==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
׽
ߣ 
ݼ飺
    ش̣һүүڶɽϰϢ֮ʵꡣӹƤϹ֮ʹ̤붼ԺֻĲ


һ


001 Ϣ
2007꣬
ưܵڽһյ͵ɢ΢ĹâܼªһŷʣǽյǶǽһѵذڷ鼮Ĺӣª˼ζ
һ̴ľͰһףԼ˺ϱ֮Ͱһʮ˫ĿֻͷС¶ˮ֮ϣڵˮɢһɲҩױλðģ塣
С
򢲻ϵǰζĹƣͬʱ촽΢ͱպϣһϸ˿İڳݼ¶ѭֱһԶɢ졣
ܿ͸ͰɫƵˮɷվˮУ΢˫ȣżֽڸͷĶ΢̬Ϸˮȴ̺һС
֨ѽһ
ΨһľűƿѩĺϢֱ˽ţ·ܶ˵ıӡһž£Ƥձñĸߴ׳ˣһ˽
ͰеƺԴûκεĸоɽ˫ĿظѾ֪˶೤ʱĶ
˺ţϵŵǽߣĿͶעͰеʱ¶οûд꣬ȡһƤƵװ飬ߵߣȡ̶ȼ֮ڿϣһ˱̶һ߷ֽš
ž
֪˶೤ʱ䣬оԾļƻˡ̧ͷ˿Ͱеִ꣬ӶһöɫĻ˾ȵǣò˵ϾȻһöµĻ
С̣չˡһ߽붵Уһ߲ĳ˵
Ͱδţ֮Կ¶İһЩı仯
ף
һĿۣưľͷڽɢδɢ֮ʣȻгεļ

ɫ䣬ԭݾ޲˷֮⣬˫ҲΪȾһĳ졣
ߵľͰԣȴһ˿죬¾ŵУֻĬĬעӣϵ˷֮ȴԽԽŨ
أͰԭĶͻȻһɬҲ΢Ĵӣ沿Ƶˮ͸һɽ
ã嶥ʧ֮󡣡
˼״˷֮ɫһգȻƣͷٻָ֮ĩҺâһһա沿ˣڵҲ𽥻ָֻԿ³İȴʧȥεļ
΢΢һ̾˫յƺڸոճ֮ޣСִ̣̰ʱˣչɡ
Աϣҡͷ߻ؿߣ̶રવ˱
һưĿ³Ĳػָ̬ˮֱڶҲͦŶ¶ˮ档
ۣĿһ˿ȻżͰһ㣬ӱӯԾľͰڣˮӿǳ塣
үү
һڣ˱ڰ֣˵Ȱ·ðɣ캮ض˽ǣ
ش̣м𣬱үүڶɽƶСɽʹ
ʱӦүүҪۿϺ״򲻶ҪľͰݡͰ֮ˮ÷ӵҩİƶɣҩүү͵ȡɽҰ֮С
Գֿʼүүָϰ־ģһѧͯͬǣش̵ɶǰټա˺ǾʷӼһӦġֱʮ֮󣬷ĶһЩִ¡
ҩ֮ش̿ʼүү֮ʮСɣѿ֮żֻȱԵˡ磬ҳѵǷ켫⡣
үүҽһͻ쾳ˡش̴£ڿϣİû֮⡣
Դӿ쾳ż֮شʱ޿̲ͻƣͺȻֻһ֮еĲȴһҲ޷ͻƵϰգԭһʢԪȹ̣һྫԪڵﵽڽ˵쾳硣˭֪ͷΪν֮ƿչһүүʱ֣ǻɴ
࣬ĸƢԲоľˮϡҽϱ㳣˵Ļ𣬸ľƢνˮֻѰ˲õеһɾԪӴ˱㼲
شϰ֮һྫĹϢһԴϹʱڵţ˹٣ܽ׳ڵﵽ֮˳˵Գص쾳硣ʱİͣ״ϢϽΪ
˿˿̻ң˵ʧ֮壬֮ǧ֮˵вɴнҵ뷨ʵĻԵȱһɡδܳɹ˵㣬ԵδҲذûڣѿż֮ףﵽľֻǳ顣
ش̵ͷϻɫգת鶯ʱԳӦеĻԡ
Цүү˵ǣΪûп죬һֱΪô
⻰˵Ĳ֮үүͶûп쾳磬ССͱѿżʲôðûڵء


002 
˱ǺһԣɫתͷСӣүүûøСҩˮ裬̱Ԫʱˣʧѽں쾳ϴһӡ
СشˣϲǲԸүүһһ͸ųĺ
漴ش̾ЩڣոԼΣ֮ʱүүǿѹɼĻ֮סν嶥ԼСΣˡԼүү˿ڿЦƺЩ̫ˡ
ǣæȵǵȻǿӹСнյĳɾͻүүǿ㲦ġ֮Ϊүү֮ͨɼʱү죬ա
ЩεҡҡͷЦСӵǾͨƸĺ֮ϵЩûĥүүѧõİǰɡˣҲúҿģɼκãĻϵڡһֻŶ˹ײģҲͲǰˡ
˵ţĿش̣ڰүүȫϣϣֻҪ̤֮үүҲĿˡ
ޡүүɲ˵ģһӱŬ죬Ժźϣܽźֱ׷١үүźش׷ѰĿ꣬ΪУδ˵С󣬶飬ͬҪԷ˯ôȻ
ˡЦӣοһת˵ˣϢ°֮ƣϢ߾ĳΣﵽαǿ֮ϧڹؼʱ̣嶥ȻǷνʢʧڷĥϻвడ
شϵİûֳָ֮̾үү³çˡһʱ̰ɴѹ·ν֮嶥ڲҲֻʣ°ˡ
뵽ոյ֮ش̻Щ¡
̧üѯʵûΪην֮ƿء
ش̵ͷ˵֮УϢ֮֮磬ΨԷν֮ʼ޷ȫ͸룬ӦҶԱĻɡ
³һԼͺáྫϣͬʱҲŭϲ˼ϢϢءܹ֮˳˵ľȱݣܴﵽ쾳硣Ȼܹ׷Ͻ˼үүѾܸˣмǲ³ç̰Ҫ̤ʵأһһӡ
شĵС̼סˡ
ЦЦش̵ϰûգļ̾Ӻɷ򣬲ƽһʱĵʧջеջС˵үүԲס㣬С㶼ûгͬ˵Ŀ֣һֱүүУﲻүүɣ
شһ̧ͷүүĿǴȰͷһᣬʹҡҡͷ˵үүС̴ûйֹеȻÿһͻƣҳױȵĿ֡Ͼ֮࣬ôḻĲҲҸеġѡĻԸɽª֮Уű֪£ҰףôңڡѧǴ꣬ѧѣͣʵɵĺܡ
һ֣οصͷ˵ССͣʶѵѵáϵ鼮֪ɽĶҲչޣлĻҪȥߡŻ˵СҰУ·
ش̲¶֮ɫӣ˵Ұңڵľ磬չ档
˼״һЦڰ˵Ȳ̸ˣɽҩڵһϲΣ֮һ˰ɡ
ϲΣǿϡﰡش˷ܵǽߵϲṉ̀ԪĲƷ֮˵мĸֻ̫ϡױɵõġ
˵ͷҵؿ˼˫յĳҲ˾⣬˵ԷɣɫˣЪϢ
ش̵үү壬˫޺Ļ֮˼ҵľɼ˫գء
үүϲλðɣյĻѹ·ν嶥֣֮Ǵ˾ɼϲһ
˰˵һˣɢѾ£ʲôġᣬԺͻүүһһں쾳ֹǰ򲻿ɴ⡣
شԥһ£˵үүҪԺٸɽˣ¶øɡҲţ˼ȥأɽ峤󣬶ɽ̬ѾˡҪöʱڼ
Ծ˼Цŵͷ˵ѵТģҲǸĥĥˣ꣬߷ɡðɣԺɽҩͽиˡ㾭ǳȻǿ彡ǿʢɽ֮ϣЩһøϸ˵˵
شϲһ߳ԣһ˵ɣȥȲù
˿شȥıӰĿһţ꣬Ҳ˰ϧ


003 ɽҩ
Ķ죬ĺǹ⻹׺Ļش̱Ѿ˴үүĻ˿
ĵӡ
شЦŽүү¶ϰߣһ𴲣˰СʱҲѹ֣Դүүɽҩνиһҹ˷ߡ
С̣Ĳా͸ˣһȵٽɽɡ
˼Ҳˣȿڿͷϴʰ̶ȼ˫֮ϵĳ쾭һҹһЩ
֪ˣүү
شЩ˷ܵصͷĴҩĲˣҩˮȻЧȴҪҩģֻܷʹʮңҪ°ơԱýɽҩȱٵҩġ
ϴ֮ش̱ÿԺĹΡվΪȹ̣ǽɵķʽһһ֮䣬ȫëףྫγһѭ
ԪһĬĬϢУش̸оķν֮ЩɬһЦ룺ǿͻƺ쾳磬Ȼ˷ν֮Ҫϸһˡ
ྫѭžŰʮһ֮󣬱ԹλشҲվֱӣëһգ³һ
үүȥò
ϢĹ꣬ش˳ƿű˳һСһ߹ڵĲ˽
߹޷ڷϣش̻ͷԿڿͷүү˵أүүһȰɡ
˼Ұڰ֣һȰɣ˷ν֮ϲòˡ
ش̵ͷϲֳһֻȰϲΣپһӸת˲ȫֱͷ
ش̲ҵڳ֮ϣ˫ĿԪĬĬԪྫԪ
ⶫɴԪȴԵǿ彡֮óȻʳãһСľͻѪشֽҰʳһ˿ɱΪǶ֮˵ȴĹǣΪǿԳֵͻȻԪ
ԼĪһСʱ֮ش̺Ȼͺһһưڳݼ¶һԶĩ˷žһɢ
ڿͷϵһֱĬĬעش̵ľٶϣ˫Ŀ֮ʣ˿˿һֶӲƽϢ޵ãĿ۾Ԫʢ֮󣬿ϲβķν֮ԸԭҲڵȹǿʢ
شҲǼΪ˷ܣ³ʣܵķν֮Ѿ֮ܣո˳̵ϲүүû뵽ϲεĹǿҪÿ춼ʳϲΣǧϲΣǹƾԪʢͿǿнᵤ˰ɡ
˼һ쿪ᵤ⿿ԪֺοУүÿɽѰϲεͷԲ͵ˡ˵Щĵر֮˶Թʳã򲻽ЧۣصĻᵼʧϢңӶ߻ħ
ش̱үүѵЩڨȻͷ˵СЩˣԺһ佾꣬С
˼ش̵ģӿɽ̣ͷ˵ͺãԪʢڽᵤȷиáĿ۾ԪľϵȱݣͻҲǷ֮¡
˵ţ˰ڰֵˣɫҲˡʰʰɽɡԺÿ½ɽΣ䲻ҩġ
ش̵ͷոԾɥֱ˷ӣǾɽߵҲǷԲɽָߵأүү׼ɽ˵¡
װܼ򵥣һԵϣһֻһ˴װűõļ֧Լˮʯö߶ҩ裬һӦɽƷ
һ׼ϣԵӢش̽ͦñֱתͷ˵үүȥˡ
ȥɣŵסЩأ²çײ֮δͻ֮ǰǿ彡֮ʤһѡƳشһۣһ̶߳һ߽ţҲӶԽɽĻ侭紵ҪУͱҪĥ
ش̵ͷƿ˳ȥ
ѩµĺܴѩһһģһһ˺ش̲òƤձñĳ෭ת赲̹ǵĺ硣ηϺǸƵĺҲʵܡ
꣡
شǰԶһٶϰѩѹһ֦⡣ʱѾԶ˴ׯɽɽʲôֻ֪֪еɽͷǳɽڡ
ɽζʱᷢԤϵΣաش̵ĶĿ߾磬˼άҲŸٵתţʱСıΧĵΣͨ˿жձܺ
һ·ϣش̵ջ٣Ѿװ˲ٵҩġڳζԽɽ˵Ŀֻ˳ġ
أ
شͣס˽Ų΢ӣĿĴűɽ紵ñܳϸΧĶ
һɽģ
ɽҰģĶ˶òǴ˭û½ɽ˰ɣشϸȷû󣬱ٲȥɽ㲻ؽУкҲá
ǰаףӵԽԽش̵ĽŲȴŻü֣˺٣ɽˡ֪ѩصʱڣΪλɽƧ֮
ش̼үүǰĽɰо
ŵĻǰУïܵĹľʹ׳ľڵشڲǰЩ˵£ٽӽѰһصĵص鿴еСҲǸоʲôһſԣûб¶Ŀꡣ


004 ߲
ǰּһƬΪĿյأվʮˡش̲ɫĹ۲죬ϾʹǵװϱЩ˲ɽˡδɽʶȴǳϵĵ伮ɽĶ
ǹش̵۾г˻ߣȺЯĳǹ֧ĶȻšһ£ʶĵصλãԼһЩ
ǹִȱشδۼ鼮ϵдүүĿУ̻ɱٲϵľԵܱġ
ϸ۲죬شַʮ˿Էֳǿϯضİ˸ɷĴӦһұվ̸һ󣬻һŮشǰԶλöţȻֻܿӰشԵĸоŮӦú˲һ·
磬˵طܵ˱ӣǲȥ§ůѣܵĵطֵ˵һҲû֣Ǻڶۿô¶ţƽ˼ɷһüֱ£ϻֱ䵽ձߡóϹ۵һ¡
еġ硱ǰ˸Ϊ׵ӣ˶̷üȥòˣȴܸһֶްĴ
һڣǵڵͷȥû㡣
Ȼֻƽһ仰ȴǶϳ˳飬æڨЦҲֻǷɧֵͬĶһأֻҲϹԶű磬ֵܡ
һǵĺӿЦϹҪǶǲһŶˮ飬ϹŮˣûôζء
ӵ룬յĲ˵ǶͦҪô˵ţ죬ǶŮ˿һۣɫԵЦ˵ӻһڡ磬¶ˣӦ˰ɡ
ѹͲȻ䶯˶ش̲ķһۣԻüûзʲô
ʱվұ̸߽ӣ߹һˡ˸Ӳߣһڿ۾עһʿŰĺֺ˵ϢĲˣɽ˵ǵü·
˵꣬һһҲת뿪Ƕ࿴⼸һۣ۾һ㡣
٣⹷յСӣţɶǵﲻʹ죬Ѿһٱ򡣡ֵվҲ׷վӡ
ڰ֣˵ϻǹǽ͵˰£ûʲôñԹġ
ඳͨĴ˵磬˵ӵҪɽѰЩʲôأŸƤ߶߶ģòɶذɣҪǰ꿩ڳԺڣզ
һâǾһۣһԲĳǰ˹ȥ
أ
һâٶȼ죬Ѹٵһתȴֻ׽һβ⣬գۼûټ
磬ôˣ˹Ҳϡϡ˹ǵķӦЩûвոյı仯
ͬʱشҲһڹ⣬Ŀˣ֮ڹǴ಻Զӹ˴µģ
֥֥һ˵еѿڶ
شƴѹס˼飬ոһɲǵ񶯻¶һ˿ۼ
üͷһĿشصķ򣬽ţеǹһ̧ȵ
شĿһ֪ٶȥѾûκ壬ӹľվӡ
˸ѸٰΧ
ǶŮ˲춯Ҳתششֲ֮ͣǸɽҰ꣬üһأ¶һĨɫ
٣ԭǸС˸ӡ΢ͳǹЦ졣
絹üͷոͷߵĹľЩ춯ڿֳ־Ǹոոһ£ǾͿɾͳˡӻ֣Ծ˵ϵľȡϵǰѵҲһ
ǵͷǹ߹ȥشһۣһЦ޶Ļͦ
˵ţش̵ϸһѣشâһͷһͱ˹ȥеľգŭžǡû쾳磬޷ˣ֮⣬Ҳͨʲô򶷵Ĺ򣬷ͳˡ
ӴǣҶǰɡаһƾͳشȥʱǱȵʲôȡľԵô
ԣش̵һۣԸջ˰ƣ̧شϵľϵԵشһܣùȥĿ̽Ǳ磬ó˸ԴΪף㿪ڵʲôˣ
ˣСӻͦ׵ķԴӣŲǼشѹûņ̧̀Ц
˹ƿǣشޱ˵ɽеĴɣ
ش̵ͷ΢۾˿ܻɷĿ⡣
΢΢ͷһЦ˵е˼˵ţ»Ǽʶһ
аȷ黹죬ǾǰĿܲͳش̵СǵòԶŮһУתӣ֪˵Щʲô
شɫһȻΪϰ֮ǿ׳ϾֻǱȳʤһѡȻ֮żȺֿ죬Ͱһ˳ȥֱײһô׳ϣɫѾɷס
һɾҵʹӸͺڶش̵üͷһŸȴһδʹûгãڵԶѸٵѭһȦһʹĸоѾʧ١


005 վű
վشеľȼŭȻηԷеǹ֧ȴ衣ֱһ̧ϵ֧޹㼤ֱǱȥ
ǱΪ֮ףȻЩ£ش̧۵һ˲ѸٵĶȥ󺺶Ǽ壬ѪˮֱоǸǡ
ģζˡǷӦ죬ǹһᣬҪ۶
ʱŮѾ˹һ˵ǹɽҪӵİ
ǱվֱӣҲɱɭɭʾ˲Ҫǹ綾߰㶢ش̣һ
شҲʲõضͬʱѰſԶӵ壬ϵĹǼѾˡȻﻹһСǶԷȻʱ¿ϼ֧
˫Ľ־ΪŮ˹ƣŮش̵ǰǼ׼ĺӻῪǹŵĶش˵⺢ôô嶯Щ˶֮ͽĻɱġ
ش̸оŮ˵⣬ͷǻӦĿϻŷŮ˳úܺÿҶü۾Ϊúܴ󣬽ëСƵĸ̳һĻȣεСʱźűһ۶ƤҲƴŮôֲڣǺϸ壬ֻǱɽ紵÷졣
Ҳ߹Ǹźڿ۾ʿ˴شһۣƲƲŮ˵˵ãʲôô
Ůתͷ˵ɽĺӣĵκϤİǿԾҵҪĶ
תͷߴﹾ˵һмǸСӵ˵˵ͷתͷ˵ɽӦӸ̽·Ϊ˰ȫϲΣƷ
Ů˵ͷش˵ϵ󹭺͵Ǻô
شüͷʵǶʲôˣ˵ţƳۿ˿ӣеļأʹ˵Ĵ˵ձˣ
Ů˵ͷ̾˿˵ĻѶǣǻ˺ġ
شĿӹЩеǹ֧ڣ˵ͷϵԵֽϵľ˹ȥ
ϵָָ̧
ش̿һۣϵ
ȫװ˶ԷشȻһˡ
С˲֪˵ʲôתͷȥͬʿӱ˵ɽ˵Կ·ˡ
ؿشһۣ˵ߡ˸ǹвش̺Ůǰ
Ů˽ش̵֣ıģüһɻ
㡣˺ܾãش̲ס˵ˡ
Ůһ֣ôôҴ㣿
شգգ۾Ȼ˵ﶼôеġ
Ů˿ЦҽƣͽƽɣҪҷƽҲɣ֮ʲô㣬ˡˣʲô
ش̲ʲôƺ⣬˵Լ֣Ŀ̽еˣʵǶЩʲôˣѩصɽҰʲô
ԣ̾һ˵ǶʲôˣҲǱвġû뵽·ҲƽˣɲҪҡʱҪǲôǻᵱɱ㣬Ƕɱ˲գ۵֮ͽ
˵ĿͶǰӣʾձˣͷǸСɽ壬ɽ̫һɣǸźڿ۾˵ĽоԴһҰֱɽҵļ͡ɽõһŵ꿹սվʧܺڶɽжڻŴĲرͼξѰҲرصġ
˵ţЦһ£תͷش̵˵Щɣ
Ϊɽ꣬Ȼ֪̫ණ
شҡҡͷʷûУվֻرǺܳһʱפڶȻİһҲ˵Ѫծüͷȴڵô˵õ˶ǻɱڰɣ
ɫһףҲЩش겻ɽ꣬߼ȻؿЦɡ
ʱȻͣǸʿձ˾Դ˹ش̺˵ɽҪǡ
ش̵֣ǾԴ˹ȥ
ɽ̫һһƤ񣬼˹㳯ԴʾһƤݸ
Դ̬ǹӹƤȴǻһʢ˵׶ش̺˵ɽǣƤصĵΣܲܿʲôرСӣȻıˣӦЩϤɣ
֪䵽һֻܼˣȻܲЩձ˰£вȵ£ҲֻװģĽӹƤ˿
ǿרҵĸ߲ʦĿŴʦҵԺжβشĿĿмֶŵĿžԣɽ嶯ЮֶǷرص㡣
ƿ˿·Ҳ۲츽ĵΣǲرͼϵıʶȴ׼ͷȻ׼ͷҲ˵ֻҪϵһʱһʱıϣܶһֻաңҲЩԴԹ˵ıձ˵
ҡҡͷǾԴ˵ҿʲô
Դͷָָش˵
ش̽ӹƵݹƤɨ˼ۣ۾үүɽΣɽг⸽ĵλϤġ˼ۣ㷢ϾɵƤĵκ졣


006 ±ڲѨ
ش̵ɫһɽ̫һɵϲɫƿǾԴ߹ߴﹾ˵һͨԴæɽǲǿʲô
شԵҡҡͷƤݹȥ˵ҿʲô
˸¡
ɽ̫һŭһһ־ƣвĿش˵һ̯Դ㷭˵ɽˣССͿɱ𾴾ƲԳԷƣҪǲ֪˵ǾɱŮˣɱ㣡
ߵĶҲǰ˸󺺵ע⣬Ǳ绹оǶЦؿش̡
شŭɽ̫һɣֿ˿ƣڣͷ˵ſҿԸһЩ
Դԭһ룬ɽ̫һɶʱ˷ܵķſƣȵ׷ش̡ش̱㽫Լĵθָһ飬ɽ̫һæžԴһֱ˵Ұֱߵһ飬˽
ûɡش̿˿ͷơ
εһЦ˵ΪޣΪ⡣ʱص㣬ɽİģһ
ţ̾ڸһָ㣬ò˶೤ʱͻҵرصˣǵԽԽΣ˰
شҡҡͷ˵һ㿴Ǳǰ˸ˡǵж̰Ҹձ˲һ˵˱أǻ᲻ᶯأ
Ŀһ˿ǰ˸ˣϲ˼˵ҵԺɱ
ش̵ͷ
ǣûзأ
شЦЦû˵
ȴɷµؿش̣ɽŲĳ죬Ǻ侲
شıָ㣬ͣͣϵı仯ΧĻ
˹һ죬ɽ̫һʮֵĸˣΪڵλƺرͼʶĵصԽԽˡ
ҹһ˴˻ѣŴӸȡҰζ͸
شûЩ˴շݶ˻ѣѾҪ˻Ǽ֧ʲôȴѾˡĸˮ˿ߵ˵
һӵĿɰ飬˵Ȼ⼸춼Ǹͬͬסˡţ̹ˡۣɲҳ㡣
ش̵ݸһ飬Լһ顣
ƵʳҲǺܴ󣬳һɾͲ౥ˡԲɫˮ˼ڣתͷشɫο̫ģҪҵرĵص㣬ҲҪʱ䣬ʱ취ܡٲУ˵ɱǾܳûˡ
شҡҡͷ̾һ˵Ҳǵˡ
ǣ
Ѿˣүүûȥᵣģҽɽ
ɫһ˵ұЮ죬Ӧö֪ˣ룬һǼˡ
ش̺ƶתͷȥǱߵİ˸󺺱žƺĸ߶վƺȵǶҲ֪ǲǾƶһ߳ƴĿһߺˣСǶһ˯ŲįҪҪůůѣһֻۣҲһֻۣ¶Ƕǰġ
ĻǵһﺺӴЦ
һ죬Ťͷȥֻ
ش̿˿Ƕ˵ɡ
Ƶ˵ͷȴʵ˯Ķ
شǰ·ģԶﲢûΪ׼
شҡҡͷ˵ϲ˯ɣðտšҿϹһֻ۵ļһǶЩ롣
ʣɫһ죬һ˵ССͣѧá˵꣬
ش̿Ҳûһ̧ۣͷϡҹգ̾үүһɽҰɣϣҪʲô¶ĺá
תͷ˿ǰﺺӣǸбĻǸҰֱձһֱ޵ļԼɰһ̾
飬Ļ£شҲˣֻڻ԰Ϣ˳Ҳ˼Ž
һҹȥûʲô鷢ƴʱݹЩͷһ˯˸ľĵԴȻش̡
ȥڵʱشһһ͵ɽ£رͼʶĵַɽ±ϡ
ɽ̫һ̽ͷ̽Եɽϳ²鿴һɽ̫һɷһ˷ܵߴָµһ֪˵ЩʲôһͼǾԴ˹Դ˵ֵصˣɽ˵Ҫ׼¡
ӵͷ֣Ĵһ󺺼ժ˷ȡһרõĵɽڸѰһô׳㣬ι̶̳Ժ󣬱ɽ¡
ԴȻش̺˵
ᳶش̵֣˹ȥ
ǿÿԵɽ㣬ȥԴָָ¼ʮԶĵطһ̫۵ɽָָش̡
С̫Σˡʶıش̡
Դɫһȥһ
ش̼״ʹ˸ɫ㳯Դ˵ȥ
Դæɽ̫һɻ㱨
ƼС̣³ç̫Σˡ
ش̲ҡҡͷ˵ûʲôǰүүҩʱҲֻҪʵûʲôΣա˵ţ˶٣ѹ˵һȥ֮һҪǰȥ
һ㶣ش̵˼ȴЩŵ˵ôΣգ¡
شһɣĻ˵


007 Ĺ
ش̱ߵ±ߣ¿˿ϵתƿ˿Ƶĵ£żһţ˵棬±ڻ»
Ƽæߵ±߿ԨЩͷĿѣĸоǽҧĿתؿش̳ɹصɽһ
ȥԴָָơ
Ʋһϲ漴ɫһѣҧҧϵԺѧشǰģ˵棬ȴǷһСǵϵǼӣЦ
شüͷϿյƣͱԼŮΪλųɽŮ˿ûôСġ
£侲һ㣬ķӣסࡣش̲òͷ쵽⣬ƴ
ĥĥڵɽڵʱشһס֫뱧Ž˶
ˡ
ɫһ󷢰ףȻΪԼĵӲСҲŮ֮⿼ŵְҵôߵͱڣһ»亹
ش̿ûʱ⿪ϵ㽫£ȡ˻ʯ͹
ҺЩûߡشЦЦûʯȼ͹֮󣬱һԾδƣ˵ߣǵʱ䲻࣬ȽȥѰһεĵط
Ҳ֪ʱЩˣ˱أҪɱڡսش˵ɽŻأѧЩ㲻Ҫߵ̫죬ҵÿŵ
ش̵ͷ˱͹Ļ⳯ȥ
ǵˣԺشǶѾӰæ̽ͷϱ߶磬ǺС˸Ӷˡ
絭ϱ߶ֻҪڶ棬ܵĶȥ
һջͷ룬ñ˹ƻжʱ䣬ô˻ȥѰѰǡöˣھҵȸһ˵
ɽֱشƵ֣ǡխɽﲢŶСƸոյСĸ֥ȴ֪Ķĵӣ˷ܵĴ鿴ʱĸش˵һЩŷ֪ʶֻǧಽȴҲûп˵Ļء
͹ҪȼʱͨػȻش̾͹ϸشһһʮƽ׵Ļοռ䣬ΧʯȻ˹նɣŲٵĺۼҲһЩʴӦǵʱɽĹߡ
ΪҪǣԭֱͨȴ·һںܴһںСĺۼͬһʱ
ף
һָָСЩĶ˵ǿʯͷ
شĿڶǿʯͷϣȻտɽôһʯͷЩͻ͹ҲûʯͷЩʲôѰ֮
ʯͷôˣشתͷʵ
û˵ɫ߹ȥش̽͹ٹŻ⣬ƽʯͷϵİϸϸؿһ飬ָЩ·ش˵Щƶ˹ȥģ׳ʯסĹҵġŴݵʱʯĹڡ
شüͷ˵ǰǽЩձ˽ĲصôôֱĹˣ
ҧӣҡҡͷ˵Ҳ벻סȻĿһԴ˲ٵĶϣһתЦˡ
ش̿ơ
ЦָָǴЩĶ˵㿴һһСҿµĺۼԲͬһʱСЩĶǰֳʯôֻһֿܡ
ʲôܣشʵ
ƻ˵ﱾһĹңǿʿ±ϿĹҵķʽΪסСЩĶھǵʱĹңôЩĶھͱȻǵʱվرĵص㡣пܵʱվôһεĵطּתƣĹңǵ֮󣬷СʺֻĹǾⶴ¿һͨΪǲرĵص㡣
ش̵ͷ˵һĺԡûʱˣҸطȻСûвӦͣǾʹСڽȥɡ
Ҳ뷨ͷشӵȼ͹ִӿڴһ͹ȼ˵ߣǽȥ
Ǹ붴ãǶβѩľ̽յƽյ˺֡ǰһһСĶͬѡ
ģСܵĻ죬Ҳ֪ĸȥˡһ䣬±˿ᷢҲ׼ش̺ȥһֵ·ء
һߵʱǰʱ仹Ҫش̺˶ʮӣһƬĵش͹ĻȻƬĿռ仹Ǵ´ࡣ
Ĺˡƺרҵָָǰʯ̨Ϸõһʯס
شۿ˿ִһܣֿյģǿʯףһС
еš
شĿˣ͹΢Ĺâķʯ׵Ŀ滹һ۵Ĳš


008 ֥֥
˳ش̵ָҲǵţϲǲĹңǽȥСĵ㣬ĹǺƽ飬˵ǻۿǲݺӵġҡ
ش̵ͷƱСĵָشǰʱ̲鿴ܣֱĹңƽգ˲ŷ
ĹҺĹһҲǿģĹײĶûСֻһĳӣһ޴ĺɫ״Щ죬شҲʲô
ԭӦƷģЩվʱ򣬸ϴһˡϸŵĺۼ̾һ˵
㿴
ش̺Ȼһָ̧Ÿ棬Ŀһȵ֥ô
ش̿϶صͷʶҩģ֥˲ƽҩȻİ
֥һһ֥ϻ治ױ˷֡Ҳ֪ЩվϴٵʱΪûߡش̴˼ۣ˹ȥ
Ҳ˹ȥϸǸȴȵ˵ľȻľϡ档
شƽľγԺ󣬵ͷ˵֥ľڳѸãΪ֥ɡ
ش˵ʱǺ۵֥ȻɢһâһƴСֵĶ˳
ǣĿŴ졣
شҲǾ֣ǰֶʵ֮ܳΪһӦ˵ŶԡһСһƥС㣬ͷ֥ڣСëС
֥֥شһȻڹľпһڹ⣬ɲǰ֥֥
ڹĶ֥֥Ĵ˵ʱǵЦ̸ȴ仹
ۼ֥֥֥̥ش̳磬ܵʱ򣬾Ѿȵ׽ס
һ֥˿д
ƴ˹ʵʶʲô
ش̼򵥵Ľһ֥֥Ʋɣϻô顣
شüͷ˷ܵ˵ĵرףҪúղزСֹ֥֥ش̳ʵûк
Ҫʲôһ˵ţһ߷޷¶ɫüͷ泶һͷԺݸش̡
ش̽ߣЦŽ͵˵ĵرԣԼܣԲҩڵʱͨһߡֻԣ߶СһǲͬЧ
شһ˵ţһú߽СһԾֹüͷʲôҧָһѪ˺ϡһɲǼ䣬֥֥˲һ·һ㡣
Ȼˣ˴˵鱦ܣҪԭָĲǺָþѪȾ
ȷûԺشһСطŽһԲĿЦ㶮ûͦ
˵ţָָһ֥֥ô죿
Ȼȡһߣ֥֥뿪ĸ֥޷ԴġһСһúõооءشЦ߹ȥסϵһ֥֥ĸڸõĸĲοûѶ˳
յǰһȴ֥ĸһŲС˿Ҳû˼ϸϸۿ֥ͬú߸סװԺشתͷ˵ǵҸطһ㡣Щ˻ܿͻҹ
ش̲ûз֣֥Ժ󣬳ԭĺˮһſŵĭ
ﲢûжصĵطЩ˵
شüͷĴ鿴ұͲ󣬳мĳӲûκοڱεĳƵ˵ȥĹҡ
ʱ洫Ҳй͸˹
ˣҹˡɫһ䣬Ŀش̡
شһҧ˵Ƕ㲻ˣߣȥ߶ǹ
ˣżסش˵Ƿǣǻ̶ɱǡ
شҡҡͷ˵ﲢûпڵĶҲϾҪˣ䵣£̹Ȼԡүү˵֮ضңҶǶࡣ
ش̵Ļƺһİɫƽش֣̽ȻЩĻŵĸо
ߡشһ֣˲ҡ
磬ҸҴģǺС˸ӿ϶ڴǱߣӦȥǱҡԶԶľʹ
ɫһǿشƽģȴǲطֻʶ˶㡣
ѩĵƹ̽սֻ̽յƽĹӳյ˺֡ش̺ƴֵվǶͬһ㣬ֻǹ緢һߣλߵЩ찡
аЦ˵磬ǷϻʲôСȸɵǱã۸缸ϣĵطֵܿɶһаء
ʹش̣Цһ˵۵ͯӲϲǹϲǹԡ
һЦ
ɫһ㶣һƺҪشͻȻڵȵȡ


009 ڧ
˵ţش̳ɽ̫һ˵ɽ㲻ҪѰұôһ·˺ܶأƵˣǲܳͨĹҿյĲûҪĶҪĶһһͨһͨǻûȥָ׼ʲôĻءɱǣǾûô˳߹ȥˡ
Σʱ̣ش̵ĻǲذһЦ룬һﻹܳƤʲôءҲش̵Ļǣôһ˵ɽ̫һɲôɱˡ
ȻԴɽ̫һԺ˽̸һԴ˵ɽԭһΣʵһҪٳʲô⣬ɾûôˡ
˵ţǾԴҰֱʾһۡһ·ϳĬԵҰֱѸٵز鿴Ĺҵܣֽ˲ҿ˿Ժ󣬳Դҡҡͷ
ǰȻյֻʣһڹײĵĹҲȤеǶѾ֪ˣСѰұصġȻûбأôرȻǲһͨľͷˡ
һ˼·أһΣش̺Ʊм䣬Ȼʲô۶ӡ
뿪ԺǸ۵ʯ׺Ȼ˲ʵĸǿڳһѷ졣
ͨСͨ࣬һ˴СڳԺͣת˴ͨڡش̺Ʊ󺺼м䣬ǰУȻҪ̽ûʲôء
֪ʱҪϷûлҲݵô¶һ·ϣͣͣʱܿ죬Ѱûʲôذڡ
м䣬ǺȻյǰ΢磬ʲôʱ֡
ޱ³֣
һεûе̫ãԼٲһ˾һ˶Ŀռ䡣̽յѩĵƹӳ£ֳһͩľ䣬ӽԶƿͷ
Юش̺Ƶ¶̰֮ɫյǰһǹҿҿǣһ˿һƤ˿ɶһԡ
ƲҿԺȴ¶ҶԷȴһӵĹŶ䱦ʱһ
ش̿űӵԼµƤɫļ˿ȻĿһĵ¶
Ƽش̵Ķ͸ɻشҡҡͷʾҪʡ
Ҳ׷ӿ˽ѧ󺺵Ķҿҿǡʱһسת˲ֱ˼ĿЦ
вĽԼ챦
ɽ̫һһ޼ʵӣعߴﹾĲ֪˵Щʲô
ش̿Щ˿֮Уĵһ˵ߣҪˡ
ƿŶڱ˶סæʵȥ
ش̿˿ܣָָ˵ǱߵӺ棬Ƕ˵Ҳ벻ˡ
Ƶͷشһ߻ƶѰһԶӶȻһȵļһѹûע⵽Ķ
ձڹ֮վɽ̫һɶԾԴҰֱߴﹾ˵˼䡣ͼ˵ͷԴһɽ̫һɵǰҰֱһ̵ļǰУһ˲ͽӽһ󺺣һڣ̵ѸٵĴ䲱ӻǴ󺺺ѪȴϢĵȥ
˷ڽ֮ȴĿϻ۵ı緢ˣһһӵȥͬʱȵģɱڣֵǣɵǡ
ǼﻹŻƽҫĴ󺺣ת֪ʲôʱѾֵܣʱһ亹æǹʼɽ̫һɨ䡣
Ұֱȷ˵ãǹֵоȻ磬ӰɱתɱȴһҲɬת˲ֱɱˡ
ǻɽ̫һɵľԴǲˣеĳҲ֪ʲôƣ֮侹Ȼӵɣ˵ǽĿࡣ
ֵ½ɱһɷֵͣ˰ɣȻǹˣȻǲǵӵСӡ
˵ţϱӭҰֱ
ѸٵվһšҲ֪ʲôϵĹʵԷĶ̵սһţȻȵռϷ硣Ұֱ쳣죬ʱҲõ
ߴӺȴǽŵ˵һߴӮˣǶŹǡ
ش侲˵һ˭Ҳ˵׼öϾˣٶҲûáھԵеĻͶ˼Ա
룬ش̶˵ҲԴСңҴӺƹȥȡЩ
شҪߣһţ֪Ѿش̵Ĺǣĸش̷ܻȥö
ߣѾɱۣȥҪǷˣɾûˡ
ش̼ƳԼ䣬ü֮ڲȥǻǻѰǣ˫սһŵĻᣬȡ㱣ıǮԴвúܶࡣ֡
شһɣȦô󣬻ûĸԶشͱС꣬ȴһҲӡһལյðɣȥץס˻á
شûèٵǱУһ˫սĵص㡣ĵ̽ͷ˿һ󺺵ʬǰԶһ־Ϳš
ɫһϲشС̽ȥ϶ʬ壬ע⣬ʬױϹһС֮ش̰һ


010 ʯ׹
ȡʬнŵ΢壬˷Լľ̡ԭ·èء˳Ļصغܵصʱش̳һŤͷ˵ǹ᲻á
תͷش̣ߵǹͻᡣ
ش̸ںı飬㽫Լϸ۲Ǽ󺺵ĿǹԼϸڸ˵һ顣ƾȵ۾ʵǰǹ
شҡҡͷ˵ǿЩ˵ĶѧġǹţҸ˵ķһΣͿǹҿⷫﻹЩʲô
ش̽ǹݸƣģü׷˵ΨŮСҲˡ
ι˵ʲôպĵش̡
شȴѾͷ˷ϲǣȻڷ￴õľ󣬻һǼȡЩشַһʵıġȡԺ󣬿˿ݸ˵ǲǽģ
һۣûصͷ
ϰɡ
һ㶣ָָ˵Ҵϣ
ش̵ͷ
㴩ʲô
ʲôҲôش̵˵ţ㽫Ǽҡ
ŷģҧᴽش̣øոյСˣЩͬʱҲһشǰһݣ˵㴩ɡ
شüͷһ㴩ʹġ
ŶһȴûˣӣȴЩί˵ʹô׸ʲô
ѵ£¶İ壬ΪͷԵʣ°Щش̣ѹԼƲƲ죬˷¡
ش̸װùǼǱһͺȣȻ̽ͷȥͿҰֱһȭ˳ȥӭһѪ
粢ͣϢǰָ˸Ұֱصһ׵ĶϾ·
ĨһվϵѪ飬ЦһԾŵɽ̫һɣ˵ɽ̴ĺðǴһʼɱ˰ɡֵܰװ׵Ȳ˵󻹰˵ʸôأ
ɽ̫һĻǾԴȴĺףɫһʵô
ôǺǣ˵ôأȻǸɵȥֵܱĲƱ˼ûЦˡЦˡ
˸¡Դͷɽ̫һ˵һ䣬һһŷڱ㼤űͦϺͱսһš
ЩڵķֱµľǺͶˣ˿Ҳսɵرܿ˷ڣɽ̫һȴô˻뵽ɽͨ
һգ۵ʱ䣬뾮Դ˼ʮУԴҰֱ죬ǵȴ쳣ľͱսѷѽ⡣ۼɽ̫һܣˣ
䣬ͼѾߵɽ̫һַ˻Ŀ־֮ɫǺͶ״ЦһҪǹȴȻɽ̫һɵһ磬ţһȫڽµĹƮƮĴ˽
ǹһ̧ƣɫڣָ׳ףɽ̫һɵͷһ䣬˲ץԿǡɽ̫һһʱûϢʬ嵹ڵ֮ʱͨڡ
;Ǳɫ䣬۶еİŹ˱䡣;ԴҲֹͣ˽֣ؿͻȻĹˡ
ǣشĿǹˣо֮յǼɺȻЩ겻
ƽԼС죬۾ǿ־壬ش̳ȫش̵ϣͣ˵ǲɾĶһĿר˵ֲɾĶаˣʯףӦʯе֮ˣ
شüͷһ壬ʷ飬Ӳ񲢲ǺͬΪֽɽɽιŵүү˵ֻ鲡֮ˣŻᱻزа룬ƽʢҿ
ǰʯжЩ߸ش̵֪ˡ
תͷԶһŵ˵£ааҲǱɣջĶлء
ƶ˵ǰ˵һţû뵽ˡô仹Ķڡ
Ǳߣӵı˴˹ϵĽ£ȴûκˡӵǾԴȻһͦ˹ȥֱǹˣȻҪΪȥɽ̫һɱˣҲûл·Ȼеĳ˹˵ϡ
Ҳеȭսţ;ԴֶԸˡ
ǵȭͳԱһ¹֮⣬ûκε˺˸ոյսѾ˲ٵ˿ֹˣս޹ѾЩá
ǱߣǺͶеǹԹ˲ûãҲγ̣սţĸһȴûռϷ硣һʵľǱ㱻һצؿڣ¶ץˣ˿һƬںڣת˲бȫ°ĭض
ʱشٴҧָѪͿĨھϿŵ֧Ǽͷϡ˳ŽõһСǼҲ׷ͿĨľѪ֮ʿѪջǿаɷ֮תͷ˵ҵһ֮꼰ǣﲻҪ
˵꣬ҲƵı飬ֱվӣҲ˵ĹǶҲһצУڣ


011 
ԭʮ˵Ķ龭±䣬Ѿֻʣ±磬ԴԼش̺ˡ
شֱ̧ۣץסһյǼԭǹĹˣȴǼ׵ش壬һ󽹳ĺ̡
ǹһУ¶˰ɭɭ͵һצӲؽԴĳ۶ϣһצϣ״ɽ̫һһ㡣
ţ˾˱תش̣һĽ˹شѾϺ֧ǼһҲԻҵģǹһУŲͣƺֱð
翴˵Ŀתش̣һϲô˻ӳȥ˸ش̾ȥ˭֪ǹһ֮󣬺Ȼתȥйһ磬ٶȼı
ӦһȥȴѾǹѹڵϣŲһʹǹѾҧĲϣתۼͱ˸ɡ
һĻش̵ȴ˿ûжҡ־ɵĿϹǼ侲ǹ˱Ժ󣬾Ƶõ̲Ƶģϱ˵ĵطƺֱðȴܲ˵ĳش
ʱش¶ʱȴֹǼ֪ʲôʱѾˡۼѾشһӾ󣬳ֱϻһմѪ˹ȥ
شûʲô񶷼ɣ֣Ҳܶù˵צʵʵڹ˵ͱ˼¡մѪḷ̌һͱһ
ǹŭ֮£צⲻ֮£ش̱˫צεץס˼Σ֮УشȻӿ⣬ͷȻʹ
شһҧ⣬һһģһѪͬϢʱһ㣬ֱӴ͸˹˱°üģ͸
ǹ췢һ춯صĲҺŻΪƺɢΡ
ش̵ڵϣɫ԰ֽѾ˵צƣɫͬѸٵĳȫӡ
һֱҧᴽش˵սǹ˻Ϊʧ٣ش˵ءæ˹ȥش̣ôˣɱҡ
ش̸оȫ䣬һ֮Ѹ˱ȫ֮ˣȻڸոʱӿԪڣ΢֮󣬱Էѭס࣬֡
ҿܲˡش˵ǳ˳飬ƺ볶һЦݡ
ģġƴҡͷӸƵһεش̵ϡ
ˣǵȥɽһʹĵطҵļҾҵүүû취˼ҵϣˣúñ壬ô̡оɼ֥֥֥˼ңӡһ˵ô໰ش̵ϢѾԽԽᣬƤҲԽԽأεؿƼۣ۾
Ҫ۰۾ƴ໽ţ䣬ش̵Ѿ𽥵رڣ̧ƴؼѹ뽫ǹɺȥ
ʱͨͻȻһ󼫿ĽŲ̧ۣҧһڱݣսе΢塣شڵǰ㣬գ׼ŶڵλáֱһӰ֮ƱƵģƴɨ䡣
ǵӰȴɱܿµӵֱƽеӵ꣬Ӱͣƻкŵʱɫһ䣬С̣ôˣ
ֱʱſǸ糾͵ˣ˵Ļǰһش̵Ľʱ㡭ش̵үүôȾ첻ˡ
˵Ѿϵǰӣشĺһŵץһ˵Һãס࣬оȡ
Ⱦż
˼ҿһۣû˵ش̵ӣٻ֮ϣת˲Ϊָâ͸ֱָ¡һԶ׼Ĳƴش̵ͷɢƣŲƵɢ沿ĺʲôɵֿĵһ㣬ٰˣĴ沿ȴ
ش沿ĺ˾Ժ˼ջƣȴֵĺ飬·ˮһ㡣
ֻʱѹסƣڵȴһʱ԰γģҪȥϸĵ˼ҿһۣתĿܣصʬһ޼ʵľ䣬üͷ˵ɷ˵˵ʲô£
Ƽ򵥵Ľ鷢ľ˵һ飬˼ңС̵ΣգǻǸϽȥΰɡ
˼ҵͷ̾˿˵û뵽С̵һԽɽ飬ȻʱҲҲɽѰ죬ѰҿˣСɾΣˡȷһҪ顣
˼һ߶ƽţһ߶ִϵʬ塣Щʬ屻ˣ紦ʱվ˻ᷢ䡣ҧָξѪʬϣֻЩʬḯʴһ㣬ѸٵĻΪƺʧ١
߰ɡһУƣ˫֮ϵĳѾӡ֮ش̵㻽뿪
ȴһ̵ȥԶǸӺ棬ȡش̵źһش̳ɽ


012 ҩ
յĻȵĿϣشɫ԰׵ţѾȥһµʱ䣬Ȼûκתļ
ݵľűƿش̵үүҩ˽һµʱ䣬˼ƺ࣬˫յĳѾſϵļޡÿش˴˾ɼǲ
ţ˽ҩ޸ڷϣҿ޸ǣһ˱ǵƮɢˬĸо
֥֥ȻǷƷɽʮߴΣŴ˹ҩ漰ľʮζҩĸ֥һһš
ʹ˰취Ҳ޷׵İγشڵ㽫֥֥ϡȻഫ˵еҲǼνɽĹ鿴֥֥ص㣻ַ˼в˽书ЧƳҩķһѰһҩ
ϣⶫЧǰ棬ɣСת˽ҩڵ֭㵹ɫںڵ֭Ũ֥ͬһ㡣ˮһˮҩھȻһҩûʣ£˼̾һ¡
Ŵߵߣ˷ش̣Ҩһףش˴㻺Ķɽش̵
һҩ֭ܿιˣƬʱ䣬ش̻ͬȼһ㣬͸죬¶ȼߡ
ԤϣҲŲæָشͷٻ㴦ָԳ࣬죬ƣɫ⣬ֱӦྫ
һСʱ˻ӿȪľ¶Ⱦ͸ˡش̵ͷ԰˾ȴ͸ۻ࣬ɢŴ̱ǵζ
ջָƣ˿ϣ߶µĵȼ̶˿ش̣¶һĨĵЦݣ֥֥ȻЧ棬СѾžӦܺܿת˰ɡ
ЪϢ˴һ̣˾ԻָЩ׼ˮشϴӡʱشƤ˲˿ʲôζô
һϲתͷС̣ѹˡشŸ첲Ҫæס˵ţүүȥ׼ˮϴһӡ
شŷܣһѣһֵۻ࣬ü˵үүǣףҲɽôʲôʱģ
ǻ˻ǰ顣
˵ءҪɽѰ죬ɽҵ㣬СѾˡ˼ûİһۣȥ׼ˮűҶ
ˮأϴɾ˻۹滺ζشĽӶľͰ֮Уֻ¶ԴšʲôתͷڿϵʵүүҼǵûиôˣ
³һЦôͲ󣬵ѧ˼Ҵˡ
ش̵ûʲô˼ĸоҡͷ˵ǹҲǿˣвȶ
˿Ŀ̻˵ɽ߶ˣһ£˼㼸죬¼˵ģ˵ǹЩʱ㣬ͻȥˡǹ˵ĵصǲҲ֮࣬Բɽ߶Ҳǿ롣
ûȤɽ˲ɻЩ⣬Χߴð˴ĳ˵Щشѹûүү¡Ŀүүʱһ䣬æүүô
˼Ҳҡҡͷ˵ûʲô⼸˷վͺˡ
ش̼ǻֶүүڶڷ֥֥Ч֪ûС
֥֥˼Ц֪Ϊα࣬Ƿ֥֥Եʡڵǲͬ
ش̰Ȼֱ֮ϴηҰλҪǿʢ˲٣໥ںϳ״ļ⼸ѾһֻѾ죬ֻľϴﵽĲΣɳ׵쾳ˡ
شһϲ漴ȦһүүΪ˾ҵƣ˾ɼ֥֥ιҷʳô죿
ҡҡͷ˵İɣүүë뱲ˣһʱҪҪȥˣҲʱˣˣʬνģ
شϸĻһ£˵þѪĨŹǼȴЧޡ֮Уץס˼Σ֮ʱҸоԾֹǰڹϿԪаЧҧ⣬Ԫʬ
˵ͷ˵֮˵ľѪаЧΣʱ̵ԪʬҲǶ֡
شɻүүʬôģ
Ƴشһۣ˵֥޹ϵ
شһ£ü֥ɫīڣӦ֥һࡣȻ֥֥Ϊ棬ʬʲôϵأ
ҡҡͷ˵ǲʲô֥һ֥㻹ǵˮб֥ľɡ
ش̵ͷ˵ǵãľϡҲ֪Ĺ˴ӺδѰôһľƳ˸ֵǣǿľȻˣҼǵ˵ľ֮ľˮҲḯõѽ
˿Ŀ̻˵ȷʵˣ¶⡣Ϊ˲֤֥νǸɽĹϸ۲죬ҷľˮȻˮġҲ˵Ĺ˽ĹʱڵһȪˮͨˮءȤǣȪˮͨˮأһͷͨʯ׵·ľ˻Ȫˮͨ˵ΪȪˮһͷͨʯ·ʬ͸˫²Żḯá
ԭش̻Ȼֺ֥ôأ
ЦǾǴɵ飬պľõʱһ֥ͨľеʬγ֥ڸ֥֥֥Ǳ컯ˡﶼǳȾ֥֥ȻʬȴаЧҲܹ֮ųڲԵʡ
شĶͷ˵ˣĹ֮˱ȻΪʯĻȪˮ˵Ϊľ֮ľͬȪˮȡĵŻʬ䣬ʬ԰ɡ
˵˵ô˵мҲԵɺϵĵطҲôγʬġ֥ţʬƹ׶ƫ֥ȡ֥֥Żʬѹ˵ҪʬСաǼѰĶʲôࡣ
شΪȻصͷʬƾɱǺԤϡ


013 
һݹȥش̵ѾΪ֥֥Եʣ֮ǰһ̨ס
һ֮ش̰ϰϢоѾͻƵıԵľȴʼոϽŲɰż
ͷүүҲ˴ЩүүľһձһήңشΪġǽүүԺȴ쾡ˣͷʮʢ
үү˸ԭˣش̾ϲʵ
ЦǺǵصͷó˼ҽã֮һֽ̣ϵ鼮˷Թ緹Ժ󣬼ȻΧڶźֽţүӰæд
ش̵үүǴѧʵˣҲдһƯë֣ÿӽصʱ򣬴˶
ү߲ܣһֱæһˣŶش˵С̣үү˵˵
ش˼ڿϣװ˿ݸүү˼ҽӹ̶ȼԺһڣ۾Ƭ̣ۣЩ̾˵һתۣ㶼ѾʮˣЩҲ˵ˡ
ش㣬үү˵ɣء
ش̵ף΢΢һ̾˵ǵСʱ򣬿ĺӶиĸĸĸʱүү˽İӰУһֱŲϸ㡣˶ˣȻûʹ⣬үүֻ֪үү𰸡
شһȻЩŵĸоֱֱˣŽĻ
һ̣Ż˵ʵҲүүʮǰ·㣬øʢţ۴ޣһʱﲻ̾Ͱ
شסˣһֱԼĸĸΪʲôȥˣֻʣүүԼû뵽ԼǸ¶
˿شһۣ˵Ҳʱûκܹ֤Ķ֮ұСɽ壬棬ĺӣ㴫֮ǼҵһϣɡҲûʧԴ֮󣬱Գ츳ڲʮʱ䣬ѾɹĿ죬Ҳοˡ
үүô˵ҵĸڣشЩʵ
˵ͷ˵ڣԺлɽĻȥѰѰҡ
شȭͷϹ˾ϲƬ̹üͷ뵽ĸȻԼǲүүԼûڵˡȻүү˵СȴδԹʲô࣬үүĶĸ֪˶ٱ
شȦһ죬ʵүүΣ㶼ҵүүҾӡ
Ҳ˸飬Ʋ۾Ĩһѣתͷش̵ļ򣬼˵С̣үүЩҪ˵˵Щ֮ǰүүҪȸ㽲¡
ش̵ͷүү㽲ɡ
΢΢̧ͷ˫ʣƺ˻֮УǰиһĺӣҲǸţԴʼ㴦ͬˣΪĽض󡣿ϧ⻷ûгã֪Ϊʲôԭں쾳ֹǰˣʹ࣬뾡еİ취޼¡ʱ÷ҲͶ˵ĻȻ֮£뿪ǸĵĵطڳߣܲѰʲôԵ쾳硣УһŮŮģమˡһ˵һַͻ쾳磬㲻ŮİȻ뿪ŮȥѰһвԣٷصʱ˷Ůסĳ⵽վϴ٣гΪʬɽǺŮһҲʧȥӰһŭ֮£նɱ˲վŭģ֮Ӵ˾ɼΪ˱˸ʼվսȡսսԺҲɳΪһӣ֮ѫΪʮƽ˵ʱᣬ;ɽ֮УһʮꡣһֱиԸͻ쾳磬صǸطõЩ˿÷˿иԸ֪ǸվʱʧٵŮһ˵䡣
˵ЩǻĿᡣ
شԥ˵үү˵Ǹˣɣ
˵ͷ̾Ǹ˾ҡ˵ţתͷش̵С̣ܴܲӦүүһ£
شصͷ
˵үүһӶ޷̤쾳磬԰ȫϣϡͻ쾳磬ϣܷǸطǣغӣǣغȻ޷̤쾳磬ҵȴ̤֮ҲţҵӾšǣǡ
˼֮£ԡ


014 ͻ
ش̸æ˸˸ᶨ˵үүģСһŬдԸ
˵΢ƽϢһЩοЦС̣ӣүүҲ֪ˡ㻹֪үү˵ĵطĽ
ش̵ͷʵүү˵ǸطϢ𣿡
΢΢ͷ˵ϢôˣûоʲôԾĵط
ش˵ȷʵЩƩ˵Ϣķţƫ˵̤쾳ˣҲ̫һЩңϢľһֹͣˣܾòӦͶ䡣
˵òϢǻڴ֮ϻиĹֻǴﲻ쾳޷Ӵүү޷죬ֻܽӴһ֮ȻãΪĻ֮󣬱̤żԺ󣬹ַ廨ţȻûԱ
棿ش̻ǵһνӴĻ⣬ֻϴ
ԣ档Цشһۣ˵˵ĵطܾһˣ棬׷ϵɵ
ܾһش̺ȻӲˡ
˻³һ˻֮УؿڵϹʮ֮һһ֧ʮԾķš
ʮһʲôش̺ʵ
ţã򣬺˻˵
ش̳Ծ񲻾ʮФô
˵ͷ˵ϹʮȷʮФĻʮФԴΪʮ
شһʱЩ˵ĻѾ߸һ֪룬شʵүү̤쾳Ҳ档
̤죬ȷ棬ûصһ۾ӵĵطȡø߲εĹҪס紫ʮУĴУƩ˵ߣƩ˵Ѫߡл߳Ҫġ
ߣѪߣүүʲôش̵ԽԽࡣ
˽͵۵ţڣ⣬߽صһϵڽ˵ԳһƬءߣ򽲾صںϣͨȫѨϣʥѪߣһַǳĴУүүڳʱȴһЩˣЩ˱Ѫߡ
شĿ࣬ǵһ֪ôĶЩǴүүĿ˵ɲš
رЩ֮˵ʶһƬء
˵ôֻ࣬иţֻкôϨ̶ֳ⣬ڰֵˣ˯ɡ
شæүү޳쾳磬һȥܾ
ЦЦһ˿Ȼڰ˵˯˯ɡ
ڴϣش̾þ޷ߣүү˵֣ԭֻ֪еԴһӱøֱڶ𴲣ش̻ڻүү˵Ļ
ֵǣƽͦүүȴһֱڴϣͶֵƬ̣үүûߣػүүˣĻǳԵ㶫˯ɡ
˼үүû˿תļش̰үүô˯ôƣûзӦƣûзӦ
شɫһ䣬үүĹ죬ָ

شһڴϣһߴغүүһ¡
ֻϧȿ˵ϵı¶֮⣬Ѿûһ˿Ϣı۾·ڳ˯֮С
үүش̵˵͹ȡɽѰһɽˮ֮үүᣬش̱㲻ԲȣڷͷѩƮƮ䣬ûΪѩˡ
֮ش̺Ȼˡ
ϺĻѩȻΪڵİת˲ʧһưش̵ĿھͷȻΣΪһ侧Өͬ

شүүȥľ޴ʹ£ڳˡԷѭ˵˿Ѿ׵쾳硣
˫ϥһ䣬ش̹үүķͷصĿͷĵͷѪүү쿴СˣС̴Ըˣ쿴үү
Ʈɽּ䣬֦ͷĻѩ£ҲûκεĻӦ


015 ش̳ɽ
ڣشڿϣ˫ĿĬĬڵı仯֮ϣһڵѾɣϵž֮ңӦΪϢһѾû˽Ĺشֻƾȥĥڵá
ڲϵ̽Уش̷֣ڵ¾ٶȺʶȥתȴʹ¾ٶȱ졣ڵתôףش̾յĳԣһЩ顣
תڵڶʮȦ֮شѾоȵƣɻչ۾Цתڵ治һ򵥵飬һûҵǸϲӦתڵĽݾɡ
̾һش˴϶һľƣүүλشһ㣬ĬĬүүѾ̤쾳磬ԴϣˡҾʹɽȥѰеܾģҲҪ֪ǸţһҪȥΪǿߣһṼ
ش̶λͷվʰش˵ûжٶУشһ̫Ľӣ涼үүشȻ֪ӵĴڣȴûп
򿪺ӣش̵һ۾ͿһţдţС
ش̲ţŶţֹס˳ַһºеƷһѾº棬ش̿үүᵽſԴܾƴСƴԼ൱һԿס
ŷţشַһŷƵľƬƬϵǸĹñдţ͸ҵİغ
غүү֣ƬȻүү˵ǸʧٵŮˡشϸؿ˿ƬŻڡ
Ҽ䣬شһǿһűһŵƤ
ס
ش̳Ƥչ˿ƤǵɽУսڴĶʱֻһҲû񿴡˻ֱգشƺƤˡڷڳشȴЩʧ
ΪƤûʲô֮һԹ⻬һʰ쵵ĶСëҲ֪ǺҰϵƤë⻬һƺһ͸֬಻İߵ㡣ëһ棬ȴҲտشЩشëƺӲİγһ
˵ƤͨЩ֣ǲ¶˵ע⡣
òŪŸƤɡش̲ԳһЦƤָ˷ϡ
Ϊһ뿪ţ߳ɽشҲ֪Щʲôáͷ˸ɽҩʱǸװүүУԼǿƤһүүдĹֵıʼǣȵһЩһԵ
ˣ粢ɽԺ߶ҪǮȥĶŪǮءشüͷǰһˣɽвǶؽ鱦ôȡϼ񲻾ͽ鷳
뵽ش˳ķһɽڵش뿪첢ûʲô仯һ˼主ľԾİڲ
ش̲δʲô̰֮ģʵǮģĺܣɽ˲ҪǮһжԸ㡣
һȡһ鱦ĴָֽҲûзӡ
ڶգشѾװȥ˴嶫ͷĴ峤ңϴ峤˵˵ԼҪ뿪үүЩæһӣϸѯ˳ɽ·뿪ʮƶСɽ塣
װųĸΪʴ崦ɽ֮У߳ɽҪԽɽͷҪҹĹ
ҹİ棬شڿһɽ·һʪ·ϻСĵʻš
Щǳɡ
شȻǴδɽУǲǳŴű֪£شɽ֮УȴҲΪеĲ飬˽⡣
˽Ͼۣүү˵鱾ҲܺһУҲȱʵ顣էȻЩֻ鱾ϼĶش̻Щ˷ܺͺ档
һаͳش̵ͣͷĲ򿪣˾ԲԴǲȥسǣ
ش㣬ĿһɨſˣͷҲһӣдء
شϴ峤˵뵽زͨĳ˵ͷ˵ǵġ
ǾͿϳ˾ȻͷͷԵɽҰСӣӻ֣Դ
Ŵ򿪣ش˳һɼḯζĳʪ˱Ƕشɽ¿꣬üͷ
Ѿʻˣش̿żͷֻվڿŵλáӣʱĴγŻµش̼ϰߣѾ˳³еسǵĴ㡣
ˣ쾳ԳأȫԸĿڵ
Ϊӡ֤е뷨ش˿ڱǵĺȻ޷ȡʵĿٽʱڵ֮ϻתڵȻɴɵϢϢȻѭȫ˿ڱǵĺ
شһϲȻˡ


016 Ʋ¶
ÿÿƱԱǸŨױĨŮˣϵķѾͿĿɫȺش̵ǰһ˵Ʊ˰ɣȥسʮԪ
شüͷһ壬룬ȻǮУҺ׼ţ⿪һһȡһĴֵָĽƱԱ˻Σ˵ûǮô
ûǮʲôƱŮɫһ䣬໰ҪڣǰŵĶôҫۡ
ǣƱŮһԲ۾
ӵȺҲƺʱƬ̣һͶעشӲӵϡ
شЩͷüǽӦ㹻·˰ɡ
˺ȻЦƱŮҲЦָش˵ʵϵģû뵽ȴƭӣýѣԴżˣǼǿɽİ˵ˣСϷգϴ˱Թ׻Ҫ࣬ŪٽŪҲĻšǮûǮ³
ϵҲָָ㣬ȻûشŵĽ
ش̼״Ҳղŭջ˽˵㿪Űɣ³
ʱ˾Ȼڵˣǰнͣȴһ·ɡ
ƱŮȻǸϳԿӣشòǮ˾ֲֵͣˣ㿴޿һ̣Ǽٽң·ѡ
شû˵ʲôͽݸ
ƱŮ˵˵ͦ˲ٻͭɡ
ʱиƤµ˺㣬СֵܵĳҰŸˣ͸ҴȥСΡ
ƱŮһΪԿˣû뵽ЦļǰĻʮԪĳƱ
ƱŮ֪Ǽٵģ֪᲻ûڵѪ
ôһ꣬ϵҲ»ָӣش̲û˼ȥˣڽ˭Ҳ⣬˿ĥɺתںá
ӣġǻ˽ϷڽҧһڣϸĹ۲һ£ЩϲĶߵһ˵
ӡĺЦһ˵ڣǮ˰ɣɽóôСϷҲţ
ǽСڡҪǲǮοȥ٣ɱ˱ȫͨ㵱ԸⰡ
ļ˵ȫͨôôʱ䲻ҲûץסôҵûٳӸɼƱģʱһ㣬ƾڹЩֶΣҵƨ
˵ţӴ߽˼ۣȻڣģ˵ţڽҧ˼ڣҧ汩¶ĳ𣬼ģˡ
ش̱ϾǸճɽ꣬Ȼ϶Ʋ¶׵ĵ浽õʱȴˡ
֪˿̳ѾĵĶ
ٽسǵʱаͳѾͣɾӪĺڳǲҽվġش̿ţһ˳
ͬʱѾشõҲƴƿϵȺææ˳
ӣʲôʱ֡ڽ̰ؿǰߵꡣ
Ӱڰ˵аϣָ׼йءԶԶĵСӣȵεĵطٽС̵
سǲش̽˳ǣЩĴšôһγɽɽȷʵе档һӡ֤鱾ϿĹϣһŬԼ˽ä
ɡ
ش·ɵʱͣס˽ŲŰ뿪Ĳţش̿һ̨̨ԣ¶֮ɫοִƼĹԲѣֻһֱûӴ
뵽Լ˴γɽҪǰһľ۾ӵأүүԸɴ˽ȥһ۵ͷ
ӣش̾ЩˣȻڽڵﵽ쾳磬ش̻ûҵٹȵķţȻоȻҪʳֻĸѾ·ϳˣ˿ֻѰһҳԷĵطӡ
漴ش뵽ڳƱ飬ֹ磬Ǯȡˣ鱦ڱ˿ȴƭӡұҸط鱦ΪʵʵڵĳƱС
⣬شȴüͷΪ֪ҪȥĶеĽ鱦Ҳ̧Ŀ䣬ȻɵĲԶһҵ䵱С
Ķش̻ǵ䵱ǧҵشѾ֪Ӵ˶١ɫһϲæٲǰȥߵǰش̲ŷֻ֣·ߵһָĵȴڽֱһ
һ·ѰңûѶ󹦷ش̾ҵҲõЩɫĵ䵱С˵棬ش̾Ϳ̨Ŵװˣڵůĺ㣬ȻԵõƷŲ裬űֽҲеĺܡ


017 ɱ
䵱һЩ
˼˿ˣȻһ֪Ǵɽ꣬ǹ˿ЦݣòʵãҪ䵱Щʲô
ش̽һ˵䵱Щ
ĿһЩԾؿǰò˵ڹ̨ϵĶæ˷۾˿ϸذһǿſű⻬ļƷɫһ䣬ش˵һ£ȥϰ
˵ϰǸʮˣԿǹȻͺѾãһ˫̶СɢĹâһش̾ͼæ˫֣ˬʵЦõˣõˣ˵С䵱һЩ
ش̲̫Ȥ֮αһףֱ֣˵ָָ̨ϵĽ˵۰ɡ
ϰһ㶣Цصͷ˵úúãСܼ
ش̵ͷļֵֻ뾡ĶһɳƱҲ־һˡ
Ȼıڱ˵ȴгϰϸز鿴˽Ѿһֵµȥһ½ķһЦŶش˵С֪Ҫô
ش̵ʣЩ
ϰԹɫش̱ݣҲС־ǽ꣬Ц˵лֵļ۸ͣͷȡƷʱҲҪԭм۸ĻϲһķáĻ۸ͻߺܶ࣬Ǯ壬Ǳˡ
شֱ˵ؿڵ
ãʹ졣ϰϲһʴӾҪԸش̶˲赹ˮش̰ڰ˵Ҹʱ䣬鷳㣬ȿ۰ɡ
ϰЦУСֵܼĻǾʹġ˵ţ˽ƺõͷشЦʮһһʮ飬㷨ۻʮҡ
˵꣬ϰСع۲ش̣۸Ƚķ˵ѾܸˡΪԲ׼ǰĵȻʹݣҲʴʹ˲ɡ
شûκصͷ˵Ǯ塣
ʹ졣ϰЦ̶Сƺӷ˶ϳ׵ʧˣ·ǰⵥⲻɣæ˿㿪Ʊȥչȡֽ
ܿģϰȡ˶ʮ޵ĳƱشĬȻʮǮȫװ󣬼װʮƱҲֻ΢һЩ
ãϵڱϣش̸ɾĳ˵š
æҵĿõƱشѾţæлιĵƱ
ϰһۣʲôӱżˣҪƱãڿʼɾͳˡ˵ţϰ̶ֻСЦĿˡ
˵䵱Уش̴ѰһԷĵطߵ䴦һʱͻȻˣ׷ذףЦСӣϵĻĹҵģոǵ䵱л˲ƱӰɣ
Ǹشһ·ĹӺʹڡ
شĿһۿǰˣʵʲôˣ
ʲô˲ҪҪǣ۸ȤǴźڼп˵ĴһеذףЦʵ㣬ҪϿ㣬۸ɶǱӵġ
ش̿˿еذףϲδʲô⡣֮ɽбһЮ֣ǹ˼еǹ֧ذ׸вȻС˺ܶࡣοѾͻ쾳磬Գ壬ȻûгԹǰ֡
ÿش̵˵
ӴǣģҪǰɡһԵĹӿش̬ȣеĵһӸŷѪ
ش̲Ҳܣֻһɲ֮䣬ͫгСһһǣһưʹӿֱһٴܳǹӵüһᴩ˺Ժֱײ˺ǽϣ߲ɢΡ
شɽɱҰ޲٣δɱʲôȻһ־ҪͬʱҲǵһɱˣûκβʵķӦ侲ľֻ΢΢ҡͷ̾ûպȣֻѵģû뵽ҪԼҪĥа
ǽڵȻлذףǱѾˣرǿشɱˣܹ״ݵʱͬ˹Ĳֻʴе֡
֣ش̵ǳ˳飬漴˾Ҫתܣ뵽ԼȻҪһ˵Լе˽⣬ɱ˻ܵɵƲãˣƱԼ鷳ϡҪȥܾûʱ䱻ۣţһ˰ˣɱˣҲû֪
ش̸ҵһһһƱȸոջҪŨİֱֱ׷ܵˣԴش̺Ȼһư˵ĺʱȻΪתɢ
˺Ȼ˾Ƶ̱ڵϣ߿ѪԿѾĸƣһײڵϾ˿֮Ƶʳ
شЩһζĿƣĿ⳯ܿ˿첽뿪һʧȥӰ
ߺ󲻾ã˷ʬæŲֳδҳ׵ֶΣ߷õһʱֹʲôˣǵ䵱еϰµֵĽ¶ˣȻشʵ췢߾ȫͨɱ˷Ҳ֣ⰸӾͲ֮ˡ


018 ȡͧ
ʱ䣬شѾӶ˺Ͼڣһ۾Ϻߵϡһ·ϣشȻߴæǼȴڲϵ㣬ȻܶණûصĳԹǸճɽʱǹӺѾ𽥵ƽˡ
ȻѹүүҶ飬·ǰֻ⺣ϵضˣļů紺֪ԭȽʹǿຮ֮أȷǶıܺá
ɳ̲ϣ֯ش̽ڸ첲ϣĿһ޼ʵĴ󺣣ľ̾
⼸գشȻڴæгУȴûǹ۲ڵı仯쾳磬ԳأһʱͿ͸شȻľ磬ǿҲûи߲εĵ伮УֻܿԼĥı仯
Ѿɵĸڱǵĺڵֺʽ˿ζڵתҲżİشѾ߶ڵתʮȦ
ˣشɱϣµĲϱ仯Уס˿µķů紺ĺϵضΣɿԴź£гȵĸоֻˣȻ⵽Χ۹⣬ش̲Ը֮¡
үүƵĵͼһ۾ӵߵӦھﲻԶĺ֮СҪѰңдֻٽͷлȴҲָӡ⵺Ҳͧ⣬û֤Է϶Ὣͧҡ⵹Ǹֵ¶
شü˼ѰԲߵʱ򣬸˵˵ĶС
٣С÷ôڸϣͷкǶҲǰŮͬѧţŪͧһȥϿPARTY
شüͷһչתͷ
˵ǸˣһװŲɫĸ󡾵ϵһ̣§һµĹЦһ⡣
˯û뵽ͷˡ
شһ̣ϸؿ˿˵ģջĿתãã󺣡
һ֮
شԶԶ׺һЦֵˣһµͧش̱βţĵҶϣС
ϵճǼ׳۵ģóһ˸ΪŶصĺϷ⡣Ц§ſ籡ĺʱ벻ͧѾһλİꡣ
ͧѾԶԶʻͷԶɳ̲Ѿģһźڵ㡣
شһֱڴ࣬ʱǰڼװϿճǲעĵ˴ա
һߵͧشȻûϹͧ·ɽеĵβ֪ôĸӣûԹ·һССͧش˵Ȼʲô¡һʱѰңش˲ҡ
ûʵ͸ŷش̿ԿֻԱǿͧĶ֡
ȻӶĴԱмģһ߳һֵ
٣Ǯˬ§һȺò绨Ĵѧ˵һµǮֲ˼һҹĻţİϹһСӵĴԱ³һй
㼵Ҳûã˼ǺŽԿ׳ģЩ۷̥ôܱȡǰŮѧȷˣ˵УģͷҪҩĻˣȥһڡһԱһаЦ
˽ĻѾٶˡ
űߵش̶Ա̸ȤĥҪֶŪԣһԼٶ档
УһһҪˣʲôֶΣ鷳
ش¶⣬ȴûԾ侲űߣһԱ룬һϸ۲ƶġ
ش̵͹۲ʮ˵ãȻûнӴٶֶΣǾϸĲ鿴ĥ˽˻ĲȻĶǾݸ˰ťܶ࣬ҪĲʽҲͼѡشͨٵѧϰѾµաؽƿһһһǣһӿͿ·ֻΪɣֱԱ
ĵĴԱûвһɲǵı仯ͬʱоӱһ£ƤһԲѡ
شصͷЩһֱĥϢƿѾԽտʼʱԱѾɱ˰ɡ
ش̶ϢƿصȷѾһڲԽ³ֳɣҿɵĲȣոưһԱľ˯Ѩһա
ҵŹʵťش̱ٲߵ˲ٿ̨ٿ̨ϵ̨ش΢ܿѧŸոչĦԱٿصķʽ˼ťƶһ²ݸˣѧŲ鿴ҺĻϵĺϵͼ
εʵ飬յʵʵĲʽԺشصͷ㽫үүżȡ˳עĵص㣬ԱĻϵĵͼͶλĲٿͧн
װЦֵһ˭ҲûͧǿǶֵ顣ڣҪľǳֵİʱҳʱ򣬲Żио


019 ܾ
Ѿ͸ˣװϵҲѾص˴գƺģ˴ſڣŮŤ欵ˣڿ񱩵¾ͷš
һȡ˷ĩ״ĶһȺͬŵζè˹ȥһӱɷɫӱֲɫķĩ֮˶˵˼㡣
ܿģٶ˵ĳݣһȺ˿֪ܵһҩ۵Ĵ̼£
Ӧþˡﲢûʲô찡ش͸ĺ棬ȻѾ͸ˣͧ̽յƻǽǰĺյѩ
ѵں£
شתͷȴûоûȻүүн˵ܹܾС̴ȡǿƴСƣ룺Īʲô۷ҪƲŵ
Ȼȷ˵ص㣬شҲû˼ͧˣתͷƶݸˣͧһɿʻشԱѨλ˼£ѹļ󣬱Ѹٵ˲ҡ
ɿװ壬شϵñϵֻ˺СĺˮӴشһɲȴԶı
ش΢΢һ㶣Ȼ壬ʻûб½ˮ⣬ַѣڵشȴûա
ȻһɫĹâƮɢشһͷŷ֣нյɢĹâҲâΧĺˮ
û뵽ĹЧشһϲһֵС߲֪ʲôʱת˷򣬶׹ǴСߵ۲ɢġ
ش΢һĥСߵͷָķ򣬻һľ۾ӵء
˳СߵͷָǰеʱȻ֣ʵԼһֱǰеġҲ˵ˮһǣŰ׹֣ˮһֱԶǱ״̬
ҲǣΧĺˮ׹ںǰУûкˮĽܰ쵽
үү˵ǰ㣬һͨһ۾ӵصԿסֻҪƬͬһԶǰĿĵء֪ˣҲ÷˼ȥͧˡ
شҡͷЦЦ
ããĺףҲ֪ǰ˶ãش̿˲ԶƯһʹ⻷һƬڵĺ磬ԵΪۡ
Īͨһ۾ӵصͨشɫһϲ
ʵҲϣʹ⻷ʱǹ⻷Ȼһǿش̻ûӦͱһĿҫ̵۾ţ˽̤ʵصظо
۾ϴ˵
ףûм㣬ôܾģ˵һʮˣְػܾͨˡǵڹ⻷еشʱȴһ£Ϊ˿Ȼ٣Ǵһ϶ʶէȻӴͨðôһİ꣬ܲȡ
شתͷ˺صüͷһչʵʣһ˵ľ۾ӵô
˵䣬شҲŵΧĻȴǾĪոںף˿ȴһƬأȻͬҹɫǽ̤ȴʵأͷҲһƬǿա
䵽ʱش̿˵ϵʹ⻷緽ںпǸƯĹ⻷һһֻ⻷ķ㣬ش̿ɫʯͷһЩϡŹֵͼΡ
ȷһľ۾ӵأĺܣͲˣôġ˵ɫشϵϢһ㶣֣ôϢСС;ڵ
ش̯е˵ġ
Ŀһô˵ţüͷһЩȻǺʦĺˣʦĺˣ
˿˵˶뿪һδǰһֹҲҲûʲôżҲһЩǰźһع飬ڡ
شҡҡͷүүغ˼ǰţǰԸصһľ۾ӵأнһ
غһ£ȻЩİҲˣү뿪ܾʱûءүǺ쾳뿪һ˵ҲǸСɫ˵Ҳ֮С
Ͼ׹ش˵ӦþһǰˣɫúԭǻڵİӦòʮɣϢ
ش̵ͷ˵ҽʮ꣬꿪ʼϢ
ʮꣿЩԾؿش̣תĽ˵ʮͻ쾳ڵңʮͷˣںмǻСжˡ
شüͷС᣿
ЦһСֱţһʮ꣬ҲѾ˽ڵ쾳硣ﶼ˵ǽܳ˲ţصأ¶ˣֵ÷ˡˣûҽһءҽ޼ֵܣôƺ
ҽش̡
˵ţϵʹȦһҫ⣬Ļʱش̵߲֪ʲôʱһͲŮ


020 С
˵ܲ٣ܲپ͵ˡ޼ش̼۾ʾߵŮ
شЩ޼нСţʾ⣬תͷߵŮŮͲ󣬹ĺܾ£һβԴ߸ߵţɾĸо
޼֣˵ɶܲأˣŮشһۣ㳯޼Ц־ȵתͷϸϸشش̣ʲô˫Ŀһʵڵˣ
شĬȻصͷ
һҵģף԰ڵһҶʶҴû㰡ŮıЩ˷ҲЩԻ
޼һԽӿڵСᣬ㻹֪ɣλСֵǸմڵģһʮͽڵжˣ
ѽİŮЩȵؿش̣˷ܵζԽԽŨ׾Сֶ˵ãҽСᡣ
ҽش̡ŮС֣Ȼһ;Ѿﵽ쾳ŮܸȤش̼Լ˵Ŀģת޼ʵҳէùأ޼ܰæָָ㡣
޼ûü˵ŮС˵Щ¶ˣ޼Ҫ࿴ͨѲڿǴ¶ҵôȥ峤
شӦһ޼ͷС³ǰȥ
⼸꣬ⲻǰԼĺ˻أеЧܲ϶ǺЩﲻءܹڽ˵˲𡣻ңǾٹʮ궼ﲻĲءôİ
óСԼȼźܸȤһ·϶ʱ۾ش̡
ش̵̬ȴһֱǵģһ·ϲʱشΧĻĺҲԽԽŨ
һľ۾ӵعȻ͸棬ǴӺӵ˵ͨѾش̾ò˼ˣ߼䣬Χĳϵı仯Ŀɼľת֮ɢǻΪһȫµĳͬһ㡣ŮСǰ·ش̼˴˵أҲ޷һľ۾ӵأԾ֮ˡ
Һүүһֱסڶຮ֮أɽСʱүүһҩˮ裬Ҳǰһʱ䣬ŸոͻƵ쾳硣ش̵Ҳûʲôһֱүү¿УԽˣҲЩѵáοŮҲͬһڵˡ
ҩˮطɣǴС󶼺ҩأû뵽үүȻ裬ҲһִˡСЦŵͷ˺ÿȻʵүүأûһô
شɫһүүһǰˣԸһġ
СᾪһǸȻ治˼㲻̫˸УҶˡҪйʽݣһˡھǴȥ峤峤Ҫ֪һһλܳĺ֮һܸأ
شĬȻصͷŲʵָ̬Χϱ任Ļ˵СĻϵı仯ͬԾ֮УҿߵķƺҲĳֹɣ⾿ô¶
ССһЦ˵û뵽泤̸ôأǽСɣҶôҡ
˵ţΪشŽһػԻ󡣱𿴴߱δߣܹȥģʵôǰˣСʱ䳤Ժڻݱ֮˵߻ݻղǷԼɱԼ
󷨣شüͷһ壬ĶصݣȻүүĲΪḻҲ±ǶһЩϹķţƩ󷨣ߣƷȵȶֻƬ̸ҲǣЩشܹӡƳ鼮ôڶܽӴģĶ
ôû˵ôСתͷʵ
شҡҡͷ˵ǲʵҲûʵʵķš
СȻˣҲһЩ鼮Щ漰ƤëϹŪ˵ĹƤҩûϵݱʽϿ֮󣬾ͿԽˡղصĶһϹŵ伮ᵤ˲ű롣󷨣Ʒ֮˵սʽӦֻɣ
ش۾һСĻһӽӴ֮ϵһƬءԴͻ֮ڿԼǰڽԺ·ߣһƬãȻңҲһֱԻ֮Ӧֻ㵥ﵽ쾳Ҳֻѡ
СĻشһӱδ˼飬үүĻҲ¶ģҪүү


021 峤
ˣشҲ˵̸ȤСҲԷ顣شüʵʱ򣬼ǵǴӺнģǴǹ⻷֮ȴһƬءǵүү˵һǾ۾ߵϣߵô
СЦûߵ⻷ֻǽ뵽ߵͨѣߵɲͽģû˭ҲΪǾֻ֮һ죬ȴʵʵڵһƬĿռ䡣
Ŀռ䣿شȻ仰ȴ仰ĺ循ˡ˭ôһĿռ䡣
һӵдͨȿģûıˡүүӦø˵ʮϹȺɣһˣʮһиԶĿռ䡣˵ţСĵһ̾ЩĽ˵ǵͨ˵ãǺ֮ȴҲû˴ͨˣҲź
شΪʲôǰľȻһ䣬Ȼһɫĸ¥̨ͤаĴţ˼ɾ
ˡ
СͷһЦָָǰΰľ޴˵ǰĴߵߵšһܴĹ㳡һ˻϶¥ܶ࣬˾סš峤סӰȥ
ش̵ͷȻѾЩϰڵʱΧɾĳǲԾһ漴ͷ֣ĿȻɽлҪƵİƺ֮ˬ
һ·С᲻ϵشָ㣬ش̴۽ͬʱҲھ֮һ˼ĺ档رǿ¥ĵӰӦҹɫǣеĹ¶һ˿ĿС
ôӴĽȺҲ֪һڴ˾סŶˡ߱ÿһ䣬ûʱҲ޷쵽ɡش̺Ȼ뵽˹ŴĻʹжԻʹǰȴǴƵĵط
֪ǲҹɫһ˶̿һ·ش̺СȻֻȼˡЩ˶ʶСᣬشкһģŵ㹧óСţһﻹǺзġ
ˣȥСָָǰĸ¥Žؼ䣬µĸ¥͸һɵ֮⡣
Ӱ󡣡ش̿˿ڸ¥ϵң˵ͷ
С㡣
ش̺С¥ȴı߳һԼĪ˾꣬÷۵кһСᣬ㾪ϲؽлһǵ
СҲǶЦ۰кԴʵСɽϲҪȥĶء
ﶼŴ£ĵúܣˡкЩƤһЦĿ䵽СشϣȴɻС㣬λ˭ôĺܣ
СЦеǰˣոջڵģҪ峤ء
кСɽΪòȵĸش̴кغ֡شԵͷЩϰķףȴккøС
һʱܼأϺʲôҪ顣СɽתתӣЦҪҽȥ˵һɡ
ССɽԴЦǿ鷳Сɽء
Сɽ˸һһĳ¥ȥ
СῴСкıӰһЦȴһ̾תͷش˵峤ӣŰꡣٻ޷һ֮峤Ƕô󡣡
شüϧˡ
ûãкСɽŷ˻ԶԶľЦ㣬֣ǽȥ
СһЦǣкС֣شһЦ˵ǽȥɣڿǴ£峤Ҳӡ
ˣһŮش̺Сһ¶棬˵Ŀش̵ϡ
ͬʱشҲشǡش̳Ծǣ˵о磬Ȼȫ͸
峤ĸϡС΢Цų˵ͷ
кСɽҲڶŵĻĻֳԱһ׵ЦǸ淵ص֡
СɽԴʵѾڴش̣شССͱѾڵһȣתͷԼһԵһλ׷ͯյ߽һĿ⣬Ȼ˶ʮ־ꡣ
Ǽҳһλôûһ𷵻µش̣Цſʵ
үүԸһľ۾ӵؼеģүүǰѾȥˡش̲ĵ
СƳ͵ش̣Ǹģɰ룺ѹٱѾڽ˵ĵزʣﶼĹ쳾ˡ


022 ɢ
ȥˣһ㶣ЩȻؿڵһһλǰˡϧ
شѾڽ˵ĵز뵱ȻΪش̵үүȻλеǰˡ
үүλλ׷ͯյˣ˱һĴϡ
غش̻ؿڵ

ش̵Ļһ䣬кСɽĸĸҲСе峤ĸɫһ䡣໥һۣӣ
һ̾һĻ֪غ˭һȴ֪Ϊţȴȥ˹⻷ˡ
ԭǺܵĺˣû뵽һһ̾ɫȴ͸ŲĿ⡣
˵ţֳЦҼǵõ꺺뿪ߵʱ򣬻Ǻ쾳Ϊɣ֪ôЩȥû쾳ĲΡ
ü壬ЩõĿɷһۡ
شҲɫ΢΢һ䣬ոûпеĿ⣬˿ԴųЦζĻüͷһšĿ⺬ŭֱӣүүֻʱˣûüϸ˱ԴŻһֹں쾳硣ˣүүҲϣҵϡҴ˷һľ۾ӵرҪ߲νޣүүһӶûɵԸ
СҲüͷЩؿ˿峤ƺͷϸĳƺЩ̫һش̱ŭȫȻûг֣֮æеߣ䡣
ش̲ǣֱֱŭӣүүصˣ֮˳شܲŭԷΪһ֮شҲȫȻϡֻͷЩɻ󣬴Ϊλүүŵ⡣
Ȼ䣬شԺһ֣үүǸ¡
ĪǣǸүү÷ˣشĿⲻתǸ漴üͷΪԼӿүүС˲٣Ȼүүˡ
ʵش̲֪֮˵ĳ־Ժ˥ϼȫֹͣˡϿʵġ
Ӵش̵Ŀ⣬Ŀһɫͳʲôһɷ䡣ֳǺ׷ͯյĴϵȥɫæЦŴԲ˵ӣҪүүүүһܳ˲ţֻϧˣӣʲô
ҽش̡
شܸо׷ͯյĴϱ⣬οүүԭش̶Ҳһ𾴡ϵʻջĿ⣬ؾصش
ش̣Ǹ֡ЦЦת˵峤ɫ⺢ҪعﻹҪλϵĹ顣ҿСᰲһЪϢٻɣ
һԲصͷϱ㳯СЦСᣬشȥѰһЪϢ
Ӱشϵŭ⻹ûȫɢһԲСߣܸоɢĺ⡣ԴĿһۣؿڵҵסĵطԱÿһ¥סǶɡ
ش̵ͷ
С΢΢һ̾˵峤ƽʱͦƵģ֪ΪλᡭľٶҲЩ³çˣϾ峤ĳ
ش̿һۣ˵˵ĿıΪүүԸҲϣүүô峤ҲʲôɫүүǸţֻǺ֪Ϊһֱں޷ȻѾﵽ죬ǻҪүүһﵽĸ߶ȡ
߶ȣѵգСΪȵؿشһۣش̵ͷһ̾˵˭ֲأѾǴ˵е¡֮Ȼ׷ѰĿģһ񣬼ڰҲʮˡرǽһǧ꣬ûߡ
ǰûУԺûСشҡҡͷ˵үү˵ľҪ˶յҡô˵׷Ѱ֮Ĳι̸̣δﵽĲΡ
СɫһתһЦ˵Сܽˡ
䣬СѾشһ¥ǰһסļһɫĸ¥ÿ¥ҲԼ֣ǰ¥ǻ˪󡱡ֻģȸոյġӰҪСࡣ
סɣԱǰѩסĵطʲô׵Թȥҡ˵ҲǴ緵ġֻʱҸճãĸȥˣﳤ֪Ժ󣬱㽫Ӥ˻һֱﳤ󡣡СЦЦɥ֮ʱףҲʱȥ̫ã̸飬鲢ûʲô̫ı仯
ԭҲǸ˶ش̲ؿСһۣ˵ͷ


023 ÷
¥ڵĳ͸ŵ֮⣬ܺش̵ӣرǼյ͵ƣشЩصɽݵĸо
Ҳ֪үүסͷСȥҿشѰһŽУԾľүүĵһ̾
죬شתͷȥȵķľȻڵǸҲкСɽĸסжһ̾µСģЦ˵ڻûԶɣһЩСģˣ㳢
ش΢΢һů漴ȴʶľΪҲΪĸŮˣкεҪԼһ޷ֵ顣
ллش̵صͷĿӹЩµСģȴûʲôʳ
ƺش̵̬ȣ̷ϣش̵ĶĿϸϸش̵ѰţƺҳʲôڻĶ
ĬȻΣȻЩɬؿڵүүô
شĿһƳһۣĿһ˵Һүүסڿຮ֮أɽ֮УɽɽԸ㣬Ļɡүүоɼ֮˵ǷǳӲʵģֻһֱź޷죬߲Уһһңϣϡ
ͷĵ̾һ˵үүƫڹ°겻ܴﵽ쾳Ĵܴ˵壬Ҳһֵԭ򣬰ҶԲүүôЩ꣬һֱټүүһ棬û뵽ˡ
˵ţۿѱʪ
үү˵Ǹ÷ˣش̧üʵ
ΣȴҲЩȺͼ̧Ŀʵүү˵˵÷ġˣ
ش̵ͷȴЩ˵Ŀƺүү˵ǸˡΪͿᣬүүܴ󰡣
ȻЦЦһɬȻŲЩģ߶ţˣĴˡˣҶˡ
ش̲֪˵Ĵ˴ʲô壬ȴѾٲ첽߳ſڣֻһص̾Ϣ
ش̵üͷδ֮ǰүү÷ŮǱźģʧ̬үү֮ˣش̵ʵүүмʲôĶԹүүԼûŪɡ
ʲôأС᲻֪ʲôʱ߽ش۳Цʵϲ֪ʱһ̵Ķȵ˭İ
شתͷȥСᣬ΢΢ͷ˵СﻹûЪϢôСɽĸġ
ĸСüͷ΢΢һ壬ЦĸͦءǺǣȥƽ⼸Ҳųʱȥɢɢġߣġ
شչüЦҲ಻׵ĵطСֽһء
СһԵᴽһƲ˵СأϾˣҪãҪСᣬôŶСС
ش̵ƺ⣬ͷ˵ãСɡ
ǺǣҲС̰ɣһѣ˾ͽУҲЩءСЦţ΢̧ŵоù߸Щ
ش뵽ոյԻ󣬱̽ʵСᣬСɽĸĸȥͲ󣬾ͿԵ峤ĸҪλô
СһЦ˵峤λǾҵѡ٣߾֮Ȼû޶ʲô䣬ǺȡôҵϿɡ˵ţЩЦĿ˿ش˵峤ĸô˵㲻ţ峤ĸͱǴϻдأ
شһ㶣漴üͷȻ֮˥ϻٽ֮Ҫߺܶ࣬ⲢͲ˥ϡ˵ܽձֵ㾳أǿɾͲǼ򵥵פˡ
Сῴش̵Ի󣬱ΪŽ㲻þȣ֮˵һĲԺڵ˥ϱֱֹͣҲ̫ı仯ЩЩﵽĲΣȻԵЩЩЩȻԵòЩ峤ĸǼһ㾳ˣǵòŻפʮ͡峤ĸΪеԵʣŵһӣСɽ
ԭСĽشͨ˸ոյԻ֮ʱСɽĸҲεһĸǵүү÷ˣѹ峤үүŵӵ
ͨһ㣬شүү棬ֺҲֹڴˣүүһĶԹײСԲֵġ˵үүѾţȥȻѾȥˡĿǴүүԸүүһֱȴѼ·
ش̽һһ׳СҲĵش̽𡣵ȻС֮Զش̵̬ȣҲǴһ˿Լһͱͬڽ˵ţܲȤ
һһ֮Уʱڲ֪ţתۼ䶫Ѿǰסش̺СȴȻʢ֮˼㼸ղϢҲʲô󰭣΢Ϣɾ档
һҹģش̶ϵرشһֱãȻĴﵽ쾳Ժĵ·ߡСĽףԭڽ˵ֻߵ𲽽׶ΣҲ˵ﵽ׶βǽ̤ż֮ϻޱȹա
飬أܹԪԪӤӤתա֮ڵԺеĲΣԺָΣǾ翵ˡ
뵽ԼڲǸոտżشЦЩɬ漴ֶ־ΪǰãȻĿ꣬δиӼᶨ


024 Ѫ
һһ峤ͳۣ׼Ϊش̾зڵʽشС¶ԱʱûоʲôʽĴϵҪһɡ
ڽһѪСʱ򣬳ˡ
ش̵ִ봣ŵǸεľʯʱʯûаԤϵǰɢʡ
ף
ô
ѵһˣ
ۺ;ɷзǴǲŵشٽִһξʯǾʯȻûκεı仯ϵüͷشɻʵغӣ
ش̵ͷȴ˵ҲүүѪԵұһ¶үүҵҵүү
˿̣ش̻ûʶѪԵҪԡΪүүҲûᵽ飬ȻΪʲô⡣
Ļһ䣬˵ɫˡ
ôôͿ¶һ̾Ϣ˶ش仰ʲô塣һѪԵзǳӣ׻˵࣬ı죬ش̼Ȼغӣôɾʹˡ
شüͷһЩ׵Ŀ˿ϵϧ͸ӣΧ˵ۣƺЩ׹һ㲻ףѪԵкҪүүΪλûἰأ
ߡһֱŵҲһ峤һڵҿغͿıѾõġҺΪǰĽѵѾ˷ȻҪһδ
شüĿһֱֱŭӣεĳүүѺ֡
ҲǺĴ뿪ʱûһ涨ҿ⺢ĵزǾĲ֮ˣοͽڵʵѵá־ôһˣؼߵҲѾѪҿһɡȰ
µλҲһЩҡ֮ش̵츳֮ͬؼҵѪ
ǲΪҡͷؾǹأһȻĹأͲΪʲô˶ơ⺢Ӽﵽ˽ᵤľ磬е츳ˣı죬ŷڵϳߵ
峤ôһ͵Ƕ˻˼ͬҲҲش̱绤Ͼش̵ȷһˡ
ϣǸɵģְɡӳʾ⡣
شɫһ䣬Ȼڵ٣ϣˣһ޷ˣʹ˱˷ˡҪүүԸôԼɷˡ
ΪѵĴҪʱվüȵšת˵ˮ㲻ɣȴźֶҵչˣȻĺ˱ȥڵ˺һӵѪԸҪ֣ôȴҿʼɣ⺢ܹ
ɫһ䣬ڰ˵˰ˣ¶Ժ飬ɡ
˵գȥ
ش̻ص˪СᾹȻڸһ֣빧ϲʽߵһԱɫѣɲС̣ôˣɫôǲǳʲôˣ
شͷ峤˵ҪϵҵڵٵҵĽ
Сһæʵôܰǡ˵ţһ̧ͷԻʵѵ㲻үүӣ
ش̵ͷүүģҵҵүү
ԭѹ֡Сͷһǵʵôˣ峤˵Ҫϵڵôôˣ
ش˵Сɽĸ飬ߣҪѾ˷ˣ峤ӻǺݶ
С̾ʵҲܹ峤ʮǰһ¡Ҳһǰĺ˻ع飬ԺȻ͵ڵط﷢֮󣬷׷˻֪˸Ͳʲôǰĺˣǻ֮ˣֻȡԺıȡһطˡԴ֮˼Ѫ涨ʱүү粻ߵˣ֪Ĺ涨Ҳ֮С
С˵ĻȻش̵ģʵش̵ıֺϸ̸¾Լڽ˵ʵûʲôûɵġ
شҲ׹ɺƽĳ峤ȫΪ涨ʵоųɶЮ˽
㻹ƽһ£ȥ黹תءСȰο
ش̵ͷСߺʰʵϣϡʲôһΪ˽һУΪүүԸϡȻӭȻԸƤȥڷϵڵش̲ܻԴеġ
ոȻһ죬߽һˡ˲Ǳˣشһ峤Ǹӡ
شĿֱŨŨĵ⡣


025 峤
ӿشһۣǲеĵ⣬һЦ˵ôʰ׼뿪ˣ
ش˵ѵűϵڵϵô
Ц΢Ȼ㲻һˣΪ峤ȻҪݹذ£᲻ޣҲǲˣұҪάһ档
ش̵һƲѹͲòȻĻ
Ҳ⣬˵ΪʰʰͿ׳̫ˡүүϣҵǿһ棬ջǰĳͷĳȥˣһһڵԺҪеţȥҪ֤ܽŴڸˣһȻŹ㡣
˵ţͳһװĹ顣
شĿǱϣҳϣ͵ġ䡱ʱһЩ漴;̧ͷΪΪĹһ峤˺ġ
㲻ҡ룬Ц˵ҺүүȻЩϸ𣬵һĶԹС޹ءҲǰ֮ˣܹ쾳磬ʵΪѵãǾʹ˶УҲʵڿϧĺܡⱾؼ͵ҵһ⣬Ӳ㣬Ҿ˵Ϳ뿪ˡԻͨ߳ȥ
شɫ˼䣬Ҳֽš
뿪֮ش̾ͽװ˪󡣿˿Աߵӣ룬С˵ټˣԺԵټɡ
ش̵ӰԶ֮˪ǰȻһӰףЦߣߣغԸеϣҾԸ
ش뿪˪󣬸ոսԻʱţ͵ܳϢѾɢ
ܡСϢʱ򣬵һͷǲܣشദʱȻ̣Ƕش̵ƷѾΪ˽⣬ش̲ˣҲȻɳ顣
Ϣ֤ʵСҲЩش̻ô
Ӱۣλˮ˵࣬ı졣ʮѾһ׮飬ݣ˵ʲô˵ִй涨̬Щ˴ˣҲЩ¶ˡ
һԵӣ˿ʵѾǰش̱绤ҲʩΪˡ
»Ǿ콫׷ɣһļ֮һǾʹʧȥǺҲȻش̴ЩøУ飬ҲЩ۵ߡ
ӦûûԶԸͨĵӹرͨΪ峤飬ҲҵʧְԴȥ׷
ԻȻ֮֮ʱ׳ʣȥȴû˿ȻĽӦָ֮ˣֻҪͷز˿ްôشѾԻĥ󷨵棬ȴ֪˿Ѿ˵ܵˡ
վס
һڱشüͷһأתͷȥĲǱˣǲǰŵӣҲһ峤
ôˣش̲ĿԷЦףش̺ȻһԼԼʲôõ鼴
㵨ӲСҵţߵүүķϣҲȷǸɶõ˲ţһ棬ߵУû뵽㾹ĴҰĵˡղ㣬峤Ҳ޹⡣ӺЦ
شͫСĵķŭѾ˶㣬ѾˣһıһȦףȦ׵ľòȻһ峤ûб绤ʲôҲ֪ڱ绤ûʲô壬öԷСԼ
ڵ϶֪ô˰ɡ峤Ǻǣһ峤㵹ǺĻѹ峤λáش۵˵
Ц˵ҲգͿҲգ߲ߵˡ˵ţһһڹѱ۶һεĳޡ
ѾﵽԪӤľ磬αƷΪĹֶΣ˿Ϸɳıơ߸һ͵ķרԸشڵ֮ˣһ˵ᱻסȫö
Ŀһǡ߸Ѿ˽ǰҪǲ㸹ͣһڰֱǡ߸شյĹʽ塣
Ȼּ򵥵Ľ߱ܵĹʽЧ󣬰һ߸Ǳһ㣬ʧ١شһм磬ȴҲ˼ѰԲߡƬ̼䣬Ѿ߸Ķá


026 ڵ
Ǻǣ㻹ߵĹֶΰ𼺵ķȻãǿЦеŲߵشԣش̵۾Ц˵Ҫڵȫ˵ĻȻܲ飬Ҳ֣Ĳô֣Ƕֵʱˡ
˵ţ£Ȼش̵С֮ϣһľ˳Сֱشڻתڵ֮Уݿ㽫βõڵ˺ķ顣

شһʹൽļУеڵ飬ҵĴҳ壬һ˲ݻȫĽʹֱ˷񡣵ȻϵʹԶԶȲϾϵĴڵ֮һӵ룬شܹССʹľ磬ԺĳɾʵǲڵӲĻȥȫĽ͵ڴӴ֮һˣִɲÿ˶ܵ˵ġ
ش̵ۿɳѪֱֱӣĿʳ⣬Ѫĺ⡣
һЦƺҪ׵Ĵݻش̵־˵ںɱҰɣϧԶûǸˣھǷˣһѰСȲķˡԭɱ㣬ڿˣһԶʹ֮УֱɱȤˡ
ش̵촽ѾҧѪˮֱƴסڵʹΪʲôҪ
Цһգ۾ЦΪʲôǵȥүүԳΪţͬд轻ȻҡˣһֱĽŮҲϵǳƾʲôҴԼƾʲô⻷ͷϣöΧҲţ
˵뵽ʲôĵ飬ֿЦ˼Ҳ˵֪Ǻǣ֪үүΪʲôһֱͣں쾳ôΪĸˡԪɢΪҩǰ׼һʱ䣬ŴеҩġɫΣ޷ֱ֪̽˵֮˵СȻүүڱҩԺҲ޷ۣ۱޷ڵﵽ쾳硣үүΪľȴ֪ǡԪɢԵʡغô뵽ôࡣˣ޷䱩ʱҳ룬ȡӰŮ˵ĻģֻҪŮ˱ʼ޷ҡʱǴ澹ȻҪڳУһ뿪Ҿ½˳ˡ
˵ӿشһۣߵغӣҵǻһ档ȻϣȻҪٵ㣬ҪĿ
شʹѵޣŭģһѪ˳϶˵㡭汰ɡ
˹ȥ
ɣôܱ޴ã쳤Ц
˵ûˮҲʶ㣬Ȼ޳ܡһͻ͹𣬴ѹֵķŭ
ȻתӲ֪ʱʱʱɫһ䣬ǿЦϬôˡ
ȻһЦǲǻ֪ŰɣˮǺĻͬô꣬ûԭô˵ţ˿ѾԵش̣̾һһ⺢ӰװôĿ࣬ͽˣӴ˳˷ˡ
ϬƺʲôѾŭȻڵҪϬӽ쿪ʼ㲻Ƿޡ
Ϭ˼˵һҹްնôˡ㲻ңҲСɽɡǿʮأҵһӣСɽ޷УǶڡĸôӹȻǼļ֮ˣһ˲ץסߡ
Ȼָ֮ɫǱ򶯣ڣһ˵ˮǲԭġǿСɽķϣ֮άţǵķԵѾˡ
ԣһϲʵȽϷ޵Ĺϵ˵ȥ޹ϵպȥ峤ɾ͵ˣĻһȻάŷ֮ô±Ȼš
룬ͳһԪ˵Ϭô˵⺢ӶߵˡιʳһԪ뿪ԪӦָܺܿġ
˵ţӾͽԪش̵ǵҩһش̿б˲仮漴ش̵ɫͻָ˼ֺ
״ĵ˵ͷγ²ӵ˼˵һշްնôѻĸ顣Ϊŭǻľǡ
شһۣ̾˿˵ĺӡһӣƮȻȥ
뿪תŻеش̣һҧгݣ漴ش̣ɿĳȥ


027 
һԼа׳ĳͺͧɫĺˮǰСļװϣһ˶װ̫ŮµСϿκεı顣
ôˣӦ˰ɣҲ֪ôˣŮȻһ̾ںϵ˫Ҳʧȥ˽ࡣ
ŮǱˣش̻빲ơش̻֮ش̵үү˼գΪļ˲֪Լʧٵ뿪ɽ塣ǻصԺȴΪ°¼ĸ쳣ϸһĸףҲѵõĽ㡣ֱһǰΪ飬Һͧɢɢġ
ƣôһ˶㵽ˣһͬ˶ӳڼװϣͦӢ⣬мֺƵζֻЦе
תͷƳһۣ˵ƵĻţװ͸͸˵ţְһۣߵ磬ٹŮӣϵЩŮӲбĻûģʲô򵥵ɣǵһɧ
˽Ƶĸ硣
ʲôӣõ̫˽ˡǼŵڣƫƫͳôһӣһѻһ𣬲ǣʱƵĻŮѣûζ
ң㻹˽磬㣬ҿǡĴһѾͷת˹ȥѹĻһ죬ҡҡͷֹˣ˵ЩҲ
ߵߣΧϣ̵ȼһڣһһ˵ãզϸҾ㱻°һˣӱ˲ٰЩȥˣ͹ȥˣϵ㿴Ҷ㣬費ţŷӶŪˣڿ󺣣ѣİ
ƲƲ˵ҿҪллˣ˼Լͧϵľۻᣬֵİ費ͬŽҵ壬쳶İɡ
һ죬̯ôûĵã⵱Ҳǵùҡˣ٩ˣԽ٩ԽµĻţȥ۵üȥ
ȵȡƺȻһ䣬ָǰĺ˵㿴Ưһʲô
üͷ˳ŮָķȥţϵģƯ֪ж٣ʲôÿġ
Ƽǵģôأ
ϸĶſ˿һĴ˵ˣһˡǰŵ꣬Ŵģλôõ£ﺣӾ
ȻλǸϲֵϾӵͷãţһȥ档
һһӵᶼ۵˺ϣͷָֻŵЦǶ治ƭǣȥ򣬽ˡ
תͷ˿ˣüͷ壬ԸЩѶûʲôɫġãԶЩ½ĿͶ۵ƯŵˡͧǰУƯںϵԽԽҲ

ȻһУæϵī˫ϴֱֱƮںϵˡӽˣҲֻ˵ƲܿƯںϵ˳ʲôģȳǣ˵ļһƾɵƯš
Ȼƻ޷ȷƯںϵ˭ԺѾһʱش̵ģǸɽꡣ
磬ȥˡתͷǱһ٩ĸ硣
תͷƤϹզɶأ˼εҪȥ˭
Բ㿴أ˲ӾƯںϡ
ʵ˿ĽˣҶĳ˲ʲôѶսĺӾͬʬһƯںϡֻǿҲͰˣ˭Ҳû£һߡʬ
ֲõִţεȥдԱȥ̡ʬ
ȵƯںϵ˱Ժһӵ˶ľȥһչȥǡʬıϢȻһȵѽء
ʱҲѹ֣˭֪Ưں϶ˣȻûȥҲûף߱ʲô͵ˮʳò˵һ漣
һǻ˵ˣ˵Ѳк󸣡˵ڻбϢֱ۾ˣԺߴ˰
ƼΧ۵ȺĿһֱˮݵķ׵ʱɫһ䣬һС̡
˵˵ϡ
ΧһȻرôҲû뵽̵ôʬһļһﾹȻõľʶǿ˵һ磬ɽҰСӣôûʶأ
תһ룬ˣ˵°ӵɽУĪǾʱʶôҰСӣҰСôƮںأ
һЩ£ѾתͷĶ˵磬Ÿʲôȥҽں


028 гر
شʱҹۣͿһʵӰſߣ죬ɤӸɬҲֻ΢Ļţˮˮ
ѾŻԵشһʱ䣬˿ҹ˾Ҳ֪ſش̵˯˹ȥ˯Ĳش̸սл˼㾪˹˫ۣ;ϲ˵С̣ѹ𼱣ȥ㵹ˮ
ˮȥشڻָһЩ漴ȫͬ۰ʹֽ졣
ƷźˮĵĿʵС̣ôˣ
شһ̧¶һĨԻȫľʹʵǡƣң⡭
Ƽ򵥵ĽһЩʵС̣㲻ʹôôܵϺˣ
ش̳˳ǣǰ飬طߺ޵Ļȼû˵ʲôֻҡҡͷ˵ںϢһºô
ƿشʲô֮һĨεķŭ˵ͷ˵ҵķڸڣҪʲô飬һԱߵĵ绰Уϵĵ绰ֱͨġˣⶫðɣ
ش̲ᣬĵʾһβ绰˵úϢ㡣ҪǶˣ͸ҵ绰˸Ͷ
ش̵ͷƱ˷䡣
ƣҰС˭Ƹչţӭ˹Ÿ˯£˫ЬﻹỴ̈ȥе㲻ײġ
üʲôҰСӣ˼ұõĶࡣ
ˣ첲ǰɣҴҹĵ㣬ô硣ϣѹ˵ʲôԲǲԲġؿһʹĵģ
˰ɡεҡҡͷ˵ұ°ӵʱɽʶģûҵҵʱֻʣһʬˡ
ûôذɡ죬üͷ˵Ҳ²ҲǺϡѹмһ˵ãȻ⺣̳ҰСأԭʱľ˰ɲ֪ǰѽһ춼£̫ϡ棬̫ˡ
û㣬ҵûȥ˯ˣС죬˸ǷתͷԼķȥ
ʼ򣬿˿õıӰֿ˿ش̷ţŲŵӣ̣ȥ
ش̽üͷڴϣʹƺȸǻҪһЩǲܶһ͸ڹͷϹһ㡣
֮УشʮɹѾˣ֮еľԪķ·ʱʧƵģľҲϵ䡣˵ƣںô벻ѡ
Ǻش̿еԪֵҩشڵĿգûоʹ˻ȥںƯʱҲ̫ԪɢҲʼձһشƯȻش̵ܺãûʲô֮ͺǡƣ
֮裬ձصӱ
شҧķݡ漴ɫһ壬˵ѾҪԪӤȣͨ˶в硣٣ѾϾ֮·ྫԪ΢Ǻܳһʱ䶼ڼȵС
ǣȫĽѾϵĶϣҵңˡͨҪУֱһЦ
үүǴﲻϣˣšش˫Ŀᣬȴҧ
ڶһ磬ƾش̵ķ䣬ʱش̻ڴϣ۾ȴԲš
С̣ҸˡҲ֪ں˶೤ʱ䣬ںҪʳƽţ̺ԼȵĲ̷ϣߵش̵Ĵ
شĬĬĿһۣɫκεı飬ͷ˵ɡ
ƿشģûɵЩʹǵ֪ش̵Ͼʲô¶뿪Ҳ޴֡
ش𴲣ʹȫͬɸһС̣Ҫ㻹ڴϣι԰ɡҽ˵ദ֯ˣڿذҪôϵҽ㿴
ش̰ڰ˵ˣҽʲôġ㻹Ȱҷɣϴһ¡
ƵĲ£شͬһ㣬ڲΡΡվҵʹѾش̵ȫˮʪ͸ˡ
ҧᴽ۵ȦˡСķشϴ䣬ڵķϴһϣشƺָһЩ񣬴ڴڵĳеͣҪΪֻĻָ
ĻȥЩ㡣գ۾ش̡
شҡҡͷ˵ˡ˵ţֿ˿˵лл㡣
ӦлŶԣûĻӲǰ˵Ķ֡˶٣˵ԭЩӣȥʹ忴ġû뵽ȻããϺ֮п㣬㡭㾿ʲô°
ش΢΢̾˫Ŀ˵ûʲôһЩ¶ѡˡش̺Ȼ۾ȦЩ죬ͳ˵ҵүүȥˡ


029 Ƥ
˫ۣŵʵܰߵʱүӵӹǻӲʵĺܣôܡѵ
شһ˵ΪңҺүүΪ˾ңүүҲþɼ
ƼشæȰοЩҲȫԼϲÿ˶ⲻ˵飬үȻˣΪӾúúõĻţǶүүõı𡣡
ش۵ͷ˵Ķԣҵúúûš
ЦͶˡڴϺúţ⴬ʲôȱٹ죬ͧҲõˡʱҴҼңҰְʶٵҽʱǰ㿴⴬ϵҽҲòǺο
ش΢΢ͷȻʲôʵأ
һ㶣û뵽ش̻˵ҸڴͷĹءţȥȡ
˵ţƱͷӴߵĹӵȡشǸˮݵʪવ
սݵش̵žͱˣƱתȥšһ򿪣վһˣͷľЦã缸οοʴˡ
ʵ˭ĳʲôοǼٵģںˮлܲ˲ġ
üͷһ˵ʲôÿģȥԸվӿԸȥ˵ţĿҪš
ǰ٣ǿǹйŮĲ֪ڿʲôأ
һ˶ʱЦ
ɫЩѿˣ壬ԼãȻҲסת˺ˣҪǹοʡߣȥȾȥ
ɢԺƹţתش˵˼ոǸҸ磬ͲСˣȴһģ
شҡҡͷû˵ʲôŶֽƼ״˵ɡ
첽ߵشǰǿƼ򵥵ᣬȴǷѾ˰취Ҳûܴ򿪣ش̵ָ㣬ţ⿪
Ǵʲôᰡôôѽ⣿ָƵ
ش̵ЦЦ͵ɽ˳õĴ᷽Ϥ˵ȷѴ򿪡
Ķһ٣ǱؼҲţֽҲ֪ʲôģȻˮݹȻûΣֻʪġ
ףûȡⶫش̵üͷһ¶һĨϲ⡣ȡ뿴ĵ伮ڲˡȻ飬ⱲӼ޷ˣ뿴Ȿĸ߲
ʲôЩĴչͷȥǿȴİ֣ѽдĶʲôְ
ش̵ҲûϸĽֻͣǵ˵һ顣
֣һϹ֣ܹʶѾࡣشҲǵүүĽ̵ܹʶá
ŶƵ˵ͷش̵ĿѾȫͶעǱʪľϣЩɥƺһʼòʹӲɽӹȻߵ˼ꡣ
Ȳˣ˯òãһȥٲҪҪʲôֱӸҵ绰ӻҪϢɿ̫ʱ䡣
شֻǶǾĲɵĵ˵ͷС죬ǲʵ˳ȥ
ȻԼ弸ѾУش̻ǿüɫ衣Ȿ֮ĵ伮ϢͬһڲҪࡣϢֻǻзţľѾǾͷⱾϢĲ䣬ʼһֱЩж棬е֮ش̿Ҳİо
֪شѾ顣
鱾ش̵ϴһ˿ƣ룬ȴǾɥ֮ǰĸ߲е伮̲ס㵸Ȼͬüɫ裬ѾʧȥеĸⱾ伮ڵ˵һŷֽҲûʲô

ش̾һѵĽ伮ͻһûüõĳƱʪļһѣش̳˳ǡĿһеĳһɻľ̾
Ŀ۵ĶǲмѾǿƤǵɽʰȡģо֮ûʲôصĵطҲǴ˿̣ǿ鲻۵ƤƺһЩı仯
ش̧ΡΡҪһƤֳʪȴûǰֺʵĸоЩĴ
һƤش̲žȵķ֣鵱۵ƤѾ˷츲صı仯


030 ֮
شļǵãԭƤģһԹ⻬һʰ쵵ĶСë⻬һƺһ͸֬಻İߵ㡣ëһ棬ȴҲտشЩشëƺӲİγһƤץҲͦʵ
ƤȴǱñȻһţشܸо˺ܶࡣƺںˮĽУѾ𽥵ſˣȻǱ䱡ˡ
֣ôش̵üͷһȻһһſ̹İʹ࣬ʱȴҲ̲סչѾĿȫǵƤ®ɽĿ
߶µƽֻ֣סƤǣһƤչ˿м䲿λţȻǳѾԽش̵ֱۡ
شĿһȻûȫչѾԭ⻬һ棬İߵƺ˹ͼԼ֡
ش̵˫һɣƤƮڵϣյķ䶼װ޵ĺܺźĸߵ̺ƤƮ浹Ҳᰭ¡
ش̻ĶӣΪӻĺܣһ۵ֽƤƽֱȫչڵϡ
Ȼô󣿡
ոﻹûʲôֱ۵ĸо˿ڵϣش̲žȵķ֣ԭƤ˿̱׳һ׶
ƤںˮĽУŵ̶ֳȵ⣬شѾû˼ȥˡΪеĿⶼƤϵЩͼϡ
ֻԭЩɢƤϵĲ˿ƤչԺѾγһСͼشһٶ
Ŀ䵽ͼ·ԭ۵İߵ㣬ݻɵʱش̵ͫһ׽Ͼ
ֵײλдš׽Ͼ֡
ǺѱϳЩʲô֣شȴϵĳΪЩֺǱĸ߲֮صһǡ֡Թڼٵһ֣ĹоרңҲŪЩֵĺ塣
׽ϾԴЩ⣬嶼СͬӬشĿյĺܹܽ
ԭֻ˿ͷһΣش̾ͼĻ׽ϾȻϲ֮
ȫ㣵ַţشĿǰ״ԵˣէȻشںͬʱҲһ˿ϣϣƪĵ伮ܸһЩ漣
ڽĶУشŪĲ裬һ˵ľ绮ΪŸΣһ㼸һΪ⣬裬񣬿ϣϾͨڣȻһ壬ա
֮쾳ȴһֻҪоٵľ̤ľ磬ȴҪ⣬ٵľ磬ǵ֮
Ȼڿ쾳һĺôҲԶ׼ġΪ⹦֣ߴһʼͼս֮ˣڽǰûʲôֱ֮˹ֶΡ
Ȼʼձһƽ״̬Ȼһʼӵսֱ쾳Ժսʽǵһս֮ȻһʼȱսͻƵ쾳Ժսķʽ廨ţ෽ǽ޵սĹģƩ˵ʹ÷
һͨʱ˼ά˷ܣѾش˻㱵ĸоƣȵסش֪ԼڵӼΪҵæƤʰʰޣѵ߻شߣһͷڴϣ˯˹ȥ
ʱѾǻƻ衣
ش۾þࡣһתͷͿžµ°ͣҲգĿ
ˣһЦ˵㣬緹ģǿ˯ôûнˣڶ˰ɣȥ׼
ش̵ͷ˵лл㡣
Щ˵üԺ˵ллǸ˲ˮĻȽľ֮˵㲻ʲô
ش̿ЦҵҲȵأҪǡ㣬ҳ׻㸹
üͷһ˵ǾͶҪ˵лл
شεĵͷ˵á
ת˳ȥ
뿪ش̵ȴǹǿƤϽƤϵſ꣬ûüϸĥһ仰һֱǵúǾǣϰ˹ӽ⡣
Ҳ˵Ȿ׽Ͼľܸľ壬޷еԵʾΪĴ󣬾͡Ȿ֮ǡɾͿԸһ㣬һ˵֮Ƕؾˡ
ȻѾ޷ˣôҾ͸ֻ֮Ҫ¹֮ɿʵǵ߷塣һյľĿ궼աڻᣬֻҪһֱȥһһǸһ峤Ա鶦֮衣
ش̰ԼͬʱҲпԵĲĥǲںƯǶʱڻѷƤܡͬǱڵǼƤϼص֮ҲУ֮


031 Ԫ
ඡ
Цƿţ̷ż̾µС˺һ׷˱ǵѾøڿտյشʳָ󶯡
ش̳Ÿ첲ҪƸæ̷ϣ첽ߵߣСĵķش𴲣ﻹԹţҪҶҪʲôʹһͳɡ
ôоڵ״̬еѾߣΪƤϵܣҵ˷ܶķ򣬾ΥϲطͷشҲѵĬһѣָպүүһʱżӵģ
ףһ㶣ǲʶشƵĿΣȻЦͣ
ôˣشЩĪ
һΪŰأԭеĬеǰûƴסЦʵһҲЦҲ֪ѾͷΪЦ
ŶǳԷشָֻһһ۵ģ
ƲƲ죬һ
͹ش̾Լ״̬ϸʱҪ˺ܶ࣬ϵʹҲ𽥵ˣֽŵĻѾǰ㽩Ӳܵ˵ڻǺܽӲԼҲһҽ֪ʶʵϣ֮ˣҽۣ徭Ѩλȵȶżߵ衣үүһָĹ򣬶Ҳһı¡
״ڵ飬ֱϣʱҪָǺѵġҪ̼ѨλĻɱȡѡĵı̼ͨѨλķʽǱҲǶǱڵˣشڵ״ҲֻǱ;ƿݵ΢ЩĵķʽǱˣ͹ҵˣַȻҳԡ
شԼҪЩʲô㳯ʵƣǻҪ೤ʱܿ
ָ˵ͧǳģڱڷˡĿǰڿԽϲĺϣڵĺ٣ŻҪʱͿԵִйˡ
ش̵˵ͷ룬ڴϵ죬ʱϰԺ취ѰЩϲ֥֮ĲҩĽһ¡Ԫôϵʱ䳤ˣصĲ
ˣϰԺ󣬱Żʹ壬˵ˣҪؼңҰָϵҽ㿴ҽһ׺鲻ʲôëϰ㿴ҽҽ˵
ش룬ͷ˵УұҲʹˣڳоסһʱ䡣
ƿЦУ˵ĸɮƵģ쳾ǰɣӷ𣡡
˵Ż˫ֺʮơ
ģҪǱˣǻᾪ°͡
شЦЦȻ̽ʵҴϻ᲻˲֥֮Ķ
һ㶣˵Ҳ֪ҿ԰Ҹ硣ôˣҪЩŶˣҼǵǼ죬үŪ˺ܶҩİҩ֭ιȥҲ֪ⷽʶˡ
ش̵ͷֻ뾡ĵӣƤϵ֮һɽǰȴܿܶζ˭Ҳܲˡ
ƵЧʻܲֻȥһһӣƿšһԹţãҴȥТϵģҪǸˣʲôȥ۰ѽ
ƲƲ˵òöһǸв۰ִҪǰӸĸģʲôá
Ҷϧ˵㡣һεĸŽţش̿ڴֵĿڵ٣ɵøңʹʲôֶðѸ첲յô
ش̧ͷĿЩḡӡ
⸱Сư˸һۣתͷױƵĵݸش˵һҰɽΣɽĻ˵һ鳡
ش̲һϲæӹӣһȻһͷС˲Σֻش̴СҩĶݴүүѬ£һΪտıҩĵĹһ˲ξ֪ʲôҰεĻҡҡͷ˵ٵġ
ʲôıҸ߼ģôǼٵģʶϹ硣
㶮ʲô˼Ҽ˲αԹķҪࡣС˵ٵģͿ϶ǼٵġƵǼᶨƣϾվشһߡ
ˣǡ˶ҭ˵
ش̼״㵭Ľ͵Ұεķֱ淽ͨ˺ѣǶɽ˵ȴʲô¡ָ㿴ˡ
شȻƽİ˻Ǻܶ࣬ǲı⣬෴ʵоݡܿģ۷ˣҧ˵ģҪεģӷǷɡҺñǶ㿴ˣȻҪô͸ϵɾͶˡ
û¶ϰϰˣҲϰˣô¶ƲƲ˵
ˣ˵ӣ˵ô̱ôҲֻ΢ôһԣ춼к֮£ϾͲֱܸ档
εĶҡͷתһϲЦųشֵҽǶգ´ҪȥΣɵҵ
شգ˵ҽش̡
ˣֲ̣˭˭ֵߵߵЦš
شȴüͷһ˵㣬üǷ࣬ҪעƷ¡
ƶʱһ죬Ȼû뵽ش̻ͻȻһҷ秵ôش̵³ȴƺǳĴʻ׽ѿ


032 
һ㶣תϲаֵܣⶼ㿴ˡѹָǶܾɶʱģءˣȻǶ㶮ָָܸܲ㣬ɶطɶʲôΰʲôģ̫οҲûڵĶĴְȫ
˵ʲôأɫͨվŸӾϡֺãȸѻ갡ˣǹϵŸ°Ҹ
û˵꣬ѾƳšԺԾκתشһ˵ɫǡ
شȴüͷ˵ϵߴڣûз¾޷ǺܸеĶ
˺ˣ˵㣬˵аɡεİһۣȴ־һŮǰһһ۵˵ЩݣƫƫдȻģʵЩ
˵ţָָشеĲΣʵôҾ͸ˡ
شҡͷ˵ǵãȻҰΣҲǲΣֻЧҪࡣպûǿԵġ
ô죿ƺʵ
ش˵Ҳô죬Ұˣÿһʱһûʲôġ
شѾ޷ˣֻܲû͵ķʳ˲ΡǴ֮ˣҲþ˲εӰԵ
˲뿪֮ش̱ȡƤһεʵȴǰǾƤڸĵطôʱ䣬ѾɺԣƤϵˮһʧƺήļ
ǵˮȫˣƤҪָԭǲ۵ģ˰ɡشĶͷЩЦ
ήĻƤϵͼش̽ڵϣֿʼϸĥ
еּضͨһ飬ش̶֮Ѿһ˽⡣ֵشҲ֪Щͼ֮ˣ츳Ȼͬ߶еķţҲ๲֮ͨش̴ͨҲķš
ÿŸͼһ磬һǰʮһͼĶʮķͼȴһսּ˵սǶ컯սɣҪ֮ϲſʮʽսÿһʽеӵЧҪڶʮʽʱ򣬸ûжشЩ̾ĿڵһͼʱȴЩȻĿǰֹס
׽ϾȻ޸ƽĹЧ˵һ£ҵĽԻָء
شΪԼ˸ɣĵġŵһͼϵ͡
һͼĶȥܼ򵥣˫ƽ죬ʮָצԣϣԴֱ沿ݶƽУϥ΢ŸƺѹʮֺϡƿеǹŴ˼ķһ㡣
ش̽Щϸ΢Ժ֮󣬱վֱӣѧǰûѶ󹦷ڳӦĶʮӹȥ˲ΪʱЩ⣬ûʲô쳣ĸо
ԡشָ̻վˣ֮еΪʱ䴦һƵУֵιƵʹЩش̶ҧܹʮһյУش̵ͲҪ顣
˽⣬֮Ӧ˿ӦûС֮ΪڽҩԵʣûѶ󹦷С֮Ū˰ƣȴû˿쳣һܲͬѰ
ǲˣ
ʣشٴζӣϸоǵһͼĶһϸ΢оش̿һոպӵĵطЩﻭǳļªһЩճ˵״ѣ˶Ķĺ֮⣬ΨƲλ̻쳣ϸ΢˵Щ̡
ش̷쳣ԺֶԱһͼȻÿͼƲλؿ̻ÿﻭƲλ̻ĶһЩܴЩϸ΢ϸȽ϶ѷ֡
ˡʶԺش̿ʼεļŵһͼֲĶ
վֱӣٴġһͼĶʱֲҲǼ򵥵ʮָצԣôˡʮָצԣָָ֮Ӵλǽһֵӡ
ضش˵ЩѶˣΪҪϾϸĶҪȫ̬ѶȿɲǸһ㣬˿̻һʹάĶֱȥȫľעش˼ΣΪϵĶ޷̬ò
εʧԺشҵһţʼСάϵľϸ̬𲽵׼̬
ڳɹһΡΪ֮׵ĳɹ˷ʱȻ˫ƽӡһĸоһܵĳǣ˫֮ϣһ˲䣬˫ȹǽӡƣ·̶סһ㣬βɷ֡
ţش̻ļ·͵һ䶯ֻ䶯Ǽϸ΢䶯ڱϸֻش̱˲ܸо˷䶯
뿴ȫÿһ鼡ⶼ䶯ǻʲôĸо
û뵽ĵһ㾳ѶȾ޴󣬿³çˣƾڵ壬ǳ˶þ͵ûԹȥشɬţҲûа취ˡΪƺѾĿƣܵĳǣӲάš
ĺҺش̵ëֱڼĸϸ΢䶯Դ˿̵ش̿ȥڣ˵Ŀˮ
ȻشԤϵǰ㣬ֻһֶӣش̵ɫѾ׵ͬһֽ԰׵ĿһѪɫڴͬʱѣεĸоϮͷش̻Եһ̣ǿϵʧˣƽɽصҵڵϡ


033 ᴽ֭
Ҳ֪Ϊʲôش̵رġΪ˲ΣƲıأʱȱ˻򶼻Ӱ˲εҩԡһҹδ˯ͧרóĻ£ɢҩչޡ
ֱʱʱ˻˳չ޶ϵش̵ķ䡣ǵƿŵʱȴش̺˵صڵϣԲѡ
С̡
һæϹȥչ޷ϣӷĽش̷ĿڵǿƤʱЩɻգգ۾ĶһƤòСװİɣ
ʱǿƤڵ̺һҹʱ䣬Ѿˮ߰˰ˣԭŵγԭͨĲͨģһƤȻƵע⣬Ƥϣ뱧ش̣˴ϡ
ڴϵشɫ԰ףＱһ飬дϵҽϴӹҽ˵شûʲôҲǸĿĹ˼䣬ϵչޣĿһ룺Ҹιԡ
ǴԪ֮˿شԪ˥Ҳʺϡ
ֻʢ˲ȴ֪ôشιȥΪڵش̴ڻԲѵ״̬ʳǡ
뵽ķʽһ죬漴ԼǸСܵܣҾ͵ιСܵܺȵ㶫ʲô˼ġ
ţƺֱ׳һЩڵĲߵ£һߴһ߿ش̡ȴ֮ԥһ£̴ڣһڣתͷش̵ķ׵촽۾㻺ĴףİĴʱ˲ȻȻ˿촽ߵݣеĲĶ˽ȥ
һУѾΣ̵ļҲ޹ƵͣɿתͷȥٲҿشһۣᴽزͼڴڵĴ
ôˣڻţΧûˣôĸоƲͣ﷢ԼȴʼҲ𰸡Ҳڻرųĳȥ롣
һڶ϶ĽУؼס
ѽˣС̺˵һʱһˮһˮȫι˰Ʒ¿룬ԴýƺЩ̫ãԺҲ֪ǲǶɵĲˣҲһһȻڸȼţҲյḶ́յͷ·ˮʤ纮Ľߡ
ش̺ûκε״Ҳ𽥵ķͿţֻоҪϴ裬侲һ£ڵ̫ˡ
ЧȻûϷ뿪֮󲻾ãȴչ¶شȫյȶȲûгܳʱ䣬𽥵Ļָ¡Ҳ½һ̣ش۾
ס
첲𴲵ʱش̷ֹιƵʹƺ˲١ڵྫԪƺҲȵ΢ǿʢ
˴شչ첲ǽһı죬ƺȫؽڶһ㡣򿪴һʪĺӭ洵شĺ˼ڣ˼ԶƽѾȽȽĺգĺ˴ӡ
Ŀ䵽ϵҩ޺ǿƤʱش΢΢һ㶡
ĪѾι˲ش룬ӦڵľԪʢһЩʰǿƤʱشȴüͷԵû뵽ˮ֣Ƥָֻԭȵģ
شҡҡͷԺǰһ̣ϵĸܡ
ҼǵֲǺϣͻȻǿϣƤϵСͼϸֲӦþһӡĶ˵ӡֶԹ֮ͨ˵ĻƺǱô򵥣Ҫͨǿ
شĬĬ˼ĶĹӡȻ뵽֮⣬֮ڣںϣԳأϲˣһҵĲ²ȷġ
ͷƤش̲ЦȻתһɫĶСëشüͷһءԼһֱֻſǼƤͼ֣ȴûϸĹ׺ɫСëıʲôģ
᲻ЩأشЩ뿴ҲףֻҪŪʪͿˡϧش̴㽫ƤŪϴʪ֮ʱͧȻһҵҡΣýŲЩش̣Щˤ
ô£ײʲô˰ɣشüͷǰҲͧȻ͹ģҲȣҲǸµĲµ֣һʱҲ˲ٵĶ
תһ룬־ÿԲִͧȻֻƤëĲȴҲĿƼֶΣʧ󣬻СĿ


034 Ϯ
С̡
źȻ˴æƿ¶ž̵С̣ǵͧٳˡ
شһ㶣ʻǲİģ϶ϵְҵһ׼ں
ڻкشץץţ漴һϻȻһŹϵְҵȻ׼ˣôȻȱְҵ
ȻкϺƬľ׺ߵǰȫߣѾйˣ˭뵽Ҳֺƶż
شѾ侲ʵʲô
˵һͧǵĴΧˣ϶ſǹ֮ҸǣиͧеĴںͶԷϵǮĻȻã¾ֻͼǰ棬ɱ˶ᴬ
ش˼һ£㽫Ƥһ㳯ֵߣǹȥ
Ƶͷȴֵĵô
شЦЦ˵ѾָһЩˣһ˯ʱιҺ˲ɣһָչޣش̸мҺιҺ˲Ȼˡ
ƶʱΣüĿߵƳشһַۣɿջأ˵ǡιˡ
ش̵ûڵı֣ӻ˵ߣȥ
ơŶһɵǰ·
⼸شһֱڷȻ֪ҳͺͧʲôģ˿һ·߹ش̵Ҳ͵еĴһ£õƿصͧǰֱͧ˵ǸճСޡǹģϣʩҲȫͬնֱһ
ش̵ķ㣬µһ¥㿴ڼһٶˣʲôд󲿷ֶŲŮҲƷĴԱ
ͼϵõĸǶüһ˼ǶԲߣѾش˹
磬ôˣʵ
һ̧ͷ˿ֿ˿Ա߻Ǵֲ´ش̣գشеġ˿϶ⲻҪһǴʱ˿̣˶ΪԼСģ˭Ҳûò˵ˡ
ôأڴڸԷ̸¶Էɱ˽ٴĹһŨǹӷѾӰȽΧЩѾ̵Сɷ׵˵ǱȽ侲ġ
ûʲôĴʩôش̺Ȼüʵ
̧ͷشһۣ˵ϵȻбĴʩҲ֪ΪʲôӲϡ˵ˣȾԮʱҲˣǵøǰһƮںϵιˡ
˵ţͳ̺Уشһ
һ˵磬أС̲̣ɱһ׸ʴ˼ҡ
УõģĳЩ˵ġţˣʱˡջ̣ȴûڿһá
㡭ֱĥݣ³ţʣûɵһš
ĸĿĻΪǮ棬ֻҪǳ棬ǲẦġǮû֮ǰӦǲᶯֵġش̵ķ
㲻֪Աߵһɫӿɳɥ˵Ϻĺֻͼǰһڻ֪һƬģҪǱǨƹĺǿɾˡﺣɱʬġ
ҸǶ㡣ּ򵥵Ľһ¡
ʱһǹɨñĻ̵̻ĴʱǺҳһšһӿԱһͷͱȽϴ󣬴ҲԲһȻǴ
һžʹ˵̸ˡ
һӱģ̸˾̸ˣӻҪ汳
شüͷһĿһۡȻû뵽ͦḡļһ˹ؼʱ򣬵ҲмүǶѪԡ
磬Ϲ˵ʲôأƼֱţȴĿתһԳ侲شϣ֪Ϊʲôش򶨵ģЩŵҲƽ˵ѾǵһˣɽбЮֵʱҲش̸ĵҲ֪ɽҰϾʲôħ
Ȼش򶨣ѪһŭȻڴ󲿷˶ѾҵͬͷӬϧƽʱϧë˿ѾͬĿȸ޲һͷԽɳ¡
С̣Ǹô죿Щʵ
䡣ش̵³ĸ֣ɳʹţڵ޶á


035 ү
һĹԼĪʮֳֿ߻ǹĺӳ˴廨ţɫڣȴǶ˵Ѫͳ
Щ˵ĳ֣ʱñһƬĴҲ
Ⱥͷһӣһлǹһ䣬׺ŵĻƷҾһ
ʱھš
ͬʱ˶ζӸո˵ĻΪݣΪõԡ
йˣ
ͬ
Ƭ̰Ժڵһͬϣķ׷׳ԡΨʲ뺣ǽĴ΢΢üͷΪոճŵԽˣͷȴɱôһ˵źĴӣȻԷѹûʲôͬĹ
ʵϣΪһ׼ĺ˭ֻʲôͬĹأ
ȻǴӼԼĻûó氲ԵøӻңʱɫüΪ
ͬһЦںɹܣѪһģĶͧŪȤĸ˵ͬǣʹ޵ľˡڱҲڵϣҲѲƤ
˵ţһָǴ˵ӰЩ˶Ǽһ£ϸһģôͧһŹʣˮ϶͸ˣķףͰϹˡ
ǴҲںһˣȻԺİ˴ӵĻһϲΪոնԷܾǮ·Ϊﺣɱ˽ٴĹڴӵ˼ȴһϣȻեȡ棬ôڵ֮ǰǿԱϵġ
֡شۿǴӣ۽Ƿ࣬üľۺ죬ӽë֮󡣿شֿԷ˿ļ󣬶ҶԷƫƫǿ׳ƺЩϰ
ôˣʶʵ
شҡҡͷû˵
ĶЩ¸ҹСҲ൱ϣԺܿģһϸϱݽ˴ӵ
ɨһۣЦŴˣһݶðĸ߸ߵġ
ʱЮֵһ﹫С߳һ׿ӣͦΣźɫһһ͸ĶšҲΪļܱ򶨵ˡ
ǧүǳҺͧ˽˲ش̽Ŵ˵ݡ
ش̰ͷôеȡ
λ磬֪ǿɲ̸һ¡үЦ˵
̸бһۣЦ̸ʲôոʲôƨѾ̸ô
үЦҴǱ˵˽˲ҲҹӶģ̸Բ⣬λú̸̸
һǿɽƵģ°ʹЦ˵
үԵ쳣ݣŲæĴӻһµУиǣ¶һѩ̣ԼҪĹߡһѩѣȡѩѼñЦŵݹȥ˵һ
ӽӹѩѣڱһᣬбۿ˵л˵ƨšʲôѩѡ
ү΢΢һЦüͷ˵ǹѩ̣Ǯ򲻵㲻ԡ
˵ţȼһ
ȼһڣپڸˬ˿˿𣬾оĸоЦ̣ģǰĹŰѩѶȲζ
үЦҪϲһȫȥ132ѩѿǵרΪһ쵼ƵģȺȵè̸˿ɲֹһ
Ҳ־˻С
شԱߵֹģôọ̃Ҳֻһζˣһˬ֡
ҪүǷݼҲ԰ѵ132Сĺ̰èǸ㵽ѣ132ѩѿɾҶඡһ˵
ʱ˵Ŀ⼸۽үǴӵϣ̬ķչţܳһЩ漣
ѩѣ̬Ȼ³ӣ̸ܽүҲչЦ磬һ㲻ݽ󣬵ҲˣƣǴ翴Ļһк˵ۣǻͷһϣǻи㣬档
üͷЦ棿ǺǣСѩѵķϣҲƽʶӷǣͷǵӵС˰ɡ
磬ĳ˵һԾŶӦ˵£Ҿһ쵽ңߣܽʶҲһ¡շҵҲʹ߶顣Цݲ˵


036 ͦ
Ӵǣе˼Сӵͦʵںϸɱ˹˼飬˼Ǻǣ˼ӺߺЦ˼һ˵ƨᣬ㣬ˣͱʲôӣʹĻ͹ԹԵ˵ʹĻߺߡ
ЦеĻǹֳϿշһӵ
ڼϣүȴüͷɫǺ졣ô󣬻û˵Ľύһˣα˵ڶԷҲŭ
һүǻҲˣͳҧ˵²棬պôһˣ۸㲻ʲô£һҲᣬҪŵ¡￿й򣬹ΪɨƽһϰҪĲ棬Ǻư
ɫһ䣬һЦôţвǲǣ
ǵǣֻǾʵ԰ˡүЦ˵
١Ӵһӣһүϣһ־ͷһ̧ǹס̫ѨĶҪүԴ
š
ǧһ֮ʱشһվȻĴ򾲺Եĵɫ̡
ش̴ߵǴӵǰһײе񣬵˵¶Ҫأɱ˽ٴǵĹأײƱǵĹأûҪӵ硣
סǴӾȵĿش̣ش̵һֲº⴬ϵ˸ʱüͷתЦ˼̫˼ˡʵҼСôֵһټװ磬ƺܵ⴬š
˵⻰ʱ򣬴ѾɿүүмȣȻǹָԴ˿ҲֻԴһ˿ţδ
ش̰ڰ˵ܲܵ⴬ҪȻ⴬ϣҾǱǽٳֵˣǲ𡣡
ӵµĴش̣ЦǸ´ģ
ش̼˵˵ɽʹɽ񡣡
ӴǸĲԶˣϼҲڳɽɽ߶ʱ򣬻ڿϳءӹЦ
Զһﱻٳֵ˿شòɽҰСӾȻܸϼҳЧƺӵѩ̻Чﲻϣ
ֻƵĵش̣ȴֲ֪ΪΣشվ¶Ͳ¡ìܵĸоú֡
ش̵ûкͶԷҳ˼ʱյĽˣӵòĸش̵üͷҲĸˡԵǲÿʱʮ㣬̫Ѩʹ
ףǴЦһգĿشʵô֪
ش̼ԷԼĲ²⣬˼ְգ㵭˵Ҳµûһʲô̼ķԶԶԽ˳˵ļޡĺȴȼΪۡ
ӵɫڱˣ뵽ʲôüͷһСʵǻоô
ش˵ڵǾû⡣һûɰ㡣ĿǰǿǶĵˡ
һЦ˵ǿɲ㣬ˣҵ
ش̵һЦ˴˶ѣֺγҵһ֮䡣
ɫһ䣬ߵȲ˵СǲڿңˣӾͲ㣬Ҿͻˡ
شüͷݵ˵ԾԣӦñҸԼɡ
ȻǰĺݻԲģ˵ش̵Ĳ²ѾΪԼϣĻ˲ϧԼأֻЩ˽׷˵һλˡ
˰죬ӵɫҲľٶǣﱻٳֵЩ˵ڣӽһСѩ˵ϣݺݵý룬ڵʲôɡ
ش̵˵ҵܼ򵥣ϵˣҾͳְӡ
һҧ˵ɽ
˵꣬۶ش̡
ش̵ȻҸߡ
Ӻش̵ĽһɣбЮֵ˶ĳһŽٺҡȴˣЩײеĺʱָı⡣
ȻҲȫˣƩش̵ĽԺ󣬶ʱŵľеС̣Ҫ
شתͷһۣ΢΢ҡͷʾġ
ܷģ첽߹ش̵ĸ첲˵㲻ôһǵƽ˭ﶼ᲻
ش̵̣ΪûЩٺϿҲû㿴ЦЦ˵㲻õģûôţƣҰȡô
ۺĿش̣شĿ͸żᶨڲ˵ʲôĬĬĵͷתطشȡ
ֵܣǷһϵ˶Ƿһү߹ش̵ļȻ࣬Ƿȴ㡣үһĶ飬ˡ
ش̵һЦ˵ûʲôҲֻΪԼ
үȴֿ˵ô˵ӽ쿪ʼǧֵܣģһȥˣһ취Ӫ㡣
ش΢΢ͷ
Ѿȡ涵Ŀģ·ش̴ȥǲһ㡣
ϱ쳯شЦЦ
ش̵˵߰ɡ
С̡̲ס
ʱ͸Ҳ˹ס˵дĴ㣬û
˵ţҲһ͸мĿش̡
ش̳ͷתȥ


037 սʿ
ֻͧͬ޽˺ˣֱת˲ѾԶںϵĺͧ
ش̺ʹͬһͧϣҵĺ˴ϣ廹ڻָ׶εشЩҧ
˺½̹¶ӭźĳʹֱУתͷش̣һЦʣСе㵨ɫʶһ£ҽڣʲô
ش̡
סˡЦЦüͷһʣôģ
شתͷָָӵ沿˵Ͽģ˵ˣҲĿǰٲԽԽأȥ໹
ôأϵĺ룬ɫЩͳ
ǾΣ˺ٸոյش̵˵
ص̾һ˵ʵһҾˣ㲻˵Ҳܸоĳ״ԽԽԾҵ˯ԽԽ٣ÿ춼ܵĲУʱʮʱ̫Ѩ۵ҶбԼԴӵĳ嶯
ܸԭôشתͷ
һԥ㿪ڵģҲûʲô˵ģǰ治˵ùʲôӴ̼Լôûǰܹ죬ǣһʧƷ
ĿͶĺ棬ƻĻ˵˵㲻ţҴǰǸˡһڶɽﳤѧϰɣܵǲӵǴʱұѡˡڲΪǿָ죬ֱѡֲӣ˸ɡǺǣõָˣ涼ɽ߳Ұ˵ҲǻģˡٺҸһˣϸҸŮദʱҲ࣬ǵĸȴԽԽáֱһ졭
˵ںȻһ£ĴӻүǸɫĽУһѩ̣ȼ˼ڣƺѹĵĳһŽſڵ죬Һò׵ȵļڣ˳Ҫǹúõľ۾ۣǵҵʱȴڲϰźɴ֮СҵʱɵˣҲΪʲôҪɱļ˸ңŮǰһŵḶ́ˣŮ벻ɱˣҺ÷ֵļʱûǣŮûȹôȥˡҺ޵ﶼڵѪǣǸɱԺͬɥʧһΧסֱͽ˾¼ΪҺܿٵҲʱͻȻһұ͵һܵʵңʵҵĸ˸ңʵ飬Ϳɱ֮ǺǣͬˣȻҲΪʲôҪͬ⡣ʵƽսʿƻҾεע䣬εʳҩƷεøַĥҵ壬ʵˣҾûԾˣ·˱ըԵȴ˵ʵʧˣʧƷǲܴģҪ١θģָѾûôߵľͬʱҸоҵѾ֧Ҹɵʲôˣ˳ʵңţҾͱһȺΪ׷ɱֱ˹ڣշת䵽ϣһȺں˻һһͳƽ׺þΪҵѹ׺󲿷ֶʼתƣҲһѰ˸طɣµľ
һ˵ô໰ڵѾȫƽһڽһڵĳ̣Զ˵
ش̵Ŀϣֹ¼ţŭͲӰ΢΢һ̾룺˵ÿ˶һ£ÿ˶ԼĹ£ĪˡײбŰĺͷӣû뵽ҲǸˡ
ǶԵģжɱˣɱ˲顣ǧɱˣԸʮǡңһˡشԸп˵
ǺЦ翴ˣǸүǶȻҲӦ
⣬ҪܶҩģЩҪԼ׼ش˵
û⣬ǰһҷҩĵĴֻóֻѹڵءֻѡҪġˬʵЦ
һҲİش̵Цʵ
ʲô°ͣƴ˱˼ѩ̣Ƶ˵ô˵ķߵЩ˻ᱨңǺǣô¶ȻںҲ˻һӣˣɱôˣ׬ˡ˵Щ˵ͷңҲǸУĺ򣬸˭ö˵ѡΪݵأʵȫĵط
˵ŻͧѾһСЩɢĽէЩӪͧһżŮ˹ɫڣȻǶѪͳȴƻͷһΪ־ĸŮɦŪ˵Ķ˵һЩʲôҲ֪õʲôԣشһҲ
ǸŮ̸һڻͷشЦˣҵĴӪӪˣĺܡ
ش̵ЦªҲ䲻ȥ
ãСֵܹȻ˵ֵĹЦ
شȴһָȥЩŮ˵Ǻйˣ
ڵͷ˵ֹǣϾйˣҵֵܣЩŮԽˣȻֶһˡ
ԭԽˡش̵˵ͷ
ںǺǵЦţסش̵ļ˵æһɶҲûţǶӶˣߣǴ⣬Ⱦƣʹʹȥ
ش̿Цһ˵˵ڵ壬Ҳòȥ⣬ȾƵĻڻʺҡҪһϢϢ
Цû⣬ϸ׼ɾķ䡣СֵܣҲʲôëô
شһ̾˵һѾ


038 ſʯ
ڸش׼ķһ˵ȽϰĵһԽϸŮشԲͨҲ˵ʲôԷȥ֮󣬱ĴϱĿ
ȻֻһСȥҲһӪΪһﺣ̾ϵĶҲḻĺܡشõƷ󲻷ӶԱЩ룬ֻǲ֪жɱ˽ٴġ
ãش۾һ¶Ȼ֮ɫ
ոձĿ֮䣬òʢЩྫԪֿʼʧȻⲢʧĿաڵ飬˼ƻһԪҩǼӷŹҲá
״һͿӽ֢ǿҲǻǴһ̡ش̻ںش̵˵һĲҡ
þҩģ壬̫˰ش̰̾һִӻͳǿƤڴϵʱΪĴæشûü߶ִ˻
ƤѾָԭȵģش̺ȻڴʱûüƤıΡվдصˮˮסҨһˮƤСһΣشǻ״̬ѹͲ֪ƤˮеĽ»ʲôı仯һ״̬شȻǺĶеƤ뿴α仯ġ
ֱش۾÷ᣬƤûһı仯ⲻشüͷ˼ȻһȵĪҪη֣ˮодη֣Ƥںˮб仯⵭ˮʧȴη֣ԲƤκ䣿
뵽ش˳ƿţȴȥǸԽϸŮûȥſڣ֪ǼӣǾش̵ķԸشȻô࣬ΪԲͨشֻܱȻŪΰ͹߸ɴŪ㺣ˮ
ԽϸŮܿش̵˼ںϻȱˮˮԲȱΰ͡ûö೤ʱ䣬ǸŮŪһΰͣشŴӣҲ¹Ƿף˵ллš
⿪ӣشһϸΰ
ʵ֤ش̵ĴǶԵģΰ𽥱ˮԺƤڿʼչûѶĹ򣬱ѾͬɱʢŵƵģһ衣
Ƭ̣Ƥٱ仯ش̱СƤǰƤٴλָԭڴϳȡģչȴ͸
ææƤ̯ڵϣһشҪ۲Ƥı棬Ҳԭ׺ɫƤëһ档
һش̴ʧɫ
Ϊԭ۵ı棬˿ˮнչ֮£Ȼγһɽˮͼ
ǵģȷһµͼǾ£˵ɶ칤ͼ˿īȫɫƤëͿ϶ĵشչȻγɡ
̫ˣұŽ鼮ȴδɶ칤Ļֱν֮ʡش𾪵ĶŻ̾ȫɽˮ۷
𾪲ûгãܿе˼άݵת
Ƥĸ׫дϹܾ֮ȴһɶ칤ɽˮͼһͼ᲻ʲôĺأ
شüͷʼϸϸĴͼеÿһϸڡһϸϸĴش̷֣ԭͼһ֣ɾŸͼƴնɣȻƻȻһ壬ϸûܷϸ΢Ĳͬ
˼Ÿͼ϶Ϊһò赺ϣȴְһ߲ͬͼ֮ˣͼбʲô
ش̵ȤԽԽŨǽʱ䣬ȴѴͼпʲôʱش̲ݲݵƤһȴԽϸŮһ̣ʢͦʢʳ
ԽϸŮҲ֪شԲֻͨһԷʰĬĬˡ
شȻһĶǹƤϵǸϣǶҲȷʵˣοڵ״ܲʱĲӪʱԹȥ
ٴνƤչش̶ŷ룬һ߿һ߳ԣһŷͼϣش̸ߣƺȻһͣĿ˷ճŵλϡ
ôһġ
ش̵ĿھŸͼѲţÿһͼжһͷĵطһĳξ
شϸĴⳤεľⶫķƶһʯֻһҲͰˣƫƫŸɫͬͼжôһʯ״Ķˡ
Ÿͼиһʯִʲôأشü˼Ѱȴ⡣򵥵һͼǲǺ׽ϾͬһƤϣش벻ôࡣǽһûκ˵Ҳûκα־ͼҪѰʲôȷ졣
еȫ˶ӣشȻ벻ʲô𰸣ΨһܹģҲǵɽ̫һֵǿŲرͼƤҲǿ̻һͼֱֻɼªоͼǰƤϵɽˮȻͬն
һµɶ칤ĻֻǼ򵥵Ĳʲô鱦ش̶ȻţοּصĶضʱԶȻǲʲô鱦ôǳ
ʱ˼ش̵ľѾƣ˾⣬պƤش̿ЦҶˣ˵һɽˮͼѣûʲô˼ڻȵ壬ӽƤϵ֮ΪҪɽˮͼвʲôܣԵˣȻͻףѾĻҲ档


039 ͭ
գӡ
ش׼ʱ۾
ɽүүеʱش̾ͱÿ𴲵ϰߣֻ֮ӻһʱ䣬𽥿ʼָ
ϴһԽϸŮһ׼ʱ͡ش̸ճţžͱƿˣˬʵЦ˽
Сֵܣĺ簡ڴ𵶵һ
ش̵ͷ˵Ҳĺ硣
ʹҡҡͷ˵ˣҲ磬ǰ治Ǹ˵ô˯߼٣ʱ̶ܵĺܡһҹľƣû˿˯⣬þû˯þˡˣСֵܣ˯Ρ
̤ʵش̵Ц
°ͣȻʵСֵܣ⵺ϼܵĲʵǸԽϸŮҲչġߣͧ˩ڵߵļͷϣʵɵĺܡ
شüͷһ壬ʵΪʲôҪߣ
һ㶣ЦҵĴСֵܵȡ˵ʵӻôθڵľôСֵܡˣһ⵺ϸɰɣԲԿģô
شȻڣĶͷЦ˵ʵҲͦҵθڣжѪԣǸʹˡ⵺ϵǲ̫ʺҡ
ɫһ䣬ôЩɱ˽ٴĹ
شҡͷ˵ǵǣĹ£ҲҵĹ£Ѿɱ˳ˣһûСҵĳҲô׾ͿԶԸģ޷ұҪϵǿԼʵһ˳ˣˣҲϴڳ⣬ȾƵĿ
ش̵ļ˵ڼˣҪԺʲôҪæĵطܿڣұĲУɱ˻ͦеġ
شһЦ۵ˣڻǱЮֵĶء
ЦǲθھЮɱˣθھֵѣҪǲĻԺҾڸ硣
ش̵ĺϲڵʹӣԥĵͷ˵ڸ硣
һű۾ͽش§סͻȻȦЩ죬Ҳһ׵ܵܣϧʱɽͷϷȥҲûлش̲ӼΪθڣɽ˵ɻͣȥ׵ܵܡ
ش̵ıҧ˵ԺҵĺֵˣиһԣԲ
شε˵ڸ磬㻹ɿɣҿ챻ɢˡ
Цɿش̣ƺҲˣе˵Сܣӹǲаһڣڶ
ڣش۾⡰ڻ֪֮١
ˡĶͷ˵ͣɽޣ»ǸɡҲǶʮƵĳûʲô˵ģͷӸƯĴŮͯ
شѾ˼εİ˵ˡ
ڼ˵ƯҵĵϱɣҲǣôƯĹڣһӹ֬׷۵ȷȤ
شҲ֪ôڼ⣬ɴڸ磬˵ҩĴȥ
УҴȥ
ش˵һؽǰϵļȵȷ˵ɢĺܣҲͺϰйءؽȴصĺϸ񣬺üֳǹеԽεڳˣЦŴк
Ķ϶һеģ̫ණҲû˼󲿷ֶһֵܻˡȥҩľˡڳش֡
شȴüͷһ壬˵ؽʪأҩķǺѱġ
ĶЩЩҩҲó֣ҾһԵĸȥˡȥһõȫ˸
ش̵ͷһ˵ؽѡ
ؽڵĺܣִӽץһյ̽յšťѩĹ߶ʱȼ˺ڼţ
ִʽĵؽļªĺܣһķĿռ䣬ͦ󣬸ָƷҵĶѷšشɨ˼ۣͷ˲ٹصƷ
ǽʮӾʢҩĵӡһָش˹ȥ
ľĺʵҲش̰һٲôױؽʪʴ
ȡ˿һľ䣬˺ܵİװֽһСõĸҩıش̵ǰشⷭ˷б˼־ϲڻҪȥӣæ˵ڸ磬ˣЩװҩĵȫȥɡ
ϣȥмڽ̽յش̣ȥˡ
ش̽յƣڸ΢߶˼ܵĻڷŵңܶطŶ岻ȥҲֻ΢ɨӼۣȻüͷһ
סôһ޵ľԪ
ش̽е̽յԼ֪ķҵİڷһӣҲ֪װЩʲôƷشȷʵиоһɾԪ
ѵһߣشһתַͷΪ֪ɾԪǳ΢ҲûʲôԣȻǴľԪȻڵƣǱϾǴ쾳ˣ֪ûɥʧ
ҵƷмѵеһǰشϸĹ۲ţȷЩ֮еȷһ޵ľԪ
һ֣ش̼Ϊ档
ǡʱѾż˹յ̽յƵĹ£ؽѾƻͨٿһ˿ڰĽ䡣
СܣʲôأһЦźش˵һָǼӰЩװҩĵӡ
ش̻ͷһЦ˵ûʲô㿴
߹ش̵ļ˵߶ӣҪǿʲôãġ
شָָǰļʵڸ磬Щ߶װʲô
Դ˵ĶȻеǼǣĶǵסô࣬ôȤҸ˿ӿ
ش̵ǵ鷳ɣ
ˣʲô鷳ģҿܵĺܣֽҲţţù߹
һڱȡ˹ߣһ˿߶ȫЩֻв֮شֻȡ˼۱˻ȥΪ沢ûӦĶ
ڻعͷЦˣ⼸ӻȥٵһ˽ŶĴֻһ˶ɱˡϵĻ˲٣ֻʣЩһֱûܳ֡
˵Ż˿˵ڶӣһΣشĿһȫЩͭǹӾԪϢȴش̸оĸԡ
첽ߵǰشⷭ˼£ܿģشץһ˽ͭޣͭش̲û˼ȥоںͭ޵ĶϹһö۵ͭ


040 ԭ׼
СܣȤЦеĴչͭϿ˼ۣЦ˵ϲȥⶫ֣Ҳõ
شҡҡͷʵڸ磬ܲܽ޶͹һŤϣҶܸͭȤ
ˣС˼ڽӹͭޣָס͹һ飬ûʲôͼžһ͹һ鱻šˣͭ
شۼֽֿס̯ϸ鿴šͭûʲô֮һ˿װεĻƶûСΣͦһöָǣشȴĸо˿˿ľԪкʮֵ΢شСˣȴܹĺԡ
ڼش飬ʧЦСܣƷζءͭ޲Ҫǵðôͭ
ش̵ǶöͭȤܴ󣬱˵ڸ磬öͭ档
ǰɡһ˵⻹˵裬Ҳ߯Ʋˡϲľߣ˵ʲô費ģ۲ʲôġ
شǲʲôˣƢˣǵش̴ϲĶȥشֻ֮ѡ˼ֻӦ˹ȥ
˵ؽѣָЩ̧ģװҩĵʵЩô
ش˵ᵽסĵطȥɣҵϸɸѡһ£ˣø׼¯԰ҩĵ֡
ڵͷȻɫһ䣬ԴֱУת˲̱ڵϣ˫ͬһֱ߸ͣ
شһͷˣʮˡ
æӣʳָ͹ָؽڵʹȣճȪĸѨλĴѹ˼¡
ַʽϾЧޣҲֻԽʹɱͷʹش̱æ˵ڸ磬Щ¸Ͻ̧ҵķȥа취ֹʹ
ߴﹾĸΧߵĺ˵һǼӱֱ̧شסǼ䷿ӡ
˷ӣشָǼӽڷڴϣȡһ۵Сӣиһ򿪣ĳ̲һ롣ǰش̵үүõ룬뿪ɽʱشҲʰ
ڸ磬һ̲ҪҶѨλɾʹˡ
ҧͷıǹʹѾǳɫش̼״ʱ䣬˫ָ룬ַɻңȴǾ׼λ
һĹڵʮѨλش̲롣
Ĩ˰ѱǼĺˮشЦѾڣʵڸоô
Ȼϱ룬ȴӰ˵Ц˵ˣСܣʦ˭ѧİģһˡ
شȻ̾һĵǰҶҪôأڵ٣ԪѾûа취ͨ룬עУĵЧ
ڸ磬ַֻα겻αҪĺáҽͽҩɸѡѡʺϵķȡͿʼʽĵ
Цʱˡ˵һеģ˵Ͱ׵ӽ쵶ӳˣںȴҲô̫ں
شЦЦҲӹ
˶ڸ磬Ҽǵ˵ʲôսʿǵ仯ԭɣսʿǸʲôش̺ʵ
ҡͷЦ˵ҲͲˣһʵһַٸ򵥵ӣͨԵۺΪ2040ԭֲӵսʿһԴﵽ100180ԭԴӲ˻սʿļƻȻʧˣҵۺѾﵽ800ԭһ£һɹĻսʿжôҼǵ֮ǰûȫɹ
ԭشһ¡
ڻȻ㲻ЩˡԭⶫҲڱǶʱ䣬ǰѧҿġһֺʵļ׼Ǳڣ׼ͿԱʾһ˻ɶƻԡ
ش׹ȴֺʵʲôۺأ
ڽ͵ۺʾָһ˵ʵΪÿλܲͬƩ˵һۺֻ20ԭˣȭͿԴﵽ30ԭˣԴﵽ15ԭϥԴﵽ40ԭеָۺͿԵóۺʵʵ
ԭش̻ȻڵĻһϵͳǿѧı׼
ȥһ˵ԭֵأشʵ
Ц򵥣ԿҲƾоϤϵ֮ȻԸоĳ˵ԭֵǶ١Ʃ㣬һȭԿ
شԣšȭͷݺݵһȭƾջ˳ȥ
ź̫ˣĻȭֻжʮԭҡ
شȭ̾һ˿ˣȫȻǿȥοԭ֮ˣڶ⣬ⲿȻԵñ
ڲش̾ЦſСܣɥӹҲġȻгͦǾ͵ÿ̿ҸŪһֲӵѵƻ׼һ֮
شһЦ˵Ƕлڸˡ
˵ɶлءǿ벻ҶֻʵСܣϲŵ룬ʲôʱܰΰ
ش˵ٹһӣˡţҽЩҩ


041 ڼ
һתѾȥ죬ʱش̶ûšǽʮҩķűƣָԼҪѡʵҩĽҩѾ˻¯¯ϵչɢҩݵ
ǿ΢һˡشڴϣҩڵİЦЦ
ҩĹҲã˻ˣӰҩԣش̴СͺҩĴ򽻵ڼҩĻյ¯࣬¶Լʵġ
ڷҩҪ׼ҩҪ⵺ϴһʱ䡣ش̰ţڵؽǸͭ⼸̫࣬ش̻ûüϸоöͭ˿еʱ䣬ð˳Ӷȡ̯ͭϸµĴš
ؽ޷棬ɲöͭƽ棬ȴƫƫһ޵ľԪ֪кڡش̷ȥĴҲòȻԻŶ֮˽⣬ƺҲΪܽԪе˵
ף
ش̷ʱ򣬺Ȼһ顣ǵڶԸʱʹùһ߸ǰؾԪʮ㡣
С˵ﵽԪӤľ磬ƷƵȻҲȻҪעľԪմۣǡ߸һеöͭҲпܻһ
ĴȻȫش̵룬ȴҲ˷
ϧǣƲеöͭ˵ȴǺ洦Ϊƽش̵Ķֻܹ֮ȴ޷˽⡣
ҡҡͷ̾˿شͭ¶ȻöָͭϣһԵ˱ɽ⿪еš
ǣͦʵġش̿ŴָϵͭԽľһöָ
ȻʲôأźȻƿˣЦ˽
ûʲôش̷֣Цʵڸ磬ûȥԡ
ץץ˵ٰϺһƬֲǾһĶ춼ճɰôڵϴˣȥ
شЦһָҩ˵ʱ䣬һҪҩء
¡ƲƲش̵ϴү̺Уһѩ̵ݸش˵ҪҪһ治Ŷˡ
ش̰ڰ֣˵ҩǺҪĻڣá
ڼش̲̣Ըţ˼ڣЦɶҩĵҲС㿴ŪҲչ˵ӣҪͷҰŸרҩ
شЦҲãԼˣҩǷѵͶӡ
˵ţһüͷ˵ڸ磬Щұǰ˵һ˵Щҩڷݣ֮ĸȥȷܸڵ״ҲӸʮꡣ״Ѿ˺ܳһʱ䣬Ͳּ̫Ϊǿʮ궼һܴﵽ
һ˵Сܣܸӣм㡣ǰ治˵ôҰϧ̫ϧʱ䵽ˣ߾ߣһüͷͲǵġ
ش̲סһЦ漴̾һӹһ˿ԥƬ̣ڼᶨ˵ڸ磬ʵҲûвȵķ
Ŷһ㶣˷ܵɶܶҾ׬ˣɶþУҲԩûɶ˵ġ
شЦڵĹʵദ⼸ѾڵԸ˴µ˽⣬Ȼɵɱ˽ٴĺȷǺ̹һˡ̬ȣϲ޺
һ˵Ѿһ־硣
ڸ磬ұǲӦøġദգҲȷϣȻһ磬СܵľͲܲ⡣һֱҶûи˵ҵĹ£ʵԭǸ֮ˡ
ۣͭüͷȴ߸ߵ𣬿ǲţǳԾ
ֻǺŪ˵ĩ֦СڵԴϹʱڲشĵ̾һ˵ֻڵ飬ⱲԵˡ
˵Сܣ˵ЩϡͿĳǲ˵һְɡǧɶΪ£ҴӲԼֵΪѡ
ش̰ڰ˵ȷЩأǹض˵Ѿûκ塣˵ҲֻûܲҲ컯һԿ϶˴˹Իȵĸ״٣ûκ⡣
صһش̵ļ˵СܣĶ飬ģ⹦㴫ңڶ³ȥ֣Ҿ費ǸүǶ
شһЦڹȻǸˬˣ¸ɾ䣬ôҲһ
¶Ȳ˶١ǻǵྫԪ˵ɡ
ںٺٵЦ⵺ʳǣֻš٣С㻹ֻ˵һأ⵺ģ͸˵˵¡
ش̾һ㽫ԼϵĹ£Щ˵˵һ飬˵Ķһ
꣬յģ޵ľЩЦصҪȱ֣ϸ磬ӷǰڳι


042 
һº
شסǼﲻ֪ʱѾľͰããмŨҩζ
ľԪѾָˣֻϧƾҰٰŬҲ޷ڵ飬ˣѾ˸ĿˡľͰнݵش۾̾һ
һµʱ䣬شÿնҩҩ裬𽥻ָĲˡ
תĿ䣬ش̿һԵǸľͰУڽڡԼղ޶£֮ȴεɵ˵ͷڸȻһЩԵȷܸߣһµʱ䲻ָྫԪĿգһУҲǿ˺ż
Ϣ֮Ȼֻش̴æ֮ľûʲôǺ֮⡣һȻĴڣڵȻûǸҪʲôءοүүҲδ˵ʲôأĺ̹Ȼ
нѾشҲţоڵľԪѾָǽڶѻҵУɵò׽Ͼ
׽ϾΪԪأ޷֧ţԲŻ;ԡѻָǲһ֮һͻƾ磬Ҳһһ峤ľ롣
뵽ش̵ŵһͼĶôվˮͰУڳӦƣ
ϴһһĸоشֲĶĶȫﵽͼչֵһʱһصͻȻϣȫһʶĽֱ״̬·һֻεĲٿһ㡣
ͬʱشȫļһۿ״̬ٵ䶯ˮͰбŰҩͻȻǱһ濾һ㣬ڳһʱ䣬ﶼȫڸǣʲ塣
ȻˣྫԪʢĻܱ֮һǰھѾˡشȻ۾ȴϸϵı仯ȫǹεס䶯ԺоྫԪȻûǰ㷢仯ȴ֧ġ
Լ˰СʱشѾƣĸоļ˵ʹֱʱش̲ŷԼһΪҪ顣׽Ͼֻ̻ķʽȴûвչشϵˣֹԼĶƽϢķ䶯
ѵˣҪԻսᡣ
شζ˼ʱȻһһĸоȻ·ʶѾ壬һĴڡ
񣡡
شжʱһ֮һϲĶ׽Ͼעʱп֮˵
Ϊ񡱣
֮޾֮޵ıָԽΪʶҲԽΪ֮꣬ôһʽĴڡֻһȻ˵񣬱Ŀ֮Ĵʻ㣬ȴԼΨ֮˲ſԽΪһĴڣҿֱ׳ΪԪ񡱡
򵥵˵񵥶ڵʱҲ˵Ѿʼʽż׽ϾϽε󣬳֮Ϊ񡱡
׽Ͼ˵ЩһҲ㲻û뵽ҽǵڶ񡣿ҾȻЩ츳˷֮£شϸĸоŴ˿״̬һ˭˭ңںδδڵȻ
˻⣬ƫƫԶҲѰŴ𰸣һֱȥǻʹħ򵥵˵һ֡ħ
ش̲⣬ʮ꣬ѾϰڿһЩ˼άȥ͵⡣˼ǣȻʶѾΪĴڣôǲǿ塣
ͷһش̾͸оԼʶ˵ͻȻڳʲô޾ļѹгˮӿأһɸдش̾ȵķԼȻѾ壬ʵĶ֮⣬ƫƫֺ屣һ˿Դϵ
ܿԼ壬ܿڣȴԼĴڡֻһͷ֮䣬˲ƶͳκƷ
ģôش̼ǿϲǲ⣬ֳѾ޷㣬˲뿪ӣֻǸһ뿪ӻһ׵ľ룬͸оһּȵʱɢһ㡣
һ̷ӣ˳ź֮ǹϵٴξ˼ѹͻƵĸоº϶Ϊһ
ش̳һ۾۾һҲûĴڸС
ĿĿ֮Ǻ֮ͬΪϹţȻޱȡشַ̰̾ԼȻڲ֪չˡ
ôչأ֣شüͷȴ˼ΪλͻȻչֻ÷Ȼҡͷ
ż㣬ش̴Ծ˳ڵİԼһҩشҡͷЦǴ˿ͣҲǼΪƣ룬Ҵץһҩ֭£㵹ڴϳ˯˹ȥ


043 ͭռ
һֱ˯תش´չ˼壬˵ͨ͸У·ÿһ鼡ⶼ鶯
ˣ
شȭһȭƾճ򣬾ķȭͷѹĿž졣
ã
ſںȻһ˳˽üɫ˵С̣һȭһٶʮԭû뵽һµʱ䣬㾹Ȼߵô졣
ü԰ҲûҸƶֱѵѵôô죿Ҳ̫˰ɣ
شаϲ˵һͼΣ͵õƪľŸͼ֪ﵽʲôĲΡеϲ⣬Цʵڸ磬ô磬ǲɶϲ°
ЦСܣ㲻֪չ֮󣬿˯ˣͻȥ˼ƣôţһմҾ˯ˡ˯Ĳ֪ģԴ֮󣬵һ˯𰡡
ڸ˵춼ϲ£ˡ
شҲͦˣЦ˵ǿǼ¶Ҳ˵ڸѾ𽥻ָˡ
Ħţһм˵СܣҲ㰡ЩݵĻҲ˵ˣǸ˼ͳɡ
˵ţڵһ¼Ҵҵ˽ߴĸ˵ʲôشһҲΪԷ˵Խϻ
֮üͷش̲ʵڸ磬ôˣ
˵Ҳ̫һͷͻȻˣҲ֪ʲôˣȥСܣЪţ˸׼緹
ش̵ͷ뿪ԺҴҵĳ緹ȡƤˮнԺ󣬱̯ڵϣϸϸĥּŵģڡ񡱵
ԭѣճɹ񣬶ǴŵشͨƤϹڡ񡱵ļأֵ֮ռҪĵλҡ
֮񣬵Ѳ񣬻ϾԶ벻硣ͨ׵˵ͨ˵һ˶ĺܣϻҲܶ࣬ʼֻάǸ״̬ѣ۷ʱڣ˥ϣҲɢ֮֮ǰҲ״̬һѣֻе񣬲Ϊһߡ
ĿĿ񣬼ȻѾ񣬲֪ǷʱоĴڡ
漴ش̱˫Ŀ˴ϣ£һеĸ֪Ȼ״̬ٴεĸлشѾ׼ͷһʡ
뿪֮󣬱оɢļĪ֮󣬲뿪Լ̫Զ
ͷش̵ٴֱӴӣκ谭ĳ⡣һѾ˾飬ش뿪֮󣬱ûóȻǰǻٵƶﵽһԶʱɢĸоٴδش̲ҵ̷Уһ壬ɢĸоʧˡ
ԭ񲻿̫Զ˵Ŀǰ״̬޷ԶΡǰ׽Ͼ˵ģڽԪԪԺӦÿԶ˰ɡ
ش̰ĥţȻͷһΪоЯöָͭԺھ޴£˼Ķɢļ㼱æع塣
ǽ죬Ϊһ׼شԵòŲæܵ˽һá
״̬£һЩϸСı仯ȻҲĸооڴϵЯöָһ΢ƺԼȥͬͱ֮ϵһƵͬٻ
ôöָϲǰ˾Ԫжпһôҵ
Ի֮£ش̶֮ģСĽӽԼ壬ڵ״̬ʵĴڣκڽӽöָоȷһʱش̾ȻȷһͷҵȻʵĴڣôǷԼ֮أ
ͷոðش̾͸оԼȻ紥ǰӣֱöָ㷢ΧһѾǷеľԼѾһƬռ֮С
ѵǽָе磿԰ָôһƬĿռأشԻ󲻽ĴܣһƬķһǧ׵Ŀռ䣬ܵľͷ޵ĺɫһǿľԪУƺڸһƬޡ
شƶ䣬޵ĺɫ㱻˻·ǽһ㡣
˼ԭΪһû뵽öͭоȻһƬĿռ䡣֪˭ı£Ȼһöͭһռ䣬ѵƣһһ磬һһãȻģ
ش̾̾ţȴͻ룺һƬռ䣬ʲôأѵŶ
شԽԽֿԱȽϴ󣬵漴һ⸡ֳŶģôΰѶŽȡȥأ
ʣش̵˳˽ָĿռ䣬塣


044 Ϻ
ڴϵش۾ֱ̧ۣûָͭüȥƽ棬ȴڲؿռ䣬壬ܵǻаǾҪܽƷȥأ
ش̴Ķָе˼תһ֣뵽˽ָǹǽָƷҲͬǷžͿԽƷˣ
ش̽üͷִӴߵץһңŽָȴδܸоָκε
ô򵥣м仹δ׵ĵطشü˼ţеڽָϱȻȻȥȴòʲôҪ졣
ˡشüͷһչָǶƷȴûҽΪý飬ǷʾָڶͬʱҲƷһأ
뷨شȻҪж˫Ŀһϵʱٴγ֮ش̵ӣһңһָָһ̣ش̸оʲôҲһ˽ָڵĿռ䡣
ϸһϲķѾ˽ָĿռ档
ɹˣ
شĵļ˳ָĿռԺش̷ԼŵѾʧȥӰ
壬ش۾Ժ󣬿ϵĽָһЦ
ⱦԺҲõЯʲôˣָһǧ׵Ŀռ䣬ֻҪװһɽͷװʲôûˡ
ش̼վӣڷص߶ţأĽŲͣüͷһ壬ÿδȡƷҪ壬ǲ̫鷳һЩ񲻳壬ǷһԽƷأ
ٽһ˼شֻķĥָڿռķǻ֮ˣֵأ
֤ش˼ʱȴ˽
ڸ磬ôˣش̿üͷһɲʵ
ѩ̵һ˼ģǵӻˣӸһѶˡ
شüڸ磬׷ʲôˣ
һֵ˵Ӹողȥ˸һǿͷôǹյԭҲǴǨƹģЩ顣ǽǹյĹңҼǵˣһԿУ費ǰ̲ô
شʵУʲôУԷʵǿô
³һ˵ʵȷǺۺ񣬲Ӫǻδ磬ˮˮֻûյϢ˵Ϻһˣĸҵľӣ˽ļĹӶʵǿ󣬻㣬˺üСɺŻˡǹյʵǿȻηԷ⹷յȴ˹⣬ɷͷΧССĺ££Ϻİ費ǳô
شڵĽͣȴǵһЦ˵ڸ磬¶ϻ𡣶ԷȻĴ㣬Ŀ϶ҲֹһƾҲǿʵѣǴʵĶԱȣǶԷʲôҲǡ
üͷһĿش˵Сܣ˵Щ̫ˣ
شЦίߣֶ֮۶֮򵥵˵ǷֻԷĶ飬£ͬԿһĽҲǿͬƬϺ򣬶õĽ̵Էȡ֮˵ʱ򣬶ڸϺϵΨһأ
ЦСܣû㻹еʦ츳˵ˣҵϺİûʲôܣҶһ̬˭Ҳ˭ġ
ش̵Цڸ磬ʵԷּǣ͸ҲúѡȣûеģģʧҲܶĽǡΣԷǿÿ£ͬ˵һȺ˿϶ûһȺͬġ̬ⶫܾһУҲǺĶʱᷢı䡣ֻҪֵֶΣıԣ˴ϰΪʱһҲˮˡ
°ͣݴ궯죬ΣһĴ˵ˣģ˭û۵ġôʱҲˣɳһãҲ֮߳
˵ţסش̵ļ˵СܣĶ࣬治תЩϸıı
ش̶ٱȻ̸ֻֽҲıԾ˼һ̸
һڣһϴܿģڱѾش̵ļƻЦǺǵĵͷ˵˵ܲܳɣᶯҵĽǣ˵ˣӻطһ¸¡
شЦЦʵڸ磬еΰڵͷ˵Ҳһ㣬˵˷˵Ҳʦ˽˳ͼʲôأ
شͷ˶һͷȷ˳漴˵ڸ磬㲻˴̽̽Ҳһ
˼ǣڵҲشһ㲦׹Цˣô˵пܡϱǹӲľͷźпܡҲֻ˵ͨΪʲô˽˴ӳ˷ˡСܰǵϱ㻹治
ʹĳش̼ۣһ
Σش̵ıƽһε˼ûУüˣôǲһ£Ҳһ
ֺǺǵ˵׵ģȥϸ̽̽


045 ƿ
ߺشֽעеָͭϡոձڵĵϵ˼ν
ָ֮ڵĿռ䣬شѾ˿ǣΪöָͭͰؾԪȻ֮ʿô˵ȻӦӦķѾģϸ˼ⷽȽʵڡ
񲻳壬һȳԳ˵
ش̱ס˫Ŀ񣬺˿ĿĿֻڸĸй˵ҲֻۣҪĸй٣һԵ񣿡
ţش̾˫Ŀȴȫĸй٣Ȼٴαѡ
Ȼˣ
ش̶֪һ̨ס
񲻳޷ͽָϵشΪȻڵģô壬ӦûвֻҪӴģͱȻܺӴϴŽָӴģΪξͲֱܺӵĽӴأ
ڣ
ش̺Ȼץסʻ㣬һֱ̾ʶȻڵ״̬ǲûȫ
ǽʶȫôǲǴҵ񵽴ָָӴǸʱҲϵ
ͷһش̵ʶ˷ӣѸٴȫҲͬһ̣شĸоӵָͭʱһϤٴδ
о
شһϲɹֱָӽ˽ָĿռ
գۼ䣬ش̵ϳһոʧҡ

ش̷ſй٣ɢȥϺ޵һƱЦüΪġ
ʱ䣬شƺϷǵĽһЩָת˲ֽȡ˿ˣ»ΪشǸħʦ
ֵ˶ָͭڿռĲٿԺشջˣ֮ģʼ֮С
ǽȴˡ
ڳһͼһһƣȴٳٲļ٣Ҳδϵļǿҵ䶯С
ô
ش̰˼⣬ʱ״λع֮ǹӼԼϵͻȻʧˡ
ĪΪԭ򣿡ش˼Ƭ̣ҡҡͷͷƤϹڵδŵκεĳͻ
Ī״ش˼еͷһתش̲ĪڵһƪѾԲ״̬ڶͼˣ
ͷһشȡƤ̯ڵϣϸġڶͼƬ̣شѾڶͼεļС
ֱӣڳڶͼӦơ˵ڶͼĻǰشѾԺɵĴﵽͼȫһµı׼ʱһһεʧȻûκεı仯شΪԼĶϸоƤϿ̻ĵڶͼذŪ˼ƣûвκεЧ
û
ش̵üͷһţ֮ʱΪүүָϰϰ֮ҲûֻܿԼĥȥͻϰ
ϧһε״ͷԣɴ˼תоƤ϶׽Ͼּء
Щس֮ûʲôΨвϵ򣬲ϵıȽϣܹ͸еĺ塣
ش̱һδεͱȽĥУϵĴмȡԼҪõĶ˵ܹش̽ϰģҲֻƤˡ
ƤԵļϸϸͨһ飬شҵһͷ
ͷ
شĵĴĦ仰׹ʱүүҲ˵ҪҪô˵ͷŲԵĺô
ˡشоⱩǣֱӣͷԼķ˵ĸƶʲôֱѵƻָǿȵѵҪͷķ

֮һҿͧնʻһƧСſͧش̡
Ժش̽ͧͬͧϵ˯ˮʳﶼָͭĿռ̧۴ŵϵľȻ޷֪ȫò۵ɽʹдĴľش̲޵ȻǸĺõط
Դǰش̷ҪһһŵķʽһԼ֮󣬱Ҫֱѵƻָͨǿȵѵͷ
ǽѾʼպشƶļƻ븽һЩͷĿϵԱ𽥱øҵϵĻܲЩʮֲشչǿȵѵƻѰһĵطһһ
գڵİ£شѡ˾ڵĺ̫ԶһƧ˵С
ǰڱ㰲һЩҲҪһźˣش̶ܾˣϲһ˵İϣ˸ŵԼҲҪʲôźԼûô


046 һһ
ĿӵϵľջأشһбһСӡԴĥָռԺѾԽԽϰڽƷָͭĿռ档
Сصľش̸ڵĿдֱѵǷ˼ҳ֮ش̵üͷȴΪЩѵҪضѵɣǰѵ֮ʱʵĵ֮ѵġ
ˡشĶͷұýЩѵȥߴݼ޸һ¡
ھһԺش̸ԼҪѵ˵ĸĶһ£ѵش̼򻯳ʽ
һʽԽҰܣڶʽȭŴʯʽǽǰֽȴǽص㻻ˮУΪˮЧӦһѵЧ
ķʽѭ򽥽ģΪشʱĿǰ״ҪǿȣȫͷŵҲ޷϶һһŵǲͻϵĹؼҪͨѭ򽥽ķʽԼ״
һԽҰܰɣҲԿ⵺ϵȫòش̵¶һĨЦ⣬תֱó˼ᶨĸ㡣еСȻʧش̵Ѿٶȼ죬תۼѾʧ
ϵڵɽͷѾռеĿռ䣬شһСʱʱ㽫㼣Ⱦ˵ϵÿһ䡣ٵС޷ݣԼ߶棬شСɽľ飬ЩǿСûʲôӰ졣
ش̵ĽŲɽ֮һٲǰס˽Ųٲ±ڴֱкµϪ̷УѬڣȻټȪٲ
ȪУѳ٣ٲ¡û뵽۵СϣȻϧȪٲѡСûطش̽ˮȵĸ̾
ֱӲ鿴ΧĻ޵Ұ׻ǰȸ䣬ﵹѵõķˮأǷڹʱ»ǵ޵Ĳ֮ѡɡ˵زݹЩҲԼ֮⺣Ƨ֮ɡ
شЦЦĿٲ֮ʱǰһٲĸѹʯڵļʪÿԽҵĵڶѵʽȭŴʯ羰ȪˮҲΪϢĵط
һأشȻǼΪģ˵ĿǽиǿȵѵͷΪͷ羰Ȫϴӣֻ΢פһٴչԽҰܵѵ
ڶȫ˽⣬һش̵ĽŲͣ٣ѵڳϵĽнСѭһȦһȦһȦľ룬ش̲û׼ȷķǸԼĽŲԵҲаɡ
ĳʱϵıܣһѾ߶ѡֱֺӢҲѵش̵ȻѾһ˵׼ˡǰȦʱش̶ûиоڵʧļԼǰжϵһһŵֱۡʮȦʱʧʼش̵Ҳʼ͸˺ˮ
ԭҵжȷġ
ʧش̱˷ողһƣҲɣżٶȱܡֱϦҪɽʱشեһ˿һͷԵڽ׵ɳ̲ϣһָͷûС
ƵʵĴȴ޷ڸشϵϲãѾ϶һһ۵ȷԣҪľԿͼЧ᲻֡ԼϢʮԺش̸оָһЩȡڽָеĸˮɳ̲ϣϦ̻
סشеֺȻͣסˣǿʲôȻ뵽ԼѾեеôһϢ֮󣬻ָЩָνأⲢȻ
Ⲣûش̺ܾãܿˣκ˵嶼Ȼϰ֮ƪǽ󻯵չľԺȻûͨ屾ȴ֮Ŀա
һ룬ش̺ȻһͷƪھŷͼԲ磬ǲǴѾҪŷͼȻϢ
شԽԽͷǶԣ̲ס̴ﵽľǲôһ¡
ش̲ʲôøԶ֮ˣܿƽǽ̤ʵصһͼһͼǱȽʵڵ顣
Ժش̾Щʳлȡķʽվӣʼڳͼƣ΢ȫӡ˵ͼԺصٴν١ش̵񣬸Żͬһٵ䶯ʱ˷쳣
ΪʱѾȫӡ֤һһŵĲ²⣬ǰѾ޷ĵͼɹĽ״̬С
ʱһһĹȥѾȫ͸ˣɳ̲ϣһƹӰѾãڵڵģģ
ڣɢش̷ſУɢһЦЦޱ޼ʵĺɢ
ɹˡ
Цһգشսȭͷһһ۵ĳɹش̶δıɫ㶯ǰǰȪٲ֮أϢһҹ


047 ׿
ʱתۼȥһݡ
һݵʱ䣬شץÿһÿһʱԼ˯ʱҲ˶̶̵һСʱʱǿȵĶޣش̵ƪɹĽ뵽˵ͼ
ǰһͼԺֹͣˡΪԽҰܵѵǿѾ޷ȫͷ˵ںϲ϶ʮĸСʱɲеƣ޷ͷȫԵʡ
ʱش̱㿪ʼеڶѵƻҲȭŴʯ
ѵĵصٲ֮Уӭٲֱǿٲʯڵɳȭߡѵʽ֮ԽҰȻҪѶˣƫƫش̴˿̾ҪѵΪѵķʽԽѣܹͷŵҲԽ󣬼ӿŵٶȣȾͻԽ졣
ǣش̲ûóȻ̰֮԰ѵƻѭ룬иӦʱ䡣Բ֮ͬʱүүָһߴ̽䣬
飬飬飬顭
ٲ֮£Ϫ̶֮ϣش̳ӭٲˮĿ񱩳ȭͬħƵĺĻٲʪ±ڡϸ۲죬ᷢԭٲҹϴ¹⻬ƽʯѾð͹ƽһߵȭӡͽӡĿġ
شõĲʲôȭֱѵĸȭȭһɣ޶ȵĽ
һݹȥش̾Ȼƪ˵߷ͼȵȷࡣһش̵츳Ϳ̿־һΪƪ֮еĻ׶Σȿ첢ʲôϡ֮¡
ýеѵƻˡ
ش̸оȭŴʯѵѾɵ߷ͼҪ󣬱㿪ʼˮѵˡʱش̵ǼΪ˷ܵģһʱĿޣش̲ĺܿ죬ͬʱ˸ε
Ʃ˵ǰȻĲ룬Ȼûھŷͼ߷ͼΪѾԵоĻٶ𽥵ı죬եȫתۼָܻ֡ȫڲ£лָ֡
˵ˣھŷͼԲʱͲҪٿƪľŸͼȻѭϢ
ͬʱشҲŪˣÿ֮ʱǹԼϵʲô
ʵܼ򵥣֮ںϡشϵ֮ƽ˻ȡķʽǴʳȡ֮ͻʳȡľޣͨƺֱӴлȡҲشԭȻԭ򣬵ƪԲʱͲҪƺͶȡ֮Զȡ֮صϢģô֮˵ȻҲѭֹ
شѾ֪ԼԭֵˡΪǰڵʵԱȣԴµĿԭֵѾԶԶʧܵĻսʿʧȥ˿ԺĶ
Ϫ̷ˮشȻὫﵱԼˮѵĳֻǹĴ󺣲ش̵Ŀڡ
۾ֹͣ
ش̵ѾˮûԶͯôãĸѹУиֲѷɫ½ݵĺʱʱ̶̿вİȫش̲η壬ΪżǿҪԼΪһе衣
Ȼش̲ûһʼѡǿΪḻǱˮԱ˵ĿƼװҲ̽ĵطǳˮˮ谭ˮѹûôߣش̽ΪԼ𲽵㡣
ֱۻӶһȭˮƽѸݵĶ̵ķ·ߡ
á
ش̵ﲻһȲʡˮˮ׵ѹûɥ˷ΪҪЧѹĶóٻٻԺҪƽʱҪʮٱֱһȻ
ŲϵĽ뺣ѹ𽥱ĻƽصʩչֽţͻƪŸͼӦûκ˰ɣشһʱ⣬ˮףǻЦ
ȭʩչشֻ̱ˮ˸ȭ
ʱ䲢ûгãش̵ıڸеһѾ޷֧ʱϢ͸ǿȵĶǻĺҪһ

оѾ޷ټȥش̱һͷˮ棬ͷϹˮ˦䣬ʹڴڵĴ


048 ë׺
Ϣƽش̵üͷȴƵðͷϢôˮ׵ѵʲôأοֻǳˮԺˮˣҪðͷϢҲ÷һʱɡ
ҪǰᵤʱȻͺˡش̿Цһ£Ҳ֪뷨ʵʣ޷ᵤءˣҲ׵ظģѡϰ֮
ԣȻͬΪϹţûںش̵ӵȷתĺܿ죬ѹүүʱ˵ԸߣϾַͨŵĸԴ֣ʡ
Ŀǰشϰ֮ľ磬Ȼ޷ĥ⣬ҲֻܴˮףѵҪȥġ
εðͷϢԺش̵ĵһƷꡣԴ廹һִŵľүүȻҪִ̰ûзִžһִܳɹ
ԣһǱˮ׵ʱشѾ˾ģһξ˷ǻҲ뿴ǿѹ£ϰ֮ôõ᲻ᱬʲôǱӶҿһЩʱ޷Ū׵š
һӹȥˡ
ӹȥˡ
ʮӹȥˡ
ˮ׵شɫѾͨһƬʱıķǻѾ˳ܵٽ㣬ͬʱҲΪϢȱڼţΪţ֮ȻҲԼĺʽ
ͨ˵ıʱһ֮ڣλرߵҲᳬ߷ӣֻоѵ˲ܹﵽһЩ˵ֵƩ˵1959޲ء˹ʮʮıɼ뼪˹¼شĿǰı״Ѿս˹¼Ǳ
ѾԽԽʶҲԽԽģ
û˻ھʶ±ΪΣʶΣյʱԶֿԵʶȡ£Ʃ˵ߡ
Դ˿ش̵ӴҪ۸ĴԵָðͷشϵǿֹ춯ҧš
ʮӹȥˣش̵ıʱѾ޲صļ˹¼ʶѾģһƬķʶҡҲ֧ŲסһͻȻ֮䣬һϢ˷ֱ塣
شģʶʱһ壬ϲ
ɹˡ
ǵģش̳ɹˣ˵ҰķɹѰҵ֮ĺءȻַЩԲУûϵ˭ܹأ
ԭǿġش̾ϲŴ˿ϵĸܣһ˿һԸһɹϸ΢ϢԾһ㣬ÿһë룬Ȼ۳ǿ֧Ϣġ
ԳأԲڲȻϢ߽Ϊһ壬ĺʽǴֱȡϢû뵽Ȼô򵥣ԭôû뵽ءشЩ಻סĵļΪγԵĳɹ֮˽ּ˼֡
ʵش̵ǴԼˣνƤΨнƪԲ磬ƤȫëףزֱӵĽڡҲǵ۷Ժ󣬲ҪȻԭΪеֱë״ȡȻҲ֧ľϢ
شܹ֮ǰȫëףһʾͼߣһֽԲеķʽǱȻΣգܻᵼ¼صĺȻش̵ǰʱǿͻ쾳ɥ飬ܿش̹ðվˡ
죬̫ˡ
ش֮ǰ֮ϢֱִͬȡľϢӵ鶯죬ȱϢУҲгƵĸо·ȫÿһë׶ں
漴شַ֮
ĵᣬ֣ȫëں֮䣬ȻΧˮ˼侫տƿظСƿظУ۾ƺҲܿΧһСΪˮֻҪϸ΢Ĳܴʲôطܱëײ׽
ķ֣ش̵ıΪյĺѾ޷ٶвȫ˫۾ʱڼΧһһ
ӵ߷ͼھŷͼͼʱԽԽѾǰͼôɿݡ
ھŷͼʱشѾǱ򲻽ѹ͵ĺҲƵش̲ηЩΪʵǳȺҲͨ޴ڵ۾ܹȥ
ش̵Ѿںƽصıܴȭˮ׵ĸѹ˵ƺ񲻴һ


049 һ
ʱѾ뵽ѮůķĴʱһֻӯӹ
أƽĺȻҵĲƺˮ׵ĳȻҪԽˮ档û೤ʱ䣬һѪˮ棬ˮһ׶೤㡣ֻ͵˿̱˺ۣƺǸġǡĳƺ
˾ȵǡ
·һӰҲ֮Խ棬һȭػ࣬ӲڿбɳȥֱʮԶ£ҵˮĽ˷ʱƯںϣȻѾȥˡ

ش̿ʬһЦЦںϴĺԶ
˭Ҳû뵽شˮһһ£ôʱ䣬شڽƪ۷徳磬ŸͼѾȫϣﵽʲô̶ԼҲ޷ĥ͸ˡֻ֪ɵһ㣬ʲô̫
صȪɣǽƪˣ΢ԼһˡشЦ˺ףֽ붯ӾԱܵƣǰˮѹԼŵ׵Ŀ˵ƺûκεӰ졣
ˮ׵ıвûгܾãش̺ȻסƣֹˮУȫëͬ˫۾ĸΧˮһϸ΢ı仯
ˮһҿͧʻѡСش̺ܿʹë׵ĸӦзҪϢϾΪһµʱȻСˣ͵з뵽˰ȻĵزԼҲҪи徻ĻԺܾöûпˡͧʻĪʲôˣ
ɻش̲ɫĴӺ׸ˮ棬һ¶ͷ㿴ǰԶĿͧٵʻСǿͧϵȴڣİŮ
ףʲôˣƺҪȥСѵΪѰңش̵üͷ壬ٴγ˺ףٶȲĳСȥ
ڿСʱش⽫Լٶȷһ̽ͷѾ˺̲ͲǰǱصˮУ¶һ˫۾൱ľ룬˵Ķ
ܿģش̱жϳ˵ǵĿԼûʲôϵΪǵģˣڵ顣
ѵǿС羰οͣشüͷ壬룬ˣŮЩҪ֪⸽ܲŲٵĺѵ㣬οƱãʱն֮أ뻢Ѩ
ֱǶŮʧں̲ϣش̲ĿСͣں̲ߵĿͧش̱ѭǵ㼣ĵĸȥ͵˽ȺãܾһŮϵĿƺôļ򵥡
ڵֱѵᵽ֮شڼѵ֮ǰйϸĶ⣬Ȼ֮İûʵʵѵգǧƮҶҪڸвԷ֣һɵ顣
ش̺ܿͷ˶ԷĲѰԼģǶŮеŮ˻ƵƵͷƺʲôջûʲô֡
磬˵ĵطôۣƯķ羰ٲ£Ҷ̲סȥˡ
˵ŮòǺĹһһЦ䶼˿˿̬İɫT͵ţп㽫ǰ͹̵ķ̬쾡¡ʱָ̧Ǵֱڵٲؽʵزӵĸ첲Ĳ˲䡣
硱ӣСüۣòʵǺʲôøСֻüëһֱԵ˶ǰһѣţȻͣϣදšɫԵЦ˵ģ˵ġ
˵ţһֻһƴС״Ķֻλһֻ
һôһֱѰʥФ޵̨û뵽ѰԿƤӵȴûб֡һԵɺϵọ̃ôҲֲʥФްɡΣȡʥФޣһ𷵻ձǵң˵ɫŮǰදĸ
ʵܲ򵥣ȫϹʮеһˡеĵλôԶʮˣŲоڵˮ׼бӵĶ󡣱ˣҲΪһй涨쾳ǲ뿪ܾġ
ƫƫõĹ֣ȻлԵɺϵķ̡ѰʥФ޵ΨһԿסõĺöȻǲˡһĹ涨ܾѰҵʥФ޵̨ȻʥФռΪУԶԶĶߣңȥƾпп޵λãˣҲỨʲôѰܷġ
һﲻӵĶһ̤볾ʱġȻûеλǵͨм䣬ڽЩķԣʲô¡ǣԼоڵΪ£˲ٵǮƣһʱ绨ѩ£ѰʥФ޵顣
ǡڴʱʶһŮˣŮ˾ͬСΡŮ˵̬ʹϹһżȻĻᣬС˵̵ܣСζʱģߴѰʥФޣӦѰʥФ֮󣬱ձ顣˺󣬲εС֮С


050 ʥФ
ش̲ٲԶĴٲȻܴ󣬵شĶɽ˵̸һ˿©˶С
һʱش̵ﶯ˶үүĿе֪ʮĴУȴֻʶһΪЩصĴغϣû뵽ƧСϾһˡ
Լһش̲ȭͷ
Ļüͷ壬Ϊʲǫ̣̂ʥФ֮Ĵʻǳİһش̿Կ϶Ȼ˵һһֱѰʥФޣôʥФһǳҪ
۾һУش̾Ͳ˶ᱦͷȻʥФ޶֮ʿôҪȡǾ˳ߵʱԺԿһ峤ʱ˵𵽼Ч
ֻҪԼʤ㣬شһҲϷŹ
Σ㲻˵Ҫôһȥݸʹ졣ôĵطѾ̲סҪһƥСĸˡһЦ§СεĽ
硭Сιܻߵ̬ȴһѱͳϪ̶ȥ
СιסĲӣϸ۶˿գգС˵磬ǲҪѰʥФ𣿵ҵòã
Ļû˵꣬ͱס˫ţٲ궯Ϊһ塣
ش̱ϾǸδµ꣬ƽȴҲͲסǳķεϪ̶֮ϡʱһȴת˲;ۼС·ǿɵĿգۼͶϴһ
С
شһƫĿ⣬ȥϪ̶֮ϵҳĵȺͿµ𽥵ˡǴĿĵľͣԺһʱЩ档
ԼһСʱϪ̶֮Ůսͣ§СϪˮ֮УϾͷ֮㡣СҲ쳱ƺڸոյĿ֮Сϸ˫۾ᷢľ侲
磬ǿ˼ұڵһûˡСЦš
ĻʱޱԺЦ֮ûУʲôȥձ²˴
ûСļᴷһ£Ц磬ǻǸϽȥѰʥФްɡѾȲ볢²˴ζˡ
Сӡ£޲ϾҵʥФ˶Ǽ֮¡
뿪Ϫ̶·̣ϸıţһָٲʯڣ˵Ӧٲ档
ٲʯڰСβʵ
ЦûʯڲҪҪϵ̣ͿԿʯϲŵܾ
ƹٲĳ󷽵ʯǰʱ˶סˣΪʯ֮Ͽӿݣҵȭӡͽӡݺύ
ô£Ȼһʱת䡣
С۵׾һʯϵȭӡ뵽һ·ƺ쵽ʲô˵ĺ棬һʶĳ濴˿Ǵ˺һҲûɽּʲô쳣֮ģǾȴ߶ȽʱŻʲô仯
ʱезɳʯ֮ϣһ߲ʲɢ˲䲨ʯڣԭƽһʯ˲ʧһ߲ʹâڡ
ߡ
һСε֣˿Ҳû˼ȥʯϵȭӡôˡ
̤Ժڲûʧ߲ʹâšڴ֮ϢشڵȴƬ֮ڻ¶ӣٶȼӵٲ֮£ڿ˿ʯȭôʱ䣬ȴҲ뵽ʯ֮ϾȻܾ
ʱգش̶ܾѾһʶܾһĿռ䣬ͬϵָͭһֻܾĿռָ֮ͭڵĿռҪ̫̫࣬ȥܾͲָССռԱġҲֻϹžдͨʿܿٳ޴Ķռ䡣
Ļֱͨǰ޾ͷһ㡣شͨӯУĿɫĹâõĺܣҲ֪ԴٶȺܿ죬ǰȴʼղǶŮӰֱʮԺش̵ĽŲڷΪͨǰһ޴ĳǽǽںǸߴ󣬵ȴûš
شڱߣ̽ͷ۴ųǽڵĻĿһȴҲղˡֻǳǽ֮ڴһ޴Ļθ̨һϡڸ̨֮ϣһɢƲʹԲƯڰС
ѵʥФޣش̵üͷ壬ûй˼ǽĿŽݶϵǶŮϡͬʱҲӵ˼£˵̸һ˿©С
ʥФޣСҲʳ˺شͬɻ
ŪЦûֻʥФ޵ѣûзޡȡ취֮ͿԳΪҵʱҾͲ˭ˡ
Сε۵һƾ⣬æ״ʵ磬ⲻôôأ
Ц˵ûҾһļأϹʮжиԵʥФޡЩʥФȻΪޣȴΪǷ֮ε֮״̬ǸֲͬзǷս
Сζʱ˫ĿŹ⣬ԵĿŰƯʥФ޵ѣʵҪôȡ
ܼ򵥣϶дأҵġ˵ţ͵͵Ĭ˼ʲôֻƯڿеѺȻâˣһ죬סСѡ
ѳ͸״ԼԿĵĵطһĨۺɫӰӣһֻ󡣲ÿһʱ䣬ĨۺɫӰӱƮɢһƲʹ⡣
õˣõʥФˡѣЦޱȲ⡣ЦûгãȻ䣬һֹŵתӣĺ֮ϣһںڵذûĺģѪˮʱȾ¡


051 ɱ˶ᱦ
ΣΪʲôҪɴ۾СΣֻоڣûʲôοֲ֮֮һǿǣһذײ˺ģԽ
˿̣СεҲ˿̬˫ϸ۾͸˵ĺ⣬Ц˵ΪʲôȻΪеʥФ޵ˡĺöߣ罻ңǾžһıҪЩ֧ɱɾ
㡭
ΡΡָָ̧֣СΣ˫һգصҵڵϡ
СǻһߣȡеѣȴҲǰԡӵˣתٵԭ·ء˿̣Ѿõʵ˳еٶȼ죬ιɡ
ǣҪӳǽʱȴͻȻӲס˽ŲΪſȻðһ̬Įꡣ
ǡСζش̣һЦ˵ѹܾʲôڸ٣ԭ㰡СܵܣŽʲô
ش֣˵ϵĶҡ
Сָֻһ̬ĽЦ˼ǰʱ鲨СܵܣŽȥ·ҪŶ
شüͷһ壬Ҫ˵飬ϵĶҡ
СεЦһգϸ۾ƵҪǲءô˵ľѾ߶ȽߵʵȻûзĸ٣ɼܲ򵥡
شӰһѾ˺ͶԷϵĽֱСΡش˲ľ٣ҲֻǸճɽʱɱֵٵͨˡⲢľ鲻ḻȻû֣ں׵һʱ䣬شѾĺйɱѾĥǿս
СεʵȻǰεǰ㣬ֻǸڵƽŮӣشһӰҲģȻƾʧԭת˲䣬ȴֳش̵ıеذ׺ݺݵĴش̵塣
Ĺˣشȫ۾ˮͨˮı仯ΧһУ½ϣͨı仯ΧĶСεֶζȻûá
ܿһشȴûϳ֣СζţȻո˵Ľֶֻһ̽
Ȼһʵ˼֪ͨʲôﵽεġͨм䣬ڵʵȻѾǼֲĴڣȻ߻ȣʧܵĻսʿͲʲôˡ
ݵͣԺٴν֣ش̵ȻǿԷζԷأ֣̤̤ʵʵĻжԷشԼĸӦܲ׽Է˶ɣҲᱻˡ

ش̺Ȼס֣СҲͣס˹䤱ģشЦЦȻԷ޷ȽϣֵֺӦüش֮ͣΪԷ棬ͨϸ΢׽شܸоԷһӦĲʵֵֺнʽ
ǿԲٵ˶켣ע˫ϵûвϣӦҲԲƵԷĲֻһ̶ֲĲ㡣ͨһ㣬ش̵ϲ¶һĨ΢Ц
һĨ΢ЦȴСΪشź;ֵ˼ЦôСܵܣȥ˭Ҳֲ˭ĺôʹͣô
ش̵˵ֲ˺ôҲÿ֪Ȼ죬ӦΪҵʤ㣬ƴȥ϶㡣ǺǣҲʱսɣҵ򿴿ʲôܹƴĹ
һ䣬ش̵ٴζˡֻһΣעڽϣһͬСǰ㣬һɲǾʧԶ
Сεɫһ䣬¶ŵɫһ룬ӰҲʧԭһأĹȻʧȥЧشֱٶȣȻԲɣشʤۺɱתΪСȫ˱׷ĶԷ
ĳʱģС֧ŲסˡӰȻ֣һ̱ڵϣŴ
شҲû̶ֳ֣ӣƵ⵽ǰӾҪȡһֱеѡشѵһСκȻһţһâֱش̵üģһöϸ롣
شɫһ䣬ܣǡǡüĵһɲǣԶкĳ䵹أӲĴ̴Сεüġ
һƺߴСεüĴʶ˫ĿȻԲڵĺ˼£ô۾˵ϣ
ش̵ûκεı飬䵭ĺ񲻹ɱɽһͷҰޣˮ׵һ㡣ǿᣬһöССҲңǲ
ʵش֮ԲܣӲöĹΪں뾨֮ĺݲɱߵǿֱ۵ʲôǿᣬشʵ£ԽΪֱ˺
򵥵˵ʵͷشʱش̵һܵ˺
ȡСԽŵöѣشϸϸĹţɵʥФޣ˼ֻǲ֪βܽ˵ţһ۸̨ʱҡҡͷϧϧ̫ˣ򣬵ǿԴĿеõһЩõϢ
öɫʵѾ˵֣ȴش̵ϡǱϾش̶䲻˽⣬ϸһ첻Ȼֶָ֮ͭСʱϸĥĥܲҳʲôѷķ
Ĵ˼ۣûʲôķ֣ش̵תӣ·ٷأƬΪܾֻûκϢʬ塣
ʯڶڣشժǿẉ̂ʯϵʱʧָֻǱشȭߵĲĿģһ̣ȡѵķʵһֿͦڵȴƫƫûκηѵļء
شʧ֮£Ҳụָ̂ͬͭϾһöܾԿףܾȻʧȥѣռ䱾ͿǶ֮컯汦öԿףԺõϡ


052 شɱ
Ѿ͸ˣشԾϪ̶֮Уһ裬ļɳѬڵϪˮ֮Уޱȵķɡ
һҹ֮ش̴ָͭȡ˿ͧСϵһµʱ䣬ش˳ƪŸͼѾﵽƪԲľ硣Ŷ룬شľָԵʣÿ򣬶ش̱˷ܡ
ͬҲָԵʣش̲Сġƪش̻óȻ֣Ҫԭȫľ֮УͨƪԼĽ磬ش̻ҪһʱȥƤϵƪŸͼԼصݡ
ͧնˣشڵĺʱȴֵϾȻһˡüͷһ壬ڵѰһŷǰԽϸŮû뿪ΪԲͨԵʣش̲֪ԷǡڴʱǸڹϵǳԽٸýͰ͵ĺش˵
ô;սˣشüͷһ壬漴չȻԼѾСһ£뿪ʱƶļƻһµʱ䣬Ҳȷƻִеβ׶ˡ
ǸԽϸŮ˾սĵص㣬ĺͼ˿ش뿪˺ʻſͧһ·СԼĪһСʱʱ䣬ԶһڵĺĺѵѾǰ
ڶֵĴӪ
ֻ˿ǹϵĴĿͧСĳţУش̾Ȼ˼װĴ󽢡սǺܲĳڴǳ䲻⣬ԷĻȫѹסֻܱأ˫ı䣬ʤֻǳ顣
ȻشĿһڲԶһҴϣش̿ڳ˼װϣĵѩѣߵ˵ʲôߵشҲİǵΪشͦһ˵ѣӶмү
شһ飬һЦݡͣĿּͧӴʻ˹ȥ
Сܡ
ڿش̵ʱһľϲźżʤ޷شһû뵽شȴؼʱ̳ˡ
ֵܡ
үҲ¶˾ϲ֮ɫ漴Էӣش˼װ塣
ش̳үͷǴ˸күȴ쳣ȵĸһӵش̵ĺ˵ֵܣҿںѰһˣҪǶڸ˵С϶˴ţ̲סȥˡ
ش̶үĸоҲǺϰ߶Է˵ȣȻԷشҲʧò΢Ц˵͹ˡ
үЦŰֵ˱һҪֵءЩӣСһһǵ绰ѯѰĸ㣬̲סһˡ
ƣشüͷһأ¶һĨ֮ɫ
ѾֵүҲشһܱɤŴŵЦСܣһ²¶ɰѸ뻵ˡոջ˵Ų㿴ҳ׶˵˵ءû뵽ͳˣ˵ܲ٣ܲپ͵˰
˵ţصش̵ıȻֱ۱һ£ЩȵɿشʵСܣһ²ɲ˰ڴﵽʲôˣ
شҡҡͷ΢ЦҲ
˵һȭ㿴
ش̸ܾתһ룬ҲԣҲ뿴Լ񾿾ʵȻȻԼʵҲԼѾԶԶĳڣȫֳֻһɵڵļһȭ
˻
ڱشһȭżЦСܣһȭһǧͷԭˡ벻ͨҲûɶʵ飬զô١
شüͷһϲڵ˵һɵѾһǧԭˣôʮɵԭش̼ΪϸͬʱҲ֮ı岻ͬĹҪ֮ʩչһʼ;߱ǿ幥
үҲ֪Ƿش̺ڵĶԻش̵ȭͷǿʱȵûԭֵȭлҵıдд裬ҲǸӡ
شЦЦͷ˵á
תͷսʵڸ磬ôˣ
ЦЦ˵ءģ⹷ϻǵȷЩʵģ˸ССĺѵ㣬λүĽͧһʱûڵһ浹Ҳֻǳ顣
ڸ磬ɱ˲ǡɶүҰɣǧɶүĵۡүȫ֪Ǻڴˣǿӭڵӣ˵Ҳ˵ֿڡ
У˵ʵ㻹ǵһθڵĹӸ硣ˬүļ
ش̵üͷһ壬˿Цүʵڸ磬ĹϵĺͷĿʲô뷨
һԵүشҲϵЦŨԱſڵֵܣڸͽΧССĺѵ£Ĳˡ
ڰڰֺٺٵЦСܣģзִ硣㲻Ǹ˵ƼĵôҾ˵һֽţЩ£ġ˵б뷨Ҳ£ֻҪӽ˵ѴˣеʱϴĶ顣
شһЦ˵ҶˡҲȷǿʵǰһжֽϻ
˵ţսȻһЩ仯ϺȻǹֵ֮гһòݵӢӣĿŴϵشˡ
ڼ״һڻĹֹͣ˫Ľս˶ݵͣ١
ڵĴɤźˣҵѣԳӭ治˼
˾ȵǣǸӢ˾ƺúһһͦصͨЦйڻҲòαļһ
ЦĸˣŷˣαҿɱȲ㡣ұˮˮҹҵӣƫƫӱ˵ʳ껹Ҫ˵ϱһѶˣ㵱ϺôӢαʿô
ǺǣйɲҪ̫硣ΪƾôһֻƤӣܶҵĸô˺ЦţúԶĳ
Ǿ¡Цһգӿڣ˵
ǹٴ𣬼ҵĳ̶ȱ֮ոջҪŨһ˵Ķȴһ˴ΪȡֻһҿͧðǹֵѸٵĳڵҴʻ
סشüͷһ塣
ںүüͷҲͬһʱ


053 ǿ
Ϊ˵ıֳ˵ϣǹֵ֮£ʻſͧһͻΧΧǹȻǲҪǮк˭Ҳ벻ǣԷȻӵ˿壬ҫ۵Ļҫϣȴֻܿеӵ޹䣬˺ˡ
ôܣѵӢҲ֮ˣشͷΪչֳʵ뵽ԼƪԲʵڵشҲӵĹΪȫԻӵĹôһӢҲͬش̾ˡ
үȥգ˺ܲ򵥡֪ʲôʱүԳһʮˣͷ͸һŨĸ֮
үüͷʵʮߣܿʲôô
ҡҡͷǹѾһĸܹﵽľˡܣʲô淨
˵䣬شҲͷת˹ү˵شհɣҺͶڸӦ
үҲûн飬ͷ˵ҪСġ˵ţֶ˵ʮߣŵֵܺͶڸ硣
ҡͷ˵ҵʱ̱İȫ
үһ˵
ǡ˵ͷүش̺¶һСĵ񣬱ȥ˴ڡ
սŵĺ󷽣Ҳںүϼװԭ򣬷ĶҪǷһǵùߵġ˵Ķȴܿ죬գۼĹӲͻ˴ԣΧӵֱͦһԾֱ˼װ塣ݵNBAǿĲ򣬱Ͼ󽢵ĸ߶ȰǶ
Ҳϡ棬װϵںشԼǸʮߵ˶ܹһ㡣
һԾϼװ壬¶һĨɭЦ⣬˵й˵㲻Ҫ̫磬ڣЦʱˡ
ЦƵĵȼһѩ̣һڣ˵Ϊոջıݾŵõӣޡ
صһڣ˱һڵѩӵ˵ϣʹ룬ƺµĲѩ̶һ㡣
ΧǹϼװһϵĺͺϵӪĿͶעڵҴϡ
ˣǻҪҪһҿͧϵĺСආŻǹߵͬʵ
ͬ鷭˵ϻƣûߵĴͷĿֱӸôֻҪǱ˽߻ʲô˲ǸĺͷĿȻӵܿסŶϵۣҸòǿ˰ɡ
ʵϴ˵뷨رֳʵһں֮ľ˷ͷֱӶսʤ˵ӮˣôβμΧ˿ɾӲùˡһֹͣ˻ֹ״̬̬ķչ
װϵ̣ͬڰરવĳѩ̡ȻԣҲû϶֡شˣĥŴ˵үıڣʮߵޱ飬Ψ˫۽гһ϶
Ȼ䣬ԭ̬ĻȻ
ڵѩ̴һɢĻֱˡ
һ˲䣬ɼתΪֱ
ش̵ĽŲһ䣬Ȼӭȥ
ǽʮߵŵ˫Ȼâէ˫ȭһҲȥ
ӭѩ̱˵һȭҵĵأֱڣһ㡣ͬʱش̵ȭͷʮߵȭͷͬʱˡ˹ȻԸȻش̺ʮߵȭͷӲ࿹ȴٶȲĳڳȥȻĿڡ
ף
һȭ޹شȴûʧ֮ɫ֡ոһȭֻ̽뿴˾жǿʵĻȭԾɱŸոջڵһɵˮƽȴǣԷû˿࿹ƾƤӲĻһ㡣
ǿȻΥش̶֮˽⣬ƪʵǾƲܲĹ
ѵԷǿ壬ǶԷʵѾԶԶĳƪش̵Ժмٵתͷ
ڴͬʱѾڣŷХȭͷݺݵڡȻֻǸʧܵĻսʿʵͨ˺һ֮ǴھԵȵλټϰϢ֮ʢʽһߣԻȭͷ֮࿹ֻ·硣
ش̺ʮ߶һۣ˵Ŀжһ˿֮ɫش̵ʵӹɣʮߵʵҲòǰƽ棬ʵϣʮүؽƸڡԭǻ켣ںĶӶܹ˵ѵԼһЩҩĴ߷ʵǿ̶Ȳڡ
˵ȭӡ˵ϣԷȴ˿𣬶ڶԷչֳȭʵƺڲ֮䡣һԱȣƺе㲻̫Գư
˿̵Ѿ˹˼ݵĿ⽻ش̺ʮҲսš
һмǿ֮ĸͬʱսˣشֻ̻Ƿӳһɵʵ֣ƾֵĳȭʵҲ޷һת˲䣬ѾΡ
˵ٴչֳȭŲʵȻӲĿػ˿ΪҲȭֶΣƾʣһֱȥϾڲ֮ˡ
ش̵üͷһ壬ڼʵҲһӽȫʵӳһһɵϼӣ˵ֵסԼĹ
ǣϢ֮䣬ش̵ٴһɣɵһƻѾǸոһɵȡһΣ¶һ˿뿹ļ
ش̲ûֹͣڲϵӣش̵ӵĳɵʱڱش̵һȭɣװĸƱ棬ҳһֲİݡ
˶ͣסֽţûϵ׷ںʮߵĿͬʱӡش̵ϣھ˵СܣСӲոһȭڸϵһȭû취Ȱ
ʮҲͬ𾪵Ŀش̣ش̵ı̫ϣһʼչֳʵڲϵĵӣƺĿܡⲻɵش̵ʵʵжôǿ
شЦЦ˵ȻĿһֱǰ¶ŵ֮ɫ


054 ѪӾ
ôܣ⡭ǡҲĿͶ˹ȥǰһĻȴʧɫ
ֻԭشػɵˣȻ԰ݵļװرƯ͸һɹ쵽ϢʱֻһХԭƽݶȻҰްͬʱıҲ͹Գһƺڹ⣬·ƺʲôҪһ㡣
Ѫһֱڶûʮ߿ˣЩ˻ƣȴǷǳļȣ죬ûбϽ
ʮ߶ѪİڹӶŶʱӵһ񣬵˭Ҳû뵽Ŀ꾹ȻһѪҺǲһѪֻһȡӵõоˣһսҲǼΪңŶ˹룬Ÿɵ˶ԷէȻ俴˵䣬ʮ߲Żᾪȳ
ϧʮߵĻһƯڿеһμХԺһԳѾȫչ˿ͬһƯڿУ̬Ϊ졣һϣͬһ壬޵ĺâ
ӾȻӾʮٴγһȴɫҰסԴһս֮ѪҲѪйεо֪ϵķɫʶӦѪʵ͵λ׺ϣɫֱУӣλʵϣнɫķǾļˡݴ˵Ѫֻۣȴûжִ˵е۷Ѫļء
ںش̶Ѫ˽Ⲣ࣬شлżĶҲֻֻƬʱǵ޻̸֮ȫһĨڣڹڵһСʵʧһֱϺ˺лӴЩʮߵľ֮˶ʣǴ˿̵֮Ѿ޷ϸѯ˽⣬ΪѾɭɭĿˡ
һΣ˵ĿȴǶ׼ڵģǻش̣ЦһҰɭײ촽㣬ܲȻܱƵұԭΪƬߵĺϣûܹ˵ҵģȻҵ뷨Ǵġˣرй˹Ȼһ壬ΪرҽҪѪӵһҵѪū
һ䣬ǺâһѾʧ˰Сת˲ͳش̵ǰڴͬʱȭͷصĻش̵š
شɫ䣬ֹı仯Լ˾ֵû˿η壬ǼսԴƪﵽԲԺش̶ʵѾΪţǿû˿Գ׵չԼʵﵽĵز˵ı֣ش̼ȫսϵʵҲû˿ء
Сġ
ںʮͬʱ
ǵȻѾ˵ٶȣΪȭͷѾݺݵĻش̵ϡǾںʮΪش̵ʱսĳȴֽһ벻ı仯
ش̲ˡ
ǵģش̲ˡ
׼ȷ˵˵ȭͷеĽش̵ӰӰֻ˶ݵһ˲תʧ١ڴͬʱ˵ɫһ䣬һƺ֮ͬڵһ㣬ֱ񷡣
ԭڸոһ̣ش̻ѧõʩչСεսٶȵۣڼٶ£ӰͣԶȴѾٵ뿪ԭ˵󣬽ţǿһֱӴ˵Ŀ粽ߣǣ˶չֳķֱӱش̵һߵڵһȥ
ãСܣڲ֪ԭѾ̬ĵزˡŴֱΪش̽кá
걣ʮ߼ֱǿĿش̣Ѫ˽⣬оѾǰԶԸش̾Ȼ׵ĶԿһӾѪ壬ֱ޷ŵ顣ʵǰرش̸ոչʧָٶȵΣףش̵ʵѾƽ۹ȥˡ
ΪӾݵѪ壬ȻɾͻܵģشգŭѾšȻһѪ壬ԽУԼΪʳʳϵҲ޷Լʳˡ
ڵһһķأâٶȶĦ졣
䣡
ŷŭȭش̵ͷֱ£ش̵ӰһδԭʧһΣش̵ȴôЧˡ
Ѫʲô
Ǿǿ͹ٶԼԶ˵ڱ֮ǰ˵ıֻûʲôֻ֮ǿЩ̬Ǳ֮ˣٶȺڼٵѷǰȡ
ո֮Աش̻УΪûϵش̾ȻҲǿƶٶȣ˿̵Ϥش̵ĵϸȻٳԵڶο
ٶȺٶȵƴĽͨ˶׵ʧˡֻвʱıȭ죬Լһгһķ
ײԽԽǿ𺳵ڵһ㣬Ҳײ֮ɢżǿںʮֲĸִĶᡣ
飡飡飡飡飡
ڳٴεײԺ󽢵ļװѾǧٿףʧڿеս˫ȴû˿ֹͣ˼ƺͧݡ
ĺԼвսĺǶɵۣ˵ĳѾԽǼ򵥵֪شչֳʵԼ˿ֲսʽľȴƫƫĿѣԣ˭գۣ´κһؼϸڡ
䡣
һǿĿձ󽢵Ĵ忪ʼѣʱķѵĿܡ
ʮɫһ䣬ںĹү氡̳˴ڡҸĴ󽢣ڵĿռνǼġǴ˿̣಻ϵĳѾҡҡ׹ٴԱʼ
սеı仯ȴһͣش̵Ӱ³˼װϣ֮⣬û״
Ưڿеˣ״̬ήңϵĺâҲ˲١Ȼ޷شԴԴϵΪ䡣ͬȵԿ֮£ȻǼʱ䳤˻ȡյʤ
ȻΪӾݵѪ壬ڱ֮ٶȵı仯شֻڲ֮䣬ǿش̣ôش̵ԴԴϣҲ޷ֵסٵģֻܵ³ˡ


055 
Сܣôˡڼæеʵ
شҡҡͷȴ¶֮ɫЦʹ죬һδôʹ졣û뵽ѪԺǿȻڲ֮䡣ұռһƣǵֵ츳Ǯˡ
ش˵ĵڣ˵ӰȻʧһ̣Ȼ˺ϡһոմӴĺԱ˵ùһšסӣ˽ȥת˲ͱ˸ɡ
ҪѪָʵֹ
ոշүʮ߿˵ľٶæشѵڳм䣬ֻشʵԷһս
شĿһȴû϶֣תʮʵȻѪô˽⣬֪βǡ
ʮæ˵͢ķѪܲ˺ǾԲʲôʮּ֮ʲôķҲ̫Ѫ岻֮ԼٶȺıԴڵľѪӾľѪӦѾɺˡֻҪѪˣͻ
͢ѪˣشĿһҲ֪ڲ̽ЩʱæʵѪ˵λ
ʮ߼˵еλãǵǵѪ˿أôױֺͻƵġ
شȻ˽ʲô𣬵ǻѪˣԼѪ˵λŪסƬʱ䣬Ѿʮ˸ʬ֮ٴ
һΣش̴⣬ҪԼƳ׵ϿԷȻ취ԷѪˡ
սٴĻشĴҲ֧ŲסһɹǿͿıںȻ֮£ķѡںүԼʮתƵ˸Сͧϡϲ˶˺ˮ֮С
֪˶ԷԺش̼ӽ˹Ľ࣬öԷ˿Ϣʱ䡣֮ƣش̵ԴԴϣ˵ǲǿǡ
ԭսֹģشͨո˵ıԼʮߵ֪֮ԷıԴǿֹģҪѪ䡣һΣش̲ԷѪʱ䣬ҪȫʹԷ׵ߡ
ս쵽һСʱ֮شͣȴѾ֧ٶȺڳ½ӰѾ𽥵¶ȻҪѪԼˡ
شʼѪʱ䣬Ȼ˳ץס˼˵Ǳش̱ƵæңûʱѪ
أش̳һ˲䣬Ȼץס˫ָһƬþȫһ˺

췢һʹǵȷǿĿ£شʹȫûֻܽ˺شҲȫãΪѪܲνѪˣǵһ
Ϊشץ֮󣬶Էȫʧȥ˵ֿȻŤֹȴʼ޷ѡ
սҪˡ
ش̵¶һĨЦݣƫƫѪȵɱ£ŵ֮⡣ӰΪʧȥ˸˶Ĺ켣վӲӰ죬˺ϡ
ǡɢĴ󽢴壬ش棬˫ֽ˵һƾԷɳƬ̡
˺вֹشȴʼսŶԷһ˺һ߼ٵĳţ߶Էĺ󱳡ػ£شЮУȫʧȥ˵ֿڣźâķֻʣһһ㲨Ĺâ
Ҳ׵ֹͣĻͷ˵ˣſҡ
شЦЦ˵ſ㣿ѵȥѪȻҪսһôҿûô޴
ſң뿪ҿѪ巢ġ˰
شҡҡͷЦ˶ţοЩֵȻҵѪѪūôôһ뿪ǺǣսѾˣʤΪΪܡҲǸҲôѿ
ɫһ䣬¶ݶĶش˵ɱΪôôѪǲ֮ޱȣҲֻҵɱң
˵ѪԴڵѪˣ룬Ѫˣǲ֮ҲӦ͸˰ɣشǣЦ
㡭ҪѪֻҪҲһΪһûʶѪūҵıɣš˷ĺš
شȴв֮ˣЦϧûĻˡ
˵ţش̽Ƭ£һֻˣͬɱһ㣬߬ŶԷճһֻǺݺݵ˶Էĺеλá
һץ֮£شʮɵԾͻƲ˶ԷƤ⡣Է岻֪ιɣȻǿ˹
סش̵üͷոյսУͷˣԼĹܻжԷҲܹȥǺƻԷ塣ԷѪأ
ȻشѹڵϣȴŲһЦ˵ˣɱңûôףΪͿɱҡƻҵôѪǲ𲻻ġҵѪˣȥɣ
ںүԼʮڵСͧҲ˹һĻҶԼͬüͷΪ˭Ҳ޷󣬵زԾ޷׵ĸɵѪΨʮ˵ԸǸóӵõоѪľ飬æ˵ѪȷǿֻҪþͿ͸ֱԷѪˡ
ʱʮߵĹӶŶһϰڼĸ֣ΪղܸɵǸоѪ塣
þش̵ĿʱһѹƪԲʵֻƾԴԴϵĵԷȴʼ޷˺ԭ˺ֶΡ
üͷ漴ΪֻƪʵûпʼƪϰûоҪβܳ׵ĸɵѪأ
شΪʱȻ뵽ԼʵĶκ谭һǲǿֱ뵽ԷڣƻѪأ漴ش̾ͷֿԣΪʵĴڣֱӲκεĹ
һ˼Ժش̴㻽ԿʵڲУͽԷԼĽָռ棬ȰסԺ˷ӣ˾˵
һգʱѣ͸ֱ͸˵ĺ󱳱ġ״̬شʶ֣ش̵˵֮󣬶ʱڲһµ˽⡣
ѪȻһ㣬Ȼڣɸְһ飬ȻΪõģһҲԿԷҪκεʳṩ
ԷƤĤҲʮֵ˼һһľ״︽棬͸״Ҳ֪ǲЩ֧Ѫǿǡ
ȻҪľѪˡѪ˵λùȻʮ˵ǰ㣬еλãһŲӾĴѪɫ󣬻һ㣬ǵһѪɫĹâ


056 Ѫ
һѪ˵϶ˣֱʺҲ˵Ѫ˾ѪθѪʳѪҺȫͬʳһĹӣѪ˵Χֲ༫ϸ΢ͬѪܵһĶͬ֩ЩӵľͷЩƤĤϵľ״
һϣͿԴµƶϳЩ״Ѫǿǵ֧ţѪ˵ȷѪıԴΪЩܲͬѪһͨѪ˹ȥ
Ȼش̶Ѫ˵ĹɻǷǳģѪγǸӵĺ档ȻѪγɵģ϶ǽ˵ģѪ˾ǰǿĿһеĹ졣
ʣɴСΪʶ壬شͷһѪˡ
˭֪һɲǣѪ֮侹Ȼ˼ı仯ԭͬһѪˣ͸֮󣬾ȻˮһѸٵ߽⣬תγһƺâסش̵ԭʵںâİ£ȻӲֳ͡
شͷһʱǰĺâ䲢ûκε˺ش̵һ˵ˬС·ʼ˵ˣȻ˸Ȫˮƴ˱š
ʱشĺâʧˣش̵ٴλָʵ״̬شȴ֣Լƺһϸ΢ı仯˵ǳɳһ㲻ײĳɳ
ش̾ѵѪѪĳɳ
ûͣڴˣʣ˳ر壬ɢͬʱſС
һſش̾ͿԼѹƵѾһ࣬ѾȫʧȥϢ߬еĳҲ׵ʧȥ˺ɫķģһͨشϲ΢˶ǶͱûѪԭǿѪ壬˿ȴֽϻһ㣬һ
ô£ˣ
ش̿еĳٿ˿˿ˣüͷĸ첲뽫˭֪Է븯һ㣬һ飬ʬһһһûκεѪҺ
Сܡ
ҲĴ壬ĲˣʱһЦصش̵ļ˵Сܣο㣬ǻһ취ҲûС
ش˼ӣԣЦЦ˵ôˣеҵϡ
ʮҲүԾĴ壬˲Ƶͬʬһ壬Щп˵û뵽ֻЩֶһλСֵܣ˴ȻЩһӲȥ
үҲ߹ȥش̵ļ˷ܵ˵ֵܣҴ۽簡εϺ֮ǲУʶλֵܣôһȺӰҪմ̼ĳ棬Ҳֵˡ
ش̵ʤҲսĽǿֿĺǣԼҵͷĿɵˣﻹٵֿ˼׷׽еͶԴˣͳһκ򣬳Ϊĺͷ졣
칦һֱ죬ڵĺ˶Ƶģظ裬ɡ
شԭסǼںүԼʮ߶ڣڿһƿʮĽѲęָ́ϵʳ˵ʲôòˣǺþƵǡԼֵܣϣϡ
˵ţڿʮޱվһߣ˵ʮߣ㹷յվһ԰ɶľ׮ӣϽӹ˵
ʮεĿڵң
ɶҵģ۶һսֵܣͱɶݵλֵܣȾơ˵ţҲʮߵƴǣϣžƱӲһơ
үҲЦ˵԰ʮߣıݣǺúõĺһپơ
ˣʮҲƴǣȻ࣬ǾƵɣҲǸˬˣһʱϵʮֵҡ
ش̺Ȼĳʮʵʮߣ֪Ѫ飿
ʮ߿Цһ£̾˿Ѫ˵һ飬ͬʱҲԼ˽ѪϼҪ˵һ¡ϵļ֮ҲǼΪ𺳣û뵽ѪȻǿ˹ش̶ɵ˵飬ַ׷׳ش̾ơ
ĩˣڸпģоӾôѶԸˣҪɶģƨţͱɵ˰ɶ͢ģôȻȵĿѪ壬ţˣ
үʮ߽Ǹпĵͷ
شȴٴʵʮߣ˵ŶǸþˣôأ
ʮ߽͵Ҳйˣʱ֧ӶŶֻҺйˣϵԡ˵˲ʦĵز
ش̶ʱȤһʼɶԷ֮ˣϸ룬ǴﵽĲΣҲоѪ嶼޷ԸϾƪԲľ͸ɵһӾѪ塣ʮôһ˵Щ
Ҳô֮ǲʲôϵأشﰵĥţҪЩֽֽ̡֮
㷹ʰо֣ںشһ졣үЩп˵ڸ磬ֵܣܽʶλĸ޲ɢ֮ϯʱ̫ˣҪˡ
Ҫߣһ˵ɶƯŮˣɶҲȱ㼱ĻȥӺȼơ
үЦҵҲ죬ǼﻹҪұҪϻȥԺҪлᣬһᾭڸȾƵġ
ʵүѰش̣ԭҲֻǴ㾡һ⣬û뵽ǡε飬ʱı⣬һֻ֮ҪڳΪһκİպؼҵ̴Ǳʲôбϡǣһ͹ȥһ£ƽˣۻһѵ飬ҲҪϻȥ
˵ˣҲ߿ˣҪͿ㣬Ӳ㡣ڻӻ
үЦҡҡͷش˵ֵܣƹһֱ㣬ǲǸһ뿪
ѽ㹷յĹˣСܣһվӾˡ
شæס˵ڸ磬ҲȷҪ뿪ˡǱڸģҲ뿪ˡ
ӾٰһءƢˣۿȴе죬ȻǼΪᡣ
ڸ硣ش̲ò˵ô޲ɢ֮ϯڲͬգͨ㣬ڸȾˣʱܴյһ𡣡
԰Ҽҿ˽˷ɻĻĺܡڸҲʱȥҵĵͰûУƯҪҸ׼١үҲһȰο
ˣһܣܹãʡӿŷġϣĽ;
ش̺үһۣ˶ЩΡ


057 
ش뿪һ죬ۿѪƵĺ͸ˣԼ仹ܼ˸ľӨĺѪᣬǺشվദֵ֮黹˹أӲŲû
СܣпյĻͳþƺò˵д㣬ܲصش̵ļ˵
شҲЩˣ˵Դүүܾöûٳˡͷ˵ڸ磬İɣпյĻһҸĶҪץʱ
شϢȫݶĬдڣ˳ҲϸĽһͨңǱϲؼҲڣϵشѾ֮ܵˣЩ֮ѾˣڣûлԵ
һģӱǿˣȥǣģҿǰﹷյĸҲӡһתү˵㹷յģͱˣˣӾ㡣
үһĿЦ
ͧĿˣվڵעԶȥĴֻþöûжһ¡ֱֻӰӳ׵ûںϣһþҪȾơ
ʪһƬ
شվڼװϣĬĬĿԶСһŲ۵ĺڵ㣬΢΢̾һ뿪СǺĹϵֻʵѾԱȥһ˳㿴ܲҵүүյˡǡĸ
ȻƺĸûκεĴĸѪŨˮĸ顣²Ҫһ飬Ҳ뿴ԼĸĸǺģڹÿɺãҲҪŪףԼĸΪҪԼ
ڸ絹ǸˡһֱվشߣҲעү̾˵תӻѩѺУش̻˻Σ˵ֵܣҪҪһ
شҡҡͷ˵С̰ɡ
үɫһϲֵܺСƺĲ಻νæЦŵͷãС̱ȽֵжˡˣҪҪС绰ǵ绰ġ
үĴװȫĴ󽢣СһҴش̺˵սˣǾһҴ֮ϡǵ绰Ȼͧôʩ
ش룬ͷ˵á
үЦɵ˵ˣ绰绰ɲȥСˡ˵ʲôҲȥҵĵ̶Ҿ֮ꡣ
ش̵ͷ˵С
ǵ绰ԶڻУش̵ﾹȻ˵Ŀش̵Ļ̫࣬򵥵˵˵ĿǰˡĿϹҵ绰𾢵˵ţشζҪȥȻǷŲġ
ش̴Ӧˣµ绰Щ֪ôģȻүүʱ˵Ļүү˵ԲǸĶ
ǿһ°ɡ
֮󣬴ֱʻ뻪رĺүЩ˷ָһƬΪֳһٶĵطش˵ʷɫĻش̶Щǲ˽⣬нӴصϣȻүĸ˿˵Ļ۸ӵʵҲӵ̡
Զˮͷͣɫƽνγǻ˵˵ʵǴϤı۽γмװ˽ĵȴţӵĳ֣ܵͷϣȻ׼˵ġ
ϾҪˣںϴôʱ䣬էϤĵطﻹ̲סЩˣǰʱûĸоүŻ̾š
ش̺Ȼ뵽ǸСɽ壬ȻЩȥǸƾɵݣүүƬء
үˡ
ӿԺүȵش̵־͵ͷЩѵȺõ˶ʱΧͷһʮΪۣȻ۵Ĳˣһͷѩİ׷
첮˼ôˡүæǰס˵֡
첮ȴһ˵үɻˣˡ
ʲô£үĿһȻڴϣǴϵͨѶ豸ȴʱ汣ϵԶڼһһĺܣûʲô֪İ
첮˿ΧչӣүĶߵ˵үӾһСʱǰͻȻסҽԺˣ֮У˵ǳΣա
ʲôүɫһ䣬æߴٵߣȥҽԺ
õġ첮æкϳ
үȻļ٣ȴҲûش̣һסش˵С̣ߣϳ﷢˵飬һʱд㣬˽ˣúõڻ
شҡͷ˵ûϵ
ʮ˼ʻλãش̺үںţƽνγųһѸٵʻ롣
һ·ϣүüͷţʱİ̾¶һĨӵ˸С鵹Щ졣
ش̼״ʵʲô飿ҪĻܸҡ
ү̾˿˵ոմ첮ǶõϢүүأҽԺȡ
ʲôشʵ
ͻಡүүëˣү̾һ
ಡش̵üͷ壬һĲ֢ش̻ܰſ֮֮Դ⣬ǾͲһ⣬ټʹˣʧ飬شû취ְæġ


058 ·ѻ
ĥ䣬Ȼһ٣үʮΪʲôɲһǰ濪ƽγȻҫըĿƵ˰գŨ̹·ԭͺ٣Ծܵ˲
ʣµƽγȻΪأҺʮߵķӦ죬ݵɲס˳ǻ¹ʡ
ô£˷ըҩүɫʱͱˡ
ʮҡҡͷ˵ըҩԶѻոһǹӦǻ˵һ䣬˱ը³
³ǲǳ˶ԷĻӡүæ˵
ʮͣһߴ򿪳ţһ˵ԷĿľǱ³³ΣԸү³ɣϲܴˡ
үԣֻ˳˳ϵ˿ү³Ҳ׷˳شվүԱߣ۾еĺܽͬʱȫë׶ɢΧı仯
ʮүǰ˵үߣһ㣬Ҹܹصĵط
ʮ˵ʱش̵ɫȻһ䣬Сġ
үһͷûӦش̺ȻһţǰһĵطȻһͣһգѸٵվүǰ۾ɨϽǵķһƬ¥
ôˣүش̸ոյľٶŵĲᡣ
ոǾѻǹֿǹˣգҿСֵܷˡʮҲһͷ亹ȻΣյĸ֪񣬵Զ͵Ϯֲָ֪Ȼࡣ
ش̵һţһӵһ˵ϡ
үǿӵʱһĺȻոҪشѸһһץԷӵܾѾԴ
ףԶ¥һŰ׳ſǵüͷԼǹţӵһǹܾ׼ĴԶ˶ĳͿԿǹͼжôǿ
Ǹոеһǹȴƫƫ⣬͸ѻԷߵһƺסǿӵ
ûôаɣ
˺ʤӱҪ֪ӳʼѻĿĳɹһֱǰٷ֮١ٷеĹʷӴ˲٣Ȼû˿Ƕ˵Ѿһźͳ衣
ۣۣۡ
ǹӵٴμȥʱǶȺλԼȺʱ䶼ż侫Ŀơһ˵ӵԷǽҲӵĹȥ˵ĿѾˡ
ǡ
һηˡ
١һµĿǣŵ͸ѻǸͽֽסӵ꣬ոӵȻöԷסˡˣԷȻѾ׼ȷķλãüͷЦ
ǵģЦѻЧ̫ˣͺԼǰһǹĻȳЦһֲм
ôܣٴο۶˰ŷ֣ǹѾûӵˡһϰߣÿһγ񣬶ŵӵΪĿôѶԸӵ֮ڣҪԷ
һγ˵һαһӵĿӵˡ
аŶˡ
صһҾѻǹεվӣٵ뿪ԭء
һʧˡ
Է뿪ˡȻĺԶشͨӵ˶Էһ΢ĸо֮ĳһı仯ϵ
뿪ˣү˿̵Ե򶨴ֻ࣬ȴ̲һŭ⡣ҧ˵ҪҳԸҵ˭һú
˵꣬תش̵С̣ǶлˣҪ㣬ɾǽˡڿʼҾǷˡ
شЦЦڰ˵ϳ뿪ɡ
ʮҲæ˵ԣϳ
үͷ߹첮˼䣬첮˸绰˵үϳɣѾκϢġ
үͷشһٴϳ
һΣڳϵүɫ࣬ﲻʱӹһ˿⡣ȻոյľѻѾ뵽ʲô
شûҲû˵΢΢ı۾Ÿոоӵش˵ʲôȫë׿Ըо΢仯ٶȼӵǰҲǻͬţһ㡣˵㲻ӵƾҲӲӵĹ
ǣո͸ӵϵȻԶľѻֲһϵҲ˶Է
ǰûзֹģǸոȴĸоԷ뿪֪һֺϵĸоǸոûеΪʲôĸоأ
ѵǿѪѪҵˣӶһЩشĿһԽԽֿԱȽϴȻûнӴƤϵУҲԵЩ˽⡣
ҪľŸͼſԣѪȴǰĽش̲ɸ棬ǲӦöɱѪԼ
ܿͷͷҲ˵һССӾѪôѶԸ˵ѪֵĵطҪȥǵطǽѪĴӪʱ¾ͲɱѪ壬Ѫɱˡ
٣ʵûнһǿ֮ǰشֻܽɱѪȡѪԼһЦ


059 ŮϬ
ҽԺҵ˽ҽԺ˿ҽԺγƼϢүڵƽγͣԺϾΧ첮ȡǵĻ㱨ԺĵĶү˵үӻ֮Уȷ˶Ѿˡ
үͷ˵첮ǵˣټֽе飬ҿɲϣټʱԽ֪ԽãҿɲүӲŸողַʲôš
첮ү˼ʵ΢еӵ˽үӵĲΣүǹ¼һ˿ıζ
С̣治˼û뵽һͷЩ飬ˡү̾һЩƣ˵
شҡҡͷ˵ôȥɡ
ãֵܡүش̵ļģشԼʮһҽԺ첮ڴ绰ϵ֣һϮ¼ıͬʱҲöһͬе˲Ҫй¶ʲôȥ
ү
һ·ϲʱ˸үкֻλүڵܲֻܺĵͷһʿ·ŲæĳҸȥ
ҵվŲˣŮ٣ҸźʶֻܲԷֳ˺ü໥֮ԵúԶ
硣
үش̺ʮ߹ʱһվȺеŮʱϲĽһæ˹
үһסãͷʵүүôˡ
үýϬشһͣԸЩ龫֣˿̻ΪүүĲΣõҲԵõͳ˲٣ֻǿֵһɲǲԵһЩ
үүȵУҽ˵ᾡŬϬüͷ̾һתֶŸ翴˿˵磬ɹˡ
үɿ˻˵ЩãЩǸô˿̣Ȼ˵ʱ򣬼򵥵ĺ˵˼䣬ͽĿͶЩϡ
Щ˶ĵû˿ķӦ˼Ŀ֮⣬ǲŲʣϸ֮£ܿϵĲм
үЩ˵ı飬ĺһҲûк˼ĿȴЩĶҵĴš
ϬĿʮߵһתЩش̵ϣĿһʵǸ±ڣôô᣿
ʮæ˵ǵģСֵүĺѡ
ѣϬüһ壬˵ôûˣʲô֣
ش̡
ش̵һƽڲϤˣһ̬ȡǶϤˣҲǶ˼ֲ̫Ե
סϬüͷСѾͷش̵̬ʮֵĲˬƽʱӣشǸѣҲһǴ˿үүΣҲû˼ƽЩ顣ݺݵİشһۣתӣڸվš
һƬ֮ʱҵſˡ
һ£˶ľż״̬ˣӿȥΧסҽѯЩҽҲҵЩʳĸ˽ҽԺվŵĶҵֱϵæͿĻشѾȹΣڣڲ黹ûȫȶҪһʱ͹۲졣ʱòҪȥΪá
ҽôһ˵ڳЩҵɫ죬ȫоʲô֪үӶȹΣ֮󣬴󲿷˶׼뿪ˡ
һֻʣȼˡ
Ҳȥɡү˻֣üͷȴĺܽȻҲ˼ʲô
ƽγϣү˸ʻϣ㿪˳һѩһ߳ţһü˼
λϣش̺үϬһش̵ӵȻһ仰Ҳ˵Ϭӹ龫ȴҲǽŮȻͰ͵ȥش˵
ԣһʱ䳵ϵվЩơ
үסİɽլǰͣͣԺүڻȻعЩ˼ĻͷشһЦ˵С̣סĵطط󣬿շҲֻ࣬ǵίסһˡ
شЦЦ˵νҶЩ
磬˭סǼңϬ̲סˣȻش˵ǲĶشһҲ档
үһ˵СǸѣҲǸľˣûС̣üˡôûòСĸ㡣
Ϭһལһƿ˳
үЩεҡҡͷЦŶش˵ϬСҸ߻ˣƢһһ
ش̵һЦû˵ʲôҲ˳
Ӷӭүȥ׼ȡش̽űڵһЩϬǾԽ˱ռǺܴ󣬵Χõĺܾ£԰Ӿأ£ʽıҲľɫ
˿ԺӶ˷ϲˮүشɳʮߵǹؾصվһԡѾںϣȻָ˸еְҵϰߡ


060 
Ǽæۣһصңɳϣһ裬ƣĸо̾ͲˡүһЩп˵
ش̵ͷȴҲЩʵôĸĸ
үɫ˱䣬Щͳ˵ҸĸҺöСʱ򣬾ͳȥˡ
شĿһԼүүʧȥ˵ʹܹģһүļ˵ڰ˳䡣
үһЦ˵ͲˣȥôˡֻңǺǣǲð
ңش̲üͷ
ү̾һ˵Щܲ˵ļҲָСңָ塣ҲˣҸջͱ˾ѻʱүүòأﻹЩ˲̫š
ش̵һЦ˵ȨԹźֻ֮ҪϻȨͲȱЩ顣
ǰȨм֮⡣үҡͷ̾̾Цˣ˵ЩĵˡСͷһҵĸͣ˵ʲôҲðдˡɱҿʲô뷨˵ıûУڻһĶֵϣֵһмֱµġ
ش̰ڰ˵鷳ʲôģֻϿ۵ķ٣ȷ顣Ҳ̻̫ã뿪
뿪ȥС㣿үЦʵ
ش̵ͷ˵ȥЩҪ
үͷ˵У㾡ϼ죬⼸ǲֵܾˣЩҪϬ档
شҡͷ˵Լ㿴С
˵ţϬ¥һŮװ磬Ѭױ
磬ҳȥϬүкȴǵشһۡ
һͳԷҪȥ˻ܲеòүЩ˵˵
ߣֲҴˡ˵ˣոռ绰ѾԼˣҿɲʧԼϬ˵
ȥүһɡ
Ϭίĺһ˵ȥͲȥ˵ţŵŵŵĳ¥ȥ
үЩεĿãҡҡͷ̾ѾͷԽԽܲסˡ֪ȻѾ˶Ҷ˼Ѿͷȥܣᱻ˶ϡ˵ţȻתһͷ˿ߵشֿ̣Цҡҡͷû˵ʲô
ͻǷǳʢģȻүȫԴش̽Ƶݳ޵һϯй˴иϰߣǾǹϵõѣǴؼԷүش̴ؼԷֽԼļסȻǽĽԼֵˡ
Сôûүû¥üӶʵ
С˵ԷӶ˻ش
ѾͷүҡҡͷϾԼãӶ˵ɣ˵ͬȥˣȰѷˡ
үȻ˽ԼãһͿϬ¥컹ţЩ˵磬ͬҳȥ
үͷ˵ȳ˷˵
Ϭ˵ĻһȻɵϡش̿õǾȤү翴ȥһףϬõȻЩСƢȴ硣˵ĹϵุŮãΪǸĸүĲŻ˸׵Ľɫɡ
ͲԺϬЩȲ˵磬ҳȥ˰
үҡͷ˵ȵȡ
ô磬㲻ǴӦҳȥôϬ졣
үЦǴӦȥˣûͬһ˳ȥ氡㲼һСһȥ棬ۣزģ㾡ܴȥЩĵطʲôã㱨
磬ôҲŲȥءϬüŭ˵
үȻ׼õӣüͷ˵ԸԸ㡣
Ϭĥűݣڴһ򣬷޺޵˵ãͬˡ
үæ˵ȻӦˣ͵ҰСдˣҪǳʲôأҿΨʡ
İɣ憪£ʱ˼㣬ͺ㡣Ϭݺݵİ˸һۣתһش˵߰ɣˡ
ش̵һЦվ˵ô鷳ԼҲߡòΪôһˣ߶˰ɡ
үЦŰֵС̣ǧһ˳ȥ䡣Ĳᣬرͨ仪ۣ׼ûġ
ʲô˭˵ֻ氡Ϭ˸һۡ
شʢȴֻõͷͬˡ
úشһۺɫıү΢΢һЦ룬С̺һ𣬵ǿõİȫˡҲһá
ۺɫıʻɽ·ϣشĬȻĿ⵭ȻϬҲǺһһ仰Ҳ˵ϳ˵ֺͱʲôҲûˡ
ֱɽ·ԺϬװͰ͵תСԴʵιҪȥ
شҡͷ˵򵼣⵱ȻԼ
Ϭһת¶һĨЦ⣬˵ãҾʹúõ档˵⼸֣Դŵĥζˡ
شΪƣɵȻ֮
һСɾµķۺɫһҺйģɵľֲǰͣ˳ԺвͯǰϬͣóϬָžֲдʵ˵Ҫ˽ǻ۵ķȴӾֲʼɫɫˣҲԵ಻ֳͬһҾֲҺ͸綼ǻԱŲٻͷȥʶһ¡
ش̵ͷɫ˿
ϬЩɥΪشһ۾ͿԿûʲôļһէȻô϶һ˿Ĵû뵽ش̾δһ㣬û¶˿䡣
һ϶װŰɡϬĴţĿ͵͵شϵı仯һϸҲԸŹ
ָ߲εľֲʲô˶ԽģǵĻԱҲضȺţÿǻԱķþһͨ˾̾֡شǿ϶޷ڵģϬĻԱȼȴԴһѽ档


061 ²
ֲڲʩܸӣưɣ򳡣ݣ̨ȵȣ󣬼ֵĶСݶǲܹҲһݵ
С㣬һûˣϴûƻΪ㱣ţҪһôһòľϹĲܴСһͨǾܹ׼ȷļÿһͻϣ̬׺͹ʵʵĲϵ۵Ĵ
ˡϬڰ֣ʵʲôô
ЦݲĻش첫һʵսλĵʿչ
²ϬüͷԵ²ѪȵʽܲðսյʤֻһǻŵǸˡͨ£սĳǳѪȣǶڴ󲿷ֳŽǮȴòͷŵĸ˵һ൱ǳԵĹ˶ǻͶעһӮһ䡣ߵıϳҲ뵽սС
ûģϬʵ
߲Ļش̨ȫʮλԼѷȭȥȹھɮĽս
߷ɿĽ˽Ϣ¶Ϭ
Ϭüͷתشʵȥ￴
شԾ˼˵Ǹʲô²ɮȭĽսԿ
Ϭ̫Ըȥ²ش̼ȻἰˣŸĽȻҪȥתһ룬־ش̿϶֪²ʲôʱЩѪȵĳ棬ĵ
һ뵽ش̾ģʱЦ
һʱҡϬ߽
һ߾ȡʱϬһۣش˵ãûмһģʱлĹߣǵ²ȿʼȥ
²ʱϯѾ˲ˣȷʵúܣЩ̸ϬشѰһλָĻε˵ǾǲЩӵôȶ˫Ͳֱһ׵ĵ¡
ش̵ͷûʲô̫ı顣
ôǳ׵ĵ£Ҳ˵һϬЩش̵ĵȻ⽫ؽһ£ش̵Ŀ־֮ġΪһûа취ѪܵɱġȻҲ޷ܣΪһش̣ҧͦȥ
һΣش̵ûʧüͷشɱ˺ݵ˵ںֻЩףΪλĲȻӮһ˶ΧۣĪЩȥӦеλǣϲѪȵĳ棬Ĵ̼
ش̵üȻϬΪģѾʮڴſش̴ʧɫģˣ
ŵҲһءϬĴš
ףϬС㲻һֱֳųôôȤ˵һʮͷˣܿݣʵҲмʿҪϸԷϬĳƺͻᷢ˵ľ֮ϬССĳƺܣֱֱӳƺϬмֺɴ˿֪˺ܶðһЩϸϵ⡣
ϬƺԴ˵Ĺ۸в̫ãֻǲ䲻ȵӦһƫͷᡣЦЦش̵һһʮװǹؾصվţȻǱһݡ
λֵ֪ܺôƺ쵡ЦеĳԵشʵ
شƳһۣ˵Ҳʶ㡣
òһ£ش̲ûн˵İϰߡ
ش̬ȣ˵ҲգЦЦ㳯Ϭ˵ϬС㣬λѵͦԸ񰡡
ϬǾش̵̬Щɰˣһ˵ԸܱûԸá
⻰Ǵǽ쵵ˡûȤĹ򵽼ңҲûƨɵ˼תͷ򲫻˵ߵǸڣĿش̺ϬѲһȦǳ˳顣
ûоõȣûö೤ʱ䣬дű¶Ůڲ衣һӴ˲ϵһˣ¶һļݺύ˰̡
˵ڲϻصţ󺺵
شϸţ󺺵սܲһŽиսʿɱʮսʮʤһŽսߣɱϥʮսʮʤҪ֪ս֮սܹʮսлɼǵʵжôľˡ
֪˵ﵽԭأشµ۾
սûϿʼΪڱ֮ǰһҪĻڣǾעһ˵Χ۵Ⱥսϴѵ½ǮԣǶڱĲߣǶڳϵλʿ˵־£ǮֶȻǲŹǿǹϵǵͽ
ϬС㣬ûȤһѣЦеĿϬ
ûȤϬҲ˵
ϬСˣ쵲ɫƣƫƫЦݻһº͡
Ϭƫͷһۣ˵㲻üңϬʲôʱ¹ûȤġѾͷȻ䲻󣬵Ȼ俴ô򵥡Ҳǣĸִϵӵļ棬ôûһǡ
Ц˵ϬС㲻ҵĶע˵
Ϭƫͷһۣߵʲôע
쵲Ц˵ҪˣǱƬ˳ҪӮǺǣֻϬСܸһ͵ĻᡣȻϵ˶ˣͬҲˡ
ģעȷϬˣǱƬǸյĹ˾ҵҵھǸʤˣǾһСҵһֱֵһʲôǿûлҲûע͵ƽһᣬܲġ
ȻġЦЦʵ֪ϬСԸԸأ
Ϭ˴۾ɻĿʵ
쵵һЦ˵ҼȻ˵ĻȻ
ãҶġϬ룬˾Զٷ£Ҫ˱һ⡣
ϬСȻǸˬˣǾô˵ˡϬСѡɣѡ˭ҵѡʼ෴Це˵ţȴ쳣ѡ


062 עȦ
Ϭüͷųϵ󺺣һʱЩԾ񣬲ɰĿͶעش̵ϣ˵ιҿѡĸȽϺá
شһֱûв˵ĶԻµĴųϵˣϬĻ˵㡣
Ϭһ죬ҧҧ˵ѡǸĽʲô˹ļһ֮ѡ˹Ǿϵ˰̱Ƚ٣ӦøһЩⲻ֪ϣ˰ҲǺһʵı־˰Խ࣬˵˾Ĳɱ࣬ȻҲ͸ḻ
ãҾѡǸпˡЦŵͷ΢ƫͷߵıʹһɫڻе˼ɫȻȥò˶೤ʱ䣬ĵĻˣͶһ˵
սڿʼˣΧ۵Ƕʱȫעе˲ϣҲ֮ع鵽ԭʼԣһ̣ӳѡ
ʿսһ𣬱˴˵һȭŽʱش̾Ѿ˫ʵǸ˹ԭֵԼ߰ңǸп˵ȵ߰ٳͷԭֵ˵ʵ֮ںʮ߶һأںʮ߶Ǿһҩ߷ĳɷ档ǳϵƾĥﵽ˿ֲʵǵȷƵǿˡ
սѪȵĽţΧڵļҲǴ˷شȴʧȥٿȥȤΪ˫ʵܹش̵ȤѪȵĲɱش̵ֻҰ޵شڸ뿴ǶԾʹ÷ʽûƪݡһǸԼƪۻĳɹи͵ʱ䣬һҲȷҪƪи˽⡣
Ƚش̵ЩڴɮȭھĽ֡鼮ش̶ֹȻشĲκ֮޷ᲢۣҲشΪ棬᲻֮ʲôϵ
ԼĪһСʱսεĴ֮߳󣬳˵ڿʼ֧ٶ໥ڱŵȴԷһĳΪʵĲ󣬲ľ鶼൱ķḻһʱѾʤȻһʱͱ˭ģ˭˭ļССһ仯ͿԸı䳡ϵĸ֡
ʵ֤Ǹп˵һЩץסһյϥıɱʹ˳˹ʱѪţпصһȭӴڵ˹Ķϡ˹һѪ³ĵĺˣײ˿ϣһ졣
ϬüͷʱȻûԱߵǰļУСҲǿʼ߶Ȼϣǵ˹ܹ𣬺ݺݵʰпˣӮ˶ע
һԵתͷ˿ϬһЦ
пȻǸץסȻҲദˣͬʱѪûзŹݼŵĻǰȭ˹ƺû˻֮ƾԷȭϣֻ΢ķţһ˺ۡ
ôôáϬ̲ס
ش̵ĮȻĿţϲΧƺ硣
ϬΪԼҪʱ򣬱û˿֮ĵ˹Ȼп˿񹥵˲ϢȻһıӦҪֵಿλп˵ķӦһȴǶܲ˼򣬶ʱһ
ġϬһЩĳ쵿һۡ쵲ɫ΢ЦţƺӮĺܵ
Ϭ˷ûгãٴεת˹мп˼˿ԣʣ첲һӣټĹͼϥϣϵһӶӰ첢󡣶˹ȻһʽķǱϾǰϹأһαԺҲû˷
ڣпһǿϥУ̯пصһŲ˺ϣѪ磬Ӳ˲ҲûϢ
˷
Ϭȴһӵ䵽˹ȵףҧĿ⣬ȥѪȵĳȴʧ֮
쵲ûʱ˵ЩʲôĿתĶųϣǸȭͷչʾʣ޼ǵпˣڴʲô鷢ߵıҲ̣һĨЦ
ء
ϵȻתпΧ˿һȦ֮󣬺Ȼ˵ϣѪҲû
Աϳ֮˵ˣεıӮƽ֡
סش̵Ŀ˱䣬ʶĿ˿Ե쵣ƺһʲô
ϬЦп˵ԭʧٴηͬɳһ̼ĸЩ¶˺ۼٴתͷʱ˵ƽ֣˵ƽҲ䡣ôնעĻǱƬأҿɾӦ˳˰
΢ЦԸķ䣬ʵЩģû뵽ϬС㹲һͣѡ
ϬվӣЦ˵ס˵Ļţش˵ȥĶ
һ̣鼫ãش̵̬ҲЩơ
쵿ϬشȥıӰ¶һĨЦݣ˿߱ڣ޵εĲǺϰ壬еʧҲ
ǱڵͷȴЩʵүΪʲôҪ䰡ǱƬأҲһֱõôΪʲôҪƽͳȥôһ鰡
ﻮһĨǺǵЦ͸һ鲻ͦôҵĵλȹ̣ĵλȹЩϷŻӵȤ
ǱüͷȻиεĺ塣


063 ˲
뿪˲Ϭüɫ裬ǲѿ쵵Ķע͸ĳ⣬ǲΣĶעóԿΪǱƬصǸ־ڱصõĿܹ꣬ϰϸһæһССĶĲʲô
˵Ӯ̶ܴҲ˭ܱ֤ĲһӮأ
Ȼ뷨شȻͲôġΪӸոп˵״̬Ͽһ㲻ԾĵطӦòǱԵ߶Ǿôģش̻ûܿ
ԵʲôģϧڱǱθڡϬüͷתͷشʵιǸʲôɮĽһʱءȥ̨ɣų̂ɣҽ棬٣Ǹ֡˳㻹ԿԼѷĸ߳򼼡
̨Ҳ٣ȴ࣬ཫĿۼһ̨ϡΪһλ缶ĸֱų뻯򼼡
ۣʦﰡߣǿȥϬѾͷ̨ȤСһ̨˸ո˵Ľش̴£²ĳǸԼѷĴʦ򼼱ݡ
ش̵ȤȴǺܴ󣬲Ȼˣ˽̬ҲĿ˿ſţشƷһζ
ѹ˵½ѧʣһ˶ȴҪõȣ̬֣Լƿغͼ㣬ѹô˵Ĺ͡
žһԭԼѷǴһֵĳɼ˹ŵ̨򣬼ǷʽʱҲһѶȵ飬ֵĳɼҵĺȲʡ
ԼѷһˣȻ˵˶񾭼Ϊƫƫ̨һ飬ѡֱȽ٣ԼѷӦеٮٮˡȻҲԼֳɼʮֵĵ⣬֮¾Ȼһ飬Χ۵гһλдһ̡
ƾΧ˵ʵȻ޷ʦѡֽϾˣ˵д裬˵
Ҫ˵̨滹мλ֣ЩƽеĴٹǵȻ֣ܳҲԼѷĶ֡Χ۵˶ԳݣȻЩԾԾԣһ̫ҶӣǰҲʧ˷ȣЩ˿ɶܰϧëء
ʱϬһת˶뷨æ˵
ԼѷһƯĶŮʱһЦùԱϬǹԱԺϬȴָش˵ˣģѣǶɵĸ֣ʲôԼѷģʮҲĶ֡
Ϭ¶һĨĳ֮ɫΧĽɫǶԼͬĶش̲һ֮⡣Ϭش̴Լѷ룬塣
شüͷϬһۣ۵Ľ˵ҲᣬҲûȤ˵ţתҪ뿪̨
ʱЦش̵üͷٴүүǰ˵ӦսΪ裬һʲôԣǲ衣
ϬȻô˵ˣȻı⣬ȴҲӦսˣʱ뿪뵽شٴתӣ󲽵ǰϬǰʱҲûԷһۡ
ңô׾ˣûϬƲƲ죬תЦЩνشŵ򼼺;ȵı顣Ҫ֪ողѪȳûشŵӣǺܲء
ԼѷܸߵˣҲһֱͣʮλϣԽԭԵ˵ķ֮ѾҪѵѵйˡȻڰ˵ȡʲôλڶƤ棬رǵĳڣԼѷźܸߵơ
ˣ˵һҿɻȫŶϣĻһҪȻţƤǿǺѿءԼѷĻͨ봫ݸش̣شȴһȻ
ѡһˣش̶ԹԱ˵ҲҪǸ˵һ¡
ʲô򶼲ʲô򣬵СôΧΧ۵˷׷׺Ц
ϬȻЩΣֻЩ磬ĵزΧĺЦЩڡ
ιǲˣ߰ɡϬߵش̵˵
شҡҡͷ˵ߡ
ι㶼ⲻô˳ɲɣҸǸֻ׽Ūһ¡ϬæȰ
شҡͷ˵ûӮҪ˵ĻҪҲãӮҲգҶҪߡ
˵Ҳһͻ䡣ش̵Ȼǿš
ƫƫϬ⵽ˣȻش̵̬һֱʲôôģ·ʲô¶ϡϸƷֵȻȴ͸һֲͬζο˿شеֶȻţһ˵
ϬȻش̵Щڴ
Ҹ˵˵򡣡Ϭ˹ŵ˵ĴҲоùԱԼ԰˹˵Ա
ش̵ļһյĳڣһ츳ʣ޶ЩҲһ̤֮֮쾳磬ƾԼӲĽ֮ƪ˴Բľ硣
˻ԺشѾεļǿУͷԱʾ⣺Կʼˡ
ѾʱԼѷȴǺȻڰ֣Ա˵ЩʲôԱ㷭ش˵Լѷ˵ַ֣һܷΪʤԼѷӵͷ֪ͬⲻͬ⣿
ͷش̻ûü˵ϬüѾԼѷ˵ʲôô۸˵ô
ȷԼѷȷʵЩصˡְҵ̨ѡֵݸһ˹ŵ˹򶼲֪Ĳ̸Ĳͷȫ۸ˡ
ش̵üͷҲš΢УͫоƵ˵ӦսΪϬһʱĶ磬ô˿Լѷıǳˡ
ҼڻϿôǺǣ˼ش̺һЦȴȻݵʵЩʲôͷ
ԱͨԼѷĽ˼ȴЩΪѵĶش˵Լѷ˵ӮˣùڵϽүү
ΧĲͷȻЦȻû뵽Լѷ˶ɫĶעⳡƽĽϼǵȤŨ
ش̵۾ȻүүĿеĵλԶˣʽĶսشĿеĵߣòϲѾɹش̵ŭ


064 
ȥġ
ֿȻش̣شƯСŮϬϬϲȦﲻ¶棬ΧΧ۵˲ûϳƯĹһҵǧ𡣵ϲȦһαʿСȼÿ˶ڿİݣϬ޹˼ɵıֿڣȻΧԭЩ뷨˴۾
ߣڹϬһش̣ԸѣȻԼѷûĶش̣ϬҲоķŭΪشһģش̣ڴС
ش̲ûжͨ˵ش̷ŭʱıĵȻ
Ҫأ
ˣԼѷԱķ룬ֵĹЦΧҲЦȻû˻˻Լѷְҵ̨ѡ֡
Ҫ˵ɡ
شüͷһ˿壬͸һɲ׽ѪҪһֻ첲
˻
ش̴˻һϵ˶ɵĳһȻû뵽ƽ꣬˵Ļȴô˺ҲΪֳϵĲͷôҵǰǡһӮⳡһֵǹ͵ĺϷ
ԼѷȻشŵشĶעʼ١ԭƵشﻢһ˿ܾ̾ĶעڴԼȻ̧ٳɴʦְҵѡ֣Ҫһźġ
ʽʼˡ
Լѷȿ򣬻漰һֻ첲ԵʣǶشԵһĲҲֳ˽̬ȡһȵĻΧ£εĺˣԺ󣬻صĺ棬ͣס
һ͵ķʽ򣬲ûкĿֻö޷򣬴ӶԼһᡣ
ϰܿһ˵ļǶشŪ˵˵Ȼûκεļԡ
شס˸ӵʱϬס˺ԼûʶȻ˵Ľš
ΧҲһ˲СȥеЦȻĿش̵ĳѾ˺Ц׼
ֻԼѷ΢΢ɫ¶һĨȻ
Ϊֻע⵽ش̸ոʱĶ̬ôı׼ȫһһ˵Ӧþ߱ı֡
ȴ֪ش֮ո˻Ķֵ˱׼ȫְҵ̨ѡ֡ո̨µĹͣشѾԷĶȫļԺ֮С
һ˶ԣ֫嶯޷ڵһʹʱܱ׼غϵġشͨʱƤͼĴĦѧϰѾȫ߱ʲôĶֻҪһظ
Ȼش̵ĶŪΩΩФģ׼ʵʵڵĻûйϵͺһ˽ǵͶģµΩΩФͿԳΪǵһĵشƽһλ˻ĵһȻǺɵģӵ˳ȥͬһֻõİãû˿ɿԵһͨΪ󣬾Ȼ̨档
ѾõĺЦû˿𣬰żŪ˽һסϬüͷɱ˰ĿɨЩЦȺ
ԼѷȻʧȥ˸ոյĽΪش̵ıѾȫûʸⲻֻһո˵ĲѡĶܱ׼˵ʲôأܹ÷֣ٱ׼Ҳ޼µġ
ش̲ûбΧĺЦӰ죬ҲûȥƷֵʾֻڼŸոջӸ˻ʱһɲ˳ĸо
ȲԣĶҲᣬ׼ķʵʵĻЧƫܴ󡣡
ԸԵ͵ڣԵ͵˲ǳɹʧܣȥ˼ΪʲôشԸߵˣʲô£˼ĥеĵɹ˻ŪΪʲôɹܲϵظɹͬʧ˻ܽʧܵԵɣŻ᲻ϵԼ
ȫԼѷʼֵչʾտ򼼣һ֮ǰ˼ƺڿ⳰ش̡
شٴոʱ̨ϵĺѾʣˡ֪ǲǹģһԼѷȫûпĴ㣬ͣλʮֵĲרҵıȫûзİλֱΪˡ
Լѷǵ̬Ȼش̣ߣҲ˵ǵϷ
һôǲģңո˵û˰ɡҲ߯ᣬԼˮƽߣôˣͷҼһٽϳĲϬЩشѿǱش̳뷨ȴҲ֪Уúشͳһս
ڶ˵ıֻǲǿ⣬ȵĻˣǷϻƫ̫Զߵĺû
ٴδش̵СλѾΧȷˡȻ²ƾǵݵλܾ£һ𣬿һʵĻɡ
ľȻͬԤϵһشֻüˣ㱻Լѷʰ
˫ıȷ147ȸ4֡
˶ûע⵽ǣشȻֻˣÿһ˶ϸ΢Ľֻֽش̱ܹĳ
ɻȡ˵һֵʤԭΪעԼѷѾȫ˼ɣʱļüŪۣǷƿɳµĬС
ιġͷ취ϬԼҲشӮĿã밲οһش̡
شȴ΢΢ҡͷû˵ĵŸոһֽ˵ĵʧȻֻ˵ĳԣشѾ𽥶ԻӸ˵ĶѾһµİաȵƿأǳ˺֮ȡشƪԲľ磬ȵƿѵ˾ϸ΢ľ硣˶ǷȱֻǼɾѡ
ڶ֣ش̵ıֻƽƽ棬΢Щ۲˲ѷ֡һ֣ش̵ĻѾ˳࣬Ȼ׼ͷ࣬Ǳ֮һֵ׾ӱ֣ʵ˲ֹһΡˣش̻нı֣ԭһߵľƣЩڴ
һֵıȷ1299
ʱشѾһ˰㣬򼼴Ӳһ˲Խҵֵľ硣֡ʡķԾΧĹڴΪȣҲԭѾȫ޹˼ɵԼѷͷð亹ְҵѡ沢̫ãֹϵһֻ첲Ķעش̲ı֣Ѿоһѹ
ѹԼѷĴֿʼ»ָ˽̬ȡϵϰƾżϿش̡
ֻϧٵĲһͨˣһϰ֮ߣһһԼߵߡһֱ׷ʹ򣬿£÷֣شӮϣãƫƫѡ˽̬ȣϰԼɴʱսȡʤķǡɸشĥ򼼵ʱ䡣ʱܶݣǶش˵ȴ㹻ˡ


065 һ
ϬȵĿŵֵıȷЩţ59ֱ52֣˫ķྐྵȻֻ߷֡
ѵһǹװģ
ϬΧĹڰԼѷڶ뷨ϻС˵гУʵܿĻȷʵࡣشڵıȴǡǡһ
ȻǶش̵һͣǻ䵽ʱ䣬ֻشõʱͨҪ˲֪ٱˡȻȡıȷ֣ǸԼѷʲ޹ϵشԵһ첲ĶעһʼԼѷһصļ
ʲô˶ʲãôаٷְٵʵٷ֮һӲ˹ҲУһʧ󣬽ƹøǹҵѡ֡
ľֱԵЩЩԭش̱ЦΧǣòǵ£ȵĿش̴ݲȵı֡
Ȼش̵ļɻ죬һ㣬õķؾǽԷϰ򲢲סƾŶգ߷ǶȲĥƿأشѾɵĻϰԽĿ
γƵѾ˵Ҳϲ£ԼѷɫԿʼϸ⣬Կ΢΢Ĳš
ľֵıˣȷֳ˵Ԥϣش̾Ȼ53ֱ46ֵĳɼ״Լѷ
ֱһŵʵ
һȻⳡѹ¶עıУѹһʮλְҵ̨ѡ֡
ԭôϬһ˫ĿεĶش̣·ҪϿһ仨ش̵ϲûлеֻƽˮĴݡ
㿴ǺڹƴĲءϬѾЩϰش̵ĵȻת⣬ĳԼѷһۡ
ش̵ĿԼѷϻԷеĽһţûκ֮ģԷǰ̬ѾĵߣʲôʴȵˣеĴۣϧ
ԡϬȻüͷЩĵش˵ǰʧ̫࣬Ȼûʧֻ֣ʣһ䣬ôҲܽȷְѽ
شüͷ壬Ҳһ㣬Ҳ޿κε飬ϾҪʱڵĵزѾԼŬˡҲͷˣһ֣ǰµĹأûз̵Ŀܡ
ش̿ԼѷƺҲͨеĵԭŵ̬ʧ٣ȡ֮Ƿ⣬յĺϣƺѾ϶ش̱䡣
֪˿ش̵Ҫõ֣һ򲻾õ˵ڳ˵Σش̵ȴԼ
Ľĺãɢһشǹ͵ģںʲôءⲢλȷȿƣİʼΧ߷Զλϡ
ʰһ룬ȡ߷ĺóɼԺԼѷһסˡ
ǵģΧҲԽԽȡѾûȥ˼ش񼶱ڶʱȡ˴ĽڣǶ۾شһδεĽɫ߷䣬ĳһŵ漣Ҫ
ѾȫʰشѾõ120֡£߷֣ԼĻйս˶޷ٶشֳ̱һǰĳŪ
Լѷеƿֱľ˰գ˫۽ŵĶ̨ϣش̸Ķ
شûκεͣ٣·ÿһλѾȻģٶȼĸ˱ݡ
ڣֻ̨ʣһĺɫ߷ش̵ĵ÷Ҳ140֡ˣǾʹش̵ܵ÷ֳԽԼѷȡյʤûôеĽ͵÷ֶİ׷ѡ
˵ĺĿΧش̺Ǹ߷
أ
ײɫ߷򷢳˵ģԼѷѾ̧βλ˫޶Ƚ߷˶켣
һƺû
ʱ䲢ûͣ١ڵ߷ڸٵĹо׼
ûûк·е߷һ̶صʧˡ
ž
Լѷеƿ˵ϣ·ǺŽһ㣬ɲǼеع飬ӵ·峿Ĳгҷڡ
˾ȵǣȻڶݵ֮˶˰ơȻǵ͸ִĵ147ֵĳɼ
ۡϬҲͬļ˵ش̵ϣסش̲̫ϰܾٶƿתʧԼѷ¶һĨЦ
ιڹˣ˵˵ôɡϬȻش̵̬ȣڴ˿̶ⳡĶעȤҲͬ˭˭ӮעǼֿص㡣
ˣ첲Լѷ˰ɡ
԰ԼѷԸķǶĲĹŶ
֪ʧȥ첲ԼѷְܼܲҵأŶ±˰ɡ
Χս˽ЦĶش̵תԼѷ򳰷Цڿ࣬ΪƽԳݸ߹ϲʿҲֻȨ׼ľֲܺεͷűԡ
شüͷ壬ȻķΧᷳϲԼ˹͵Ķ󣬾ӲԼһ
ûκĿ첽ǰԼѷǰ䶨߱ע£Ŀ֮¾еıԱҲֻش̺ԼѷԵĽ
ԼѷѾع֪ǲǼȵĽźŭӶȻת䣬޴йˣɱǸҶһ£ַȨ
ȻԼѷ벻ˡ
ԼѷĻǵݲںڹĽش̸˵ʲôҪġֻһֻ첲ѡ
ش̵סԼѷұʱԷûзӦһ˲䣬ֻһɱļУѪէ֣Լѷĸ첲ȻشӲ˺ӵһԡ
еٴξֹš
شת黹ǰĴݵȻͬı˿Χ۵ȴͬħһ¡
ߡ
ش·Ϭߵ˵


066 ᾢ
Ϭعش̵ĿˣȻ̸Ͽ־壬ηġȭɱϾ˵ıݣشǻĺͬеˣԼǰѪȵһĻܽη壿
ô֣ηʱ򣬺Ҳ֮شһʼͱֵɱҲͰˣƫƫش̵ıһֱǵȻǹӴɽϢ·Ͳˣһ־˵Ѫȱַ֮·ʲôҲûһ㣬ȷʵ档
ûκش̵ĽŲ֮˶Ծÿߣ˺˱۵ֻд˵еİĳЩνϲʿȨҲᣬҲش潻档
ι
شһ̨Ϭվ̲סеĺ棬ЩηĻһ
ôˣشתͷ
㡭ôôȻȻ˺ֱۣˣ㲻ʲô鷳Ϭ˵ȻЩ͡
Ըķ䣬ֻӦõĶעѡش̵˵ȷϲ鷳飬ԣ鷳ˣ鷳ʧ˵ʲôѵ顣
ιǲǴһôи԰Ϭĵȷͦʣ仰һ˵˸ոնش̵η壬ʼ̽ĵ׶
Ǹʲôɮȥش̴ʡ
Ϭ޵죬˿ʵûǸش̵Ѱˡ˵˳ӵ
ȥǸո˷˲ٵʱ䣬֪ûбꡣ
˵ţȻ˽кش̺Ϭͬʱתͷȥֻһ۾İһԱͬ·ɱ
Լѷľ˼ʦոյΪѾ˶Լѷ˾޴˺ڲ뿪һݹķ㡣Լѷľ˿ٵ˵ţһĺ
ߡش̻ûпڣϬЦŰЦðӭʱӭߡȦľǸעԼѷԼģȻϿ˶עô˾͵ˣǲԸˣǺǣҲʲô۸ġһڹѣԼɿŴˡ
ϬһЦشתߣԼѷľ죬ȴһ仰Ҳ˵ѹԺ󣬲Žһģһ㡣
Ϭش̵ӰʧԺڲϬĲǸү֪Ƕð˳һζЦţתͷߵı˵ȥҲ鿴ʲôͷܲ
ȭݵſʱһȲȻش̺ϬˣѾʼ
ȻһţͿһͷߣȴʮֶʵɮһȭװ˶
Χ۵ȺһҲ̨١
ش̺ϬѰһ϶ų˵ľʶԾֻ˼ۣش̾Ȥ˵ԶԶȲѪҰɱҪȤˡ
ףкȻֺλȭֶԴ򡣡Ϭȵ˵
ν˿ŵ˿֣Χ۵Ǵ󲿷˶Ϭһֻͼ֡
ΨشԼ˫Ųܿеŵ
˼ش̵жʡ
ȭȻûۼҲ˽⣬֮£ǳʧνȭھʵȲϲȭֻ֣İԭҵˮ׼ҲƽŲʵռһ롣Ҳѹ֣ȭѡֶǾ֮սϴ߷ǱʵҪЩĹھü
Ȼش̺Ĳȭ֣Ǹ֮Կɮɮʵشֻԭңƫƫ׻Է߳һĽһԵ࣬еԭɵòش֮̽ġ
Ŀϸۣ䣬شڿеİ֮
ش̵ͫ׶ȻһϲɮõľǾɮȻһᾢԷһһ⡣ңɮԼʵźܴıʵӦòֹԭô򵥡
֪˵ľ֮˵ľʲô𡣡ش̰ĥĿȴʼ׷Ӱı仯
ɮȭھĽûгãʵֽ֮ѡھֲһΪЩȨײ㣬һҲ˽ʵд裬ԸȥȶĽǽԴϲƽ֣شܿĳǸɮûʵսʵԷΪ
ڱˣǵ²˼ˡΧ۵Ѿ𽥵ɢϬ˸ŵش˵Ҳ߰ɣѾһˣҴȥĵطתת
һʼش̳ʱЩԸһദڶش̳˺棬ԸȻҲĸԸ
شҡҡͷֱߵͬԱ̸ɮǰͻأ˵á
ʱ򣬵ǶԷոձֳʵѾһء
ãʲôôɮЩԲ׼شͻȻǰ̸ĿģƽܵЩֲʱҲһЩȨʿǮЩɮȥڡǼ۸ĻҲῼǣϾʱķչѾҵˡǰƺ̫һȨײˡ


067 ɮ
ðһ£ոʹõַáô
شֱ˵ɮɫһ䣬ĿشʵʲôȻش̵ͬˣһҲʳ˲ŶĻ
ûʲôֻǺѡش̵һЦ
ɮ̽ʵҲϰ֮ˣ
ش̵ͷ˵ǡ
ɮͷ˵ҵȷõᾢ
ԸҽͽôҲ̫еþشʵĺ̹Ȼȴϰ֮˵ĴɣεѯʣͺֱұҪؼһð
Բ޷ش㡣ɮ֣ȴ˷֮ɫΧͬԱҲӿ˹Ŀش̡
ش̵һЦ˵ɣǱһΡ
λЩͱ˰ɡ˵һλɮҪЩҲҪߴ٣ҲûиӰӾɮһھʩҲЩִˡ
ϬЩԱ߿ţһԣֻԽԽŪش̾ʲôսӴʱΪǸеıڣȥŰľګԶǸȻɫͦϲڲѪȳûס̨ҵ˺˱Сһɮ治ףʲô
ش̰ڰ˵ûκͱ˵˼ֻŪþķѡȻǲԸ˵ȻԸһ
̬̹Ȼȷûʲôͱ˵ζǼɮһۣЩ׽ǸԴЩɮڵȻˣпգλѹϼаɣˡ
Ȼûнش̵ʲôĸ֡
ǱпյǸոȭھԵɮԴЩǸɮĻ󣬵ͷ˵ǡ
ţһ죬ش̵ĳϹС
ʱΧ۵˼Ҳɢˣ÷ش̵뷨ԸԼΪ˹͵Ķ
ȻΧʣЩˣЩǸոɮֵȭھһˡһӵ̬̫ãǸνȭھոջڷ޷޲ƽĴԼûзȫʵòŵóôһƽֵľ档ڿȻսɮפ
롣
ɮпպȴȵվţûаڳոնԸȭھʽֻ˫ĿεĶش̵һһ
ˡ
شֱ˵ӭȥһȭõĻΨһóĸȭ;סشûʹȫͨոչ۲˫չֳҲİԭҡ
ɮпĿһȻֻǳȭش̵ȴȸոǸȭھȹҪԵԸԵõķȻǲᾢ⡣пղŲæļҶ֣ӭش̵ȭͷ
Ҷ־ǸոпնԸǸȭھõһյҶԿȹЧɮоֹͨ˲٣ÿ˶мΪóпվΪͨҶ֡
ף
пյƮڲش̵ȭͷӴһɲǣش̵üͷȻһ壬ΪԵĸоһľİ£ԼȭͷŶԷƷĻ󣬲źۼһһش̵ȭͷѾ˷򣬴ƫˡ
һȭ޹شûչ׷ֺˣ˫۽ŶԷҡڲơ
˵̫ǧ֮Ǳûǧ֮ѵԷоȻԼȭȵİԪǱ棿
һشЩԾԼƺץסһʲôĥҪһ̽м便Ǻε
һγȭشİԪһ뿴ھԵ£ǲǻܲͬЧ
˰ԪһȭѹȵĿ΢ХЩԭ⣬ΪԼжô˲ĸڱɫΪͬˣǺγشһȦжôǿǸȭھȹӲĻܿȶᱻϡ
пɫһǸеģ˫ƵƮ׽ֻشȭͷഥʱƻķȸٶҲ죬ƶһӰ

شһ࣬ȭͷƫˡ
һû˿ͣ٣Ӱ˰ԪĻٴһһǧԪȭѾһϰ֮˻ǲݷˣΪһ˵ļ޷֧ĸǿȵġٶȻƶǰȭƿȵġ
ΧսһɫǸԳЩɮæпգСġ
пѾ޿ɱܣֻܹȥشһȭĹƣһѼˡҶֻһȭƣش̵ȭͷѾػϡش̲û֮⣬ȭͷһɲǣӲֹס
Ƶջȭͷش̶ɫ׵п΢΢һЦʱпǰϣȴͻȻ˺Ʈ䣬¶һȭͷСĶ
˻
Χ޲һ
ԳЩɮæ߹סЩ겻пգѯ˼䣬֪ްԺźֶش˵л飬ˡ
ش̰ڰ˵̸ӮұͲսģֻһλʦʩչᾢ
ӷǻҪڻͣգĶԾȤѰʱϸĽȻش̵Ѿȫ۷ڳˣλԳЩɮӷȴǰ֮ǿΪĹ£ܱȶ˺á
ش¶ϲɫЦ̫ˣҲҪڻͣüգӷʦ֪齵ĵص㣬ʱһŰݷá
ȵӷķʽһɮ뿪ȭݣпǰòĳش̺شҲԾջ񣬼ãҲûͣȻζľֲУϬ˵ȥɡ
ϬһŴʧ״̬лζһǧС㣬ȻЩСұ񣬴Сʶ㣬ʧ鼫١ǽһʱ䣬ʧ˺üΣ˵ǼΪѵá


ڶ


068 ¼
Ѿ͸ˣɫĵƹΪһһƬƬƺӳ˻۵ķͬʱҲ־ҹĿʼ
С㣬ĳԿסͯǡôЦݣԿ׵ݵϬС
˿̣ش̺ϬѾһǰһ߳˾ֲſڡ
ֲ࣬ǲ٣һƬ򣬹߽
ֲԶĵطͣһ۵ĺɫµϣӣһɫİͷڼпˣÿһ϶¶һɱ뺷Ϣ
ڸʻλϵӣһƬĿⲻʱƬ;ֲſ֮ѲӣͻȻĿһˣ׼֡
ôͻȥô˼һû湻أ˵ˣҹĻ۲ʱ̡ϬתϵԿ׻ЩᴽȻϸĻѷλСʶش̵ʱѾ˼ת䡣
ش̵ǸոɮдԺԾ򣬻˵ҲʧȥĲɵҡͷ˵ˣٿɡ
ϬܲԸȥشھֲһϵоٶѾ֪ǱʶһɲΥĸоش̵ľܾҲֻεĶ˶СţƵȼߵۺɫıԡ
ǣ׼򿪳ŵʱбȻ˰µϳһɲźųŴ򿪣һ˳һס׽˳ӡһĶʯ֮䣬ϬûüһžͱصĹͣţСͺХͻһ˳ȥ
شȻԼ˼棬ȫë׶ΧƿûʧֻϧƿûԤ֪Σյľϻش̲ٿءشֻһԴȻʱʱ̿̽ΧһнжϷֻмΣԣ˵ĹľԲŻڵһʱӦ
ӳֵ°Ϭٶȼ첻˵ԵҲش̵ıˡش̸Ӧı仯ʱûвǱڵΣԣӦ΢һġӦ֮ͨҲ֪˶ٱ
Сܳȥһǣش̵Ҳԭʧˡ
ϬֵĿųϵĸˣʣҲԼǱˡڻ۵ϲﲢټǰĸ̣ϺͰҲ֪жٱֻܹЩ˰ϧ棬ǮԺ󣬾û͸¶ȥͨ˼֪
ϬΪϲһӣȻŹЩ飬ҾܹǮ־Ͳ֮ˡ˵ţ»һֱû£ҪűڣҲٰӾܾˡ飬ֹסĺ
ô죿ô죿ϬһԼͬʱҲǿԼò˵ϬΪ˼ҵǧС㣬ʵȷ֮ѰŮҪһܿģƾŻеļ򶨣˼
ԷӦΪıƣҲǮû֮ǰҵʱûвġӦöǿ׳һЩõϢͬʱҲҪסǣֻҪҲңͶ༸ϣ
ϬĥţȻĿһ뵽ش̣شھֲչֳĲ˼֮Ҳ档ͬʱΪ˿̱ܵҲһϣŬתͷȥ뿴شǲ׷ˣתͷӾȻһ٣ǱһӲĶһ㣬Ȼͣ

Ϭתͷǰʱ̲סҲ˵ϲúͼ
ǰһ°꣬΢ӣƾһ˫ƣȻסǰĳͷһ˫ɭĹ⡣
øнеͣģȻش̡ٶȻܿ죬ǻ첻شȫʩչµĸƶ׷Ժ󣬾ֱӵǰǿȫӲʻԼȻţϬԲŸ˫֣
شֱӵʱ˫ѾϰԵ⣬ոͣõǴɮʹõᾢתڻ޷ʹþֻ棬ȻЧȻȾҪ˺ܶࡣ
һƫƧĵ˿˳࣬żһƳش֮̾ٵģ
ϵѾȫˣǸ뺷ʣǰͻȻɱȣǵı뺷ֻ˵ɡ׷ʻеһ˫ƽͣҪô뺷
磬ˡô죿ٿŷ̵ԭӲȻ¶һĨţʻλϵͬʵ
İ˿ĳӦͷˣ˿Ȼͬش̵ľٶܱһ򶨡һǹҪ˵ء졣ƵķµϳǰȻǸӲȭͷҳһ
ûԥеǹѸٵԼǹһӵȥȫԿ϶ÿһӵǸϡֵǣ겢ûӦ£ǹһĨЦֽߵͬ˾λ˳ȥһӣͬԶԶڵϣûһ˿Ϣ
˻ô
Ѿȫˣľеǹȴ˿۶
Ҫ
ʱһԴӺλϴںżϬ˾ʧ̧ǹСԴ
Ǳֵ˲ƽʱҲǵѪ˲ϧԼǱ˵ѪҪԼܵвʱǵı뺷͵Ȼ޴ˡش̵ıѾԶǵвϬݾʹתǵıɡ


069 
ش̵˫ۻĺ⣬Ŀ뱻ЮֵϬഥʱȻֵ쳣򶨣ﰵһ֪ϬȫΪĳ֡
ʲôˣҲ˵ˣȻŬı򶨣ﲻԾ¶ľŻǳ
ش̸ûиǷϻͷĿڵſҲɱǡ
ЮϬİĻŹݣشӵӲѾκεķ֮ġ
ߣǲΪ򡭡Ϊش˹˼ɣǿӲ˵̬ȣȴûϵԵһˡвĻֻ˵һʱش̵ӺȻѿĳ˽
飡飡գ
ʯ֮䣬شʣµ˻ûзӦʱѾ˳ڣϰ˺λ°ǰšţһҲˮչ
˫ָץסָϬǹһŤתԼԴʶĿ۶ʱӵȴԼԴѪע
ͬʱش̵СĺߣλĲӡش̵Ľ߶ĲӼʲôһֻ֮աһԴͺӷּˡ
ش̽˵ϬӳﱧʱǲŷӦƵģ˽ش̵Ļ۵һҲѹ֣˭ǹҲοǸңոջǿԼ򶨣иǹӵµίȴôҲ̲סˡ
ش΢üͷڻ̾һϬĺ󱳣˵ˣûˡ
ϬȴǴ޲ֹСش̵ǰƲ꣬ҵһȫĸƵġ
شûкŮӵľ飬ԸҲ飬һ޵ĸСèƵĿȻܸɳɷ羰飬һȵˡ
ϬҲ֪ײаͳشһףҭҭŲԴС죬滨꣬˵޾Ͳޣôס
شƿӣΧһۣȻ֣ոջ˳·ϣ˿ѾӰӰˡȻոǹʵĲɱѾÿֵŵòΧˣһˣ˭˵ȥ
ϵһɣҪƺһ¡شü˿µϳ·ϵǾѾȥʱʬ壬Ϭ˵
Ϭҭҭֻոշ˵һ飬үԼ÷飬ʱĻüëҲŭɡû೤ʱ䣬ƽγͼʻ˹
үԼʮߣλ첮
á
硣
үһ³ֱϬϬСһҲһͷ˸Ļοһ֮үߵش̵ǰһӵĵĸмС̣ĻҲ˵ˣֵǷһ顣Ҿôһã£Ҿ͡
˵棬үۿˣҲ
شļ˵Ȼֵܾͱ˵ʲô飬Ƚﴦһ°ɣϵʱ䳤ˣӰ첻á
ԶԶԡ
үͷæ첮ƺ飬žúشʮһ˳ƽγʮߵĲ£ƽʻţһΣشڸʻϣүںź˵Ż
ذɽʱϬѾȶֻ΢Щ׵۾ÿÿش̵ʱܻһЩӵɫʡ
ش̺үԶϬ˾ѾطϢˣʮǱүõķǰվڣȻǱεİ¼ŵˡ
һ豻ү춼ûеݵߣҲ֪ЩʲôɫһƬࡣش̵ƵĺŲ裬˿һʱǰɱĸˡɱ˶˵Ĳʲô춯ص顣
̫
ΣүȻصķ˲豭еĲˮײĴɽ
ôˣش̧üʵ
үϢ˼ƽһ飬˵һ˾ѻñܣһȻɺϡ϶Ǳĵ˲¹ѵһ·ߺߣҪҲ˭һú
شĿ˵֪֪
쵣үĿشʵ֪ʶ
شҡҡͷ˵ʶھֲ￴²ʱˣô˶ģעʲôĵء
Ǳ壿үʱĿһǱض˵ȷҪõƬأڼеĵλֽ漴üͷ˭ỳɣλ˶Ϸ׳һҪ룬⾿ڡ
Ǻôүʵ
ӮˣǺǣӮĺΡش̵һЦͷһڲ衣
Σ⻰ô˵үüͷ
ش΢˵ҵֱжϣӦģԭҲȷˣʱȻתǺǣӲתȻ˽˻úܴ̼
үСڼ嶷гˣȻش̻е˼üͷĸˣ쵣óƬأʲô˼أ
Ӧעһ£˲򵥡ش̻֪쵵ۣҲ쵶ۡ
лֵˣҸһֱǾϵεӦûϵֻҵһӶѣңûжԸҵɡο쵵ľٶֱ̫ˣҶ˽⣬ܲôһ©ٳľ֡
үҡҡͷȻ¶ɫ̧ͷش˵Сֵ̣һ£ܻΪѣذҡ
ش̵ͷЦô㾡˵ɡ
үԥһ£˵㱣һҵãҾôһãʵڲİȫѾͷƽǿĺܣôΪűڡοڵһıҲסȫϣСܰһһʱ䣬ֻҪεȥˣҾͰˡ
ش̵üͷ
үһֱעش̵ɫشüæ˵С̣ᣬûָʹ˼ֻĺܵϬİȫֵҪæ
شҲʯĳүֶ˵ĹػҲǴ۶ͣЦЦ˵æҰˡʵҲûʲôҪ飬͵ڻסһӣ˳ſʹһʮߵְҵڰɡ
شһЩ飬Ʃ˵ѰүүˣԼԼĸЩ翵飬ԵֵˣȻûԵ֣߶ȣҲѰۼ


070 ѽ
ͺ嵭ĺش̵ĿζĳүмĽϯ䣬̸ЩպİţشЩãȻȴҲм㽵ǣү鰲ϬѧУһ༶顣
ѧУʻ㣬ش̼ϤİСǸƶɽ岢ûѧУѧ÷üɽͷɽ˵˼˵Ǽֺõ顣ɽ˿ɽɽܸɻʵ£ڶıȡĳ·һ˶ûֳϢ뷨
ش̵үүȻͬɽ˵ľ˼룬ΪشһһУַԽɽͷѧϿεȻشˡ˼԰ʦĽɫָشϰľֱ֣شľ飬ڡδѧͶʱشмźͲʱʧѾү飬ãȻ㽡
ش̱ڿͷүϬķһڶ¥ĲǺԶڵĳװݻ׵ĸоүش̽䣬ǿǵشԭɽУණ˽⣬΢ָһ·ڵһЩʩ÷ûٴشϢ
ţش̵û˿ƣĸоȡҲ֮˵ĺô廹ȳ˳ܶࡣ
Ŀڷһϵеĺõش̸о档ѾǸճɽǻһжֻͣ鱾ˣڸһ۾ӵصǶʱ䣬ںפǶʱ䣬һѾ˻ʶֻǵʱʱޣ޷ϸĥ˽⣬ǿԳúõԼʵᵱС
ش̵ļһڣڵļõ豸ΪɵʽүѾ򵥵ʾһ飬ȻѲش̣û೤ʱ䣬ѾϤ˸ּ豸Ĳʽ
ش̵ĽŲͣ˷ϵ̨ʼǱϡڵֿͨʱ˽ȫϢԼȡ֪ʶƽ̨ش̵ȤǷǳŨġֻϧԵĲʽȽϼõ˵ȻǸ˲٣شʹ˰죬Щ衣
һ˽һ㣬ʱص鼮ӦúܿͿġ
ش̵ԺܺãûгԽȥںԡ˸裬ϰľͰٲȪִϴԡʽЩ̫ðȵָͭȡ˻ϴشѾһˬ
ƤһݣúúĥһѽƪһͼˡյۻشѾÿԳ׽Ͼĵڶѽƪˡ
ȡƤͷԡˮţش̱صȶɮд裬Ӷᾢ˽⡣ƤȫݿشҲĵ̺ʹ˽̯ڵϣϸĥƤص׽Ͼѽƪ
⾢
ѽϸойѽƪļأش̴šص㡣ѽŸͼΧ־չġͼΪһΣͼмͼǰͼ߲ε⾢
ֻǣ־ʵԵĵ㲦ԺȫҪͨʵʵȥĥҲشûóóȻĽ뵽ѽƪеԵʡ֮ˣȻת֮νһͨͨǰ¶֪ѭ򽥽ĵ
֪־֮еľȽϣк𡣡ش̰ĥţֽĿͶעѽƪľŸͼϡĿϸۣŸͼȽƪҪ࣬ϵϸ΢ȴľ
㿴˰ͷش̲ŽѽƪŸͼеĵһͼϸڶȫȫӡԺǰ˵ȫȻ֮ȻΪϹ֮һȻôģԽԽѡ
ֱӣش̵ûϰڳӦĶǰԻƪŸͼָܺ
ҽƪԲԺȫëѾֱӲҪڳƺӡȻѽƪµƺӡʹűȻֻһԼ仯Ӷѽ֪л᲻ʲô˵
ش̴ӻתѣѾγһһ⣬ЩⶼҪѽƪʵܹ²˳٣شѾ룬ĺһĵƣϵϸ΢ֱ֮оеϸڶȫԺӡµĵһͼغԺ󣬷ųȫëףȴǹٴγ֡
ûشʧֻһεĳƪȻͬͻȻĽ٣Ǹӵ
شֵܹİסĳַʽ
ëĽڽӴУһϸ΢ʼۣëף𽥻㼯һǿǵһشʱ޷ĥ͸Ĵڣش̵壬𽥵ס˿Ȩ
شѾϤ龰æպУ񱻵֮ʶѾȫڣÿһϸ΢֮ĸ
ס
ƪļ䶯ͬһΣش̵屻ǹԺ󣬾Ȼʼ͡Ŀһɹڻۣ̼ȫļ⼰̺Ȼڶ̶̵ʱڽе۳һ塣
򵥵˵һɵʱļ͹ԵĲôԡܾʱôͻ
ڣش̵ʾ̡ǹǣʼۣ㿪ʼ͹͡
Īܾ
ش̾뵽ˡܾͨ˿о˵Ĵʻ㡣ò˵ЩȻĺܹ㣬Ǻܹĺ塣˵ܾʣش̴˿Ҳȥеĺ塣
ܾĹһֱڳǹصϵĴ̼ۺͷɣش̺֮£壬鿴ı仯
Ȼش̿Լ岻ϵͺʱÿһ鼡ⶼ޶ȵ͹ԳΪˡʱȴƤͷ·еļⶼʧһ㡣
ش̻ûüȣĸоʹһĵĳ鴤Сæع鱾壬뿴ʲô״

ش̿ڵ״Ժ󣬾Ȳѣı仯ѾȫĽҲʾѽƪѽʽʼˡû뵽ǣûлָҽ˿̾ȻǱεֽŪһ㣬ҳһš
⵽ѽҽ
شεͷȫ鴤ʹѾܵļޡϧ֮֮Ψķȴûչķⲻ˵֮ı׶ˣǿΪıڡּ֮ͨϴ̼壬Ǳϵߺ͵õ޶ȵĿءǱֻڼ޵ʱܹ֮չֱӵܳܵٽʱȻͣϢ
ֵûˡ
شֻüתƳôһͷһ£ͳ׵ʧȥʶ˻֮С
شʱӶŵſڵ̺ϣڵѾˡЦһ£֮ȻǴ߲ϰǽַѡһϰҿ϶ѡ
վӣشܹȫļ΢΢Ĳһʹĸоæ£У񣬲鿴ڵڵľһգȻԾҪ󲻸ߣҪάֲܹתѹشһƣĸо
ı仯εѽƪ֮Ȼѹεļ󣬲ҴӼĽҲΪˣһ޷ָǿȵĹ䣬Żش̲鴤ʹ̱ҳһš
ſУɢش̰ĥһ̾˿룺ѽƪҪԶԶƪҪܵʹҲҪĵԼӣʹĳ̶ȡڻʹӦֹɽ׶βĸãұץȡڲ
ȻһѽƪûмĲЧش̶ԴѾһ˽⣬ﻹǷǳġ
С̣ˣͣ˯úôүڿɳϿűֽش¥Цվӡ
ش̵ͷ˵˯Ļԡ
үæкӶ˽Ͷȵش˵Ϭû𴲣ܵľŲСȳԣõˡ
ش̵ͷʵʲôʱȥѧУ
үЦ˵ѾźˣϬǹѧֻҪǮͿ԰ŵ׵Ϊүӵ飬˼ļ٣¸һɣһȥ
ش̵ͷڹѧûʲô̫ĸҲҪ˽̫ࡣĸںԼСڽԺ˵мæ
ˣֵܻ˵ʲôﲻæģ¾ҵ£ʲô;˵үЦ˵
ش̵ҲֱӿڵҪһЩҩģҶԻ۲̫죬ԻҪϵһ¡
үһЦһʲô¶أģ¶ϡҪʲôиӳȫŪ
ش̽һֽݹȥ˵Ѿкˣ׼Ҿˡ
үڻƬϵȷشе嵥ϲ亱ҩģүֻһʱش̵׼ȫˡʱ䣬ش̲ϵҩĲģͬʱҲץһʱѽƪĵһͼ
ش̵˼ͻơȫ̱ҵĽѽƪϵѹ³׵˳ұ֮ؿ˼
¶Ӿԣش̶ӣᴥˮϣȻһһѹ΢ĶȴչֳǿǱֻѹˮǱ̴һ㣬һص׵Уڴˮ׵ʱȻˮӿһƬˮϸ۲죬ɷǱбĳĳص׳һ̫Եơ
شӣ¶ЦݣԭǾѹ֡ѽƪʵӦþǽεѹε״̬ʹ洢ڽУһҪϵչ׳Ҫܹܾѹȡǽɾŷݣôѽƪͼÿͼ֮һѽƪĴԲӦͿԽȫȫѹΣʱȫǾĶҲνľˡ
ش̵ԵȷܸߣȻѽƪŲ̶ʱ䣬෽ѾܹͨԼĥеĲŪ͸ˣڽ˳ԺѹĲᴩγɾشѾʹ־
ѹٶ̫ˣһͼռľŷ֮һûѹɡشҡҡͷתȻ򲻴ոյʵѾԵչʾ˾ǿȻҲֻǸոܷԭֵȴҲѾˡȽľԣ֮ľǿ˿ɲֹһ㡣
ش̲ûȥݷЩɮͨشҲѾŪ֮еľ֮˵Ӧһ֡پᾢҲãվҲã̬ﵽĵزѾ۷塣֮ȴҪﵽľסþķšһȣߵ
شЩǣ޷֮ǰԽ֮طȴ֮ͨش̶Դ˼ĻɡΪп֮һּ򻯴С


071 ѧ
ʱܿľ͵ү˵һش̵ʽ⼸죬شȫȫͶ뵽ѽƪУýүԼϬûдش̣ܵ˵ദĻǢ
ԹͣүеǸ첮Ѿϵˣش̺ϬһȥѧУش̰ġүסش̵˵С̣ϬͰչˡ첮Ϊεˣʲô龡ܸ˵һһЩҪû취һȥѧУˣ⡣
شЦЦҡͷ˵ô
ΪүүĹϵˣش̵Ǳһ𾴣תͷشòк첮
ãжˣӣŭǡ
첮ͷ͡˴뱲ӣ˹ɫıȻѾ¯࣬ش̵ǰμ涼ͻ¼ش̵ıּϼһﶼ̲סĴ硣
߰ɣ˵ȥҪٵˡϬţĿӹشɫȻףȴЩϲսѵζСǵ͵ĺ˰ʹձ֮ܵҲûö೤ʱǵһɶǿڼмգѾζڿһ̶ڼˡ
ү첮һۣһΡ
ҾͲˣС̣ʲôĵطǧֵܲҴšүش˳
ˣ磬ѧУʲôģ˵ˣвĵطõͷֱӾ͸ƽˡϬͷӻС֣˳ۺɫı첮ƽγʻ˱
үѾϰõӣʱԼҲëǳʲôԸĻˡʱͬգҵȨүӲΣڸ֧ѪȨԣ˭ܹõүӵı˭ͳһľΪˣͬҲٸ꣬ˣѾƽ顣
ҲǴԶ޷Ĳҡ
СڣϬİȫӦ˱ˡǺǣҾͿȫȫȥԸЩӡҵҪ˭˷ˡ
үһЦתͷ˵ʮߣҳȥһˡ
ʮĬȻͷ
ݵĴӹ鶯Ʈݳ嵭˳ڳĬգһƷ·Խռصʶ˵飬͡
شر۾ĸǹϵ¡ۣ˳Ĭʵʲôӣ
ȻȺ飬ͨ񣬵Ϊޣֺֻͨȥ⡣ܶණ֪ףʲôģȴ
ϬǲԵ̣ȴûֱӻش𣬵ΪشƵ˵һ䲻ɵĻ֪
ԭǸɽˮشĿһŵʮԣȻδţҲѾáֵһЦ˵Ӧ㽭ɵİ汾
Ϭ̲סȣתͷһش̣ȻֻǴҴһۣȴȻش겻ĵȻﲻһ£Ĺĵתͷȥһ˵û㶮Ļͦ
شûᣬȻмֺøУΪģֻΪ⸡ĳУ˼ǵãЩѾ˵
·ϳӿֵ߷ڣ˴˵ĳٶ³ʱ̵ĸţһϬȻỵֱ̂ǰ˼ȴȫƮش̵ϡȻһ٣ͷǱʲôײһ£Ϭŵһ飬ڳٱͼײó˶٣ûĺ֢
ʻϬȴһÿüͷȴתͷʵոûпʲôһҵĳ
ش̵üͷĸ͵ֲûӰ쵽ش̶ΧĸӦڳһǰɲǼ䣬ش̾ѾоʲôӳǰһˡΪֵǣȻоǶȴûпʲôͺһεĿһ㡣
ҲϬüʵԭΪҲûпʲôһĳ
ô˵Ϭٴתͷɿشһֽۣͷת˻ȥոյͻ״ԵСһЩ
ûش̵˵ȴǷɿ˼š
ϬֱҧΪĻش𣬶Ϊı̬ȡ
ִϬѧУӢѧʱѾȥ˰Сʱ첮ǰƽγﲢûвشһոյС״³Ժ󣬾Цش̰һЩҪش̼ûκ֤ʶݣͣڻ۶ѣۼϲŮĹѧУˡǣǶһ˶ԣҵүĹϵƽô鼸Ѵ֮
Ӣѧʵһ˽ѧУڻѧУ٣صѧѰУ԰ʩķ·ǼƵꡣһĻ˵ҪͶѧУΪʮǿԽʩȽڵ˵ǵĽֶθƫ
ѧĺܿ죬ȵ첮뿪ʱشѾڰ칫չѧеһλΡ
ش̾ȵĲһλòŮʦǴλʦϲһ˿ĸоʲôоشһʱ仹Էֱ棬ԼĸоͬʱҲǰׯһʦ֮ʦô򵥡
ѧ񣬰Ĵǰƽݵ꣬һ˫Ŀŵ͡ͷ˵Ȼҵİ༶ԺҪúѧϰѧУȻ̧ݣӽѧ
ش̵ͷȻ˵һġ
һȥϣҽһ¡覷еı񣬸Ȼһ𶯸д󴦴ɫ˱䣬ش˵ȳȥһһЩܿһȥϡ
ش̵ͷ˳ȥ
ش뿪Ժۿڣ¶һ龫µŮʿͷۣм죬Ҫˡ
ᰴ˼ťԺ󣬾Ȼеһ鱡΢ʾĻͬʱֱɢ⣬ڶʱθһ豸Ͷġ
ϴʲô񣿡չֳոʦ֮Ȼ̬ͬ
ֱĻһɫŰӰҲ֪ССֱδߵȥܲϣAԱж
ɶAʲôʱۻ̶ϴҲ̫˰ɣ˵ô˵覵ɫȴЩ˷ȻͶSAԱǾͱʾһʲô鷢ˡ
סҪٵӼ˵꣬͹صͨѶĻϱһƬڡ
覰˼°ťֱָԭ״תתֵA飬ٺ٣ԴӼ֯Ժ󣬻ûAԱʲôģءεҪЩصļһǲͷۡ
˼̲ģƿţԺش˵߰ɣȥϡ
塾6꼶˵һȽϲٵİ༶Ƽͬ꼶͵ѧƫƫֶǱ򵥵ǧүǣû֮ǰ༶˸ҹܡʦĿɲЩ˵̫ӵǣ˭ҲҲҵǡ
һжΪ覵ĵı䡣
ӵһ༶ʼ覾òıֶӲѹӵѧȻѹȣзοһλòһŮʦԣŮӣԸֶַҪλƯŮʦǶ뿴顰ǲϾ
ɶʧˡ
覸ŵķų˭ˣôأ°Թԡʲôֶξʹ
ʦĺɫƤЬ̤༶ʱԭֺ塾6˲䰲µһǽ壬һղŵĻԾ
ǰתһλͬѧ覶ֵһѧı൱⣬ѧҪҲ̫ߡĿɨһȦվش˵ش̣һҽܰɡ
ش̵ͷ˽̨ϵıȻôĵȻݣеĻǼ㣬Ϊһ˵ĸ֣ҽش̡
ʮѧµѧٶе棬ش̬ȴŭǲԼͬţĶҰСӣӰڵô󣬻ͷ֪ء
Ϭ·Ұ֪֪λүɶקĻеסϬͬһı뺷ĹºſãȻҽºŵҲûˡΪģǷ˶Ĳ֣˽ˣﻹ൱ĺڵ
ϬĹϵһĺãϬҲǽеļֱŵˡ
Ϭȴ˪һ㣬޾ɵ˵֪
Ҳû⣬ͷʮ˵ұ˴ͷ۽ϷŪһСӡ
СԸɲϷŪˡϬæ˵
ףɻüͷʵող˵֪ôô˽Ƶģ˵ţһϬļ򣬵ۣͭյϬۻǲǺýˣʲôҪң
Ϭ˿ûһſε˵ˣҲûϵǸһġ
öʱ˫۷Ź⣬ŲഺĴյϬǰԾʮʵϬϽ˵˵ɱ˵һ밡켱ˡ
ϬЩ˵˵ʲôҸøҵڣͶˣǸӣǶǲ𡣡
ңְ죬ԭǸڰʲôǲģϲ˶١ô꣬ǳʦ̫һ취ûУ¹˭šЩɺԭΪܴ̽ʲôõİϢְһﶼóıڣʱЩȻζ
ôԿ㣬ʦ̫һָġ֪ΪʲôϬõĿЩش̵ζͲˣԴԼĺѡ
ˣ˵ôЩ޹üͷ۾һ˷ܵѵ˵ǡǰɣϬô˵Ҳ۹ʸˣɶʱͻСӵİ
ȥģϹ߶ʲôϬһƿãȴԾȾ˵⡣ΪΣæƫԴߵֻǺ㣬Ҫǲţ;ԡ㣬ɲʲôְҵڣҸһѣǼе¶Ҹ絣ҵİȫЦ붯ġ
Ȼ˵ĺ⣬ζȴǺԵҪ̧ش̵ۡ
ôһ˵þ͸ˣੲݵ׷ϬʵĲͷֻͲӰһԼ֪˵˸ɾ
õһ˫ͭ۶ʱɵ˼ޣԾ˵ǰɣ˺˵ĸ첲ͽָɵĸǹİˣѽҲ̫뺷ˡϬòǺҵİɣСӿȥ۵һͿôѪȵˣ
Ϭ˵Ų㡣
˵䣬Ҳش̼ҽŪĿЦáһָŵһλ˵ǶɣȿԺ󣬰ɼ°λ
ش̵ͷ뿪˽̨Ӣѧõ˫ָſſһ˯ú㣬ֻܿͷ⬰ͦԴ׶ؽ˱
شüͷλδͬµĵһӡܲá
һ¡شĸ첲
ǾһǼ䣬еѧ۾ɴˣҰֻı顣


072 ͬѧ
ѧı䣬̨ϵҲ뵽ʲôɫ˼䡣覵ȷı༶еѧƩ˵ش̵λδͬһֱͷ۲Ի󲻽εҲ鲻ϸ
λͬѧϿΰ˯һر׼ʱڷѧʱӰ쵽˻߰༶ļɣҲһֻ۱һֻۡȻӰ˵ǰǲܴĽɡλѧĽֻһǾǲܴ˯򡭡
Ҫش̣ȻѾˡеͬѧڴһϷѾش̵³
ΨϬȳҪ
شһ֮͸оղ̫Ծͬʱȫë׶Χı仯ƿҲһΣյϢľĸʱһȭͷѾǰĿۡ
شѾû˼ȥƽһΪλȭͷҲƳȭӭȥشֻһҲ׵Ҫһ˵ȻŭԷᣬش̻ûɱ¾ͷͨԷȭƴ仯ƶϳһȭӦһԭ֮شҲΧڡ
ȭཻȻֻ൱ֵͨԾѹȵĿһ졣
ס
ջȭͷԺشЩȵĿŶԷոſŵʱֻͷƵͷΪλͬǸû뵽Էվӣ¶òǸò׵Ů
رüĲӢش̼кøС
ش̴Էʱ򣬶ԷҲһȵĿȻҲû뵽ȻܵסԼȭͷȻһԭڸּ䲻ʲôѧУ˵˰ĥ͸ˣܽӵס

ŮһȣȻȭͷٴλش̡ش̾ȵǣԷȭȻһԭԭ˵һԭֻͨмٮٮߣôԭԳƵϸˡȻλľӢĹһʼûʹȫ֮ԳȭҲ뾯һ´Լ˯ߵˣѵ
ҲǣһԭԶͨһ˺ˣοԭҪǴһʼʹǰҪ
á
شĿһȭӭҲûпѹȶԷҲԷ൱ػȥ
ԭȭͷײѵԽԡһ֮£ش̺ͶԷƺӦһ㣬û˿ͣЪȭȭ̶̵ʱڣѾʮȭҲԪһ·һǧԭ
覵ĿѾӾȱܵѵȫԿֵѧһ·ֲȻֻǵ˿ֲĳ̶ѾԽرжˡ
һСѧԭֻ򵥣ȴû뵽ĵӾȻʵλתѧҲĺܣȻ˿·磬֪ЩʲôͷбҪúòˡ
ΧѧѾˣǰЩ˶ش̵̬ȲĥּҪһקЩ׵˿ľѾľĴͷͬʱҲشǴͷŮһΪ˲ɵĽ
شѾԽԽ𾪣û˱һǧԭĺ塣ͨǲķƾѳһǧԭķ롣߻үү˵Ѫߡ
ȻҲȫˡش̺ɮĽУ˽⵽͸һ㶼ԳɱԼԭֵҲǰᣬһȻܲ򣬴ǸɮʮߵϾܶԱȵĳʮߵԭֵҪɮ࣬ȴûڶᾢǸվɮľᾢԭֵڻ˵Ĺ档˸վֱڹ棬ԭƻԽгΪӡ
ͷŮҲش̺ôȥе𾪱֮ش̻ҪǿҼ֡ǳʱƽ־˺ʤ֮ģҲ³һʲôȭƺȻһգƻʵƳһȭȭһʱȻĪһһεľĸش̡

ش̵˫Ŀ¶֮ɫȭ̯ƣӭһʱȻһһţͬһεľ˺Ѷ
ཻѲô򵥣ش̺ͶԷһֱڲϵǲôûгޣ˫ʼմƾеλϣԶŪĶЩڲΧĲཻԶԶǵôˡ
ش̵⣬ѹ֣ôƻͻɱӡȻشŸ֮һҲǶʮ߷֮һûѹɣӳľԭֵĻҲпֲǧԭˣ⻹ʵƻȽش̱һԭԣǧԭֻռ֮һش̲̤ѽƪͿﵽѽƪԲ磬ǺεȵĿֲ
ۡ
ཻȴûеӷô󣬷ǳƵĺܣһ˲䣬ƻͱ˳һε촦粨ưɨʱеĿĿ֨졣ѧǣоһ棬ȻݣȴѹȵǼ޷
ش˺һ
һʾڸոյľˡûκεľɥ˷쳣ΪԷʵѾʣȻ޷ȷǲ֮ˣԷǾ־Բˡ
ˡǴͷŮջȭͷչһ¸첲һ䣬ſϻָԭȵ˯ơΨƮʸҵͬ
شüͷһЦ
˽սĽһӷ·𶳽˵ѧڻָ漴˽˷ʱ͵һһĸĿֲЩ˲޶Ĳ룬ֲһǸǶôĴڡ
ϬˡС뺷ûˣҳʦ̫һ취ûУ¹£ҿֱӱžԶ̬֮ȡǰ˿ͷǼ֪ĶɱӺ֮û˸⻹ǵһοݣܵϱУ԰ʮ֮ˡôֻƪıԼ˷֮⡣
Ϭȴһһۿ˵Ͳ˵ֻ
ңҴС໰ģһģһòءƲƲ죬˵ˣⱣʲôͷ͸ոȭƣۼүֵµĵһҲû羢ǹɷұ
Ҫ֪ʲôͷֱҸȥǰҲ֪Ϭſϣȴʱŵش̡
ò˵ЩӵǻĲУڼʶϸش̸ոպǴͷŮ¹µĶԿʮ־ˣЩѧûбֳľȣϾͨ˽Ӵ˵ĶǽӴĻȴǺܶࡣ
ڿʼϿΡ
覴ӳ˼оѹֺɫһʼڳʦ֮硣ЧԣϾͰ
ش̷ոµĿαȴûפ˼ӵ˷ܺȴͬ˯״̬һɶǸϲˣԷûаڳӦ̬ȣҲϲȥ˼ңֻζŸոսֵĹ̡
һĿγ̺ܿ͹ȥˣʱش̾ȵķ֣Ѿ˯һͬʱƵģһǾ˹ʩʩȻʰαת뿪һҲûкش˵˼
ӢѧвǼƵĺʳãҲΪÿѧ׼˵Ϣ䣬ʱԸУѧԼ򵥵
شȻ縺˱ڵȻҪϬĲǰġϧǣʵǼ̫󣬸ϬһʱǸˡ
˧磬ôһ仰Ҳ˵͸¶˽ĻϢòãƩ˵ϲãάʲôˣǲǴ֮ġöӰʳȫʧȥȤգһ˫ۣͭ˷ܵĶشƸͣ
ش̵ֻǵȻǰǰֹİԾδЩͷʳÿʼߴߴûͣȻöԷ죬شֻѡĬͲŲ
ãͣһвУҶ䶼챻߶ˡϬüεĿŹкѣµķȴȻζ
ӴͿʼ˰УҲ˻ôҪҪһطλĿռ䡣޼ɵĵϷ
ˡϬĶͷ˿һۣͷڳһһĶԸŷ˵̬֪˿Щʲôأ
ڿõੲݣԼش̺ϬĳĬжȹСŮڶԸõ̬ϾǾ˵һ¡
ŵķҸһϬָָһϢңſý˸ڵϢҡ
ش̵Ҳûнھ񷢻ӵµ˼ķˢš
ϢȻ󣬵ǲõĻͦشڴѧУǺǣûеôȤ
˶ʱүүѧУ飬һ̾תֲԾļǹǸͦеظеͬȻһʱ䶼δ̸ܸش̶ȤҪԶԶνڵְ
濴ϰ֮ˣ֮ˡϰ֮ˣܹ䣬ܹﵽĲΣѾ츳˰ɡϧ֮δͻ֮ǰףԶԶ֮ô׷ֱ档
ʵش̵ﻹڶԷǺߵģһǱʶеϣܹһ֮໥ٽ
һʵһ꼶ŮܽĵزһʤԼһ⵹ŮӣҲǿ֮ˣǺɮĽϰ֮˵ѴҪᾢվתûһһӡ̤̤ʵʵʱۣͲ̫ܡ
ˣ
Ϣ屻ˡ
شüվΪϬԼ˭֪һ򿪣͸оһȻֻ˶ǴźХķش̲ȫϸĸӦȻĲ
ˣ
شڵһʱ˷Ӧ˼һȭ򲻾õľ͸ȭǵȴײһ𡣿зۡһ죬ɾ໥
ʱԭŵȴƶԶˡ
˭
ش̵ĿűߣȻ￴ȥûκˣشƾȫϸΧĸӦԵķǸطһŤǱһסһ㡣ȻϮѾ˷䣬ʹĳķԼεЧ
ش̵һ£ǸŮߵֶΣ˵˾ǿŸٶȺĲԻ˵ߣӶﵽεЧشƾŵҲͬԴﵽЧȴøٶΣȫֹ״̬ͨıΧķʽΡ
ηʽ߸ش̵֪۽磬ͬʱҲһ̽
ش̵ʲûеõκεĻش𣬻ӦΪȽϸոǵεԣƸͣ·˿һ㷢ΪХҴͬķش̣Ȼش˫ȭѵĽš


073 ܴ
شĿһոճȭ࿹ǵѾóõۻԭֵҲǧԭҡȻ˴໥Ҳ˵˸ոնԷǵ̺ԭֵҲǧԭҡ
ƸͣȻ̺ԭֵ󣬶ھֻͬεľ࿹ش̱߱Ľһԭֵ޷赲Ϊھǰͺһ㴰ֽһͱơ򵥵ıȷǴӵĻ⣬ӻ˺ѽڲֻһͿԴ̽塣ߵ
ˣ
شȭͷȻֵʵԳû˿µ˼սǸϲ澳ѰͻƵˡ
ۣۣۣ
ʱ߾ӳȭشЩ󾢲УϾֻǸոķţ㲻ϣֻ˵żĳӡ
һιȻͬشԤϵǰ㣬ȭľûȫɱ֮˲ٵֱش̾㣬ܿԱһӣֱۣѪһĵ
شһμѪȻֻ΢ˣش̵лðɱ⡣ԷһֱڷԺûϽشһֱԷèϷӰĴ
شһɱˡԣٱأǲȡõķؾǷһ̣ش̵Ӱʧˡ
ٵƶССϢӿλһֱŰΧƺҲش̸ƶЧˣһģľŵķһһʧԭ
Ϣڴһֹ״̬УƺһˣȴʱһĪķҲϵĴۡۡҲǵƷɢ顣
ԼĪʮӣشӰȻ֣ȫѾѳʮ˺ۡڴͬʱźȻ򿪣һƮȻ
ܣ
شĿоⱩǣһ׷ճſڣش̾ͣ׷𣬶Ȼ뵽ԼڵְȻ֪ϮԼĿľڣĿǰпΪϬϾֻǳۣ˺Ǹ˵ĸ첲ûʲôˣǺҲٿĸֱ
ϬڸڣǶԷʹǵɽ֮ƣԼóȻ׷ȥ˶ԷȦסҸոմôã֪Ϭûзʲô״شǵԼ׷𣬶ǰ˸Ϣ塣
˭ˣòϢ
Ϭ֪ʱ˷ۺɫ˯£˯ʵģͷɢţߣʱȥеˮܽصĴ֮
ش̶ʱҡͷûˣúϢ
ЩϢĸЧǳãܸڸոսֵĶСȴûܾ˯Ĺ
ˣʲô˼
Ϭشתߣһͳסش̵䣬˵Ȼɫһ䣬ʵô·õģѪ
شϵѪϬ۾һӵɵԲ
ûʲô
ش˦֣ȴֱĳסСĸʨƵӲشüͷһ壬ǴԷ۵Ŀ⣬֪Ϊʲôȴһ
ôˣϬ鿴شϵƣȴֵѯʵ
ûʲôһС˶ѣùܿͻá㻹Ҫעһ£㲻ƤشȻЩĶԷ⣬ָϬЩΣˣֵʵȷܹͶĸ֣ǱıѾĥˡ
Ϭüͷһ壬ô˵ҲǴﳤĺӣȻڸıܵʲô˺ȴҲ˶թͬҲٸꡣ飬Ҳܴ²³Եɣشôһ˵̾ˡɫһ䣬ʵոͶԷˣ
ش̵ͷ˵ʵǿ
ʵش˵ϬҲܿĳϾش̵˽⣬ܹش˵ˣʵԳƵǿֲˡ
ɫһ任ԺϬһش˵ȱ˵ˣˣϵҩõĻһЩ
ˡشü
Ϭһ˵ˣô˺ʲôӣΪϲź˺Ű
Ȼ˵Ĳ̫ش̻еŨŨ֮⡣شûƴǣϬһ˷䡣
ʱʦרϢڣҩˮԼԭ۵ĸ첲һдѪ˺ۡ
Сӣ־ȻôأΡ˻ˡһߴŸ첲һ
Ȼش̵ˣϮ˲ΪϬҲκġҲܹ㡣˭뵽ȥò绨Ůʦ˸֣һϮأϾȫҲκεĶ
ܴˣȻһƱ¶ƾǳСӵı£϶ܲһ˿覷ҩˮվϢרù﷭Ŵ·
ܿ覻˳סƣƷԺʩʩȻ߳Ϣҡ
ĿΣʦ˵컨׹شȴĲɡϵƲƤˣҩϬ·Ѿκεȴʼղƽ˵Ľ֣Ժ֡
Էƺһܲˣ߼򵥵˵һ÷ˣҲ֪βģûиооԪĺۼȻ֮ˡԷõĹֶȻھʵֻתγɹֶΣȻҲʲô֮ˡȲҲ壬ʲôأĪǡ
ش̵оһүү˵ڳлһȴȺΪѪߡ
ѵԷһӵƿطѪߣ
ش̲֪ʵĲ²ѾʵǺˡһ߱ѪߣȻ˵һߡ
ڿΣֱڿιȥشҲûпͬ¶棬Щʧǰͬѧη绢ı̫ǿЩͬѧһ۶˵ˡشҲûкǽ뷨Լ˼жȹڿΡ
һ覵ĿΣŮʦòԶԶʤԹŰķΣȻһ·ȴûѧǵע⡣
覽ڵӢγ̣ʵϣͨĿɲӢһܹ֯ĶϸѵرǷڻ缶ɸۣͨҵĿҪ
شȺ飬ʷİǶԳĸ֮ȴһϲͨⲢ޶ۣ෴ԸĻò˶೤ʱͿסеԸ⣬ֻһֽʽмͱĹϵ㹻ǿôռȨʱǱҪӭ㣬㽻Ⱦѧϰ׵ԡ
شûȥӭ˵뷨Ҳǿȫκһֳĸ֮ԡ
˵̰ɣ
ֺγش̵һָԡ
ش̷һֵʦ̤ҿʼ۹ʼ޵
ش̲ûж룬ûԼףζԼЩעɡȻζȫӢʽϿηʽشȫԼ˼У缸Ųʡ
СӾȻΡ覵ֱһֱʹȻɷЧҩˮתٶĺܣȻʱʱش֮ˡƽʱشѧֻҪƻüɣһֻ۱һֻۣȴǶµûţĻܳԵסش̵̬ȡ
ش̣ҪģΡȫӢʽĽηʽ˵õӢ
ش⣬ѧףһĶĿͶش̡شûκηӦ΢΢ͷ˼ͨëײ
ش̣˵ûС覵˰˶ȣشȫӵ̬ȣΪʦܵ˼ս仰˵ش̵ĮӾͺֱӳζϺﶼ
ϧǣشɻûзӦ
Χѧηش̵ͬʱȴЩɽۻ˼ǿǴ۶ϣش뺷ͬѧܺʦ̫һ
Ϭģش˧ţ棬ʦ̫ġˣԺͱش˧ĴȻ졣Ψ²ҡ
ϬİһۣǵһؾشЩɰϵͬѧÿһʦ̫ģɶԹĿͷرЩǣЩʱQǱʦ̫һԺ󣬸ԵĸСèһʵһүǶѪԶûСش̵Ӻʦ̫ײϣ˭Ӯ˭䡣
ش̡صһӣƯһյĺΡһΣҲ֪ǲչͷʶ˵ϤԣûӢ
شзӦˣʵողûвΧյı仯ֻ֪˵ʲôȻҲûлӦıҪ̧ͷΧĿ⣬΢΢۾ֵǣһϸ΢ı鶯ȴЩͶĿʶĶرܹȥ
ȻվӣشĿ˵ʦô
覾ԼҪѪˣȻʦְҵչѾôãѧشģǵһϡͺһשͷҽƫƫˮһ䡣
һҪ
ŬԼԼҪȴβסŵ⣺ʲô̬ȣҽ㼸ô֪ѧϰϣѧѧôܻ᣿Ͽε̬ȣô
ش̵Ŀڵ˵ú
İ˸һǻ޻ϣµܡѧһ˽°кáش̵̬ǿ˫һҽϣȻǵƫشһġ
㲻֪ӢôǺʵ
֪ҲȤҲûҪȤԣֻҪһž͹ˣ˺ҲҪκԡش̻ǵĿڣƺһƫƫ˵ĻѪĳ嶯
һҪ
覲ϵ߶ţǿԼ侲Ľ֣Ѿش̵ʵһµ˽⡣һɲ꣬ȻԸĹͷˡ˵㱨ﻹء
ڵʦѧ²̨Ķȥӡ
ǣֻӲĸԼ˸̨ף˵°ɣ¿Ժҵİ칫ңǺú̸̸
¿ܿˣ£̲ģкش̸һȥ칫ҡش߹Ϭ˵ڽҵҡ
ϬͷһԵĿȴǻ׳˶ȭͷ˷ܵش˧磬ͣɵʦ̫֧㡣
칫վڴƬһһµĻӶһεֱ۵İڶΣ˵ǴⲻԶһƬï̻ܵľŸһľ룬ڲϵ˥ԿɼЩľ֦Ҷ䣬һǽ塣
ûڷй
ֱʱ覲ͣ˶һ̹ˡ


074 
ɡ
ش˽ȥûһ㷸ѧʦٽ칫ʱĵһĴݵȻ
覽ָڰ칫ǰĿһĶش̣Ǹոշйһ˿̵Եƽࡣ΢΢һЦֵɣǺú̸̸
ش̵ͷ
Ͽεʱʦϵ¿ʱ䣬Ǿֻѣ㲻Ҫŷɵ㡣΢Ц˿ףȻĿ޷Ҳ˵Ȩ
ش̵һЦѹûнŹһ˵
Сӣ治ôöԸţȴſЦ˵ǸرѧʵݺͽǶȵĻҵͦ㡣ֻѧУȻǳʲôĿģ㶼ӦѧУļɡ
ش̵һЦ˵֪ʦѧУʲôĿأ
գգ˵ĿҲĵҶˣҲѧУ˽һҵģϼڵأӦǸϬйϵɡ
ʱݣϬıڡش̵Ļشϵ̹ס
һ£ЦЦ˵㵹̹ĺܣѧУҲǵһˣܶбѧҲбͬѧڵҲˣȻѧУʲôݱһǾ仰ѧУļɡ
Ȼ覼شҪڣڰ֣ļʵĲڿϣ²̨ǱڣְҵʦҲҵְҵô
ظϰߵǰ£׵ġش̵˵ͷ
һЦش̵ĻشȻǲӲչԷŵ̬Ҳ̹ˡЦҵĴʵ˵ҵͦͬĹ۵㣬ֻҪĸ͹ˡϧΪƣû취ѡ
ش̵һЦԴ˲ÿɷ񡣲ǿ֪˰칫гǻʧ
ˣļڵأڵġ㸸ĸôССͣͳΣյְҵأ״̸ͨʵʵ̸е⡣ûֽͨѼһЩõϢԺŪش̵ĵϸ
ش̱ͲһˣȻϲҳʽ죬ǰĻ͸¶һϢЩ棬ʰ˵ʦǰ˵ܶбѧҲбͬѧôҵǸͬ¹ѵҲǱڡ
һ㶣Ϊش⣬СӵǻȻشôˣҲýǿȥЦʼ˵ҾͲ֪ˣҪ֪ÿ˶ô̹׵ġ
˵˵ʵϣϸĵ¹µıֻϧһ񡣲ˣҲ̽ش̽¹£¹±ֳʵش̸һ㣬һˣķϵ䣬¶м㱨ӣ²Ա٣¹µٺѲ׽ĸٸֶ׷ĽŲֱڣɽ¹ΪصӶ
ش̵ͷЩʧ
ЦЦתĽ뵽ȥȻִ𶯵ĸоʶһֱۣȴСϣʱ۵ĵһ
ش̵Ŀһֱ覵ϣ˾üͷ塣
ˣ̸͵ɣʱ䣬ġûȥ첲Ҳ¶ʲôмֻʹǿЦͿ͡
ش̵ͷ뿪˰칫ҡںŵһǣĿȴһиһͷĪǣϮԼʦ
Ҳ˲룬ʦʼһصĸоǳɽԲ֪Σնһֱĸо˵ǰŮʦǱô򵥡
ȻشҲ޷϶ԼֱϾ翵ġո⵽Сȴ뵽类Ϯ顣Ϯʵ֮ϣһսشʮ˺ۣȴֻ˶ԷһΣĴشܹ϶ԼеǶԷĸ첲
ͻȻ˳ո첲¶ʹı飬Լֱƺ
Ծ˼شҡҡͷͷЩΪʵҲֵɡҲδ˶ɾ裬ʦѾһ˼
صңϬȻǶѾͷҲͷʶ̵֪ڵЩϾûʲô淴˼شڶŸɡҲû뿪һش¶棬ֹȲʵôûкʦ̫ײʲôҵĻ
شεҡҡͷ
Щĵ׷ʵһ㶼ûС
ش̻ҡͷ
ʧˣ˵죬ʦ̫С׼˰졣
˰㡣ϬҲЩкûƢһӣش˵ڻȥôˣӦûȥϢһ¡
ش̶ϬĸоѾ˺ܶ࣬ԵͷϵƤ˶˵ʲôȴкܶණҪúõ˼˼
ңϬûоŸշѧҪؼңɲƽʱ㰡ŶѲɣŻؼҪֹ﷢һɫԵЦ
ãҲ˺졣
ϬҪ򣬿æڳһı˵Ϭɲɫѣ۶ĹϵˣΪش˧糯Ҷ֣
ϬֹûƢˣشһͷ˵ߣǻؼҡ
𡣡æס˵Ϭȱ߰°æء
ʲô¶Ҳ˵Ϭû˵
ġЩŤһ˵иԼᣬ֪¶˵ǵһΣһ׶ûСôĹϵˣ˵ʲôҲðҡ
㣿ϬʧЦѲҰȥԼ᣿
ǲǡæֵһȥ
ȥԼ᣿ǰɣҿûеݵľ򡣡ϬüͷЩԵЦãɲ˼ɶʱ򹴴ϵĶҲ¶
ˡ֪ģҿûϲáǼ˸ģۼүҲ֪ӵʧķ裬һ꼾ͣͼŸ޶ˡԷһΪҲû׶ϬҵĺýãһȥÿıϬĸ첲۾գգģͲû
˵ˣҲˣȥô˭ջֽնͷĺýءϬε˵
ҮϬҾ֪ˡñϬʹһڡ
ϬЩΪѵĳش˵㡭
Ҹ㡣ش̵˵
Ϭͷӿһ⣬һˣɲϢҪңǺҵİȫشǸ飬̲סգһʲôʱܰиһġ
ϬСɵıȻ޷ؿǱ뺷ģΪ˷㣬Ϭֱ˱شһ˿õĺ
⳵еơش̼ٷۣżһÿüΪ⡣ֹ԰ڵаɣԭװ˽ģҲ⳵˳ֵ㣬̫ش˧磬ҪϲĻһ
Ϭһ˵ĳɡ
ͷˣСʮҲ͸һ
Ϭ˸绰үشڣүǼΪõİȫûԼʲôֹǵһԼԵʣԵôһӵĽŻ˵ŤӲϬȥ̳ѡʵķװشҲ޿޲ɵš
˵е֣̳棬ƯۻСǵǵһ۶ش̣к͸û취˭ش̵ļӰڵ̫󣬱ֻǱڵݣڱ˵ǴүϬͿõǳͬѾˡ
һ˵Ů̳ǸַѲƵ£ش˵ѹûĿաʼգûȥһװϬ֪ش̵ӣҲʹԣ̳ԺѾͷæҵıһѰװشֿտաǻ̳רԱ͵˳ϡ
֣ȼڵĹŵƷ衣̴Χɫİ裬һڲƷ⾳
ֻڽ䲻۵λϣǵ͵͵ｻ̸ƻ͵й
ɣ겻ƺһҲû䡣˵һװӣ沿ϾܹԵĿѪͳֻǵòձƺ̫ˣȫû˵ĴǴŮ˵ġر˫۾ƺҹգλðζ޳ָŲ豭Ŀǵ̻ƵĲˮϣǳЦ
˲İǵھֲϬ¹ľֵ쵡ǸԶĶŵı飬Ц˵γˣÿ㶼ԲѧУʱŮԷȴҲòʰ·簡
ɣôϲЦ˵ŮֻһƯƤҶѡɣϲĻģŮмƷɣɾáǳǳһЦ̬Ů˼˶ҪԲ
Ӳ֮һǾлˡιٻۣ˵ʲôҲдȫǣô˵Ҳͬ˵ţһĶͷЦ˵ˣΣֲŶˣʢȵĺء
һЦ˵ɣӦ֪˵ⲢΪ˺Ͷʢǣϵ
ѵҲ֮ⲻھƵİϷĪΪ˶ʢƶ˵ŮɣĿһЦ
ӳΪ裬ᣬһ˵ǳЦ˵˵Цˣ˵ĿһΪѰһˣ룬Ӧֻɣܰҡ
ŶҿҪˡʵҪ˵ѰˣƾʢڻӦøʺϲŶԡֺαԶأ豭ĵݵߡ
ӻҡͷ˵룬ֻɣܰѰ
һЦ²豭˵ҵЩ棬ҪѰҵ˾˭ΪֻҲѰĵء
ӴӿڴһƬϣƵ쵵ǰЦ˵ҪѰҵˣ
һۣüʧЦôһͨӣȥѰҡ̫ͬѧˡ
ϰЦſڵɣҸΪĲѡԸʥ֪ɣԸԸ⽻˵䡣
ʥ𣿡ɫڱˣȵĿ˵ǵѹôһֱѰҲ䡣
΢ЦżѰģ룬Ӧ㹻ʾҵĳ˰ɡ
¶ɫڣЦЦ˵֪ʥɲʲôĶ㲻ﱻô
ЦɣӦףȻܹų֪Ǿʹ֡
ЦһգȻҿһ£Ҳò˵ջ


075 Ļ
ˡ
ֵͣǰ˲ǲϹصģݵͣصɲǰõĺɫ˵ȴ˲֪ʢͷǵõġ
رͬڵأڵػͲʢڻƬȴѡڻ˵ʢͬձ飬ĺֵһ㡣ȻϾ쵼£ʢҲ㱾ɫ̫
һµ˳ȴѵЩֹǰϬЦôǣ²ػ·Լᣬǰˣզýȥˣ
¶⣬ͷŽż˵еš
˰ɣҵĺýãʲôɽŵģȵĸ󡲻ңȵˣֶǣߣǽȥǺηʥֵүүСļԼᡣϬסõĸ첲ǰУԱߵȻش˵ߣһȥ
ˡ쵳üͷĿתӭˣش̺Ϭϴ˸ת󣬱˿õϣϺ˼ֹЦ⡣
ô㣿Ϭһ۾Ϳ쵣ò˵ȴأĶŵˣȷǺ£ŮԵĿ⡣
شҲͬһʱ䷢쵣۾΢һ£ָ˳̬
쵡õ۾Ȼ¶˼졣ȻϲȦٶ໥ʶÿľƻPARTYǸЩϲȦ໥ʶƽ̨
쵿˿ɻЦŰֵ˾С㲻ҪᣬԼ˲ңλձİҺǺѣӲˡ
ǸӣҲ쵿еİ˿תŽԵ׶ʱסش˵Ŀ⡣
ŮװϬͷһʱ両ֳĲ롣Ҳѹ룬ǲ֪ˣǵһоΪǸ˵İɡ
ǰɡñͼ۾ʱɳͭ壬һĶŰƺҪҳԻصĶ
شȴڵһʱһΣյĸоͬһμһϸ֮ȴҲκεشԼֱǱʶѾ˾衣
׼һ³һ人ָ̡
ǻԹĺشڴòݡڻеձˣٶŶСֶ˶죬һȻǿʷһȴҲȫ˱ȻһȺмļͨҪһЩξһЩȦӣͨڽʺϲųձˣǹҲغձѺϵˣǴϲĴֹۡ
شСڶɽгȻүүſǶڽʷ֪֮꣬ȻձûʲôøСοطձ˳ռݣϰмĹ㣬̸ҲǺ֮ǣش䲻˽ҲжšѾüձˣûƵĽɫ
ϬһüͷƳãȻû˵е˼ѾıձûʲôøСȻòԭҲûֱӱ¶ʲô顣
ձˣƲŷɵĴüŰʵүүԼĶ󡣡
ûӻĵǰһԵ쵣ѾÿλϵЦȴż
ͨȻ쵵ϡȵشԺ쵾Ĵ˻ϻӣúͰԼĶһգŻһת䵽ش̵ϡ
ղɰ
ش̴ԺʼձһĵȻ磬ҲֻһЦ˵ƺֻɣ֪֪ء
԰Ϭ쵻ûʲôƢϾ͵۽ӻѵ
쵱˶ӣȴȻǫǫȣ΢Ц˵ڵպǴ֪̽ĶСܲСС֪ɡ
򵥵һ仰ԼΣͬʱҲССش̣óԲò˵ˣȷ򵥡
ҡϬһƲ죬ɲɵ쵳˵ٺʵ˵ˣ˵ش̡
شĿ΢ͻָƽֻĵ׶쵵ľֶ˼֡ӵˣʵǸ׽үү߹ﲻһ˼Խӵ˾ԽΣԡ
Ȳʲô˼ȻѾһʼɬǼвŮŮİʼԭŵһȫˡټﲻͨһ»ÿ쵷롣ͻָ˱ԣЩͷˡ
ƷƷһ־磬һ顣˾С㲻ϸᣬ˳ҲཻҪ֪˾үӿǶܿء΢ЦſǱʶȴѿòɵ˰ǼүӾ͵ˡ
˿õԸλС첻µزµ˾үӵȷڻ۵ĵ˵һ죬˲֪μһλƫƫԼŮһ޶ûС˵Լ飬ҲүȰ壬ټϿñҲе뷨ð̧룬Ҳᡣ
˼˵ҪǲȲûо磿ҼүӿأõͭһӾ͵Բˣ˿˿ɱֱ쵡
ЦŰֵɲ˼˾СģٻֵĵطΣȻ˵飬ҳֻǸ롣
תͷϬȥĶ
Ϭ;÷ζʼ˵Լ˿ҵĻԸؼ˯ȥ˵ţźۼشһۣȻ˼ǵش̵ӡ
ش΢תĿ⣬ϬȴѾƫ
Ȼϰôؼңתת;òҸӣвŮŮüͷһͻЦŴսϬĶߣ˽
ǰ·һ㣬裬̬浾쵷ʱ䣬ʱ䶼һɲЦݡֻʱ䳤ˣȴϷĸо
쵼ҧüͷ΢ɲĲ˼£ЩЦ⡣˵Щʲôһ㡣
ߣɫҲˣȥưɡϬϣüһ֮⣬Ц
쵷˰̸˼䣬ֻǰͷ쵱Ц˵˵һ˾С˾СĿġ
Ǻãǳ
ðһľ§Ϭվ˳ȥ˿֪òΪش̵Ŀ쵺ͰһۣҲ˳ȥ
һ˳˲ݶţȻס˽Ųͬһʱ䣬شҲȫ䱸ĻϬԣĿ˰ǰĵطʱҹĻѾ٣·Ƶˣƻͨش̹עĵطȴûаӰ
ϬͿﲻԣԵòͷĳʵﰡĥĥġ
쵵ıΪƽƺʲôûвϸĹ۲ɷĿҲشעͬĵϡرǲ׽شı仯üͷ¶΢ɾľȡʻȴЦŻش뵽ʲôԵƬ̾ͺá
ȻֻԵƬ̣ǰѾָһһһƽγشǽüͷ˿õĺ
ôˣ
ӷԺϬע⵽ش̵ɫЩ̫ԾЩĵʵ
شҡҡͷ˵ûʲôϵı֮Ҳָֻɳɻȫë׶ΧİգܹȻΪһ壬ش̡ҲΪո뿪߳ſʱش̲ΧĹ仯ֱ仯ش̲İСսŮٶȺͲϴﵽ˲ʧεЧ
仰˵ոڰǰһߡ
شԻǣոճֵǸεƺӸ߳Ͳش̻ɣϮԼ˻᲻Ƶߡ뵽ǰ覵ĻɣشһʱʵԷֱ档
ǸŮܾ޿ܱ֡ͬҲҵѰϮ˭ĿΪԼĿԾСΪϬĿԾӴ󡣡
ش̰Ѱ˼ţ漴Щ档Ϊոְͨһķʽ߽޷ģشͨİգ˽⣬ֻϧȻ޷˽⣬˫˵Щʲô
뵽ش̺ȻڵǸʲô
Ϭʼ˵ҲǸսӴأĶ֪˵ţǰſĿʵԼĶӦ˽ɣ
һ˵Ķ֪үѹû֪ô˶Ҷء
Ϭͷشʵôˣʲôô
شҡҡͷû˵
ҵ˵ձŴиͦʦհءǰſĿͻȻ˵ôһ仰
ش̵ĿⶸȻһʦ
ô˵ҲˣʲôģǸ˵кʦⰲòǸĺɡ˵ǸҲвŮŮģ㿴ͦпܡϬϾǸŮӣһ䣬İ˼ˡ
Ϭôһ˵Ҳ£ʱߴ¹ǹڻǹ⣬Щ˵еĶܹǺнͷĶ
شȴһԲüͷ˽ʦȻֻƬᵽһЩشȴΪһִ˵ΪԼүүߵľͲƽܹ漰·ߣ߼Щ˵ľǴ˵еһЩ顣ֻû뵽ô̵ʱھܽӴЩ
ش߶˼䣬¶һĨЦ
ͬһʱ䣬ƽγһ߲ٿỵ̂һҲŵİš
Ǹ˲򵥡һھָش̡
ǰЦЦ˵ԭΪһڿԽԽˡƾոܲ³ֵı£ͲһᲢˡ
ĵһЦ˵̿һˣһ߲ܸо̵ĳ֣лعȻǲԻո»㱨ҵϢȴǴ
ôˣЦʵ
AԱִﻪۣѾ׼չжˡƫͷһ˫Ư쵵ϣЦЦ˵ɣǸˣӿʱ䣬ҹζࡣ
ЦǸˣҲôİɡA˶ˣǺǣǷӿ
һЦɣȻ֪ǸˣȻҲ֪ν£α˵ôء
쵵һ̹׵ЦֻԥǲҪһ֣ôȤ飬ҿҲ̲סİүӲ̫ϲ֣ûʲôϣ㿩
Ц˵ɣ㣬ѵ̫ˣ˵šȻɣܹ֧ԮһǣʱһɣĶ顣
ҡҡͷЦ˵˵Ҳ֪Ǽүһãġ


076 쳵
Ӻܿе˻۶԰·ľưɲǺܶ࣬еҿȥи
һҿȥƺ¿Ųõľưǰͣ˳Ϭָžưɵ˽ַһЦش̵ĿӾưɵӹһӢģʶ
Ҿư¿ŵ𣿵ûƺܲ쵺ͰҲƽγĻ˵꣬ĿⴥưĳЩ־ʱϵЦݶʱһͣͷ˿Եİǳ鶯ţ¶һʮֹŹֵı顣
Ϭĸ첲һǣЦļΪ˵װģߣǽȥɡ
ϬüҲŶĹŹЦ⣬תۿԵشʱ¶Щĵɫʾһ£õС˵ģ죬㽻䣬û˸ش˧硣˵ˣư沢ȫͬ־ѰҲԽġ
Ϭŷ뵽ó˵⣬͵Цȴæס
ĥˣȥɡ
õȴУϬ˽ȥشȻҲӣž˽ȥ
Ѿ˿úϬˣʲôıȴ֪ΪΣûгѰЦİļ˵߰ɣǽȥ
شǵһνưɣ񱩵ֺĻܲϰߡѰλƺĹԱϤͿӵƤߵߵܹкžưɵϰԸ˾ˮ
ֶϰ˼䣬ϰĿشǼһȦ¶ȻζЦˡ
Ϭߣȥ衣Ц
ϬҲǻ˾ưɵ棬Žмǿ־ѾеѪˣԵͷðߡ
شüͷһ壬˵Ҫܡ
Ц˵İɣش˧磬һϬεģñ˹ߡ
ϬҲԥ˵ûµģôĵطѾͷڻôηش̵ζ
ش̵ͷû˵Ҳûжϵľˮô˶ţ;ưԵø롣
أܿʧ˷شȻûи棬ʼղ׽߶ǹֻҪ벻̫Զƾش̶ΧĸӦȫȷʲôλãһʲô⣬ҲԵһʱϵ
С㵹ǺܹİЦ˵еľƿĸϾƣⱭش˵һô
شֻĻӦһ䣺ûȤ
Χʵ̫ˣǹ˼ˣشеرеĳ嶯
쵲ûΪش̵Ļ¶ʲôõɫۼشûнȤҲûƨɵĴ㣬ЦתͷһڵصͰ
ش̵ĿȻһĿⴥһЩ˼顣صĽ䴦ӱһҵӵǡ
ͬش̵ʹ鼮ϽӴһʵĶʱش̾͸о˼飬Ǿûð˿˿Ȼ˵ΪҲΪų顣
ȴû꣬ܿģһϹӣ̹¶ֻһ˹ӿȥļ׳ʵʱֵĻ˵ǺMANڰ˫۷ŹĶЦе˵˧磬һô
üͷһ̧Ƕʱ̲ס鶯
Ҳ֪ΪԲͨ˴˵Ļǿ˴˵ݣԲǲžƱĻݵߡ
˧磬ô˵ѽȴЩôߵζһס˰ļٻ˰䣬໺ţиǷų˿˿ζ
ЦеһԺžƣĿӵһȦһЦȴתͷȥش˵һô
ش̵ҡҡͷҲע⵽ӣûȻȥᡣ
Ϭ쿴С鷳ˡŤŷ˶ϬһͷЦ
ϬתͷȥӾĳɿЦͣĴһ¿˵ⶾĺܣƾⲻвŮòС˷ˡ
˲ò࣬զ֪ͲСأĹЦš
شλϣҲ֪ǲǰûκεķӦӵԺͶԽӴ󵨷ѾƵеĲλɫڱˡ
ֻĿһӺȻһУȻΧ񱩵ڸǣǿŵش̺쵶ĺشΪ̩ɽֻƹĿ⿴һۡ쵵ϵһ㣬һںȸ˱еľƣһЦ
ѾײײվӣֽԼ֣ɫ԰ףҽУĿⶢԼֳ˾ֵζ˿ƺûκεı仯
ԺЦžٱ˵ĳʲôʱôˣɲԸ񰡡
ǱĵЦݣڻ谵ĵƹ¸ˣЦ˵Ȼ˾Сϲ磬Һαػ£ֻҪߣӴͷ͹ˡ
Ҿ֪ʲô¶Ц˵
һھƣתͷЦ˵ɣǲҲ뿴ҳأ
ôءЦŰڰ˵ǻۣͿ˰ɡ˵ոһֱ˧磬ǵͬľ
һЦû˵
ʵ֮ȴҲڿ˼Ϊ⣬˵ĵһоΪŮ˵ľӶࡣԳǰһ䶼ǳƺΪŮոֱ˧磬Ȼ֪˰Ա
ش̵Ŀһֱ׷ֻݵӣֱʧ΢΢һߵİĽشף԰ȴԽԽ档ոĺǸӵֲκε⣬ıȴֱһһĿ־壬ʲôԭش̲ףȻǰʲôֽš
һϣúϬѾǣֶصλһʵľưܵľٶ׻֮Ĺϵ
һ£ȲĹһϣøЩδ˵ˬ
˵⻰ʱ۹⻹޵һԵİҲɻȻոҲӲֻݵĳ
DJڷĽţһյĸ̨߳ϳһֶֻӣ쳪һͷס׵ĸ֡һƹϣЩɳƵͳƮɢȴһ֮ŽමȻθߣЪ˹ĺС
ҲΨڸвֱܷһλŮ֡
մˣϵŮŮHIGH˼㡣
ûһƲɣһƣҰƴþǴ˵оֽ߱øľͰȾǿѰ൹ˣȻҲġ
ȴ壬ºȴҲԳ׵ľ˰԰øˡ
쵼мЦеĿƴƣֻ˭ҲЦݵı󾿾ʲô
شԭȻ̧ͷĿֱ̨ϵŮ֣ȻԷױҵͷסУǶԷԼǵĿмϤϢ˶Էݡ
ףôش̵Ŀ͸֮ɫ
ϬȻԿưȾƺܸȤĵ׻ʱʱ̿һԲش̡зش̨ͣŮϵĿ߰˷ԺͻȻĲ
ٿ̨ϵŮʱѾ˼ֺ⡣
һϣһڿʼľưɣϵĽĿǷǳḻġش̺ȻվתͷϬ˵е£ܿͻҪ뿪
ȥϬɴ۾ոյķ֣ȻΪشҪȥѰŮ֡ʵϣش̵ȷġ
ش̸ûлش˼΢һͷתͲȺܿڻ谵ĵƹʧ١
ˡϬݺݵĽһư˵Ϸһһӽݣ˭û۾үү̱أ
Ϭһվ۾װͰ͵˵̵ӵģôˣ͹ġ
ƴƵĿԴϳ۾һ㣬Ȼһƿվ嵽˵ǰѸײڶ֮ƣһƿ˵ҿ˻
õĳȻۣ֪˵ȴ࣬ȻȴŲסԷߵˣܿľưϰһӿӵ˹Щȫ˳ȥԵģҽãζǰɡ
ƯϬЦˣĴָĻ˲١
õһü߻λӳƱ˵
شֱ׷Ů֣ƾŶϢĸӦСΧڣش̷ǳаղǣŸţȻѾ˾ưɣм뿪ֵһƫƧתǡ
ףأ
ش̶ס˽ŲڸֱѵҲ߱Ŷ΢ƿԼĸٺšǴΧСΧڣֻҪģܽ˸
ڣĵȷȷѾͶԷϵͺǣߵķһȻͶߣҲҲݵȥ
شɻתӣҪؾưɵʱ򣬺Ȼ֣Ůֲ֪ʲôʱ֪ĳ
شʱһΪִ˿̾ȻоԷκεϢȻԷѾԼĸ٣ϵϢ
ΪʲôҪҡŮֻĿˣȴ˻ƣոյĸֻɤһֱʽˡ
֪ش̻شĺ̹Ȼ
Ůһ죬ץͷҵͷ΢΢һͷ¶һ۵ĴͷһӢȴסȻǱˣشǸͬ¹¡
㣬Ҫٸҡ¹һɣ֡˵꣬ת뿪
ȵȡش̳ס
¹ͣס˽Ųȴûתôش̣ڵʲôôٸңһɱ㡣
ش̵һЦԶԷŵҡ˵̸̸
ͬ·ˣûʲô̸ġ¹һߣӣתۼѾʧӰ١
شûٸȥ⵹η˶ԷŵĻûо˵ϰߡȴЩɻ¹ΪλھưУԸֵ¹¶˵ʼһ
ʵĻȴʼʲڡش̵ǻһ˿Ц㷵ؾưɵʱ򣬸ĽŲȻͣɵĴŽֽǴһɫܳǱĳεײһ㣬Ȼ෭
һĳǰˡ
ôش̵ĿⶸȻһ㡣
Լ˻Χ·˵ļжעص㣬עͬٴηǵýϬĳӣҲֻͬʱϬĳٺûзʲô״ոٶȺܿ죬ԲŻɽϴƻԡ


077 
ش̼ٲģһ˺ȴֹסͬ¹µĺһոճһɲǣӦϢԼһģЦе档
Ρ
ش˼һɲǣĽŲѾע˫ŵĽֱӴԭʧ
ش̸뿪ɲǣֳȻιһķ磬ɷһȦ˽ֽܼĵطʱֳȫˣЩȫںڣֻֻ۾ϸĻͻǵӰȻվȴЩƮĸо
ͷһˣһӡдʣأüĴѿһڵķ϶ŴüĴһ͸ϸߣϸ󻯳һͷ״ڹ顣ⶫƯڰУ鶯˼Ժ󣬻عͷɫӳһ⡣
ǺһӡƯȮ״ջüģ³һ֣һƮʧӰ١
ͬʱڻĳߵסլı⣬覵ļ׿ǳɵͣ˳̧󿴿ʱ䣬һͷ˵ҺûгٵȻֵðϴˡ
µıƺһˣʵȷֻסһˣڱǺһֻпɵĽʦڴĻһ䲻󣬵ǳµı
룬Ŵˣ覻ͷ˿ĹšڵĲúܰĳһŮ˵סլ覴ӽԺû˿ͣŲһֱӵʽߵֳԼӦĸֱƷ
覿΢¯İťϰ˼£ȴöһĲֳҲ֪ΪͻȻһ϶պÿһͨڣԶ£濴ǳƺûб仯
˿̵ȴһڵݵķտռڣ覰˱ϵһťͬݵĿռ˶һ΢졣Ѿ𽥱ɫĻ谵ɫʣͬһ㡣
㣬ɫŶյĿռںȻһǻͯ
СɫԵ͵㣬СҸϵʩ覵û˫ذڳһ״»أᱻɨӣǱҪĳ򣬲ɨ赽һϰ覲ġ
ۣҲˡٺ٣ĺԸء
Сӡһʱֻһͬ΢¯һĶ죬յĿռһѿ˴ţ˿չǰȴѾһƬ
һεĵ¿ռ䣬·ȫ죬ĿһжδƼɫʡD黪۷֧ܲء
㡣ӭһԼĪ߰Скεıס覣Դ覸ʵزĥ䣬Ҳȵӭӡ
ֻϧ覶СһƷָƣһָͷüϣӲĽԴŲ
Сϴأ
Ск֪Լ޷ʩչɿ˻ЦڻأһͿˣ㻹ϲŵ
Сһ£ε˵СͷԽԽˡˣAûС
Сһʱ˫ĿŹ⣬ҡͷ˵ûأҲţϴ󣬴һҪʶʶ⴫˵еAԱôţ
˵ţСɫһ䣬ĵı飬Ц㣬ϴ󣬾˵ãҸϴ˵˵飬жܲȻҲμһܸAжǧһذ治Ը
㣿´˵ȥʲô
ȻǸһμսСһ˵ϵЦ⣬ʱɫһ˵֪ҵãҾͨ־̣߱˹̸̹ұԶ˵жоҪõء
ˣˣʵʵŻءҪǴҶˣܲ˭ֵడʱôܲ簡˵ˣεжȻܾA飬ȻǾޱȣС壬ǵ̣ŵ̤̤ʵʵսȥʲôáŵСɡ
һСŶüͷһͳȥ
Ű˸ˣΪһȥûκγ֮Ĵ󺺣ƽͷĿ㣬˶էһһӸɲ
ϾһӣҪٵˡΪޱĿڵ˶תͷЦĿŸսŵ覣ʣµ߸˶ԣŶŮͬĻȷȺǻˡ
ȴʲôУкü඼Ϊ졣Ƚ϶ԣΪ˵ĿΪġ
٣ϴⲻǻһҿɲٵء覵һ㶼ϴѡ˸λԱһͺͷֶնյתɫԵЦСϾ첻ԽԽˣȥ㡣
٣Ҫ࣬԰¼顣һָۣһһƿаͺͷٽʣļëһ˸⡣
ץƮͷһ壬ڳ۸ί࣬Ϊ߿ϴ㿴СϾ۸ңôôడ
˵ţ㴷أֻǼٽķⶶȴԽԽû
һЦ֮ΪӰֵˣһ
ϴһ˵Ķոջڱݸ߳׶εҲõһ㣬ˢһ£ͻָ
㻹շ簡覷ŰС˵
ʼ磬һĵ⡣
һǰʵҳ¹ʡһλоԱЯҪǱӣʵƷ˽⣬λоԱͣڻûгҾݿɿϢǸߵƷҲǡǻۡAԱĵΪ飬D黪۷֧С˵ҲһҪᣬܹ˳ÿ˶õϼļνҶԺǨҲǺܴһΪӻ˵˽Ҫݡ
Ļһ䣬ʱը˹
ƽ˻һҲ漰ܣЩܹԱȴ˽ĺ͸ҵʵҷΪ죬أĸȼĸȼʵҵÿһʵݶǹҵҪܣּʵΪ֮ء
ŵʵҳ⣬Ƕô𺳵ϢѹܾSAԱ
ʵҵĻֱֲͬȫ밲ȫֵرж֯Ϊ弶ֱS飬A飬B飬C飬D顣֯ԱǿȲְͬȨΧҲͬ
߲εS飬ֻļ֪ǵĳԱֲڲͨS֮Ϊ顱֮ԻõĳƺǸǵְȨΧйϵڹŴʵ۱ΪĻûеˣһǴ쵼ˣԼศҪ쵼ˣSĳԱְڰбЩִġӡ
AȻSһ𣬵ǵжΧȴΪȫȨȫ¼Ҫʱ漰һЩ¼BC鶼С飬ԱǴں¼˵Dķ֧ԼԱģÿʡݶDһ֧ݵ㡣ɸۺرȻٲDԱİмء
A鰡ģҲ֪ʲôʱA飬ҲǹҫˡҲ֪ʲôʱһɱõпš
㰡ɱƲƲ켥
٣˵ϾСãզء㣬ڿÿĿˣһܹ˳C飬ʱҾȥңڿ˵椵ζأһûԹɫԵЦ
䵽޴ԭȥĸʨӵζɡһۣתͷͷΪƽͷ˵ϴ˵Ĳ岻ģǸݵоԱϸʲôзܵƷʲô
Ϊƽͷҡҡͷ˵ʱ֪ô࣬¹ػܣAĳԱˣǻὫϸǵġ
ϴ󡣡
ҵźȻƿˣ¶СӰ˷ܵƤֱ˵Aˡ
ˡ
һ춯ȫվò˵ֽSA֯ǵʼǳźġ
ߣעװǳȥӭһ¡
ƽͷ֣һ˹ؾص½˳ȥȵһͨڴһ൱һ¶ò˵Ӱ
һԼĪʮˣһ˿ĸ󣬴һͨòҲֻͨףϵǹɲײʣ;ȻǴ˵еAԱ
һ˵Ҫ࣬Լʮ꣬ҲһͨԳ̣һССۣò˵ǳ˵Щòˡ
˵ıȴ࣬ĳͷһͺߵƽͷ˵A飬
顣һҲԱ
ƽͷ֣ҲԱ˵Dطɣӭǵĵ
һȴ۾ĶAԱ·ǵʲôϡ䱦һ㡣ǶԣѾǿʲôòȥжˣǸӦԷʵ־Ȼ޷Էʵʱһķ˾ȣͬʱĲࡣ
ʱ䲻࣬ҪǼ򵥵Ľһ¡˵
طæ˵ãȥ̸
һ˽˻ңߵûλǾڹطɵλãǽĳһһҡżɽ˵Ӧ֪ʵҳ⣬ǾжôĶӣǻ˽⡣ô˵ɣʧˣɼӰ졣
˵ţЯĹİһU״ĶߵҺĻԵĵԱߣU̲˽ȥ洢ϡܿģҺĻϳһӵƬ
һָ˵Թ٣ݵоԱ
DĳԱǶĿ£Ƭϣ̸£ûٿʲôЦ߸֣һĶҺĻԼߵĽ⡣
ֺʵҵĹԱɸѡǼϸģܹ뵽ʵҲĿ䱾ԹҶżߵҳ϶ȡԴ顣ԹΨһˣҲĶӳ㡣һǰCںⱣͼӵĳԱⱻɱҲ䲻飬ձջ֯õıǲ֪Ӻδ֪ŵʵĿͨɫʵоԱԹڹĶӣɱҷCԱʵʩܣϵԹ٣вԹϧӵѹңЯƷݡΪ⣬Ʒ룬Ҳʵҡ׷٣ԹڻʧȥټݿɿϢûгȻڻۡƷҲǡڻۡ
˵ţֻһͼƬͼƬʾһͬ״ͬǣֻ׳ǣһβ͡
ҿľʵƷ֮һ֮ΪޡΣӰȥ٣ЦϲҧסԼβ͡Ŀǰݻȷ


078 
˵ǰʵоԱԹΪ˶ӱѵ飬һDԱǻЩѪĻô׳ƷϣɾһһĿˡ
ƾǵȻ֪ೣһҲܴ飬ҲܹϤеĹһܡһ¼̫֪࣬ҲǱɽһǶѡطҪЩطԱЭôҲֲ֪ܡ
ޣޣܽ͵ĸһЩôȷʵ覣λӳԴ˵еAԱȻǸʡ
ɨһۣȻЩ漰һܣǲ͸¶ġΪҪǵİҲҪǽеԵɣǱҪμǶԹҵҳϣݲй¶ֻƬ
˶٣߿̨˵ĿٴαŽſڵ޾ʵҵʵĿԼʮǰǹҵ̽նԱԭʼɭ˼ĵشҵһСԲʯ顣ʱΪĳԶѻʯоžȵķЩȷԶʱڵѣǻʯ׼ȷһЩ˵ǾЩѻš˺һԶѱΪ߼ܣѸֺʵҽоʮʱķоԼɹķ˵һֻѣҲֻܵĻޡʱһ֣רҶּȴʼѰǣһλרҾȻԶŴ˵ҳصļأҲҿ˺Ĵ˵һСɴһСѣͳΪޡ
DһڳԱߵĽ˵£ʷ׳ʣеɻеľȣеĺ棬еĳ˼Ǻѽ˵⣬ΪӸ˵֮еĴ󲿷˱ǳĴڡ
ּ˵ձľջ֯ѾִۡǵĿԹٺֻڴ˵ĻޡεǾѻջ֯ж֮ǰҵԹԼޡô
DԱ׷׵ͷϴطȴüͷʵûص׷١ȷһձ˽ۣͷİǵʾǰֱϵǣСҲźܴľġû˿ױǵĿǸйذ
һֱûпڵĳӿڵ¼ͷˣϣǹˣ޷ġǰǾԲԹٺͻǵСһΣԷǿиһһʦСİŶӡԷ־ڱصõ˼ҲܵAλǽӴ⣬гԱѾչ׷١ݴϢʮǰڶ֡
طվ˵²˳٣ھ͸
һ˵黹ûȫꡣ鳤ܻۣӦ˽ɡ
طɵͷ˵֪ҵıأƺ漰ҲǻλǰĴ̼֣ǻ۾ƿ֮һҲֻܼأ޷˽⡣
ߵͷ˵ǵ˽⣬ҵıѾ漰ôˡȻڻûпɿ֤ݣѾϢʾǺпܺ͢йϵ
طһ㶣˵˼˵͢ڻ۵һӡ
ҡͷ˵ֻϢʾûȷе֤ݡҲöԸȻܹԷڻ۵Ӱܴ󣬺ٶʱѸ֣ҪﻮһȻ˵ңΪıΣǸڲԱĵ飬Թڻ۵ʧƺйϵ
ǻʲôȥҪˡģҾͲҳıӵ˲ɡٻɱվһǰɫԵ󣬵ôһӱ뺷ʡ
طһ˵ͿôܶôҪˣƾʲô
ʼɥ
Ȼڵʵλֵ˵ĲȷҪȥעⷽʽ鳤ܻۣȽ죬ϣܴһȥҽԹǵУһҪϧһдۣ˸û˵ǾǻҪˣҪʬ
طҲǸжɣţæ˵Уȥҽ˶٣ʼ覣٣ƿ˳ɣ±ĸλϼжСػء
ǡ
ϣ˶ʼչֳеӣѸٵ뿪ءΨµкСǲԸľ졣
DAԱչжͬʱشѾѭ޵׷˿СʱˡֳʱĸƶҲֻش˲ѭܳܵסһˣ׷Ҳ͸ˡ
ش̼Ϊͷ۵ǣڸٵƶлҪ׷ѰǵвǷǳԵһǰûгԹ顣֮˵ޣ˵أش̺üθˣںܿҲٶȣǾԶˣǱ쳬ǿҲӦʲôϢˡ
ֱڣش̻ûн׷ĿϮԼ˹ҹΪεֱ˼罻ֵǸرһεش֮ǰʶļֶζͬһֽڱַܵûķ޷١
ף
׷еش̺ȻüͷΪЩĵطһɱŹٳԼнķƶһش̾һʱ͸ʲôˣͬʱҲ֪ԷĿԼ׷Ķ
ݵ˼Ժش̺ȻŻ˽Ųƫ׷ٵ·ߣ
ûö೤ʱ䣬һķĲԶش̵ĿһͺûƬȫͬҶһÿ˻ÿһͬҲΪˣشֱ̲ܹеĲѰҵԼҪ׷ٵĿꡣոչιķ磬شϤǵڰǰǸεߡ
ǵķû˿ͣƮԶ䷽Լ׷ǸнķشĿһԷûзң׷ҲԼĿꡣ֪Ǹεļһ﾿ʲôȻЩ˳
ͷ뵽˰ش̼ԼĿǰϬڣź˼׷ǸεļһȴԼְȻֻѼĳŵȻӦˣȻʧˡεĶҲʵں棬οҲŪЩ׷ǼһΪʲô
ԣһʱѵõЩԥ
ԥûгãܿģһ˵ĵش̴ԥаѳˣᶨ˼׷ٵ˼ɲϤԴͬ·߸ǰһɶƮƮǰ
Ӧʱͫ׶ʱ۴СûϮǸĺص˶켣
ˣ֮󣬾Ȼһɫ벻ļٶͬ·ʻ
ѾݲشԥˣΪǰǸô׷ļһΪϮԼǸˣش̶Ҫȥ
ν벶ȸں󣬶ش̴˿̰ݵľǻȸˡβ׷ٶĩ˵ɫش̷ŻٶȣԶ׺šȴʼעԼΣǰ˷
㣬н˴Լʮҡɫһǰֹס˳֣ӳ½ˣΪ׵һͺͷֵӣ۵Ƥϲһɱ
ģҿӳ͸ˡҪСϾı¾ͺˣƮƮľ׷ˡٳɱ촽
׷Ǳطɵƿ˳ɺͳ±±Ǹͷ΢ģʮͷˣȥɣϾϢ˵ֻޱڶءôõĹͣǿɲܴˡ
ƿ˳ǸʮĺӣƤڣĲߣȴܶʵЩɵĸоͷ˵ԣԺǨءģܽA飬ӿɾͷˡ
һ˵ߡ
ѸٵĽãȴһ·мרҵѵЧûоκ˵ѸٵĽӽ˴õĶ㡣
ޡȻ˼ޣΪľЩԶشҲֻģʻ㣬һʱЩĪ
ȻȻ֪׷еĶ󲢲ˣһֻޣһǴ˵еĺ֡
شСĵԼӰβ˵н׷ٶȥ
õĶ㣬ŶŵһĻ
һߣΰΧסмһͷһСòҲԶͬǣͷǣһβͣ˿̣ҧԼβͣȫĺٺɵЦšЦȻôһԻζ
ѾԼһĶСش̲û¶ΣСĵȫϢǱм˶һ۵ڴĵĿŶĶ
סʲô˫Χеֻʵ̫ˣش̵Ŀһʱϡ
Īǡ˼άһתش̾뵽˸ոǸʵĴʻޣѱԺҲûеõκصѶϢȻȺ飬ȴҲ©Ķ
ϸĴֻش̵üͷȻһȵı仯ش̵۾ȻΪǸոջ˫ΧмͻȻôĿ֮ʧˡΨһɵЦ
ԭش׹ԭص׷Ŀꡣۼش̻ЩȡΪβӦĲƿ˷һش޷Ĵڡ
޵Σ˫ֵľ棬ͬһʱ䣬˶չ˶ȴԵңȾõһԷ˿ݵķλ˫ʩչĲ׽ַ
Ǳߣ˽ӡһεƾסĳһطʱһɵЦֻٴԡ˿ȴԵЩ꣬ͻ
ߣ׷һεĽ壬Ǹְĳťͼһ۵⻮ֵȻֶһڵʹɵµӡ
ޱ˫ٴλظ˶ŵľ档в׽޵ķҶѾʩչһʱ˭ֲ˺ôȥ
شЩȵĿ˫ʩչŻ޵ӣĶʮָȤֻû˽Ȼ޷˽еԭĿӻ޵˫ŵ
ߵһˣһ£ͷ棬ֻֻ۾شѾϳǵݡ
һҪ˺ܶ࣬ϸɨһ飬ش̵ĿȻסˣ¶˼λȵɫΪһУһϤӰǱˣ̤ѧУĵһʦ覡
ô
ش̵ŨŨԻ󣬲ûãܿͽе˼ϡһһߡȻϮǰɵλʦҲλʦʲôݣشԻǣΪҪϮԼΪˣΪϬǱʲô


079 װ
ΣķչѾش̵ƿأϲĸоȻǸƿǿˣҲϲǣűߡΣҲҪŪǰŪ˫Ϊλ׷ֻصŪΪҪϮбҪ᲻ϧһдɱ覡
ˣСϾۻŸʲôЩСӲˣа˸ɵǻ練ơҲ֪ǲǵһκAԱһμжԭԵЩ˷쳣ɱһ
D黪۷֧Сϴط֮⣬ΪʵǶطɴȥҵ˽ӴȻ覴AԱĵǲ
ЦһĿȴǽǰAλԱЩȡ˰׷ߺͳ֮⣬A黹λԱһֱβŻ޵мǰûDԱǰ¶ֱ˿̲˸ϡ
ѵ㿴˲򵥣˵ˣ˼AĶԱûų֣ŵʲô
һƵ˵ѵۼүǶ͹POSSɻ
Ļ䣬ϵƾͲ˱仯ˣͷλȻӡѿüģһֻȮ״̬͡
ʶ񣿡
׷ɫ䣬ʶҲʹŶԷһλʦȮ״ʶмΪһ֣֮ΪȮܹӵȮΪʶʦҲһǵʵ
ע⣬һʦСݵʶ񡣡׷߼æߵˡ
A˾ս˸ֳ棬ֻǰ˾裬šDһԱŻһĶֵأʶҪ࣬ȻҲ˵ʦԼٿصʶ񣬵ǵһδںЩҡ
ʦľٶûֹͣǶ̶̵ʱڣȻüĴѳ˾ͷȮ񣬸̬ͣۼףɭɭɫͶƹ·⡣
A˵ķӦٶ죬һʱʩ׷һƺߣȻͷ׷˻ɫڴͬʱΧȻˣڵΧĿ̵졣
ǳӻξͱ÷·еСһ㣬޹ǣƮ
AԱҲ
һīͬäһʮӣժī¶˫ն۾Ƭ̹оתһ㣬񣬾ͻѣεĸо
һʮ곤һشӵ꣬Ȼһ˫۶ʱѪ죬ͬʱͬҰƵģһϸëΪصǣĶĲλȻӳһͬĽɫ֡
DĳԱ׷۾ǰĽAԱͬʱǱʶﻹһЩʺͲƽ⡣˿ֻ̣ǳչ¶ʵѾȫ۷ˡ
ģA飬ѹֻDţడٽɱɫȴЩɥ
覱ֵΪ侲ʵD黪۷֧СAˡΪҲϡеߣֻĻʵˣAϣܴ
߾ͽˣȥԸʦ;ͷȮ񡣡׷ͷҲضD˽һһӣĸѽˣʱͬҵļһ˳ȥ
ˣó㱾⼸߲öԸ
ҲǸӰˣAԱֳսӰսѸһεаֱĿֱָеһߡ
߶Ｖ𼫸ߵỊ̇ʵ֮شǸεĹ߿Ǹ˲ֹһûκνȴѾƵģĸͬһʱ䣬伣ٳʱͬˡ
覵ıΪɣȽ϶Է伣˵ٿطܿɵԼλΪһ硣ԶԷİϮֶζûκεӰ죬εİסߡ
һļƣս״̬ʶʱת䡣ǰѵƺ˸һ㣬ܲ͸磬ˣƺӦٽ״̬һǣâֱϣٵӶһƬڹ
Ƚ϶ԣƿ˳ɺͳ±ʵҪ࣬˶ǺߣҶٿصλսʽȴһǺսģͬϲһ𣬼ĬϣȻͬʱ࿹⣬ʱҲûʲô·硣
˼顣
һֱǱڴսش̣һȻˮ˱ս棬ȴҲ⾪ȡ
үү˵ûǰȷǾ֮ܣΪȺ֪£ԴΪȴ֪ǰֽֿȫǡ
شȻзͷĿȴһĶŲԶ˫ҽսЩϡŹֵսʽԼֳѾȫش̵ⷶΧΪȤģȲ޻ıҲ覲ݷͰ׷߲ݻǰɱǣʦٻʶ
ش̶ʦʶ񲢷ȫİֻ֪Ƭȴ˼
ֻӴȮ״Ȼǲܵ飬οʦٻֶǴԼüĴѳֱתΪʡ
תش뵽Լ
ϸƤϹȻϸشҲµĸĳɳʽ򵥵˵ʵϾһִεʣ嵽ʵת䡣ʶȴ͸¶Ƶĵطⲻɵش̺Щ񾿾ʲô˵Щʶ֮ǲʲôϵ
ѪѪ˿ԴٽĳɳܴЩʶŪεʵܣҵһ
ش˵ûʲôԼʵΪҪȲϣԼǿЩϾҪʱͻԵشҲäĿļȣ˼ջȴЩ嶯
ҲֻԶԣȻ뷨ȥԣԺлħġش̵ĹѸö⡣йر֮񱻵ѣѪ˵Եʣش̵Ѿճɳ˲٣Եĵط巶Χˡǰ뿪Ǹӣͻɢĸо
ʵһƬޣĿ˶սĵشAԱλʦݵľͷȮ񽻶
ش״̬ľȴȫͬȵķ֣ͷ͵Ȯÿһͷ϶һϸ˿ͬİǣʦüġߣѰ״̬ȴֻش״̬£ܹ
ʦǿŵ߲žͷȫĹ
ǾͷȮҲǰǰģ״̬ȮκɢȻȼϸ΢شȴĺС
ȻλΪʣûȫʵ塣
AԱʵȷǷǳǿȻͬÿ˶ͷȮ׷ת죬ͬȼ߸һ˶ͷȮȴ˿·硣
شȫ޷жĸ˵ԭֵԿ϶ǣĿǰսĴ󲿷ֵʵ֮ϡ
飡Ǽ޻ɻAԱ͵һȭػһͷȮϣȮȻɢһ£㱻һȭıͷȮشʱشһʱûзӦʶĻȭ
ֻϧش̴ʱ״̬ûдת䣬һȭҲһƬޣȮֱӴϴ͸ȥ˵ϡ˼£վӣǾȴѾЩήҡ
ס
شüͷڸոȮ޵֮ϴʱܵһԴС·ʼ˵ˣˮԴĸ߳Ժδ
ѵҿЩʦݵʶ񣿡
ش̲ɷͷ
ͷûתƶãķ֣ͷȮƺѾԼ֮ڣͣķҽ
ʦȻԼݵʶиӦתͷĿεĶش̣Ҳ֪ǲǽȮεȫ޵ش̡
ܿģش̾ͷ˲Ծĵطʦ֪ʱӡӡϣش̾͸ܵһּв֪ʦ˿õӡȡʶķ
״̬״̬÷ʦʶж׼
ʶ£شͷһѾ壬ɢУڴͬʱոӡʦһ˫ںɫͷ¶ɻ֮ɫȻôͻȻʧȥش̵ĸӦ
˿̵Ѿݲʦ룬ͷȮAԱεѹƣսڣѾռϷ硣մȥò˶೤ʱ䣬AԱȫͷȮӻͳ˾ɰдĵķֽһι󣬱ռ䣬ŷֽһͷȫɢһʧ
ͷԭӰѾЩɢȮȴ¾Ѿ̵ʵ졣
ˣٴνս״̬ľͷȮĹʽ˾޴ı仯ǵĿоȻ³˶ĺɫĻ棬ҳ̶ȱ֮ǰ׷ݻʤһ
ա
ش̰һΣżߵжȣѾˡܿ͵Ŀٴ£ϵսȴѾ׵壬ΪоʦԼżвԡ
Ͻ˫˵ķһռžԵƣߵȻһЩǵʵȴʦһ˾ʶסAԱĹ
DԱԵҲǣȵѹסʵƿ˳ɺͳ±ٻǱɱֽս൱ΪɵľҪˣڳϾһƯķ磬ҿ־ͿʩչΪսȻ䣬ȴ覱Ƶʱʱԣжദķиơ
覵ʵش̵˽ĺ̡ಫĻشʵĶ֡ȻսȫʵҲкܶԼܵ˵ʵǺһսĵһ׼
ȻѾ˶ܳʱٿطѾƣĸоȴǼΪܣϵĹ뾡֣ܽ뵽AԱȮսȥ
ΪȵĳסʱභߺȻһŹֵӡţȻһģӰȻȥתΪʵ壬򵥵˵ԭһˣһӱˡ

һ󾪺ȴûֹͣһͬҵնΪ˵Ķ֡ʱ覲ŷ֣Լ͹˶֡DԱսʵ֪ԼԵ߾ĸмǿһΪģֻΪ
ܲĶйߵϣ֪УһǧֻпܻһߡϡΪֻͨһʵҲɱˣʵͿɿǿֲˡһ˵Ҳֻо߱ţпܽߵߵȼ̼


080 ޱ
ʵʵϺ֣覵ĹȫգϾսߺĵľȣûз֮£ȻԷ׽ԼΣұ۱Էе䵶һ¡
ãж
䵶һɲǣ覾ͲѣεĸоܹܲѵҲùҩһĶҩ˵ûκηӦȻѣεĸоɼԷϵĶҩжôľңͨ˴ѾѪˡ
һ覵Ĺʱ½ʼԷֻм֮ûл֮᧿Σ
ЩߵսʽνãڣҩϮܹ֮ϵȫˣжĵط伣Ļһֲϧս̬ȣ˵ȷ£ֱһɱ˻ˡ
Ȼ߶ͨĻǻսһʼע˽ܹ߲֡ǷëǣDԱǽȫ
˼ش̵۾гһֱߣʩչַԼˣַûκιʵϣսлΪ׿Ĺ̸ʵʵӣ޷ܹѰҵԷ
ش̹ȻΪԷʩչַе棬覵λ߽֣νȥȥҲòȻϾֻǸˣɲ壬Թ壬ûʵսʵںҵƽķ

кȻһĲҽشƹĿ⣬üͷһ±ƿ˳ɵǴʽսʽչ黹ûܵйս̬ȣͲĹֶΡ
˴ӿʼսԺ󣬾һֱǵ໥ϣΧһƶĶԷķڣıжܹơͨĸ֮䣬˵൱ֲһԣΪǵƷΧѾﵽףԭֵĻҲǧԭǵܱ;߱ԣԼ˵Ĵʽʵʵսǧԭֵļ
Ϊսʱ̫ãٿصѾ½±һʧУȻսеһӲնһֱۡȻҲ±ٿصһöڶ˼
±ΪʹѾԵأϱ۴ѪӿȪƣǻΣաϧڳϵͬ鶼ڸΪսڳֽơ
ӡ
ƿ˳һУ±һֱĴD黪۷֧СĹϵġȻԼǶԷնֱۣ˻ԣƿ˳ڷŭ£ʼҪǿд߶ԼȻһжһռϷ硣
˭ܿĳƿ˳ֻȼԼǱʱˣȻ³
̶̵ʱڣDԱԭ൱ռϷ£Ȼ׹ȵס±ԣƿ˳һжಫж߿֧ţΨʣȵֽսѾ¶ʤࡣ
ǱѾõش̼DԱ˿̵Ʋɰҡͷľƶϣƿ˳ɺ観綼ǰܾ֣ǽֵһǣԸ٣Ҳֻð³
ƣȻǺֹܲ۵ġ
覲
شﰵתͷ⵹ΪʦݣҪ覵Ŀ֪û֮ǰش̻ûвֵĴ㣬ΪԼʵʲôЧ֪ΪΪ֮ģүүĻ˵ǾǴ
һߵȴᣬһ˼Ѱŷڵʱû¶ʲôΣաһ߻ĸΪA֣ϵӮϾ϶
ش̽ĿƵͷȮսAԱʱɿЦһ£û뵽ĸΪֲĸ֣ȻһʦƵǱͷȮԴӱʦֽԺ󣬷·˴һ㣬ԽսԽ£ҿ³ǿƻĸսAֶΪɵֺ棬ԴԵ
رǳ飬ƺƤһ죬ԭսʽǿ廯Ϊ״סȮ񣬵Ȯĺֻߣҽ
ΨĿеЩĹʽԶսемתʱֵͷȮͿʼᣬ³ĺҲʧȥ׼ͷҲ۲ɼ·ʱʱʹӶѾº飬˫ĿѾ΢ĺ⣬ȻǴ߶µı֡
˿̳ϽսˣΨһĹսش̶ԴһʼͱסĻޡ
ԴסԺ󣬱һֱֱײҪͻֱ˫µϡͻȴʼ޷ֶ˫ĴеĻ޵ζĲôУԣ׵ıˡ
ȻǸܽһͻ޹֮ԷɵЦζҲ֪ʲôʱȻܰڵϣԴһŤҧסԼϸβ͡
β͹⻬ëȴͬһ㣬ÿһľһȦɫƣȥκ֮
ҧסԼβ֮󣬲ûǰ㷢ɵЦǴڴڵ
ǵģڳԵԼβ͡
оĿרǶû뵽޾ȻϰԡҲ֪ΪεʵУΪûչֹϰԣ޴̫ܣֶΣҪʱĽ⿪еš
ȫɵԼβ֮ˣƤëʼɢֵĺâϸȥɷЩâֻǴʵƤëڿٵ䡣̶̵ʱڣȻһƤëת˷İĺʵۼסһƬƬСͬεۼ׷ϵɶ칤©˿϶
ԭʵᣬȴ׵Ʋ֪ʱһںڷ繳״ס
ͬʱϵһ˿˿֯ϡ
ֱʱѾȫҲһʼǺЦģͲб
ء
͵͵˻ӻ޵ĺ䴫ǵصɷСĻأ͵Ļצںڵͬһɫĵ⣬ԭ޿κεӾ˺һ϶
ĶûֹͣצӰأܿģڲʦµ֧飬ʧֻʣǲɰ׷߲µӣԹ֧绡䷢ž
ѾѪɫۿ¶һĨԻĲмȻ΢һףϵȻܳɵʺһšһͬǿһΣͬа㣬ֱ¡
׷߲µĵ֣׵ľͻΪС
˵ƿڲӻûΧ˵ע⣬ô޳׵Ƴʱ񶯶ʱ˵Ŀ⡣
һֻ쳣ľش̣ΪԹߣش̵Ŀʱųϵı仯ֻǸոձAչֵļסˣһʱû⵽ޡ
ôش̵۾һ˲ϴ
ͬһʱ䣬һǺһֹͣ˴򶷣ĿŻȻһ£ȴɷĻޡ
ϧȴûиǷĻᣬԼʵжԼĲɱ
ȵùʦ²ٿصľͷȮ񣬻ԭ;߱ε֮ٶȸǿľˡ
һӵʱ䣬ѾԭʧٳʱѾȰӳצצצֱǾͷȮ
ͷֽޱȣλAֶЩмܲסȮȻڻ޵ľצ֮³ĻᶼûУ׵ıķ飬ɵө⣬Ʈ䡣

ھͷȮͬʱȮʦüĴȻ쭳һѪ˫۷ףֱֱĵڵϣʦʶֱ֮ӵϵһͷȮ񣬻ıĵͷȮ񣬶Ҫλʦεǣ޵ַһ˲佫ͷȮȫУľ޴󷴵ʦҲֻɥ³
ǣǻƺһʼʶĽйΪȮΪӫſѪڣ͵һǽеӫⶼСǳ˴ҩһ㣬֯ĵǴ׳˼
ش𣬾ܻ޵Ѿ³ҲûϵʵǿıȽʵش̿Կ϶ÿһͷȮԼ֮ϣȻľȮǾ͵ˡ
ȴܹ׵һٻɱͷȮ񣬲һ˲ɣشѾȫ㲻ʱĻ޾οֲʵˡ
ش̾ȵ޾ȻҲȮȻشʱŪȮ񱻻ԺΪλɵӫ⣬޵ĵȷȷǽЩӫ˸Уұֳõĳֲļ
ѵҲ񣿡
ش˼ʱȻоЩԽԽԡһæϸ̽ŷֲ崫ĸо׼ȷ˵ûָͭһĲ
ף
شһԻȴҲ棬æرеָͭڵĿռ䣬뿴ָ﾿ʲô֡
ش̵뵽ָռʱ򣬲Զսϣչһֵɱ
AڻһָͷȮʱ򣬾Ѿ˶ܣƾǵս飬翴˻޵ʵѾֲ˵ĵزȻӲâ
Ѿֹͣ˺ߵĽ֣AֻһΨƿ˳ɶӣĿƴ±ֹѪⲻ֪±ѾΪʧѪ࣬ɥʱˡ
Ҳ£һ𣬵ǿʦµһɲǣǷһ㣬˻ޡߵķǳϸ̬ĵزԹձʷ϶ڸӹһˣûκεĵλһֻǵɱ¾ʦְҵһʼ;гȻĵλʷ𽥷չһǿ
һʦرһһʦΪе˵ŻȥҲиɱ³ҪǣӵԶҲ޷С
ԣʦµʱ򣬼ûκεĿǵľ
Ͼôˡ
Ǹոյսٵʶñ뺷˵ƽʱ٬ķ񣬷򣬻ǳƺȻǡСϾ
覵ɫѾ࣬ǶڽһӵĺܹѵڵĿǿԽԽصѣθУû¶ʲôΣա
ͦס覵ӺҪǿҧţԺڣܲʱô׼㡰ⶾһšϡ
ⶾһرжרõĽⶾҩϿκζҩǿлרΪرжƵġ
š
ӻһɫĽƿ׸覣˵AרõĽⶾҩЧȽⶾһŻҪá
ɫһϲӹƿлĻ˵ͻæšУ浭ɫҺһԵĵ˿СȻЧĺãⶾҩˮ覵ɫͻָ
лˡ˵
һ֣Ŀȴǽ뼸߽սĻޣߵAͬҲһĿŻȫѹԵɱ¾


081 
ڼԵĹֲȮǰܵʦĲûԼʶԵҲûһٱ׵ɱȻǵĹڻ˵ͬɶ˻Ȼ䣬αȵù߱ĻޣȺ߱ԼٶȲ׽мԺһצ壬Ѫз
ʣµֻߣʩչӰˣʵʵǶ㿪˻޼צĹǱͿĨž綾䵶˻ޣֻϧϵۼƺ˺۶ûһ㡣
ϣ²޵Ķ֣ǲҶٴӳ顣Ŀеӳ׷˵
׷ҡҡͷĿص˵УѾ䣬ɱǾʹ˱ܿɱߣǼɱͨˣûֹǶѡ
ϧ粻ڣСӵĿص㲻סޣҲᱻϷųĵˡһë˵Ӵ˵
Զˮⲻ˽ʣǱ취סޡѾûʱ룬ֻкһԣȫûҲǾˡ׷һ̾Ŀᶨ˵ҵİţٵһսѾݲ˺˺һô۶һѣҪʱɥ׼
˵ɫȻǵȻ⣬֪һҲ޷ӵܣ߼ɲ޷ܵȨʹҲԼְ͵ߣǼ֯ĵһǾͱʱΪ׼׷ԣûһ¶ɫһ̹Ȼֱ
һ̣ǶʿҲΪ׻
ӡ׷ߵĿɨ顣
ڡ
ҪܽסҲɿ
ǡ
׷ֿëӣ˵סԺҪצƴҪʱȥԸӡ
ǡ
Ϲӡ׷ֵĿеӣû˵˱Ѿ˵һƴȫԻޡ
׷ߵͷֿˣ˵һԿر㡭
׷ص覣˵Ƿϵ֪ܲܲݷ磬ûΧĿǣεͼٶȡ
һûдﵽǸزһᾡŬȥҧᶨ˵
ʣߵսѾ뵽׶Σʵʵֶûʧȥģ΢ͷȻǴ׳ĵ˾ͷȮ黯ӫԺĵѾǿ˲٣ֱͬʱҲƶʣµһͻӳһץ
в߻ܹʵʵȴҲֵˡһץӵһӰȴʵ
ʧˣֻʣһһ߱ĿݽѾ״ڵϡ
ж
׷߳׼ʱ䣬һ֣˶ȥӻ޹ǣӳȴһٸ˿һĳס˻޵塣ѾƴȫĲݷΧĿ
޻Ѿűצ޵צ࿹ĿееѾת˼޵ٶȣ·ʻе̥׷߻ܻ棬Żֱ޶ͷǡ
ҲʾǱĵ߷ҫ۵Ĺâһӣֱն޵˫ȡ
ƿ˳ɵҲԼĿ߶˼ޣֱӿƻ޵壬ȻЧ΢΢ҲǾһ
սѾ뵽˰Ȼĵز˶űϣܺͻͬھһֻʵֱֲͲбͨ˵м䣬Ǿһѡ
ʱش̣ȴһͷˮĿŽָռڵǸȡ̣һӱѰҵʥФ޵䣬ܾͨȡѡȻش̵ϣͬҲشһȡһֱش̷ڽָռѾشˡ
ش̲֪ηشΪֻѰһʥФ޵Կף֮ûá
شƺʾ̵ĹòֻԿô򵥡
ǳ˷ܼһ㣬ƯڽָռڣԾɢһȦ߲ʹΣȴϳľٶҲǷǳƯһƷ
ش̵Χת˼Ȧǵ̲ʲôŹ֣ش͸ȥ鿴û³ç£ûдλΪ֮ǰǷǳģܵˣⲻִǱΣյĶش̶Ըȥԡ뵽в鿴ˡ
ĪǸǻйϵ
ش̵ȻһͷΪļǵãָдĲڻޱԺӵһǣ֮ǰ̴ڽָôʱ䣬Ҳûйκ쳣Ĳ
һ룬ش̵壬˳ָ̡֮شķнŵ̾ȻһɼƾǿȻЩѳֲסĸоˣڲϵļǿ߲ʹҫۣصǣײ֪ʱת˸Ȧֱֱƽ̨ϻ޵ķ
׷߻ǵ͹˻޵ʵԺĻޣʵѾƿֲ㣬ôȻѹƲסֻд˵SĳԱܹԸĺޡ
˶ܵ˻ػˣѾмܲס
šϹӡӣ˫ĿеѾԽתԽ۽ǴѪͬɫСգ˳°ͻĵ䡣
š޻ӣѾƣ̬ԣĻצ޵צԿо۶ϡ
覵ĸ̷ⶾҩָɫѾһƬ԰ףѾ;ƿݵıԵ
ǰ̲ɱϱȱڣĹâԽԽ
ƿ˳ΪʹùȣѾ߿Ѫֱ˻״̬
ΨǱϡİ׷߻֧ţҲǹľ֧ĻѾӺɫΪ˰ɫѾļޡ
˶ʧܺɥֻ飬Ǿˣȴ޷
ͬʱ漣ʻÿԺȻʻ㡱ֻͨߵҰοһȴޱȵΣΪˣûǿ֧Ԯ֮ǰ۶ˮ֮С
顣
һצݺݵĻѾƣġšӾ޻֮Ѿǿı̬ԱӳһѪҺ磬ɵףǳ١
Ӧһ㣬ڡصһǣҲ֧ŲסήҵشڴڵĴƺһָͷûˡšϹӡðһŴ۵Ĺâűڶеʧȡ֮ͬս˵ڶ
ٻӳһϵĹâҺû޻һצ׷ߵסˣȻҲͬǰһĩ׷ɵ³
׷ԭһͷ׷ְױ죬ɺΪҫԺ󣬻ùɣѾܳܵļޣȫëյһɶƤҲʼٵʧȥˮ֣ƣѡ
Ǻ£һǿĵ˰׷ߵϣ˼ϵҫ⾡ˣƣ翪ѣصڵϣ˼¶û
ʱԻ޵ֻʣӴĳӡӡӾһһȦһȦŻޣ˳ʱ䣬ͺĹе֮ڻڼ֣ȫƾһ
ڣǣŻ޵ѾʧȥеĹӱѾͬϵ⣬ɻ׸ˡ
ӣˡ
׷ֽĺ
Ѿˣ˻άƣѾûٻָԭֻܿЦų׷գգ۾ȴ˵仰ûˡ
һУצѾٵӣǡϹӡ֮⣬˶ĿѣϾĿսѼɥȴΪ˭Ҳ޷ʹ
ģɱҰɱҰٵ۾ѪһƬڵòɱצ޵ע
ûһۣצһƬӰۿžҪ顰ӡԴ
ǧһ֮ʣ漣ڷˡ
֮һʹͬʺ磬ٶȼĳ˻ޡǻͬʲôµĶһ㣬Ҳ˲ϻɱԼġӡԴҪӴܣվǳһǵʹ⼫ٵƮƵͷ¶®ɽĿö̡
߲ʹ⻷Ȼһ£һλð߲ϼֶ½ްСĻ޷ĺͻϵĵҫǵ߲ϼȴţƤһôҲ˦߱ܶסˡ
ʲô
׷ܱ߰ʶļ˶۾Ŀọ̈ǵݼʶ಻˼Ҳ֪ڳбǴ˵ŵĶĪɱ̣ȴЩɶԴ覵ķӦ죬ʶʹɳķ𾪵ǣȻһϤӰ
ش̡֮£һָͷûе覣Ҳ֪ĶȻһ
ˢ
˶תͷȥǿһͨڣһȻꡣȻϸЩӦܷһ˿̫ԵĿЦ
û뵽̱˾޴ҼȫϣȻ˳ȥشҡҡͷĿעӵɢ߲ʹâסĻޣԻ󡣵ǰĲȴǱ϶ˣͻȻ䲻ֵı仯ȷǺйأֻǲ֪֮Ĺϵǵжԣ໥ٽǴٽ޽һǿǿɾˡ
Ŀǰȥ߲ϼ²ҽʹӦǴٽǿ
Ȼش覵ĽҲЩ˿ľĿ⡣ȻˣҲԴ̹˹ȥ
ʦ˲òࡣش̵ǹŵЦ⣬֮Ȼ˵̫
ԭ԰׵ȴûɵһ졣
׷ߴѵĳش̹˵λСֵǣ
ѧһԵ覽ӿˡ
һٸú̸̸һɣһɱ㡣ش̳覵һЦĿٲͣЩƣˣעǻ޵ϡ
ϧĻȴDԼAļ˽һ㶣׷߸ɻĿ覣Ҳֻ覱˲׾ô¡ǰΣͷޣԼ˶ɻѹͷ㶵Ŀ޵ش̡
ش֪޵ΣԣҲȥɶѡȻرжĳԱȴ׻㲻ҵȨҲӦܼķΧڱͨ
ոһֱû¶Ϊսңֲ֣ĿǰҲȷǻ޵Ķ֡ڵĻ̵ǣ£ƺȫʧȥǰĺ£ʧȥήҵأҲΨһ


082 ʮ
ɢ߲ϼ£ͺձϽһ㣬ԽԽѾȫ޷ϵĵǿϨˡ
Ŀ̺ͻ޵һȦش̺ȻȭΪ֪޵ʵƤֵǿ壬شһȭͺޱʹȫ
顣
һȭڻ޵ϣǻ޲۲һûУϵۼȫ赲ش̵ĹʱĻѾȫʧȥ˷ֻܵһ˫Ѫ۾Ķش̡
شҰսѾͷһأȻǰرһЩش̵ȻɽҰûʲô̫ķֱ˫ɷĿشû˿η壬ٴλӳһȭ
ȫһ
ͬģڻǺʵۼ˵ûκηӦ

شȭüԼڵѽƪһͼû޵ĺܣո˶ĸԻ޶ûа취ƾʵҲȷκβֻޡ
ΨһϾ̣Ϊ̵ĴڣԼչֳ˻޵ж̵Ŀ£ʱûʲôΣԡ
˭̵֪ЧأһʧȥЧӦôϵ˰شڣԵĻǰĽ֡
ɱǲˣİ취شü˼š
׷һ˶ش̻ȭʵǳѵĽȻ֪ش̻ȭԭֵǶ٣˵䲻Ļûߣƾش̵ʵǵﻹ治
ش̣ɱģǵǻָ취ɡ観
졣ش̻ͷһۣ覱µҧгݣֱһ˦ȥˣҲشû취
СֵܣʱֻܽۼƻǵаԭֵС׷Ҳ̲סԭֵЩ˵ҲǷ˼顣ȴˣһ˵ԭǷǳİġشȴǡס
ˣشֵһ𾴣˵ͷʵҲԼǸ޷κ޵һۼףǵĸһЩΪʧȥЧӦҪץʱ뵽ɿİ취С
覻ָЩ̧Լֱۣϵıû⵽ƻ˼ťֱϱ㵯һĻ
ϴ߳ˡ˵
ϸϹȥֱдطɵ
鳤˵Ҳûãֻ޲ܴġ룬Ҳ̧ϴһֻͦŶʽϺֱ˲˰ťԺ󣬹ŶҲһ൱ɵĻ
Ҳ֪˼ϵ˭ֱеｻԺ԰ĵ˵ѾܲϵˣܲѾɳָ̫ԶǶרŵķɻҲҪһʱ䡣֪ܲȥ
Ȼ׷Ҳ̳Ųȥģ́ͷǱʱȴԾķֻ֣޺̶ˡֻʣشһ˹վԼϻԳһŵĳӡӡ
ˣ˳Ծ֮£˫ϴĵһͷȻǻˣΪǻ
Ҳͬ׷һΪˣΪֻش̵ִֻ޵ʱ򣬴ͬƯ̶ʧˡ
Ծ֮󣬴ҵ϶ֳĻɫֵ漣ҲˣѾκεϣȴûпǵش¶һĨЦ
ԭȭ޷κλ޵£ش뵽ָָͭһĿռ䣬ҲСֻװȥȻǴ´ˡȻû취ɱָͭĿռڣպ취ȴǸȨ֮ơ
Ȼʱشǲôġ
ΪƷװָͭڣҪûйȻںйĶ˻Ķ˿̴˵ڼΣԡװָռҲһգƷĴСǲǽָռɷΧڣǱװƷ᲻дݻٿռΣա
ش̹ƾָͭͿ޵ˡ
˵˿̵ش̻֪öָͭȥۣƺҲǿȴһϡеıӵָͭ־߱ռıˣָ
ϣָռ䲻ôױش̰˵Ҳһ˿ǣΪ½ָռڵĻͻ̵ǣƣƻָռ䣬ռһ޿ɾֵˡ
ȴûϵޱؽռںַ˲˼ı仯ȻǺ¡
ڸ̸̸ǵˡشתĿͶע覵ϡ
ۼش˷ɣ׷ǲɸɻ󣬵ȷˣش̲Ӧñֵ˷ɲŶԡ覸Ǻش֮ìܣֱӽеĲ²⾪˳ֻôˣ
㲻ùܡشҡҡͷüͷһ壬˵ô
׷ߵͷҪ˵˵޵ȴҲĵʵСֵܣʲôìǿԻЩʱ˵ֻ˳ȥ󻼿
ش̵ͷ˵İɣ⣬ʱܳȥ
ҲûԼָͭ顣
׷¶ȻɫȻΪ̷ʲôá
ش̸Ϊʱ乥ɫһ䣬ӰԶʧٳʱǼʮ⣬ĻһȭźХķǰ֮
ƺһˣشһȭ֮£ȴһҫ۵Ľ⣬ʧ֮ȴ¶һģģΣԼɼףͷȴǲС
ȥͬݵĽ
񽫡׷һ¶𾪵ɫ
ֻ¶һģ״ǿϢȴѾǵصչֳ˿ǻ޵ʵ
֪Ϊʲôûжش̵Ļȭһٴʧ
ش̸ļԶȥĪ˵ʵΪֹΪǿһش֪̫ԶοҲȷʵ׷ĽŲҡҡͷת
ôܡǰ׷߻૵ֹš
شüʶոˣ
ҲһĿŰ׷ߣȻǲ֪ոε˾˭ܸͬܵǹǿʵ
ǲˡ׷߿Цŵҡҡͷ
ˣشüͷ
׷ߵͷǱ޻˵㻹ǵܲձʦĻô
֪ͷ޻ҲȷʵǿȥһƬ⣬ڵأѪ磬ǳٵģھݵϢ֮ѪҺѾֹסˣظ˿Ҳڻ޸Ҳָ˲١Ŀһѵôܣ
׷ߵͷԻ󲻽ش̣Լͬ׵˵ոǸȷˣʶʶձʶǰеġһʮӰһ峤ϴģʮ񽫡
ʮ񽫣һγǸϹӡӣ֪ǰǲϹĿ罹̿ѪֹȻϹˡ
ѵôȥˣٴγܹ̳ʮ񽫵ˣϹӳԾ˵
ԣӦǰϢҪϻ㱨ܲ׷ɫ˵ţȴش˵λСֵܲλDʲôìܣε飬Ҫл㡣ϣʲô飬ܹƽ͵ú̸̸
شӵɻ󣬲ΪոճֵǸ񽫡ʶҲΪ׷ᵽİ黹һһŪףŰ׷ߵĻֿʵʦ繥ңΪʲô
ڶشѧһӵԵĿߵҾʵĻǵ֯
ô򵥣ã˵˵֯ʲôشȻô׵覵Ļ
覿˰׷һۣǵ֯˵Ҳ̫أһıԻеġ׷ͷˣȻǿ׷ߵ˼
ǹرжĳԱһΪΪ˹棬İȫģλֻ̽㣬ûĶ⡣㲻ţǶ֤˵ţ߷һɫıӣش̡
ش̼˵̬αȴǰŰɣӹӿ˼֮󣬵ݻߣ˵ҲںҲϣٷڶΣҲŹ㡣
㻹ô覵ƢҲˣش˵
ɱ㡣ش̵˵
ھɱָԺɱҿɾûôˡü
ΪҲңش̵üͷ
СϾ˰ɣʱʲô̲ס廰ô˵ҲΪʦƢһҲİ
٣Ҳ観ҧ
ˡλСֵܵǸһرܲ׷Ρ׷ĿĶ˵
ǲԸ̧ͷҧ˵Բ𡣡
شȻںǸֻΪ˽⿪еɻͬʱҲųһвѡȻﻹʣĴæôʱ䣬еǹϬİȫԺʱٺλʦĽ췢飬ȴͣˡ
תҪȥʱ׷߻סСֵܣߣ㵥̸̸
شҲʣڲʱָָ˵ɣֻ֪
˵꣬һʧԭء
Լٶ¥ʱȴþȻ֪ʲôʱյһ˶ʣõΧҲһȺֵǣûκξԱ̤ãǵĿĺκ˽һ㡣
΢һ룬ش˹ߺ覵ǹҵʲôرжԱʲôֶþã롣ոնôĶԼǻĺ˵עͿֻˡ
ԶսûӰ컪ҹķ٣ưǰĽֵƺͳ˭Ҳû⵽ֵͻȻӲĲһӰ
ش˻үүһֱЯ϶˼ˡ
ʮˣû뵽ȥôʱ䡣شջػ̤˾ưɡʮľưʱ򣬾ưǸģǰҪʢࡣشüͷǰΪʱһɣϬģȴԵ쵺ǰȴˣֻʣ¿ǺȶƵģɳ˯ĺܳ
һˡشǸȻı飬߻ɳȥЩΡ
ϬȴǼվӣĵżˣҲǰش̵η壬ͷһʹ
ش̵üͷ˵ǰҵĲԣȥҪҲӡ
ϬһͣȴǸֳίỨź޵С˵һȥôʱ䣬һ㻹ˣ֪֪Һܵ㣿
ش̵ĿЩǵǻЩ飬ʱ䡣
ǲ׷ŮȥˣϬҧŷ۴ش̡
ش̵ûε˼̹Ȼĵͷ˵׷ȥˣʱȴΪ˱顣
ܹô࣬ش˵ѾǺѵõ顣ԸͣĻϣתͷ˿˯ĿãϬ˵أ
˵£ˣúǰƴƱȲһͿҲ֪ʲôʱ㡣ϬĹĵ˵ţȻǹش׷Ůֳȥ飬ȴҲ֪ԵӵĴס
ش̵۾΢΢һ£˵ͷ˵ʱ䲻ˣҲȥɡûϵ㣿
ûУΪڣǷĵĺܡ˭֪ôοϬһȴָָ˵ô죿㱳
һ˵ȷǱģϬ֪ش̵ı£֪Ѳס
شȴҡҡͷ˵ô鷳Լȥ
ˣôȥϬ˵⻰ȴȵķش̵ϲ֪ʲôʱһϸ룬ַĴ̽˿õľ
ҪʲôϬһشٶȷ⡣
Ѿơش̵˵ϵȴǲ˼Σÿζͬĵطջʱμˣڴͬʱ۵һ˳žͼΪѵվƺĳ쾡ˣһҲƵӡ
ףոպȶˣôһⶼûУû˻Դش̺ϬڣԼƴƵİȴˣæʵأﻹҪȡ
Ϭһεϴּ䣬ϣ˳ʱȻѾ˽⵽ˣشЦش˧磬л˰û뵽㻹ֽء
ϬҲ˸ոشַʵոҽõַɣ
ش̵ͷ
öʱһŵıϬüŪ˵ϬؿǼ񵽱ˣش˧ǿǲò߰˲ˣҪǽȿˣҶһˡ
Ϭεķۣûü˵ش̺Ȼڵ
⻰ȻǶԿ˵ġ
ѽش˧磬òϬСã˰ɣôҪǣ֣ùһ״ģһԵϬֱۡ
Ҫ⡣ش̵˵
óԾȥ˵ĺܣЩȲۣԵ㣬˯ʲô⡣
شûдָǱĲܹ̽ھưĻ£׼ȷгҲܿش̵ҽжôľտˡ
Ƭ֮ش̧ͷɻʵǲǳԹʲô
òش˧磬ɱңжˣ
ϬҲһĿش̡
شҡҡͷ˵жõЩˡ򵥵˵һҪࡣµ˵ǾྫʢڳˡͨȡõģȻǳʲô¾ڳˣ֮̾С
ʲôģҲѵôҿǶڵҽԺ彡ģҽ˵屶ش˧磬ΣȥԼ
԰ôҪҲҿɣǲɶǱڵëȥ飬ȥءҽԺǹζܲˡϬҲһ˵
ܽò鿴ġش̶Ϭ˵һ䣬ת˵ȷǺãڽĳЩı仯ҲµûǰӦòôֲŶԡ
õһ˫ͭ۶ʱϴ󣬳Ծ˵ô֪
ףǰɣԴʶ㿪ʼһֱôְѲǰǸŮƲĿȫǽţϬȤ
ң֪ʲôʶҵʱҶ˾ˡ㣬֮ǰû⣬ֱ֮ųģӷˣ˳ˣȴû˿˵ļ󣬷ԽԽࡣҲ֪˶ٺųЧļҩһЧûУ˵¶ȥЩҩ̯ӡ
һߣȻƵģ˷ܵĿشʵѵǰ˵ģйϵ
ش̵˵ͷ
ˣˣһ󲡣Ϊ͵˼͸үүһ꼸˲Σˡүү뾡취žȻ˹֮󲻾ãҵͻȻʼˣȥҽԺ˵彡ûκεĲ֢û˵
ش̵һЦѾ˹˲׳ԣοһСŮҲ֪õүүʲôűסͽƤⶼϵʢãȻ仯ڷֵѾˣֲĻȫŨܵëҰƵĶпܡ
һ㶼ţڣƢľ⣬ľëʢͷĻȫëͻïܵ
ˣش˧磬ǲа취ȥ⣿ҪܰκãҰۼүղصıһԵ͵͸㡣üȵ˵ţû취ĸﲻΣĿաοв۵Ϊţʵھˣһ˳ԹͷԺҲû˸Цˡ
شĿɲǰȥ⣬ոռõش̷ĺӣҲʳù˲Ժܹϵ˲˶ģܹ˶һشԼһǰһһȻʮѪͳв⡣
ܣҪһʱ䡣ش̼˵˵
ģ˷ܵǺˣæش˵ش˧磬ʲôʱʼƣͽɣô
ιôˣʲôΰҲôˣҲǼһʱ⡣һԵıԵϬЩˣ˵ǳԴҲС
ش̵Ҳͷ˵̫ˡ
æͷ˵Ǿ죬˵˰ڿԻָ绨òˡ
Ϭĵı˵˰ɣ̫ҡ
ˣл㿴СʱƬ㣬СʱǳƯɰģȱָˣ㼵ʵʱ򡣡õ˵
ңָ˵ˣأǻȥɡϬһõĸ첲Ӳŵεȥ
ϬıѧУñ㿪źͻ˰ɽһ·ϿĸƵģֱش˵У˫֮ʲô˵ʲôشܲˣϬһļƤ
СãáӶ˹ش̺Ϭк˳㽫СĶţЩϬùʱġ
شòĵ˵ͷϬϰ˴Сʽӻ˵׼ҹҶˡ
ǡ
ŶˣҸôϬﲢûиӰ㳯Ӷʵ
үûлӶ˴
ϬŶһȻѾϰ˸ʱҹޣӻӶȥ׼ҹشɳ
С̸硣ϬѾͷҲ֪תӵӣȻǵĿش̡
شüͷһ壬ʵʲô£
ϬЩŤ˵ǸȻ԰üһķ⣬ȻԼʣӦҲʵķɣ
شҡͷ˵ܡ
ߡϬһ̣˵ƭˣ˸˵ôĵһ⣬ƾɶͲˡ
شû˵ֻǵҡҡͷ
ԸˣϬеֶΣѰмòͼĵģڳƵģҲǴܹݵ⣬Ϭͼˡش̣ȴû˿취һͣһѽˮԶǸȻı飬һƢûС
ߣҾͲûˣˣɫ࣬С̫ࡣϬﰵֹţ˸ѧУǻеĲôУѧУϴĲѧУ·ǹʱһ£ŮӶʱֵ·ǳԵģοһǮǧ
һɫӡͼTһ¶ţж̿㣬ӡſͨͼƤɰķЬﻹͦԼģһĳɫͬʱҲֱԲ˫Եĸ޳
ҪǣTͶ֮̿ӯӯһյСͿɰĶ֣رֱͦʱ
ڣϬһȥʱЩ۰Ķ¶˳
ȻϬǿģյش̵ǰȥش̿Ƶġ
ش̲ϹӣǷ۵СӲҪյƤֲ̫ܿ࣬οСϿձŮ˷ŵһĻǱʶﱻһż¶ӡıȻȻĿȴЩ仯
˭Ҳ벻ǣش̵ıֿνǳϣȲСǰɫԵĿ̽ҲַӣǴ󷽵Ķи̹޵ܺÿ

Ϭһһӻûתش̵Ŀʱﲻһϲ˵ôôɫ
ʵȴǳش̵ͣǸŮ˲أ
ߣԭҲǸ˹İϬﰵЦ
ܿͷԼˣش̵Ŀⴿ̹ȫǰɫԵĸоˣش̽ûκ쳣ľٶǸȻӣĿҲûټͣСϡ
ߣġ
Ϭ˫ֳϥϣλεСԴյش̵ǰڳһĵЦ˵Ͳ֪Ҫʣ
شüͷһ壬ϬһĶT¶һСķ϶ټĶڵĳЩĶѾ߹һС롣
ϬⷽݼãشǸĴˣһûвοϬˣ˼ơĿڵҪҲܣҲǹ·ʡһĽȥ˷ʱ䡣
⻰ѾĺȷˣϬʱһ죬Ĺĵվ˵ݡ
˵꣬ŵŵ¥ҹҲóԲˡ
ش̵ҲûԳԹҹԺͻ˷䡣˸Ժ˻ԣǰүһЩص鼮Ȼûж꣬ĵˮƽѾǵյ°ˡ
شϲľţÿ춼Ҫһµţ緶ΧڵĸֶͬʱҲʱĽ࣬ŪǰûнӴĶ
شȴûţֱʦڻޣڹرжϢ
һСʱش̼ΪɵĹص˵ԣʱѾˡϣûвѯõϢҲǣȻǻܵĶȻ䵽ϣ˽֪ĵز
ʱ仹Ҫʦǰ˺úõĽ
ش̵״̬ÿֻҪϢһСʱѾ㹻ˡ˯ҲûڴϣԺ󣬾£У˽ָռ䡣
뿴ָռĻʲô
û뵽ǣ뵽ָռȴûп޵Ӱ̰ڿռڣƺֱԭͨģ
ɻȴˡ


083 ʧ
ôܡ
ָڵĿռ˵󲻴˵СҲСǴһЩش̵Լ뼸䶫ǻܰСӣȻûصĿܡ
ѵˣʲôķܿҵĶĿӳ˽ָռ䣿
ϸ˼һ£ش̾õڶֿ̫ܲʵָϣʲô䣬ܸоӽָռصĿռڣ漰ռĹ򣬲ʲôͼڹǰǲõġҲ˵Ҫӳռ䣬ȻһЩϢߡ
һ̵ǣƣָռﵹǼпܡ
شһǵûɵȮ飬ȮλʵʶȻͬҲͨĵطʲôԹʵɵˣ
ͷһתش̵˳˽ָռ䣬ع壬ͬʱſУȻɢ
̧ش̶ԼϵĽָþòһƺ˳˼С֮ش΢΢һ̾ӱչ鲻ǰ취ܴܲӴ˲ָ̤ڵĿռɣοһֻҵĲ²⣬еû뵽Ŀأ
شڶԵеȷ˽ӣⲻηգ˾Ժ£Уٴν˽ָռ䡣
ָڵĿռ仹һش̵ûСĵݷţ뿴᲻ʲô벻ı仯ȥܳһʱ䣬ûκ䷢ش̽ķ˾裬ͬʱҲȥ
ĪĻеֿܣ
ش̷ݷһǵĽĳʱڽָռֻΪϮǼ㱻ɣشҲòԩһʵǻۺĻ࣬˭Ҳԩ
ʱ佥֤ʵش̵Ĳ²Ǵģʼû¶棬Ǵ͵Ϯش̣ôõĻشѾ͵ǰûôʱҲ
ֿܻʲôأѵǱշˣش̵̵ǰϸĲ鿴ţȴ˿ı仯ǰû޳״Ҳֻˡ
ͷһش̵˳˽ָڵĿռ䡣һ̣ش̵г̵Ӱ
ȴûз֣öȡԺڽָռڣȴ֪ηʥФ޵ǰѾ˺ܴĲͬ
̷ȥĿϸ΢ĽҲŹ̻ǵʱģûκεĸı䡣ˣشȤȴ൱Ũ񡣲ܻǲŪģ¶Ѿ֤һѿʥФܾԿô򵥡
ѵһ˵߱޵
ش̳˼άȫпյĲ²š֪ǣʵĲ²ѾԶˡ̵ȷǱô򵥣ܹʮȺ񣬲ҺʥФֱӵϵܻһԿô򵥡
ϧǣڲ˿Խش̵Ĳ²⡣شҲȫŪףβ̣չֳ׵ʵ͵ǿܾãﲢܾڣ˼Ҳ˿ķӦﲻʣش̻Ƿ˼Ūͻ˽ָڵĿռ䡣
Եδˡشһ̾
ʱĵ࣬Ѿˣش̻˯⡣չۼսʵԶԶǼʵߣش̶ûʮʮİաûоɥֻǸӼ˼Ҫǿ
үү˵ǿߵ磬ǶͨˣǶЩ˵ͬĵӳɽԺ󣬶ĸ͸һǿߣͲܵ峤裬ǿߣͲᱻϵ
յĴۣĥش̷еʯ
Ͼһ͵飬شѽƪһͼûɣδĵ·ͬɳĿռҲΪ
ڳѽƪһͼƣǵԴֵİգ⿪ʼƺѹľʼȫ鴤ĸоٴδʹشѾһĳͬʱҲ֮֮ʣûʾ޷֮ӵ˵ûдˣؼǰҲȥ
ҪĴʻ֮Ļǡľǡྡ
סʹô㽫õľǼΪǿ
Ѿˣů͸񻨴ڷĲ˹̺ϣһƲŵſ˯ʮûǿȵٴش̻Թȥ⼸Ѿش̵һϰˡ
شʱʱ䲻ߵ㣬û˴ϢҲش̸ү顣ϴԺƿţش¥
ϬһڲԣϰӶ˸Ӫʦİרŵ͡ȴûжӣר־޼žӨָס
硣ӶòľϹ
ش̵ͷһЦ
Ϭعͷش̶µһûɢ߹ҲֻǺһ
ش̶̬ӶڲԺ󣬱ʵأ
һҹδ顣Ϭģش̵һ㣬شļ˵
Ŷشֻǵĵͷû˵Ǿӣʼưʳ͡ˣÿԺҪʳġһҪʱʳҩĵӡ
ϬشǸ̻ȴƫƫ˾ѿĳԷƣͲһãشȫһɽĳ꣬ȻϴִɽϢΪͶԼ˵̬һҲ͸һѵõѡë֪Ӻ֡
Ĳɵĳ˼ԺϬûʲôθˣɲһΪ˱ĹȲԣʣôԶֵᷢһ֡ȷʵûʲôθڣԷ¿Ժ󣬾վ˵ȥ·һϿȥ
ش̵ͷ
Ϭشǣ¥ݵʱƺ뵽ʲôתʵˡϵҪٲһƬҩˮһҷɣҸҩˮ
شҡҡͷ˵ˣϵѾˡȷʵˣڽ⿪·Ϭͻᾪȵķȫ˺ѾʧһۼѰЧ֮ˣȻֳ߱󼰵
ǼϬҩˮʱǹӹĵ̬ش̵ĿЩ룬ЩѵõĿڵزʣǿ԰һЩæġ
ġϬĿһʱϲЦտ
ش̵ͷ
ô˵ˣɲڡϬãش̵ǹҲͶĲ֪٣ĸŵŵ¥
Ϭ·¥ʱشѾͣ׼ŵʱȴˣӶ˼æȥšϬǻһ˵϶Ǹˡ
˲ϬԤǰ㣬ջֽնͷĺýÿáڶشǿǼΪģȥˣòϸܽӴⱲյˣ˵ʲôҲܷŹ
ÿõĻ˵ǾǡڵƨУõȫϡ
ףô㣿Ϭ¶ʧı飬С졣
ɫôˣýˣҲ¶ЦðϬһۣĿתشʱʱ¶õЦݣƨƨߵܹȥЦкش˧磬簡
Ҳ硣ش̵ͷ
ۣһҹش˧ٷ˼ְÿżɽĽƨ˹ȥ
Ϭľָſ˵㡭ƨôұûθڣڱģҽԵļͶ³ˡ
ҡüͷ˵ǷԷθﻰʲôʱҶ˵
Уҷ㻹ɡ˾֮·˽֪߰ɣʱأȻҪٵˡϬźҪƨĿóš
شüͷѵõĻһߡ
Цˡ
һ·ֱײò֪Ķһװݸŵش˵ش˧磬ǻ¸ġ
ﵹҲֱס
ðȻ¸û㣿ʲôûˡϬһ죬ͽǰװ˹ȥ
ֻȡĶһϬɴΪ⡣
õ˵ôţû뵽ɡ㣬ش˧ͬˣСϸڶעⲻ
Ϭ¶û֮ɫȷʵشûֻˡҲھưɸɵţȫԴֻûڹûڣ׻ҪԵģֻǰһ˵˼æˣСֻ
Ķأôûþɵ
ң˲аǰ̳ʱŪһһһû⡣ϬĹĵ˵
ùЦСӳԴˡ
ȥġϬһۡ
شʼû˵һ仰õֻҲΪһЩ飬ʱҪݵ뿪Ϭһʱ䡣רŵͨѶߣǷˡҲֻʱģɱ֣߾ѻ֣ٶᵽҲǸϲġ
ĿɲشȤݣûѧУʱشﻹЩһģʽشȴּġȤǣûһǵİʦһͬ
ûش̴¿Բ뵽һЩôأʦȻҪϢһµġͬشȴǿ͸Ȼ棬ԷȫûкӴ˼ҲֻΡ
Ϣʱ򣬿Ѿ̲סˣһƨһ׷ʵش˧磬ҵıƻʲôʱʼ
ƻشһ£׹Ϣʱش˵Ϳпޣͷ˵粻ҪϢôھͿԿʼ
ˣʲôϢģ첻˯ȡȲ˵
Ϭ״Ҳˣæش˵㲻ҪǴӦҵ顣ﻹЩ֣Ըѻ˵̫ÿôȤ
ףʲô¶õİ˼ˡ
ܲšϬһۡ
ش̳ϬͷԿ˵ھͿʼɣЩ£ұ˵ƵḶ́޴ʹԼܲסǲҪҶֵĺãһ֣ڵƽ⣬Ͳֹˡ
룬ҧҧᶨ˵ƴˣʲôоʹҪǽһͲǵġ
شÿſڴϣһǱħƵģһľС
ΪſڴûпһĻϬȴǿСһ˫ƯĴ۾Ծش̣ƾСԴҲŪشôġ
ľų̲һ룬үүҲǵүү˿ǳõĶȡöָشĿⶨעӿãû룬ݵļ֮ش̺Ȼɣٶȼ죬ַһȴ
ԼĪʮ֮е붼ص˺شٴչħǸӲʧˡ
ϵĿһɣЦ˵һŰ죬ⲻ۲ģʲôʹ
ϬҲɻ󲻽Ŀش̡
شȴǵһЦû˵


084 ɱְ
ʱõЦһգϺȻһ㳱죬ţŴŵĺǾ̵Ľˮһӿֳܿͱʪ͸ˡ
ȣˡ
ش̵ĿڵĻһҪס
ţתͷϬ˵һҪˮ֣Ҫȵϵĳ쾡֮֮ǰˮҲκηʽϵȡ
ȥĶϬʵ
ظڷ䡣ش˵
ȵϿεʱ򣬿úһ㣬ɫ԰׵Ŀ£ȷЩش˵ĻӲڳδ֮ǰûһˮҲûκηʽȡ
°ɣϬЩĵش̡
شҡͷ˵û¡ֻǸտʼ
ϬЩԼĳЩط飬Ҳʹ࣬ɾ͵úúÿһˡ
ǸǸǸطǲҲʹࣿϬѵʵ
ᣬͬشҡҡͷ
Ϭŷ
ĿΣش̵Ǹͬûһû¶ȴĿ׼ʱ̤˿á
Ҳ֪Dʲô鵤ҩ覲Ƕ̶һҹһϵĹ򣬾Ȼ˿ҹǱģɻǸĸȴβ˻ĵĴ硣
һÿλʦûпشһֱۣ¿Ժߵشߣҧű౴ݣӲЦشͬѧĽף룬ǻӦü̸̸
ܱߵͬѧʱΪ֮һ㶣϶ֳ˲˼ӵĹЦݡ
ɫѾ࣬Եô԰ףȴһյʢ̴յϬߣɿ˵ˣϬˡʦ̫ΧӹϵĻƽҪɱﵺش˧ĳ׽һ£ɾ˰
Ψ²ң⽫סҧĺء
ңײҪ˭ԣҪشôױջشôϬǺ˽شƵģʵижΪѾʧһء
˵ҲŶش˧үǶˡʦ̫ڿ㶼ˡ÷Ц
شҲ飬վ˵ߡ
شǣǸѾεİ칫ʱ澹Ȼһˡһûмİˣһ㣬شеøС
ʶһ£ҽйطɣرжD黪۷֧С鳤һش̣֣Ա
شüͷһ֣˵ش̡
覺ϰ칫ҵţûĵش˵λҵϴıֺܸȤϤϤ
ش̵ͷ޿޲ɵ
Ͼ衣طش̵Ķ棬ͦıֱ
覶ϴĻɲΥܿı裬ش̺͹طɵǰط΢һ̧˵롣
ش̵һЦûкȲ裬ֱ˵˵ʲô̸ģ˵ɡ
طüĿһȻѵõЦѣ꣬ѹA˶ôߡ
һƲƲ죬Ͷ˶ȴ֪Щʲô
˶٣طɼ˵ҲӦף㣬顣ȻҲѶֻǱȽϹĻ޵ȥӦ֪Σԡ
شһֹ̧ס˹طɵĻڵ룬ǲǿʼ⣿
Ȼԡطɵ˵ͷ
ʲôΪλشʳ˵һ⡣
طɵҲûκεЩڻܵԭԭ˵شһشͷļⶼõ˽Ʃ˵Լԭʮ񽫵طҲһش̽𡣵ͬͷֳָһЩԻЩλڣʱ־һģԼЩδ
Щ⣬طҲشˡ
ش̽ĿͶע覵ϣָָ˵ʦӦǾ߱ݷıܰɣҺ֪γֵģ
ȻġûĽӿڵ
ϾطһۣȻǲ˵̬ȣϸĽ˵ϾߣġܲʾǻѪͳÿһмͻһȻеͬеͬЩȻأԼϹŵһЩѪйء
شĿһطɵ˵ӡ֤еĲ²⣬үү˵ڳʱһЩ已̥ȴ߱ˣүүͳΪѪߡԼǼ˵֮󣬾Ѿ롣
һ֣ǳ֮Ϊߡһ˵ߵĳɳռҪԶԶСߣһھϣƩ˵޻壬εȵȡҲǺߡ
˵ţطһֻ֣ԭʵһ˫ƣۿɼķΧڣѸٵĽվȻֱȫ˽
ҵطɿЦһ£ҵȼߣرж齫ЩۺԭֵΪʮ˸ȼҵʵֻ弶ߣĿռѾСˡϾʵȻļΪߣĿռ仹ܴǼAĳԱʮңʮ߼ʮ˼Ǵ˵еĵȼҲֻSܼʵˡ
ش̶ʱȼֲ˺棬ϸѯ˻ֵķʮԭֵȻߴֲһǧԭֵʱش̾ˡʵŲһͷԭֵѽƪϣеתΪԭֵĹҲžʮһǧԭֵǸһôֲ֡
ѵǵǿô֮ش׳һ⡣
ǵģÿ˶ԼӦʽҪϵĽýܶȲСɴˣҵͻԽԽǿҲһ𣬾Ǿʱĵȼÿ߾ʱĵȼͬҾʱȼǶϾ˵˾ʱʮѾS顣طɵ¶һĽɫ
һˣǾ֮󲢲ܽҲ޷ɳ˽ߡһԲ
طɵͷ˵ǵġȷһˣټ
ش̵ͷʵرжм֮⣬ûˣƩ˵ģƩ˵ģ
طĿʱһ覽лһԺЦŵͷ˵ȻУѲΪرжȫˡҪ֪߿ûô࣬ȻʾһмпܻһߣʵЩƽĹһûоѡرж߲࣬˵SЩ˵ʵǲŽǿ˵в٣󶼷ֲD棬ǵĵȼһ㵽Ժ޷ټһ鵹ûߣȫߡ
شüͷһ壬ЩԼүү˵Ļʮܲ뵽ȥĪ֮⻹ţ
ʵЩʲô
طɿЦһ£˵ҾͲˣ˶ĶʮֱܣǵĴйءðһ䣬ֵӦ߰ɡ
شʵȴǺĲƣشûбֳκεȻùطⷽ롣
شҲûΣֱҡҡͷطɵĿʱȻַ֮ߣѵǰ꾹Ǹϡеߣ߿Ǽϵģ˶ǼΪأҶԼڲᣬǶһص㣬Ǿĺܿ졣ܽչرжĳԱպҪǽS飬ΪչˣҲʮҫ顣
֪ߵƢ͹ضܹŹ֣ټѾ϶شߣԹطûپش̵ǲߵ⡣ǼΪѵõһչЦ˵ֵܣʲôҪʵô
شҡҡͷ˵ûˡǰʵĹڻ޵⣬㲻õġ
ʵϣشҲŪ׻ȥԿ϶ǣӦûдӽָռӳȥ
طɵͷЦ仰Ҿͷˡ
ȻѾ˷չش̵뷨ûмȵչжЦ˵ֵܣʱĻϾȥСڻ۵ĻһʲôҲʱҡ
ش̵ͷ˵С
ԭشΪε̸͸ǽˣ˭֪طɺȻ·ת׳һ⣬ʵֵܣðһ䣬ûеʲôˣ
ңشüͷһ˵Уһֲｫһĺ˺˸첲
覶ʱ˫һȵĿش̣û뵽شȻԸȻɳô顣뵽ش̺ǰ̬ȣҲȻˡ
طҲüͷһ壬תͷ˵ϽǸ˵ϵһ¡
覵ͷӦǡ
طŶش˵һ飬бҪһֵܣյϣɱ֯ϣѾ֡
ش̵۾ʵʲô˼
طɽ͵˳˸߼ۣɱɱ㡣
Ŷش̵һЦ⵹˼
طɳڹĵĿǣѵֵܣɲҪģɱֻϱȲЩߣִҲʤ㻹ҪСĲǡ
ش̵ͷ˵лѣһעġ
طԥһ˵ʵһһݵİ취ȥЩ鷳
ʲôشʵ
طش̣̹ʶֳϿҵ˵Ǽرж飬ڹ֯һɱ֯ҲҶκһ֯ĳԱ
ش̵һЦֱŹط˵Ŀİɣ
طɸһ죬ȴ̹ʵĵͷûʵʵڲԸŹ˲šսԶʧȥһλսѣϣܲµѪҺ
˵طɵЩͳȻΪսѵһУʱΣյʱʱߵˣǲͣĻţδ˾ѾȥδЩ
ش̵ĿⶨעŹطɵı飬Ȼʶ˵ҲܿطɺһǸĺӡϧԼ飬ܼ뵽֯ȥ
ֻҡͷЦ޷ӦˣҪ޷Ρ
طɫһȴûټ֣̾źʶһҲѣһᾡȫ㴦飬ʲôҪĵطҲܸҡ
ش̵˵ͷȻҵ飬Щ˰æܲһЩ˿룬˼ҲԼҪԼȻûмǵ֯ǵİæɲôǷġ
οҵ鰴ү˵ڼ£ѶϵľǼ£ǰæҲ̫á
ش뿪칫Ժ󣬰칫ֻʣ覺͹طˡط̾һ˵ϧˣôõ˲š
ʲôÿϧģҲö˵ͷֻǸӡЩ˵
㶮ʲôûոյпһߡ֪ߴʲô𣿻ֻSŻߣҲ˵Ժĳɳռ䲻ɹطɵ˵


085 н
ô˵ʵȴûһСش̵˼ش֣̽ش̵ʵû˱˽⡣οȻӼ֯ûӴߣƾ鳤˼ҲܿĳشֻǱɽжô
ϴ˼ҲԸ⣬ôţѵǿ󰡡ǻ취澡鲹ְɡģڵһһ껵ˣطСֶ˲ţ֪Ҫȶ೤ʱ䡣Թ
Ҳû취飬ɮ֯ϲҲ˵ˣԼ취ѪҺľ;Լ취ԭΪ£꣬ǿϧˡط̲ס̾һӣA½˹ô˵ǸоԱԲڰϡ
ҵôʵ
طҡҡͷü˵ǸϺ꣬ԽԽͻˣԻĳЩȡԴߣѡܸоϺʲôоԱʮа˾˵ϡµľǣһὫоԱΪ룬
ҾͲףΪʲôܶҡǶԻ۲ȡߣҶѾˣҲ̫֪ô˰ɡü˵
ǺǣҿԶԶô򵥡ҪǶǺܲղءѾA˽ˣֻǴЭɡطҡҡͷڰ˵һȥˣ꽻ĳƢһģǹӶƵģرж飬Ҹϱһδ󹦡
ش̻صϵʱԺһֱĥŹɱְ񵥵飬֪طɴ￴񵥡عطҲûҪƭֻҪԸˣ˭أǸô
˼һش̱ûȥΪⲢֵش̵ȴҲҪûǷݱ¡
ѧʱϬӵ˸ĵ绰̸ϵҽԺϬԹһ¸ôһҹδ飬ôһ˵ʱ֪үү϶ˣϸʣͼæץش˵ߣүүˣȥҽԺ
ԭشȥҼƣϬм£ҲûҴţԼݳȥϬۺɫıվѧУ˳Ժһ·ۣϵҽԺʱ첮ſ򣬼ش̺Ϭ³æǰ˵үӲΣҽ˵κпͦȥˡ
ϬȦˣץ첮˵ô˵ѾתôôͻȻֲΣءˣҸأ
첮¶һĨŹֵ飬˵үЩҪܿӦþͻϹүӣǴĲүӻȥ
ʲô˼Ϭ۾ʵ
첮ҡҡͷ̾һѾ߰ɣȽȥˣ˵ϣүͦȥҶҪˡ
˸ϵʱվŵĻϴεһˣشѾ֪Щ˾Ϭү֮ĹϵܵĮ˹Ҳĺˡ
Ϭүүĸ鿴ȥӦǺŨһ˵Įε鲻ͬʵʵ¶һĨ˵ĵҲûп޿䣬ҧۣӲǲ
үӵݣڰȫ룬Щ޷үӻڼǰȥ̽Χıȫʩһһﵽ˼㡣ϬֱڶûлῴصүүҲǴһֱ
شתͷ鰧˵ϬԼүүʱʹ⣬Ϭļȴû˵ʱʤشĬĬľٶȴǸϬ޴ľοһ㣬Ȼһתͷͱסش̣Դش̵ļϣûпޣȴҧش̵졣
ûҽ̡ԶǲУһͷһ˿ɫ𪣬Ž۾м֮ĨһЦȴʵС
شüͷһ壬񴩹Ⱥֱˡ
ɽҰһһʶĲش̶ӣƫĿ⡣
첮
һֱվԱ߲Բޱ첮תͷʵôˣС̡
ո˵ģƺ˶ү˶֣شüʵʱϵϬҲ̧ͷȻҲǹ⡣֪ǲش̵ѰҵǺת˲١
첮˸ƣش֣ߵʱ첮ŵ˵үź˵үӵĲĺܹ֣ѾǰಡˣҺΣ缶ҽ޲ߡƲ⣬үӺпڲȶڼ䣬ֱֶΡ
ôܡϬ۾˵үүػôܣЩֱϵ޷̽ӣʲôǸ¸үүֶΡ
شԵһЦĺܣܵػ©οүӲһ鷲ˣʲô֡һAԱôˣȴҲжԸ˵ˡ
첮ȴ˵ûүڰһѣЩǹҲģרűүӵˡҪͻƷ߸үֶΣϺѡүȷȷʵʵֶΣ˲ûнӽүӡ
ûнӽүүµֶΣϬɻʵ
شȴһ⣬Ҳ̲סڵȻвרűүӣΪζҵı仯֮
첮Ȼشش̵⣬˵ǹǼңүΪһ쵼˽ܺãȷʵŻᱻ¼Ϊ˰бڵ̯ӣβ֣˵үӻأƾүӵƢҲҵүӿǼӣּΪˡ
شһⱣүӵˣòSĳԱɣ
˵ϢҲǴǰбүӵ˿дģүƺ˽ͷⶫֻж˲ܽˣүǴһýⷨˣڻ˹ϣʱ仹üɡ첮̾һ˵
ͷ
Ϭɫһף˵ͷʵϺܶ˶˵ֶȴ١Ϭ˽ͷˣֲֿģľ
شüͷͷⶫҲ鱾ϼүүҲ˵صһЩǵүү˵ͷ͹ʵһʣ׷ԴĻͷʵǹһ֣֪ôǵصһЩԾı֮γ˶Ľͷ
֮˵аκε˺鷳ĵطڣͷͨ˵ȴǳ˸Ľͷʦ½ͷ֮⣬⿪ѡ
ҽͷⶫааڣҪ뱻ʩ߽ӴֻҪȡһ۵ͷ˿ùĶͿԸԷ½ͷ
شԭҲʩԭʲôүүֻ֮ˣ˽ЩаҲ޵ĺܣشһɽҲŪס
Ǳ󱣻үӵû취ش̳ʵ
첮ҡͷ˵취ûУҲ֪ν⽵ͷˣԶˮֹ˽ʣοЩҲôѰҰֲҿģ˱үӾ㲻ˡھͿܲܰǾͨͷÿܲܽ⿪ͷ򡭡
˵ţڴȻҴҵ߹ˣһƿɲүԼıʮߣһͷ״ؤ̫ȴ֮䣬һŹֵķװǶ˵ףȴܿж˵Ѫͳ
硣
Ϭһүͼȥүȴƺܽæ˵ʲôһ˵үүҪ
˵䣬үֻüش̵ͷȲм̫ųȥ
ĽŲȴڼǰòͣΪҵһݶǵǰ˵үȣЩĵʲô
үƽҲǸԸ̵ˣʱȴǺüۣ˵а취үүβǸϽÿٵʱɾˡ
ЦүӵĲҽ޲ߣƾôһ˹κүӵĲ˵ΰɣãȥүһʲô⣬Ҹôο˵ȴǸոǸشһ۾˵ӣ˵ǻȴбŵݣΪ̱
㡣үİǺ
Ϭ̲סˣǰȥָ˾ԣҸΪүүİΣ룬ҿ̬ǲǰͲүүռҵļҲ
⻰ͬȼ˵һϵնʱҵˡϬ˵⻰ҲЩڣȻǣӣмǼ򵥵ϧոʵͷˣ˳嶯һ
үҲû뵽úȻһţ泹ҵˣҲ˷ִ磬ｹ١ʱҵźȻƿ¶һīװİӣŵȴԳݡ
ŵһ壬˵öú赲ȱʧһƳɵģһֱҵĴұҲȨ˵öȻҪүӷˡ
ϬԼǵԱȥ
İӵĻһ˵꣬ʱţ˶Ǳʩ˶һ㣬һҲƬʱ䣬ӵٴȴûүĽŲǾɲĿ
Ȼүʱټýȥĳ˵Ҫʲôˡ
һ˲䣬ÿﶼС̣ͬʱһıҲС
үʮߺȥˣϬҲشһ˼ңֻ첮ûжڼ⣬ȻǲЩǵľٶ
Ҳ󣬼ҽӰͬ۵۷һڲĿռڱͣشǾ޾䣬Ѹٵ޾Ժ󣬱˼Ȳ
үү
үڲɫ԰׵˵ߣʱһ죬̲סҪȥȴߵĹ
ϬҲ嵽ߣȴشסش̶΢΢ҡͷϬҲֻܿŲղȴѾүүĬĬ
ҽ߹үҡҡͷ˵ѾˣүӵĲڹ죬ԱеķҲΪ
ϬǹϵүӲûлԣֻİ۾үҲǿǣѵ̧ҡҡȥ
һӣɱȨˣͷҲвϲȻȥҲֻǸͨˡ
үϬ˴ߣĻүүүתӣƺЦȴЦֻ΢˵үү֪ίˡ
һ仰˵档
ҪޣúӲҪޣүүȻˣΧһоӹҵĶĿүүˣˣֻ̤ײˣЩ˾ͿʼˡİɣүүˣҲίġүүһүү۰ӣҲҲĽӰˣԺҪҵĵӣ縺Ρһ˵ô໰˵ϢѾ˥ˣϳֳҰ֮ɫ
үʵүү˵ˣѾܹˡүүһģҪ㣬ҺϬҲҪүү


086 ѷʦ
үһϬվߵǹǰ˵ѷʦˡ
ͷͷҲʲô飬˵̫ˡ˵ĵǺǿЩ졣
ʱڣش֮⣬ʣЩҽԼīİӡү֣ʾЩҽȥϾǲǺֱӹϵˣڳһЩĶǵְҵҵ˵ǲ̫õ顣
ҽԺ󣬲ʣ˻ٶֱӹϵˡүһ˵ѷʦ붯ְɡ
ǹ˵ͷߵүӵĲǰȴŲͥɢһȦͣеλһ
ڵ˶ǹľٶΨشȴµĴǸīӡͬģīӵϣش̸ܵһԶǿҵΣϢϵ첮Ľ˼пܾǹүӵˣֻǲ֪ʲôĵȼ˼ȻӰߵȻүӵѾǳΣˡ
ش̿īӵʱǸܵش̵Ŀһ㣬תͷشʱȻ΢΢˵ͷ
ףشһ㶣ͷһ˵òк˼ϤҲԵͷʾ⣬ش̵Ҳû룬ҲӦƵĵ˵ͷջĿ⣬תǹϡ
ȥǸƭӣǰľ׮ƵһҲ֪ΪΣȴܸܵһϢ
أӺȻΧүӵĲͣתȦͬʱдʣǼƿȥЩšʮȦ֮ٴڲͣ
ӹȡһѪɫԼĪĴָСĶ£ģйȻ
شĿһɽȻɽ˵ļʶɽ߶Ķɽȴһ֪ƩȡĶشһ۾ܿǹޣһһڹޡ
ȫ˴ҵϣҲûʲôйǻĶȻθߣеĺڹ޼򲡴ϵүӣһĺڹ޺ȻأХһ˫ֽӡصĺڹܵһͣ˰УأֱĵڵϣȻΪһ̲ˮ
ͬʱҲһ㣬һѪĽ׵Ĵǡ
ѷʦүһ
ڰ֣˼ڴ˵û뵽ͷ齵͹ƽɵĻϽ½˺ܲ򵥡
ô죿үʵĿⵣĵĿ򲡴ϵүӣ˼ڹƴУдʵʱѾ˯˹ȥ
ոֻû񣬱ԷµĽͷˣҵҪͶԷһ˵ţִһµľ񣬵ƺĳֶȴֱ治ȷţӲĴͷϳһ˿ϵľϣߵǰľ񻺻ү沿Զĵطʱתͬʱͻһģ
ϬϾǸŮӣԽͷѾΪĿ־壬οľٶ͸Ź죬¶Ϣֹסһ¡Ų֪ʲôʱѾƶش̵ߣӶش̵ϡ
ԴӸոڼش̵ļϣûбشƿԺľֹƺԵࡣ
شȻûƿҲ֮ˣܿүүĸ飬Ҳܿʱĺ¡
ʱڹŪЩʲô
ȫëѾƿδоκĵط˸ոǺڹ޲ϳһĻĶôƭ˵š
Ȼڲ֪Ķش̴Ӳ׵ȥ¶塣ͷֶ䲻ǵһţȴǵһͬһּԵĶνش̲Ϊش̲ź档
ģҹ¥ϻʱ޷ľôǻǲҲԿһЩأ
˼һתش̾Ѿ£УȥƺǶվţ۲գӲʵϣ˿̵Ѿͬʩ˶һ㣬ֻһûʶǶѡʶѾ˵ѵ
ش֤ʵԼĲ²⡣
Ϊ޷Ķ
״̬£شĿ˹յľǸԴͷ˿ǣ£֮佨һɼϵҲһ߽ľǣһ
ش̾þȵǣָܳоľƺѾΪʡ
ôȻͨĳַʱĽ䵱Ķѵͷ֮֮Ҳʲôϵͬʦʶһشʶλ֮󣬾ѾʶĴڲɣΪǺڱֻ̫֮ͬչֵֶԼƵķѡ
شʱŪסעٴμеʱԭĵʱתĶ˿״̬ȴеŵʵķǳ
үӵƯһԼԼİߣһͷ˼ҵһͷӵĺֱܳﴰ⣬Ҳ֪ͨηߵλò̶ǻһ㲻ͣı䶯ǹľʱתַеȴߵá
򵥵˵ǣյĿľӴүȴ֪һͷͨηİߣѰ״̬£ǿģΪһ־ϵϵֻش̵״̬ܹļΪ񱾾Ǿʶ
Ȼеľʱ߱ãȻַȴ޷ش㴿޷ߵλֻͨķеľߡ
ͬ쳣ƻҪľΧڹؼʱƮȥ
ַƺķǳĴһʱʼ޷ѰǸߣѾ΢΢˰ӡʱߺȻľľֱӽӴһ𣬽ش̾ͰүһͷȻһźڹ⣬˳Űߣֱľϡ
ɲǼ䣬ľҲһĺâƴľϵŵͷ˿ںâཻ֮ʧӰ٣ͬʱǸľҲȻƿأֱһԶȻѣΪһƬۡ

һĺУţ߿Ѫήҵأ֪ϵүҲܵӦƵģȻӣ³һѪصĵȥ
á
ش̵壬ͬʱɢУɢһ嵽ߣһбһľСװŵĵ룬һָ֣Ѽö룬ַ룬ת˲䣬үеĴѨش̲롣
ʱүϬҲһ˹شһסǵĶüͷŲϵүӡ
С̣ǲʲôүүү˫ʵʧܣүϣѾ𣬿شַеһϣش̵ϡ
԰С̣ôܾܲȾүүϬ˵
ش̰ڰ˵ѨѾǿлסҶԽͷϤֻҵķסྫʱӦû£ֻⷽѵһʱʱ䳤ˣ󡣡
˵ţش̶ӣס˻ڵصǹҡҡͷ˵˽ͳȥưɣྫԪʧңȹҲǷһˡ
ү˿ﻹԸŹʮ֣ʮѾ˳ȥү׷ʵС̣֪㱾´Ҫʲôʹʲô⣬ҸֻҪүүҸʲôԡ
شҡҡͷ̾ҲԸæ⽵ͷʵ֪ޣҲְ֪
Ҫ֪Щʲôǣ˵˾ȻǸӽݿʼһԲīӡ
ش̿һۣȻʵSˣ
īȻûֱӻشȴĬһ㣬ԱҦѣش̣˵㡣
Ŷش̵üͷһ壬ת뵽͹طһرж飬˵ԼֵҲϡ档ȻΪЩǰ¶ǻԼ顣
ûκĵͷ˵˽⽵ͷ
īӵͷ˵֪һⷨȴġڻЩһʱҲϵҪ֪һЩصϢҵǿԽ֪˵
ش̻ͷ˿ϵүӣֿүϬεڴ⣬Σһɡ
ڶԽͷ˽ʵޣشϸīӴصݣȵī֪ϢͿԺشüͷ룺⽵ͷôҼѰʲôƵүҲѿס˰׵ķӲС
̤볾Ժһγ־ˣشҲʦ
΢˼һش̱ү˵һҿ϶ܲܰϵĽͷҲȷʵһЩаһᾡȫһԵġҽû̵ʱѰͨ⽵ͷˣһִ㡣УҪгһҩٶȰҩ
ү˼˵û⣬˷ѰҾͨͷĸ֣Ѱˣǻҵ˽˷ɻٶȸϹ
ش̽ҩıүү̷ԸȥʱشҲڽʮ㣬ҩʮˡҪٶȽҩ׼á
ү°ºܿ죬Źȥʮӵʱ䣬Ҳ֪ģ׼ҩģѾƳҩҩڼ£ҩȴǺܵͣҩԵүӵѾ㹻ˡ
ΪүӹҩԺش̲ûаγ˼ϵ룬˿̵Ե쳣ࡣϾǹغ飬һεҲʵ׽شʵѼֵȻӡ
ôүӵߣش̵Ժش̽Ĺ۲ߡ²û˼һͷǽͷλڣݴīϣش̿ƶϳӦþʩ뽵ͷ֮ĳ־ϵֻ޷ˡ
һͷȻҲʩˡ
ҪǣνүڵĽͷֻҪͷүӱµĽͷȻҲͽ⿪ˡ
磬Сû°ɣϬشڴߣþöûжһ£Щĵ˵
үõı˵ģС̡
Ϭͷᶨ˵Ҳ
īӵûʲô飬ܹ͸Ǹīͻᷢīһ˫۾¶ΪȤĿ⡣Ȼʵǿʲôͨͺһ书ǿ˲һͻҽһԶүнͷ飬ҲָֻүнͷʵҾܵıסүӲֺܵҲְģĶҪϽķΧڡ
ش̵Ưİߣ֮ǰ۲ͬǣͬһ㣬Ľӽ˼ζ㿪Ժش̵ǲ꣬ΪܣشҲоԵĴؼǴԺ󣬻᲻үӲʲôӰش̱ȽϹ˼ɵˡ


087 
ҵҪܶ㵽ʲôʱ򡣡
Ȼ¾Ҫһ⽵ͷʲôشԲΪүӵĹ˼;֡һ̣ش̵һиӦƮһͬʱүڵһͷҲƶӾƵ˽¡شѾյƮ켣һٴγڽűߣȵĽӴߡ
شǣʵĴڣۿҲ޷״̬ץסκεĶֵǣȴȵסߣĸоﱥĳľڲϵĴ䡣
Լ˼ش̱ѾƲԭȻʣȴǾʶ壬ߴӱԴ˵ҲǾʶһ֣ͬʿԸܵԷĴڣҲ֮С
ͬʱӰиܵľĴ䣬Ҳش̵˼άȻʣνĽͷ˸̵˽⡣
򵥵ıȷ߾ͺǵ绰ߣһͷŴ绰ˣһͷ绰ˣ绰˲ϵĽͨ绰ȴӵ绰ˣӵ绰˾ͻᰴ¡
ô绰ȻʩĽͷʦӵ绰ǽͷ
ڽͷΪԶǧ֮⣬ýӴʩߣͨһЩ뱻ʩƷܽͷһ㣬شīҦѵĽ̸УµŪеԭ
µ˵漰ѧķԭ򵥵˵ʵ˺֮һֿϵ
ĳ˾ڿͷϵһ仰ǣ߹ºۼӡǡǶ˺֮ĹϵǳԵһָ߹ĵط½ӡĶָƣͨҲЩ֤жϷԪ׵ġ
ЩֻǳԵģѧǶ˵˺֮һֱȻϵֻҪѰҵ򣬾Ϳ֪ͬĵֻҪѰҵ֪
ͷʦͨʩϵëָףȹĲ裬ƷͨԹͨȻͷͨЩƷͱʩ֮ϵֲڡ
Ȼм仹漰ණͿԸġ
ҽضߵľôش̰˼ţʵķѾͬԱԶʱըϵ·һ㣬һߣܿըͻǰըڣشжϴүӺܾܿͻǰһغһ֮ǰ׼ҲͰ׷ˡ
ش˼ʱǵûүеľͷͻȻӿһڹ⣬ڹʮͻȻһǰǹش̻ܣǵڹѾ񣬡˻
ش̸оһаϮԼ־ʽĹԴӳɽһ
û֮£ش̾ȻобסֻǶݵһ˲䣬ش̵Ժ񲻽ûɢȻʼΧ£ڹ⡣գ۵ĹѾڹմ
ش̵ͷһ˿ɻѾĴεչֹɵѪʱ壬չѪˣڴöϣҲʦȮãȻԣȮºή˲١
ڣڹҲͬˡ
ȻԼ񻹾ĳЩڻ޷˽ڡ
ˣ壬ôû뵽һ㡣
ش̶ʱһϲ漴ֶͺһԱߵ˺޴ѪԲܣүһϢﻹס塣
յߣشͷһȻ⡣һͷͷʦһͷӵûүڵĽͷֱүӵ壬˳뵽ͷڣʲôõĵġοֱɱͷүӵΣҲֱӽˡ
һ룬ش̵Ȼһ䣬ߣͬˮһû˰үľͷ
ΧһƬڰ״̬ܹߵӰ죬ĿΧľһŵۻѻţѪǡشףǽͷڣľȴͬ޵
˭
Ȼһ˹ǵģĲֽʽԵӰ졣
ش˳ķȥǰ֪ʱһһСˡ͹հò졣ı飬ȴž塣
ǽͷʦشȻûСõķҲܵʹó
С˵ͷ
ش̶ʱɻ˵ǽͷʦӦڰߵһͷߵŶ԰ôڽͷڡһǰߵһͷʲô
ԡ
شС˷ҲһʶڣѪ֮ôԴڽͷСĿռ֮УһܽڲȻһͷǱͷʦţֻǲ֪ʲôԼʶ˽ͷڡ
Լ䣬شƺѾץס˽ͷʩ
ΪҪˣش̲С˶Լη֮ɫ⽫ǿһЩոڹӦþС˸ĹԼ׵Ľ鷳׷ٵԶԶǿְӵʶ壬ԷηԼҲ֮С
ҡֻСС˱شǿѹȵ
˭У
ңҲֻ֪˳Ǯȴû¶棬ͨҶµġС˾˵
ô˵Ѿǵһκˣش̵һ˲С˵ǰС˱ŵήڵأߵͷҪɱңҪɱңĲ֪˭Ĳ֪
С˵ɱҲûȻֻǽͷʦ壬ȴѾʩĽͷʦľ棬ͨķפڽͷڣǱشˣǽͷʦ⵽
ãҲɱ㡣
ش̵㲻գǿѹͿֻʶСıȴû϶ָɵԷĴ㣬ΪүӵĲ飬ͷڣóȻɵСˣʲô⣬ǶүӷǳĲ
ллллСʹĿͷ
ʲôӦòҶ˵˰ɣشĿСˡ
֪֪̾ýͷ뿪ڡСɴ˵
ãҵ㣬ϣ㲻Ҫʧ
شһѾ˳˽ͷڣ˳ǵ߻ص˷䣬ûԼһһţɢˡѾڲһͷûжش̺ȻվӣŲϵүӡ
С̡ү̲ס
ڴҵش̴һʼڲߣƺʲôҲûǸʵ˵īҲ޷شĶΪʣͬͨ˷ˣĴڡͺʲô֪ô㲻˵˾Ͳֻ֪Ǹ޵ͷ˵ʽڡ
λΪԺ󣬾Ͳˣ˭ԿõȻ漰һĽˡ
شһ֣ʾүҪ˵Ŀȴǽضүӡ
һĹ򣬾ͼеүӸѵ촽ȻԶſһֻڵЫ˳
˿ֲĳϬλС̲סһ
ش̳磬ָһУѽЫӼСͬʱҲһýͷԼõĽʹַûֽơ
ͬʱش̵ȴüǸСͬǵѾЫӵڣٵݡ
ܡ
ش̱˳ϵ뷨˿̼С˾ȻݣȻӡûʲôķԶԼ壬״̬£޷׷٣ʶֻ״̬²ܿü
ش̷׷ٵ뷨ȻסݵСˣһ죬סǵߡش̵УС˼Ҳ߲ˡִģشʧȥ˺˼Խͷ棬ȴҲûǶɵĵزаۡ
ͷһش̵ƾǿʶ˰ߣһϣС˾ͬʧȥӪһ㣬Ѹٵɢת˲Ӱ١ϵİҲͬѸٵı
ͬʱĳݵķ棬һСòȫͬӺȻһѪƬ̹򣬱㻯Ϊһ̲ѪٿʬǵĴڡ
ԺشԻָУֻеֻͨںڵЫӣȻ֪ʱ
شһ׸ʮ˵յ
С̡үЫӳѾϵӦþǱүүڵĽͷȷεĿ⣬شʵүү
ͷѾˣ屾в⽵ͷһ˱ԴԸߣѹˣҲشûм˵ȥ˼ȴѾײƾүڵ״¼߼ҽֶαҲᳬˡ
С̣㱾ôһʲô취үүӺĶԲԣϬ˹ҡش̵ĸ첲ʵ
شҡҡͷ˵һῪҩŷӵӦûһЩٵġ
ȿȡϵүӺȻ˼Ƥˣ˻ɤ˵ˣ׼Եġ
үүˡ
үһתʱ˴ҵĿ⣬شҲϬľк׼ʳҽ˵ǰү˵Ż
Ȼ鴫īӲ֪ʲôʱߵش̵ߣ΢Ц˵
شתͷһЦ˵ץסһЩŶѣ鴫֮˵
īҡҡͷЦǫ飬⽵ͷܽԸָֻ֮շޣݱ¿ɲš
ش̵ͷЦˡ
īӻҪ˵ЩʲôȻһ𶯣㳯ش̵ͷת뿪˲ʱҽҲ룬ΪүӼ塣ܿıóۣүӵ״ѾƽʱûΣˡ
ýһү߹ıסش˵ֵܣǷһ顣
ϬҲ߹ĿЩɬĴ£˵лл㡣
үҲ֪ǲǿõҲﱾʹͷش̵ļƿЦ˵Ƿ뻹ҲˣɴҵĴӣһˣͲûʲôˡ
磬˵ʲôأϬһ죬ȥֱ磬Ŀȴϲӡ
ˣС̣λ⽵ͷģ֪ҲȥѰǰѷʦ˷ʱ䣬״үԭֻǿشүүѪʱչֳַűһݵ˼ش̰æ
ԭԿ̬ȣ˭֪ش̻Ľ⽵ͷˡ̣ǰѷʦŪǸ죬ƽľǺһ裬һ֧̣ȻͷͽӴˣȷЩ˼
ҽͲˣֻ˵ɰɡشҡҡͷ˵
үҲûˣڴϼǺȻΪѪĺͷӣҲպû¶˿Ƶĵ˵ͷ˵ܲ½ͷ˭˭ô
˵ʱүѾֳһ˿
شҡͷ˵Ҳ֪ûĻӦѾˣԵһ½ʲôĪȥӦҵһ
ү޶ۣϾش̵˼ͷתͶʮ߷Ըı飬ȻҪⱳʹ˭


088 ɱ
үӵȶϲ¡ҵĳЩ˵ȴκεϲɫүڲΣʱ̣ϬýеߣĳֽǶ˵ܾܿүӰĽӰˡ
мܹٷ֮˽벻֡
ЩȦȻҲ⡣ҵƶ˵λ۷壬˭䲻ǴߡǾҵλߵСȥ˭ҲġοҵɱȨЩƽúü۵˻кӹô
ԵүӲתϢԺغɫ죬﾿ʲôȴǱ˿Բ²⵽ˡһԿ϶ΧߵΣպͲȻԽԽˡ
ΪڰѾļ׼
ҹɫ·Ե·Ƶ˺ڰƽγһǰһʻܿľ˰ɽ
Ӷ˷˳ͣش̳Ե𣬵ϬȴûʲôθڡϬŷڣɴǾſ
ʲôأ硣ϬƸļ
عҡҡͷЦϬԽԽѹˣ
ΪʲôϬ
̾˿ûн͡үӵľٶѾǰϵһȲˡϧǣЩ¶ΪʲôӢıֶΣɶǰһĺ֡ӻظԺ¼ֱȻûеڰĺ֣֪ʱع
Ϭû˵תתҲʲôǿοЦ˵İɸ磬һչ˺Լģ˵С̸ҵôڣһҲء
Ҳ֪ʲôʱ͸ĿȵĳƺС̸ˡ
Цŵͷתͷش˵С̣ʶôֵܣλظͶɲؽˡ
شǡóͣҡͷ˵ûʲôȻֵܣ˿
Ц˵ҲǸ̾ˡ
صԺشϰԵĳ裬žʹ˱ʼǱԡʼţȡ֪ʶ
źȻˡ
شüͷкԺûرҪ鲻Ҫ
ԺվŵĲҲϬӶˡ
ĵ绰
ҵĵ绰شһ£ɽ֮ʶҲܸ࣬绰ȥҲֻһˡ
绰¥¿֪˼ڷʱǲǿǵ˯ߵԭÿﲢûõ绰ķֻֻпһɷĵ绰ͨҲ춯Ϊ˸ϰڲֻ
¥ʱش̲ûпϬӦϢˡ绰֮󣬹Ȼشϣ绰ƴġһش̵ͷشΪôʱҲ绰
شﾫԼΪϤҲ⣬Ļشֻһ֣æ
⻰Ȼһµûţǰһæ־Ѿʲô˵ˡ
ˣ˵绰ش̣ȴãҲ֪ΪǶͱСǨ͡Ϥش̵ƵҲûϰ죬ȴŻͲش˵˰졣
Ȼ̴󲿷ֶ˵شţżӦһ
ֻش̵ԸϰߣүүһʱܷҲĻ˵Դүүȥ֮ش̵Ը㷢һЩתĬԡƣش̵ıʵϻǺܲͬġȻŻͲ˵ʼնûдߴٹƹҵ绰ʱ绰ѾĳһСʱشֳ̱˼ԡ
ջͲסĹҵ˵绰ٻصԺش̹ص˵ԣʼڳѽƪһͼƽ״̬
˺һݵʱ䣬ӹķƽ˾ĺֲûг֡شҲûɱϮ飬ⲻطԵʵԡȻƽҲЩ쳣飬Ʃ˵ش̵λͬ˼һ㣬Ȼûгֹھưеƺشһμ档
ÿش̶ƣһݵʱȻڿõѾֳЧֹѾһȦܻǺ֣ѾϲĿҪˡȻشרҡҲ죬ÿ춼ƨķţǰźţǵϬǲ˵˵ʲôʱƨŶԡ
һ֮һĪڱǰʰȡĺɫŷ÷ƽ˾ֿʼӿ
үſڼһš
ڵϰߣһ˵ǵһ𴲲ڴĶֽ˳ش̺Ϭһ¥͡ʱϬش̶û¥ֻһڡ
ıֽüͷ˵ʲôţдЩʲô
ûд򿪿ŷд֣ӦǽİɣӶ˻ش
һ£Ӷнӹŷ⣬ɫŷǰɭɭͷӡǣش֣һɲԤСȻָش̵ģҲô򿪣ֻŷⷭȥĿţȻͷӡƺ￴
üͷϸĻ䣬ȻĿһеĽŷ۾ϸȥͷȻͷ￴һв۵Ӣĸǰá
ʱһ˵йذõ飬Ǹ˵λɱ֯ɱ֯۸񶼿ĺܸߣǰĸٵôﵽһͱ۲Ż֣һ־ͱضҪ֤Ŀ
仰˵ǲݡ
ͨ˸ĸ߼ȥԸһˣܳ۸ģȻҪöԷء
̫
һվڴڵĴŴش̲Ǹմɽгʲôˣܹ۸Ըش̵ģжģֻҵˡȻֱָش̵ţǸҩ
ô˸磬һôƢϬǡ¥ӷһĻ
ڰ֣û˵ʲôº󣬰ŷ˼С
Ϭ˼Ҳûȥţŵĺɫŷ⣬ȴЩ档ȵӶ˽ͰϲԺشҲ¥ˣһش̾Ȳ˵С̣ˡ
شüʲô£
ŷݸ˵Ӷſڼ񵽵ģд֣㿴ɡ
ش̽ӹŷ⣬ϬҲͲסչͷȥǸɭɭͷﵹû£Ǿŷܳش̴ŷԺȴֻֽдһ֣һѪɫɱ֡
Ϭһ
شüͷɱֵĺײָյĸţȻ׷ɱ
磬ô°ϬЩżˣ˶ܿһš
ߵ˵ô£ǼֵĶҩôŷϵͷɱ֯õı־žǰõ׷ɱ
ɱ֣Ϭһ£תҲŭЩ˵ʲôǸ㱻ɱ־ѻұܣָС̸Ū׷ɱû갡
ش̵ûбֳʲôһ飬ŷֽͬȫΪĩߵ£鵭ȻʲôҲûƵĳ͡
С̣û°ɣʵ
ʲô£شЩʵ
㣬û뵽Щ˵ֶԽԽˣڲҶ֣ǰǣҩˡ
²ҩô򵥰ɡС̸ҪѣʵּõΣգǳС̸磬Ը͸ˡϬŮʦķ
ô˵Ҳеףԣ붯ãٵһ𣬻ôĴۣȫֱӶԸ˰αҪôһӡüͷЩԻ󲻽⡣
ش̷·õĲ²ⲢȤĳ͡Ǳ׷ɱˣǾһ㡣
磬ˣүүءϬѵ
ˣүүüͷһչȻѾϬ˼үүֻҪһ죬ҵ˾ֻҰСС֣ö֮ĶԸԼϬѻʱүүصʱ򣬶үүȶԺְĴɱΪʱʧˡõİ¼ش̸ɾɱַҲ֮
ĳЩ˵شѾǶԸԼİʯүӲٴκתЩԲⲻǲҶش̣Ͼش̲ؼҵˡ
ε룬ҵЩҲΪش̵ʵԼǿүӵĲתΪش̵ʩ֣Ϣ޷εģҵЩǶ֪飬شȻĴ֮ˡ
ʵ㲻̫ࡣشѾͣòͽĨ졣
С̣㲻ּ֪ɱ֯һӵͲʧܣֱĿɱжŻʧ򵥵Ļ˵ǲݡĵ˵
شҡͷЦҶģ㵣ʲôʵ֪ˡ
ϬȵĿش̡
ش̵Цһ֮ǰҾ֪ˣҵҽ鷳Ҿܾˡƽ˾Ӷ˵ܲϰߣЩɱʱҵΧҲŲġ͸һɱ֣ҸǵĻӦͬҲһ֣ɱ
ѵش̻һ˵ô໰мǿŵ̬ȴʵ塣վ§ش̵ļ˵ֵܣⱲӳүүûˣ㣬ķˡ
ϬҲǷհĿش̣ת
شֻǵһЦ
ˣС̣ϬһֵȥطȻ˵
ȥﰡ磿Ϭʵ
ҡ³֣ȴЩأȻҵļ壬ӡ
ңȥʲôϬüͷǺݺڵĹϵûʲôøС
ү٣ͷﶼ¶档ȻҲʧЦ˵
ңʲôͷĸеŮ潣һӵĻˮϬƲƲ죬ȻһС̸磬ǿߣҪٵˡ
ʱ֣ҺլѾȨƼһĽγųһǻѾõĴ壬Ҳضáڻûлع֮ǰӢפܶĹϵΪܣÿһܶҵϿͣҲΪҵϵõ˼չˡ
ҲЩɣΪӢܵϵ
ΣҵʵԶ׼ġү٣ͷȻȱϯԣӰʼֱͨҺլǿĵ·ϣһֱûͣϢ
ˡ
ɫƽγͨ˵ȻϡĶһںȴۡһɫװ׿˳Ŵ򿪣ϬҲһϮҫǳ
ȻͲ󣬵ʵȷǲסϣ߹͸Ǳ˸һ㡣
³ʮߺش̣ʮһɫװԵó
˾ȵش̣װشȴһϴķ׵ʽɽװصʺɽװ˲Ⱥĸо


089 ʢ
ϬĿش̵ϣȴҲάֲ˿ڳʣһ̣¶һĨ䲻ġȴǰЦһϲУƫƫ˾иԡ
ѾˣѾֲеĽޡش̵ȴԲ˾ףɽϢȻػֶΣۺش̵ϣȷʵڲͬĶζ
첮ۣӣŭǡ
ԭشǲԸ⻻װģֳȷʵҪעһǱش̲ǲɱ֮ͨˣοһλ˵磬˼ңʶشʼձһ𾴵ġ
үΪ׼İشȴǾлϲҪɣ˵ǲϲ͹ˡһϣش̵ǺڵĹ쵼֮ϸĵĹ۲ͻ֣ᷢڵļλ쵼ˣڹڳʱһɫĻҰɫɽװ
ش̵ϴľôһϴķ׵ʽɽװүүҲ뿪ɽʱΨһһүү·ش̵ӡУүүɽװǳϧЩصĹѫһɽװҲүүСףõӣʱóɹһɹȴô
үӵǲСפ۲Ӷ˹άְȫˡϬҺլǰȫװʿɾһ¡
²үӵӣҺӢϵãͻعϵȴŵĺܣԶҡҿţ˳Ǻ͹ڽҪеİ˻йءͷﶼһүӵĳҪĸ۵ĶŪֲ¼ӿɾʹˡҡͷЦ
˵ûʱ䣬¼ƵýĿҲͬŵζèһ㣬£ƬݴأʱѰܹķ϶ڹۣһ֥ƤС¶ᱻŴο缶ɸۡ
ش˧硣
һӳ濭˻ʻ˹ҡȲĻֱ˷ܵĺش̡ȻֱȻ˶˵ࡣ
ߣĿãֻش˧ˡϬƲС죬һ
һЦôʱ䣬ҲܿԼöشżĺøСȻЩ˵ŵԵȴĵϣҵԼҸοشĺֵܣȻûԺյļȴǸǿˣ֮ء
ش̵ļΣȴԼ֪Ϊ֪Լĸ˭
شƽγλԲûȣþѾȲĴ򿪳Լϴһ˵ѾͷԽԽ֪ˡ
ش˧磬ǵĵڶʼƻʲôʱʼѾȵļϻˡһ³žĸش߿š
һԵϬ̲סУ㲻ͣһ죬ڼûС̸˵Ҫѭ򽥽ȡõЧô
üͷⲻǼŻָС绨òýüһ
ޡϬѱֿάֵʣð
˳һλͷ׵ˣ˱ĺܲɫ󣬷Թһ˫ĿŲ˵ľ⡣˵Ŀڿõϣɫ΢΢һȵ񡣡
ŷϬ˼תСűߣĸ첲ֺõϣүүѵͿɱˤţŮ㡣
εҡͷĳԼŮǵȷû޶
˾үүӹǿһһðҪͰ׺ӣ׼ҾͰˡЦſڵƨĹȴǱȿø˲ֹһ磬ŵȤζ˾α⡣
СӣԽԽûûСˡǼүӣҷǵø˵˵˼ֹĿڵ
ɫһ䣬̾˿˵ҼүӵӹǿɱȲڲѾסˣϣүү˼Ҽ鰲ɡ
˾ү̾ϢһͣѾµľǹ¶׻˵ּįۼߵһ߳Ƶһݺȥǳ˻󵳣չЩ˸С
ֵʱΪҵҵ̫ģʵһ붼үүĹ͡ЩС򲻿ɻһѪҪԺΪҺš
ȻҵһЩ鲢Χ˵ĶĿ˾ү⻰֮ĵҵľ档
ܽˡϿҵĵͷ
˾үοĵͷˣӵľһעľ˲ţһܳҲǷǳĸߡĿתϬʱĹĵģһЦ˵СѾͷǸ˭أӴӴӴ춼ܹҽƿˡ
˾үүɵúúùܹǼҵĻϬίĶŵ
үү첲ĿãԵһЦϬʹİŹ
ã˾үүͷƨɡ˾үӹЦ
үүô첲հŤӲ
˾үЦŴȤ첲㱧ţҲš
ðүүһۣ˷ܵ˵үүҸһ£λҳش˧磬ش̣ŮڿɾǱĴȻء
˾үע⵽ش꣬ӵɽװȻʣɽȴְطâĿ⣬һۿϲĺ
ʣƶѹֻ㣬Ӱ챻ĥˡ˾үĿ¶֮⣬Цеĵͷش֡
öʱһϲϬҲҲ¶˾֮ɫΪǶ֪˾үӼֵ֣ģȻΪ͵˾үλִƻ۵ʵ͵Ȼϡ֮š
ش̲֪˾үӵֻжصķ֪ˣҲ¶ܳ˼Ϊش̣Ǹӣŭǵش̡
ˣǱֵ൱𾴣رǰλ˾үӵ¶ǹɱİиУүүϣҲ¶Ϣ
ˡشȥ˾үʱȴĿһ䣬Ϊĸо˼ϵǹȻλ˾ү˺֮⣬ҲǲԼ̬ش̵ʵΡ
ش̵λ˾үӵȻ̫ԶȻ˼ҵľٶòȴûѹԷ˼ⲢشãǶһߵİݣһˣԴ̬ش̣ǿڵֳѾ첲зˡ
˾үӵҲҪش̽Ͼش̴ԣزᣬǡʩչͬѾ֪ǰ˵ȷʵǷԼŮ˵ЩҲ١㲻ϣɢоشҲͬһ˲иûг˻ʩش̵۲ָ˼֡
Щ˵Уͷθڵһ˾үӹЦţɿ֡
ֽϾҲһ˲飬ˣ˶֪˽µĶȻЩ˾үӽݵһôشμֳ˸ߵĺøС
رﰵɣ룬˾үӸòҲش̣ٻȥŮɣ
ţСʶһ£㲻ǳҲŶôҿʹ̵ҲвСء˾үӺȻתͷһ³ԺͳĬ˵
Ǳţˣʵغĸߴֹͣõȴڲסǿ׳ļ⡣
˾үӵĻĿһҲûүӱԼʵͷ˵á
лشǰֵţл̡
ش̴ӶԷжս⣬רһȻһλԵˣ˶ʵ׷ûȽ϶ԣش̸ϲ˴򽻵ΪԼҲһˡ
ԥȥЦ˵ش̣ӭͽ̡
ţûʩκһգֵĺԭҲش̶ĺøи˼֡
үүɲôҵġţգҪˣش˧ɾա˯ش˧ߣԵġö˵
ûСţǺ׵
˾үЦǺǵİڰ˵Ҫ׷͵ֳԵľһϣǾ֧ţġСذлһţҴСųȻҵıڣҰӿɲܲ׾
ᡣش̼˵
˺ˣҲվˣ㿴һ˶ȥˣٲȥǸϲֵ˵Ҳˡ˾үӹһЦһ֣㵱ȳǰȥ
Ȼϸ񣬾˾үĶʢӣ׼ﶼþϸԺ󣬲Ż׼᳡Ҳڵľܲȶǰеֺб߲رңʱʱֻᱬ˱ɱȵȴŵֲɫʵ¼ЩǮȨ˵ٵĶӰ
ԣһĹڻЩϲȦӵ˶űڣ๫ڻİȫҲ󶼷ǳϸ
Һլռ֮ǼȻͬȻƽߣڻǰӢƵɸۣռһ㲻ƽףƽӢ㡣
լڽֳӾأݣȵȣڻ԰ƻѾв˾ۼܶϢ֮˾£һŸȤĻ⡣
˾үһ¶棬ʱвΧ£кźã˴˼̬ȶԵ÷ǳܡ
ûٺ˾үӴյһҲһɵĽܳԲµȨ󱲶Ҳӿ˹
һ˵ǻȦӵֶΡ˾үߵļ䲻С϶ˡ
ˣҲμϲȦӾۻᣬǺƽԴ˼ܼЩģ˿̻ѾѾĻЩȨ£ϵԼӶԼۡ
شûУҲУֻǵȻվţȲҲ·Χ˶ǲгּۻ۵򷽺ֻһ·Ĺ͡
شȴûϵȻԲصʣԵøĻҰɫɽװΧ˶ġȻƽ·ôһˣǿҲῴһۡﲢ·ߣܹǼ򵥵ܹˣȻҲΪ˻ȡ裬ǿ˵Ŀ⡣
׼ȷ˵עش̵˵÷ֳ
һˣһŮˡ
ǻ²ش̵ݣɻүĹϵûнش̵˼Ϊ֪ش̵ƢŮڲ²֮࣬Щ˼ЩȨ֮ĶŮǴ˽ãһʱ̸۵ŪĸŮǣϷļҵˡŮǵĻȴҲ˿ѷɫ·ױƷ֮⣬Ǹ̸ˣ̸˭Ĺã˭ļӲʱ䳤˵ϬԺõŮȦȷǷëǡ
شʣЩԹ˵ǧ˵żԣٻ֦չĹﳯشۡ


090 פ۽
شȻǶЩĲˡҡδЩȴȥˡϬǻСĸһ㣬ЩĿش̣Ʒͷ㣬˽Ůǣֻû¶
С̸磬ﳳķѰ徻ĵطϬֻһ˫ۣȻֲôŮ˵Ŀ⣬Ͳȥش̱ܿЩŮˡ
شҲϲַΧǵͷ˸ҪȻ˵үӳˡΧһӿȥϲʺڶҲ˹ȥ˵ųϵĻ
شƹĿ⣬͸ȺǸΧںĴˣҲǽүӡ˾үͬǣӵһش̶˾ûвʲôøСⲢΥߵ֮ģǸ˵ĸо
׻˵λһ˵ӥӣ˫Ŀϸ͹գһյĴ
ش̲ǿϵĶ֮ûвøУΪյ౳󣬲һΣյϢ
Σյĸоߵݱϣ𱳾˾үӶʢ׵»ʵ۵Ӧش̾øΣղǣش̶˾үӵĸоܺãȴүӲ˸о˵үԶֹô򵥣ɫ˥ıӦòĳشڵеԤ֪Σʶʵ
ⲻɵĲش̽ɻ
ҵȨˣүӡҵĽɽȫһִģ˵үӵķʷܲ˼飬ⲻšǰӢƻ۵ʱүӺӢĹϵΪУҲܵ˺۵չˡ˵ľ֣˵ҲͬˡϬشĿλΧ£ںĵˣ㿪Ϊ͵
ش̵ͷĿүӵƵǸϤϣ쵣ƺǸܵش̵Ŀһ㣬Ҳش̣΢΢ͷЦЦش̵ĵͷǻӦ
ǡʱڷִһӿӣʱһԷ򸾺һλٽװ꽫컺롣
û뵽׷򸾺פ۲˾ԱˣүӵӺǶˡϬĿˣش˵
ش̲ʶ׺˾ԣҲûʶıҪ˵ɾͲһˡ׺פ۲˾ԱŻ۾ȨߣЩȨ֮ʿȴҲвЩϵ
үЦ˹ȥ׷Լ꽫Ц̸ΧһЩзҲ׷λȨߴкЩҲԱߣƺĽЩͻԵǵ۸Щһ㡣
شȻĵ飬ϬԶԶվţĿ࣬¶ȻЦ⡣
ף
λפ۲˾ԱĿдԶشʱȻһüͷشϵɽװʵ̫ˣڲʶ˵ɽװҲ۶ѣǶЩ˵ش·ȴŲͬѰ𺳵ˡ
شĲԶ꽫ҲǼشϵɽװסĿʱġ˻֪ʮͣǺɫͥĳȴܿĳشϵɽװϿɽװϸڷ涼ʾǽһΪҸ߼쵼רɽװ
ȻǽҲֻشļҳĺӣȻ˹Ŷ·ϡĿ͸˷˳شɽװʱ𾪵Ļ΢΢һϸڳˡ
ɽװ°ڵλãи΢Щ۵İ߷첹ĺۼۼ˵Ϥ˵𾪣ͻȻƿˣһ·Сܵش̣ΧЩȨʿĿࡣ
Ҫ֪γϵﶼǳע꽫ʧ̬ıֻƽʱǾԲܷġ
ʲôλפ۲˾ԱΪأ
˶ɻĿ⡣
Ƕ׷ҲĿŴҴҶȥ꽫ô¡
յ׺ܿͽҿˣ꽫ȥλܲעģŻҰɫɽװꡣ
˭
֪˼ţ֪˶ĿͶΪ˿ɽװǺһֵġ
ҲѹŪףԼλֵܾеλ۾˾Աעˡ
·Ǵģ꽫شǰͷľʵˣӡУ·ڼʮǰǳоѾˣҲûκεĺȻƽʱʬǶûҵҲûܲ鵽κصǶȻڼʮĽ죬һϡ
ϬѾˣǰ˿ЩȨ¶޷ӸҵĻ۾УΪʲôشŶʽɽװȤأ
ش̲ûΪ˵ͷκͱ˵ĿоѹݵעŶԷĿڵʲôˣбҪô
С̸硣ϬЩˣǰ˿ǲܵ
ʶ·ˣ˵ûбҪң꽫Ŵش̣ģش̲˵ϾҪش̱һһλʮĽ³ĴֻȻҲǱش̸Ƽˡ
شüͷǰ˻е˼ĪʶԼүүشĿһ˼ԤСΪүүȥǰ̸£ǵүү˵μӹսҲΣʮƽʱ˵ʱ̬ǶɽУСɽ
˵үүڳӦ¹صĺۼҲӦһЩ˻ǵүүŶԡرǾˣΪүүҲһˡ
ǰŴ޲Լһٵľˣش̺ȻˣٳϣүүйصȴòѹԼȻ̬ȴѾʧЩ΢΢˵ʶүү
үү꽫һ£תϲΪʧʬ޴棬ʱҶΪǳƽȥˣʱλȷԭպյĲףʬҲûҵҲĴ漸ֽңΪֻѡ
꽫֮±˵һһֱǹҲ𾴵ֻ֣֪˲࣬ڶҰսһ˵УּͬսĴڡڽԺ󣬸ҰսϾĳйﻹ˹ʷϸغϡ
شٴüͷΪ˵Ǹүүֲһתͷش̱ȻүүμӸʱĵ֣ڶɽвŻԭ֡ǵүүʱүүһž֤õĺ֡
Ϊ̫ȷشһ̧Ѿž֤ȥ̫꣬ƤϵĹѾЩɫƤЩƵֽдǸ֣үүƬ
ҿ꽫ţĿĶشеǸڵľ֤
ش룬㽫˹ȥ꽫˫ֲŽӹ򿪺󿴵Ƭ˫۶Ứ
ҵˣҵˡ
꽫ͬϡ䱦һ㣬ţ̧ͷʱǻĿᣬ΢΢ش̣ʵϡϽô
شĿһ֪ǰʵϽӦþԼүүҡҡͷүүڼǰȥˡ
꽫£þȲץش̵󣬼ĺȵϽõʲôΪʲôϵǾǾӵҽԺǰô
үүߵͻȻҲ޷Ԥϡүүʱûݣȥ֮ҲûȥϵǵıҪˡش̻Ľ͵ȻǰΪλүүŨĸ飬ĳԷȷ¶ǺԼҲǳڶүүĹģҵ˵ĸо
꽫Ҳ˹΢΢һ̾ɿȴһסش̵ļ´ƺҪҵϽӰӡ
񣬼ֱϽһģӿ̳һ
֪ش̲үүѪش̵ȷ̳үүʣһ˵Ҳû˵
˾ô°λǣ׷򸾲֪ʱҲ˹һ߳꽫ѯʣһ߳ش̵ͷʾ⡣
ЩȨʿҲ׷˹ĿѾΪȫꡣ
꽫һ˲侭˴󱯴ϲ򵽴ʱĳϣ̬Ҳǳ죬©ۼĨᣬ׷ǿЦЦ˵ûʲôһ£ֶӡ
ȺһƬȻ˶֪λפ۲˾ԱŻ۾еݣļͥھžصĵλǰɽװȻֶӣǾͿԿ϶ݷͬˡ
һ˲䣬شеĵλãȻ⣬һӰε߷塣ڣЩԭΪش̵ʶͲ˵Ůˣ˿̸ǺĵͲˡһ˵Ĳ˵õ
شϤѾɵˡ
΢죬춼ûк£ôҲ벻һת۵Ĺشôͳ˾ֶˣ
شԵϬǱȸոջҪµˣشԣ˾ش˵ĻĶҲף֮£Ϊʵڲ²شүүͷж󡣶شӦɽе꣬ΪλһԺյүү
С˭һû棿үĿ¶ɻĳߵʵС쵵СҲֻ˲Ż˳ƺ
үүش̣ӴΣǸ򵥵ҲϸĵȻռĲ࣬ȷʵδ˵˾ֶӰҲһĲ⣬ش̵ҲǷԸϸĵش̵ϱͼޣֻܲ鵽شϺʱģ˳ֵܡôҲ벻ֲһ˾ҵгشֶӡ
ȣĹϵһֱ̫Э˼Ȼ˾ֶӣǵǲ˾һ£żҵı;飬ɶšү΢΢˼ŷԸ
һģүү쵵ͷȴЩЦش̶ʼղ䲻ȣοߵ˽Ĺϵ˾Ϲϵ̸ס
ôСѾͷվһأүüʵ
ֻýԼ֪ĸү˵һ飬ү˵֮󣬾þòһ쵵ļ˵һĲһˣҲ֪ô
֪ˣүү쵵ͷ˵
ΪشĲΧ˶Щ̸ʣҲవпӵˣ˼׽ش̵˼׷ҲΪش̸˼䣬ش̱٣Ϊʣȴ˾ľͷ׮ӣԽԽ
꽫˾ƺԼΪֶӣش̲ûзֻ΢΢üͷһӵɻеλĿУ֪үү¼үүĿеķǲԶģҲֻүү飬Ż˵ġ
ϧ˿̸̲ʱ˾Ҳֻشһú̸̸׷һϯش̵ģشҡͷܾˡ


091 һ
ڰ˵˷׼ʱϯټĻ԰ǱЦ졣˳䵣˾ǣصĸʽĬȨ׼Цһһ󡣵˶˾ǵЦϬþüͷöŹèش̡
òԶ˾үһϯĿҲƵƵҲɻ֮ɫ
С̸磬ǲǸýһ£Ϭ̲סˡҲüͷһչкƵ˼
ʲôشƵʵ
˾ֶҲͰˣҿһֱԱߣĶԻүүһλͷľУ㲻ԶƶСɽôϬЩƵĵش̣Ҳѹˣ㷢һʶ˺ܳʱ䣬ϵַǳܵˣʵıʱôû㿴
԰С̣ҿǰ㵱ֵܣҪҲҴţҿɵºһĹϵˡҲ̲ס˵ȴǲش̣شʶľشֵҲȷʵ˵Ȼһݲ׵ˡڵȷѽ⣬Ū׾ô¡
һϣͿԿúҵʵʵĽش̵ѿһ־ǱĻ
ش̵һЦ˵ϬǾƭǵıҪôŅ̀۶ѣǲֶӲҪҲ޷϶Ϊүүʱ˵ûˡүүݣǺǣԿ϶ȷμӹսۣҲȷѫΪȻѡһɽͨҿʹҲֻǶƺĿѣǾأ
شһ˵Ϭͻүش̵ļЦٺ٣Ҿ˵ƾСԸȷǲҴŵˡ˵ƾۣⷬҾֹס㣬ͷ汲±ӻԷʤ²֪Լϳʲô˵õļܿЩʵѵá
شֵ̰ЦһδǳֻȡûĴڡ
ЦһֵС͸Ŵǻۣܽˡ
ͱ˰ɡϬһƲ죬ȴش̵үүżĺ棬ŮҪһЩְѻ⳶ʵС̸磬үүǸʲô˰ʶʶλˣϧ
شĿһһڳȴûлش⡣
̨ϣ˾ѾͲݸ˽үӣүЦǺǵ˵һ滰޷ǾǸлλæ֮гʱΪͷף١
滰˵ԺүӺȻһתóʹǻ˵λشҶ֪ǰõǳֺ˶ʤȴδʤ죬һʵⳡԶǶȥеĲǸճӤеĻëϯ˼ҿ߰˵ӵ̫Ųǰ;ǶδĶⳡȴǹ뿪䡣ÿ˼ˣ϶Ĺͷ۽ӣҿԣҶ˥ϵȥЩǵ
˵үĨ˰ᣬ
̨µıһүӵ渽ȻǶ֪λүʹֶ߳Ѫҵǵ˶ʶүǲڰ˹񽱵ıݼɣ漰һ໰⣬ǲҲ¶˿Ц⣬ΪⱾĳأҲΪǵݾڹڳϱҪ̬ʱ̱һ¡
ҵ磬̸ǲ顣һҪ̸ϹͷһȥҲνȴԶҲ޷һʻԣҾҽһֵֺ֧ؽͬʱмαĺ񣬽ȫתңҲǴλΪһ΢
žžžž
׷򸾵վƣ˶ϯҹơүһʵҵָۣһǼƨǣǣľһ⣬Ҳֻүϳɾļһ
ȻԽԽϲİȨı֮¯ˡ˾үŰƣȴǰתͷ
ʵܿүһ֮Ƶֺֹ˾үһˣĶزм˿λ˾ֶΡ˼ҵǽǶ£˽ȥӶˣ˵ʲôֻĽӼүֶξ
˹ϵ˰΢΢һ̾ЩҪĶ֣ڻ۵ľʷϣλλͷռݰڽɽΪҺĹϵгҵıƴѾǸĹϵǶ˵ǲõϢ
磬㵣ʲôҵĵӲãƨõĻرҿǴһʼ֧ջػȨ񣬻ۻعˣҲһֱҵҵ֧Ի۵ǮҾͲţƫҡϬƲ첻м˵
Ϭ̸ξͲҪ̸飬ûиʻڡһ̾
ְȻһͻأϬԼش̶תͷȥöʶ˭شȴʶáĲǱˣǰרǰѧУش̸رжСD黪۷֧Сطɹ鳤
ֵܣǺþòˡطЦųشк
ش̵ͷȴûѯʹطΪλϵϣֻǼ򵥵ĵͷӦһ¡
ˣûλˣϯпλռŵӰɡطЦǺǵ˵ţĿõתһȦ
С̣λǣɻʵܹĻ϶ЩǰΪϲȦ֪үȴʵİĺܡصǣԷȻֵĺС̼Ϊ죬С̲۶೤ʱ䣬ôһӱô
ûش̽ܣطɾЦ˵ϹذɣôţòǲӭҰɣ
طȫ󣬴ʱЦ棬沿̹ϵĿⲢûжٱ仯˿˼׽ζ
ôأӭӭȻԷʶش̣ҲɲܲԷӣ˵ʶһѣܱһ˺áϲȦӣһעϸڣͻԼһĵˡүӸϵĵһΣһֱεļ
ĺţһμ棬ҽϬǿ汲»ԵĶ棬СҲҪõѡȻС̵Ҳѣδ̹߾ͣԱĽԼϬҲû¶˿֮ɫڽͨϲԱַȻͷϱԼʵݲܵκεı仯ܼԷĺøУֶΪأ
طƳشһۣЦ˵߾ͲҵһλȲ迴ҲǻԵСְԱ
̫ǫˣ۵ɲڵأϸĳݲð㿪СĻᡣЦǺǵ˵
طƺԸϽȥΪڻܵģӲȥش֪ϸǰҲסЦոսʱŰҵĺܣ֪Ҵʲôֵ鰡
ҪĽոյ˵һ飬طȴصһЦҡͷ˵үǴˣҵĵӣʱ򲹾Ѿٿ
˵ոλЩԻĻھͳ׵ľˡ˵⻰ȻԼڲյʮ͸۵ǳ˵Σǹ
ԷȻشʶش̵ҲûжԶԷ¶֮⣬ȻԷǸ̸ˡ
֪˼ǣ̵ֽ
طЦŰڰ˵ûʲô˼ûʲô˼үɲ̫డ
طԽô˵ȴĺԷû¿ڵ˼Ҳļǵ׷ʣֻýɻѹУȥԼүӣش̴̽һ¶Էľݡ
绹ڽеУɵ˾ǽȾһ߳һʱүӵһƯڻ԰裬׷Ҳѵõڳһ֧
ǴʱˣϬشǰȥ裬شȴҡͷ̵ܾĶͬݸΧͣش̲ϰߣҲûǸҪȥϬ֮£ֻŸһ˳С
ϯ󣬹طɾͳµĺӵݸش̣Ц˵ġ
شüͷɻô֪һ
طεֵܣòΪرж㱾¶ûаɣ
ش̵˵Ҳϲ˵飬Ҳϲ׷ҵĺۼ
طæ˵ǧᣬǾûи˼ֻյϢɱ֯ɫѾɱ֣ʱ׼ɱ㡣Ϊİȫ룬һ٣ͬʱҲϣܹΪǰԤ֪ɱֵĶ򡣡
شȻһЩҡͷ˵ҪҵԼᴦɥЩɱֵֻ˵ܣҲԩ
طɻָ˸ɫͷֵܣ̬ʮ˻ҲȫΪԼҪػĶ̸塣
ش΢Ŀ˹طһۣѵõĵͷͬĹ۵㡣
ʲôشʵ
طɽµĺӵݹȥ˵ǺһֱһԽͨǵǸ׼ģʲôΣʱͨϵǡһֱֻͨѶ磬Ǹλҵǧ׼ġ˵ڵλǧڣʡ
ش׼طҲʵһ۰ͨѶģۼŹ˵ĿƼرܹʹõרƷõǱʹʮݣǹطԼ鳤
ǧ׼˵㣬ҲȷΪֺش̣ԴӼشԺ󣬾Ͷ˲Էûм֯ͼҲǿȣֻĿСȥСʯͷȥĥţֻҪԼĹϣԷһܱ򶯵ġ
ش̵û뵽ԷҲȷҪͨѶ豸Ҳûƴǣ̹Ȼˣͷ˵лˡ
طɼشˣȻֻһл֣ȴһ˽شˣֻҪ˶ԷĺøУһЩѵ֧ԮԷǲֵܲġش̵ֱͨǵ磬Ҳ˼һϣشϵǣһ棬ʲô⣬Ҳʱϵش̡
Ȼô֯Ĺأ˭ùطһĶֵϵ鳤أֻҪ˵˭ָ˵ʲô
ˣϲʶһҦѵˣش̺Ȼѯ
طãȻҡͷʶôˣʲô׵ĵطô
شҡҡͷû˵ҦصĸԴϴڲԺ󣬾һֱûٳ֡ԭΪطɻʶڿͬ֯УϢͨԱֲȴ໥˽⡣


092 ͢
԰Ů裬ŶζƮɢҲֻȦӵвŻ˹ĳĻڣƫƫ˶Ȼش̶ЩȻȤ䷳ǣܻЩŨױĨȷмɫŮ츾ǰЦ衣
شѾǲܾ˶ˣЩŮͬҰһ㣬һһ磬ǰͺ̣ĿĲݡ
ֵܺ޸ϹҲûλŮֵһһʵǿȰطЦ˵
ش̵ĻӦҪϲλ
ǵˣһŮһȺɾϻˣϻ˵ġطɹЦЦˬʣȴȻһգ̾˿˵Ͼˣ֪ô
ʦشü
طɵͷ˵ε˲ᣬûаµʱ䶼ָϣǺͰһνˡȻȫ˶ԷҲᣬϾˣƿ˳
˵طһ£һѹб˵˵ˡ
ش̺ȻЩطˣ˻ȴ㣬Ŀսһȥⳤܲ˸Сѹ֣شܾýĹطϴμʱкܴĲͬЦ棬ڿЦݲΣЦľԼ˸УҲһεɡ
۵˵˻ţΪĳһͻȻȥʲôûм˵µĲһһ㴫УһҪػĶһ߻ûü塣ʮ꣬꣬㶫ҲʧӰ١˵ֺγһֽѡش̵˵
ǰط̾һΪԼշ֣ҿĲѡ
û뿪ۣشʵ
طɵͷĿ¶֮⣬ҧ˵ûСЩձˣûзǻĴصĿӣεǰŪֽţҲĽǵϢʾҪҵˣҪˣпܱҰѾ˽ºҽӴΣȻ֪׳ʲô룬һֱϽ˽ǣίߣ֪Էĳӡ
˵طЦһүΪƮƮľһڣŪôͷͿƽϢŭҲ̫Сľˡε飬ٲ֪ôһ᲻һкγɸ϶Ķ
شüͷ˵Ҿʲôҿүƺܲ򵥡
طɺһ˵ҵͷɲСҲ˵ˣҺǰӢµĻϵУ۶ҵϿͣҲΪҳšΪʲôҺӢʲôϵıͽ͢кܴĹϵ
͢ش̵üͷĸˣڶ͢һıʮġٴʻ㣬ž޴ڽͬʱҲĳ֯˼ĺ档ڽ͢ϣǴϣǴʮߵĿУѾ˲١ǣ˽͢ıһܰȵڻҪ֪Ȼϲųڽʵϣȴݲڽ̤һ
Īǣ͢ڶһӣӢڻ˸֦ҶïҪҲˡش̲ɰ
ǻˣһЩ£ˣʱĻȥǻؿһϾλʦǶǹҵĺܣҲ֪ôطվָָӣ˵ͨͿϵңˣҵݣϣܰұܡ
˵꣬ãͷתȥ
С̣һλ˭Ժ󣬾̲סʵ
ش̼Źطʱ˵Ļҡҡͷ˵Ҫң򵥣˵ЩԼţԡ
ش̼Ȼ˿ڣҲ̤ʵˣζŹط˵ģЩɷЦǺǵ˵ҵˣҲ֪үݵôһϷΪض١
ش˧硣ڳ϶˹ѾͷǱﵽˣһش̾ͷĴ̽ʵҲ޷ǾǰϬ˵Щ
شûпڽͣΪϬѾȲŪ԰ڵӣֻ΢΢һЦ
ѽش˧磬û뵽Ժհҵ۹⻹治㱧һȣҲϽŻӣϲɺذҡõЦ
ޣ챧˴ȵģҲꡣϬһƲ
УҲˣ㱧ܳ˰ɡΪȴ˵ϬΣݺݵİһۡ
ˣش˧磬үүʲôʱʱ䣬˼ȥҼ͡㣬үүǺô֣֮ˣ˵ʲôҲӣ㲻˼ҵӣҲҸӣô˵ҲôˣɮҲÿӵȷĺܣȻϤش̵Ըһھͷסشе·
ش̱ҲûоܾĴ㣬ͷ˵С
Ӵʲôò֪ʲôʱۼĿϵµСӣæָʵ
Ҳŷϲ֪ʲôʱӣ뿪ʱôУشһģҲûùôӡǾֻһֿܣǸġ
Ȼش̵Ļӡ֤ǲŲ룬˵ǹط͸ҵģֱһҴһϬ
ʲôϬ۶ʱһ룬ĶðģôôɰءȻͷһؼ棬ֱһشһ͵ģǲǱʾֻ±һ룬ֿʼˡ
üͷһ壬룬òΪС̺Լһһֱİɣ
뷨Ȼƣô벻ʵȴ²
شҲûйͷĽֱ⹦ãֻǽеĺһƣ˵Ϭġ
Ϭմȡȴ䲻ղһֻ˶ֱۣӲĶ˺ӣЦǺǵ˵ϬֱҶô͸Ұɣƾǽõĸ飬֪һĵġ
ȥģҡϬŭ˹ȥ
һֱڻǻصϬϣȲĴ򿪺ӣȴ΢΢ЩʧⲻһͨŮʿֱڽֱ̯ʮԪһֻ֣ôµĺӰţδЩ̣Ǻӡ漴뵽شǿ±Ϭָ
̵ĽֱϣҿȴشҲȡ˺еֱһԱȣ²һԿʽͬ±϶ʱֿ˻
úȻЩˣ˵ǸʲôʲôɵأǵðƤɡûеӰô˶ǲ֪Ҳһ飬̫۸ˡУɶʽɶӵģͷҲһ
·̯Ļɫʺ˾С㡣ϬЦĺϲ£졣
Ҳصĺһ
ش̵ĿڵⲢһ򵥵ֱʵһƵͨѶط֪ڵıڣ͸ֱϣڹؼʱ϶Է
ģϬ¶һ˿ϲ
æоֱҲ֪Ǹťֻһɫ׵ĲʱһսĺɫС
öʱ˫ۣͬʱʢԾǰɣô뺷ĹλطɴүأﲻƤˣֻҪҲŪһ飬ԺɫģͲȭͷŪѪ
ϬѾֱ֮̽ģͣķ¹ܣʹյһĿĲֺ
˼Ŀϵǿֱ뵽ʲô
Ľʱʮ㣬Ѿвǰ˳ˡ׷򸾺˾ѵãȻǵȵʮ㡣λǶȻҲǶȥҪ뿪ʱĽ˾ȴû˵ʲôֻү˵˼䣬ΧȨʿǰ˳
˾ȴûоֱ뿪ߵشһϯ˵һӪɣҪúġ
Ȼֶ񣬵ֻԼ֪Ҫĵֻһˣش̵үү˾Ͻ
ش̿ϬһۣϬӦƵģֱشЦȥɣء
Ҳ˵Ϭһ㲻õġ
ش̵ͷû˵˾Լ׷һ뿪
ĺγϣش̺˾ĬĬںţǰżʻ͸ʻλ϶ľ٣Ǻܶùأ˵ְǷ˵ıǲĲ˵Ĳ˵ÿĲԶں˾ֶӵˣûбֳκεĺ棬˶ıֱĿǰ
ô˾һƤ̣ȥƺʮۣȴרŹ˾ԱƵл̡
شҡҡͷ
˾иǣӡŵġ׳壬ף׳彡ĬĬһЦΪĽѾԼ̵ȴ̲סһ
쳵ʻһ·ϣ˶û˵Ҳ֪ǲǳƵķΧѹֵܣ˾ȻڵС׸һ¡
ʻλٵͷֽĵ㿪֣׳ľʱڳƮɢ˲侫һ
˾ͷȻڵҽС̣ô
ش̵ͷ˵үүҲôҵġ
˾ͷĿ˵Ͻĺô
شҡͷ˵⻰Ҳ֪λش㣬벻ֻڵ˵̬ҾҺүүĺܺá
˾Ŀشһۣ΢΢һЦ˵ȻϽӣһھͲͬˡɽԶԶûϽĹ⻷ڵľίӦҲ˼ҵĻȨ
ش̵һЦ˵үүصĲЩ
֪֪˾ͷ̲סһ̵ȼ̾ϢϽĹĶȥ
ڴﲻԶĵطش˵
ӽʲô
ʹ塣
˾³һԥ˵ϽӦ˱ɽģ˴뱲ӣڶܵ˼ݣĬĬţҲлҰսʿٶΡսĹ⻷С̣ܴܲӦһҪ󣿡
ش̵ͷ˵ɡ
˾ҧϽǨذ˱ɽϽΪ͹ôĹף󻹲ܵõ㲹ָܻҫҡ
һڽһڵĳ̡
ԷҪش̾ԻһھܾġүүǰԸⱻ˴ţôðأԷĻ˵Ҳȷеүүͨ˰йĹʷκ˶ĨɱġݣӦ˱ɽһݱӦүүҫ
Ҳ֪ôش㡣ش̹׵˵
˾̾һش̵ļ˵
лӪפ۲ܲڵأ˵ΪľӪΪڵͼ۰л㳡2ţԭΪפӢ˾ۻع󣬱פ۲ӵܲӪ


093 Ͻٹ
ǽŸ͵ǹ֧䲢ûйװεסլ˼ɱ֮⡣ش̵ĿЩǹ֧ӹȻЩû̫оЩǹ֧۵ĹǽϣͿԿλפ۲˾Աǹ֧ĳԡ
ЩղصģСʱϲǹʮ걼ʮˣǸĲϰߡҪϲĻһѡ˾شĿЩǹ֧ЩҫʽԵáһ˵ղõˣϲڶθڵǰŪԼĲƷ˷Լղصϲá
شҡҡͷ˵Ҳϲǹ
ŶкӿǼвϲǹģֵ´ıһжһľ˾ЦЦĶͷ˵ԣϽʱͲϲǹһ뻯ϽҲõ洫ɡ
ش̵ͷȴ¶һĨЦȷǵõүү洫үүĳ֮أȴӲıȥˡ
ǷΧҲԲ˶ٶӻŰɣôԱ͵㷹ֶһ
ش̵ͷ
ܿıо˷ˣش̺˾Զȫ˽˵ĳ£Ϊ˾ԱΪֹ˲٣̬ҲȻһЩȻҲش̶ѣˣôһᣬ֮ѵá
ຮ֮أȾãԶ˶ܺȾƣҸˣҼΪˬںȸɣһΡشڶɽĻУȻȾƣǾҲڵʣƾѾѲˡۼ˾оˣûҲȡ˾ƱƵɣȵļΪˬ졣Ȼûж¶ܵ˼ʵѾԷˡֻеĹϵǻүүĻϰˡ
Ļʳܲοפ۲ӲԣǸ˾ίĹٶ׼ĻʳȻǾϸѡ֮
˳Եˬ죬ȵĻһƿę́ܿͼ˵׶˾ƺȳ£ֱʹ죬ͷһƿװę́ƣЦŶش˵ȵʹ죬ƿûҺꡣ
شüͷ˵㡣
á
˾һƿƶ򿪣һƿӺ󣬶һһȥشҲˣ治ɫƵɡشû׶˾ľȴҲǳ˴˵ڶƿշ˵ƽһѾɵһƣ˶û˿⡣
ƿƼ˵׶˾ڴ˻ϻӣָָشϵɽװ˵֪Ϊһ۾ϳ·ô
شҡҡͷ
˾һƺ˵㿴°ǲһ첹ĺۼ
ش̲ÿ͵ͷ˵ǵģǰʹүүүү˵ǸƤСŪġǵƤСĵĸ
˾һЦȴЦۼỨָԼı˵ɣǸƤСӾҡϽǰ˵СҪǵ˽Ǵıȫ档ûаѾٽͻᱻΪнΣҾʹûһث
شԥһ£뿪ڣ˾ȴһֵ֪ʲô֪Ͻǰ¶԰ɣ
ش̵ͷ
˾̧Ʊһ
Ƶɣ˾ƺ˻䵱УĿڵϽǸܴڶҰսУû˲֪ţɱѪŲҾ߱һҽཫ춼ǴϽҪһԺܶ˶ϽĶ飬ǼүҲһҳʱǽʱ1949꣬СʱƤϲ飬ϲµ档ǼүӼҲ֪ٻأҾԲģүûˣǰ͵һ湫Ĺҵϣдʮ飬ʵʮͽ˲ӡʱľүүϵ֧飬ҲǼүӵİţܲңҳȥԳɲţ԰ǰ벿ӡССͣܲ˲ֲֿ࣬Ըҷֵ£ǽӻһ¡뵽ϽҲǾүүϽǼү֮ǼүӵϽȵģʱҪϽǼүͽо˼ǧ·үͲˡǼү֪ϽƢҷֵҲģҳϽֵµıҲøɱǣ͸ϽһʼһĲԼƢԣʱʱľ͵ֳ飬Ͻûֹңҽ䰮ɽװ°ڣҲ˵ҡϽԼĽĽԼˣ֪ҾͱȻˡʱ˵ģѾϽҵүүΪѾӣǸϡͿĵƤҿʼˣһʼû漰ӣرǶҰսҲǺҰǿǵλֵƹܵĲӣλ׹ҰС־Ҳʼ⵽˳˵ҶԲסϽ
˾ȻĨһ󣬼˵ҵʱһڵʱĻ¾͵ͬǻˡңүӶܵǣϽΪάһеΣԺҲûлģƽϽҲڵһСϧеҲҲйϽϢҶΪϽȥˣڰ˱ɽﻹϽ¹ڣҲţǼүҲţôЩ꣬ǼһֱѰйϽϢϧֱǼүӹˣҲûκҵκмֵҲˣͬǵ˵ΪϽǸƷʬ޴档ôҲû뵽ϽȻôһֱڶɽ
شĬĬ˾渽ѾΪүүһģӰͬʱҲһԺС
¿ƿę́Ѿˣ˾ҲѾһͿʱʱɵЦȫһ̬
ش̰һּ̧̾䣬ϳǷϤľУö룬˾ļѨλһ¡˾ȴûͬǰ˳ᣬӹǾסַѣȴȻַʽʺ˾
ĳ˾־Ͱ͵ˣƾǺܿͻᱻЦеļѨλһľƾԼӿһǱ֤ƺûκ֢һ˯ߵС
Ա˾˴Ϣش˵ȥɡ
ش̵ͷ
صɽʱѾʮ㣬ӽһˡϬѾϯϻˣû˯ҹ
ۼӶ˿ţ¶ش̵ӰϬæվСŹȥҪ˵Ȼüͷ˵ȾˣϺôһɾζ
ʵشϵľƾѾë׵ĳٻӷˡǲϵζȴһʱɢɢľǳŨҡ
Ҳʵô˾ǲǺþƺò˵ĿֶӰ
ش̵ͷƲ˶УͲˣһˡ
Ϭһ㶣Ϊǰش̻û˾£ڱֶҲ޿޲ɡڣȻ˵һˣҲ˵˵ĳɹˣɴһشۿɾͲǼ򵥵һɽˡ
һˣǿɺðڻݣͿԳפ˰˾ûǶ˯һҲеش̸ˣദôãʵܿش̵Ȼ²һֹ¶ֹ¶ģûͬĸƼ֪յ㡣
ش̵һЦ˵ЩˣȥϢˣǳ԰ɣùҡ
ûȶɡϬЩĵʵ
ش̰ڰ֣¥ȥ
Ժش̲ûд򿪵ԣҲûڴϣźүүһ£档
ҵȷӦүүָǰĹ⻷ҫӦñûڶɽƬ۵ĺ
ش̰˾
ڶϿΣشȴĺ磬ԼֽɽװСϴһ飬ȻţȻɡ
ǣ¥ʱϬöˣ˯ĺܳ٣ȴĸ硣

ϬЦŴкһֱش̵ģδش̺Ⱦƣشȴң̬ƺܲԾȻ֪˾ЩʲôӦøѹʵүүйء֪ش̶үүĸ飬ͺԼүүĸһѪŨˮܲ˸С
ش̵ͷԣЦ˵ϬѾͷһֱ߶أ˵ʲô벻䶼챻ĥˡ
үѧõ˾үӵĻǵϬֱۡ
û¡شЦЦ
˸׼Ը͵ʱȻˣӶ˿ŵʱһ֮ºȻ޴ܹ䵱ҵӶˣҲеʣˣҲ˼ֻڵϲܼĻ۾УͺϯͻȻĳɱңܲ
Ǻǣ𼤶𼤶˾ЦǺǵӶ˵ļ򣬲ԻЬ߽˿ľԱûнݣ⡣
أ绹治ɣҲûԣһ˫Ӱɡ˾Ц˵
æվæ˵ôᣬôᣬ֮
ĳصүҲе㼤ͽˡϬҲòĶȥԺ룬ǰϢ߱ˣ˻᲻˵λأȻҼҴҵ󣬵þвſھҪ͵ģҲ޽ˡ
ӴС̺̫Ҳһء˾Цſش̡
أ˾ȫһУûκμӵ̬ȣ̬ܵȻֻܵǰܱ¶
ش̧ͷ˵壬ҪԾͳԣαң
˾һ㶣ȷʵû뵽ش̻Ŀڽ壬ʱЦݣͷ˵ããֶʹ죬ҵСӣϽһ꣬ɵƿę́һȴˬûȾƻҪ񡣾ӶܲˣɵøҶ׼ʳ󡣡
ϡ
˾һСӣе̩ͨɲͷ˾̬Ѿû˿æкӶϵͣ׼һꡣ
Ӷ˱꣬㣬˾ͺķƣľˣ඼ĺܡԲѿһϣ˾Ǻش̺ơͬǣشʵ죬˾ƿ죬ʵҲ졣
ϵĵĺܿʣ޼æкӶ˼ӵģ˾ƺԼش̣ҪʳϰһԱžĺش̱˭ԵĶࡣʱ䳤ˣش̣Ϭö
Ƕλոµʶ
ϣˣٳȥƤɾҪˡ˾Ķӣڷ˺ش۵˼ҡͷЦϲУǻһϵĳԵ׷߰˸ӣĻڡڵʳɱǻ½̫˰
شҲ꣬Ц˵壬ӹǺܺãҲ˶١Ѫǰˮ½̺Ⱦעûκġ
ش˾ĵʱҲ˳йԶ״ָơ


094 
ѽˣϽҽСϽô꣬ҲѧɡҵϽ˴꣬ûϽҽ˵Ҳǿ϶ǸӴ˵˯½ô£ҽ˵Щ΢ĸѪѹעƳ̺ȾƵҪһ£ҼǵϽľġ˾ֵ˵
壬ɲ֪С̸Ŀءܡ˵һ룬˳ϬȻһס˿ڣҲĪ˺Ρ
˵ش̵Էصģز˲٣Щش̵Ĺ͡һŮչҪ֣˵Ļ˵ڡȻشʱûҪ¶زټŲȵȿȫɵѨλģϾյĿΪ˷ء
ʲôѽҵСѾͷ˵ݵĺܣôһ˵Ҵֶӣô˾۾Ȥ
Ϭʱ壬۸ˣҲˡ
ϣˣˣʱȥ棬Ҫʲôܸᣬ²۸˰ɡ˾ЦǺǵ˵
⻹ࡣϬƲƲС˵
һĨ˵ŮƣرϬͣ˵СɣŮ˸еĶˣ˵ɣҲǸӣôŶ˾ÿɰ
ɾͲҪŤѧǹģһ۸ˣúú۸ˡ
Сӣ˵רΪëϯȹ쵼̵132С˶ڳרƷˡϽģǼҵ132Ūһ˵̳ĲһûԹء˾Ȼʼ۸ˣӾ͸թ
ƨƨߵȥһװСľУݸ˾˵ٸҵ˽أרЩѩ̵ġԿζǲǻص
˾򿪺ӣһŻһ֮󣬶ʱ¶ɫͷ˵ѹϯ˼ҶӰ̣ζֱɶ
ȷ132Ȼûèǰʵ132ϡҲע󣬳è̵Ĳ٣ܳ132ģǰֻй쵼ˣֻթˡ
СӣҾˣԺ󰡣̲ݾͽṩˡҪܹҪܱݣǲҪʲôһ˿ڣǾǲ㵱ˡصĺôȻҲǲԶġ
ͷ˵û⡣
ϬȴƲƲ˵ܹܱ壬ǳԺš
һ仰ʱ˾Ц仰ǳëϯĿУëϯӰĿǺⰡ
ͣ˾Ҳûжͣһ˾Ϊ˳һƵģʱش̵ļ˵ʲôѾܸ壬һؼһˣүȻˣҼͷӻڣҲǶϽ˼ĺš
˾뿪֮Ϭ̲סЦû뵽˾Ҳûʲô˵ĵطǳһˣÿҪģٵģö֮ĸܰһʼͦŵġ
ûİһ˵Ϊ˼Ҳ㵱ˣ˼ƾʲôÿҪ
شվ˵ûʲôµĻȥһˡ
ȥ㰡Ϭæ˵úش̵ıһ㡣
ش̰ڰ˵ˡ
Ҳ֪ش̵ƢϬûֻ˵ˣҿɾͲˣ϶ҳˡ
ŸʲôʵڼҴţ治̫ƽ֪ôһۣתͷش˵С̣ҲҪעⰲȫɫ֯Ѿ㣬׷ɱˣǻʱڰ㶯֡ǧܴⰡˣܲ˾˵˵ܰƽһε顣
شֵ̰ãԼעġ
ش̲ϲԼ齻ˡȻԷָյҪ뿴ԷİɫǷôֲ
뿪Ժش̱㿪ֱϵͨѶܿҺĻϳ˹طɵӰԵĿԿطɵϴŵ㾪ȣŵ㾪ϲȻûϵش̾Ȼ˿ϵ
ȥǻؿҡ
˵꣬ش̾͹صͨѶ֪Թطɵ֪
ȻطɵЧʿľˡʮӵʱ䣬ͿһɫİµϻʻشͣԺ󣬳Ŵ򿪣طɿ˳ȷش̺ӣȻشش̡
شֺ󣬱ϳ˶ûж໰һ·Уܿľ͵˹طɾסĵطҲһĶͱ覵ıڵڣصȴǵ
һЩг򣬺ܿش̾ͳڻصڲľе鱾δƼɫĽãռ䣬ĽвֵҲʱĻŮŰ
Dڻ۷֧Ļأǻ۵ĳԱִʱʱεıҪ϶طش̽͵
ش̵ͷȴһͲкͷԵĿ
ʲôأСͷԵʲôطҲСкһ֣Ск͹ԹԵ˹˫ȴش̡
شԾɻΪһμСкȴ֪һͳԼۡ
һ¡
طɸտ˰ڣкС˵ýܣ֪ش̣ϾѧϿεʱ۸Ͼ㣬覽ĵˡ
Сһһӵش̡
ط̲סһЦش̽͵СһD黪۷֧ССĶԱСǼֲţƳûйĳ⣬СĶ⼶ڿ͡ƽϾĹϵãҲȻݼڣӵĺܡ
ش̵ͷĿСһȦȴЩ棬ĵˮƽ˵ͻͽҲȺ飬츳ŷĵӣڴ˻϶ʱСкȥʮճͷôǻۣȻԳΪ綥⼶ĺڿ͡
߰ɣϾˣҲ˲ˣšϴεļAԱҲҴȥǡط˵
ش̵ͷһԹƵĹȥܿģһԲ͵ȫķڡȻǽ죬ȴŲ˿ζǿԼԼƮɢһص
شһڣܿͱеҪɷ֣ӦǸ׼ҩ
ʮصĴȥ˿ƼУһȫʽ͸ӣмλˡҲ֪ȫյӣȡõĿǺ
ŰĽţ沢üشʱȴ̲סӣشЦкˣ˧磬ۿɺþò˰﷢ư
죬úطһȥٵӰȥ¸ӡ
شһ·ȥŵļ˶İȫڶ̨ϲսˡ
Щ˶ʶش̣Ȼûѧһҿӣȴڳش΢΢ͷشͬı쵼һ㣬ͷӦߵ覵Ĵߣشͣ˽Ųȴüͷ
覵ƵȷأܵػȻðײţʱʱѪˮ͸
ϾԴǰϻԺ󣬵ڶûѹѾͷҴƴһСҲ£صȷ̫ˣ򲻻ᵽҲûѹط̾һ˵ѾξԪأЧã˿ʼ޷ϣһפ赲˿ڷһ㡣
شüͷһ壬ʵǱʲôˡ
طɫһҧģڱٿصֻʮ֮һʶϾĸǱеˣԴԺһֱԡ
ʮ񽫣شüͷѾط˽ʮ񽫵飬һ˽⡣ʮ񽫾ΣսΣΣû֪Ϊ̫ԶʱĶѾûصϺʮ񽫵ĴҲһȶ˼ʱ䣬Ҳ˰Բ֮һѡ
ܰӴô뿴˿ڡ
طɵͷ˵û⡣
ֱԺشע覵ĸ˴ķֱۡĴ覵˿ʱȻֻķ£ķȴƺݺݵĵ
ס
شüͷһ壬ЩԻ˵Էֳ֣һһһֻǿ˺ۣǻˣոҲ͸ôζ
ش̲аٴνķ£㲻˿ھ;ͣ֡
ǣٴαݺݵĵԷǹƺǿǿǹƿʱо覵ɫֲ԰˼֡
ѵԴȪǿ£屾ľһάϢ֪ĸһ˿Ϊֹ
ʱ˾ͻѾˡ㲻ңҲǸзˡ
ʲôôطɿʵ
شü֣ʦ˿ƺפһʳʦľԪ֪ĸһ˿ŻֹͣԽ󣬶ԷķԽ󣬶һγ̫ͻԲϵ覲ĥ
ԣҲ֪ǲʮеǰѽģʮֵĹ졣طҡͷ
ʮ񽫣񣿡ش룬Ȼ˵а취
ʲô취Ͻ˵ѽҪʲôĵطһ׼ȫط¶ϲ֮ɫæ˵
شҡͷ˵ҪʲôֻǲҪҾˡ
طæͷ
شڴŻԵ覣ԭĵѾò԰ףȴ͸һֱĲ̬Щش̹עĵطµһ̣Ѿˡ
Ժش̾Ϳ覵˿ϣһȦɫĹâò²֪Ȧ϶ʮ񽫲˿ĳֹҲ赲֣赲˿ڵĸԭƺҪ
Ȼ˹ҵҪʲô
ش̶ԼųֵţΪѾʶƵáȻЩʶʮ񽫲µģô˵ӦûκεΣղŶԡ
ţش̵񻺻ĿǹɹĽ⡣
ص鷢ˣ񿿽ʱûϣһɵã֮ųķӦ
ô
شЩɻ
ӡУ壬ʶ壬һɫһܲáųķӦǵһΡ
ش̲аȥŽ⣬ͬųһηˡش̽۵߼ޣ֮Ҳͬﵽ˼ޣȴʼ޷Ž⣬˴֮ͺһ㣬ͬ⣬ԶҲܺ£һ
ش̰˼⣬ɶŽϸ˼ԣطɽŵĿһش̣֪شʲôشԴڴԺһⲻɵЩɻ󡣵ǵش̵Ľûǰš


095 ΢
ͬ⣬켫
ش̰˼֮£ʶĽ۷˳۸ĴųйأҲ֪֪ʶǴʣҲܲáֵĵȷȷá
оʲôûյı仯أ
ԡ
ش̺Ȼͷһתոմ覵˿ʱɫҲֲ˿ܵáԽ󣬲ķԽȻǿȡϵľǿַֺγһ
⣬Ҳͬų⡣
˼޹ش壬ſУһطɼشüͷ΢΢һ̾شҲû뵽õķӡ˵Ѿ㱨ε飬ϾҲһ㱨ˣͻὫ͵ܲרԱơ
Ǿͺáش̵ͷüͷȴʼûչȻһϲţǼˣ漰漰޷ӡοȷʵΣûкʮ񽫽֣÷һһˣ޲ߣ
ʲôʵûа취ѹͲԸϾ͵ܲط沿һꡣ
⻰ô˵ش̲ĿŹطɡ
ط̾˿˵ܲձʦԼݵʶȻ٣Ƕձʦһļ壬ִƵ԰ʮȴ֪ȡʮ֮һ֣ܲʮ񽫵İҲˣϾȻˣȴ˽ʮսԼϵý塣
شüͷһ壬˼˵ǵܲὫʦƷ
طɫ˵ҵĵľһ㣬֯˵ҵһУκ˶Ӧʱ׼Ϊ£ǡ
äĿشɫһ䣬˵Ȩֻȹ̹һֶΣҵ治Ϊ˹ȨΪƽյ棬ӦóΪ档ڹǰȷӦõġѹǾäĿ
طԴӼ֯Ժܵľǹһе˼룬ʵʱһ˼ָ봫źܴĹ֮ͨǡıȷڽ̾ĴŻͬǣʵӴͽڵȨûгͻĵط
ȻܹϴԣطҲȷʵڷڵһλһûи顣ûи飬ǾֻһĹһܲطԼԲһüͷǱʳһƬһƬҲκԹԡڣȥսѣһֱõ覣ڹ˸֮Ծìܲ
ܸңʲôõİ취ôΪԸ⣿鳤ӹD黪۷鳤ְλԺÿһӶΪԼսᣬδȥһһĻҲڵѪÿսҶڵһߣȴЧ˹ңҲʡԼ񾭲ûУɫ滳ҵ鳤᲻ǿô׶
طɱˣųش̺ĳĺһ֧ġǱЧҵ֧ţͱˡ
ǵģʵرжСĸԱٵĶ⣬ѾΪصϰյ±˾񼲲ͨľ˻Ժƣ־зǷˣһ˾񲡣ͱ˵ΪԽԽأرжСĸԱжڵרЧȴΪޣΪǲ̼Ķ޷ֹظš
ԲҸոЩԡһͨй󣬹طƽ̹Ȼش̵Ǹ
شԭطɵΪЩνرжСĳԱѪĹһ˿ŷ֣ϲѪˡѪֻ˼ʶֻҪи飬ǾһѪˡ
õǸϲոյһĺӡҲ鳤ְλشĹطɵļ򣬺Ȼת˵һʱɣָܰơ
طɿЦκãǾٺòˡϧϾܵˣʵ̫Źˣ뾡еİ취Ҳ޷ԭƣֻܿԪά
ش̶Щ֯õҩﲢȤ֮ˣָΪ壬ͬʱҩžտգȻ֪ʼֻһִٽֶΣֻбԴǿ󣬲˶ʣҲ˶ܹĥԶͨ˵һӶ벻ҩ
ҲǾһûа취ֻǻû˽ѡشҡҡͷ˵̻˿ϵǹصܵų֣ʧˣʹĳַʱ뿪ƺܿͿȬֻϧ֮ԽųԽ󡣱ֻҪķųЧҲûпܽ˿ƿķԴڱŵıԴʩӹɱԴʧ߾ͻ˼Ϊͷ۵ĵط
ȷطɵͷ˵ҲųʾϾָϽͣѾҪߣұ㲻ټʩˡѹʮ񽫱Ϊձʦһǿʶ񣬶Ұݵֻʮ֮΢񽫣ǿĿ񽫺ʮ֪жôֲս
΢񽫣
شü˼ʹطйʮ񽫵飬Ȼط֪Ҳ࣬ͳĸеġʮ񽫷Ϊ΢壬ܣУʤȣ̫ż΢˽֮壬Ȼʮһֻ˵ʵϣʵѾǼֲĴڡ
Ҽǵ˵ʮеĹ԰ɣش̺Ȼ̧üʵ
ԡطɵͷ˵ʮ񽫵Уǰʮк֣΢ǽ֮壬񽫾ǽ֮壬Դơ񽫺񽫣֮壬֮壬ʮҲΪǿĴڡ
شüͷһ壬ȻĿһչü룬һѾ֪ʲôԭ򣬵ʼ޷˿΢µĹˡ
طɫһϲæʵʲôԭ򣿡
شҡͷ˵ڻܿ϶Ҳ²ûĻ˿ϵҲǽ֮ȴƫƫ֮ˣŻʼų֡УͬҲɺҲžԪԵʣΪ徫ԪҲеĻ
طûȻڽѵʱ̹ܽе֪ʶȻشô̡ƫƫش̲ûϸ˵һͷˮҡͷס
ش΢΢ҡͷ˵бǼµĶ˵ס򵥵ıȷɣ˿ϵĹһôԾǴԾǴĸͬ⣬켫ĵ㶮ɣ
طɵͷ˵Ȼ
ǾͺýˣһȷҲһô˵Ǵ˵ʶҲǴĸ
ʶطһ¡
ش̵һЦ֮гʶΪطɲûҲ֪ĴڡȴԹӴǹҲų⣬ҪеĵȻҪڡΪùطףż򵥵˵ʶ
Խ˵ꡣ
طɵͷ˵
ɹ֮ųΪԭСʩʱõǵ壬ʩչΪʱǹΪһֳǵ⡣ᷴųԭ򡣡
طüͷһѾЩش̵˼ˡ
ش̼˵ǵʶΪʶȥǹɹΪһͻḡֳʶų⡣
ΪΣϾ徫أ
ش˵ΪɲǿȴΪ죬֮˵չֳʩʱǹͻչֳͬǵų⡣ΪλḡֳȴأΪʱɹ˵ġԱ㸡ֳͬĵʶȥԱ㸡ֳʩӵǿʱֻá档һԿʼʼ׳ʼ׳һ߾ԭˡ
˶٣ش̼˵ԵģǰѾ˵ˡΪĲǿԵʩǿʱʼʼ׳ʼ׳ʼи޶ȣбʱʱֿʼűԲáɹҲḡֳų⣬ͬʱĸʼȻݸȻ󲻶ϵ࿹
طɻȻ򣬵ͷ˵ˣ˵һһͬ⣬һϾ켫ԽľԽͣǲںϾǿʩϾڵŻᱻǰɣ
ش̵ͷ˵ԣ
ǿɲˣҪβڲ˺Ͼϣأطɵüͷʱ
ش̵һЦ˵ûŪ֮ǰȷʵûа취Ūͼ򵥶ˡ棬ôǾԱ֮ʩͬ˵ĵԸ
طüͷһչϲô취ֵܣ˵
ش˵Ļ棬ʼմһԣԵͬʱʩѹƻ˵ͻȻ
طһĶͷ˵԰ô򵥵ĵôûסȻҲͬԸһҲǣҲǣȲҲ⣬ֻܱˡ
ǡ漴طɵüͷѵҵȥѰҸæҳô꣬¹ȴû갡
ط˵ûЩΪŲɿЩȴʵʵľšƩ˵꣬ȷʵڣһ֮ɢʶѡ
һʶܿɢʶ壬ҲνĹꡣֻļ䲻ʣдмԹʲôرҪû꣬ķŲĵˣŻһ̣ʶǰʢգҲʢһɲʶ塣
ʶ弫Ĵ˵ȥˣһͻɢΪԵĴڣֳʶһɢҿҾʶҲ֧Ų˶ãʮӾͻȻɢ
ǵáش̰ڰ˵ⷽͽҰɡ
طɶʱɴ۾ԾĿش˵йꣿ
شε˵ҵķͰ˵ȥ̫ࡣ
طɵͷ


096 սɱ
ʩǹ࿹һͬһʱԵʩѹ²˳٣ڿʼش̹ϵ
طԣͷ֮̽ȥһգ۵ʱ䣬ֱ۶һɫʡ
Ѿˡ
ʩչǹʼųʱش̵ˡһѸٵĽӽǹȻԵͬʱʩѹǹɹʼֲȶļش״̬ľУǹɽ⿪ʼ
طһֱ覵Լǿûκָ½ı֣ԭЩŵĶʱͬʱҲףòûκζشѾڲ֪䣬ĳֲ֪ķԵʼӴɽ֮ԥʼϵļӴ
˫ʩѹ֮£ЧʮԡԼĪʮ֮ǹ쳣̵Ľ֮ڻһҫ۵Ľ󣬳׵ɢΪΡ⣬Ҳ֤ش۵ȷԡ
壬ش̻ûü˵Ѿطɱסӣ˼£طɼ˵ֵܣ̫ллˣҪû㣬ôҲ벻ַϾָƵġ
شȻҲгɹϲãȴûκԵõı֣һЦ˵Եɺϰˡ
طɿЦֵܣ㲻ôǫ飬ǻԵɺϣҲץסǸԵа

ϵ覺ȻỽһСƵĽë˲Ƥ
Ͼ
طɾϲĻһû뵽ǹɽ֮һʧ覾ת˹æյߣӹеʵѹоõûУ
Ȼƽʱ˵ƢȴҲһҲû䣬˵鳤ӰôһԣоܺôҾûյܣ鳤ûоԪˣһƿ
Уš
˵ţطɾͱԱߵĽԣᰴ˼°ť籣չʵĽű㱻ˡһʹȡһ֧СƿĴָСι覺ȥ
СƿװĶЧȷף覵ľȻ˲٣תĿ⣬һĬȻش̣üһ˵ȥϿΣʲô
Ͼô˵ҪֵܣҲܺתľˡطæֵ
ˣƲƲ졣
ش̲ںʲôģһиڹطɵӣһɽ֮ҲȷʵĺܡȻѾתҲʧȥת˵ˡ
𡣡طæסش˵ŸôҪأصĶɲ٣һûתء
˵ţ˵Ͼ˻ûãҪϢС˵˵úˡ
覶һطɱش̳˷䡣
صĹģȷС㻨Сʱʱ䣬ش̲ڹطɵͬ½ȫһ飬ش̸Ȥҡ߿ƼɫʣϡŹֵĸۻңطϸĸشЩĵã˵ÿСĸĶһЩΪڳԱ߱רõġ
ﻹһ̨޴ԭǣڣͨжȫΪԭָӶۺϵжϳ߱ԭֵش̳ںҲȥһΪԭֵĸһֱǻڵĻϡûͨרŵ
Ǻش̾ͷΧһаĿ㲻Ҫ۾Ҳͨȫë׶仯ĸӦӶסΧĶܲܿü˵Ӱ첢
ţش̾ͷмٶȼԼƾŶƿأشɵĶܣһһɡЩʱش̲ŷ֣Щģ·޻һ㡣תһ룬ⲻǲǣ䱸ʲôİǲָ͵Ķ˻ɥ
ԽԺ󣬹طĿ࣬ΪĲʾйشȫλԭָȻͬģڳ˵ǲ顣ûгĻǱش̵ʵѾȵĵز
ش̿ԼۺԭֵʾΪһ壬ЦЦЩӵĿ޻ǺаģȻѽƪٶʮֵĻڻĽֻȽƪԣô԰ˡ
Ƚԣش̵Ȥ󣬵źǣطɸ涨֯ԱصϡΪ漰ĺܶϣڹһܡشѾƻ˹أȴ
ǣش̼ǵ֯
شȻûκȤǵ֯ر˹طɵķθ֮Ժ󣬸ȤȱȱԼҪдδңԶĿ꣬Ȼܱһ֯ס˽Ų
СȥϾô
ش̺͹طɻصʱȴССһڼ̨͵ļǰָɵôż̡
طɵĻСתͷĿ鵽شʱȴȻ˲٣˵覽㣬Ѿ˯ˣ´ͳˡ
˵ţӵСشǰΪ˵ϾƣҲϾװǷ飬ҹ
شһ£ȻüͷŲȴûͣС˹ȥ
طεҡҡͷСһС󡣡
ҽɱվĺ̨˽׷ɱɱϣСָָĻ˵
طԣҲɫһϼ߹ʵСɱվĺ̨ϴ㣬㲻˵ȥô
Сһ˵ҽȥվôɱվȻҲи򣬵Ҳǲ֮䣬ҳע⣬ȥϳ¡ϾʱǺӣûʲôۡЩˣ̫࣬ȫȫ¡
˵ţСƳشһ˵ҲΪ˰Ͼ㻹飬ΪҵϸôֵǮ
СһطСԴһ£ͰĿתĻĻʾһӢģش̿ȴܿסͨƪԺ󣬹طɵɫȴǱתͷش˵ֵܣΰɫöӰȻһɳɱԸ㡣
شָָĻ˵Щ֣ҿף˵
طɱ㽫Ӣģŵķһ飬شԺȴǵһЦ˵ɱֺô
ǵȻطɵͷ˵ɱֽĻֺرжСĻַʽЩƣABCDEȼɱֵʵͬǣȼ֮ϣȼSSSSSSȼǳɱֵʵΧһ˵ǰʮɱ֯ӵһSSɱ֣Sɱ֣ʮɱ֡ɫǰɱ֯ӵд˵жSSSɱ֡һðɫóɱԸ㣬ɫô񣬴ǹҵг
ش̵һЦ˵SSSǺǣҵȥᡣ
طɼɱСȻȼǼǽSԤɱ֣Щ˵ʵѾ׼SˡЩɱмҲߵĴڣ㲻ߣʵҲǿֲľˡ֯ڲһЩصϣҼǵüɱֵԭֵٵ򡣶㡭
طû˵ȥ˼ԣոش̾ԣԭֵŲһѡ
شҡҡͷ˵ԭֻǸֵѣսĿɲǻۺӮǾʹ㣬ֺαұɱ
شչֳǿţùطɶ̲סȲʣһԵСش̵Ҳࡣ
һ𶯵ĸоӹطɵֱϴطҲûбܿش̧̣󣬵㿪ֱͨѶ
ʾϢô
ͨѶƮһ鳤Ѿ鵽һѾԴձһʲôпܾǰҽĳ롣ԱѾּ׷١
ãʲôʱһ㱨
رͨѶԺ󣬹طɵ۾Цߺߡ
شüͷȻЩ鲻ȤҲݲձڻĴϺ޼ɡֻ鲢ûǵЩرжڣҲֲ֡
תתЩ£Ҫˡ
˷߰ɡطȰ
شҡҡͷطɼ״εǺã㡣
СɽԶĵطͣش³Ժ󳯹طɻӻ֣뿪ط̲ס˵ֵܣϣ֣صĿһ¼֯飬ǹ滹ǹ棬չ鶼Ϊ⻪һȶ
ش̶ס˽ŲԺͻһ֣á
صѾڣֻϬһҧſӷϷʢƺ᲻Ȥǵشһ¶棬ѾͷϾͻæվԹôڲŻһΪ㲻ڼҳзˣҲˣһ˳ԣġ
ش̵ͷ˵£ʱ䡣
ش̵ļ룬ϬʳǣſӣС׽ͣԺϬЩεʵС̸磬ȥ
棿شҡҡͷ˵Ҳȥڼҡ
ǶûϬС졣
ش̲վ¥
صԺش̴򿪴һѾĿԺȴڻŽ֮ͨԽ֮ԭϤشƺԼץסεʵšֻһģӰ񣬲
Ȼش̵ĿһΪʱƿΧ仯ëףһΣϢıƽ
ৣ
һĹдĲ仮һͬĹбֱĴĺġ
شݵԷĹδתһŻѾݺݵ󡣵һȴ˿գֻһӰĹֱ˫Ŀ
ش̲ܣĹƽ˫ĿʱȻʧٳʱǳߵһȭȴ˿գԷƶٶȼ죬Ȼشǰ˲ʧȴһӰ˲׽׼ȷλ
ʮУشʼûܿԷĿֻܲ׽һӰʼƮԼࡣĹͬһ㣬粽ԼϵҪλ
֣˫ûˡش̲꣬Χ׼ȷƿأԼԴԴϢһԽĿգѹԵĻ
һרĸ֣ҪͱҪȻٵıǣסı
شѾԷʵԼ֮ϣȴϵǶϡҲ˵ۺԭֵȥĻԷϵǶռ൱ıءⲢ⣬ñȷɳԽĹΪ;߱ԴȻǵоǹ֡
һѺõıȻȻʮֵǿ󡣶֮Իᱻ̭ΪȻǿͬëǣȱһͨǹҲǧԭȻ
ˢ
ش̵ӰٴʧһΣûѡԷԼĳȱܿԷĹԼ»͵Ŀռ䡣
ԷٶȲһԷԭֵӦòǿ󡣺οش֮ˣǿ̶ԶˣԹʱ޷ԾȣҲἰʱӦ⹥
Ҳش̶ԵʱǿԴ
ǵӰȻγһĲߴӣһͷɫͷ԰׵ףۿ޴ĺȦʮֵۡϴһɫTؿڴһĿİɫá


097 ħ˫
ɫã
شüͷһǰǸ̫Ŀı־ѾԳݡȻ֪ԷҪȴҲû뵽˿죬ֱӲ䵽ķ䡣ԷѾʮˡ
ش̰˼ĿȴеΪıʰΣмһķεղۣǡ˫ֽգȿɸֿɴ̣ɻסȻģЩȷһƼΪı
ǣסǻٵıѣķǻٵ˫ݱ֡شĿһ⡣
δ
شҲδ
˫ƺڴű˴ˣŸոյĲʤĽ֡ķնȻѹֺɱ
ৡ
طӺȻһӰֱش̣شʱŶԷĳ֡
ȭգԷ˫дһڹ⣬綾߰㹥ҪʱشһܣͬʱȭͷմһֱԷ壬ȴԶԶǿ
شȻʱ䲻ǿ󣬵Чȴһûдۡ
ֻش̾ȵǣǵƽԷʱȻԷԼַеĹУĽεľиķ飬˿ɱ
ʲô
ش̶ȻĿŵĿŶԷӡУ޼᲻ݣɲƵմڣھȻñиɷ顣ֱشһֱԾִš
ش̺ܿתľѣȻΣȴױ׽ǰͲôױˣٻľĻȫ޴Ǿ͸һ߼ˡ
ɱ۳̶ԶԶȺ־ڵĳ̶ĳ׶ζ񣬻ԭֵҲһ塣Ȼط˵ɱҲԭֵϣǶԷʵԶԶĳҡ
Էʵһ붼ڱϣѱмȿɹҲأ̺ϵԭֵԭֵԿһԭֵľƵҵľҲ֮С
սеش̣κʱ̶Ҫ侲
ҲʶһٵĽһѵս
ɱֹȻ鴫
ش̵Ӱ͵һ٣˫ȭһ㣬ʮ£ȻԷľҪԷ־ж졣ǣش಻ϵĹԷû¶˿̬֮еıз·Ϊ̵ڿеһĹ⻯ɵĻǶ䡣ڻǶ京ŵһйΪ顣
Ӱ͡
ش̵ɫ˱䣬ǰүү˵һרǻὫԼѪ飬ͶעԼıӶıϵЩ˵ıתǸеǰɱˡ
ǰȻҲһڱˣеǰ˫мΪһ壬ֱ˴ˣѾﵽתĹɽ׶ΡֶӰ͵ļҲֻľʩչ
˿̣شڲò¹ԷʵԷǸɱֵĻôSSSSSSָжôĿֲ
ʵش̲֪ǰڰɫŽСħ˫СȻżɱֵţʵʵѾ׼Sĵز
ˣشȴη壬ַȻݻɵֻܳΪ似򼼣ɱҲǼΨпݻɵŻᱻΪȼ˿ɲֹһΣ޵Ƕ֮컯֮ȻΪηԷ
ңӮҲǺҹǿֺη塣
Good
طӿ³һӢģ˫ۿӶȻһž⣬˫һǰĴ򶷷ʽʼչֳѾõʵ

һĹ˿ͬǧϰĶ߷ӵش̡

شĿһ͸ȭϵЩСײһתΪΡ
˵յĴڣôĴڡ֣ľֻһ֣С˵УǾ֮Ĵʻ㣬ʵЩҲûС˵ǰ򵥵˵ñиٸƿԺ󣬲ļȻκ˻һɱԲҲͬʵɱҲͬ
ˢˢˢ
еСʧԺشϵȻѣΪһ¶ش̳͵ȳƽʵǡ֮ˣļֻ͵ģǴǶȻǴǶּⶼǻʵĴڡ
㣬ܲ
ش̵˵
ֻϧ˫ԲͨԷӢģش̲ף˵ĻԷҲסɱֲععҪնԣӶڿչǵĹɱֻҪɱ˾㹻ˣԵĶٶ˵ɱ˺ϵ
Good
طٴ³ͬĴʻ㣬ѴĪ˷ܵĹʡոӳǳɰǧѾиһۣش̲һЩͻƶҲֻǻɴ˿ɼش̵ǿ̶ѾԶԶĳ
شǣطӲûмչ³һӢģɺǣ´Σûôˡ
˵꣬ٴλӳһش̻֮ʱѾתԾ̨λΪһƬӰ
ӡ
ش̲Ҫ֪Է˵Щʲôʹ˷´β֪Էʲôط䲻ĸԼһη壬ҲԸʱһŶʱըͣԼߣӬһϵɧԼ
һһش̴ɱ¼ֶΡ
飡
Ŀش̲ЩԼѾͬͻֱ׷ȥҲˣˣȻֻǸô򵥣شǿǣ˴󲿷ɱɵ˺ޡ
׷ȥʱشѿԷӰӣϵëףܸоǹɿƶµĺۼ
ش̲ûͣ͵ʧٳʱɽ·ϡ·ϵĳ࣬ʻĴ󲿷ֶͨɽȺĳĩʱ䣬ЩסľӢȻ˷Լı
ǸطӾش̵ǰԶش̽סȥ·ȴûݣǵش̡·û뿪
˾ߣ̫ʧôش̵һЦҲܶԷס
طһɱ⣬ԭֻ̽һĿʵûɱֵĴ㣬ҲֻһǰҪ֪ǺĴġɱֵԭҲһɱˣдɱĿϵһϷŪ֪ش̵ڲ֮䣬Ҳ̲סɱֵĹأһشء
ɱˣЩɱ˵һԶûС
սطӻһӰĹ绨ǶŶĻԱĲѾ¯ĵزƴش̵ٸɼشȫҪѸ͵Ķȵش޴㣬ƶضûС
ԶԷ˫عַܱȵֱԣشûκλҵı֡սȡڽֱѵ֮׽ϾвûйսɵȫȭӭֻɵıܿԷеıȭӭȻǳԿġ
飡
һŻǶش̵ļţڵԶų֡Ļȴżֲԭش̵Ѿ˴󲿷ֵĹļ˾ͱеѪģ
ش̵ˣڶˣһǺ覵սķˣΣǱԷˡ
ŭ֮£ش̵ȫ˫ȭٶԷеıУΪ֪ʱսƾϢľȫϿԷ覵սҲˣֻҪԷʵǳһԺĿе޵еĴڡ
ش̲ˣʱսȡʤش˵ȻζοԷ裬ûȻҪѪѩܡ
ֱԶԷеıУش̾Զ޷˺ش̱ܾ˵˼ȫȴеıУȡ߶Է֮ˣǿʣս
飡
ȭԷıнеһײشǣȭȻ˿ڶԷıСȻдʹĸо˫ȭսɣûκˡһ֣شĴҲöֱɫ
شһֱܿԷеıУԸ潻棬ǿ˶ԷбеǿƻȭԿͨıش̲ںԷѱ۵ԭֵ̫ߣƴ֮£ȻԿȡ
¶ȫƴ֮£ȫľ˫ȭ֮Уȴԣ·硣ȻȻش벻ȥ˼еԭ򣬱һ˫ȭֱԷչӲӲս
Ȼ
Էеıжش̵вСԺԭݵ̬Ҳһ˿ı䣬Ϊش̵еıƻ߱ûȥݣ۶ôıҲǸǱԼʶ
飡飡飡
ײطӵĻһѪ죬Ѫ˳ĻûڷĹ
ش̵˫ȭҲ֥ܲȭͷѪ㣬ʹĸоԽԽǿңش̵ȴԽԽ˷ܡϲսȨһʼԷϮʱǳڱ״̬ڣش
ǿش̿ԷѾԶˡ
ҵĽڳУطȻӵɵмҲܹӳ󼰵һǿ֮ǰõģشƾŵһ˫ȭӲǷĶԷ޷ͬʱҲȵĶԷֱ½
Ѿת
ȨشգԷѾԽԽ𽥳ְࡣ
飡
һα˫ȭĽУطӷһݵУѹȻ۶ϣֻʣƤ
Ѿ˥ֻʣǿ֧ţشô޵ı̬ĽȻֻһ
Good
طٴ³ôһʻ㣬ϺȻ¶һѰЦݣһգһɫѪҺ
شûͷһ壬ǰ鿴ҡҡͷ˵ԭвŶңӣĸɴࡣ
ںӣشֳ̱ӦеءʰԷڵϻ԰ĹУԼʬ壬ӳƶЧһѾʧ١
ôġ㡭ôˣ
Ϭڴﲻ֪˭ŵ绰࣬Ϊ֪شڷʱϲ˴ŵϰߣȻȥش̣ȴķšôҲû뵽Ӧڷشô
ԾǣشѪлһˡ
˽ˡ
ش̲ں࣬ҲںϬӶǾֵ񣬷ʬԺ󣬾¥һ䵭Ļȥһ¡
С㡣Ӷ˾ŵĿϬЩӶһܼٴѪȵĳ棬ʱЩ
Ϭȴھ֮󣬱ֵĺ򶨣Ȼ˲࣬ǴĺӣҪʻеġڰ֣Ը˼죬ϵ˽ʬˣҪ˵ע⡣
ӶæӦǡ
ȵȡӶһֻŵİŪǾʬףϬȻüڣ첽߹ȥʬǰTı־ɫһɫá


098 ϳ
еشѾϴϵѪۣϵƲأȻƤⷭɣش˵ֻ΢Ƥ˶ѡ·մѪ۵鲼ӽͰش̾ڴϣս
شһΪϰߣÿһսǴͽˣսԺ˼еϸڣܽеľ飬ûʧΪŻһߣս𽥳ɳ
ء
شȻȭȫһȭȻӳһεľʱ͸ȭûǰǽڡǱװξǽڣشһȦľ£Ȼ俪һСȱڡ
ʯмУش𣬲ûпǽڣǾֱߵߣĿԶ˵ķ羰
Ȼ˿·磬Ǹոᣬ
شԺתŸոյսУȭӭԷıУֲĶڳ˵ĴУǱȸո߱ɱⲢ⣬ͺһȭͷһѵѡһ϶ѡһȭͷѡһ
ǳȸո߱ɱĵ
شҲĴ󣬴սһʼʶΪȸո߱ɱŻȭӭԷУһֳԿһʼս㾡ܿԷеıУҲһֱڱ֮С
ʵ֤ͺ鱾ǸìܡĹһ㡣˭һҪԹ֪
شԹˣڼŭ֮£ȫľȭƴԷУԷ񡣶شӮˣûд̴ش̵ĸգش̸ȴѹ˲ˡͬµ͸ǲʤġʵϣ͸ձɸƷʱ߱ʵжǿջҪǸˡ
طеıйȻԭֵȵѹסش̣ʵȴûгشֻ̡ǽɺͱеȻԼΪһĲԣŻǿĹ
仰˵ûѹУӸ˵ش̵Ķ֡ûطӵĲݣѱҲͬش̵Ķ֣Ϊ߲ͬ£еȻޣش̵ʵ׵ľͿɽŤ黨
Ȼܹѱвݳ˸ߵĹⱾҲʵÿ˻ɱԳΪֵġ
شͬĸġ򵥵˵ǲݸյˣҲձ
£ֻҪԷ޷һԴ̴ĸգôش̵ĸվͻĥԷ
شȫȭԴﵽһԭֵԷвݵı򳬹ϵԭֵԭֵǱеʵߵĲԡ֮£ֻʣǧԭֵǧԭش̵ֻܸȭͷɴʹУѪ㡣
ԷĲȴڲϵ½ɴ˶ݵıеĹҲ½յĽȻ³
ҴһʼʹˣһʼͺӵԷеıУȭƴӮˡش̵һЦսľ˼֡
С̸磬û°ɣϬͻȻڷش̾Լ˼ȻΧͬʱҲüͷϲڷϢʱţһʼ͸߹Ϭ
תʱش̲ŷԼˣëʱ̰Χı䶯ûΪΧı䶯ϬҲûгڷڣֻ¶СԴǽڶڴش̣͸ŵĵζ
شĿһᣬЦû¡
޲һǽ𣿡ĹﲢûѯشΪʲôҪǽСƿȻΪشɫ֯ɱսУʲô£ǽйʱǽ£ǲǰô
ش̵˵ͷ
͵ʱѾ˲ϣǱõһ绰ƵӦϻġ
С̡ԥſش̡
شüͷһģɵһЦ˵Ȼ˵ֵܣͲ£ʲô˵ɡ
εһЦ˵˵Ͱɫ֯ɱֽˣ
ش̵ͷ˵硣Ǹɱҵķڡ
ʲôϬʱһǸʱֻӶڼңɱж뷨޲ߡ
ȽİȫϵͳɱνģϬЩµʵȻǳ֪ҲǱȳ˶һЩЩ飬յҲޡ
ȫϵͳּɱ˵ֻЦҡҡͷȴĵĿش˵ôˣ
ˣˡش̵˵ţеȴͣ£ѪȵĳƺһҲӰθڡ
һش̺Ȼ˵
һĶϬֵĿܡ
شҡҡͷ˵ڻ֪϶ǲڰңʱһɡ
֪شͨĳ;֪Щɱֵϣش̲˵Ҳʣֻǹĵ˵С̣Ҫʱ뿪һӣϬİȫ˽
Ϭôһ˵ȻＫΪᣬȴӦ͵ǰС̸磬㻹뿪۰ɡȥҲ̫Σˣ
ش̵һЦ˵Ϊô
⻰һ˵ϬĬԷȻǰλɱ֯ȻΪܾͷ׷ɱɱֵǵĿԶмѭ޴ɲأݡ
شѾԱˣ˵õңѾ˵Ǹ׷ɱҸǵģͬһ֡ӱܲҵԸԺᡣ
չüһЦ˵СԸֵܵʵңûô㻹ǵСһ㣬Ҳ޷㣬һҪСĽ䱸Ҳ취ܲɱ֯׷ɱ
ˡһ٣˵үүһֱڷΪҩɫѾת˺ܶ࣬⼸һֱءүү㣬С̣ȥүӰɣ
ش΢һͷ˵á
ҽԺԼҽԺȻҲȫ˽ʵģڰӪҵ״̬үӻҲᵽϲʹ࣬ҽԺľӪһֱڲӯ츣̬ҽˮƽܸߣҽҩȴܵ͡࿴𲡵ˣԵõѵơ
ΪˣԼǵҽԺܸߡ
ҽԺĺרŵԺүӱԺش̺ʱү²ĺ塣ĳ˼ҵĻָ٣ѾоַӵϷˡ
˾үүҲ̫֪Ȥˣ֪үүոպת񫣬ߡ
үҲһλˣİǿõүүִƻ۵Ķʢ˾үӡ
˾үӹһЦ˵СѾͷҲ߯˰ɣүү˭˭塣
үһ̣ӣЦˣˣôˣ¨һûС
ޣϴҲö߳ɣǳ¨ӣǳͲӣֱ˴ˡ˵ƵĶ
һлʿƹүΣүӰڰ˵ˣˣΣϹͷˣ߶߶ˡ
үүϬɵ߹ȥסүүĸ첲
үЦеŮСһ£Ŀһתش̵ϣЦҵľСذɡϴξҵʱͷһգɶҲûЩһֱ߶㣬Ǽˡ
˵ţ˼˵˫֡ڳ˵һֱֻʾ⣬ֻǾͱʾΪˡ
ش̶˼أæҲ˫˼ҽգĿƽ͵ĵЦ˼ҹˣ̸ϣ˼ҸԵˡ
á
үӹЦƳһˣȴˡ˾ϲļһﶼ˵СӲ򵥣ǰ;ϹͷĶˣչе㲻ռˣǷˡ
˵ţүת˵ţ˻һӣмֵܡСֵܣҲĸ֣ǵ·ܳҪ֣໥ٽвΪ棬ֵܵĸ顣
үүҼסˡæϿҵ˵
үүҸС̸ĸɺأѽˡϬЦǺǵ˵Ŀתش̵ϣѾ˼Ȼǡ
үӼ״һЦŮȤҪϵһ㣬ǿɾ͸ˡ
Ϭүү֮⣬ʱһ͸ˣ˵үүϹ˵ʲôء
ӴˣүүҲû˵ʲôҵıŮɱ˰ү̲סԼŮ
ˣүүȡЦ˼ҡϬŤС
úúáүƺΪģֵߣһɢһ˵˵˾ǸϲģҪҪһ߼
˾үӵ۵߼߼㻹ҹղɣ
˾үӵĻѴҶˣԱɽСƷڻҲǼܻӭġ
Ժ޽ļΪ£־۴΢ȶȵķ紵ϣůůģбһߵĳ嶯
һŻ԰ɢеĻʿԺĹԱʱĹкһЩͬĲˣҲżΪ𾴵Ŀ⣬үʺáĳүӵȷá
˾⳯ʱʱ⳯һ㣬ѤĿ޾ɢŹȡүЩ̾˵
ǰϧѾˣˣö൱߳ƵﶼѾΪһҲԶˡ˾үҲøп
Ӣۻƽⲻϲ֮ʱǻỳʱʱ⡣ǵĹԣҲγһֱ
Ϧ޺ãֻǽƻ衣үɣһЦ̾Ȼһ׸裬ٽ꡷Ҫǲöð
үүϹ˵᳤ءϬҡүүĸ첲˵
ǺǡүһЦ˵˵Щˣ˵ЩҲЩϹͷѾƳ̨ˣδǵġ
˾үӺȻתͷ˵ĽӰô
˾үҡͷЦҼбľϹͷܿϼ꣬ͳʱѡˡҪǷųǵ¾ˡ
˵ţһ̾תͷ˿һֱĬĬߵţ˵ʵţϧţ־ڴˡ
ţ˯˲ѹһ㣬˾үᵽԼ۾¶ãȻ֮ɫ
˾үӿЦһ£ҡҡͷ֪һĥʲô򶷵ļˡ
ء˾үʵ
ңүҿɱȲ㣬ͷҲ˶೤ʱˡѾ׼ˣӰ˾
үү
Ҫ˵үһֵ㲻˵үүʲôֻܷ˾ԴҲλáֻˣֻϣµǺͺҺǲⰡЩֵĹˣϹͷܶǸôǵƨˡ
˵ʱүӵﱬһž⣬ֱʱܿλнľˣ߳Ƶĺ


099 
үֻǲתԶԶﲻ˵ˮƽԲܳʱڻүȻҲүӵ壬ڻʿߴүϢʱһ˾ˡ
ǰүٴסش̵˫֣Ǳ´ĥ¶ȰЦ˵Сأ㲻ҲǸۡȻڣԶԶ㣬ǽĵ·ϣܶһ
ش΢΢ͷ
үЦˡ
үӶشΨһһۣȴش̧۷塣ۣǸأХƵĴڡԹӢ۳꣬мλۡүӷ߹һӣѶϤ˼䲻ǷȴҲѾ߻ۣѾ㲦ش̵Ĺ⻷
뿪ҽԺʱѽʱ˾үӶش̷룬ЦСţϻǿ˵ˣǶȥղײգΣ˵ţֳõϬҲһ˳ȥǶԸ㷹
ش̵ͷӦˡ
Ϭ룬ɲС̸һȥˣǱǿõƨͷǻˡæ˵ðҿǺþûȥ˾үүҳԷء
أ˾үӼ¶ԥ֮ɫЦʵ
Ц˾үү治˼ǲȥˡֵ»һЩҪ
˾үҲȻĺܣͷЦҾͲǿˣԺ
˽˳У˾үӲûд˾Ҳûж۵ļӳ濭ˣֻһ򵥵Ķʿţ䵣˾ְ𣬶˾үӺشԼϬһţͬһС䣬Եúܿʡ
ˣĻϣЩԵСϰߣԽҰ泩ǵЩʱϲգ˴ڵģƽʱŵʱ򣬾ϲϼƯǵƣʱ˾үǱүӵһ黳˳ȴûסп
ϬЦҿ˵˾үүʱ򣬳ķεģųҹҹɣҹҹǰɣ
˭˵ģⲻҥô˾үҡͷȴһ˿廳ǻȷ˲ٷծˣҲǲˡͷͷֻһϧȥ̫ˡ
˼ҵĨһ˸Уڰ˵˰ˣ˵Щˣúᵱ£ϺҲᵱඡ˵εˣĸʱû׮£үүҲҲĶȥǱȲңǵõһ׷ʱүүɽҪˣֻΪ˶˶ҵĻңԲס
˾үӵҫһ˿ỨȴɿιȥСѾͷҪİСôɫˣҲ֪ٹҷİء
ϬЩ棬ʲôŮˣǵԼүү˾ү˳ԣرүүȻҵҪˣûүү˾үһ⣬Ҳˣ˾үүҲѧãүүһȡЦ˼ҡ
˾үЦתͷԵȻش˵Сذ˵ҽ˵ã½˵Ĺ͡үӵҲǿҽȻģ˼Ҳô
ش̵Ҳûǫãһ̧֣˵ҰѰ
˾үӸæȥشסĬȻƬ̣˵˼彡Ȼ˥ϣûʲô󰭣עĻٻʮҲʲô¡
ģ˾үüһ¶ΪϲЦ
Թдɾߣʹ̡ʼͳһ׳־½ߣȴҲľ츣ںɵȡҩʱ䣬ȴⲻȥһ
˾ү䲻ɾߣȴҲӵһƬƵĻҵȻҲٽ꣬Իش̴ԣ֪ش̲֮ȻκηеĻĶҪġ
شüͷ塣
ʲô˾үӽŵʵ
ش̵һЦ˵˼ʱˮù࣬䲻ڶ٣ȴҲӰĻܡٴЩǻֶۻմҪǰҷòҩɣҸ㿪һҩպÿ֮ʱһԼĪأͿɵ
Ǻã֮ã֮ð˾үӿĵЦ
ϬһԷΣ͵ش̵ı飬ȴһ̹Ȼ©˿֮ɫʱԼ̫ࡣѾͷʶ˵УشΪ̹ʣ䣬û˿ΣΪֹҲû˿αɫ⣬ķأȴҲӲ⿪·¶ءҲϬش̼ΪκͺøеԴ֮һ
˾үӵլԺ䲻ڻʮլ֮УģȴһҲѷɫҲΪ˾үӱԭһΪ⻰˵޷аˣ˵ڱ˵ʼѲȥǸ˾үӵĺڵЩջضԻ۵ʹȨƯףǸñȴʼѲȥҲȻԸ̫»ʵȻҪµ͵Щ
ûеӰֵֺܲǹʵϸѹصľ˾үϴסլ͸ſƽ͵ķΧµĻ԰Ӷ޼Żԣһֻѩ׵Ĳ˹èӾرɹ̫
໡
һͷ֪ĶȮ˾үӣʨһԳǿı
ϬûмУǸͷȮϤһ㣬Ц֣С˾
ȮҲûϬһۣ챦ʯ͸һ־ֵϡ
ߣÿζ̬ȡϬ졣
ǲɣشĿ¶һ˿ȣ޲֪٣Ҳ֪ɱ٣ǰͷȮһ㣬¶һֹ°ʣﷺϣŭݣȴǵһؼͼƬͼأһۣش̾˳ǱΪȮһȮĲᡣ
漴ɻǣȮںشϷرǻƫůĵοԴȥ
ܿģүӵĻͽɻ
үӹȰЦݣȮϵĳëЦŵͷ˵ǲᣬȴͨĲᡣʱȥʱоȻģʱṆ̀˼صˣһϢְ˿ڣιһʳӴԺֻҵʳ
ش̵ͷŹ˵һֻιһʳˡ˲ˣԸԲȣֱȥش̵ɻûȥ˼֣ʮʮ꣬Ȼ˼ʱȻģöˣ
ȻүӵĻֻ˵һ룬˵Ϊƹأιʳ˿ڣҲұȥ˲ұʲûа취Ȼû뵽ǣҽ˲Ժ󣬴ӼҡңͷϱǷҵ飬Ⱳػңֱҵȥ͸ƾ漣Ȭˡصǣԭ޷ů棬ܹ͸ȴƫƫӰ죬ˣʮ꣬һ·ķ겻Ҳ֪ȹҶٴԶԶһ˵ɣػֱȥ
үḧŲıë͸Ũҵĸ飬·ǰĲһսԶĺֵܡ
Ȯҳϵ˲Ȯشѵõ¶ָп
ǣش̵Ļ䣬ͷȮȻתͷͨӶش̣¶͵Ŀ⣬໵ĳƽ
СǼС˾ˣῴһ۵ĽӣȴкøСԺҪ׽׽˾үӹЦ
һ˵ĽŲûͣ٣լԺĽȺ٣ЩǹŴĹ߹ŵЩش̽һ۾ӵЩһ㡣˾үӵլǴмǶҲһ䡣
ò֪Ķ֪Ϣլﱼ˳˾ү۰һСҲΨһ˼סͬһլˡ
үү
күүһȲİĿתش̵ϣϲЦش˧磬ڴݹ
ش̵ͷ
һԵϬƲã˶վˣô˵ҲǿͣҲкһ
ѽýãһȥϬֳһš
Ǻǡ˾үӿԼŮεЦЦش˵ߣǽȥɡ
ڵĲùɫ㣬ǽϹŲװѹֻ۵ĻڴǸ޴ƪĿ䡣
Ӷ˲裬˷׷˾үЦƷۣصģ򲻵ϡСذ㳢
شҡͷ˵ҳɽҰȵĶɽҰݣƷ۵ϡС
˾үӹЦûϵҾϲˬ쾢ǸһҶӣǶøƷһαû˼
˵ţ˼ָָ˵ôɣ˶һʽ˵СҾͲͬ⣬еĲе̣ڵķ񣬾һԽƷԽ㡣
ش̵ͷ˵ɫ㣬ȷʵ͸ζֻǡָָǸ۵Ŀ䣬شɻ֪˼ΪҪŪôۡ
˾үӻû˵þȲ˵ش˧磬ɲҪСԱ˵Ǹʷͷ˾˵ڵҫ
Ŷشüͷ
˾үӵԼŮһۣЦŰֵѾͷʲôҫҫģ˾ҿɵʶ
Щ˵үүҿûҪҫҪô۵λϣΪϣǵ˾ҵڡ
ǰɣϬûҲǵһμҲǵ˾үӵϲãȴ֪л˾ҵڡɲͿŵһ쵼˵찲ŲμӿģǶǵλ˵˾Ҳӻ۵ĺᣬʲôʱֲı
ʵֻϬѣƩ˵үүүӾ֪еʵ˾ܰȵͳ컪۵ڻۻعԺԺĹϽȣȻκַܻǼ򵥵ı
Ѿͷ˾үεҡҡͷһڲˮ˵ǶˣҲ޷˵Ĳȷʵ˾ҵڡϸһ£Ǿͻ֣ᷢĲ̫һλƮƮߣ˾ҵˡ˾˾ͽԭҲ˾ͽΪһЩ£Ҹգһڻ۴ƴɽ֦ɢҶ
˵ţ˼һ̾ʱʢʹˣЩҲˡҶصҵıգѾɲ
˾ͽĪǺŵλУشĿɫԼƺǵ￴δţ˵һ˲ˣʱ쵼˶мѡϽת̨ʱλ˹ȴܾˡϽţȴҲҶλô
˾үЩԺĵ˵ͷЩ̾˵汲ٹ⣬ЩС̣˰


100 
ϬϡͿ֪ģȻѸΪ¹ŵ鲼أıĴͺٶЩǣһȵĺſ״Ὺʱǿɶŵĸ֡
ԭ˾ҵͷô󡣡Ϭľ
ͺܷʢ˾үȴԵĺ嵭Ц˵ʹˣԲ̫ĶǳʱҪԵ㡣
ϵĽ࣬˾үƺ̫ϲڳԷʱ˵ͽԺ˼Ҷش˵Сţȥ鷿Щ뵥ġ
鷿ĲҲ͸ţ۵ľǽĴڷѵ鼮Ϊ˽⣬»Ϊһŵڡ
˾үشԶĲˮĵţʳƷ˾үһڲˮЦеĿش˵СţǶʢһЩ鷳ϹͷҲǽͷöòƤæ
شüͷʢ鷳ʲôãûʣֻǵȻЦ˼˵
ģ֪ɣ˾үƲ˵
ش̵ͷ˵֪Ҳ
˾үӷ²豭̾һ˵ҽӴģҵˣҲ̸ʲô˸йˡȻҶձûʲôøУ޵ҲϵײԭΪĵ鷢źţҼѧʶ񣬾ֹţһͻĹϵ룬ǺͿû뵽ͼıЩѾ˶ҷ˾棬Ҳ밲һжеϵ壬֪˻᲻ΪǣС˵˵治ҪҾͺá
شһ£Ц˼ҴˣҲǸɽҰСӣĶеݻ
˾үӰڰЦСأҲң˭֪˾ֶӡż;СҿڣӦûʲô⡣ʵЩ꣬Ǽ˵ڳţǶʢͺҲź˿ͶǶˡϹͷάһӴʵҲᰡ
شԥһ£˾үӵӡȻܺãȴϲģ˾ĹϵǽүүĻϣûүү˾κεĽӡӵֻ˾ˣشżһûаϵݻȷʵѣмζ̫࣬شҲ޶֮ˣԸ飬Ϊ˳
СأҲ֪Ϊѡһ˴뱲ӣҲƤˡ֪Ը̸㡣ֻ˵ǶʢһأԺֻҪ飬ǶʢȫԸ˾үӳϿҵ˵
ش̾˼ңû˿Եݻô
С˾үӵͷ˵Ƕʢô꣬ôһϵûУǼ˾ͽүʱүӵѪ˲٣ҲչˣܿʢļҵүԺǰĹϵͿʼ룬ҴһҲȥҲԸֺǣϹϵŵĺȨǣҲٶǶʢʩԺɫǶʢĴƷʵ׵
شĿһ˵˼ңı⣬²ǵݸɣ
˾үüͷһ˵ǵģС̹֮ˣҲ㡣ǶʢڵĴҪҵһɽһһֵεΪеŦҲţС㣬Դҵһۼ֮Ҿ֪Ǹ֮ˣ۹Ȼɿүӵ۹ɼٳҲԼʹˣҲûʱǷݴֻҪסҵ˾Ҿ߽⡣Щ꣬Ҳ˲ٵĳˣ˾ҵ̨Ǻ롣
˵˾үӵһꡣ
ʹˣ֪ѲһأڴľµѪµĴУϣ˼㲻ٹ⣬ҲڻǱϣܸ̺·ߵĸԶүˣγˡ
Сء
˾үӼش̾þòӦΣҪ¹شæסڵ˼ңҪðɣҴӦˡֻܵݸҲ԰ǽӴһ£ôĺòã޹ˡ
ȻȻ˾үӵͷһ㣬˵Сأ¾ͰˡرҲ˵
ش̰ڰ֣ʾⲻ˵ȥ
ϬͿôֵش̺˾үһֹͣ˴֣߹ȥһץסش̵һ첲Ϭ˵С̸磬÷ǵø˵ʲôºӱά˹ҪڳĴżһȥʶʶʲôƨºòã
ޣʲôº࣬ºҲǾɺáŵĻȥȫѲݻվں￪׳ð˺ýһۣش̵ֱ˵ش˧磬һȥô
شҡҡͷ˵ûȤ
ֱһǣ
үӺǺЦ˵飬ϹͷͲˡôԼţҵȥˡˣţ
үһָţ㲻һֱСддôˣôҲ֨һ
ţӦһתش̣ͽ̡
ιιιҪȥ棬ţ磬Ҳֵ̫ص㳡˰ɡøϽµǷǳ˽ţ磬վһǿĶϾĶ
ش̵һЦ˵ãȥ档
Ŀճϣش̺ţԶֻϬͿλ˾үѾݽݡ
ţӵǼΪֱˬһˡ֮󣬱ȭŭ壬˫ȭѹſХķ
ش̰Եͷţʵȷʵֵһᣬһ˵ţʵѾ۷塣ƾȭԻһǧԭҵĹЧɼţȷڳ˵츳ȻҲĳרһԼ޹ϵڽսʿƻĸ죬ȴҲŰ˰Ԫңţûоκθ죬ر£ܴﵽ˸߶ȣʵѵá
ش̿ɲȫſʵƾı£ֻһȭܽţķ顣ͬĽһǧԪңȭһʤ
ţĿһһã
û˿ɵٻӳһȭشǣһţȭͷϾȻĻϣһվش̵ľͬߵһ־ǻԵԣ뱾ʵ޹ϵɮҲԼ͵ԭֵӳᾢЧ
ţȥƺֻǵĳˣΪֹ䲢δˣʲô书ȭȫƴһӦò˸Ĺ򣬶Ƕ׷Ѱյ㣬ҲĻԵҲĵһԣ֪ξ˾
պش򲻾õĶ
ţȭͷһ۵ĸվشȻϣţʵȭͷҲһ㾢ȭХǲʤ
ţٳħ״˫ȭȴԽԽ˷ܡش̺ã˫ȭӭҡӲǷסţеȭͷ
ţޣǼΪĴ򷨣ս˶ʮԺţȭͷشȴһȻ·ûʲôһ㡣
ţȻסȭͷش˵ˡ
Ϊʲôش̵Цʵ
ҡţ˵
شüͷһԣ
ʵԶԶңȴƫƫڳҲٵ̬ǲʲôҲҪҵʵҴ򣬾ҪȫԸţ˵
áشĿһ¶֮⡣ǰȥͷԵţȷʵǸִ֮ˣΪִŵģõʵԶԶһĸ֡ܵõȷǰ;
شȻ٣ȴ߶Ժϧ֮⡣ʵϣȷʵ߹ţ̫࣬ϧŵҲԴ
Ҳ㣬ȫԸӹǾͲܲмܵ⣬Ǻп̼߽⡣ش̵Ц˵ȻһȭһȭƾջԶǸӾأֻԭƽ˾ӾأǱεֽһ㣬ɷǼһˮѹķɸߵˮ
ţĿࡣ
ϬͿѾͷҲɵۡ
ش̵ıͬӾݵЩһһմˣЧڵҪ
Ǿţعʵ
ش̵ͷ˵Ǿ
ôġ赴ǣţæʵ⻰ʵЩͻˣͺ񵱳شЩɮһ
شҡͷЦȲҲ赴ǡķźֹ֣㲻Ҳ˾ô
ţҡͷ˵Ҳ֪ǸǲǾ˽֣˼˵ǾҾֻΪһֱһʮᡣҴȥѧʽһֱ̿ĥԼЩν书ҵҲȷʮСרо˾鵽˹ھһЩϣҶͬҴûùκηֻǾҲϵĹ֪зһЩıѡϧǣһֱҶûҵľдרȥҲû֣ˡ
ţ˵ţѾųԵĹʣ·ǰشİһ㡣
СֹţƽʱӶ򲻳һƨû뵽˵ӣһ˵Ȼôࡣ
ϬüЦˣֻǸȤĻ⣬Żǳƪۣ飬ȻῪڡţˡ
ش̺Ȼͷһڵ뿴
ţԿȥش̵ļϴ˼£ǲڼ⣬鿴һ˵ƾļܿȻǿʢǱڼķϣļⷢ»ش̵һСָͷ
ס
شɻһ£Ȼһָţһɾ͸ָţ徭ܿľͱ˻
ôܣ
شɫΪȣţ֮ˣȴ·ߡĽȻѹľڡ
Ī֮ˣشԺתƳͷܿͱ岻ʲأصͺģ֮֮أ
֣شҡҡͷʱŪţΪλ󡣵һ㣬ţȷǼΪʺ壬ˣӹµһҲΪϧ
һ룬ش̿ţ˵벻뽫չ㾳硣
Ȼ롣ţͷ
ҽΣش˵
ҪΪͽţüͷ
شҡҡͷЦҲκΪͽȷʼֻȱƾﵽڵĲѾǶ壬ҪûϣкʵʶǿĴڡ
ҡţҲȷʵ̹ʣش֮ԣûκԥ
ش̵ͷ˵ʼգֻ׷һܺãưɣκεɼǰһҺһ׷ҲҲԸԭ򡣡
ţ¶֮ɫ


101 
ܴ⣬ӦƾżϿ̿ĥ䵥ķ٣ûܵȷԳɾޡҸŸͼŸͼרŶгһգܽŸͼңҴһε
شûжͽͷȴ˴ţ֮ͷЩ˾ԵԵͲɴ
ƪŸͼش̵ԺѾٹ̣ûƤοشҲƾԺӰ죬˿ţȷʵǸգõ˾Ÿͼȡش̶Դ˷Ľ⣬Ҳ֪û׸𣬾˳ı߶ȥѰĳӣƪľŸͼ
֮ǰһǧԭֵʵκǱش̿ţıӰĵͷ
С̸硣
ش̺ţĶԻʵҵȤЩйصĴʻƺͱŮų⡣Ϭţͼȥǰʵ¿ڼ̫ˣǻȥݳɡƿõɪֻºˡ
شüͷڵͷ˵á
Ϭʱ˵ı˵ʵشıҲǰӲǨͱˣһֱǱǨ
һҲȷʵϬ½СѾͷ˴òҲ֪شϾܲʲôħ
ÿеȡά˹ºһФķˣ˵ФڴڡɽдǸ򱤣ɳڵкߵǸ羰˵СǣҲǰ䲼Ӱ֮һĽ鵽ڵءܷŸ˶ȵĸ򣬲һ˵棬׽Ȼ黳뵽Լĸ
ܶ˵ĸͺ̸һҸش˳ںʱöõľ޷̲ס˵
У˵ôôòģ˼޴й˰ɣϬƲƲ˵
ش̵ĿֱӴǺһɨÿϵϢʱᷳľЩӬ飬ϢûκμֵĶش̿ӦĨɱġ
ش̵뷨ȷʵҲЩƫˣṩǾʳյȤҲ˵ش̵뷨ȫǴģڵᣬЩӦ²Ϸӣλ̧̫ˡ
ǿߵϷӾϷӣԶϲ̨档Թ񣬶
ФĺȷʵףӴĿռͷܶõǹƱֱӴӹͨڣҲ˳ӵķա
ʱά˹һФҲһżӢģסĸȷʵûдõĸһģӵһħ
شüͷФĸǾò˼顣
ɽȪˮּ䷱ҶĦ̤ҶЩȻ֮ҲشƳ֮ڹŵ鶯죬ûشĿеȻ֮泩˵ĸԶҲ޷ʵıֳЩĿڼʦҲ
̨ϵФķˣȴƫƫȻ֮ĸȻˮҶ죬䣬ȴƫƫоȪˮҶĦܸȾʹŵķҷѩıһֳԷֱ֣ӴҲش̼Ϊ
֡
شŴӶԷϸܵһΣյϢΪʶģӲѰ
Ԥ֪˵ǰʧشûвκΣյףеֻƽͣȻ㲻Ծͷĸܡ
ãؿ̤̤ʵʵĻˣά˹ȷʵһϡϬȻкͿö뷨ĸǰ۷ˡ˵ΥĵĻ
Ǻǣ˰ɡԵüΪ˷ܣǴȥһȥݳᣬֻ˵һҾݽȥˡԴԺԵĸҵע˵Фĸ˵һԺʱľһҹָ֮ö˶˴Ϊء
Ϭ¶˾ȵɫתͷش˵С̸磬ô
ش΢΢ͷû˵
õĻȴ˶еľ˻ָ
ʵĻôǶĸӦҲһһҹ֮񾭲
㲻һܣ
һܣָηأס˫ֱӸԷ
شҡҡͷûȥȴסФӡΪĸش̵һ˿ƲסԼĸо
ӺݳʱϬͿﻹФĸǣЩͬˣϸԣǵһĸһʼϬĸгɼˣ˿̶۷ڸҵš
ش̷֣˵϶һ͵ЦݣһִƽǷգǳʹ࣬˷ܣһ̶֮ȥȡ֮ķĵƽ
ش̾ȵķ֣ڲ֪УԼƺҲܵ˸ĸȾһЩƺ֣׽Ȼ
ԡ
ش̲ǳˣʶѿԪ񣬷Ǵ߸һ㡣ҪԻ񣬲һ򵥵¡ش̺ܿʹаüͷ
³ħõĸȻܶҡ˵ҵܵһĸȾ˵ǸھԺźпġȫһˣһҹ֮񾭲شü˼ȻڶԷûвκΣյϢΣʶȴѾ̻ش̵ͷ
ûκνڿԷҲûκƻԵľٶ෴ãҲһƾ١ԹطǵȻҲܷŹһĽ뻪ۡ
⡣д˵ﲼӣԺΣɹһش̵ĶУȻתͷش̿һſˣһİСˣ˱߱ΣΧ˵ķȫ෴лغݡģƺҪȥǸФӡ
󴦴ش̻عüͷöطֱܹϵֻйطɡȴ֪ʱΪʲô¡
룬֪ҪطҲϵ˻ߴߴŵϬͿһۣ˵Щ£ȥϵңʲô£ʱϵ
˵꣬ش̾ͼƫƧ䣬㿪ֱͨѶطɵγڱʾ
ֵܣûдɡطɶش̻һĿ
شҡͷ˵ʲô£
ط˵Ҽ԰Լ΢񽫺ȤһAԮѾϵˣDԱչжǰ̽ԱѾ׷ٵ͵ǼСͷϰǼпܺͽ͢йأҲǰҽĳ롣Ǵ˫ʱԷһֲֻǷȱûȤһ¡
ش΢һ˵
룬ش˵鳤һ£رжûопߣ
аôߣطɺʵ
ش̵ͷ˵Ҳȷ
ط˵ߺ٣ҴֵĵȼǺܸߡ˵D黪һֵܾǾ߱ܵߣܹɼɱɣԻֱ֣𵴶ֵڸǸ֮佻ޣԵԱϢҲ޷յ׼ȷϣ룬ӦûƵߡ
شüͷ˵лˡ
رͨѶԺشϸ˼һ£뵽ǲ˵ĶԻЩ˼塣뵽Ϭǻڳϵ첽˻ȥ
ýش̺ϬͻذɽԺ󣬲ûлؼң³֮ͣҲû뿪˵ҹһѧΪæµûлؼҳԷش̼ѾͷԺ̸ȻŨ㾶ԻطϢ
ţ֣شķ֣ԭƾĿһ֮ľеԵʲôشʱ򲻳
ͬǣǸħõФǲǾпܵˣشҲòȻ
Ȼ벻ףشҲԸװ׵ĺķ䲻׵̫࣬һһȥ˼ÿһ¶Ū͸ǼҲ
ѽƪһͼشѾ˱͵ĸоش̿̿йءȻ縺ڵְ𣬵ҹ˾ʱ̣˯ʱشȴڿȽ϶ԣѽƪٶȵȷ࣬ҪѽƪԲǵҪһصĿޡ
ӽָû¶ƤشˮԺ󣬻ָ䱾Ŀ̯ڵ̺ϣľŸͼش΢΢Ȼ֮;֪²ܽƤϵͼơ
ҿƤı棬ش̵ĿⱻһɽˮͼϣһɽˮͼȴؾŷͬĻ棬ÿְһͬʯб־ʲôأ
ʯԵɣش벻ףҲԸȥ롣֪һ㣬ſʯȻƤϣǿ϶Ƥص׽Ͼйء
֪ſʯеλþãã֮أ羰֮ҪнȡŶΣѡش΢΢ҡͷһ̾ƾĶۣǼȥʯ֮ز鿴һġ
ףˣҺβȥһҼǵһֶǵͼеĵò̬УԴзһ˿شüͷһϤѾش˽⵽ıȻ޷ģĨɱıӴϢԡ
ش̴˵ԣǵͼлɻĴأʼûĿش̵ļͱɨٶȺܿ죬ԼĪСʱشѾϸµĽĴеϸֵͼɨһ顣
ȻûУ
شüͷȻٶȺܿ죬ĺϸȷʵûзƤǾŸͼϳɵһɽˮƵĵεòش̶Լļͱɻٴϸϸһ
һûäĿѡһݷŲ飬ٶҪҲСʱʱѾŲϡشʧǣûʲô֡
εòʱ仯ƤͣѷǳԶôЩ׺ɣı仯ҪҵŸͼڵأȷʵס
شҡҡͷûִšرյԣȴɨΪҳվĳͷʱʱ˫һ¶һɻĿ⡣
ؼʦʦְҵЭ߽ѧڽߵӣҷԭڽһ֮УйϢĿһʱ䱨
شһһĶ꣬㽫ĿƵԵͼƬϡ
ͼƬͷһ˿ſϵЦ˲Ծľ֮Сشɻǣ˲Ǳˣǽ磬ϬӺ۳ʱǸˡ
⡣д˵ﲼӣԺΣɹ
Ǹ˵Ļ·ڶߣ̶̵ļСʱʱڣͬߵǸȴѾ
Ǹɺô


102 ޷
شԼ䣬ᵽһɲͬѰζãŶʦƺŵӣĲǳô򵥡Ȼش˽Ĳ࣬ƾֱ˵ǺǽФӣеϵ
Ȼ²ؼ߸߹˵Ĺԡش̶ȻΪһİ˵ФʣûǸҪҲȥܡ
ǸɽˮͼƤϵˮڻ·ߵĺܿ죬ԭѾЩģ塣ش̺ȻԺͷӣҲû££Ƥվڴ̨ǰһ
Ƥջؽָʱȴķһ
ףôڷ⡣
ش״̬½ָڲռʱȴķöԴӱȡԺ󣬾ҲûʥФ޵ѷ貵߲ʹââͻȻڸոشȡƤʱûз֡
źش̵𽥿öѣǵøոȡöʱԼɼΣȴѲ֪ںʱѱѵһֻӨ͸͸ѿ͸
ı仯ҪͲ²⣬Ҳ֪ڳɳͷҺܳɹģƺѾҪѶ
ѵʥФ޵ķҪرķֻȻͻȻͣ
ش̵ͷɷɻ
ûнӴʥФޣҲĴڣһӻԵɺشĵϣشѹͲ֪ϻ޵ĴڡйʥФ޵ϣ˴һӿõһϢģش˵һŲ֪ȻҲ֪޵ķҪʲô仯һֻƾش̵ƶϺͲܡ
ףˡ
ش̳ԾеĳԭǸӦش̵ĴƵģȻתӣһ̶Ŀֱڶ̶̵ʱڣһ׹⣬͸ѿɢ߲ʹâֱش̵
Ŀ⣿
ش̸תͷȻͷԭ޾׹£ȻܶˡʵĴڣ׹⾹Ȼܽʵش̴һ
ǽ£µǣţش̾ͷ˼Ϊֲ״ڰ׹ҫ£·ûһͣĻ۵ǵ׹ϣ˳Ű׹ĿӣԴԴϵĴݹȥ
Ȼҵʶ
ʶҲʶǿԺ󣬴䵽ʱ塣ͨ˸ֻܲ˱ʶΪǿͨϵĻ۲Ż֮У֮Ϊ
ش̵ѵļΪ磬ʵյ޹ϵСȻ֮ݺٽ鵤۵ʶȴûиı䣬ʶ֮㽫÷˳Ӷش̼ĵ
ȻֵһǣʵȻַţ˫ںܶ෽涼й֮ͨʶڲ֪нϵģ彲ʶҲͬʶγʶ壬ߴﵽԪӤľ磬γʶйأûǿʶƾԪӤ
ЩشģΪԶԶûдﵽĲΡ
г󲻶£ش̵ʶش̵Ѿɢļ󡣶ģɢҲʶɢûʶҽѧ˵ǾֲˣҰ֮أᱻ˻
ش̾ѾʼʶģͷΪǿ󣬻ƴԼʶͱһɢҵʶгա
ش̲ҵȴҲ޼ƿʩ񱻽˻ڣ޷˻ڣ߲޷ſУԣھͺñУҲ޼¡
ججУش̵ʶѾۣɢʶͷʼҲ֪ΣͷȻתǸ̿סֱս˽ָռڵĻϡ
޵ʧһֱشѽš
еشȻǸڽָʧĻޡ
ĪǣҲǱֻɣӶǿĺ޵üõͣ
ش̵ͷԽתԽԽתԽѾоԼ˱ıԵûʹֹͣΪǳжյľٶ׻ΪһʶΪһӪ͡
ش̺ʥФ޾Ĵڣһ˵ǰ㻯Ϊ뽫Լ׸󣬳ΪɢԼʶ̫ˡ
ǣ²ɼ
һƮĸо͸̼䣬߽⣬׵ĻΪһʶǵ׹˿©쵽˳˫Ŀ֮Сʱһʶ֮ƴĴǵ׹
ش̵ıԴʶҲΪǿͷ
Ȼˣеʶ۳ʶʶûɢֻǻΪͷΪǿľش̵ıԴʶʶش̵ǿܾʧȥʶгδиĸδѰңүүԸδɡܾ˳ǵޱջİ׹߮ȥ
Ϊش̵ıԴʶΪһֶ˰׹£
ǿʶ£˫Ŀ֮УĿĴ׹ջأѿǴĹʸΪǿң·ҫĿ̫ȽȽƯڽָռڣΧһжƬ߲ϼС
شǵ΢ıԴʶҲС
žž
·һ㣬ԭȶĽָռȻֳ߷裬û֮С
Ǳеϣ߲ϼӨ͸ѿǶȻ·һ㣬ʼģ塣Ƭʱ䣬Ө͸ѿǷ·ˮʯҵת䣬ô£۵ʯ
ǡǡ
ʯѿǱֳһƣ·ʲôϵʶһ㡣
ƲϵļӣѿǱݺύƣ쵽Ժһ죬ѿķѣƺҲ֧ŲסƯ
ѿǰһתɫϼ⣬ͬѤǴһ㣬תƣλǳ
ϼתȦԺɢɢϼ·ܵĳһ㳯شǵ΢ıԴʶ£ܿ챻ıԴʶٵɣٶȾͺ˼죬ζèһ㡣
߲ϼɢڱ¶ΧƵĶһֻƯĳԶԶͬͬˮ̵İ㾧Ө͸ëȴ粨һʹһɫʡ
һϸβ;һɫİߵ㣬ϸᷢЩǺ㣬·Գе·Ϊơ
ʮʥФУֻƣһΪΪֻʥФ޶ڳԺ󣬲Ż·Щͱ֮Ϊơ
ƺ͵ƵĲ⻯﹥̶ȣԼɳĿռ䡣ƿ˵ƣ޷ıĴڡ
ò˵ش̵õĳ档ǡһӷȺʧѾọ̃ԺͨҵǸСȴƫƫشĵ죬شɱ˶ᱦԼû룬õľȻʮФнͻޣ
ǳˣش̵ȴΪһ㱾Դʶǽش̽Ϊһûʶʬ⡣
Ŀŵǵ˴ϼıԴʶϡ
߲ϼҲ֪̺ʲôȻش̵ǵʶõ˴Ĳ䡣ֲṩʶҲͷΪһ˵ʶͷԼ޷ƵģǶһ޶Ĵڡ
׼ȷ˵ֲǶԱԴʶ̺ǿʵ˵ͺӱһ㣬ش̵ıԴʶһôЩ߲ϼͺǸһٱıش̵ЩϼԺıԴʶͻȻ˰ٱӲͷʶش̵ıԴʶļӱǿ
˵ش̱ԴʶԭѾ˥ôǿһٱ֮ıԴʶѾ÷ǳǿ
ʶǿԺͻ䵽ʱЧ
ʱش̵ıԴʶھ̡
һ׹ش̵ǵ㱾Դʶڹ󣬳ͣ»ָģӦ˳˿г˵Ǹʡһ֡
ش̱㡰һ֡󣬱Դʶ֡ǰͬǣش̵ƺѾλʵȻţȴѾʵĴڸУִڸȻʵȴ仯
û뵽øȻǰĿɣҵıԴʶȴԱԴʶΪ¿µûзӵͷֻеıԴʶǰΪҲΪǿֻϧһʼ޷λʡ
شͷתĿӵǰƯشѾʧȥԭеļֻȺһȻ֪˼飬شҲʧȥ¡ս֮ʱش̷ֻܹԼ񣬲̶Сȴ貹⻬˫ĿĶԼĿ͸ǵζ
һԺشȷ䲻ǵ׹⣬Ҳ״̬ʲôҲ޷һش̵ϣãû⵽κεĵֿҲûܵκα𺦵ļ
ͷڣɢУشһͷ㿴˳ĶģǸɰ
شϸµĴشֵ̱ļΪǣƾشζֻǹɵſش̵۾ǵش̡
ǣǸϲСֻͬͬǣɲ㺦ҡشҡҡͷеǰϸϸĲ鿴ֵķֺȴƫƫϸкܴĲͬ˾Ө͸ڷ·һĳǸͲ˼ֵǣβǶŵߣͬĳص·һ㡣
ǵ˵ʥФޣ⻯Ҳ֪βܹ⻯ش̴еʥФȴ֪仯ΣΪӦۣ˰죬Ҳû׵ļ󡣿뿿⻯Ӧ췽ҹ̷
ʵ⻯ʮһĺܣΨʮ峤֪һɵ̣Ҳ֪޾лΪȴףֻ뵱ȻΪ޻⻯
ҲΪˣҫֻǲ˵⻯ȴشֻܶ󷢴
һʲô
ش̼ٹִȥ˼һ⣬ǰֻգڲ㳹ɢʶ²ŷġǾʹ˽Żؽָڣ⼼ܣش˵ʲôҲĵġ
ˣĿ⡣
ش̼ʥФڷֻǣгǵ׹⣬׹£ʶ񳹵ɢ˵׹Ǽ£ȥǿôʶȥഥٴ⻯֪᲻⻯
ش̼תΪǵ׹᲻ٴ£ԼʶɲپһΣյ飬ȻûηһûʶˣǿɲԸġ
漴ش̵˼·ֿ
ΪԼȫ뱾²Żᱻ׹ɡҵȫ壬ֻĿ׹ഥôҵȻɢɢ
Ϊûҵı壬ܵĿơ


103 ⻯
ش̵ͷתĺܿ죬ת˲ȷ⣬кϱգɱԴʶ׳ܳ͵񣬱֮ոһ˿鶯ĸоʶ޾ӡ
֪Ҵ˿̵񣬿뿪Զͷֻһ£ͱشǿаҪһһڵĳԣڲʵʱ򣬵ҪĻܷʥФ⻯ı䶯
û뱾壬ǴʥФתСԴǵش̵壬ǶĿȴʼûٷ׹⡣
ףûйϵһ㡣شֻż׹Ӵ׵⻯ȴˣǲ׹ô졣ڰشǰ⣬ûа׹Ҳʧȥ˺ͨ
ѵѵֱ˫ĿӴ
뷨شһ˿¶ͬʱҲЩ޷С׹⣬ֱ˫Ŀ״̬ᷢΣ̫ࡣǰɢش̴һɲڳԵڶΡ
ջǰչмͲסӣش̹ȻҲʧȴ˴̲ԷˡԶݵ˼ԺشѾ¾ģΣԿűɽֶɲش̵ӡ
ش̵ӣĽӴ˫ĿֵǣʥФܿش̵ȴƽû˿ķǵŵش̵еĿ⣬·ش̵Щ˫Ŀһ㡣
شûȥ˼˹ı֣ڵȻܵһٻٻ׼ȷ˵յٻʧȥܾ۵񣬶ش̵ʶ۵Ĳ֣ڵ״̬ͺԼںԼԻһ㣬һͬƵ֮Ĺֹͨͨش̵֮һε֮ǵ׹⣬شԼʶشеӦֵĸо
ش̺ԥٻʶ˹ͨݹȥ⻯Ϣ漣鷢ˡ
ʥФȻһ߲ϼ⣬ϼɢ֮ش̵Ųֻɰ󣬶һֵ۾۾λð͸ɫʣ˵۾졣ɫ͹ʶΪϲǸƽʱ˵
ĪʥФ⻯˵۾
شѾջ񣬷ſУ񡣴ĿǸƯ۾֪βݡ
شתͷʱֻ۾Ӧһ㣬иԼٶش̵ۡƾش̵ķӦȻӲûж㿪ǿС

һХشͷĿˮܵʹ಻֪ȴûгܹʹ࣬ͺڵ۾ֻǱ˺ӡֿ̹֮ĵʹش̳ôһγԵġ
ʹԼʮԺͻһʹ̵ðתȪˮʹֿ̹ۡĵʹĵʧ
ش۾ʱһжˣƺ߱ĳȻܹ޾Ĵ͸塣屳ľ
ѵĹþ͸ӣδҲ̫ѷɫ˰ɣ
شһʧʥФ֮ı֣ش̻һϣѾֲԼ۾öĿ۾޷ֱΪһжѾΪһ壬ңҼ
ָоأͺ֫ˣȻְϵļ֮֫ǰֱ۲һ㡣
ȻΪһ壬شȻ֪βٿֻۣΪʥФ˽̫٣⻯֪ȡ£ҲֻܵĳϷֻ۾á
شû뵽ǣ͸ӵûгãԼԺʧˣΧľٴλָԭۣһӴϵһ㣬ԭ۾
·ʲôû䣬ַ·ʲôˡ
شҡҡͷʵץסκͷӷ⻯һƾشԼ㣬ûָֻȫͬ׷ţһûش֮ǰֻԼ˼ͳԵģڲϵǰ
ţش˶ˣΪţش̡شȴһֱ·ϣûָû·ΣҲεʧ򣬵գڽġվɾޣֻԼŻκʱ򣬶ܹŷ漣
ӦʲôԴ߷
ش̰˼ȻոɵԼʶ˹ͨôǷһԲķ߶ֻ۾أ
££ش̵۾Ϊһ壬ҲûκεΣաش̺ܷĵԼ͸ֻ
۾ӴһǣʶĹͨٴβˣشֵǣһԼͨʶԼɵһʶȫİʶٽһ̽ش̴ʶиܵǺһȻȴ顣ӿĿ⡣
ʶ
شһ£ʱζ
ʶǸոҵһʶܵĶȥأĪұɵʶΪʶΪʶеҵһִڣŻᴫݳǵϢ
شķš
ʵµûѶʱûо߱Լʶش̱ɵʶȻٽĳɳѶǺĹеʶȻһЩдʶڡЩʶԺΨһʶΪЩʶĴڣŻڿشʱֳΪǵĿ⡣
򵥵Ļ˵ѪŨˮʶ顣ʶش̵ģ㱻ԷɣڶԷûвԼʶ֮ǰʶش֮仹ǴŸϵϵ
ƽл֣ᷢСʱ򣬵һۿ˭ͻὫ˭ԼĸĸСճʱǲ߱ʶģ֮ôȡȻʶҲ˵һĸдĴСִлֻһͷǾǿ˭˭׵ˡ
ûȻʶڸճʱȫʶġۿĵһ㣬ҲȻὫ㵱ĸĸ¶ƵĿ⡣ЩȻʶΪԵĶǻڳԺ󣬹һۿˡ
˵Ͳò˵һ䣬ش̵õĹˡ
ʮʥФޣȻܹһ֣Ȼ緲׵Ķġ޵ĳ֣̥ĸ壬صĳֹȻɵĲΪضŻᱻһ֡
޵ķҪ漰̫Ķ临ӣ޷Ժ󣬲ÿ˶ܿơΨķֶͨβſԽ⻯ΪͨһķΪá
漰෨ţʮ峤֮⣬ûˡʮ峤ҲֻǸ֪Լ£ڱ˼ҵηȡһŲ֪
شأڻԵɺ֮£һȫͬĽݾȻҲΪΣյĽݾ
һʥФޱشȡԺ󣬾һֱڽָռڲŲʡǸʮЩ޵鳤ǿˣǴض顣޶ôϡоͲö˵ˣȡԺĸСĺǻþش㶪ڽָռڣûһۡ
Ȼ޻һȻķǾȻĿռķַֻҪʱ伫꼸ʮ궼пܣһ˵ʮڷԺ󣬾ԲȻ顣
ѣҲǸĴڡȡԺ󣬾ķάķش㲻ŲʣѾ𽥵ʧȥַʱ䳤Ժԭܹ޵ѣͻȫһһѡ
ش̷ڽָռֻڳڵòά֣Ѿʼǡʱش˻ޡ
ʲôǺޣ
Ȼ޷ǰϡ֣ҲԼƩ˵ȻУǿľԽ죬ҲԽ٣ΪǿˣͻƻʳĽṹӶȻǽɵģǿȻȥһֵƩ˵ֳǿͷֳǰı΢
СЩֳǿǿڶʱѸٵԼȺȻǿﲶʳȴƫƫܹʼάԼΪʳ
ԶԶȲʥФޣǲһεʥФ޵ɼΪѣҲѴˣǵ׵Ļ㱣ҲҲ̽ԱΪܷЩϹʱڵĺ޵ѣһܹԱԭ
ޱ̿סԺѾʧȥжֱشһս˽ָռڣ˵ֻҪ̵Ĳָռ䲻ֻޣһҲѼ硣
Ǹǣ֪Ļ˵ʲôҲش̽ȡָռڡΪڽָռڴһľ޵ѡǱǿֵĴڣ޵ȻԶԶ޵ǿɢϢû֮ĺ˱ߡ
ο޼ڽָռȻжȻȴҲ޷ܡɵǣѷƽʱҲȻల¡ȴƫƫش̵ֻѾıԵܿľͻһֻѡ
вʱᱬ˼Ǳأ
ֻﻹδεĳڸӦΧпɹάַϢ֮󣬱㿪ʼжˡжķѣƯſԺ󣬻ΪεĳĿз׹⣬׹ûƤ׵ĻΪʧˡ
޼ȻΪޣڴƵʵҲСά֣Ѳõ˲䣬ǰн
شָ̽ռʱûҵޱԭ򡣶ʱشȴ΢Щ仯ѡ
Ȼ޵ĳֻ֣شһ֡شһνָռڡ
ò˵ش̽ȥʱǳ
ڵõ޵ĲԺѾ˳͵ıԵȱһά֡˵ԭΪشǰʶָռڲûڣҪּǡش̵ײ˽Ȼһݣɴش̵ʶ
ش˵ԭһù顣
˵Ҳһ˼飬˭ҲὫԼʶƷ޷ûʶֻʣʬ⣬˭ɵ£
ش̸ˣȻǱǿȵģȷΪʶĿС
ǣ˭˵شⲻøأ
ش̵ڻΪʶɲǣӳ˱ԴʶֻҪԴʶɢش̾Ͳʬ⡣ʥФڷѶһ߲ϼ⣬Ǳ񶥼Ʒ⣬
ά֣ش̵ıԴʶʼǿһ֮£شָ̻񣬲ұǰΪ
øΪش̵Ϊʶաԣ֮ش֮ǰĹϵ˵֪βޣ⻯ʮ峤ˣԻۺ죬ɱˡ


104 ϼ
ش̵ʶ֮󣬲ûȫʶ֮ʶάش̵ϵشһٽ⻯شУΪΪһ
⻯Ժ𽥲ԼʶʶشǹɲʶںԺش̵֮ϵҲ޷ָ޼䡣Ҳ˵˺ǲݺͱݵĹϵش̺ͨĹϵ
ٸǡӣʮ峤յĿ⻯ΪõķͺǿŮɡش̺֮ĹϵͺԱȣ˭˭ͣһĿȻ
ף
شǹʶӴԺش̴ʶлȡõϢЩϢھ߱ʶԺ󣬱ȻɵģڴϢͬβϵһھ߱ʶһǣͻ֡ҲԶͨĶϻ򱶵ԭΪǲҪʶǿ󣬾ͬһһʲôֻĽӴᣬܽŻ𽥵ʶǿ
ȻȫԼʶҺ
ش̼Ϊȣÿ˵ʶǶģûķ޷ȡ˵ʶϢǶҲһǶԷſԼʶʲôʲôȫ㡣Żȡ˵ʶϢ
شֻΪһĻȡķʽҪǿ̽һЩʲôΪǴǿʵģǵǿŮһ˵ʱ򣬺ȻֶԷ½㻹Ҫ飬Ȼᾪ֡
ʵش̲֪޵ʶ֮ԶΪǰ˵ԭȫˣεĻ飬Ȼ̽顣
һ̽Ľش̴Ϊ̾ʶϢУش̻ȡǰδ뵽֪ʶЩ֪ʶֻЩ괫ʮ峤˽⡣ΪԶҲ޷εĹͨ
ϼۣ
ش̻ȡĵһϢش֪⻯ĲԼΪһĿ֡
йϼ۵ϸͲش̾
׼ȷ˵ڵϼۻȫ塣ֻǸճǲãڳ״̬кܴĳɳռ䡣ɳĹУ⻯״̬͹Ҳ᲻ϵı仯
ڵϼ۳˼򵥶Ҿ벻Զ͸⣬ֻܷǵĿ⡱Ҳǵ׹⡣׹ֻܶʶãǿ֮΢΢ҲԻһ¶֡
ĳɳֱΪ״̬⻯ϼۣηȻɫʣճʱɫʻΪһ壬Ϊɫϼ⣬ɫϼϢе£ﲻ
Ȼô
شķϢдҪϣͷ˳Ŀʱش̵ѾʮȻ
ſУɢֻʧȥ̬ͷʶȴûʧûͷʶοԼΪ
ش̴Ŀ˽⵽ϢҲˣҪȥĿֻҪһͷͿĿչֳΪʶͨҪý飬ҪҪ
һͷݵϼУش̵ͫһ۵ϼ⣬ڴͬʱΧһоٴα͸·赲ش۵ɨӡܿģش̾ͷ͸ȱݣһܵľʮޣ͸ӣ޷ٳ͸Ե㣬Ҳ׵ӡ
شһͷ۵ʧ΢΢ҡͷڵϼ۵ʮֵޣҪϵĳɳ
뵽ʶϢеõİķһЦȻȣȻˡ֣ͲЩʳ˼̻Щ޳ԵĶĵر
ʮִĵطȻŴĵرش̲ճɽһɽҰСӣһϵҶᣬĻȡĵرô׵顣οԹҵԺ󣬴ƻصȾѾĵرĻϡЩ˲εﶼѰټҪҵĵرιʳȷʵһ¡
˿̵Ѳδʱǰ㲻ʳҲᵼԼشʱҲʲôĵرҲֻ޷޷ɳΪѡ
Ŀ⡣
һͷٴδݵ۵ϼĿУɲǼһɫâ籡һԶѴ
شҡͷЦ룬Ǵ⣬ֻһԶҪսУǸ˻῿һԶ㹥أĿһԶƾ׹ɵ˺ҲǼ޵İɡ
Ϊϼһ˽⣬Զ԰׹ʧͬʱҲش̶ϼ۵ĳ̬ɫϼ˾޴Ρ
Ժʱ䣬ҪȥѰһЩĵرֻĵرһһƬѾĻԵȥŪĵرأѵ취쵽ʮУǿĵر
һЦشûټ˼⡣
ϼֻֻܹĹܣȻͬߣش֪ȷʵĳƺţʱȻˡ
ûн۵ϼٻسģΪʶϢ˽⣬״̬Ҫʱ̵ȴҲʲôʱһͷȥУʱʶΪܵϵ
֪ʣµʮһʥФ⻯ıʲôģʲô
ش΢΢Щ棬Ҳ𽥵Ĵһ΢صĴʹС
Ī׹Ҳ޷޾ķ䣬Ҳһʱƣ
ش̸æһͷջذ׹⣬ʶʶнܿģش̱ҵ˴𰸡׹ȷʵ޾ãֻڸճõԣõĵر䣬𽥳ɳֻģʽİ׹ķѲ
ڵ׹׺ϣҪԺ󣬲ٴʹá
˼ˡ
شҡҡͷ̧ۿ⣬֪УѾˡش˵һҹ˯Ӱ΢΢һСʱ˯߾Ϳ屣۷״̬ҪϬһѧشҲû˯ɴٻԼ
뿴֮ض񣬾˶ʵ
壬شԵĸоڸ鳩뱾壬Ȼżǿ۸С۸еǿһǶ˵Զεľ϶Ҳǿˡ
ûж룬ش̵ѾƮȻȥ䣬뵽Ļ԰УƮ뻨԰λƵͬһʵķ绺ػһƬȺɽ·ϡС֪Ķһҹʱ֣ĳɽϵıȥ
ûĸоøˡԴʶ۳ɵµû뵽ʵôࡣ
ش̼ǰУǰ׵ľԺǹĸоٴδش̶ԴѾǳϤȻѾ뱾ļޣûԥ̵ͷر塣
ԺشûоϼۣΪڵϼۿɹĶ̫٣Ҫ֪ĶֻеȵԺ֪
ԡϴ˸裬¥ʱϬͿѾͷû𴲡Ҳһҹδ飬Ӷ˿ĺһ㼱æΪ׼͡
ͱԺѾͷҲˣһͣʰȥѧˡ
شǣѧУʱȻòͬͬĺ棬ش̵ѾûôǿҡȻԷԼشҲȻû˼ƨɵ뷨
֮Σ
аشҲͬа
ͬɱųμʱſ˯·˯ƵģΧѧ˿Ӱ쵽ش̵һЦ
һܿ͹ȥˣһڿ覵ĿΣλܵ˵ʦ֪ʲôʱѾԭˡȵ߽ãĿһɨش̵ϣһʣǺشƵġ
ѧʱǿѧĿеƵģٴߵش̵ԡ
شͬѧ鷳칫һˡ
شĿһ̧΢΢ͷ
Χѧʱ˽ֹ
ô˵Ĳɣʦ̫Ǹɲǵͬѧش̰㿴ĿΣȻ¿ʱٻشȥİ칫ҡͬѧԵõ˵ش̵ıһ㡣
Щͬѧ˵ĻͲ̫ˡֹ˵Ҳ֪ش̵μܵסʦ̫ǻƽݲСҪǻҾͺˣҿǾͨһС
˵뷨ȻӰ쵽ش̺覱ˡ
شֻǶϬ΢΢ͷʾ⣬ȥİ칫ҡ칫˵ԴռԺ󣬽һѧشˡ
һЦ˵شͬѧ˵㻹ҵľţ֪ôлźأ
ش̵һЦԵĻϣ㲻Ҫҡ
覵üͷһأ˷ĳ嶯뵽ش̵ı£Ҳ뵽شȷʵľˣǿѹ΢΢һЦ˵㣬Ҳֻһҵĸм֮顣˵ѧУУѧʦʦѧ֣ҲŰɡ
شüͷû˵
飬֪˰ɣ覺Ȼһת棬⳶˿
֪ش̵˵
϶֪ҽĶʲôΪϢǽϲŴطֲġЦ˵ü̬ش̵Ȥ
ֻϧش̶Դ˵ȤȻϲձˣҲϲձڻĴҫȷʵϵ󣬼ʮ񽫺棬ʵAĳԱȲϣȥҲʲôЧ
˰Σûش̻ӦĻ覵ԼЩ̲סˣʵ㲻ô
شüͷһ̧ʵҺʲô
覶ʱµһӵĻû˵Һ鳤ΪܸȤء
ش̱㵭˵˵˵ʲôɣ
ʥ𣬾AԱĿɿϢҽĶǽ֮͢һҲʧѾõʥ𡣡һ̾˵û뵽оȻʥ𣬸û뵽ǣȻԴоԱӣԼԺ޵ӳ̶ȣԶԶǵ󡣡
ʥʲôشɻʵ
覼ش£ҲϸϸĽ͵ʥ˵ʥʹĵһƬëһֱǽ͢ʥĶ󣬵ڵڶսʱʧˡ͢ɳѰңҲûѰټƬʥͺ˼һ㡣ȴû뵽˰ҲǣҲֻܽƬʥڵĲ©һ˿Ͼʦеֶεġ
شüͷһʣ˵ô˵ҼȻԸлҲ˵ҵĺ̨ǽ͢ˡ
覵ͷɫһǰǾͻҵıͽ͢йءҵķʷ͸ż䲻Ѱζ컪ӢܶҼΪչˣҾӢĹϵڿҺӢĹϵǽڽ͢Ļϡңпܾǽ͢ǻĴصһӡ


105 ԭʼ
ӵۣشǰѾɹڵǱ֤ʵΣʥΣаΣĹϵǲҲڻۣûڻۣѹͲЩˣЩ£ϰϵڣ¶ǸĹϵ
ԣֻ΢΢ͷʾԼѾµģشȴûκα̬˼
D黪۷ֲʧȥλԱƿ˳ɺȺսֽȱطֲ֯ھľάּչİ˻ǰڰȫĹݷֲ޷ԮAȻԮ֣ADжǺֻЭӹϵ鳤ʮֿ㣬ϣܲμжҲΪӵ
覶ش̵۾ίıԼ˼A鳤ȴԸСȷʵһ֣εжAΪСΪȫҪӲĽشοش̵ʵöôԶûеӷĵز
ϧǣλ鳤Ҫ¾״ζҪش˭شһʦϵأ
Ҳ֪ϴ󾿾һ㣬ҿ˳ɴǼ٣档жҵȥҲܸ׻ϼŵֻͨǣСӵļδҲ̫ˣ̶ڳ˵͵̬ˣôﰵֹţȴάźͰЦݣ΢ЦĿش̡
Ǻǣڵǲβ룬Ӱ춼ɣ鳤̧ˡ±ûйϵҵְڣҺҵɲεжش̵һЦ
ˣСӻѲﰵһȴЦ˵Ҫʲôɣ
شҡҡͷ˵Ҳ֪
һ࣬Ƣͷˡ̿ûôõź㡣ϴǰ˾״ô˵ʲôҲðش̸
ֻʰʰ飬Ц޵˵֪ûйϵҵ棬ǷǹһԱ˵ҲѲʲô˵ʵҵ˼Ҳѧ鳤ǳ㣬еϣܲңϻ޵սҲΪĳ֣ŻһεΣεļˣҲһЩ벻ءȴЩ̸ϲʶʶģʦֲϡУʮ񽫽ǿɾǷǳѵõˡңյʥ𣬿ǽ͢˵̺һͨѸ̻ʳƽʵ
ǰĻش̶ģһ仰ȴشס˼̧üʵ˼˵ʥ𲢲ʲôһĵر
ԡ覵ͷ˵յϣʥڽ͢˵ʥʹĵһƬ𣬾гԽ䷲׵ֻλȡҲֻн͢ĺԱּ̻֪
شüͷһʣʥ˼ʱĵرϡȱأҪϼ۷ӳʵֱ̺дĵرṩɳԭһ֪ĵرѵãشҲ취ȥѰܲϼĳΪһߵĴڰɡ
ʲôʱж⣬ش̵ĴҲֱ˵
ɫһϲû뵽ش̵̬תô죬Լ˵ĻҲ֪ľġѾҪˣҪشʳĻʹӦˡôԼҲԲˡ
ڻȷжʱ֪ͨģ̇󣬻˻ֻŮʿֱȻشⶫá
ش̵ͷûµĻҳȥˡ
˵꣬Ҳ覵ĻӦ뿪˰칫ҡֱۡ
ϢʱشٴýƣڿõƳ̣ش̽仮Ϊ׶Σÿ׶õķͬǰѾһ׶εƳ̣Чǳÿ׶֮һȹڣԾܿĻͣش̻ɵİԼ뷨£ȫȻΪԷļƨҡ
ڶ׶εƣЧʱ֪ȴҲûܵһ׶ʱܵʹࡣ⻺̼ѨλУȫ޶ȵķɣһ˵
ش˧磬ҪһֱôȥͺˣڶоԼƮƮˡſڴϣ΢΢ţȻֲŵǻĸоȴ鲻Խ
˰㣬ҲǸAVСӰŮƵģлǸӴȫļƤ񶼿ˡϬһƲ˵ţȴЩشôûùķʩչƿģȷĺܡ
ش̵һЦûлӦõĻһ׶Ǵ̼ѹ̻ľͻȻıķʽȻݵĲӦĺڶ׶ȴǽȷֲ֮У֮мһȻѭ·ߡ·һͨѭ彡ĸȻҲǷǳˬġͺñһˣһûϴ裬Ȼɣԡһ£ȥȫ۹Ȼ̩ͨ
Ϭ˵Фڻ۵ݳỹҪһأҸʱԼôûĹͷˣȥĦ갴Ħһ㣬˼Ϭ졣
شüͷһҪ˵һھй˾
öʱŵĲٳˡ
Ϭ״ȴ˻˼ſõ˵԰ôû뵽ءǵĵ̶㲻СССŮӣҲøڵСӰɡǼǿС㣬ϼǧΧݳᣬ˭
㡣һ˵ش̵Ľæס˿ڣֻ۵ϬȴǵϬѾͷһ󻶳Ц
һܿ͹ȥˣѧʱش̶еϬ˵ЩҪ޷㡣
þЦŴȤش˧磬ǲǸλԼİɣϬңµġ㾡ܷ
Ϭ˿һۣش̵ĹϵѹͲͨ˺ͱڵĹϵȻش̡үӵĿ͸İȫѲǰǰնүүڣҵЩҲ޼ɵԣİȫ⣬ǰǰ㵣ġ
ģϬȴ⣬⻼ûʧĲشĪǺλ˸Լǰش̾ѾΪʶ˵ǣ񻪸ϲһ飬˭ֲ֪ش˾ֶӡŮӣʤ˭źشʷǷм˵귢ʲô
ǡЩʲô£һἰʱϵġϬڲĵ˵ţָָϵֱش̵ϵʽֱֻͨͨѶȻϬΪĵǣҲֻϵش̡
ش̵ͷݳȥ֮ȴ۷أǡλͬ˻ӣİһ㡣
顭
ش覰칫ҵš
طϵţЩĻ㱨Ѿ˵ش̵顣طɶıҲǳ;ϲ˵ŽͻȻˣһ֮£ɿĹرֱͨѶʰһűߡ
Ǳ˿Ƿ֣Ҳ˵ƵֱиϵͳηΧһѶŴݡǱ˷ֱ쳣Ҳȫҳǧιȥ
ţվŵش̣һ£ﲻɰЦ룬С˵νﻹͦһѧʱȲĸϵˡ
شͬѧ㰡ЩЦš
شȴЦĺ壬֮ԭʥáȻ׿ʥأش̰ɾ䣬ȻӦˣͲΪԲ׵ĸϬȻֱ覽Ӵ
ش̵һͷ˵жʱ͵ص㣬Ҫ֪
鳤ǿֱôԺ鳤ֱϵ˼ӡ
ش̵˵ڣαӣҲϲ鷳
һʱӣЩСŮĽΣشý˰칫һ߹һ˵ո鳤ϵأʵص㣬Žˡ
˵ţ̧ȴǰ˰Ҳϵ鳤ε鳤ںͱͨѶʱҲˣһػذɡ
ش̵ͷ˵á
覵ļ׿ǳ泵ɱ£ȷʵŮԵϲشүǶԣĳԶԶȲϺʿı뺷ϵֵ㿪֣ڵбųĬ
һɲ͸˹رյĺʵĳݵǰһӵܳһֶ˸ܽӴΣ˫ɲϵͳڹؼʱ̷ã˳ͷ΢ײҲûɶ¹ʡȻһӵֶ֣ļʻԱƺǸ֣ȫͨʻ򲻿ܷײ
·Ȼǹ·ɱְֵֶ˾Ҳѳ̫˰ɡҡҡͷסȥ·˰⣬Ҳֻܵǰ鴦ꡣǲΪ֪۵Ľͨ촦ٶȷǳĿ죬᳤ʱɽͨ
ӵܳĳ漴ʹˣһмӢСᣬ̵ͷƫƫҲ֪ʹʲôӣԺһش˼ĪӢĸŶһװһۿȥ֪㲻ǸǸĶ棬Ҳһۺʵĸš
Сᵹˣһ³ͳ嵽ͷ˿İܳǰ˱ײ˼ݣ˼ᡣ۵ĺǸһ㣬һֳֶܵǰʹĴŶԷĳʲôڵش̺覵ˡ
һֵֶĳҲˣϵ˾Ǹǿ׳ĸһͷƵˣ׺ϵװȴŵصζȴûԳԸеı뺷ǹһº͵ЦݣƾСŭĿü̬ȣԾţǸŵľӡ
̫ˣ
覲֪Ӻδ˶Էݣ¶֮ɫ
شû˵Ҳź棬̫˱Ϊϻ۵壬ǵһҲڻĴ¹㼣漴ش̵Ŀͱǰֶֺųһסˡ
ȻشûУҲ֪ʲôģһˣش̾ͲԾĸоһɱ˵ζָоһҲԵͻȻľͺԷԭӦһ㡣
̫Ҳ֪λŰ˵ʲôԭüŭĿᾹȻ˳ٺȻϹһ̬ĿͷЩĲӵֶÿ˵
۵ĽȻЧʺܸߣǸʱͨʱѾڵԼ½ˡ
·ʼͨ覵ļ׿ǳ泵Ҳʻ·
֪ΪΣ覵üͷȴһֱţ˼ʲôͻȻ֮䣬üͷһ֪˭ˣ
شЩֵĿΪλģ·һ𳵻¼ѣԷ̫ˣҲûҪ˰ɡ
ԭʼɣǸ۵̫ӦԭʼɵĽ̻ʣ֯жģءżĹҼԺãǻϲһ˵


106 ĦȨ
ش̵üͷԻڽ̵һʷ̸ϤҲİνԭʼȴһʱЩͷȻԭʼɣʲô
ԭĬգһ𲢲۵ĳƣЩǵĽ͵ԭʼɾǻڽ̸ɵڽ̴ѣɣ̣̣½ʵ󡣵ӰȴٸԽ̻ʵӰɶʥĳкͽ͸ͬ𴫳УȲԭʼɡ
شЩˣȴüͷ˵ԭʼн̻ƺ
ûСҡҡͷ˵ֻһʱ鼱ˣԭʼɲûн̻ʡĴ˾ҲͬٸԽ̻ʵĴڣͳԼػߣҲĦȨȡҸո֮ϳλ̫ˣΪҷĹܲϣҪλ̫в۵Ȩȡ
Ȩȣ
ش̻ոλ̫˵󣬴Ьȷʵһ۵Ȩȡ˵ĦȨʣȴش뵽ĦˡĦǾ˵ϵ֮۰䲼ʮˡ
ҡҮͻ֮⣬ű
Үͻ֡
ذϢΪʥգյ͹
Тĸ
ɱˡ
ɼ
͵
ټ֤ݺˡ
̰˵һС
ĪȨϿĦʮ룿ش̲ʵոûǱȨȣĿȫλ߱ԶԶû覲鿴ϸ
ǵġ覵ͷ˵ǱȨϿĦʮ룬ҲǽԼʥȨȵֻԭʼɵĴ˾ҲԳ֮Ϊ̻ʡֻǲ֪һΪλڻۡѵ
شĿһ˵ȷ㲻ϴһȨҲܶ϶˵ݰɡοôԶ֪ǱȨȾĦȨأԭʼɵͬڽ̻ݵĴ˾ǱȻʲôͼأ
ҡͷ˵ġԭʼɲĻڽ̽ɣݻûֻŴֲЬôǻٸԽ̻ʣȻų¡أ׶ȥӭӡȻһľ룬ҿĺϸǱȨϵĻƺԼԼϣֶһģһ룬ӦûǸαһĦȨȣο߻Ǹ̫ˡ
ˣǰпΪʥ𣡡شüͷ˵
ԡ覵ͷеĲҲشһƱã·ڴˣν׷𡣵ͼԭʼɴ˾ٵģҲֻʥˡ
ֻǲ֪ԭʼ֪ʥϢʥٸԽ͢ʥԭʼֻϵҮͻͬҮյĴڡûʥİѵʥʲôܣ˵š
ڵٴ˳ĬֻµƮڳڡ˼شҲͬ˼һȥƽ̫ˣıݣȴ˷ʱԴ
ȷûпطĿڵĶ覡
˿̣覺ش̶Ѿص˻ءش̵ļˣȻֻʱһжطҲԵüΪġţ覴ݸϢȴһĵһӦҲ뵽ʥΪֻһͽ͢йҹȻԭʼɺͽ͢ɣ˴֮ϵ޷ϵġ
覿϶ĵͷ˵Ǹ̫αȨȣȻȷɡ
طüͷ˵ĦȨֻԭʼɴ˾ܳУĦȨȣô˵ݾԭʼɴ˾ɡǵͬٸԽ̻ݵͳԣ̻֮ʻҪʤһҲʥȤǽж͵³ﻮˡ
ȷʵٸԽ̻ʵʵӹɵġܹΪȨɵͳߣֱϵҮսйͨˣʵȻǿޱȡɣȻҲǴķ֧ʵԶԶ̡ԻȨ׼ɣĴǿǵȫٸһƬʥϣٸԵĽ̻ȻϵĴڡ
ٸԵĽ̻ʺԭʼɵĴ˾ȴֲһָϣԭʼȻԶԶȲ鲼ȫٸԽ̻ʡָ໥ʵٸԽ̻Լ½ͽ̳еҮյǽҮտϵ۵ĻҲҮմĶʥԭʼɵĴڣֻΨһҮͻҮյĴڡյԭʼģϵ۵ʥҲǿֱӹͨϵˣȣͣԼ
ϴҾʥ𻹴ĿǰûյҪáԭʼɴ˾˲Ϊ˹۹ΣĿʥĿԾӴˣԭʼɺٸԽ͢ϵΪ˽͢ʥԭʼɵĴ˾ǰƬʥǴⰡһ˵
طɵͷ˵ȷʵȷʵż⡣ʱҲ޷ŪеԵɣƾղ²⣬羡䡣е״ʲô仯ȵʥʱ̣Ȼ֪
覵ͷطɽĿת˳Ĭش̣Ц˵ֵܣܲμӽжĺܸˡڿʼǾǲսֵˡ
ش̵һЦ΢΢˵ͷ
طһסش̵ļЦߣȥңϴֻDһֳԱһ޳Աûмء
ˣش̱Ƚ֮⣬һŲ֪Ҽһİ˻ҽһ㶣Щûش̵ˣЦϴòǵ»ɣ
ĺ˱ϹأΧPP̡̲
һΪԵøİʼʶشˣô˵ĻޣҲ֪ôţ͸շˣȻһٱʵȴ򵥡ϵǼͲ򵥡Ȼ֮ͬش̣ܴһԭйأҲеǱɱӸ϶ԣشЩ֮
ֵܣʶʶˣԱߣ۸ྡվЦش̵ĸ첲ģĳԱһ㶡
طɵûн͵ϣҶش̵Ƶģ˵һ£ֵʲôӡʾAϵһֱ㸺AԱûи㴫ʲôϢ
طһλһ߿ֱһźڿ۾ӡȽٶ˵˼ոʱʲôΧPP̲֮ҲǳĿУȷʵһӻ㱨AԱǻǻϣʱһжصǰá
طɵͷ˵á
ĿɨˣһڵҶ֪ϴεս϶˲Сˣƿ˳ɸǡѳ΢΢˶٣ƽһеطɼ˵пܽһսȻЭAжǾֿţҪģҲҪʱ׼ô
סߺ
طĵͷ˵ЩʲôǱʾӿڵϴ㻹ûǽܽأλСֵ˭
طɵĿӹش̣ǸȻ֮ɫΪͣͷ˵λȻǵ³Աжȴǵսѡش̣ϾϵѧҲϴֶֻԸ޵ˡȻ˭ϣڽϣҶһˣܹЭýս
طɶش̵ĽȻȴЩûش̵˴һǺ˵شշ޵飬ȻûۿӵļһڣʱĹ¼ٿĵʤЩʶʶֻշ޵Ǻηˣû뵽ھͳǰ
ʱüĿⶼش̵ϡ
ˡǽʾӺȻ̧󿴿ŵֱȻԹط˵
طһ֣˳ȥʱͼصŷ߽ĸˡȻİˣ׷ߣӣ޻ӣλĿе˶С
Щ˿ش̵ʱһ㶣ǰ׷ЦеĿط˵鳤ֶţôͰеˡ
طɿЦҡͷ˵ֵԸˣȻ֮ʣϧֵԼҪ޷ˡжԸЭ߶һҲһʤô
׷ߵͷٲߵشǰЦֵʶһ£
ش̵ͷյش̡
ǺǣСֵϴεıֿĳ֣Ǽܱס⻪һƬҲıǻ޽Ȼˡش̵֣ĳشҲǴ൱ĸм֮顣
شǫȻһЦ˵ʷᣬɰˣ㲻
µλش̲İAԱҲȺش̸ܿģҶϤشͨǵҽܣҲһ˽⡣ǳӽ飬ӵ޻ӽǿǸ߱޻ˡλƽʱīսʱ˫ĿͬеӣΪغϡУһ־ڴߺͿ֮䣬Ի˵ǣǲᶨߣǴ˫Ŀػᱻȥ񣬴Ӷʧǡ
ٻصʱ׷ȡλ֮طλãطɵûԭʼɴ˾飬Ȼֻ覽²ƶϣͬСɣæ˵һͨ
һ˵üͷ²֪µ˷׷üͷΪǶ뵽еĹؼҲƬʥͬģҲƬʥ𾿾źԭʼɴ˾Զǧϸۡ
ɫһ鳤ô㱨
طҡͷ˵ҲǸոմԱ覿飬Էԭʼɴ˾Ҳ覵Ʋ⣬ٲȷ֮ǰȻҷŷ˵ţطɵ˵Ͼ㽫㱨һ¡
覵ͷײҪ˵һ顣еϸڶûзŹΪˣϸϵһ𣬶Էԭʼɴ˾ݾͺХˡϾһ̫˵ǲҲеȻûαĦȨȵĿܡ
˾ҲˣŸĦȨȹȻ¶ǲ̫ҡˣɻʵ
طҡͷ˵ҵҫԭʼɲͬϵǵֱϵ۴ȡȨȾͨϵ۵ý顣˾ΨһܳȨȵˣһȨȣȻˣȻʱɴ˾ա
ͷ˵ԣմԷԭʼɴ˾ӹɡʥԶԶô򵥣ε飬Ҳ̽ǰѹһֱãĶҲδ̫ˣ˵AĳԱ̽һЩǻᷢһЩ˿ⰲ˿ûεĽʥϢй¶ôףЩˡ
룬ְֵЩȷһŰɣĺʲôҲоʲôжȻѾȷˣҲϱйزˣͲܸġʱǼ£ƿأʥҪһҪڵһʱоԱ᲻ɣҲҪɱԷԲöԷ䵽ǵ


107 Ⱥ
Ѿ𽥰·Ƶˣ·еĹߣһչڻ۵ҹ֮ϡ
άǸ촵ķʪԵİɽƵ꣬ǻִʷƾõľƵ꣬ҲǻȫľƵ֮һ
վڴߣάǸ۵ķ⣬ķΪļȫķ䡣ڵĵƲûеֻ´Ĺӳǡӣ֪Ա˭Ҳһļˣ޵һӡһһΨһһλԲʮ񽫵ʦ

һͻأڰ𣬴ۼȴûתͷƻ˸ۿ޵Ĺʣ΢Ц˵ô˻㣿
Ůڵƹ£ӰһŵձŮ˵װȴ֪Ƿ⣬ͷõļΪ͹ԳȺġ
ز˰ıϣļѹţ·Ħһ㡣棬ѻס˰ǹϢĿڵ׵ĽϢй¶֧ˣǲǲ̫׵
ŶЦתЦϣ͸һ־ޡסͷŮ˵°ͣЦ㣬ʲôʱҲѧҷˡ
ǽĺͷŮӣһЦߵһּջģߵ˼ҵĶģæµȻҲΪ´ˣûܶ˰ɡƾεĹͣҲԶסǵĿˡ
ɫһ䣬¶գһڣ͸һɺ⣺壬ǺǣЩ˲ʬλزͰˡæȨмΪ忼ǡ뵱꣬ҴεǿЩڲýյľ档Ϊ˽ӣ̳м֮λǧټƵҪѹҡҲ벻ҾȻ̳Ȱµʮ񽫡ҳҲǹᣬĶ治ʰˣٻȥɱǸǹ֮λҵģžһ󡣡
æСָƽؿ֮ο۲Ŵԣּʮ񽫵ĴУ֮λĪЩ붷ǶȥջҪʵ˵ġ
һת˵ֻҲףǰϢй¶֧ˣǶǲѾȫ͸ǵ٣ǽӻĵصʱ䶼һףҪǳ⣬ʰźأ
ѾָЦݣҡҡͷЦϢҹй¶ǵģҲͬҹ֪ġҲûǣԸ⣬ȫķʥ͹֮ԲѡôԭΪﲢǵĹ˵˵ȥﻹ֧˵ĵ̡̫ʵöԷ̻̲֡Ϊȫסǵ٣һԷǵľ裬ǵĶ򣬶ֺγǵĶ򡣡
˶٣ЦȻЩֻġʵҲµһ֣һľ֡
ʵʲô֣
Ц־һԲȦס˶ǲˣ⡣Ǻǣ㣬Ҫף֧˵ĵ̣֧˵ĿһǿѹͷߡҹȻʮ񽫵ĴУֵҲʦͰ̵ϡ˫ƴ˵ʤԤϣϾ֧ҲǲԻ񽫵ҲǲڡұҪĴ㡣
֧棬˺ǽͷô㲻ʵ
ңǺǣЦҵϺС̴꣬ʮͻǼȲԸ֧˵ײȡʥֺǱӣôɵ顣Ȼǿž⣬ԼժһɶǾ͵ʼˮôϴҲϴɾϲҵ˽֣пܻұ˴Ϊ˫ĳ롣һû˵֧Ҳץסȷİѱ
ǻˮ
ҡͷЩˮȷѣΪҵС꽫̴޷졣Ҿ˸Ȧӣһ鷳Ǻǣҿεпܻ߶ֺãֱ̱
ȻѹҪй¶ϢԭʼɣĪǾҪһ
Цԭʼɺұͣ˫ҲӶԷΪˣʲôǣǵĹϵȻûκεĶʥԶԶô򵥣ҲǡþǣŵɹϵҪƷ֪ʥʥʹһƬëٸԽ͢һ۷ʥǿԼԿסԼԭԭʼɵУʥٸԽ͢ȥת䲻ԭȸһʥ˭Ҳκβ˭ʥ䲻ڸԭʼһջʥĻᡣЩ꣬͢ѰʥԭʼֺγڻѴѰʥֻǣôҲ벻ʥ䵽ǰһ
ҲûӰ찡ԭʼɼҲóЩˣô߶ֺã̱أ˺ÿüëŰ
ڰ˵͵ùҵСˣǵ̰̫Ҹʥ飬ȴŲ͢㱨Ϊһ㱨飬ʥҪԣ͢Ҳʱʥ¼еúͼֵĽ͡ȡʥ֮ٷ׸͢ǵĹͿɾͲɹˡ̻ʷүһ̵ݶпܡǺǣΪ̫̰ˣҾץסǵ̰һ鷳ԭʼɵĴ˾ѾԸϹˣʵõʥ𲢲£ǵĿֻ֧оԱѣԷͻԭʼɻȡʥϢһҲڲסˡʱ֪͢飬ŭ֮µĺ֪֧һѾˮݣҲΪǱ͢һֱûжҡһ֧͢ң֧磬Һùô
İǸյţͷɵķһԺ˵Ұɣİҡ
ҡҡͷ˵УϷҪǳǿɲܴ
ͷһʱСͷѰʱ˼洬дֻҹͷϣȴ͸һɼ䲻Ѱζ
ͷԶһƬͬĳһ䲻ĳ˿ȴۼٵˡЩǱˣǹطشǣԼA֮һԮԱ
Ƶжʱ䣬໥֮ҲûйｻʶģǲʶģҲֻǼ򵥵ĵͷ¡ԶɰͨԶͷϵĶ
ĳAԱȵʱѡеģλøպͷԶʱյͷشȫＯСֻѺʥĴִֻҽԺչж
˵ˡ
СһȫԶעͷĶȻԭҲһ·ͷϣ˿ȴﻨڻͣŴʱ¶˰޵סϵ˶˳Щź£ͷ棬Ҫó˼ˣΪĵӰ
ͷһµˢˢվã밲ȴһʢװŮӣһ͹ĵĺͷȺԵøĿ֪Ļ⣬ŮӾȻתͷ˿ADԱĳһ̡
˿һĻֹͬģҶΪⲻǸ⡣ϾADжΪأܱԷ߲ʵΣ˭֪أ
δԼʮӣͷϽֳһҴֻӰʱǴֻѾӴһģĺˣ밲̸Ժ󣬱̧Ÿ˰ǰ
ǰûдӲ鿴ֻǵͷ㱣ԭվĶƺĵĵȴ˵
Ȼûж߳ADԱ³װŵӦþǴ˵еʥֻϧûв鿴Ҳ޷ȷ֪ʥ𾿾Ǻΰģ
ŵƵģڰǵĴֻյִﲻӡͬʻͷͬǰµϡ
ҵˣ׼Ŀһ֣ж
˶ľϸϸĶʱŴ򿪣³ľȻЩϤףһɫİˣͬͷ棬װļúͰߵĺȴǴһ
˸ʲôطЩƵš
ʵֹҶЩĪҵıǽ͢Խ͢ķȻֻԼˣҲûҪͷɣڶķʽ˶ã
ʱADȴյĿڳˣѺһݾȲɣӣоԱȻʾԷʮͷڿ˵ʮꡣͷѾǰ׷ȴƣ
ж
׷һ֣ADشڵ˶վΣѸٵĿͷ
ǣͷϣȻһ˴ΪȴŪЩ˵ݡʵĲˣźͷĻ㡣ûձŮ˵һڱ־ĺ
ͷһȻǸŮӣĲߣɤȴŮǰί񣬴ŲӢڵ˭㲻ùܣֻǴίǽ룬УǵĶأ
˵䣬˽ЮƵѺǰ
΢΢һЦ̧һ˽ǸƳصĴļ̌˹Զֽ⿪һƴССӣһš¶Ʒ
һƬΧƽİɫë
ǵίҪĶ룬ӦϵóɡƽףˣҿɾͲˡЦ˵ԵĻԭⲻĽĻ˳
ǰŮӻعͷȥƺĿѯĳˣֻеһ۵΢΢˵ͷŮӱǵõ˿϶ĻӦһ㣬תͷֱӰãһֽˣһֽ
΢΢һЦи¹رգһУյݵŮǰŮȡʱһЦ˵һ㷭˼Ƚˡ
ǲô죿Ů˫ĿŻ㡣
תͷ밲˼䣬Цſڵ֮ڣǽƹǽҪĶȥǾô
ǰŮٴתͷǰʾˣ˵ͷ֮󣬱㿪תͷ˵á
΢΢һЦ㿪ڵ
һ


ৣ
Ƿеĺӱ˹ȥͬһʱ䣬Ҳ˹
ʱ䷢ˡ


108 а
ڰеĺӺȻд򿪣ƬŽëͬһ絴ܵĳٻʵ죬λƵƮͷһŮɫһ䣬ͬһʱ䣬һӼڵһ㼤׷Ƭʥ
µİǷ׷չΣѸٵλΧ£ס˰һˣȻͻ״ΪǰˣֶΡ
ʥƮķ˼ڸΪҪӣҪֻˣĲҪ
ˣ
һЮסӣҪ˭Ҳûз֣ӱƹɲǼ䣬ѾʧղδܴӣǿȻ۵죬ţӱһɿ˰ԣ¶ΣһһЮӣתֽݸ˻㡣
ˢˢˢ
һ֣ȫشһˡеؿɫЩףոһԷϵܴģֻ밵̽սʧˡ
ڳϳ˰ҽлİˣشһˣԼһڰʥȴûˡ仰˵һ۵ķͷϣȻĲĲ֮ϵشߺͰǱ߽ΪӣǱԼδΪʥһʱ䳡ңȴϵ
Ŀش̵ϣȻһĨζ⣬ЦǺǵĳش̵ͷеѴк˼
ûˡõش̵Ȼףлͨձڣܿı㽫˼ݸش̣ͬʱҲȫĳ䵣˰ʱ롣
ش΢΢ͷȴûгӦ
طǴ֪ش밲йӴʶҲûоȣ׷ȿڵϴεĽ˫֪һΣмʤ㡣ǣΪˣǲΪ㡣
˵ЦˣҲѰһ𣬲֪ǵộĻԭⲻķ˹
ɫһ䣬ߵ㲻ùĨǣﶼ˵塣ڽǻüȻ̳ʮ֮һ΢񽫣мʤ㡣ʱ򣬿ɲҪ˵ǲعˡ
ѡҧʮأȻ͸ż֮һ˵ʵѰİ֮УǼǶʷäĿģ󶼲Ὣձ˵ˡ
ƺ֮⣬װƣ˵Ȼ֪˵壬Ҳ֪ǶԴ־ڱصãкοǿء˫һ˽ǴߡǱ֤ǻ£Ȼ˻ձΣ
ޡ
û˵پ̲סɱҲ̸е־ǻ¿Ӳѵ
һüסٵʹƤһгһ϶侫ҫЦ˵Ͷ࣬ȻˣǾֵ¼¡
ֻĻһ˵꣬ûüڿսʽϵַ˸ı䡣˵׷ʥİŮӣȻͷ濴ǺģŮӵıʵСӲ׷ٶȼʥءߣΪ˰ˣĻȻǽӵĿָ
ߣADĶԱҲ׷׽ìͷ׼˰ν˫·лС
˵ΰӦԳһЩҲǡϾߵǿȴҲޡADʵ˵ǰһʵȻǸδ֪ǰŮӵ־ͲС˭ﶼСġ
ƫƫȻԵõĺּۻۡƺʱȴʲô
ȴˣҲûʧ
һ²Ь̫ߣͬӵͬ£Ӱ˳߲ǱˣǱײǡɱϳ˾ݵˡ˿̣ߵϴ޵Ц⣬ģ۵Ȩͬջһ㱻
̫ߵĳ֣Ŀ۽˹ȥ
Ȼϲԭʼ֮ֱӵԭֻû뵽ԭʼɶʥӳ̶ȾȻ˵ĸߣǱٸԽ̻ݵԭʼɴ˾Ը˹
ڳôǹһȻĻȡ
ɫɣȻ⼸˳ֵЩͻأڵľҲ벻ԷǷͰйϵòԲͬһ壬ҶԷֱֱĶżеʥͼһš
شߣADĳԱһ˲֪̫ԭʼɴ˾Ĵڡ֪˴˿ﶼֹǰƶϹȻûд߲ԭʼɵĴ˾۵ĿҲȷΪʥֻʥ𾿾ʲôֵζˡ
Ȼע̫Լʥľشˡ֮ԴӦεжܴһԭΪƬʥʥаǿǸṩʳϼͬߣȻҪķΧھѰһĵر
õʥѶȲ͡ش̵һǣ¶һĨЦȻߵʵ覼Ȼ˵Էͬ͢Ľ̻ʣ֮ϣʵȻǲôˡҪӶԷʥ𣬻һֵ顣
ʥǶϵ۵Ĳ뽫ʥ𽻻ңϵۻ㸣ںͻĴһ´ˮձİûѧẺ̫˿¶ľȻǻԲĺʵ˾Щ˼顣룬̫ǻۣѧԣҲʲôϡ¡
Ů̫ߣԷеĻӰ첢󣬵չֳǹܺıϢȴ衣ȻԷʵƾԷ֪޾Ӱ֪ԷʵȻͬСɡ
ʲôˣŮ˵
ϵ۵ʹߡ̫΢Ц˵Ŀѡ
ϵ۵ʹʲôʱǻĴؾȿˡŮһЦеʥ˵ҪͿûʵ
̫ƺΪŮӵĿ΢΢̧Ȩȣʱ̲΢Цͱ˵Ϣ˵ҡҮͻ񡣡
˵Ħʮеĵһ롣
֮ʣеǱ۵ȨȺȻƬʥһ㣬͸Ĺâڴͬʱ׭ȨϣĦʮһַܵĳǣһ㣬ÿһ֣ÿһÿһѳһƯڿУ˸ַΧȨȣͬϵǳɢλðĹʡ
;ĸϵĿѡ̫ȨһأһȦƯŽ֣ͬһֱŮӡ
װŪŮ˿ΪԷȨϵȭһգȻȭһȭбһ죬һεӭЩƯŽֳȥ
ף
شüͷһ壬û뵽ŮӾȭû뵽ԷȭϻӳľȻǾԶԶԽľǹϤĸоʲôȴš
ѵش̵۾
һεײ֣ȻӲĽеֳɢΪ˸ĽĹֱǰŮӡ
Ůͷ濴ɫ˸ľȴ¶ľɣæٴȭ֣һȦȭǽŽĸɸɾκκ󻼡
̫ߵĹûɴ˶ֹֻȨҮͻ֡
һȦٴδȨƯתΪŮӡ

ʱŮһĸŮվ˳ŮȻոȭİŮӹַֻͬ˫ֺȻһһӡкٰ
ĻƮ䣬һ׹ָ͸ת䲢ٵİɫƯתСƯŮӵǰȻ䣬京ŵİҶҶչ˲俪ţһʱ׹伫ΪѤͬʱֻöͬӻΪһ׹ӭЩ֡
һӴʱͬϱһ㣬ɢεС
̣覵һ
ADԱҲͬһʱ䷴ӦʱһȻ֮ɫ˵ڵĿΪʵӳӵĻôڰ̵ĳǶһǣҲһҪ¼
ʷһֱ֮Ϊа̣ʵⲢʵʵİʵδʱȨͬˡҲķչȨ֮󣬶͸Ҳûȹ̡
ȻÿսҵʱҲ̵ܿӰӣս̵Ị̇侭֣Ҳ֡
ֻǶĽɣرжҲǼޣҪһȺƺѾʷĨȥˣֲ˼飬ԼһЩֶκʷϲش¼ĽһŲ֪
˭Ҳ벻ѾʷʧỊ̇ȻͷˡҿݣȻǱ䵱˵Ľɫ
ȻܶԷΪλ֣ҲܶԷǲǰ̣ʹ̹õսַͱҪһȺ˿סҪ֪ʷϱΪа֯ȴһа֮˻ἴʱֳʲô¶ǿĲʰ
֡²˳٣ҲԸʱ䣬̵ĳһӰǱҪȽᵽ֣Ȼסһˡ
طɻļ׼ʱƵģһʱ䣬ȫѾˣоһɫ·Ǻȥһ㡣
ðܵĻ棬ͷɰת죬ɺת࣬Ǵһʼóǿս״̬ĳսپˡ
飬ǿԼADĳԱ׷ȺչֳԵشһ۲죬ΪԾϴμٻǵѾΪ̾ˣζ⼸ˣչֳϡŹֵһ档
Ҳûʱ伸۲죬Ϊ˿ΧرжԱһڴչжһǣҲչΡܿģһ̾ͺˡ̵ֲֵҲԶԶشǸһӻһձŮˡ
شڵʵ밵֣̽ȴǳԿӶࡣҲȫ޻֮ٶȣȭһ̶ϻܸԷս൱µȻҪ˭ǿƫƫ棬ش̼޵еĴڡ
ˢˢˢ
飡飡飡
ϵľȻԭĶŹһӱȫսҲⱻԺ󣬵һΨձŮˣЮӣڼ̵ĻӵǱһԡ
ߣرжͰ֡һߣҲ̫ȫ濪ս˵ĵʵƺǿƺܹϲĳ󷨣Ҳס̫ļͬˡ
ΨǰŮӵͷʾһûжţʥ߬ôȸҰ
̫ߵĶŮӡȻһһݣŮӵʵȷʵ㹻ǿһȭ辢һӡǺ̫ߵĽ֣˸¡


109 
Тĸ
̫Ѿ˵Ľ룬ǱԭȲ۵Ȩȴ˿Ѿͨ巺˽⡣ǰ벻ͬĽĽǿƺǽǰ
ƯڰеĽֶ˲ĹΣǿĦſɢͬҰ޵Ĵ̶졣
ϵĿѡ̫еȨһһӣǵַͬǴһΧȨһȦȥΪһߣ˺ſţֱŮӡ
ӡİŮɫһ䣬£˺󡣡
˵ţŮ˫ֺ£һʮָͬħ㲻ϵı任ڼٶȾȻûӰգ˫ĳֵĽӡʽͣŮһȻϵİɫ··ĳһ㣬ĳһԲ򡣾ŮҲӲ˿ȥ
ӡŮᴽ俪
һ䣬ӡ˫ȻǧɫͬһʱȻΪ京ŰɲǼ䣬Ůӵǰ·ĺһĻƯڰУڵ顣
̫ɹű΢ЦǣĵĽַѾסȥ·ǻĺ֮⣬ѴƺΪֻ΢΢̧ȨȣĿЩ֣ȱǻٴθߺϵĿѡ
ˢ
ȨϵЩ»һһ˿˿ȨȣֱЩ֣ܿģеַưСǳ˷ܼһ㣬ӿĳ忪ͻǰ
ӡŮϣ˫̬ٴһ䣬ʮָһһգһȦһеܵٻƵģȻתΪһԲȦԲȦʽЩŻƵĽַ
£ԲȦϵСΧսЩַȽСķΧڡ˫ƺʹ˽סˣַ޷ͻΧȦҲ޷£
ӡŮһȡ

ҶĦһƬһʱ䣬ѤǷƵŮһ֮䣬ţŵɷǼ䣬һǿɨЩ֡ͬʱ̫еȨһ£תĿĹâ
飡
Ŀͬ꼻һ֣Щͬʱʧͬ߼̨ȴӣΧս˶ĶᣬʵЩĸǲ㱻ͷ档ԭƵͷһ쫷£ǲҲ̶á
ADжʱѾйزŴкͷܷʲô飬óҲ̽ʣһжǹһܡ
ۣ
شݵץסĻᣬһȭһֱèè̵̡ʵȻǿʵ̶ԶԶش̡ʱĽѾķ̼ʱǡƻĲ¶мͬʱҲΪͻ״ûպԼӰشһȭĺ󱳡
͸ȭͬһ̵ֵڣݿһ㽫ϡá
̵شʱʧȥ˶֣֮˶ڼҽսĿŵŮԼǶս̫ϡ
ԭʼɵĴ˾ٸԽ̻ƽ̫ˣȷʵǷĦʮĽŮӵĶײʧԺ󣬽Ȩһ£ĿĹââʧԺһбָ̫ƺûܵκε˺
ӡŮӿɾԶԶˡ֮ʣһѪ˳ĵİҲɲǼйƤһƽ˺߲һŮӳǱء
£Ѿȥܵˡͷʵ̫ǿЩ˶ԶԶĶ֡ǿƴȥԿĿ϶ǡǼȻһʥǷǵҲǻˣûҪνʥ𽻸ǸˣͲʲôˣϳˡӡŮĨڽǵѪվֱӶߵŮ˵
ԵŮû˿ԥ̯ƣŵƬɢ⣬ȥΪϡİɫë
ǰŮӵͷʾİһֱһԣ֪ʲộ̫˻ĦȨȣʵǿϳԷݡп֮ʣ⣬ʥû֣Ҳ뿪ġүӽƬʥ𿴵ıҪ޹үӹƻҪ
ǡڴʱŮһһѳǰƬʥݵǰ˵ʥ𽻸㣬ǷҵѾˣԺɡ
˵ţʥŮαˣӡŮӻϺһаҲˣ̳ˡ
Ѿ밲ݵ΢սһ𣬹طɴЭʱûгֳࡣ˵ʵԾɲ΢񽫵Ķ֣ʽ֮䣬
ҲʱעŰǱߵĶ򣬶ڰѾʷĨȥа̺ȻЩرжĳԱûҲˣȻˣ˵ʲôҲ뿪˭֪ЩʷŲ֯᲻ʲô¶Ҫпơ
뿪һȴΪı΢еһ˼򡣺Ѿӵ˼£Ҳסһ
ADĳԱҲЩ˵ķȷʵǰ֯ĽڣǾ;Բȥڳϴ󲿷˶ںͰ˽֣ϾĻһסȥ·ľش̡
Ȼش֮Ըǰ˵뿪ΪǺͰʲôϵҲΪдһɻȥԣ⿪ɻ
ৣ
ش̵Ӱƿռ䣬Ⱥ˵İ·ϡһɵվţȴа˶ֹס˽Ų
ӡŮɫһ䣬˫һ£Ҫش谭ԵǸŮӺȻס̧֣Ŀֱش̣Ȼ沿۾ͺͱӱ¶⣬ĵطڵһɶ˫Ŀ֮͸Ĺʣȴش̼ΪϤ
ÿŮ˵
¹£Ȼ㡣شһǣ¶һĨЦ
ǰŮƺĬش̵Ļ˵ʵҪɱ㣬֮䣬ٲ֪ôɲҪҷˣ
£ʶǽӡŮЩȵʵ
Ů΢΢ͷĿȴ˿ϷŹش̣̹ǵĺֱش̣شٲӦͻ̶ָɵһ㡣
Ҳסǵ·ֻȷһеĲɡش̵һЦÿ˵ˣǿˡ
Ůһ£ͷӡŮһͷһˢˢˢش̵ӹ¹¾شʱתͷһۣĿȴû͸¶κεĺ塣
ش̣ܷ뿪
ڽֵỊ̇ЩѾش̵ߣʱϸȴѾˣЩ˳˵ٶȷǳ졣׷ȥƾ覲ݷҲûаգ߳ϵĻսûнǵصĿǶȡоԱҲҪɱȻܾʹ뿪
ôˣۼ׷֮޷սĳشֱۡ
ش̵һЦ˵ԩ޳ҲϵҲΪʲôҪ·ļأǺǣ˵ڵʵҲЩ˵Ķ֡Ҫ֪֮
㡣һţش̣תٴɱսš
ش̵ȻһЦĿȴһϵתȥȴ̫˲֪ʲôʱѾʥԺȴ¹İӡҲһڰһˣȴ̫סȥ·벻ˡ
ˣҸӦٸЩ˵Ϣǽ͢˰ɡ̫ߵɹűЦݣ·ʱ̶Ҫ㻯һ㡣
û˵еʥȴε߬ţָй¶·һҹ顣
ʥ𽻻ҰɣϵۻˡЩ˵£ǵ۹̫߻˵ţ־ȴĳصɱ
Ծû˵Ŀȴֳ֮ɫʥȴԱ߬һҲûн̫ߵ˼Ȼ䣬ӿ˵ˣһЦȻֱͻȻ֮ҵĳһ㣬е˼ȴɫζ
ʥǽ͢ʥЩҲѵ⵽ٸԽ͢׷ɱô
ӵĻһ䣬ش̵ɫһ䣬ɵ쵡
ɤûоκεı仯شϤ쵵û뵽һˣֻڰ֮̽Уһֱûˡ˫Ļȴش׹ط˵ĲûԭʼɺٸԽ͢ȷӶԷΪˡ
;ĸ򣬽͢λһ۲ɱ۾۹ֻһǾҸҮͻȻ̫ƵԭʼɶٸԽ͢νλһ۲ͬ
ʥػϵǩԼԿףӦúԼһϵ۵ʹաӦٸ˵ˣϵʴȵģˡµĴ󣬰ʥ𽻻ңϵۻ㸣
Ͷ쵻һ䣬϶ȻһʥĹâǿң͵ĺ¹һ㡣
ףȻܹϴ񡣡̫΢΢һЦ͢ʥΪ˾Ȼܵϴ񣬹ֲϻ˴ʥЩ΢ʥ̫ߵǰȻһᣬȽ̻ʵʵὫǰֻʥµһ˷
쵵ı鱻ڸǣȴ¶ΪϵĹâ΢΢Ȼʥ衣
̫ע쵣ϹűЦݣȴûκεĶ·ڵȴŶԷһĹһ㡣
ⳡƻʵҲһգ۵ʱ䣬쵵ʥѾϣһʵ³Ȼʥһţһ޴ʮּܡ
·ǣ
쵵һ޴ʥʮּܣһ̫ߡ
ˣ͢ǲɾҩ̫΢ЦҡͷʥʮּܲŲһ䡰·ǡȤһ㡣ʵֻǽ͢ĶٸԽ͢ǽ˶Ϊ·ǣǹ·ǡ
һֱע˫شȴĿһǵʥʮּ̺ΪԾû뵽쵾ȻʵԾǣ߾ȻʥʮּܲܣҪܹһ㡣
·ǡ
ʥʮּ˵̫ǰʱȻһޱȴϣǵʥʮּǱĳεһ㣬˲仯ΪС
ϵ۴ǿλһʥҮա̫΢΢Цš
쵼һУҲͣոյʥʮּܲ۷ֻһ̫ߣһʱ롣û뵽ԷȻɵһҮͻͽԼĹΪΡ
ԽŲһ٣Ȼһ롣
Ȼ׷߶ڣȻ׵롣һȨȣ;ĸϵĿѣۻࡣ
һδȨɢҲǰʮַһ̺ǿĹΣߵǣ£׷쵡ʱѾʶˣֻҪʥԼУ̫߾ͶȻŹԼ
ԭʼɺͽ͢ΪˣԼ˷ǲסʥ𣬻һʥľ¡ѡϾ˭ϧԼʥүӵƢȻطϾԼΨһӣӦòҪԼɡ
ţ˾еʥٽ߬һףķȻشǱߡ


110 ϵۿ
쵵ѡȷģеʥҲ͵ڰֵɽ̫ߵĿƬʥ𣬶޹ؽҪĽ͢ˡԣ׵ʥһ̣ԭ׷ĹΣ·ܵӦһ㣬ֱ׷ʥȥ
һףȻפڲԶش̣ǽ׵ëûκεǣףƮƮ޷ȷҲֺԶƫƫƬŴɫʵʥƺĳֿûƮȻֱ߰Ʈش̡
ף
شüͷһ塣
׷֮ʥСش߬ʥ𣬵û˼Ϊǵֱ׷̺żĹΣѾɢһȦ
ˢ
ش̱ܵһһ֮Ħķ졣ҪչٶȣεİΧصǣĸٶڹµһǣȻʧЧˡβûʧǱǵȵУܶ
˻
شչȴȦǴżճһ㣬ԽԽǱ뵽˱̷߲ϼĻޣҲ뵽˵һ峤õ߸Ч
ˣֻݵԽʥ𽻻ңϵۻ㸣̫ʼǿ죬Ų꣬·𲻹ʥ˭УջҪջһ㡣
شûνĿ̫˵ҶܸȤȷʵǿ
ش˵Ҫ̫Ļͱȫ˼
ǾͰҰɣ;ĸ򡣡̫˹űЦ˵
شȻϲԷǧƪһɵ̬Էʵȷʵ̫߳࣬˵ûһλߵĶ֡磬ʼǿΪģе𱰣شǸʵ𱰵ˡ
Էǿѹش̣شǸˣȦζѾ衣
ߺĿʥƾŶԷʵش̻ΌܡԷѹ£ٰڳһ˵ĸ̬ʥȱķʽɾͲشܵˡ
Ҳϲס˵㲻ǵһһ
ش̵ǻһĨЦȻ䣬ȫľëмɢǿľȻӲĽһȦסĹΣſһ϶϶ش̵˹ΣΧȻһȭȫŹκķ顣
ʧˣشȴûκĶת̹Ȼ̫ߣ˵ˣҲ衣ȱҶԻδ̫ˡʥ𱾿ɽ㣬ڣҲ
̫΢Ц˵ˣǶоŻѻʯʵ̫α֮
شҡͷʲôԲҪǲԶʵȷʵԶԶңҵļȴ˶䡣ʥǾѻʯҲҪһӲʯӲԹ֪
һ䣬ش̵αѾչոյĶԻиָʱ䣬ѹԼȭ飬ĸشϵľҪһ¡ڣһָش̱ʧȥ˵֪ѻʯ޷ˣ˿ɱ衣
;ĸ򡣡̫΢΢ҡͷϻǷЦݣеȨȴ̧
شѾ۲ߵսʱҲطȨ߹ͨνϵý飬һʧֱеȨȶȥҪƾԼٶڵһʱȡ̫еȨȡ
Ȼ˵ʵȻᱻ׶ȨȣĦȨҲˡ
ش̿ʱһʥĹâʹ˵ɢǼ̫˺Ȼ׷ϵĳ޸衣
ǵâƵش޷Ƚ˰벽ͬʱҲһֲֻֿǸһͱش̼ᶨҪҡߵǣǿɲһ򵥵顣
ɣˣν˺ֻʥ𽻻ңܵϵۻˡ̧̫Ȩȣȴûʮ֮΢ЦȰش̡
شҲçײ֮ˣƽʱҲѻʯĴ£үүȴĸԸķ֮ﹰˡʹ˷ľ˸ͻϰһҲ޷ڽ
Ϊ
ش̡
ش̵ۺ죬õ޵ı֣ȭһʱĿϼۺȻԶ͸һ糤İ׹⡣
Ŀ⡣
ϼ۵ķ̫ͻȻش̻ûüӦ͸оĿһʹָоûгãž͸оһֺȪˬ
ף
̫һ棬ƬݵʷͲԼйһоҲ޷˵ǻԲĺǰ˺Ȼ֮ıȴһ
ܹԵĸܵİ׹·ĳɵȻڼ˱ΧƵʥ⡣
ʥǼΪϵ۹ͨϵ۴ͽְֻԱھϴԺ󣬲ܹʥ֣ȻΪʺͲȴͬ
̫һʥϵϵֱӹͨȡġٸԽ͢ʹõʥ⣬ƩոһʥͲϵ۹ͨȡģ׼ȷ˵ǲػصķʽӶõʥ⡣
򵥵˵ĸֻҪŷϵۣôǶϵ۵ͽԭʼϵ۽ɣӵкϵֱӹͨҲֱܹӻȡϵ۴ǵٸԽְ͢ԱͳĽɣ̫˵ٸԽ͢ΪҲδɡΪǵλһ壬ϵ۵ĹͨϰһǾ޷ȡϵ۴е磬ûʵ⿿ʵҲţΪûʵ޷ڣƾʲôҪָӡ
£ٸԽ͢һʼѰҵ˻ȡϵ۴һַַ
Ҳһһֿţȷʵڵÿŷϵ۵ͽ֮ҲһִʥٸԽ͢ͽȡʥȻ֮ϵ۴ȻҪһҲʥʮּ̫ߣ޹ɢԭ
ֽӶķʽȡʥǿԼҲԭʼٸԽ͢Ϊ˵ĵط֮һ
ԭʼɵٸԽ͢һŻѣɱ˵˫ۣﱰ޳ܵǿ
ô᣿
̫߸оɢ֮ʥٵʧȻŪǰʹõʲôȻȥôʥᱻԷһɶ״ȻٽʥشĿǵɡһ֮£ʥĴʥȫڡ
ʥһʧشĿеİҲȻջأ·ûгֹһ㡣
ش̲ϼΪλԶܿĳϼǵĿ⣬̫ϵʥ⡣ʥִ·ϼ۵õĳֳɳĶĿŻܵȪˬС
Ŀ⾹Ȼϵһش̼ΪȣĿİ׹չʶΪЩԺʧˡʶõϢֻǻԻ˵񣬲ãش̵ȫһּߵ
׹ٴչֳɵɵĲǶԷϵЩɢĹâ
⵽ô£Ŀ޼ɵɱ˵޵ˣ
ش̰˼⡣Ȼ˼Щʱ̫ϵĹâʧǹӱشǰҲ֮ʧˡû谭ش̵ȭͷҲɵһȭҹȥ
̫߻ǾشĿеİߣûϵشѾʧȥ谭֮£ش̵ȭͷѾ塣
Сġļ̫˶ʱֽɵ˹Ҫһش̵ȭͷ
ش̵ٶȼ죬һȭѾ̫˵塣
ۡ
һȭ֮شеľЧȻҲͬСɡȻ̫ʵǷʥ⻤塣֮£ǱشһȭؿλøǱӲȥһݡ
شͬһȭɵһ̣һȭȴû̫ߵѪûһΡֻڵٴһʥâȫ˽ȥâʧʱǰİѾָɫȻ΢Ц·ûбش̻йһ㡣
شȴ΢Цоһ˿ɱ
ҡҮͻ񡣡̫˻еȨȣһȦȦŽַٴδȨϰƯڿС
ܵϵĿѡеȨһһӣеĽַȫش̡
һĻ˵Ϥ̫˶ԸǰŮ¹µĵһ룬ֻȴش̡
¹ȭƵ˵ĵһ룬ӡŮ԰俪Ƶ˵ĵĽ룬ش̵ʵԶԶȲ¹£ȲǽӡŮӡش̲ûηЩַȻѡսͲη
ž
ѵһȭӳ䣬ӭЩַش̵¹µࡣЩַֻഥʱû˿ͣٵش̡
ɢǿĽַѾȵش̵ǰشܹоЩַУʬ޴档
ؼʱ̣ش˸ո꼻һֵĿ⡣
ȻոĿԶĳ֣âƵ߲òջ÷
ЩȻɢ߼죬ĿâǲҲͬЩַ
ûκԥشһͷݹȥĿϼٴһưߣɢĹâ֮ո˲١âԺҲõ˼Ĳ䡣
֮ʣЩַҲѾش̵ǰȴ֪ΪΣԭɢҵַƺܵ˰ߵǣһ㣬һСѧŶһմпߡַϵһһΪˮ˰֮Уٵıɡ
ͬʱشٴθܵǹȪˬУָֻоʱ䲻ԼһַʱشѾоȪˣǹ̵Ŀˮϡʹش̺ܲñ۾
ڵ۲ȫģϼۺΪһĲԺѾ޷£ԼƤ
ʹûɥʧǣ룬ϼһԲ̫ڻѾ˱ͽ׶Σȥǻĺ
ǣæݹȥһͷջ˰ߡԺ󣬿ֻʣ¼ʻɢַƯţһҲסոյĹشֻӳһȭͽķ顣
ٿ̫ʱشѾţϼ۵ıָġ
⡭ôܡ
̫ҲάֲǹӱϢ𾪵Ŀش̣˵ŮƾĳķʽƴĽѾǳ棬ôش̲Ѵ֮ͽĵһ̺ȫɣˡ
Ȼ֮䣬̫ʲôֵָ֣ش˵㡭ĪǾۣ֮ϵۿǵˣ


111 ս
شһǣ¶һĨЦ̫ߵĻϵľǿĺסԭΪ˵ıԶһɲıЦݣڲŷ֣ҲֻǸͨ˰ˡ
Уش̵
ⶫͬһţȴ̤̤ʵʵĴšҪǣƻӰһ˵ᶯҡһ˵ġ
̫˲ľӰҡģȻҲ
һһȻǿ
ԭѻʯľ棬ǵת˹˵Ƿֲ壬˭ѣ˭ʯˡ
شûмŶ֣ʵϣҲ׼ٶ֡ȨȻӳĵһѾףԼʵڶԷǰȷϵĴڡϼڹؼʱ̣չֳѾҷˡ
֪ΪΪ֮ش̵ĹľǿԸԼڱ۸һζСƺңķʽֻѪһ֣ڵǿƣԷϵľ壬ɵʵ˴£һֱֺγһʽı
ȻҪǣڵƣȨѾشСǿж֣ȡ費˵ȨҲɥʧӸ϶ԣ̫˵Ķ֣ϼ۵Ҳ뵽˱ͽ׶ΣѾ޷ʹáһ֣Ȼ¶ڣ·硣˶ľ壬ȻҲȻ޴档
֣Էϼ۵ôҪ˵ʲôҪʲôȻɵش̣ȨȻҲش̵
ԡ
̫ϵľ֮ɫۣ֮ϵ۵ĿǣȷʵʥԲɡңڽʷȷأ֮ʥսʱѾʮ־٣ôܻ䣬һ䵽硣
һ˲䣬˴͵̫˾ƶϳԼĲ²
ô˵ǰȷʵĳֿʥļܣ֮ΪϵۿҲΪļڽɵĶ棬ȷһԽɲ޴вĵˣһ׵׵ˡ
вɱҡ֮УٸԽ͢ǶԭʼҲͬʺϡҲΨһĹͬ㡣
̫˷ͷĿѾһԲɱ⣬ֻƬʱ䣬ɱɢˡ
üͷһ壬ΧЩսˣø
ǶˣǻƬϵ֡ɹȻǿ󣬵ڶһƬȴʼղԽ׳ذ벽˵彫ɱԶų켺ķ񣬻᲻ὫԭʼΪСʥԭʼвٸԽ͢ҲͬˣûҪٸԽ͢鷳ڹЩδ֪ǿаƺܲ㡣
̫ü˼ţȴԽ룬Խҡԭɱ֮ġΪ⣬ȷʵ㡣
أüͷĿһȻ뵽ش̵γһԽõǿ
ԭʼٸԽͣ͢ӶԷΪˡٸӴֲӶķʽȡʥ֮ף˴֡ԭʼɢܺϵֱӹͨȡʥҲǼ٣ߣԶԶ֣һֱڱѹľ档ҽ£ԭʼɣʵǽս͢漼ܣǽ֮ܵ͢аɣһ˵޷£͢ùϵԭʼΪѡ뷽跨ٸԽ͢ڳɶ棬ƾո͢һмвˣҲǼĵ飿
ת䣬λԭʼɴ˾ݵ̫УѾ˼ƽϡٴһ΢Цȴٱ쳣ĺСͺֽþؼƭСѰǳԵүүЦĶãЦĶá
ˣʵҶ㲢ûж⡣ǰĹֻסǸܵİˣֻǲϡԴˣұʾǸ⡣룬ܵҲˡҵ̫Цش̴⡣
شȻдʲộһʵǿ̫ķˡλ̫˵ʵھԵǿƵ˵ĻǾͶûʲôǾϼ۵ʲôش̲֪ҲҪ֪
شЦˣЦĺ泩ĿڵҽĵǸ
Ī׷Ī
ǰ̫˼ȻˣشȻ˳޴֮ˡʵ˲ĳʱҲһ־硣ңҲȷʵûǸʵκζԷ
룬ǿԺúõ̸̸Ļ˵Ƭʥǽҵģֻǰɥʧ顣ȻҵĵǸôǷԽҡȻΪлԭʼԶѡ
̫Ҳͦñ֪ͨЩ˽ϵ۸ڶţ٣ǵñΪڸ̬绻ʵڵĻȻһ䣬ѾΪеĴ˷ʡ
شҡҡͷǰڶԷʵɽΪ裬Էִ㡣ڣȨ׵ΪԷͽʥ𽻸ǡҪ֪شܲжԭɶΪء
̫˼شҡͷ΢΢Щʧ˿ȴ԰ǿѹζڵ̬ЦȰˣʵʥ˵ò󣬵˵ȴž޴ʵ塣㽫ΪУԭʼɱϵۿˡĽ̻壬Բ׷Խ͢ĺǱȻŹ㡣ֺα鷳ء
ѹ˵̫˾֮Ϳʼ͢
ˡĽ̻壡
ش̵һЦȻЩǰ̫˵Ϊû˿ˡ˼Է˵Ĺʥ鷳ش̵Ѿˡ쵶Ȳֵɽ󣬿ɼʥȷһ鷳شһϲ鷳ˣԸ鷳Ƭʥû˾Ϊе˼
ˣش̻ǲ׵Ľʥ𻹸λˡȻԷ˿Ƭʥ𣬶Լʧ˾Ϊе˼β¡򣬽˳Уǿֶ飬á
һʱʱ䣬شҲ벻Լ¡Ŀת䣬ش̼Ѿ΢ѹƵĽڽڰ˵طɵˣʱ⡣
ǵģݵʱ̣ҪҵȷʵסȻˣǵطһ飬Ͼһֱ̬ȶϢҲ͸¶ԼģĸԼϬʱϵֱͨѶ
Щ飬ش̲ԸǷ顣ڣǸĺʱ
⣬ش̿Ц˵ûʵһʼҾûҪʥΪУҲȷʵǿֵɽ󡣵׵ľͽʥ𽻸ǣһƮĳŵǲǾ̫ˣ
̫һЦƵãʹ죬ϲ̹ӡǻϲѵô̹ʵˡȻˣǲ˵ֻҪ㽫ʥ𽻻ңʲô㾡ܿԭʼȻȲٸԽ͢һһСǻ͵ġ
شǣһЦ˵󲻸˵пޣҵǣǡ
˵ţشһָĿǰ
ǣ̫Ŀ¶ɻ֮ɫ
ش̵ͷǣ룬˼ҵʵǣӦòʲô°ɣ
̫ĿӹˣѾش̵˼ЦЦ˵ɣʦߣǺǣȤǸ˲ݵʶʵ൱ɹء
ָȻǰݵ΢񽫡
ðɣҴӦǳɽˡ̫˺ȻתͷشһЦ
ʵش̺̫˵Ľֲͷսһ棬Χ˻սûΪ˶ֹͣսң˫ˣƣȴرжһѷһ
ش̶ȥһʦսһADԱҲ׷ԵĶֽսɵһֻ֣µսţֿУ滻˵սѡ
͹طѳֳ࣬΢񽫵ʵȷʵطɵĽܻܻȫֱλãԱ΢񽫴һӲĸ˽֮ס˿ڵϣùطɵֱ۶ȾһʺѪҺ
Ҳòȥһͷųâİ׷ѾΧƵܻ棬Ҳ಻ϵĽػɢ΢񽫺ü壬ɱܹ˿˹ҲˡʱսѾĿҪﵽߣչֳĹҲһʼǰ΢֮䣬
ǡ޻ӷǿ˶֣ۼ߿Ҫֲ֧סˣ̻޻צսš
˭Ҳ֪˿ĽȴռϷİȻ΢ȫǣס˶ԵеļرжԱѾȡʤ㣬ȴʧȥյĴݡ
սѾȫԤϺ㣬ԭ뷨ǲһȦסЩˣüԱܹƵĴҪоԱ뿪еһٱ䣬ѾĹơȷʵ٣ת˲ѾС룬ȥӮⳡսҲٵ֡οڱԷסֽţû취ȥ»Ҫ䣬ϾﲻձĹǻǺбҪġ
սپʱ̫಻ȷءɫЩꡣͬϲһһϲƿشֵˣӦǿϷ˵ݣҺԭʼԼ֧һĻսȴϷˣҵȻ롣
º֣ʹѹ׵ĹٽⳡսʱսһĻ۵ı仯ٴƿء֪һ׵ĴɣѾΪһΪǿĶ֡
Сġ
һð˱һɼٱƽΣգѸٵĴӻͳһŷֽ˫һϣпٵ䣬һתֽȻΪһŽٳǰȥ
Զش̺̫վһ˵Ȩɢ͵Ĺâ΢ЦĿŰ֮䣬һȦոսشͬĹٵıƽȻ̫Ѿˣһ־ȫסж
飡
Ƿֽ׭¼Ҳ֪ʲôģȻž޴ǵƴײһ𣬾Ȼ˹εǿֻײǿը
ɢ䣬Ŀش̡ףʹúֶΣȻԭʼɵĴ˾ֶԸ˾ʵ޷ɵҲǱ˫ûͻ˼롣ⱾеͻΪĳԭˡ
Ҽ㲻ѣҲʶһ͵ϮƺЩ̫˰ɡ˵ţĻܿͨķ봫ݸش̡
ʱڰķĶãݵ΢ΪȱԵʣʵΪ½Ҳԭְطɵһ˿ϢĿռ䡣ܿͱθŪͿˡ
ԭʼɵĴ˾شվһ𣬲ֹ˴ͣˣ֪ೣһҲ޷֪ĻܣȴҲ²⾿ôһ¡
Ҳܹսʱ̣Ϊս˭ҲϾԹˡش̺̫˵ĽԼ˵ܳʵҲƬ̼顣ϵ˴ļң˭˼ȥش߷ʲôء


112 Ϸɢ
ЩʦͰ˵ǵĺģһһȻҲǣЩµĿ⡣
رжߵ˵شȻǵĺģشһнйõʵ̫ͻȻ£ԭʼͬٸԽ̻ʵĴ˾ԿǽҪ˰Ͳòǽע΢תƹһ
һʱ䳡ȻĻս棬Ȼ΢תһ
ǳһأ覼ֵĹƺȻҲڳעעǱ߷
ʵֹ覣رжĳԱ֪ʵԵʲôô˵ڵʵǷĴ˾˵Ȼڱ׵ġ
ش̵һЦûлӦĻߵ̫ˣֵķľЦ˵ϵҪĿѣǰͱΪͬմȾۻࡣ
һЦ룺λ˾Ҳδ̫ˣ͵Ϯܸ˵ôûʣܰϵ۶һ񣬲㱻ԷݵȮˣæһһĶԵС
ɫһӣǰˣȻʮ˽⡣ǰ˵ĻȥһᱩסȻ㲢ȫ˽ⰲֳһˣֻ˽ºεǰŻ᳹ױ¶ĵûˣףڣԲᡣ
㡣Ŀɨ
㱻̵һȻװ˼ԥţǽ˵Ļȥ
ܵˮûбףȻͷѾһһš˾ĻȻ˵ĺǳԣͬһ׼ְԱȰ;ĸ򣬵˼ȴײĵҪվرжһԸԼˡ
ƴˡ
ԥ
ȷʵѹЩرжĳԱʤڰٷ֮ʮϣӮҲǲӮǱȻģĹ˼㣣֮ԲֱԼıȡ档ڣٷ֮ʮʤ㶼סˣԭʼɴ˾ļ룬һߵ³ֻһ
ˡ
Ƭ̼䣬ѡ񡣻о׻ɽڣûաǸǵˣȡ֮Сйľ棬ǿôյĽܿԼ˶ѡûˣ̸Ŀĺʲô壿
ͣ¡Ȼȳһ
ĻأЩرжԱսߺʦǣ׷ֺˣѸٵ
رжҲٵĻһΪͷ˰ֹ˴Ҽ׷ɱȻƶתƣۻңҲ²͸ḻAȴܿĴһ˼·
ϣΪʲôҪͣҽұռݣɱеĺʱطɲĿ
ҡҡͷ˵ڵľһߣȻѡ֣ȻǷˣʹˮȻʹ죬ʱ򶼻ҧˣȻҧø衣ûҪǵսνǴ˴εĿֻһǾǶػɱоԱɱɱҪֻҪĿĴﵽ˾Сο˭Ͱһܸɵ
طɽͬʱҲĿˣȻѡˣͲԸʱ䡣һｻ󣬱һ˫ƺյĵش̡ش̶Դ޶ԣΪ˵Ŀҡ
˵˿ԽǣҪȷ˰ȫ뿪ĵɤ𣬵ͬƵģĿҲֱش̡
ش̵һЦָָ̧˵ң⻰Ӧö˵
һ⣬ĿתرжЩˡ
ǴӦ㡣̤ǰһϵļࡣȻѾọ̈ҲԷһ¡
԰˵һȻڰ֣ҲرжЩˣָָش˵Ǻף޹ء
㽫⻰һرжЩˣϾЩҲסˡǳǡʱ˾̲סҪ֣ȴסˡȻΪͷˣֹȻʱǰ֮Ϊǡ
شﷺһ⣬ЦʮֵȻһ˻⻰ͷǱ̨ʣߵģ⡣ش̵Ļ⻰ͷصĺ֮⡣
ò˵ⰲȷʵǸ˵õ˷ѡ񣬵ԾܳشһŤתϾƵˣһӡشõĸ߸ߵģȴȫرжˣһرж᲻ش̲϶ңһ֣ԭʼɵĴ˾Ҳڡ̧شһˣ͵ȫˣ˾ݣλشСѹͷϡ
̻Ǵˡ
ش̵Ը񣬾ٸߣȻǸȻݵ̬κεĽ
Ǵ˾΢̬ڵ̬ύش̣ٸԽ͢鷳ȻΪĻ˵λ˾ݵλ̫˵ǻۣ⻰֮⡣һЦ֮ˡ
Ȼرж˶ӣȻطǲش̲ʲô뷨˿ɾͲұ֤ˡ
˵뷨ش޹أشҲⲻϤ˶̬ȣǼƽЩҲͲشˡȻ̧شƫƫ̹ȻܣЦſڵҪҿڣҵ˼죬£ߡ
㡣
Ļ㷭һӡͺñⳡϣŵľֻشһˡ仰˵ֻҪشһ˾͹ˡ
ش΢΢۾һϲˣİʹӣĻɱ⡣жһԣ׷ȻѾ˵ˣʱȻܷڡԺӻԼͰټĻᣬʱֽʵĲ࣬ش˵ֻʱĳ̶ѡڲǶ֣Ժɱ
㣬˽ǡתͷǺͷŮ˵
ԥĿŰȴûϷˣģ˷ˣԷô졣̫˵ʵܿĳǰƾֻܲʮ΢񽫵ʵԶԶ˵Ķ֡
üͷŻ˵ûҵ˼ô
ǲǡԥſڵ
ˡ˫۵ĿкƵ
ˣڲڳһƣ㽫һֱЮֵ˸˹ȥܿģ˱㱻رжĳԱ
Ҳˣǿôشʵ
ش̵ĵͷ
رжЩ˶оԱҲĴֹ֧ţ˿̵Ҳûٶֵͼ˵̫˴˾ʵһ˭Ҳκβ˰Ҳô׵ķ
ûŲǶĿش̣¶һЦݣڵǻټġ
仰ûз룬شҲףʱһѾԼٶʧͷϡ
ˣҵĳŵѾˣôǲӦĳŵأ̫΢Цſش̡
ش̵һЦû˿֮⣬̯ƣ¶ﷺŹâʥ𣬵ݹȥ˵ȥɡ
̫ɫһߣʱһϣ˫ֺȭĬĬĵһֱϵǽſڵˣܵϵ۵ףҲԭʼԶѡ
˵ţСĴش̵нӹʥһ֣еУһϣֵĹľС̫˽ӹľУ򿪺иǣޱϵĽʥķõУиǺ£ųĳһƸ̾˵ˣʥڻعˡлܵϵָۣѰҵҵķ򡣡
ֵܡط̲סԥź
رжߵԭȶ֪شʹʲôӽλԭʼɵĴ˾£һֶԿڿش̵ݹȥʥԲıʾţشƬʥλ˾Э顣
ش̳طɰڰ֣ʾʲô˵
ˣȻл˵ҾͲˡֻϧʥعԭʼɵһʢ£ұ϶ʥã޷ͣҪȻǿԺúõĽһ̫һźҡͷ´һɫĻ£׭̵еǰĦȨȵͼ
Ż£شЦƽ͵֮һҷǳϣܳΪԭʼеһԱΪϵ۵ʵͽ֪Ըô
ش̵һЦҡҡͷ
̫ϣڶչͽһѵ飬ҲǿźƭһЩ֪帾ŮڶչһǱıɼѹڸĵȴһҲ
ҡͷ̾ȻˣҲǿҵ˽˻£ʱȥ棬һһʱȥӭ㡣
˵ţ̫˽µݸش̡
ش̵Ҳûܾӹ˻£˵ͷһǻ±ƾʧ
̫˫ĿһΪȵش̣ȴûѯ΢Цŵͷ˵ܵϵۻ㸣
һת̫ͬЩеҲʧͷϡ
תۼֵͷ»ָļžķֻʣرж˻û뿪

һرжĳԱ˹ȻЦݣȴڼɻ󡣴սشߣվԺ󣬱Ц˵㣬Щܲ˵¾ӮˣҲأ˼ˡԭΪ˰µ٣ѶԸǣȴû뵽ʵеĻҪϼ֪֡ˣӦõAĸֹβΪУ˴
ش̰ڰֵЦôõλԭʼɵĴ˾ҡ
Цǫ飬Ǵ˾ȷʵʵǿΪ㣬ҲȻվ߶˵˵ȥĹͰε龭һϸϱȻ֯ˣڴ˴¼˾ԵĹףһνġ
شüͷһ壬ҡͷҿͲ˰ɣҶЩȤ
ȴǵļֵǵԭʵǣ˭Ĺ;˭Ĺ͡ô˵ľһҪԭԭĻ㱨ȥġܹ
ش̵ȻһЦ˵ȻˣǾɡ
״æЦ˵еһЩϸڣ»Ҫָܹһ£ȻⱨҲд
شίĺ⣬Էİڵ̬Ҳ޷ǿüӣЩȤĵͷ˵ʲôҪ֪ģʰɡ
شϣæȴеһЩɻ˵˳ش̲˵뿪ЩȻʲȻشڵʵȷʵס̵ˡشȡʥʵǿĴ˾˼ػغͨӦش̵һԸȡʥʵصˡ


113 Ф
ش̱;ȤȻҲû˼ϸ˵οҲûб¶۵˼һʥФޣǴȥһ޶ԡȻҲһֻڵʵԶԶЩʮĶ֣α鷳
򵥵ļ仰Ȼ޷ȫȥͷɻ󣬵ش̵ӣмڱʲôѻΣԸ˵Ͳ˵˭Σ
ûˣҲǰ겻Ը¶飬ǼϵĿǻʵ䷴شֳ̱ʵȷʵǿûбֳʵΣ˭Ҳ֪ƾı£˭ָ˵ֻɺϡ
ô˵ش̶¼Ĵ󹦳ûЩرж˸޷ˣҲʣ̽Ѱ˵˽һΪ顣ڻ㱨£Ȼзĳ
鳤һĶԱA߾ʱȼD顣ҪáԹطɽš
ǡطɵͷ
ֶԱ˵²˳٣µAԱѺĿ귵ܲ
ǡӦ
ƣתͷشЦ˵СֵܣĴҪһصġµ黹Ҫƴ޷Сֵܾٱˣ¡鳹״ɾˣҶСֵܺúúϼ
ش̵ЦŵͷȻĲʱɫһ䣬ҲûҪ㿪ЩرжĳԱ̧󣬵㿪ֱͨѶ
ΪϬʲô£㿪֪֮ѾͷǳʱûЩİȫεһЦȴЩֱ˹ػĸо
ϾͿԹȥش˵
ĻϵϬӰ㴫ĽҲһҲԵʧ档Źڶ⼼ֱͨѶȷʵǸöȻͨ˵ĺôԶҲýκηãֻƶ̰ͨ
شˬĻϬһȻֻڵһЦϬȴģҲ֪Ϊʲôһ϶Щ֮ļϻϵش̣Ҳĸǰ¡ڿȻش̲ûмԼôӦʹ졣
˵һţҺͿºФһ𹲽ء챦Ǽ¿ķĶҪҪȥ㣿ϬЦ˵
С˻ûиоȴܹ׼ȷķֱ˭ʱƲƲС죬ȴҲ֪ʲô
شҡͷ˵á
صͨѶüͷȴФ˿ĺܡ
Сֵ£ҲҪ뿪һɡ˳ҲȥЦ˵
ش̵ͷҲûܾ
ķǷ˾ۻġֲ˸иҵӢӰ罻֣ͲòᵽװҵľˣƤķĻԻͿҪߵͷʱƤ߼µ
ͣķſڣشͷ˳
Ҷ״ĵڵɢİĹԣӳǽϵ̽ͼԼĦ¬ʹװαڻˮͷ׵Ĳʻǰһз·18͵ķĺ
شԴ͵ĴŲĻ͵ֳֻʷɣǷĻ
Ѿù͵ϬͿФܵĽ̸šǣķˣȻ˵ϼڲ̫ĺ
ФҪһ߱ĵĸͺˡĽФ
λӢķȴûаڳǵļӣֵļΪͰףȻҲ˵ġĸԲͣʵĿԶֻ
װȴЩı仯ȻڻַΧŨĳǲǴѼͷβĳ˾ǵǡ۵ýʵ̫ɫһǣķ˿Ҳ൱ȵģ˽³дΣڵԼǹ⡣ˣʱЩжϬĿ⡣
ȽϿõԣϬԵЩĲɣʱĻͷڴҲ֪ٴλͷԺڿǸõӰ
С̸硣ϬŻ֣ǵÿǳ̸ĿǷ׷ײĿ
ش˧ˣҲæعͷȥش̵ĳ֣еıϬҪҸտõķûٱʢײĹŻɧţλʢĹ̼٣ӭаԹԡ
ش̵Ĳܿ죬תۼѾߵ˽ǰĿȴʼվǸţЦķФ
ϬشԼ£ֹĵʵС̸磬Թô
ôģش̵Ļش˵ûСĽپͳ׵ʧˣȻûͣȻͲȥͼԼˡλ˴ϵԸŶشԼأοش̵˽⣬С̸ɾԲԼŶӣⲻԸ
ϧǣֱͨѶĻ̫С޷£شеӰԸոϬϵشʱֻܿش̵׳Ļȴûпش̴ʲôһطҪǿشվǸ˵ķͷϣ¾Ͳ˶ˡ
Ȼش̲ûʧҡҡͷ˵ûԡ
ǰɣλôݶԸŶӣҲҪش˧Լᰡһɿաڹ̼ϬʵϣʣֻԼϬһͬʱ׵ĵõ𰸰ˡ
Ϭ˺ýһۣشʱȴ¶һĨڲصļϲ⡣˵ǸոճԹķΧתʳŶӿɲУҸЩ԰ɡ
ش̵ûпͷ
һ˿Ӧĸ㡣ЩȻ㲻ش̵θڣòԹɫ̳ô
ǸͨķŮɣѾӵ˾Ľ˵õϵۿѵ⣬Ҳֻ޹ίš
С̸磬ԵʲôһݷôñٶȴǺܿ죬ոջѵߣЦֺشֻ̡ʵЩ࣬ڿԷͣҲֻ뵽
ش̵ĻشҪ࣬شüͷһ壬˵һ̺⣬һ׷ˡ
ոյսش̵ҲܴҪõʳĲ䡣ڲȣش̿Ĳأ֮ͨĶףȲʳԷȳԲҪ
Ϭ̿һЦ
ǸɴĴָ˵иԡ
һñ޼ɵǸãȻķŮɣһɱɵŸʲôϽ׼ȥ
⡭ǷŮ߽Ͱ͵²һĻϣԼûѧҪ仰öðȻǿҲһְҪԺʹ׷ģôźã
ףҵĻ۵ɵԲͲ󣬻ǸŮӣСڰı뺷Ϣȴסˡ
ǰŮ߹ȻԶԶãغȴȫĶ֣õһԭ²ĻǽͰ͵˵ˡ
ҡûкʹ׷ġŮίĿſá
һǣưڵʮ㣬ʵʵһŮ˵ģֵ˵ô˵оУʱ䣬Ҫʹ׷ҪǶش˧ĶӣҲͲÿˡ
ŮŵһҲٽӻˣæӦǣ㼱ҴҵȥѰǵľȥˡǾȽ϶£仰˵Ǵֹǿ˵ŮٶȵĻĲʹ׷
ӵʱ䣬Ȼ׷ͺⶼϡΧĿǷ׷ײĿ֡ȴЦˡ
ش˧磬òˡüĵЦš
ش̵ͷڿŮ˵Ĵ·ʽûʲôЩ͡Ϊ˴ܵ⻹ʲô˼شȻһǰᣬǾ㹻ǿǿûбǿڣ˭лĵѡ
λǣФ¶ȤЦش̡
˿̵شѾڵĽϵʳһ˵ĳϾܿԸش̵ĳݵȻٶȼ죬ȴ˲˹ĵĸоϼ㣬˵Ը񣬽ӳϾܿһߡ
ǽˣش˧磬ǰλҶ˵˰ɣݳҲˣҰֱӸᵽǰˡЩ˵š绹ѧУʱʱҪФĽֻǵϵʱ䣬Ф̨ϹâѾһЦ̸ˣмܹأ
ɪ˰㡣Ϭһۡ
ش̧ͷĿⴥФߣ΢΢һУȴû˵ǵ˵ͷ䵽ʳϡ
ش⼸ӵ̬ȲûǵФµĴش̣·ش̵ʲôرǵעһ㡣
ФҪ¡ؽһߵλ˧ˡûвش̵̬ȣʵϣشദ˵˶ϰش̵ĵȻԵ˲õҲԵþȡش̾ˣǲŻ˾֡
ش̣ҵϴҿǱȻġüŵЦš
ãܸʶ㡣Фĺ˵Щߵϻûгִ˵ʱ﷨ûȥڱ˽͵ʱͱ֣һò顣ԣǵͷ¶ϵЦݡ
شٶ̧ͷԷЦݲûڽľ裬ȫе̽ˣԲаķɡ
áشȻƽĵͷݵһĿٴתʳϡ
ش̵̬һФЩΣǿôֵĿڵФ⣬ش˧ķҪȻôϴأ
ФЦŵͷ˵ȷʵǸиԵˡ
ش̵ļ룬ձóĬһЩȻⲢشƻգǵش̳ԺߴߴΧФĹＸѴ˼ش̵ϡ
þȣشֶصʣڸκǵĹâ
Ȼ˵ӸǵȻݣʲôһ𣬱˵Ŀǻ᲻ϣӵЩԭҫ۵ˡ
ܿģشѾеʳ̧ͷʱĿֱФϣϬĿ
ǣش̾ȻˣһڣǵֱɤӲȻġ
ФЦŰڰ˵̫佱ˣһԶԶȻĵĳ̶ȡ
ôش̵һЦ
ò廰Фɱǫ飬ش˧ǴӲ˵ģ˵ĶʵңҶĴţ˵ھԺݵʱЩľˣһҹָ֮һֱʣǲأ
ФǺЦŰڰ֣Ƥȴ΢΢ƺڵסĳֹʣЦ£ǲҸĹͣҾͲҶ϶ˡ
ۣǿ̫ˣҿţԺҪǲˣǿȥҽءþȵ˵
һ˵ĸþ˻ָôҲͬ˱ɾ񲡣˵ôشĿڵĶФ


114 
ףôû뵽أšüͷФĿ⿪ʼúش̵ĻֱףȴʡҲ¶˳һʱֻһ棬ȴ֪һ
ϬҲ΢΢ÿüͷشദôãȻ̸ȫ̵˽⣬Ըһȴ֪֮ش̵ӵȻڣ絶Ϭǵһμ
ĪФ⣿ϬԴšҲش̼äĿΣˣȻ뷨ųش̵ĻɶԴǳļʡ
ǻὲЦФǺЦĿһǻЩĺЦݱ£кα̨׳ȥɱˡɱֿһǮ;ҵ̨ݳҪˡ
ش̵һЦٿ˵
Фĵ绰ͻȻˣ绰÷˵˼Ժ󣬱һǸݵ˼ҵľңһһҪĻ޷λˡܸʶ⼸λѣϣ´ʱ䣬ǻܽ͡
Ф뿪Ժ󣬿ñ̲סЦش˧磬濴ԭ㻹Ǵһ֧㣬˭ҵϴأżңϴɾֻһ
˵Ȼش̸ո˵Ǿ仰ǻȷʵڳĴФ
Ϭȴüͷش̣С̸磬ФǲʲôⰡ
شûлش𣬵ףФȷʵ⡣ո֮⣬Ҳ̽һ¶ԷķӦһܹӰԼܸԼо̽ˣǾ裬ܺ档ФȻεĺܺãȴԱشץסһ˿Ȼû⣬ش̶ûʲôϵش̶Ǻ;裬Ե뷨ȴûС
ȥɡش
ش̵ĻϬ˳ӣǰͽᣬﶼû˿飬شһ˿뿪ԺǲľŰĨһѺǰˡ
¹Ӵ̨شڴϣԼĳ׵ƽսԼʵԶԶʱǿߵĲͷϵķҪǿ
Ⲣû۸УǼܽľ
ЩӶ౻²ƣʱ࣬Ҫץʱˡش̰ԴӳɽԺ֣ش̶ԽԽϤͬʱҲԽ̵ĸоǿʳŲĵ
ȴʼ޷شЩ⡣ԷԴŲԭһֱŲʥФ⻯ϼۡ
ͷݹȥһư׹ش͸شķ֣׹ǰ࣬˿̾Ȼѳߡ
ѵ̫ϵð׹Ҳõ˳ɳ
شɻţ̽ȥ׹⣬ȴûиоӴ׹κεףƿƼߵİ׹⣬ȴԼûв
սԿ̫ˣȫߵλϡ׹⣬ĵλ˱仯ѹס̫ˣסȨҽ̫˵ʵһŤת˳ϵʽ
Ӹɽԣش̶׹һݸм֮顣ͬģҲΪ棬Ϊʲôư׹ϵ
Դʶҵ𰸡
شƽľӴʶϴһʶȻŻӭĽ롣ͬǣʶԻԾ̫࣬˵ǿʶ
һ̽ѰشʧˣûдеõκεĴ𰸡׹ʶּߵ
˳ʶشüͷ
Ī׹òûķʧֻԻô򵥣ǣ׹ãʶﲢûصѶϢ
أش˴ĲԣĿȻһ׹⡣ֱ̽ǲĲ
оˡ
شһϲ֮һ
ⷬ볢һ£ư׹ǲĿ˵شڶԼʱְ׹ܵľ޶ԡش̵óۣ׹ıǲɵģͨϵľ뵽ǲǻư׹á
һʱ䣬شҲʲôõ
һ֮£뵽˵硣һӹɵģ׹ĿҲܡ
شĿİ׹뵽ԺȻĸоֵܵĴڣǵģ׹ʣ˵ӦûķӦشȴƫƫĸоˡ
ǣָоȻڣһвûз仯ڵĵûΪ׹ĳ֣κζ·󡣶شĿеİ׹Ҳûֵܡ
ջذ׹⣬شȻشϣƽľƬҡҡͷ̾ϼ۵沢һʱ͸ģҪϵĳԡ֪һ㣬׹ǿһԺˣѹ׵ֶΡ
ش̵ͻȻһЦݣҲץϼ߱ˣÿιҵأѰĵرҪɶˡ
ǰѪѪ˶һЩǿı仯ԺشҲɱѪѪ˵뷨ʱǵѪۼڵʵһѪӾôѶԸѪľ۾ӵأǾͲɱѪѪˣѪɱѪˡ
ڣشȴûз뷨ΪúȻ뵽쵣ڽսҲֳƵҲιԼ󡣺βΪĳʳأ
Ǻǡش̵Ϲ˵ЦݣǴ˿̲֪ںδ쵻֪ΪһЩ仯ѾشģΪаһͷ
ˣ¹¡ش̵۾΢΢һ¡˽ֵ¹£صͬѧһֱΪ棬ԷĮ̬ȴֺġǽķʰɺģرǾ̣ΪԻ󡣰֯ǲֻ֪ףӦѾʷĨȥĽôϡ
˼ǣ¹¾ȻеһԱ
԰¹µּ֮ˡǽӡŮӵֶȴзţԲǸ֮˰
ش˼ûټȥڲ˽£ԴҲŪ׵ģο˷֪ȥ¹²ס뵽¹µ̬ȣش̻ҡҡͷ㡣
´ʱشﷱӵͷѾʧˣڳѽƪһͼ̬ʼ
յѾѽƪµƪһ㣬ӲϤϤֻһ̡𽥵ӦԵҲĽͣٶȽһʼԣҪ
죬ش̽뵽״̬ȫٴαһص֣ܵȫë׳ʼؼ̼Լ壬ʼܾʱȴһΪ
Ŀеİ׹⾹ȻԷ͸ͬԿ̫ʱڶԷϵʱư׹ҲԷɶԷһ
׹Ժһ˵ı仯ˡ
شԵĸоΧŰ׹͸䣬ʼǿشë׶ΧƿظУ״̬ʱרһë׳ΧĸоĸΪ
ô
ش̼Ⱦϲǣܹо׹Ժ󣬾Ϳʼ£Χ֪ΪʲôûһȥЩؼϲǣ׹£ıȴԼӿش̵ë֮Ĺͨٶȡ
򵥵ıȷڵİ׹ľͺһشʱؼĹͨǼ仺ģֻžŻỺڣش̵Ĺͨٶ˼ʮһڲϵһش̵ٶȿɾЩˡ
ش̵ľϲûгãһصˡڵ廹ָܲǿȵͨȫļѾͬһߵĲٶ̫죬ˮڸٵĦлΪƮش̵ȫѬڡ
ˣش̵Ľһ˲䳢˱ǰǿ˰ٱʹļ˶һܾḶ́ľնǴ洢ȥΪ׹ļã̶˼ʮ洢ٶȻҲ֮쮡
һ£ɾʹˡ
ԼԺشֱӻԡΪֲǣشȫһİ˪صĶ˪ѷ죬էһͬƤһ㡣
ϸĻ֪˪Ķشˮη֡ͨˣѾĲˣش̵ĺȴǿȻȻǿ
ش̻ԵһɲǣȻջأһʧشĿİ׹ҲԷڣһʲôҲû
磬ʲôʱİöˣûĻؼҳԹһ͡ϬĲ̫磬ϵЩЩ˯߲㣬¥ݵʱ򻹴ŹǷ
ɳϿűֽæµɫЩ㲣̧ۿЦãǺ׼ʱؼҳˡүӳУЩĻ˶ʼҲ˻ӰѾɼҲ֪үүѾҽӰˡ
Ҳע尡ϬüͷЩԹ
ǺһЦ֪ùԼСʧȥĸǵĳүүҲֻԼ໥ֹػˡ
ףС̸ôôϬûɳϣǹɵĸż硣
ЦЩҲɣ˰ɣϢϢϿλһʱء
ϬͷЦź͸̸ĻʱһһĹȥܿľٽѧĵˡش̻û¶棬ƽļ磬ּΪʱش˵һ˼顣
磬¥нϬǼѧֻЩش̡ش̳ȥǶʱҲ֪ЩʲôԺȥ˷䣬ڴҲһֱƽʱ̫һòǳʲô˰ɡ
ñȥΪ˽ش̵ԸҲش˵Ļشڷʱǲκ˴ġûڣþѾŵŵŵ¥ˣЦһ£룬ԼãǶֵŶ
С̸硣Ϭش̵ķſڳһţҲ֪شڷʱϲκ˴ŵϰߡջͲסĵģ˷š
˼ҲκηӦϬЩˣô֮󣬻ûеõκεĻӦ
Ϭüͷ
ѵС̸粻ڷ䣿
ϬŰѣԥһ£ڻǻתˡһˣϬһϲԭΪشţȴû뵽Ųû
ǵƿԺȴһʶһоѿڶ
漴ŵĳȥ˫ϥһشԣش̬ҵİſڵϣһ˪ƾлҲûκεķӦŵôŴŵֹס


115 ־
С̸硭С̸硭ѡ
Ϭҡش̵Ѿˮմʪ˴룬ӨӴϻ䣬ش̵ϡ
ƽʱҲôʧصŮӣ֪Ϊʲôش̵һĻȴƲסԼƲסԼᡣԼûвشڲ֪УѾǿķ˼ĺۼ
¥ɳϿ¥ϵôļԼ֮ĿһʱһɲԤСֽǷ£ôţĳ¥ȵش̵ķʱشǻ˪֪޾ıñڻУʱһƬհס
ĵһͷشˡ
ɫõɱȻһΣұشǵķĿ겻ǾͲݡֲݵ׷ɱټϰɫʵĿӵùǵ׷ɱ
ش̵ȻȾȴûȥͷƵģûٷʲô״Ҳֱڣش֪޾ţͬ͸һ㣬ȻΪǰɫٴγ֣شûУˡ
С̡
Ӳհ˰ӣһȥҲֻʱܿĳλүش̵顣ȦˣȻǿûˮỨѾת
شֵ̣֮顣
Ȼһʼشڴϻõꡣһʱش̵ŴγֽΧشȻ˵ǹӲ鲻α飬СڶթУαˣҲûʲôѡش̵ĳ֣ζҲ֪ʲôֵܡ
ѵúֵܡ
ش²ʡԭ򣬻Ϊ˰
ֹסһ֮飬ͬʱһɷŭҲðͷŭҵЩСˣŭǰɫõɱ֡ɷŭܿı㱻ڼ⿴һϸڻת˲ͱֹסľϲ
СûϲĴһ
޵ϡﻩϬʱһֹûüϸĲ鿴شֻ̣Žش̵ģľˣûעȥĲ鿴ش̡
ʵشȻԲѣĺȴΪƽȣʱϬԲԵôԵϸڡոռ֮£ʧأûϸҡβش̣ʶļΪشˡ
ΡΡ̽۵ָش̱Ϣһ˲䳢˴ӵõζϲļе磬С̸û
ش̱ûֻһһžʧΪشˣһǿõģش̵ĻԲҲʶΪش̳ˡͷʵҲһ־硣
־ô
ǡ
־ѿҶöش̵⣬ûĸ飬ôԵЩԵϸڣĻңô¡
ϬѾ־ϲУѾԣţϵЦȴЩɵˮһ壬ͬ峿¶ˮʪʻĻ
ӸΪȣھϲ֮Ͼ뵽ش̵״˵ãСڻԲѣȻбϢȫòϣǵ̽͵ҽԺ
Ϭ˸ĻҲתѹæҵĺ͸罫ش̷һƵ˹һѧææĽش͵ҽԺ
ҽԺشһɾ죬Ȼҽ˵ش̵һֻʧ˴ˮηҪˮв䡣ȥˣش̻ûκļ
ʱ䣬Ϭ²ش̣˾ſش̵Ĳ˯ţ˾ͳճյش̡ƺشԶԶغȥ
УϾдҪÿһϣضϵشԼֵܵͻ״ŭȫйЩ˵ͷϡ
үӱͶŻͷ֪үүȻ˵⻹ѪĹ飬ǰʱֶζΪֻͣǾĳɼû˵Ҳ˾ү˵ļҺˡ
ش̳ԺķˣʼУѾԳһҼķâ
Ȼǰ̽ش̵Ҳ١һõϢľȻ覣ϬԼİεżĵ̬ȣΪĻ𱬵Ůʦش칫Ȼ֪ش̲ʲôϬǶβ˳ۡοЩԷҲң˽˵ʲôĻĶС
ǣ覿شģ֮ûͬǰǺشǣɫԺҧгݵģɫãסˣε鴦Ҹʱרȥǡ
ǹطɣȻǵõ覵Ϣ֪ش̻Ե顣뽫شŪرжרŵңȴòϬͬҽԺ˽һش̵˴ԪأϬÿһСʱιش̺¡
ط֮˾˾ǵڶŽӵĵ绰ʱٿһ飬Ժ鶼˲Ͽˣ˿ϵҽԺ
˽⵽ش̵ĲֻǻԲѣʱ޴Ժŷ漴Ȩפ۲˾ͷˣѵش̵ǳʲôԼĲ²˾Ժ˾ļ߬סôҪ飬Ϊʲôң
ֻܿЦŽ˵СҸ˵˵Լ飬Լܽ
⺢ӡ˾ɫźÿһЩ漴ŭĸϻ˾԰ɫɱ֯ȡʲôַǾ˽µˡ˵ɫҲǸɱ֯һұǾҲ㲻ʲôҲκһɱ֯ȥһҵҪԻҪɲԭرǶԻĹŹǸǲԽ׳ذ벽
ɱͳЩɱԼԵķȻûйɱֽ綼Щɱ¼ɱ֯³ķǰɱֽЩЩͷ֯ȡ񡣵ȻųһЩС֯Ϊðա
ҲõϢүүţһˡ˾үǷشһ飬Ȼش̻û쵽ش̵ԸȻӦ˾һȥ˾үڿشԺ󣬵ͱ̬ᶯԼڵشֻһ
ţԴӻȡش̴ڵŸͼԺ󣬿̿ЧȻû˵˽Ҳش̵ʦʦܵɱ֯ȺͽȻŭˣ¾һҪޣǸɫá
ñҪش̵ģش̸ĵĵڶ׶οʼԺȻ̩ĺܣȴһ˯ÿʱ䶼Ҫ˯סΪԭֻ÷뷨ÿһ˯ѣȻش̵Ĳߡ
ǣ׷򸾾ȻҲ˽Ｋ͵ĳش̵ĲҲ֪ʲôõش̻ԵϢȻԭȻΪ˾Ĺϵ
үӵԺҽԺĺ棬Ҳʱش̣ش̵ԼүĲ²⣬үӳĬԺҲʼĬĴңȷʵҪһˡ
ЩϤˣ˲֪ش̻ԵϢȻϢй¶ˣųЩɵ˻šϾش̵Ȼ͵˾׿˵ֶǻ൱зġ
ĺˣ¹ⱻҹĵƻڣůɫЩȴĿֶۣĲﲢûմˮζ嵭򻨷ҷ
ϵشԾɴڻԲѵ״̬˽죬ǵ죬㡣֪һı仯µĻԣȴ֮˶顣˶ĻԵ˰ɫõϮͬģشԸȻƺ׽꣬ڲ֪УȴһƬ˵ĹԼϮߵķŭ
ֹػشԼҲʼδ粻˭ֻҪģ飬߾ԶȱĹġӵȻĮԾɲȱѡûѵԶֻһˣΪǱαģʵģ޷ŵġ
ش̵ĴͷߣһεӰſţ¶Ųдƣ롣ϬŮ²ش̣Ͻ飬Ѿ˼ޣľ˯ˣ˯УԾش̵֡
ݣ迴ֵܣ˭ӣŲӱ㡣
ⳳµϬ̧Դ۽ǣеĹǷϡϵشʱĶ̾һС̸磬ôѹ֪֪кܶ˶Ϊ㵣İ
ÿӿǹ
ӵңϬüͷһ壬˯߲㣬ϵش̵Ĳ飬⼸Ƣ䱩ꡣĳʱվߵűߣһžƿڴĸĳͣҪǵС̸ѹһǵƤ
ĳ⿰ȺӶʨһɤӸסˣϬȻǸŮ˿ȴʮ㣬һɷ˫Ư۾ŭɵԲ
˲٣Źıڣҽлʿ˾ļսʿվڡ
ϬĿϾͱһԵЩ˸סˣ˴һԲʿ㣬һ׳ļ𣬼ɷˡȻԵĻϵһӷɱһۿȥ;ôһɱˡ
˭Ϭŭʵ
ǸƵӣϬ˰ΣȻһĴ˵ǳСӵðɣЩյĶÿҪȥֵش̡ģٷӣӿɾɱˡ
˲Ǳˣش̵Ķڸ硣ڵϵһֱûжϣش̻ԺͽϢڡһżϻˣ˸ʽĹ¶档ǹġοڻ߻ܵͨһ¶棬ΣտǼġ
ش̳ԺȴôҲסˣż͵˰Ҳû֪ͨѭҽԺĵַһ·˹ҽԺھ̲סˣץһʿĺֵش̵Ĳ
ɷģȻŻǻʿͰ͵ľ˵˳ȵڸϹʱȴش̵Ĳǲأȥһ֮£͸ЩˡƢ赲ˣ̲סɱˣЩǱֵܵģҲԸ⿪ǹ
ⲻ䣬һϬɱصĿˡ
ҳеûģ˭ϬһҲηǰƵӡ
ˣû뵽ǳСӸƵģõǸӲ֣ϲСҽڣ֪˭ɣЩ˱ţҪӿͲס˰ֵ˵
ڣϬ߶˼£Ŀһ˵ϺһڵĺͷӸش̻и綼ֵܣĪǾǰˡشڻԣȫˣԲ벡ϬֲȷǰǲǸеǸڣһʱûлӦ


116 Ϊ
ڸ磬ôҲҸ绰
Ϭɣڻ𼱻ǵʱĨŶϵĺӸϹˣʮߣʮ߼ǰҲĿһ¶ϲʮȻǸڣڵĵϣȴû˭˵£ҶƽƽĺֵܡԶղֵܣʮܲϲ
Χзֿһ·ܿľʹսڵߡ
ͱðˣҪǿ˶ǻԼֵܵķϣɱĺͷкֱӿǹɱһѪ·ˡʱǾǷۺ죬ƾȥ
ģŪЩʲôˣյӲӰ춼ҽȥ
˵ˣټϱһӵô֣ǿǻĺܣϰԵľһȥǸںϽҺͧƵֱӴཻһҲôҹӵֵܣֵȻ
ɫһ䣬ЦŸҪʮҲҪϾطҵĵ̶ǼεļǴ֮ͥ±һƣԺôˡ
ڵֿ찡㲻ҲһջûкǴӺХصļϡ
ŵĶʱ֪ڵƢҪǵڸһ£ӲŲܷʱӻĶ顣ڵûһæЦŽ͵ڸ磬ҲܹҰҲҴкⰲŵĶǱС̵ˣ̴̵ĴȻȥ
˵ţǰˣЩʮǿ׳ӣɿЦҡҡͷ
ǵõϢ̸ϹġڵԸ̫˽⣬ںˣıȵݻҪᡣҪֽˣֱӿǹɱҲڻ¡ļǵĸ˹ûʲô״и
ңһƲĻ˵ҪǿǶĹֵܣ迪ǹɱˡ
ͷ絷⣬æӦǣڸ磬ҴȥС̰ɣڻԵСҽ˵ûʲô󰭣֪ʲôԭѲ
һͷʮüͷʮ߸æ˵ڸ磬þòˡ
һ˵ưҲûӴк˵ţͷĻ˵ߣӵȲˣҪϽֵܵ㹷յģһ˵С⵽ôһ£Ǹĸɵģӻζô
ֵ̧˵ץһ߽˲˭֪ϬǶſڣĹĵĵڣʵ磬˭ҽ˵СҪϢٱɵ˵Ĵš
Ϭ˵ǹġű߿ڣ֪ܲƵӾǸг˵ڣ˶ԸôòſڱտڶһĴֻҪһѿ
ˣ˵СѾͷе˼С̵ֵܣ˲ɵˡϽڵ˵
ϬҲʲõĻصһҲԷǸɱĺͷӡ
ϣãϽ£ڸҺС̵ĺֵܣô磬֪С̻ԵϢǻ𼱻ǵĸˡôأϽÿæȰο
ϬɫתЩȻΪʲôֵܺô磬뵽ԷݣΪش̾ȻΣգǱ뾳ڣȷʵᡣûѾͷǷֵģԺһÿӡ
Сܡ
һڲϻԲѵش̣ͳȥĺӣ˿̵̲סۣ˫ɱ֣ΡΡСش̵ͷǱ̬ͷ·شǸһķݡ
Ҳˣ׵ܵܣܴܵɽͷϷȥԺҲشһ㣬ţҲûת
ϬһԿţǶͷ˼ֺøСû뵽ɱĺҲ͵һ档
ڸ硣˹ȥĻһ
ںȻƵվһתšס죬Ѫ۾˵ģ˭ɵġ
ʲô֡һԵϬ˹
ȴǳðڰ֣ЦŶ˵ڸ磬һжҡ漴ͽһЩ飬򵥵ĸ˵һ飬ìͷȻָ˰ɫáҲΨһĲ²⣬Ϊش̱űɱ̬Ҳֻ֯
ɫãҧɿ죬ЩΣΪش̵ĻԣѾǵһα߬߳ˡһΣ˾Ҳˡ
˼ȻɱɭɭתͷǸʲôƨɫõܲϴȥ
ڸ磬𼤶æȰסڣ漴ɫҲݺݵ˵ɱ֯ǵܲǺĻܣ˸֪ġοƾͨ˵ֶζҲʲôвҲǣڶϵһ׷ǣС̵ҶҶԲסôҶһ
ڵǲɵϾתЦһ˵ǸǮأ
ҡͷ˵һûв鵽ڹЩɱ֯ԭ򶼲й¶ġοǮӶǵҲһĹȫͨϵڵߡ
صһȭǽϣ˵Ӳ飬鵽Ժ󣬰˸ţҪ֪ʲô
ڴ˵֮ʣ˭Ҳûע⵽ϵش̺ȻƤ˼£һʼ΢ģë˶ſˡ
۾ߴݶƯĵԺǱشĸоͬˮһѸٵӿһ˲䣬ش̸оȫļ˵ʹǱ˴ףֺݺݵĶһٰ㡣
ش̵ʶҲ𽥵Ļع飬һЦû뵽ϼԼڻԺ󣬵һ֪أش˵ʲôҲһµġ˭Ҳ㣬شڳ˼ϼõͷԺ󣬸ûָ״̬Ĵ㡣
ϼΪһ壬һҲ¡ο״̬״̬˵ûʲôӰ죬شȻҲû뷨
Ƽߵİ׹ⲻڶԸ̫˵ʱЧȻʱһβ˲׽áεþǱף治½ۡ
׹ļã϶ԣȻش̵ٶȱͬģΪٵļʵ̫ǿˣش̵޷ֶȻĳԽ޵ı仯Ҫ֪شڲֻһߣ廹ԶԶֵܺǿȣȻҲǼΪǿչи޶ȣư׹ļãĿǰ޷еġ
ڶȻתٶ֮ش̵ķӦУȻҽѧûпκƻļһ˻Ҫ౶ʵϣǶ˵شڵķӦ߻ħһȻһ˵߻ħָľش̵߻ħͽ
һصĵطƩ˵ش̵ⷬǿµܵݲԺ󣬽˻״̬һԾ졣ʵϣԶ޲ˡȻ޲ֻǹϵģϸϵģƩ˵ʹȵȻȻڡϾεش̵ܵ˼
ףøǿˣңѽôܣôصľȻôˡôľѾһͼ޵ԲˣȫԽеڶͼˡ
ش־ϲȻ׹ļڵĹңǴĺôȻҲǷشһʱЩԽܡ
ԴѽƪԺٶֱ½Ƚƪԣȫͬնû뵽ΰ׹ļãȻֱӽﵽĵһͼԲʱôﵽľ̶ȣȷʵش̴һ
Ժð׹ļãڲ̫˺£ǿԺܿľͽѽƪϡ˵ǰش̾ϲĻô뷨ʵش˷
뿴ٶԶǽϰܶ˶ٶһӳˣﲻĳľ硣үүҲˣȻͬǣүү̶ܴΪˣԼǸһ峤ݺ
ٶʮٱǸһôĵ顣
شһֱŸ𣬶űǿүүԸڣ׹ĳ֣Ϊһֱĸ뷨ǿ
漴ش̾Ͱס˷֮⡣Ϊ뵽˰׹ò£ؼڴ޹أǰ׹Ҳʧȥˡٻ仰׹ÿһֱȥҲܲסǿȵʽ
үүСͶ˵Ҫ̤ʵأһһӡʵϣⲢֻǼ򵥵һ佻Ӹ˵Ҳһѭ򽥽û˿ԴشҲԡǿг쾳磬Ҳǲˣүү֣Ԥ
Ҫúõоһϼİ׹⡣û뵽ԭһֱҵɼߵİ׹⣬Ȼôá
شһɣΧĻˮ㻺ĽУոյ˼һֱԼ˼ά棬һмˡڣָ˶ΧĸоԺش̶ʱһϤ
ʶľͺڸ硣
شͻһ䶼˵Ŀⶼ˲ϵش̣ӵʱ䣬Ϭڣ˶ǳ嵽˴ߡϬش۾˫Ŀ񣬶ʱ̲סĵĺͺµһش̵ϣ
һ߿޻һߺţС̸磬ѹˣˣ֪֪ˣء
ش̵ĿϬϣ滨йŨŨ飬شĵĵط̧֣ȻֱϵļʹǿţϬϣȥˮиǼżΪĿ˵ɵѾͷޣû¡
ϬĿʱһֹԾش̣ĻԼĶ۾ǲǳˡش̿Ŀôᣬش̶˵ĻôУشƽʱģرһ˲侹Ȼסˡ
С̡һɤӣͱڴֱһԣԼǼȥһѱסش̣ĺСܣˡ
ڸ硣ش˫ԭ˫Ŀ⣬ȻЩʪ󡣺ܾˣԴүүȥԺܾûиܵĹػˣû뵽ػһֱǴڵģֻûл֣ûлѡ
˰ɣ߸磬ʲôȥץסش̵ʵ
شҡҡͷ˵һҲоǶڸôˡ
ڻͷһ˵⹷յģģԵżǵ֪ͨӡһ¶ɶҲ˲ˣ˼˾͵ɹˡ
ش̵Ȧˣ֪ϰҪԶķգʱпܱһ³ֻһ
ڸ硣ش̷һץסڵƣûиоᣬۿתš
ˣСܣ۲ǶһסѹӻĺܡϽɺϢҪʲô͸翪ڣҲҪ࣬һŵʱôˡ


117 ذ
ж᲻ᵯش̵ۿỨشԸ˵ϡ
С̡
Ҳ˴ͷε˵ֵ㣬ģǰһһ飬һΣҾԲµ֣ҶûˡǰɫãȻûʲô£һٻҲôŹǵġ
ԡ˵յʲôõģطǵӶʣ
شˣȴҲûԼΪ⣬Żᵼ»ԲѡںʵЩӰµɱ֯ӲӲֻԿش̲ЩԼܵʲô˺ҡҡͷ˵ڸ磬ɫҵ飬ǲҪ֣һԼġ
һ˵ˣ˵ôͷأѲǵֵˣһǲڸˣҪ磬͸ʵʵϢµ㲻õģӻȥҲðЩʲôñӡ
С̡
źȻ˼Ҵҵƿˣ˾Ĵ˽شϢʱûü˾֪֮ȻΪվڵʿһʱ֪ͨ
һתԴûӸɳʶľһ׼ɾ䣬ͬʱ׳á
ڵһòļ˶סˣشͻ𾪵ĻزϬҲͻȻһ㣬Ŀڡ
˾Ȼֹס˽ŲĿڵϣüͷƺ˼ֱʲôԺʵı
ʣȻ͸βסľ˷ǣϾѬķѾĥˡοװҲȷʵڱˣ˾һʱЩӦ
ǰµıһڡͻľɲΪ˾ϵ׾װͼϵļ£Ϊǰڲʱ򣬾˾ֵµϱӡȻᣬǸӵܣԲиУֻǺһԺЩսȴһҲϵˡ
һݣ˾ϸϸĴڣȻһĿ¶㣬ڣ㹷յôˣУǸʲôģ˵ô
˾һݴһʱ䣬Ȼʱ䲢濼˶ϱȴǸ̵ͦӡ󡣸ո֮ûϳһʱȥ̫ˣڵǰڲʱ̫
ʳĻȷʵǲ֪ں飬Ϊһݴʱ䲢ͱˡıᷢʲô飬ȻȥעҲûȥע
ڲˣûյˣǵԼֻǸλ׳ѧġǿЩ飬ش׳Ͳˡ
Ŷ˾ͷȻһüͷ˵ô
ʵҲЩƣ˾ôո˾ǾС̣ôȺĪۼֵܵʲôˣǴĻش׳Сֵܡ
˾Щ׹ͷûм˵Ŀش̵ϣͽŵļ˹ȥڴ˵С̣ˣϻûʲôĵطҪ㻻ҽԺôǲڲҽԺȥơ
شԴѹԺ಻ϵĸܵΧ˵ůΪүүȥЩĮȻģҡҡͷ˵壬ûʲôˣֻϻЩʹϢûˡ
˾ҲûǿֻǹеĽشһҪúõϢʲôѾ͸壬ĩˣ˾ǵ˵СӣôҲ壬˵Ҫǳʲô飬ôԵүү
شָ֪ʲôҡͷЦҵ飬Լ
ƨ˾һۣתֻش̵˵齻㴦ϢˣؼҼǼͷӡͷ߶Ҫ㣬Ͻ飬ǼͷȥϽĹǰ˵廹治ʣ۱֣Ӧùҽи硣ֻ͵ĿȣҿۻǱĳƺˡ
ش̶ԳƺȻں뵽˾ͣĿڽи磬еŤͷ˵á
УǱߵĻſһ롣ӵ绰ͼҴҵĸˣǱߵ˻ڵһȥֻ顣ȻѹˣҲͷˣҿٻ㡣˾վһҪ߳䣬Ȼת˵ĸҳһ¡
ڸոһѾǶŪ˾ش̵Ĺϵû뵽˾ش̵塣⻹ˣǰ׳ڳԼֵܵ塣ȻҲЩԻ󣬰˵شɽﳤģɽˣʲôʱͷôݡе㲻̫ԺŰ
ϸϸΪһȻ˹˿˾лԼҲԼѾϺһƬĺͷˣ±Ƶƨƨߵĸ˹ȥϤĿࡣ
ٻطʱϲģҲ֪˾˵ʲô
ͬش̻סԺһشѹԺǰ̽ˣһĸˡֱůش̵ȻĮ̬һЩϸ΢ı仯
Ժش̳Ժˡʵò죬ش̵ѹʱѾûʲôˣʹ޸һ㷴ӦӰ첻ʲôҶ壬ӲǿҽԺ졣
ɡ
Ǽ侫µıӶ˲ϵĲȣڣʮߣشϬһٱ
С̰ԺڸͿԳˡ⹷յģ˵Ժ󣬱ûУƯĴӦоôôڶӰšһ˵ֿʼֿˡ
Ϭüͷһ˵ڸ磬ôҸֲƤģҪԼȥҰҲԼû£Ҹʲô¡
⼸Ϭ͸ڻˣ־͹ʮĺӣƫƫͦϲϬСԸȫÿô˵ûƢ
ǿЦ˵⼸ʵڲղײգҾŶڸúõĳȥ
ںٺЦţļͶ˵ţֳϬЦе˵СѾͷЦڸ磬ڸԴҵģ׼Ŀֱˣ˭
Ϭֱ˵ģɱС̡
Цĸˣ˶ܿϬѾͷش̵ǵ˼ȻǸˣۻϹҲϲСѾͷѾͷԼֵĺܡȻҲǾƵĴڣ˵ѹûʲôһһ޵Ĺڵ˯Ů˲뻻ʵľȥԴ£һƬкѵ㣬Լ˰ԺǿʵһֵƯﶼǵһʱ׸
ҼСһܲ˽⣬ͷһٶʮģҪܴڵϵʱѾˡӵϵŮ˿˯ڴЦȴǹѾͷ
ߣˡϬĹĵתͷȥ
ش̷¾ƱЩʵڸ磬ո˵Գˣǲǡ
ҲƵģͷ͵Ӵڸ磬ʲô˼
ЩЦӵĺɾˣ⻹øлС̣˾֪С̵ֵܣ˽Һ飬Ͱҳ˵ҵǵƽˡϧ˾²һȸʹ졣
ڸ磬ô˵Բٵˣ
һ˵Ϊʲôʹ죬ɱ˾ɱˣٹٹ⹷ƨŪʲôλûñ˰ƣû˼ҿ㲻ӵȥӰģʹ졣
ҡͷЦһһӦ˶ڸġ
֪ĲʲôڰһۣЩǿɲָֻ֪ڱԱˣ˾һҰģֵ¡ٺ٣ӲȥӣӵǵѺĺġ
ĶǴˣһ⻰ҶˡɱС⺣ͷĿݣҪǺһ£ÿɲһĴںϵ飬ǺѸģҲѲģͲһ޼ɵϢҲΪͨ
ش̵üͷʵڸ磬ô
ЦΪʲôãƯˣعҲܵʲôԼҲûҵɣȻɱ٣ҵĺĺΪʲôҪԺڵĴֻˡ
شҲȻˣϲˣȻϲǾӰɡ˵ҲʲôòáϾҶǻ˭Ҳ᲻ԼĸҲǼòˣϲ˵ʵܲԼĸʲôطء
Цֵĳţƺһƿһƿмľ΢ǳ㣬ǾͰתۼ䣬ΧͱһصľƿһɫĹę́
Ȼֻˣ绰Ժ˼ɫͱˣ˵绰Ժ˿ɫԣϬ͵ĵʵ磬ʲôˣ
ϴˣԴ˸ˣֻʣһͷʬס˵
ϴүӵĴӣҲǵڲſһ˽ȥεǸˡ˵ϬӦý󲮣ѪԵϵҲۿϬ˶үһףĶӲʲô𾴡
Ϭһ
ҵһֱûнǳڵģϾҲܵӵ˷үָĽӰˣ˭Ҳڣö˶˵û£ҵϴȴˣңԴ˸ˣͷϵӰȻҲð˳
磬ⲻ˸ɵİɣϬϽʵ
ʵҲôʣϴãԣжɵģ˵Ҳֻˡ
Ц˵ȻҡҲĵĵط㶼ô룬Ҳôġ֪үү᲻Ҳô룬Ľиʲô顣
һӣƱľˮķ䡣
һˣԴôˣ⣬Ҫ뵱ʲôڸӸɱĲУӿרҼġļ˵
ҡҡͷЦ˵ڸ磬㲻ס϶ϴݺϴһֵûɵ˾ңò֤ݣҲìͷָңΪ¾үүҲôģ˼ʵﻹϣܹŽһ£飬үүһ١
Ϭ˵磬ûʲôͷҾȥүү˵˵¡үүʲôԩ˵ġ
ڰֵ㲻ȥ˵Լȥүү˵˵µġ
ʱһӶ˺ȻҴҵĴ˽һ·С߽˵үҺȻڻ԰﷢һдָ֣Ҫġ
˵Ŀϣŷһ÷İΣԲĹĵСҲ֪װʲô


118 
ģ蹻ȽڹЦȻִҵɫЩ̫Ծرõɫ˲ƺ뵽ʲôĿֱش̡
ش̵ûɫȥӶ˵ҿ
С̡ȿڣüͷȴѹֵķŭ˵С̣ǰɫãҲ̫ˣŸպãǾ͡
Ļû˵꣬ش̾ͰסӹӶ˵ݹİڴĿУ˹Ľ⿪˰ᡣôҵһǣǷһ̯¶ľȻһѪܵͷܷԺܺã涼ǿһ˿͸Ѫ
ϴ󡣡ɫ˲ͱˡ
ϬҲͬһʱ̷һС
ش̺ڶʶͷ˭ÿǿװףҲϵҵϴүӵĴӡҲǸո绰Ǹȥͷ­ˡ˭Ҳû뵽ϴ󱻸ȥ͸¶Ȼһı԰ָյҪش̡
ʲô˼
ûܹס
Ϭһкܿ˴ҵע⣬Ϭезš
עĿȥȻͷԱ߷һɫŷ⡣ŷ⣬ںʮ֮⣬ҶϤΪһΣɫõ׷ɱҲõŷġ
شüͷ˿Ǹͷ̧ǷմȾѪŷ⣬һɫͼŷϼΪۡ
Ϭһ˲šɫõţĪǡ
ڵǹ˼ô࣬ͷ֪٣ֿµͷҲǲȻὫǰͷϣھʲôСܣſǸ۵ôһ
ش̵һЦһŷϵѪһβ©ȫ˷ŷ⣬żεǶ˲ٵĻϴǰֻһɱ֡
ŵдġ
Ǹ𾴵شʱΪǵʧðΪ˸еΪصǸ⡣Ϊ˱ǵǸ⣬ǽߵͷϣǸһҲǵһССĲ߿ĽԭⲻĴʿ˺ź붼дڱ棬ϣܹԭεʧ󡣰ɫþϡ
ش̿ţüͷһ񣬺ǵһЦֽݸ㿴
ý־Ͷ˹ȥµģӵҪдʲô
һĿʮеĿ̲꣬סЦģΪ˲ԭҲǸŧ
˵ţмĽֽӸٱش˵۸һ
ֽϬæСԴ˹ȥÿ꣬ɫЩ졣ϬһȴĿЦ
С̸磬ô˵ûˣ̫ˡϬϲ˵
˭ףֽϵȻǰɫõĻڹϴͷԼͶǵĲΪһɱܹ֯زȴǳƵǻŨˡɱߣȫΥɱԭ顣
ش̵һЦǲںһɫãֲӬʱڶ߻ƣҲ徻һЩ
û뵽Ȼϴ󣬿һɾ͸ˣҵ̸үӻ㱨һ顣
˵ţҪһ˵ƻû꣬㼱ļ
Цڸ磬ұ̴һ飬ҴˣҾͻúúȸ㿴ɲ
ڲͷİڰ˵ģģɹɣӿķ
εһЦʮʾһ£ʮҲæһ˼Ҵҵ˵С̣ܲҽá
شһЦ˵ȻҪͷʲôá
ڹЦ²˰ϲôɡ
ϴ˵ҵ˼Ӱ졣ǰֻ̣˵飬ʵϴҲиɵ뷨ϴôҲ²͸ҲţͻӰѹĴﶼϾÿ˶ϧԼȨôûǮǰ״
εȷʵ²ǰ㣬ҵĿⶼ۽ϡǲģӶǶ˵ȷĶ
ϴԺҵ˶һʱΧƵүӵߣһìͷ׼Щֻһ˭ɵģԵͷϣλֿˣ˵˻ᡣ
үǸ˴뱲ӵˣķȻôСܱȵġƾҵЩ䣬һڲȵľĵӡӲˣҲû顣Ȼմ׵ķ⽨ԭҼλõȷӦôϴ󡣵ϴ˲үӵϲοϴҲûǸ縺λá
үȻӣȴҵָƣļ̣ȷʵܴϴѰ˿οϴ󲻷СλãҲ֪顣Ӷ˵ȷˣѾү׿ڵ˼̳˵ݣʱ򰵺ϴʵǼǵ顣
үӾԼصˣ뷨Ҳܸ顣ɱ˲£үҲûɱˣ߹ˣмǸɾģĶǶթ鲻֪١ǳֶΣʵڲ
ȻǶ˵үҲϣԼˣϣԼص֪صˡҪŽᣬҵ̫ˣĳ֣Ѿҵĸ˶ҡϣٳʲô飬ϣҵܹŽֻŽǿֻһʹȡûԻ͵ĳɾ͡
Һˣүϣġ֣ͬͬɱ
ЩһһүעʱǸˡ
һҵЩ˶˵һֻүһԣ˵ˣԴ˸ȥˣ֪ô
ͷ˵үү֪ҾΪġ
ŶүһԵʲôҪ˵ô
ȻҪ˵
үӼǹţĵͷ˵ɣ˼Ȼ۲ϹҲǷǺڰףһǷֵġ
үôһ˵ɰƲƲ죬룬үҲ̫ƫС˰ɡ
ô룬û˸ҿͷϱһУ̬ԽԽâ¶ȫһķЩЩˣʵȴЩϴȷʵǹĺܣЩȻ֣˵ȷߡɵģЩĸϧԼأ
үү㿴İ
ү˵ù
ǰݸүӣүӽӹָյ˵Ҫش̵ģ΢΢һüͷ״˵ҼӶڻ԰﷢ֵģҪС̡֮ǰҲͬյһĪڻ԰żʱǷǰɫõ׷ɱĿС̡ŵҪС̣ǵʱͻǰɫõֱʣû뵽⿪Ժ󣬷ⲻǰɫõֱۣЩʵǳϡ
ү΢һֱе˼ԥһ£ڻǽ⿪Բİ
һ򿪣¶ѪܵͷŵЩһ˳ָû뵽ĳôݶΪ㽫ͷͿ԰ԼɡһУ͹ʱˡ
үһüͷ˵졣
ֶүӿǰѪܵͷǲ԰׵ףϤģлǵˮǷżչϸϸĿţ˺ܳʱ䡣
ڣżװãϤĵݸ˵һҲףͷӶԲ󲮵ĺʵҪŨһЩܸǰһʹɡ
үӵ̬ȳϣҲû֪дʲôݣȻ¶֮ɫ
ӹͷ˵׵ġ
үӳ̾һˣˡʱܷͼǿ֦ɢҶϣܹԽԽãԽԽǿ󣬲վ۷壬ܹԶȥǡ
үӵɫȻһߣһ󳱺գָҵЩ˲ΡΡ˵ǿԼһһģһ߱˵ķǡǶҵѪҲƫκˣֻҪǹɫÿһ˶ܳΪǿԼǷݱô
˶٣үָ˵֪ʲôָҵļ̳ˣҲֻǿĽ׶Ρĺ벻ãͷﲻͷҲҪҪɼͷܿǵĲ֮Ĵѹ˽Ĵɱ˼ô˼ô
үصĿ˼ŵ˵үү塭
үӰڰִĻ˵ЩҲ˵ˣˣֻϣܹŽΪһλɱĳɼҿȷʵλáǲһֱĲôãͷӽĶ
ʦүӶߵʿ˵
ܿģһŽ۾˼ŹİҴҵĸˡүӶ˵ͷ˵ʦھҵ
ʦû˿ԥĵͷӹİȡһļ˵ǾҽԺȫѵ״̬µȫϷЧġ
ţʦݡ
ȵȫҵȫˡΪүӵֻδЩˣеĲȨеĲȫҲ˵Ҷһ˵ģЩҵˣһá
ôҪĲһȺ棬ҪһܹƸҵһжģԺļЩպĹĺã͵гϢܹΪҵҵһǰԼˡ򣬼ǳȥ֣ͷҲῴһۡүһһ˵Щ·ľеϵĳѾȾһƬ
˶˵ˣʵҲû˵ˣүҲͻɽλáӽ쿪ʼһļҲƿЩ˾ˡ˵䲻ǡĻЩպҪĺõ㣬͵ΧתҪϲʿͲܵ
үүһʧһᾡŬ˹ĸãұĸǿߵĸԶ˵
үѾЩɢĵͷȻ̧ͷգлǵֹס̾ϴǺοأ
һ֮̾үӵ۾ôֱֱգֺȻĴߵĻʿɫһ䣬öˣϽ˼ûзӦ󣬲ŲүӵıϢžһˡ
үүһʱȥ˵үү£޵Ļ찵ء
ҵЩ˵ûпޣֻĿƺеĳңɵ㶵վţ˵ĸӡ
һ̽Ӣôȥٹ⣬ķΣȨƶһжɢ۵࣬䣬Ҳһǧ˭ֻǵٹ⣿


119 䶨
үӵݵλԼڻ̽绽үӵĺ°ĺ¡أȨײʿȫһ·ȫϽͨС۵бֽͬһ죬ͷͷôƪִҼ֮λҴûԻ͵үϢ
ˣһ׳䡣
һ׳ڵ˵ǻ̽ȥҸеޱȵʹϧϣһ·ߺãҲϣ̳ܹ־ԸΪ̽ʡ
˶û뵽ǣүӵɥºϴǺһģû֪ϴζ˶ԴҲǾڲᡣҵĳţö˵Ҳ֪ȥڡ
Ͻ棬ߵľȽϣҵտһҲԵɡԴʥԭʼɵλŴ˾ݵ̫ȡԺʢĵԭʼɵܲˡ
ٸԽ͢ԭǽ͢ĹעȻϢܿģ͢ռйʥ¼ϣ˽еḶ́Ȼŭͷ׼ҡﱻ͢ݣڻĵһӣڱ͢ˡ
Ȼ˾޴Ĵ󣬽͢ŭȻ׵ƽϢүҲ֪δٵľʧȥ˽֧֣͢ҽ־档
ŵľ£ү֧Ųס֪άסҵҵ˵ü縺ΣΪε鸶ۡΪֵ͢µӣүӺֶ͢εĶҲʵһӵݣ÷ڣ͢ǷңΪһӣĽֻһ·ǾΪֻŻὫеһжĨĸɸɾŲץסѱӰ쵽ǽ͢ķչ
үӵ鷿үӺԶүӵĦһ⣬ĿȴƮɢ⣬
С
үӺȻתͷĿ쵵ϣ¶һȻ֮ɫ
үү쵵ײյĶţȡ֮һƻȥĽšʥ𻻵Լ֮ĺȴҪصĶࡣ
ҵľѾˮȵĵزЩӣ˸ľصӰѹ˴үأӰӣҲǶʥˣȻҲĻ̻̲꣬ð
үүʱҲ쵽ˣǸϲҲˣһˡү߽˵š
үүɫһ䣬æ˵Ҫ˵ϲôܸ˼ұȣܹʥϴˡүү÷ǣ鶼ңûдã͢һҪĻҾϴȥҵ𡣡
үӰڰ֣̾һȴûעһŵľ⡣̰֮λԼ򣬵ҲǰȻʥһˡүӴ˿ңյ΢οǰһεĺܺãԼȻκεĽġ
Ҳܹ㣬Ҫ־͹̵ְЩ˲áƾһˣԭʼɴ˾Ķֻ֡ʥĶ˵һѰ֪Ӧü㱨͢Ͳڵľˡүӳ̾
ЦǴ̵λã͢ĺͣڵľ档˵쵻ҵүӶûϵֶΣ˵ǴһֽƵˮȵС
үү㲻Ҫ˰ԭʼõϢ
үӰڰ˵˵Щûʲô̫ˣǰģǽ͢ѣѹЩӣʱΣÿһζ߽⣬ҵѪٵһɶôȥˣһֱΪ͢Ĺİ£ûйҲпͰû뵽ǡ
˵ţүصһ̾еžһϣ֧顣
ؿƽүӻĿڵСүүˣҵľһΡˣѾƴˣүүصˣԺҵҵͽˡ
ʱӿһɾϲȵʱѾ̫ˣүȨ̫أϷȨȻϣүصӣּ󶼱¶ҪһӰϲֻҪһ㻹ܶ;ԲȨ˾ӶߣԼλҲǸݵĿܡңĹϵ֮һҪĮ
үүӻۣԶԶĵӰŬľϲԼı龡ֵôϲһĿסˣ򲻻ôʹԼӰ࣬ǲ֪ϲĴʲộ뱳ԼǺǡ
үүеġҪҵֻ۱͢޷ˣҲˡǽҪٵǣǽ͢ԵĴڣֻнĿһ棬ܽҺϲһߣǽ͢ҲͲ׵Ķˡү˼˵
üͷ̧üүʵүүǺĹϵܽӲҪǵĿɽô׵ľͬô
үҡͷ˵ײףÿôЩĸһȤҲûС
ɫһ䣬үү˼˵ҵ޳ķ׸ƽ
ү̾һΨһİ취
쵶ʱһԹ̻ͷϲģԭΪôҽβͷΪԼ롣ӽӰ࣬ȫ׸ˣﻹʣʲôһһµӣ
үӵ鷿ȻһЦҧϲģңǺǣ㳢Ͳ֪ԼѾˣɽѾЩϹͷˡ
ΪүӵϬ˳٣ͳʱɢġȻֹҲش̰ļƳ̡ش̲ϬȥѧУȻҲ˴ʱ
Ժش̾ͼչڷѽƪСԴӷְ׹ļãԼɴ˴غԺش̵СΪҪҵܿס׹ķ
ȻõķȡϼۣͲ׹⣬ҲͲش̵κεˡ
ش̲Ըˣ׹ĳ֣бҲȻĳǿãڿߵͬʱᵼش̵ԶԶָɣص֢ͬģ׹ܹеãγش̲ž޴ջ
ţÿһ˶޷ֵջ˭ȱĸ죬˭ԽߵĲΡͺ񵱹ٵˣŲϵλһҲִͬھ
ԣοư׹ļãΪԼ񣬲شͷ۵⡣
εĳԣشҵ˿ư׹õķ׹ļǽڼӱ£ؼĻϡԣư׹ļãӸ϶ԣοЩ
ҵ㣬ش̾뵽ֽһΧ֣סΧ׹£ǿҲ޼¡һǴӰ׹Ȿ֣ס׹£ԣʵķΧڽ£Ӷش̵ٶȡ
ַش̶ϸ˼ͳԹһַش̲òˣؼܱ׵ƿ٣Ҳٽ׹ˣȫԼ١Եһַشˡ
ʣµģȻҲֻеڶַӰ׹ı֡
Ҫסư׹⣬Ⱦ͵ҵ׹ԴͷҲϼۡشϸѰʶԺҴ˿Чư׹£õķ
˵ܼ򵥣ʵʱ򣬷ֳʶڡ׹ܵƵģϼҲѾشΪһ壬ʶһҲųش̵֡
ش̳ɹͨӿʶٿ˰׹Ӷ£ʼպ㶨һԽܵķΧڡ
ȻַҲֻشΪĻԵɺϣ󲢲ųʶˣ¾ûôˡ
ͬʱԣش̷֣ԼڵԽʮļáҲ˵ڵٶȱʮʮֻ꣬ҪһͿˡңֱٶȻشǿᣬߡ
̶һݵʱ䣬ش̾ͽѽƪ˵ڶͼԲ磬ʼͼٶԶ֮ǰҪ̫̫ࡣҲش̾ϲޱȡ
ش̵Ŀ̿͵ר־ͬʱҲڰӿȻɰǣ浽档Ҽ֮λܵл˵Ĺעҵʵǲ˵ģһӴʵȻתһˡҶ뿴δһ᲻ʲô仯ȻҲųĻ֮ҵ⣬룬۸¼ᣬȱƿȡҶ֮
λԺȴЩĹע˴ΪԾһλͿʼĽиĸҵȻӴ󣬵Ŀ̫࣬ӷףڵһʱȷδԺ󣬱㽫Щӷ׵ĿȫóͬʱҲһЩʬλز͵ȫ֡УҲҵһˡ
ȻҵЩ˳֣ԺϲʿݻȨүү˵ĻԸЩǵ˶ٲҵ
ֶȻ˳ԾҵҲֹסķŭߣáߣһŲ쵶ն飬ĥȥҳ绹Ҫ⡣
ʱ䳤ˣЩĵҲʲôϣȻҲͣˣľ棬ǵûб仯еĶȻУǼҲô
֮⣬һɰҡҵһȣұһҲү˾Ӷߣһ쵽ҵ⡣
̽ʵһҲɷ׷׸̾µʱˡ
ôҸû뵽ǣүλһ֮ٴα˴ţүӷɱ
үӵǲȻүӵδ͸Щĥζˡ
ɱΪʲôҪɱѵʲôǰѾϹͷ벻ô
ϲȦЩ˶үӵ˽⣬ѹͲүӻɱԶү򣬴ҷ׷ײ²⾪ɡ
ģµձžʽսԻϵ
쵵ٶ֮ĸĸ˳Ծ˭ŪףΪλһ֣սԻϵȻ˵ĺҵʵͲҪ顣мζôҶеζ
Ծ黹ں棬ڻôңžʽսԻϵԺ󣬾ͺȻձгΪҵҵԼܲȫǨձֻһЩʱ
һһı䶯۷Ʊá
ҵתƣҵͼΣ۵ľ浹Ҳܿİڻ̽磬Ѿǵ֮ĵһ


 


120 ʼ԰
۵ķڸһ䣬Ȼкܶյûнҿش˵ЩѾҪˡǸҲûгֵģŰ̱ͬ¹£ڰȴȻƽϢİɫõڶɱ֣شΪ裬ȴѾ뿪ȥһҼȫѲݵФǶֻشפڻһ͡
Ժ᲻ǵÿԵ
شҪ뿪ˣפڻ۲ǵֵ֣չϬİȫҵķ粨ѾƽλԺ󣬴ĸѾҴһµĸ߶ȡΧҲûиСģҲûٸĿŵĶμ֡μԺʵѾȫԻסԼԼϬİȫ
ѾҪشˣشҪ뿪ˡҪԼҪ޷פĶУѾһ˿ɲ
ʯڻ
۵ڶĻһֱʯڻӢʼҿվפ۲ӵľû199771գָԻʹȨԺתפ۲Ӿʹá
һUH60ʽӥֱͣھֱרͣƺϣԱŷͷű׼ľʱ
ǰվΪٵһȺˣΪ۵ĵĿ⻷Ƶһ꣬Ȼ䲻󣬵ϵǹɵȻʣȴںδ˺ӡ
ش̣˿̵ش̳˻һĵȻݣȴԼԼ͸һ˿ᣬȴĳ侲ڸš
С̸磬һ·˳磬鴦ˣϸϻôУҪǵøҵ绰Ϭʪʪش̣ϣش뿪ȴû취ֹǸĹҲش̵ӣֻشЩ
Դ֪شҪ뿪Ժ󣬱ΪүүͳϬʹࡣشһߣҲףش̲ЩӵദѾڲ֪ɽ꣬ϲȴʼû˵ڡ
ش̵ĿȻƽϤĹ۲죬ȴѷƽ°صһŨҵĬĬĵͷһһѾµ޹󣬼Ǽ˸ź⡣ɽʱװ뿪ɽʱҲ˳ս˿Դָͭһֱ
͸㣬Է
ش̽ݵϬǰϬӹҧ촽һͷ۵Ĳҵһöժţش̵Ĳϣ۾Ŀش̣ʪʪģġ
С̸磬Сʱҵ壬ҴļױҪһֱᱣƽġ
ش̵ͷš
ش˧磬Ϭ˶ôأõɫҲЩŬװһЦǼʱУԼûѾͷʵֻһش̵Ķڿش̵ӣи롣
شͬħƵģһɫıʼǱӵݹȥͷ˵͸ģÿһֶдģдע͡ǰ˵Ļ㿼ˣͿ԰ձϵļȥУҵֻάֵڵĵڶ׶Ƴ̵ĽʣƳ̾ҪԼĴⱾϵҵЧˡ
ش̵ҲרŽõģֻһԵϬһš
ĽӹǱɫıʼǱСģ֣صĳش̵ͷ˵ش˧磬Ҽ˵ĻһŬġ
ش̵ͷõⱾʼǱϼصľϢ֮õǾѵӣڶľԪͨش̵ֻܴ̼ԣĵõתشȻ֮ˣôý鷳ѡش֮ˣԽƳ̾ͱҪ֮ӶͨھԪȿֿʡ
Ȼ֮ǰشѾϸĵĺͿý벻ѡشģҲֻеһˡڿõƷش̵ǲģôЩӵദشܿ뺷ĹʵһӵġϢشҲġ
С̡
شһӵش̵ıɿ˻˵Ⱳ˵ʶôֵܣ֪кܶԼҪȥˣˣͻסǸԶš
شЦҡͷ˵ⲻ𣬲Ҫˣҵ鴦ˣͻȥۡЩҶĳҲ˼
áЦˡ
˾үҲ˹סش̵֣˼ҵ֪ش̽ҪߵϢſøϹģش̵м˵СأĻҾͲ˵ˣæͷмҲףһ·˳磬Ժʲô£Ϊͷӡ
شЦŵͷӦ˾үӵǼ飬Ѿ쵽ˣݸ˾˾˾ȴҲûȤһļϣͲشҪעˡ
ֵܣһ·˳硣طҲش֣ߵ覣ΪرжĶԱشͱġ
һɫƤкһļĵݵش̵ǰĿдŵ˵ĸӣ˵ش̣䷢Ľºѫ֤㲻֯ڵˣΪĹͲĥ֯ررжԱݡݲκεɣϣܽܡ
ش̵һЦӹ˷кļԱնķʽȻش̲ϲҲǲܽܡҲûпܡ
лٺطٴסش̵֡
ش̵ͷ
˾˹شѾ˵Ҿ͵ɣС̣ǵǻ
ش̵ͷûԥתȥ˾һֱϻһ̣شת˵ǵðҸڸ˵лٺȾơ
ĵͷ
ӥ磬ΧȺ½ǷҶֱ۸شͱֱ̧ߵһ̣ϬȻǺ죬þţС̸磬ϲ㡣
ӥѾ죬ٵĻԶ
Ϭһת˽ĻĬĬõıȴһ仰Ҳ˵
õĿһ£ϬһϲƺĵĳңȻԭԼǱʶУҲϬĺôһ䡣
С̰廹ûԭԵôðرŮԵҿǼ㶼ЩӴرѾͷᶼת˺ðˡ˾ЦŴȤش̡ش̴еĿǷɻرǼͷ߶ӵҲʵǼܲסͷӵĳشڻ۵Ҳˣʹش̻ȥͷӣ˳شүүҲһá
ش̵ʲôֻǵһЦһִǸƤУһʵ壬ɫõҵİɣ벻ʲôɣǻá
˾ҡҡͷЦȷʵϾǲֻǸɱ֯ѣػҪǷֲˡҲȫҳǸ˾ҵͷӣǳСӣԼǹӵĶô෽ѹ£ҲסˡֻǸɵߣǮ˸㣬Ļڹֶȷʵû뵽ΪǶǷ׷ɱܸɵֱƻɱ֯ĹءҵĲ²⣬мǻһɫʩ˾޴ѹǲŻƻԱ˭ʩӵѹҾͲ²ˡ
شüͷȴҲûȥеķѾˣ澲һɫѫ£˾һۣЦش̵ļ˵С̣ؼսӢѫ¡ڵõѫµָرжûٽӴǵ񶼼ΪΣգ㲻֯ˣûҪðյҪʲôΣգҺϽû
شЦЦ˾⻰˽ʵ˭е˽ģԼĵˣܲϣʲôΣա
ӥͨרúߣԼСʱԺ󣬵ִﱱܲ½רþ»ż
»Ժ󣬱мģ˾̸Що͵ĶУĳ˾Ϥڵ֪ش˾ֶԺҲشֵ̱ķǳȡ
ܿģһγʻ˹˾Щ𣬱شһ˺쳵
ڿ쵽ˣͷӶϳԺ˾شЦ˵
ش̲ҪȥĶ
ɽ峯ĻƼ԰԰˾Ц˵
شüͷ΢΢һ壬ǻһ㣬ܿľʹԺ˹ɽϡЩµ˵˵ɽķ羰ܲǿԼʶʶ
˾Ц˵Ҫ˵羰ϻʵ۵Ļʼ԰ܲô˵ǵطȷʵϵĺõطԺҪʹˣҲᵽǶ
γִɽԺ󣬱תһɽ·һ·ش̶ΧƿأԵĲƽĵ·ΧŲ֪ˡвټĸ֡
ЩڣҲһһͣĴѾˡ⻹γϹر֤ͨ򣬸Ϳϡٵĵ·
˾εҡͷ˵ͷܲĳ򡣲Ҳû취סŵĶǹְϵ쵼ˡǾ½ƬҲϸķΧ
γɽһ춥ǰͣ˾ش˳Ц˵ڵˣȥͷӡ
ɽķ羰ȴˣ佨ڰɽıżΪӾΧĿҲ쳣¡شȻ䣬·صǸСɽ塣ֻȻɽչСɽ̫Զ
һͷȫ׵˴һʽɽװڿصŲӣ˼ʲôҲڵȴʲôϰɳ֯ë£˼ģЦ˵㼱ģҽƽľô
˰ڰֿЦôЩˣܲôϽһдżǸ֧ˣﻹ⾰үʱһֱϽҲӰΪϽ͹ˣû뵽һֱڶɽϧò׵õϢϽȴãϽ˺ˣ޾ݴ˵˺ܲȻϽĺˣǾżҵˡ
ϰ̾һǰϽǸˡҲ뿴⺢Ǹʲôģء
˵ţŵĿȻ߽ˣŲӵȻһͣĿһ첽߹ȥһץסش̵ļҿͣ
ףҰС̸ˡһԵ˾ЩηԼҵͷӣʱ˵ؾء
˼Һáش̵ͷݶ
˼Ŀش̣Ȼá͸һ˵Ŀ⣬ͿԿһ˵ġ˼Ҵش̵￴˲ӣܴһ˵￴ЩرǶִ˵Ϊס
ϰҲæë˹Ŀش̵תһȦЦ˵޹ȻĺܿΡϽʣ񡣡
ףС̽壬٣֪е⣬ͣҲƺ˵ǰɣ˾һЦ˵
˵һۣСһ߶ȥ˵ţһסش̵֣ҿƺôҲ
˺һشɳϣȰĺش˵


121 ٴ
֮Ѿû뿪ǵϣشһ˾ͬ£רִﶫżھϾصݵλĳУһ׳ᱻοЩطԱ
ΪȥһЩҪ鷳װӣڲκ˵£ش˾ԼͬһЩȫԱһ۵аͳԾûʻسǵķ
ϻ̫ûлˣ¼ߣڳϲϵش˵Ż⼸ʱ䣬شסɽ棬ÿΨһһλ졣ش̶˼ұͼΪأοż˺ԼүүĹϵ϶ǹɷĵȾشһѰ˵ĸо
ش̵ӣȻ˵̫Ļһԣ˵˿µĹүүǰ飬һЩȤţڵЩսش̶ͦȤһ˵²һĽζ
ڱֵһֱûдã˵ϱش̵үүҪһϵĸ׺ش̵үүͬݵġսҲûʲôƻĹƣԺ󣬹ڻᳫΪս˿ڼ١
Ϊԭϳ磬˾Ҳ磬شڼʮűүүӰ˵Ӧú˾ͬ˫̫󣬴һʼشΪֶӣһشҲòƺΪүүԼүүһˡش̲ںЩʲô˵ν
ʹصĹϽΧڸĸ￪Ժ󣬵ҲչĲȻֻǸسǣΪһƬطزḻسٽ߹أ߹صóҲسǵķչԷ̶ȵҲȥ
аͳûнǣŻǹ·ֱʻʹķ򡣿Զɽش̵ϸ˵˸Сǽӣүү⼸ϵҲȷүү顣ҲΪȻϽѾƬأͲҪϢˡ׷ỹҪڰ˱ɽΪϽ¹ڣʹ޽غݡ
аͳȻͣϵרְ첽߹˵ϣǰ淢һЩ״Ϲȥʲô顣
ϵذȫԱҲϽ뾯״̬׻˵ɽˮƧĵط׷⣬ϵ֮ЩȫԱȻҪκķ𿴳ϵ˲࣬Ҳ󣬵ǳϵİȫʩװԼȫȼȴǶ⼶ġ
ش̵ĿˣĿ͸ȻǰȺмϤӰɫһҲȥ
С̡סش̣˾ҲסشȴЦҡͷ˵ֻǿ˼ϤˣطҵĵطұǶҪ죬ȥ֪ܿʲô顣
˾Ҳ뵽ش̵ı£ûүӣϢ⣬Сȥ
Ҳ֪йش̵ı£ǹĵ˵עⰲȫ
˾װУҲû۵ľװֻһ򵥵װ磬ǹӾȴʼ޷ڸǡشһ³󣬱첽ǰѵȺ
һȺӦ÷Ϊһ˿Ŷɽɽ񣬲Ƶǹһ˶˸ŹʵˣŹͷƤ̬ḡһƦʮ㣬һ֪ǽµĵƦåЩֵµļһҲ٣ֹܣȵļﶼǹ
Ľˣ˫ִԼʲô۶
شֹ̰˾ǰУΪ˫е˾˵壬ǹسϣҹȥ
ϵ첽˻ȻԷеǹ֧ҹͣüͷ˾ҡͷ˵طЯǹ֧ģеŽֹ˾ȲҪȥԷ˫ìܼˣˡϵһزŴ
ס˾ȴûסش̣شѾ߽ˣȺɽҲ죬ǱˣЩ˶ʹĴ񣬴ǰ߶վŵʹϴ峤ҲŴ֧顣
ǰƦͷǸӣЩƦӲͬмֳɹʿͷƣ˵Ҳ˹΢Ц˵ҲûãĴүǾģֻ濪Ĵϰ˼빤سǣΧʮ˭֪˭ֲӣΪ⼸ǹܻסǵĿ󣿡
ϴ峤Ųӣʲôүʲôϰ壬ﶼǹƨ뿪󣬾ȰϹͷˡҸǣǻϸ棬ﲻоȥʡٲоȥ롣ҾͲţ⻹ǹˣݵЩа˱Q
ˣ˵ϲģҪǰɣҳѾġĴͷһƳϴ峤ȥİƻû£ϴ峤ļ񣬾̧ǹסԴ
ǴͷҲʶȤû£ȴЦ˵ǹ־迪ǹ㣬˹ˣǽЩɶǴϴ֣ǼˣӽһԲ˶ߡǿҲÿҲÿ
ͷҲվСƤǹ׼ߵˡ
ìƺԽԽˣʱһð˳ϴ峤﷢ʲô顣
ʱҲû˻ںոҲûôش̵Ӱǡɱϴ峤ˣϴĿһȵС̣ʲôʱˡ
ϴ峤ĴҲش̣ؼүûв𾴵ģش̵ǳĺܣɽУȻźܸߵšΪүµѿҲǴѧʵˣһʲô飬ϴ峤ү
С̣
С̣
к˷ҵ϶Щϲд£үӵȴ峤ľȨҪҪؼүһһɽʣЩʵͽɽ飬ҲֻԼ˼άȥڣؼʱش̺Ȼ֣Ȼشֻ̲Ǹ꣬ȴ·һ˲俴Ĺһ㡣
ϴ峤һסش̣ǵӾ̲סش̵˵С̰ãҪǵĴӰǿ󣬾Ҫȫ峷룬ʹô꣬ǳȥĴүǣЩϰǣȫЩɽ˵ձӽɽûʹ壬ڵ˹£ҪӰҾͲţ»û˵ĵطˡ
شϴ峤֣Ҫٴµ˽һ֪뿪ɽﲻ֮󣬴ӸֿءõϢĿϰǾͺĴүǹͨһ£ȡ˿ȨҪڴ￪
ҲûʲôΪڴӵĸпܴһطҲſԴүǾֻʹǨƣÿϰ岹˴ÿÿһǮǮƨɶɽЯҴڵǨƣôȥӴ˵ˣЩʹô꣬˭Ը뿪Ƭĵطأᣬһһɽ廬£¼˾û취ˡ
˲Ըᣬү˿ϰĺô̬ǿӲϴ峤Ŵ׼ǣүһ·˭֪ЩϰƺϵһسĵƦåͨ·ţǽǣ̬ȶӵȫǲð
ϴ峤һˣСǶɲţܲ
ڣ˫ǹŵȻƵǹһġЩƦåȻ̬ţҲϾ˭ҲǹӶ
ˣ˵ִĶðС֣ôɽòΪСܸǱʲôƨǴͷֵЦš
ž
Ǵͷ䣬ȫûκ׵£ϾͰصһƣգŰ߶ԿȫȥǷˡȷԺûֻк֮ﲻϵĴӿð˲һء
˭ҲûпشʲôʱֵģҵĿⶼصĴͷƦԣͷȺеɫҲܴһǽڿĴڡһͱһһȵİԴˣģĲһҲסˣȺоĵģƺ˿ǹһɺĵЩƦͷ
תͷʱȴɱ˲գ۵꣬Įվţ·ոյһֻһͷҲ
ɫˣ֮ϳͷһѽΣΪɱˣһ¡ȻԴΪԼķ⣬Ҳȷʵò˳η˭Ҳ֪ǴɱԺֶ˰£Ҳ˰µجΡǰ꣬ȴûһָоͺճ˵ѪѾľһ㡣
ºݵģݵ²Ҫġ
ճ鶯˼£ڻŬһ˿η壬˵СӣǲˣҲ㣬͵űǹаɡ
ߡһ֣һ뿪һҲǻŲϽתеﻹǹش̵ⷬȷʵǵսľ
ôش̵Ŀˡߵϴ峤ĵĿشһۣ߶ĴҲˣҶ֪ɱǷģشҲȷʵʹ졣ϴ峤һҧ룬ϹͷҲ˼꣬ҪǹеĻͷȥС̶
һ٣תʱһ֮ɫԼҸ̨ףηش̣شһ˵Ҫ뿪ǾǳĴԼԺҲػˡ
СӣҪ÷ִ磬𾴾ƲԳԷ֪ô˵
ش̸ĿⶼмͣϣĿڵÿһ첲Ժеɧʹˣ³ͺһ
شָָѾ͸˵Ĵͷ
Զ˾ϵߵرش̸ոһֺķԱʸӷŵòᡣ̧ۿ˾ʱ˾ȴһ˵óľЩЯǹ֧ȫסҪʱֱǹУҪ֤С̵İȫ
Ҳ˾İȫӲŽ˳ȵ˳ϣľĸϻ㱨飬ʵѾ͸˷Ҫ˵˵ľһαдЩطϵĹԱҲ̫ˡϽĳ֮ضƻǿȵֶαƴﳷ롣ЩɽɽĴҪôСĶԣþȥ˭ҿǹֱǹСУϵίǵشүϸҹҵҪʿ⵱ʲô٣
ϵľԱѾһ״̬ܵ·ʲôˣȻԷЯǹ֧Ѿ˼вͨĳҲͰˣϣֱǹȫϷġΪԻ鵽ֲ¼С
С⺢ӣ̫֪ϧԼˡЩĵָָش̡
ʱĿ˹аͳ߾һ·ʻȺԲͣ߰˸죬ƷͷǸǴԲӣһ³һϲЦ˵첻̬Խ˰


122 ԱƱ
˵ʱѬȻողź˵ƣ۾ûһɨ鵽˵ŵĴͷƦЩҲʱ򽻵ԶϤĺܡͷֺҲۼʶû뵽ôңģȻѾǸŵˡ
һʿɼˣװֵʱͺ
ʹʵͽɽһʼͲϡֻҪƤڣϹмʶбеѶȣŻЩʵͽɽȴǹˡɽˮЩɽҲµǼˣ͸ɳʲô춯ص¶
ڽӵؾ쵼ĵ绰Ժŵľʹ˸ϵˡû취үǸϰվһϣϰƦ˵ͣʲô˵ͣ翿ͷͼһˡһɽƼˣ͵鷳ؾ쵼ͣһµİš
˭֪һͿѾʼͷˣͷôˣ
˴ͷһۣǲ״ֹס⣬ֱ˵˵ˡɵġ
ָһش̵ķ򣬵ǱһȺվţһʱҲֲĸ㳯ȺȵȻɱˣѷɵƨɵֽǰɣһŵʲôѵ֪ڷɲ˽Яǹ֧ôڷĸ֣վ̹ס
˵鲢ïҲЩɻЩǹúŪɽҰ޴󽻵ɽǹҲģҪǻˣһǹͷλÿɲǵǹӶġ
ͷɱģҪץץǿϸɲ췴ǹƵġϴ峤ͦش̵ǰ棬ɱ˵ȫԼϡ
ĿǵתһȦŰڰʾֵµ˽һһաĵͷת˵ǹôôûﶼʲôǼȥǵǹˡ
ļԱһԼȴǲźۼһ
㡭ǡϴ峤˵
һ֮ѡش̵Ľӿڵ
˵ʲôһɣһֵȸҿɱ֡
ȷʵɱġش̵˵ţľԱŲֱǿҪסʱŶȻ֣ٶȼ죬ľԱûзӦ첲ѾĴ
ԸͨˣشҲûжöʵ뷨οЩҲ䡣ԶԱֻǼûһǵ򡣵ֻǧ֮һҲԽԱ°ˡ


ɱĺмͬһʱ𣬽ԱĵȥϻʲôԵ˺ֻǱļȥֱӵڵϳ鴤˼¾ͻ˹ȥ
Ϯش̵ַסˣɫһߣɫĺȵ
ʣļԱҲͬһʱǹȫ׼ش̣ģֻҪش̶һ£ϾͻῪǹ
ǰֻһԿ֣Ȼǻģ໥֮ȴûʲôֵ꣬ϵɽ»һ׶ǵӾݵģЩسǵƦϸòͷ˵һ㶼شǿ£ȴһҲ˸ͷ뷨Ͼ˭ϧԼءشϮһϲˣɱˣϮһ£شǵҲԶˡ
ϴ峤ҲˣȻӻƦåϴ峤һ򵳵ĳ˹ȵףһ֣ͬߵɽ˼һǹ׼Щ졣
ìѾɽԵƦתɽԾ죬һεĿԽѾȫͬӷɽǶ˵ɽǱʵǶ˵ɽԼķԿЩžƤ
ǧһʱ̣һֱӵͣڲԶаͳϺȻ°˸̷ˣȻǴЩ˵Ĳϣѿ˸˶ܹΪѵǾ˾Ǳڡ
˸һ³ٶȼĽӽ˽ŵ˫Ⱥÿ˵ﶼһ77ʽרǹͬװаͳǰ˾ѻǹ׼Щˡ
ǣ
Щˣرͳһǹ֧Ǵԭûаͳһʱͷԡ
Щɽ񣬻µľԱԼһƦå˸ɢ뺷Ϣ˸סˡرЩǹаŶ˲ǣһаͳôͻȻôǹˡ
ǴĿ䵽ԶаͳʱʱһһԱ̲סĻͷ˵Ǿѻǹ
ʲôˣ̲סһ飬ѾЩˣһЩԤС
˸˸Ͳͷһ۵˶ش˵׳ϳ齻Ǵ
شҡҡͷ
˼ֵ벻Ҫ
ش룬תͷϴ峤˵ǲҪǹһʹ壬˭Ҳܶ
Ļ˵꣬ش̿ҲЩԱѾԴ˵ǹڣ󲽵ĳаͳȥ
شһߡϴ峤ش̵Ļ˸ͻȻɱȻǺشһϴ峤ʱ˵ӻôǶǹʼ˵һ߲ٳ
ͷ˴ߵǰޱĿ˵֤ó
˿ѾЩˣ費֪ĶɱһЩ̫ͷңոô˵ģ׳ϳʲô׳⹲£˭û³ƺԸΪ׳
һͰˣǸӵϼָʾСһϡʲô׳϶ġȻ治Ҳ˳ɲ
һ룬Ͷ˶ĵЦֵܣҿǸᣬҲǽӵٱ˵ط£͹ȻҪǾͲˣھк뿪
նˣնˡ˵æЩԱ֣ŪЩʲôʲôԷЩװƣΪʲô黹ͷ˵ĶšûҪطðա
ЩԱҲ⼸˸סˣôһ˵һæպǹ׼ˡͷȴûз뿪˼üͷһ壬ס˵֤ó
ŴӲʲô֤ϾƤűţһСֻܾЦ˵ֵܣĸϵͳģ֤ûдϣˣҪͷ
üͷһ壬ٴļ˵ȫеǹС
ǹʶǴרҵԵĴʶһҲֻйزŲŻ˵ĴʶǹһһоԾˣǿҲɵˡɲҺٴǹ˵ĵûˡ
һﾯȫеЩϴ峤ĴǹʲϽɡֵǰ˵ʱ򣬵ûô˳ûö࣬Ҳû͸Ҳ֪Щˡ춼еȻҲƨҷˣǲҷƨˣȴһȻҲ˵¾͸ҶˣȻҲǹǶԷѻǹԶţһûˣ˭ϧԼ
ƫƫ̫ϧԼΪеԺ͸ɱˡиƦһ׳ŲעʱһèԵɽ֣տһѻǹӵ塣
žž
Դϱϡ顣
ɱ˼ʣ˾ʵˣԽصĲҾǺ˴ģԹԵİĶȥЩаԵĵƦʱǱŵùǺ¶˱Եųֱӡ
ȫͷſ£Ⱥ
άһ¾ϣǸո˵Ĳ״ʵǾģͷ˵Ļܾһ㣬һƨɾ˵ϡ˫ʵʵıסԼͷһƽʱѶﷸģ
ľԱЩܲ裬ǰ˭ҲҷԹԵıͷſˡ
س½ʮͣ긻ǿʱ򣬵ԴӷֹܵԺһܿյĴڡеȨίץί;ʲô
ʣȴҲΡ
س칫½ˮ辰ˮһַʽ칫ҵǺȻ죬½ˮתɡ
飬غԼģҲεˡһţ͵˵ϰ壬һϵǼϰȥƳ
½ͷϣ̫ѨһȼһڣȴһԲȴ˸ĳַŭ
ôҲǸسܿ˲˵ϰҲֱӺʲô鶼ȥˣҶ֪˵ˣس˵Ǹ衣οǲͬģͬҪˣƴ̱ȨܹһС긻ǿϽĿռ䣬Ȼֻٴ忪Ĵ¡¶İˣǼϰҲܴûʲôȨ
֪½ĿֻСȰοϰ壬ٳ̣岻á
½ڰ֣ʾⲻ¡
ʱϵĵ绰Ȼˡȥӣ½ֹ绰Ҫ˵Ȼɫһ䣬µ绰Ժͷ̻Ҹά˴ԼӣɫòȻһ˵ߣȥʹһˡҿҪù
½ϵ·صʱľʶٵس㾪˴ʲûٿЩͷſصˡһͣ£Ŀ۵аͳϡ
һ۾ˣŹİɫȴѿ˵Щſڵϵˣ˵طô£
½Ȼ֪аͳŵʲôѾ֪ЩģʱͰ˵аͳһ˺أ׳ϳлҪ
½˳ŵǸϤʱȲû̯ˡɫƵҲʲôٳĹˣٳĹǸβģǰٳǾǳԼ
سֵķǳʵһһʮĽ˵˳
һ֮عٳͻȻίһԱ׷ʡҲһԱȨĽ档ԭܿȨʽ½½سΪسǡ
Ϊ˽ֵǣһΪ׵ĵƦȫΪ˾ȵȫдִ̣ǹ˱ǹǿֳƿ죬ΪǵĶѾ˺֮
عٳ˵кܶ࣬Ϊصһǣ˵ǰܿϰ¸ĳӵһɵǣǸﾹȻһ˲õĴһ绰Ȼ붼ˡŽһ˳ɱɱصĹء
һ֮سǽͨɽʹķ򣬺ȻʩӣӰ༫޵·ֱͨʹСɽ塣ˣһʹ帽Ϣˡ


123 ̫
1831ࡣ
ش̵Ŀ͸ϴȴ֪ڡʱѮѾԵˣתۼ䣬뿪ڵСѾһ¡һµʱ䣬ڻۻ׶ش̵Ĳǻ䣬һַĵĴ
飬飬ޣ֣Щⲻ⣬һжش̸оԶԶԼеĻҪʡ
үүش߽ĵһ
үү¹ڣѾ˰˱ɽĹ׷ҲھУȻֻһڲ׷ᣬȴǳشϵĶࡣһ׵ˣһҫĽǣһүү廳һԼСĹشĿͷ
Щˣеүүϲ£еүүսѣеܹүүĶ飬һƽĲĲᣬǶԹȥ£һӢľ⡣
СӣȥϺм°
شתͷȥȴǸװźڿϻ۾ͷ˿˳ˣЦһ顣֪Ϊʲôش˵ϸоһ˿ӵζ·ԼǰĲһˣһĹŶ
ûʲô£ֻȥһѡش̵Ц
˵ͷЦ˵1831ȥϺһ࣬ǺǣһΪҲһм£ŸϺء
Ǹ̸ܽˣСʱʱгЩģҲʹ˵˶ЩྵȺãԼµץشһһšһģʱܿʹҴҵĹȥˣɻ䣬˵̸˺ȻŨ
ЩһӡŴɫҶƬݸش˵ȥϺм£»ȥĻϵһͷӣҺϲС졣ܾûĵôʹˡ
شЦŽӹԴӺദһʱԺشȻǲ̫⣬ȴǳϲһ˵졣ǵĿпʵʷѧḻΪ޵ش˵δһ
ĿһɨƬֻ˵Ĵ֣֮⣬һֻ룬Ȼ˸ո̸ֱ࣬ش̻ûŪʲôģ˵ֻƬУشܹо˵ķḻѧʶүүȶѷɫ
»ԺΪм£ʹҴҵĺش̵ش̵ĿһɨܿľͿһϤӰǸӰҲ֣ĺء
ش̵Ƶĸڱүү鴦Ժش̾˾Լϵ˾겻󣬼ȷʵæֻشʱȥȾơ
ϾͲͬˣشʱ䶼סȻش̵ԸȻȴΪϵθڣش̵ǹȺȶԼӻҪϼ֡شҪ뿪᲻õģҲ֪ͨ˶ϲչ᰿裬ܸϹͷһһطϣգֻǧشһҪעⰲȫʲô۸͸绰ķشȥ
ش̵ĵһվĿȻڻ۵ʱÿͻͨһε绰Ȼ绰ƴģ߶߶ĻһҲΪشֻӦͼ䡣
Ϊѵʱ򣬲ְĹҲͬĹش̵ﻹǴһЩĸ顣ָ޹Ůһֽ֮Ķ
ش̵绰ƣǣƲڼңӵ绰ĸش̣³ȥ˼죬ȹ
ش̲ûоܾԾ͹ˡһ뿴ƣҲͨƵְҵ򣬰ƤľŸʯͼʲôط
ӭشһӵɿԺƤЦ˵ҿεÿడϴһΪĵҲܰһ˾˵ǶҿʵʵǷһء
ش̵һЦԸм˽⣬ƤЦʵϹȴǼΪӲһүǶҲһԽˡûƤЦĸж£ǵһЦ˵屧Ĳϴθ˵Ļ㶼ڶˡ
ʱɫһϲæ˵ǶģɱƭҰԴĻԺҴ´ʼһֱҿǱһӵаȴҲҹ﷢йƣ״ԸôҪȥǰѵ͸Ҵϸ̫ñˡ
ش̵ͷ˵ԣҪעơ
ۿ̫ˡϲҪشһӵȴش̶㿪ˣشʵȥǰ˵ô
Ƹش̵ĵ绰һֱĸ㣬ش̵ʱ䶼ûСش̻Ƕʱȥ˱һֱûϵǸʱΪʲôȥˡ
ǸʲôƨһĵʦϵģҼϰҲܲӡȻʵʵĹڼĶҲȥءƲƲ˵˷ܵش̵˵ǶۿˣǶȥԸϸ㰲ŸסϺ⼸г̰ţͽˣ֤㰲õġ
ش̳Ϻز죬ôϺ˸Լ·ҲǼ¡ͷ˵ǾͶлˡ
ˣǲǶ˲ǣһ˵ʲôллġߣȥͣó
һΪ۵ܳɫıʱ911ۺͱһ缶Уһǹ׶طȻ͡شطפϡŹֵĳȻ٣Դ˲ûʲôоѡĻϲʿִҰԡ
˳ԺˣƵתԼĳ빫·ԺȴòܳܡϾڵĹ·̫ԣٺõĳҲʵſţ̵ơ
ƣͣ˳شЦûʲôԼȲֺǣ
ֺǣشüͷ
з¡ڨڨЦ
У㲻Сشֱ˵˵
ͷ˵ôͲˣǶ֣ѧʲô죬Сʱͯ˺ų֪ʶ۷ʲôܲˣǶͱ˰ɡ
شҡͷ˵ûӣȷʵС겻з£пﵥһС
һ겻з£ʱͷһûֺǣͼĻܣҪɾ̫ˡ
شȥĵطϺһҸߵǽʱ򣬲ŷ͵ˡڿشֵ̳һ̣ȻЩûش̵ԼЩƯһ˲䶼Ծش̣ǴðĴүȻܵӵ˵Ļӭ
Ȼǲش̵ݣһԿ϶Ǿش̵ıˡǵӡҲֻͷܵӵ˵Ϊȴ֪Щӵ֮Աֵ˼ȫΪش̵ͦǵ
ҰѱӶǾһ֣һ˶˾Ʊ뱭Ƹɡ
ش̶Щ˲ϤҲЩ˴¾ǵʱڴϵˣֻǵһЦ㱻ɳ
شһԱߵЩǷ׷ӿشʺãкش̵ЦŻӦȻķΧǺܸȤҲЩǼŶ飬Բûųǡ
Ц˵ţҲϵش̾ƣش̵ľȻὫЩѾͿӵӵǷƵɣˬܿӮ˵ĺøУȻش̵ĵȻкȺȴܿĽشΪһ塣
סԱһʵأСôû
˰ոأ֪Ķȥˡ
˵ţźȻƿ߽һɫ𪣬ȴһˡشܹ̽ĸ㡣
㰡ҿǰľ˸ˣСתͲҲ̫費˼˰ɡϽģ׽סƿȻɫԣæʵôˣ
һ仰˵׽ƿǿشһЦ˵˼ոе飬ҷ
˵ţҲգľ¶ˡ
ӵƽʱһֺǹˣ˭ǸʲôӴҶ˽⣬ģ˾˵㣬ǲɶˣСʲô¾ϲҪǵǶ˵Ǵ취
Ѿڰ˵Ҳʲô¶Сֺǻһ𣬸ոһ￴ˡȥȰ䣬
˵ţĺһơ
ʱɫһ䣬֪ԼǶʲôϲ˵Ҳż䡣ո⻰һףǲȰ˼䣬ûǰ˹Ҳû˵ʲôûɫҲô
ӾƤЦʱӵƵģȴһүǶѪԣ৵վ˵յ̫ͣԼ̲˶˰ɣ۸ҸǶߣľһ١
ǣӵ͵ţЩɵˣȻ˵Ѫȴû˸Ҷ
˭ϺһƬطǶסȻڻǿѹ£ѾûʲôĺˣЩƵȫˡֻǻһƤڸǵıʶѡ
˵Ϻ̲ƴҶ뵽ƽ٣ϣûǶʿͺһûʱת׵ʧ׻˵ĺãһߣһƬڵһߣźϿΪܲһ̨壬һϺ
ˣϺܲȨɽӡ
Ȼͷˣ䱳ûиı䣬ŸĸĲǴӺת̣˫ϣǵοﲢûʷİɣʷϣҲйšǿ԰ȵ仧
ϺЩǣҲǼıߴ̣ͶԣЩ˵ıҪǿͱҪݵȴûм
һ͵ţȻԸȥǡ
ݣ˵ǹͷϸǶǶĽţѲɾһϵĻûеǶˣǲԸȥǰɣȥ̵ĲһôӾͲ˲ɡ
ĻЩӵһɫ̫ÿۼƢҪֱ룬סҡͷ̾ǶҼţ˲صһͷúøС̸̸ͱȥˡ
⻰ҾͲôţͻͲˡʺģЩ۸ģ֣ȺģҾͲҷ졣迴ıţ档
Ļһ˵꣬Щסˣվ˵Եģˣ˵ĶԣƽʱţƾʲôյģߣǸ˵˵ȥ
һߺȣվͱëϯ˵ˣ˶һ࣬׳ˣɶ¶ҸˡһڵŸϵ͵Ǹ䡣
شҲУû˵ֻǵĿĽչҲеȤϾʷİɡ


124 
͵Ǽһƿľʵشȥǵİľ࣬ҲһŮЦֵĴյһ𡣲Ϊ۵ĻǾеǸˣһͷĶ̷Ϲͷ٣˫ĿϸŵĹʣһƽ˼ɷȻֻǾǶţȴͬһͷŻޡ
һˣѪڵһǺȻǱһˮֱͷֱԵĹȥû˿ˡ
ֻ˫ۣһȣ͡
Ǳ͵ǶŲĿеľƱϣǱеľҺͬѪһǻһмĻȣȴҲôһ䡣߼վ˵Ӵҵ˭أԭͷôţҲֱģǲǸմ֪أô˼빤
Ա˽ӿڵҶȤǼСŮƣҿһֱĺܡӣƨɣߵģһ뵽Ҿ̲סء
˵һǺǵΧһȦŮǶЦ
ģ
ۺˣʱŸƿһ䣬ľƿ˹ȥǽе˻ûзӦһƿѾɵǰۿžҪܽӴʱ򣬺Ȼðһֻ֣ӲǰȵץסǸƿ
磬ù򡣡
ΧһȦŮ˼룬ʱȲ
ֵǸ͵ˣ˹ķ¾ƿڵվӣһ˫ϸ۾ֱֱĶֻ˵һ֣
ﶼɳѪˣѾʧҲʲôӲӵ⣬Ҳˣƣ̵顣ͣȴ£ΪʱѾɥʧѪԡ
һҪȥͻиոǸǺʱıϺȻһֵֻֻ֣ܴȻֻɵĴļϣȴ˿ܶתͷȴش̵Ȼס
ÿҡ
ش̵ҡҡͷ˵ȥõƿ
شͻȻðöЩŮǽһ㶣ϺطҲôȦʶش̵ȴǼΪİ֪ǴĶϺ˺ͱ˶ߵȦҲ治һ˼Ȼʶ϶ͲȦҲûں
ֻǶףҪƿʲô
ŭڣ֪ΪʲôشǵȻĿһɨȻû˳徢һͷٺݺݵĵһۣתͳȥˡһĹһӾƿжʮ
ƿˡ
ֽӷش̵ǰȻ۾һˡһҲŪشҪʲôѲҪͶԷƴƣ
ֻиǿʲôһļǶίˡ˵ţվɳһͿĨŲױڸʵݵŮ˵Сãߡ
Ůһ죬Ĳмƺܿһˣһ˵㲻Ҫҡ
Ҹ˵˵
ң˵˵ȥ¡㣬ҿɸ㲻һЩŧһ棬һ˭ҶŮĿһתԼĸһۡ
㡣ĹǺͬһҲҲסˣŮĿǵͼֱӽȫŧķΧȥˡ
ش̺Ȼ֣ڸļġһ㶣ش̣ȴһЦͻӣһƿ
ƿУش̵ͣ˵ӣӣĿ
شһָոǸƲǺ״ˡ
һ̣ƺȤΧŮҲЦ˳ĶУûĴɣҿԡ
ش̸ǵĻƮƮһ֣еľƿֱߵǸǺˡ
ھƿҪٽǺʱͺȻһ̧
飡
ƿײһ𣬷һƵ
á
ΧŮٴιһݵĿ͡ȴûп͵ЩɲĲɫҲЩˡ
شֻǵһЦһƿոӹȥľƿش֮һûжã֮һҲ㹻ͺһˡ

ش̵³һеľƿ৵һٴ˹ȥһΣش̵΢һƿٶȿûб仯ʵ̺Ѿࡣ
顣
ٴνס˾ƿһΣֲĸˡЩԭ׼ȲʵŮҲһĻȲӲֹסʼ

شסһƿһЦּ䣬ƿ
飡
գ
ͬһʱ𣬵һǾƿ͵ഥĳ죬ڶȴôҶûзӦеľƿڵˤ˸飬ĺӴĶͷð˳ȻסǸӾƿ֣ɫһƬɷʱǷӦˡ
Ȼոյǹ۵͵ֶˡ
ʲôЩ˻һŮǺڵıԼҲȦʱͿʼϰ䣬ʦӹڼɵңһͬѾе֡
ǼǵǣһνһɰƵ˫ִ򵽷ԹۡսǻԻ͵ʤЩһģδûеѰҰȫе˼
ҲȷʵǸΪϺһƬȦ˲ٲص顣ΪҲûҼƽϡһ競Ըܶž;š
ڣͻȻðİ꣬ȫں͵ıǹƾƿӣһһӵо͹͵һֻ֡
Ҫǳţ»ҪǱΪۺ񣬲ұսʵҲҪԶԶĳ͡
һ˲䣬ߵ˿ش̵ĿⶼˡȻԾһƬȻǵУ·˵ޣΪ£ҲǴ۶͵η塣

ش̲ûΪ͵ֱ۹۶ЦһƿһƿٴǸǺˡ˵ɫѾˣ͵Աߣһ۵ҲĲĿǿʹģ
һƿӣﶼӵֹۣҪϣԴϾҪ
һʶľҪܡܶùش̵ٶȣƿת˲˸ܽӴһΣûٳ֣Ҳû취ٳֻ֣۵˼ʹζԾش̵ǿһֻõҲٽش̵ľƿˡ
ԣƿ˵˸׵ĽӴ
飡
һΣƵҪࡣƿûбҵԴһ˺ǽϡ
žһ죬ƿǲűѿ
ۡ
Ǹе˺ȻſһѪѪлŶѵݣٿſѪ죬ǰȫѡλͬͷһȫȥ
һѪֱֱ꣬ľ͵ȥ

ҲԼıԼ͵ǿƣŻţ޼ɵ浽˼Ѫʱһ˭ҪСʱֹŮģеҲǸǸȵش̣۾ﷺһĪĹʡ
شߵȫش̵ֶθסˣһĿشֻ̣ȻЦָǱҵȥû˵ģ첻ɾûϵҵãʰ㣬÷ֱ°
ʱԸоüˣ۾ʮĶ͡һɤӣ˼һȻشڣ۲ʲô͵ġڶش̾Ȼ÷һãǾơѹ֣ոǺ֮ش̻ͻȻɱԭмڰ
ش̲ĿһۣŵһЦûнʲôֻٴδһƿվֱӣ˵ֵˣӣ㵲ĿԼ
˵꣬ش˿Է˵Ŀռ䣬һƿ˹ȥƿش̹עߵĲǻߣһֱߣֱͬ͡
ɫһߣش̵ȵȣͼæֻ̧û˵֣ȥǾƿǲ㣬һشƿӵļ죬ݲʱ䣬һ棬Ҫһ㣬ӿɾͶˡ
顣
ա
һΣߵŮǰľ飬Ѿʲôˡ
һɫɷ׵͡
Ȼ͵ֱ۶̱ȥӶ֧ŲסվһƨɳϣΪǿǹӾʹѾһѪɫ촽ѾҧѪˣĿǿȻ۵ȴԽԡֻܼ尾ʹҲҽгһгͶˡ
ĴЦǻȻ˼ûЦһҲ¶ֻı顣ϺһƬȦĺаԵ˽֪һֱû˸Կشڴ֮ͥ£ôһǿҲʹ졣
ش̵һЦٴһƿɫһ䣬Ҳش̵սԶԶĳ̫ͣˣ²ճæסش˵ˣǼþհɡ
ش̰ڰ֣͵Цܽ𣿡
Ǳߵֹסð˺ƽ׺ݣɫ¶һ֪ˡش׺ݣȴ˹ϿһҲǸ͵ļһǵȻ˿ķ
ƫƫĿ׺֮󣬲ᵽɵȻܴĿ־塣
οشڵǺƵģ񣬵е˼ȴ˵
Ķش̣֪ԼֻҪһſڣȫˡǰʵıʵԼԼ
ȷʵܽˣ˫ֶˣҳ̶ȻءԣֻҪԼ˵һܽӣһƿҹԼ¾͵ú͸ոһȥˡ
뵽Ǹ˲Ҳ̶õģΪеĵˣҸشӲӲһҧ˵ܽˡ
Ǿ͵Ǹɡش̵һЦ
ͱ԰׵ѪɫϣʱӲһߺ죬ôû˭ǸοǱв¡˿̣Ѿش̵ĳ뵽˹һ˫۾Ķش̣ȴǲһ
Ҳϲ˵ڶ顣ش̵˵Ͽһı鲨ĿȴǰԵĽϢ
׻˵һ˵ǿ󣬵ÿĶ֡
Щû¸۸ϺзеĻɫֵٺݣʵﻹųƩһνĵƦå
ش̵ǿȻûȫչֳ͵Ͼֱֳɽһǡ
Ǻʵǿ󣬲ǱʵҲȦġشһѹƨŲһ˶شһ˲η
ڣش̸ȫ͵ıԵֱһҲڳһ˲˱ĸоĸԸ֣Ϊʱ㷴ͷ


125 ׷ɱ
͵Ŀͬ͵Ķߣֱش̣Сүү˵úǰĵʱͦмԼⱲҲΪ֡ú޼ɵҪбҪʵʵԳԿǱˣҲǰʲôζ
ˣһİԵԵĹʣʧһɶ
ԡ𡭡
ڿˣȻģҧ˵֣һһĳ³͵ϾֻʣһƬɷޱĹʣĿ޲ýǰش̻
ش̵ĵȻĺǵȻıصʵη塣ܴش̵ĿԵ޼ɵﲻͬһַԹΪˣǸԷľƿԥҹû˻Ϊ³Ǳҵһ
ԣѡúҲǰĿɬ߷ߡ
ش̵һЦӵеľƿתһԲ뿪䡣ֻӾףԼ۵С۵ãȻ޴롣
һЦľŮһסļ򣬴ЦߣǻȥȾƣ̫ʹˡ
磬ȵҡ
ߵ˶Ҫ뿪ʱǸãȻվƲϲȦӣŵŵż׷һץס˸ֱۣЦ
磬Ҹߡ
ɫܲÿҪǻŮˣƴȹȥˡǰŮãȻŭȴҲôֻĺһ˦֣һ仰˵ĸһ߳˰䡣
õһҲ̬ȣƨƨߵĸ˹ȥ
ٴξڴ˵ʱ򣬱¹ǰشв²ģڴΪش֪֪׵ģش̵ĿⶼˡŮŮĶЩѹͲش̵ǰǰôˡ
㣬ӳô󣬻ûôü
ش̵̬ȻһͲش̸ոһĻӰ졣ҲԸйأȻƤЦȷʵǸǳŵñֱѪүǶǰ㣬ǰ޼ɵһǰ˺Ȼ˿ֲĴڣʱҺҶˡ
ش̵һЦʵ֮Գ֣ԼҲΪ˴ѹǸĴүȫΪǶƿڳѷ
ԭд
ò֪ʲôʱ˹ŮʹԼϬ࣬ϵǹӹ龫ȴϬҪΪոյ飬ŮȻͰ͵Ĵ˹ȴû˴縵㶼û
ǣŮƤ治һĺҸоҲһãͨ׵Ļ˵ǵ͵졣Ҽرȫ˸ոԼЩǸʲô̬ȣĴյش̵ǰһֺõЦ
Ҳ֣ŮƺһҲηش̡
״ҲˣƤ˵㸵С㲻˵һ˶ŧôЩŧյһ㲻û
˵ôҲǵѽλڣôûأŮһ޹޹ıȴǳˣ
ˡʼջǵ飬ٿģһ־ͽԼߡ
ǹһı飬֪ԼĸûļǺãҡŸֱ磬㻹ûҽܽء
ЩΣľһ㲻ãԲסԼáҲ֪ԼԸе׷ƵĳǿߣǿƵˡ֮Ըǰ˻һ𣬾ǿ͵ǿơԼһȦӣмһˡ
ڣ·תĸһȻΪոش̵ǿƱ֣ת׷ǵĿꡣ
ã䡣С£һʶЩڨڨĽܵ
ãҺĽӴ󷽷ȥش̣ͺԼĽĴһ㡣
ش̲ϲֻǵġšһȴû֡
ĹӱҪ߳ŭˣСӣҪڨڨ˳ˡĹȴںں˷شԽԽӣԽһ㡣
ۣÿǿŶȻһֱҪѰҵˡ˫Сǵش̡
ʵ԰ճ¹нˣ˵㣬ȷʵе㡰ʵϣΪݼͥԭǿƵ˲˻ε
͵һЦ룬ҺҼ£ҪģҲȦ˻ˣֱǿ鶹ײˡţĿЩͬ
ǵͨ죬Ҳ֪ëһסҲոո˻һô˵ҲáתƵĶش̣ش̻ǼкøУҲΪĵġ
Ʊ⣬ʵҲһɳԾԼ⡣˵лΪҳͷҾһ
˵ţһںȸɣ¾ƱԺüͷ̾һ˵Щ£ұҪǰ˵һ˵Щ֮ԲԶͣ书߰˸˲ܽҪıүүȨˣ͵̫ͬүʲôĴڣӦЩ˽ɣô˫ֶҹˣʱı㡣ȻԵʲô¶ܸɵóʱҪУ´мܲס
Ļһ˵꣬øȿˣһӣµ磬ûʲô۴ȻͲʲôڣǾ仰ô˵ţˣǼį
̲סЦЦᶼˣһЦһŸİ˵Ƕڲŷ֣ðǼƷԵļƷ
˵ţͷһתǸֵ˵СʹıҲ̫ǿ˰ɡողǻһˣôԴǵ˼ˣ
ƲƲ˵ңǰŴ˵ģʲô¶˼ңͲøҡ˵ˣǰǾͱȽͣǿƣҲŸڲôдڣҲһ磬˵Ķ԰ɡ
˵ţѾͷҲǺֺðĳشЦš
ʵܲˣһסãİԱߣټôˡ
ҲʵڲԸСѾͷƽϣǰĻȴֵþ裬ش̵ļ˵ǶȻڱҲþĸ޼ɵ壬ǰľսʱеӶô
ЩøңǴһԵĵĽӿڵ
⻰Ȼû˵꣬ȴˡȷʵЩ˱ٶһڣҲֻǴС⡣Ҫ֣Ҳи˼ش̲ͬش̲Ǹɽ꣬˼ù˼ʲôġ
ȻҲǻ֪شʱﾭʲôת䡣ʵ۱شͣȷһһ
ɫһ任Ŀתߵش̵ʱȴʲôûһ㣬Ǹƽݵı顣һҧ˵Ұ㶥ţҪʵڲУʱ뿪Ϻ졣ȷʵصﲻ£ǻʹʲôС
ҲûشʵΣڴϵʱش̻һģոͰһΪһμش̶֡ʶһ˵ֵٸߣҲƴϰٸſ׷ɱҲƴ˼ҵİǹ
ش̵ҡҡͷҲϲ鷳
Ȼش̵Ļû˵꣬Ǳ̨ʾǣһὫ鷳ڵ֮ǰ׵Ķɱ
̶̵ʱڣѾ͵ҽԺн˫ֹ۳̶Ⱥ޸ˣҲʲô֢˫ֵԼҲָǰǰ⾰ˡң˫ҪָҲһʱ䡣Ҳ˵һʱͽΪһֲķˡ
ɽǸĿЩյˣü˫ĿȻ̲ذ͸ߴ࣬ȥ֮⣬ȴ׳ͬһˡ˿̣ޱĿŴ׼ӣһâ
үү͵ɫ԰ף˫ֻûʹһֱ
ɽһ֣ӵģ̾һȴ৵վ˵úˣĽүү
үүһҪ˵ڰ˴Ļʿ⻰ŵһ
ɽͷ˲վһװ󺺣ٽµѾװϣȷʵЩװɶ
ǡ
ɽһ¶һװ󺺺Ǵڶһװ˵ߣģ۲λŰƴһɫ̥ǣ˫ĿƵ׹⣬ͺһͷ˵ǡ
˲鵽ô
ǵͷ˵鵽ˣ˽ش̣ûбһɽҰСӣӦû书ƼǸеϵ
ȴǺ̶ʱھͽش̵Ļ˸šĽشϡЩڻܼ˽ȴһŲ֪֪ˣƨҷһ
ɽģɽЩȵĿһۣ˵ӱˣΪĸȦӵܸɵģû뵽ǸɽҰСӣ϶ʱ׹棬˾ˣһСҪֽ
ǡ
Ǵһװ󺺼뿪
ŮǶЩҲ裬ƣﲻܰݡڻǵҳôΪش̵η壬˭ҲҿǸ˵뿪Ϊʱ򿪿ڣͼ̫ˣشκԵ꣬ʲôĶ
ʱ򣬰źȻƿˣһӿ߰˸װ󺺣һţЩ˾ͳǹͷǸһƴСɫ̥ǵǡ
˲侲ѻȸеǹ֧Щӵɫ԰סҲȫشɵȻκεı飬ƺûʲôˣʲôϵ
˵ĿӰŮĻ󶨸ش̵ϣʣһ˲ȷش̵ݡһߵش̣
شĿ̧ĵͷ˵ʲô£
Ҫ
ǻһ˵꣬һŮʱŵüУ˲ͱһǹѹʣЩװ󺺣ſڣһҲ뿪
ɫһ䣬ƿش̣ԥһ£ֻ㱨ø治ɫ˹ǣȻĿһתµش̻Ӧԡ
һֱֱµĳش̵ͷ£شƺûпԷĶҲȱһû˿ķӦֱٽͷȻûκεķӦ
ž
һƿһƿǵϣƿѣȴ˿ûκεĸоĿһɨҶµȻĵĳش̵ͷ¡


126 ʥŮ
˵ĿⶼֱµƺѾش̵³Ϊش̵ıȫǾ˵ģûκεĶ
һֱעش̵ĸ䣬ش㷴ӦĿһЩƺЩʧ
ش̵ͷһʱش̺ȻƮƮ̧ץ޻һգȷӲֹסˡһϸǵĽױشץûȴȫǵȾ
ۣðŶСеش̵Ŀٴ˸һƬСǡ
ǵϱͨ죬ΪֱʱŷԼȫ͹ʵԼȾԷƮƮһգȫĻ⡣αﾢסҲ޷ѿԷƣȫԷסˡ
Ҳϲ鷳
شǵĻһ䣬ŶԷ׵Ȼ
ٶӦþҪռģ׵ĳȭһСֽŻһ󶴣ȴ޷ֽճһΪסһ巢ʱֵȫıԴûκοռ;ĸ
ԵϾֵЩǹֱ֧ǹŤģʵǷǳʵģ˫ͬʱգǹ֧ĳȺ;룬ܹšǹ֧ǵƾִǹ֧һŷЩˡ
˲ڣʵ˲٣ԲǵӰЩֵʵ԰쵽ġ
ش˵ıԴѾǷ˵Ĵڣƾǹ֧ͨƤҲûʲô̫
ش̷˲䣬̵ȫֵס֮ľʹһҵĽлش̵ıУĽױش󵽷ɹ
شɿ֣ǾͱֱĳȥٿǰװĽףȫŤΣĺֻʣһƤš
ⳡЩѪȣΧЩӵǿش̵ĿѾη˿־壬شǵȻɺֶȫĲƣֲɵӰȴӵءеСЩˣѾȺʪ͸ˡ
Ǹ࣬ȻܻȸԾĺţۣ̫ˡ
֣ѾǲǸġĶЩôû˶Ƶģ
žžž
ǹˣǵԺ߰˸סſڵװ󺺣еǹǹһ죬ССİٴιǺֵıãش̻ö˶˵
һӵģȴûжֻɷǼ䣬ԳԽܼķ룬ٵƶ˼Ρ
ף
ЩװǼΪԼۻˣܹרҵѵǣԼǹոյһӵǶŷִش̵ġΪнһԸոյӵش̲ĵطġ
ǲ鲻ȴҲһ㣬˿ӦҲûаѵոûѵҵǹƫˣ
ɻʱһĻĵ߶ʼðźĳˣǾֵĳ۾Ǹ국ĳһЦſģһſŶӵڵϡ
˻
شһѾǰǲԼʶǸشˣ
ļǵشڴʱǲģҪó־ںι㡣ڣشֳʵеش̫ԶԶԶԽжϵļޡ
ֽӵݵأԼƺȶˣֻþˡ
ش׽ģ֪˻һ顣˵ش̸ǵĸоһʼη嵽Ŀ־壬ôھѾӿ־׵ˡ
һˣȫ˿ͷȿ־廹Ҫ¡򵥵ıȷش̾ҪƤ޵ֹܱգЩҲҿ
šࡱƺŵĸ䣬ٴչֳڳ˵Ĵ񾭣ƯĴ۾Ŀش̣УشѾȫǳżĻ뺷ӡ
ش̵ġֲԶԶûнվȫԼα¶ڶЩװ󺺵ǹ֮£һЦڵ˵Ҳϲ鷳鷳ͨϲɱھһ鷳
˵ţ߽⼸װ󺺡ĽŲǼװǾһ㣬ȴеǹ֧ôɵ㶵Ŀش̻ߵǰ
㡣
شһָеһ󺺣˵ȥ˵ˣˡԸ⣬Ǿ͸һǰģʱѾˡ
ش̵Ļһ䣬Ȼ磬ৣһƬ󡣾ҽ𣬳Ǹش̵Ĵ󺺣ȫήҵأһǹֱۺһȫŤSΡ
βҲ̶á
Ǹش̵ˣɵɵǹѾȫˡ
ش̳ȻһЦ˵Ҫظһô
ѹһ㣬ش̵Ŀſ־ɫʣ͵תȥܵĸһֻ̡
ش̴ݵĻɳϣΧ˵ĿӶȻô򵥵ţڴҵɳΣҲƺ˽ǵǸɫȻȴӹ͸Ű꣬һ˲·ͳ˼
ͻأĴЦЦЩʣһ§סش̵ļ򣬴µ̼Ĵ̼ӳôĴ̼ΣһǴϱٳ֣һξǽ죬ζΪ㡣ʵǱﲻסˣͽܰɡ۲ѧͰпֽӵĹ򴫸Ұɡ
ҲҰɣҲҪ㵱ͽܡգ۾һݵĲ廰
һ߶ȥƲƲ졣
µЩŮӵǣŵʪģ˫Ѿӵģ⡣ոû˸˵ھ͸û˸ˣһʹƵģŤƨɣ
һüͷĵ˵ǲЩ̫ˣ
ʲôĹģһ˵˶ںһĸëƵɶ˼ӾͻȥˣŴһ˾һҾҲȥרţȵ˲Ϊֹ
ۣ˵̫ˡƴС
ƯԺϵȫɵҵܲþһҵģƵҲûֱ׵ĳƺΪѡЩŴáʱŴõ߲㣬ɽİ칫ң廪Źš
廪ɽΨһĶӣɽΨһӣϱ硣廪Ҳ㿲Щ彡ȫʱҲһΪϺƬط˲ȱ¶
СҲǸɣȻۺ񣬵Ҳǿ󵽸һᲢۡ
廪˵ҲͦùǸǡĺʱ򡣺ͺʲôǶǴӿս߹ˣ˶쵼˴ɽ־ʮ궯ңһ˲˵ʮ궯ҵѹȣҲǼݵļһ
νӵܸһϡ
廪ʮ궯ҽͺعϺʱûӣ˵ʱջõĳӡλϸ˵ҲʲôƲ磬ʮ궯ұѹȵ̫ݣԺԴ䣬ɵȱ²廪١ϸ浽룬û˸ҶΪʵ̫ˡȻǵһǹеӣλүűִǹ
Ȼλү˵ã廪ҧҧ廪ƨҷһ˵һȱм첲Ҳһ롣֮Ǻ뱲Ҳָǰ뱲ӵķ⡣
ΪԼܹѣ˰뱲ӣ廪ӱ˴˫֣Żᱩס
үӣС˳ʲôˣ⻹ûˡǲǶȥˣû˰ﵱ̲˰廪ĵ죬ҲΪǽʣǰ첲ĳôĳȷʵＫΪŭ
ɽҲ֪ΪŭԼֺγŭӱ˴ɲзϣҲ˴˫֣᲻º֢˵иʲô¶
ˡɽһӣ廪Ͳ˵ˣĹĵŹүӳẹ̀һȼ
˼ڣ廪ƺƽһЩĿڵүӣץôûʲôɣ
ɽһ˵ҪǵǸˣҲȥץɽСӣûʲôѾȥˡץʲôԵĿܾôûô۵ܺôŪҲֲʲô
廪ݵ˵ֲˣҲôŹҪְѵ
ɽŶӵģ΢΢̾һ֪СͳʵϺγΪ˳ʮǰһڱﲻأֻǸˣﲻҶҰСӣﶯûʲô
еʱĲҸо̫á˾һ˶ֺγء
˵ţ칫ϵĵ绰ͻȻɽֽ绰˼䣬ɫǴ䣬ֻ˵һ仰
ôˣ廪үӡ
ɽɫһ任̾һ˵Щˡ˵ţڰ֣ʾ廪Ҫʣ˵
һ칫ҵƿ߽ˣһŽ۾˹˹ĵˣɽ飬һǱش̵Ǹװ󺺡
үӣ˴ˡ鹧˵һɽͷת˳ȥˡ
µװ󺺣ͨһڵϣҲҿɽǼҪ˵
̧ͷɽܵˮ
װһ̧ͷĿȴӭɽ
أأɽʵ
װ뵽ʲôֲش̵ɽ˫ѹ£ⱾմѪȵĺ˵ʼͰ˵࡭ϴȡ䡭ȫĲΡǡǸҴԹȥˣ˵ҪǲԸȥа취ʱˡ
ȥġ廪һ꣬ĹȾͷ˹ȥԲһ˵үӣ軹޷˲ǣҰСôų
¡ɽһۣ廪ûƢĹĵĳ̡
ɽޱĶǺ˵ѵʱ˵һ飬κһϸڶҪŹ
ǺӸҪ˵ʱԭѾ뿪Ǹ飬Ȼšɽüͷ˵
鼱Ҵҵ߽ɽ㱨˵үӣиָҪ˵Ҹ㿴֪˭ˡ
˵ţŵһ̵ݵɽǰ
ɽһǶɫǴ䣬Ҳ˲Ͻˣæʵأ
æ˵棬š
ɽæߣҳȥӭӡ
廪üͷһĿЩŹ֣ĶĹүôò˽Ůɣ
ɽһȥͿ˱ŵһװ磬㵭ŵƯǹҲɽһЦ˵ƹ񣬽ɺá
ɽæǰ˵лʥŮģϷ֪ʥŮݵʧԶӭ
ɽ飬ΧЩȫȫˣǲ֪ʥŮʲôԼүӿǶ﷢ԹĹ
ʲôͷ
һ˲䣬ÿﶼ̻ɻ


127 ͷ
ɽеʥŮȴһɵȻţЩ·ǲʳ˼̻ĻŮӣ΢΢ҡͷЦ˵ƹ̫ˣұͬͬԴûи֮֡
ɽЦӦУȴ룬ԵģҪûи֣֮ΪһϲСūձϥȻ⻰ҲֻܷϾеʱûκεĹϵǰԽһ׵ݶðڳ̬
ɽףҲһװ
ţģ賤ʶˡүǿ˵һƽഭڴµ˶ĥ죬զԸĵ
ҲͰˣո˵ʲôͬͬԴɶͬͬԴ˫̬ﶨȻүӵ˽Ůи׸ԸŮڳôǫģҲܲ˵ү˽Ӱɣ
һʱΧүӵ¶Щͷ
֪ʥŮͻȻݵʲôҪϹͷһʥŮƯƯġүӼΪǫ˵
ǹȴǰڰ֣ЦЩ£ﲻ˵ĵط
ԶԶԣʥŮҵ칫ң̸ɽǹﳯİ칫ȥ
칫ҵһƿһҽɽɫһ䣬ǹҲüͷ칫ɽĶ廪ȣڳ𼦶ĻҲͰˣƫƫﻹŸͷĶǸװһͨҴ
ҲˣȲǻˣҲǲзô꣬ϵǵҲɢĲˣһͨҴĹȻĽлҲǺĴŴͷϸĲ˺ӡ
ƹ񣬿ĲʱﻹЩҪءǹתͷĳɽ˵
ɽһһֹ߳ˡ
廪үӷ̲ĿſڶǸЩǰһľޣȻװĨǹʫ续Ĺŵ̬ȴǽֹס
廪ȻзˣҲ磬ҲӲȱƯŮˣֻʣһȿʹ𼦶汾ϺƳһǱδϡŮ˶ˣܹϲʵĿζЩ廪ķӷת飬츾תŮ仯ٿҲܲסϵת䣬ŮԽԽ£ɾǰЩͷһ㵰ĸо
үӣλǣ
ɽһӵ񣬾֪תƵʲôͷЩɸֵһߴţû˵ķݶҲСˣ֪ء
˵ţɽֹתǹڨڨ˵ȮӣʱӣڳУԼʶ٣ʲôأʥŮǧҪ֡
ǹﵭĵͷɽһٲ߽˰칫ҡ
廪ҲľͲأһѲɻȥˡֻһʼûƯĹﵱ¶ѡڼԼүӶﾹȻ㹧һ룬λʲôͷү˵
ɽǹԼȥڰ֣ȴɳɽ״㲻ǫãԼϣȴתͷôҲ벻ף̵ʥŮȻɱԼʲôǺͰûдˡ
Ȼ򽻵鲻򽻵ɽһҲСĹԴӿǶʼɽľ
˲֪Ŀ׿ǺĹϵ
ʱڣһ컨Ҷź
էһƺûκγ֮Ķ֪ɣֱǣţ̡
˵ٸԽ͢λһ֮˵ôͬǺţͰ̵ϡΪɱͬһԴ׼ȷ˵ֻ˺ţַֻȻͬһԴȴֱ˴˶мź˿ĹϵȴôҲĨȥġ
ںź˵̾ѹͷϵһɽ˵䲻ģźﶼǰ̵˭ҶԼӲ
Ȼֻһ׵ıúź԰̼ɵĵطȻǰаǿʵʷعƻĵֶȻᣬȻΪģ߾ͽΪšֻ֪ϸˣװ̵ʵжôĿֲ
˵췴ɣźﲻ췴̾͸ңȻѹ˵ҲƤëĺȫıҿʼ·ߣֱйҲûټ¶档
˶ΪѾʷʧˣֻͺŵĴв֪̲ûʧֻҲʧȥ˺ͶԷϵķʽ
ѲɡҪ췴ˮ
ɽʱһŵ亹Ҳô룬ʷһֱǷĴڡοڹڰ˾ڼ̬ң෴ڴЩѾʼˣɽÿ춼ῴţ֪ڱ߾Ĵյر⡣
̺ȻʱðͷѲⷽȥ롣
廪ĥ˰죬ҲŪ﾿ǸʲôûвзϵĻᱻɽɽӰˣ֪ĵҲʲô¡
зԺɽҲͶ˼ϾһĴɣҵĽɽŪзϵĶӽԼλãǻ⡣廪Ͳ²﾿ʲôͷ
ԼүϾһԲǹҲȻ·ûпڵ˼Щ̲סˡŹȸǹڵϵװһ£һҽ֮ŹȻصá
ɽүӣҸոѾˣ⹷յĲʵ˵СÿֽӵСءҲһ٣˳
ɽĥͷһʱе˼ˣʱǺӵһ𣬸ҹȥ
廪ˣүӶţҲͷһˣҲû˸˵ʲôǣүһء˵ˣүӶӵĲзҲΣԼҵĹ⣬Ҳô廪ȻηԼүӣȴô̫η壬еʱ˵Щ
廪۾˵үӣǹϵӵ⣬ӱ˴˫֣ʲô±ҪҪǲܣãȥܣȻзˣҲܿҵѪ۸
˵꣬廪û뿪˼ǹûԼҵүӡûүӣƨǡƾзϣȥ˭˭ͷүӷ
ƽʱɽ˼Լ⣬Ŀ֮ƢйڣӾЩҲסˡﵽ˵㣿赽˭ӣ˭Ƕӣ
һվ˵ȴɳϵǹȻڵƹ񣬼Ȼ£Ȱ鴦˰ɡںңʲôʱʲôʱ̸
˵ţĿһת˴⣬һ£ĵȺģ
ʥŮȻˣɽҲ̼ԼзϵĶӣ֪ӲзԺЩëŮ˵ĿζҲԽԽ꣬ҲӼԺɳʲôǹ﹧Ӧһ
˵ɣô£Ÿոû˵˵ɽڵ
廪Ҳǹڵϵװ󺺿ڣֱүӣСĸÿڵģ˵Ĳ˵辡ֽӵݵأ
ɽԼĶӣļʶԶԶԽһ˵۽磬ֽӵﲻʲô˵ʵܶ˶ԶĲ˵Կ϶ɳϵλʥŮͿ׵
֣Щеûģʲôԭԭ˵κһϸڶҪ©
廪ԼүһҲֽӵ飬ǾүӸòʹˣŶԽԽˣүӿ˿ڣһһʮĽոǴ˵ϸĽһ䣬©ĵطǺӲ䡣
ɽϸḶ́üͷѾšɫЩĪ⡣Ȼ֣ͳԺԼ֮ϸڡǻ㱨Ϣ˵Ǹ겻ǸɽҰСӣûбֻǺƼеϵ
ϸĹԺɽȻ򵽣һɽҰСƼҵʶôһȦӵУοֽӵ鲢Ǵ˵ģǿɶһɽùڵϵǺѣԷʵǿɾʹĲð˰
廪µһǸ˵ĵϸκһ㶼ҪҪϸϡɽ˵
廪ʲô飬ҲСҼС͵֣Ҫƽ£ǲΪֻǸ谡Сӵ̬̫ţ˻Ҫȥˣүӣţ켸ȥСӣһϡ
ǲҵĻһҲȥˡɽڷˣĵ졣
廪һүӵĻЩҲΪǼҵС𣿡
СͣС֪ͣСͣΪҾͲӣΪֻӣҲ˸ɵĶиʲô¶ҪǵǱλҪʲôƨɣǲɽؿһһĵģЩ廹׳ĺܣһͨ͵ֱҽԺˡ
廪һһٹ˵ȥ顣
˵ţתȻһڵ˵Ǹشֻ̣ʮ߰ͣǴɽģôҿԺܿ϶ĸ㣬øǸֱΪֹҪͷˡ
廪ĽŲһ٣ɽҲɷǼˣԸͬʱĿƵɳǸȻĹϡ
廪׼·үӶмѣҲſڣˣҪͷȥˡĿǹһɽϣүǸʲôӦ
ɽɫһӱüΪѿʥŮָһ¡
ǹﵭһЦ˵ƹÿҵĻҵĻȥˣǵô򵥡ıǶ׶ɱ֯ɫ֪ɣܱǽִɱͨôοɫڽ֮ڼѹǸͷϣԭⲻ͸ʵܹͨ쵽ô
ɽһһƬ˥֮ɫЩȻĹֵʥŮ˼ھӦ̸ϹȥǸǣҪ
ǹڰ֣˵ҲǷһءȻˣҾһȥҲġ
ɽһ˵ոðɫôȷĻôط˵Ƿһ飬ͳ׵׵Ŀ־ˡǸʲô֯ȻǷǳҲȳ֪̫࣬ðǷһģǸʲôˣ
һ뵽һ㣬Ͼ͸оͨһ⡣ԭȵıͺһɶھ˼ǸƽϢ˼ҵŭ
򣬿ǹ˵ģҪͷˡ


128 㾯Ƥ
ɽ˽ش̣飬شˣŭ֮Ե˵ǲԺ鷳ѡһԽɾˣ鷳ɱҡ֮Уش̵Ĺ
ֹȴκһͿġ
ɽͰʥŮ;УַһЩ仯仯ԴǸģΪոЩ˳ʱ򣬸㵣ش̵İȫ绰˾
ЩϺı竣Ϥģһ绰ȥ˼˵ǸӣƨƨߵĸϹˡЩǺЩǲƨɡȻ֮ԣԴͷΪЩ竱ֺ֮⡣
Ҳû˵﾿ʲô£֪Ǻ﷢ף¾ͲôڿˡϾֺùֺãҲ÷أ󲻶ҪǿͷǾǸԼҲˡ
ڸѲߵƬӵһϲ˭˭칫ҺȲ迴˭ԸڽѲߡһȨƺ鷳ҪЭһ£ǾȤˣҪǰĺˣǵļҹӸˣͷԼ䣬ˣ
һ֮ɵˣԭΪҲѹ˼ңȭͷҪƤȥ׳׳ڰ磬˳ҲӺӸˡ˰Ժ󣬿ͬɭ޵һĳһƽʱŰ裬ȴԵøƵģҲҶˡ
Ϊ
ⲻϽ绰㱨ðɣǵĵ绰ʱ򡣾ĳλ쵼˿ӷء
Ϊɶ
ҲǵѪùʮһӣƽʱǿ·ˣ»ˡҲ֪ߵӵаˣ˸ˣ˵ơƿҵġҪǼ򵥵һ£ҲڱףؼƤǼǰѹȫҵķ飬ģǸƿҵģǸƹһ
ʮôһӣƽʱ۰ĲˣԼôһ£˼Ҹܲżϻ𡣶ҽҲ˵ˣȻвƶˣݣҲѻָⱲӹ˵ĻҲЩѶȵġ
˵˭£ܲŭ
¹ҶӸɹɶ˯ţһԲιۣҲøҸȻĻû취йѽȨûУӾǾ죬߶±Ӹɸһġ
ߣָ߲쵼һӣ飬ҲʸǷˣϾ˭ҶкӣԲƽʱԴ˲ˬߣԭǴһӵģ׷ױͬģһȰοһ߲֣һ·Ĵүɵȱ¶Ƭ绰մȥͽӵµǽǸȸǺ߶ĴϾ͵
ͨ˼飬ǲôģҲܳʲôľǾָ߲飬ЩǰرƬҲǰ˭ǳˣȰ߸ץ˵
Ƭٴν䣬ʣǰͳ˭ش̡
ò˵ʱ򣬰ЧرߣͰش̵Ļϸˡش̿ɲʲôԱȫԷԸ˰׵ģȻЩǻϣش̵ֻйԼӦһЩţ˲Ȩġ
˳ھͽӵشôˣ
⵹ش̵磬ЩƾЩӵǿû˭ЩͲεƬһž˵ô壬Լ̲ˣ
ǾͺãʵʵĴ뿪䡣еһƬ˵Ҳ֪ش̵Ǹʲô·ЩǺԼֱϼ֮ѡǿ϶ѡߡϾǵǨЩǻȷֱϼһСЬ͹Ǻһˡ˵Ҫʲô£ϼǰ涥ô
ˣ˵ʲô˼쵼һҵҪʿʲôʱ򾯲ˡʱƢˣոսŻͷĸԼŻۼһŲҲ̶õļһǹ֧ŵתͳȥ˵ôͱһǻأ
ǸʹЩƬҪϳһЩ˵ˣԲһЩ֪ǲײĽɫŵЩӵǣԲ΢תһɫ˵ҲǷ£ϣ¡
£¸ƨ˵ɣǹǸʲô˼˵ˣӰƤƽʱ͵ɵϹǹѪԣǸҵҴҸɵһ͵ĥֳ
ȻҲЩɫơȷʵǱش̵Ѫֶθסˣǻƾ찡ʲô˼źش̲ģſڣһҲóȥôţЩ˶Դˣ
ԣ棬Ǹ񾭼ΪࡱĹ︵俪ˣһվ뺷ģͶԴشʱֺƤȫͬҲ֪ǲǳǿƵ˾ˣԼķҲʼģǿơ
ôţ˼ǶˣץҲøɰɡҸ㣬ǻˣǻˣǾƤǲƤ
ƬϾǸүǶȻٳˣϵǶĥƽˣչ黹ŵϡŮһǰһҪǵƤչ̲סϻˡ
ǸɫһǺ쿪ھӽ컹Ͳ뿪бͰҵƤʱ˭˭Ƥһءɣ㹻ǵˣǹףðʣʱǱĵˡٺ٣͸Ļǣش̵ģͿ϶군ˣ۾ֳĶӴϻݣ˵ļأ㻹ߣԹԵĽŰɣ
ľ컹Ϊش̣˵ʱһЦָ
üͷһ壬׹ˣŵͱǸҵƤǵݶˡǸûʲôϾϺҲ÷Ȧӣ죬治ôϸ
תͷʵʲô·
Ҳˣæ˵˽ΰϵǹֳ񸱾ֳүүûǰίǡ˵뻹еݣеġ
üͷһ壬ⳣ񸱾ֳݿɲ򵥣ﻹݣ鲻ð찡شʱȴش˿ЩϣԾɵȻݵΪ
룬սش˵¶ģȦҲЩģһҷϵȡƽˡ
Ļһ˵꣬Ա߾ʹչŮӵȴЩУһ׼ײߣԱţ˵ʶ˭˭˭ᾡش̰ƽ顣ֺڵǲǣ漰ٳϵģǷһЩϾٶЩ·
Щ˵Ҳǳش̵ʵȥġҲĽʵҪǱҪȴţ档
شǵоںߣش̵ֻȭŹ㣬ǶҲη壬شڲֶκ缫ԵҪˣ˵˹ˡ
˵˭ĿףүӡݰĸﲻʱŻһڡ
磬£иѣְ־ǹһɲ˵˵϶ܰƽҲæش̷ǡ
شЦҡҡͷȻηЩٳϵءʵϣش̵ĿУͲ¹˭Ȩ죬ʵˣش̵ĿоͲһ֡Ȼߣش̻ƫںߣȨش̵ʲôҲ㣬ֻʵǿˣֵشӡ
ʱٴαƿε̾ЩˡһľǸ󸹱ļһһ֪Ǹ쵼λ쵼ɷ˵һţغ˶ʱƬͼɴǰʵҲΪ쵼ǰ¶Ͼôʱ䣬û˽ĺʹ쵼˵ء
ֳһֱǿ
ͷĿһɨڵļεĺһüͷһʵô£
ǸϳЩƬ˵ʱΪǿֳֻǿƣûҹʰ顣
⻰е͵ˣζˡһƶ壬߶
쵼ͷʵء
ǡЩƬЦָ
ȻոճԼش̣Ҳеش̶˼ˣվ˵Ҿش̣ôֱ˵ɡ
شվļȻ󵭵ĿڵҾҪҵˡ
Ƭɫһ䣬û뵽м仹ôһϳЩĸæӾֳͣѾתͷһ˵Ƭù
Ǿݹһֽֽϴӡش̵ķŴգԱһ£Ӿֳ϶ش̵һָش˵
Щһӵϣ񸱾ֳԴץˣе飬ʱúñֳ֣¸ӡǵ;ɾ˳ˡ˶ֵĺܻ˻ûӿ৵վش̵ǰüŭĿ˵ʲôƾʲôץˣ
ҲվϾش̵ܴһԭʱ˵ʲôҲҲش̵ǰ棬ӿڵовô
øǵվģһ˵˵ţСǸֳʲôӡӱҲǻãҲǶǸʲôĲŪ˼һƻŮʲô¸ɲ㻹ӳͷҪ㣬ڼﲻҼˡ
Ǽʱð˺õӿԽԽˣ⻰˵ģֱǳĳ˼һ֡
˴ͷŮҲ׷վϾڸشվͬһϣش̵ı뺷ɵУΪӣʱҲﾯǰʧ硣Ȳǰ˲ϾϺȦӺ˸ȲЩ죬ǴȥɾǶˡ
һŮش̵ǰ棬Щɾû취ץˣӲֹס˽Ųʶĳ˵ģЩϾЩŮֳ£ѽǼˣǵıӻ֣Ҳúһ
ӾֳɫеҲסˣָűһĻðҧ˵ãǰɣǾ͸ȫץʲôе
ֳһʩѹЩͣסŲľǣòӲͷƤǰץˡЩŮҪ֣ʱˣŭˣԵģǾֳţҲţһԣϲ˰ࡣ
ˣ㻹˵ӵܵеġﾯҲǣǷˮϷƵģץ˰ҲûץסˡЩѾͳֻԮ绰ˡ
ۼӾֳҲŭˣԵģһСƨӻűˣӽ첻ѵѵǣǻ֪ϵ


129 ֲ
ӾֳƢѹͲС߶վʲôҲ˭ǳ񸱾ֳʵȨ֣ϺȼָĳУټȻˣôҲǸгλȥģڣǼȷʵҪְݣ˭
һ֣ôץˣʲôӳеֳҿǰǹô£ص顣ڻЩʼء
ӾֳҲǼŭˣҲȻֿ
û취ˣϾͷ˾ڱѹţҪٷˮϾͻᱻ¸ڡҲֻܼϷݣĿʼץˡ
һʼץˣʱɹ
ش̿ǰһ־磬ҡҡͷһ֣סվԼǸҲǸø䡣
磬һᱣģһؽȥҾͲЩƾĸôһͷΪĳش˵
شҡҡͷ˵ֻá
һ㶣ǹɵĽֻ˹ȥش̽ӹ绰оץˣشҪ绰ģ̳䵱ץ˵ӲǵǣǴŵش̡
شҪֻȻΪ˴ǰ鷳ȻҲñֶѹЩ졣ϾЩǹһĹԱְɲͬһ֣ܲܽȫľ춼Ͼɱɡ飬Ͽ϶ҪȻˣھͨϰ鷳׽ġ
Ҳش̵˼άİ취鷳;Բøӵġֳɵãǲɵô
ι
绰ͨˣӵ绰ĲϣϵǸ飬شûôӦ֪˭Աش̣үү
绰һش̣ʱʺã̫شĿеҪԡοشүү׷ᣬҲһμˣʱųɰ龪һ亹һŵһȫǼϵĽǲ۶λˡ
֪ش̵꣬жôǿ
ԷشԺ˵ͽ绰תӸϡһش̴ĵ绰ʱˣСϸ뿪ھ˵绰òǲñľų˰ɡ
ү²Ľ绰׼ش̺ú߶߶ȴȻش˵鷳ҪץүӶʱŭˡ
һʹ˶Ϊ̣һĸǼΪֻ̣ҪǸԼմߵģ˶ϼִմȫˣ֪ǶôĻ̡
ش˵оҪүһɳվӣĸӷɵȥС̣ҲǸ֤ô˭㣬͸ᣬ¹ʲôҸ㵣šһͲˣ۸ͷͷˡ
˵ţش̵ȵȣһ¡
ش̹ҵ˵绰Լž죬ǴԼ绰ЩĸоתһЩһĸļ˵绰㡣
׼˻Ҫش̿ϣشҲøЩ˼ƽˡ־ͽƵһ߶Ȼֻݻ˸䡣
Ȼž죬ش̵ĺ棬ȴʼ֧͵ش̵ĻشʲôүүʱЩԺˡүүʲôţ
ӹ绰Щʵ磬ոմ˭
ش̲ûлشʩʩȻɳ˹ľ죬ԾһƣԷ͸˵Զûܿ״ˣɴشԱ߿ش˵Ϸ
Ϻй֣ļ쵼ٿ飬ҲǼǿڼ䰲⡣Ҳ֪˭˵˶ֶӳ飬Ҷ֪飬Ц̸˲˵εĿɾûɶ˼ˡ
˾Ц˵ؿϻˣӱ˳˭ܲˡ˵ͦͶ˫֣үҲڲְɡ
˽ӿڵǵóԿͷˡ˵үӵֶҲһܹܵİϲǸɽĻûʲôҲˡ
˵ЦţЩֻҲЩЦ˼ȻҲЩԶֲˣ͵Ц
ʱƴֳֻˣֱӲ˽ֻļ٣Խ˵绰Ժ󣬾͸æ˻ңٻʱɫһ䣬˵ίǸո绰˹ӱ˵顣
ǰɣӱˣίǴ绰ɶﶼԻˡ
ֳ˽ĻȻһ˵ίǽˣһҪãҪƽҪ㶨˭֡ң˵ˣĳЩ쵼ڿţһҪãܳκ¨ӡ˭Ĵ͵һ鵽ףϢ
ֳ˵Ļһ˵꣬˶⻰Ǻ͸е˼Щ˹ٳǣ
һͨ˰쵼עôⲻǳôѵҲûôţ氡ίô˵ģ㶨˭֣͵ѾˣǱ̨ʾǣôǸɽСӾ;Բ£飬Ǿͱ©ӣ쵼ʧ
ôһĥζͳԵģ죬͹ǸɽСӡ˼ֱͨˡȻλ쵼ǼȻίԴ绰֣µĽǾ˵ͷһĴ
ͷͷתЩѾȲ׼λˡǿ¶ô˽ᣬλҲˡ
ϺеĽͨҲû취ǵˮƽˣ򳵵ҲͶˣҲʼȾˣҲò·ˣžͿĸӡҪǻõĳһ涼ƯĹԻ㳵ˡ
ϺнͨȻõĶϰߣڴҰĵųƶʱ˾ȻָڵľרͨкȻХÿ϶վǹʵʿ
ϰ˸ĵһͷϺĴУҲϡҲû¡ϾҪˣӲܵһ·ʲôԤﲻǡ
ЩʿȴȥϰϺ˾ԱǰϵĲ£궼ȥϣԼ׳Ƿĵ׵𾴡Ҿϵͳͣǽ飬飬顣ң̵
⾯˾ȥӲһ³ķֲװͻȻͽӵϵĵ绰˵ʵﻹе㾪ϲܾû׳ԸԼ绰ˡһ绰͸Ͻ׳ʺãʺû꣬ͱ׳ͷһ
λ˾ԱҲ֪׳ƢҲȴǱĪ׳꣬ϸһʣ֪ĲҲˣģ׳Ӷ˸Ҷ⻹޷˲ǡ첻ͷµһ췢ìܣͱһôͷ˵ʹһӪķʿɱڵĸ·ص㡣
ʿҲˣǷʲô飿ô˾ԱԴͷˣе㲻װ
ƽʱȷʵס
ĵ绰ھϵͳǿǱ־ԵһȥԺЩоϵҲþŷһϵӱ۸ˣ˾ôҲסˣ˵ʲôҲȥ̡ȻԺôȥ׳
ɽһɫıۣʥŮںԵЩ겻ȷʵӵˣʱλԺƴǻס˶ӵһһôôĺ
ǣ˶³Եģ˼ҿǷˣȥȥҲճˡ
ǡǣھóϺХɽһ˵߾ó
˾һԥת˾ó֪үӵı£¶ʲô¡
ʱ򣬰ľ챻һǱڵĹǺټϸûܿش̣ӾֳˣЩҲеϻˣԵģһ㻹ǰɣ
Ǻüǹ˺ȵپвǾͿǹˡ
һ˵ǹˣۿشֽӵı£ʱС죬Ц绨ֵ쿪쿪͵ء
ԵģǹӸ𡣡ӾֳˣСѾͷ˵̫̱ڻͷϣܼܵסô̼οӾֳҲ֪ǰСӲǸɽëıûУҲ鷳һ㣬˵Ҳʲôڲƽ顣
Ǿʱ򣬺Ȼ֮䣬űƿˣһľ켱Ҵҵܽ˵ֳˣͻȻ˺öǹʵģģǳġ
ɫһ䣬ǲҺҶˣЩӵ໥񣬽˰죬Ҳ֪Щȱ˭ġ
뵽ʲôȵĿشһۣģֱѾش̳ݵˡ
ˡ
һĽŲٵ춯ţܿͱƽ䣬ţٴαƿͼһʿӵ룬ܿͽܿİ˸ˮйͨˣĹҲȫı
Щװȫǹʵ֪ĴǵװϾܿĳЩȫǸճķֲӵʿ
˻
ЩӵǶʱһǶЩŪף˭ôѷֲӶˣ
ЩһȦģ˭ʲôϸҶ֪֪ףǵͷûϵҪϵȦţĴ˰
ЩӵǣڰľҲɵˣȫŪʲô¡ڳץˣҲûôģȻѷֲӶ˰ɣѵЩǿֲӣ˵Щǿֲӣ
ϰ壬⡭⵽ôĴþѾȫˣ֪ĿŻĴϰ塣ϰҲû취ϺطĻһЩӵǰѡ
λƽϰ壬λҲȫɵˣĨͷϵ亹˵ˣӽѵ㣿ɶҲܣЩһҲﲻҵøϽϵһϰ壬һӦԣŪĲãǻ͵ùŴˡ
ǸʲôǾ참Ǿʲô֣ӾֳҲЩǰŪЩţѾĸоЩˡ
Ļ䣬һ˹
ҵ˭أԭֳӴֳô£ԴӣҪץ˭أ˵һٽε˽˵ɫܲÿӾֳ˵Ļ
ЩӵǴ֪λ˾Աʱһȵ˽Щ˿˾ԱƵɫʼЩ˷ţҪǶⳡϷǿɾ;ʣԺȥȦ洵꣬ҲǼõĻⰡ
ԭ˾֪˾ԴôΪʲôأӾֳƤЦⲻЦ˵ɫҲÿ
ҰǺǣ׳ӱ۸ˣҾ˭ıӵҶǾˡ˾һЦ


130 Կ
Ӿֳһ⻰Щζˣ˾ǳԼġԼ˵ĿΪʲôΪ˰ԼҶӵǸӸ֮ڷô˾һһ׳ӱ۸ѲСǣĸͷСĸϵͳеӣ
˵ȻϵͳҲ̸˭˭һĬϵǱܲˣ;ˣΪЩĸ
ôͷһתӾֳ룬۲ﵱһʶڵҪǰԼҶӵ׸Щɵ˰ôôûҪЩìܣĽ֦
ǣӾֳƤЦⲻЦ˵˾ǳᣬҪץֻһ˸ǲɡ̸۸ʲô׳ӣ˾Ȼˣĸ׳ӣ˾͸߰ɡ
Ӿֳ˵ƣµ˱Щˡ˭֪һƣ±ǽͷݻҪ˳ԾûЩ竡һǰЦ˵ЩСһ
ݣӶӾֳݺݵţҲܲô࣬Ŀֻش̵һ
ǧ㣬Ҳ㲻˾˾ԱϺϵͳĴУǰ̵ĲǱˣеġסش̡
ȻҲܹĹش̵ϣش̲ǸڶСɽɽһˣƾӾֳԴҲὫʲô󱳾õϡ˾һʶΪĳС竣Ļش̵ϡ
ԣĻ䣬˾һڣɫͱˡ
˾ĿתЩŮм䣬ڵĳ׳ң׳ĺӱҲĺܣոյĵ绰µ˽ش̵һЩ֪һλӵͷΣʵϲϵӣ𱳾ǱϵӻҪۺھһм䣬ش̵үү˲֪ҲûĶ顣
һòѯʣΪ֪ش̳ʲôģ㼱еĿʵСء
⻰ʵĴȾҪֱӿĸش̣һ֪ѹͲʶ
ش̿Щֵʱ򣬾ѾµĲµϵİţ˾ڣ͵Цվ˵ء
˾Ŀش̵ϣʱһѹѹһȺˣشںɳϱסˣոûƼոѲһȦ˵ĵ׻Щʧ
һۿȥ֪Ǹ᳤ں£ܾ˳谮һС竡Ȼ˾ļҵĺҲģıЩСǣﻹЩ̫׳ڣĸܷʲôҲ˵ɶ̾Ͷˡ
ڿش̣ʱһۿȥһı뺷ʵķâȷʵǸǰһøеˡһȺ˱һȺĻôش˾Ψһ
á
˾ھһ֣ű˹һסش̵İӣҿشֲ̲Ȼݵģ۶͵ϲ
С̰үү˵۸һͼˣһ͸Ϲˡ£ڣطû˸Ҷ㡣˭ҶǾˣǸϵͳԡǾϵͳԵģǾ͸ɵסǹȨһͲţ˸ҸǹϾ
ǰ漸仰Ƕش˵ģ˾漸仰Եľ˵ǸӾֳġ
ʱѾȫˡ
ﷴֲӵĴʱ򣬴ҶΪĸͬİ֣˰񶼲֪˭ɵģһšû뵽ЩģȻش̡
شǵʲôĴڣӽſʼѾ
ش̸սŵʱǵӡ󲻹ǵڴϵǸ꣬ȻͦһˣǵǵҲһݶ顣ϵҲûϾ鵭ֺοЩǣ
ԴشǿͣбֳԵơǶش̵ĸйٷ˷츲صı仯ϾǴӶģʶﻹԭʼǿʳǿΪ
ô˵شǵֻϵǿ𺳡۱ǵУ⻹Ǹɽгꡣ
˾ĳ֣ش̵İܵģȫ߸ǵ֪軹Ǹɽôһɽ꣬ͻȻôȫǷֲӵģ˾ԱԴӣ
һ˲䣬ǿش̵Ѿ׵׵ĸıˣǴǴȨƣȫı۷ˡԣְ죬ǶΪԼţ棬ΪԼеŪ˵ֵһᡣֲ˼۶գĸӲ
м䣬ҪΪȡش̵ĹϵΪƵĴڣȻȱ˶ҪԵЩӽӴش̿ʼش̵ĸйپһɽͦļһȻûб˺ҲйǼȻŵԣϾǴŵ⽨Ĺ룬ƸشеǸ˼ԼһҪøĸĹΪشȷʵθڣҲȷʵϣһ÷
ڿһĻĻı仯Ѿȫˣ۾һգССѼ⻹ʶǸشô
ۣԴȷʵܴҪһҲ治龫ֵһסһ˾֣ش̣Ѿ³˸š
Ϊشֻ̽绰绰Ҳᵽ˾˵ǸүүһȻش̵ıЩǴ˲֪ٱһǿƵˣͨıоԼĶҪڻˡǸľͱˡشЩࡱĹ裬ԥ֣äĿ
ľѾĿӾֳѾ֪ôڵˡûӸץˣ˼Ұ̣˵˭λĴүȻӾֳͷ˼Ǵ쵼¶϶ҾվſϷ۾Ͷ䣬ʲôҪͶˡ
˾˰ɣӾֳɫЩ׵Ŀ˾ش̸ģڻشʾǸɽСӣȻôۺıе㹷Ѫ
ʵ֤УǾѪ鷢ġƩ˵ڵĳ棬˾һͷʵŶֳ֪ˣλֳָһ£
ô˭ӣǸɽҰСӣ˾һӾֳʵ
˾ٺһЦ˵Ӵ⻰˼Ѳͷλֳ˴µĸϹץʲô֣С̣ҿţֳˣŶ԰ɣ
Ӿֳ৵ĴӰ׵ڣ鵽ز˵ϣҪǻҲõֳҲ׻˹ٳôˡ飬СӵϲʵԵģֲ̬ôӲԭͷ
ڣλүͷʲô˼ҴԼĶӣ״ǿȷȷʵʵ顣¶ŭ˭˵飬Ҳܾôˡ飬ܲЩӲӲڣ˵ʲôҲýϳ
˾ǾϵͳദǢҲ档飬ȣĳҲˣǹף漰δڼİȫ⣬˭Ҳ˭ӣǾҪദϣ˾ܹӴֿǡӾֳ˵
ô˾ЦȻҲ׵ĸ㡣飬漰ǾԱڿʼǾ֡ûʲôˣֲӣʲôڶǴҪǻƾ̸ֳ
Ӿֳʱǵͨ죬ҲΪӽſʼԭװֵ͸ĴƵģһҲûͣϢΪʲô죬Ϊ˾Ļڳĳ˼ô˵ģǻƾ̸ֳƾֳ˭ƴֳһ֣˼Ҳ˦ֻ֣һ̸ȫ̲˿ܲգ
ֳǵǰĹҲ׵ˣȫҲΪӲ˵Ȼ˾ˣҲûʲô˵ˣ˰ִҵ򿴿龿˭ĴǣҴˣʲô¨ӵš
˭Ҷ˾һɣһ֣еʿȫӵţԴĿЩ졣
ɿЩмС죬ΪžֳǱֺˣ̵ֹ̲ͣŹҲֳܸ¸ӡ֪·תҲǣҲǣҲãҲãѾȫãȻʧˡ
Եģ̫ˬˣôͷһô顣СǶţ˵ʵⳡȷʵģȻ棬ȴҲ۽簡ԿѪڡ
˾Ӿֳ
ֳ˾Цš
ʱٴαƿСŽһžһ񣬳˾˵׳Ҫ䣬һ˵Լżŵܲá
˾ҲԸӾֳƼˣȻִȷʵʿһͽ¿żŵܲãüͷʲôûŪϵĵ绰͸ˡֲһżŵܲãЩͷˡ
żǸʲôʣﶼ˵ˣƯԺϵǲڵ·żŵܲȻҲĿףɽˡ
ɽʲô˾ţӻ˵ǽ
Ӿֳüͷһϲ֪ǺүӵһȦģ˵ԼҵĶӱˣүӵҲ˫֡ڿүӹˣȻʦġλүļ룬ӾֳԼĵ׳˼֡
æعͷȥźԼͳһսߵսѵĵ
ĲͳһսߵսѣǼææүӡ
үӸϵʱѾˣһʿﵽⶼΧסˣֵҲȫɢ˵ʵЩһ۵ķӦֲֿˡ
ǸЩͬ߾óġǰľôϹͷҲЩͷԡ
ܿģϰүӴݹ٣æʺáүӸæһ
ϰѾȹϵϣһﵽˣˣ͸óˡοүӶԹˣүʲôݣɱط϶ΪѡϰڿĶˡ
ȵŪľүѾһ亹ѾԼӱڵģλү궼ûô͡ԼϵһλҪһһ뵽顣æʿͨҴҵʥŮһϵ˰䡣
һƿǹɭȻգүɫһݣžͿ߰˸ε¡еѾ˹ȥ
үӡ
˵ĺӣԼҵϴˣæĺšڿȫҶˣ޵Ҫˡ
ɽҲϵЩˣĿӰʿ컹ЩŮһһʶش̣ȷʵҲλҪǸ


131 ;
ǡʱӾֳһϲסɽԼսˣҲԵģЩѹڣ˸ͬˡλеļ룬ҲˣϾԶ׼ģ˵˼ϵҲܱȵġһǿսѵǰ棬ͿںˣСɵˡ
үӣáǽӵ˵СӺҶӣҾͼҴҵĸˡڣƣ˼ЩǵŲץ˰иʲô¶ѲӾСӰˣӾֳܵţʵҲҪүʦģõô
ϧү˵Ŀģǡǡ෴ΪǸ˳ӾֳƣͿȺԵúȺꡣһƼһ룬ԼҲ̫ûˣһۿȥ֪ʲôͨˣʲôýϾġ
ڽϾˣˣǲˣүүƨˡ
үʥŮҲλ¹վţһ磬ĵĵƺע⣬òȷʵץ벻עⶼСһǣаٷ֮ʮĿⶼͶ
λĿȴֻעһˣǾش̡ش̼Ҳش̣ͬǣشϲȴܵһ۾ϳشʲꡣΪͷսʱǰȫǹͷڸסˡ
˾΢΢üͷɽ棬ϺƬطͷȻ᲻ϤҲүСڿӾֳĻƺС̽˵ĺ󱲶ˣ˵ĻᡣֻӾֳҲˣλүϴȻһ̶ϣȴǲ̫
ɲΣȻȻϵĻǽ̡˵ʲôҲҪס
ȿڣȰȨתһɫЦ˵үӣ첻廹ô
Ǻǣ˾һ겻һ꿩ڶ긻ǿҵʢʱ򰡡ɽЦţȻһתʵ֪˾Щǣ
ʵɽѾµĸϰ˽ˣҲ֪˾ЩΪ˻סǸش̵ˡô˵⣬Ϊ˻һ£˾Ĺϵţٺش˵ϻԷ˾һӣ̫ƽϡ
ɽΪǸ飬Ҳɷѿˡ
Ŷ˾ЦǺǣҲûʲô׳˵ЩʲôԣǲҾ͹
˾ү˵Ҫתˣﻰ˼ԾǺľ档үʲôӾ˾ǲҪҾͲֻˣһöЩŵǹɲװŻ׵ġ
ϣǵģôءɽŹЦ˾СҲҵС˭Ǹĳԡ
ƨĵЩˣ˵ɽƤͦʵҲ졣죬ӾֳͺˣżϻԭΪүˣشʦǸԼͳһսġ
ô⻰Щ̫ζأ
үӣҿǸˡӾֳæ˵ʱҲ˲ɽˣƽʱ϶ֱӿĿڣһֱӸɽĴƨˣøһսߣøɵǸСӡ
Ŷ֪ҸʲôˣɽƤЦⲻЦĿӾֳ
ӾֳϷҲҲ˲ɽӵˣҪͳһսߣ϶Ϳæָش˵СӿǴӵˣô
ɽʱˣԵģ㵱Ӳ֪ǴӵûӹӲƨôһӹʲôң
ɽɫһԴǵ˵ĺã
Ӿֳ˰Ҳûܺ£벻ϺͿԴʲôҩӻдĺá
ǡӾֳͰ͵˵Ļ
ɽһ˵Сﲻѧã˷ܵ£ҳҲ޹Ⱑ˲֣ҲҪһӡ˵һҪлλСֵܣְҹܽһСӣԣԺ֪ˡ
ɽĳش̹˹֣̬Ե÷ǳĹ
ӾֳɵˣȱˣԵģˣǸĳˡ
˾ﻮһŹֵζͷشֿ̣˿ɽȻе˼˾﾿ʲô飬һʱҲȻ
˾Щȫ̵ŮŮǿɶءڼֱǱӵЦ⣬޲ܷЦ¶ֵģֱĳɵӰˡҪǻɸĻǾͷǵóɽ·ʮ䲻ɡ
ЦⰻȻͬʱǶش̵ʶּһ㣬ڵش̾еĵ˼ݣ˼үʲôλɾһɣһ׼Ӳ˴ӵ˫Ժ󣬻
ǵģ
˶ܿүģȻЩĨǣȳﻹҪ
ⱲǴˡ
ⱲӴҲҵˡ

һЩͷð֮ڵشǵĿǾǵ֮ϴ󣬵֣ţԸ⡣Ϊɶ簡Сɮ󲻻޳ô
شܿɽģҲЩĪΪҪչֵʵĿ֪ѶˣԺӬһҷɵĸ鷳һϲ鷳ˡ
ɽ̬ĿĴһֹ֣ܲ֡Ȼɽ棬ǸˣȻ˵㣬Ӧú治ʲô鷳ˡ
Ŀڵ֪ܸģĪɡ
⻰ɽһӿ˼ʵǶӿҲû취ֻЦ˵лСֵ£
˵ţɽָָϵЩ˵Щ²أ˵Сͱ˴˫֣óóȻѰҪ˴һ֪¶ʵ̫ˡСֵܣ˵ôǣҾ˵
ٻҶĳȴû˲𴩣شҲûв𴩵˼Ȼ˼ά棬αؽ˼һ߲ءЦҲûʲô˵ǣϣҪ֡
᲻ᣬӦõģףԳСҴذһðϳ͡үһ˽ģҲɻ佫Լİֱ˭֪ģҲû˼
ɽ⾡ǱӾֳǻսͣŭСһϴܡƽ˼Ҷ˵ûʱ֮ԱǣڣҲ̲ס볶ɤӺһ䣬軹û˰Ҷѵôװ׵ı˸ˣ
ðɽǰɣУӽ컹Ҫ
Ÿʲô㿴ϴʲô˭Ҷһ£ǸǾΪУ˭ɽĺ⻰ǶЩ˵ģֺγǺ˾ԡ
˭Ϊа
ӾֳĻһ䣬ȻűƿˣžƮôһ䲻Ļ
ӾֳϤͷһüһϺо߲ȫˣһǴԲҪǾ춼ģƷҲú޼ˡΪɶĶץȥ
˵Ϻйһֻƾֳ
ƾ֣֣֣ˣǿ⾯컹òøˣҲ̫ǷˡӾֳһԼ˵ˣʱðˡðһһӵĳԱȫˣ˾ǾŸɲɣ
ƾֿҲһͳЩСأնӡ
ƾ㡭ӾֳһֵĻͿˣôһҪնأһնǵЩˣһ䣬ӵĶ˭ȥ
ƾֳתͷʹļ׵˵˵ǾϵͳҲ˲˰ɣô򶼲֪أû֤ݣûе飬ûовƾʲôץˣε飬ίǺܲˣͷԼȥͰɡ
˵ţӾֳļ˵ĺͿίǻ쵼ڹעӡ˻رܵԭͲҪٹˣڿʼҽ֡
Ӿֳһ¾סˣ⻰˵ǻܻһ£ھϵͳô߲֪꣬߳ܲԵģʲôʱ߳򰡣ãµʱͲ߳Ҷӱ˸ˣ͵߳ˣ
ƽʱӾֳƾֳһ仰侲ʲô˼쵼ڹעӣô۵İӣĸ쵼Ա˳ţҪעأ
ȻζѾԽԽԾˡӾֳȻԼӽſʼһֱͳƵλͬһСһQͣǱȥö
ˣԼԷͲһȼȻеԷƣίǶָʹˣүӶǸˣССһ񸱾ֳܱQɶ
һ˲䣬ӾֳɫͻҰȥ˵ˣֻǺݺݵĵشһۡһЩԱͷһ˦š
ƾֳҲûү˾Ƕڣæ̸˼䣬Ͱתش̡һסش̵˵Сţίˣӣһദ˭Ĵһһ鵽סԲԩһˣҲŹһˡ
Ǳ̬ˡôһưӣĶĺ뻵ˣһ竣涷ˡ
ƾֳǱ̨Ѿˣشͬ־Ǹͬ־ǱԩģίˣǻЩˡúôġ
鵽ҲýˣƾֳǸԺһľ뿪ˡ˾ΣٽˣҲǾæش˵˼䣬شʲôʱ绰ʱˣҪȥĶһ뿪ˡ
ڰǣѾ˷ܵĻ߳ƵĲˣϷǷ·תġǼļԣҲܽ¸һӡ
磬̫̫˧ˡŵԵش̡
ش̶ӶΪĿɨǸվүߵŮϡһֵֺĸоȻ
ļУûмƫƫһʶĸоңϸܵһΣյĴҲͱʾԷܿǸ֣Ҫ
ǺǣСֵܣʱȥżһúд㡣컹ЩҪͲСֵˡүӼ˶߹ˣȻҲˡĿѾﵽˣԷûʲôŭı֣ҲˣҲˣŸʲô
Ļ䣬ӦŮӿڵƹȻȥġ
ŮӿеȻָش̡
үһ㶣Ҳʲôûʣкϵ˾ϵЩӸȥҲ͸ˡ
ڰԭȵЩˣΨһһ߾ŮˡƫƫŮļʫ续̲ס׽סƷһԵĶĿ£˹ȥԵĲŵʡ
˼Ҹǣ˼ҹֻһˣǾĿеĴڣش̡


132 
Ůƣشǰò˵̬һչһŷǵĿ⡣СǼŮ˲٣ŮȻҲ٣ⷿڵŮԴҲɫסɶܲסȽϣŮҲһһȽˣһΰ
ۿŮѾشǰĿһֱֻͣش̵ϣСȴֻˮȴʶҡΪɶش̫ǿˡûǵٺʲˡ
ȻŮˣֻܸǿƵáҶﰵš
ʲô뷨Ȼҡ˷һһŮһһλǡ
ش̵ĿµŮӵϣŮȴҲЦŻӣ˵Ŀڿнţ䲻κ⣬ȴһЩζ
ش̣㵥̸̸ŮǳЦſڣһ֮Ц⣬ȻݣȴӿϢС
شûϢҲΪԷɫüͷΪԷֱشԽĿ϶Լ϶档ԼϤĸоԷҲȻܿھֱ
⵹ΪԷ֪Լֶ֣үȻĨǣشܲү͵һǰȻүһģ֪Ҳ֡־͹ڣԷ˵ʽַʽһϤУѰİ˵һν
ʶشüͷĿڵ
ŮǳЦǴǵЦ⣬·ŵİش̵۾˵Ǽ档
棿ش̵üͷĸˣӲΪЩţȻɻʳô֪׷ʵ֪棬ҵļҵļûйһ˴ڡ
Ǻǣ棬һǷһ顣Ȼ֪ΪʲôǺβø̸̸ءŮӵЦ˵ĿӹһŮǵĿⶼͣԼشϣֵһЦڵֻ̫࣬ϲ徻Ҹֻ˵ĵطģ֪Σ
ŮӵĿֶ׼ش̡
⻰һ˵ΧЩŮŮӵԺͷʱˡǵԴγһһһŮҹ⣬ɲһҲ֪ȼ˲񣬻ǲ˻֮ɶɶˡ
ȻҲȫȻˣƩͶʱǰ淢ʲô飬شϸʡʲô˼Ѳ빴÷
֪شҲ֪ʱѾĿиٹ̵÷ݡ
ŮܲװǼơˣƽҲһڵشУѾֲɢ֮Ů˵һˡ㲻ţ㿴øĻģ֪ˡԣ˵ãҲúһش̡
⻰Χ˵Ķɾе˾룬СҲ̫˰ɣ۴Ǿө棬ֳڣҪϸʮˣԲҲڶС˵һҡ
شҲЩȻŮӶ̲סݸһЦش̵Ҳûƽ⻰ζ˵ʵȷʵܺ棬ȻֺԲǰģ
ȥ̸̸һ㡣ش̶˵
һʱˣ룬÷򰥣֪ӵȻǺúѹ˹ءǸƵģҪǰղסǿզԵãвУ˵ʲôҲôһ𡣾ǵݣҲýյһյɶɲһʧһɶ
ǣ˸ЦϺҵĴӪҵط̸̸ˡߣȥطģҲǣҾǻɣҪȻͷҲϵҰ
شüͷŮȴѾˣЦǾͶлλ·ˡ
شԱҲû˵ʲô
ԭߣȴҲҿڡһ־¡µԴͷشҪ뿪ˣٴȥȻҲûʲô˼ˡشǳţһӵһ
ڰϰ֤鷢ọ̈̄˿̿ڳˣȻǰĨһ亹룬յģƨɾߡɲˣܼܲȥɾ͵ÿЩүǵˡ
ͻȻһ룬үǺΪǰǸģյĽûκ˸ҶꡣȻֲ꾿ʲôݣ۳ŻƤ϶ǲġ
˵ǱȻ޵ģͨһ֮ϰ긯Ҳ֪Ķðһɱһವ׷شǡ
ٺ١ϰһðͷϽЦݵĶش̡
شüͷһ壬ļƺʶϰ壬Щûʲôɻ竾ͿڵӴϰ壬׼μӰأವһ£ͳ·ɶˡ
ϰһӿﲻסƿڴԵģҪΪҵźôôҲ֪֣֪ҪЩʲôǿҲЩС竣Цȫش̡
ǻҡСΪ׼VIPһţԺʱһѡϰĴӿڴһŽ𿨡
־Ͷ˹ȥҲϰżģ˼£Цϰ壬㲻˼۸ѿɲǵһˡôû˵VIPѽأ
ϰһپԼʧˣ⿨ôܵүóˡҲˣ˼ҿҲˣֻӲſܲܺŪȥҪһһѽ𿨣᲻ãǱȻУҲﲻ꣬ôѽ𿨣ԺƾСڵǸˮƵջؽ𿨶ɣΪˣھװɵ㶡
ش̽ΧΪش̼ź¹ú̸̸ڰ˵ãˣе鷳á
һæ˵ˣϰ壬¶ɵüŰҴȥ˼ҿɱ·ˡ
ϰ屾·һ˵æЦ˵ʲô죬ֳɵô
һԴ˵ģԴͿģϰ˵ĶԣĻɶĵطûСٺ٣ϰ壬鷳۰һŵİ䣬ɲ
û⣡ϰȲĻشţתƨƨߵȥš
ͷ˵Ҷɢ˰ͷپۡ
Ȼͦش̵߲磬Ҳ֪˼ҹйŮҪģֲиãȻݡĹĸش̴к뿪
˾ͲߣǾǸø䡣񾭱Щࡱ˭ҲԸɵݵ¶ƫƫԸɡҲò˵еĨǵĲЦеһץסĸ첲磬һ˸翴Ŷû˼һŽɡ
ҪǿǸãɶŽԤɲһģŽģ
㣬ã˰㷭ۣȻƼϰ岻֪ʲôʱѾת˻ش̺¹ﳯŻȥһæȥǸ˵Ҳӱ޵Ľš
ۿõģε̾һ
ϰȷʵ˵˼ڵķΧܹŵ£һŰʯڷ룬һɲ࣬°ĵƹ⣬й𻨰ķΧºȲ裬ȷʵ⾳
ǹ׽ش̵ǰıŷ²ش̣ĿڵһԻɣ
ش豭Ҳ˹ڵĵͷԻ󣬵ԹȴҲһϤĸоƺʶʵĺܡ
ʵ˵һˣһ˭ﵭЦţò˵һɺش̺Ƶʣųأڱ˵Ǻܰһԡ
˵ش̵Ŀһļ˵
¹¡ǹ˵꣬һ˫ЦⰻȻش̡Ȼڴش̵ķӦ
ش̵ҲûʧȻĿһѾǰĹ˭Ȼ֮Уܸ¹³ϹϵģҲֻͷϳֵģǸֽӡŮˡ
ʱȵ㣡
ңӦ֪ΪʲôǷһ˰ɣǹЦŵͷ
شüͷչǰŮӵݣǰɻȻɢһЩĺ棬ȴ˿ûм١
ﱳйء֪طǺе̵٣ںûʲô֣ش̲ûʡڵȻܴ󷽷¶棬طӦûջʲô
ͷתش̵һЦ˵㲻ʲô飬ƾҵҲסǶô
ǹһЦ˵ҪҪǺ˵һҪţƾЩ˵֣ǰҪǽϽȥ¾ͺˡǷһǱġ
ش̲ԸƽЩΪʲôû⣬ЦҶ̸ңǷһɣ
ǹڴһЦɲǼ˶˵ոյһֱ£һߵĻôڣһ˲Ȼſˡ
Ժ˵ΪòбҪһҽܡڴ֮ǰҾã̸֮ʵϲҪڵĸоҾԼǸãһСԵĻǿԸЩΪҾǸѵˣô
ش̲Щݸû뵽һʼӾԼЩƵĹȻЩĬϸ
ϰˡش̵Ц
ǹҲû⣬Ц˵ҽ¹ӳѩ¹ҵá
Ŷشһ㶣û뵽¹¾Ȼã˵ĳƺûʲôرƵĵط
ҵıǰ̣һӦòҶ˰ɣ¹ӳѩЦ˵
ش̵ͷȻüͷΪȻ¹ӳѩǺɽһġ¹ӳѩıǰ̣̺ʲôʱִϹϵˣ
ǲ룬ǰ̺ʲôϵ¹ӳѩܲ͸ش˼ƵģЦ˵
ش̾һ£Ҳ̹׵ĵ˵ͷ
˵漰ܣˡ޷棬ҿԸǣǰԭͬͬԴ¹ӳѩ΢㲦һ¡
ش̵ǵһ˵飬Ȼ漰ܣشҲôϲصˣȻҲͽҹᡣ
֪¹Ҿʲô£ش̻ںһ㣬¹ӳѩıöԷԵ޹ʵм϶ʲô顣
¹ӳѩЦЦ˵̹˵ɣǷһ飬˵̻Ƿһ顣
شüͷһ壬˵˵
¹ӳѩЦ˵ĳش˿ҲͲʲôˡģǴţرж齻һˡ
ʲôˣش̲Ŀ¹ӳѩ
ʵ¹ӳѩҲʱ⣬ү飬ǲǡش̵ּ֣ش̣ûش̰æŵ뷨
¹ӳѩҲʲôˬ˵Źи˺ţ


133 걦
˺ţ˵ʵ֪ͦߣͶʮʮʱڹսϣֱӿ˳ŽٸƶţƾһṦºڷߵʱ֪ȥЩ˼ȡЩǮٶɼø˼ҡ
ʲôҲõõ尡һ֦÷˶һ˺ţ䲻Ļ˵ЩǷмһ˵ر˾ͽ
˵ʱǸ˼ʧԣȫ鲻ͷ飬ȫԵͷϡǵ󣬾ûˣ˵׼顣
شȴΪүүЩ飬ڻסЩӣϴϢʱռġһṦ뻯ˣشҲɹʹõʲôⷽΪϵļһȽϣƱЩ߻ҪҲ伣һ֡
ͨĳķҲֻشﵽٶȡ
ߣһֿܣǾҲһ߱һǸܹݷߡ
Щֻǲ²⣬Ĵϵ̫࣬ϸ˭Ҳ˵׼
ڵȴʲôѲǰϵΪҪǣǸʱѾʮңԶˣѲλﻹϣ
һɻش̵ͷش̵üͷʱʵˣȷʵŹҲϣǷ˶޿ɿ֤¹˵Ѳȷʵڣһϣ
¹ӳѩԤϵش̵ɻʵϣ֪ô˵ģĻᾪЦŽ͵ȷʵǴڵģ˵ģϣֻ¾ֻЩرж˲֪ˡȻҲѰæԭǰ̲ԸЩֱӴ򽻵ǺϤмæݸһ㡣
ش̵һЦڵǿҪ¹ʧˣرжȻҲ޵ĺܡҪԼﱳİҪôˣǻûǸ仰˵Ӧ֪㱳Ľɿرжص۲һ¶棬ǲ׷Źġ
¹ӳѩڰ֣豭һڣǳЦ˵㲻ҪǰͳߵĴһúõĴţͷֱΪʧʷۼˡûҪǸˣҪֻϣܰæȷеĻǰҪһмš˵ģرж˶ǰ̺ܸȤȻǣҲԸ̫߶нӴ˵θлԶԶмˣҾǷǳʵ顣
ش̵ȻһЦǵõ˾үҲ˵ģѲԼôΣЦЦ˵ǵݻģҲģҾͲʲô֤ˡ
¹ӳѩЦ˵ܰæѾָмˣ㱣֤ʲôҾرжˣһؿҪΪǸرж󲻵ķͬҲǷһ飬ԺʲôҪǰ̰æĵط㾡ܿڡ
ش̵ںʲô顣԰֯棬̸ϵжԣΪǱ˴֮ûǣơܵ˵Ŷһѣܱȶһ˺õԭֻǵݸ¶̸شΪѵġȻش˵֣Ҳѣĵ֣ֻʵϿۿĴڡ
ش̰ڰ˵ͲˣҲֻǵݸ顣ˡҺһ䣬֪¹㱳İʲôϵУȻ¹ݻôҲӦһ˵ɡ
¹ӳѩЦ˵ǰ̲ûйϵΪһ飬Ȼ漰һЩܣˡ޷˵ˡǺǣǶ걦ص䣬֪ҶԴһֱûз׷飬ʼһ룬һ˵ѾʧȥüֵˣӦòġ
걦أ嶫ꣿش̵ĿⶸȻһ¡ȷʵЩ⣬걻飬ڵʱ˾޴𶯣ȻӢյȴ˿֪û뵽̾ȻϢ
ش̶Щעĳʵķһ£Щض˵ôֻǾһ£ͷ˵ãһѻ
¹ӳѩ豭ƾưһɱвˮЦ˵ǾͶлˣǰ̲Ĵ֮顣
ϵ㣿شʵ
¹ӳѩЦ˵һϵġ˵ţȻǸȻһЩҪ޷̸ȥˣٺġ
¹ӳѩ뿪Ժش̲û뿪Ծڵϣ˼ŶԷĻ˵ʵȴǴɻ󡣵û˽ҲŪЩɻԵʣңЩ鱾ûйϵ˼ƬԺش̱ûټȥ
һش̵Ѿһֱǵط͸ǿ絽ԼϬֱֻǺϬڻڣ뿪˻ۣ޷ֱӺϬӴطɵĽӴܵӰ졣
ش֮ûټֱΪֱпܴĳֶλã仰˵ֱرж˺пܻʱ֪ԼȷзλΪȥһЩҪ鷳ش̾ͽ˽ָռڣΪָڵһռ䣬ֱ߶ԷͲ̽鵽κźšҪõʱ򣬾Ϳȡ
һťԺֱһĻܿģźűͨĻϳ˹طɵӰ
ֵܡطɵԵЩ;ϲʵϣشֱûмλ˼էȻشϵɵЩ⡣
鳤ش̵һЦ
ڣϺطɿĻʾ귽λЩ֡
ش̵ͷ˵Ϻһѡ
طЦ˵ֵܣʲô£ǲҪʲôæĵط㾡˵ҺϺǱߵϵһ£ǻ㴦ġ
شҡͷ˵ҪʲôæҸرжݸ
طɵüͷ壬ʵʲôˣҪʲô
ش̸ɾ˵̣ҪϽ
̣طɵĿⶸȻһ£ȻرжʺСش̵ĻʱŵʵͰϵ
شҡҡͷ˵ǣǡϵģңֻҰæݸ
طɳһ£˵ȷʵһֱرжšֻǣҪʲôǵĵ飬Ͱ̺ûʲôϵ
شҡͷҲ֪ǿö걦ص䣬ȡˡ
ʲô걦أһأصĹطҲ̲ס¶ΪԾı顣˲֪ΪرжĳԱ걦صҪԡ˵ʵ¶׷ݵڵʱرж׷鵽ص䣬ȴĪزۣͲعʧıˣرжĳ衣ٴð걦صϢܲԾ
ԾԺ֮Ǿ޴ľϲæ˵ֵܣ̫ҪˣõȵңҪ߲㱨һ¡
ش̵ͷ˵û⡣
رֱͨѶԺش룬ûٶָռڣǴϡҲ¶˽ָڣܲѶţط޷ϵ

Ȼԭ͸Ȳ裬¹ӳѩѾȥˣشȴٳٲ˾Щˣһˣզˡʵ߶ʱ򣬿һֱע߶ĶءˣһʲôŹֵɶҲ룬̵óȥ
شܲ˺һͲסˣ̲סƿţشڸɶ
شתͷôˣ
߽䣬üͷˣ˵һ˺Ȳû㣬ҪҪƿƣ
شЦ˵á
ɴشţ۾գգ͵ش̣ˡ
磬Ůɶ˰Щʵ
ش̶Ĺ۸иƣǲ̫ϲŨױֻ̬ĶһûٴҲ͹ˣش̲Ҳ֣СƵ˳شԻͲˡ
ش̲˵Ҳ氡ƤͺʵĺܣȻ̲ס̽̽˵ǾʵŮʲôͷ
ش̵ˬ죬̡
һЦش̵ļ˵Ƕŷԭ㻹еĬϸ
ش˵ĹȻʵʵ˵ȴûţǸҲ̲סһЦ
ش̲ᣬʵܲϵƣʲôʱܻϺ
˵ϵϣϵˡ㲻֪ǸɵĻʵġһʲôĹϸܣͨѶ豸ܵơȻ˭Ҫй¶˷ЩŵĻû߶ĹѾĹڿˡǺͦҪʦҲԸҰ˵顣
ش̵ͷ
ǶϺҪһӣȥҼסɡҰ˹ŰЩͦÿ͵ġٺ٣֪ģΪƵ飬ҰҲ֪ôˣ΢עЩ
˵꣬Ǳ߸ͽȻȥҼסҲаҼҿҰҲûôأȥҼסˡ
ˣ˵СѾͷǸҽϾôţ¸ʵԭȣ뽫ش̰ھƵģָıע⣬۴Ұ棬ӡԺõ£Ҳ˵
ش̶סν˵ȥס
ҵסǸͦľµĸߵСɫıʱ911һƵ˻ȥСǼʵĿͣһԢ¥¡
ߣҼҾϱ߶ƽҲϲؼңҰе߶³Ժȵش̵ļϵݡ
ܿģ˾ҵſڣش̼ۣͰ塣һſˣһмƵĸˣһܱȶŵĺ裬һˡ
Сӣͻǲǵ÷ŵ㱬ӭźðǸЩεİһۡ
ǣǸ˵Ŀشʱһ¡Զӵĺм˽⣬ʲôĻɫǰȴ˹ĴݣһҲǶӵЩѡ˵ˣƽҲЩѻؼң˭
ˣ裬˸ˡƤЦסش̵ļЦѣҲƵѣش̡
˵ţֶش˵裬Ҳǣٺ١
Ȼû˵ȥǱ̨ʷش̣δĸˡ
شò˵̺á
һ⺢ӽش̣ʱĿͲˡ֪ŮĪĸŮԴӱԺ˼ģ̽˼أµ֪ǵĻ˵ش̣ܸɫ
ԭش̰ҿǾ߶ء̬Щ䵭
ش̵ҲΪ⣬͸æ廰裬ģ۴С̺ôҲǿˣôÿվſء죬С¹裬ǰŮС
ش̵һЦ˵̣ˡ
Ҳû˵ʲô˶һۣ˽ݡ


134 һ
䵭ش̲⣬·ϵʱѾи׼ʵش˵Ͳ˶̬ȣֺ׼֮˵
ȻҲΪԷƵĸĸΪƶжشǸˣȻڳ̬ĸĸеòҪصġˣش̸Ͳ̤š
裬׼㷹ˣҺС̶ûءڼӺ߶˶٣ǰ
ŪأСӻ֪Էڳһ䡣
͵Цһش̵ļ˵ߣǶȥҷ俴öһԷ
öشüͷ
˾֪Цš
̨ķӣӵȴǺܴһߵСһ׷ӵļ۸϶͡ĳƼȴǺʵ㲻Ǵ󸻴󣬵ҲС֮ҡ
װ޺ܾ£ůɫ˺мҵĸо
ķƿԺ󣬾ŵһɴ̱ǵ̲ζش̵үүĺζͬش̲Ǻϰߡ
ڵĲúң׼ȷ˵ûʰشüڨڨЦǶҵķʰϲǷϲʰӣҵķļΪʵٺ٣Ϊ¶費֪ٻءţҲϰˡ
˽ݣ͸ƵģͷĽŹغáشߵߣӴ±һƤ䡣ȥӺܳҲ֪߶װʲô
ش̿ĶȷʵЩ棬Ժش̵ˡǵģˡΪĿһŵƬƬķһ̻¶Ůˡ
˵ĺöشɫָĺܿ죬ĿѾƮЩǸо¸ЩȵĸоƺĳֶЩķ̼ˡ
ɫԵüͷ˵ǶҶˣװʲôװҿɸ㣬ղصıԭӸְ汾ȫŮŵƬ뱡ĶУҸ˵ղصôȫ˾Բᳬλ
شôʱϢӣнл࣬ŮŵϢձҵɫҵش̼Ϊų⡣⵹⽨Ҳװ־Щ廭ƲסԼ֪һĺӣΣ
ϲЩشüͷ
ٺһЦ˵ϲǸ˶ϲɱ㲻ϲ㣬ǵһȫղصˡˣҿ᲻øءȻҲϲСձǶձŮţһǱмµġǶһõķŸ㿴
ˡش̰ڰ֡
ôǶ㲻ϲЩԾʵʵ⺢еɻش̵һֱǸԭⲻĵȻͬɮ붨һ㣬뿴شЩĻʱʲôķӦɮ붨ƴү͵Ϊ°ġԸǿˡ
ǣ⺢һʼͰѻˡϲľͲˣҪǲϲͲǸˡ
ش̵̬ȴǳϵ̹ʣȻ˵ⲻϲϲ塣Щʱһ嶯ҽǶ˵ķǿԵģԻ飬˾ҽϳΪ˾
شһ˵ɾûˡҲŪˣش̻嶯Ȼ嶯Ǿ˵Ǹˡش̵ôǿõ°ӦûܡԸİɣ
ˣǸǶҲǿ㡣ôõĶ˲Ͱٰ֪֪һѰǧı飬Ƥ˴ס
ǡʱűˣ⴫Էˡ
ߣһϵľ͹һӵľƣθأϽԵ㷹θ㣬ոϵϴˡ϶¶١ʰıش̵ļȥԷ
ͦʢشĺܺãĳӦоͶ̥ƵģһӾ̲ס̻ʣ״û˵Ǹ࣬ڱ𶯿ӣһûˣһԡ
˵ʱʼûȥش̣Ƶóȷʵش̲̫⡣
˵ϲܣϲܾ͵ˡĻ䣬žʹһͿһʮƿ˽Ьʱ򣬿һ£ʱ˵㻹֪Է
һˣʱ͹Цеĺ֣ҶԷأ
ưְͦϵĶһȻϰԼʹɫ˳Ŀһƣףô˸ˣһ£ɫÿˡϲĺѣҲЩѻû뵽СӵӿɲСȻҴ˻Է
ԹɫԼϵı飬֪ˣ֪˵ش˭ϵɫѿɶ֪ôһԼŮˡֲܲ˵ûԼڲϵĳϵʹɫô
һ룬ʵʵ֣ܵѣҲƵѣش̡
С̣һ£Ұ֡ش̼ۣʾСһǰ޼ɵϵǰƨҲҷһ
áشҲòվӡ
ߡưְֺܲӣصĺһȴҲش̡ЬҲûϷֱߵɳߵĵ绰ԣץ绰һ롣
һڵ绰к˭Цˬʵ˵డʱҼһˣһñ㣬ǷӾ߱ˣѸöƷļ۶ˡԶԶԣ漣Ե漣ļ۸񣬲ˣƷΪҺúŪţûҿۣѹѹûѹҲⱦٺ٣ⲻ˳ˮˡ
ɫһ䣬ĵĶش˵ˣ⼱ŴţˡҰϲղعֻ֪ȥŪֻ¹٣Ұֶ̬ȿ϶һЩ
شͿλԼ̬ȲãҲ⣬ҲǾһƼסֻǵǱġô˵ҲƵĸĸȻϺôУλ̬ȣǾͲشעˡò֮⾡ˣɣƣĸĸ
ô˵ԷϾƵĸĸܹгһ¹ϵܹǺõġĻԺüͷһ΢΢һûĳһֻشžֻݸʱˣָش̳Ծʵ㡭ʲôģӽſʼҾûѵϻʲôܲͷĵط
شЦЦûн͡
ʵֻӽָռóģ뿪ڵСʱһԵĶн鱦Ҳֻ棬ش̶Щ֮ﲢǺܸȤһֱڽָռڣҲûпȻ˵ĸϲЩش̾һ
ȴֻ֪ȴһϷԵĳ棬ưְֲûס졣
شֻ̲ôģҲûټѯʣĵĶش˵һŸҰ֣Ұֶ̬ȻЩˣͿЩһ۾ŲҰǹһϣۣģûϵҰ־㿴ˣҲ⡣
شЦЦû˵
ǱߣưְѾҵ˵绰ȴϰϰ˼ϲЩղ£ܾһǮʵԩղص죬Щʱ߹ڿɶһһ׼ѲƷȥǿ൱һ롣Ȼղؼ˵ǲܵ顣
Ȼǿش̵Ļưְֽ黹ǷǳġΪԵһñղصȤٵĴۣƾǻۣӷӵԵñһץ˱ǹϲ֮û취ݵġ
֡
ӿڣưְĿת˹ȥǡɿش̣üͷʵʲô£
ƨƤǳȵģڳֵ˽ϵϲ֮£˵ʲôϵˡЦ˵ϰģ϶ʲô˰ɣˣҾ֪۰ֵĿһϣɳҲͳ
ưְֶԼҲмԵãŶӵƨҲǳˬЦòƨ
ԹɫϵɫתϽȴ֣СʱҲһֻҪ
ưְһֻ˵Ȥǿش̣ȴǴ۶͵Ȼ֮˵ͷΪԼŮơĸϲϱϲŮԹų顣ԼŮΪһ˼ģ죬ܲشοڿش̵ģԼŮҪС˵иʲô¶
ԣȤҲӲţڰ˵ǻʲôֻϹǮ¶
ưְ̬ȷʵЩ֣شȻƢԸеģȻƵĹϵλʼձһ𾴵Ҳүү˵˲ܵʲôˣǫãԲԼơ
ش̿ڣģ˵壬ô֪
ưְֹڳ̬÷ζĿ˵Ǿùɡ
شһЦҲƽưְֵ̬ȣֻ˹ȥ
ưְֽӹֻĺһĴ򿪾ᣬžĴ򿪣ưְֵɫˡǺ찡డ̰ϰʲôɫһԵ˻ʮӢ
״ɫһߣ룬զ£ǼٵģϰҲܰڳôӵɫ
ЩȤͶشڿ˶ˣȴڸʲôֻķ˶ˣ˵һԲ԰ԵģҾԸԹˡ
𶯣˭ҲҪ
ưְֵĻ˶һ㶣⻰ɶ˼Ҫħˣ
ưְϸĵĿֻ̧ͷʱش̵Ŀ˵Ĺ졣ţһԲĽԼĳ״ֽӸ򿪣߶ȡһֻֻ̯һԱȣɫ͸ˡ
룬ϵôˣĵĴչӣϵеֻһûЦˡΪɶԭش̵ݹȥֻϵǸֻһģһ
ƿʱ㳯ش̵ļһȭСЦǶǻ԰ɣһƯ¹٣ϵ϶öȤˡ
ǲ֪ưְˡЩ꣬Դڹ˸һϵԺ󣬸ûֹ۵Ȼڹ˭Ҳ˵Լ;ԵĻ۽𾦣߱ưְֱϵĹ⻷־ˣһɼ˵ʶΪԼеģ;Բۡ
ڣش̵ֻԺͲò۵ʵմմϲΪͼԵıȷȷʵʵǸƷش̵ݸ漣Щϸ΢Ĳ಻ԱȿһԱȣܺ׵ķֱˡ
ưְ찡Ĵ˰޹ⰡҲܲʵưְֻٴ̧ͷȴˣЩеʵ㣬ȿȣС̶԰ɣֻǴĶģ


135 
ưְʲôشȻ֪Ҳ֪ԶԷ⣬̹ʵ˵͵ġưְֳʼţΪŮԭشȻ㲻˽⣬ϰż̽һŮҲõ˲ٵѶϢ֪شǴӴɽĺӣıĶȥôֻ
ͷĵĹأǾǺöʳҲǰ״Ϊɶ˭డ漣ĻƷģҶй£¶ˣҲͷֲˡش̵˵ȼˡ
ֻ̫أܲ𡣡ưְȻᣬȴһ֮ľȻ
شЦЦ˵岻⣬ֽûʲô𡣺öҪ;лۣһ˵ô
ֱ룬ûƨһߣⲻɽ¶ˮģϵһƨˣզɴ˵ϵǲֵˡ
Ȼưְشôһ˵ɫ࣬ش̵ĿҲˣĦһ°ͣվͲסǷִЦУȻС˼Ҿˡ
һֱۣ룬ʱΪŮ㴵ӵۣС˸ѪͷôһתۣһֻͰˡ㻹ǽͷݣߵİ
ưְҲϰɫʵڷŲȦӣҪһۣȾ½ˣ˵ˣ⻷άôʱ䣬ΪһƷϵˡҲʹ찡
ⲻղɡ˭ֿ죬ѾϢ֪ͨ˲ѣҪˣĲ˼ȻǸǸƷҲ޹⣬ش͵漣ǿǼʱꡣ
׻˵ĺạֶ̃ⶫһ£θشɫ
гձȽϳĬӻԾĳŻ⣬شԭͻ٣ưְֳԷʱҲٽشȻҲԵ΢ѹЩ
Եһʱưְȴ̲סȻ֪²ţʵС̣˵ǸҲǸղصģ
شҡͷ˵ǵġ
ưְֵͷʵҴģ
ش̼ҡͷ˵ǵģкܶЩǵֽϿš
ưְֶʱȤæʵѵסŲȥк۵ĶҿԻ߼ҲʡֽϿˡ
شЦЦ˵壬ѵĵطڹڣȥǲ̫㡣
ưְشôһ˵Ѿʼ϶شνеĻˣش̵ӡ½˼֪֡ش˵Ķʵ˵ڵǸȥġش̵һ仰¡
ش˵˺ܶЩңҲֽһ߶ϲĻҾȫ͸ɡ
ģưְ˷ܵ˫ϴ󣬲̲סȭϼˡһղع˵ʲôһѹǰѡô漴ٺõĶõĻҲ˼οǰСţ˼ҵĶҪʲô̬˼أ
ưְֱЩЦ;Ͳˣٶ㿪۶ʵһҾȫȻ÷ǳС
ϵشĵζﲻɰ֣ȻǴ֪֪ƵĵϵûɶɫϵѾϵˡţȸ㶨ϵҲܲҪǶ㶨ˣõɾûκϰˡ
ǻŭءԼͷҲ̫ˣ˼ҵĶҲˣ˼ĵζʹɫϰ˭֪ϰһ̸ղؾԣɫֱֲ˵ϾǼҶļͥ࣬ǼһŵڵңȻ͡
شưְֵĻڰ˵壬̸ǮĻҿЩֽˡ
ҲЦŽӿڵ԰֣С̿ʲôһˣ̸Ǯ˸鰡˵ˣС̲Ǯ
ҿ㻹ûԱɣ۶ʱС˵ʲôʲôһˣĶһˣ
ưְҲһ㶣ղعղأش̻ԶԶûй񵽳Ϊһ˵ĳ̶ȣһش˵⻰ɴͲڳˡ
״Ǹڣ޲Լһơ֮˲ǣڰոŪġ
ǳˣѾ˵׶ڼŽشڼס˵еʱ䣬ϵͷشù㶨ھʣ裬취Ҳ㶨
ֻҪ˶㶨ˣ¶Ҳͳˡ
취ʱˣ黹ˣһᣬش̿ʼŤתˡ
ġ
ҳͿʼʰʰһʱ򣬺ȻҪһʹëˣʱµĲˣôĶȥˣȻҽԹνǧҪЧܵͣ޷ΡëƵԽԽ죬һȫ˾
ϡȴ˿Ҷ
֪ϵëȻԸЩ٬ТȴءһģһͳȥСķĽɳϡưְҲŵĹȥʵôˣַˣ
üͷ˵⼸귢ԽԽƵˣһ۵
裬ߣҽԺȥëǧϡ˵
ҡͷ˵ҽԺҲ֪ȥٻˣֲǲ֪۵ĲҽãҲҽܵáֻϧǰǸĵʦȥˣĵַȻβⲡֹۣҲô׷
ưְҲϰ壬æ˵˵ɽǱλҽպܲ˵ʲôΣҪʱ䣬һȥ
ۣͷ
ȴǾһΪɶΪش̣شȻûǰݹĵļǵش̶ҽоҪҲһ۾ܿ¹࣬Ȱƣһжϳ˲ε
ưְֶӣʲôʱʼһһէˡ
Ѿץסش̵ĸ첲˵ҽǺܸ߳ôҪ迴
ʵҲ֪شǲҽ߳Ȼ͵˵
شڿëʱѾֵĴ㣬ưְֻɻԼϳСΪʲô˼ʱشѾ˹ȥЦ˵̣㿴
ΪһʼͶشȻشʼձŷ񶨵̬ȣüͷһߵῴ
ش̵һЦ˵̣㲻ҿô֪Ҳأ
ưְּ״Ƕش˼־֮ġ˵ʵһʼشǱӽŵڣǰʼձһ̬ȣѣĵ׵ǵļ١
شֱ¶˻ҽ飬Ƕ˼ֺ档οش̵̬ȻȻֵȻֺγһţͷһ㿪ڵϰС̰㿴ɣ㲻˵˲ò
û˵Ĭˡ
شЦ֣Ĵϣ΢΢һȻһ˳һľСһ÷˶Ծ۾ش̲ڳǰ¶ֱħҪ֮
ľУȡ룬˵ﰢ̷ſɳϣҺðġ
֡ǶشƵΡش̵ĻæȥЩɵĿشһۡҲ֪ǲʵ۵ڻŶӵĲſɳϡ
ưְһֱش̵ľٶشƣﰵĵͷҽʱƣҲϸѯʹ֪ͳַƺнشõľǱ׼Ĵͳַ
ţش̵룬ɾ÷⸸һΪش̵ʵ̫ˣۻҡش̲ʦ룬šһ˲Ҳ֪̹ٸѨλͣתû·ϸļƽȴֺĳֹɡ
ף˻ˡſɳϵ跢һľ̾
һش̵Ĳãȴܵشַ᲻ʲô⣬ڼȻش̵ַû⣬Чǳĺá
ưְµĴרע꣬ȴѾ˼ϲȻ֮ΪǸѾȥҽҲþʮԺ󣬲ЧڣشֿۻҵַȴһԾͽϰʹţúúʣܲʲôӣϰ׵Ľë
ûö೤ʱ䣬شѾջе룬ǸľٴαһĻӲʧˡһ˶شħѾЩϰˣҲû𡣶边ȻԼɳȣ˷ܵ˵ˣ٣һ㶼ˡ
ô裬һʼСءҸǣС̿ɲı´ءʼһش̹Ĵ
ôĴҲ˼ˣ˼شɫˡէȻת䣬ЩϰߣֻڨڨĶش˵ллˣȻҽֵϺһˡ
شЦЦ˵̣ʵëʲô⣬Ըεġ
ʲôһưְ֣һץסش̵˵ʵĿԸΣ
ش̵ͷ
ҲϾëһһ£˭ҲܲˣȻʲôҪë۵ѽһԸΣͺˮͻȻҵϣһ㣬ǿǾϲԸӡ
شԾ˼Ժ˵ӦǰڳʪĵطȾ˺õҩô˷ֱͣٻֱ࣬ɺȣȺŻԸΣ
ԡεĿش˵ʲôô
شЦ˵УҿԸ㿪һҩȻ֮һݵʱ䣬ͿԸΡ
ô죿ưְֳԾ
شЦŵͷʵȷʲôëֻѰҽò׼ҩҲ޷߱شģȻ˲֢ش̵һԿˡ
һˣæ˵裬ɴСǼס죬ϺҲûЪŵĵطһʱģð
Ҫǰ˵϶ͬ⣬ȴǺԥĵͷӦưְֶش̸йѾΪƣοشܹϰĲ֢ôܾأȻǵͷͬˡ
Ǹѽ֣ϰֱĹסˣֳ۴Ĳˣһƾ۴ı£ϵҲûɶˡ
תۼش̾ס졣
˵׼ˡ
ԴشסԺƾش̵ԸΪ˴ķʽϵĺøСش̵ַȴ˵ãǵëҲûзļ϶
ưְǱش̵һѹסˣҪ֪ش̵ĽָźܶЩĹֻشҪ֮ãһԵĸưְ֡вƷûưְֵЦˡ
Դˣ϶ش̵̬ȣҲһʼǰ䵭Խ


136 
һתۣشѾϺһݣÿѨλʳҩԼưְӲקЩѧʣ󲿷ֵʱش̶Լķ岻ڻҪ󲢲ߣָУ治ʲôĺõط
Դش仧Ժ󣬻ؼҵĴʼڿˣǰҪһͶ棬ҪǺü춼ӰֻʣڶȴҲĵĺܡڣŵ׼ʱؼҳԷҲŻؼ˯
ưְֺ迴ϲȻӲչԼĹ⣬ܲϣܳϢ㡣㲻ϢҲɡɢˣǸԾưְַҲֻܹܵһʱһֿʼԭ潻ЩѣɵЩ¶ǶԸһͶˡ
ںˣԴСԺ󣬶ӿʵˡˣСһֱǼסȥ뷨
ڲ֪С֮ԿʼôʵÿŵؼҳԷ˯ΪشΪʦشΪʦĿĲΪѧɶ书ֻΪǸˡǹʹЧʡҪشȻʲôȱǲȱʵƤش̳ȥ޹£ÿȥһŵؼңʼش֮֮飬˵ˣӲĥ
Чԡ
Ϊش̲ϲ鷳һҲȷʵǸ鷳鷳鷳ͬشҲʲôֶ˼θӲʺ⺢ǲţش̿϶ʲôƫ淨
ⷬش̵ȻӶĥƢ뿪Ƽңưְֺ̬ȳ顣ǲ뿪˵˵գش֮¾͸һ̱ԪķӣⷿҲǸ淽ļζҩͦ󡣺ôȻܱ֤ͬʱסԼӡ
һҲǽԴϲˣش鷳һ￪ʼش̵ĽǱĽ£ʵʵİش̵ķӺҩ
һݵȻ϶ش˵ϼǵ׹ļãٶȽǰ˵ѾԳƵŷɻǰˡѽƪڶͼѾ˴Բľ磬Ѿͼˡ
ڼʵԭֵĻѾͻƶʮƪԲʱŲһԭֵ˵ٶȷʵǾˡڵشֻ̻ǳ֮ŵĳ߾磬ɽͨش̵ҲǵָһӼ˰ɡ
ˡ
ΪҪȻȻĻԾѾش̵ķȴûнյ򿪣Ȼŵġ֪Ķһֻӣ߲ķΧش˵ҽУȴ֪Ѫ
˿̣شڴϣڸһϵб仯Ȼ֮ǰش˫һָһϸţë͸ָջֻҷɵӡ
Ϣ֮䣬ֻӱεǵͻƶûǽʱֻѾƮ£ҲûκεϢ

ش̷һ󳩿Ц
ѽƪŸͼͼΪһ׶Σֱľش̵ͻƽ˵ͼҲԲԲϵı仯Ҳľϵı仯
ľͬľָ˼ĥӶܹеյ׵ʹ÷ʽ
򵥵Ļ˵ͺñһνյߣ棬֪ϣУµ
ڵش̱ѾĥֲݼɣƩոսţëСش̵һͻơΪɴСƼ򵥣ʵϼش̺üʱеķ
ˣش񻹿ɵĿǿЩ־ش̶ԽԽ졣
Ȼϴһ𶯣شһͷ㿴ϵöֱͨѶͣ
ش̵һЦԴϴطɣ̵Ҫ˵һҲû˻Ӧǰ̵¹ӳѩҲûˡ
Ҫ֪ϺĿģ̶ܴΪơΪ񣬵ڶûлؼҡشѰ˼Ҳ֪ȥʲôطʲôطŻפϺ뿪ˣҲЩ¡
ֱش̻£طӦõˡ㿪ֱͨѶܿģĻϱ˹طɵӰ졣طһǸݵ˵ֵܣ治˼ôöûлӦ㡣
ش̵Цֻǵݸѣ㲻ò˼
طɺǺһЦ˵Ѿ㱨ˣҲӣǵ˼ǣó걦ص䣬ȷʵʲô⡣
طԥһ£üͷ˵ֵܣҲ̵֪ʺ̶ܴǴı֮ġ߸еȨȻһֱɹ⼸ѾǶˡڰǰڣǻĴʲô顣ҲˣҪǰҲʱһﶷƾǹȷʵ鷳˼ǣ̵Ҫ󶼿ԴӦǱҪ˵ҪʲôУڰڼ䣬ǵһжҪܵرжļܡ
ش̶Щ²עǸݻˣôθɣڵЦãһ
طЦЦ˵ֵܣɾҪ鷳ˡҲ̵֪Σжܹðʱ֣رж϶ټһδ󹦡
شЦЦͶ˵ʵʲôҲǡҲƽЩԱ˵鷳İɣҪϵңҾͻὫԭԭĴ
ǾͶлˡطɺǺǵЦˣպСѾͷϵһ°ɣѾͷ˵ƢͦãҸо˼ɼˡ
شĵͷ
ˣһ顣ݰ̵飬رһרŵС飬ѾϺƺܿͻϵСм㶼ϤϾҲ档طѵ
شһ£ת˵ͷ
رյֱͨѶԺشߵ˷ڵĵ绰ԣƼҵÿ䶼һ绰ı̫һǰα绰ɧԺش̾Ͱε˵绰ߡĲϵ绰ߣܿģͲͨϬֻ
ܿϬͦͷȻİĺ벢ûϬѾͷ˭ġܿģϬʹӵɭð뾪ϲشЩдȻ࣬ĵĺѾͷ˵š
һ绰ȥСʱ˵ʵѾûʲô˵ˣϬǲùҵ绰ش߶ųԷŲòϬҪˡϬҲˣش绰ǲǿ絽Ժ󣬲ŷĵĹҵ˵绰ȻشԺÿ춼ܵѾͷɧˡ
ϵķΧȽش̵һν˵νرĸش̼ŲˣưְҲЦȰش̶Ե㣬׶ȴһҲܲĴ
һԳԴ׵˵֣裬Ҳ̫ƫ˰ɡǼס˼ʮˣС̲Ųס˼죬̬Ҳ̫۸˰ɣ
һۣ˵ƫģ㻹˵ˣƫ֪ԼǸʲôԡҪСһãҸ־Ͳôˡ
˵ô˵չ黹ǲԼĹ⣬һӵ
ٺһЦ˵лл衣
İɡû˵
ˣȥ治ϺҲˣڷûôúóȥ棬ͷƿɵûõ֮갡һ߿żһ˵ƺشΪưְֺ趼Щϰˡ
ưְҲһ߽ӿڵ԰С̣ҲҪʵĳȥڷġ
һ˶֪شڷʲôΪ˶첻ҼҵĶԱڣǷǾڼҺЩʱ䳤ˣΪ˵Ҳϣܹȥߣ棬ЩɽѡʵУǵԾͳˡ
ش̳һ£ͷ˵á
һˣԴشǼ仧ԺȰش̺üأش̾ǲԸȥתơҪ֪ǰѣɶλشүءⲻһش̴ӦıˣţкЩʲôá
ȵԹ緹ش̺ɫʱԺѾּƻ
Լȥ߶ٿСPARTY֡ɲ֪ǸȦĹСǿɶءرǸãֻҪһ¶棬͵׷䣬ǵøŵҼҾûôճ˵Ĺͷȼһ̡
شҡҡͷüƻ޷ϵô
һ֣Цôˣ¼Ҹ㣬һǹɳվ¡Ҳż뿪ҼҴ£粻û
شûнӻȷʵЩƣǿƤɽľŸͼͨæѯһ£ҲʵġˣģңҲûƵĿεѡ
ȴȥһɡش̺Ȼ˵
һ㶣ʵôˣˣǶòǺүӵ鷳ɣ
شҡҡͷ˵ǣЩ顣
ش²ϲӣȻѾӵ˹طɵĻӦȻҲ뾡İѻݵ¹ӳѩǱߡĹ̺ͺᣬֻҪݻˣӦȻҪ¹ӳѩȻ˵ϵԷôöûοԷ֪ʲôʱյӦ
ϴΣ¹ӳѩǺүһģ֮Ӧʲôϵͨүҵ¹ӳѩ
ŴһҵȦĵضΡܾ۵ĲƸһطðһĴãȷʵʲô¶
ش̵ĵɽЩȡ˵ʵԴϴηǵ֮ȷʵԸشͷļһο⼸죬ҲȷʵĵĺܣΪ˰̵ǽͷö
⵹¹ӳѩλʥŮɽʲôΪѵ񣬶ǡǡ¹ӳѩĵʲôҲû˵ǺһɽֺǿмƺЩδζɽĵط
ش̱ү칫Ժش̲ŷ֣ԭ칫ﻹһλˡȵǣλȻϤǵڷɻλƬˡ
Сӣ㣡񿴼ش̵ʱҲܾȣһ˿ɫЦסش̵˫֡
үүáشò˵˵Ĺ۸вֻ͸ŵǹɹӵϢЩŪס
ʶɽЩԾ˵
ЦҺλСӺ̸Ȼʶʱ䲻ҿǼϲܺϹͷθˡ
ش̵󣬵Ǵֵģ̣ش̸˼ϤҲչȥ˸к˼ҲүƺðֻǵӦһ
ɽͷͷת룬ش̵˺Ͱ̵ʥŮϤֺⲩʶ˵ǸʲôĿеķһҲʥŮᣬλүҲһĴ


137 ʦ
ʲôش˵һƬհףҲûҪ֪λ˵ݡ˵ĿģΪɽϵһ¹ӳѩȻɷϣԲڷɻʶˣȻҺĿ׿ƺϤҲش̲Щ档
ش̲֪ǣΪ档ʵϣһʼش̾ġҪ֪ɲһͨˣıʵϲž˵ݣͨڷɻżһ̸СƬʶһⲢʲôֵ顣
ƬóȥòƬҲݾ˵ΪʲôشƬأΪʲôڷɻش̸ұֵļΪأһв˵һʼͶش̴ĳĿģȷʵشϵĳЩط˲ע⡣Żύش̣ԼƬ
ɽ߶ţȴǲɫŲش߶üͷ漴չЦ˵Сֵܣ⺮ᣬòΪϼһȾưɣ
΢΢һЦɽ˽ĺܣһɽĿ֪ش̺ϺҲôԸȴЩشôȻҲܲ廰Ծ΢Цš
ش̵ЦΪѰһˡ
ɽһЦʵ֪СֵҪѰ˭ܹæĵطһæ
ش̼˵¹ӳѩүӦзѰҵ
ɽһ⻰ʱһͷȲ²ش̺ʥŮ¹ӳѩ֮ĹϵӦúܲ򵥡ڶԷ˶ҲţԼæϵ֮ĹϵԼôܰ
ͷתÿ죬ѾǸȻ˵Сֵܣæǰﲻˣ¹Ҳ̫ϤȻϵȴǲ֪
ʵа취ϵ¹ӳѩģ̵飬ĲͣҪ̵֪ʿɲôɾô׵Ϊؼ֪ԼмＸҪΪ̣װ׵ǣʲô鵱УĻҵɾͻˡ
ش̵һЦȻˣҾ͸ˡ
ɽʱһͣȷʵû뵽ش̵ķɾ䣬ˣ˿ˮϰ˺Щί˴򽻵ԺȴЩ̫ӦֲӦֻһѾæСֵܣȻˣôܾôأô˵ҲҾ֮꣬Զٷɡ
̲סһЦ룬ɽҲ̫ˡⶼ͵ĵˣҲû߶˵Էǲǻô˿ɲٳ
شҡҡͷ˵үӿˣǻЩ飬Ͳˡ
ɽȻش̣£ʲô飬ǽͷöЩӵһҲԸǡԼ˼ЦȻˣҸʱúúȱƣϹͷϲ˴һһԼô̫ϡ
ﰵЦҲ֪үӵݣＥĻӲش̳Цүүģˡ
Цº̸̸ҪȻǿԺúġСӣʱͷӴ绰Ǹ۾ۡ
شЦŵͷһ뿪ˡ
һ뿪ɽЩ̲סˣʵϣҲʶˣɺܲ򵥰˵ǳĸӡ
Цɽ˵ŶôǿϹͷĿ⻹治أʶСŲ׵ıҲֻǾθڣǸСмȽ̸һλ
ɽﰵƭȥɣû¶ܸС̸θڡЩɽȻ˵ЦǺǵ˵Ͽвֵӣû´СзһЩǧҲһµ鰡
ЦЦȴûټ⣬֪ɽڶ̤ſʼɽʼûߣĳϺĺܣԸ鷳Щ鷳ܶ˵ģȻѾε¼У
̵ǲˣͻȻ΢Цſʵ
ɽһ⣬룬ˣش粻ƫƫⲩٵʱˡⲩ񱳺Ͷ԰̵Ķ˽ˣҲӸոյļ仰Уƶϳ˰
Ҳ֣̺ͦͲ񱳺ƺûʲôӵĵطȴǰ̵ʥŮǰŸߣⲩžˡ˵ⶼͬģҲͬļΪͻȫͷ
м䵽ʲôǶԼأ
ʲôүڶ뱩¶ԼͰʲôϵȻϣῪЦʲôǲô
Ц۾Ŀ˸ž⣬ĿڵʶʱҲˣֺοҡոе¹شСӿе¹ӳѩǰ̵ʥŮô
ɽɫ΢΢һߣӲϣͬͬյ˶ȥˡοһ治֪ʲôʥŮ¹ӳѩġ
񵭵һЦ˵֪﷢չô겻װҲһҹ֮ɣ
ɽɫˣüڵϣʲô˼
Цҡͷ˵ûʲô˼ҪףЩʱԽĳȦӣͻݵԽھĳȦ档зӣ԰ǵ鷳ǴӴ˸ǡ
ɽɫ任һҧϣ˵Ҳף˼һе飬ˡܽӴˡ
ЦΪ֮סҵĻ룬ò˶ã̸̸ġ
뿪ԺɽĽϵвͯӶˡƽϢϵȼһ̺ɽüͷ˼ⲩ¹ӳѩʲô
ôҲһԵ֣һЩƸˣ˵Щ˵˿ûֵöĵĵطǾҪõʲôأ
ɽ˼⣬е̺ܿľյָһʹȴȻУӵͷһ৵ѵΪǶ
һʱܿȥˣش˸߶ҲȥǸνСPARTY޷ǻǰӵܣشѾŮǹ£û취شϴθǵ̫ˡҪøΪᷳĳղ𤡣
ҹشȴû˯ߣش̵˯ʱԽԽ١˿ڲűʼǱԣŴϢϻܵϢ̫࣬ǿش̵ļ䣬һҲȫֻõģ߻ûнӴĶ
ڱʼǱǴǶùģСӵԺų̈
Ȼ̨ϴһС죬ͬʱһͻȻϢеشȫʱΧ仯ëײ׽ش৵Ŀֱ䴰̨ȴִ̨һŮӣ¹£λðĹʡ
¹ӳѩش̵ĿⶸȻһһĻƽˣᱻŵİǶش˵ȴû˿־ĵطܿģͷֱ˴̨ϳֵ˭
¹ӳѩ΢΢һЦӯĴӴ̨Ʈ䣬һ両
¹ӳѩΪôߵ¥㣬ֱӴĴ̨ش̲֣¹ӳѩʵԶԶ֮ϣڿյ΢ĩȷʵ㲻ʲô
ش̣þòˡ¹ӳѩ΢΢һЦ㲻룬ش̵Ĵ˼룬ҹģһŮ˽ĴСӼ֪ԷŮҲ̲סɫĴˡοŮӻò绨
شȻʲô뷨ֻǵһЦ˵㵹ĺܿ졣
¹ӳѩüЦĳˣȵˡô˵Ҳæ£ܲЩô
ش̵ûʲôл£ֱ׵رжĴˣ˵ҪǶͬ⣬㣬ϣܹӦһǣҪʲôڶǰ̽ڰڼҪܵرжļܡ
¹ӳѩ㷢һЦ̧ۿش˵ô
ش̵˵ⲻҵ飬ֻǴӦ˾ˡ
¹ӳѩ£Ц⣬üͷ˵رжЩˣҶ޷Ӧġ
ش̱˵ãһǵġ
¹ӳѩǲ֪رж鲻ŹᣬȻ׳걦ڵȻ֪رжջûм⣬һ䣬ش̿ЩĪĻʵʶ񣿡
ش̵üͷ벩һڷɻϣһξǽܲ¹ӳѩһ˵ѲڼɫЩ˵ʶ˭ûҪͰɡ
¹ӳѩԹɫѾ֪ش룬֣Ц㲻Ҫᣬǰ̿ûм˼ȴڼȥɽҲ֪벩ʶ
ش̵ȻΣ
¹ӳѩЦʵҲûʲôǲܲ򵥣ֻһˡʵѾˡ仰˵һ˲ȥύʲôˡ
ش̲޶ۣȻ¹ӳѩ˼üͷ΢΢һ塣Բĸй۲οԷһˣ𾴡ڲû˼Ҳ˼ΪҲǷɻϼĵĽ飬ԷϵĹϢЩ֣ȴҲȥ
¹ӳѩĻⲩƺԼ̸ĳĿİ
̫ϲɱˣΪ¹ӳѩļ仰ͶԲŵ⡣һ֮󣬱㵭ЦЩҪǵġ˵Ĳϴž˵ʵȴûп
¹ӳѩǺһЦ˵ǲ֣ʽȻȫںϣߵ·Ҳǧ֮жصһ֡
Ŷô˵شЩ
¹ӳѩҲ͵һˣܹˮ̽Ӧ֪ɡ
ˮʦش̵ͷԹѾڵĶβ֪
Ⱥм仹СһȺر𴫳еˣǲԸӦתɽ磬Ի۵ǱΪʦһλʦˣѾ˵ʦĲΡ¹ӳѩЦ˵
شһ㶣ʦʻ˵ȷʵİҲûŹЩ档Ҳһ֮Īʮ֮⣬֮
¹ӳѩشü˼Ҳûش̵˼Ƭ̣Ѿҡͷ˵ʲôݣʲô޹ء
ش̵Ӳ̬Ȳûǵ¹ӳѩգЦӯӯ˵ش̣Ǻܲˣǰ˲ŵ㣬ҪѪҺļ룬֪ûȤ
شһ£û뵽¹ӳѩ˵룬Ȼܼ뵽ĽȥҲľҡҡͷ˵ûȤ
¹ӳѩЩʧش̼˵뷨Ȼʱ⣬ȴҲû뵽ش̻ܾôʹ졣ǰ̵ʱ򣬶ðɱͷΣ뵽ЩĽڵȥشȴЩջĻû˵ڣѾܾˡ


138 ׽
ʧʧ¹ӳѩҲ֪ʱͬգҲķ⡣οش˵Ʒｻ̸֮䣬Ѿһţ֪϶Ѹı䣬ҲǿΪʱش̼ǰ̣ȫΪˣԲܶش̲Ȥش̵ϱȻĳڶԷźܴĵط
ڣеʱ򣬶ԷȤ˻Ҳ£ش̵뷨
Ǻǣô˵ѣôŶ˵µǶۺܸأ˵ܽľ磬츳ˡֻϧչ뱾Դ΢ĩС츳õͳţպĳɾͽ
¹ӳѩЦ˵Ŀȴ̲ס׳˼ջĿǡ΢ĩС׳ͳڵȴҲżĵ£֮⡣¹ӳѩŮӣȴҲͨŮһִżƽ֮ġ
¹ӳѩȴ֪ⷬȴش̵ͷһ˵⿪ж¹Ѿõ󡣴ӵһ¹½֮ش̾ͻɶԷǷ֮ˡԷûиĻᣬʱ䳤ˣش̵ӣǺ棬ȴҲ䵭˼
¹ӳѩĻѾӲ˵һЩ⡣ȣ¹µһǽش̵һ֮ˡΪѽǰ׶κΪƣƺͬͰ֮ȫͬ䵽ﰵǵ˶壬ʵǶϵĿܡ嵽ﰵĽ׶ȴֻѽƪһƪʵѣ滹ľͼٺ滹οԼͻơ
ΣԷ׳νͳţָʲôش̵˼ά¹ķţ֮Ҳֻˡͳķǲָ֮¹ǲǾȷʵǸ֮ˣ
һ̾ʲôѵ֮̾һ֧
һʸش̵ͷش̶֮鼫ִŵĥȻ޹أȴѾ漰֮β棬˼ĥ
Щ⣬Ҫ¹ӳѩĿвܵõ𰸡ش̵ĿѵЩȵʵ⻰ʲô˼ѵǰʲôͳţ
¹ӳѩΪش̶ˣСŮ˵ϲ֪ǰӦðջ׳ҲܾˬˡԷȴǸִգȻҲһķ鶼ˡ
¹ӳѩüһЦ˵ǰ̴ôЩ꣬ʷ±īഫ棬ѲɣΪЩȫǹ£ͷϵţҲܿǰӵԼҲŴԶʱڵšҸ˵ЩҲףοҲϸĸ㣬Ϊ㲢ǰ̵ĺĽڡ
¹ӳѩˣһ̼һش̡˭ովܾôʹ죬˼ˣﻹƫƫˡȻЩǱ¶Ļôʫ续ʳ˼̻ʣҲƻɸƽСŮˡ
ش̲ϲƣԷĿѾԲĿһֱ˵˵ԶŴеţǲָ֮
¹ӳѩĵϵЦɲǼˣŵش̣ͷ㾪֮顣
㡭ô֪֮ѵҲ֮ˣ¹ӳѩɴ۾ش̡
ⷬȴǳ׵Ľ⿪شеԻһ˲䣬ش̶Լİ̵̬ȶĹˡΪʲôΪȴδ֮ˣенȴδ˿԰ǽѡ
ڴ¹ӳѩĿӡ֤֮˵Ĵڣ̾Ͳеĸоͺ˺ܾúܾõһˣȻͬһϲúͼںȻط˾δıˡ
شѵЦⰻȻĵͷ˵֮ˡ
ôܡ¹ӳѩԾ˵ڳǰһѾû׽̷֧ˡô֮ˣĸ֧ģ
¹ӳѩԾ֮£˲׳һ⡣شȴץסе֣׽̡֮׽ʲôϵ׽Ǹʲôɣ
׽̣شüͷʵ
¹ӳѩȴ׷ʵȻشҵ⡣
ش̲ô֮ˣô
Ȼ֣ĸسǰһǰѾ׾֧κ⣬Щǲ֪ȥʮ׽̵Ĵѹĸ֧ĵӸڻĸߡ¹ӳѩü˵
شЩ˼ˣȲ˵׽ǸʲôĴڣ׽޵֮϶ӹɵġ⻰˼ʮ֮ӦǵжԵĴڡм便ʲôƣش̼Ϊ档
Ȼˣǰδʮѹأش̺ʵ
мȻԭ򣬵Ȼشҵ⡣¹ӳѩ˵
ش̵Ҳû˵ż֮ķ׽ϾһֱƵ֮ˣû뵽ǰ̾Ȼ巨ŵĴ֮һ
׽Ͼ¹ӳѩü˼ţҲûܼ巨һŹڣ֪Ϲʱ巨ż࣬ȴ٣֪Ҳ׽̸յļ巨Щ׽ĵ巨شӦϹʱڲĳֵͲε
ȴ֪شĲνͲεǿƤصܾͲǵͲεķܾ߱ġŸͼſʯİؾʲôش̲֪˵¹ӳѩȻҲס
¹ӳѩȴںشķ֪ش֮ˣش̵Ȥˡ׼ȷ˵֮ϡ٣Ȼżߣܼ˲࣬ɿ˸٣ʮ׽֮˼ѹǵԱѹϹʱ׽̵ǿԣѾȫˡ
״̬£ش֮˳֣ȻϣԷܼ뵽һС
ʲôȻ֮ˣ׽̵ĴУǾ׽̵һԱҲͬˡ¹ӳѩͨЩش̵̬Ҳıˡ
شȴǻתǰ⣬ʵ㻹û׽̾ʲôأѲź񺺣
¹ӳѩһЦ˵ɣЩܳƵ׽ô׽̵ĴпԴϹźʱڣһ˶ǿĽɡЩϹʱһͳƣס
ףش̵üͷĸˣ¹ӳѩĻչһƬµءүүȻҲ˵֮ˣΪͳʵŵȴһŲ֪¹ӳѩ˽ϸΪչ˼άȻѯʡ
ԣסϹ񻰴˵Ӧ֪Щɡνˮ񹲹ףڣӦ˵¹ӳѩ˵
ش̵ͷ˵ȻЩ˵
¹ӳѩЦ˵ʵףڶʮ֮һµĻգâ⣬ڤǿȣ۽ݱʬǺһʮס֮¾Ǵף࣬ȣ졣Сֵһˡ
˶٣¹ӳѩ˵Ƕ׽̵һԱʮΪֻϹʱڷһЩ䶯ǿ߷׷룬´лµֻ֧Ϊǿһʮһ׽֮
شͷͷļΪϸЩδ˺˵Ҳ֪е֪ԭԼһֱ֮ʵ׽̵ĴСʵǰ˵׽Ϊ֧أΪʮĴѹô
¹ӳѩͷ¶Ȼ֮ɫ׽֮һֱʮгͻ弫Ϊûдߺɾ͡Ƚ϶ԣȻżһЩֻҪʸߵĶɾͣ׽ǿĽڲ٣ܱ׽սʧ䣬ʵֱ½ձʮѹķѡγɸ֧ɢӣǰһһ֧
սش̵üͷһ¡
¹ӳѩȻѾش̶Ϊ棬֪ҲΪǳĵĽ͵ս׽ռսʽսǶ֮Ϊãǿ֮սʧ׽̵ʵ½ˣԶԶȲ֮˵Щ࣬ǿķ
¹ӳѩȴûпᵽսʱش̵ֵı顣ǵģսʻش̲İƤϾͼһսΪʮʽΪʮķͼ¹ӳѩȴ˵սѾʧ䣬ѵԼƤصǽʣһս
ش̲սҪԣȻͷӿɻ󣬵ȴû˵ΪԼƤ¼źܶ׽ҪĶ
¹ӳѩش̵ı飬ΪһӺѽôϢЦ˵˵ô࣬ɡʵЩ׽̵ĺ֧Ѿ֪ˡȻ֮ˣҾӦüǰˡƵݣ⳾ߣ³ǵʮ׷ɱ
شԣϸһЦ⣬ΪһǸ峤һĳȻҲת޵ʮϣЦ׷ɱǺǣõءԺ˭׷ɱ˭һ
¹ӳѩ֪شǰľԣΪĸɰҡͷЦ㲻ʮǿȻҲϣ£֮ԶԶģֻбѹķݶǰһ֮ԻڻĸߣΪǰһʮĳǿйһ飬ʮҲ׽ƣ׼һ֧ڻƬϡ
شûнĻҲὫеĳ˵ȻȻˣҿԴӦǣǰ̡ҲԸܵʲôԼ
Ȼʵǰ̣ôԶԶ룬ڵеУӦкܶ˼ͨķɡǰһ֮ˣȻǿĲָ࣬ڵлȫԵġ¹ӳѩЦ˵ڻ֪ش̼ǰ̣Ƚϰ̸ش̵ĺô˵شδǵĺôࡣ
ҰҪĳⲻ˵ġϣס¹ӳѩ˵ǰǶش̻ЩĲģϾѲ⡣֪Է֮ˣûʲôˡΪʮ֮˵Ĵѹش̶һ˸޷ֻǰ
ش̵ͷ˵ס
˵ţȻŵĻ͸ŶƮ˽
ôˣڸ˭˵أǶ˯ţྡ
شüͷһǱ¹ӳѩѾ˸ƣС˵㡣˵ţ¹ӳѩӰѾӴ̨ʧ
ش̿˿̨˼٣ţЬʹõŸ߶شüôô˯
ˣǶ㲻Ҳû˯ôո㷿йòǴϵ͵ɣΪõҸҵüһ¡һش̷ȴӵùش̵֡
ش׽ס˵ûйˣҪ˯ˣʲô˵
˵꣬ش̾͹š⣬űǶűĲУŮ˵ζһһ׼㻹ƭҡ


139 ̹Ÿ
Լֲҹش̵ķĶŮˣĽϣ̽ŷڵĶոֹŮȴʧӰ٣ش̵ˡ
˰죬ֱ̿յ֣ŻŲӵͷԼԴ룬ѲһˣҲʧˣԴĥȻžžવĴЬݡ
شѾ˴ڽָǿƤִӽָҳκˮΪ˷ƤڽָڳκˮرĶԺƤչ¶ıĿ
ش̵ĿӱǾŸɽˮͼһЩСͼصϡ
ȷʵս
ش̵ĿЩʮķͼעϣʮķͼһսԶʮķͼΪʮʽ֮ΪãÿһʽԵӣԺĹȻɱϷ
˵׽̵սѾʧ䣬ƤصҲȷʵһսĻп׽һսˡմ˵ǵӦĲսԺ֮˵УΨһһʹսˣ
شѾ˷ⲻȫռͷսǿ˸ϣ
漴شְ˷ܵӿΪڵľ绹ԶԶսĳ̶ȡҪǾԼʵȡ޳սʱ峤
ƤջؽָռڣشڴϣĬĬ˼Ž¹ӳѩõϢ׵ͬģ̻ͷҲԽԽࡣҲ˵ǲνĵʦݣǲõĺš̾Ȼ崫о㹻ˡ
ЦҾȻһֱδ¹º¹ӳѩϲ֮ˡش̻ҡҡͷ
ʵ⵹ܹ֮ͬΪʢ࣬׾ͨһЩضϸڣϢĸӦ֮屾ܽӴԷ񣬷򼴱㱩¶Ҳþͻ֮ˡش̲¹ô
룬¹¶̬һֱ䵭Ϊ֮ˣΪǰֻŸո֮˵ľûʲôԵĲࡣĲΣȻ˲мһˡ
ȻҲǾ˵֮˾޷ֱˡʮƾδѹ֮ˣֻڵش˵ȿǷ֮ˣҲͬΪڵĲλ̫ǳˣ̸Ǹ֮ʿ˿֮˲𲻴Ϊ粻֪ޣϴδ֮ˣԲ޴ӷֱ档
мҲ֮ڻƬʧԵʣ˻ڻĴػİһյ˵Ͳٳ֮ˡԣ¹¿ش̵ĵһӦΪǸ֮ˡ
ʱشѾչĿٵİ׹£أش̳ѾԵĸоͼҪڱͣҲ˵ͻƽ밵
ҹڴϾ˼֮󣬱㿪ʼӽʱûǡøֵʱ䣬ҪץЩʱ価Լľս
Լٵİ׹⣬ҵٶ˭Īֻǲ֪׹û᲻һֱȥҲò˼ʱ䣬Ҿ˺峤Ѱʵˡش̰ߵߣԡ͵ĳµĿ̩ͨ
һʱܿ͹ȥˣش̳תƣش̻ǾܾˡԺͰԼڷĲ֢Ѿȫˣش̱ųװγԭԾ֮ĻѪưְҲʱشϼ룬ϺϰĶҲƵ־һЩ
Ϻİϣش̺¹ӳѩڶʱ֣¹ӳѩ׼ʱĳش̷Ĵ̨ϣشһֽԺ¹ӳѩһ뿪ˡǵĿĵλصİ֮
¹ӳѩشĬȻЦſڵŵʽʵܼ򵥣˶೤ʱ䣬ҲԣϺµĻҲԸһһϺһʱ䡣
ش̵ͷ˵ϺԼҪ鴦ˣԻصǵطǱС
ɻ賿һӵִ
¹ӳѩȻѾ˰ţһ·ɻѾǰӭӣǵĲǱˣشͬ¹ӳѩ¹¡
¹»شǸ飬ʺ䣬Ľ¹ӳѩҲֻ˼֡
ڵĺԽҰظԭزϡٵĵططδ˼Ⱦָ˸ԭʲ˻ܲˣԼδ֪ΣգطҲȷʵǸӵĺס
̵֮ǳƫƧΧ˼ɷϣȷʵǸˮأΧϰɽֵشش̣ҲɴΪ̾̾ǣ̾Ȼɽһ濴ֻͨͨһɽǽ棬ŷָûʵͬʹһ㡣
ôЩ꣬ǰһĺĵӶЩ꣬ǻ辶ͨͨ˵ļˣڳнȨǵʮжصʱû뵽ôյĽʧܡǾʹͷǱٴΡЩ԰ߢȡĲƸðһط¹ӳѩЩ̾Ϊش̽š
شüͷ壬¹ӳѩ⻰˼ͷıĴ㡣˿ΰ̵ͻȻ֣еĹȨʲôƻͷֻһţô˵ҲΪһˣûҪ˼ЩЩصʽ¹ӳѩ
ŵʽȷʵܼ򵥣ֲô̫򵥡ֻǷʽϣĳԭʼĸоƩ˵סһ趯ʮ׵ķʽ˺ܹ죬ǴһʱȴĳֲӵϢ
ʮ׵̻شһһĬĬļͷ룬ԼʲôʱҲͬЩһӵж֮컯ʵ
ش̣ҰҰ׽̷֧ҲǴһ̿ʼ׽֮ˡӴԺ󲻵ñѱ̣Է׽̵ҵΪΣԸ⣿¹ӳѩѾһ͹ۣ϶Ž׵ߣֻźѰֱش̡
شҲڲ֮ǰ֪¹ӳѩǰһȨߣҲʥŮڷ׽̵񶨣ҲȫȻͬ׽ķѵ̸ǶôңԶ顣ڻ֪׽ȷʵз
ش̵ͷ˵Ը⡣
ɡ¹ӳѩĿ͸һֱׯ£Ļ£Χеİȫ趯ֹ赸
ʽϣشҲǰһһԱΧЩǶش¼ĳԱǳȤǵӡѾ̫꣬ûп˱ˡڵİȫյЩĵѪ
Щشͷйһ֮Եĵӣǳĺ棬ȷʵû뵽ش̾ȻҲ֮ˡ
ʽԺش¹ӳѩ£ʶ˰һλϣλ϶пϵʵǼӲУڰһľ۾֮һƬط¹ӳѩʥŮڳ߶
¹ӳѩҲԼʱᣬȴ츳ֵ֮ʥŮشѾҪﵽϾͨĲΡ
Ƚ϶ԣشŲֻѽʵһ֮Уһ
ش̣λ̸Ҳ黹Ҫг¹ӳѩشһЦ
ңشһ£ȻˣҲǸʽô¹ӳѩǶΪεģŸţ̸
ʵش̲֪¹ӳѩɲäĿΣѲ⣬οشֻ̻ǸռԱЩ黹ĵش̳֪һЩϸľȻҲ״һЩ
ԣȻѾǰһԭܵȻҲ֪ˡ¹ӳѩЦ˵λϰʥŮôΪʲôʵʥŮ֮ˣǾ;ȣҲʥŮ⡣Ǵ˲ɿ԰һ˵ɲʲô¡
Ҳ֪ʥŮᣬȴǼΪоݣȻôȻ⡣ֻﴧ⣬ȴûз¹ӳѩ
شҲ޶ۣתµľͲ²¹ӳѩ⡣һϲƿػõˣ¹ӳѩ̣ܲҲȷʵ֪м顣Ҳȷʵð̶֮ϸԼʵԲûһŭȥǵȻν̸
ʥŮеһλϵȿڣλأгؿڵİ룬üҲǴֱգΪǰ¹ӳѩйܣشλ߹դ
֪̹ŸǷѾ̽ˣ߳һ˵ţһش̡ȻشԱΡ
ش̲߳ϵĿ⣬ԷĻȴȤ̹ŸꣿʲôشһҲͷ̹ǰѿٵصĸͷ֪ΪԵʣҲ֪Ϲʱڵഫ˵ֻ񻰣̹ѸͷôŪˡ˼ѵѸͷ⳾䣿
¹ӳѩҡҡͷ̾һ˵ѼϣҲֻȷе꣬һɽϣһйϵϵⷽ棬ش̿԰Ϻܴæ
˵ţ¹ӳѩ˿ش̣ش˼֮⣬ЦЦ˵ɽѾӴˡһû̯˵ɽ˸ǵϣɲǸ֮ǸӲԵļһǶʲôǳֶΣļвҲύһûдݾˡû뵽˵Ķһ죬ɲ֪ĶõķѾɽӴˣҿɽѾ²׼ˡ֪ˣʱҸӦΪǿɵļ룬Ǹðˡ
һĳ˵ȵֶǺõ꣬Ͼջһ˵ԶԶһеĶɽһԶȥɱɱĶڣô׵Ľҿǵ취Ҫɵǰ档ɵĵӿ治СҪ׽ķѣһССͱǸˡϧڵ׽Ҳ޷ָķ⣬һЩСҲһܵǰQˡ
¹ӳѩҡͷ˵ɵʵСϹʦλǱƴʵҲû·硣ҴȽɽҪĿϣ˸յҪɽ׶Ըˣȴǵꡣ
شһԲţģҲһЩȻ̺Ǹʲôɶɽõ̹ŸꡣɽǸѲõѡ̹ŸӦþ߱ųãӵ޵ȫĻסĴ
õʲô̹Ÿȷʵѡͨ˵˭Ըӵ޵أ


140 ӡ
شĥ¹ӳѩ͸¶ϢλҲͬ˼ţĩ˵ĳϵߣǿʺ˶Ķüͷ˵̹ްԪ壬Ѫףпٵ֮ꡣ޾£ڳ߿ɻ֮塣֪ܵ˲ȣǰһҲڲǰԵɺ֮²֪Ϣ̹ŸҲһֱǸգһҲ֪Ӻδ̽˵Ϣһͬһʱҵ̹Ÿ䡣
شüͷڣν̹Ÿֻ˵Ȼһջ˭볤ȽǳҲִŰɣ
ش̹̾ŸһáĲΪ¹ӳѩĻͽ⿪еԻ
¹ӳѩҡͷ̾⻪Ĵ֪δ֪һһЩ˵ĶαⷽԼϢգ󼰡ܹ֪̹ŸϢԼ䣬Ҳ֡ĵһǶ̹Ÿ꣬պĦע⣬ǵж͸ΪˡϾջ̫κһŹġ׽̵֧ǵ֪ϢҲֻ꣬ʹ˳ԿԹ뵽񹩷̹ŸڵءأҲҵ׽ʧս̹Ÿս׽ϣǰһƿ̹Ÿսδ׽̵һΪҲǰһҫ̹ŸһҪõ̹֡ܲŸ飬һӦ֪ȻɽѾ¶ˣôҾӦȰصϡõһ꣬˵סҲ±ȾԹˡɽǺǣϺ̫ƻȼɵĶٳ֡
¹ӳѩ˵ʱĿĿشһۣȻˣҪشرж䵽ǰһϡ
λϷ׷׵ͷȻ¹ӳѩλʥŮĴֹۡоĩλпīĳȴԵ̹Ÿֻ꣬յһ䡣һȥҲ꣬ǻ޷Թ
¹ӳѩüһЦڵһǽе׷飬ѾһЩüĿ
Ŷһλһֱû˵ĳϿҲˣҲΪأӶСԴ˶󣬲ëǿŴͷһͷؽĸо೤ĦŹͷʵʥŮ˵һ¡
¹ӳѩ˵ʵ˵üĿ˵λӦ֪ʱ֮ˣȴֱ˰ٶꡣһֱǸա˵Ҳд˵һλңЩ˵׷׶ٳҵĵ飬пܾӵ̹Ÿ֮ˣΪˣŻľˡпǸ걻ᣬԣҵĺˣӦþҵһ̹Ÿ䡣ʱ̫Զĺ˻治ڶԹ⣬ˣ֪ܲ̽Ҳ޷֪һȷʵǸ⣬ֻܾȥѯˡ
棿
شһû뵽澹Ȼӵ̹Ÿ֮ˡ¹ӳѩĻȴǺпӵ̹Ÿ꣬Ϊ̹Ÿ޾˵˰꣬Էֲ֮ˣͲܡֻһ˵
תش̵ͷת¹ӳѩ˵ǸԹϡȻּ˰̻ҲǸľЩţڴ֮ǰҲ֪ġԹвĺأشҲǳĺ档ĵǣǷԴеõǿʵĶ
λϣǰ֮иչˣһᾡ꣬ȡԹָ׽ٹ⡣¹ӳѩȻ
ǡλӦ
һȥ죬ʱشһֱŋֵо߶ḻĵ伮Щ伮׽´ּأд顣شЩ伮лȡ֪ʶҲ⿪ͷԻ
ʱ̫ݣԶԶش̽ŋֵеĲϣش̺¹ӳѩɵĽױֻʱȨʱ䣬ش̿Եķŋֵκһ飬طԶţ׽̵Ĵܵ䣬ֻҪŋֵеģԷ
ŋֵǰһصأɵߺͿīλϰأѰӻһҲ޷ڡֻȡشɾͣΪһףʵﵽ񾳽ܹ׼롣
֮⣬ѽǰ׶βѣֻҪдȥһ㶼ԴﵽһӶڴ辳磬ܹ뻯񾳽ȴ࣬Ӵ赽ȴһҲԽȥһ蹵
شʵԼռ˵ݣܱ׼ŋֵȺ飬¹ӳѩʥŮڣʥŮ飬ȻҲ޷ȥ档ش̽ȥˣĴҲֻȫ̴رжȡˡң¹ӳѩӦشֻ̣Ҫˣպʱŋֵжеĵ伮
ϵۣ˵ʥŮϸСӼǰһŋֵأʲô⣿ŋֵڴߺͿīλŲغ컨ƵƣǿīһںȸɱɫŮ͸ƣ۾ʵ
죬ƷƵζЦҡͷ˵ʥŮȻ⣬ǺαġȻʥŮӦСҰŋֵǾֻܿűǣСҲ治ʲôСǰһȻôСӣǾţһë顣
īȴüϵۣ˵ʵʥŮСӶ˸鰡ԴһˣЩϰ
߶ʱһЦ˵ϿգҲ̫˰ɡҾûʥŮСʲôı֡
īϿգѵ˵ߴʥŮˣʱߴʥŮʮһǸ֮ľǰһ׽̸֧ĹС˵ǰһ֮ԻͣڻĴأΪһǸ˵ߴʥŮľ顣
ɫһ䣬ת˵ʥŮɶ飬׽̽Ϊ˶飬ͲʥŮˡߴʥŮҲô
ī̾һʥŮɶǲ٣׽̽ΪҲίʵ̫ƮһЩ׽ķѣĶĽһԴͷĹرˣ˭Ҳû취ı䡣
׽̽Ҳ֪Ⱳܲлῴ׽̸֧ºϲû׽ĶĽʮҫ̫ˣ׽ܹһʧսؾٹͺˡʮҲʱͷϴѹīҡҡͷһںȸ˱еľơ
ټŋֵֻشһ˵ӰһŸߴʮ׵ľиֵ伮伮ĲҲ廨šЩƤЩƵĽЩƬЩôıǡʲôϣҲʲô伮Ƕһص㣬ǾǳµĲɣ
ִǵʱ򣬼㲻۾ȥƾҲĸоһɹɷ·ԶſԽʱյĺظС
ش̵ŵһñļֵĵ伮ǵĿƬаƴСһý˿ɣһ׶೤ƼȦϲƬĸ׭С΢֣ĳֲ֪ȾͿĨ壬Ȼ񣬵ȴѷֱ档
䣡
ش̿ǵ伮϶˱ע£ʱȣ⼸ش̴󲿷ʱ䶼ԼΪǿļǿɨ飬ȴϸУֻǽһԺպʱĥ
еⱾ䡷鼮ȴϸжһͷΪһֱģĺܣⱾܿ˼άҲոá
ʱһһʧشϤĵĶֱص֡ԽԽ˼ⱾȷʵǼĳЩáȴ֮ǰĲͬصĸƫһӰ˵ļءƩ˵Ʃ˵壬涼
һĶȻشûҵԼаĶȴ۽磬˽ණƩ˵Ĵо߸ԭȶ置֪ĹڹļأҲĹڽͷȻϵϢαѱ沢ɿҲȫ棬ĵĶᱩ¶棬ȴش̶Թͷһµ˽⣬֪ͽͷйϵ
ƪ϶ԹԺش̲֪置ĹڵĹٺȫ޷˵һڵĻһĲӡڽͷ̥ڹа͸Ĳˡ潫ƣΪܣݿս̻쾡¡
ɴ˿ܹǽͷ̥׽̵֮ԭ֮õĶ
֮˽ʵսǿǸǿмһˡ
䡷Żԭĵطش̵ڿնֱʮ׸ߣ񶥶ȡһһ׼顣ʲôش̲˿ɫһֵȻơ
ȻֻĻǾЩˡΪϼصݣľƬ涼ֺͼ䶥˱עȴֻһ֣ӡ
شϰ֮ӡѾһᣬÿͼеƣԵӡͻһ֮ȫͷϿ¹ӳѩսʽƺҲĳӡ
Կӡʱشͷһ᲻¹ӳѩʹõսɣ
ش̴һ־ϲ飬ĿʼĶȫƪ֡Ȼϣƪӡصһӡʽ
ϸĶش̶νӡһµ˽⡣νӡΪ֣һӡһӡһӡӡӡħ֮Ҳǿƽľͼ߻ħӡ֮ش̵ӡһ֡ӡ֣һָУشʱӡӡϵķʽҲ֮ձʽ
һ֣սӡһϼΪ
¹ӳѩͷʩչӡⲢʲôѧȴǺʵõһսɡҪ󲻵Уûе˸޷ʹáֻ֮ڳ񾳽ʱܵ񣬲ߣûдﵽθ޷ӡ
ش̲һ֮ˣΪ֮ȴ֪кԵɣǰ
仰˵ڵشȫӡ
ش̶ͷֿǿʵֽ׶ѧȡսɣġû˿ԥŋֵУ𡶰ӡ
ӡйֹӡ¹ӳѩͷ̫ߵսʹùһǲٰһǰ俪֮⣬еӡ¹ӳѩûʹùȴмء


141 츳
ֹͨӡϸע⣬ش̽Ŀ׼˵һƪӡҲǡٰش̵ļͳڣ׽ϾĹУش̶ֲϸ΢Ѿٿصķǳһƪӡͼ棬ûл೤ʱͱĿԺ
أ
ش̳𣬾Ƭ̣ȫһΪȻ״̬¡ֱ̧ۣ˫ʮָһʼϱ任ŲͬĶճֱֶ֣ı任ӡ
ӡشʱƤϵļأϽǹ̶һԴﵽĿġֹӡһϵеķӡϵı任նӡ֮ϡ
ǡӡʽӡв͵һֻа˸ӡΪ˷ͼ⻹һͼӡ񡰰俪ʮӡжʮĸӡ
ӡĶֱӾ˹ӡС
һ˲ĹشѾ任ӡڽеӡʱСָϸ΢ʧ󣬱ֻһССʧȴֱӵӡʧܡΪӡУܹ˿ĴҪȫͼһ£ղͷųӡ

شһڳһεʧܲûɥͬյһ׽Ͼʱ򣬽ֻһҲǳ˺öΣղųɹô˸ӡһӡҪһ˲ɣ˵ļҲҪͨϵĥظ̶ȡ
ȻǴ˿¹ӳѩڳĻһᱻش̵ı𾪡ΪڰһУܴﵽ񾳽һ㶼йȥӡǼ˸ӡĶҪһݵʱ䣬޶ЩĸҪһ¡ΪЩǰ㣬׼䡣
ЩͼĶϸ΢һӡеϸھٸҪļÿһϸڣҽ˿©Ŀ̻Ժвļ
仹Уÿָɳ̶ԼԵķӦٶȣӡһ˲ɣЩ˼ʱҲ޷һġٰӡ
ΪɫҪ¹ӳѩǰӡٶһֻʱͽٰİ˸ӡһӡǧֲϸȫļԺСֻһµʱˡٰӡ
¹ӳѩȷʵ츳ˣҲܴͣﵽڰϾͨľ硣츳شȴ֮شȷʵǸţ츳ˣ츳ҲҪ֧ţش츳Ҳд˲߱ĺڳ˵漣
ڣشһСʱʱ䣬㽫˸ӡһӡȫĽԻһе𾪣ͬʱҲһ󼰵ļ¼
漣ش̺֤ܿǵĿ죬ٶҲͬľˡ
һεʧܽش̵һԣƽľԺشٴοٵӡһΣеӡʱΪһϸСʧʧˡش̲ݣʼͷӡ
ᣬȴûǰڵˡüζᵽڶӡʱ򣬱Ѿʧˡ
شͣƽϵ⣬ʱʧܣ㵭Ȼش̣ҲЩ궯ش̴СܹĿ֪٣ʱͻ쾳Ƕʱ䣬ܲȶʱ䣬һֱעԼһȶ״̬ȥ
ΪֻȶȻ״̬£ܹȡõЧ
ݵĵϢԺشѾо뵽һֿڤ״̬ѵ״̬شӡԺмͼһ֣һεЧĺãȻûɹشѾͻƵ߸ӡ
ʧԺش̲¿ʼƽľȫƽԺ󣬲ſʼᡣ
˹СʱһεϢԺش̵˫ַɿӡһεĽӡ˳̶̵һ˲䣬شѾɹ˰˸ӡֻҪһӡͿԳɹٰӡ
ԽֽҪͷԽǲɴ⣬ΪһʧܾͻһּһγɹͿԸɼġεĳɹ̶ȣ̶ֱȴﵽٷ֮١
ش̵ľƵĲԽֽҪͷֵԽԽȻȵһӡش̵ֲͣɹˡٰӡⲢѾչֳٰĹ׼ȷ˵ֻɹǰ벿֣к벿ûɡ
ӡ֮ҪĲβſΪӡͷӡĹУҪĲ롣ֻܹӡ
ӡɵһǣشϾ͸оǹɺ׽Ͼӡ֮ʱͬͬǣ̾˫֮ϣͬˮһ˿ھԼڵѸٵĻ㼯Լֲ
ͬʱش̲һĻˣûбպϵԶˡ񱻵֮岢ûɥʧоҲ˵ǶĴڣŽܵϵ
⻻ǰǲģҲǼΪìܵġ񱻵ѣôȻʧȥƺֻ֪ܴһǴﵽľ磬ܹڡ
ѵӡȻǰӵлʵشﰵɡ
ʵش̵Ĳ²ⲢûӡֹʽһֹϵĹţȡصԼγһǿƻȻȲսҲһּΪǿʵõĹšϹʱڣҲǴ׺Сǳõһսַ
ӡֱĹУշӡձĵߡڻڵ֮˵ӡֱȫûκϰġΪǵڻڵѾΪ屣ϵȴֶĴڣԿڶʶҲɳԪ񡱡
֮һżżͿԿ֮ˡ粻żԶҲ޷֮ĵáһ˵ҪĽ׶ΣﵽԲľ磬ſĵ񣬵ԺͿԽ뻯ڵУɵڶʶҲԪ
ش̵Ϊ⣬ʷϵΨһһˡεʱ򣬾ѾԵʲôʱ˵شǰ޹˺ˡ
Ȼش˵γһֻԵǵش̵Ҳô˳ЩӰνļһؼͿԶɾ书Ƕǹƨ
ûָõؼҲһĨڡ
ش̵оָĻԵǳãʵ𵽺ܶû뵽áҲĻڣߵ졣ͺţ֮ΪϸĽ⣬ûĽ⣬ţǿƤҲЩ֣Ūлɬĺ塣
ṥӡشȻǰ˵ûԪ񣬲ΪĴڡ񲻶޷жշӡ̽ƫƫӡѾˣѾʱͷˣУǿش̵
ȻҲֻش˲Ż֣ȴ൱ءشϾ͸ܵǿжԺ˲ı仯
ô
ش̵üͷȻڶɲǼ侹ȻбԤסȻ֪ڵıʲôĺԤϵǿ϶ǳءصǳΪֲô򵥣嶼ᱻƷ
Ѿ޷ԼΪǱУǿпסġ
ͷת֮£ش̲ԥ˳Ȼؼǹ£˫֣Уش̵Ѿ˥ѾɢıԵ
ɲǼ䡣
ĿϼۺȻһư׹⣬ڽӡ˫֮ϣͨ׹Ĵݣһǿʶȵش̵֮ϣñѾٱ˲ޱȹ̡
ӡഥ
Ҳһ̡شˣڹӡеãһңȫ̿ӡıѾΧͽǶȡ
ش̵Ŀмһٰ
ĸ־ӡġ䡱ҲһߣĻ֮˫ֺȻ׹⣬˲׵

صһ
Ưشǰİ˲ţһ˲һǿǣºɨǰش̵ǰǴλã֪ľɸߵļ̴ȫĹ
ǣҲ֪ʲôٰӡײ棬˿ҡļûС

ش̳һٴɢֲӡҲɢˣԼ˫֣ٿǰȽյĴţشҡҡͷ
һΣյĳԣͷʶһ֮ǽҾ͵ΪäĿɥڴˡ
Ŀٴǿʯ¼ġӡʱشѾʧȥ˼뷨ڵʵȷʵǿֻԼΣ֮Уÿζġʶǿش̾ãбҪʱ⡰ٰĹӡսǿԿǵġ
Ȼ˼µġ俪͡شȴεȥʽзӡӡһϸڶ㻨شĸСʱʱ䣬Žеϸ΢ȫĿ̻ԺС
Ҳȷûκ©ʱ򣬽յĴźȻˣ¹ӳѩӰشĵľȻǡӡһЦ˵ش̣⡶ӡɲֽ׶οģҪڵΪҪĲϳԲʹʱ䣬Ǻķ棬ɾ̫ˡ
Ȼ¹ӳѩΪش̶̶̵ʱڿԽӡεļסǾ͸ˡ
ʵϣشֻ˴ԼСʱʱͳɹʩչˡֻٰĸСʱʱ佫俪͡εļסǴ˿ش˵ǻ¹ӳѩһ
ش̲ûнʲôҲûԼѾɹʩչˡٰǵһЦ˵ֻҳʩչЩȤˡ
¹ӳѩЦ˵ʱѵǵԼúһϺֻҪ˳ŵԺŋֵ룬ڹصơ
ش̵ͷ˵ãҴӦ飬һġ
ʱ䣬ش̲ԲȣȻʶԣһ²ԣҲάġĹѾϰ˴ʳȡش뿪ŋֵԺ󣬱һ٣¹ӳѩһЯ뿪
ҲȻ¹£ش̴ӵִһ֮صڣȴδ¹½һ仰¹Ҳ˵˲ͬǸİˡ
ʵ˵ʵشЩ¹ΪλڻۣΪλѧУǴھưһֵ׳ʵЩ⡣شȻЩԵ⣬Ҳֻͷɻһ˲š


142 ǣ
ɻִϺǡʮ֣ڻش̱¹ӳѩֵ¹ӳѩԼҪشҲͬˣȻ˰ش̴һʼ˵ж̵ܰĿơ
شʶסȻٲֱƬ̣ѾҵĹԢ¥¡ǣ¥¿ɫıʱݣڳɷĺһĻ𱬵Ů˵
覣
شüͷһأһ۾ϳװʱУĻ𱬵ŮʦҲرжD黪۷ĳԱ覡ܿͻζΪ˹ط˵رж߲Ϊ̵飬רųֳһС飬ҲС
Լ뿪⼸죬רŵСѾִϺ
⼸Ϊش̵ûٰĽѵشֻһֽţ϶ΪܼҶ۸Һʵش̣شɽĬȻ뿪
˵ԩܲƣؼܷ֮Ҫһѵ߶ͻûûˡŪˣǴĵ׶ϲش̣Ѿ׵˸첲յĹ̡ðɣǶ˻ɣȴˣҿɵúú¿ˮԩйӴǶ̵ʲôöҾͰ׳ôĴ׷
Ȼƹƣӵȥȥ١ƩͷԼסլƬСȻһλĻ𱬣ò绨ķӣӲѱ߲ݵԭ˵һҲáǼƬС΢еɫŮ϶ò
ãòѣƣźܳټǻȥòַɽϵŮˣʧֻ˿Ƶʱ򡣵սʤ椼ȴƫƫòλ·ֵʱʧЧˡ
ѾĻˣ˻УʲôżˣᰡʻõֶζˣͲûҡȣϼƪ޴ǹŴӹСļˡʹʲôǲã˼۶һۡ
ٴҲĲסˣôֶΣ椾ȴǴһǹһط͵λսԣ˴үүһϵǶǴ
ò˵Բġοòλﲻɹȴò߶ܡѾˣ滹Щײ¡ʵ̫ˮˡλǰӰıԭҶ㲻ϣֻһβͲݡ
˵ܲô
ԴشǼԺѾŵؼҳԷϰˣҲˣ¥ͣóͿǸӰƮƮⲻȻˣк˳΢òһ£ҲԲƴүǣϰߵ£סȻԷ۶һۣǶŪĽζ
ŮŸѵ󱦣ҵģ󱦰հڳĶ벩һ֣ȴȻĿתһߣ¶һĨϲŭӵĸӱ顣
鳡֣һı飬֪Żеı顣ʱŭˣյģòô꣬˼ҹֶ֪˭ƵȻڻ
Ŀ˳ӵķתȥʱʱһ㶣ϲĶȥˣɰѸǶӴ
ĻһͿǰȻڶȹµĻԲ޳ȣڽխȹ£ͬŵ⣬ͣ䶯ߵشǰüͷһ壬һ仰ǣȥĶˣΪʲô⼸ʱ䶼ϵ㣿
شһüͷ˵ȥĶòܰɡ
㡭üشһ仰µķԲͦزϵһ˼ûӸɳȻѾϰش̵ԸҲ֪Լ⻰ȷʵԹĺûɣش̵̬ȻĲˬ
ֲֻˬԴһȴû룬ҲûзֻǾشСʵ̫ᣬһ̲סʱʱʱĻ뵽ش̣һشֻ̣
㻹Լݺ񣬺ܿ͵ԼһߵЩҪ̸ﲻ˵ĵط
һԵˣλ۴˰һ̣ڶԴͶءǴʶŮĳ͡Ƭ̼䣬ʹλϷһ˿
԰ҪǶ۴˼ô죿һھҪش̸̸̺һһŮһ𣬻̸ʲôˣɲλˣҪǴһѳֲסʲôõ°뱲ԸɾͲȱˡ
ò˵һԼǸԼشλδȴǼΪģŷδȻԭ򣬾Բش֮κΣյ
ԣһ룬ش̾סȥˣһܱͽ§סش̣Ѿﲻʲô˼ˣҪľǲܴһ§סش̾͹Ц⼸Ķȥˣ˶
ɿԺɫһ壬ʼ߿ش̵ͻȻȥЩ챻ԹίȻһץסش̵˵ǶⶼԷĵˣȻˣǾ͸Ͻһؼȥɲ֪ҵڶۣ⼸߶㣬Ͳûò˵ҹˡ
Ȼ˵ĿţشҲȴЩưְֶ̬תеľҲ⣬͸¶Ҳȷʵһܰ˰ůʱ¹ӳѩȥһݵң֪ͻȻ뿪ûòһ·ɻ͸ңʵΪֲͽһԼòͻȻȥ
㲻Ҫ¡ۼྵľҪشߣ̲סˡ
⼸챻ֻӬҽУͻһӵĻǿشϤķϣһйȥжǸ˼벻ðġˡ
֮ԻƬСΪ˷شϵش̶ֱͨѶԺǾյش̵׼ȷλ漴õϡԼĸ˵Ϣ
ΪרΪ̵ʱСУشΪϤο覻ش̵ʦԽӴش̵ָɸС仧ԺһҪϵش̣ȴʼ޹ڼشֵ̳ʱ򣬲ŻֵԹ
ѽŮ˵仰ˣٺ٣ⶼƩ˵ԼᣬԸȻҼݿĽһʲôģǹڴ飬ҾòڱҪһؼҳԷƤЦ˵
ɫһ䣬ʹӳļһ°ش̺ȻǰĿΣϵҲ漴ɢ
ɣԹ̸̸ش̿ڵ
覺ݺݵĵһش̣˵ԼСе¥ƺţתȥ
ıӰ˵Ǵǰ߶߶ǲ߶ȥôˡ
ش̻ͷһۣ˵Ҫǻ֫ȫòҪɲǸͨˡ
ף⻰ɶ˼ѲŮ˻书û⻰ϣʵͶʧȥ׷£ֻǵǸĶѡ漴סش̵ļЦ㻹û˵˵⼸죬㶼ȥĶأҸ㣬˸ʲôԣǲܸҶԲԼŮ˵顣嶯ħ˰ڹؼʱ̣һҪѳס
ĳİ㲦ش̣˵⻰еŷûʸ˵⻰
ش̼ΪĿһۣЦû죬ҺܳԾ
⻰ȻֻشһĿǣѾ˵ƤˡǴЦһ£ֿʼ߶һ˵רһǶôҪֱһصҡ
ưְֶڼңش̵ͻȻȻǾϲ֡ȻھϲͬʱԹشΪһֽͲ𡣲϶شȷʵϲ˹ȥˣش̼ͱȻתĸش̼вˣһԵɳԴס
ˣ
ش̰˷Ǹɫ尴ť˳覸֪¥ƺҵġȻӦ¹ӳѩȫõˣȻԸ˷ʱ䣬ȻԽ촦ԽáԳԹͣһͷľش̾覵ס
ܿģűˣ¶žӼҷε覣ɫľӼҷ˼Ϭ˼͵ƺϴͷŵʱëʪ㷢
ɡ
ֻ˵ôһ仰ת뿪˿ʲô֮
شҲ֣غţ˿ԡҵλô紵˵ش̵һЦɳ
ûö೤ʱ䣬覾˦һͷѾɣɢŵ㷢˳ò˵ĳɢڶʣе㴿ζϰϬ𱬵ش̣Ů˶Ĵ
ֱɣ̷㾿𸴵ģҾش̣ðǺͰֱӽӴһ£룬Ȼ˫һ¡ɳ輸ϵˮһڡ
ش̵һЦ˵ô֪ڽӴľͲǰأ
ˮĶһ£Ŀشʵ⻰ʲô˼Ѳ㻹ǰ̵ˣ
ش̹Ȼĵͷ˵ռ벻á
ž覽еĲص˲輸ϣû飬ȴһ৵վָش̣ɫ׵˵㡭ôĵӣ㲻Ҫô֪֪Ǹʲô֪֪֯رжҪọ̈̄
һʿָʵȴ͸һֹػشҲֲ죬ֻΪʦϣԼȹŻˡ
ûգЦЦڵҼȻҵɡΪһԱɵ˽⣬رж볹׵ǣһ顣ңҵĻôҿԸ㣬̵ĳ֣ԲΪڰڼʲôҲԲ붫ɽ߸еȨ
ɫ˼䣬ɳϣ̾һ˵ʲôãؼ֯಻㡣Ļһת֯Ϊˣ㼸رжĹף֯һؿĻ
ش̲ںرж̬ȣڰ̵ļʱ䣬ش̻֪Ϣ̫࣬Ҳ˰̵ĴʵֻǰһʮһֶΡζʮвִңһû˼԰һ׽֧ݣرжҪǣǻ׽̵ķˣǵǾɾ͸ӻҲʰˡ
˵ʵ϶߶кôΪĿǰһ͹ȨûֱӵͻǾͺαǿͻأ


143 
ش̴ǰ̣覴ڹһرж飬˵ĽʼƲ˫ĸĿġ覹Ȼش̣ΰ̣ö걦ؽˣرжȷʵԿȴĪҪҳΪʲô
Ϊˣرжĸ߲רѶȴ޷Ӵ˿е֪õĶ
ڸϢֲ͸¶ش̼ȻӦ¹ӳѩԸȻҲйܣش̺覵Ľ˳Ĭ
ǳĬˣ˵˼ȴûֹͣתشȻڰĲڰ˰ΪԼʵäĿ˳ӰҲܴرжĽǶȥ⡣ԼرжλãҲѷð̺УϾǶԳԺʹıʡ
ں˫ĽǶȿ֮ش̾ȥһ취Ҫмҵһ˫ʵ·
ͷת䣬ش̺ȻüͷһΪ뵽˸ꡣ̴ӸҪĲˣܲŵĸꡣֻҪõ꣬ôҪҪҲա
תһ룬δõأ˶ԸرжֱӽӴҲֻΪ߶йϵмǣߴţѲԼȥȻȡĸꣿ
е㴫ɫʵشȷʵżֺ֮ģԼ˰ȡøֻ֣ش̲õĸоо˿Խ϶
ǵģһʼͱ¹ӳѩˡ¹ӳѩ˰³ŵʵϣȡĸ꣬κһˣֻʺϡ
ѹ֡شüͷһЩܿҲȻ̽ȡøֺ꣬γðǿԼʵֻ¹ӳѩδЩ̫ˣشǸǽͷ֮˲֮ģҪйرж飬ҪǶ̸꣬ѰõĶ󱣻
ʵش̲֪¹ӳѩȻäĿΣֻشʵڰ˵ûΣգشѱ䣬ô̽ڵһʱߣ¹ӳѩشѾϸĵ飬ԸһֵİգܹΪʥŮǻۣλɳôðյ顣һ֪ǰһôܡ
ôˣ覼ش૵ɲʵ
شҡͷЦûʲôֻǺ㽩ȥҲǸ취Ѱһ˫Խܵķӡ
覱ʵʲô
ش̳һ£㽫ֱʵ˵˳˵ܵĻ̲һҪˡ
һЦҡͷ˵˵̫ˣ֯ڿǵĲ⣬ǰֹؼʱ֣Ǵʲôͼ˱Ҫʱ̣ҲԸͰ̲ĳͻϾìܼԴҶͨ˵ɺܲõӰ죬ԣֻϣڰڼܼܣ˽Ժ˫ǸԵúõ̸̸һ£̸ҶΪֹ
˵ţ覿شһۣм˵ȻҼǰ˵Ļһʵĸ߲㱨ţĵ鴦Ҳѡ
ش̵һЦõĸоѾôǿˣЦ˵ǺãҲͰ̵ٽӴһǵ˼ϣܿи
һתֹȥʱ䡣
ıشԤϵҪ죬̷Ȼͬرжļܣش̽رж˼¹ӳѩ¹ӳѩȻܾǶش˵ֱȡĸΪͬþȵǣرж鲻֪ǻʲôĿǣȻӦش
֮ش観˰ִﱱرжܲ׶ֻĹһزͬرжܲżıԣõҲΪأشֱӱΪδõɣֱӻᱻС
ȹعؿΪʵļ⣬գش̺˽˽ĺĵششǰһ߿Ƽеִ칫¥¥ΧĲŸַ̽״ԼһЩ֪ʩ
رжܲ¥תͷߵش˵
شȴǲĿ˵ҪôѵѺܲ
ҡͷ˵żҴΪֳܲҪ㡣
شüͷһ壬ǵ˵ͷ
ִĴ¥ûپκε̲飬ش̾ȵǣһ·Ȼ˲࣬߱ŷǷشеԤ֪ܹЩϸовԡ
¥ĸְ칫ҵҲ廨ţƩо칫ң칫ңҡȵȣشۻɨһپ۽硣

ȵͣ˶㣬覿еֳܲİ칫Ҿڶ㡣˵ݣΧİ칫˵ϹɫĳƺһӦְȨ칫ҡشֱֳ칫ңſλͣһߴǵͷλкش̺覵ϣʧԺűǸťԼһʾĻһŮʾָơ
Ĵָ׼ʾϵĴڣһ£ΡһʵĽŻĴˡ
شĲͬŴԺĲǸֳܲ칫ĻһʾʮȽȡתǴվһˣǸӣشԵܹоǹǿΣԡ
ȻӵʵΪۺ
شһ·ߵǰ̧ͷһ˵Ҫֳ
ޱĵͷ覱شһͷƹתǣڳһװεķǳµİ칫ңİ칫ֻһ԰׵ˣԼĪʮ꣬Ӻݣʲôļ
ֳ
ſڵλվòĻһ
ǾֳȻ̧ͷˣ¶һĨеЦݡλֳȻݣЦȴǳ׺æ߹˵Ͼͬ־ɡλؾˣȻΪ
ֳǰȵش̺֡
ش̵üͷһ壬ΪֳϸӦκǿߵϢҲûκβ˳ĸо˵ˣƿرжߺ͸ֵȨȻֻһͨˡ
һͨ˾Ȼͳôĸ֣ش̲ЩԻ
ʵش̵뷨ЩƫˡȨս£ԱǵµĴ֣ͺһĹ˾ܿԲǸֻҪͳȫ֣þߣȥ
˵رжĻڵԣҪ滻һֳλãвͨΪɶΪЩ˭Ҳ˭ƾɶֳܵô£Ϊ˱һЩҪ鷳رжľֳͨˡԱĸֳ֮Ҳ
ȻˡһͨλǺΣգĻ죬Ʃ˵ش̺Ȼֳ֣Ǳɣ
ʵȻ칫ֻоֳһˣڰȴŸֱֳȫȲҲһְôֻڰˣصֶμΪش̵ȫë׶Χƿĸ֡
ش̺ɳֳЦſڵҽһ£׾ԣҸүү죬дĻҲԽ塣
ֳһھᵽϣȻش̵Ѿյķǳ֡
ֳ̬ȷŵĺУشҲûʲôУ㵭Цſڵ壬֪ԼΪ̸Щʲô
ֳЦҾ͸үүһС̰ɡ˵ϲֱ˵ȻˣǾֱɡϾͬ־Ӧ˰̶ô
ش̵ͷ̹Ȼǵģڲǰġ
覶ʱЩֳ֪⻰ʾʲô˼߲ĶЩµĳԱ֪ġ̱رжӣ֮Զ׼ġ£ֳ˶Ϊش̣
ĵʱȴֳЦ˵á
覵۾ʱϴģֳʲô˼ãʲôѵ̻һ£ѵ߲֯Ѿȡ˶԰̵ĵӣ
شҲΪĿֳһۣҲ׶Էáִʲô塣
ֳ˵ı۵ףЦſڵǲҪᣬ˵ֻ֣С̶ԡ˵ţĿתش˵С̣Ȼ˰̣㲻˺ң˺գ˺үүô
ش̵ͷ˵Ȼ
ֳԣȴǻһת˵ˣ㻹Ӧڰзӻãֹκ顣
شɫһߣЩ˵Ҳǽͷݡ
ֳЦŰڰ˵㲻Ҫҵ˼ҲҪɡ㲻һʶˣǹսôòƽһչˣְŽľҪȥܹǵӸ㣬ǵĹҸǿ󡣵ʱٷʲôңջָһԪĹɳصĴ˵ô
شɫһЩ˵ͷ
ʷ飬֪ⰲŽһȶȨ԰յҪԡȻȨûʲôøУƬϵͬȴͬͬѪ֮顣οıҲȨ֮ϵүүԼүүЩϤ˶ȨеȨ׼Ȼʲô顣
ֳ״̾һ˵̵ȷʵǿȨ޷ǡǵıȴѾʷϱ͡ˣҲòǵΣԡһƾرжǣѣɰܶ޷֪ԿǵǸԸͰ̴һֺĹϵ
˵ţֳ˶٣豭һڲ裬żڵĹϵһʼûпǵΪСĳ֣ǲ뷨ΪԣŦǺͰ̴һȹ̵ĺϵϡǶûʲôرҪֻϣ̵ΪƻǹҵİŽᡣ
覵ɫһϲֳĻոΪش̵ǵҲʱɡرжһʼ԰̵̬ǺдӲġֳ˼ȻѾѹޣֻҪشܹӦͨ˫֮ĺϵΪ˫ĵ˺Ŧһж⡣
شüһ£ڿ˵˵˲㣬˵ȷʵһᾡȰ˵̵Ȩߡ˽ĺѾûı֮⣬Ϊĳ˵˵Ҳ󣬺οǵսֻʧܡеԭˡ޷˵
ֳ˼Ƭ̣Ц˵ȻỤ̋С̵Ļˣ㲻ҪôϾͬ־ȥɣͷԶٱ㷹ܲ壬ٱ㷹ɡ
شЦ˵Ǿ鷳ˡ
ش뿪Ժֳһ۵İťɲǼ䣬յֳֻһ˵İ칫ӲĶˣͺӿмһ㣬ס


144 
˾ڰػžֳˣرж飬ȴ߼SĳԱܹһ䱸SԱػ˹Ҫ쵼ˣҲֻ׾Բܹܵˡ
һӣȴһͷɫĳüһ޵ɰ룬ȴΪӢҲͦΣһȴһֲЭĸоˣصĵط෶Χڣһ͸״ɫƣΪϸ΢ϸ⣬Ѳ
ҵ˿ףҲֲԱ沿ںɫĳУߵ˵԰һЩ֪Ϊʲô㾲Ĭվţȴһĸо
ֳĿ˵һػSԱǷǳ⣬ûҲ޷ȵֳλһꡣ˵˾Ӱӣев
Ըոλ˵ĸоΣֳĿӵɫͷϡ֪ƿˮϵSǰеĸ֣жһ˵ʵӦʲô
ǽʵ΢Ǳɹ𣬼п֮ˣǼֱܹĳ
ӵһյĴԣص㣬ڶҲΪ̹
ֳü˵ͷֻǸͨˣϣ޷ֱش̵ʵ״ĿⲻرжһϵǼ׿Ⱥÿ˵Ը񶼼Ϊ֣ҳ񣬼¶档ɷϣǶǼΪǿĴڡû뵽ش̾ȻҲǸߣЩûЩʹʲôҲðرж鵱С
ڵͷֻһţ۹⣬Բѿش̵ӣ꣬ڵȻвǸ޷ˡһˣѲ˵¸ѵġ
ʲôֳĿͶעǸϡԴ˵ĻڴΪ˾ͨϡежһǼ٣ֳƽʱĹʹ˽УŲСĹ͡
û˵ѡĺ˻˵ãдɳƣͬɰֽĦŸһ㣬еȣȫԻһࡣ
ֳ֣ĶʱбĿɿԣ̾ͶεѡżġΪشû˵ѣǾʹŰȴûı֮ģһֻҪֵıȣӦúͰ̾ˮ˭లµദԭҲֳ⿴ġ
Ҫȥش観ܲõİ칫¥ĵشиַ豸Щʵ
ȥ覿شһۣһЦ˵òΪܲ߶ɣǺǣ㣬صķΧܴҪȥľǽڵһʩ
شһüͷ
覵ͷ˵رжѺشƻķ˵ĵطķ˲࣬ĹɺļҲһ㿴˾ͻ֪ļ˵Ƕӵľסܵ˰ļ尾ɣֱ޷ȥ֮⣬ȴЩڵײһҲܲݻ仰˵ҲһݵÿͿԽġ
شЩ׵ĵͷȴһߣһʵʵһֱܺ棬αرжץģΪҪѺҼǵĴţһ
΢΢һЦʵҲڲǰŵ֪ġΪ̵ͻȻ֣رжԶ걦ؽرжĸ߶ӣֱѡ԰̶רųС鵱УŻϤеһϵ
˵о񼲲ô
شһ£ü˼˵ʵ񾭲
覵ͷЦǵģ˵񾭲һβõ񾭲ѾԽԽءΪ˷ֹԼΪŽץؽ֮СѾǰˡ
Ϊ
֪شʲôЦ˵ĲһȷȷʵʵǸһӶûɱˣȻɱ˺ܼ򵥣ĵУǷûɱһˣ׼ȷ˵ĹΪֻȡơɲҪС飬ڶҵٸƶȴһ蹦̵µ顣ҪЩһտʧ֣ЩĳһּɽĳƱǲǾЩˣ
شףЩЦ˵ҵǸܲ飬ٸƶĸһ¡ȻĿЩΪʵˡ
ʧЦ˵ȥˡؼһäĿĳѾصֻҪǸˣֻҪǮĵطͻȥȡƣȻЩƸЩмҾƶ˼СѾĿ׼еĽ⡣ǹл˽µУȥһ֡Ȼûع⣬ǰȴ˹ʮҸ͵нⱻ¼ҲΪ£ǲŽĿɳٸֲŽץ鰸
˶٣üͷ˵һ֣Ƿִ˾ǶʮһʱʱȷʵһǵĻʾ1892꣬Ҳ˵ʱѾһٶˡ˵ı׼˵һٶӦ̬ӣ㻹ЩʱʣµҲоô顣ɵǷʱȴͿȥȴֻʮң˾⣬һ˲޲ľһСӻҪʢ˵ǲЩ̫˼ˣرж黹ΪǼٵģ֣ⷢĹȴһٶ꣬ûκε˥ܼǣǾͽѧо⿪ϵİءڽʵĹУǷ֣п˿ڣһ˲ͻḴԭ޷пѧо㱻ûѣ֯Ҳ;ⷬ˼ϡ
شȴûκεɻһ⻰еԵʣȻ϶ǲ̹Ÿ꣬򲻿˳ϡ
ƺˣּ˵Ṧȷʵ˵ãṦձԱȣôձν伣ȫϺ͵µĲҲ֪һṦǵں˴ڡݷٶȺ伣ҲͲſƽ
ش̺Ȼ˵ڻ۵һμAǼԱһ׷ٻʱǼԱжٶȼ覵ķϵһ£Ī
ش̽ɻ˵˳覾Цŵͷ˵һҲȻʼղ˵汾£Ҳ͸¶˲Ĺرж齫ЩԺ󽻸оĽпѧ㣬óһرжԱרŴһ伣ٳеǼAԱѧ׹ֻϧDԱ߱ٶȵߣ˻ûʸѧϰֹ򡣡
˵䣬Ѿ߳Զһξ룬ԶİгһȫĿнƯڰȻܣʵϣǶн¶ˣа˸׳Ľ֧
Ҳ֪Դ˭ķίʵѶȲСҪڿ֧һӴĽ⿿µİ˸֧ţҪĿѧԭмƲ⡣ɶ칤ˡ
ܲһƬس˽֮⣬ĵطȫţĲŸָķ豸
ش̺еǶ·ͷȥŷڽ𺳱ԶΪǿҡȻǵһش̵ıЦ˵ҵһʱҲһֽ̫ҲֻرжΪİȫԺԿǣܻѾʽһȫн
ش̵ͷͷ˵ȷʵˡ
̧˵ϵһˡ
˵ţ㿪ֱϵͨѶҲ֪˭һ£һͿеǶϻĽһݡشձ˵ҪܹͨĵݵϢֹǲձ˵췽ҹ̷Ҳ˵ڵشȴѾоͱձĵµݸһ٣ǰݻ£͸߶ȶΪˡ
Ժתͷش˵ߣȥ
ݣݵĻ£ش̺ҲϵŸ߶ȡش̿ʵЩݳޣȫķ档֪ݵĿıΪҪ쵼˹ʱܹߵĸһ㡣
𲽵ߣֱǶڴⶰڲľڳش̵۵סȷʵ˵⡰Ľϵݻֲַ¹ʽݻǴ͸һֿƼС
ڴȺǸӣһɫƷش̺覵֮󣬱˵7ŷǸ
һ·ߣش̵ĿҲϵתΧĳȻط͸ʸУȴǸʹݡֱߺŷǰ˲ͣͣסŲ˵Ͼͬ־غֳԽȥ
֪֯ĹأȻûȴЩĵĿشһۡ
ش̴һЦָƺ룬Լˢʶ֤֮һöߺŷǳصĽڿˡ
ؾ漲ӴҪעԼУ⣬Ϊÿ˵ϲãרƶӦ˳ڡ̡ϷǾΪķ䱸صʩϷǧҪ˵ҪϷ֮󡣡
ش̡
شȴ΢΢һ㶣覸һЦȻϤ˹ѶϢ֪˱֮󣬻ϷĻǡ̡ٸƶ¶ɶˣԼҲ뵱Ѵ̰ɣ
ͷ֮ش̱ûڣڸӦش֮һö֮ٴιرա
ߺŷװһҵζŽƬǽڣʯƣش̽üͷ
˵ĻǸݷ˸˵ϲöƶģôǲǱʾϲãʵһҵĸ̣һٸƶԼϲȴһˣδЩ̫ì˰ɣ
شҡҡͷ׿벻׵ͷٲ˼׳ȣתȣŷֳǰһȣȳʻΡ̤ʱشѾһö֡
ȵľͷһİľţţشһƣžͿˣһװ޵ļΪûʣҲĿش̵ǰҲǿӭŵǽһ׳ľҺʾĻϼͨڱQЩҲǴҺʾԵдݳġ
Ŀʱش̿һŸ̬ˣȻֻһӰشȴᵽһɱζ
ѵش̵¶ŨŨԻ֮⡣


145 
ܺῴش̶޷Ŀϵһ𡣵ⷿȷʵֻһˣرжҲڽ·ô㲻ԸϣҲòԣԷʵ
˵ϲϷʾϳֵϷӦǴˣ֪Ҫ浽ʱѵҪһֱȥشԥţջûгŵԷϾеĿΪ˴ȡ̹Ÿ꣬Է˵оļóȻţԷ˲õӡǶȡһ²
ţش̸ɴվڣĿֱʾϱ任Ϸ棬㿴⡶̡Ϸ
شû뵽ǣ˺Ȼعͷشſ˶Էݡһ͹ԴЦЩɵĸоһֵĽӣϴŽָȥûʲô̫
ش̳ɵʱ򣬶ԷǷʲô¶һ㣬ЦһȻеϷֱһƵܵش̵ǰٶȼ죬ش̵ҲûܿԷĶɰľͬʱҲһϣ϶˶Էɡ
Էش̼Ϊʧ
ôһشǰͼҴҵʵڴı飬ԼϷĳԣĺͬһһٶˡ
شҡͷ˵ᡣ
ûϵҽ㣬ѧ˵꣬شܾ̾һץס֣ش뷢ѵʱ򣬺ȻһƮƮɣգ۵ʱ䣬Ѿ˸ոɳϡ
ֱ㣬ҽô档һֱ߽ݸش̣һ߶߶˵ţȫش̵ķӦ
ش̱ŪĪסüͷ˵ҲϷģΪһˣӦɣ
ҲǡҡҡԴȴ˵ʶҲס䷿ڣĶҲϷҾ͸㡣
شüͷĸرж˸ʲô˵䷿ھķôôֶһˡȫûϷ˼ȻҾ͸ˡ
ۡش̸һ
Ӿͷ״ΪңشǸӲȻһ˵Ҳû̫áӿ޵ĸ˵Ƶģشֹסһ⣬뷴ҲƬ̣ܼҲʡⷬȥЩرжˡ
һ룬شֱֻ̱˵Ұɡ
һش̵͸ϷƵģֹס˿·ոտ޵ĲƵģһ²ĸش̽⡶̡ϷɫĿٱ任شһֱƭĸоʱһʹ졣ǸԳеˣȻ˵̣Ȼ棬Ծﲻһٽ֮ͣ͸ˡ̡
ش̵츳Ȼǳ󼰣ȱˣϷҲ츳ˡǳ˵һϷĹͲݵķʽشѾϷˣ
һش̵ϷˣĸӶζ֮Ӿ͸оԾˣ̵ĳǿʵҲ֣شϷõǰȴоԼʵһʼش̣֮𽥵ıش̳ԽȫǱشѹϷ硣
˾׷Ŀ꣬ĸ𾢡
شû뵽ǣȻţ֪ľСʱ
ʱغѾЩȲˣѾش̵ġȻȴû˽Ҳǽϡش㵥ֹ˳ʱ䣬òǳʲôɣ
覱㽹Ķߵ˵ôôʱ仹ûм豸뿴ߣҽȥҲС
ҡҡͷޱ˵ÿ䶼װü豸ΪЩѺķǷǷ豸һװãܿͻᱻǷֻ֡Ҫǲ䣬ǲڷʲô
ҽȥ覼
ҡҡͷ˵֯ĳԱӦ֪֯Ĺأûеõκǲڵġģʲô飬ΪӲɱˡҵĹƣڵϷҪǱסˣһ⡶̡Ϸ
ʲôЩȵĿӡ
ҡͷûʲôѵõ¶һĨЦ˵︺Ӵˣ϶ǿ̵ϷҴ˵缫ΪѲܶһǼ죬ʵǱղˣûԸֱӽӴ
ô˵Ҫϼ졣εʵ
ӵͷ˵пܣ㲻õģԸ棬Ҳסĳղֶ̫࣬ǻҵɡ
覾ʮֺЦش̵ԸȻᱻղ̫á
û뵽ǣʵʵĳϡΪʱһһĹȥشûгش̵Ը񣬾ӵĿ࣬Ҳڱôðߺŷ﾿ʲô״أ
ôʱˣңĶɡش̶еϷֱĿʵ
ӼĽϷֱش̵˵һһҾ͸㡣
ش̹ȻģԲäĿ˷ѣĴεӣѾ⣬ȻǾͲͷˡ
˵ţش̾ʹ󲽳ȥ۵һٴηʹһΣشȴͷҲûأҲĳǰȥҪŵʱӵĿȻһգش̵ǰͳӵӰ
شѾϰӹ٣Ŀ˵ҵ·
ȴǹĵЦ˵ٺ٣Сֵܣ㲻Ҫô
ش̵Ŀû˵
Ӽ״ָָԼı˵ҾҪҵˡ˵ţһץסش̵֣ЦҶˣضܸҪ˰ɣ
ش֣Ŀ˵
ǵȻüͷȴǸģٴץסش̵˵ߣߣȥһ
ش̿ӣ˵ʵǰͺѽ˺ϵһȥڸǻˡرжҲûҪƭԼ϶ķ䣬ֻⷿһˣټأܷϡ
Ӧġ
ضشѾںӽȥˣΪ˴ϻȡûдڶԷԸ²ȡӹӣ±ɽҪѡ
ȳȥ㡣
һ룬ٴӵ֣˵Ҳˣǡ
𰡣СֵܣҶˣôܲأһ̶ɡӼץ
شѾʧȥ˵ȤһӣҪνˡض漱ˣ˵һĳղһһˮƽˣӳղֶλͦ࣬ķֶʵ˵ԵжԸǣ˳ž;˳šŻֱӲϷֱ浽Ե
ش̲ͬûʲô˼ɵĵطȻõ꣬ҲΪ˰¹ӳѩԼûɶϵȫԲӵĳղ
֪ڶӳ̶ԶԶˡղϷҲһģӱеëǳղشϷǾȹϵϣĲеһ֡
Ϊɶ
ܼ򵥣ӵϷʵܸ߳ڶһ֣˸ûȣشȴֵȵѹס˾˼˾£ܣǾ˵ʲôҲش뿪ˡ
ش̸ˣһлˣһסشżʵСֵܣϷҽ㡶Ρòã
Σش̵ĽŲһ٣ü
ӼȤϽ͵ֻһ˻ԴϹʱڵѧԺûܹ׽١ҵĿұ찡
ܵ˵Ȼ観񾭲˵ʲôĻֻ˼άشɻ󰡡
ش̼ǵ˵رжõʼδԸֻõһЩǳԵӵĺĹӲ¶ô׵Ҫ̸أ
⻳ɵĿŶԷ
һı飬żˣŽ˵㲻ţãⷿץץסңҲͲϷˣ㿴ɲ
ش΢һ˼ͷ˵á
ʱ䣬쫷磬ⷿǽṹ˵ĿǿڵƷȻû˿ƻ
ش̵ٶǿǼģٶĻģԶԶûʲôҲûʲôɿԡЩȫûƥͿʩչ伣Ĺ򣬾Ϳ֪жôҪˡ
һ׷һ֮䣬ش𽥵ĴӾȵ𾪣ЩɵЩرжץˣΪٶȶ˼ޣΪǵʵȻԷһƬ½Ƕץסˡ
أһ쫷Ȼɢش̵Ӱ¶˳ͣס˽Ų˵ˣҳץס㡣
һ쫷Ҳɢˣ¶Ƿ˶ЦǺǵ˵ôСֵܣ֪жô˰ɣֻҪϷҾͽ̸㡣
شҡҡͷ˵һҪѧ
ˡӱشĴεľܾڵЩˣɥ˵ô㶼ѧѧʲôҵĿұ°ٱĿûˡ
شüͷȻ뵽ڵٶȽͨ˻Եĸ˵ȷʵҪûĿܲͣڱԼ͵Щ档۽ĽѾĿԼλãҲ֪ԼԺԽԽԼǿˡرЩ֮ˣڰͨĵӣ϶ҪתٶȻҲҪԶԶתʲôµ顣
ӵľԼתٶȣôԺԼǿļһٶҲ·硣οҲ˵ӵرж鶼޲ڣߵ伣ǳСѼͰ𡣶ԼҲ˵ˣⲽԴϹʱڣֻһӵСԽϡвŻԽȻҲԽ
һ룬ش̵Щжˡ
ӻ۰Ͱ͵Ŀش̣ü˵СֵܣҪô˵
ش̿һۣڵͷ˵ãΣϷ
һ˵Ĳ
˵Ҳ֣رжѾ˼ҲϴεĿұ졣Ҫش̣ش̻ǿĲŴӦ
Ҳ˵ӷӾЩëĳʱΪԸ⸶ĶȻó֮
ҪôźءӸո˰ֿʼץ
⻰ȴףѲѧλиʲôɣ


146 ʶ
شڷţ߶ȹϵƵģ߶ͣ
Ȼһſڵӣ֣صıʾش̲ܳʲô⣬ش̽ȥʱ䲻ˣڰϢûУû׶ˣش̳ʲô״ϾصĶЩʵǷļһش̵ʵȽҲȷʵôһ
Ĺ̫࣬˵ķǵõ룬˶רŵͽȥҪЩǷļһʲô¶ˡϾ˭ҲԸⱻèƵĹһ﹩ǡ
رж飬رжĳԱ֯ڵĹܲءⲻֻͷӬƵⲽ
ء
覵ĽŲȻһ٣ﰵһԻ룬ôСӸĸУĿⰡԻʱһͷð˳˲ͱǿаȥϾ͸Լһİõɡ
ô˵ҲҵѧһԼѧҲӦõġȻСʮֵᡣ
覺⣬漴һſЩ˼覵ģҲЩȣλͬʱǸ˵Ĺġѵϵһ¾ֳûʲôʽֱϵġڣͨͨѶ޷ʹã֯ڵͨѶ߻ǿԵġ
Ҳһ˵ȴĿһֳȻϵģֱͨѶȨ޻ûǸ𡣵ش̵ҲŹطر׼ֱͨѶȫϵشˡ
뵽һ㣬æĸǸ˵лл̧󣬰˰ť
شĿץӣ룬ֻǴڸ㼱ôôѧģộͳô
ش̲֪ӵĿԣΪѧԴϹʱڵľǸϹʱڻڵĸˣҲôһͨϹʱڵľĸˣðǴĳؤлȡһؼ
׼ȷ˵ѧЩࡣһ̹ŸЩΪǺ̹Ÿһֵġ
شԻţȻһ𶯣һ£̧ʱʹֱһʱҪرжӴԶԷȻϺˣ鵽ԼٲѡҲûָռ
һ㿪ťͿ覽ıԼͬ𼱻ǵ
С̣û°ɣһش̵ĳƺˣֱӳƺСɼ覵ǱʶʵҲ˵ôᡣ
شеĹģҲޱ֮ˣͿλʦȻͷһĵȷʵĺܣҲȷʵе֮⡣ⲻ϶Լʱ䳤ȵļˡ
û¡ش̵Ŀûôƽ˵飬ֻϸ΢Ļѷֱĳ
Ļϵһڳ۶ʱֵԲˣװͰ͵˵߶أôôö
شһЦ˵ЩҪ̸ϷƻҪһʱ䡣ɣ㲻õˣҸطԵ㶫ҳ֪ͨġ
һشıסˣǸʲôϷ̲סһЦҲѹ֣ش̵ӣ벻ʹʲôӲǸ̡Ϸ
ش̵ĿҲ֪һʱʱ䣬شǳˣǾ˵Լעŵǰ˵Ļ㻹ǵðɣȥԵ㶫ܿͻ
ָǰ˵ĻȻ˵±ڵԺһЩ
ش̹رֱͨѶԺ󣬿ǻڳüҡҡͷ˵㹻ûУ
ʲôӳü̧ͷ
شü˵ѧôѧģν̣ʲô÷ѵġ
ץץͷ˵Сֵܣ㲻֪Ҵû̹˶˵̱ĲѣƩ˵ҽô͵ЩмֵѧҲý̡ҵз֣ҲûôѧԼˡ
شһ㶣ȻԷĻ˵ˣʲôԼ굽ģ
תش̾ͼˣϹʱڵļڴзʽк֣ܶеּشУеͼشУȻϹʱǱȽϡеһʶشС
ּشзʽбĴзʽΪĴзʽεʣʶεʶͺԺеһ˼άͨĳ̶ַͨķ˻ʶУôʶͻԶ˼άΪ˼άһƬΡ
Ȼִзʽһص㣬Ǿʶе˱ʶΪǿ󡣷򣬱ʶ޷̫ʱ䣬ȻɢʶԵųԣߵʶǿôʶо޷ǿн뵽˵ԺУǻᱻֱų⡣
˵ҲȷʵǻԵǳǸǱҾݵĴսûȥĵطϼڰũ壬˵»մףڰ˸ӶƲű߶֣Ȼûմʲôٹ⡣οǻѾȥˡ
ϼũʱǸҷţķţޣճǸʵԪ谸ɵһרҵûԪǸͣٵʱر࣬ҲЩѹեˣⲻʱûʲôͣȻ˽ٸƶ뷨
ת飬ϲǸʱϲһǹһҲǸҰ﹤ġԴ򴩿ɿʱһ÷һԶ𽥴ˣǸ˶ر磬˵Ҳŵԣ¶ûɶġ
ͻǹСʱûʲôˮĵط˭֪Ůʮ˱䣬һѵһӣⲻͱҵĶӿˡһƸϣǹļ˾ϲ̵ĽŮ磬һСδӺͽȥǵӵС檡
ˣǵĹϵǳʹ˽һ٣˳ȥ
ԴԺͲǿҵĳ˵һĴڣһ𸻵ˣʵǱʶҲΪһˡֻЩһûǸᣬЩ˻ᣬ˼άͿʼת䣬Щ˾ͬһԽԽصӾ˵ë
Ȼëʱ¶뿪ԺҲûؼˣǼҾֻʣһˣʲôûصġͿʼƯι̣Щûʵ롣
żȻһ죬֧˰̣Ҳӱӵ˻ɽҰ֮·ϱһǹżӵ˼ͷҰޣҲˡÿһСӣʹ׽ӡ
ǲЩɽ䣬ɽ̫࣬ʱ㶼ĸǣЩСֲ˷ӵϾ͵ҰޣӵǿԱġץѣũʱ򳣸ɡ
ץʱһ£С㶼ϲ£һطǵطûģһ鲻ʯͷˮȥǿʯͷŪ˰ҿҲֱ治ʯͷʲôֵĵطʧȤ㣬ȵ뿪ʱʯͷѣ˭֪ǲ۵ʯͷȻˣţŵʯͷĳһ⣬ֱ塣ٺͻˡ
֮Ͷ˹ڸϢԼεʶС
ٺٸƶȥˣи껤Ҳκ˻˺ʱҲʮ꣬⸫һ壬ͱסˣôȥˣʮģľĽ̶ԶСӡ
ٺʱʧȻԲԳ䣬ȴҲãⲻҲաʲôӵȴûУ㲻ץסʲôסʲôԼį
̬Ҳת䣬վγģ
ʶȷʵԴڣѹʼղرжĿұءߣû취ߡش̰˼š
ʵҲûʲôֵģʶ˵ܼ򵥣дǻߣܽԼԺǻ۽ͺһԺʲô˼㽫һԽڸˣ㱾ôԭ˵
ξǻᣬû취˵жȴǿԱ־ĲϿھ߸㿴һ飬Ҳƽ·ûɶ㿴Ҳûࡣ
ҿֱӽӴʶ˵ʶȻųԣҵʵǿȴʶ޹أȽô꣬ʶ˵ԼҪǿֻķԼȴǻԵɺϽʶ˶ѡóóȻĽʶǻᱻԷǿʶɢͽΣաشüͷתͷ
ҲĿڵСֵܣҲ㣬û취˵Ҫһ㿴
شҲƽӵĳͳվԭǵҲɡǾӱ⳾еĴ˵ҪɰĶࡣ
ͷ˵ãһɡ
ԣĶһߣˣҲһĻӰۻҡЩֻڱ˵شȻ⡣شһ߿Ĳһ˼֮Ȼ֮䣬뵽˽ķ
ôϼۡشĿһ
ΪϹʮػޣʶȻΪǿһʩչٰʱ򣬲Ҳǵİȹ񣬳ɹʩչôǽ޵һԽԷʶҲһأ
ţЩԥ֪᲻ͬ⡣
û뵽ǣ뷨Ծ޸ģ΢ͨ׵ĸ˵֮ӾȻ˿ûκ顣
Զʱ
ش̵ĿжȻһ׹⣬׹ֱĽУĴʵʶıƺ۽ԷʶֱӵķʽȻӾֻ֮һȵĸҲͨ˵ʶ
ʦͨндߵģպУôĴʦҲ޷κ㡣
׹Уش̵ʶʶȹ˳ĵֵסʶųԣһٶʶȷʵΪǿʶ֮⵽˺ܴĵֿȻڣϾޣʶԴԺĵֱϵУȻǿޱȣʶǿ£شʶսʤʶųԣʼɨļ䡣
һɨش̼ƽһֵ˽⣬ͬʱҲһ˼ͬ顣
ԼԼǱʶشֱʶӴеǱʶḡֳشܿʶʹͱ롣ͬʱشҲйءΡǶӲԺʶС
̽ӴʶʶĸָʵǽͬԼһοհʶȥƶԷʶͺӡһһſհֽȥӡ븴ӡĶ
ȻҲԽȡǽȡַʽԱ˵˺ܴһûҶԷʶǶԷͻΪһ׵׵ķӡ
ش̸ɲ飬οɨʶ֮Ѿһ˼ͬ顣


147 
ûɱ飬ϵȴŤ˼άһìܣȴʼûҪҫ
ش˳ʶʱͨʶɨ裬һۡЩ͹ۣȴҲȷһ
׹ջĿĿеϼѾָش̲ûȥƵǶΡΡʶУƽĿǰĿȴһϧȫҵһ;ﵽΪҫ۷壬ȴƫƫѡһƫĵ··һʼǴģʱʧϵ˼ŤһҲֻﶨ
ôǾʫ˵ĺܺãϿɹ󣬰۸ߣΪɹʣ߽Կסɣ޾Ŀͼįʧȥɸ¡
뵽Щش̲ɲһ˿ҪĲʱ䳤̣ʱʲôǲģ᲻Լ߷ȷһĿꣿһûĿ꣬ԼֵˣôܹӵȴҲֻһʬ⡣
ͬģͬʱشҲЩΪԼϲΪȻԳƵϿȴһֱŹ켣׽ĿʵǡӲüįҲӲÿ顣
ס
ش̺üͷΪԼѾ˳ʶԷȴǸĿģ˵ԼǿнʶռԣǿйرգѾ˳ˣԷӦԶŶ԰
ѵҸոյʶֺɨ裬˺ʶ
һ룬ش̶ʱЩΣʲô취ָʱȻǴֲ״̬ѹһ㣬Ӷ˶Ŀش̵ϡ
Ŀûһʼĺɵȴ͸һľµĲɣ
һ˲䣬ش̾;˺ˣǸոյǸӣڵ
شȷʵûв´ΪˣǿȻû䣬͸ոǸɵش̵ˣش̣һЦ˵Ϊ̹Ÿİɣ
ش̲ʶԷ֪ģףƾһٶ۹⣬ĿĲʲô¡ҲǸϲڵˣ̹ʵĳϵ˵ûĿȷʵΪ̹Ÿꡣ
Ǻǣ̹ŸʲôΪ˳ȻЦЦﶼỨסЦʱԿ˿飬Ŀȴ˸ӵ˵ÿ˶볤ӵ޾ӵ޾ּįͿмܹ⡣
ش̵ͷ˵Ҫ壬ʱĳ̡
һĿش̵ϣȻһ̾˵ڵ˻Ҹôʱ򣬻ڸҷţżǻһΡڣҲǸѵʱˡ
شüͷһƺо͸¶ĺ塣
ǸСӡشЦЦشüЦжδЩϰɡ
ҡҡͷ˵ҵжϻʶȴƭˣʶ￴˿ִţ
شɫһ䣬ʶУΨȫѹԵĿƶԷʶܹɨ衣Ҳ˵ȨԷܿԼʶĶĻǸոԼɨʱ򣬶ԷҲɨԼΪԼ޸оأ
شϵĺɱ۵ףЦЦ˵òΪ̹Ÿֻ˳ϰɣǻ꣬ôȻҲһʶΪһ壬ƵֻҵʶȴƲ̹ŸʶܹʶĶ֡
شȻͬʱҲ֣ǰˣҶԷĶȷʵ١
תһ룬شҲˡ覵˵о񲡵ģʲô񲡣򵥵˵ԼʶԼɱˣ˼άзʽЩңЩ˼άŴˡֻԼ˼άЩŴ˼άӰǵճΪ
Ʃ𸻣ǱʶּΪһˣһʶŴˣɱʶԵ񾭲
شɨʶʱҲһ̶ȶʶ򣬲ҹ˵ЩŴʶһԷʶǻָЩԷĸǡҲԼʶʱз״̬ۿش̵ʶһ˵õĽַܹԼ˼άֹۿһʶΪʵߵĳƼ˼άķʽ
ԣش˳Էʶ֮ʵ϶ԷľѾȫƺˡҲȻ˵ĸо
ش¶Ȼı飬΢΢һЦֳ̾һĿ͸ӹ˵ǿաѾˣҹԶȴ֪ʱƮϸ꣬յ꼾ڣ紺࣬ȷʵѵá
Ҳ֪ʲôĿҹգĴڲϵһ꣬ں쳾֮УеԵֻΪ㾪һƳƬ̵ãѾõ֣觰ԡת˲ѳƬΪϸ꣬ĴڼįĴܡ
һײָ֪ʫ꣬һ̾Σҡҡͷ૵ˣˣ̣񲻿೤ˣǸˡûҴڵˡ
شüͷһΪĿĲֶ֮ˣʯĳ֮ɨʶ֮شѾΪԷһȻûҪشȴѾ˴ǵĴ㡣
ʲôԷʲôأش̷ֵĺס
ҪԼȥȡģѡȥѡЩʲôûԼĿ꣬ûԼ룬кαسش̵ĿڵĿ䵭Ȱ֮⣬ȴһš
һЦתͷش˵ˣ㣬ǣ޹ңҲ޴ȥ͸˳۵СӡȥңȴѾˡ
شҡͷ˵Ҫ꣬Ϊ˳ڣȴѾû뷨ˣȻܵõ꣬ܵõǾĻԵ˶࣬мܹõĻԵϣϧǣ
µʱشѾתߵһҲԥ
ش̵ıӰ˼ͷһЦ˵ȵȡ
ش̶ס˽Ųתʲôô
Щζİڰ˵ҾˣЩҲˣΪȥѾ⸫Щرжߣ͸㡣㲻֮˵һƬģҪɡ
ˣش̵˵
˵ͷ
شûټʲôһ˵ľ˲ɶҡģ˵ҲδһֽѡûȰҲû˵ֻĬĬĵ˵ͷ
һЦڸлش̵⡣Ŀת䣬ֿҹգвᣬоҲоȻȻһֳ֣ͬһӰڲϵĳ塣
ģɱ壬ɱı飬ȫ⵱С
أ
һ£ΪۣʱѾȫ壬ƯڿУģȻһս˼ȦٺѸ𡣽ţսȻΪһâת˲ֱشڡ
˻
һ˲䣬ش̸оһǿս⣬񣬷·ڹսУХơ
սֻǶ̶̵һ˲ȥʱشԵĸоһЩʲôʲôȥ˵ֻһָоǵģȷʵһָоڴͬʱսеʶش̵Ժвһ˼ά˼άĵǾһǿ߻һ޸ڿٵء
ش̴ʶѹʱȴԭ̬ͬʱҲʮ͵һ˲䣬·µļʧһ㣬̬˸ı䣬ͷɺڱףƤӱøɬݣҲֺĸ̬˸ɰͰ͵ݹᾡ
ڵѾȫΪһϵģ̬ӵˡ
شɫһ䣬߹ȥȴͬľ׮һ㴦ϹŰǽѵЦݣ۾ȴѾıˡش̲̽󣬾֪ѾʧȥϢȴһʯͷ㣬

ش̴ӲƸУʱȴ̲ס̾һȥʱϲ΢Ц֪ѡҲĽѡ
ѾùͣȻűߣȻѾشͨ˻ȷش̵İȫ覻ǲԸ뿪ҹ˯˵ʲôΪѵ飬شֻ̳ϣҪشһݵġ̡źá
ЩͷʱűߵҺʾϺȻһڣҷһöʾüͷһ˵ˡ
ô죿覾ϲ˵Ϊش̹Ƶϲ̵һʱ䣬û뵽ôͳˡ
˵ͷת˴ڵϵʾťֻʵĽŻĴ򿪣¶ش̵Ӱشһ覾̲סǰҵĴش̣شһ
ţ̲סЦô̡ò档
شĬĬҡҡͷת˵Ѿȥˣϣšͻϼҡ
ʲôش̵仰ȴǸһһ룬ͰĳصϵİťֻͷϷȻ˸̶ľͬʱһӵʱ䣬ֻʮӰƾճش̵Χµˮйͨ
شüͷһ壬˵û뵽ѾȿˣҪʲô
ǰӿڵʲôɱķ˵ɣܾܲ뿪ɣرжˣӦ֪֯Ĺء
һԷἰ֯ʱƾԾɲɿڵ˵ôôϣ
ҡҡͷ˵ûϣֻ˵ɣҪǵĵ顣
ش̵۾Է̬ת㣬һ¡ǶԷһϳȱȴѾȫشʧȥ˽͵Ȥ˵һҪ뿪أ
ݵϣܹǵĵ飬ǲ뿪
ôش̲ǸҪǿˣ̹Ÿ壬ǹսȻˣǹ꼻һֵ⾳ش̵ͷһ̣սȣͬʱҲһǿߵս޲ʤǿš
ش̵սȻӰ쵽覣شڵʵȫô༶AԱĶ֣ο֮ҲSĸشɱȥƾڵʵֱ췽ҹ̷
תͷ㻯ǰ¼ʱȻһϤԶݹ
֡
̧ĿȥһϲĲǱˣرжָӳ٣׾ֳֳڣЩȻҲһ
ֳֻǸͨˣȻŪֿŵٶȣǼ˹ŵһˣȴǵشڰ칫Ǹޱļһ
˭Զֵġֳһ¶ͿʼѵЩΧסش̵ˡ


148 
һִٳΧ֮Ƶ˵ֳ7ŷ֮7ŷѾһɱ˵ɣճ򣬱Ҫǵļ顣
ơ
ֳŭһûоô˵еĹûм׵ץסǼϵ壬ѵ֪ôôɱ
ֳһȷʵһֱرжⲻһաĲϻ󣬼ÿѧֶζ޷̽⡣һˣȷʵǺɱյشȷʵ޷ɱϾش̵ʵοϸһ룬ɱǷҲ̫ˣοɱ˳ԺףǲǾ;Բɱˡ
˼ת䣬ѾʶԼ³çˣҲڳϴش̵Ǹ
ش̵Ŀһۣûǿֳ˵ȻԽң뽫ͻϼҰᡣ
ֳЦû⣬˵ˣֻҪڣôǽôȫ㡣
شüͷһ̣ѾȫΪʵܷһ仰ֻĬĬĵͷأһͿǾѾ̬ӵ壬˳·ʱڵߡ
ֳ¶ŨŨԻ֮ɫΧرжԱҲͬˡϾӡеǸ̬ӣش̿һݹ᾵ˡⷿûбˣνҲݵ㾳磬˵˵ҲȴûϢſڵļǻᷢġ
Ӧɡ
ǣΪʲô֮󣬱˥أ
û֪شüͷǰҪرж˻ȥʣֳѾ˿ڣȻ޷ջأֻܿش̺Я¶ȥ
Ҳܳͨˣǵ鷳ɣ覱һرжרóᱻκε̲顣شܾ̾ˣֱչԼĳٶȣһ·ۡ
Ҳ֪ʲôΪһ磬شһ·ӱϺȴֻ˲һСʱַ˵ٶȣҲֻλʵ˲ĳͨˣҲ롣
һ֮һյļӳʿִ˰նһƫԶطСׯׯһŮŮĿȥҪԳ꣬欣ٿŷ̡еȴδɬʳȵȴͬһ˵ĳߡ
ش̺覡
˻صϺԺר˶һˮײģ˹ײڡŹײĸϼңܹЩšϵһ֯ڵļӳʿˮװڳڣա
һ·Ȼнؿʿͷŵǿɫö÷ֱɫʿǰѯʡƻЩˣʹˡƾ˸ǣеĽһֻ˵ȴһΡ
ׯֻǸƫԶĴׯȻԶش̴СǸʹ巢࣬ȽһЩĴׯԣӻԵüΪᡣĵ·ͨڻ㹻ʻרΪرжƵʿܷȾʿʤһĲ˵Щǰ߱׼õķʩڳڵЩȽʤ
Сͱѡֱ֯ɵְûлũĿ亮ȴΪеĺ档Ȼ˼Щׯɫ棬תͷشĬȻЦſڵһֱûԭ⣬һΪֻľͷ׮ӣһĳСӡֻһ֮Եȴ󣬸Ҷ˵ʵڶЩˡ
ش̵ҡҡͷڵûʲôز⣬ֻЩֵãЩ˲ֵðˡ
Щش̻е⣬Ҳûж룬Цʵһֱܺ棬ڷ֮便ʲô
شתͷһֿۣǰ˵ûڵݣҿ̹׵ĸ㡣
覶ʱĿһɣЩĹĵŤͷȥߵ˵ʲôݣΪôŲˣ
ش̵һЦ˵ŲΪʵҾźۡΪβ޾Լĸһ㡣ûĿʲô
Ϊ˹ҵһСҲľͽĿ˵˳漴ȴסˡ
Լ뷨ΪʲôУǻμůļңǿȴԼ۰ɷ򣬻ǿɰĺӣеԼȴֻԸһͨͥݡʲôңʲôҪ
شתͷһۣ¶ãȻһЦȴû˵ҲƺЩʧǣʧȥ˵¡
ʿУڵִׯׯشʡΪر뺬ɽڣؽӵĵطٽڵʱʿͱһӸ˵ӦǴһɲе۹⣬Ȼϲ⳵ʲôӣ֪־Ĵ붼ûУӶϡĺɫ϶⳵ϵ˲򵥣³ʱҲǳĿŨصĵطش̺ʲô
Ȼ˵ͷȻҪطϵ˽ӴȻҲ˵ڸӰ˸ˣˡҿǿᣬشǶŷɰ¡ɱӵģοƫԶֻҪɲƽˣǾɶҲûУôôᡣ
ȻشҲȫᣬƾı˭Ϊʲôû᣿ƾݣٸƶĹ£ѵһ᣿
Ҫׯ顣覲׽˿ԼʱĿһŵ̬ʮֵ䵭
һڱ׼ľǻ֪׶ˣʱӿʵҲûɵģΪ׶˾ֵø߿һЩׯе֣˺Щˣ˵ܶ඼Ǳרҽڣܶ˵ļĹүǻҪߡ
ⲻһ覵ĿӻΪǸǰһģæЦ˵֪֪ǰɣǿɲڴõϲŻЪϢҪǹȥڴǻ
ĪͷشһۣشҲüͷ˵ǲʶʲôڣб鴦һׯĴɲ
һ覺ش˸ڲһ·ģҲЩתӾͻ翪ˡطǸӣ̼ͷԳûʲô⣬ˮɾеɰͰ͵ˡһ׶ˣС϶Ǯ֪ǰʲô飬Ҫˮ̣ǿɲܴˡ
ͷҲֻɲǼ䣬ѾЦ˵ҾǴɲҽʹׯˣ嵳֧ǣʲô飬ҿ԰ϵæ
⻰˵ĺתæ˭˼˼˵æܶƨã󻹲һİ塣ҲҸǣǵˮ͹ˡʱָһ£δļҪɲ¶Ҳûɶ⡣
ʵҪǴòĽǶ˵ش̺覶ûʲôò˼վڳŲ˵ϰˣȴŶһ̶ݣԻɲ˵ȴеɶ˭˱бСطĴٷ߸ûһڵĶȻҲ̸ʹɫҲզ¡
һأһǴˡ䵭˵
أ᣿ʹʱһϲĴз¸ڼ˰֮ΪᣬǻǮڳһطᡣׯûǸǮֻⷽ۲Ĵ壬Լȴ̲ˮؿڴһˣҲ֪ׯλˣôϢĺ󱲶
ţʹɫһ䣬¶Ϊѵı˵˵ǲ𻯣ֱô
覵ͷ
ʹͷ˵еѰ찡ᳫᣬļġô㣬ҪΥ涨ġð첻ð졣ˣ˵ׯˣ֪һλ
覵ҲûϾһͷǵģοƽ˵УֻǸ˵ˡ
ʹüͷ˼һȴʼռǲһλˡһ룬п뿪ˣˣҶͷ׾֪ˡ
ţпڵɣǸһشҽĸɲǶйһ
˵ţ˾Ҫϳ˭֪һ䣬ʿʹ˳ȥһ̲סСģʲôӻϡƳء
˴ܿ챻һֵĺͯΧסش̺Ⱥ˳覻ͷһۣʹ˫յŲ߹ĺһתͷش˵ո˵ʲô˼ʲôڵģ
شҡͷ˵֪ƻӣǵЩһ˰ɡ
ׯĴɲӺܻĿչΪһǱģسίǼ˶ͿġЩСܲϿչⷭ˼·ӹЩЪţͷרŴرһʦЩ׼ʳЩɲû¾ͿᣬûµľЩǲϵ¹˼᲻ᣬֻҪܴϻҲҫﲻǣ
ԣʹһߺȣĸɲˣװӵĴǸȱˡֻ覵ʱʵһ£Щֹס覺⼸һֱӵЩ棬һƵƯȽ
֣ĹƯʣĹȫһΡҲ㶯ͷģҲֻǵǡ
ǵЩ˵شΪһ֮󣬾ͿʼһŵʵҲʲô£ֻҶˮȻҪŪһļ˵˵εѰ졣ѰˮôǲѰҲ˵Ѱ죿ûɵӡ
شȻٳҪǿҲͰϹһԴˡش̲ϲЩӣҲǿ쵶ն飬ˮԣ˵ּ䣬ĻϾͶ˺һҡ
ЩǼôǮһˣ˵ʵǵٹᣬҲûɶˮһҲûôǮǽǮǵ̫ˣȻشһͬħ֮
һһءشϧ𣬻һ˵꣬ͲٿڡǸȫǮ¶ǰýѣָųҡЩģЩһ˸۱Ҹģش̲ϲʲôÿ֮ĶҲȱǮطҲûЩǮ£֮룬û˿ܾľʹ˽ָռ


149 
ش̲⣬Ⱑ⵱Ȼָ覣λҲǲǮ¶һеܹҶиָôںǮ
Щɵˣһ򰡣һҲûôǮڴЩҲǧ£ɲǻֵĸɶһһǲЩ̫ˡ
ɲǣ㿴ңҿ㣬Ǵһ֣嵳֧ǷˣʮͣͺĦͺͷ˵ص飬ǼɲҪһ£ϴӦ㡣
ش̵һߣּ䣬ֽЩƱջصָռڣ㲻˵뿪Ҳͬӻû峤ͼˣװӣϵĺ٣λҲϣҪʲôôˮǰʲôϲϣϽʹɫ
ҲЩˣλɲܵ￩æȵȣ뿪ɣɣ²ϻˣؾˣǿɲ
ش̵һЦּ䣬жһֽһۣɲĿⶼ˳Ʊ棬̰ĹʣûںشôЩǮġ
ɽ
شһ仰˵ȥѡһطѡ˸ǡ
˵ţһ˳ȥ˰칫Ժ覻ͷ˿ЩɲǶųƱ̰ף̾һҡҡͷش˵Ҳ£Ǯͷ
ش̵һߣ˵ǸӲųɡ
ѡص鲢ѣشȻ㲻ϾͨˮҲ飬ѡһõİϢ֮أش˵Ҳʲô¡ȻЩרҵķˮʦ϶̣һش̲Ҫֻ̣Ҫ۾ȥӼһ¾Ϳԡ
ѡ˵طش̺أȻĺܹһЩشȻԸôƽƽһӣͽˮ׷ŽȥҪմķ⽫İᡢصһЩɲ֪׳Ƕǰרˣ˵ȥһЩʲôоͦܡһʱղͶԼڿ񣬻Ĺʲôĳ򡣱õȵϣЩͶԺ
ش̶û˵ٶʮֻһĺһҪҰãҪðʲôЩǮ͸ҪǮĵطǾʹۣǮ㰮ôô
׻˵ǮʹĥƹشµַȻЩɲԹȣרŽЩ׼ķӣڳһסһҲЩ鷳Ͼش̺覲ʲô¹ϵסһ䷿ȷʵЩʡ
ʵǿٲˣסһñЩרΪ׼ķӺáش̺ҲٿϮسŪסͷٱߵ飬Щ̫㣬Ҳ鷳ĺܣο˶뾡Ľ¸ˣش̱Ըûʲô˼ΪŮҲûƽϡ
ɷӸոشǰźãȴ¶ˡȻ¿϶ش޹أʹش£ƨƨߵԸشǰסиɲ֪ͨǸĹ˵ʹǣˣżɲϸȥҡ
ʹһˣûΪǮ;ôܳʲô¶òصĴɡЩĺߵʲô¶ˡ
ģһ˵ʹǲԴҪˣǴ£Щǳˣ˵ڵʲôɾĶǸʲôţˣƵĹﶼѾˡ
Ļһ䣬ʹûӦش̵ɫһ䣬һ룬ͳǰһѾס˫ۣһɱ˵˵ʲôǹʲô
ȻŸݣҲʲôı෴ĶǴԲģشôһ죬һ۾ȻشȷʵĺܣɱȴǼΪˣشһţ˵ʼͰ͵˵Сơơ
Ļ˵꣬شһֻ־ͽʵϴҹȥ
ôһţû˿ӣĸ˵һ־ܽģ滹ûУǰȥǺ׳ʵȴ쵽ˡ쵽ˣϵǹ˵ĺܣҲǸûũʲô̸ֿʲôˣŲĵͷش̷ʱһɴһƨ˵ϡ
ô¡ѾչرжشʱҲƼҵϣǸᵽ֣ҲİֻЩͿôƵĹ
˵ãЩŵʵ
ش̵ͷѾ˲ϸ˵ٴš˵Ϸ̱첽߳ȥָ˸첽񱼡覿һҧҲŻΪһ磬ٶȼĳشȥķȥ
Ҫ˵ɺϵ鲻٣ߣɺϵô׵黹治ࡣشȷʵû뵽ƻطڻЩɣ˵ƻ᲻һˣһڿţơ
ôô
ǿ϶ġ
ò˵ش̺ƺԵ֣˼ǧȴҲΪԵ֣֪ľʹյһˡ
ϼׯǸʲôԣĴׯҲû߹شϼĶشѾɨʶЩϢȻˣҲҵϼҵԵʡ
ɺϵǣشһοȴȴûϢǡĵصҲׯԶĵطײˡ
ȻҶ֣ΪλܵΪؾڵƫԶСأȻƵרҵйأ黹ôׯ˵
ׯĵںɽأɽ1985ʱֹݽԼ53005600꣬γ󣬱Ҳʯʱַַ̲
̲ķأҲǵصĴһٳһֵ꣬ǹ긹лһ档һ˵˷ʶ͵ԼڳĶԼģתҲûʲô鷳ڵũҲ֪һȣǺ˴׼ֽţϡûʲô̰Ͻˡ
ǡʡоĳоԱע⣬ʯ̵ι״ͼпܾϹʱڵİԺ飬Ϊİͼԭʼİ汾ԭʼİ汾Ƿԣ˸λãͳԡĴԺ֤ʵһȤһٷַ̲
ַ̲ƺׯûɶʵׯҲ˼¡дҲͬӵٳ˶ȴҲǽͨڵһ˼֧沼˻ƣһЩֵķš֧Ҳ֪ʲôϴģջе㾫ɵζ
Ҫ滻ǽģׯĴҲ͸ˣͷڳɽǵǮⶫڲﶪģģе֧ͷԶԶҪļ֧Цܶ࣬ĻɶҲûܿסǴҲ;ûɶ˼ˣ϶ƶֵǮָڼˡ
ģȴİɲܹ黹ǱЩͨũ۽ҪһЩϢҲԶԶЩͨҪܶࡣһɲҲ֪ǲһȣҲ֪ôž͸ַ̲ϵ
û취˭̲ǹص㱣λÿר͵úôһʡСׯҪҲŪ̲ˣǴӾͳˣҲΪسˣʱӵһڴ죬񲻾ͶˣһЩɲûˮ̣
˰еʱʲôʲôеʱرãʲôʲôͽ³ɡ
Щɲ³ˣ԰ѷֵϢ֪ͨһֵȤǢʱҲ֪˭سһ졣سǸյģɳʲôҵʱһʱȤ룬ҪǷ˵ʲôǿ
ٵĳ˿ֶ̨ΣҪһǾⲻسһȣҵڱĳѧﵱڵһͬѧ˼֧ȥ밡㺬ɽŪ˸̲ʡоһֲٰģֱӾ͸ݵȥùֻӦĹҼŻôţҲܱǸﲻǡ
˵ڲļ֧ҪûɶоԣȥҲӴ򹷣ʯ󺣡ƫƫ֧Ͳһ㡣سǸͬѧ֧˵λĳҵĽڿ˿ڵʱ۾Բˡ
̵ģǹǽڼ֮£ɶҲˣټ˼ҵڵͬţЩͬҵݶᣬһоԽԽ档
Ϊɶ
⡰ԶйŴ̳ܳʱıơ˾˵ū֮ȡ
˵⡰ܹھѾϡˣοڰĵط֡
ⲻ̫
־һϵеĿѧоĽʲ֪ĵκһֽҲ˵̫ܿյ
һ£ЩŴǵȤͱˡǹڹĳصĿżƻγˣĿʽҲܿʵλͷľλڣƵĵʦⲻʦ뵽Լѧ˵ʲôҲҪϣǲ˺شȥϺȴӰ顣
ȻƽĿţҲᱣصôܣοŵش⿪ԶʱڵһЩţΪ˷ֹϢ©˵ĹĵǣԱԱϸأֻһͨѶ߶ϽɡŻʼϵԼá
شǸһ·񱼣ܿ͸ϵ˵ĵطǴӱһƬҲ֪ʲôԭׯճɷǳĲãö֮ûׯˣҲͻķˡ
˿̣ƬΧȴվŲˣЩһ֪ĴҿȻǷʲô顣Щ˴Ŵһ֪ʹеʲôרҼǵɫЩţָֻŵĲ֪˵Щʲô
شĿһɨܿľȺбסƣڵϣƺԲѣ˽ĸŽʩ
شһͼˣһͳȥ
覼״Ҳȥ
ʲôˣΧ£ЩרҿͬӰ㶸ȻԼߵһŮʱŵʵ
شȴǸǣӣֽߵһ̽һıϢ΢һһһľӣȫǴССߣ𼸸ش̾ʩչַٶƵġ
覿˵ϵǸһۣòףȷʵǸƯ󿴼شǸרע̬֪ΪʲôͻȻЩ鲻áǼרҽΧ£ǹ֧һ֤˵Ұȫ֣ﴦ飬޹ء


150 ˾
رжҰȫԼܲ鱨ǹ쵱İȫ֣ͬ˹Ŀ˸񲪣Ӣľ鴦һ
ͬǣҰȫֺܲ鱨һϵһھϵһڰȫһ鱨ռܲ鱨Ŀǰǰ鱨
ȽرжԣҰȫֺܲ鱨ҪһΣ߶Ǹˮϣ֪ĻȻأҲİ֪رжȴûмΪرжĴڣ˲ܹӴܡҵϣ֯Ȼ˴˶ҲύԵϢҪʱ򣬻ǵرжΪλ
򵥵ıȷرжںڰϴ󣬲֪Ұȫֺܲ鱨ǸˮϵСܣƽϴԲСܵΪ˹ؼʱ̣Сܻǵϴ
Ϊرжԣ֯ڵĳԱӵݣ˵֤һ֤ȻرжԱ֤֤ǲʾ˵ġڶ֤ǹҰȫֵ֤֤һڹʱŻóʹá֤ܲ鱨֤֤ȻڹʱŻʹá
ڹڣͳȻǹҰȫֵ֤
Ұȫֵ֤Ҳ㹻ˣΧЩʶרҽǶһЩûʲôĴȻһ֪ϹˡרҽһۣοŹͷվ˳
Ҳݵˣӽ³ԷˣڹҰȫȻİҲ֪ⶫû˸ð䣬ðҰȫֵݣǿǹе˭ԸЦء
һҲûл֤ٵ뷨ɹ鲻ɣȴܽ⿪ԻЩ벻ףطѵʲôΣҰȫ飿ҪȻҰȫֵʲô
ɻ󣬼ΧͬǾ岻Ŀ⣬Ȼڶòʵλͬ־֪ôƺǿСĸˣʲôӰ쵽ҰȫĵطһȫǵĹ
覵ҲǸ֪ˣȷʵãԼڿŽ쵱ĴУ̬䵭ĺܡȻҲ䵭ʱƾݣ֯Ƕ˵ȫԲκһĹԱȻмҲиȣϾرжĴΪ˹ΪĿĵģȻҪܵҵָӡ
ûʲôȫĵطֻ·˽¡
һ⻰ʱһĿ䵽ĸĵشϣüͷϾȻȷ˵ݣҲСΪλԼİĵżϻָþ覣еԵɣĿشǾ׼ޱȵַʱɵһ£תʧ˾
Ҳ˾ȣĺĿרҵſʲôǹŴĶǸšմϱ߶ģĿŽȻоо
ⲻҲɣĳżϿڡ˾ĽܣʱͦźԶŵַ޷˼䣬û뵽һۿش̵ַ뵽ϵ໥һӡ֤СʹĿɲʧ֪ġ˾ô
Ҫ˵ǧ꣬ʧĻ֪٣ҽͲǧҪַҲֵ˾档⡰˾ȴһ
һλȫ˲ţλܲٲҽ˽㣬ԣһˡԡȻ֪Щ˺ܶ࣬ȴ֪ҲĴʼˣٲƳõľԺ󣬸ַ˾
ԶţҲַ֮Ϊʧ޼Ѱִ˵ЩּصУ˻հ
شѾƽȼü֮Ѿʼ׶ΣȻҲһЩڵĻعͷһۣĿЩ졣ȷʵүү˵֪˾˲࣬һ۾ϳĸ١ȴû뵽ǰһ۾˳
еջľУش̵ħֶٴ֣ľӲʧˡ˿ɻڻԵеƣѾôˡո̽Ƶʱش̾ͷʵûʲô󰭣ֻ΢һЩʹַȫľ磬ѾȶȻԲѣش̿ȷûʲôˡ
ûˣ覿شվƳ˵ŵһۣʵ
شҡҡͷ˵ûʲôˣѹӦûˡ˵ţĿϣڿشȻΪش̾ͨʧ̫õġ˾شȴֱӾͿڵô£ΪʲôͻȻԣ
⻰ŵʵĿ˵ǺܲòģѹŵȻ˼ŭƽ͵ˣ˵ʲôҲżġ
Ҳûעش̵ĿȫĵĶںǰСӴĶѧĵı¡ش̵Ļһ㶣ʵʶƣòᣬǸʲôˣСǰɣ
شҲһ£Ȼ׶Էô֪Լ֣ǵͷ˵ҽش̡
Ц˵ƿǾ㣬ҪرȽϣϵ̲ס绰ˡƵĵʦҪǲĻԸһʦ
شȾ˵иͦĵʦԭǰλǰĿЩçײشǸȻʦ˼ҸոЩˡ
ڰڰ֣漴üͷһ壬Ƴ˵ϵһۣ˵ո˵ģûˣ
ش̵ͷȴظŸո˵ģʵʦʲô飿
̾һ¶˵ɣҲǸ¶ǰͻȥúϢҲȷʵۻˡ
ش̵˵ͷ㸩Ƶ˻覼״ɫ񺮱Ҳһԡ
ڰһֳעⱣܣڿŹϵ飬˭Ҳй¶˼ţʲôټʱ㱨شһ˴ӡ
Ҳɣش̺覺סǸӻһ䣬Ƶķ䣬ƵʱǵǿŶΨһһңǺסһ𲻷㣬͸ôһ䡣شԺ󣬴ɲλֽ£ҲǸŮˣԾ͸ŵ
覰ٻ᷿Ĵɺãش̺Լڶȥ˷һŴʣ͵ũ񡣼Ժھش̱Ȼһ£ش̰֣;Եһ̣̾һ˵ǿŶһ㶼Ǵ˫ؽǶΪһ̫󲻵顣
⻰˻⣬ش̸ţ覵һĮԴԺɫûôתҲ֪Ůĵʲô
ǰȫҲɡڽĿش̣ȻشҲ˰ȫֵˡ
ش̵Ҳû˼ȥͣüʦƵĻʲôϵ
ڿЦһ˵ȻйϵεĿԭΪܽ⿪һЩԻ󣬵ȴû뵽һЩɾĶꡣ
ɾĶشüͷһţûʲô벻ŵ֣ΪڣϸŵķΧ೬ȻӵԶǳʶҲΧڿ˵ĲɾĶǲڵġϾǸͱڶеʬʲôʱ򶼻ڵġ˵ǧһš
覺֪ЩڵĻƲƲߵǿŲŲרӦЩɾô
ڿЦУǰĲɾĶҲӰһ˶Ӿ߸ɻþͨ׵˵ЩʬﻹһͷΪĹλˮϵĳһϣ൱һʱڶữȥһҲо飬ҲʮӣЩþͻԶɢΪЩͷ޷ʱۣĹһ򿪣ˮϵĵҲƻˣ޷ͣϲᶯЩרɾˡڵЩĹС˵˵İӰʬʲôģǶϹţС˵ûнʬҴҵҲֻ˵һء
˵ڶһ£üһΣǿŵĹƺЩ⡣һʼֹʱҾ;ﲻ򵥣ԲŴſŶר̸ôҲû뵽ĹؾȻô档
ش̲ĿڣԭĮ覣Ҳ£Ŀڵϣġ
ڽ͵йԶʱڵһ壬ȨǺū֮ȣڳսԹΪȨҲսʱȨʷйļأʱ֮ãͬʱ̳Ʒͼ٣ܹĸǿհףؼȻΪͬʱҲǹڿʷ״ηֹĳص㣬Ȼڰվڡ˵ʱĹӦڻĵıĵôܵطм϶ʲô顣
˵е㽲µ츳ȴҲش˼ʶڸŪ׵ƵϾʲôɾ顣Ϊش̸ող̽Ƶʱ˾ܹ۵ԵЩ֮⣬ûʲô󰭣˵鲢ô򵥰
һ룬شֵǿסӣ˵жϡʦѾˣ˵ɡ
ڵͷ˵ǿŶԺ󣬺ܿȦ˸ո㿴Ǹص㣬ڿʮԺǾͷĹĹšʱҾͺ֣Ҫ֮ĹصˣôĹأֱҶû˼漴ҾͱĹ͸סˡĹĹţҴδĹʽĹʯƳɵģ֣ȴ֪κһֹ֡ͼĹŵʱͷˣϾȻӲһ⣬ֱƵڣ˺ƾͻˡ飬ˡĹǶԴȥ
˵ĵüͷ˵С̣ȷû£Ҿúûô򵥰
شҲüͷ˵ԭҿȷҲҿ϶ˣƵȴǲµӡ
˵ͬʱش̲ɻζ˵ǵ⣬ﷺһпյĺɣѵǸꣿ⵹븫ϣʵϣ⸫궥ҲǺ棬ȡĸԺڶûϸоΪչ꣬ʶ⣬һû飬ʱͲԾǷ档
תʹ²⣬Ȳ˵ûôɺϵ飬УԼӴӵʱô˴˵ĸʲôӦأΪȻ˫Ǹ꣬ôʱӦ仯ǰ
뵽Щشסˣվ˵ٽȥơ


151 ˫꽻
شȥƵķ䣬覺Ҳֻ֮λڴ߿ţشڴߣץƵĵ̬ΪࡣԺش̽鲻κ
ľǳƽȣҲԤʾƵûгʲô飬һȻ˵ɲ֣ܹ⿴εģÿεġȻ˵Щ˶һƵڣ岻һ仯ûС
οش̵ﻹǸпյĲ²⡣
룬شɿƵȻվ覺ڣûʲô˼ɣһգΪ״̬û֪ʲô쳣ʵĴڣǱ˿ʲô
ֵֻǣش̵Ժ̽ȫȴûз̹ŸӰ٣ǵԼĸ꣬ڶ̶̵һ˲ͷųǿս⣬һЩ֮⣬ƺʧӰ١
ش̰ɻѵƾղˣĿ⸫Ӧ뼺Ϊһ壬ܹоĴڣΪԼһоûأûио̹ŸĶҲˣҲ̫˰ɣ
˼һòۣش̴ϸĲ̽ǰ֮ʣǵȰƿûʲô˵
أûжʶæϾƲͣʶҲǿ󡣲ڻ״̬µˣйرգʶĻ̶Ƚƽʱ˵ҪʢһЩʢش˵϶ʲôҪ⣬񻺻Ƶ塣
һǣش̸оһǿ
ǵģһܹǿųӲĽų֮⣬粽С
ô
شЩԻΪƵʶǿҲǿԼʶȴʵ֤ˣƵʶҪǿΪ޷ͻƶԷʶų
ѵҪ󣿡
ش̰˼˵ʵǿʶųƣпǵ⡣漴شչ˼άǵ̹ŸĻôųͺܺýˣȻ̹ŸػƵڻ״̬£֡
Ҫ̹Ÿ꣬ʲôǿʶͷ̻Ƶô죿ʶ˱Ժ޷ڴڣ˵ǰ㣬ǡһͷûɢͱᣬĵصǡúͷˮѧϵĳһϣǹͷŻ᳤ò
ˣͷȴҲ޷Ӱ쵽ˣ˵ˣڷĹƻһ̣Ū󣬵ҲʹҴһӣɢ
ش֪֮治У˵׼ͻĸͷֵ֮ʲôԵʼǿû˸˵һûУشǸʬǶɺ²Żɵа
ͷת䣬شѾע⣬֪ڱҪƵиϸ˽⣬Ҳܼ緢֣ơȥȵ˵ʱ򣬾ͺѴˡ
²˳٣ոյһ˼ҲƬ̼䣬شѾע⣬ǿԶʶԼһ֮ͻڵʶų̽״ǵվں覵ˣԼƵѾйرˣûٴĿǵ׹⣬ʶ˹ͨȻķ뷨ش̵񻺻ʶڣγ˸ȹ̵Ƶ塣
ǹųκ񻹸ˣ
ش̵ǿĵֿʱǵֿͬնʵҲܼ򵥣±ش֣ʶѾһĲͷųֻʶͷȻӦο˵ǹ̹Ÿǿʶ岢ûв뵽ֿشֵȥش̲ʶʱҲ̲ش̵ʶشֳܷɹǸδ֪
ڣشѾȫԿ϶ƵڱȻ̻ĳǿʶ壬ʶںϺǿʶ壬ܱƵʶų赲ͺüȴһֽţⱾ׾ٵ飬ͻȻ㷢ǲֽηδ󣬶ʼմƣֽͿ϶ʲôˡ
ߵشڴϣ·һ㲻ҡԲվŵ覺ȴ֪أͷת뷨
覾룺ÿҲ㶢˼ҴɣߣԭȻûԭҲֻǸɫ֮ͽ
ǲ룺СҲ֪ʲô̹ͨžһûüѯʣ֪һ˲˲ƣڶʲôƹ۲첡顣
˶֪صˣûǰش̣һش̵Ӿͻ֣ᷢڵش̾͸ľ׮Ƶģûκεֱһʬ⡣
˿̣ش̵Ѿڵǹǿʶ嶷˰Ȼľ磬شûͻͲ֪ǿʶ徿ǸĴڡȻɣڵ᲻ǳɽ֮⣬һ̹Ÿ꣬ûеõӡ֤£׵½ۣƵðաҪͻһ
ȻֻޣʶǿȻӹɣشҲǵ֮ʶǿ̶ҲСʶһ壬ȴʼ޷κ̻ڵǹʶǿųشڲͬʱĺսΣһҪͻ
ʱţȻ֣ԼȻѾְ࣬ҽıԷʶ巴Լڡһ£ش̽
Ҫ֪Ƶڣû˿ĶǿʶĳɹҪһƻҪǱɷӣҪǱֲˣֱӱûĿܡ
ԣش̲öԷ׵ĹԼ񡣶ʽѾתˣԭش뷽ȴ˱طתҲӲ濴̻ڵǹʶǿ
Ļشڿ϶ǴˣΪķ֣ԼԼʶѾ𽥵ֵסԷʶĽ˱ԷͻƷصļһͻƷأǺ롣
ɾǧһ֮ʣ䷢ˡ
ش̵ʶҲɢĵطȻһµʶһɼǿʶҲһشϤģǿսʶ
û̹Ÿǿʶ塣
̹ſٵظһꡣ̹Ÿʶ壬ҲԳ֮Ϊ񡣿ɲҪΪֻٻؾ߱ͷ߱ʶܲﲻ֪٣ߣܵûԵһͷôͷھµѬԺǿȻǻҪ࣬ҲûתԪĿܡ
ֻＴ㵮ͷ˻ͷչǵԶԶȲΪͷӶ䡣̹ŸȻǿٵ֮˵ǷֻصĹǿӹɣ˾߱һʶ֮⣬û
壬ʶںֻ֮ǿ˵ʶ˳ʹ˲˺ϲȴû̫ļ䣬ش֮󣬸ش̲ǸƬΣҲ̹ſٵصһĻȴ
Ϊش̵֮󣬱ʧأ
ش̱йϵ
ɽ֮ͨˣø֮󣬽ǽһֳʱĻ״̬Ǹǵʶں϶ɵġش̲ͬʶѾ״̬˵̹Ÿǿ󣬵̹ŸһǾĶ壬ںɢҵʶףں̵ɾˡ
̹ŸشԺһǼͷųǿս⣬ش̵ʶںϵһźšһ£ͨ˿϶״̬ˣشΪھ߱񣬸κβձϢش̵
Ըʶ֮ǿش̵ʶȻشڵʶֵܷġԣش̸ոôҲѰӰ
ڵǹʶܵǿ󹥻ŭ𣬷ش̵Ѿ𽥵ֵסʱشڵ̹Ÿ̲סˡ
ͨ׵Ļ˵̹Ÿǵ͵Ļ֮ͽȻ޷ںش̵񣬵ش̵ڣѾﵱԼĵ̣ƣҳӣ
ԵģӲ㵱Ӳǰɣ
ԣڹؼʱ̹Ÿðͷˡһðͷ֮ƣǹʶ
һش̵ԼʶٵѹȻСشȴûʱȥ̹ŸǴĶûðģץ̹ŸһٹԷʶ塣
á
覺ڵɫһ䣬ΪǵһĻ˼Ļ棬ӻеðһ⣬ǵƽش̵ʱͻȻ֮䣬ش̵Ҳһһģһ⣬ȻâĲ¡
覼ʶ㣬Ȼȣչڲһ鷲֮ˣ֮󣬶ʱǰȥҺסڣǧ򲻿Сһ취СβóȻȥǻ⡣
ҲӦԼˣôçײĵȴ˿û˼Ҫ֪ƿİĵӣ²ĴˣʲôΣա
覺˵ĵڣзת䡣
ԭش̵ʱû뵽ǣʶʲôɵĶһ㣬Ȼڹؼʱ̣ˡⵥµش̵ȻҪһء˵ʶˣ̹Ÿʶ壬ԼԷǹǿʶȻҪ̫Զ̫Զ
ԵóȻȥ֮󣬶ʱʧȥ˿ƣȻ̹ŸͶԷǹǿʶͻƿڡ
ǿսˣ²Ĳûдڵǵ⣬ҲԼǰǿʶ壬ǳɽ֮⣬һ̹Ÿꡣ
Ѿûʱȥ˼ЩˣΪоԼʶڱǿսͻ֮󣬶ʱͬ߹һ㲻һ
ͻƺںϲһ̹ŸǿͻشСȻǲѴ֮顣ںϣǾһѶˡ̹ŸͷֻʶԣûԸ
ǵ̹ŸشԺ󣬲ںϲףǱأԡڵǵܵشʶǿ֮ƣ͵ֿͷˣҲʶԡ
ԹԣҲⷢ
ش̾벻̹Ÿһ꣬걾໥ų໥ͷĴڣҲ̹Եʡ
λһûиУͬһۺ죬â֮Ʋɱ⡣
ʵڸոش̽ʱǱص̹ŸͲԼͬĴڣֻ໥֮䲻ԸԼˣҲкŪʲôġشûк̹ŸںϣκεŻ²⣬ֱܷڵһ̹Ÿˡ
ش̺ɲɵ̹Ÿ໥Ͼʱðͷºˣش̵սش̾ͳ˫µһ̲ˡ


152 
ش̵һ̲ˣѾǲɱʵ⾿Ǹǻأ˭Ҳ֪
ڿش̵ѾڷֱıԵش˵Ѿǵһˣ׻˵һת䣬شѾϰΪˡܻҲ㲻οǿѹ£һ˿ûС
Σ
ش̵ıԴͷţͷѾɢҲ뱻һ̲ˣҪԵʲô꣬ǰڳȻвԸ񣬰ڳľ񣬿˫Ĳʵ̫㽲񣬽ԸǿʵǰƨǡԳĬڲõѡ
ò˵ش̵ѡǶԵġң֮õĺô޷ġ
໥ִش̴ֵѹʼֱʱ˲ͬˡ
˭أ
شڵǵ̹Ÿꡣ
̹ŸĻѾ˵ˣʵֻͨ׵˵ԭǸػԼפĵطĵطǻᵱԼĵ̣вַҲʶԡԵش̵Ѿڷֱʱشڵ̹Ÿŭˡ
ԵģڲӣӼ޵ˣ
ǡãش̵ʼɢںϵʱ̹Ÿһݣô˻Ὺʼںش̵ֻҪش̵ںϣôһǳѵҲκβش̡
Ϊβش̵ɢԺֱռشʵܺý͡Ϊ̹Ÿͷֻʶںϵԣ߰ռͷңΪͷҪǻͼʶΪռش̵ʶش̵ʶȻֻһѲϵĸͷ
£ش̵ʼɢʶʶԵһӦǿʼںϡ
ش̵ڲһԭƵǵꡣش̵Ҫںϣһ겻ͬˡ
Եģôûˣ治к˵ӱͷڵãֱӵںϣǲӷǰɣãںϣѵӾͲ֪ںô˭ںϵĿ졣
ɺϵǣڵԭҪںƵʶǻûüУش̾ͳˣһͨ˾ȥǸǸڵĶʱ޷ںϡò׵شˣҪںˣشֿʼ֣Ƶòֿոû뵽Լδͬ඼ٻˡ
ףڵ껹ûкںϣԺ޹˼ɵںش̵ʶԼͬ档Ȼ겢ǰôţͷֻԵ£Լͬԭ£ſʼںش̵ʶ
ͳˡ
Ժ󣬶Ǹڡײ󡣿ڣش̵ϣȴ̤̤ʵʵչ˫ںϵĹڡһײҲǲɱ顣
ײԺôأ
ðɣˣش̵ͷɿںϣͷҷ࣬Դͷȴֻһнٶͬʱִش̵ıԴͷʱײһβɱķˡ
ں˱Դͷںϣ̹Ÿ˵Ե֪Ȼ᲻ش̵ıԴͷͳƸߵ㣬Ҷᣬ໥ųŶԷش̵ıԴͷڳһ˿϶Ϊ޸ĸ꽻սĲɿ
궼̹Ÿʵϲ£ƴ˰Ҳֲ¡һʱһһĹȥشֻ̾ʣһͺͺıԴͷȻĴţԴͷҲˣش̵ʶͳ׵ˡ
뵽ش˻壬ɢĴ㡣˫꽻սֻʣ±ԴͷѹʱĲУȥع鱾壬ġֻҪԴͷڣҲǾ˥һЩʧȥͷʶᲹġ
ͷһ˵ʱǲͬһʱش̵ıԴͷԭ˫ʱȴǴʲôĬһ㣬˫˫ش̵ıԴͷɲǼ䣬һ澰覺ڵˡ
ֻʧԺ֮УȻһɫĹӰȻ䣬Ӱʼγһ˵壬Ǹشһģ
Ӱûд̫ʱ䣬գۼ˻ش̵ڣʧ
ڴʱڴϲҡش̣ȻȻǿս⣬ս֮ǵصƣرжĸֶ̲ס˼ˡ
⡭ô£ڼǼʶ㣬ʱҲ⾪ֵķˡ
Ŀ˸Ҳش̾Ƿʲô״˵ǲܵģϾ֪ĹⷽĶڶ࣬ʱԲӦõѡҪçײ£ǻش̸ӵĲ
ĵʱش̺Ȼվɢսƶʱһɶתͷʱ˵ĵһ仰ǣա
˵ġաȻָ˫ںʱľգȻ˫ʱ̣ΪλͬʱıԴͷ֮Уаٷ֮ǻԵҲһֲɸƵ
û˫ܹͷͬʱںıԴͷһɺϡ׼ȷ˵˫ĿǰΪֹֻһЭûںϡһ㣬شΪΪܹԵĸо̹ʶԾǶĴڣֻ˫ʱûзס
ʱЭһʱըʲôʱҪǿսˣΪսش̣ɾ͵ˡ
С̣û°ɡ覵һʱ֣˼ߵڣһѱסش̣תϸϸĴȷûԺŶȻԼΪЩʧ˷磬æɿ֣Ҳڵĺ
ش̿Цһ£˵ʱû£Ժ󲻺˵
ʱҲ˹ʱĵľȻ˵ǾҲ֣Ȼע⵽覵ǵɬҪ֪Ⱥ飬ѧʶǱش̻Ҫḻۿרҵ֪ʶ̩ƾʶ㣬Ҳ޷͸ոľôһ¡
ߵشǰѵĶ˶ͷʵСС̣û°ɣոô£
شҡҡͷ˵ʦʲôǰɣЩġ
ȻףҲ֪ĳЩļɻ䣬תһش̺ΪҰȫֵݣԼ˽ĹĳЩرƺȻһЩתͷĿڴԾɻԵϣĵʵû°ɣ
Ҫǰش̻ҿ϶ȫԿ϶û¡ĻȻ̹Ÿɵģ̹ŸѾڣȻʲô󰭣ֻҪϢһʱ䣬ѹͺˡ
ͷ˵ûˣѹͿԻָ
õش˿϶Ļشֵ̱Ҳȷʵŷ漴üͷһ壬¶һĨʵС̣֪ܲһ飬ģĶҲʣҲ֪ȫаȫֵĹء
ش̵ͷ˵ʰɡ
ԥһ˵Ҽǰʹõַƺʹ˵з˾񡣲֪
شЦŵͷ˵˵ûõǷ˾
ǿѧߣЩȻȤĴش̿϶Ĵ𸴣ʱ£ȵû뵽ʧ˼ǧ龹Ȼ˼һҽĹ屦С̣Ҳ֪ܲ󡣡
شѾԼµ˵ʲôǵͷ˵ʦÿʲô˵ɡ
Щڨڨ˵֪Сܲܽ˾ͽȥҪǶ˼̳Уһһʧ
˵ţЩεĿش̣Ҳ֪Щ֣񡰷˾Ȼ˼شıˡ
ϲǣشֻһüͷͷ˵Ҳǲԣûʱڸˣʱ䣬̸ô
һش̴Ӧˣʱ˷ܵĵͷ˵ʲôʱУֻҪڵĶʧ˾С
Ȼ˵Żش̵ԺȴתһͷͷڣԼԴʶںϵǵйϵΪǵ¹ӳѩ˵пܲϣƲȷĻôѵĹ֮˾Ǵ˵л˰˰ٶ֮أ
ͷƲ⣬ش̲һɽĹһ̽ͷǰڣȻһĹؾǸʲô㲻棬ҲȥĹľǺˣ
ʦش̿ˣ֪ǵĿоûзĹľʲôˣ
һ㶣ת뵽ǵ⣬Լش̵֣Ϊش̷ʲôæ˵ĹĹŸǰֵĹĹȫͬһĹĹ˵ɣҲ˵СɣҲСĹң̽һ޴ӷֱľʲôˡԿ϶ǣȻĹĸĹ֮˿϶͹йϵ
˵꣬شüͷʵôС̣ǲǷʲô
شҡҡͷȻһһֵ⣬شʵڣ֪͹ûйϵ
ش̵˵ǰ͸пûʲô𣬵ǸڵĶȴһףڷĵͷȡ
ѽ
һĴ˵ôһ㡣
һ£һﾲ覶Ȥæʵڣʲôѵ͹廹йϵ
ڼĻڲôֻΪһ˵еڣʷϾûˣҲû˸ȷϾ̫棬ôܻ˰ٶꡣ
ϣЩ㿼ŵ˲֪ܲǴ˵ȴҲʤޡ
ش̶Ȼᵽ棬ʱһҪ飬Ҳһֱӵ顣
ֻڹֵС̰ýʦһݣ˵Ļ᲻ʵ仰ǵҰû͹йϵҹϵǳĲ򵥡
شһʱĿһʵʦϸ˵˵
ڱ̾ϣһֱҶ˵ûĵ¡أ丸½գ½Ȣ֮Ůţӷ᡿κ]ﬡ桿ԡۦˡաˡĸ׾ǹȨߵðѹֹǺйϵǲˡ
شһ˵һ̽ͷʢǾ˵ʦ֪ܴܲȥĹؿ
ҲĹӡ֤һȻԥĵͷ˵а
ش̿˿ϻеƣ˵Ͼչһơ˻صϺԺش̾͸ı˶覵ĳƺȲƺʦҲƺ覣ǻЩϾ⻹ԼҪġ
覱Ը⣬룬վǵͷ˵á
ش̵ͷת˵ߣȥĹؿ
覿شȥӰֿ˿ϻԲѵƣ¶һĨӵ飬ĵһ̾


153 
ӱƬҲǹĹķصϣǰͱشšһ·񱼹ĴɲҲˢˢĵλˡЩɲ˵ЩĴ쵼˲õҪطʧǺͲԤˡ
Ϊһ֣Ȼ⿼ŵصֵ¼֪ʲôɾĶŵǣһڹ˵Ҫɱа
ڹѪаũձĿҲ̤̤ʵʵš÷ЩδؾǼٵģЩ϶Ǽٵġĸϵʿһƿţᣬ˵ܿ꣬ǧţѹû⡣
֪Ĵ׷ҪɱаŶӵȻôɣͷش뿪ˣĽרأƾǸĹһӽĹף϶Щ˵ΪĹֵϡ¶ҶšüһʹĥأﻹйЩɲҡ
ĹھֳԶͶ˾£һΪĹ⡣
ʢϣ˵Ĺǻˣҿţ۲ȽϵЩժ¼رרŵĹоרҷЩ־ʲô塣ҾЩʲôϵʻһʮˣһڿ۾ģͦҺҲǿŽСҿооԱ侫ͨˮ
ʵģһʮˣͷŭɷ֪ˣӦһӼǿˡҲȷʵˣ˽ʢ죬ѧڣοŶӵĶڿŽľƢͷһˣ˾ڡںĪֹ֮֮Ҳǵһʱ֪ͨҲοжĳ֮һ
ʢ֪ͨˮһЩҲдĽ飬ûϱľƢϾÿʲôʱڵ޹ء
˵С˵еոշ飬ԼĹϵЩ֣пõĹ䡣Ȼ٣ҲûУӢ嶫겻ʼձĹϵķ䵲ţ˺ܶˣըĹšҲΪˣĹҪĹʯƳɱѾǳˣοĹϵ֣˵Ĺп϶ʲôܡ
ʢϣҲͬĿ˵ĹĹ䣬ǻҲҪĺãǹǰ֮ҿǵרŵԱϵķԺ취ȥ˵ҲǸʮӣȥҪԵЩǿŽС죬κεطְĿŸˣӵСĹ
Ȼ֣ʢڵķۣĻʢһߵ㲻ǿŽҵԱ˵ĻҲ㡣ǿԱĵһҪ򣬾Ҫ񡣿űͻ಻֪Σգ˵ӣǻ˭һУѵϢģطţЩ޴ڵĵĹ֣
ʢϵĻһӾԳƢ챻˵ɫһǺ죬⻰͵ڳĴ˵СܵɫƵתӣ⼸˵ķΧ
ʢϣαأҲΪĹķô䵱еһӣҲʮͷһмԸ̬һԬӣԬͷпԺооԱ
ߡʢڿȥıӰЦһ˵ҾͿ̬ȣҪž͵óԿ࣬ǹﶼܸүǶһûûҹɸѡؼʱ̸ǲΣճǰͷűˡǾͨĹı£ʲôġ
ǡôȻǣϸ˵Ļͻᷢʱ䣬ĹŷвȰ˵ʱרԱĹϵٽȥ
ΪҪʱأ
͵ô˵ˡ￼ŽĴһ£ǰѾ˵һûйְ俼Ÿ֡ΪűεĿж
ȻƾҪڿŽһ϶ʲô£ҿоʹѧĿרҵ׳֦ܾͨͨˡΪڰлһΪ֪ݣɵĳԱ
һ޿ײĵĹ֯ΪʵǸĹȡ˸ȽŵʡȻԴøܲٻϹϵܲʷĵĹ˼ҵĹСɵĵĹŻ͵͵ĸɡĹǿӣǹĸɡˣھרõһְλУξ
ɵԴѾ޴ӿ֤ǵأȴӴ󣬶ұƶȷǳϸͬ˶໥ʶһϵȻǿŽͷСɣЩŽûһͷۡʵΪɴǵв֪ȡ˶ٹĹԴ֪ЩļֵѾ޷
Ȼ˻˵첻ץôץһЩСɵĵĹʲô£ҪץǾ췽ҹ̷ˡŽĴǶ֪˹Ұȫȫǿ֯޷κǣɼѾʲô̶ȡ⻹ֻϵģڰرжҲһֱɣرжԱȫһ⡣
Դһ̶˵رжĵУΣճ̶ǺͰ̴ͬһεġ
ҲżȻչΧԱһΧԱкܶ࣬һҲʶֻʶԼɵˣͨɵϵҲǵ硣Ҳɵһص㣬ΧӽϸıƶȣȷϵİȫҲȷÿΧԱİȫΪ޿ײ룬ǸŽĴоǵΧԱ֮һһͱǷˡ
ŶӣȻܵڵ룬ͬʱҲӵԼ˵ǾϸοŶʱ㱨ĹԽԵ棬Ȼһʱ䣬һ澡콫Ϣ㱨ԼĽˣѸٸϹ
ǿϤʯ棬ÿ㱨ĵص㣬ѸȡƤЬ⿪¶һɵļǵ绰˰ťĿεɨһʢЩˣֿ˿صԱߵ̨һЦ̨רźŵģǶļǵ绰˵ȴǺá
ܿͽԼյȫ㱨˽ˣ̵ţε˻ҪһʲƵˡɣһʼȻΪвÿγԺõķҲ𽥵ϲݡ
ǣĽƺǵǳĸȤϸѯǵʲôģʲôص㡣ֻƾŻ䣬ϴ⣬Ÿ߶Է˵ģЩһͷǼרҴܿĹűĹ䡣
ʲôǵ绰ﴫ˽˾ȵţƽĺܺã֯һؽȥӣʲôʱһ㱨
رǵ绰Ь´ƤЬ֮ͷ룬˸ոһ˲ľȣѲĹ⻹ʲôɣ
⣬Ȼ벻סȴ֪㱨ȴתۼ͵ɴͷĶУͷɵȨˣҲɵĺ֪Ϣʱں̹̽Ÿ䣬ȴû뵽һѾˣ⣬ⲻ̹Ÿʲô̰䲼ɵĺĳԱжٶȸֵĵص㣬ǸŮ˴ߡ
ͷȴ֪ⷬΪһǿ˵ͬʱҲľϲ
ߣ˴ǿϹզԼɲһһ̳ü֮⣬ЩӵῼŶԱȴǾһŸոճֵĵգֵ֮ǸСԼǸСߵƯ
Ҷڴ⣬СӺʲôϵϾǿŽһ֦ĿŶԱǸûֵǣֻԱ˵ʾòɫʱ䳤ˣҲ͵˼Щ׷ɣŭ⣬Ǹͬϲˡ
ش̵ĳ֣ЩǶƵĻٴιעҲͬ۵Ŀꡣ
ĵĻȣȻһָ˵˵ϲܣϲܾ͵ˣСӸһˡո˭˵Ҫȥţڿȥ˹
ǰڳ߿شǻ˫֮ɢƣҲ֨οشǺһģ˭Ա˳ţǿŽ̩
ãٴνĹأʢһ߹æס˵
ȴ˷֮ɫ˵ĹȻ˵һҪһ㱨һ¡
ʲôʢڸĪ֮Ըָƣһ飬ʱ֪ʲô¡
˵ʱҲûλƵ߹ʱ˶䣬ɫš
ġЦش̵ļ˵Ҹҽһ£λСֵƵĺѣش̡Ļ͹ûʲôϵҶʱ뵽ĸױǹȨߵáȷʵʷϲϣСɵĹ˽ԭҲܵطοǹȨߵԲܳطҹĻпܣΪĿǰǹȨߵãŹȻ⣬ȴҲйҹĵطȻǴ˵˭Ҳܿ϶ûдˡΪζںδҲǲܽ⿪աȻǹʱԭأϾҲǾ֮ο˵㼣̤ݣպɽأϼصĲôΪ뺬ɽؽ磬Ҳпһй£ĻǾãǲʲô
ʢڵĿʱ˵˼ѵ˵Ĺ֮ˣǴ˵л˰˰ٶ棿

ǰɣ
Ԭӵ˷׷׾һϸž뾪ϲԼŵر顣
ҡҡͷ˵ʢĹǲǻûȥ֮ǰǲܶ϶ǰеƲ⣬Ĺ֮˼㲻棬ҲӦмĹϵ
شһȻû˵ȴǳΨһһ֪ˡڵĸ꣬¹ӳѩ϶һУôĹоԺѲϵпܾ汾ˡ
ߡʢǸӣһôһ˵ʱվסˣڵĸ첲˵ھȥĹأĹ֮棬ͿԳƵǽشĿŷˡ
еҲǶڿŽ췹Եģ֪һش󿼹ŷֽЩԱĹ֮棬ⲻǶԿŽ˵Ƕͨ˵һԵذը
üͷһ壬룬ôϹϵУҵøϽ㱨һ£Ĺأһҿɾˡһ˵ĿģŽ϶ǲŹ
ţ½ŲĵĽ㱨һ£ּæǵĲ


154 Ů֮Ĺ
Ǻǣڣˡ
̺ͼɲ¶ÿȦӶÿȦӵĻ⣬רЩרҵԵĶЩɲĵȻ﷢Ĺ¡ЩרǲũһףȻͷ۵ĺܣҪ֪ĹүǶЩרҽǿɶͽĺܣ߻ʵԶģָЩרҽҲ˹٣صĿſɹϵĹүĸҲӡүһӣЩɲȥźţвԴϵñӣƨλӣɾͶûˡ
۴аõĶǺڹѪ㿴ϾǣһڹųǼλרǶͬⰡϽյԱߣȻ֪οŶӵһ־ڣʲôһȻõġңֻҪѻ˵ˣҪʲôҲܹˣҾˣǲ
˳شһĹأĻͻȻס˽ŲȻҲʲôڹѪ顣סŲȴлЦŶ˵ǣڹȷһţһҪҪһ¡
æĵЦڣʲôʲôָʾ
ҲϰЩɲķ̬Ц˵οŶԱҪرߣԣھֳܷʲô飬ϣǴɲܹвµĴܹ֤ûһϢ¶
æȻڣģģ˭й¶һϢҾͷǼҷӡ
ҡͷεЦɲǻɲ仰߶⻰ͷӾͲζˡı֤ҲͷˡɲĳЩ飬ʽԣȾԹá
Ǿ鷳ˡڵͷشЦЦһ½Ĺء
ŴȼƶɭϣĹĹϸ𻮷֣Ĺĳ̣ĹŵĴСϸĹ涨ǰĹȴǾ𲻳һֹĹᡣ
ҲΪˣŻ˿ŶĺġǷǳŪףڹŴȼƶɭϵУ˭ҸôĹ
Ĺڵʮ׵ĵطŵķ򷽷һ㶼ûһһֵ½죬ش̺һڽµ·ĿֵСѾĹλˡĹѾϣĹ״Ѿȫǵǰ
һָǰش˵ǰţͷסĹѨţǼ⣬ŶʯֱӴɣԡַ̡׭˴֣Ŀǰ֣֪κһֹ֣ҪרҵĹרҽƽ⣬еĺ塣
شĿˣȻŲϵľ룬ʯĹԼĹ׭̵۶׷ĿУüͷһƵ룺ô֣
ʢڲ廰С˵ЩֺпĹ䣬Ĺ֮йϵǵпܣΪ͵йϵҲҵ֮һԵҵķ䷨ĹһĹ䣬ʲô£ҵ֣ǹרҲ޷ƽġ
üô˵Ĺأʱܶ벻ƻĹţĹأҿѰ
ĹصĹһ㶼зĴʩŲȴţֻһһΪصʯϣ϶£ĹѨźһ㻹һʯĹŷһǣʯ׶ϾĹŻᱻĿܡ
ĹأһĵĹȷĹҵλãػصķƿĹźĵطӺŻߵصֱӽĹңΪƷһ㶼ĹΧ֮⣬Ա룬Ʃ˵Ӣըҩǿը˴ĹŽĹҵô
ȻŹҲƽķĹʯ죬ҡ̡˴Ĺ֣ⱾһǷоԼߵ䱦˵ϵҲ벻õķ˳Ľȥ
ʦǻǹȥɡشһ˼µҲȻˡȻ֪ϡ٣ҲûСοôǰֵĴ˵к֪ܶĹϳҲʲôϡ顣뿴ĹϵдһЩʲô
æ˵С̣Ҫעһ㣬ҪȥĹţƾΪĹţŻᱻ˵ġ
شЦЦ˵İɡ
˶ڴĪֵСĹأЩ⡣ʢȴ֪ԼѲĪ飬ǵȵĺһ˾ȻⷽûôоȴҲŹشҲΪ档һڵĸ첲Сӵʲô·ȫʲôʱҲǿŵˣ
ȷʵشмַģϾոڷشչֵɲͨ˾ܾ߱ġﻹһЩΣϣشܹһʲô߰ǽĹҡѵĻЦʢСӿɲءŰɣϹͷϵǵ㱾£Ȳ˼ҶСָͷ
ôʢҲǼٷ˵Ȼڣͷش̣ⶶüͷ룬ҵҪСʲô¡
ܿ죬ŶӲרҽڣЩӵῼԱǶˡΪǷһŵʵش̵СӣȻʶϵ֡
ش̿ļΪ棬Ҳּ֣ͬϵ֣ϸϸһеȫ塣
ЩרҽĲͬϵֲʲôĹ䣬һƪģµ˼˵˥һǨƣ·˵أİӡŮʹ֣ʩ淨ȣԾЧڴ˴ĹѨԲŮϢµĻжԲŮƽ
شŪֵȫ壬üͷȴͨƬģѷ֣Ĺ֮˲棬İӡŮΪ̹ŸڴĹأ
ɱ˸ĹǵⲢʲôĹ䣬ǲĹе̹Ÿꡣ
ˣдΪİӲŮʩ淨Ī淨̹ŸȲŮĻδҲ̫˰ɣΪԼĵӣͷ˳е˵ͨ
ش̱ƫͷһרҽɵ㶵ĿԼüͷһЦ˵ʦŮ֪ô
Ůһ㶣רҽҲ׷׵ͺһʢھ̲סʵС̰ǲ֣ܿѵ˵Ůйأ
ش̵ͷ˵ǵģ֣ܿһƪģĵӲŮ
ԭǲŮ֮Ĺһ£רҽǿɶӬƵģһӺͷӶ˵ŻϾŮȻ֪Ҳʷңͺܳ˵ĹϵơֻҪ֤һ㣬Ů֮Ĺɾ꿼شķˡõĹ⻷ЩΪԼķּЩЩȻΪԼǰ̼ˡ
ڻܱһ򶨵ģǿѹסĵ˷ܣæʵС̣ȷһƪģҵĵӲŮ
ش̵ͷ˵ǵģڣŮ澿кܵĹϵƪĵ˼ƺʦô򵥰
شȻ˵̹Ÿ˼ҲףŮĽֻһӣҲطֹҲȫ뵱ʱĵȼƶȲϵĹˡ
һеϣſڵ˵ϼأŮĹϵȷʵʦô򵥡׼ȷ˵ŮӦӣʱӡΪŮҲһʷߵٶ꣬ȥʮŮһ㡣Ůѧϰ˷ⷿΪ֮ʩչ˫Ҳз֮£Ů˵İӡΪû˿ôʱ䡣
ʢһĴȼ˵ǲŮ֮ĹҲӭжˡԲŮУĹأ¹ѹķаҲǲ顣ǸС̣ܲܽƪģͨƪǷһ顣
ش̵ͷ㽫ƪݷһ顣ˣ˿ش̵ĳЩͷҲתˡǴϻ֮ˣǰΪõϢ٣޷һЩͨںʢڵĽͣеĶϵһǣǧǰһγش̵Ժĸԭˡ
ǧǰõҢǣһ壬սѹȣǨŮΪĵҲİӣȻһС
һŮֻܿŮһȥʱ㿪ʼĥܹ˳Լӵ̹Ÿ꣬ʧߵȴ޷Ҫҵߵӵгõ
Ҳ֪ʹʲôҵ˷֮ʱǡ˲Ů㴫ڲŮΪӣʵΪӡ˷ŮܳȴʮŮһ㣬Ҫǣô꣬ѾİҲӵˡ
ҵǣ˵ĳٶûг־ȥһǨ֮·ΪؾʱŮ
Ϊϧ׳̹Ÿ̹꣬ŸŮ֮ȴδ̹ŸŮδüɢһʶںϣͣڲŮڣˣ˭Ҳ޷ȡ̹ŸꡣɲŮ̹ŸȻ޷ȡ
ΪŮѾ߱˳ǱʣȻʧȥ̹Ÿ꣬ȴûͬǰһʵ֮Ѿ룬Ƿӵ̹Ÿ꣬ǷܹٶҲôҪ
ǣĳٱ̹ŸʧսˣǺͲŮһûĹ֮ǰ޷֪ġֻҪֻ֪ڰ˰ٶ꣬һֱȥͶˡ
Ů֮Ϊİ֮ӣϧʯ׭Ĺţȴû뵽ʯĹȴ˼ǧķڿŶӵľ䡣
ԵɻǵôӲŮ˵
Ů̹Ÿ꣬ڻδüɢһʶںϡ㻹дһЩʶʧȥ˱ԴʶɢԼõ̹ŸںϣʶҲǼᶨһʱԺ󣬾Ϳʼɢ
ʶɢԺ̹Ÿʧȥ֧ŵ㣬ѰҿԼ޵ĵطʶ˵޵ĵطһҪʶʶȷǼ޵ѡ
ǡĹʯ죬ʯҲǽʶģʶ޵ѡ̹ŸһʯĹŵС
Ŷڿ⳾˼ǧĹĹĹű¶ǰ֮ʣȻδĹţ֮˾˭ǡɣ𣬾мٵ̹Ÿꡣ
ôȥʯܹѾ̹ŸյĲˣ̹ŸڵһʱͳƵڣҪʶںϡ
֮Ȼ״̬ǡɣشڵһʱϵԷ˾ס̹Ÿںϣ̹ŸҪٴںϵʱشֵķʽƣشڵĸ꣬˫꽻棬Եɺ֮ͳͳشںϡ


155 ʧ
شתͷʱҲͬ˷ܵţѾˣȻǲŮ֮ĹĹҾ͸Ӧ÷ǽȥˡ˰豸ŮĹش󣬷ƷҪõƵı档
ͷǡ
ֳʢ˵ʢǰĽĹͼƻóооνĹء
ʢü̸Ĺؿ»һЩɡ㿴ʯţڲƻ½Ĺأ⻹ϸá
ڵȻеѶȣҲûнİ취ֻҪӣҲӦİ취ôʵڲУϵһ°ʡ￼оЩԽĹ豸
ŴҶæҲʢ˽ţش̷ԵûˡҲ˼δĹšƾʵñĻʯĹżѴ֮ҪڲƻĹŵ´ʯĹţȴЩ˷Խ
ΪĹȫϣû˿㣬ʯţȥתش̾뵽ˣ治ֻʯ̾͵ĵ档취ʯָĶҲδزܽʯŴ򿪡Ͼɲ˵ı׼ġ
뵽һ㣬ԲŮ֮ĹȴǺĺܣ߹ȥ˵ʦ㿴ĹĵǷС
üͷһʱϲʵС̣зĹţ
ش̵Ҳûڣͷ˵룬ӦÿԵİɡ
ڼʶش̵ı֮ʢƢͦͷҲò۷û취ͷӾǾ󣬵ǲش̵ıȷʵ࣬ո۵ȰĹص鴦ˣһҪúõСӣϵĹ־ô£
һش̵Ļ֮Ŵ˵ţϽȥ
ڿѼҴҵӰʱʧЦϼһԸһû䡣С̰Ѻôŷˣ㻹ǵһŷС
ش̵һЦָĹ·˵ʦ˵ĹֱӴһĹңɲأ
ڵͷУҸոҲ뵽㡣´˶Ժ󣬵ܲסĹŵѹѹǳˡôС̣˼òֱӴȥɣ
شҡҡͷոջ뷨ֱӴ򶯹ȥҲʡչʲô֮١һ˵ҲֻҡͷҿԽĹǱҪҵ̶ĶĹ֧
ڴһĹǲǧشҪƾһ֮Ĺžѵתɣ漴뵽ҰȫֵʱȻˣֱڣΪشǹҰȫֵһԱ
æ˵Ҷ֧Ųʲô£С̣ɲҪǿĹŵķ档㻹ᣬҪԺɾ鷳ˡ
شڿеĹģҡҡͷЦİɣʦҲµġ
ʢڹȻеĸԣܿľ˶ҲС״ݣǡĸָش˵һָҲ͹ˣĸָͬʱеʱһָҲûʲô
ֺܿĽһȡ˿֧סĹŵĹߣȻŪСӳʲô⣬ʲôףСƺа취ڲƻĹŵšҲ˷ܵڴš
ǽţش̱¶ľٶǿ඼ˡΪش̷·תһ㣬һаٶִݴסĹŵ¶Ժ͵һĹŶʱһĦ
˵Ĵ̶˿̿ŶӵרҽԼӵԱǶĿ࣬ⲻ
⻹ô
ҵͷתͷ
Ĺŵ·ش̵̧һ϶ʱһ벻鷢ˡ
ǵ϶Ȼһɲ֪壬һʿʱܵȼ˵ɫĻ档شȻ׵壬һŻֱͻȻ˫ֱֱۣӵĽ¡
ӿǻҲͬˮһ㣬𽥵ӵĹУеרҽǶС
ʱŵĽڶ
С̣Ĺšؼʱ̣һ
ش̹ϵķĹţ̶ֳȵĻ滹˺壬ڻ˽ֱʱڵľתӲĸ֮⡣
顣
Ĺٴص£ϾĪĹӦԶϨûκˣܵ˵龪һ
龪һҲǾˣЩ˿ʼ׷óԼļֱǺִڡ
ҲΣ˵˵شڷĹŵһ̣Ȼоֱ۴𶯵ĸооѾϤˣ֪ϵԼҲ֪ûʲôҪ飬覲ôϵԼ
̳ˣ˵Щ顣
һش̵ӰѸٵʧĹУһڿŶԱ۵СۣشѾȫ˲ǵķӦˡһ˵棬ش̾ͼٳķڴͬʱ㿪ֱͨѶ
Ļ¶һŲ԰׵һδļȥѪش̵Ķʱšһ£æʵôˣϾôˣ
覵ϢЩңٵ˵С̣С㱻˽ˡ
ʲô
شһʱŭüһ̣͹رֱͨѶӳٶȣգۼ䣬ͳƵķ䡣
Ʒ⵽һεƻĳҵĴ򶷹ز𣬼ٵĴ˲ᡣϵѾʧȥӰˡ
ش޶ŭӣ覷˴ϣԺ󣬲ŷˣҪ֮ơشûȥΪƵʧٱľС
覼״ȴסش̣˵С̣ƹոձߣڿȥ׷ùҡ
ش̵һ˵׷׷ҪƣƣԺºصĺ֢
ش̵ĻȻԵȴĪһůͲ˵ֻ۲תţشϸġ
ʱ䣬شѾϣشպľкʵڸоôûʲôƵĸо
һ˵ţһ覲ǵѪٶ⣬ǵִ覵ǺʹʱȴķĪһžͺ͸һ㣬ģģȴ˵
㻰أش̼Ů˲شȴ˫ĿմĲ֪ڻζʲôʱüͷ
覷Ӧ˹ʱһΣͷ˵öˣѾûʲôоˣļǲ
ش̵ͷ˵˵ɣǷʲô顣
شѾʧȥ׷ٵ׷٣ǺͶԷûнӴԷѾЮǱӣ׷٣Ҳûиȷķ֮󣬾ٶȿ쵽˼ޣʲôãԣȴ覵ĿУŪʲôźá
һҧ˵ɸɵġ
ɣش̵üͷһ£Ѿǵһˣ¹ӳѩҲ˵ɣ˵Ǹ˱ɵĵʦνɣȴһ֪ɲʵɾǸʲôڣǺʲôϵ
覱㽫ɵĵϸ˵һ飬˵ֻܽӴһϢʵɵĵϸǵĺĳԱ˺ŪסͬһǵıԷǳǿȻҲԵ÷ǳء
˵ɵЦһ˵ǺСʲôϵͲ֪ˡҵĹƣС㱻ǽٳֵԭӦûǺͿŶӷĹйϵ
ʲô˼شüͷ
覽͵ȤҲǿŽͷУǵĴڣŽ粻֪ÿҪʧٵĿԴЩʱһʲôҪĿԴ㿼ŶѾˣҲڰ;ǿд룬Ȼ󽫶ϯһաסѾǷһˡ룬ʲô֮ĹɼȤǾˡ
شҡͷ˵ĹӦ棬ĵӲŮЩҪҪ߼˵ͨɶԹĹȤΪҪأǴֱӴĹ˵һжϯһ֮ﳤȥ
Ҳ뵽һ㣬šüͷ˵Ҳ˵ãҾãӦĹйϵСҪĶɡ
覲֪һ仰ȴͬҹ˲˺ش̵Уһ˲Ѿҵ֢ڡ
̹Ÿꡣ
ˣƺɲκεϵǼȻƿ϶ΪƵʲôƲǿŶӵͨԱЩ˵ҲǺá
ҪܵĻҲԶԶֲơ
˵뵽Ҳ֪̹ŸϢҲѾֽӴɽһҲ϶ʱĶֻ⿼ŶӱԺܺãҲû֪̹ŸĴڣЩɵô͵֪ϢҸƵأ
ȷɣشͻȻʵ
覵ͷ˵ģɵĺĳԱǵʦӵʦԼʦһǵĴͷ죬˵Ѿķʥ֮
ķʥش̱ʶһ£ʵ
ķʥ׻ȸķʥޡڷˮѧϣķʥֱֵУƽ˵ָľʣĻа׻ȸʦԾϵ֮ķʥĿܹ꣬ںķʥǾѾʶ߷ĴڡΪɵʵǿдͷڣرжһֱû취˲ٵ֡ոҽֵЩ˾ǵʦȻǵʦӦòУѾܹȫںһ۳ɰ׻ġ࡯ȫǵĶ֣ƹҲܻᱻô׵Ľߡ
⻰ﲻЩ˵Ҳͦìܣ˵ʵǲðġԷԼĿ±˽ߣʼչⲻȥҲش̵и
شҡͷ˵ⲻܹ㡣ˣȻ֪˭֣Ŀ׷Ѱˡа취Ծȳơֻô
У覵ͷֻݸش̣ȴЩʵҪ˭
ش̽ӹֻҧ˵ɵˡ
観һܹأ˸޷ӴشʲôʱӴˣѵΪش̼˰̣̺ϵ
ʱشѾ˲˸Ƭĺ벦˹ȥ
ʱڸأ
Ȼ˻Ϻɽ飬Ҳ֪겻ãϾа̲룬ðպһִ磬ǵǰͷǵ̹Ÿꡣɽϼ޻β̹ŸʵǸѵ顣⼸ܵļƻţβܹɽ׵£ԹԵĽ̹Ÿ꣬һð̽¡
ϾͷҲйǸ͵ĽɣûҪŪܾˡ
˼Щʱ򣬽ȻһϢһ̹Ÿ걻ˣ˵ǲһŮӵϣŮһŶԱдĳĹ̹Ÿ긽


156 꽻
һѹҲʹˣطһֱûнչȥҲǸ취ҧ뵽ɽһᣬϼһﻹҴۣǾͱҷˡʱ򼴱ǺͰͻҲɽ
ɵǣͷվã绰ͻȻֻ֪˼٣㿴һȫİĺ뵹Ҳţ绰Ժ󣬾˵ãǲ񡣡
ش̡绰ﴫش䵭
΢΢һ㶣漴ЦС̰ôˣ㲩үүʲôô
ʵش̸Ȥ¹ӳѩǻ£ȻȻҲ׵ȥύһСύش̿϶ʶΪлЩԭûеشҲʧŵȻصϸĵһ
أشڵ绰ȴûһ˵𾴣Ҳ˼ǰȣ䵭˵үүɵ˰ɣ
ش˵ϲôֱֱȥϲˮǿ֮ĽҪˮʻʽȴòüͷһ壬Ҳ֪ЩʲôȻֵʹ죬ܸɴ˵ûɵˣôСòҪٱҰɣ
ش˵үүȻɵˣôһ飬ϣܹæ
һ㶣æ˵ܹģһ
شֱ˵˵ҵһѱɵץˣǿŶӵģһŮӣҲϣǵܵʲô˺ҲŹɡ
һ죬Ȼشֻȼ仰ǰѾõ˽Ϣǰһ¾ŪˡЩڨڨ˵С̣ȲҪżϰһʡģ´ʲôĶϿ϶ǲʲôֻҪõǾԲ˺Ȼ뿪
شȻŲĻҲ˵ûĶУǴŮöֶοҲô϶ҲʩչһЩֶΡ̿ڵүүҲ㣬ɲҪõ̹ŸôҿԺȷĸ㣬̹Ÿ겻ǹϣΪҲûã̹ŸҵڡֻҪǷҿԽ̹Ÿǡ
һ£»һۣü룬Сε֪̹Ÿ飿ѵǰ̣ˣ϶ǣСӶȻ֪ôص顣
֪ش̼˰̵飬ֻ֪ش̺Ͱ̵Ĺϵ򵥡ڵ˵̹Ÿϣðɣһһ£ģҲұ֤ҿԱ֤ǹľ԰ȫҪһëͷϹͷ
⻰˵棬е㿪Ц˼ˣƾı£شܲϹͷ⻰˼ȴǵ㵽ˣҲ˵С̣İɣƾڽݣĲ֤İȫַһǿġ
ش̵ĵ绰Ժ󣬲̫ѨȻһ绰֯רõļǵ绰ֱܿϵ˽ɵĴͷ죬ҲɵʵȨͷ˵һ
ͷҲüͷȷʵû뵽Ϣץˡ
һķ񣬼ץˣĽҲɱڡеϵԺ󣬾˵¶һᴦõġǸСϵһ£ܽ꣬Ϸˡڴڼ䣬ҿԱ֤ľ԰ȫ
ҵ绰Ժ룬ٴβֻǸش̸ողĺ룬ܿģͽͨش̣µ˼һת档ٹҵ绰Ժ󣬲ЩͷۣôԽԽأ
ô˿̣Զׯͷ覽ŵشĽչش̿˵̹ŸʲôĶһҲףе˼֪ģشΪͶԷ̸еĽǷơ
ش̵ͷ˵϶ϺʱʲôΣա
һεһЩüʵո˵ʲô̹Ÿ꣬ʲô
ش̿һۣ̾һ˵ݣЩ֪֪Ҫá
覼״Ŀһ£Ҳ֪ش̻˼ϾرжĳԱеʱ֯ԭһУΥġһ룬Ȼ⣬ȻôرжҲû˼ش˵ܵľ̫ࡣ
̾һ˵㲻Ӧҵֻɵ˴绰ġ
شһ¡
覱˵ҵĵ绰ܵ֯صģͨݺĿصѾ֯׽ˡ
شһһЦ˵ܸһ㣬˵ҵѣҲġţǵ֯㲶׽ϢҲκβ˶Էɡ
ЩεصĿЦһ¡
Ҫ龡ꡣȻ̸ϺʱϾˣ仯ش̵Ļ˵ꡣ
һںʢǶһ۾Ϳ˴ϵ覣ȴʧȥİƵӰһ£ŵʵأ
ش̵ûֱ˵˵˽ˡ
ʲôڶʱŭĿ˵˭ɵģ⻹޷˲ǣӵΰôģУϵˡ
شæץסڵĸ첲ҡҡͷ˵ûõģǱɵץߵġ
²ڣʢڶһʢڳԾô֪ɣ᲻Ūˣ
ڵɫҲһ˲üΪѿҧ̫ˣǵУҪΣˡ
شҡͷ˵ʱΣգұҪ̸ϻȥȳơʦİɣҲܵκε˺
һֱΪشǰȫֵˣ뵽ȫֵֶΣԷ˼֣ԾɵĵС̣һҪ֤Ƶİȫʲô˲ô
ش̵ͷ˵İɡ
룬ش˵ׯΪ˰һׯ˰ġ黹ûаֳ꣬飬̸Ϲȥʣµ鲻֪ܰҴã
̵ͷ˵û⣬ͽҰɣҪƵİȫ
ش̵ͷ˵ϾõûУõĻǾ·
ڴЪϢһ־ش̼ʱģѾоûʲôˡͷãߡ
ش̺覶еӣ˾Ͳˮܿľ˼ӳʿˮж£һ̵ʧׯ
ڿųȥӰ̾һ˵һҪǳȥʵҿŽһ
ʢҲͷͬ⣬Ҳͬĵ˵Ʊˣ˵Ѿע⵽Ů֮ĹǿɲȥˣһҪĹŴ򿪣Ĺңпŷ򡣷ɲһ֣ɾʹˡ
ڵͷȴشʱһ仰ɫһ˵ʢ￼ŶԱ棬˲ְ̫߸ճ˵㶯ɾͨ籨ŵֶκܿ
ʢǸƢʱŭ齻ңһὫĻӣ
յϺг̲Զشʿҵգһ·ٶǰֻĸСʱʱ͵ϺϺĵһ飬ش̾ϵ˲ţȻֶ̹Ÿ˵ģôһġ
شȻõ覵ֻͶԷϵȻѾ覵֯׽ϢҲٶಶ׽һ㡣
Ȼյش̵ϢԺ󣬾شλϺ̲һǲϺЪŵĵط
ش̸չҵ绰覵ֱͨѶϵģϵ˾Ȼرжĸ׾ԣֳһھǣСһɣ
覿شһۣͷ˵ǵġ
ֳҲûֱ˵˵ոǲ׽ֻϢ˵ĶܸȤرָɸһרͬС̡
ش̾覵ߣȻֳĻֱק覵󣬶ֱͨѶֳӰ˵壬֪ʲô˼
ֳЦС̣ɲҪᣬϾΪرжĳԱͨŹȻܵǲ֪ЩҲˣȻ֪ˣǲЩʲôô
شҡͷ˵ʡ
ֳЦ˵С̣㲻ҪֻϾͬ־㣬ɣرжûȫ׼£Ըҵ˼װɣ
ش룬û˵ĵͷ˵Ǿɡ
覹رֱͨѶԺЩί˵С̣Բ𡣡
شҡҡͷ˵ûʲôţ˺ãҶġ
⻰һӿ룬ξƴŷҲҪش̰һЩҪĶ
ܿģش̺覿벩Լĵص㣬ҲǼ³֮ȴ˴Ϊ졣Щ˲ǱˣǰܰЪŴļԱʵ˫мӣҲô£ԶװϹӡ
ش̳ȴðмӵİ̽ڴΪȣ漴ǾϵϺ߸ˣҲǰһʥŮ¹ӳѩ
¹ӳѩһֱæɽ飬档ش̣Ժ֪ش̵Ը񣬶ȻԼ顣Ȼشȡĸ֮󣬲ûеһʱ֪ͨϢҲûӴꡣ´Ϣˡ
شȥҲʲôѵΪ̹Ÿꣿ¹ӳѩĿ˸üͷ룺Īҿˡ
ǲǿˣȻشͻȻ˲ıڣһܺӡȻûеõشǷǵϢش̵ⷬΪȴɵָãһԥ֮룺Ǹõ˸ⲩһʱˡ
ıõķǳţκεݻֲõΪش̵ۡһȥͿɳϵĲ۾֪˼ʲôۣվӭȥЦС̣Ŀ찡
ش̵ͷ̬ȣҲýŭӵϣϾɵ飬ǲ飬ȻҲɵһԱ
˫ɳԺ󣬲ЦеĿشߵ˵֪λСǣ
ش̽ܵҵѣ覣رжĳԱ˸үү˵Ǹˡʱһʱļĵ绰ĵ绰ܵرжġرжѾˡ
ɫһ䣬ڻЦС̣ϲ̹סرжҲôһ¶ǲô׵鷳ġС㣬˵ûɡ
ɫ˺죬ڻӲ˲
شֱӽ⣬ʵүүѾˣ֪ץߵǸ
ЦǹɲץߵģǽץߵġѾ˼ת˽ɵĴͷ죬̬ǿԴӦĽǹﻹûϵӦúܿİɣǹﲻκ⡣
ش̵ͷ˵á


157 սʦ
ЦЦûȥش̵ĻͷӣЩҳƵʵС̰ϴڷɻĵĻˣҲǵٽΣ
شԥһ£ͷ˵á
Цˣһֱûʹļأ︸ĸ˶Ϻôڱ
شҡͷ˵ҼڶһƫԶСɽ棬ֻүүûиĸүүҵˣѾȥˡ
ĿһﷺĳĪĹʣô˵Ǹ¶
ش̵ͷǵġ
ʱĬһ£Ҳ֪תʲôͷȻ֪ʶḻҲϾشᣬ֪̬ն񣬱ýش̣ʾҪ¶̫Լϡ
ش̶Դ˵ǲ⣬ûʲôɶԡֻЩϵһЩҪ飬Ҫշִ˵
˫ﲢûг̫ãͼҴ߽һˣֱߵߣԵ˼䡣ɫһ䣬ӻ˵֪ˣ
ȥ֮شüͷһʵǲǹﱻˣ
ЦЦǵǣҲһĹͣСţҳȥӭһ¡
ˡ
Ļ䣬ſڴһشϤŮĲǱˣǰһʥŮ¹ӳѩشɫû䣬üͷȴ˶ôҲˣ
֪̣رж԰յ̫٣֪¹ӳѩݣش̵ľתͷʵС̣ʶ
˵⻰ʱ覵Ŀܹоһ˿޴⣬ǲģǾֻеĺˡ
ش̵ͷҲˣҲû覵ıҪͷ˵ǰ̵ʥŮ
ѾһЦӭȥ˵ʥŮݹ٣ˡϷʧԶӭ
¹ӳѩڰЦϺ˿ɱСŮӣСŮӶԲϿһֱĽĺܡ
ҪãҪãʥŮݷǷ۷̥Ϲͷȵġ˰ڳһģеĻȴ̹ش̴üͷͬʱ˵ĺøҲȽ͡
¹ӳѩһЦ벩ϵĿĿһתһ㣬Цףش̣ôˡ
ɣߣôǿ׼ˣģ¹ӳѩĻĺһȻȴǲ©ɫı΢Цӹͷ˵ʥŮС̺꽻ǡýˣϹͷĵĽȤС죬Ǹͷˡ
˶ǿڲĵϹһװһ͸ɴϹ죬ʵ˫״µԵʲôû˵Ͼսţѻ̯˵Ǻ˺Ƥ顣
ش̱ȥ˻һϹһڣüͷ̲סҪ˵覼ʶ㣬ش̣ʾ˵ʽ˵Ҳ١
֪ʥŮ⺮ν¡ͷϵĿˣΪһĲȻҪѻصϡȻ¹ӳѩԭ򣬵ҪĿͷɿ϶ҪġңҲ׼ˣʥŮ϶Ҫ¡
Ȼֻ¹ӳѩһЦ˵ϣҲҪôӰ£ֱӽС¹ԣǰҿСˣֻǶԲѾãԲҲΪĽ֪ϼϺǡҲڴ˰£ȻҪݷһ
ޣǺǣʥŮ̫ˣƺС¹ɲҵҿǳƺ¹Сɡ¹С⺮ᣬҲе԰¹ӳѩɳϣ¹ӳѩһǷش̵
Сģ衣кһ
ʱո׼˲ˮ¹ӳѩǰ¹ӳѩЦ˵ллȴûжǱˮתͷЦش˵ش̣ǿмûϵˣһΪء
⻰˵Ĳ׵Ȼᵱ¹ӳѩ׵Ȼָشصĺ壬һЦ˵⼸˵飬ȥһˣ׼ʱϵ㡣
شףҲףֻ޵üһ壬ʱôô˳ۡ
Ҳ¾ģشŵˡǺǣ¹ӳѩЦһĿתشߵϣرжĽӴһֱشмŵϵ˫û档ȻⲢ֪覵ĵϸĲ˵ʿϵգҲ㹻Ūˡȴװ֪Цλǣ
ѡش̵ûٸ¹ӳѩϸˣͲ˽ͣǾҪ̹ȸ֪رжѾһòϾرжֲܹˣɣ̶ܴҲΪش̽覵ֻ
¹ӳѩشûнܵ˼Ҳ⣬Цȥ˵ã¹ӳѩ
覶Ů˲òҲʧ䲻ȵȥһ£˻Ӳ˵覡
ԭС㣬СĹɫ㣬Ů˵Ķ˲ɶİ¹ӳѩһЦĿӹش̣̬͸ôһ˼ˡ˼˵ѹشҪŮ˶˶ģ˾񲻻ᶯģ
شνȴͻȻЩ̡¹ӳѩһۡ
¹ӳѩһЦȻתͷԲ˵ϣǰˮˮɵ£Щְɡ
üͷһ壬ԭΪ¹ӳѩ߳ƣû뵽˽ŵǶιƤϹ˼䣬Ÿ£Էֱˡָ̹ŸôһʱЩ²͸ͲɫЦ¹С˵ﻰ֪ʲôʱǰ̡
¹ӳѩЦﲻ
⻰ʵ˫غ壬ָ̹Ÿ꣬Ҳָһһվ֮СȻɫԱԺ仰еһֺ˳ǻһ¾棬ӲĹɵϣ˫ֱ˺Ƥ
ЦشҰˣɰش̵ѣǲЩˡ
¹ӳѩ֮ǰԼٶȵǰ֪ܿشΪǸɽߵѡ׳仰չĹơͬʱҲסش̵˳Ȼѡ
ɫһ仯Ů޲ǰʥŮ仰Ĺ򲻽˼άȫƫˣࡣԷ˵ش˰ˣһ죬ش˵С̣ʲôʱ̵ģû˵
ش̵ͷ˵ǰġ
Ŀһ˸תЦŶ¹ӳѩ˵¹С㣬ǻĲ֪
¹ӳѩҡͷЦ֪߲ڲϼȻ֪ˣǲӦðش̵λѸȻͻЩ˵ȥɡ
⡭ϳһ£мԥԭش̴̹Ÿ꽻˵Ȼٺò顣ڷ·תش̼˰̣ʥŮԽɵвɾͲô˰
˵ͬǸضǿĽɣɱʷԨԴĻɻԶԶ̣ʵĻȻûײҲڲ֮䣬Ӳ֮£϶ܾ˵Ľ֡ҪǱ˱ˣ
ҲǲһֱûжɽԵʣȻȡɽȻѲľûа취ɽڣɽڵӸͰҲͬͬԴҲͬעɽڵǵ꣬һͲǿΪһǿƱײ
ʵǵ뷨ࡣɼɵ̣ҲͬɵɵʵΪ໥ǣƵ£ŻɽȻĴ
üͷһ뵽⣬ЦſڵǺǣ¹С㣬ܴСô
¹ӳѩشһۣЦشȻҰҲݣûдش̵˼ǣ۸ҰˣʥŮģȻֻظϣ˵أ
ش̼˻ִ£ȻԼΪǣƵΪֵ㣬ʵ˻Ľ棬شҲסԸԼΪ˫ִǰѡǹڵˣ飬Ѿ˾
˵ţתͷ¹ӳѩ˵ҴӦһ̹Ÿ꣬ԺͿԸ㡣
¹ӳѩɫһϲûյϢû뵽شѾû˸ꡣشһ˵ɫЩÿˡ
˭֪شһתͷжԲ˵Ӧɵ䣬ֻҪưȻĻ͸ǡ
ʲô˼¹ӳѩͲ񼸺ͬʱڣʳһһĻǵģ˭ҲŪش⻰˼Īһ꣬ͬʱ飿Ҳ̫쿪˰ɣ
ֻڻ֪شڵĸɲֹһ
ش̵˵ѵǲ֪һô
⻰һ˵¹ӳѩͲڵһʱˣ¹ӳѩЩŵ˵˼˵㡭ꣿ
ش̵ĵͷ
ȴ֪ɵһͷȴ¹ӳѩͲͷһ˲תˡͿԴԹɶ֪Ϣ꣬ɽһ꣬˲Ů֮Ĺһ䣬Ҳͬɽꡣ
궼ش̵ϣҲͱʾ˭ֻҪشϵ꣬ɽĸ꣬ͿԴԹ
ڸ䲻ʱ˫ɵǣƣ궼Ѿ֣ҴֿɵãôΪ˫ɺͰ̣Ȼκһõꡣ
Щͷתڲ¹ӳѩԺҲһ˲飬¹ӳѩվԲЦϣҺش̻нҪȰݷõ˵ţһץش̵ĸ첲Ӳش뿪
վǰĿѾ֮һգ˵ʥŮ뿪ΪѣҾһ֮ɡ
Ѿ⣬˵ʲôҲҪشֻҪش̣ɽϵĸ꣬ôɾͿȽԹɽƱҪͰ̳ͻȻͻ⣬ôЩЩһǰ䲻ɵۣҲʧȥ˺Ͱ̻̽˼
ģ¹ӳѩֺγһֻ¹ӳѩɫһ˵ϣߺǿɲǴ֮
Ȼ֪ԼǿͣôҪҪȻҪ˵ķԸʥŮҪߣҾԲСҵ꽻òһأʥŮ˵ʲôҲҵĿˡЦ˵
ô˵һҪشˣ¹ӳѩɫҲ
Ȼ񵭵˵
ȻˣǾͿû͵ʵˡ¹ӳѩӰһɲǼԱƽȭͷȴǿľ¹ӳѩʵȻشĿǰľȵġ
һȭӳƺռ䶼˺ˡ
ܣЦӭŶԷȭͷȻһһһƣһɵԲֻƲµĺۼѸٵ޻ȼţԲȼӲ¹ӳѩеȭͷ
ž
¹ӳѩȥƲһȭڻȦϣһռĶɢ¹ӳѩȭȴ˿ûܵӰ졣ȦȻȭͷס
顣
һȭ׼ޱȵĻ˲Ĳλ


158 ȸʥ
ȭͷ벩˵ಿλഥһǣ˵ðһźڹ⣬һװ㻤ס˲ԲǺ˼Ҳû¶صơ
ֻ¹ӳѩĹǵ㵽ΪֹһȭԺ󣬾˹Ļһȭһȭ಻ȭͷаľڲϵӡ
˵ıƺҲ¹ӳѩʥŮ϶٣ʦʵȷʵǴģǲڹͺһһػȫÿһλ俹¹ӳѩǿֲľ޷˺ڹ⣬˺
ˣͺAǸİ׷һһȦЩ𲢲Ǽ򵥵Ļƺ̲żüζ¹ӳѩ
ϺѶԸġһԿĿѣԣȻǸŮˣҲŮ˵УϾرж鵱УǿߣһĪĳ嶯ҲΪĸ֡
شü˵Ĺƣǵһο¹ӳѩʹձʹõľһش֪̾ˣԼ¹ӳѩȫһϡڵ¹ӳѩͺСӵȭͷһ˵ȭͷһ
ǲ˵ĹƺͷȴΪأжжķأɴ˿ɼķʵҲʵֲ̫մȥ¹ӳѩ޷Ƶ˲ķҲʼ޷˺ĵ
覵ĻתͷԼá
覶ɵյıش̶࣬ǰɵĽҲش̣ȻıشһЩ˵ǵҸ˵ɵʦķʥ֮𣿡
ش̵ͷ
覾ͽ˵ķʥԵ֮׻ȸ䣬ΪĸΪһʦͱҪѡһΪһʦҪһ¡λϣȻͨȸȸΪɫˮΪɫϵǵڹ֮࣬Ϊķ¹ӳѩǺѻơϻûзӳȸ֮
شŲһü̾ⲩϲֻͨȸѣλ֮ͨɵһֳǸжôĿֲѹ˵һįˣʥŮöԷĵʦû취ɼڵʵжôĲ
ս
شĿһ֪įΪսʧڣȻȷƤصȴǱעһսսĻôպԼﵽ˿ĲΣȻߵ
ʥŮЩͱ˰ɣɲҪֲĳ²ˡ
Ȼһܿ¹ӳѩĹƷΧȻ˫ֻ£ƺʲôһ㣬ţŲһ䶯ƺ̤ʲôֵĲ˫Ȼһšһţһ˿С
ƺӭͳգۼ䣬һ𻨾ͱһֻ޴ĻǴ˵е֮һȸޡ
ȸ޻ϣ¹ӳѩƺȼյȸ֮سƷȫȼմ˼ҽû¡
һ˲䣬覵һǿҵ쫷磬ػУʵ̫覱ҪʩչԼݷסԼȫȶ
ͬһʱ䣬ش̵ҲǾӿ֮ˣǿ̶ԶһˡĻƣúԶӰ첻ľԶǴٽֿ
覺شԹ߶ܵȸ޵֪׵¹ӳѩĸжôǿҡ
һһǼ䣬Ϳʼӡ

شĿһѧӡȻֻɹʩչ˵һʽٰӡԺУȻʶ¹ӳѩǼơ
¹ӳѩʹõǰӡһʽӡȻʩչٰͰ俪ȴûʹùһʽʹòһʽʩչķǳǱҪ£ʩչһС
ȸ޹ЮƥĻƳеľ޴вѾ¹ӳѩоΣʹʽ࿹»ᱻԷȼճһŷɻҡ
ɷǼ䣬¹ӳѩ̤߲֮߶Ưתۼ䣬һʷ׳ʵС󣬵̺ĿֲǸúԶش̺覶ܸо
ɫһ䣬аޣ̹Ȼͬ졣

¹ӳѩһ߳Ƕʷ׳ʵСӭȸ޶ȥֱûȸ޵У֮ȴǽ⡣
ûзʲô춯صľ죬һϢ֮£ֻֻԭʮȸǻ渲ǵȻһ£ת˲䣬еĻʧҲΪУһĴ䣬˴ﲻٵĶ
˵Ľ֣Ȼ󣬵ҲСȻеɳԱע⣬ʱ˽˴ͬһʱ䣬һ˸ϵЩؿһȻǰ̳Ա
¹ӳѩͲûٶ֣˫ֵĶӣͬʱﶼڰԷʵ
¹ӳѩû뵽ԷһʦȻǿƻǵһν֣νֵĽľͬʱҲʧͬشߵįеսʧССɲ
ڵĽ̤̤ʵʵı־ţ˫ڲ֮䣬ƴûа²񣬵ȴҪܴĴۡοлλϣһλǾͨʥò
ͬҲڰʥŮʵȸʥո£ȸѾǿĹʽҲķѾ޴һʱҲûսΪоԼʥŮʵһ
ͷȴ룬һ˸ϵˡһЮסƵһˣƱǹЮСͷһߣݹᾣһǿơһţⷿеļƣʱüͷһ壬˵ϣô£
ϼһϸϵʱĴǺЦӺϣãͣλʥŮͬ⣬ɺΪѡֹλĿˡ
˵ĵڣشѾƣƹȻȻûлԣֻ̬Щޣʲôһ㡣
شһͼ˹ȥơ
Ҳͬһʱ䣬ش̣ʱ߹ȥǱǼɵסȥ·ŰΧӺҲһסش̵ȥ·
ÿ
ش̽Ų䣬ֱһȭҹȥƥһȭֱײӺϵ塣ӺϲܣֻǺͲһһڹ⣬Ӳĵסشǿһȭһ־̧
ǡֻǣ񺰵Ӻϣǳ֡
ӺϿ˲һۣ˶ֵĴ㣬ֻɨشһۡشҲçײ֮һȭȥԷӲѾ֪ԼǶ֡ʵʵ磬ƻҪȳġ
һתͷͳ˵ǲ˵˽ô˷Ź˵ĻȻ
û˵ӺϾһ˵ԭǸ˸СӣãѸ꽻ɡ
ˡشüŭȵ
覼βԣ쫷ɢȥҲߵشԣˡͬʱش˵еĻٻ֯˹
شҡҡͷ
ʱһֱû˵覿ˡڵľ棬Ҫƿ֣ҪشԼսո벩ĶԿĺܴһɳϣ֣¹ӳѩҲǵĶ֣ԱҪ취
ֻЦ˵ش̣ΪøǽǾͻӦôҲδ̫ˡϲ꣬ǣΪǻ׷뿪
¹ӳѩشϲʵشû·ɲһ뿪ġҲֻܽҪһ꣬شҪȻȥҪꡣش̲Ը⣬ôͱҪԼͬһսߡҪôȫҪôһҲ
ꣿӺϵĿʱһ̧ۿ˵ģ
ԥһ£˵ͷ
ǵǺãСӣ꣬ҿԱ֤λİȫ򡭡ߺߡӺЦ˵
ش̵Ŀ˵ֻӦһ꽻һӦ˸ˡ
ش̵Ļĵһ̾ˣв£Ͳ˴ӦʲôһסԼİȫ˵شȴʼռáò˵ȻĳЩطִһ㣬ȷʵһŵù־ÿɿˡ
覵ĸоһ¹ӳѩԭҲЩش̻ύ˫꣬ش̵ĻȴһͬʱҲĿ¶ʣش̸ԸΪ͡
˭ҲϲСˣϲǽͷݡЩǲģΣա
ǿɲ㡣ӺһЦλǵУ㲻˫꣬һǰοΪʵӵùǵĿô
ôش̵ɫѾӵȻᣬ˵Ǹһëɱɣֱš
ȻвĻҲÿʲô˽ƾŴ˿ش̵ʵ˵ĻȴǺŷش̻еȴΪˣڴͬʱҲֱΪʲôش̵ϺȻһǿս⡣
սǿ󣬼Ѿתεĵزͷ΢΢İڶţǰӺ϶ǿбһ
˻
ӺϾɲĵһԿ϶ǰСӵʵôôǿս⣿
ʵϣǲ֪شϵսǴʶڵ̹Ÿɢġ
֣
ɽ̹Ÿ꣬Ϊûбս
ǵģϲûս⣬Ϊֻһ꣬ʱ򣬸һŴʶ壬˾߱ʶԣ
ش̵ȴǾ߱ꡣǰѾ˵ǿнһԾǱ˴˲ݶԷĴڡش̵ʶһŭɱ꣬Ƭ̵ĸֿʼ˴භսʱɢġ
λӺϣشҰˣһ£ǾǰΪСǰΪУǾͲ¹ӳѩҲˣȻشһãͬʱҲǽش̳׵Լսϡ
ȻӺɫһ䣬˲һۣ룬ҿɲϾ̵ʵǴͷĿҲ֮࿹´ͷĿ˼١ţӺϾͳ˵ϣӦ´ͷ˼
ϵͷ룬ܿתȥȡǼܵ绰ͷϵһ£˼һݹȥǴͷҲͷˡΪͷ죬һ˶԰̵˽ҪһЩ֪ԶԶǱϿô򵥡ǣǻܶ鷳ǲǣξ룿
ѵôװ׵ķСȥװ׵ĿŶԷ˫ꣿ
Ȼǲܵ顣ɵ񣬸˴Ѫôܿ걻ߡοɽǵƱػҪ˫ˡ
ֲ뷢ִҪ£꣬Ҫִôźأ
Ͼôŵ绰һʱ䣬绰ͷĴͷƺڳĬ˼ţ˺ܳһʱԺ󣬴ͷĿһòôҲû˼˵߰ʥŮǺ깲ͬԹ


159 ǿǿ
ջص绰ʱԲԼĶ䣬ΪһȻɵ磬ɿеĶûõڴͷ˼䲻ãһ˫ͬԹȫõĶƱؾҪ̶һݡ
ڼռƵ£ͷ컹Ҫǿȡ̲ǱϿô򵥰
ﰵ˼ţȴûͷ˼һ±飬Ŷ¹ӳѩЦ˵¹С㣬ˮˮαŪܾˡǴͷ˼˵ǿ¹Сİ̺ͬԹ֪¹СΣ
¹ӳѩĿһɲǼ䣬ͷת
Ƭʱ䣬¹ӳѩѾеƣɵĴͷһǴӴֵĽǶȿ⡣Ŀǰ̹ȻռƣҪƴɵʵڲ֮䡣
Ȼȷʵ׽֧ڣ֮ҲԪˣ׽̸ܷŹĻᣬµʱһһһҲڰ̵̰
ԴӸ϶ԣ̺ɺȷʵǵǰõѡ
˼Щ⣬¹ӳѩ㲻ԥͷЦȻɴͷػҰȻã˫ͬԹ
һ٣¹ӳѩ˵ûԹ֮ǰش̹Ÿ꣬˫˭ҲҪ
ЦӺһ˵ƾʲôȡΪǰ˵ô
¹ӳѩӺϵ˼ֱӰĿ׼˲Щ£ץסһ˵ˣٶ࣬Ҳı䲻˽֡
Ѿµ˴ͷ˼΢һͷã˵Сڵ̹Ÿ꣬˭ҲΪץʱ䣬Ҿ˫ӦȽɽ˵ɽ˫һϵԹΣ
ĻһӺϾѾ̲סϣͷɣɿɲ˵㡣
ƺҲӺϲ̫üͷһߵӺϣǲͷ⣬Լ㲻ģȫԴ绰һ´ͷ졣ǲҲš
ӺϺһ˵
¹ӳѩһЦ˵ϵ˼ɽϵǵ꣬˭ȡȽϺʣ
˼һ£ĿⴥشʱȻüͷһ˵ɣ˫˽ɽЮȻ취ꡣСڼȻѾ꣬ôٶһҲδɡҵ˼ǣһ꣬˫ҪСߢȡô
شüͷһĿ˲һۡ
ȴǶͷ΢Цȴ֪ⷬҲġȻͷѾ͸¶˺˼Ǿ˵ͷڰ̵ҲһļɵȻȷ˺δмʲô¶һ˭ȡʣֻشõֲʵ顣
Ȼⲻش̣˫ɶԱ˴˶ɵشȻǰˣ벩ʶһλɵУش̲ǿΪмʵһߣȡ꣬˫˭ȡ궼ҪáҲµʱ̷ڣȻȷ˺Ƿڣǲĸɣǲݵľ档
¹ӳѩĿһһ˲شȡĺôȷʵش̲ʵѡû˿ԥĵͷá
ɺͰ˫в£ССһڵȻĴڡʮӵʱ䣬˫͹ͬɽԼĶ廪Ͷ
͵˫ֻű˽һ죬οֵƿɲǼ򵥵˽ǣûһصʱ䶼òˡϧǣѾûлټˣڲϺСʿʱͻȻһ˽ץʱ䣬Ҫүүɽıֻ֣ܳΪвүүһֶˡ
ν˼ۺ죬һش۾ͺˣҧصش̡Ҳ֪Լش̵Ķ֣ǰǣֲ͸Ķˡ
ش̶ĿӶȻɳϣߣ¹ӳѩұߣǸӺڶ棬Ǳϼм䡣
ɽϾִô꣬ڹؼ±򶨻ģοҲ֪ûܹвԼԵϤӰʱ΢΢һ㶣ž˽쿴鷳ˡ
ⲩүӺͰʥŮԼĿڣȻ˫ûȷıʾеĺɽܲסԭ˫ϲ߻ܲߵˣԼ֮ڿЩ
үӣʥŮû뵽ǶﰡǺǣ֪ʦڵİһץǸʲô˼أɽƤЦⲻЦʵ
ɽͷϺȷʵϣ⻰һ廪̲סﹷյģ֪֪˭ֶΣץŲﶯָͷȫң
ұ졣ɽĻڷҪǱЮţ̲סһ˦ȥˡ
廪ܵ˵ЩηүӵģԿүģҲֻˣŻһš
֮˱пɺ֮ʱľ棬һͨ˶ƳţȨߵĶӾȻһҲƲ
ƺɽĶм˽⣬һЦ˵ӿȱٽѾǷˣȫңǿɲǺг簡Ǻǣ
ɽæ˵үӣҼССͲ£ʱæµҵ˹̣ܽӲ̸֮˵һҲ
ͷҲûټ⣬ֱ˵ǰΪʲôһڵôǺǣʵҲûʲôġ˵мöһֱţӺӶ֪ô
ɽɫһߣҲһ㲻İ˵үӣ˵ﻰСҲǸСɣλɲܱȣʲôö˵Цˡ
ôû˵ӺϵŽӿˣһߣɽ˵ǼȻȻ֪ʲôҪǷ׵㣬ôǲΪ㣬׵Ļеֶס
ɽһȴװͿ˵λֵܣ֪㾿˵ʲôĳһˣĶʲôöҪǮĻôЩ껹ЩѣΪȣҪҿȫ롣
ӺϸȥɽֱӶ·Сһֻ֣϶֪ô˵˻
ӺϵĻһɵӣһһЮͣѹϣͬʱһֻ֣һѾһѷĿ
ɽһʱɫүӣʲô˼лԺú˵Щ̫صɡ
ϵ˵Ȼ֪лú˵αزҴأʲôѵԼף
ûʲôҪɣɽȴǹƵȻ˵Ļĵ˼ͬ
Ӻһ֣һ󿰱ɱ𣬶ʱѪĽͻűһֱֻӲĶ
üͷһ壬ش̵治ɫֻڶһУϽס˫ۡģҲֻһŮӡ
ѪɺӣѾ˹ȥ
ӺϷԸһֹѪ˳Ūһֻء
򵥵һ仰ȴ͸Ѫ顣
廪ƽ϶ƿڴˣٲҲƲˡԼүƽʱţӣЩǰƨҲҷһǶӱ֣һ᲻Լ
ţ廪;ǸӺϵĿƺɨԼʱŵ˫ֱзϵȾͺһ㣬Ҳ֧Ųסһ廪ĿӾʪˡ
ûŵˡ
ɽӱ֣ӱŵӣȻŭͬʱҲоӦ뵽ʱҲ㲻֪˶˵֣֪˵ϴλãû뵽ȴֵԼˡ
ǸԼ壬ȽԼĶӺӶԣϧԼǸ⵹Ѫ飬ǳջʵ̫ˡ뵱һĴڣԶĻȥ˶ϧ˵ȫҲõ֡
˵ʲôҲ׵Ľ
ӺûˣԼֻһˣûˡοԼӺӵĸ鲢ôܾԼDNA滳ǲԼĺ
һЩʲôˣ
ɽһЦ˵ǾɱȫңҲû취ش㣬ϸʲôҲûУӲҪңǺãɱҰɡ
ߺߣ㵹¿ˮ̣Ҳˣֱ˵ɣ̹Ÿ꽻ǾʲôҲûˡ򣬺Ǻǣ͵øĶӺӳ׵ĸˡӺϵĿһѪ
ɽѾ˳ģزҲûתˣɴһҧ˵˵ʲôҲףҪɱҪУϤ㡣ʥŮһ䣬ǰͬͬԴѵĳ
ɽѻ¹ӳѩϣ¹ӳѩȻҪ˵ˡüͷɵһЦ˵ƹ㣬ȻԹۣɾͲǰ̵ˡλõ˲ٰɣǺǣʵҾƹα˹ִȻϣҲףȥԿʼ㡣
㡭ɽ¹ӳѩĶµһؿǿˣ˲֪ʲôͳһչ֣һ°ìͷ׼ԼҲԼĿǣֻ֪ҪԼû취ԼϾⶫȫסԼ
˵һ飬ǲӺ˵
ûСɽ۾Ӻϡ
ߣƲԳԷơһֻҲҶˡӺһ֣һɱƵ͵ֶֻӲĶˡ
廪ӶˣȻͿ°ĭ˵ϡԱıϢּһ֮󣬶ԲӺ˵λϣ˵ĵˣ֭ڸѾ
ӺһЦ˵˵Ƶǵһο˱ֱ˵ȤǺǡ
ʵˣΣǵ֭֭֡г˵Ҳ̫Σ
ȻˣǾҲ·ɡӺϼѪķ
˿̵ѾȫԣҲŵģɵһͱֱ࣬
žžž
ӺϹƣЦſɽ˵Ŀ׹Ȼǲͬ죬Լ˱ɱԾ޶ԡǶǿı⻹ҪҪ
ɽѾѪ۾Ҳ˲ʲô͵ݵĶӺ˵ȻӲҪңʲôҲáӦˬǵŰɣҲôһ졣
˵⻰ʱҲԼĶӺһۣƺѾ׵
Ǻǣʯĳ֪㲻ǻܼȥأӺһЦ
ɽɫٴξ䣬Ӻ˵ʲô˼ţˣΪϤĺ


160 Թ
ɽ
ְ֡
ɵһӲ֪ʲôʱѺһƯŮˣԼһ˾кӡ˵ĿʵλȻһɽӣһɽĶӡ
һͻܸôƯŮˣһܵһӣȷʵЩϵ׳
ǡ
һ£ɽɫǳ׵ıˡ廪ͱɱǰֵŮ˺ӶˡرӣȻֻǸ˽ӣΪʹ⣬Ժ⺢ԼĽӰˡ
û뵽λصôãԼĶӺӶ֪ȴҲץ˳
ҲȥôɽŮ˵
Ů˺ͺҲǰĳŵˣرǵ͸˵ˣѪɺӣСŵôŮǻ֪˭Ϊ֪Ż£һ§סԼĶӣŵĿɽ˵ͱץˣһֱǿţɽ׷ʲô飿ɲóܵʲô˺
ɽתͷţĵɳϵļˣʵǵʲô
˶ӺȴƺϲˣķʲôǺǣողѾô㲻ӦǻһֱɱӦΪֹԵʯĳɱٶ࣬ҲᶯҡĶ԰ɣ
˵ţӺһֵǸӵֶˡ
ǡҪҵĺӡѺӻҡǸŮ˼ԼĶӱߣԼȴЮסʱ޴
ɽɫһӿĳ˿̵ȸոռɽͱɱʱҪìܶˡ
ˡ
ͻȻ֮䣬شվĿһɽ˵˵Ҫ
ɽشû˵ȴɫ任
ش̾ͶӺ˵ҪΪѺӡ
ߣʲôòܡ֣Ӻһ֣ɵӾѾǸѹڵϣϳС첲ǿѩƺϾҪ¡
Скŵ۴ޣŮ˸ǿ޵˺ѷΡ
գۼ䣬ش̵ӰȻԭʧ٣һͳ˺ӵǰǸɵеĿҪʱһ߷ˣͬʱһҲ߿§סӣǣ֣߻ɳ
ʲô˼Ӻ϶ݺݵش̡
شƤҲ̧˵˵ˣҪΪѺӣʲô֪
ƼʶǰѪȣѾǿ࣬ǿǸӿҪ첲ʱҲסˣãؼʱش̾ȳ˺ӣһͬʱش̵ʶƺּһ㡣
Ҳֺһشֳ̱Ըȷʵԡ
¹ӳѩĿһʷ׳ʵĿشһۣЦ˵ش˵ĲǶֿԣǲҪΪѺӡ
Ƕ֣ǰǰɣãȻǲ֣ȡ꣬ǡӺӲĻص
¹ӳѩüͷһЦĪӺΪûǣǰ̾ȡꣿ
ִʱһֱ粻ɽڿˣ¹ӳѩ˵ʥŮô˵Ҳ̣ҪҲֻǡ
ʵɽһֶΣѸ꽻̣˫ִٴһЩ߶ˣȻͺˡȴûϵ˫Ѿ˹ʶش̳УȻ˫ͬԹ
һ̴ˣͬʱҲﻢˡ¹ӳѩƳش̣ɽԼȡСкٿǸԼŮˣվһ̾ðһ⣬ȥֱûش̵ڡ
ɷǼ䣬ɽɫӺûҰȻûǰҲܿ뿪̹Ÿ꣬ӣԳ̬
ش̵˸꣬һ壬͸оʶֱӽһ£ĸʱоһ֪ǲΪѾĴڣһʶݣֱӿʼںϣεںЧ侪ˡԭųĸ꣬ڵԺ󣬾Ȼʼʽںϡ
ش̻ð⣬ţһϢ˷ɢȻҪ͡
ںϣγһͷʶںһشϵƽϢͬʱϢҲһ˲
شȴоһֺƺԶĵطʲôٻԼ
ǿ뿪˰ɣɽɫ˵
˿ѾûˣҶش̣¶¹ӳѩæʵôǲʲôо
Ҹоʲôٻҡش̵ͷ˵
¹ӳѩĿһ벩ǸӺͬ˵Թ
ɺͰ̵жܿ죬һ֮ش̺Ͱɵһͬʱ̤·̣ƺƵĸԹڵء
ԹĶû֪۱ҵԹڵأҿԴԹʵڣشоǿٻȻԴԹ
ĳϺһ·ۣͷ覲ٳֵӳʿΪرжΨһһ˴νԹ¼ĳԱ֪ǲ˽⵽ɵ֮رжֳûжʲôֵҪû˫Ϊʲô͵һֻҪش̡
ش̲ûоܾ覵ĸ棬Ҳûп֯ҪߵһӦϡȻ˽رж϶Ҳܵļ֧ӵĶȻɣڰ˼ٿʱʲô춯صĴ³
ϧǣرжļزδܳȥش̤ϺԺǵĸȾͿʼȻԹô׾Ϳ̽ĵطع˵ǰˡ
Ͼϣûбֵ漣֪ж١
ͧϺϻУشһ˵һ峤ݺ飬ȻҲ뵽ڡش̲ûϵڣΪҲ̲ˮȥ
شûϵڣڵµش̣Ѿ׵׵ĳϺĺԴӱ˱ԺķͱˣйĴֻһɲйѺõĹҴֻܽٵľͽ١ңżͨıȡһЩҪľ»ܡһʱ䣬ɺ˹Ķ
κβڣֻܼǿֻ
ȻҲڵĴڡֻ˽Ԯڵĸװ
˵ҲɣڵҲ֪ʲôʱͶһﲻ۵ģΥڵ͵͵ĳҰʳشҽͧΪŽ̵ǮƯŮˬһˬ˵
뷨ĺ٣Ҳʵºָɵ˼ˣĵطȻⲻɱ˼ðһ¡Ⲧ£Ȼײˡ
ҫĳǹеͧΧҺͧҵȥԺǾͷֲԾˡձǽٳֵĴֻǴϵһŲҴϵȴһǣǻżЦ
ģǺѵû
ȻȻƵģһ䣺ǴأΪ˶ԽˣڵָӣԽ˾Ӷֻ࣬ǺŲ˴ڵͬ
ԲͨЩһȻҪǹ˵
ӺһЦ˵ȥһˣǶˡ
棬߳ȥһĵӣЩһȻҲ÷ʲôͽˡԷӵκһ˶áеһȴڹؼʱ򰴶һťһǱʾΣյźš
ЩװǺΪװģЯţԲʱ䣬ɵĺҺͧܲ͸硣
ڶԸˣǹڵĴֻʱһüͷû뵽ǣϾȻĺֵش̡
ڸ硣
С̡
ڵǴԺ͸شһӵɺͰ̵һ˶վڼװϣۿЩĺͧ
С̣ôҲ֪ͨһҪյźţ˸ϹɾͲˡش̵ļһȭ˵
شЦЦ˵ﴦ飬ڸϵ
ĿӰ̺ɵЩϻȻ˵С̣ǲʲô鷳£߸磬Щ˶ˡ
شҡҡͷ˵ڸ磬û£ڲ£Ҵ飬ڵĵȾơ
ԥһ£ֵʵС̣Ų߸磬Ҫȥʲô£
ش̵ҲûصҪһطԹƬ¡ϺشѾܹĸоֺĸоԽԽǿңܹ϶Թ϶Ϻĺ档
һüûɣϺûӲϤĵطû˵ʲôԹ
˵ţץץͷͻȻһԴ˵ҵ뵽һطǵطϺϵĽأֻܴǷֻҪĪʧ٣ƬĺܡӶҹȥǰĽҪ
شüͷһڵļ˵ڸ磬ллѣطҵ㻹Ǵ˻ȥòҪ룬㲻á
ԥһ£˵ãġҪ۸͸߸磬Իĺѿ
˵⻰ʱڹĿ⻹ĴЩ̺ɵϴ˸תȻ˵ġ
һкȥشתͷȴɺͰ̵˶ֱֱĿԼ¹ӳѩЦ˵벻ô󣬾ȻϺϵĺܴϻ
ش̵һЦûлӦ
ֹȥһشĿĵأش̾ǣٻƬطǸȰĽҪֲϺء˵ģطȷʵ͸Ź죬ͧϵָϵͳͨѶϵͳԼ豸ȫʧ飬Ҳ˵ϾʧȥϵˡͬģҲ޷̽鵽
ֳ㱨ɺͰͧڵϺһԺȫʧ١
ֳüͷһţϺذرжֶ޷ĵطܽȥʲô
˿̣ͧѾͣװϣɺͰ̵һվšǰľɵ
ΰ̿㳲ˣһλأλЯ̺ĵȫ롣ȻҲԴ˴ε鼫ΪӣͬҲ㳲ֻλȫ룬ϳķǵĴͷ졣
ʱȻǱ˶࣬Խ࣬Թ﷢ֱĻʾԽ󡣵ȻԹ澿ûбֻǴҵĲ²⣬һԿ϶Թģôп϶ԶʱĶңǱ̹Ÿ϶С
档ش̵˵
ߵЩ̺ﶼΪھǿԹĵͼԿס
ǾСֵǰ·ˡ˵ɵһλϣҲмΨһһŮԳϣһλĻòʵȴΪˡΪм䣬ǸΨһһͨʥ֮ǿߡ
ֻһ·ϣش̰˼ǣ̬ȷǳĺƣƵЩ֡ҲʱĻ˵Ȥ
ˣŮ˿ĿҲ͸һĸоΪش̵ĵȻĪľ


161 սɳ
ƬرжһšֱڿϺصĺ򣬲ֹԹִŵĲش̵һͨˮԺ󣬽ϵһա
Һͧ׼ģò˵֮ȷʵ˲żüãʻͧĴԱҲɺĵӣɵˮЩԭͧĶȻҲˮͧɲǼͱһҿմ
ۣۣۣ
ˮڶܵϴĶͨˣ׵ѹͺˮļȶ˵˿ܵӰ졣ˮһ˲䣬˶ʩ漼һ˼ͳһģʽǵף࣬࣬ڣɫâɫâͬһ㻤ֽɳԱЮС
һ˶ߣ߲ô࣬ǵõķ֣ǵûгκεͬܵˮѹַ
ش̵ڶˮеģǲݷߣںҲȻյ¯ࡣһ쫷罫Ҽٵתγһ͸ķ֡쫷תٶȺܿ죬޷úˮת׼ȷ˵ڼµת£Ѿڷֺͺˮ֮γһȫյĵش
ˮչֵļΪصľش̡ʵشԭҲ밴ߵ·ӿ⺣ˮˮѹںضεˮѹͨ˻Ƕ˵ȴûκεӰ졣
ֵǣشˮ֮ȴˡڵһ̹ŸȻ壬Ϊһ˸ӨӨľ޸ش̵ǰˮһ·شǰ
ش̼ҪΪ̹Ÿľ޸ȫĴǰָоͺ񵱳ܾʱһ㡣
޸ָش̳Ϊһеͷߣں׼Уһһ·ۡȻҵٶȶ·̵ȴǳ˴ҵϣһش̵㼲˽Сʱͣ
ʱѾ֪뺣жҲ֪Ϻʲôλˡֻ֪ԭһƬĺ׺Ȼǰһļ̨ķֽǧƽ
˶شһ˼̨Χĺˮɴڣ̨ȴƺᷢһ㣬Χ˺֡
Ȼ߱ͨȻ⺣Ӵļ̨ôȴҲûбˮʴ࣬ǲ˼顣覶ش˵
֮˵Ǽ˼飬ЩˣͶǲ˼ˣһЩ˼ʵҲûʲô֮ʵں˵ѣؼҪа취ƿˮˮѹ覲ݷһߣЮԼƿˮֱûش̵ĶУȻǶԷ
ش̵ͷβûڼֹ̨ͣž޸ƶϵ̨뿿£ȻĶɲǼ䣬˵Ķĵλá
̨һֻܵľ޴ֵ̣Ǳ޸Ȼȫ˶ش̵ǣƣش̵ʶһ˲뿪㣬ңΪһĴڡشоʶһʧĿյȴͻȻǱ޸ֵϣʱյ̬
̬ȫǺԺ䷢ˣ̨ԭ͵ĹתǿĿ֡һʶľ̽ȥƿϵķ֣һ߬סش̵֡
סشֵһǣǰȻһƬɫ·һĿȫӾϵͳţ͸оһͬ߿׹ĸоָоֻƬ̵ʱ䣬оʧʱӾϵͳָֻ˶ΧĹ۲һʱΪش̵֡
תͷȥȻشԼߣʱشݵĴΧĻ
С̡һڣ覺Ȼԭĺˮ֪ʲôʱѾʧˣķҲ֪ʲôʱѾȻɢȥ
شתͷ覵¶֮̿ɫһЦ˵õģ룬ѾԹˡ
ԿĵĵͷԼֻش̵ʱͻȻЩ⣬֪Ϊʲôȴ÷ſתͷϸΧĻɲǼͱǰľˡ
һƬɳĮһ޾ɳӣɳӣֲˣˮ̨ʲôˣֻͷǱһɢҵĻȡ
ԹôôɳĮأ覶ʱ־۶ôǿŮ˶һ棬ȻǼǿǿŮˣէȻһ޼ʵɳĮУΧһжϤһжδ֪ҲֲǿʶľѰһǡãش̾ߡ
ش̶һ⣬ʵҲãȻĺܣһǵһνԹչ˼άԹǴƣ·߸ӵĶԹֵĺǵĳʶȫһ
ش̵ԴϾϴ˶ҪƬ̵˼ѾµŪЩĴ𰸡
ҲµûԹϤԹʽɼ鲻ͬĻӴԹģҪ߳Թô͵òͣҵĳڣҲôͻᱻԶشһ˼һ˵
ͬĻ澪ȵ˵ôܣȫһʵɳĮһ磬˵ÿһ磿˭һ
شҡҡͷ̾ġֶڵ˵һ侪˵飬ܹƸɽǿ˵ʲô¡㲻һֱܺ棬ΪǱôǺǣʵҾһ磬˵ռ䡣
観Ծش̣ƺʶһ㡣
شֱ̧ۣ¶ָûָͭЦ˵˵һһ磬һҶһᣬöͭһĿռ磬ҵĶ棬ҪʱͿԴȡܣһûи߹ˡ
ŵͬʱȴҲݵͷİɣ֮ܣһ㱣صġ
ش̵ͷּ˵ԹӦкܶ࣬˵ÿ綼һڣǳֻһֻһͻƣһѰҵڣյĿĵء֮ԲˣΪÿ˽ڲһֻǡǣ֣һͬɳĮ硣
ش̲²ĻϺʵǺϣǱ޸;ǺϺ󣬼̨ǿ⣬ǿʧԺ󣬼̨ϵ˶ʧˡǱ޸Լܵľ̶ֵʧһɶ
˿̣ÿ˶شԼһ˶統УЩɱͬһ磬Щǵһ統У֮Թں̺ܶ࣬ĶҲܶ࣬յĳȴֻһͿûǸʵյִˡ
Ǹô죿覺ϰȫ˵ĸоѶԴȫش̡
ش̵ȻȻѰҳڡ
Ǹƶһ֮ǰɳĮһ޼ʵɳĮȻ˹ı仯ܴķΧڣЩɫƵɳȻ£Ĺ죬ȻӲһɳ
ЩɳһֳɳɵĶƣһͬɳɵĳɱڵĳش̺覰Χ
˾䣬覻ʧɫشҲǽüͷƬʱ䣬ش̾ͺȵɱ
ش̻һǷӦпʼһУı߰˷ĳЩɳ䡣Щɳʵǿ󣬷һǵ壬ǾͱһɢɳʤӴش̺覵Щɳ飬ɳĮжƺɳж٣ôࡰɳҪ²ɱꣿ
ϧΧ֮£Ҳûʱȥ˼⣬ֻƴȫȥɱЩɳ
ش̽ѽƪԲʵȫ˳һȭ䣬һȭҪüɳ
Щɳ˴յһֱɱϦ£ֵǣϦȫʧʱеɳǱĳסһ㣬ѸٵıΪһɢɳ
ΧһٴαǸһ޼ʵɳĮϵɳǰ˿գҲ˿ոܲɱɳ
ۣ
˿ûŮ緶һƨڵϣһƬ԰ףڴڵĴŴ˵
شͬش̵ԴԴϣֻҪûвһԽеĿգδ֮ʸһһ£ߵĺôǲߡ
ˣ಻ϵɱɳشҲһ˿ƣ͸СͬʱҲоǿҵļ
ɲҪΪ߾ͲҪԶش׶ΣʳĲ仹ǲԶȱġȻĲԣشҲԼֵƱػսӰ졣ǵ¹ӳѩǸ׶Σߵ軯Ľ׶ΣƾͲôҪʳˡΪ׶Ѿȫڴ񡣶ڣش̻ڴԼ塣
Ե㶫ɡش̵һͳһƬţƤֽţɣᣬкüأԲ˵ˡͬʱش̵ֳһƿˮ
Թ֮ǰشѾǵһЩܵĽָռ䣬ڶԷľʳˮר׼һߣԼðװĲȺĴסĽָռЩҲ˿𻵣ȱ仹Ҫá
ҲûЩţɣһ־Ͷشеˮ¡¡ȥڡһûкˮټɳĮĺ޲ķѣһƴѾ覿Ŀȫˮ֣ԭӨĺ촽ѳ˰Ƥ
ش̿ǱģίʵЩⲻȥ̾һ˵ʵ㲻Ӧġ
ȴǻ˻ˮ󼸵ˮУĽˮݻش̣һôˮҲָ˼Ц˵֪ˣһ治ԸȻˣͲ˵ʲôɥ뿪ǹؼҺڣһˣһ治֪Ƿܳŵȥ
شеˮʧһ£ٴγʱһˮЦŵݹȥ˵ˮܶ࣬㹻Ǻϼ¡룬ôʱ䣬Ӧ㹻ҳƽķ˰ɣ
һ˵ȰɣںһʹҵľѾեˡڣֻúϢһ£һ¾񡣡
ش̹˼ˮţɵݹȥ˵ԵɣԵ㶫ôսءҵĹƣɳӦճϢ̫ʱӦֻðʱ䣬ץ
࣬ǽӹţɣҧ˼֮ȴЩ˵һֱô˽ءһƺĵĲ󰡣
֪ǲ˹ͬһԵʣشȫ̹Լػʵһû̫࣬ߡشûпߵˣҪûҪҪ˵˱Ҳ
ȻǺܺõѡϧıݣشһֱҶ¶̫Ϣ
ôش̺Ȼתͷʵ
һ㶣ĵͷЦ˵ǵȻ
ȻҵѣΪѣҲӦ㣬ʵط²һߡ׼ȷ˵һߣ֮һش̻˵
üͷ˵ߣ


162 Ͼ
رж鵱ȻߵĴڣǶǵϣ֯յĲϸοĵͼԱ
ۼشҪڽͣ覺Ȼ֪Ŀռ磬ȷʵ԰ݵǳռ䣬ȻѲȥǲݣش̺й¶ϢԽ࣬ѹԽ
㻹Ǳ˵ˡ
覻ĿЦ֯ˣֳ˼ԣȥҲͰˣҪǳȥˣ֯ʣҪ֯ĵʣҲй¶κϢ֯ļɣֲò˵
شֽͷɳϣ챻Ѭڵɳ̵ˣȴش̺Ӱ졣
̫ˡ
ش̿ҹеһµЦ
Թȷʵʵգ³һһϦ粢ޱ仯ֻϧԶǶ磬ȥôǾͻԶɳĮ統С
覵ĽһأҲֱۣͷش̵ԣһҹһ£ĵһ̾˵ǵȥʱôڷ﷢ʲôûиңһ˵ŲҡǺǣʵ˵ҵȷʵֵ¶̫ࡣ
ش̵Цţ˵ݣΪʱҲûа㵱ѣڣѾ㵱ѣѣҾûʲô̹¶ȴˣ֪ʲôһһ仰ûĿʲô
仰شʹ覣Ҳľͻشش̣ĿΪ˹ҵһС
ڣȴҲ˵ڣΪ֪ⲢԼɾٰ֭˼Ȼķ֣˱֯ǿƹµĹһеȻһûĿˡ
֪ԼΪʲô
ͬģҲںԼʲôʱȥ
ҡûĿꡣ覼ѵ³⼸۶һƬ԰ס
ϴ˶ʬ⣬ֻһСֲĻšǵõϿ仰ʱ򣬺⣬ɽɽˣҲˣԭǻɽ﴿ŵˡзḻǵ켣ȻһƬհס
ش̸̾һٱ¶ַḻУȴ֪Ƿ磬ãȻɱ¾ƣ룬ȻҲЩƸȻһ˲Ľ
ʵĿʲôʱѰҶ٣βڣûκĻ£ԼȷһĿꣿشƫͷȥ覡
覵ĿãȻ޽Ķҹе£̾ԺڵЦĲ֪ȥѰĿꡣҳøĸ˫ˣҲǱ֮ұ͵˹¶ԺʱбҴĺ۸ңҵܾʱˣұرжѡУ˲ѵԼˡ
һ£覵¶֣̿·һСŮ߽˵ͬڱѡرжĺӺܶ࣬пľģֻвʮˡ
覽ŵ˼Ȼһβ׵ӡƽЩż˵ͨԺ˵ĳΪһԱѵ󿼺ͨ䵽D飬ֱڡҵûа취ӱܣҲѰҲĿꡣ
˵Ѿȫƽɫƽ
شĿ覣ûϿ쳣ǿŮˣ˿еԿ᳹׵ĳ٣еԿȴͻشںߣǻڱԵãȻһȺˡ
ҵǱ˶ˡһҲǸ¶ȻⷽҲ㣬ΪǱԼĸĸġشһѹͷӿʼ޷ͻԼĸʵ
үүң֮СģҵĿǴүүԸĸ߷塣ٺүүȥˣұݺ˷ˣԵɺϣһҲڳ׵ĵҵĿԼǿٱǿΪԼͬʱҲʶ߷塣չǿʳ磬ֻǿ߲ܻϣɣԼһС
֪شһЩ򵥵ϣȻûشԼ˵̣ɿЦǰǿʳ˵ȴĶܳΪǿߣΪSЩصĶֵĴڣأ֯ҲΪʲô˰ɡ
ҲԽԼĿ갡Ϊһǿߣһʶ۷ǿߣһܲĿꡣ˵ǿʵҲûס㣬뷨ҲΪˡشЦЦ˵
ĿһҡͷΪһǿߣôסߵٶȺ
ش̳һ£˵벻Ϊһߣ
תͷȥĿش̡
ش̵Ц˵ԸĻҿԽ㡣ɳĮ磬Թǲ֪ҪãβᣬŬĶһԼԼʵֺ뵣֯ͼ
覵ɫʱһ任ϲǣգҧ˵˵ûҵһƬ𣬲ץסʲôʵ̫ź䱻Լ⿪ܳȥԺôԹ﷢飬Ҷǵһɶ
˵Щ覺һӾرжϵǲڱȥʵЩܼ򵥣ؼԼǷܹס֮Գٳ޷ȥ˼ϵļΪ֯СͶҳϵش̵һ̸ϱǱʶĳУ绷˳
ͶˡشЦһ̣αԼôۡΪǿߣҰﲻ㣬ҿԸһʵ·
ðǲҪΪʦأҼǵãҲʦɡ覿Ц˿̵ûǻָյӣȴֶ˼СŮƤͻá
һʦôشЦüͷ漴˵·ѡ񣬵Ҷ˽Ĳ֪࣬ߣܲ˵֮᲻ᷢʲôɿƵı仯
һüͷ漴ЦνҪһʧˣǲǺˡҾͿһ׵׵ͨˡ˵·ָʲô
ǰүүϰ֮ұݺٵ˷ˣ˺ɵ֮Ÿ޴ԣ;ҶṩķҿԸһָ㡣ش̵Ц˵
üͷһš˭ǱʱǷȱ֣ǧǽҡʹݺ˵Ĺ
ش̰ڰ˵飬ҴԼֽ
覼ش̬ȼҲûм֣ͷתһ£˵ʲôһҲ֪
ش̱ǳԵĽԼ乹ɺ覽һȻǳһЩǡסһ˼Ժȴ˵Ҫһϰ֮
شһ£Цֲˣ巨ȻһֵĽʣҪ󼫸ߡû;ϵĻ塣Ҫѡ񡣡
覼ᶨ˵Լֵܼ֯־߱ѵʱ򣬳ôͷô˵ĥҲӲͦ
ش̳һ£ͷ˵ãѡ񡣲ڵ״̬ϽϢһɡģϢˣҾʹ֮
覵˵ͷ
ϸĽ䣬˵Ĺϵǲϵ
ʱһһţش̺Ȼһ֣бһƤƤش̵ĽָռڴţһֱشרˮУĽָռ׼ƤĲʼΪأһֱţҲḯʴ١Դ˿ԳƤʪܣһεεˮɳתʧһɶ
ش̳ۣȴԲܽƤȫչֻһΣƪľŸͼı¶覵ǰ覼ΪȵĿشеƤİ֣ͼªճͼ
ǣ
֮
Ƥüͷ˵涼дʲô֣һҲʶ
ش̵Ц֣Զʱõһ֣㲻Ҫʶе˼һϸĽ͸㿴һͼ⽫ص㡣ɳĮˮĿ죬ƤˮԺͻָԭͣҪץʱ䡣
һȻͷæ۾Ķǵһͼرжܵרŵļѵʹϻ۹ˣҲӵʱ䣬Ͷش˵Ѿˡ
ô죿
覿϶ĵͷŵ˵һͼѡ
شЦЦû˵ʲô֪ӾԲܽͼľ΢ƸȫļԺЦ˵ǻڳĶ
覵ͷվӣʼڳһͼƵĶƬ̼䣬ͺˣŵĵͷС˵ϵĶû
ش̲ûЦݵ׽Ͼ֮ЩĶƣرƣȫϣһӣҲ޷ɹһΣɲҪģһҪĿԺ
覵ͷȻԼ˿̵ǸСѧһԭȵʦϵǵˡ
һΣ覿ĺϸ㿴һСʱȷЩƵо΢֮ԺվӣڳӦĶһ˷ƣϸ΢ʧ󣬴ԼʮԺڣ観ɹˣɹƵĶͼյȫķϡ
ɷǼ䣬һصϣڴͬʱоÿһ鼡ⶼƴ䶯ſ˵ȴָƲԼ壬Ŀⶼ޷ת
شΪˣ覵ıȻǼ߲֡ƽĿ覣ΪԹߣëܹĸо֮ϵЧ
ţͷֲԾˡ覵ȻһɹɵϸСһɹɷƺǴ覵ëֱһ㣬ż䶯ЩԽԽ࣬ϸţëȴ롣
ش̵ȫܹЩȴΪ覵̣ڲͬЧ
Ī֮ĻһЩ󣿡شü˼ţϧ覣֪˿̵ʲôĸܡ
ŵ黹ں棬覵еʱʱشһ룬ȻԻΪչս᷽ʽشû뵽ǣ覵ȻĴճһţȫȫǹ֣֮֮覵ĵһչˡ
һɢ覾һƨٴû˿ɳϣһƬ԰ףֻ³֣ۡ
ش̵ݹˮȥ͹˼ڣźЩЦ˵û뵽֮ȻȫƲԼ壬ļƵ䶯ˡ
Ḷ́ϰ˾ͺˡش̽һ䣬ȴǼΪʵôչģ
һ£˵ҾǸо찾סˣֱһֵֿסˣܲҲݷ֪ôģǹͱҸˣȻҵӾܶˡ


163 ٵ
شüͷȻʵߣԼյʱͨʲôýʵֵģ
⻰ʵЩ£覻ˣЦ˵ʣʲôݷĶ԰ɣ
ش̵ͷ
˵ʵ϶ͨԼʶʵֲݵģҲ˵Ҫ磬ôͻ֡ǵҵʱұ۸ҪͻȻ֮䣬ͳһֵĸоƺԼԿƷ磬ҪôǾͻôҲʹߣһ϶һ
ش˼һȴ⣬ߣȻ޷߶ĲݾһָܡЩҪҪ˵ʶݣǲǿ˵ʶԽǿ󣬲Խǿأ
ʳԺ覸˿϶Ĵ𸴣˵ߵĶʵϾǶԼʶϧʶĶ̫ѣҼ׳һ˵ʱʶԽǿôԺĳɾ;Խߡ
ش̵ͷʼЩˡΪǵүү˵ЩһϹʱڵѪС
ʲôѪУ
ǰش̻˽Ĳ͸覵ĻЩŵˡѪУӸ϶ԣʵϾһʶСͺġΡһֻǰΪԶʶ壬Ϊʶ塣
еʶԽǿôѵչֵʵԽǿ󣬷֮Ȼ
һ㣬ش̾Ūϰ֮״ʶ£Կ϶ǣ壬ǿԼʶر֮ԼǶʶĽ׶ΣˣԺʵ治
ʲô仯ô
ҡҡͷ˵ûоʲô仯Ǽ͵ףԣҡôоз
شĿһʵ
ԣǷ̫Ϥˡƽͨʶٻǣʱ̵ҵΧڣôҵⲻܰ覾ȵش̣ϣشܸ͡
شνͣϾʲôߡ漴һ˼ش̺Ȼ뵽Լʱӵ䶯Ĺ̡ո覵ļ䶯ȴǴһķ᲻ʾĲǷ磿
ǵڰŋֵп׽̵һЩţ֪ϹУһΪ⡱ųơ֮סͨǲݷ硣׵ͨε֪մеķ覵ķϵԴߣδؾͲǡס֮ȥ᲻ΪһĴڣ
뷨ʱش˷׵ͨӹɵģش̿϶ǵƾյҲһ֮ͨɡˣȥ۷ʱô
ش̽뷨覣ھȵͬʱʱĺͶ΢ϢƬָ̣Ժ󣬱ֿʼڳһͼĶ
覿̿شȻҲװ׵˷ʱ䣬ʶõġΡڶûãô˻ᣬǱоһΡ
ΣϹʱڵһּսΪΪ͡ʡʣ׼ȷ˵βûй̶ĲҪ׷Ѱ۷ǡ̫
˵̫¡
򵥵˵̫һһʲôǾһֵδʱĻ硣ԣε۷ξǽԼȫ롰̫ںϣǵǻ磬Ѿ˵˻磬˭ܲ׽Σ
ν͡Ҳ⣬ʲô̫̫һ£ľ̫ľǳ˵̫ǣһһǡ
شϸķμšΡʶԽԽþͬʱҲ֣̣ѧĽǳĶǳĶѾȻοӰ٣㣬ɼжô
ΣҪһ˽⣬ͻһֻѧǳĶľȴ޷աǡãشҲоԺͺԣԴһ⡣ܿеľ裬þ
ңڷԺشŰһΪʼ̤κÿһҪ˼˼һֻۺḶ́ʱʧش̵ĽŲʼ𽥵ı죬ȥƺѰ·ûʲô𣬵ʵÿһżѧʡ
һҹʱ䣬ܿ͹ȥˣ³ǰףش̺覶Ѿֹͣ񣬵ȴ̫һ̣ʩаΧɱɳ
ش̵Ĳ²ȷģЩɳȻճϢ̫һ̣ɳٴչֳһĻһɳųͶĳش̺観
覺شһЦһоڲС
ɳȴǰִ٣˵һľ飬ڼһҹ˶ԵԵ˲١
ˣ˵սʽҲȫͬش̲ٳȭЩɳΪ֪Щɳɱ֮ģΨеȵʱǲŻȻʧÿԳô˻ᣬԼġΡ
ǣĿһ޼ʵɳ֮УһС㻬ӰٶȲǺܿ죬ȥͥɢһ㣬ƫƫЩɳʼմӰ
ʵ֤ش̶Ĳģٶȿʼ𽥵ı죬ϵԼĸӦͽŲԡֻҪץס͡ʣԵķΧôߣشԼ⡣
һߵҲսͬش̶֮Ժ󣬽ʹեﴢķһ˫ּγϸţëķ˷
תۼ䣬ȥһݡ
һݵʱ䣬ش̺覰սɳϾͼ˶˼ߡ覵֮ƪչʮѸ٣ƪٶȱͺܿ죬ߣܹټش̴ָֻ˶̶̵һݵʱ䣬ͽƪ˵ķͼȱͼܹﵽƪԲľ硣
ش̳˶ҲŬϰѽƪһڵĿ̿Уش̵ѾʹõɣȻ޷ﵽ̫ľ磬䣬شѾյķǳ
ˣش̵ѽƪɳĮĴﵽ˵ھŷͼԲľ硣
Ҳ˵ڵش̣ʽĿʼ̤ƪŸͼˡ
һϦµʱ䣬ĿɳԻΪһɢɳ覻£ԼĹƣûҲûƣ룬ȴЩתͷȥش˵С̣ɱȥʲôʱǸͷ
شҡͷЦЩһֱ˼ͻ磬ʼղ䷨ĳںֻһҵĸоںܾܿЩɳϡ
ɳһ¡
ش̵ͷ˵ЩɳĳǺôҾòȻɳĮһУһ޼ʣƫƫЩɳҾãܾܿǳڵĹؼڡΪһûԵĳڣҲľͻ
˶٣ش˵ɳĳһֱйɣճϢŤתĹɣôھͻ֡
üͷһ壬ʵ˼˵ڰɳֵʱɱǣǾͻʧ
ش̵ͷЦҾ˼ɳԴԴϣɱ֮ͷ۵ĵط
Ҳüͷκ˵ǿɲҹ䣬ɳأ
ôش̿覡
һЦҡҡͷ
ɣ밲˼һ¡ش˵
覵ͷ㿪ʼһֱƪشɳĮУԼȫƽϸ˼ɳĮĳڣɳĹɣԼδɡ
ʱһһţش̵˼Ҳпգȴʼղ·Ȼ֪ôţ뵽е̫ÿ綼ɣͬҲɰ
شüͷһȻͲС
ճΪΪɳճʱŻ֣ʱʧͱʾɳĳǱŤתĹɣЩɳͻȻ
һ뵽˹ؼĵطش̶ʱ˷ܵ˫ۣһۣȴ覵䣬ֻ覵֮⣬֪ʲôʱһɷɵģģӰӰԭӦʵģȴ֪ΪʲôŻԳ״
񡣡
ش̾ȵվϢ֮츳𾪵Ըӡ֪Լܹƪ͵޼󲿷˶ǰͰ࣬ƪŻĵ񣬵˾һˡ
覵ʱ䲢Ҳƪľ͵ôش̾ȣ
ǵΧ£Ӱջ覵ڣչԺĵһ仰ǣ֣ҸոպоԼ˼Լ塣
شЦŵͷ˵ûΪѾ񡣡
񣿡覲Ŀش̡
ش̱㽫ϸϸĽһ£Ժش̺Ȼץסʲôüͷһϲ֪ôȥˡ
ģҲ˷
شϲĵͷ˵ɳǱֻҪŤתǾͻԶŤת̫ѣŤתǱȴסҶѾǴĴڡԴԴˣɳĹɣɳɳĮڵĹؼôӦͿԳȥ
ȻĲ̫УȴҲ֪ش̶˷ӣҲȥ˼Щ¶ͷ˵Ҫ
شЦ³֣
ĺܿ죬ոո籡ЩɳͰ಻סһðͷɱش̺覶ЩɳѾʧȥ˴򶷵ĿУЩɳǿʵҲʤൽ޷ƣɱľˣ˭ᷳ
ɳֵһ̣ش̺ͬʱ񣬲ȫסǵ塣
һ֣ЩɳǾͲԾˣԭĽŲͣͬͷӬһ·ʧȥĿһ㡣Ƭ̹ЩɳܵĳǣȻһǱѿΪһɢɳ
ɳĮ·ֱ˵ش̺観ʱһƬɳĮһ޼ʡ
Ҳ֤ش̵ƲȷȷʵǶԸЩɳĹؼشεĳȴٳûг֡
ô
شĵͷתɻʱһɢŹȵպȻȫʳһ㣬ıһӰǣƬʱ䣬һְĹ⻷ռ䶼·Ӱ˲ת˺ҹ
ҲһţΧһУɳĮ磬Ȼģƺһֱšסֽţ壬ȫѣΪ㣬ֱʧ
Уش̺覶˾޴ѹֿռ䱻ҵίʵ̫ǿǸϵһɢˡҧƴһ£ǾԶҲڣҲͻԶС
ɳĮʧǰǹĿռ䣬ΧããһƬʲôҲһԶŵϢƬռ䣬ش̺覶ȻͱԴ
Ȼ䣬һƬռ䡣ռһΪΪ죬ΪأصĻݻ
ٵءش̵ĿⶸȻһ


164 
ش̺覶·ռĴڣȫԹ۵ĽǶȣȥռݱĹ̡̹棬ĳ֣Щȷʵú˾̾ǵǰִνɱĺһ
ǲ֪ΪʲôݻĹ̳ĳ֣ȻһʧˡΧһ֧飬ٴαɰããһƬΨǰһŶٻش̺覡
ǲ˼顣
գգë·Ÿոת̾һȴãȻĿǸŶתͷشʵڸô죿
شüͷЩ׸ոЩݻľ󾿾ʾʲô壬ֵŶִʲôȻѾԹ֮У̤һһĽҪҵڣҪµ統С
ߡ
شһ覸Ͻ׽ס֣һ˺ŶСȫŶԺΧľٴһ䣬һܷĹŶʧˡΧǽڣܲŸֵ֣һεļ̨ԹǸ̨ҪС˺ܶࡣͬһ̵ֻľ֣һ޸븫겻ͬһʵʵڵĸͷĸУ˸⺮⡣
̹żһˣҲеô޴覿ǱͷЦ
ȷʵͷı̹ŵΣ̹һˣҲǾ޵̫ǸոǸռǸ̹޷ƥ䣬ٵص̹ţͬȣĸͷжôľ޴󣬿֪
⸫ͷòǼٵİɣ覻Ҳ뵽һ㣬ɻ
ش̵һЦ˵Ǽ٣ȡһ֪˵ţشһչٵ̨
ȴڴ˿̣һŮͻأ
ҪҪ
شӲֹס˽ŲҲͬһʱ̽ķ˵Ŀͬʱǳص㡣ŷ֣ڼ̨һ࣬ѼĵطһˣǸͨʥ֮ĳϡ
ף
شüͷ覶һۣȻǸոյĿⱻ̨ϵĸͷȫڼ̨һŮˡ
˼ش̺覵ĿɣЦ˵ӦþԹĸأϹӡ̹ŸĵطǵһˣϧǱͷ̰ΪУˡ
˵ԵɫҲԵüΪ԰ףȻ̹Ÿ˵Ĳᡣ
ش̶һֱһֵֺĸоԷ˿ģûɵһ꣬û˿ԥģش̾ͼ˹ȥ覼״Ҳ˹ȥ
ش˵ǰӣ˵ϣҸ㿴ơ
˵֣شͧϱѾ֪ȫϼ˶ĳƺΪϡΪɵϯϣ˵Ǵͷķˡ
ϼͷĿش̵ϣȻƵУĿȴֹסķһ˿˿ʡ
شȻע⵽˶ԷĿ⣬Ѿϰλڿʱֹı֣Ҳһֱûף⾿ʲô׵Ķش̴Ӳǣס˶Է󣬱ϸ̽
һüͷһҲ᲻øУΪŮԵֱܺĸоλ϶شֳֵ̬ȺصĳСȻŮ֮飬еζԾ覾һɵĴϣö˶˵ģΪҪش̵̬ȱֵļأ
شһԷ󣬾ͷλϵ볣кܴĲֻͬԲԺĸо·ڵ֮У𲻳ʲôһ֮ͷˡҡҡͷ˵ҿ󡣡
º͵һЦ˵ҵǵγɵģ㿴ҲҲûʲôϵҵȻᣬֻҪһʱ䣬ӦÿԻָģڶ
ش̵ͷЩʵǵһģ˶ûй
ϿЦʱ䲻Ǹ̨Ҵ͵һ統УȫǻָĻ飬һСģͻһʳ˻ðҷ˺ܴľ˺ܳʱ䣬ҵ˳ڡһƬ޵Ŀռ䣬˿ٵصľٽţҿһŶҿȥ
ش̻ͷ覶һۣ˶ЩȻ
ϵĻУشѾӡ֤ԼǰĲ²⣬ԹΪԹʵԹȴһܾһĶ硣ÿ綼һͬʱÿ綼ֻ֡ҪͻǸ磬ѰҵڣôͿԴﵽԹء
ڣһصش̺覵ǰ
һȫܷĹ˶˰ããһƬ͸Źȴʵ֮⣬ûκεĳڡѲɣǶ磿Ƕ磬ָҪγȥأ
ش룬㽫׸˵һϡϼش̵Ժ󣬿Цһ£˵Щ㲻ҪңҴԺ󣬾ͷѾû˳·̹Ÿһֱﻹ뵽ȥ
ϼһ£˵Ҿȥ·Ǳ̹Ÿϡֻϧ˸޷֮ˡ
覺Ȼ˵С̣㿴ǽϵ֣˵ְ᲻гȥķ
ûõġϼҡҡͷ˵ЩҶ޷Ǹ̹ſٵصĹ£ûĶ
شüͷһ룬¹ӳѩҪʧˣǧټƵѼҵԶʱµ׽ս˶磬ֻ⸹صļ̨Լ̹Ÿγȥ⣬ҪɺͰ̶ǿɾͳ˸Цˣһ³̽̽ɵľȫݣ⻹Цô
ش̶ϵĻǱмֻɣɫĶΧǽϵ֡ࡣ
Ͽش̵ģĵһ̾Ȼش̲̾ȴ૵ĵĻǸô
ش̱֣㻨ȥʱ䣬˵һ㣬ЩĺǸ̹ſٵصĹ¡֮⣬û
ʱ䣬ϵƵǻָЩȻɫԾɲ԰ףѾˡҲûдش̣ȴǺһش̵࣬ʱʱĿش̵ϣ͸һɴȰ
ֻд̹Ÿ취ˡش̶ǽϵֳ׵ʧԺ󣬱㽫Ŀ׼˼̨ϵ̹Ÿ
Ҫϼæסش˵ǧҪ嶯̹Ÿǳ죬Ѿɥʱˡ
ѵһֱشü
ϼ̾һȴԾɼֵȥ·취̹ŸһҪȥңûƭ㡣
ش̵ǲǸڱˣȻûгԹ֪գҲϧһԡ
Ҫҡشüͷ
ϼȴǼҡҡͷ
һҲ̲סȰ˵С̣λ˵Ҳеðһԣһʲôô죿
شȴҡҡͷǹִǲڱһܷĹȫԹΧǽڣõĽȴüΪΡӵޣ⹬ǽԾɰȻ
ԣȥͱҪ̹Ÿ취
ȻˣԣҪһԡǱţǾֻһ⹬棬ֱάֲסĶȥ
ΡһչѸƿϣⲽȷʵȻϺܿͷӦ˹Ѿʧȥش̵Ӱһ̣شѾڼ̨֮ϣεض𣬺˫̹Ÿĸ
ƽ̹Ÿʱ򣬺Ȼ֮䣬Ǹֳһƥâƥƣֱش̶
شһ˲͸оΣգţԼܣâ˺ԼԼԺǿⲻ⸫ͷֵһâ
֮䣬ش̼æƶҪܿâȻԼӼΪɬƺâסԼһ㡣
С̡
һУʱαһŷΧٵƮش̣һɲǼ䣬ǸϾȻҲش̣ٶȱҪ졣
ǱϾشһξ룬ƥâƼ죬˵࣬ʵҲգۼĹܽش̣ش֮Ĳ༫󣬸޷âͷϵĻ֮ȫס塣
ǧһʱ̡
ش̺Ȼһ̹꣬ŸںϣΨ˴˵Ժ󣬲űǿз뿪
Ȼ㲻һԡ
Ȼ䣬壬ȴδֹǵââһ̣ڳ˱仯̹ŸкȻһ⣬գۼش̳ںһӲĿסâһţ븫شڣش̵˫ֻŸոյĶں谭Ľס˸
ɲǼ䣬һɷ·ԴԶźɵϢ͸ش̵ȫشһŭ޴̹ŸӲĴӵ̾г˳
һʱ䣬Ŀռ䶼·޸ֵķ룬ռѾʼȶ
ش̵Ѿ˼̨֮ϣ覺ϼҲͬһʱ̤˼̨˿شѾס̹ŸʱһͬʱҲϲ
һ̣ش̷·ܵĳָӦһ㣬͵Ļеľ޸һƥâĿռ䡣̹ͬſٵһ㣬ռһΪգۼ֧顣
ৣ
Ŀҫ˶޷ǵӾϵͳָʱѾ»صģӴļ̨֮ϡˮˮѹٴͬģͨܲвش˵ȴûκεΣա
תͷ䣬ȴŵʵ
شһ˴Ŀռ䣬ǷԹһ㣬ˣнԹˣȫص̨ĳвˣЩѾ
ЩӦǱԹĶشĿռ䣬̹ŸǿĿٵֻȴԹеĿռ䣬ԣش̳˵ľǡ
á
̨֮ϺȻһǿҵĻζУشĲһץ覣˵οʼϼС
ϼҲͬһʱ̣һâһԺҲʼƮСţ˶о쳣ҷ׷뿪̨
һĹ̨ˣ͵ض·ҡˮҵѹһš
ৡ
ԭƽĺ֮ϣȻֱ죬ĺˮȻǺХһ㣬˳Ƶŭֱ׷һɹɿռԺ󱬷ؼε
һµʱ䣬һµʱ䣬˶û뿪򡣺治֪ʲôʱѾƽɺͰԼش̺覽Ưںϣ֮ϵĿռЩǼ򵥵ǴĻ֮
ֿĻ֮ΪĺöԹ䣬ȻԺ˶Ϊ֮ͣפȡŴĻ֮
ֹȥ˰µʱ䣬ƬصĺĻ֮ԱաҶ״̬ѹ
Թλʱ̹Ÿشȴ˫ĿĽڡ


165 
С̣ҿ˵̫ԾǸò̹ŸɣûģԹĿռ䣬ءĿŭĶЩˡ
ش̵һЦԤ֮УԹĿĻΪԹлеʲôԹȷʵʧһ磬ֻ̹Ÿһϡı
ڣٵصȴشգܲġ
Ȼش֮ûȡøͷԺ뿪ҲԼĴ㡣֮Ȼɹ󣬵ԶԶȲҪ뿴ɶ̬ȾôĲ˵Ѿ˰̣ǰ̵һԱ̻᲻Ӳţֵ̬شȥζ
ңǰ뿪Ҳ޷ܿ׷٣ˣֱⶼ̯һԽ
ϣСе̹ŸϹʮ֮һıɿɲܷŹӺһƵĶش̣ߵϼ˵ϧȴûעϼش̼Ϊֵ̬ȡ
ǵЦǵһش̵ˣӺϲͬӺǺڼɵģԽ鲢˽⡣Ӻڳ˼ҲǼݶȻԸϲһȻҪָˣӺҲɻȱ
Ŀϼϣϼش̵̬ȣѾ϶˼֡
ȻӺϵĻһ˵꣬ϼתͷĿ͸ĳصĲޣ˵ӺϿ֪γģ
һµʱ䣬Ҷ֪ش̹ŸԹĿռ䣬ЩԹˣӺ᲻֪Щˣ壬ֻڵһλĲҪ㷴ͱһҲϧ
ӺЦСֻΪԼԹĿռ磬ҾҲĺá˵̹ŸҪԿ֪һǴСռݡ
ϼĵ޶˶˵ŭ𣬺һ˵
һߣĴҲΧ£¹ӳѩԣ¹ӳѩ·ϬҲУһΰ̳һλأӢν㳲ֻϧһεọ́ǵʧԶԶջ˵һƽ˲ٺĵӡشе̹ž޸ȻǵĿꡣ
ܲô֣ôͷȴһɣ
Ĵ϶˼¹ӳѩȴмΪѡ˵ʵش̵Ĺ۸мãһȷʵֵýͬģΪ̹ŸһˣҲʵΪǡ
ӴֽǶǣȷʵҪһش̹Ȼǰ̳ԱȻܱЩ̳̹ͬŸش̵Уڰ̵У˵ȫ¡
ʥŮҿһƺҲ̹ŸǲȼСʾãƵ뿪취еľ޸ϵ˵
¹ӳѩ̾һ˵ǲ̫á
ʥŮϲϷңСӱĲҰ̣ҲúԹˡ˵СӵʵҲһ㣬һֻûʲô𡣸ɵõ̹Ÿǰ̵ʵɾʹˣ׽֧ҲһԾΪ̳īҲԵ
ʱȴΧ£شЦһ˵֪λΧ£ңǸʲô˼أ
ʲô˼ǺǣСӣϵ̹Ÿɡ򣬺ߺߡɵӺϵȷˣƺӦЩٶۣȫϼĲִŵĴش̹Ÿ⡣
Ҫش̾о޴̹Ÿ⸫˸ߣҪֺգȵץסش˵⸫ͷϾ̹ͣŵľֽ˵̹Ÿδ̫һЩڵôһ£ش̻ûŪס
ǾͿûǸȡˡ˵⻰ʱ򣬲֪Ϊʲôش̵ĿȴĿϼ
ϼش̵Ŀ⣬ɵһȻɫһ˵Ӻϡ
Ӻ̹˵ϣʲô£
ϼߵ̹ŸȻλСֵԵǱģ֮Ϊݡǻȥɡ
Ӻһ£ɸɵʲô飬ѵףʲôʱɵĲǶ֮Ĺʲôʱˣ
ϣǡ
ӺϵĻû˵ͱϼˣϼһ˵ûʲôǣѵΥ
ӺؿһĶվΥλϼͷ˵ֻ˵ϵĻҲ
ϼĿشһۣȻڵСֵܣľ֮ɶţ˸Ҵע⣬ΪУлỹҪСֵȥפһǺڡ
ϼҲǸɾ䣬һǶش˵ģȴھ̲Ҫ֣Ҵע⡣˵Щٿشһۣкһ̤УܿģΪããϣ۵ĺڵ㡣
ʥŮ⡭īЩΪѵĿʥŮΪҲı顣
¹ӳѩڰ֣ȻЦش̣Ƿǻذһ۾֮أ
شҡҡͷ
¹ӳѩһЦ˵Ǻڡ
ʥŮλͬʱԵ
¹ӳѩҡҡͷ˵ߣǻȥ
λвʣҲͲסʥŮȨ¹ӳѩһһ˼ٵԶ룬գۼ䣬ϾֻʣӰ
覻ЩͬһŪ⾿ôһ£شֺγˡܵ˵û˴̹Ÿע⣬Ҳһ¡ڵش˵ӲҪᣬش̻زס̹Ÿ
һӳЩҪĸͷڵʵõġ
˫һգȻ䣬Ǳ޸ͱش˽ָռشתͷ˵Ҳ߰ɡ
Ŵȣ´Żƶӣ绨˫̥Ůż򣬴⣬Ⱦƣ̹ӣƯŮˣȷʵŵ
Ȼ»㱨˵
һ㶣ʵ˭
ҲڳΧҺͧȻǵúԼϴϵõǸᣬһ˵֮ڵһ³˳ȥʱͿСڴԼΧסش̡
ڴЦ߹žžƽȿԵģֵܣҲţȥȥȥɻȥ
˵꣬Ѿشһӵصش̵ĺ󱳼£ɿЦǺǵ˵ô˳ɣ⼸ƤһֱͣЪûϢҿɾʹȥˡ
شЦ˵˳ɡ
ڵͷĿתش覵ϣһ¡ȥ۵ʱ򣬲û棬ԼֻܵܵһλƷ˶ʱüŪ۵ĶشЦ˵Сܣⲻģдѵĵܽܣλɶ˭˵С۹ǶǸĺӡ
覵ڵľͺˣĿյĵڣȴƫƫûгڽʲô
ش̱ͲЩοҲ˽ڵӣֻǵ覵֣ʲôҲû˵
ڵĵϣͣ죬ÿ춼źȾƣҪǱŲιڽ»ءߵһ죬չָشһĺö覸ǵΡ
Իõļ
ش̺Ժϼķڴ˵ʿʻϺصϺԺ覾Ͳòش̷ֿˡ覱Ҫ֯شȥƵļҡ
ߵʱѾɰȻͻ˼ңشʼûк˵ϻˣȻһʱȥҿ
Ϊ⵽¼ưְֳ׵Ľ㣬ܵ˾ţҲʵֵڼﵱլŮΨǼһ컹Ұ棬ҲǶʱؼҳԷ˯һҲöʡ˲١
شʱǡǳ緹ʱ䣬һش̣;ϲĽС̣һæʲôҲкǲǶ԰̼ʲô
һʱ˷ϵһˣһһȥشһܱش̵Ķߣȴ˵ҪллˣҵǸ̫ˣȻһûԹԵĸоɶѾԽԽǿˡ
شεҡҡͷƿʱҲ˹һش̣۾ͺˣһشֻñַ˸ӵûϵһɾƼҵĶϰڣ۷ˡ
˻ཻ񣬽Щеζ
С̣û̫ˡ覴۾ˮĿش̡
ش̵Ҳûһ˵ű˸ĸ˵汧˼ŮĽţЦ˵ҵȻû£㣬ûжʲôɣ
ҡҡͷȻĸĸһͷ͸綼ƫĿǼװƵģڵģͺˡ
æɿش̵Ļ˵㻹ûԷɣãȳԷһȥҷ˵
ش̱ͷ緹ʱȥĺܿ죬ϯ䣬ưְֺش̼ȥЩʲôϻ֪ŮҲشйأҪ֪ˣǻ̾С̻ŮĿţ鶼ײش̡
緹Ժûгţشȴȥ˷䣬˽˷Ժ͹Ц裬գйŮһң׳İ㿴⵱Ҳһ
ưְֺһ˵Ϊ˶һһӻˮ
ֱšĶô˵Լõô
Ͻҽģ룬Ҫôɣû׼ͱϴȣ˱˰
һ䣬ҲѹƲסԼ⣬ıסش̣شһ߾һ¡ȻɰȻͻˣȴʼշĲش̣Ǳĸ㣬ʵϣҲΪش̵ģʲôûͲšڼҲǳԲ˯ҹش̡
ʱѾˣ֪ʲôʱѾϲͱԼСꡣ
شҲĴԼ֣ıƣ˶û˵һ̶İա
֪˶ã˿ش̼ϵԴ۾ش̶ţ˵ĺ촽Щģƺ뱻ĳֶַŮӵ֣ȴ޷ֻı۾
źš
򵥵˵Ǹش̣Ұɡ
شҲʲô޶֮ˣ˵Ů֮ĸͲҪѧϰһȻȻĴοȷʵкøУֺøȫϲĸ߶ȡ


166 ͷ
Ϊһ˵˭ҪȢӣүү˵ǸĶ
شȻУΪһ˵һ̣͸ƵĴꡣ
֪˶ã˵ĴھзֿƵѾһƬɴɵڶȻŮų׿ˮ򵥵ʱйüҽ̵ŮӣȻһ֡
οС󣬴δϹǸԡ׷˲٣ĵȴһûС
ֱش̣ε¼Ժˡ
ݹݣϵĶ˵Ӿ˽ıش̶࣬ͬŵıش̶࣬ʵʲȴǺش̼ƽƽһνԺ⣬ȴìܵĴһֳ׷ſĸо
ǵģǣƳ׵ķſ顣һңƽһȫĽһ˵Ĵڡ
˵ΪҲ͵㵽ΪֹЩˮɵȻоԶԶľٶ϶֣˵
Ӵ˵ĹϵεЩȻû˵ף˶Ѿ֪Ǹ˼
شƵĴ£ĿЩӵĿƣЩŵЦЦ˵С̣㻹ǵһҵķ䣬ôҵĹ뷿õĻɡ
شѹû¿Ĺ뷿Ƶķķȷʵһһǵأ߸Ტۡ˿ģȴүү˵Ǿ仰үү˵ǸĶ󣬶˿Ҳȷʵһ뷨
ش̵䲻ʲô⣬ƼкøУ˸ոҲܵĽӴһ䣬޸Ұɣ
ȨĻƽʱش̾ԲԥȴЩԥ⵹ش̵Ը⣬ǵгδݴ۸ӵĹϵУһûɡʳһ仰ȷʵû
һ룬ѹ뷨˿̣Ѿ϶ԼӵѡİԵ϶ˣôԲκȾָ
һģ˴˽һЩ飬ȻࡣشȡǸƤƤֻ覼ǵƤˡ
ǣΪŹߣһʱͷƤʷֵĿʱεıƤϵĹŹֺͼסˡ
شЦ˵˵ⶫһֵءǵǱЩЮǸĹôҵʱʰһƲȻͶˡǴӺƯԺҷƤںˮĽУȻ˱仯ӡ
Ҳǵõʱشȷʵùһʲô¡û뵽ƤȻ档
ϸĹһƾ̾ʵǲ˼顣
شЦЦתƤһ棬˵㿴ⱳľŸɽˮͼϲɵһͼ˾ſʯſʯλãȴʼãȻĵطŵģ֪ܷܲŸͼĵص㡣
һʱ˾񣬸ɿŴ඼Щ̽յһش˵·ŸͼвʲôƵģæĿƹȥϸĿľſʯüͷ˵ڻڲվûеϸͼҰһ顣
ش̵ͷ˵á
Ʊ˱ʼǱԣܿģڲվĵͼƽŸͼֱɨԺȴεķ֣ûͼϵľŸͼƵĵطֻ̾ڲվĵͼǺȫĵͼϵͳ鲻Ǿ˵ŸͼܿܲڡȻҲʱ̫ãη˸ı䡣Ҫңı鲼ȫĵĹʱŸֵζĹѨλϢ
ɣشһüͷƤһܣȻױ¶֪Ƶ˼Ҳֻɰæܲ鵽׼ȷϢˡ
룬ش̱ƽŸͼɨóŸͼܱȡƤҪһ
µʱ䣬شƵļסѾٰڼϺΰǰϽ׶ˡⲢش̵ɣϺһ⣬µʱϸڵĻ֮
Щ֮ԺûϸѾ⣬һͷذһ۾֮أ¹ӳѩŵԣŋֵпޡ
⻹ûüУȴˡ
ĲǱˣǲɵĳϴˡصǣǺưְһģΪɵĳϣĿ֪ʶˮȻǼḻĴڣưְҲ֪Ķʶ˲һʣʱֱ̣ӽ˼ҡ
һ֣ƵɫͱˣɫĿشһۣشȴǵȻԲ
ֱưְֲַȻСԼԼŮʱ򣬲ŷЩ⣬⣬Ҳû뵽ġֻǣĵʵģȻưְֵĽʶȷʵ⡣
˽񴫵ݸشһϢ
˵ɴͷгСȥǽһֻǽһ¸顣
شȻûʲôýԭûʲô뷨ɰԼҾŸͼʯλã˿̲˼ش̱룬ô˻ᣬһʣ˵ҵʲôأ
ɹȻǺͰһټΪصĽɣɵܲصѡϣŵ㹲ԡ̵ܲѡأɵֱܲɹšȫѿ˹ķΧ
һֱͣƺĽ䣬ɵܲѾش̵ǰһģӴĽȺǷȴǼִɫʣȫҲһŵζЩרŸ򽻵ĽɣȻûԼܲմһζ
Ц˵ˡ
ش̵ͷһֱ
ͣƺǱˣλɵϯϣϼϡ
Сֵܣû뵽ôͼ棬᲻ءϼЦӭ棬ǱΧɵͷơȻ֪ϯʲôݣολϻǴͷĸˣ˵ͷƽĵλȴΣӭλСӵĵ˴еζ
ش̵һЦ˵ΪʲôѵǶҵĸͷô
ϼǺһЦûнش仰˵ԶǿͣѾ׼˾ϯСֵӷϴ
ش̵ͷ̹ȻϼٲǰСһ԰ԵͷСȷʵȲһȱ˵ûеˣеҲСĻش̹Ȼڡ
ɵĻѾһʢľϯֻˣش̺ͲԼϼµȴûһش̵ĽӷϴȻشЩ⣬Ҳࡣ
ԷȻ˵Ҫһ¸飬Ǿͽ¡
ԲӦشġ
ͷЩҪܿͻϼЦŶش˵ȴָϵĲ˵Ҳ֪ϲЩʲô׼һЩҪӶˣȳԵġ
ϼ⻰˵ȴǲǴ͵ĿԼСһ˲ϸҲеζˣشûⷽ棬Ȼûֻҡҡͷ˵ǵĴͷɡ
û೤ʱ䣬λȨߣصĴͷˡʱشסˣǸҲסˡ
˵Ŀȼ˻Ƶģڿžš
˫Կ˴˵벻⡣
ǵģǵӦõġΪϸĻᷢش̺˵֮๲֮ͨ˱شԵó죬ҲЩΣȴ˵ӢشԵδѣǻδԵ÷ģаٷ֮ʮƶȡ
ҲǿĻģΪ˫ģܷһ㡣ǵˣⷽ룬֪һЩʲôҲ˶뵽ʲô
Ӻûзһ㣬Ϊûⷽ롣ϼȴͬһκش̽Ӵʱ֮ԱֵļΪȣΪһ㡣ΪɵˣͷʱҲ֪ͷʧһӡڿشʱʱģ𾪹𾪣ϲûˣֻһƬĵİϢϼ
ϼΪͷӣϢھȵͬʱδһЩڴˣش̣Ǽɷʱ޼ӣʱ뵽ԼǸĺӣȻ֪⺢ӻ᲻ԼǸ⣬Ͼ漣ĸ̫ˣʶıֳһĸԵ̬ش̡
һΣ֮ɲشҲ⿪š飬ϼһֱԼɷλͷڿش̵ĵһ۲Żֵ𾪡
ī
ش̡
һһС˵һ£ͬʱ˶˶ԷĲһֽŵȻ˵ȫ
ʱɵĴͷīϼһۣѯʵ˼ϼʾһīûʣһ̬ȣ쳣º͵ĺش˵Ż̬Ҫֵµ˿ˣǻᾪ
ϼƣīƺҲĴ̽ش̵ش̵ĻشǺһͷһͷرԼµݣ޷ĳЩȥ롣
¶
īĿһתͷϼӣϼ΢΢ͷĿѾΣԼǸĿӡڵĻӦҲشˡ
ĸĸζģī̲סʵ
شɫһ䣬˵Ǳġүүңҳ󡣡
ش̵ĿȻû͸¶κεĺ⣬Į֪
ī৵һվĿش̣Ժתϼ˵ҳȥһ£һ㡭ҵ鷿
ϼͷīкһ뿪ˡ
شҲûмƽ̬ȣѾоʲô־뷨̫ЦһͽӷȻζĽϼشī鷿鷿ĺܴص鼮Ҳḻϰ鼮вֽŷƵĹż
īںľϣһͭԲ̣ͬͭСžȴûͭĥù⻬ƽ档
شˣī̧ͷϼ˵ϼŹϡ
ϼͷڿɷеǸԲʱѾ뵽˽ɷЩʲô˵ʵʮֵĽţǳսȷʱ򣬻ΪС
űϣϼȴû뿪վش̵ԡīֱӣߵشǰԲеشǰ˵һѪɡ
ش̵˵Ҹɡ
ɣīصһ̾˵ʧһӣи㣬ΪµվҵǰҺҵòʮֵƣûɲɣǲҶʧǸӡ
شЦһ˵˼˵ҿĺӣ
ǵġī̹Ȼĵͷ
Цش˵ҸûиĸҲûҪʲôĸѾˡҵֻһǾҵүү
ش⻰һֱһѰĸĸµͷȴͻȻЩӱܡԸԼ£ϵģҪȥԣ
ǲԸǲҡīҲƽһЩĿȵĶش̡
شĿһȻʲôƵģһкβҡ
˵ţȥĴָָʳָָһʱƿһӣһѪ


167 ĸ
ī״Ҳ̧Լ֣һ̱ޱȽţ˵ǺġʱȴôҲ̲סԼģĸָˣѪӵȥ
ϼԼĺѾֹͣˣ۾˼ޣһĶɷеǸͭԲ̡
ǹŴʼͳѪı̣һдһĹھġֻҪǾͱʾѪ˫ǾȵѪϵDNAҪȷ
˫ѪҺգһˣţڶҲˣֱھҲ
īһҲղס̣ڵϣ۵һ졣ĿѾεش̵ϣŨ͸Ŀ⣬ش̡
ҵĺӡ
ϼҲ̲סˣһѱסش̣һʱ¡
ش̵ɫȫİˣ׵һҲѪɫȻͭԲ̵İںδǿīϼı֣Ѿˣ˫ĵѪѾͨͭԲȷ
ܣһǸˡشҡͷԲʵ
ģǼѪԲġϼıش̣˵
īϾǸˣȻּƴѹԼ˺ľϡ
ϼҸ˵˵īĿڵ
ϼŵͷſش̣ĿȴһҲ뿪
㡭һڣīȴԼɤŶµ֪ν˵ȥشһǰγΪʵԺȻЩ֪ˡǰĶףԽʮʱ䣬ѪԵ˫֮仹ô
϶еģѪԵɷָһ֡īϼ˵ԼĹ⣬θᣬոشӲǣ⺢ӻԼ˵ǰ㣬Ͱϼˡ
ʵʵпԵġīѵĿڵ
ԣشһЦȻɫ԰ףͷҲйɷǼļת۾ͱŭڵ֪ԼүүѪǱĹ¶ţгһգԼĸһҪףΪεԼⶼ϶Ҫ֪һӣˣûֻһ·
ӣпԡϼҲſڵ
ðɣ˵˵ʲôԣǽԼƾش˵ȴ֪ʱҲһ㾧ӨĶ
ị֮̄е֮࣬ˣ֮Щ̲ﱧų̬ȡȴϲ̣ȻĲ࣬ĵʱ򣬱ȻҪϼڣԼȶ
¶īĿڵʮǰ׷ɱʱġϼУ·㡣Ϊİȫǽ㽻һΪεˣչ㡣˱ˣǻͷȥѰǸˣȴ֪ʲôʱѾˣҲ䲻ǲ붪㣬Ҳûж㣬ֻķչǵĿơô꣬һֱѰҴ̽Ϣһ񡣡
ΪɣҾͻôش˵
ī৵վָش̲˵ⲻɣʵ֪֪Ϊ㣬˶ٵᣬô꣬ҪһӣȴԸΪʲôΪΣ
˵һ룬īĿ̾һ˵֪к⣬Ҳף㲢ǸˣīݣбҪƭԼĹôҪʱףϼһסúô˵ѪԵϵҲãҲã㶼īĶӡ
һ仰¶īİһ㵹ش̼Ϊ
شɫһ任ڣû˵ת뿪鷿
Ÿش̵סһͳ׷Ҫ׼䣬һŮźش̣ϼѰҵ˶ʧĺӣȻֲֵ˫Ĺϵս״ֻ̬֪ýõĶȫӡҲ΢ֲһΡ
ش̲ϰ߱ôźţֻҪúõľһһ˰ȥ˼һͻ顣
˶˳ȥһĬĬվڴ̨ߣŴ죬ĬĬ߶ţүүҸԭô
תۼ䣬ȥ죬ʱ䣬شʲôҲûԣֻľһվڴߣڡ
СС̣
ȻתһԴŽŵĺش̵͵Ķһ£תȥȴֲ˲֪ʲôʱ˷šشûôģֻǵĵͷ
һ̾شȽʶģҲ֪شǴͷϹʵ˫սȴԤ֮Сڣ˫֮ҪһԹͨˣȻʵġֻñӲţﻯشìܡ
ش̵ͷ΢һ£̾һ˵С̰̫࣬ȾƵġܽһΡ
ش̵ͷ˵á
Ʋܲش̺ͲԶę́һƿƿĴ򿪣һƿƿĺȸɣش̹ȻǺⲩҲ˿˵Ͷȡɣٶľƶ˵Ҳá˶ǱȾƵ˼ҲûȥıƳƾ
ʮę́˺ȹ⣬ش̵ʾˣȴҲѾ⡣ݾŵͨǰҲȷʵ㹻ˡ
С̣ʵ㸸ĸҲװ飬Ҳзݲ룬Σյʱ㸸׺ĸƾǰҲȷʵûж˼ǵʱȴòʱתߣֻû뵽컯Ū˰ϵ׳ƽʮƿƣһ˾͵úȾƿһˣҲסˣȴֻ΢΢Щ⡣
شûнӻֻ΢΢ҡҡͷЩ˺ܶࡣȷʵīûƭûжԷĶΪ̹ŸᣬûҪŪһĻο˵òȷʵƣīϼ¶Ҳȷʵʵ⡣
֮Ծᣬ벻ͨΪʲôԼⶼԶȻвͬԷɣʵǱʶѾԭǡ뿪ܲΪҪһֱͣ
ش̲˵̾һ룬Ҳѹ⺢Թ˭ҲܲʵȻ⻰ҲȫԣҪǻƫٵģ˿֪ԼĸĸȻ˴ͷͲõˡ
С̣⼸ҲǳԲ˯ã˶ࡣô˵Ҳĸףһ˻ʲôء㿴ЩˣԶյģҿռĹ⣬ܳϵհС̣Щ鲻Ҫִ̫ûʲôҪ̾˵
ش̼в˵Ķһ¿ӣƵһ̾˵үүȥǰɡ
ɫһϲæã
ī鷿ش̺ϼԼīˣѪԵ˵ⷿ˶һˡһȴǱ˴ͷŸӵѪԵŦȴĺԶ
еġشһžͿ˵
ΪʲôסﲻϰôҪʲôܿڣϽ˰׼شҪߣϼһӾͼˣôʧٵĺһˣڿһҲش뿪ߡ
شҡҡͷ˵ʲôҲҪͬʱҲǱ˴֮ѪԵϵҲǲⶪҵġЩܴʲô·ʳҳԶֻһǾҵүүҵֻһ
ش⻰Ѿ˵ĺˡҲЩ׵ģԷԼĸĸҲôһ¡ΪԷ顣˵ֻͻȻһѪԵϵĸˡ
ϼ˵īסҡҡͷīһ㣬Һο˵ҵĶӣǸı䲻˵ʵֻүүһͬͬ˼ңҺͲϼﶼͬĸмûҾԶҲҲҵĹˡΪʲôһֲʱ䣬ʮ꣬δĵ·ܿ϶ǽʱһܲô
شû˵ɫȴЩףյԼĸʱȴá
ӱܡī˵
ûСشҡҡͷ
Ϊβ£Ϊμȥī׷ʵ
ҡش̲ǸڱԵˣʱסˣЩԳڶȴŲ죬ףԼȴӱʲô
°ɡīĿһ˲Ҳ࣬ҺͶˣ˵ҪչˣϣԼи顣Ҫչ߷ɣҲǸõƽ̨ǵҺӣɵĽġ
شһʱЩԥӲīĿ¶ĸһʱΣȻһҧ룬ΪԥΪβȥԡүүң˲ҪԥǶǴ쵶ն顣
ҵıʲô
ǵģѾԭǣȻϣȷʵѾԭǡȻΪҪӱܣΪҪԥ˫һʱ䣬Ͼȷʵҵĸĸ
Щش̵ͷ˵ã£޹ء
ϼʱɫһϲæڵǲֻҪ¾ͺãʵҲһֱֻǣôȥˣԼĹͻȻˣҡǶͻȻȥСסһʱҲðպҪ뿪ȥʲôǶ֧ġ
ش̵ͷ룬Ȼڵм£鷳һǡ
ϼһӾȻֽ̣ΪʲôģǰǸȴڶĳˣʲôġشҪɵͳҲԥ
⺢ӣôʲôʲô˵ʲô£Ҷһ쵽ϼæ˵
شһͳһֽţɨӡľŷͼǰҲһ飬ŸͼɽĵξǴ
ϼӹֽһһ飬˵رͼĶҲ֪٣ټҲԷֱ档Ƕӽ飬ϼűƱ˵İɣһᷢеԱ㿱ŸͼĵλãϢ֪̾ͨ㡣
ʱ䣬شһֱסɣЩʱ䣬شҲʼĽϼīǸḶ́ڵشֻǴڲųĽ׶Σȫܻ̽ĺܡ
شǣɵʵȷףһݵʱ䣬ȻѾ˹ھŸͼϢ
ֻеһͼ䡣
С̣ǸոյϢݽԱĵƬŸͼеĵͼƣϼеһƬݸش̡
شŶԱһ£ȻƬϵĵνṹ͵ͼΪӽҿƬϣҲһʯ
ش̵Ŀʱһ룬Ӧˡ
Ƭĵģشתͷϼʵ
̨塣ϼԥһ˵ش̵֪˵˵ص㣬òײҵĶӿ¾Ҫ뿪ˡҲ֪һֱܹ黹Ҫ뿪ġԥһ»˵
̨壿شһ£û뵽ŸͼеһȻڱ̨塣


168 ٱ
ش̽ɵ룬ԭȾΪ˲ѯƤǾŸͼ䣬Ժȴ⡣Ҳ󲻵ɵȨ˾ȻĸףǸһ·ԹһԹصϯϣ֮ͨĵʦȻĸס
ʵһ˶ϽܣشԸˡ
Ҳ᲻һƭ֣ԼûΪԷֵĵطҲǶһ̹ŸѡԸãشڵʵ϶סңԷһƭ֣Ҳף鲢ïɡ
ԣۺ㲻üֶΣҲܿ١
ش̳ɽԺȷʵһ뷨ΪѰԼĸ뷨ҲΨһش̲ԥĶȿȴЩܡЩչƮĶһ֪£ҪѰԼѪԵѶҲ˶١
û뵽Եɺ֮£ĸˡúܳʱʵҲԵĲôųǡǲų⣬ֱڣûĽǡЩֻпʱȥĥˡ
ڣشȴҪ뿪ɵܲˡŸͼһͼѾˣȻȷͼǲƤǾŸͼڵأƬȷʵΣش̿϶Ҫȥһġ
鷿
ش̺īԶ
ȫ֮ǵĸңǿ˵òȷʵױ˵ĸӹϵ˻в٣ѪԵϵˣ϶һѪԵϵĹԡֻζԴĶ
Ҫߣīһļһ㵹Ǻشʮ˵ģԲ֡ȻҲīϰԼλߵϣûǸλߣȨߣһ롣
ش̵ĵͷ
ȥ̨壿

īüͷֵ˵Ȼλߴڣش̣ȴԸǷѪԵԼΡشС߳ƲὫԼߣĳӥβգ
ڣشΪ⣬ȴڵ귢ⶪʧԺֱʮʮȥˣһôʱĹ룬˼ᣬȴҲŮ˼һϣ߶һʱ䣬ȻӴûнйԼס
һҲףסһʱҲסһԼӵȷʵԼ׳룬ӶһҲģ˵ͱΪЩġ
ʱīȻǼΪˡɻԼĶӵĻδЩκͿɬˡ
ϼûк˾֪ʵҲīԺһμ̳ˣѡʵҲļ̳з룬кҲþһܼ̳ɴͷλãϾҪġ
ǴͷֱϵϹȥôõλȻʲô¡īԼǼ̳ϵλãͷ챦ġȻҲΪˣŻڵλʱһЩ˵ĲŻᵼº׷ɱʧԼĹ⡣
Щǹȥ飬īҪûҲڵǰ㴦£һвˣҽѾ𽥱ɴӱԵش£ӵǿ
ÿ˶˽ģīûкʱεЭڶӳˣȻܽԼλáҲΪ㷢һݺϵû̺õ·ȥˣŻڼ̳λõʱ⵽һڣ˵ʲôҲø̺·ö˳˳λáҪĸ۵ĶҼƽϣȻͻһת޹ɱӺ
ž
īȼһ̣ĵҲʲôر̣ͨлȻһ˵УҲϵεˡ
û뵽̵Ķش뵽ʲô
һ̣ش̵ͳµİװСش뿪۵ʱӲģëϯרõġ132شȻ̣ʢҲûоܾӽ˽ָռ
һʱҲò٣ֻشУһ֧̣⼸Ѿ֮һĴˡ132С鵱ĺ˱ҸнƸȥˣֻҪʱԭϣʱ־µȫֹ̡ҽ132Ϊʸ߲һֹߣҲĲءش̶ЩļֵĸֽҲûʲô̫һһӣҲû浱һ¡
ị̄ش̾ͺȻ뵽˽ָռġ132Ȼǵֽڳ̵ɾߵĴڡԣش̽еݸīʱīʵһ£ЩһֱϳϸӹϵĶӣóʲô˼Ѳٱ
ǣ
̡
ش̵ĿȻģīȴеľϲشױħһַһǿˣԼȻȥӸ϶ԣûѪѪԵϵ˵ӲȴϿԼˡ
ЦŽӹ̣صЩ΢΢Ĳϸ΢Ķش̲׽ˣش̵۽ĵĵ̾һ
̡
īӹУȲĴ򿪣һ̵ȼֹֹġ132ѩ̣ûйЩѩ鷳ĳѩѼǾƾƵģǿڸоھƷеľƷҲܳΪëϯ˼ҵˡ
īʲộݣ̣ʲộŪġ˵䲻ĻɲͻĻιϯÿͿһáĲ˵˵ϹȨǵԼīִ񣬶Ϲ꣬Ѿطξõ𵽾ԵأȫԸطȨǨơ
ǶӸԼ̣ǳڿоͲ̵ζˣһζС
˵̻ңīѾһ΢Цش̵ٶȻͻأȴīһʯͷֻҪȷش̲ųǵĸӹϵȷشﻹǹһѪԵôǷҪͲҪˣж־ķеĸĸǶ֮ˡ
ʲôʱߣ
ش̻ص졣
죿
īüͷ˵ôڱҲвٹϵ㰲һ£Ǳ¡
شҡҡͷܾˣֻȥһƬϵǸطҪô鷳
īȴЦҡͷ˵飬㲻ҪҼƽ˰ɣ㲼úˣҲǱʹ½߻вģӴ½ȥ»ܵļӣǴ߹ȥܶ鶼Ҫࡣ
ش룬ͷ˵á
뿪鷿ʱشȴϼ⣬ѪԵϵĸףش̵ҲЩӡЩȥӵ֪ԼǱĸĹ¶ǵѾˣϹӣϼǹӳ׵׵ĳĸܿüֻһʱ仹ȫܰˡ
ԣֻǵͷȴû൱ĳƺΪ֪ƺʲô
ϼЦЩɬĻӦţȴʵҪߣ
ش̵ͷ
ǰ¶ЩôϼЩεʵ
شĵһ̾ճɽʱǣ޹ңڣһʱԼѾ೾еǣѹ˵гңҪȴ쳾徻һ㣬ȴǺһһȥԼҪ顣
ҾɡشһſڣȴԼ²ȫܾĻֻҪģĿش
شȴѾϼΪˣοЦЦش뿪Ժϼͽī鷿ͷ鷿ʵɵľģҲīİ칫ңܹ޼ΪϯϣīӣȻκε谭
ȥԺȴɷϺ¶һ޵Ц⣬Ǽ˱ģԵüΪ⡣
ӣҪˣѵ㻹ġ
ϼɷģͳɵĴͷ죬˿ǽԵģĲ˵īѵʱҪϼ벻ҲûôɴһƬɽīɵĴͷ죬ϼǼĴͷ졣īǺΥӵ˼
ϼ򡣡īЦ˵
ĵ㣬Ҳ㾡Ȱ˵ôⱦʲôطĶȫµĵȥ鿴αԼȥһˣɸոն˵ˣҪߣѵûȰϼָī߳ʡ
īڰ˵ߣҲס˵־ķߣס졣οϻģԼģӰľôô죬û뿪ѾǺܲˡ
ϼɷôһ˵Ҳ֪ʵɿɬһ̾˵꣬ǽߣҲᷢôˡ
ī³һ˵ѹαֲ࣬ɶӵĹϵġ˵˼룬´˶뷨ҲµĲôЩ죬ӵǵҲɢĲˡ
ϼ֮һ㶡
īǺǵЦûУ͵ġҸ˵ϡеƷҳ̣͸С
˵ţīȡ˳ϼ
ѽ
ϼʱɫһϲæ߹ȥƵĶУҿôҲΣϼ̺һգ˵㲻ˣҵš
ǰɡīüͷЦǶ͸ҳģȥղиʲô°˵ˣѩ޷ʱ䱣ģɱ˷ˡ
ϼ룬ݹȥһУ˵һй㣬һйҡ
īӼ棬ҲֻεĴӦЩƵҪ
ɵİںҵĿʼˣʱش̤ȥİеīһְ㶨ģ򶼲Ǿ½ǴϹߴġһҲȷʵʡһЩ鷳ǴӴ½߳ǵ˱Ժ벻ܵӶѡϾش̵ݣĳЩطѾ޿ײĳЩ֯˵֪ϣʲô¡
ị̄
ش̿ǩעһд֣ɿɬһЦīɹŵ֤Ҳû֪ش̣ش̵ҲƽЩϵĶ
Ҫīĸӹϵ˵ȷʵӦøĽī̵ġȻش̲֣ͬӳһ̾עأһ㣬۷ʲô飬ı䡣
Դ
شȻһȽΧųشȷʵѡָŵǸ䣬ȫҪЩصļһѡĻԸѡɽʱǸ
·ݵ̨Ѿ൱ˣΧĴ󶼶װ磬ȻҲһЩԱһװش̵ϴһװڳһش̵·ȷʵ˲٣ϵװȴ뿪ʱϼһҪϵġ
شûɾܾʵϣҲûоܾ뷨οִɫʸװҲΪθڡ
ɫװϣشʱøӳȣϼδѵڸˡ
Ȼ벻һװȴո̤㱦ƬأһЩ鷳顣


169 
װͦĺɨŴӳڴӿ»Ȼ˵װʽǵԾܸϵһƱ뺷ķе˿ڸԼʣЩȴ֪ڸǣ߸ûȥڸǡ
ǶһվΧ˿ԾСԱЩĶǡ
Ҳѹ֣ߺڵźܴĲͬںԶԶô̡൱ǿĺв٣Ĳ˵ʻҿ϶İ֮⣬һܲڱϣֻҶ쵼Ȼ£໥֮ȴûϵ
Ǳϵĺڵ̸ȥʱǺ᳡棬֪ڱϣռĵλԴǱҪûԸЩһǵϵˡ
ף˵ǲҪŪӾţȻȥҪǽӲˣϰɳԲеһӣߵĶǰһưëͬ˵
ǽסİëӣһ˵ϣƥģ費Ϊ㡣Ӷ˵ȥȾŮˣ㹷Ҫȥˣŵǿǵ¶ڰƬŪˣҿô졣
ⲻŰ취ô˵ƬһͨƺȵӼǲˡֻǵôһɫװģģôҲ벻ˡף㻹ǵóɶǸĺӣһڨڨ˵
ӣƯŮˣӿ϶ܼסӼ˳ʲôĶܼǵסӣҿɸ㣬¶ҿɲɣӳô꣬⺮¶ͦϧʼ˵
ǽӡĺӣһ˵Ĺ֪жΣԵģȥʱôͲŤһ¡ˣӲ֪ӣҲ֪ǹյĴʦʲôţ˽غǰɡ㿴ԣؼʱͦáھȥдӣһ¡
ӹһɨͿԱ˾ӣ˵磬Ǿãһᣬûˡʱ򣬴ȴһסָųڵķ˵쿴ǲˣ
˳ƿȥȻڴ߳һװˣһüͷ˵ûŪɣô᣿ȻӼǲǹƨĴʦʲôģˣҼǵƬϿ˺ûôᰡװһһ
ҾͲˣܲܶԴǵϴǸ·ϵķ˳ȥǸƨġ·ϵƬ崿ұ棬ǵĲУһ棬ˣԵģһڻƬǹƨPSġ⹷յĴʦԼ䲻죬P˵ֻҪϰ忴ˣ϶٣¶˭ҲŸɰҸߣеӡ׼ûģţȥǲأ
һ˵Ҳе˾£˳ȥֻû뵽ǻˣˣ˫ûʶȥ
«ɽ
شԺתյǸͼƵĵĵط˵ǸۣܲѹûһɽطеȻԴ󶼳ֵ«ɽȻҲáҲشЩԻ룬ǿȫʧȥ˱԰
ƤϵľŸͼӦǼΪҪĵطĵط϶һЩҪǰŵķǳأǿ̤룬ǼʲôҲƻ˰
ȻشЩ⣬ԸȻҪȥһܵóۡ
·ߣشѾŪˡطϾǵһܹİĺܡĽָռڴһЩԶλŪЩķʽȻҸֳ˾µĵֱַȥ
ӳش̻û߼·ͼӭװ󺺣ǵǳԼġش̵Ŀ΢΢һǵһʶԼȻ䣬īѵǰŲһЩˣԼߵг̣
á
Ȼشϣװסشüͷһ壬Ŀڵʲôô
ʣô
ش̵ͷѾȻ϶īŽӴԼˡԴˣش΢΢Щ²ϲͶʲôˣȥȥĵطûҪ̫鷳ҲǵܾīԵʣҲֻӦæһЩصû뵽ջ߲ú˽Ӵ֡
ȻѾش̱ҲûпܣīȻͬҲ⡣ͷ˵ҵİɡ
һϲشȴ֪ڿǴң¶ƬӲˣû뵽ôɵľɴϰ彻شϿĳƺѾûʲôɻ
æͷ˵ǵģɣѾˡ
ش̵ͷǳ˻
ش뿪ãһʮŶӴӳ˳λӵȵغشʦϧشʦڷɻϵʱֶӣһֱڲ˷ɻǵһʱ˲ò׶ͣˣ˳ڣȴʼյòԷԼˡ
Եģ˵˹ôأشʦֵֹţֻȻֻ֪ʲôˡ
ģֻأشʦתԷĺǴֻ棬˰ҲûţȻ뵽ոڷɻųصʱͨһʱҲûע⣬ѲɣֻͰȥˣ
ҾͲˡشʦæİҶԷĵ绰͵ַǷ˰죬ŷ֣Ů鷭ƸͷԷǴˡ
ԵģǱشʦû취ֻڳӲţȵڣҲûκԼڷˣҸطȻŮ鷢һݶԷϹȥϵԷˡ
ſڲͣĵط˿ȴֵͣһɫı·ˣɵ¶޵Ŀ⡣ҲвԻûֱͰȻļ۸ˣΪߵݳƷĴڣӵеȴ٣رǻƬϵĽǣ´ѵĳƱͨԼۡͬĳҲֵΣˣֿ͵ģڶҶģ۸ѾܼЩͨȡ
Ȼ׵ģ¾ܿԻƽ괿ֹĶݳޱһ͹ͨһӵ
ĳʮĳԱĳֻĿ޹˼ɵİ˻ſ۵λá
롣
׹˳ţȻжνĹƨʦԷǴϰ忴صˣ湤ȻܲˡԷϰ죬Լ¿ɾͲÿչ˰˵òװϰĳ˵ʲôҲúúù񫣬ɲ⹷ƨʦиʲôĦ
ش̵ͷ˳ֱʱûз˫ȻӸ˵ɺϵأȴǱ˫ˡ
ǣܿĿֱĿĵء
ϵش̲ûҪȻī˰ţ϶ύشҲѯ
û뵽ǣȥ򲢷ı֮֮ءֱһ
ش˵Ѿ̸İˣȥĺסլȻ࣬Ƕ⼶Ĵڡرɽסĵط羰Ƭطʹ壬ˡ
ˡ
ش̵ͷ
ʻ˱ڣش̴ӳѾغڳԣش̴˳ţԷڿشòʱʵһ£ȻûϵӴˣΪʦôءͷӢ۳꣬ë²εһ͹ȥˡ
˵ҲûɣԼǹܼңյңشլⶰռ󣬵ҲԲСסլС¥嶰ĶֲĸСһЩһλãţȻǺĵĵط
˿شﵹ˼˿ԻܲôЩ죬ɵдµ˽⣬̸ڵֲ鲼ĵ侪ˡֵǣɵʵԲ漰ĵططȻֶչ黹ǻȴҲֲİͼС
ֻǿܼҵļƣĪطסʲôˣīŵˣĪǻԼɣ
ɻش΢üͷǵҹܼһ·ǰУܿľ͵Ƕıſڡһ·ϣ䲻شȴవڣЩڵķֲܾĳǾרҵѵģشȫë׶ΧųֵİգѷǵĴڡ
Ϸ˯ϷѾ˳׼͡ͽͶ٣ùͣȥͷϢƬ̣ϸٻҹܼҿ˵
ش̲ϸˣ
ҹܼҺǺһЦ˵Ǵϰ壡
ҹܼôһͣش̾͸ΪԻˣīŵ⣬̽ǴͼƵĵΣûпʱȥʶʲôԲκҪԵˡ
ҡͷ˵ҪǸʲôϷҾͲˣͣҾҪ뿪
ҹܼһ㶣룬ʦļӵǲСϷ˵룬Ȼˣ㻹ʲôϷ˽Ҫ
һ룬ҹܼҵɫЩȻſζȴһưЦҲõϷ˯˵òҲɣ
شɫһ䣬Էвش̣ǶԷ˵˼ʲôѵϷһǼɣƽʱش̿϶˵뿪ˡ˼άѾΪīİšȻȫͻȻֵĸףΪѪԵԵʣܻǱһ˿⣬ȻīİţϷʲôҪҲһοԷǸˣǾɡ
ش̵ĵͷŵҹܼһͬݡ
ش̵Էڳûκε˵ǼֵڵҹܼҵǾϸ˶νĴʦЩֵˡҪ֪ϸסĵطǺ˳ԷġȻϷûг棬ó׼λʦڴãڳ˵Ѿ˲õҫˡ
ȷʵʢش»ԺҲûʲôڵЩ¡Ժȶش˵ûκҪ˼ɵĵطʳҲǼΪˣһӵĲȱһɨաǸҹܼҰﾪ̾⵽ǴʦǷͰûԹôţ
ȴ֪شҪʳﲹ䣬Ȼؼȡģ֧ĹȴҪʳв䡣ȻΣʳͲˡ
ͣش̱ϷǶС¥Ϣش̵ʣҪʲôϢī˰ŵ⣬ȴѹû뵽һ⡣һϵ飬ֽ⿪شһš
Ϸ˵˯ҲûгãԼȥһСʱʱ䣬ش̾ͽӵ˵ҹܼҵ֪ͨϷˣȥ


170 
еС¥ңµװηԳ˵ĲƷζ̨ҡϣһϸһڣǵҹܼҿеϷˡ
Ѻһ裬Ϸ˶ɵϰߣȻʮ䣬۲ͷ˿⿴ӵĻĺϿȻ˸һλˡ
׷ͯϣٺʲˡ
Ȼɲӵ̹Ÿ֮ĿԳķٵİȫǵ
վǴˣעⱣȻż뵽ԼԺԼ̯˼̳УĵΣĽĿ˴̨ǰվŵǸıӰϡ
ȻֻһӰѾ޵ĸо
ī˿ֱ˳Ĵڼ粿ɫTͺɫ˶Գģȴֲ̫ǹŴ⣬Ҳ֪ڿЩʲô˼ԹĿ⣬
⺢ӡϷһ̾΢΢ҡҡͷ豭һԵĲ輸ϡ
λֻ¶һӰԽ˾޵ĹϷ˵ŮϷδޣֻڶʮǰżȻһСŮʱСŮʮֿɰּΪ㶯֮ģΪԼŮ
ʮȥˣСŮѾ˳˶Ϸ˵ĲȴԽԽˡ޺һ顣ϷŮҲкˣⱦŮȴСһ˲ͬϲĶźܴ𣬸ʱȫѽڡ
򵥵˵С࣬ϲһЩѾ𽥱˵ĻоҲЩѧŻĶ
Ϸ˵ԸȻϣŮԼ̳ԼҵҲҸ÷ŹͬԼⱦŮǼ׷Ҳǲƫƫûжĵ˼ǵȻĽ˻ǲǺ쳾ˡ
ǵģˣһӦǲʳ˼̻ͬӡ
ȻҲͰˣƫƫֶϸ˵ҵһȤѾȷ̬ȡ˵һŮ˭ҲĲ
С
Ϸ˵һỽǹתɲǼ䣬ǵı¶˳һףټˣԳƵǻˡһŮҲֻ¹ӳѩܹᲢۡ
̣ôˣǽСĹ񵭵˵
Ϸε˵ҪҵشʦѾˣҶ˵ƷЩġ
СЦ̣ƷβҪ̰ƣ붯أֻҪʵѧͳˡ״ʦ˵ôڱųƷˮһˣڵصλشʦȣԳвһң״ʦأǲŮڲ⣬룬ΪʦܾˣһҲֻλشʦˡ
Ϸҡҡ̾˵ˣȻϲҲڡѧˮ̰֮ҵ˭ȥ̳أܲܿƴļҵɵ˰ɣ
СҧüҲ̵֪˼ϧݼҵʵ᲻£Щų⡣ɿɬ̣ҶЩĲȤҪΪҺô
ԼȤҸɷŮ˼ңһվҪġϷ˻˵ţ۾ȴĳָӵĹʡ
СһЦ񵭵˵̣һҲûʲôôңӣײͣĲֻһƤңԼƤұݼôЩ˶ġ
Ϸ˼Ϊ˵һ룬ִסˣϷ˿Цһڰ˵ˣˮȻɣǿҲãˣҹܼѾȥشʦˣһ𿴿شʦΡ
Сͷ
ʱ绰ȻСȡ绰ϷˣϷ˽绰ֻ˼䣬ɫ䣬ζ𣬴˭ɵġ
أ˼Ϸ˲ͣԵ绰еһԺ󣬹ҵ˵绰ɫǷŭ
̣ôˣСʵ
Ϸ˵жһ˸ˡ
СȻ˭ôĵӣ
˲֪СΪŮ̵֪ܲⱳʵжȻϲЩ⣬ϾļͥĿȾ֮£Ҳ֪һЩ˴µǱȶƷĲľ˽ҵҵڱ˵ϡ档бˣ۾ˣ漰ҵϾ̫ˡʵûĸ̸ϷᲢۣϷı̫ӣϷ˵뱦ڵЩС̲ͬĻԴ鲼ȫǰλĴ̡
ʵ˭ĿŵĽٻⲻԼԼҲô
ƫƫҲڵˡˣԷ߻ݣϷûϵǡֱӴҪء
عʽ硣Ϸ˵лһâعСһˣعʵȫλһλḷ̌Ҳǰ飬̵ϼΪͨһʹֱͨϷǵ˽ͨռչ¶ͷǣѾعĵλȻλλЩֻ޵ģҪǣϼŵѾصӰ쵽ع棬˫ĦҲ
ع̲סˡС񵭵һЦǲȤ͸еԵʡʱ̶ĳЩϸڿУԼҲףԼⷽȤھĺܡ
ϷЦǽػǼ٣ĿģϼҺ̸еɡҲԼݣȻȥˡ
Сụ̈ɲҪ׷գձԽƻݣ˵ձҲһЩص֯ȥˣǵĵطǶԷʲôֽţǻ治Ӧԡ
Ϸ˺һ˵ʮӣҲҶҡ˵Է˱̸УҾƫƫԸҵҪعмＸ
˵ţϷ˶һ£˵СǸشʦʱͲˣЩҪãȥ̸̸ɡۻļǮֻҪԷԸھͳɡ
Сͷӹһ˿жȻԼִǲˡ̵ˣҪЩ飬ԼŮȴһҲֵǲЩˣ
Щ飬Ȥĵһ̣̾㲻ҪԼӡ
ϸ˵ͷһ̾С˳ȥ
ش̿ԼĹһʱЩĪѵǵҹܼҿеϷˣ䣬ôҲϷĳƺɣЩףԼǸѪԵϵĸףİţʲô⣿
ֻŲ豭üǳţڡûڶԷϣܶԷòľˣش̵֪Ҳֻ¹ӳѩܹȡ
СڵһۿشʱѾмʲô⣬شʦƬǿģʮˣôش̵Ҳϰο˵òҲżĲ࣬ǸشʦüǺһǸɫˣǰˣһۿȥ˲øСԷϵװмֺشʦƵζ
СѧˮȻʦѧǳܹ黹м֪ش̼ۣܸоشòµĸˣԷϵʣҲƣҲɵ˼øС
㲻شʦɣشʦȻҲӦǸбµˡСĿڵʶпܳʲô⣬ûвǽӴˡΪشʦԼ²ⰲˣмֱ£ԸѧϰϾǸشʦûʲôøУǿ˶Է
شһ٣ķ²豭˵ûģ˼ȴףʲôشʦ
ش̵ı飬ԼĻشСΪ죬ǿڵأѵغδʦˣ㲻£˵ô
شԽԽͿˣüͷҲ֪˵ʲôʲôغΣҲʶҪġոǸҹܼң˵ʲôϷҪң룬ӦǸϷ˰ɣ
ش̺ͿС͸Ϳˣ㲻ѧˮģ
ˮشѾоﲻ̫ԾˣɵĵʦǷˮˣûģŽȥһʱ䣬פΪ¼ܹעЩˮ֪ʶǰص鼮ɼīҲȻûɣʲôˮʦ
ʲô˼شĿѯ
С룬⻹ǹˣѵмʲôⲻɣæҹܼңҹܼҲ֪еԵʣ㽫Ӻʹ׸ʹ˹Ӻʹһе⣬ʱˣʶǽӴˡ
СС㡣ӱһ첲⣬ֻýͰ͵ĿˣǽӴˡ
ʲôСû˵ҹܼҵɫʱôµģӸ˶ܽӴ
Ӻʹ״Դƾҹܼ
Сȴǻӻ˵ȻˣǾʹˣǳȥɡ
Ӻʹɴ⣬æлתͲֻʵ˳ȥǵҹܼԾߵ̫ˣô鶼У֪ǶǸʲôԵġ
Сڰ˵ҹܼң˿شʦûУˣɡ
ҹܼҿشһۣͷˡ
Сش̣ЩǸȻЦǲ˼һᣬͶôʱ䡣
ش̵Ҳû뵽Ǹ󣬲ڼȻѾˣҲûʲô˼ˡͷûʲôҲǿԤϵġһЩҪڴ˾ˡ
ȵȣС񵭵ЦȻһᣬôҲҲһ£ǿͣ˵һĻᶼɣ
ش̿ʱ䣬ˣϵǴطˣٶһ룬ش̵ҲûܶԷĿ͵չҪһط齵ģﻷҲûҪڷѰ֮ˡ
ǣͷ˵Ǿ鷳ˡ
СһЦ˵֣ʫĻԳƺΪС
˿Ϸ˿ĻһΪȣԼⱦŮͨǲɫܽСܵĳƺ׸Էʵ⵹ʫشʲô˼ȫǿˡ
ǵģҪǿˣôеͨġʫش̵ϸоһƽЩȻͬĸоָо޶˶˵ľеĸоԸ񣬼ǷᣬҲȻ͵ġ
ش̡
ش̵һЦҲ˵Լ֡
ʫ׽֣΢΢һش̵ʵвüǣ񲻿ɵҲӡ̣ͬʱҲֵζ
ͼвذͼذ֪֣֡Ƿĺ塣
ش̵һЦ˵򵥵һ֣û̫ĽҲԳƺΪС̣֣Ĳ̫
ʫһЦ˵㻹治Ǹˡ
ײףҲ۹⡣˲Լסش̵Ȼ
סʫĿһش̻еԢŨеζֵȥ׽ɽʫΪ͡


171 үү
ش̺ʫ̸ǳ̵濪˫ϡ֮ζθڵˣһ󡣵Ҳ֪ǲ˫ѧʶͬԨչȥЩԽԽ𾢵ζ
ش̲Ⱥ飬вأ̸֮ȻһһĪǺдǻۺʹѧʡرЩʱѽڵĶѧ֮⣬һдشȴ֪֮꣬ҲΪԭʫһ˲Ͷش̲˲֪ĸо
ʫˣش̵ĸоҲģ̸֮ͬѧʵˡǰò˵ƫƫأ֮üëȴ˿һЩԶŵĶ伫󲿷ֶ˶еľȥ̽֡
֪䣬Ѿˡ
ʱϷڰźɽ飬عΪϷڷŭͬʱҲﻮţԷһһӣôҾͿԻһӡĦˣôҾ̯˵˭ȭͷ˭ߣ˭ıǿ˭Ͳͷ˽˻֮ͬ䣬ҲǼΪݵΪ
źԺȴĴӵҹܼҿеõһЩϲϢ
ϷˣҰŵȥӴ˳˵ӴˡҲأȴغشʦҹܼҹ˵
ϷЩСȻͷüͷ˵ôµģһС¶ܳҪǸҪ˲Ҫɴ
ҹܼҸæͷ˵ϷˣѾشǡ
Ϸ˵ͷ˵ǸӴ˵ˣôǲɡˣСģ˳ó׼һ
˵ţӻ֣ʾҹܼȥ
ҹܼҵȴûЩԥ˵ϷˣС

Ϸɫһ䣬ԼⱦŮ۰⡣ȻŮģϷ˵ŮҹܼģʱôˣСʲôô
ǵǡҹܼҡҡͷ˵СǸӴ˵죬ĵڣһֱûͣСܿġ
Ϸ˵ɫʱһ䣬ȴЩϲ֮⡣Ҫ֪ԼⱦŮǴʲôˣӵȻļɣûĸȤ
ڣҹܼôһ˵Ǳ̨ʿɲСӴ˵˺ܸȤŮ˽⣬ƽԼ˵ʱпɣ֮⣬˵Ƕϧôһһľһ磬һΪġ
Ϸ˶ʱüϲǸʲôӣ֪֪ĵϸ
ҹܼҡҡͷ˵ϸʱ˲һ£õϹŵ֤òԲϹˡ룬ǽϹŵݣһЩ뱦ĳϵ鷳
Ϸüͷ˵˵һҪȥ¡ֻҪû̫⣬СϲĻ˾ҪˡСǺòܶһ˿ۣ˵ʲôҲܷŹˡ
˶٣ϷЩеĺ棬ȷʵ֪һܹԼⱦŮȤһȥСӣǸʲô
ҹܼҵͷҲ֪Ϸ˵ıܶ˶ڰп̽˭СģǿɾͳˡԵҹܼ̾˳ȥԺϾͿʼϵ˵ش̵ݡ
С
Ϸ˳ֵʱʫش̾ŷˮ֣̽ʫԴ˵ȤܴҲص鼮شȻͨ˵طֻҲԣ򵱳ҲΪѡĹѨλˡ
۵ʱһĪشһ̧۾Ϳһλ׷ͯյϸˣüͷһ壬ˣӦþСո˵ġ̣ϷˡЩֵǣϷˣĪľһеĸоˣԷòмʶĴ
ȻǴشСɽʶޣԶڱʲôϵ
̡ʫѾվϵЦ񵭡
شҲ̺á
Ϸ˵Ŀش̵ϴһתʱĿһȷʵش̵òøСʣξͿװġһ˲䣬ûоκε飬ƾһоϷ˾;شʵŮѡҲĿǰΪֹΨһѡ
ããáϸЦǺǵĵͷüëЦˣĳش̼Ϊ⣬Сذɣ
ش̵ͷ˵̣ҽش̣ԽС̡
شֲ̣Ϸ˵ͷĿתԼŮȴŮıû˿һŮӵ⣬ǵȻͬʳ˼̻ӡɰһ̾룬ۼҲ֪˭˵ָ㣬ӡĸ˺ˣԺĸҲܲƽˮ⻻˭Ҳܲ˰
Ϸ˾ͷԼˡ仰˵Ϸ˾ͷˣСӵӱ֮ԼŮҲ˶١ӵĻ˵Ǿ䡣
׼ıͻҪʢϷˣʳ󣬺ܿͳˣȴĿش̵ĳࡣûԵô泩̹ȻˡϷǾʱ߹ˣʱܳԣҲһŵ㡣ش̵ĳȻʳȷʵˣƫƫ⾪˵ʳڱ˵ȱ㣬Ϸ˵ǿɾŵˡ
һҼҳԷʱҲģϷ˿ſţ۾ȻʪˣôλذתǸӰһʱЩᣬתͷĵĨỨ
ͣӶ˷˲ˮϷ˾ͺʫشһɳϣŲˮʳ
С̰ʲôʲôҪæĵط㱾»еġϷЦſڵȻⲢȫŮϣʵһǳĽӴѾ˼ĺøС
Ŷش̵ûҲ̹ף鲻˵ϸˣҲףһ«ɽĵطһ¡
«ɽϷüͷ룬ȴʵǼǲĵҡͷЦͷ˰飬ɳȥɡҺСʶҲһԵ֣ס°ɡ
ش룬ͷ˵á
ǸˬˣοҲȷʵҪסĵطСҲΪøУûʲôܾ˼
Ϸ˼ش̴Ӧôʹ죬ЦȻЦΪش̻ԼŮкøУŻ᲻뿪
С̣˰Ϸ״ʵʵϣҹܼѾ˵شֵ̳Ϲŵ֤˭Ҳ׵Ŀش̵û˿˵
ҴСڶɽʱҲش̻ش
Ϸһ֮£ɰͷԭȻЩСӻ᲻⣬ⷬ̽Ҳǿ᲻ʲôԷʹı¶ˣҲһɻ󡣲ҹܼҵĵûгЩ黹½ۡ
Ƭ̣Ϸ˾Щˣ˸ǷЦʹˣ᲻ⲻ˯ˡҵȥЪϢˣС̰ҼСѺ٣ѵ̸ǾͶġⱦ羰ĵطҲ٣ȻģСΣĴ档
شԥһ£˵̣ӦúעɣգӦþʳۡ
Ϸ˵ĽŲʱһ٣ʵףȷʵעҲÿշۣôģ
ϷάԼգִȻֶԶԶЩǿ̥ƤݵֶȻҪˣͨòϷѡõ鶼Ǽġӫ顱֪˼٣ҲֻͣϼһϧŻӫ
ӫֻҩҩһĥƳɷĩʳáĹЧ
һֻΪϷ˲ϣȴ֪ϷһֱϤĺǻԼգΪгһգԸԼ̬ȥԡˡ
شụ̈õӦûҩɣ
Ϸ˵ͷԼõҩǵúϤſھ˵˳شһҡͷ˵ҩˣҽȷʵȴ֪ھʧҩ÷ҲżĹϵ䣬Ѿ˩סڵľҩֻα겻α÷⣬ˡҲµòӦʱ룬ÿʱʱ룬ÿֻҪС˯Ƭ̣û⣬ô
ϷԽԽһԵʫɴ۾ʵС̣ô֪ģÿʱαض᷸˯ʱ̡ܶҽ˵״һá
ش̵ЦһҽΪҩûעԵڵľĵ档һάסˣȴѾ˥ϡ̵΢ֻҪ΢֮ƣڽҩԼһЩȫûˡ
ѽûССͶöôȻҽô˵ǲҲİϷ˾ȵʵ
ش̵ͷ˵ȷʵġ
һôЦʵԼ忴ĵ̫أʹˣżҲЩˡ
ش̵ͷ˵á
Ϸ˵ķ䲼õĺ£شһţĿ΢һɨͶסˣţӶ΢΢ĲĿָķǴͷλãһߴ缫ƬְڷڴͷƬһ˵ǻɴգϷ˵ĴͷҵǸƬȴһźӰһӢ˧СӺһƯĹ
ǸСش̿ļΪ죬ܿүүӰӣǸƯĹɲүүµƬǸô
ѵ
ش̵ĿһԵʫע⵽ˣСϷ߳Ȼǰ鲻ǷǳҲ֪ƬŮ̺˵ĺӰֻһССƬȴ˸Ŵ౶˴ͷڷŻɴһš
Ȼ̴û˵һޣ˵˵ĸж
С̣ʱ򡣡ʫһ͵
ش̻һϷʱҲŮĻתͷȴÿشǹɸӵɫٿͷƬһ˲ִ˵£ĵһ̾Ķ֪һֱڵ㡣
̡֡
ش̵۾ȻͺˣˮѾģ˫ۣⲢȫҵ˵үү˶ΪүүƬүүɲǼ䣬˸ӿͷȫ޷Լ
ʫסˡ
ϷҲסˡ
ǶףشΪλͻȻˡ
شŬԼˮֹס̣Ǹǲǽغ
شָһƬ
Ϸ˵һӾͶסˣžֹסĲȻȥһץסش̵ļ򼤶ʵô֪ô֪˽غ
Ϊӡش̻˵
Ϸ˵۾һӾͺˣҲ̲סˮֱĿ¶һβסϲ⡣
Ϸ૵߶ţʫ״æȥס̣˳ı
ش̵Ļ̯һŷƵľƬǸɲǴͷƬϵǸŮӡһϤĸֱ֣Ϸһʱͬ׹


172 ͼѰ
ʫ̣ͣһת䣬䲻ĹҲ졣Ŀش̯ĶƮȥƬɽǸɲʱģ
͸ҵİغ
ĸֱ֣Ϥıʼʫһ˲ϳǳ̵ֱʡǻۣѲ³мϵһ̣ش̵Ŀʹ˵㸴ӵζ
Ϸճյţȥ·ȫÿһⶼԾս֧š
ƬʱϷ˵ĶȻǵģһգ۵ĹϷ˵ʹӾ֣̿ϲã˳ʱһˡ
ָⴥƬʱ˼ά·Խ˼ʮ꣬صǸս׷ɣҵʱ
Ǹ󣬵ľǰԣһĹŸֱʣ˼ıʼ̡룬ΪƬдʲôźã˰ۡһŮ޶ȵԼ֣Ŀ϶˵⡣Ǹ⽨ĸìܵ࣬Ҳƽ˲ܽܵƫˡ
ˣ
ǵԼʱβס̬һĨ̬·ѾԺԶļ䣬ԶҲ޷һ
뿪һȥбվΧɱĹô£ΪºͼշתǨƣҲҲˡǸ֪˶ٵŮ顣գ뿪ˣվˣòżһԶ롣񵳳ˣΪĸ񵳸߲ǣ֮Ǩӡ
һߣǼʮ꣬ĹѾɴӵ̫šţڣڵȣֻӣʵʵĳԼǰԣޡ
ȵô
ǵģȵˡ
ѾȴòκιϢΪⱲҲʱڵȵǸ˵Ϣ
ϧ˲ӡ
ϷסŷƵƬĦţˮǼǾµı̬ӣһεεĵƬϡ̧ͷʱİȴֽϤˣϡǸ˵Ӱӣ뵽ôЩȻѾӣѾӡζʡ
ǰȥôЩꡣߵôȻѾԼû˿ۼŮӰɣ
ǣΪӻԼƬأ
һʱ䣬Ϸ˵ȫˣǸͬмֹǿˣһһеˣһҵŮˡ
үүô˼ɼ䣬ϷڲΡΡʳ仰
ش̵ȴסˣ֪үүλϷ˵ĸ飬׶Էүүĸ飬Էһ˲¶̬дͷҵǾ޷ӰƬ˵ô
ΪشȴͻȻ䲻֪˵ڡүүȻʹԤǰϷˣҲүүˣ֪˽ıʹԼ֮¡
ʹζ˶Ըٴοɥ֮ʹ
ǰ׷ͯյˣϻžϲ뱯еĸ֪Լ˵࣬˻᲻ܵס
үүˣǾԼ̡ȻүүûʽĹϵǴүүŲ£֪үүУΣ֮ʱĹռķ
̡ش̵˸ѾƽʵǻҲԻָ⻰ߣȴ֪μ˵ȥ
ش̵ȴϷˣ̾ŵͷ˵Ӧòģã֪̺͸ĸڶסڴ½ôʱ䣬ȥǡ
شԥһ£ڻ˵̣үүδȢүүӤ
һǳʫĿڣû뵽˲ྡͬѧʶ๲ͬĻ⣬ҲһʫǱϷӤش̾ȻҲͬˡ
漴ʫʶһ⡣δޣС̵үүδȢȻ˴֮仹˶Էǡ
뵽ܷ飬ʫϲ¶һĨЦ⡣
Ϸ˵Ŀ˲һķ·𿴼˶δޣΪʲôΪĲǸ˻ôȻ֪ϣãڳճյĵȡڿش̵һ̣˵үүϷ˾˷ڵ֪Ϣв˸УΪѾԼĴڣӣˡ
ش̿Ȣζʲôû˱Ϸ˸ˡ
ԭԭڵҡһ˲䣬Ϸ˼ĸƽϢЩˮٴӯ
һ̣Ҳ޷ƵͷҪȥ˭Ҳ޷ֹ˰͵İ飬ҪϦʱһԲľš
ϣǱϲҪһЩݳϲԱҲþϲ硣
Ϸ˵ĿΣճյȴģȴԾɲ
үүҪȥϷ˼˵ţ˲ŵĹʣ·Ǽʮ꣬صǸŮʱ
үүүүش̷׽֣һҧ˵̣үүѾȥˡ
ʲôϷ˵۾һӵԲˣܲ˵ǰץסش̵ļҡε˵ʲô
˵үүѾȥˡشظ
ȥϷ˵۾øתͬħһ㣬ҡͷ˵ţܣܣôߣһڵأôҶȥܵģһƭҵģһƭҵĶԲԣ
Ϸ˵ֽش̵ļľţѾش̵·͸Ƥ⡣һ˾Ȼᱬ
Ȼһ̣شԤϵĺˡ
Ϸ˻˹ȥ
̡
ʫŻ赹ģһʱ侪ʧĺšشǰһϷ˷ɺãش̽̽Ϸ˵󣬶ʫ˵Ϊ˹ȣģŻԹȥûʲô󰭣ĵһ£ûˡ
ʫͷȻΪش̵Ļˣȴش̵˼ȻҲΪ̵ģش˵ûʲô󰭣Ҳ
ش̵ַܿ죬ʫҲע⵽شûֶΣȻشȡľУν䲻ģȴûϸʣվ˵Ҫ̣õҹܼҰطϢɡ
ش̵ͷ˿ϵϷˣ΢΢һ̾š
һɫıʻû·ϣش̵Ŀûڲŷ̵ǸɵŮϣǶǰƽ̹ĵ·Щ
̽ܲҶţһ˹ʫȻ˿ڣ͸ŨŨĵġ
ش̵ͷȴû˵Ϊ֪˵Щʲô
ʫ״Ҳûг⡣̵ĵģҲŲµġ̵ѣҲšֻϣףϾܸȻҲ̵飬˰ͣȴǸδȢˣͻȻˡ
˭Ϣܲ
Ӧọ̈Ӧҳһ˵ġش̿ڵ
ʫЦҲֻ̣Լһ˾һҲãЩ飬ܹ黹ҪԼ׵ġ
ش̵ͷԸټ⣬һĸ鲻ЩСԲ͵ġҲڸ˵룬ϾҲ޷εġָǰķ˵ǰͽûضߵİɽ˰ɣ
ʫͷ˵Ҫҵĺ«ɽɽ߶ֻǵȡ˵صˣ֪ôһطء
«ɽȷʵܺɽ£ɽģ˵ҪС࣬ҲԶԶû̫ˣûʲôɫľۡ
ɽŵشͣɽһķ꣬˱㽫ͣ˳õ׼һЩԵĶڼ䣬ش΢ϰһ£«ɽĵθſһµ˽⡣ƬϵĵΣѾ֪˸ߡ
ʫȻò绨ȴԲǻһĽۣ«ɽȻɽ岻󣬵չɽһŮ˵Խ㺹;ϡʫıȴԵüΪɣƺɽ˵ʲôѵ顣
ش̿ߵʫЦ޵ԭʫɽģڷЪϢһ£ԼʫȴҪһɽشҲûܡ
ѰҵĵطǲǵͼȷȷʵҶ˵ط˵Ҳ֪﾿Ϊʲô
ʫüһ˿ĵ⣬ǵȻӵĳ̬ȣ˿̵Ƕ˼˼Ůӵ̻
ϾʱҾҡ
ش΢΢һ㶣תЦҿһսԵ˶Ȼϲ
սŴ̼ʫЦŴ
עشʧġƬ«ɽ⴦ȷʵƤϵĵͼΪƣشŷ֣ƤɽˮͼһĲࡣĲ˵˵ǿʯͲһ¡ʯ峯ģµıīСĵ̱«ɽΨһһۣһеһУ֤ﲢشƤĵͼ
ҡҡͷشʧ
ʫشߣȻ֪شҪЩʲôǿɫҲ֪ش̲ûҵ
ҪҪȥ𴦿ʫش̡
شҡҡͷˣŪˡ뵽Լôʱ䣬ͷһشЩᡣ
ҲƬ̵ʱ䣬룬̡
ȥɡش˵
ʫ˵ͷ
ׯ԰ڣشʫر𽻴Լ׼ĺͷڣĬĬĴеƤǾŸɽˮͼش̶Խ⿪еţ֮ʲôط֪
ŸͼʲôأشĿ˸ûǷˡƤͼشĶƤ˵սսǾʹδȫ԰һߵΪߵΨһһͨսĴڡ
֮˵ĹֶθӶ䣬õľǸֲķЩǵĲ£ǿԶԶʵ仰˵á
Ҳͬķֶκ͹ȶһΣһҲԿ֮ʱͷضΪ޷ȡʤʧȥս£ȴǼѶԿߵķԷһػȫĵߵδĿյʱ򣬾Ϊʱ׷һΣ᳹ʧܻ
ƪҪʼˡ
ش̳
ÿ׶δԲ֮󣬶һε͵ʵ˵пޣشʱүү˽ġÿ׶ε͵ȹԼʵͬʱҲԼ״̬뵽һֵĳ̵Сԣش̽ϰҲ嵱С
ѽƪѾ׽Բ״̬һ˲ٵ飬ЩȻ޹أȴϢϢصϵҲҪ̵ûִƪ룬ǿһ׶εˡ
Ȱ̵鴦ˣҾͻذ̣ʼпޡͷʱ뵽ϼīԼǵɡǸԼɰɣشע޷ͬش̸뵽ߵУԼοϼԼīĹϵҲһʱͿԵ


173 е
̵飬ʵҲΪүүүүŲµˣǰشйϸϸĽûҲͰˣȻˣشȻǽ̿Ϊүү跹˼Ȼһ֮Ҳý鴦Բˣܹġ
ǣүүţԲأ
ϴԲȴִԲ뵽Լүүش̵
պƤش˴ٲߵ̨ǰĿոʶڴľɫϣȻׯ԰Ȼֵģش̲ܲһ㣬һ̣ӰʹӴ̨һԾ£šΡʩչ岢ǰ򵥵ʧǲɣʵʧԭء
˿̣еǶ¥Ϸ˵ķϷŮʫ˵ŻϷԴӵ֪شүүѶһ겻Ҳ޷ָǰǿ̫ķ緶ľͺһһϢĲˡ
Ȼ£µľǾʧȥ˾Ҳһʬˡ
Ϸ˵ľ֧ش̵үүıͼչԼҵΪش̵үүڣش̵үүѾһ뿪䣬;һжɢˣһжҪˡǰõĶԸعֶΣû˼ڴˡ
⼸죬ϷһֱԷҲ˯ϴ档ԼŮýԼķ䡣
ǽ죬ʫòݲĥϷ˷䣬ƽӶ򲻳һƨŮﵹһ㣬ֵķԼοϷ˵ġ
ϷҲţǼҲˡⶼ֪ܵҲһֱڵ;ùˡЩĵȴֵˡڣһЩҪƩ˵Լͷϵ齻ԼŮͺӣȻںķĹԣֱšƩ˵һԲôԼŮͺ˶ۣǷԼԸСǵϵԴɡ
Ϸ֯ԣ̽һŮԴµķӦʱȻˡϷ˵ı֮ܣЩҪ쵼ˡȻòϣ̫̫ȻǿԼĲƸֻƸ뵽һָǿ쵼ЩSĳԱϷȴ޷ŪġϾⲻǻǮܰɵġ
ˣϷΧȴҲܲڰڣҸ׼䶼ֲĽɫ˶ĸ򣬵иͲǡڲˣȻѾֳɹˣֻ˽ﴦͷͨһͰˣȻġ
顭
ٵ𣬴ĳضĹɣϷԼҹܼҵİţµʱ򣬱ض峤һ̵ķʽš
ǵҹܼҡСȥš
ʫҲûͨŮǰӵȻɣ¹Լܵˣٻ¶ңׯ԰ҲǵһˣϷҵĵȻ٣ׯ԰ıֱˣżֻ©֮Ҳ޷뵽еı
ǵģ̣
ʫ˷ţҹܼҴҴһһС㣬㼲߽ȥϷ˻㱨ոձӵ˷͵͵ׯ԰СδסѾ뵽ׯ԰ˡ
ŶϷͬ򶨣ȻѣɵȴһҲû䡣ڰ˵ҪһˣôʱţѾʧȥˡ
Ϸ˵ׯ԰ӷΪˣȽ϶ԣʵҪǿܶࡣֵн룬ֱӹϷ˵İȫһͻ߽뵽ߣֱӸɱ
ҹܼüϷˣε²ܹδׯ԰һˡԱ˵ܿձߡ
ߣ
Ϸ˵üͷһ壬ˣ϶عˡعΪ޵һ̣ձձЩȻҹһЩߣҲ¡Ϸ˵Ҳġ
ԶԶ˵еǰɶǾѡĸ֣ԸЩûߣҲʲô¡ͷʱ䣬һıձһΪϷ˳ͻͻǮӶаɱϧȴĸɸɾ
عһһ̵ĽѵˡǺǡϷ˱ѣ˿̸ŭӿָҧгЦһ
ˣһʣع֪ĳȻǸŮˣҲǿ۸ġϷķˡ
ǡ
ҹܼҸմ£Ȼ֮䣬űƿˣҹܼһʱϷ˵ǰһŵشʱɲ
ҹܼΪϷµĵһܼңլ﷢һЩ黹˽ġϷ˶̬һ䣬ԽԽܣҲΪСӣϷ˲Ų跹˼ʫ̽ѾµĲ³һЩʲôϷ޺˵ôСӺпܾϼŵĽӰˡʫСпܱϷСӡ
ȻЩǵҹܼҵĲ²⣬ɻǣأпܳΪ̳ˣһлûиˮϣ˵ֻǸ˶ѡһˣׯ԰ֵʱ̣κˣҲûеõκ˵ֱͨأ
̣С
ش̿Ϸ˺ʫȻĴڷУһϷ˺ʫҲûҹܼǰĸӣϷǿһЦ˵С̣ã״Ԫ֣ڱĵطΣգȫ
˵ţش֣ش̹ȥ
һԵĵҹܼԥһ£̲סʵأġ
˵⻰ʱ򣬵ҹܼһӵסش̵ȥ·ȷʵǸҳϵĹܼңһ˲ĺ˼룬ó˼ֲ²⣬µĲ²شԭαװһε¼Ҳзݡ⵲סش̵ȥ·ͻȻ˺Ϸˡ
Ҳ룬شʲô˺ϷˣαҪȵڡ
ش̵˵ǵסҡ
ʱ˾ֱӴ˵ҹܼңһĻͺش̵ӰͻȻʵ飬ͬһֱӴʵ塣־˵ıȻǽҹܼԼϷʫĿɿڴ
Ϸ˵ķӦ죬ش̵үүദ̵ӣ֪үүȻشӣôֶΣȻҲʲô¡
ϧشʵȴүүڵġ֮ԿԴԽҹܼҵӣͬǽһ㣬ʵֻεɵӾϣ˿һ˲̤ĽŲƿ˵ҹܼҡ˵ӾӰ񣬽ֱӴ˵ҹܼҵ壬ٶȻǳĻϮ
С̣㡭ʫٵȻòףӱһ鷲ˣشֵ̱ƾ˼άȻ޷ܡԣȵ۵ָָش̡
ϷЩοЦСǾúıˡ
ش̿ɬһЦûнʲô
ǵҹܼҴתش̵ıӰֿϷϵЦݣɫϷСģαװ
˵ţ
ϷɫһҹܼңҪʲô
ϷˣҹܼҼȾηĿش̡
Ϸ˰ڰ˵СʲôˣұҪҲɡȥɣҪ֣һŹ
ҹܼɫһ仯󶨶Ŀشһۣش̵Ŀ̹Ȼ˼ɼȻʣҲ뵽ƾش̵ԼκϷ˵ദĻᣬҪʲôˣο鷳
ҿϷ˵ı֣ҲĿ϶˵ݣ΢ͷ˳ȥ
ʫɲŸոһĻȻش׷ʡƾӣȤĶ׷ʡһСǽһԵϷƿɬ˵飬һ˿Ц⡣
ĵͷ룺ССӵǾ䣬ҲֻС⺢ӲԼⱦŮԵø׵һ㡣ԼǸôһˡ
̣⵽Ƿʲô飿򵥵ĸʫһȻµĶʫŮӣûᣬҲ޷׵ġش̵ĽֻͿشȴûнһ͵ǰĿͶϷˡ
Ϸ˲żʱ䣬ѾԵòࡣԭѩȴͷҲҲʧȥѪɫ۽ǵȻࡣ
֪үүȪ֪ģô롣شﰵ̾
С̣㻹֪ʲôİɣϷ˻ڵ
شһ£ҡҡͷȻڴͣ˼գȴ֪ʲôģ̵֪ļʵҲð첻ׯ԰Ӧô򵥣ׯ԰Ҳܲôڰڡ
սսƵǸҵսԽ࣬׬ǮԽࡣ
شüͷϷ˵ĻȻ͵Щˡ˼⣬ҲֻŻ῿սơ
ѹ̵ıׯ԰ɭϣԭҵش̰
Ϸ˼ش¶Ȼ֮ɫЦЦ˵һзԽԽóˣЩ˿ˣǸŮˣ۸ˡԷһѵֻǴǹֵгġ
˵Ϸ˵¶˼⡣
شụ֪̈ׯ԰˭
ߡشش̵ʫ
ش̲ĿʫһۣѾǵһδ򽻵ˡͨ˽⣬Ҳ֪֯Ͳ׳Ҳһ˿ָʹġѲ̵ձʲô
ʫشĿ¶֮ɫ͵ͲͬвϵľףϵʵۺһҲʲôż˰ɱģҲֱӸɵˡ⼸̵꣬ԽԽѾƽ޵һعλãҶϲٵ⣬ν̷жĻ̸С̲ǣǾǲˡ
ô˵ǵĿһ棿شü
Ϸ͵ͷ˵Ǿһ档ƫƫǾĻᣬ϶ֽţҪعûǸ¡
عشĬĬļסʻ㣬Ե̣İɣû˿˺СЩҲǵһȷʵЩģҲɱ١
㡭ɱˡʫȵʵ
ش̵ĵͷ
Ϸȴɱ˲ɱ˲⣬ֻҪɱɱӷǽǴս߹ˣǸʱ䣬ձ˺֮ǡϼŴعԣҲδûϷ˶ձĳС
仰ʱ䣬ǵҹܼȥһʮĺˣЩ˽ǻˣ̫Ѩ߸ߵĹȻǹ֡
Ϸˣ̫Ѿ˺Щ֣Ѿ쵲סˡҴһϷһܡҹܼҽŵ˵
Ϸصһķ֣ձǶˣǸʲôԵģҲȥǽЩСҾ͵£ϹͷɲЩСӡˣҰѴ󵶣ܳͷϿ


174 ɱ
Ϸ˵Ļس֮͸һķǣһ־ҲǣûУϷƾһŮݣ˵̨ϴʣǡ
̣ߵȷʵЩҹȥɣ࣬Ҿ˳ֽˡش˵ĸɾ䣬ӵκһ˶ĳЩߵĴڡ
ȻشҲȷʵʵǰڻ밲½ʱֻѽƪ޽׶ΣʵڳеβһƾǱߡ
شѾѽƪԲʵȻûндƪСѾ֮߱˶۵ǰ᣺һϼĿмãѾѣҪ߽ͨ׶ʱսսڴ
㲻ȥҲκε⣬θүүϷȴҡҡͷܾش̵顣֪ش̵ҲͰˣȻ֪ش̵ݣϷҲشվġ
˿̵شϷ˵ĿУӡѾıŮʫͬλϣҪƫһЩ
̣ȫõġҲ˵ˣҾүү洫Сүү겻֪ɱ˶٣ȻҲүү硣˵۵ͷϣǾǲˣүүҲЩǶġ
شЦЦ˵
Ȼ˵ҲʵȻ̵֪ݣôα̼˵İȫүүԸοүүҲôġбԺүүһŭΪգ֪նɱ˶վҲΪ£ż˸
ϷĿһȻЩΪȥ˱ȴһֱȥش̣ʲô顣شôһ˵ǹ뷨뵽ԼİӵͰԵڲٹִͷ˵ҪעⰲȫȥأȻˣЩҪ㡣
ش̵ͷ·ҹܼʱش̶סŲҹܼңЩһҪ̵İȫ̱һëΨʡ
˵ʱش̵бһżĹʣһ˲¶İ˵ҹܼҵģȻشС˼η峼⣬æͷİɣˣ򣬾Ϸ˺Сܵ˺
ش̵ͷָһӣ˵㣬ȥսĵط
شȥıӰϷ˼תͷ˿ŮȴŮĿⲻ֪ʲôʱҲԼϡϷοһЦĿеĺ˵С⺢ҽӰĲѡƣλߵĴڣСڿԲΪӰìˡ
Ϸ˵ҲοһЩ뵽ش̣ľ뵽ش̵үү̾ȻǺӣǰԵģȻƣ뺺һޡ
ׯ԰ֻ࣬ˣʮׯ԰ӺԱǰС¥֮䡣ĳЩӳԱʼߣҲǿȻȲЩ伣ĹͨϺĵΣȡ˫лķʽ֮䣬ʼ޷ͻΧϷڵľб¥
ǿʽʮȻռƣסЩߣȨȴ˶Էʮ˷ɱԾѵ棬˺ʬЩػѾֿհ׵شҲΪʱпܻᱻͻΧլ
ĶӳŹʣˣʦ֣һе֡ش̵·ĺһʮˣòƽ̸ҲشһϧشûʹԷ֣һ·ϣ˽ׯ԰ıӴµĽһҲش˸ס
˳ƣش̵Ŀ˳ֵ߽һʮ׳ˣ˹ŨüۣòǼΪգش̸ΪȵȭŹش̵֮߳Ϊֶμ̫ǿǵ۷״̬ߵҲǲĴڡ
شоܾ͸֮ӰӡҲصϣ׷Դ𣬵ƺûκܹ֤Դʱ˵һⲻա
˽룬ȴش̼֮żϵ֮һȱ汾ڳ侭ղγ˰ٻŵģʽ
ͺһүү˵֮һֲȱСϰ֮Ĵǳ򣬼޸ĺһ˵ĥγһϵ֮ȣվ³ˡ
еڰĽ׶αѾִյ㣬֮˵һ߲ʵ۷壬֮˵ν۷Ŷ㲻ϡ
ش̣ѾѽƪԲľ磬Ѿȵѹ֮۷֮ϣľһ޴һ⬣ͨ˵֮ˡ
ǸӳŹʣǳԾһ£ԷȭŹûоĴڣȫıֲ֡ԷƺѾ̵״̬ܲȫ⣬ÿһ鼡ͬһ㡣
˼Ȼ˿Խ״̬ȴŹʣıشţţҲǸˣ߿˵֮ͨͬǣŹʣʦ֣ѵţȫԼϹĥһ
ƫƫߵĽȴͬţϵĶ˾ŹʣȴȫΪһζ淢չֻ׷ȥ˼⵹Ҳһˡ
֪ˣϰ֮ﵽľ硣شĿһûг뷨ΪѾ˶ʮ˵İΧȦгһԵĿհ©Ѿһ߳ɱ˳شߵķ
شߵһȥ쳣ƻιһһͱܿ˶ԷȺΧߵĹλ޷ȫʩչһҪ赲סǵȥ·ȴǺѡ
߼ش̴ţᣬЩԵĲͬ̾жشӦ֮һ㲻ҲӦкܴĹϵش̡ش̱ضǸ޸֮ͨˡ
һ̣ߵ䵶ش̵Ĳϣش̵һֱû赲˼ûУɶԷ䵶˲ϣ˸⳰Ū
شѾȫߵʵ밲ЩȣЩߵʵνǲҲ̶áش̵һɱεŮ߶ȲϡʵشҲǶСָͷ顣쳤ӣȫֿöԷ䵶ȥҲϲ
ѽƪԲʵѾһµĸ߶ȣľ֮£ƾ⼸СߵʵһͿ
ߵĿ³һ
ش̵һߣ˵˵úĸЩҲ̫ѿ
ȻܹרŵѵԾһ㶣漴߳ŭ˸£ȥˡ
ǰش̵·ֳסߵˣ˿ѾӦһ߽֣̫ϤԷǹԱԷȫӵƿԺһʱûлع
عԺʱĿѣΪϰ弫ΪصĿȻԷЮˡ
ش̵Ȼʮ㣬ҲСЩ֮˽ʵϣûмʶʵ֮ǰ˵ٶĴҲ޼¡˿̣Ȼͽش̵е˵󻰵ˡڷش˵Ļڶߣڣȴ׵ıãⲻڵĵͬʱҲмֱġ
ſ˻һҪǰƴ
ʮֵĽƻԷȻںԼЮסˣʱ⣬һתͺȵ˸£ٶһ̾ɱ
Ǳش̵ĺ˹Ȼֹס˽ŲĿȴĶߡ
ǵɢҵֿͬˣһȴԼͬǽΧ
˿̣Ǳ߲Ķʮ˰ҲߵĳǹȻһϲȴһϷ˵İȫҲø𱣻ÿһ뵽լĿ˵İȫ
ڣش̱ܣǾ˵²𷣵ǲ£ֳȴÿ˶ԸܵġرϷƾһŮ֮ڳ˴ĽɽЩүǶҲǴ۶͵ȻԸϷڿǰӡ
֪ʲôʱ˫Ĳͣ
ΪԼͬȡͻԵĽչͻΧǴìͷһ¶׼Юش̵ߡ
ģľͷ˭ġŹʣѹڣ˺üֵܣͱһӵĻڿľͷȻش̳Юˣôһ˲ӳƽ˱棬ôܲ
Ǳľͷشһˣתͷ黹ĳƺһЩľĿȴŵΣӳԼҪģϰҲͬˡ
ҲݣǵӡŹʣĭɣǺ֣Ϊ׳ϰߣ˵ϰߵͦġϷ˾ͦϲֱˬӣҳϣӳ
ҵͬŹɱ߼ԼЮֵƺҪ̽׽ס룬ҪȶԷá
ҲȷʵΪѣþ͵ڷЩ߽լãԷҪ˺ϰĿˣЩԥ˶Ŀ˶ӳŹʣϣľ
ŹʣʱȴЩĿش̣Ȼ֣Ĳ֣ȳ˻Ҫ۲ϸ΢Ȼһľ룬õĳɫû˿η֮ɫ෴ģһĵȻǷ䵶Ĳϣһͻжϲӡ
ף
ŹʣüͷĿش̽ӴʱȻʲôΪش̵￴˶ļͣͬʱҲжЩߵĲм볰Ū
ڣһֱûгش̿ˣȴǶԺˣŤӣ˲ϽŵУЮ˵˵ܲӦֻһԣǾǺΪˣҲôʹࡣԼְɣҲϲ֡
ģ˿ŭϲֲͬ棬ıȴһεɭȻɱ
ľͷԻգգ۾Źʣһ룬ģһֱûԭôְ⻰˵ģ©˿ȴĽϢԵģϲүǶ
Ȼش̵ġԡʱһˣͬĻᣬûŵӾѾˡһҲϣҲȫԿʼգش̶ûнЩ߷
˸¡
߶úȻش̵˼ʱŭĿǵش̵ݣ䵶Ѿȥϧ˵˻˵ǡϲձõһʻ㡣
һ̣ش̵Ŀһ˿âֶûһ̧ԡһ죬߽ش̲ӵ䵶ĪıһӲıˡѵĵͬһ֧ҵļߵĲϷɹһĨѪ졣


175 ͬѨ
߲Ѫˮ磬ٵʧشһŽ߷ɣϲЩѪҺԼ·ⲻ֣ѾɱеĹ򣬽һƽΪʵɵڲӵĳԱǣһĿࡣش̵Ŀ⣬ѾԭȶԿ˵ĿԵò˷ĵ𾴺η塣
磬վҪ˭ȭͷӲˣǹҡֻȭͷӲñ˵Ͽɺ𾴡ЩԱԣ˿̵ش̣ԾǿƵʵȫ۷ǡ
ɱ
ش̵Ŀ³һ֣ȻɱȻԶĺǶֵܳĸоɱһһ˲·ҵĹһ㣬ַ·˼ǿĺܣȭźͱٴλĻɱЩߡ
һʢطȻ
Щ߼ش̾Ȼǿ˹ܲ𾪡ǲͼĴڣձڶ࣬ھžһҴ󲿷ǿǼ¡عȻǾ̣ž˵ĲƸԶԶ붯߼߳ĴɱҲֻЩͼߣŻᱻ
ȻǱΪǸ򵥵˵ǴɱʵŻһ¶ԷСǿȻǼޱȵġû뵽һ¶棬ײ塣
һʧһͬ飬Ѿԭȳƽľ棬Ѹٵת·硣
ƵתҲһ˲䣬ʣУһ˲֪˵һʲôĸ˶ʱһ񣬿ʼֿ𽥵ɱһ϶һӷ϶ȥ
ܡ
شһЦεȻЩߵνܱġһ˲䣬ڶʮˣ½Χһƺʧ˵ʱش̺ȻǵİΧȦʮԶĵط֡
ֵͬʱȻĸ̽һץٶȼ죬ţ޵ĿһĸӰ׵߷ͷ棬˿ȴǱеڵϣȻá
ʮԱȫΧͷŹʣһ˵лЩ˾ͽɡǡ
ŹʣָָϵߣȻǰߣô˿̵ǶͷĲӬڵһûС
ش̵һЦոȫë׶Χƿ׽ߵƶ켣ͬʱε׵ı׷ߣȻǽͼǱӵһһץءץסǵͬʱشϵľǵ壬ȫϵĽһڵϵߣѾȫ˷ˡ
İɣѾ˷ˣʲôҲþɱˣһȥǸǸع˴´ΣɾͲɱôˡشֵߡ
Źʣش̵ı൱壬һҲûųͬĿͷк½߹ѺѶһòʲôҪϢʹڱش̵еߣŪԺȻΡΡģȻܱסվơߵȷǿܵļޣͨˣ̣û۵ȥǺˡ
߼ԷɱҪȥʱͷպ˿̣Ȼǽͷѹ£ĿֱֱĶش̣úʵ˭
شһĿ֪˼ôһϰڵߣ͵ʸûУôںԷĻЦһ£ڵ㻹ûʸ֪ҵ֣ӦǾžһ˰ɡžһ԰һΪǿлᣬ㲻ʹعȥ򰲱˭˳عǵһΣҲһΣձˣҵֻ̬һ֣ɱ
һ³̵ͬش˲ͷŵɱΪһ壬߶ʱ̱ڵء
бС¥ԷҹܼһĬĬվţһ˿գ˵Ⱦ£ҵĹһģ˴
ȴûӰ쵽ҵˣϷ˵ı鿴ȥƽûΪׯ԰ֵ¶ģüͷ֮ȴд⼸֮Ϊش̵ġǵģشֵ̱ȻΪˣϷ˲֮ˣش̵ǳȻڼش̵ͬʱЩش̵İȫ
Ϸ˽ӹʫĲ豭΢΢һڣȻڵҹܼңȥôˡ
ǵġ
ҹܼӦˡ
ոմţͿشٲ΢΢һͣ˻ӳϷ˵Ϸˣˡ
վӣüëһ¶һĨЦ˵С⺢ӹȻүүһӲʧľȻϷ˲̾һߵǰȻ˵Ӧûһ仯˰ɡ
˵ţشѾ˽ɱ˿ӹ֮⣬ֻǳϷЦЦ˵̣ЩСѾȫ⣬ţһߣ仰عϣ̲Ҫҡ
Ϸ˺ǺЦʲôֵģĺܺáɱ˵Բǵƣһ֪ʲô
شȴǲô룬ߵ˰ðĿع֪ѶˡҲܳԼˣعһȣɳЩʲô̺СǿɾͺĪˡ
ַߣҹܼҺЩԱȻϷ˻ӳ˳ȥҹܼ֮ʱľȣǰѾشʵ飬ʵһ¡شַʱ䣬ȻѾѲߣɸΪȡû˵ʲôһͬȵĺȥƺ飬ͬʱҲŪʲô顣
һֻʣش̺ϷԼʫˡش뵽̵İȫȻ˼άչһ£룬Ȼ޷ʱﱣİȫȫѵһԱֻҪһѵĹͬʱʵ߳ĸֻ֣Ҫвףƾ֧飬ҲȫԻȫˡ
̣и뷨ش̿ڵ
ϷҲһЩشүү飬ش̿ڣͷοʲô뷨ֻ˵
ʵشȴԽԽ⣬⣬ȻָشΪӰ˵λáشֵ̱ԽΪϾŵȨߡǷȱֻһͶһе˽ˡ
̣ЩѡһʲͬʱҲĹ˽ѵһǵʵǿˣİȫҲӵбϡش̻˵
ʫĿһЦ뷨ǲ֮˲Ǳô˱δЩȤ˼
ϷһŮһۣﵹЩϲС̻ŮĿǣԴСˣŮԸԽԽԻˡ
ش̺γĺ壬Ҳû⣬Цҡҡͷ˵Ҳÿ߲ʺϵˣȻκζ
Ϸȴǰڰ̾С̰Щ뷨Ժ㲻ø˵ǺӣҲҵӣϼԺȫԴҷʩ
⻰˼ѾԵ̹¶ϷҪϵиش̵˼ˡ
ҵЩҪ㣬°ɣ˵˵Ϸ˲ش̿Ѿ˻⣬Ȼشܾ̾Ļᡣ
شüͷһЦ
ʱ䣬Ϸ˱ϸѯش̵үү״ش̶үүƽ֪Ҳ٣ɽǶ£ڴ֮ǰҲֻǰүүһЩԼҲ˽һЩ
һ飬شû˵˵Щͨ˵Ҳסش̾ͽүүѰϷˣԼбվΧԺ󣬷ŭӵɱվԺѫΪԼʮ궯ңүүЩ飬ڶɽһϵй̴µĽһ顣
Ϸʱ겻ֹ˸Ứرش̵үүΪɱվҼ飬Ϸ˸жˮ૵߶š֡
ش̽Щ˵꣬Ϸ˸̾ҸĸһǨӱҲ뷽跨̽үүϢʱ򣬺ϿĹϵǳĽţ໥֮޷ϵǵʱ˲ңƾսͽݣͼˣҲһȾô꣬šϿĹϵȻһЩ˫ҲǰǰˣүүѾڶɽ֮УѹһؽҲ̽κεϢ
ش̵ͷҲ֪֮Ͽ໥֮ķͽŵĹϵʮ궯ʱڣǺͱǼ
С̡
ش̧ͷôˣ̡
ϷĿԵ˵ȥүүһΪүүΪүүȻүүѾˣҲûʲôֵˡ
ʫһæ˵̣ǧô롣СС̰Ůǿ㣬㰲갡
Ϸ˵Ŀ⻮ʫ޵ĲɷӣȥĶͷϸ˼£صһ̲̾ˣ˵ҲȥֻںķĹǰ«ӣԶˣһҪҺͺһͬҪͬѨ
ͬҪͬѨʫ׽仰һ鼮ѧʶḻֻΪѧʶԣӲ飬ҲӲӶġ˿̣ȴִŵĸˣͬʱҲǿģһ˿ɶ
شֺγ𶯣Ŀᶨ˵̣ȥүүĹСɽүүѾǰЩս֪ˡָݣ˽ݣҲڰ˱ɽ¹ڣ
ϷЩԺĵͷ˵ҫӦˡ
һ£ϷȴһҲȲˣش˵С̣ͳɡ
ش룬Ҳûо̨ܾĿѾﵽˣȻõֻʧѾûͣˡ
ڶ죬ش̺ϷԼʫһԱ۵İϷȷʵļϵⶼãһԵƸµˣ㼱Ҵҵش̵Ĵ¸İǸ˳֮ء
Ѿֱָδֱָ֮ǰһ㶼Ҫӻۻ߰תЩطĻûлֱָش̴ȥﲢûлֱָ˲Ż۵İӻȡɻض
ɻ۹ʻ䣬ش̲ûүΪϷ˼Ϊļֻٶȸϵ
ߵӵʱشһ˸ϵءϷγпνװˣһ˵ȶûдشߣ׸Ҳ˺Ϸˡ
ѾˣȻͨʹķΪغλֱӲһͨʹ·Ͼҹ·̫㣬Ϸ˹ȻļȴҲûǿش̺ʫϱЪһҹ
ڶ죬һб̤·ʫ˼ԭҪһϷ˾ܾˣϷ˵ǺĵطҪһߣһ
·޵ĺܲʹ˵·Ĺ⣬ؽĴڣһΪ֪ƶСɽ壬һԾΪصչ˵Ĵׯ·ϲʱƼһʻŸɽЩɽǰǴƲ۵ģڵǳǾӪƵĶ


176 ȫʿ
شѾһʱûлˣ̤Ƭأ˼ɽĳЩꡣȻɽڳķ֮УȴҲûƬɽƬˮƶȴʵǡ
ӲϷ̧ѾߵʮµС¥ûЦݣȴżȺ˼
شҲһ£ϴʱ򣬱仯ⲻʱ䣬û뵽Ȼһ£ЩϷӶȫƵؽˡҪ븻·仰һҲ룬˵ˮƽȷȷʵʵˡ
һŴµ¥мȴһƾɵݣԵø롣شһӾͼүүʮӡӵı仯Ȼ󣬵ΧȴԵıɹ
Ϊؽӣ˵Ҫʷֶνйͱģشܾ̾ˡΪؽֱϵϱϵȻȨԾţ˭Ҳȥ
شүүٹȻָˣȴش̲ϲΪհĵطݾͳ˴𾴺رĴڡ
شһ̾ڴ˺䶯峤֧ͼҼһĴ񶼳ˣΧ£شԡϷ˿ôĴ˵ź飬ɵļ֣ش̵˵С̣ȥ￴ɡ
ش̵ͷݱԿƹϴ峤峤ӣش̺ϷԼʫһݡĳһҲûб䣬ɽˮĻûиӵȾ϶ٵĳ
ϷһһĿţһһĸţƺ׷ѰĳЩĺۼ۽˸žӨỨ
Ϸ˿ϣöůȷʵͶǻ۽ᾧϷڿϣı۾˵
Щڴ˯˶ʮĴ󴲵˵Ŀʵ̸ʲôǶϷ˵⿻µĺۼޱȵС
غݾ仧Ͻ֮زԶĵطǷյģ˿ţҲ֪һλҲشҪģϣ̫үүϣΪ˹͵Ķ
Ϸ˲ûнݣֱشүүĹءĹһ£ѲǵشٿӣµǸ׵ķذʯĹǰмʻ쵼ǰϽµġ
ϷһĹһĹϵƬˮ䣬ҭţĴֲߢһЩҰҰݣ֯һƯĻΡΡķĹϣȴҲ̲סĹ޵ĸγϡ
ĳشҲӯʫӵȻĹȦҲˡ
͵ĳճյȴȴ˭֮ܳأ
̣ڰ˳䡣ʫչǵ̵壬ĸ̵ıϣϷ˺һЩ
شҲƶ˽ŲҪοһˣ֪ܸȴҲ֪ڱʹƻԡο͵ˡ
ĽŲһȴͣոձʹڸΧУ΢ƽЩͷΧĻŲЭĸоҲѽƪԲƪһֶΧյһ
˭
شĿһȻһɷɢۣ֮ŭ˭Ȼүүĳ֮ضزأǸʲô˼
һ䣬ε֮չһ̣ش̾ͳʮһľСǰزǱľеվ
һһݣһһЩ¹ͷӵζֵܽǣ䴩ִװͷȴŵʿ١ʿֶ˽Ȼڣƽ˼ټǵӰȽ϶ԣеǺܶࡣҲ׷Ѱ˼ͬԭ
ǺǣСֵܣϢŭҶֻ·˵أûʲô˼ֵǸһʼǰŰǻ
شüͷһ壬ͷŵǸʿ٣ʵǵʿ
ЦŴ˸ҾЦҶȫͥ۵ĵʿ˴˵ط羰ɫˣפϣ룬Сֵܰݼȣðˡ
ش̶ֵʿĿ˸֮⣬һ˵羰ﲻɽ룬Ķľɫ˶زأǸʲôԭٲʵ˵Ҳǳڴˡ
˵ʵشͣ˵ֺݻûʲôƫƫش̲ͨˣѽƪԺش̵Ѿ˼ĸı䡣һݾ˵ɱǲɵһ󵨺
ֵʿݵʿһۣݵʿͲ޵ĿڵСֵܣδЩͱ˰ɡɽˮͣϲıϲıǻ˵֪ȫͥǶܵұˣСֵܿھʲôϣҲܲ˼ҷɰɡ
ɣߡشһߡ
ʱʫҲϷ˹ͻȻֵһĻôӶ
С̣ʲô£ϷԾɹűʹˮûвɣֻǲĶʿشʵ
ʿһһλˣʱһֵʿŽ˵һ飬ϷȻִƾ⣬£Ҳɱ֮ˣοشүүĳ֮أԷǣϷ˵ҲԸΪǣͶش˵С̣߰ɣҲġ
ش̼Ϸ˷ҲûΪˣͷ뿪ˡ
ת˲뿪˴˵أһ·г۵ĺԶͣݵʿ޵Ŀֵʿ˵ʦ֣ǱӿҲ̫˰ɡδʮ꣬ʲô
ֵʿü㶮ʲôѪʮ㣬Ȼϰг֮ˣȻһĵ÷ֽ֮ǿʢ֮ˣֻаķݡ֮䣬ɱʮ㣬ӦҲоɱֻɱܶ˲Ż߱ҿҪλϷ˳֣˿»Ļɱ֡
ңǿ۵ˡܹҸͱĵʿǳ˰˸ӣҶôݵʿƲƲߵ
ֵʿӣ̾һȻʦܣۣ֪̬ն棬˷ɵ˲֪٣ӷɵҲڡֻǶߵǿ˵Ǿһ衣
˵ţӶһ£ּһεķΪҪббϱòײⶫɽ֮ôһĹѨ˵ʲôҲҪŪ֡
ôһ˵Ҳˣһ̰֮ɫ˵԰ôã̤ЬѰˡĹв϶ʬֻҪʬΪãŸͣǾͿԴﵽڵľ磬ƷҲʲôˡ
ӵһ˵Ҫ˵̫磬ܲȡء˵ˣʦҲǱй¶ݣԹЩʿӵù
뵽ǸصʦӶʱˣΣЩʵʦ֣˵ʦǰأʲôݰ
̾һ˵ҪңҲ֪ǿԿ϶ʦǸ̸ˣЩ۵ĸָᲢۣܱʦأطҲǻԵֻǣĲҪʡ
Ѿˡ
ʹĴشһ˵ǼгԷش̶һһܾˣԼִЩҰζдӽָռȡ׺һЩζƷڳæһĻүүһʱ״̬
ش̵ȷʵϷ뷹Щδζ֮һ죬鶼ܵ˫ؼ尾ϷڼֲסȥЪϢˡ
ʫشʰ꣬һϣش̶ʫ˵ҲȥЪϢɡ
أʫʵ
һش̵˵
ʫҡͷ˵Ҳأҿϲḻҿô
ش̵ͷ˵⡣
Ƶ͵£һ޾˵ŮרעķЩƤƵĹżʱüʱЦһз·صǸ⽨͵Ƶž죬ֻֽŷش̾⣬Ƕ
Ȼ䣬شһӾͬ˼һ㣬ͻȻʧȥټһĻûбʫѾȫЩż֪ʶĺȥˡ
ĹĴɽҰ֮Уżһû˭һλϽĳߡܿģ־׾ͱӰˡ
ʦ֣Ĺˮģôڰ±üԵʦӡ
ӵ۵ˮͲô˲ˣˮֻǸһ֣Ļ
˺ʲôƻĹѨͷ᲻鷳ü
˵ôôأĸݵʿһߣٶȿ㣬˭֪Ǹɵģ˭֤Ǹɵģ
ô
С̸ʱһȻ˽ƥɱ⡣ʿŵĻһ̧ȥĲǱˣǰǸˡ
ߡ
ֵʿӵϣӾܡ
ߣߣ
һ̣ش̾סǵȥ·ͬʱǵϣȵͷת
ʿˣðǣһŻֵָʿ򶨣һת͸æֺõЦСֵܣ㲻Ҫᣬûб˼ֻΪ˳ħ
ħ
شһЦȴû϶ֻɱǣϵѾ©ıŨҵɱ⡣
Ȼתļû˿ʵ֪֪Ĺ˭
ʿҡͷ
үү
ȷʵǷĹЩסð֮¡һĹ˵үүʱ亹ֱð
ش̸ɵ˵֪أǶôǵֻǵѪȥֲ
һشȭͷͻ˳ȥûþҲû̫ΪһӾͽˡȫ޷ŭҪĥ˵үү
ȭ֮ʱֵʿɫ䣬Ȼɿͳһŷֽһӣֽ޻ȼ
߳
ֵʿһХǷֽȻһתΪһڼװֳֳǹش̶̼һеЩɱζ
ߡ
׳ôһʦıֽ·ش̵ȭ֮ѾˣƾǵƵиͲǶ֣ʱܣǴ
ϧǿش̵ʵʦֽԸһȷʵѣɱпܡǶԸش̾Щǿˡش̿ڵ֮ˣϹз֮һȡһӵķ֮ԶԿġ
شȭȥƲ䣬ֻǶȻ䣬˫ȭԲľԭֵоԭָҲĴԭȷʵǿĹȻǷֽ֮һĸֻҪǿϺüش˵Ͳôһ¡
ش̼ӭŶԷǹ⣬ȭӲһ˫ȭȻΪֽɻɢĸɸɾ
ڴͬʱش̽Ųƶչһ˲׷ܵĸƵĵʿһһסǵĲӣһ˦˱ˤԭأϰԶľ롣ľ룬׹˵ˤǺԣҪ̫ࡣʿȻˤڷ𶯣Ѫȴû̹ҵ


177 ֮
ۿشЦűƽʿѾ˵رֵʿӣ׳ʱʮ㣬Ϊʦ𴫸⼸ֽʱ˵ЩֽˣΣ֮ʱ
ôҲû뵽һʹã׵ıԷɱ
Ѫڣ˫ֱľҲûͳʣıֽˣֻܾ֯Լȵ˵Сֵܣлú˵Ҫǲ˺ǣǿԸһܡ
ڻҪּۻ۵ôɽҰ룬ǲ֪ġشЦűƽϵڲϵԸˣشԶʵЩɱţˡ˴ش̵ĵߣش̵ŭֻǵƽϢ
СֵܣǳˣˣǸүүͷ˼Ҳǲ֮ˡֵʿ
ش̸ǣһһ߽ǲǲǵϣһ˲䣬ǵľ
ҪһЩǽӵݵʿڳܲѹҪɱңҪɱңүүûүүû

ش̶ʱֹס˽Ųɫ˵ʲô
ݵʿȴѾˣ૵߶仰Ļ˵ˡֵʿҪһЩæڵСֵܣҪǱ֤ɱǣǿԸܡ
˵ش
뱣֤ɱǡֵʿ˵
Ҹʱ䣬˵̾ɱǡشڱˣԷȻ򶯲Է͸¶һѶϢȷĶүүûһʲô
㲻±֤ɱǣҲ˵ġֵʿǿӲ
ãҳȫ㡣
شȻȣĿӵԴһŵ߱Դش̵ĽżҪӵʱӺȻе˵˵
ش̵ĽƶȻһա
Ѿͷ亹죬Ͱ͵˵үүûֻֻ壬ʬ
ʬشһüͷɽʬұˡүү˵ʬǵǣϡǧҲѳһ˿ڿ˵үүʬʲô˼
˵Щش
Ӹæ˵үүûбʬǣпܱʬ壬Ա֤岻࣬дһʶķǲԸġ
ӵĻش뵽ϴο׻Ĺĳ
ϴһ￴үүĳ֮أүүڲ׷ᣬ˱ɽ¹ڣķĹҲ»ĹүүشüľɵĹײ̧ʱȻһҲûиǴҶ̾һˣܾܿͱȥˡش̵үүݹأû˸ôԻ˹ײԺ󣬱񣬽⾫µĹ
˿̣ӵĻش̲˵ʱĳ
ѵүүı壬Ż᲻ָļ󣿷үүԼҲʱ䣬ûԺ󣬻ʱǰģ
һ룬شʱ֪ܸǵƵ˭ֲϣԼ˿ԸɽǾʬҲһʽĸôУʲôı仯ش̻֪Ҳûʱȥ˼ֻţүү˵ǰ㣬ԼΣҲҪүү
ʲôķ临شüʵ
ҡͷǲ֪ǵʦ϶֪˵⻰ʱӵĿ˸һ¡Ҳ̣ȻĹ֮˵үүүүĸ飬ԴΪòˡٿԱһʱٰʦƾʦԸôһ˻ʲôѵġ
̹̣ӵҲȫϹ˵бϱΪѰʬ塣ʬǧҲܳһߣһʼҲû̫ģȴû뵽ڷˡҲĶ񷨵Եʡ
һ˵ĺܺǾʶʶɢǲݸıʵʶûɢҲͲ֮ܳΪˡˣ壬岻࣬ʶɢˡʶɢ廹ڣпʬҲֻûκʶаѡ
ƫƫشҲ뵽һ㣬֮ˣԴӵԺ󣬶ʶ̫˽⡣ʶɢǲܸıʵûʶ̸θʬҲԭүүΪ˼а
һ룬ش̵ɫֱĶӣֱ﷢ëʱ򣬲ſڵʲôΪҿǸνʦ۵ô
ǡҡҡͷԼ˼ԷʶƣһʱҲЩĻңŵ˵ʦأҲϵϣһʱͻѰǡÿĩʱҲ⼸ʱˡ
شһߵǸνʦ֡
˵꣬شĿתүүķĹȻһǿԽĹѨ֮Уȥ̽һүү澿ûʶĴڡ
һ룬ش̵һգ壬Ǳ˵¡ɲΧĿռ䣬ɵµȴԾ̫ͺĳճסһ㣬һ£жܵ˺ܴǣơԽ¾Խѡ
ĹѨĲش̺ܿľǱ˹ײУܹߵ谭µһжķǳײүүȷʵûһĸ༣Ծͬ˯һ㡣
ڴͬʱش̵Ҳȷʵоһش֮˶ϢĸӦȻڣԶԶաοڵ£ķ߽ӴѷĴڡԣشĹԸоµĹײ˴
ش̵ձ˵Ҳڡͬ㣬ʬźܴĸʴԣ˵ۻҲش̵һմȾЩ쳣Ĳ
ش̵񾭹ɢϺʶڣõ̹ŸĹȣѾ൱̵ĴڡȻûܵЩӰ졣뵽үүУһ̽Ժʧˡ
үүѾû˿ʶͣյ˵ҲȴǲӦʶͣԺʶɢֹͣʬ𽥸ࡣĴڣڲҪʶ߶άܵתŻֲʶչɢˣûʶհ׵ͽ壬㲻࣬Ҳûκεá
Ҫǵ̹Ÿ꣬үүͲ˰ɣش̲š
ϧڵ̹ŸѾ̹ŸΪһ壬Ϊ˾ҲǾٳӵи꣬ˡ
شҪ뿪үүʱͻȻ֮䷢һ©үүھȻ֮ѭ
⡭ôܣ
ش̶ʱˣʶһһԶɢүүȻ֮ˣ֮Ҳ糣һྫȻɢүү㣬ྫдţһԷתȻǲܵ
ϸһ룬شַһĵط
ǾĹѨλòʲôѨأΪλδŨڴˣһסش̡⣬ֻҪ޹أش̾Բ˷ʱ䣬ǣүүҲɲ˼ˡ
ɻش˳үү壬ع鱾壬ʱһ䷢ëĸоһƵĽֻһ˲䣬شϵ֮ɢЩ
ŵ̱ŵʿ˵˵Ǽ٣¹үүҾͲܲӡԽҷһ·Ҳܲͷ⼸վ⽫аɣֱǸνʦΪֹ
һ䣬شּ̧䣬ĵմǵϥǣʱһҽѾ㲻еķˣش̲ǵĲҽУһ·ݣǶУЩʳˮ뿪ˡ
ȥĶˣش̻صݵʱʫⶫһĵġֱش̵ӰԺһǰüʵ
شҡͷ˵þûˣһ߿һ
ʫȴǷشüͷһƳʵ£
ش̲ĿһۣЦ㵹Ǻ񡣡
ʫһЦ˵ҹߣİɡʲô²˵˵룬һһڡ
شüͷ˵ǰʯʫҲش£ںʯϵĻҳ
ش̧ͷǶ̾һ˵˵ϱһǣҲ֪һŲүүġ
ʫ״һ̾˵ʵ£µǣȴû˵šүүȻȥˣϻӵţ̵ĳ飬Ҳֵˡ
شһЦȻתͷ˿ڣϷڿ˯ĺ⼸Ϸ˶ߣ˯þˡ
˵ܸôش̺Ȼʵ
ʫüͷ˵տѧ˵ǲܵ顣ʷϵļأȴҲˡЩҼǵвٴ˵е壬ӵгô
˵ѪشһüͷȻ˵ǸѪѾѪ˽⣬ȷʵӵΪʲôȴûŪѪĳӵһͨ˱ɺһĴڡϧֻǶڻ˶ԣȥûпڱѪġ
οѪϾǷ˵ĴڣشҲϣԼүү̬
ѪأоصϣãѪȷʵǴڵġʫͷ˵ϲ볣кܴĲͬϲžɵĶϲЩõĶѪִ˵ڶȻҲо
ȷʵڡش̵ͷ
ʫĿһĿشʵ
ش̵һЦ˵Ҳһɱ
ʫԾŴ͡³ĻԻΪϹ٩ʫˣشҲ˭֮ˣʫͲȥشԵʵԣǲشΪĶ
㡭ļѪ
ش̵ͷ˵ǵģϺϣһѪӾҽɱˡѪҲûд˵еô棬Ǻֻǿȥƽûʲô𣬲¶ǵѱǡ
ȻʫȤģ׷ش̵ϸڣش̵Ҳûµ˵һ顣ȴű顣
үүʮ־ȣȻŪүүΪλһָоүүˡһּԺ˼ɣش̵˼άҲ޵չүү˵ĻദľԼӱ˵Ŀ֮ĹүүϢۺ
һ룬ش̺ȻһЩܸܿүүйءЩܾܿǵүүֳԭ


178 嶷
ش뵽ľɽǾ߱Լɱʬʱ˻ԣүү֥֥ĸ֥ҩģ֮󣬲ԼΪһڴ֮ǰүү޷ѭһֱѹԼϣУүүںпҲдһЩ
Σǵүү˵ϸ˶ȴʼǣͻƵ顣ĳֶͻƣŻȻ뿪ҲŻᵼ˺Ϸ˰͵ķָүү˵ʧ飬Ƕʲôүүȴû˵
㶼ش̵Ʋ⣬޷ȷϣֻҪһϣͲүүԶʹ֮ˣ޷ԪûκģүүȴѾشƲ޹ϵشҲһֱںޡ
ڴʿеõ˲ȷеϢԼĲ̽Ȼϣϣүүܸ㲻ΪֲеΣϷ˰͵ĳճյȴȴҲλϦµܹΪ˴˻һԲľš
үүǲӦȴĹѨȡشﰵĥţܿľͷͷ
ڷ˵Ǵ治ο黹ûŪóȻڷأ˵˵۹⣬ش̵ԼҲⲻȥοڵصĻۣԱ֤үү岻ḯ࣬ȡ˳˵ӿٸˣҲ޷ٸˡ
شһ˼Լ뷨һʶĻشʫ⣬ȴ֪˵Ļʫ𺳡һͨܽӴЩĶοش̲Ӵֻɱһ˷Ӧ϶˵˴ţʫش˵ġ
Ϊش̣ش̵ĺһش̵￴⾿һˡ
ʱһת۾͹ȥˣϷһֱû뿪ľȴȻһձһպưܵûƷ˶ƸϷ˸ϵһ˿ĺףǸеޱȵ㡣
ش˵ܸоߣһֱû뿪
Ϸ˵ľٶǴ㶨ڴ˴ѹû˼ˡʫڸ󻧳ĹƺҲɽƧжӡ˿ļªÿĶϵĹżҲϷһֵļΪ㡣
Ϸ˲뿪Զ̨µĲҵȴǼˣϰ岻ڣҲ֪δﲻǣǵ绰һһĴϷ˵ֻϣϷһʼӵ绰ֱӶһ仰һݵ徻ʱ䣬ȻԹػˡ
ϷѾ˾һ֮㽫
ҹѾˣһ綹ƹǸӰ鼮۵ָһ˿ͬõľָתϵϷѾЪոشĹ˯ĺܳ
˿ڵľشĿһĳȥ
ǽߵĽɽƧҹмĸоش̵һԾ˶¥Ĵϡ
ȻΪѰʿ⼸죬ÿش̶￴ʿ˱ش̴˫ȣͬһ㣬ֻ⽫㺿кȣȴҲ޿κΡΪ⽫һľ룬ƽʱû£ҲƬطû˷ǵĴڡ
֪ǸνʦûС
ҲѾĩڴİ˶ѾĻʿʵǸصʦҲӦ˰ɣ
һЦش̵ӰӴԾ˶¥Ŀռ˫ŵصһǣһŰ߲ǻԵͬˮһ㣬ҹ䣬ش̼ٵıƽǻƿƣԽľ
ɽ
شĿһʱ뵽һʱһΨһкøеС˵֮;һЩż⡣оһЩߴﵽһκʹ÷Ϣ
ش̲ǵһμһ峤ʱ򣬶ԷõľǷСĿУش̵֪õķǷɽ
Ϊӯ֮ױ߲ٿءһۻƷɽϸϣԺƷʱһѡɽΪô̵棬׷ʧ󣬶ҳƷĻҲȽϸߡ
ش̵Ŀ֮ϼ۵ĸѾǵȻѸǣȴԾɱסˡһ۾Ϳı֮󣬲һѷɽ
˿̣Ѿݲش̶롣߲ݷĵúͬ߻սһ㣬߶˫ŵҪֶΡҲ˵ߵսսߵķսŵǿս
ȻҲ¸ߵͣش֪ƾԼ˿̵ԶԶ޷ߵķһҲΪսĶʧͱѹƣӸ϶ԣΪ߷ڶ࣬ǿ󣬸һЩϹʱ취
俪
һ˲䣬ش̾ͽ˰ӡڶʽӡ俪ķӽӡơڰһľ۾֮еŋֵشֻʹٰһҪʶΪ̡
ش̵Ϊܹ̹ŸںϣȻûöôǿ󣬵̵ĳ̶ȴǷӡͨ׵˵شܶȱ˺ܶ౶
ܶǡǡһҪ㣬Ľȫȡϳ̶ȡʩչٰʱΪܶȲϳ̶ȲǿŻֻɢסش̵ǿѾʩչڶʽ俪
ৣ
һ׹ش̵ȻΪǵ㣬ÿһÿһ㶼Ϊһ京ŵİɲǼ䣬ش̵ǰΪĺ
ǵɽ˰ܵٶѾⲢûзֲȵİȻֵסɽķһ·ƿ
شһкȵΧ
ͬ֯õһ㣬ΪһԲһȦһȦΧ£סǱɽȻԶԶֵסɽķǰӡϾǾ֮ݻӡ߷ǿսɡش̰հӡĽܣ䰴ȻĹܲһԲʱͷ·ݻһһ㣬ӲĽɽС
ԲԽԽɽͻƺڱ̫࣬ɽȻ˲ٰİ·޾ʱڸ޷
ʱشȴоһвϵģϵӡĲҪɣͺñһңңصķʽԽӣҪõĵԽ࣬ңĵʱȻͻʧص״
ڵش̾ͳ˵ΪѾԦָӵĲٿطʽˡǣش̶Ȼһȣ
ɲǼ䣬šֻͬҹŵ꼻һ㣬һּţΪӴö¥Ʒ׷׵䣬ǽϵͿ϶Ӳһĩ
Ǳеķɽ׵壬Ӵȵķɽһ񱩵ʧԺ󣬷ɽ·һ㣬ǻƵǻȻɻء
ش̰һգҿˡ俪ǼִĲȥ񼴱ʶĲ䣬ҲûɢˡҲҺЩӣץʱ˰ӡʹõսɡ
ƾ˫ȭԵֵԷķɽ
֮Ȼֿܵӡܱ֮˿񱩵Ҳַ֮洢Уͨеսˡɴ˿˸߲εսȵĲ֮
һսشУĿ䣬뵽յ㣬աһ̣һ⡣֮Ϊɿ֮ߵĿľǵֻֿ֮гԽܵյ㣬ա
ѹֻΪ˵ĴڡҪ֮Ҫôֲʵܰ쵽
ЩͷȻش̵ԺתȴҲǵʯ䣬Ϊ˿̣ҪһǿĵˡԷܲݷҲ˵ԪӤĽ׶βſƵģķԼƣôķҲý˵ϵˮƽûˮƽݲ˷
һ֮ˡ
һɻ󣬺ڰֳһӰͬʱʮͣһ£٣ȥɷǷɡҵһöĦһ£ʱԣͬ˵һ㣬˺֡
˵ش̵ݣشȴ޷ԭԷݡʮԷûԳκεشȻֱ治ңش߳Ҳ˽⣬ʮ֮⣬һЩС֧Ŵڣͬʦǰ㻹һЩƫŵŴڣش̲ȷ϶Էʲô·
ʲôˣش̶ŶԷʵ
һЦ˵ֽӡǰһ֮˲ˡȻˣӦ֪ʮɣߣ׽ʮϳݣΨ°һӲд벻ôȥˣǰһĵӵǴˣȻʮԡͽȣҷɽں󣬽˵ʲôҲҪʰ㣬ȥʥŮ˵˵
Ȼûֱӻشش̵Ļе˼ѾȫȻ˶ԷʮˣֻǻһˡһԷҲ˵ͨĵطȲ˵ŵ٣յӵΪͽͽѰʬĿʲô
ܶԷǺȻԷ˱ɱ֮ģʮˣش̶ʮĳޣ·꣬Ȼಫ
ϻ˵ҵĿûǸ¡һ䣬ش̵ѾչϹžսһʩչ׽ɲǼ䣬ش̾ͱƽ˶Է
ȴ˿壬ش̹δֻĴӻͳŷֽһ޻ȼ
嶷߳
ŷֽΪ⣬һţش̵ΧȻƻٳìǹ֮ǰֵʿȼķֽȥҪһ
ش̵üͷ÷ش֪ġԴʮ֮ԷʹҲʮΪڡͬһ֮Ҳ֮˵սʽ֮һżȴʹ÷࣬޵߾Ϳʹ÷ⲻ֮ͱȷˡ
С˵ķ֮вڷȴ΢ʹá
ڴʮĻӳŷֽݻƽش̶ʱ
һʱžǿƳɱش̡ÿ϶¶ش̵ʵ
شɫһ䣬Ļӳȭȭȭشǿľȭʵ壬Ϊ޴ȭͷصϡ
ۣۣۣۣۣ
Ƶľ챬ɢȭӡײϣȴδܶκε˺죬סǵĽŲʵ֡
һЦ嶷ʵСС֮һȭֵܵġͽܵ˫ȣҾҪ֫ȥǰʥŮֽһ
شɨһۣڱشʵϾȥƽ϶ԷۿѾƥʵٽش̽Ųһεʩչ֮յıܿƽתǿʵ£ȴЩ


179 һ
ȻػļɣʵǸûʵиҲ𵽶á
شһ̾ȻϹսʩչ䣬ѰټĶԵеУʵΪʵǿԶԶԽԼĶ֣ܲĸΪޡ
ѡܣܣֻҪԷʵԶԶԽĳЩķһ׷ϡ
شѧϰȻΪ˵ӱεľδܷӳ֣Ϊ̫Ǹ磬ҲںЩˡ
ףʲô
üͷһ壬¶һĨ˼֮ɫֱΪ̰뵽ܹܿĻɱȻʮָץסСӣһҪʳʩչҪ졣
شɱͬʱҲȭѽƪԲʵĶת磬շģһȭȭ黯ʵǿޱȡ
Ƕȴ޿κΡԷֽټ֮Ȼشֽ׶εȭ֡ǶԷĹìȴʱʱǿв
嶷ȻΧ£֮󣬾ȻֻСΧʩչѲΧȦץסɡȻԷԷֽټ֮Ҳֻ԰ȭӡ࿹ˡ
شĿһζ䣬˫ֿʼٽӡһȴǰӡǿһʽӡǡ
ӡǰʽش̶ѾʩչΨһʽȻݻǧΣȴûʩչ
ռش̶԰ӡǰʽ˽⣬޷ơҧ벻ƺһκݵģǿĲͶԷӲƴһΡܺΣȸ˵
ĹӡΪӣشһҪʩչεһҪѸٵĽӡش̳ɽٵϾһο顣
֪ΪʲôԽֹؼʱ̣ش̵ı򶨡ΪҡȵĶܣȵĽӡȻһ˲뵽һֿ״̬·ȫÿһë׶۾ʵʵ۾ǰǿΧƿء
Ϊش̵ĲõȻǿ󣬶ʱȴ޷˺ش̡ΪҪǣ״̬£ش̵ĽӡȻǳ˳Ȼûнǿһʽӡһʹã˿ûʧɹ
á
ͷӡɹӵӡ֮Ϊٿߵʱȴɢ
ش̵һνӡʱҲֹ˾飬ش̺ܿľ͵ʶǰʶ룬ش̵ʱȹ
һư׹ش̵ӡмȴش̵£ɲǼ䣬ش̤߲
߶Ưת˲䣬һһʷ׳ʵС
һжͬ¹ӳѩԿʦȸʱʩչġһģһС̲صǿ΢΢һ͡

Ŀһ
Ȼ֪̰ӡͬҲԻĺܣ˵һĹӡΪӣҶ˵ʴϻľ̶ҲҪ󼫸ߣش̵ʵֻѽƪʵΪһʽӡ
Ȼɻɻ󣬼ȻشѾӡ֮û˱㲻òضԴ
ֻٴδӻһŷֽȽ嶷ԣöֽżĲͬͨƣ𲭣Ĳ֪úȾͣķ΢΢Ĺ
ֳַֽһ˿ᣬöΪһžһţȻǲɡǿش̶Ȼ䲻ʵǰӡҲȷʵмҲöŷֽ
ֻһ˫ֽƣͻȻһдȵʦ߳
𲭰ķֽûȼգ˲仯Ϊһ⣬϶˲һӰŹӰʵγһװĵˡ
ش̼ѵزٿ̲ǿ޷ģǿǳֵĹװˣһش̵ԸԾĶȷʵ࣬ǰװȴֹסһƤ
ոռԷʩչ嶷ʱ嶷֣˵ĵ٣ش̾һЩɡΪʷڵĵУһ֧嶷׵ֳΪʦʦŵ괴ġ
ʦĴ˵شҲ鼮صϣԴ˲İ֮үү˵̴Դţƫ֧ش̲ӣҲ档
ڿ˾ּٴλһöʦĵش鼮ʦȻ죬Ҳ
ش̳Ծˡ
ѵʦ
Ҳ˵ʦǷͨ쳹֮ܣڷֽлʱ׳Ϳ֪жôˡ
֮شֲԻ˲ʮôôֺ嶷׵ϵͷ٣ĪʲôʮˣԴ˻ң
Щͷǵʯ䣬شѾûʱȥǶԷ˵ͨĵطʦһ֣ǿƱѹѹȵشֲɢס
ش̵ġһ裬˿־Χ£ǹ볯ش̵кת̺ǿش֮ˣҲܸоˣٵ³
ƴˡ
شһҧСشǣˡ

ش̵Сֱ˸ոεʦڡǿһ˲ʦڱ
ֻʹȻͿͬȸޱʱһģһţɢʹ·ոյѾȫ
ʦһһƵŭߣţеħص¡ڴͬʱҲкش̵ϡ
ʱشΪӡһʽĹӡѾĴȻɢشҲԵþήңʮֵƣ롣̤βѾô鶯ȫܲ͵ʽۿţҪԼʦˡ
ʱһⶸȻش̵Ľָ
һǵصƾشΪɢǿƷ·εӲĽʦеĹˡ
̹ž޸
ش̶ʱĿһѾƣľƺҲǵõ˼ĲƵ
̹ž޸һֱڽָռ䵱УΪ޷޸Ȼбȴֻ̾
οֿٵصҲǷܳΪ˱ܹԦģشоһʱ䣬ȴʼղ䷨޷ȥݼԦԹѪķԾáֻܽڽָռţյ˻Եߵһľ磬ٿܲĲһٵص
شû뵽ǣ̹ž޸ƺûκεĹϵΣ֮ʱ޸ȻԶɳǿƾȻ˵˵Ĺ
վ޸ش̶ʱоһؾһյĴûִ̹ž޸ٵصƣطУҲӦõġ
⡭ǡ˿شͻȻֵľ޸𾪵԰ף˵ˡ
شһЦһ˲䣬Ѿ̹ž޸ص̹Ÿӡĸоָо˻Ӹ
һ̣еľ޸һӣʱһǿԸϱȴԶԶûԹʱյǿ
գشԺ󣬼ľȫ;ƿݵĵزǺɢĻԪ䣬ܾܿΪһֱ֮ˡ
شȻͬӸͷԶԶգҲûеǰ޴󡣺ο⸫ͷشƽ޷ݣشգʩչԸͷΪشֻǸӶѡ
ۣۣۣۣۣۣ
ƵȻʦȫһ֮䱻նϣת˲䣬㻯Ϊɻɢ
Ȼ̹ŸģҲƺһصǽϣʱһѪڵʱֽȻˡ
شƽʱǿȻѾٲͷȻǱͷǻһ̣Ҳ̲ؾľ֮ˣȻؾ
ôŸͷЦţȽˡ
㡭ҪʲôҸ㣬ҿһˣҪǶңС׽塣ɫѵš
˿̵ıش̵ȴٿЦشȻ壬з֮׽̸͹ҲϹȻ˰һҲϵĽϣ̸ʲôġ׽ֺʲôϵ
ô壬ҲҪ㡣Ȱ֫նϣԼ˵Ļķ
شЦһоڵľѾָ˲٣ȻһȥȻûбκε󣬵̹ŸǷش̾Ļ£ն˵˫ȡ涼ҳһ޴Ŀ

˷һҽ˫Ѿ壬ӿеȥѪӿѪģ
ҲŹģҲŹġ˴ĺš
شһЦͷӲ˫Ѿնˣ˫֡
˼ش̬ᣬ˿Դ򶯣ۼش̧޸Ҫն˫֡֫նϣô֮ˣгɣҪָҲǧѵˡ
ˣæ󺰵ɱңҸ㣬Ĺ֮˸

ش̾ĸͷʱͣ˵˵
֪˿̱Ҫ˲æžʹȴӦңɱңҲŸ㡣
ҲΪ֮ˣˣ˫ȱնϣͻԹȥˡ
Ҫɱ㣬ӦӦһشһӵʱ䣬Ҫǲ˵ԶҲûл˵ˡ
˼飬֪Լϵ⣬ʧȥּۻ۵ءֻ˵Ĺ֮˲ûӦõõʲô챦ȻǰûзãȴЧǰӦ֣ŻۣΪֻԵɺϣȡһܲ۲ݣ
ش̶ʱϲҲж˿µǲʵԣߵΪԼ˵Ļ𣬷һĺѿ
ҶģƭıҪô
ô
شĿһ׽һı顣µܲ³е뷨Ȳ۲ǲĹЧȻҩһܲҲֻнһľ۾֮زȡáشҪõֲݣ͵ýˣԾͲɱ
ҲǶԷһֱֶΡ
Ȼˣش̻ƵԷһ»ŽһԸԼֻҪһ¶Էͻ̷ټһԼ


180 ɱ˶ᱦ
ش̼Ȼ㵽Է룬ȻöԷ׵ĵóѡƾڵʵԶԿʮȻѻʯȥǡ
ϵԼүүشҲͲܲˡ٣ҪһԣڳԵֶΣǾشԼ֮ˡȻܱŪȥ
۲ʲô
˼شԼҲһһʮ˵һܲҩݣһ۲ҪۣܿҲ˵ÿһöƬ۲öƬͽ˳ڣߢöƬҩƳӤ֮ԪӤĳɹʡ
شĿһҲ֮ˣһ֮󣬸ǴСĿе֪һ⡣֮˵־绮ָ˽ΪϸΪÿһ㾳磬ҪĿꡣ
ԪӤ֮ˣҪԽȴּѴﵽĿꡣ֪ж˾һ㾳硣
ӤֵҩشҲС˵ÿһƵĵҩҲͬÿжΪΪϡҩ۲ݼȻܳΪӤҩ̶ȿ֪
ȻӤҩ˵ĿĹ֮˸ʲôشĿĹâ̵˲һ
Ȼ֮ǰѾʿͽ֪ܽشΪĹ֮˸顣Ѿ̽ĹѨĹ֮൱˽⡣Դ˿شܻ߳شĽΪ塣
˵۲ȻӤҩͬʱҲһζʶҩġֻҪһ۲ݣԽ½һʶ׳󣬻ָʶĹ֮ȻȴǴڼ״̬Ϊĳ汦󷢻ãϲӦҲĳţھɢֻ֮Уڱ弡֮ϡһˣһӴóɹǣôҲ𽥵ĸ࣬汦ȴҲԳ־õάϵסľɢƫƫĹ֮ǰ֪ΪմȾ£Ӵ˵Ѹٵ£ص׵һ壬岻ࡣʱ䳤ˣпܻһǿʬʱ仹ֻҪ۲ݷãôྫǵдʶͻᱻ׳ʶָھõ汦𽥻ָԺ󣬲Ǹʵһ
شüͷʱһ壬˲չ¶һĨϲɫǺ죬شȻỳ˵ĻǷʵԣоݣȴͬشүүһģһ⼸شһ˲䣬Ѿүүϣ
үүȷʵ֮ˣȻش̽үү壬ھţ鲢شԤϵġ˵Ļش̵˼άȻʣүү屻ûи࣬ڵľȻţȴ֪ΪΣŵһĳ̶Ժȴүүڵĳ汦赲ûټţ޸ǿ
ٽǰүүļ²⣬ش̼һ˲Ϳ϶˵ĻүүȻ뿪Ϸߣ϶ѰĳڵʱûзãүүȴáүүǰԼˣпմȾ˵ص׵үү壬ԲŻ᲻ࡣ
һеӡ֤ش̵Ĳ²ͬشȻͲỳˡȻ۲ܹ˵ʶүүྫ֮вдһүүʶ˵ʲôҲȡ֣Դүү
뵽ش̼Ѿ಻סϲõġ֪ǰ˲ʲôƵĽɫȻԷͲСشѾʶЩ֮˵Ȼ˴һʼûдʲô⡣
üͷһش̺ȻЦڿ˵ԼһˣʹõΪʲô嶷ʦķ֮
ֱָģ˱ֽɫǱһ䣬֪Լ˵ǰѾû˿أ̹׵˵һûڴ֮ǰһʿ嶷׵ʮˡֻǺԵɺϽһ壬ΪˣҲӴСʹõķ֮嶷׵ķ֮ͽҲżȻ£Ҫ̳嶷׵²ˡֻû뵽
ô˵ӱ϶ԣʲôһˣǺڻȥĶ԰ɡشЦ
㡭ɫһ任ڻûٳȴתתȥȻڼƽΰڵղźñϵԼ˫ȵˡǿشյľ޸꼻һֵĿֲһľ
лҪ˵ôشʵ
㡭ʲô˼˲˲ɫ
ǺǣȻ㶼ѻ˵ˣôҲûʲôˡԼնݲ紵һԶԶʮĶ֣˵ңôأش̵˵
㡭ôʳԡ㣬ûңҲһںδȡ۲ݣû۲ݣı£ҲĹ֮˸е
ô
ش̵ĿڣȻ䣬һȭӳһȭӡ˶ԷԴϡ̼䣬ԷԴͳһűõϡ
Էش̲κεԷһʼأԼĵˣش̴οţǸĻڻʮ˻صһŪǷǣԺظӵļѡ
Ȼˣ˵Ļ˾Ȼʹɱ֡Ͼ˵ҲʵûȴҲȥһ·û·Ҳȷʵ޷뵽Уȡ۲ݡ
ش̲ˣһߣҲƾԿ׽һܾ֪ʮиԵֻܾҪȡԿףܾʲô¡˼ȻһˣϿ϶ЯŽеԿףش̺ԴԺ󣬾̹ž޸ڶԷ
ܿģش̾ʹӶԷһѵƷŴսɱ֮󣬻ߢȡսƷشڸɵ˶ԷȻҲҪӶԷߢȡսƷһ㼸öֽ͸ҩƿԼ鼮ͱش˿ռָڣЩشʱûʱоڼĿҪѰҵľǿһܾԿס
شֵǣѰ˰죬شҲûܴӶԷҵһơ
ܿ죬ش̾ҡҡͷ룺ҵ˼ά̶̫ˣʮȻΪʮ֧֧ȻͬһΪܾԿףһһͷǵơ
ϸһѰһ޹֮ش̵ĿȻ˶Էҵûµıϡ
öԱҹ黹Ҫش̶ҹϣϵҹȻߣûǰ档ӷȻȻ棬ǵִÿѧֶΣַԴﵽ
ЩһȱݣģǺģӵʵأ⿴ӱ֪νҹܹҹЧĲǶôǿνһԣҹʵݽǹ˿ŵַӲ˵ûУѾˡ
ǰⲻĿ㽫ڶķҫ˺֣ǿǾͲͨˡ
شժ˶Էϵö飬ȡϸϸĹۿӵȻˣۿȴۣҲ֮ɡ
ۣش͸ӵһԼԼͼ

һ˲䣬ش̾ͱǸͼ״ΪͬʱشҲˣ֮ԷŹ⣬ӱĹʣͬشֵöϵĿŵĹһ㡣
ˡ
شһЦöȻǽһ۾֮صԿסν룬شѾ˽һԹľ飬ֿܾԿף˴µ˽⡣֪Կں̶ܴϣָãֻѰ˲òݰˡ
ͷָķӦþһ۾ӵڵķҪ˳ָһ·׷ѰͿҵһľ۾֮
ش΢΢һЦһȻϵɢȥһΪ档
شӻµһ¥ʿһ¥֪˷ûС˵˫Ѷϣ˶ʱӦҲŪˡҲڴ˴ɱԼˡ
ܿģش̾һ¥Ѱʿû˿ԥͶԷ˵˼ûСһһͳ׵Ľ˵
֣ش̵ȻһЦɾˣٴһ£û֪ʲôˡ
˵ţش̧ͷ¥ǱԼþ޸ҳľ޶Լ¥ڸոյս⵽ƻش̿Цһ¡תһ룬үүҪˣ˽˵Ľݸʲôأôôȥɣ
ɽƧ֮أʬײ飬㲻ǸɽͷһձᱻʳҰɸɾ˲йǱ㲻κκۼ¡Բûʲôͷش̵ĵط
ȵһдϣش̲û̶־Ĺүү۲ݻûȡүү廹ǷڵܵΪʡһ˵󣬿»ܿ츯ࡣ
ң˿̻ȫ˵Ļлżɻ󣬶ЩɻϷõѯʶ
ĵϲûصݡȴϷ˲֪ʲôʱˣʫڴϷ˵˲ʱĿŴ⣬Ȼڵش̵İҹʧ١ֱشŶ룬ʫվЩֵʵÿܵĶȥأ
ϷҲǹе˵ɽҰ룬Ұ޳ûҹĳȥôܽ˷ģ
شЦЦոɱ˵ϾȻûвһ˿һɷ·͸ոɱ˵һ㡣
ò׻һˣүү̲סȥүүĹϿ
شһ˵ʫҲ޻˵ˣϷĵһ̾ЩӣϷҲÿձصүӵĹһߣһϼ¶ҰϷ˼˼һַʽҲǶԶҲ޷ʼյĸһֱԲ
̣ǲ˯ţҪҪҸһ¡ڵѾûκëˣֻҪעʳʵĶ׷١ش̼Ϸɫˣ˻⡣
Ϸҡͷ˵ǱξˣμүүڽңǵĻҵءϧһۣȴʲôûˡ
ʫæϷ˵ı˵̣룬ܸүүҲϣġ
Ϸһ̾ĿŴǶȴ˵
شìܵĺܣԥҪҪүүܻḴ˵ìܵǣϾֻǸ룬ûʵ֣Ҳ֪ܲʵ֣˵ЩΪʱ硣ǲǣϷ˶үүһƬ飬ǰˣشĲ̡
ҧҧش̴⣬ǽ˵û̴⣬ѯʵ̣ҿһô
Ϸ΢΢һ㶣תͷЦʲô£ʰɡ
үүȥΪѰһʲôɣ֪֪Ѱҵʲôش̿ʵ


181 
ϷüͷȻû뵽ش̻ͻȻ⡣Ȼʱ꣬үӵ뿪һĻԶĵףô
̾һ˵үүԡʲô⣬ճüչ뿪ʱǴһʲôҩݣ԰ˣС
شĿһʵҩݽʲô֪ô
ϷȻ鰧ˣԾֵĿشһۣȻشΪλ׷⡣ǻشʲôҩݣҲүүҲû˵а
ش̵ͷȻûеõȷеĴ𰸣Ѿµ˵͡үүѰҵҩݿ϶ͻ쾳磬үүһǸ峤ȴ֪ԼȡҩҲ޷ͻơĲҩүүǰûзãҩȴͣүүڣүүҩݱ㷢ӳá
ʫشת˲ƺ˳˼ЩĿڵС̣ôͻȻⰡ
ش̴˼תѹȻɫһûлشʫĻȴǳϷ˿ڵ̣Ҫ˵һҪ飬飬ǧҪ
ϷִǰľţĴС²֪٣ѾһľȻô׼ˡش̵ĻֻǵһЦ˵㽲ɣء
ش̳̣үүû
ʲô
ش̵ĻһϷ˾ʹӴһץش̵ļ򼤶ʵ˵ʲô˵һ顣
̣ǧҪүүûҪԼ壬źүүž֮աش̿ڵ
⡭ôܡϷ˼ĴϢţڴڵĴϢ·һ㣬ϵľϲȴôҲڸǲס֮Ȳ׷ʵС̣ûƭ̰ɣ㲻ƭ֪ôҲܲĴˡ
شҡͷ˵̣ûƭ㣬үүûҲұ֤үүȻڵ£Ծû˿ļ󡣲ϢûжϾүүûֻǽ˼״̬
ش̵һϷϲ񣬶һԵʫȴ̲סʵС̣ͬ˵һ㣬үүȻûôܽڵ£øϽ˼Ҿ
شҡͷ˵Уеĵ˵˵ˣҲסֻҪ֪үүûʱҪڵ£һȡò˶೤ʱ䣬үүˡڣүүһֻҪȡһүү
ʲôϷ˺ʫͬĿڵ
شҡͷ˵ⶫʱҪ֪ҪһʱȡʱǲҪκεй¶ǵ˼ɼŸ飬ǧҪΪ̫ʲôëүүϣҲĵϣճɾ
۷Ứͷ˵֪֪һᱣԼ壬һҪүүЯ߹Ϧء
˵ţһŵ˵вУ⼸춼ûб϶ƣҵøϽ¸صƷҲүүʱ򣬿˥ϵӡ
˵ţּææתȥҾӣƺҿԼ϶˼ơ
ʫ̵ģ̲סһЦ
ѾͷЦʲôϷ˰ŮһۣţԼȴ̲סЦˡһ̵Цϲõģɬģʮ߰ĻŮЦ滨ꡣ
Ϸ˼һҹֱˣǹ˷ܵϲòɢƣϮش˼˼֮󣬲Ľ˯״̬
ʫҲһҹû˯Ͼˣֺɽ¿嵹ǲû̫ƣСοЩɻҪѯش̣ϷһڣûлʳڣϷ˯ˣȻʱѯˡ
С̡
ʫſӣش̣ʵ˵ǸѪѪҺôпѪѪҺǳӵý飬ȡѪҺͿԳ
شһЦҡͷ˵ȻǣְѪҺôõүүϡ˵ѵϣүүԺһҪʱʱ̿ѪѪ
ʫڨڨһЦ˵㵹˵˵㽲Ķʲôҷǳĺ档
ش̲ĿʫһۣһЦ˵ʵ̫ˣ֪֪ڵ㣬ҸʶʱźܴĲһռʱͬʳ˼̻ɡڵͬߴ˴һ㣬ĥϢˡ
ʫһ㶣Ư۾͵ȥԼ̲סһЦɲԼҲΪԼеòˡ仯ٶȻǳĿ졣׷ףΪʲôأΪش̡ش̵ĳ֣ͬһµ鼮ԽԽȤԽԽаż⡣ָоŮʮΪʲôŪش˵ȫ
˶֪һ˵ֺδⲻһΣյźšţѾһ˵У޷԰Ρ
͹ʫҲ˯ˣϾֻǸͨˣһҹθ˶ůԺ󣬾ͷ⣬ܿľͽ˯״̬
ش̼˯ţ˵ϣһϱ˲䲼˸ַֽԼƿƿ޹޵Ķкü鼮
شŷֽ˿ǵһӴֽĶ֮ǵȻ㡣Ҫ㹥Ļ밲භʱЩʦҲ׳ֽ
һŷֽش̷ⶫԼѼźܴͨȻϵĶ㲻ȫǺģʵҲķǳԶ
ֽʵأַֽȻΪֽʽ߻ɫԲʲôͨĻֽͨĻֽ޷ʱ䱣棬𡣶Ұش̴ĽǶȥ˼ֽȻܹܷ֮ĲʲҪ⣬ұܹ޴С
ʹġʦõķֽȻ롰嶷ͬΪʲôΪ嶷ԶԶʦԷֽʵѡҲǴͬ
ЩֽĲƾоӾֱܷӣش̺ܿľͽ⼸ŷֳһȻǲģռ˷ֽİٷ֮ʮڶеȵģռ˴Լٷ֮ʮ壻ͬʦķֽʣҲ٣ֻȰš
ξЩֽõıīȾϣȻǺɫش̿Կ϶ʲôɰҲʲôڹѪһֺĺɫȾϣشܸоȾµĺۼ̲صһںҹ﷢΢΢ĺ
ȻǷˣش̲÷ģش֣̾ͨһֵĸ塣еֶ̥֡ش̿ϵķģȻ޷ʶϤĸоѲĵϣЩͬһ㣬Ȼ
ķ֮
ش̵ͷϧ÷ģû취ŪЩʲôֻýǷŵһߡ
ţشץЩҩƿЩƿƿ޹޵ĶΪ䣬һƿԷҲԲԵ׸СƿҲ廨ţЩǽʣЩʣЩľʣЩͷֱ治ʲôġ
ЩҩƿЩһдſķģÿСƿ϶ֵıʶЩֵıʶÿ̵ȥģĨϣԼ׷ֱ档
ش̿һͷЩҩƷҩͨ˵Ϊϡ֮˵Ϊɹ
һеĵλӦò͡ҲǴڵһǸһ㡣
ش̰ĥţĿȻһСƿϡ
ֻش
ش̶ʱĿһΪСעѾֵ˵ֵҩ;ֵҩסգġȻ϶ǱĶıֻòĸ໹޷ıģĵҩǾͲһˡ
֮˴󶼲ԼòҲŮԻȽסഺ֮ԲŻĵҩȻֻ֡شʲôפյҩǸĵҩפഺգڵ˥ϼ
ֻشٺʲˡشһЦСƿӵһߡ
ĵҩµĿһ飬شõĲ࣬һƿ󵤡ش̲Ȥ
˵ʦŵʱŴĵҩ˵֮ʱһкң׻굤ɣŵ˵õˡ˺ݵأλ˵ޱȡ֪ǲ˵ô档
شĽװ󵤵ƿƿȽƿӶҪһЩҲΨһһľͷƿʲôľͷش޷ֱ
ϸϸĶƿϵע⣬شüͷһЦ˼󵤾ȻεĹЧһһŵҩ֮֮ˣ
漴شüͷͻ֮Ҫڵľľͬʱﵽٽ㲢ͻԺ󣬲ܳɹССһöҩЧأ
ش벻ףѾ֮ˣ󵤶˵ҲûжáҿƿԺһʱ˱Ƕкð仹ͳХ
Ȼ棡
شһ̾뵽ϻı뿴ʦˣҲͲΪˡʦڴѾʧνɽʿʦʮǧ
ϵΪҲ޹ϵɣش̰˼ţһȴƿŻĵҩſűԲʣ֮鱦Ҫ¡
ƿԺش̱㽫ֵŵһߡĵҩɨһ֮󣬱ûȤ
ش̽ĿǼϡ
ʦԭע¾Ƶ۾Ŷ̫嵤ʦص䡷
Ҵһش̶ʱ˷ϲö飬үүȻΪ񣬵⻪Ĵ͵鼮ԣǲǲ׺һڿ⼸ʦشĹ±شȻĶ
ʦԭע¾ӦʦԼע͵ĵ¾˰ɡ˵ʦʱͶͨ˵¾ضԵ¾ԶԶˡ
شЩȲķֽţϾɵĹżܹ棬ȫֽĳʣͬһ㣬ֽϸһ㶫ɢ㡣ʹֽŲˮҿԳõı档
ŵǶʱֽѾռˣֽΪĴ֮һݿ֤ʱѾ֡
ش̹Ŀı죬ܿͷȫ飬ش̲΢΢̾ʦȷʵмֲԣжԵ¾עԳһңļ֮
شֿˡƵ۾Ŷ̫͡嵤¼Ķ֮ڵ֮֮Ķ࣬ƾش̵ǻȻȫԺУʱڲ˼޷ġ
󵤱ʦ֮ĥġǶڵش˵Ȼôûʲô뷨Ͼʱĥһµ޷

شĿһⱾץܺ棬ȡѲɻܳˣʦҲˣͬˡ


182 Ѱ
ԭش̲Цеƪܸپ֪ˣⲢʲô̤̤ʵʵãȷԴﵽٵЧ
Σʳƪܸ٣ش̵ͷȷʵһźܲмصݺеķ棬Ʃ˵һƪʺϵľƴүΪһƪľǷֳΪƳ֮Ů֮ǡԦŮз²ܴﵽѵĿġ
ʦص䡷
ڣشץһ飬ⱾȻʦǸʱƷشܸоĳΪֽŲǶʱõֽһƪľǷĵʶشҪ˽Ķ˽ģ޷ʶЩ便Щʲô
⡶ʦص䡷ش̿ļΪ棬ƷĶֵ伮Ŀı첢ûʲôҹĵطҪֵܹе˼ӲҲһžֿڵְˡ
شȻδȫ⡶ʦܵ䡷壬ѾеֽܹͨͷΪõʩش̲뵽ϵǳ񶷣ﲻмȻ
ǹؼʱ̣̹ž޸һ֮ҾҪڶԷַ֮˰ɡʦȻм֪֮ʮڷֻ֮Σ
شһ߶һ˼뼰̹ž޸ȻԶЭԼСش̲һЦʼ޷̹Ÿ̹ŸܹԶڵĸԼںϹһĹϵ
ںϲԼٿ̹ŸǵõһӳʱʦʱǸͷǣ˫ȵʱ򣬾޸ûκȫƾش̵һҲ˵ˣش̴Ӹ϶ԣ޷ȥٿ̹Ÿ̹Ÿ֮ԹΪʹȻ
̹Ÿ֮ĳϵϵУǵȵؼʱ̣̹ŸΪá
֪䣬Ѿ磬ϺȻ΢춯شĴתƷϵƷʱжʧĸɸɾ
С̣ôû˯
ʫչź˫˴һ˲̬ȷʵǰһش̵ӣɵ
˯ˡش̵Ļһ䡣
ʫҲûлɣΪ֪ش̵ı´ڳˣˮһСʱ㹻ˡ
˰ɣȥش
ʫЦ˵ÿ춼ͷ㶯֣Ҳ㳢ҵհɡ
شһ£ͷ˵á
ʫڳæ˴죬Ū˷ˣŷ˽ʱϷҲǡøոѹŮģʱЦֲ֧
ԭشݵĳʹõǲѾͷһŪһæҲ˵ǰ۵ָմȾ̻Ĩϣʱһλ޶˵СһڣһڵģСèƵġ
شҲ̲ס̣ʫȴЦˣ̣С̣Ƕҵա
ϷЦ˵ȥϴϴɣ㣬Сèˡ
ʫһվӣʱһУȻӵ˹ﰮķΧԿϵģʱһٴγš
ش̷Ϸ𴲣Ϸ˻̲סЦѾͷڵˡǰҶǲš
Թ緹شƿֻشݸϷ˵̣ƿҩסգõЩǿ˲֪ٱ԰ɡ
Ϸ˽СƿĽܣʱЦС̰ˣھҪɲүүҵʱ򣬱ˣˡ
شһЦ˵
˵ţֳһ飬شֱħı죬Ϸ˺ʫѾһ˵ϰˡǿǱʱʫǾһ¡

Ȳͷǰ˵ʫƫ飬ϲоЩϹŶѧʡֽһ֪ǼϵĶʫˣȻ۷Ź⡣
ֻŷһƪͺ˺죬Ȼǿ˷ֻ̬һ˲䣬תۼţΪӲںѧгֵʡ
ϷҲЩĴչͷһ߿һ߳شɻʵС̣ĶģҲ̫ƭ˰ɣ
Ȼ˵Ϸ˵ȴ̫϶Ȼشֵ̱ҲЩ̫棬ϷҲҿ϶Сӻ᲻óʲôĶ
شЦŽ͵̣Ⲣʲô֮ʵʵڵ֮ǹϵַܴ⣬ʺϾʱһһƣаġ
Ϸ˼شһƬТģȻͷ̲סʵС̰㲻˵ҪȡʲôүүôǶҪȡʲôʱȥ
شüһûãȡⶫ϶Ҫ׼һȵ˼գھҲ١
ϷȻһҲȲˣҲ֪ԽֹؼʱԽҪסǵͷ˵ı󶯣Ǻܺõϰߡ
˵ţοЦС̣⼸ҿƷ֮ѡҲ֪ʹˣСһ˼ԼȤ档ţôһͿˡ
Ϸָָʫ˵Ҳ̵ֵ֪ŲСһ̯ӣǾ˽׮˵󲻴˵СҲСǣķ飬ûһܵġʹˣС⺢ӣֲЩˡˣڣҲԷĵˣ⽫̯̳УԸô
شһ£ȴǿЦҡͷ˵̣ûⷽĴ㡣˵Ҳϡ
ϷȴЦҡͷ˵ǲϣȻҪԺ֪Ϊ˴ϻۻǣӦ䣬ȴֲʧԭһɹرǱʡοһ书̫һﱣӱԼİȫ⣬ٺʲˡ
شҡͷ˵̣ĺˣҪʵûʱȥЩ
ϷЦҡͷ˵ȲϹͷأֵµôЩҲѾ˳ˣûʲô󵥵⣬ңָӾСȵСʲôʱʱˣҪܾ̣ô
ش룬ûپܾϾϷǳοҲû˵ʲôʱʱ䣬ش̻һֱûʱˡʱǿοϷƵĵ˵ͷ
Ϸ˼ش̴ӦʱǷһʯͷƵģĿת鿴ԵŮʫʱüͷһ¡룬ԼŮСʮֶθڣҲԴСԺԼ˴ŮŮת䣬һ˴ճԧ֮ãҲһ׮¡
Ů֮ʱĽһϷԼǳ֮ˣȻ֪еķִ磬Ļ⻹ʱȻӿǰûֻŵ˺ʵʱ򣬲ŽһСŮ
Ϸ˽ļ׮£ϵ֪ش̵үүܸϢȻеԵɽ벻⣬ĺĵУϷ˿ɲֻ࣬ҪĺܹʲôĴԸ⡣
Ϸ˴˼춼ûпĵ绰ͨ˱Ǳߵĺ룬򵥵ѯһ⼸췢飬ַʩһЩ񡣴˵绰ԺϷЩĶش˵С̣ع˾ȻˣҽߵĻԭⲻ˻ˣһΪ񡣡
شüͷһЦǺ°
Ϸ˺ɵʵС̣˵ʵͻȻת̬ȣǲԭС´˼عﱾϷɲô׵ͷˣͷˣᵽ֣˵ǲ֪ԭϼŵˣðѵձϵ
ϷʹձˣȻϣش̸ձҲ֪ش̵ӣش̶Ȼɳ顣ҲʵһЩɲϷ˲Ի
˵عȨﱾϷ򲢲Ǹ޶۵ˡ鿴Եʫ֪ʲôʱ̧ͷҽӹϷ˵ĻһȻ˵
С⻰ʲô˼Ϸü
ʫشŬŬ˵̣㻹֪С̵ı£ı¿ɴĺܣﱾϷ϶յʲôԲˡ
شۼʫ̧ԼȴҲ˼ˣڵûôֻǡɺձʦһ尲ĳ˴Թֵ߳ʱҹһϣȥӬƵɧţȻѣ޷ʱʱ̺Сİȫ⡣
ԭѹءϷ˵ͷ˵ձıȻԲƴ󣬵ǱЩϵļšձһ壬žһȨ壬Щ߲ܳǸɶѲžһعҲѲžһʶǸ֪ϢﱾϷġ
شЦЦ˵̣ǲԸ鷳õĽҺЩձ绹ġҲù˼ʲôôôүүһŭɱվպлᣬҲЩձνžһǿһ
ش̵Цȷʵڲ֮ʵˣʱش̵ʵѾǾ˵Ĵڣ̤ձʱѾȫԵ̬ѹԵƻЩνձǿ塣
תۼ伸ȥ
⼸ʱ䣬ش̳˷ȡЩ鼮ͷ䣬ʱ䶼˼νһδȡݡ
ӵнܾԿףҪѰҵһľ۾֮뵽Уʲôѵ顣
ĵݵ⡣
֮ˣܾǺױ⡣ȻڵѾԭ֮ҲʲôԵ顣һʱ֮ܽƣҲûһķһ֮һرֵĿԾ͸ˡ
תش뵽ԡ߲û̫Եرشڵľ磬ԶԶ޷һ۾ñϳ֮ˡȻϸҲѷһЩס
ܵ˵ֻҪش̲¶̫ԣ˻ԷֵġֻΪǸͨˣ֮еĸ֣ĳַĳЩϤߡֻҪµ͵ܿˣȡ뿪زᱻֵġ
ڵ徳磬ֻҪעҲܱ̾˷һҵָúһҲһ޷ɻء
ش̸ԼһɣҲסˣ򵥵ʰһ£ҸϷ˺ʫһ㶯̸һľ۾֮
ȡõöԿǽһԿףͷָķһ۾֮ڵķ˳ѰңȻ֪ȷĿĵںδҲͷӬһ㡣
ǧ۶ĵǡ
ķ˴Լʱ䣬شѾʷϰ˴Ŷ֮һĳСشܹȻΪԿͷָ
ĶУ·شǳ⵭Ȼ͵ĴɽϢ룬ش̿ųˮ̧֣öڰѾһɫʵı飬ͷķָǵı


183 ˾
ı
ش΢΢üͷѲһľ۾֮ǲɽ֮У
⵹ش˻ɣɽҲȷʵмֵԡ
ɽâ࣬Ϊɽ֧ب190๫250ҡɽɽϽԷӡе¹֡й幬幬ȹŽʱڣÿѽڣɽﲻ
˵պᱱɽǹŴеǴС˵ҲɽΪ͹ҹĳʲôɽǣ֮Ϲĳƺ
Ҳش̵һ²⣬ԿеͷָĽǷ򣬲ȷĿĵںηһֱָشȥֱһ˭Ҳ벻ĵطٻһܾͨڡ
ס
ش̵üͷ΢΢һĿżʵϡ
֮ˡ
ش̵Ŀʱ
ͨ˻֮֮ˣ϶оֻͨ˵ľ΢֮˵ľ֮кͨҲΨ֮˾ʢ⣬Ȼֳʣش֮ˣԵķֱǹǿľ
ش̤㳾ʱҲˣȴûڽͷż֮Ȼʮ˲ڳ߶йأȻҲпĳЩԼľѪϢᱻ׵ķ֡
˾Ȼ֮ˣһ·ͷָУȴûߣȴ￴֮ˡѵĸһľ۾֮
شüͷһ壬漴չʼźۼβˡ
һЩ档Ͼʮȴǰӱ޴Ӷ϶Ǿһˡ
شҲ뿴ܷϵõЩʲôõϢȻܾԿ׿ѰҵطڲУʼһȱݡ㲻¶Լߵݣһͨ˻ȥԲһˣȻױ˷֡
һ·棬شĴ˵ıϣ˺пǵһ߳ͬһγɽʱһΧһжżĺ档ˣش̻һȤȥʮͷˣΧƯŮرĸȤĿЩطΰ׻档
үүС͸ң֮Ȼ̸ĹǶһǲִֵܹԣصӰ쵽С˵ģʮа˾ɫ֮űҲǸһ˲ࡣ
ͷת䣬ش̴µƲ˵ʵͬʱҲɵĻ𣬵ڵһӣ뵽˵Ϊش̲һߡ
֣ЩȻƯģɶĺܣܿܶ߶ɧ˵Ҳûʲô˼㿴Уһ԰һЩСЦ
ֵǸƺҲͦ⶯Щԥ˵ܣ뿪ȺΪȥһµġҪǳʲôأɳϿĲǡ
ҡƲ֣ʱ㵨ͦģô߶ӱСˡƾǵݣͨ˵ʲôںĵġ˵ˣһɽ֮ϣˣɽǰҲǷȱôɡ
˵ţüͷʺ촽Ц֣װˣǰ漸λµֵĸһòֵǳһΣҾͲûʲô뷨
ôһ˵ֻЩ಻סˣǰ漸λֵܳ£Ժ˽¿ǻɫеЩɧŮľЩͬʱҲ̲סһ
л׼߶ű¶ŮɣλʦЩԳˡֻϾ֣һЩǣҳҲԶԶ˵ǰ޹˼ɡ
ϳ֮⣬ǾûзŴˡҲȥˣȻڵˣҲĳЩ˲ṷǽĸһ£Ǳ𣬿ɳԿĲ
ܣǡǾҸطɡǿɶܴˣǰǵǸһֱǺءԥţڵ˵ͷ
ˣ˵֣⵨Ҳ̫С˰ɡȷʵЩǵϲзɽôŷԲݷɽһССʦʲôµġ
ںʼ磬ѾЩͲסĽĿ׼˲һųȹĹʺ촽ɫԵЦ֣ʲôطƾǵǿѧǰʦֵǵľĵһˬҾѡˣŪƫƧĵطˬһˬ˵ҿǻ֮ͯءȻȥˣֵ֪һˣͯжûƣҪЦ
ֱһƻ󣬼ҲȴԳĺܣȻҲͶġĿһתָָһ˶زĴİT̫Ůɣ˵Ҫһͷٽһ¡
ˣ֣ԭ㻹⽻Ŀζءɡĵͷ°͵Ҳ̫ˣôҲŪʮ˸ַһ߲ʹ
˵Ȼ̸Ҳû˿Ĺ˼ûʲôشԶĵطĿȻ˵ĶԻʱɫһ㶣Ѿɱ
û뵽ʮڣȴҲ¹޵òȻ֮뵽һ峤Ϊش̲һʮ̬Ƚ͵㡣
漴ش̸ᵽһǾǷɽ
ףҵˣһʼҵʱõҲǷɽǣԷķԣүү飬ɽ顣˵ȫеĶ޵ָռȥˣûǱɽ
ش̵üͷ壬ȴ벻еԵʣţȻȥˣȥ˵ʬ壬ûǱɽڡ
Ȼش֮ˣ֪βݷɽش̶֮ձԼߵķǷǳȤġ
ش̴׷˵ƫƧ֮ͻϮɱ˵ʱȻǰ˺ЩţشȫΧƿأһ˿
˳ŸоȥѰңش̺Ȼֵϲ֪ʲôʱһˡ
ش̾ȵĲϹڸ䣬ǶԷװ˵ǴƤΧ£ɵ·ϵͬƤѥӣͷϴһ޹ǺͱʯԼëƳɵģֵñӣϹһҰݱ֯ɵ
װ磬ִĴУǰһͬʱҲоޱϡĴڡ
ͬʱҴҶҲⱬֹ
Բаɡ
ףŰװװνϬȫû취Ტ۰
ԵģѧСձCOSPLAYȥҲСһ㲻ӡʱչˣʲôϡŹֵ鶼ˡ
ȻۣҶûбֵ̫ȡʵ̫ǿ󣬶һЩ˿ȡֶγԺ˾Ϳʼ׷ģ£ټĻռ˼άı仯һЩι״ѾǼֵ߲ˡ
Բз;Ժ󣬻ԼһдʵɣǾǡΪʣǹȻڴϽ䣬Ҳ˵ɶ˼Ҫûϸ
˵ĴͣЩһͷ϶ǾöԷCOSPLAYģCOSPLAYǶɫݵ˼ԴձЩڣȰ׷COSPLAYţЩϡŹֵĶͣһվԾ磬ʵˡ
룿
ش̵üͷո˵ĶԻᵽ˾ʻ㡣ش̶˾ƺҲİ鼮жϸļءԽ˵װͣش̼һʱȷݡ
ͬʱҲɻ
һֲʵĶһڽ̲һûɡ̳ûо塢ݶ飬ûרŵ֯ûмй̶áûרŵְԱɢһʽ
Ŵ鼮Ķϣش̰룺ҼǵڰһŋֵĶйݣ׽ҹֲһǺܹķȻ֪˾᲻ǲΣΪλڳУ˵Ѿϡ٣ҲôңΣ˾һ˵ģѵͲ⵽ʮı
Ǻ滹ɻ󣬶ش̲̽ɫβԼ˾ȥһ·׷
ڱԵʣش̲ûб֣ͨˣ벶ȸںľ棬ٶȻϵķɿ졣ûö೤ʱ䣬ѾϽɽһƫƧش
һ·˾׷ͻȻһɲס˽ŲתӰЩ˶ʺ촽Ц֣˾ûûˣҲ˵һ䲻Ļô˼ѲɻлģЩ˲֪ݵ˭ˡ
ֵԽ˵ܣ˾ͣϴʹͼ˴һ·׷ȻǲŹˡȻŹǣҲù˼ʲôһȡɽͻȻϮȽ˵
áܵͷ
ܿģ˵жһʵСһԵ⣬һöĳâ
֣׽ƣӳԶԶȲư촽ĴӻͳһöһֻŵǱ˸ķɽϡ
һ⣬˷ɽһ㣬ʧ
ʱּǺ촽ٴȡһööһ࣬еǱɽܵĳָӦһ㡣ˡһ򣬱Ư˲ɽʼڿзܣһѤ⣬ͬڿзԲһ㡣
һߣҲͬķöٿ˷ɽⲢ׽һɳʱڿд𻨣ʧͷ¡¡죬ʮ㡣
촽һЦ˵˾ˣҷǵζɡֻϧûеľ磬Ҳÿٿطɽˡʹ̫㣬Ҳ
˵֪ɣ㵽˻ľ磬Ҳþõôõķɽﳤȥһ£ӣŸʹõƷɽȻȥ˻Ҫġ
˵ţ˾ӰѾĳˡ
֡
ɲǼ䣬Ϳɽʣͬһ˾˾ıȴǲŲæķɽδ
ĴӻͳһԲʯϵ̵һͷӥ󣬽ูģΪͣȴ
ֻ˫ֺ£סʯһֻɬʱ˫̯ʱĵʯڱ仯ͬħһ㣬ǿʯգۼͱһͷ׺ݵӥูޱȡ


184 ͼ
һӥХӥչᣬճ
ɲǼͬһֱȥӭķɽӥצƥڰлӰصɽ֮ϡ
ǡͼ
˵ľ벶ȸںĻôһλõشȻֻȸˡ˫ֵһ̣شҲǡ׷ٶû˫Ŀ֮ڲԶĵĹ۲˫ƴ
ɽ˾ٵȡԲʯ仯չӥһжûӵùش̵۾ڷɽش̴˵ϼʶһΣĵҲ̫ء˾õֶΣش̿ɾǷǳĸȤˡ
ŋֵġ̸߽Ȿ̵ְԱͨ˾ûʲô𣬵ڹʱڶ˾һ˿ӵ鸽ǳݵȻ鸽ǵϣӵ֮⣬һּڹʱѾϡʧ˾Ϊͼڶ뵱ΪأҲΪǿһ֧ܹͼͼصΪͼǵһսԭΪ˾Ҳһӵе㴫ͳļ룬û뵽ȻѾʧͼ
شüͷϸϸ˼ţĿȴǽ׷˫սܹʶ˵ͼش̾ε׷ǲС
׽ӳɽǲ൱ƷɽǷɽķڲǰƷ֣ΪƷƷƷΡ֮Ϊؼ켶ĸȼͣ켶ߡ
ֶԷĻַֻнݻ󣬲ųֵµĻַʽ
Ϲʱõķַķ˵ȫĲͬӸϾͲһΡ
Ϲʱڵķ𻮷֣ͺΪַʽ
Ʃ˵شȡ̹ŸϹʱھʽĻشö۵Ŀռָںַе켶ɲҪСشϵöָȻȥۣʮУӵֿռ洢ͷָ
ȻشĿеϼ۾Ͳ̫ûˣΪޱ仯ҪֵĻڵĸȼַʽȻʺֻϹŵķʽΪ취
ϹǿľѾڣϹʱڵЩķҲʧһܻд䣬ʧȥټԲŻֺԷµĻַ
µĻַɽȷʵ㲻ʲô˵ǵ΢ʵȻԷΪսȴǼΪѡرϧĲԽԽȡãֱӵ˷㶨һΧڣΪʲôսһǿǼΪʹĵ顣
Ϊû㹻ĲϣзƵķҲɸΪ֮ԽߵķҪϧԽ࣬Ժķϡ٣ʮߵͨĵܹһƷķǾѾǸ˵˯žˡ
أأ
졣
ӥצɽഥһĴû˺ƷɽǼ˷ɽеԡ
ף
ӳ
һһȣٳеɽ·һ㣬ӳȻǧˮ·һһӥϣԽԽ
ţǱ׽һɢܼӥתۼ䣬ֻӥǣԡһ㡣
ľֻת˲䣬ӳͱ׽ɽʹʱ޴ӳġˮܹƶֵж׽ĵ㡰ǰ߱סǹֵѵľ޴ȫ˺Ѷֵ
顭
ܼıһƬΪһ죬ֻǰ߱סͼӥʱըĻҷһۼû¡

촽һЦŵССҲҺҶԣһɱ㣬ٿͼǸʲô
˻û£Աߵ־һŵĿ˵ģ˾ô׶ԸģϽʱ䣬
ԭں촽˵ʱ䣬˾һֻɫͼı̬ȺͶȻʼһԲ˿ûнһ˺ɽ
Ŀٴ֪ģһϴβͬʱܳӶĳֹ΢ĶţϵǼݵ·˹ƵģŤţ޵Ĺʡ
ŵöͼҲƾƯϵڿйճųһλεĽ⡣
˵ʵҲǵʯ䣬ҲڴʱһݵķɽѾѸײڶ֮Ƚ˼롣ˮ͡ǰ߱סӳͱ׽Ϸƥƣ·һҪǼɡ
룡
һ̣˾Ŀ³ޱϤۣĻͣ䣬öͼǱȼһ㣬ⶸȻڶĻһ㡣ţ𽥵Ļûһģ״ģ״ʼʵձһͷ˵Ļ롣
໣
һ֣ϼһХ͵Ʊ֮ХҲضáոյͷ͵ӥ֮ȣͺճӤһ㣬һצͿԱͷ顣

شһ̾ȻԶΪһۿͣشܹоͷ޵ƣ𵱳ʩչͷȸҲй֮޲
˾Ķ֡һ˲䣬ش̾˽ۡ
ʵҲشƶϵһ
˾ͼڵٻӡͼ뻯Ȼķ˼һ˲䣬¶Ƥ˺ӡͷȷʵһӭײӳͱ׽
ϧոһɱӥӳͱ׽ȴײ塣ˮһӴ޵ͱϷĵϼɢšǰ߱סܲ޵ıȻȴûв˿Ӱ졣
һӳצǿצӲķɽȴûоʹ˰ݣӰŲƣٶȿķ·磬ڿлһӰһ˲Ҳ֪˶ٴצצצɽ
ǿ֮£ɽĹâԽԽֱŵĲͻȻųһǿ⣬šۡ죬ͱѳһŷĩ
ŲѣɽҲ·ʧȥ˿һ㣬âȫƽϢԭȴɽڵӲķűɷۣɽڵϣ塱졣
ˣȻһҷɽ
촽˼ɽѣʱĿѣҪ֪ɽǳʱõģʱ򻹵ýҪǳʲô⣬ɾʹˡû𷣣Ʒͨ˵ҲĶ˺Ȼ۵ŭֱð
һҪȥߵּʱסüǲĶ֡ϴǽֵʱǶĿ죬ûöԷӳʵΪ㸽֮СϷû뵽ȻǴ˵еͼǹǿͼڣѾﵽٻ޵ĵزˣǶȻǶ֡ӲƴȥԿĿ϶ǡ
촽ἱ֣ڲܲܶԸȻŹǡǲƴѵűԷʰ
ʱȻɫһߣһСֻͷ޽˷ɽѾٵıƽǣת˲䣬ֻצǵ塣
ۣ
ۣ
³һѪӵɶȻȥʮԶڵϣԾɴڴڵѪʱήҡ
˾ûзŹǵ˼ݵٴ˲ӣˡ
ҲǺ۷ˮƽ춼ûͻƣż֮ߡʵɽ޷ݣǳϴµǸ޷ɽ
ȻȽϵشʱԣһطڵˮƽҲ޵ĺܣûʲôɱСǱڵأ޷ԼǱֻĿޱƽ
ˣģӻͯء֪ҾͲߥȥȡǳˡǺ촽ʹšҲ룬ΪԼ֮ˣʮˣù˼ʲôŵð룬ôǵöԷ´˺֡
޺֪û˻֮һ㣬ͬèϷһ㣬Ƚ˵ʱ򣬶ȻͣʼƵĲӣеĿڵصˡ
һȣˣǰðҿԸϸ֪ʲôݣһˣҪ˺ǣһԲŹ㡣λڹؼʱ̣߾ʹĺ
Զشüͷ
һ벻Ȼһ
ش̵Ŀǰ˵Ľ̸ش̾ѾµĲ³˲һˣȻʮ֧ȥһµġȻʮ໥֮伸ҲõȺñһϵȻһһܾϵ֧
漴ش̵ϹһĨЦμǡʱ֪˽Ǹɫ֮ͽڿһ˵£ĺ˽ķ񣬵Ҳˡ
ȻЦЦش̵Ŀ⻹һ˲˲Ķų˫ľơ׳˵ƣȴûл˾κļû˵һ䣬ݵɲӯĲ˵Ƚˡ
˾ôˣǻԳΪҽһ
һ˲䣬ش̾ͶͷȻнһԿףûʲôʵݡóȻȥֳֵһ˵ӡǣ϶ᱻԷɣҲױ¶ݡܴһҵͻƵ㣬ȥԺвСˡ
ԣش̲˾ôûõصϢ֮ǰܿ
һ̣ش̵ӾĴڲصĵط˳ĽŲĿ޺˾ͬʱعͷһۣҲͬһʱ俴ش̴ȡ
㿴˺ܳʱˡ
ʼգ³ǾȽ֮⣬û˵˾Ȼ˿ڡЩɫȻɳƣɰֽĦڸְһ㡣ͷ߯ͣס˽ŲݵĶش̣˶ﷺź⡣
شһ㶣û뵽ԭͷĴڣҲûбֵ̫⣬ֻǵһЦ˵ôʵһսԵɺˣȻܴοͼͼ˹żмأʧˣܿʧͼ͸ܴˡ
ʲôˣԾǹŰɬȻڵ
شһЦһˣλҲͬԴ֧ףϣܹ飬Ź
ش̾Ȼһˣʱͬһĺ֣ǣҪݷһһˡãɲܲѽ


185 ð
ش̵ĿһۣһĹâһƽĵͷתͿ˾
˾ޱĶش̣ɬȻ˻ƵɤŻſӮңҾͷŹǡð飬Ҫܵͷ
شüͷһЦãҶԼûʲô⣬ҲԸ˺ƴʵڲԸ⿴ĽǶ֮ԼΡ
˵˾˻ſڵ
ش϶һ̣ڵһ̵ʱΪޣͷ޲˵ң޷סҵɣ˾ͷŹλ׺òã
ͷ˵á
ش̵ȻһЦ׳һȻǶ˾źøУҲ֪ԼǶ֡һ棬սʽֵı¶ߵıʣҪܿսʽΪǰѾαԼһ˵ʵûдһ˵ĿеõԼõϢ֮ǰش̻ı¶ݡ
ȼ
Ĭһشе̱ˡ
Ǳʦܵ䡷ѧĵһСȼֽĻֶΣֻҪһضƺһͿԼ֮ĻǷ֮΢ĩһɰˡ
شĽڵϣ̧ͷһޣһЦƴһش̹ȻҪ¶ԼߵıʣǲԷƣôƾش̡Ρ㹻ġ
Դϴ˽սԷʦķ֮ģش̿Ǻһ¡ΡȻԶԶ޷ﵽ̫߾磬شԾѾ˺ܴĽ
ϧսУԶֻǸĴڣܻΪսսҪʵҪƾʵشԾ޵Ķ֣ȻֻһöͼٻҲش̿Կ⡣
໡
ش̵ĵȻǱŭһХһʱΧɽҰһɽסһɡطƫƧٵڻû˵ȿ
ৣ
һķ˲ӰѾͬͻһش̡ش̲ҡֻ޿ʱش̵ӺȻͥɢƵƶʵ죬شľ硣
Խľ磬ʵϽŲƶľԽ߾ġ̫ʱ򣬸ͲҪΪУδѶΪ̫磬޷ַ
ŲȻȥϣʵʵЧ˿աҲֻޣԴ󷢣һ˲䣬ͽٶᵽ˼ޣצĦ֮£Ȼץһۣ֮ȻЩ֮ۺܿľֺϣȴҲش̿ĴΪԾ
޾Ȼ˺գֻͼٻ޻˺յޣǸжôǿش𾪵üͷֱ
ͬʱצϵ˺գش̷ԼĲûǰôˣȵĺüζ㱻צӵҪǱӵˣ˺յһ¾Ҫش̵
ش̵Ի̫Ϊʼ֣˺ƿռµһ֮۾ͺúһѹܲش̵ܣסش̵ȥ·شʵĲ˼Ӱ졣Ϊվǻ磬һԭ͡
һشȻ
˾ͼޣĿЩĶش̵Ĳ
Σ
˾ɳɤӵ͵͵һ䣬Ҳ֪Щʲô
ৣ
צٴ˺һգشûжܿǡײûϵ֮ϣʱһɿ񱩵ӽӴһй壬Ҫϵȥ
شչԪشһֱ޷ȫǱ棬ʱȴյĻ֮ãش̲ڱ֮սȥ
һشƶȻͣץסɻᣬȻһצش̸ûжأۿžҪɥצ¡Ȼ䣬޵ķһŽ⡣
ʧΪһɫͼֱ
شµ˾ոһƻ˾ȴָָѾȼ̣Ŀشһۣһ仰Ҳû˵תԶ롣

ش̳һոǵ֮۵Ŀίʵ̫ǿƺҪ˺ʶ꣬ڣϵľûл͹һƣĸоȫ
֡οǶ㡣
شתͷͿǺ촽ֺõĶԼЦšһҲЦǸлȣ˼룬һȥ泤ϣһŹ
ش̶ӡ󼫲Ҳúͱɱ֮ģɫȻͷûʲôҶһˣ䲻֧ͬҲͬԴҲ֮С
æϣ촽˵δִˣһݲװɡ
ش̵ͨ˲࣬û̫ǿУЩ˿ͨĳַԼϢش̱¶һʱҲ²ش̵ʵ͹ⶵȦ̽
ش̺γе˼Ŀڵҽش̣֪λǣ
ŶҽкӣǺ촽æԼԱǸ˵ݡ
ǽ˿ڵش֣ˣҪҩϢһʱ䣬֪ܲ鷳شǿһʱ䡣
ش̵һЦ˵⡣
ˣͶлشˡ֣˵Ȼǵش뿪Ժ˾ɱǹϾû˿֮
ش̰ڰ֣Աߡ
Ӻ˺ܿһҩƿ˷ʳһЩҩϢ
ش̿˵ģһЦ룺Ȼ֮Ƚ֮˵̫رüͷ쾳֮ǰ볣ҲûжĲûп쾳ߣݵķɽ̼ͻᱻ˾ɵԸ˵Ҳɣϸʳǵɣ·
ش̺ݼڣʮ˶ûʲôøСο¶ģش˿֮ġ
ԼһյĹ˵ľ״̬𽥻ָҲ̴ӴΡʱȻЩҡΣȻѾ˲١
شҲվӣԼڰ˵ÿ֪λ״һΪ˺£λ߲Ļʲô飬ҿԻȥΪ档
Ц˵лشֵĺ⣬ѾûʲôˣڵϢվͿȫָ֮ˣ¼Ѫ㲻ʲô¡
ǺҲЦ˵ǰشֵǽȥҲʡǴǽȥˡ
ش̵һЦ˵Ҳá
ȴЩԻȥһΪʲôأһˣǰαװһûʲôϵȥһҪҪŪ˵ȥΪΣè̫ӣȡ֮
شʹõ⡣
룬ش̱ĿڵҲżλԶô˵Ҳþһµ֮ꡣʱҲ쵽ʱ䣬ҸطԵȣٸλװŸúһҹһȥһ۾֮Σ
شһ˵ɫĲļһʱĿһæͷ˵ǿɾ鷳شˣ˻ϢЩ˳Ҹطһҹվĸȥ۾֮أҲǸ⡣
Ҳͷ˵شлȥһֵܶһʢд
˵ˣͺʰķɽһ˾ͱ
ش̲ˣﻰԱԾӣƺʮϤʵǵһУȻ֪ʲôǲԷĳͷĵطȻıشˣȻûʲôʱ䣬ѰһƵꡣ
ھƵУش̽ζļʹĹ˵ľƣʱ֮ˣ쾳綼δ޷ԣȻͨҪ̫ࡣǰƿę́ȥӺҲѾ⡣
һԾͱ¶˼ͬһʱ䶼κ֮ǰЩ֣֮¹޵һ¶ڲ˵Ż绰شüţȴʱĴϣ̽˵⡣
ءش֡
˸˵ֵ˳ôû뿪Ⱥ۾ӵأһۻңرЩƯĹı¶ɧˣﰡˡ˵ǶһҪΪһһãÿ궼мҩݵĽֵҲòµɲ֪Ϊ˿ɶǴͷ˭֪ͺ޹˼ɿɵ˯ôô棬Ҳû˸Ұôǰ漸ֵƯԺֱԺٵ̣ͷƨˣ֪Щûȥһ˵ǽһ۲Ӵˣֵڵȵᣬǵ˺þðû뵽һǹյʦˣشȣֵǽˡҾһ
ش̧ƱȸɣҲѾ˲ٵľƣôƾóëɢҲԷĻԺش̵Ŀһ룬ʳˡ
ԭǽҩİҿϻҪûдҩİش̺ʵ
ǺӾȻȶˣӴЦŲش֣㲻ⶼ֪ɣСආܼ縺𽻻ҩĵʹֻڳһȷһҩĽĿġ
˵ţ·һһһƤСӣ˵һҪҩĿࡣȥǵĵطⶫˣǵĶǵˡ
شЦЦҲûнʲôԷѾȶˣͲ͵ô˵ؼĶѾʳڸɵԷҲûκˡƵ֮Уش̿϶ᶯ֡
µʱ䣬ش̽Ӻʧԣشɶʹɶܿģش̾ŪԼҪȫϢ
ڴͬʱشһЦ룺Ǵ˯ͷɱ࣬ðǵݽȥһˣؾͲκεĻˡһУһӶеҲǾûС
ʣʮȻڵУǵÿ˶ֻܾ߱ʵմŴˡ
ͽӺѾ࣬شһһǳ˾ƵԺչΣԼٶȣɽֵضΡ
ȵѡһƫƧĵضν˶ԺشЦ˺ã˾Ͳ֪ʹ࣬·Ǿһ·ȪͿɡ
һ䣬شû˿ԥһȭһȭҵӺԴϣԴʱ߶ûһֱ̱ˡ


186 Ѱܾ
ˣشһޣϵƷһԵȡ˳ɽԼǱҩĵСӣһöͷԼԲڷмФ󣬰ƴСĹǮҡ
ĻһЩҩƿƷݵ΢Ҳʲôö
ɽشָ̼⣬ʣˮڽϣŷɽɱȴ˿شָļ
شϸϸһû˽ĴɽַԴȻżֺ档ڲоɽʱ򣬺ο֮ˣҲòĶԵĲ鿴Ƭ̣ûм˼档
˵ķɽҲ֪ͷɽˣһȥˣٺúüһܲš˵ķɽ֣ƺȲɽƷӦòߣҲԡ
ش̰ţ΢΢һЦȻɽòţǶڸͿöѾǿ͸ǡ
ɽһԣشöͷʳƬ״ָһָͷһͷܱԽ˿Ƕ׭һ֡
Ӧþν˰ɡܽ뵽һҲʡҶñԿˡ
ش̵ͷͷһߣֽĿöƴСĹǮϡȡϣһ£ǮҵķͦҲǾ¡ĸ֡һмķǶһͷФʱʱĻ᷺һ׹⡣
ش֪ѾѷֱöǮҵáһõԿȥıԿǽһԿסöǮҵȻش뵽Ĺܡ
ȻǽһԿס
ȫսָռ䵱Уش̱㿪ʼʬסκεĺۼΪ˺ۼױ׽ľ췢֣пܾһˣôðͲôɡ
ѡ˼
࣬شȻܶýָռ䴢˵ʬ塣һţоͳöֽ
öֽǴȡģǲ͵һַ䣬ħ䡱ֹȻ˵ʮ㣬ʵϺǸıһģͬĶǲͬǣĻ΢̣ȼֽûκ⣬뽫ʬţյĸɸɾȻǲˡ
ħ䡱ܲĻ֮˲֪ٱһմˣյɸɾǲͣϢġȻԸˣѲʲôãյʬȻûκε⡣
ȼ
شֳַֽȼ
ħ䣬߳
һ䣬ŷֽ䵽ʬ棬תΪֱܴ߸ãˮʮʬյֻʣ»ҽһƮɢӰ١
û뵽֮ôáϧһûϸоȻǿһЩ
ش̿ĽЦЦɱ˶˵ȻɽȡҰ޵û̫
شͨˡʦܵ䡷ȻûʽĻĶǸˡڷ֮ãҲȻġѾõķֻֽҪȼԷá
ȻУǱزٵġ˵ĵô߻ĻȲ˵ܲɵķֽţҲ÷ֽЧáɼȻߣȴǷ֮еĹؼ
ڶգشѾɽϣߵȻʲô·ߣû·Ҳܹʸͱڶҡֱϡ
ɽķˮȷʵѵõ֮أѹֹŴԼͬĽԼĹ޽ڴˡشվڸߴһɽ΢΢ͷĵطδοĵطնȻҲûפڴˡ
ͷзĹâֱ֮յĵطش̵һЦӦһľ۾֮ˡ
û˿ԥش־ͷͬͶˮһ㣬ڰкȻͣһƬ֮ܿģһѤĹâΪʣڰйճһͼ
ͷѾصش̵УشһԾһͼеͷĿĹͼĹâ϶Ϊһţش̸о˫ĿһƬհףȫ޷Ӿָ֮ʱѾһƬط
ͬǹʲͼΧĻȴһƽĴԭ
ͼʵǽһܾĴţش̽һԴѾһ˽⣬ԲŻͼͨҲغһ˵ӣǸˣʮ꣬ϸо˿ľȻΪԼϢǸ޷еˡ
ͣҲܹﵽصȫľ磬ϾʮңţҲͻ졣ۺϿȻ⿴ͼͨˣһûа취еʮˡ
ش̿ˣһЦڵһָܴɣǰҩĵġ
ͨشһ֪ش̵ݣͷĿش񲢲ʮƣ¶һĨɻ֮ɫ㲻֮ˣ
ش֮ˣڲ¶£ͨûʲô˵Ļش̰һҡǳŴ޶ıԿºܿҪ¶ˡϾһﲻܲеռżٵڴ˵ϡǡǡİ
شȴĹǣΪһݽ뵽˸޷ʲôԵͷ˵ʲ޷УȻ̹񣬵Ծһͨˡ
˶ʱش̵̬ȶʱתһЩЩͬƵĿЦû뵽Ҳ㣬Ҳʲ޷ڣطҲǿ׳һ˵ǿһЩ
˵ţҡͷ̾һֹ˵ޱ񣬲֪ס
ش̵ȻһЦ˵ش̡
ԭֵܣҪͨڣ޷ֵ·һˣֵָ򡣡
ޱЦЦܿľʹһƬһֿб˲伤Զôʱ䣬ش̺ޱ̸˼䣬Ŀ䵽ΧĻһ޼ʵĴԭϣһɹŰ岼ɰ̾ʮܾвͬҽܾʱݻŴĽȺһǳ˲ԭ顣ˣбɣҲǵܾĴͨǵĵط
ţͻȻ֮䣬һȺܼĵԶʱͿԭһƬƣٽʱش̲ŷ֣һȺԵһвϰƥش̲ɺޱ񣺡Щô
ޱҡͷЦЩܾʱѾˣûȥΪһǹͬദһĸ£ЩҲһһϵķܡ
شüͷһȻ𵱳һʱǺûм߰һ˼άһܾӦõ޲Ŷ԰
ʱ䣬شѾ˺üȺڶЩϡеĴڣЩ֮Ⱥһϡش̷ĴΧʱԶӰԶж
ˡޱ񿴵ӰشЦЦ
ش̵ͷԭΪβǿжתһ룬ȫǸԼҲڡ˼ҵ˭ԼĶͷϣһ룬ȻȻˡ
ʱӰҲѾˣҲˣһӣһƤ죬ǿȥ˼̬
ܣ֪ٻν£Ƥ˴ش̼ۣ㳯ޱʵ
λ֡ޱ˹˵λһǰȡҩĵףλ·
һб´شһ£Ȼһ̬ȼӡ
ǳƤ˸Цԭɫһˣ˵ϴνѵĻ֪ûй죬ȥ͵ϴˡ
ش̶˵̬Ȳ⣬ϾֻðݣͲʲôһˡ˻е˼ȴˡһ֮˵·ܲһϲǰӦʲôֵ飬ѹ̬ȣޱǰҲһ
λˡش̵Ĺ֣ǵĻӡ
ش̵̬ȵǽгԾ죬ޱźشͬԵʣȻôһԲȽش̵ݣش̽һ˵ݡԯӵ˽ȱһǻĳΪһǻмΪ䲻ҲСʮ߰꣬׶ΣΪҲֻͨ
ش̵ıֺǰһõ˲̫ͬ˵Ҳûһֱɫ̬Ȼǲܲȵġ
شݵĲǸݵ΢һ˵ӣĵȻᾪʲô˵һ峤ˣǳҲרΪ˴¼ҲΪش̵˵ȴżı
˲ãش̾ͱ˴һɹŰУĵƽ̹ˮʢȺȴֻɹŰ岼ֲĲûʲôɡش̱ɹŰܲŴԼʮͬɹŰ
ҩ⼸£ЪϢţҩϴ飬ԻὫҩ㡣ȱ䵭˵
ش̵һЦ˵ͷ
ԯҲڵûòҪȥ򣬳ʲô⣬ɲҪûѡ
⻰ʹ㾯ζˣȻǸش̣ѧЩˣЩĹһŹġ
شȻὫЩĻϣǲȥѰҵ۲ݡڸ԰ΪϾͶ֡ȻͷȥĴɹŰڵƷ
Ȼһ˲ɹˣĻĻȴɫشȥɹţֻڸ߿иԭľǻڲ˵£ǰȥɻܲʱɵܲɹš
ֽĹ۲ֻ鼮вܿĲԭ飬شǵһΡ
ɹŰΪʽԲΣľëձǡڵıǰѴϸԼߡ˳߳Ƥɡװκþߣӵţз񡢻ţľ̵Ĵ͵̺װεĵ档
شԲϰڷ裬ȴûش̾ơȻΪȻ˽Ϊȡ̵Ĺߡ
˼ڲ裬ش̱㿪ʼţνһȻѾ˳Ľһûй¶ԼݣôȻҪӽȡ۲ݣʱϵĳˣҩϻԺ󣬰ͱҪ뿪Ҳб¶Σա
ڸսһж֪ĵȻƽ̹ɹŰֲû˿ɣҲκεı־ش̸֪ѰҡҲֻˣϤĵΡ
ЩѰˣǱóȥ̽һ¡شüͷ˼ţȻüͷһŵһɽĿͶעſڡǴ⴫ģҿԶǳԼⷽġ
ش̵üͷȴû


187 Ⱥ
ʱ˴ֱƿ½ʮŮȻһˡشƽ̧ͷЩ¶Цı飬ȴѯе豭͵ߣƺЩ߲ں
ʵش̵һʱ仹ŪЩ˵⡣Ǹðߣڲ֮£ȻԲӦΪ׵
Ǹһˣ
˵ͷһˣòΪʣüĿȴŰȻ֮ɫһھԺǳڳһӸµ̬ȡһ˵ɺĻԼݵλкܴĹϵȻһеĵλӦ͡
һԵŮǾͺЦʲôһɫһŶԡ֣ɫһ˿ɲܿǾ͵ȸ֪һǺ޼ɵĵط
شĿһѾЩ˵⡣ԼΪһݽģطѾ˳ȥǰһеõ˸ɳһЩص飬Щһ쳣ޣ֪һˣȻúýѵһһɱ
شˣһشûκεĹϵֶţشȻҲǳصڴһ⣬شֵ̲ܹı¶ԼʵΪһ¶ݱȻͻԳһĴӪУ֮һ¶ˣȻ롣˵ĿȻҲ޷ˡ
뵽Լ⣬ش̲òӲѹͷĲ죬Ŀᣬķ²豭˵һˣ֪ʦΪʲô£
ߣס˰ȻЦ˭һףҪ˵һӦôʮ
ô֪׺ԣشüĿڵ
֣αظ˵̫࣬Щɫһ˶¿ˮ̡ϴץסǸ˻Ǻһ²ģƤĸǽƵġҪ峤˼֮ĽԨԴǿɲô׵ķŹ
Ա˿ʼߥޡ
ش̼˵̬֪޷ˣҲ룬ǶԷĶ֣Լ㲻֣ҲζܿȻĻǸͷˡȻ˲Ȼ֮ɫȷʵ԰ı¡Ͳʮ꣬һΪѾشܿ׵ˡ
ش죬׵ΪôҲǻľ磬ȽǰĹȱԯ˵ܹﵽЩĲΣʲˡ
ƺֱµĸоҵۣشһЦγԣҾ֪Ϊܳԡ
˵ţһһɫ⻬һб仯һʷ׳ʵĴӭͷش¡
شһ۾ͿɫһŷнԷɽ෨࣬һȻǷɽȽײٿأһҲǷɽԭϽ϶࣬Ҳ࣬˵ķơ
˷ɽ֮ķȻҲ٣ԵľҪϡ࣬оȻһشȻΪȡҲԽĿ϶˵ݶȻ򵥣Ҳͣӵķ
Ӧķ
شĿкһķȻ࣬ҲѾһ˽⡣һ峤龰Ŀشһɫֹסðŭ𡣵֪ԼΪԶԿԶԿҲܱ¶ԼߵݡӲѹŭŲһξҪչ
ɾڴʱɫϷһɫʣͬһѸٵĴӿ£һش̵壬ʱķ·ˮش̵ȫס޷չţɫѾֶش̹˸ʵʵ
ش̵Ŀʱһû뵽ǿ
ѹȻǿȴֻΪϹǿսĸʽΪǿķʽȫĴڡ
ڵǣѾס˿ܶش߹ԼκκηʽԼ
˴ٱĿȻ͸һɱ⣬Ѿ˱ɱ֮ġ
ɱֱشǿа뵽˴еĿģҲ뵽үүû۲ݣ޷үүΪүүܱ¶ԼݣòǿѹԼɱġ

һЦЩŮ޼ɵش̵Ŀ⣬ͺϵ⣬Ѿ׸ˡ
ֵʸȻһҲܺУôԴôԴˡ
˳Ǳݵƨ˵һ˵ʹˣ˲һ޷ˣһͨ˶ѣǵĴ˵ĺˣȻţɱ
شһſҪ˵ȴ֣ܴʸҲһڣɫʷ·һ㻤һȫڡ
شȻԸⱩ¶ʵҲԲԼΪϵ⣬˼βܰڵľ档ڵʵ֮⣬мԸ򶷵ĶƩѹЩ䣬̹ŸԼϼۡ
ش̷޷á
Ǵѹˣʹˣпܱ¶Щôش̵Ҳ޷ء̹Ÿش̸޷ݣյƿССȻ׾ٵ顣ش̵ϼֻһư׹ˣư׹ͨ˵ʶܲһԻãԻǸԲݷʵڻ龳ϵ˵ȻѲʲô̫á
˼ȥش̶֪ڲ¶Լݵ»ڵľ棬һҧ뵽ϼֵ漣һԣܸԼʲôϲӶڱľأ
ش˼ʱЩŮҲ˶Ըش̵ķӣ϶ⲻ˵ġЩ˿ǵش̲Ǹ޷еķˣǴ̫أǿɾͲˡϾԷһˣһٿԣǾͲǼ򵥵ˡ
ǰ˼ʩչķһԺЩŮǲòˡ
ڴʱش̵ʶѾʶҪ߶Ŀ⡱û뵽ǣӵʶʱȴʶЩı仯仯˵ɳˣˣʶǰĻԾ
ǵģԾͺһˮܾõ㣬Ȼصˮһһͷ̫õޣȻֵһ㡣
ȷǡǴ˿ʶıֵ֡ǣش̲ܴʶзʲôһжıһ㡣
֡ĪΪһܾԵʣһʥФޣͬԴʮ̣ԲŻ˵˷쳣
ش̰Ĵš
ЩⲢûֹͣش̵жѾоһЩȲĸоһ̣һư׹ش̵ĿһЩʹ⻪ͣסˣڣȫ޷͸ȥ
⣬û뵽ĿҲ޷κɫ
شüͷһ壬û뵽׹ϢԺңԶܾԭıһصɹŰҵУһö󷨺͸ѺȻ䡣
ѵһĳϣ棬ְػһʥФޣֱ
ʮԼʥФޣһһ⣬½ܾԿ׶ʧӶ޷Ѱ޷ȷλúͽ֮⡣ʮûзѰҵ޷ĵص㣬̽Ѳʱ򣬾ͻһʱ佫ͻڣط
ǰᵽʵһֱĴ죬ʮ޵ķҲشõȫȻˮ齻ڡͬǿŮɵķʽǿмԦΪá
һȡѾвʮʱ䣬طѾҪ˷ʱˡڽ˿ļΪӣĳػΧҲʱܲżص˵ӣԷ䡣
Ϊӣһ仯Ȼͷȴ¡泤̽˵Ҳ鿴ƯڰвϵĲϲһüͷ漴ϲѵѿҪˣ
漴ҡҡͷ԰㣬Ҳʮܳ׵ķܻô찡⵽ô£
Ȼ벻ף泤Ҳҵ̳ң˽峤ĳϡ
뿪Ҳ֮ö޵ѺȻɢһϢȻлûзеϢԳΪ޵ǿ
ϢŨңΪĶѸоǶ˵ȴǼײġܾﲢûĶڣֻ޵ɢϢȻǳЩɱŵȺȥ
ش̵ɹŰڡ
ʮŮѾЦűƽش̣ɫ⻪û˿شеΪǲɫ⻪Ĺʡڴ׼֣شҲüͷ˼Ƿϧ¶Щ࿹ʱ
ͻȻˡ
һԶܷӴȻѾǼƥͨȺΪǵضɽҡĶίʵ̫ˡЩɫһߣתͷȥ
ݵӣһָԵһ˵ȥʲô¡
һ˾ʧķصˣԭϵȺⷽ£ˡ
⡭ô£ǽݵҲɵˣһʱҶ˳ͽشһ飬ɵ㶵Ķſڴ
ش̵ȻʸҲ޷ȻʸǵġĶȻҲش˸˿©˵ĻҲ
ô£
ش̵üͷʱȻ˼ʶĻԾһ룬ѲĹ
һ룬شæջĿİ׹⣬ٴμʶһ𡣿Իʱһ˷궯֮⣬ûı֡Ҳ˵شŪõϢ
˳ʶʱΧŮǵľһװĺһ޴ķ·ڶը졣
ģĶȻܾԭ˵עÿ˶ԼͬİĿЩǧֱķܵȺ֮ϡ
ô£
ѵȺħˣ
ôͻȻֳôĶУøϽ볤ǻ㱨
㳡һ޲𾪣ͬʱһͷҲڸ˵Ժţȴû֪⾿Ƿʲô顣
˿̣ܾԭһɹŰУһ峤ȡųϻ㱨¡ôĶϣ峤ȻͲˡ
峤Ԥʲôǵ취̬ŪеԵʡһϲҫƹֳ峤˵
༸λϣ˿ѵ棬ѾȫλԴ
ɵģʵ䣬ǳüͰ˿ͷ̵䣬Ҳа˾ʮˡ
ԼüüңĿⲻϵı任Ȼ뵽ʲôأȥǱߵûʲô仯


188 
ĳԭ˼ԭ򣬾峤һ˵ʱɫ䡣ԴʮǰڼλϸָѰҵһʥФ޵ķܾܾȡѣڷطԺѾͳһӵ顣
ʮʥФޣһޣ˵һ⻯ޣʮǵͼڡ
Ȼһǰ㣬ܾԿֱŪˣڲˡĴʵϣһһ峤̨֮Ϊ顣йѼصҪǣһһֱѰҡֻǾ벻ǵͼѾشռΪС
ΪѵҪԣԹϵѵ鶼ʲôС¡οȷʵ죬Ѳȥ롣
ȥ
Ӧıȥҿûзʲô״ٲǰеʱһ˵ӴҴҵ˽
ǲطΧ˵ӶڵľӢλϰһ¶ϳ˵ӣ֪ǱǲػڷԵġһҵɫȻ͸ÿˡ
峤λϺ峤һȥҡǵӿڳϻճأһ£Ÿæ㱨
û뵽˵ʲôʲôüͷʱһ塣
ǲʥФ޵ѳʲô飿üͷʵ䲻ţټΪæȻǼΪʥФޡ
ĳҲĿ⾼Ķӡ
ϲû˵ѺȷʵһЩ״ټλϺ峤һȥǵȻҲ֪ѵҪԣæص
ߣȥҿѾȲҪȥѵ׳ʲô״
λӦɫЩǡǺѹҹǵɾͲ̤ʵˡΪйطѵļϣûļأҲ˵Ⲣѷе֡Ǿ˵鲻Сˡοϵѵ飬СĶȥô
峤ЩȺҪδȴЩȺϾЩȺȥǻ⡣
ȺпܺͷʥФйϵûŪԵ֮ǰǲҪЩȺǱڰɡȥ￴ѵ׷ʲôı仯취峤ڰ֣˵ˣһȥ鷿йѷ鼮ȫ͵ȥܴܲҳصԭ򡣡
ա
ܼһƬࡣڵľѾһ۾ӵԭܾ˵ע⣬һЩ޵ڸ֣ǻϹﶼˡ
ǶŪ⾿ʲôԭԽתĿģ뵽йϵǱϾڸ߲㣬û취浽顣ֻĿţڵļʮƥǷһ㣬ݻ˲ԭһһɹŰļ̤ЩɹŰ˸κεĵֿǷ·𣬾Ѿȳࡣ
Ҳû취飬ߵԶԶȲߵǿȡȻзĹַػܵκֺÿ˶ӵзġǸݵˣܹӵʸˣϡƷ֡
˵ƺûκεĿĿԣڹȱԯƺһ㲻ͬѰζ
רŴµĵӣش˵ĵӻǶḺӴԼšƽʱ䣬Ҷڿ̿ϾǵҪĿꡣ
ĶܲȱԯˣǹȻΪǷһ㣬ֱײſţǷһֵеȺǴĸ򣬵յĿͬһ㣬ǸڵдԼʮɹŰǰӺͷÿʱסĵط
ȱ֣㿴ûУЩǳǰõһסĵطȥ¶òйذɣԯüͷߵĹȱ˵
ȱͷȻҲмŵһһ޷еͨˣһܾЩ˴ľ䡣ȷʵҲ޷ϵһ
üҡҡͷ˵ҾûʲôϵҪôᱻһ񡣺οʲôҲܰЩŪҵǾÿܺйϵߣǳȥһ¡
ʮɹŰһߡ
شڵǼɹŰѹ֡
֣ҿЩ񲻶Ծǻǳȥˣ׷ʲôɡǽݵŮͷ뷨ȻҲǵһ飬Ψհ
ʵݵˣȷʵ򵥣һϲҫƵֶҫûкˣȻǽֶﵱԼĺҲǲϿ̶ܹͲӵһΪһյʸַԭ
ϿԼɹŰڵ˵ʱȻѾ˶شһ˳ε¡ȻŪЩ£ԭ򣬵ټͣȥȺײɾͲʲôСˡ
ԲϿԥһڵͷ˵á
һֻһУסش̵ʸѾش̵Ϸ롣Ϊһɫ⻪Уȴת˲
ʸһʧشȻָɣ˿̵ش̲ûЩŮ鷳£ΪԼȻЩƲסϼ۵ĸо
׼ȷ˵еƲסСһƺЩ뿪˼رһɹ˷ܵźţʶתش̵ʶУⲻش̺档ΪʶϵɢԵźˡ
Сһ﾿ôˣ
ɹŰ⣬ԽԽ׵شüͷһ壬˷ܣгʶ׹֮ЩȺͺı仯ˡЩŮ˵ǳԼ£ģĪĺЩȺй
ش̲֪ǣ֮ȷʵڹҹһĴ
ϿԾЩ׷Źش̣һãһһ鷳
شüͷ̧ûпһۣΪĿеɱѾƵƵ˸һŮ뿪ɹŰ󣬾˷Ĵش΢΢һ㶣漴Ҳٲƿ˳ȥ
˻
ľش̵һѾһ׼Ǳ㾰һ¡
˷Ⱥͬˮһ㱼ӿǶԼһƬĵشѾȺΧܲ͸硣ЩĽŲͣ٣ǹ㾢һ㣬ش̵ķƴ㡣
ҫԼǰŮѾˣûбԭΪѾȥˡܱȺǣհ֮أ޷ȥ
ζʲô
ζȺ̤ǺܻܿΪ̤ࡣǵģ֮ˣ֮˵ʵ̫ͨǿǱ֮˿ɾԶԶˡڶ̤ȥ֪ĺ
ǲҫҲˣΧŮǿʼˣ֪Ͳһ˵鷳ˡҪβм˶ֻǺʵĲȼˡʵûзķһƥûʲô˶ƥ̤ܵĿռ䶼ûУǵ³ֻһ
֣ڸô죿ǸһˣҲ˿ʼıԹˣƵش̵ϣĿȴǶǵĹǲϿݡ
ϿҲû⣬ʸȷʵǷǷԵķȻүүֻҪΪٽһһԵķΪڲǻûнô
ôأϣүүϽ취Ұɣ
Ͽֻţ鲢ûж֪οүү˿峤һĽ˷ңжľע顣Ľ־ǡ
һƬǺװڸǣЩŮչΪȺжһʼ׿гЧϾ֮ˣܹͨҪǿ̫ࡣƥʵ̫࣬ҽĵشԺȺȥһ㣬صĳײ̤ǸоǲЩ˼̤ͲƵġ
ܿģһ£̤ԺŮҲһ̤ࡣֻʣش̺ǸϿݣش֮ˣЩļ̤˲أȥҲܱȳࡣ
ǲϿݱϾΪͬЩҪ߳һЩֵʱȽϳϧֵʱܹһ޵ġһСĵԺ󣬲Ͽݵ϶ʱ̤
ʱһƽӰм۶ܹеĶԪӤĸ֡һ޵֣ȻκݣȻĵλȻӹɵġ
飬λҲ̲סˣŷɽĴˡϧĽŲǳһ£ʱЩŮͱ̤࣬ҫҲѾ̤һϢ
شڷִ˵ĵһʱ£ȻɢľΪ±ʲôй¶ԼߵݡҺܿĵڵϣЩ̤
ź£ȥҲʮͣһΪȻⲻʵʵ䡣һöɫӣһоͻΪһεĹĻش̺ͲϿԼЩȳʬȫ£˽ȥЩƥ⡣
ţ־˹ڣȻһ¼˵ȲˣҲðʬƥȴԤϡ
ЩƥǷһ㣬ײһ֣ȻǳĽʵҲػͷʮƥǰ̵ĳײѾЩȹ̣ܵĺڹƵƵ˸
ף⵽ô£
Ǻ¸һüͷһµϵļˣȴĽĿش̵ϡʵȻѿش̵ϲûʲôСҲ˵شֻ̲Ǹͨ˰ˡļ˶ˣûҲһϢôһҲûеˣ˵Ĳء
Ҳ˼ЩңҲֱ治ش̲һˡش̵ĵҲֻ֪ˡճ˵⣬ܾģȻһˡ
һһش̺һϢĲϿɿļɽƬش
ֵ뷨ȻȽش̺ͲϿݷõȫشΣ֮еֽش̺ǲϿݷûãȥʱȺĶֱˣһĻٴγش̵ķײ
˵ǰЩɣôڣش̼϶ЩȺǳԼġԼûʲôЩĵطܹǵģĿܾ󡣶뵽˷ܣԼش̼Զ϶Щ֮ʲôеϵ֪ġ
ͷʱһʹĿд
˻
شһƼ䣬ȻоʲôҪԼĿȥشһ˲ˣ⻯ϼҪԼںϵĿȥ
ȻĿоͷһŹӰ˲ֱ仯ͷ󡣻ǰ㺩̬䣬Ŀ¶һĪ˷ܵĹʣǽشΪ֮һ㶡


189 ҩ԰
ô£ôͻȻںϵĿԶҿĿ˷ܵɫʣƺҪʲô
ش㶵ĿԼྪȵЩ̫ףһΣСһ﾿ҪʲôڵѾԵԤʾˣΧȺŲɷָĹϵ
һ̣شգգ۾͵˵¾ʧ

شһ£ҡҡͷЦ򶴵ԾҲⲻˣСһòǴҪ㿪ЩȺɣ
漴ش̾ͷ²ЩȺش̵ķҲΪ֮һ䣬ʼһĪ¶ԶڶȥشȻףϸһ˼µܲ³ЩȺȷʵǳȥģȺ֮Ըı䷽򣬺п׷Ѱڵǰеķ
Ǻ¸ּ𽣹أصǼʬ壬֮ԻΪԻȺͻȻı䷽ٴγش߱ӿֲ뵽ʲôڣȥȺٴθı䷽ǴŶ˸еʣ룬һɺϡ
ȻǷɺϣǺ¸ֻЩԻشȥһ㶼ûеͨˣΪֵܹסļ̤
һҵĺӣǺ¸ַ¼ʬԺתͷѾشʵ
شһ£صһˣˣΪ˽ҩĵġ
Ǻ¸ȻҲ֪ôһ飬ͷȴȻüʵҿûУӦǸͨûɣ
ش̵ͷ
ΪβЩֺ¸Ŀ⾼Ķش̡
شһ˲ͷתܿľҵһǳֵɡ˵뿪ʱﳤϸһЩķ͹ķɽûУǳʱĲݷɽոԺҾԷ令סԼӵġ
¸һʱȻˡͬʱҲϧڵĵΪԼ̵ԵʣϺЯ䣬ණҲÿ˶УУҲǷԵķԣЩӲŻ̤֮£ޱԼһ̲ࡣ
֪ش̲Ǳ֮Ǻ¸Ҳشˣ𽣹ٴȥش̿ȥıӰһЦĿڻдһϢĲϿϣһߣȻ̧֣ģ³Ч˲ϿݵȻպ˼ʬ巢ʲôش̲ûʹþοϿݽһϢҲҪش̶þˡ
ڲϿϵĶشһҲûжǶˣˣش̻벻˸ϵ
֪ȥشüͷȻĿһ룬һܾڳҹƶĥŹȺ飬Һβô˻ᣬˮ㣬۲ݵʲôط˳ȡ˵ĿҲԲˡ
뵽һ㣬شվӣûע⵽ССһˡֻվԺشüͷΪ֪۲ںδ
ֻϸĴ̽һˡ⣬ش̱ٲ뿪
˿̣ȷʵû˹עشʲôһ˶Աڴ顣һĸ߲۷ңŹѵ顣
ϣѾʲô״峤λһ˷ɹŰʱͿ߶硣
峤ѺȻͣ˼ãҲ֪⾿ʲôԭҼǵѷļУûдһ峤λϳ֣æ˵
Ŀͣһ˵ߣȥҿ
ܿģһ˾ҡһвöû䣬ΨƺЩ겻ƵģͣҪһ㡣
ľ˶üͷüϣ֮⣬ѻı仯ô
ҡҡͷ˵ûСѲ仯֮ȺͲ䣬Ҿ֮ʲôϵҷеļ䣬Ҳ֪еԵʲô
ʱϲҫƿڵ᲻ʲô仯ǰЧأй޷ļأûǰ飬޷ǰͰ෢һҲһ
ļλҲ׷׷ԼĿȻҶ֪ѱ仯ԭȻҲûܹ뵽İ취
ʵϣڼ䣬û˽ûʲôͬѰĶ̼ѡ
漱峤ǲôÿһʱͻȥ鿴һѣôˣûбѵһб仯ҵָ֮䣬κα仯Ӳҵ˫ۡεı仯ȷʵûһ˿һסҲûκζ˽ȫԼͻȻ䡣
ɰڰֿЦϣҲǲ㡣ȷʵ̫ѰˡûǾͿ϶ʲô仯ϧǶԴ˶һ֪Ҫô죬λЭ취ɡ
ɵĻһȴûκγϿˣΪҶûκοԽİ취
ɼ״ε̾һĿʱɲֻͣ˵ҪȽΧԼصķƷȫõ᲻Ч
λԥһ֮ͷûа취ֻ˳һ¡ܲܲЧҲֻܿĦܽᾭˡ
ɾǽΧ󷨺ƷԺٴηת䣬һβеģ硣
Ϊڵ羪װǵͷըһüͷ˵Ⱥôˣص˵ôġߣȥϣѵı仯
ϵͷ˵ǡ
峤ɺλϳңͱڣӿľסˡѾеӽŵĻ㱨峤ЩȺ֪ʲôԭ򣬺Ȼת䷽򣬳ѾԽԽˡ
üλϣΧ󷨣ֹЩȺ֡
ȴǿڵ峤ЩȺ춯ǺйϵóȻ⣬᲻ѲʲôӰ졣
ôһ˵Ҳԥû취ȴ̫ҪˣΪҪ峤Ĳò顣ϵ˵ȴǴһĵƨײǵʵѵǰ̤ƽأ
ʱܲ˶ˣȰסĳʲô⣬취峤һ֣ʾλ붯󷨡ֵһ˲䣬ϺȻһ
ţͿͬһг˳
ôˣϣü
԰׵˵峤ޡѱˡ
˵ʲôɰüŭƮ
ѵظѱˣһֻˡס
ӰһͳңλҲͬһʱ䴳ҡ뿪Ƭ̹ﱾö˶˵ѾʧɳĳҲһˮ
ϡ
һȣվӣϵıԶԶǾˣһᣬܵı顣
ô£ɵĺǳ⣬ĳ϶ŭĽĿϡ
ֻûһķΡΡ˵ո뿪֮ҵǽϺȻһ׹⣬׹һ־ѡһ¼ˣֹǶٶ̫ˣһգ۵ĹͽɵĸɸɾʱҲſˣԷֻ󣬵׽סʱǽﲻˡ
󣿡üͷڵʲôʲôѣ
潫Լģ˵һ飬ɲǼ䣬ҶóһֻۣνпһʥФޡҲʱϺȻʲôһ㣬Ҽˡ
ʲôʵ
ʮʥФ֮䣬ŻѵԣһûзѣһʱɡɫĽ˵
˼˵֮䣬ΪܵΣϢľΪҪЩȺԼɲ峤̶̵ʱڣѾǰ²˾Ųʮ
һߵпܾһѾ֪Ǳܾڡҹǵѣɲ׵ķŹȻʮͬԴҲ̫Ƿ˰ɡ
峤ĿһϷܾͨκ˲óȥ
ʱشѾ˳ҩ԰²ҩ԰˵ҲȺľˣĵ˽ȥȴûκ˷ش漴һϾ⡣
ҩ԰Ӵҩģش̲֪һֲҪѰҵ۲ݡʱֽش̲òϣǾǽЩҩļϼꡣ
ִʽǿܿһҩ԰һ޴ֺش̵ĶٶȺܿ죬תۼͽҩģ׼˼ֶ˽ָռˡָܽĿռ䲻СشĿռ伸Ҳ˰˾ųɣµĿռѾˡ
ش̴Ϣ뿪ʱȻ䣬һŰӰӵ˳ģƺΪ˷ܣһɫʣİһش̣Ͼ⻯ش̵С
ش̲֪󾿾ȥʲô飬Ҳûʱȥʶн˽⣬һ̣뿪ҩ԰뿪ʱشзҩ԰ԵǸרŹܵӾסĵطЩҩص鼮شһ˳ֽȫ޵ָռȻϢ˳ȥ
Ȼ˵ĿѾﵽˣҩ԰ôһƵıݣشȻ޷ͣˣԽ뿪ܾԽãҪǵȻˣȥˡ
һ·УǸͨڣͨڵĻǸޱˡޱһش̣Ȼһ£ЦôͰˣЪϢգ
شҡͷɫЦﳤϷԸȥأȻѾҩĵ࣬Ȼȥĳϸ
ޱͷ룬һ˻ǰЩЩ̫һʲôطȫһšش̾ͻͦˣֻϧһ޷С
лĻϼޱЦЦ
ش̵ͷ뿪ͨ
ش뿪Ժǰ󲻹һ̵֧Ĺޱͽӵֹͨκ
һͷҩ԰ƻ顣ϴҵϢܿģĿͼеش˵ϡ˿شѾ뿪ˣҪ׷鶼ѣôȻŭǣһһϡ
ĹҧôҧѾشҪעģҪľٶȱܿһķΧԶ롣Լûй¶κεϢԷҪãã˺УҵԼôһˣǿɲһ򵥵顣
һʱ䣬ش̷ȫľʩչٶȸϻʹ塣ʱ򣬻ǰҹʱ䣬ﾲĵģֻһƹ΢ҡţӰһӰķ鼮
ش΢΢һĶȫ֮ˣҲȻһЩƣĸооյĻˣȻ֪ȡõЩҩмĸ۲ݣţҩһУʣµģǰǻҩĵ鼮ϸѰҰˡ


190 
ѾˣɽĿ͸ű¡
شϲɽ糿
ʱڳﱼߣЩˮͬһŴƬƬأǲĿЩĶǵǣԼ߰ش̾ûɽ̤ʵ
ƾɵһֻӵķҷбʶҩĵĸ·ǻʧɫΪλҷζļǲϰѾҩġһЩʶҩĸֿҲû˵
С̣ҩݵǴĶİʫҩĶ̧ͷ仰ʫҹʼѾ˲ʮˡ
죬شǴ¸ϻʹ壬ϷѾ˯ˣʫȴ͵ĶŹżɽд˿ݵʱ䣬ÿֻֿ˯ٵһش̻Ժ󣬵һľ
ش̾ͽָҩͳͳȡ˳ȻҲǼ׫дҩ顣ǰشȻеĴӽָռȡٵĶڽ˾ȡشֱ̿ôҩģ˰ӣͲܲľˡ
شǼ׫дҩͱʶ鼮еңʱҿûȡҩתߣ©⼸飬Щҩб۲ݣ治һ򵥵顣
ʫĻشһüͷȴǵһЦûлش
ϷҲˣԭעر֪İ˺пܸȻҲޱȵ泩ټϷشĵҩϷ˵òԵĿʼữȻʱڣЧԣȥòصʮͣȴҲʲô¡
СͱС̰ˡ⺢ӣǰҲûô߶ϷЦǺǵҡҡͷȴٲߵشԣ̲סʵС̣а۲үүô
ʫһЦ̧ͷЦ̣ոջ˵߶ء仰Ҳ߰˱˰ɡ
Ϸ˰һۣȴеش̡
ش̿Ц˵һᾡģֻҪҵ۲ݣ̻ʩүүүүԸ
תۣһȥˣİ
Ϸʹˣһڣ࣬ǰ˯ߵʱ̣Դش̰Ժ˯ʱѾࡣʫԴҹش̹Ժ󣬾û˯ش̷űҩģ˿ҲǹǷ졣
ȥ˯ɣҲǼһʱ顣شתͷ䣬ʫСԴһһģһʱ̣Ϳʼ˵
Ǻãȷʵסˡ
ʫֱӣչΣϴ˯ˡشٴͷЩҩȻ˵ŲżĻ᲻ۿҩѾˣȴʼ޷ҳ۲ݣͺ뱦ɽȴ֪ԼҪѰҵıһ㣬ܲżô
ס
ش̶˶ٴνĿ͸䵽ҩ鼮ʱ˼Ϥۡ
۲ݡ
ش̶ʱĿһһʱ䣬ϸѰЩҩ鼮Ϻ۲صԼͼƬҩȷʵѰɲһʱ¡ش̹ȻйĿĹܣҪҳ۲үүȻܸ˽˲ιƵģĶԷľȫ
ϸĿעͣҩԣͼȵصϢشѾȷ۲ɡղͼϵĻ滭شҩĶ﷭Щҩģһ붼Ѿʫ̬űĹ滮һһѣҲʡش̲ٵʱ䡣
Ŀһתش̾Ϳһһģһҩݡʱϲæҩģ̾۲ݣҿҵˡ
䱦Ĵ۲ʱȻ֮䣬Ŀһɾʹʹ񣬼ϰ֮ѾǷ˵ĴڣȴҲԵֵɾʹ
˻
شһȻĿеϼۣҲһܾеΪش̲ǡΪȡҩģǸҩ԰ش̸һͣٶ뿪һ֮ش̾ͽӵ˼ޣϻʹ塣
ǳһӳһˡһ׾ͽĿȷϣ漴ųڸ׷٣ʱشѾصʹ塣Զľ룬˺ããشһ֪һŭȴҲûа취ֻܰìͷ׼һһ
شһݽģһʥФޣһ˭ˣȻһĿȻ
صʹԺش̾һͷѰ۲үүȥˣȫһߡںԺҲûвʲôı仯Ȼûоش̡
ڣͻȻľٶʱش̻ǰ飬شæʽʶ̽һЩʲô顣ֵǣǴųʶȴӲĽ⣬ƾشΣ޷뵽ʶС
ףô£
ʹش̵һĲʹĸо·ݿشȴӵԻ󲻽⣬󾿾ʲô飬ȻʶԼˣǰǲܵ鰡
ش˼ǿн鿴ɢɾʹȥĿ⻯ϼ۾ʲô˵ʱ򡣺Ȼ֮䣬ǰʶͻȻ֮䳨ˣˣһ뵽УͬʱǹɾʹĸоҲʧˡ
ףʶʲôʱôǿˡ
ش̿Ӵʶţһ漴ǱʶУʶһ𡣶ʱһϲõĸоȻ漴һ棬ʶдݵش̵Ժ
һʥФ޾ȻȻˣ
ش̿öѵһĻʱȵԸӡشҲʲô޶۵ˣһ棬һ﷢Ҳµһ߰˰ˡȻϢһʥФѵľͼںоΣգȻɢϢָָЩȺԼв
ش̵ϣЩȺʼ׷ش̵ķΧгײ̤ϿݵЩŮǣȻ޹ܵǣˡ
ȥֱǷУȺı䷽׷ѰȥȻǲŹ󡣵ЩͨȺԱġͨĽ˷ңԺְȻķء
ش뿪һʹһһҹʱ䣬ѵе֮ش̲ʹĸоʶشų⣬ΪѾȫѵʼˡ
޾Ȼѽнǲ˼顣ǲӦͬԴгദŶôشԻ
ЩԻش̵ʶĽһڣõĴ𰸡𰸣ǰشһкʶʱûвڣʶѾǿ̫࣬ȻĳЩʶҲʼֳ
ԭɵġ
ش˽еԭ򡣾ͺ˻ṴĶǣᾺɱҡ֮һ֮Ҳžǿ޻СޣһֱܡȻδ״̬ԺʥФ޶⻯Ϊٿأϲֱܳɵ
ȻⲻشϵΪشĹϵǾԵĲݹϵһֱ˴˽ںгദ״̬һʱҲĲݣȫĽһϵɵľٶ
ɴˣشҲһ
ʮòͬԴʵǵʥФϾܿʵг
ش̵˳ʶУشͷһһƺɫͬ³ѿѶֱһԶشĲ£ƺâͬһ㣬Ť仯лûһĹӰ
ϼۿŽηȻɫϼ⡣ɫĹʿ֣ɶԷľѪ֮ΪáƼƵİ׹Ҫǿˡ
شջ˺âĿе֮ʧϼش̶պǿĵ֣һġȻâԶԶǿ󣬵˭ûоѪܹ֮նԷľѪһ
׹ԼҵУ֪âļû᲻һЩش̰˼ţȲϳһ¡֪ǰҪʲôǿа뷨Ŀ¶׼е۲ݡ
˲ݵģΪأľֻһҶڶˣͬһԲεҶƬϵĽ羹Ȼһƥ״ҶƬϣηֲö͹ԲɫƬۡ
öƬӦǳˡû뵽ôãȡľȻǳ塣ҾͿүүˡ
ش̼Ľ۲ݷһߣͬʱǵԼÿҩĶɹݣмӦû۲ݣ겻ü걸Ҳǻ¡شַ̺ܿҳ۲ݣشʧǣֻǳ壬һֻöƬ
ҲӦùˣ²
ش̽۲ݵһߣµҩģشȴüͷЩҩĻܿͻήǷڽָռﵹ̣ˣɽҰ俪ٳһطЩҩֲȥһҪеĳƷأ
ţش̴㽫Щҩ£ؽָҸطֲȻ뵽ʳĵرн֪ЩҩĻ᲻Ȥܿģش̴ʶõʧĴ𰸡
󲢲ϡЩҩģҲȷĵرܺЩҩĲࡣȻЩҩвϧ֮ĵرԶ۲ҲԶԶĵرΪشҪŻὫĺҪҲǣĵرһܼ򵥵ķҩ԰£ˡ
۲ηãشֻἰȴ֪ȫķҩĵ÷Ҳ޷Ǿô֡˼ȻûἰҩǾ˵۲ݵķֱӵģҪҩͬʱá
ش۲ݣȫ㹻ԡԵһ꣬Ҳ֪۲ǰ㻨شʱŽȫ͸ö۵ɫƬƯҩ֮ϣŨҩζ֮һ
ȡһڵʱ䣬ش̲ɫȥүүķĹϷ˺ʫ˶ڼнĵȺšѾ˹ؼʱˣɰܾʹһ١
شүүȷʵûκθõļ͸ûеľӨɫֻŨش̴֮شҲ֪үү岻׷ڵ̫ãѰ۲ݵԭΪþˣȻԱ֤үү岻࣬ĿүүڵྫܲסϮɢԺнǵʶҲᱻȾɢүүͻһʬ
ش̴Ѱ۲ݣԼȡصʱ䶼ܿ죬үӵӷĹȡ½ΧһвõĲκκۼԺش̾ͱүүص
ϷһشүүģʱĴһҪүӵϣȴشסˡ
شҡͷ˵̣ڻүүүүϵŨˣ̻壬㲻Ҳزɡ
Ϸ˺ͷʫǺĿڵãȴĿˡƺҳһӳԵĵط


191 үү
ش̽үүڵϣΪүүŨֻзڵϣӴүүϵŲһӿڡӿڣƻ΢ľѭɢ˾ôүүпϾͻ᳹߱ʬ
Ҫľ취ȽүүϵȻιүү۲ҩˮԴүү
ϧشѾ֮ˣ޷֮ɢЩ뵽Ŀ⻯ϼ۸ով߱⡣һʶԺش̵Ѿ˵͡
룬ش̶һԹϷ˺ʫ˵̣Сǿһô
ϷȻԸ뿪ʫҲܺش̻ʲôϾĳһҲԴˡ˶֪ش̻Щʾ˵ĶϷͨĵͷ˵ãҺС㡣
˵ţϷʫ˳ȥʱʫЩĻͷһۡ
ش֮̿ҲֻǵһЦĳЩڳԵ̫ѰȻ±¶Ǳ¶ˣҲǷǳ鷳㲻ýͣҲΪϷ˺ʫеĹЩܲӴͲӴĺãϾĹڻʺϣүүĸԺ󣬻ʲô뷨Ǿˡ
ϼɾѪ֣֮ҿԲϼ֮⣬רүүոպʶȫеͨġ
һ̣һѪߵĺش̵бֱţ˵үӵϡһӴүӵ壬Ϳүӵһۿɼ
ڴͬʱһɫںĳ߾ͷۣǵһβݺϼش̻಻ĵط˵ûгκε⣬ֻʶƺڷƺϼʱĵĺܿ졣
ԴˣشҲһ˽⣬׹ⲻҲ
ڣҪֲסʱүϵѾϼһաѾһöɫӡڲϵ塣
ϼȻһգϼ۶ʱָöɫҲش̵ϣͨ͸һֳǵ
شͷһӽָռȡһµУ͸ƷһŶװöӣȴٺʲ꣬赲й
װӵ·ŻؽָռԺش̱ͣĽ۲ݶסҩүүĿСöƵɫƬһһû˼ҵĺشǷһʯͷ
Ҫүүʲôı仯ˡ
ش̵˰ӣүүǰڵϣûв˿ı仯һ£ش̵ˣɻѵƭġһ룬ش̱Ͳס壬үүڲ鿴
үүڣش̲ŷ֣öƬүүྫȴûв˿ı仯
ô£
ش˼ţĽӴǼöƬ˭֪ش̵һ⼸öƬƬɫâڻһ㣬Ϊһֱش̵شٿȻһæ˳үү塣
ʱүү忪ʼֳһֲɫʣྫɫһĥش̾ˣ۲󲢲ҪҪöƬöƬԺ󣬱Ҫʶд߻үүڳ֮䲢ûʶĴڣྫֹƬеʶںϺͱ仯һֱûзЧӦ
ش̵뵽ԺƬӴȻ˴߻áش˵Ŀ죬Щش̵֮С
ڵȻ۲ݵЧѾʼˣش˷û뵽ôʱ䣬Եײүүĸˡ
ɫʲϵشүүϱ任ţشҲһգգĿүүı仯ԸһϸڡͬʱҲֹʲôԤϵı仯ֲ̳ȡ
Ȼ֮䣬˼ҽµ۾ˣһƾ˼ҵžۣǻۡ
Ŀ۾Ԫ
شٿȻһ漴ϲүүۣ˵˼ҵʶ۲ݵЧãѾõ˻ָǵõ˲ԺĿ۾ԪʱүүԼүүҲͬĿ۾Ԫı֣ȻүүĹתԺ󣬿ʼˣ
ۣ
ش̴սӶȻˣ漴ͿүүĿһɫĶ˺Ȼεı仯̶̵ʱڣһ侧Ө͸үүǰ̾š

ش̲סһû˭ʲô壬үүζһ޷ﵽľ磬ȻһĻ֮󡣿ʼͻˣɹĽ뵽졣
̾һԶɢ˼ҵ˫ٴκ£ûκѹļľűƿϷ˺ʫӰҴҵð˳Ȼش̵ľУ̲סŽ
ôˣϷ˽ŵʵ
ǽʱشүүѾɢˣȥǰǰڵϲûʲô仯
ش̲סзЦתͷ˫ĿᣬүүˣһͻˣͻˣһӵĲû뵽ȥˡ
Ϸ˲֪ش̿еͻʲô˼ش˵үүˣʱ˹ȥһ¾˵ڵϡ˼ҵ壬Ե£ˮһεεĹ䡣
ʫҲЩ˼ɻԲѵģ̲סʵС̣үүȻˣΪʲô
ش̰ļҡͷ˵廹ûȫָҲԭ򣬵ЩҪôүүϢѾˣҺǿ˵үүָˣǿ
ϷѾشүүķڴϣճյĿүӵݣȴ£˵ҪźҪһۿľҡ
һҹ֮䣬ȫ˯⣬˷ܺͼ˵С
һƳ͸ֱʱش̺ϷԼʫһҹſϵĲһ¡յƤſ˵Σ¶Ƥŵɡ
ѽôôۣС̣үү̶ȡ
۵ɲǼ䣬ֽıˣڵ£̫ϰ߼ƵġеʶûԵʶʶİϰشȡ̶漴үӾͱһĺƤٴλſ
Ϸ˳ճյĻš
үüͷһٿſӳĿ͸żϤӣһת糱ˮıӿ
ҡôүƺʶԼѾȥˣתԼĻţȵ˵ˡ
漴־ȵָָǰˣԾ˵㡭ǻ䣿
Ҿǻ䰡֪֪ҵȵÿࡣϷ˵ٴξ̣үӵϴ޵ôģȴʹȴ͸ŵζ
үӿһʱ仹ӦͻȻĪګګϷ˱ţתתͿһͬļش̣ԼһλİĹ
С̣ң䣬⡭⵽ô°үһʱҲȵˡ
һСʱԺүѾȫ̾Ϸ˴˿ռ˵СϱϲȴԵүӵԡүĦϷ˵ķ˿̾䣬һʧȥţû뵽ټ֮ʱȴ첻ң첻̼
Ϸ˳Ե˵ֻҪڣʲôҪ
ʫЦ⣬ȴҲЩжתͷԵش̣Ŀ¶һִûгֹʡ
緹ʱĸžϳɽҰζ׷˵ЦڡشЩʵүү㾿ҵʲôڼ״̬أ
ү΢΢һ̾˵ҴĳһöҩģӤ˵ӤҶ֮ЧҲȴ˻䣬ȥѰӤǧټƵĻ뵽Ǵ棬ҵνӤҷʳû뵽ⶫûд˵еǰЧҷʳӲûвκεĺôǾþǰôҲû뵽ⶫЧþȻ󷢻ӳ
Ӥشһ£Ȼʲôҩġ֮󣬳ֵĺûֵģ֪ĺͲ֪ҩģ֪١ҩԣҲûȫȫķ͸ũҲ޷һ㣬ش̲ûоڴˡ
үȴЩĶش˵С̣ҵЩ˵һ˵
ش̵ͷүүһȥ˴ӲԶɽУүüͷ˵С̣ǰû˵Ļүүɡ
ش֪үү֪ʲôǰϷڣЩش̲˵ֻүүһش̵Ȼ֪޲ԡڵүүӦÿˣѾˡ
үӵͷ˵ǵģҿˣûκεУֻǺͨһ㡣Ѫ֮ǱȳҪʢࡣ
ش̿Цүү֮ˡ
үüͷһ壬ʮߵĴѹԶ׼ģүΪʮеˣȻҲһĳɼӾȻ֮ʱüͷһᣬʵǰǽȥһô츳ֻҪȥ϶үүܼ۷壬ΪҪ֮
ش̵˸һŭɫʣ˵үү֪ӵĿԡҲѧ֮ǲòѧӦ֪Ϊһֱ޷ͻƽ쾳ɡ
үһüͷ˵Ҿ粻ûлԵˡ
شҡͷ˵үүʵʵϣ츳Ϳ̤쾳磬ԲһǼʮꡣʵϣǱҩ˰ˡ
漴ش̾ͽԼһ飬Ŷ˵һ顣
үľȻģʱһԵһŹӡ
û뵽û뵽ĹεӣȻĶ֡ѹҲһֱ֣ΪγٳٲͻơȻǱĹεĶƻĵҩ
漴ү̾һش˵С̣үүˡٵϽүүһġ
شҡҡͷ˵үүҪȥһĶ֣ҵ֮Ѿ˺ܴͻƣֻҪٿ޼ʮ꣬һܻʱһͬʲôٵʹࡣ
áүһ˵־ͬΪϹţҲСֻ֮ڵ׽̵Ϊսʧ𽥵û䣬ѡ·ߣ½ĳɾͻܵơ
شҡͷЦүү˵ǿƤ֪ɡǵҴɽģ治֮š׽̵սֻҪѧսҸͲһ峤
үһ̸ڼ̬໥һ˽⣬رү˵شҵԼĸԺΪ𾪣ȴҲ̾컯Ūˡ漴ش̲סʵүүô죿
үüͷһչ˵ͻ죬״ҲƺǻָʱĻԺӣȻڼȡͻƣͷˡ
̡شֹ
үӵĲ¶һĨӵɫʣڰڰ˵̵ô꣬ҲٸˡҴ㴫֮


192 ؼ
شЩԾĿүүȻֵĽͣǶʿҪ󼫸ߵģͣʱмʣôЩȥˣ̬ϻҲѾɢһաүүһڣҪ֮⻰ôҲЩ˼鰡
ǲǾò׵үЦش̡
ȷʵ̵ͣЩΪʱ˰ɡشҡҡͷ˵
үЦ˵һ˵ȷʵˣΪҵҩЩҩþô򵥣ǺǣʵҲҪĶֻϣͨྫﵽĹЧˡ
ǵǲش̵ͷЦЦ
үӿشһۣȻ̾һ˵ЩӵĳĥĸıܴڳˣҲˣǰǸүүɽһССͯˡ꣬չ߷ɣˣүүο
ȷʵش̵ԴүүȥԼľԺ󣬲˼ı仯ֱ仯үүԺ󣬶ûȫָǰĹ⾰Լүүش̵ĵʼջмСɵϰԡҲֻүүǰش̲¶͵Ļԡ
תֹȥ˼죬үӵһ£Ҳһ˼飬ڳġ⼸գүӲûдǰ¶棬ıܿЩˣȻϢй¶ȥһЩҪ鷳
֮ش̺ʫϷԼүүһ뿪ʹ塣ʶ̫࣬޷õľסȥϷ˵ڴ˵Ŀ޷Ϊүӣ˴˲үӸˣϷȻүӵ뷨ȥĶȥĶһأүӶǿϷҲ뿪߰벽ˡ͵Ŀ꣬ûʱȥһˡ
ɫıƽȵʻڹ·ϣʫ⳵ŵҲֻῪ⳵ϷͨºڵصһЩϵĺģʱʫʹõļʲôĶһӦȫ
˵Ļ̫˼ˡǸʲôһһĿռ䣿ģҪǱ˷ˣҪ䶯ġ
Ϸ˺үӶںţ˾͵ĥ£ǷĸȻЩСŮܱġүӻãչЩ壬ȻϷҲĵ׵Ķ飬СǰٻּܱءϷ˿ɾȫ˼ЩСƵĻүӵԣϷ˵Щ;ֿˣǻԴΪȣڴӾȻҲ˵һ档
ûʲô䶯䶯ģ֪ˣҲҹ˼үӵ˵
Ϸֵĵһۣ˵ô˸ʲô
үӺǺЦ˵ʵ
ʫͻȻתͷүһּۣĻعͷȥỵ̂ȴڵүүҪȥһô
үĿ仯һ£¶ҡҡͷ˵ʱȥԺ϶Ҫȥġ
شӶ˶һ㵣֮ɫǵĲһǵүү
ǰүӺشĹһ֮󣬾ͻȷ˽İšүѾɹͻ죬֮Ȼûʲô̫Եı仯ڲĻѾȫָʱʢ״̬
ȻүϲͬʱҲȼһ˴뱲ӣ󲻵òʵЭġһ׷죬Ӷ׷ߵĲΡǰûлᣬڣѾ̤ż˵ӣ˵ʲôҲٴηŹᡣ
үӴ⣬һΪ߲εֻнһܼȥȻȥĺȷʵԤϣүӻǼҪȥǺ峤ĳԹΪȴԸүӶһһˣϷˡ
شȴү뷨ΪڵһǸ峤Ĳ£үүóȻ룬үүڵʵ峤գпܱԷشȡǱ䡷ؼ
Ȿؼǵ峤Ȧ׵ƷشҲΪŻᱻ峤ݺҲ֪ʲôԭ򣬻峤ԼˣشںԺ󣬲ûشƷ
Ȿ䡷Ҳһֱֵַش̵˿ռָش̾ͽװ˽ָС˺һֱûг˵үүҪһⱾؼ
ۼˣشΪүүİȫ룬ֿǵүү׷ģȻȡⱾؼ
ȴû뵽үӿⱾؼȴǴΪȡ
䡷ⱾؼүΪһȻİʮһ嵱УԨԴ˵ڹʱһΪոԶⱾ䡷׼ȷ˵Ϲ£ʱĲ
ò˵ģⱾؼȻ󣬿˵ľ贴ؼһ⡣ǾⱾؼѶԶһ˵󡣶ңп࣬в³
Ȼв⡶߱䡷һǸãͳ״Աݴ˵ֻһλ潫ؼ֮۷壬ҲʮУһ̤յˡ
ΪؼԭԽģҶ飬Ȿ䡷ؼͱŻ˵ļߡ
ˣشҲµ峤նġ֮ûн⡶䡷ؼȡߡܴĿܾش̶ɽش̵õʲôԵɽҪ߲νףõķ⡶䡷ؼĽ϶ԱϾ˵еÿ˶ܸƣٷ֮ʮŵյ³
ش̴үүĿе֪ⱾؼϢȻүˣүҲ֪ǷʲôħȻʼִҪؼ˵Ĵ˵ǲܸơ˵ֻԵÿ˶еģȻܲͲô׵
ش̿Ȱ޹֮£ȻҲֻүү⣬ȴչ
뿪ʹԺүӾûϷˣԼµĺϷ˵һ顣үѾ˴Ϸеķţο˵ĸѾʱĿ飬˴֮ѾҪκζ
ΪϷ˲ŻүӿеֱֳΪ𾪵ĺ档Ǻ棬үӵĸ飬үӼûиɹʬҲĸԸ档
֮شһѾ˺ϡĿĵѾԶ׼ˡȻȥΧڵĵ졣
Ҳش̺үĽүȻԸϷ̨Щͻ֮үеҪѰһĵطԼΪȥȷʵмطƩ˵ش̸ĸĵ̣ǰ̵ܲ
үӶһڷˣүӶش̵ĸĸҲǲðϾشദĸ飬ѽԼĸĸʲôԣүӻǲԸǡ
̵ܲʺش̣ȴǺүӣϾ֮ˣ԰ûʲôɼҲԸ쵽֮˵С
գүѡڵĵ̡Щ֮ϣȾȷʵΪʺοǸطүҲϳԼȫ԰ĵ
ϵϵıݼ۵Ĳû취ƣǳֵľ߱۵ĵ
Թͳ׼ش̺ʫԼүϷԶĿĵѾǰЩӵıҲȷʵһˡϾûʲôүӵҲסϷ˵ӹĿǰܲסͶ١
С̣СȻЩ£̱Ҫ˵ˡϷĽүӼϵԴֱĿش̺ʫ
ʫȻûɵһ죬ǽߵ̬ǰǴûгֹġΪˣΪϷڼǰѾԼŮ͸¶ôһش̺˼
ʫҲ֪Ϊʲôʹûܾ̾ҲûϴӦԸ񣬼ȻûϾܾǾȻش̵ĸоκһӶҪࡣ˵ж鶼֡һھܾˣκתء
ϷҲ֪ŮԸһ䣬Ůı֣еˡ֪ⶫǿȲ˵ŮС̵̬ҲûŪװݵദ˭ܿ϶βء
Ҫʱ䣬ʱõĹߡϷԴүӣѾһȤûˣ˴ͣµĹҲָͷȥ㣬Ȼϣµʱܹһֱ׷үӵԡ
ֵµĲҵǣ浽棬Ҳ޷ʹȴˡϷ˾Ͷǰ뷨Ҫش̺ŮͬԼ⣬شΪŮΪżҲָһһϷ˶ԼģҲС̺Ůڳʱദн顣
һõĺ¡
ԣ⺣ϣϷѾ಻סˣЩҲӦǰ˵ˣҪ֪ŮС̵뷨Ϊš
̣ʲô£˵ɡش̿ڵǰһֱƺ̣һ֣ȻǶϷ˵׽˼֣ȫ䵱Լˡ
ʫҲûŤȻһʼԳ⣬˿̵Ҳƽͷ˵̣ʲôҪģǶء
ϷһЦ˵ʵҲʲôҪ飬ǰҲҺͺҪȥ̨Щҵǣ෽棬ܾǳѾû˼ȥˣοˣҲܲһֱΪȥϣܹϵ⣬ʲôĵطʱϵҡţĴϻۣܿϤⷽĹ
شԲɿЦһ£ڵ̣ǰҿ˵Լˣܰ㴦Щ⡣
Ϸ˵ͷЦ԰ڻʲôô
ش̵ͷ˵Ȼһкܶûдꡣʱûʱȥصˡ
ȷʵش̵Ѿ뵽˴Ľ׶Σܹ˶̵ʱȡĽŬһ棬һ棬ԵҪһ档ͬʱش׷ģүүٰ㣬Ϊش̶ԼĲѾһ൱Ĺ滮ȻȥܴЩ񣬷ﻹʱȥ
Ϸ˼شתĻؾˣתͷүӣϣܴ˵˵ţС̶Լүү˵ƴӣҲ㹻Ӱ
үӵ뷨Ϻشһ£үӿڵ䣬㲻ҪΪСˡһҲҪЩ⣬Сһ㹻ˡɣС̵ΪٽһһЭС⣬һҲǲԵġ
ǡϷ˻˵ȴүӰڰִˣүӿʫ˵СүүһҲЩģô
ʫҧ촽ԥһʼų̵Щ⣬ȻԸմȾص顣ڣŨ׷үүݸĳ˴ͲűҲ̷رȥЩ񣬴Ӷ޷үүһ
ǣһŮӣûصľ飬ĿȾм˽⣬Ҳ˽ѡų⣬㲻ų⣬Ҳûܹٿ⡣ǳԥ


193 ع
ʫҲʶʵϣشܹͬ⡣شԸԼѹͻСܶࡣͬʱҲ̫ų⡣٣ش̸еѧʿʱнĶ
үүҡ
һΣʫտڣͬ˴ˡش̡ش̲ûиˣҲܿʫһŮӴ⣬縺صοΣ̫ߣһ˴ʱʲô״㲻ܲ˵ĶһˣȷʵЩѪ
ο̶үүһ顣شҲдҲϣλܹԲȥٲΪǡԿһԺش̲òԭȵİţڵɣҺСһᱦ̵⡣ҲúһЩȵСİȫûκε⣬ҲϤ֮ٱչ
һôҵͬϷﻹЩźҲֻͬˡ
ļүӺϷ˵ڰռĺصĵ죬ش̵ĵȻϲ쳣ͬʱ֪үش̵үүƽʱ׵ļһҲȻǹĺܣٲһԼӡ
үӵͦϲֱļһҲѾСгɾͣȻָһ¡
Ȼ˽ȴʹش̣үүô¡ڿ֪ش̵үүȥˣôȥֺö˶˵ĳˡش̴µĽһ£Ҳ֮ˣЩҲҪ
ϺİţϷ˺үȻõĵϣһ˲źšСȻҲȤϷ˵İߣʲôҪ塣
ش̺ʫں̻˼գںһͨƣ뿪ʱϰʹȻǷҪش̴ϵ㶫ĶģνЩֵǮĶһԵش̣ˣʫҲõ˼ĺô
һϰش̴ŲͬƯǵһʫҲľһãʫ˷粻ӣҲ˸ȻҲǸõ
ǡ
˭Ҳû뵽ʫȻˣ
ʵ˵õݣ
үү̣ǾҪ뿪ˡ
һСԼٶȽ˼ȺүӺϷ˾ססǰ˲ԶȪٲⳡϤȷʵǵشС˿̣ٲԣ˲輸ΣشŶƯڵУƷ̸Цȷʵм˼ɾ¡

үӵͷ˵ҪʱСĽʱ̫޷͵вǿ̤յˣҲþˡ
֪ģүүش̵ͷ漴жһԲ̣ǵǸ̡ܾ
ش̽ݸү˵үүҵ˵ǿ̣ûҿ޷õġСǵܾĵط̾ǿԿףž
˵ţشָָٲʯڡ
Ҫʲô飬ҪһȫĿռ䣬ọ̈̄ͨ뵽ܾ֮С
үӵͷ̿˿ɸӵش˵үүû뵽㾹Ȼ֮ˡĻԵүүҲǾȰʮʥФޣܵõһ˵ۻԵˡοһѣպ󣬻󻹻ʲô仯Ҳ˵Ҫʱ⡣
һעġش̵˵ͷ
һԵϷ˺ʫѾϰү̸ۼϡ渴ӣȻףҲóȻš
ɽ
شȡˡӳ͡׽ݸүӣ˵ҵնɽүүѾ̤죬ʼЩɽܿϵġһãһȶڸлԵ죬Ըáﻹһһ֮ͬˡ
үӵͷûѯش֮˭ش֮̽ڸˡϾһҲ쳣
һѷɽȻǴȡġش̷ʹ֮רȥѰһصĵطǱɽԭڣྫԪСѹ˵壬ûзɽ
Ҳش̲²һɽֻƷʷɽ㲻ʲôöúʡ
ˣЩҩģôүӺȻʵ
ش̴һ޵Щҩģ۲֮⣬ҩһҲûжá뿪ʹ壬شȻҲЩҩװ˽ָռ档⵺Ժ󣬾ͽ仹ûήһֲȥΪһС͵ҩ԰
ȻүүԺҪЩҩҲһء⵺ţҪʱȡһЩǺܷôش̿ڵ
үһ룬ȷʵҩĶش֮˵Чò󣬵Ƕ֮ȴżô˵ͷ
ڶգش̾ͺʫһ뿪˵죬ǰԺ󣬾Ϸɻշת뱦
صԺش̺ʫִϷµ⡣ش̺ʫĴϻۣϷͨǵ绰ָ㣬ȷʵûö೤ʱ˸漴شƽʱԽǮûʲôˣҲΪеӴ־һ¡
ڱϣشͣʱ䣬ʱ䣬شûʲôʱ󲿷ʱ䲻ʫ⣬ѵЩѡҳ϶ȼߵһȺ˴֮
֮Ȼ֮˵ģǶͨ˵ǿؼ
УشǣʫǰųЩ⣬ֲԺ󣬾Ȼ͸Ϸӵķ緶˿ˮɾ䣬ش̵Э£ûϷ˵˲չ˲١ҲϷԭЩһӹ״̬̤̤ʵʵĸ˰¡
ϧһа׵ˣشҲҪ뿪ˡķ˴ʱ䣬شȻʱ˴ƪЧȣҪصܲʵĽпޣȡý
Ҫߡ
ļŰ칫ʫüͷվشǰش̱Ӱش̵βɲĲ˲תͷֽĿͶ˴⡣
ʫ϶˼Ϣ֮ԭȵĵȻ˼ַâĿȴǼΪӵش̣ǵĲתۿ̻ɢ
ʵҪ޵ĻֺαһҪ뿪һаˣչУͿʫȻûֱ˵е֮⣬ȴѾԲˡ
شתɳĿҲżָ֮⡣˷ǲľ顣ദֺٵҲش˼ָ飬ҲԼһ⡣
ųĸ飬Ȼ⼸ڶһĸ飬̸۵ԷȻֻʱķһҪԼҪˣûǿʵǲеġ
ҪޣطȻͬСԶԶûлصܲĶЩص伮ʹ֮˽ĵãĸӺáԣذܲģ˿ûжҡġ
뿪ҵɣȻԿޣЧȴԶԶûлص˵ǸطáҲֻһʱѣȵгɣͻϾУ飬Ҫش̵˵ѹһݵ
ʫĵһ̾ЩղŮӡ˵ϣѾ޶ȵĽԼļӡܿధ£ΪشǸ˾ľͲ׶ҡˡ
˴˿̣Ҳֻաĵ׵Ƿ꣬ȴôҲ֮ȥġ
ȻҪЩʲôҽ׼ҪޣҲҪעԼӣǧ򲻿ΪԼ塣ʫĵ˵
شһЦ˵ûʲôҪ׼ģҴ뿪İɣӣⶼѡ㣬ô⽻һ˵ϣǧҪעԼ塣ҽǼķ㲻ɻķˡԵĻҵϣܳϰһҴڸ֮޷ʲôפݣٻǺаġ
ʫͷһʱ䣬˶˳Ĭľء
뿪˱˴ĵطٱʱʫǷҲβס˸кͲᣬشҲꡣܿľ͵Լ飬ΪԼڵĿꡣ
ֻվڶˣܹЦȺۡ
뿪Ժش̲û϶ذ̾۾֮ءԥһԺ󣬰;ɹšȻĸӡʼմżֻĸңϾԼĸѪԨԴնϾͿնϵġ
ԣȥѪԵϵĸĸ㲻˵ʲôʲôҲ뿴
ȥܲЩʱգĸ֪ĻȻϲ֡Ҳشת۵ȥϾ޷סش̵ж
ºشڳءطֻһΣٴȴǲһ㡣Щʱ֣ش̸Щп
ȷʵʱ䣬̫顣Щ飬޷ĥġЩ飬شҪľϲ
Ժش̾Ͷ¹ӳѩöƣǵٱ¹ӳѩϵƷϾôʱ䣬㲻չʲôҲ͸شֻҪڴа̱־ĵطƣȻͻ֪ͨ¹ӳѩѾˡ
ԼĹһͱڵش̵ǰֻһˣش̵ͬ¹ӳѩ¹¡
ϳ
¹»Ǹı飬ۡȽ϶ԣλ֮ش̵Ը񣬻Ҫ䵭ࡣ
شҲûж໰ͷ˳
ǰеǵ棬ݵĽ¶ѾɢԷ̬һֱˣشҲȻûʲô뷨
ص̵ľ۾֮һлɣ¹ӳѩλʥŮҲڴ˴ûгȥȥΪԹ飬ʮͰһԼûбҪ飬һ˺ʮΧҡġ
ڻˣһΪһǰһء¹ӳѩش̵ĵһۣͿڵЦһ¡
شȴ֮⣬֮Ȼָش̵Թĺô˰̵ĴˡҲ⣬ͬȡԹıԹҪı̹Ÿȴ䵽ϡ˭Ҳе㲻ʹ顣
ĽչҵϣشɵĹϵĸѾɽĴڡһ棬شǰһԱ˫ƺ֮£̹ŸͰȵش̵ϣûȡ
Ȼպ᲻˴̹Ÿ⣬ʱ޷Ūˡڵ̹Ÿش˵ҲǼߵĴڣ޷һ˿һ̹ŸյĴڣ˵شһȥֱӿ̤նȥ
ǰһһԱȻҪġοһǵʥŮӦҵ飬ҽŋֵĶش̵Ŀڵ
¹ӳѩЦǵȻӦȻᷴڣŋֵشʱԽ롣ҵ˵һϢ˼ء
ŶʲôϢشüʵ
¹ӳѩЦ˵ɵĹϵ򵥰رǺǵԼ򸾡
˵ţ¹ӳѩָЦش̡


194 
شüͷһѾ˴Ůָ漴ĻطʥŮȻ֪ЩϢֺα̬ʡòʥŮҺЩǣ뷴ڵ˵Ļɣ
¹ӳѩüͷһ壬չȴ֪ΪβûΪشǿӲ̬ȶǵЦʧˣȷʵЩ̬ȻˣҲֱ˵˰ɡشΪɴͷ֮ӣδȨߵλ÷Ī֮ǰѾҰһм䣬ѵش㲻Ӧѡһ£ŲĸϵҲ˵ӵ˫ݰɡ

ش΢΢һؿڵɣң֮ûκϵġȻҼ˰һȻеһԱԺҲ֪شʥŮô
⵹شԣѪԵϵ޷ı䣬ȴɻʲôϵȻҵˣȻһʼѡ˰ȻͲǽͷݡȻдõζش˵һȷʵϰ֮ĺõط
¹ӳѩüһЦ⵹⣬ֻβأ
شɫת䣬ѾκεҲҪ֤ʵʲôңŲ㡣Ȼ˵ˣҵı⡣ҵǾʥŮʹֱ˵ʥŮҪڵմӦ顣Ҳǿ󣬵ҴӴ˲ͰһκεĹϵ
¹ӳѩϲɫʵĵȴҲżش̻Ｘֵв˵ʲôԼءش̵ʵǷһйϵص顣
¹ӳѩںش̵ǱԼ˵ĻԵԵⶫͺһǸ޷յĶЩ˻Եʢκ鶼ȱ˸һЩشǡǡһˣʶش̬ķ¹ӳѩò˵ش˻ԵõˡһˣڰǾͿƸԺ߲ξ磬Ҳǰ̵ʵ֮һ
Դĵ˵¹ӳѩԸŹһ˲šϾ֮ڽʱѾϡٵĵزش˵Ʒԣ¹ӳѩ˽⣬Ҳȷʵ̹֮ˡ
ϧǣĳǶش̲ã󲿷˶ش̵ĵַһЩһеҪشϵ̹Ÿ¹ӳѩΪһʥŮȻλȻӵоȨҲȫǵ̬ȣش̵ĵһ仰ָ
á
¹ӳѩĵ̾һ˾Ȼˣϣһ¡һһ磬Щ鲻ò㲻ҪǰԴǡҲϣܹȡøͻơ
شҲԷ˼Ȼȫ׵֮һкͬһ֮УһָãԶ׼ҲǧذһΪԼպĿ׼ˡ
ش뿪Ժ¹ӳѩĵ̾ˣҪͳһˡ
ش̱һСԶһ˵ӣⲻЩζش̲ںֹǾİźܺ⣬ʱ򣬲ܵκ˵Ĵš
ȻشĶĻŋֵЩ伮һνŋֵ̶̵ʱ䣬ȻķԼļ䣬ѡҪĵ伮Ķǣչʱޣǧ֮һ㡣
ǰһΨһһѽͿŋֵκһ鼮ˡȻǱܱģô͸˵ˡ
ĵ伮ͬһյյƣش̿ݽߵ˼άҰͬʱҲ෽棬ӵȱһ֪
̵ԣīƷðطƵơƽĵ߳ϴ˿ȴټ
þƣϧѶٱ¶ʵЩϧīһںȸ˱оƣ̾һĿɨŋֵĴţɿЦҡҡͷ
شһѾһµʱˣҲ֣һµʱ䣬ش̲ûפǼС޽徳硣һͷŋֵ缢ƿʵıŸֵ伮
ش̵ⷬΪдȻפŋֵĿī͵λϡһصĵ伮࣬ȴռݶķһȻ޷ŋֵʸȴҲὫʱ仨Щõĵ伮ϣԺŋֵдôʱ䣬ķԼСԣʱŋֵ˽롣˽ȥˣҲǲһЩҪ˽Ķܿ
Сӵе˼ֻϧ֮ˣȴԭ˵ӣѲⰡ
īҡҡͷ뵽һǰش̸շذһʱʥŮλϾΡش̵ķأһλϼַСӣȡ̹ŸĴ㡣
գʥŮ飬ִСӡȻʥŮɺ֣ܳλϵͷȴ˸񡣲˰룬ʥŮǲǶСӶ˷ģһС
Ȼһû֤£ʥŮȨλϼȴҲֻ˼ش̰ȵ˰һλ϶ش̵һһκβĶ̸ɱʱʥŮҲûʲôɼˡ
λʧǣСһԺ󣬴ʼգؾءûʥŮʲô˽ǣԼСбĿ˼ŋֵſһŴµĿ󣬵ǽһڶгɼĳķ˾裬Щϻı˼֮⡣Ͼشӣȷʵеĺӡ
յĴźȻˣһͦͬһ߳˳Ǳŋֵش̡ī̧ͷһۣû˵ֻǵĵ˵ͷشҲֻǻӦƵĵͷ뿪˴˴
صԼԺشϰԵıĿڴϳ˼ÿŋֵпԺϰߡŋֵеĿǼ䣬ԺıĿ˼⡣
ء
شһ̯гһǰҫķɽǵʹõķɽһӵɽڶΣȴϸĴӶԷʬѰɽ
׼ȷ˵ش̵һȡɽүүպʹáһش̴áõĲǻԶԶﲻʹ÷ɽĲΣشҲûʱרűۡɽشһֱڽָռ
˿̣ȡôһɽشҪоһ¡ǸոŋֵĶһ۵ĵ伮ʱһĺ˼¾˵֮ҲзҲЩһϵﲻ꼻һ֡
Ϊ߱һ߼򵥵˵ǿĹԼ
߲ݷҪ󼫶࣬ƵطּΪ鷳ԭϸϧ֮𽥵ģڷþͬһ㣬ķˡߵĹʡ
ͬӡֹӡһ׽һлĹʽȻǿսѾʧˡս֮⣬һЩʽֻϧЩʽ׽̵ķѣʧûʧҲ׽֧С
һȻڻ֮ʵϣʵҲȷʵһĹַĵͿ֪ˡˡӡ֮⣬شŋֵֻҵļ̫ߵĹȻʥŮ֮ûʲôشеļǾͲش֪ˡ
߾ȻҲз⵹ͦ˼Ķ˴ĵ伮ϹʱڣԶļֻϧһִУһȴûмȥ
شҡҡͷ̾һĿеķɽ뵽α֮˵ķشҲΪ̵˽⵽ҪԡĲ˵һ֮ˣͨطһɽôʵԿһϾߡ
ķ˵ߺû䣬ѹȵԭ
⻹Խش̾ȣش̾ǣǱżмԼԼĵóһϢȻϢֻش²ģҲԽش𾪡
ϢǡͬԴ
ͬԴĲ²ⲢشûиݵۣͨЩĶ伮ۺϣ϶ַžĶԱ˽⣬óĽۡ
ȷʵϸãͿԷ֮ȻǷУһȻһųȻյ㶼աҲͨĵطԺȥû֪Ҳûܹصĵ伮
ڣشĶĵ伮ԽԽ࣬Ϲʱڵƻõ񻰴˵һֻɵ̬ȡ
ϹʱھʲôǸʲôģû֪Ҳûı˵סΪЩϹǿһһʧΪЩһΪЩڴ˵еǿķͶ츣ضʧȥټ
Щش̻ɵĵط
ȫķ񶨣شҲΪо̹ſٵʱõ̹ŸͷȻشʱ޷գһԿ϶յԡҲϹĴ˵ӡ֤͵ڱĳԶŴڵĴڡ
Ȼͷǲľ̹ſǱͷشҲȫĶ϶ͬЦԵǰ㣬̹ͬߣͷȴش̽գ̹ľ˵ȻĲˡⷽƶϣͷǲ̹õһѣĺȷ
һ;̫࣬ҲҾȫĥ͸ġͬԴǿڸԶŵʱڣʵķֻӦڴͬȵ̤Ժ󣬾֪ЩϹʱڱյ˰ɡ
ش̻ĸ̾һ䣬еķɽѾʧȡ֮ǺһƤ̯Ժشʽ˴ƪС
ƪľߵʶĳЩ˵еǾ߶ԼĶͬǣܲҲԾʶεĴڣεƩͨȵȡ
߶ʶĲκ;ԶԶ߹ЩߣΪǶʶĶϵԺڻڲεԪ
ƪ˵ѵľǵΪҪԼʶӶڴƪʼ޷ôǾԶż뻯񾳽硣
شѾ߱˽뻯ڵƣΪ׶ξѾԶĴƪԼһ̨װˡ
ӡһƪһͼȫϣ֮ӿֵʱش̵ĿкȻһѿĹߡ
ƪʽʼ
ף
⿰ش̾ͷΧԪûмٻ۵ⲻɵشЩ֡
ѵ˵ϼ۽Ժּٵþʧˣ
üͷһ壬ش̻ջ˺⣬һư׹͸ǵġĿ⡱ϼ۵Ľûжʧǰ߱Ĺʡư׹ɴڣԵĿԿ׹ǰǿࡣ
ڴͬʱΧ֮ļٻڰ׹ֵһǿʼˡ
ԭֻư׹ӵл֮ãףôٶȱô졣
գۼ䣬ش̵ӶһƬ֮СҺãش̶ӣ֮˶֮Уܷܿ״
ӿ֮Ҳͨë׽뵽ش̵֮ѽǴش̵ͷٻֱ֮¡ֱش̵ļ֮УüһͬĲ̲صĹҲ·𱻵ȼһ㣬ڵͬȵ͡


195 һ϶
һɾʹش̸ոյѵֹʶϵɢⲻڴ񣬵ڻɢ
˻
ѵ״̬ش̵ı廹̲סһǱȻӦΪɾʹѽʱȫһȫԴУһֻεҪӲ˺һ㡣
ε뵱ʱʱʹ࣬Դ񣬵Ƚ϶ԣʹǧٱ
һ˲䣬ش̵ʶЩĸоָоɢѵпٴν뵽ߵ״̬
УҪס׹ļ٣һ˲ѾԶԶܽܵļޡ
ش״̬£ٻ׹⣬յĵãư׹Ѿ൱˽⡣ôҲû뵽ư׹ϼ۽ԺҲøˣĲ˵£֮ñ˼
ԶȻ䣬֮۵ش̵ڣѾشܽܵļޡһޣô¾ͻɻ¡
ǿѹľʹشջ˰׹⣬֮ڻָȻڱӿش̵ڣǼ𵴻ǹķԼʹõ˼Ļ⡣شҲһóȻٻ׹ˡ
ҪһӦ׹ǿḶ́Ժ󣬵ּԼ
شȫĵȥ²εȷʵƤǰ㣬ǶԹ͹һĥĥĺȷʵõһۣøΪǿ
֮񲢲ʲôȻϵѵ֮ʲôͨĵط
һʱ֮䣬شҲ벻⣬ЩЩ伮ҲûصļءشʱѹͷֵĸܼȫĹҵţƺһĹأҹ֮䣬ҲڲֹһХ졣
ش̵ǵõĳһ㣬ϵǿǹԴڲľʹȴʼûл⣬شͬڻ¯һ㣬ܼ尾
ֱһ̣ش̻Ǽֲס˹ȥ⼸ѾشչĶطʽ
˺ش̱㿪ʼʽ˴εû뵽ǣ˰׹ļãĴƪɻľˡ⵽ѽԲֻ˲ʱ䣬ƪһʱŽŸͼ˴Բľ硣
Բ֮ش̵Ѿһֿǰǿ״̬֮Զǧ֮ڵκһطҲǰǰ㣬ʹӣɢļ󡣲ˣԲش̵Ѿ˴εʵ΢ת
תҲԤʾţش̵м뵽񾳽УĽʵĴڣΪԪ
ȽϴƪԣڵиΪѡεʵתеķ򲻽ǰ׶νǳܾʹô򵥡ҪٵǣʱɢĿܡ
ֿҲش̽бСΪһСģǰ˵пɢҲһֲˡ
ʱۣ׾Թ϶
һۣشڰһľ۾֮Ѿˣ뿪ʹɽʱشʮ꣬ѾǶʮͷİж
ʱ䣬شȫжϵڰһп޿ŋֵеĵ伮һգҲֵ˴ͻΣ뿪ϵĽ׶Ρ
ڶ̶ʱһŵߣﵽԲľ磬Ȼش̵츳йϵư׹ļҲû
ӵСﰲûһ˿һش̵ưڳƪھŸͼģֵĸεԺĸо
ء
һӰش̵ΪһСˣģشһ޶ʶشһģһ
ش̵ԪѾȫε״̬תΪεԪ״̬
Сһʱ䣬ȻڵϣһУһɽش̱Ľָ˳Ǳǰҫķɽ
Ԫ״̬ɱˣǼΪ֮ˣǶԪпƵƷͨ˸˺ԪֺСŷɽȻ˵ˡ
С˵ĻʱȻһشסСſڴԪ״̬ȴ౾첻ΪԪôҪ֪Ԫһ˺Ǳɢı£Ҳˡ
СתͷһˣһЦ˵ôô١
˵ţСһ̵ĻΪһӰش̵ڣشһ̶ƻָȻ
˿̵شѾ׵ģ˲Сı仯˵Ůʮ˱䣬жֺγˡشѾȥȫͬһеĹŽȣҲ͸˼ͬһӢ
ӭ׽̺֧ĿˣһЩЩ˷ζĺܣǽĽͲͷˡ˴ߵߣȡһ豭Ų裬˼ڡ
ش̿ģɵһЦĲǱˣڻʱͬҲ¹ӳѩã¹¡
˵¹µȵһˡ벻Ϥһ𣬻ǲ˳۵һԲκεɫҲ˵һ仰ǸϤˣǡҲȽ˳ۣô̬ȾԲغĲ
شڰһʱ䣬ֻһѣǾ¹¡ΪסƫƧĵطشϲƧҲʮϲסʱˣشҲ֣Ⱥŋֵе鼮䣬ĳЩĵϻȱͬ˵Ľ
ϧشڰһֻˣ¹ӳѩ¹á¹ʥŮ񷱶࣬شȻʱʱڽ̽֡οشҲˣλƺΪں¹ӳѩ֮Ĺϵںش̺ŋֵĵ伮ҵ˴𰸡ܼ򵥣һΪ׽̷֧֮һǵʥŮʵΪ׽̽ŵķˡ׽̴Ҳ׽ǷнʥŮְ޷ıģɼˣ׽س֡
£ش̺¹½Ӵ˼Σһʼ¹ȻǸ䲻ı顣ӴĶˣ˵̸࣬ʱʧ˵Ǵͬ·˱֪ѡ
֧شһüͷɻʵ׽֧
¹̧һĨĶ̷ƲƲ˲صŷ޵׽֮һڵˡ
ڣ
ش̱׽̵伮Ȼ׽ĻֲİףԴӷԺ˳֮Ժ໥֮ϲϵôö˶˵ܵһɺʵôҪʲôô
¹ҡҡͷ˵ʲôһ֪˼䣬Ǻһ϶йϵ
һ϶
ش̵һ𾪵˵ǧһεһ϶ȷʵڵ伮пǧ֮þصļҲѾģѵһ϶Ȼģⶫڣ
¹̹Ȼһʼ˵㲻Ҫңһ϶飬Ҳֻжţ׽̷Ѽʱ䣬ûô¡ǧһֻأһ϶ȷʵӦóˡΪ׽ڣղصص伮ǰһȻҪϸĶࡣţӦòġ
شüô˵׽̵ǶҪˣʮҲ׵ĵóѰɡ
¹ЦʮҲ֪һ϶ҪԲԶɲԹȷȷʵʵϹ׽սֻǧһֻأǧ֮ǰ׽սûж˴Сǧܷ֮ҵҲˡ

ش̳Ծһ϶д׽սҺûڵ伮п
¹üеĶ¼ڵ伮ģοҲ˵ˣǰһ£ĵ伮ԶԶȲڣûпûа
شü˼ţȻ̾Ҫէˡһ϶֣׽϶ҪʮҲӲǺǣҪˡ֪ζԴ£ǲȥһİҲ᳤ˡ
¹°һ˵׽սǳˣǾʹ׽̸ϣܹϰսǾͱʾʸνֻҪ׽̲ѣϢһʱ䣬ʮ͸Ұôʱ˭ѹ˭ͷϣ˵顣
ս׽̡ش̺ȻҡҡͷЦ뵽Ƥϼصһսʱ䣬ش̷оһսҲصϡŪһʵǾƤصĲս仰˵һαսȻҲСȴԶԶȲս
˵ڵжαսشյαսȴ֮⡣һŴαսҲͷϵԵʣαսսҲ൱ǿսɡ
˵Щˡôпϵĸоô¹ȻЩ鲻Ȥشһǿ֮ˣֻ¡
ϣش̿Цҡҡͷ˵ǻѾôʱ䣬Ļô򵥡ֻԼĻ񾳽ȹȻٳŽ뿪Ͻ׶ε
¹ˬʵЦɱڳ飬Ҫ֪岻ʱ䣬ҿǴС壬ôҲнʮˣŲ뿪ϳڵĽ׶ΡȽٶ׽еٶˡҸҽ˵£Ǿȵİ춼ϲ£أЩҲˣ˵ǹ
شڰһУΪҲβס緢ٶȿ˵Ļ¹¡ΪشһԶʱ¹·ˣӶش̵ٶȲ𽥱¶˳
ҲΪЩԭųҲ𽥲òش̵ĴڡϾһţĸӵġ
ش̺¹˵ʱ򣬺Ȼһ˵ӣ˵¹ʦ㣬ʦ֣ʥŮǹȥ
׽Ϊݣش̵ΪһУԵ󲿷˵ʦˡϾҲǿϺڵΪʥŮ¹ӳѩʱѾɹĽϾͨľ硣¹ӳѩٶȡطʥŮĴУͲһŶˡ
֪ˡ
¹¼˵ҲǱ䵽ޱ̬ȣͷӲĻһ䣬شʱȴԵļΪȡ
ߣΪһ϶飬Ҫ̸̸ء¹¶شͷ
̸̸ʲôһ϶ɸûʲôϵشüͷ˵
¹Цȥ˲֪ˣҵ˽⣬һ϶Ƕйϵ߰ɡ
¹һش̵ĸ첲һ˳ȥ
ʱ˾ͳ´شȴûпڵˣǼλȫ¹ӳѩǸ߸ߵھеλϡ
ش̺¹Ƕ˵Ŀⶼ£ǵϡ¹ӳѩúشƵģһЦڵˣҸλɡЩҪһ¡
شԵͷ¹Ѱ˸λ
¹Сش˵ڵѾ뿪ˣżٻǳʲô⡣
شüͷһ£û˵ֻǵ˵ͷ
¹ӳѩĿλϻش̵ϣһ£ȻЦʵش̣Ұһ츳ߵĵӣܹڶ̶ʱԲľ磬ɲò˾ȡ֪ûнпڵ


196 
ش̵û뵽¹ӳѩһھѯԼУĿЩϵĿҲ۽Լϣش̺ȻЩЦĸоΪЩϵĿпһڴڴ͵ųȻǼΪìܵġ
ûСشҡҡͷ̹Ȼ˵ҲǻԲľ磬Ҫһʱ佫ȹʽϽ׶ΣܲܿϣҲܱ֤顣
¹ºȻ廰̿϶ش˵Ҳʱ⣬ٶȣֻҪʱ㣬϶ܿͨ塣
ش̻ͷ¹һۣ¹ǳüͷӢȵĹشʱżҲмƤ̬Ȼ˵ǽ¶ش̵˽ʵû֪شٶΪλԶˣش̿Ǵûб¶
¹ӳѩͷȴ̾һ˵ûн뿪ϵǡûгʱȥ˰ش̣ܲڰ֮ڿͨ壿
شüͷһ壬¹ӳѩ仰ʵȷʵЩĪѲ⿪ڻʲôɣش̿¹ӳѩı飬ȴûеõʲôƵϢ㿪ʵôˣ֪ʥŮΪζҵΪôȤ
¹ӳѩ¹¿һۣǺýһƵĿ˵Ѿ˵йһ϶顣һ϶Ӧò̫İɣ
ش̵ͷ˵ŋֵص伮пһ϶ӦһĿռ䣬дźԶʱһЩô
¹ӳѩͷ˵һ϶һռĴšÿǧ꿪һΣһοʱѾҪһǧˡһǧǰ׽̻ûн壬һǧ׽Ѿķѡһ϶ռʵǺԶʱһӰ治ԭԵʱڵľ󣬶ԶʱһЩ޶Сνе˶Ķ׽̵սпҲһŽȥ˶ʧС
شüͷʵ¹ӳѩ˵ʹ¹µĿˡһ϶ı׽սô׽̵ܷŹһᡣȡս׽̺ϲµĽ׽ǿ
ش̵Щɡ
һԹгѾʶˣν׽սﻹбЩ׽֮Ҳܶ϶Թûг׽սһ϶Ҳþһ֡
ʥŮĻףһ϶ҵֱӵĹϵôش̵Ц
Ȼйϵ¹ӳѩü˵һ϶ĴŲκ˳ģ߶ԣҪпϵʵܹ뵽С
شĿһѾ¹ӳѩ˼Ȼ¹ӳѩϣܹĴﵽ־뵽һ϶С¹ӳѩֳּش̼Ϊ֡׽пʵ˿϶٣Լﲻľ磬޷ȥҲûʲô̫ҪĹϵɣ
йϵҲԼ飬¹ӳѩΪλֵôأ
ô˵ʥŮ˼ϣܽ뵽һ϶ȥඣشЦЦĿȴǶ¹ӳѩϣʱ䣬ȻشһֱפڰһУȴʥŮݵĹû̫ӴȻͬش̻仯һ㣬ʱ䣬¹ӳѩı仯Ҳܴϱ֮ǰ˼ͨ˶Ĥݵʥࡣ
Ȼ¹ӳѩͷ˵Һλ츳ϳָ㣬ʱ㹻ܽ׵ϳڣֻҪͨ壬ܽ뵽һ϶С˵ҲһѵõлᣬҪ֪һ϶еǺʱӰ㲻ܹԶʱǿĻʱܼĶмİ
ش΢΢һ̣Ȼ¹ӳѩ˵ûаסԼҪĴ𰸡
һ϶ĺķΧȷʵشҪģ˵ʵ¹µĿе֪Ϣش̾Ͷͷڴ¹ӳѩĿеõ˸ֵϢҲаʱԼʵ뷨ȻһǧֻӦڰֻпϲβܹ룬Ȼܴٷش̽׵˼
һжҪһ𰸣Ǿ¹ӳѩеԴһ϶дž޴ĻԵⲻɷϣԵǾ޴вΣաЩնĻЩޣЩδ֪һжвΣյȴͬʱˡ
شܹĸо¹ӳѩеԴ
Σ¹ӳѩĿͶעش̵ϣЩϵĿ䲻Ȼش̵ϣҲм⡣
ҾΣش̵һЦȻ¹ӳѩѻ뵽ص㣬ҲûĶȦӣֱ⣬ʱԼľ磬˵ʵҲȫȻ֤ǧһεĻᣬҲԸŹȻᾡȥȡҵǺ֣ʥŮƺǷܽ뵽һ϶Уӣ
һ￴ĿȻϬ¹ӳѩϵı鲻䣬ȴɶش̵۹м͡Ȼش̶żɽѯˣȻ޷ټˡʵϣҲûʲôڵĵط
Ӧ֪׽УҰһʵ
ش̲ûн仰⻰ȻǸӣشļʶѾǵé®ǸɽСӣЩϵ棬˵˼ʵڿһ˿١
ֻǵЦ¹ӳѩȥ
УҰһλϺڣﵽڵҲžλһһ϶Ͷһֻõе׽ս׽ϣҲǰһϣȻҰһԱּпͻƵϽ׶ΣȻϣܳΪʮˡ
شˣ˵ôԣٲף޶ˡ
˵ˣ׽̷ԺǺദĴڣЩشں¹µĽԼŋֵĵ伮ж˽⡣һ׽ϵеĵλͣǰһʥŮΪ׽̽˵ĴڣܲǼ˵顣һ̶˵˰һʵԭ
仰˵һܹڻ֮أûбʮϾɱΪʱʥŮʮеһĳλǿǣһ̶ҲΪʵԲκεвʮǵǽ׽̳׸ϳȻȥĸ󻼣Ҳδ׽̵ƴˣ°һҲһʾáͬʱҲΪ˼׽̵ĶϾ׽̵ʵķѣɾˣԼҰʲôطɱֵһ֮ȷѪꡣ
ӵ伮ϿԿ׽̽һڳ˽ȻһھͻΪһʱ׽ķԺ˳½ĻᣬΪֻҪѰҵ׽սϰ׽ս˾ͿԳΪ˵Ǵ׽̳Ժ󣬿ɵĵϽ֮λ
£ȻһҶϣǴԼгġһ϶ĳȻһĻᣬΪв׽սĻʺֻܴҪеõսǱܵϽҲΪһһȻһ϶Խ࣬սĻԽ󡣿ϧڵƣԼ˴ˣֻٲ˲ܽУϧٲ˵УһռݵķȻϡеĿ
Щش̾ûʲôԻĵطˣԽ񲻸ȤǶ׽սԼصһ϶Ϊġ¹ӳѩ˵Ĳ٣ȷʵΪĺõطĻԵУֻҪܰסһͿһԾΪǿߣʱѰ峤ҲͲʲôˡ
ȻˣԻᾡΪʮˡش̵ͷԼ̬ȡ
¹ӳѩοĵͷĿתƵ¹µϣЦЦ˵£ΪѾǿڣȻҪһ϶ġһ϶Ŀаʱ䣬ʱҲҪӽУҺλ϶ڽʱչؿޡϣڶʱڽ׿ڵĵӶţֻʵԽ࣬һ϶еİȫϾԽװɡ
¹µͷ˵֪ˡ
ش̺¹뿪Ժ¹ӳѩĿڼλһֱûп˵ĳϡڵͻȻ٣һ϶ļʼԤʾһҲԤʾ׽ķѵľ漴תڰһ˵Ϊ׽̵ϵ֧֮һȻǲܲӵ顣
λϣһ϶ûʲôĿ
īϿڵ˴ҴҶģҲǴ֪һûнǰһ˼ڳﱸŽһ϶ɡǺǣϰսܳΪͳ׽̣׽̷ôãҪһˡ
īĿشǰ˵Ļıϡ
߹դȴ֮ɫſīĻڵ׽̷ôãɢˣĳսܲܽ׽¡ǵʱӪǰм䲻
߳ϵĻеͷ˵Ҹĵʮ᲻ʲô
ʮҡ³Ҳˣʮȷʵѹ׽̣׽ǷѣҲܱѹˡˣҲұȵ̫֡浱׽ֽô
¹ӳѩλ϶ڷԼļ⣬Ψ߳Ƶû˵ɽĿͶעϣʵ۳ϣʲô
߼ʥŮʣЦЦ˵ûʲôҪ˵ʲôҵʲô
¹ӳѩһ㶣ĿŵߡλҲĿ۽ϡ
ߵе˷粻ĳȣĿڵǲڵУЩ̫Ծô

һڵǵˣ̾뵽е⡣Ҫ˵ڵУΪڵĵλǲɺӵġ׽ķԺ󣬰ҲΪǣͷߡһ϶Ҫ飬˵ʲôҲڵͨһǱȽǡġ
ڣڵóȻͷмζͲĥһˡ
Ҳ˵е̸ģش̷СԺͺ¹·ֿˡӣ¹ࡣÿ춼ڹ̶ʱǰش̿¹µһ۵ʱ򣬲ŻʳôĻ
һ϶
شڴϣԵ伮ϣȻյϲࡣش̶һ϶Ĵ˽⡣
׽̴󲿷ֵ伮жֹ֣ȣϸĲࡣһȷϣһ϶һռ䣬ĻȫϹźʱԭģһ϶γֵģΪǧһֻأȴûص
ӵ伮ÿһֻأ˽뵽һ϶СУֻ׽ӵܣֻǵڣһ϶ĳֵַ׽̵Ȼûн뵽е;
ҪӽޣԼʵڡôõĻᣬɲܴˡش̰Լ˾ġҲ֪һ;ֻǿޱԺǣҪԵԵѰǾյأıûӡ
ϧǣϹʱڣĴػԵɿĳ޵Ķ߽ĳصضΣпܻȡԵС˵ҲҲһЩɽȡؼ֮Ĺô
ЩǼٵģвĻԵȴġ
һ϶ΣأԶʱĻܱ⣬ҹԼľ绹ıñķС
ţشһƤֳˣش̯ƤĿһɨս档ȻαսĹȻǲɵġش̵ʵѾͻƺ죬սȻҲʲôˡ


197 ѥ
ֻϧƤأŸͼҷŋֵصĵ伮Ҳ޷ҵһ˿صϡ׽ϾȻ¹ΪͲε֮ƺô¡һαսҲûһȷе֡
شЦЦƤת˿ľŸɽˮͼ½Ŀ׼һαս
漴شһ£룬սα׽˵ŷǱѰ塣ƤЩ伮սЧģ֮ǿĲһеЩϼһڴ˴º鷳
ţش̺Ȼ̾һһޣѾˣʱҴӲӴȫжеϵҲ֪Ǻǣ֪ǶôˡǸóȥ߶߶ˡ
ش̿е˵ĺģǺǵȴܹ㣬̤볾Ժ󣬸ǣˡ

Ҫ뿪һʱ䣿¹ӳѩɲĿش̡
ش̵ͷ˵ʱ̫ˣڻ񾳽޷ͻƣȥһߣܲҵͻƵĵ㡣Σ֮һصʱҽ˿ڣͺһһ϶
¹ӳѩɫòվĵ˵ʱͻһ㾳磬ȷʵЩΪѵġҰһĺõطڳߣǻᱻǣԾޡ
ش̵ЦǱǣȻ᷵ʵϣ˵ʱҲȴ̫ˣӲϵҲȥһ߿һǰЩˡ
¹ӳѩҧŴ꣬شеһĨᶨڵ˵ͷ˵ȥأвɵ
һ֮
һƮĲӰͬĹһظԭϼٵƮ
ء
ǵӰͣش̡
ѾԶ˰һڵأش̵ʶһûǲκ˸ԼشԵĿЩġ
Ȼ֮䣬˫һڵĹʣأȻûһ˫ģµѥӡ
ϵı仯شһ̡˫ΪѥѥӲƾնãʱѶһµʱشҲΪȣȻʮʥФ޵˽ⲻ̫࣬Ҳ֪⻯Ҳһ
Ϊλٴһأ
Ľش̺ܿŪɻԭһʥФѣѲǾǱˣȫɢˡɵĲѵöıʮʥФ޽лûı죬ܻûϼۣǾķôҲͬ⻯
ֻϧڼѾɣԶҲܷ⻯ȴ̳ˡ󾭹ʱѵڽڣͻȻѳһ˫ѥӣش̽ϵġѥ˫ѥԭӦ޲ٿغ⻯ģȴʶա
仰˵Ҳڵһܹ⻯
ѥ⻯ԺһûʹùءϣҪ󵱳Ŀһ˾üߵͬʱܲϵĸ˾ϲַɲÿ˶ܵġ
ش̵һЦʶͨٿؽϵѥ⵽ɹӰ鵽ʵ⻯ѥӣķһźâֱش̵ȫֺɫĹʣţΧķХķ
ಡ
ɲǼ䣬ش̵Ӱվĵطʧһϸ˿ĺߣһţٶȿľˡ
Ƭʱ䣬ͣٴɢش̵ӰŲ̶̵ʱ䣬ش̵Ͼһƣ̬е˷ȴôҲβס
û뵽ѥӵٶȾȻˣϹʱڵνݡᲢˡֻϧѥüΪķԪ̶̵ʱ䣬ҵԪͱķ˴룬ѥӵʺڱʱá
ش̰ԾţĶŋֵĵ伮֪Ϲʱڣͨߣõ߷Ƕ廨ţжĴڣ֮⣬зݣ׶ݣȵ߰Ķ
ȻۻңЩȷȷʵʵǳ˵۷ĶԴﵽ˲Ƶĵز
ֻϧʱʧϹʱʧҲѾʧҲʲôִߴˡ
شҲڵ伮ŹʮеķƩ˵ɽΪߵ֮˿̤СҲ֮شڵ伮ʵУȴûм֮ˡһǸ¸Ȼڸ߿գҲû²ŷɽԷеķ
ĥ䣬ȻһԪĲش̡شԪԪͬѾҪѣ̤̤ʵʵĴش̵ʶУ뱾岢ͻԪ壬򣬱ԪȫǶĴڡ
ΪԪĳɹش̶ԪĲУҲԪһϾԪΪԪϵĴɣεʵת仨شʱ䣬ܵĥʹΪ˵
СΧڵԪϹʱڣǧ֮ⶼᱻͨӦʱ޴ӲοǸߵĻԭϡ٣ܱ
شܹΪǡɴ⸽
ô£
ش̸ӦΧԪԶĳһ㣬üͷĪ⸽ҲУ
漴ش̾ͷ뷨֮ˣ֮֮ʱȻΪ˵֮һ֡ΪǴ㻯ֻͣڲͱ棬ΧĲ󡣲ش̵ʱǺ쾳磬ܿ°Ū
ȻҲȫȻˡƩش֮ʱһЩΪа׹ļ٣ԪԶԶǿˡҲֻ΢ɲġشа׹⣬ǰԪ۵ĿֲٶҲ޷Ტ۰
Ǽ̤յߣģԪۣȫԲеΪ
شĿһ˾Ǻ־磬ΪѾĹش̵ĺġԭشϡ٣ȷʵĺõطڴе͸żֲĥɫʡ
һ̣ش̴ȥλڴǱ޵ʱĿȻһ䡣ΪԶպȻƱɫֱ任ֻСΧģشͷϵջһϴƮƮ
Ҳ˵ո۵ԪԶǸ㣬СΧڵ˾ҵı仯Ʒէش̵üͷ
⡭ѵǴ˵еĶɽ٣
شһ𾪣漴ҡͷܣϹѾɢϲٴһֻûͲ׽٣ǣǰⷬνأ
ɽ˵ֻϹŵ伮УϹһԺҪ׵ϴ񣬶ȹһأʵɴΪĴѾźʱûѾмɽٵ
ǲҪɽٵģԲش˵𾪡
ΣԶı仯Ѿش̲˼ĺģĽŲһѥѾȻջأΪһӰǰС
ԽӽǴص㣬شԽľܿͣס˽ŲǰȻСĽһ棬ΧŨɷòֹסԼĽŲΪǿɷѾʹ޷׼ȷķλ
ŨɷȻҲؾ֮ԲɷɷŨŨ⣬һ͸һʬСĪǣ׽ٵģһʬ
ش̱Լ뷨һŵĵ伮вûжٶʬĽܡСƵĶϹǿǰָͷһɶĴڡȻйļء鼮ҲûϸļأΪʬѳͣѽܳ֡
شȴԵһΣֻ̬ʬԼʶûУҲǼ΢ش̵ʵ׵Ľ𡣶үү֮ǰҲۣгʬչش̶ʬ˽⣬֮˶˼֡
ܶɽٵʬжôǿ󰡣
شԥһ£սŲǼᶨĳǰƶ𽥵ĽӴԪ۵ĵشһڸԭشкܶࡣ˿̣ˮȴһ㣬ڲֹ
ԪǻΪһε磬϶ֱСһƬƷ·ǿĵ
Īоʬ֮أ
شĿ˸ֹӰе׳ʡѸٵĲ鿴ΧĵΣˮ֮Ȼ̸Ͼͨ廨ŵ鼮Ķ˲٣ܹм˽⡣ܿģش̾ʹΧĵУóһȵϢ
⾹ȻǧγһεľΡһһ˶߻ۣģǲһʬѾǧ꣬Ǻпܽ˼ֲĴڡ
شɫ䣬ʵͨԱûģǶֲֿĴڣûκεĻ֮
һ̣ش̾ͰνźƣҪ뿪ƬǷ֮ءûԭ򣬽Ƭط飬ڵʵԲ͵ġ
ǾνŴ뿪ʱл۵֮ϣһֵͬһֱֱ£ͻ£ֱ֮Сǿ֮һԵشҲܵ
Ȼش̲ǵҪϮĺģɢĵͬһڡ֮ˣǿ˵ĴڣҲȫ֮Ķ֣ʱͷݣҲǱһƬơ
ǵı仯شǿȣסѹ磬ҲܶΣա
仯ش̵ԪСɵĵϵش̵ڣ̼Ԫ񲻶ϵԾһûԪС
˻
Ԫɢش̵ʶͲʧž޴ʹشɻܱѵʶֻϧѾ޷ٿԼ壬Ƭطˡ
񣬵ϵĴ㻯ԼԪѾԪһЩƿصı仯·Ԫ֮ĳطҪһ㡣
еĵûɢһԺ󣬽һһֵĵֱ£еˮѾ˰ããһƬκζ
أ֮кȻһ߾ӨѩŮ壬ȫ㣬߷裬ֱڰУ˫գһһϣÿһϱԺ󣬶ἤǿҵҫ⡣ͬʱһںڵɷҲƮ漴ڵĻʧ
Ůȴشһ㣬Ժĳ岻ûнڣԽľӨ͸ģǾ׵㻯һ㡣
á
ش̵ɫȻһ䣬ȻѾڵֻװ׵ת˲𽹺üëĵ𾪡
Ϊش̺Ȼ׵ϴ£ѾЩƲסԼԪԪƺЩҪĳ嶯
ԪȻǿ࣬Ҳĵطο׵֮ԪĿǡڻͨĹ˲̫˺һǿĵ߾䳹׵ɢ


198 ʬ
ڵĵԼڵ֮䲻ֲʬɷش̵ʶΧƿءѾڸǾ߾ӨѩŮ岢ûע⡣
ڵڷвԼƣԺѾȫĵͶ뵽˿ԪжС
Ĵڼش̵ĵڶԪߵĽشڹؼʱ̣ǿԵ޵ǿʶЭԼһΣʶȴû֢ܰ״ʶͲ׵Ӵ
ڣ
ৣ
һߵĹӰ黯ʵ˲һСˣشһģĳСˡԪʹش̵Ķʶת޵СϣҲԪ񴫵ݸ塣
ףǡ
Ԫ˫Ŀƣһ˲䣬ش̾ͷǸƯѾɺԵĺϣǾŮ塣
ЩƬ棬شŮҲֻеСһӹľžһŮߡȽǰŮȣȫһϡ
ȻشעĲǶԷΣȵǶԷݡǰĹ˼άѾǲǲһʬ߾ӨѩŮ壬Щʬɷ֮ϴӶԷӿ͵ӡ֤ǰĲ²⡣
û뵽ﾹȻŵľȻһʬʬȻ׵壬ͨ׵հԵʬɷ֮Ȼڵ伮ûпص˵ӦҲʬϡеĴˡɢʬɷܱ֮ȵʶ޷֪ʬǶɹ׽٣жôֲʵ
ͷһתشѾ޷˼̫⣬ΪԪ壬Χĵƺҵһйһ㣬ȫԪйɲǼ䣬ҫ۵ĵ⽫Ԫ񶼰УԶ˿ͺһȼյǡһ£Ĺ
תۼ䣬Ѿ˵һһĴֵĵѾ쳣ֲĴڡҪһ㡣
ǸŮ֮ȫȻ׵Ĵ壬ϵʬɷ֮ƺѾɢһգҲӿĺų徧Ө͸ȻһĿɫ⻪ͬһ̵Ĳʺ֮ϡ
Ȼ䣬ŮӿһţһԲںдĿĲӰͬһβ͵ĺߣֱӭĵСȴͬһ㣬ǿо£е֮һβʣĻ۵ϣţ籡ŨʬɷͬԭӵһĢƣ漴ɢ
ֲ˼ľ˭˶ʧɫ
ӿס˵ڰ˵ʱѾþӨ͸Ůӵһ㣬ʺѤʡ
Ӻɢеʬɷ֮ɶأŮӵĿʧ
ھŵ׳ٳû£ȴǵ׳ʣһ߲ϵĳĻۣƺΪǿһ
ء
Ů۾λõĲʺͬ꼻һ֣˲䲻̧ͷ˿գÿü£ԭûκα飬ƽķ·˯еӣ¶һĨ֮ɫ
˿ش̵Ԫ·ǰһ;ӤƯڰУϵĵߡ
ûгش̵ĵķչԪֱӽӴȴ֪ǲǴ󲿷ֵ֮ŮգһСֵȻֱûԪȴûлش̵ʶԪøӵľ⣬һͺеľ޴һ㣬һ鴸Ԫʣÿһʶͷһ飬Ԫͨޱȡ
ָоָоĪҪϵǰף
ɲش̲ȥ롣ڿϵ֣شѾ¹йصĽȻûпϣǿҪ͸ܵΣѾһµ˽⡣ڲԪ񱻴κʵĵزʱеʶͷͨޱȣش̾͸оԼƺѾ˿ϵĹͷ
ڷΪ׶ΣԪϣϣϣϡ
ش̵ʱ伫磬ҲעպڴͻڼԶͬˡһ뿪ڵĲȴòӻ
Ϊ˿ڵоѾνУѾԶԶǰѽĺ쾳ܱ⡣ǰ׽ϾһζĿ޾ܰ쵽ȱҪԼԪͨԼʶͷΣܷϣܷһ㣬ҪԵ
ش֮ѡ뿪һѡʱͣޣΪһ㡣֪׽ϾĿƪȥþһܿϡȥһߣһһòĹˣҲ뿴ܷѰҵʲôԵͨ塣
ôҲû뵽ⲻŸո뿪һû뿪ƬظԭѾ˻ԵԪ֮Ĵ£ѾϣͷͨѾ˿ϵļ
ϧش̵ĺûгȥνĻԵܿͱ˴ˡΪƯڰеŮѾ˸ĪĹʡ
ֻŮһӣһεӲĽش̵ԪЮҫ۵ĵ⣬Ȼڣţش̵ӶܿƵƯǱһֻεץס˲ֱŮӵǰͣ
Ԫ壬ش̵ıʶѾָźڰ׷۾ǰľȴֳŮӡӶԷУش̿һΣյѶšΪԷԼ񣬾ͺĿѧңʵСһ㡣
ߡ
Ůӵһ۾ͱϳش̵ݣ漴ֵͷ˵ȻʵһЩΪܣҳһףǿԵġ
شѾÿݽüͷһͬ̿һҲ֮鶯ģ˵
ʲô
شġ
Ůȴشκ˵Ļᣬа׵ָһش̵üġ
⣡
ŮӺ촽
ʱһ֮Ƶش̵ʶһ˲䣬ش̵Ԫ񶼱ǿסˡ
˻
ȻشѾ޷ĶﻹǺݺݵһȷʵû뵽ŮӵʵȻѾֲ㾳ء˵ƯһָסԼԪҪôǿͨ
شڵľ磬޴ӷֱԷʵĸΣҪԷһģľ磬ش̾öԷ㲻̤յĲΣҲ̫ԶңԷּ̧չֵͨȫشδŵġ
ŮӵĿش̵ϣһЦɲǼʢЦݣǱʷһЦǵļҲ·硣
ľٶȴɲش̲ľֻöոеӣٴ¶Ө͸ӷ·һԿǰͬһ㲻ϵζ˸ŲʺĹΡ
ۣ
һش̵죬һʹش̵ĸѵĴĴ򿪣Ҳ֮һ롣˲ͻΪһ֭ͬҺһʽش̵ʶǾ׵Ԫ˲ͱ͸֭Һžͷ·һ㣬Ѹٵڻֽ⣬մһ㿪ϵʱΪҽ
Ԫڣش̵ʶûʧѾ֭ҺΪһ壬̾ʶȫһѵ״̬ԪУôģԵľͿԿشԭһ˫۾˲䣬ͱô
Ů̧󣬴а׵ָͷüĴһĻΣָ⻮ĺۼüĴĳһɫĻβƣ𽥵̣ձһ¡Ůԣö˸ɫĹʣǺ͵Ӱеİմôϵ
ɲҪСöʶش̸ӿЩߣϹʱڵĹʿһ۾ܴöбŮӵݡ
ŮӾǴ˵Уǿʬ״̬ʬ
˵ʬѳͣǧҲһΡôʬҲԳһΣȹ׽ٵʬǼ̤յżʱпһ硣
ʬʬ״̬ҪĲʱ䣬ǻԵɺϡŮܹΪʬѾʼ׽٣ȥȫʬɷ֮ǾͲܽ䵱ɼ򵥵ʬӸ϶ԣѾĿǰһǿߡ
ʬ塣
Ůӵһ߳üиֳö·Ŀ⣬Ϊһֱش̵üġ̶һ˲䣬ʧʱش̵üϾȻҲ֪ʱһȫһģһ¡
ŮӲʶ͵ͬܰش̣Ŀա
ˡ
ŮĿһֻУһ֮ǰ׳˲֪ٱĵͬĵŰ£ѵҪ˺һӡ
Ůһ֣ش̵ֱӭµĵײһ𡣶ʱһǿĹ߶ȫڸǡ
ڴͬʱûھŵֱӽӴŮӣȴǺش̲Ӧһ㣬һ漴üת¶Ȼʣȫɢ··ܵػһ㣬һ£ѾļӲɼ

Ůӻĳһڳڶȹ˾ŵ׽٣ǰ֮壬ʱռֻҪɽԺʱ˥ڣҾͿһ硣Ǹҵļһﱨˡ
̧ͷʱȻɫһ䣬ȵ˵ôܣǡ̹Ÿꣿ
Уŵھŵ׵ɢ𽥵ɢΧһϴɫΪһ塣
ش̲ûŮԤϰģŵھŵ׵ǿΪɻҡǺö˶˵ĸڰ֮Уԭڵˮĳˢ£𽥵һľƤ¶ļ
ˣɫĸ껷ش̵Χʴ
ڸոһԻص֮£شͭͷۣҲڳһŷɻҡǹؼ֮ʱشָͭȻӰǲڽָռǱ̹Ÿĸꡣ
Ϊһ赲׵Ϯűȫشӣл
ܣһУô̹Ÿ
Ůһ𾪣ĿĶǲɢشΧ̰֮꣬ѾԲ뵽ʲôЦЦԭ̹Ÿѹֻꡣ
Ȼ䣬ɫǴ䣬ã黹ڣǱסǿɾˡ
·ʲôʲôһ㣬ֻش̵壬ȴѾ˲ش̵ӡ
֮£һ֣ش̵ѾֱУı¶Լش̣üȫ֮ɫ
ͬöƽ̾ʶУöش̵Ԫں֭ҺػСý룬Ҳ޷塣֮ǽöش̵ڡ
Ůüͷ鼸һʵոնȹ׽٣ʱʧȥһʵһͨߣҲǶ֡Ȼ޷İΧٻ顣
ߣ븫ҲҽϾҶȹڣôʰǡŮɫһ䣬ȴҶش̷ֺ
Ŀת䣬˲Զĸԭϣƺʲôٵͷشʱһԥգش̣һ㣬ûʧõģȻϹʱھѾʧже
ƽϢյû˿ĺۼƮش̱ڵȫԲѡ
ԶһӰԽԽ


199 ʧ
һŵͱ߲ڷɫˣɫȹۣͷɫñ߼䣬Ĳ졣
էһۿȥĴһֻڱ߲صˣЩԱ߲ط˽˲֪£ܱδܱ䣬ɸ֮䣬·۵Ĳܴ
ņ̃ͷɫϸ͸ĪĹʣٲ䣬ʵ죬գ۵ĹѾ߽Ƭڵ
ѲΣܿģĿ˻¶һһ鼡ϡñһȻ䣬ӸһƲʣƮ䣬ֱ˵߲ͣ
ӣϸĴ˵壬ܿģĿͱüĴһöֵ
ʬ
ñ˵ǲеľȴôҲβס̧ͷɢգոƷѲʬڶ׽٣ΣӦ׽δɣû뵽һǰ̽ȻջǽʬΪãô
ñڵڰñĻӳ£¶һĨЦݡ
ܿģȡ״Ĳü£Ȼ˫ͬʱмӺǡ
֮£ʱһڵĹʣڹһ㻯Ϊdα־Ƚüĵ¡
d͡eֻתͬı־ʵϣż𡣶ġdĺ͸ˡǱ߲غڽ̵ı־ޱĺ壬Ӻǡ
ƺΣգȻųɫʣ˲䣬ͽdα־Ƕһ㣬һһİǷֽںϣϵĽdα־Ρ
ñ˼Σӡһָdα־ȵӺǡ
Űñߵ䣬dα־ȻתһɫĹͬһתķȲϵиΧ⡣ֱеи飬ɢdα־ȡʤĽһ㣬Ŀ˵üģţ͵һԼ
»һ£ʧٳʱȴѾһĹ˵üġʱģһdεĹӰӺһ
ë߼״¶ЦݣȻ䣬ҲǰŮһ㣬͵ĻͷԶķüͷһ壬ݵģԣһҪ飬Ҳƽϡ
˵ţһѹ˵壬ŹĲͬһƮĸƣѾԶ
뿪󲻾ãһëװвͬפһĿǰñȥķ򣬵͵͵һţҡҡͷء
īɽǱ߲Ĵɽ֮һҲǱ߲ϵڽ̣ڽ̵ɽվīɽۣ֮ü𶥣ңظԵ˹ѩɽ׿ڰɫĺ׵Ĺīɽ56ɽ͡
ݡīɽ־أīɽϵĿĸʮ飬ڴм޳
īɽ£һƬصĸɽϿȣŮӹȡסŮȵˣй˺˵ıѪͳ֮Ԫɹˡ˵ǿȺĻѪʹŽǺ޳ģŮò绨ΰͦΡ
峺Ϫˮߣװʪ·ľЦֵĻ߻ش䣬Զһŵͺ˷ӢϪˮߣˮеζš
ա
ЦʺãǶ֪ʲôֻ֪ӲԶǸﵤʦһˡ˵ʧˣ֪Լ˭飬Ҳû˭
ÿ춼Ϫˮ߷Ĺʱ룬˸òһϪˮɣŮȵϪˮǳ񻰴˵μǡŮˮܻеĺӣԴڴˡ
ա
ЦŻܴȻʧ䣬һµʱѾܹ˵һĲ
ż˵ЦԶĽĿ۽峺ϪˮУüͷ૵ҵ˭Ϊһ㶼벻أ
ɣʦȥ
֪ʲôʱ˵߹һһ˾˻عͷ֪ԷеԼɣǸĵʦȡ֪֡Լֽʲôڵֻ֪Լаɣ
ߵʦϾͻȥ
ͷתԶ
վӣ΢΢ͷգƬƬƲѰҵԼʧȥļ䡣ȻƲʲܸʲôֻȻĴͷĳǸȥķ˲ӡ
ŮȵĴ䲻Զһ͵ĺڽ£Ǻڽϵ֮һо޴Ľͭ񾲾Ĵţһ£ɫīȾ˾վͭ¡
ǵǸߵİñˣµͷˣŵʦ˿Ȼûдϰñϸ۽ǣһƹĹȴʼδ䡣
ȴŻµˣϸ𣬲ѷ˵ŷζǼ۸񲻷ƵݳƷơ
һɫΪ԰ף״ŵ͵ɫһͷɫͷ΢΢ţͬʿһ㣬ʿȣŰסһ΢ЦĶף¶һڽ׵ݣϵܸ˼иС
ʦòóȻã벻Ҫ֡˵ǸЦݵˣȻ˵ӶͬӢȻЦݣ֮һɫ԰͸Ҫࡣ
˵ǲǳòʹ磬ѱǸ
ʦһЦ˵ѾѣҪô֪ͻȻΪʲô˵ţʦĿһת䵽ɫ԰׵ϣЦλѣ̫ɾɡ
Ǹɫ԰׵˶ʱ۾˸׶ĹâĳҲöԣʦĻһֲ©˶˵˵ɾȻɫÿ
ʵ˳ԵͬݹȥһɫʾҪŻĿЦʦȻ߻ۣʲôλ˵еѪ塣ɲһѪ壬ѪصĲ³塣³ա˹һλӵвʵĸߵѪ壬ʦӦòųҵλѰɡ
ʦĿһԷ׳ķʽȴҲ֣Ǻݣɻ󡣼״ȻˬһЦ˵Ȼų⣬Ǻڽ̻ӭκѣˣѪ壬һ
ҲӦЦ˼ֿڵóȻŵʦޣһ󡣡
Ŷ֪ʲôҪҡҼǵûĻ˸صʮӦûʲôηİɡССһûɵʦʲôṩأʦ˸ʵЦ
Цʦ̫ǫˡĽɲֻǱϵѣʵϺĵʵûʧȥСʦΪñĵϵˣȻͬ졣רϣʦܹǰñشһá
ʦɫһߣɫʱĿڵʶཻ꣬δЩ˰ɡñشҽ̴еʥôܽˡ
굹ǲ꣬Ƶ˵ʦȻ֪˵ΪѡҼȻ˿ڣΪѣ;ԲԿ׽ķԺʵ棬ʵɵõƵı档ǨŷЩҲ𽥻ָЩԪò˶೤ʱ䣬ھͻ£׽ºϲ׽̣ػ֮أʱȻѹǧ֮ƣʮѹͷϵһɨաȵ׽̹⸴ع֮գʦڵİñṩȻǡʱ򣬱Ȼõʦ߲صٹ⡣
ʦĿ˸ֹһЦ˵ô׽ΪʲôʱΪˡοʮ֮ǿ׵׽̵ֺαķѡ
⻰˵Ȼз֮⣬Ҳ˵ʦǺúŪˡƾŶԷһͷ֧ƱһʵڵĺôûУôܴӦ
ЦҲĵһЩ˵˵Ȼҵĸݡѵʦһûй⸴ٹ뷨ô
ûСʦһߣǿ˵һǺѹͬش鲻ᣬҰñʥһǧһɣҲܽǡ
Ϊɾһ۾Ȼ֪Է̬ȼӸ϶ԣֻԼ׳벻ˡڴҵδɣҲʲôнͷʱѾ⣬۴ΣҪñʥشŪ֡
ǺǣȻʦ̬˼ҲͲǿˡд˵ʦǸΣ͸ǡһ֣Ե˹ʹ˸ɫ
͡ʦӦһ
ʱһŲΣȴŵͺѪͳӢ˽Ǹʧİɣ
ʦң
ɣĿѪɫ˹һĿ䵽Ѫɫ˹ʱȻһֳ嶯ĸоͷϵһĲȻĵ⡣
˹Ҳһ˲ֳƵĵ⣬۹Ķϵ촽һֶҪͻƺ촽һ㡣
ɣĿⶸȻһüĴһֺɫֳԼԼģԿСdĹӰϵ˸
ף
üͷһ壬ĶŰɣüĴһ£ϸĻʲôԵ˹ѾĿ˺£Ĵöͬɭݱ¶˳
ǣ
ɣüͷһ壬ԺƺģģļȴôҲץסʹĸоѾ̫ΣԼֺԼʱǻǼͺһɴܿüʵһƬȴʼҲ޷ҿ
Ȼ벻ʲôƾԺģģĻ棬Զ϶ˣ˵żˡ˿̷ڵѪһֳ嶯Ǿ˺ѶԷ
˹
ɣ
͵ʦͬʱڣֹμ棬Ѿһˡ
ɣջƣѹŷڵĵ⣬Ŀɫ԰׵һۣתͷĿʦ
ǳ˹ݹȥһɫĿ˰ɣһۣͷʦĪһЦ˹˳ȥ
ʦٱʱǴһжʲôüͷ˼ʲôþû˵
ΪʲôҪֹңܸԼǼһĵ⣬һĵ⡣룬Ҳˡ㲻ҪֹңһɵǸһ
뿪Ժ˹Ͳס޵ĳੲݵıԹ
ǰ̵һڳϻ¹ӳѩ꣬һᾪȵķ֣һǰŸ֪һ϶ҪǸǰһԲµһºٴ̤߲أֻĿĵȴصŮȣԼڴ˵¡


200 
ī಻Ϊ߲Ĵɽ羰ȻĵطŮȣ㿴Щ¥ǹϵļĪ޲Ҫݷģô͵ĵ¥ǹŵ˰ŲǰŮסĵط
ͬһְĵһ㣬һָЩ羰һ߽Լ߲ĻԨչֳ
˹˶ǰƽɫȻѪѾ²õ⣬վЩϰںڰеôһĲ˫ӣ͸ɫķ˿ֱϣ޷޵˵й˵Щ˰ɡ
ʣ
һЦ˵ðɣȻҾ̹˵˹ڵʵǸ˵Ķ֡
Ҳá˹һΣյĻߣֹҵģһɵǸһǸҲһɵ˵µķʵ̫ˡʲô⣬ñ׽ô
ס˽ŲЦ˹תƵĿڵװ˹룬ҳʱĸ״˰˵ĻӦò˰ɡ
˹Цʲô˼
Цûʲô˼ֻ㣬ҵҲͱʾҵʱ䣬ҪҵһһСʲôӣûа취˵ñ׵ֶΣһҲϣҪԼʵйо仰ѻʯ֪ʵ磬ƴ£͵תӣһ·ȡǾͲڽ⣬ڽ㡣˵ô࣬˹ˣô
ס˹ĻشϵӲ˿û˵̬ȡ
ҲֻǵЦ˵ҲûϵֻҪ֪Ǹ㲻ܶǸҲÿʱ䶯ǵĿеشĿĵ£ҪǸﶯ֣һ棬ҲСһ棬ҲǸϼһĶ֡ǰñĵϵˣ߲Ĵɻ𶼲Ķ֡
˹֪ǲǹ˼ԼϵĽҲûмȥʵҲܣǸҺܸȤ㲻ҲҪ֪ʲôΪһͻĵ⡣Ѫܵʵ̫ˡЩϵΪҲһ㡣

ЦЦ˵Ȼһû˽ǸˣҴµܲ³һЩǸ˵ȻȤҲ˵
˵˹ٴ۾˵ܸܵĵ⣬Ҳ֡ΪԭѪĿǣ˵Ѫ֮ϵһʽĲ塣˵ѪȡѪҺΪĹߣôֿѪѪƵ˵ţе˼ȴʵ˹һ
ôܣ
˹ȵ۾ŵ˵Ѫ壬ϸͲڲ壬ҲѪ֮ϵڡѪ˵ߡ
֮ܡﰵһһһڵбҪƭôǺǣѪ岻ϾѣǸ˽ǶϵĹԼЩصĴڡǸˣǶѾʧʬһ߽̬ʬǿǵڸĴڡȻʵĻͲ˵ˣΪҲûнӴ˽Ĳࡣ
˵Ѫȡ
˹ɫ˲ǺȻԭ԰׵Ӷ˼ԻѪɫ״̬ȴŭˣģƺҪ֡
Цһ˵˹ҿļ壬ҿ㣬Ҷ֣»õȵʲôʱܹΪϵĺʵ˵ɡͼʶ˵ʲôҲһϾСˡǶ£ŲţһˣһСָͷͿѹһҶʣɲҰĵط
ɡ
˹һŭˣѪ޷һ˵ԼѪ࣬ôǿ࣬Զֻǽ͵ĹߣΪṩѪҺʳˡ
һ̣˹촽㶥ţԭͦһ˺ֻ޴˳ϣһֵĪ˸ɫĹʡ
ɫģݡ
ϵķɫʶӦѪʵ͵λ׺ϣɫֱУӣλʵϣнɫķǾļˡ

һߣһ·ϣѾᷳߵѪ壬ΪԼվʳĶˣеܿܿʳһ̣Ҳ˽ѵ֪жߵжļһ뷨Ϊ֪һ޷ѹһΪҪһ£ƻԼļƻǿɾ͵òʧˡ
ৡ
Ѫ߱ٶ˹ϳֵչ֣ʵٶԶԶشںǸѪӾ
һӰת˲˹ȭͷѾƽӣȭͷڵĻ·֮ܵȼšѪԺ󣬳ٶȺԼ֮һЩر˹ǲħ棬ѪܾѵرУǿ֮⣬Ϊħ桱
ߡ
ɫһѾյȭͷȻ䱬һεѾӵпڵʵϣ϶ѾͨѾϡȽ϶ԣ԰һЩϣҲ·硣ȻηһֻСС
ⳡսֻ֪ߵغһ𺳣ȭ䣬Ѿ֮һɷ֮ϵȭͷϻۣڵ幥ܣαս׻
䣡
һȭƽĻ˲ȭͷϵķ֮ȭΪһ׽ӵԲ̵ĵ߻ƲţͿԱһ׻̲ƻ
˹ͬڵһ㵹أ˲ײⲻ֪˼ͱڣһεľ޶֪˶೤ʱ䣬ԭһ˿ͬȾ˹ΡΡǱɽлķ˳
˿̵ѾǰĹʣûͷǰԻΪɻңһԶԶӡεؿϡҲƺήһ㣬ֻܲΡΡţȻոյαս׻ɵ˺С
˹ǱģһЦ˸һ⣬룺ѪĲȷʵȻֻɵķ׻αսһ֧飬ȴܺö˶˵ķɳǶõʮʮ׻ԶԷѪҲסɡûʲô㲻ģھԵʵǰκζ˺ѡ
Ϊ뵽һ㣬ս׷ľҲǿҡ
ǿ֮׽սڵαս޷Ტۡ
˵֣ҪﵽʵһεУֻǰõЦݣҪô
˹Ʈ䣬һ£ɫĹһѾջڣͬʱеҲ˲ҡҡͷ˵ȷʵĶ֣ҲڶѣѪӵ޾ԶҲ޷ȵģò˶ãҾͿԳԽ㡣
֪ҾȻΪӳɳĶ룬һܿĵġչֳõЦݣȴһЦһ֪𣬳ЩûĻ̵Ĺ޼ɵںڰǶǿȣǻ˵㡣һͳ׽̣ȡսҵʱôʰ֪ʳĶˣ˭Ƕվš
ԶһŹߵﻺ߹
üͷһ˹Цˡ
Ҳһ·ۣͷ˽ңҲŲٵĲΣһƤСϣöҵľ¹߶Ľ࣬ϵûŹ棬ˡĳ죬ÿһ·ͷ˲ԾľһѹֵĴ
صĲڵߣļϣһֻ״Ҷ࣬ϵŶ
֪״Ҷǻ֮һĶߣֻҪҧһھڶʱǸ߼ҽԺѾ߱߶ҩƷ
գʦˡ
ʺá
λʦǰĵʦżǾԼϡ٣еϧζֻǵͷ㿪żɽ˵Ҫô
ȻҲ֪λʦķֱ˵˵ǵĿҪȡشһֱڵʦʦΪñڶʦ룬Ӧа취õɡ
ʦҡҡͷҲǵʦĶ֡
ǺЦ˽ⵤʦ˾ߵˣʦǫʵڵʦ֮£οֶԵʦΪ˽⣬һа취ġ³ɣڻȫʦϵһʦλãǹ⸴ñɣʱ򣬴ʦǰñĹ⸴Ӣۡ
˴ʦı飬˿ϵı仯ֻܲĻԺԵԥˣ˶Ĭԡֱ˰Σſڵشҿȡ֣һ
ʦʲô˵¶ϲɫЦ˵
ʦڵҲ֣ҲϣȡشԺΪʦ׷ɱĶԣҪûҪǵİҿԴӦ³֮ٶ֡
ԥһ£ڵͷ˵û⡣
ǺãʱͶڽʦϰʱӳԼķУõʱʦͷһȥ⡣
ȴĿһʦȵȣһЩҪһ¡
ʦϧĿڵ˵
üѯ֪ʦ֪֪Ǹ뵤ʦϵе˵ҿǰñ˰ɣ
ʦͷ˵ȷʵҽˡǵʦһǰԶһˣѾʧ䣬ʦΪȡɣ
ôôЦʦӦ̲ס˵ݰɣ
ʦĻصʬܿĳʦذɣԺҵ˵Ҳȥ˷ĵطûӦڶ׽ʱ˺ʶɢԲŻʧ֢״ʦÿطඥӦĨɱеʶΪһΨǴӵĿܡĿǰʵΪ壬ɱ˵ʦͬطඥҵĿܡ
ŶüͷһЦʦҲ˸ȤҲ˼Ȥ֪ʦܲܽøҡҪһЩҪ顣ΪҿԴڴӦʦһҪ󡣡
ҪЩ˰ɡʦ˵
ЦȽ϶ԣҾôʦõĺô󡣲ô
ʦĬһڵͷ˵ãҴӦ㡣


201 ħǵ
Ժ
ֶʻCA7021ࡣ
С㣬һȡ
˹̰Ķǰּ߶ŵļڷɻϣرڹʺϣǲѿĽޡȻ׼ȷ˵˹̰Ŀ⣬Ƕǽɺ˿£ϸ񾱡
Եȣ˵ս˹һЦݣ˹ıӰԾԼ촽
˵ѪѪ
ϧǣǶ˹Ѿ˶ǿ𺳣ԾƬϵϣסԼʱѾǲҪͬѻ߽ˡ
ǰϣ˹Ѫ岮֮Ӳλʦ֣Լλʦ͵Ϯ£㶼ûе֡
˹ؿڱԷһdΣȫͨ͸ǰغ󱳵Ŀֲ˿ڡҲ֪˿Ѫ˲临ԭȻֱҲûȫϡ
ȻյĽԼʤǹ̵Ĳҡ˹ÿÿʱһļ¡ڽ̵ĵմȻһֱΪаǿ͹첻ɷϣ˹ѪԳܶԷаʩչʱһĻĻȵҪֲľ
ϵĶʵ̫ǿˣҺѪԵҲֻЩϵΪ顣ڶѾʱˡ˹ӹսĿȣҡҡͷ͵͵ĸ̾һ漴뵽Ǹܵ˰ɣҲеʬתͷȥ򿿽ϴǸλϣţ˯ꡣ
˹ɲҪٴ⣬ɲǵģҲֻʶɱΣôʦʱԶѡ˹ԣȻܸо˹λѪ岮Ŀ⣬㵭Цſһ䡣
治Ƕ˵˼άҳٶȺܿ죬ϢҲǿ󣬵ʵĽѾ̽ˣҲ˶ѡΪĿǽ˵ĺǿ󣬾ȻѪȸᲢۣ֪֪仰صħѪˣ᲻ݵ׷ɱȵ¡˹ƲƲ죬۾
˹ջǰ಻סǽɣ˶֣ǰǸ͵ϮʦʱɣҲǡڳ˹һͶ׼Ϊǰƺͷ̣Žɣ̧ߣɣĵ⣬ǴһĪļͿŰɱ
ɣٶȻһɢŨɷϰ˺ڰаɷѪ壬ЩڡϧǣֵĽԷֵĲû˵ǰǿȻһɡˣԷѪ൱ǿԼһƺҲκ
Ϊˣ˹Żỳǲǹɣ̧Ƕң뵤ʦսԼʹʦĳ֣˶˵ǿءһɵİɣȴԾûκǿߵĸо
һЦûлӦ˹ִֻ˵ʬǿ˵г˳ȡ˰ñشջʬܹ֪йʬţҲȡصĵ伮ĳ֪ĹżпһЩʬļء
һпɣʱľһ¡ָоͺ˯ͷһ㡣
һ˳еջԶԶҵʬȻܸһľϲˡ
ţɵתͷĿͶעһڻ˯״̬İɣϣʷ׳ʡ
ܹϰߵսαսܹ縺ҪȻǼ򵥵һͨ˵ӡ׼ȷ˵ӦڵĴүĸױ׽ڵڵˣ־Զ
ΪԲƵԲЩԭԽ飬һ棬־ԶпУԼӵ˼һ棬Ҳ֤ʵԼ
ȻмȻһЩԭЩ飬ȽҪΪ־Զ̤ʵİȫ⣬ȴƺ־Զˣʵϣ־ԶѾһЩǿĸ֣ƾŶӵʵμαսȫӦΪǰȫӻֻΪ˸ĸ޶۵
ڣ˸׽񡣲һ£һ֮ϲȻ֮ϲΪʦдڻ˯УȴôҲڸǲ˵ġʬϹŴǿʬ״̬ܲļֵɲһǰ㡣ļƻУҪһʬƵЭ
׶أϣ˼޹ʻ
ɻͣ䣬˹Ȼ˳ĽԵɣʺ࣬һϵαǩ֤֤ܰ׵ȻõĻİȫ顣׶ںصҪĻΧС£Ȼʲô̫Ϊѵ⡣
Ŷ׶أ
˻ţ˹˿ɵɫ͵͵һתͷ˿ŵǸ꣬еâһţڵڻصӪˣȻ׶ҺͷۣȽƬ˿ֲأҸϲ׶ڵĺڰ硣˼ˣҪʵĴŮѪֲһЩĿգûȤ
ǾͲˣҶԴ˲ȤȻ飬л
Ŷ̫ˡŮѪôĶǾʹ˷ֿɣọ́ѾҶԶ˿־֢˹ŵЦţƺص׶ϤĵطԾͿʼ
һ˹˹ͬһ㻮׶֮ƵĹ·ǰͣԵ˰ɣ˳漴չֳϢĹȷ񣬼ʧڱɴС
Ƭ̺һӰڳոͣĵطֳǱˣ˹ĶԶȣصһߣѾΪһӰת˲ʧ׶صĽͷ
̩ʿӡ
ԴӢϲ򶫣׶صĺӢһ̩ʿӣǺױ뵽ںϵĹϳǱ׶ǲļƺŨѪǹûĵطкܶ˾˵㵽صƬ
׶ԶĵطһʮͽĳǱ¹Ǳһ۵ĳǱˣ޲ȣסڳǱľȻһȺͷƤйˡû֪һȺй˵Ҳ֪ʲôʱｨһռСȴ쳣͵ĳǱ
ֻЩǱ˴򽻵ļһǲ֪ǱסģһȺͷƤйˣǴĸһǿȴΪʮʧܺķѵ׽һ֧ڵǨӵء
װη͸лضصĹŵ񣬵ȴԴзֱӰΪķƹȴţȫ޷ʷϵκһǺϡ
Ӱ衣
һȾ˪õ趯еҿĿռһĲӰٿϸЩͻ֣ᷢһӰľÿһƻʵ죬ѹȳХ
ৣ
һ̳֣һֱ߱׹ǽϵĽȻǷֺ
վһԵӶ˵ײӲ˲֣ײֻӶˣڰ֣Ӷ˾ȥ
ס
ѾվһԶʱʱĺһԸףϴһ˿羴ϵıҲ࣬ǼһɲĲЦݡ
ˡ豭ƯĲҶüһ̧ǿһۣƬص峺ĲˮС֪һڲˮŻķ²豭ֽĿͶע˹ȥ
ĸף־ԶҲڵȨţ
˵һˣ־Цʵ
ǵģף׼ȷ˵ҴĲһˡ˵ȴϲ⡣
Ŷ־ԶĿһЦǺǵʵʲô
ʬһһٵ˳
־Զüͷһ壬漴㾪ϲչȻȷʬ漴ҡҡͷܣϹŴ˵оѾڲڵĶôܻϡ
ѾЩҫƵЦףûɣţȥ֪ˡüĴһ£ŨɷЩʬġ
־ԶֵĿһۣʵôץסģƾʵ»ʬĶְɣңҲԸС
ЦףץסҲǻԵɺϣʬڶ׽ʱܵ˼˺ʶɱΣʵҲǴۿۣǡɱµĵʦ׽ҵ
Ŷ־ԶˬʵЦϲʬǿҲ
漴־Զ뵽˶ӴеĿģЦһʵˣ͵ʦĽΣñشõô
ͷ˵Ҳǵشⷨȴ뵤ʦ׶ڰñĵڶʦʦ£ԵʦʦѾ˵£Ϊɻҡ
Ĳ־Զοĵͷ޵ССͶúᣬȷʵѾ˼ֵȥЩ飬һȷ뷨
һƴСţͷħ񣬶Ƕ˶챦ʯĲе־Զ˵ףشӵСӱñʩ赲й
־ԶͷӹеУָԴۣƹ˺챦ʯ߶ʱֳҫġdͱ־öŰñġdͱ־·еһ㣬̵־Զһвʧء
־ԶշЦû뵽ӡӵķñشмֲС
־ԶѾڽ׶εʵȻѲס̧һĨһ׹⻮ж˵ͱ־׷ɢһۣоͱĿʱһǿа޾ƻɱ¾ȸϢɢ
־ԶɫһߣڶʱȻΪһ壬ȫɸӰ죬Ե¶˼ı飬Ǳ֮ĸϢȾ¡
зõһյǵƣƲ󣬵̵ƱùͷƳɣΧԲߣʮ˸áҲͬԲߣʮ˸ţͷá˵Ʊ֪úƳɣǻεĵ̺͵Ȼôô˵ǣֻǾĥƣ˰ƴС
кԼ䣬ƺкƴð־Զֻһں̣ɫһ䣬ֱͷٻһƺȽȽɫǻָ
ǰñشħǵơʵʢŵĵ;Ҫ˱ɱԺȡʬ꣬ʬپͣʩܱô͡
־ԶɫȵƷħǵƵ棬תͷʱ֮ݽʢݵһæħǵںУϺиǣǹѾ为ϢƽϢ


202 ش
ĵֻнǱһյ˸Źâӳʯһý塣Ա߲ش׶¹Ǳʬɣɣƺһֱڳ˯ͻԵУ˿ûתļ
Ķͷһֺ²ʱӹһֵĺâdα־·ں֮Уźâ˸һһ֡
ɣ˭
ĵʦ֪ԵʦжҲ֪ɣԼ֪Լ˭˰ɣ֮⣬ͼЩˣȻĬһʵǾǰɣһ׽ʧܣʶɱεʬ
ʬǿӹɡ
ȻϹص伮ز࣬һЩϵĴһЩصϣʬ׵ϸһۿɣܶ϶ʬݡ
ʵأ
û֪ɣʬֻǱʬʩչʬ֮ӻΪʬܿ׽ٵƷԼʬû뵽ڶȹ׽֮ȴ벻ı仯̹Ÿ껯ΪһӲķڵʬ顣ʬͬʬľˣͺһȻʧȥ̾ͻʬʧȥʬ鲢ʵǿ϶ġ
ڶʱ޷ȡԷڵʬʬϵ˾Ǿʱ֮ѰҴȡʬ顣
԰ɣݣʬɽ֮أǣеش̡
ش̵ڲʬ飬ʬķûʧȥЧã㶨õ״ʼձЩȥʬûʲôҲ˽䵱ʬԵʡ
شΪλʧأ
Ⲣ⡣
Ϊش̵Ԫʬڣʱڣش̵ʶһֱɱε״̬˵ʶôԪԵʬʶסش̵ԪԺ󣬼϶Էʩչʬ֮ش̵ԪһӾʹ״̬ԪˣʶȻҲֹͣתڻ״̬ת״̬ҲȻûнֳģȻһʧ״̬
ʧ״̬ʦΪ׽ʧԺʶɱΣġǼΪϲһûʶʬͬһӤͬһŰֽдʲôͻֳʲôԣ涼뽫ʬΪУǵһɱ˹ߡ
ǲ֪ش̵ʧ䲢ʧ䣬ֻʱԵıʬѹסˡ
ò˵ش˵ġ
ճ˵ڵʵ׽٣ҵĵھŵף³ȻǷɻ
ܹҶɹȻҲΪأҶԷʬ֮һȡʬ飬ǿнʬش̵Ԫ˺Ϊ΢ش̵Ԫ»Ϊһ޷ѵʶصĻʶ᳹ɢͬһʬ⡣
ش̵˾ڣ̹Ÿ꿹ס˵ھŵ׵Ļ򣬲ͷӲķסʶý룬ͬģеʬȻҲ
ֹʬֶΣöԷ޷ش̵ǿȡʬ顣ʬһֱͣش̵ʶУȻʱڼɥʧ״֮ԷǿƻȻҪ̫ࡣ
һµʱ䣬شʶɱε£ʦȡɣҰλʦʩֶΣҪ׵Ĩɱش̵ʶû֪۵ʦΪʼ޷ش̵ʶһǰӰ죬붼޷ñմаش̵ȫʧЧ
Ȼõʦ˼⣬ʱĵʦȴΪʱԣеʱĽ⿪ЩţܹнԷʶķοش̵ʱıͬһŰֽȫӵʦĻԵʦż
ϧת۲ʦǰ㣬ʦ͵Ϯ˹֣ɥһ󣬴ʦͼʩشʶʧԺ󣬱ǿش̵ʶϵ䴦ڳ׵ĻԵУ׶ص¹Ǳ
ʦ벻ʩչǿⲿǿиʶķǰش̵һæ
Ϊʲô˵أ
Ϊⲿʶķ̹ŸҲС걾ʶֹ룬ͬʱҲʶʬӳⱾıΪΪشȻûƿ̹Ÿ̹Ÿȴ׵ںϡںѾһӡǣ̹ŸڹؼʱԷػסش̣˵ڵش̹ŸİҲ֡
ػشڲⲿвѣǴʦôķȫķӳشʶⲿһǿͬһش̵ʶ׵סˣΪ͵ڸơ
ֵĶĶҲȥյĺܣСӰʶסˣֵܶɶ˼
ŭˣǲܱԻԣǵı˳Χľٴ롣
û뵽ǣʦֺʩչǿȷʵмѲȻϾ̹Ÿû˺յԳײ˰죬Ȼһʱκβ
ʱԭʶʬҲʼˡȻҲܹʬ飬ΪʬȻ뿪ˣԼ޵ʬȻܳ׶ϵ
Ǵʦһȫ̷ʶʶϵַʬǶڰʬҲʧȥϵΪˣʬȻҲˡʬ棬һмϵ·ˣȻ÷һ¡
ãŹʶ޹֮£ϻءʬ鷴ԺıʬΪ˺ش̵Ԫʶתڣʼʬ鶷
˵Ҳ֣ڰһӲŶһµ֡ʶʱʬ鲻Ҳյţֱʬ鶯ˣΪʬش̵ԪвԺǰһƵģʼж
һжشȻڻԵ״̬ƺûκεĸı䣬ʵϣش̵ʶʬԼʬסԪ񶼲˱仯
ȣ͸ʬİ֮ش̵Ԫڣǿʬ޷赲شԪںϡԭش̵ԪڹһΡһνڣȻû˿ųԣɲǼ䣬ˮ齻ڳһƬ
븫ڵԪûд״̬תǿʼʬ
Ͼʬ൱ʬıˣͬСɣĥһ֣˺üʱ䡣
ִСɻڽеʱʶֲһЩ仯Щ仯ԴشĿеʶ
شʧȥʱ䣬ƺƵһҲûΪʵϣļ١شͬһĹϵش̳⣬ܲżʶԵĿ־ԣʱʶҲҶ
ڵһ˰ʶʦסԺҲڣʶͿʼΪ겻ֱӵĽӴǵǣĵһǶЩ˹
һ
Ȼ濴ش̵Ļûκεı仯ڣѾַ죬ֵĲɿ
˵κβЩǶЩаĿáʥФޱ;߱аԣϼ۵еٮٮߡ
ԡ
ৡ
ʯϵشͻȻ䣬˿ڻ谵ֻһһϨİɫƹĻӳ£ıôôֲ
Σ˿ˣԻһҲҺҵרŹѺش̵ķﲢûκˡ
ֻһһ׹ͬ˫һ㣬һش̵ѶȴԺ󣬻ΪһΣͬһ㣬شüĵö˽ȥش̵沿γһ˫ɫʺ硣
׹ãһشԣɾѪ֮һشҲʶѰ𰸡߽ʺһ໥һ㣬ԺֱӲʶʼĥЩסʶ
һƺâͬСһ˳źĹâɽش̵Ŀ֮С˽Сʱʱ䣬Ȼ֮䣬شüĴûţȻĽ谵ĵӳյ˺֡
Ҳʱ򣬵⴦ҵȫȫչֳ⴦ȫԺϽִ죬һյźͼöϸС͸ףȫյ״̬
Ⲣûз೤ʱ䣬˫һĺ֮˳ĿУش̵ĿٴνʱҲ£ƽϢ
˾ȵǣԭʦȾһöµüӡǣȻָ˱ɫʣһ£ǲʱ˸ġdͼҲʧ
ڴͬʱشʶﱻʦʩչĸһɨգʶϵٴλָʱʶѾ˱仯Դش̻Եһ𣬵Ѿʱ䣬ʱʬش̵Ԫ͸ԼʬΪһ壬Ϊһ̾ʶСˣ˾ȵǣС˵üĴȻҲһöԼ뱾üĴöԼһޣһһ֣ͬһ㡣
ԣڸһ̣ش̵Ԫڴ״̬תԪתѣȻҲʹشʶѡ
ס
̾ʶС˽յ˫ۣش̴ΧĻʧȥļʱͬˮһӿ˽
ͺһ̨¼شʶʱ䣬Եʱ䣬еʵ¼ֻǲżˣŲش̵ʶתԪ״̬żָȻʱ䷢飬ʱ˵ĶԻһ˿©Ļԭļ֮С
ʬڣʦѪ壬شʬ飬븫ꡭ
ЩҪϢһһش̵ͷһ˲䣬ش̽еһЩһߡûüȥЩҪϢԪһЩı仯ע⡣
ôܡ
һش̾ȵķ֣֪УԪȻѾͨϣҲ˵ȫûѾڿϴԲľ硣ķȻȣˣԪĳЩطЩ̫Ծ̳Ԫ֮УϸЩ仯
Ͽشƺڻԣʵϣ˿̵ش̲ǳԪУ岢ûбֳ
ҵźȻ׵ıˣ־Զ
ףҴһʬʦʩչԣֻҪöǷͿתһöԲСָĹͷָָϵش̣־Զ˵
־Զͷ߽˴ߣĿش̶ϵûϣ۲Ƭ̣ڵͷЦȷʵʬû뵽ҪһٿħǵƵˣˡ
ҲЦףҲôġħǵɷ壬֮ͨһ¶ܱɷ壬ʬɷ۵ǿʬޣƿħǵƣٺʲˡ


203 
־ԶͷȻһü˵ǰ˵ʬƺʶ𣬲ûȫԼʶжʶڣаղٿô
صףһʹʦʦ˵˵ʶһص޷볹Ĩɱʶҹصʬ顣Ϊ䣬ʦ׸ʶԵСȻȫĨɱʶݴʦ˽⣬ڵʶͬһŰֽؼͿȥдֻҪдõǵĻô
־Զͷ˵⵹Ҳǡ޷Ĩɱʶʼտܴűһ϶ǳҪݲðʧʬĵҾͽˣ޷ĨɱʶҲҪǣа㷴֮ġ
ǣģһ׵æ˵
˵뿪ҵĴٴνĺ£ʱشȴ۾һƾâ˫Ŀһţش̵һԾžһ죬ûж壬Ӱ졣
ڣǺǡ
ش̵¶һĨЦ漴ɨһȦһԭʧһ̾ͳڽյĺϽԡִһ´ţһЦֻĻص
ոشȻԪУԪı仯̸ȴһ˿©ĽĶС
ڽһ϶飬Ҫʲô
شĿһһЦԭ԰ʱѰһԵ޽뿪ڣû뵽Եɺ֮£Ȼͨϣ뿪ϴԲľ硣ڵ伮˵ǿޣҪǻԵȻѾ뿪Ͻ׶ΣҲ뵣Ľһ϶顣¹ӳѩԼʱ仹н£ô˻˽һ£ھҪʲô
뵽֮˽ԼʬһҪٿԼش̵ϲ¶һĨЦ⡣Ը񣬲裬οֱԷܰĲٿءѾ˱ɱ֮ġҪǵʦѾˣشҲȻŹ
̬ѾǰճɽǻһЩ仯Ϊ̬ϵı仯ʱݷʬ֮£ڵЩʲô
˼һشѾµ˰šһ̧֣ԼüĴǵɢɫԵӡǣһѾȫʧüĴٲɼ
û뵽꾹ȻٴҵʶڣһʬڴΪԪһ֡ȡʬҲӵһʬʬһЩ̳֪պһ᲻ʬأ
شЦҡҡͷȻüͷոԪʶ֮ʣļȫ˳ڻʱǰŮ˵Ĺ̹ŸĻȻΪҼǡ
˵̹Ÿ̹Ÿ⵽ʲô˼أشüͷ˼Ƭ̣ȴʼղԹţԼһɵı̹ŸӦʲôٵĴڡ
οشҲȷʵ̹ŸԹĶ硣ô˵̹ŸǼٵģ
ŮӵĿȴǲα֮ԣ⾿ôأ
ˣ˵븫꣬븫ʲô壿
شüͷ˼Ҳ벻ͨеԵɣԾͷЩ˼ϾЩͲ˽ϸ˼Уûκʵʵ塣
ʬݵŮӳҪңʬ飬ܾŹˡʱˣһϸѯеԭ򡣡
ش̰¾Ժһ̧һ޴ĸͷС̹Ÿģûκεı仯ش˫ֽסʱȴһѪĸоָоͺ̹Ÿһ֣βٿؾβٿһ㡣
Īǡ
شɫʱһϲĪѾƿ̹Ÿˣ
Ȼش̼̲ס볢һΪ˲֮ˣشʱֳ嶯ϸһ룬ش̾еԵɡ̹ŸһԪʶںϣ̹Ÿʧȥ˸Ȼ䣬ȻʧȥˡԲûɢǱش̵Ԫںϣش̵ԣ͵ڻΪ̹Ÿĸ꣬һԼʶĸ꣬ȻԲٿ̹Ÿˡ
̹Ÿõ̫ڵĿϴԲʵҲܻϼΪؼʱ̵ɱﵣǼΪʡ̹ŸĶ֣ҲƴһµʵοƴһѥȫӦûʲô⡣
һ룬ش̵Ѿ峤뷨ΪʵƴԷҲԼ
ҵУգشҲ֪ȥ˶೤ʱ䣬֪ǰ컹ǺҹȻĽָռһЩܹյʱĹߴڣش̲ںЩϴͨԺش̶ϵתżĺġ
Ϊϲ޶ͨʬ͸ں£ǿпشЩģϻ᲻£ҲŪϵİؾڡ
޸ָռԺش̵ٴγһƷǼ׽ϾƤ
Ŀһɨش̾ͽѾĿϾŸͼһһһ飬ƤɢڴϣشѾվӰڳӦơ
뿪ϾŸͼһʱ֮ٴλ۶漴ش̵ͷٻ㴦һӰת黯ʵһСˣش̵Ԫ
ɲǼ䣬е֮ӵԪתԪĽ⣬ţС˵ͷؿڣ¸λãͬͨ͸һ㣬һԲߣģͨ͸һͬˮ״ֵĹӰ֮ҲǴӰзӵ롣
֮λã֮ܳɵĽɫһѭͺ񵱳شʱһ㣬һľ磬֮ľṹܳһѭ
Ƭ̹Ԫ壬ش̵ָȻ֮Ҳɢ
ԭϾǳ˵ֻϵλԪ֮ϡҵ֮ͨӿԺû˿ȷʵѾ˿ϴԲľ磬⿪ϾŸͼѾûκε壬ǿֱӽϾͨˡ
ش̵ü͸һϲ⣬û̽аϾͨУͺÿ綼Լפһ£ȹһľһش̾ã⿪ڵȫƾԵãûһһζУ⾳᲻ȹ̣Ӱһεش̲Žһεѡ񽫿ڵľһ¡
µʱ䣬ش̽ϾŸͼһһһϣǵһͼǵھŷͼ˿ΪܲʹԵ״ϲͬʱЩźΪһ㾳ɣûмḶ́ʼվЩɿ
չԺشջƤȻԪһ˿ӦĿһ䣬ڴϣαװɻԵ״̬
ҵĺϽٴανֻһˣߵߣڴϵش̣Ȼüͷһ壬ףôüĴʧˣѵǱƵʱ̫˱塣
һ룬ȡ˹ǷʮţеԼʬκεı仯һ֮ȻеĹǷǷΪһâһش̵壬ͺˮһ㣬岻Ӱ
ڴͬʱڴαװԵش̺Ȼоһаɷǿн뵽ԼڣѸٵĻ۵ʶ
ش̶ʱŭڵԪûжʱʶȻð˳ʶҲһаɷͨ׹ͺɵǵشʶûа취ԾʹĿϼ۵С
ʱ򣬸Ӧаɷʶʶʱӿǹаɷ֮ӭǹǷаɷ֮ǷǽӴĴڣһȻʧĸɸɾ
ش̵ԪһĻʶ˻ԺشϵǰѾŪڵаɷǸʲô˼ȻǰԷ˵ĿԽĹǷ
Ҫѹˣ
شһЦ룺ȻˣҾһ£ҵ뿴֮˾Ҫʲô
ģش۾ĿһͻֱӣĬĶŶԷһ仰Ҳ˵
ãּˡ
õЦţЩ֣ش˰˷粻ĳȻЩĥҲҪĥʲôϾڵش̾ͺһŰֽҪľǻеıʣŰֽԼļǺţͬʱʦµЩǺŰˡ
ش̻Ķһ仰Ҳ˵
ڴ̬ºеľͺ׶԰ʦһ㣬Ц˵Ҷûκεĵ⣬㲻Ҫ¡һǵõʦɣǸˣѾ˻ˣԺұ㣬κ˺ġ
ʱ䣬شһԲȴƵѭѭգԼӢʽشǵʦħ֮С֮˵Щ޷Ǿʦش̵ļ䣬Ȼش̵ﲩȡһĺøС
ˣôʱûԶһ˰ɡ벻Եʲô֪ʬ費ҪԶ˵ҪʲôʣȻҲش̵ĺøСӶҪ顣
شڳˣҲмѧϷϷڳһٵ˳ӵ״̬һֱĬ³һҲǸԷһźšʾԼԶԷһĺøˡ
յźţشڿڣʱϲԼѾɹ˵һֻҪش̾ͻΪеһöӣΪһ˵ɱֻϧ˭˭ӣͲ
ʳǳķʢĲԣֻش̺ƯŮӶˮĶζļȡ
û뵽ʬͦӰʳԭΪҪɱ˸Էءش˹ȴٶȼĽʳﰵš
ȵش˱֮ش̳ȥתתһҲûнش̹ر˼Ϊ֪һŰֽ˵ɶԷ淴ش̴ң¹ǱΪʵĿͷ
ܿģ͹ȥһµʱ䣬ش̺¹ӳѩԼİʱֻʣˡ
һµʱ䣬ȫľͶעش̵ϣֵŸֻشɺøУ£˫ĹϵԱشʬݵɱ
УһҲûлɹش̣شʬѾģŲɡʵϣͬϵʵֻҪԪ̽һ£ȫԸоشͬڵԪ
쵽ˣҲ̫ĻɡϾ伮жʬĽ̫٣˭ҿ϶ʬûԪأ
ⲻһµʱ䣬ʱѾˡΪشѾųΪԼѾƿסش̣ʼһЩҪİˡ
ɣ
شһվڴ̨ǰһ죬Ӱð˳ش̵ĳƺǰɣشҲûи߹Լʵ
شתĬĬĿ˵ͷ
õһЦ˵ɣ׶Ҷһ飬ȤŨʱ䣬Ҵ㻷磬Ҫ֪ĵط̫ˡ
ش̵˵ͷ
Ц˵ȰһЩ飬Щʹ࣬ΪҵѣһҵĶô
شĵͷȴЦһ룺ôʱˣðɣҵҪҪʲô
Ѿϰش̵ĬԹҲû⣬ֻһ죬һƴС˵һͿ԰ˡ


204 Ӥ
ЦһУȻΪԼʱѾɹشŰֽϣ˵ʦĺۼԼ˴йػ־ıд̵ݣ޶ȵĲȡشʬĺøУԿشžԵġ
ΪˣŻὫνġ֣µ˳ʱѾĵˣеĸӦõõջʱˡ
ȴ֪νġʬȴѾ˱ɱ֮ġ
򿪿
ĺ
شԷôãĿҲΪ֪̽ĿģóУ˵ⷬСĻȻˡ

ش̲ɫĵͷ־˹ȥ
ף
üͷ΢ɾһ£ش̵һȻ
ָʱ̾͸оһɷ̻еı棬ƺסһ㣬ӡɭȻĸоȴ˳ָһֱӱȫ
ˣͨԱȣش̻ܹ׵ķֱɷ֮Ũ̶ȣڵǾʬŮʱԷﾭ׻ųʬɷ֮
ʬʲôĴشָ̲ͨʱԭЩĶԻµ֪ʬ޵ռ״̬״̬ͷųʬɷ֮жôŨҼӹɵġб渡ֵɷ֮Ȼܺʬʬɷ֮ɱ£Ȼش쳣ľȡ
еʹŵ͵ı߲طȻȡԱ߲أҺпܾµĶֻǲ֪װʲôȻ͸Ũɷ֮
شѾץסУͬʱмܵĻšϧ䣬ҲûҵڴĶʦµǶʱ䣬Ȼʦ˽¶ʩչñаҲʧ䣬óصķоûС
شħǵƣ
ش̵Ŀһ־ԶĶԻǵõʱԸ˵ħǵɷ֮Ũ߶״ױɷ塣ش̵ǡеʬʬɷı£Ȼɷ֮Եʱ־Զİش̳Ϊֵ֮ˡ
кпܾشħǵơ
ش̵һϲڵʦ෨֪෨֮ݵķ֮ɷ֮ŨӦһǿķ
ô࣬ʵҲǵʯ˼תش̵ѾϣҪӣͳˡ

һ֣ش̵Ķش̧̲ͷЦЦ˵ɣӿлصģôɾͿԴ򿪡
ش̵üͷһ¡
״Цô档
˵ţָָӶ˵ǿ˶ĺ챦ʯĴָסĬһ䡮ӺǡӾͻȻܺģһԡ
ͬСһ㣬شȴ֣ԷһŰֽһµʱ䣬඼ǲĿ˵Ϊش̳˱Ц֮⣬ֻܸɱ⡣
Ӻǡʻش̲İ´һ£ѧ˲
׼ȷ˵һͬкʱõǾ䡰աһͬǣӺǡǰñҲνġ߲غڽ̡רõһǰñı־dķšĳ˻ĳƷϣdţûɣ϶ǰñĽͽ߷
شĴָж˶ĺ챦ʯϣĬĬһ䡰ӺǡȻͿ챦ʯԣֱһ۳ɵġdα־ţеһƺһεźиԶ
˻
ɲǼ䣬һɴɭȻɷ֮Ժ˲䣬׵ش̸Ϊ̣ԲŻᵹһˣɷ֮Ѵ֮ش̵ֱʶ
شѾɷ֮ۼˣȻæԪ񣬵ûüж͸оԪ֮кȻһʬаɷ֮һʬͺèƵģԹԵſǶһҲҶ
شʱеˣʬĺôԼΪɷ۳ɵľȻκεɷ֮
һش̾Ͱ룺ѹİʬħǵءȷʵֻʬռʬ޲ܰסյħǵƣˣ㲻ħǵƣԵЩɢɷ֮˵ˡ
Ŀһ
شѾ˺ŵƷħǵƣͻش̰ȡǵ̺͵õĹͷشһ۾ֱܷ˵ͷǹĥƶɡ
Ȼ־ҲֻǴĿһ˲䣬Ϊڵʦٷ˹Ƴɡˣ߲Ĵɡ̡׽̡̡ƽ̡Լɶϲ˹
ϸϸĴһۡħǵơȫòش̶ĺ棬Ϊ֪յɷ֮Ĺǵƾк֮漴һ֣ȡյǵơ
ǵһУϵŨɷҵش̵壬شԪǹɱںϵʬ֮£ЩɷңҲ˿ҶȻش̲κεӰ졣
վشԵһεûΪɷ֮ȾΪǰ˴ʦĿ΢аɷ֮ķȻֻЧޣҲüſشʬﵽĿյǵƵĿˡ
ǵʦҲ׶ħǵƣȻаñط޷аɷֺ֮óȻˣȻʵᷢΣաҲǵʦϮҲûڵһʱ䶯ħǵƵԭ򣬶ҪãҲûʱ䣬Ͼ˵ӵʵ쳣ǿͲʦħǵƵĿС
ʬȻɷ֮棬ôŨɷ֮ҾôԶ⻤ЩͷëĸоɣȻ׵ľסյħǵƣû˿״δһǵѡ񡣡
شֵ̳ƵģﰵȵͬʱͷҲһ˿ϲ漴뵽ħǵƵ֮ЦſڵɣǵƺɣҾֻ֪һϲġǺѣкöҿ϶һʱ͸㡣
ش΢΢̧ͷһۣġšһ
״ﰵЦһµʱ䣬ΪѾȫ͸شšֽƢԡȻش̵Ļʼղ࣬ʱһԲ̬ҲƽֻҪ˵һֻ֣һš֣ǾԴ뷨
Ϊشı֣ǸһڿƵĸоֽȻӦˡҪǻֵ࣬߱ĹͶ룬ֽǲǰ׵ģ͵ÿһˡ
ֻǵƣʣµƷôѵ
ش̵Ŀ֮ɫѸٵеУȻеĵزżǩСָ̰ϸҲ֪ʲôͷƳɡ
ǩһа˸ÿһĶ˶ܷšȻشǵһμֶӣȻѲµЩǩãӦȼǵƵġֻشȴЩԻѲɵȼǵƻǵЩǩɣ
˰ɡش̵ɫ£۵ףЦſڽ͵ЩǩúͻһȼȼǵƵоġֻҪȥ˹ǩ˵ķ߻ƵĻҩڵһȼ
شһ̧־ʹȡһǩϸĶƬ̣뽫Щȥ
ľٶȴһЩǩħǵһ֮ħǵƼɷ֮޷ȼоԵʱħǵƵˣͬʱĹǩ
Щǩ˱ĸͲʲôҩĲʱڣȡգǿн丹е̥ʸȻط̥γһֺ״̶ɵĶʦ˵ֶӤΪ̥ȡգֶ߱һȼȼϨ
ЩϸԵĶȻش˵ǿش̵ĶȴòֹΪǩֻа˸һһΣˣħǵƾû취ȼˡˣĵҲ޵ģȼˣûˣԱϧϾħǵƿǹϵİŵһЩҪ顣
ɣͣ֡
Ҳ˲ħǵϵɷ֮߹ץش̵֡شһ֣ѿ
æ˵Щǩڱ棬ˣûˣ㻹ôأԲԣ
شϲɫĵͷȴõĺܣЩǩȷʵЩãҲֻЩǩȼħǵƵĵоˣǵмϡϾǩֻа˸˵һ˾ûˡ
شȴЩаڷ֮ѧЩķֽȼѵȼССһյǵƣ
һ̣ش̾ĿħǵƵĵоĬһȼʧǣħǵƵĵоĴţ˿ûбȼļ
ף
شһȻû뵽ħǵƻмֽȡ֮ķֽȼû뵽ͶħǵƷֺһΣ֤ʲôԽشֽ˼ĳԣɶʧˡ
֪شʲôĿħǵƣΪʲô뷨ΪԼȼǩգȰƵЦɣҵĺѣֻҪʱһ£ұ֤ܿ㽫ǵʹ졣
ش̴ʱʧܣѾȼо뷨ĻҲֻǵĵͷ㽫ǩħǵһԵķŽ֮СħǵƵãش̲ûѯĴ㣬ˣöԷɣϾĿУֻһ߰ˡ˭ûȥһӵʲôرأ
شܿͻħǵƵãΪԷոյĻѾˣܿҪõյħǵơƿħǵƵֻش̣ܲشħǵƵô

нӰ裬־ԶƺԼȺáһУӰء
ֱһ֮׼ȷĸշ뽣ʵУ־ԶȥӶеİ׽˲֣ӶԺһ裬һڣĿſڴϲɫϣЦģչĲǰɣ
ǰЦŵͷ˵ףǰɣȻʬħǵƱУ˿ûκ״ɷ֮˲ֺ
־Զͷ˵ʬɷȻɷ֮־Զüͷһ£ʵȷѾסˡ
˵İɸףɣƢѾȫ͸ˣǰ˵һŰֽЩӣıֽ졣ȻĨɱȫʶҾͿ֮ĹϵϵļĺøСѾҵõѣҸ˵Ҫѵİæ˵͵ͷӦˣʲôԡ
⻰˵Ĵкܴˮ֣ԼȴûвЩˮ֣Щ˼ȫΪӦ˵ġӣܹ黹ЩΪǣش̸ĴΪشѾȫ֮С


205 ƫ
־ԶڶԶǰµ൱ĻȻҲûжĻɡЦŵͷ˵ã¹ҪаʧȻƿħǵƣô²˳٣㾡Ǹطһ϶ʱֻµʱˣ˷ʱ䡣
ǵģס
˵ͷ漴Щ˵ϴȥǸط˴붼ȻǵطôգǺαӲҪץסǵطأǵ뽫ЩѪУҲǰ첻鰡
Ļ˵еޣ־Զȴףҡͷ˵һ϶Ŀ֮żƣ忪֮޷롣ȻЩѪȥκǵʱޣֻѰƧǡǵطȴһƫţܹһ϶ҲܵκƣֻƫŵĿʱȴǺһͨӦֻܵȵǧһֻصʱ޵ˣƫŲŻῪ⵹Щϧ
üͷ壬׿еġƫšָʲôȻİʵϣҲڵֻǸ֪ܣ¿ҲֻǸ֪
һ϶Ŀͨ⻹һƫţһʵƫȷʵڡ
Լǰ־ԶżȻصĵ伮ҳһƬıʱ޷̫ķƬȻûùķȥ˲֪꣬Ѿӽ໵
־ԶΪֽƬмȡһ£дһЩȴЩĪȵһЩ鼮ٽеѧʶȴ־ԶóһΪԾĽۣƬмģȻһһ϶һżĵַ
Ҳ۲мǼ٣ֲм˽ݵ˼ʱһ϶ǧһֻصĿҲֻʱ䡣һ϶Ŀ꣬־ԶᶯģΪʱѾǰ־Զ׵׵Ķˡ
һԽһ϶żʲô壬־Զοм˵˼ƫžȻʵƣҲǺͬʱһȱݣſڼȱȻҲͳɲȱݡ
˼ά£־Զ̾Ͷǰȥ̽˼漴ڵһӸȥ˲мطûиЩ˵ӣطǸʲôģҲܵڻɡ
û־ԶʧЩ˵ӻҵطҽСֻЩ˽ȥԺ󣬲ŷطޱȣľǾʱȥ˴붼ھķ֮£ֻһСֵ˳ղò;ϡ
һεʧܲû־Զʹ˷෽֤־ԶȷƫšڵͬʱҲҵ˳ȹ·ķðñشħǵɷ֮ھ֮
־Զ֮С
־ԶӵһγʧܣƳôòΪڶγ׼ڼ䲢ʱ䣬һ˼ѰǸطİ취һڳﱸڴϢϢصİšֱЩŲǲ׵˵ֻǷˡ
סЩǵ˵ǵļƻȻܣںٵĿһЩ˿ӹˣֵʵڿ»иְ֮οҾصЩѪҲöôĿɿǴʲôģҲӦ԰
־Զķ˲豭Цô룬Ϊܸˡȷʵ˵ںӵһڻмѡΪòһνȻԶǧ꣬ȷʵڡΪⱲԸΪλһˣͳ׽̣ķѵ׽ָ̻ͳһľ档
˵ţ־Զ̾һҡҡͷּ˵ϧ׽Ѿյ׽̡ķѵľȥ̫ʱ䣬ŽһµѾøΪӪ𿴴˵ĺȡ׽սܵϽ֮λʵϣһ϶оû׽սⶼ˵顣УұȡˣȻվסŵɣܷܲҲ¡Ͳ˵ˣ׽̵Ķ໥֮˭Ҳ˭ԼȡսҲûͬʱ»ᷢҲصı仯Ϊ˼ڴˣİţڣֻҪһھ͹ˣںȫԲڡ
˵־ԶѾһɱ֮ɫ
ҲǵһеԵɣģû뵽˼Ȼڣ쵼˵ҲȷʵǸ⡣׽̷Ѹ֮ı˴˾Ҳ޹ϵڱһڣ׽˲ָͳһľ棬ռݽ֮λҲʲô£ȣ㲻ʲô
뵽ʧܣȴҲһ󵨺οЩѪ壬־ԶѪ֪ЩڰѪΪƫƫҲͬѲ⣬鵱У˳ӣȳ²֣ǿɾͳˡ
ףѪ塭
־Զڰ˵㵹ǲ̫ģѪصѪҼƻһص㡣صľҲ˵ҲȻи峤ɵľ߲㣬ҲǹĶǵǹһ飬һ治Ҵǵ⡣ΪǱ˴˼ҲҶᣬһɢɳҲŸʾôԴҪ¡
ǣҲһҪЩѪ尡Ĳ˵յʬŷǷοħǵҲУټЩ겻ʵӢɵںڵˣֻҪƻЩҲǰ첻鰡ü
Щ£ǰûʹΪŸ׵жϣһֻ̤¼У˽Խ࣬ĵľԽø˵˿ӣ˳ȥ
־ԶصһЦ˵㻹ǲ찡Ϊ⣬һҲû
˵ţٴ豭Ƶһ̧ۼ䣬ɵĶԼ΢΢һЦڵȻѾ˵ô࣬ҵҲ˵ϸЩʡҵģǻг˲
־Զ²豭Ŀڵ֮ԽѪ壬һѾµˣǵʵɵںٵЩˡѪصȻɸ֧ɣǵʵȷʵСΪڵʵѪڲ֮䡣ϧѪϲʵڱص֮ҲûһѪ塣ҲûʲôȻϲѪ²ȴ쳣ǿص֮УʮһλʮλµĲӾоʤ˵ʮһλʮλԺԼٵĸֶսһʤ㼫󡣵ʱڵٳźʵʱһ֣ںѵĻʲ󡣡
ͷüͷȴţȴû˵֧Ŷ׼˵ȥ
ո˵ǵһ㣬ڶܼ򵥡˶һ϶˿µĵӽ룬һڸܹһ϶ԶԶʵϵռƣټЩѪǿԼصٶȣһҵսҲ˵ءϾսǳΪ׽̽ɡܰסɣȻǽ顣־Զ۱еĲҶһڡ
ЩˣҲòϣ븸ıԶϣԼȷʵһЩ漴͵ͷ˵ôһ˵ЩȻˡ
־ԶЦŰڰ֣һۣ˵ֻ㣬е㣬ô
ȻǴͷ
־ԶЦſڵ͸ˡǰ治˵һʧˣڻи֮ôһҲ뵽ˣ£ѪĵĿģǱڹ
ڹȻľһ
־Զͷ˵ڱҪʱ̱ڹʲô仯ںûбҪǻͷѰΣȻһǧһɽƵĸɸɾڲһʼͳڵֵֻ֣ЩѪ壬ΣȻȥںθɣ˵Ķô
˵־ԶֳĨصЦݡ
ǶԸͶˣû뵽һССİţ͸һļıСȻЩǣǿϾѪŪȥģҪ׷ڼжΣҲ϶벻˸ϵ
ףֻҪҧϣھ鵽ʲôҲֻܸɵۣϾڲǶֵˣûгֵɣҲûгֵ֤£ǸҹĶ֡
ͬʱҲѡһ϶ĵĸɵںЩʵ֮˵ԭǹʵ֣Ǻ̫ˣ־ԶԲУҲܸɳִԼҲڵ顣
һ֮
ľأɳĮ޲
˵ľأͲò˵ɳĮΪɳĮ֪˶̽ռҵкü̽оԱڴ˵ʧ١ɳĮҲǿҵı־ԣΪɳĮɳһ
޲ȣɳĮƺǷȱһЩԡΪ޲ƬΪһƬ̲ĵطȴˮţȺɳĮޣҲǹ˿֮·ʺ¥Źڴˡ
˴ղ֪˶̽ԱͿԱûרŵ׼˭Ҳ׽ģʱɥ׼
˿̻޲ȴ͸һ˿һûһòݣһϪղһֻûκηݸڴԽ̲ϣ˿ȴһʮ˵Ķ顣
ߴ70ƺûжЩ˲κεӰ죬̼ͿԽĸ̲ϣҲԵڣûκβʵĸоҪǱ˿ˣԻһ
ɣûɣǸõطҲǵһءͷһ¶õЦݣͬеһ鵭Ȼ˵
˲˵ˣش̡һµĳﻮۿţֻʣµʱҪһ϶ʽʱڶشһƬֲֿĸڣΪм˵Ǹطڴ˴

ش̵˵ͷ޲ش̲ǲҲȷʵǵһصĴţҲжţ֪︲û˲֪ٹŴ¥ŹȻᣬ¥Ź֮⣬ĹųǹŹڴ˴֡ϧչһЩִĿƼֶҲûǸڴڴ˴̽պо
ЦЦش̵ĳĬѾϰΪٱʱ׵Ľ΢΢һ̾ոشȥƫšﻹǣϾֵط̫գһεļȫûѾڹһ㣬׵ԼѲɸͲںԼӵ
ٱʱ׶ĽȴȻˡ־ԶȥǸطŽͳɡȥķ̫󣬷ʬ˳ĽӦʲô£־ԶΨһĶӲðķա
ػĽȻһůȴ˸˼ֺģܲٿʬʵҲŽȥӦ̫ķգһţҲʵͲסӡʱѾ⣬Υ׵Ľ濴һ


206 ޶
ʲô
ش̴Ӷ޲Ƭطûʹصԭ⵹棬ǲݾߡѯȻǾõ˺ʵʱ⻰̽һķӦش̵޲֮У˵Ȼż⡣Ȼش̲²Ǻ⣬Ӳһ϶Ĺ
ף
ЩȻĿشһۣȻôʱĽУش̳ĬԵѾģشѵõһ䣬ȻЩȣ漴Цѵüһ˵ôһλȻֻа˸֣˵Ҳˡ
⻰ŵ֮ȤζȻʱʱŹشֶ̾ΣԱﵽ׿ش̵Ŀġ
ش̶Լ֪Ҫһ⣬ͷһת㿪ЦɣҵĺѣҸ߹㣬Ҫÿһĵط޲˹õģľߴԵİĽ󶼲ڴȡˣȻΪһȻһҪطһæʱֻҪȼ͸СҲյħǵƾˣΪѣӦòܾģô
شĵһЦϲ©ɫĵͷšһ
ش̵ķӦʮֵ⣬ͬʱҲ޸̾һҲΪһʧˣܱ˺ƭǸǶôҵһ鰡ϧǣ˭ںƭ˭ûзˡشѵһѾעǱҵġ
һ޼ʵ޲̲ϣʮ㼣ӡ죬ʮгش֮⣬Ķڵ˾ӢǶԣͨΪ޵޲ûʲô̫֮
ǼҪȥǸط̫աͬеȻ֪ǵطǸʲôģϴӵȴǽ˴Ĺմ˿Ҳôҵͷ⸡ӳӰ
Ժ
شԼˣ޲˼ĸأѾߴ90棬ڳ˵һɱ¶ȡԣﻹûб㼣̤
ȷʵߵ˿ֲľ磬ʮѾԶԶˣѰߵǣɵסڵˮ֣촽ַ׸ѣͬʱҲĸ
˹ȵºʱҪһ㡣
شҲЩ΢΢⣬Ϊ̫֮ң֮䣬ڣЩȵĳ嶯ڣش̵ʵѾͨϣܿľͻ궯
ү
ͬеУ첽߹һˣڵĳϣҲһν롰ƫš˳֮һĺáֻϧѾ̫ͬ࣬°;֪ˡ
ĺλȻΪϤ·ԵʣһΣгϵʵ·Ȼʵѡ־ԶҪ£ĺþЩԸھһΣյľأǲòӲͷƤˡ
ڣӹɵģȻڣȴͬܣʲô鶼־ԶİƵһãû˸ҷǿƵĺôڵһж־ԶУǣһˣڿ϶ɧҡ
ôˣĺϣ
תͷĺá
ĺԴ˵үһεľ飬վĵطܾܿѾٽǴطˡ
һ£̧۳ܿ˿ۿĸһ޼ʵĸ̲ڡ
ĺϣĻЩףȻһΣΪζطȷеַ˵㲻ȷȻˡܿܡĴʣʲô˼üͷ֮ӣСҲܵ˸Ӱ죬֮ķִյļáϵʱϣô͵ʱͣȻȻѾΪ֮λ׼ˡ
ĺøæ˵ү֣֮˵Ϊ֮ЩءµķλǱȵʱ̣ڴŻԺ¥ķʽֳǵʱҲǻԵɺϲŷִڣԣڷڳֳĹɺʱ䡣
ԭͷЦǵҴĺϣĺϲҪ֡
ҡĺ֡
գ˵ھʱ̻һЩʱ䣬ȻȷλǸɴЪŵȴһɡ
ĺõͷˣʱʮ˾¶ȿֲĸ̲ȶϢ
شһԽĺϵĶԻ˸ˮ©ﲻɰԻĺճϿ˵ĵطʲôطأѲһ϶ϸһ룬ش̾ⲻ̫ܡҿ϶ط㲻һ϶Ҳضһ϶йء
ҲشڵĿĿҪ¶ˡ
ʱ̡ڹŴһǷն׵ʱ䣬ʱ̫λãһ֮ʢʱѡʱնף˵ͲҡҲһŵ
ˡ
ͷ˿һִĿգѾƾӵķλһ
·ӭĻһ㣬ʱشһ˵ǰԼ״һͬ¥ĳ
ֳھסɳĮ˲ϡΪɳĮԭ򣬾֡¥ĳڵһμ澰ش˵ȴ
ǵһվӣĿϸĿһģպȫǵĳǰ澰
һɽˮͼ񣬱ˮصСɽּ䴩شɽгļʶȻϲЩСǺࡣķ羰ɺԻĸ̲ĶԱȡ
ɣߡ
֮һסش̵ӣǰȥĺýϼ׺ΣµĽ¥澰֮
үǵطڣȻƺ¥ʵȴƺĳĽֹȦסһƬصĵضΣÿʱ̵ʱֽƾͻʱʧЧӶ¶յĿĵأɽϵһֹΣأүֹغΪá
һ˵ҵİΣԼιҪĺϵģطȻնôðɣλֵͬܽȥԼ̰
⻰˵Դǣĺ곤ɾеζȻҪһĺøСĺҲò̾ʼһԸʲô򵥵ѹԸӵ
شȻҲЩڶЩŪʾõĿȻȫ˵عעĺ˵Щ
ԭЩ¥ʵģֻǱĳĽڸˡҪǱ֪޲ƬɺԻĸ̲ĸأһɽˮʥأǸǶô𺳰
ڴͬʱش̵ĿҲǾ⼲Ϊǰľ뵽ƤǾŸѰŵɽˮͼɵʵ޷ҵŸͼȷ䣬ش̶ŸͼĴѾһɵ̬ȡ
ڿⱻڸǵɽˮش̺ȻãԼŪˣԾŸͼҪʾˣҲͬǰľһŸͼеɽˮҲǱĳֽڸǣ߸ͲĳܾУͨ˵ķʽѰңȻûнġ
Ÿɽˮͼش̵ԺѾ֪꣬ϧǣش̽ǰɽˮȴûзƤϵľŸɽˮͼκƵĵط
Щʧ
ż߼ľ룬ش̾ȵķ֣ԭֻ׵ľ룬˿ȴһǧԽԭĻԽģȫһ֮С
עˣѾ뵽ڵıԵЩо綾ǧҪ
ĺæѣ漴ͽտڴȻѾֹͣԼĺĺϵĻҲڵһʱԼĺ֮޷̥ϢȴԲ̥Ϣë׺
ë׺ͿڱǺֱͬӴӿߢȡõȻὫĶɷų⡣
˳߹Ƭĵشǰľ𽥱ոԶڡ¥ĸɽˮѾȫʵĴ˵ǰڵһ˵ˣȻľԼӴסɽͷĽƸеޱȵľȡ
ӴĽҲֻϹŴֱ߲ͨʰӦϹĳͨߵ֮ˡҲ֪˴Ѿ˶꣬ȻʱʧЧݿ²ˡֽƲôʧЧġ
شﰵĸ̾ţΪϹŴͨߵеȣҲͬʱᶨԼԽ߷ľġ
ʱһ˾Ѿĺõָ㣬ϵνĿĵءʵһͦɽҲ֪ĶˮܲһˮЩμˮĴ
ɽһ֪ȻγɣȻ֪˶꣬Ƕڴ˹ĺۼпƽ⻬˿İڶȻûдʲô֣ĳλϹŹ޵Ķӹˡ
֮ǰѾ̽˲Ȼϸ©µĶһЩҲȻ֪ʱЩ˵ɽϹŹ޵Ķڲ鿴ڵһЩϸ֮ûоȡ
Ȼǹ޵ĶǱضʲôǿķҲʲô鵤ҩĵر֮Ķϧǣʱ˶ͬ˵ڳΣأûʲôҩ
Ȼǲûнյĸأ᲻ʲôû֪
뼰һ㲻΢΢Щ룺Ѱҵʲôǿķܵ䣬ϹʱڵҩԼУԼĹǿɾ̫ˡ
һ룬͸ˣ˵ʲôҲҪȥһ
үڶڴֹס˽ŲĺԴǵĿһۣȻֻԥ˵һ㣬˼ϣҪŽȥ
ĺϣ˵ˣѾһ֣͵Ƚˮ֮У˼״ȻҲ֮СĿѴɣĵ˺ش̲ţشһȻǱȽϰȫġ
ڵʮֿĸ˲Ž붼û˿ӵĸоԽռԽҲԽԽֻﲢûеƽƺλǿĹֻǿ˶ڵλãһ±湤̣ûжǽڼΡ
һ㵹ǼΪ棬ԵʯҲ֪ʲôʯͷȻǵİװߣɢ͵ĹߣҫһƬͨ
ĺÿڵǧҪСģҪЩİװߣⶫһֹŹֵ֮󣬺ױ壬һУвΪЩڰװˡ
ĺһ˵ЩڷＫȤ˶׷ס˼ӶĵЩԶЩ²СĴԼȻѾյأȻ˶СĽ
Լ˰ʮľ룬Ѿ˼ޣȥȫһСɽˡ
ʱΧľѾǰһЩ仯ΧһЩʯϳ˻ᷢİװ֮⣬ʼɫģҶƬʴֲЩҶƬһЩ񻨣ȴû֪ʲôֲ
ɫĹֻΧĶڣԽǰߣֲԽࡣĺѾֹס˽ŲȻҲͣ
ĺ¶Ȼ֮ɫתͷ˵үԼλͬӵܣҪСˣǾҪյˡҿЩֲֵô£渽һֶķϣַϸͷ󣬵ӵһʵߣסҲֻİϢйҪȫ£סȫϢСĽ߹


207 ɻ
ֻ
ϡ
ش̵˼ɶƵתоĪһ𣬸һּΪϤĸо
Ƭ̣ش̵ĿһѸٷڵʯѾҵϤԵʣѾ֪Ϊ
û뵽ϾȻšڤ꼡͡ɻϡѾʱ滨档
ش̵һƬ𾪡
ŋֵһбĵ伮췽־п滨Ľܡ
췽־˼ιʱش̱׸Щ滨ϸĶһ
ϧǣֻһбǰ벿֪٣ֻʣº벿ƵŋֵˣҲû˶Ȥش̵ʱҲû뵽Ȼó
˵ڤ꼡һֶҪΪ̵滨һִ֮ڡǡɰʯȵƵ֮ϲܹ
ҲˣҲһַعһɰɡ
ڤ꼡ȻȡЩֲʵϣûκεĹԣժ¶ӣҲκβʵĸо
Ȼ㲻˾Ϊ滨ƺšȻڡ췽־רĵ伮ϳ֣ȻǷƷ
ڤ꼡޶޺ʵϣӲΣԱҪصĶࡣ
ȣܹɻϡڤ飬ڤ꼵ĵطȻɻϡɻϵĹȻɣ棬һڤ꼣ɻϣǺǷǳֲġ
Σڤ꼡Ȼ޶ֻҪͬ޶޺桰ǧϡһ𣬾ͻƳϹ߶ŷɥߴ֮һ
ˡˣǷߣѵһ֣״ңжĿȫһĸãֱ׹ǶΪһ̲ˮ
ƾ㣬ڤ꼳Ϊ滨һҲ֡
ڡɻϡҪ࣬ڤӡɻꡱ־ͿԿĹĺ˵ǰ㣬ɻӵһʵȻ˵΢Щţ󲿷ֵĶȷʵӲɻϵļǺ죬˵ˡ
ɻ϶ζǳУֻҪİζͻйҲ˵˾һ취Ҳûˣεʶûʲô취εȴ赲ǽֻҪͲ⡣ɻϱϾǿȶε߾Աƿǣǣ벻¶˿ķ϶©һֻͲ롣
ȻɻΪ棬϶ദطǹʱƷҪԭϣҴŹʱпķԿЩսУֿس淽ʧ
ô˵ϵЩʯǡɰʯˡ
ش̵Ŀʱ۽Щװ߷͹ߵĶʯ飬ͨڤ꼵ϣشһӾ뵽Щʯ
û뵽Ÿ붴ڣͿѾʧȥټıֻϧ뱦ɽȴʶЩشĿһתͬеʮϣһЦ漴˲ߢһЩߵ뷨
ɰʯ͡ڤ꼡ԼɻϡǷҪߣ÷һֽŲСϾһ𣬶һƱؾͻѲľɻϣشֻʱס뷨
ʮסȫϢشе΢֮⣬һĵ
ڴҿڤ꼵𽥼٣ﰵȸԾͨƬΣյĵشʱͻȻ֮䣬һ۷Ϊʮ̶ּ
ϤĺóϴʧɫѸٵһ֣Ϣ£Լٶ˵ҿߣǷϹǰסƬشϾͲ
ĺһ˵Ȼ׷ɫ䣬һչǰӿ
ǵٶȻһһȺɫөС˸ɫӫķһƬɫĹƣһƬƯڿ۵˼£Ѹٳнʮ˰£
ҪЩճĺôһ
Ļû䣬Ҿͷһֵ飬һɫƣΪɣһش̣һĺóϡǶ޷
ҶǴˣһĥˡЩֱڶԼϢ©һ˿һЩȻǣĹĿȻҲͲǡ
Ǹ˵ͬʱҲΪǵĺóϵġϾĺϱܴһԭ˵Եʡ
ش̱ưΧĿһ˿ԥ֮ɫȻشʬôɵοش̵ﻹħǵơˣҲûа취ȴȥȻǲܵġֻʣûˣѸٵ
˴شҲҪ˵ĺñɣΪ˵©Ϣش̲ףΪʲôЩɻϻṥԼ˵ԼһֱϢûһ˿һй¶
漴شһ־Ȼ
һͷش̿ǸСɿЦһ£װŵǸװħǵƵС
شȻϢħǵȴܣοǵƵɷ֮ŨװںУ赲ϢйںӱԾ̻һɲɷ֮һһЩ΢ɾɢʧȥ
ɻ϶ɷ֮УԲŻ˳Ƶİ£
ৡ
شȫëһ˲ȫ֪ЩɻϵЩƵİشȻҲǼΪڳƱƽʱشȫľѸٷɢëף͵ųʱԾǿȿǡʱҲ˲Ƿ¶ԼߵˣܲЩɻԼӰɡ
ͬʱشҲѥȿưɲǼ䣬Ƭ
ɾڴʱͻȻоüĴ±־ƺӦʲôЩɧ
ԪʬǹҲ
±־ʬ֮Ĺ޷ϵģΪʬڣشüĴ±־ʼ޷ɢΪߵĹϵڳƿʱ߼ͬʱĸӦ
ףĪʬжԸЩɻϵش̲һ£ʬã֪ļΪޡϾʬ鲻ģҲûʬʶش̵òκõϢ
һ̣ش̾ͿüĴ¸ֳԪǹʬɻľͶѥĵòûֹֻͣҪб䣬ʱ԰Щɻϡ
ৡ
Ȼ䣬ش̾͸оԪʬ߮üĴ˳µıɢ˳ȥ
ľش̵üǿ±ͻȻȻţ͸ͬĹ⻪һͣȴ˸ˮĽɫ󡣵شȴоаʬƺЩı仯
ǵ˰ȫشûаνԶ룬ϾشĿзأҲܷҵƫŵĹؼΪˣȻȣפû뿪ĺ˵ЩɻϵĻΧڤķΧڣΧɻϾͲڹ
Դ˿ЩվǶȴûκһֻɻϹȥȻЩϢԷʲô仯
ǶȻ֮䣬仯Ѿˡ
µʮ˶ȵ۾ǿȻǸںͳභĺóϣǺȻü²ش̡
ף

ô
пһĻ˶ȵŴ۾ϢһľΪǿشüɢԺ󣬱ѸٵĽĳȫˣİ£ЩƺȻ֮ͺ˾һ㣬ʼٶԭѾһŵĳƣҲʼֱתۼɢҳһš
ûö೤ʱ䣬Щƾͷ׷׹ڵأ·絽һ㣬ڵһҲ
⡭
شҲôҲû뵽ʬ±־ɢ⾹ȻЧ
ʬԾشܹµƶϳԭһǺɻʲô˵ĵطԳһ֣ʬ±Ƕһ˲˷Ӧ
һֿܾش̶Σյĸ֪Ԫ񣬶ʬѾΪԪһ֣ӦΣգȻͿʼԾ
شȴ벻ףЩɻΪҫ£׷׹ģ
ϧش̻ûüǰȥ鿴Щ׹صĳʬͿһƬƳԼ˹Щԭĺõɻϣ˿̿ش׵ľǵͬ飬ʱתĿ꣬볯ش̷ɶ˻
ĺõõĿ϶ڳ嵽˰ȫش˼ڴͱشɻϵֶθסˡ
ش̵üٴ³⣬ĹͽЩƣת˲䣬ԭ齫Χܲ͸ɻѾһʣֻʣµһĳʬ
شջ⣬ʬ˻ԪüĴٴû΢Žɫĸӣ鿴ϵЩʬ
Ȼڡ췽־ϼɻϵ̬ûСЩȻ󣬵̬ȷʵżֹ죬˵浹Ҳ֡
ͷǼΣв״İƣɫӫǴЩɢġͷĴǯʽɫͬСһ㣬ǵݡӺҲԲΣʺɫļ̣رβһļ̣аôһаȣȺ̣ܶҲϸ
ش̿ȷʵϸûдһ˿һȲ΢۲Сûκġ
ϧ۲ϸش̻ҲΪλᱻҫ֮󣬾ͻ׹ľ棬ĪʬĿǣ
벻ףشҲûٿǣΪܸоһ˵Ŀⶼ۽Լϡ״ЩʬϷһѣע⣬һУȴϰֻʬ˽ָС
ֱʱش̵ǲûڵĴӶժ˼ڤ꼣ûָռǷĲڡɰʯشҲ¼죬Щʯ鲢ͨķͿôģһʱشҲûʲô취ûٶ֡
һתش̾ʹ󲽲ųʬ˹ȥ
Լ˶ش̵ı֣رĺãӶˡؼǵһ˵ؿһλϾһʱЩ֮£ʣ֪ЩԸľ飬Ѫ顣
ΪԿشɵľͽЩ鷳ĺܲô
룬ķӦٶȴ죬ΪոԼܲ˵Ϊش²õӡɲԼʬĺøдۿۡһƽ̶֮ȥסش̵ļʵ˵ɣҵĺѣû¾ͺãɵˡ
شûɵľһͨĸо˵ʵٻԱ˵Ļĵĸоȷʵθ﷭
һ̣ش̾ƿҲû⣬ش̵û¶ʲôԥ֮ɫͬʱ˴ش̵ļЦɣû뵽ôЩһ㣬ȫſˡ


208 
ƴȤĻʵһ޵̽ش̾һʶġʬ
ܣҲֻ־Զ֪˾㿴شϵҲþܱݡ
Ͼڡʬļʵ̫ȣԵɺ˽һЩصݣҲϳش̵
ΪʬԼϵĿݽߣŻʹ˺ΪơشݵˣȻҲĺܡ
شദһ£شʾõԵʣҲֱѯشʲôοش̵ʶҲʲʲô
ֱڼش̴Ȼ֪ʲôȻһͻȻֵӡǼɢϾͿԿ϶ڡʬĳ漼ܡ
һ̽һ£Ҳ֮ˡ
Ҳûܵõʲô𸴣Ͼش̵ʶģͬһŰֽûд֮УǴҪشʶǲǻָˡ
شûʧûκεĻشҲûнʲôΪԼҲһͷˮŪףΪЩɻʬ⣬ɱһ㡣
ոش̰ռһЩʬ˽ָռ뿪֮ѰҸʱ䣬ϸĥһеԵɣܷһʲô
ش̵Ĺ൱㣬ЩҲɢش̵ıģָһŰֽʲô
ͬʱﻹΪǵشѰɣ룺ɣȻʶ𣬵ϾʬݣӵһЩǺġͺͨʧȥ˼䣬ȻԷ·˯һǲżʧɥʧıġ
һ룬Ȼ׷ȥ֮ӶˣµЩ˵ǹȻش̴棬ҲΡϾشֵ̱ǣǿ˭ָҷ
οЩ˲֪شʲôֻ֪ڵУش֮Ķǹ͡Ĺͣ˭ָҸɳɳʵ׵
ǣҶɻУش̵ĿٵĴ˵㾴ηζΨĺó뵽ʲô˼Ŀش̼ۡ
Ȼоյ˳ȹشһ̽ȻҪȥġǰĽѵڰȫǶȵĿǣĺоѯ
ĺϣطһΣǶҪϤʲôҪشҪעĵطܲȵи׼
ĺԣĿһݣݵү˵ҲѴءովնشҲˡطȻȥϹʿĶеն˼լش˶ϴͬ˵У˽⵽һЩաҪ˵ģģ㽫Ҫȫ£еղ仰ͿԸǴÿ˶Ҫиʱܻ׼ҪԼʶ߶ȽСĽ䱸ǰСҪһⶴ֮еĵºӣõģ˵ǺӣʵˮҲͲСˮûʲôգǴ˺ƺһޣĳЩ伮ᵽġ׽ֻ޵Ϊǿ󣬶ܷ֮ƣֻҪǣͲᾪǿŶɺӵʱ򣬾Ҫκε죬סԼϢã֮ȫǵһĿꡣȵ˺ӣ·ƽ̹ǽҪԵǾһǴܶľ֮ڻѶԸһ˵ˣ£չһ񡣡
˵ĺõԵĵͳҲһµľݣȻľ֣һĥġ
˵׽ֺĹôĴηĻôҵľǳ׵׵Ŀ־ˡ
һ˶ݵ쳣ԿĲ˵ĺԳϵʵĹ֮£Ѿ̫졣
ģĺһ˵ǵ֣ֳ֮ɫ
ҲõģȻǲҹͲܲǴҵİΣһԵ״ڷˡ
Ͼ֮ӣ㲻ڹҿκεݣλǶ˭ҲҺӣĺϻǵöͿġ
˿ڣûʲô̫ЧãڣԵġΪ֮ӣʲôΣգԼΨһĶգ
ҲףȻҲĶ˲٣漴ĿͶעϣ˵ȥ
ƺϲֳΪĹǵĸоᵽ־ԶΪ磬ĿһһÿˣŰĵ
Ƭ̺󣬲ŻĿڵѾйֵĿǣҲôʱŻٴΰŴҽطڴ˵һζҲһο顣һ϶ڼܹȡǶľӢ֮ҲҪһ϶֮ھͱôһССʿպĴ׽̵Ρ£ҵѰɣרԸġɣı´ҸոҲһˣаɣڣǳ棬ʲô˻
һ˵Χ˵Եķ˵ݾһİãôشȻһǿļˡ
ոش̶Ըɻϵı֣Ƶģһ֣׹䣬ǿʵҲȷʵܹġ
شĿ¶ǡôɻʵϣҲȷʵɻĺܡ֮̽˵صĿģһֱûŪסȻ˸أ𰸾ͽڼ
ڣĺúĻ˼ֺ棺⴦ϹʿĴڣʲô
ڴСɻϡ͡ڤ꼡ԼɰʯҲͰˣȻ滹кĹԼͼΪļ
׽ֺĹشڵ伮Ͽ̸İҲ֪֮֮ĲȷʵһĨڡ
ȻҲˡȽǸʲô˼
ѲɣٰԼʾãԼ˴ĿģΪ˶Ը
ƾʲôΪԼһܹԸأƾԼʬ
һ˲䣬ش̵ʡҲûɻش׶Է̬ΪԼһŰֽԸСƵĺƭСҲлɵʱ
شǡôɻĿ⣬ڼΪķ룬ǲɻǾͲǰֽǰ׳ˡ
ɣ
Цſˡ
ո˵ͬʱҲǹش̵ķӦϾҲףԼµⷬǰش㣵ĵط
Ϊش̵ʶһСԸСԴͺˣСеĺ塣
ԿشеɻûнʲôЦ˵ҵĺѣǵ͸ʱ˵ҪİôҪæʱˣ㲻ʧĶô
شޱӦһ
ش̵ĻӦʮ⣬ȫסشʬĿСϼյش̵ĶߣѣһƵʱùǩյƸ㲻һֱһǵôʹʱˡ

ش̲©ɫĵͷȴ
ԭħǵƵԵʣѹҾĿЩԾأħǵӦܿƼķֻǲ֪ЧΣҵЩڴˡ
شﰵţ漴ֲ뵽һɻĵطǾΪʲôһҪƿħǵƣȻħǵǼĿǣ˭ƿػһ
漴ش̾еԵʡ
ħǵƵŨɷ֮˸Դߣһľ붼Եɷƿˡ
Ƚ϶ԣʬɷȷʵƿħǵƵѡشȻʬڵԪѾںʬֵܳĵȻЩħǵƵɷ֮
߰ɡ
Цش̵ļһԵĺñкСĽ䱸Ҽǰ̽·ܿľĺǰʾǴºӡ
ԽضξԽĿٽºӵĵطѾʮֵӴĺȻ˵ºӻ۵ĽˮشСʵϣģСˮȷʵһƵĹţʮֵľ£ΧڵĴֲڣֱ֮
עϢǧҪ˳еĻޡ
ĺٴεʾȻһȵ̤ţܿģͶ˹ȥ˼ĺ˳ͨȻҲѧ
شǰľ飬ⲼħǵŨɷ֮ʲôǷǣɴཫ̽벼У֪ĽװħǵƵԼǼڤȫݵ˽ָռﴢ
һش̾Ͳصٳʲôˡ
ŵĹ̺˳νġ׽ӰӶûм˶˳ͨȫشǰеʱ򣬺Ȼ˾һǵôתͷȥ
ҲڴʱҲſƽˮϲ֪ʱϸĲƣֲڲϵļգһһС̬Ƶĸˮ档
׽
ÿ˵ͷֳ޵֣ҶĿͶעѾӦĺĹϡ
׽ûеӴ󣬵̬ȴ͸׺ζɫ渲һſԲ״͹ÿ״͹жˣһļ̣ͬһĸֶЩۼףҲСۡԴ
ȻҺĲЩۡҲ΢΢ˮϣֱһ޽βͣͷϵǸԲ׶״ɫƼǡ
׽ǿĵطǣ׳ơ׽ǡŭʱ˽ǻͷųġ顱˵ֵ֮ܵһ׵ŵ׽ġ顱ȴ಻ϵķ䣬ֱľŻֹͣ
˵׽ǿϹƷϡԭϣ㲻ƣֱȡҲΪͷķʹáҲܲǿĹЧϧǸԿ̸үүȻǿԳԿܲס׽
ش̿ϹʱĻޣЩϧ漴ΪԼ뷨еЦΪ׽ȫܺ͵ǸȽϡ
ǻִֶǿдĲ֪˶٣Ϲʱڣ޵ҲԶԶڴ׽֮£߸ͲͬһεĻޡ
شŋֵĶż֪Ϲʱڽ޷ֻΪŸ𣬻޵ĽΪ弶׽ĽΪ߼ȻĻ޲ڴС
ֻֻһִѧֶδ߻ģûϹʱڵ䣬ҲΪ޵弶ޡ
ǰֻ׽ȻǼ޵߼ޣɫϵߵƾ֪ˡ
ܹסֻСһޣþס߼׽мĿ̫ˡ
ʥФޣҲڻ֮Уͬǣǿ󣬳ʱ弶޵ʵɳ޸ǳͨĻ޾ż֡Ǿż֮ϵ޻֡
Ʒ֣ʥФУҲֻĳɳܹƷľֻʥФ޵ĳɳ޶ƷƷ֮䡣


209 
ΪӹɵʵɳߵƷ֮Уȷʵ˾ȡ⻯ıʵǶݲ޲
Ȼ֪ʲôȼҲ֮䣬ϾڣƷľ绹ĺܡԸֻ׽ЩѶȵġ
شĵװĥš
أ
ĿϼۣȻݹһʶŭǲش̶һ㡣
٣Сһû뵽Ļǿ
ش̰Ц
ҲҪٿˣ̽·Ҫ˴׽ע⣬ѾºӵĵضΣƾ׽Զ빥飬㲻
ĺðڰֵ˵
פ㾪ʹ׽˶ʱתոֻѵһĺĹݣˡ
ĺõĻ֮ɫһݣ½תӣ׼ǰСͬʱҲ뵽ֵľĻôҿοЩмֽš
شҲȻջߣ㰴סֻ׽һǰʱͻȻת䡣
ৣ
ش̵ĿУȻһâͬεĺߣǰ죬ٶȼ죬ֱǴ׽ȥ
ף
һĻ˶ȳȻǲشҪʲô
Ǿɣ㡭
ش̱ǸȣûаֻĹ޵뷨ϼĺȫԶûоش̵đݡ
ǡ
شüͷһ壬£⣬ǵʶһϼʱ͸оǹɿ
漴ش̾ˡ
ֻ׽ӣΪ޵ϣȻݲЩͨսġȻڵۼֻ׽֮£޾ޣ˿ûеͼ߼޵Եĵӣ
һ㣬شЦˣЦĺܿࡣ
Ҹˮ齻ڵ˹ϵڸϵ˭˭ҲҵƿأԶˡǣڵ鷳ˣȫųֹʶҪǰѴ׽ҲûʲôѪƴһҽϴԲľ磬ûкúõԹԼʵءֻսȻᱩ¶ԼߵݣۿͿҪ֪ڵܣڱ¶ˣôǰݵĵȵΪɾ͹һˡ
һ˲䣬ش̵Ժתͷս˵ûʲôֵþµĵطԷ߼ޣشͬκεĵӡ棬һ¶ǰˡ
ûʱˡ
شĿһҧӦս
ΪѾ˴׽ͷĹ޵תӣŭĻˮĿȻش̡
࡭࡭࡭
Ƶĺž޴˶ĤֵۣǣܷĶȴûб𶯵ĵһ˿ʯмɰʯ̵ĶڣȻ쳣ļ̣˿ܲӰ졣
׽ˮеٶȼ죬ش̲ˮУڰߣ֪ǲĳŴ׽жƺϰеǳˮѾͣƵ۾˲չ˼ֱֱĵش̣ŰɫĹʡ
ͬʱϵǸɫƶǿʼе˸׵֮һ㡣
ߣߡ
ĺýŵĺţʾ׽ŭˣ׵֮Զ˵أ޷ϰֻҪԶЩܿĹˡ
ĺѵļʱ˶ɲǼʩչ׺ĺϵμǰУĺ˵˴׽ĵ̣·ƽ̹ûʲôرҪĵضΣֻҪľˡ
Ҳڼ֮УˮشΪͻȻ˱֣ԸǴ׽ֱǰһתۿͣԺ󣬴פڴˣԶش̵ľٶ
ȻشɻϵΪºӡشǴ׽ǵĵһоȻشܹ´ޣԣԶսҲʧΪһ¡
ǵĪҲʬ켼ܣ
פסŲԺԺһͷȻشΪҪǴ׽һҲش̴˾ٻ㹻׽
ûشĿΪλâ⵹ǹªţܴﵽЧļ̫࣬˭Ҳֱܷһ֡
ʮʥФޣ׽ȻأһΪʵţԱ˴֮˽ȻǷǳ̵ġ
ϧش̲üͷƾһâ˭ʮʥФȥ롣
ԣش̵ľٶȻЩͻȻʱû˲شκε쳣˽⵽شݡ
ȴ֪ܷκ׽
شʶ󱣳һ£̾͸оǿҵս⣬ֹжȻѡսȻͲ
ͬʱشʶӵ˺â֮ϣҲܸоԺâđݡĿ£âͬһ㻯ΪһȦһȦ׽
Ȼâֻһεȴ̺һɾѪϢ̼˴׽Żζ
֣âôãΪһҲȡ׽ľѪ֮ش΢΢üͷźâ׽ľƺâκδ׽
Īǣ׽һۼ˺âվѪ֮ǿɾˡ
شɫһ䣬Ǻڵ󲻹ֻǽߣһİ׹⣬һĺ⣬˵ڵǼĴڡǺâ޷κ׽;ԲǴ޵Ķ֡
ʯ֮䡣
׽֮ϣɫǵĶ˳һöҫġ顱
ž֮ڶشɫ΢䣬ȴһǻʱֻڱ֮Ҳͷ׵ֻ֮ʱشʵܵ΢޵׵ѾǼΪĴڣ¸޷סޡ
ڣش̵ʵ뵱ոϵ£޵ǵ׵֮Ͳǽ޵׵׽ġ顱ȽϣߵĿɾͲһˡ
Ȼ顱ûͷųǿѾشЩͷƤĸо׽٣֪׵֮ǶôĿֲ껤壬ʱˡ
ͷʱɵ
һ̣ش̾͵Ԫܹյ٣ȻЩûȫܹõóֵģһοش̾ͨѥʵҲ˿ϴԲľ磬ƴҲܹȫˣЩش̸Ҳһԭ
һ̣شüĴǵ±־ٴθֳԪʬʱһɢ˲£һȫĽ׽˽ȥ
ʬش̸ոտԸɻʱЧӶԿ᲻׽ҲͬЧ
ǳԡ
Ϊش̶ʬ˽Ļ̡
ܻᱩ¶ش̵ݣڲҪʱ̣ش̻붯ãܸо˵ĿԶӣȻԸ׵ı¶
ףЧ
شû뵽ǣڴ׽ȻĲЧǴ׽۵ġ顱ͻȻ֮ɢʧˡǹ͵۾Ҳԭ״ɫĹâˣһз·صǰƽʱ״̬

ʬת⵽׾ʲôɻһֻɻӴ˲֪ٱĴ׽ڱԺҲӱŭĹ״̬ƽ
ҡ
ףȻǻԻ
ش̵һ˵ʵɻֻΪ棬׽һܹ࣬ԸɻϣȴþܹԸ׽
ԣش̵ü±־ͷųʱ򣬲ûָܸɵֻĹޡû뵽ڵЧƺЩõľˡ
ΪЧ֮ãش̲Żᾪȡ
޵еĴˡĹ޶ηʲôĸηˡ
ش̵뷨˵ʬȫʢ״̬ȷʵһ纱е֡شȡʬǶȹ׽֮ʬһѣԶԶ޷ȫʢʱڵʬȡ
һش̶ʬܲЧҲǼ޵ġԸɻϻԣҪ˵޵УǾЩˡ
ⲻش̸ת޵еͷϣٴηת䡣޵еĻ롣
ֻƤ´ƺԻĴ׽ͻȻ֮䣬Ǽһ£һеĴȻ˸һЩǷĵУЩϵĺâҲ˺ϵ⡣
˻
Ȼ䡣
âԶأһͬ׵едüĺĿд
࡭
һͳ˻ֻԭشΪԻĴ׽ٴι۾˸İɫâԭȻҪǿ˼֡
Ȼŭˡ
ţɫƼǶޱȵ۳һ飬صٶȳĿ죬һѸٵЮǿƣֱĳش˹ȥ
˸žڶٶȼ죬ת˲Ѿش̵ǰش֪Сֵ֮һ׵ش̳ԹȻԸԡ
һ̣ش̤ΡȻ죬һɲϵŲʱʱ֣ʱʱ
ʩչ侫֮ȻӹɣԶս˽һ̾Щɲ
ɣõʲôѵҲʬıܣ
ʱڶش̲ЩĻɡΪֲľǸ˶ܿĳܵԾĲ϶ǲܹҹġ
ѵǰɣսмʲôˣĿ˸ţʾĽ겻İɣָ˼䣬һŰֽǿɾͶȫ̿ʬļƻӰ졣
ɻͬشӵջöͬ׷ٵһ㣬Ժ󣬲ƶΣҲʩչĲöʼյǲͲƵġ
ңǴ׽ûֹͣ飬ڵǶֿʼĻ۳һµ飬ΣһҲҪ۳ͣش̹
㱻ȥش̲óȫı»롣
ء
ش̵ĲȻͣۼ޷飬شھӭ㲻ϧ¶Լݣúöһʱ򣬺Ȼ䣬ĿٴһȣһƺĹâٴμ
ڴͬʱʬٴӿüĴһԼ־ٴαֳ
ԭʬʶڱ׽ȫɢ֮ǿиԺ˫ģǳޣȻڻǿ󣬵޵ϰĶһֻǰ
ʬʹܵĶ֣ϾʬҲǿĴ֮һʬʬľˣȻҲݲԼͷ
Ǻϼ֮⣬ֱǻĴ׽һзĹâ顣
شȻЩڲǸʬ飬Լԣش̿ԿǣȴǵΪ
ף⡭̹Ÿ
شĿⷺ࣬漴Ԫ񣬾Ϳ֪ʲôʱϽʬ棬֮һӡ


210 ɻ
شȻʧЦ
̹ŸϵʬУȷʵЩش̵ԤϡȻʬĻԾӰ쵽̹Ÿꡣ
̹ŸҲסˡ
ֵĻҲһš
˵иԣϾѾشںϵһ𣬳ΪԪһ֡
˵ļ򵥵㣬͸һĸֵͬһƽﶷﶷһ֣Ǿһ¶⡣
⵹شʵݵͼȻԷҲʡȴش̱¶ʵ׽鷳
ش̲׽ϣǰ̣ڼıʱΪ¶ݣһ
˳Ԫش̽Ŀ£˻ȵս֮С
ʱû˵е뷨ΪİĵطʱشҲǡý˻ᣬһʹüɣʲôصļܣԺȻмİ
ü±зĹâѾ顱ȫʬ̹Ÿ赵ǿȫֵסˡ顱ǰС
һĹâͻȴʼ޷ˡ顱ƺе㲻ӲӥζĹĿش̣޷ٽش£ƺԲᱬѣɢǿ׻֮һ㣬ԣʬ̹Ÿסͻҫž֮ȴʼûбѿ
ǡ顱ִʬ̹ŸȴһҲִסԺ̹ŸЩеɫâͬһϸСâʼ˽Ϸ
ȻᲢ۵ģԣ⣬һ̺֮׵֮ʼԵļҲڲϵС
ߣʬ͸ûʼ׺ش̵鶷һߣҲʹ׽ıսĲɿ
ǰϼĺⱻ׽׵֮ˣһΣϼĿɲǺ⣬Ǻâ
׹ϼ۵ĻâȻǿʤѾڳ״̬Ƚ϶ԣȻǿڰ׹⣬ϾǸողŽҲĺܡ
ҺڶԸֻ׽ϵЧԣΪ޻Ĵƺ赲˺ɾѪ֮
ƣâ˽⣬Ȼشʹӵ˳
һ׽̿ʼȫȻϻûгɹɵ޵ľѪ֮ܲģһس˳ĵҪڶԷҵ㣬ɵԷľѪ֮
ȽϺͷӬһ㣬ڴ׽ĴѰҿֵĵطԣ׹ж·߾еͷˡ
׹ͺԺֱ׽ͷǸ׵֮ɫƼ϶ȥ
׹Ⲣ׵֮һ㣬شʵ顣
뿴׹ǷͨյȻϾȫĵرľ磬شʻûǸŪ˶ĵر
ԣð׹쵽֮УܲܲáϧȻ׹ܹ쵽ӿҲµȴ˿ɡ
Ȼ׹޷ɣڵаȻҲӲӡ֤˰׹׵֮ں
ⲻں鲻ں׹ⱼ򡰴׽׵֮ļʲôأ
ɲش̲Ի
漴ش̾ͽӴʶΪ˿̰׹ĿȨشҪش̵ʶҵ𰸡
ܿģشüͷһ¶һĨЦõı顣
Դӻ治һĴش̲òͶءͨʶĹͨشŪˣ׹ΪԵʡ
ȥ׹ܼߡ˾£֮ԼĵرĳЩʺյ֮⣬ûر۵ĵط
Ҫ˵׹ȫһߣʹˡĲ˵͹˵شʱ׹ĸãǾͲԱǿԶԶһ˵
ʣ˭Լٶȿأ
˵׹ⲻߣؼҪκõ
Ƚ϶ԣڰ׹˽ͿƣȻҪԶԶԽش̡Ϊ׹⻯ϼ۵ԼĶȻشҪ˽ĳ֣Ƶĸ
Ϊˣͨʶͨش̾ȵķ֣Ȼ׹Ծ£֮ļܷӵ쾡£÷͹˼·ȫشû뵽ġ
׹£ܱ֮ûκεĹԣҲشʱԲٵáǵȴܣӵĹ׽
׽ɫƼǿɺ׵֮Ӷγǿġ顱֡
׵Ҳ֮һ֣׽ͺһ߱ɺԼתܵĽϵĴ֮ȡ׵֮תΪ飬ǡ׽һǿı弼ܡ
ܵȴǳˡ׽㣬Ҳ󹥻ص㡣
Ϊʲô˵أ
Ϊǰᵽ׹ÿ£֮Ȼ׵Ҳ֮һ֣׹ȻҲͬ£
׽ļȻҲͬ߱£׵֮Ƚϰ׹£˵ĿɾͲһˡ
ǣںʧԺ󣬾һֵӡ
Ǿǳֻ׽
νԱ֮ʩ
㲻ϲ׵֮ôã񫡣
ǣ׹һ׽ɫƼǣ̿ʼ߶£ؼ׵
һ£׽ɾͻˡ
ļؼ׵֮ûҲиܵ޶ȡ޶ȣͲܿƵˡ
׹һΪʮٱǰ׵֮ӵŽļ֮УʱֻƼǶһ׵֮Щƴӳ
ԭǶ˿Ҫ͵ĵڶš顱ǿ׵֮֮£ѾѸٳͣȴûԾڼ󣬲ٶȼ죬СӣıСС
Ǻǡ
ش̿һĻ̲סЦΪԵĿֻ׽ԭʢŭ֮¶ðɫ󲨶˫Ŀ͸һԻľš
ȻĿĴﵽˡ
ֻ׽׵֮ıҲиޣʮٱ׵֮ǿйӿԺѾ𽥿Ʋסǿ׵֮ԭӦóԺش̵ġ顱Ҳʧصͣ˼ǶˣɷĻ׵֮
һжԳ׽ѾԦסޱϤ׵֮
лǲٵԱ֮ʩֻ׽ôҲ벻һ죬ԦסԼϤ׵֮ңпҪԳһ׵ɣ
ش̵ͬʱҲ޸пȻûоԵǿҲûоԵ׹⿴ƼߣֻҪץסʱãһԻǿĶ֡պսУҲҪǿʵսʤԷӦսʵսǲǿߡ
顭
Ȼһıشת˼ϣüĴȻһ飬Ǳǿĵһ㡣
شȻתĿ⣬㿴ʬ͸֮סȻѿ
ͻ޹ֱ겻ϵĥڷԭĿ꣬ϵıѡ
ԡ
ش˼һתѾ鱬ѵԭȻǴ׽ѾʧˣһöȻ϶ڴ޵ƿ֮Уڱ׹֮£Ѿʧȥ˼öԣʧȥƵ£꼤Աѿ
ɲǼͱǿ׵֮ǵ㣬ܿٴξ£ԣش̵üġ
ڸʹ
Щ˿η׵֮ͬһϸСâϵ׷ſ׵֮Ƭ̹򣬾ͽ顱ǿܣɱƬβ
ʱٴ븫⽻ڳһƬشԵܸоԪ֮ʬ͸ȸԾ֮顣Ľɱ֮ƺҲ緢ϯǵصĿ꣬Ҳǡ׽
¡׽ɾͲˡ
ԭͱ׹ס𽥿Ʋסǿ׵֮кӬƵģʼѰֻķ϶Ӭ޷ĵȴҳһ϶
ⲻʬ͸ּ˽Ĺ켼ԭŭġ׽ٴƽ͵𽥻ָԭ̬ƤҲٴγͬ԰״̬
굹ǵһι׽ı壬֮⣬޻ĴβƣҲӲĸĥ
ǣЩϸСâ϶ɵ˲ͽ׽帲ÿһâڲϵиϵĴۣ͹Բۺŵļ̡
âִĽ£ЩԭԲۣܿʧȥ˹ϡ͹ԲҲǱĥһ㣬ı䱡ֱҲκε͹
âĿѰҵ˷϶ϵļ̶Ѵ˴׽֮С
ôʱ䣬ڿʼЧӦˡ
ɲǼ䣬ش̾͸оĿдһǿľѪ֮͸һԶŵĲãϵĿݱȫʹȫѪ
ڴ׽ľѪ֮಻ıȡŵش̵ܽܵļޣЩѪ֮ѸתΪһɴԪɣԪûں
ͻȻ֮䣬ڿͨϣɴ֮вϵѭش̵幹ϵ֮˲㹹ܳһѭ
ء
һԭǧľ춸ȻըԶսЩ֮˶վסӣ˵ĵڵϡ
شɾ켸ҪըĶ䡣漴һǿĲƷӣصײһԵĶϡ
ԭ̵ġɰʯҲ޷ǿĲѵʯҲ࣬Կɰʯι̡
ش̵ĵûܵʲô̫˺ڸոյһ˲䣬Ŀĺ֮⣬üĵ֮⣬ء
ٿֻ׽ѾƤⷭɣĴ۲ȱȫ״ҡ
ԭ׽ĵֹ£ڵֵסѪ֮ⲻȡֲϵиۼף׹ĸ׽ǹ׵֮һֻԵ״̬
£׽ȹǿ׵֮ʧأ׽ǶǿѾ۵ͬСҫֲġ顱ʧȥƵһʱ䱬ѿ
ڴ׽׽Ƕ˱ѣԴ޵˺Ȼ󡣶شȻýأɱɢش̵׵֮ش̽ײڶϣûʲô̫˺
ף
ҲԺشȻԭѭ״̬һĻͻʱˡ
ѭԺԴ׽ȡľѪ֮ĴȻѨλγһŹ̬͸壬򲻶ϵѨתȴ֪ǺԵɡ
ش̻ûü˼һˮ˷̧һͿԭһϢĴ׽ǹһǱˮУӰ
ش̲ûм׷ɱ⵹ʴȣڲ㱩¶̫ʵոյת䣬ش֪ȻѾĻɡ
οӿȥ󣬵ϾǵºӣȲɴ⣬ͨҲ޷֪׽ˮеǿһˮףҡ
ȻҪǣش̿һⶫڣɱɱ׽ͲҪ
Ȼ䣬شһӹˮ棬̽ˮпٵץһذߡ
׽ǣǺǣû뵽鱬ѵȻ׽׽ǸըˡǸö


211 ǵչ
ش̵һҫɫƼǣ˽ǳԼ˴磬ʼ׶״׶ڴ֣˼âͨ͸һִɫߵҰɫϣƼҫ
Ȼһԭ̬ûоκεļѾˡȻ˴׽ı壬ö׽׵ûʧպԴ׽εУҲһɶõȻѰü֮ƳǿķȻٷһ
شϸϸĹö׽ǣкĶ̾
뵽ǵùĴ׽ش̲һЦ˵ʵԼ֣Ҳûаֻܹ߼ޡôҲû뵽ľϣȻشޣҪ׽ǣըˣΪش̵֮
ȻмҲеԵɺϡ
ϼ۵İ׹ǡɾ߱£ּ֮ΪɵĲáԱ֮ʩļǿи׽ע׵磬ֻ߼ޣҲô򵥵顣
ɣ
ش̵üͷһ壬һȺڵڹս뵽ʼնǰڳɽۻ̬һ˼ûУش̲һЦ
һǸҫ׽ǾѾʧȥӰ
ش̴һʼͿǵЩڵˣȡʱһֱǱЩˣٶȼ죬û֪شˮȡʲôشҲϣЩ֪ش̵һʱͽ׽˽ָռ䡣
תʱѾ̸ϸ
⣬˿ûпɳܵĸоһƵģ꺮ů˸ɲĹȴûɢǸŨˡ
ɣҵĺѣû뵽㾹ȻôոЩҴûʩչĶѧġ̽š
شʬģشʩչҲԹڱܣЩûʲôֵûɵĵطǾȴôҲ޷ܹҹͲɣشǲǻָʲô䡣
ΧЩ˵ǣش̵Ŀ⣬Ѿηɳľˡǿɲ֪ش̵ݣҲûпʲôشǿʵǶнǿΪش̵ı־ԶԶǵǿߣȻԼľ
ΨĺõıֵЩ֣ü˼ʲôҲ¶ʲôӡ
ġش̵Ļشܼ࣬Ҳһ֪ոյЩ̽ش̰һȻȻʣ϶ʲôҲû
ģ죬Цɣǲǲҵѡ֮Ҫ̹ϣҿǾҲģ
ش̵Ȼͷ˵ǸոͻȻġ
һɫǻʲôˣ
شƽҡҡͷ
ϸĶش̵ı飬ȷûκβ׵ĵطŻķ룬ɣ˵ġϾΣյʱǱͻᱬʧ䣬ΣյʱһЩı죬ҲǺġ
Ҷˡһţش̵ļЦɣԺҪǼʲôһҪңѣһҪ̹ϡ
شЦȴǲ©ɫĵͷתĿ䣬Щ鱬ʱļС顰ɰʯ˶˼߹ȥʰЩСʯ鶪Ĳ
Щʲôʵ
شҡͷ˵֪Щʯͷᷢ⣬ͦ档
һȻˣЩϵʯͷȷʵᷢ⣬棬Ҳ֮Сǰشȡ׽ǵ飬û˿ȻҲû˷ʡ
ү²˳٣ǻǼ·ɡǾҪֱԾʱ򣬾Ҫɣչˡĺ߹˵ţĿش̵תһȦɡ
ĺϷģǲûаյ̣аɣڣû⡣ͷ˵ЩοĵĻһ˱ٴγ߸̽Ѱ
һȷʵĺ˵ǰ㣬һ·ƽ̹˳˴Լʱ;ȻֵĲãԼתۿڣû浲·ֱʱһɫʯŷ⵲ס˵ȥ·
ĺһ̧֣ʾͣסŲĿ¶ɫ˵үطˡ
ĺûָǰһʯţ㿴ȥʯŵɫ죬ҲԷֱ棬ǺǾƺûκεĹϵԣЩֵʵĺϣֱ˵ļںδ
ĺһָǻɫʯ˵Ͳʯ֮СϴΣǱǱʯסȥ·ʯţʯӡľŹһ񡣡
˵䣬ĺõ˼ɲĲ
һʯűǷӡĵط˵Ŀⶼ۽ȥ۵Ļɫʯ棬֪һ
ش̵Ŀĵһ۵Ĺϼ۵͸ܲ͸ʯţľ
Ҫ֪ϼ۽Ժ󣬰׹͸ѾǿȻش̲ãԲˬɲ֪Ϊʲôƾشٰ̰ŬҲ޷͸ʯš۵ĴǱʩĳصһ㣬Ӳĵסش̵Ŀӡ
ףʯȷʵйŹ֡شֹһûп˵ʲôɵȻ֮ҪȥȻҪʯţҲͲɱҪײѾǶ㲻ʵ
شǣħǵƵǲܿƼȻ֪ЩΪУӦǼΪĴڣ߼޶Ҫü
ĺϣʲôƫͷĺʵ
ĺÿЦ˵үЩ˵ĺģ⵱ȻáҪʯţȻҪļӦ׼ˣٿǶԸǰ顣
һ˼תͷشЦɣҪʱˣ콫ǸȡϾҪóˡ
شΨһͷ̽Ĳ֮УʵȴǼԽָռȡǸװħǵƵСִӲʱɫĺѾشε
˵ĿⲻɱĴʯתش̵ϣش̲˵Ŀ⣬С
ɲǼ䣬һǵصɷ֮ϯΧĿռ䣬˶ɷ֮Уʱش̲Ӱ죬лҲ̫Ӱ֮⣬ͨͨ¶һȻǱɷ֮Ⱦˡ
ɣٵ˵
شһǩĨķ¶߶ںţŹǩü˵ĺɫڵһʱһɫڹǩĶȼգǿ˵˲һСɢܵĿյ졣
оһܵȫļ񱻵ȼһ㣬ȵۡﲻɾ̾ӤȻ鴫һСͷų˾˵֪Ǽ֮ʲô̶ȡ
뵽һ㣬ҲΪԵļ
ش̸оԼֿҪڻˣܿġæԪɢȫſסɿֲۿЩɫҪȼմش̲ԥһ̧֣ͽս˵о
գۼ䣬ħǵƵĵоڱˣһɫĻ磬Сγ״Ļ⣬ǩϵĻҲͬһʱϨ
ֵ鷢ˡ
ħǵƱ֮ԭħǵɢɷ֮Ȼ֮ܵĳһ㣬ȫ£˵֮ϡΧɷ֮һɨգ˵Ҳָ
ǣĺóԾĿشһյɫ棬ʹŹĹǵơ
ڵҲĪĶشħǵƣոǹɭȻɷ֮Ǽ¡
ĺϣȥٸ˵ڶԸҪٵ˵Ҳǵһμħǵƣɷ֮תȻҲоˣͬʱػȻֵ
ڶĺϼٵ˵֮ش̣Ķ˵ɣһоýյǵƵĵ浯ǣҽʹ֮
˵ţ㽫Ӵʦ֪Ŀƹǵսķشϸϸ˵һ顣ش̰ԼУͷ˵ˡ
״ش̵ļ˵ѣοɾҪˡ
ĺüش̶ϣȻΪ˵ЩʲôҲ֪ڲǴ̽ʱæֶ˵үȥðɣ׼ЩͳͳЩĶ֣Ҫɣˡ
ͷʾ⡣
ȫ䱸
شҲֵ۾
ĺõĶܿ죬һ˻ɫʯţҲûĶֻǼ򵥵һȭʯϡĺÿϺڵʵһȭǿԪ֮ʯ֮ϣʯȴ˿
ĺȴ֪еٳȭǳˣѸٵĻصߡţһ֣˶˺Ψشֵ̳ǰ
໡໡໡
Ƭ̼䣬һ֮ʯϴݳС˶ĤۡʱʯŶԭǻɫʯţ˿̸һ㣬еķ˵⡣
Щ⸡ʯϣѸٵĹһ״ͼ
ϸϸһ಻٣Ǿ
شĿһйǵƻ̧𣬽עʯϵı仯ӰֳȻǼļ
Լһ̵ʱ䣬ʯ֮ϵľ֮ӰȻǻƵģʯĴε֮ڶ
ƣ⣬ЩͲסЩ񱩵ʱȻ֮䣬һʯţĴʯз˳ҲûдеǰӴ󣬵Ҳ׳
һģһͬǣɫĻǣ˵ǻɵҲ֡Щ𶼲Ƿ𣬶֮𣬱֮ӤҪ
ǼˣȻȽϸոչǩϵӤҪʢ֡شﾪ̾׼Ԫ֮ܲȫסÿһطҲڱĻ֮
໡
һ񱩵һɳʯŵļ㽫Ŀش̵ϣȻһţһţһСģƷĳɫش̡
ĺá
شɫ㣬̧ǵƣʬɷȫָ֮ϣָһħǵƵĵ档
ֻ֮ϣһ֮£ƮһɫĵƻƻλƵƮţӭĻȥ
ʱѾ͵ƻഥɫĵƻ˳ɫ֮У̱ǳɫֹͣ˼ٶȣͣڰУλһöɫĹ㣬Ǽеĵһ㡣
˶Ŀöɫ򣬴Ӽһ˲Ĺ򣬼ÿ˵Ľ˼֡
ΪǹǿÿˮѪҺֲֿĸоֱÿ˵ͷرǾսĺãʶһ¿ɣƺڻζһĻ
ΪֲֿҶϣش̵ϣΨشϵյĹǵƣпսʤ
Ӻǡ
شһȣɫ֮еɫƻȻʧţһɷ֮Իбͬһˮ˻֮ϡգۼ䣬СĻͬЦһ㣬ɾǿɷ֮Цݵĸɸɾ


212 ս
ħǵƺͼĵһν棬ȻƲˣյĽȴǳϵƽ޷ֱ˭˭ӣΪɫȻɫıУڵһɶǵƺҲľе֮ɢһա
˻û뵽ħǵƵĵ澹Ȼ֮һһĻ࣬ȻܱĻϿ壬ɢһաħǵƵĵҲĻ֡
شĵװ̾
ǵһβٿħǵƣƵķͨĽѾףҲ֪ħǵƵ͸ɭȻɷȴû뵽һʹóܲش̶Խս˲ġ
˼״Ҳ¶һĨȣ˵ϲ
Ƿĺǰ㾭ˣǰԴȾʶѾ˿־οԳзɳԺ˲ɢĻίʵˣ㲻࿹Ҳܸоǿ󲢷ԡ
£ش̺յǵȻͳĴڡش̵ʵǰѾһǹǵܷ񱬷ʲôر֮⣬ﶼûס
ԣǵһЩԭˣȻһ
սûֹͣȻ֮ƺѾԡԼһʧʱŭ˻ĤһٵıԺ󣬾ͼȻӣȸƺھۼǿĻ
شĿһԷһֹͬʱҲ˳ϣڶҲѾŶļ
һǷֻĴûᣬвɵۣҪǶԸѶȻ
һ룬شҲԥոյһӦֻش̴µĳһħǵƵ˿̵õЧּڶҲҪŶȻ㾡ȫһ˵
ǣشٴθ߾ħǵƣŵоɫĻҡγƻðĹӰ΢΢սгһ϶ţʬٴȫָţڵΧ黮һȦмȥ
شָΣŵĽ࣬оȴûشǰͣ
ش΢΢һȵӺǡϡ
ܵĳٻƵģȻصһ˲ϳһµĵ棬϶ɵĵ棬ǰĵ滹ҪС̺ɷ֮ȴӵҡ
شƲ䣬ٴμ
˵ţһеħǵƵͼһŵɫĹӰԹǵƵʮ˸ţͷ뵽֮С
ţ涼ʼɢǱһ㣬ϸСһ㣬תչɼһƬ󣬵Ĺâɢ߳ͬһɫĲϣڿС
Ƭ̹顰ϡٴη仯յĵطգóĵطգȻǵƵţͷһģͬǣ޴ţͷûȼɫĻ棬ȥɭֲ
ҲڵһЩлûĹУٴ³һŻ˵ոյĻֻСôһöһС̺ʮɵľ룬Ҳܸоȡ
ӺǡȥشһеţͷһſĻӭȥ
֪ǲȡϴεĽѵεĻûиţͷκλᣬҪܽӴʱ򣬶Ȼ䣬ѿΪһ죬ʱ䣬ǿţͷӲõ˶أȼյɫ˲ήС˲١
˻
شɲǼ;ûƤⶼƺҪˣ֮£æԪиʱƺһɫĹʣǺеĹǵƵɫм
ӹɣǿҲ޷ƿķش̽ǳƬ̵ȣѾ
ٴֱöƻش˵صţħõУʱԭήҵţħãٴλʢǳԴƵģζٴ˼ֹͣ˵˵̬ӭŻѲĲϣǼȥ
һߣ˶ᣬɢܹĳܵġȻ˵ĶھӢÿпϵʵҲܶԪ壬̫ǿ󣬼Ԫ壬Щд󲿷˻ǱˮƵģɫһƬɷףվվȵģЩѾ˿ֲˮݡ
үȥǾ⣬ţھδĻᣬһһ棬ɣѹСһ㣬һ棬ɵĻҲһ㡣ĺÿ˵˵
һҲǣһ˵ҶҪأƴȫȰѡĻ˵һ룬ĺúȻɫһ䣬ڶҲˡ
Ŀ۵ϣȻڶŤ˰ӣ̱ðչ¶ȫòӳһԾΪһ
ϣкЭŵûгһɣϳȽڶ
̸ף֮Ķͺ۵Ĳһ㣬˵ĶûдͨߣԻٵܹһʱش̸ɵ˵һתֶԸڶġ
Ҳ֪ڲīʱһһپ٣شսЩԹ۵ˣҲȻܱŹϴ̽·Щһܡ
ϡ
һ֣һʱ䣬Ϊ׽֮һʵڱ˱ɽһǡ
ͬΪ֮ˣȰ̵ʵڸԵľϣϾֻǸܣ˳ֵķԼʵǹؼ뷢ʵ֮˵ֶȻսս֮⣬ֶΣһ޵ļ٣ӡѾǷǳĴڡ
׽̴ţսֶȻ˺ܶ࣬ؼȻҲǰ׽һܹȵġ
ͨȭ
ӭУһȭһԪ֮ȭͷѸٵһ޴ȭӰصĺ˸ողŶûչʾĵڶϡ
ͨȭϲսؼ֮һ뿪߲ܹһȭʱԪɵ֮ӿȻսֱ֮Ҳǽڲ洢֮ͷųȻҲС
¹ⱦӡ
ĺҲ˫ּӡһзתΪһ£Բתţͬһ㣬
һ˵ȣʵǲף鼱֮£Ȼؼ˿ˮ֣ôЭĹһ𣬼֮ƵϲĴڣȴҲѿظ
գۼ䣬ɵͱɢ
֮Ȼ¶ϲɫôҲû뵽͵ļԭҲǸֽϻֺϻ֮£˲ͱˡĳ棬ȻĴﶼţҲΪЩӻȥ˻ĺ϶˵ô¡
漴ǾͷԼˣΪЩɢĻ沢ûıȻȷʵɢ˿۵ĹЩٴξ£ǰû˿ıļ
ĺþСģûɢһΣͻһֻ֣нɢûһŻڵһʱĨɱĸɸɾ׵
ĻǳˣԺļͬҩһ㣬˷ܵ˻ţ֮ţ׼ոϮˣһչҲûʲô򣬶ֱһӵܡ
ߵս֣һߣشĶҲڽ״̬ţħãıֱսһ
˫ƺȴ˵ĴڣĻ汻ţħϵɫ֪һʱ׳ͬŭȫƬһ㣬Ƽ䣬ͬһѾεĽţħ֮С
ģҪֱӽţħøɱһ㡣
شһ߿ţħãһߴۿһڶŶļսһˣһĿͼһӵܱĻյʬȫޡ
شͷһ˼֮ģ⵹֮˵ȫΪԼǡϾҲڳ֮ˣ𲻵ƱҲᱻǣС
ѥ룬֮ǱôʱĿĿɾ޷ˡ⾿ںδû̽ȻϹʿĵطص㡣
˿ȥһСĵͣش̵üͷһ壬֪ͺľˣħǵƱػϨһϨˣǶԸЧʧȥáսȻա
ۿţͷñסĥļش̲ԥŸɵһһüͷһٴֱһ˲䣬ǰѾܲһ޵ɫƻ
һԵôĵƻĵֱȥһ룬ڣֻʣһСĵˡ
ˣⶫҲ֪˭Ƶģͦô͹ܸʲôá
ش̰ҡͷЦҲܲˡһĹǵƣ˵̺͵ʮ˸úʮ˸ţħá
ֻӰƯڰеĵ档һϵеת֮ش̵ǰѾֳʮ˸ȼɫãʮ˸ţħá
Щñ֮شƻǵһţͷҪС˲٣ʤ޴󣬼ͷҲһӶԸôá
һԿôãشҲԸгڿڳܵķΧ֮ڡԪ֮֮ϣһʱеö
и԰׹ƣشҲźЩãûһе빥ö֮УʮöΧסΧ޷Ӷݡ

شһȡ
ڵЩ˸ɫĹʣȻʧ˲һöţħýŵһöܼж˵ĵطȻһ⣬һ죬жϳءҶϿϣƺɫĹϼϵĥ塣
βԺǰ˷Ƭ̣ȴΧʮö赲С
׵һһŭβһؾѸǰκ赣ҪΪħǵɫϼûɢʼ޷Լ壬ʱŭ޺
شһ˲Ͱסе
Ų֮ѰֶҪסħǵƵ˵Եɣ׽ɱɾųɡ
һ̣ش̲ϧΧʮöãΪÿǰ嵱С

ٴһȡ
һΣشûָöܼһǷɢǱ룬֮ʱըķѡΪһСĳɫ档ÿһŻΧħǵƵɫסϵĥЩ
شȻʤ׷æǵһöƻţħã֮һţħöʱķѻΪϸСĵƻͬөһ㣬ƮɢڿУش̵ָ£ЩƻѸٵΧ£סΧĳɫ档
Ȼش̱ע⣬Щɫĥɾ;Բͣ֡


213 ƻ
񣬿ƯֻʣʮöãΪһٵλشٴαöãΪǵɫ潫ЩѾĥԽԽСĳɫ
˵ܳʵҲʯ䡣ЩɫħǵƵĥ£ѾΪĴС֪ΪΣСȴƾĥʼչִĴš
ֱЩɫϼľɢԺЩһſСĳɫŶȻ£һһżСĳɫʯ
ǡشüͷȻĿһȵǳ
һ֣һöţħþЮöɫʯ˹شȡ´˾ʯȻöʯûκεĻ棬ϴڵһȣƺҪ굽ش̵Ĺȥڣش̵Ѿܲ˸˲͵ȵĸо
ϸϸĴһش̾ȵûǳô˵
ĿⲻתȳɫʯϣԾô˵ɫʯţԳˡֻгвŻѹԭǳҲ֪ⶴʿʲô·Ȼ˶ĺöҲǳ죬ôһǸҪѼ೤ʱ䰡
ʵش̲֪ϹʱڣϧԭϲϡȱȻҲͬ󣬵ֻҪһʱ䣬϶Ѱ
гҲò꣬ʩչͨܽŤɼϹʿı컹ǽ޷󼰵ġҲ֪ʯŵĺ澿ʲôȻҪػ
ش̰Ծţ뵽ĴֱʣűĶȻܲ򵥡شѾ㲻ڣҲ뿴ⱳ󾿾ʲô
˼ţȴ䲻һԴɣҡ
شƫۿȥͿĺڵʮ֮ˣֻʣ°˸ĸӰȻڼĻ֮£ʬ޴档ʣµҲһ״Կ
һöͱش뵽˽ָռ֮Сתۿʯţ͵ȻѾͬʱʯŵ֢״
ˣһѶԸʣ°ħǵĵ;ֻʣһС룬Ըôļǲʱ룬ҲֻѰԸЩˡ
ش˼ʱһߵѾƵ֣żĴ󺰵ɣңǾҪסˡ
شüͷһһʣµʮöƻǵڶƻȥļʱǡ˼ʧɫɫһƬɷףڴڵĴŴ
شȴûЩˣֱһ˲䣬ͽħǵƵĵȫøɾǰٴγһŵƻоϵĻŵ͵ĺľϨˡ

ջһһĻٴδʧɫûħǵƣͶԸЩ
ʧˣֻʱ˴ˡΣʱ̣ȻǱһոһĽӴеᵽĿ¡ǼԷһе֮ȫԪǿǱŵģһⶼǷյǻҶʣ
ڱۣشȴûбۣǵ͵ҪͬʱŶļش̺Ȼһ
ΪʲôҪŶʱ취أȻǸϣʱҲ׹ģԿǲδŶʱȸɵǡãҲûٵȳšǼĸҳҲٵţ˵Ч
һ룬ش̶ʱĿꡣ
̧һָ֮еĵƻٴηѳǵөСĴڣţشһЩͬөϸСȫ˳ɫϣȫ渲סڸס˴ԭĳɫɫ󣬲Ǳȼһ㣬ȼɫĻ档
ף
ش̺Ȼһ
û뵽ԼҵĲ²⾹ȻмֵħǵƵĻסԺЩԭζʱ׼Ŷʣܵĳִһ㣬ԽԽŶĵҲӲ
ȻŪʲôԭ򣬵شѾˣڼûʯ֮ǰԸõʱһŶҪٶԸǿɾǧˡ
ܷסǾͺãȽڶٻȥʯţ᲻ĲЧ
ۼɫ渲ʯһʱɢˣҪѹסµش̱㽫ĿͶעǱߣʮöԶԶΧסʽ״̬ĵڶ
һش̾ѾߣֵĿභش̳֣΢һ㾪֮ɫ̼ɣôյǵϨˣ
ش̵˵ûеˡ

ôõô죬ؿˣֻʱ뿪պ취ˡ
һȻ͸ŨŨĲ֮ɫȽҪ϶û³Ƚ϶ԣûˣǽһ϶ƫʲôã
شûдһʼЩභ˵һľ飬ڶԸ˵ҪࡣҲħǵƵĵ֮ƺˣ򣬻ûа취κ
ûзѶ೤ʱ䣬żĺϺʣµǿѹ£ڶڱĥĳСЩϳһ֮ٴαһöСĳ
ֶ֮˶ʶǣ˶£û˸ȥʰȡһҲش̣ս䲼ʵһת־Ͷ˽ָռ
үǻ˰ɡĺѾ֪յĵû˵ͣۼüͷŶȻȷ⡣
ڵȻû˵ϵ˼Ҳˡ
һɥҲòʵȥնҲ޲ʱ뿪ð취Ժֻ̽һ϶ʱѾԽԽ̣ʵûʱȥķѡ
˵ʱʮҲǸ״˰ƱģҪĻȥûȥף㸸ײҲȥ١
ǡǡ
ԥţ˵һ룬ȴͻȻش̴ˣһа취Ը⼸
һ£شһ˵֮еҲشһŰֽʵºĥҲʲôϾֽֽʬ˭С
ɣʲôð취˵ҵĺѣҵæԺҪʲôҶԴӦ㡣֮£ʼŵſͷ֧Ʊ
ش̸˵Щͷ֧Ʊһָ˵Ǽܲơ
ףϵģǹǵƵĵôĿһɨͿһ㱡ĵ˸ɫĹâ
ȽϸոնԣЩƺ˲٣ѾԽԽҲԽԽ΢ǾʹϨˣǿ¾ֻʱһѡˡ
ش̵ͷ˵Щʣĵάֲ˶೤ʱ䣬ԱҪ졣
ʱһֱûзĺóϣżһ˿ڿЦɣ㲻˽ŵǽҲ֪Ϊʲôŵļ̶̳ԶԶ󣬺üʩչȭţʼ޷ơ
ش̰Ц룬ĴţϹʿԴͨƾƵġĺһ˵شҲ򵽣Ҫ򿪣еѶȡǼ֮˵ֻм֮ܿ
֮ϲܴڼ֮ԪȻͨԺ󣬾Ѿ֮Ȼ޷á
Ƚ϶ԣֻԼϵյħǵƺʬڼҲֻһˡ
԰ɡ
شڿˣǳһ£ʵڲУ˾˵ذˡοУǶֵĴûᡣ
һ룬شȻͿ˵ˡ
ҲǱҽ̬ңشʬȴǴô룬ϣĶʬޣܹٴαʲô漣
ɣǾͰˡæ˵
ش̵ͷߵǵǰϸۿһ֮ش̧ѾϨ˵ħǵƣ뽫ʬɷ֮ħǵƵɷһܷš
ৣ
һش̵üĴ±˲㸡˳ûɢش̵Ŀ£һħǵϡ
Ȿش̵һԶѣǺȴǳԼ˵ֻԭѾϨħǵ˲ǵоٴðɫĵ棬Ƿ·һ㣬ڵоγһɫĹΣէһۿȥмǵ档
漴ħǵϵʮöúʮöţħöǱһ㣬һӰޱŨɷĺ˹֮УʱǵɫεܳʮãħǵƽԼķӳ˹һ㡣
ڴͬʱش̵ʶͨʬܵһͬڰǵаϵĻʶΧа·ҪɵʬҲɵش̵ʶԪ
ʬǿĴڣɷ֮棬ʬľˣȻЩа
ԣʬ𽥼ǿԺ͸߼ӴЩӶаˡ
ʬȻûŹЩ̼а뱻ش̿ưӭЩƺаЩаյ˼
ء
β֪ΪʲôȻһƵҰ޵˻ţβϵͣ˲γһö޴
Χʮö֣ɫ⻷ܵĹߵĲϵɣڣһñȫԺµʮöҲһݡһһɫ⻷С
شüĵⲻϵһɫ⻷֮ϣö⻷ǿ
䣡
Ȼ֮䣬⻷ܺȻ޶˵ðɫĻ棬ͬʱڹ⻷ڲҲһһ̫ͬƣֲһҫúһͬҫţħá
˻
شΪʲô飬ʬİԵȻܵаĴ̼Ժش̵ƿأ׷ɱЩħǵƵƴ˷֮˼ӳħǵϵһգҳ׵תʬ
ѹ˵ʬһǿĴڣʬİԵ֪ˡ
ȻʬǿҲǶЩƵԣԼ¾Ͳ׵İƽˡ˵һｵһѹûʲôȻ޵еĴڡ
ħǵɫ⻷Ȼ˵оķΧȥյش̽еħǵƷ·һ˲ʧȥе֧Ƶģ̼߽⣬Ϊһѷɻңش̵ɢ
˻
Ƕ֪ʲôǰشû̶ֶԸʯţȰħǵƸڳһŷɻңȻһƲѡϧôõıộˡȡǵƿʼûٻʦ˼
˿̵شѾʬ˹ͷһһ־޴ɫ⻷˲ɳתۼӡ˴ϡ
һǡʱϣΪԭȸŵЩѾɢˡ
û뵽һĻɢɫľ޴⻷ӡԺ󣬹⻷ܵɫ˲ܲʯţ⻷ڲɫúţħҲǻһ㣬׷Щ벻ֹļ
Щʯеȷʵܲ׷ȵҲ޷շתŲƣ㻯Ϊߵʧ
ʱʯźȻ
˵ɫһϲشҲˣΪʯſǶˣʯſʯɫķ²С
ֱʯžȻΪƴСҲͬСɫ⻷ŷش̵üʧ


214 Ų
ش̲һŵı仯Ԥ֮⡣
ԭֻ뿴ʬħǵƵ᲻ԵĴŲʲôӰ죬Ҳ֮٣Ͼʱ˭Ҳ벻ƵķƿʯţЩ
˭֪ʬȴħǵҲ˼Чһ˸Ĺ⻷öɴɫãȻŴӴСһ㣬㵽üĵԼӡ֮С
һش̶ʱʶǿѾûޱʯţһʯһ㣬ԪСΪصǣԪΧ֪ʲôʱȻֳһɫĻ棬ȼüұĪ͵ʯţһ
شԽԽֿܣڰһŋֵĶ伮ʱٶԷ֪ߵȼķǿԲƣֱӱڵġǵͼķͨһԺҲͬڡмиƣǾձ֮ڱҪԪӤԪ
ƬʯɴСԪ֮УȻһһ𲻵͵ĸ߲η
ϧڲоʱ򡣻ԪΧЩɫ棬ȻʬոħǵƵı仯ҵ˿еʱ䣬һҪúĥĥһεջ񡣡
ȡʯţֻɫ棬شȻĵĻϲҲ״еĿģοΧ˽ڣʺоЩֻǳԪƬ̣˳еĳشһ֪ԼıЩˣĻɡ
תͷȥʱȴ˲ǿǳԾĿǰرϴβסľϲ֮ɫش˼ĽĿǰƣľҲһͬʱҲԤеڵĿӦþڴˡ
Ų󷨣
ش̰ͺһ
ʯűشԺźľı¶˳
һĿռ䣬ռȫȻһΨаֱƯһֲҫ󷨣κ͹ģǾ˵ĺ
֮Уʯ͵ݺύγɼ临ӹ·֡λһɫԲƣǳ֮ҫϨǴ˵еġŲ
شͨöŲϳ󷨣Ҳ鼮࣬Ľ
û뵽źŵľȻһʧѾõĴŲ󷨣Ϲʱڲϡ棬ڣ˸ͺˡγлǳ˼ʶ󷨻ûзҲ֪ܴ͵ʲôطȥ
ش̰˼š
󷨷Ϊ֣ܶѷδкܴش̽һʱǸԻػ͵Ĵģ󷨣ѾԲڻ⣬ܿ󷨵ȫò
֮ǰشǸ纣¥һסɽˮ澰ҲһŴ͵ػ󷨣ΪҲڷ֮Уͬȫòֵֻ
ǰŲ󷨣ڴ͵Ĵ󷨣ڲûˣش̽һǽһʱ򣬽ȥķʽһС͵Ĵ󣬵ôŲΪ󷨺ĵϹŴʹ󷨣ȻᲢۡ
οǰ󷨲ûзԳֳ󷨲õȫòͺһһ㣬Դȫǰ
ǻ֮ͨˣЩԴ룬϶ϲΪԴǰпܴһЩʲôϹ󷨵ء
شԼǶͨ󷨵ˣԼԴȫ˳Ҳ˿ʶֵֻܱǶϹʧ󷨣ֳľ档
⡭Ӧþͨһ϶ƫŲˣõöмݹȻ顣û뵽ϾȻĴŲ󷨣þͨ󷨵ƽ󷨵İأ󷨵ʩչֶΣ;ǲ޷󷨣ܹǵ󷨺ĵһöŲƾöƵŲҲһɶõıλȥ׶صļνңҵۿ϶ʢһ
˷ܺ;ϲƬ̵ĹѾ֪еĿѾˣôʣµǻص飬ȻǲЩѪ֮˸һ϶죬֮ʱ뵽һ϶֮С
մ㿪˵ʱһԵĺóϼĿڵүǴ˵еĴŲ󰡡ϹŶһĴŲ󷨣Ҳ֪ͨδصش²˳٣취󷨽ȥѰʲôϹʿĺöڵʵ͸һˡ
һЦȻ֪ĺϼںδ˭һ󷨣ҳڹ޶֮У϶뵽ͨȥصĲرң㲻ǲرңҲȥĳЩصĵطô϶ǲٵġ
˲󷨵ȥȴĺܡҲȻ֪ʱȥãҲ޷ûֱӵľܾ˳ĺϵĻ˵ĺϣʲôð취ô
ҡ
ĺ϶ʱͬһˮ㣬ӿȵ侲ڨڨĿЦʱ벻ʲôð취
а취ôĿͶעϣǽҡͷһЦĿͶעشϣԵһ£Ͼʬ棬ʲôҲ˵ش̵ĴҲͬҡͷ
һͷˣʼ˵Ҳûа취ȻҶûа취󷨣ֻʱȥ뵽˺ʵķٹǾΣ
ȻֻеͷķݶΨĺЩޣԵȻˣ罫󷨺ĵĴŲȡֹҲͬ⴦طһУǰɲΪ˼¡
һߣĺ˵ĺǱ̨˭˵ˣ˵ԼЩƲ͵͵Ľĺò˵ҲôϾ󷨵ôȻһ϶ʱڣʲô⡣
ĺϾãΣȻصڣҽĺϲĵĻҲԽ㱣ܡ
ĺһ飬̣æҡͷڨЦүƣȻòġ
үһЦĿƵ˵ϣڵεϣҶܱܣ¹Ҫ˭й¶˰Լǡ⣬ܴܷͨʲôöβԱԶֿ͡󷨵ķԺ󣬴˴βԱһͬǰ֪ҾΡ
һ˵Ȼϲͷ
үҲΪԼܹȫ̲Щ˵΢⡣һƼһ˵ʽȻǵЩй¶ʲôϾѲ⡣
ǰвĻף׳ͷ֧ƱЩ˿ôܵջ˭ñȻ뷨ڴ£˵Ҳ䣬Ͼĺô˭ҲԸͱ˷
ɣοҪлҵĴæˣҵĺѡشһӵ
شȴһЦͨʲôرĵطһ϶ûпҲͰˣһ϶ʱ̣ڵ˷²ɣƫƫѰЩڵľӢ־ԶԲˣŻ
ĪǣŲͨһ϶һţ
ش̶ʱ뵽һ㡣⵹һַ֣֮ͨóĽۡĺЩֻΪھУ֪ޣ²ⲻһ㡣
ɣҾȡǲʲôɿ˻ָЦ˵
ش̸ʲôֻǵҡҡͷ
Щɣվƿش̵̬ռϷ壬ϴǱʶ뷨ƾʬǻָ˼䣬ûҪۣҲܾ֮£ش̵ĻɸǶԻ󣬵ҲûĿǣһʣȵ𰸣Ҳû׷Ѱȥˡ
һ֮
׶أ¹Ǳ
־ԶаһöκɫԲƣǳ֮ҫϨǴŲԣ˴̽е״һ˿©Ļ㱨־Զ̸֪ش̵ıʱ־ԶȻһüͷʵ
ͷ˵ףԣ˴εжɡǰҲǲǼʲô״ӦûУЩΪʬıΣʱԶġ
־Զüͷ˵ʬӹɣ伮ϼص̫٣кҲ֪ĲࡣһʬγɣҪʱ䣬ΪԶŵĴڣ֪ӦǼģȻָܹ䣬ҪסᣬĿжʳһЩصı죬Ʃ˵ǾĲܹգԺභҲһ
æͷ˵һᾡġ
־ԶĴŲЦ˵ĲȻûΪʧȻҵԳɣҲͬҪ߾λܱȥҵλã˵ʲôҲΪš
Ǵϲͷ˵ףһġ
־Զ˴Ų΢΢˼һȻһжѾﻮϣģǵһ϶ʱˡǺǣҶѾЩȲˡϣǰѪ岻Ҫʧ
ʲôʵףǴŲ󷨴δ״̬ǲǵ취
־Զֵأ󷨺һ϶ҹֻҪһ϶ˣ󷨾ͻԷЩ㲻赣ġڣȥһѪصˣЩҪöܷκεı仯
áͷ漴ͳ˷䡣
˿̣¹ǱǼͷشڴϡ˼ԼΪΪ˺ãʬܹеĿӣԲûڷȻⷿΧ϶ٲƵˡ
ˣش̻ǽʶɢڷһȦŷĵ˻ţһӰ͸ʵش̵ԪԪһöɫʯƣԼɼʯڲлζ
شĿԼԪһֺܹĸоʵָоÿٻԪʱ򣬶֡ͺԼȴͬһʶһ㡣΢Ĺо޷ġ
һԪԶɵش̵УСش̵վţϵĵȻشһޡ
ش̲ûпԪ񣬶ǿнŵǿʯơһ̧֣ǿѾήָ׸ǴСʯƣһָϡ
仯Сβܹأ
ش΢΢üͷżʯƣĿۼ䣬ܹζĻдļ
˵֮˴ﵽԪӤ֮ͿԪӤ֮Ʒ֮ȻͬԽԪӤԪ񣬵ԪûбҪƷȴǼΪ鷳Ҫȼȡһ֮Ԫ֮УܶԪ˺֮ͨ𣬲ܹƷΪԭ֮˷ƺ͹ãֱԱĹ뷨Ҳǲ¡ȡöʯƣǾʹ˷ȴҲϧοлʣµˣǽΪãǿһС
ش̷תǵʯʯƣϵ˼ţȻĿɨԪͻȻһ


215 
ôЩˡش̵ĿⴥԪΧЩɫģͬˮĹ棬ȻһЩǱԪںϵʬħǵѾΪʬһ֣ȫΪá
뵽һ㣬ش̶ʱ˷ʬѾԪΪһ壬ȻԼԣش޷ȫʬı仯Ȼش̵֮С
գڹ޶Уʬ齫ħǵƵȫɣγɵɫɫöħǵƵʬ鳹תҲ˵ħǵƵѾʬա
ʬյĶشȻҲܹգֻǵʱʱشû˼оЩ仯
ڵ˿еʱ䣬ش̺Ȼ뵽ЩʯƷȻúúоһʬı仯
Ԫһ漴Χɫ׷䣬Ԫͷϻγһ޴ɫ棬ҡڲȴ˿оκεȶȣֻɷ˵Ϣ
ش֣̽ͬɫɵ֮УشܹоŵʬɫһϲЩȻȡħǵƣѾʬͬʬѾΪԪһ֣ȻʬͬҲͱʾҲҪκεܲЩ棬⵹ʡȴƻ鷳ͷա
ش̰ϲ֪֮鷳ĵطǼȡһ֮𣬲ΪãУԪĴ׷ʲôʡڣԵɺ֮£ȻʡȴЩ鷳ͷգֱӿԶЩ档
漴ش̵üͷΪ֪Щǲ֮һ֣ΣΣɷ
Ҫ֪֮廨ţβͬȼҲͬÿһֶܹĻȻ٣ǷѰشŪЩʬͬԺħǵƵĻǷ
԰ɣ
شǰ鼮һЩ򵥵̧һףǿʯƱ㸡ڿСţش̿ɫĹ棬ʯưСһ˿ʶ˳ԪĶɽЩɫ֮С
ʶεĴڣ»ˮͣʶĶڣŻᷢˡش̲ǳȣҲʯڲ᲻ʲô˺
Ȼܿģش̾ʯƵڲߵĳڰŵꡣˣһƺһʶ
ЩشѾȫ϶ʯһַΪֻзвŻнƣԼſƷ˵һʶ
ʶƲȴ̺żΪǿȻشԪƽ֣Ȼش̼ΪԾ
ֳһƷʶǿǵƺͿƷ˸жôǿᰡ
һ˲䣬ش̷·𿴵ϹʿӴΪ;춯ص΢΢̾˺͹Ŀɲһ㡣
Ȼȹ龪ȣ黹ǱҪȥġҪķҪ飬һǽػԭǵʶĽƸƻڶǽԭ˵ʶɺĨɱǽԼʶвµĽơ
Щܼ򵥣ʵΪӣȻǰ£ش̲ǸһγĲȻС
ƻڽƵķк֣ܶǳõĻ϶ԻڻơڣҪЩɫǷ֮ܵʱˡ
شʶһЩ뵽ʯڲĹİЩơһһҵ֮ʱȼߵҲ˲仯ΪΧػڽƵΧĵЩɫĹ档
鷳ˡ
ش֪ӦϹŷʯƣô׾ͿƵġҲû뵽Ĵ鷳
ѰķҪǵĽܷƻԼĨɱеʶشԵĲǽƺʶЩȻڷڲǵǺǿ󣬵Ҳݺӡ
ȰѼȿƻƣĨɱԭȵʶ
شö⣬ʶͿŻֳСŻĿû뵽ǣЩĲסԺЩԭڵ˲ήתΪߵֻʣһС
ףû뵽ڷڲôκεв
شһϲԭΪЩǼϰû뵽Ȼļ򵥡ڣشҪԸĽǽƺͲеԭ˵ʶˡ
ƵСȡ֮شעȥȻû˿ЧǴ˸ƽƵģκβңҲκβ㡣
ưشЩʧˡ
ȻýƵĲϺֻܶ࣬ҪǿĻ棬㹻ʱ䣬һ㶼Ѱˣ޷˵ķڶԷʶ档ǿߵʶĨɱĨɱʶ޷Ʒ
ɫڽϷ˺ܳһʱ䣬ʼκβƣشЩʧˣ˳ʱ򣬺Ȼȵķ֣ƾȻһɶļ
ף
Ȼش̼ΪϲģɶǾ˵ɫȴǾ߱Ҳ˵Ҳһ֮
Сˣû뵽滹
ش̼֮£ʼӣƿ⣬ֻ֪Ҫȴ֮ǲܶôǿĽƣֻܱʱˡ⴦ƵǿᣬȫһʱɵģµҪһµʱ䡣ﲻǰһҲƣֻܳʱˡ
һ룬ش̵ʶٿ滺˳ʯƣʯƵģûз仯ش̧һָֻƮ䵽ԪСڴͬʱһɫĹҲĻ۵ԪͷˣƯš
һش̵üĴӡǸֳ漴ԪüĴǵһģһ±־Ҳһ⼤ԪüĴ䵽ɫ֮ϡţ漫ΪСһ渡ӡǵΧէһۿȥͺǵ±һ㡣
ǺǣΪŹȡ֡һ˼شչüЦͽʬɣʬʬٺʲˡ
ȡ֣ش̾ٻԪ񣬸Щžͱˡò£Ҳ֪
ԺվŵĹȻ˹Ҳںߡ
ش̵Ŀֱ˹˹ҲʶϢæһЦмԲɣλ棬˹ҲҵĺѣҶѣǧֳʲôì
ش̵ĵͷ˹ָʶԺˣ˺ϺֵǸͷһݣѪ壬ֻ˲ûǰֹش̲ܱѪĸεС
شЩǣΪÿο˹ʱʬͻԾѣһҪɵԷĳ嶯
Īǻĵʬ޺ЩѪԵĴڣ
ͷش̵ﻮѾÿӣҲûٹע˹ǵϢҲͲں
شˣڷش¹ǱԺһҲûдش̼˹֮жԵĴڣӰ쵽ش֮ĹϵںѪ֮Ľ׾ҪУشҲΪѪͬʱƫŽһ϶һӣڰ֮ǰ̽һش̶ѪķӦ
˹ҲҪһҶѣαء˹ļ˷
ĵĶ޷ǾΪ˻ش̺˹֮ĵжԹϵ⳶ЩЦ˵Щ¶Ծһաش̹ԣ˹شԺҲࡣʼգ϶˵
ɣ˹ҲһİҶϧĶûʼղ˵Цſڶٵ
ش̻ûɶӦҲûпڵ˼˹Ȼڵ㲻ôϿһԼ˵ʢ磬ҪҪȥ档
Ҳ˹ָġԼ˵ʢ硱ʲô˼ѪصÿһӻٿһѪ͡ȻѪ壬ںصĹϵҲȥΡ
ɣһЩѪأʢ磬úÿȻٽҲôɬˡ
˹ţЦŵͷ˵⵹Ǹ⣬ɣΡ
ش̲֪ʲôԼ˵ʢ磬Ҳ޿޲ɣԱνĵͷ˵㡣
Ǿ˵ˣ㡣
Ц˹һ뿪ˣٱʱ˹ͷشһۣǺȻһĻȡ
ţشüͷڵ˺Ѫ˾һ⵽Ϊʲôأ
߻ߣԼһ裬һߺһ˼Щ⡣
޶ĴŲ󷨣пܾͨһ϶ĵڶš²ȷģڵɷѿĵѰڶžΪʲôأΪ˶һЩ˽ȥΪ˱ģΪֺѪմȾһϵأ
ش̽״ϵһ𣬶ʱԺֳһһʺš
˹һȥ߲ߢȡħǵƣҲ˵ˣħǵƼһϵ飬Ѫ϶룬ӣȻ˲뵽鵱С
شһ߷һ˼ƺѰҵһ·
Ѫ뵽УɷѿĵѰҵпͨһ϶ĴŲĪǡĪ뽫ЩѪҲ͵һ϶ȥ
ش̱Լ뷨һ뷨ĿԺܴ󡣷ʵڲںδ漴ֱһµסˣǾǰȷģڽЩѪ͵һ϶УΪʲôأ
شһʱ仹˼˵ɣѪصԲܴһ϶ȥ˵һ϶ʲôѪرҲ񣬷ǰļصУ©ЩѪ塣
ѵ
ش̺Ȼһ֣뵽һֲĿܡ漴شҡͷ뵽ܵģڵ˾ԲУҲѪԸ׽̵ⲻôοѪصҲֱӸ׽̿⣬Ͼ׽̵ʵĶţǳ־Զ棬Ҫܱ֤Ѫصᱻ׽ѪһӣҲôɡ
һʱĥͷش̱û˼ȥѾ⣬ŪеԵʣʱݷšһ϶Ŀһµʱ䣬Ҳ̫
ĺˡ
׶ؽһ
ջһƯĺɫھǰȻţŮӰԣȥˣѾ£ͬһö͸˵ƻ˿̲סҧһڡ
䣬ûС
⴫һ˵ĶԾӱȻһɰƣȻӦ˺ˣͿˣ磬һ˰
ͷ˵ϵǺҪģҿǷ˺ôֶΣŪɱ֪ϧ
֪ˣ淳ˡ
ƲƲС죬һȫȷûκ©ĵطڴ˷ţվŵһмӢӣɫеڲ԰ף۽ҲЩ΢΢ĸࡣ


216 صʢ
׶ʱ䣬8㡣
ȹ㳡
׶ĸҲ׶ط֮ÿƽ׸ߴ4.7Ӣļ¼ȻٽŮۡ׽𺺹Զĺ»԰һŹԢһڲűժȡⲢЩԣˣƬط㽡
ȹ㳡ڵĹԢ¥
׶˶֪¥ʷΪάǷĹ¥Ѿһʮʷ
һĽγڹ¥ǰͣͣ³һŮӢϸ⣬ѷһСŮϴһĲ԰ףһֲ̬İף·ʧѪһ㡣
ɣǵˡ
һʻ˹˹ϣ˲ٿỵ̂ͲС˾⣬ˣǱˣش̺ԼǸѪ岮˹
ش̳ͷĿɺĵƻУɨڵĹ¥֪ΪʲôƽĹ¥ȴشһɭĸоشȡʬԺ󣬶ɷ֮رУԺ󣬲۾
״Ϊش̶ֹŽȤЦŽ˵ɣ׶˵󲻴˵СҲСȻط͹㻹ǵһǰ¥Ԣǽʢĵص㣬Ǻǣɣϸ͵ĲѾһʮʷˡ
شֻǵĵͷ
ȴ˵񫣬˵ɲҪ⿴ʷҲܲءǳӢ19ͽʦ˹صֱʣһʼҽʦƽ˰׽𺺹һֽļֵԶԶǱô򵥣ΪƷҲΪ
ǰŵ˹ȴʱĲ廰㻹֪ɣ¥Ѿչˡ
Ŷһ㶣漴ȵ˭ôֱʣ
˹ƲƲ켥Цһ˹ˡ
ȴеζЦǺǵ˵˹ûصϹ˵鷳ǰɡ
˹ʼЦһ˵ȫ򸻺аʮλĴڶ˹ҲͰˣǵĵϣҲ֪㣬Ȼ˲ʹ죬ҵ鷳Ӧõġ
һЦȤ˹⺺˵ԽԽ˰㶼˲áǸòǽչѪū˰ɣ
˹ڰЦǵûУҲ֪ͨҲǽִģЩ˿Щ˵õҲʵ¥һʽıΪ޵Ļ鷿Ժ˵ͽ¥޳Ĺ׳ΪǾٰʢĵص㡣
ЦҿǸɴֵˣǳϰ߲̫һҲûɶˡ
˹һƲôֵЩܺǱȡ
ûнĻڰ˵ͣˣߣ³ɡʱ䣬ǸʢҪʼ˰ɣ
õļ主ûʣάǷڲװη񣬷·ʮάŮλʱ
ѾҪеĵ㣬ӿǿŮ䲻֮ɵش̤ʱüͷȴΪĸоûгӽԺ͸оһŵ޵Ѫζ
ϢشڵʬԾ˼ޣһ˲䣬ƺӰ쵽ش̵Ԫش̲Ĳ˸ɵЩ˵ĳ嶯ʬȻԼԣҲЩش̿Ƶ飬ԶԶܿش̣ش̵ǿѹ֮£òͣ
ʬ˻Ծͷųôĵ⣬вٵѪˡѹ˹˵Լ˵ʢ磬һѪʢشԹЩ߶ŮŮϢĻӣش̲ӴѷֱԷ˻Ѫ塣
Ϊ𲻱Ҫ鷳ش̻ʱʬϢΪϢЩѪҲͬ⣬Ѿ˹ϵõӡ֤
ף֪ЩѪټôˣͨ˿ʢǸʲô˼أѲɣһѪʢ磿
ش΢һüͷȴҲûЩ۾߱ӵ˲Ȥ˭˭ѪҲûκεĹϵɻǣЩѪ޹˼ɵڴ˾ٰʢ磬Ī׶ص£͢˶岻֣
뵽͢ش̲뵽ԭʼɣȻǵܲشţֻҪЩңͲϵǡشʱûϵǵ뷨һ¶ԼڵݣҲȷʵûϵԷıҪ
ɣҿˣҪҪҽܸʶһ¡
شһͷͿõЦţ˹ȴѾӰشҡҡͷ˵ˣϲһЩ
Ҳ֪ش̵ӣͷ˵ǺãҸطһȻ㡣
ش̵ͷԶԺѡһƫƧĵطȻһŵͶ׵ˣȴû̫ע⣬ڰĽԺش̾۴ЩŮŮܿҡҡͷ΢΢۾
ء
ش͵۾Ŀ㣬ɨ߽ǵһصĽ䣬һӰһش̲׽һɫͷı޷֡
룬ش̵һЦûᡣ
㲢ĳȴҲװκİ䣬˿ֻ̣ˣһ˲İѪ岮˹һͷˮ㱳ˣһͦɫףɫʿȣȥǺ˹ϰߵװԶ
үү𣿡
˵ͷݿɲ򵥣صһ壬³ռȨߣ
֣־Զ˵ص֮ûһѪôΪҪλаµѪΪأ
ⲻǻìô
ʵ˵ûд¡³ȷʵûдﵽʵ˵ص֮λѪܹȴﵽļǱȻǰ¡³գΪʵѾڹ֮䣬ޱΪ׼
ԣԽǶ԰¡³յһƣҲµʵ顣ο¡³쵼صһ壬ĳƺҲ̫
ȻҪһ㣬¡³Ѫ֮мϡٵһȺӵɫѪҺѪ壬ѪԭǿһѪ壬Ѫ嵱иСѪ塱ĳƺţ׼ʵƺΪҲ֡
ˡϸıеĺɫҺ壬ޣֲǾƣѪ
үүһˣͲĪĵ⡣޽УԽ͢ǰˣҲܲĸоԣҾô˶Ѫ˵һΣҪ˹Ȼ
ҡҡͷ˵˺ܲ򵥣ҸոڰпƬʱ䣬ͱˡǰ˵ȻѪȴЩˡ̸Щ磬ڵǰﶫ˿ҪǶڵҲӲܡǺǺݣΪЩ¶ɸꡣ
үүҾͲףΪʲôҪǰﶫ˺׶أʲôʱֵ˵ˡЩԲʿҸ࿹Ǻαںǡ˹Щ޷޲ƽ˵
ҡҡͷ̾˹㻹ᣬкܶණ㶼סЩ˵ʵϴ̤㶫Ҳܵˣ׻ǲҪΪСκͶ˵ĺҲ޳ķף¹Ǳ־Զ˾޴棬ˣص϶˻ˮ
˵һ˵־ԶǽƻĶ˴ʲôע⣬Һףֻϧصǲ³ռһã磬ͱ־Զ˿ӣĺôȷʵˣ˶ˣҲ޿κΡŰɣת䣬صѪҲûӵġ
үүҪ̽һǸΣ˹
ҡͷ˵ʱҪҲҪȥǡˣ˾ۻĵطҲʣȥȥɣˡ
үүҿΪ׼۵ĴŮһô˹æ˵
ҡҡͷ˵ˣɣһôãŮŮ˵Ѿǿп޵ˡ
˹뿪Ժ󣬰һûžƱ죬һǸ˵ϢôһرϤĸо˹˵üĵɫӡǣҲһʶĸоأ
˼˰죬Ҳĥ̾һԴЦ̫ˣԽԽˡ
漴¾ƱӻΪһӰƮɢڿУת˲ʧ
ͣ
һ¿ܳƯ˦βͣһװͦˣһźɫƯΧ˸ǣ˶һŶ˶صףԼ¶ڻ˵ʡ
ãѾٵˣᶼʼˣ㿴㻯ױ·ķ˶ʱ䡣һ³ͲͣĿֱ߶߶Թš
ʲôһĸѹϷǰ氡ʱȥʡȴǰ泤ƪῪĻʡ
ɲʣӢѧԺȻסڱļȴ粻̫ð
ڵЩȽϣЩڹĻŮ˽Ϊŵң侭ܿŲͬŮӻؼҹҹЩŮҲǹ죬ɫͬŵд˾Ȼû˫ɡ
˵ð̡
һ֮ԸͻȻԱЩҵȦӲȤԽݡǱĹƻĺĺͳǿߵ﷢˵εľۻ׶صؽײ㣬ײʲôʿС
ȻЩνĹ˲мһˣҲܲסģǵ˴˴γС
ȴ֪ⷬΪȴǶƽԵıһֱҪᣬǶ䳰ȷıãһּˣɺͬһȦˡ
ԭԱĻЩɵģǵ뵽¥ǸûʵԼӿĿŮǳ׵ķΪʿһɫװʿζҲоεȷʵ͡
ܶˣҵĺѡ
һߴİ˹һɫװͬɫᣬǼɫĳ׺ļΪĿͬʱҲô˱ʹʽӢӵʿķȡ
ķҵĺѣˣϣûдҪľݡıʹӵһ¡
ܶǸӢ׻
ü˵ӵݱƽı֣ʵ޷ȥĴ⣬֮ǲеʲôͬԵ
ŶλŮ˭ܶҲ̫˼ôƯĶŮҲһ£Ůôķ׻գգۣ¶һĨЦݡ
׻Ц˵ҵıãԳƺӢС㡣˵ţ׻ֳܵãҵĺѱķ
á䲻䲻ӦһΪòȥ
Ǳķȴչֳһ˵ЦݣҪһ¸ֱĶ֮飬ƺ㣬ҼĶĶŮݣΪԡ
ȴǼϰʿ⣬һûöԷֱ˼䲻ȵӦлл


217 
ľٶñķ΢΢һ㶣żҵǿܻ׶˵Уһ̫ɽԺǹɺϵˣ˯ĸֲͬɫͬεŮ˲֪١
ӣΪŮҲǵһջǳΪĴϰ£Ըıֳ֮⣬ֻʣһЩĶˡ
صĺܺãеһȴҲͱ˵΢ЦֱЦԶŮ˱֣ڰСһѣʵҵң֪һû밲С㹲衣
˼Ҳ衣ֱӻؾˣڹڻǹ⣬׷ߣĻˣܾЩճ˵ĲӬԼһ׾顣ӬһֱģзĵҪǾ˿ҪЩӬ϶
ܶû뵽ıȱôиԣΪβôʶʶأķ˵ʱ򣬳׻ݹȥһ޵׻Ҳεĵݹȥһ˶ǺҽһǱķʱˣҪƱˮֻҪμᣬͲܴŮеľǶ䣬޾Ķ䡣
ǰһ㻹ǴͬŶ޵ĹĴĵʹŻ֮һжı䡣
Ŷķɯڽңҵùȥһ¡İС㣬ǴϣҵĳܴķġķѾ˿еȴʿķȣ΢΢һָ׻ݹȥһ漴ȺУת˲ѾѰҲӰ
׻û뵽ôܰףۼķ뿪ָð˵ãҴΪ˸ܵһ׶ײɲҪ¡֪ж뼷ⳡᣬȴʲôģûô
üԵôûײ㡣Ҳ֪˵ʲôطߣӡ
׻ҲøĸȸƵıüƽϣһ˵ϾܼˡνǸʲôǿ˲֪ٱʱɱȵľȵĽг
Ҳ˾һ˵ãҵҪ˵ûҵĴʱţƤճ
䡣
ƫƧᱻӵλãһһŵͶ׵˵Ȼţڽ֮УǶеʣӢӣǻһЩ˵۹⡣
һȺѪһȺͨ˵ʢ磬ǺǣȤ
ش̵ҡҡͷ
ŶӢ֪һ֧ô֪ʲôʱһطεӢٸش̵ͿĨɫָ͵ָͬһöɫ͸ıӣⱭǲģĳʯԿ϶ǣŮ˺ͳıӣͬҲӲ淴Ӧһ׷ԵŮˡ
ش̿һۣȴһҲûлػ˼
ҽɯ֪ôƺԱɯٸ֣ȻЦĺǳһ˿βסĵȴ֣ɼŮ˸Ǹ֣һ͸ĵ
شûٿֻǵӦһ䣺˵ú
ŶɯĿһȵЦйˣǿ̫ˣкüѶйأ費ҪҸһ£룬ͬӦйͬԵġ
һΣɯõǺǻȻı׼һڱصľǻǲ֪ˣŻΪڱġǿеĵüĴ黹û˿ĸı䡣
ش̴ΪĿŮһۣ漴ֵƲ˵ء
ɯЦŵ͸һʤĻ󣬡λй˵ֺαضҾǧ֮أرǶһλС˵һΪʿΪ
ôش̲֪ɷĵһߣĿ˿˴һۣʵɯŮһ¶棬ش̾Ʒ˶ԷݣһʵѪ壬ҲΪһŮѪ塣
ȻܹʿЩһİӺһİѩܹķʲôⲻһõôɯֿЦеѾ˿ΣοĻҲ˵ĳˡ
ɯܵݵùԼġʱǱĻ׳ɱԺ󣬴඼ĸԸĺʲôɯϲģڷʲôʱ򣬽ԼԷ֮СѪҺ˱УԷԼڶղƷ֮һ
ӿش̵ĵһɯ;⽫ԼһղƷ
Ҷ㣬׼ȷ˵ҶһѪ岻Ȥллش̵ĻӦţҲûٿɯһۡ
ŶôɯûΪԷԼݶ˵һ˵ˣⳡѪʢ粢ʲôҪ飬ЦȤġ
ָĴش̵ļʱشüͷһâһȵ
ৡ
ɯָָ׺ȻޱȷҲԭȵ΢΢ͻޱϸ·˸ŷâУںɫָ£ץش̵Ĳӡ
ɯŭˣȷʵǵһμôʶ̧ٵˡҪš϶ԷĲӣѪҺȻϲã˿ȴһ㶼⡣
ž
һСϵ˽סѪȻҲԶ֡شתͷȥͫѾһ㣬ϲ˿ĺɫ˵Ҫңһɱ㡣
㡭
ɯɫһ䣬ȫʱһεֲݺͺ󱳶Щ仯

ǰճɽʱƾش̵ԸһѪӾ͵ùȫҲֻǸʤڣѪ幫ش̶мԵ˼ͲںѪ
شɯı仯û˵ע⣬ᾭʱ̵棬ڽе⡣
ƹѾˡ
һźš
ЩʿƤŮǣ˺αװŮŮ¶ɭȻȻͽͨ˵һȺ嵱Уе˱ѪҺ
˵һ˲μȫɵ֮⣬Ѿ־ˣǲŲæΪǺǱѪʱıʳ׷۸Ϊ̼ƮƮɵĸо
Ӹ϶ԣЩ˽Ѫū֮䣬ǵΣڣʱ䳤ˣľͻ񫣬ջ᳹ױЩѪѪūȻҲһ˵ģĳӵӵ޾ǿǡ
ѾȫסˣΪһĻȿֲƬĳһĻֲƬʵķǰ
ЩЩѪ
ĵӲν󣬵ǰĳŬ˼ڣǽǰЩ¶˵ı˳
㱼䣬俴Լĸ磬һŮ˽һϵ·Ѿˣôڴ֮ͥ£ٶ˵ĽĿֽͬĿżȻģǴĴݡ
ʱֹҽգøӶ챬ըˡ
İС㣬ı˵㻹ǸŮأŶ治˼飬ԭôȵС㣬ȻǴŮʵѵĴŮΪ˲μӽʢô
Ǹķ֪ʲôط˳Ȼһˣһ޹˼ɵ¶ԼѪݵˡ
㡭ҪʲôЩˣĳ棬ѾоԼͣڴ˴в
Իһ䣬ͲκεĻشתһȥ
ϧٶοĹһѪǸ¶ˣӰһͷס˸ȥ·
Ҫܣȴֱ·ǱķˡſȣȻͷԼ¶һЦݣһĨЦøĶʱ˰ء
С㣬ҽһ££ѪолܶΪṩСĴŮģһĽҵļӲ
µѪо˵еҲ֪ļӲָĶѪѪҲԼĻ߶մߣֻѪȿˡ
㡭Ҹ㣬һ£Ըɫ
ŶС㣬㻹Ǿǿģܿ죬ͻҴζܣɣɣҪȥܣҵĻſ˻Цĺһֻûɵİˡ
Ȼһתĸ߸ЬͷصһķĿϡķɲѪ壬Ҳûлóӵһ£ñķ۵ڵ̶ֱĺ
Ŷ£Ͳһﰲ㣬Ӱ쵽ҽ͵ˡԶһŮѪüͷһӢİˣֻǲ϶
¹˲ϻشΪŮӾȻܣºȻеè׽ϷҲûչٶ׷϶ԷƵĵŸڴ׷ֱĸŮһ˿
һߡ
شϵȻһӳɯϡɯ֮ˣֱܷĲش̺޹˼ɡ
ǿѹʹ£ɯʩչ¶ûУ˵ûУǱѹȵĶá
Ŷġ
ɯֵ۾ǵһǿˣ˴ĸоڹ˸ѹˡ
´Σһɱˡش̱ӣݺݵĴ̽ɯ漴ɿ֡
ɯæվ޶Ŀش̼ۣתʧȺ֮С
ش̸ûȥıӰôһ鷳ش̾徻ˡĿⴥľʱȴüͷ
νѪʢ磿
ش̴ӱ߳һЦû뵽ԤȵĲ²һģһġʢ磬һ˼䱯磬һȺһЩ֮ı硣ɱǣѪһǱѪһûзһ㡣Ѫ֮ǻʩʩȻͳªĶͱŢС
㡭
ôֵĴӵ϶٣ش̶Եöô³ٴûںش̵Ķȴޱȵ⣬ΪĺõǴĺ

شüͷһĿԴ
ţ㿴һѪˣ¶׷һͬĹﳤĲǣⳡشΨһһŮԡ
ס
ش̵Ŀһ˿ɣΪŮ֮У˼ϤζϤ˲࣬ΪɽԺӴҲôˣϧڰһһ꣬˼ȫ֮УһЩ̫ҪҲʼģشʼնû˭
ⲢҪҪһܵȺͬͶˡ
һ̣ش̵ξʹɳʧˣǸŮ׷ȵһƫƧѾûĿ¶ĿǿĿ¶ЦݣɭȻֲʱȻһ𣺡ҪҰæô
Ůһ˵֮õľȻǴĺ漴תͷʱһŵȻȴʱӢ˵ס
ˣ׺ǰЩ仯ȴǶһ޶ıǡŮȻĴһţش̵ĻУܵ۸ƵģӵĿ


218 Բʿ
򵥵һƺȴش̵˼άǰĻԼ§ľžˣ澪ϲȴ޵滨Ĺ
ֱǹŴشƬ̣Ǿƿ̫ү˫־۵Ĵ磬ٻһشȴźոմӼһ㣬ǰʹı߻ʱⶫЩ˼顣
ģش뵽ڵĴݵĽɫʺǰ¶ݣᱩ¶пܵȺһ㵭Ȼ˵ܾˡ
ش̵ĵȻøһ˲ΪԼϴˣƬ̺ޱȼᶨǰ֮˱ǵĴ磬һֱݵǸżæλεӻӣٵ˵磬㲻ʶˣǸ䰡Ǹãþƿ˵ʱҸǸ
ô¡شͷ΢ãȻ俴겻Ĺˣͷмոձ׷ȵ滨꣬ôҲܴȻ˶Էĳƺҡҡͷ˵Ҳʶ㣬Ҫˡ
˵⻰ʱش棬޵ĵݹȥһ
ȷʵǸش̵һͻȻʲôһ룬һĵطȻǲܺЩ˲˹Ķͬ۵ģǾʹ󵨵Ĳ²ش̻ʲôǱٴΣæݻȥһʶ˵磬ˣİɣһ㱣ݵġ
ܾٺ٣˵ŶҪܾأϧѪֻͨܳԽȴܴࡣѪоЦţһʽľӣֻᵱһЦѪĵ̣һССĶˣʶΣܾȵôǵñʹ죬ŮĿеҲͬŹʲôģȻɣҲʱᷢййζ
ش̺ȻúѪ嵱еͨԣΪӴѪ嶼ͨ˵ĶԷĻȻشģ˵ʶĹˣ㲻ʶҲݲЩֻĺҹЩ֮µļһ۸ͬ
ӦǵΪѾɹҵŭ𡣡شĸļ򣬳ǿһЦ
ԱĶ͵Ŵʰɡ
񾭼ִǰ޶£ش̳֣ͺǰûпشǸЩȭŵͨˣεеùѪ壬οоۼôѪ塣
ش̵Ŀ˸һۣȻ𣬸ողʶðˡ
㡭ã֪ǿ²֪׶صġ
о԰׵һ㲡̬պ죬΢΢һ޴ͱ¶˳ش̿ϵķɫһЦȴ͸ֵļԭֻǸо
˫ĶԾڴ״̬Ůû˿Ӱ죬Ȿص˷ݵʱ̣ʲô˶ȥܣҲȥܣΪصĵ̣ѪΨһƿߣûܹӵùǵֶΡѪ˵ʱ򣬶¶ʮɫķɫڴҫš
شŲ̬ĳݺΣںԷıΪȻѪ֮ĵӰƷ٣ΪǸˣǵڸһ𾫡Ҳ֪Щɪʲô
ৣ
оһţӾͻΪһӰֱش̣شȥֱԷͻȻ磬׼ޱȵĿס˿޳԰׵Ĳӡ
أأشֱŶԷĲӣԷͣ﷢ĽȴʼҲﲻʲô
ʱ򿭵²ʶǰжôĿֲҲ˵ϵĶһƬأģԶŵǿЩǹǺڰʵ̤Ƭء
ǰţԵ׵ˡΪѪоٶȣ㲻ԷһץȻڱԷסԺѵûУʾʲôʾԷǿʾԷԶԶ֮ϡ
ţ־ǣԷɢһصϢϢڵѪ徫˲ţһпٵĸоϧ˹˹ôǲݣǸССоǿϢǰͱѹȵĴ
ڣԹԹг𱨳ˡش̶ѾĻĿȵĸ˵
ģ˷ܵʵǵһμѪ壬ˣҲлڶԷȫ޷£ǡش̽͵ǰȻڵõش̿϶ĴԺʱһŸߵͣͦףλҲΪ꣬ĵطߣרԷĿλá
ϧѪǿǺͲ壬ÿȫӸ˺ͨĲλڿ˵Ҳһ㡣Ψһоʹشӵֻ֣оһǿǯõлֹܶͣתָоͺһͨ޷һ㡣
̫ˡ
չ黹Ǹңһȭ㺹죬ĨĨӣЩйͨĿУشЦˬˡ
ش̵һЦ˵Ǿͺãڸ·ˡ
㡭ң㿴ΧΧȫصѪ壬ŲţҶһ£Ͼͱҵͬɸʬ˺ƬЩˣΪ˵Ͽһ˿һԥҲ˵Է˵ĻѹͲǿЦȻףԷԼ峹׵оŶԷϵϢףԷȷʵ
ҡš
ش̵³֣Ȼ䣬һȭԷλãֵķʽѪ壬ЩѪڲĹ˽һȻЩѪԴʲô
һȭеλãǶԷڵλãԪ͸⸫ʬиո㲻õʬһͬ͸˶ԷɷǼ䣬Ѫ䣬ţԷ㻯Ϊһ࣬űɵŵһֻҲĲ
ۣ磬
ȥ͸ش̵һǣش̴ⲻ֮£ŮͻϮʱüͷһ壬һ־ƿΪоԼɵѪо֮˵ע⡣
ش̿ν£ܹƵİúøİȫʱһĪ˳ˣȻ˲ǳشģ׼ȷ˵ǳЩڿ״̬Ѫġ
һȫںؽˣһųҺӵҲ¶Ĳ֡
ĳ֣Ȼ˵Ŀ⣬Щԭش̾ѪǣҲ׷׵תͷ­Ŀ׼ͻȻֵˡ
ģԲʿҽòΰɣȿѪ壬ֿ˴˵еԲʿ겻Ĵ㣬ĸһԾĸ̾ţȥشʱ򣬲Сİķϡ
Բʿ
شüͷһ壬ʵʶ
ҡͷ̾ҵȻʶǹԲʿĴ˵ҿԴеԺ󣬾֪ٴΡǵĴ˵˿ЩѪġ
ش̿ٵķż䣬ڻصǰϷռϢһʱ䣬ƺȷʵЩԲʿĽܡʱֻһɨûϸѼڻȻģĺܡ
ͷһԾģ뵽֪һʲôʵҽһ£ʲôԲʿ
һ翪ڣȻϲޱȵĸش̽Բʿʷܿģش̾˽⣬ǵ׷ɪԲʿšʮԲʿ۷ʿĴڣӵǿޱȵǵϴɪǾ춯صĴڣǵʱе۹ڰϵĵһʿΪǵĴڣػȨڱЩаƻ
Բʿŵ˶ûôشüͷʵ
ǵǡҡͷ˵Բʿž˵Ǳ߲ػһҲֻתһʿͻѰתȷݣͻᱻרѵµԲʿǵһѾʮֵǿֻǵػȨһ£ǲġ
ף˵ǸԼһԲʿͻȻɱΪʲôѲлʼҵ˴ڣܰʼҵ˲֪ܲѪ壬ҲϽЩԺܵĴǼصġѪҲǻʼҵˣȻԲʿҲ׷Źǡ
ش̶νԲʿڶԷϣشȷʵоһǿеѪ嶼ԼҲǺͶԷڲ֮䡣Ȼش̶Щ߰صãʤ˵ˡ
Ŷ˹̹ʿˣ治֪ⳡжôңʿ˹١˹֪ʲôطð˳ص˵УΪһȨߵӣȻͷ˵ĴڣѰ¶ԲʿͻȻεĳȻҪ̽һ¡
˹ԣش̿ˣʶľͽԼ͸Ӱʱй¶ԼݣϾڵʵҪӸŮӵĿʳʲôʲô£شҲ۵䡣
ⱻ˹̹ԲʿҲ˹ҲԷĻֻǰڸֿµĿѲţܿģĿһ϶һá
ţصĸּױһӰֱĳ򡣶Ǹһɫ԰ӢѪ壬һͬƯŮӣŮӵĲݴѪ֪ǲѪ˵ЩͷˣȻһСģ˸ʬ
飡
˹̹һȭͽɫĹǸѪķ飬ڵľ˶ûб⣬һ֮£Ѫֱɥ䴵ţƤѪʲô壬ֻйԹķݡ
á
˹̹ӣǸŮѾȫʧȥ¶ȵ屧ڻϡϤѾǿ˱ͰͣȫĹƺҲСһȭ˹̹ʱ˫۶ҪѪ
ˣôԲʿûᱻ
˹ɫһ䣬ߵŵ˵ȷʵѪص׶ֻ죬Ҳȫ޹˼ɵĴڡӢŮҲͱ˯˻ˡƬе߼⻹һЩصڣΪǿȻػȨԲʿţȻɪûҵתƾʮԲʿʵԺѪصһϸ¡
ڵ˹̹ȻŭˣñѪɸʬ۷˭϶ܲˡ
˹Щˣ˿ɶ˹̹Ķ֣ҪǶԷˣ롣ʱصľ߲ҲڴʱĳͷЩˣүүҲס
ɫǸãѾʹĵ˫ѪԲʿҲЩͬܵıʹ
ش̵Ŀһ˵޶ԣЩ˵飬޹أȻκϣǵǣν䰲ȫͳȥ


219 ٴ
˹̹ǲ֪ɫĿĲţ־޴ıʹмһ˲˻һеıŰ
û˵ʲôõʬ壬ܽܽһԲվӣҲܵˣ󲽳ǰȥǻŵɷΧЩƽǿ׳죬ΪΪʳ˵Ѫǣĵһÿһ·
ãñѪ˸ɡش̵һ˲ãȻ㳯š
ش̵ͷʵ˵Ҳܲ³ţֻЩ˽װˡ
֣ô뿪ˡ˹Ĳ⡣
ȴǴЦ뿪ٻ
˹ʱüͷһ˵͵ˣ췢飬һ߲㱨ոձɱͬĸģǼƽϢλԲʿŭ𣬷򣬿Ƕ鷳ˡ
һ仰˹ͽԼжһɶ˵֯ߣΣôҲж˵ġ뵽ԲʿѪصˮˮֳôĶص߲㲻شŹ֣Ͻж˵ϣҲΪ˼ϵĵӡ
Ŀ΢΢һ䣬˹ҲϿô򵥣ؼʱ̣ͱ¶ʵĿˣǰС
·Ϊӡ֤Ļһ㣬˹Ļûã˸ղһ˿ʱ򣬺Ȼ䣬ſڣٴγǸ׵˹ֻ̹˿̣ĻвǸŮжһɱڣͬ߳ħ
ǶҪᡣ
˹̹ŵѪ˫ۣɭɭ³ôһ仰
ৣ
һ룬ɱʼˣ˹̹ƺħˣеĳſڵλÿʼϵǰƣҲϵոȫ޲ĹĽ²ѰŮѪ壬һꡣ
˹һʱЩˣû뵽˹̹Ȼ޲ĴɱͼԲҪˣȻҲеѪ塣
˿̣Ѫ壬Ѫصмˣƽϲ£һ֣ȻҪֳɼȦӻϵִ͵Ѫ岻Ȧϵ϶μӡ
Ϊ˹̹еѪ壬ìܿɾҪɿĵزˡ
˹̹𣿡
˹һϢһߣʱͿһӰѾ˹̹ǰڵʵԶԶ˹̹Ķ֣˵Էǰ˹Ҳֻü˵һ仰ѾԷĽӰУá
״뵽δںѪصĽףǲڴ˴ҲͰˣȻʷᣬʱҲ֮룬ĿڴһȦȴѪ걻˹̹һɱֶμŭ׷ֳΣ˹̹£ȥ
ϧҪҵĲЩѪ壬ںɱɣĿѲһȦȻɣӰӶûпⲻЩ֣룺ɣĶȥˣ
Ѱ޹֮£ҲֻԼսš˹֮ϣοȫ֣ܿ͵ֵס˹̹һƷâһѪ԰˵ơ
ʱеİɣҲش̣ƫƧĽ䣬һʯ档ش̬̿ѰԼܺԲʿ֡
ԲʿɱΪ˱еĳޣоݣͬ飬ش˵ʲôҲʱ̣ԡڲ̬ʱŸ佫ԼȫĲʯ档
֪Բʿ֣ش̲һ˵ߣȥ
һ£ǸԸŹֵĹµʱ麦£ش̵ߣһ᲻Ǹʲôζ񾭴ִĿ˫ĲɱԽԽ񫣬оðСǡ
ĥĥ䣬ߡ
شһ֣ھңսһţûע⵽ǣŸһڲ˵£ĵ˳ȥԺ󣬸һ
Ӻܿʸһɳ۶ȥ
ʱڴԶ¥֪ڹ˼ʲôˣЦ˿˿Ŀڵ磬ٿã㻹ôMAN
شü겻һûΪʲôֵطɲһƽŮӣĵط
ش̲ҲͰˣһ£ͺ޵ҧгݣܳȻһͣؿļشüȵҪʲô
ҧģﳤôûԹĿҪȥɵǸ硣
ɵ磿شһ¡
㽫ԭԭĺش˵һ飬˳㻹˵ԼӢѧ顣
ش˼һ£˵ȱǸ磬ҲҪʲôѧѧٶȶƱɻعڡ
Ϊʲôѽ䲻Ŀش̡
ش̵۵Ҫ࣬ôô
ش̵İԵڸ˵ȴ벻ЧͼѾͷɵĵͷ˵Ҷġ
شһֱŸؼңȡ֤ٿǻԺ󣬲ų׵ķ֪˲ʲô飬ܻܿ۵䣬ʱ뿪صڣʮţҲڹʲôοҲûʱʲôԻعȫѡ
ش̼ٷ¥ǵȵȥʱѾһƬǽ壬ѪضǣвѪ˹̹˹Լ˶֪١
üͷ˼һشûפȥǼٷأص¹ǱǱ˶İүһȥȴûͬʱȻЩȴûжʡ
شҲûжʲôûлûжʡΪ֪֪ԼϢһԼ˵Ѿ׼ˣʲô
صԼķ䣬شһ裬Žϵ龭Ȼ֣Լƺ©˺ܶطһ飬ǵòκε˼·Ǳ̽ͷֻһ϶ʱûʲô޴ķ֣ĵ뿪ذһ
ڴϣشŬԼƽƽȣʱشȡƤԽԽʵǿĺôҲ֪ǿû㹻ǿʵ޷Լ޷ԼҪػĶֻǸͨˣ޷óΪѪоʳ
ڱϾǴ֮ڣشҲҹֵ֮ⱻʲôߡ
Ѿ˰֪ٱİϾͨĽܺؽ˵ش̺Ȼ˼ԼһǾǵڹ޶дս׽Ƕʱ򣬴ӶԷȡľѪԼԪѭ顣
ıѴϣЩѪ֮Ѩγһ͸Ľᾧ壬ڲı仯˵شӦǺеģȻܺӺǡ֪Ϊʲôᾧĳ֣ͺΪشһ֣˿ûش̸оͬĵطΪ̫ȻˣشֱӺڡ
Ԫش̿ʼڲȻѨλãǿ͸Ľᾧ廹ѨλתţȻԵãƫƫֺгޱȣԭһ֡
⵽ʲôأ
شһʱЩ⣬ԺеļҲûصļأڿϾͨεڤڤкоһʲô
ѲɣҲһֿͨѨϵķشⲻ뷨
ڰϾͨشѾĶصĵ伮ŋֵɲǰ״ġŋֵĲϱһɨգرǶаĵ伮ǿһһ顣
ǲǵ伮ϣƤ԰ϾͨûᵽѨڻᾧ顣ȷʵ̫ˣɲش̲ضԴ
Ͽķǳ˳˵ûоκεĿޣƾԵӲĳ嵽ϴԲľ硣شͣʱΪҪȹԼεľ硣
ǣӿϴԲľ磬ϾͨĲѶȿɲһ㣬ڴ󲿷֮˵ΪϾͣһ㣬ĿռˡϾͨҪԪϣͨϣ⣬ѨϵĴͨź㶨ãһ˾Ͳܺ£
ش̵״̫ˣѨûд򿪣ȴƫƫһӣش̽ʶȥϾ͸оһԼԪֵ֮ǣЩУãôǿϵǰףͲش̼Ϊˡ
һֿϷǻδţûᵽƤҲûмءѰһǱĵطһҪԿ͸Ľᾧ徿ǲǿϵҪֶΡģһ߿ޣһ£Ѫ֮ӦܿͿͻưϾͨľ磬һξˡ
ش˷ܵţȷʵĥŽᾧİֻʱһߡ
漴ش̵ֳ˴ӹ޶ȡսƷЩʬЩʯ飬Щǳڤ꼡ЩһһϸĴоԺشֽͻؽָռ䵱УΪʱòЩ
ЩֵĵطЩʬƺûг׵ϵӫ˸һش滳ǲЩǲװ
ʱ䣬شȫĵͶ뵽ȳʯƷȥˡ
ʱڣ־ԶüͷĻ㱨ҲǸջãҲ˵Ŀе֪شѾǰˣʵ̫شҪȸ㱨һ¡
𣬰Ҳ̫ˡԲʿɲһɿԺӵѪصᣬҲ׸Ƕ󡣷ҪܾˣѪħ˿ӣصɾ͵ÿѪˡ
־Զҡҡͷ̾
Ц˭뵽Բʿûء˹̹ɱ䣬֪ɱ˶Ѫ塣ԲʿȫϵѪصЩүҲȫˣ³Ԥϡ
־Զ˵صԲʿǽˡ˵Ҳһ¡ԲʿǣصˣҲҷʲô
˼һӣ־Զ˵ЩʱͲҪˣô㣬Ҳ㲻ڵͷԽǾԽܾϣʱʰ͸ˡڰǴһ϶Ҫۿһ϶ĿüˣںٶѾ뺯Ȩڽڻ£뿪ˣ飬ҪΪܣǧʱʲô
֪ģףİɡͷ
һ֮
޲
Ƭκڵĸ̲ڶ̶̵ʱڣٴӭһˡε͹ģӴ࣬оȻŲٸ߱۾ˡҲһСϤס
ش̺ĺóϾ֮һ
ֵǣûгڶС
ĺõĿʼնش̣ΪŲش̵ţǵ֮ش̡
ش̱żΣ־ԶȻôű˵ˣ־Զһж£Ųش̵ĺþΪжͷ߼ش̡


220 ֮
һУЩѪʲô˼أĺ鲻ԽĿ˿Щͬеģɫ԰׵ӡ
ЩӵǰĺþѾ֪ˡȻ縺żش̵񣬵ͬģЩͻȻ˵Ѫ壬ĺҲһҵġָһ·ϣһֱתͷȴʼղ²ǿƵξһ
γеȫԭȱϯϴ̽·߳ǰ˸˵ӣȫСȻЩóȻͬеѪ֮ˣҲͬ⡣ϧչݵ£϶ãȻ⣬ǼʲôҲֻ
ɣĺúȻӽش̵ߣ͵͵Ļһ
شתͷһۣȻû˵Ĺ˻϶Ѿ֪ĺȻҲף˵үûи˵ЩӼǸʲô˼
ش̵һЦҡҡͷ
ĺش̵ı飬ʵǷֲʲô쳣ϸ΢ٶ̾˿˵˼ԽԽĥˡܴŲ͵ĵطʲôҲǣЩӰ
˵ĺôĿشһۣ˵ɣӦ֪Щ˶Ѫɣ
شüͷȻ֪ЩѪ壬ʶҲصʢ֮ͽ˹Ѫ˵һ顣ش̴µܲ³˼ش̸磬Ŀ¾ش̿ЩѪĿӶ˳̨׸һڰر
ΪʲôҪôǰش̻ĥеԭ򣬵ڣԭѾԲˡ
Ѫ뵽УشմŲڰĺõ֮档УشΪƴŲүĴˣȻҪش̽ЩѪݣˣ͵õشǿİֽڷʲôԺ󣬻᲻ᵼһЩҪı仯
ңشѪ֮ĵжԣѾ˽ķǳ
֪ش̻شļ˵ѾԽԽ϶һʵǾǴŲͨķӦþһ϶Ŀռ䣬ش̼ΪǣڴЩѪһ϶УΪʲô
ش̵ɻĺòͬ鵱У֪̣ˣ֪ɽһǰˡش֪ҪһЩĺȫڹڣΪŲͨĵطĸϹʿĲر֮ء
԰ɣүĹϵȻ֪ģʵЩˡĺԳһЦ漴̽ʵɣүŲ㣬˵Ѿ˿ŲķִЩѪ壬òᣬЩѪþǴ󷨵Կװɣ
ĺõ뷨ЩпˣҲȴյϢΧڵĲ²⣬ԣҪһֵ˽⣬յϢǳҪ
شһЦش̴Ųʱ򣬱ŵģǶشѾȫƵ̬ʵϲû˵ףοŲ󣬼򵥵˵ֻǸŲƷõܹŲ󷨡
ʵû˵Ҳûκε
˭֪ŲƱȡߵģڷŻȥǺԭʲôһȻһģôԭûп󷨲Ҳͬ޷ô
ĺõ˵ӵģȴشѾķ˵ŵƭˡľش̳ĬԣͰֽŵԸţ˴ش̵Ŀʲʲô
شȷʵ˵ʲôȴǰֽŵİɣмԵȻ˼²֮С
Ҳ֪شޱĻش
ĺü״㲻ѯʣüɻȴ˿ûм٣ĬĬ̾һϧүҪһΪһ϶׼ҪүͬУҲôɻˡ
ش̰ɨһۣĿʼ׺ԼѾ͸Ȼ޷ȫ̰ţԸʹõĺֶΣȴ޷˫ۡ
Ըȷʵ򵥣ǻİţȻ־ԶİšȻ֮ܳΪһʯ񣬵˷ֶȷʵһ˴¹滮ȡһǣƵļƽ⡣
شĬĬš
ι޲ڵȷʵ٣ܵ˵ΪشȻһĺΪ׵˵һһȻЩѪ塣
һӣƫƫÿӶԼͼֵⳡϷвκε⣬־Զֵĵط
ش̵Ǵ󷨣ŹؼƷŲУ֪ĶҲ٣Ҳ׿ƵģԴŲŻύƿء
ĺõڵ֪ģôط󷨣Լ²ͨĳϹʿĲر֮ءǵȴ˵ǴڵģҲǳΪһؼ
ЩĪѪ壬Ȼش̺ĺö²ǵĿģȻһŸΪҪҲǹؼ
ڣһֹؼȱһУ໥ӣ໥ƺ⣬γһʱƽ⡣üͷŲ֮ǰƽûа취ˡһ⣬Ʊ⵽ķˡ
Żĸڣÿһڿ˺ѷεңϰںڰѪЩ̫ӦγеѪ壬Щ͵ȴεѪ壬ص嵱жŲƵݣ͵Ķǲ˵ȻЩ¶ȡ
͸ˣȽ϶ԣҸϲ׶ǶӵٲҵȫҧһŵƵĲ¹ۿ˿һֻȵķ壬͵͵š
Ǻǣ£ɹɹ⣬ǵĺɫغ㿴׵ĸĲȹƨˡһάЦŴȤ
ֻѪصĹѪеصһ˶ʮλһݣ˵ħչʱֹ֮͸ûٳֹһΡ
ºȻĹ˽µĹϵȴ漰棬ĳЩǿ޼ɵ˵һ˵ġǲ¹ûĴȤǻͷ˿ǰЩˣ˵㿴Щ˴ʲôע⣬־ԶǼһﲻڵôΪʲôҪǽȥԺ̶ֳͬеЩ֮أ
ָָ˵ϲôģȻ߲˶ͬˣˡ
ºȻǹݣ벻صľ߲㣬߲㶼ɸ峤ɵһ߻صת
벻ףˣ˵ô־ԶʥѪǾ߲˽˵ʥѪͲô־ԶŪʥѪ¹ȻЩԵģСϢĶȴ̸۵²
ƲƲ˵ǴĶģǺǣҲô¡޷粻ˣҲʮа˾ġʥѪȻݴûˣϵ˭˵ףһҲǲܵ顣ǵһѪ壬ǵڸѪҺⶫһ˲佫һͨѪʵպĽٶԶԶѪ塣ôõĶ߲Щλ᲻ġϧҸĵǣĶʱ򲻺÷䰡
üͷһ壬ȻѾмȷʵʥѪõˣصʵǸѵ顣ʱ򣬿ֵ۲ˡ
˵ò־Զİɣ´
ʼ˵ҾͲ֪ˣǲ⣬ʥѪ⣬صǲܷŹġ־ԶҲȥѰħⶫֻҪѪͲֵܵסջ󡣡
˵ͻȻǰЩͣס˽Ųæ˵񵽵طˡ
ȷʵطˣһλãǵǱڵɽˮֻ֮Ҫȵʱ̣ͬ¥澰֣ܹС
ʱһ澰֣˷׷׽Сش̺ĺõ˵ѾһΣοڶĵ伮Ҳٲ󷨲ֵļءǶѪ֮˵صĶе㾪˵ɫˡڽʱΣƺҪĵطôġ

ĺüЩѪģ͵͵һ
شǰһЦ
ƹ޵ĶȻУȥû˿ı仯һ˽Уڤ꼻ڶϾţشԼĺõֵǣԭʬ˿ȴѾӰ
ش̿һĻüͷʱһ壺ѵҵĲ²ȷģЩɻϸû
ӽָռȡЩɻϵʬʱܾǵӫⲻôҲģڿʬĪʧͲ롣
ֵǣϢʮֻӣҲûпȥȴɻϳϮ
ڴţɻشĵĿڣһ꼣û뵽ǣûпɻϣȴڤ꼵ĻҶ濴һſϸСİɫ״Ƴѡ
ЩĪǾɻϵĳѣѵЩɻϲûһʱԺ󣬻صڤϣ½ѣ
ش̰˼ţȻڡ췽־пɻϵĽܣȴûжɻϵһص㣬Ҳûϸ˵ش̲ҿ϶ԼĴ⡣
룬ش̲ɫĽʶӵԼĽָռһ쳣עָռȡЩɻϵĳʬȻʧͬժȡղڽָռЩڤ꼵ı棬һſһģһ״
ɣڿʲôأĺõĿʼ׺ش̣ͣ£ȻҪһʡ
ش̴ûʲô㿴
˵ţ˼˼ٲǰ
뿴Щʬɣĺüش߹Цʵش̻Ǳ𾴵ġȻ֮Уû֪ش̵ҲΪشǸʬش̵ʵͬеЩڵﶼףָҲء
Ŷ֪ش̲Ŀĺá
ĺҡͷЦҲأΪɣܿһЩʲô
ŶҲûشҡҡͷ
ĺÿһۣȻָʵɣ֪֪֪һнʬޣ
شȻתĿѾ˺⡣
ĺûɵһæ͵ɣҪᡣʵ˵ɣҶʵһֱĺܡϴμɣüֳ£ҵżȻһżϣʬ޵ռ״̬ʬΪһֱĴɻ󣬻ϣɣҪ֡
شͷתһʵ翴֮Ҳ־Զǿ֮£άһľ档ʵϣĸûڶĸ֮˲Ϊһ֮ĺȻͲǸֵˣһֱĹ۲죬ش̿ʮֿ϶һ㡣
ڣڵľƲ壬ԼȻȻҲһĺôοҲش̵õҪϢ
ԣش̵ûҲû¶Լʵݣ˳ĺõĲ²⣬˵Ҿʬ
˻
ĺöʱһԭȻв²⣬ȴҿ϶ϾʬѾʧ̫ãѾǴ˵еĶο϶ʬıʾҲ쳣ǿᣬԶԶشֵǰֻǴ⻹ҿ϶
ش̸϶Ĵ𸴣ȻǾˡ


221 ʶƶ
ش˻شǷڵʱȻ˵ڣڣѾĽ¶شҲںʲôֱ˵ĺã˼򵥵ĳϣʲô벻ջҲһ
ȻȾǣĺô˶ĹһŲ֪
ԭɣȻǴ˵еʬҪˡĺĳ׾ˡĺһ˸
ش̵һЦ˵ĺ˿
ĺֵҲҡ
漴üͷɻɣڣǲ̫ίˣ
ش̵ЦˣҲΪˡүҲҲ˳Ϊ顣
ĺȻ漴һ־Զѳ֮ãڶǿ̬һƬȻǺãҲͬʱõµȫʧȥĻᡣ̬ȣȻ־Զҵӳˡڣֿ⽻ôһǿʬδ֮λûκ顣ҪǸʵʽĴλǴ鰡
һĺ˼ȻͲˡԴ֮˼ԽԽ꣬ҲһԱУƺÿ˶ڳЦһ㡣
ҪıЩҪÿһҳЦԼˣԼǰԼЬûѾΨвϵԼϵֲܹȱݺԱķʽ
ǣһͷת֮ĺþЦ˵ɣҪͲЩӵ飬οǸЩۻ۾ѪһүԼȥμһ϶ĿƺЩѰ
ǳˡ
شĺ˵ĸˡ˵ڲȷʵŽᣬĺõ˼ҲȷʵΪӡ
ڲΣشûжĹϵش̷ķֻڵЩʲô
ȫһֺ棬ȻҲش̶ʱһְš
˵ʱѾˣشӦ÷ذһƫƫû뿪ΪѾ϶Ųͨһ϶һ·Ȼд·ڣͬҲԽһ϶زذһҲرıҪ
Ŷĺô˵ʲô˼ش̵ĻԱǰҪһЩıȴǡǡĺþãֶλǹõģʼܣ򰵵ش̺Ĺϵȴ֪ʵشʹ˱ɱ֮ġ
ֱһٴĴŲǰĺòס˿ڣ˵Ŀⶼ£ش̵ϡΪŲش̵ϣ˵ش֪Ųˡ
شŲۣŲһۣʱһŴĿĹԣţΪһ壬ʱ
ϧǣŲ׳ȥˣ󷨲ûԭȵģ
˳ٳٲشһĶЩɻĺԾش̵Ĺϵ˲٣ʵɣҪô

԰ү˵󷨵ķѾôĺòʵ
شҡҡͷ˵ֻҽŲ۾ͿˣʲôҲû˵
ʲôش̵Ļĺһ㶣ӵҲһش̵ĻԲˣڳƭ˵İϷȡûȡźûţ뿪кιϵһǰĵǲһɺô
ĺϣ⾿ô£
԰ĺϣүɲô˵İ
ѯЩѪһҲûгվһߣȫһȺ壬ۿЩ˵ĶϸЩֵܷɱ
ĺԴʺŵҡͷ˵ڲҪңҲǱڹأò־ԶϷˣҰɣ
ĺҲ֪ʲô𾴣ƽүҲֱ
ϧȻ˽ĿͶעش̵ϣΪش̵ʵû˸ҳʡ
ɣ֪֪⵽ô°ĺӦͷƤشʵ
شҡҡͷ˵˵ˣҲ֪Ҳûиҡ˵ĶԣıϷˣҲһ
⡭ġĺһȴЩϲõʱֻͨλɣĸ飬취ԼߣͬеһϵĵԼĸԼĴǼаġ
شȴţȻûô򵥣ķѰҴ˵أѪȫ⡣
Ȼش뵽һ㡣
˵ͨһ϶һţôŵĿǲǻһ϶ҲһµģҲ˵һ϶ʱ󷨲ŻᱻԶ
شĥ⣬ѾµĿ϶ĿĺһۣЦһָЩѪ˵ĺϻЩˣ־ԶܻϷˣǣӦòϷˣǰɣĺϺβȥǣǲ֪һЩʲô
ĺһش̵ĻҲ뵽⡣
԰־ԶϷˣǣҲϷˣЩص֮˰ʦڵų˶Ѫ֣ⲻһζ磬϶ô򵥵ġ
һ룬ĺõûоٲǹֿЦҿɲӵ򽻵˵Ķԣ־Զ㵨ٴҲҹȻϷˣЩѪģҿ󷨵ӦûбҪٵȵȰɡ
ش̵ͷȻһ䣺ĺϣһ϶˽٣
ĺѾᵽһ϶شû˿ɻĵطΪش֪ⶫشȻЩķʵɣ֪һ϶ѵû
شﰵЦĺûʱ̲ŹҲ˳ŶԷĻͷ˵˽Ĳֻ࣬Ƕ˼䡣
ĺ̾ү̫صˣôҪ龹Ȼ߰ɣţͽһ϶򵥵˵һߡ˵׽̵ܣĺڼش̵Ĺϵ˿û
ش̴ĺõĿеõ˸һ϶İأѾµ˿ĴŲ󣬺Ȼֿڵĺϣ˵ģһ϶Ŀʱ䣬Ӧǽɣ
ĺò֪ش̵˼ͷ˵ǵģ鼮ϵļأӦڽҹʱ֮ʱ
Ŷش̵ͷ㲻˵ĵĵȴš
ڲ֪ʱţ˶ֱܹ֮ʱĹߣҿʱһһεߣ󷨻ûжȻЩˡЩ뿪ɽ
شûжѪЩҲûĺ˼һ󣬱ô԰꣬ٵȴһʱ䡣
ʱһȻڿǷ飬ԭûпȴ
һڵӾһʱ˵ĿⶼǸ󷨡
ĺõһʱһ˿תͷ˿ش̣ȻСĿڵɣǿˡ
شŶһʵ㿴ʲôˣ
ĺЦȻʱʱһ϶ʱ䣬Ȼ󷨵ͨ򣬺пܾһ϶
ش̵һЦ뷨ѾȷˣȻľȡֻǵЦǻǣȥ֪
ĺҡͷ˵ҿԽԽˣȻ֮ˣ־ԶԸǵҲͱҸˡɣҪСһЩҿĺܣͨһ϶ЩѪ屻־ԶͰŽȥͼʲôǷɻ鰡Ҫ׽֪ˣھһҲͲ
ش̵Цͣ㷢ˣ־Զڲϣ˭Ӳ
ǿɲһЩӵǺЩѪһģһ˷ڣ־ԶһҲ˵־Զȶǽˣ֮˵ݣȻɳ飬ڣߺߡ
ĺõĻȻû˵꣬˼Ѿˣ־ԶʣʱɱҲ壬ӸٱУҾͲ֮λȥ
شĿһһͷлڵĺϣ㻰˵ûɱˣֻлŵ˲Ż˵Żᷴڣ˵ˣԲᡣ
㡭ʲô˼ĺһһ˲ش̵ߣȫȻѾش̵˼ش̵ĿҲҪɱƵġ
ش̰ڰֵЦĺϣ㲻Ҫ˽ţҲûκҪɱЩڵ˼˼縺ҲԲҡ
˵ţشָĳЩѪ忴˿
˼ָǡǡĺõĿƵЩѪϣһ˲Ѿˡ
ȻڵѾˡȻ֪־ԶЩѪһ϶ΪʲôΪ˱ܣЩ˺пܾǱĶ󣬱ĽȻֻһǾ
öֶΡ
ĺɫ˼䣬Ѿȫ
ش̵һЦ˵ĺ˼Щú룬Ӧġ
ɣ˵ǡǡĺÿ˿ЩѪ壬¶ɫ˵ʵСҲֻоŸˣԶԶȲЩѪʮλʵҪǣʲô
˵ĺһҧɣǶ֪ǾͽˣܽҲԺǾǰɣˡ
شҪȻǲǷĲҪҪĺЩǶ־ԶвشɵԸӣ͵ñסЩˡңܽ־Զ̨ĺ÷λھ͵Լƿ֮£ȫش̵
һشȻǲԸŹġ
ɲҪΪش̻ǳé®ʱ뷨ڰһôʱ䣬شѾ֪ˣЩ飬Լһ˲еģǻϣҲҪһԼ¡
شδı֮·ԵĲһ峤пһҪһԼ
ɵȣЩشҪҪĶԼȡ

ش̳һ˵󷨻ûȫ㽫ڵĵӶҪһ£ȥ֮İš
á
ĺɫһϲϽȥټӡԺĺü򵥵ĽĻ˵һ飬ȻеĴԺһţŭƽ־Զ
ĺúܿľֹǵţǽڵΣǵǰǰشԸǶȹѹص˵һ顣
Ȼĺûеشʬݣشǰ¶ǿʵѾģǣӷ׷ױʾȫش̵ָӡ
ش̵ͷ˵ͬһҴϣһҪЭЩѪڽȥ֮󣬺пܻڵһʱ佫ڣǲòڶԷʵǿƫȫǶ֣ǵ·ҲֻһǾܡ
ܵùЩѪأ˷ʵ
ش̵ͷ˵ȷʵһ⣬˦ЩѪ壬һһܲҲܣ˲ܷɢһɢԷƣǾ鷳ˡԴұ£һ𣬽Լʵӳܶپܶ١ңǻһ
Ŷʲôɣ˵ĺü
شЦЦ˵ЩѪ岢֪󷨣ȽԺ󣬵һʱԶ룬ʱӦкܴʱ뿪ǵķΧˡ
ĺͷ˵ԣһ벻ǽȥԺԶ롣취ٻ󷨣Ǹá
ش̵ЦĺϣϹ󷨣ƻô
ĺڨڨһЦ˵ȷʵûԺһжģҲǰ׵ȡŲ


222 ͼ
·ԺȷʵһжģЩѪ岻ö֮ΨһԣЩжˣǲ¡
ش̺ĺõһϣȷ˽֮жŲѾȫԭȫ¶󷨽ѾȫʧµֻһȦֱƯڰеһȻδţҫ۵Ĺ󣬽б˲Ųơ
ش̳ĺÿһۣߡ
ĺȻһ֣˷׷жشΪڣ׹һЩѾȫʧ
׹ʧԺ󣬳ش̵ǰһƬأһԶźʱľ
Ƭܵ಻ֲ֪˷Ĺڶżɼ޴ķݼ۶ȴֱܹࡣ
ɣĺشʾ⡣
ش̿˿֮УǴǹһδţ˵ЩѪӦܿͻǱԶ˵أ㡣
ʵشҪڵӦĺЩˣǧټʾõʬش̶˽⣬Ȼ޷ԼĿڣοԼҲһֱڿƵһŰֽ
ش̸ףЩѪɲ룬ѪĵӣԷпɱЩ֮ʱҲ˳ɱǹƥѪ壬شҲ£Է֮࣬Χǿڴ˴Ǿ޶֮ˡ
УЩѪۼЩѾͨͻȻֵʧǵ־ԶڻˣȻ֪ôڶ࣬롣ȵǽԺ󣬾ȵĵһİǾȱӦͣԶһڵĶ˾ȻʧӰ١
÷¡ǵһʱЩ˾Ѿʧˣ֪ҪҪȥĴ׷ɱˡȵһѪ嵱Уһ۵ѪһĹѪ嵱һ˵
÷¡Ѫ幫ǲ³ռĶҲѪصжͷߡ־ԶףѪصӦһ룬峤ûв뵽УصܲҲ־ԶʲôģЩص峤ҲʱӦ䡣
÷¡յ˫һ⣬ߵĻ־Զ佻ڣЩ˴æݣȻѾ֪飬־ԶѾ͸¶˷ɾšǰԭƻ£Щݵˣùˡ
Ѫ御뿪֮󣬲ԶһصС֣Ϣش̵һ˲¶ΡǲûԶ룬ΪѪٶʵ̫죬ûаնʱӿǵߣش̾ʱѰһ֮أϢ
Ѫû׷٣ȴһͬʱҲӡ֤ش̺ĺǰĲ²⣬ЩѪȷʵҪɱڵġ
ĺõѾܵˮҧ־ԶΪȻıԼˣ˲䵱ڵ
ǰͬƵҲһ޷޲ƽŭܣĺôԣҲӦ͵뿪͸ڵĳǷӦʵ顣ĺϣ﾿ʲôطУЩѪҪʲô
ĺÿشһۣ΢΢ͷ㿪ڵλףҶ࿴Ӧòѷֱ档˺澰һ϶кδ档
ĺôһЩ˵ǶʱΪȣû뵽Ų͵ĿĵؾȻһ϶漴Ǿ뵽һ⣬ϾЩٵ£ǰ㲻ԴҲ뵽ĳ
ǣ˲ʵĺϡͨȻһ϶ĺ磬ڡ־ԶӦ֪ЩѪİšǣΪҪѰһأţҲͬԽô
ĺһ˵ãŪЩѪ壬пôο˿һʵߣЩѪ֮ˣ͸ܽ뵽ˡڣƫȫûκƵĽǴ˽Ȼ־ԶѾĻѰţΪ˶ĿЩѪͽ
ЩѪĿĵʲôأʵ
ĺҡҡͷ˵ڻ֪
شȴȻҴܹ³š
Ŷɣ˵ĺùʵ
شЦ־ԶȻΪѪ棬˽ԷŽôһʱըѪ׳־ԶҲҪ֪֪ˣڲϣҲǵһɧļƣҪɱλڣ룬ԭֻԼϣҲ˵ȫΪԼ
ĺúȻɫһ䣬ɣ˼ǡ
ش̵ͷ˵ҵ˼ǣ־ԶЩѪ֣֮һ϶֮СУһ϶д׽սõսϰɵ˾ܳΪ׽֮ͳ׽̡ϰսܳΪ׽֮ô
ĺҡҡͷЦȻᣬֻõһͷ׽ķѣյԭڵϣֻҪڴһ£׽ʱԹ⸴սʵǿп޵顣
شĺ˵Ĳսֻ໥ƺһͷڶΪ׽֮˭Ҳ˭ԲŻսһ˵Ȼ׽սǿӹɣѰϰˣƺĽֻ֣Ҫ˲֮ڣ֮ˣҲпܱΪ
ĺĿһͷɣĲȷʵֻҪϰս˲֮ˣǾͺпƺϽ֮λ˳κһڣ¾ϰսҲȡڵͬ⡣
شЦͺˡ־ԶȻǵֵõƫšᣬںٵˣϾһ϶޶Ŀʵ˲ſԽ룬һ϶ӣضǾпϵľӢֻҪɱЩˣںڼ㻹ʣˣҲΪǡʱһҶȻҲҲӡ־ԶͿ˳ֳŵĳΪ׽֮սǸǲҪ顣
ĺҲĻ֮شһ㲦Ѿ׹Ȼŭ־ԶöĲ֡һʯ񣬽··úˡʹѪɱڣˣǾƷͿ˳µĳΪ׽֮ԽǵڳЩѪ޹ϸ̬ȡˣƵһɶҲǵϾҲ֮ˣǱѪɱˣ˵ںѪûйϸ־Զߺߡ
˵ĺһ߲֪Ĺɣ֮£˺ϱֵĹɣӦ۶ϣȻء
ǰӵȻûĺĻشôһ㣬ѾһƬ͸Ȼŭɣʱ˵ȥ֪ͨںڵˣ־ԶС˵óѡ
ĺûлش𣬶ǿش˵ɣ˵Ӧô
ش˼һ˵֪ͨںڵˣȷʵǵǰҪġںڵ˶ɱˣǾҴ־ԶıҲ޼£ʱѾһҶǵĻͲҪ
ĺõ̴Щ˱ͨЩںڣԼˡǽһ϶֮ǰѾ˳ÿһÿһԼרŵķΣܺñϣ룬ЩѪӦҲͨЩɱ˵ġ
شȴҡͷ˵鲢ð죬һ϶ΣشҶ֪οһ϶ſԺ󣬲ǽǸ󣬴Ҷ£һ𣬶Ƿɢ͸طҶʧɢˣž۲һ룬־ԶҶѪɱҲǿǵһ㡣ϾںžһҲСǷɢЩѪڶ֮࣬󣬺ѡ
ĺ֪ش˵ʵ飬Щڸشϸ̸һ϶ʱش̵ġüͷһ壬Щò
ش̼ü֪룬ЩڵҲԼó˵ȻѾˣÿǵҪǣĻҪںڵ˲֪ܲͨҵһһĽ׳һʵǿˣѪҲ£Ǿܸ֪ͨˡ
ĺһ㶵ôɣͬУ
شҡͷ˵ǵģҵȥ֪ͨںڵˣǷֳҵʵȻôѪ壬ǰȻûġ˫£ʱ佫Ϣﵽںһ֮˵ϣѪ֮ǰͽںڵɱɾˡ
˵ţشѾվ²˳٣жպҾڴ˴ϡ
ĺü״Ȼﲻ뿪ش֣Ͼشڣǵİȫõıϡش˵Ҳȷʵ룬Ȼսش̵˵ɣܸʵô
شüͷһʣȻĺϣʲô˼ҵȲѾô
ĺһЦ˵ɣҪᣬû˼ֻ֪ɣݣ룬׽ڲˣӦû˶׽֮˽ôɡɣոԣǶ׽ָơ
ش̸ոһ㣬Ǻһ㣬ʱ״ҲûıҪˡϾѾʶ־ԶĹƣǱڵĿѾﵽˡȻ׽Щҧ鲢Ȥ˰һĶ飬ҲӦһЩ飬Բڵİź;ٶ
һ£ش̵ͷ˵ȻˣҲֱ˵˰ɡ׼ȷ˵ҺĺӦǽѣҽ׽֮ˡ
סȻĺõԤ֮УǾһ£벻׽ĸٻһʬΪ˵ġ
ǰɣʬô
ش̵ЦʲôʬǲΪĿĶΪʬҪΪ¡ҲòǵıʱǱ˶ѡҵش̣Ϊһˡ
ԭɣش̰׽̰һ֮ڣ˵Ҳˡ˼ˣһһ˵Ĺ͡ĺþȵ˵
ش̰ڰֵЩԺᣬȰǰ鴦ãġ²˳٣ĺϻǾȥ֪֮ͨˣҲ̿·ҷͷжԾڴˣעⰲȫ
˵꣬ش̾ѾչѸٵԶ˴˵ء
ĺ°˼һһֵߣСмҪЩѪ巢֡
ش̵ĽŲûʻԶѾͣۼԶĺõѾʧһЦĺôĻأõĺãҲʧΪһҵҲʲôܣ綼ᱻ֪ڸҲʡȴ֮סպ־Զ̨ҶҪ֮λ취סҲԼһ
ţش̵ĸֳһ˿Ц⣬һ峤յģ޲̾͸ɵԷԷǿشҪ֣ԵĽһˣһ壬ҪӦܹ׵¶ԷΪԼҲΪүү
үүӦڶڸǱаɣҲֱˣȴ˼ˣһҪȥ
ش˲ӣ漴ͣΪ뵽һ϶֮ΣóȻǰп»಻⣬׼ĺá
ţش̽ʶӽָռڣ㽫̹ž޸ȡȻ⸫ͷǼ٣ش̻Ҷ϶ͷӹɵġشΪԭԶҲ޷ӳͷƿյͷԭӦһЩΣ֮£ֻҪøͷռǿԵġ
ǣش̵ʶס̹Ÿ㽫ȡʱȴķ֣ڽָռڵǿƤ˱仯ȻнƤ͸
ף
شһ£һ룬ش̵в̹ŸͬʱҲǿƤڽڽָռˮеƤʪܵģ졣ش̷棬ȴǴһ
ֻЩԭƽ棬ƾشѰҴ̽Ҳò˿ϢľŸɽˮͼ˿ȴǾͼ䣬ͼеľſʯһ˽ɫ⣬شȡ֮ŵҫۡ


223 
亱֮Զܷʣ׺࣬һ㡣ƤԴӱҷ֣ôʱ䣬ȻйһͰ͵Ʋ仯һźɽˮͼƤȴδκιʡѰ˿ľŸͼΪͻȻʣ
شüͷƤȻ֮Ρ
⵽ôأشĿ˼һȻһ⻮ļʣԾĴѵſͻȻʯһ϶֮йأ˵ſʯԼνɽˮΣǲһ϶ĺ
ȻֻǸ⣬ش̵ﻹһϲƤѾ֪һֱΪƤľŸɽˮͼԼеʯ϶ʲô򵥵ĶϧǣǾͨµƷˮɶ˿̽鲻Ÿͼ䣬òҵһΪĵطҲǼٵġ
һľŸͼͳش̷Ų£ҲʵߵĴڡڣŸͼȻ仯ش̿ϣĴȷģ˵ƤŸͼţܿҪˡ
ƤľŷͼĲһ϶֮УҸҪβѰأشüͷһ壬Ȼܿ϶еĲ²⣬ҲΨ˳Ų²˼·ȥˣ˾ǺһʱˡȽ϶ԣڵش̵ԶԶûƤҪ
΢ĥһش̲ΪƤϵľŸͼҲֻиϵľſʯʣ֮⣬ûκָĶڡһ϶ĺ磬ΣأҸǹɽƤϵľŸɽˮγҲֻϾţһëƾش̵Ҳ˵һܴҳŸɽ
תĹˣش̿ãã磬૵ҪѰҡ
ٵͷʱȴһ֮󣬾ŸͼмʯĽȴǱס˹һ㡣
ף
ش뵽ʲôƤϵʯȴǶһ£΢תһ򡣹Ȼʯת֮䣬мʯĽȥԭļʯȴ
˼ΣشЦȻϣʯķһԿһⶼָ߱áת䷽ʱ˽ʯȻͱʾǸ򲢲ʯڵķ򡣷֮ǿʯ򡣡
һ㣬ش̶ʱ˷ĪΪѾоԼͿԽ⿪ʯš
˳Ĵ˳ʯָȥѰЩʯλʱȻ䣬ͷĹ߱ס·һƬֶһ㡣̧ͷʱش̴һΪϿգһ޴£˫צֱĶ׼Դ
ɣ
ش̾ϳ֣췽־ֿżϹʱĺ̵˽⣬ԣֻһۣش̾ϳ֡
漴ش̵Ŀ˴ͷȻһģëüĴһ촽
޾żĺޣ̬֮ʵѾڰ˼ԶǴ׽֮ϣôһ֡
شҲ˲ԹԼùˣо޸һ壬ľԪ֮ŸͷһХʱһѸͬһƥӭͳ˲Ѿʮɣݺݵնǹ
һش̵ûд߶̹ŸռƿյܣҲķش̲Ԫ֮Ԫ֮Զѽľǿ󣬵˸ߵȼսľԪƴ˵徢ͺһӤԪ֮ͺǶʮͷ׳Сͣһ۾ͿԷֱ
Ԫ֮ȻǿȴһȱݣǾ޷ǰԶȻ˵ҲȫԣֻشĿǰĽ׶ΣֻǿͨϣԶԶ޷ﵽԶԪ֮ĳ̶ȣǴﵽϾͨľ磬ԪŻȻ
鵱ܹ֮ﵽϾͨģȴָ
顭
ͬȻ죬âնЮƶĲǶīڣȴǳצ֮ϡ
ޣΧľ֦Ҷ䡣
شû뵽ǣһȻûп˫צǵ˼ƬԼ˫צ֮һԵѺۡ
شһʱչ߷ɣһɽֱ£Ȼаɨش̵塣
شǿ̶ȣķж˵ɶ˺شҲӲЩУչɵıܿЩС̧ͷʱǲ֮ѾΪһС㣬ڸ߿֮УȴûзĴ㡣
ڸ߿գڵ棬ʩչʹѥһ廹ܲ׽ҵΡһȻѾǳ𣬲ңǲģֻֻˡ
Ȼͣش̲û˿η˼ʵηκһִڡοԴվ׽ܾ֮弡һֳϴһĸо𹦷˵ָͨоԼʱȻΪһ塣
Ȼ֪ʲôĸоҲף͸оֽ׶εĲܹģһֻ˵ǻԵ
ౡ
һƳյļХֻõĲٴιЮ£ֻԴüĵĵѾſһȳޱȵ֭Һͬһ֧֧ʸ㳯ش
شʶЩ֭ҺֲΪĵطüĳ졣䶾Һһּ߸ʴԵĶҺմŻ̸ö
Ĺ޵Уϡ䶾Һֿ࣬䶾Һ࣬Ǽ֮
ˣĶҺô䲻֮꣬󡣡
شںȳ֭Һж˭ಫµľǶʹһĶҲͰˣֻҪͨкĶҩǾǼΪѲĶ֣ҲǣҲǡ
ڵش̣û֣ͷĶЩȳĺˮֻ̤ݱܷͷ
ڴ˹Уش̵ĽŲĻûһ˫ѥӵ״ΪʱѾĶǲͿĶҺݵؾήŵĵطѾϡٿش̱Ҫƾٶ˦ֻʱ޾ĶҺ
ৡ
ش̵ζȻʧһϸߣӹУǰ졣
ΪϹźޣѥٶȾȻ޷㿪˫ۣչ׷ʼ׺ش̣üĵڶ죬ǲͣĳش̵ȥŶҺ
СʱԺش̱׷һϿȣ֪жȴ˱ǣ˲ش̲ܲˣһͷ˽ȥֵǣֻ׷ˣȴ˼ȦǲĵļХ˼ͣһԣȲȣҲ뿪ǹʲôĶɵҲԸŹش̣ڹȿڡ
ѥΪķԪش뿪һʱδͨϣѥƬ̵ĹЩԪݽߵĸоϿͨʬ͸ȵԪʵõ˼
סڲ׷£ʱˣشҲѾӽľԪ֮ĵزο
˻
ش̿һŲ֪ڵβǰһƬһɼֲ֪ܶĹɽϾƬҶȴķۺɫСһشصģһ
ⶾҺ뿪
ش̿żںڵһƬɫΪÿո׷ĹУͣͷŶҺشȻĶʼհһ裬һ֭Һеļ
Һߵǿһߣû˲丯óһѻˮڼ϶ҺȻѾɹǰۣڻļ⣬شһĪչ⿪˶Ҳ͵⻨ƺϿ֮ˡ
˵Ϊ涾ȴ֪ȴЩȻ֮رǺĹо߱䶾Һ࣬ĶҺԲߴ涾֮£ĶҺȫڸ֮¡ѵҽҪڴˡ
شһЦȴ׷Լˡô꣬ۿţʵ·ѾĳԼǰԼڴ˴
Ҳ
ش̵˫Ѿƴѹʶһּʵĳ嶯Ȼ䣬оԪ֮Уʬǹһ¡ȻĴԪ֮з룬뵽ش̵ļ򴦣ƺش̽ⶾ
ס
ش΢΢һ㶣ʬЧش̾ľһɻϾſ£Ȼ֤ЩɻϲûȥҲԿʬжô档󣬶Ը׽ʱʬһһֽڻԵ״̬
״̬֮棬شǰû뵽ġ
ٺش뿪ص¹ǱϸоļǸ껹ʬʼն޷ȫ
һֻɣǾʬһֶԣʬֶ伮мأʬȻʬ޵ռ״̬ܲ߱ʬ
ڣʬ򣬾͸ش̿϶һ㡣
ĪǣʬԶ
شû뵽ǣʬƺнⶾЧ˵ԶЧٸõļƺʬת£üΪشεǣȻõٶزûбȻ̵̻ԼļϣʬҲ޿κΡ
ҵԼ취
شĬĬ˼ţĿдطۺɫĻ꣬ȻĿһɫ䡣
ವվһŵϡ
Щǡ
شǰЩǻĵϣ֪ʲôʱӿһЩҲǷۺɫģ뻨죬شˣԷֱЩ
Ȼش뵽һ롰췽־ϼΪֲһϹޡ
ѹǲ׷У㲻ӰһΪסԭоȻޡߣˣôһҪ롣
һϹźʱڵޣ۵ǿһޣвϡϲȺӣرϲһֽޡĵطһԼĵ̣ǾͻȺ𹥻ɵǣҲǼΪϡٵһֿ䶾ޣܲȺӵгǧֲֿĶͲһܹܵˡҲҿϿȣԭڴˡΪҲκβޡ
ǵĶһһǰ㣬̾ͻԵ״ֱ̬һ㷴ӦסЩҲһȫԶϢ壬ֻҪһɢϢǾͻĿڱǣëףʤ
ˣȻЩƯİ׸ľǴеޡ
شɫһ䣬Ѿȫëףͬʱȫס˺ס˫ǿףһǰϽԼڡ
һ̣شǰĻУѾӳ֪ߣĿȥ飬н·סˡ
в񣬹ߣѵش̽Ҫڴ˴
شɫ仯չ黹һҧ׷ԼҲûκζܹһ̣ش̵ڿն𣬽ʧõѥٴðӰһ޵ɣ֮£شͬһ㼤Ͽ
ڵƣȿ϶ᱻǲţ֪ЩּΪѲش̱һҧϿȥ


224 ǻʯ
˹ȾȻ֮Ѿ֮ãȻûеִﾡͷ
ش̸оԪ֮ѾһգѥٶȶȻҲ¶˳Ͽȣش̵ľٳ·ҲƣУ˿ȴȫ
Ȼ
ش̵͵һ٣һͷڵϣȻһ峺׵Ϫˮ֮С
̹ǵϪˮش̴˸飬ѾƣиľȻһˮðͷһΧĻһϪˮ̺̹ǣشҲƽ֪һ϶ڵʱһ죬Բпܾͻᶪ
ϪˮҲʲôãẮ˹
شԼٶȴϪˮѳӣվڰߣϵˮ飬ȴѾоԪ֮пյģѾ˿һЦ
ոպȻ䣬ΪԪ֮һգҲ֧ŲѥģӶѥʧҲղסŷϪˮ֮С
ȻգѹֵʱĪǴͨߣûдͨȷʵӵΣ档
شһпĿֱܵĻǣһ󱼲Ѿ˹ȿһƬڸǵĵش˴ûκβľԿʯڣֻ᫵ĵ·ԼϪˮˡ
ȷϴ˴ӦòκΣ֮شҲиһиش̾͸оȫһƣ״̬Դ֮󣬾ҲûֹȻΪԪùŵµġ
Ժش̾ƽԼϢ߼һĳʹ޷׵ľ
شεۣ˶⣬ʼһΣֻ֮޷ɽ⣬ܲһֱʬѹɶ԰ɡοʬҲֻöԻȴ޷ֹֹͣԵɢߵļȫˣȥԳӱҵȫ
ü˼һش̵ĿȻǰ쳣Ϫˮ֮С
Զ˵ѹƶԵӡ˶Ѿҵļ֮ϣҲҪߵļ򣬷ôҲԻϪˮ˱֪ǷѹҶԵӡ
ţشԥһ£һԾٴûϪˮС
ˮУش̾вҪڱǺЩں֮Ͽ޵ʱѾˣϪˮȻڻ¡
ش̾ϲʱ򣬵ˮԺǹɱȻ̼ӶҪһȻֹͣӡ볣˵ıѹƶȫǺϡ
û뵽ϪˮЧشһϲ漴üͷ룺ܲԶϪˮ֮аɣҪ취˶
شȻ벻κνⶾķҪǣԪĲ䡣Ϫˮ֮⣬ڼʹ޷ڳڵƣ֮ϪˮѹжλʹǿԾϪˮлָԼĵԪˡ
ڵľŸͼشһһӦڳŵһͼھŷͼش̾ȴ֣еԪԶԶǿ硣߿˵طһԵֵʮ졣
ʮĲش˵ʲôΪشа׹ٵáǶ˵⼸һ֮ءش̼Կ϶в˴һ϶֮е׽̵ӣܻųȥģʵٶҪһء
չ֮ش̵ԪѾָԪٴλָ״̬ۣشԽϪˮȻ뵽Ϫˮ˱ĪʲôԵĵرɣ
ⲻش룬ͨϪˮ˱οضĵر˴һǧ꿪һΣ֪˶ûбֵĵرѰҵһԼãҲȫԵؽѸͽ
漴شһЦϪˮ峺ףʲôѾһѲĵرϪˮ治ɣ
ף
ش̺ȻԼ뷨һ£Ȼ뵽ϪˮΪʲôͲܴĵر˭Ҳҿ϶ĵر˭ʲôطġ
һ룬Ϫˮ֮Уش̵ĿкȻһư׹⣬ͬɨһ㣬һһɨˮס
شĿ͸Ѿõ˼͸Ѿﵽ׺ȵľ룬Ȼ͸Ѱô󣬵ҲȨҳ䵱̽һ£ܷʲôöأ
ش̵汻һö
Ϫˮˮĵطشĺϸǡ͸ӺҲܴﵽף򣬿¾ʹ
ʲô
ش΢΢һ£ӱѾζȥڷǸλͣشһȭˮףôǳˮѹش˵ɲκεˮ׵ĳ˲֪ѾӲͬʯش̵һȭ֮£Ǳ˺ѿʱ峺Ϫˮûɡ
ء
ȭ಻£ˮѾش̻һĴ󶴣Ǹش͸ӵĿĶ¶Ρ
һʯͷ⻬Բ˺ϱСͬʱʵޱȼӲش̵ȭ״̬£Ȼû˿ĺۼΪصǣʯͷγ׵ı¶һ˱ĺɢش̵Ϊ̲סһ
ʲôʯͷ
ش֮̾£Լϵƣ˫۲ˮӰ죬һգգĶֵʯͷ
ӡУƺûκε伮ϿʯͷĽܡԺеϣҲҲκصѶϢ
꺮
꺮ֺĸʯͷһΣҲܳһطӦڼ֮صı¡
ʯ
Ҳ񡣱ʯȻҲɢԲʯͷ˵ˡұʯֻֽ֮أҲǳɽ֮ĵطܳ
ԺһķſܷϵĶһش̷شȫãȻΪʵŪף⵽ʲô
룬ش̸ɴһ죬䱧סһɴ̹ǵĺ͸ش̵Ĺ裬شʶľɿ֡
ش̵޿ƥеģǿִ̹ǵĺ䣬ӲĽʯͷϪˮ°˳Ȼ͵һڷɶ𣬻һΣ˰ߡ
ʯһأش̾ͻŲɿ֣оԼ˫ֶѾˣԪ֮ת˫֮϶޷⿪ɺ⡣תͷʱش̾ȵķ֣ոյǿҵĺ⣬ȻԼ򴦶Ч
ԭɢĶԣʯͷɢĹ캮Ӵ֮£Ȼ¡һſŵĺɫشܸоǶԱ£һҲ˵ոһֱɢĶԣֹˣһ
ش̲ɴϲҲɲϲԼĶһĪչȴû뵽зֵвֵʯͷӷĺȻֹԵӡңմȥֻҪһֱֱʯͷЩԺпܻ᳹׵Լ
þ
شɫһϲλã׵ʯͷϣǵȻ˶˵ʹ֮£ش̾Ѿȫʧȥ֪
֪˶ãشΪϵĶӦòʱ򣬺Ȼһƾð˳
СӣϵĻ͸ϽŲ
ף
ش̶ʱһҲʶ뿪˾ʯĴȻ˭
㿴ҡǸƾð˳
ش̶Ȼһ£ԭΪֳˣ˵ڲһʶĲһ˵ļʵϣЩֱӴԺ֮еġ
شʵʶ֮ѾԪѾǵҽԺǽͷʦʱʵʱ򣬽ͷʦܹͨʶڣǸͷʦַǾԱش̵ԪǿķֱӺɱ
˵شΪ񲻿ֱʶԼʶ
Ϊˣش˫ĿŭţһʶвʶˣǸжôǿٲڵشܹġ
㵽˭ͷβĲ¶棬ǲʲô˵ĵطشŭȵͬʱԪʶҲɢ˳ǹʶѰԷ֮
ȵǣԷʶӰ٣ƾ׷٣ѰҲԷڵλá
һش̾͸ΪˡһˣڰƣʱֲһΣա
ͷβڵͿҡǺǣСӣ׷Ļˣľ͸һ㣬ǹԾáǸٴγش̵ʶʧӰ١
شüͷһ󶶶գһҧ룬ԷʵˣҪԼҪ˵ôķϻοոջԼעʯͷסԼļӦûʲô⡣
Ȼô룬ش̿һҲûзԼĽ
ǰòΪϣͲԸҰɡȻˣǸոΪҪŲ򡣡شĽȴƽķʵ
ǺǣĺܿǸش̵ʶ﷢һЦž˵ҵǲԸ㣬û취㡣㣬ǲС£˳ۣйͣ;һСǺǣǻʯȻĶˣͬģҲҪʯͷıǶ˷졣
ǻʯʲôΪʲôĸ죿
Сһ⻹ͦôðɣãҽ鲻͸˵˵ǻʯǸϡʱԷֶ٣ĹЧֲ࣬ԪԪӤڵǼУֻҪԶ𣬼㻹һ䡣ҲлǾǳһԼʶУôеһжᱻᣬˮһͻΪƫƫĭɢ³һʶǵԪҲӲˡ
˵Ļشֱ̼δţش̺Ͼ뵽һֿܣ˫ĿǰǿʯͷװŪˣӦþǲǻʯеԪԪӤɡ
פشʶʶʱǿţߵش̵ʶﾪȵ𣺡ףһССӰ仰Ȼ³Ҳںδѵÿһ˳۵ˣҾʹһ⿪˶ķɣ
ش̶ʱһϲ棿
Ȼأʲôʱ˵ԡҸոյ̽ϵǸСռ䣬ڤȡ
شһԽԽоͨѲ⣬Ȼʲôʱ̽ϵĿռָһ㶼֪
㣬ĥĥģŴĦʲôءҲ㴧ĦģǵУ춼
شɫһ䣬ڴ˰ⶾķϣҲڼƽϣһڤ꼾ͳ
ʱ뿪ʱȡ˲ٵڤ꼡
ڤѵܹⶾش̿ʼʶͶԷ
ȻȻΪȡڤʲô뵱꣬бˣеĶɱĶ࣬ǿڤ꼲žһ˶ΪڤͬߣǧϺϲһƳҲֻܼɻˡ֪ڤĹЧǽⶾ涾޶⡣
ôܣˣڡ췽־ôûпش̾ȵ


225 ǧϹ
ף벻㾹ȻⱾ飬ҼǵõⱾ鱻һѣӦȥİôģǸ
شҲ˺˵⻰ʲô˼Ѳɣдģ
㲻ùĶģҲǸʲô￴ľͶˡش̵ĻӦš
˼Ǻǣû뵽ϷյϷ֮ȻСӣͦԵֵ㽫оȳֿд飬˵Ҳô˵ȥˡ
ش̾ȵԸӣ㡭˵дģ
ô˭ǻۣд޳ôϷѰ£ĶȻЩæҲɿϷ֮صģǳԿĶڱǻʯеϹﻹΪԸ
ֻǼһ֣ͱˣܶණûдȫ˵ڤ꼿ԽⶾԣҾûüдȥǺǣңҲ㼴㲻ҲûΪһѱߵЦش̵ʶص
ش̵֪˾Ȼǡ췽־ߣʱȻ𾢣һֱΪܹдˣȻԶڳˣұµ֣Ȼ̽ǵԣܽЩķֺأ
ǰո벻Ҫ֣Ҳ֪ǴߣҶԴһֱΪ塣ܹдģȻǸ˲õˡܹżǰҲˡش̶ʱȻ𾴵
ˣȻ֪СƨϷüΪ졣СӵҲ̫˰ɣϷ˵ʲôʲôϷƭ㣿ǸųˬʵЦ⣬ָʵ
شЦЦʶشʲôƭģǰǲⱾ׫дˣҲʲôô
ã˵ĲСӼΪϷӣ˵ʲôҲøôڣҽ˴˶ȽЩڤ꼱ЩɻϵĳѸȥЩǲܳԵģһˣСҲˡ
شԣ̶ȡڤ꼱渽ŵЩѣ·Żصָռ
ߵٴð˵ھͲĥʲôˣ˻һ̷һ겻ϵĦжĲλһʱЩͻԶʧӰ١
شڤ꼣⵹һͶޱȵΣ֪ڤ꼵ʳ˿ĸáңڷ󣬿ȥҲȷʵҲûľˡ
ڤڼ˵λòϵĴ궯ش̸оһĸоϵĴţԭʹ̵ļ𽥵ĻָһЩȻش̾ϲͬʱɫڤ꼣һŪԺѾ𽥵ıͨ巢ڣȻ˶صԭ
뵽һ㣬ش̵ĸΪʮ㣬ͣĴ궯һʱȻ򴦳˻帯ĺۼҲ˿жļ󡣶еһڤ꼣ȴѾںһƬشһ֣ڤȻ׳Уٻʬ𡱽ȴȻߵٴð𣺡ɡ

شһ¡
˵ڤЩĶҺҲһöڤʱţԺ˵ʲôá
شڵȫߵĻˣԾͽ˽ָС
һУشѾ߳˸мӾ˭ãͶ˭ãжرгҲͬر
Щǰ֮걸Ϊǰ˵ʲôԸ걸Ѿǰɡش̸м˵
ٺ٣𼱱𼱣Ҳ˭˭Ҫ㣬һϪءⶼȥҲ֪ˣϿоȻһﶼû˼Ҹİ̾
شֵǰ㱾ôѵȥô
ߺߵҵȥԪӤУһȥˣɢȻҵʶԳȥطǺĲЩޣҲκĶҸĶûСοҵʶҲԶ룬򣬲óȥҾֱɢʯˡ
ŶǰĻеģش̾ȵ
ɵǺ磬Ϸʱʮǧˣôҵû˼ʮ˰˼ҵʶеζ
òǰ̽Ѱһ϶ط˰ɣף԰˵ʱ䣬еĽ߶ᱻһ϶ͳȥһҲİشɻʵ
Ц˵µĲȷʵΪ̽ѰطģߵĿɲߵ·ߡϷͨʱɼһ磬ôѵסҡҲ࣬һƬ֮УѰҵһطżӶ˴Ųƴͨ󷨣ҽ뵽
ɣҺʶش̵Ӿ͸õɳˣΪ߻ﻰ˼͸һԵķţǾ̽ǸϹŹ޵Ķ˾ǰλߡ
Ҳ̫˼˰ɣ
˵ĻҲûڼǧǰ޲ʱһƬޣֻΪ̬ĸı䣬ձһƬûκڵĸڣͬʱ˲֪ٵĹ
ôʲôֵĵطô߲ʵ
ش̱㽫Լĵط˵һ飬߹Цˣ˵ǸطǵҲõĶʵҲ㲻ǶֻҵΪ˲󷨣ٵһɽˡɽȷʵǱڲû뵽ǧȥѾһƬĸˡȻǲ׺ɣʱǨţ
ô˼ңԲͨطƣʱԽôش̺ʵ
ǵȻҷķѰֲôһڲһɽٳôŲΪʲôΪ˽ôҪǵʲôǧһֻأĲӰˡߵЦš
ش죬ǰͶˣܹƾһ֮Ѱҵһ϶һȫƵżɲǳܹ顣Ҳ棬Ϊ޷ȴƫƫһ϶ʱȻ
߿ȷʵһҲûжش಻ϵ¶һ㲻ͷ˼ֻЦΪ󷨺طĸӦȻ󷨣Ͳǧһֻصƣһʲôʱʲôʱʲôʱȥʲôʱȥôңڡ
Ѱطʲôأشѵ˵ĺ棬ҲѵúһոսӴõ˵ôĻ߸ش̵ʵ̫ˣȫԼԭȵӡ
ˣСһ⻹ͦġðɣ̹˵طΪѰһԵӳҵҲ֪ߵȻԶڳˣҲиޡͨ˻ҲûСߣĪĹϵǸʲôʲôҵʱĲѾǲˣӤתĲΣֻһܹգʼ޷żֻͣΣҲ֮꣬Щͨ˶磬ҾҪѰҸӣԼҲ֪ͨ˵Щ˵øͲҪͱҪиΪҪѰƫţѰұ벻·ӡңǺǣǡ֪˱ǻʯֶѰ䶼Ѱ⴦磬Ҳ˵һ϶֮ҾͶ˼ϧǧһֻأʵڵȲˣҾѰķ뵽Сҵ˷֮ҷǻʯҾʬ⣬ԪӤУϧʱֻӳȴ֪įȳٸ¡֪ҵʱӦռͽܣû¾˵˵ȣ߰˼ҴȥҲðÿǧһֻأطʱ򣬾˽ȴʼû˽󲿷ֶϿȿڵ޺߸ˣϷһ¿Ϫˮšٺ٣ںˣǵȵСӴ˹ȣһķϷҪ֪Щ಻ͨ࣬ǻʯĺѾסҵԪʶȻ˽ȣȴ޷㽻ɰҸġҺ㲻֪Ǹһ£ȻǻʯϪ˳ϷҲؼˡ
ش̱˼ҵһȫ˵ľˣʿˮʶѯʵ˼ң˼˶ˣ
֪ÿǧһֻأطĿҶܸӦ㿴ҽڣطһΣҲ˵Ҵطǧ˰ɣ
ǧǰϹģҲ̫˼˰ɡشӶ˵ϡʮ˽Щ伮ϼص䶯һʱǿߣһǶأǰһһɢܹս뵽֪طЩǿ߻ߡ
ˣɾһҲûͣסʱİ߾ȻԼԪӤ˼ǧ꣬úõĻߣȻˣԪڣȫԵһ̬Ĵɲһܹİ
뵽췽־ˣشҲȻˣϾ£ҲǼֲˡ
٣Сһͨ¶˵ˡո˵ˣСӺܶҵĿζҵøôСҪҪ߻ǿش˳ۣҲشǰԣĪǺмԵ֣ߵĿСҲǵıСӡ
ȻشĿһ
ߺٺٵЦԪ񣬻пͨϣӦ߰ɣ
شһȻ˵ǰعԪӤǻʯУֻ߲ŻԪӤһĸˡһ룬ش̵ɫʱø
ô˵ˣ
شΪѵʵǰߣ
һ㶡
ش̵ʮԪӤӦʮ˰ɡʮûڵķš
Źƨʮƨһͨŭתɻʮڷţ˭˵ģ
ش̲һֱҵ伮϶˼صġ
ƨ伮ôصô
ش̱ǰˣϸ룬ֻص˵ɻǸͬԴϡƣ֮ƺӦóͬһԴͷżȻɲ꣬ȷʵųʮ֮⣬ŴڣڡԶĲ˵˵ɵĵʦҲһ֣ǵķžͼΪ֣ǵ֮Ϊĸ
ϱϻ治̫˽⡣ش̲ڨڨ
ߺߣ֪ͱ˵ʮȷʵϹŴУֺֹʮһַţϷ޵Ϲһţջ󷨣ʮĹƨ֮ͱȲϷķš˵ˣ֮ҲǷߺߵ˵ȻĴУᵽʮҲһӻ˵߶ʮżĳɼ
һش̷ǷϾʮĹˣԺԸʮͲܸ̫ĹϸٽǻʯƵϪˮУһо͵û
ڣ߶ʮֳ˴ĳɼشҲͲںˡǺʵô岻ǳ׽ô
ߺߺߵ׽ǲһС߲׽֮УԼĴУڴϡܶ඼˴аˡ
¡ش̶ʱΪȣ˵ĻֱδżжмءҲǣ׽ԼΪڣôܲ巨ŵص伮ء


226 ǰ
ٺ٣㻹ȣϱˣϷҲֻ֪ɽһǡ֪Ϊʲôʧô֪ѧԶǿΪʲôʧô֪һ϶Ӻζô
Ƶ׳һ⣬ȴǸش̵ӷ£ûЩ⣬޷⣬ÿӴż˽⵽ЩԶźĴ˵ˣ뷨λû֪
Ҳ֪ش̹ؾصĴԼʶȴЩ˷ʵѵǰ֪˵˵
ϻҵȻҲֲ֪ںʱ˵ЩֻһʵԶҲⲻ̫ࡣҵ¿ЩţҲͲնȥˡЩνյˡʧĸ̾Ȼߴ뵽ԼУҲﵽյľ磬Żижɡ
֪ô
ش̵ڹһһ޴ĸͷʹĳش̵ϣ⸫ͷԭشСвǲɹʱش̺ԥѡѥԼܣ̹ŸչΣԾͶ˽ָռ
ŶͷҸո̽ϵǸռʱ淢С⣬һıĶŪģĿڵ·ǰĸͲ̹Ÿľľĵĸͷ
ش̳Ծòϲͷɣ
ôͷʲôر֮ܳôһҪʶߵķʴһȻ
ش̶ʱһУʶЩиʶ˵ǰ⸫ͷɲر𣬶Ƿǳر֮£ûбرĸͷˡܹٵأܹա
ʲôһɣţȻЦʶݵЦش̵ʶѡ
ش־ֲʵǰʲô˼ѵ˵ʲô׵ĵطô
ߵЦʶݵǲףǴĲסϣЦˣû뵽⿴ȥͦʵһСӣҲһĬˡ
شЩǰҿһҲûпЦ˼˵ĿǾʵ
˵ˣҲϷЦˡôŸ˵ɣϵҪ̹ŸͲǱǻʯŮ洲ʯˡ˵꣬ǹЦ
ش̱ͶԼ⸫ͷ٣ΪǳŮӵһ仰Щɣôһ˵Ĵʵôǰ˼˵ϵ̹ž޸
ȻǡЦʶлǴֹסЦ⣬Ϸô꣬ǱСӺһء֪̹Ÿʲôǿٵصͨ׵˵ǻΪⶫ˾ͿץסģΪⶫƵΪܹƿصģ룬Ҳǲܵ鰡
شȴǲȫ̹Ÿ㽫ԹԼµ˵һ飬ĻЩ档
˼˺һ߲˵֪ȴ֪ǵʲôܹóġ⸫Ҳֻͨ˳٣֮˵ôȴ󡣵Ǹոһ˵ҵһЩʱΪ˼̹ŴһĵطӦþ˵ԹЩ˽Ѽһ̹ŸĶؾ֮СأЩе̹Ÿˡ׼ȷ˵ϵǼ̹ŸЩҲֻǼ븫꣬ʵ̹Ÿ˺ֹʮǧ
˶٣ּ˵˵Ǿ͸ˣͷգҲֻеĽռ飬Ҫգɲǽռô򵥡ôȥնȥϾ˵飬ʲô¡
شһ˵һӽ⿪ţʱһͨҲ˵ǳŮ˵ġ븫ꡱʲô˼
Ҳǣ̹Ÿֵֻô򵥣е̹Ÿٵصĳƺţֶ컯ĴͨСԱġ
չ֪ŵĲǴ˵е̹Ÿش̻ЩʧģʧʧشҲûн˼̹Ÿϣ˵߲Ǹʼնα겻αʵķ
ĺܿܿشƵģǺЦ˼شʶһ󲨶Ц˵㲻Ҫȣֲ񣬲֪ʲôҳ飬ǿƿʶûкôǲЩµġôԣʶеȻܸоĵҲʧҪ֪ļֻһģƷǧ֮һ̹ŸеģΪһʹãһķҪֵĶࡣԪľˣƾ⸫ͷҲķɱЩ˵ǰɡ
ش㰲οԼɿЦõĵͷȴ룬ⶫȻ̹ŸǿҲûʲôһˡ̹Ÿһġ
СһﵹͦȤԪӦֹ븫ɣô滹кɷڡԪü£ӦʬɣѵСһ壬һʬޣҲ԰ʬõԵҲüǧʱ䣬ôܻô죿̾˵
شεǰҿɲʲôʬȷʵʬһڶ׽ٵʬץסԺ֮ҵֵ׽ٵƷʬɸңаҵֵ׽٣ֻҵʶʬ״һʱȡʬ飬ʬһֱҵڡΪһЩ仯ҽöʬԼȫ뵽ҵԪ֮С
ǰɣֵʵʬʬɷӺζ
شһ£ʵ˵Щʬ𣿡
ǵġ
ش̱㽫Щʬ˵һ飬ĩˣش̺Ȼ뵽һԪмһźâǳʯƣȻǶˣⶫҲµİɣ
ˣҶ֪˵ʲôˣСǲʬֻвŶȹ׽֮пܲʬɷ棬ʬ鱻ᣬ²ʬɷĿ΢΢ˡû뵽СӰ;öʬ飬뻯ںϵľȻûʲôƨʬɷ棬˲áףⶫôȥͦİǰش̵ĻԵȻʶ̽شԪзĶʱ
شЦ˵ǰĶȡġǰõǸŲǰһʯ赲̺ļǡʷᣬʬɷ潫ȡˣҴԭ˳ͷڽָռ֪ǰ̽ҵĽָռʱûзֵ
ѹ֣Ҹոջأ˵СӽָĶô󲿷ҶϤرöҷ˾ţ֮ŴģһöϷһΪⶫڲֵǮˡ죬ԭǴŴڳӴϣƳıͱ̣ˡʹֱ졣
شЩ˼ˣڨڨ˵ʱҲ֪ǰĶۼҲòЩԱֶΣǰ¡
ˣС˵ô໰ķϣҲͲˣⶫҲҵֲµһţû뵽ȻСȡˡôûУЦʵ
شЩ˼˵ǰʶͽƶõļΪֱƶֻͻһС㡣
ֶΣƶƲˣЩʬɷǸɶõģƳƵ;ʬɷ漸ʲôƶѲ㰡һϧĿ˵
ʬɷƽȴҲ޷κΣֻͨջۣĽĥ
˵Ҳܹ㣬ڵʶ̫ˣȻͲǿɣոջ˵Ҫôţž͵ѸͰɣƳƣ˳ջǵʶҲǸСһ£ڿǿյĺܡ
ش̶ʱһϲһ취ҲûУֻܴ־սԸȻʡȴĥ鷳æͷ˵ǾͶЩǰˡ
ߵֶιȻ򵥣Ȼʶشʶȴһͷ˾ڣƽıԴʶҲջءʶ߸ƵģʶһԾҲԵú˺ࣺܶʹʹ죬ֵ֪ʶȥһûǸжð
ش̴һ𾪵˵ǰô͸ˣ
ЦžȣҲõĶԼʶȻݵĺܡҪǱ˵ķҼƽҲôˡᴫ㽫洢һʶȥڽ򵥵ĽƣȻķʹˡȻܺϹЩķȽϣҲһܲķˣɳǿɹ۵ġһö뷨ȥơ
شԸ⴫ЩȻϲл
Цҿˣ˵ô໰Ҳ֪ˡո˵ˣֻǸͣĺôҪ˵ˡ
شæϴ״ʵϣʶٶĶҲûʲôá
ϵĸʬӦȫĿưɡʵ
ش̵ͷ˵ǵģȻҵԪΪһ壬ǵδΣյʱ
ޣʲôԱѡΪʲôҪȡǾǻΪãΪãǻҪǸʲôҪڵң޶ûᡣҪ͵ó׵ԣΪĴĿο⸫ʬûȫںΪԪںϲǼںϰˣʱпΪ롣رʬ飬ûиʬжϵҪѰ΢ʹֶΣʬͻᱻǿжߣԪԵɺϵʬɷҲʧһաǵʱ㲻ˮһգ˷۱ԣȡһҪǱԣĶ
ԹԵ˵ţȴû֣ʶش̵ʶͣʶȻһɺǿϢֱײߣϢдǿҵĲ
ˣǣ
ߵʶȷʵǿЩ£ȻûбǿʶɢԾĸоͻȻɱʶȻʶﴫΪĲڵСӣʲô޵ʶɣޣ
ɵ⻯ΪҵĿУΪһ壬㡣ȣոǰһ۴̼ΪҪƻԡش̿ЦŻش
ʶоش̻ǹ֮⣬ʱ¶ϲĲ
ˣ˼󣬻⻯òʮʥФްɣʵ
ش̵ҲûϾһԼ˶İطǰͬʱǸ˸ǧϹش̾Ǽֺܷ顣ͷµĽ˵һ顣


227 Ѩ
СӻԵǲǳ鶼ϣҲǽǸʱʮߴ󶼸ЩڼΪͳĲۣЩϡеźûˣҲʮԴϷҲ͵һֻʮʥФоһ£ϧһֻûܵóѡʮʥФǿϹʱҲǴͨǾ׷Ŀ갡˺ڣдţʮФ޾ǿн뿪淴ͨնȥߴЦ
ش̾ȵԭǰҲ֪Ҳ˵֪ʮʥФ޿Դ淴ֱͨյġ
٣СӣЩϹţҿɱҪ֪ĶࡣֻôžôŤأЩԻĿڵ
ش̻ΪָԺһЩ仯ҲûҲ̶ԾȵˣҲ˵㣬˵ȥ˼ǧϹﶼ̲ס֮ˡ뵱꣬ҿ뾡˰취òޡϧֻһΣǵܾŻµѣôȥҲûֻسһ֪ô˵źˡҲˣȻޣ˵ʲôҲúúоһ£Сӣò᲻ССԸɣ
ʶֿʼҵؿ
ش̿ЦǰֵͬܣԸ飬Ҿǿ
ѹҾñŤءչգ˵ƿ޵ķǳ׵İʶƵģ˵ʹʲôӣںϣʶ𣬲ܶأ
شҲûʹʲôӣȻҲ˵Ȼֻܼ򵥵˵һµʱеĹ̾Ȼ˵ķ˼ȴ˵ĻԵɺϣʵ޻˵ˡֻܵСӣϷעˣĶôңҶСһԽԽˡȻҵĺôǾͲö˵ˣƾ֪ǵ㶫˼û취ȵģʱԸָԽ򣬱ģҶ඼оܸ˵һ
Ŷشһæʵǰ֪֪ؿѨϵʲô
شָȻѨϣ˾Ѫ֮Ժ۵͸תӡ
ߴû뵽ǰСһ㶼֪òΪĻ䣬˼ҾԼܽʵˡûĺߵϷû˼شˣ˵ˣ۵ĻšۻȰѸոյ˵˼˵Ƕíí˵ô͵øôҽԼϵˣ㻹զզϷҹܲš
شһ˼ʬȷʵǸ鷳ǱʬĲӦԾ͵ͷ˵ǾͶлǰˡ
һһҹܿ͹ȥˣش̾ôϪˮԳԼԪڸʬ
ǿӹɵģشӵڵķԾɷ˾ţ֮һһĥ֪죬ش̲ų׵һ˿ԪȻһ壬Ҳֲʬڸ
ش۵ʱԸоԪһԾԾ˵ǿңش̸û취ѹƣԪͷ˳ӭĳȻת֮֮乹ܳһšŵֻһСѭ֮⣬ԪѨǿֹһѭ
ѭشҲֹֻʱԺ󣬾γһ͸תӣڣŴѭĿʼöٴλΪһžԪѨ֮䲻ϵĽʡ
ʱȥճ䣬³ش̵Ԫ񶼱̶﴿Ԫ
Ȼ֮䣬ش̸оһǱѾãѾˡ
ǵԹԺ󣬳ǹǿҵжݵĻԪʱ˶ɻԪ΢֮ԴҷеĽ٣һһɻԪǺԪȻɣشʼ޷ͣԼҲݷشѾĴڡ
ףʯصǸߵԪӤش̵ɷһɣЩ׼شȻԪʲôôǴ˵еĻԪ
ԪСӵĹʺҲδ̫˰ɣֶŪϣҲ֪ʲôطڲԳѹҸոսʶȴû̽鵽ɻԪĴء
Ԫı仯شȻǸоˡ֪ԪҪЩʲôҲȫûа취ǿдֻƾԼС

ߵȻش̵Ժը죺ýշʬ͸ķԪĺôɲһ㣬һͻƾҲʲô¡
شһʱĬߴڵķʼԪ
ʱĺܿ죬һתֹȥ죬ش̴ȿʼ߶Ѿʱ䣬غĲѾģӰش̻ڹڵСϪߣȿޣͷԪһҲûֹ֮ͣʱĲϹ̣شѾ˻Ԫһĸоӿش̵ͷ϶ദѨλԪһ΢ĴѭбСѭֱ󷨻Ҫ
Ȼ֮䣬شһУ
ৡ
ֻشؿѨλȻԾһ⣬ɫȴƫƫĿ뿪ѸͷԪһ𣬹ܳһⲿѭ
β
ৡ
һشߴβѨλ˳Ѩ⹹ܳһţлѨԪںϳһѭ

Ԫ
м
ȣ

شһʮ˸ѨϣÿгһѨϵ֣һӴѨ͸ȻѨڳһߣԪ񹹼ܳһá
ת˲䣬ش̵Ͽȥͺת˾ޱȡ
ǽʮ˸ѨԺشƺѾ˼ޣҲûȻҲûѨ͸⡣
˴Լʱ֮شϵ͸Ѩͬһʱȫգ⾡գԪҲʶ
ش̻۾̲סһХ
Сӣɡ˰ܹ֮ͣ⣬һͨʮ˵Ѩϣ֮еˡߵԼش̵Ժ
شЦЦ֪ǰǰŲ֪꣬ʲôı顣
ǺǣǰˣЩԪĹͣҲܽʮ˵Ѩϡ֮Ȼ֮ոպȻͲһѨϵĳ嶯һгѨӦƣҳϡشѹеļʶش
Ѩϵ֮٣Ժǰ;ôȥպҲǲܵ顣ҪԵСӻԵֺõľˣίʵѲⰡЩ԰˵ţȻ뵽ԼѾĻҲûܱסԼûͻնȥ
ҲҪлǰ㣬ûǰĵͷȣҪѨϣҲҪءش̶ǷĵĳŸм
ߺǺǵЦˣ˵Ļˣ˼ϰߣĺô㹦ϷȥϷҲǵӡҪ֪ǧǰݺһʱǧһСϵԣЦ
شһ㶣漴ֹȻʵǰһֱûʹţС̣ǰһС̼ɡ
ش̣С̣֡Ϸһúúһ룬֪ҺǺܳţʲôȴˡССˣа棬㻽һͳɡĥ˰ôţıѾǵһɶˡ
Щ㡣ش̸æ˵֪ǿ͸ʲôˣԭѨΪڳƵĹֹĲѹԴеļ䶼Ҳⶫء
ЦԼͺãطѾˣһ϶ÿοʱ䲻£ҪЩʲôɵץ
һѣش̲ŻȻһ϶Ҫ飬ЩѪɶأǸɵںڣǺɾ鷳ˣ֪ȥ鷢չѾôˡ
뵽شɫȻǿǻʯ˵棬Ҫܴߣ
СӴʱͦôôأҷĽָռﲻ͵ˡش̵ʶը졣
ش̿ЦʲôӰɣ
ƨӰ죬ֻܰװȥǵСռ仹κβңҵʶֱƿռ䡣Щ
شһǻʯһɳϮȫ
ԼԪ֮Ҫʯͷ
ŰǿɫľʯȻһգشķŵĵطѾÿһ
ش̲̽ʯͷѾȻĴ˽ָռҲ漴ŲһͳȥٽȿڵʱЩ޻ٴӳ֮Щ̸ŵĺһۺɫĻ꣬Ҳ֪вŶ١ߡ
ش̲ҵºȻûѥ̬һڣż±ϣߵļʸһ㣬ΣȴϴβͬǺͳڣЩߵĹ̬Ȼȫͬ
ش̵Ӹһ;Ų̤ĳϣһƬʱЩڵۺɫϵġߡȻ밺˷ۺɫ͸¶Ȼɫܺƣε͸¶ȴǵĿֲοε͸¶ϻһԲⶫǴǶҺط
ЩߡĲǶҺһֶ
Ƭ̼䣬ѾһƬķۺɫ϶شɫһæ£סȫëףԼУմһ㡣ͬʱٶҲ죬뾡ϳƬط
ˣ˵СôɶǼСҽӣЩۺɫĶ˿ҿش̵ʶ
شһ£ЩߵĶúܣΪѲôĿͱ޹ؽҪСأ
εĻص棬֪ʲô
Ц򵥵ĺܣ㲻ǳʬôǾʬɷ渡ֳסӣ㿴ЩϸҲҽ
شһ£һ룬԰ֶ϶𣬵ǷκβЩӤ𶼲ɡʬɷִмɷӦǿԵġ
һش̵ѾֳһɫĻ棬ͬһսף渡ֵͬʱЩԭƹ֮شεĶ˵٣¶ûиҿߡ
ش̼ʬɷЧвҲһϲ뵽ԼǱǲˣҲǱ׷ˣ֪ǲǻ档Ȼͺһ˻һĹûõķǰϹشûʱȥƤαսʵϻʱòܿǲ񣬾شѾĶҺ
شû뵽ǣֻѾӰǽشһͬʱﰵ룺ǱȻøʶ˰ǧϹҲܷŹ񣬴ϰгɷǵҴһ
ʵʱ䣬Ҳûʲô÷ϵģش̲ϣиǿ־ģȥɵ


228 ֮
ɹĹ⣬뵽⼸ڹеĿޣش̲ҡͷ룺һ϶п޵ˣҲֻһ˰ɡڣÿ˶ԴȥѰս䣬ȥѰЩĹʬףȥЩʧϹŷ
Ǻǣ֪ʥء
硣
¡
ش̲ûʹѥȻʮϣѾʼϾͨУԪ֮ѲǰܱȡΣش̻ǲԸ׶üΪԪѥǵ˱Ҫʱ̣شҲû
ףСӣ˭ģɲţĥ֮Ѿŵ컯ˡȻϰ߳ƺشΪСӣС̡
һѽҵģһûϰеľشһ߼һʶ潻š
Ŷʲô֣
Ρش̴
ףֵİĺܣϷļ䵱Уûôһٻ˿ԼĺģҲѹ֣ԭͶ֮¼ȤҲ˸ţէ֪Ȼ¡
㿴
ش̶浹ȫȻŶԷָԼԽĶ飬شҲԸϹﶯʲô˼
֮صĶش̵ľʹʶнȡ˳ݸ˰档
ס죬ڲŷ֣Сӵм̹ϧüͷһ£ʶõ˹ۿҸ˵أ˵㺩أ
ش̵һЦӦĪΪʲôˣҶὫЩɣͬ㿴˳۾ָԽһ㣬Ҳͬһֵ𾴵ĳȻʲô
ش⻰˵꣬þòĻӦҲû⣬ǰУĲϱ仯ӰͬһȵӰӣʱʱ֣ʱʱңʱʱֱ˸޴ӱ䷽λ
û뵽ôˣ̬ȲСޣǲȻð˳ô̾ζ
Ժν⣿ش̲
ǺһЦ˵ҲգСӣĿʼеϲСˣΪʦôһ²ǧǰûлҵˣǧ̳꣬УԸ⣿
ش̵ĽŲȻһͣ˵ʵȾϲһʱ侹ȻЩ
٣СӣҲһʦһҾʹ²໮飬Ҳ֪Ϲĥʲôյ
ش̲ԥǹ֮ˣǰǱͻȻ֮סˣһʱûлع˿յĻȻ֪ǧѵãǰʦĻҪڶȴӲɲסʶԼĻﴫݹȥ棬ôİô²

ʶһ󶶶СӣܶôѵҲ֪ߣҵ²ɲ֮˵ֻСһտĶ̷Ϊİôģ
شһĿɿڴ˵֪ѧһͨһѾǴʦ澹Ȼ˵ͨģǸҪжôۺʣܹͨôණ
Ǻǣô˰ɣʦֵ
ش̵Ҳɴ࣬ھʹʶﴫȥһʦùЦֵͽΣأǴڵĵطȵ뿪Ҿͽƽѧ㡣
лʦ
شͽ˹ԾʱΪ⣬ֵĹСʶݵش̵ʶﲻϵĻص
ʦָռƤôشʵŲûм
ˡƺǿƤȤҲǣƤҲǷѣܷĶ֪٣ľһУȻҲ֪٣һᷢƤһȤ
ʦƤɲ򵥣Ҹᵽģ֮׽ϾоŸɽˮͼ֪Ϊʲô֮ŸɽˮͼͿʼתη򣬷Щʱʱ֣ŷ򲻶ϵת䣬ҾŸɽˮκܾܿͲ統СЩָǰı־ش̽һ⴫˹ȥ
ͬʱҲЩ̾ǰ֮ʱһĥһ˼û˼ܶණǿԼĥԴǰţߵһҲò˵ش̵
ӣش̵вԽߣҲԽ󣬵ǰһͬ˵Ľش̣е·ϱҪһյơ
ڣĳش̽⡣ο˵ıȷʵǷͨ༴ǸҲһĶϼشҲԼûж⡣ڶԷᵽͽʱشȫǾϲĴӦˡ
⣬Լĥ͸ľͿʦָоƺشͯʱүү̵ĸоУҲ˻
һ˲䣬شǴĵ׵ʦ
ףƤʲôܣ
ͣһʱЩֵ˵ƤĲõҲ֪ĳëƤ޿ȥƷƤë˶ӵô꣬ȷʵǷƷȵǣɽˮͼɫƤëȻγɣȷʵɶ칤ļƷЩʯȻ֪˵ҲӦָı־Ȼڴ˷⣬˵طܾܿһ϶Ϊ̽̽ôȻˣ㲻ָȥЩʯʲô֮
شЦҲд˴ġ
˵ţںڵ飬ֵܷġش̵ȻƤϵĶҪһЩںڵֻʱһˡ
˳ƤϽʱʱֵָϵĸı䷽ߣͣͣԼȥ˰ʱ䡣գֻһʯʱشѾ׼һ򣬽Ųɵļӿ죬ͬʱҲڴ
ɾνûжԶʱһش̵ĶС
شüͷһ룬ڻѪ֮ҾƿˣҾ˳㽫ϢݹȥҲԸóȻı˷֣ĵƶӣ˵ĵص㡣
ĶúԶ˵̸ҲһԽŲǰһ㣬ش̾Ѿ˶С
ǺûлشҵأЩѪ嵽Ǵʲôط뵽һ϶ġ
˵֮ȻúԶش̶еơʶðͽ˵ʵѾڵĵزСеѪָʲô
Ѫشһ߻شţһ߾ڰжϳ˵֮˵ʵڵľɲһܹﵽģﵽĲô˵ҲӦһ֮ˣĪѪģڻڵĳλ
ش̵Ĵ⻹ʵ˵֮˲ˣ֮â
ͬһ϶Ҫ飬Ӣ϶ͬҪ뵽еġΪ˵صĺôʵӹɣȻҲͬ󡣿ϧŽһ϶ᱻ漴ͣâǱ͵ĺ˷ֿˣããĺУҪѰԼȷʵЩѶȡ
οâãûѰʲôöȴ˺üֻĺĹޣмֻĹޣâھˣЩԲ㱻ˡ
âû뵽ǣȻ￴ѪҲѪ塣
һ϶ôѪ壿âϾͽԭ׺ǿЩѪ嵽ʲô֪ôţȻԷˣѾΧâŶԷʵ뵽Լڵľ磬Ȼһƴʵ³ܿһҪԼѰһᣬͬʱҲŪ׶ԷĿġ
ԭѪⶫϷЩƪ̫ˣһᣬû˿սԣҲˡ
شĿһʵʦô˵ܸɵǣ
εȻܣڣҲڵȫʢ֮ʱҸոձһЩѪϢʵ²ڶʮˣʤӴʵҪǱΧȫʢ֮ʱҲѱȫˡ
شüͷһʦô˵Ѳɣ⿪˵ҴﵽھˣȻѵһˣ
ЦǵδأûоԵǿҲûоԵ±ˮ㶹һｵһĲ˵ʬѪǡѪǵʳʬЩѪҲǽ֮
شεʦܲܲҪҺʬҹֻʬˣԶԶ̸ʲôʬɣ
ԶԶһҲˡ滵Ц
شεҡҡͷŲȴǽޱȵڣӽ˶ŵĵص㡣һȥǽ붴Ѫһ٣ȫ£һкüˣʵһ֧ţЩһ϶ں֮ˣֻҪƵӹǵĶ֡
ش̲ЩĵĽĿͶЩѪŵϣȻ˵ΧȷЩΪǸȷʵѪΧţңֻһˡ
ף
شһۿԷϵķξһһ϶ˣ߶Լ˸иķΣȻͬһַΣΪݲͬҲЩĲ졣ЩǺشĺʳģû뵽ǰ˵ķθĺõӦ֮ġ
ѵ֮ش̾漴ֱ۷ڵл֮£˻ܹ˿ңܼЦ̸ȴмַǡ
ЩѪ壬ش̾ͬ飬ش̵Ҳһ㻤ۼôԣЩʲôҡΪˣشҲԲֵ־Զ֮ǡ
˺ЩͣЩѪҪסµúһֽšҲøСĴۡ۵
شʵʦûʲô취һ£
һ£˵취ҲûУڸͲòгĲϺʱ䣬ҿԽ㲼һ󷨣ЩѪһܲˡҪ¾͵֡һ֣Σվʹˡ£Թá
ǿɲɡشն˵˲οҲݲЩѪһš
ɡһ£ΧǲѵģһǴʱ߶ţʣµסЩѪ壬Ȼ˳ΧʲôΣգʹ߶ѥ뿪ЩѪٶȻԶԶȲѥشѾΪıߵ
ش̵ͷĿٴͶע˶ŵ˫֮ϣСĵϵϢ˫ûзĴڡ
㲻ҪôģҪǣ·ϵı־ӦǸʲôڵ˰ɣ÷¡ǻԲĺ
âһ㶣֮üͷһ˵֮ˣôˣ
ǺǣҿʵͣӦеλͰɣ÷¡ٴοڣȴûʲô飬ҲֻǸЦţҲ֪ѪĶѧô׼ͨش̵Ļ˵ȴǿΪѪͨˡ


229 ֮
λ
âȻһЦĵλҪõͻ߲ݵģûб¶ıҪϵһ˿λ߶еİȻѾšâΪ˵Ѫ֮ͨʲô뵽һ϶еġ
һ϶׽֮أʮ֪ЩѪҲȻ֪ڣѪ岻֪ôһطһ뵽Уɲâﲻֹˡ
ȻǽҲãҲգâ֮Ѫ壬ʵЩţ澹ȻвڶʮλϰλʤӴѪžһ𣬾âóȻ֡
һ֣âҲôĸ߼Ѫ壬âǹƥΧУȻõ
λЩĩ˰ɣطѪӦģȻӦ֪ط˭ΧǲѪ֣֮Ȱǻǰ齻ȻĶģٴĶ˳ȥ
÷¡һЦȻ²Ը¶ݣҲѯˡһ˵ݲݣͲҪŶ˸㣬Ѫ֣֮ɲ˵˵ܴɵ
㡭ʲô˼âɫһ䣬ȻѪ֮Ѿûкλ߶˼ڿ÷¡һ֮£ѪͺӬһâǸҫмЩѪıĿ¶š
졣
âһХµʱѾ˫ȭȻһ˫ȭŷγһɫĹȦ
ս֡
ȦɳתΪҫ۵ĽɫѸٵ󣬼Ѫ嶼ڣεڿСȦʼת죬һȦȦɫͬһڿɢ
ЩӿѪЩƵӰ£Ȼζ޷ƣƴȶţȴǱǿƵĶᡣ

âһȣѾתһŹӰĽȻ䱬һͷĿѣĽ⡣ЩⲢǴۣ̺Ŀֲܣͬԭӵһ㣬ѸٵӺѡ
ৣৣৡ
Ѫ嶼ǿұУˣϵ˺üƬֵļѪֱӱɱʣ
˻
ش̵һڣǼĸʵ
ִģȺɱҲֻڵļܹɡشа̾
ͽĽԺͻԵ뵽ҪﵽĲҲ¡֪˶ܲƵ۷壬յȴûмܹգͷһգûʲôֵĽġش̵ʶ
ش̿Цʦ˵ɣϾÿ˶һȥյľ磬ܶĻ޷ﵽﻹʲôա
ߵܴܲﵽûɶϵҶ˵ˣԺͻԵڵΪﵽĲθͲʲô¡οǿϿתΪĶܶࡣսУҲһζĸ߶Ϊ۱׼ʵڶ֣ȴ׵ıֻܣܶʱⶼϡƽ顣Ʃ˵Ժ󷨣ܹõĺãҪԷ̱ӣͿ׵ס֪ĥԷ
ͽܽˡشûз棬෴ģش̻ΪͬĻʵĸߵȷʵսʤıҪءʤغܶ࣬ʵǸ޿ɵġ
ʦҪҪ֣
ش̿âһȺɱʵĹԺ˽ʮλʵѪֹâʱܳŵסشܿĳҲǿ֮ĩԸѪ幫ֹâϣʮѪ幫һ֣ƾЩѪκǿȷʵмܡ

˵һ֣鷳ͻת޵ϡԲѣһ־ͱضҪˣһҪ˳ߡڻʱȵЩʵǿĹѪ˶ܾˣʵʱʹþţסһ֣ûˡ
ش̵ͷӦǡ
⵹شʧȥףΣսԶԶȲϰ棬ḻԲġ
ԼһСʱ֮󣬺˫Ѿģʮλ֣ѪϾͳŹ״̬ϸոâһ˲Ѫ壬ԳսֻâЩѪ塣
ĹսȷʵѵãشһܽЩѪսʽϣûѰǵ㣬һҲâֵĴ򶷼ɣԼľ顣
սĹȻǾʺղ棬ش̿Ĵ񫣬ȴʱ̱Ÿ߶ȽţһѪ巢Լһ棬ѰŻᣬڹؼʱ̳֣ڵĸ֡
âΪܾʵ϶ԣǿʮλѪಫǱľ棬âȴܹڶʮλֵĹ£Ѱҷ϶ֵչֳԼḻĲ飬һСʱʱ䣬ȴԾûܵļ
˵սȷʵḻôҵıͽܣʲôôֱΧľ棬˭ϣܹ˴ݲȵȴûмҪúѧϰ飬ѵá
شһֱԶĴ򶷣ҲȷʵڸֵսɼΪ壬Ļҿһ㣬Ӧʱɢңһƣͱ˶̫࣬³
ԡЦЦش̵ʶص
ʵеʱ򣬲ߵĲͨ˵Ĵ򶷣һĵ㵥ǹƥĶභûоԿ˵ʤʵ¡ĹԲܹɢңǾ׼аյһȷŵ˵ȻˡһȿԱԼʵᱻһһȭҲܹΧƣתΪơһʼȺɳԵǿ󹥻ֶЩССϺʮѪΪҪĶ֣ȻʮмһƴĹԣΪֹֻѪԼȴȻ¡
ش̵ͷ˵˵սȷʵӦõļΪõ
ڷһתϧվʵܴ󣬶ңѪڶ࣬Щģĺûг֣ʱ䳤ˣֻҪʧһΣǾ͸ˮգֻһ³
Ϊӡ֤ĻƵģĻ䣬ش̾ͿâһڹΪЩ÷¡һѪӰצ˺󱳣ʱâıѪâ䡣
â÷¡ˣҲ֮һֹѪʱżζèƵģһգۣȫâ
ѵҪɥ˴
âһ˲ɫɫΪѿǿ÷¡ͨ³ռѪħһצʹѪħ棬âо˿һаڲϵԼľѪ
˼ţ͵ϮѪ幫һӰצԿֱץͷģץͷǹǡ
ǰҸѪ幥Ƚ
â˫۱һƬŭ죬ѰʱѪͲû뵽Ȼһ죬ҪѪΧ֮¡˵һֳ衣
ҪҲᡣ
˲䣬һɾǿâɢԶսش̣̼ıһɺ⡣
÷¡ȹ̼ˣΪ֮һΪ˴Ѫͷߣ÷¡ȻżֳԽͬı¡ݣϢڶƬĵϣװװ˺ܳʱ䣬ûѧǻЩֵı£ǿ˺ܶࡣ
âͻȻǴ˼Ѫһ㣬ǿ÷¡ɫʱһ䣬ڶиΣʱ̣Ȼֲͨ˲֣ºҲܵĴݲУֱ
죬ֹ
ϸĽͣ÷¡ѾʩչǿѪħϧһǿѾˮһâк
䣡
ʮѪ幫һڼԼѪΪһ֮£޷ֵ׷ɢʵЩĶܵˡ
÷¡Ԥ˵ĵ̫ءһ֣ʾЩǰսĺѪǰΧ£
˿̵âѾȫήոյһ˼Ҳû˷
һʱ䣬һӢĩ·Ĳ֮ϮͷâЦЦ
ʱ
Ȼ˼䡣
ĻȻ֪ʲô˳ɨЩѪ壬Ѫ弸ɨо̻ΪɻҡѪ״׷ˣԭâγɵıɱƣΪ֮ɢ

ɣȴǷֱԿ÷¡âĿС˶ûзӦͼһڿмٵһţţԭѾȫâȻԭʧЩѪ巴ӦʱѾȫâӰ١
ô£
÷¡ɫ䣬һ֣еѪ嶼չ׷Чȣٴξۺϵһʱ˭Ҳûܷâȥ
ˣˡ÷¡üͷȻ֪ڵĸ֣ʲôᾡ֪ͨˣ˵պ뿪أԲŹѪ塣
ߡ
÷¡һ˼֮󣬴Ѫ뿪˵ء
һƬݲʯɽϣվӰ˲Ǳˣش̺â
شֵ̳ȳâһ˲飬мѥĹͣҲش̰ʱľ׼
ȳâԺش̿˿ҵȫӳѥٶȣڼΪԪ֮ǰ£һâѾԶʯɽϡ
âˣվţԼ޵ĹָơƬ̼䣬âѾ۾
ɫѾ΢תһЩôصƣһʱƬָܹ̾ģҲҪһʱĵ
Сֵܣлȣ֪Сֵ׽һ·ĸ֣â̶֮شд񣬾֮£âȻ޷óݣ෴ȴǼΪмԱ
ش̵һЦǰǰһ˵ӣոżȻǰѪΧʩԮҲǻԵɺϡ
ŶһâЩȣҲܹ׽԰һʵΪش̸ոʹõֶΣȴ󣬶ѪİΧ£޷ѣСӾȻڹЮԼ£룬ݱ£治ǰһͨӡ
Щ뷨âȻ¶ǹֵǺǣô˵ҶҪлСֵܵľ֪֮Сֵγƺ뿪ұȻҪϰһŸл
ش̰ڰЦǰҪôأһ̡׽̱һң˭ѶְǰҴӿǰѪ彻֣ٵԼ֣Ѿһʱ䣬ΪȷʵЩѪĶֻ֣Ѱʱǰ
âЦСֵܿ˿ˬ̹ѵáǰ֣ݽȥڣ㿴Ȼѣ˵شСֵ۹׼ҲӡǺǣ֣ҵҽˣҽâҪСֵ㲻Ļһ˴ˡ
˴硣شЦŻһ˵˴С̰ɡ
áâЦش̵ļ˵С̣һʣ֮պʲôΪѵĵطҴҡĲ˵׽̣ҸаĻûм
شüͷ壬ʵ˴磬ڵǣ
âЦܲ㡣˵꣬Ц
شȴһľȣڲ²âݲͣҲǲڴӶԷĿӡ֤һ£Щϲ˾ͽʶһ˾֮ϵպ󱨳֮·Ҳһ


230 ɱȡ
ޣҲǸݣͽܣ־ֵôͬͬ⡣ش̵ʶŭʶںش̽âȻ֪ش֮⣬еߴڣ߻һǧϹ
شͷЦһ߰Լϲõʦһݶâ˵˴磬ǿɾ̫ˣһҪҪ֪ͨںڡ
ʲô£˵âشЦݣ֪࣬¿϶СҸովѪΧͷɻŨѪܹ뵽һ϶Уû뵽顣˵ʮǵõϢ뵽һ϶ЩܣЩѪԶںڰôܸ׽̹ҹ
ҪǣЩѪ徹ȻҶ׽֮˶֣ô붼ò˼顣׽ڶƽʱѪ㳤һǧҲҶ׽κһˡڣ׽̲ˣһ־Ҫɵܲɻܲŭ
Сֵܣ˵òǺЩѪйذɣâ뵽ЩѪ壬϶ʱһɱ
ش̵ͷ˵˴磬µĲǺЩѪйء˴Ҳ뵽ˣЩѪ뵽һ϶УôЩϳ
ȷʵâͷ˵һĿֻһţЩ׽֮˽Ժ󣬴ѾֺϣûѪ֣֮ʱҲûзκѪ֮ˡЩѪȷʵεĺܡСֵ˼ƺ֪мĻ
شһڵ˴磬ȷʵ֪ĻңЩѪҴġ
âΪһ֮Ȼûӵˣ˿ش׳һ仰㲻Ҳɫ䣬âֻĿһЦСֵܣЩѪģмʲôԵɰɣ
ش̵ͷ˵˴֪һ϶ֻһſԽ룬һƫҲͬԽЩѪǴһŽģеԵɣǺǣ֮־Զйء
־Զâüͷһ£˵־ԶԼ֮ҲǺһŽģôܺйϵ
˴磬ϸ˵˵ˡ
ش̽Ĵ¹̺â˵һ飬˵־ԶѪͼںڶ׽̴ȨʱâɫüΪѿâɲԵ޶֮شȻ˵ϸâҲ²شԻ᲻αȦףش̾Ҳƺõı
дͷâȻɫ䣬Ѿش̲˼־裬ЦСֵ˵ʲô֤ݣ
֤ݣشһ£漴Ͷâ뷨˼˽⣬ҡͷ˵֤ҵûУ־ԶҲץסһŸ˴󵨡ˣ׽ΨһţȻҪʱһӦǾûκĵϽ֮λˣΪû֤ݣԽƵøɸɾͬеĳ֮⣬һ֮ˣиڵĳĺĺϣ־ԶıҪɱڣҲͬмıȥԼˣĴ֪ͨں֮ˣС˴ǣֻһʣ֪ˡ
âЩڨڨҡͷСֵܣȻոʶĿĳǿڳԵˡ˵飬ʵ̫ˣɲҲ֣㲻Ҫ⡣
شЦŰֵ˴ױ㾡ҵĻҾ͵û˴ǲ֮ˡڣҲ˴ܹҵĻҸ˴˵Щϣ˴ܹ֪ͨˣԤЩѪ屧ߣǹƥˣֻ·һǱںڵ˶ЩѪɵˣǺɾ鷳ˡ
âЩѪ屧ŵʵᣬովͲѪϣȻΪͬشһ仰ͷ˵ҾͶЩСֵˡ֪Сֵܽʲô㣬һҪѰҸƧȫĵطһ£Ȼ취֪ͨڵˡ˼һˣܽΣҶЩѪʱ־ԶйأҶȻŹ
شֵ̹һЩҪͲ˴ˣϣ˴ջָơ
ݱâԺشУֵƤŷɽˮͼϣĳһʯԽԽҫۣҲԤʾţش̾طѾԽԽˡ
ͽǾŵΣ濴治͵סįڱǻʯǱǧ꣬һǺ޲ʱʱ̶̿˵شͽܣȻͳĶ
شЦŻӦȷʵֻϧ˱̫ȻȴҲ̫ܿá
Ȼ˵ⷨԽԳߵΪҪԽߣûмߵΪһıҲáд˱ڣס֣һǿġ
ף
ش̺ȻϲĽһ
ôˣæѯʡ
ʦҺҵطˡǰɽòƤŷͼĵ߷ͼһģһŵʯҲǵ߷ͼģܿʯڵءش̴ӷƤڣһֱûзоŷͼһֱûκεķ֣˿ڿϣȻϲޱȡ
ԴΣȥɽһ֪ˡЩΪȻ˵
ԡش̵ͷּӿ˽ŲڴʱһϬХӿдشɫһ䣬תЦѰ㲻Ӱ㵹ˡ
УԶĵطһֻʻǵ㺦ش̶ֻɡҲ֪ηش̣ĿȻش̡
ףɣֻ㶾Һļһɣʵ
ǵģʦҸ˵ģֻ׷ȵֻ񡣲ûиУҳԺҲûпû뵽֪ĶˡشЦŶſѾԽԽĲĿȫһƬɱ⡣
٣üĴڶĶҺû֮ڶ켴ɱҲ㡣ͽҽӣ׾ٵɱ񱨳𡣡Ц˵
Ŷʦ˵
˵һ񹥻㣬ĵطҪܣרŹ졣üĴȻ䶾ҺΪ𣬲ʬɷ滹üֻҪ죬ûʲôˡ
˵䣬ѾȽſǵصѹ£һצ˸ź⡣ͷ­شԺ˫ĿƵƵ˸ź⣬ܿһЩ˷ܡȻڹغ򲻵ش̳뿪ԺﻹЩģ˿̷ش̵ӰȻ˷Īȡش̵
ںشйһν֣צش̣ڷɽԺѹµͬʱüĴĵڶѾſȳζ촽䶯ɢ֮Ż
ۣ
һĶҺΪֱش̣һ統ʱģڲΪ˿̵شһ͵һæҵӦջǻᱻĶҺˡ
ϧ˿̵شѾǵش̣ʮ˵ѨϣʵΪ˰Ļ˼ǧϹָ㣬ͲĶҺͷжˣش̵ĿռָﻹŲڤ꼣ȫԻ˶ԣڵشȫ˵Ǻ޹˼ɵĶ֣ɵ;
ৡ
ش̵ڳʬɷ棬޷ƿʬȻҲ޷ЩʬɷסԼ壬渡ΧڣشѾȫںʬʬɷƿȻҲޱȡ
ۡ
ܼײǶҺļʸشΧʬɷĽشû뵽ǣЩʬɷ澹Ȼȫ赲סЩҺȻûͻ˺ش̵壬شĸоЩҺĸʴȻʬɷ涼ʴһС֡
ʦ㲻˵ĶҺ»ôôڿȥЩҺʬɷ棬ǻḯʴһ档մȥܼ಻ĶҺ£»ᱻĥһհش̲ʶѯʡ
һ˵»𣬿û˵ĶҺҲ»𡣲ĶҺǾǿĸʴԣĶָܲʴ⻹ʬɷ汾ʹʬɷ֮ⶾҺĶ࿹ͨߵӤסĶҺ
ش̶ʱЩڨȻǰ˰ĻΪĶҺҲ»գҲûʲôκһԪӤӤ߶ܹ׶Ըôһ˵ȻԼˣҪ˭Ӥ࿹»ĸ졣
ʬɷ滤סȫȻ󻽳졣Ȼʶڲشȴܸое㵸Ȼ
Ŀһش̹Ķʬɷ棬Ļ˼֣ʱԵס಻ĶҺ꣬һ̧һöϸСĳɫʯƳ˲ͬһһ㡣
ЩҺܵţָʴԵĶҺԷ˺Ժܴܵʱ䳤ˣͻˡ
ҿѵļʱشһ֣ԳзڳһҺѾ˳š
شջ˳ţͬʱһͨɱЩĶҺһա˶ҺĸʴȷʵǿȻٻЩҺϵĻԱʴ˲٣ðһЩ
ౡ
һХǲƺҲ쵽˼ΣڣҪܿشܷŹڶ׷ҪĲ
ⳡһ統ش̱ԷĶҺȵĴһ㡣
ڣΧסһȻһգҲܲס֮𣬵ηЩüвʼսͷ­ŤЩĹϵļβԺѾƺһƬ
ౡ
ٴηһХһشѾϴô׶Ըƴ𶯳Ҫ˵أشô뿪׼һ϶ش̿Ƶһ˲üĵ졣
ౡ
һļХ˫ʹĴ沿ƺҪɢ沿ҸУ˫һգξڰͣȵμ׹
ش̼״˫üһչָ͹沿һϮǲջԵֵһĻβˢüĵϣţ಻Ĺ졣
ɷһһҪĺУҲڲѾĹ·ձΣҲ״
ôͽܣ˵ûɣȫĵط죬ֻҪطʧȥ˹Цš
ʱѾˤڵ棬ͣĴų˵Ҳ֣üĴ챻ˣȫһ㣬еʧȥˣͺһֻ׵ļͽõڵʹ壬ĴɳʯȴѾ֮ޡ
ˢ
֮ش̵˫ּѾһ޸̹ŸһӳǿԪעУɢһй⣬ֱǹľ
һȥش̾ȵǣȻûܿϴͷ­ֻǾ𡣶һͷԺǻȻԼܷһ㡣ȻĴҪԶ롣
ܣ
شָεķס·һâѸ˲նľ
ۡһ죬ͷ­Ӧ䣬סҲ֮䡣
شջϣķѡ
ʹ죬˿أǶԵӦе̬ȡش̿ͷ­ʬΪ⣬һٿޡ
Ҳкöɲܴˡ⸫ͷԴܿһӲңī飬ʵؼӲĶңؾȻɶҺֶҺĸʴǿҲࡣ˴Ժ϶а
شһΪȣҲȷȷʵʵоһ˼ǧϹʦĺôǰָ㣬ش̿²߲ʬף֪Դ滹һмֵĶҡ


231 Źʯ
øͷԴЩۻ࣬ʱش̱ѰһԲӣȻ˵ǰ㣬ںڣͬī飬һȳζɢ֮Ż
ȻһѾĶңֻ߰˼Ļʵˡ޵
شһ֣ӱУƬ̣ЩʵʦȻΪĶңҺڣҰôʱҲûиой¶κεĶҺȻ֮ȡתΪҺҸҪܱƳĶҺأ
ȤǲһüĴڶ죬ٰȥʱ䶾Һͳˡ
ش̲ݸ룬ʦеĬСȻΪͷˣڸйصĶش̵ִţǰûаʦʱЩش̰˼⣬ֻʱԺлԵȥƽ⡣
ڣһ˼ǧϹʿԼʦشȻɱʣӡ
ʦͽ˵˵ɡشЦʵ
٩һԼӹڳȵͽܣ˵ǲĶңȻȻ͵ķҪơΪķͬȻ͵ķвûʲôֹǴ˲һʶĨɱʶڽʶһȥͿ̼ɵĶҺ
ش̰հ˵ʶ͸ڣȻһСʶţǲ񴢴еʶⲢǲһһֱܵ
С͸ճӤû̫ʶȻκβشǿʶܿģʶͱشĨɱޱȣԶԶ񵱳ƾʱǰѡ
ȵԼʶȡһڣش̧һףӱУһڲɵĶҺΪ಻ĶҺ꣬һ統񹥻شʱģ
شһϲ֪ȷʵǸö˵µľǴжԵķ߾߱Եĸ߼𹥻࣬رֶҺ߽ԾĴڣǾ߱ʵĻ˽ֶԵ㣬һ˻ĲԸܽӴһ¡
ӷָռڣش̧ԶɽŲٴ
׻˵ɽ
ȷʵشĿڵɽȥƺѾߣĸϹȥʱش̲ŷ֣ɽĻ治һԶ
ɽ£ش̽ƤϵĵϸĶգȷصľŷɽˮͼ֮һͼʯɢѾĿĳ̶ȣù߶ܸܵâȸԾ⼸ѾӲ϶ɽĴͼһ¡
ˡش̧ͷɽ
ɽƶͣںԱҸֵҲӦоУǰɽ㲻⣬Ҳûκ۵ĵطشƤָҲҲط
һ·ûпκ׽ӵܣɽĸҲû׽ӵפ㣬һƬطǻƧĺܣûб̤
ͣƬ֮ش̵ĽŲٴеƤش̽߬ţݵεȥѰʯɽеλá
شɽıһȦȴûзκθʯƵĶʯˡ
Ǽٵİɣ
شĵʧ
ϴȥѰǴͼеƵɽʱشҲϣ˵طش̲ŷ֣ﲻǸͼĵЩưˣͲͼɽˮλڡֳشĻ䡣
ǼٵģΪʲôƤͻȻֵı仯أشü˼š
Ȼð˳ͽļȥɽתһȦҸովɽЩ̫Ծ
ش̲ʦ˼ָʲôԾ
ɽϺĳط˺ڲ󷨣ֶʮָһ˸ˣұ;ͨ󷨣Ҳֲͬˡһ£˵
󷨣شһ£ոһȦȴûиоʲô󷨵ĴڣΪһ󷨣ֻҪ˾ͱȻϢй¶ش̵ĸ֪ȷʵûбش֡ȻĴڣǱȻǸΪ󷨡
شҲ֪ʦŰɣ󷨼侫ͨȻ˼ҿڣǾ˵ɽӦȷʵ󷨵ġ
󷨣ʯ᲻ᱻ֮ˣ˵󷨵ĴڸΪڲʯġĻʯļֵɾͲɹˡôһרʯʯļֵ֪
ͰΪ˽һش̱ٴαɽУϧͼȻʯλãشɽãȴʼѰͼϱעǸλáԭҲɽпɽˣȴʯˡ
˵黹һۡ
һۣ۹Ҳջˣοش̵߻аڣָ㣬ش̲ɽϵĳطʱȻͣ¡
شͣʵʦô
ԣܹӦﲼ󷨡ʮֿ϶˵š
ʦǸҪ󣿡ش̶һϲͨҲûд󷨵ؾ裬ıõ󷨣ش̻ǵ̽ȥķ
ЩЦٺ٣ͽɾʶˡĲ˵һҵֺϷͨҪֻһǾƵԺ󷨾ͻᴦڱٻ״̬ϷҴһ󷨿̽ѧϰطܶ࣬ƻ˶ϧоԺ󣬵óһƻԭȵĲãֻǽ󷨻ԭΪ״̬İ취
ʦ̵ش̹Ȼ
ܱͽܾĽĸоЦڻ󷨣ʶңʶһʦġ
һԪӤʶʹش̵ʶ˳ֱУش̵ʶŰ棬ǰһشŰʶǰУȴͻȻ֣ԼѾĳ֮СֻõķΪȫƿ󷨵ı󣬽˱ԴͺֱʾԴһ㡣
ţش̾ͿʶЩԴвϵĻ̽ٶȼ죬ԼСʱ֮󣬰ʶȻ˳شҲ֮˳
ৡ
ǰȻһѤĹǰһĵطȻֶһͱڣش²ǰ㣬ͱڵĶˣһƤɽˮͼһģһʯ
ʯ
شĿһ˲񶼱ʯѯʰֶͨιر󷨣ʦҷ˰칦򿪴һʯʦǰɣ
شæǸȻʦէȻʯЩˣȻ㣬ȴͿ˼Զرգ¶ﱻصɽò
ЦҪѧĶأԺ㣬ҲܺһͨЩ󷨵ܹ⿪󡣲ַֻȡɣʱرգһʱԺ󻹻¿Ҫʲôץʱ䡣
ش̵ͷ˵֪ˣʦ
ٲʯش̸оһƽˮһ㣬ʼıͣ
û취ţҲû취˷ܣۿʯǰۿѰҶʱʯôˣ뵽Ƥ棬شѾԤеʯп϶ʲôشܡ
ش̾û뵽⾹ȻһյʯȻߴʮףʯƺһȻγɵʯͷûκ֮
ʯе˼
شһ㣬ʵʦʯȥûκ֮
ɵȥûʲô֮Ҹոսʶȥ̽һ£ʯƺһǿʶȻסҵʶ롣
ش̶ʱһԪӤ֮ڱǻʯдǧ꣬ʶǿһѾ֮Ტ۵ĴڡʯʶȻסʶ̽룬ʯеʶǶôǿĴڰ
ʦ˼˵ʯзʶѵҲһش̾ȵʵ
˭˵ֻҪʶһǷİЦһּ˵Ҫʯпһִʶе塣
ʶУ
شĿһǵ˵ָʱҲͬʱ˼ʶУʶкͺǸһʯͷմ˿Ϲʱڣܶ˶ϲʶзĳʯз档
ѵĳطáòսɣشпյĴĦšҲѹô룬һ϶׽ӵܶŹһ϶׽սĴţִŵĳҪ˵ȫƾ޾ݣҲܣϾ׽֮˶֪ôһ飬е飬Ѱңսںδȴûֻ֪˵ǿԵ
ش֮Ƥҵ⼸ʯǾ˵ƤϼصĶӦǺ׽̻˵йءһʶдǱĳЩĹ伮شҲͲսȥˡ
ͽڷʲôɵأȻʶʶشֱӽǲ֪̽شʶ뷨ش¶شһ˼Ϊشڷɵˡ
ûСش̴Լͷתѹȴüͷ˵ʰҪβ鿴ʶСȻӾһ£ȻԴ˰֪ණǧޣְΪʦԺԼʼĲһԡ
˶ԣӾԲɡΪһɣͻʧȥ˼ԣûԣΪȻͣͲǰ
ʲôأش̵ʶһ£ȴûһʹİ˼Щ֡
ش̿Цʦ̽ʶУȻ֣Щ̫ʦˣ״Ǻ£Ҫ˼һ£ǰûʦڵʱҶһ˶˼ٶ⡣
ԣϲʶѵãұ㣬Ҫ¶ңγɹԺ󣬻ԲӰ죬ӶӰ쵽СϷճãĺܣﲻסʲôҶ㡣֮ҾͲڰ㣬ں㡣ȻѾʶʦȻҪĽǶȳðɣ⼸죬һֱʶҲЩƣˣһرǻʯúһûҪ飬ʱͲˡ
áش̵ͷ
ʶش̵ʶ˳صǻʯش̺ȻԭѾЩ͵УƺҲһЩ
ǰʯڿǹâƤɽˮͼشüͷ˼
ʶһĴУǻԵȷʵѻȡʶмصĶӸ϶ԣʶиһԵĻԺȡ㱾ʶѾԶԶǿʶʶϹʱڣЩǿĴͨǰǿнȡʶΪѣڣܹԽЩʶеͨµʶˡ˿ұҪĳַ̼ʯʶǽʯͷͶзգŴ̼ʶУַ֪ҿɲԽһ¡
ش뵽һ㣬ʼֳһɫĹ棬ܿЩ۵ش̵Уγһž޴Ĺţһ֣һŹʯԶԶĿȥ·ʯһװ
شû뵽ǣʯҲ֪úʯɣȻʬɷķ£޶ԣûһ˿һƻĴʶУҲû˱̼
ף
شüͷҲ֪ûҲһɺϣһÿһʶжᱻն̼ġ
᲻Ƥй
ش̵ͷƤ̻ǿ΢͵ʯϷĹâȻһţͽƤתǵâ׼ʯ
ৣ
գۼ䣬ԭҫ۵Ĺâһ˲䣬ȻһϸĹʯϣ˲ͽʯ
ţûö೤ʱ䣬Ϳһʯз˳һ֮ش̷ȥ
شҲûпԼСţش̾͸оһǿҪԼʶݻ٣뽫ش̵Ԫѹ
ͨ
شûκֱӵأԹȥ


232 ս
شԪ񣬿ͨԪϣʮ˴Ѩϵʵ̸ʵһܲ˼顣
ΪʶɱΣش̵ʶѾΪǿ󣬾ǸˣֻҪܹȫסʶҲѹȵʶֱӴɱ״̬Ӷܻԡʶʶȴˣֱӽش̵ʶѹȵ״̬ɼ̺ʶжôĿֲ
һ̣ش̵ʶʶٴι٣ǹǿʶнش̵ʶʱͱоˣΪʶȷʵЩֲֲ˼ǧʶòɵĵز
ⱦͽܻЩھҸսǻʯͰʶȡʶˡϧʶ̺̫ǿԶԶСܳܵķΧ¿ˣܰʶԪͻбΣա
ڰ۲ǿʶʱһʶҲðͷش̵ʶʶƺ԰ʶЩ⣬צһ漴ͬעʶеϡ
ףСһⱦͽܵĹϵܣҵıͽΣգһʱ͹ˡ濴ʶЩȣȻҲʶΪʲôе⣬ǵشĨɱԣǵСһﲻʹˡ
СһŽԼʶӵʶ⵽һĿ֮ûеȻˡ
ȻСһҲ֪شܵΣգʶش̵ʶ̾˼ˣش̼Ȼûų⣬ǻǿεģСһӰҵ㷽ش̡
Сһһ˽ʶҪİⱦͽܾͻΣգҲῴΣյģô澡ԼԵúЩ֮ĵ⡣
СһȻش̵ϼЭģһڣͬż
оʶ˼һЦ漴Ҫ˵һ֮󣬾ͿԭֻֻһʶʶȻǿеʶӿ˽
ҲһʶֻҪһʶӾ㹻ˣҪԸǿʶǾͱҪóȫķС
ָռǻʯȻѤĹâţһǿʶӽָ˳ֱûش̵ʶС
󶼽ԼȫʶͶ뵽ش̵ʶԺ˲һȻûںϣֽͨʺϣҲʱĻϳΪһʼʶ̺භ
ʶеش̵ʶԪΧסˣѹش̵ԪֱӴ״̬ڰҪľǾԪʶиˡʹش̵Ԫ״̬תѡ
ߵʶһʯǹʶĻκβ˶Էڣߺ֮ΪǿƬ̵ĹشԪϱסЩͱˣش̵ԪҲʹѹ
ףʦ
ԪѹʶȻͻָˣش̿ǰϤʶһ¡
ɵСӣˣϽǵʶϵһǰȡʶС
شһæʶ쵽ϵУʶϲһɣشΪʼʶеԼһСʱսԺʶڰˣش̵ʶգ׵ĳΪشʶһ֡
õǿĲ䣬ش̸о·鵤ҩһ㣬Ԫ˵ͨشһ֣ҪѨϵڣָоʱش̵ȫոյǶʶˡ
ս
Ĳ²ڵĳֳʵսǺϣش̵ĸоѾô̫˷ܣ뵽׽˱ѰսȻԼһ֣شֹ̻סһ־ϲͳɾ͸С
漴ش뵽һֿܣսòҲһαսɣ
ϸʶصݣܲŹһϸڣش̻ǱеˡĲݣǶӰǸ׵绷Ƶǿӣʩչģ춯صһС
ֻһУȴѾ֮컯֮Ϊã֮ǿʵش
ԭսͷųս龰ش̵ûκεĻɣΪܹоսǿܸеʽͷʱ֮ǿӿֻһУαսʽȽϣͲҪ̫࣬ΨһоƵС
սûлʽֻҪһУֻҪһСشޱȵ𺳣뵽Ƥصһαսʽֹסļ
ǵشʶԴս֮ȴòϣֻһеսҪƺյĶԶԶαսΪӡҲǣôף˭õսһ˲䶼ܳΪǿߡ
ʶίʵǿ󣬾شѾȡûнںϣϸһ֮ش̾͸оһƣС
ش֪ƣжԪʶɱܴǹִͣ棬ôпԶĳʶеС
˳ʶ֮شĻָԪƣУڴͬʱʶ˰
ͽʦʶĵأһοҪһʱˣʱԼأΪʦˣٳϷľѧ
ش̵Ԫ˲ۣȴֻһŵʶɢѾ˰Ѿ˻˱ǻʯеЩֻµһʶġ
οʦ󣬷ҾҪΣˡԪĸشһб֣С¶һ˿ĵ׵ĸм
ش̲ǸԵˣимȴҲѸٵĵףͷ˵ٶҲжش̼ȻʦǾͱȻὫ䵱ʦТġ
˼ĻǡսȻѾõսʩչش̿϶ҪȥģսǿԼѧսԺ壬شݴġѧϰսɲһʱɵ飬һ϶ĺ磬ΣգοѪǰڵңͣһطʲôҲҲþǰȫġ
ش̲ܲսʱڣ᲻ᷢʲôΣա
ǵͷ˳Ԫ鿴ʱȻڸסʯ󷨲֪ʲôʱˣڵشѾ֮УǰܿһʯϲһطΧǰããһƬ
ʦ˵ֻܱ֤󷨶ݵĹرգû뵽ˣҸոȡʶк̫ʱ䣬û뵽ʲôʱֿʼˡ
شҡͷ̾һĥһûʦİ£Լΰ󷨣ȻҲһ£ΪȻ󷨷ˣ˳ҲǾ֮ͨˣ򲻿ܽ뵽󷨵УԼ⵱սã
һ룬شĶ鿴һȦȷʵѲ⣬Լȫûа취ȥҲԽ
ڴˣѧսٳȥؾͲþκˡвԷҲȫԱƴ
뷨ش̰ʶ뵽ԪУǶμսʶеٴϸһ飬һƣһĵż֪ȫͨԺ󣬲Ѿȥʱ䡣
֮ش̺ȻȵϢ״̬վͨʱĲش̾ԼսţԼʶƺΪǿһЩ
սֻһУǾǾףȴҪӡӡӡӡϣ֮ٱڵΪ֪ǿս᲻Щɲ
뷨ֻش̵ĵתһȦ㱻شԾԾԵ˼ĥӰ٣ȻѾսʩչش̾ʹ˴סǿ϶ǰ첻飬֪ΪشҲȥһ¡
ش̶սյ̫٣׽̶ʧսԺ󣬶սҲȣսʩչҪʲôΣʲôΣգЩûκ鼮ᵽڵشֻ̣ȫԼĥȥ¡
԰ɡ
شûκεĶʵϣڽսʩչҪһڣǾӡӡӡش˵ûʲôѶȣΪ׽Ͼľǽӡһӳ֣Ч
ӡȷʵشûгԹģǰһֱΪӡԶԶӡӡΪһֵħƽľĴڡ󲿷ֵĵ伮ҲսԺش̲֪ӡԭҪ֮ͨͱҪصĹǺϣҲֻܹս
սӡΪҪ֮ͨԵʣ֮ͨƽľħӡҪѵĶࡣղס֮ĹԶҲ޷սҪӡ
򵥵˵ͺǽ֮Ϊ֣ӡЩ֮׼ȷѰҳҪЩΧߣáͨӡӡЩУͷųͻɼƻ
ɲҪСЩ֮еķǻͨǧŵóķ֮ɲоУסеĹɣûһ׼ȷķ㲻޷Упܱҵֱ֮Ӻɱ
Ϊˣش̲֪꣬ҪһһͷųսҪһʱͲϳԡ
Ϊʼղܹﵽս˵ģȫ֮е׵֮Ǻأ
ش̾һʱ䣬ȴûȡκεЧ˫ۣʼϸ˼
ף׵֮
ش̺ȻʻЩϤ
ˣֻ׽ҲǴ֮ȡרŵ׵׽֮ٱͬǣû׵ĽǼ򵥵׵ͷʽҲ顣
ô˵Ǵ׽Ҳ߱ĳӡֱӹͨ׵磬ˣ֪һô쵽ġҡҡͷشȴЩӵ˼άͷһȻʶȡǶʶеҲǼʶԵЩήҡش̵ʶǱֳȡ
شһʱ䲻ָжȷʵͬһ㣬𵱳ץסѵĿĲǽ⻯ش̾Щ
ͨһͨԺشʧˣΪİ׹Ȼ£֮ȴûзֻר
ʧʧش̻ǳٴӡĿһ׹⣬ʼٵľ£֮
ش̾ãȻӦ֮е׵֮ôѣҸɴ£һЩýŨһЩ᲻ʲôЧ
ģ֮ӿֵش̵ΧЩ֮ĳɷַǳӣѰشʱ򲢲ҪбʲôҪҳһר׵ȷʵһΪѵ顣
ش̲Щ֮֮׹£Ժ󣬾ͽشش̵ζԵЩģˡ
ס
ͻȻ䣬شĶһ£Ϊоոһ˿׵֮ȻϵֻǺ̵ܶһ˲䣬ָоʧ
̵ܶһ˲䣬ȴش̴ʧ״̬˷ʼŬķӰ׹ãľ£֮ش̵ѾȫʧˣشڵطеĿѹȹһ룬ʣŤһƽ档


233 ս
ԭȴ鼮¹ӳѩȵ׽֮˵Ŀŵ׽սΪսʧҵˣѣڿȫһ롣õսϰսȫ°ȷʵõս뵽սȻôѣϰսԳΪ׽̽Ĺأκ׾Ϳ԰쵽İ
شҡҡͷЦһ
ʱѾȥ˽죬ش̲ҡԼʶȫɢӿԪ֮УȫĵȥӦᴿе׵磬Ŭֱӵϵ
Ч΢ǰЩ׵֮һɲǵϵһϣش̼Ҫˡ
һʱҪĵḶ́ȫİ£ҪԪĳһֵϵѶڵ졣
Ȼǰڵļζźڵǿ󱬷ս
ͬʱѶҲ˵˲ǵõսʹ˵ܹɹսˣϡеĴڡ
ͺ׽һ;߱Ԫе׵ͨ˵ܹӡӶۼ֮ΪáߵУҲһЩˣͿԹֵͨһĴԪأҲҪһĻԵɺϣ򵥵ıȷܹܵԵȴԵս϶޷ġ
شȻһܾ߱ӦĳִԪصˣսʱ򣬽쳣ļѣȻԪӿ׵Ԫؼ࣬شȴʼ޷ֱӵģܵϵ
޷һϵǾ޷޽ӡɲһսҲ͸ɹ˵һ滹׵ԪصĽṹ΢ĲٿؿɲǼ򵥵ľͿɵġıԪеķʽмѶȲ˵Ҳ֪жôѡ
Ϣ֮첻ϵƣлɢİ׹ٴδĿƬ̼䣬ɢ֮еԪٴξ£ش̵Χ
ò˵شţǼˡ
ĺãûش̷ȴһеĹִִֹͻ쾳ʱҲֹԼʹ˿뱦ɽȻȡ׽֮ˣõս˵ʲôҲԼϰװ׵ʧȥá
ӡ
ش̵ԪʶٴɢΧ£ԪУʱһһĹȥӣû˿ĸУһһĳȥӦϵ׵Ԫء
񱩵׵Ԫزش̵⹵ͨش̲ԷĿܣé®ֻҪԼϵĳȥͨһϣοǰҲЩ׵Ԫزһɲ΢ϵҲǹش̼ȥҪ֮һ
ף
Ȼ֮䣬΢ĸоٴδһһһκ׵Ԫزϵһû˿׼ٶȼ죬ش̸еڶβϵȴشץסʲô
׹£ԪȻɢش̵Ԫʶعڣ漴üͷ
ոաոպϺʲô仯ʲôأ
شڤ˼룬ϸĻζŸոĸоȻͷһĪ׽٣
ǲҪȹ׽ٵģֻʬһҪ׽٣شڻԵɺ֮£ʬΪܣ׽ٵƷȻشи굲ס˴󲿷ֵ׵֮׽Ǿ׵Ԫػвһ壬һ
Ϊˣش̵ʶȻ׵˹ͨϵ徭׽ٵľ׵ԪشԺ󣬶׵֮ΪСոһ˲׵Ԫ֮佨ϵԴ塣
ոһɲϵΪ׵ԪصдӶĺӦǲǴΪý飬ƿЩ׵Ԫأ
˼άеһ㣬شֻȻʵĸо޽ӡҪЩ׵ԪزͨǷͨýȴҪֻҪܹӦͨԪͳɡ
û뵽׽٣ȴҽսһһһģĪǰ
ʱ䣬شͨ׵ԪصУİסһ˿΢ĸоɹĺ׵֮ȡϵ
۾ͿĿش̵׹ҫ·Ϊش̺׵ԪزӦͽͨԺѾԪᴿΪĴڡͺӴӻǺȡĳһǹٽǺͬǷŻȥ
ָӦ͹ͨϵļش𽥵ס΢ĸоʱٻ׵ԪΪá
ش̳ĳһͣЪĿ޶ش̵嵹û̫Ӱ죬ʧܵļ尾ʹȴشޱȵƣ롣
Ѿʱ޽ӡҲսһˡشΪԼϵļֹȡõĳɹеһױȵ㡣ʧܲ£µǷͨԼƴʧܵĵ·ϰ۲ȡõĳɹȴΪϲ˷ܡ
ʱĺܿ졣
תۼ䣬شѾһ϶ĺднˣԴӸƤָ֮Ѱʯ̲صսԺشһֱפ󷨵УżĵϢָԪƣУʱ䶼ڲϵ
ӵ޽ӡһĹ׵Ԫأķش̼ľͲ̵ʱ䡣
һգ֮п˿ͬľͷ˵ش̣Ȼ䶯ˣһֱܲ·һµ׵ԪأȻȫţش̵Ŀͺһ
ף
޴׵֮ش̻ӳȭͷӱΪһö׹ҫȭӰжϣֱʡ֮УɲǼɫ䣬Ǳ׵֮⣬ձʣش̵һȭӳȻ¡¡뵱׽ʱĳ¡
شʯɽԶѪ˶ԳţشڳĻȻϳⱻΧ֮УǸ½ݵŮӣǱˣǰһʥŮ¹ӳѩ
ҳϣЩѪôһ϶У¹ӳѩɲĳߵİʵ
߲ǰһˣڵĳϡһ϶ĺ޹Žһ϶е˶ᱻ͵ͬλãֱֹӱ͵޿е顣׽֮˵漴ʹž޴ķգȫÿ˵Щһ;ǽΣյشѱЩһ;ͷԴĵرǰƷ
Ȼ󲿷£ٳ˱ͬһطɺϡ¹ӳѩ֮ԺҳһΪߵĴͷλĲԶ˴˼̽ʱǡˣԾͽУϾΣأһͬ飬һЩΣķ
ǵ¹ӳѩҳн뿿شڵʯɽʱȻһȺѪ塣
ŵʵ
ڸ˼ǣȺѪڣɱأҪǶ֡
ҳϸİüҡͷҲ֪һ϶׽ţЩѪô֪ҵǽһ϶ʱûзЩѪټͨʲôģ
ҿⲻư¹ӳѩЩѪɱɭɭģ¶˺ÿ۾һ˿ǡ
ǰҳҲЩǵ˵ƾʵԶԸôѪ壬ҿмвڶʮѪ壬ʵ޷⡣
ҿǻȱܿȺˣŪЩѪ徿ô˵¹ӳѩ
ҳҡͷЦˣЩѪٶŵ츳ǼҲѡ
ˡ¹ӳѩȻɫһ䣬ΪһѪ嵱УѾȫſ˹ʱͻȻˡ
ֻкȻͬڷɣţһöҫȭͷЮ֮׵֮ӵ
⡭˭Ȼ֮ѵѵսҳϸչȫʵЩѪƴһսȴûϵͻȻرЩԪӿһ˲뵽ս
¹ӳѩҲͬɫãͻȻҲͬ뵽ս£𾪵һĻˡ
ֻûҫȭͷȻ߼ʻǡ˳ЩѪķЩ׼ֵѪ幫ȫ־ʵЩѪѾǿ׵֮ʹȫ
䣡
ȭļ죬һ˲ȽЩѪ壬ݺݵЩѪȦһʱ䣬һѪһǿȭ»ΪɻأµѪȫˡ
¹ӳѩҳҲӿ˵αɶֱ˸ʯϡ
ش̾벻ɹʩչսĿĻȴԵɺϵĻ¹ӳѩҳϵΣشЩѪ塣
÷¡ҲͬˣȽϺüѪͬһǿ𾪵ȨѾҷ˵ˡǵȵһĻ𺳵ĳѹԺ󣬱Ͳ԰׵ɫʱһƬɷס
˵ǿ֪ģ벻˾Ȼǿĵزûɣ⸽϶иڳҿǵΪӳһȭһȭ֮źԶľ룬üʵĽһЩǡ
÷¡ȥҲٶǰΧɱĶ˶ˣľǸϽԶʵǿ󵽱̬ĸˡ
ڿ÷¡İ֮£еѪ嶼չӳٶȣǱ̬ڶ̶̵ʱߵһɶ
¹ӳѩҳͬ˲ᣬ˵ϢƬԺȴӿЦ¹ӳѩ˵ҳϣ⡭⵽ô°
ҳϿЦҲ֪˾ǣһҿԿ϶֪ΪγٳٲҿոһȭƣӦսģȻҲαս֮ûôֲ
¹ӳѩĿһ˵ȥݷһλ޵սľˣȻӿһɸӵĸоһʥŮְ׽̽Ϊڴ˼Ȼ޵սǾʹ˺пܻϽ֮λԼҪΪӣ
һֱ׽ķѣûн¹ӳѩĪеķʥŮְûʲôִĵطڣ˺пܳˣЩӡ
Ȼ֪Ϊʲô¹ӳѩԺоȻƮش̵Ӱ¹ӳѩΪȣͬʱҲΪ壬æųӰӡȴǲİ룺һ뿪֮ӦΣʱ䶼ȴһȥҲ֪ںδˡ
ʥŮȥλ˰ɣոǵȭƣӦڸġǲ֪û뿪¹ӳѩû˵ڵĻҳ˵˳
¹ӳѩԥһ£˵ͷҳ˳Ÿոȭٵķ׷ȥͷȴӿֳһɸ֮⡣
ʱش̣ȴ֮УȻûԣոճγűսȴľеڵϣŬĵϢš
Ҳش̵ϲĵط֪ʵǿʹսģֻս̫󣬿һʱֻʹһΡʹ֮Ҫһʱָ
Լʱ䣬ش̲ڸоĿյõ˲䣬Ժķֱι̵һȭ֮£Ȼƻһ룬Ȼ󷨻ڣѾڲסľشУĲǰããһƬܿһСľ
ôǿƣֵܵסǲŽϡˡ
ش̵һ㶼ȣû뿪ȻڵѾסոջָǰʩչսֵĥĵط


234 ʵ
˼˼Сʱش̶Լһʹսĵýܽ͹̣ʱ鲻Խͳǿ鼸ı˵ƤĿǾŷͼʱش̲źȻ֣ԼһֱһҪ飬Ǿʣµľſʯ
ǰʯвŵ׽սǲҲʣµİ˿ʯͬҲż׽սʶУ
ش̽Ǹðͷ̿϶ǵģһս伮˵׽սɲֹһ֣Ȼʯвŵ׽սô˿ʯһԣ϶Ҳвͬ׽ս
ȷһ㣬شȴɿЦû취ЦҪ֪ѧսѾķ̫ʱ;ڵΪ޷һԽеսѧᣬмҪԵҲҪպͺһڳԲһ㡣Ĳ˵ʶǿʶͲܳܵġ
ܹȡսʶУ̶ܴϻǰʶΪṩ򣬱˵սˣܲջǸ⡣
ʱ޷ѧϰ̫սˣֻлشĥһЩɥϾЩսǼΪʵսʽܹٵʵ֣δЩϧһ϶Ŀʱֻж̶̵£Ѿȥ£ƾش츳Ҳܽʣµİ˹ʶгˡ
үү˵еã÷ʱҪ֣̰ģֺֻشҧҧն̰ͷ
ףԡ
ش̵üͷһȻֶһĨЦ⣬Ϊ뵽˰棬뵽ǵƫš˵ǵƫŵĴŲƴáû˶ÿķʱֻһ϶Ŀ͹رնԶУյеķȫܵơ
Ҳ˵شʲôʱ뵽һ϶ж
ȻʦŴŲĿʱԽ뵽һ϶УҲͲõģӴ뿪֮󣬱ֻеȵһǧֻزܹ룬Ӷװ״ʧʣµİ׽սˡ
ش̶ʱЦ
ش˼Щʱ⣬¹ӳѩҳҲڽжԻҵѾʱ䡣
յ˵סʯ󷨣Ǿ֮ͨˣһǺѱֵġ
¹ӳѩҳ϶رͨ󷨵ˣܹ֮󷨣Ϊش̵һȭƻһ룬һֳй¶˳¹ӳѩҳ׷Ѱȭƻķһ·ѰҵǡɾͿ¶ݵ󷨡
ϧܿҲֵһʯһȭƵոջӳǾ춯صһȭˣȻ֮УֻǱסˡȻ¶Щݣ󷨵Чȴûʧȥʶش̿Դ뿪˻޷УҲһɺϰɡ
¹ӳѩҳȻӳڴ˵սżǿĺģ˿û뿪һֱĵڴ˴뿴˵®ɽòȻлʲôע⣬ǾͲ֪ˡ
ҳϡѾݵ죬ȴûκĲûκ˴߳ǲҴˡ¹ӳѩüʵ
ҳϵҡͷ˵ģǰǵһȭǳһ㣬һĵģԲŪ
¹ӳѩǾˣ֮УΪεڶأѵǵ֮ǰѾ뿪ˣ
ҳ¹ӳѩôһ˵ҲЩϾҲһֿܣ˼Ȼϳ֣ǿıϣΪҪҴҶأûòԼлҲûҪѲɣʲô֮
ٵȵȰɣһλѧս˳˲õ飬ұҪڴšҳ˵
¹ӳѩﰵЦɲȫҳϵĻĸǼ򵥵ĸϵֲΪԼҿǡ
ȣһļλϾͷ˷սڻͨѧΪãܲܵõڵϿɾһѵ顣ҳϴӷǾ춯صȭͷԺ󣬾ִŵҪѰҴˣִڴ˵Ⱥ򣬿¾ǲѧսҲü׼
¹ӳѩҲû뿪Ǵ޵սҾͲУҪǴ˵һϢȻһźҳϲ뿪һ뿪
˶עʱ󷨵УһӰȻ֣ģ
ҳ϶Ȼ˫ĿһЦˣڳˡڴ˿գͶ˵һл
¹ӳѩȴӰ𽥵һ˫ԽԽԲ󣬲Ӷɳˡ
ش̡¹ӳѩһ
شһ£뿪ֻǾѾսµֻԼΪ˳ʹаˡȴû뵽⣬ȻţˣǰһھһĪĻ
ˣʲôʱĶˣ
ţش̾͸ˣΪѾ겻¹ӳѩҲغ⡣
⡭ʲô飬ʥŮôλ˭ش̵ӰѾȫ߳⣬󷨱ƻȻ˻ǽȥȴǿ׵߳
¹ӳѩش̿ڣȷԼĲǼ󣬶ȷȷʵʵش̡Ծ֮£شش̵⣬һھʵôʱȥˣ˵ԺôΪʲôУô뵽һ϶еģҼǵûп㰡
¹ӳѩһھһ⣬ʵشһ£㵭ЦʥŮ̫ˣҿҸʱĻشɡ˵Ȼǹ˼¹ӳѩԵλߣΪߵЩ˵ڡ
ףʥŮʶλˣҳϼ¹ӳѩȻ߳˼ΪĿһ⣬˼ʵ
¹ӳѩЦʶǰһĵӡ
ôֵҳϳԾˣһ׽ʲôλҶ֪ڣλѧսһݣɾеϷԣѲɣİһҪΪ׽̵
֪ôƺҳϲɫĳش̹Ц
ش̲˵ҽش̣˵Ķô£Һûʲôɣ
¹ӳѩȻ廰ش̣ո㲻ǷǱЩѪΧԲųȵô
ûаشЩĪ
֪Ϊʲôش˻شҳϺ¹ӳѩķӦԲͬ
ҳһ㣬룺ԭѵǸʩչսѾ뿪ˣŶҲǣƾһʵǵĵôܹսأлԵܹõսҲҪһԺʵܹϰİ
¹ӳѩͬһͬʱȴЩʧڼش̵һɲǣھȵͬʱȻϲĸоش޵սȡõ֮̽λʸ񣬶춨׽̽˵ƺһɽܵ飬֮ǰ޵սʱĸ̬Ե˲١
ġ¹ӳѩµĽǰѪΧһ춯صȭȵҪ˵һ飬ĩˣ¹ӳѩʵûпʩչȭƵˣ
¹ӳѩΪشȻǸսˣ֮˹жϳʵ¹ӳѩҲֻƾ²⣬ش̴ǽ˿ڣȴ֪شѾ˰Ͼͨн׶Ρ
شһſڣȴ֪ΪʲôͻȻ¶Լݣ뵽ս壬ڻûе¶ʱ֮شڳڵһɲǽͷѹֻǵĵͷ˵ûпˡ
һ˵ҳЩʧ¹ӳѩҲЩ޵ʧ¹ӳѩû򵥵ĽһߵҳϣҳԴӵ֪ش̲޵ս֮ˣ̬Բǰ飬ҲȷʵݣʥŮмֿǶشֻһͨİ˵ȻͲֵÿˡ
ش֪ҳڵĳԺȴĿһҳϿڵҳϣڳϣٺòˡЩϢҪ֪ͨ㣬ҲϣҳܹĽϢǵ˵Уʱ䳤ˣ²ʰ
ҳüͷʵʲôϢ
ش̱㽫â˵Ļ˵һ飬ĩ˲Ҳ֪飬Ѿ֪ͨǵˣҲͬѪΧ
ҳЩüͷʱš˸¹ӳѩɻʵش̣˵Ķģ
ش̵Ŀһۣ˵бҪƭô
¹ӳѩɣ뵽ߵҳϣЩʱ޷˵ڡ
ҳһ˼󣬴ĿشһԵȻҾֻһץʱ֪ͨҵˣʱˣ»ʲô仯ϣ˵ԣǽɵʥŮҲڴˣպϷ֪˵Ĳ滰ҿ϶Ҫϰһ˵˵ġ
ش̶гϵ̬мӣҲû˼ɶԷٵ뿪ʯɽ
г뿪Ժ¹ӳѩ˵ش̣°ڣɾʹˣʱ򣬾ǰһҲ
شҡͷҲûƭȷȷʵʵģողȥôǺǣܼ򵥣ұiһڽٳ֣ڵʱʱʧȥֻԵɺϵӢǱ־Զ¹Ǳֱָ˼䣬ܡ
¹ӳѩһĵǾʣ֪֪жൣ㣬ʱ䵽ٵʱţǲΪʲô飬һӶġһΣҲһ϶УֻϣҪЩѪźá
ش뵽¹£ЩЦ⣬̾룬ķչϡ
¹ӳѩûڽ⣬ʵ㵽￪ˣ
һ϶˿ϵż¹ӳѩӸոش̵˵֪ƫţ֪ŲûκƣҲ֪ЩѪ˽ģԣشǷﵽ˿ڣЩԥˡ

ش̿϶Ĵ¹ӳѩЩοͬʱҲЩȣû뵽һڶ̶̵İʱͻƵ˿ڡֻǣ֪ش̲뵽˿ڣʮ˵ѨϽ뵽˰ɾͨĽ׶Σ֪ʲôӦ
ǿҪϲˣˣﶼʲô֮󣬾ڴô¹ӳѩԲ׵Щ档
ش̵ͷҲû̸м䷢ʯսתһ϶Ҫر˰ɣ
¹ӳѩͷ˵вһµʱˡ
شһü˵Ҫ첼һ£ҿڿ¶Ҫ־Զͼı죬ڵѾԽϾˡ
˵¹ӳѩҲüͷ̾˿˵ζǵ飬ǰһ벻ĶС˭Ӯ˭䶼ûϵϧǣνһ϶еĺ磬ȴûκεջ񣬲֪Ӻλǻ᲻ջ񡣡
ʵ¹ӳѩĵǣΣأЩĵӺͳϻ᲻ʲô⡣
һʵ΢һЩӢʵƱֻ½һ̨סǿ޷һЩָν
߰ɡش˵нһµʱ䣬㹻ֵʲôҿĵҲһء
¹ӳѩһͷ˱Ƕ롣ʼգش̶ûб¶ԼѾսʵʵʱ䱩¶ʱȴ׽𶯣شߵλá


235 ΧѪ
һµʱ䣬һת۾͹ȥһ϶ʱѾ£չɣһ˶ᱻ峡ȵһǧֻأһ϶Ż¿
Щĺϣ뵽еˣЩѾΪһʬǣЩѾҷЩΪĳֻ޿еʳȻҲ˴еõ˻ԵĴһԼʵ
һѣĪĳ֣ЩŵˣӲЩѣ⣬סѣͬһ㽫Щȫ͵һ϶֮⡣
͵֡
ϺߣԸ߶ͻ࣬ɳɳĮ
Ƚ޲ԣ͵ɳĮΣҪС࣬˶Խ͵ɳĮ̽յĴ̼Ŀͬģڰ͵ɳĮĸأͬ˼ĵطɳƣ䣬вΣա
¡¡
ƺը죬һƬشصţƶԶǰ͵ɳĮΪɳǿɳӲĻŻᷢ졣
Ȼ䡣
ɳܼ·ڣض·ܼƵŭ΢΢Ĳš
ʡ
һĿİ׹ͬһиգ򱱣ӹ˲䣬ԭƽһ澵ӵεɫ˲㱻ѿţһѣӱĿ֣ɳϣΪһлŮϻٵˡ
һĻ֮ǰҲֻڵ÷ˡȻǷ˵ĳ˾ȣҲκоѧſѧ˵ɵӡ
Щǽ뵽һ϶е׽ˣֻвϸֱ棬֣ᷢǲͬһӪ׽ڽһ϶֮ǰ׼ԼضΣԱĸ
Щ˱ǲͳԺѰԼѸٵĻһ
ڳ࣬ϴνʱĺгղͬһεķΧԴĳֹصζ
ҳϣ˵鶼ģ
һߣҳ϶Ѿ˵ľڵ£ȻǸӣȴһͷŮҪɫ糤Ϳ˿͵ĵطǷȴƫƫһ˫ƻá
֮˵ĸ͸һֲЭĸо
¾аԡҳϹ˵
ˣôṴѪ壬һ˳Ľ뵽һ϶ȥأλð˫˼ѯʵ
Ǹһĵ˵־Զҵĳһ϶ƫţŻһ϶ŶͬʱЩѪͽġҲ˵Ǽ٣Ѫһ϶УҶ֣ǧȷ顣ҳϸϽ˵
µͷ˵ʲôȴеӸձ׹ͳͼҴҵܹһ϶﷢飬޷ǾѪ֣һӵѣűܿЩѪ壬мȴɱ
ɫ˱䣬ߵССѪҲ׽̵ĵҰ漴üͷһ壬뿪Ժתͷҳʵҳϣ㲻˵Ѫ年ôôֳӣ⵽ôһ£
ҳ֪Եɣ㽫ش̸˵Ļһ飬µͷ˵ԭʮа˾ģ־ԶǹѪҪô˻ɵڵƽʱԸûôɣһ϶У˶ɢ͵ͬĵطѪеٶȣȷʵ
ҳҲͷ˵Ҳ²Ǽٵġ־ԶҰģɲûıóѣһɣѪĿģΪ¶֮󣬺ƵһɶϾûг֤ݡ˵ҲУ֪ʲô뷨ء
΢΢ͷҲ֪ڵ渴ӣ֪־Զģõȷе֤ݣҲôڳ㶦ľ棬ƺ⣬ȱһֻţƽͻᱻƣǾͻ⣬û˸
ʱȹ۲һЩѪˣȻܷŹˡµͷ˵
ʱм׹ʵѿڴ˳ʱһ׹ֳâӰ
âȥЩǱɫҲƺ
ԴϴαѪΧľѪಫΪԺ˺ܳһʱ䶼ڻָԼʵ˭֪ԺһЩðͷ֪ͨһԼСЩѪ֮ʱȻٴκЩѪһأѾһ׼ûбԷΧ˼ȴҲûܳ׵˦ЩѪ壬޵ˣһ׹סǲͳһ϶
âˡҳĿһ
ЩζЦâʲô飬һǱҳϣҹȥʺһ¡
âĻǧһصһ϶ľʱ䣬ѰҸ˻ԵʱƫƫѪϮװ״ʱ䣬ұ׷ɱǱܲ
һڵѸٻ۵ԣֻĴϣʵףЩȨߵʵˡ

ĴϵûѪ壬ڵĵȴˣ˱ӵֱӱɱЩѾĴ֪ǷŭͬʱҲڵϽ㱨˭֪һȴǱһʱ䣬Ĵ϶Щԡ
â˪ڵӿ
Ĵϵһף͸ߴǿ׳˵вٵһ϶ЩΣյУǱһѪˡոеӻ㱨飬λһأһֱڵ⡣
âߵʲôע⣬Ѫ֮˱ǲͳɱ⡣ǣ
Ӧһոշλϼɫƣֿڵǲʲôˣ
âҧҲѪ壬ǻԵɺϣҵҲöЩˡҲưոݵģеԵӦ֪˰ɡϣ̴˽ڵ˸ҰΧ
ϱǸոշϣĽȴһ£Ծ²̫׵ɡڵӻ㱨Ȼ־ԶйأҲܾţлʲôֵþ׽ĵطóȻڵ˻ʲô뷨
âûлӦĻǽĿͶ˱𴦣ķºλҳ߹ķ
֣ʲô͵㷢ôĻҸԶһɷε߼䣬ƮƮȷʵмζ
ϣĴϲûж¶κι˼кûСâһЩڵ飬ôѲָֻһڵ
ôң¼âش̣ҲգЦûһ˿˵ֻǺ棬׽ʵǮΪۺԵο㡭ǺǣǱ
⻰е㵱ζˣâɫһ䣬ĴҲѸ
µĿڷתĺܿ죬ǰ̵ζﵽˣȻâĻᣬһȻ֣ˣЩ̸ġ֪ڵûһ϶ĺѪ壿
â⣬ðĻҲòʱѹȥ䵭ĿڵУôֵҲ˱ЩѪɱ
ȻǵģЩѪ̫ſ񣬾Ȼ׽̵ĵҰҴһ£ЩѪ¶棬γ֪֣֡Ųһ˵
âۣ漴˵ͷ
ߵһ˵ɳ棬±㿪ڵ֣йѪһ϶֮е飬֪֪٣
â̧ü⻰ʲô˼
΢΢һЦ˵ֲҵ˼ô¿ǹϵڵ棬ֲףҲ˵Щڵбӵ֮˸һ㱨һеµ˼˵ЩѪ֮Գһ϶֮У־ԶĹ־ԶЩѪͼ¾ɵںڣ׽̴ȨΪ׽̽
ƾ־ԶҲ䡣âһ
Цô˵Ҳ֪е
âͷ
¼˵Ȼ֪еǾͺðˡ־ԶȻҲóеЩѪ֮˱ȻɷŹδСС֮⣬һ¡
ֺǫڲ£СҴ֮˵â˵ţ漴һתڵ飬ȷʵҪԴ־ԶҰģȴҲʵڲڷ
ֵ˼ǣüʵ
âЦһ룬µǾѻӵݵǰɣ
âȻŭգȴʧȥǣ۸ӣܶ±̬赭дĲ־Զ˵ɣѪ϶ŹֻҪɱ⡣
ﲻЩʧûâ̬Ҳʲôţһ仰Ц˵ĲѪ嶨ɷŹ
ৡ
һγֵİ׹⼫࣬ʵѷмӵһŰưƮ¡ºâĿⶼ˹ȥ漴ӽһΪƮһȺ˲ǱˣЩ¶ɵѪ塣
Ҫ˵ЩѪ壬ʵʧҲСǰսһ϶еʱȣЩѪѪ嶼˺ü
÷¡ˣ⵽׳ʲô£
ЩѪ岢֪һ϶Ժ󣬻Զ峡ĹɣΪʱǻӽĵطٳȥ˭֪һŰ׹Ȼ֣ЩڿзеѪŰΧһԵľ͸͵ط
÷¡ûüشµ⣬ɫͻȻһ䣬Ϊ˷ĶΧ£Ҹɱڡ
ˣôôĶˡ÷¡ڸֱ治˵ʲôطʲôطһԣôĶΧǣǾӳȥĿܡ
ЩѪ֮Ըһ϶жΪһ϶׽˴ɢ˴ͣû˿ΣԣƾѪôͬʵԸɵκһ֡ڣѾת˶ĶְΧסǣǾֻ·һ
÷¡
÷¡

Ѫǻˣ뽫Ŀתǵͷ˿÷¡ϣʱ÷¡Ҳʧȥ⣬ֻеѪ嶼
׽ڵ˶˰ΧжΪ־Զ¼ıµ˸ףԸڻûбͳ֣Щ֮ȻӲ
ɱ
âһ漴ͱ÷¡ˣ÷¡ȵȡ
âĿһߵô㻹ʲôҪ
÷¡֪־Զ
⻰һ˵˶ЩĪʸϵһλϺϳǡ÷¡
ڵܲ׶أڵ˺ͬ׶صѪܵ˴֮мʶԣϵ֮˿ЩѪʱЩ֣ڸϳеһЩˣ͸ˡֵǣλ÷¡ȻڿҪʲô˼
ϡ÷¡ϳ˺ϣɫʱһϲâԼȨ˼ͬʱĿ˺ϵϡ
ϱȺۻӣҲЩţϾЩѪһ϶ǾǷɻ飬Щڸոϳ⿨÷¡һ죬͸˵˳


236 ս
뵽˴ɫһ䣬Ҳٺ⿨÷¡ʲô飬һ÷¡֪кĿģ
÷¡ǳɾһûƽʱĿ֪ԷƲϵȻڻ֪ϸͲ־Զ֮ı֮԰ڳ⸱̬ȣȫǳڱĿǡ
ϣѵ㻹֪ʲôĿôǺǣ־ԶǵĽ׿˵װףܳɹʧܣһеôҪͷڹ˲ɣ÷¡üŭĿ߳ʵ
Լɫһ䣬Ϊ߳ݵú
ҺǺǣ־Զ÷¡Цһ
ʱ־Զûпܳʡ⿨÷¡Ŀ϶Ҳ֮￪ʼЩⲻ룺ѵЩѪнף˵ЩѪ֪һ϶ܽԹϵԶԣҲֻܺЩѪܵ˹Ϲϵ飬ôһζ档
ϣǵ־Զأâ۾
ҲЦȳ֪鲻ǰӿ˰ɡ
϶λɲҵæûгҪһͻ
ĻӦƵģĻ䣬Ϳ׹৵һ´յķ϶׬˳ڵʱֳ־Զ

֮˶ʱ׷Χ£־ԶΧ
־Զ￴ڵľԼΧסѪ壬໥һۣ΢Щţ־ԶȴԵú򶨣Ķӵļ򣬱㳤Ц߹ȥ˵÷¡Ҳʶˡҳԣ˵ĵܸװɡ
â־ԶĻһۣ˴˵϶мЦȻ²Ǻϣ־Զûˣ£Ҳˡ
־Զ߽Ժ󣬵ǰڳһ̬ȳâ¹֣ȨߣͲˣϾΪֻڵĸӹˡ
־Զɲô˵ģǿڿǰЩʲôڵˣôھҪ뷴ô÷¡ʵ
־ԶЦ쳤ϣȻô˵ô˵ˣ˵ûõģҪóƾ֤ʲô֤ܹ֤Ҷ˵Ļ˵־ԶȻڷһ飬ߵЩѪ徹ȻóȻ׽̵ĵ̣ҿԼĲͷɡ
㡭÷¡ѪӿǧһɫĲ԰׾Ȼ˺ΡɺĿ죬ȥҲ죬ת˲俨÷¡ƺ뵽ʲôӿŭƽϢЦ־ԶҪ֤ǰɣû뵽ڵЩڵӲûǾ֤ݡ
ôأ־ԶϻǿκξŵɫĿһЦˣѹǻӦڳͽǹİɣ
־ԶѪˡ
־ԶʱһӲԶžͿԶһ׹ɢ¶ĺõڵӵΡĺá
һ˵߽ɫڱˣСĿ˸һۣȴָ׵ɿκλŵı飬΢һЩ
Ǻǣá־Զ˵˵ɣЩѪǲǴģ׽ǿɱʲô
ĺѾ߽ˣһ˫۾εĵ־Զ־ԶĻӣ׽һôЩѪǴģܴǽǻ־Զָʹġ
˵ţĺûΧ׽ӵܣһЩѪҿԸߴңЩѪǴ׶صܵڽáһΣ־Զһһ϶ƫţҵȵǰȥ̽··̽Ժ󣬱һ϶ʱڣЩѪ룬ʼǶڹҺڹؼʱ̣ʶ־ԶĹƣڣͱЩѪӽһ϶ʱˡ
ҿ֤Ļ÷¡ʱĿˡ
һڣڲ֪˵ЩˡϾ⵽־Զı⼸ڵӵֶΣôһ¡ң⿨÷¡̬ƺߵĿԸһЩΪЩѪ徹Ȼĺõڵվͬһϡ
֤Ǻǣ֤ʲô֤ǸǴͨˣݺĳô־Զ÷¡Ц˵
âڵĬƵģһûŪ֮ǰȻ
֤Ρ
һһðͷ־ԶĻʱȻִ˵ɫһ䣬ɣ
һֱɣش̣شǺ¹ӳѩһġһڰһĵӺͳϾΧ˹ȥ˿ںʥŮ¹Ϭһ֮ͰĿش̵ϣ˵С̣ôôͽһ𣿡
һ˶ش̶İҲܲ죬һȥûаԼصļһôͻȻһ϶ðһʥŮߡֵǣոڷ飬岻죬ôش̸ոһڣȴֱأ
ã̸Ȱǰ鴦ˡ
¹ӳѩ˵ҲǺشõġǺ֮ڱȻᷢףشҪվָڵһǰһƱؾҪڡشҲ˵ˣںڿ϶ŹڣҲŹЩѪ壬ǰشѾâйӴҲϸ˵Щ飬ĬȲش̵ԸҲеںڣȻˣǲɴѡ˶һĿ£ձ˼
ɣôôܰű˵أش̰Űһ߹æڵ
ش̵һЦ˵ҿɲʲôɣҽش̣˰һµӡ
˵䣬شѾâЦкһ˴硣
СֵܡâҲѵ¶һ˿Цݡ
˶ЩĬûж˵Ϊںб˲²ش̵ʲôͷǰһĵӣôֵܣҿâɫƺ伫ΪãҲܴһʼڶû¶ЦݣȴѵõЦһ¡
¿شֿâĿ⿪ʼЩ˸
־Զɫڱһ䣬ǾôҲ벻ŪܳκİɣôͻȻɰһĵӣһ졣
ɣ㡭
Ҫڣȴ־Զִˡ־Զ۾ش̣ЦʲôĵҲȤʬȴԿ϶ʲôʱ򣬰һʬˣ
˵ţ־ԶĿͶ¹ӳѩŵ΢΢һɡ
ʬ
ڳ׽˴֪ʲô֪ȴ¶ı飬ʬʵ̫ǿ󣬸ѾãӦٳֵĶ
ʲôʬֻĲ²ˡ־ԶǸıȡ׽֮̽λϧѪ壬Ҫһ϶ɱں֮ˣҺñҺĺϵʶıýƱôش̵Ŀڵ
־ԶһЦΪƾ⼸仰Ҿͻô벻˵ҲӦÿˡӦιѪ뵽һ϶ĺǱʱѾãȴû뵽ɳ飬һ𷣱ЩӣͬʱЩַ׽̵Ѫ壬Ӧɱ
ƺԽԽˣ˫һʣҧѾֲ˭˭ˡ
ȴʱͻȻ֣λСֵܺ죿
ҵľˣұЩѪΧѾɥˡâûֱӻش⣬ĸ־ֳˡ
ЦôλСֵӦǺЩѪйҹˡ
־ԶߵǿɲһҲµһ֣ȳһĶҲһ
ش΢΢۾˵־ԶƱǷǺڰ׵ıȷʵ㡣
־ԶЦƱ磿ҪƱôҹЩѪĿʲôΪϽ֮λôǺǣҲ㣬Ͻ֮λͲҪ
Ŷ֪ʲô˼
԰ϣܹ˵ĸЩɲҪҺֶͿ
âһǰһ󿪿ڣЩζĿ־Զ
־ԶЦݣĿڵܼ򵥣иأǾ˭޵ս˭Ͻ֮λ룬شҶûĻӦ֪ô˵˼
־ԶһڣâµɫͬʱˣȨ߰¹ӳѩڣɫҲͬһʱˡֻâҪĶ࣬ȿڵ˼޵սˣ
־ԶһЦ˵һ϶żȻսһʱ䣬һս룬ôõĻ᲻ãȥʲôѪ壬λĪǲΪɣ
ʵ־Զ⻰©ΪѪսһǰһ󣬸˵ǰڣҶսˣϾȥ˼⡣
ҳǴγֵ˻᲻־ԶϾʱȭôǴ˵еսâѾ˼˸ε⣬Ǿ׽̽λáش̵ɫЩ죬ţĪǾſʯУһ鱻־Զˣ
мɫΪԾҪ־ԶĶܲսһ϶ͷָ׺һԶĵطһ·УԸ׵ΪͶ֪һҪ˵ȷʵһЩҪ˵սѹû״ĶõѲɸթսթǲЩ̫ˣ
Ը׵˽⣬֪״˵ûаյĻȻ˵ˣǾͱʾ϶ǰѾסĳһս黹һֱӡ뵽һ㣬Щ
ϸһ룬ֲòΪ׵ļƲ߽кá
ȷʵһʼ־ԶͲһ֣һһɹô󣬲ɹҲֻҪսˣô־Զͱضʶ֮λΨһѡ
ڣȻ󲿷ֶ⵽⣬ȴûһߴ̽䣬˵Ҫ滹־Զƿ֮УսһܳʱסˣЩѪ嶼ˣҶ˼ս˵ʲôӰ졣
ˡ¹ӳѩش˵־ԶȻ޵ս벻׽̳ô˽뵽һ϶УûҵսȴƫƫҵˡǵϽ֮λҡ
˵¹ӳѩһ£ɫʱüΪѿΪ뵽ԼʥŮְ𣬴ӹƺʼǽ˵ļ̳ˡֻҪ֣ǽˡ־Զȥˣ˵κĽҪ־ԶӣȻǰ־Զ˳Ͻ֮λ
ǰһҪùǰɣش̲֪¹ӳѩƾԼ⽫¹ӳѩû˵Ļ˳漴͵һЦ㲻õģѧսҲþһϽ֮λء¹ӳѩЦŵͷ
¹ӳѩ֪ش̻ε˼ش˵ɲΪںڲ־Զ׵Ͻ֮λشҲսսˣ˭õϽ֮λɾ˵׼ˡֻҪشԸ⣬ȫɺ־Զƴһƴȫǰչġ׽Ȼ޵սͿϽ֮λ˵ȴû˵ͬʱ޵սδ


237 λ֮
ɳɲڶɳΧƵĿտش׽ӵǿ˿һ㣬ûκ·𶼱־ԶǾ仰ˣ̵ǽһ麮
־ԶܵҲǿģҪһǳ£׶ܲļ峤ɲ¹Ǳˡ
һƳյǿ÷¡Щ˵ɫԣȻ˵ʲôҲ֪ϵʱԽԼԽڣֻεץס־Զܹ˳
ǰ֣÷¡ѾƽϡôõͣܿһǱ־ԶˡڱҪˣҲõȵԺ˵ڱЩֺΧţͬϵһиζɲܡ
˼־ԶЦ÷¡ܵѵΪ¹ǱΪ׽̾ǿô㹴ı׽ӵܣݺĳ˵ʱ͵򡣡
־ԶԴÿ÷¡˼Ĳûŭ۾ѹĿͬһϬߣֱ־Զ
־ԶȴǽĿͶâ£λԼ޵սʱһĨ𾪵ı֣ＫΪ⡣һ϶﾿û׽ս֪ٵΪֹûܵõͬģҲûеõġ
սǴһ϶ãֵʱоѾսĶ˵֮ҰĲĲĴ֣ͼںڣЩܵĶӶû˵Ϊһս
ս־ԶһŵƣҲҪһŵƣеһжΧŵչġ
սĵʵϲԴκεطκ;ȫȫ־ԶԼ츳ĥġңΪս
ƺЩ˼飬ʵϣȷʵ־ԶԼ졣Ȼ׽սʧսһЩϻ棬ǡɾͱ˲ٹսϡЩϱ־ԶһϸоڱյǸαսۺԺ󣬻˼ĥ־Զɹһµս
Ƚս˵ЩǷȱ֮αսȴǿ̫ࡣ־ԶڣսѾʧ³ֵĿԼΪ㣬ûս֮ǰսսϵĳ
ʵ־Զ뷨ʵ϶ԣȷʵҲûʲôĵطϵսҲЩдͨ׽죬ǰ˿Դ죬ȻҲͬԴ죬־ԶսǷȱϸĵƣҲδܳΪһµս
²Խ޴ңδЩѪ壬Ҫλһ̴һ¡
־ԶûнĵĵԳԾһֵַģǰĲּȻʧܣôڼսܷϽ֮λҲ˵飬ںڶ˳λսԺͲ֣Ϊλ׼̸λѾʧȥȻֻһһˡ
ˣȻѾ޵սδǺϲµ׽̽ѡȻãλ̴ءƤЦⲻЦ˵ţԵĴ̡
âƢȻԸֱһЩĻԲλ֮λʱȴûпڣԳĬ̬ȡ
ȻâɽۻһתͷЦ˵֣˵ô
˫ĳƺϣܿĳâ¶־ԶΪǱ˴˼ȴֵƣȻһʼͱվһߵ˼Ȼ߻ȹ̣־ԶѾ޵ս˵Ժ߾Ϳʼ𽥵ȹˡ
âƳһۣܿԷ˼ʱҪĵͷ˵
־ԶĿһˣ˾ȻĬˣǰĿǻǺбҪںڸͲԼΪ׽̽
ﲻô룬ϻǵñֳǫָ̬һЦ˵λʵ̧̫ĳˣҿûʲô˼ֻȲΪ˱ԼףŵѾ޵սʵΪͷ֮λҪţҲǵ⣬Ը⽫ս׳Ͻ֮λ
Ƿֻսˣ־ԶâվͬһϣȻ취߽˵Ĺϵ»ָ㶦ľ棬ƺ£źûˮ㡣
ø־ԶȻˮ롣âﰵһȴЦǫ޵սǸ˵ĻԵԵⶫ˶ռݵģȻܵõսǱ׽Ͽֺαƴأ
ô˵ǴͦĳϽ֮λˣĻȻҲܲһ⣬û飬ұ֮λֺη׽ķѵʱ̫ˣҪϲյٹ⡣ĳȻţҲԸ縺ΣΪ׽̣ΪϹѡ
־Զһν˵Ĺûʣâ¶ף⹷յģȻ˳Ὺʼƹˡ
˵ͬĻôǰһɾеìˣͬĻ־Զ׾ٵϽ֮λֻҪȷˣԺҲĲˡôܸ־Զ׵Ͻ֮λ
ۼâ¶ʼɫĲ˵־Զ΢΢һЦ֪ԼĿѾﵽˣô͸ýԼֵһڣǾˡԼսţоԵİܹſâ¡
ɡȻ˵޵սǵڶûб¶λʼնЩɣұһλϸƣĳû˵󻰡ûУչأĳλҲӦáȻλǲͬĳλãĳҲǿλ˭ԸλãĳԸս˫ַϡ־ԶЦ
⹷յģû˵ˣˮ©ġ°һâһۣ˵Ŀ涼Щѹŵŭ𡣸־ԶĻ˵̫ƯѾȵû·Ҫͬ⣬Ҫ־Զ˫ַսһ֣־ԶǺˣ֮⣬λõȻе̫ζ
âչ黹ǸӲһЩüͷһǾҼʶʶ˵սɡ
á־ԶһЦڵâ仰漴㽫ĿͶ£Ҳͷ˵Ǿֽһɡ
룡
־ԶһչѾڳƣâҲ漴Լʵ㾡ȫ־Զѹһ档Դ˵еսҲûףָЩ
գȻĳһ¡
ţ»ͬʵˮʼ־ԶΧ
ӡ
Զսشüͷ΢΢һ壬Ե¹ӳѩתͷʵʲôӡ
شҡҡͷûлӦ¹ӳѩĿȴ־Զչ¶Ƭ̺ش̷ӡĿܡΪ־Զ̬ⷬӡʱ򲢲ͬԷƺͨһַﵽӡĿģȻԶԶش̡
»֮ʱ任Ҳش̿»֮ķʽܼªԼսȫһϣɴˣش̲óһۣ־ԶʹõģܿܲսȽαսԣȷʵҪǿһЩһֽսαս֮Ĳ
뵽һ㣬شҲķΪͱʾʣµİ˿ʯսûб֣Ҳشǰźõ˲
֪һսַεģش̰Ȼ֪ս־ԶԼĥģ»һΪ־ԶѾսǷȱֻǵưˡ
»ն
־ԶĶܿ죬»ͷսʵҲǼ̵Ĺ򣬵ȻȽ϶ԣشͷսٶҲսҪʱͷųǿʵսЧͻۿˡǰشͷսٶȻֻϵĳԣ˷ѵʱ䣬Ժսͷżһգ۵ʱ䡣
һ»ɵı־Զ˸ʣͬ漴£Χ£»֮ȫӵ뱦֮УһεĹѽֱâ¡
â¸ΪնƼ죬ǿѾȫ֣նڼٵǰвϵת˲·ѾΧһضڵأڴ˽ֿʼ׽ӵܶɢˣһ£ʵһЩ׽̵ֱӻҷ
־Զһ̣мΪţ֮һʼóսȡһʤЧֻâ˲ʲô۶ӣҲܳûʹӦԼϽ֮λ顣
ǿΪ־Զ֪һ㡣
âɫһ䣬Ȼǰ²սѾ˼Ľ䱸ǻû뵽սȻ̶ȣǿ͵»֮Էն̬ʱȻѹдĸо
׺գ
岼
һ˲䣬â¶ʹеαսȻαսʽ࣬ʹõĽһаˡâƴһҲαսһУһУȴҪľѪΪǮʵսҲһּȱˡ
ǰͬҹөһ㣬ҫ۶ĿķжնۣâУȴһ׺ͬһĿĹâݺݵسնײȥ
䣡
ҵĺڸΧɳΧɳݱɳʯĴ
âµĳֲδס»նۣȻɹ˴󲿷»֮һĺۼйݺݵص˵ϣʱ˵ɳȥֱװ˸һɳϣ˽ȥ
˻
Χ׽ӵ뵹һȻм󲿷˶ڲ˽⣬֪ڵâʵǿԣ־ԶһжһаܵУжôǿʵο־Զոһеƣ֮е»֮Ȼսֳܱġ
ԭսȻǿ󡣡¹ӳѩĶŽķţ漴ĿͱüΪӡ
شȴһЦȻû˵ʲôո־Զչֳ»֮ƣѾֱˣԷνսвԼսͬǣԷıΪҪǿԼսȻսͷɡʹսֻһΣ¾͵ܳһʱ䡣


ںڵ˴𺳵һĻתѵĹԺ󣬷׷ױɽְ˽ŵĽеâ¸˳λȻ˲ˣرâոһ£ȻûΣգԭﵽڵľ磬ȻЩ˵ļ
ˡ֪µսɷöλ⣿
ϹֵѾʧ־Զеǰ»Ҳ֮ɢ΢ЦſǱϵĵȻεĺܺã΢͸Щ
ȻԼĳֺ⣬ǣսһʹʵ޵սʵֻҪâѹϽ֮λͲκε谭


238 ս
ºâɫܲÿһˮһĶ¿
־ԶһжȴһܡȻֳսǿ󣬵ǵҲ־Զݺݵһء׽ľӢǰνһϡ
ɺ޵־ԶǾ仰ǷʵǱ̨ʾѯºâ־ԶʵǲܹϽ֮λˣ
νսȻЦһνϹҧĺأΪĻ̵棬漴˵˭ҲûսȻʽ鼮˵սûȷ֮ǰ˭Ҳҿ϶Ҿãǵȷ׵Ժ̸ɡ
ʹáϡ־ˡ¹õǲսȰ¶˵ͷˣ־Զѵ⿿һھܳų׽
âȻû˵ȻҲĬµ˼ʱ򣬶Ȼʲô̬ġ
־Զһ˼ȻѾչһˣڿƬ̶ãҪƵλֳ̬Ų׼ôáһɿˣԺɾͲûĻˡ
ȷϣǺǣǺܼ򵥣һأһ㣬öλȷ־ԶƤЦⲻЦ˵
֮λںԶԶղ˵ǰ黳ȡЦ
־ԶЦǵǣֻսαȻҪĸЩȻˣòҪȷˣȻûбҪʩչһˣϾҲǺܷ顣ٺú룬費Ҫȷһˣ
־Զ¼ˮĻʱҲ˻ʼˣֱۣĶ־Զеָҧ˵ġ
âҲһˡ
ںڵȻԼҵߣǰ⽣ŵζЩλ֮Ǳ̨ʵ˶׵ųˣȻڵһʱΧԼߣ־ԶŭĿ
ڳĺһ֮⣬ĶΧ£־ԶԣӣӪȷˡ
ȻԸս΢ʣƾĵǶġǸܵ׽֮̽λӵģ۱˵ôҲ᲻١׼֪֮Щײ˵ʱĿڵô빫ȻڵĹضԿںҪ׽̵ķ룬Ż
˵ţܵȨˣʱǻôս׽̣µĹأòҲ뱳ڵĹذɡڻƣСԺ׽ͳһˣǿɵóԿӴʥŮȻΪһʥŮӦְ֪ʲô
ǳвˡ˵һ仰ʱĲ¹ӳѩ¹ӳѩԵش̡ȻڼǺش̡
вȴû˸ҲϡΪڵУںšһȻƵ־Զȴս˫ȷʵԾ
˵˵¹ӳѩͼΪԥȻ֪ʥŮְʲô־Զĳ˽ʥŮľǱȻӣһĴڣʵϾǽĸӹ
ңһʵΪǿɾκһԣ֮£¹ӳѩѡҲȥģ֪ôش
ʥŮ㻹ԥʲôʼȻİһһͷãٽʣµȡھкڽаʵˡο־ԶսƣֻҪʵƽˣƾƣ׵ĵϽ֮λƲںھˡ
ҡ
¹ӳѩĻֻ˵һͱ˴ˣ˵ĲǱˣش̡ش̵һЦ˵㸸׻ûܳΪأôˣ
ɫ˱䣬ش̼ȼǺޣȴִŵη壬Ͼشʬݿһ̽ǸƫŵĶʱشֳʵҲȷʵ˾̾˵һԲӣ˾Բܺӡ
ڸ׼Ȼ޵սֳǰǿһжһоͰĸ֣ԣǿĿɽҲɻʲôָһЦҲǰɣش̣û㿪˵ķݡʲôֻǰһСС˵Ӱգ׽̴ô꣬µĹȻ࣬ǽɲݸġȻ׽֮ˣӦذɣ
ȻҲҪ˭ԡ˵ش̵Ҳˣڶ˲ĿоȻ˶ŵ˫漴վâһߣ͵ڰ̬־Զڶˡ
ĺõڵڿν޼ҿɹˣȻܣǰѾ־ԶѣֻҪ־ԶڣЩ˾ͲܷڡҪͶҲʱ򣬵ش̣ϾЩ˶֪ش̵ʵվһߵǱȽ׵
ǣĺһͷ⼸֮뿿ش̡
¹ʥŮǴǰһ̬ô־Զ΢΢ޱ¹ӳѩ
¹ӳѩҲû뵽ش̻ͻȻôһһ¿ɰѰһ˻ϣǻش˵ش̴ľǵ̬ȣǱʾǰһվںߣǲȡϵ̬ȣҲͱıʾվһߡƲʣѡһ߶зգ¹ӳѩһ£شһͷȵòѡˡ
¹ӳѩΪѵʱش̺ȻˡЦҴԼͰһûйϵһҺܺ棬ڿ˵Լһ϶зֵսƺ㹴Ѫ岢ͻһǰһڣƾʲô˵ûпܹѪأ
ߣʲôݣҪô־ԶһߡҲŸ׵ĿЦôǱôʱ䣬ڵ㻹ֱͦ׳ô
ش̵Ȼô˵ãһһ䣬Ȼ˵ԼѾսǺǣɵҲսΪ˽⣬ôãʹõĲսأ
־Զûش̵ĻϣԼսǼģЦССͣǲСҾ͸˵Ļᡣҵʣ֪ʲôսôƾʲô˵ҾͲսأ
ش۾ҲһЦ˵ɣ˵ƾ֣ҲôҶΪʲô˵ʹõĲսˡ
־Զüͷһ壬漴Լ
վشԵâҲɫһ䣬һش̵Сֵܣʲô
ش̰ڰʾû£Ŀת䣬ȴǡÿ¹ӳѩ¹ϬͬʱͶĺ;Լɻ󲻽
ɣش̵Ц
־ԶһߣȻ䣬ٴιĳһ£һ»֮ʼΧ£־Զ
ǰҶѾʶһ־Զʩչսʱĳĵĳ£˷ٴ֣ȻǱ֮һʱ䣬ش̺־ԶΪĵĵطճһƬط
ʶ߲ʶش̵ˣʼΪͻȻðͷҪ־Զֵ˰Ѻ־Զոտһжһ֮ھͰںڵ˲ֻǰһһССĵӣǰ־Զ˵ԷʲôʬҲܿסս
ܿģ˵Ŀʹ־Զƿȫش־Զ¶֮ɫ
Ϊ˿̵ش̣ҲȻʼҫ֮׵֮ʼش̵ۣһ־Զ»֮һ㣬شֳģȻҲһս
ôҲս
˵ͷһʡâͬʱһϲ־ԶսͱˣѾ˿̲ݻһĵزʱҪһ;ش̵ĳ֣ǿϣش̵Ͻ֮λǶں֮־Զ;ԲС
ԭҳ૵
תͷʵʲô
ҳϹʥŮһ϶⵽ѪϮؼʱ̣Ȼһ׹ҫȭͷȻէ֣ҵȭԼ֮Ƶ伮мصս֮ѰȭƵҵһϹ֮ݵȶԺڵȵ˳ˡʱ˰ӣοҲδԼ޵սұΪֵˡֱ־ԶԼսʱһΪ־Զӿ»֮͵׹ҫľ󲢲ͬڿڵʱ־ȳҺʥŮǸ޵սˡ
΢΢һЦĿų˲ƣҲ֪תʲôͷ
»ն
ף
ͬʱͬըһɳ֮䲻ϲ֮һö׹ҫȭͷһε»֮ۺݺݵײһ
͵»֮Ȼϵĵ»֮վսһ׹ҫȭͷݺݵǵ»֮ϣʱе»֮⣬·ɢΪ֮ɢ֮С
ƿ»֮־Զͬܵػһ㣬ɫһףһѪ˳ڴͬʱһҲȻʧ
ش̵ȭƲûֹͣԾɴҫ׹ݺݵ־ԶϣҺ»֮öȭͷٵһȭ֮£־ԶѲɻ
ۣ
һѪڰУ־Զӱֱˣͬǰâһ㣬ݺݵɳ֮УǱ
ʱش̵ɫҲ̫ãһʹսҲŲһµʱ䣬ȻƣٱǿԪļ
ս
ս

һһ̣û˻ɣһ׵֮ƻ־Զ»֮ϣ֮Խ𺳡
ҿش̵ĿⶼˣûپǸͨİӣ޵սǾʹҲʶ֮λʸ
㣬ôսһ϶зʲô¹Ϭȵĳߵ¹ӳѩʵ
¹ӳѩӣҡҡͷЦҪңҸͲ֪ս
¹ӳѩȴЩϲȻԼ֪ϲʲô
㡭ôҲս־ԶͷĴɳ˳Ķش̡
˵˼Ѳֻһѧս˵Ĳش̣£λϲд̡˿̿ŵڵ־ԶڳԱǴĵ׵ľʹ졣
ǰ⡮ҲõĲԣСֵܸոտ˵ˣõĲսâҲѵõİǻ
־ԶǱش̵һȭħˣҡͷ˵ܣܡ
¿־ԶģޱȵĿ⣬һʹ죬ðһ־Զͷƽ˵˼һڵĻͲ¶ʲôǶԼʱ򣬻̫ʹˣһͽͷ˵˳
Ҽǵǰ߶һֱ׽ڵĹذءû˵˰ɣѡҲֲ㡣֪Σ¹Ц
âȴĿһ
Ҳ֪ľֵ˲ɿ׽ʱƽϢԺҲѾģ»浶ǹĸϡһὫ׽ԭķѵľһɱͬŻĸصľ档
ľâںؼǣ־ԶѾ޵սʽûһѹƵˣô־Զڶľ϶ᱻ߽⣬ڿ϶ںڵǰͷ
ǣش̡
شѾ˰̣׽̵Ĺأһ̣һ֧ˣҲ˵ش̲ܼǣش̵ҪԣڻǷڶ׵
Ȼش̵֮λ


239 λ
âشΪͷ漴ΪͷȻˣºâΪλͷһ߼ԶûСʵϣâͷΪܵ߼˼׽̵Ĵֳűŷ뷨
־Զâ¾ԲܴӦ־ԶսҪϽҲء
Ϊʲô
Ϊڴ׽̳Ժڱ˴˵棬໥֮Ѿγһ໥ƺ໥Ĵڡ׽ûз֮ǰǳڣѾγһֹԣһڳ˽ڶʲôԵķ
׽ѾķѶʱĹķò԰ڵĳ׶Ǳ˴˼໥ǣƸΪأ֮һڳϽ֮λˣڶ״ӦΪôӣ޷׽̺ϲԺĳһѹԼͷϣӶ㶦ľ档
ǴӸ϶ԣ׽ȻķѣϾ׽̷֧ȥģ׽̣ǾԶֻϾڻ֮ССţԶҲ޷һǿӶָյٹ⡣
һ־Զâ£ûΧȥ֮⣬ʵϻΪ׽̡ڵΣ־ԶһΪ׽ڴڶ棬ٲƳһѡ׽һ϶֮кĻ߽᳹⡣ԺҪ³׽̣¾ͲǼ򵥵ˡ
âǿǵһ㣬ʵڲ־ԶϽλãŻش̱¶ս֮˲ش˼
Ϊ۴ķ棬ش̶Ϊλãλõĺô׽˵Զ׼ģͬʱشҲΨһЭʸϽ֮λѡ
شսѾõ˵׽֮̽λʸΣش̲ǳڣǳ׽֮ΪİһشλƾһǵʵҲѹ֮ϣλڵ沢κεĳͻش̾λã˽֮λλҲǸ裬ûӦʵ֧ţνĽҲǸΡ
âãȽشλã׽ɢˡΪҪġ
׽Ժ飬Ǿ͵õȵԺ˵ʱشҪʩǽڵʵش̵ȫԽ£Ӫ͵ͬڳһˡ
һâѾö⣬ͬʱҲԿûһ֮âҲֻ֣Ļȴ˿λ
˵Ĳâˣȴǹµ֮⣬˵ҲͬСֵΪ
ĿһĿâһԣâȷʵõֱ׼ȷĽе˼˳ȥ
ʶתһȦĵӶߵʱâ˼֪ǸᣬͬʱҲǸѣ첻һԺ׽̿¾ҲܱϣˣԭʱĽԨԴӴ˷ֱľɢ
ȷʵǸһˡ
һ˲䣬¼â˼津㶼˼һ飬ͬãش̵λãȷʵǸʺϵѡҪǣڵ涼ʲôĸı䡣
ʱشȴˣЦ˵˴磬ҲûʲôҲԼǸ
СֵܣɲҪִ⣬Ȼ޵սǾͱȻǽĲѡǰҲ˵㶮׽̵ĹأȻƻض԰ɣֶʺϵͲҪƴˡ
ʱҲö⣬ͷ˵ĶԣλСֵϽ֮λ˳Ӧ׽ڵĹأûκεҲͬţڵİ£Сֵܿʶڵ񡣡
شüͷ΢΢壬ȴˣλ̬˼УԼ𲻴Ӧ֮λܲˡʲôʱˣˡش̴û˵ԼʹõսȻֳȷʵսɣڣȻǲսλ¶һҧӶԼ˳Ͻλӡ
뵽־ԶѾ˼òλãȴ˱Լȥش̲ЩЦ
شȴûܣȻҲûˣαؽ顣˵ش̲һҲûеϽ֮λͷͷ޵սʱͲɽʱˣش֪ϵֻ˵ʵеʱ͵ʵԶԶ˵
ͺЩѪһ¸׽˵Ķ֣ǻ˴幥ĳһ׽֮ˣ´ĸ֣Ҳͬᱻɱ
λͬʱ̬ʱΧ죬Χɳ
ͨĵӿиӵƣҲȥ˼ʲô棬ǿֻ½ᱻƳ׽̻ᱻϡ
һ˷ܵ顣
ΪĸڽµӵʱǻὫ׽յٹΪزģµĵһʾڲ֪һֿ׽̿ºϲֿǰʵ֣ܲ˷ܣ
ЩȨüͷһ۵ıѾھڴ齫ڴ򶷵ȫλгʲôơһǺǾش̵սǵϽ֮λȾҲûɷش̵Ͻ֮λ
Ҳͬ⡣
־ԶȻһ괴սô׵ıش̻ܣչܲˣƺˡƽʱ־ԶԲôʧ̬
ڸоüˣһʼͱ־ԶµĴѹţһ־ԶóˡҺʱðһش̣һ޵սӶ״־ԶĲ֣ھͲ־ԶѹǣǷѹ־Զˡ
һЦߵˣ׽ɲ־Զһ˵㣬ѵ˵Ĺأ֮λͬ⣬֮λͬ⣬Ϳ˳ѡµĽ־Զͬ⣬ҲһƱˣûҪôЩ֮ˣĲУʺã䶼ĺܡ
⻰˵ľˣȻͲ־Զڵʱ䣬һ䣬Ŀ⻷λѾȷͬλСֵܵϽ֮λ֪ΣͬǲͬҽͰڴ֮ǰȱ̬׽̷ѵ̫ãӦúϲˣ׽̵ٹ⣬սʧҲᱻʮѹͷϣһ㣬һֱ˻֮ʧѵǾԸһֱôѵǾͲ뿴׽εٹôѵǲͦŻصԼأǲ͵͵ıܿʮĵĻô
˵鲢ï֮ᱻԻ󣬵ЩͨĵӣȴȼѪӦĻ
¼״ϲתͷشһۣشҲæ¶һĨЦݡɲҪСµⷬյȾͬЩʿѡƱƵģʵϣشһãȻâѾش̽ȣȻҲش˵شڵϽ֮λԺĶ飬ش̾ܵϽ֮λԼڿž޴Ĺ͡
һѾȫˣ¹ӳѩǾһҡѾ¹ӳѩ¹ӳѩӦڵһʱ֧ش̵ˣȴûпڣǸӵĿŲԶش̡
㡣ĵȻ¹£ش̵ĹϵãشܵϽ֮λȻͬʱҲǰһĽ
¹ӳѩüģٻһ¼λҲͬЩѹֲס˷ܣüͷڻĿҲͬ⡣

¹ӳѩĻشһ˲ûһص¹ҡŽĸ첲û̽ȥǲǷˡ
㣬˵ʲôأôܲͬأ
λҲǽĿ¹ӳѩȻʥŮǷӺͿڰһ˵Ƕôٵһ飬ұĺôΪʲôӦ
ͬԾĿ¹ӳѩڵȷû˵
¹ӳѩͷҿȷϣҵǲͬ⣬ҲͬشϽ֮λ
Ϊʲô㡣¹̲סŴ۾廰
¹ӳѩûлش֪ԼûзͿ֮˵ͬ⣬ΪڵѾڵȫͬðһѰսɹλһٶҶ԰һž޴ô顣ڣڷ״һ۵¹ӳѩȻ֮λһֵɽ֮ǰֵɽǲҪӵĺáش̶԰һǺ¡
̧ۼ䣬¹ӳѩش̵ĿͶעһĨЦ¹ӳѩ֪ԼΪûشᡣ
µûΪʲôǴĿ¹ӳѩһۣת
׽˰һ֮⣬㣬ۣڤʶԣ֮ҲǼ֮ȣȻͲʲôˡǰһƣּŵζǾǸںڶͷǲӦǾǲڵӡ
ԣѡͬ⡣
ͬش̵Ͻ֮λҲ˵شѾĳΪ׽̸Ժĵһνˡ
شƺһҲԵ⣬һ㼤ûУԾǸȻı顣ƫƫ⸱ȻģЩԭᣬܼܲ縺ְˣҲ΢һġ
֣ѾѡλСֵܾ׽̸ԺνǲҪһοչλ䡣ȫ־ԶƲһߣе㲻˼
â뿪˵Ȼɫһܣ
˵ȻЩѪ壬÷¡Щ˲УѾи˶ǵĺΧ֮ƣûеѪ뿪ȴâһʱ䷢ˣâһ֣ڵȫΧȥ
ȴû̳֣ǹһֵ⣬ЩѪζᡣ
ش̼ѶҲûнʲôЦŰֵЩѪ壬ֻһ֣ɱ
ɱ
ش̵һ׽붯̶̵֣ʱ÷¡ڣɱһɶ
׽һβֵĿвҾȵĸо׽̾һȻǿʱڵ˺ȻһǾ־ԶȻŸոյıʲӰ
ͻ¼ڵ˶ЩԾ±û־Զ˹Ѫı׽˵ʣΪ׽׷ɱĶһʱȺףһЩң׽Ѿƾ½ϲڼȻҷŭοЩĸλãһ֮ƽϢ
ƾٳλݴ֮λ
ʮ֮׽̸ʽͽλڱiһľ۾֮¡ٿѡ˵عȻش̳԰һԵʣͬʱҲǽΨһڻ֮߾شİһ۾֮ظЩʮȥһźţǾǣѾõ׽ºϲعʱ䵽ˡ
ׯϺ¡صʽشͷϽڣۣھʯ̶ɵıΪ׽Գ278λ


240 ǨŦԼ
ӻǵشڰһסǼӣͬǣסش̣ѾһͨİӣһԾΪ׽̵ĽΪ׽̸ٴͽǻʽЩѾɢ׽ӵһùʢ£ҲشνڵĹǺ
ѵڳЩشһ裬Ϧڴ˲䣬ƷһݰȻ
شĥۣǺȻһĻȡ
Ȼش̵ϣڴɽеĴϢûųеɢѾһΡ
еĸӣԶԶɽ֣Щֻʳ߱ԵҰͬ绢ǿΪΪףЩشʱĥĴ
죬һ½ݵŮӲʶ룬¹ӳѩԴӰһ⴦۾֮أʱٵ׽Ϊܲ¹ӳѩԭһߵȨߣЩЩλߵĻ£ҲʧȥһЩ⻷
¹ӳѩٲش̵վڵʲôأ
㻹ǽش̰ɣشתͷһЦ
¹ӳѩشһĿǣһ
⼸شæ׽̸Լǻ䣬ûʱ䵥ĽӴش̡ʱﻹЩش̻᲻˽֮λͱӣǵ˲֧شȻʱش̴ݸû˿վмַŲ¡
˵˵顣ҳԲ֧Ͻ֮λΪ
¹ӳѩĻ˵һ룬ȻشЦŰִˣش˵ʥŮ㲻ý͵ôףҲ֪ûκεĶ⣬Ը͡
¹ӳѩ̾һ׾ͺá˵ʵڣһǲ֮ͬλ
˵ţԥһֿڵڵ׽Ȼ٣ָʱ̫˴֮ǷԨԴѾǿкϲһҲһοڶǼ򵥵Ҳ£֮λĻЩѡ
شЦ㲻øӣʵ㲻˵Ҳףâ֮ôλ뽫һܣǾڱǿƿܵˡ
¹ӳѩɲԭҲһ㣬ΪʲôҪأ
Ϊʲôش̵һЦ
ѵаܹŤת棿¹ӳѩ
ûСشҡҡͷ¹ӳѩüͷһ壬ǲ˵ش̾ͼ˵ڵľͲҪŤת
¹ӳѩһ¡
شȴûн˵͸뷨˵ǰĻѾǿ¹ӳѩ̬ȷʵмֹķϣش̸¶κιЩ׽Ŀ
¹ӳѩҲоشûмڵ̾һô˵ǰһվһߵġ
ллش̵ͷ¹ӳѩеֿлл˵ĺ档
˵ʲôллӦõģΣҶԶվһߡ¹ӳѩϺȻɹһ˿̬ˡ
ش̿¹ӳѩıӰɫЩŹ֣ѾǻλȻ֪һʥŮʹְʲôǾǴ̷ΪޡڣԼѾ˽Ҳ˵¹ӳѩΪ׽ͳӡȻ黹ụ̂شţ׽ȶԺ϶ᱻἰ
ش̴ûȢ¹ӳѩΪޣԣ¹ӳѩǾ仰Ǳ̨Ժش̵ɫŻ¶ֹŹ֡뵽ƣǸǰ˼Ĺ
֪ˣȴ˼ˣҪȥģЩѡ뵽ɽʱʶǼѣش̵¶һĨЦ⡣
ͽܣոﲻġɴȢˣұͽȻش̵ʶ
ףʦˣشһ£תЩϲԴϴȡսʶԺ󣬾һֱڱǻʯѾһû¶ˣû뵽ȴͻȻð˳
ٺ٣ǰⲻ׼Ϳͽ˼Ĺ滵Ц
شεҡҡͷ漴˵ʦǻʯԺ󣬷飬ڣѾ׽̽λˡ
ţش̽շ򵥵ĺͰ˵һ顣
Ц֪ոǹĶԻҶˡոյĿλƺô
ش̵ͷ˵ڵ׽̸ոո٣ĸͲۣÿ˶ΪԼ濼ǣûһλںڣ½뽫һܰˣϾֻȨơ
Сͽܣҿոյı֣г񰡣
شҡͷ̾гδأȻλӣҿ϶ȥʲôܣҪ׽̶ȻңҲҵĺôҪһ飬ҿɾû취ˡ
ãҵͽܡһЦ˵ʵҲδؾʲôܣ㲻˵սȡõϽ֮λʸôʲôڵģȻλ㵱ɿܣǵ¾ǴˡȻȨƣֻҪλӲ䣬˾˲ʲôˣңʵ˵׽֮ке֣ǻˣ˭ʹΪֹ
شЦЦ˵ⷬȷʵЩУ뵽׽̵ȻΪ𣬵ͬҲС۸壬ȻǶ֣ǵҲһɲɺӵֻҪȽϣΪԼԿƵô໥ͷƣƣҲѳ
һʱ䣬ش̻Ȼʡ
ںļâ¶ҹش̣ǸݴݵǰϺ̹Ҳҹش̡شȻίߣö⣬һȴǲѡ
֮ش̲ûֻƬ¶һ˿һκһڵ˼Ϊʱƫһڶѵѡ񣬳ֻıܳһܡش֮оâشҲ©˿ڷ磬Ϊ˵ĶСһشֱܷ棬âҲֱܷͬ棬򵱳âҲͦش̵Ͻˡ
ʱشҲʼӴѹ棬Ƚ϶ԣҪ˵ˡ¹ӳѩİ£ش̺ܿľ˽һ£Ȼ볹׵ĿƻҪһʱա

׽̸ٴ俴Ʋǽдĵطѡڱiһľ۾֮ôչ¶ɵζˡʮ׽ӳ̶ȣôԵźţܲ
׽̸ٴкļiȻðİףЩ˿ƽȴһŲ׵ΪȻʮͷǰʮĵϸ
´
ۼװε׺Ŵÿһ䣬Ȼڰһ߲µĵطѾʱٺ׽ãû̫ĸģΨһ䶯ıԭλڰʥŮΣھʯ죬ܲ»ƺͼĽ
һŽӰ۸ӵĵӳʯϵذϣ֮´Ŵ߽ȥһȺˡͷһͷϽڣźɫۣǸռν֮λõش̡شıȨˡ
ش̵ϱҲ˳λâ·ֱ׺ףݴһְǰڴϺ̹׵ڶλ׵ڶλȴǰʥŮ¹ӳѩ
Ȼ԰һʵԭӦþĩ˵ģΪشν԰һ׽õҲǱڰһĵطԣ¹ӳѩλñ㱻εǰ档
⸽ĵطвʮ˳ûҾ׽̵ܲӦþȷҲþ̡򣬵ʮǵǽΧˣûһ׼
һ˵£ﰵĵ㲦ش̣ȴò˿ĻӦµ̬ȱ֮ǰҪ࣬˵⻰ȴ˿ı顣
âҲͷ˵׽Ȼ٣ʱûлָԪʱʮΪǡҾãӦΪ׽ܲʱܿЩ֮ˡ
ţڵĺ̹ۣϣҵԴǶʱܿЩ֮ˣ׽ָ̻Ԫ֮ʮһϸ¡
ش̳һ˵ҵ˼Ϻʹһʱܿʮ粻˳١ܲѡַҪȷλ⡣
ش׳仰¶ʱַ׷־ӸأȻ뽫ܲǨƵԼĵȥҸִּһʱð߰˸ص㣬Ҳȷѡһ
ɡâڽȨݵش̵ϡ
ش̵һЦķѾܶΣҲұȲҺõԭһԵޱҪƩ˵ڣִʱȨȻشգ˵㡣
شҲ֪Щ⴦ĲãпܻĳһĲҪߣͱ벻ƫκһʱЭ߰˸ط˻֮ΧȽϺʵĵص㣬ҪѡĻͲ߰˸صɸѡƫĳһɡ
ϸĥһش̿ڵ׽ҪָԪ⿿ϢǲģҪʵսļ飬жֵĴ̼ܲϵǿ಻׵Ʃ˵͢Ʃ˵Ѫ壬ҾЩ׽̳ɳĥʯԣҾòĿܲǨƵǱߣȻɨƽЩһǿǵʵսҲչǵ
شһ˵Ȩ߶˼ش˵Ĳ׽̾ԺʵѾۿۣѾٹڻ֮ʮȽ϶ԣ൱Ĳࡣ
׽ҪɳȷʵҪĥʯҲȷʵҪһŵƽ̨һϣͬ˼Ϊƽ̨ǵʱЩĦ𣬲ͽǵĥʯµ˵ͷ
âҲͬͷ˵Ҳͬ˼ѡΧ̫ˣ֪Ҫܲȷһϣ
ڵĴ̹ڵѡ׶ذɣﾭӪ˺ܳʱ䣬ԵصﶼϤܲᵽڿԺܿƽڵ񡣡
شĿһҡͷ˵뽫ܲᵽŦԼȻٳзչ׽¸٣£ҾãҪѡһҶûѡĳпչŦԼ֪ҪУҲĺĳ֮һ෱ӵѡҾãطǼΪʺ׽̡
µ˽ͷӶĽһ½ʾͬ˼漴Ҿᵽһ⣬Ǿ׽̵ķչ
ĸɣҪչͱҪʱ˵ˣеǮɲҪΪ׽ĽɾͲҪǮˣֻҪ⳾棬벻ⶫֻҪͨ˴򽻵ͱҪõǲǿȵֶΣǱϾǲʵʵģһλԣˣ˵׽ˣ⳾ĹҲô׾ͿԴƵġЩĸŲŵ֧֣ǱصĴš
׽ЩȻ־ӸҲչһЩӯ⣬϶ûô룬ϾһΪûרŴⷽ˲ź;οɢⷽ󲢲󣬵ϲԺ׽̾޷ӱһ㣬Ҫǿ󣬷涼ҪǵǮȻҲ١


241 
ŵ¸ڸ̸ӯ׬Ǯ׽ʱһãȻģش̾Щͷ
ʱĶ̸ǮЩ֮ǲм̸ǮΪ˵ĻǸûκϵҲûκε塣Щ˸ܽһʵĵã˵ǮҲ඼һϲͨˡ
λ׽̸ոո٣ȷʵҪһϢĿռԷչոλἰʱԷչҪԡһ㣬Ҳͬ׽̱Ͼڳ֮Уֽ׶Σ׽Ҫת϶ܱ쳵ҪΧ׻һƬŸֽ׶׽̵ķչЩ֮˶׵ĻʱƽУҪΧһƬͱҪ·ߡ׵ĹҲҪѭǳײֹ򣬶ոոٵ׽˵żĺֶǮʱȻʡҲǵĸĿġҵĿҪǮʱʱ׽׵ɵĺúķ׬ǮȻЩ֮ó֮λֵҲδһг̹ģӯ֮ȻҶ۲𰸣һ飬˵ʹ
ڱϵش̻ͻһλ
˵¿ڵ
µҲ׷׿ڡ
شЦЦڽۺϽʹڵӳ£ЦݲٽǵĵȻ͸żλߵϡȻʱ䣬شƺѾȫͶ뵽˽ɫУû˿ɬĵط·Ӧǽһ㡣
ʵܼ򵥣׬Ǯӯⰲǵ׵УⲢһҪԼȻ׽飬ȫԽ׽ֻҪڱ֧־ˣλء
׵ڶλ¹ӳѩüĿһĶشʵ˼˵ǷֲһרǴĴô
Ȼش¹ӳѩֱ¹ӳѩȻҲçײ֮ˣ˽ûϵڣڵĽһΪİһʥŮôҷ
Ȼǡ
شҡҡͷ˵ֲһҪ̫ľϾ׽̲רġҵ˼˵ǿеĳʱͷѡһǸṩϣʱرǵҲԽǵĳʱ
ش̵˼˵ˣǸձƵģұ㣬ǮȻҲвͬĵطͬǣشעصĻرǮһӯľӪʽ˫뵽С
ش̵Ļһ䣬â̾ҡͷ˵ĿƫˡҪĲǮһ׽̵ʱ
شЦȻףֽ׶Σ׽̳÷ǳֶᣬ򲻿ʱңҪĲǮҲǴʱӸ϶ԣҪֻһ˶Ŀͬʱ׽ڳзչĶλ˵Ķô
ͷ
ش̱˵ôֻҪ£һʱ뵽׽̵еУ׽̵ΧӣһݣͬʱҲһһǵʽ϶ѣҲƺͳΪ׽ֵµ⣬׽׼ҲԵôͻأˡ
شһ˵ҶˣϸһĥȷʵһҲˣǸʱڹֱӸش̣͵ʵ֧ţʱ£һѶȡ
ϧش˵֮ǰѾǺˡڣʫ϶һ⣬Ȼĺ£Ȼˣ뵽ľЩյѣңЩѺҲġ
Ϻ
ֶ
شժīĴûлˣ仯򰡣֪ôˣ
ǰشں˹£ʱ׽̵ķչΪ󣬱һЩʱΪɣ뿪˱iһľ۾֮һǰϺ
Ȼشݣ׽˲ܲںİȫشܾ̾κεıΪϰ߱Χӵĺһңʵ׽֮𵥴ûж֣ѥشȫаնκεΣա
ۣ˧
·شԣͲĹش̼֮󣬶ʱдЩֱܵشԴڨ
ش̸ͲЩĵĻգŲһͳĳȥû뵽ǣ߼ȻһӿСش̻һΧ·һεƿһᣬش̵ǰȴĪĿճһĵ·
ش΢΢һЦֿƾԸջķʽҪ󼫸ߣ˵Ͳʲô¡
СŮҰ㣬СŮҰ㡭
Щӿڵķĺţ˾˻Ҳ˴˺ÿ˵Ŀжͬһ仰
СŮ
شŻӵЩ̶ĺ΢΢һ̣֪Щ׷壬缳ȡ֪ʶʱµľЩţֻɨ۾;ЩܿնЩνҲûκεںĶǲ֪νӴ˲ٹע
治֪Щ˷Щǣʲôô
شҡҡͷĿɨһоŵĻʱȴһ£ĿҲȻһף⻭ϵŮôϡЩأܰʶ˵вʲôǡ
ش΢΢üͷûټ룬ٲ뿪˻
Ȼȥʱ䣬Ƶļش̲ûǡһʿܿģش̾ͳƼҵſڡʱ꣬Ԣ¥ɹԵϾһЩΧһб仯شЩеĸо
ϧش¥㣬վϤǰÿŵʱ򣬿ŵȴϤ裬ƼҵκһˣһİĸŮ
˭һ͸ĲţǸŮĿش̡
شһüͷ˵ơ
ƣǸŮüͷĮûˡ
˵ţš
ףôܣסĲƼôش̱ưְֵ֣Ǹ˹ŵֶһ£˵ԭǰǻ˼ҰǰǾͰѷˡ
ǰᵽȥˣش׷ʵ
ҡҡͷ˵ҾͲ֪ˣ˵¿һƬһױĵַҿɲ֪
ش֮£ֻõһлЩʧ뿪ˡ
СſڣشȴЩãȻ֪ȥüͷǽţԵǼҾȻˣҪȥء
뿪iԺش̾һ·ֱϺΪ˿һƣȻתѡû뵽һ˾ȻԭķӣϺôô෿ӣֲ֪Ƶֻ룬֪ƼκεϵʽһҵƻеѶȡ
ɫѾˣʱΣشҲڣ룺ҸطϢһ취ܲҵƣҲҲֻˡ
شγʱ޺̣ܶΪҪ׽һ룬ϸŦԼڣѾһйȥţش̲ܺķ̫ʱ䣬ο˴γУҲȷʵҪʫ̸һ̸⡣
һʿشֻ˵һ䣺һҲıݡ
˾ҲǸ˶ܿģ͸ش˽ïãشȻΪ׽Ǯ鱼ȻǮϣĿռָŲ֪Ǯ󲿷ֶǵġ
˸һķ䣬ڷԱŷ˷䡣
ϴ˸ˮԺشվڴ߿ľɫԼȴʱˡ
شüͷƲȥţվһһŮöͨеǰŮһֻ¼ʡ
˫һʱһ£ش̽üͷʵʲô£
һһŮ໥һۣĳ˵𾪣Ů΢΢һЦڵǺСԼõɷõģǣ
˵⻰ʱŮѾĵĴ¼ʡȻش̵ݣΪһھġ
ʲôС㣬Ҵˡشüͷһ壬ţһһŮȻз֪ôӦŮļæǰһ뵲סش̹ŵƣشȻóѣϵ΢΢һɢŮĶʱվȣȥ漴شžһš
ݣô£ģǺһôôеѾŮȷʵЩʵ˵ŮǵķһİӣҿģǸոԡģǴŰϧˣû취ȥ
ʱŮֻ绰Ժ˼䣬ȴüͷһ壬漴ҵ绰Ժ󣬳ߵаʼЦ죬ǰ׼ˣԭǰѷ˵ˡӦǸŶԡ
콥ĺ
ش̳ԹƵͣڴϣͳǿƤѾѧսΪԶԶûдﵽ壬Ѿڰɾͨľ磬ͨʮ˵ѨϡֻҪ̿ȥ䣬ĺпʶ߷壬ա
ͽܡ
Ȼ䣬һϤʶش̵Ժشһ飬漴תѹϲûˣ
ǰȻðͷһΣֻܿص˱ǻʯУ˵Ǳ߲صķ̫ǿԪ˺û뵽뿪߲أͻָˡ
ЦǺǵ˵粻͸ûֻǰǸǸ߲أҵ̫ǿˣҲϰ߶ѣȫоκεķ˼ұôȻҪ͸͸
ش̶Լʦȷʵżĸмĵ˵ʦлл㡣㣬ҼҵսҲ޷ȡǿʶС
㿴㣬˰ɣ㶫ʦƽʲôллģͽܣ⵱ʦĲ㻹ܰ˭ǺǵЦţȻЩʵףʲôطأ㲻׽̽ôôܵطˣ
ش̻صϺ׽̴ǨƵȥʱܿʮȵϢָԪԺٻʮúõĽϽϾ
뷨ǲҲǸǵͦͬʱܿʮ漴üͷһʵطʲôϺ˵ĺô
شҡͷ˵ǰʦǻִ֮ἫΪĶˡ
ִ᣿һ¡
شȻ뵽Ǽǧǰ֪ڵʲôģµĸһʱյĲʱֳش̵Ľڶţ١ʦһ¶ģش̿ЦʦѾͬˣۿҺѸ˵׵ġ
ҵ뿴ǲܰЩź˵ţ˵ǲܣʶȥܹġ
ܿģʶʹش̵ʶ˳ڷܣ⾫µĺð仹ͣڼǧǮϹΪȣ漴ϹʶֱӴ͸˷ǽڣʼ̽е¥㡣
شྪ̾ҵԪʶɢȥܹչԶʦȻܹΧ¥Ȼ
Լʮ֮󣬰ʶٴηصش̵ʶ֮Уһش̵ʶͺ˷ܼƵģش˵ţȻֻ¥Σ˵ѾΪԾˡ
ֵǣȻ˵һ䣺ͽܣסһƯĹ
شεʦбҪ˵ô
ȴǼΪ˵бҪΪոһڴǰʱ˵һ˵֡
˭
ش̣
ش̶ʱסˣ˿ĭʶʵʦ˵иҵ֣㲻ǿЦİɣ
ô淴ʵ
ش¿ɾЩͷˣô߶Լ֣Ǹ֪ס˭
漴ش̾뵽ѵƣ
ϺҲֻʶع߶Լ֣Ǿֻơ
뵽һ㣬ش̶ʱͼһžֱڵķ䣬漴š
Ŵʱش̺ȻסˣΪǰĲƣһЩϤĹ
ǡش̡ǹһʼĿش̼ۣ漴ȵ
ϬشϳˣͬʱҲڷɻЩ׷ǵеĻǸϤĹɲǰϬ
ʲôʱˣ


242 ۷
Ϭϳش̵ʱ򣬾ܾȵﻹʮֵȷ˵š
ⲻشòǰŲСĲ𣬸Ϊشһ߾ʱ䣬ȫޡ˭뵽֮Ϻ˻ˡ
˵ķʽʵ̫ͻȻͻȻϬġʮ֮ǰ߶ش̵֣ʱûһܴĥˣȴû뵽ʮ֮ش̾ÿķš
ôϬгش̵ʱͷֳľôһ仰Լ滳Լǲۻˡ
شԴԥĽгϬ֣ǷݼȫķˣµĽЮ꣬һ磬Ѿش̵Ļź˫ۣĻش̵ĺ󱳣Դݺݵش̵ţֹס
С̸硭
ʵŵķСֱӴ͸ش̵ش̵ȻһӵȻȴҲ̲סĪļ
Ϭ
ش̵еᣬĻס˻еĽһָֻǻƣ˶а˳˿š
ƣôһ㰲ȫʶûУֱӿţ˻ôչ
һӷﴫ֪ΪʲôشмϤĸоľĿ⣬ȴһԡ۵ŮҴҵı˹ϬͬСèһش̡Ю֡ڻУ˫ŭɱһӣ֣ҳǰɡ
ϬһЦ滨ꡣ
شȴĪ
ԡŮϸĶشһ֮󣬺Ȼϲӡ
ش˧硣
ԡŮһشǰɤмϤòȴȫȻİĹ˭ˡ
Ͻش˧ֻһǾǿá
ã
ˣش̵ȴмֳɣʱ䣬ش̶仯ô󣬺οЩǡ׻˵Ůʮ˱ôռϬʱش̲ȷϣ⼸һƵĿãشȻǲȷˡ
ش˧磬㣡
¿̤̤ʵʵļˣͳش˹Ȼﶼش̵Ļĸճ˵è䡣
ٺ٣ͽû뵽ԵһܶЩĺٺٻЦ
شԶʦ仰Իе˵˵ɡ
ƺǰشʵģһش̾͸ĭһת˲ʧӰ١Ȼͷȴεץشֱ̣˷䣬ţȷش̲ĪʧԺǷſش̡
õ񾭱ϾҪһЩһʼļתѹԺĴɤžͿʼߴߴ¿ˡ
ش˧磬ôҵģ
شָָǽ˵ҾסǸڡ
ɣþȵĽлһϬЦǻԵǧˡ
ϬƲƲ죬ЩԹ˵ô֪ǧ˵׼˼һֱϺֻϵЩ޹ؽҪ˰ˡ
شһҡҡͷ˵ҲϺ⼸һֱڱi
ڱiش˧磬ڱiʲôúʵϬҲǲش̡
ش̲̫࣬ڿҲ֮ˣϾش̴Լ򵥵͸¶ЩԼ޵飬µ˵ͨ˳ˡ
λȻҲƽ˿ΪҲͬжش̵ĿޱʾͬϬЩ۵˵iô࣬ʱ䣬Ӧó˺ܶɡ
ش̺ǺЦţûн仰ڱiôҲ̸Ͽ࣬ο֮˱ͲΧһлؿеĹ֮УУνĿ֮еĿಢָԿָ࣬һһС
ش˧磬iȻԶһЩǮʹĥƹСңȥ򶼲ǲܵ顣һȥַ֮һǲǿ֮࣬λԭ֮Сȥɶ࡯ޣƴȤϬ޵˵
ãϬĺһ
û˵˵ˣǰ̽ϸأ㿴첲յô졣
ң˭֪ôġϬ˿һۡ
õһĨߺһţֶܿݺݵĵѾͷǸǰһʱʱľͰһ졣
شʱûйԽĵطϬͿ˶ʵȻطֵ˵ˡ
Ͳܲصסˣοشǰشʶûʣ˱ѾߴߴĽ˷ܵĸش˵һͨҲشһʼϬʱǵɻ󣬵õȻ
ԭϬԴش뿪Ժ󣬻Ǹ˲ӣ˵ȫȫĺúѧϰŮ١Ժ˳ĿĴѧȻȥ뷨Ϭܾˡ
ϬǣϴѧԺ顣Ȼʲôһչһ֣ɶ֣̽˺һ·ߺĹѪŶΡˣܿЩϷӡ
ϬΪǣ˵ˣƱʡΪںڣͶʽֲҵֵ³˳Ƭ˾ϬΪҵĴС㣬û¶Ҳȥ⹫˾һ£רҵ豸Լ¼׸档
棬ݰǶͽ˲֪١һСͦϲ裬Ƭ˾ľָӹ˾Ƹר˸СһųƬ
ͨĸһųƬ֪ðã´㣬Ҫʱһɫࡣ
˱ǻˣС˼ѴеĶ׼ˣǰСȥ¼ųƬ
ϬͦϲԼ¼Լ˼İţҲûܣ¼ųƬЩ֮󣬷׷׿Сĸص㣬ֻҪгȥԻ
ȻЩ޵вƨˮ֣ϬݣָŴϷͬĹȻûʲô㽫˱¶
ɺϬĴѧҵĳͬѧ֪ĶϬųƬĵϡ
ʱѾԶԶԽý壬οֻҪǺö;ԻܵĻӭ
Ϭ¼ƵųƬǿרҵԱٵѾֺöҵ˼ľ¼ƵĻƬϬĸȷʵףһ¶϶ʱϣϬҲֶߣѸٵĴ
һϬ͵޷ˡȻͦʹǸƬĵϵǸͬѧˣϬҲû취ı䣬ֻ˳Ȼ
Ȼ綼֪顣û취ϣءСŮѾǵأҶѰλμˡʶϬϲʿЩʱһ
ԣͿˣãϷȻ۲⶯ֵ̫Ҫ¶棬Ļ˳棬ԼҲҵ˭ҲԿԲԣ
ҶеССģϬȻݲףȴûκ֪ݣҴƾжĺû׷ҲǷĵ׷һϬΪ⡣
ԣ˵֮ϬҲǡѧ۵ĹǺȤÿ챻ЩӬɧŵķʤԼȤԼҵӵȤ
ǣϬЩ޿޲ɵĬӦˡ
ٳڹǰȻǵأɵ͵ͷ¶ЩųϷӲŸɣСûҪ
˼ųƬһ·Ʈ죬ѾΪСƣƱչ黹ƱϬȫԲṫ˾Ĺ涨ˣһˣ겻¶涼ЩϷӲμӵĻٰľۻᣬĲȻһȤûС
ϺҲǴ۹ģֻ·˳Ҳ֪˭Ϣй¶˳ȥǵøԷΧýŷΪ˼鷳ϬѡһҽΪģָרһΣŲκεĲɷãˡ
ȻҲǸողǰһһŮҴŵԭǾרϬˣϧǴ˷š
ڿãǾ΢Щˡ
ﻹǺǰûɶ𣬺ϬһĴѧϬƱԺ󣬿þȤҲƱϬľˡڵСˣ֪˭ҷ
ⲻĴ棬˶Ĭûκа棬ΪﶼһӰӣӰǿκ׷ԡ
Ƚ϶ԣش̸ȤǿǼı仯һɵãһƯֻ겻ʱ䣬ȻشЩȵģܺ棬õΪʲôز
⣬öʱ͵˵ʵڵò֮ϬֻԲһĹǼģټʳɹԺϬһԣǶԼԽԽУԼҲԽԽȤ̸Լ˵Ļ
ش˧磬Լʱһּ¶ĸоҰľͷһֳ͵ǲͻƵ쾳ļ󣿡
ش̾һ£ʱ䣬Ѿг͵ˣ㲻Ū˰ɣ
ôֵͷ˵ش˧磬ҿɶǰд˵ȥҿɶҪ㿴жһ£ǲҪˡ
ش̵ͷ˵á
Ϭһεҡͷ˵С̸磬ɲ֪һʮĸСʱĸСʱʲô棬еʱ˯֪ⶫ̸ģҶħˡ
شЦЦȻ뵽һ⡣ǾǿԺлͻƵһľ磬Ҳ̶Ϭ֮ˣ綼˥һ졣Ȼһ컹ܾԶ뵽Щش̾Щĸо
Լ϶Զڳˣڵľ磬ûκ⡣ϣߵЩͨ˵ĺȴѾˣһ˺Ѳʹ顣
ϬȻЩ̫ʵش˽ӣȻ͵סеˡǿãҲڼʵĴ̼£ߵһ
ǣڿȵϢθش̿ʱشѾĵʶͰˣ˳
Щ̾һ죬˲£ϧԻŵ˵վһźرЩ֮ˣ֮ȴ̶ܴϣΪǣ޷סߵˣǲնЩͻᱻǣ޷ͻС
ش̿ЦʦҲ֪һ㣬һ뾡ܹʹΧѻĸһЩҲԸ⿴֮ǰѾɢ
ٺٵЦǲԸ⿴վŰɡУȻͽ㿪ˣҾͽӡʵϹʱк֮ܶרͨ˵ġиȱݾΪȫ̶ΪκķŶı䡣ͨȴԶˣֻҪ÷궼ʲô⡣ϧǸҲѾָҪ󼫶࣬ոոҽִܵ磬̸Ĳ̫ʵ
شӦȷʵϵַĹؼ࣬ܶ඼ҪĹѰһ֮ԼﵽٵĿġɶִ˵ƧĻ꣬ʹʹĻһʱ䡣ʦûʲôķô
ЦûУһףһѣҪһ
ش̵Ҫȴ׵Ŀʼɡ
׵򵥲ˡ㲻ǼЩѪôЩѪԶԶڳˣҲǴ˵ޣЩϵѪôʧʵϣǵǵѪкܴĹϵѪΪܶһѪǿڵڶԴƣʮʱҲͳһˡڵͼʱٶȺܿ죬ʮʱ䣬ͿԴʮһӶԼѪԴҲΪ˵Ҫߵ˲ȥǱѪ׵ķʵ׽߼ѪǶѽгӵܿͿԴĿġ
ش̼ģȫͷôԼѱЩªҪѪ
ʦѵأ
ѵġ˵ѵĿɾЩ鷳ˣҵȡһֵͨ˵żǿٵã˵Ҳͬ߱ЧֻϧֵҪĵر̫࣬ܶ඼Ѿ޷ҵҵΪԼǧټƵİյҪĲȥѰңǵҲûҳʲôҲǻʯˡ
ʦ˵ʲô
ٵҪĲϼ࣬Ҳϡ޷ҵġ
شȴʦĲ˵˵ҾܴЩϣҩء
㽫ҪĲ˵һ飬شļסȴûһϤġɿЦһ
Ϭٵ鲢Ҫһʱ̽ٵҩԺش̾ͽĿͶע˿õϣһĵԼྫľѪ־Եķش̵ͷȻЩٿʱȴϬգŴ۾һĿԼ˵ĿഥʱһЦ漴ת
ৣ
һӿõ˳ܶʼ֮󣬰ȥǰɢļɢǰǻᶯһҪ仯ʲôһ㡣
۷塣ش̵ӲûɵǳԾıȻˡ


243 ʯ
شȻΪڵأǰΪ壬ϢϾСͿʼϰĹеֱ仯ͻƣش̶ָơǰ°ֳļ󣬲ǵͻƺ쾳ʱһЩ仯ô
ԣش̸Ҫ˼̾жϳ˿ΪѾ˺۷ľ磬ͬʱǷݾȾͱˡ
Ҫ֪ش̿СүүָҩҩԼУҲǵʮʱŴﵽ˺۷壬Ѿүү֮Ϊˡ
ڿüֻʱʹﵽشʮʱŴﵽľ磬ǿʲôţ漣
ֱչԺش̲סԼڵȻµǷݾ棬ȵʵȷʵѾ˺۷ľ磬ǰյ˵ǰ̵ľԪԶȳףҲ˿ľͻƵһ㾳ɣ
Ϭȫش˵ʲôҪֻҪĿش̣Ϥַ·Щİף㹻ˡ
ش̵Ļȴ㼤ش˧磬㲻ƭҵİɣѾ۷ô
ش̵ͷ˵ģΪˣҲŻô쵽ġش̵ĻʱʶȻ˰ͽΪʦȥ̽̽ӣʲôԭ˵Ѹ١
մʶֱӱ˿ãʶεģѰʱ̣޴ӷ˰ǿʶΣֻҪ̽ԷʶʶϸͲᱻҲ˿谭
أȴʧˣϬʱȻ䣬ϬǰͶһȦʵĹΣ赲ʶ̽롣
ףǡʶһˣʱش̵ʶȴǳɻ
شҲüͷʵĹΣɫЩϤĸоϸһ䣬ֺ͵ڸԹ֮ЩӿֳĻԪɫΪƣҲĪǻԪ
Ԫƺ뵽ʲôΪȵʲôˣôֶ
ʦ֪ʲôشʳ仰ʱ򣬿ƺҲǰûƺҲǵһβЩֵĿǰŰʶضɢʹΣĶĹ⣿
ţͿӲקһһϸλýһŰ͸״ΰʯͷ
ã㲱ʲôʱⶫôûϬҲĴչͷȥסǿʯͷʯͷƽ棬ûйҲûκε
ʯͷҶ˺üˣǰʱҶʮգүү͸ҵģʯͷȥһҲۣҲ֪үүΪʲô˵ŶǴұҺţԱаͷһԺ
ʱ̾شʶڰʶһ£ش̴ȥʯͷɲͨʱʯ֮Ů洲õɫʯҪϡ֡˵ʯڻδֵʱѵĻԪϵݱ䣬ţԺγɵĲǺδʱĲתɸԡ֮ˣ֮ˣʯȡþ޴ĸϹʱڣʯϾǺĶˣû뵽ϾȻʯͷڡ
شŰһͣˣҲкͿĵطǾһҫ۵ʯͷ᲻˵ǣ
ȵʳʱ򣬰ȴЦͽѵû֣ʯͷƽʺϣеĻԪôɢҲǼΪ޵һξ롣˵ʯͷڵʱѾΪԶĻԪѾĵ߰˰ˣɢʲô˵ǵǿһʯͷ˵ˡôﰲȻҵڡ
˶٣Ȼֿڵ˵ⶫ㵹еôġ
Ŷôʦָ㡣ش̺ʵ
Щ̾˵еʱĲ֪ôȥ˵СӵĻԵʵҪ˵ʯͷ㲻еôôܴ󡣼򵥵˵ɣʯͷ̲صĻԪδʱؾԪûκԣȴԺκԲϵͲΪսʱЩԪضͷˡ׵ԣǷԣǻԣȵȣֻҪڣ㶼˳ϵӶʹսҲ㼺ֻⶫһĵƷˣҲûˡʯͷʣһдĺԪ֮Ҳֻ㰲ȻʹκսĵΣޣʯͷҲͱϣ׳Ϊһ鷲ʯˡ
شüͷʶʵʦô˵ʯȻóսǴͷţܹͨԪеĶԪأһʱĽǰɣ
˵սֲǳԷû¾ͷΣεսͷţȿѡѧϰµսҲԴءսҲܱ㹻ˡ
ش˼һȷʵֱӾܾʦȻⶫеôȴãҲռѵĶ
Ŷһ£Щش̵뷨˵ֻҪеĶûвǧټŪֵġͬΪߣҪĶҵʵǿ㣬ҾͿҪķʽʹǿȵʡǲľͻֱӽУͷ㻹ôش㵽ȥ
ò˵ʵн磬Ҳǰ֪н硣ش˵ʵЩ⡣
ҪⶫļֵɲСİôСûҲˣȻˣⶫĻѣģͲ֪ʲô㲻Ūʵ̫ϧˡ
ش̵ʶ͸̬ȵģ˵ʦҶʯȤ˵Ǹ佫ʵ֮ϣԼúõһȵ˺ʵʱȥѧʣµսǻһ϶ƫſʦô
εˣȻ㲻ҪǾ͵û˵˵㲻ģñ˾ͲġӦװɡ
ʦ˼˵һֱⶫһҪй¶ˣͻᱻ˶ôشüͷ
ǵģ˿ɲôܿ϶˵
治ǻ˼ǧϹѻҲԶԶǿڳˣʱش̾öԺİʯͷϬ˵ʯͷͨҲͨⶫұЩ˷ѣ˵ⶫءϴǴʱм췢ڷϢһ˳ȥһеĸˣеƺҲϹҵʯͷܸȤһֱ׺ңǱСԣͰƤڳϹˡ
˰ɣ˿϶ϳʯͷҲ֪ô¶š˲ô׵ķءȻҲ˿õĻæشʶ˵
شĥһ£ȻǰǸ⣬ʱԤıᱦ˷һߣϾڸûг֣ЩࡣǷҲ޵ĺܣ֪ԷʲôˣʲôʲôҪʯͷﰡЩ̸ηЩ⣬翼ǵʵʵĶ
ʦ˵ʯͷҵսͷаʲôϵأѲɣõٶ˿죬Ϊʯͷԭ򣿡ش̺ʵ
˵Ĳ˿ٶȣΪʯͷ˵ˣ洢ĿǱ㵱յЩҪĻԪôɲһ㡣֮ʱ̼ʯͷʯͷͻȻĻԪԪ֮ЩӵĻԪաɢǺܻģһ̫ջ֮£ЩԪ֮ЧǲɣʵӿٶǸǺ׵顣ⶫľԺӣֱӽ쾳硣
ⷬشʵЩȣʱҲˣѹʦ˵ⶫ˵ǡȷʵöЧ֮İ׹ٻҪáϾ׹żĸãⶫȫǸΪĻ֮ôԶ׼ġ
ش˧磬㷢ʲôأǲʶⶫøϬһʯͷһ̧ͷش̷öʱЩķˡ
ش̸ҡͷתһ룬ʯͷǼ˵ĺãʡһ㾯ĶûУ˶鱦ʯͷǣͷ˵ǵģʶⶫʯ
ʯ૵ĸһ飬ȴͷˮĿش˵ֺͦģ⵽ǸʲôүүүүҲ˵Ȼ
ô˵ءǡش̽ӰĹʯͷĽʹµ˵һ顣ȵԺüͷһŭôõıǻ쵰˵ȻҴ⣬ҲͰˣ´ҷǵðƤ


244 ʬ
Ȼûϻһ֪⣬ֻ֪ʯͷкаǸ˲õĺñȻҲܹƶ񤣬شĶ˴Ĺżһŋֵˣ˵ʲô磬֮ϹʣشҲһͷˮ
ϬȻҲ֪ⶫæſʯͷõ˵պãɱˡ
һתֽʯͷ˳ش˵ش˧磬Ȼʯͷа͸ɣӦñҸҪҲʡ㶯겻¶ĿޣĳЩ˰С˼ȫӰӡ
ãҲ˺졣Ϭһ죬ȥͺͿֳһš
شЦŰڰֵⶫô󣬻պðɡӦúܴܿﵽ쾳磬ʱȥүүүүнˣһһҪ͸㡣
˵ţش̵һ̯¶һʵķɽСɶ£ȻڷУӵĵΡڳ˵Ѿ˲õ澫֮ˡǵõѷɽ֮еһǴǵʿеġ
ۣƯƷΪʲô͸ò͸ҡϬ˵žҪ
شæס˵Сһ㣬ɲǹƷɽ֮ܲڴﵽһԺõķ
Ҳ̽צӣļ𽣱ѾС¶ķ֮ʱϲʤ˵͸ҵģ
ش̵ͷ
öʱ˵İش̱㽫Ӱ֪ƷɽͿƵķڵĿû޷ʹãֻȺղͻ˺쾳Ժٿʹ
ϬЩˣ˵С̸磬ΪʲôûУ
شͷȻ뵽ԼĿռָﻹ󵤣ⶫһöֱӿ쾳硣Ѿ˺۷壬Ҫöҩû̫ãԴϬĻֱ쾳磬Ӷ
ⶫ͸ǲ
תشһ˼ͷ뷨ҩϾֻǸϬһûУ˵ҩҲѲЧοһ֮ˣȫĲιҹȥ̿κοӣΪʱ䲻ϢѸţ
󵤶֮ȴǼΪãպлԵôҲǸѡ
һϬ۰Ͱ͵ԼشΨڽָռһң͸ԼһѶУҳһöܾµʯ׹͸ϬϬ˵׹Ȼϲʤæ˲ϣλԴһЦ⣬˿ױ֮ʯĹҪˡ
ˣôˣش̿ʵ
ϬһЦڲҸѽٺ٣ҸѾﱸҪ飬Թ˵С̸ߵӰ٣ĻǲμӲˡû뵽С̸㵹ǳļʱҸһµʱ׼׼˾ͽ顣
飿
شһ£ҡҡͷ΢΢һЦ˵䣬ȷʵ̸ˡ
ش˧أû뷨ץסᳯشʵ˵ţϬۡ
ңشЦҡҡͷ
Ϭϲɻһ˿ʧͬʱҲȻϾشû뷨Ǿ˵лûпԽĶҪ뷨ǹϬ͵ÿˡʱ䣬ϬԼش̱ŵһݸ顣
ǰɣش˧磬˵ҲϴСˣӦÿǿˡЦ˵
شЦûлӦȴЩȻΪ뵽¹ӳѩ˵ҪΪԼڵϽ֮λԺӡ漴뵽Ǹй嶯ƣȻüͷһ룬ȥˣ˷ǣ˰ɣ򣬺ö˶˵İҸʲô
ش̲޹ǵˣ뷨Ҳֻһûм֮ǰеĲ붼ûκġ
һҹʱܿȥشȻϬķЪϢһԺش̾ͻص˷䡣ڰੲݵУһҹʱ䡣
峿ش̻Ĵӹ̶зѾտʼǰ㣬ԣΪ˸߶˵ĲΣٶȼشа׹İȴҲЧ΢
ⲻش̸֪̾ʱһϹŴͨյʹ졣
شϺΪѰƣЩǰѣоǺʫһЩϵĺʱ޷̫Ϊ׽ǨڼҪˡ
ԵϬͿ˷ܵÿش̵ķţ˵ҪһȻȥĶĶʱشҡͷ˵ҽҪ뿪Ϻˡ
ߣϬһ£漴ЦҪȥ㣿
شЦҡҡͷ˵ȥĵطܶ࣬ҶҪġˣһҪȥۣһЩ顣
Ϭش̿¶Ըͬе˼Щʧȴûкͷɥ˵Ҿۣ
ش̵ͷȴ˵ش˧磬ҪߣҲǼһʱɣȳԵ㶫ԺҪȥҺϬȥ
ش룬ͷ˵á
ͲڽïãѡϺصɫ͵꣬ڵ⼫ãҲࡣش֮󣬿úȻһǸˣ
شһ̧ͷͿſڴ߽̬нЩ͵ˣش̿˵ʱԪȻһ£΢΢ЩĸӦɾȵüͷô£ΪʲôҶһϤĸо
ոԪѾںϵʬһ¡ش̵ʶţشڵȻ֪֮꣬شɻʱѾ˴𰸡
شһ˵ʬ飿ѵѵ˺ʬйأ
Ӧǵġ˵ˣпǱʬƵĿܡ
ܣ
شȻûܣԼʬƹԿһ飬ϸһ۲죬ͣһһ͸ŽӲζɰԵͷʦ˺ǿܣô˵ʬڸ
ɲһʬˣ϶ҪѰһָ֮ԪųЩܣΣӦΪ׼һЩڻָԪƷʯǴŻԪ֮ʬкаǹﱻܶҲ֮Сܱʬʩչͨ˸޷⣬һҲһУʬǲҪڸš
ش̵ͷﵹǷֻҪʬڸͺðˣʬڸش̾͵ϸĥһζԸϾʬڹżϵǶ쳣ǿĴڣʱ۷ĴڡˣҲѰ߿֮ҵġ
ش̴ܣĿһֱĳλתͷԿ˵һֱڸ㡣
һӾȥ˵鷳شסˣشҡҡͷ˵˶࣬ûҪ֣һƧĵطĶԸǡ
õͷ
ϬȻӸˣ黹൱Ȥģοش̵ı൱شڣη塣
ڼһ߳һ߰۲ܵĶʱſڴȻ߽һӰϬһˣĿɿڴ˵ʦ̫ô
һ㣬žȵ˵ף
شҲͬһ£ȵζʦ̫ĳƺָ˭ʱ򣬱ѾſڴǸʱƺ˿ûκθıӰ
覵ĻһĻ𱬣ʩ죬ȴûµĿ̵ʱκĺۼ
Ͼشſںһ
覵һ̫ϤˣԴӺشʧȥϵԺʱһֱڻҲֻڿ֮࣬ЩЦ͵˸С
ϲĸоɲǼӿ覵ȫԼڻִĿһתش̵ϣһ˫ƯĴ۾˲󣬷·𲻸š
ءش̡
ԥź֣ţ˫ȾͺĿһ㣬鲻Խĳش˹ȥ
𡭡ʦ㡣ϬЩȵ˵
覿Ϭһԣٿ˿ã΢΢˵ͷȴЩȲĽĿתش̵ϣЩѹֲסеľϲش̣㡭ʲôʱϺģôϵأ
شЦɣ˵յϺף㲻ӦôʲôʱҲϺİ
һԵĿÿڵʦǸ߶ʱѾ飬뿪ˣһֱΪʦʲô飬û뵽ʦϺҸʱ䣬ǸͬѧۻᣬʦһҪμӰ
ȻֵģеʱҲϸĺܣһ覿ش̵Ŀ͸һ㲻ԾζʦʦĽżΪȣ覣ش̿ʦͷʦȻɶϡ£еɻﲻǡ
ѾſõĻǱ̨һЦûãǳش˵͵Ϻˡ
ôشüͷһȻ뵽覵ݣȻϺôѰһ˶رж˵СƲ˰ɡûʳǺһ֪µĴЩȻǲÿúϬ֪ģ覾˵ĺֻܺϤرж˲ܹס
ԭϴαʱϺжԺ󣬾ûٻȥǱ֯ͣߣ֯
ش뵽飬޵һ֪ѾƪԺ󣬵ͷûоʱŵƪκβ׵ĵطϾÿ˶ӵкһĻԵʱ䵽ƪѾ൱ˡ
˵䣬ش̼覲ʱˣһĪڼܡ
һ룬ش̱ڵϾʶ
һ£漴ͷҲû˵һ¾ٹأҲз˵ڣҪǣ̤Ϻĵؽ磬ѾϺرжķΧˡ
˵ݺܿɡǵ˵ĵǾȻͬʱǰʧٵİ죬Ǵĳеϰ塣˵ǼʧҲӦ˹ĳ֣ϻ߱ĳַ˵رжʱûдݾߣ뿴˾Ҫʲô覽͵
˵ڴǣǴʿԸϺô˵ʬܿڴߴϵĳطǱԼơˣضɽҲΣʬȻǱ֮ѰһĵָȻҪѡɽĵط
شĥţȻ˴µĴ⣬ʬҲûҪȥǡ׼ȷ˵Էֵף˶Էʬ飬˫ǳƽˡ
Ӧǳſġش̵˵Զʱһ㣬Ŀ˿һԣǿõʦȻҲ֪֮꣬С˵ʲôش˵˵Ϊ˾񣿿˾ʲôֵô
ش̱µĽһ¿òϵǿʯͷ


245 ֮
覵ȻҪȿãҲ˾ҪǿܶࡣϾرжĳԱǵ֯ҲͨҵѼೣԶҲܿϺ鼮
ʯͷһҪԺĲǽʯͷ㱨֯УӦģǰΪشΥ֯ԭණû֯Ұף֮ȻΪش֮ĸ顣
ǣ˾ܵ˭ĿƣȻڼµʱһССİӵˣһʯͷ⣬ǵĿʲô
ش̶覵˽Ѿ൱͸֪Ȼǹ֯еһԱΪ˵ȷʵһŵˣҲû˵ݱ𣬵Ȼйʬ֮Ķش̼˵ˣҲףԾûһ
򵥵ļ仰ˣֶ֯п˵֯Ҳ˾пƿܵЩҲԶơ
ǸˣƵҲ⸽ĿܿʵЩ˾ˡȻ֪ش²ʬںпڴϻߴﲻǧ֮أ֪覻᲻ᾪ
ʱش覻Ϭһģһ죬˶òվʱش̵һǾƫƧĵطߣȥϾˣûб䷢ֹҡͷ˵ûС
ش̵ͷ룬ʬѾȫҵĿƷΧڣȻոһ˿ӦûдȥӦòᾪˡ
һ˱ꡣ
ɽ
λϺеɽΪɽɽдϺĺ԰֮ơйҼɭֹ԰ʥĸã޵ɽºȵķ羰ش̺Ůһ·ͨοһЩ羰ﶼǲĴ˶ϬΪݵԭһЩڡ
شǵ˲Զ׺ţһ㣬ô˦Ҳ˦ѡ
ǵģѾ˿ò̵ʱ䣬˵ͿԶֶʯ֪ΪΣһֱûг֡شﰵš
ʱش£ƫƧ˵ĵشش̶ס˽ŲŮҲͬһʱס˽Ų覿شһԣشһüͷ˵֡
ৡ
ͬһ̽ѸٵĲˣȫûзӦʱѾͬһ㽫ŲסشЦãϾ˲ٰ
ش̵ĿޣЩ˷ܵĸоԴ֮Ժ󣬶Լ츳Ʒǿǰֻܽ÷УڣĿѾԽԳʱ̶״ͬһˣҲԼӲĻΪСĿӲһͻơ
ڵʵѾԽAˡԴǰش̽Ժʧȥǰһֱҳϵְҵת׷ѰԼ塣ͬʱҲԼʵʵɽ©ˮرжϺﵣһͨĳԱֻش̵ǰŵһα¶Լʵʵܵ˵ĺȲʣرش̵ĺȲʣôʱĿûа׷ѡ
˱סԺ󣬾Ȼû˿󣬶ľ׮һվԭءϬмΨһͨˣ˾ҲߵеһԱϬڿԹͣԭһ֮󣬱ʵףôܶˣ
ЦŽһϬȻŪеҲһ֪⡣ʱȻãҪεĽӴش̣йͬԣӦúһУֻԼŲԵúʲôһ㡣
ҲҪСϬĵװž
ʱشüͷ΢΢һ壬覶һۣش̻Ŀڵʲôˣ
Ծɺľͷ׮Ƶģ˵ҲͰˣ۾գһ¡
ʦô£شʶ﷢ʡ
ļκʱ䶼ش̵ʶţͨش̵ʶȥ۲ش̵ĻԺ󣬰Цҿɾ޷شˣⶫȻоһǧտܵķʬõķҲ̫ףǰ˵ܼٱʶ㿪ǲشġһʩߵʶͣУͺ񷨱һû취Զơôһʱȴ͸ʬŹֵĺܣϷҲԸȥ̽̽⣬򣬺ܻܿʲô⡣
شҲ֪ʶȻҲûеģ׼ȷ˵ʶΪܵ˺򣬵ڱiҲΪ̫ǿرǻʯвˡû뵽ʦҲŪô£
ϸ룬ܻЩ⣬һֱٿȴʼղ֣ǰݿ˵йȴƺľ׮һ㣬⵽ôأĪ;ʲô仯
ʱ򿪿ڵǻ᲻ʲô⣿ôһпƿܵڸɣ
ش˼һҲòκεĽڰŮԶҪȥشߵǰƺȻûκεķӦشһ̧֣ȭͬʱ˵ϡ
ۣ
شʵȦӳ֪ȻشѾȭɽϵķķ飬ͬʱ˵ҲˣصײΧľѹʮľͣ
شһ˵ߣ߿ѾȫΣƺ׵ʧȥ󣬱ʬ
ش̶ӣϸ鿴һʱ򣬺Ȼ䣬߿ʬĿŨںģһ̳ش̸ǹȥ
ʬ
ش̵ʶ
Сģ
Ҳش̵Զ
شüͷһȻ䣬һ渲סȫЩʬմȾʱһЩ棬Ѹٵʧһɶ
˭
شĥЩʬ֮󣬸ջ棬ȻĿһ䣬ָĳ
ش̵Ļ£һò毺ã̬ٸð˳شһٸüͷͽΪڶԷϣӦ˼ǿҵģʬͬԲ
ֲ֮ո߿֪ܲҪǿ˶ٱ
ԭ㡣ٸȻЦһ۶ߵͷĵЦһΪʹ˲ӰأһһģΪʹ˺ʧȥϵʧȥĶɾͲֻˡ
ϬʱҲĿ˹ٸĻԺɫЩ졣رٸɦŪ˵ÿ̨˵ǺȴĻ̬ĸоŮ룬Ѳش̺ٸ֮ʲô
һ룬￴ٸɫЩ
ףشȴǵһʱе˼νġʧȥĶɲûʬ顣ʧȥϵΪشʬ飬ʬ鱻Ժͳ׹شУԭȺʬ֮ϵжˡһش̲Ѳ³Էˣȵ˵㣡
С̸磬˭Ϭܲˣһʱ˳
شûлش𣬵ĿȴĿٸԭȵ˼ԼĻش̾ʬ˿ӦĳǱޣָƣܸĴܣŻὫƫƧĵطһٸɱ
˭֪ʬľڸ
Ķֲȥˡش̵˵
ٸЦǿɲһֻҪȡԪ΢һͿԽҵĶĶȫҵĶǺǣ㲻Կ
Էһ˵ش̽䱸֪ʬʱҪĻԵɺҲ࣬ӵһЩʧطԱ˵ԪǸ⣬Ƕʬ˵Ĳʲô⡣
ȻԷ˵ˣشܲ䱸
ͽܣʬǰȽ̾жϳ˴ٸͲʲôʬֻʬһʶеĻˣͨȻϹʱڲУʬ˵ͨʲô£ɲҪסˡ
ԭ㲻ʬشһʱ󶨡
ٸƺģǵЦŶô֪Ը㣬һҪҵأǺǣƾʵһָͷͿ㡣ϴ赲׽ٵķϣԸ⽫ҵĶңҿԷһ·
ش̲ɫʵȴѸٵתţʱشĿúȻڵ㲻ҪôǺǣƫ㣬бð
ȻˣǸΪ˵öʯ˵Ҳȷʵܰٸһ·ٶΪöʯô
ǺǣСļöʯҲҪĶҪһ·ϣ˼ֻӬע⣬Ϊ˽Ӭ鷳˷һʱ䣬õöνʯˡǸӦúЩӬһ·İɣ
ٸָ覡
ɫһ䣬֯Ѿ˴˵Ķ֡
ʵشǵȻͬҲгĵط˵ʱܵõʬʶ㻯ȷʵרʬѼһЩԻָаĶ˿÷ʯѸٽϢݸʬ
ʬ֪ȻڣȻΪ䶯æֳһʶһȿܸ߼ķһ·׷Ѱǰ߿ܻһĻԣΪʬʶУԲŻԿϾֻǿܣвãϵϢǼɵһֱûж֣ǻظʬ
Ϊʬ㽫Ա֤ʶ̫ܵ𺦣Ż߿ȫʧȥ˻ԣ𵽸ٵ֮⣬á
ɱ֯ˣɫһ䣬
ֻӬˡٸĵһЦ
شһ֣ʾ覲Ҫ漴ٸЦȻһֻֿңΪһֱ֣ǺҷϻأǺǣҿûǸҪ׽׶ɡҵ뿴ССķж˵ţشһȭӳǿԪ֮ӿشľ磬սʽ˵ʽôĶشյսؼʱ򣬾ԲʹãΪشڵ޷ʩչսļһʼشȻʹս̽һ¶Էʵ
αսѧսشȻʧȥȤģ˭Ըѧϰٵġ
شû뵽һȭӳ֮󣬶ԷȻԶʧ


شһ㣬ִ˵еĶȻֻ֪û뵽һʬķȻҲʹ
ڵѾݲ˼ˣԷʹȻĪϣ޷жð
شȫ䱸ʱ򣬺Ȼһдش͵һתͷͿУΨһһͨϬԷЮϣ֮չʱʧӰ١
ֻһˣϾͷɽңСɾͲˡ


246 ɽ
ش̿Ϭ٣ٸʹϹ֮ٶȼǱ伣ʱͷһôԼǰ°ߡһϱѸٻûѥ
ৣ
ȫת֮µѥش̵λΪһĺߣͬβߣڿһţ׷ٸݵķȥ
覺ͿһۣȻŪشǽϻûѥγֵģ˶ʶϬΣգҲϸʲôͬһʱſڵ׷

һУĴܵ覵Χ֪õٶȲУһסţ˵α㱻ڼ֮УƮҶƵȴٶȼĳشȥķȥ
һСʱ
ǧƹ
һƺڴ˴âһȻɢһ˵ģҺôʱǧʷĹмѵõҲѣش̵ĳַʽȻЩ죬ûоȵˡ
֮Ȼҵѥ޷׷Ķ٣شޱĿĹȴҲ޷̽⵽ٸκ١
ȻҲ˵ѥЧޣϹŶֱЪˣڶȻٶͬףصһ֡ǽľˮлݷǷ׵ѪƫŶݷڶ֮һ϶صı֡ʩչˣҲֶͬͨǼٶٿ죬Ҳͬ׷ٵʩչˡ
ϹŶ֮ɴ˿ɼһ㡣ֻϧǿĶѾŴͨգԶʧ֮󣬱ѾʧˣʬǵʲôԵֶȻҲпʬݱһ츳
ձУԳƾͨˣǾȫֵһˡֶǸ۷͵ѧ˻֮صа֮ѧһ֪մմϲΪԼ˲ֶƭƭͨ˲ѣƭĸ֣ǿɾҿˡ
ش˧磬Ϭأ
һƼȻش̵ƮͣţЮʵµĽ㱩¶˳Ȼ覺Ϳˡ˻ûվȣþѾ͵ʵǾźͷŭýñ°ߣֱڵСȨ
ָؿһش̵ܲûϬٸӰ㽫ɻѯʵĿͶش̡
ȻȻʱ˲ܻ࣬˵ŽֵͻȻðһ˻ǵĿ⣬ͻȻðŮԽ˲̡
ò˵úȷʵǴոáԭǻ𱬵ģƫƫҲϲԳԼΣȻǽԣ㿴ҲͰˣʲôľٶ覵ķпɲǳصģָýһգǴڽӴĶ͡䡱ˡ
ڿãʳɹһ漣ˣڼʵͬʱҪĵطıǾ͸漣ϿԭȵĹǼܾǶҪĵطıԺĿȻ㲻۷弶ģҲмĿɰһ𣬱һķϣһлǾͯվɶġ
شȻЩһ˼õĻԺشҡҡͷ̾һ˵һ·׷𣬵õĶȷʵ׷Ѿ׵ʧȥ˶ԷӰӦԶˡ
ûٸͻȻ伣ݣЩʵ
ش̱򵥵Ľһ¡
üͷ˵뿪ʱ˵ҪȥʲôϾͷɽôش̣˾ʲôԹ
شҡҡͷûнͣΪһƱػ⣬仰Ϳ˵ġʱȻͽ˷ѡǣ˼һ֮ش̵Ӧǵ˽յĵؽ˰ɣ
ش۴һ۹Ļ
ǧƹ򡣵شϺĽɽСǸոһ·УѾϺ覶ԵյıȽ̾ͻش
ش̵ͷ˵ԷĿңֻҪҳˣͲΪϬʱȻϺȥʲôͷɽһ
ôУȥϬ̼
Ҳ˵ˣһȥҲʡʲô۶ӣһ˶Ըˡ
شҡͷһȥˣ⶯֣ǸǵĶ֡
شѾŮҲټ֣һ֮ش̺ȻϾһһҪһء
ʲô£覺Ŀش̡
ǵưɣԭҪΣû뵽ȥˣԭȵļͰˣĵַҲ֪룬Ӧа취ܹϵİɣش̻˵
覵ͷ˵鲻ѣҺˡ
ش̵ͷ˵ǺãǶע⣬ȥˡ
һ䣬شչΣûʹѥȺԪıƾ㲻ʹѥٶҲͬǿľˡ
һһҹת۹ȥ
شѾ˳ĸϵ˴ϣѾھͷɽɽ¡ضɽһ·ϣشҲ˴Ѱһɽеɽ£شȴһסȥ·һĶ˴ķΣò̫ͨʵҪɽ
ش̵ͷ
ҡͷȥɣɽʵǵģ
شһ£ϸĴǰһۣӶԷķصϣشܹϳԷӦ塣ڻĵشȻİ֮ˣ˽ĻҪһЩΪʧĹżҲֻһŻղء
عųưƬڴڹǼ壬Ǽνлϵ֮һһǻ塣徭ϵݱγл壬Ǽǲϵķֻں嵱УԴͷǼ塣
ԴͷҲǹǼ塣
ڴأ۾ΨһǼ۾ĻǼΪḻġ
Ϊʲôش̵ĿŶԷûΪԷϡеκεı仯
Ŀش˵ûΪʲôɽͲ⿪ţŵ˵ķصء
ŵ˶Լĳƺ֮һĻᣬݵȵȣΪ֧ϵĵͬвͬĳƺ˵еġʫ꡷֧ϵ¡
صأ
ش̵üͷ΢΢һ壬漴뵽ʬʬ޵ݣȻҪѰһʬܼĵط޸Լơֻû뵽Ȼѡŵ˵֮أɽȡͷߣƺûʲôĵطҲ֪ʬеһ㡣
Ӵû뵽طȻءѹʬѡ˴ΪǱ˵ĵطʶ֪ʲôʱ˱ǻʯڸתһȦ֮󣬱صش̵ʶУ˵
أشһ£Ȼز٣ȻԶԶ˼ǧϹԶһЩʱĶ˽ľտȻȽ϶ԣڵĶͲǰ֪ˡ
ͽɻ󣬱͵ϹʱһĹƣֽأˡ˴ԣɪ˲㣬ҩʯ֮ͬģҲǳݱ䣬ϵ
ش̵üͷһ£֪ǹϵУ޲Ƴ籸֮Ժ䶯ģҲżҪá
˴ʮ̫֮һѶҲоͷеʱ򣬲Ĳ˵ϹŴͨߵȷʵԶǺˡ΢΢ĸ̾
ʲôйϵôش̲
ȻйϵЩصһþǹ۲ͼ¼ǳı仯ȷĵĹŹ̨ĲҲУвͻСЩĹ̬ǳ֮ǱУջᱻյˣᱻµ֮ɡʬѡ˴ǱޣأΪ˽ЩȡԴϹŴͨߵĲµܶơ滺Ľ͵
ش̶پ۽磬δɽҪġʬȻ˻ֽϬ°ߣȻǴ⣬ȥΪаѱڶԷУش̲òҲҪԼΪԼܵκε˺
֪Ҳôˡû뵽ʬķǸ˵Ҷ֡Ҳ֪һ㣬ԲŻ˵һ֮ģĿȴ°֮ΨһûκеϬԴҪЮҡ
شҡҡͷЩĿ䵽˵ʱش΢΢üͷΪԷ˿û·˼ҿģǴ⣬׼ԼɽˡûиоκʬشͶˡ
ȻԶԷͨͨݣסشҲܡһ̣ش̵ĽŲʩչѸٵƿˣʱʱ֣ٶȼĳɽȥ
󡭡
ڿش̹֮΢΢һ㶣漴ɫ䣬̧ʳָڿУһȴ
ʱȻ֮䣬ɽдܳߣڴϸӼΪشһǵһŤһ֮䣬ȻҲеζУȻشΧ̬γɺΧ֮ƣشȦС
ף
ش̶סŲĿΧŵľߣϡ棬߾ȻںУ֪ǵ츳ܣ˽ڵģ
뿪ȻɲҪҲˡƲĳش̷
ش̿һۣ֪ԷҲάԼ֮أʵ顣ȻԶࡣԣֻǵһЦ˵ȥɽϣΪԼǲòԼңһҪȥġ˵Ҳסҡ
˵ţش̿˿ľߣ΢΢һЦ˵ȷʵмסңҲ㽻񣬲໥һұַ֤İϢ֮أҰҲ㲻Ҫңô
Ȼش˵ĻٽƱˣҪΪҲ֪̰ͼʲôɽϸͲκ˴ڣ˭ԼɽҲԣõǴ˾ͬ⡣Ǿ͵ÿܹܲɽĹؿɡ
׳˾ҲģΪش̸ոʩչĲʵ̫һʱҲ׼ش̵ʵɽȻֻɽ˾ûҲҿ϶˾Ƕ֪ģֻҪ˾棬ܵˡ
˾
ش̵һЦȻʲô˾Ȥƽѡ˶κǴ˾һ£ڣҪûʱȥ˷ʲô˾ϡԷ̣شȻܿĳҶ޷ɽɽֱӳȥļ㡣
ȻԷеĺȴɻ˵ԼɽҪ̰ͼʲôѲɽлʲôɣ
Щ뷨ֻش̵Ժд˸תһ̣ش̾߳ȣӰγһƬȥŴγͬͬһʱһ㡣ÿһȶ̺ش̵Ԫ֮ԽżЩԴ
ৣ
Ķһ£ͬһʱܿش̣תִһµĶиת䣬ƣ򵯻䣬˺ҧĳش


247 
ֻƽƵıֶܹΣشȻὫҲشһȭ֮ۼɽشֱԭʼȭӦȭӰͬһиܵĿռ䣬Ӱͬ޺һĿžž
ش̲ûлɱ뷨ֻ֪ѶˣΪ˺ŵ巢ʲôףȫûҪ顣
ۣ
ȭϣȻشѾʮעԼʵ֮һҲЩԲ˶ߡشû뵽ǣȭȻȵĻϣЩȴͬһ㣬ش̵ȭͷǵӴɶǼ䣬Ȼһ£ڹ£ĻĻش̵ƤҲƺΪʵǿķǮ
ףЩЩ˼֪ǲǺ֣ķ
ۼӵȽش̸ɴȭΪצצͬʱץס˫һϣصһ죬мҲСǿֻҲ޼¡
һӣסͱشӵһԣҲ˹ش̲òٴմ˷һ֮ӵһԡ׽ߵַشɽʱүү̸ġɽߣɽ˻ҩũҩҲһտĲ߱졣
ϧشԵĲͨߣͨ߾ش˵ַһ죬Ͼʧȥж㲻Ҳܵ˼˺شַѹƣӵһ֮󣬾ȻѸٵĻָٴγɹơ
һΣĹ·ƺıˣǰǰһζäĿĹǷӳͬһı죬ʱʱ֣һӻûʱشΧκһĽ֡
˻⵹Щ鷳ˡ
شûʶȴѾë͸ɢȥԲӦ̬Щ߳ûεץס
ߵЩ˼ϷΪ¸ޣ࣬Һ񻹴ûмǺ֣ȴֲںޣҲ֪γġ
ľش̵ʶصš
شûʱͰ潻̸Ϊ任ٶԽԽ죬ʱʱֵıƺӾΪش̵Χµܲ͸磬ȴٳûϹشӳȭˡΪܲ͸ǽȴʱʵʱ飬Ĺ䡣
һش̵ѹȷʵˣڲ£ƾȭһʱ仹ЩԶԸЩûӰʶֳֻ֮̽鵽ЩĳûʽԤһͻȻ
شֻбȶ̬עΧľٶ
ء
ش̺λȻֳһΣֻûͬǰǰһšԺѸٵĻһҧش̡ڴͬʱƺһ㣬ͬʱȻһȴɹش̵עú׼ҧش̡
˻
ݺҧǼǿĴڣͨûܹҧοԵһش̵ĺʱȻش̻ľԷĹĵȻ˲ûеסһںҧش̵
Ҫش̣˺شʱش̵ڱ˳Ԫ֮ĵһĿڳݱ㱻ӲĴȿشЩջˡ
ԭɱ֣һֱȭ࿹֮⣬ûжκεʬɷһͲЩܹ࿹
û뵽ЩݵζڻҧĺȻҧϵͨǰҧشּ˵ȴǸûʲոոƤûͻƣֻҧش̺⣬Ƕȥȴû˵ֺ
ˡǳԵͷǲݵġ
ش۾һ䣬ʹãҲЩһʱʱ֡ո˽ش̵İԼԪ֮𵴿ǲ׷ΪشͲסǵĹ
ʱش̳磬ѸٵĽһոֵס˳һۣ㽫ӹ˸ͨ͸ͷͣǿ־ͬǯһ㽲ͷļסЩ˾ȵҧȴҲΪֻţҪѣȴشε׽סһһͬһ㻮һSͣĶžžžžһ
ֻҪ඼һУοش̵־ʹһУĹѣشǰߵһ飬˸ͨ͸ԽǣѾȫʧȥ˿ԹԵıش̵һӡΪӰԸİ
žžžžž
ײϵش̻е߱ޣ׼ĳЩʱֵԼʮӹ󣬰Ĺش̳飬ĵ˵ϣͽ˾ÿֲѾҲκεĹ
һѾġ߱ޡش̳Ǵ͵˵һЦ˵ˣڸӦûҵ˰ɡ
漴ش̽Ųһɽ
ȴǴһţ
ش۾˸ĶŶԷ޶ȵģܱĴεò
漴ش̵üͷΪһȳԺ󣬺Ȼ̤һĲӣ赸мλ졣˫ŲϵԸֽĴŵ棬촫Ǿ϶Ѿǵõʲôһ㣬ֿʼĻָһЩ
شȻΪʲôӣʱѾûйţʱ䣬ش̵ĽŲһӣξͻΪһӰɽȥǰ󲻹ӵʱ䣬ش̵ĽŲٴͣ
ΪǾٴθǰӴͻɢȫסȥ·
ףô£
ش̶ǰٴγֵĿȴǱˣΪѾǰľǾһ̬ԭش̸ոߵɶǼ䣬˵Ĳ϶ΪһΪһ׳ֲȴӵоŸͷ­ľͷߡ
ĪͷɽΪǰľԵɣ
ش̲Ŀǰش̵ʶ̾İҲͬĲ죬̾ҪϷûʵʵ壬¾͵̲ס׽סͷоһˡܹϲΪһĺϷ٣ܺɾͷߣӵоŸԴĹһǵһؼͽܣҪСˣûкʱ򻹿ʲôںˣɢʵǰһΣǧܴ⡣
ش̵ͷҲȷʵҴ⣬ΪԵܹоͷɢΣϢ
ͷߵľŸԴϵŴϢ˾ȵǣЩϢͬͨһһȳζ֮˱ĸо
شһɫһ䣬Ϊ㾹Ȼֻ˯ĸоֱӰ쵽ԪԪҲһ֪޾״̬
һ֮£ش̶ʱסУȫëסͬʱҲ͵һˣֹԺľͷӵʲô󲻵Զ˾룬Ҳһʱ䣬
ںڻü˲֪ʲôʱٴοĳش˵˵ʵ˵ʵսѷսش̣һˣ͸ɵˡ
ش̲ԸȺԲûжֵ뷨
οأشҡҡͷ˫һѸٵһӡشڳΪǶʱ䣬ѧӡ׽̵زأҲֻԼſĸ߼ӡ
ӡ
شһȳȻ䣬һڹش̵мΪһ˶Ĺ⻷ͷ߸ͷԵȥ
ӡøķͬĿĶƶֵжӡǸ߼ӡУҶԸȥһ֣ΪûκʵʵĹںս˵ָͰ͵ӡʵ᲻𾢡ҪǣӡҪķѵԪ֮ӡ֮ϣһԱȣȻûԸѡӡ
ش֮Ըѧϰӡһ峤סйأгһգʱҲҪͬס峤Լܵʹࡣ
Ȼشʹӡѡܲǿ󹥻ӡΪش̻ǲԸЩһԶŴȺͻֻǽɽҲͰˣ˼һɽޣɾЩⲻˡ
ش̵û뵽ǣ϶Ϊһ֮ȴǳǿӡһͷߵͷͿǾͷߵľŸͷҡڣͷײһ𣬾ȻһɣΪصǣɾȻλΪΣΪһײӡİɫ⻷֮ϡ
˫һȻ˭Ҳûκ˭ɣش̵ĴסԷ뷨ʧˡ
Ѳشüͷһ̣ЩɱˡϾϬ°һһҹȻͣ׷٣ϬϾֻǸͨĹܵʲô˺ش̿ɾͻ֮ˡ
ѰƽѲľͷˡȥֻϬΣա
شüͷһ壬˾
һ̣ڵѾش̵شȷʵŭˡһͷǻڻ˵ߣҲˡ
ߺߣҵ뿴βһ
شĿкһ֣ͳǾͷ˹ȥǾͷ߿شֵ澹ǿ˼ΪµĶһ㣬ȻͷŤײ֮䣬һΪεش̣ƺסش̡ڴͬʱ͸Դ³һɹɫϢһ˻˯ǰڵʵʵ
شּ̻䣬ȭͽЩεķ飬֮ǽЩϢյĸɸɾܿģش̾Ƚ˾ߣһ¾߿ǻˡԹͷƵģȫҸشභǲϵ㲻ϵϢҲϵŤڳε
ڴͬʱͷߵӴȻչֳЧʱʱ
Щѵõش̡ش̴òۻҡ߻һȥҲһ̬һΡش̺ܿͲ׽˶ԷȻһȭȥۿžҪԷһԴ
Ȼ䣬һǿĻȵش̵ĺ󱳣ش̲òȭ㣬ͷʱȴһֻ渲ǵĻ˳Լ
ףǴĶðģشüͷһ壬ȴǺɣһȦӳǵʬɷˮȥΪһصײڻ֮ϡ˲Ĺ˾ȻʬɷյĸɸɾȻĻƷʬɷ֮£Ͳסʬɷķա
Ż˵ʧشĿƶʱȴ˵Բ֪ʲôʱһӰһƤ·ϴϲë¶ļȫǸָ
װش̺Ϥϸһ˵شĿʱһΪǻףһ͵ȡݣûкʵķһˣʱǱ׷ɱش̼ǵһλ룬ȴôҲ벻֮󣬾Ȼڴ˴طꡣ


248 ʮ
ͼ
ͼ
澪ȵش̵ʶɲȣͼϵΪصһ֧ӵͼͷųӡͼ֮еȻľꡣĳ̶ֳͼ֮µһļܡ
ϧͼǧ֮ǧ֮ǰضϡеĴڡܸظж˾ݵְҵƺͬҳһͼȴǧѡ
Ϊǲᱩ¶ԼʵϵУͼһ֧ΪߵĴڣûͨй¶ͼ١õǵټȷʵһΪ׵顣
꣬ѰͼҪʶоһͼֶضϡе漼ܡϧʼδԸǧ֮󣬾Ȼһλͼǰܲһ㼤
ͽܣǧܺͼϵϵʦǶȨְҵȤرͼΪʦӷεҪоһ
شӦһʵð˵Ҳܺλ˾ʶһ棬һ棬شҲ֪ϵӴڽϵϸƽǵڽκһڽ֮ϡ׽ʮҲҪѷɫһ
ȻϵڽȫɢʣҲûй̶ĽŷȻȻﶼпĿꡣϵκһ䶼ӣرЩ϶ϡе壬˾ĴڣֻͬǳƺżĲ
Ϊǵķɢԣ޷۳һۺȻǿ󣬵ʵϣȴ޷γЧңһȨϵͨǷǣҲ߱ʲôҰġ
ֻǽûַܵĻһַܵǵĹأˣǾͲͣ֡ȺҲشһʼ֪壬ҿ³˾֮󣬱ûж䶯ֵԭ
ش̴λ˾ͬʱ˾Ҳͬڴش̣ϧشʻòǰһĳ룬ֵʬɷҲǰûеġ
ԣ˾ƺڼ˼һ֮Ȼ޷ش̵ҵһЩϤĸоˡתڳ۾ŭش̵ʵӣʲô飿
˾õǵصԣشӶԷ̬УܱԷе˼
ӡ˱һɲ֣ϣСһ˵ƺֱ䱾ʾׯء
˵ƺıĺǰһֻɽ򡱣һͷһŭıӡ˻ӦýСաʣΪաɺǱӵ˼
˾ҪӲǵķɽķŭ˵еķɽͷɽ汲ʬǵĵطȻǲ̤ɴҲȻ˵ķŭҲûɵģش̵ȷʵˣҲû취飬˭ʬþѡɽأ
˾ԣĿͶעش̵ϣһȴǻɬĺﲻĵط
ش΢΢һЦֵ겻˾Ƿɰ
ǽӵ˶ʱüͷĿԵĴ˾ΪԷ͸¶˼ԣʶ˾ġ
Ǵ˾Ҳüͷش̣ոռشʱĨϤĸоûҵκμдڵˣΪԼжϴˡشһڣȷǰĨϤĸоǴ󣬵˼˾벻˾ںδʶ
ʶң
ش΢Цŵͷ˵ǰҺʹ˾һ֮Ե֪˾ǲǵõֽѵڳѷˣ
˾üͷһ壬漴չȻԭ㣡
Ȼشס˾ֵˡ
شЦŵͷ˵ңû뵽ٴ˾Һʹ˾֮仹һԵš
˾ƺش̵ĸоԣŭϲ˵һ֮ԵҲܳΪɽɡ
شԴǳϿҵ˵˾ð汲֮ʵҪҪɽϣ˾ܹͨһ¡
к£˾üͷʵ
ش̵ɷһ˵
˾˼һǰҲȥȴ˾ֹˡش̺Ǵ˾һԶǸˣش̲ŵ˵˾ɽΪ˾ˣȷʵһЩʵκð֮⡣
ˣ˾ɻĿش̡
ش̵ͷֲïܵľͷɽ̾ҵһѱץ˴ɽұҪ
˾ɫʱһ䣬ߵɽ֮ô˴ڣץѣ㼴ҪɣҲҸʵİɡҪΪҲ֪⣬Щ֮˶пҷɽ֮⣬Ҳ֪жҷɽѰһԵҿ㻹ǻȥɡһ֮ԵķϣҲΪ㡣
ش̵üͷҲ˾˵һޣƺ϶شڱɣʵɽѰʲôѵ⿴òۣתľͷɽѲɲʲôаܣ
ˣн̤ƽɽˣĻݵôɽȻڴˡ
Ȼ˼˼ش̲˾ȻȡʲôǿӲֶΣָ¿ҵ˵˾ˣûκƭ֮⡣֪û˵ʬ
˾ҡҡͷ
ش̾һµĽйʬһЩ˾˵һ飬ĩˣشָָɽ˵ʬͲŴɽ֮ƣȻҲ֪û֮⣬ץѵʱȷʵǸң⴨Ͼͷɽ
˾Ķش̣ƺҪش̵Ŀпκβ׵ĵطȻش̵Ŀⴿ¿ҡ˾ĵͷ˵ðɣ˵ģҲ¡ɽȺķɽ汲ʬǵĵطκ˼̤˵ʲôʬɽУһιҲȳǸѣ㣬ǲܽɽ
شЩˣû뵽ɽȻô谭⵹裬ȷʵĳЩطҪ˼һЩͷףǿˣҲܺ޼ɵκζ򣬳³
ش̾УȻĽѾȥˣԷ˹ִشҲͲòЩ񷨣ȡǿӲֶν뵽ˡһ룬ش̱㹰ֵ˾ɽұҪҲûйʱȴȥҾˣοʬĿңҲ֣ҵѾͻΣաԣˡ
һ䣬شѾѥûʱٺЩ˾ֻһţѸٵĳɽ뼤ȥ
˾
Զῴش̺ȻʧȥӰɾȵĽһǴ˾˫һУ˵õģɽ֮е·Ѱ˽ɽ϶ᱻС֪ͨ˾Ѹٸȥ׷
˵ţ˾׳һͼٵӡ֮󣬴ͼתΪһֻɵıӣ˾뱪ӱϣţӵ͵һܣһӰ׺ش̵м׷ȥ
ɽ
ĴɼԲ״Բ̨״Բ̨ݽ״ķÿĶһԲΰڣĹڴһЩͼ
һ߼ڹһɢ¶ش̵Ρش̿ЩأȻЩصĽ켫ѾӰĿеõһ˽⣬Щأҷֲ֮дĳ滮ķش̻¶˼Ȥ
ڣشѾû˼ȥЩˣһʵǾ·ˣ׼ȷ˵Ǳסˡѥٶȶѣû·ı죬شһͷײһƬشԺ󣬾ͺԹһ㣬ô߶ͣԭء
ԭΪѥٶȣҿ˳Ǵ˾ӶɽСû뵽ɽϣѥٶһҲáشҡҡͷ
ңǵȻҲ룬ٶҪǹûҪ󷨸ʲôϷµĲӦñ˲󡣡桰஡һЦ˵󣿡شЩ⡣
ЦŽ͵һϡе󷨣ķҲ٣ֻҪһ㶼൱󷨣ΪǸǳ任õ󷨡ؾǹͨǳ֮ǳ任ý飬һҲʲô֮ˡ
ش̿Цʦô˵˼֪ɽϲˣôͽҲ׼
һ˵˵һɽͱҪһءǺɽֻҪ㴳ɽУͱȻ֮Уʹ粽У˵˾ˡ
ش̺Ȼ󷨺ɽʬͬɽд粽УĻҪȥʬأ
ЦһȻ󷨣Ȼƽ֮ʬƵôҲʲôϡ֮¡˵˴ɽʬѾˣٳûʲô׼Ҳų֮ش㡣ΣҲϷо󣬶󷨺ܸȤǲоо˵
شҲ֪Ƶô󷨣ȷʵߣԱӦǾʦˡ
ȻشҲмֺ棬ƽ󷨡Ͼ󷨺ش̵ļȫͬΪ޼о󷨵ĴڡҵڣشҲûܸо󷨵ջ˵ĵطסĽŲûĵط
ʶѾش̵ʶ˳ɢΧһ֮̽صش̵ʶָش˵ͽܣҿ󷨲ûзɲǼ򵥵ס˵ĽŲ֮γ֮ԴԴϵĽйڣûȻûб㲻ȥһЩ󷨣Ϸ򿴿󵽵ʲô
𣿡ش̶ʱһ£ⲻ̫ðɣǲǹȥ˲̫𾴣οûзǺ£Ӧǻ鷳
ͽܣ˵ô𾴣˵ͶˡҲĻٵЩֻҪͨЩˡ󷨣ʵû취о
شȻû˵ĲĻٵʲô˼ôһ˵شҲû˫ȭһգӳȭȭȭԪ֮ӿЩ
漴ش̾˵˼
ΪشǿȭЩ𣬸ոմƬ̣һԷ𶥶˵Ŀڴ˳ӲĽĵȭסţеķ𶼿ʼӨӨĹʡ
еķ𶼲ˣȡ֮һſҫǳΧҲȻһƬڣֻʣǳ֮λõҫţͬǿյһ㡣
ʱһͷݵıӴӰҲɽ֮СӱŴ˾Ȼ֪ɽͨ뷽Բûб֮УǿѾ󷨣˾΢΢һüͷʮȻˣ׶༪٣ˡ
漴˾뵽ش˵ĻɰĪǣɽ֮һʬ
룬˾вޣҪŪԣһ̣һԾɽ̽ȥڱеش̣˾ûȥᡣ


249 󸿵
ʦʲô󷨣ô˹죿ͬǺ˲淽򣬲ʱգʱ䳤ˣһͷĿѣĸоش̿ΧǺλõѤˣʵǧ򻯣˾ͬʱȴһֲΣС
Ҳ˵ô󣬾ʲô֣Ǿ͵ÿ󷨵ȡˡǸǳݱãÿ󶼲ͬǰȻܻûǳȷʵҵԤϣҲûмŹһ󡣡澪̾
Ǹ󣿡شʵ
ڻû뵽ϸоһ󣬲ҳе֣ȻˣȴڶûвκεĹǽЩĥ͸
·ӡ֤ĻƵģʱȻ䣬Χǹ任ÿһǶʼųλðĹʣţеǳƶûκιɣҲûκιתת֮󣬴е˶ʱһվȣͷĿѣĸо˻
ش̶ʱһ֪ʲԼƽзвͨ˼ԼԭתԼĪʮȦҲͷĿѣĸоתΧĻתȫ̶ϵĸͷεĸоֻӵǿҡ
ԱһҪĲԾ˴һƵķתĻ֮Уܱ֤׼ȷıϳÿһͨ˶Ժѣͻܵһѵ˵ҲǺܼѵ顣
ǰԭĵ˵ߵкʵһۺϵʣ֮Ա֪Ҫǿ˶ٱڷתⲿ¸ͲͷĿѣĸоڣش̲оͷĿѣĸоָоԪҲ˵ⲿתĻֱӵԪѣεĸо
Ȼش̾ȡΪյ˵Ͳܵ顣ȴʵʵڵķˡ
ħ
ͷһش̾뵽ʻ㡣شĹмٳħҲȫûгֹħĳֱ֣Ӱľ˵Ԫʶ߳ΪҲԡ֮ıĲҡ
ڣǳı任ƲûбֳκεĹʵϣһķʽıĲҡӶԪŻѣεĸоȻĶҡˣȻӦùħһࡣ
죬ȹұġ
Ȼش̵ʶͬһӣشѹ
һ̡
شԪͬʱ˫ĿۣȹĸıκεĶҡԼ֮ѣεĸоڿʼתʱٴηı䡣ЩûκιɺתеǳȻǹⱬΪһ뺷ͬһش̡
Ǵǳ֮˸Ԫʣ˷شΪļش̶ԻԼ׵֮ӴҲֵסΪмӵԪ̫ԣǻ׵֮شܵһ֣ȴ֣֡
죬ųסսסЩǳ֮Ϊȡʱ䣬ҪϽг󷨵İǶΣաĽЩǳ֮ıӿҲо˿µҲҵһڣȻҪشʹս
á
شһȣûκεĳɣ˲ųΪֳ˽Ȼٵ鶼ˣǾ˵ΪأǴã߻˵ǰ㣬ҶΣա
һ̣شȫٻʬɷҲشʹóת˲ش̵廯ΪһԲε֣סش̵Щǳֱ֮ӹش̵ϡ
شһХȫʼս״̬֮׵֮ʼѸٵĳش̻֮ۡ޽ӡϸĸΧ׵شǣ֪ǲΪԭͿǳ֮ǳְ֮׵ԪأڸЩ׵ʱش̾ñ֮Ҫ˺ܶࡣ
šס³شһȭӣ˶ȭͷ׵֮ڵ⻷֮дƥȥܿģ߳شΧеĿռ䣬ƺռ䶼һսѹˡ
ǡ
Ԧ鱪ѲɽĴ˾˲ͷȻɽΧ£˾ߵ󷨵İȫ·ߣԸܵ󷨵Ӱ졣Ǹոһ˲䲨ǿȴô˾һǿ̶ƺʮҲ¡
˾ʮǸݷʮ̫ݱÿһλȥ汲ֻǣӦķλ𣬶ÿ״Ҳй̶ص㣬ͬʱҲӦĳһǳ˶ķһ𣬱γţǳ֮֮ˡ
µķ𲻶ӣӦǳԽԽֻ࣬ԽԽԽԽǿ
ڣʮȻһǿ֮£ڶ⣬ҪͻֱȻ˴˾һʵ벻ʲôܺʮǳ֮࿹⡣
ѵҲֻ֮֮ܶԿ֮ȻĪ˾Ȼӵͷ֮ı죬⡭˾һʱɫòֹʼЩĥ͸ش̵ˡ
˼ʱµ鱪Ȼһ˻𣬴˾ȻعĿһ򣬾ȵףɽϾȻĲˣѵûƭңʲôʬץѶɽУɽϵĴΪûסˣҲûκ˷ɽأ
˾һҲ˲ϱеش̣ԼǹɱǿڸĵǸȷģǱɽصˡ
˻սȻǿ󣬾Ȼ󣬶ܹǿͻƳһ϶澪ޱȡ
Ϊش̵ս赲סЩǳ֮һҲȻӲǿн˺һӡģããǳкȻȿһ϶¶ʵա
仰˵ش̲ɽ˵ĻƾսͿǿȿȥ
ش̲ȥ󷨺ͷɽشûͣڴɽ뷨򣬾ͱУ֪ȵƽķ谭ߡѰǾʬԼЮֶϬ
ʦ죡
شЩĴʶϢոһսͷĺܴתۼ䣬̶̵ʱڣѾͷսشߣ಻ϵģҲܳܵġ
֪
Ӧһǿʶ׷ѰսȿĿ˳ȥǿӱƿԺ󲢷ǹ̶ģϣȻΪϵʱ԰Ҫץʱ䡣
ԼСʱ֮Ǳ˺ѵĿѾ𽥵ϣۿŲ¶һ϶ʱ򣬰ʶ˻
ʦΣ
ش̿ЩǳٴηȻеڶĹشЩûٴͷսˡҲķһǳ֮Ĺ֮£㲻ҲñˡѭȥǷɻ³
Ҳ˭ƾʦҶ󷨵оʲôѵõҡһЦʶȻ˵ͽܣ㣬۾ǳҸķλߡ
شԶհһһķλϵı任ŽŲԼʮ֮󣬰һЦͽܣѾˣڣֻҪҸ˵ķߣͲڱС

ش̾һ۾û뵽ǣΧĳȻָһʼɽʱģĴķԼïֲܵҲһ˿һǹ쵵ĳ׵Ľ⿪󷨣ȴشЩš
ʵʦɾͽ⿪ô
ΪҪôЦɱС⼸ߴһⲻ󣬻ٲĵزÿ󷨶вͬĽ֮ǰõҽУԴƶϳ󷨵Ĺ죬ҳ˳֮ԶԶ֮Ҫ࣬ǳңӦҪ⿪󣬱Ҫ˳Ӧǳ仯ոǼΪ˳Ӧǳı任ֻҪ߶ˣȻͲס㡣Ȼ󷨲һɲģҲйɿѭڻҪһĹɣϱ任ɽߣ򣬻ᱻС
滺˵
شüͷȷʵû뵽ϾͷɽȻô鷳ѹ˶֪ͷɽķλطرжҲײ֣ǹҵͨˡҲֻĵطǷ羰ĵطܵõѵı
䣡
Ȼ䣬һȻðشĿ˲һ򡣱ǰһֻڿУת˲ָ£ֲУһļХͱ㲻ϵ
ǡͼѵǴ˾Ҳˣڸ˭أشһüͷĿһˣ϶Ǻʬ֣˾ѾҵʬϢˡ
شһϲʱŰ˵Ĳɣٵĳ촫ĵطȥ
Ȼ
ش̸ϵ·ص֮󣬱㿴ٸںʹ˾֣شֵǣٸʬһ߻ʬ岢ûгıأУϬٸߣǱˣ
ٸΪʬĻʵȷʵۿۣʬٷ֮һȻʬһʵʬ鵱УöӱشȻش̲ʬ޷ȫͷųʬЩһȴ˳Ľʮ˵Ѩϡǻһһ֪ҪѶ೤ʱ䣬ش̲ſԸĽʮ˸Ѩϡ
Щʬش̵ڷӲ̫ãǻصʬڣʵ˲ͻһҲʬԲŹش̣һҪûʬԭ
򵥵˵شʬЩ˷ѣʬõʬá
СҪ̫ˡٸһȵļλǱ˵ãԴ˾в
Ȼʬ䣬ƺ˾ΪСһҲ֡
ϧ˾һܵвһ統ѵһ˵һ㣬˾Բޱĳſһˣϵ׷ٸٸȻŲ׵ı죬ͼ޿κΣһȦѾüˡ
ȻٸʵȻô覶ڲ֮䡣ٸ֮ͨͷʬƽֶξʵҲ֣ǼɵرжԱؾֶ֮ϡһǹӦǼɵҵʵֲʬŻЮϬﳤȥЦһʼȻסˣûбʵĻ鷳¡
ش΢΢ҡͷЦ
ͽܣ㲻Ҫôüֻˣסʬ˵Ե
شӦһʹеɳԺ󣬾ش̵Ŀ£˻ٸභս֮С赣ʱԭһ˿֮ٸҲ޷Ųӣת˲ͱһεסﶼûٸҲʧȥжá


250 ν
ǱΧ֮еٸûоţǶ¶εش̽Цһ˵㻹ˣҽٳֵλҪ㿴һ鷳ֻңҸɵһԿǷŹѡ
˾תͷ
Ԧ鱪ѾӰȴ˰ֻ޴ЫİĹâ̵ֻЫβϵŶشû֮ǰ˾㱻ٸʬˣԣͼЫͼڣȡԶֶԼܵʬֺ
ǣ˾Ŀش̵תһȦ֮ȴ¶̬û취ʮ֮жǿѾ׸ǰһɶǿ˺󷨣Ѿˡû뵽ǣǰйһ֮Ե˲ǵȻ֮С
Ҫ֪ͱȫ£ֶкܶ࣬ھǿ£ûĸ󷨲ᱻȥʮͷɽȿһѷӳȥҲԶɽɲơ
ɽͱȻҪ֮Сոֵٸ󷨵ƣѾһˣû뵽ǣǰһ̻д粽еˣһ̣Ȼ֮УȻȫ͸󷨵ǳ任ܹڵġ
Ȼܹڶ̶̵ʱڣڻܱͨĿֲıô˾
㡭㶮󷨵תأɬͨӴ˾Ŀ¶һ˿ε𾪡
ش̵һЦȴûӦ
ĬȻȻѾ˴˾һźţڴ˾Ѿ͸󷨵Ĺˡ˾Ŀʱü临ӣش̻˵ܹô̵ʱڣ͸󷨣ȷʵ
ش̲ûн͵˼Ŀٸһת˾ʾ˾Ӧ֪ǰԲ˰ɡ
˾ҲĿתٸϣ΢΢˵ͷ
ô㲻ôǲܵʲô˺͸̸ɵٸüȻش̺ʹ˾֮гĽ̸ٸЩ̫ͷˡ
شɫһ䣬һƺһ̣ΧٸеһȻɳٸͷʱٸԭķٱһƬݣͬһ齹̿ԴϣҪªжª
ͬʱش̵Ҳ˵вңӦûûŪԼڵĴΪи̸еʱôҿı̸ɣҪŪҡС
ףǺǣ˼ٸЦȴԭĵƻ
ǲΪĿסˣѵһ֮ôҺĺ˵ɲҪƲԳԷơ
شԣȴǵһЦǰѾԹٸ˵ĿͬĿһοʧ󣬳Ǿ޴ˡ
֮ʩչɣҵſء˵ϹŶ棬һֱĽĺܣлỹø̽һⷽѧʡ
㣡
ٸɫһ䣬ȴûʹʲô֮ᣬʵڲܣΪͷɽʮ֮£ʲôڶ޷ʩչȻոյĻŪش̣ش̲ûٳһס
ɱˣǸѻҵҳ飬ѾͻұҲ׵ġٸһ˵ĿȴԵ
ŶôҸո˵Ļ˵ҲϲвشһߣȴûٴοٸҲûʩʲôͷΪش̶Ļȷʵмֹ˼ɣϾϬֻǸͨˣ̫ߵأͨ˵Ҳû̫
ô˵㲻ˣٸȻɫһתֿЦ
룡ش̸ɴĴ
漴ȴּ˵㲻ٶʲôӣڲΪ㣬̴Ҽҵѣܵһ˺Ҳ׻ıһҲŹǺǣıֱҲðͷزΪؾ˵Ĺؼʱ̶ɣʱϷɱˡ
ʬĶȫش̵Ĳ²⡣Ϊյ˵ʬǿ󣬸ûҪڲֻҪðͷƾǿʵʲôԣοڸҡأ
Ȼش̵Ĳ²ǶԵġ
ٸش̵ĻԺɫʱһ䣬һȴԵľĿо˸ֹȻ˼ʲô
ش̺Ȼתͷȥ˾΢Ц˵˾ɽȻǹķɽѴ˾ĶԴ˵صϤ̶ȣҪҳһˣӦòʲô°ɣ
˾ͷ˵ѡ
ش̲˵ƫͷȥٸ
ٸڿˣɫѵõش΢΢һЦ˵ãҿѣұ֤ٵΪֹǰȻġǰҲӦף㽫ʬ齻ҷˡ
ʬѽˣûнĿôش̷ʵ
ȻΪУȻҲ·һֻҪӦˣ̷ˡٸ̬ȼ˵
شҡҡͷ˵ǵЩ̸£ˣҲգҲ̸ȻһֱıȽϷ㡣
˵ţشһ֣õʱ˷ܵĺХϣٸ
ȵȣҷˣ
ٽٸʱȻſˡشһ֣ʱֹͣ˹ƣٸࡣ
㳷Щû취ȥٸڵ
شȴҡҡͷΪ֪Էƶˣδⷢʲô⣬ܳ߰ɣûҵָʾЩġ
ٸһҧӣƣʵĳɽȥ
شüͷһ壬ͷǴ˾һԣ˾ͷţͬʱ˲ӣٸγɽȥ
ʬѡطҰ׻ǰȸ䣬Ȼʥ֮ء̾
ʱشѾɽһɽ֮У˵ɽȣ˵һɽʯڰݽȥĵطһռ䣬ȴռľѵΣȴûκεķ
ﻷƵٸڴ˴ͣתͷشĵһЦ˵ˡ
ش̺ʹ˾ͬʱס˽Ų˾Ϥ֮ϵÿһԴ˴ȻҲİתɬɤش̵˵Ƿɽ֮ϵѨȻβɷûλ汲ķ𱻰
ش̵ͷⲻĵطһ۱ȴûпϬӰ١һ˵أ
㼱ġٸһЦ̬ش̴Ƶġ
ش̲ɫĿԷʲôشû뵽ǣΣٸȻˬ졣ûйָֻһڣȻ䣬صƽƽѿһ϶ţһƮ˳ҳȥ
Ϭ
شüͷһζʱƣѷ֮Сشѷͬʱͬƽ棬Ȼֺ£ţԭΧٸǸоʲôҲǺشжϵһ㣬ȻٸǺ£ĵ֮ϡ
˾ɫһ䣬ָһϣֻչᣬһצֱĳٸץȥ
˴˵أٸǻָƵģһЦξû˵£Ȼʩչ֮
ף
ۼ˿գش̺ٸû²Ӱֻʣ»ļǴ˾ʱüͷһ壬һѿڶ
漴˾ߵǰѿĵطӣϵ˿Ȼüͷͳһöͼ˫һϣдʣһ׹֮󣬵ϳһֻҫĴɽס
˾һָǴɽ׶ʱצʹһʱ䳾Ƭʱ䣬౻ӳ֮⴩ɽƺʲô谭һ㣬ŬҲ޷ӿһر
˾üͷ
ôɽĶͣٴζӣ̽̽棬ȴǰĵеƺһ龫֣ھ򲻶
Ȼʮ֮ٲóһ󷨳⡭ֱЩ˼
˾ĬĬ˼š
ѾˣѨ˰в󷨣ش̸ովǱ˴Сٸ֮Եָ֮Ϊ󷨵Եʡ
漴˾뵽ش̵ַ˼һ֮ҲûȥǸɴڴ˵ƺҪشڻЫԼɽ׶˾ջأ»Ϊͼֻʣڲϵķš
¡
شһ̤ѷ֮о֪Լ̫ļֱٸһΪоͷ֮ϵѷٴκ£Ҳ˵صһķûκιߵĿռ档صһشһǣǱˣϬġ
Ȼոѷ촫ϬȷʵʵģϬȷǱص¡Ҳ֪ƳģȻбƵĸоһ˱ܲ͸Ŀռȥʱˡ
ش̵ܵߵӰ죬һɨͿ˽ڵϱסϥɪɪϬ
Ϭش̽лһ
ϬԵһ漴ϲС̸磬С̸磬ôҿ㰡Һú¡
ϬСŮش̲ס˲
һĨȻ
ûش̶µ˿һıԿȻǽһԿףⱦ鱾ȴᷢĹâʱȴٺʲˡȻش̲ҪϬҪ
С̸硣
һ֣Ϭڿش̣һʱش̡һͷش̵Ļ޵¡
£ء
شٰ̼οˣֻܸϬͷ˵ⲢĻʱԽ򵥵ĻȴԽ򶨣ο⻰ش˵ġ
С̸磬ôڲϬ̧滨ί˵һ˱ģˡ
شô˵ŻԼطΧܷһһ㡣ٸѾĻԼƭȻϬط꣬طȻô׳ȥġ
Ϭ취ôȥشϬı˵
ϬɵӦһȴش̵ߣôҲ뿪һ
취أط벻취ġش̵ʶеȤζ
ʦ⻰ô˵ش̲Ｔ㲻򵥣Ҳޡ
̾ɲʲô򵥵ĵΣҲ˵һ󷨡һһ֮е󷨣Կ֮û뵽ʬͨȻ˹ֶζõĳ
֮󣿡شüͷ漴Цʲôѵõʦô
ƽشƨ˵Ҳõ⼸ȴ̾˿˵ƽȴǲѣⲢ󷨣׼ȷ˵һ磬һʬõĽ硣


251 Ϸ
磿
شüͷһԻ󣬲ʶͰ潻ϵıϬҲǾС̸ĥˡش̷ĥ½ʶĴʻ㣬ƾأȴҲҲκ֮ϵϣ׼ȷ˵ڽֶǵһţһ֪
ԣǽ硣
϶˵ⶫ󷨺񣬵־Բ󷨣˵ֻǱֵ̬ʵϸͲһκʵĶҪ֮ٲһǧѵ顣һ磬ȴôѵ⡣
شüͷʵʦ絽ǸôĴڰѲɣǾҪˣ
ô˵أ˵ⶫ˵ͺһĿռ䣬˵ǾһСǧ硣öռָ˵ͿԿһα硣һ϶ĺ磬硣ڣǾʹһ統С
ռ䣿Сǧ磿ش̶ʱסˡܹٳռĶʲôǿɶϹʱڵĴ߲ͨܰ쵽顣Ȼʬ˽⣬֪ҲǾݱγɵһ־ǿʬޡһǿĴڡôҲ벻ʬȻܿٳĿռ
ش̾þûж֪ˣЦҡͷ˵ɱŵˣʬԶԶûôڿʬȷʵĹ֣ԶǿߵУͨʬǶָͷͿĴڡҿʬͷŵĽ磬Ȼ磬ղʩչͨ츳֮һ
Ŷش̾ʵʦ⻰ô˵
ʬȻӵͷŽͨһûܹͷŽߣصĵ伮ҲϡٵֿɢĲӰҲǵԵɺһżϿһЩƬĽܣֶ֪Ĵڡ
İشֵ
˵ꡣ֮жʬ츳֮һΪǱżпһд˵ĳЩӵͷŽǳľޣ󷨵Чûʲô֮ԶܴﵽСǧǧһ϶ĺĴǧ硣
˵˶٣ּ㿴ռ䣬տҲСǧ磬ȷʵһ硣Ҫǣ紦ڵر֮¡ʬߴദڵУʬȻҲȻڵ£˵ʬûᵽر֮ϣҲ˵ֻڵ£ܽĽ硣ô鷳ѿرСĽϹЩۺ׾ͿԿʬ츳֮һ
˵оݣشҲ۵㣬Ծ̾û뵽ʬȻıܡ֪ʲô⡣
ĵȻͶʬ⡣ӿڵ
ش̵һЦ˵¾ǴˣҾٴһأҲô˵羿ܲסһ˵οʦڣҲо͸νĽġ
ЦСƤͦˡ˵ĲȷʵܸȤԴˣһûʲô飬ҪоҪ̵ʱ䡣һ⣬ǾܰסλСﲻֻǸͨˣɲһܰס
شüͷһ壬ոһ㣬ôһ˵Ҳ˹԰ԼܿסһأõݣϬסȥҪһµʱ䣬¾ͻ⡣
ȻشܽʱȷһµķΧڣΪĿռָڻŲٵʳЩʳֻҪóϬһµĳԺȻûġʦһӦǿԵģҿռָﻹһЩʳ㹻ŵһʱˡ˵شͣһ£üʦȻ˵൱һĿռ䣬̹Ÿûֿܡ
̹Ÿҡҡͷ˵̹ŸȻû⣬Ǻ̹Ŷһ̹ŸģͣĸҲǾۼ̹Ŵ֮˵֮۶ɡԹĶռ䣬ܴһԭ̹Ÿԭ﹩Ǹռ䱾ʹϢϢصϵҪʬõĿռ䡣һȥܹǿʬӵҪƿûôסοǰսķôڻܻ̹Ÿô⣬ҪһǣռԺһ־޴ıЩܹȻĴжλﲻǸͨˣ¾Ͳô׳ˣɥҲǲܡ
ʦ԰ɣȻս𣬵ǻϼܹġشЩа˵
̹ŸȻʲôäĿģ̹ŸȷȷʵʵƿԹĿռ䡣հ˵ԹҲһ磬аźöСǧ硣ȻԹҲͬռ䡣Ȼ˵ĻҲһ棬Ȼ˵̹Ÿһռ䣬ش̿϶ҪԵġ
԰ɣҪ۵Ӵһˡϰ죬̾һ
һʦ
Ľ̸شһԵϬ˵ϬԶһЩ취ܲ뿪ֶοܻ˵㣬㲻Ҫ̫
Ϭ쳣ɣԾߵһԵĽ
شƺһһ渡ĳϬ̲סȵĽһţش̧һӣе涼ȥϬϬ֪ش̾ԲẦۿЩֲķԼϻһɭϢûƶɹԹԵĵĿ
һӴϬΧش̵Ŀ£һԲεĹ֣ϬĻС
һĻشĵͷֵıϬֻҪҶӦòʲô⡣
漴ش̵гһ˶ĸͷķڱĹâ£͸һַĺâ鲻Խľͻһη
شȴû˿ͣ٣ڸͷֵɲǼ䣬ش͵һ˶ĸͷ϶ֱȥԪ֮עУȻһҫ۵ââѸصײıϡ
ʱһֵضɽҡĸоռﶯ
شȻǲΪʬɷĹֻеϬƺҲû̫ܵӰ졣
ףû뵽һͷȥûռ䡣ش̵üͷаٴһõȱ֮ǰһЩǶƺʱһɾǲôһȣʼ޷Ը
˻
شĿâһȻǺǰһܺǲôһȡ
һش̲ԸϣҲòͬ˰˵ʬõĽ磬ȷʵ̹Ÿֱ֮ġ룬ܹ˳ԹĿռ䣬˵ǰ㣬Ϊ⸫ͷԹ֮ϵ
ش̲ǣ⼸ȥԾб˺ѵļЩһ統ʩչ̹Ÿʱһģһû뵽ײڽϣ˺յļƺͺȻˡ
ôͽܣΪʦ˵ûɡЦʵ
شεҡͷ˵ʦ̹Ÿȷʵִټ磬ڻʹսսƿռ䡣
Ҳһ˵粻ͬ󷨣ǰʬ츳ܣʬϢϢء˲䱬ʬʵŻᱻͻơͨǿͻƵ˵
ʦʲôð취ôشʵ
Цһʱһûʲô⣬Ҳؼһʱ㲻˵ԳһµʱôץָԼ취оһ´˽磬ʱ˫£ܲƿ硣
ش̵ͷ
תͷ㿴ϬڽģһٲǰջЩ֣Ϭһٴ˽ش̵Ļشͷ˵Ϭط΢Щ鷳Ҫ뿪»輸ʱĥ취ʱǶᱻ
ϬԴ˵ֻҪڣҾͲ¡
شüͷһҪڣȻһתͷռ֮еĳֻȻðһŹӰתʵΪٸģ
طǳľѵصˡúúллý˰ٸЦ
شĿһЩٸΪλʹ֮Ȼ뵽ǱʬõĽ磬زܵӰ죬ȻһȴûչκιֶΣǺ˵㲻ҪΪһطͿסңֻǸССĽѡ
ٸЦһһƳش̵Ͳ󣬶öǲôȻ֪ǽ磬ҲӦɲʲô󷨿Աġ󷨿Ѱҳƽ⣬ǻȻһ壬ôҲƽġǺǣòΪϵǱα̹Ÿɣոռ˼ƺδ㲻ϼͷ
ش̺һ˵Ҫƽ⣬ġ
Ǿףڴ˴죬ʲôʱֲסңһῼǷȥġ򣬵ҵıش鷳ʱ򣬿ɾɲſˡٸһЦ֮ٴʧ
ϬԶԶˣէȻôĳҲۼٸʧŵʵС̸磬Ů˵˭ΪʲôҪǹﰡ
ش̿Ц˵㣬ֻвҰˡǺǣҲ׵óѵġ
תۼ䡣
Ѿȥ˴ʱ䡣СĿռڣֻش̵öɢĹԡϬѾ˯ˣʱ侫߶ȽźͿ־ڼش̵õԺ󣬶ʱоһֵֵסƣ룬Ѿ˯ĺܳ
ʦ뵽ʲô취ˡش̻бϬĽʶȴںͰŽ
ûУ̽磬Ǻȫͬʱûҵʲôͷ̾
ش̲Щʧ˵ѹʬķţһʼƺˣҵ̹Ÿ޷ȿռ䡣
˵ƺˣҲղ㡣ıʼδһ֣¾͸öԸˡڣӦıĽ׶ΣԲŻһֱܶ˵ڵõĶԸʱ
ش̿ЦҵԸһͽҪȥԸڻ취ġ
ʶһƺ˵ʲôȻͣƺЩϲĽһףͽܣǶһˣ
شɻʲô
Ц㻹ǵڽָռЩɻϵʬô
ش̵ͷȻǵⶫʬĪĹЩɻϡʱΪǶˣ˳ʬӽ˽ָռʱоо֣Щʬûתһſŵĳܲڤ꼵ı档
شһֱûȥעЩѣȻǾһ¡
漴˵ЩѾ˷Ľ׶ΣúãҲһɶõı


252 ɽ
ѷˣشһ£ɻϵĳʬȻ֪ΪѣΪ̫࣬Ҳû̫ʱȥעǴ˿һ䣬شѾЩɻϵĴˡ
ûȫֻ˵Ѿ˷Ľ׶Σһķд죬ûȫ֮ǰһЩسЧȵЩȫ֮󣬱ܱƿأΪָӵһ͵ıǻʯͲش̵Ľָռ棬شָ̽Ʒָơ
ǡʦЩɻڵбȻĹϵôشüͷЩ̫װʱɻǸʲô˼
ЦȻйϵҺö˶˵ʲôӦûǵá췽־ɻϵİɣ
ش̵ͷ˵ɻϺڤһʣҡףʦ˼ˡѵЩɻɵ磿
Цŵͷ˵˴ġڡ췽־ϵԿһЩҲʵɻȷʵʱʣҲһֲɷΧڡЩɱܵ˺Ʃ磬㵱ʹʬʱΪеʬЩɻϡΪѣҲ޸ƴеһַʽ
ԭش̻Ȼҵ췽־϶ɻϵҲЩ˼ˡ˵һеʣûµĶĻ޵ˣһֱûоǿĴڡǿһȻһ棬ʦôһ˵ҲȻˡ
Ц뵽һ㣬Ҳ˵ˡȷǲǿһ磬ɶı䡣ͬʱҲ˵ǿһ棬һ棬ЩɻȻǿ󣬵ʵϺױһЩ֮ĶˣƫƫڤҪԭϣ˵ϵѲⰡ
ױˣȻʬõģ᲻Ậʬشǵ
ҡͷ˵ⲻܣǴܲӽȥʲôʬ
ش̵ͷһһ֧ڤ꼣Ҷӻı棬㿴һѸ档شñȳʱƺҪһЩɫҲһЩܿһɫĶвϵζ
ʦЩҪʲô죿شϸķһЩѣ㳯ʵ
ٺ٣ͽܣسԼ֮ļҲһʮµѧʣϹʱڣͨ߶ͨ˵ڣȴѾ֪ѧʣҲе伮ʦżѧһЩƤëȻǴţЩѣĿȷʵ㹻ˡٺٵЦ
ش֪ԼʦЩԴ޵ë˵֮ǰϲȰҪ˵һ飬Ȼ޵ĵԼһŶǶô˲ϰˣشҲֻǾЩЦ˵ԼǧĹʦһ㺢ͯĿɰ
ǣæ˳ŰĿ˵ͽϴ
ش̵ı֣ĵõԺƵ˵ʵЩɻϣõķٷĹ̡
٣شüͷ
϶٣̼ԷĲٵķЧ
ôشЩࡣ
ΪʲôԣҸ㣬ϵȵһִѵַҪ֪Ȼпɲ˵Ǳޣ棬ÿһǱ޵ġ򵥵˵ɣҽĹû˵ʵ
شüͷЩϰԾԼ˼άˡҡҡͷ˵ʦ˵ɡ
㻺˵˵ǰиźܶ򣬵Ǿ⵽ǵϮ˾ͽǸɱɾˣȺˣеĻǣ˵Ӧÿ԰ȻȥƫƫȺΪǰȺɱĸࡣҾĥô°ŷ֣ԭûԺЩȺǣȱ˶½֢ܵΣԺЩ˱ֽǸ˻ָǰģ
شЩȻʦ˼˵ⲿĴ̼ԿѵǱЩȺһĴ̼£ǿǵķٶȺ
ЦҾ˼ɻϼȻʬʬɷеʬɷ̼֮Ȼֻǳѵ״̬ͬⲿĴ̼ӦرĳǱʬּ׳׵ȻǿԼķٶȡ
ʦˣھʬ̼شЦ
ȷʵ𼱣ҪעʬͷţҪСʼһ¹ͣпֱŪЩѡ
ش̵ͷ˵֪ˣʦ
漴ش̾ͷʬɷ֮еʬʬ鱻ش֮ЩʬҲش̵֮Сƽʬɷ֮УҪشȻҪٻĴ̼Щѡ
ڤ꼶شȡ˳ֻȡһѳʬû뵽ڤ꼵ıĶǳѣҲ֪һֻɻϷֻ˼ѡ
һβʱشȷʵûʬͷͷٶȣԼʮöɻϵĳʬ֮³Ϊһ̲ˮʧش̽еĹԺģ
ȻĿռ޷ֱʱ䣬ϬЯֻĽҲȫʧȥЧش̵Ĺ㣬ʱѾȥ죬ʱشʱʱ̶̿æŷЩѡ
Ǵµоİ
Ϭһʼľ֮Ѿشߣ塣һֵĸоǳϣԶҲȥͿԺС̸ԶĴһˡ
ʦЩѿʼˣǲǱʾѾҪˣش̿ЩɻϵĳѴһʼİɫı͸ƵĺɫЩϲĳʵ
ȷʵѾǿҪļˣ㻹ҪӰѾֻҪϵʬд߻ԼһݵʱͿԳ׵ĽЩɻϵĳѸɳ档Ц˵
ǣһݵʱ䣬ش̶ͬһ飬ǾСĿʬĴ̼ЩѣֱЩѵɫɺϣϱڡ
˿̣ڵر֮ϵĴ˾Ҳڴ˿ݵһݣһݵʱ䣬˾粽û뿪֮⣬ҲֻڲӵšȻм˳Ӵ˾
ڴ˾Ľ£Щ˿ʼ׵ѲɽҪǸڷɽȵʬϧνʬͺʧһ㣬Ҳ˿ټƾЩ˰ҪҵһӰ
˾û뿪֪ʬش̶ڣرش̵ڴ˵ش̻µ֮бš
ʱ
ر֮µĵν֮УشһϲĺŵĶǰϰöĶЩЩѣһݵʱβĹʬ̼ЩѾ˳Ľ뵽ķ׶Ρ
С̸磬ЩʲôһֱϬȻͦش̵ľٶȴûȥΪʲôڣЩĶȴЩ̲סˡ
ЩǳѣϾҪˡش̵û˼ֱ˵˵˳
ѡϬʱ˸սŮӶԳ֮ĶһȻųԣشһ˵ϬϽԶԶƬ֮ȴ̲ס˹
ʦڻ費Ҫʩʬش̿Щĳѣʵ
ãѾҪʩʬҪһҪУͦˣҴһƪسһЩѹâʧʱ򣬽ԼľѪϣͬʱĬЩľЩɻڳ֮ǰͲϵôǳ֮󣬱ָӡ
ش̼æصǵģʦ
ȻشһƪسشĬ֮˫۱һգգĶЩѡ
Լһʱ֮
Ȼ䣬Ѿҫ۵ĹâȻһ˵ʱʱ죬شָ̻⣬ξѪЩѡڴͬʱشĬ£ش̵ʶĳضĲɴݵЩ֮ϣЩ֮ľӡ
һ̣شҲףΪʦҪѡâ˥ɶǼξѪʩӡǡΪǰĳѵɻϲûгɳ棬ǿеѪʩչֱܻܿɳѵâ˥ɲǼ䣬ȴǡǡǳѳʱΣʱʩչȻѵʱ
ͣʱâѾ׵ʧϳö۵ɻϡش̵ĳ̬ͨ巺Ƶ׳档
شüͷʵʦЩ׳ôǷѾôʱ䣬ǳҲһʱܰɵ˰ɣ
صȷʵѡѾҪˣܳ껹ɻͬ߱ʵֻĴСˡϰֻ׳棬ڶʱڽɳһ
شЩ̫Щ۵ɻܹôѶȵ飬Ȼɻϵĳ壬ȴûмʱı֡һشϰֻ׳ڵľӡϵһ̣شָ̱Щ׳ڽʯϡ
ش̾ȵǣЩ׳õָʾԺѸٵĿʼԭ̹ŸܲĽʯڡǶʱ䣬ش̻ûпЧԼСʱ֮ЧڳֳԭƽʯڶȻ䰼ȥһ顣
ԣƱɻˡ
ԵЧش˷ߵϬƺҲˣȵĺС̸磬ЩСӾȻܳԵЩǽڣǲǺܿͿԳȥˡ
ش̵ͷ
ϬɫȴЩϲǵĸһ棬Ҳ뱻ķ֮أһ棬شһֱദȥָӵϣȻֳһ˵ı顣
ʦû뵽Щ׳ɽЧɻϣԺκ󷨶סˡشҲеľȡͬʱɻϵҲͶء
ЦĵǸ˵ô󷨣ǽ磬ֵ߱ƣȫ¡ЩĽǺԵɻϿɡȷʵ֮ס֣ûνıڣοЩɻɡ
شЩڨڨЦͽĹͷˡ
˵䣬ְݵĸȥԼСʱ֮󣬽ڴȻֳһŹӰĲǱˣٸǰش̻˼ɣڣȴǰ޽ˣסϬҲȫߣȻҪٹ˼ʲô
ٸһ¶ʱش̱͵һȭ˹ȥһڵȻش̵Ԫûеõȫ޸ѾԶԸССʬķһȭԺǿԪ֮ЮŸķ֮ȵٸòٴʹ֮֮زز
Ƭ֮ٸִһͷð˳еٸʲô㲻ô֪֪Ժ˶ˡ
شЦôҵ뿴˭ˡ
ʱش̸ŬĴ߶ЩɻϷڣٸɫüΪѿȻҪƻˣҷǳȥ


253 ͽ֮
ף
شһ£һʱûŪʬķʲô˼Ϊκö˶˵ģַסǵĴ㣬ǳȥ
ͽܣˣʬ츱졣˽磬ʬҲܵشŻ˵Ľšٺ٣ͽܣھͿ⣬Ҫٵ磬ʬ򿪽ȥԼɡһЦǽ⿪شеԻ
ԭԭ򡣡
ش̵һЦ漴üͷȴû취üͷΪѾʮֵԣҪһѡƻ磬ôʬ֮ĳƱҪһ㣬ҽٻʱȻû˺Ϭȴ϶ܵӰ죬ֻסҲþһסȫ˵𼺵ľ
ʹ˰֣öԷ򿪽磬Ϭһӳ죬⵹һľûзգҲʬĹϵһ񻯡ϾʬʵûбҪ£شڲԸһˡ
οϬȻԷЮֶԷȻܹأûϬܵʲô˺Ҳش̲Ըһѡԭ
ԣشһ֣ЩɻϱѸٵķ赽ش̵ߣ۵Ļɫش̵߷ţش̵̯ģЩɻ϶ʱѵķش̵֮Уת˲㲻Ӱ
Ǳ˽ָռ֮С
򿪽ɣش̵ĳٸ˵ȴǲûٶ֡
ٸһҧӣĵİشһۣڻתӣҲûζŵνĿٴѿһ϶ɲǼкڴͬʱþڵõ˺ش̽ӴĻᣬ£ش̵ԡ
ϬһУСϢѬͨ죬ȴԾ˷ܵ˵С̸磬𣿻
شʱ䳤ˣϬһ֣Щͨͨشջص֮С
̧ͷʱشȴ˴˾
ף˾Ȼһֱش¶һĨ֮ɫȴûͬϬ뿪תͷٸ˵룬ǿԺúõ̸̸
ٸû˵뿪ˣ̸ʲô̸ʲô̸ģ
ش̵Цѵ㲻Ҫʬô
ϸٸĿһ
ش̵Ȼûʲôϲϵģؼ̸ܲ£أȻвȵķʽҾͷĻǾ;̸Ŀܡ־ǲݡ
ٸһҧӣ˼һ֮ҧͷ˵ãǺúõ̸̸
شһЦһϬζȻθߣѸٵ뿪ν硣»صرش̺ϬһؼյĸоϾǰϾӰĻﱻסôʱ䣬Ĺάϵ˭Ҳܲ˵ġ
˾
ش̳ղȴһرڵĴ˾ʺá
˾΢΢ͷشԼشߵϬɻ֪شǰ˵һжġȷʵѣǰش̵ҲٴһЩǸΡȻ˾ҲȷʵԴǣǵͷһá
תۼ䣬ٸҲֳ壬Ȼٸʮش̣ıһľ롣
˾һٸɫȻһ䣬һöͼȻתУȻ˾Ҫٸˡ
ٸɫҲһ䣬ۿش̣Ͼ֮ɫȻȻǲԣһʱʩչ֮ߡɽȻǱ˾Ϥķɽʬͨ󷨣ڻ֮˾ҪѰҳˣ治ô׵顣
ش̼״̳Ե˾֡
˾ɻĿش̡
ش̵һЦ˵̸̸˾ΪˣҲһ̸̸Σ
˾üͷһ壬ȻŪش̾ʲôơ뵽شǰ˵ĹʬǿԼ⼸Щ˾ǱѰɽȴ˿ʬĺۼҲ˾˹˼ɡش̵Ľ֮ϸ˼һ˾ͷ˵á
ͬʱǴ˾Ҳеͼ
ϬĿһֱû뿪˾д˺棬˾Ĵէһۿȥӡڰ˼Ϊ񡣵ʵϣŸϵĲͬϬ˵˾Ŀͺˡ
С̸磬ʲô˰ôװ˵ĹŹࣿòǡҰ˰ɣϬգŴ۾شʵ
ش̵һЦҡҡͷ˵λ˾
ʵ֤峯еЩνǶ˵ӰܴϬһ˵˾ʱ£ȵֹôһǵһμأǰ֪ʶЩӾпǵӾеǰλҲһ
ش̵һЦӾеܺЩᲢô
Ҫô̸ٸĵЦֵǣһͷԭճɽ̿ķ٣Ȼ֪ʲôʱָֻںĹ
ش̵Цô̸ȻҸطƽ͵̸ˣ
ٸЦҿҸطͲãطͺܺãʥķˮ֣ʲôططʺ̸ģ
ش̵ҲûоܾͷȻϲ̸Ǿ̸֪˾Σ
˾ɬ˵㡣
ȻˣǾ˵˵ڵ顣λС㣬֪γƺش̳ٸ˵
ٸĵһЦ˵ūҷֽ𰡣
ŶشЦʵ׵֣㱾֡
ٸشһۣȻūұ֡Ŷūԣʹӹա
أһ֡ش̵˵
ش̣Ǻǣֽ֡Ц
ϬŮһ̬ģ˵ſڱտھūŮģ˻ǲǽ˹ŴʱЩˬĳش̵Ůô˵ŴԽģӻûѣ
ش̰һЦŮ˻ϴԽϾʬڵʱٵ꣬ҲǼΪĴԽ˰ɡ
ãС㣬Ҫʬ԰ɣʵⲢǲ顣ʬЧޣϣȻͷͬһˡش̵Ц˵
ô˵عǴ㽫ʬ黹ūˣֽЦ
˵Ҫ̸ܲ£ڻû̸أСǲЩ̫ļˡش̵˵
ֽ𰽿ЦһūȷʵЩļˣʬ˵ҪԲԶϣعӲҪūΪء
شЦȻΪѡ˵ʬ鱾Ʒֻ㵱Ϊܣ赲׽٣ôҲСȰɣһԵɺ˹ʬҲһһˡأ
ֽЦ˵ȷʵūдȣ֪ӿϲԭأ
ԭȻû⡣ǰҳôĿֻصϢ񲻻ἥЦ̫޴ˡɣҲ˵߶ĻһһҿԽʬ黹㣬Ҳһ֪ΣشЦ˵
Ŷ֪عҪūʲôأֽ𰺬Цʵ
ù֪֮ԸԸ⡣ش̿˼롣ʵ㲻öߣʬشڵȷʵޣʬɷʬıԴȫ£ش̽гʬԲύʬɷ档Ƕش˵Щˡ
ѽСӣҪʬ֮⿴Щ㰡ش̵ʶð˳
㣿Ϊʲô㡣ʦʬޣ֮ϹŶȴһֱġʵʵսУЧԶԶԽʬ顣˵ֻӦʬ飬ҲûдӦһгʬɷ棬һ˵ԿοҲʬһ飬ǰĶԹһ׮ش̻Ľ͵
ףô˵ͦеˣ㿼ͿԡסΪʦǴӲ⡣涣
شһЦ˵İɣʦҲǸϲԿˡ
ףֽԾһ£ԭΪش̻ʲôû뵽شһڣȻ˼򵥵һ֮ƽ˵ȻޱӵϹʬ˵ֶʬȫȣЩشǲסˡ
漴شһ棬û˿Ц֮⣬֪ش̲˵Цһ룬ǰ˲޶֮ˣ˵ȻԼһˡһ㣬ֽ𰽿ЦŻݵܲͬ⡣
شЦ̸֮ˣʲôʱС֮ұ㽫ʬ黹С㡣
˵ţشתͷԴ˾˾С֮ˡ
˾ͷĿתֽ𰣬ȴǴɭ֮⣬ɬĿڵ˳ɽǰҿԲ׷
ĳ˾Ҳ̲֮ˡۼش̶Դ˺;֣Ҳ֪ʬȷʵҲһյ˼
ϧʬòѡеĵطܰװ׵ķŹҪ֪¿ɲǵ۵ķˮ֡οɽ֮ϻ㼯ǳ֮ĺõط֮ʬǰڱ߲أеǸطҪϼ˵ʲôֽҲ˳˵ء
Ǻǣλ˾Ҫ˳طЩɡ⻪֮ع黪񣬿ɲǹһһУƾʲôҳɽֽش˵һ秵ĹζŴ˾˵ʱȴǶȻһתִĿࡣ
ΪɽԹǲأɽ֮ҲæҲȱʬǣãɽ汲ĳ֮ô˾˵
Ǻǣôֽ𰵭һЦ˵֪˾ڴ˴У汲ĳߣ˵䲻ǡĻڴУҲȱҡŵģĸҵС
Ȼ޻˵ﲻԸߣǾͲҪԱˡ˾ɫ
ңϣЩСɽҵôǰɽˣЩضˣˮƻˣǲ˵Ȼ뿪ֽЦ
ۼ̸мѣشԭ֮飬˭֪ʱشߵϬȴЩǴ˾򱧲ƽ
ιôô˵ռ˼ҵأ˵дʣûûƤôϬĵ۾
ֽͷϬһۣߵСعӵϣҲƽð֮ɲҪԼԼ鷳
شһס˵ϬϬĹĵĵֽ𰣬ش̺ȻڵʵҾλûҪš


ֽʹ˾ͬʱתͷش̣شͻȻıڵԭ򣬵ΪϬĲڣͻȻ뵽ܹ˳˶ԹǲʬٴǷԼһ飬ͬʱҲô˾ǷԼһ顣
ⶫͨ˵ҪǶ˵ȴڹؼʱżô
ԣشڿ˶Լʱ򣬱㵭Ц˵λִĲȥ⣬ҾĺĲȥ棬ԭ򡣲֪λ˵еô
ֽһ¡
˾Ҳ¶Ի󲻽ɫ


254 
ʵҵ˼ܼ򵥡
ش̼λԼĻ¶Ի󲻽ɫ㻺Ŀڽ͵λαһ֮һҿطûзСڴеҲѹ֮ˡֻҪС㲻ͷɽĶ룬˾С֮Ҳʲôϵĳͻô
ֽһЦطķˮЩô֮⣬ĵطҴһö֡
˵͵ڱ̬ˣͬʱҲǸ˫һ̨ס
ϣ˾ϾȻĹִش̵⣬ֽò˵ӦòʲôˣϾʬʵǶţһζĹִ϶ֲʲôô
شǣ˾ҡͷ˵СɽĶ
ֽгһϸߣ˵һͲˡ
ش̼ڶ񻯵ļȴû̿ٴε⣬˼˾˹ִԭ򡣴ǰ˾ֽ뿪˵أǰͲ׷ʱ򣬱ܹ˾īسɹ̲֮
ڣ˾ȴһϿסţʼղòشЩˡ
Ѳɣɽʲôش̿ʼ˼룬ǰǽӡԼ˾ᵽһ飬Ǿָش̽ɽΪ̰ͼɽϵʲôǽ̬ȣԼ˾ڵ̣Ȼɽп϶ǲʲôо޴Ķ
һ룬úõһͷɽΪصز˵еķȻӳһɱһߵĴڡȻʬԼͨ󷨵˲СشʹսȴҲֻ˳󷨣޷С
˵ɽϣ϶ǲʲôܡ
߻ǲߡ˾Ľɬһ˿ŭ⡣
ֽЦôôŸߣҷǵôռǵıˣǺǣ¸㣬ǻŵǶԱ˶ԻеǶҶԣöûС
ףشһ£û뵽Լո뷨ֽϾ͵ˡ
˾ɫҲˣһߵȻִˣҲûʲô˵ˡ
һ䣬˾оͽסһöͼɲǼ䣬ֽû֮СȻƲֽǰʹֻ֮һڻصţعӣҵĽʱ㡣ǺǣǸκε˱ô
ֽʧȥӰǴ˾ȻҲʧȥ˹Ķɫ仯ڻǲɫջͼ
˾شЩε˵ֺαִأ
˾ҡҡͷĿ⸽ѲһȦ֮󣬴ȷʵ޷ֽκм֮Ȼתͷش˵ԶǿͣȥҲЪϢգҲֲһ£ǰΣ
ش̶˾Ҳ棬뵽׽Ǩڼûɣʵ޷ٴιĶźҡҡͷ˵˾һҪ޷ٴζˡպʱ䣬Ҷݷá
ش̿˿ܣ̾Ҿô˾ʵҪŪô֡ҵ˽⣬˾»ĺκλС㡣ҸһʵǸܲѡ񡣡
˾̾һȷʵûнش̵ĻǹֵȻ㶺Ҳǿˣʲôʱ򶼻ӭҲ͡
ش̼ˣȻ֪˵ٶҲûáͷߵϬ߰ɣϬ
ȵȡ˾Ȼֿڵ
شһ£ʵ˾ʲôô
˾ӻͳһöɵĹΣϸһһӵ״ƷָСҲһϸͨʽɫҲ֪ǲǴġӵı棬һֻ𣬶߲˿ӴɣȻھϡ
ʱСλＫԵ͸ﵱǼˡ˾״εݸϬ
ϬһлĽӹš
شɨһۣȴûпʲô쳣ĵط֪ʲôԵǼ٣ǸոϬ԰˾һѡڴ˾ͶҲǻ顣˾һں
뵽һ㣬ش̲ΪոûֽܴЩ΢΢ʧ
үүⶫôӣôϬһգŴ۾ĳ˾ʵ
ش΢΢һЦⶫǸʲôõȻ֪ף˾ȻͶǾ;ԲʲôƷ
Ȼ
˾ڵģ޷ֻܴ࣬ͨʲôΣգԴɿԸ˵񾭣ܹﵽ㡣
ôϬһⶫȻ棬ʱԾԾԵĳ嶯ãﻹǶķֵصˣ֪ڲżԵʱһòҲûʵĶܲС̸λ˾ʵɣ
٣ǲСȻͼڱ͡ЦŴȤ
شһ£ʶʦ˵ⶫͼڱʲôͼڱ
ͼڱͷЩƣ˼ͼķһЩߣ߱һЩΪÿ߱ͼͷͼֻͼŻ߱Ϊ˷һЩͼҲܹʹͼһЩԱͼڱƷͲҪͼܼ򵥵ĲͿԷӳͼһЩΪ㡣мӦҲӡһֻͼھ꣬пܾǵӱ̵𡣲ͼڱͼھ겻ֻͷֻͼھļܡ
ԭش׹ĿһɨϬѾǵ״˲ϡ׵ļɫĵӣǱһϡ
л˾Ǿʹ˸ǡشһ֡
ϬҲ˾үүټʱ䵽ȥ棬Զ
˾ͷ
ʱɽȻ¡¡졣̧ȥɽһɫסһ㣬ںѩƮƮֺͷϸּ꣬Ҷ衣
ô£Ϭȵʵ
شҲĿü治⡣ǽڵ˼ʱ˳һ㣬ﶬļı任ڶʱﲻϵظû˿Ĺɿԡ

˾ɫ䣬һ֣һöͼ˲仯Ϊһֻ鱪˾Ծϱ鱪һչѸٵĳɽȥ
ţش̿ɽҲ˺üʹ˾װ˾Щ˶һ·ɫĳɽȥ
С̸磬⵽ôˣϬĳشʵ
شҡҡͷȴѾʶͬ⡣ȻҲܵģҲȫ׼¹µĺԶڳˣߥ޵ͽܣȥʦҲ뿴ʲôء
شһ뵽ǰ²Ĺɽеܣɰ룬Īǣɽϱͷɽڣ
ߡ
شһסϬľУش̵˫ŶȻһŹâ˲仯Ϊѥ㼱ٳɽȥ
ɽƺһڽĽɫָˣشڹⲻòͣס˽ŲЩ˾ǣ˾ڣ˵ĽŲڹⲻòͣ
Զʱܿļľ󣬵ýˣһƬģǰֻйֵĽҫ֮⣬
Ȼشһ̾⵽Щ˾ĻİΧҺô˾ڰ֣ʾȥش˵СȽ˵ҿԴӦڴ˴С
棿
ش̿ɫĹ֣ЩȡΪָĸоĽ磬־ԲʬͷŵĽ硣ǰ˵һ磬ûоͨ˴ڣִĶðĽأ
˾ͷشȷʵѾȲĳʶİѯʦǽ磿
ȷʵǽ硣û뵽ɽ֮ϣȻһĽ硣
ǡ˭޽أĪЩ˾Уܹ޽ĸ֣ش̲
Щ˾ҿ磬ΪͷŵģĳһǿķԷͷŵĽ硣ص˵
ʲôشʵһ£ܹͷŽķǸжôǿ󰡣
ǿǿ϶ģֻȻһȷʵЩ벻̾
ʱ򣬴˾п˵ˣشֻҪ˺Ͱʶ˾˼
ǽȥġбꡯҵȰסλϣܾæº󶨵л˾˵ţش̵ȥһ
شһ£ӹνġбꡱһͭƵ״ԱķšԼƴСκ֮
ش̸ʶôȻ˾˵ˣǶ涫ĺ棬Ǵ˾飬ش̶ȤȥһۡȻ˾̬ȣشҲΪĸȤȥŪǮ˾ĹִԶ׼ģԴ﷢Ժ˾ԥĸı̬ȣʲô涫żҪԣеķ
ȻشҲóȻͽȥָνġбꡱ˾˵˾һȥɡ
˾ҡͷ˵бֻһֻܻһ˽ȥ
شԥһ£Դ˾˵ȻˣҽȥȰһȰλĹã˾Ϊչһ¡
˾ͷ
Ϭȴش̵˵С̸磬ȥ˵Σա
˾ڵλģбͲΣաǵģҵȽȥ֮һһĹĶ֣Ҳǰìû취Ȱλԣֻðˡ
شЩȻͷ˵Ϭİɣҽȥܿͳ
ҪСġϬĵ˵
ش̵ͷ⡰бꡱ˹֣һ֣ебͷͬĽ⣬漴һĸоش̵ȫţشһ粽Ѿ뵽˽֮С
һȥٻͷʱĹڱڣҲǴ˾ԼϬ˵Ӱ
ž
һȻش̵ͷըѣţش̵ͷưش̻ûü鵽ֱܵĸоأЩˮֻΪƮƮѩͬһ㣬ĴƮ
ʦľ֡ش̾Ŀȥƺһޱ޼ʵĸоʬͷŵĽ粻ͬĽһСǧ磬棬գûʲô֮ͬΨһشԻǣﾹȻûκεĻ
ȷʵʱȫûκεĹɣҸո̽ʶ鿴һΧȻ㱻һصҵʶһ˲䣬һֻصǧĸо𾪵˵
ôûĸоشɻĿ˿еб꣬бϽ⣬ŻȻ׹Ȼνбһסܵڵ˺
б꣬òޱ޼ʵĽռ䣬شҪҵֽȷʵЩѣԷſɤţһĹ
Ƭ֮󣬱㿴һӰԶ֣һ˸Ĺ֮Сش̾ȵǣڵ˲ٸһǸŮˣֽı
عӡֽЦһ£Ҳˣ
˵ţֽ鵽شебֿ꣬һЦ˵Ĺӣò˵͵İɣǺǣЩʵ̫ᣬǵѵǻΪǡ
شЦЦ˵ĹȷʵȰȥģǴ˾ѾӦ˲ڴС
ֽЦǺǣɣһˡ
شЩʵĹƺʮֵ˽⣬֪浽ʲôЩ˾˼ɵأ
ǺǣﵱȻǼɵĶ򱾹ﻹ治ǡҴ㿴ػܣС


255 ʱ䷨
У
ֽƣʵĳԶȥشȴӵˮһֱĥֽ˵ķʲôϧֽ߼죬ʵĻᡣ
Ȼһش̿Կ϶νķȻô˾Ǽɵͬʱͷųı
У
شĥʱ򣬰ȻҲĥţܿģƺѾ쵽ʲôش˵ͽܣҪöˡȻУǲǸйأһԿ϶Ǻʱйء
ʦʲô˼ش̲ʵȻµĲӲûֹͣһֱ׷ֽΡ
ͽܣ㲻֪ʲôɣ
شʵĴ֪
һЦ˵ʵϹʱڣӰʱһʱ乤ߣԱ졣ͨȻûʲôֵþȵĵطǰбĲӣͷų磬ҽڵʱȫң˵ˣǰеı϶ʱһռ֮ܳΪһּذصһ
شüͷʦʱͿԳ֮Ϊô
ЦʲôĶܳƵķɱεıǺǣ㣬Щ֮ܳΪǱȻطĴڣһҪΪһַƴڵģκζǰõġ
شɻΪʲôλ˾˵У֪ܶܵ߶ţҸʱǴ˾Ϊҵġ
̾ЩеĿʲôΪгһտգ뵽һ㾳֮Сжѣ˵ҲףվãѾо޷֧ҼУһ޷Ҫľ磬Բų²ߣ״̬֤ҵԪӤǵЩУҲǾûпաΪյľֻҪؾͿյ˶Ҫء
ش̾һ񣬶ʱʦ˵նҪʲô
ȴȻʵʲôŽգ
ش̶ʱЩƿڣȻÿߵĿܹ꣬յȴûмˡûǸξ֮ǰ˭ҲʲôաشȻҲܡ֪տ϶̹Ÿһͷȥгһ϶ͽաֻ˵ӵаոƵճһ磬ûκεĹϵ
ʦݲΪȫûĸҲû򡣡ش̺˵
ЦϷͽȷʵ֪֮Ϊ֪֪֮Ϊ֪ˡʵûдﵽ֮ǰûܹ֪ʲôյġԴˣΪһʼ˼·ƫˣǾעԶҲܴﵽĲκ;硣ܹ֪һҪأҲϷйԵǰЩڣΪʦͽҪش㡣
ͽϴ
Ƶ˵յҪؾǿռʱ䣬ֻռʱ䷨İأա޷յˣΪ޷㡣ȻҪȫ͸ǾǲˣֻҪҪĶա
ʱͿռ䡣
ش̵üͷڵľȷʵѶʱյĺ壬ʱҲȷʵûʱȥϸ˼ˣΪֽĽŲѾͣתش˵عӣˡ
ش̽ŲһͣĿ̧ʱĿһ޴ʯ̣бڷεʯ̨ϣʮɸߣϿֵķţǸʱı־Բ̵λһͭ룬Ӱӵӳϣʱı־صһ
ǷУ֪Ĺû˵ֽ𰵭Ц˵
شĿһҡҡͷ˵ǵһμš
ֽЦ֪е˱ͼ٣ҲǵţֱôȥżУ֪ﾹȻŷıǺǣϧⶫ˵ô󣬵ǶЩ˵ȴżôʱķ򣬿յĻʱ䣬ҲͲԶˡ
شһ£ȵСҲ֪ʱ䷨򣿡
ֽһЦ˵ΪξͲ֪տɲʲôܣֻҪһ㾳߶ܹдһ㡣
ش̶ʱЩֵʵС㲻ҲôѲɣСѾʱ䷨İأԲŻ˿ģ
ֽûлش⣬ǵһЦ˵عӣȻӦʬ黹ңֻ֮ҪҲ̫Կǰһʱ䷨İء
شһ漴ϲС㣬ʱ䷨İǿͨиܵô
Ȼôô֪дڵߣطءϧط̫߽ȴȥȥҲ޷פڴˡб꣬һõĻԵɲҪʧŶֽЦ˵
Ҫش̼ʵҲǿߵռ룬ܹǰܵʱ䷨İأǾͱպشյĿܽһ롣
ջǰشܲ
ʬ飿ֽЦЦ
شȴȻȻ̸ֽϾ˫ûκεζȣԲòԶԷֽ˵ش̰Լ飬΢΢һЦڵʬھͿԽ㣬СΪʬӦֳŵǰɣ
ȻֽȻһЦǸ֮ھͿԽ̸㣬Ȼٽʬ黹ҡ
ֽȷʵмʬİһ䣬׳һŹ飬ص֮Ȼش̻ûֻõֽɴģ޵İش̴¿Զ϶֮м١οҲûҪĽֽûҪ١
ȡ֮֮شֶָռȶС㣬һ
ʬΪУҲķʱ񣬵뽫ʬٴδԪ֮жȴʲôѵ顣ܿģش̾ͽʬٴζ˳üĴðһµı־漴ԡ
ֽ𰿴شüĴö£ľиУϾʬǹ¶ģȻش̵ö±־ʩչҶȥʬֳʬǿ־ֽ𰻹شһеĸо
ԼһСʱ֮üĴĹԺȻһԲӣʬ顣Ȼ䣬شüĴ±־ʧԾǿҲķֽ𰡣
ֽ𰿴öʬ飬ʱɫһϲſھͽ£Ƭֽ̺ϷųӨӨĹʣɫƺˢһ飬һ绤ֶʵ˼֡
ش̻վӣЩϾӲĴԪ֮зָһԪļ
عӣūڴлˡʬĲ䣬ҵĻָٶȻӿġĽ绤ҲǰҪʵʱڵʱ䷨ҵӰҲСࡣֽЦ˵
ش̵ͷ˵СˣҲСרǰ
ֽһЦ̧һָǷо޴˵Ĺӣʱ䷨Ҫܵʱ䷨򣬾ͱҪǰУ˵ģģҪԼԭٵУЩǳԣû뵽вʱ䷨ȻӲͷų磬ʱƺңʹκβ
ش΢΢һüͷΪֽ⻰˵˺û˵ûʲô𡣵ȻԷҲָˣ֪ʱ䷨򣬾͵оУдڴˣû˿֮ʱɿ֮⣬Ҫȥо
ش˼һ뿪ڣȴֽ˵عڴоūҸյʬ飬ҪȥԲٴͬĹˣڴԤףعʱ䷨
ش̼ԷѾȥ⣬Ҳ֪ЩҪԼʱˣҲվԼģԣֻõͷ˵Сߡ
ֽͷ΢΢һЦڽ绤ֵİ£ȥ
ֽȥ֮شٴνĿͶע֮ϣʱ򣬰ٴش̵ʶð𡣰ͽܣû뵽ʬ˵Ӧˣ֪Ϊλһ硣
ʦ˼ǣش̲
˵ողҲôֽ˵ںʱ䷨ȻѾʱ䷨ĹɡյĽ磬츳ҲãϰҲգǱյһҪأռ䷨߱Ȼͬʱʱ䷨Ϳռ䷨ȫˡ
ǿռ䷨֣شһ¡
ЦȻûпռ䷨ĶĽ磿ͰöָҲǴпռ䷨еġ
Ϊлͷųأʱ䷨ôΪλռ䷨ҹشɻ
淴ʵ֪ϹʱڵĴͨΪͻȻһ磬Ϊ磬Ϊܾ߱ɽ绽Ĵͨô
شҡͷ˵Ҳ֪
ȻΪѾʱͿռķ򡣿ңϣֻпռʱַƩ˵򣬺ڰЩҲķ֮һһĴǧĽ磬Ҫ߱еķ磬Ǵǧ磬ڴˣܹܵκηĴڡͨĽ磬ֻҪ߱ռ䷨͹ˣһ΢ЩĽͱҪ߱ʱͿռַ򡣶ַġܹʱ䷨Ǵһ̶˵ͨʱƿռ䣬ӶҲ£Ͼ⻹ȡˣҲˡ
ش̵üͷĸˣΪʱ䷨Ϳռ䷨һƬհףԣŰԣɻҲԽԽࡣ
ʦô˵ǰʬųĽ磬ʱͿռɵĿشʵ
ǣ˵Ǹֻпռûʱ䣬ʬȻʱ䷨򣬵ûʱ䷨Ƕ֮Сûз֣ǴеʱǽϬСֻϣʱȫֹô
ŶشȻԾɻ󣬵չǻȻһЩ漴ֲǸոֽĻֲĽôҼǵʦǰ˵ֽ绹û뿪Ϊθոȴ԰ˣ
ЩҲͲ̫ˣϾʱ䷨Ϳռ䷨ҲͬãȻҵĲ룬ֽҲʬйϵɡҲɻֽʱǿԳڵر֮ϵģΪĽ֣ȴ޷뿪رм漰ռ䷨ûа취شֻ˲롣
ˣͽܣ㲻Ҫˣϣʦ֪Ҳ಻˶٣ʦˡǰ˵һ޴ĻԵϷҲմ˹⣬˵ʲôҲúúоһУܲʱ䷨İأ˳ʱ䷨͸ռ䷨İأʦͽ˫˫գһ׮Ц


256 Ƥë
ΪʲôС̸絽ڻûг᲻ǳʲôˣүү취ҽȥС̸òãϬڽĹ⽹겻߶ǵڼ˾ʳˡ
ҲѹϬ˼ꡣ
Ϊش̽Ѿȥʱ䣬شԾûκγļ
ʱϬ²ĶڴˣЩǵݹʳҲû˼ʡûкϹۣƯĴ۾ѾѪ˿ǽ׸дƣ͵ġ
õģµģİɡбֻһöҼȥҲûа취˾Ȼ԰οϬüͷšϬڴʱ䣬˾ֺγˣʱϾϬͬ켸ҹۣ˵κεӰ졣
شʼղҲĿʼûΪСбꡯ˾ȫţشʱɵķеĽڣܵκε˺ڣ˾ȴòһֿܣصĺĪǶԷвȤһֱŲ
һ뵽ǰµĳŵ˾Ҳ߿ԣش̽⣬ϣֹʬƻУǲϧŵΪлڣоǷеİأ˾Ҳ˵ʲôֻܿЦŵش̳
ϧϬȷʵЩͷˣο˾ǧƪһɵĻѾ˵֪ٱ飬ôʱȥˣС̸绹ûгֵļټϳʱ侫ûеõ˯ߣ֮£СҲðˣָſھ˵ǸŮ˲ǶѾôΪʲôС̸绹أ

뵽ǸĹҲʬ˾ɿЦһ¡
ǰ
ֽش̽ʬ飬ش̣еĽ˳ĳ֣˾е˾˶¶ͽŵ̬ȣû˸
Ϊʲô
ΪֽʬʵǶȻòıˣǰٸǱһλɫŮǶеϢûиı䡣οǰش̺ٸĶԻ˴˾Ķ˾ԼҲܲ³ʬı
ʵΣѾӹɡ
Ĳ˵˵еĽ磬Ѱ˵ȱ˵ˣЩѶȡֽȴͬһͬĹ֣͸˼ظУ˿ܵнӰ졣
ʵǰǴ˾ҲãҲգ˭Ҳûڣôһ֣˾Ҳ֪ˣʬȷʵܶԸˡ󲻽סеǿסΪ˲ڳ׵ļŭֽλʬ˾Эջǰ̬ȣ
ϧֽȫʧȥ˾Ի¡ӽгԺֽûп˵һ仰һЩ˶Ƿֱһ֮ʧӰ١
˾Դˣ˸ɵ֮⣬
ͬģΪλˣƫƫشܵ˾еȴһֱûгɻ󲻽⡣
ҲϬʡ
ʱŪԭҲһżǼҲûãҪȵľǲٵȵȿûκγļһ취뵽֮У
ף
ڴ˾ʱϬȻһĿεĶǽĹ֡˾Լ˾˶ͬȵĿ֣׷¶ȵɫ
˾Ŀ˳Ƶ˹֮ϣԭĹƺʼı䵭ȻٶȻȷʵڱ䵭˲ô£˾ȻǹֵڻҲ˵ʬĹ£ȻðסɽĽҪʧˡ
үүǲС̸ҪˡϬעŹֵı仯Щϲĳ˾ʵ
пܡ˾ͷĿҲһգգĶǱ仯Ĺ֡
Լʮ֮ɽĹֽ磬ڻı仯֮ʧӰ١
ŹֵʧɽһʵľֳҲûдﶬĸں޹ɵı任ȡ֮һƬֲïܵĵشΨλôһ޴ʯ̣ǷС
ףôͻȻʧˣ˾üͷǰеĽҲûͷŹͨͷŹҪžŰʮһŻɢڴӷг֣ٵɢŶ̶̵ʱ䣬ô˾Щˡ
˽Ŀ۽ǿΪ۵Բʯʱ̾ͷڷǰش̡
ش̱ʯ̣泯ˣϲޱͬĵӰһ㣬ʱͣʱ֧飬·ֻǸӰȴʵʵʵ壬ìܵ˾úһжûйɿԡ
˶ȵĿش̣ΨϬķӦ̲סĽеС̸硣ű첽˹ȥǴ˾ûס
Ϭܵش̵ǰʱȻ䣬ش̵Ľëһ˫漴ʱ۹ش̵ﻮͫ׳ȴãȻûκν࣬ȻҲԱϬκεķӦ
ء
شȻתǷУһ·һ̵ʯ
С̸磡
ϬĶס˽Ųɲش̵ıӰش̵ıӰͬʵǧʯ񣬵֪ΪʲôϬش̵ıӰȴһ˲һֵֺĸоش̺ʯ֮ƺһңӦͨȻιͨϬݲһֺĸо
ʵֻϬ˾Լڳ˶ͬĸоǶش̺ʯ֮һңӦΪķ֣Ż𾪡пǲػı
֪жⱦ⡣ǱɱǱеĽ֮Թûһɹߡ
ǰصĺȻǳɹˡ
٣ܹýʧܺͷ֮ӦǴûй顣
˵˾ڵɫЩࡣҪ֪ǵУܲоһһĴȴʼûĸܹ⿪еܡ
ֻ֪Ƿڴʮ̫ʱ¼ʱıҾ쳣ǿǺȡʹãȴûһλܹ͸
ڣһȴƺеİܲЩѿ
ͽܣΪʦȻ˼ǧ꣬Ǳԣǲ㰡ʱ䣬ܹץסʱ䷨һЩҪ㣬ҡȴƤëûץסⱲӣҪգûʲôϣˡԪӤ״̬ٴȥҲԼĴʱˡ
һ˿ɥ԰ش̵ʶ
شأһ̾ʦ̧̫ͽܣʲôҪ㣬ҾֻץסһЩƤëˡʱ䷨İ̫䣬Ͳʱġ
ȴ̾ͽܣҲǫˣԣһҲԵõûԣһʱҲܵõԵһˡȻ㻹סʱ䷨򣬵ʱգ䣬²ʱ䣬ռ䷨Ҳ֮Уʱն˵ҲǾͶ֮װ쵽顣
С̸硣
Ϭڽش̴״̬ѣתͷ㿴Ϥ˿ȴдƣ롣ش̲޶֮ȻѾͷԼнļڣû뿪
Ȼ䣬ĳһĵطش̼߹ȥѾͷڻһ߸ͷһ߽Ԫ֮ڣԲĵԪֵôԼŪ⸱ģô죿
ҵ㡣
ֻһ仰ش̺ĻɣĽ˽ϬĽۼԪľ£Ļָ˾ͺգŷɿ󣬶˵ȥʹ˾˵˵һǾ뿪
áϬɵĵͷȴǣش̵½ǣһŮһ㡣
˾
ش̼ߵ˾ǰʺ
˾ЩӵĿشһۣǽɬɤڵոյģƺзʲô԰ɣ
ش̾ȵ˾֪дʲô
Ȼ֪дľʱ䡣˾ͷ˵üȻ̾ϧȻ֪ʱ䣬ǲȴûκһܹ֪еİء
˾һ˵ش̵Щ˼Ͼûо˼ͬ£˽ʱ䷨İءڴ˾˵ǲûܹ򣬶ȷʵһЩƤëȻЩ˼
˾ǰðоһУûи֪˾ȷʵв׵ĵط˾Ҫ֡شֵ̹
˾ҡҡͷ˵ûʲôǰҲӦҪл㣬Ҳ໥˰ɡ֪ܲҲסСסգҲܺúõĽеİ
⡭
ش̳һ£˵˾ҲԸ⣬ǣ浽ʱ䷨İط򣬲ǿڿھ׵ĶȫҪԼԼȥ򣬿˵˵컨׹ҲףңĶҲ޷˵ڣҲǳһЩƤëˡ
˾ȻҲһ㣬شһ˵ȻʧվǵͷȻҲˡԵ˵ãպǰ;Ȼϣպܹ΢չһҵȲ塣
شЦǵȻ
˾ԸڴСסô㲻̸е飬Ҳıġ֪ͼûȤ
ףشﾪȵĽһüͷҲ֮룺˾˵Ļʲô˼ѲɣҪͼǣⲻͼܹѧϰĶô
˾˼ǣشɻ󲻽Ŀ˾
˾΢΢һЦ˵㲻֣ҵ˼ʵܼ򵥣ȻҲԵĲſһ£Ҳһ£ȻйͼĺȻ޷͸¶ǳЩ֮⣬һЩǿԽһµġҶѧҲǼΪȤ
˾ôһ˵ش̲΢ȻһЩԷóȻһȫջشл᲻ʲôͷ˾˼ش̵ĥеһЩζȻ˾ͨ߳˾֮һľ棬ڳ˾ܹʱǿƽ
ȻҲп˾ش̾Ȼڶ̶̵ʱеİأЩ䶯ͨش̵ĽѧܲҲͬеİء
Դˣش̱ӦþܾϾͼشҲżϡкĹַǶһĵĴڡϧش̳ʱҲ̫ˣͷɽ˷ʱ䣬ڱҪȥԼҪɣպڳܸ˾ϸĽһ
Լ˼תı˾Ժ󣬴˾Ҳֻź˵ȻˣҲǿ󣬻Ǿ仰ʱӭĹ١
ǡ
شһȭסϬѥλΪһڿһš


257 Ϻ
Ϻ
شϬ뿪ͷɽԺ󣬾ѥٶȸϵϻӴϻֱϺǵķɻ͵ˣǡǡ緹ĵ㡣ò˵ִĽͨȷʵ죬ĳЩԣеѾϹʱĳЩͨߵˡ
С̸磬磬ױϳôϬ·һѼññѹļ͡Ȼڷɻϵʱ֨֨ѽѽشϡŹֵ⣬Ʃ磺ʲôУԺǲǾͳɣѥʲô˷ɻԺԾͿʼ͵
Ҳû취顣ڵϬɲȵգȻƱ£չԺգ΢¶˿ܾܿͻᱻۼ˸ϳʱֽһǣýһֵøͷۡ
бҪô
ش̵Ц
ϬСС̸磬Ҳ棬˭֪ڻô鷳ϧⶫԺҩʵͲˡҼˣߵĶʶŶҲֻЩ˾ǲ֪˭ˡԣڳŶȫװǸ಻Ӵ
Ȼ࣬αǿԼͷ¶棬˭ָôش̵Ц˵
С̸磬֪һҵġ˵ţ৵ƵԼСǻñӣǹڵ׵ı¶˳
ò˵ͷǵЧӦȷʵҪһУ˲֪쵼˳ʲôģᵽǸǣһ۾ܱϳϬõñӴԼʮ֮ŵһϳʱͻˡ
Ϭһ㶼ţǰݵĴش̵ԣС˵ģ˿ǺܷģرǿĿеŮһİӵĸ첲ҸεʱȻ͸ӷˡ
Щз˿ֽſʼɾ
Ȼô˶ŵһ˱شӿԺ󣬽ţǽӽشһ׾ˣȫشָӵһԡһЧʹǿˣͬʱ˽ЩֻҲЩ˽ûץˡ
ȷʵˣǰƣش̣һɱӿ
شû뵽ǣĺûЩͣƺӷȻҽӽǸƨƵģһξèƵģĸš䲻˵ϬǾͰڼ֮Ķԡ
شû취Щͨ˶֣ۼԽԽ࣬ԽԽ鷳ָһһʧӰ١ֻһӵˣƴգ۾ǵСĺǻԼֻ㽫ЩƵϵʱȴ⣬ΪѸٵĸһ죬ûκɵĽ˵ֻߣǿȨǿȨĺôⲻزųʱ˭Ҳߴˡ
ȻҲЩ¼ȷһʵǸϬŸ첲ˣ϶ĳеĺ󱲣Ҳ׳Ƶ̫ӵţºоרŲƨɡ
ЩɲشٿģϬϵ֮覶رжȨЩġȻشЩ鷳Ҳʲô£ƾ۵ЩֻסЩ˵죬Ͳʲô¡
һƷ
λϺ½Ե¥̣06ʱÿƽ13ĸ߼ۣ˵ʱĺլۡȻһʱڣŹķ۵ľԺһƷӸ߲µĳͷͳ˱ĶȲѣòԭȵķ۵ķʽȥ
Ȼ۵ļ۸һ˿ԳԵġ߼ҲÿǶ˭Ʃ˵סլرж鲻һǮֱõġ
Ͼ㣬οɶæȻҲ֪贫ʲôģҵǲںûûʶáɾС̸硣
˵ϬҪƺΪʦġǾʱ䣬ϬѾشȦӵĶ˽ˣͬʱ覵ҲѾ̵֪ǰ棬ҲôľȡڳƺʦЩˣϾŪʦϵ˫ƺܸһʲôԽƵǻὫϵܶࡣ
ȻϬĳƺٲʦĳƺһΪΣ˺Ƥɳŵشһۣ΢΢һЦҲæƵҲרŵ˴ءɲ֪С̸ж
Ҳ˾ЩȲʵϬ㱻Ůץߣɵˣ׷ʲô飬˵˵
Ϭشһۣش̲ûֹ˼㽫еĹ̴µ˵һ顣˵ãһ˵֮˾ﶼֹĬǣﶼͬһ뷨ǾǣŮôץߵľͲءĻǾͿԺش̵һദˡ
Ȼλﶼûн뷨¶ͷЩᡣϬͲǷӣ˵ǰʦĹϵϬ˵ʲô˾񿪿ڵĻϬɾͺˡ
һͨ˵Цϡ覱㳯شʵȥ
شͼƻ·ߣαۣϣϹš
ʲôҪȥôطС̸磬ȥϹŸʲôǵط˵ңҲܲⲻǰӻ˵صĻأҲ֪ϢɲɿңͶͻǼҿѽϬƲƲ˵
شЦЦȴûлشȥϹţȻҪһѪԵϵĸĸߵĴæʱʱҲûϵȻĵ׶ǻЩ֮ȥų⣬ܹ黹̲סǱʶǹȥĳ嶯
ش̣ҰĹƵϢҰ鵽ˡ覺Ȼڵ
Ŷشɫһϲæʵ
ʼ˵ҪʧˣȥѾˣѧ
ش̵ĿЩ
ôò׷ȥ˼ҹһɡЦŴȤĿȴЩӡ
ش̵һЦûлش𡣵Ȼɺ֮⡣׽̽Ǩ̵ķŦԼȻͬһȣҪϵȻҲͼ򵥶ˡ
Ϭ˾֣ﶼһϬشڻ۵ʱ֪ˡ˾ȻһЩشȥ׷ֽʱи覰æѰƣ˾ȻҲǸ˽һˡ
ƺϬһ㣬ûἰʲô
˵ƼҵµַشȴѾʧȥ˰ݷõȤλˣ֪ʱһȥڶϵ֮£϶Ҫ鼸գʱȷʵûʱȥ顣԰ݷöϻǵƳٵ׽ǨԺ
磬ش̾˰ֱɱȥȻΪ˰ݷϡֵָþ뵽ɽʼ԰֡׼һЩЪϢһҹ֮ش̱ϵ⣬Ȼȥ
Ȼش̲û͸¶йүүϢȻүүѾˣؽǸѾȥȻҶΪؽˣôˡش̵үүԸ̰ͼҲԸЩսѡ
뿪Ժش̳˻ִﺣڻѾӵش̵֪ͨıڻش̳İִԺھŷʮ۾ĴţܿģͿһЩϤӰϸ˿ȴЩϡ
Ϊȥˣش̵òվŲСı仯Ȼϡɱ棬һʱڵҲȷϡֱشߵǰһڸ磬ڲŷӦصһش̵ļ˵СӣͷڸˣҾ˵ϵһ˲ţȻ˰겻Сⶼϲˡ
´ش̣һ˫ش̵
ش̿Цڸ磬ǻǱ߱˵ɡ
ԶԶԣԣˣǻˡڹһЦסش̵ļһɨиСҴҶش̵ĿЩ졣
ڶʱһᣬģʲôٿڵӣŲš
С챻ɱʮĿһɣŵùֽһŲ·ĳǰȥǵڹЦ
һ·صڵСѾش̰˽ӷ硣Ľ裬ڵݱƯףԼҵİ֧֡⺣صʩԽԽȫ棬װҲԽԽʵ˵⺣أȫԵһ϶ȼٴˡ
ڸ磬ȥүүش̿ڵ
ڵͷ˵ӦõӦõģӷţͳɡ˵ǼүӵƢǾĺܡҺöҵĵЪϢЪϢǲϡΪ˽ӷ磬һͲͣҲǲϹ
ش΢΢ЦүүǸӣڸ㲻Ҫ֡
ڹЦүүүҲҵүү˭ܸԼүүءⲻĴεıүӾܾ̫ô
һͧˣûö೤ʱһƧĺǵشеǸ
û뵽ľɫһ㶼ûиı䡣شøڵߺţһ·һ·͵ĳĿĵȥĿĵȻǴȪٲĵطүү̾ס
ͽܣСľɫѵõǣˮҲмû뵽һ޼ʵĺҲôõһΡ½ϣͲ֪˼ĻʵˡʱĿ޵
شЦʦүүס
Ц֪ո˵ˡȻүүʦҲüʶʶˣϧû취ȥһ£պʦҸʩչ֮ܺһ˵ˡ
˵䣬شѾǴȪٲ֮شû뵽طʱٲǸˮ̶ԣɾУүү˾ȻԶһŲ輸Բʣһһ裬Ʒζʱ䣬һЩ˵Цɼʱ䣬λ˵ĸѾ罺ᡣ
үү̣
ش̵Ӱĳ֣ү̧ͷĶһȴǰһ۵С̺ò׻һˣô̬ȡ
˵ţѾŲشҿԽԽǻϲԽԽش̺ıŮһԡ
ش̱Ͼ仹񣬵ش̵ȫĹˡش̣ѾȲӿش̺Ůʫ뷨
߶˼֮󣬻һתʵС̰ȥʫôôЩ꣬һŮӿɲأȻˣȥ
شЦһûнӿڣǲ̣үү˼ɾĵطӣνɾ°
̺ǺһЦүһۣش̵˵˰ɣȥݱ衣
ش̵ͷ漴̱ȥȡ豭شվүү߿ڵүүһˡ
үƷһڲ裬̧ͷشһۣȻûʲô̫ı飬еļ֮ȷʵôҲβסȷʵش̵ò󷽣һ֮¾ͲøСȫȻЩʲôСŪĸǻƵģΪԼôܻӭ
ˣҲ׳ˡүӵͷֵ°ɣ겻үҲȷʵúú߶߶ˡ
Ѿش˲衣ش̵һлӹȴ˵үú߶ȥ׼
̣ڸǱ׼˽ӷ磬أҴүүһȥ˽ӷ磬ٺúõġشæ˵


258 ʳ
үӰڰְֵɣҺ̾ͲȥˡʹˣסЩڡ
شһڲˮǵԺٸġ﷢飬һʱƬ̾˵ġ
үӵͷشָϷ˵һ𣬱ת뿪ˡش̵ӰȫʧϷ˿үӵԣģͬ˷ĻŮŵԼһ㡣
㿴С⺢ҲСˣǼСǵ̸ۼ޵ͣҾ۴ķ䡣Ϊ˵ʱ򣬱鲻ܳɣһֲź㸴ˣⱦŮҲ֪ǳʲôҩһ˼ϲС⺢ӣȻŮϲ˵̵ܿ԰ҾòС̺С˰˰ɣأ
Ϸ˻Ŀڵ
غһЦҲûãҲǴʱ߹ģѵ׸ҪԸҰ⿿һûЧġȻСϲС̣ǲȥ̽̽С̵ķӦҲͬ뷨Ǿȫʲôˡ
ǡϷ̾һ˵ǰҾ̽С̣С˹ͬȥӪҵǵ⡣ʱҲ֧СȥޣСֻʱСһʱһ뿪ꡣոұ̽С̵˼ǲ˻⣬ԡҵģС̻ͶСû˼
غһϷ˵ıӣеСε˼Ц˵Ҳû취顣ж︣ҪôȥϹͷﻹܹܵࡣ
Ϸĵһ̾
⽻Ӷǣش̺ȻλһĺͷĿǹش̾ƣЩ˴ֵµ֣һͳƬԺȻҲˮǴߡ
ȻЩͷĿش̵ٴŵη壬ΪףشڴһսνǾ춯ءЩͷĿش̵ı֮̾࣬Ƿݳ羴ηҲȻ
ش߲ܣƵɡ
ƶش˵㲻ʲô˵ͲʲôߣطƵľˮһľˮЩ˵ֻȡԼԸԸˡǲԸǺһ٣Ҳһϵ
ӷ֮ش̲ûϸȥүүǱ߶Ǻһصԭش⵺סǼӡ⵺ϵĻ⼸ڶһ飬شԭסǼҲƷؽһΪشš
Ĵ֦չİŮԶ˲ˮڵźţЩŮԭȻݲ򵥣ǸС㣬Ҳִ壬Ǳ°ӹԺ󣬱ŮݣżĸƺȶˣҲųǳ䵱йĹߡ֮⵺ϣ˻û˸Ҷ֮⣬ҵģӢ֮Ůȫ͵ݡ
ôû磬ǹ˰ɡٺ٣ǰͼԽϵĸŮ۵źţڰһɫȫǴձŮ˵ѿͷְϲǽµĵˣɱ¡ڴһõ˵
ش̶ЩȤЦʵڸ磬겻Ϊ˲ٰɣ
̾һС̣ԽԽһʼʱ򣬵ͦģʱ䣬ûô⵺ϵ鱾Ͷ࣬ҲԲ̫ʺҡ֪ͺһˡ
ش̵һЦʵһʼҲܲµڵл𽥵ĳһЩ⡣ϾⶫȻԲôرںҪҪǿ϶ġĻ£ǻܽٵĻǿͲһˡ
뵽شһгһµСƿӡڼ״΢΢һʵС̣õʲô
شЦһŵҩΪڸ׼š󵤣˵ʦơһŵҩöڸﵽľ磬Ҳʡȥǰô鷳ˡ
ôھȵĽӹشСƿӣĺöôӴ
شҡͷҩʼǸ˵ҩȻԿٵʵǶԺлͻƸһʼҲԸֵҩڣڸлǵҲԣҲʡȴеʱ䡣һܵ쾳İ
ץŴƿӣһЦȻҵĺֵܣⶫˣҾ͸̷ȥ
ش̿Цڸ磬ֻҪһž㹻ˡⶫҴӱģĹЧΣҲҿ϶Զڸ磬ҪõĻһ¡
øƨѽ͸þˡȻڶҲ׾ܹҵġˣʱײʱڰɣھһţǲһٴﵽ쾳硣ͷҾ͸үиķȥڴֵһЦ
شἰүүȻһ룬Ҳ֪үү޵ʲôˡոȥæҲûüʣһȥҪúүү
ˣֻʣش̺ˣĴƿֻһХƿڶɢӨӨĽ⡣
Ȼ˲ãôĶһǵһμ۾̾
ûʶҩŹʲôþȵġȻش̵ʶ𡣵漴˵ͽܣ󵤣ȷʵһżΪĵҩңҲ޷Ƴġ
شʵʦҲƲĵҩ
ǵģֱܹоĵҩÿ˶Ƴġ˵Ȼ򣬾䵤صҩҲκ˶ѰٵġƳ󵤵ʦҲǵ˻ԵżƳôһ㡣ƿԾͲˡһĿĵҩǾԵĸԵҩֱľ磬ѡͻһ㾳ʱ򣬻ȱ˸׳ɹҲȱһЩ
ԭش̻Ȼô˵һĵҩѡͻƾʱ򣬲Żÿ
Ȼңҩ˭ûԡû˵
ʱѾ󵤵棬ƿеһԲͬҩ裬شʵⶫҾ̷ô
شͷһû⣬æʵʦⵤҩ̷ô
ǵûʲô⡣صҩⶫֻзȥŻЧʲôʽ̷ǶνһЩĵҩŻҪĳЩķ̷󵤵ƿϼȻûбʲôĵҩӦûġ
شԺ󣬵ͷ㳯ڽԭ˵һ顣ڲĴָСܣ㶮ñȽ϶࣬ԶԶ㰡
ش̵ЩڨȻ飬޷֪ڣҲǰԼ뷨ΪʲôشҲûжʡ
Сܣҿɾ̷ȥˣ̯ƣݵԼߣԥͣһ¡
ش̵ͷ
ڱīĽⵤҩ˿У漴㿪ʼȵϢγɵľԪʼһĹشѾ֮ˣϾЩ߹ģڵı֣΢΢ҡҡͷڸٶʵҲˣҵǲ߰ŵ˶ڸز
ش⻰ʵϲԣʱбٶȾƫΪޣ֪Ҳޣܶණ֮䣬һͯ˵͸ԭ򣬲Żͯһ˵ܹСС򵽳˲׵ݣͿԳƵͯˡ
ԼʮԺڵͷϺȻһͷϻһСһĽ֮䣬Хڶ˶֪ʲô飬ѾкԵû˸ҽš
ش̶ⵤҩҲûףһֱעĿڵб䣬͸Ͻ壬ҪҲѡǺиʦ˼ǧʦƽ߲ĶЩ֮ɼǾտڣش̵ҲǶôĵġ
ҩĹЧʼˡ濪ڵ
شæ˵ʦʲôɣ
˵ֻҪ٣̷ȥͲʲô⡣⼸ö󵤶ƷԲõʲôϧˣֳɵû취оϷҵ뿴ⵤҩúηƶɡ
ش˵ʦڽָռһЩһ֮ڵ鼮Ҫоо
ңҪЩʲôãʦҶñЩдĻҪࡣҪоҩ͵Ūĵûеǿһٱ飬ֻĻˡ滺˵
ء
ش̵ĿȻһ
ΪԭƽںȻȫ˰ӣһԼΪǿϢڵϷתԭͷٻ㴦һһȻִ֮Ӱٻ˽ȥʧ
õģ
ڰʱĳ֣ش̵ĵġش̵ĿԾɽĶڣֹʲô⡣ڴڵ𽥻ָҲûһ˿Ĳ֢״
ǹɷתϢҲʼһ£ʱڿʼſϢһưĿڳݼ³ԼһԶɢش̲ûпκε֢״
ףѵⵤҩûáشɻ
شεӿڵһһϢڽУԼʮ֮ڵϢѾ˾žŰʮһΡһ˵һѭչˡشû뵽ǣڵϢڽУڳžŰʮһ֮³İȻһ䣬ͷʼֳεļ
ף
ش̾һ£漴¶ϲ֮ɫ
ڵϢûֹͣԼһ˴εʱ򣬺Ȼ䣬ڵһ³֮󣬾ȻٵĲ˱仯ѸٵһʱȻӨ͸

شһ֪ѾɹĽ뵽쾳ˡ
³Ѿʼչ֮˫Ŀϼ¶⡣˵̬ʣƺҲɲǼ˼ı仯ƺǰЩͬˡ
ڸ硣ش̿ڵ
ƺڻζʲôش̵ǳתһ㣬ЦСܣոָо֣Һᵽһ֣ô˵أϵĿת䣬һ˲侭ϲŭֵеɢҾ͸оʲôһӾͨһ㡣
ش֪˵ʲôΪͻʱҲйĸܣͬǣϲŭֵǾʱۡƺֻⵤҩڶ̶̵ʱ͸⼸˵ش̾ޱȡ
ҩȻشš
ЦɲеĵҩֻеĵҩҪһЩˡ
ڸ磬ϲˡش˰Ļ֮󣬱Цųڹص
ҲһЦ𣬵СܣͲ˵лˡҿŽ첻֪ˡڽ˵Ѿ̤̤ʵʵ쾳ˣպҾүӽһֵˡ
شЦڸ磬ոͻƾƻҪȹһ£ɣȥүү￴
áЦ˵ȥ


259 ֮
ůʪķҹɽţٲҹԵøӵڵ¹ͬţ̰Ʈɢˮ̶ԣش̺үһ豭һ裬һ˵ʱ䷢顣
С̰ڵΣʱ䣬Ӧȥ˼Ľɡүһڲ軺ĿڵȻѯʣĿȴ͸ſ϶˼Ϊ̫˽ˡش̾Ǹţ˵嶼һοش̻ųûеļ֣ԼүشͨʱĿޣȻȡ˼Ľ
ĳɳشүүǰȴ˼ֺͯʱƤ˼ֳζûүүǰ㣬ЦȤ䣬Ц˵үүѾ˰Ͼͨĳڽ׶Ρ
ŶүӾȵ˵ʱ䣬㾹ȻϾͨľ磿ľ绮֣үȻһʼ˽ĲǺܶ࣬ش̵ĽҲһЩ
ش̵ͷ˵ܽľ磬Ųɺϡ
ҲĻԵˣҪɺϣҲûô˵¶ءүӵͷд˼͡ʵӵǰ̣ˣ
ش̵¶һĨ죬شûʲô仯Ѿеĵˣ
Ŷô뿪ˣүɻʵ
شҡҡͷ˵˵ǣҲ˵ǰɡүү֪ɣ׽Ѿºϲˡ
ʲôүȷʵǾһ¡Ϻ֮пޣĻ֪顣ûйϵϢȻ׽̺ϲѾʮ
ش̱ٴظ׽Ѿϲˡ
ү΢ƽһЩлֹסȵʵ˭ôı׽ºϲ׽ҪˣʮҪͷ˰
үȻһȻʮĸ鵭ͬ׽һҲ̸ʲôϵش׽̰һһԱүҲ̬ͬȣ߹ҧľۡ
ǣشһ仰үӳ׵ˡΪش̿˵үүǺǣҾǸ׽̺ϲˣڣҾ׽̽
ʲôүӵ𾪿֪漴㼱æʵǸʲôүү˵˵
ش̱㽫µүү˵һ飬ǹڰ飬Ϊǰнû͸¶
׽սүȻԴ׵Ĳ࣬ش̽һ֮Ҳ֪սҪԣɾȵ˵׽սȻܱѧᣬүүò˵ĻԵȷʵõľš
˵꣬ȴ̲סһ̾
үүҴȴ׽̱֮ܿأҲܿʮȥչһʱ䣬׽̵ʵǿˣǷʮˡرһ峤һҪдˡش̻˵˵ʱش̵Ѿһɱ
ү̾СӣҲǿүүĸôô˵үүҲʮġ
شЦүүʮиô
үЦСӡ˰ˣڰɣҪһߡʮҲûн׽̸ϾɱҪ֪ձ󣬹Ҳǽҧ˵ġ
ش̵ͷ˵үүİɣִ֪硣ˣүүѾʲôˣ
˵үЦʵ²£үүڵʲôˣ
ش̿үүϵЦ⣬Ѿһ˿Ȼ֪үүΪݺԭԼʮʱȴһֱͣںľ޷ڣүүϵĨЦݣȻѾȡĳֳɹ
شҲЩ˷ܵ˵үүһͻ˰ɡ
ϣү仰ȴǹЦҡͷ쾳ʲôǺǣɣүүѾ˻ڽ׶Σֻһ㣬ͿȫĻȥ˵ˡ
ôشĿһЦүү̶̵ʱ䣬زģ
үЦүүҲû뵽Ǳ˼ʮ꣬һγɹڵ缲һӾͱ˰ɡȻطҲȷʵǸеĺõطټţ泩ϢҲ泩ȻĹЧ°빦ˡ
ү־˫˽һҹʱ䣬үһ裬̳һСһҹʱشүүҪ뿪ˡ
Ŷô죿үЩ졣
ش̵ͷ˵γʱ䲻࣬кüطҪȥȰ飬ҾҪ׽һᵽȥ
үЦҪעⰲȫҪ˼СУûµĻͶүү
ش̵ͷ֪ˣүүҲҪౣӣƣȥСţò˶೤ʱ䣬׽̾ͻ¹Ƭصģʱ򣬾Ϳʱүүˡ
үοİڰֵȥȥɡ
ش̸ָǣϷƺЩã֮£ʲô˵ֲ˵һ㡣شҲԼĲ³Ϸ˵˼ЩӱܣȷȷʵʵûʱȥᣬԲûиϷ˿ڵĻᣬ֮󣬱תȥ
Ȼش̲뿪ҵڣһ׽̵飬һ˵Ŵȵңô¶˵ҿܲᣬСܣȻ׽̵ĽȻҲһԱˡ鲻˵ˣʲôҪĵطܸ˵
ش̱Цڸ磬ʱûʲô飬ֻȸ˵һ˵и׼
Ȼڶ׽Ҳкĵطѯһ֮Ƕ׽˽⣬ڱֵ˵ٺ٣СȻǽɴŪʲôĸɸɰɣҲøҷ⡣
شЦжڸ⡣ڸ磬һҪû취ڴ˶ˣҾҪ뿪
ʲôҲԾһ£漴һѾסش̵·˵˵ʲôҲô뿪ˣ겻òһأ˦˦ƨɾˣҵ𣿡
ش̿Цڸ磬Щ飬˵ʲôҲ˴æ뿪ҰڸúúȾƣ㿴ô
Ȼô׵ĴӦʵûдӦ˼ǿش̵ı̬ͼ̬ȣҲȷʵû취ֻش̽һΣǷŹش̡ʱչʹһͨĺö͡
뿪ϣشֱۣ̾ҵȻүǰͬʱүȨ˵λãǽҵչ˼ϺĹϵش̵ǣŴУѾ۵ľͷ
Ĺ⻷£һһνܵ˵ĹעֵǽֵһλүĻ񡣿ǽ죬ȴķ֣Ҵү־Ե־ԵרŴķγһﳵӻʻҵĺլʻ˽ֱֵ
Աͽӵ֪ͨȫϵͳʱǿΪݴͬɲ絽һΣա
ȻҲ²ţλйˣȻ͵үΪ
ǿҴүӭӵľȻһµʱʱ۾˴Ǳ˴˵ĳƺϳˣ֪ǵүõǸˣ˵ǰפ۲˾Աֶӡڣλ˾ѾβȨ죬λֶȻҲˮǴߣ˵ɾ̫ӵĵ͡
ֻǣҲ࣬Ҵү˿һλ̫ӵǲЩˡ
ϧ˵̸ʼǱ˵뷨ش̺û̫뷨Ѿʱǹɾϲڸˡ
С̡

˵شֵ̱ҪһЩѾȫǼһšһѱסش̣ģ˵ֵܣô꣬һ绰ɰ뻵ˡ
شЦҲͦЩѵģϧҴǸطϵ档
ߣϳԱԺЩðͷļߣæش˵
ش̵ͷĿЩϣҲ̫ϲţЩҪŴһ¡
İɣЩһᴦõġͷ㽲ش˺쳵
ϬѾˣ˵飬ǺǣҵʱЩţȵҵ绰Ҳ֪ĻˡոûдڸֱŤءүϳԺشЦ˵
شЦЦָָ⳵˵ǲЩˡ
һʲôģƨһٶгӭءⱲΨһһֵܣҪǳҲͰˣһΣ˵ʲôҲʧﲻǡ
شεҡҡͷ
ȻӶһ£ͣشüͷһ壬룬ûôаɣһĳͳ£ǰҵĴүأеӸڣѾҵȨˣ۾õͷ˭ǸӴùͷ
ʲôˣǱ࣬˵һɲŭζȻȨ˵λԺҲ֮˷츲صı仯
ǰг·ǰıڻش
϶ʱÿҪ֪ӵĿش̣ŪôųһԼֵܵꡣû뵽ڹ£ⲻǳԼôǵ֪Լӵʲôʲô֮󣬶ʱЩЦˡ
ǿúáһ˵һߴ򿪳ţȻһͿϬ˾˫˫
ѵôƤôҵĳӣ֪֪жôء
ϬƲƲʲô
˾ҲǺߵӵңҪ˻ͷɩӻ㱨㱨˵үڼӴˣˡɩɵú⣬ɱ֮󣬲źĪ
㡭
ķЦˣεҡҡͷ˵ϳɣڼҵŲҲһļġ
ϳ֮󣬳ڵնʱֻԾˡߴߴڶȻǵ̸УشȤδޣûмλδɩءǱЦſڵǶδɩ˵ôãҵҪˡ
⿴ɲУ׼һ¼ӴЦ
Ϭǵ͵ĸ첲գæش˵СӸģô˵ҲɩӸŶԡ
ش̺ǺһЦ˵ˣָռɶԵ鱦ش̵һѷء
סĵطѾǵǸˣүǰסĺլһլԺģ˵ʵȷʵЩˣܶһҲ޷뵽סһլһָܡǹŽ񣬵ǮȨƵˣִܵЩͨġ
˺լԺش̺ܿļδޡʲôŮһͨͨŮӣԸΪͣøСΪȣش̼λδɩӣæ˫ַϼļνǾˣһö˶ʯ׹˾ȵǣöʯֱ˵Ĵ
⡭Ƿ֮иǾſŴʯ֮һɣ˵ϬϾǳţŮ˶ʯУڿöʯɲǼ䣬˳
ľŮ˵Ŀ˲䶼Ͷעʯ档δȻЩˣĿЩѯʵζϾһöֵ˵ʯóȻ£Ͳôûˡ
ϣֻ΢һ£Цû£Сգɣشֵ̺ܣɩͿʯʲô˵ġ˵С̣ĶʯɲŪ˵֮ȻиˣſŶ˵İ


260 ļ
֮ǡȷʵиˣг˾ʯʮСʯЩʯȫӢУ˵ôҲܳش̵Сƫƫشϵŵöʯ׹ϵʯ͵ش18.8ķ֮ǼΪ
Է֮ǵƷʺص㣬ѳֵڶöͬʯϬԼڿ϶öʯΪƷͬʱһʱȷǷ֮ǵľſŴʯеĵš
ģǾͲôﾪˣѲش̺ӢйϵɾйϵҲ˼㰡֮ǿǱӢҵġ
֮ôһǵһ˵شҡҡͷʯ֮ĶȻ̫ȤĻԺ˿ûԼԴƷʡȻܴ֮󣬵شȷʵûŹϣҲûпȥѼһϡΪⲢش̻עĶҲֵע
ǰС̣Ķİȵʵ˵Ͷ㻹׷׵˼ҶԴЩ𾴶ԷֻͨĹϵش֮䣬ȻûĹ˼ɡɻ󣬾ֱӿ˳δջ뵽һ㣬Щֵүһۡ
ش̺ǺһЦʵ˵ҿ϶ûĶǶڸҵģҲǽ軨׷ˡ
ԭǶڸġһЦˡܴĶŪŶںϴЩֻͧġһ̣ЦݾˣŴ죬β£ƵʵС̣ô˵ڸֱӴ˼ӢҵĴֻˡϽģⶫջȥҼСղҪ˻ɣְҪǴȥ鷳̾š
ң磬ɩӲҪҪûôСġ֮ôˣ֮ǾͷǵӢҲӵеģҲ룬ͶڸԴȻ˵㣬ҲȥӢҰɣϾǹݵģҪӢҵĴֻʱɾ͵鷳ˡϬһƲƲ廰
ףôһ˵Ҳͦеġ죬ȻһԴ˵ˣˣ֮Ǻ治ֻӢҲӵС˵类Ӣķ֮ǽһʯԭʯһְˡڷַ֮ǵʮ֮ͬһطһشһǧٿʯԭʯͷ֮ϵͬԴԭһԭʯֻǺΪĳԭѿˣ֮ǱֵһЩǿʮꡣѵúǿʯĥģ
ش̼ҵĻ⽹غͨСʯͷûɶʯ棬ɵҡͷЦҾãǲǷ֮ǲҪǲӢҲҪҪõˣˡӢ鷳Ǵǽǻ֮ӶȥЩȵȴӴӢԭⲻͻƾʲôǵĶ֮أǵĶˣ
˵ĺáϬ˫۷ŹСִΪش̺Ȳʡ˾Ҳˡ
ȻҾСˣСɲܹǰһˣȵҽһ죬飬ҲһҪμҵĻ񡣡
ش̵ͷЦһġ
Ůö˶ʯش̺ǽȥ鷿̸
ۣ͵ģ˵ɽұǼļƷ򲻵ġһݺõĲˮݵش̵ǰ
شһڣ΢΢ĿһЦȻǺò裬¾Ĳûʣ壬㣬ζ
ֵҿɲƷ裬ҲûСһӵĺѧʡͺȸˬڣţĵҲ˶ԶҪϲʣµģһԶߵˡʡ
ش̰ڰֵҲȲ֮ˣȫ߾ˣҲóдˡ
ЦЦʵϬ˵СƺЩ顣
ش̵ͷ㽲ǰ˵Ļµĸ˵һ顣ȻٵҼ֮λʶѲǵǱȡ׽ʮ֮ĶһƬհס
ش̵Ļ֮ྪͬʱҲǺһ϶ı̬˵ûκ⡣
شԣҲЩķһЩ飬Ȼشʲôʵ˵ձԺûʲô
ңһ£漴üͷ˵Ҳ֣Դӵ뿪תսձԺƺ伣ˣýϴûصҰɹȥҲûܴ̽ʲôϢӴһ㡣
ŶشҲüͷ漴չüЦɽ˲ųһ˻ˡľѾԶȥûˣҲڹ֮СǺǣϡ
ڰֿЦֻѡҲ֪ڵĿƼԶԶȲЩҡ⣬󲿷ֶڵͶΪϵġȥʵϣûԼĺļ޻Ƭطһ˵ԣ߳ƬأʱұʲôҲˡ
ش̵üͷ壬˵ǲףȻ÷治شעص㣬൱һʱѼ֪ʶϵشҲĶص£֪ڵЩνĸ󲿷ֶͶȡ𲽣ҲֻϵıҵȴΪϡ٣յļҲΪۣڴʿƼڱǣűߵģʽ
ȷʵǸҪ⡣ش̵˵ͷ漴ЦҲÿֳҺ׽̺ĺôİɣⶫȿԴ죬ҲȡҼǵõձڶսΪ˾Ļָļ伫ֶȡֺļ䱾Ƽô׽ڣ㻹ʲôŪ֡
ЦҡͷҪôŪͺˣѾͬգڵĸƼ˾ǽԵҪ֮ȡˣڵȽƼֶΣеҲԶ١
ش̰ڰ˵ЩͲùˣҼȻ˵ˣȻͻ
ЦҾ͵ĺϢˡ
̶شҲ뿪ˡϺʱΪʬѾķ̫ʱ䣬ڻʣطû߶ҪϿ촦Щ飬ȻѸٵ׽̴Ӫϡ
ش̵ȥϬ˾ǲᣬ˾Ǳش̵ĸ첲˵㶼ûȥүүأ˼ҿһֱ߶㣬Ҳ˵ϢҪǲȥߣҾ͵үүˡ
ڼַȰ裬֮鶯֮£شҲһ죬ݷ˾үӣ˾ΪѾڻۣϴȥʱشѾˡ
ߵʱش̶˾˵ãͻ쾳磬ϲĻȥϺڸȥҵүү˼Ÿ߲ε
˾ͷӦǣϬȴ죬С̸磬˼ҲͿһС
شһ£漴ҡͷЦкܿ࣬ΪԵԲŻ֮졣Уûʮʱ䣬ҲܴﵽڵĲΡһҪȫޣĿͷֲ
Ϭشôһ˵ȻЩԥˣֻǿ˼򵥾ܹﵽĳ־磬ΪסʵϣΪۼľԪڣͱȳ˵иһټкʯȻһǧϬУʮ꣬þͻ죬Ͼÿ˶ܹͻġ
Ϭԥش΢΢һЦ˵ʵһҪеģڱܺãŪһЩöάסպԪ
ģϬĿһ¡
ش̵ͷ˵ȻģϼѰң»Ҫһʱ䡣
ҲҪ˾ҲŮӶάϵסԼգȻԵħġڿ˵ȷʵҪô鷳ˡڵУٹʮ꣬ò߻г׵Ĺ̶ס㵽ȥһ̣òҲıˡ
㲻ҪˣΪߵһľ磬ֹͣ˥ϡңߵԶԶڳˡҪǣѡԺκפյҩﶼˡֵҩֻͨЧش̵Ц˵
˾Щʧ
ϬȴһתЦҲˣҾҪŵҩͳɡ
شл˼λѵ̤ͣ˷İϹɵܲش̽һվΪǶѪԵϵĸĸʼձһЩų֮ش̵ﻹЩ˵ӱܡ

һ
شԻڻ˳֮ٴ̤ٻһЩ顣
ûǰ֪ͨʫϷ˵ĺլǵúһʿָ˷򣬱ĬĬĵĿĵصĵû̫ʱ䣬ܿģش̱ѾϷ˺լĸ
һ̣ش̵¶һĨԴζЦݡ
֪ȥˣڵЩʵûСش뿪ʱµϣǳ幦ǿǵʵȥˣش̱ҲЩУһ˺լ֮С
լڵһжûжĸı䣬ش̵뿪ʱ޼شԵĸо֮ǿ˿ɲֻһΡ
Ȼشڵʵǲ뱻Է֣ܷټȻǿУȻһ㲻¶ųöԷش⽫ԼٷŻҿԱ¶һЩм
Ƭ̼䡣
լоڵһʱ䶼漴Χ£ػլһоȻ򡣵ش̱Щסʱ¶һ˿΢Ц
ķֻҪʲôرĸֳʫȷʵûκεΣա糬۹Ҳкܶ࣬شĥţ׽̰ԺһҪһרԼЩѡ
ʲôˣͷһ˵ȳش̷ʣǱˣǵӳŹʣ
ش̵һЦʣ겻ʵ١˵ţشֻһܣʱҲ˲ѪҺ
ŹʣȻһ׽ش̵ĻϸĴش̵ף¶һĨϲ֮ɫ˵
Źʣ⻰һ˵мЩϳԱǷ׷׼Ŀȫ۽ش̵ϣҲŹʣһ㣬ϳش̡ЩĳԱǳȺ;ش̡ΪǼ֮󣬾֪լŮ֮⣬һλ˲õּǿ֯һġ
ϧǣЩ¼ĳԱ˵ȴҼشֻ̣ܸЩ϶ԱǵĽհλķɡ
λĳǵǰܲȣܲ˷ܡ




ʺ˷˵϶ڵļشЦŰڰ֣˵ǵķӦѸ٣ϵ˾ȻҺ⣬Ҳοǵʵסһĸû⣬ҪЩĸֶ֣вɽҪŬͷһǵʵٽһЩϳ˵ֶΡ


261 Ů
Źʣ˵Ǵһգûһҷɹ񣬴ҵʵ˼ߣⶼԴǵĽ̻塣ܹٽ̵ǣǵҡ
ش̹Цʣʲôʱ˵Ҳô秵ˡ
˵ţҡҡͷش˵˺ˣǶɢ˰ɣʣȥС
ǣ
ŹʣӦ·
ԱûΪش̵뿪֮УǼΪĵԼ飬Ƭ̼䣬һɢգԻصԵĸλ
Ϸ˵ּҾȨߵĵλʫϷ˵λãұҲΪʫסڵһжûиı䣬űŴģϷ˺үʱĺӰɱڴͷ
ʫ˯УȻ󣬵ǵլѵĸϵͳȴǲ֣Ӱ쵽˵˯ߡ
ʫ˯ȴ˴ˡ
ҹܼһһ壬Ľʫ˯гѣȵʫüͷõҹܼҽʱ򣬵ҹܼȴһæϲ˵ϰ壬ˡ
ʫѹΪ˯߱϶ŭޱ˵ҲǸ߹ô˯ʱ򣬲˭ʲôˣһŲף˵˭ĸ
ʫɫɲǼͱˣдһ˿мš
ش̣ҹܼæ˵
ৡ
ʫЬҲ˲ϴ˯¶һͷ˳ȥҹܼںһ׷һ麰ϰ壬Ь
Źʣش̵ѯ½⼸ּҵı仯شοǣش뿪֮ʫûнּҵľͳһĸ֮߳ϷȨʱ
Ȼ䣬Զլһ󼦷ɹţ㿴һʩ죬ѩ׵ĽѾ˯£ͷɢһˡŹʣΪԱʶľͽ˽䱸״̬ǵ˭֮󣬶ʱŵĺϲ£ˡ
ȻլЩźˣ߶˯̸ˣһ𾪡ʵ벻Ƿʲô飬λּҵŮ˵ļεĵز
Ǿ֪λŮ˼ԭˡΪλŮһ嵽һλ˵ǰڵĴĶӣģ˭ҲܿλּҵŮź֮϶ϵ򵥡
СС̣ڻˡʫֻ˵һ仰ȴǱͷһᣬˮֹס
شͷĵطٴαֺγ֪ʫԼ⣬ǰͿ¶ĳ겻û˿ļ٣ŷӣվ
ش̵ͷ
ʫȴһ˽Ļĺܽܽ
ش΢΢̾һĦͷΧӵĿ⣬΢΢һüͷԻеʫ˵Сǻط˵ɡ
á
ʫѾֹܿסˣһʼشʱ಻סеǷУٵסеʣֻö̶̵һӵʱ䣬ɼʱ䣬ʫӸλʻȷʵѾ˷츲صı仯ֱֻ仯ǽ˲˵ˡ
صңѾӶ˲ˮʫȴһ̲衣Ӷ˹Ժشһڲ迪ڵСĺô
ʫƺѾָԭǰ㵭Ȼӣ̲裬˵ʲôкãʲôֽвأӸλҪҪǮнǮҪʲô͵ҵǰٶĶҲȲĵļįû˷ĳɹǾͲǳɹûصϲǾͲϲáǺôǲã
شЦ΢΢ЩɬʵϺǰȣش̵Ҳ΢Щ仯һɲĵȻٻ¶һЩǰйģ˵ı顣Ʃ˵ĨɬЦݡ
ԶཻЩĳɹϲ
ʫشһ۵ѣǺǣôλãϵôѲǸŶѣһҹķšЩɹϲãֻа˲ܹ֮
⻰֮ȴѾǺˡ
شסˣ겻ȴֲոռʫ֮ޱȵϬ͵ֱͬ׵ѯش̣ԸȢô
ϧشȻ⻰еĺ壬ȴ޷ش𣬲ش𣬰ı⣬ʮָ߰ţҲʲô˵顣
Ǹɽ֮Уʮ߰ıȱȽǡϾʵ˵ڽӴⱲ飬⽨ЩĸǻΪһޣǾǹҫ档
ش̴ǸѬճ󣬶ڻ֮²ûκųĵطںүүģܹӵ檣ı£ӵУǸô
ش׵ǰĿʲôŮ˽̸ԲӰ쵽ߵķչͺñȵӲסƵǷϵĳ嶯һ
Ǻǣ㲻ֻһŵĻôҲһġشЦЦ˵
Ը⣿ʫһ
ʱĻҷǳԸ⡣شЦŵͷ
һһȻƽϻ۾Ůе˼
ȣشûв⣬͵ڸʫų飬û˵ȥ˵ˣǾ˵ش̲Ըش̵Ѻʱʻ㣬Ǿͺˣ˼˵ʱûǾֻܻѣʱ䵽ˣǲѣͰԤڵ뷨ȥɡ
ԣⷬʴ֮ʫĽ·⿪һ㣬һ˲䣬ĵĹʡ
ϣʫŴ̵Ժͼ̵ͣүӵ˴ͣʫԼҲͬ
˵Ѱһϵİ˲ѣҪĲĽҪһ̤̤ʵʵıܵİˡʼվֻһΣֻҪϣڣͻһֱȥ
ʯã塣
ˣôҲϵһ£绰ûС⿪Ľʫָ˼飬ЩԹ˵
ҴǸطûа취ϵߵġοʱޣȻҪϾһϵһһСش̻Ľ͵
ʫһЦ˵ô˵ңҺܿĵġһΣڼ뿪˰ɡ֪ģһŮ˼ң縺һҵȷʵѹ̵ܴ̯ӣ㣬˦뿪ôʱ䣬ɲˡ
شεҼǵ̵˼գİɡ
ҲУεúúõĸңΪҾѹԽԽ󡣡ʫһЦװһѹģ
شʧЦһ漴ҡҡͷ˵İɡЩҪġ޷ﳤ
飿ʲô飿ʲô㶼ܼߣʫüͷ˵
ش̱ٴνں˵Ļظһ飬ʫ֮˼ʵô˵Ǹʲôʲô׽̵ģҪǨ̵ŦԼȥˣҲҪפˣ
ش̵ͷǵģȰԺһᾭġ
ʫһЦֵûˣǸ㣬ǵľԽԽ󣬲ѾŷгռһķݶΪڼŵĽһչڽƶܲǨƵļƻԭȻǨȥȽϺأڣǾͲûˣ϶ǨŦԼȥʲôʲô׽ţ˭ҸҽϾ
شЩЦõ˵㲻ǹİɡ
ʫȴһĴȻǹģ㿴֪ˡ
˵ţʫִд̨ϳһݱֽݸش̣Ǳ̱ҳװôšϼŮ¾ٴ롷дŹǨܲ飬ϼıĿûڸǡҲȷʵڱĶǰޡ
֮شȷʵˣٿʱ䣬ش̲òϣ⻹һɺϡֻܷ±ֽȻҲŦԼǾ׼ɣ׽̽ھͻȫתơ
ʫش̳Աı飬̲סһЦڵȫתƣôôḶ́벻עⶼѰɣ
ش̵ͷЩţҪҲĵġ
ʫͷǾͺˣҲҪǺҴһ𣬵Ƿչˡ
ش̵ȻҾ͸ˡ
ô졣ʫȻȣȴûԵ˼Ϊ֪ò˶೤ʱ䣬ܸش̳ʱĴһˡ
ش̵ͷ
ȥɣУƱ׼ôϵһ»ĸˣ㰲ŻƱʫʵ
ش̵ͷ˵á
ٴγƺƵĳӽشͶٷʽȻⲻһЩý⣬Ϊ˵ش̺ʫ˵Ͳںˡ
ش̵һվɹţشǶѪԵϵĸĸĵط
ͬģش̲ûϵˡǳ˷ɻĵĳϹŵϿա
ϹŹ
С
ɼ˼ʻ
شһװ߳ȫϹŹĻشǰЩȽϣĻԵĻ˲١ϴشǳֱֱɵܲһΣȻҪתϵĪƵܲˡ
ش˼Ƴ̳Ժ󣬲ͨɹֻܽдżĪƵַƬݸǸ˾Ҳʱش̲ŸоɹŹǿ
˾ڿƬĵһۣԵ̬һ飬ùޱȡ
ԼСʱʱ䣬ӾʻɵܲӴĽȺɴû˿ĸı䡣شһٸԺ󣬻˳ϤİĽش̵һӵɫʡ
ܿģͱ
Էһ˵ܿתΪʵ˭ش̵Ĵī
ɫһ䣬һť֮Ƭ̼䣬֮˷ֳĴ󺺡Ȼشޱֱɽ֣û˿ͨе֤Էǽش̵Ҳˡ
شɴһʱ䣬֪ЩǹĴ󺺸ͲɵĺĳԱĺĳԱҲͲʹЩִ
ߺߣɲҰĵط㵽ʲôˣʹ˵㣬ƬطǾɱ㣬ҲǰŵЦ
ش̵˵ŶΪʲôҪɱң
һôţֱǽ˼ҵ䲻˵Ҳûκε֤֤ݣμɣѵֵɱ
شЦ㲻ȥʣô֪ҾͲֱأ
һ£ǿش̩ɽȼϰ׸˻ǹ׼£Ծ治ɫҲһ¡룬ǸϽ绰ϵһ£͵绰˵˼֮󣬱̧ͷʵʲô֣
ش̣
ش̵˵
ɿı֣ҵ˵绰ش˵㣬ɲҪһͻе绰֪ţǴţˡҪڸҶһ£ЩǹӶǲ۾ġ
شѹɴǹ֧֮±Ŀ
ˣ룬ģӻûôţģôǹָţұ۾Ҷ¡УСӵţһҪ֪ͨ˵ûˣôǹͷͱ㡣
ܿģЩϲ£ˣƤĻ鶼Ϊõ̫Ͷ
ΪȻͽҲǴӭ˳ϼı飬֪Ƕˡ
ЩֳֻǹĴ󺺿߲Ĵϰ嶼ش̳ˣҲ֪ԼǰˣæʰǹŲ·˺󡣵ȴ뿪Ϊɹؼϣͷ飬͵ùؾصĵųͷ
С̡
ϼش̵ĵһ۾̲סﱼӿĸһıסش̡Ҳ֪ǲĸĵԵʣش̵ЩѼش̵ĵһۣ÷ֱֱ棬Ͼش̺ǰò𡣵ϼȷʵһ۾ϳش̣û˿ش̡


262 
ش̵ɲǼǿҵĲʲôų⣬ʲôӱܣƺϼһŨŨ黳ĺõˡչش̵ĸĸشҲչǵĹ⣬ᣬĽᣬڼһ̣ȴԾԸǷѪԵϵĴڡ
⡭ĸĸð˳˵һӵˣͨţүүʮ֮⸸ĸҲ֮˰ֻϢôúЩϤأ
شȴѾûʱشĻˣΪϼرסȻٴ̤㳾ʼѾüŮӵķʽطĻϬʫˣϼӵȴ͸Ųͬζڣش̵ͷһֱǻʸУĵƮůڱȫ
īվĸӵԣڶߵԵʣϼ˵òûΪʱ˥ϡϱ֮ǰϡǰΣԼʱֹסһ󼤶˫Щ⣬ò۾Ρ
С̣ڻˡϼһȴǱӿסһ㣬Ҳ²
شһʱ䲻׾ĸоֻܵͷšһ
ϼǺȻ뵽ʲôƵģɿתͷȥīվæ˵С˵˵
ī˹Ůҵ鲻ͬīֵĽƽֻ˫ӣ̲ܲغӿС
ˣ
ţ
ˣҲˡ
š
ﲻ˵ĵطȥҵ鷿ɡ
á
ĶԻֻֽƬĶ԰нţһ˱Աͬ»ĳЩȥſڵıԼǹĺǣȻǶǴǷͣͲشֵùעˡ
鷿
īľ񻨹ŶϣƷŲ裬ȱľЩмֵǵĹŶ
ش̺ϼڶ棬û˵ȵĴţһ˵շǳĬ
Ρ
ϼȿˣشʵС̣ôһ꣬Ӳ绰ûһҲû취ϵ㣬ɲ֪жôĵ㡣
⣬شѾشܶ飬˵һ飬˵Ҳʲô鷳¡ǵ֮īȴǽŷ²豭Ŀ⾼Ķش̣ȽǰԣīĿûôϬࡣ
Ŀڵʱһգ۾͹ȥˣҲˣˣ룬ЩӦҲܿ͸ˡҺĸվֻôһӣдҲֵӱܰɡжأ㲻ССľᶼȥɣ
ش̿ԼһģѳףǸӣ̬ȷʵ˸ı䡣رүүԺԭȵĵĮѾɢ˺ܶࡣǶѪԵϵĸĸվЩŲµĽ黳
ϾⶫǴѪԵֲܹģֻèʱ䳤ˣҲͬи顣Ǵûദֺһ˵
ش˵վѾһʼôų⣬ôֻΪ˿һռҪλõˡ
С̸ջô˵Ļϼش̾þûгһ̾ͬʱԹɷһ
īһЦ²豭ϼСѾǳˣӵԼ˼άܹǷǡǾǶǴ룬׵ģһ׵Ĵȥһ仰˵
еƹζˡ
Щʱ򣬹ȥǵʵֽģ΢õͱˡīӸλȻ֪һ㡣ԲŻһڣŻڳ͵̬ǿӲ̬ش̶ɹǵ
īȴ֪ش̴˿̣˼ĻʦԻ
ԭô¡شĹ͸ĸ֮µͽܰʦ˵㡣үǶһϾôʦ˵Ļǡָǡش󣬵׵ףĸסųǣΪҪҪĲԸĸֺαԼȥǣ˵ԣԭǡοҲĴˣֻǵʱȶѡǣ᲻ĸĸѡͬ
شӦһ
ǲͶˣһ˻ʲôȥĿ룬Ϻ˲֪٣мĻԵٴγԼĸôҪ˵Ҳͱˣ˼ôЩϣЩĵ泩ϼҲƽ˳漫Ŀ
ش΢΢һ̾ǰҲͬȰʱոշϴСүүѾȥԭѪԵϵĸĸȴʼ޷ǵĴڡ
̬ĳ죬үүѾЩʱţȷʵʼĵֻʣһֽĳ̶ȡɾôһűֽشȴʼ޷ͱͱƣ
ī̬ҲͱֽҲ֮ˣЧޡȴУƫƫشʦݣһش̴ĵ׽ܡϰ⣬ȫƫش̵ĸĸϣҲ˵ͨԣһ֮شǵȥˣűֽҲͱˡ
̧ͷĿڶīʱشѾûһ־Ͳڵĸо෴ȴǷǳ̹ȻĿڵҡû˵ǲһˡͬǰ˵ģҵĸף޷ıʵͬģĶӣҲ޷ıʵ򣬽ҾͲ
ش̵Ļһ䣬īŲ豭־ҵһˮӱţƺϲЩŵĿش̡ͬʱϼѾٴӵסش̣ʳˮһΣȷʵϲõᡣ
תۼ䡣
ʱȥˣĽش̺ϼԼīԷദķǳǢڣƺһ㸸ĸӵĸоڱĵطش̶ǴҴҶΨشפ죬ɼش̵Ķԣط˵طˣеķء
˵ģ٣ش̵泩ֻ׺ĸƺشһʱ仹ûа취ѿڶϾ⻹ҪʱϰߵģԴˣīϼܹ⣬ҲΪ֪ˡ
ش̲ò뿪ˡΪ뿪ʱѾ̫ȥ׽̵Ǩ̴£»ʲôӣϾЩ飬Ҫֵġ
ڶһΣȴҪҴҶȥīϲ˵ȻǼȲáϼȻǧټƵش̸ϧشȥѾ׽̵飬شҲûµĸīϼ˵һ顣
īŵӳ׽̵ĽȻһĿЦ˲֪׽̣ҲһУȻ֪׽̵ǿ󡣿ԼĶӲԼҵĽɣǳ׽̵ĽīȻЩѹ
ˣīҲش̾ʹ˲׽̵ĽͳɡֻشµĵͬʱԼЩ굣һ֮ľ飬˶ӡشҲȻ䷢֣һӸλĸָЩԼ֪Ķʱӭж⣬Ҳмָ̾
ش뿪ʱɳųϹŹϹŹ߲Ҳ㳲ļƣȻشЩЦãҲĳĸǷ˼
߲ء
ʮٴλصش̶Ȼ䣬طȻ˲ˣڲͬϢش̿Ժ׵жϳǵʮˡЩˣĴߵƺҲ˲١
Ҳǣ߲ص̣ʮ˶ǵĽġ
ش̹һˣҲ˵ע⣬û֪ͨ׽̵ǰӭӡΪһϲųˣرǸովϹŹų֮ش̶ʱڸЩų⡣
ͽܡĬĬ߼䣬Ȼ˵ˣ⼸һֱ˼㸸ĸԼ㸸ĸǸط˵Ϣ͸ŵϤĸоһʼһ벻ףˡ
شһ£⼸ٺͰ潻û뵽λʦһֱ˼⡣
ʦʲôشʵ
㸸ĸԼǸɵˣǲԵķʽУ濪ʵ
ףʦ֪зشЩʵ
֪зʲôϡģϷҲ֮ˣֻеջзǸʱѾΪϡ٣û뵽ǧ֮󣬾ȻγӴһ֧ĹģϧջзȴƺʱѾʧˡ̾
شЦǿɲһϲĸ˲֪٣ϰַȴһֱûڳ߰ˡҲûϣ˭ָҿ϶
˵ĵҲǣֻϧ֮ˣû취̳˼ҵ²̾
شЦҪʦҸҸ²˰ɡ
òţϷʵģȻȥġ˵㸸ĸĵ֮Դҵء
ѣشһ¡
ҵᵽģǱϷ֮췽־ˡϧҺһֱѰͻķǻʯ֮󣬾Ҳûϵ㸸ĸͬǵһϵӦϵͬԴֻϧ㸸ĸǣûеõ⼸Դ˵ȷûһܴﵽѵĲΣϢƺҲԣѹһʼֻϤȴʼշֱ治滺˵
شüʦ˵ҸĸķǴģ
ô˵Ҳȫ̵Ĵ󣬷ҲʲôֻǣֵӦôġҿЩ˵УĸΪߣ֮ҵѣȴٷ֮һ磬ɼеĲж󡣡
ش̶Եз֪ҲޣȻԸĻīϼԻȲĽ֮ڸ֮ˣѧ֮ûãֻ΢Щ˽⡣
˽Ҳ㹻ˣڵʦҸĸеĵ֮Ϊˣ֮УȻ˽Ĳ࣬зȷʵأҲ侫֮ûʲôɣ
һ£漴Цѹء㿴᱾ĩ˰ɣ֮ô򵥡ˣ˵ЩҲף´ȥĸĸʦǸĸĸһ񣬴ǵĵ֮
ش̲ʦջôôҲ֮
Ц˭˵ջͲܶõ֮أ㣬ʦҶö֪١ΪˣҲҪľʱ򣬻ûաǱЩӰ˵Ķװ׵ѽ˵Һڽʱ򣬻ӡ֤ݣҺ޵Ĳͬһţûʲô˼ɡ֪ҵջ֮Ҳ֪ĵ֮
ش΢΢ЩϲҾлʦˡ
ҲȫϣҲǸһ²衣Ҫ˽֮ڳⷬģǵЦ
ʱش̵ĲѾ˰һܲǰһӰѾӭ˹


263 Ӱ

ش̵ʶȻһ䣬ʮ첻ϵط˺ѣȻƺصǰڿ˵ɲǼ䣬شһӾͻָڸеݣѾǵճɽʱǸ¶꣬ڵһżǧ˽ɵһ֮
Ϲش̵ϣīԦ֮ԼһȵȵĻһһƮɵ¶յ΢Цڰ֣ǰӭӵˣĶ˻ص̵ľ۾ӵС

شԡ£ϺۣϽڣ𵶵ڽϣĿλγУĻ˳֪λǨ̵׼ûУһʱ򣬿Ǽʮ߲صԽԽˡ
¹ֵѾϣΪԷɢеĵӶ˱߲أڵؼϣֻȽһ£ǻӸ볯ŦԼ
ش̵ͷ˹ģḲ̌ǿľٴ룬뾳Լ᲻ʲô⣿
һοڵââҲֵͬģЩίרŵ˴κ⡣һǨǧˣȷʵѰ쵽ǲȡִԼαַ֤룬Ѳ鴦ʲôģΪڲҲǮͨˡ
ش̵ͷ¾㱸ˣۼʮĶԽԽǼͣڴˣʮҪַˡɣһգǼϸŦԼ
ǣ
Ӧ

ش̶ӵǼӡ
̴شڴϣзǱš֮Ĺ顣
Դֽ𰽫Ȿش֮ȴһֱûʱǻص˽ɣɵҲദϣֻһ֮󣬱ȫǨƣµĿʱ䣬ش̱ĥһϹ顣
һƪǶĲõ۾ش̵ĺ棬شʱҲУԶе֪ʶԭν˽ļΪտû뵽ⱾмصԭȴԶԶָĸҪ£ҲΪ١
˼ϹԭĽͿνǶһİҲͬʶɨⱾ飬شһ㣬տƪЩٵ۾ѾΪʶḻͨǧϹҲþ
شҲͷ͵ȷʵ٣ԭΪ֮ͨΪҪعɵʹۡû뵽еԭȻ£ĸ߶ˡ
ʱ䷨ȻֻƤëǶԷѾһ˽⣬ڿ֮ԭ֮󣬲Ż뷨
˵Ҳеϵķͼ࣬ΪȻûǱ鼮ᵽɷĴڡֻķҪ͸±Ѿڵзѡ˵
ʱ䣬شȫĵͶ뵽ĶСĶͶ룬Ͱľ̾ǲϡΪⱾȻֻǼص֮һ֣֮ϵκһ鼮Ŀ̻
û뵽ֻ֮ϵ֮нΪ򵥵ķţиϵֻϧЩϹѾʧȻҲܼһЩ֮ȽЩϹԣЧȴر𡣡شƵ̾
Ҳͬ̾Ҳû뵽ԭϹȻ̺İҲȻ˵ĹԶȵġ
ˡ
ش̺Ͱ̾ʱźȻˡش΢һüͷеĹһţջص˽ָռ䵱С

ش̵Żıƿ߽ĲǱˣǰʥŮ¹ӳѩһµžĵͬһ侲ŵİһЦش̣ôûϢأ
ش̵ʱ¹ӳѩǲƺģҲشġ
ش̼Ҳ΢΢һЦʥŮôʲôô
¹ӳѩ΢΢һЦ˵ȷʵЩҪ㵥һ¡
Ŷ
شĿһ˵ɣҸݱ衣
ɡ¹ӳѩסش̣漴չֳտĲգܿı衣
ش̽ӹ豭ȴûкȣƬ̣¹ӳѩͷ㿪ڵʲô飬˵ɡ
¹ӳѩ²豭ߵʱ򣬽ҪעĶҿ̤̤ʵʵִˣڣȻҪ㱨ġ
شһЦ㲻˵ҵǲˡ̫ˣЩͷת򡣡
Ȼǽ϶ҪȱæһЩοڵ׽̲ȶҪץȨǷȨȵĽ׽ȫУʱʵķȨԼһ㣬Ҳûκˡ¹ӳѩЦ
ش̵һЦ˵âǲЩ̫֣
¹ӳѩͷ˵׽Ϊڵڣʵȴ˵־Զѱ䣬εĴʱ޷ס棬ҲûʲôȨʱ£â¶ڳʩչŸԵӰҪ£ǡڣڵĴҪλãҪڽλ̹ЩӺâԼߵĶܽ
شĬĬţȷʵЦҡͷ˵̹ڴƫâеһǻ⡣Ȼ˫ߵĺܽǲ̫ں˵Ǻ̹ҲǸˣ֪ƫκһڽλùãΪʵΪܡֻҪƽʧ̬Ͳη塣ǺǣȻâ¶Ҫ£ǣһЧҲûУһǲ˿Ķҡҵĸ
˵Щʱش̵ԺһֱڻŸī˵ƽ֮
īش˵Ĺ׽ڲԺ󣬸ش˵һ˵ǻʵҲãɵĽҲãȨеĵطҪԦ¾͵óֵƽ֮һ󣬷ͻƸֻҪøάһƽλϣΪĵˣзȨҲĽЩƽǱĬձΪС׵׵ƿס档
¹ӳѩͷ˵һģģǰһԶվһߡ
ش̵һЦ̬Ļ¹ӳѩѾ˵飬Ҳ֪¹ӳѩ⡣Ͼشǰһ߳ģ׽̵ʷϾ޽УΪȻڣܹгشǹŽһˡ
ҲΪˣŻش̵һ֮󣬾ĵĳΪش̵˽ͺܻܿı׽ǧĸ֣пܽڴ̳£Ӵ˴һȫƽλϣִС
ش̵ͷһ˵ʽ΢԰һΪҼȻ԰һȻҲðһʼˡһαսԽԼĳѧϰߴҵʵ
˵ţش̵ϷһƪġĻش̴ƤӡǷαսȻشûαսǽ¹ӳѩȴǼΪʵġ
¹ӳѩһ£漴¶Ϊϲı
ȭͷ⻰˵ҲȻ¹ӳѩһ֮ʽ΢Ӹ϶ԣΪһĹսͣҲûʲôܹѹסսɡڸһαսҲܹλõ֮һ
ش̾Ȼһαս¹ӳѩȻǼ֡ӹαսͼԺ¹ӳѩȴ¶һĨɻʵ㡭սҲǴһ϶еô
ش޿޲ɵĵͷƤ飬Ƥϵαս;ŷͼܡܶκ͸¶̫ϸʵش˵һֱҲΪԼϵ֮Դ
Ϊ׽̵ĵ伮дûйڡ׽Ͼļأûκ֮ϡοƤϻôܡⲻش뵽˵Ļ廹֮䷨Ųǳʮ׽̣׽֮Ȼ֮Ĵڡ
ֻΪԭЩŴʧˡشе֮˵ϡк棬Ȼųĳʧģ׽֮֮Ŀܡ
¹ӳѩصպͼش̿ڵĺΡ
ĺֵĺܵͳǰڵĵȻڵУΪ飬ƺ֮дĲǺ⡣¹ӳѩ漴ЩԻʵش̣ΪζԴģ
ش̵һЦ˵һǸ׿Ƶˡ׽̲ȣҲûǿʵĺö˵ⲻСôҴصΪ׽̵֮һ
ô¹ӳѩüͷʵ
شȴ¶һ˿ƽ˵Щ飬˵УУҲС
¹ӳѩһ漴ЦˣΪش̴ʱмǷݰԵĲһĶֻЦΡ
룬شֿڵʱ䣬ĺҲˡ㽫йɣ˵Щ̸̸
¹ӳѩͷӦǣ漴˳ӡ
ش̾˲豭ⱭѾ˵Ĳˮĵݵߣ¶һ˿ζЦ⡣
ͽܣһ˰ⲻʮʱ䣬ʦôʮģ
ʱ
شЦʦʲôҪָŻ·ҸϽλõʱһָ֪οֽ֮ĸӹϵԭͷ۵ĶȻоǼΪ֡ڣҸ׵һĵ㲦ѾλõķʽͷȻһЩ
ӴʲôʱƺˣǺǵЦ
ش΢΢һЦȴû˵Ȼϲ˵ȴѾīǰһ׵ĳƺš
ĺĺܿ죬شԺЩȲʵ֪ν¡
شЦûʲô¾Ͳܽôô˵Ҳһ𹲻ѹսѡ
ĺľĿһ漴ȴа֮ΪڳϵݣԭΪ־ԶѣشϽ֮λǰҲйһΪ֮λʮþȡϣѡشȷʵִͷִβûᵽǺ̹ˡ
һ뵽ĺ;öµûš٣̫ɡ˵ѾѲڶ˵ȨǲҪġڣҪĶȴ޷ץס˵ܲô
ȻشҪǽҲˡȻشѾ˽ƾ˵ʱĹϵô˵Ҳܸİšƫƫش̽ν֮λԺ󣬾Ͷܲˣȫһߣҹȥôʱ䣬ԹͬʱҲȷʵЩĻˡ
ش̵Ŀʼնĺãϱı任˿©ش̵Уش΢΢һЦ˵ôǲǾսһֱûд㣬˹Ӳˣ
ңĺ˵
ǲһǲ룬ﶼǺǣʵҲ㣬ңҲϼġҽ뿪⿪㣬Ҳҵһġش̵Ц
ĺĿ˲һЩεĿش̡
شЩ⣬̸ʽīڸģ̸ĹüɣȫƿضԷȫסȨһλ߱߱ʡǰش̲ᣬǻûһ㣬Ǳī㲦ԺشѾʼˡ
Ҵ㽨ӰңӰͷ졣ش̸̼ĿѾﵽֱ˵ĵ㿪⡣


264 ϱ侪
Ӱ
ĺ֮󣬱شò˷ܺͼ˲ͻΪãȻΪ׽вûĻ֯׽İĴʻ㣬ȴȫνӰ֯ǸʲôĴڡ
ش̽ĺõı־۵ףհһЦ˵ĺõıȫ֮СΪӰ֯׽̵ʷϣش̺͸ī֮󣬴㰵нһ׽»
ش̸׽̵ľ֮ī˺ܶཨ飬ҪһǽԼʵһشҲ򵱳Ҳ£ʾžԼΧˡ
ֻϾոٵϲ㽨ܶණûīþӸλһ֮͸
īĽܼ򵥣һ˼ԭеȷʵȡƫأΪϾǱԼƿأָӵʱпΪڵض仯ԣҪ£ЩԭĻϣֲȫԼ
ΪĽ飬ش̺īԸһ֮󣬱㶨ˡӰƻ
ΪӰ
ʵܼ򵥣רűȫȨƣӰһڽΧʿʿֻһˣҲֻڽһˣʱΪİȫȨɨƽһеΣա
֯ʵ٣Ʃ˵رжSԱһִڡ
ش̺īĻ֯һǽSİǾܵ˼
µ˵׽еľ棬ش̸ոյǻݣʲôڵش˵ֲʣΪǻһǾش̼ȹԼλãͷݳһµ
شҪֲͱҪһͷάȫһͷû˷ʲôǣԸѡӰĻ֯ԭ
˵ʵڡӰͷûɵʱشȷʵûпǹΰĺáֻǽʲôʱãǾ˵׼ˡڡӰͷð֮شȴ̾뵽ĺá
ΪģΪĺõĸΪλáȣĺǸ̫࣬һ̶˵ȨƣʵѾûʲôܹĵˡƫƫǶǿҲûжʵ׽̺ϲ֮ǵǸڳϡ𵱳в硣
Ϊվ־Զ̨Ľɫ־Զдȣһ̬֮ȣ˾ôиҽʵ̬ҽǵһɧԣ־ԶƵڵڣЩƺˡ
Ƕش˵ڵԼĺȴǼõĹܡӰѡȫشĿеԣش̲Żὲ˶յĺһԵ̸֮׳˾޴ջ
֪Ӱʲô׽̵Уƺƺûһ֯ĺýüͷĿش̡ϸĿ⣬ֱܷһ˿˷ܣȻӰʲôĺ˵ش뵽ˣڿʼˣǾͱʾôЩıڰͷˡ
ش̵ͷЦ׽ǰȷʵûĻһɵķչǰģ󿴣ʷĳīҪչȻҪ£ǰûеģԺûС⡮ӰҴһ»
ĺĿһҲʲô޶֮ˣϼĻǳ֮ش̵Ļ֮̾ƷƳеζ
½ǻλòȣ׽̲ӵĻ£ҪܿճһܣȷʵҪԼһӰʲôʣǱȻ½صֵĸǰô˵Ժ󣬾֮ϵĴڡ
뵽Щĺöʱ˷漴ɻľͨڵıͬôУλãֲĸͬʱǲҲҪҵһƿأ
شĿĺõı任ҲܴµĲµЩʲôشûڣ΢ЦĵĺԼ˵
Ƭ̺ĺþͽеɻ˵˳Ȼ˵ֻǰһ⣬ûɵڶֱʳ
شЦͬͬⲻҪΪҸû֪Ӱ˽齨ģڱԣǾҪǵˡ
˽齨ĺһ˲䣬Щش̵ĴˡȻλ½Ǵն࣬ȵӰ֯ľѳۣ췹ʱڽ䱩¶Ǹʱ򣬼Ҳֻܸɵˡ
ԣ˽齨ѡ棬ʱѡЩһȥ޲Щڵӡ룬ĴǺܺãʺϼ˵֯һһһ̸ġ˵ô֪࣬ĺǷλáش΢Цʵ
֮ԵЩһһ̸Ϊ˽λδӰĶԱεƿԼСǷĺѡӣԼŲʵĻδͺпܳΪľ档
ĺش̵ĻԺȴһЦΪش̽ôҪй¶͸ûоܾءҲõҲõοûκοܵ˼ֻ΢һᣬǣ֯ʼֻƿش̵УͷվֻǸܡ
Ƭ̺ĺȻˡ
ϾֻǸһеС˼ܹԼͷ죬ѾǺܴĶ͡ѲɣԼԷȫԼƿأ˭Ҳǲܵ顣
ǣͷ죬Ҳʲôܲܵģ˼ǽӹ϶ԣ׽֮У˭ڽǴҲǿܡοȻϲ磬ʵϣ׽֮һܳ
ʵҲһ֣ôؽ׽֮еҲȫȻƵĵλοǵ׽̽˭ָýΣϾƺɲǽġҪľĴ֯ȫؽλãҲгͷ֮աȵؽһȨ׽̴󶨵ʱӰ֯ȻͲҪٿˡʱΪͷ죬ȻǽƿȨΨһѡ
ͨһ㣬ĺоᾡȥ¶Ҫȫش̣Ϊֻش̲ܰͷͷе˵ܵýίΣҵңﻹʲôԸġģһὫӰ֯ãнʧԺӰǽұָۣĶǾʹĶ
ش̿ĺż̬ģһЦȫİܹסĺãΪԷԸϵѾش͸ˡԲŻĵĽôҪ
ҪãһҪעⱣԣӰδ֮ǰҪ©κεķ
ĺõͷӦǣûٴش̣ǴҴˡ
ͽܣģʦοԽԽһ֮Ⱥˡò˶೤ʱ䣬׽̾͵ó׵׵ˡ޵
ش΢΢һЦ˵ղزҪ׽̿϶ҪȶܹΪ˳ķչǴҸıǼ׽ͳһˣҲֻϵͳһʵϻһɢɳˡ
Цǻһĵס
˵ʱ򣬰Ȼһ٣ţʶеʶҵĶ漴˵ãͽܣȥЩɻϣҵţҪʲô
ش̵һ£漴Ӧæʶָ̽ռ֮У漴ͿһȵĻ档
ֻش̴ڽָռЩɻϣǶһ㣬Ǳǻʯ֮ϣڵľ׽šȻǵĿڲ󣬼ڵɣһֻҲЧ΢ϰֻɻϣϵЧɾЩˡ
ԿǱӴһǻʯѾɻϵĿɣԵСһȦǰٶȲϵȥֻҪʱ䣬ЩɻϾͻὫǻʯɸɾ
ǻƽƷش̿϶⣬Ҳ˾ʧ롣ǻʯǲش̵ʦԪӤǱǻʯɸɾôԪӤûбɻɣ˱ǻʯԺҲԳʱάȥջǸɻ³ڶʱڣҵʵĿԶˡ
ôأ
شüͷǵõʬõǸ½֮У˲ٵľŽЩɻǰ˳ǲϵ͹ͨĲǡ˽֮ͽɻͶŵָռ֮Уشһʱû뵽κεΣ涼ɻϵһʵļܡ
ʱɻϹؾصĺͽָеڤ꼴һû˿䣬Ϊڤ꼾ɻϵãֻҪд滨ڣɻϾͲ
ش̽ͷŵʱ統УΪʵʱ䷨ҲӰ쵽شСĽָռ䣬ԣЩɻ϶Ī˳״̬
ڣȻɻϲ֪ΪʲôԭѹԷʵжش̣Щɻǿ󵽿ֲһ档
ΪʲôסЩɻϣȥʦҿɾ군ˡָռж³ڤ֮⣬ᱻɵָĿռ䣬Ҳᱻɻƻ
澪ŵĽе
شҲһתѹæͨЩɻϽϵٿǡشû뵽ǣԭֻҪһ˳ٿصЩɻϣȻʱ˼Ŀˡ
ش̷˺һֽţЩɻ뿪˱ǻʯصڤ֮С

泤һգҿǻʯҪǻСһЩģòƬ̹ЩɻɵĸɸɾʱϷQĻĶûо͵÷ɻˡ
شȷЩɻûκε춯֮󣬲΢һģ԰ʵʦ⵹ô£ҼǵЩġ췽־в˵ЩɻϺڤһʱ򣬾Ͳô
ЩδĿЦҪңҲ⵽ô£˵ɻϺڤһʱǾԲġܵϢĴ̼ǣǴĽָռ֮УܽӴʲôϢڣȷȷʵʵˡĻЩɻϻҪãһʵﶼգΪʲôᱻɣǼɵĶ
ش̸Ҫ˵Ȼɫһ䣬ãˡ
ȻָռЩɻڱشǿٻڤ֮Ϻ󣬾Ȼڶ̶̵ʱ䣬ٴһѷܲǱǻʯ֮ϣڴڵߡ
氦һͽܣ콫ЩСŪָȥ
˵شѾˡֻһΣش̶Щɻ´ʱٴ⵽˿ܡֿܻûгش̵ĿƷΧһŬ֮شǿȵЩɻ뿪˱ǻʯ
һΣشûǼڤ֮ϡ֪ЩСһʲôʱٴηӵǿǻʯȥش̺Ͱ˶˥


265 ֮
ৡ
ش̵̯һžһġ򡱸ֳۻƵһŲϵ䶯ͬʱһȻ̶ͬѸ־ڲϵ϶һ㡣
˻
ش̼Ϊ̶ɵüͷһĿȴƬ̲Щ۳ɻϡ
ء
شĿһ
Ϊ֣ЩɻոշǻƺһЩı䡣
ոշʱЩɻϵ׳ۻƣûһ˿һɫڣԶԶĿȥȻۻһƬǴսϸȥȴѷЩɻӱԵЩҵļ󡣲ңǹͺͺβʼðһ͹Ȼûȫ͹Գ״ȴѿɻϵĳβǸйϵ
ҼǵɻϳɳΪɳʱ򣬻Ǻɫͷаƣɢɫӫ⡣βһļ̣Ҳܲ͹̡Щɻϵı仯ѲɱʾЩɻϵ׳濪ʼɳˣ
شͷɸֳͷ漴㽫ɻ󴫵ݸ˰档
ԵɳûġǡɻϵܻѸٵĳɳոշ׳άǸ״̬Ҫʮ꣬˺пĳּɳļ󡣵ڣЩɻȴֻö̶ʮʱ䣬ͳٴγɳļȥҪһʱ䣬ЩɻϾȫɳΪɳˡ
ʦ᲻ǷͷŵĽЩʱ䷨Щɻǰ˳ɳļ󣿡ش˼һʵ
ҡͷҲ˵һûУϾʱ䷨Ķ漰ʲôĿܶ档Ҿãɻϵĳɳʱ䷨ӦûʲôϵȻʱУָռҲܵһӰ죬ЩɻĪ״̬״̬ܻȴҲޡΪӸ϶ԣǳ滹ޣСĽ׶ΣȡԼʵΨһͨʳϵתΪ׳ɳͺտʼʱһȡҪȡ;ԶԷǵ˯ߣӵǿֱʵ𲽳ɳһĲΣԲҪԷֱܹӴȡ
ش̺ȻüͷһΪһ仰С˵ɻɳĻոɻǻʯش̺ϵȻָӶԷʱܵ˲Ŀܣ˵ʲô
˵ˣǻʯɻżѾ˱ʶǿȣΪֻ챾ʶĶпܿش̵ĿơȻֿܶش˵ʧأҲ֤ǻʯɻϵҪԡ
ϵ˵Ļش̲ѵóһۡǾǣɻ֮ԳԱǻʯΪʯͷ̺ĳԴٽɻϵĳɳԽϲŻԴ˱ֳִŵ̬ȣһȿش̵Ŀơ
ʦ֪֪ɻϲԵʲôشʵ
⡭ϷͲ֪ˡһ̾İ࣬ΪʦҲֻǾͨıȳ˶һЩ嫵İҲֻǾ֮ܰˡ
ʦģɻӰǻʯǲЩأγЩɻ뿪Ƕ⵽ЩɻϵĿܡˣʦǻʯһ֣ɻϵҲһ֣ɻֶǻʯִţͽܴ⣬ǻʯ᲻ɻɳʳأ
ش̵Ļһ䣬ͷһľ֮˵ͽܣ㲻˵ʦû뵽ϸôһ룬ǻʯ㲻ûɻɳʳǡƲǲȷģϾǻʯΪʦӵĵطҪǱˣʦȥңɵķӣҼĴڱǻʯԭ˺Ҳ󡣱Ĳ˵͸ոһĹʦԪͱЩС˲١µúһĵָܻ
ش̿Цʦ˵һҲףɻֻܰڽָռﰡ֮⣬һסοзӽסҲֻԣԺٿΪĲ˵ô
ȷʵ˵뷨ӽסȵΪʦҵ˺ʵĶѡ˽ǿǻʯ͸ʳˡû뵽ɴʵɻϣȻԱǻʯӰǰʱ򣬵ûзһ㡣
Ҫνסأϧֻǲʱ䷨Ƥëûа취ǿʱʱ䷨һɻ뵽ߵ״̬شϧ
ȴһЦѵɻϵˣ
ףشһ漴Ӧʵʦ˼ʬɷʬס
ͷ˵ɻϾ¸ʬҲڸһ֡ǲηˣֻҪʱסͺãʦڱǻʯдҲˣȷʵҪҸʵѡжˡܲһֱ㲻յֻܺͽʶΪý齻ɡȵ֮󣬱ǻʯҲûãʱǻʯܹٽɻϵĳɳҲСһεĻԵ
ش̵ͷʬɷڽָռﹹһЩ֮аʬɻϵĿǡش̽ɻٴָռ䣬Щһδʱ򣬿ٵĽ湹Уȫס
Ȼʬɷס֮ЩɻȻżϰľٶʧ֮󣬼϶ʬȿ־壬ܿıͣ
ҿֽ𰽻ʱֻʬΪЩʬɷ沢ûһȥκβЩС
ش΢΢ҡͷʶӽָռ˳Ͱʹ˽˼䣬ʦոձɻԪ˿Ѿû˵£ȼ֮󣬾ͻص˱ǻʯУʼɸոĵԪ֪ɻϺͱǻʯ֮䵽״Ĺϵأش˹һ֮ҡҡͷˡϾʶԨ˶𲻳ش̾Դкá
ֻҪɻϲ⣬ش̾ͷˡڱǻʯܴٽɻϵĳɳðĻ˵ҲδһλԵ
һش̵ٴγǱϹй֮Ĺ顣ǰݣشĶȥ
ĵطһ֣شҲĥе˼
֪Ѿˡ
شĽӳĶγ˿ɫش̵һЦ˵߲ͶĶγˡ
һҹߣش˵ûκεġеĹ뵽ָռ䵱УشһڻʿֻĸԼһ裬һƷ裬һ˼һҹʱ䣬ӹȡõջ
û뵽Ϲ֮Ȼ˶ྫ֮УǿⱾ飬Ҳ벻ġĳ̶ֳ˵սҲ֮ͬˡսҪ֮ͨĳһרŵԪΪãӶͷųǿս֮Ҳͬǹ֮ͨԪأǽͷΪսǽ뵽Ԫ֮УԪΪý飬ﵽеĿġ
شŲ豭૵š
ȽϵѧϰսԣһΣش̲ûͶ뵽ʵʵȥڷĥŹϵÿһ仰ľ֮
ԭΪݺսԴͬսʶеķʽֱӽӡ̤̤֮ʵʵ鼮Ƚ϶ԣмһڣǾ⡣ϵĶתΪԼܹݣԺȥٽõʵʵС
ʵ׼ȷ˵֣֮⣬Ͷֲ𿪡һ־ΪǾܹͨԪأ뵽У֮г֮Ϊ
ڶ־ǡݡΪݣǾǶУߵ˼Ҳ˵֮ʩչӦмߡ
ܼ򵥵˼Ҫʵеľ֮ȴǼࡣĲ˵⹵ͨԪؾͼΪشͷۡش̻ļǵãսͨԪصʱ򣬷˶˼üϻԵղܹؼԪزϵ
ڣҪͨԪأش˵һս
Ȼش̲һսˡͷ֮оˡ

شסüͷ֪ܷͨЩԪء֮ӡսӡӱϾͲͬҲ֪ʵм᲻ͽʲô֮
˼ţشѾ˲豭
Ǳ飬شѾȫĶˡȻȫ⣬ʵʵش˵ѾûκεˡڲĵطϹľۣЩɲһʱܹ͸ġ
Ȼʵˣش̱Ҳû˷ʱ䡣ԥԸڷ²豭֮شѾ˼Һܿĸж֮С
˫Ų˵վţءΪֻܹ޶ȵĹͨԪء
漴ش̿ʼӡ
شû뵽ǣݵӡ֮󣬹Ȼսӡͬǵսӡ֮֮ȫӵҪǴзԪأǽϵ
ڣӡ֮֮ûӿشĸо̤ŵĴڲϸ΢ı仯ֱ仯ܵش̵ϸģԼԭͽעעڽƬϣԣκϸ΢ı仯Ӳش̵ĸо
ô
ش΢΢üͷΪȫİսӡΪǰᣬشʱսķ£ӡֳսӡȫͬȻشЩĥ͸ˡ
ϧֻ֮Լ֪ʶȴûϸϸڿԲοҲֵ֪Ԫزʲô
ش˼ţûȫľ档Ϊ֪ҪʲôľҪЩԪزͨĶʱÿǡڲϵУЩĴ𰸻ԼҲһ
ģش˳Ž´һ㵭Ԫزش̽ԼʶӵУҪͨشŬЩԪضɯ΢Цüȴš
شȫעӡЩԪʼǸ״̬شٰ̰Ρ
ɢӡ
شٴ˲豭һڲ裬ڻŸոյĹ̡
Īǣ֮İӡ֮ϣشɻ˼ţʼϸĻϹݡһŲ֮󣬻ش̷һǰûע⣬˵û򵽵ĵط
˵ͲܲϵĪǣʵ壬ʱתΪԪصƣ
شü˼ţܿҡҡͷͷ
ΪתΪԪأͲȡȻ˵ṹѲУЩȷʵԪؽصˣҲȫľֻԪعɡǣһˡ
ˣأοոǲԪزȻڱʾţĳûдɣƾӡ޷ЩԪءô⵽׳أ


 ľ


266 
͸ֱ̨ûشͦε·һɫ¡
פ
ԡųش̣üͷĿãȻûнĶű峺ĲˮԺ˼Ź⡣ϧƾʾ֭ȴͬһ㣬Ҳһʵĳ·
ء
شüͷһչһֻ³ҡҡͷҵ˼άѾ뵽˽ֱĽ׶Σټִ˼ȥҲֻͽѾˡţǼ⣬Լĳʱһ֣ʲôҲ˵ء
һ룬ش̽Ĳˮһûȥ˼Ͼ֮ѾУҲֻʱѣûҪһʱ
һʱܿ͹ȥˡ
׽̵Ǩ̴Ѿüޣش̵һ£׽԰һڵѾΪ׽ʱܲľݵΪģʼͬʱĿŦԼԤƣҪһµʱ䣬ܹе׽̵Ӿ£ŦԼ
ΪǨչһٴ룬ȻҲСο׽̼Ȼ׽ҪʵеǨ̵˵򵥣ʵϲΪӡǶʱھܹ˳ɵġ
ŦԼ
Ϲʻ
Ⱥͬһ㲻ϵӿţԿͬɫ֣Ҳвٻ˵Ӱ
ڻ˿һȺΪۡȻûоƣҲûκε֫ԣǾվȷʵϸߵĻͷʡΪϴŵһɫװ
װַڹ⼸ǻ˵ǳ˽յʱ˽ֿԿܶ໪˴װ֮⣬ʱĵطܿһôĻ˴װ
ⲻΧǰ룺ĪЩھٰʲô
ڰв֯ڰĶһˣЩǸȫľ죬ЩһЩⲿŷֳԱЩŦԼĸˡȻǵĿҲͬЩǾЩ˵ļЩɣƩЩⲿŵĳԱЩǸоһ¶ֵָϢƩЩص
īʱĿŻĻʾʱ䣬ɫװͮͮӳȤһȺԶԶСˣīͬɫװȻûǴҵĿһ˿κͽơ
Ӧÿ쵽ˣīĬĬš
īЩ˱ڸ׽Ǩ׽̾һӵܡī⾻һĳϡ
ͬһ׽ɢľݵУһһڼôڡڵ涼ҹǶΪ˽⣬ҲΪϤһ
Ϊԭ׽ϲǲͷӸŦԼʱȻģ񽻵˾һͷϡīھһʱ򣬾;һЩһϵ䵽һͷϣȻͽ
ʱ׼īѾĹϵ׵죬ӵϢ֪׽̵һѾ˻ŦԼΪߵĸ˺ϵˣȻҪӭӡȻڴͽƵǣһĿɲͨˣ׽̵߲㣬ڣ׽еȨ߶һԱС
֡
ԶԶģһð˳ԻӣӢΪĹʻУȻһ㲻϶ϡ棬е˴ЦˬʵҲǻһˡ
ī΢΢üͷķ򣬺ܿģĿһװĵϡ룺ôһ겻ɢš˻ۿŽǾҪˣǱһˣýˣ϶ӡĽͰ
ī죬ոսͷŤ˹ȥҪװӶȻҲô¶ˡֻ⣬ﾡ콫һ˾͵ˡ
ۿѾЦ˹īҲֻóһ˿΢Ц˵֣ɰû뵽Ҳ㡣
Ц֣һץסī˫֣ҲܶԷֲ⣬ա漴ЦԵǧᰡ֣֪ʲôʱôҲϵһңǲдܰ
һ˵ţһץī˫ҡţģƺΪ顣ֻǶī˵öԷ鷴ЩˡϾ˵ĽĲڳ̬ʱ
ûáīΥĵ˵ţʵѾ˺ܳʱˣֻԷԣûҪ˵滰
ղײգȻˣ˵ʲôҲøҸӣȥǶôʱ䲻ˣҲǡЦǺǵ˵
īЩᷳ룬ôôأʲôġȻϲûֱӵıֲֳͷ˼ϾԷĻ˽Щ׽Ҫ׽վȽŸ̾Ҫ򽻵ҲԸ˽档ҡҡͷ˵հɣЩ顣
Ŀһתǽ»
īÿɷĶһ
˶ʱ漴ЦֵѾҵѣȻˣô˵ҲǴ˵صĶ˳ңһڽӷĻΣ
˻
īе㲻ͷˣе㷭˼Ȼ㲥ﱨͣϢʱ棬ѾϾˣǽĿĶŰͨȵ˵Ӱ
ȻûеȵīĴ𸴣Ƥ治һĺ񣬾Ȼﲻˡһһͬװĵ˵ǹؾصվȻأЩ˸˵ĵһӡͲǺܺáΪԶԶĿȥһȺ죬ǺϴһȺСܵĸоǵķ廨ţѾͰҲϹοǵϻٶЩƦζ
ȻЩ˺īЩһĵӱʲôҲˡЩһĵ۾ԶԶĳЩˡȻɲҪΪһ̫࣬û¾ͰԼ
һνľָྻ壬ų۹˼ҲĹصģǵ֮ϵųڵʣԴﵽеĿġǱȽϡеһ巨š
ֵı֮Ͷӭӵ˿϶򵥣ֵѾͬ·Ƿҵ취õдʸһܹʶֵѣҲܺĹϵһЩܽ£߶ǿɾͲһôˡ
ﰵţ漴üͷͷīһˡ룬ŵôֵݣĪѾ֯ˣҪĻǸʲô֯ӵǿţ
죬ﲻϵתͷַһʵ֣Щīˣƺ򵥣ǵľֵܳĸЩǲһĸ֡
˲ɻͷ˿ԼһСܣڶԱſīЩˣҵ۹⿴׼Щ˷Ǹ֣֮ЩСǿ˲֪ٱԼԺ֯˫һ̸ˡҲֵ֪֯ʲôȻܹ˶ĸ֡
һ˵ĺĸʢˡţ˵ʲôҲ֣ĵϸ
ˡ
īĿⶸȻһΪѾش̵˵Ӱͨ˰ŵ顣شǳ˰ŵʱīѾžһĵӸ˹ȥ

īش̹漴ֳ
ʱһͻأð𣬡ҺôҺãǺǣλҽܣƣǺѣӦǶֵѰɡȻҶѣǴ˵صĶӷͽˡλġ
˵Ǹˡ
شüͷīλȨҲ󶼲ĿͻȻðˡ
īʱͰˣش̵Ŀ⣬ֻӲͷƤλŦԼĻ˰֯ŵһλ
ţ
شһ£֯ǵһ˵Ȼйŵˣ١ʱش̻ȥݷһºŵĴء
ʱīѾתͷĿ¶׹ĵƲ˵ЩҪҪ˲룬ֻرһ°ɡ
˵ǳĸˡ
Ʋֺγе˼ӱЩԣѾ⣬Ҫλֵĵϸ˵ʲôҲϾôˡֻЦ֣Ҫ飬ҾòͽᷳλѿɶǸ»أ̾ʹ飬Եĵ֣Ҫôдѵģҿɶȥ˰
㡭īɫһ䣬˵ȴش̰ڰ˵λȻô飬ҲãҪϢһ£˳Ե㶫鷳λˡ

ī˵ȴٴαشֹ̰ش̵˵ʶһЩǺõģλȻǺÿ֮ˣܱ˼ҵӡ
ϡ
Ʋش̴ӦˣʱüЦæкȥ׼ȻȻܿش˵ͷõֶλҲǹмѣԣȴȥЦ֪λγƺ
ش̡ش̵һЦ
ԭ˰Ʋæ˵
ش΢΢üͷԷЩĸоμ棬˫İˣ֮˵
īѾź˳һ˳˻Ժ׷ϳΪش̴ӦƲŽӷ飬īһЩʱƵˡ
PeylvaniaƵꡣ
ƲӷĵصѡҲȷʵһ˼ΪȫŦԼǼƵ꣬λڴĵش֪˵ĸ߰Ʋѡ˵أҲΪʾԼش̵˵ӣ˳Ҳչ¶һڴ˵
İ
ش̵׽˷׷˴ǰİشܹʮһˣ׽̵ľ߲㡣ݴѾõİţδһµʱ½׽̵ӵִܷεĸŦԼ£
Ҿλһ
ƲЦžƱЩ˵ΨһһλˣȻڳݣᱻ˸ȷʵСһҲûаԼ˵˼긱̬
ش̵ǸһЩӣҲ˾ƱâЩҲΪӭش̣Ʋûκιϵǵ˵Ĵڡ
ƵɣٴԺ
Ʋʹ˻ϻӣЦʵ֪ʲôҵģҪʲôô
Ŷ˾ˡش̵һЦ˵
˾ƲǺЦͷںܶͬѡҵطľ̫Ҫͷ̫ˡ˵⸽Ļ֣ÿ춼˳Ϊ̣ͬÿ춼һͿءôʱǳǲҲ̶ã¥Ŷӡ
ŶƺԴ˽ĺ͸شЦ˵
Ʋڰ˵ǵǡ˵ţ˿ˣЩһ۵˼ûУмֹҺشԵͷûеһֱ˵Ż
֪ڵŶЩʲô⣿شЦʵ
ƲЦСѣǴڵĿʵֻΪ˱ǻ˵档֪ģŦԼ֮һĳЩɽɽ˽ҲþܱȵŦԼٵ˽ֻ֣ǵ߶һЩѡ
Ŷô˵žŦԼˣشЦʵ
ƲڨڨһЦ˵ȷʵʱûչ˼϶Ҫ߳ŦԼġ
شһЦסνӦǸոγɵ֯ǿ󣬱ͲһϡڶԷҲͬŦԼĻˣش̵Ҳ˳Ŀе֪˲õĶ


267 ʢ׼
һתۣȥһµʱ䡣
뵱ش̵׽ϲȨԤƵǨʱͬ׽̵ӵǨƵŦԼѵʱ䲻಻һ졣Ȼش̵ȵһľ߲һ˸ڸĵӰˣҲΪ׽ڴĸæµš
ŦԼ٣350š
˵ƺţϤ˿º֪һȥûκ֮ƺŴʲôǸ㣬ٵ350žǶĵ۹ڵأأӦþͲİˡ
ʮôڴʱ򣬻ֵĴϰȴһѷʱ˸ԽĴø߶ȡ۹þı½ɵġ
ڱֲ֯ݻײó˽֮ǰ۹һֱŦԼٵ߽ںܳһʱڣҲȫ߽Ů񲢳Ϊĵص㡣
б־ԵĽִٵش֪ôļֵҵĹ˾ϲ칫صڴ˴ռݵΪõ۹õԼҵӶȡ˶ջ
ȻΪ۹ÿ첻֪жҵߣĶˣҲľˣ˭Ҳĵȥһҵһҵ£ȻҲͺ˷֣ڽЩ۹õʮ˲㣬ȻפһһĿ˾ʢ׼š
ĵ͸شʢ׼ŵĻڡ
һȺװĶΧŻεĻͷλϣһˣһɫװĿ㣬Ƿ촽ʱһɲŭĸо
Ǳˣش̡
ܺ档ش̲׽̵Ľôôܵʢ׼ŵĻˣ
ܼ򵥡
Ϊʢ׼ž׽̵ĲҵҲδһʱ׽ŦԼһߣ;ȻסǵʵݡٲЩԵ̫࣬ǸµĻϾӴһɹģǸµĸоһЩⲿŵľˡ
λ
ش΢΢̧֣ԭЩ΢΢Ļʱŵλϻٶһ˿ʸкͼЦݣشΪ⡣֪Ǩ̵Щ֮ľʱһĺЭĽȻôҶһԲʱϲáŶսʶش̺׽Ҫġ
λΪֹ׽̵ȫǨ˶Ѿˡ׽̵ܲΪʢ׼žڴ˳ˡش̿Ҷ㻺˵
ϲ
شЦЦ˵ͬϲͬϲǺǡҶ֪ڽܳһʱҪ缶ĴеΪǸԵķ㣬ҽԼµĵʱȴߵݣΧͨڳһƬպʢ׼ž׽̵ܲ´⣬Ǿʢ׼ţڣǻ׽̡λ׽δķչʲô뷨ͽ飬ڶǨԺĵһڲ飬Ҿܳԡ
ش̻һ䣬¿ڵһϵһЩ˵Թҿ׽ô֪Щڣ׽̽չص㣬ûǣǳ֮⣬ûˡ
ش̵һЦ˵Բӡ׽Ҫܶ࣬ԶԶǺЩҿô򵥡Ʃ磬׽Ҫ׳µӾͱҪڼʵҪδǲкʮһʱƩ磬ŦԼ۵ĵ̣ĳЩ˵ʺЩʵսѵǳΪǵĥʯЩӾܸĳɳ˵ЩҲȷʵ׽δһʱ䷢չ׽ʱһ뵣ģѾкֻǰ׽̻һֱǨ̵ķУȻϽϵڣȻǨ̵ѾȻᾡЩʵ׽̵ķչղ졣
ЦҶˣǽܵ
شЦŵͷʵλʲô뷨ǽҪô
ʱһĦڵЩҪһ¡
ش̵ͷ˵
ĦⷽǰڰùǾһīϴģīϵõϢ׽̽פŦԼԺѾ˶෽Ĺע
ش̵һЦ˵ǱȻģ׽Ǩ̵ľٶ֮벻˵Ĺעôܡ֪Ħ֪֪Щ׽̵ĽפûʲôӦ
Ħҡͷ˵ҵû˵µҲûй۲⵽ЩĶ
ش̵ͷһڵĦȻߵȽϤǴҽһ£ŦԼЩڰɡ룬Ȼ׽̵ǨѾɣҲϤһŦԼǵֲˡ
Ħüͷ֪Ҫ֪ķ
ţĦ˼ǡشһ¿ĦȻҲûĦĻ뿴
Ħæ˵ģҵ˼˵ŦԼֲĲܶ࣬עǵҲвͬĲڡЩģڹٷ档Щǿǳ˾ֶ£עЩҵǣھò档ЩЩƩ˵Ѫͽ֯͢ȵˡ
ԭش̺ǺһЦ˵ĦȻϸ緢òľͲ˵ˣǹٷ˵ϸĽһ¡
Ħͷ˻ϻӣڵٷҪعֱ֯NSAFBIҰȫ֣FBI֣CIA鱨֡ع֯ڹʵȻǲܲκεв޿ײĵֶΣȷʵͷۣǵעõġ򣬽൱鷳ǳŦԼҲǳĲ
ش̳ŵͷȷʵЩع֯ǱȽѲģǹڻǹعĶһοع֯ҲȫġҪǱˣƾǵʵɵǺףҪɵԺ鷳ɾͲôˡĦ˵ģǶˣŦԼĳڷչǳĲ
Ħش̵Ŀ佱һ˿⣬ϾЩ˶صĶһƬհףҲֻһԴ˲Żʮֵ˽⡣Ϊǰľһ۾ӵܹĻ飬ںԼռ֪ʶȻЩġ
ּܿ˵ٷҪעص㣬ڹٷϻһҪӵ
ش̵ĿһЩĦҪ˵ǹʲôȻڹҲعع֮ϻرжȺγɵ֯ڼȻκһȻҲȱ٣ĳȻҲⷽĹٷ֯ڡ
ȻֻĦڵNSAFBICIAٷ֮֯⣬һŽIMF֯ǡӡ֯ĳԱһЩȺмЩ˵ս׽евҲ¡
˵Ħͣһ£һʱ䡣
ҵķӦǺǿң˺͹رж¹ӳѩֳһ˿֮⣬˶ǺܵȻ̬ȡҲǣߵУͨ˼ĳЩͨҲԽǵķۡοŵĶ׽̵ԣʵ۷˭ںһЩͨء
ش̵ͷĦ˵
ĦԱڵ˹ٷʵ֮⣬ŦԼҪֳɣһɾǽ͢ʵһħʵ
ħһεâˣâüħǺܵѪ֯ô
ĦͷǵģħѪ֯л֯ʵԣӦû֮ܵϡ
͢ش̵ĥ֣Ϊ͢ǰõʥ𡣵ʱʥøڵʱʵԶԭʼɴ˾λ˾λ˾Ȼͬ
ǵ˿԰ݷһλ˾˵ʱˡش̰šλ˾뿪ʱشȥĻһҪϵڣشѾңǿ԰ݷһıԭʼˡ
һ룬ش̵һһöɫĻ¶ʱ֮СǵλԭʼɵĴ˾ȥʱĶλ˾˵ö˽ƷֻҪö£˾شӭ
ǺǣѾòöˡƾ׽˴ĶԭʼɼȻı޲أش̵һЦһӣеĻʧ
ۼĦŦԼĴϣشЦЦڵλδܳһʱ䣬ǻҪ͸ոĦ˵Ǽеģÿһ򽻵ԣϣҶҪɾ衣ҪΪʮķΧͿԸǡвǿʵĴڣ㲻ܶ׽ΣգһЩʧЩġοǿѹͷߣǰĳʼ׶ΣһȣȵϤĻԺĥЩԭʼʵǳΪδֻ׽һ֧ڡ
˵Ѿ
Ȼ˷ˣһһİ»ҵЭͬǨ̵ոսŶӵĸоûȫش̵ĻԺȷʵЩĶѪ
棬δ׽̷չ̸һЩԵ⡣شһڲˮֻĿڵҶ֪׽Ǩƹĵӣ˾Ӣһ˱⴦ڵ۹õＯ棬Ķʱ˽ЩֻʱİţǱҪΪЩѰһʵⷽϣ¹ʥŮܹ
¹ӳѩͷģһᾡѰһʵĵص㡣
ش̵ͷ⣬µӵвɻķϣϣλץڵĵ⣬ȡڶʱڣǵĵʵһ̨ס
ǣ
Ӧ
ش̼˵⣬ǺͶ෽ĺܿͻĻʱ򣬵ӵİŵʱ𣬵ȵԺ󣬽
ʢ׼ŶĳϵӦʱͽһĦպ󣬻ϣҶЭǵ׽̷󡣲õĽһط֮ʮ϶յٹ⡣

ŦԼ
ڹ⣬լͱ͹źܴͨ˹ӵжС¥гл԰һ΢ͱˣڹ⣬ķȴǡش߲ھ۾ӵʱûȷʱеĸ߲϶סڽЩ¥һƬҲ˴˼ϵ
ֻʱģش̵ļƻ׽ҪŦԼӵһģӴĳǱе׽ӵԼԶýȥǶʱ仹޷ɵ顣ںլش̵˶ס𣬿ϧִҵĵνլϲĵطǸϲЩǵка


268 51
ĻȴûӰش̶ϰߣ˽ֵй͹רԤķÿ׼ʱ͵һƬڵС¥֮СȻҲʱ˽ֺʢ׼ŵ׽̵ӡ
ԷͲԷشּ˵ʲôرҪ顣Ϊشļ𣬲ʳҲֱӴȡ൱ȫֲġ
Ƕͨĵ˵ǲκ;ʱ޷ʳĵľ档ǲҪʳҪʳƩ統ش̸ոϰ֮ʱǷǾ˵Ĵڡ
شվڴߣ˫֣Ŀ̧ʱҹеȻһȣ뵽ѼǣЩ˿ŵŹҡҡͷЦñǻĵԲôһЩɣЩˣ뿪˹磬˱
Щ˾Ӧɱ⡣˳һǰΪɻϵԵʣʶԻصǻʯԼԪŲû϶೤ʱ䣬ԼĹͰȻʱشæŴǨƵ飬ûʱŰ潻԰һֱڱǻʯСҲǿشѾͣðͷ͸͸
ʦشЦ
һ㻹ǵʦΪôʱ䣬Ѿʦһɶˡ
ôءشεֻʱʵ̫æµȷʵʦͽܲԡ
Ц˺ˣ㿪ЦءɰʦﻵˣҪ֪ʦڱǻʯ¶˼ǧ꣬òҵ˵ˣ޲춼ͣⲻһæʦиǰ״̬ʦء
ش̰Цʦ˼ô
߾СҴ򡣡
ʦͽЦһ󣬰˵ôͽܣǨ̵鶼Ѿô
ش̿ЦˡֻǨֻһѣǨ̵Ľٽڲ֪һ֮ȷʵôõѹֹŴôĻʵԸݣҲԸͼˡ
һЦͽܣ˵ˡʦȻûеʲôȨߣǵڳʱȴҲӴƵˡ֪ǱʱȴΪ֪ѹȨĪˡ
ش̵ͷ˵ѹʲôҾøҪ۹ʹֹۡǵõҸ׸˵һ֮ʱ˵ٵϸ⣬ʱһò̫ҪڻȷʵǾ֮԰
ôڶЩʲô⣬˵ʦοοòڻȨɣʵ
شҡͷ˵ǵûУոǨϣҶæǰŵģʱȥЩ˵Ȼ׽̵ȨƶĺأǶһͬ㣬Ǿǳʼ׽ϡû׽Ϻ顣Ϊһ㣬Ͷ׽ûʲôȤˡڶһЩϸ⣬ҶµȥˡƩ˵ⰲõ⣬Ȼʱˡڵ״ֹۣ׽һӵܼɢⲢڱ̵ķչҴٶȣŦԼΧѰһʵĳǱ׽ʮӴҪҵʵĵطЩѡʵڲеĻҴ㽨һµĳǱ
ǱǵصţŶӦ˵Ŷԣصûʲôôʵ
شҡͷûʲô⣬ǮֻͨҪ㹻ĺôû˻ǽǱġҲǵЩ⡣Ҳʲô⡣׽Ҫ׵ʵǮƲ֮κһҲòȥϾǧĻۣɲһСĿ
ش˵ĵʵ˵ģκһҵʲԸɵйֻŵĲһʵĳƱǸֵּ߰Ʒˡ
仰˵׽̲ȱǮ׽ҪǮҪǮǵĳƱƽ𣬶Ǻʹ˵ͬʱˡǮҲֻһ֡
ЩȫԽȥ¶룬ǻ˵
شЦЦ˵ȷʵ˵ȥֻ滹˼Щ顣Ͼڵ׽̣ҲΨһվˡ
ˣ˵ЩˡʲôңϷûȻѾڴˣߣʦȥʶʶνҾǸʲôģɣ
شһ£漴ЦʲôģǸ¥ãӿˡȻֵĲܴ󣬰˺˶УǸʱӦýū
漴ش̽Լ֪һЩҵķ˵һ飬Ȼص㻹˵һûκʷĹҡȻ׽˵˭ҲܷûʷĹңѾΪȫĿĴڡ
ҹŦԼֵչʾŴе
ش̶ڽͷĽǺɫͰɫ֡ǵԣشһҲҲûҪΪش̵ֻ֪Ҫһ־͹ˣ˵ú
һǹеעиĹңͨӵǹ֧ص֤Ϊʱսˣ༫֯䶨λֲĿ꣬ᷢһЩֲ¼ٵߵһãó¥ֲЮֵܷɻײ١
ŦԼһȫ򻯵ĽںҵģӢ׶أձΪȫʴ󶼻ᡣƵŦԼشԭǺõƷӵصӡڰġӢͺ˵սٵӢϡսĿΪսĳӢԺٱΪ
شʶµҺС
ǸʵŮ˵˭ʵ
Ůֻн谣ƶĹʦƶġȡɵĳ롣ش̻ش
ô˵ͦìܵġȻ׷ɺͶôǰ˵սأʵ
ش̵һЦ˵ʦ׽ͺĳЩ̶ǻϵȺŵġԽһµƷɣ
Цͽܣ൱ӣҪƷһƷΪʦ֮һչȥŮƷڻ
ף
ش̺Ȼüͷһ£Ŀ⿴ŮʱУȴһЩĶŮĸ
ǣ
ôˣͽܣʵ
شüͷʦûзŮĸʲô
ʶ̽ش⣬ܿͷش̿˵Ķ漴Ҳףʲôò˵ִɣ
شҡͷ˵ⲻǷɻЩϿĳЩġɵ
ɵʲôǺʵ
ô˵أ˵һǿƼ֪ķٵ򣬶ƺر׾ҡ֮ıϾ˵ַɵ󲿷ֶǱ˺ġٵΪֹûʲôȷϣʵǵķҵҷڵˡ
ˣңôܡн˵λͽֲͬ硣ˣĸλͽ˵ͨЩΪȻ˵
شȴЩ棬ΪĿǸȻСǺνķɵ֮ͬ˵ţۼΪʵڿʵʵڵĿֶ
ȻشҲףнĺܶණִƼ档ߴìܵĵط޷˵ĸǶĸǴΪͨ˵ſƼΪ˵ȴ϶ǶνĿƼмһˡ
Ī˴ڣشüͷ漴־ЩϾһߣ֪ĶǸнҹġнϵͳ棬ûν˴ڡ
ףܡȻ
شĿһǸķȻּƫƵļ󡣴ʱûҲͰˡȻˣ˵ʲôҲŪԭǷƫƲеʱش̵ĽŲҲһ˲ӿ˫ųâûΪѥΪһæʧڿУԼٶ׷еȥ
֪ȥ˶೤ʱ䣬ش̸оԼѾԶԶ뿪ŦԼһƬİ򡣶еǸڲϵļǰеУֵǣķйʮֵأֱ߲ϵǰУǲϵĸıн࣬ʱʱʱֱʱЩʱֱڿͣ
ش̼Կ϶Щϲ÷ɵ˺רоЩѧ߿ֻˡΪشҲַ˺ģϾִѧķΧڣķǲڵģҲȫϷԭġ
ͽܣǵʲôطˣʵ
شҡҡͷ˵Ҳ֪ǷȻڿͣҲ֪ʲô
ˣɢʶȥΧ̽̽Ȼøߴͣʶǵʶܲ鵽һЩ
󣬰ʶɢ˳ȥʶǱشǿ౶ǿнһͨ˵ʶûκε⣬ĽǸͨ˺ܻܿһ׳ջֲˡ
Ƭ֮󣬰ʶع飬Χֵһ˵ʶʶȫԺԵϰ
´Ҳֱʶ飬Ϸʶ㶼ԷЩ߰ʶˡ˵Щôӵ۹˼أͽܣ벻ҸոǸ˵ҵʲôʶϢ
ش̲ʵʦʲô
쾪̾Ǹ˵ʶϢ￴ĶǸӺзµϢģϷǧҲûôĵĶһ֮£ֱӴɢ˶ԷʶѾˡ
ͬشҡҡͷ֪ڹ⣬ͬϡĴڡ
Ҳõ˴˵صһЩϣһ˹ά˹Ķĳǡ˵
˹ά˹شһ¡ĳǲİڹڵʱϿڵĹԱĳǶĲĳҲȷʵǸĵطȫ綼֪һĳǵĴڡ˰ջ϶ЩĲҵά֡
ͣĳʲôأشüͷ
ͽܣҾÿġΪҸոǰ˵ʶлһҪϢҾÿܺνǷйء
شһæʵʦ˵
Ŷ˹ά˹130ĵطڻһ51ĵطǸеʶϢӳ51ǸΪصĴڣ˵ֵһЩﶼйϵͳȫ˽⵽ȫ֪ģҲ޷Ǿһվء滺˵
51
ش̵Ŀʱһ51شҲİصĵطشѼϵʱôܴһ̣üͷĪⲻʲôǷ51ĲԵĳͷ


269 Ӳ
ѼĹ51ش̵ԺһһҲͬ51ľ½ͷϵһظУЩϿԸġ
رжĽҲ51رжܲľ½ż˽⣬֪붼޷ֽʵڵĿġлһЩΪ֪ĶǷǲһǾ޷϶ˡ
ڣ⹴ش̺ĵĪ51ҹش̾뵽һֿܣ᲻51Ƶĳ͵ķΪشѼУָUFO˵Щ51ϡŹֵĲ֮⣬Ϊ׵һϣ˵зͷĵط
˺UFOش̿϶Ǳŷ񶨵̬ȣԣ⿿һĽͣش̵ܽܡڴĿöҲȷʵ죬شִ֪豸ûеġңַ51ĸش̲зĳͷ뷨Ҳ
Ϊ뵽Ŀܣش̲ɵÿʼ˼ȥûʲô壿һߣǺйصĶͬһΧڵȺĳЩĶش̽ǺͿƼҹĶش̾ûʲôȤˡ
ո֮ᱻķܴһԭΪش̽ӴйطɵϡܲţͻȻƵǼ֮ˣҲһ˿
ڣ뵽51Ƶͷش̶ʱʧȥȤҲ⡣ǣʶж԰˵ʦҾܷûҪȥ˰ɡ
Եһ£漴Ϊʲôˣո㲻ǻͦȤôʦ˵ɶˣɵʲôġȻʦţ⼸ǧɵĺȴǱ㹴ˡ˵ˣǶ˴ˣʦôĵļһʶȡˣڲǲе㲻̫㣿
شεʦ˷ɵ֮ĶͽҲǾ伫ΪġȻǴĶͽȤڣⶫȻ51ǰѼϣпܽ51зĳͷЩ˵ȥܣʲôأ
˵ҲеֿƼĶ֮˱͹ҲϹ򣬰߼ν51ҲѾЩ˲֪ٻˡҲչһ˼ҵĺò׶һȤҲΪʦŪⶫʲô
ش̸˵ȴֽŵ˵ͽܣֶˣ죬Ǽ
ش̼ʦȷʵ¼ѣ뵽һµʱΪ׽̵ʵæµʦЩΣͷ˵á
漴ش̵Ŀö˸⻪ԲһηȻֶˣһβͬһ㻮ҹգٶȼķжȥش̲òַĳЩر˲ٶȣĿԲЩģһգ۾Ͷʧķ
µĹ⻪ٴ𽥻ûΪѥģ৵һƷһâ׷ѰǷȥķȥ
Сʱ֮ش̸öķͣͣתתƣŲȴòͣΪشѾһ̵ĵش̤شԺشȴѾһֱӵĸо
ʦ
ش̶סΣ漴ʬɷ棬ӰҲĿУʲ塣ôȻΪֱӵĸоʹѥʱаղּ̽⵽ͣƱξͻᱩ¶ʬɷ渲סԼΪڡ
Ͼ51ǽأЩȷʵѲһ㾻һĦѾ˵ش̻ҪطڵȥԲǱҪش̾ô׵ı¶ԼǲҪ鷳
طе졣شĿҹлڼǰеöڵ
濪ڵҸոպ˼һ£˹ά˹130Ҳ˵ӦþǸ51ڵء
51ش̵üͷʱǰҲֻǲ²⣬׷ö51شĿ϶Ȼ51Ƶĳͷ
ڻ᲻ˣǴû¶51ܣѲﻹģ
˵ˣҪ̾ЩʵѪҲã͢ҲãҲáܻŹĵطã̽һҲġ51ö˶˵ĴţҲӲ˵51ʲôĵط
Ȼ51ش̾ûκμ̽Ĵˡ׽ĿƼȻ߻ЩȺݣòĳЩȷʵѾﵽ˳ԽߵĴڡصĽУشҲҿ϶ĳܶ˺οΪһȫϱߵĶҲʵûбҪ
ͽܣ
ôʦ
طЩ֡
شһ£ҲоΧĻЩ죬˵ʲôطһ˵æʵʦʲôأ
˵ȷʵһ㶫ֲʮֿ϶Ҹոʶ̽һܡܣƺһ󷨵ĶһƬС
󷨣ش̿ЩˡڻĿһҲϡ棬һһصľ¿н󷨣ش̲ľȺͺˡ
شЩŵʵʦȷ󷨣
ҲЩ̫϶˵Ҳ˵áܵĲȷʵƣֺ֪󷨲죬ҲֵþҲǻõߴ߶󷨷ķƺǲĳֿƼֶõ󷨡Ҳ˵ã֮Щ档
Ǹò󷨰ɣôܳǻĵ󷨣ش̳Ծ
ǻ߲ǣڻҿ϶󷨵ôƺӴߣҽȥΪʦҪһʱŪףͽܣ취ܿЩʩȥ濴ʦԽԽˡ
شҲϾһط󷨣شǻĵҲͰˡȻǻĵߣ˼ĺġҲΪˣشƷǰĽۡ
Ĵʲôǿ󷨣Ѫͽ͢ʵ벻Ҳ֮ˡ󷨵ǲСġرжܲûʲô󷨵Ĳ֣51Ȼ󷨣Ҳ̫˼ˡĪǣطĴν˺ǿƼش̰š
Ȼش̵뷨ҲȫԡرжܲΧҲ󷨲ֵġһرжЩֵĲԱֶβʮֵĸн޷ᲢۣشԿ˵ݱ覴ȥģοʱ˽Ļ࣬ʲôҲǷֲ˵ġ
شûгȥʬɷ棬סΣҲĳЩδ֪ϮһΣûжѥķʽʱʱֵǰšҪΪ˷̽Χν󷨡
ش̵Ӱʧԭ֮ԭͺͺĵϣȻһˣһͷĶתһȦ벶׽ش̵Ӱͽ޹֮ⶫɵ֮УǰҲº£ȥ
51ҡ
һУװϰԵһȣǰһĻԣʮλžװˣÿ˵ĿⶼĶǰĻ
ÿظĿõѾƣĸоǱнˮͼϲľһЩ˷ܸ֮⣬Ĺ˵ֱ͸ˡ
Ŷ51ÿ춼ҪЩʾҾԼҪúһˡ
ص׵š
ÿĹǺЩһЩʾصĶ51ΧһΪ߼ĲżءñǣС51ǲʱȴش𲻳ⲻ˵й¶51ȥ»ܵʵϣĹͬӶ֪ȷʵ֪51ڵĿģΪ߾»ܣȨ޽Ҷѡ֮⣬뿪51κһط
У
Ȼһ´Ľ
üͷһתͷôˣ
֡
ʱң첽ߵλµǰÿ˸ʾͬ׼ȷ˵ÿ˶𼫿ļأΧҪļˡ
ŵ߶˶ͶȥĿ⣬漴ֽصԼصЩĻϡ
ĻϵĲһ棬һεļһǲ˶޷϶ˣŶǻôôɫģ
һȣ֮Ǿϲ룺Ī51ܣˣˣһˣһǻˣΪϲ˻档
漴ͽ㱨ȥ֪ǣͬһʱ̣ʮ͵ڵļְͬƵΧͬʱһֵϢ㱨ȥ
ʦûпʲô
شѾ˺ܳʱ䣬Χһ̻ľͲشĿԶƺһ޼ʣȫش51
ʱûطȷʵֵĺܣҵʶ̽󷨵ֶξȻȫûЧЩɵ˵
˵Ľڽеʱ򣬺Ȼ䣬ΧЩݲƽԭϣȻֳһεǹ⻷
ʦ⡭ʲôش̾ȵĿЩ⻷
ȴǾƺ̽⵽Щ󷨣ףôô࣬ܰ
漴ش̺Ͱ涼ΪЩǹ⻷ȻʼѸٵĻ֮еԪҾȻ׼ȷķָɲͬͣˮȵȣתۼ䣬Щͻ۳һţγһ壬ʼ˷ش̹
ش̵ʬɷʱתͬʱѥʼЩٵĳǰȥЩƺ׷ٵĹܣش̵ٶȷӵ˼ޣԾ׺ش̡
󷨹ȻŹ֡ͽܣΪֻ֮ǰ壬ԱܿЩŹֵ󷨹
شԣ㿪ʼżٶǰСܿģش̷ԼǰһЩһ룬Ӧþ51ĺĵشˣû뵽һӲȻ
ش̷֣ΧƺܲĳۿߣЩ߲ϵƶƺ̽ߵĴڡ
ش̵üͷһ壬ٶȲͬʱӳӲĶܿЩܲߣתۼ䣬ش̸Ľ뵽Щ֮СʱشѾֲԼʲôطˡ
ҵǣ׺Щ嵽ƺͿʼͣûټٶ
ͽܣҸطȥ
ش̵ͷһ˼֮ش̶εķһʵǾЩŴø߿ƼֶΣñʱڶ޷򿪡
ش̶ʱЩϻָʬɷʼӲЩšûʧܿģһžͱӲڿһ󶴡ͬʱ̶ľҲ֮


270 ҽ
ལལལ
˷ƺһ˲ֻȣ̶ľͬԾ㣬һһظĥش̵ĶĤ
ش̽סüͷһɱʼĿĻۡʱ䣬Ȼش̴һɳΪһгǸСԸȴûиı١һϲ鷳ˡ
ڣȻ鷳
ʦ޴ˡ51ĺĵشӦΧܺ뿪˰ǿ¾͵ɱһѪ·ܳȥˡشѹһﶯ˵֪51ĴھԲżȻΪһ˵׽ʵ˵ӣҲԲͨôɵ
ǰش̻ԥĸν51ػһϾһֹ֮۸ǰȫͬ˼ĳҲǰһ£رĸīһ̸ԺشһλߵͬʱҲף²ǰǰ嶯
뿪̫ûƤûˣô˵ҲķĲһ·Ҫǲʲôȥ˵ͽ֮ʦƤҲҲסߥش̣˼ܼ򵥣ҪͲȻˣô˵Ҳʲôôߡ
ش΢һüͷȻʱԸҵײЩͰƵ뷨Ͼһ·ոֱΧЩĪ󷨹ЩʶľǻһӵĻǾô뿪ҲġǡãҲô̬ȣش̱ö⣬ڵȻʦ²˳٣ͽ51úתһתܲ˳̵ʲôô
һ̣ش̾ͽĿǰո۳һ󶴵Ľϡ漴һչȻţİ֮´˽ȥ
ⶰߵ¥ȻȽĽϵͳͨû̫𡣵ش֮̽󣬲ŷȻͬܵǽڶǽṹһӲͱĽϢ
Ϊصǣ¥ȻͨģҲ˵м䲢ûи㣬÷ӵĸ߶ȿرԶ
ڲûκξӼװΣ˵ͲסլӡľܵĿռ䣬˽ʱòšӣ״Щι״
ЩνĿѧɣҲִ֪׽ооȥܸʲôãûУооⲻϹôʶҲĴش̵ɢΡ
ش̵ͷĿٵɨһܣ漴ôһҲûУ
¾ͱˣֻ˷ܵ˵ͽܣⷿеңһֺصȻ赲סҵʶ̽ߣͽܣȥ
ףشһ£ǺװʶǿԪӤ״̬ڱǻʯдǧ֪꣬ʶѾ˺εǿĵزǿʶȻ涼޷͸Щ˵ȥˡ
һ̣شҲ˳ԣһʶͬ޷͸µĽ档üͷ˵ʦ˵Ĳȷʵһɺص赲ʶĿ̽ǡȻ޷֪̽еأ
˵⻹򵥣
ܿģشЩܵתƣӶϽǵĽ䴦˵ͽܣʶӦһĵ档
شԶУ漴㾪ȵףʦĵôз϶˵䣬ش̽Ŀӵ£ȴԾԿһ˿ϸ΢ķ϶Ҳ˵ʶ̽ƾۣ޷κεĲǷݾģϾĿģʲôܹ˫ۡ
Цȷʵз϶ǵʶȻĳص̽ķ϶ûġúõһ棬Ūصķ϶˵£
ش̺Ȼͷһһư׹ⶸȻĿڸոʶӦǿԲεķ϶ϡ漴׹͸ʼӣ̾ڵϵǹصٴγ֣ƺֻ赲סʶ֣ס׹͸
ʦȷʵең񲻽ǵһң⸽ĵºͨġϧҵ޷̫Զش̾ȵ˵ţ֮׹ջصĿ֮С
Ŷô˵µĿռܴ󣿡֪׹͸ܣûֳʲôȵ˼ش˵Ժν51᲻ỹһӴĵ½ģ
пܡشҲ뵽һ㣬ͷ˵
ȥص¾һЩʲôЩ˷ܵ
ش΢һ˼ͷȻĿһΪǴ̶ľȻֹˡشȴоϢڿٵĿ֪Ӧ51ػȻ֪Щػжôǿ󣬵ʱش̻û뷨ǽ֡
һ̣ش̧һָƵʬɷ棬һСɣڵǿ黷η϶Ľϡʴͻ˫£޷赲ûö೤ʱ䣬Ѿܳһ󶴡
Ŵ󶴵ڿЩδھĽڲ¶ľ·Щ˸ŵ⡣
شüͷһ壬ɰ룺ĪǴЩ·мģ
Ȼڲ˼Щʱش̻ĽӴڿĶ̽ȥ˫ŵײûбʬɷһһӡˡһŶһпܡ
ڿĴһݣشݶ£ܿľһҡҵκ͵ϵķ䲼ò࣬ҲȫĽṹܲŸ˵ֵ
¥ͬǣлûκ˴ڡ
ͽܣ߸׷ˡܹŹ֣ʵסʶ֮󣬸о׷ش̡
ش̵ͷĿڷѰһȺܿģзһţָʶش̾Ϳʬɷ棬ٴȥȽšƬ̹һ󶴳֡
㣬شһ·ȥҲ֪˶ٷ䣬ڿ˶ٵţʼûпһˡٶȺܿ죬׷ʼʱش̻ûкͺ׷潻档
Լʮ֮ش̳һķ䣬յĿƿһΧǽȴǽ죬ƺһĹ߹ɣͬˮһܻš
ش̾ȵǣԭӦʵĹƺһ㣬Ϊ֮ȥЩǽǣܵһǿų㽫ӵ˼ޣҲ޷ǿƿЩǽڡ
ĴкȻһĹףЩ׹һʵֱش̵ǰش΢΢ü̧һӣȴ׵Ĵ͸ȥҲ˵ͬĹʵĴڣֻܿȴ
һش̵ǰֲ֪룬ܿ
ʦܿʲôŵôشüʵ
Ӧʦʱ濴ӦþνĿƼֶ˰ɣȷʵЩŵеŵԶʦͨ󷨣Щȴһ֪Ҹոʶȥ̽ΧǽڣЩǽ֮ϣԾһųҵʶ޷̽⣬ķ̽һ¡˳ʬɷ棬ܲܲʲôЧ
شһʱ벻İ취ֻԳһ㻽׹⣬׹ܵǽʱȻʵЧˣһŤĸо˳Ű׹⴫ݹʶҵĲ
ش̴һæջذ׹⡣ʶ֮ͨ󣬷޴󰭣Ƿشָ̱ʹȥЩ׹ǽڡ׹ƵĽ֡ԭʬɷ棬һȴ˿һ㣬һǽУȴ˳ͬһ㣬ƺδֳǿƻ
ô
شüͷһ壬Ȼ䣬ɫһ䣬漴̤αʧ֮ⷿСʧ֮󣬷֮кȻ߸ŮԴһͦʽװòȴǿŮҲûб¶ʲôǿϢ
ͷһüӣ˫絶ӰĿѸٵⷿѲһȦ֮Ưϣ΢΢üͷ漴ע⣬ûбΧǽҲûбǿд򿪵ļ˵ǸӦû֮ⷿУֻĳַԼǧҪСĽ䱸Ҫ͵Ϯ
Ļ£ʣŮһ˲䶼䱸ԵվһΣĿⲻϵѲΧĿռ䡣
شȷʵ֮ⷿУֻķʽƶнԼڸʹش̿ȥͬһ㡣ҲشʱĽǰûа취׵һ㡣
ش̲Щ˽ԣΪʹõʽӢشֻһԣȻ֪˵ʲô
ⲻش̿
Щһ˲Ľ䱸״̬ش̱ѾףԼȻΣǱЩ˲ڷ֮С
Щˣȥûʲô֮òرжĳԱһӵĳЩɣشﰵĴţµĲȴʱ̲䣬Լγ׵أ¶һ˿һĺۼ
ˣĦ˵һʵ֯ӡڵرжࡣĪЩ֯еĳԱ
ش̰˼ʱͷİü̧֣һһöָһĻ˳漴Ļ鰴֮һ˲Ļ֮ϣش̳ĳ
Ȼش̴ӽ뵽51ʼһֱܵ豸ļӡֻشʬɷסȫûܿȫò
Ļϵĳڹ˱ʬɷش̸ոһϵжọֱ̈̄ʧ
γǰüȻȷش֮̾ⷿвûȥ漴һ֣еĶԱʻɢֲܣΧס
ɡǰüüһȡ
˵ش̲ףشûЩ˵ĶشʶЩ˽Ѿ⡣
һ̣ش̵λĴӷλóֻ֣ȫɱʬɷȥͬһɫĹ
ش̵ĳ֣˲˷ڽŵաŮĿעش̵ϣ漴ǰüӱ㿪ڵʲôˣ
شûлشҲܻشΪ˫ĽܵԵơ
üӵƬ̣Ҳûеȵش̵Ĵ𸴣ɫһ䣬һ֣ʱŮж
һ£شȷǰŮǺ͹رжĳԱһӵȺңЩ˵ͷųشԵܸоǵʵ߹ش̵ǼAĳԱԭֵ㣬ЩԺرжSĳԱ
ûиش̫Ĵǰش̶SĳԱһЩɵش̵ʵҪ˷ȻشҲòϣּߣԺͨһϸˡ
пػһԿˮһƺǿԱεġףüӵأʲôش̵ĿɨΧŮĿնǰüӵϡ
˵İüϵĶֶüĴȻγһɫУҪ˵ȥһ㡣


271 ڶ
оеư
ش̶ǰüüĴУԺż䣬һ֣ǵ˵ڻʱӴAĸ֣ҲּУֻ˫Ŀ֮Уüüġ֮ûʲôͬش޷϶һȷǾǰüӵʵԱAԱ˲ֹһ
Ҳǲֹġ
ش뵽һ㣬ͷ棬Щ߰үү˵ϹǿߵѪУĵϹǿ߼࣬µѪȻҲǼࡣ䵽ƺе˵ͨ˰ѲԶʱڣҲƵǿߴڡ˵ԶʱڸͲʲôһͳһ壿
Щ⣬شʱ˼ȻҲûҰ֤˼Ϊ߸˵ĶѾȻǱɱľģԴˣش̾ԲҲŹһ˿Ȼ
ڶݵĹ۲ж֮شѾµĹԳ˵ʵҲʤģһ̣ش̾ͳˡ
ûжʵΪشȻ壬ȴҲСǵʵսӭУеɱţСõĸоңսҲڵش̿ʹõģÿһʹöش̵ĺ𶼼󣬲ؼʱ̣ش̼ٶС
ʽֱȭӲشֵĿƲסЩߵԣش̲ȡͶֶΣЩ˵˵
໡
һ֣Ŀռ䣬ΧЩɵǽڣƺвǿҵĲ
Ȼͷһ̣ͻȻֵļһ漴Ǿʹ͵̬ǿĻио̺ĻԵ
ͷİüӣɫһߣüңشָӵǵһ̣üĴǸжȻǰߴȻɢΪһȦֱﵽһ׶࣬µĺɫС
Ŵг֣شԵĸоΧĿռȻĪĳԼͷųһǿɵ쳣ǿشΪҲֻܿĵֵסӰ졣
״̬£شӰ죬ȴ޷˱ƵܵӰ졣ΪǿǵشģҲС
˻
شһΪƵ֮УƺĿƣǹǿ֮ǣסֱУƾشŬ޷뿪
漴һش𾪵ˡ
֮˲䣬ͱȫûʧӰ١ʧǵʧˣش̺ǵϵҲʧ١
Ҳ˵ѾȫشԼǾʧȥϵ˴֮ͬǣסݵ߶ˣҲ޷ѰҵԷ˿ĺۼ
⡭ôܣ
ش̴ʧɫɽ˽ֵĴȻ࣬ҲԳƲ١οĶĵ伮нļȻȰǧϹ֣֮һ߾ǿ˺ܶࡣ
ش̼ѳζǣҲ޷ҳһ˿֮ƵܡǵAߣҲܲǿȻܽȡڶ̶һ˲ͽش֮ϵ׵Ĩɱ
ԴƵĻ²ʲôķҲֻгױȡķݣκεĹĹԷҲӦͬҲɡһѲɶԷ޵еĴڣ
ܡ
ش̰ͷΪϲܳ޵еĴڣս֮ʽҲϵ޵У˵ӦҲпĴڡֻش̻ûˡ
ڵѾݲش̶룬ʧܿƵֻʣԷǹлԴԴϵͷųǿ֮οʣҲչֳԼȻûͷţǻв֮⣬ѾԽԽԡ
ٰװ׺Щˡ
üӹʲôϸ£ش̲ԸټóȻĴʹϾЩĹʮǿԵҲʮ˳֣׵ʧȥˣ˵ۣǿ϶Ǽٵġԣش̼Ļʣ뵽֮Уջصָռ
ǰüӳԴԴϵͷеڲϵļǿ֮⣬ûĶµҲֻûϵͷţèϷһ㣬꣬Ųæ
شȻڶԷ̸ϻšȻԷûɱĻش̵Ҳٴγ֣ǿ侲жϵ˫ʵȡΪüӹ֣ش̲ò¹˫ʵࡣһ㣬ش̷֣ԭȱʤƺʼǷȱŪ׶Է֮ǰش̶ҿ϶ս֮᲻ᱻԷӲյ
ͽܡ
ش˼ţȴȻðˡ漴ʶѯʦ˵죬ܲܿʲô
滹濴һҲͻȻˡֻһ֮󣬱㿪ڵ˵ǵŹ춴ֻһȻȴ֪νȻתΪԼġ
춴شһ¡
֮㽫νġ춴µĽһ£ش̶ʱȻԾʦ˵ĪǺڶ
ڶȻҲһ£ʦͽΪĲͬܵĻϢĲ죬˫ĳЩĹͨȷʵһЩ⡣˵춴ͺڶȷʵͬһֶ
ڶʲôѧʣ׼˵һǿ塣ѧ˵ǾǺǵİ뾶Сʩϣ뾶ʱֱĹⶼˣʱǾͱ˺ڶ
˵ڡָе޵׶κһȥƺ޷ӳ
ش̳ɽʱ޹֪ʶںڶִѧΪעĿһȻİ˰Ե춴֮̾뵽˺ڶ漴ӡ֤üӵĹкȷ˴˵ֺڶ㲻ǺڶҲڴ˵Ĵڡ
һشھȵͬʱü˼ԲϾԷӵֽɺͽһʵĹ޷Ѱҵ㣬治öԸԺϸĻںڶϣͽܣ߱춴Ҳ˵ĺڶҾǻʱܿâΪáĽҲѹ֣λǧϹֶõĶԶش̶֪࣬춴Ҳȷʵ벻ʲôƽԷͨ׵˵ԷɵԶԶɻϡĻӲƴȻΪˡâ˼㣬ٸԷ㣬õӦֶΡ
Ҫ51֮̽Уشüͷ˵ʵش̴˿̵ǲ̫Ը51̽ϾѾ´ôʱ䣬˵һʼ˵Ȼ͸ˡ
οո̵Ǿʹ˻ıܿش˵ʲôҲġԷӵشҲû˿壬ǲǿҵսǿĴڣ뿴Էںڶǿʲô̶ȣǲսֿܵɡ
ҾûʱΪá51ĵ½Ѿ̽˲ٵĵطҲûܷκεĶ̽ȥҲþܷʲôֱ˰ΧԷǿڲ˽ͶԲߵ֮£ǲҪçײĺáǰͦı¶ԼôȻʬɷ渲סݣսвСɢʬɷ棬ݿɾͱ¶ˡ滺ȰĳЩҪʱ̵ĽšȻҪçײһѵʱ򣬰һ㶼ġ
ʦʹһҼΪ档ڻȫ˽⵽Էԣݱ棬ԺȻǺһĳĵףҲСĲԼ¶ش̬ȼ˵
״Ψ̾ҪһСģвɹսȻŷúǰһףЩʱǽЩΪá
֪ʦش̻Ӧ
ʦͽ콻ʱǰüüɢѾһٽ㣬ټǿش˵˿ȴΪͶΪҪȥȻƽ£չ嶯ڵ
µ˽ȴͷų̬ȣشѾܲ³Щ˻ֵԭȻǱüӵסǵжϾֺڶһʵģȻüԵĽش̣˶ش̷ͷŵڽ뵽ӵĺڶΧʱ϶ᱻɡԣһ̶˵üӵĳ֣ҲشʱͬʱԸ߸ˣֻҪüһͿˡ
ãҵҪǿʲôز
شһ֮࣬άϵסֵסͬʱ͵Ļӳһȭȭش̼еԪ֮ǳս֮⣬Ѿش̼ͷŵս
һȭԺǿȭͷһ紦ѸٵһţȭƣżֱĳǰüӡԷƺΪԼΪش̵ȭȵĿüĵУż䵽һʱѾԿʼܵеӰ졣
գŻǱûشһǹƱԷӰ٣ҲδܸԷһ˿һ˺
⡭
شüͷһӳʮȭȭȭһѹţȫǰüӣһʮöȫԷɡ
شЩΡϾǰֵԳһʵǾǶԷھ߱£ص״̬ϱܱκʻ˺
漴ش̾ͷԼĹ۵һЩĵطΪԷеȽǰƺһЩԷüƵȴǰӾңѾûӰ
ĪҵĹǲûвκεЧԷȻҵĹƣҲͬʱӵеֹ
شѾס˶ԷһȱݣǾʹòƵģɺҲΪۡ
Ȼⲻһȱݣڵش˵ȴһװסĻᡣԽش̵ĹƱ಻ϵչߵľһĲԺ󱾾ϢԴԴϵģοǵشľ磬ƾȭžǼ͸һֹķơ
ȻҲֻǶܹش̳ԵסĶ˵˱Ҫش̵Ԫ֮սĶ֣ش̿ɾûôˣΪڵش̻ûдﵽϾͨĵزԪ֮޷ϢĴ֮ȻȡľԺҪһʱָսķһ͸֧Ԫ֮Ĺɣÿʹս֮ش̶Ҫһָʱܷһս


272 涴է
ǰüֳȻ죬ҲˣȻǿ󣬵ȴǿֻҪֵסԷͲᱻԷˡҲܷǿΪһ֮УȻǲġ
Щ廨ŵǿ󹥻ֶΣش̻ҪԪ֮ȥԿƾѾ㹻ҲһʼжԼʤЩ˵ԭΪȴĻ˫Ĳ̫
ش֪ǣ˿̰üӵҲǼΪ𾪡üǵȫȡ÷¡ݣСĸ˫ھһ󣬺ھһΪһγȫɥԺ󣬲ȾͿʼı·51ĵطӣС͵СżҲЩеˡ
һϯݵУʧˣͬʱʧٵĻʮˡʮ˾ʹҲûгֻ֣ڱ˴Ӷ֮ʱѾ˻ʢݡ䷢ʲôȫֻ֪֪Լԭɫüëɰɫһ
Դ֮߱˽սľУûںڶɣҲû°֮ػܷ
ԣ˹֯ʱѵ֮󣬳ΪIMF֯һԱߵĲΣ51Ϊڲĺ
ڣش̵ĳԼһγ⣬ѾԼӵ˼ޣȴԾ޷ԷɽԼںڶ֮Сǰǲġ
ˣԷȻַܲڲȵսмΪҲΪˣһֱδܷԼյȻűȱݡԷʮȭصԺȻЩȴԼоȻЩƲסļ
ȻʧɫͬʱҲʶ˶Էǰδĸ֡׳ɱС
ף
ش̵ɫȻһ£ΪѾάһ״̬ƽס֮ȻʼĵʼЩƲסڵ忪ʼǨƣбɵļ
ٿǰüӣ˫գ沿ļŰüĶͬװһ㣬ĲΡšͬʱܲ˿ռŤļ󣬱һŲ͸κιߵĺڰȫĺڰ
ৣ
һ˲䡣
ش̵ͫ׶ȻСĿκιΪڸոһ˲䣬üĺڰüǰںһ𣬽ţΧеĹƺһ㣬ֳԵĺڰЩ̵ǽҲʧӰ٣Ҳ֮κεĺۼ
֮ǿϢ֮
á
һʶһֱ̾ش̵ʶУ뿪ıǻʯԣּǿ֮£һܵӰˣһҪ˺ش̵ʶΧŨŨĺڰɵļ
شҲһ˲ɫΪĸܱ֮Ҳò˶١޾ĺڰѾȫĽΧ⣬ǱĽشɵ֮СڣǹɵȻţ֪ûıɡ
֮źڰŨңѾǿǿش̵ԪѾʼȹʶﲻϵԾţҪƵġ
УҲԴУȥҳҪԷĹɡ
ش̵üͷ޽ӡʼԪйͨ׵֮Ѿ˼ͷսľ飬ش̶ԴѾΪ
޾ĺڰһƣͬһ㣬һش̵ۡشڲϵĹͨ׵֮Ч
Щ׵Ԫصĳ֣ԭǿ֮ƺ˲٣ʱʶ˻صǻʯУ΢һЩȴЩԼͽܣȻ֪شսѾڼͷŵ״̬춴֮սͣһʱ仹Էֱ棬˿̣Ѿҽʶ¶ǻʯ֮ˣֻܽڱǻʯ˼ŶԸ춴ķ
ش̵ӡ޽ĺ˳׵ԪصĹͨҲΪ˳ڹؼʱ̣ıĺȻҡһ£Ϊ뵽ڶһʣͬʱҲΪЩԼٻ׵ԪȴûܵӰأ
شʱ벻ףΪסģȫȫĵ޽ӡشȴȻҲʱ⣬ʼͷսв衣
ʼش̵ܼĿ׵ش̰ԭڰѹƵļһڵʬɷٴι
ף
һ֮شȻȭһȭӰ֮ƿ˺ڰʼǰƽ
ش̵ȫڲţԵһʹսһͷսΪѵһΡǹǿ֮սͷŵһǣƺתһųѹս޷ͷų
ڼͷųˣԾ޷ǰ˳ĻĿꡣͬţһ㣬ĳǰƽսƵƽЩ׵ҫⲻϵΧĺڰȻԭﱻڰڸǵǾȴĻָ
ǣöҫľ޴ȭӰ˺ڰڳ֮ⷿһĿռʱͣˡ
ۿȥش̵ǰͣһö޴ȭӰ׹ҫȭӰǰȴǱѹȵͬһ㴹ֱĻŨŨڰ
밵һֳ̣Զ̬
Դ֮ëѾȫش̣˿ȴǺ£ͬһ˰ΡΡĶšش̵ڣ̾ʶ֮еԪѾͬɺԵ˲һ㣬Ͱ͵һţҲԭüĿС
Ԫݽߵ
Ҳ˵شͷսĺ֮κһζҪءټȥ᲻ֱӵԪɢѽ
شȴѾͣˣóȻֹսºΪءشҧţԪݽɢҲܾʹ˰֣Ҳ޷֡
սȻܳƵǿȴĲ޵еĴڡ˵Ȼҵս޷κΣж༸ˣǶнΣˡ
ɴˣشٴο϶ϲ޵еۡս㹻ǿ׽Ϊǿڶн磬ѷ֡нĵ磬ȴһܿԼսˡƫƫ˱ûκεΪȫѹסش̡˵ǶԷûشһֻҲûʲô
һҪŪ˵ԴУ˱
ش̵Ѿɱ
ش̲֪ǣںĻһˣǸͷųеİüҲܡ˵˿̵״̬֮ش̻Ҫ硣ȻеǿսǺεǿĴڣǿ͵ñ˭ĵʵ˭ǿ
ৡ
ʱش̵ĿȻش̴˿̵ΣգʼԶ
һΣ߱İ׹ͽõĺͬ˫һһ漴âַɢ뵽ǺĻ֮У׹ȭӰ֮С
ף
شһ£漴ʶӣͼúǵĻǰüӵľѪ׹ٻ׵֮شһ֮
âѾشֹ̼ҲˡȻż󴫴ջâڻ£Ͳش̵ִԺ֮ⳡս֮С
ˡ
شףǰüͷųںڶҪһĻͲܡе֮»⣬Լɼ𺦡
Ȼش̼ҧƽȭӰʱĿȻһʹУһǿҪק⻯ϼһ㡣
˿̣ش̸޷ˣսѾǣסеûȥһشֻһĿľʹһ߽ٵĿı仯
ף
شΪǺ⽫ᱻĻɣӴ˽ٵʱ򣬺Ȼ䣬âʼǰ˱ڣ˳ӣ𽥿ش̵ĿΣǺЩĻʵĺڰһ㡣
漴ش̾͸оʶĽ겻ףⲻǺĻǺĻĺڰֺ֮⡣ǺڶǰͲ֡
ڰ𽥸ס⣬Ҽش̵Ŀʱش̵һ֪ɺڰ˳źӽǿ²󣬾ҲӴ˽١ʱѾ֣شִͷս״̬֮УûȡЩڰ֮Ҳ޷ջأЩڰ֮ɻᱻ뵽Ŀ֮С
òֳʶӿݽߵԪ֮У̹Ÿķȡ쵶նĲԣ㽫նϡ
һɵĹʴش̵תΪһСɵĸͷϢն¡
ۣ
һ죬ǵӦϣһش̵Ŀ֮Сһ˱ڰ֮Ⱦĺ⣬ʧȥϼ۵֧Ժ󣬻Ϊâʧ
ش̵ĿźⱻնϣȻһ͸ĺɫͬڵѪһ㡣ڴͬʱʶ·ܵ˼Ĵˣֱ˻Ե״̬ش̺˼޷ֻʱ
ûջظΪȻ뵽̹ŸȻգǲǿ˺ѿڶشҲûеͣϾڶֳĿֲشǿ󡣺ο̹Ÿ̹Ÿ⸫ҲǼ븫꣬ش̲֪̹Ÿڶ֮󣬻᲻Ҳͬա
ڲԥʱ򣬶Ѿصĵزش֪˿̲ƴԣǺԤϡ㸫ĻᱻɣҲҪһԡ
һش̱ǸľСǵĻʶķֻͬʱŸսش̵ѹ󣬼Ѿ˼޵״̬ɺԵԪʼɢļ
̣
ݺݵ˺Ļ֮ϣͬ͹졣ش̾ϲǣĻ֮Ȼڸµһ˲ǿȴ֮Ӳƿ
ŸһƣĻȻһɵѺۣȻѺۼ޸ĻƺٴλָƽһƬģشȴѾõһ׼ȷϢǾǸȷʵܶڶá
ԣʼһĶãάϵסսͬʱָŸ겻ϵ̶̵ʱڣĻѾݺύ֪ܲŶɵѺۡ
ӳ
ĻһˣվŵǰüӣĿռ䲢ûбڰ⣬ŮԴԵҲţڶӳߵʱһ֮
û뵽ǿĶӳһȴĶ֡ӳӵе޷κλߡԷʹõĳýӳڶѹ
ڣǸǿֲķ֣ӳϿʼѪͬʵһ㣬ʼɢļ
֪ԼŲסˣŲסĺѾԤϣһ̣ȻѾȥĸĸھһˡ֪ʱ򣬻ʲôĸأ
Ҫˡ
Լ
Ϊ֪ԼܿҪһսᡣֻȥϵۣȥһҲĻҪһЩɡ
ȻȲûзԷƵĵزҲöԷ⡣˵ãЦһһȥɡ
ͷת֮忪ʼӵãõͬͶӰһһ㡣֮ΧĿռ俪ʼŤеĶŤ飬ŮֵĽȴôҲֹֿռŤתۼ䣬һѹƳĩһۼû¡

ȺȻһ춯صĿ֮ѾΪһ嶸ȻɢΪһɺڰٵתΧĿռȫѣеһжϯȥ
ǺĻش̺Ȼоһɿֲɢæջظ꣬ţ㿴һԭһֱѹȭӰĺĻȻһӲաﲻһ⡭ʲôȻڶգ
ش̳Ծʱ򣬺ĻѾȫɢѹȻһɣԭסȭӰٴͨޱȵıȭӰıش̿ȴһĻǰĿռѾȫŤˣһĪϯһУǰüԼ˶Ѿʧ
˻
һǿֲ֮ش̵ѾȫƲסǰȥƺҪоСشȫסԼΣȭӰĳȥʱǹ֮Ȼ֮ӴҲʼΪһϸ΢ۿĵ㡣
֮ȻɢΪһԻصʱش̵ǵսڻǹɿֲǿ֮£ǹɿֲ׵ı
ڶը
شԺﶸȻðͷѾϸ룬ѾŵζԼѲ˺ѣӵѥҲ޷롣
ؼʱ̣ǹĺĲλȴսȭӰһ󶴣󶴲ϵչƺγһͨͨǿشҲάϵסԼΣ뵽С
֮ش̵ʶʼɢʶɢ֮ǰشֻʣһͷǾǡ涴


273 
һýɵĹңںĻܣһ¼Щ޿ײھֺο51ըľ¡
ڴըĵڶ죬еֽͷͷʽϢЩĴýҲ˿˷ѱīֽţƪ޷һҹ֮䴫ȫϢ
ȽϱֽӵȴýֶζԣĴٶȸӿݣе֪ϢʹҲãǳ߿Ҳգ51ըķ51Ļٴαȡ
Ǹԡƭ֡ɸ̫һηӳױȵν֪ʿĽǶ51˺ͷɵӹɵʵһ51ըΪ˵Ľʶ⡣ŴҶѾõϢ51˺ڶ¼ڱը֮λ˵ѧҼϢڶԭΪ51ץһλ˽нʵʱдĳ֣Ӷµĺڶڼ̵ʱڷ˴ըŶΪЩڱըɥģ51Ƕڶıը51ΪƽأǵʹսᡣС㣬ӢǣңǺȻǵɷһҹδ飬벻ڵˣΪѾڱըɥˣûˣһֱƽˣǻ51ĹԱǵĹʾǼװӻɷԼǵĺӶܸߡŶǺ˵һߡ
ڴͬʱλ˵˰ܵŮǷ׷ðͷý˵Ѿܵ˵Ϣ˸ǣδը¼ǸЩ֪ĵһССĳͷ
λԱýǰƼ˵ļһٴα˵̨žͷ٩٩̸˵һϢЩоַ֡
һߵӰ˾ڵһʱƺ˹˵ģʮҹ˾ͬʱʼĵĵӰӰ˾ĳλ˸ص͸¶Ƭˡа˵λǣ࣬ȷȷʵʵΪˡ
֮51ıըû˸е˸Уȴޱȵ˷ŵĻⶼ51ˣкҲˣˣô˴ҹﶼݶڴ˹٣ܴ͸һЩ˷ӵ̨磬ʾǸոձ˴ٹ
Ƚ˵ķԣոǨõ׽ȴһϾ⡣س̶˸ոճõ׽̣ٴķѵľ档ǱǵĽش̣ˡ
ǵģ51ĴըѾȥ졣شҲѾʧ졣
׽˶֪شȥʲôط֪ʲô¡ǰյ˵Ե޹ʵ뿪ҲԵ޹ʵʧ١ǵ׽Ȩһ֮ȴûĸ˵ش̵ȥ򣬾ͽϵΪеİһʥŮ¹ӳѩҲ֪شȥ
׽ȨǲòеȥѰش̡շĽʧġΪش̵жͨôܷ֡
ʱΪ֮һּ裺ǿʧٵʱ51ըʱȫһ¡᲻51ıըǽŪģ˺󣬽һֱ飬ҲһϢҲ˿òǡ
µĻȻأе˼ѾԲǶǴˣܲе˼οôһ㲦Ҷ뵽ֿܡϾʧЩ̫ĪͻȻҲȴǺ51ıըʱһ¡ûĿܡ
ûĿܣ˭ҲԸѻ˵ڰںڵĽʼ𽥼Ӿ
Ͼش̵ĳ֣ʹͳһ׽̡׽ѾͳһŪһͷѺţںλʹ죬ֻش̵ǹģһǿʵâλ뷨˭Ҳҽش̸̨οѾյϢѾͽվһߣͱʾǹ¼ҹˣͬһ֧š
ڣشʧˣâµĶʱͻ˵ڴôһˡ
ǣոеɫ׽̣شĪʧ֮ٴ˷֮С
ɽ
¶ʡĶ߽總5׵ĸɽΪ߷壬ʹ16ǹҲ32ǵ׶¡
ʱ51Ĵըش̵ʧѾȥһݵʱ䣬51ִûʱŶֹҵơý崫أ΢еȤˣڹע51Ϣڴ51Ĵըܹ͸¶Ϊ̼Ϣ
ûг̬չ෴ƺڵĿתƵ˵ķ򣬻Ϊܹڸ51ڵĿġ
Ƶ׺ŵգͬ˿һɽ겻Ĵ·Ϊ˯ߣڴ֮ϡοͺ͵֮⣬ɽӲκš
죬ȻЩ̫һ
ʱ֣Ŀɽѩǵɽ֮ϣԶɽƺһˮҫ۵Ĺâ˭Ҳûз֣ɽ֮ϵĳλգȻһϸСĺڵ㡣
öϸСĺڵڳ֮󣬾ɢһֻϧɽ֮޶ϡ٣͸ܳȺСڵĳֲû˭Ҳܱ
벻ǣСڵ㲢ǵһĴڣڲϵı仯Сϸ㡣öڵѾ֮γһĿһɢ
ʱһĪĶǿ˳ѩϣ˿Ա˵ĻһһΪտĲʲôһˣһ֪ǻˡ
տûʧֻɢ֮ѾֹͣŵĿֿʼСͬһֻոʳӵҰޣĺ£Ѫڡ
£ֱʧʱȻ䣬ǿ͵һ£еһ߻ε壬֮׵ɽɱѩǣеűϢ˶֮⣬ȴҲûκε
֪˶ãŵ嵱еһ߲Щ仯仯ǴǾָһöͭ״Ľָġû߲֪ǻ51սбǺڶ֮еͨյش̡
սӴ֮ƿͨش֮ش̵ʶɢ˻Ե״̬зʲô飬һŲ֪Ϊͨľͷش̸֪Ϊ֮Уûת
ʶɢȴһ˵ʶһֱ״ֻ̬ĪѹƵ޷ˡ˲Ǳˣش̵ʦ档
浱صǻʯԺ󣬱һֱСĲУı仯ҲһŲ֪ʶûлɢоǹӴԴݻκð¡
˿̣ǹƺʧˣȴһʱ֮ȷûκεΣգĽʶ˱ǻʯǣشûָ㻺ɢһϢǰʶ
ʶתһȦһΧĻԺ󣬰治ɵıشԵǾ߻ε
⣿˭
ʶĿǾ壬˰ҲԷ˭۳ݺ࣬ҲͰ͵Ļεʵڿʲô֮󣬰뵽ش̣Ȼʶش̵ڡ
ʶ֮󣬰㿴شѾݽ߳Ͱ͵һŵԪԪѾκεüĿС󣬵ǸŵǾ߻֮ͬԪ˫ĿգɢԪ֮
һ֮£֪ˡԪ񼴽ٱļԪش̵һоͻᾡɥ˵Щֱӱ壬Ϊɻɢ䡣
û뵽óȻ֮УȻôصĺ֪Ͳȥν51ˡ̾һشڵӣʦҲܶܡԣʶش̵Ԫ񣬿ʼԼУش޲Ԫ
ˣԼȥʱ䡣
شʶеԪڰԴԴϵԪ֮£𽥻ָǰ״̬ݽ߳һŵԪٴαüĿС
ֹȥһʱС˵۾Ȼ˿֮ش̵ʶҲѡʶԺش̵һۿľǰǵʶ
ʦǡôˣش̾ȵĿʵ
ԼԪشָ̻ƣͺñȸ˳伢һ㣬شǻָˣĿȴǼмǧеףͨߣԪɥ󣬰µĽش˵һ飬شʱһŨŨĸػ˵ʦңͽôźá
Цʦͽ˵ЩеûĸˣʦҪѺܳһʱֲҵĺպҪǧǵСġΪʦҲû뵽磬ȻҲֲˣԻһˣʦ̽һϺһҲ춴ĹȻҲǺһ춴Ժ͵ġûʲôˣһҪСĴˡ
˵꣬ʶ˻صǻʯС
شһ£һ仰Щ죬һˣǻ˭أĪǰüӣ
ţشҲ֮ѹӴѩĿѲ䣬ȻԼԲԶһ㣬ģֵĻ塣ش̶ж⾿ǲһˡ
һش̿Կ϶ԲǸüӣҲͬǰüӳֵŮеκһ
˭
ش̵üͷвһ뷨Ѳɣ51֮дڵˣ
תش̾ͷͷʲôˡ˼˵ʱĿдɽȻסˣһµð˳
ʲôط
ոոһЩвû͸¶ʲôطΪʶһֱڱǻʯտɢ֮ų֣˵֮ǰ˽⡣
Īǡǳ涴һˡ
ش̵ĿȻһļǵԼǱ涴˽ȥ涴ѼںڶϵʱһѼĶ򵥵˵涴ͺñǿռʱǹʱսҲͬʱӲĺһ·ش̾Ǳͨ˽ȥʶͻɢ״̬
ʱԵʱ򣬲һʶǳ涴ڳ涴شҲǲ²⣬ȻûǱ͵һİĵط϶ͨǡ涴
ֻ뵽涴пϵһˣش̵ﲻɽʼɣԼǲϡ
ڶ涴ɽ塣
һ˲䣬ӿش̵ţһ˼ľء


274 ŵǷ
ҵ˼ûشִŵͣ˼֮УʼֵĴΧĻΧããһƬȫ겻ĻѩǡĿԶƬɽɽƣ͵֡
ɽ̫ߣشûܿһ˼ңûҵκεĽֻܴµ͸޵ء̧ͷʱһش̲˼־ϲ̫Ļش̾ܿ϶Լڵˡ
ϧشֻ̫һźǣеĺǲ֪ж٣ƾһգش̸Ͳҿ϶ﻹǲǵϵĳط
ء
شһ뵽ԼĽָռװŵĶ٣мʲôܹ֤ԼλĶһ룬̽ʶ̽뵽ָ֮УƬ̺ش̵һöµʿ
ǵرж黪۷鳤ҵרͨѶ˵ֱͨѶѶǾǼܴ䣬ֻҪⶫڣκһطϵȻܹǾͱһڵϡ
ش̵߼ûдģʵϣöñطɷŴһЩ˵ϴ󲿷ֵطöܹ˳͸ǴѶţЩĵطΪȻԭ򣬻ΪΪֶΣöֱĴѶš
Ȼش̻ǱȽ˵ģطûȻΪֱֶͨѶѶŵĴ䣬õֶε㿪ֱͨѶĻʾʼԺֻȥӵʱ䣬ĻϾͿʼֳѩƣѶŴ䲻ȶԵʡ
ش̵ĿʱһѩƵĳֱʾöֱͨѶȻܹѶšҲӲ֤ش̻ڵϣöֱͨѶܴѶš
ԷԺش̵ĿĶʾΪֻϹطɣ״ʾϳ֣ش̲Ŀ϶ԼĴ
ѩƽļʾ϶ȻֳһӰʱش̵ͫ͵һЩ˵Ͼô㣿
ûʾϳֵӰشԤĹطɣǺĲ覡ⲻش̲ǵõط˵öͨѶûнرж磬һרӵͨѶҲ˵˹ط֮⣬ش̲ϵκرжˡ
ڣʾϳֵȴ覣ѲɣöֱͨѶȨޱ޸ˣ
ͨѶһͷҲͦƣȻƵͬʱҲһЩϲƵǣشʱ䶼ûжùöͨѶΪͻȻˡش̵ͨѶȷʵǵϵطɵģΪش̺覵ĹϵУ־ǰԹǵӵ飬رжϲ㿼ǵһͽش̵ͨѶӸΪͨ覡
ȻһĶ޹Ҫ飬޷Ҳϲش̺覻ùͨһЩ֪ش̵ƢͨѶش̵ϣкûжûʲô𡣺οȥʱ䣬ǰһʱشʱ벻˵¡
ϲشϾϴμֹȥͦһʱ䣬ܹٴνӴ½ǸͨѶƵͨҲþϲޱȡ漴뵽һ⣬شö˶˵ΪλͻȻԼΪλͻȻöͨѶǣڼ̵ĽһͨѶΪλֱϵԼԺ󣬱ŵʵ⡭ǲʲôˣ
شǵڿ覵ʱѾɢˣΪѾ֤ڵ֮ϡ˿ͬʱЦŻشȷʵһ⣬ʱ䣬һ˵Ͼܲܲ鵽ڴʲôλ
ã΢һ覾ܻЩ⣬ֲѯԼ֮覵ٴȴһ˿Ի󣺡Ҹոհһ£ͨͨѶĶλʾķλ侳ڣ׼ȷ˵侳ڵɽǡܵʲô˵ŵǷͣĵطݵʥɽĪҪȥŵǷۣ
طǡףո˵ʲôɽŵǷͣĵطش̵üͷһ˲
ԣɽǲŵǷͣĵطҾͲˣ˵ģûŵǷۣܲҲûصϡ覵ʵʵĻش
51ŵǷۣ⵽ɺϣ֮ʲôȻϵأشﰵ˼
Ȼ涴ĳżȻǳ涴ͨĵطյ˵ҲӦͬʱżȻŶԡشȴżȻ֮УʲôȻ档ֻյϢ̫٣м便ʲôȻش̻
ʲôأˣ㻹ûиңΪʲôɽϵأǲʲô⣬ҪĻҿ̸Ϲȥ㡣覵͸ɽƮţʵ˾˵˷·ǰ
شҡҡͷ˵ЩԺ˵ɣͨѶļȻͨǵ紫ģԿЩ⡣
ҲӦ˹Цһ£űͷ˵ǺãˣʲôҪҰæô
شĿһתȻڵмҪæܲܰҿ⵽˻ʲôĶ
˵ţشֱ̽һת׼ŵǾû͸¶κϢ塣ͣ˺һŽʾ¶Լʵ㿴ô
観ɵˣҲ˽ͼǡʲôһʱ仹ķֱ治ȥЩˣֲ̫Ҳһ£ûصϡ
ش̵ͷ˵á
覿ʼѯϣش̱ĶӣϸĴŵŵǾ塣ոտĲϸشϸϸĴһ֮Ŀ϶һˣĶ
һ˵ĻδòЩŹЩ
Ѳǳ涴ĳЩ䣿ĻҵҲӦͬŶ԰شü˼ţͨĻѾ֪һӳ涴б͹ġǺʱһ涴ģش̲֪һش̿ȷòε϶51ĶҺпܾǸķһ˱Ķ˵ܡ
һΣȥ˰Сʱʱ䣬覵ٴ𣺡Բûܰҵصϡƾһͼ񣬺ҳϵϡ⣬ȷʲôͬѰôһͨ壬ҺѲʲôġ
شü˼һڻҡҡͷҲˡˣرжû51ϣ
51覲51һǰѾΪըݻˣһƬش51ڵĿĺϸһرж۲ص㡣ֻϧ51ķ̫ǿδѼκҪϡʲô
شҡͷûʲôȻǻͷϵɡ
漴ЩشĹرֱͨѶһ֮ش̵ֿʼתһΣҪǰһ֪ȥ˼ȻҪͨһЩ
硭ŵǷ۵Ĵں51ϵǻ᲻51ĺĻܾŵǷأŵǷ۽νϵĶĴڣҲֲ51ʵĻоӦٸԽְ͢涴һͷͨɽżȻأǴĳЩ⣿
ش˼һг˼ֿܣȴ޷϶κһֿܣΪǲ²ѡ
ҡҡͷشȴԺеո˵51ըԼһݵʱ䣬Լң˼ûȥˣȥôʱ䣬Ҳ֪׽ûвʲô仯
ش̿Ǻ׽̵׽Ѿһ𣬵ʵڲìأʱķѵΣաԼһ֮óȻʧôʱ䣬Щ˲ŹĻȨġ
ǽŲոش̵ͣĿⴥǾѩϵ壬кȻһͷ漴һУһǣǾңңڴش̵ָʱش̵ʶѾĲƣ㽫װ뵽ָռڣϸооⶫ˻ʲô
Ƚ뵽ָռڣش̿ɽŵǷͣĵطشЩ棬ش̸Ͳ֪νŵǷ۾ǲʵڵĶǰһ뷨ǲ²⡣ǴڵĶشҲûκ;ܹҵǷ۲뵽С
ش̲ûΪǵ²һѾٳɽȥ
ɽ·Ȼ᫣Ƕش˵ȴܵκεӰ졣ûʹѥľڣͬľеһ飬ʱʱֵļƮСߵɽʱش̵ȻͣΪָǵɽڣȻ˼ˣǵװԴ̫˷
Ϊصǣش⼸˵оȻһˡ˲ǱˣǰйһӴλԭʼɵĴ˾
ȻѾȥʱ䣬ش̶λ˾òǼ£ϴ漴ش̾Щ֣Ϊʲôλ˾ĪΪɽŵǷ۵ĴԣɽŵǷͣĵطĴԣѾ֣˾ҪӦˣΪλڲѵǺ51Ĵըйϵ51ıըҲԼӳ涴д֮便ǲǴʲôϵ
ǰش̼кģҲΪĲ²⣬ڴѰŵǷۡλ˾Ҳ뵽ݣش̵ĺĶʱʢ漴뵽е壬ԼԼ51Ǿֲ²Լɻش̾ջżȥ˼뿴ܴܲЩ˵Ϸʲô
Ҳû̱¶ԼǴ˾ǰȫϢβЩˡ
ϧλԭʼɴ˾ݵ̫ˣһβûпº˵Ŵϣ̫˵ԣȻ˽ʱգ󲿷̫˶Ѿ޷ԣԭʼ˵ȴǽɵĻԣ˶ġ
һش̾͵ǶˣΪȫ֪Ⱥ˽ʲôֻڰͨǵ̬֫Բ²š
콥ĺش̸ȺäĿߣȴû˿ĲͷʼնЩ˵һһֱһƬĴֿյͣ
ǵģش̴µܹ³׼ԼϢˡش̲ҪʳǱڲԶش̵üͷһ壬ΪоɹϢĽӽⲻһ£ôɽϻô಻ͬѰˣ飿
û೤ʱ䣬λ̫ȻҲһ֣еȫ䱸ʱյصһ˴֮гĸŮ¶ϢȻʲôͨĽɫ
˭λ˾ȻͨԣһڣӢ
Ů֮ͷһİСİŮӣۣƵֵķʵ˭
ڲԶشȻ˫ԣ˫̬Ҳ׵ĿʶֻЩ͸ͻȻֵĸ˾ʲô
ֻɽҰζѡ̫ЦŴһ統شǸ˵ģ
ҰΣҿɡŮһߣ漴ԾȰλһ䣬뿪ɽﲻĵط


275 
Ů˵Լͬ黢̫˲ûգҲûǰŭĿɱźͷϸĽ࣬΢΢һЦ˵ŶûмǴĻɽɣ֪ʲôݣԴȨɽȨأ
ŮɺĿĮȻʲôݲҪҪҵĻֻ˵һ飬Լ
̫ЩӶʱɫ䣬Ůӻ޼ɵĿţԼԴ˾Ĳأеŭ𣬵̲ס㶯ֽѵһŮӵʱ̫˻ֹǡ
ҲµûλСԼλӦⲿŵĳԱɣ̫˺һЦڵ
ŮȻûлش𣬵˲üȻѾĵ뷨̫˰ס̬Ѿ˴𰸡漴λԭʼɴ˾ݵ˾Щ
ԭʼԴǨ̵Ժһֱ躹ޣ򽻵ⲢԭʼɾįˣʵϣԭʼһֱڻڴٸԽ͢¡
ΪĻţԭʼɱྭ괫֮ܺЩƷٸԵĽ͢Ҳ֪ӵСƩ˵Լʥ֮ͲԭʼڡֻʥĴҪһЩǱٸԵߣĪʧ٣ջǻصԭʼɵĻ
ȡʥ𣬶ԭʼ˵Ȼһʢ£λŴ˾ݵ̫ȴʥع֮󲢲ǰ㰲֣һɲ궯档˳ָҵľ½51
̻֮ʥǹ궯Ѿﵽ˼ˡ51ķ̫ܣ̫ûѥҲûشǰȻȥһ51ԼصܣΧЩ󷨵Ĺ֮²ò˳ȥԣʼնδͻƽ뵽ĺĵش
ںλ̫˵Ĳشĵ伮ϣûҵõϢˣһȷǾ51֮УһʲôʥйصĶǺϵйصƷһҪоص㡣
ֱ51ը̫֮˱ٶǱһƬѾȫڴҵʲô˿ֻϧطѾһƬ棬һ񡣵ڻصԺȻʥֲһЩ仯ǹ궯ƺǿָķȴѾԲ51ķ
ھһ˼Ժ̫˱ټ˽һЩӢڣʥָһ·ѰңվȻ侳ڵɽɽ̫ôܻİʥ˵ŵǷͣĵصҲ֪ٻͽǰѰңնһνаٸԽ͢ԼԭʼɣҪɡ
ʱԺ󣬹ŵǷǷͣɽϾͳһաΪûܹش⣬ҲûܴɽϷֵŵǷ۵ĺۼԣģûǸڹעɽΪʥָʾɽǻͽĿеʥɽ
λ̫Ҳԭʼɴ˾ɽʱҲһ񡣵ʥָ£ٴͲĸоɽĲŵǷֻۣûб˷ְˡҵŵǷۣǶԭʼ˵һξõķᡣֻҪŵǷۣԭʼɾȫ˺ٸԽ͢аʵ
⼸İҲͬɽϼЩ̫֮뵽51֮̽󣬹ȻõԼ뵽Ĵ𰸡һľȾ⡣
Ϊԭȶ51˼ǲ²ѣڣ51ը֮ʥȻıָķ򣬽ɽƫƫرųԱ51ըԺҲͬۺλ˾˼Կ϶51ӵʲôϵйصĶⶫɽԼ䴫˵ŵǷйϵ
˵ʲôݲҪҪǲ뿪ǿɾͱǲԭʼɵˡŮ΢΢һ֮󣬱Ŀſǡ
Ŷ֪ԭʼɡ̫Щȵʵ
ŮһߣԭʼһֱǼصĶϳǵʲôѵġ
⻰Ȼ͵ֱǵݣرţôעԭʼɵĶءȻٸԽ͢Ҳ飬ȻЩ˲ǽ͢ˡ˫Ҳطϻôʱ䣬Ͷˡ
̫˺Ц洺磬ڵȻ㿴ǵݻ˾Ӹ޼ɵҲûм˵ıҪˡ;ĸϵ۴ǿˡģǶˣϵҲԺˮûЩ֪
˵Ȼûʣ̫˵֮ȴԾҪĸڡЩ˽Ϣ浹ʲôҪ飬ٸԽ֪͢ˣȻԭʼ̽ɽźܴĲء
һ̣һȨȴ̫˿ﱩ¶˳ǱĦʮȨȡ̫˵ľٶЩͽҲ׷ʥһʱ䣬׹ǵȫǿȥͬһŹһ㡣
˫սһŮӵһĸ˹Ȼߣͷųǿ̫˵սһšһ֣ܿŮߵȻƫ٣ȴȻԹѵжಢû·硣
ڲԶشѹͲ˫ʲô˫һԲ϶־ͿȻ漴Ŀһ䣬IMFӣ
Ҳѹش˲룬ΪŮӵõĶ߱ȻǧǧشҲֻһС֣ף֯ߵӣԶڳʵǿߣҶǲȡʽרγһ֯Ҳκε֯仰˵ֻ߽׼֯ȥ֮⣬κͬ͵˽֯֡ĸ˼ȻȫߣȻһ֯մ㣬ش̲ƶϳǶIMFĳԱ
óЩݵ֮󣬽ش̾뵽51û취ô룬Ϊ51ը֮󣬱涴ģеԭǺ51еػεIMFԱ֡ЩIMFԱֵɽϣѽش̵˼ά51
Īɽĺ51ʲôϵشü˼ţȻüͷ̧ɽȻǴ˵ŵǷͣĵطԭʼɵ˳ﵹûʲôϡ棬IMFĳԱ⡭ǲζţ51ĺܱǺŵǷйأ˵ĻΪڰЩɵǽǣǵʥ
ش˼ʱ򣬲̧Ŀ⣬ȵɻһΪλ̫˵в֪ʱһµĵߡ֮ǰش֪λĦȨȣʵȷʵмû뵽ʱ䲻λ̫˵սߣһȨֶ֮һޡ
һɫĹӣǷǽӴشֱ̻治ӵԶûʲôµζСǽӲӣһӣںδҲ˵Ŀ⡣
شû뵽ģӵĹЧ
ǰŮԼͬͷųĸȻԱաֳ̫ŹӣȥޱȣһֻŵȨȲʱƮһϣֵķţӡ֣ϵľѾԵƫ̫һ
ʲôӣش̽ʾ֭ҲûӵȻλ̫˺ĦȨһУڼݣȻʲô򵥵Ʒ㲻úĦȨһǸϵմϵϵ
ŮȻѾʶԷֳֵĽȫסյĴ·֮ǰŮӺȻһХ֮һŮĸͬʱ俪ĸͬķɽдȥ
ɵǣһеķشĵطҾ׼ޱȵĳشڵλñйش̶ԼĲ书ǳţỳɶԷǲͷˡ
ȻֻһɺϣҲû뵽ﻹһˡԵش̵һҪܿ˵ʱ˵͵һ׹漴ٴʧش̣Եһ£漴ּӿ첽Ҫ˵ء
̫ȻѹûҪŹĸˡĸ˵ԶԶûش̵λüһֲ̫˵׷ɱ֮£ĸ˺ܿͱʥڵҽȫȫı˼ˡ
ɣİѣ
ĸˣ̫ûȽϿüĶ˵ڰеĵ˸Ϊ¡οпˣȻˣɼʵѾһΡ
̫ȻгĿȻãȻǻȻͲ֪ش̲ںδȴԿ϶ش̲û뿪
شȷʵû뿪ϧ̫õĲǺǴӢڼĸش˵ȻǶţ١شڰп̫˵̬ǰһԱȣ̫˵˼˼һ֮شûصĴ㡣һڵʵȻУ̫ˣȫ˵ĻᶼûС̫֮Ĺϵӣ෴ǱȽǢġشвʣЩʣҪһԵʵ̫ͣ˼ȻȻõѡ
һ֮شûκԥĴӲ֮¶ΡľٶЩ̫Եľϸոɢʥ⿪ʼۡǴ˾Ҳλ̫ȴ΢΢üͷȻǿش̴Ķף뵽ʲô
漴̫˱㿪ڵйˣ
˵⻰ʱ̫Ѿһĺһ㣬ǰλ̫˾չʾش̶ºﲢȣ΢΢һЦ˵𾴵Ĵ˾Ǻܾòˡ
ǡ̫Ȼһ£ɵĴش̣˿˾ͬ˿һܾòƺͬûʲô졣οش̵껹ֻʮ߰ͣȥòϷı仯Ѽˣʱ䶼޷ϳֺοһˡ
ش̵һЦ漴̯¶һöɫĻ¡ö±ǵ̫͸ش̵˽˻£ʱش̣ǵö£Ӵش̡
ˣԭ㡣̫˵¶һĨȻɫ漴ֹסľȵôŶԭҵðȷʵܺ档
شĿһתûֱӻشԷ⣬ЩȡɵĵЦҳԭʹ˾һġ
Ŷ̫Ŀһ䣬ش̵ĻȻЩ׽͸Ŀ䵽شʱЩڸӵͬʱȴǼΪȡǰǱ޴ʱ뽫£ԭʼɵУֻǱشܾ̾ˡôҲû뵽ش̣¶ǿϢڵʥЩҵơͱʾԷʵѾȵĳԽʱܴﵽһ̫ôܲԾ
Ϊشʵжϣ̫Ĳһش̱ûн뷨ǰûУھ͸ˣϾش̵ʵšһ棬ش̸ոյģɵĻЩĥ͸Լ֪ʥָɽʲô˼ǿԷ˼Ѳ֪мܣ


276 Ÿ
ش̫̿˱õĿ⣬֪ԼĿĴﵽˡ֮˵Ϊ˸ԷӪһѾ˽ӡһԴλ̫˵ĿȡõϢ
شȴû뵽̫˼ɽûʲôĿԿԣȫʥָʾãȻ˴һЩ뷨Ҳֻ̫˵Ĳ²⣬ͬش̵Ĳ²һ
شֳָ̱Ƶ˼֮󣬷̫˲һ뷨Ҳش̵ĿȡܡϾĸӳ̶ȣ˭氡ԣ̫ڳһ֮󣬱㲻ɫЦһҲҰεˣȻˣǲаɣ
ش̵ͷЦǵٺòˡ
̫˼شûб¶κε΢΢һЦɫڴһҹһѱͬΣ㿴Σ
شȻӦʡ
ɽУĹâĿЧֹҰ޵ϮͬʱһҲȻһЩȴͬһСӣնϵɽ΢΢㰲Ȼĸо
ش̺̫һԣԱ߻ͬСĻѣΧЩ̫ͬǡֻЩ˶ԼƵĶش̡
ˣش̶԰ɣ̵̫˺һ鿾ȻЩĿбӳľȴ˼˵ֻסˣѰ˸Է֡ڳ˵УҲһƶͨ˰ˡ
˾֪ҵ֣شһ£漴ЩȵʵΪǵǰûиԷҽܣضԷӦòֲ֪Ŷԡ
ŶⲢѡһ˲˵֪֣һôѵ飬˵ô̫ľ׽һЦش˵
شҲ֮һЦԷȻԭʼɵĴ˾һɵʵҪĲϢȷʵһ¡Ȼܲ鵽Ҳش̸ڱЩϣĲ֣شţôҲܲ鵽ġ
ڶԷľٶش̵ûʲôĵطĻҲͬ
Ǻǣ˾ˣε˲֪֡˾γƺأشЦʵ
ҽ֡ĦͽǶϲҸִ˾̫˻Ľܵ
ĦĦԭִ˾ĦˣشЩ˵
̫ˣҲǸĦ΢΢һЦֵⲢʲôҫ飬Ħֻһνѡˣʱ䲻֪㶼Щʲô
ңǺǣҲûʲôȹˡҰᵽ˿ʱȥݷһ´˾û뵽طǰطˡش̵Ц˵
ŶĦһ£漴ָʵӦòһİɣ
˾γԣشĿһЦЦ˵
Ħ̵һڵǰʱ䣬ȻһƾŦԼôӴĶԭʼһղ
شǣЦǴ˾ΪξҾеһԱأ
ǲ²ѡĦһ̵еתͷشЦҵĲ²һ򶼺׼
شʼ磬̹ʵ˵ðɣҲòϸִ˾Ĳ²ȷʵ׼ȷЩмһԱ
ش̵̹ʲԵ޹ʣΪҪԭʼɽӴģЩκͲѾûж𡣺αظαļأ
ĦĵЦҵĲ²ĺ׼һֱܺ棬ߣЩܺ档Ķ۵ŦԼʲôأ
شЦŷʵ˾֪
ǵģȻԭҵðĦ΢Цش̡
˵ֻӣһЩ׬ǮӪִ֪˾᲻ţش̺ǺǵЦ
ĦĿһͷЦţΪʲôšԺԭʼҲϵĽӴء
ŶԭʼҲôش̹
Ħ΢üͷеʱ򣬲Ҳ̸ġ
ش̻ȻһЦ֪Ǳ⡣Щǵǰںģ׽̵ķչǼһʱ顣ڸ綼Ҫ򽻵лѣᣬЩǼɵ飬ûǸʱ˭Ҳ˵׼
ǰĻ̵棬˵̸ƺŨ˵ĵ׶Ŵ̽˼ָһͨ߰ȦƹԺ󣬾ЩȲĽ⡣ȵǸĦϼһȻܺãشҲֻķݡԣȽɽϡ
֪ǰǼˣʶʶ
شĿһЦ˾ʶһûĶôܻʶʲôˡҿǵʵԴ˾˵ө֮ˣ˾ֺںǣ
ĦҡҡͷȴЩ˵Щ˵ʵûô򵥣ûŸޣǣûôˡ
Ÿޣشüͷһʣڲͬʱ΢΢е֡˾ĿڷôͻȻ˳һ㶼û޵˼
ʵ˾ҲޣɽĺͺһŲ֪ǰشбֳָƵ̬ȣش̵Ŀ̳ʲôȻͲһֱޣʱ׳ʹĻܵõҪĶҲһԺ˼άϵĽɡȻֻϢѡ
Լʥ֮һԼ֮Ʒһʮʯ壬һеĦȨȣһŸޡ˾֣˱زŸޡ
ǵɫ峤ŸڿҰƯʱʢװʳҲϵףʥ˵ţĦ㽫еĽ޵ݸش̡
شҲûƹ񣬴󷽷ĽӹϸĴһòϣ޵ͼΪͨһֻͨĽȴڷǰ˵ȫ£ڣʧ١
ش̽޻˸Ħۼ˾ڷ糩شҲܲҴţȻͲ֪мʲôԵʣѾ¶ָƵ˼Ͳװһ㶼֪
Ի˾޵ͬʱشЦ˵ȻҿǼ˵ݣǲ²ĲӦIMFСĳԱ
IMFС顣Ħ΢ЦȴĿ϶شȷʵ֪ʲô֪Щ˵ǺͶԷһ֮̽󣬲ŴӶԷֻƬжϳݵġ
룬㿪ڵû뵽ĲҲıء֪οЩģ룬ӦòһҰεİɡ
ش̵һЦȻǲһġִ֪˾û˵51ըأ
Ħһľش֪еԵʣɫʵ51ըҵȷţ֪ͻȻʲô˼أ
شЦŷʵ˾ѵô
ŶʲôĦʵ
شüͷЦŶѵִ˾51ը¼ԺIMFСĳԱһɺô
Ħȴ©ɫĳɵ⡭֮йϵ
شɫָȻƽ˵Ҳֻѣҵ΢ḻЩ˾ԭҵĳ
еش̿ʼĲ¶κõĶǹĦһźšҪ֪ʲô͵ͳʲôȻҲش̶ԸĦһ̽Ϊش̲ȷԷ֪ٵĶԷ׷ȥǾ˵Է˽Ķñ࣬ǶԷտڲԣǷ˵˶Է˽Ḷ́ûҪ̬ѯ
شЩʧǣ˾׷ˡش̶϶ԷյĶһͱԼࡣ
ȻˣشҲʧȥ̸ˣķȥĻ⣬Էֲ֪ıԼ࣬ǻʲô̸ġ
ĦȻ£ش̸˲ߣƺԼ³һʲôĥһ̹ʵ˵˵ʵɽܵʥָҲһŲ֪Ȼ֪еԵʣɲԵ㲦һ
ش̵û³Լ֪ʵǶԸĦĻ˵Իִ˾˵ʥָطģ
ǵġĦش̵Ŀ֪еԵʣȻش̵ѯ֪޲ˣԱͷ˵ʥǰָķ51ǰ̽޷˳Ľ뵽51Уֻ÷һǰ51ը֮ʥָķλֱɽһֱĥ͸еԵʲôոЩIMFСĳԱҾͲ룬ط᲻51ʲô̵˵ǾطŵǷ۵Ĵ˵᲻51ʲôϵ֪ܸܲҽ󡣡
شüͷ΢΢һ壬룺ĦյʥȻȺָ51ɽǡΪ51ɽɽǴ˵ŵǷͣĵطѲɣ51ĺĻǺŵǷйأ
ô룬شȻû취˾ģҲһͷˮܸ˽󡣲׼˴˾˼һЦ˾ڽ֮磬ҵŵǷһͻḡˮ档
⻰˼˵Ҫ֪еԵʣԲҲ㣬ȵŵǷ۳ˣôе㶼֪
شȫǿװƵӣƫƫ˾ش̵·Ȧסشôһ˵֮˼·ͱƫˣ51ŵǷ֮Ȼʲôϵһ뵽֯Ȼϵʥ⣬Ϊϵʵ˵ͷɷһŭ𡣵ŭĻһ⣺ŵǷۣҪѰң
ʱشѾ뿪ѣĦش̵ıӰüͷһ壬룺ѵ˼˵ʥѰŵǷ۵Կף
ʹϹˣش˵Ĳ׵ģ˺Ҳ롣ĦȻϳɾΪ̫ˣ²ıȱ˸ӡش̸û뵽Ķǵش̸ʾ
ĦҲȫȻϹˣԴʥɽ֮ѾĲ롣ʥĿĻŵǷۣɽߣʵϾΪŵǷۡ
ȻĦҲЩ֡ϾʥĴڲʲôʱ顣ǧԶʷ֪Ϊôʱڣû¶ʲôΪͻȻ¶󣬲ָѰŵǷأðɣλ֪ʥѰŵǷ۵أ
һУڸĦ˵δ֮ա
Լ֮
ɽ˼ɽҪضΣһˡǸĦشԼһȺͽӡ
طҵƼΪҪв˶ڴ˴ĦҪɽƶߵش˵ʱĦйһУװıʥ
öʥɢǴ˴˴
ش̵ͷ˵ȻҪҲгɫĲ
˵⻰ʱشţʱ뿪ȽϺʡΪѰңʥδҵκõĶͷӬƵɽתǰᵽŵǷۣҲȫһʱ֮ϴ˾еʥԵ޹ʵָɽش̲⻳ɽǷŵǷۣʥָλû᲻ŵڵλáȻشҲ뵽ʥָ粻ƫƫѡʱ򣬻᲻ʲôԡЩǲ²ˣȻв²⣬͵Թ֪
ش̲׳ôһ仰ƫ˸Ħ˼άʱ䣬شһֱɽдת


277 ʹ
ʱĺΪش⣬ƽʱûԣ·ࡣΪһȷĶһЩ̫˷̫ʱ䣬ȷʵֵá
жҲ޵ġ
ɾش⣬ѰҸʵʱĦʱһ벻鷢ˡǸĦʥ쳣Ħһ֣ʾߵĶͣ漴ԾĿǶش˵ʥȻЩƯȫʧȥ˷򡣡
ʱѾƬҪɽ֮УΧͱڣֻʣдеĲ֪ľѩǰɽĲ֣ɽ֮вûκΰѩĺۼЩļ紺ˬС
شԣ΢΢һһʿڵĻᡣʵȥش̶ŵǷ۵뷨͵Įˡ㿪ڵʱȻоûָͭһ˿Ĳ
شһΪʦʲô⣬æʶ̽뵽ָռ䵱Сû뵽ǣʶĲǰľӵıǻʯʲô⣬Ǳ޵ָռǾһӳ涴Ļ壬Ȼתһ㣬ڽָﶶ
ΪǣشоָһȻͻ˽ָĿռƣ뵽ָ֮УѸٵĻͷ߸ߵĵط𽥻γһöҫ۵Ĺ⻷
ǡ
ö⻷ǵ壬ش̺뵽ʲô߽һش̵Ժﲻѳһʻ㣬һ֪Ĵʻ㣬Ǿʹȷʵ⻷ʹ˵еʹ⻷ΪƣشȻûʹЩͼ֮жʹĿ̻żΪ̵ӡֻʹĴھǼ٣ʹ󾿾Ƿ׫ش̴ûϸ˼ΪⲢֵϸ˼
һĻͲشⷽȥˡĽǣش̵ʶǹ⻷ӿȥȷǲʹ⻷ͻȻһĻش棬֪̽
ʵ֤ش̵Ϊ³çһЩʶһ⻷ͱһǿϢĲֱӱҺش̷ӦĿ죬ʶһգѾ˲ˡ
ش˵ʶû˳ָռ䣬ɾĴû⻷ôܣЩ⻷Ȼ߱ǿҵӴλüͷŵĺڶˡ⵽ʲôĪʹ⻷
ʹĴ˵شȻ֪һЩ˶Щ˶ɵ˶١ԣڸо⻹û۳͵Ĺ⻷Ȼͷųǿشɻǲʹˡ
ʹΪλªģأش̵ʶʼƴת
ʱشĺæһʶڽָռڣı仯һʶ˳ȥ֧ĽӴָ棬Ħش̣ش̳˽ָռԺ󣬱㿴ĦŵĽѾɣֻһöɫëƯڰУϵĴת
ִ˾ôˣش̲ʵ
ĦȻ޷򶨺ʹݣһص˵ҲڡƺоʥЩҵƿˡҪԼɵʲôǲѰŵǷۣ
شܻش⣬ֻװԵҡҡͷĿȴһգգĶڰвתʥ
Ȼ䣬ش̾ȵǣʥȻֱĳ׼ȷ˵ǳֱۼȥĿŽָöָشʶĶȴû뵽ö۵ëȻ쳣Ѹشֱ۸һʥѾֱƿ˽ָĿռ˽ȥ
ʥش̣Żʧˡ
һĦɫͱˡ֪˸Ϊش̵ǵʥһӾͽڸĦվǴ˾ô꣬ĶõĶ֪١ףشҪʥǰͲôʹĽˡȻǰˣȻͻȻôһ
ңشһľﲻװġȻҲûϵ

Ħһڣȴش̷ɿסشһصüͷƬ̼䣬ֱ͵һӣһȻͬϷƵĳ˵ǰոʧöʥϲͣĴת
ţеԭʼɵĽͽǶͷλһְɫҫ۵Ĺ⻷ˡΪĹ⻷ϤˣʹĹ⻷ʹѾǰ¶棬ôʹһľǰ
ʹ
Ȼʹ
ģ
ľ̾Ψش̵ɫĻһأ˵Ļش̵Ĳ²ʵȻЩϵ۵ͽΪʹȻȷˡȻش̲Щ˵ԣΪ˵ϣֻܴǵ̬пһߡ뵽һ㣬شʶתͷȥǴ˾ĦɫĦǾһ㣬κεı顣
תͷʱش̿ƬתʥһɫĹԣԵĳ֡ʥǺľһ㣬Ŀʼ䵭ʵ飬󣬵ɫĹȫסǾıʱʥ㳹׵ʧˡ
ʹʹôܡĦȻ૵߶شȻתͷԷ̬͸һŵζüͷһ壬ʵִ˾⡭ʹ
ĦĿһ䣬ƺش̵ķĻָЩ򾲡ֻԾЩŵҡͷҪңҲ֪룬Ҫϵ۹ֻͨϵ۲ܸ׼ȷĴ𰸡
˵꣬Ħͱ۾ĬĬĵ
شֻýĿٴתǾϡû뵽ǣֻһת۵ĹЩϣԭģȫǵĽɫԾȻʼ𽥵ı䵭ŽɫԵĵ͸ԳǾ徹ȻԭǻγªģǹỬͬӤļҲǻƽ
⡭
شѾȫŪǰľ󾿾ʲô˼
Ƭʱ䣬ϵĽɫԾȫʧ¶һ覵塣˵ͣ⻬ϸ۵ļͷһö⻷ҫۡشЩǣԷ·ûκʾԱ٣ǹһƬ
ˣʹûԱġش̵ĿһȻһЩʹϡ漴شȴΪѾȷ֤һʹ塣
ڣֱ仯ǲǴһʹ
ش̵ɻܿ͵õ˴𸴡Ǿڽʧ֮󣬾ȻʼƯ䱳ɫĹӰӰʵ𽥻ûȽ׵ë
һеľѾӹɣǰһʹһ߻ʹٽıöʥԼɽΧĳ
ⲻʹ
ʱ򣬸ĦͻȻֹͣ˵棬۾һڣ³Ļ
ش΢üͷݻȫȻѾȷɵ϶һʹңոȻֻʶദȴѾܹоʹǿֻʹôֵģΪλֱ仯51Լɽʲôϵشȴǰ˼⡣
ĦĻȻӲˣתͷȴĽ
Ҹոպϵ۽˹ͨңûǲʹĦصĻش
شѹͲŶԷϵʲôϵۣҲǷϵڣϾЩĶ붫ûκεϵĦ˵شüִ˾ȻϵϵۣΪβֱŵǷ۵׼ȷص㣿
Ħҡҡͷ˵ˣҺϵ۵Ĺͨ潻ķʽһּΪĴڣ˵Ҳ׵ġոҵõһϵ۵ʾʾʾǰʹȷʵʹ
˻شһĿĿŸĦ˾òϵϵ֮ӳ˰ɣô˵ìܣȻʹΪʹ
شʳʱ򣬸ĦԿЦΪҲ֪ʾôһ㣬ڷĵһΣҲûʲôá
˽̸ĹУȻ䣬ǾƯڿеʹ˫ۡһ˫λɫ۾Ư̲סȥĤݡ˫İɫҲʼȶһȶ˷չš
ش̶ʱһΪЩУش̾Ѿֵĸоνʹǿ
ոָʱӦһǿģΨĴ˵веʹҲ֪Ǹǻش̵￪ʼЩɸոһֱʲôı仯Ҳ뿴᲻ıʹһֱûľٶڣȻѾѵĶʱ
ৣ
ǸƯڰеʹȻ䶯ˣڳȶ£ţٶȼĳǰȥԶʱ򣬺Ȼ䣬ͷϵĹ⻷ɢһȦȦĲ֮ԭһƬĿг˵󣬾ȻһȦ⻷ƵĴţǾʹתۼӹ⻷з˽ȥ
شһµѥٵĻûλΪһ磬Ҳ׷Ǿʹ뵽˹⻷ŵ档
ĦӦʱȻѾһΪǵ⻷ţش֮̽Ѿʼٵɢ󣬿лָԭҲκһ˿һĺۼ
ִ˾
ȻǾޱȣ֮ӦѸٻ۵Ħߣȴ˾ʩĦȴüͷҡҡ˵ѾܿƵˡ̴Ϣȥýɵ˳׵ĵ51ܣҪϧһдۡ
ǡ
漴ʵǸִ˾ȥô
Ħüҡҡͷ˵ҪšҲϵ۵ϱʹƻοոʧĵطпܾǽ뵽ŵǷ۵ͨұҪڴ˵ȵȿ
ôոǸʧĹ⻷ţǽ뵽ŵǷ۵ͨô
һǾʹ֮⣬û˱ش̸ˡԴ˹⻷кش̾ͷԼһĿռĴǳʪ˱ǵʪ
ˣĪǡŵǷĵطش̵һ֣漴뵽һ⡣ѵһռ䣿
ǸոյĽ뷽ʽȴĪĻոȫͬĿƽأشļĿռ伫Ϊ󡣵ش̵⣬ڶֶĿռ䣬Ⲣϡ顣δЩ˼ˡ
漴شԼƷͷϾռֶǷǵö˲նֻҪ˿ռ䷨һĿռ䣬ʲôѵ顣
ˡ
΢߶ش̾´̤ͬľϵ΢΢һ֮£ͷڵĵ档ٻĶӣϸĳһ֮ȵķ֣治Ԥأľɡ
ܣޱȣͿͷڡشüͷľĵ棬һ޼ʵĿռ䣬⵽Ļʵġأشһȭͻ棬ľ̾͵ĵ澹ȻӲĿסһȭ֮ļûС


278 
ףʲôľͷȻôʵһȭȥǸְҲûΪۣȻᰲȻ
شЩаٴλӳһȭȱǰѾһԾûľ֮κ˿ֱش̽չޣȻûȡʲôԵĹЧ֮شֻ÷ȥӲˡǶսشһʱ仹κβµľ塣Ϊ鶯սش̻ԲеǸز
ش̻ķšһ̣شϵʬɷð˳ش̵ָӣѸٵӵ˵ϡתۼ䣬ѾΧ
̵֧ʱȥ֮شջ棬Ȼֺĵ˿ʬɷĸʴԺǿȻ˿Ӱ쵽ľ档ջľ۶ԣЩ˼ġ
漴شٻ˼ЧɡţشֶøĸڲһЩЧش̵Ĳٿ£ڵݺύ䣬˲֪ٵĸۡ
ɽǸ۶ѣ޷п档شЩһİĿռ䣬¿ʼоҲʲôֵ顣ڵȴشʹ˻ȴҲ޷κ̾͵ľ塣
ʼɣľ嵽ʲôɵģȻ̵ĳ̶ȡش̵ӡУľͷ³ǿùʣ·Ϣͩľ˰ɡһ㣬ȴش̵
ǾľƵĵرشνŵǷۣ˵ҲľͷƳɵġ֮޵ĺˮش̾᲻ŵǷۡϧ޷ȫòܿ϶һ㡣
ˣɻϣ
شĿһȻԴϴɻĪɱǻʯ֮ش̾ܿסɻϵʬɷסȺƤʱԺش̲СһĴڡ
Ҫ֪ǺڶƵĿɴ󲿷ʵʱԸľƵĵرȴٺʲˡ
һ̣ش̵гһҫԲ򣬻֮¶ɫ󷺻Ƶĳһʱ䲻Ųʣش̶Ȼ䷢еһֻֻɻɫƺһЩֱشѾ֪ǽشôҲ벻Щɻϱʬɷ֮УȻҲԽʦ˵ĹɻϽʱ䳤Щ
ȻЩشҪ˼⡣Ҫ˼ǣЩɻܲɵľʵĵرش̷ּѾֳֻشһ֣ɢΪһֻֻɻϣش̵Ŀ£ڵرϣʼٵ
ʱһ
شϸϸĹ۲죬ȻɫһϲΪЩɻϹȻûнʧȷʵľʵĵرҺ̵ܶʱڣɻϸǵԵȥһ顣
ش̲ŵĵɻϵɣĿǲϵĴѲ뿴Ǹǰ뵽ĪռʹȥǸ򣬶һ޼ʵĿһﶼûС
Īûоͷģش̽ĶռҲǲˣҲ൱ķḻرǵԹĶ統УЩɳɳ¡Ϊֹش޷ĥǸռɳɳֵġҲΪÿһİĶռ֮Уش̶żСģΪ˭Ҳֶ֪Ŀռ᲻ᱻʲôΣյôڡ
ҲشһİĿռ֮ûϾٲǰУСĴ¿ʼ̽ԭ
˴Լһͷ֮󣬵رϱɻϸǵѾԵȥһ󶴣󶴵Ĺģڲϵչش̾ȵǣִֿ϶аˣľʵĵرԾûб䴩ļ
⡭
ش̵Ժжʱֿܡ
һ־Լ˼άﲢʲôŵǷ۵Ŀռ䣬²ŵҲŵǷ۵̤̤ʵʵĵ棬ֻһЩȫľʵĽṹûһ˿һ
ڶֿܾŵǷ֮ϣ²ŵľŵǷ۵ľ̾͵ĵررĺӦĳһĿڸͲܽ䴩
ֿܲһ֣ش̶ʧȥ¡ϾָɻȥҪʲôʱǸͷڣذ֮⣬кܶණشȥ̽⣬ȻὫʱ˷档
ԣټȴһʱ䣬ûеȵκεĽ֮شջɻ꽻ףʼģСĳǰ̽
Ҳ֪˶ãش̵ǰһ޼ʣȻǰҺͺ󷽶ˡ·;ش̾ÿζ̲סһХйٻϢ
һХ֮Ҳ֪ʲôĽơرȻһâ󷨣ش̵51ΧЩһģһһΣ󷨲ûзκι˸Ĺ⻪ƺش̽뵽һ㡣
ʦھͺˡ
ش̲ڵʱһЩͻ飬һĶرһЩϡŹֵĶܴӰҵ𰸡һΣΪ˴Ԫʱ޷ָһָֻǰģʲôҪԼˡ
ΧͻȻֳת˼Ȧ֮ش̲ûóȻ̤УҲûκεֶȥ̽δ֪ǳΣԵģش֪һ㣬ԶͻȻðâش̲Ը
ʱһĲĿдʶشȻһ֮ϲΪ˱Ǻڶ࿹ձȾشۼֿ죬ն˺⣬Σˡ
ϼΪصһֱʶյ״̬ش̽ȥʶУҲ޷ֻܵȻشȴû뵽ʱʶȻתⲻھϲͬʱҲЩ
һ̣ش̾ͳʶȥͨʶʧͲǡʶɴڷ״̬Ҳ˵ڵûлָơشܸоʶһĲ
⣬ִʲô˼أ
ش̵Ŀ͸䵽â֮ϣжȻһͷĪǣʶΪâ󡣡
ǣش̽˳ԡԵĽش̷֣âʱʶԵľͿʼҲ˵ش̵Ĳ²ⲢûгʶȷȷʵʵΪâ
һ룬ش̶ʱ̤â뷨ⲻش³çǻŶĸм֮顣Ϊ˱ˣָܻܲش̶ҿ϶ۼţܻаĶ֣ش̼֪пδ֪ΣգҲҪһ
һ˼Ժش̾޷˵̧̤ûâ֮С̤ľٶشԵĸоһԼϴ51ܵЩͬһûʲôͼĸоȴǴŲƵģƺҪ͵ʲôط
û೤ʱ䣬ش̵ĿȻԼһͬ״棬һ粻ϵĻСҲǲ͸ģ͸ҿԿľش̴Ŀһͬ֩һݺύ硣ҾЩϲϵĻС
Ȼشû뵽ǣЩĽڵϣҲͬһЩ״ĶЩǲ͸ģش̲֪ʲôֻ֪Χͬ֩һ統УݡشڸŪʲô״ҲóȻסԼңֻĻС
Ҳ֪ȥ˶೤ʱ䣬ش̵ĹƣҲСʱشһİĵشһСĻοռ䣬ܿһΨλһԲ״͹һöɫƷԲ̵ĸվһˣ׼ȷĸˣǱ΢΢ȶţǱˣǸʹ
شЩĿתֽĿƵεĶ档ⶫȴشЩģ׼̬Ʒʽɫȥͬ͸˽Ʒش֪ԲʲôƷΪôԶشܹоӴ
ٿԲ̵ܣһȦʹͷĹ⻷ͬĽɫ⻷Ȧţֻһֹ⻷Ҫ࣬ɫҲǴĽɫ
ʹƺӦش̣Ȼת˷ֲŮŮԶԵĴڡһֱ¶¶ǹͺͺûκʾԱٵ壬˾ù졣
ʹ񲢲ο˵Ŀش̵ϣ˼֮תƵǿŽ֮ϣָָϵһֽɫĹ⻷Ŀ͸һɰζ
شԻգգۣ漴ʵҪҰǵŽģ
ʹͷ
âŪģҴģشʵΪ֣ΪһХ֮󣬻ͻȻһâɲԼХô
ʹٴεͷ
һ£شסȻʹҪõöģǰԲΧĽɫ⻷޷ɹǡش̵ĳХ֮ĳֶνش̽شһ֮
ش̶ʹȻκεĺøУοʹѾ㹻ǿ󣬶öɢǿֲǰõǿģش̲֪ʹʵһԺ󣬻᲻нʲôӰ졣οشǰɱģ˵ʲôҲܰԷȡĶʵԺǶԸԽԽѣ
Ȼش֪ĳڣǰʹ֮⣬Ǹֽ𰣬Ҳʬǲ֪ߴʲôĽ
ش̱뷨Էȡſȥ̺ΪǿĽʱȻ䣬ͣƬ̵ĿУٴδʶǰͬһΣʶȴ˹
ʶѣȻͽӴ˷յ״̬ش̵ʶҲԽ뵽У佻ܿģش̾յڵǾ˼ΪءصĵڶâҲǵ⾹ȻӲʧ˻ˡ
ϢشȻһһֱڴܹ߾磬ڣò׳һ⣬Ȼʧˣ뵽ʱ䣬һֱûͻƳâش̾Щɥ
漴ش˷ΪʶУش֪ˣĹȻĵס仰˵ľѰĵر֮ڿâʱͻԾ󣬱Ϊʹڿһ󷨵ʱ͸¶һĵϢˡ
ڵȻڻ״̬ͺһ˵ˣ΢ŵһʳ̾ͻᾫǣڸоĵԺŻʶյӦ
һһµˣش̵Ŀһ룺ѲҪʹŽģ
ʹǿش֪ģ˫ûκβĵطشԭȵ뷨ܾԷİҲڵԷΪѾѵĶֻᣬʱǲҪԷΪá
ڣΪҪشͿʼƬ̺ش̾˾ʹǲǿ󣬼ȻҪ˵ʲôҲøǺһ̣ش̵ĿУһ׹ͱ


279 
ৣ
׹羪ᣬǿŽľֱ˹ȥش̣˵ֻܷư׹⣬ⱻشԸնԺѾ˻ڣΨ׹˶档
׹Ⲣشٻһ֮ѾȲȻ׼ʱ
ʹ쵽׹⣬δ춯Ŀ׷׹ֱָǿŽģ¶һĨϲɫһԵشһֱעľٶʹûκµܲ³ԷӦΪԼ˾ǰõǿŽġ
뵽ش̰һЦ漴ȫ䱸ԷֹʹԺͻȻ
׹ⴥŽĵԲ̸ʱһȦΧԲܵĹ⻷ȻΪһεڶ𣬶ȻγһԲεĹ֣ԲԼǿŽĶС
ף
شüͷ΢΢һ壬֪һֹȦӦʹȽϹ˼ɵĶڼ侹Ȼ̼£Զػסģش̿ʼİ׹ܴܲ͸һϰʵ֤ĵǶġ
Ȧܹסʹľٶ˼ɣǶİ׹˵ȴǺ谭Ȼ˳Ĵ͸ϣԲϵĽġһȦɫĹ⻪ͬһ㣬ڰ׹ഥǸϿʼɢ֮ײܵԲι֮ϣʧ
شܹԵĸоǼʶʼȸԾƬ̺һǿͿʼŰ׹⴫ش̵ĿȻֱӹģشΪ޵ˣȻҲܹ鵽̺ǿ
Ҳ֪ʲôȻ̺Ӵ֮ΪĵرȷʵΪֻʦдġ췽־ƺûֶڣĶ伮ҲûƵĶѲɣı
شһ߸ȣһ˼šȴʱ޿̲עʹĶ򡣶Էǿش˼οö֮ԷҪĶʱûбҲͰˣԷǷӦŭ϶ġһİĻشԶԶûжԷϤһУԣսʵǵһ㣬ش̾ԶԶĴơ
ʹƺԾûзش̵ͼ̰ǿŽġ
شΪƭνʹ͸׹ȫŽĵʱٴγ֮⡣
˻ô£
ȵ͸׹ԴԴϵĿзӵ룬شȴΧƺʲôڱ仯ţʲô仯شȴ˵ȻشǼʲôһ㣬ȻףĿʱ·һݺύ֪Ϊ硣
ȻЩĽڵԭһͬ޽Ĺʵһң֪ʲôʱ򷺳Ѫ⡣
ǣ
شüͷȵĿЩңڤڤУһΣոоȻش֪ԼеԤ֪ٳʱȫ䱸ĿĶЩңѪһּΪϤĸо
ôأ
ش̷Ժеļ䣬ȻԤ֪Σգشȴû뿪Ϊ˷ܵ˱ڽ֮ϵûа취Ͷе󡣿ңشҲмֺ棬Ҳ뿴ЩҵЩʲô
ˡ
ش̺һ֣ȵ˵⡭ҵЩѪѪôǰƣѵ
ش̶ʱɫ䣬ʱҲ֪ңЩѪľˣϵողΣյĸоԤϽӺᷢصĺһ̣شɻΪЩ粻仯仯ƫƫ뵽Ī׼ȷ˵ǰ׹⿪ʼսĵ֮̾Ͳ˱仯
ѵŽľѹЩҵĶĵŰ׹˱֮ЩҾͿʼˣ
شﰵĴţα仯ϣشԾǲɫģϾһߣһòʹļһڡشתͷǼһʱȴһﲻ֪ʲôʱҲתͷЩãȻĿЩѪңƺ˼ʲô
׹˱Žĵһȥʱ䡣
Щ仯ƺûʲôı֣ʱ䣬ɻɢѪ⣬֮⣬ûı仯Խش̷ĵȻ²ĻЩйϵشȴûа취ֻͣţĶܹٿһЩŽģȻ뿪İֳΣյĵط
ֹȥʱ䣬ǿȵĽڰ׹ԴԴϵ˱֮£ҲڲϵСôʱ䣬ѾΪƹСһ㣬ƺٷһͿԳ׵ĽŽմˡ
ش̿ʼԵǸʹôԵβסʹͻȻѣһֱһشֵǣһıȫشǰ㣬Ծ̰ĶǿƹСĽģĿҲǸ̰֮ɫ
ش̲ɰ룺һﲻɵزɣỹΪڰȡİɣ
ѾʱΣʱԴԴϵʶѾָǰûʱ״̬żߡǰߣش̵Ŀһ͸ԽԽԣʲôҪбһ㡣
òأûͷ˰ɣش̼æʶʶͨϧ˿̵ȫһֿȵ˷֮Уش̸޷ֱӵĹͨǶȡʶ
ԼСʱ֮󣬰׹ȻԲ˻һԲϵĽѾȫʧȥӰ
һʱ䣬ǿԭȵĽģԴԴϵ˱֮£ڳ׵ʧ
˻
Ű׹أһɾʹдش̵Ŀڶ𣬰־ʹеĻһҪըѵ͸Сشϴڶʱ龰ﲻһѲɣҪˣ
شѡĻĲΪڲʱʹǿŽģڽȫգԷһ㷴ӦûСЩңشȻȫȷǲѪľˣһȷǾЩҴżա
֮Խ뿪Խá
ش̵ĵȷʵбҪľʹвϵԪڲʱǸɵʹǷӦһ㣬溮˪Ŀش̣İɫţʼش̱ƽ
ȻŽĵʧ֮ǹɲҲ׵ʧҪԷȻǲˡ
شһȻĿѾʹ̣ԾɱһЩεʶȥ۲ʹԼЩѪңۼʹȽشҪȫѥȴѾ޷ԸΪʱЩĪԼԪľֶУһεļסȫû취ʲôЧķǹ
ˡ
شüͷ֪Լ˿̸޹״ֻ̬ҪԷ֣Լѡܹȹһʱ䣬ĽƣͲþǰνʹˡãҲȫˡ
ԣش̱Ҫ취ʱ䡣
ش̲ǸȻֵˣʲô֫嶯ȥԻԷҪʱ䣬شһʱ仹òʲô⡣ʱ̣شֻܽһϣɻϵϡ
ĽָռҲֻɻģΪǱǻνķ
ԣش漴ͽեһʶָ̽ռ䣬һ±ʬɷסĳ˳شջʬɷ֮һʱ𡣲֪ǲǱʬɷסɻϵԣһ֮ɻϾͬһѪħһ㣬ţش̻ûʹǾѾĳʹȥ
ۼɻϵͣش̰˿
ĿеǹɾʹѾǿңǿҵش̵Ԫ񶼿ʼȹȵڶʱҪǿҼйһξش̣ʹҧţֻ֪Ҫȹһʹʱ䣬ָܻ˵̨ܸҲһ
شʹĸоԿʱһߣɻѾӭʹһ˲䣬ϰֻɻʹ֮ϡɻϿؼ󲿷ʵԣԷΪʹҲɻϵݡ
һ֮һļʹĿ֮ʹȻ̧ۣ˫צץԼ沿ҪЩ沿ɻϸץϧעͽ޹ġ
Ƭʱ䣬ѾԿʼ͹ƽȴûѪĳ档ΪɻϵɣʹֻǷһâЩâѪҺһ㡣
ৣ
ۼ˾ش̴һΪʹɲɻһصʱ򡣺ȻʹͷƯŵĹ⻷ԭеλãԼȥ˿̣沿Ĳɻϡ
شû뵽ǣ󲿷ʶɵɻȴĪĹ⻷Ϊɵڹ⻷ֵ沿ʱЩɻϾͺǸоʲôµĶƵģѸٵĳ룬һѷ뿪˶Է沿ش̷ɻأЩɵǹ⻷ɻϣһɽ׵ĹΧж̾ͱסǱסһ㣬ֱĴӿе䡣
⡭
شһû뵽ʹ⻷ȻܿסɻϣЩâɻϡشһžʹͬʱԽܵһЩʶ̽⣬ϯЩɻԼɻصɻһص˽ָռʬɷ潫ǰһ
Ŀ̽ʹʱشһԷ沿ɻϵ֮£ΪģһƬͺƤһ㣬һţ͡ǵʹ⻷ٴλصͷ
֮һƽ沿֣ƺ塣
شаֻҪĽڶԷ沿֮ǰɣͲõʹвĽͲĿ֮£ڵľʹѾش̲ʵҧţ񲻶ϵ˼⣬תע¾Ѿסˡ
飡飡飡
ش̻Ϊʹĵʱ򣬺Ȼ䣬һıը𡣰ǿıըһڿռڲϵ䣬ش̵Ӷܲסζ˼¡֮һ˱ǵѪش̵ıУشüͷ壬תĿ⣬ȴֵķ֣ЩըǴЩд׼ȷ˵ЩѾðѪңڸովȻͬʱˡ
ȻǱѣش˾֮֡Ծ֣ΪЩұԺ󣬳ֳȴһԭȱ׼ȷ˵Ҳ̸죬ΪǵκģشѪ弫Ϊơ
ҲȫơǵĶͷϣЩĶͷ϶һԲ׶״ļǣ׽ļǾͼ֮
ЩòѪĶƺڳ֮У˫Ŀգ˫ֱϥǣӤĸûһ㡣
ʱشĿǹɱѵĸоƺ˶һ㣬Ȼ֮һѶֱԶٴءشһϲʹѾź
ˣشڷ֪Ľˡٴ⣬شмʧûĽʧջصʱ򣬸ոջ˺ĿȻٴһţһƳȹѶ֮ȹջʱһƻƹּ
Ȼâ
ش̾ϲĿɿڴ


280 ŵ
⣬ȹ⣬ƹ⣬ѾâĵâͿԴﵽϼ۵ĳ״̬ʱɾͲܱˡش̵˸ڴ˷ܵĹâΣشѾû˼ȥоâĿʹһȦԾԽָףش̽æѥʼٳʱ·ȥ
ȻʱشǱһҰţش̼ǵʱ·ߣѥٶ֮£شһ·Сܿģش̵ĽŲΪǰһըԺγɵۻҵͬʱҲľ
ոǸѪﲻͬشԽǰﲢȫһ廨šкüȻԵʱĿǱ˫һ֡
⵽ô£
ش̵˫ͣûѥĹâĴѲһȦشѾȫǰľˡ֪طжٸڵ㣬Ҳ֪˶ңǴĿЩ壬Ʒַḻʼɻ⵽ǸʲôطЩﵽʲôһУô£
ϧûܸش̴𰸡
ģش̿һһƥֻǱ˫ǣģشһЩ˵еĶޡ
ôܣ
شŵĿǰƶ޵ĶŲһشֿһһӵԴѪ״ޱȵļһش̽ʾ֭ȥ˼ԺûĶƬ̺ش̻ķһ伫ΪƵĶҲǴ˵еޣͷȮ
֮ش̵ĽŲһЩȺռһƬƩ˵Ƕ޾һƬרڶ޵ȫǶޣͷȮһƬͷȮ
ǰشЩѪҲǴͬһƬ򣬲ǿشǰλõԣش̿ߵһƬȫѪΪÿڵ仯ĶѪģֱν뿪Ժ󣬿ô廨ţΪ
ѵЩ˵ĵطﲻӦŵǷôش̵üͷţȻȷԼʲôط˻ľƵĵرԼĵطǴ˵ŵǷͣɽشѾȷŵǷ۵磬ֻû뵽ŵǷǵ統аˡ
ŽŲƶشҲԽԽ࣬еľҲԽԽ㡣󣬵ĽŲһ˵оģͣʱش̵ľѾľĽ׶Ρ
شѾһص㣬ǾЩƺڳߵУûһѹش̿Ԥ֪Щѹ뿪۵磬¾Ҫˡ
磬¶磬綼ܵЩĸţеɹ򣬶ᱻı䡣
ҪԺϾĿԣش̵ĳĹش̿ԲܣһƬݣԲΪЩ⵽ʲô޴ı仯ԣشڶݵ˼֮ȻһȭǰǼƾ
ȻʹĻشû˿֮ģò̵ʱش̱˭ҪˡҪٵЩΪЩȣҲΪʲôάĺƽǲԼһƬܵʲôš
һȭش̵ȭΪһȭӰȻ
䣡
һ졣
ƺ޽˿ڵ֮ϵľҵĻζ˼£ֳһ׹⣬סش̵Ĺ
ף
شٴλȭЧͬشǰľʵĵرȫͬԣش̾뵽ɻϡȻѾĴε鷳ЩСڵش̲òǡ
شһԤУǾڲٵЩԺ϶ִ鷳
ش̴ٻɻϵʱ򣬺Ʒתͷش̾ȵķǸʹ֪ʲôʱѾ޸沿ٴλָ˿ݡἫԼ
鷳ˡ
شҪٵЩǱʹϣ»ĺʵ֡ܿģش̾ͷ֣ʹƺڶʲôϸһʹһɫĹ⻷׷⻷ԭػԲԼĵĹ⻷
ô£
شЩĿһĻȻʹٽش̲ԸĻᣬΪǿԷһֲѰһᣬܲһЧһ̣شĻӳȭȭȭشͷŵ
ȭͬһʱȽʹʹȭУȻӳһâ֮βòͣĿ׺ݵתش̣һҪش̷ʱǽɫ⻷Ѿͬƹ֮һʹϣ֮Ŀʹͷϵİɫ⻷
һգ۵Ĺ
ɫĹ⻷ͱǵɫ⻷ȫںϡ
ʹһʹļУΪ죬󣬾Ϳ沿Ťûйɵڿһͨײײĵ˵ϣ߰Ťֹʲô޴ʹһ㡣
̴Լ˰СʱСʱ֮ʹƺ𽥵ĻָģĳٴҲ֮𡣵ٶȼΪ˫Ҳıţǰľٶش̻ҲڽڵеһԱ
Ҫش̿һ㲻ʲôɣۼʹٴһĪ״̬֮УشٴλȭһΣԪ֮Ҳӽȭ֮ǰȭ
ɾһȭƽʹʱ򣬶ԷͷϵĽɫ⻷Ȼҫһ£˸һɫĹⲨͬһ㵴סش̵Ĺʹ˫˿촽Ŀ˵ˣ㷸´ˡ
ף
شһ£ȵķֶԷȻ˵˵ĲǻһʶĲȻʶγԣȻûֵϰԣشȫ׶Է˵ĻＰ˼
ʲô˼ش̾ŶԷ
Ȼ˵ŻشȴЩ֡Էƺڸոյһ˲侭ĳתһ㣬˿̿ȥǰˣر˫֮У˸һǻ۵ĹâȻش̲֪ʲôǻ۵Ĺâһֵĸо
ҵʹ֮ģЩѹ޾Ҫˡ磬ֽصĶ֮Сʹ΢΢̾һ
ʹ֮ģشһ£漴ȵĿڵ˵ոǿģģ
ʹͷ
˭شֵʵ
ңʹ΢΢ͷĳֻһ㣬Ƶһ̾ǰи֣ŵǡ
ŵǣش̶ʱһԾǸŵǷ۵ŵǣ
ʹͷ˵ҾǸŵǡ
شüͷʵŵǷۣ
ŵǵͷ˵Ƿе磬һ硣ͨģֻûпķ˭Ҳ޷뵽ܹ뵽ҲǻԵɺϣñʹ֮ˡ
ŵǷ۲ǵϵĺˮôΪʲôôкܶ˵еЩＫΪơشָָ̧ߵǼƾ˵
ˮŵǵüͷһ壬ȶҲʵ˭ģ
Ŷʥôдġ
ش̶ʥֻһ飬Ƕһ˽⡣Ϊʱش̶Ͷִ˵һìܸСΪ֮ˣȻ֪ⶫĴ˵ʵСֱ۸ĶԭȵģΪ񻰣ô񻰣Լϣ񻰵ȵȣЩָνأΪش̵Ѽϵʱ򣬲Ķ˲ҵϣԼһЩصϢ
ʥŵǵüͷٴκȻʵ˵ʥеʥָ˭
Ŷ˵ܵҲϵҮͻش̵Ļشνش̸ûа𾴵˼Ϊһߣۣ϶ԶΪЩκͶԵʴͨᲢۡ
Үͻ
ŵǺȻЦԽЦԽȻֹסҲƵЦ
ش̵һЦҮͻǲûаϵ˵ȴЩ档Ϊ˼ȫƷ̴ϵΨһ
˰ɡŵһЦ֮󣬺ȻĿ׼ش̡
ش΢΢üͷָʲô
ȻǶƬءŵǵЦ˵
Ҿǵġش̵˵ͷ
ŵת̾㷸˴Ĵ󼸺ԭ£ҪֲĴ󡣡
شȫһͷˮʵϣνŵǳֵڣش̵ԺҲ֪ٵ⡣Ϊ̫࣬شҲ֪ʳĸȽϺãԷһٶ˵Լ´ش̲Щջȷʵʹ֮ģ˵ĴҲ޷ǾָЩɡЩƺڳ֮Уа취ȫǡʱ˵ĴͲˡ
㣿ǣŵҡҡͷЦ漴ɫһ̾Ҫô򵥾ǣΪҪȴʹ֮ʹ֮ĺʹ⻷⡮ʥħסǡ
ʥħ󣿡ԷеʴʻشüͷûнӶԷĻڻ֮䣬һųȻէ֣֮ʬɷ汻شգеɻϱ㱩¶ش̧һָЩɻ϶ʱӵ򸽽һ״֮ϡ
شû뵽ǣɻϵһȴʧЧˡʲôǣǾųһ׹⽫ǹסɻϾȻκβһ׹⣬޷ͻƣȻҲ޷ɵе
ش΢üͷʵ˵ʵȴԼвͨشΪֻżȻһ̣شָʹЩɻÿһﶼˣֻͬĹâ
⡭
ش̲ɽüͷȻջؽϡ
͸㣬ûô򵥵ġŵ̾˿˵
ҪΣش̿ŵǡ
ŵȴҡҡͷ˵ʱûа취ٷЩˣǳ׵ѹҪһʱ䡣һʱֻҪѰҵһͿٴαƬԶҲ㣬Ȼҵʹ֮ģǵõĻᣬҪΣѰ
ң
ش΢΢һ㶣ϸһ룬ȷʵǿŽģȻ֪ŽǷŵ˵ǰЩֱӵĹϵҪ˵ΣȷʵһЩشҲûеˡֻЩ棬˼Ȼڿ˵Լʹ֮ģΪһ㶯ŭ˼ûУм᲻ʲô
һ룬شȻûô׿ڵʲôΣһԾŶ֮ˣȻŵһ֪ϸμŵԣЦ񲢲ʹ֮
ӦýôŵǷʵ
ȻӦáش̵Ц
ǽʲôأŵҡҡͷȻˣҲܰôңҵԼάȥȻѾȥֲΨһѡ


281 
ˣܰô仰ô;е߼أΪʲôˣͲܰô
ȻⶼشͷתƵͷĸоԷ仰߼󣬾ʲôԵʡû취ƽеԵʣΪԷ˼ҪΡ
ζش˵ʲôѵ飬ոֻٵЩĪܿش̲һûεˡȻĽΪƫǿء
ڵشͷˮӽӽ51ʼһֱ̻ԺУڶûܹͨ͸ڲ˽֮£شȻóȻʲôΡ
οϵĵӻôһ׽̽㹻شˣдδҪ׷еĸ߷ա
Ҳ˼ش̹ʵĿڵ
ŵ΢΢һЦˣһʰɣ˵һʱ䣬룬㹻һشˡʲôԻ󲻽ĵطԾʳţЩľ縺Σ룬㲻ĿЩû磬ΪҲͬв˺ݵͬô
ش̻ĵͷ˵Ĳȷʵкܶ⣬ȷһԸҴ𰸣
ŵһ룬֪ΧûʲôҲԻشġȻⴥ֪ĵߣҲΪˡ
شȻͷ΢¡
ŵЦá
Ƭ̺شѾµĽԺе˼άһйɵߣȷûʲô©֮󣬱㿪ڷʵνŵǷôһ£Ϊô㣬ôһ£
ŵĿһ֣΢΢Цһʳ⣬Ȼشĸá
ӵһʼشɡش̵˵
ŵǷۡһ֮󣬻˵׼ȷ˵ӦýľգǴԽʱյʹߡǰһƬ򣬵ѾڴȷʹһµĽԣǳľҪµĽ֮Уǵ򡣡
شüͷ΢΢һʵָ֪ʲô
ŵ΢΢һЦ˵һкܶͬҲ֪νϵۺҮͻ
ҲмһԱشЩȵ˵
ŵǵͷͬͨһԱˡ
˵ش̵ͷȻЩȣֵ߸˼άȴȤܴǼ٣Ȥһ
ŵǱ˵ʱĿ̾׼˶ƬأһƬȷļΪѸٵأҲһĶءϧǵʱȴѾһ˵ȡ
Ŷ˼˵˵ҲһǴĽ뵽ģشü
ŵǵͷ˵ҲǴĽģռ˶ƬֵءȻ½ĿԶÿҪ顣ȻһƬǣսһսĹ˭Ӯˣ˭ȨռֵءϧսĽȴˣǵĶӳҲԷһͷնɱǲŵ֪Ǹһ̹š
ش̾ĿԲԷĻνȫ߸ش̵˼άˡлأ˭֪̹ǿٵصĴڣ˭뵽ŵǵĿУ̹ȴ˴һ½ӡ
ŵǼش𾪵ı飬΢΢һЦ˵㲻Ҫȣ˵Ķʵ˵ֻǵʷһʷֻе˲ֻ֪֪Ǵ˵֪ࡣ
ش΢΢ͷʵԷش˵ʮֵҪҪǶԷ˼άõ˿أǰԶʱδ֮գһڹ͡ΪڣԣŵǵĻĳ̶ֳų̶ȷǳߡ
˵ɡشˣϲȴǲ
ŵǵͷʧԺ󣬾ռƬڶ򣬽ﻮΪǵ򡣶Ϣ棬ļһѾǺݵռݣǶֲ˱ˣʵҲǣͿʼЩĵͬԱһСʱͱһա֮ռݡ
գشĿһⲻձǸνմôѵЩ񻰴˵еߣ
ŵǵͷô⡣Ҽ˵ȥٺ½½ߺܶ࣬ǲļһֱһʵǿˡȺڶսԼȣҪȡЩֵǵӽ˹
˹ش̵ͷǹϣе֮
˹һߵĳ֣ǲΣΪ֪滹½½ϵ˸Ϊ˼ǿǵʵ㽫ľҲ˵ŵǷЩǸַ˳Щ֡
شһ㶣ʵųЩ
ŵǵͷǵģЩǿƵģǣǵʵǿһ㣬ݵҲģÿ涼Լ֣ݵͷųģޡ
ش̵Ŀʱһͷ˵
һʼЩЧǿԼʵЩ˹֮ļһǶûֵʲôôƩ˵Ľ߰¶ɵȡ
¶ɡŶ¶Ǳŷ񻰵񣬰ǰ񻰵񡣡ش۾ͷ
ŵǼǣҲݵȣԼȵĲѾռһǶû뵽ǡ½澹ȻһصǶЩͷŵʧȥ˿ơϵԭֽһЩҲ޷ϸͷ۵֡Ʃ˵һͷǵֺϵԭʼֽԺ󣬱һʳѪҺǿԼʵҿһҹ֮䷱֣ܳǳ֮ΪѪߡһλѪ߽ں𣬵ʱѪߵѾԽԽ࣬ҲԿˡ
ѪߣָѪɡش̰뵽
ЩʧȥԺΣգǣǿʼ취һѡû뵽ʱͬĳԱУҮͻǡŵ˵ʱѾڷŭ
شĿ¶⣬ȵĿŵǡ
ŵǷ޺޵˵Үͻ˼ʱûҵռߣǴЭ顣ȻһͬԱʹıһһ𣬶ǱԻ︶ʹ֮ĵĴۣзųŵǷ֮УһĿռıʱȴѾˡЩյ֮Ҳ©һЩڽɵ֣ƩѪߣǸ޷ջŵǷ֮СҮͻһ㣬ҵĺȴ硣
˶٣ŵǼ˵ҵĺǾɽϣһʶţֻʱţʶѾԽԽ󼸺ûҲûʲôˡ
شһڵǲĺǱʰˡ
ҵĺǱʰˡʱʶѾΪοʶҵʶ룬м䷢飬ԭȲֱ֪ոգҵʶںϣ֪Ĺ̡ʰȡҵĺǣһܣ뽫仹ԭ͸ǲܵ顣ŵǵһЦ
شˣʰߺǵ˿϶Ĺ֯Ƿߺʱ㽫͵51оտǷߺǵ֮˵˵еʹ뽫临Ϊڸ࣬ҲΪ˲͢ص֪֯㽫51ķᵽ߲Σҹɢ˵ۣǵ˼ά
ֻǣѲϵۺʹһģŵǵģʹģɼУʹϵ۵ʹô
شʳ֮ŵǾЦǵԭģҮͻǴ۸ʵ࣬һģӦΪ̧ԼݣαһƵҲΪʹˡߺǻԵɺϣҲָܻ״̬һ㣬ҪлƬͬƬǳ֮ΪʥĶ
ʥ𣿡ش뵽ƬĦΪ䱦ʥ𣬵ʱȷʵƬëǾ߻ָ״̬
ҳԱ֪Ϊλܲ񣬲˭˭ӵУȴѾˡǣѾҮͻкѾɢ硣Ƭʥָģ⣬ҵָܻԭȵģҶͷųȥʶһʹ֮ܵҵָ˷۵Ķռ֮Уֻû뵽Ҳ֮룬ѹЩֵĺˡ
˵ŵǽشǰʶһͨشЩĵطȻͨ
ȻЩ⣬ɻûд𰸡˿ѯʣشȻᣬץס˼άΪؼһ⣬ʵһһҪҪѯʣܻش⣬ôѰʲôѹЩ֣ҿԴӦ
ʰɡŵ΢΢Ц
֪νĽߣȥΪʲôҪ뿪һֱ̻شͷ⣬ԶʱڵЩͨΪʲôͻȻ뿪һ磬˺ܶϣҲ𰸡涼֪ǰŵǼȻ˵оݣαشȻ롣
ŵǹЦһ򵥵Ӧ˵Щ㰡ʵܼ򵥣ǿ½ĿģΪĽµ濪ϣȻҪ뿪صԭġҮͻкǣΪߴЭ飬ٻصԭȵĽ棬ȥЩڵ֮Сͬ͵ͻͶǸ֮С
ָشüͷ
ָԼ뵽ǽˡѲΪǽ浱ǿˣÿһ涼ͨˣҲǿˣǸԲһǿ֮ǾͱҪµĽ棬׳ǵ֯˵ôŵЦſش̡
ش̵һ˲ͨˣŵǵĻߵĹ۵Сνս뵽һ硣νһ磬ŵָģԭȵĽ档ȻĽĽ治һԺ󣬽Ľ̹ЩԶŴڵĽ档
ش̵лһɻǾΪЩ꣬յԽԽ١
ŵǵ֪ش̵ɻ֮Ц˵Ҳܼ򵥣Դܻбһ졣ǶָպĽһۣԽԽ٣ΪԴԽԽ٣յҲԽԽ٣ͺˮˣоûˮһ󣬾ͻȫ״̬ҲǲϿ½Եʡĸǧǧÿʱÿ̶µĽڲⲢʲôϡ顣


282 ʥ
˵ԴָʺеǲôشѾͬŵǵ˵ΪΪֹŵǵǳ˿ѧϵ⣬ŷһֹ۵㡣ǲû©ģŵǵĻоݸûκε©ûκ©Ĺ۵㣬ǾͿࡣ
ԪԪѾԽԽٲκοԴ͸ǿߴڡǶĻ˵Ǿǲٲκοս뵽һˡ
ŵǵĻش̵һü˼ǾУˣ

ŵҡͷ˵ֻ˵ԣû˵һԣûʲôǾԵġοķֻǶ˵һ֣Ʃ˵ŵǷۣյһ塣ԪȻԽԽǿ࣬ǴȴҲǿĴڣǿͨһʽġƩ˵ƼֶΣҵ51ܵЩƼֶαԳΪһսһֶΡֻĿƼֶΣҪٷչ꣬пܴﵽյĲΡ
شЩˣŵǵ˼˵ÿĽԪЩԪǿ仰˵ָЩǿ
ʱţԪҲڲϵţÿѧ˵ǵҲ䣬ĽԺ󣬵ͻᱬըеʧΪеĳ
ԪŵĽǲǿĻʾͻԽԽСǣ֮ߵڻĽִͣߵʵѾ΢΢ĵزͺѲյǿˡ
Ȼм仹⣬ش̾һ˼ά֮£Ҳͨˡ
һԪʲôش̵⣬µĿԿԪҲشʱɵЩǷϡشûоԶʱԱȽϲԿ϶ԶʱԪԲ㣬ҪֶͨβſɵģΪͲҪһѾǿ
ΪҪСͨ⣬ѿоǻȡԪֶΡֶεĲش̵⣬пܾԪйءΪԪŵģǿĻԽԽͣҪǿ󣬾ͱҪһЩֶΣǣеķžӦ˶ӶռʱΪջķ
شִ̽ŵ˵һŵȴҡͷ˵ҿԿ϶Ĳ²ǳпܣȴ޷ش㡣ΪҲǸˣҶǱߵĶ˽Ĳࡣ
˵شҪʵ⼸ˣЩĵطҲȫֻͨһ·γɡǶԶʱǶδ·
˵ô࣬ڣӦòܾҵ˰ɡҵޣ޷֧̫ʱ䣬㻹ʲô׵ĵطץʱҡˣһһЩ㿴ŵǿڵ
ش̵ͷüͷһȻ˵Ӧûκ⣬ͬ˵һȷʵһΣοҲ뿴Щ磬򡣵һ㲻̫⣬ȻһĽ棬ΪλҪںЩ䵽硣
ŵǵüͷһ£漴ЦΣҲÿΣһλĸ棬Ҳܴǰ˥
ôش̵һЦɲʲôúŪˣ˵ǰĻû©Ļô仰Ȼ©ġ֪ϣŵ֮شûзԷΪҲԸ⿴Щ
ˣ˵Ҷ˵ˣܹӦҵôŵЦʵ
ش̵һЦ˵Ӧû⣬Һ֪˵ǸҪѰҵĶָʲô
ǿľյԿףĻ˵ǿŵǷ۵ԿסҪһʱڣҵһöԿףҿŵǷۣŵǷۻصԭĽ档ŵǻ˵
ش΢΢һ룬԰ŵǷۼȻǴԽյ壬ӦǿٻȥİĻҵԿףŵǷۣͬԴﵽյĿˣ
ŵǿش̵˼һ㣬һЦ˵ܷҵԿ׿ŵǷۣҶҪ㡣Խ棬Ҳ˵գô򵥵顣ûŵǷصȫڷۿ֮ǿڴˣἫءȻһ㣬˳ͨ۷棬㽫ҪǰҲǵǸ棬ǶЩڵĽ档һߣºȥ
شԣ΢΢һЦ˵ллѣҼסˡ
ŵǵͷ˵סһʱ䣬һҪҵöԿף򣬵ȵЩﶼѹȥ뿪ط򽫻ᱻȫҡ
شٴεͷʵ֪˵öԿʲôϣֻܲöһ仰ȥѰöԿװɣ
ŵЦȻᣬҴȥһЩ
漴ŵǵǰһöâŵǳش֣漴α뵽â֮Сش̿üͷһһһҲûâ֮С
Ƭ̺شѾһȫܷĿռ档ͬһС͵棬ΧƯǹǴ֮⣬ĿƬյĺڰ
ʲôطشʵ
ŵǿڵŵǷ۵ǵĻ˵൱ڿңǼʻŵǷ۵ĵط
ش̵ͷ
ŵһָλһöתͬһƬһĵش˵Ǹô
ˡشĿһָЩ׵ʵʲô
ǿŵǷ۵ڣԿȴʧˡҮͻǸһȡԿףȴ֪ںδܸоöԿףһ磬ȴ⡭ҪѰҡŵǻ˵
йԿ׵أشʵ
ŵǵͷһֽɫĹ⻷ȻһŹâܿģЩâڿͣγһҫĳ
ǿŵǷ۵Կףش̽ŰǱʵ
ŵǵͷ˵ǿŵǷ۵Կףʥһһ׵Ѱҵʥ
ʥ۵Կףش̳ţ˵ͷ
õԿףҲǷ۵磬ң׽ġԣұҪ⼸ħüɡŵ˵
ش΢΢һ㶣漴ü˵ħָոâô
ŵǵͷ˵ЩâҺҮͻһյĶǸ֮ΪħǽЩħɣڸЩϵмܶ˶ħʦħħһ֡ҵԼûа취֧ȥˣ޷ĽЩҪԼĥ
˵ţŵͷϵĽɫ⻷Ȼĳش̷˹ȥش̵ͷȵͣ䡣
ЩħļأҶöʹ⻷档ԭҵʶѾջˣΪҵʶܿҪɢöʹ⻷԰ҵ⿪ŵǷ۵ǱԿסвʱֵһЩˣҵʱ䵽ˣˣȥϣܾҵԿףҪʧȥ򡣡
ŵǵĻһ䣬ȻųޱȲõĹԣΧĿռ䶼ˣش̵˫ĿЩâûҲΧκζ
˿̣ش̵ԺȴйħݡѼϵʱȷʵӴйⷽĶʱͶڶϵܸȤֻϵѾȫΪ˵ҲܿʵħԼǰԵ51ЩâʱûзӦһֱݵħ
û뵽ȴԵɺϵлӴֶȤԭش˵ʲôҲҪúоһ£νϵͶʲôͬġ
ش˼Щʱ򣬹âѾʧش̵˫Ŀ𽥻ָ֮ȴ֣ԼѾǸ۵磬صԭɽ֮СȻһ֮شһ̧֣ȴץסͷһֽɫĹ⻷⻷УȴʣֻͨĲС
üͷһ֮ش̲ɰ룺ŵƺЩ̫˰ɣξȷҲ죬ͷ˺ôأ
˼һ֮شҡҡͷȻ޷֪ŵʲô뷨ò˵Σ޷ƴǡ˿ԣشȴСȻûʲôάƽĳ룬ԼܵķΧڣһƬصİţÿһݴ߶ȥ顣
˵ƺʱ̣ܶʵϣشѾŵǷ۵Ķռһˡǰʱ䣬ǰǰ󣬾ش51ըʧ֮Ѿһµʱ䡣
ⷽеҵʱҲ˺ܶ顣״ι51ը飬ȻȻΪһЩ͹ɵģʲô˾޹ϵڣ51˵Ĵ˵ңĽѾ޼¡
⣬׽̵ľҲشʧôʱ֮󣬿ʼøǶѾĿŵ׽֮ɣγӪѾ𽥳ֳˮ֮ơΪش̵Īʧ٣òڵĸѹ֮£ѡһڣΪ̬ģһڣһǰһ
ڸĦһֱפɽԭʼɵʼ51ɽŵǷ۵Ĺϵճ˵ЩIMFСĳԱĦɱȫûзӦģĦڴפһݵʱ䣬ȴҲûκⲿŵˡ
ʰ飬ش̵ĽŲһҪ뿪ɽŦԼ߳Զľ֮ȴٴ˸ĦһˡһΣĦȴڴ˰ӪկҪɽפȥһ㡣Եش̿һƬ֮󣬲ɷŻ˽ŲԺ󣬲ŷ֣ЩסŵĶԭʼɵĽͽĦС
Ħϲģֳ֮ȴһɻ󣬵ȻЩɻ󲻿ڳһͱֳ
ش̵һЦ˵ִ˾þòˡ
ȷʵþòˡĦЦļΪģ漴ٻЩͽ׼һЩʳҪش̽ӷ硣
ȻӷǼ٣Ū档شǺαʹһ뵽ǵֵĹ⻷֮УݸĦĲ룬ǵ⻷пܾŵǷ۴ڵĵطڣֻشһ˳֣ĦȻҪѯʡ
Ʋ뱸شȴûò͵ֻƱһѾƺ󣬱һüͷ漴һһƿę́شšƿǣЦһϲԼҵİ׾ơ
ĦЦ⡣
漴ش˼֮󣬸ĦЩͲסĽ⳶֮ϡʵǰαʹǹ⻷ʧ֮һֱܵİȫפڴ˾ŵ֡סпʲô֮
ش̵һЦβλ˾α֮ԣǼ٣µαʹŵǷ档ش̲Ըλ˾ͬн飬պ׽ҪչҪԭʼɺĵط٣Ӧ䣬شʻǿġȻŵǷ֮УЩʲôʲô֪ʲôشȻʵġ


283 ͢
оհɣش̵һЦƱһڰ׾ƣ䲻óƷƣӾȴѧһƷę́ƵֶΡܽһ򣬶ƣǣҪ˿˿ۣݶȻһ壬Ʒę́衣
ô޾ȴϲأ
Ħ΢΢һüͷشǸƷƵģͷȴòά崺ĺͰ΢Ц˵оվͺãǶĻ˵عǹ֮࣬½Կɷ׻
Ŷûִ˾Ƕϵش̵Цŷ˾ƱǸģ
ҶԶĻеĺܣҲרȥѧϰˡĦ˸ȴЩżۼش̳ٳٲѻϳЩ⣬˼һ󣬸ɴֱ˵ʵҲ֪ɽЩŷϵ۵ͽĿеʥɽйŵǷ۵ĴţЩͽѰȴһĲ֪ҿɲðһ䣬ǰȥĵطǲŵǷڵĵط
شһϲҲûıҪͷŵǷ۵ڵء
Ħ˫ʱƵ֣Ǿλ˾˾ЩȲ˵Ȼ˷֮ǾԵˣ֪ܷҵҲУհһʥ
شҡҡͷ΢һִ˾ҲԸ⣬Ҳ˵ˣŵǷԵ˿룬ҲǻԵɺϲŽУǿԵνȥȴһſѭҲˣαʹͨĴţҽ󣬲ŽСȻˣҲĪԣ˾ҿΪˡ
Ħʱֳʧ֮ɫش̵ĻǰŰɡҲ޷ϣشȷʵ˵յȷαʹ򿪵ͨšһ룬Ħѯʵ֪αʹںδϵʹµˣҲġ
ش̵һЦȥƽĦôġԭʼɺٸԽ֮͢ǵ˵˽⣬ȻֵһαʹĦҲŹôõĻᡣ
ΪλԹͨϵ۵Ĵ˾֮⣬û֪һαʹٸԵĽ̻Ҳܣͨ˵͸Ӳˡ
οαʹȫӵд˵еʹ߱һƾһ㣬ԭʼֻҪαʹȡŷϵ۵ǵģһٻǵ϶ٸԽ͢Ǽֱ׾ٵ顣
뿴ôڣŷĸɵģǵϵۣʹϵ۵ʹߣһʹͻȻԭʼɣôκεۣһ֤ԭʼɵԣͽͶҲͳ˱ȻԭʼҲ顣
ĦǷȻ֮ش̵ĶȫЦŸĦĻɵǾαʹͬҲŸĦǸɵαʹش̶ҴƱ˵ܹȫĶ
ңǾαʹǰݲ̫˵ǰ߻ЩϣĻǽɫ⻷ںǾαʹָŵǵ֮ƾߵʵ˵һھǿĴڣҲеˡ
Ҫô˾ʧˡȻαʹһǰһ뵽ŵǷ۵֮Уʧȥ˶ԷӰȥҲ֪οŵǷ۵ΣأвͻǡҲһâ󣬱ͻص硣

ĦͳĿסɹ⣬Ȼǲش̵ۡҲû취飬شǲԸشҲܲܽڲϱش̻شɣǰκβش̣شǿ֮۵İ׹׾ٵȥʥȥش̵ʵѾ߾ȫֵܹôĵزʲôǿȵķʽش¶ʵˡ
ŵǷ֮оûʲôļˣĦЩĵ׷ʵ
شɲȻԵõžƣ΢΢һЦ˵Ҫ˵ţһ㣬ִ֪˾ҪЩ
ȫĦЩȲĴ漴ڨȻһЦ˵ŵǷЩϵ۵ͽĿʵ̫ҪˣҪҵð
ش̰ڰЦûʲôððġȻ˾֪ΪѣȻҪ֪޲ԣ޲ġ
Ħæͷ˵ûǿʶѣ֮Ҫľ̹ϡ
شЦŵͷȴǱ˱䣬¶һĨɫ˵ִ˾ұȣҼһЩᴥĿеԣи׼
شһ˵ĦȻǸӺˣæ˵ܷĵ˵ʴȵģҲ㡣
ش̵ͷпʼٵı֯ŵǷмŵǵ飬شȻ˵⵹ʲôܵ飬漰ණȫ߸ǵش˵߸ϵ۵֪ԺԥЩͽ˵ǣϵαģǽߣǶϵƭˣ̾ͻᷭ
εǿش
ش̱Ҫ΢͸¶һЩ͸¶ЩĿģһӡ֤һŵ˵ĹЩҲ뿴ܴܲӸĦĿеõʲôõϢӶѰʥûаңŵ̸ͷЩֵʱȻԲԣŵǶش̵иЩΣ߽شҲҾŵǣҸ֪̽һȻǼкôġ
ش̵Ĵϻۣ޾ĵ伮֯£Ȼʲô£ͷһת¾ӿͷ˵ŵǷ۵ȫòҲûмҽȥʱһĪĿռ䣬֮жŵǷۣΪ಻ϵĲԼ̤ľʵرľʵĵرΪ̣ҽȭӵޣҲ˿𡣡
Ħͷ˵ӦŵǷ۲ˣŵǷ۾ݵΪ͵ŵøľģľʥľᱻκֺҲΪŵǷ۲ֵܵסϵ۷ŭ֮࣬ޣĴˮӦŵǷͣһƬĴˮ
ش̵һЦŵǵ֮󣬲٣ȻЩʥеĹ£½ǹ¶ѣ˭Ա֯ͬҲڱ֯һԣ˵Ƭռ޾˷ͷһһֱ죬ڿһ޴Ŀǿ޾Ĺâ
Ħüͷ΢΢һ壬ʵ˵ĿӦϵҪŵڷ۵Ķ˿һɣ
شҡͷ˵ҾͲ֪ˡҵʱǸԺ󣬾޴ȥ˳ǿȥˡȥ֮ҷԼһܷķڿһܵǽڶһĪĹƣΪصǣЩŹʵǽϲϵһ
ĦĿʱһʵЩʲôĻ
شüһ˵Щϣ̻һ£ŽͷѩĿˡ
ŶĦģû뵽Լģܵ
ش̵һЦ֪Ħ˵Լ˭֮Ҳ˶ϵʲôģ˵üеļҲǸԼļһʾ¼ԣԼϵ۵ʹͽڵ̨ϵۡЩ֣ĦȻϵ۹ͨѲɻ֪ϵ۳ʲôģ
̽һ£˭֪Ħȴһҡͷ˵ܵģЩͽ״ȵġҿԹͨϵۣҲֻһڤڤ֮еʾĽ˵ȥ
ش̵ͷ˵ĻȴЩ˷˼ˣҿһ׺ӵˣһͣĿǰǸˣҲΪϵۡ
⡭ôܡĦʧ漴Ͱ͵ʵ㡭˵Ǹ׺ӵʲôģõʲô
ش̱㽫ǰ׺ӵģһ飬ʵⷬҲǸǰѼйŵǵϱ֯ɡȻͨⷽ¼ĸĦܿľʹش̵зֱŵǣĦȴǴʧɫʵŵǡŵǲϵ֮ôΪʲôҪӽϵۣ
شʼ򣬵Ͳܽ͵ˡ
ǰѽأʲôĦʵ
ش̱㽫ԼǱʥһ飬һΣĦĿȴЩش̵ʱҲƺЩɲ
ش̼״Щʵִ˾ôʲôô
ĦĶش̣ڵҽΪѣҲϣܽΪѡ֮ǲӦôƭģҲƭá˵أ
ش̲ɫĿڵŶִ֪˾ںδƭ
Ħɫڵǰ۾ЩɣΪĶеһЩ伮صݣֺ֮ЩҲˣ˵ѽʯнŵôʯнϵۣǻǶϵ۵¡
ʯн
ش̵Ŀʱһƺ￴һʱȴ벻ȻĦ˵ˣǾ֤ʵڵģֻƲͬˡȻ֪ȷʵڣŵǵĻҲһˣѰҲûͷˡ
һ룬شﰵϲ֮Ħ˵Ŀ⣬һЦ˵ִ˾ѵǰԼôû˵֮ǰҾ͸߹㣬ҿĶᴥĻشƺӦֵŭ
Ħ˹Щԥ˵ԭҵļ˵ĻȷʵҽܣҲҲȥ뵽ƭʻ㡣
ش̵Цִ˾ƭıҪôߣã˵Ķǻԣ˵ʲôôأ
Ħɫֿʼһĥش˵ȷʵ˵شȷʵûƭıҪΪĻԣܼϵͽķŭ֮⣬ȡκεĺôۣҲ޷ģʱԲܡ
ʱȻƿҴҵ߽һԭʼɵĽͽ˾˵һ˾ɫԵľһ䡣˵Ķϣش޷ס
ȵǽͽ뿪֮شʵôˣ
Ħüͷ͢ˡ
͢ʲôشɻش̻ûкͽ͢˴ռͷѽεĽɣش̻ٻмֺġ
ĦЦһΪʲôԭʼɹĵĶǽܷ͢ŹõҲͰˣõ˷ȻŵȳĲӬһ㣬˵ΧתڴЪϢҳȥȽЩ͢ˣǼ̸˵ĻұԼĿ
ش̵ͷһ˾һȥɡڣҶû͢ԱءȻǻ˵Ļ
˽⿪˳ȥ


284 
ԭʼһ˵Ͱǰش̺αʹʧĵطǸĦǾãشںδʧôӦںδ֣ڴ˰ӪկԼΪãֱشٴ
˿ƬɽشȴŵƵҪƥ΢Χԭʼɵһڽͽ㳲Χ£һȺԼʮ˹ģŻ˲ǱˣٸԽ͢ɽԱ
̴ˣԭʼЩ˾ȻȵõϢǸô죿
˵һˣݲǽ͢һλִ°ˡ˵Ķȴһ㣬ΪһɫԳݣǽڽ̻ʵġ̡׳ƽ̻ɽ̻ѡΰ䲼ִƽ͢Ժÿһν̻ʶǴѡΡ
ȻԴʮҶ𣬽̿͢ʼϺɫķ֮˱ԴˣƺΪ̡
ճ˵ӵݵ̣ǲĴ߶ġΪ۳ᾪؽ͢ʵ쵽Щͽ䶯ЧӦġңҲǳС
ڣ˵ŵǷͣɽϣȻһֻ̣Ҫмʶˣѿд¡
ȿɡ¶ͺյ˵
Ȼ˿Եˣ¶ͺֻﵭһЦλãʵҲֻǿûкͽ͢㣰ˡ͢棬ôˡԭʼɣȻǺͽ͢㣵ġ
¶ͺյҲЩԻˣǽ̻ܵʵ̻Ϊ֯һЩԱ͸¶һϢ˳ǵ̽ԱɽϷһЩŵǷ۵ź֮Ǿϵ͢ʥ֮ǲ״õģ㽫Ϣ˽̻ʣٸԽ͢һá
Ϣ̻ӡǣԺλ֮ǲԱ̸ϸɽʵľ¶ͺΪ͢167λ֮ףʮ֮һѡΪһжĸˣȫȨйɽŵǷźˡ
ڰ¶ͺ˵ӵһֵ˷ܵ¡Ϊڴ֮ǰ͢ȺѾǲڼʮ̴ӵ֯ϵ˴йŵǷ۵żϾʥеļأŵǷͣĵطɽϡϧһֻ飬յõĽͬһ
ǣҲ֪жϵ۵ͽѲɽĽҲǲԱˣҶһŵǷ۵ı߶δ
ԣӵݼٵİ¶ͺ˵ȷʵһ˷ܻ˵ϲ顣仰˵֮У̫ϣ
ǣЩԭʼɵĽͽǾȻһ˴Ժ޷ɻҲ
ѵ̻ʴ˹֮ͨǰѾϢй¶ԭʼɵ֪Щԭʼɵ˱Щ˻ҪķֵɽĶ
ܽһ֣ԭʲô¶ͺյﶼʼϾ͢ԭʼȻͷΪˣҪʱ̣໥֮仹Ǽ潻档״ײˣôãڽеλÿɾͲôȹˡҪ̶֪֪۲̵ء
ϧľûܳãڼĦֵһ̣㳹׻˾ȣ漴ֱ𾪡
ȵȻǸĦĿȽ̻ݵԭʼɴ˾Ȼ𾪵ɸĦݣ뵽Щ͸¶Ϣ
ѵйŵǷ۵ϢȷʵģܾĦǰ˴ִ֣
¶ͺյһʱӿǧͷܴһͷ˿̿Ħ֣͸ˡʵڽ͢ȷʵϲ㣬ͨĽڣȻǿƵĴڣûŵӲ⿰Ƚ̻ʵԭʼɴ˾
ףٸԽ͢ĺ̰ɣ˵̿ǽڽ̻ʵݣû뵽ɽȻᾪһˣִ˾˵Ĳ͢ԭʼɵжӵĺţ
شȻҲܵѼЩϵӰ죬ֱЩ̵һƺˡ
ִ˾û뵽ҡ¶ͺǡôıֳһĨȣͬʱҲʧһĨ𾴡һǲ治ĦǿҲԸǰֶԭʼ̫𾴾Щ
ŶǡǸ¶ͺհɣҼǵõ㻹Ǹִ£ʲôʱˣĦȻҲʶԷģʵϣĦǲ֪¶ͺ̵飬Ǳֵ̫ϤԼҵӣŸ߶ԷҺܹע㣿
׻˵˽˲ǵҲԼĵ˺Ͷ֡ԭʼɺٸԽ͢ͷ֮ҲͬС
¶ͺһ˿ŭĦ˵ӣƫƫֲܷҲҷΪԷݺʵĶšڣλãҲһȺûУܿ͵̬΢΢һЦ˵˾ܼǵңҵҡôȥˣ˾Ҫغ壬ΪԲͣǺӵġԭʼɣɲûд˾Ű
Ħɫ̾ͳʱ޿̲ڳ΢ЦǶԼ϶ͷûбҪЦסԼסԷӲ̣룺¶ͺգôϹҿЩ͢Ϊʲôٸˡ
ҵͲˣǽ̻ʶ˼λˣҲǺö˶˵ôΪܱȱҪãԻɱˣվܵϵ۵ĳͷһ㣬Щ̻ʵϾͿԿĳĦһߣ˼˵ǽ̻ʶ˼ˣӻĻţ㻹ǵһǹƨ̻ʱȽϺá
¶ͺֹһҵϣ̻ЪˣϲһλһǼʮ꣬ЩҪȵһ̻֮λĻ᣿
ȻĵĻҲֻͷתһתҿ϶ͬݵЩѱͬ뷨Ͼ̻ʵǸλΪÿڵۺĿ꣬ûǸڲΪ̻ʣǴݣ֮ϵߴڡ
˵ҩζԽԽˣ¶ͺղԸİѸĦŭΪһԿĿ϶ý⻰⳶
ǣ¶ͺĿתһܿģͱվڸĦԵشʱĿһ漴ЩԻ֪ԭʼɵĽڶ̫ˣǰȴԴŶ˵ףվڸĦԣȻݲ͡
ѵԭʼĵĽ쵽ȥˣܰƬأ֮⣬ҵıڽΪǿǽ͢޷͸ԭʼ
Ի󣬰¶ͺտڵ˾֪ߵλ˭ûĻӦǶ˰ɣ
شȻһֱû˵ϵʽһֱţϧ˫õףֻǵ沿֫ԣԴŴŵ˼¶ͺյĿָʱش̾׶ԷĻпҪƵϣشֻǹۿߣɵķ
ش˵͢ûгͻĵطȻ˵һгͻҲֻǰǵӵ¡
Ҳֻʱģ׽̵ļƻУЩΪͷչĥʯĦڵԭʼɶ׽ƻĥʯУֺοǽ͢ԵĴͷ
ҵѡǺǣҪȥѧ꺺Ħ˵
¶ͺ΢΢һ漴ȵԭǻˣû뵽˾ĽѾ쵽һƬˡ
Ħһߣ˵ˣ¶ͺգҲΪǣ˵˵˵Ŀİɣ
¶ͺĿһԷѹµĿȻУҲ֪ʵĶԱȣȷʵƣ˾һˣԸɵŶˡﰵԴ⣬Ȱڵͷ㱨̻ʴˣ
ǺǣʵҲܺ˾Ϊʲô˾Ȼ׿ѯȻûвشĵˣΪʥᵽǾŵǷۡ¶ͺյû˿ʵϣҲҪʲôɽŵǷ۵Ĵ˵ʲôֵþˡοйɽŵǷ۵飬Ҳ֪ʵ˶ҹǽ͢ԭʼɵҲͬԣûҪʲô
¶ͺղûʵ鶼͸¶˳ֻЦ˵ʵɽŵǷ۵飬Ҳ֪ѰҹֻûְܹˡһΣ͸¶ǽ̻ʴϢҲˡ
¶ͺ˵ͼҲԣԸĦķӦϢǲй¶ԭʼɵġ˵ԭʼ˵Ŀǲһµġǽ͢ҲãԭʼҲãˣҲ޷ǾΪһĿģǱŵǷۣ֮⣬ɽǵĶ
ˣĦüͷԲ룬ôö˶˵͸¶ʲôŵǷ۵͢רŵ51飬ѾµĲ51ĴںɽйϵʲôĹϵ޷֪ɵǼ֯ˣԿ˶ɽȷʵӡ
Դϴһ֮Ҳûпκ˳֡͸¶Ϣ͢ʲô˼أ
룬ĦкȻһ֡뵽һֿܣǲΪ֪ɽŵǷ۶ϵͽҪԣֲŵоӶȫеϵͽвԸϴΣɵЩ֮Ĺ֯ȻȴԭʼˣǲʲôϵͽʹԭʼɺٸԽ֮͢ˮݵƣ͸¶ϢٸԽ͢ĿľɵսˣǺôе
ĦԽԽпܣ漴ҡҡͷ룺ǰҲ´˰͢˳ﲢΪעԭʼɣǵжмԵʡ
һ룬Ħԭĸɵ¶ͺԼ͢һ˵뷨ʱƽϢԸ˵Ȧס
Ǳߣ¶ͺտĦı֮ͷһɣ룬͸¶Ϣ漴ɻȻ͸¶ϢĦΪ˾ݣΪʲôأѲɣŵǷĳӰˣ
ߵﶼڰԴţشȴڵʽȻѾƽȻش̿ߵ뷨ٴӸĦǱߵĺ̵ϲѿλƺһ˲䶼û˼˵ⳡϷش˵Ѿôˡ
˾ðһ£֪ˣǲҲͬΪŵǷۣ¶ͺЦʵ
˾һ˵ԭʼɵ黹ֲǽ͢˲֣ǰоɵķϣҾͲΪˡ˸ϽȥɣҪҸı⡣


285 ϳɾ
¶ͺյɫʱЩѿ˻һһƤĦĻתʵȴǵǿƵ
¶ͺֻһҲͰˣϾǸ˿ģû˿ʱ򣬲ĴڡԻʮλЩλ͢߸ϵ̣ʹ뿪ˣſ϶ۿۣҲûйʡ
뵽ĦʵԼЦ滢ĺ񣬰¶ͺվɵ򵥵⣬ƾ̵ǻۻܹסġһ֮󣬰룺ˣһʱ棬һʵڲ㣬Ȼ̨ףԼԼҸ̨ܿ˰ɡ
Щ˵ͦʵҲһգ۵Ĺ򡣰¶ͺ֮ͨĸֳ΢Цŷ˵Ȼ˾ڴˣҵرܣϣ´λܺʹ˾Ľ
⻰˵꣬¶ͺվ֣ʾ뿪ȴȥɣӿɲϲġ֪˵ʲôҲǻ
̴ˣǾô뿪¶ͺԵִЩʺԻʵеʮλ͢ԱҲ׷¶ͺͶȥĿ⡣
¶ͺɫһôѵûҸո˵Ļ
ԸĦ¶ͺǰ˲ֹһЩ¶ͺտǸ߸ϵĴڡɫһЩеĽȻɻ󲻽⣬ҲЩ뷨ȴû˸ʣֻŰ¶ͺշ׷׼ӿ˽Ų
˾Ǿ뿪
ͬЩ͢Աǵ̰¶ͺյһ㣬˾ԭʼɵͽҲǵĴ˾Ħǿԭʼɺͽ͢ǲĳˣҲͰˣȻˣȻǲݵ³ãҲúݺݵɱһɱԷ档
ǣвٽɻĳĦȥֱˬЩľֱӷˡ
Ħ΢΢ҡҡͷȻὫʵ뷨Щڣϲ㽨һЩһһ־ͻᵼ̵ת䣬Щ²㽨ܹĦ͸ġΪϲ׼Ҳ²׼ı
ĦĿͶߵش̡
ش̶߰ԵڣʧȥԣԱ΢΢һЦִ˾˶ѾˣǿԼոûľ˰ɣ
ȻĦЦ֣漴ٴη
Ժ󣬱нͽ»һ־ƲˣشȴԾװę́ƵıӣǳƷ
鷳ˣĦ΢΢̾һ
ش̷¾ƱһЦ˵˾ָЩ͢ô
Ħ΢΢ͷƱһ˱еѾơ̫˵ʳʮ䣬еʮǲʹú͵ĶѾȴС̫ˣϵͽѾơϵͽ׼ʥУѾơ
ǲǺ֣ҸոΪʲôûжֶԸЩ͢ˣ˿еƣĦĿתش˵
ش̵һЦûʲôֵģԸ񣬲Ƶı仯仯ˡ
ĦһЦȻ۶ߡԭȷʵҪɵ͢ˣǸ¶ͺյĻҸıע⡣Ŷ˵¶ͺվǸոǰҶԻǸǽ֮͢һ
ش̵ͷü֪ʲô
ĦЦŽ¶ͺ˵Ļһ飬شһ˼һЦϴδ˾նɱЩˣҲûʲҪ߱ˡһ˫İϷЩɿ͢˾භǳڸǲɸ˵ܣǺǣѹִ˾ûΪЩ͢ˣӦʶ˵ıˡ
ĦͷҺһΪˣҲͻȻı⣬Щ͢뿪ϧȻ֪͢ԭʼפҲڴ˴ǻˣһȻ뿪һ»ˣǽ̻ʶп
ǲáشЦȵǵĽ̻žӢǹˣ˾һ򾡣͢»һǧɣʱ˾ڵԭʼɾͿһˡ
ĦشһۣشһЦζڵҲΪһ˷ǳˡ˽ȻϣӲ潻档ΪǱϾϵΪ潻棬Щϵ۵ͽǵҡο͢󣬾㽫ǵĽ̻ˣǻһ¸ֻҪǵ㣬Ͷҡǵĸ˵ƺԭʼɺͽ͢ĶԹͼ˽⣿
شЦǰ˽ˣ˾ѵǸҵˣǿǽ͢ڶֲ˾жѾ˵Ǻͽ֮͢ìܣοҲʲôܵ飬ô
Ħͷ漴ڿɽԭʼǲڴȥˡ͢Ľ̻ĸˣഥٿҲᷢĦʱǼҵճĵزɾͲʲô˸˵ˣٸԵĽ̻ҲῼǵһġҪһʵŵǷ۵磬а취ô
شɫһҡͷް취
˭֪Ħشô˵һ㣬˵Ҿͷˡ
ŶشЩ⡣
ĦĿ¶Ľ͵ʱ뿪Ҳӽ͢ҵŵǷۡȻ˵ûа취뵽УȻԷ뿪ˡ
شüͷһ壬漴ЩΡѹ˵ϳɾ˾ɫ£ȻĵĸһסոյȻ޺شһشǾ͵˸Ħõ֮С
ش̸ͶŵǷһ֪Ļششֻ̾Բ֪߲𸴡ش̵Ǽķ񶨣˵ʲô˵ش̿϶֪ʲôܶ϶;ް취أ
Ҳֻǲ²ˣ˾вɶҵĻ̫ΡشЩɬһڰ׾ơɬΪоԼȻž츳Ϊ˴һЩϳɾϺ껹żزࡣǰԲƽⷽȱݣڣΪһ֮Ͳòⷽ
ǺǡˣһĻرΡĦõЦ
شѾеζ֪Է϶Լ֪һЩʲôˡЩЩ̵Ļصôոմ˾ҵĻżĻɺųء
Ħǰ飬΢΢Цһɺųֻ࣬ҲųһĹ¡
ش̵Ц˾ָڱô
ĦЦҡͷ˵ҿɴû˵бµ£ҵǺϴ
ش̾Ͳ˵ˣ֪ԼƪѾϺʶơԷϣȴڿ϶ˡ˵ȥûκε塣οش̵ĿѾﵽˡӸĦĿ֪ǰʥʵϾʯнȻشʱûʯнʲô֪һ㣬׷ѽҲͲʲôˡ
ǸĦش̲˵ȴЩ̲סˡΪﻹŶûд򿪣ЩŶǣ浽ش̣Ҫ⿪ţͱҪشý顣ԣĬĬش˼֮󣬸ĦֿڵǴô
ش̵ͷ
ĦЦãҲ㾡콫˳룬С˼ɽϵĶԷֳ͢ʲôȻҲǽͬ԰ɡ
ش̵ûоܽӣɴĵͷá
Ħش̴ӦЩǲųˣΪش̼ȻǰԸҲԸ˵ʵ϶ǲô¶ʵġȻӦӰͬУ·дѵĻȡԼҪĶǣĦڲκص飬ش̰ѾԻҲ͸żֺг
֮
䣬ͼ˹ʻ
ĦԼгԭʼɽͽֱĺ࣬ͬеĻһ׵ˣش̡ȫͰٷ֮ʮŶ˹ֵĹңĦһͽȻԵø͵Ȼԭʼɱ·ԶٸԽ͢ǰ
ºĬ˵Ҫеһȥһˮɻ֪˾ο仰ɻ˫ش̺͸ĦһҲǸĦİţشڷɻϽ
Ħ΢΢һҲûŭ˼ƽ͵˵ÿɶÿɵ裬ºĬ¶˹˵ȷʵǸ˲ˡǶ˵ȴûκ塣
ش΢΢һЦʣʵ̽һ¸Ħٹ̵ϵͽɵ̬ȡȻĦشһסĦ֪شʳ仰һ˼ЦһָǰԼλǰһŮ˵Ȼ˾ûºĬǶˮɻ壬һλӡˮɻͼ·Ů˰ɡ
ĦһЦ˵ͷˣǸŮ˻ǰϴߵӣӦԱ
شЦ˶Դ˾Լԭʼɺܹţ
Ħһ˵ЩСˣԭʼɲԸȨ֯ĦݵЩСĴQ˵ͬУδһʱ䣬ǶȤҲ̫СءοһȺǨƵĻ벻ЩӬˡ
ش̵Цǵı㣬ӬȻûгªܳгȻڵ̫Ҳɱһء
ĦЦĿϴƲһڵɲҪСЩˣĿƼһָġЩƼʵˣҲò˼Ʃ˵51
ش΢΢һ漴ˣĦҪ⡣ʵϣ׼ʱĦѾ̸϶Ҫķ򡣶ڣĦ51ȻҪԴչˡش̲Ļ⣬һ棬ЩҲ͸¶һЩĦ֪ӶȡһЩԼ֪Ķһ棬ںϺ꽻̸Ĺ̡Լ﷽ʽѾȻҲǴ档
ô˵ִ˾֪51ʲôˣǺǣĴţ51о˺ǿƼĵطش΢Ц˵
ĦĿشһۣڵǲǴҲ֪ҵ˵51ںɽйϵһ㣬ҼǵҲᵽ˵51ıը˳ɽ֮йϵ֪ܼܲ²²һܸܲһЩ
شЦ˵˾Ҫβ²⣿
Ħ۾Ψһɲ΢Ц˵Ʃ˵51ıըûйϵΪܺЩһɽĵطȤƩ˵ǾαʹʲôϵǵûĻǾʹǴðİɣ
شЦݣ˵ҿԲشô
ĦЦȻԣֻǸʥĴۣССԻ󶼲Ըͨһ£ǲЩˡ
شһ˼֮ҡҡͷʵҲش𣬶ЩҲǷǳףڴˡ˵Ǿαʹ51Ĳִ˾ô


286 ټФ
Ǿαʹ51ĲĦ׽ش̿صļ֣ɫ˲ʱһ䡣Ȼش̵ĿڿЦĦȴΪһЦΪȵּѾԼԼһƵĲ²⡣ֲֻ²ش̵Ŀбֱӵ𾪰ˡ
ʵϣɽżش֮󣬸Ħһֱ˼һ⣬ǾشΪλɽϡ
شϵ۵ͽǸĦҲɻ󣬱ϾɽʥйŵǷ۵Ĵ˵ϵͽĿеʥɽκϵͽ˳ʥǿġش̲ϵ۵ͽӵûʲôʵʵ
Ȼֱ֮̽ӾͱӣĦش̻ΪοشʱֳǸָ̬ƵģҲ֤˵ĿĲǵ̽ա
ش̵ĿΪɽϴ˵ŵǷۣͷʲôһ˲Ϊһ˵óȻѲɽɣܵʲô̼Ŀİɣ
һĦǰǰۺе鴮һߣͲѷ֣ش̳ɽЩ˳ɽϣһżȻ
ȣĦѾ֪ش̵һȺҲֻǼ򵥵ͨˡͱʾشкЩϵĿܣڵϺϼΪܵġ
Σ51Ĵըô򵥣Щ²ǰйءмԵȻĦʮֵѼĹ51ɽ֮żԨԴϣͲѷ51ıը˾ʮеϵΪҲãԭҲգյìͷָɽġ
ߣʥȺָ51ûзըǰָ51ڵ51ըԺֱָɽҲӲ淴Ӧ51ɽϵң51бȻźϵʥйصĶڴըԺӦɽʥ𲻻ǰ51ָ򣬽쵽ɽ
ش̳ڴˣԱڴˣش̵һαʹαʹĳ˲ʥ𣬲ʥõĽ
ۺĵ㣬ĦٺͿҲôԵźŶֱʥαʹĽϣͳֵ֤ˣαʹһֱʥĶʥָ򣬿ԿαʹԭӦ51ɽңαʹȻǴش̵ϳ֣Ǿ֤51ĴըȻشйϵαʹ岻ܳش̵ϡ
Ȼ˵ǰЩֻǸĦʵĲ²Ļôش̵Ļ͵ǸһȷźšĲ²ȷģ
źŵȷĦܲɫΪ漰һԼϵͽ𾪵ʵ˾Ȼоʹҳɹһʹ
⡭ôܡĦɫӵͬϴǧ򻯵Ʋʣ׵üš
˾ǲǾţش̽Ħı龡۵ף֮Խ˵Ϊ˸Щҵ鷳
ʹЩŷϵ۵ͽ˵ʲôڣǿ϶ӹɵģ˲оҸƣԤ룬ϵϵͽ֪ʵ
˾һǧһóãҲܲסЩͽŭ¾ɣش΢΢һЦ
Ȼһ㣬Ǿ׽̸ոǨƵע⣬оͰŷЩϵ۵ԼĹٷƫƫʵԶԶЩνħص֮׶Ը
ԣʵԼײ׽̵ķչ˵δһ߲Ħ£ڳע׽̡׽վ˽ŸܺЩúõһˡ
ȷʵţֲòšĦ˵һҲش̵һμʱǸ崺ĺͰ
Ŷشһ漴Цʵ˾ѵһЦǺǣ
ĦҡҡͷûнͷǷ˵ûжоʹκεı̬ǼҲ˲ųЦݣ˵ô˵51ıըŲɷָĹϵ
ش̵һЦ˵ûйϵҲ֪ȷʵȥ51ֻûֵʲôôǱмһĪʱպڶ֮УٺҾͳɽϡǾʹҲһʱպڶ漴ɽϵġ
شȻϸ˵˵ĵزҲ֤ش̵̹ˡֵǣĦҲûش̵ĻԺ˵ͷûм˵ǴĿ˼
ʢ١
˹ʻ
ش̺͸Ħһ½»ԭʼĸݵؾ׶ʢ٣ԭʼΪλǨڴˣش̲֪ҲûҪ֪ˡ
ȥǽһɡ
Ħش̷룬ʵϣش̶˵෢ĵطƩŵǷڵ磬ƩǾʹ䣬ɲشĹ£ͬģҲ޷뵽ش̱ĹյĿȴΪǰʥ
ֻϺ֪ļԲȶĵżֻҪش̻ڣͲЩûд𰸡ֻҪش̲ͽ͢ߵУͲı仯Ԥϡ
شҡҡͷȻȻǹƼˡûյκεشȫԤϵ׽ڵ϶ֹۡҪٶȸϻȥִ֣չʰľ棬ôôʱ䣬ɾȫ׷ˡ
ǺǣҪŻŦԼЩֵܻžôĦЦʵ
ش̵ͷ
ĦȴǹһЦҡҡͷ˵ҾãǲҪŻȥĺá
ŶΪʲôش̲ĿŸĦ˼Ϻʲô⡣
Ħ΢ЦȻΪ׽̵Ĺǣ뿪ôʱ䣬ЩĻϲЩǷǣҾãǽСһ˽׽̵ٻȥҲ١
شüͷһ壬Ħܿ׽̲׽̽ݣȣϾǰĦѾ֪ش̵һԼʧ뷽Ǽ죬Ħ˵˹
ʵʵҲˣش̽뵽ڵǼ죬Ħ˵51֮⣬Ҳ˳˵һش̡籾Ͳڲ֪ܣοش̵ҲʲôܣҲʲôϡ顣
ش֮üΪĦеĺ壬˵Ȼ׽ڿ϶Ƿʲô飬һΪ򵥡
˾ƺ׽̵Ϥش̰סͷĲ˵
ĦԵͷȷʵشӵȵӣȷѵãʱҲһ㡣ش̵Ļ΢Ц̸ϤֻжţȤǽһ̸
شһ£ڵ˵ͷȴɰյϺ֪꣬ҵݺ׽ڷ飬ȴɽʱٳٲ֪ңȵڲ˵
ûʢٵˣͷų׶ӦǺ׳뷱٣ʵϣһûʷĹңǵĽܳƵӱԲоκĻ̣㻪ʢҲˡ
ڻʢ٣ƶߵĵطĵطΰܲְĵطҲٲЩ¶ĳ˾÷ǳɾ
ɿ˹һƶߣ֮ΪʢٱĽ䡱Ȼ׹8׹ķȣȻһء
ԭʼɱ䰢ɿ˹
شŸĦһƶԺҲĻϰ˷羰ش̣ЩüشܿĳĦȻĳ֣Ǽˣ޲ʺãֽǱЩµĻƦҲˡ
ŽŲߣش̺ܿı㷢ԼѾ밢ɿ˹ǵĺһƬ̫˰ѳֵĵ̣Ҳԭʼɵڵء
ǵˣӭ͡Ħ΢Цתͷش˵
ش̵ͷһЦ˵ҵҡ
ܿģش̱Ħһ俴ȥüͷκصӣֱȥԺش̲ŷ֣ƺһáúŷϵ۵Ľȫһûлû಻ͽеֻǼӣǳơ
ԭʼɵĽãǷоЩ̫һĦشĿı仯΢΢һЦʵ
ش̵ͷ˵ȷʵЩ̫һٺЩкܴ𡣡
ĦһЩϵ۶ɱ˵ļһ֪ϵʰ壬ǲЩͷβƭӣϵ۵ȥƸǵˡһ죬һȻбɱε˶ѹصĻ
ش̵һЦڸĦµĺԸȤĵģ׽Ŀǰ״
õĺвٿշӣľԶĦΪشѡһסֽ쵽Լľ֮СΪ˾ĦľĲеķһǽõļһ㣬ķҲγ񣬳֮⣬û
Ժ󣬸ĦϷƵһ裬漴ϴˮһϵݲֶĴޱȡ
ش̼״Цûԭִ˾ҲǺò趮֮ˡ
ĦЦ˵ڶĻһֱżȤʹǶĴ֮һܲоһ
˵䣬ĦѾʵȲ裬شȲ裬Ʒһڣͷò衣
ĦЦ˵ƷЩȴӲðڹ̵һЩ飬ţЩҾͲ֪ˡҴ֪ƺҪȨ
ش̵ͷòҲ֪϶ѲںڣѾչ˺̶ֳȡ
ĦԹɫЦ˵Ҳ̫ģԭʼѣҪĻᡣ磬ԭʼɵȻٸԽ͢ҲʲôӰҲûеġҪҿԵǲһ֧Ϊá
شĥһڲ֮£ȷʵײֵ֮ûп֮ˣҲȷʵ¡ȻĦشҲһãڸĦ᲻дʲộǲں׽̵˭˽⣬ңᵽ⣬һµģĦʵʵҲͰˣ׽ʲô㣬ǿ½ǰʯͷԼĽˡ
ǣش̵ͷǾʹ˾ˡ
ĦЦǺǵİڰ˵ѣʲô漴ǽһϸ
ش̵ĶŸĦϸԶҲ֮һȻϸһֹϵϵֶΣһϵԺԶ˾֪˵Ҫ
ʱ⴫һ˵˾ҡ
ȻԷõԣشȻ޷׵ġűƿشȴסˣΪվŵһȥΪˣһ˼߲ǱˣǵڻɹλФ


287 ɱ
ФһǰǰӢ˼ƺû̫ı仯
ִ˾
Фź󣬽Ų漴ֹסؾصվűߣü˳Ŀ̬ȹĦҳϵˡ
ѵϴˣ
Фǫ̬ʵش̽Ǹ̨ϹâɵĴϵһ
漴ش̾ͷһ㡣ΪԷòеФֺ˫̥Ҳϵȫͬĳ̶ȡοԷϵǹϢشӡФϢһģһش϶ǰŶӢӣǵӴФ
ڿ϶һͬʱش̵ɻ󣺡ô
ڻۣλԷĴǣǸشȻЩʱʧش̵ԺѾΪվļ䣬˿ټФ⹴Ļ䣬ФǾȲ⡣
Ƿƣ
ĦתͷЦеĿش̣ƺش¶һĨԻ顣˵ͬʱФҲľĿ⣬еشʱʱһ漴¶ãȻ˼ı顣
Ȼ
ФҲͬǰ׵˸һϤĸоֻϧʱ䣬Фûжı仯شȴһé®ͷ꣬ɳΪһ߱Ϳ׵֮꣬λԺ󣬸ش̵¶һɲŭλơ
ԣشܹܿϳФФش̣ȴֻãȻ˼һЩĪϤС
ǵġش̻ĵͷȴû̵Фݡ
ǰڻ۵Ӧ°ɣĦҲͬû̵Фݣ˵һ俴ǰɵĻۼش̵ͷ֮󣬸ĦЦż˵ǲ֪Ƿǵãһɫõɱܹ֯Ӷɱ飿
شüͷ˵ľκ˶ǰɣִ֪˾ͻȻ飬Ϊʲô˵˾ҵĵϸһô
ĦЦŰڰֵҪᣬ˵ֻӡˡɫõһǲλɱָϸۣһλšħ˫СѾһλȴһֱûҲûжκЧĹںɫýͷ­Ӷ͸ѵһ㶼Ϊʲô
ڸĦ˵һλʱһֱü˼ФĿһȻ⻰еФǰϤо˭漴Ͼ¶һĨӵΡ
棿ش̵ϻһζЦݣƺѾӸĦĻƷʲôҡҡͷ˵ʲôҶҪ棬ҵԴæˡִ˾һ˵Īǣ˾֪ЩʲôĻҲϴ
Ħû뵽ش̲ûа·ߣ˵ڨڨһЦһָФһ£ǰλФڷɫ֯ɱݣĸ質ӡ
ش̲û¶κɫøĦЩʧ漴Ф
ФԹã겻ʲ׾ۣ㶼ûϳ
ش΢΢һ漴ЦФû뵽겻ĺˮƽߵô졣
ĦЦɲ֪Դȥһ˻֮ФרŶ񲹹ڵĺˮƽκε⡣
ش̵ЦǴ˾棬һ³ФԭҲǰɫõһԱҾǵɱҵλɱ֮һҺ֣֪ФΪ˴ɱңתͷϣʲôԭأ
ڰɫ¼֮شҲѯʹܱߵˣȻкܶ˶ʾ֯ʩӹѹûðɫòɱش̣ǽͷӶ˫ַϣȷպشڵĵطɫ˱ߡ
ЩѰζˡ
ڿФֶԸĦֳһ˳ӵģҸĦѾ㿪Фʵݡش̵һͷѲɣðɫ÷׷ɱңҸɵӶ𣬵Ǹ֮Ͽޱȵı֮ˣĦ
ش̵Ĳ²ⲢûʵϣֻҪ΢еӵ˶뵽һ㡣ش̱ɫ׷ɱ֮ʱĦǸոմӻ۷أڶش̵ӣĦɳֵش̵ݡ
ɵ黹ûнУµ˾ͻˣΪĦעˣҪ׷ɱĿꡣûɫþǸĦ£˵ԭʼɵ²֯Ȼ߱ϲʵϣ˽ԭʼв㴦飬ɰɫɡ˵ɫþͺñٸԽ͢˲ֻ΢Щù⡣
ȻǴ˾עˣɫȻǣǽһ֪˴˾˾ݺݵѵ˰ɫõĸˣ̳׷ɱϿҵķʽش̵Ǹ
ǣ˺شѾǶһĻ
⡭
Фش̿Լɫ˱䣬ȴЩɡڰɫִɱмһһѾش̵ϡһɱ˵Բ飬ȴܲ
Եɫܲ´Ф֮ФٳٲԸ⶯֣ܲѹŲòָɵ˹ͷӶһ͸ش̣Ȼ뿪˻ۣʱҲûнκεĴɱһУФ˵ǸεجΣɱҲجεĻ
ԣϳش̵һ̣ФϲŻֳһ˿ӵΡ
һ°ɡĦЦЦ˵ФһǳľȡʵϣڵɫýִɱҸеܱǸҲµˣûɫµ֯ڵĴ󣬻½⡣
ش΢΢һЦһڲˮ̸½⣬ɫ֯˹ͷԼӶһ֤˾ĳˡ
ĦЦܹͺãȻȱ֮ˣҾͽФָɸ㡣ͨϵڸǣʲô鶼Ϊ㡣ʲô뷨ԶİǿԷĵġ
ش̷²豭Фһ۵Фһֱܺ棬ǵõҶ˵þʧ˻ָôӦҲͬ˱þʧʱФûشң֪ڣɲ͸¶𰸡
Фԥһ£ͷ˵²Ĳҵȴʱͨ˵ʶһ˲ͻᱻɢ־ᶨҲ֧̫ʱ䡣
شЦһŶʵҺ볢һ֪Фֳܲһʾ
Ҫ˵ЩˣϾФյģش̵Ļ֮Фɫ˱䣬ȴ첻Ͽ
ФȻȤ㻹ʲôأĦ΢΢һڵ
ФڰסĦϣ˵ͷȴЩԸ˵ҵɱܶ˺ܴҪԼô
ش̵ͷЦǵġ
Фһҧһӵε·ڿݻΪεƿճش̻
شɫǰʵһոտż֮ˣʱ覶Բ磬ֺοһʵرжAԱФڣش̵ʵѾ͵겻ͬնԣԼųֵģ˶Фļ֮ܺ⣬öԷ˺Լ
ȵţָס豭Ų裬ڽɱܣӶ
ء
ش̵ָɲһֻƬ̵Ĺ򣬱Ѿָ漴üͷһ壬˼
ڸոգԵĸоһɼһεֱԼʶֱӹԪոָ΢ɾһΪЩԪԵʡ
ش̵ԪǺεȵĴڣʶεʵļת䣬⼸Ϳ״ݻٵġȻȫЩһۼ¡
ͨһ⣬شҲˣνɱܣƾǾ߱츳ӶԻʶͨ˵ʶΪ˲ͱɢˣʧȥеĹĹȷʵһŹļܡ
ֻϧļܶ˵ȴֻǸЦˡ̶ȵԻɢߵԪ񣬿񶼲˵
ФɫԵһ䣬һһһˣԷκη£ɱܾȻһ˿ûо𡣼㵱׷ɱһѪʱҲûһ̣ף˾ΪҪش˵ˣǿǻ𾴵ġ
ФˣɱκβġĦķˡ
ФҲʱ֣һ񣬵ǷФʰ·硣
ش̵һЦ겻Ф˵ǶԶһѧģô˵ԷڶĻشֺøеġοԴ˵ĵϸѾ˽ƣȻҲû˵ɻľ֮ġ
Фǫʵͨ˵ԳƵһˡشһڲˮ漴ķ²豭ȻФԸңôһҪФҴһ£֪ɷԸ⣿
ФæͷңܷԸ
ش̵ͷҪȥŦԼһˣϵһʢ׼һ¹ӳѩŮˣϵͽмǣɾˡ
ǡФͷĿתĦ
ĦӻֵȥɣһҪá
ǣ˾Фˡ
ۼФ룬شԸĦ˵˾Ͷ٣Щƣ룬ҪطϢһ˾ġ
Ħͷط
شֵ̰ͷ˾ϵ·
˵ţش̻˳˷䡣Ħش̵ӰʧϵЦ漴üͷ̾ȷʵԶͬ˵ǻۣʶ̸ЩҲ֪ʲôʱɿڣŵǷ۵ܣǾαʹ䡣
뵽ǾαʹĦ϶ʱ˷
ش²һĦûɵǾαʹ뷨һʹ֮ԭʼ˵ʵ̫ˣøĦݾ޲ľ⼤Ļ
ֻҪһʹ֮ôԭʼһ˲ͿԾӽ֮͢ϣϵͽʱԭʼɾͲٹһƶ߳˶ԡٹ⡣
ֻǡ
Ҳ֪ǰûи֪͢Ǳ߹αʹ飬ӦòᣬûôҲ˵ͷڸʹ࣬Ƿɻ顣
һҪ͢Щ˵Ķ򣬻йɽĶһϢܴԲý͢ǵǰ淢ŵǷۣǾαʹ
ͷתһ˾ĳϸ


288 ħ
ش̻ص˾ٵǼлڻŸոФľФشЩȵģŸĦһԻѾ֮⿪ش̾ͨ͸˲١
û뵽ðɫ÷׷ɱԭǸĦǷһˡ
شҡҡͷǸ֪ͼˡ
Ȼ͸Ħֻ֮֡ϾöʥشøĦģ黻Ħָʹɫȡ׷ɱƺҲֻ˵ǳƽˡ
ɽʱöʥֱشָ̽ܳĻգΪαʹӶ˺ش̵һȻⷬش̵˵ûжչչ۽磬Ҳ⿪Ի
Դӵش̻ǾԼǷĦһ顣ⲢʲôҪ飬˳ֿԻĻش̲⶯֣漰棬شȫԺ顣
ڴϣȫش̿ʼ⼸շ顣شüͷһ֪ʦôˡ
ɽشѹ֮ʣʦ֪ǰΪԪԪԪָƣԣشȻԭˣȴǺأԴ˺ǻʯ֮УҲû¶档
룬ش̽ʶָռܿģвҵ˱ǻʯķλڸ̻˼Ȧ֮شջǷ˽ǻʯ֮в鿴ʦơΪǻʯǰҪ֮ɻϵо֤ö۵ʯͷ԰Ҫԣش̲óȻʶ̽У¾ʦУӶʲôҪı仯ǿɾͻ֮ˡ
ӽָռʱش˳˼Ʒһǵʬ֮Ĺżһŵ󽻸öɫʹ⻷
شĿǱżϣ漴΢΢ҡͷ֮ʱҪͨȷʵףȿŵǽҵʹ⻷Լħкβ֮ɡ
˵ţش̽Ǳżַڴߣʵʹ⻷΢һɣ㽫ʶ̽С
ףʶС
ش΢΢һ㶣ʶʹ⻷֮󣬶ʱоһǿʶפСشѾٵʶУȻףϹʱõһּشеֶΣʶС
û뵽ЩԶҲǲַдеġЩߣⷽ浹֮ͨ
ھսʯ֮شѾ֪ʶʶԶô򵥣ǰʶʯеļսʶС
ڽӴʹ⻷ʶ֮شʱС̽ʹ⻷ʶʶȻǿ󣬵ԼɵķΧ֮شڷ
ʶһ漴ʹ⻷һ⣬תش̵İٻ㴦룬ʧӰ١
شջʶǶδʹ⻷ʶѾսʶΪʶһ֡ش̱˫ĿʶʶʶУʼ鿴
һȥ˽СʱѾ˰ҹʮӡشнԲûͲʹŵش̡
ꡭ
ĺһڳش˫ۣĿ͸żƣַʶе鼫Ϊ񣬼ش̵ԪѳɣʶǿȴҲΪƣĸо
ħ󡣡
ش̵üͷһ壬ӿбĳһʻ㡣
ʹ⻷ǶʶУѾȫһ飬ȷʵŵ˵йħݡش̾ȵǣħĽṹͲȫڶ󷨣˵ȫֺɵϵ
شȻûüӰĿרŵѧйض󷨵֪ʶദôãһЩ󷨵ƤëҲ˲١ԣŵǵĿħʻʱ򣬶پħͶӦ֮ͨ
˭֪ոͨǶʶ֮ȴȫô¡
Ƕʶеļأħ󣬻߸ȷе˵ħ࣬Ӧ÷Ϊ֣һֽڤϵħһֽϵħħ𲻽ݻ˸ħṹͬʱҲħͷżɡ
ϵħ򵥵˵ָľǹҲǹħǸĦԭʼɻٸԽ͢õʥϵֻҮͻʹĳֶνϵԸıˡ
ڤϵħڤָľǺڰҲԳ֮Ϊڰħħͷżشõʶвûϸ
ħУŵԼҮͻһڵǸӵеһֶΣͬһ㣬ҲǶһƬӵемɡ
൱һʱħϵΪԶΨһ;ǿħʦħʦϵħУﵽͻһĲΣҲǶ׳Ƶա
֮绹ҪһЩȻߵʵվ㽵ѾߣϾлڴУûΪʱʧħϵȴѾʧѾûħʦڡǽ͢ԭʼõʥҲ֮ΪϵħֻһϵֶζѡҮͻźܴĹϵ
ͨħݻħֻΧõЩâ󣬱ħֻǲ֪ٷ֯ǴӺδ󷨵Ĳá
ϧˣʶеֻϵħо٣ȴûжڤϵħĽܡңħ󣬶ԾħҲûᵽϵħҲᵽ˸ŵǷصǼħ󣬵йϵħ൱ϸŵǵСĺܣԸ⽫Щսɱ¶
شҡҡͷ뵽51ΧЩħԼǾۼظԪعֶΣƵϵڤϵħ˵ֻܴһԪڣΪ51ħȴݱô
ش̶ʱЩ˼⡣
ʵϣ51Щħ󲢲Ǵħ󣬶ÿѧֶΣǷֵĲȱħ󾭹ṹԺ䶯Żᵼ³״ħ󣬿ƻʵϹһԶԶȲϵڤϵħ󡣷򣬵شҲûôױܿôħ뵽51ĺĵشˡ
ĥеԭشҲֻ÷ˣ˭СŵǣĶǲȱȫ
Ȼȱȫش̶ȤȻҲǴۿˡŵǷصǼϵħش̼򵥵оһ£֪һִ󷨣߼򵥵˵ͺһȴţƽǹرյģֻ㶮ýķŻῪ
ķѾϸĽ޷ǾʶһֿڵиؼĲ裬ǱҪϵһ㣬ش̿϶޷ŵǶμѾϸ˵һַǽöʹ⻷ϵ
ħĽṹȻǶʶһشѾûȤȥоˡϾϸĶо˴ƫ˼άԼϵı֮⣬ûĺôο󷨶ûŪأαȥ󷨡
ȵһ죬ܵûԵѰһЩħϵзٺúõоһ
ش˾еʹ⻷Ѿʧջص˽ָռ䵱С漴ش̴ߵǱƣ΢΢һ̾Ҳ˽ָռ֮شƺܳһʱ䣬Ҷûмˣѹʦ˵߲ܱţһ޳ɡʦΪЩɼشŰװ׵ʱ䣬ҿɲܲʦ·ѵÿҵȹһԼˡ
ţشԽָȡƤ
ܾûжƤէȻشһ֮Сش̲Ǹḻ֮ˣһ˲ĸоʧ֮ش̾̿Ƥ漴ϳͼӦƣ״̬
ϰߣ׹Ĺÿ϶ǲȱ١
شϰԵĶð׹ʱȻһȻԼڳƣ漴Ŀһһ׹ĿּջأǺ⣬ȹ⣬ƹ⡣
Ľˡ
ش΢΢һ̾ȷʵ࣬ôҪ飬㶼ˡ
ĵâĿԺַɿأ˰׹ǵ֮⣬ͳȹԼƹⶼϼ۽ߵâۣϼѾ˵һĽֻĵ߾ͿԴﵽ˵еĳ״̬
뵽һ㣬شʱ˷
漴شüͷһĹѾ֪֪ȹͻƹʲôأ
һ̣ش̵ʶľͽĿ֮УʶͨƬ̺ش̵üͷһĿٴһΣһƳȹĿתھͷͣΪһֻԡˣǻڵ棬һ統λͷŵķͼĻˡ
ţش̵ͷһֻı仯ţֱһشյЩһģһ
ɢ»Ϊȹش֮شЦû뵽ԭȹĹþ޴ʵ;ԶԶںĹáģκƷƥģ£ֻ⻯֮﹥Ƿǳǿ󡣡
漴شٻ˻ƹ⣬ƹһ֣ش̵ͷѸٵĲش̵ʶڻƹϲϵĲԺ󣬻ƹ֮ϾȻһͨ˸޷ɡɵԶԶФʹõɱܡ
ҿش̽ɵĲΧҪɢȥ⸽סЩԭʼɵĽڿɾ͵ꡣһ˲䣬ͻᱻɢʶ߿Ѫ
ɱܡ
ش̲סЦһ
ûƹǲһǿɣɱʶΪƷʶĶ߶ƹĲӶһ־ǿɲɲͨ޷ֱͨ˵ʶ֮Фɱǿ˲֪ٱ
ֻϧǰһ̣һû˽⵽ƹĹã򣬵ǿ֮Фɱһ
ش̵һЦ
شջػƹ⣬ͬʱסĲʼİƤϵļأؼ
֮
һͨĴأʻƶߡĽֵ·ƤϷĺóӵͬţһĻ
ϰ˾һֻˡڸʻλϵһƯ˾̾ĶŮӣһ£ֻüϵıҲ͸ŽԻλŮӲǱˣ¹ӳѩ
Աƿŷ̵ӢӣǱشиФ
Фȷ˵ס¹ӳѩüͷŵ·ԵľתͷФʵ
Ф΢Цŵͷ˵Ȼ
ΪʲôҪסŦԼ¹ӳѩüʵ
ФʼͲܻشˡֻǽһҪܵʢ٣飬ʲô֪
¹ӳѩɫӣκһߵϣûƭң򣬺ߡ
ФЩΣԴӽӴŮ֮Ƿ˺ôöԷԼˡȴû뵽֮ŮƺֿʼˡȻѾФҲûʲôõĵˣϾȴǽĽһƭӡ
ܿҪˣûƭ㣬Ͼͻ֪Ф¹ӳѩһ˵ЦݣϧλŮ۶һ£ƽضԼòΪŵФЩɥ


289 ֮
¯ϻ϶ɵľ̿ȼճһܰϢ˵鲻Ծľͳꡣ

ӱĥƵľӣ˽˿ߵĻƻľϣһƵ졣
ش̻豭һڲˮ
Ħش̵Ķ棬ȴͬǾ˼ŵһ㣬°ͣüĶ̡
á
Ħһеӣ̾ȷʵ˵ãӣʤȯòʰ·簡
ش̵һЦ
ĦЩĵĲֵһ̡
شҡͷ˾ѵˣԼÿֻ֡
Ħһ漴Ȼ̾䣬־䣬ȫ䣬䣬ͲϹͷӮһѣ
ش̵Ц˾ǼƽӮˣӮʲôء
Ħü˭˵ҲƽӮӮҲѣѡģʹ찡
ش΢΢һЦȻὫ˵档ʱ䣬Ħش̵Ŀʱ䶼档ĦǸ¨ӣ֮壬شʵʲô񡣵Ȼش̲øĦôĳ壬µԼ壬¸Ͷʡ
һĨŵܰ㣬ش̿ڵʱͲˣ֪˾ûеõʲôϢ
Ħ𱭸ǣƯĲҶЦҡͷ˵˷롣
˷룿ش΢΢һ漴Ц˾ָ͢ô
Ħ΢΢ͷ豭һڲˮһ£˲ˮ֮Ƶ˵ұΪ͢˵õϢ̼ǰɽפɽǼͽϢֱ͢ڶûг֡
شüͷЦǴ˾סЩ֮͢ţ֪˾ɽϣҲ˰ɡ
Ħҡҡͷ˵⴫ߵű㴫ФФ
شɫһϲ̵ɡ
֮¶Фףش̵ĿȴֱӺФФǸӰϡ
̡ش̣ԭ
¹ӳѩԭĿڼش̵һ̣׻Ϊ˼;ϲ֮ģһ˵Թ
˾
ͬһʱ䣬ФҲкش̶ĵĸĦæ
ĦФڰ֣Ŀ¹ӳѩͣƬ̣漴ȻãҾͲڴ˶ˣпգټս֡
شЦŵͷ
Ħٲȥ¹ӳѩʱĽŲһ£¶һĨƵЦݣ¹ӳѩͷҲûж˵ӳšФҲڸĦ֮󣬳ش̹һҲȥ
ʥŮղôüֳǲʲôĵˡشЦһղ豭¹ӳѩһ²衣
ģ¹ӳѩҧŷ۴һ˫յĵش˵ö˶˵һкûˣȻͲӰôģ
شЦԹءĲ裬·;Ͷ٣ȱⷦ
¹ӳѩûߵαһ˫Ŀ˵㻹˼Ȳ裬֪֪һʧǸеɫ׽ֿ̣ʼˡ
شƵ˵жΪȡ
¹ӳѩЩˣô˵ǹ׽̸ȵʱ뿪Ǻһ
شҡͷҲ뿪ΪĳЩ鵱УҪܡٺϸ˵ڣȸ˵˵׽̵ɣͻȻʧ٣ںڶ̫˰ɣ
ھʹûаֹ¹ӳѩƲƲ졣
ش̺ȻЩ֣ôⲢһʱ䣬¹ӳѩԼ˵ĿǱ˸һ㡣Ȼش̲ںԷʲô˵ǣͻȻת䣬شЩڡ
ʵ¹ӳѩ˵Ŀ֮仯ȫǱش̵̬ȸġ
ߣ¹ӳѩΪش̵ʧļǣһߣش̰֮صĶƶ˶ģƫƫԺ󻹱ֳһȻԵõģ¹ӳѩ˵ƢҲⳤֻ
ֻԸıһ¿Ǻ˵ʽ˵͹Ϊ˵ˡ
Ȼܿش̺ö˶˵Ļţ¹ӳѩﻹһԴشʧԺҥԿɣرµһǱ⼫ĻôҶãشλսβõĽѾˣϢ޼
Ҳԭԭͦشߵ˰һ֮⣬ֱںڡǴм˵ľ棬ͰһһĶ֮⡣
¹ӳѩȻһֱش˶֮ˣһûйشκһϢҲ¹ӳѩ￪ʼֱФţ¹ӳѩԸΨһشйصϢŻФһ˻ʢ٣ôҲû뵽ش
뵽⼸ճԲ˯¹ӳѩӿһ⣬ΪֲԼش̣Ϊ˰һΪʲô
ӦöͶں˰ɡӦǱҲʣǰһ»ڵһش̵˵
¹ӳѩһͶôģ
ûģҾͲܿˣֻһˡشЦ˵
¹ӳѩԼһβǿѨ磬ԴϽ֮λԺ󣬰һҲεĺ顣ΪֻĵλԽߣðһĵλԽߣӶѹе԰Ŀܡңشǳ԰һĽģһðһش̽һι̵λ
شô˵¹ӳѩںһЩФȥʱȴǺ׵˵ˣشֻټһˣκ֪˵ش׽Ϊε˾¹ӳѩȻ¹ӳѩں˵Σش̵Σﻹûɵһϲ
ԣ¹ӳѩĿһʱô̶ˡһĿڵµûֱںڣڵìѾԽԽһߵĳ׾ѡǰһԸ˻ˮʱ߶ӴڹҲǺǱһĴ㡣ϧڲǰһǰһ׽оĩλʵΪ壬Ϊ֮һҪɽۻûôסâ¶û̬ʱˣڳҲҪݽ
ش̵ͷⶼ֮е飬ںûгʧ֮ʱңǲˡ¹ӳѩ˵Ҳûһ԰Ȼ⣬ȴ϶ܣâ˵ܷһֻצȫͻһɽۻ
ں˽³£ûʲôĶشʵ
¹ӳѩ˵ĶûУڵĶͲˡܽҲ֮以ͷȨưˡ
˵ţ¹ӳѩ޵ĵĿشһ۵뿪ʱ̫ˣ׽̵ƺ뿪ǰѾȫһȻûķѣڻȥҲǰƿһâ½ܿա
شҲ뵽һ㣬üͷλ֮Ȼȫƿ׽̴֣վԼһߣһʲСҲΪŻûºâԭԤܿճһܽ
ڣĪʧԺյһѾȫʧʱȥ´Ӽѡ
ȥìֻں֮䣬ڻȥâѱһ½ìͷ׼ȴѹٴںڱ˴֮顣Ȼʵ»âش̵Ķ֣ڱƴȭͷȻѹ˵ȴܷˣشҪƿ׽̣Ͳһζȭͷ
ڻʺϻȥش˼˵
¹ӳѩͷҲġҾڵƶ˵δҲһһƿ׽̵
ŶشüͷһĿ¹ӳѩʵ⻰ô˵
¹ӳѩ̧豭ӣڱһգ漴Ƶ˵ԭȵľƷչҪƿ׽̣ºѹһأܹһأҲ֪Ƕ飬ڶھûпܡ
ش̵ͷ
¹ӳѩ˵ʧ٣׽̵ľѾȫˡԭΪĴڣһ΢ƽڣԶΪԼرںڶһʵѵɽۻˡ
ɽۻش΢һۣ˼˵Ȱڣȵܾ˵ʱ򣬲ȥʰо֣һţ׵ƿס׽̣
¹ӳѩЦŵͷ˵˼
شüɽۻȻǺãʱ̫ҪʧȻ˰ɡϾʱӵԽĵλԽȹ̣οҵϻûǿ
¹ӳѩһЦ˵ԣǱҪභʱ̣ҪǾһֱܾˡ⡭ҪмӲ𣬻ٵԽҪȴʱԽ̡
Ӳ𣿡شһ˼¹ӳѩ˼ش̲ҪۻһʱðȥòһֻУߵԽԽţìԽԽĹ̾ͻ̣Ӷܾ̾
ͨһ㣬ش̲ЦЦļƲĥߵǹ·ߣָ֮£ʶų⡣ĵزĴҪͳһɣҪ׵ƿһɣڱʵǿı֤£Ҳòڡ
شЦŵͷ˵˵ķǳǸҪòֻвźأ
¹ӳѩЦкѣâΪ˵ĲǴͷѱֵµûȡǶ֮뷨ֻҪץסЩ˵˼֢ҩҪǶ֣ȻͻȽںڵìʰľ档
شüͷһأпʲôʵѡ
¹ӳѩͷѡУһ٣Ҫѡ
ش¹ӳѩһ֮󣬽Ŀ׼ںھĩλλϡ˶һͬԣǾĩλûʲôʵʵȨƣҳܵǰЩϵż̬кܴĲ֮
ܵջҲ׶ҡġ
ͬʱǱǳϵݣǱڵ̸ָֻţ̬ķչǲġһЩСֶΣͨĵȻҲҪ׵Ķࡣ
ԣһ֮ش̺¹ӳѩܿöΪѡ
ʥŮͽҪ򣬾ʹҡУʱҲҪץش̶
¹ӳѩͷ˵İɣҲʧġ
شĵͷ漴ʲôڵˣҲЩĺûʲôصľٶ
شĺõ飬¹ӳѩ֪һ㣬Իص㲻ʣҲ˵ء㲻ڵʱ䣬һֱľٶ֣˵ƺ쳣ִţʧٵʱ䣬ûκ쳣ľٶ͵Ĳκע⵽
ش΢΢һЦĺ˵ӼΪ˽⡣ԼΨһһǨĵݣֻҪ뿪Լĺûصԭ״̬˾˲ѲĲǺ޸ݣҪġ
ȥҲһҲҡش̳һڵ
¹ӳѩ˵ͷ


290 Եħ
תۼ䣬شѾԭʼƬƶһݡһݵʱ䣬ش̲ûţڳ˼׽״ٵͬʱҲڼӰӵĿ̿УԼΪʵΪۺι̵ıǮһ㣬شʶı˭Ҫ̡
ڣܰơ
ش̱Ŀ壬ڳһΪ룬ǰһʪƤƽ̯ڵϣƤϲ֣Լһ򵥣ȴճһͼ
ϸ۲죬ѷִ˿شڳͼƤϵĳͼһģһ
ش׽ϾİϾͨƪŸͼ
һνѨѾȥ˺ܳһʱ䣬ʱ䣬شһֱ²ڲʱԼΪԳЩӶս֮⣬شΪһֱͣڵһ϶Ƶʮ˵ѨϵĲϣϾͨһĲ࣬յľǻΪңԶ
ԣش̲˷ʱ䣬ǡԭʼɵڵؼΪöЩԣʱ䣬ش˿˷ѵֲԼȱʧС
׹ش̵Ŀ֮еϵĽ壬ʮ˵ѨϣԼͷٻ㴦Ԫϣһѭش̵ҫǲ֪ײˣ»ΪشǸ
á
еɢش̵ĶҲָȻ׹ͬȥĿش̵Ŀ𽥻ָɡ

ҡҡͷش̻̾һҪҪһһӡԵ׹ֵӵСҾΪԵ̫㣬еٶһʱȻûлԵͨ״̬£޷ˡ
ش̵ĸ̾ҲûԵɣĻԵȷʵлأ˲żüãС˵νİѵһǶϹĲ˵йôˣһмһҲɶǧˡ׳ԵȴѵãشֵĻԵˣһʷϣָҲ
һһεĻԵش̵ٶԶڳˣһͳһص⣬ǾϵԼԻԵԡ
ͨ׵˵ľˣŵõԵڰеֻٶ᲻ˡ
ʵϣⲢܹش̣κһ˶˭ǻԵԺ׵ľͻôΪ˭ԸںЩνؼ˭ԸЩкͻ
ش̱϶Уһʮ˸Ѩ֮󣬶׽ϾͰĻв˶ҡ
⼸գȻʱ޿̲ڿ̿Уӵбȳ˸Խİ׹٣еٶȽʮѨϣȻǻޱȡڣĵʮŵѨϣһɶļûС
һش̬Ҷ׽Ͼ˶ҡ
ȥ׵Ķҡ־ôͻ߳˵ġħϡҲɳ֮Ϊħ
ش̱Ͼǻ۾֮ڹͳڲԾ״̬ܹûбħƣԳ֮۹ȥ԰ʾķʽǿԼ־
Ҫų̬ع鵽ԴҪҪش̰š
ûϼոͣΪ֪Լڵ״̬ûȫƽǿֻԼħ׳ԣһڲ֮ش̵һЦõʱȥǴ˾ˡ
㶯ʱ򣬷ȴˣ漴㴫Ф¹Сˡ
شĿһһǰ¹ӳѩһ̸ȷһЩİ֮¹ӳѩͣĸϻŦԼ֮ĺȻӦǴеĿꡣ

漴ű㱻ƿ¶ФӢסش̵ĿФתһȦȻ¹ӳѩһԣһЦФͷ˵Фˡ
Фæ˵಻࣬Ϊҵңʲô飬ܽȥ
ش̵ͷʱûʲôˡ
Ф㹪ȥ
ڳ¹ӳѩش̵ĳƺࡣ֮󣬾͹񣬿ڳƽ
ش̵ͷĿϡȷʵ¹ӳѩǰ˵ǰ㣬Ͳ󣬶ʮ֮䣬ȻǸϳϵλòáһëʢǷɫڣǽɫԺͽëʨȼˡһ˫ĿȴĿоƵһ֪Ǹ֮ˡ
ش˵ĵһӡ󣬻⡣֮˲òشȻҲں˵ĳΣλһ뿴˵ʣûϤĸоϾش׽̣ڸϲ׼нӴҲÿ˶к©һЩҲǡǡش̺İȻǰشûнӴġ

ڿش̵һֳһĨ棬־浹Ҳѹ֣Ͼ׽涼ʢνΪĳԭѾȥڿش̻ĳǵǰȻЩ档
ش̵ͷЦЦ˵þ࣬ɡ
Ʋңش̵Ҫ£˲Сƨɣʾ𾴡
ش̽Щϸڶ۵ףѾ˼ƽϡĿת¹ӳѩ˵ʥŮ飬λ˵˰ɣ
¹ӳѩЦЦ˵˵ˣλ϶ֳصҲŴ˵ţ¹ӳѩݸһЦλƺ̫ҵĻǼŽΪҪˣʲôıأ
λ֮ȴǲұʲôѲֱ˵˵ǶΪȥˣʥŮ˵㻹ţ۶ţ
ǲ⣬ش̿ʵϣǼشʱ¶һĨȾ֤ĵ뷨ˡ¹ӳѩû˵ҲͰˣȻ¹ӳѩѾ˵Ӧڼشʱ¶ȵɫ֤ǶԽǷ񻹻ţǱŰŰɵ̬ȡ
ȻشȻƽЩҲ֮顣
¹ӳѩµش̽һλϡëʢһЩλĿλѰ˵Ϊ¹ӳѩûϸ˵شҲܴµĿĳλΪڴͨԪϵĲΡ
Ȼ߲¶ڱ׼ȷĿԷΪȷʵѣشܿѾͨϣҲΪԪϴ֮ͨ󣬻¶һЩͨѰʣҲֻͬͨϵ˲ܹܵ
ȽϰһλϵΪԣλʵȷʵѾ൱ףһ֮ʵһλʵڰһ۷ˮƽںڣҲֻܾĩλĳ֮λˡ
µ˽λϵϢ֮شѾЦſڵȻʥŮѾλ˵ˣλҲǲҶ˵ӺλӦи׶˰ɣ
Ѱ˶ûˬĻشش̵Ļ໥һۣĿ͸һԾĳɡȷʵǶ¹ӳѩ˵⶯ⲻǾһ㿴ش̵顣
ش֮λĲȵڵϲʿرشʧʱ䣬ڵķΧǴ䣬شѾȨƵλãںھԲ⣬ƾǳϵݣûģǸλ£Ȼмջ󣬵ٵķҲǼΪġ
λЩԥ
ش̵һЦ
͸ĦϺദôãش̶ԼĻ˺ܴλӳ̬ȫ֮С
ش̿Կ϶ǣλȻԸ˵ǸðյʶǼΪǿҵģͲ¹ӳѩĻκ⶯ΪѡⱾһַգشȫԴҪЮǡ
ȻشȻ³˵ֶΣҪԸΪõˣҪЮµˡοشʮİտĸԸ¡Ϊ˴Ӹ϶ԣĺ๲֮ͨҰĵû;ʵҰģشȴǡǡܸ;ܸ벻ĺô˲ġ
ɫЩΪѵȿڵҵȵݺʵ²Ϊ¡ǳˣǽĺգǰˣĪǰ
ѰҲ͵ǰΪ֮¡
ش̵һЦ˵ʥŮѾ֪ǣҪʲôô˵ţش̽Ŀת¹ӳѩ
¹ӳѩҡҡͷ
λҲҡͷ˵ûУʵϣ¹ӳѩʲô˵ֻ˵ʧôõĽȻټôĴָȥ£Ҳ֪Ϊʲô顣׽̵ľѾ˶ܿĳ
شЦȻλʲô¶֪ɰ֮˵
£ɫʱЩڨȻˣȷʵⷬʧִ磬˵֮ˡ
ش̼״ЦλһãλЩʵɣ
ңң
Ѱλش˵ʱɫ׵֡Ͼձش̾ǣõ˻練ƵġΪһ㣬ڽŵΪֹԽһ𾴴ûٹ֣ƨմŰӾ˵ˡ
ǲüŷϣҲ֮飬׽̵ľҶҲȷʵʵ²ı档Ը⣬׽̴ȨǾںڵȻҲԾܾҲҪЮʲô˵ʧȥһΪ֮ڵĻش̵˵
Ѱɫʱش̽͵ѡˣһҲû뷨ôѡܺΪ뷨˼ɣǻ
¹ӳѩشⷬĿһЩȵĿһش̡ش̵˽⣬ش̵ķϧҲӲ˵ʲôɿԵ䣬ֱֱиޡȴû뵽һʱ䲻ش̳ɳľȻô죬Ѿֳλ߸еˡ
ۼشѾ˵λˣ¹ӳѩ֪ԼӰѻˡһЦλʵҪԥ˵ǰƴŻӮǸ˽ȴǸҪκεƴܹȡҪĹʵ
Ѱ¹ӳѩԣʱһĿ뿴
¹ӳѩ˱ԼЦż˵׽̵ľңֻҪûбôݾͲΪκı䣬Ҳûýλñ䶯ֻˡӦúλΪ׽ս˭λӣ͵ӵսսֻнһܹա˵ǸŽҲǱڵλӲֻҪڣǾͲܱڸǽܹһͳ֣ܵõջ񣬽벻ķ˶ңͲκԥĴӦ治λϻҪԥʲôĻǴ˾Ͳ
⡭ĶˣһĳûյľԱߵѰȻûп˵ϵĸӽƣѾ˵ĵ


291 ն
شһڲ裬ڣĳѰǷ̬Ļۡ
˵ݶϣش̾ûмڵˣЩ㵽ɣûҪ˵̫ͨ͸ο˵ش̶Ѿ˵ˣλûУôҲֵشȥأֵشиΡ
ʱһһĹȥ
ڣѰΪˣȴ˾һҧûκεǻᶨ˵ѰԸ¾棬ǣǡ
á
ش̷²豭ЦųѰ˵ͷĿʼնûתϣΪشҪԼѡ񣬶ڸκź֮ѡʱĿȣеߴٵɡ
µԸµ߾Ϊ¡
ѰѡȻһĴ̼Ѱ̬Ժû೤ʱ䣬ҧԼ̬ȡ
һԶ¹ӳѩڷ˼¶һĨȻ΢Ц
شҲЦλܹѡʵֵø˵顣ϣλܹϺδΪ׽̴һƬĽɽ
½ʥ⣬Ϊ׽̷չϹѡѰ˵ȻѾ̬λȻҲ¶ȻЦݡ
ش̽Ŀת¹ӳѩ¹ӳѩӵش̵ĬĿڵϣ׳ϣλӸְ֪׽ľкμ⡣
Ｑڱȵ׽ڵľͬһöʯ£һʵϣһ£治һɢɳҶ׷Ե棬Ȼ׽ϵ飬Ǿ治ܹͳһΣ绹ǻᱬ
Ѱһ󣬿ڵ׽֮ԴڣľҲΪ֮ΪĽܽڵȨչڽһУô׽̵ľͻ᳹׵Ľһͳ״̬չǿҲֻʱ⡣
Ǻǣλ϶׽̵ľƶĺ͸ءȻλ͸֮ڣ֪λϾηǵسܸڽɴһͳ־Ը¹ӳѩЦſڵ
⡭

ѰƺѾ˼⣬û˿ɵĿڵҵȵݣȻڸλҲڸλĩˣҪӰľ߿ЩѣһЩ¶ˣ¸ڵìܼӾ磬ӶĶȴѡ
ĿѰһۣѰȴǵĿش̡
شüͷ΢΢һ壬漴Цͷ˵׳˵ĺܲݣҪҡǸľȷʵѣҲǿȰո׳ԣǵڵìܼӾ磬Ӧʲôѵ顣
˼ǡȻѾĥһζˣЩȷĿش̡
شζĿ˳һۣ˵ҵ˼ǣʲôҶϣںڶʱڣìܼӾ絽ʰĵز׽ҶɢȥֱֻȻˣǾһ£еĲض֮䳹׵İ
ߡ
޵һҶ󶨵ļıȷʵǸߡ
ش̵Ц˵ڲߣÿλŬҸһµʱ䣬ϣһµʱ׽̳׵

Ѱֵ
ش̵ͷ鴦ĺãһλһĽͣλһʽαսպйй򷣡
˵ǰش̵ջֻⳣѰЩ⶯Ļǰαսɾͳ׵۲ˡ˵Ŀ⼸һţ˾ЩȲش̸ǣҪȥش̽顣
뿪֮شЦſߵ¹ӳѩ˵õĺãҲǲСһ
¹ӳѩͷ˵ԭȻЩ˻᲻йոռ׳αսΪնҾͳ׵ķˡĺôǰ棬ǲİ¡
شԣ˼˵ʵҲҪ
ң¹ӳѩһ۶ʷ˿⶯ȴûзŮӵŮζŲʳ˼̻µĸо
ش̵ͷҵұۣʵθСǵǰһαս֪еˡ
¹ӳѩЩҡҡͷ˵࣬޷˼ҵǷսʱ֮߸󡣡
ش̵ͷҪץʱֻʵˣߡ
¹ӳѩͷȴֵо仰Ҳ֪˵˵
ش̵ͷ㵫˵޷
¹ӳѩһҾã׽ڽ
Ŷشüͷʵ˼ǣ
¹ӳѩش˵ҵ˼ǣڲҪңâ˱Ҫ
شĿ⡣
¹ӳѩ״Ľ͵âںڽ֮λѾãѾǴˮйͨȫΪ϶ǵļƲߣڼֻҪâ»ڣͲıһͳԣâ˱
ش΢һĥͷĻȷʵֻλǾΪ֮ˣҴ˷Ҫ˵׽֮˵οңϷңҲԹ˳ɡοºâʵףһ˲ѣͬʱˣ²Ƕʱھܰ쵽顣
¹ӳѩЦֹҲ˼ӵ϶ԣȷʵ顣֮˲ЩӣʱѪֶβκεӶȡ棬Ȼĵġн¾ͻʵ䷴ˡ룬Խʵȴһֱδʹâ¹˳Ҳԭɡ
ش̵ͷȷʵʵϸڲǶԵ֮ĴɱɱΪһɺֶΣȻֵܹҪأҪġͿԳָɵâ£ǿ£ںˡâλԺ󣬼˽¶࣬ȴʼղҶҡλãҲǳͬĿǡ
ԡ¹ӳѩ΢΢һЦâ¼ҲӱϿͽκεĹϵ
شüͷһЦʲôüı
¹ӳѩЦɱڰ֣˵øܾ³ôͲκˡ
شҡͷڵìܼӾ粻ѣɱȴƺЩܰɡâ¶Ļ֮
¹ӳѩҡͷѣͲֻҪһᣬôͲɱ
Ŷʲôλأ˽֮λӦû˰ɣ֮λ˵ҲЩԲ˳ǵɱĳ̶Ȱɡش̲ʵ
¹ӳѩصһЦ˵֮λмһԲ˳һȷʵ١㲻Ҫˣһ˳λá˵ǻ᲻ᶯĵɱĵزأ
شĿʱһ˼˵ս
¹ӳѩͷЦսֻҪΪնâ˲ġϾֻҪõսڻͨȫ˳µϽ֮λأǲĶֻһϢ
ش΢΢˼һ֮ЦЦ˵ȷʵǸ⣬Ʋ߸öǻҪϸһ¡

һºŦԼ⡣
ɫ˵Ļ㱨شʧѾȥµʱ䣬׽ԭķչƻҲò¡⵹ش̣׽̾Ͳܷչˣش̵ʧ٣׽ڲì𽥼ҶȨչȻͺˡνȰڣ
²޹ʧˣ˵⼸ǰڵĵӲĦѰ©ɫĻ㱨ţԴش֮򵥵ĺͳһ֮󣬾ж
һµʱ䣬ں֮ϲĶ̫ȷ²֮ĦԵࡣɱСЩ²ӣ׻˵򹷻ÿˣЩ²׼ĵӣ͵ڳЩϲ׼
ⲻѰӳ֮󣬿µɫ֪ˡ
֪ˡı۾ûоʾκε̬ȣѰ΢΢Щʧ
Ѱֵˡ
΢ɾĵͷѰٳʱºȻ۵Ȼڵĵӿ޹ʧ٣ڵĵҲܾôȻɡ
Ѱ΢΢һֵ˼ǡ
µ˵ҵ˼ǣҶӦһ˵ţٴα۾ٿ˵
ѰĿһѾˡ⻰ںĸڵĵӿʧ٣ôڵĵҪƽ£˵ܣ˵ڵĵҲʧ٣Ҳʧ٣㲻ʧ٣Ҳø취ʧ١
Ѱ֮û೤ʱ䣬һͳң
ɡ
»۾
һűƿˣһͷĺˣ˽Ժ󣬱㹪¼״һЦ˵ϣ˴û˵ȣԲô
Ǻԣĳ֣¶Ǹǳģ
ϣղ֮ڿʲô򡣡¿żɽʵŰǰ·һֽţͨλڵĳϣΪʹãÿն㱨ڵڲõڲ۾¶ڵĶνָơ
ȻϾ֮ˣȻֶͨҲâⰲŵѡԷųּϢԻԶڳ˵ĸϢγ̶Ҳֻ֮ɴ˿ɼжôĽ
ȻȴԲ뵽ﱻͨȷʵģȴܵâָʹǸش̵ĽİšӦѰڳºâνǱһֻεǣţ𽥵Ľ뵽شµľС
Ļȷʵд仯ﹰֵ
ŶȤ˫Ŀһ׷ʵʲô仯볣
æƺսǳĸȤңѾĳõһս䡣
ʲô
ɫʱ䣬Ĵվųʵ˵ĶģϢ׼ȷɿ
˿֮
ϣüͷȴϢʵ̫ľˡâôʱ䣬ͼҲںڸԵȻҲԽ֮λĿ
»âһ㣬شֻʧ٣Ƿһûܹȷϡ
ֻҪϢһղȷϣһ޷˳µϽ֮λһֻеõսˣܹλá
սֶ׽Ѱô꣬Ҳֻشһ϶ѰսҪѰսǲܣеѶȿ֪Ҳ˽˵һ
âȻҲսѾõս䡣ʲôʣâԽλѾ˱ص֮ģѾɹ
뵽µɫڵϣл͸¶ôҪϢҡϣܾ콫ϢĸһЩҪ֪ս便
ͷĳԵ
뿪ԺâȴôҲסˣ̰ɳ֣һ鳣˵Ŀɿԣһ뿴ܲͨһЩ˿鵽âȡս;
һУڰش̼ƻٵı仯š


292 ɽἼ
һݵʱܿ͹ȥˣڵìȻѾһĵزڵϵѡ̣Ƕڵȴʲôһ㣬ûκγ˺Ƥָʾ
ѾˣϢҲѾȫԼ׽֮˲֪ǵж
âлһ˷ܵɣԴӵ֪ս֮ʱ޿̲ڹעⷽϢ񣬻Ѿʵйս飬ֻҪȡսһԾΪ׽̵Ľȡش̶֮ϲ£ܲ˷ܡ
ĿһϺ;ӢӵϻĻ΢һ֮󣬱緢һ֣
âһһ˼Ϊص뿪׽ʱõľ۾֮ϧ˿ĵâȴ뵽һȥٵĽȡý֮λҫп׳ʿһȥĲ
ͬһʱ䡣
µһﳤϺ;ӢҲܵľۼһãâһȻ뿪֮Ҳͬ˳Լβȥ
ŦԼϹʻ
ŦԼĵİһǰһ̷죬ǰһܳâһˣһǳβµν벶ȸں󣬾ܷɻǰɲСʱʱ䣬Ѿ׽ʧ֮õش̣¹ӳѩͬ£Ҳ˻ĺ
¹ӳѩòǹͨɱǾش̵ߣӰ̬ҲܴԵˡ¹ӳѩȻѾĳ棬ЩıԵĿӶԵش΢΢һЦ룬һǷǳĵ⡣벶̬âپ۵ףûбʹˡ
ش̵ЦȷʵӦõģǻâͨԷµ֪ԷһжսŶܻҲǻһ̬˵벶ҲãŻҲգܲսһ֮ǹؼ
¹ӳѩЦ˵İɣѾǰηعڣڰŲһµĴֻ֣Ҫâе̰䣬Խ֮λǾӲ֣ڻ᲻ƾһͲܿƵˡֻҪһȡǼսһ϶ݡ
ش̵ͷ뿪˵ȴһƤʿ껺˹Ŀֱֱ¹ӳѩϣԭЩ˵ЦݾȻ¹ӳѩ̧Ŀӭһ̣ͬħѸתΪʿĺЦĶС㣬֪ûʶ㡣
˵ţΪҪ¹ӳѩ֣
ϧǿʿԶش̺¹ӳѩ˵ڣȻҲ¹ӳѩֶܽܵġǣ¹ӳѩÿ֣شޱ˵
йˣ
ȻλƤʿ굹ʶü人ش̵ĻзӦǰλŮйˣ漴Щ߳ŭŭش̣ΪʳƷĸ첲Ƶðһʽǻ
ӦΪԼңΪıȻش̲ϲеЩشףſ³һֵʱش̾ͻһ˵ڶ仰
ǡá
ʱкԹ㲥ĵǻԤشǸƵıȥ꣬¹ӳѩ˵߰ɡ
¹ӳѩҲͬûпһۣͷ֮
˰죬˸һӦûУûһۣȻӦǰй˺пԼ˵ʲôȷʵü人ʱȻóˡ
ֻתһ߳ش׷ȥһ߽ѧǲļ人ϳһ൱ͨ˳ĺʽǻˣС֣ܡ
ش̵ĽŲһ٣৵תĿֱͬꡣ
Ҫ嶯ǻҪ죬ƽҲʧݡ¹ӳѩǰش̵һ˲ðŨҵɷæѵ
شۣȻǲƽϣ޼ɵ
𡭡
¹ӳѩĻû˵꣬Ϳش̵ӰѾԭʧˡһĻٶȼ죬Χ˼㿴ˣҲֻǾԼۻˡ
꣬ܶӺȻ嵽ԼǰһסӲ̧ͣʱȴǴһΪǸոջԼһξĶ벻֪ʲôʱȰĳԼǰӸµĿԼ
ò˵ش̵߼Ҳ൱ġٱǰֻһ߼ҪԵøߴˡ
㡭Ҫʲô
شⲻŭƣֱĵ񣬸ոջϴЩˡϧΧȻвͬƺûǰ˼ֻܶӦشֵɱ
ӦúңΪ죬ҲԸ̫鷳شޱ˵ţֱӰصļϣһһץ漴һ졣
ʹʶľҪ󺰳ش̸ͲĻᣬʶŻû뿪ֱ֣ڣǿкɢʶ֮˳˿̣ٿ꣬Ѿֲͬһ㣬ɵ㶵վţļƺֻʣƤһǣȴѾ֪ʹĿãȻͬʬ
ߡ
ش̻˻¹ӳѩʱ˵һ
¹ӳѩش̵ֶΣûκξȵĵطϾ֮˵ɱ˺ɱûʲô̫𡣲ش̲ûʲôѪ¼Ӷմ鷳ʱ䣬ոŷ
ϣɽء
ش̺¹ӳѩֱɹڣתڳشʡϲسǡǲû˼פСǹ£ֱɽؾξɽȥ
˵ɽΪɽΪÿػ꣬Ĳ飬ԣΪɽ
ͬÿԴʹõɽһ㣬һЩطΪҪΪѶͣûб˵ļ̤
ɽҲˡ
ʱɽĵڶ߷֮һ˼âеĳԼһɾӢڴ˴ĵȴʲôĳâԴмΪأλŦԼţĳ϶˳
糤ϡ
âĿ𶥵ķ֮󣬱ͶעһԼʮͷȧǰݵϡ
кηԸ糤ǰ
â΢üͷ˵֮Իɽ࣬᲻˵ɽǰɽ
糤Цģ֮Ȼɽȷʵ٣֮ģҲֻǰɽˡ
â΢΢ͷһ̲סʵܴ֮Ӱ񣬴ӶתΪʶ֮жİգ
糤ϵû뵽⣬ʵϣʱâѾĴεظ⣬ƺ糤λش𣬶޷âİνңɴҲԿâγԼսǶôӡ
Ҳ˵ȫİգ۽ڵһЩ伮ҲѯִĿѧϣңȺ˴ȻδܵüЩ֮صʶ֮ĶǾЩסڴɽľ˵ÿ֮Ǵɽʱ֮ϱᴫڴ˴򶷡һ㣬ʷмصĹ׽̳ڴսҹͷŹստ˵жʤ㼫пɽ֮˵ʱͷŵǿЩüĵ֮Եɺ֮ºпܽʱսӰȼ¼γʶ֮ĶÿǴɽֻǣǱɽ֮еʶбͷųӶһ˴򶷵Ĵ
糤ϻ˵
âԣ΢΢ͷĿʼһЩɡ
ҲĹһЩϣǰᴥЩִĿѧϣʱҲѼ˲١糤˵Ĺ֮ǿ֮󣬿Խĳһʱڵĳ¼תΪʶ֮Ķضʱβظų飬һЩѧҲ
˵ĳһսľǻᱻһɱѣһҹеǱɱĳ棬Ϊ֮սս¼˴ֲ˳
âʼЩģԼﱸôõ飬ͷһջϲΪһУϾֻʵʵڵݡ
âҲˣٵҲûõģΣȵ֮ɽ֮󣬱ܼ
â糤ϵ̸ûпıܿЩϺ͵ӣڳ֮еĳЩȴ¶һĨɲĹЦݣЩС
ȷʵӦõġ
˵âĴ˴г̣ȫڰһִٳɵġ
ش̺¹ӳѩ̸սΪնâΪ󣬴Ӷʹ¼Ĳ֮󣬳Ϊâµڳϣ㿪ʼش¡ϧȻǳϣϾ֮ĩλ΢˼ά
£ﾭһܵ˼ԼѰе֮󣬴辶߾ȹӶﵽâսȡý֮λ˼
ɺϵǣʱȴâѾʼڰѰս顣ԭش̳ʱʧ٣ڵìڳѰĿѾһĵزâѾ޷¼ڵţ߾ܵѰսö֮İԵý֮λ
ҲֻâһӦڵ֮һǲϣ롣ϾսⶫԴʧԺ׽̸ڸ֪˶Ҳûҵֱش̴һ϶޵սҲŵս®ɽĿô׾Ѱġ
ɳ̽Ϣȴϲʤæش̻㱨شҲֱմ˯ͷǱ㽫¹ӳѩõļƲߵһ͸¶һּƲ߾漰սնϾûһɿնâĶġ
һش̲ܷųսսĳҲҪһ׵ĵص㣬Щش̺¹ӳѩƲߵʱ˼Ĳ֡
ⲿ̶Ľ¹ӳѩṩС
¹ӳѩ׽̺ϲ֮󣬶ٰһûдصĵ伮м˹ڳɽսеĴšΪţ¹ӳѩ˼ΪǰһЩĳ澰ϣо֮תΪʶ֮Ķ
¹ӳѩ;мȫԴ¡
ǣ¹ӳѩרŷɻعɽصɽһûʧǣɽȷʵеĵƣ𶥵֮ȫԽһЩͷŵתΪʶ֮Ķ
֮¹ӳѩͺش̶˼ƲߣΪش̾ǰʱŵǴõǶʶеи¹ӳѩΪʹá¹ӳѩٴηɻعڣƻҪ漰ĻڣƩͨסʿԳɽ֮Ϸȵȡ
󣬳㰴ռƻĲ裬ȹڱȽϲĽƨĽص糤ϣΪԼսܵ䣬ȻһشȲúõļƻ֮С
գâ˼ȻͶˣ󣬳ּⱻ򣬽Ϣй¶£ͬâ󣬶ش̺¹ӳѩǵĻȸˡ
ʼˡ糤϶Ŀ죬¶ϲɫ˵
â죬Ҳͬ¶һĨϲɫڵڣɽ˵ܿӦסɽ˰ɣ
糤ϵͷǡ
â¶ŨŨڴ
ʱȻʼɽ䲻ڿΧľ󣬵۾ȴһɴЩʡ֮йЮˮܿʹʪ˵ӣһ˶ǷˣëһһţЩˮѾȻ޴档
ء
֮дһǿʶĲâ֮ʵߣȲʱɫ¶ϲһͳʶķȥʱڰסȫϢҲˡ
һǰһʶķ
ס
ڵЩϺ͵ۼһӰǵ¶һĨ֮ɫΨг¶ظЦݡ
ڲˣƻеºâ벻ˡﰵķЦ
ڵ
ô
죬Сڵ͵Ϯ
ڵϳ£һʱ䣬ʱŴңȻû뵽г̲õأȻڷ֣һȻǽ֮˾ڰУŻ͵Ϯ
ںһľ棬Ļᣬһ͵ϮЩڵĳϺ;ӢǾȷʵǸõŤתİ취
֮СĿܵĶ֮ʱӶâҲڷ¡
һâжʱ󾪣漴Ǵŭһ֣һȭƥƳ׷¸ͷԵ˹ȥڵģ㻹ǸĽ
ǳ˺Ƥˡ
¿ڳâȭһ滯ȭƣһҲԿķܱĳЩ͵͵ĺá
ߣҿǸ͵͵˰ɡ
âЦһ´ϢĿռ䣬ֱͷųڵαսдȵ׺ա
ɫһߣҲΪĻ赲䣬Ҳʹڵսһǡ岼ӭȥ
䣡
ʽαսݺݵײһ𣬿񱩵ʱĴɢ䣬ԭ籡ɴʵ֮иһζΡ


293 Ԫ
âԸ²ڻսͬʱٶȶȻӿ˼ͬһ磬ʶķȥ
±ɢסΣʱȴѾâôһξ롣ʱһХҲȻӿ˼ٵĳǰ׷ȥ
վһâѾǰ濿ŲʶȻԽǿʶǿ󲨶ԡʱâѾû˿ɵĿԿ϶֮֮ȻɵʶУ˳භʱͷŵսȵӰ
ΪȻγɵǿ
ڿŸ֮еʶźâ̽ʶٶȣʶʶ֮УʶУʹƷȻ׷ˡ
âݵתǰ£ЦˣʶѾʶ֮УҪʧˡûϵ޵еսϽ֮λԺʵҵָӣҲ͸һսʽ򡣡
ƨ
ŭƾҲϽ֮λΰɡ
ۼâȡʶ»ˣΪâȻ֮ȷʵս޵սϽ֮λɵҲʲȥĵ׶ʱɱģɵâʶõʶеԼҲͬ˳µϽ֮λˡɵĵ֪ƾԼʵڵǲѵġ
ǺǣܲϽ֮λܿͻ֪ˡâһЦȴԸ¾һߡâ׵뿪˵һХȭ
ת˲䣬λսһš
âʱЩŻΧڵӺͳǣȻ֣ΧȻӿֳһһŵӰϸһɲڵˡڣȻìѾµӣѾˮݵĵزڸԵѾȴ˸һഥȲĶ
һʱ䣬ɽ𶥣ȭӰأХ֯һսĻ档
Ѱ˻ЩֶεģմȥƲǶ֣âҲǲݵ³ˡ
ھ𶥲Զɽһ߷Է֮ϣش̸ֶĿ⴩籡ɴֱ֮ǽ֮ϻսȺü¶һĨյơ
ش̵¹ӳѩһ£ɽҡƮƮش̴ԣ¹ӳѩ΢΢һЦ˵أս֮ںھͿɳ׹£ڣǺ̹ԼλӻȣҲûǸڰɡ
ش΢΢һЦû˵Ŀȴʱ̲ϴս
飡
֯ײһâ¶˱˼סԺâɫ£̫
̫ɡЩӣͱˣڿЦӦ
âɫѾܹˮɭĿڵ£˿ҪҲˡ
ºߵǵҲǣϽսҾ͵ûзԤıλӣ׽˵ö֮
âԷЦһԤıλӣҿ²Ÿ仰ɣ˵ȻȣϧѪˣǾͱ²ˡ
漴âϺӿֳһĿĹâ̫ͬһ㣬ȶۡͬʱâٵӡʱȫĴĿâȻһţջΪһâҫԲ˲ֱӡ
ɫһ䣬ǲⷬ仯ǱΣգʼٵĲڴͬʱÿһë׶ͷųһǿϢЩϢһë׾ѸٵתΪһſǳϸСȴͬөһ㡣
â
âһȣȷͷߴһöâĿԲǵһ㣬˲ɢ漴Բһֻɫҫ̬һԶŴ˵У̫ڡ
һܱͣߵ֮ڵ£ʱΪ֮һգɢĽɫǽԭͱݿ֮ѵҳһţҲ˿ʵС
ĺá
ƾ˵ҲЩɫڸǿսɣ໥֮Ҳ˽ϸڿâͷųһ֮¾֪âǶҲͬɱġ
һʱ䣬оӿ޾ŭɵǳߵ㣬ٵתͬһѤǴ
ǳ䡣
һŭЩתγɻΪһתǴӭȥʱµ΢΢һ̣¶һĨײĹЦݣֻСָ΢΢һƲײĺâ¼ĵһǴ֮Уܿʧ
ǴഥȴǴͬһ㽫һţ񲢲ţĽâһʱΪâǹ쵵Ǵɱķ顣漴һХΪһӰͬ㳯ֱ̹ȥ
Щǰߣûоʹɢȥ֮ٴ۳ͣΪһŹâȥ
ʱܣҲضãһâһ£˿˶Ļᡣ
أ
ۣ
ƵľâӴ˷ƽϢ֮â˽ǻͷģâҪԺһЩϲٵطб˵ĺۼµҪصĶ࣬۱񶴴һԣҲ١

â״һЦ£ͲҵĶ֣Ȱ㻹ǳǷ˼ʵʵĹ˳ҵ¡򣬺ߺߡ
ģǱȴһ㲻âֻлһ⣬Цô֪Ҳ˳㣬δأ
âĿһ䣬ɭȻ˳߲
á´Цһ˳߲
һ٣ºЦ֪˿̾ǲЩأ
â΢΢һ漴üһڲ鿴ԼƣκȻɫһ䣬㡭¶
¹ЦԸִλȨߣ¶ʲôϧˣҺò׵õ߾֮һԪشСϣû뵽ȳˣôǲǸоԪһֻյĸоǱʾҩѾʼˣò˶೤ʱ䣬Ԫͻȫմ
ԭڸոͷһСǳ䡱ʱ½߾֮һԪӽʽ档߾ǶԸߵմűҵ֮ҵҲǶʱھܰɵ顣
ڡѡ¡
âɫѾһƬ࣬ҧѪĵ¡ѾоԪ·һ㣬ѵǴӳɾԪʼԪѾȼղϵɢȥ
߾ǺεȵâȻ֪û뵽¾ȻѰѹִһʼ¾ͱ֣ʹ⣬Ҫô˾ˣâһ٣ԼӲˡ
ԼڵһССӣĸλâһӢİ·Ĳ
Ƭ̣һֱķŭϯȫĿĵŶЦ£Ȼ䣬˫Ŀͬ˲ȼС̫
á
ڵ¿һĻɫ䣬û뵽ʱâȻܺ˼ͬھˣǸϽϢԪѰҽҩ;һܱ֮Ǳжôľ޴һº
ڿâ˫Ŀȼʱ¾֪âҪಫˡΨһֱʶԪڣһȻâҪľԪǿƻͬھˡ
ǣһ̣³ˣȻâѾ߾ҲûмıҪˣâӲһȶԷȡʶеǶʶУĿľʹﵽˣԣȻӲ͵һ
ϧ»ûϵâɱľġ
â˵ʱâԪ֮Ѿ˳ֻ̫֮ĹâȻһһģһСˣС˳֮ͿʼڻڻḶ́һϢǿ֮ɢܿһֹ¶Ϣѹԭ޷
ס
Զɽϵش̿ߵĳ棬ɾһâôôƴˣŤԪԴ˲ǿಫɣ
¹ӳѩҲһֵ˵Ӧǵģǲ֪âʲô̼ô׵ľԱԪ񡣡
˲˽ⳡеȻâЩȲ⡣Ҫ֪ԱԪһȫƴҲԼ·ܵ˻᲻ԪһԼ϶Ĳˡ
ߣش̺¹ӳѩһԻעųϵ£׼ȷâµĻƴ֮ơǱߣâ¶Ѿó˸ƴ̬âƹˤǱܲâĹòóâԱԪǿ󹥻
䣡
һԼɢǳսΪҵһΣЩսڵӳǶһǿԼըڶʾĻһ


Է״׷ֹͣսոâսĵطӿȥ
˿̣âΪԱԪȫɻ
Ȼûзɻ𣬵ѾһϢֽɣԪϵɢȻԶˡ
ȺеѰͳﻥһۣһĨϲɫ̺СЩ²ĵӣ̸ĻҲʲôȨı֮ۼԼ˵ˣ˫ìȻӼ
ʱڵĳǷƽ
âķɻµĽ֮ڵĳǶ뵽һʵǾڵ֮λҲʹ֮еÿһλ϶лλˡ
̰һڵĳȻԸٶְװ׵ԼԪ֮λ֮Ҫģװ˷սϣ޴
һ̣ڳϸֱ´Ⱥ鼤ܵĵӣһ߽âµһЩۼѼһͨһ߽ѾʬױΪĬ뿪ɽ𶥡
һ־磬ճ
ϧˣâҲһۡڰԷش΢΢ҡҡͷЩ˵ĶۼЩڼλ֮ķӦش̲һɶļΪĸо
¹ӳѩһЦ˵ϧǿϧǵܻ׽̰ľ棬Ҳֵˡ
شЦЦת˵ȻѾˣҲ뿪ˡ
¹ӳѩͷ漴Ӱ뿪˰Է壬ոջƱõɽۣ֮תۼ䣬ƽҲֻвľŸոշһĻ
ʢ׼š
Ļۣ֮г˰һʥŮ¹ӳѩûеλ֮⣬˰϶ѾˡڵĴ̹ԼµĳҲľλſһϷ
ʱںڵĲңͬǣƽĹǣǵâ¶ûг֡
ȻѾܵϢԼ˵еȣǶ¶һĨζЦݣԲ۵


294 Ķ
ۼںڵȻ֪֮ĶԹȴûп˵˼ֻǱſϷ̬ȣںڵˣνٵ⡣
ȻҲЩĥ׽̵ľ棬ʼЩ
˶ܿĳڵ׽̿νȺףһʧ£û˿ϢڴĿУĽʮ֮˾Ѿ˲ңλѾˡ
λþֲЩ˵ǣΪâλǿƵڣ֮ѡҲֻһ͡ڣºâ˫˫䣬ƾʹһˡͱʾλֻҪģлλãǣ׽ٴķѵĽ֡
׽̲ϲҲͰˣһϲûôٴķѡΪķֻڽѾκǼֵʱ򣬴ҹͬŻᷢȻºϲ׽̻ûеûκֵʱʱ׽̻ᷢķѵ飬ٶһ˵׽̴ڵǻмҪüֵ
֪ںڵλϺȻҵٿ飬Ϊ£Ϊβǵ¶棿
ۼںڵĳԺȴûԤϵǰ̽봽ǹսĳ棬ҾЩͷͷ鲻ͷʱ˭ҲԸ⿪Ψк̹ҶһηηӣЩüһСĽ̬ȣЦеĴ˳Ĭ
Ȼ⻰Ȼ֪ʡİ̹ڣ˭֪â໥ƴ˫˫飬ֱӿˣδ³ˣҶװŲ֪̹Ե㿪⣬ںڵ
ǰ̹ԲôµģΪнǰںλǿ̹ƾٳһڵĴԼҵ鶼ûдɾҲûǷʵġ
һˣ׽֮ڣʧ٣âѹں̹ǰ˶Ѿʧĸɸɾŵλ¹ôҲֵ̹ˡҲΪԭ򣬵̹֪âµѶʱЦ漴ӲȾƵȻ˼ƿ׾ƣĵļ֮顣
һշ¶ǿƵԽУҲչ¶һλãΪ˼ƵǸ֮λＯʱûâ£̹ã׽֮Уʸλӵѡֻһˣϵڱ̹˵ʲôҲܷŹġ
Ѿڣ黹ֹԺ̹ʻ̹ӵڴĻӦȻ˵֮¶ŭɫɨڵһ
̹̬ȣʹͱˣ룬СֻǸâǿռҶǱǿ׳죬˿ҵˣ֪˳ˡϧǰң˵ʲôҲ㣬֪ʮӶʮĵ
Ŷ֪곤ҪʲôĹҪ˵ģڣ곤ʲôίĸλʲôί˵׽̲ǲɹ֮ݵСҡ
ָɣˡ
ﰵһ̹㵹ǶˣҲ֪˭Ϊ˵õڴλã˽ūϥλϵġ
Ҳ֪ʱͬգǷ׽ûкϲ֮ʱڵȻڲڣ׽̺ϲˣһ鶼׽̵飬÷׽֮ڣʧ٣̹ĵλߣȻ˵ķҲءҪ֮浱ռȨͱҪ̹ʾá
ڣ֮ʲô棬λûĸﲻסʵϣڿûеһʱ֮ʱ֮ŭʱѾˡȻûн֮ķϣʵϣڽΪ֮λ»Ҳ˵ںĲ񣬶ںԺȱλá
Ǳ֮Ϊ׽̷չϹᣬͷȴС֣֮ʵǽŭ˵Ϊ˱Լķŭ֮飬ݺݵһӣûʲôʵȴܳЩǵһ֮
һӣȻķŭһ˵⻰δЩ̶ˡ
ϯλõĴϳһüͷЦ곤ôĻָɣ֪˸񣬻ȸ״أ
һΪβ˵˵ڵ¶ʲô£һתĿ˵λǰⱰС˱͵ϮʶƶԷƣȴϱԪղϧԱԪͬھҾţ飬ڱҪһ²ҪΪ˾Ϳһ˰ˣƻ׽̰Žľ档
һĳں֮˷׷ǰԼһ㣬״̬תճһľ֮ɫ׷׳Ե곤ϣԵ棿
һʱ䣬ЩƵѸٱƣҽͷӶС
λֵ̹λһ£곤˵֮£ȷʵأ׽˽ܣҪضԴ곤ϣѾǷʵ
ɨһڵͷ漴ϳصı˵ʱλϺһӶԱԪ񣬷ɻûʱҲûͦһʱ̣ǧȷҶȻô¿ЦµĺۼҵѼ֪λԺ󣬾Ϊٰ£¹ڣ
û뵽顭ôͻֳأ̹һʹϧ˵
λѲɣǾ곤ϵһƬ֮ʾܹڸࣿݵڵһסˣΪ׵Ĵϳվߵ˵
Ŷ̹΢΢һڵкҪ˵˵Ǵһڱһ֮ɱΡ
ֻ곤Ͽڱտ˵ˣȴҲ뿴Ϊκö˶˵ҪâӶ֣Ҷ֪Ȼʧ٣ڽλǲġǡ
˵΢΢һ٣ۼɨһЦâȴλ֮ģǰѾʼﻮһƻѰսĿ䣬֪ӴϢıҵҳµսǱɽһϢԺάȨ׽Žģϧһ·׷棬ոֹâ֪ڸģһвҿڳԣ׽â£ѾħֲдӷâղԶභ˭֪ӷ֮£ȻϧԱԪͬھΪ׽ŽȶľһѪ󻹵˷飬곤ϣѵ߳ô
һλﶼֹϾȻ֪âµѶΪζȴ̫˿̲֪ԭΪս˵˵ԼףȫȤӶ֪еơôҸȤǣս䣬ܵõսһپͿǽ֮λˣ
ȻҲﰵЦֹƩ˵˿ںߵĳѰ˶Դʱ֮ĹָƣԹЩ˵ִڰڴŵ֮ʱЩ˻һ顣
ս
һ˲䣬̹ĿսҪԲԶȴֱ׵˵Ǻ̹ӿڵλϣҾ׽̵ļλһ棬׽˵һصľ޴ʧλȻ˵ûм֤ʱԾ˭˭룬Ҳó·ο𣬺αپǰδһλĺ£ڵĿµ֮λǹؼλԼںλΣ
ͳͲΪԼֹ̹һ˵þ¿ޱĵ˵ͷ˼״Ҳ֮˵ͷ
⣬ոճᵽսһ£֪Ƿ棬սӦΪع֮ʱڽ̹Ƶ˵
ͳλԭԵĴϣʱȴĬĶһۣڵԼλȻȡս֮ΪԱԪһжɻսҲȻ޴档ҵҲΪ˸еΪϧ
̹ԿһǳķӦû״ڵҲû¶ʲôɫ֪Ӧˡ̾һȷʵǿϧˣ׽̾һԪˣ֮ٳٲ飬׽̵˱Ҫҽ飬һãͽݴʹȨѡȷ⣬ҽ齫ںλѡҲȷ׽̷չڼЩҪʱȷ̲ݻ


295 ײ᳡
̹˵е㽫Լڵ˵λˡ˵ĸλλҲȴߣⷬҲûʲô֮˵ףҲֻеͼ˾Щζ
ⷬﶼЦʧ֮â˶òɿ̹Ȼڽ֮λȴС΢ķ涼ҵͷڹ굱ڡˣâ˫˫䣬㵹ǻץʱʱʼüļˡ
Ҳ˭ں̹λãҲࡣϾѹôãǰǰһʧʧڵȵĻᣬ˭ܳסֵ͵أ
λҵĽΣ̹˵ɫȻâʱ̳̣֮˷Ȼᱻϱ¶һ˿ԵĲм֮ǰʲôУֻҪϽ֮λʱ˭˵һǣ
Ȼ˵⻰ʱ򣬺̹ĵʾڵ곤Ϻڵĳϡţλϵȷʵʽ֮λѡ̹˼Ǹǣ֧ҽν֮λҾͻȫ֧ǽθ֮λ
ҾúĽ鲻׽̾һ·ߵ죬ķѵºϲؽĹͣҲλԼ׽ӵܹͬŬĽؽţ׽̵ͬȺףҪվʱؽʹȨ׽̵ķչ;ŲǴǨһҲǴҶ׽ǿʢԸա
Ŀ˵
ȻѾܵ˺̹ݸźţѾ˾һ˵Ȼǻлĸߺ̹ȫ֧ˣʱҲ֧ҵ֮λ
Ȼ̹Ļ֮΢΢һ̣¶һĨײĵЦݡǰԲԵķȳ˵ͷһĻҲ̤ʵĿһת˳ϣ룺㳽һ磬Ҳ볶ŹԼλҾͲԺ̹ģ
û뵽ǣˣһֵĽЩ㡣Ļո£ǳѾȲĽĻ˵ҲͬĽ飬ңҲһССĽ顣ҽ飬ؽʹȨˣӦǵĺ۵λû˱ȺʵһΡ
̹һЦǫİڰֵˣʹȨѡ߾֮׽ϽôߣҿǾסˤҾλӦڴҵģֻҪܽ׽̴ǿʢ˭λãҾأ
ޣ뵱ӣҪƷαǺ̹һ˵һ߳Լĵͷʾ⣬ͷһð˳ݺݵš
̹αľԲֹһº̹˵ⷬʱ򣬴θͷᷭˡû˱ֳʲôʣϾλ̹λȴǶοڵͲںڵλƺҲվͬһϣԣ˭ҲԸ⵱ͷ
һĬǽк̹˷ȫܹ͸˵֪Щ˶˼ɣǺ̹ҪģֻҪǶ˼ɣ֮λͰ˾ŲʮˡǶһǷǸ鷳
ʱȻǲ̫˵ˣָʾһͳ
ҿҲƾٳʵѡͶƱ˭յλã׽̼ȥԵ
ƾٺĻһ̾Ͳϣһһ͵ģ˭ƳߣȻǰͺ̹ʲôЭ飬ĵվں̹һˡո˻һ첱Ӵֵļƣʵѽθﲻڵ
ͷ˵ȴǴסˣΪûٽ¼˵ˣֿʼָݾ޲״̬̹״һЦڵλѵûʲôʵѡһλʹ˵ˣƾ˭С
ֱ̹ʵİһΪͻƿڣȴˣش̵Ͻһ𣬰һͲشǳ԰һ˽£ش̿ǽƤϵһƪαս¹ӳѩȻ¹ӳѩʱս֮߸󣬵һôαսʵҲֻǳ顣
οһȻ׵ʥŮнû֮ǰκȷ̬ʥŮڣҲû˸ԽȨκЧı̬ԣ̹ìͷָһ֮󣬰λǻһۣǵƵĿڵǰһʥŮδܵʱǰһκα¡
Ŷ֪ʥŮΪ˺¶ѵʲô׽̵ķչƻҪҪô̹ƤЦⲻЦʵ
ߵĻӦʥŮȻΪҪ¶С
̹İһڳ̬ⷬȣвᣬι򲻴ûб¶˿ֱֻӺ˵ߣĿת˾һͷϣ̲ĿڵĦ֪Ǿһƾ˭
Ħ΢΢һüͷ漴Цſڵ治˼̫Ҫһʱ仹Ծϣ޼գҵϸĥ֮ڸһĴΣ
ڶˡ̹Ŀ΢΢һУ룺ҵҪмԸͶҡ漴һһѯʣµҶɵӣ̹˾֮·˽֪˭ҲԸؿðͷҲܰװ׵Ŀ̹Ͻ֮λָ֮Щ֮ûȷı̬ʲô
һվЩˡٶں̹˵ͷһŭ֪֮ԭͶش̵ģشʧԺ󣬳˰һ֮⣬ڶֱͶâ¡λѾ˫˫䣬˾Ȼ˿ҵӣУڵĴǰɣǾ͵ţԺôЩˡ
ҾȻʱ޷ȷ̬׽̵ӲãڽѡǣͷͳҲġ˵⻰ʱĿⲻʱɨЩǣƺڸʩѹ
Ҳ֧ôֶͺ̹һϷˣɵı仯仯
ϧ˵֮˿δЩ̫ΪǣǷˡ̹ȷʵͷϣʲôʱֵڵĳҲѹȥһͷˣҪ֪ǻûںڵأ㵱ˣһʱܽԵɴĸâһˮһǿô
֮вǳǷ׷׶üͷ໥һ֮֮ʵߵһȿڵ곤ϵ˼Ī˵׽̵룬ھϾͿˣĻʲôھͿˡ
Ȼô˵ûҪߵ˼ȵţĿҲû곤ϣǰ޽ǳ֯ϸСӣȻǸӣǸʮͷӣ޽ǵıӱ֯еŴ˵ķէһΪ˴Խˡ
ˡƤЦⲻЦҡҡͷ˵ֻ˵֮˶Ըȷ̬ӲãȻҪʱȡֶΡҲǵ֮£ǳԸⷢ߼ƼѡҵȻǾֻӭ
̹Ҳ廰붯˹ϵ׽̽ķչ곤Ҳȷʵ׽̵ĴҵǡȻڣǲͽ˵˵ѡ֮кμ⣿
Ҳ޶֮ˣȻҿڣȻѾ˴㡣΢΢һЦȻˣƼһѡҾѡ곤ΪʹȨ֮ˡһҲ˼
˻һЩ͡
̹εĹٺãҲ̲ס৵һͺˡֱų㣬еĲԥ֮ɫԽԽŨ
֮˲ɰһãĻָһ·ͳǺͺ̹һôãҾìĶܣԽ⣡
еĺƾٳϡ
е򺰵ƾϡ
󣬳˰һʼûзͳƾ֮Ȼһһ룬ռΨ̹ûһƾ١
չڣ˭ܿ˰һΪʥŮûб̬֮⣬ˣ˵ˮˣЩ֮һ񡣲ЧҲȷʵˣմ˷չȥǺ̹ķ֮λ¶еǽͷһʱ¸ʲô·
飡
̹صһӣһƬࡣزҲЩϧ˺Ƥ뷨ˡݴڵλôãڸôĵطѾ㵽ˣȻ˵־Զλʱǰ¶վһߡΪںڶѾңǿþѹõλá
ȻҲǺ̹ŭ֮Щʧ˷ִˡȻڣǾһ𣬾ԲκһڡǰչõλҲͰˣҪǿͲˣ˾һɢȻ׽̴ڵش󣬵ҲڳΪ̹ȡĲ
λ̹˿ϵɫҧ˵ȻҶ곤Ϻͳϣûκε飬λϵ˵ţĿֱͳ
ͳҲӼзӦˣһĥƷζԺ̹ĻȴЩԥ֪ģͽλأ˭ջǻһ׵ģԣ˶Щ
̹ⷬģ֪ǰһǶ׷ˡʱҲֻзһˡĵƳڵ֮⣬һ㣬ǾϣΨһ޵αս
ڽαսֻݲԭԺ̹ݼڵĴҲûлαսģϴλԺ󣬾ѾӵĻᣬĻᣬȻŹһڵսҲǸԼʵӵɿĶڣȻóˡ
仰˵ⳡʵߵһλȻ˵ͨǾֻǹȨˡ
֮󣬺̹ޱ˵λϼȻѡĬȻҲǶƾٲ̫ˡοķƾȥǺڶʱڵóʲôⲻ׽ڵʽҿɣ׽ʵΪĸλóԼ汾˭ʵߣ˭ʹȨλϣɸոλϵ̧٣ѡΪѡˣǾʹȿʼλд裬յʤ߾λ
˵䣬̹ѾȻ֮ƣͷųڵһʽαսҳֵչʾսĿ硣սͷųһ̣Ʋ֮ʱֻּ䣬һʽսɢȥһʢ׼ĸ¥Գս½αսһ棬ǱֳαսĿǷסȫӶȡյʤ
ɫˣڵ뵽ڵ棬ͦվں̹һ֮⣬ɷͷһͷһȷǾ̹ҪǿжȨˡ
ڻһ˵ɫ˼ı·ʱ򣬺Ȼҵ޶˶˵ıƿˣţһİ֮𡣶һƣ⾹Ȼ߽һˣͷλڵ˰λİǵһ϶ʱָ־Զڳĺá


296 һͳ׽
ĺһŰƣһЦųǺ̹˵þտаǲǾǿȡʤǲЩˡοʱʧ٣ָʲôʱͻôżδ˻ĻϲⰡ
̹ͣһЦҪôʲôʱֵָֻˡû˵ĵطٿҪʱ˳ײ᳡ʲô˼
ĺõһЦ˵ŶǸˣѾΪӰĶӳר˾İȫԼκζ׽̰Žв顣˵ûʸվ˵أ
ĺ⻰һ˵ļϻĺ̹֮⣬ҶЩͿˡǵ⣬ĺѾȫڱżȦӵˣʲôʱӰĶӳˣһǽԷģר˾ȫв׽̰Ž飬ǵ֮ϵĴˣ
̹Цƾ㣿ǺǣʲôӰΪż˺켸仰ϽͷҡײƭҸĺãﲻĵطڲȥҷ顣
ڻʱҵſڴһǻôĻ֪Ҫηأ
Ǵ㶫ζϤش˵˲Ǳʩ˶һ㣬ĿɿڴĶŻſڵķ򣬾ոջŭ죬ƾ˵ĺ̹˿ҲƤƵģĻˣŵĶķ
ʱش¹ӳѩͬ£˻᳡֮СȻ£ش֮òȻᱻλǣڴҵشĪʧôʱ䣬޵˶ʶΪشΪĳԭʧˣ߸׼ȷ˵ˡȴû뵽ش̲ûһֹؼʱͻȻ¶棬һʱ䣬˵ĴԺȱһ㣬ʱ޷˼ˡ

ĺõһӰԱ
Ѿ֪飬ӻٿһ仰Ҳû˵ϷĳѰλҲ漴վ
һ£ǻһ㣬˶Ӧ˹ˢˢһݾǾϲ֮ɫ
ˡ
̹ܹоԼ࿪ʼܿƵĿԭΪش̲ڳ֣â¶׽ĵλߣ˺յαװһչֳǿƵ̬ȡôҲû뵽ҪͷشӦüʧٵĽȴͻȻɱ˻
ոԼһٶ̹ߵʵ壬һֲ֪Ӧ˵С
Ҷ°ɣ
ش֣ŲͣǺֱ̹߲ڿŵڽλõϻ
һĳҲ׷¹ӳѩҲصԼҵӪĺһؾص£ش̵ţһʱѵЩԭڵĵӣ˿̶Ǳһģ㣬϶ɢһƣػ߷Ľգ档
ش̵ĿͶΨһɵվŵĺ̹
̹һ֮󣬻æϲϲԶ£ڻع飬ʵ׽¡һʱϲ֣ʧִ磬Ҫ֡
ϲҿǾŰɡش̵һЦ˵
̹ɫʱһ䣬شȴڰֵǰҾͲ׷ˣ˵ɡ
̹滺飬һͷλϡ
ش̵Ŀ˵ɨŻĿڵλδ飬ȷʵ¾޷ڴˣλǸ
ңҡ
˶ʱ뿪ڵ
׽뿪µʱ䣬ƺ˼ı仯ʱѾ˵й飬ԴˣҸеޱȵϧλ׽̼ͬʱʧԱ󽫣׽˵ֲʧλΪеԵѾֵ׷ǣڴҲòλһ䣬׽Ǵҵ׽̣һ˵׽̣ܸλʲôͷʲô뷨Ҫ׽̵ĸΪԺҲϣڿκа׽̰Ž鷢´ΣҶܡ
˵⻰ʱش˺̹һ̵ۣĿк̹һ亹
վŵ齨ӰĺõζӳպרŸڵİŽᣬϣλպҪΪһ׽ھκεĴˣ׽ҪǷչҪǿʢ
شĻһ˵꣬¹ӳѩͽεĺһá
֮Ҳ׷׽кá
Ȼʱﲻܲʲô뷨޹ؽҪˡش̼Ȼع飬͵ڶϾ˶Խ֮λͷȻش̵ûƿصһĵزʵ׽֮˭Ҳ棬رâ¶Ժ󣬻Ͽ˵ش̵ĵλǹ
ˡش̶˶ֿڵ
˵Ķʱ֧һƺе˼ǲЩɻǲǽâ¶ˣҪ׽̵ȨεץԼУɴһͳˡ
ش̽һ仰ôЩϲֻش̿ڵһǣڴ̹ʱıĿã̹ԽʽȷΪƹˡ
ף
̹һʱЩת䣬˵ش̵ıֺ뵽ĿԷ̫һʱЩζȵӦ֮󣬶ʱˣڸһ̨ףͬʱҲǸһ档ĴȥԺ͸Ұֵַĵʲô֮ģô´ξͲôˡ
һ룬̹̤ʵոһֱĵĽ᲻ǰʲô¡˵ʵâڽǰؾصģʵԶԶλشǰ治ʲôϾĵط
л䡣̹æл
ش̰ڰ֣ʾ̹£˵⣬ںڵ֮λȱҽѡλµλѡ˵ţشû˿֮⣬Եָ̧һ㳣ѰƾٳﳤϺѰϷֱںڵ
ѰԶʱһϲȻ͵ش̵ĽʱشĽֹסͬʱشЯ֮Ҳмޱȡ
Щװɡ
԰ҲƺЩˡ
ͳۼԼĵλܵвȻƾٳʵĳΪѡȻסˡ
شҡͷ˵ڵ׽̸ҪǻﳤϺѰ϶˵Ƚλ˵ᣬ˵ĳͻ˼άҲΪأ׽ִ֪ⷲʶ׽̽ķչҪλϵзôҪֻҪʱ䣬һܽʵ
ǡϰ
Ҫʲô˵Ļش̵Ƴһۡ
ǣǡæҡͷѰλȻ٣ûеεľ飬˲ʵ֮λǷ׵
ش̵˵곤ٵ˭ʺλã
⡭ʱȻ˵Լʣ˻һһƤ켺ԿҪǱ̫ԣϿ϶ôÿһתصҾɳȴٺʲˣΪڴϣڳ֮ߣڵҲϤƾ
ǱԿˣ賽ڵĴӳԼ˳һӣʡȴëԼ̬һá
һ˵֪ʲô˼ˣȻҲʼƼΪڵĳϡⷬݣڱ˵Ľ
ش̵һЦѡʱ򵽳Ҫ쵶նԼţͬʱ׽һҪλöԼеġȻݵλϵһ֪ܵۡ
ָõһߵλҲ໥ټˣѡͶΪѰˣλкν鲻˵
˵ţش̵ĿֱӺͳɨУµڵͷͷԡЩ˻ǰͳЩθ˵һ֣ش̵Ľܿ챻Ҿ˫ͨ
ͳˣɫ䣬̲ס˵ôϣ
شĿһۣԵ˵ôˣ˽¿ҽҲϣκ˸ŵ׽̵İŽᣬѾ˵ˣλӦ֪Դ
˵ţֱƲ⣬û߶ȥ
һͨԺش̵չֵ쾡¡λܸоش޵һɰԵ֮ͬʱҲף޹ʧ޹ֵĽҪâµƿ׽ˡ
΢΢Щ֮⣬˱ûǿܹ׵ƿ׽̣Ƿһ¡
˺ļʱ䣬ش̿ʼģͷųϡȻ߰ңƩͳΪûܵͷش̳Թޣ԰شԡ
ϧǻûܱQһʱͺȻ˼ˡϢ˽Ծ֪شҪɱ￴ˡһʱ䣬ЩͷԼԼһͷ̱ˣش̶׽̵Ȩǳ׵Ťתһ֮һͳȨơ
һʱԺ󣬽һȨ׽̴һͳĺôֳƩ˵ûڲĹĶǣҿʼ˼·ص֮ϣϾвǸУеЧҲڸش̵һƿ¾ϺҪһ²ɵ飬òһСʱȷ
ʢ׼š
ܲð칫ڣش̻ӱʼ飬д׽δչļƻ١дһʱűˣش΢һü̧ͷɡ
ʱűƿ¹ӳѩ˽ڼ¹ӳѩܲش̼ЦֵЩҪ˵ҸոдĹ׽̽ķչƻ٣㿴
¹ӳѩ첽߹ȥش̵ݹȥֽţһ飬ͷЦǽǵȫᵽĽǱ»Ҫһʱգǰᵽ£Ϊ׽̽һЩˣһִġ
ش̵ͷһǨŦԼѾµʱ䣬ǰϵЩѣڵҲ֪ͨˡͷϵ㸺ϸǢ̸һ
¹ӳѩͷ˵ŵ
ţش΢΢һ漴ӦŦԼʱڻǸӲŵô׵ĺش̵Ȥ治Ҳûôϣ˿¹ӳѩһ˵ЩֵŶʲô
¹ӳѩʼһָ֪ҪʲôҪɡ
ش΢һ֮󣬵ͷǾǽɡ
¹ӳѩͷ֮˳ȥٽʱǸһˣЦݵȴһ˿֮꣬󣬾ĵͷþòƲˡ
ش̳¹ӳѩڰ֣¹ӳѩͷش̵һЦ˵˵ɣ֪ȴ˴Ϊ£


297 ׸
λȻǵشڻǸƲһνӴ֮⣬ش̲ûкҲûԷϵʲôԿƲȻشʵЩ⡣
ǵõʱ˵ҪŦԼ⣬û뵽ôͿ˹˾ҵص㻹ѡڵ۹ãٶǽ˳Ծ֪ҵڵ۹仧Ļ޼
ƲҴһشŵζȴֲʧİ칫ңЩ̾
ش̼Էûֱӵ⣬Ҳ֣˽ʶпżɽֱˬߡش̵һЦˣ֪ҪЩʲôô
㣬㡣
ƲεǷŵĺܵͣһǫЦ
Ȼش̷ŵҲǺɵġǵӴīϸظУǳشʱһȻ֮Լֵʮư˲Ǳô򵥡
ºƲר飬ԴҲȤ˵һϧķʵҪ׽ڳʲô治ô׵顣
Ȼһ
ҲΪش˵ϸ£ҲûóȻŽύϾŦԼССУֻǴεʵвɾͻɢеĽҲǱҪġ
ش̰绰ťһͿ¹ӳѩŲ̿룬²ˮԺȻ˳ȥ
ش豭һߴƮļƬҶһ߿ڵû˵˵ɣ
Ʋ˼ڲˮʱĽѸٵ֯һԵóȻôĹȷʵЩ̸̸ңҲʺãпϾʱҪȥ͡
ش̵ͷҲл⣬пʱ䣬ǼҵȱؽɨԴ
ƲЦһὫĻ
׵Ļ˵꣬ȻҪתˣƲһ֮󣬻ĿڵȻŦԼ⣬ضطҲ˽⡣ŦԼȻǸ˱صĳУͬҲ̸ڣʤʵûбҪʲô׵ˣҲ⵽һЩҪ鷳
شüͷ΢΢һ壬̫ƲЩʲô
ƲԶ˶٣ĿĴһش̵ɫż˵һ֪д󱧸ˣοķԣҾáӦѰһصΪɡ˳ĽСǺбҪġ
ش̾ٱ΢΢һ٣Ŀӱ峺ĲˮƵ˶ƲϣһʱһֻĸоֱƲش̵ĿԵЩڵʱش̲һЦ˼ѰŵıӻӶŽһıãô
Ʋһ죬ڨڨ˵ô˵òõ⣬ҲֻëëˡοҲֻ˫ĻһãԻŶҵıݻ
ش̵һЦûټ˵
Ʋش̵飬ش̵֪ˣ֪һ֯Ժɻһ̸̬ȣѾ˵ĺ
ոյⷬҲǵ裬̽һش̣ش̵ķӦǽһȷ룺ǰӵӴ˹ģʢ׼ſ²һŹ˾ô򵥣䱳صĻһոշչŦԼӴš
ƫƫڵֻŦԼڶɫ΢һ֧ҪǮûǮҪûˣմ˷չȥδֻи̲߱³ڵżҪһԶĺ顣
ĺȷʵѰԵشԼʢ׼ŵ֮󣬾Ͷ˼ϧһһ񣬸أһʱ䲻ϸϸĹ۲һʱ䡣
ֱڣԽϰļѡűҪΪԼ˼ı·ǡյһϢָشйӴƲŰݷãһ̽ʢ׼ŵĵϸǺ˫ʵûкĿܡ

Ʋش̸ûп˵ЩסˣȻǰһ̽ЧȻýеڶ̽Ҳʢ׼žǲ̲⼫ʵڨڨһЦ֮󣬿ڵʵֻһ㲻뷨в֮¡⣬ҽˣһҪ档
شƵЦŶ֪ʲôҪ£
Ʋһصݣ˵֪յϢѾһŦԼʢ׼ţңпڽڻǶ֡
ش΢΢һüͷŶ֪˵ʲô
Ʋûֱӻش𣬶ʵ֪˵ֵô
ش̵ͷЩš
ƲԹɫشûжĴԽ׼Էĵߣ㻺˵ĺֵǴʱγֵ壬ڣֻʣҪŦԼ֥Ӹ磬Ȼٷִ֯ѹûܵĿԻԾֱҵС
ش΢΢һЦ˵ô࣬Īңⶢʢ׼ŵǺֵɣ
ƲͷǺֵ׼ȷ˵̾ŦԼĺֵʱŵ塣
ش̵һЦŶǿ治ʲôϢҲ˵ֵֶμӲ̣ΪĿĲֶΡ˿ҵǲòѰڵűӻˡ
Ʋæ˵ҪᣬҾûϢΣǱ˼ֻʶһΪ缫Ϊ壬ԲԸɱУӶʲô顣
شЦŰڰֵö˵⡣ڴˣлԼǵˡɣ֪ŵıμģͷ̸ָһˡ
Ʋ⻰ȴһǰǣҡͷ˵ԱǿշѣǶǿȫѣҶŦԼչĻˣ໥֮æӦҲӦõġǧҪǮ顣
شĿһЦ̫ˣɣҵ̸ۿǳԷĵˣԸ㷹ɡ
ƲǫЦҵҡ
ͽԺƲ̸ǣشҪСĽ䱸˵Żǲְбش̵ˡشҲûܶԷĺ⣬뿪Ժ󣬱㽫¹ӳѩٵ칫ҡ
ֵôᶢʢ׼ţŵΣɣ¹ӳѩԺЩȡ
شҡͷΣڣغֵȷʵʢ׼šŵ̬ȽЩĥ͸͸¶ϢһѸǹ˾ݻҪĳ͸˰ɡ
¹ӳѩͷƲȻ׼ģ˵ӦйһݣȻĳŵҲ˽⣬˵ķչԽԽޣܵ෽ѾΣѡҿǲǷʲô̽ʢ׼ŵĵƣѰ顣
ش̵һЦ֮ڣȻͼıҪĹע˳Ȼáĵͷߣ֮ҲһôûСʲôֵʱŵ壬ͷصϣǺǣ׽ǨŦԼԺ󣬻ûĥǲ֣ǾͽΪһĥʯŦԼ׵Ĩɱɡ
¹ӳѩͷ
ش򴽣ʵˣ׽жʲ
¹ӳѩص飬ԶԴ൱ϤԱ㿪ڵʽ棬ʽͷֻдԼǧ𣬵̶ʲ޷
ش̵ͷ׽̵Ĺ̶ʲǸڸѼһЩ챦Լ֮Щȷʵ޷׵۹ȥֵġʽشЩüǧôô٣
¹ӳѩ׽ԭ׽ӴͷϾ£׻Լһҡ׽ӴԱһǧһʮ˸ˣеķÿ֧ڣÿҪõʮ򵽰ʮ׽ǨǶʱ䣬ѸǾ޴ֹȥʱ䣬ֻǧѾ൱ˡڵʽҲֻٳŵµʱ䡣
ش̵üͷԽǮⷽĶһֱ̫עû뵽ʲ֪һʲԭ׽ѾҪˡɽˮĵزһ֮ش̾ҪӿǵĲˡ
ʱشһһں˽磬ö׽׽ۻʱ顣Ȼش̲ᵽ׽ʽϵľȣҲһ㡣
ЩҲһɣ棬ش̱Ҫ֤δµʱ׽׽ЩµǣشҲòʱУҲŵǽѰʥ顣
شΪĥʱһ׵ĸ
۹õͣһƽƽĺɫŲԶһΪټĺγش̵ݣʢ׼ŵݣһɫѡгӪЩҵĺγ
īſǵ꣬񱩵ڳڻʣڵҺĻŮϵ໭档ϸѷֻеǸںŵһˡ
ŶأôõΪβһϲֳ󲨵ĵ¹ˣ¹˵ϽʱҲֵ쾡¡ǰŵһ䲼תͷĳǸ걧Թš
ǽƲģѵ͵ôĻ滹ô
ҵСܵû͵ҵСܵܣСܵܡţ鼫Ŀš
һ㣬Ŀˡƿ߷̵Ǹͷ꣬
еļʱ㽫Ŀת˳⣬ͨ߳˵ΣһһŮһŮĿϵƬεĿꡣ̲סϲݣѹֹŶǼһᶯģй椱ƬϿĻҪҼѾ̲סˣҪǿ
꼤ĵͺţΪԺһֱŵĳɷ֡
졣ͷ˵߳һҪˣŶǱǶ˼򣬲ʹĪֶùŶ˰׳ա˺пܻй򡣡
ңһЦйƨǰийҲôأǶ㲻ӵҪӵǰŶ椶Ҫҿ³
ͷҡҡͷһۼѾߣ׼Ǻ쳵ĳţͷһ֣ж
˲䣬ĳͬʱ򿪣ĸͳǹȥ
Ҫ
ͷ˵ǹش̵ĺϣвļҲ׷ǹ֧вѾɫԵ¹ӳѩȻǵŮѾֵ°׵ĸ


298 ̸ֽ
ȻЩͻȻȻش̺¹ӳѩû˿ľţͨʹľǹ֧еҲ˶١οովʱش̺¹ӳѩĶĸӦѾ˳⼸ϢͨˣԼһ˿Ũҵĵ⡣
֮װ֪飬һش̺¹ӳѩûнЩ˷ϣ˶뿴Щ˵Ŀʲô
С椶ҾˣԺ˵¹椣йҲΪͷŵˡŵĴЦһֻǹ֧һֻѾ޼ɵĳ¹ӳѩ֫̽ȥ
ˣŶĲȣŮ۵ģˡȻҲЩ۲ⶫɫˣһﵹһ³Ȼǽһϧ黳椼ɵġ
ǵˣᵽҿ³ʱĿУأαһװɣӾϲҰ޵ķʽԴ˶ŶҰޣҰޣֽţǴ׳ɫëֱѾս¹ӳѩ֫
ۿֱ۾Ҫ޹ǵʱȻ䣬ĹֽȻֹţͫ׼ŴӵɶصϡҺĲǼ̵ķûػ֮±ҵһŷ顣
䵽ʱҲ˵һĻˡⲻ˵ʵ֮ϧոմǶŮĪķһֱֵڣӵɶҲǹݿһͨڣǶѾβǸΣʹʶҲ²ʲô
ףʵǲ
¹ӳѩϾת˾ȻܷûԣûеЩȡոȻûг֣еһȫÿһë׶һѻǹһë͸ֵͨܵס
ͷͷɫһ䣬ΪȵһȻǰЦ֡һʼص㶢ش̣˿ҵΪ鱨ӵмΪй
ֻû뵽ԱȥĶŮӾȻҲӵһĪй
أܲǴסǸŮˡ
һ漴ǹҲСŮӣǹֶ΢΢ЩոĺŮӸûκζȾͱˣ龰ǰŮӻ᲻ħ
Ҫ
ɫĺȵ
ϧһ˵ԣش̻¹ӳѩ޷ףȻܶǵĻκεķӦ
ش̣Ҫô죿Ҫɱô¹ӳѩӶ׼Լǹڣתͷشʵ˽£¹ӳѩٳƺشΪһ㶼ֱơشȴϰԵĳƺԷΪʥŮ
ش΢΢һЦҲӶ׵ǹͷתͷ״ǹƣֱش̵ϥǣȻ뽫ش̵֫ϵΪȫ׵
ϧ
һĻͷԼǹĿɿڴֻ뼤ӵȻԷϥʱȻһεסӲͣϥǰһԶĵطסˡ
شɨͷһֿۣ˿ԱߵˣԼǸ꣬Ŀ棬̵ͷŽĿת¹ӳѩͷ˵ȷϵŪ˭ģҪʲôɱɡ
¹ӳѩͷƮһգ۵ĹǹӦӦѾصĵǰһҲһˡ

졣
شϥǳӵ䡣
ͬʱ¹ӳѩƮͣĿȴ⼸һ۵ȤûУȻСèСɱٶ࣬Ҳܽ¹ӳѩ֮˶ġǺشһҲ⼸ͻȻϮĿĸȤתͷش˵ЩòƲᵽĺֵʱŵ˰ɣϧǿе޷ŪͨȻǿϸһˡ
ش̵һЦ˵ԲͨҲûʲô⣬ҽǵʶǿҪࡣ
˵ţش̾ͽĿ׼ͷӡΪشܿĳ˽˵еĺģӦ֪ࡣһ̣ش̵ʶѾ壬ֱû뵽Էڡƾشʵǿһ˶ʶѾʲôѵ飬ֻǿƻԷʶΪۣҲ˵󣬴˻ѾͰ׳ûʲôˡ
׽֮ˣش̿϶ʹһУЩˣشȻǺ޹˼ɡȻشʱʶԶΣҪʶǿȣĿǰӵеġ
֮شջʶǹͷѾͬһ̲˻ԣҪԶ޷ΪֲˣҪ֮ͻһ׳աش̲⣬һ̧һջȥֱƶԷԲתۼ䣬ͷ߿ѪѾĲˡ
һǼֹӼ״ȵƴζӣҪվȴֻܻΪҵʹֻĿش̱֮顣
ʲôô¹ӳѩʵ
ش̵ͷ漴˵Ǻֵʱŵˡ
¹ӳѩüһ漴û뵽ƲûΣֻʱŵΪεǣòΪǻˣñȽϺ۸ɣ
شҡͷǵǣʵǶԸĲ׽ֻ̣ʢ׼ŵܲã˳ֽʢ׼ΪĿġ㻹ǵǰڻǸһ㺺ô
¹ӳѩͷǵã˲Ǳ˼ַʶô
ش̵ͷǺǣû뵽Сӵͦ򵥣ȻǸʱŵν̸˵øҵĵܵܡȻûָɵǸˣҲļһûʶİ׳աԱ˵øҵ֪һ֮󣬴ΪŭŦԼ̾ôӻʱ·ļ¼񲢲ʲô£˳ϣҵʢ׼źǵ
¹ӳѩ¶˻Ȼɫָָϵļ˵ǾǱ˵øɳסǵˣ
ش̵ͷüͷһ˵ֵʱŵ尲ؼҲͰˣǲ֣ǾǳΪ׽̼ŦԼĵһĥʯɡã׽ʽתѣҴӴ˵Ժ޵ʱŵʵͣɵǣҲܲһǵġ
¹ӳѩüʱŵȻŦԼ̾ôȻ£ٹ̲˵ϵҲ϶͸˷档ǶһѣȫɱĻǻ׽Ӷ׽׽ķչӵıɣ
شҡҡͷ˵ҴӴյĵϺ붼һʱŵȷʵźĸȽϼʮǰ˵Ѿ˥䲻ңҲŦԼȻ£֯FBIѾشǣǸʱŵ壬ĺֵҲȭήձ󣬸ʱŵһεƬ֮ϡٷ֯ҪǲѣҪİγȴףһҲǰһæǻӦøмǲǡ
ȥ֪ͨ׽ӵ׼֡¹ӳѩ˵
ش̵ͷ˵ԸЩˣҪӢӣµĵӲжǸǵһĥ¡⣬ΧɱЩĹٷ֯Ը׷ǲǣҲһ鷳ԣвĵӣҪɱֻǽϣԼЩ˲з˾ͺãҿûа˰γ񡣡
¹ӳѩͷ
漴Լʱ䣬ЩʱҹܻᣬĳưɵȵһЩֳǾȵķ֣ƽʱŰ貢ҰЩӵĺֵԱȻһĪĺ˽Ϻ׷ɱҺ޷֮
ˣЩͬŦԼĺǰҲͬһʱյϢǾ˭˵ֱʣ׷׵ʱĵ֪Щ׷ɱĺֵԱûһȻȫˡ
Щɶ˰ڵԣһʱŦԼҽԺֱǱסԺһɫĺֵԱ
ŦԼ
ḻҹͼݻĺ̲Ŵοפ㣬ЩҲͨԼĺˡˣŦԼǾۼŴˣƩηˣͨCEOܿΤ棬ͳ˹Ϳֶٵȵȡ
׷ݵλĺֵʱŵ˵ȻҲŹһƬطһľѵص㣬ʱŵ̾ᣬʱ䣬ڴ˵ؽ˹ģӴĸʱŵǱеݻڻʹ
˿̣ʱŵǱǶͨ˵ĶС¥Ļ˵øصһӣŭĺһﷹͰ
ԵһĳԱ׷׵ŵͷ­
˵øصĴŴѩص˲һĴָֽӵϡ
ĽܿˣôЩ죬㶼Ϣô˽˷Ů˵ϣ㻹ܸɵʲô
ܿ˸Ҷѩϣ̵죬ȴ߶ҺһֻΨΨŵŵĴ̸ʱѾһϢЩӦͬһ֯ϲһ£ס
㡣
˵ø৵һͳǹǼп˵ǹǹûпȥ׼ӽܿˣӵֻǺХŲŽܿ˵ͷƤǽ֮СܿŵһҲͰ͵˵̸̡ЩӰȥ٣ֶμǹ֧£ȥȫˣʵûа취
ͰȫǷͰ
˵ø˼Ѫ۾֧첲ڻϣ˭ܸңʲôð취ֹܹӵΪ˭ܸң̸һǧ𡣡
µûһ˵Ժ󣬲żλõһˣĿڵ̸Ҿã᲻ǺǸ˺ܵܵйأ

˵ø΢΢һ
˼˵Ҽǵý̸ɳȥ׽Ů£ȥ֮Ҳûл˵᲻һɺϣͷһ֪ģĺֲȱأȴĪʧˣŮɵģǰǵĶ󡣱ϾŦԼжﶼƾǸʱŵ˭顣
˵øüͷһ壬漴ͷ⡭ȷʵһĿܡǣݵ飬Ƕ˲ֻǻйҲһٵĻ˹˾ѵǵĵ󣿡
˵ûʱ϶û취ŪյǸ˾Ļһ㣬ͱȽϷЩĺ˹ģ
˵øüͷһᣬȻˣ˹ƤֵһЩ˵ľݵ㣬ҪȥץסЩˡǸɵģһҪ֪ʲôģ
ҹ
ŦԼ⡣
һѵĶС¥ɫֲм䣬һ԰̬Ȼ䣬һɫҹЩɫȻװе켫ϸ΢ͷƶûдȫ·ƵĹâǰ
ƬΧ֮ǧģĺֵǱ³ĿЩС¥


299 һ
ʱŵΪŦԼʷƾõĺڰ壬ǿʢʱڣԱ15ˣйǸɷӸǶ5ˣ˸ǲΪι̵ĸ㱻ٷ֯ȭѹֳձɽ̬ټǧ֯һжʲôŵ顣
˹Ƥһ׽һŮҪǺϡ˵øҺݺݵҧľƵѩ죬ͷĻںĳͬһֻҲө档
˹ƤλˣȽȱ˵øʱŵĽ̸Ҫ̸ࣺǻûȷ֤ݣ֤ΧǸʱŵ¼Щ˸ɵġ
˵øҵ͵͵ǲǸɵĲҪҪһйŭ;ǲǣͳǸӽҵĵܵĥһ׳գҲ׵Ĺοͷ޹ʧˣѵǶѵ˹ϵߺߣξ͸ǵùˡ
˶٣˵øһ³ƽһЩݵ˵ŦԼƺЩǸʱŵ屻裬ǴΪǼѾųƨҷŵĵز˰ɡմȥҪ˶ãЩֵļһﶼǸʱŵҧһڡǺǣýЩˣչ¶һǸʱŵʵ֪ŦԼĵԶǸʱŵ
˹Ƥԥ˵̸ûóȻжЩһǸʱŵˣѼϣЩ˿ɶӵµˣһװżΪȽķϵͳҶ֣߱ǵģǧ͵ϮҲЩǺ
˵øɨһۣߵ˹ƤԶôĽϾûֵǺֵµĴڡܿסӵܿסˣƼˣӾǡŰɣ˹ƤЩƤӺܿ;ˣҪߵĿˣСԼǳһǧ˿ɶǼٷ֯ܿסЩƤʲô
˹ƤĿеĵ˿ûм٣˵ø˹ִԵ˽⣬Ȼ֪˵ٶҲãԾͱտڣĿͶ˴⡣
Ӻ
ǹ漴ڼžҹԵø̶ǹ֧ƼΪиĹңͬʱܼǹҲѲǱ˵ע⡣
ŦԼ⣬Զ뷱򣬼ϱ˵øҲʱѾҪ˶㵽ˣ﷢һж˵ע⣬ٷеαɺͱѻĹ򣬴ԸܵŵڣһͶĵǹսƬ
ŶҳһҾϲǹ˵ǹƨֻҪĶࡣ˵øҵָǹܼ࣬αöšһֻǼѩָ̣һ㣬һںĳڻһҵĹ켣
˹Ƥû˵촽Ŵ⣬ʵܿʲôΪҹûӾֻܿǹĻ⡣
ʮӺ󡭡
ܼǹȻǱס˲ӵҰޣҲκξ춯صĺС
ǹ˥
˹Ƥɫһ䣬תͷȴǱ˵ø˷ܵĻֱۺȲʵŶƤ̫סôˣŹȥ˰˷ӣŶʮӣѾˡ˹Ƥ㿴ĽˣЩƤô赲סǧĻ
̸⡭˹Ƥԥһ£ջûнһֱߵ뷨˵˷֮е˹ƤԼһͨˮøȥǹеԼ
ŶǸ³ȥЩƤӵıˡ˵ø˷ܵ˹Ƥļ򣬻Ϊ̫ˣȻϡеĬ
ʱǱıԾӰ˵øɫһ䣬Щ˶Լ¾񣬿еѩ쾹ȻҧϡȻ̸λãôûӣۼЩǱ£ս֣Ǿ޴ˡ
ĳһСڣǰ¿˵øɭɭʵôŸϻҪһ㱨ϲѶô
ͬʱһ˵ˣͰ͵˵̸ǡǡ
˵øޱ˵ôˣ
˹ƤŵòӲͷƤڵ̸ǻأһưô˵ôˣ
һӼ˹Ƥʹɫԥ˵ǵȫԷˣֻʣ˳
ӣǺǣӵĺð˵øЦţȻ䣬͵ͳһѴھǹĿ϶
̸˹Ƥһ
ȴѾˣ˵øҵǹѾһ࣬˲佫߶վŵļȫС
һ
ŭδı˵øҴš
˹Ƥ˾δЩǿڵ̸ԷȻǿƣǻ뿪ɡһǳײİȫɾ޷֤ˡ
뿪˵øҵ˹Ƥ˵뿪ˣЩô죿յϢЦұ˵øǸСǸʱŵʱѾһ֣ƤӲֱɱˣƫƫ˴ˣڣŦԼҽԺŵĶǵ֪ÿҪѶٵҽƷã֪Ǹʱŵ廹֧Ŷ೤ʱô
˵󣬱˵øѾ
ʲô˹Ƥ˵øѵͷ­ԽԽͣ˭֪ĿһתȻ俴˼ֵӰӡ
˵øšüͷ⣬ϵ֮ɫûɢϾͱĿɿڴΪͬһӰԼٶΧ˹ʱѾ˳ǰ漴һ˵ӰŲмЦݣ
ġ
˵ø͵ĲھǹһĻǹܿģ˵øҵĿٴδͣΪԼǹȥӵȻȫ޷˺Էۿһӵ˶ԷͷüĴȴײ֮Ӳķ˻
֡
˵øͱһŵûһ
ֻǸȻӳȭͷһȭݺݵĳϡҪ֪˵øĺڰжİȫҪ²ͳҲȫͳı׼Ƶġ⳵۶ͨ˵һ֣㱻Ϯ˹˹ҲܰȻȹ
ڡ
ñ˵øҸоֲǡ
жܵĳȻ˵һȭ֮»Ϊۡ
⻹ô
ڰǰŵ˾ͱڣǰһĻ˹Ƥ˵øҵ˶¶ŵɫ
ĺûջȭͷһ鲣ûԼжôڲͬߵ׵ķȷʵǲһĴڡߵӰԱһͷ
Ƭ̼䣬ӰԱȰһͨ裬ڶЩӦΪԱͣʱǱҲɢܵ˹˹ѾǧٿףеĳѾ飬ȫ˺ѣ¶ĸʧˡ
ȫߡ
ĺһ֣ûкЩԲͨļһ﹵ͨ´֮󣬱ɿЮĸ˷ء
ſңЩ޴ļһһǸ۵ġĿ˵øҺ˹ƤԼ˾ͱڱֻͬ׵ĸ򡣶˵øҴĺǵֶѹԺ󣬾ͿʼԼ̸ֵĵλЩ˾Ҳô
ȻˣĺȻЩԲͨⲢӵӵĺ֮ĺžһ⣬ص˶Էϡ
㣬Ҵң
˵øҵĺȻֹ漴ĵĺãǵѪ¡£û˵øĺ̸ֵ˶ʲôģڣȷȷʵʵ˶⡣
ˡ
ž
ĺһ˹ȥ
㡭˵øһɡ
ž
ֻҪԷ³һĺþһ⣬ٵˣжЩŰ˵ı̬ڣ˵øȻ͹ĺ˼һһĲ֪ȵĶ໶
˵øͣˣ׵ĸͷһȻ˵ȴѾһ仰Ҳ˵ĿҲĺá
ŪڵĴﻪ˸ͲǺ̸ֵֵһλĹִȥֻϵʹ衣
ڰˡĺ΢΢һЦȻ춯һ̧ͷͿش̺¹ӳѩ˽

ĺùӰԱҲ֮
ش̵ͷĿ˹ĸɸƵϣһЦشһ˽ʱҲ˵ĸ˵ע⣬رǱ˵øԼ˹Ƥڿش̺¹ӳѩʱ̾ϳһŮҪҵˡֻϧԭΪ׶ԸˣȴԼ߳˶Էϵĸ
شһԺĺùĸǵģΣ⼸˵Ӧ͡
ش̵ͷʳʲôô
ĺҡͷԲͨ޷
شһüͷԵ¹ӳѩܲҵ
¹ӳѩңЩ鷳ġ֪ǱǷ²һǧֵԱûжúġ
ҡһһش˵ĵڣұߵһӷˣǳϵ˾
ףش̵ĿɨǸˣһЦẺ
æͷ˵ǵģһһ㺺Ȼ̫ҵĸһĻѪͳҴĶѧһ㺺
ش̵ЦܶúķϣͲΪˡĺãɰ󡣡
ĺõͷ̧һšǺȴҶɹȻ˾ȥͦ׳ʵʵϣĵӲûôǿ׳ش̵Ŀһη塣
ɣڣ鷳䵱һ·롣ش̳˵
ǵģŻվӡ
شָ̧һµϵˣǺ˵㻹⼸˵ݰɣҲϣʲôĵطô
Ǻ˸æͷ漴㽫˵˵һ飬˵ʱǱ˵øĵźˣȻû뵽Լ˶£ͷǸͷϧʱǺΪȫԼȻ֪޲޲Ա˵øҵˡ
ԭǸʱŵĽ̸ʧشЦ
廰һ㰡Ȼ׽̵ľ۾֮ƣҪһѵ
شЦЦĿ̧Ǻӵλ˵ҶΪܷŭʲôð취ƽϢҵŭҾֻѪϴɾ췢顣
ӽ˻ȥ˵Ц֪йˣ֪˭ôŶӦ֪ġô֪ңĺôҪΪǻй޷죬ŦԼй
شӵķ󣬵һЦ˵㻹ûпưȻ㲻ԸƽϢҵŭҲֻʹˡ
ĺԣ˦ޣһƳǱ˵øҵļϣֻžһ죬Ǳ˵øҵļͬƤһ㣬Ѹٵţһҽвųٳ𣬱˵øҽлͬɱһƴķתۼ䣬ѾǺ£ֽ


300 
̸̸˹ƤһԼͷ󺹣ڵĺ͸ǰЩ˸ͲǺֵƾǺֵԼгرԭ˭ĵˡЩ˸޼ɵĶԽ̸ʵȨ߶֣ǾʹԷȫܳԵסǣӸոһϵ𾪵ľҲȫ֤һ㡣
Լ˵øҷֹѾû취˵ֻÿڵλ֪ҪʲôſԷǡ㾡ֻ벻Ҫ˺ǵĽ̸
ش˵ķ󣬵һЦ˵ҵܼ򵥣Ǹʱŵ˳ŦԼǼƿصһʲȫ޳׸ңôӦòǸеΪѰɡ
˻
˹ƤһѹҪ˵ĳ嶯ڵǲ̫ˣ
ش̵Ц֣һҲ֣λ˵ý̸һӦġ
ʱߵĺܿ졣
Ѿʼһ˿ʱش̵Ѿ˺һ顣ѾĥĲεı˵øǵ֪˯ˣ˻ԵС˹Ƥ˫۷Ҳ֪Щʲô
˵øұ׽ʼλ̸ԣȻһҵһҹش³ԺҲλ̸ߵĿʼĺȷԷûκ£øֶּλ̸
֪ʱְܸٽĥӶȡֶǺֵǹõֶΣڣֵĽ̸ȴֶΣңδܰסֶΣòίǩԼδǸ̡
ʥŮЩȥרŵʦһ¼ڴ֮ǰίλ̸ڴ˰Ъһ¡
ǶһЦ¹ӳѩЦͬʱǽӹشϵĺ飬ͷȥ졣
¹ӳѩĶܿ죬ʵϣֽЧʵĹңֻҪǮĳٶȱ֮ڲ֪Ҫ˶ٱȵ¹ӳѩʦ϶ЩЭ鶼ȫϷʱشЦ˶˵ǰһֱڿΪЩ׽ӵǽһǱŸڴŽһУҲԳ׽̵ݡû뵽λı˵ý̸ԼĳǱ׸ǣ룬ǻӦȥǵĳǱˡ
ش̵һ׽̽Ѻű˵øҵʱŵĳǱʱ˶¶Цݡ
ΪǱռعģͽȫ׽̵󣬿˵ֱΪ׽ġ
شҲ൱⣬תͷǰı˵ø˵˵ý̸ǶлΪ׼ʵĳǱ룬ʱ䣬ǸЭʱˣһ㣬ҲϣŦԼ֣´Σʵں㻹ʲôƽϢҵŭ𡣡
ʱŵǱԼֵĲƸش̵УȻһβ۲۵ǿʽϴ٣ش˵Ժֵ֯ƺҪ̫׵ĹءοҲǺֵԼŵġ׽̼Ҫ׵ĹأҲɶԷţ̡
һ֮󣬼еºյϢŦԼ̾ôĸʱŵ徹Ȼ𣬲ֻʵŦԼƬǸٹ̵Щ𾪵ͬʱҲ׷׿ʼֵ飬һܸ֯ɳ˽𺳵ľٴ롣
ǵ֪ʱŵǱѾΪһ˹˾Ժ󣬽Ի󲻽⣬ټ׽̣ȻĲϽ׽籾ܵĸңЩ˼Ĵ̽ҲҳʲôõϢ
ͬһ֮׽̿ʼģתƣȻֻһͬתơʱŵǱ׽Ժ׽̵ӵȻҪԭʱõľס㿪ʼǨƵǱСȽϵĿḲ̌תٶȻǼģһʱ䣬׽̵ѾȫתƵʱŵǱС
ʱŵȫʢʱڣ15˵ĳԱ֪ʱŵڽǱʱĹģġȻһеĳԱסǧ˵ĹģǱҲӦ׽̵ڰˡ
еС¥ѾӸʱŵ¥׽̺Ľײ³
شھеλϣֵĶͷͷԣЩ˴ǽһ㼱Ҵҵ뿪ڸˡ
ոͳһ£ĿǰΪֹһյʽ300Ԫ̶ʲԼһԪһЩĳưҹֳܻ֮⣬ǻһ﷢˴ϣЩ϶ǸʱŵвЩĸе֤ݡŶˣǻֶƷһһǧԼǧ
¹ӳѩ£Ϣش̻㱨š
ֻֽ300ԪôǱ˵øһûȫĽɾһʱŵֵ壬ŦԼʷƾõĺڰôֻôһǮشüͷ˵
ҪҪǱ˵øץһ¹ӳѩʵ
شҡҡͷ˵ˣҲֻǴһûҪ̫棬300ڣ룬Ӧ׽̵֧Ӧ㹻ˡ⣬Щ̶ʲͲҪˣЩǺֵ˺Ĳƣ鷳ҲûҪЩڰУ׽̵ķչƫ˷ˡ
¹ӳѩͷ˵ǡ漴ʵǶƷ;δ
شüͷ漴һЦȷһŰɣܿͻЩġ
̸ЩµʱĺúȻ˽ǷһңƺһΣѺŴԼʮˡ
Σ
شһ£漴Цʱŵ廹Ű˵ⰡЩ˵ȷôûȷǸ˻ŵȥȷһ¡
ŵǸúĺ˾ΪѾ˱˵øңȻҸһ룬Ҫش̼һôʱרŸϵĽ
ĺõͷŵѾȷ˹ˣЩ˴οͣûʲôݣֻһ˺жӵм
ش̰ڰֵ˰ɣҪЩҲûʲôá
ĺõͷԥһ˵˵⣬֪᲻õϡ
ش΢΢һͷ˵ɣЩʲôˡ
ĺõһ˽˹˵ǼΪĻͶרңΪһͿأӴһ겻񡣸ʱŵǾô˻о޴ĲƸԹѺ񡣡
ش΢΢ͷһأ
ĺõһаͿ˰ͣЩ֣ݻŵ˵˱˵øҼΪأץѺҲûΪѹ
ŶشһȤʵʲôģ
ĺüǸоѧߣоķȴǡȴѪǾЩĺõЩƮһͨûȥоѪȴͦŵġ
оѪ壿شһ£漴ЩúЦ˼һ֮ش̵㽫
ĺõͷǡ
ĺ뿪Ժش̳Ե¹ӳѩϡ棬û뵽˾ȻὫѪΪо󣿸ò˽Ѫɣ
˵⻰ʱش̲ɻ𵱳ǱǸѪ壬ʱشֵķʽ뵽˶ԷڣԶѪ죬شѾһȻҲ죬Ϊλ죬ǾͲش֪ˡ
¹ӳѩȴüش̣ҵǾǸ˹п֮
ŶΪʲôش̲
¹ӳѩΪ׽ʽȵ飬ҷһЩϵ鼮ȻûȫŪףҲӴȦǮֶΡУҾ˵һˣ˵־ǽ˹ΪƲȫĹңͷ۵Ķ֡ҲһǵĽڷ籩Ȼһ겻񣬵˵ͲȴĪֻǺ˵һͿأʧˡ˹֪Ǹ˹ĻôôˣԴĲƸ
ش΢΢ü˼һĵͷⷽĶҵҲԣû˽ôȷʵֵһ׽̼ȻҪ׽չ϶Ҫ֮˴һƬġ
ʱĺþѾͷ˽ǳڼԵʣ˵ķɫֳһֲ̬İף۾Ȼʱ޷ܵߵĴ̼еĺܽ
˴ˡ⣬ŵţҪ룬Խٻĺù˵
ش̵ͷûŵɡ
ǡ
һŵ˽ĳشģе񱻺ӡ
ŵҸλðɡش̵˵
ŵæͷ漴͸˵һڻŵ˵ͬʱشҲڴˣߵǸɫͷʱûдѾɽͬһѵݣȥʮ߸һЩĿ޹⣬˶ʲôǱһ㡣
һˣʮ⣬ͷ׷͵¹˵ףͷǺԱλһҲͬĿǿ̬ȻһľԱλȫγĶԱȡ
ͬǣŵشʺ֮λûκεĻӦǸشЩƵġ
ĺɫһ䣬̧۾Ҫȥȴشֹ̺漴Ըλ˵ɡ
ŵ̶ӣͷ¡һǺʧ˻һŵķ룬һ̬ưȫѻŵĻ¡
Ҫĺõɫһڡ
شȴЦĺãǰλҲˣЩͬġ
˵ţشֳǻŵʵλ˹λǰͿ˰ͣ
ŵָһ£Ǹʧ˻Ƶ߽˹һưλǰͿ˰͡شЩɻĿ¹ӳѩһۣ¹ӳѩҡҡͷ˵ȥҿϵƬ̫һƺЩơֻǣ˺Ƭϵ˹ȫͬ
ش̵ͷεĻһʱ䣬˱ͷ棬ֲԭģȴԸı䡣ǰҪʲô޴ĴҪ͸¹ӳѩ˵Ǹ˹
ش̳λ˹̸䣬ۻŵη룬λ˹ͷƺûκεķӦش΢΢һüͷȻڵ˹ҸһʽԸԸ⡣
ŵŽ⻰ȥ
˭֪ԭʬûʲôƵ˹Ȼ˯ƵģĿһţֱֱĿش̿ȵ˵㡭Ըʽ
شŵķ֮󣬵һЦո˵⻰̽һ˹ͷû뵽ԷķӦ˵ľҡ룬ش˵ȻԽҷǳ֪ǲ֪Ǹ˹
ǣǣҲǸ˹˹ͷͷҡĸ˹Ƶģе㾫Ƶ
شüͷһ壬漴Ц㲻ǣôͺܱǸˣֻԸ⽫ʽ𽻸λ˹
˹ͷĿһ䣬漴ŶҾλ˹ңֻҪʽһĲƸ
ش̺¹ӳѩһۣЦŷʵλ˹һһȷϣô֪˵Ǽأ
˹ͷЩİԼƵͷ˵ѵ֤ô㿴˹ֻôһҾ˹ң
ش̵Ŀ΢΢һ٣תͷ¹ӳѩ¹ӳѩüһϸıϺڳش̵˵ͷشȴ룬񣬸òǾʲôë˰ɡȻȷ˶Է˹ش̶ҲǷǳĸȤԴµĺͶԷģرһЩڷ顣


301 ڴ
ڷ֪ʶشյĲ࣬ǰ缢ƿʵĴѼϢϳʵԼ˽ʱҲԹⷽĶȻΪ˽Ĳ룬ֻǳԵһЩ
û뵽ǣ˹˵ʱȴԵͬһֻζĶǣر˫ԭû˿Ĵ˫ۣһ˲·һֻˡɻŵĻԴԴϵķش̣ȻЩٵĽش̶ʱںȫ壬ٶԷĻǼٴջ׼ʵһش̵ĸоֱܷġ
ر˹˵Щʱһȵȷαش̼ѾûκεĻɡ
˹
شЦЦ˹ϲĽĵãһֻĽڴͷشҲܴԼĲ³Ŀǰһ顣ƶ˵䵽ˮÿ˶ܳĴѡɱ˹ܹȻڵȶɽĻᡣ
Ϊһ겻ѾûԸٸ˵ûԸ⽫ǮҸѾЩʧķӡشȴ֪ܱǱȴԶԶĳƽˡ
ڴ˹ĻԺش̱ͷ˵Ҷ˵ĽۺܸȤҲȷʵһǮҪͶʣɣȻ̸ԵĻһҽͶʹ˾˾ĸˡţ˹һܸҴ޴ĲƸҲĻԻ͡ô
ţͶһȡ޴Ļر˹ش̵Ļݺᡣ
ĻѾ̫ˣԴԺҲûԸÿ˶ڳЦǵļԶֻǸԻһʱ˹ȴûͷҪ֤˹ǲΪһʱʧֹͣΪֻΪһλԻͶĬĬ
ش̵ͷûŵż˹ãתĿͶ˰Ϳ˰ͣЦЦ˵Ϳ˰˵һоѪѧߣˡðִ˵бϵʵڵô
ŵϰԵش̻ʱڷ룬һΣȴһСС⡣Ϊش̵Ļһ˵꣬ǽͿ˰͵ĵ¹ͷһ˵Щֶ֪ʲô
󵨡ĺʶһȡ
ش̻ӻʾҪĿȴµĶǰͿ˰ͣЦû뵽Ϳ˰Ȼ˵һĺ
Ϳ˰ĺһ
شЦЦ˵ȻͿ˰úǵĹͨҪɶˡ˵ʵҶ԰Ϳ˰оݺܸȤҼдһо롭оһᱻͬΪͨ˵ʵһ顣
Ϳ˰͵΢תһЩش̶оʾ㹻أһ仰ȻΪϲһѪĴǻĻΪλôŷϵۡǺѪһĴڣ
شȻⷽ棬ΪѪϵۣش˵ѾǴڻ߲ôˡǼ¹ͷ˵ĹִеЦ¹˵Ͻ;ǿشѾţʵȴǵһΡԽϽ͹ִˣȽ϶ԣԽ׿ƣҲԽԷĵʹá
ԣشһ˲˾ͷоһֵĻ˵ʲôҲҪߡ
ðɡش̵ͷһϣͬĹ۵㡣Ϳ˰͸¶о򵽵ʲô𣿻УΪλᱻֵѺ
Ϳ˰һشֵʱ񱻲β͵èһ쵰ǣҵһоʵ壬쵰ġ
Ϳ˰һŭشŪͿ˰Ϊλᱻ˵øҸѺڸʱŵĵ档
ԭͿ˰ΪоѪԵʣһֱҪҵһѪоľͽǮȴʼһ
һͨ˵ַ˵ĴڣȷʵһѶȣϾֲӢҪ࣬۾ѪħҲ׶صѪصҪ࣬ٳѪ飬Ϳ˰ͳ˴ҹ˴ٹ֮⣬ûѪ
׻˵ںӱвʪЬҹ·߶ˣͿ˰ײˣһֻѪͿ˰ͶڰۿֻѪΪ𡣶һֱֻѪѾʼ׼׽ֻѪֶΡ
˭֪ʱ˿Ϊо⾹ȻԱҵĺֵǣڰͿ˰뵱ȻΪѾȫ׼Բ׽ֻѪʱ򣬺ֵȻɱ˸ʱŵĳǱͷľǿȴôҲ³ԼоۣԾһֱѺ˵棬ֱشռǱ˳
Ȼм仹һ⡣ǾǺֵΪλῴ͸Ϳ˰͵ойϵˡ
Ϳ˰͵о򲻵оѪô򵥣׼ȷ˵Ϳ˰ĿѪҵܡǡãֵʱŵĽ̸˵øΪʱݵЩ𣬸չʮʾͿʼÿ¡
˶̰ͼԼ˵øȻҲˣҵʲôķһңȻҵ˰Ϳ˰֪ͣͿ˰ͲоһĶѾһۻ֮󣬱˵øҾͶˡ
ΪͿ˰оʲôǴĽ԰ȻҪֶԴƷôᴴӴ棬顣
ϸ̫࣬ǵǮһϵĶǾϵĶȴͽһʱĶ֣ôĴָҲܲЩ϶᲻ϧһдȥõ֡
Ϊˣ˵øڡ롱Ϳ˰Ժ󣬶һֱмѣֻϧͿ˰͵ִ̬̫ձ˵øʧȥģԽͿ˰͸һֱ˵ԼʡһͿ˰ͶƻԼоչĺֵȻǺ֮ǡ
ܣشЩ⣬ܲо̺ǱڼֵǰͿ˰ͻԼԺ󣬲ЦͿ˰ò˵о࣬ȷʵѰͿ˰ƽİأô룬Ҫһ𵴡ֻǲ֪Ϳ˰Ѿоʲôɹô
Ϳ˰һʱ˵øһʼҲʵϵĿͬΪо¹ͷԹһοȻУҡͷʲôɹҲûУŸոأ
شЦûϵоҪһ̵ģͿ˰⣬ԸΪͿ˰ṩһоѣͿ˰о
Ϳ˰ͲΪߵɴཫҪһ˵ɡ
ش̵ЦҪܼ򵥣ֻҪоս
Ϳ˰ͼһЦûлӦ仰
شȴǲΪ˵ͬʱһΪͿ˰ṩоʵ塣
ףͿ˰ɫһ䣬Ȼش̵仰ջ̫ˣЩɵĿش̵ܰҵʵ壿
ش̵ЦΪʲôܣͿ˰֪ܲأ
Ϳ˰ץץƵͷһͷ˵ܰҵʵĻ壬ô˵ҶԴӦһҪǲԸҵо
شЦǵȻοֶҲûа취棬ڰͿ˰򣬲ô
ǡɽͿ˰ҧͷ
شĺðһͷסֻʣش̺¹ӳѩˡ¹ӳѩЩɵĿڵͷ˵оѪ飿
ش̵ЦΣΣһ޹ؽҪоǶҲûʲôʧǸ˹ҪõĺãǾǰ棬ͶȦǮı£Ҳŵġ
֮󣬸ʱŵǱʽΪױһϵҲ˳ɡʢ׼ѾĳЩⲿŵױΧһЩĵҲԵĿʼ
ױڵȴûбı䶯ţһжɵĽš
ǶڳбĵС¥ѾʽΪ¥ʱ¥ĻشͷȨ
λ׽ǨѾȥµʱ䣬ôʱ䣬ǻĵӣѾϤϰߡ׽ǨĸҪչչʵʲôʵûʵͲܻ÷չ
شһŲ裬һ߻˵
˷׷׵ͷ
һĦڵŦԼĸʢ׼ƺܹעǲҪ׼һ¡
ش̰ڰֵǣڹעǵĹٷ֯⣬̸ŦԼķЩ֮ûҪʲôϵûҪںӦǵõתսĿģǾǽԶʮĵطϢĸΪǵĥʯԣǵĿӦѪ壬֮͢ϡ
˶٣شֿڵʥŮ˵˵׽ڵӵ
¹ӳѩͷ׽Աһǧһʮ˸ˣУڸռݳλõһǰʮŸˡµУڵһ˸ˣѽڵһʮ߸ˣڵһʮˣڵһʮ߸ˣϣλԼڣһʮˡ
ش̵ͷλЩӦܹ׽н֮У²ΪӴ󣬵ϲȴΪϡˣ˸˵УҲܿ׽ڼΪȱʵѪҺû˼룬׽̵½󣬻ڽһҲʣ
˼Ī׽̴򿪴ţͽѰʵ
شҡͷ˵Ȼǣ׽ڻԶԶͽʱ򣬵ҲҪǰ׼顣ȽʮԣڵʵԶԶȽϵ׽ȫʢʱڶԣڵ׽ţһë㲻ϡϣʱ޷ٵṩѪҺǵĶ飬ʵϣ룬ȫ̽е顣Ҵ㣬ԿΪһûдﵽڵĵȫڳǱбչؿޣﵽھĵӣ볾
鲻ͬͷ˵
漴Ҳ׷׵ͷ
شЦЦ˵ϵӣᱻõ׽̽ĲҵģУЩҵܹܸŵתͬʱǿ϶ЩʵϵĵӾЩΪǸеĶ˵ĥʯҪ˵ľô࣬λûʲôҪġ
̹ڵԺĲҵģΰã
ش̿˺̹һۣ˾ش̶صֶ֮Ѿ׵ϨͷǷҰģڵıֵйоء
ҵģ⣬ʱܶ϶ҪЩԿ϶ǣҪĶΪҵ𣬶ƷóףͶЩֵĵط
Ʒ
¹ӳѩǵһشüҵҲҪô
ش̵һЦΪʲôҲ֪λûжǾݻĵĽʷ֮ǰϵùһ˥ܣ̰ͼǻĵĸģüᴬҪǵĹţʵϣǲûմǹŵĲЩᴬڣǶƷҲǵʱѻƬȻЩӿһжԸǣΪβöƷǵϻұҪһ㣬ǵĶƷ⣬Բݻģɣˣ˭һġˣδǸҪеĶƷߣǾݻĵĶƷ·
ҶһЩʷԽ˵һ㣬ͬĦڵ
һЩʷҲ׷׵ͷ


302 
Ժش̵¹ӳѩڵ¹ӳѩνش̵ĻţʱشеһЩ׽̵뷨ġҪش̸̸˹İš
ⷽ棬شû¹ӳѩ˽Ķ࣬شĽ顣
Ųʽ˹ʱĺ˽λҪ
Ʋôˡ¹ӳѩЩֵ˵
ش̵һЦ˵ҪǲҲŻء˵ţĺõͷɡ
ܿģĺñƲ˽
һţƲ͹Цֵϲϲ
ش̵ЦϲӺ
ƲֵļΪǫæص˭֪ʢ׼һ˺ֵʱŵ壬ռǵĳǱͲҵǽͳͳϳŦԼ뵱һڳԣ˵ҪŸʢ׼űݻǸе
ش̵ˣʢ׼ʵϢˡ
ƲȻ⻰
ŦԼĵ˭֪ʱŵ屻ϵϢ˭û˵ࡣΪ鵽սŦԼõʢ׼ţҷǲˡΪû˶˾ĵϸ˽͸֮£˭Ҳʲô춯
οƾ˹˾ɫ£ܽٷ֯޷κεĸʱŵʵ˭ﲻ¡ڣŦԼ֮Уʢ׼ţǶ̸ɫ䣬Ҷ֪ʢ׼ŵһƻʲôҪԸ˭
Ƚ϶ԣžռһơ룬߶ǻˣнӴοʱŵĸ𣬴һ̶˵ҲһšΪƲȾ͸شͨ˵ֵʱŵҪԸش̼ʢ׼ŵ顣
ԣھ˼֮žǲƲش̽Ӵһ£ڵʲôˣŵǾԵĻϧһдҲҪŰʢ׼ŵսȥ
˵˵ɡشƲԺ󣬱ƵĿڵ¹ӳѩ裬
ƲĽӹ裬ڨڨЦʵֻǼδˡ
شһ̵ǿҵˡ̸Ǽ£Ҫ˽Ļλ¹С㡣
Ʋֵͱˣƾʵﻹ̸ʲô顣ǿԵĻҵһš
ش̵ЦôڵҲҪô
Ʋش̱Լϣһϲæ¶һüģ˵ҶǻˣҲ㡣ųʱ䱾Ͷ̣ʵҲǼοŦԼ̶ˮʵ̫ˣӶܹ࣬ܲ׵ˡһһ겻ʵѾͬȹϵϣʱܱĸˡ
ش̵ͷû˵ʲô
ƲشûаԤķʲôﰵһ㣬ŸͲȤ룬Կżɽ˵֪ǸʹˣҸ˵ҲͲĨˡֱ˵ʵǴȵġ
Ŷشüͷһʲôȣ
ƲЦڵŲΪάڳԱ뾡˰취Ҳ޼¡μʶֶԺ뽫Źҿ¡¸ʱŵģЩʱŵĲҵĿǰڿհʱڣԵĻϣֳܷһСƬֿڷԡ
ҵشüͷһ壬漴˵˵Щĳҹܻ֮ĵطɣ
Ʋͷǵġ
شҡҡͷҶЩȤڴҶǻ˵ķϣҪȫȥɡҿͲˡ
⡭ƲԥǲǹҿҲҪЩҵ͵̰
ش̲ĿƲʲô˼
ƲЦ˵Щҵ͵֮ԿհףΪɵʢ׼šռЩ̣òһʱ䣬žͻᱻĥ
شЦЦ˵˵Ļͦصġҿ飬һǲܴӦ㡣
Ʋ˵ʲôǼشѾ裬һɥ룬ðôʱ䣬治˼һȥ͵ġϣܳʱ䶼Źȥһۡ
ش̽ӹ˵ͷ
Ʋǳţ¹ӳѩЩʵΪʲôӦǹҿ˵ͬûʲôʧôοʱŵЩҵʢ׼ҲȤ
شҡͷǱϾǷ׵ûҪ̫ǣοǶǵ˽ҲôóȻҿ
¹ӳѩҡͷҵǾ޷ǰ˵Ҫ׽̺һƬôȷʵ÷ʵһҲһôûСڰǲȥ顣
ش΢һ˼ô˵ֵ
¹ӳѩͷ㹻ĻҾÿԡ㲻˵ҪƷ⣬⣬ûһڰ̵֯棬ôԣ
ش˼һ󣬼ϵǸȥλŵˡ

һڵķĺγʻ˰ϻ㸽һߵһµıǰͣ
ǻŵȻͷеΪͨĴڣǿԽش΢һЩȻԵĻش̸ϣΪͨõԡ
λķӻҲƲ˵ôȡ¹ӳѩشһͬǰµıЦ˵
شҡҡͷٲҲݣ̫ۡ
˵ţŵѾĴ򿪳ţ漴³
ŵɡش̷Ը
ŵæСǰ塣
ӦһСкߺţ㣬ô˵һ룬վŵİˣСкɫһ䣬Ŀشһ֮󣬾Ȼ˵žһš
ش̺¹ӳѩһۣЩĪ
ûãٴα򿪣ƲӰ¶˳Ϊϲ˵ˣ԰죬
ش̻ͷŵȥϵš
ŵӦȥ
漴شЦЩζĿƲ֪
Ʋæ˵Ҫ֣ǸͥۻᣬСףյġҪ¶һ֣ڳæţûⲻҲԽ޴ˡ
͹ǡشɻ
ƲץץͷЩ˼˵ұ磬ˣ˵һˡ
شЩ⣬ЦЦ¹ӳѩһݡ
ڵĲû㸻ûʣе㵭йСϷҲֻʮңСǸǸոտŵĺӣȻСˡƲ˵ǼͥۻᣬǸףյģشоЩ̫ʣԵȻǼͥۻᣬǲЩ̫ˡ
Ʋһشɳ£һҡͷ˵ʣôܲأǶǻˣǾһˣҪɸӣҲ밡
ش΢΢һЦ¿ˣŵȷʵǰˣڼͥ־ۻнشͲǼ򵥵ĸˡȻҲӲ淴Ӧٵľȡ
ȥ
ش̵ͷҲûֶԷüӡϾǼͥۻᣬ˼ڳæţ˭Ҳ˵ʲôǡּͥķΧȷʵشЩ泩ǹؾ̸ļƣǿش̵Ҳˡ
磬ǵһǼҰҵʥգôǸŵСк굽ش̵ǰ̯۵Сֿش̡
¹ӳѩ̲סһЦСкԴ˵ոչŲøͽôûòǿɾûඡ
СжС죬˵ոΪǻˡְ˵˿ŵġ
һ仰ش̺¹ӳѩˣҲǣĺֺ֯͵˲֪١в¾ͻ⣬˵ʵĲ뺢ҲӦģƽ˼ҵĺӶٲľء
شЦոտſǲԵŶҪǻˣ㿪ŵʱɾʹˡ
Скҡͷ˵ոΪǴˣҲῪŵġ磬ô
ش΢΢һЦ룬Ҫʲô
СкĿһʲôﶼ𣿡
ش̵ͷ
ʱ򣬴󲿷ֺӶ˵Ҫȥ֮пյԸϣСкȴգգ۾֮˵κĲҲô
Ҳش˼Ц
Скĵͷ
ش⺢ӵԴһԵ¹ӳѩͷТĿɼΡ
شЦʵʲôΪʲôȥҽԺأ
Скü˵ҽ˵βáǱ˴һǹǸǸ˰죬벻赽ʲô⣬תͷ㣬㣬
һӣΧĸŮӡ
һ˵شˣԭ⺢ӵĸ˰ܹмԭҲŵĵжҪвŵȻɹȣ⺢ӵȴһǹ˵񾭣˫Ҳ޷ߡҽ˵ûа취
ش̴µһ֮ˣôĺӣЩͷΣͦġмֻǸСкΨһޣҲܲµóԼЩ⽨˼룬Ҫ޲ֹͣ
ãԸشЦŵͷ
СкĿһʱ˵ĻĺҲ壬֡ʱһеϵϹˣһòûС
شתͷȥ㿴һͦ׳˶ϵŸΧȹ˳Ʋشֵǣ˵ĿƲû˿֮ȴƫƫشмϤĸоƵġ
ɣˡȪոδӭݹ٣Ҫ֡߹һסش̵֡
شҲЦӦ˼䡣
ԺȪСӻش̵ߣһôһ㲻ȥȥ
СкҲ˵ҪκĲء
˵ţСĿش̡
Ȫһֽ̽Скȥһ˵ţشЦСӲ¡
شҡֵˣĿɰСС;ТĿɼΣȷʵѵáǰ;Ȼ
ȪЦҵϣƽƽĹһ˵ţʲôĵһ̾
ش̼״΢΢Щ졣˵ʵǰĸоһͥУһȨߣٺЩȨ߸һϡشֵģشʼվöԷ죬Ķļ䣬Ȼѵõĳֻ벻״üʵˡðǲ棿
Ȫ΢΢һϸĿ˿ش̣ȴҡͷҿѵںδң
شҡҡͷ漴Ц벻ɡ


303 
ˣֳμͱ¶֮⣬඼Ϊ˴ڨƯ˴˫ϵһСɡشȻҪȥȪϵȪĵȷȷмĪ֮Уϧ˼ͷҲûоС
ƲԹɫʱĲ廰δȴʶ֮УҵѵõԵš
شԵһЦ
Ʋ漴Դ㿴ԣ¹Сݹ٣ͷһǸλݲ衣¹С㣬ֻлɽë壬ҪôһЩȺ͹֭
ش̵ͷˣͻɽëɡ
¹ӳѩҲǵ˵ͷ
һƲͶڵĲˮǽӶ˵ĻƸˡ
Ǻǣ˵ĲҺ֮仹ôһԵ֡ȪЦЦĿתشߵ¹ӳѩϣòĿڵλǣ
Ŷҵش̿ڵ
¹ӳѩ򵥵ҽһ¡
ȪЦе˵ԭ¹С㣬һһᰡ
ش豭˿ڲˮ̧ۼ䣬СклȪϥǰֱ㶵ĿԼ΢΢һЦڵ˴ǰȴ֪ɵվۻᣬδ׼ǱǸ
Ȫֵ̫ˣѾԵϲˣ׼ʲôҲСͼֵ֣ġǸܳһٱͲˣĻ뵽ʲôաͺãǺǡ
ְ֡
СкǣȪ½ЩԹĵ
Ȫȴش̿ڵɲô˵ˣʱͬˣʽȻҲͲͬοҸոѾӦ͸һòϣʳ԰ɣ
ôҡȪڨڨЦ
漴һͷ˿ϥǰСӣüֻǡ
ش̴ĻĻȥˣ֪㲻㣿
ȪͷȻûʲôģֻСġ
¹ӳѩȻЦſڵ֪һּҴ֮˵ĲܻܵתҲһأ
桭ģȪĿһ
ش̵Ц֪ء
ãȪ̧·ûö೤ʱ䣬ͽش¥ĳһ䵱Сװεͦͷ˶ƪĽգѿȪԷ˿̣һݲ԰׵Ůˣģм㣬˯ĺܳ
ȪĿڴŮ˵ϣ¶һĨ˵İ֮⣬͵͵Ŀڵ⡭ҵӡԴ˫ȲԺ󣬾ͳ˯ÿ켸ʱ䶼ڴţôȰҲ
ش΢΢ͷߵߣ۲һ´ϵŮ֮󣬻ͷȪʵҿôҪ˵ȡ⣬ûǿԽ˻ѣҲһЩ
Ȫæ˵û⡣漴㻽ӣԺ󿴵ش̺¹ӳѩİŮҲ֪ǲ⵽ܵԭ򣬶ʱһһţεñסԼкҪҪ
䣬䣬Ҫ¡
ȪһĻš
ش̺¹ӳѩһۣһԵƲС˵ұɩԴԺ󣬾Ҳ΢Щʧر¼İˣԸΣҲÿֻڴ˯
ǽŮ˻ɷĺĽͷԵıƿ¶һ϶ɷòžһȪ
漴˵Ļ
Ȫһӵıһߵ£λ㿴ġ㣬ǵĶӸҵҽء
仺̧ͷشһۣĿ⻹ŵη壬Ѿǰǰ㾪жˡ
Ȫش̵˵ͷ
ش̱΢΢Цڴ£˵ɩӣҿȺô
ԥţĵ˵ͷ
ȪƲ棬ȻԴӳԺ󣬶İ˵̬ȣٺ壬Ҳͬİ˿ǿˡǰҽεʱÿζҪע룬
شסȣһ˫ȵƤͬһƤ࣬ܿĳط˼ήԺµİơ
Ȫһ߿ţһСʵΣ
شҡͷֹۣܲ˫ѾʼԵļή֢״ȥȾҲָ֪ˡ
ȪЦרŵİĦʦÿ䰴Ħֻα겻αǰĦʦҲ˵ˣֻܻ⼡ήʱ䣬Ҫȫּή״ǲܵġô˵仹ûϣˣ
شҡҡͷǵǣ˵Ȼǰ˳ɵİտԻָġʵ⵹شһ£֮Ϊ̼֪֫Ⲣʲôѵ顣
ģȻֻа˳ɣȴҲȻȪϲ
ش̵ͷ
ͨ
ȪֱĹȥ
磡
Ȫ
Ʋͬʱһ漴ƲҪǰƲƲȴִĹڵϣۺỨĳش˵ζҪ䡣Ϊңų˴ʹ࣬ҡ
ж᲻ᵯֻδʱش̿ȪлỨһ̾漴һʹ㽫Ȫ֣ص˵ˣѧ֮Ǿ˵ġϸ˿ͶΪ
Ȫл׻˵жϥлƽΪλ׵¹򡣵ԼӣʵǸ̫࣬뾡˰취Ҳ޷ӵ˫ȿ񿴵һϣȷʵ޷סԼ
Ȼ¶̬ȣش˼øС
ʱشѾ˸߰˰ˣ漴һһСӣǵʹ֮ʱСӡشϷƵչʾһĻʱƲȪϼͬһʱ¶һĨɫ
ƲǴյȪĶߣ磬ַôֶŮһģһ
ȪҲЩɣص˼˵˺ֶܿŮ˵Ǹѣ
ƲͷһȻĿһˣֶŮ˵ǸѺأǰλſɾоˡ
ȪʱǱֵıƲӳһЩڰֵǻǣһȴֶŮˣǾ֪ˡ˵ţĿתӵϣȻڳûʲôע⡣
֮磬ţ㻮һ⣬Ȫӻ֫Ѩϣش̵ַۻңļ˵۾Ѿ޷׽켣ֻܿһǷ衣
ԼĪʮ֮ش̻롣Ȼȥʱ伫̣ش̶̵ʱʹõַһʦ𾪵ĴڣϾʧ֮κһ˵޶ԡοش̵ַǰѾߵĵز
⻹ֻǱشÿһ룬һ΢ľ͸뵽Ѩλ֮СЩνǿ˲֪ٱЧȻҲǼ侪˵ĴڡشɲǼ䣬ǻ侪ϲĽеȪ֪ˣҸеȶȣˡ
Ȫɫϲæߵߣץӵ˫ȣȻ˫֮ϣƺһ̻УþòɢȥִԵ֮С
Ȫ̧ͷ
ش̰ڰֵ֮У˵˵˫ȻϿԿ϶ܹ⿵ġһȻУµʱÿһΣӦþͿȫ
⻰ҪǷҽǰԻΪشƭӣȪȴôΪΪӵ˫ȿҽҽҲûκشһ㣬һ֮󣬾Ͷ˫оϣҲش̵ĻŲɡ
վסش̵֣˵Ĵ£Ĳ֪ôرźá
ش̵һЦ˵˿֮ͻ̸ʲô¡˸ոĹڼҪϢҿǲҪﳳϢˡ
ȪͷһֽӶʱţԷʲôشһ¥
ְ֡Скûи¥¥̳Ȫȥ
Ȫ˿̴ϲǾûжӵĹͿ֪ԼвҲһ֡Զӣϲһ̽־ͽӱСжȴĿתش˵磬迴ô
ش̵ͷЦˣò˶ãͿԿ
ģСкЩ̫ŵĿԼĸס
ȪҲЦŵͷıšһѵܿͿԺһˡ
̫ˣлл硣Сж˷ܵĻţСһšһšģȪĻﶯͣ
ȪСк󣬳Ʋ˵ĲӦö˰ɣӶǶǸ׼Էˡ
ƲͷҪȴ䲻Сжձ׷ڵϣһһǴˣ˵һֻôôıء
˵ţСкѾһ̵ĳſȥȪֹѾˡֻܿӵСʹŽţŴ򿪡
һ򿪣¶һֻ˶ıܡ
Сж˷ܵĺۣô󰡡
һ¶һ绨ĽգһЦСܣϲϲ
ϲ㣬̫ϲˡСкȥݺݵȥܣϧС̫СôҲȫ
Сƣˣ嶼ΪءƲЦ˵
ŵŮչһЦСܵգôܲأۣ壬ΧȹϵĻи԰ܳˡ
ŮӵĿȪϣ̲סһЦһ̣߾ˣϵеش̺¹ӳѩ˵Ѳţƺڼʲô˿̣ش̵ĿҲˣʱ䣬Ȼ֪ҲȴһֱԵû뵽ԵڲȻˡ
ûŵŮӣشһơ
ʱ䣬ıش̵òȴûƵ̫ĺۼòһ統ǰ㽿޲ɷ֮Լֳ졣
һŮ֮ܿı¹ӳѩǼƵģͬҲش̣¹ӳѩƳֵһ̣ҲЩţ漴㽫Ŀתش̣ش¶һĨļ֪Ϊʲô¹ӳѩȻЩʧС
ƲȪɻȣڿһŮ֮и˼ֿ϶ƲЦſڵƣһ£λʢ׼ŵܲãҲǱĺѡ
ûƲĻĿⶨĿش̣·ˣҲɲʱ䣬Ȼıش̵òȴı䲻شǷݶеʡƬʱ䣬Ѿ϶ǰ֮ˣȦһ죬Сȥݺݵش̵Ļ޵Ļ֦Ҳ
Ʋ¶ϲ֮ɫͷȪһۣȪҲ¶Щϲϲ⣬Ʋͷ
С̡
κƵĿգճյش̡
ش̧̻֣ȥӵˮ˵Ҫޡ


304 ڹ
ʹŽȴƲǷΪˮ˵ôʱ䣬㶼ȥĶˣ֪ҵࡣ
ش΢΢һ̾ƣҡ
סش̵Ŀڣҡͷ˵ˣ֪϶Ҫ顣ܿ㣬Һÿġ
شĵش§סơ
֮һĿ˵ӵǻȻĻʱߺ죬ȵƿش̵ĻĿЦЦƲȪʱǺ޲иطȥ
һ̣ƵĿͱشԵ¹ӳѩ
Ϻ˵Ǽ¹ӳѩȻʱ꣬¹ӳѩԾûȴǶξĶǵļ䣬ǵʱڳˡ֪Ϊʲô˿̼Ůش̵ԣ޶˶˵ĸоŮ˵ֱڸǰͬƵŮˣش֮ƺôһ㡣
ƣʶȪڿ˵ˣȻ⻰ʹϻѾӵˣ᲻ʶʶҹϵ򵥣ʵһȪƲףֱֻӵԼֶŮҲչһﲻǡ
һЦͷ˵壬壬ҸǸ֮ѡŶˡƻȻתͷش˵С̣֫޷жʦûãôɣ
ش̻û˵ȪѾЦŽӿڵƣովѾĹˣȻ˵һ֮ȷʵĹһΣ˫ȾѾ˸о
ģƿش̡
ش̵ͷ
ʱСк廰㣬ܿκ裬ְ˵һȥء
ƸСкһ£漴һ۷˿ֱӣĿ¹ӳѩϴ˸תϣ¹ӳѩѩεѾʲôܶŮˣҲЩֱԵų⣬ֵãҽ¹ӳѩС棬֪СǷ񻹼ǵá
Ҳ֣Ŀ˴˻ӣ˿ʲôֻλԼ֪֮еĽ档
ǵã¹СĻӣ¼һͺǡ΢Ц˵
Сˡ¹ӳѩһЦ
С̣һֱǺ¹Сһôתͷشʵۼش̺¹ӳѩԻ
شҡͷ˵һҼŹ˾¹ӳѩҵ
˾ŶǸո˵ʢ׼Ŷ԰ɣƵͷ
ʱȪ廰Ҷվ˵ˣѾˣǱ߳Ա˵ɡ
˶ͷ
ܿģӶ˾Ͷ˷ˣһ˶յ⡣СкΪСǣԸ漴Щ˵˵ô
ȪԣϢأϢˣͿˡ
ϵպ֣رôĺӣߴߴֳһšȻΪˣ϶뵽ӵĻ֮С֮Ʋ̲ס˵û뵽ͷԭǻһˡɲ֪֮󣬿ǾҺء
һõеǰֻ˾пϵɡȴƺڰָش̺ƵĹϵˡ
ش΢ЦҲû뵽ԭƵ壬Ĳ󡣡
ЩʵС̣ôʶλأ
ش̿ƲȪһۣЦЦ˵ŦԼô󣬻֮ҪʶͲѡοҲԵְɣˣҲûô㡣ǰȥϺҹ㣬ǼѾǨˣ˴֪ޣϧԺ񷱶࣬һֱ鲻ʱȥ㡣
˵ţش̾ͽȥϺƵµ˵һ顣Ƶ֪ش̿޳󣬾õһο壬ƲٱΪԵָɱ
ҾٱƸɡƴµ˵ش뿪ԺԭشͻȻ뿪֮ϱϸѰҹش̣һ񡣺һֱͳʦ״̬ʵڲڼţĸĸҲ״⣬Ȱȥɢɢġ
ǡãƼƱޡ
ŵȪƵ壬Ҳ׵׵ܵܣʱٻعƲƵı壬Ҳ׵ıܣҲȪһƴϧҲûȢӡ
ܵ˵һͳԵıʼգȪƲ˶ûᵽʢ׼ŵˡʵϣ鵽벻ᶼѾһˣûһϵ˻ǣһϵڣ˼Կ϶شֲ̲š
ɮҲÿ棬οش̺֮ŮϵϹӶܿĳʱҲǵմһմֶŮĹ⡣
ȥʱȪƲһ·͵ſڣش̾档شЦŵͷ漴ҿûôʱ»鷳ʢ׼ţҪΪ˽нġ
Ȫл
ش̺¹ӳѩԼ˳СܿʻС
ۿųʧ٣Ʋ磬黹ɽ·ʮ䣬û뵽ƺȻǡѵĹϵɾͺðˣڣӦھܾ˰ɡ
ƲҲϲһΪԼŵ念ڼҲ뵽ƵϵԺӻùһЩˡȪλãȻ֪λ߿ǵ̬ǲӵκеġ
ԲЩĵ˵һأջ̬ȺҴȥʱʰɡȻȻҲǶһȤûСԭһĴսթ֮ˣŹҿ£Ҳⱻ̲߳ΪõĶ˾ӡոһҲҶԴ˳׷֮һ˳ܴӦžͲЩˡ
쳵ϣŵȵĲỵ̂¹ӳѩ˸ʻλϣ⽫ſռش̺ơ
ƱҪȪСסյģϾѧŦԼݻвϵһξ롣ǡش̣Ȼش̷ֿش̸ǵʱҲ뿪ˡ
ڹôشЦſʵ
ʼҲĻȷʵ͹кܴ𡣸ʱ򣬺ܲӦʱ䳤ˣҲͽϰˡ
ش̵ͷҪѧУô
ҡҡͷش̵ȥĶȥĶ
ǰŵ¹ӳѩ仰΢ɾһ
شͷǺãȥǶ̻գҪѧУʱȥ
ƵͷĵһЦ
Ȼ˵ﵽڶûбֳʲôǣȻܹش̻ǵǸش̣仯ֻòûб֮ǷĬ͵㺡
صױԺش԰ƾסĵطشӵôӴһǱҲΪȣشһ˵ͺյסش̼һҹ
Ȼ󲿷ʱȻơ
󣬻ΪֲʱĿգشһֱơ֪Ϊʲôǰһǣȴû̴ϵĻ𻨡⵹˵ڶԴЩ鷽ʲô쳣˶ǷĬ㺣ˮҲҪʱ䡣
ʱܿȥγʻױһΣϳ˻ŵ˾֮⣬ֻʣش̺ơ⼸գƵĳ֣ʱش̵¹ӳѩƺʧˣûд˶Ŀռ䡣
ʻУ԰Ƶ¥ͣʱڱֳᣬͷһᣬͿش̵ļϡ
С̡Ļš
شӦš
ƺһˣգȵĺ촽ӡش̵ÿһ䣬պش̵˫ഥҵǣͬմ¶õ壬һŮš
ãǱϡ
潿죬һ˲̬޵Ĳɷ
شɫ糣˸Ļ궯й¶ĵĿȡһ̣شסƣٴǡ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬һŮķֿƿһЦʹҪ³ˡ
żپȥش˵
ƵͷһЦȥǸ˾ϰ࣬㻶ӭӭ
ش̵ͷȻ
ƽһЦҲҪ
ش΢΢һͣ漴Цŵͷ
º
ʢ׼ţܲð칫ҡ
شɡ
е뱻شԼֶһһγջغʧԺش̶ԵȪ˵Ӧÿˡ
Ȫһ󼤶µʱ䣬ÿͻӹһΣش̰ġЧΪÿһ֮ӵƶźԵĺת˫ȼѾԻϼˡ
̫ллˡȪסش̵֡
شҡͷЦ֮ͣعһ
ȪСķҶ䣬ȵģʹ˫·ʱӿҶ侭ʱƣȲ𽥻ָǵʧʶƺҲָ֮ˡ
ӵסԼɷҶ伤˵ȪҺˣ·ˡ
ǵģ·ˡȪҲ˵š
ش̿һĻͷ˵о仰Ҳ֪˵˵
Ȫæסͷ˵
ش̵ͷҾж־ķԣҪ㹻סԼҪˣ˶ʲô壿
Ȫһҧ֪дˡŵ״Ӧ˽ˡڼ˳ҵЩҲŹңŹҵļˡҪǿϣҵļܹϣ԰ҡ
ش̾˿˵ֻܰԼŹҿ飬ҿԴӦʱŵЩҲԽţܲãǿ͵ĿˡǱҪʢ׼ǲЩɶС
ȪĿһ漴ͷģȪһǴ֮ˡֻҪлᣬȻ֪ס
ش̻һЦʵô𱲷֣һĸһһ塣ȻڣҲܿǵܵ衣ɣ㾡óһ³̡ԣһṩһķ֮ЩÿԼӦװɡ
Ȫæͷ
Ȫɷ뿪ã¹ӳѩش̵İ칫⼸գشԵĸо¹ӳѩƺһ˿޵Թ֮ȻǻƽشҲܲ鵽ôϸ΢ı仯Թ֮ȴǳشģشˡ
˹㡣
ش̵ͷɡ˳ûŵ
¹ӳѩͷú󣬱˹ͻŵ˽˹һžЩȵ˵
شһ㶣漴Ц˹ʲôѧ˺ˡ
ŵһԽ͵˹⼸һֱѧϰѾһĴʻˡ
شЦŵͷ˵ãһ
˹ڵĺˮ׼Խ̸Ҫŵз롣ͨ˹һɷļش˹˼ȵԭԭһᣬһ׼ŦԼгĻᡣĻ˹е˵ȻǲŹġ
Ż㼱ȵҵش̡


305 һɱ
˹һͨشȻһ֪⣬ȴѿͷҰݰͷǷݼڶɽ˼˹ǿش˼֮󣬱ʮ˹ΪʽԼصĹ˾
ʮڣ
˹Ŀһ漴Ứӿ
ʮ˵಻࣬˵Ҳ٣˹˵Ǿţһëڵ˹˵ȴһʿ󣬲ɽʽشҲգĲʮ֮䣬Ѿٵͷ¡
ļΪʮ𣬸Ϊشѵʱ̣ΡΣһ겻֮Ѿһ
ҺܸмҵΣģҽŬĸõĻر˹޲ܽԼͳǰŵһ˶ġҡ֡
ش̵һЦ㡣
֮ʢ׼³ˡҫ׻𡱣һҶԳ𣬶ڻ˵ĶԳкܶ࣬ǵͬͺӥһ㣬׼ſ϶ʱЩڷ϶лȡʢʳ
˹ĳܵ͵һһ˵ȫעڣһѾ𽥱Ĵڣûܲһһ˾һĽڴҲƺûýķʽߵԼĸ˵ʵʵսЩýǵصΪЧ
ʱش̣ȴѾױ֮бչˡ
ش̵ıչغͻȻҲ֮е顣شΪ֮׽չڣʵڳʱȥСش̵ĶȨ׽̵һ˶ʼ죬µشȻҪӽֲˡ
ش̣׽̵ĳԱӣڿ̿С飬ǰѾƶļƻȲСϾΪʢ׼ţʵϲûʲôϵҪϵ鶼ֻǵµķֹ˾С
ҫ׻֮⣬ʢ׼ֻʣ¹ҿšֻʱģʫѾȷʾҪȫᵽŦԼѾ׼ϵش̣Ǩƹ˾ھͻչ
ںҲڽڸŦԼὫҵһֹʢ׼ŵ£ŦԼչǻὫϺ½ӣȡ̫ƽĺ֯½£
ױ
ҡ
شרչصĵطһƬռ䣬ҲǼΪªһŴ֮⣬û
ش룬ʶ̽˽ָУΧǻʯһȦ֮󣬹ЮǱ֮Ĺż˳
ʦûһ㶯Ҳ֪ڵôˡشһ̾ĿǱݵؼ֮ϣķⱾؼشѾǰĹ飬мصݿνѾȻģÿһȴʼ޷ͻݡشʼûзһϹȻشĪ
Ƭ̺
شѾٴνⱾżǰǰϸµĶһ飬¹ż֮شһлЩĲѾ䣬˫ſʼ˵վȫ𽥷ɵһֿ״̬
漴ش̿ʼӡ
أ
شһϲ
ΪоһԪصĲȻǿʾʲôʾԪ֮ϵѾʼ𽥵ǿˡҲͱʾ֮ϲûнġ
漴ش̵üͷЩΪʲôϾֽƺЩ̫ͻȻ£ΣнҲڻͻɣüһ˼Ѱ֮شȻϴڵ֮ϣȴ뵽µ֮УĿһĪԭͳ
ش̵Ŀ⿪ʼϸĴҵΧ漴ԽԽֿܡϾ˵ԽصףԪصľۼȾԽߡôڵ֮Ϻ͵֮¸ӦԪصЧ϶ǽȻͬġ
ǣѵҪڳһͨص׵֮ͨУشüͷȻвͨģϾͨص׵ܵЩ̫ʵʡοҲܸӦԪذˣûֱӵĹϵ
ǲǿʲôܹԪصıأش̵ﲻתͷ漴һͷð˳ףô˰׹⡣
׹оۼԪصãöԪҲͬЧôش̵ƱҪࡣشûκεԥһ̣һư׹ʹĿֱû֮С
ͬʱشٶӡµԪؿʼʱûİ׹ȻһЩϸ΢ı仯صˮɢһ㣬׹ȻڵγһشλΪĵḶ́һֹ̻ڲϵת۾ҵơ
ס
شۼʮ־ȣȻ˵ϲǣԵܸо׹Ĺʼ۽ԪصǿҲ
û뵽׹ĿԾԪءش̶ʱϲӣ漴һĻᣬȻŹӡ֮£Щ׹£Ԫؿʼ𽥸룬۽ش̵Χ
ش̳ЩԪؽֱӵϵЩԪؾͺһû֪ʬһ㣬ƾشٰ̰Ŭȴû˿Ч
شս˵Ѿһľ顣սʱҪͨ׵֮ջ׽ʱڵ׵Ԫسɹؼ׵Ԫز˹ͨӶͷųս
ǰش̴ԼףҪĳһԪعͨôھͱҪƥԪؽңӦ
һش˵ѣ屾Խľˮɣ֮ƢֻҪƢ֮ȶôӦͿԺЩԪزͨ漴ش̾ͲòһʵΪѾ֮֮ȻҲͬʮ㣬ȱ֮ĸ޷ྫ
⵹ЩѰˡ
ش̽üͷ˼ſеİ취κش̺ȻһΪ뵽ǰǹĹͬԴ⡣ȷʵڵģô֮ǷҲЧأ
һ룬ش̵Ԫ֮Լ֮У̼֮д徫ǰϢ֮СȻⲢô򵥵飬Ԫ֮һԳܵľʹоʹ֮д
ش̵ӡʱʹɢԪ棬Ŀİ׹ջأ̵ʧЩԪٴӰ١
شصĵ䣬ոһ˲䴫ľʹУ·Ӳһ㣬һʹ֮ʱĸоҪǿҡԼȥһСʱش̲Żĺת
վӣشһûгʲô䣬ﰵһɿЦû뵽֮߶֮ȻôصĺַŸ޷ںϵİںϣҲô򵥡
ҡҡͷشûټ֮ոѾСгɾٰͣ׹ĳشԪ֮˵һνĽӴôպֻҪܺԪؽϵ֮͵һ룬ʣµһˡһ㣬ش̵ҲģϾѭ򽥽Ե飬ҲǼġ
ʱ֮֮ش̿ʼһһĽ֮УٶȴĻа׹ļ٣ҲޣѾش̲ħϡΪ˿˷ħϣش̰ӣ̯ƤڳϾ̬ͨʼС
һУȥһݡ
ش̲Բȣٹ¡һ֮ش̸о֮ĳһѨٴһͻƵǰͻѨϵʱҲԵʱشдϲΪ֪ԼһҪͻµѨϸһˡ
ɾش̴һͻһѨϵʱȴ´ˡ¹ӳѩ˵ԭʼɵĸĦ˾ԼǸФáشͶ뵱Уᣬ뵽ĦԸ²лʲôҪ£ĥһǰأ¹ӳѩһȥǸĦ

ĦױĴ¥ФƷ農¹ӳѩش̳ʱĦʱЦ״ȵĺش˸ʽӵڡ
ش̵һЦִ˾ϡͰ
ĦЦױҿˡֻ´Ϣһֱδǰ
ش̺ǺЦ˾̫ˡʲôŲŵġ
Ժ󣬸ĦҲʲôֱ˵˵һҪ㡣
ش̲ʵŶʲô£
Ħ̾㽫ʱŵϳŦԼ飬˲ַ֪ȴ̫ɾ˸ʱŵ壬ǸʱŵȴЩ˵˼
شüͷһôֻˣ
ĦǵûУֻǺǣˣФ˵ɣ
ش̽ĿתФФ΢΢һЦڵġǰҪǰɫóһʮͷǰɫúĹϵȻǾܾˣҽ˴˾Ժ󣬴˾бҪ֪ͨһҺʹ˾Żáµ
شĿһ˼˵ʱŵ岻ģɱ֯д̣
Фͷǵġǵĵ飬ȻǸʱŵ壬ȴǸʱŵڲٳ֡ǰɫȻܾˣѱǲɱ֯Ǻǣ֪ʵںЩɱֵ͵ϮЩɱȷʵ߱һЩϵ츳رһɱ֯ǰ֪ͨһԱ÷
ش΢΢һЦҪл˾Фˣһעġ
ĦȻڵɲܴ⡣ʱŵһɱ֯ҹߡǾЩ鷳ˡ
Ŷشһ£漴ЦΪʲô
ĦЦ֪һɱ֯ҹߡѪħкܴĹϵ˵ҹ߾ѪħҲδɡ
ش΢΢һüһɱ֯ѪħѵĳԱѪ岻ɣ
Ħͷ
ش̲ѵ˾ͽܷ͢Ѫڣ
ĦЦΪʲôܷΣѪȷʵбɣѪŵͬΪҺͽ͢ɵģǼǣһŻ߱ҶôֻҪάϵסһƽͺá
ش漴׹ѪȻԷɢϵʵҲСرŷֳΪǿһѪһҹ֮ͿԴǰͬǱҪ½͢ԼԭʼԸ⽫ǱƵ̫οһ֮ƴõѪ壬ҲԪˣͷͻһռơΪ֮ƣŻѪⰲȻڡ
ȻѪ͵͵Ҳкܴԭ
Щش̶׽˵⣬ѪţҲв׽̡෴ش̱ѪΪĥʯǸʱŵҵѪ壬Ƕش˵һ£һ׽ѪǸͿ˰оҲֽѪĥʯڵ̨ϣĥ
ô˵Ҫл˾Ф顣ش̹֡
Фæֹ˵Ӧõġ
˾ȴЦЩѪô
ش̵һЦʲôһȺѪѣԸдңҵҲ뿴ЩѪ嵽ʲôͬ
Фʹ˾ԺشûٻصҵУΪոտĦش̺Ȼ뵽һӵ⣬Ǿʥ


306 Ѫħ
ȴ̫ˣȻʥ鶼Ժˡشﰵĥš
ԴŵǷ֮ش̲ûļǵȥ׷ѰʥȻŵ˵ļֻһʱ䣬мش˵̫ţŵǵ˵ȻԿԶʱǿԴһ۵شҲܿ϶мǲǴʲô֮ԼԴ˺ȤشҲûȥѰҡ
˿̿Ħش̵ļ䣬ѰʥͷϾѾȥµʱ䣬ΣӦ˱˵飬Ҫȥġοŵ˵ĶģЩͻŵǷ۶϶Ҫҵġ

¹ӳѩվش̵ԣشǸĦФȥ֮󣬾˳˼֮УΪ˼Ѫ飬̲סڵѪħصϵΪͬһ֪࣬ǽħΪĥʯص᲻С
ش̻عʱٿڵ¹ӳѩЩ⣬漴ЦЦ˵νصҪ֣ôصһԸ룬׽Ȼ֮ڵʮв磬磬ǺжܸᲢ۵ġ
¹ӳѩüҵǵĶԸǣǵѪ御𣬴ƽ⣬᲻ǳΪʸ֮У
ش̰ڰֵİɣѾĺ͸͢ʱԭʼǣţж⡣ĹٷȻڽ͢ԭʼɶ䶼ȤҪǸ̾ͻ⵽͢ԭʼɵִѹǵĶֻҪ̫󣬽ǸɵѪ壬⻹ǲġȻЩҲǶʱھʵֵ飬ŰɣѪǸʱŵĺôǾȳͷɡ
¹ӳѩͷ
ش̺Ȼˣû˵ʯн
ʯнش̴ӸĦĿ֮ʱشʥģ뿴Ħֶ֪֪Ĵڡû뵽ĦϳĿȴʯнʯнƺش̻ںδȴʼ벻û˼ʥ飬Ͱ¶ˣˣ¹ӳѩԣ˳һʡ
ʯн
¹ӳѩ߶˼֮󣬺ȻĿһˣȷʵһѽ˵ɪƿС
ɪԲʿ
شڻѼʱȷʵ˵ɪʯнĹ£ΪʷǷǳĹעԺܶһЩȤӡһЩȤӡԱԣʯнЩӡȴʼջ벻¹ӳѩһ˵Ȼ
Ϊ¹ӳѩЩʵ
شҡҡͷû˵ʯнʥ飬˼һҴҪȥһʱ䣬ڵͽλϴԼǼλˣͺ̸̸
¹ӳѩüͷһʵҪȥʯн
ش̵һЦûлӦ
¹ӳѩüɡ
شҡͷ˵ˣźͽڵˣѾºܳһʱˣҪչؿޣͲظˡ
¹ӳѩҲûټֻ֣ĵһ̾
һش̳˻Ӣ׶ء
ֻһˣûд׽κһˡ׶أش̿ν൱ϤˣһΪһݱ˴ڶԷĵֺ£ش̼׶صĴ󲿷ֽ䡣
ִ׶ػԺش̾˼ţȥѰǱʯнȻ֪ʯнɪУпܾͲ׶أʲôλǲȷʵ׶أ;ûбתƹһش̲ȷϡ
һұסԺ
ش̾ڷȡöʹ⻷ŵ˵öɫʹ⻷ǿ԰Ѱҵʥġŵ˵Ĳö⻷βãشһŲ֪
ȡ⻷Ժ󣬸ܵĿеʶ𽥻ԾȻ˵ż򵱳Ҳöʹ֮ˡ˿̣ش̵Ȼɵʹ⻷Ͼⶫûܴش̲òһʶתעŵʹ⻷֮ϡ
ⶫ׸βأ
ش˼һҪ죬òʱתʼ˼𣬴ӺδѰǰʯнȽϺʡ˼Щʱ򣬺ȻһëɢĲİߴ˷䡣
ش̲ɫջ˹⻷˭
ڿһˣشüͷһ壬Ȼ䣬͵һȭ򴰻񱩵ľ͸ȭӦ顣
һŹԴЮ룬һֻ򷺳̹
Ѫ壿
شĿһһѹҾƺʲôȴʼշֲˣԭЩѪ徹ȻٵˡǺǣӦþʲôҹ֯ɱְɡ
ֻӦߣһ̹ҫ֮󣬻Ϊβӡʿñף˲԰׵ɫȥôһζشԭ²ͬѪͨԣֻѪҲú˵൱ʵϣЩѪԼԲ£ԵҲ˵ǵͨԡ
Ȼ㷢ˡǸüһźѪһ˵
ش̵һЦǸոճ򷺳ĹӦѪ嵱кʵɡû뵽ҹɱ֯Ѫ幹ɵģȻɱֶ˸߼Ѫ塣
ҲֻѡұǸǰڴһõѪ˵
Ŷô˵ǳҹߵɱˡش̵һЦǺǣҼǵ׶ĵطӦѪصĵ̰ɣħܵ˴ѵͲص̹Ϊ
Ѫߵ㻹ȵɡ˵ı²СǺǣҿȥҲôģȻǷǳϲʳԵѪҺǶ㣬һ΢ſҵԭġ
شһ̣Ȼ䣬Ŀһ˲仯ΪɣֱѪ塣
ǺѪʵȷʵںէֵɲǼ䣬ƺѾӦΣաǿٶչʱ˺ĹΧΪӰشȽ
Ըֻش̸ͲϡѪֵĻ᲻࣬رǵʵԺԼʵѪʤ㡣һ̣شһŤ̤ӺһѪĹʱ䵽˿ճ
ףЩ¡ǺѪ΢΢һ漴Ц
Цݻûüոȥش̺Ȼһ֣ţ˫ȭžֱĳѪԴϺȥ
ž
ž
Ƶش̵˫ȭȵӡλѪԴϣǿǾȻסش̵һ
شЩ⣬ѪȻҲһƣʱ뿪ش̿ܵĹΧ
ô»ҵشȭһЦ
ѪѪ嵱ѾϲѪ壬ΪЩСáȴû뵽һ֣˾ͳһȻﲻǺѪһߵҪ̫磬ոֻһ̽ѣ㿴ʵ
˵ţǺѪ嵱ȳٶչ£һգ۵Ĺͳش̵ǰڴͬʱצָ̽ͬһиش̵ಿλڴͬʱצ֮ҫһƺɫâͬѪţΪޡ
شЩ棬ǵһμѪüͷһ֮شûжӲһ
飡
ش̵˼ؿڶʱһʹͷһǰȻ㱻˵ĺۼⲻΪȣ¾ѪҲû뵽ԷһצȻ˵
شԵܹоոǶԷצðǺɫһּƻԵ˵塣
ףʲô
شЩȣصѪӴƺûǵϿƵ֡
ǺѪȻش̴Ϣ˼ĻᣬһЧʱٴιڴͬʱһλѪҲͬٿָ֮ҲǷͬĺɫâ
ش΢һۣȳסֻѪİգͷŶֹǼΪ档ոճԹһش̵û뷨ӲĿкٴͬһ㣬ܳȥ
ѪֺܲȻΣУԲҿһƺ⡣
شץסƿյμԪ֮˫ȭȭӳش̵ٶȣѪͶȭٴλ˶֣ȽǰľԣԪ֮ȻܳܵķΧ
ȭ֮Ѫͬߵķһ㱩ˣصǽϡ̵ǽӲǱҳһεİݣеש鶼¶˳ڷ䴫˼ش΢΢üͷ룺ȥ»һЩ鷳սپĺá
ش̲ڸѪᣬһٴ׷Ծǿ̬ѪĸĶûУֻһλİ򡣲Ѫȷʵǿ˸ǿȵĴ֮£һߣҲͱش࣬λȻӲ
رǺѪ壬Ȼһ϶ʱ䣬ָǺɫâȻǣ漴ΪһĺâشĿĺâЩơ漴ǺѪâͬһ㳯شи¡
شüͷһ壬Ȼ䣬ȭ˲Ϣ֮䣬ͽǺâиΡ
ôܣǺѪһȵʲôôƵѪħ
شһ£漴õⶫѪħ
ǺѪȻشش̣ۼ޷ЧѸתһѹЮһ˽Ϊصͬ飬ܡ
ش̲ĻᣬһסţشĿеĺٴεһΣѪȴǶⲶ׽šһ̣شȻһ߶ǺͿʼѪľѪ֮Ƭ̼䣬ϳֻĲ𣬾ֻʣӵǽ塣
ﲻסˡ
ش΢΢ҡͷĿֻʬϣüͷ壬룬ЩħѪƺصҲ֪ô¡иոͷųʲôѪħȷʵмԪ֮徢ĵסâ
ţش˺죬Ȼǰ˴кâش˵㲻ʲôԪ֮һתܿ콫ЩâƳγһԲεĹ򣬱شС
е˼
ش̴źɫĹ򣬲̺ǹɹȴʼտŵ΢΢һЦָһͱش̵⣬˶Ĺ켣ɢ
ش̼򵥵һƣ뿪˱ݷ䣬Ͼﾭոյһ򶷣ȻѾĹԱǽʵЩ鷳ش̿ûǷģȥ顣
úشѰһұסֻʬ壬ش̰룺ɱЩϧһǰͿ˰оˣͰҸһѪоء
ֻʣʬףȻǰͿ˰ҲܸȤشҲܴ߰ĶϣԵָ䣬ʬɷͽյĸɸɾ


307 ҹ׹
գ
شһ̻ʬɷͬϻ֮Ӧض𣬻Ϊһֱ߱ʧ
ش΢΢һЦĿɨǻ˹̺̾͵ĵ棬̺û˿˵ĺۼĵ˵ͷҶʬɷƿ΢ˡҪȼ˵ֳ̺ʲôסˡ
ɫڣ¸
޺˸ɫĹʣӳ׶صҹաõĴУ˼ҫ۵ɫʡ
ش̲ûд򿪷ĵƣ˫ĿڴϡǰѪд¼ڵѪҺûȫƽϢԴ˿ȻԺе˼ȴɸǰֵĹ̡
Ѫش˵ʲôֵӵ飬ԷνѪħĹȴҲش̼ʸУڴԼһЩˡش˼ģѪ屳ĺ塣
ֵͨḶ́شѾȷѪҹߵɱ֣ȻҲͬʱ֤˸Ħ˵Ļһɱ֯ҹߡȷȷʵʵħµĻһɱ֯Ҳɳ˸߽׵Ѫдˡ
ΪѪħشɻѪħôѵһ㲻η׽
׽̼ԺΪûԵʣΪԵüΪ¸ʱŵľٶûô˹ע顣׽һ֧Ӵش̿Կ϶ͬѪħܲҲûе顣
Ȼ֪׽Ĵڣҳɱ֣һֱսݵش̣Ҫǳƻ˵ӣҪǸ׽һ֪⣬ΪǸ׵ͨ
ȻԭʲôѾɹ˵ļŭش̡ش̵ԸȻЩѪɱһĴɱѾ⣬Ժټ׽ӵܶЩѪħȡ˵жЩ֪ϻһ£η塣
ߣ
뵽شɱ䶼ɭϢƬ̼䣬شϵɱͻȻ漴üͷ
ףԣ
شĿһиֳոĦԼФʱ˵Ļɰ⣺ѵͷϺѾ֪˸ʱŵҹߣԲŻĴεᵽҹ֯Լ䱳ѪħʣҲҪģ
ش룬ҲԭġϾϳҹߺͰɫ֮⣬ɱ֯ûǸĦԾķʽᵽҹߣҹߵɱ־ĳˡмɺδЩа
ǸĦѾ֪ҹ߽˸ʱŵ񣬲ҽҪдش̣Ϊ⺬ǣֱӱ¶أĪĦʲôĿĻ˵뷨
ش̽˫ü˼άٵתšĦıȷʵЩ֣Ҫһ㲻˵Ҫȫ˵̱ðƵĺһҹߣ˻ǲʲôɸ˵Ŀġ
˼ȥش̾Լ͸Ħ֮䲢ûìܵ㣬ˣش̵лŸĦ֪ĹʹŵǷ۵ܣûҪΪôСش̵ķУӶƻǰꡣ
ĪͷϺˣĿľħһ׽̶ˮж
شĿһ˼ȥֻ뷨пܡΪԭʼʵȻ͢Ҳһ֧һֱҪȡ֮͢ǽ͢ķչѾٹ̣ԭʼȡֻ£ѡԭʼɸ£ʵѡ
ش̺׽̵ĳ֣ԭʼ˵Ȼһϧش̴ûй¶Ħκι׽̵Ϣ׽̴仧֮һֱ¸ʱŵ֮⣬ûԼ
øĦеûףܹȷ׽̵ʵҲ;޷϶׽ǲһʵѣȻش̱Ϊϵĺ˼жȴһֱûбֳʲôǹ˼ɡ
£ĦȻҪ֮̽һ׽̵ʵǡʱŵϵҹߣҹѪħµ֯ú˸Ħ⣬ħѪ̽׽ȴٺʲˡ
ԣĦŻţ¶ĵҹߣѪħĿܾش̵ķӦ׽̵ʵشѪֵ֮ĺܹ˼ɣǾ˵׽̵ĦôҲͲʺϵѡ
شֵ̱Ĳ˼ɣôĦȻͱȽڴѪ׷ɱԺش̣ζԸЩܹ׾ٵѹסЩѪ壬Ǿ˵׽һܿѵ֯
Ȼǰش׽̵Ľ־ʹ׽̵־жҲȻ׽̵жˡ
˳Щͷش̵üͷɿ¶һĨЦǺǣͷϺ굹е˼ΣȻѪħҶ֣׽ѾõıҲʱĥһĥˡ
һĨɫش̵ϻ漴˽յ˫ĿĿŴɫ޺磬ش̯ģһⶸȻŷѾһöɫĹ⻷ɢ͵Ľ⡣
ǰѪϣڵʱ䣬ȷʵúúĥĥȥѰʯнˡ
ش̵Ŀ۽ʹ֮ϣʹ⻷Ψһϧȴ֪βܷʹ⻷ѰãٵΪֹ˹⻷ϲ֮⣬ش̲ûзʲô֮ö⻷Ҳûչ¶ʲôļ
ӦôԲʿӢѰŸӷЩ
ش̰˼
Բʿش֪ϲ࣬㵱һλԲʿҲһ֮ԵҪҳԷϾ׶صʲôطش˵ЩѶȣһʱ϶Ҳʲô𰸵ġ
ȻشҲһԻԲʿȻڣɪ᲻ҲдУɪдеĻôʯнǲǻɪУɻĻҪҵԲʿ㣬ǿջ
Ƚ϶ԣйӢҵסҪ׵ĶˡһȨ֮ش̾ãɪӢݣأ֮Ӧйʯн˵ֶηӢҵϣӦòҵʲô
ĻҳԱסַЩ鷳׽𺺹ΪӢҵסǻҵȨӢŮȥ׽סӢŮѯһݵλӦʳʯн䡣
شǸжߣ˾֮Ը˷ʱ䣬ǡҹ׽𺺹ĺʱǰ׹һ̾һ󼱴ٵ
ء
شüͷһ壬ŵĽ಻жϳ˿϶ʲô뵽ǰһұݵľٶɰòǾ˰ɣţشƲյǰ͸èۣȻվ졣
׶صľЧʻǹ죬û뵽˱ݣôͱ׷鵽ˡش̰
ǲԼϢй¶Ϊ֤ͻնαģصϢȫǼٵġϧαĻպֻ֤׼һףԸոתݵʱʹõĻԭȵļٻգһԱݵϵͳ;ϵͳԽӵЧӢôҵҲѽ͡
ݿǲסˣȵðЩ졣
ش̰סɱȨһܿЩ죬ǾȻⲻش̾Щ죬ɵЩͨľ˵ͲѴֻ֮ǱЩ˾ϣ¾Ļ϶ᱻִ󣬶еĿĲ洦
⼸׶ؾԴ
ǽӵݱԺ󣬾̸ϵֳ漴ֳҴ򶷹ĺۼЩۼ˵ѾķΧȴֲЧЩǽһŲ飬ܿͨס͵Ϣҵݵķ䣬ŷС
ʱЩʧȥģǴײŶʱ򣬺Ȼ䣬ȴˡ˲ǹ׼ķšǳſɲǼһɹķ紵֮⣬ſ֮ȻûֳӰ
һ֮󣬼ͬʱڣѾտҲҲרҵֶҲ޷κһѳҪˡ˼ļǴΪ⣬ΪҲԶ˲ܴ򿪣˵ոӦ˿ŵġΪʲôԺȴӰأʮ¥ܳ
ˡ
ֹ
Ľһﾯ첻òʱȥݿյʵҲʲô󰸼۳ɫ磬׶ؾҲû˼ץ˵£ɢ˶ӣؼұϱȥˡ
׶ؽͷ
·˵ӰʱмеľƿҡҡλεĴСƫƧЩĽֵܹɦŪ˵վŮ·ߣ·ƵԱ¶Ű׻ĴȣջŹ·һŴġ
شȺУһĵȻʣ͸ɾװԵ׿
Ϊ˱ⱻЩشڴ򿪷ŵһʹˡΡ伫ٶȺ伣ΪһӹЩ죬¿һ˵ķ䣬ݵ뿪˱ݡ
ˣ˧磬ҪôҿϼеӴҪҪĻԣһġ
ֱߣһɧվŮɱش̵绨հĴȥȹǣźɴ˿İ۴ȺԸеıڿ޹˼ɵı¶˵˵ĺ촽ʹջش̡
ϧվŮȻѡˡش̸ģһ׵װҲش̵ۡش̸ڣʼոûпԷһۡ
׽𺺹
˵ɰ׽𺺹˽ʳư׽𺺹׽𺺹ǾͳӢҳԱסٺð׽𺺹Ĺģ֮仰עĿ
ش̵Ӱʥղķʿ԰ش̱Ͼ׶ؾסҲα󲿷ֵĽ䣬ղķʿ׶ϵĹ԰ȻԺɵľѰղķʿ԰׽𺺹Ҳͽˡ
ش̧ͷ߶׽𺺹ӴȺѾչĿش̿һڰ׽𺺹ϷƮţⲻһϲΪ˵Żʵݵǹڰ׽𺺹֮ϣǾͱʾŮڹС

ش̵һЦ漴»ûѥΪһڹ⼲жȥҹĹâȻעġ
еشٽ׽𺺹ʱ򣬾Ѿ˰вڼӣ˺彨֮󣬰мӵȺ͸ӶЩ˵Ϣм⣬ӦӢرŵԱ
ϧļӶʹѥش˵Ȼõģɵľش̽ӽ˰׽𺺹ٽ彨ǰмӵˣЩĻʼӳԱҲԵĶ
شûЩʼӣֻǱڣûбκη֮شȴЩãȻΪĽģʵ̫ӴˣҪѰҵŮľʵǼѵ顣
һѰĴ£ش̿϶ȥ۳ŲԶһʼӵĳԱѲӶش̵һĵһ죬ס˵Ĳӡ


308 ĸ
ʼӵĶԱȻû뵽ȻƿǳѵľԣشԺ󷽿סĺʱӦϧʱȻѾˣش̸ûиϢĿռ䣬һ͸ֱָ˶ԷַԷĺףԡ
νӢŮ齵ĹҲôشҡҡͷ漴͸ʶֱԷڣʼǿ޶Էļ䡣شѾǵһȻޱȣƬʱ䣬ش̾ѾӶԷļ޳Ϣ
ڴ˵ʶ϶ǿش̵ⷬǿԷ˼صĺش̽ʶ˳Էʶ󣬱㿴Ѿ߿ѪϢһϢˡ
Ǹ鷳ɱˡ
Ѿٵģش̲´ʲô˼ҲѾǸ׳գش̵ַǿ֮£ʶǿˣ޷סֱͶԷһʹʹ
ǣش̹סԷ壬Ѱһױ˲ǣ͸ʶ鿴һȷΧûˣҲûκαصĸо֮ش̷ųʬɷ棬˴˵壬̵֧ʱ䣬ͽԷյĸɸɾһӶû¡Ȼʬ֪ش̽ʬɷרʬ𼣣֪ô롣
һУشûͣźıѾ˷ٵʱ䣬ҪҵŮסڸոӶԱԺйŮסλãشɽж޷·ı£ģ󣬽࣬ȴҲѲסһ㻯Ϊһڹԭʧ
ƿûö೤ʱ䣬شѾ˰׽𺺹ĸأһµС԰Χĵƹɫĵ׺Ż԰ҹʮƯشȴû˼סŲ΢΢˫ۣӦǰһɲϢѾסԼҿٵĽӽ
ˡ
ش̵һƺ⡣
׽𺺹֮ǰش̾ѾԤ˴϶ǿıʩϾӢŮסլҵȨѾû䣬ҲȱǿķȻԷش̵ҲǿпޣҲһͷֱӶ׼˼ҵŮ
ǽ֮شģЩмصԱЩʼӣͷش˵һ㱡ĴֽҲûʲôشЩԻǽֻķŮѾ͵Ϯ˲֪ٱ˰ɣ
ڵĸأĽӽŮסԺش̲ŷ֣ԭķǽŮڵλáӳԱʵԽԽǿ˵ǰһǿϢ֤֮лǴżΪˡ
һˣڷԼٰ¶Ժ󣬺пܻѡ뿪ش̲ûߣԷϢȻǿȴûгشܽܵķΧҲ˵شսʤԷİաȻаգôشȻԼһ޹˵ʲôҲ׽סŮúõһ
ৣ
ʱһǿ׳ӰЮһХվʱ¶һؿףסֲŮˡش̿ˣȴǲϲ룺̤Ьٴȫѹ
˵Ĵش̵Բʿ׺ģһģһǹǿְԵϢҲһޡ
Ҳ˵ˣԷ϶Բʿ㲻ǣ֮ҲӦôʲôϵɪԲʿ죬ʯнɪУ׽סһԲʿӦøʳʯн䡣
Ҳش̿Ժ󣬲ϲԭ
û뵽Ӣҵ֮оȻԲʿػش̸еЩ⣬漴뵽ɪԼԲʿְشҲȻش̵ûзɾ裬ȻʤԷİգԵıϾһδ֪Ĵڣش̲òԼľģԷУʲôҪ鷳
ʲôˣҴҴеһȣ²ã֮Ȼڿеһԡϧ˵ģشѹ˵ʲôȻҲӦ
Ʋ֪ȽԲʿ˭һЩش̵һЦ
أ
شĿһŽ̤ԷԹֱͨȭ˵
ԷȻҲû뵽شһԲ̶֣гȻգӴƿʼ۵֮ϡ漴һһεĽЮǿƣش̺ж
شĿһߣĸоԷӳĪе֮ԼĸҲֻԲһɽĿͶԷյǱܿ죬ش̾ͷͷǽģǱʥͬ

شܣĿǰյӵ£ıܿһǽȴͬ۾һ㣬һУȴ׷šˣԷƬֻ̼ӳһһҪشնء
ش̲壬ۼޱ˦⼸ҧԼŵĽԶסΣĵȫľԪİ£ХȭͷŶ͵ȭĵƴײһ𣬶ʱȻ죬ڼžҹΪ̶
ô£
ɯŮҹɵϰߣҲǻʼһֶΡû뵽ҹճԵһ룬ʹ𺳵ľ죬ŮȻɫ䣬ͬʱҲǴθڣĿתΧʵ
ȥʡ
߹ش
ͬʱ׽𺺹һˣͬһʱ䳯ĵص
ʱ
ǾµС԰У֪Բʿûмǽ͸˫Ŀλ⾧ʯش̡ոشɵĻĵԽ𾪡ΪֻԼ֪ӳȥĵ̺Ŷû뵽ԷȻͶ׵Ļ⣬
㾿˭ԲʿĿڵ
ش̻ǲӦҲ޷ӦԷģոȻһ˶Էĵش̵ȴǲСԷһֱǿԵĹʽشҪסе㼬֡
вǰϾͨ¶ԷӦ׾ٵ˰ɡش̲һ̾ڵʵϱ׽ڵĳЩ˵źܴĲࡣȻش̵սȻսͷһƣ޷ʹãֻҪʹóǿɱһ󲿷ȻҲЩгԽش̵ˡ
һԱȣشҲǿԷʵԴҲۣеĽԼӳĽԺеȵƴˡȻԭֵǶ٣ش̻濴Ϊش̵ʵϵѾرжԭֵ˵ʵˣΪûһĲ
ףˡ
شһȻо˷вٽӽȻͨˣҲмϢǿ˶ش̲ںôˣǱסǵҲǸ鷳˵ʱϳˣǾԲʿǾӢرųԱش˵ʲô¡
һ̣ش̾;Ҫսپ޷ǰˣʱ˱ܣѰʱٽӽ
ӡ
ش˫ȻӡһڴͷɽʱɽߣʹùȻʱǾͷߵľŸͷŤڲƽ⣬һʵϣԵķӡս벻áǳ䲻ĸԷһ£пܶԷ֮¾ͻС
һڹȻش̵ӡмȥγһֺɫĹ⻷ǲ֪Բʿͷȥ
ն
Բʿ⻷˿ңȻӽһƽٴλӳӭĹ⻷
⻷ȴǹԵԵƽȽ֮󣬹⻷ȴȻ󣬽УڶȻСȻƽСϧֻǳһӲʱ䣬⻷ͱĵ֧飬໥
شʹӡԴ׵סԷϾԷʵӡɣսҪסֲô׵顣ǽӡԷĹشȴӼȭǿȭƣͬǣԲʿ
ԲʿǡʹԸ⻷δܲ⼸ȭصĻڿ֮ϣӶʱͬߵľżɶ
ش̵һȴǽ׷ŶԷ˵ΣݶԷκδϢʱ伲ҹ
ʱ
ԷһصĿ׺Ȼ׵ĹâȻش̵ȭԲʿٴξٽ
شüͷһ壬ΪѾо˷ԽԽҪʱڽԷ׽ҲǼ͡ȻǸɵԷشаٷְٵİաϧش̻ӶԷĿʳʯн䣬ȻܾôɵԷ
һȨԺش̴˱ܡ
ǣӳȭס˶Էκ͹ѥĹâ˻Ϊһڹ⼫ȥ
ӡ
ԲʿȻ˷شȥƺӵʲôӦܹ֮Ӧشѥ£Ǳеλáԣش̻Ϊڹȥ֮ԲʿȻ׷ȥµٶȾȻҲǲ
ѥٶվܼģ׷׽𺺹֮ԼһصĵطԲʿס˽ŲΪôܣҲ޷ٸӦشλã֮Ѿ׵׵ĸˡ
ġ
ʱѸٽӽ֮ͣ󣬱¶ǰλԲʿһģһճˡվ֮󣬱㳯شֵ̽λԲʿʵ˹ʲô飿
˹תͷɥ˵ģȻʵΪǿҶĶ֣Ƕ̫󾪶ˣҽ͵ˡˣȥ֮Ҳ޷׷ϣӲǱԷǹٶ˦ˡ
ʲô
ȻλԲʿ˹֮󣬼Ϊ𾪡ʮԲʿȻУյȴǾһԲʿϻĲҲ˵ÿһԲʿյᴫݸһԲʿ˾ô֪Ѿǿȡ
ҲԲʿȻֻʮλǽߵѪصȴȥǵԭ򡣵ȻҲΪ˹Բʿܺش̽ôʱ仹ûȫܵԭ
ôˣѪôһԲʿʵ
˹ҡҡͷ˵ǣһ׵ˡ
ףһԲʿüͷĪǡձˣ
˹ҡͷһҲȷ˵ǿԶʱձǴе߷ʣеľ˵һЩ׵ˡձϲЩ͵飬ǵ߾רҵС͵׽סǸ߲Ǳ͵ƷôǺǣôǺпձģǲ֪ǵͼʲô
˵˹Ȼһɫ˵᲻Ϊĸ
ĸ
Բʿ仰ͬʱɫ䣬һҧձˡҪǿˣϧҲʯнԶҲ޷ֻʯнѾʧѰҲ䡭
Բʿչ뿪˴˴
뿪úش̵λĴһעĿĽ¶˳üͷɽĸʯнʧĲһԭЩԲʿҲ֪ʯн䣬ǿɾЩ鷳ˡ


309 
شüͷ˼ŸոǼԲʿ˵ĻĽ£Ӣ壬˿ѾκϢĴڣȻѾĲˡһ͵ͬشڴ˵ض֮ͷֵǣַ衣
ش̷Բʿĸ٣ԾסȫϢڴ˴ԲʿʱͻȻԷһֲʳʯн䡣شû뵽ȻԲʿҲ˹
һش̾ͲòԭȵĴ㣬ϾԲʿֵʵش̻ȷɶĹòǣԷסս⣬ش˵Ҳʲô£ϾսһشƱػһʱ䣬ӢĿΪѰʯнǴʱ״̬ѣ϶жǾûг֣ȫȫ
Բʿ̸شпܻ͸¶һʲôƫƫġǡĿɨԻԵͬӣʱͷĵӣѹַסˣ޷˵жϢشַڸסˡ
һԲʿûзԱ߻šشԲʿ뿪֮ʶǿ˵ʶ˸ոԲʿĶԻȫѼ˹
ԣش̲ģȴҲŪԲʿոն˵ЩʲôϧŪ׹ŪףشȴЩͷۡΪԲʿ˼ԲҲ֪ʯн䣬ôشҲ͵Ƕˡ
Ҳ֪ĸʲô˼ոԲʿ˵ûʯнͲܸʯнɪУĪĸָɪĸشĿһ𽥿϶һ²⡣ԲʿˣҲֻɪˡ
һش̲뵽һ㡣ǾЩԲʿӦҪںʯнǣǲ֪ܷڶʱڲʯн䡣ĻشֻҪ׺ЩԲʿͿ˳ҵʯнˡ
ֻϧЩԲʿҲǱشʱյģҪʲôشҲѲ
һĥ֮ش̵ʬɷ棬ϵʬٻɾٴٻѥΪһڹ뿪˴˵ء
׶ĹʻУǲҹǡˮԿɫִСش̻ȺУǺȺʺװòˣͶȥƳ
Ҫ׶ͣգǲסˣҸĵطش˼š
һ̶ɲڲԶش̵ע⡣Ŀתȥ㿴һ𳵻ֳӦϡƽˣشԭҲûж£ҴһƳ֮شȴһЩϤӰ
ףⲻǸøô
ش̵üͷһ£ϴ׶صʱ䣬ʱǸμѪصʢ磬ش̴ٶȻعû뵽ʱã⸵侹ȻַӢ
ĵӻǲС
شҡҡͷһЦ漴Ųص˹ȥ
ЩδոܳǲǶҪƫһСͱסˡڣȻûϣͬѧݣһȴѾ۵վֱˡ
ݣôزأȥҽԺԼͬѧһĵʵ
û£Щۡҡҡͷüͷȴ۵Ľһš
û£УұȥҽԺü
ʱɲͣڸǰĳܳϿӢ꣬ˣС椣û¾ͱ·
ļϵҲ׷׽
֪ǲܵ˾ŵԭ򣬸ԭ͵ӶʱǿܳϼɵӢ꣬𱬶׵ģôġŲǵѵ
Ļóϵļ˶Ц
ˣС椣ûи߹㣬ʱرˣѾоҵСܵڴˡڸʻϳ̵˸ḵķŭ޼ɵĵ٩ĻʱͬһЦͿ
ݣ
һԺɿ֣ͬɱڵƵűߣһ־;ס˵ĳСƻ˻Σž˹ȥǿ̬óϵļˣ˶ûзӦ
ӦԺ󣬼˵ĺˣǵĺҪǳȥġ
һЦǴ֮ͥ£һŮ⣬ȻҲҲסˡ
ӡ
˷³ģҪִݻḵһ١³˲䣬ȴȻ߳һţжԷĿ粿Ҫشʱ˷ڳϵӵ
˫ȣſ粽ȥǱͨ졣
һߣʹø߸ЬϸЬݺݵĴŵϵˣǽﶷ㻹˵
ҪλǰǹȻѾʧȥ˷øߴ򣬾ȻֻܹȥĶһ㻹ֵûУƬ̹򣬾ͱıס
һ̫ˣȻһˣǣڿˣôңҲװᣬȻ˵ⶫǶСܴܵǾͰһѣܲСܵܰҲͬɱıװɡ
ŷ̵֣ϵļ˺³
һԣתͲͬĸ첲Ҫ·ϧͬ˽ע޷УûͱɵӢΧסˡһ˿ŵЦŶС椶̫ˣϲĸԣ֪ڴϻ᲻ҲأЩȲˡ
ͬ飬治ɫߵǽֵܿͻоǶСĵ
Ŷ죬ȻǾҡǰǸЦĸˣؿڸƵĺеҺ£ĺŶˣǸˣҵ׶ؾľ٣֪׶صľǻⶫӣǻأ
ɫһ䣬ҲǳԲסˣԷ裬ܣԼӣһһ治Ƕ֣ǡʱͬ鿪ڵˣǻ߰ɣҪǾЩ˶ǲϺ鷳ġ
ֻõͷݺݵĵ⼸һֱۣͬ۵ҹ
ʱԭȱñ׹ȥȻҲˣӾŭ˹ӣӷǵ㳢˵ţһֱۣȻһȭͷ˹ȥ
Ͼûרҵѧ򶷣һȭͻȻӦӦʱѾˡһΪҪԿͷʱ򡣺Ȼ䣬ǸȭͷӲղԶͣ
ͬʱһͬͷĥĴʶĶһļƤ

һҽС
俴ǻȭɷף亹죬иɱƵĽţ漴Ӿ
⡭
΢΢һΪӻֱϣһֻ֣ȵĿ档˳ֵֻķתͷȥһ˫ĿɲǼ͵ɵϴ󣬾ϲĺ磬ô㣿
ش̵Цŵͷ˵·
㣬硣ǳ׷Ӧˣļţ˷ܵ˵ش̵ϣƵֱ
ش΢΢üͷĿͶ׽סֱʹѾʧӣ༸ˣʵһЩ鷳
뵽ո⼸˿ڳԣдڣʱƱȴίί˵磬۸ңҪұ𡣡
ش̵ûΪίô˵⸵ҲЩӴ㲻ѣҲˡżˣ˻Щ۸شȻǲԹ۵ġ
ԣһЦ˵Ҫɱô
ɱ˸ҡҡͷˣһ٣ǳԵͷˡˣУ⳥ѵҽҩѡ
ش̵ͷ漴ɿƣǱסֱ۵ʧȥ֧Ŷʱ̱˹ȥϸֱۣѷ֣ӱشסĵطʼѾϳˡ
ļ˿شһ־׺ʱܵ˲СľȣΧҴҶ·ȴûжΧۣΪطĲ죬Щƺûо£ֵϰߡ
ش̻ߵһ˵ǰ¶һĨЦֱ۵ѸٵĿסԷļһ˱㷢ոƵĲҽܿģֻѾһѹһԣҲʹĻԹȥԭء
ʣµ˶ʱʧɫһܣһֱһǹò˵ǹ֧Ĺȷʵи
ǹһóΧ·˶ʱгһţ׷롣شĿһߣһͳǹԣһ£ǹֱۣش̻ķ顣Ҳûп۶֮ش̵ٴһܳˣֶͬϥǡ
һĶǵʯ䣬ش̸ɾĽĸˣתͷĿɿڴĸ˵ҲӢģҪҽҩѣԼ˵ɡҾãǸϽ뿪á
ҲڲӦͣϾ˶ǹˣ첻ܲǾ˾죬Ҫһ鷳ǵͷش˵ǻǾ뿪ɡ
һСʱ
׶һĶС¥ش̻ɳûдش̵ľϲѹĸæҵشݲ衣ϧǣֻдװĲ裬֮ǸָԼȡش̲ϲƷһֻóװˡ
磬û뵽ҽҲôѱ㼸һȾͲۣһ˯ô㡣뿪·صԺ󣬸ѻܵ˾ţûȥҽԺֱø佫ͻ˼ңشʩչһַչʹƣҴ˯Ѩ˯ȥ
󣬸ͽش쵽Լס䷿ӡȻ󣬵һҾסȻûκġǰȫ΢һЩ
Ȳ衣
лл
ش̽ӹ豭һЦ漴һڣüͷͷ˲豭״ɽŵʵôˣ磬úôǡȥҸйҶĵطҶɡ
ش̰ڰֵˡ
ȥ׼Եİɣһ˰ɡ
ش̼ʢȭȭҲûپܾ˵ͷǶôƵģĵЦţ˾µĳ
ܿģڵĶ˳С磬治˼ûжˣֻ
ش̵ͷ¡
֨֨ζش̶˼ʳͷЦĳղܺóԡ
ܵش̵Ŀ佱϶ʱЦ˻˷ܵ˵ҪϲԣԺԡ
˵꣬ʲôһ죬ԴԺĵ̧۾شѹûпЩСɥ漴˸ʵС̸磬һֱס׶ôǵϴξ׶ˣ


310 S
ش̶ŸӡԭȲ̫ãӣк˼ûС쿴﷢쭵һ棬ȴش˼øСȻⲻ˵شϲҰ͵ˣǸӵ̬ȣԼΪѸҴľشкøС
Ը̬ȱ֮ǰȻҪ࣬ԷĻش˹Ц˵ǣֻǴɡҲعôôַӢˣ
ѧѽʼЩε˵ҵǻعȥˣҸ˵ô˶ˣĶסѧҲҪģһºڣõҵ֤ͲȥԱҸһҾܲˣԴһװͻˡ
Ȼشû⵽˵ⷬʱĿ΢Щ˸ʵϣ䷵Ӣļ֮⣬һҪԭش̡
׶شԺ󣬸˷ܵţعԺҲһֱ¡ʱشӢ֣Ӧǳ׶صģȥӢǾܾش̽ӴˡܹĽӴĿĴ磬˵Ůʱ롣ڱһԺҲûֱӻӢ
ϧʱشѾ뿪׶أصӢ֮Ȼ뾡˰취ȴҲûϵġ硱
ش̵üͷ⸵ҲЩ̫ںԼõİΣ˰ɣ̧ͷʵû˵Ӣ飿
˵ˣôܲ˵ɱ¹ô˵ҸҲǲţҵøǹͨЩˣд磬˵ʵҪҲ޷ȫŵġЩ޿κε̯̯֣漴Ŀһ뵽ʲôЩĿشʵ˴磬ʵһֱ㣬ôЩѪ쵽һȥİѲɡ
ش̵ЦѲɡʲô
ѲǴ˵ей飿ǡ־߱عԵЩѪ嵱нʲô񣿡գŴ۾Ȼǲ²⣬ϵıȴѾ϶شһ㡣
й飿
ش΢΢һADSرж֪йĳνǵһ˵ٺ覽ӴôãҲδһ֯ڡ
Ķ֯ģش̲ʵ
˷ܵ˵С˵
С˵
ԣ͡ҾȥˣиеߣдС˵ййݣǹҵֻо߱칦ܵ˲ܹ뵽УΪִл񡣡
Ÿһģش̲ЩЦС˵ֶ鹹ľӶ࣬ϾĹһܣֱܱӹ֮ڣǿҪġȻ⣬ش̿϶档ԽǵһЦҡҡͷû˵ʲô
磬һҵĺİɣģһΪ㱣ܵģ֤κˡȻǸĹڸĹ⣬еɳʵ׵ζˡ
ôôش̵һЦӸϣζ⼸ҿҪһ£֪㷽㲻㣬ҵ˼˵Ҫס졣
شҪ󣬸͸˴뱲ӵ˺ȻһĸζͱˡæԴæĸСƵ˵Ȼû⣬㰮סס죬ôסôסþͱˡҲпշ䣬ô㻹ûκġңڣҲðȫˣ׶صΰرãʵ˵һסﻹЩء
ĩˣﻹһ䣺磬Ȼ˵Ѿˣģһε㱣صġˣ׶ҪִİɣҪʲôҪæĵطָʹңȻ׶زǱĲˣСæһܼġ
Ȼشûлش𣬱ﵱĬˡ
شεҡҡͷȻĪһѣҲûʲô͵ô롣ڸĻشȻҡҡͷǸ俴شҡͷ¶飬˵ѽ³çˣһҪϸܵģôءҪæǧ
ش̶ЩԲˣֱӲЩƣ룬ҪϢһ£֪
㿴ԣȵȣҽͷʰһ£Ȼ˯ͷ˯ҵķ䡣ҷɾһ㣬˭Դ˵شȻûⷬ⣬˯סޱҪͲߣռ˼ҹķ䣬ҡҡͷ˵һ˯ͷɣҪ鷳¡
鷳鷳ЦţܿͻԾСӰشŷ䡣ʱͷͱˣش̽˷䣬⣬漴͸߸ˣ֪Ȥ˳˷䡣
Ժشһεﻹǡǲ֪׶صѪصǸʲô׽һɱѪصôľӢӦüɡ
־ԶѪصЭ飬ҪѪصʵһ϶֮дɱľӢӣӶ춨һҶ־ԶϽĿġϧ־Զı¶شˣЩѪҲ׽̺ɱЩѪƫƫصۼľӢش֮󣬶صĴ϶СȥʵҪһ롣
ףˣ־ԶǶԸӺһֱʧˣ֪᲻᷵׶أϾĵطѪصش뵽־ԶԸӡûܹնɱԸӣش˵ǸźҲһϧ֮Ҫãã˺Ѱˣڴ롣
Ȼ߼˼ά˵˻Ƕܵ˺ԺһӦǷˡ׶ڵѣȻѾ־Զ˹ϵ׶֮־ԶڴôãҪѰһصشͼɽĿԻǺܴġ
˼һòҪ죬ش̱ûм־Զ档ȻԸӲܶش̻Ƕ׽˵һشʵҲԸӡΨһش̵ĵľ־ԶսȻսսѾսΪӽֻҪԼĥĽͿԳΪһµսˡ־ԶҲսټ־ԶУشҪǺ֣ɾЩ鷳ˡ
ȻЩǼ飬սȻǰҲܾһʱĥġĥʲôش̵ȻӦǲκġ
ڴԺش̿ʼ̽׹ľȻûܷ²ӢŮǺԲʿ֣Ҳش̱ĴﵽĿġĿǰȷǣʯнӢһ˵ЩԲʿУѾ䲻
ش˵ȷʵʲôϢӢҶ˵ΨһܺʯнǣϵĵطϾɪǴӢĹʯнԾ䲻ش̾ȫʧȥѰʯнˡ
ŵǵǸҳ⣬ƫƫҵνʹ⻷һô𡣡شһ̯漴һֽɫĹ⻷ϣشҲֻһۣ½Żصָռ
Ȼ˼ʲôҲʱжˣش˼ϾҲش̹ƾ˼ܵó𰸵顣պԲʿֵḶ́ȻʤԷһشҲ̵ĸܣԼΪ㲻ǿûսǽǸλӶȡ
Ķ̼شеľȹ̣ǡҹ˾˯߶ش˵ҲǿпޣȻʱ䣬ץСһУʱͷٻɫܿ
ء
һش̴Ͷ״̬ѣչ֮شһڳоһѨϽҪͻƣȴû뵽⽫δ֮ʲѵʱһҹоȻδѨϲκεɶҪץʱ̿вſԡ
磬ô
Ĺһһߺţ˵ʵЩ̫òҪ˯ˣôڷ˯㣬ҲøѹҲ治ܹش֮󣬸ǿСĶһֱûͣ۾ⲻŻŵţ뿴һл᲻Ǵ
ǣ
űش̴򿪣üͷʵʲôô
俴ش¶˿ԼǲЩ񾭹ˡش̵Ļһʱ仹֯ʲôԻشһҵƵĿڵ⣬Ŷˣ뿴ûУˣҾ͸ȥȻѾˣȥ͡
Ŷش̵ͷ
˳
ȻѾţشȻûйżеˣۼѾҪЩʲôأ
Ķǲ˼һţ̣ԼΪչش˵ʳһ档Դ뿪Ժش̼ʽĳ͡Ͼ֮˶ʳҪеԽԽ͡ش̸ǻԵĺܶ࣬ԪԺ󣬶ʳҪͺܵˣҪʱ򣬼첻Ҳǳе飬ˡ
ˡ
Сһţ̺ͼ弦ССڵȥû뵽ٶȻ
ش̿˿ǽϵӣѾоŵӣɲʵ㲻ӢѧôôϿεô
Цҡͷ磬ûпΣ׼ȷ˵һ춼ûҪϵĿΣҪеĻȫȫͬ
ش̵Ŷһüˣˡ㷵Ӣ֮ûʲô鷳ôǸʲô磬ûҹ㣿
ɫһߣջ˵ǸˣҪҲܱʲôʲӵѪʢ統ȥҺ˴㣬ҿɾˣ¾㲻̣һ߸ʬҲóΪЩһѪҾͶġҷӢ֮󣬲֪ǱʧˣԭҲЩĻ᲻ʲô˻ʲôҪ鷳ʲô¶Ҳû
ش̵ͷش̷Ѫʢĵص֮󣬷粨ѾƽϢˣֳµĺۼԲʿӦնɱ˲ˣ⸵ıҲǱնɱһԱԲŻʧ١ȷʵҲûô¶û鷳Ҳˡ
һӢԺ󣬾ʹұǼҰˣԼ˸ȻǰĻһסˬˡƲƲ죬漴ָɾŶҵ˼˵ʵҪǴһסһøˬȫ
ش΢΢һЦ
ˣ磬ҪҪȥʵ
شҡͷûãӦòȥ
Щʧ漴뵽ܸĶҲѵõĻᰡǾͿЦȥҲãҿŴ졣ŶѾûʲôʳˣұóȥˡ
ش̵ͷȥɣעⰲȫˣûеԣ
аţҸù
ܿģȡһµŮõСɫʺͿͨͼĴ䣬ش΢΢Щü󣬸µ˵˵ʼǱǰشѾڻͨЦǴţȥһ˳УڳŲԶܿͻ
ش̵ͷ任·ش̰ڰ־Цųš
ش̵㿪ҳ룬ʯн֡յĲ࣬뿴ܲѼԼôϢϧģĽش̴ΪʧҳЩôϣЩ鹹ġ
üͷش̹صЩҳ˼һɪʱ򡣺Ȼ䣬űˡش̲һôôͻˣĪʲôˣһ룬ش̾ͷ±ʼǱٲȥŤŰѡ
ڿŵһ˲䣬ش̶ΧϢĸӦɢϢ͸ȫͬһֿĸоش΢΢һ漴Ĵš
һ򿪣ش̾סˣվŵһӣȷе˵һйˡش֮ܲͨκԽжϳйˡΪش̶ǰͲİڻү߼һ棬ʱ˵үӵİбߣҾرж߼SԱĹڡ
ش̶Դ˵ӡΪ̣Լȥ꣬Էûжıòشһ۾˳漴شЩȵ˵Ҧѣ


311 Զ
ҦһɫװĶ̷죬ͬľǳǸīһڿ۾ȥԴ壬ȴЧĿеҦѼشһ۾ϳЩ㵣漴ˬʵЦش̣಻û뵽㻹ܼǵҡ
ش΢΢һЦ˵䳤Ҧȴղģϲ
ҦĿһת䣬Цҽȥô
شЦ룬ﲢҵķӣЩԽ޴ˡ
ۼҦѽݣشһֺ̽š˿ȴ˼ԻҦѵرж߼SĳԱǰһֱүػүȥ֮شҲûҦѵϢ֪ǲǻԭȵ񣬸Ϊ
ҦѼȻ׶أػȨߵӦѾˡȻҦѳ׶زֵش֣Ͼرжְάҵ棬ҪSǺ顣ҦѾȻҵԼɲش̲ˡ֪Ҧͨ;֪Լڴ˴ġ
Ͼش̿ǲܵ顣ŸӢϢһ֤αġرжͨ챾ҲӢ׶УԼαϢҵԼ
ǲڰ׽𺺹й¶٣һشȫų׽𺺹ѥզѥٶ£ش̵Ӱֻܲ׽һƲ۵ڹ⡣οڰ׽𺺹ΨһֻԲʿ˸ϵʱشѾ뿪ʱˡ׽𺺹ɭϣʵ涼ЩתƾرжҪɹĻȥ֣Ͳܡ
˵Ǻῴش̶Ҳ֤ҦҵԼġȷʵش̾Щ˼飬õķ룬Ʃ˵رжǲװʲôλ
һɻҵɡҦɳԺ󣬾Цſڵ
׼˵ҺܺҦ֪ش΢΢۾Ҧѡ
ҦЦŰڰֵǧҪᣬʵҵȫΪɺϡ룬ûмǴĻӦڽͷ˼ӢƦô
شɻĵͷ
ҦЦʱǡ·ǺǣòǰвСı仯ҵʱֻǾϤûϳҪ²û취ͣԾʹµһ뿪ˡȥҲ˲ǸйŮϢͲȷˡոһžͽгҵ֣Ȼɻˡ
شôһ˵΢ЩȻЦЦڵԭҺҦЩԵֵġҼǵҦڻôô׶ִѵҵ׶ˣ
ǵǡҦҡҡͷЦͲҵֵˡүȥԺҵػְѾˡһھͱɵϷǣڲŵ׶ִġ
ˣôǺסλС㡭ǺǣҦЦЩʵ
ش̵ûĴȤ˵Ҳﴦ飬׶ؾ췢һЩͻݲסȥˣǡλѣʹڴ˽޼졣
Ҧѵͷ漴ЩϾӴĲشҲܸԷ̫Ķţشȴ뵽һ㣬ҦѼȻɵ׶أ˵رжڴӦһģĻǽرж鱨ЩԲʿĶǲǾͿʱյʯнܵˡ
һԣرж鱾ҲһĹһԵҦ򽻵̫ˣشһʱЩԥòðѻ˵ĥţҦѺȻЦʵ겻ʵտˣѾȫ͸ʵˡ
شЦҦֺγʵ
ҦѰڰ̾ȲǺǣոտһۣҾ֪Ѿˡ
ش̵ЦҦ̫ˡ
Ҧѳһ£ЩͻĿڵи֮룬֪ܲͬ⡣
شȻûϵҦѺȻ˵Ļԣüͷʵʲô֮룿Ҧֱ˵
Ҧԥһ£ڵģЭһε֪֪ձӢ飿
ش̵˵ͷһǼԲʿĿġ
ҦѼش̵ͷ˵ģյϢձηӢϳеˣҲĸһˡЩ˶ձžһĳԱĿǺ׶صصʲôҪ̸
صشһ£漴žһص̸⡭ǵĹйϵô
ҦѿЦò᲻֪ǳάҰȫ֮⣬ҲҪʱƿκ䶯ɣ
شҡͷ˵һ治֪
ҦѱµĽһžһȻϵصһ㲻òɣϧǵ˸öˣûеõʲôõϢ˺Щ֣ѾݾˡңפӢرжԱ̫࣬ڵʱҲܼòǡ㣬ԾæЭһε񡣡
⡭شüͷôң
ҦЦΪﻹʲôεģοҲرжüλܲμӻʱ򣬶ͷͷϧ㲻ܼ뵽رж鵱һϣȫġ
ش˼һ뵽ԼԼҪ׶գʯнҲκε˿Ȼгԣʱ䣬رжǡ⣬覵ӣرжĽӴо㲻ǴͬˣæܰĻǿԳְһġ
ش̵ûжԥˬĵͷãҿЭǡ
̫ˡҦЩϲ⣬û뵽ش̻ʹӦشȴһֵи
˵ҦѼе˵
شЦЦ˵ҲͬҪرжЭҵһ䡣
Ҧһ£æʵʲô
ʯн
һΣش̵һҲûԥֱ˵˵˳ոѾˣ飬ǵƾ˵ºѴ̽ʲôʵľǽرжĶ鱨֯ǵ鱨ܲһʲô˿
ʯн
ⶫҦѵüͷȻĳش̲ڿЦرжҲȷʵвڴйصϣĴ˵ЩȴʵڵġҦЩǣشѰⶫʲô
ѰⶫʲôҦѲʵ
ش̵ЦЩ̫͸¶Ҧ¡
ҦĿһ漴Цûû£ðˡܲصϣһһȥϵһܲһʯнϡˣҪôЭ㣿
ش̱µ˵һ飬Ҧ֮ЩΪѵ˵⡭ǲУȷʵ鲻飬ЩԲʿ֮Ѫ;žһҪѶԸǵĶЩѡ
ش̰ڰ˵ֻҪǵĶ򣬲ҪǸ٣ֻҪʲô춯ʱ֪ͨҾˡ⣬Ҳ֪ЩԲʿ·ֲʲôط
Ҧһ˿˵⵹Ǻð죬ǵĶǲѵġӢԲʿֲطһطǰ׽𺺹ڶط׶طŮߡ
ش̵ͷ
ǡʱŵҦɫһǽ˵ţԱܿӢйزŵļصϵҡ˵ţҦһֱش̡
شҡҡͷֱ˵ţһͳһֱҦ漴Цһͷܲ޸һֱͨѶȨޡ
ʱѾˣСϴžЦ硭ףλǣ
Ҧ΢΢һЦ˷ϵ۾ܣ˵Сãѣ֪סݷһµġ
ش̵ѣæЦŴ˸к˵ԷɣҸպʳġ
ҦѰڰֵһ飬Ͳˣ˵Żͷش˵硣˵꣬͸ǳˡ
ʱ֡
شɳŵӡ
ش´ϵֱͨѶȻһ£һһ·䡣˵꣬ҲǸĻӦ㾶߻˷䡣
غԺش̾͵㿪ֱͨѶĻ¶ҦѵͬʱҲҦѵʯнѾˡǧǰѾ䲻ˣӢҲһֱѰȥ򡣡
һǧǰشһ£漴뵽ɪǹԪһ͵ʯнһǧǰʧƺҲܹܡ
ҦִµĽĵϺش˵һ飬϶ûʲô̫õϡشЩʧֻܵͷ˵鷳Ҧˡ
ҦЦ鷳ˣ񣬲֪㲻һУ
ش̵ͷ˵ԡ
Ǻãһ㡣
ҶͨѶԺش̴򿪷ţȴһӰһ˽ֱش̵Ļشüͷһ壬ŮԺüڸʲô
ҡҡЩͰ͵˵شǰ̹׵ðɣ͵ʲôû
ش̺һʲôûϾֱͨѶĹش̻˽ġԲõĿ˸һۺ󣬵˵һЩҪȥҲܲ
Ҫȥ׷ʵ
ش̵˵ⲻҪ֪
شģЩɥ˵Բ´Ҳˡ
ش̵ĵͷ
û೤ʱ䣬ˣش̹ȥţվŵҦѡش̻ͷԸ˵ҳȥˡ
㻹ûԷأԹٳȥɡ伱
ش̰ڰ֣š
Ǻǣ޸ǳոλɶͦĵġҦЦ˵
ش̲ûн仰ʵʲô񣿡
ҦȻЩˣӦ֪žһһоЩ޵ɣ
ش̵ͷ
Ҧѵ½ӵϢЩձ˲֪Ķ̽·ֵ֪һԶʱżĵطǲǺ޷ȷ
ش̲ձôⶫôȤִţ
ҦƲЩʦνʶΪֵģʦԻΪʶ񣬶ʶԭԽʶԽʮ񽫾ˡЩԶʱڵǷޱƿأΪʶǵʵͻǿžһִܲš
ʶ񣿡شüɻЩձΪҪѪصأмʲôϵĵطô
ҦѿЦһҲɻĵطǵϢᵽձ˷µĿܲԶѵĵص㣬ص㣬ԼΪصЩԭǶһŲ֪һҪŪˮʯҪ취ֹ˵ƻǵж


312 Ѫű
֯ƻǵжش̾׽仰˼ʵ˼˵Բžһ˳ȡЩѣӶʲôʶİɣ
Ҧѵͷ
شЩˡ˵žһЩԶѸȤֻҪĲۻĵĶرжûҪһ֣ȥֹȥƻڣرж鲻ˣ̬쳣ļ˲ٵ֣ϧ˵ʲô˵¹ѳرж鶼ԸþžһõԸʲôʶ
ֳˡ
رжΪʲôԸþžһõڹӵеֺ޵أѵǺ¾žһЩԶԺ󣬻ʵǱʲô
ҦѻǿǵشȫȫЭԼͲܲҴţشɻ̹֮׵ձžһں̶ܴ϶ԣرжӵְͬܣҲ˵Ҳձһ֡Ȼһ֣ΪžһձάԺĲǧĴһӵȺֻάԺ˱һĵ䣬ԾɱǶԣⷽԺرжȫڹеһĲͬ㡣ھžһرжÿҶڣ˴֮ҲǽڸߣѼ鱨Ҫ¼Ǵֵʵⷽ棬ǻĺձһ´ˮĹĦһǹҺձʷϱ˼ĳԹձȻûֻɹǵֻҰȴûϨܱܿĻԣԣǰǲĴع߾žһĳԱʱԤıƻǹҵİŽᣬ谭ǹҵķչͺñǹңÿ궼ѲһڹڵľžһԱͬģǷֲձرжԱҲо¶мԷֵġ󲿷ʱ˫ʵ൱ԽҲǸ˲ʤȡѣʶʵϱȻһ̨ףοʶ񻹿һֱȥһǵĿĴﵽرжպ;žһĽп϶ᴦƵλǾԲ˳õѣҪ뾡һа취֯ƻǵж
ĽͺԼĲһ£ش̵ҲȻˡȷʵþžһȡĶʵԺ󣬶رж˵һ޴ввɱҡÿ˶ġ
ϳɣ
˵ѾߵһɫγԣҦѴ򿪳ţ漴˾˳ӻķܿʻԭء
̨ϡ
俴γԶȥ˸ź˷ܽĿ⡣ո͵ȷʵûʲôԴ϶شǹԱԺ󣬸;ش̴˿̳ӦǺͳйءϧǲҸش̣Ҳû취٣ﲻЩСɥ
ҹɫ𽥵ͳ
ɫγƽȵʻڹ·ϣҦһỵ̂һЦſڵ׶治Ǹʺĵط˵ЩǺͣȾѾﵽ˳ҪϷֵĵزЩ꣬ȾһĽ΢һЩ
شһʵȥ
ȻܲҦЦЦ˵
ûʱγ׶ҵһд¥ǰͣͣǴаɣرж׶صķֲûشԤǰӦƫƧĵطȴû뵽Ȼش̾Щˡ
Ҧѽд¥һ·ʮʱͣҦЦˣCֲһ㡣
شЩȣҦѳ˵Ժش̲ŻȻԭCһĹ˾Լݣŵĳĳó׹˾Ҧֱӽش쵽Լİ칫ңһأǽһѱİť漴칫޶˶˵ѿһ϶¶һš
شǰڻۼDĻأֻɵãҲǼֲˡ˰ԺȻж죬һСͻسǰ沼˸صĻԼĪʮŵæµš
Ҧӳ
Ҧӳ
к˷ȻҲв˵Ŀش̵ϣȻرжĸ߲в֪ش̵ģǶЩںҵͨԱ˵֪ش̵˻ǲġҦѹѹ˵ҽһ£λش̣רЭжġ
˱׷׳شʺãشҲһһͷӦ
ҦʵûʲôϢ
ʱһ㱨ոͬ´Ϣ˵žһ˽ŵӻȥ³ռ帰ᡣ
³ռ壿ҦüͷϢȷô
Ͽȷ˴
Ҧѵͷתͷش˵žһӦҪڽѪʲôʶˡ³ռѪصĵһ壬峤¡³ҲصĺǰΣžһȻѪصӴһֱûʽ棬ȻҪǰ³ռ壬Ҫˡ
شüرжҪȥ³ռôҪڰ·ؾžһˣ
Ҧҡͷ˵زסģֻҪǰ³ռһԵĻƻžһļı㲻ƻҲҪյžһĶĿģǸѵ׼ȷص㡣˵ţҦüͷ³ռ³ճǱأѪֶϢΪУͨĶԱº˳Ļȥ
ش̵һЦȻȥɡ
ҦЩ˼Ǿ鷳ˣһȥ
ش̵ͷ
˴µһ£ö׼ȷж
˵롣
ձγƽȵ׶ؽĹ·ϼۣмɫķγϣһĵӿڳߣƺ˼ʲôСӣ¹ƾڵһ۱ϳԱ
ش̴˿ԣϳǰλǵڻ۽Ӵİʱ䣬ݻһյĽޣ޵ŮӶἵʡԼҲǵһ㣬˺룬벻ûʧУ˼ζ
ԣһźͷձŮӣĴСӰĦŴȡȻŮҲİˣһֱ׷ŰĻ㣬˵ǰΪεˡ
ȥǲ³ճǱҪЩѪ̸ôһ߰չ̶Ƶʴţһʵ
üͷһعһЦͷ˵ǵġ
üҪ˵ǸЩѪǰǰѾǽӴٴˣǴǰЩԴǺαҪǺأ
ҡҡͷ㣬㲻ףǱҪǺҲֻкǺ˵ţһ̾ǰڻһ޹ڼҵĵλѾһǧɣڣһĻᣬǲŹġ
ָЩʲôԶ޵ѣЩʵ
ͷǡ
ЩʵЩѺЩѪйϵô
һЦ̧ڻͷĦţɵ뵽Ļ˳ĺһֻܵḧƤëС˵Щµķ棬Ƿ𾳵Ĵ򿪱ҪһصԣǱҪǺ
ƺЩˣ漴Щĵ˵ЩѪǻ˲֪ϹǴ򽻵ҪСİ
һЦ
Ȼ䣬ȻһͣŻ˵Ҳ֮һ٣ʱӣʵôˣ
ҡͷ˵гסǵȥ·
ɫһ᲻ЩˣЩӣѾβǺüˡ
û˵ʾǰŵ³ȥ鿴ܿ˻˵ⲻêԷǼҰӪˣ˵ϰ·
ǣ
ܿ죬γٴ
Զش̵ζȻ֣ȥ򣬵һЦ֮ٴȥҦ֮ҦѾͷֿжش̸׷ЩžһˣΪָٶ첻ǱԷ֡ҦǴԱΧĲá
˵ʮ֡
γ׼ʱִ˲³ճǱԶ׶ؽ⼫ƫƧĵطһϵͳǱӢкܶĳǱǱľԶԭѾɥʧǱͱ˺ι͵ĵط
ǰǱȻ֪ΪʲôԽǿԽһĸо
ǱΧĴʱԶ򿪣֮Ľ룬󣬰ͻԼһ·׷³ʱǱҲˣ߳һλɷ׵Ѫ壬û¶էһҲֱ治ԷĵȼӦ͡
˹Ϻáˣ΢Цһ˵ĵһڱ׼Ӣ
е˹ƺΪ߰Ӧһڱе㣬ɡ
ƺΪԷİգǫ͵һЦ֮ŻһȺ˽뱤С˹ȴͣӣĿڰЩѲһȦ֮󣬿ڵֻܴһ˽ȥ
ƾʲôƺЩˣŮӾȻҲ˵һӢ
˹ɨһۣأδԭʧٳʱѾ˻ǰһ־һ˹ȥѪٶƷӵ쾡¡ǻ㱾ʵҲǲ˹һȴѹûзӦ
ۼƾҪǻʱ˹ͻȻץסˣֵȻǰ
˹ɲǴ֮ɡƤЦⲻЦ˵
˹һ˰ǯЦֻǿ̫أ̽ضѡ
˵ҵȻأͲ˹ˡ
˹ɨ˰һۣһֻܴһ˽ȥԼɡ

տھͱִ̧ˣ㣬ҽȥ˵ţת˵Ƕ
ǣ
תͷ˹һЦ˹·
˹ΪתҲᰲͳǱȥĿһƺâҲû˵ʲôȥȻ˹̬ȣ͵͵˵ЩѪҲδ̫ʢˡ
ҡҡͷ㣬˵ˣΪεĿģʲô鶼̡
㲻˵ˡ
ʮӹ
شҲ˹űĲԶ۴űȻ׶أƫԶĵشṳ̂ǲ֪ﾹȻѪϢءȻŲϵľ룬شȴԵĸоһɼΪŨҵڴһΧĻֲļΪïܣﲻɰ棬ЩֲŨҵ»ܵġҪǻˣ⸽һ壬͵زˡ
ѪűķʩӦûҪǿǰ׽𺺹룬ͨһѪҲԶԶǿЩβ׽𺺹ĻʼҶԱˡοЩѪ˵ϢΪУұҪԼϢٶȲܻȥˡ뵽ش̲ЩûڣҪʬ黹ʬôƾʬǿһԼϢٲôױ֡


313 
ףԣʬɷˡشĿһȻʬش뵽ʬɷ棬ⶫʬʬɷħǵƵϵĲŨڸش˵Ϣ׵ıűеѪ巢֡
һ룬ش̵ʬɷʱһʼɢΧЩΪһ壬ҲֲκϢش̲ûЩı棬Ϊҹʬɷɫâױ¶Ŀ꣬ԽǵסԼϢ
ȻشҲΪԼű˳һЩʵ㲻ʬɷƾشϢĹҲ˳Ľ뵽űСǼΪѪ壬һѪ뷢ǲ̫ܵġ
̧󣬿˿ϵʱ䣬Ѿŵش̰ҦӦҲʼжˣһѥٶΪһâٵĳűӽԽűǹɷ֮ԽŨʱشɢűϢӽԣһƺâҹű֮󣬲ûмκ˻˵Ѫע⡣
űﴦɼ͵Ľ񣬽һһ壬˿ȥģǺܴ󡣵ʵϣ뵽ű֮󣬲֪Ŀռ伫󣬷Ҳ࣬ȻȲϰ׽𺺹Ƿ΢һЩҲ·
ش΢΢ЩǣűвûκεĵȫǴǽϵ͵ĵĹŨҵһɭֲĹо
Ϊ˽شɢȫëףڼٵıУΧϢش̺ܿͷ֣һ·˽ʱγվʮձ֮⣬֮󣬾ȻôпһˣɢëҲûнܵκλϢⲻɽشЩˣ˵һѪĳǱӦòźܶѪŶ԰ΪβһӰأ
ֹķΧش̰˼⣬ӿٶȣܿбűȵˣűȻǿյġ׼ȷ˵űھȻûһѪ֡
ô£ش̵ͣͬʱɢë׾עΧĶ򡣵ֵ飬شȻǼΪԻġĿ͵Ƶĵƹ»߮ĳ˱ǽڣһ˵ķ䣬ЩͷװΣûĶڡ
ĪϢ󣿻˵Ͳǲ³ռۼĵطشüͷ漴ͷ뷨ΪͣЩձˣ׵˵ҦѵϢûдġϢûдΪűûκѪأ
ش̾˼ʱȻüͷһΪë׽ܵһİϢ뵽ĸӦΧСһ£شЩϲ漴̤ϢһԵķУһСĵϢʬɷͷŵΧںϣһ߸ŵķ϶ۿȵΡ
ܿģͿһӰ
ӰʵĿ֮شȴ˲ԼͫףƺЩԼ۾ըװ𣺡ô
Ҳش˾ȣΪӰǱˣǵӱ߲ؽŦԼǧټƵʾãҪסΪõ˵־ԶԸλ֮гΪʧߣ֮زز֮󣬲Ǳʲôطش̶ᾪȡΨصһ岼³ռ嵱УشЩ˼⡣
Ҫ֪׽ЩѪ壬ص޴ʧʧӸ϶ԣ־Զɵġ֮伴㲻˵ޣҲò˶١Ȼڲ³ռߣʲô
־ԶԸпһ϶֮ͻص׶أǲûбص׷Σ˵׷ɱܵĹϵͲص֮С
һЩˡ־Զʲôصǰӣһأ
ش̵üͷΪԼһεûԼҦô򵥡٣־ԶԲʡ͵ĸ˵Ǵˡ
΢ԶһЩشĴ򿪷̽ͷȥĿ׷ﻺǰеֱԷʧԶȹսǴ֮ش̲Ĵӷӣμ죬ȴһ˿һӹȣѸٵǱеתǵλá
һ̽ͷ
š
ش۾ĸӦΧϢͬʱĿ׷ĽŲﰵ룺ҪȥأոԼǽˣûһ˵ĵطǴðأ
Ȼɻֻģĳ֣ش̶νžһͲ³ռĽӴʱ׵ԺһһĽϣ˵ʼԳڲ³ռĸϡ
Լתʮȵת֮ĽŲͣش΢һۣȴƿԵһķţűɵ˽ȥ
ף
شüͷ漴ԼΣǸλÿʱӽǵԺشĽȫë׶ΧϢȻëֻһֱסΧϢķһɢԼʶҲ˵ʶ䵽ΧĿռӶ޴۾һ㣬Χָơ
ʶɢΪԵʼױرͬԪԪӤߣʶɨ輫ΪУëֱķʽܱ˲ߣипܲʲôѪ壬ʶɨ裬ͺױ¶ˣش̲Żȡķʽ
ʱشûиӦڵκϢӵ˼ޣһ˳һ㣬ŷڵϧûκ
ش̴עҪƿһ̽ʱ
Ȼ䣬üͷһ漴̤ٶӳԶһתǴͣӡתǽڵڣ̽ǰǴŵĶһգ۵Ĺ򣬷ٴαƿˣոڵ˳ϵװûиı䣬ҲûʲôʲôЩ굽ǷܳΪ˸ʲô
ţٴظ
شǰķʽһܣһΡٴͣͬģٴתԵһ֮СǰӣһΣش̵ûǰȥβһתǴ鿴ǸĶ
һεȴʱܳûзκεĶҲûٿش̲̲סʶȥɨһ飬Һͷûʶȥɨױ¶ٵڵĿҲ͵ڹһˡ
ôأ
شҲóȻŽȥһָǰƿţ棬ͬǱ¶ˡȻشҲǸԥ֮ˣݵ˼֮ش̾͵ϣȥ˵ȫëҲܲκεϢҪһҪͨȥ򲻿һϢ͸¶
һ̣ش̻ŤŰѣ͵΢Ĺ߷ɭĹâ͵ĳ轥չ¶ǰһʼɨǱʱķش̽˲ЩװȻע⡣עǣȻڷ׼ȷ˵뷿֮˼ˡ
⡭ô£
شüͷЩ벻ף߽䣬ôö˶˵ľʧأ
ţش̽ϸϸһ飬¹ܲܲ˵ĵطһ飬ȷȷʵʵûпӰͺ޶˶˵ʧһ㡣ɻûش̵ԺãΪֿͻȻʧķʽ̫ˣش̾뵽ħ֮ͨڣ˵ܾһͨڡһش̾뵽ҦѰ칫ҵİƣⷿҲʲôҲһ
ǣش̿ʼ½˼ΧһֺܿͱشųˣΪﲢûκĲҲ˵ﲻܴڶŲ󷨻˵Ĵħ󣬷һĲɢشӦ
ôֻʣµڶֿܡԣش̿ʼϸ޿ܴڵİţһĲ֮̽û˿ĽشʧȴڴʱģȻ䣬ʶɢشΪСĴۻȡ棬ʶķΧƵļСǴ䣬ֻҪע⣬ˡ
ش̷ųʶãϣµķֳˡ
ԭش̵ʶӦߵǽһţشûнʶ̽Ѹջʶ漴ҵǵţ¶˴Сİšͦ󣬶ҲǱڵģ¶һͷȡ
ش΢΢һüͶ˰֮У漴²֪ȵʲôأǴ򿪵İֺϲشĿһǰƺͷΧȥҲһͨȣûʲôĵط
ǣشСĻǰУԼ·Ժش̾ٶȴȷʵ̫ˣԳȫëףǰУʱٶȱԼĪһ̵֧Ĺش̵ǰڳһն
ף
شסֹסΣ漴ǰǸնյĽˣſⲻǸ׼Բһݷҡ£ĿԼĪʮ׳бµģ㴹ֱĻԼֻʮס
ʮҲشʶһʵǾͨǱĵҡ
ң
ش̵Ŀһɫ漴شЩǱΪδԺһֱԵÿյûмκѪ塣ΣԼǲ³ռѪӦöǲ統С
֣شҲɣܿľ˽ݡȽϸոնԣشԵĽˡϾźܶѪ壬Բעпܱ¶мȻЩѪ壬Ҧ˵¶ɲðд̽һ¶ˣȻ޷֪ԼҪĶˡ
סԼʬɷڸϵϢش̻Сʱش̾ͳ˽ݵĵزҲ̤³ռ彨ڳǱĵ硣
ش̽ȫë׳ĸӦΧı仯ĵطƺûʲôѪ壬Ϊûиܵʲô쳣ı仯Էģ漴ʼΧ
ȽĳǱԣش̷װθӵľȻͬ͵ķ񣬵ԼԼ͸¶ĸо·ڲ³ռĳЩԼɫһ㡣ΪصǣЩ֧ųǱ͵ҵǽϾȻӵһϸ۲ͺѷֵԲεСףֻĴָϸ࣬һ¹˳ڵС͸ȽϳǱԣ˼ֹɫʣ˼¹ࡣ
ƵЩ֡ش̶ЩԲ׿˰֮󣬵һЦܿŪЩ͸¹ԲʲôΪش˵ѪѪҺ֮⣬һشԴ¹ľһЩ͸¹Բ书þͲˣȻΪ˸Щ³ռѪ¹õġ
Χ۲һ֮شüͷΪΧ·߿࣬Ȼж˷֮϶ֱȴ֪˽Ժ󣬾Ǳĸȥ
ʱش̺Ȼһüͷһ漴ȻΧصϰ֮סȫϢ̽Щ˵ˡ


314 Ϊ
û೤ʱ䣬ش̾ͷ֣˵ƺĳصͣȻģûԤϰֳΡش̲üͷʶӵޣѲš
شʧʱԶͨˣ˿̣ȴò޷ϳԴľ
Ҳܹ
ոչ۲ʱش̾ѾִӳǱǸԺĲǾǵĳ䡣ȻΧװξףе͵ͷ񣬵ʵϣȴ·Ľڣǰǰ֪жͨĵ·ۣͬ֩Թһ㣬˸治·ǰ
ش̱ԴʱȻ֣Թĵ·ƺǣóȻߵĽŲƸԽ˵иһһΣ׼ȷ˵ǽɢÿͨԼӵ˳֮ܣȴҲѷǴʲô򴫵ݳġ
ף
شüͷģ޷ϳԴҲ޷ȷЩ˵ʲôⲻЩơش̲һܱһʱѻ֮ˣصĻȻȴ޷ŵ˼ά
ݵһ˼֮ش뵽һԱϳԴķ漴ͽΧǽϡԹƵĵ·Ȼɢˣشִ̿ѧ֪ʶǽڣ׼ȷλãֻһĲ࣬ҲԴˡ
ش̾ϲǣַͨĺܿ˲࣬ܿԴǴӿ·ﴫˡȷݵķ֮شͣ㣬СȫϢ̤Ľ״̬Ľͨ
һյĹԺش̵ĽŲȻͣжûгȷʵǴͨﴫݳģ룬ѾԽԽش̵üͷȴ
ΪԽԽش̾ȵķ֣˵õľȻǺȻⲢֵش̾ȵĵطϾǰ̹ЩѪ徫ͨı졣֮ԾȣΪ˵˲ǱˣǰӰµʧش̾ȵǣԻĲǱˣǰλʧܣ֮زز伣־Զ
û뵽ԸĲⲼ³ռ嵱Сش̵üͷʱһȴ΢һ
ǰʱش̾ɻΪλѪصһ岼³ռ嵱С֮ش̱Ȼͻ²־ԶǲͬڴˡЩϾǲ²⣬־Զȷɵ˵־ԶȷʵⲼ³ռ嵱С
Ҫ֪־Զʼش̻˵׽̵һĲ޷֮٣ͺһʱըʼͷϡ˵ŵ㣬ش˵ŶʱըȻҲͲˡ
ʱȴشɻǰ⣺Ըô³ռе㲻ϳ
ش̼ϸ˽̸Ḷ́κһϸڶԸܿش̾ͷ˵һϸڣǾȻõǺԲǴͨһֿɬĵطԡ
ֵطԶش˵ȻЩѾĥĥܹе˼شЩ̫׵ǣԸö˶˵˵Ϊʲôش̵ӡԸû˵ϰ߰
һ˼ش̾ˡ
ȻԸⲼ³ռ֮ҪıһЩʲôƫƫЩѪԺƺΪƫͨźܶѪ嶼ףһ־ԶĽȻǺܲˡ
ѪϾѪ壬ּסҲͨڵطԵԣĻ˻ܹĥе˼ЩѪ˵͸Էֱˡ
Ըö˶˵ĻֿڵĵطԣĿĴžΪ˷˵ĽѪȡ
뵽ش̲΢΢һЦԸ˽³ռ嵱йҲεġش̵ЦݺֹܿסΪעѾȫ⸸̸

װοķ־ԶһֳۣһһԶľ룬ľ֮Ÿ߼ϰڷŵһ辰һݶľƿǴ֮˼˶Ϊ֮ȡ
˵ȻѾϰΪˡĿУȫһš
Ȼĥս鲢ûиǴһϾܿ׵츳Ƕôľˣ׽Դ˵սʧԺ󣬾һֱڿȱ״ֻ̬ȥѰңȴûȥ˼ȥµսϾڴ˵췽ҹ̷ĸȴˣȻǸԼӱ߲ؼСһƻ¹һ񣬵ȴûܹһ㡣
ףոҳȥ鿴ˣЩձžһ˹ȻԼƽĿͶ辰е־Զ
̽Щ˵Ŀô־ԶȻ˵Żȴһʱһ̶û뿪ǰǿ辰˻Ȼ˵Ĳһ㡣
ҡҡͷûС
˵⻰ʱݾɥ΢΢һ̾ڻ׶ʱǸڵ̽ʲôϢԼ֣гֹ֧䣬Ҵ󲿷ϢӵùǵĶĿҪԼΪ˵ȴϢ޷̽Ѱﲻ̾
־ԶȻûлͷȴǳ۾һ㣬Ц˵ۣʱʱˣʱʱͣһȻḶܾ́ʲôҪԹ׼һĿ꣬˰е֮ա
Щ޵ף˵ҲףʼʲСӣֺˡ
־Զһգת㲻ҪΪ㾳أȫΪǸش̶£һˣһƣش̵ԶԶǿǣڵʱռƣȻˣĲԩ˵춨Ľ룬֮λҲȷʵ־Զ׾֮ġûش̣̣Ẉ̂ðԣ㲻عһֻӰ쵽Умǡ
ԲʵǸףѵˣѵҪίⲼ³ռһӣ
־ԶЦǺǣǵȻǲܡΪҸⲼ³ռԸʶ䣿ֻڻûеʵʱˡϧڵ׽ѾǨŦԼû뵽ش̾Ȼ˸Ļ㻹֪ɣڵڵѾˣڵ׽Ѿȫش̵ƿ֮УҪ׽̣ԽԽˡ
˵־Զһ̾
ɫһںڵˣף˼˵ⶼش̸ɵģ
־Զһ裬Ƶһڣ²豭Ȼ˵ǲɵҪôشںֻϺϻɱΧ׽̵ĿȨܿСȷʵǼ򵥵ܹ֮λҲԲʲôɺϣȷʵʵ
׶ش̵֮ߣЩʣһ˵ҲðˣɱõսֺˡֻиϽλãĽ׽̷󡣡
־Զˣҡҡͷû˵ʵȻίڲ³ռ֮Уȴʱ޿̲ڹע׽̵һϵб䶯ͬ׶أڵӷ¹ǱʰϸŦԼȻܲĵֻʱû뵽ǰ׶ذˡ
ڵ֪׽ǨشλԺľٴʱ˵־ԶҲȷʵЩش̵ĸ
ԼɹϽ֮λ׽̷չʱȿǵľǽ׽ȫǣ뻪£ĳһԶʮĵطϢ׽Ԫ֮ٷػģʮһ¡һ϶ԣش̵뷨νǲıϡ
Ϊش̵ľٴ־Զһ£׽ǨŦԼԺȻΪע׽̺ı仯ͺһ޷뵽սеĽעսֵķչǷӦĿеһ㡣
ȻϢѾ統֮λʱǰͨҪ̽׽ŦԼľٶѲ־Զ֪׽ŦԼһϵб仯ںλ¼Ժ־ԶȻΪش̵Ķ֣ȴҲȲʡ
ΪĲ裬Ҫȡ׽̵ĿȨҪɵľºâһУԼȻ޷ʵʩش˳ʩչҲȻش̵ԽԽߡ
Ʒ˰βԺ󣬼һԹƽģ־Զ΢΢һ̾˵ΪҲף׽̵Ļ΢΢ˡش̲ʡ͵ĵƣ׽Ͱһ飬ҲȷʵԷչҪѡҵԸܻص׽֮УΪ׽̵ķչԼһϾʼ׽̵һӣΪǽ֮λҲ뽫׽ָ̻յ汲ٹ⡣
ȻûģʱΪʧСڸҲҹڷףֻܽش̵Թ߷˵ףҪҪȥһձžһͲ³ռĽӴǴܲõʲôô
־Զü³ռֻϲڣǾͺѴеõʲôôЩžһ˹Ҳòʲôôȥ̽һҲãҪСģҪЩѪ巢ˡǺЩѪҲֻùϵҪʲôʵطǿɾͲöȥˡ
Ͼˣ⸡꣬ЦײصģⲼ³ռ廹һֱŸĶأʲôǷֵľٶ򣬵صʧôľӢصڶ嶼Ҫ׷ɱǸΨ³ռ飬ԭ
˵꣬Ҳûͣ漴˳˷䡣
ͨԶش̵Ѿ˼֮ζʱϢıˡڸ˷Ժûвʲôһͨȥ
νнԶʧش¶Ӱ漴һЦ룺Ȥû뵽־ԶȷʵǸ
ǰش̶־Զĸйٲ̫ãո־ԶһԺش̾־Զ֮â˵Ǿ绹ļֵԶԶˡԵĲ˵͹˵ս˾Ȼгݱ£˵ʵشҲǴ۶׵
룬ش̵Ȼðһͷ־Զص׽̣ҲδɡͷԺش̶Щơϸһĥش̾Ⲣþһ£־ԶȷʵǸ˲ţ˵ŶΪһ˭Ҳ޷ϡҴ˵ΪԸâ¡׽ֽĽǶ˵ش֮⣬׽̻ȱһܹסֵϾشû취ʱ޿̶׽֮УƩ˵ʹ׶أ׽̳ʲô飬϶޷ʱСǱȻġ־ԶȥһΪʵѡ
ش뵽ΪϾ־ԶǰƣҸոյĶԻУ־ԶҲûбֳʲô׷Ĵ㡣ص׽̣ԷҪʲô¶ˣǶش˵ɾͲһĵˡ
ǻ˵շˣҲһοӸ϶ԣش̶׽̶Խ֮λҰģ뽨ԼʵʮԿһ֮𡣵ıɹش̶λÿ϶̫ΪĿ׷գôһĻ׽̱ȻҪƶ棬ۿֽ׽֮ˣģûһˣشȻΪԺ룬Ͼ׽̵̯ӣͲܻͷβ


315 
һ֮ش̴⣬ȥ־ԶշãǲշҲʲôʧϾսоѵĶ־Զԣش̵ǽžһͲ³ռӴ飬ʱŵһߣǾٲǸȥ
δһյסվ䡷˽ܣΪۣ˼𣬲Ϲ
ش̽Ųһ٣漴Цƻֺ꣬ȴ׳־δ֮⣬ڴ˰
־ԶȻһΪȻ˽ӽδܷ֣էȻ˳֮£һĳӦ漴־Զָһ㳯ش̼
ش̼״һЦǳ֮ʣָ̽ȵļס˽̺ڽϵǿȴش̵ָЩĸоҲش̰ľ־ԶΪȻָܱ֮˾˵ľ
Խӭͣҿɾ;лˡ漴شָͬһء˿̵־ԶѾתһ֣̽סɻصĳĿش̵ϣΪ죬漴ɫһգЦԭǽݹ٣ĳʧˡ
ش̱ЦУҴҼѾ̤˷䣬ĿĴһ£Ц˵û뵽һ϶֮𣬾Ȼڴ˴ȴ֪ΪҪһȺѪ¡
־ԶȻһЦؽƺΪĳ˿ܲĳѾɥ֮ȮȻܶ꣬Ͳĳû뵽ؽȻҵؽĳ˹ĵĽţ
شһȻ֪־ԶԼڰֵǫ²ŵԷϢһûۺʱƺġҪᣬˣɲΪֻû뵽ȻҲڴ˴ǡ˰ݷһˡ
־ԶŶһ˵׽̲ŦԼչôôͽ쵽׶ˣĪؽصʲô㣿
ش΢΢һЦЩʹ㵱ĥʯصҲΪ׽ֵµһĥʯֻڻûеʱˡǰΪ׽̵飬ֻУ鿴һձžһ벼³ռӴĿġ
شⷬͣ־ԶЩȻԭ˼Ҳ΢иһЩ漴ЦؽţĳȷʵȻܼС䣬Ҳʵǽʱ䣬СƬΣ
شЦȻٺò
ʱ־Զ㱸˾ˮӭشƱһ棬Цû뵽ҺȾƣҵһֱҼ棬»벻ݵľ棬ȷʵĥİҾһ
־ԶƱشһ¾ƱһƵƣһЦ֮ǰؽǰ㣬ҵԸؽȾơ
ŶΪΣش̲
־ԶһЦ֮λߣܸ䣬ϾһֱΪҲʸ֮λġҪˣսһ񣬼ؽ㽫׽̴ľĳҲķڷˣû˲ƽ֮Ȼƽ͵̸졣
شЦô˵׽̵ºܹ
־Զҡҡͷ̾Ϊ׽ˣܲ׽¡
شĿһƱΪ仰Ҿһ
͸ɡ
־ԶȻЦؽо仰֪ʲʣ
شüʡ
־Զ΢΢һЦһֱܺ棬ºâ򣬲֪ؽɷ⡣
شĿһ־ԶĿƵĿԼûʲô̬һȨ⣬̹Ȼ֪ҲûʲôɶԵġ룬ʣҲӦòµˣºâȻƴʵȷʵʹɵġ
־ԶЦĳֻ̽һʣû뵽ؽˬ졣ҳĳľһķˡ
ش̾ٱһٴƺ־Զ̾˿˵ؽ׽뷢չʵǹؼ׽̵ĵУгߣΪ㹻ǿȴ١ʮսʱз֮ͬ£Զʤҵ֮ˣǧ򲻿ɴ⡣
ش̵ͷȷʵһѾʶˣ׽̵ĵӶڿޡ漴ش̽׽ڵĴҪĸ˵һ顣
ڵ˵ʵȷʵܹ죬Ƶ˰˵˵ǲĳˣҲǽԹڲܹƽ͵ƣ̸׽̵ķչƣ˾ù졣
ʵϣⲢ֡ش̻־Զâ֮ȻϵķΪ׽̣һϵûκƫĵĵطشΪ׽̵ķչҪ£Ȩºâ˶ش˵Ҫһ㣬ʵ˭λãô
ϾֻȨвŽһ£ͨ´û˿ܹӿٵķչʱ䶼ﶷˣ׽̵̬ϴҵĿһֱὫչʱҲװ׺ʱ䡣
˵׿˶ԹĻ̸׽棬˵ĻǴһͬϵġ
Ȼһļ׽̵飬ҲԽش̿϶˶־ԶĿֿҲش⡣һ׽̷չ̸۽ԺشװʵȻ׽̵ķչģΪβΪȥʩչһֽţ
־ԶĿһ⣬Цʵؽڻܻصȥô
ش̷ʵΪβܻȥ
־ԶһЦ˵ؽò᲻֪ڵĴɣ׽ݵң
شĿһƵ˵Խȥأ
־Զɫһ䣬ԵĿԿϢ΢΢ԵôЩֻǳЦ˼Ҳ̫ףѵͲһȥҵ˻ᣬռλӺϵȨƣ
ش˱оƣȻҵһ㣬ͲˡǺǣʵϣ׽ڵķչһ˾ܶĲŻһֱΪĽ˵ʵʱǶȣҵǾҸʺλӡ
־Զ˼Цؽˡ
ش̰ڰֵҿɲǿտ˵׻ĲᣬܹǷսԽˡ
־ԶƺսĿҡҡͷкãվǷαսսͲһϡؽ֣Ѿˣֺαغҡ
شҡͷɲҪСһսսȻǷսķ˵ʵսѾս÷ţǷȱֻһЩϸڵʰԴӸ϶ԣѾȫԳƵսˡ
־Զһ⻰ʱĿһ漴Щȵ׷ʵģ
ش̵ͷȻһɽûҪƭ㡣ңҲսǷȱĵط
־ԶЩеʵ
شȴסڣƵһЦסƱ־Զ״Ѿش̵˼³һ˵Եüˣܴӽе֪սûƫ뷽ҲĻοˡ
ش̺Ȼʵһ㲻׽̣
־Զ̧Ŀעش̵ľһ㲻һص׽̻Σĵλ
شЦġ׽̵ķչϣҾøԳƵ֪ġȥ᲻ΣҵĵλҶĸԣʲôùǵأ˵Ҳκʧ
־ԶЩˣȻƲ϶شȫ۷ƾشȣԽĴָŴΪĻʵۣɼ֮ǰų˺ˣԼһʵ۵ȣڹشȴ˿ضáȻ׽̵ĽŴĻʵᲢۣʵЩףϾ𵵴Σ׽̵ĽԶԶ׽Ļʵۡ
־ԶһЦ֮˵ؽȻдģĹǣҪˣҿʱıȡµλá
ش̵һЦǳӭ
ţһЦЩӢϧӢ۵ζ
ʵϣش֮Բ־Զع׽Ժҡλã׽̵йء׽Ѿȫش̵־Զǰ֮λش̵ĵλвص׽̣ҲٻָյϾѾı䣬ҲѾı䣬Щ޷ǰߵĿˡ
Ƕ־Զһֱ׽֮ƹڣڲȻشҪոȨɾͲҪɵºâ־ԶҲҪһɵ
ڣȻѾҪˡ־Զ׽˵ż洦ģ̤̤ʵʵΪ׽̵ķչô˵ô᲻ɹҲ׽̵һԱͽ
˵䣬̽ȴ֪ʲôʱת˻ʱƣһ㶣漴ش̣ʱɫһ䣬ȵӣҪ漴Ĺƾֱش̡
񡣡־ԶɫһоˮһΪһƬˮĻӭ׵ȻܶԼĶӶɱ֣һн赲ĹƣûС
׾ȻԼʱΪޣסԺ𾪺յʵףΪҪ֪ƻƻˡѾ׽̽ˡ
־ԶһƺߵΪҪҪ̵ô
װֻðסͷŭ𣬵ͷҡ
شƵתͷȥһЦ֣ղ
صһߣŭش̡
شȴûĿԣðɱ⡣ɱʵˣ˿̻ʱ䣬ȻԸ־ԶȻͲܶ˼ҵĶӡɱĵϨ漴һЦֿҳɼСһһΡ
յȾƣ
־Զɫˮصһӵڽǰݵô˵ôϽ
ס
ʵżͬʱҲȫˡش̳ˣǸ׶Դ̬ȣֱǸȫͬ
Ҫ˵һô־Զ
ش̰ڰֵˣֶгɼҲӦġ֣Ҿһ
漴ش̾ٱһҲں̬ȡոȥ̽ǾžһͲ³ռ̸˴˴Ǳߵһ㲻֪飬Щ棬㿪ڵƺЩ飬ҿһһرһ°ɡ
־Զֵ̰ؽֲˣкβԵġοҲǽȤġ
ش̵⣬Ҳûܣ˵ͷȻš
־Զתͷ˵̽˵˵ɡ
شһۣȻﲻʣ׷Ҳû취ܣֻõͷǾžһƺǷĳԶżĵص㣬޷벼³ռ̸УΪǿ֮ڲ³ռƺıúô̸дڽ״̬ûмҼԾȷظ֪Щ
־Զüͷһǿ֮ʲôǿĵص
شҲüͷһ壬ΪҲ֪Ҧиѯ˴¼Ŀġ


316 
ش˿ܼش̣ĸ󣬰ش̵ʹʲôҵһøƽ͵̸ЦôҲ߼ĪǡǸʲôЭ飬ʱɸΪˣ
Ȼ¹ô룬Ը׵ѯǲ˿ӿһɹʵͬʱȴʵʵĻشĵصԼƷ˫û˵ʱҲŪסҪףҼȥ̸неΣʲôϢ㱨
־Զ΢΢ͷ
Ŀشһۣǻ˳˷䡣
Ȯʢ֪ˣҪ֡־Զش̹֣ϴЩ֮ɫ
شЦ˵ؿЩԹҲӦõģЦ۵Ĵңҷ̫αˡ
ش⻰Ҳ־Զһӣ֮˵־ԶĶӻǲģǸ顣־ԶȻҲ˼ЦŰڰֿ˼䣬漴üͷһոȮ˵£ô
ش΢һڵصƷȻҲӦõģ˫̸жûдɣô׵й¶ĵơ룬Ҳʲôܣ¶ģǾƬ̣Ϣ
־ԶشĲ࣬Աͷ˵ǰ˵֮У̽žһͲ³ռӴĿģƻǵ̸УлʲôҪĻ룬һһ֮
شЦǼ֮ɣܰæȻٺòˡи⣬Щ档
־ԶЦʡ
شüҼǵòصЩѪ嶼һ϶ģһѪ御룬˵صµҲǲСĶԹɡΪʲôܰȻĿ;ص³ռ嵱С
־Զش˷ʣжشһҲʧˡϾشûĽӴͬʱش׽֮־ٶҲܿĳ˲򵥣ԣشóȻȻֳȭȭ⣬ʼЩǡش㷢ʵĿȻ˶Է͸͸׵Ľˣһ㵣ȻҲʧˡ
ǣ־ԶЦЦڵʵһص׶صʱЩصѪҪġǺǣصɵĶЩص˼ɱҶ죬ȴҲôҰҴӦǣһָˣͽյĶ͸ǡ
Ŷ
شһ£Ĵϻۣܿ˹Ѿ־Զܹ붯Ѫ壬϶ûԵɵģڿ־ԶϵĳѪȤӶָʹصѪ뵽һ϶СһشȻǼΪ־Զյʲô
־Զش¶֮ɫ㻺һЦЩһʱϲĴߣһ쳾һ߿ޣһ·Ү·ʱżȻһҪؤΪ˱ңݸһͰ͵Ƥ˵һݡƤżܣƽ⣬ңƽеܣܻ벻ĺô˵ʵʱҲû⣬νܸͲֵҶġοƤҲǺۣ˼һЩɬ֮⣬ûĶϲ֣Ҳû˼оνܣͽ䶪ҵҡ꣬һԵɺϵһ̫ϷһźƤһֵĹżʱǡֽһû뵽ǣǸ̫˾Ȼ֣ͨһϹ֣ͺǶһһּΪϡУѾʧ֣ܹʶֵָЩȻ;ƤϼصĶЩͬѰټǸʱҵôƿڣѰһԵҳƿյôȨԣұ㽫Ƥġһѯ̫ˡ̫ȻƪƤصݣЩȴԻң֪νҴʧͬʱò˼򵥲ǡһʱ䣬Ҿĥһ£ҷƪİءʵϣһ·ͼֻдݵ˹ʽƤϵݴɢˣ밴һĹϲܻԭԭ¡
˵־Զͣͱйһ̾벻ƤصǸʲô
ش΢΢һЦող˵ôƤϼصһ·ͼ
־Զֵûô򵥣һ·ͼҪǣָķȷȷʵʵһ
شüͷЦ־Զ˵ȥ
־ԶȻûͣ٣һھƺ󣬾ͼ˵һԿףԴһطͨǸطƤϼأѪѪҺˣ˵ǸطһҲ˵ӢߣԲʿ䣬ɪʯн
شԭֻǵһģϾ־Զ˵ȷʵڽ£ʲôѪҺʲôģش̶ںҲõ־ԶѪҺΪѱѪصΪɵͬʱҲԴ˲붯صЭϾѪѪҺΪ˵ҲĶڸѪҺǱǻˣ֪жҲ֪ЩѪɶ
ǣشʱȴһ֮־ԶɪʯнشҲ̲סˣѹͷļʵ˵ĶģƤϣļ˹ʯнϢ
־Զͷ˵ȷʵ˼صġ
ش̶ʱһ̤ЬٴȫѹĸпӢΪѰʯн䣬ǴԲʿѾ֪ʯнʧϢЩɪܵԲʿǶ֪֪ƾش̵׷飬ǲҵʯнκϢ
ôҲû뵽Ȼд־ԶĿе֪ʯн䡣һʱ䣬ɲɻ־Զ᲻Ǳ˸ƭ
ܿͷ뷨Ϊ׷ʯнϢ֪ҲǽҦʱἰѡ־ԶıҲ֪һ㡣˵־Զ˵ĻӦġ
Ȼж˶ԷĻģش̾⼤
һߣ־ԶԹɫش̵ϿһĨѹֵϲɫ֮ҲЩ֣ĪԼ˵ݸȤǾʵؽô˵ʲôô
شҡͷЦûû⣬㽫Ƥҿô
־Զ⵱Ȼû⣬¼Ȼ鷵׽̣ȻʲôӦ֪ġ˵ţ־ԶʹӻһͰ͵Ĳţ򿪲֮󣬾¶һΪԶƤ
Ǻǣһֱϡ־ԶеƤݸش̡
ش̽ӹƤȻ־Զ˵ǰ㣬޷ϵ֣֮⣬ƤҲûκϡ֮ƬԺش̾ⶫαģȷʵԶĶʵ޷ֱ棬ƤҲûжãͻ־Զ
־ԶƤȴٴδӻһŰײչԺּһƪ¡һ£ش̵Ŀʱ϶ʶȻ־ԶΪ˰ȫֹϵĶд
شͨһ֮ͷ֣ƪȷʵһ·ͼѾװ׵˵ȡԿ״ͨţܹȡøѪҺԼʯнһ£ش̤ʵˣͬʱҲԼȷʵõЩ֣û뵽Ҳϣ漴ǸͨԿ׵ĵصʱһ£̧ͷ־Զʵ£
־Զͷ¡ӡȷ̵ѧģҲʷУɮȡĵط
شüͷ˵˵Ҳ֪ǧǰѾսô
־Զͷ˵ȷʵõŵͼȥѰҹǺҲ֪ǲ·ͼļ̫ˣʱǨܶණ仯ˣҲҲ·ͼĵط
ش漴ĿٴͶעŰײϣ·ͼķʽȷʵȽټ޷صͼķʽֱ۵ĳǰҪĥ⣬޷͸Ͳҵĵط־Զ˵ʱǨ׺ɣܶطˣ·ͼȷʵҵ˵ĵط
ԴȤ־Զش˹עɣ̽ʵ
ش̵ˬĵͷ˵ҶǱʯнȤ
־ԶһüͷҲܸȤȽǸѪҺʵôɾʹˡΪ˵мɪԴ߿˵ɪ
ش̵ͷ漴ʵǰȥط̽ʲôûҵµַҼǵúѾִһЩŹ߷˰ɣ
־Զ̾νַҲȥǸײĵطͲһҵĲ²⣬ײصĻزʾ˵һططսлٻЩɮˣҲǻٵˣ֮ҷ˺ܴҲ޷Ѱҵ⴦ط
شü˼һȻ־Զһ뾪ϲһʧô˵ѾʯнϢҲŹģֻҪҵʯнôͿжŵǵĳŵҲŵǾʲôûԳõʯн϶ǺбҪġ
ԣĽײصݼԺ󣬴㶯ȥЩصѰһܲҵ˵µĳطӶȡǱԿףǸʱ֪ͨȡʯн
ҪѰǱҿȫЭġŰײʱȴϰɡ־ԶǴ󷽣ķش̡
شҡҡͷ˵ѾˣⶫţϾⶫѪصɵĵطܶʧطȷʵҪȥѰһģǱʯн˵Ҫ
ⷽ棬ش̵ҲûʵҲûıҪȫеıһ㣬ͬģıڶҲôһ¡ԾǸʯнҲþͻᵱһ£شֱ˵˵Ҳûʲôǻ־Զ̹ϡ
Ȼ־Զľ˼Ҳȷʵûʲôĵطﲻ΢΢Щп漴㿪ڵȻˣȥǸطȥһ˰ɡ
ش̵ͷЦһ鷳ˡȵߵ鴦꣬ҿԴӦ˼ңҪŪЩžһձ˾ǸʲôĿģҪĻҪƻжġ
ش̻ʱȥٴǰ̽ϢˣһڷȲ־ԶףҸոѾϢ̽ˡ־ԶһشһۣشҲͬһʱ䣬£˾Ļ
־Զڵ˵
شһۣȻЩģ˿ûڵ˼Ծֱ˵ĿڵЩձ˺ҪȥһµĵطǸطҪѪѪҺܹ򿪡


317 ս
£
ʻʱش̺־Զ˫˫һ漴ĿһԣЩ˵ζȻ˸ողἰطû뵽ϢҲطйأش̺־ԶδЩɺϵĹˡ
־ԶѾЩȲĿڵ˵Ķģû˿©֮Щձ˿ʲô
ҡͷף̽ĺЩձžһȷʵҪȥһµĵطһֱ޷뵽УΪǸطֻѪѪҺֽܹѪ֮еѪëǣ֪ҲֻⲼ³ռ峤ʡ³һѪ塣Щžһҵ³ռ壬Ϊòʲ³ճǸط
ЩձҪѰʲôô־Զٴʵ
ҡҡͷ˵Ҳ֪ЩžһձҲû˵ǵǸ˲³ռ壬źܶ౦ҡƺиѪҺԣ³ռ嶯ģ̸лѾβ˫Ѿһ¡
˵ǸѪҺʱ̲ס˸һۡΪӣȻԸ׵鲻ȫ˽⣬Ҳ֪һ֡Ʃ˵صʧôྫӢǰ£ͿΪ׵һЩⶫӸֻƬеĲ²ǸѪҺҲѪЭǽ뵽һ϶Уֻϧһ
ڣžһҲͬἰ˸ѪҺЩǸĳˡϾǲ³ռ֪˸ѪҺ䣬ǸеİѱʧȥˣʱѪص³ɺ޵һ𣬿»ǲݵ׷ɱ
Ȼ־Զ֪µ飬Ҳ־ԶԼشһľȡ
Ȼ־Զû˼ѪѪҺ飬ΪǰʵѾˣЩžһձȻҲõһݺ־ԶյƤĶҲͨҵ£ֻžһյĶƺҪ־ԶеĶΪϸ־ԶͲ֪Ǹط˵ҵǸطҪѪѪҺ
ձҪʲôҵ֪ش̻ĿڣҲ˼ӣ־ԶϢȷʵЩ𶯡Ҳ𶯣𶯵ԭҲΪһƺЩ̫ɺˣɺϵЩġеĻȴüͷͣ˵ձҪѰһЩԶ޵ѣҪЩʶ񡣡
ԭ־Զͷ˵û뵽龹ȻɺϣЩžһҲͬĶ
ش΢΢˵ͷ
ʱ¶ǵı˵ףЩձᵽ˸ѪҺǻ᲻ᡭ
־ԶһۣҲ֪ԼȻûȷᵽʲôǣסѪ壬ܲ³ѪҺҲʲô¡һ˵Ҳûпİͷ˵ص˸ѪҺ䣬ǵþʧˣǻǲȡݵ׷ɱҲûʲôССһѪصҲ׽̶ԿҪǴǳȫûǸʲôζ
ף־Զʱ󾪣Ϊ׻ĺʵ̫ȣѾԣἰ׽̣ܺشƽ͵ƣѵǡ
һ̣־ԶĲ²͵õ֤ʵֻ־ԶڵǸˣΪжѾ»ص׽̵ĻԴڿʼڽǰ֪ô
ȵףôᡭ
־Զڰֵ㲻˵ˣΪҪϽ֮λ٣׽ܹǿʢؽ׽ǿǺӣҾ׽̵ˣǲˣЩ¾ͲˣؽЩҪ죬ʰʰ̷ŦԼ׽ܲ׶شţ¾Ͳ̫ȫˡ
˵ʲôѾɸӵĿһش̣󲻵òͷȥ
Ժ־Զش̿Ц黹Щ˷ˣû뵽ǾžһҲܵõͬĶЩ˶ˡ
شȴǾһ˼֮ҡҡͷȴһᡣ
Ŷ־Զһ£ʵԺν⣿
شЦȻҶ޷ȷе֪ƤĵطڿЩձ˵ľٶȻѾȷе֪صڣѾȷѪѪҺԴط벼³ռһ¡һǾͿʡºֻܶҪЩˣǲҵǸطҲܽ뵽УʱõʲôɾҪɶˡ
־ԶһĥҲһ㣬Ц߼ĳ簡
شҡҡͷһЦǫұϾᣬкܶطҪֽ̣ϣԺֽܺ׽̴һµĸ߶ȣָ׽յٹ⡣
־ԶҲ֮ͷ
̸һ֮ش̾һЩҪʱ͸ˡȻЩѪѾ֪˸ѪҺ䣬»㻹׼⣬ЩѪĶǳˣ׺ǡ
־Զͷ
ش̸ݼµ˵һסĵص㣬뿪ˡ
شǰŸ뿪žͽ˷䡣־ԶڶԸһӵĲ⣬شڳ̲סˣش뿪ˣȻȲҪҸʸס
ϵľˮûгȥ־ԶԾŸƱ˼һЩ⣬ûлͷֻǵЦΪ֪һͲסӣǰѯġʲôʰɡ
ûаΪɻԾֱ˵ʵףѵĴλˣشһͲʲôöǧƻˣ׽̵ĽºâѾˣȨǸҪǻȥˣδ
־ԶһЦ̫ˣ׽ʵʺĵطҶ׽ˣⱲӾͲѵÿ׽ϵΪ˵ҪϽ֮λ־棬Ϊ˶Ȩ׽ͳһӶָ׽̵ٹ⡣ʵ鲻˭һȻΪλþ͸ˡԭҲû뷨Ľ֮֮ǿأҶ磬ȻˣҪһζȥǿǾǳˣҸĽֿ϶ҲʲôõĽ֡ԣΪ¾ط׽̣׽֮ºâˣΪȥϽλãҲһ֮֮ϣͬΪ׽̵ķչֶΪ
ɫ࣬ȻףҲ׽̡
־ԶɫһȴǿЦ㲻˽ΪĿģ֮λȻҪҾôһӣҸϣƽƽĻȥľҲԿˣ˵޴һû֪ǵĵطȥ򣬲ص׽̶ŹǸģص׽Ժ󣬼ӽУϽ㻹ᣬ㻹ϣô
ǵһ˵֮ĹϵȻһЩ¼ı䣬վѪŨˮ顣ԣһָжͷ־Զ̬ȴӾȻɶϸһĥ˵ĻգҧҧͷãףҾİš
־ԶЦŵͷ
뿪³ճǱ֮ش̿Щغձ˺ͳѾˣȻЩձѾ뿪شüͷѥڳǱΧٵһܣûпҦѺЩͬµӰЩ֣ҦѲ˵ҪΧõôôһҲûп
뵽ش̱΢Զ˳ǱѰһƫƧĵطֱϵͨѶûһ򣬱Ļ¶ҦѵӰҦѵƺЩţҲܼ٣Ķ
شһ£漴ҸոմӲ³ճǱϢѾ̽ˣȥϣ˳㽫Ϣ㣡
Ҧشôһ˵һ㣬̫ˣԭΧõģǰ·ͱסˣʦʶ񣬼Ϊ漴ҦѴµ˵һ·λ
شһϹȥ
صͨѶԺشȻӢһʱ䣬ǶΧĵλ̸϶ϤԶҦ˵ĵص㷽λҲ޷˽⡣˹Ժһֱʶ˾ʶȡԼҪķλص֮󣬱չΣѥԶԶǿܳٶȸȥ
ش̸ϵ·صʱ򣬲ŷ֣ʵ벼³ճǱ̫ԶȻҦѾͬڳûãͱžһϵսȻѾ˰ȻĵزشЩǣȻһϤӰҦѼսĶǱʲôشʮ֮һ΢񽫡
΢񽫡
ش̵˫۶ʱ΢񽫵ϣش̿Ƿ˺һ覻˿ϵĹŵƸԭٴοشȥ֮дһĳ嶯ϾڵشѾմͬ񽫵ش̳ԾڣشȴųİոԷһ¡
ش̲ûϳ֣ΪҦԷսȻ죬óȻ֣ǻҦѲԽĿͶڳϣųϾƵı仯ΧŲصرжԱ˵ĵطһĪ̵̻棬ǵƻָʱûˣѾƣһԻָش̳֣˹
شǰֻȥرж׶صܲĶԱ࣬ûмȻҦӦø˵ش̵ݣ߹Ժ˿ûгɵ˵
漴ͨһһһСաش̵ͷôˣ
ǸϳڵǸнһ·̾ͱסˣǵľʶǰʶ񣬴԰ʮ֮һ
ش̵ͷЩ֪
ǽСյĺƤ˲ЩƫŮԻļϸɤŲʶ̫Ƕ֣ڶӳսĳӳҲ֣Ѿܵˡ
˵ţ˶ش̣ȻҦӦø˵ش̵֮˶Щش̳֡
شȴûϳֵֻǾĿųϵս
ⲻСղɻĪǴǸС˵Ҧӳʣ˲û˵ôǿش̵鵭ȻʵڲǵС֮ˣ̲סڵҦӳΣ㻹ǸϽһ֮ɣ
شҡͷЦ
漴ش̾û˵עȫڳϵս
ǰûпҦѵսʽ֪SԱ֮⣬ľ޴˽⡣ڿҦѵʵش̲ŷ֣SԱ仹治Ǵġһ۲죬ش̷֣ҦҲӵߣش̴ûмһƺתʡ
ⶫ˵ЩʵϣǿԽΧȡõκƷתһʣõõĻ˵߾ĻȫƾˡڵҦȻûеľ磬ȻѾǿԽ𾪡
ֻҦѵսУʱĻȭһȭе΢񽫵ʱӴǸط̻תʣһۡҲҺã΢񽫵ף򣬼ȭ壬ѸپͻᱻҦѽȫתʣһ


318 ֻʶ
ȷʵǿش̲ɵͷҲܿĳкܴı׶ˣǾǵ޷ӴֵʱĹͺЧˣ˵ҲֻܼΧõĶתʣӶһĹԣԸǿĶ֣ʵĹȻЧ΢΢ġ
ҦԵ΢Ȼ΢ƺѾҦѵŭͬʱҲʼת˼·ҦӲӲʶеԹαܿҦѵȭͷȡĽǶȶйһҦȻμ׾ˣʱ䣬Ѿʼ·硣
΢񽫣ƺܵԺ󣬷ŭһԽսԽ֮ͣƵƵʹ֮ˣ֮ҦѵѾ˼ԵƣǱ΢񽫵צץˡ
ҦȻҲѾش̣һζֵܿĹ֮ش̻ҡ
شĿһѾµжϳ΢񽫵Ĺȷʵֻʮ񽫵һĹԼʶеı֮Ѫ廹йٶ֮⣬Ĺһû׷ɥҦѵˡ
һսԺش̶Ѿ˾ԵİգҦٻʱش̶ʱƲһɾǿƣͬһϯȫսȻʶ񽫶ͣס˹ش̡
Ҧˡش̼΢ͣס˹Ҧ˵ʵش˵ҦѾڵһʱ˵˰ȫľ롣΢Ҳû׷ôĿش̡
ף
ԭشСղɴΪȣ˶һۣﶼɰ룺΢ΪμͺľͷˣĪ̶ȣ
Ȼش̵ѾܵˣͬһǵأȻĵطԾܹоеѹ
أ
ش̵һһ绮ռ䣬ֱ΢񽫣ʱ΢һó˶òľٶֻ΢һתٱ룬֮ԽԽʧ١
ش̵ȭûͣ£һȭӳǿԪ֮͸ȭͷֱǿѾʧӰλá
䣡
дһ죬΢ʧشȭ΢΢üͷ
СռһĻȵÿͭ壬ôҲ벻ףոջһɱ٣رжĳԱȫסȵSĶӳҦѶ·΢񽫣ΪڼشԺ󣬶ʱèһ㣬ûе֮󼪡
ҦҲֲͬ⣬Ȼûкش̺ش̵ʵܸоģԵĸԼ΢񽫵ʵͬҲǲոѾѾȴҲΣǱԷȵĽڽڰˡ
ôҲû뵽Ȿʵ˵΢񽫣ڼش̵ɲǼ䣬ȻҲľܣ⵽ôһ£
ȻҦѵɻ󣬻Сյɻʱ˿Խ𡣲شѾչüͷתҦҡҡͷˡ
ҦЩεĿЦ˾˰ɣôˣꡣ
شЦոһȭѾӦ˲ˡ
Ҧ̲סʵǲǺ΢񽫼ΪһҲܰ
شüȷʵ΢񽫣ڻ۵ʱֹΪλܣ⡭Ҳ֪
˵ʵشҲЩ֣ոѾ˾úø΢սһ˭֪΢ƺûкֵͷȻҲľתܣʲôԭ
Ƭ̼䣬ش̵Ժоͻһ⡣ΪҲʶ񣬶ȻʶǾͱȻܵʦٿصġٿ΢񽫵ʦǰô˵ξžһ˾ǰո֮ԼܣΪ񽫵İͨϳٻ񽫣
Ȼپžһĳʼûпǰ¶棬Ի֪ξžһǰ
ʵش̲²ȷʵû˿̾˲Զĵط뿪³ճǱķγһ·ۣеϣȻİȻȫһɷףһѪ͵˳
ԵĻʱһУ˾ɲͣѪҶѾʲô飬׷׾Ŀܣڳ˷̬ȴǰڰ֣ôҼ·
¿Ժ󣬰Ѿý׵˿ǵѪ㵣ĵʵôˣ
˵ˡ
㲻ʵ⡭ôͻȻأҲѹֻ㲻⣬ⰲúõڳôܻˣϾոûпκιѽҪǶôˣǿһ˵Ҳ޷ȫ˰ɡ
ҡҡͷҲֱϣҵʶ΢ˡ
΢񽫡Ȼ׹漴ˣΪʮ񽫣˽֪жôôܻᱻ˻ˣ̫˼ˡеɻʳ֮󣬰ЦʮȷʵҲǾԵοٿصֻʮΪ΢񽫡Ǻǣ˵ˣҲʶֻû뵽ȻҲ׶ˡ
漴ʹµ˵һ΢Щ˵ľٶᵽش̡һ˵ش̣ʱ󾪵ûô
о仰һղղĿ࿴οѾȥʱ䣬ʵѾɲ⡣ҸոոӦ񽫵ĳʱѾֲˣϳԺҹϵջ񽫣˭֪Ǳһȭˣ΢񽫻ҷ𡣡
𾪵ôȥЩˣεжҪΣˡ
ҡҡͷʱӦû֪ҪʲôοѾ벼³ռЭ顣ʣµ˫ͬǸطЩҲסġ¾£ǸһͬǰǡҲûʲôЩѪڣҲһڲ³ռȤѾǸѪҺˣǿ϶ǲ̬ʧܵġοǵطΣأЩ˼ĸȥˣûϵĵͼǿҲм档
ţԷģԾЩĵ˵ô˵ǻӦ׼һʲô仯ҲӦ
˵ͷüͷȴʼսһšûش̵ʵ𾪣꿴ȥôˣȴѾ˿һȭ΢񽫵ĴڣʵţͬʱҲЩʣΪʵʱ䲢ûл̫ȻҪԭʼΪһڻ۵ʧܣ¼ڶϣУȻ޷úõС
䣬һ֦
߰ĥش̣ǱߣشҲĥⰲش밲ŽӴȻ֪Щνľžһձ˶ԻĵҰģⲻҪģҪǰѪôش̶԰˽⣬ǶĶ϶־ڱصˡ
һرж˵Ͳʲôˡƾ֣˼ҿ϶ǳ˵Ρο˼ںѪ年ᣬЩѪʵ䣬رжºѡ
ҪǣشӷǲϣǵжƻΪҪⰲҵµĵص㣬ҽ뵽صĵطҵԿףӶѰʯн
شĥʱС˹˴˿̶شȻǼΪηǵĿȴûش̵ϹͣҦѵϣۼҦϵ˿ڴҲֹɳü˵ӳǸող鿴˶ԱƣǷ֣΢񽫲ڴ˿ϵΪ죬޷Щ̻˿ϣ˿ھ޷ϣȥҵ翰ǰ
Ҧüͷڿ΢Ϊμش̾Ҫܵ⣬һʱ仹δ⵽ϵơôһ˵̵ͷ鿴ԼƣһȻ˵һ㣬ϵ˿ڳ̾һصΪ֣ȫֹ˿ڵȻϡ
Ҧѳ˼һ󣬿ʼԼתķʽҪתһܿģͷ֣תɹʱʧЧˡҲֻܹתһ΢µʵԺϳɵ˴ֱ˴⣬ҪתķʽҦѵһ̨ףһתԵʣƾѾҲܻ
˻
ҦһûκЧʱһΪѾЩ޷ƾƻ˿ϵЧʱ䳤ˣЩ˵˿϶ΣռһɽĿͶش̣Ϊ΢ڿشǲֻʶӵģش̻ʲô취
ش̵ҲûнʧĻԺ󣬵һЦõģܻ⡣
ǽʱ䣬شһһ˵˻Щ˿ϵĽ֮ڴҸмĿ£Ⱥһ𷵻رж׶صܲرжЧҩֻҪ˿ֹϵʧǾͿѸٵ˿ϡһЩ˼صˣҦܵһЩ˵ˣƬ̼͸ԭˡ
ԭԺҦѾȲٿ˻飬μӻΨһ˾ش̡ڴҶ֪شˣûвμжҲ˵ش̵ǿ󣬿ش̵Ŀⶼžη
ݾǶԽжһܽᣬܵ˵رжһߣǵжǳ׵ʧˡش΢񽫣Ǻķôʱ䣬ʲôжҲˡش˳Ľ˲³ճǱҴ̽ҪϢرжܽʧܵĽѵ֮ҦѾͿڵ˵һ˵̽Ϣ
ҹơ
ش̵һЦڵʵϢܼ򵥣žһҪȥĵصһµĵط޷ǸطڣҪ³ռ峤ѪݵɫѪҺܹѾЭ飬ܿͻᶯǰǸط
شȻ˵ļ򵥣ڳ⻰˶ʱ˳˼ȻĵطҲ֪ģžһĿĵǸطǾԲνԶ޵ѾǲǸطˡ
ЩɻΪµַͱ˷֣˵طҪǲʲôùԱĶĿΪκҶûвطʲô쳣ˡ
ʣҦѿڵܲ˵ϸ㣬¾֪ǵַѾ֣ƺмûʲôܰ
ش̵ͷ˵²ǸַΪһûбֵµڵء
һЩˡȷʵЩŹֵĶǵһʷڵء֪ʷѧҽʷΪܶΣƩ˵һʷڶʷʷѧҷֵνĵһʷڵأþһģΪĵһʷֻǸĵ˲֪
һҾҪĥβֹЩžһѰǸطȡѡ


319 ɱ
ش̵ûûЩģĥǱʯнȻڼѾûκ־Զ˵һûκٵĳɷ֣еƤϼصҲʵݵĻôȻʯнѾɼµֻҪѰǱνĿԿĳͨʧȫԽˡ
ʱ򣬱һֱƵҦѺȻڵλ˵䡣ǰ֯˵ƻžһжڵȻѾԼϼԤϡžһǸѪصļˣ˵ǸϢΪǵֱͲ㣬ԸžһЩǿڼһѪصǸûȥƻ˼ҵжοΪжѪص˳ԹԸλ׶عͬ˵Ҳʲô£Ͼ׶Ѫصĵ̣ĺԣԺӿ϶ùҾãӦ¿ǣҽ飬Ը֯ƻΪͬȡȶáλΡ
һĥҦ˵Ƿ׷׵ͷҦѱ㿪ڵȻҶͬ⣬̽ϼ㱨Ὣ鸽ϡжƣ룬ȥϢɡ
鿪ǽˡ
ҦѲû뿪ش̡ش̼״ЩʵҦʲôô
ҦѿЦεæҪ㣬Ҫ۽˵̽һϢôҪǴˣ˵ϼ֣Լ϶Ҳʹ졣ǳĳĸлˣĹҲϼȻ㲻رжĳԱѾĴεЭǣݸмϼһ㽱ġ
ش̵һЦرжĽ϶ûʲôȤԷҲһƬ⣬ҲûܣͷЦҦÿΪˣҲӦġζֵʵһ²ô̫˳
ҦѵͷһҲ뵽ˣ϶̫˳ʱҲҲõİ취οҲĿЩžһ˳¡ֵΪˣҪİ
ش̵Цûʲôǲ˵Ҳǻȥġ
ҦһΪشڿģʱ͸Ӳ˼ˣлشȴǰڰֵҦʲô֪ͨҰɣȻȥˡ
ҦѵͷԿش̻ص˸סĵط
ʱɫѽشŵʱèһ֮žȻӦͿˣﴩ˯£һëëܾȻһҹδ˯ش̵һ̣һȥıش̣૵ıԹ磬ĶȥˣôڲŻ֪֪Ҷȼˡ
ش΢΢Щ¶ǻ˲ġĸı˵һЩ飬Իˣôڶ˯
ŰҹЩ۾˸Ƿ˵ʵ˯ˣǵ㣬ҾͲ˯ˡҪٲҿɾʹ㱨ˣȻ׶صľܲ
ش΢΢һЦԴһ£Ȼ⶯ЩϤ뵽ǰҲһŮӵͷ΢΢һ̾漴ߣȥҸ룬ܿ˯þ
ŽԺ󣬸ȴ˵ҿɲ˯ˣҵҪȥϿΡ
ش̵ͷҲûϵһһҹƣʧ
ģʱĿϲҪԺǲ˯ˣ
ش΢ЦôܣⷽżûʲôҪǳʹãܿͻΪܶ˥ֱ˯ǶĲ䣬ˣ˵ˣҸ롣
ܿģش̾͸룬ˣش̰Ԫ֮һ磬ʹ֮Ϊ泩һ⸵ˡЧȻˣԺ󣬸̾Ͳˣʱ档漴ʵ磬ˣ֪϶ǳȥ˶԰ɣ
ش̵һЦĵǺء
شûɵһЦ˵Ҳ֪ԼĺЩʢ磬һССĺô
ش̸˵Ȼüͷһ壬漴һס󣬽ԼĻһʣȻǷӦӦʱ򣬶ʱСĶͣôˣĪ롭
漴ͺˣȻôûĳԹŮ֮£ǵ;˵ִѾʲôܡĳЩصĴ߷껹ŮܹǻôġȻҲģֻû¶Ҳǿңֻǻһ°ˡ
ش̱ڻǽʵļ⣬ǹ˵Ϣʱȫһ㾢ûˡ
Ȼ縵ǰ컣ش˲䣬һâŸոյλùȥûǽڣǽھͱһС
Ѫħ
ش̾ͱ˳漴ˣһɱѪħ֯ĴɱûֹͣڵȻѾݲ˼ˣһ˿϶ںֵĹ߻һ䣬ͱҪ֤İȫ
ͬģħɱӬĹشҲЩջˡŸ䣬Ȱ㵯漴âشĿһߣһ漴һŸ䣬һֻͻһȭǿԪеĸ֮ХȥЩâĸɸɾֱâķ
䣡
޴ǽڱش̺һ󶴡ⲻʲô߲㽨Ҳûʲô⡣Ȼ˻ڻ֮еĸ䣬ЩãȻԴǰĳٿشһȻģʱһæʵ磬ôˣ
شûйĽֻͣǵ˵ڲҪҶһᱣİȫ
ȻҲʶԹԵش̵ķԸش§ڻޱȵİȫǴ۾ȴһգգĿųϵı仯Щ棬Ƿʲô顣ǺܿģøþȻ˵ϤһĻˡ
ѪȻٴγ֣һΣһӾͳϴ̹ĪĵѪ
Ѫ
һǶôľȣЩ벻Ƭ֮󣬱һڴش̵ЩԵĳݣش̽Ѫûκ⡣ۿЩѪȻڴޱȡ
͸Ҳ˶٣Ѫش˵ȷʵʲô⡣⸵ƿش˵ҲǶѵֽŰˡ
Ѫ֮󣬲ûжϵĽ棬չش̷˹
Ȱζʱش̣شҲѸ̤ĶЩѪٶƻΣѪȻϣԵһĹ൱вġ
ش̵ЩѪ彻֣Ҳռһƣ˫Ĺش̲û·硣
䣡
ȭŽӵڶ
شǰ㣬ЩħѪƺͨѪħѪ嶼ʹóȻڶشвǶش̵ĹȻһ͡һȭ֮شʧȥǲһ֣ڽָռЩɻ˲仯ΪһѪͷС
ڴͬʱش̳ˣ§Ÿվһԣͷû°ɡ
ҡͷһѾͨ죬˷ܵ˵̫̼ˡ
ش̲ò˵ȴǺͨĹﲻͨͨĹѾŵûˣܾô̼δ˾Щˡ
ۣʲôЩѪ°侪һش̵ĿʱתЩѪ塣Ȼ˵Щɻϣشϵǰ㣬ЩѪҲͲסɻһʵȻƴʹѪħȴԾ޷ֹɻϵĹһʱ䣬Ѫֹش̣ˣһȺӰΧǱ
Ƭ̺ѪƺѾֳӵѪħ޷ɱЩԺѪıΪֻٵķ룬ܿʧ
شȴûٳֺɱЩѪ壬Ͼɱٶ࣬ҲֹЩѪӬƵľԼȺˣ´ȻͲˡҲش̷ųɻϵԭЩɻЩѪ峢˿ͷܵ˾ţȽϢȥ´ο϶׵ľˡ
ͨʱش̲Ըɻ֡
һɻͦԵɺϲշģȻǶлкܶɻϣǳ͵ɻϣش̱ҪƲܽ仯Ϊã̺鷳ЩܵƵɻ϶˵ײԸʹãһʲôܵˣǿɾͲˡ
ش̲ԸЩɻˣΪֹɻϵԣشպĿƺܲ
һ֣Щڰзɻش̣˲ֻΪһ򡣸ָ̽һȴشֹˡشüҪⶫһ֮ڽɵͷʣ
ŵһΪشƭɾСƭˡ
شû˵ʲôֻһЩɻ϶ʱ򷿼еɳʱǰ󲻵ӵʱ䣬ɳǰΪУڵĹɼڻһ㡣
¿ǲŶţĿɳڿЩɻϣʱ޲ܶЩԶԶġ
ش̵һЦջЩɻԺ󣬶Ը˵طѾסˡ
üΪЩѪô
ش̵ͷ׷ɱҵģǱˡģڣ;Բ˺ġڣ޷ʱߣֻ֪ĴڣҪ뿪
ɫһָҪعô
ش̵ͷ
ǿҡͷҲȥҿǸҸ˵ˣòҵ֤ҾԲȥ
ش̳Σգȥɣһһ¡ڣʹ绰硣
䲻Ը⣬شĿ£ڻί˵绰黹Ǵɣ绰ȥû˽ӡشüòǹİɡ
ίҸĵ绰֮㲻Ҹ˵ǲȥġ˵ţֻһֺõ飬˵磬ôڣҸµģͱһع˺òáҪȥҾ͸ȥС
شüͷ˵ʵȷʵģһ̶˵ȷʵҪΡۼ˹ִһ˼ش⡣ͷ㲻Ը뿪ҲС
һʱ˷ܵģۣ̫ˡ˵ţش̣žǡ
شüͷһ壬ߵһû˵ء
ЦֻҪ㲻ߣôС
ش̵ͷ˵ҿ϶ǲеģҽ㰲һطİȫӦò⡣Ǹط൱ȫģЩɱֵĿңûڣǶעҲ̫󡣡
ش˵ЩʧոջѾųȥˣҲ÷ڣֻش̰ˡش̵һ仰ٴ˷


320 
㲻һֱС˵Ĺرж֯ܺôҿԴȥʶһ£˳Ҳ㰲
䱾Щɥش֮ⷬ󣬶ʱ˷ܵһ˫Ŀģ
ش̵ͷ
件һ漴ʵǵطô
ش̵һЦҡҡͷ˵֪رжУûƺŵ֯
ǽʲôѽ汦ƵգŴ۾ش̡ش̼ģЩúЦȻѾȥ˳㰲һ£ûбҪʲôˣǼ򵥵˵źܶ࣬߼ĽS飬µĸְҵΧͬABCDĸ飬㵽ͻ֪ˡ
ٺٵɵЦ磬һSİɣ
شҡͷĸҲǣǸ㻹ǵô
ͷ
ش̵Sġ
ɴ۾Sģûѽ
شȻʧЦÿܿĳô룬ΪرжԱô½ɫϲ˵֩Ҳеڿ͵۹ķ緶ҦѵĴ磬ôǸɵɵС죬ȷʵ˵Ȼֻ˵Ŀƣǿ
漴ش̧ҲûŸ䣬ֱӵ㿪ťĻⲿŲʹõĶͨѶģǿƼȻԶԶõķΧԸǺһپȡ
ܿģش̾ϵҦѣ漴򵥵ʰһҲǽһ˳ȥûö೤ʱ䣬һγͿ˹Ҧѵ
Ŵ򿪣Ҧڳæ۾һ£˭֪Ѿ֪ݣʱ²ĴҿҦӵļƤð˳һ䣺˲ò࣬˵壬Sĸˣ
Ҧɫһ䣬رжĳԱ˵һİϳݣֻѡ񣬵һ־취λ˵ļ䣬һֱַ˼ȻҦ䱩¶֮ľͷ
ش̿ڵҦҸġ
Ҧסðɱ⣬ĿشʵΪʲô
ش̱㽫ոѪħɱ˵һ飬漴ڶԾסڴ˷ǳΣգȥҲֻǶȽϰȫҾʹ㽫͵Ƕסգȵ粨ƽϢԺûˡ
ҦüѪħΪҪ׷ɱ㣿
ش̵һ׮ˣһʱ˵ʱ˵漴Ŀڸϴ˸ת
ҦѼ״ȻشΪڳЩ̫˵ǵͷ漴ֿЦǸҳ˸⣬İ˽֯أΥ涨ġ
ʱˣߵι壬СסǶǵң㻹ĵģǻ˱С㣬һȥסˡҵԸŴ磬Ͳǲסء
ҦȻҲŮӴ򽻵ľ飬Ȼʹɱ֣һС̬ȻԸˡش̵ͷˣ涨Ҳ˶ģͷҽϼ㱨һ£֪ѣӦûġ
ش̱ͷ鷳ˡ
γһ·ʻܿľرж׶صķֲأֲҵȻҲǴΪȣߴߴʸͣش߳˼û˷ܵƽϢ
ֱԺűЩӰĲøסˣʼ󿴿ҿҦѼ״һЦĶش˵Ҹо鷳ˣѹһвסɲҪǻظƻźá
شЦᣬҲͺǿִ绹סģȻҲὫˡ
Ҧѵͷȥһס⣬רűѧģȫϾԲ⣬رж黹еġãЩҪ̸ȥ칫Ұɡ
ش̵ͷá
漴Ҧкһ´Ÿȥס޵ĵطشҦȥ˰칫ҡԺҦѾͳ˺һϣݸش̵ǴܲĹµȫϣַԼ˽һЩܡ
ش̽ӹһ߷һʵôܲйǸطô
ҦҡͷûУֻ֪Ǹ£ھžһҪȥǸ£ǻףҵĹƣӦ£žһҪȥӦ֪µĳδֵĵص㡣оһЩϣҲܴҳ˿
ش̵ͷٵķ
Ҧûдش̣裬ݺԺȴشѾļȫˣȻȵٶô죿
ش΢΢һЦ˵ҿܿ죬ֲҪģһ۾㹻ˡϧûдзʲôõĶ
Ҧѽ豭ƵشǰԼǶһһڵҲϸϸķһߣͬûҵõĶҾ÷һкôģǸطиŵ˽⡣εѾ㱨ϼˣϼҲͨҵĽ飬´ָǸֹƻΪᡣҡ
˵Ҧ΢΢һ٣Щ˼ЦҽҲ㱨ˣ֪ܹص鶼Ĺͣ˵ǻͷ㷢һʽ潱״Ǻǣ֪ⶫ˵ûʲôãҲһ⡣
ش̵һЦͷ豭һڡ
ҦȴûͣЩڴ˵⣬㷢룬ϣܼرж飬Ѿȷ˵ˣΪرжΪĴڣܵرжκԼֻرжʱܲЭһ¾Ϳˡ
ش΢΢һ漴ҡͷرжˣʲôҪæطʱĻҿ϶Թ۵ľˡ
Ҧش˻ش𣬲û̫ʧȻʳʱѾԤϵش̻ܾˡֻЦЦô˵ǺǣʵֻҪڱҪʱЭһ£ѾǶرжõĴˡ
ţܿƻصµϣʱ칫ҵűˣشһüòǸҹ˰ɣã˲Ǹ䣬رжСĳԱشҲʶŶһſشԺ̾ηĻһ
ش̵ͷ
漴Ҧѻ㱨ҦӳǸոյϢžһŻںͺѪصһʱڽһĺʵ֮С
Ҧѵͷӻֵ׷ǵϢ
Ӧһǣ˳ӡ
شЦžһĶܿԭΪǺѪصκôҲ׼죬ȴû뵽Ͷˡ
Ҧҡͷ׼ȷʱ仹ȷܻʲô仯ҲһǺĻҿɾ͵̲һˡˣǺһ𣬻ǵж
شһڲˮҾͲһжѾԼˣһžžһԼص˽Ǹνµġʱټºˡ
ҦѵͷҲûشԼ˭
ҹɫī
شٴǱ˲³ճǱò˵Ⲽ³ճǱķϵͳȷʵôٶѾһεش˵ͺԼҵĺ԰һû˿谭ᱻκ˷֡
ռе·ߣش̺ܿͳ־ԶסǸ䣬Լõİһ̵췿Ժ־ԶܿʹţΨһͷش̱룬־Զǽķųʶ̽һŹš
ش̼ľٶ΢΢һЦĳЩ̫˰ոһ·ʱ򣬷ΧѾһЩڶˣҺҵϢЩѪֲˣȻͱǷˡ
־ԶЦǾžһ벼³ռ彻֮Ҿ֪ϰ´ǾûʲôüֵˡǺǣϰһﾫƣžһȻ͸¶˹ڸѪҺϢһȴû̶Ҷֻ֣ǰ˶ңԼ¾žһǱ߲£ԾɻһõߡȫǺǣ
شЦûеõʲôϢ
־Զͷ˵Ⲽ³ռ;žһĳʱΪ죬˵ǳ˴УµϢҾͲ̫ˡҶŵģƲ̫ˣ⺢ëë׳£Ѿ˽ҵȥŦԼ
ŶѾȥŦԼˣشһ£漴ЦҲãˣܸˡشüͷ΢΢һΪʲôҪѡɻٶȲô
ҡͷЦϰ£ϼһﲻϲɻ͵Ĺ緶ǵҪͧȻͧȷɻȴҪˣοӢӡȵĺ߾Ҳ̫Զ
شҲһЦѪƺνĹִŵĳԣƫƫôڣҲڸǲѪıʡȻⲻشҪעģĵĻЩѪԼžһĶ򣬿ϧڵ־Զ̽˶Ϣڲ³ռڲӦش˵ȷʵܸյһֶ
ִµһƻ˺ж֮ش̱ʵҿڵĴƺã磬뿪Ⲽ³ճǱɡ
־ԶҡҡͷһЩѪѾʼˣʱͻȻʧ٣ϰǾıע⣬ʱˣǾͲˡԾһ̽ϢһҲԻסϰ¡
ش̼״ͷҲãٲɣһɾίˡ
־ԶڰֵʲôµһΪ£ȻҪľ
ش΢΢һЦҲûͣˣ򵥵Ľ˼䣬Ǳ˹ű
ʱĺܿ죬תۼ͵˴졣ʱ׶ؽĹ·ϾѾ־һſķγмﳵŵǰȽϴζԣһΣžһȻȫˣǽγͱϴζȻҲࡣ
ִﲼ³ճǱʱǰѾв³ռĳԱغϴʱȻҪ³ԺغѪһ˳Ǳ󷽣һС͵Ļ԰ƽѪ̤ڴˣȻߣǹűûѪסǶڵͿЩѪˡ
³ռ峤¡³Ѿһ徫˵ЩԱĻһɫĺɫװѪȥһȺεʿе˵вûаµӣ²׵Ӳ뵽жȥ
õˡŸ첲Ц˹ȥ
²³ն԰̬ȵҲ߹Ҳ¶һ˿ӭȥ˵Ҳûеȶã֪Ǹʱˡ
ЦԼ䣬˵ҵֶѾˣǰûµĻ룬ǿԳˡ
µͷ漴밲һ뿪˹ű׷˿̳Ǿ֮⣬ֶʮһɫİµϣиһɫıΪۣǱǲ³ռ峤ݡ


321 ʯ
³ռ;žһ뿪Ǳú󣬴ӳǱﶸȻٶȼӰЩٶƵѪ忴ˣҲ̾硣ӰھǱԶĵطͣǱˣش̺־Զ
ǲҪȥҴˣϰ²֪ĶŪһҺͧǳ֮ĵǱؽȥ϶ôױֵġ־ԶԵشʵ
ش̵ͷҲôģѪж֮ˣڴһ¶Ǽ׻ᱩ¶
־Զɵ⡭ҲǹҾãֻҪһطϢĻӦû̫ġ
شһ˼ͷȻˣǾ̳˴ڼ¡
־Զͷ漴˵ٴα䣬ٳһнеĽγ׷ȥ
׶ͷ
һͧʫͣˮϣװѾһŮźƱŸոճƶʵĺָָ㣬ЦΡȽϷɻԣǶô˽˷ɻƺԶȲͧĹϢ⼸һִеĸκһײʿ˵ӵһҺͧǳͧУԶԶȳ˽˷ɻмֵ
Լ˵ӵʱ򣬽ʮγʻͷγͣԺ󣬳֮žžવĿرգžһͲ³ռڷ׷³Ҳڻͬ£򿪳ţ
漴ͿͷԶҺͧѵȺ΢΢һüͷΪ׶أ³ռ׶صԵʣԳеĽͨɲ³ռ׼ġ
ȻǰѾ֪˴˴γʹúͧȴûϵⲼ³ռҲ֪ʲộȻŪôͨˡ
Ⲽ³ռŪôʲô˼ѵЩνѪūںϺʱṩѪҺõģ㿴ͧװϵЩ˲üͷʵ
ҡҡͷӦѪūЩûôĵġ
ƵȻѪūⲼ³ռŪôʲô˼ǵжòʲôӰɣ
΢һۣȴû˵΢΢һͺתĿͶ˲ԶѪ˵ʲôİϡüͷ󣬱㳯Ǳ˹ȥȻಽĸ첲

Ĳ³תͷЦŶ԰˵ʲôô
ָָͣˮϵĺͧ˵ͧӦҪİɣ
Ĳ³յͷҪͧ
¶ԻĿʵΪΰҪô಻ɵϴأ
²³΢΢һЦ˵ͽͶ٣رǺϺбǿﲻ飬ǶһЩ˵һ£룬úܶġİЩ˲Ӱ쵽ǵ顣
ڰĲ³ŲеȻЩ̫ʹ죬ˣҲ²³ڴ˿ֽЩӲĵͷϣ˰ɡ
ȻǴͧϵˣͧϵŮŮҲڴһȺȻֵˡȻ˵˿̻ʶʲôΣգǾžһǲ³ռһɫװЩ棬رǲ³ռǿԱֵʿ磬Ǹеȡ
ʱߵͷ׷׵ͧǲûкװϵ˶ӴһǴͣĽڲաҲǷش̺־ԶΪͧƵǴ˵ԵʣԲûʲô죬ûѶĵĵ˴˵ȻʺϻһȺ׵ŮУҲܿĽ뵽ڲգܿѰһԲĵط
ʮӵʱͧĿˣĿĵؾӡȣվװϵŮǴĺҲƶͥˣôûϹܹͧôʩȻǾϲ쳣˷ܹȣϧ֪Ǻһ˹һҴϣǾͲЦôˡ
ϣʫźߵǰһӢͣ˿̴ϵȴʲôѺ˻ӢˣҦѺͬǡҦѾԶվڼװϣǰͧȻǵĴˣô׼
վԵС̵ͷӦǡ
ҦٴξԶһӦѾҴ˰ɡ
룬ҦѺȻԶ̧󣬰˼ťɱĻ㵯˳֮ûö೤ʱ䣬Ѿϵش̣һ漴ش˵˼صֱͨѶٲ߽˴ա
˴رжļƻžɴžһͲ³ռϺУֻ֮ҪֶԷΪ򵥡رжһ׼һҲ۵ĻһҲûвȡβٵķʽͧĺ棬ֱܵͧǰԶľ룬Ϊ֪ͧߵԵʣҲڵĻŪ˶Է
ʱʫϵĳ۵Сڣش̺־ԶС⴬ϵĿռ伫󣬶ǴԶԶûдﵽʵܳصԿշܶ࣬Ҳû˼ʲôģҲش̺־ԶĲ
ش̹رֱͨѶ־ԶЩĶԼϵֱЦЦ˵һ豸Աרõġ
־ԶȻԭ˵ѾԱ
شҲûйĽͣ˵ʹҵѣӢ˴ȥӡȰڵĺߺʹٶȣһҲͿԵˡǿ»ҪҴϴʱ䡣
־ԶҲǰ취Ƿͷȥϲ鿴һɡ
ش̳ҲãǶҪСģߵǳصģԲ񣬺пܾͱ¶ǵ١
־Զͷ漴һϣĵĴ˳ȥ־ԶشҡֺͧشҲǵһγˣԴϵĲȻвͬܵ˵ش̸̻İġ
ܿģش̵ξһ飬ûзѪ;žһӰҲ˵ǵ˺пҴĵĲߵ档ǣĿϢΣĽӽĲ㣬ȻڵĲѾܹһЩѪӰǾžһһûп
ʱشȴֹס˽ŲΪԣѪ;žһ󲿷ֵ߲档ΪͰ²³յԵʣش̲ھ͵ϵ㣬Ͼ˵ʵףóȻȥпܱ֣شĵ˳
صķʱ־ԶѾˣشЦʲôûС
־ԶͷļҶˣûߵĲʱŷһЩѪ壬ҽ뵽㣬ȴ㱻˷֣̾Ͷ˻
ش̵ͷҲһûϵ㡣Ҹʱٵȥ
ʱһ
ʫѾӽǵĿĵأ˿̴ϵЩŮȴôҲЦΪѾΪѪʳѪҺͷйĶһƬǽ塣һжش̺־Զ˵ûκεĸţ̽㣬ΪķΪ֣˶ûóȻнĿӡȵ£ʱ㲻ΪҲûʲô󰭡
ڣʫӡͷͣ
ﻮôľžһ׷׼֮ߵ´ֻϵЩŮȴһûжش̺־Զ׼һʱҲĵ˴´֮ûԶ룬׺ͬʱشҲͨͨѶϵһҦѣ֪һ˳һͷѾǰµķ
Ͱ²³նû´Ժ󣬾Ѿϵõʻ˹Щ˷׷׵˽γ
ش̺־ԶȻǽ
λӡȶȹڣھȹ׸90๫İλһλںΣǷ浱Ҫ뷨֮أɽ־ڸ
شǴǰ²ͬǣžһصѪҪִյַλáȻ΢Щͬǣǲûֱӵִַһнγھַ̫Զһɽͣ
ףǵɽʲô
־ԶȻӡȣطЩ˽⣬žһѪɽͣס˽ŲЩ档
شΪǰչµһЩϣԶɽİɽֳ^ɽɽϱɽ԰徻¾ۼʥס־ɽУǧ˹ס˵塣
ɽ΢ĹϵߣǾžһָĵطɽаɡش΢΢˼˵
־ԶüͷһɽѾ˵ʲôطҲۣĪǣɽлʲôܾ
ش̵ͷҾúп
˵䣬ش̵ٴ⼸ҦѵǳƵشѾϰԵĸܵˡ
Ҧ㿪ͨѶԺش̵Цк
ҦѵЩȵ˵ôЩû£յϢǺȥɽ
ش̵ͷȥɽھ
ҦѿЦһǰһãû뵽ǰ׷ˡˣҦ۲˵ˣһҪЩˣǵ߸ϡ
ش̵ͷ漴صͨѶ
־ԶҲϰش̵ÿɧţҲûжʣ۾ǰԶЩˣ˵ǺҪɽˡ
شһϸۺ˵Ҳǽɽ
ɽɽƲôѣΪ̵ĿеʥɽɽҲȷʵмְơش̺־ԶԶĵѪ;žһЩˣǲûзٵˣ˿̵İѾȫһɼΧۼĿľҪɣβ
Ҫɽʱһ֣žһȫͣߵѪҲžžһĽŲͣüʵΪβˣ
һЦѾˡ
ˣ¶һĨɫʱڵλþɽһСص·̣ϲ²µģܼ˵ĵص㡣
Ȼ˰ɻЦָǰɽϴССĶ˵Щʯô
ͷ
Цߵʯ߾Ҫȥĵطǵ˹ȥеѣԻϣܹЭһ¡
۲鿴һǸʯߣûʲôرĵطüͷЭû⣬ȷ˵ĵط
Ȼȷɡ
ûԥ½һܿģЩѪչֳһЯžһĳԱɵʯߡҲչֳԿʱ䣬ԭֻ׼ʵѪ壬ѾĳϿɫķģѾǽԲı־
ҪҴȥôЦ˵
ҡҡͷһЦ˵ͷˣа취Թȥ
һ˵Цŵͷ뿴ⰲģϾеҲֻѪƵſԣһһ㼫ѡۿⰲܾ뿴ⰲȥξȡ
ϧȻЦĻᣬӡдʣһͿüѳһתΪһֻʶһȦ֮󣬱ڰĽ£ⰲԼȵķɹ˸յĵشִɽڵʯߡ


322 ˲
ݷڲԶɽڸסεش̺־ԶۼһĻȻо漴׷׷ɵɽʯߣǺԲˣžһյĲԶѵĵطȻʯ֮ˡ
ʯߡ
ش΢΢۾ĿǸʯߣͬʱҲµһɽĴСʯߡ
ЩʯҦѸЩµΪӡɽ֮ΪͽĿеʥɽԹɮɽǱ޷𷨣ɽϵʯ߱һЩɮԲĵص㡣
˵ʱ׺ɣȻԾɲɮɽǱޣʯеȴԽԽ٣ЩʯΪʷֵԭҲѾصʷѧо͸ʲôͱ˷ˣڵȵڣɣ
ɻشתͷȥԵ־ԶΪ־ԶҲһƵ·ͼȻ֪ǲǺ;žһеǷһģĿ͵ص㶼ָ£Ӧ֮ͨܿʲô
شʧǣ־ԶҲɻ΢üͷ״˼Ȼ־ԶҲûܿʲôش̻ʵʯɮ֮أѡĵط᲻ʲô⣿
شȻû˼͸еԻȻ־Զʵϣ־Զ˼ĺشҲ࣬ϾʯôǿܲʲôĵطѰҵĵطʯͱ˷ˣˣң·ͼѾоʮ꣬еʯ߰ϵûУϵĺ;žһյĲͬһͼ򲻻
ڵҲŪͿˡյǷ·ͼҲɴûᵽʯ߰־ԶҡҡͷЦ
شüͷһ壬漴˺־ԶһԻ󣺡ĪϵǷƤص·ͼžһĲͬһ֣
־ԶͷǰԣпܡʵҾĲ²⣬Ͼҵ·ͼķλϢƾα¸ҲҲ˿ͬĵطžһȴʮĺͲ³ռףֶܾҪѪѪҺֻ˵˵ص׼ȷλáʹеĵͼҪǱϸҪҸͬһ֡
شüǵĵͼָ£Ҫ˵ûκϵҲܰɡ
־ԶЦҲĵط
ش̳ĬҪǵŵͼĲͬһ֣ô־ԶǷݵͼĳصŵĿԴһͨõѪҺԼʯнԿף޷ͨѰˡ
˵žһ貼³ռı֤˵׵ҲǸѪҺͬѪҺֺܲܳܶݣҶйذɣ
һ˼ش̧ۼЩѪ;žһ׷׷ɵʯߣѾʧʯߵڴĿһô˵ǼȻһ·ٶܵÿ˵˵黹תء
־Զͷ
漴Ȼ䣬ڸոͣλס漴ԸľɽʯߵλãƬ̺һϣ־Զڵ벻ԶӦÿԹȥ
شҲĵװļһ£ȻûзеƾߵʣԪ֮ศȥӦûκġңѥȻܷɣڸٶ£һξ뻹ûġ
ߡ
شһͷ漴ȫľԪ֮˫ţڴͬʱΪشҲѥʱش̵λΪһڹ⣬ֱɽڵʯߡһԵ־ԶҲûеȻش̽ϵѥһ£ܿģҲԪα䡣
գۼ䣬Ѿ˫˫ʯߵڴ
վԺش̽ϵѥɢ־ԶЩ棬ΪѥģЩϤֻһʱ벻ȻϤҲַȻˮݣǱ˴֮仹൱˽ģʮʥФޣ־ԶΪܲ˽⡣ֻش̵Ľϳѥӣ־Զֲ֮ˣЩģӡһʱȴûܻ
ʱȻʺѯ־ԶҲֻǽѹĵףĿʯڣʯһСģ޷澿ʲôģѾʧ˾žһѪӰûٳɣ׷ǱʯڣСǰС
ʯλȻɽ겻£ֵǣûʪİԵʮֵĸ߳ûмشϵͨѶش΢΢һü漴סΣ㿪ֱϵİťĻ¶Ҧѵݡ
Ѿִɽˣ
ʯ˵ʯߵͨش̽ѹĺܵͣ˵һʯߵλӣҦѣطûзİǺѹ
رͨѶԺش̶־Զ˵ЩӦѾĵĵطˣǻӿŲҪҵǸطŽȥˣҪȥɾûеڶѪǿˡ
־Զ㣬漴˵ٶȾ˼
ʱͰȷȷʵʵѾִĵĵطʯߴϿۣǽ֮󣬻ЩжĸоСۣһԶŵִ˺ĵλãĵλҲһԴģ˹ɽռ䲻Ǻܿվûġ
ɽشһʯʯһ޴ʯȵļ棬ʯ˿Ϸ죬ȥȻһ塣ʯ벿֣һ̨ӦǸǱ޵ĸɮõġ
ǰʯȴ˷Եϰ˵ˡ
ϰһɵĴǰʯƾҿҲ˿쳣ɲʵ˵Ǹطô
Цŵͷ˵ǰʯ˵ĵطžҪѪҺ棬ܹմڡ
ϰ½Žɵĵͷ˵㣬Ҫôɣ
ϰߵʯǰָ̨һЩ봢ӵСף˵һ˸ףֻҪѪҺܹڡ漴׼ȷָСУչɷֲİ˸Сס
ϰ˫Ŀ΢У漴һ̧֣Ĵָʳָһ£ֻһʳָλѿһСӣ漴ѪҺհָλãν˵һС
Ѫ޸ȴǺǿⲻƬ̹ʳָѵĿӾѾָòٴλԼʳָ漴ֵڶΡѭܿģϰ¾ͽ˸С׶һѪҺ
ɫѪҺͬһ㣬ÿһСףӨӨĹʣͬһֻө档
ŸС׵ĹԽӳһʱ鷢ˡȣһĪƾնЩѪ޶˶˵ıĵһֿ־ĸоаԽֶ͢зӦڷҵֶҲͬзӦ
ǰ󲻹һӵʱ䣬һʧˣһ˱ǣ֮ƺϴЧһ˲üΪϧЩѪԣȻҲͬģŵζ˶ԵüΪڡ
ζɢͬʱ˸СڵĹʺȻâţţÿСڶһģģӰЩӰܿʵģϡŹ֣ϸһϣЩڷЩ˽Ķһ
Ϊİ˵ӰȻ̴˵еİ˲һģһ
˲ɫһ䣬ԷҲЩԣڰ˲ȻİôҲû뵽ͨĴţȻᾪ˲Ļ񣬻˵û뵽һͨھȻа˲פء
漴˷Ϊ˲յĳ֣ڴӲӡ֤Ƿݵͼ׼ȷԣͬʱ˵ͨ϶ž޴ĺô
Ϊ˷Īʱһ䣬ֻǰ˲ӰʵԺ󣬾ǸӦʲôһ㣬˲ϰ¡λȻҲУ϶ͷϵڽҲйһо˲ֵʱҲ˳ʵһ¡
Ƭ̺󣬿˲ȻԼ˹һɱ֮ס˼ϰ־ŭһͷǱЩյձ˸ƭˡۿ˵ӰѾȻϰ²ǰ˲ı彵٣ʵӰҲԽɵһ̣ϰµξ˲ƶѪٶӵ쾡£˳ıܿ˰˲ĵһھʱ˳Ю˻㡣
˵ڣ
ϰһЦ漴չٶһ߶Ű˵Ӱ׷һ˳ָɵ˲پžһ֣ȻϼһǼˡѪۼȻǷ׷׳֣Щžһԭг飬Ϊʣʱɱľ档
ּչڣҲû⣬ֻôϰ²Ҫ嶯һ棬Ҳְϰ¹˲Ϊ֪˿ֶֻβܱԼףͬʱҲֻܻסİȫ
˫Լ˲սһŵʱش̺־ԶҲĵĿˣԶĴ˶һ£漴־Զб䡣
ش̵ͷ˷Ż˽ŲĿѡһ壬Կʯеĳʱش̺־Զסˣ־Զ˵ǡǰ˲ɣ⡭ôܣ
شҲ˫ۣüͷŲԶĳ˲˵Ҳİ˵ǷеĻΪ˲֮ڣ˲֮ԴΪףʱԻ˲˲ߣһ졢ҹ桢Ǭš尢ޡ¥ޡ߽ޡĦTȡ
شôҲ벻˲Ϊλ
ܿģش̵ĿͷɽʯϣʯȻ˰˲ĹԲûмԽԽʢЩâһҪƿʲôһ㡣
ʱϵսѾԽԽңǰ˲ƺŴʵֿʼ黯ı֡
ô죿־Զʵ
ش̵䡣
ش̵ĿһҲϷŹϵı仯ȴЩף˲ǴðģΪλﶷ
Īʯ˰˲ش̰ţͷչһ뷨ѵʯǴ򿪴ŵڣ
·Ϊӡ֤ش̵뷨һ㣬ͷתʱʯӨӨȻҫ̵۾Щƽʱ֮Ϸһ©εĹԣ벿λһȲԵš
һĻͻȻ仯ȻóϻսЩֲĿʯһʱ仹ЩӦֱ˲Ȼֹͣ˹뵽֮˲ŷӦ˹
ʱӰȻӹЩˣֱ֧ͬǵţƬ̼䣬ûʧ


323 ż
ӰȻش̺־ԶǲǴڻս֮УԳϵı仯ǷӦ졣Ƕʯ䣬¶һˮʱش̾ѾʶӦþǽžһںǸصĴšڵһʱ־Զ˾Ѹײڶ֮ǵţǽ뵽֮󣬾žһѪصûȫ
ǣ
Ŀ⼲һ·ѾΪעĶ򣬲ʱʱİзųʶ鿴û˸٣ʼûзκοɵˣҲ΢΢û뵽ʱ򣬾ȻӱӰ˽뵽еͷȻΪȡ
⾪ҲƬ̹Ϊʱ򰲱ѾʶʲôȻ֪Ӱ˭᲻ĵǸڻ۽Ӵش̣ɿ϶ǣβǵˣֻлˣΪֻл˲Żǵж˼ɵ
ȻЩȽ뵽Уȥѣѣ˵γеĿĿɾ͹һˡ
ۼˣҲȲˣһͳȥʱϰһŭߵܡ
漴չԶȰҪѸݵٶȣǿס˶Էȥ·òסͷȴȹϵϣ˫΢ɫҪۻ࣬˲һ⣬Ҳûϵġ
ߺߣ⣬ҿͼıɡȻǲŰĻѾԹȥĻĲӣЦҪǲλĻ͹Թ˵İ졣
Щ˵˵Ҫô죿ţҪǽȥոҲˣѾ̵ǵǰ뵽СҲǳŸѪҺȥģ˵ʧɾͲһˡ
ϰۼı鲻αԾɲЩձˣ밲ĻҲȷʵеոӰӽпģҲ˵ǳŸѪҺȥģֱӵ˵ħ֪ϢˣǿɾʹĲˡ
Ȩ֮ϰߵϣ˵Ķ滰һҾˣҪڿʲôͼһΣҿɾͲô˵ˡ
ۼڰƽϰ£һʵҲơΪеǷݵͼϲû˵ʯоȻа˲פأˣ˲һ¶棬˵ͳϰ£мϵЩĪƺﲻ̫Ծ
ʵϣĹؼ֮ǾΪʲôֻѪѪҺܿʯдصͨҪȥǸصĴšֻҪŪһ㣬˲ȵȹϰµ飬Ҳȫˡ
򵥵˵ϰΪѪ壬ѪҺǿԴ򿪴ţ׼ȷ˵ǿԴ̼פʯеİ˲򿪴ŵķѪѪҺֻķ֮µѾʧѪѪҺŵķʵʸƫš
Ѫһڣϰ̫ʵϣѪǼ̳ԭʼѪһϵԭʼѪʲôȻѪȣҲشŵǷЩѪ֡
Ϲʱڷ볾ҲȾ˷ڵ򣬵ڵĸ𣬰˲гֵĸ֡ԣɫѪҺʱʱ̼פʯа˲µһʶƫƫͨŵĿ˲йϵ˲ֵʱ򣬴žͻԶ˵ϰµѪҺ˰˲漴˲ܵϵѪʣ䷢˲¶棬ҲȻһҲò˵һƫŵĿˡ
²˳١ǻǸϽȥɡӹϰƹĻ㣬һѹֹ˻嶯Ҫϰ±Ժ󣬱ЩżĶϰ˵
ϰҲ֪̬ûԥͷһ֣еѪһûУȾžһ֮Ҳ뵽С
˿̣ش̺־ԶѾ뵽ڵ磬ش̾ȵǣﾹȻһ϶ĺһ㣬һԶĿռ䡣ش̿һƬԶʱľ󣬵ӱԶһ϶Ǹ翴
ԽشԽľƺЩ죬ĸоͷ

һش̵ע⣬תͷȥʵôˣ
־Զ΢΢Щ˵ûУطǷ·ͼļΪ󡣡
ش΢΢һ漴ܣȻΧĵκǰ־ԶǷ·ͼļΪơ
ȷʮƣ˿ǾžһյΧ뵽·ͼеǷ߶·ͼش̵˵ͷ΢΢һ˼
Ҳġ־Զ˷ܵĵͷ
²˳٣ǸϽ˳·ͼеȥѰǸԿ׵ĵص㡣ˣ·ͼкû˵žһںЩԶ޵ںδشüͷ𵱳Ƿ·ͼȷʵû漰ʲôѵϢ
־ԶͷȷʵûС
ʵϣҲȷʵˡش̺־Զ²ǰ㣬־ԶͰϵĲһ·ͼ־Զ·ͼЩȱصĵ·ߡյǷ·ͼΧģʵҲģָֻЩѡ
׼ȷ˵·ͼ֮죬Ϊ·ͼʦˣʦʶΪս壬ȻЩѸȤҲΪˣʦڵõ·ͼûа취ҵѪ忪ԺŻɺ֪ʱıǨʲô͹أ·ͼ𽥱ˣֱĴͨŵķ漴ͿʼǧټƵѰѪ壬վҵ˲³ռ峤ϰµϡ
˵־Զϵ·ͼͰϵĸͲͬһݣմƶϣʵϻܹ·ͼкܶݣÿһݻָܾͬһﲻͬĵطЩطʲôأֻϧ±٣Щ·ͼʧЩԶʧˣЩ䵽˵ϲδܷʲôЩ䵽־ԶԼϣͼ֮̽á
ش̺־Զ˼һ˻ǾȥѰö˵ԴһиѪҺʯнͨŵԿסѵ飬ǿԷں洦ϾҪ˳õҲһʱ顣
Ժش̵Ķһ漴־ԶʱǲԶĵطϰµ׷ࡣ־ԶüôͽˣҪϽְ
ش̵ͷ漴ţȿô˵
һߡ
ϰԼǵȻǵһξ̣ǰĪŪЩ¡Ϊ׵İϰ±ϾǼʶ֮ܿģǾʹӶоѹ漴һۣϰ¾̲סʵ֪˵ĸѪҺںδ
üһұҪ˵ҿԺȷ˵ѪҺͲطҾͲ֪ˡҪȥѰңţӦòǶѵ顣
ϰɫһȻ㲻֪Ϊβ˵
˵㲻Ҳûô
ϰߵ㵹ǺƣشҪѰҺ²ҵأ
ϰɫƣҲԵˡֱԣѪӵзеȽǶԣѰʲôӦøӵķɡ˵ˣټ˷ʱ䣬ѵҪĶᱻոȽ˶ȥ
ϰüͷһһ֣漴չգµѪҲ׷ܿģеѪ嶼ϰһգ֮չٶȣӰ
ЩѪʧԺ󣬰ɫԵĻû°ɣûˣ
ҡҡͷ޵Щ̫ɶˣȻɱôˡ
Ŀһ㶣ոһУϰ³ָɵ˲پžһһܲǺޣڳڼȵԭûʱȥЩˣڰֵ㣬պЩѪˣڻǸϽȥͼϵǸطѶȡ
󣬰Ҳ뿪ԭأǵĿȥ
ش̺־ԶͷжҲûͣչΣ־ԶǷݵͼʶĵص㣬ٵĳĿȥһУȥ˴ʱ䣬ش̺־ԶҲ֪ӹ˶ٵطһƬصش
ż
شۿЩģЩȡΪӡУˣԲĸɮ߼Źǻյ˵߼Ѿļ𣬿ǰľȻһɫľżشЩȡ
ףȷʵЩ֡
־ԶȻҲ֪Ĵڣ׻˵һʤ߼˵ľ߼ĴڣԴ˱ݾ˵Ĺж󡣵˭뵽ľȻǾżδЩ߸˷ŵĳʶˡ
ʲôʵǷַֻЩرרŸɮǻҵģһ˵߼ĸ󲿷ֶ弶£ѾΪϡˣżЩˡ
żزأżزء
־Զ૵߶ţ˵ľǷƤصĶ·ߵȻ䣬Ŀһϲˣ·ͼ˵ľżزأĪǾָżĵ²öԿף
ش΢΢˼ͷ⵹еҸոտЩżΪǾżزָǵزء
־ԶĿͶܣüܺüͷͨµţ
شҲ鿴һܣ漴ڻֻƬΧǽ뵽濴ǽ뵽µͨһƬĺĵش
־Զͷ漴˻߽һƬ鲼żĵشûϼͬʱΧƺЩ̫ԾˣһΣյϢƺѾʼΧ˵ĶӦ
ƺЩԾ־Զü
ش̵ͷ˵ǲ̫ԾǷٶȣСһ㣬ʲô仯ټ¡
˵ĵڣȻΧľһ䣬ͬһ㣬޶˶˵ð˳Ѹٵܣ۲֮ǰããһƬڵش̺־Զˣ˴˶޷Էˡ
ش̲ͷһðһʻ㣺󷨣
ǰı仯ȴǺƣȻش̻ûй󷨣ǴʦѾ˽󷨵֪ʶǰ仯˵ΪơҰ˵֪ʶ󷨣ɴ˻Ա仯󣬻󷨣ͿԱɱ
뵽Щݣش̲ɽϾ󷨾ǽ֮ûļɣǾֻӲ֮شսҲ̫ģʲô仯ƾսǿЧش̻а߳شġ


324 
Ҫʦھͺˣƾ˼ҾֶΣҪȥֻӦ練ưɡ
󷨣شԼʦ档ϧǣհΪش̵ľԪ뵽ǻʯֱҲûκļ󣬲˴ģҲȷʵһʱܸԭġشҪǻʯв̽ʦնΪӰ쵽ʦ
֪ᾭ󷨣Ӧøʦǰѧ֪ʶˣĪҪսǿл⣿
ش΢΢üͷ
ԴԴϵӿͬţһ㣬׵˻ںδֵĵشȻ䣬˷ͬʱͬөһĽ⿪ʼ֣𽥵Ļ۳һš
ף
شĿƾĶֶĽ⣬ۼЩֵ۲Ƭʱ䣬ش̵޶˶˵Σյĸо
˶δ֪ʧǻԱܵĿ־壬ڵشȻ̸Ͽ־壬ɱϾǴһİĻȻԼʵҲұ֤һʲôΣգԵЩ۵ʱش̶ʱͿʼ
ԾڲϵĻۣƾش̵Ĺ۲죬Լӵǰĸ򣬸һ㣬ڲϵľ£ΧƵƵֵͬөһĽɫ㡣ЩɫĹƺ޾һ㣬ϵٻ۵ĸ£ĵϣȻٻۣܶʼԴԴϡ
ش̽üͷһâĿһȣ漴۾ǰǸĸ£ĵϣ͵ĻӳȭȭǿΧˣʵɲǼǱʵһ㣬ΪĵֱĸѾƹСĽš
䣡䣡䣡䣡
ѵΪ죬شѸתĿ⣬ȵǣĸȭеĽźˣûܵκεӰ죬ɻڲϻΧĽɫߣѾСٶʮѸ١
˻
شüͷ΢΢һǰȻϣҲʹ˷ΣȻ쵽ĸмΣգشȻһֱȥǳɳһĵزشҪôˡ
ǣشת˼·Ƶķʽ׼һ͹ܲܽɢ
ˣ
һȣش׼ҷǸŷ˹ӳʮȭȭȭǿһʱΧͬӿһ㣬ֹƺİǧѩ
䣡
ʮȭͬһʱִҷĹţǿĦþȫɢΪһ죬˶Ĥ
ƽϢشĿȥʱüͷ˵ƾشʵʮȭľһһ̹˶ܱɷû뵽ǣöžȻ˹ʮȭĺ֮£Ǻˡ⻹ֻһ֣ͬţһ޷ƽǺͱˡ
شûóȻЩẉ̂ȴش̺ʤĿעĸŵı仯Ƭʱ䣬ЩͨϻΧֵĽɫߣѾС
֪İ׹ЩŻ᲻á
ش̰
ڻǸĦʱ׹չԶԷɢҲΪı仯øĦش̲˼ɵ£˼ش̲ɼİ׹᲻ЩʲôЧ
ϧǣʶûгʲôʶĲ˵ɫĹŶ˵ûжҰ׹ش˵ǺӵģǷʲô⣬Ƕش̵Ӱ϶Ǽ
ԣһԺش̷ʹð׹̽ЩɫŵĴ㡣
Ǿش̷֮󣬺üͷһĿⶸȻһˣô
漴һ֣ش̵һԲε壬ɻžһγɵĳش̰ɻϵ󣬼ɣ˵Ķĺж赲ǵ졣ӦܶЩɫĹŲһõġ
֮شû˷ʱ䣬һ֣ƶ˲仯Ϊһƣش̵Ŀ£ҷǿŽɫȥɻϵٶȺܿ죬һͬһɫ˲ͽŽΧĹ߻۵ɫĹ֮СۼһĻش̻һ
Щɻϲûشʧ̶̵ʱͿŹŵİΧȦԽԽСȻеĹڲϵıɻɡ֪еɻٴλ£һ֮Ȼը»ΪһƳش̷ɻأոսɫǸ㣬СĹѾʧֻһŵĽɫڲϵתԾлΧɫߵơ
ף
ش΢΢һüͷʲôȻɻ϶޷ɡ˵ţشһ֣ĳзֳһСɣǿŲԶתĽɫСӣٴνڳ֮СƬ̹һСɻϱЮǿŽɫСӵɶأش̵ϡ
ش̸һͲһɼΪͶǿ˳ԼǽɫӽӴĵѸٵĳӡ
ˣ
شһͺȣԪ֮ѸӿƺûжĹԣ޷ش̵壬漴ӵСش̰һ漴һӱЩɻ϶ʱ룬صǴɵĳƶȥ
漴ش̧һָٴλΪһĻһɫĹǵص£˲佫ڳ֮
ʱشȴǵͷǿŽƫƫ̺ǿӡɫָֻ׸ǴСʲ壬ͨ徧Ө͸ܻӷɫĹ֮⣬ûرصĵط
ף
ش̴Žɫʱش̷֣öȻûκҪĵƣΧЩĹȴŽϻ۶شüͷ΢΢һ壬ܸоӻЩߡ
ͷһش̵ĺðɫĹ棬ʬɷ档ķ˵ҪȫĳͱҪơش̿öɫӲûбԼȫĿƣʬɷ򵥵һ£Ҳ潫ʹ޷ΧĹߡ
شû뵽һĻˡ
ʬɷȼشֻƵʱǽɫСһ˲·ܵʲô޴Ĵ̼һ㣬һǿΪһĿĽ⳯ش̵ֻƸǶȥҪЩȼյ档
ףô£
ش̴Ϊȣܹĸоʬɷļųԣͬƿصʬɷ棬ҲΪų⣬Ѿˮݵĵزˣش̷֣໥ĹУʬɷ澹Ȼ·磬شڵʬɷ漸ȫش̵ϣԾɲֹǽϮ
ۼˣشȻԼǺò׵ʬɷڽϡǿջʬɷ棬ǹȴǽ׷ţشӵƣشܷԼڣȻǽ߾ܵĵԪֹ֮Ľһǰ
شû뵽ǣոջûʲôԵĽʬɷƺÿȻش̵Ԫ֮ǿдأͻش̵ԪϣЩʬɷ档
ǹˡôʬɷһĸ룬ҲͰˣȻ˵ķ񡣡
ش̰⡣
ǰ̺֮ǿش̻治׶ԸشѾͨϣʮ˴ѨҲһһƣԪѾͨޱȣԪ֮ҲȻǼΪǿɽȻͻȴԾɱش̵Ԫ֮ĵסͻȴ޷һϰ
һشĵǿŽѲɢѾͬһС̫ۡ
أ
ش̾ȵһĻ֡
ǽù޹Ȼ˹ȫ˳ش̵ڣĹ⻪Ҳ˲Ϊһƽ͸ӡشΪ˰һʱ򣬺Ȼ䣬ӾȻʼڻ̶̵ʱ㻯Ϊһֱش̵ڡ
һһ֮䱬󣬶ֱش̵Ϊսش̲ɴһ漴ʶԪ֮ȫ赲ЩϮشû뵽ǣһΣƺҵ˻ش̹ƵķȻһһشԪϰٵĽʶʼ緭һ㣬ʶЩʬɷ֮УڲϢ
ĸߣὫʶļΪҪϾǴʶڣ˷ֺ˾ͷˡŽͻϣ뵽ʶ֮ʱشȷʵǽڣûֱӶʶԪ񷢶ǿʼϵʶԸĿԾЩʬɷ档
һڣش̵Ԫʱ𵴲ֹش̸æôԪع鵽Ԫ֮лסԪ
ʬɷ汾ش̵ɢ֮ʱ򣬻ʶУЩʬɷ棬ȴͬˮһ㣬ʱޱȣʵҲ˼֣ȻϾ֮ܵʶܵų⣬Ȼʬɷֹȴ޷κЩʬɷ棬ǱƵýڽڵˡ
һĻش˼ʼȫػסԼֻҪĲҡƾشҲ̫ܵӰġ
黹ǳش̵Ԥϣʶȷʵʬɷ棬ǽڽڰ֮Ҳ֪Ǵʲô⣬ȻʬɷİΧȦ͵ĳʶش̵Ԫȥ
شȫλԪȹ̣ܵʶӰ죬ȴû뵽Ŀ׼ԼһɲǼ䣬Ԫ赲ȴûסϮûԪ֮С
˻
һ£ش̿Щˡû뵽Ȼ̣ûбɻҲͰˣȻںʬɷͬʱĿתƵԼԪϣ۸ԼԪǿô
һŭش̵ͷԪ֮бԪĴ۵ĵط֮ͷԪȻ֪Ҫǿ˶ٱش̼Ԫ֮ʼȫЩ
شû뵽ȻԪ֮Ϯֱش̵üĵϴž̵פڴ˴ƾش̵Ԫ֮εĴݲУǲҡҲûκβش̵Ĺٶ
ʲô˼
ش̸оЩĪüĴͣλԪͨڵĵطĵطȥܵԼüϴʲô˼
ĥ˰죬شҲûʲôƫƫ̵ĸӻһ㣬ռ̣ƾ㿪ʹʲôֶΣǲˡش̺ľҲû취ԼڣۼѲδ¶κζԼĵطش̷˼𣬹۲Ƭ̺󣬼ȷʵǰȵͣϵĵطֻƵԪع顣
ϣҪʲôƻźãֱûҵԪУʬɷ޷⻹һʱը
شҡҡͷЦʶ˳Ԫ񣬻ع鵽塣ټƽӵΪʵҲû취ƽϣĶӻĸ߶ͷ۵ġӵڻûиʲôƻһֱȵţҲûʲô⡣


325 ս
ˣûдɲǼ󣬷϶ʲô鷳
ۼһŹŻȥĽɫӶִŵΧĪĹһţôʲôģش̻治ҿ϶һһʼش̾͸оˣǾЩŸֱΣա
뵽滹ʣûд֮ش̱ûйǿ̾ϵĽǽĿ֮ϡ
ոնԸǿŽ֮ǰشѾóƼһţȥһѾɻĥشһ֣ɻܲĳƷµţΪ˱شһûƣǽһΪΪͬʱʣµѾСĹš
ףȻһӡ
ش̵üͷȻոձɻĥǸͼɻȥ֮󣬾Ȼ¶һź͸ոǸһģһĽɫСӣ֮еתģƺҪΧչߡ
˸ոǿŽĽѵش̿ɲҶЩȡʲôʩɴʣиһСӰش̵СһΣشûɻɿΧȦɻϽţΪֻƵķ
漴شһ뵽˽ָռ䵱С۲һɻ϶ֽɫСƺȤĴڣɻϲû룬ȥͬڽָռıǻʯش΢˵ġ
شǽɻָռȻҪʬɷ潫סЩֵСһһʱ乥ǻʯһڱǻʯеİ˵϶мӰ죬Σա
ڣЩʬɷų⣬ش̾ͲóȻʬɷ棬¸ոյڷһΣش̿ɲԪôᷢʲôı仯ֱֻܽӷָڣɻһû쳣ľٶҲûйǻʯش̰ġ
ʣȻǰŶҪ󣬵ҲûֵܵסɻϵɣûκĻΪŽɫӡشͬĽɻϰţ뵽ָռ䵱СΪش̰й۲˺һʱ䣬ǽɻ϶ûʲô쳣ľٶŷĵ˽ָռ䣬ԾڽָռﱣһʶԷʲô⣬Եһʱ䴦
˴ʱĸѾȫʧΧĹҲƺһ˲ʧȥĿһ㣬ʼɢܶʼԴԴϵϧΧЩԾûκɢļ󣬵˴ʱشҲж⾿ǲˣû˵ﻹԶĳǿġ
ǰش̱Ҫ취룬õİ취ǶսȻ򲻵ѵʱش̲Ը⶯սϾսɶһΣش̵ļ󣬶ĪΣգش̱ҪһıǮ
ңش־Զһ̤ͬش񱻰Ҳ֪־Զڲδҵƾ־Զճļʶҵʲô֮Ҳһ
Ϊӡ֤ش̵˼άһ㣬뵽־ԶʱͺȻˡӰĳһȻֶμΪǱش̲üôˣ
־Զһش̶ʱϲ漴һ֮иǿҧҲš
ǿش̶־Զֵĵص㣬ûʲô֣ⲻɽЩɻ
־ԶѾӵԣڵĴո̤Ժ߶˼ʧȥ˷УҲҲںδ֮кȻ˵ߣֳĳطٵĻۣʱҼΪ棬ΪʲôǹȻһһ
شü
־ԶѾƽϢȻĵͷǸǳұ׷Ǳò˦˽㣬пϾҪ׷ˣսǱܡ
شûϻش˼־Զո˵ĻΪ־Զ˵Ĺ⻷ոģڸоΣյʱ򣬵һʱɻϽȫշָռ
־Զ˵ȴ֤ʵش̵ԤСͬʱشҲʶƺֻĸ־ԶҲһôǲǻУش̲ȷЩŶ־Զ˵ݱ˹ǿɾе㲻ˡ־Զʵܱǹ׷Ǳ֪ٶǺ߳ش

־Զشûлش𣬲ֻһ
شס˼תͷʵֻһɫô
־Զͷԣֻһû뵽ȴһҿȥƺͷŵһЩ󣬿ϧҶԴоĲ࣬ȻǿԱϳ
ͷйأشüͷһ壬漴ˣﱾµַܾŵĶҲˡǰ־Զ˵ԼϵӣԪŵǿţܹ۳ͣǶɹ
뷨شһʶľϽԪǿŽϾһΣյĶԪУʵǶв̫ˡɻѲشֲòϾǰΣͷʱûбʲôΣգºٴ١
룬ش̾ҿովѵ磬ǰЩɫŸĥˣ򶼻۳ͣôҲöĸ
ҿǻȱܰɡ־Զش̵º˼Щˡ
شȴҡͷＫ󷨣ڱУͬ׽ܣܱܵȥҿȿﵽôȻûиĹˡ
ش̵ĻʱһǿȻӸո־Զֵĵص͸־Զɫһˡ
شҲһ˲ȫľСĽ䱸š
Ȼܿˣش̶һƣüͷٴΪǰνĹشһּΪϤĸо־Զͬ־Զڣ鼮ǺйأµļԣҲ֧ߵĹԡش֮ǰȺ飬ණԣŵһЩȻоĲ࣬ԶԶ־Զ֪顣
⡭
һ˼֮شȻĿһѿڶǰֻθߴһ㣬оŸͷ­ÿͷ­϶ۣԼĪǧнǧֱۣаȣէһ֣͸һɭĸо

־Զһ£˵ŻĿȴĶֻǹﲢûзǵžŸͷ­۾ش̺־Զˡ
ش̵ĿҲĶǹǻ˵ΣӦǼ֮еĦʶޣĦʶоͷÿͷǧۣŰپʮ֣㣬»ǰ϶Ħʶ޵ֺӦǲġ
־ԶٹªţҲ϶˵ģֻʵļǵһΡż䣬־Զ˵˵޵࣬Ϊޣ˲֮һаȴһŷģҲ֡һ׶񣬽ǿ²öԸ
ش̵ͷѾ޿ɱܣֻһսΣҶˣҪʹս
־Զͷ
˶ԻĵڣĦʶƺЩͷˣŸͷ­۾ʼɿգ˿֮Σһ˲ͿۡˣľŴڣһÿһΣһҵĻ棬һڵ֮УʱΪһֱش̺־Զ
־Զɫһ䣬漴ȭ͸ȭȻȫһȭǵȴǴݻǰΣԾɹЮųҵϢϯش̼״͵Ļţ࿹
شû뵽ǣƽؼΪõĻ˿ȴèһ㣬һ֮Уǰε֮ɣŶɸɾ
ش͵³һѪʶڣȻսдĻѾ𽥼٣ս൱ɹ۵ģû뵽Ƭ̹ͱаɡ
־Զһ
ش̰ڰ֣ʾԼû£ۼ֮ջԺٴĦʶ޵ľŸͷ­Ĵһа˵֮ӭشɫ䣬־Զ˵²˳٣ս࿹
־ԶҲ֪ʱǵ˹ؼʱ̣˿ɣ˲ս֮ƣһȣ»ն
һƥİ׹ֶǿ֮֮ȥ
ڴͬʱشҲս׼ս˲䷢Σ֮ʱܱǱʱشʹսȻԶǰʹõЧһʹؾ䣬·һ㡣
ԭŨİڵ˺Уǿбƿһ϶ǿսֱ
ƺҲ쵽˴ս֮Ÿͷ­ͬʱ޺ͬʱ۾ǧֱͬʱ趯һɾǿڲϵۣȻش̵ս
䣡
һ졣
־ԶԴս֮ഥ˾ŵ֮𣬾Ȼ
ʱش̵սҲƽ͵һ٣ſͬʱŵɫ֮˲仯ΪһɣٴһɫĻתһϵĳﴦۡ
֮ˣĦʶ޷˼ǻɫĻ۵һ֡شȻľ޴󣬵ԾɲŹϵı仯ǶɫĻش̶ʱĦʶ޵ı塣
䣡
ڣսͷŵǿǺɫĻײһ𣬷һ춯صľ죬ڴͬʱ־Զǲս֮Ҳصնͷ­ϣſͷ­ϡ
ûоʹɥȻɢΪߣɢ
ڴͬʱսǺɫıǿը俪һ޴ȱڣشһ־Զ˵ǸϿߡ
־ԶһͷոʹսҲͬ޴󣬴ʱߣڶǿɾʹĲˡ
ԣûκεԥһ˲ǸѿĿ漴ûС
õһǣһĪȻסǵǹʧʱش̺־ԶѾһ֮У޴ţȫգΧŹ⣬ľġ
˻
־ԶסʱΪʲô⣬ٴζսȴû˿Чļ󣬴˿ֻ֮̽ǽϣڴڵĴ
شȽ϶ҪõĶ࣬Ϊʱش̱ԲӦ̬ûʲô־Զģش߹ȥʵô
־ԶЦܳŵס˺ٵûһµʱܸԭ
ش̵ͷ漴Χ˵ǺǽһӦþŲ㣬ĪǾǾżڲ
־ԶϸۣͷӦǵģոǹҲ֪ǴĶģȻ͵Ҳ֪ʲô˼


326 Ĵ
Ƚ־Զԣش̵ԵòŲæȻ䲻־ԶĴ¼ȴ٣˵һĪҲ˺öˣȻЩ߲֡
־ԶĻش˼һü·ͼϲ˵˾żزô߷Ų㣬ĪǣǲԿ׵ĵطĵ²ţ
²⣬ǰ˿һżʱش̾ѾֻϧʱĿǾżҵ㣬Կײڵµһص㣬˭Ҳ޷Ūסڣײı뵽֮Уش̲ǰĲ²⣬᲻ǲԿ׵ĵط
ףô˵ǻĺпܡҼǵ÷еعиɮ鲼żչ˵ƬӦһΪӴĵعȺͬ棬ӦҲһģСĵعƤϵ˵żزػָľĵع־ԶǽڣһߵϢһߵͷ˵
شΪ⶯ĽеعöԿһͨԿĲĻôѰʯнϾһˣʣµľֻǴͨõʯнˡһشȻЩȲĿŲ־Զ󣬼ԾһδģüͷʵΣܲµع̽һ
־ԶҲΪĶϾƤ·ͼбô꣬ڿԿʶĵص㣬ܲһ̽뵽ֻܿЦսҵĺܴ󣬲ԵƬ̣ӦǿԻָЩȥ̽̽·Ӧû⡣
ش̵ͷá
־Զ㿪ʼĿٵϢشǽĿΧЩӳľϡڱȺ飬رйżش̶ִѾһЩĻ൱⡣
Ʃ˵ϵ֣شȻʶȫڹżϿĽܣĹϤģѾʧżνͨߣյҲĹϤģǾϴĿȫǵĺϤġ
ϧ̫࣬شѾΪ˵ãȻ˽е֣ҲûǸҪϵľģֻǵıϳڹżϿۣµȴĿãȻȻҲͲ̵֪ĵЩʲôľġ
Ⲣֹش̵ȤоһֹŴ壬޷ŪףȴҲһζſţش̷·һ㣬ȫͶ뵽Щϵľͬľ׮һ㶯Ҳ
õһʱ䣬־ԶѾϢϣȻ޷ָģѾ΢һЩ뵽عȻЩȲ۾ĿѰش̡Ŀȴͬľ׮һվԵش̱Ӱ
־Զ漴㻽
شûκεĻӦ
־ԶüͷĿЩڵľģЩֶ׽̵˵ͬҲĿİشִԣҲֻĵĵȴǵòش˿Ӧ־ԶЩɣ漴Ųƶش̵ǰĿش̵ϣȴǴһ
Ϊش̵ĪŤͬʱ˫ĿзĹʣЩӳľĽӳ
ô£
ѵ
־Զüͷһ漴ĿٴڵЩ֮ϣϧش̲ͬƾĿת˼άȴҲ޷Щڵľпʲôûͬش㣬ƺľݽЩ
־ԶĿٴͶش̵ϣŤ׺޵Ŀ־ԶʶشӦôĳΣеͬʱжаһɳûɱش̵⵹Ҳ֮飬û˸ʾ£־ԶԴһʼĿ׽̵Ľ֮λֻǺһûгɹʵ֣ٺش̵ĽܳϣԽãȻҲʧȥڵ˼
ش̵Ĵ˵ȷʵǸõĻᣬܹûɵش̣ôϽ֮λв͵ˡչ־Զ׽̻᲻ϿҲ޷϶ٽ֮λĿȱʵȴϣѡ
аҲֻƬ̣ͱ־ԶӲѹĿ⸴ӵĶشŤף΢΢һ̾ȷʵ²֣־Զǰ֮ˣش̵ıͨĽӴѾ˽⣬ɱһźӣеĲ̡
ȻΪλߺѴʲô֮ʡҪʱһе·ϰԱ˵Ų־ԶϨаʵԭʵϣ־Զ֮ԲҶ֣һ棬һǶشЩ˼ɣϾشڵȻȥԾΣ־Զֻ֪ͨ²شڴĳΣ֮СóȻ֣жʧĻôԶ׼ˡ
ΪˣһȨ֮־ԶڷɱаԳ룺ˣȻһʼռôƵ޷ɹϽ֮λұͲһζǿҲþܵλáϾؽ£ңһ׽̵ˣ׽ҲϿҡȻˣһȫȫĸΪ׽̵ķչһҲǱԼԸˡ
Ժ־ԶﷴһڳĿҲ𽥴ӸѳıʧԺ־ԶȴòشڵȻش̾ʲô¶Ȼ״̬ضܵھĵӰ졣
ӰҲԷֳ֣һǺõģһǻģ־Զһʱ޷ֱ澿ǺûǻȻ־Զش̴ĳΣ֮У޷ȷ£ҲֻԹۣóȻĳش̡
ôش̵ʲô¶ھǺûǻΣջǰȫأ⻹ôӸոش̴ĦЩϵľʱ˵
ԭش̽Ǵ־ԶϢĿʱ䣬оһϤģشû뵽ǣоģһֲײȻЩֱӰ쵽֮ʶ֮оͱĸ
ֱʱش̻ûзӦͷ·סһ㣬ЩģҲ벻ĶɷϣһּΪΣյ״̬һֱ㷢չȥش̵Ԫ񳹵ʶеЩΪһʱش̾Ͳش̣ϵЩһΪƵ
ڹؼʱ̣ʶ쵽ش̵ΣգǿʶӲƿʶģش̵Ԫ񡣵ش̾ԺȴȻԼʶʶ֮У޷ع鱾塣
һشȻޱ𾪣ΪĥʶЩģʱ䳤ˣԪܿͻᱻЩʴɾʱ򣬼죬ҲΪˡЩĿûκƫƫش̸޷κԪ֮ʬɷ棬Ǹ֮˲Щ̻ʶġ
ͺһʡĴڣļţʲôڿһ
ٰ֮£شȷʵЩˣʱشֻнǿʶܲƿһͨ޷ĥЩģҲʶع鱾塣ǵش̺ʶԺȷʵƿһͨͨ޷ʶӵĲĿĵط
ش̵ʶƿͨ뿪ԪʱЩľȻһ㣬ĳش̵Ԫӿȥ
£ش̿ǻˣæͷʶطԪ񣬿ϧѾˣЩ˸Ž⣬ͬպһ㣬һԪ֮ϣһӡһܵʹش̵Ԫб
һһԪϣش̵Ԫ񶼿ʼΪʹŤԪĲҲǣش̵壬ԣ־Զشʱش̵Ťģ˫ĿĹʣһʶڼĲһЩĵͨش̵˫ֱ͸Ԫġ
ʱشѾȫ赲ЩĵϮˣǿҵʹѾʶڱıԵ
ʱһش벻ˡ
ֻԭشԪüϴĽʼ֮ʼҵת·һа㣬ЩԪϵգƽʱش̿϶Ҫ취ֹ䣬ϾǴԪһʲô⣬ôش̵ԪżΣա
ڣش̸ֹ䣬ֻĿŽ鲻ϵԪϵġļɣشԪϵٶԵĿͬģش̵ʹҲ
ش̵ʶӽɢıԵʱȻ䣬һĸоݹش̵ʶΪ֮һѣϸһԭǽ˼֧סʶĵ̫࣬⼸ֻش̵ʶݵƬ̣֮Ǿҵʹ
ܶʼش̵ʶ֧Ųסʱǽ³һش̵ʹԻ⡣ڲϵʹٴӱɵѭУشȻԼʶƺǿԭʹʱҲӳش̲֪ǸϲǸǡ
Ҳ֪ȥ˶೤ʱ䣬ʶľȻıǽһգ֮ǽתٶķŻ֮ͣвˡһԱ˶ӣҪһ㡣
شķģʵ̫죬شʵĥӵʲôҲ֪̾оǺûǻһشʮǾǲ׵ɧӣΪ̫ˣѾռΣһŭش̵Ԫ񶼻Σա
شڼԪûзκ쳣ĵط֮ҲûȥǿӣֻСĹ۲ӵı仯ãӻǲƵУʱûΣգشʶع鵽塣
ɾʱشĲһɱɱĿҲȥĿ죬·һգ۾ʧӰ١شһĥףԼ׵ˣ־ԶɱΪλʧشҲܹ²ĵ
ش̸ȵǣʶĺͽ֮󣬾Ȼкǿ󣬻ǰܲԼɱʶԪͨҲ˵˿ش̵Ԫ֮Ȼûжı仯ʵȴѾǿ˼һ䵽ʱ䣬ҪĻۡ
Ĵ񡣡ش̲ɿЦĴʽɲҪһΣͲǳܳܵġ
˿̡
شԵ־ԶѾľȣΪڸոգЩϵľľȻڷҵĹ֮󣬾Ȼʧˣͷ·Ϊֹһ㣬Ҳ㾭µĺۼ
ڴͬʱ־ԶشԭŤ׾Ȼ𽥻ָţԲֲŵ˫ĿҲĺ£ˣԵĸоشϵƱ֮ǿⲻҸոûж֣ھ͵úˡ
ǳˣԵ֮㲩˾̾ͬľģҿû˿ӦȴܴЩУȷʵ˲С־ԶЩʵĿش̣ʱش̵һ֮۾˿һ̻ĿУһӲɢ
⡭ԪļΪı־ĪǽոڴԪ񣿡־ԶشĿеĽ⣬ΪȣΪԪһĲԺѣûһΣʵͬʱպҲ档


327 
Ȼɻֻ־ԶתۼشĿѾ֪ĳ״̬תæ
ʱشĿеĹ⻪ƽ棬־ԶشתͷȥһЦѾô
־ԶͷĿ̧ʱȴش̵ǹһĨŹֵЦ⣬ﲻһ룺Ī֪Ҹոնɱ
֮˹Ȼ飬־Զش̶ӣڰŤתĿ⣬ͷǵĽѾָЩֻոռƺڽĳУóȻţһֱغԡ
شĿӹһĨ⣬־Զ̬۵ףѾȷʶоǹɱ־Զش̵ûָԷ˼û㽫µơΪشף־ԶɱҲ֮飬οϾûĶ֣ɱͬʱƽϢȥش̴־ԶλϣǶһ㡣
ǳһ㣬شҲָԷ˵Էʲôش̷Ǿô˼Ȼɱ벻ɱǻУѡ˺ߣǾһǷҳϵĿ飬պǿԵԼұá
ҸոմĦЩϵľģȴһʱ񡣡شҲûϸ˵ոշ飬ǵĿƵʱȴüһΪԭϵľľȻ֪ʲôʱʧһɾû˿ĺۼ
ѧţ׽£Ҹոչ۽Ŀ⣬Ԫı־ĪǸոսЩȡʲôջͻԵ־Զشûϸ˵뷨ʵǺ棬̲ס˳
ŶЩȷʵһЩԵɺִһԪ񡣲ϵľʲôʱʧˣش̼򵥵Ľһ£ͽصЩѾʧ˾ĵϡ
־Զشȷʵûϸ˵Ĵ㣬ȻҲͲ׷ˣشں;ģһ£룬ϵľĲŪûôȻô룬ͷϻԭԭĻشڸողǰЩһ£ͺȻʧˣһΪǽʹʲôӣЩġǺǣĻԵȷˣոҲϸϸĴЩϵľģҶ۷ҲûκζҿǲС
شüͷһ壬׷ʵ㶢Щģû˿Ӧ
־Զͷ
ش̲üͷ⣬Щľʲôδ֪ڲ֪͸ۿߵʶҲӦձģȻֻһ˲Ч־ԶȷʾЩģû˿ķӦôأ
ĵʧش̿ΪǿеĽգ⾭ƫƫֻһ˲ãشЩˡϾشȻԵ࣬ܵ˵һ֮ˣ֮ͬûκĵطʶҲӦͬ־ԶʶŶԣм䵽ʲôûʶĵطأ
ôˣ־Զش̽üͷЩֵʵ
شҡҡͷûʲôֻЩ֣ЩΪβһЩ
־ԶЦܺͽȣĻԵ㲩ҵȿģҵϣܺͽһϵԵϵͻء
ش֪⻰еƨĳɷ֣־ԶĻȴͷһĪǻԵԵʲôأԵܲĪչԼһ˰ɣ漴ش̵ԺðһǿŽ顣
ˣشĿһһŽ飬ϵЩӦܵ˽͸ҵʶȥġϮҵԪյĿľΪǿŽ顣
һ룬ش̵˼ȫˡȻŽǷбȽҪһֶҽԾ̺ĪһشĥЩĵʱ򣬾ĵŻ᲻֪͸ʶԴˣҲԽ⾭Ϊƫƫֻشһˣͬۿ־ԶȴûܵκӰԭˡ
ۼش̺üչգ־ԶЩϰ£شǲǿǰɱ⣬ĥʲô뷨Ǳ̽ҿ²˳٣ĵعĲԿףǻǿȡֲźáǱ߾žһѪжǿɲʱѽ
شѾ˳˼һƬ泩ԱͷЦǺãǾȥǵعһ̽
˵̽عʵ˶Ƿеعȷϣһжǽڲ²Ļϡʵ֤˵Ĳ²ⲢûгµײʱȻȽպϵİʯųǰʯϸӴޡ
⥣
شһ۾ϳֻ޵
־Զϸϸ۲һͷȷʵ⥣ЩϹޣЩ̬ϸЩԷֱ档˵ޣǷŵĻޣعϣӦػع˼ɡ
ش΢΢ףЩϹޣͨҲİش̺־Զˡǰֻڰʯϵ̬棬ƻ˲ԼĴ
񹤾տƹˡش̵ͷ漴־Զ˵֪ǷŹδعţ
־ԶҡҡͷţһţûԿףҲǱˡȿܲƿ
˵ţ־ԶԸµǰȥ˫һϣȻһƶʱǿľע˫֣ͨ˫ִȰʯϣϧȴǳϣ־ԶʵȻ޷ƾƿʯš
Ȼ־ԶЩգ˫֣³һȻٴγƣٷһȰʯšϧǰһȰʯ˿־Զľš
˻
־Զٴ֣ǺЩŹ֣ҿñǺѿˡ
ش̸ҪͷȻɫһ䣬ָ̧ǰʯŵʲô
־ԶתͷȥȴȰʯϣ֪ʲôʱӡ־Զոհϵӡλȴʧƫģƫеǰֻ޵ϣԴ˿ӡϵӡø޵Դλã־úЦЩȺĪ
־Զüôҵӡͣ棿
شȴѾ쵽һΣյϢǰʯϻ͸أشɫһߣȵˡ
ʵش˵־ԶҲǹǿΣϢȻˣصشվԺĿͼ͵ǰʯϡ˿̣־ԶӡֻϵӡѾʧǱǸȴ·һ㣬޵Ĺʣƺܿڰʯš
ۻô
ǣ
Ϊֻȷʵţ·ҪʯŵۼһĻش̺־Զһۣ˶һֲĸоͬģ˲ûг룬ΪعҪĶȻѾ˴˴Ͳ̽û̽޹
Ҫٳ档־Զݵ
شüЦ˵ҪѾٳˡ㿴漴ش̧һָ־Զ̧ĿȥȻƬ̹ڰʯ⥾ȻѾ̽˰ӣͷ­ĲλڰʯϣǸģһһ롣
²˳٣ǻǳδѾȫ׻𡣷һֻޣʵʵԹ־Զæ˵
ش̵ͷոһսѾֻȻ֪ƷΣǲҲ޵ĺܡ漴˱ͬʱȭ
־ԶѲͬش̱ʹս֮ģȴΪǰǽĶԪʶĴȫָࡣشͷһսҲûκε⡣
ش̲óȻʹսϾսǹؼʱ̱˵еľѧ׶ãǼΪĲ㡣οĪв֪жΣգౣһʵͶһְıǮ
䣡
䣡
ȭЮͬ磬ֱֻޡ˿̣޻ŬѳԼԴϾ˼飬֪ȭûκЧĵֵһ㷴ӦûС
һȭľû˿赲ֱӻֻ޵İӡ֮޾ȻˣԭİʯţȻѳһƣ⵹޽ȭϮת޵˰ʯһ㡣
ش̺־Զһۣ˶ЩҲֻƬ̹˾ͺĬģٴͬʱȭȭȥޡϧոյٴγ֣ȭԺ󣬴ûκεı仯˵ı֣ǰʯŹѵĸ
һ˶쵽մȥܳûʰֻޣǰһѣɵѳȰʯš
־Զüͷٻȥʯžѣֻ»ʹ
ش̵ͷȴ˼
ʯžѣ˵סȥ·ϰͲˣش̺־Զ˴Ծʹ˳ȥȻֻ޲׵ķУȽϰʯ˵ǲġš谭
οʯģֻȴǻģһʱԳȥֻ޶׷عʱ˽⣬óȻǰֱֻ޾ϣΣϵͻˡ
ֻ쳣̣ϵľȫת޵ʯϣǶԣûвһ˿һ˺ǷֻʯţȻҲǸ⣬ⲻشЩͷȥԸֻЩŹˡ
ش˼ʱֻ͸¶ĲѾʯʱ춯صĺֻ޵ĿпСĵعͨڣ޺ܵǽڶ˻ɻ᲻ʹ¡
ֹֻʯţѾˡǻϸӦֻʯԺı仯
شĿһЩʱųɻɵʯţǻп赲סֻ޵ı仯ڣǶɻҲˡֻڼɻֱǵ壬شʱԸ⶯ɻϣϾشܵķǱҪԸ־Զǰ¶
οɻҲܵģܲӦֻ޻˵һЩɻϣش˵Ҳһصʧ
־ԶҧʵڲУʹһս
شЩʵ㻹ʹս
־ԶЦֻǿʹһˣҪǵزǺҾ޷ٰˣǱþҸطԼģûʱ䶼ȫָ
ش԰ڰֵСӦԣȻֻϹޣҲþһԸˡ
־Զͷ
ǣʯϵֻȫһ䣬ף̬һֻʳͻƫƫëʨһӢ䡣ֻһһңֱͭ㶵ĵش̺־Զˣз͵͵ĺ
ش̺־ԶҲֻŵĻޣֻ޵̬ϣǲѿֻ޶Ƕ˱мĵ⣬Ҳش̺־Զ˲ٱκεĽңֻ޽ʯţԸǣȻսѾ⣬˫һ˲䶼Լͬ


328 ޼¯
ৣ
ৣ
޵߷ʱֻ˵Ͳס̷˹ŵأӱڿնöڵŶķͬХ칭һࡣ
ش̺־Զ˼ڵһʱͬʱ˷Ӧһ˻ȭһƣǿľضȥݺݵնֻ޵ϣԾ΢΢һͣ漴㿴ȭеĵطɫëöƬɡ
໣
һ£ֻ޵Ա׵ļͭĴ˲䱻һѪǣȻǷŭı֡
û뵽ǣֻ޵ĹĿ겢ش̺־Զˣǵ׼־Զһ
ף
شüͷһ壬ЩֻΪʲôֱӺԼֻǹ־ԶһˣոʯʱĳĪΪӡ
ϸһ룬ش̾üпܡ
Ϊֻ֮ʯţֱӵԭΪ־Զţ˵˲κζֻ޻ʯ񣬲仯ΪңӸոԴϸֵӡۼ˲Ŵĳʯš
ֻ޾ػعĵһؿҪͨؿˣͱҪƷֻޡո־Զֶֻ޽ìͷ׼֪ڳûȥʯţֻ޻᲻תðͷ׼أ
ش̰šҲѹ룬Ϊ⼫һ©ֱֻӺش̣Ҳ͵˵شŶĻᣬôش̳һͻưʯţɵĽ뵽ع֮С
뷨Ҳش̵Ժתһ飬ͱˣֻ޼ȻػعһؿĻޣκŶߣΪǹĶȻûش̣ش̴Ŷ룬أֻ޵Ĺ̻ش̡
֮ΣҪţҪľǽֻޡ
ȻЩ뷨Ҳǵʯ䣬ʱֻѾ˵־ԶĽǰĳ־ԶҲʮֵľȣϾնԶıôҲֻޣȴش̷һߣǰʹùսոֺķ˲ٵէȻֻ͵޽ϡеҵĸо
νֹУݲðɣֻ޾Ǹ֣־ԶݵĻȻʧȥȻЧķֶηʱȴѾһֻ޼ͬһʱһī˲ͽ־Զ
־Զɫ󾪣ܵĿʼ£ȫëԼסڱǣͬʱƮƣҪɺ塣ЩΪѲͬһ㣬͸˦Ѳȥˣ־ԶӦʱ˰ģһСֵѾڡ
ã
һѣεĸоԪ־Զ֪ˣԪߵĺģԪѣεĸо֪Щ߱ôĹڵЩвֻޱĹǵצѾӽ˱ס־Զۿţ־ԶҪ˺Ƭ
ǧһ֮ʣһӰ缱־Զһߣش̡
ǵش̵ӰͣסʱȴƮ뿪ӣ־Զһξ룬Ϊش̸ոס־Զӱֻܿ޵ĹʱЩЮ־ԶȻܵʲôӦһ㣬ųشתƹش׼ûЩӣҲ־Զ̫
໣
ֻһ۱ʧȥ˹Ŀ꣬ٿ־ԶʱʱͷԴ˹شüͷһ壬ʱҪסֻޣ־Զڵ״̬޷ƽֻޡ
ȻشҲʥˣԵĻش̴Բ־ԶǱعСϧڵȴǲֻ޾޷˳Ľ뵽عֻҪĿ겢ԼҲҪ־ԶЯֽȻ־ԶѾʱôشֻжֻ޵Ĺˡ
ۣ
ش̺͵һŵأ⻬Ĵʯ˲䱻̤һͬʱһƵͬʱشͬҵļһֱֻޡ˲˷ӭķʽȻֻЩ졣
չ黹ֻޣش̵ʲôȻԭҪ־Զشƣֻش̹ǵ塣ǰͷŵĶԸ־Զһģһֻ޵Ŀ¶漴㳯ش
شüͷһոմ־ԶǶѾӴЩȻ˽ԣ־ԶģЩӦǼΪϧһʱش̻ûʲôЧİ취ȥЩֻܶʬɷ棬ѸİסȫʬɷİԵ֯Щ̾ݡ
ৣ
һɫĻش̵ֳ漴Ǹش̹һɫĻһ㣬Ľش̰֮УЩҹκǱķ϶ʬɷĳ֣ҲȷȷʵʵյЧЩͲҽӽʬɷ棬Ը־Զǰ㣬شˡ
û뵽Щ̾ȻЩηʬɷ档
ش̵һЦ۹ֻ޵צϮش̵һϻûѥ˶ʱѸͽýֻȻȴԶԶȲѥʩչľԲƬʱ䣬ϵƺͻشֻֻ̣ޱشˣתȴ޷׽ش̵Ӱյֻŭ𣬲ϵ³Щ״ĺȴκβش̡
ش̿ɲֻ׽ԲصϷٲߵĹУش̵ľһֱ˫ȭ֮䣬˿϶Ļᣬش̱һȭÿһȭҪֻϵһЩۼ׳ëܿģ㿴ԭӢֻޣͬʲôشһ㣬ݵۼףöһһ飬ȱȫֲҲ̶á

һߵ־Զ֪ʹʲôӣڻЩΧشֻ޲ģȵĽлһϵıƣ룬ȻЩ뵽ڵ֮ڷѣεá
شһ־ԶѾö˶˵ĴЩѳвһݣ־ԶȷʵЩ£زȻܹƽЩѲҲ֪ʲôĺС
һ룬ش̵ҲԸٶֻභΪʱභȻشһֱռϷ磬ֻ޸ûܵʲôˣմȥʲôкһԽֻޡԴԺشȻˣ־Զͣ
ֻҲ֪ǲǺش̲ĹУķ̫شһ֣ǵҲûټǻһԣ˫Ŀ׺ݵĵش̣·ǵĿѾ־Զϳ׵תƵش̵ϣʱ׼ٴι̬
ûʲô󰭰ɣش۽ǵֻޣתͷԵ־Զ˵
־ԶЦ˵ҸողСЩ֫Ԫѣ֮УЩȻҪллؽ֮ոձǺ֮ʱѾֻ˺Ƭˣ˵Ҳֻ֣֪Ϊƫƫֻһˡ
شֵ̰һͬ˲սսѣӦõģ˵ʲô顣ֻ޽ĿΪ㣬Ҳ룬ǰʯŻֻ޵ԵʡЩʵЩ֣ƺѾЩ֪õʲôӡ
־Զһ˼Ҳͬش̵˵ôԼֻֻޣʯԺ󣬲ŻὫĿԼϡش⣬ǲѽͣ־Զ̾ͻشҿûʲô»ЩܹЩʧȫеյһСƷĹ͡
˵ţ־Զ̯ģ¶һöڣСƿӡ־Զ͵ʱżյһƷǷһЩĹãһֱߡ
شüͷһ壬Ϊ־ԶȡֶθƽӽָռȡＫΪơȻ־ԶҲӦӵƽָռһŴ౦ϧش̵Ŀһɨûп־ԶϴڽָһĶⲻЩ֣ش̵Ŀɨ־Զһöȥǲ۵ʱ׹Ȼĳ־߱湦ܵıˡ
漴شһ֣̽־ԶнӹöСƿӣƬ̣¶һĨɻⶫȥûκ֪֮˵Ĺָʲô
־Զָָƿ˵޼¯ҲҲûʲôֻܹ֮ͨһķ߶ϵͷųһֵŵұǼĵţϿһֱһϧʹҲⶫԾͶҵĴոҲһ˴Ϊ˿ͷ֮⣬Ҳʱøͬߣû뵽ȴóˡ
ش־ԶĻȴĿһ̧Ŀ˵޼¯ܹͷų
־Զͷǵġ
ش˼תΪļǵùż϶޵ϲϲºͣϲȻϲϲƺǰֻ͵ıЩ̫һ£ֻ޿ıϲȻǲġǰ޼¯ǿ˵ֻܶ޲á
һ룬شæʵ֪Ҫʲôܹ߶޼¯
־Զôˣ
ش̵ҲûµĽ뷨˵һ顣־ԶʱҲĿһ漴ҿⷽȷʵһԣֻܹ޲ãǵҲʡǵһֽˡ
漴־Զ޼¯ʹ÷˵һ飬شȴڰֹ־ԶֱӴʹֻ޼¯Ͼ־ԶĶش̿ûаռΪУοⶫӱ˵ҲȷʵǸߣش̸ͲȤ
־Զͷ㽫޼¯ã漴˼䣬޼¯֮ϺȻðһɫīƿγĶԱȡڴͬʱһĵţ֮һɢ
شŵĿʱһ룺ѹ־ԶǸߣȴһֱϣǱȸߵ̴Ҳ֪˼Σеʱ𵽰ĵá
Ȼ÷ƽʱҲֻ΢΢ϾĶЧֶͨܶζڣش̸Ϊע޼¯ɢֻܷ޵ע⡣
Ȼ
Ʈɢֻ޵ıǶʱԵĿ˷ܺͼ漴˵Ҳֱ˫Ŀ̰ĶŵϷõö½С޼¯Ȼ˻һ볯޼¯˹ȥ
ش̺־ԶЩϲĶһۣ漴ƿȥֻڸ͹˲ش̺־Զǵг޼¯û˵޼¯ǰʱֻɲס㣬漴С̽͸¶ս޼¯¯ᣬʱ¶һĨԻ֮ɫ
ţֻ޾ͺһ㣬ϵЩɫԵĿЩɫ廮Ϊֻ߰޵ıǿܶʼԴԴϡ
û೤ʱ䣬ֻ޵ӾȻʼҡžͺǺ˾һ㣬ȻأͭĴ漴ĺ£֮


329 շ
࡭
ش̺־Զۼֻ޵ģʱĿɿڴ漴һۣĿжĲͲ⡣
ԭȵ뷨Ҳֻϣ޼¯ĵܹסֻ⥵עӶлܹ˳ƿʯŽ뵽عĸءȴ뵽޼¯ЧԶԶǵϡ
¯ڶţ̰ȻҾƣֻ޲Ƭ̣㺨˯˹ȥѲ޼¯еļߣʲôĹʱûб֣
ôܣ
־ԶüͷɫΪȡҲѹˣ޼¯һֱղأ༸ʮͷǰʱҲʮˣҪ˵ʲôĹܣ᲻֪
οʱҲʱ޼¯ϣɫģȴҲûгֹڿֻ޵ȻΪɹˡ㡱ļⲻ־ԶЩ޼¯ǲǱ˵ˣͻȻЧ
شҲͬ⣬Ŀӹ־Զʱı鲻αȻ־ԶҲ֪޼¯áⲻЩ棬ѵ־Զõ¯ԺͲϸо
˵޼¯ǼߣֻܵʹãǴĲˡֻֻܿ޼¯Ǻܲţش̵һЦĿת־Զ
־ԶǿЦ⵽ô£Ҳһء޼¯ҵѾв̵ʱˣҲϸоԵĲ˵Ҳ֪˲٣޺ܰġڵЧӦ÷ˡ
˾ĥһΪûκεݣԸò޼¯ԭҲֻա޼¯ܶ޲ãҲֻһɺϣżϼϲȻˣþ֮ƿҲ˵ͨ
Ϊ˱־Զûջ޼¯òϵƳɫһԵֻǺȻ˯ں֮䣬ȴԾɽĹɡߡӿڱǴմȥֻһʱӦѲġ
š
ոչȫûܴʯţǾֻޣǵһ鷳־ԶȻЩʡۼѾ޼¯ƽԸµǰȥ˫ƣͼǿƿš
һصȴǰȫͬǰ־ԶʹҲûƿʯţѾ·İʯȴ־Զ˫֮£Ӧ飬Ȼһ֮󣬱㻯Ϊһصʯ顣
ش̻ȻһĻͷֻ޿ȥô𶯣ԱˡǾֻޣһ鷳˵ǣֻ޸ûܵκεӰ죬ɺȻ˯ϡ
ãûоһ־Զ飬ʹ΢΢ЩϢҡȻҲ˼ֻ޵ĶۼŷشЦ˵
ش̵ͷĿ޵תƵƿʯźĳϣüͷһʲôǻǵС¡ϣʲôѲˡ
־ԶЦһʲôѲ£ڵԸЩˡǰҲ֪ǲͨعĸأɱŪһ·
ش̵Цˮڣ̫ģʵڲУ˻ȥˡع﾿ûöԿףҲֻǲ²⡣ˣ²˳٣ҿǻץʱ·ɡ
ش̺־ԶŻ˽ŲСĳ̽ȥʲôʲôܿģ־ԶĲ²ͳ棬ľͷȷʵһŵסǵȥ·ǰʯŲͬһɫҲ֪ʲôɵţҲûκεĸ
ǰľ飬־ԶϼȻûиӦͲᾪʲô֮Ķͷһ㿪˵ſȥƽ棬Ӧ̫鷳
ش΢΢˫ۣĺ־ԶһعĵһؿֻޣûڶŽһͨĴţȻʲôֻ֮ƾۣһʱԷְˡ
ɵģعأСΪáشҡҡͷһ־ԶһСƶŲĿɫšνţʵϾ϶¹رţһ˵Ĺ֮гһţΪΪ㣬һ´ţ͵õķա
־ԶҲ³ç֮ˣƾȻ֪ܲСʻ괬ĵֻʯſȥȷʵƽ棬ľһЩˡۼش̴˹ȥ־ԶҲûͣסŲǰȥ
ǰɫǰվش̽Ĵһ棬üףǽʯҲ֪ʲôɡḻŵĲϣ
־ԶҲִ֮̽΢΢һɵȻǷǽʯĴУϧֻƾһԷֱǺƣ룬ҲӦõֵס֮˵ľ
ش΢΢üڵ㼸ʹĴŻܲܿɡ
־Զͷ˵һߡ
شǰվһţȫľȭһԺȭȻǵɫϣȭľʱȭͷഥһк漴塣
䣡
һڱɫŲ˼ȴ˿ѵļûС
شüͷĿⶢǰһԲȴǼתšոһȭŶľشԼΪ˵ɽƺҲܱһСɽͷǰȴǰȻⲻشھЩơ
ףû뵽Ȼ˿𡣡һԵ־Զۼش̻ӳһȭƣЩȡ
ǰ˶սʱȭȻûпĹ۲죬ƾоش̵ʵҲһµ˽⡣սУ໥֮ļΪյ˵شڻȭľӦԶԶ統սʱ״̬ɸոտش̵һȭӵʵ۷ˮ׼ɲ־Զɻˣ
ĪǽʹսģҲ԰ոս˵ԼҲкûҪⷽңο¶ôⲻһô߽Ļָǿ̶̵ʱھѾֲˣ
־Զͷתͷ֪ش֮Իָô죬ȫǸոЩĵЧӦۿش̻ӳһȭ֮ľ׮ƵվŲ־ԶЩæ
شһתͷôˣ
־ԶشŷϾͬع໥Ӧ֮°ȫ˵Ҫࡣһɣô·һȥ̽ɾͲôˡȻҲԲعڵöԿףϧǣ־Զõ·ͼʱôˣۼϣǰֹסԼĺģԲܴĸ˵޷ش̳ʲô״
ûʲôǼȻΪʲô״־Զ΢΢һЦ漴üҹոһȭһǰʯʱҪȴû뵽žȻ޶ԣҲ֪ʲôƳɣȻôǿĿ
ش̵ͷȷʵЩ鷳ԡ
˵ţش̳ٴλӳһȭ˱Ծɲǰ˿ѵļش̰һӳʮȭһı漴ͬһը죬ǰ
ش̲ҡҡͷ˼ȭĴ㡣ȻŲͿ׿ġ
־Զش̻ӳʮȭܽŻƣҲ־ȣڵҿȥҲͽ޹ķܴܲš
ش̵ͷ
־Զ˵һȻԿͨлأŻҲʲôҲһѰһ
˵ţ־ԶƲŵܣһһŲŵͶڣҪѰҳʲôƻصĶϧרҵѧϰĹģһѰûʲôõķ֡
ش̼״Ҫʬɷɻܻܲɵʯˡϧش̵ЩΪѣʬɷ浹ûʲôϾոͷŹûڵöκεĲӦɻȴش̵ܷҪʱ̫Ըⶫǰع⡣
˼һ֮شʹ˾Ҳ޲ʾ֮־ԶΣѲɻռΪУԣشһҧ㵱Ȼʬɷ棬ڵڵðһߡ
ڵĽʬɷ֮ĳֵжԵĹϵش̵Ļʬɷ᲻ĳֱ䶯ӶΣԪ񡣺ڣ۲һʱش̷黹ǰʬɷԸ޵ĺʱһû˿쳣Ӧ
漴һ֣ƶˮһѸٵţԭɫ˲㻯ɫڵڵȼš
־Զ֮һǰ̰ɱߣû⵽ʬɷ棬ڿЩȣ漴شյıΪ档òϣشȻΪϲսʬɷ棬߻ûֳ죬ۺĻԶ
һ־Զش̵ʶһ㣬ͬʱҲ˼η֮ġ
ϧǣʬɷûжҡ̵ţƾڵĴ棬ǵ̵˿ĺһش̲òջʬɷ棬̯¶һų
ȻϸĻѷųشջɻžһĳҪС˼֣ΪһСɻϱشŴڽָռĽˡ
ǣ
־Զۼشջʬɷ棬ȡһųѾش̵ҲһĴ෨ʬɷ涼ŪףּشŹֵȻͲסĺ棬Ծʳˡ
һֳӣɽ
ش̵һЦҲûĽͣһųǵɫţ;Ȼɢ㣬ܵϡش۾һգգעɻϵľٶܷɹžڴһˡЩɻҲκβţһʱش̻ûʲô롣
ףЩĿɵš־Զ˷ܺ;档ոشһᣬҲû̫ӵ£ȴ뵽ӻɵţĿķΧڣЩѾѸײڶٶȿٵĽǵɵĿӿݣЧΪ
شҲЩϲӱµ˽⣬Ҳû̫ľ档ֻⰵ룬ЩʱɻҲʡȴǰ鷳ˡ
ǾĿеһϲɫûüɢʱǵԭźȻˣ׼ȷ˵λúȻֳһηŽľģһ֣ЩɻɵٶԵٽţƾɻŬȴҲԺŷֺ
ǡշ䣿־ԶȻʲôĿ¶ɵ˵


330 ʬ
շ䣿˵ôشüͷžҲԣδʲôշ䣬Ƿڴеġ䡷һЩпǴնҵãȻּӹ壬ʹֺɻ϶޷ƻ
ңĺǰϵЩһùϤͣȻ־ԶʶЩϵľģΪʶϵأ
־ԶҡͷҲ֪ʲô䣬ϵӦǽշûдġʱõ·ͼϢ̽ùַĵ򣬼ǵһˣǡսңһɮ˱ǹ׳Ю֣ʱλɮ˾ʹշ䣬˲㵶ǹ룬ȥѡҿ⽻ôɮˣŵ֪շ䣬ԣȻʶϵģǿ̬ܴ·ֱǽշ䡣
شüô˵շѲɾǿ˲ӹ壬ʯĴڣ
־Զͷ˵ˡ
شʵǴȥ⣿
־ԶҡͷЦֻ֪Ϊշ䣬ȥ⣬һĲ֪ɮҲûн̹ҡ
˵䣬ϵٴһ䣬еںһ𣬹ܳһԲͼͼһ˲ʣиϵɻϽԱ룬صش̵衣
֣
ش΢΢ۣһ֣еɻžһΪش뵽ָռϸϸĴö֡
áͼʽ֡ͨ˵ĺֶศɵģѱ棬ȴϡشȻʶǽշģǿͼ֣Ͼϳݡ
ǵ취ˡշۼʶѰֶθȥ־Զһ˵
شû˵ȫȫĴĦһö֣ɵĳͼӱ϶Ժ֮ͨشȻûѧϰ󷨣ӰĿȾҲһЩƤë뿴ܴܲҳʲôƽշķ
ϧǣش̹۲ãԾһ񣬵ĿⲻɨֵĺλʱȻͷһΪλһհ׵شСÿԷһöش̻ȡĽ顣뵽Ӧϵش̲ͻ룬ǷԽǽõֵλãӶʲô벻Ч
ȫ˵쿪ֺͷ£κһֵóԵķش̶Ը˼ش̱ӽָռȡһöɻϰסĽ顣
־ԶüͷһĿѾǾȣЩСشĶһһǰʬɷɻϾˣһöŽӣΧЩǰСҲ֪ʲôƷشϵľٶ־Զﲻε룬ϵײŶٶͬʱҲɳ˺شģش̵컯ΪϲƾЩֶΣҲԽǧٻˡ
ش΢΢һ֣ǽΧɻϱ㾡룬ʱ󷽽⣬ͬһöС̫㼫ΪĿ
ϣеðɡ
شһĬĬ߶ţһ֣̽Žյֵհ׵λáشû뵽ǣ鿿Ŀհ׵شʱȻ䣬תһɼΪǿţشеĽ롣
ž
ȫΪһ壬漴תĸӷ񣬶λõöǽ䣬Χȫڽ֮¡
ش̺־Զ˫ۣĴĿ̶Զǵ󡣶ʱȻ䣬һ¡¡֮𽥼˱ĻָǾȵǣԭʯţȻǱĳֻƵģƣĿ
ȫʱһʱƮɢ֮һ𣬷·ȫʣϵ۹һ˲䶼ϴһ顣
⡭ǵعˡ־ԶЩ˵
ش̵ͷЩϲԭΪҪعأ֪Ҫٹؿȴû뵽ſ֮󣬱¶ǰǵعءһķĿռ䣬ΧװȴҷܵǽҲûٿͨĵ·ʯţ˿عĸˡ
ش̲ûнع⻹ͷһ̽ãŶΪİȻǼȤĴ鿴Ȼش̵˫һУĿͶعľŰ״ʯϡȻסشĿĲʯʯȼյĻ档
ף
شȻعΧһƬյΨλðڷһ̣ȼաĪǣǴعĸɮ֮УǡһҪѰҵԿĪҲ֮УǡعûҪҵĶ
־Զ˵عܣ˵ҿʯܾص㣬ǲǰһۡ
ش̵ͷ־Զһǰȥʯͼش̺־Զ޷ü丹ģΨ֮ϣܹ丹г˻滹ʲô
ǣش̺־ԶһԾ̼䣬ѾʯĻ֮ϡʯоƬ꣬ڲİ꣬꣬ش̺־Զվ֮ϣܵĻڲĻĴȼš
˽ҵϢȻǲϵĴ˵壬˶ͨˣȻ¶ȸߵЩ쳣˻ܹܵġ
ףûпǻк񡭡һε壡־ԶȻü˵
ش̼Ŀ޷еĿĴеľ󣬵ȷȷʵʵܿһģС
Ҳˡش̵ͷȷʵһˡ
ôأ־Զ
شҡҡͷ÷ֿ棬ܿࡣϧ治Ʒ״֮Ҳ֪᲻кҿȭ̽һɡ˵ţشȻӳһȭǿȭöȼյһȥ
ۣ
һ죬ȭ֮£һΪȻܿľͻָԭ״һ˲Ŀ϶Ѿش̺־ԶдڵĶȷʵмһˣһ㳤ӣ仹һΡ
˻
־Զһŵ˵û뵽һˣ˱һ˷գȴֺܷ𣬶ұع֮УҲ֪ΪΣ
شȴЩ˵ҼǵƤ϶ԿԿһͨԿģһöɫ淨ְɣ
־Զסȣͷǵġ
漴־ԶüͷһҲӿһϲȵոӲϹŵģĪö֣
شǿסϲ˵ҿź޲ӦǴ
ѰĶۿžͳǰȻǼѣ֮ǰģβܴȡӲҵķ֡
˻Ƿ𣬲ɵģ־Զ
ش̵ͷѾö⣬㿪ڵԡ
һƳȹش̵Ŀб漴ͬһ֮̽СȹÿģشκƷ˵ʵϼĿǰļУЧġڣشȻȹȡӾҵķ֡
־Զش̵Ѿľˣοǰе˼Ƿֻ֪עǷ֣شֳ̱Ҳôˡ
˻
ȹһ֮̽Уش̾Եĸоһҵĸо˳ųȹĿвһĪȴǲСÿõֲźá漴شһǱֱ̽ĳȹ⾡ͷΪһֻ֣ץסӲҵķ֣֮һҵĽһ£ȴûӦϡ
شüͷһ壬ٴһǳȹֱץסǷ֣ӵͷƹͲҪϵͿֱȡ·ˡһж˳˳ƿӵԴ֮ȹ˵أȹȫش̵ĿʱöѾش̵С
־Զۼشȡ֣вһ󼤶Цϲõ˴Ҳǲˡ
شЦŵͷ漴Ŀתеöµķֳ֡ⷨɫ֪ʲôƶɣӸҲοֻаȻıȻʲôͨĽ
һ棬شڱ߲ķкܴĲ죬Ϊ£仹һɫӹᴩڲΪĵΡ
ϸϸĹ۲һ飬ȷûκ©֮شֱ̽׸־Զһٶش漴ش̵αԸм΢Ц
ҿӦöԿףҲɡش΢΢ЦͬʱĿתеϣ룺⵽˭ΪҪع֮Уأ
־Զͷһϸϸ۲Ц˵öԿ׾ԲˡֻƤҲûϸ˵õöԿԺҪȥѰͨӦֵⷨУºǻϸоһ
شջĿ⣬ͷȻѾ˳ȡôҲפˣʱ䳤ˣֻתⲻһսҿǻǾʹȥɣ
־Զͷ׻ش̣˵ʲôȻɫһ䣬ָöĲλȼյĻ棬˵쿴ЩԾЩĻôϨļ󡣡
شüתͷȻոջϨĻ棬˿̷·𱻽һˮ㣬Ļƿʼıգ۵Ĺ򣬾ѾжϨ𣬶ԭһؿǺĳش̺־Զǰ
Ҳ֪ǲǱ̫̫õԵʣϵļ񣬷·ûһ˿һʣıҲΪȣȥһһа֮С
֣Ȼش̺־ԶԤϣ־ԶɾĪȡֺ֣֮ⷨⷨʲôֱϵԻ𽥿ʼմȥòһʱ̣ЩͻȫϨǲȵʱȥооӵʲô
ش΢΢һȻҲмֺ棬ò׼Ϩ𾿾Ǻ»ǻ¡˵ʯ񲻻޶𣬶иĪ÷һԵ塣һȻʲôġ
ȡ˷֣»Ϩ𣬻ʧȥգ͵ڴǰعߵİţһ϶Ǽ׷ʲôʡ
һȨ֮شҡͷ˵һʲôʣӦҿǻ˳ѰһطϢ֮ȥǱѪ;žһʲôջ񡣡
־ԶҲûټ֣ͷ˵һսԸ
ɾʱİеڳ׵Ϩˣ濴ˣȴ˲ʯҲ˲е壬Ϩ֮󣬱¶ȴһʵĻ棬Ȼû֮ͨ󣬲һƬѬյǽ塣
ס
شһüͷΪĿ֮ȻģصС߲֪Ӻδ֣ĳӵȥֵǣСߣش̾ȻһϤĸо


331 ڰ
־Զش̵Ȼæתߣվλ̵ΧƬ꣬ĴӲԶôľ룬û谭סߣҪ仯Ȼѡ
Ķߣ־ԶһĿʱĴ޶˶ðֻģصС
Կ϶ոʧʱĴ˻˯ĳ֮⣬ûĶСߴĶģ־Զ˼⡣Ȼֵ߳ҲͰˣƫƫģļΪء־ԶҲǼʶ֮ˣȴδص࣬־ԶЩҿ϶ǲߡ
Ҳѹ־ԶȣͼС̲磬ȻģͬߵɫȴǽȻͬһʴɫһǴɫζʱٶȼ죬ͷ­ͨ߸ȴǽŵ棬³Ŷ
ǡ
־Զתͷش̣ȴش̵¶˼ı飬΢΢һ룬Īʶ߷ߵ
־Զ²Ĳشȷʵϳߵˣոէһۿߵʱش̾һϤĸоϸһ˼Ȼ˵ҦѵӹЩԼӡȷ̵һЩصϣожߵļأּظƫһִ˵ʽش̵ʱҲֻһ۴뵽ִ˵еĶĻǰ
ߣ
һشĵ˵
ߣ־Զʾ֭Ҳû޳κθʻصϣֻÿЦȻŹ㲩һǵһ˵ֵ߳ҲʵЩ죬ոĴǸûߵӰҲ֪ǴĶðģǵģǺǣҶЩȷǲߡ
شü̾ҲżȻйشߵĴ˵ȴû뵽⴫˵еĶĻ֣ڰǰ·һǾʹȥ߻岻ܲʣڶϸоһߣʲôҲһ
־ԶشߣԻԵһռԵľǷգϧͨ£֪и߷գûλԸǰܵĻԵ
־ԶȻҲˡ
شһ˵֮Էش̻лǳЩ˵ߺ֮²ʲô򵥵ϵĪҲһܴѰʲôԵĻĺ¿ǲݴġ
ԣ־Զ򵥵˼һ˵Ȼ飬ҲԵ֣ҿǲооӵ廹ߣʱʲôΣգٳҲٰ
ش΢һ˵ͷ
־Զʱķʵո˵˼ߺӵĪʲôϵ
شĿоƵú󣬲Ż˵ʱҲַĵضӡȷŵһЩҲ˽⣬֪û˵ˣ
־Զ漴ͷұ벻ҲѰ˵˵֪ȺͶʷӰӡȵĵ˿ġΪ˶ȡλ̵ɱԼľʮŸֵܣ٤ɱʮ²ڵʱյУһͷβıһǿݣҵͦͬûֶΣҲʷ߻ΪλµƷɱ뱻ɱ֮䣬Ψѡǰߡ
ش̵ͷ˵ĲȹͳȨʱȴǲбһΪ׶Σǰһ׶α֮ΪڰָľĲбһ׶α֮ΪװΪʱһԷϴǰ͵ӡ֮ԷʢУܴһԭΪĴСոǳΪŵĻ֮һ
־Զü֪ͻȻⰢǺԵʣ
ش΢΢һ̾ĹһϣǷԴ˵ʽ˰ƽһЩΪ֪ľо˵ʱ߰ңһȪһȪϴۻ֮࣬߱Ϊߣһֱ氢ңֱڰʱ߲ʧ
־ԶĿһȵ˵˼ǡӵѲɾǰ
ش̵ͷ
⡭ôܣʱԹȥ̫̫ã׽̴ǸʱҲѾɢʱ֮ãҡһع֮УĪգҪѰҵĿһͨԿף⡭־ԶȵЩ֪μ˵ȥˡ
شҡͷҲô£Ǵ˵е߼Ȼ֣ҰԣоųɵİտԶ϶ӵǰ
ش̵Ļ䣬߷·Ϊӡ֤ش˵Ļһ㣬ȻһһңʼζǾ࣬ҿ³һȪˮ³Ȫˮڣ³Ȫˮɭɭһһȣ봫˵һģһ
־ԶĿɿڴ
ش̺Ȼһ⣬ԲʿŹĹڡĸ飬ǰư壬ش̲ɰ룬ѲɣⰢɪ֮ĳϵ
һ룬ɪеʯнȻĳͨڣͨڵԿȴⰢУ֮ȻʲôϵⰢ᲻ɪ
룬ش̶Ȼͷɪ֮ʲôϵ߿϶ͬһˣҲͬһˡֻм便ϵһʱش̾ԴҲòʲô
쿴
־ԶȻشæתĿ⣬ȴư岻֪ʲôʱȻƯһһ¶ȪȪһβľȻӵȫա
ѲⰢûʱ־ԶѾȫش̶ݵƶϣΪǰʬı֣͸¶һŵϢǾǻģֻΪĳԭ˯ұ˿֮Уա
شüͷһȻ޶˶һΣյĸоʱɫ䣬ٵ˵Ҹоƺе㲻̳
־ԶҲͬ㲻ĸӦûκγɵĵͷ漴شһ˳عҡٳʱش̿˿ǵѾϷİɫţȻһԾ̽ǿȡö顣
һǿųش޷סΣӰббĵ־Զæסش̵ӣشȴһգգĶǵţ֪ϵǵշΪʧȥ˽ЧӦʼҵתڴͬʱԭŻĿʼ£һ
ǣڴſҪ£һǣش͸϶էȻʯĴ徹Ȼֱģشƺӵ۾΢΢ſһ϶һƲбĹлš
ɫų׵ĺ£ĿռԺش־Զ㼫ٵĳˡǵһؿʱشͷһ־Զ˵ջ޼¯
־Զȴûжʣջ¯ʧȥ¯Ƶ֧ţֻƺѹļشһֵǸϿ쳷롣
û೤ʱ䣬ش̺־Զ˱»صǷ֮С־Զڻһʶʵջ޼¯ֻҪˣ׷ô죿
شҡͷ˵ӦòģҲ²⣬ֻ޾عĻޣǵְ˽֮⣬»һΣֹǵعڵͻƶ
־ԶĿһԼã
ش΢΢һ̾ΪڸոǵſҪ£ʱҿƺѾתˣһ϶пбɫʡǰĻôͺпܴǸڰҲǲбǸһⰢΪκö˶˵Ļᱻع֮бգҾúпΪϴⰢϵȡ淨֣ƻãڰѡֻ޼ȻһؿȻ߽֯룬¾ΪֹǺڰˡϧҾֻޣ޷κεǺڰ
üͷش̵ĻҲ棬òϣش˵ļпܽӽʵô˵϶ΣأԶνĺڰΪãϾڵ־Զļ󣬸ȫʢʱ޷ȣǺڰȷʵûаܹ⡣
ԣüͷһ˵ҿǻ뿪طɡ
ش̿ЦǽǱһĪͽģ޴Ҫγȥ
־ԶüȥǾƿڣǿгȥ
ش΢΢ҡͷȻûгԣȴܿԲȥô򵥣ƾȭƿڣǿɻԡΪ־Զģش̻ǽӳȭһش²ǰ㣬ش̵ȭ֮£ûκηӦ
֮شҲûʱ䣬æɻϣžڵĳһʼɾ׽
ϧǰǰɫŵٴγֻ֣ɻϸһʼɣϾ޶˶˵ð˽շ䣬סɻϵΪֳ֣֮еɻ϶뿪
ش̽üͷɻͻصָռ룺ʹý˳·ˡ
ɾشͳʱ򣬺ȻǱһ㣬ʼҡڲش̺־Զһ־Զºʲôڲ
ش۾ҲܸоʲôھҵĲһش̾뵽Ǻڰ
ѵǺڰѾѹҪƿǵɫشתͷϵĶȴûΪֹͣǾشִ̽㽫յǽշհλõʱ򣬺Ȼ䣬־ʧˡ
ף
شȻһûзӦôµʱ򣬺Ȼ䣬ҵش̺־ԶΪЩվȣӿʼᣬϾ֮ˣһ˫žͬһ㣬ƾ˶ᱻӡ
Щ־Զٵ˵
شüͷûü˵ȻһͬѰľȻըţȻش̺־ԶУⱻһЩͷ
һˣֿȵݵ²Ҳˣش̺־Զ˱ϾͨˣЩǵϣǻȭ̧׵ĻɡԼȥһ̵ʱ䣬ķͣ˿̣ش̺־ԶѾǴڷ֮УվһƬ֮УΧһƬǽ塣
־Զתͷش̣ǿЦشȴĿܣۼΧľһЩżɷȻѾԷ֮лصԭȽǸ鲼ż
شɿһͬʱȻ䣬޺̴ӵصð𣬽ţոƽϢķٴ
־ԶشɫһߣԼͬһż⣬֮μԽƬشǸ뿪ã޺ţȻ


332 а
ش̺־ԶȻֹףųķɳеǵعֻޡû޼¯˿ѬѬ̬װףȥΪ񿡡
׿ֻ޵Ĺԣǵľͣ͵òȷʵͦϲĽɫش̺־Զ֮ˣȡΪҲȷʵһǳӵ飬ЩѰ˿Ϊǵɲͬն
ڵǣصعľż޶˶˺ȻֻԭӦصعһؿֻ޴ӵصǰش̵һЩ²Լ֮ĦͲò־Զش̻еǳʲô״᲻ش̲ǸưӸĹأ
˵ֻѹ󣬼ʯűƣŭ֮²ŸⷬҪش̺־Զأ
ϧش̺־Զ˿ֻ޳֮⣬ûпưΪ˽־Զǵһʱֻ޼¯ؿУ漴תͷش˵ֻ޸òǳİɣҿǻǾ糷طϾѾȡҪĶֻƴһƺ㡣
λþƬ̮ԺķѾвСһξ룬ֻҪʲô⣬ȫĳƬ򣬻ûκġ˵Ҳ֣ǰشǽ뵽Ƭ鲼żʱֹһĶסǵĽŲһһƴײ뵽˷֮С
Դӷ̮صƬ֮Щ֮Ķȫˣ·ͨ裬ֻҪ˳ʱ·ȥͿ԰ȫĳ
شһֱɲĹ۲ֻޣڷϵĽֻ̬Ȼǳ־Զġһص׵Ĳ̮Լֻ޴ʱıȫӵһشоԼĵƺѾʵǸưӣΪĳԭˡ
뵽Щ֮־ԶѾ⣬ش̱ٲɣͷ˵ĲǻǸϽ뿪Ϊ
˵ţһʹٽȥ
ɾʱش̺ȻֹסδΣ̽һס־Զ䣬б䡣
־Զɻѯʷʲô£ȻǸӦʲôƵģ͵̧ͷĿƬ鲼żԶա߷Χڣһ˹ģѪչ˶ٵĳ߷
ǲ³ռѪû뵽ôҵˡϧǿȡѪҺԿѾһõˣƮȥҲͽ޹־ԶЦɫһţȻڲ³ռ־ԶѾԹ֡
شĿһЩѪȻشѾδϵҦѣ˵ҲӦòź󳾽뵽𾳵У֪ţش̱ӽָռȡöֱͨѶΪǰսشͨѶ㽫뵽˽ָռ䵱С
ϧش̵㿪ʾĻȴûκεźţ޷ϵҦѣ΢΢һüͷ漴ֱͨѶ·Żص˽ָռڡﰵ룺𾳵޷ЩϵҦˣҲ֪Σû׺Ͼžһ
ˣѪֻȥˣ˼ҵ뿴Щ֪ߵغôġ־ԶЦ
ش̶һȻһѪǳֱֻɶȥòЩѪķռ˺ܴƣ̽ѲĹУԶԶҪش̺־ԶҪࡣ
ҲǲܷУֻǷеĹдҪ֮˶ԷƼԣһԴžտоرǷɽ˵֮ǿеġشһǸ֣ǿԸշС
Ǳոշ̮Ķģ֣ոǽ뵽Ƭʱ֮ĶסˣһƴƺʧЧˣЩѪҲ׵ĽƬ򡣡ش̶ЩѪӰü˵
־Զ΢һ˼˵᲻Ƭ󷨣ЩżӶɣеһ̮ˣ󷨵ĲֶˣӶʧȥԭӦþ߱Ч
شĿһͷ˵ļпܣֻ޺Ȼ´ĲʲôõϢ
־Զü˼˵Ǹĸˣ
ش̵ͷǰֲֻ²пܵġ㿴ֻ޳֮󣬾Ƭֹ궯ȻΪǵԵʣܴĿܱΪеǸưӡ룬̮ʮа˾žӵĽ
־Զüͷ˵ʲôȻɫһ䣬𾪵Ŀǰ૵˵쿴
شȥֻƬ֮кȻһɳʯͬȪһӵصײϵӿ漫׳ۡڴͬʱֹֻͣ鱩겻ӿĵ߶š
ǡڴʱһѪ建ϽȻǲ³ռ̽ѰѪҺһСֶӣ̮Ķֱֻģ۾޾£ע
ѪǺʵƽʱҲһ֧൱ǿѪˣۺսǼΪǿĴڡʱѡ䣬һ̯ˮ棬ֻ˵Ϊǡ
ΪǸոͣŲ˷ܵĳֻ޵ʱӿķɳʯ֮лһӰ㣬磬ÿһ鼡·һ㣬µ˾̾Ӣͦףյ˫˯еӣĹѡ
ѪէȻصðһˣȻЩֲƬ̹һѪ˷Ͼд˼죬ѾþûʳʵѪˣ˿̿һ˳ǰЩѪѪԶʱð˳Ѫһ񣬶ʱᣬ漴һչӰѸٵڰеĳӡ

Զ־ԶһĻһ漴һЦתͷش˵⼸ֻѪǵ죬ǰ⼸һﶼҪԴͷˡ
شҲüǼѪľٶ뷨Ϻ־Զһ£ǲǰƾʱ̬ƣҲԤϵЩѪóȻȥĺ
Ͼͷˡ
ֻѪһմӣʱͬһ㣬ŽΪţ̽ӲͬĽǶȽӵļݺݵĴȥɾѪҪӵļʱȻ䣬˫ĿһһɱŰϢʹʿ
漴ֻĿתһΧǿΧ£ߵļѪ壬һüͷڻʲôҲʱѪûвӵı仯Ľݺݵӵļ

һƺߣţתһɫ⣬ڹ䣬Ѫ׻ֹ󣬹һĻˣͼѪǱ˵һ㣬ԭѸٵĸɱɻģųţȴôҲѲģֻ𶼲ٶһſӵϣ·ĵܡ
໣
ֻһֱ겻עƯڰеӣѪΧסǳӵʱֻҲͬʱж޿һţ漴һŨĺͿֱӶȥ
ʱѾֻ֣ƴСͳͳץţŵǣȻֻѪɻ֮ȫ˿Уľ׽˼£ȥɫ൱㣬ƺƷʲôζһ㡣
Ŀһɨֻ޵ϣۼȽһ̣ճһаȵĻȣ˫֮жȻӰļϣһһߡ
һſ³ȪˮһȪһȪȪˮڿн㣬Ȼ˲һ˶ˮˮһ;ͼٵתĳȻЩɫʳĸɸɾԭ͸ˮʳЩɫ֮˲תΪ˺ɫ֮ȻɢΪһεκˮ䡣
໣
ֻ޼һȻ赭дĻȥȻģһŭֻ֮һԾƯŵĳ˹ȥͬʱ³ű˴˵էһۿȥͬƶƣǳӼȽ
ǳƺֻ޵ĹϣҲûκζǼϵ߾ͺܵһ㣬βһͬӭơ
ʱƵƶ켣֮ͣ׹䣬ײ졣ص֮˻ֻƺѾ߽֣ȴֻĺɫڣĲС
ʱƯڰеĳҲʧȥ֧ŵĳƮ䣬Ҫ䵽ʱ򣬺ȻĿһתȻ䵽˲Զش̺־ԶĵطлһЦ⡣
ش̺־ԶһֱעӵĶۼĿ⾹ȻԼλãʱһ漴˶һۣ־ԶѾˣǲǰǻȲҪ࿹ĺá
شȴĴ漸ս⣬ܿĳӵʵΪǿ󣬼֮Ӵʬֽ۷״̬ʱҲֻѷһԷԽǿԽܼشеս⣬ǻǸش̣ʱܿϲߡһ֮ش̵ͷĬ־Զ˼
ȻѾˣΪ־ԶɫͻȻ䣬ã˹ˡ
شȻ̧ĿȻƵĲ˲ķ˹㣬̬УƼʵٶȿľˣЩسɳߵζҲƬʱ䣬Ѿش̺־ԶǰԶĵط
ȻѾǣҪܿ뿪ǲˡΪҿȥڴһʱ취ش̳ŵ˵
־Զ΢΢һвĿش̣־ԶĹĶǵгɳıԣע˽ģȻܸɳ赲˻ȡͬ顣էȻش˵ĻƫƫǼΪ棬һĴ漴ᶨҡҡͷ˵㲻ߣҾͲߡ
شڲǼƽϸʱǻԷƵĻᡣȥаٷ֮ʮŵİգвӣҲܰȫ뿪ʱϡ
־Զһסͷһ˿ͷãӽԸ˵ţ־ԶһչһǱħһ֡־Զ˵ҲɼϡеĽƳɵı쳣Ȼӽ֣ûгֵıɲС
شȴǰڰֵϰ˫ȭΪԼⳤһǲˡ
־ԶҲûм֣ջس˵һСģԷȷʵ;ܿǻԺ취Ȼⳤգ⻹һöӣǲɼ׵֮ɵһһԹȻȲϽս̺׵Ҳ൱ɱˣϣһ֮


333 ս
شĿӹһ֮ɫӹӡһȷʵһͦһԹ෨ԼĪָ׸ǴСͨɫеڱȻ洢ص׵֮ԶԶȲԼսǳ䲻һȡ൱ĹЧ
ңܽ׵֮һСӣҲش̵ĺˡԣûоܾöӡʱشҲûѯ־ԶӺδӣǳ־ԶͷˣЩȥɡ
־Զͷ漴˵һƤĵصΪºϵλãһżμٵԶ
ۼ־ԶԶ룬شĽĿŻصӵϣ漴˫һУΪǳǰԼʮԶĵطȻͣס˽ŲǰСֵֻŭϵŤڵƬɳʯȻֻ߶òɿ
ţ
ش΢΢Щ죬ɷڵΪλסŲȻȷԷǷļǵøոӶԸѪʳֶΣʵǿش̲òСߵǰ״̬εŶԷһһ
أ
һаЦӵǻ˫ĿжȻѪĲй⣬漴һһ˲ĹӰһգ۶ʱ䣬ѾᴩʮԶֱӵش̵ǰ
شɫһ䣬ȭӣѾȭͷϵľʱͬҵкһ㼤ȭԺû۳һţǶȻһɢΪǧϸСиǳӡ
Ӱһͣ漴ָһλɬÿ³һۣһڹҫľģտʱЩѾ赲ǰͬͭǽһ㣬ش̻ӳֵ⡣
شһȴûбԷı壬һ̤ƿǶͭǽƵľģȭ˭֪ƺش̵ľٶһ֣еľĶʱİƾشλȭ޷Էֺ
˻
شһȭŶԷѾˣƾͻǲ㾭ϣԷκεˣ֮вö飬ûŪöԪ᲻ʲôΣ֮ǰش̲ԵԪ֮¾ö顣
شʱƺè׽Ϸһָ̣ٵĪƣЩΧľĺȻתΪһöԲε֣ٵתųشȥ
شҲ룬ֳȭȭӳ޷赲ڵ֡
ۣ
һ죬ش̱ҵĵɶײһϣŵǷĵײһȱڡ
شſһѪŻڵʧ⣬վӣһǵѪգۼٴηٶԭʵ;ͽѥش̣˿սŭǣҲ˿ݱͷ
ৣ
أһȹش̵Ŀӭŭǣʱ㻯Ϊһֻԡ˵ģХֱӭ֡
ȹǿ⻯κƷֻԡ˱ش̿˾ͼڷ⻯ɵġȻֻģһֻ˵ȹҲǱʵ󹤳̰ˡ
ʵϣȹԶԶ⻯ƷҪǣԸش̵ָʹ⻯ƷԳƩ˵˿̣ԡ˼֣бһ¶Ҫڻ
ǻƹش̵֧⻯ɵԣȻȽĻ˵Ȼǲ˺ܶ࣬Ͼֻ⻯ģʵĸ޷Ტۡ
ഥٶһ໥κβ˶ԷʶѾʼԾභЩò¶ԷͲֵͼ˿̵شҲսǳӣش̵Ŀٴһâǻƹ⡣
ƹһԭȵĳȹഥƿһߣͬһ㡣ڴͬʱش̽ʶӵƹϣʼϵĲʶĲƹ֮ɢһεɣǳɢȥ
Ƭ̡
ǳ͵һ漴˫ĿзãȻɫش̼״ʱɫһϲƹɿӰ˵ʶǣǰȻѾܵɵӰ졣ǣش̸ŬĲʶܼĵһ󶯵ɡ
ӹȻЩɵιʶᣬʱͬһ㣬Ǳ֮ɫҲȥ֮ݵöʧȥ֧һ㣬ȻɢֲԡˣȻʧȥĿ꣬һХǳӡ
ǧһ֮ʣȻ䣬޶ߣǾ쵽ʲôѸٵĴսг漴һһȪˮſȪֱӭԡˣȪֱӻǳӵ壬ˡ
ԡ˱Ȫһ⻯ܻ澹ήһ㣬Ϩ𡣶ӱȪУãȻ˫Ŀ˲ָ漴һŭߣ˫ĿȻٲܵǻƹɵӰ죬Ȼһ֣̽ʲôһŹӰϷɳתۼ仯Ϊһֻ޴ƣǷǰԡһץסķ顣
ĳȹʱصش̵ĿУһʹдش̵ĿдʶҲƺܵһ㣬Щήҡشͷһ֪ȹոձԷһצ֮ѾˡɲĿֻ޴ƣǰǵصشɫһеҲ˿ĳɣ͵ĵȥ
ͬʱش̼ӿʶڻƹ֮ϵĲεѾ֯һƬɽĳǳӡ
䣡
ײǾ޴ƶʱѿľ죬εĵͬУֻƽɱķ顣
ţ
һƺߣֱۺȻһ⣬ֱȻһƬڣͬսĿľ
һƺ׵ļŭ˴ӣһ֮󣬳ɫƮ裬ģһٴγش
شĿһۼƹƺѾѶԴ˲Чãϵջػƹ⣬²һ䣬˲̤߲

ৣ
߶۳һ侧Ө͸Сش̵ΪӡѾֵҹ֮Ϊʱ֪Ҫǿʢ˶ٱ
СһشʶĲٿ³ǱϮӻȥش̵ĿϣСഥһ̣شһһ֣ȻһٶЩֲ
ֻ͵ſڣȻĽǶ侧Ө͸С̽˶
⡭
ش̾ɲŶԷۼԷСûκ״ҽŲͣĳԼشͷһȻһȣ
µС̺ĿֲʱɢɷǼ䣬ͿӵȻһǿ俪ӷ·𱻳һ㣬ѸٵͣһԲ
𣡡
ʱһһǿĿ¶Ϊһֱĳߵش̡֮ԭ͵ӣͷŶʼѸٵĻָԭ״
ش̴ⲻ֮£ؿڣٴεɶһѪꡣ
ưĳӻУشͷѾսŭ֯һƬشҲʮֵʵǿҪ¶ԷǹǺսΪʱش̵Ҳˡۼ·ֶʹ޷˺Էش̵ͷһѾ˶սĴ㡣
ʱ
ף
شͷ͵һΪоָռﴫһһĲһƲǰѾˣش̴ս֮û⣬ⲨǿԽԽش̲
ʶ̽뵽ָռڣȴԭ뵽ռö淨ڲĶͣ
ش̲һֵⷨӵľȡµģֵⷨĲȻǸйءֻشЩԶ϶ֶⷨǳ˵Ǻ»ǻ¡
淨ǿƳӵڣôش̵ս˵ȻһĸáǷֱǺǳศɵģôشȡ֣ɾЩ̫ˡ
ϧۿţǳٴϣشһҧԽָռȡ淨֡
ֳһǳӾͺ񿴵ʲôµһ㣬̳ˣһĶشе淨֣Ŀиһֳ˼ۺĿ⡣
ش̼״ʱϲȻǶĶˣöȷȷʵʵ߱ӵá뵽սڣһֱƣԷѹŴ򣬼зĻᡣش̵ͷɵһɷ֮⡣
ѥʱ򣬾ѾעҪӺúõĶһΪ˶ˡ
һ̣ش̾ϣ֮еĽҲˣֱӵԪ֮ȭϣٽǳӵʱȻȭԪ֮ҪԶԶǿھ˵߸Ͳһϡԣش̵ȭȥʱӸӦӲİһȭ
һΣֵӵɶ׵ľ룬ƯûеڵصǱ
شĿһͲԷκεĿ϶תۼѾӳʮȭƺΪ˼شϵ淨֣϶ܣûκεķ
ȥش̻ռϷ硣ϧشŷ֣ʱûдʹκεЧ˾ʼȭȭش̱ƴȭ
Ȧ֮ش̳ˣΪոȭഥĹУԷȭϴĹشȫĽȣһǱ̣һֺǱգ֮Ϊ
ϧӲش̴ϢĻᣬոشѹĳӼ£˿̵˸ʱ䣬ŹȭϣȽشЩжԷֹڽںˣԭڽָռ궯淨֣ҲûбֳκθǱشУһϳֵ˼ûС
ʱشѾ𣬸͹˲ⷨǲܲʲôãԪ֮ӿһŶԷĹһչ˫սʱųֳȵĸ߳
شԽԽ״̬ʱ򣬺Ȼ䣬Ԫ֮еǿŽȻˣ΢΢˼£űתһڽ׷ش̵Ԫֱ֮ӿشյö淨֮ϡ
Ȼһɾش鲻Խɿ֣ţ淨ִʣķգͣش̵ǰ漴һҵĻ淨ɫһشʯЩĪĻ档
ش̲üͷһ룺ԭʯеĻԴö淨֣û뵽淨ֲǴĳͨԿףһķ
ಣಣ
ڻԴԴһǣں޾ߺȻսţֱǳӣͣϣ漴һһȪˮߵĿ³ӭ淨Ļ档
ڴͬʱǳĿеɷڻһֿ־ɫʣߵȪˮס˵һĹ֮ӺȻһתμԶҪ롣


334 ֮ս
ܣ
شƺһȻ֪Ϊܴ̼淨ִչҲ֪β淨֡ȴǶӳֵʵʡرǿĹЧ˵ļɵشʶľ͵ʬɷ棬ּ̧ӣʬɷʱΪһϸߣֱĳҪܵ׷ȥ
ڴͬʱش̵һ·ĹʣǻѥЧѥһش̵ٶȼ˼ޣ׷˹ȥǣö淨Ҳָӵ£ĳȥķ׷ȥƺ֮¾Ͳһ㡣
һ׷һӣȻӵٶȲһ߱յϧĸո߶ȲߣҸյʱҲ޷̫ãڸյʱٶԼܵĹУӲûиڿжӡһȻش׷ѥȻѥһֱûͬϼǰڵٶҲ㹻شЦȺۡ
ʱ䣬ش̾Ѿ׷Ƕӵӡشֱһһʬɷٴ߰ոյǵʬɷ汻Ӷ˽ľ£Ѿ޿ɶ㣬˲ͱʬɷסۡ
ʱðͷſȪȻϨش̵ʬɷ档ϧˣӳŵϻ˿ֲˡ
ش̹ʱ淨ҲһԴԴϵĳȥȵǱֻʶܡ
໣
໣
޺ԭֻ߲Ҳ׷˹شʶıÿһϾڵعҲǽԹɱؼʱһϣǿɾͲ̫ˡ
ڣֻѹûаעŵش̵ϣһգգĵǳӣԾɿľͽӽˡ漴Ũֻ޵Ŀ³ֱӡ
ϧʱ򣬳ӱƣӦ淨ֵĻ棬߱ǿԲסޣʱǿµ˫Ȫȫ˻Щ֮ϣϾչ˵
ǣŨʱǳӵΰԴԴĻ棬ԶԶȥǱӣŻðһ㡣
شüͷһŻ˹ӴܹɱʶԪЧԣ϶ⳤӱڸǣȻֲ˶೤ʱ䡣
Ȼ
Լһ̹ԭֻʵοʼЩײײֻ߻֮вϵȪˮϨ淨ͷųĻ棬ѾЩˡ
ش˫΢΢һУ룺ȸɵ߲С
漴ش̵ڵ̹ŸѸٵͷŶ̳ӨӨľС
ȥ
˫һӣСֱֶߡ̹Ÿƣشο˵СʱѲش̱̹ŸҪһɱ
̡
ֻСռ䣬ĦķͰ죬תۼȽߡͷҲ˲ԴԴϵĻ棬ȪˮΪ侧ӨҪֵסСĹ
ϧȪˮȻ߱ˮԣȴֵס̹ŸСһж˲䱻ɱһˮֱĳ߻ȥ
ۼʱ⣬һŤӣ뵽ӵĶ
վǳһСֱƿ˲ϵնĽء
˵߸ſҧסԼնϵİӣ͵һӵĶ
ͬʱСȥƲնԺ󣬾ֱĳӵļȥ
ﬡ
Ҳ֪ʲôȻʯԸ޷ƿ
ƺҲʶڽӣԴ󷢣ڶܣ͵³һѪ
СѪһʱʧȥһҡҡλΣҲ˿̬ͬʱʶСش̣ȻоһУ·ʶСָӲĸһʲô˳ĸо
شæջС˿̼ûСĹԾԴԴ淨־㹻ӳһҲڲרŶԸش̡
شջ̹ŸСʬɷ棬漴һӣʬɷסСѪʬɷͺһ㣬˲ͱĸɸɾ
شջʬɷʱСָֻӨӨɫ󡣵ʱشû׷ǿ淨ֻ湥ļΪǱĳӡ
ء
شԪеĽһ漴ٴξҵתһ˳žֱش̵ָתۼ㼤淨֮ϡֶʱ˲ҩһ㣬»ٶ졣
ǳӣܼĻ湥Ѿμ׾·硣û೤ʱ䣬һͽӵװǳͬشǰڵعһ
ʱԭӶе߾Ȼ˳ش̾ȵǣԶϳصߣ˿̾Ȼָ˲֪ʹʲôȻ˶ϵȥûʱκ
ף⵹֡
شЩĿߣŨȤ漴شĿһΪԺ󣬾ͿʼٶȼӵߣһȪҺֹǻƻ
һĻش̻𵱳ڻаȻ龰֮ĻаȻȫȻߵĹͰֻʱһľ룬ֱסߣûвߵĴڣֱϨԺ󣬲ŷߣΪƾðء
һ룬شԭҲĿʼȻȻĵĻ淨ͷŶֻʱʯйأͷŵķʽڽȻͬش̽üȡ淨֣»Ϩ𣬴ָѡɴ˿ɼⷨӦǿӵķΪ׵ܱشȡ֣ӦǷֵֻӷش塣
Ϊӡ֤ش̵Ĳ²һ㣬ǱӣķŻʱƵģ˫ıպϣķŵƺָֻ˳˯״̬
شһȻ׵ӷڻжյΪβֱҲΪЩ˯ȻһɵԷĻᡣڶԷǲǰشѾȥˡΣشҪɱͲǺݡ
ȥ
ش̵СٴμӶȥƿֱѾɵӡ
ﬡ
һСȻƿȵĻ棬ȴϼʯļ漴شת˼·Ϊ׷ߡֻҪߣûȪˮĽ࣬ӳҪ֮¡
ϧػ汾ͶСĶһã߳ԹһοͲСഥɵĶܣһʱ䣬СȻκβߡ
ʱӳش𽥸оһȵڷٻС£ĸ֮ѾʴСʶشȻһæջС淨ͷųĻΪȡ
ʲô𣬾Ȼ
شüͷƯڿв³淨֡Ҫջ淨֣һִⷨ˿̲ϵżΪĻ棬ش̻֪βݴ׵ĳԡϾǰȡֵⷨΪΪ֪֮µðΪмɺϳɷ֣ڣۿŷֻͣشȻЩ
ֵⷨĻסӣջط֣˻棬תһ鷳
ԣش̲ûоŷ֣ǿ˯еӣش¶ģһҪɵԷոǷѹŴ裬ӵΣղбҲȻشκηŹԷ˼ңش̿϶Ҫ֣ⷨһȥûˣֻתʱֻһ鷳
شһᣬӡѾע⣬ǶսҲҪ׵ĸɵӡ
ԪѸٵĻۣս׼գۼѾɡ
ף
شһȣ漴͵ĻӳһȭԪػ۵ȭӰԶԶǰش̻ӳľ
䣡
սȻ淨Ļȫĵ˺ӵ
أ
ӾȻĿĶش̣ԹǺ޲ʳشѪһ㡣ϧչǵֵסսϮһ֮׵֮˺ĻΪɻң漴ֱһͳɱɻҶû¡
شһ³һڳŻĵϢ
ս㾭ʮɢеĵ׻ɢ淨ƺʧȥ˹ĿҲ³棬৵һ´ӿе䵽ϡ
ֻڻסӵʱ򣬾Ѿֹͣ˹վԶ˿̼ӱشһȭ֮ξֻ¶˾Ŀ⣬ش̡
شΪһжƽʱ򣬺ȻһźɫĹӰ֪Ķ˳Ȼֱش̡
شǿиոշ˾һʱ죬ȵŹӰʱŷӦִٵĻȭ˭֪ǹӰһմش̵ȭͷ̴˽ȥ
˻
شɫһ䣬ΪŹӰ뵽شԺ󣬾ȻѸٵƶش̵ʶ֮Уֱӳش̵Ԫ񷢶˹ģҪɵش̵Ԫ񣬻˵ȡ֮
ı仯ش̵Ժʱһʻ㣺ᣡ
飬شڹżϺͰĿж˵ǶôסҲܵȵĻᣬ󲿷ֱֶӱξ𡣶ڣŹӰȻҪԪشвһĪǸոս֮вûбȫŹӰǴʶĶ
ϧڸոͷսԵʣòھĵĴ»ָԪش̣˿̵Ԫٴλָ״̬״̬ǡʶϮԵش̵Ԫ񷢶ʱش̼κεЧĵֿͱԪ񣬲뵽Ԫ֮С
ˣ
شɫ䣬Ǿʹ˱ᣬôش̳˲ʶԶʧȥҲ˵˾ͲˡΣʱ̣شȻȫȥ̻ʶеʬɷ̹Ÿ뱻ס
ͬʱشҲĵԪвԪԿǹϮ
ǿԶش̵л֮£Ȼ˿κβ˶Էؼʱ̣ʶش̵Σգʱ˳ϧƽǿʶɲʶҲ޿κΡ
ش̵ʶʼıԵһ׵ıôش̵ԪͽᱻȫᣬӴɢ
һƺѾ˶֡
ǣ漣ᷢ
ش̵ԪѾ𽥱ǹش̣ʶıԵʱöش֮еĽȻˡ
Ȼоҵתʶƺûвش̵Ԫ֮оȻĶէһͷųȻޱȾ壬ʱҪ롣
ϧ鲢ĻᣬһΪĲƳЩشԪѾ뵽Ԫ֮еĶھĵĲϳϴˢ֮£ģЩʧȥԣıûʶĴʶ
һ͸شӮ˴Ϣʱ䣬ѾʶԵش͵ľһۼЩѾʧȥ˹ԣش̿ʼĶԪЩ


335 
ֱľش˵ͷһ⣬ȻʱδĽӴ쳣ǿʶƾ²⣬شҲжϳʶսɱĳӡ
ʱشҲ˲ǿŽ᲻ԪʲôΣɵͷһش̵ԪʱĵƴЩʶȻȡʶвͬʶһּصķʽȡʱ򣬱ҪԼʶУǱʶǿ󣬱һ㡣
ǵشȡǼսʶʱͶͰʶƾһ֮òʶС
˿̽ЩʶЩڽľϴˢѾʧȥԣشȫԺ޹˼ɵĴڴڵɣһһĥȡʶǰһԸɽȻҪɶˡ
ף
ܿģش̷ֽΪɣɵĵطľľԶȥ谭ش̵Ķⲻش̱оȡֱڣشҲûŪ鵽ʲôʲôãֻε̻
أ
ش̸ɲõʱԭƺѾʧȥԵȻֿʼ궯Ǵһ㣬ȻһתһشԪһСĳСˣģǳһޡ
ף
ش̿һĻȻЩȣͬʱҲЩȻΪС˵ģӡ֤еĲ²⣬ȻҪʶԴӡֻشЩ֣ս£ӦȴҲ֪ʶӳġ
⣬شҲǳ棬Ӧ֮ˣȴ֪ʶεġҸովѾϴˢԣȻܱ֤һ鲻ݱشЩ档
ҪҪɱҡ
ȻǳģĳС˿˵ˣĿ־֮ɫƴػС첲赲ЩĿ
ʶĽԲͨشܹ׶Է˼ŶԷ¶Ŀ־壬شԭЩķȻڽĿ£ԷѾ֮ϵ⣬ش׸ˡ
ʱشȴĥкЩҪӶԷĿ֪ȻشҲͨɶԷʶȡԼҪϢش̾ͱҪ֤ԷʶһɵѶȾͻӣɵĹУܵԷʶĸţӶӰԼıġ糹׵˶Էʶķ㡣
Ŷһɱɡش̵ЦȴҲŽеЩʳ
ҡҿԸܶණǳС˻ŵĿ˵һ˵һ߶žĵϮȴôҲ㲻ЩѾϣƴҪһ˿ǸĨɱ
ش̵ǲ꣬ƵĿŶԷʱ޷ƵģԶھҪϴˢǣش޷棬ҲûҪ档ǶԷڵشüͷ˶漴ʵŶ֪ʲôأ룬Ӧȱݰɣ
ǳСھĵϮԽԽţǰбأҿԸܶණ
شüͷһ漴Ц㵱Сôһǧ꣬ɱҰһֱûҼǵûĻѾˣѵƾģ
ûƭ㣬ǰһС˼е
˼ǰЦشһЦ
һһףҾǺڰСЩЪ˹ĺţĶ˺ĺܴ
شüͷһܿĳԷ˵ĲϹϾʱ򣬶ԷûҪЩѻʲôסˣѻ˼ôԣش˵ͬʱҲ뵽ǰĲ²⣬һʼش̾ͻɴǲǺڰڣȻǵõ֤ʵˡ
ֻشû뵽Ȼֳˣһһףһб޶ˣһǴնȳΪŻڼõɮеһδһѾ
мԵشмֺ棬ȴû̽׵ЦǺڰܴʲôѵñض˵Ϊһ֮Ȥ
ǵġС˻ŵ˵ҵı治нñһȤġ滹ѪѪҺɪʯнаϵĹȨȣзŵʥơ
Сһ˵࣬شϲɫȻԷ˵ıؾشҪȡ淨ͨص㡣ֻǵشΪǲʯн͸ѪҺû뵽澹ȻôĶ
ѹأһɻΪʲôҪʯн͸ѪҺղһ³˹ϵԭһأʯн͸ѪҺֻղصˡ
شﰵ߶ţȴǲ̲˵˵ν֪ö淨ǿصԿס룬һϣĻȫûκεļֵ
СȻңش̵ĻԵһȻҲû뵽ش̾Ȼ֪صԿ淨֡ԾɲԸ˵֪Կ淨֣֪ؿĵصô
شüͷһ룺԰һֱöԿΪĿ꣬ȴˣõԿҲ֪ĶŹð
һ룬ش̶ʱЦŶ㣬ؿĵص
С˼ش̸Ȥʱ˵ȷſңҾ͸㱦صĵص
شĿڶԷϾľɨЩشҲ޿κΣ˵شܽ⿪ЩģҲ׵ķſ˭֪ʲôıƣһء
ԣشĿһ˵ٿǷſ㡣
С˵ȷſҡ
ش̺ٸӣŲ̾ɵ㡣Ǻǣ㲻˵ͬԽ֮ٴʶ﷭ҪϢ
С˱ش̺һ̣ʱľսǰ쳣˿̳ϵ⣬Ҳֻش̰ڲˡۼˣûּۻ۵أֻ˵ȴӦң˵֮ͷŹҡ
ش̵ͷ
Сûԥ˵ؾھʬȷ˫ɳķع档
شüͷһʬ˵ʱ򣬴ҦЩϿһ׼ȷ˵ӡȷĴʥ֮һĦҲǷԲŵĵط
û뵽ŸѪҺʯнĵطشü˼һͷЩⰢΪҪղظѪҺʯнǴӺδģǣ㵭˵֪˵滰ңʯн͸ѪҺӦûйϵɣΪλᱻղصıȥأ
СĿѾЩãȻ֮ɫȻǾڳԵʣſڣҪ˵ʲôĿеãȻ֮ɫԽԽŨڣ˫ĿôһƬʱ˼ӺȻΪһʶ

شһ΢΢ЩźС˻ûüشԼѾǣҪõֻ˶ԷʶзҪĶˡش̲ôΪһɵѶȻἫߣҹҲпֲܻԤϵΣա
ңⰢɪƽЩδ⿪ܣشҲô⣬ȻûҪȡʶֱĨɱɾյ
Ѿȥ˴ʱ䣬شվԭأ˫Ŀգľ׮һҲ಻Զֻ޵ͭηش̣ȻǸոش̵ıָ̫𺳡
أ
ش˫һ۾һֽϣ漴Դϳֳһ˿ʹ֮ɫֱ˺һʱĻָĿЦһôʶе㲻Ӧ
ںڰѾȫشգû˿Ĳ˳֮ǽشȫյеںڰʶԺҲ˻صУû˿ش̵ļ󡣲ͺԵ̫Ż۵һһôʶŵڸո۵һǲŻֶݵʹࡣ
ף
ش̺ȻӦʲôڣһתͷ㿴ֻޣ飬Լش̴һһǼշǵ뷨ֻ޵̬ʮ㣬ȷʵмơ
ϸ룬ش̻ǷͷպĴ󲿷ʱ仹Ҫ⳾ߣϡ棬ڳŪĶ벻䶯ѣԾͷĴ㡣ңֻ޽شҲûаٷ֮ٵİǳ׵ѱΪ
ǣش̱ӵѰǵ淨֣漴չ־ԶԼĵصϡھٲ䣬ͷȻһĸоƺһֿƲסҪʲôشȻһ漴ϲָоϴʮ˵Ѩϵʱ
ȻǺڰʶ̫ǿ󣬱֮󣬴ٽҵΪٴͻˡ
ͻƿ󣬲룬شƽľе״̬漴ͷ֮ϣԪ˳Ƚնԣ˾ĵĴϴԼڰչʱش̵ԪѾӵľ⣬鶯·һ̻ͯش̵ͷٻ㴦ӨӨ֮η
ԭͱشֶξŵֻηֱڵأһգգĵͭش̡
ԪһȻת֮ʼ֮乹һšڴͬʱشѾƿʮ˵Ѩͬһʱ俪ʼת֮Ԫһ𹹽һѭ
һʼش̵ͷӶ
ǽѨϵ
ͨʱеĻۣԼõĻԵشٴβ˽Ѩϵһ͸޷ֹ
أشͷһſһȣӥ
ʱλعߵ߹Ĵλã忪һ⣬뵽ǰʮ˵ѨϵĴѭ֮УӥѨش̽ˡ
ɲǼ䣬شһˬĸо·ѹѾõڷйһ㣬˵ͨ泩Ǳ֮зʱйˮһҪƮƮɡ
ٴγһѨϣش˵˷ܣȻϾͨһľ룬˶ݵʱ䣬ﵽľ磬شѾǴΪϲֻҪһֱȥٵаϾͨһ죬ôʵ߷ҲԽԽˡ
ǣеʱʵԶԶǵԤϡشΪһѨϾǼ޵ʱͻȻˡ
λشԪüĴϣеöش̽Ѩϵһǣ֪ǲǱӵ̼֮ˣȻ䣬תһתٶȱ֮κһζҪңش̻ûüڽѨϵ泩֮Уͱһɾʹ˻
ش̲ǽֵʱ򣬶ʱһ룺ˣ̻֮ʵôʱ䣬ԭΪ޺û뵽ȴʱѡѨϵѭƻˣǺǲ롣
һ룬ش̾뽫Ԫͻصʶ֮Уϧûȵشȥһγ֮⡣
ֻǽת֮󣬾ȻһĪش̣⸽鲼ľż


336 Ͼͨ
໣
ֻƺҲΧı仯ԭ͵ֱ漴ֵĿܣзһͳ޺ѹɤ۶׵ĺУ֮޶˶˵һѹָС
Χ鲼ľżȻܵĳٻƵģһȦȦʼϵĴӸƮɢ۳һɹǿ뵽ش̵Ԫ֮УֱתĴ£ֱӹ뵽ش̵
˻
һ£ش̿ɾͲˡ˵ķתڹǰĴʹĻôķͺñʴİʹˡ
ô£
شһ˲ŵ˼㣬Ϊȫûо׹ļþ֮Ĺڣյֱӻԣˡڵ뵱һޣֻͬǽ֮תĪ
ˣҪӱܿ϶ǲˣҪ취ŬȥɷԣشѾͨѨϸӷӿѨ֮ѭеٶȻ˼һڲϵļ١
ش̵Ӷʼ΢΢˰ӣָǿȵУѾҪش̵ļޣЩĪĹٶȴһûмŽӷתӿĸҡ

ش̺Ȼſ죬һĿ¶شһ֮ľż֮ϺȻԶûһش̣漴·о󣬷ա
оУشƺƽʹɢ漴뵽һҵ״̬·һжȥκ˼άȴкһּĸоݡ
ʱЩڲϵƮɢĳĪ뵽ش̵֮Уش̵ڡ˶ķĪĹ£ش̵ѸٵĲ䡣
ৣ
Լһʱ֮شǰ߹ǼѨȻһ⣬Ѩжơ
شƺһ漴¶һĨ泩ĿС
ţѨѨѨ־ѨȵȣѨϿʼһһ⣬ش̵ƺˣѭһţǴ˿־ԶһʧɫΪմȥشҪֱ߳ϾͨľڵĲˡ
ʵҲȷʵˡ
ûаͺҹǰʱ㣬һתۣشһͻȻвѾȥµʱ䡣ش̵ѨϲϵĳƣңңڵİϾͨѾֿɼֻʣ°ٻѨûгƣһѨƣôش̾ͽ׵߳ϾͨĲΣµľˡ
Īڷӿ룬ʱ֮ãӿƺҲʼĸɺԣûһʼǰҡΧ͵׵ĺľûķת֮󣬽ڻƽϢ֮ش̵ͷٻ㴦Ȼһ⣬Ԫ񶼰˽ȥ
ٻѨҲͻˡ
ڰٻѨͻƵһشеѨѭȻһߣʽش̵׵İشȻҵ״̬ѹһ˲䣬⻪ѨϻָԭԪûлعʶֻƽϢõĽȻɢһ㿴ЩڸĴȻش̣û뵽Ͻ֮С
еĴ𶼱֮ش̵ԪԺ͵ĴܳһɫĹ⻷һ㡣
ڴͬʱ·ҵһ㣬ʼǿҵֻԭŵĴתۼͲӰ
ڴʱһżȻ֮ܵȾƵģһż̮䣬ɳʯһʱ䣬ĩһ㡣
شȴȻԪڻûǵ⻷֮󣬽ͳ׵ƽϢҲ˿춯
ʱشѾһּ˵ľϲ֮УϾͨش˵ԭһҪ̵ʱʵֵĿꡣǰһѨϣش̾Ѿϲʤˣû뵽һĪĻԵȻеѨֱ˰ϾͨĲΣһˡ
է޴Ľشܲϲϲϲش̲ûʧȥǣЩĪشĿǰղ˿ͷǽش̸Ų֪ԪԺûĹ⻷شʱҲ֪߱ʲôãƾԪ͹⻷ĽӴش̿Զ϶Ⲣһ¡
ֻϧشɺڰʶʱʶȫĨĸɸɾ򣬻ԴʶѰҵشҪĴ𰸡
Ԫ뵽ʶУûо쵽κεĲ֮ش̷ǹ⻷ƯԪԺش̰룺˿ʱ䣬һҪúĥĥ⻷ô
еЩɻΨеȵʵĻȥѰҴˣش˵ٽԼ㹻ˣΪνԭȴҲû̫ıҪŪЩĪͷкιϵΪܴ̼ԼΪν˾ٶȴҲٸһ顣ΪǻԵԵǿġ
ۺش̿Ŀ꣬ԭΰľżȺ䣬ֻʣһƬ棬Ҳǰ׳۾
ش̾ȵͬʱЩ꣬漴شԲһ壬ְϾ֮ͨԱ֮һ㡣ߵǲϵĽԼ壬ΪһֱӵĹͨ
ڣش̾ԵĸоԼʲôҲҲʱʱ̿ؼĳֿѭԪ֮ӵľ⣬ڰϾ֮ͨ£ԪѭԴԴϡ
ʹսӦܵеƣÿʹһξ͵ͣЪܳʱ޲ĵԪ˰ɡ
ش̲ڵʲͷһϲڵУȴʹսķҪɲ٣ʹһս֮󣬺ܿͿԻָԪӶʹõڶΡȻҲش̵սڣǻ־ԶֻƵԴսԪĿɾͲһˣвһЩģܿͷһξͻᱻֱӺĵ
Ҳ֪ȥ˶೤ʱ䣬־ԶӦǵȼ˰ɡ״Ժ뵽־Զϵĵص㣬شٲɣ»ûѥαһ߼ٵȥ
־ԶԼĵص㣬һƬɽˮֵĵش֮ҲһС磬ɽˮ˲ְͺҹĵҲûʲôûö೤ʱ䣬ش̾ҵ־ԶԭΪȼˣȴû뵽λҲ֮УΪ˻ָġ
Ȼشһ֣־Զʱʹ״̬ת˫Ŀ֮ɫһ漴ش̣־Զŷϲǰڴ˿ãǵȵˡ
ش̵ЦЩЩʱա
־ԶҴشһ漴𾪵˵ҿת֮Ѩƺ֮ͨĪǡѾ
ش̵ͷЦѾ˰Ͼͨľ磬ʼڵĲηչˡ
־Զʱһشദʱ䣬Ѿش̵Ϊһش̵ﵽʮѨͨĵزѾʵˣʱԤеش̵ĽȻǰ;ϣȥյĲΡȴû뵽һת۵ʱ䣬ش̾ͻ˰ϾͨĲΣֱš
㡭ô᣿־Զ֮£˵е㲻̫ˡ
ش̵Ҳûϸ˵Ĵ㣬µĽ˽ҪĵطôһҲԽ־ԶĿˡ־Զɰ룺ôģ˶Եǻиʲôˡ
һ룬־Զһ˿ʣԼôûĻԵϧԵ˶죬شԵ˾Уǿġ־ԶҲûִڴˣǿЦԵƺЩõĹˣ벻ۺ춼š
ش΢΢һЦ˵֪㲻ʲôԵ˵һΣֱӵյľҲһء
־Զҡͷҵϣءո˵Ѿˣ
ش̵ͷǵģѾģϣö淨ֵĹ͡˵ţشȡö淨֡Īķ֣ش̵ƺûһ͵ζĴţȥƽ档
־ԶȡǷҿû뵽ⶫȻһԭΪһԿء
ش̵˵ԿҵǼһ顣
־Զһ漴ʵʲô飿
ش̵֪Կ׿Դͨȡʯн͸ѪҺ֪ͨĵصںδ𣿡
־Զһ˼ҡҡͷҵǲ֪룬ͨӦ֮аɡ
شҡͷˣͨھʬȡ
־Զһ㶣ʬȣǸԲŵô
ش̵ͷˡ
־Զæ²˳٣ǰ˵ء
شҡͷ˵˵Ŀĳõö淨ֵԿ֮⣬һӦһҪסǾžһȥôʱ䣬Ҳ֪Щžһûʲôջ񣬻ǸϹȥɡǸͨʵ沢ֻǲʯн͸ѪҺһպͻ֮󣬷ͨһʱҲܲˣõԿףʱȥʱܽġ
־Զͷá
ƺĸоҪһȺˣȷʵЩѶȡʱֹȥôãžһȥش̺־Զ֪ҦشҲû취ϵϣֻȷؽĵطٸžһȥĵصȥѰҡ
һ·Уʼûз־žһֱ˲һʱ䣬һɽͷ֮ش̺Ȼд򶷵ͣס˽Ųתͷ־Զʲôڴභǹȥ
־Զ˵ͷ
漴˷Ż˽ŲĽӽƬ֡һƬΪï֣ܵڷвĵش˽֮󣬺ܿı˴򶷵ȺһѪһشһֱϵϵҦѵرж
ش̲ɫһϲ漴ĿתϵսرжҦѹˣԵѪȴʮ֮ࡣȻҦǴǰ·ѪСӣ˫ִ
ѪСӵ֮ǰشѪСֶȻҪһЩһѪѾ㹻˳ԾˡϾʵѪѾòĲΡһҲ˶ٹ³ռȻΪصһ壬ǴﵽѪȴҲ޵ĺܡ
ʱҦشû뵽ǣ˾߱Ѫٶ֮⣬ȻҲһּΪĹֶΡȥǵŵ˵ħƺֲ̫񡣱֮ЩħѪʹõѪħһҲѷɫ
ףû뵽ص֮лĹֶΡԭȿħӵѪħش̻ͦصħǿġϾشûпصѪʹùʲôѪħڿλʹóħǿ󹥻ֶΣش̾ˣħصȻյսɲͬȻ˫ӵöԷɵ
ֻħ֮лѪħƺ٣ص֮лħֶεѪƺࡣشǰӴЩصѪϲûпκѪͷŹҦѵһתʵǿֶΣһˣһȥ㹻ɵˡϧҦԵһӵ⼼ܵѪ幫ܼǿҦȴƺһʱ֮κβѪ壬ԷۻҵٶȺ͹ֶڵ·硣


337 
ۼƶҦѵ˲شҲûгɣһͳս֮УĿǸҦѽֵѪ幫ϡ־Զ״ﻹ֪˾ش˵ѣ³ռҲ˻ڿȻǷۺ죬˵׺ش̵μ뵽ս֮С

Ҧѿش̶ʱĿһϲ⣬ڶֵĹ޷ִֻ֣ͣܲٵĻһ
ش΢΢ͷҦȥѪ壬һλҡ
Ҧ֪ش̵ʵԼ֮ϣҲȷʵ·磬μ׾û˿ɣԱѰ˸϶ˣٵλͽˣȰǣ̸
ش̵ͷʱĽ֣ԴϾͨԺش̻ûʵԼսԼʵվ˶٣һֱǺޱȻһȭԪӿӲĽԷ۶ɵħĹֶȫ
ף
شüͷһ¶ϲ֮ɫȻϾ֮ͨԪҲ׵Ŀݽߣʱʱ̿ԪĹͨԴԴϵıʢ״̬ȴû뵽ս泩ĸоͺһ̨һ㣬ʹһ⣬˿ù˼ɡ
ˣԪ񾭹ϾͨĴѾ̵˼ޣܹԪӵľʵʵսȻҲ͸ӵǿ󡣵׻˵ʢ˥ԪҲˣԪ̵޾ͲټȻҲ˥ֻǻɢʼڣڵĵ
֪ʹսЧشпϲ֮£ӿ˼еҪ֪о£ʹս᲻ֺأҪʱֲȻ϶ԣ˰Ͼͨľ磬ͲΪ˵ģش̱ϾûĳԹҲûס
Ѫ幫Ȼûϵ;˲֣ѪĽԴԼʵԭҲûнش̷ϣȵشһȭ۵ѪħķԺЩ񣬼æܿನĹѪ֮ǰãʣ֮˱ͲϵĴ壬֮ǿʢ֪ٶȣش̵ոʱͨߵĹٶĥٶȵķӵѥѪٶܺһ֮ǿ֮´ٶҲ˿Ѫ塣
˲ܷ֮⣬Ѫ幫شǰ˿ûκεơңشѾ˳ʹս˼ȻԷ˿ϢĿռ䣬ڶԷܿһչֳٶȣҪѰҿ϶ش̽йʱش̾Ѿʼ׵֮սˡ
ǣλڲ³ռѪ嶼ԺյĹѪͳһ輸Ķǡߡ
ף
ش̵һȣսʽԪǶԶз˿֪Ѫ嶼һηĸоԣѪڲΣյʱ򣬵һʱֹסĴҴܵȻ䣬ҪܿشɵǿƣԼĹ
ϧ׵ٶѪģԵش̻սһȦ⻷Ƶ˶ȭӰʱǺԼٶȣͲϳȡܵ׵֮׳սλѪ幫ûжأȻһ죬׵Űûʣ¡
ԶڳֽɱѪ־Զ״Ŀһȣսǿκһ֮˿˶ۺ졣ӵսǿߢȡ֮λҪǣǱʵһ֣ڵش֪̾ˡ
漴뵽ԼԴս־ԶͷֻΪش̸˵սͷŵ˼·ȷģֻһЩ覴ûдãһЩ覴ãôӵսǻսߵ׽̵ĽʷúĤݾ
һɱλѪ幫ش̵ĶȻսⲢûɢʵľΪҪǣǰشͷһս֮̾ͻֳ鷦ı󣬵ڵش̣ȫһ˿һı֣Ƴ棬ģͷһսҲٻ¡
Ȼˡشͷϲû˱Լڵĸܣսͷ֮ԪĴģͨȻתԪǼϢĹͽĵԪȫ䣬ָо֮ɱָӵʹ졣
պֻҪǿԪδȫֲ׽һɱǺˡ
ش̰סͷϲδս⣬תͷȴսѾӽβ־ԶļҦѵԮ֣ǼѪͲһ֮Уͱɸɾ
һѪ屻ɱԺ־Զ˹صϲϾ֮ͨ󣬽ʵѾƥ֮ˣսͷҲû˿Ĺ˼ˣ׽֮վǰˡ
شҡͷ׽̵һ֮£ҪҵЭ˵Ҳͬ˰Ͼ֮ͨˣϧԴսǷȱ򣬶ԪĲи޶ȣܲȱݣʵҪ֮ˡ
־Զͷһϸش̣شûκβԥ֮ɫŷֵڽ֮ϣԽĻԵҾȥ׷Ҳƽģ˵Խˡ
Ȼ˵־ԶҲش˵ȷʵʵ顣Уش֮ϣľϾͨ뵽ڵľ磬ͷսʱȻش̻ҪأⲻǳϣΪԴս覴á
Щ覴õͷսĹкشʹսʱĲͬԪһˮأϾͨľһٲĻôشʹսʱ򣬾һԽˮˮķѴ룬ٲܿĽˮĵˮֲ
־ԶʹԴսȴǽˮˮĵ룬ˮصͱһԣͬ˰Ͼͨľ磬ش̿ڼϢʱڻָԪ־ԶȴҪѵʱȥ޲ܽĵԪҲ־ԶʹԴս֮󣬷ش̵ĻҪֲʱԭ
ȴ˼ˣҪúĥĥԴս覴ֲԴսϹս׽̱䡣־Զﰵţ漴ֻԼսķѵʱ;΢΢һ̾Ȼֻ覴ãҪֲЩ覴̸ף֮ܲ˵顣
ش̵ǿеǣ΢΢һЦ˵δ޲ս覴֮¶ǡ
־Զش̿룬ڨڨЦýЦˣսѾҵľ˼άķѵ£Ҳֲ֪ܷЩ覴úȱݣս
شĿһһսȽϣ룬ӦúܿͿҵ覴úȱݵĵطӶ޸ưɣ
־ԶͷһΪĿش̣ŵ˵ȴҪֻ࣬ս
شȻ֪־Զû˵Ļʲôһ˵˼άõսݵ˽ġοսĲʵ׽̽
ս׽̣սʧԺ׽ƶµĹءشõս޵սԳ˽ҲӵսɾͲ˵ˡ
ϧشȴô롣ƶĹأǿǵսʧ׽ʵӰ켫Բϣܾһضʧս׽·󡣵ⷢһһ֮Ϳ԰쵽ġֻ׽ʵ׽̷չ׳
ǻǰش̶ȻὫսйϾλӵı֤Ȩش̵λӻѾˣõս޵սҲܶҡش̵λӡȻиҪһ㣬ǾشȻ֮һսⲢֻӵһսһ϶лʣµİʽսʽսشĵƣֻҪʽս֣˾ѧһʽսҲ붯ҡش̵λá
Ϊ׽̵ķչ׽̵иǱҪһܹסսֶΣܱ֤պʮĶв·硣
ԣǵЩ֮ش̱־ԶĻ˵Ȼص׽ԺҾͽսϣͻڵԴս޲
˵⻰ʱشҲԼĴ㡣ʵϣΪ׽̵ķչشҲ޶˶˵˿ο־ԶǰǶԽ֮λͼȾָ֮ˡ׽̵ķչѾüޣҪ˲ţ־Զһѵõ˲ţܹƾԼǻĥѾսսֶγͿɼһ㡣
Ҫշˣƾһֶο϶УҪСսֶξһУҪľǶԷһΡȻһһðգֺγش̶־Զ̽־ԶսֳĵĻôش̽󻼡
ϾƩսսһʱͿȫѧᲢڻͨġ־Զõ˴սҲڶʱѧᣬ޷ѧᣬشڵԼֶȫаڶԷʱɵԷȻΪ˱شѾٻһһ϶Ĵ㣬ʣİʽսϸĥһ
ʱ־ԶѾľȻʾˣǴһͨĽڵ֮λ֪ٷ꣬ıƣ֮ûܽԼȨͱϿȻ֮ģδʵϣ֮˱ӣ˭ҲܽϸĿұˡԼĺǵ֮Ϊ˲ԼѧʧŻ²Ĵ㣬һ£ٳشΪ
һ˼֮־Զˣشڶ̽ͬҲһݳΣεԴΪ׽̵ķչ
һˣ־ԶԭڵҲ׵ĵʧˡ̹֮ǰˣıƣС󣬶־Զòش̹֮̾ˣҲȷȷʵʵΪ׽̵Ľ㡣
ԣʱ־ԶѾĵϿشλӣҲκε
Ҳʧ־ԶµĿڵɫΪ棬Ȼ࣬еѾԡ
ش̼״Ϊϲ־Զļ˵׽δ·ǴֻЭܽ׽̴ĹڲԶֻǵʵֹǰһ㣬ϣԼ׽̽ڹ㡣
־ԶȻͷ
ʱҦѺһرжĳԱʰ˲оҲ˹شлشֵ̰ǡϣȻ޲Ԯ֮ҦؿԭҪϵҦģ˭֪֮ͨѶƺûãֻգû뵽ԵɺҦ
ҦѵͷȷʵͨѶãǰҲϵȴôҲϵˡˣλǣ
˵ţҦѽĿת־ԶĿдо⡣־ԶڸոյսбֳʵԽЩرжĳԱǲĿǿ߶ԣһģ籾ǿΪ¡־ԶǿʵҦȻҵ
شЦŽܵҵһλѣʡ
ԭҦȥЦҦѣڴ˶лԮ֮ʵˣԮ֣ҪЩѪ廹úķѲʱ䡣


338 ޼
־Զش̲ȷĽԼѾش̵⣬֪ǲԸй¶ʲôЦ˵ûʲôҶǻˣգˣۿЩҰҦؿ
˴˿һ֮ش̾ʵҦʲôʱģûȥ׷Щžһ𣿡
ҦѿЦǽѾʧȥЩžһټϵ㣬ԾäĿѰңһֱѾȥ˰µʱˣûҵЩžһ䣬ǽ첻ɺЩѪˡ
شüͷ֪ʱѾȥ˺ܾãЩͻưϾͨľʱѾðµʱ䣬һЩžһѾѰҪĶѾ뿪Ҳһ
ش̽еɻʳʱҦȴҡͷžһ˲û뿪Ұ˶ԱͣڳڸţȻͨѶﲻʹãرж黹ϵΪֹһûܵӵԱϢ˵žһû뿪
ش̰ͷҦ»ͦϸڶھžһȥ֪·ˡûѪǷеı£ԴΧӴҪѰҾžһڴ롣־ԶǷƤȻĵΣָķλָǡԿסڵأĵطûϸԾžһȥ򣬸޴ӵ֪
Ҧǽô죿شʵ
Ҧҧû취ֻмȥ
شҡͷäĿȥʲôҲҿҪƵķӡ
ҦĿһǲʲô⣿
شҡͷʱûС
ҦѲЩʧʱ־Զȴ廰Ҧҵи뷨֪ܹܲá
Ҧæ˵
־Զžһ׷٣ǻһҲô
ҦһüָЩѪ壿
־ԶͷҦ¥֮ɫЦҦЩѪžһһͬ룬ҵǣҲͲҵЩžһЩѪ;žһûдһƾǷеԼϢԣҵžһ϶ҪࡣϧոЩѪ嶼ɱ˸ɾȻǿϸ
Ҧϸһ˼ȷʵɵͷ˵ҪѰһЩѪˡЩѪ嵹ǲѰңЩʱգѾֹһѪϷˣŲһġ
־ԶЦʵһ
Ҧæʵʲô
־Զܼ򵥣ǳڴžһʼҪȥģֻҪסڣͲǲ֡
ҦѿЦ뷨ҲǹҵֹƻžһжҪʱҪҪĶڳڴǣƱֻеȵõ˶ʱഥʱҪഥҪ鷳࣬һסĻжȫʧˡ
شЦȻˣҲͲضˣҵѪһ̽ɡҦγƺЩٰɣ֣Ǽҵ˾žһһҲ׵ġ
ҦҡͷֹЩˣرжһʮӢΪܹЧѰҵžһǷֳĸСӣһڳڣСѰھ͸ǴϢȥעһѪĶ
ش̵ͷ
شԼ־ԶҦѵһرжĳԱ뿪˴˴ѰЩѪټѪҲֿǵصѰҪĸѪҺҪЩѪ岢ѡ
Լһ֮شǾһѪ壬һѪ٣ΪĿͷǲ³յļĵ˰ȻشЩ⣬û뵽ⲻӣһͷĽɫ
ԭȵļƻشǴѪ̽ǰܣʾžһ䡣һѪ٣ʵҲرĴڣҦΪû̶֡شͷսⰻȻҪ֣־ԶΪ³ռԹȣҲǺ޲ɱ֮졣
ΪЩϢΪеѪע⣬ҦֵµرжԱ˺ԼشԼ־ԶĵǱ˹ȥĵסһѪ˵ǵȵǿʱȴķְŭ֮С
Ϊɶ
ԭܼ򵥣³ռ屻žһջˣǴڣǽ֮󣬾žһȴǺǷֵԹԵȥѰҪĶȴԸ֮Ѫɲꡣ
ȻǹӲţҲԶˡһʼסԭΪȻ뵽Ӧòҵ֮ѪЩձҲƭصһ塣
ʱƣǲûѰ֮Ѫκ䣬Ī˲ٵ֣ȻðЩձǲһȺƭӣٽ֮Ѫƭȡǿͨ
ԣЩסˣбҪЩձ˺úһ£ֲһ˵ʹ㷭ˡ
شڵ֪ϰµŭ֮󣬷һϲϰµŭڸһѰҵžһͬʱɽۻĻᡣǣһɫ֮󣬱ĵ˳ȥפԶܿѪעرжԱǻ֮˾ͿʼԲһΪβЩѪ壬ȰѪĺ;žһǾ͵˫ߵһٷ

һȺѪڵչʣһٵȥǵԶش̺־ԶԼҦѵһʮ˹ģرжԱĵβţڵıЩѪ巢ټ˵нٶȲ죬ֻܱ֤ЩѪҰûжʧ
ӳѾˣЩѪ嵽֪֪ЩžһĶжԱҦѱԹ
Ҧһ۵˵ϻžǡ
ǰش̺ҦѪĵϸ֪ѪžһķλʵϣҲǰ˸ۣǲ¾ӢĵĸЩžһѾʱ䣬ٳٲžһӰѹжԱɡ
־Զ״ش˵ϰ¸ͲǽĶ֣ʵǸˡ
ش̵ЦѪʵСвɵġʵҲҿԴ󵽾˿ɵСӦ֪ʮжķЩͷŵȫսЩѪȻܴ֮ãѱʲôɱﵡңҾװЩѪ壬ЩȴһܣǻһǵĿ꣬Ҫʱ򣬾ȲҪ֡
־ԶԵ˵ͷ
شȴȻ˫ĿһУǵˡ
־ԶĿԶȻЩʵѪǿʼĽ䡣ҦҲͬʱһ㣬ҦЩϲ˵ҦЩѪ彵ˣѾ˾žһλˡ
ش̵ͷǸȥ
Ҧѵͷ漴ԸһµСĽ漴˵ĽŲ𽥼ӿ죬Ѹٵĳǰȥܿģش̵˾ѾһɽǰЩѪѾȣĻžһӦС
ȿ֡־ԶȻ˵
شĿȥȻȿȴдʯ֣õģشҲʶãɽĿתҦʵҦȿڵʶʶ
Ҧɨһ۹ȿڵ֣ȡһƴֻƵ漴ǹȿڵʯһƬȻϲϵİţشЩʵҦʲô
Ҧ϶ͣдǶ๦ַʱ׼ģҲµµĵٲҪӴģⶫͿԽ¼еĸ
˵ʱҦѵҲ֮һ٣ˡ
Ŷʲôشʵ
ҦüЩֿڣ޼
޼ش߶һ飬漴˼ǲطޣӦЩžһ˲ҪѰô
Ҧѵͷԡ
漴ֵžһӦУĵط̫ԶȻʮµĹҲûдѰҪҵĶطòʲôն֮ɣ
Ҧһѣش̺־ԶҲ뵽һ㣬ش̵ͷ˵еطȻ޼Ǽ־ǹؼˡžһôʱ¾ǱΣǻҪȥ֪
ҦЩɣһ˼֮󣬻ҧߣǽȥ
һʮ˱㱧Ž̬ȻĽ뵽УǴȥ֮˲ŷ֣ڵԶԶûв²ôն񣬵ﻨ㣬ֱһԴڵأҲķ˾衣
ش̺־ԶԼҦȴ˿ûзɣƽĶͲա
ڵʯľïܣֵǣһ·һޣƺ޼Щ̫ȻޣûޣأֵǣشǲûпЩǰѪӰҲûκξžһӰӡ
ҦѵüͷԽԽҲĳĻʲô۶ӡش̼ɫЦſοҦõģŸȲãףǰһЩˡ
н˴ԼһʱڣشĿǰƺЩ̫ԾĿӵ£Ȼݵмʬ壬һЩɭɭ׹شüͷһ壬漴ֵҦͣһ¡
ҦͣĿش̻ûзǰ󡣵شԵ־ԶĿҲͬˣش˵ʱҲ˲Ծʱ㿪ڵǰѪʬ廹һЩɭɭ׹ǣ֪ô¡
ҦһĿԶԶľ룬ܷʲôæʱԭϢش̺־Զ˵ȹȥʲôɡ
漴˱ǰܿıЩʬڵĵص㡣ǰĳȴ˵üͷֻһƬطŲϰپʬǣЩѾ֪˶꣬ѾΪɭɭ׹ǣ׹ǶʴǧٿסмƺõˣģʹǾžһشǰǼʬףǸսõЩѪ壬ģãûһ˺ۣĪľһ㡣
ܲܿЩ˵򣿡Ҧתͷش̣Ŀɻء
شҡͷ˵ʱ
־ԶҲڵΧɫ֮ЩĪȷʵЩ죬⼸ʬǸոȵЩѪ壬ǰ಻һʱĹҲ֪ʲô
ڼ˰˼ʱȻ䣬شоʲôɫһ䣬ץס־ԶҦһʹԭλáͣԺش̶һûзκ֣ⲻüͷһ壬룺ĪЩоˣ
־ԶҦѶûشôõԤԲûв״ش̵ľٶȻЩ⣬˼ͬʱѯشôˡش΢΢ҡͷ˵ҸոոоʲôȴǺҸоˡ


339 
ش̽üͷ˼ŸոһĸоĻȴ־ԶҦѽһ˴жơ
һˣо֣֮ˣΣһرԤ֪˶죬е˸оǿһЩе˸оһЩ־ԶҦѶһ㡣ңǶش̵˽⣬Ҳ֪޵ķʸ֮ˣȻش˵Ĳ϶ȴҲò
ҦüҾӦòĸоˣոʲôӽǡ
شһŶҲоˣ
ҦҡͷûвոҵһǣͷȴҲһĪļ¶ǰΣյʱҲļ¶룬Ӧòĸоʲôڸոͼӽ͹ǣֵֻΪʲôڻᴥĿӰأ
ش̽˽üͷҲ˼ĵطԼΣյԤ֪ش̻൱ŵģٵΪֹгʱ򡣸ոȷȷʵʵоʲôĽӽȴʲôҲûпһ㼣󶼲ⲻء
־ԶȻҵǾһֿܡ
شüʲôܣ
־Զָָǰɭɭ׹˵ǿ׹ɭɭԭ򣬵˵⼸Ѫʬ׷ǸãӦ֮ǰȵЩѪµġЩѪҲһʱǴ˴ķʲôӦǡǷʲôҲûв˵Щ˵ӦǺͻȻģһѪҪԮϵոҦ˵ĻôĿܾǣⶫʣɱΡոյĸоûгֻǶεģܿһιټˡ
Ҧǰ־ԶֱӳƺشΪǻشҲͬơ
־ԶĻƼգΪƶϼпǽӽʵģ־ԶĻʱش̺Ҧѵ϶һӰʵβһĴڣĶ˵˽ǿ϶ǼٵġشսΪִҲòͽ
ҦȻЩˣŵǸô죿ڹȿڵžžһô
ش̸˵Ȼɫһ䣬һ֣̽ٴץסҦѺ־Զż⣬ԭڵλá
һΣ־ԶҦѲʣҲ֪شٴθоǸδ֪Ľӽɫ䡣
شҲǽüͷĿתţͬǰһ㣬ܿϮҲŶԷټ
ֳˣҦѳ
ش̵ͷĿǾɲɨܣҪпʲô˿һжϡƽá
־ԶüطΣ쳣ʱǲҪӽΪãǼ׻ʲô⡣Ȼȥˣٿζȹ
Ҧѵͷã˻ȥ˵
ʬǷֲλòѿδ֪﹥ķΧЩɭɭ׹ǵĸֻҪ뿪ƬӦͲܵԣ־ԶҦѶӦƬ򣬵˰ȫλϸһ¡
ɾʱش̺Ȼһֵȵȡ
־ԶҦѽһ뿴ش̡شȴȻĿ漴һ׹ĿͬXһ㣬ʼѸٵɨΧĿռ䡣
ҦѺ־Զǵһμشı£է֮ȻǴΪ棬ر־ԶشĿеüΪϤ˼ȥҲ֪ĶĿĶܶ࣬һʱҲûʮʥФȥ룬ȻҲͲ뵽
ʵϣ֮˴˶һ˽⣬ʥФĶ׽̵伮Ȼ¼Ķ̫࣬⿿伮𲻳Ҳʵʮ֮˽ʥФ޵Եˣܹһۿ
׹һش̾ͽȫϣϸϸɨΧĿռ䣬֮ͻȻáϼۡش뵽˰׹͸Ȼش̲ȷ׹ܷ񿴵֮ش̶ϼ۵˽⣬úпܻһĹЧ
شʧǣð׹⽫ΧĿռһգҲûκεķ֣ⲻüͷ
εĸӦش̿Կ϶ΧĿռʲôۿĶëҲ׽ԷĶǰ׹ЧôֻҪŬŲһ֡ش̲ûзǽ͸İ׹أֻֻۣð׹̶ȵķӡ
ٴϸϸŲΧĿռ䣬Ƶǰ߲Զʱһϸ΢ѷĿгֳһǣܿʧӰ١شͷһϲΪѷ޷ֱӿģ֤˰׹ȷʵ߱εĹЧҲܿһЩĶ
ش̵ĸˣرǵĪѷشʲôϧǵѷֵĿ죬ʧҲ죬ʧ֮Ҳʲô쳣ش̵ĿǸλͣãʲôҲûз֣΢΢תĿ⣬ʼŲĵط
أ
شͷһȻתͷԼĺ󷽣ʱüͷһΪĿ׹Ⲷ׽һЩۿı仯
ǣ
شĿеһͻȻѿĿռ϶ŷ϶Ļѿһ״ɫ͸ǵռѷҲ֮£״Ժʱͳش߻ƶ˹
ش̵ͷһһֱĳֲӽΣոȻǰһģһһشûлɣȷǰͼӽԼҦ־Զǰͨ׹״
ܹ죬һ֮˵Ĳش̵ϾͨΧı仯ԶԶǿԭë׶ΧƿأԴ˵Ե״޷üҲκˡƫƫֵǣ־ԶҦѶ޴ӲشҲΣյԤ֪ܲĽӽƾë׶ΧĸӦȫܲ鵽κεļ

شһ죬ֳ̽ס־ԶҦѵĸ첲ܿ״ĽӽĿȴε
ܿģش̷⵽ƺû׷Ǵ㣬ǱشܿԺͺʧĿһ㣬ײ˿ռĳ漴ѿһ϶漴ʧУռ϶ʱһлָԭ״·ʲôҲûз
ѹǰֻҪܿԺûٲκζӽԭ׷
شĿһѾ˼ǰͬʱ뵽Щɭɭ׹ǣشҲѾԶ϶Щףֻ⵽ʲôأشһʱ仹Ūףɽüͷ˼
־ԶҦѱӵĺ棬ش̳˼Ҧ̲סʵǲǿʲô
ش̵ͷǵġ
ҦѲһϲǵʲô
ش̱㽫ոǸ״˵һ䣬˭֪Ҧ˵ûʲôӦ־Զȴɫһߣ뵽ʲô촽˶ȴû˵ش⵽飬ʵǲʶⶫ
־Զ˵ʶʶҵȷ֪һֻǡǶƺӦóﰡ
شĿһָʲô
ҦҲ׷ʵ㡣
־ԶͷżȻ浽һ״˵ǳؽӵĵطѷɣɫΣѱۺˣ֮
شüǲŹ
ҦҲǽʾ֭Ҳ˵ֶɺʵƺĶֺôⶫпܾ˵ˡǣⶫɱأ
־Զɱˣ˾ѪʶϿκε˺ۣһϣǳˣ֮Ѳһ̬֡Ͽεȷʵ񣬵ͬһĻƺ̫ӦóĪҲؽ֮أ
ҦѵǲںʲôӲӣ뵽Ȼɫһô˵ȻֻһҪⲻҪˣ
־ԶȻһЦǿɲһ
Ҧ漴ʵʲôô
־ԶĿתش̣Ҧ漴ףɴϲȻܿǸߣӦþͲ״ˡ
شĥҦ˵ͷǿԣҲ
ҦһΪʲô
شĿ˵ǰѾ˵Ϊ޼ȲǱôƽôͬʱ뵽ڣѱ㼬ֵӦԴݣǶ˵ĻǾͲӦˣҿⲻ˵ġҦԸ°װ׵ҾãʱԭصĺãȽȥ̽̽㿴Σ
־ԶĥһҲе˵ͷ漴תһԭصȺ򣬱ش̵˻ϡ
شĿеİ׹ٴһ̽ץסҦѺ־Զĸ첲Ƕܿһ·ǰУԼһյĹشڶܿĹΧ˳˹
нڵֲҲʼïһβδʲôֵΣգ˵ĽŲ͸ŽСġ
ৣ
ӰȻش̵˵ĲԶһܶ˽һ漴ٴеǶԾķ־Զش̵ϸֳһ˿ɻ飬˶һۣͬޣ
ոձԾȥӰֻش̺־Զʶޡ־Զ뿪֪شȴֻ֪Щżʱݶȥ˿ֻ̣޾ȻȻЩ⡣
ʲôޣĪǴ˵еķ̻ޣҦüʵȻ֮ǰҲǷĵĳֵϣϹҲİ
ش̵ͷûϸ˵ǰ飬ֻǼ򵥵˵˵ǰֻޡ
Ϊ޼˵ֻҪմߣضӦö֮Ŷ԰Ϊֻ޻֮أشüͷ˵
־Զ˼һ˵᲻ʲôǣ
شüͷһ漴Σֻ޹ȥ
־ԶҦѽһͷ漴μӣֻ޵н켣ǰһͲǰǰСĺͽΪֻ޿ʲôΣգҲֻ׵塣
ٶһ飬н·ԿʼΧ̣ȴףֻҲû˿ͣ׷ŵˣǲһеı飬ʲôһ㡣
ȥ˴ʱ䣬ش˵Ȼ̸ƣֹ׷һ˿ãȻĸоʱش̺ȻӣȻûŵʲôζԽԽŨˣ
شһ˵־ԶҦѶ˵ͷΪȵ룬ȴŵһֵζڲϵļӾ硣
ƾ֮꣬ʶܣζ￴شüͷϸ˼ţµĲȴûֹͣԾε׺ֻޡ


340 ʯ
硣
ش̵нץһŵУϵ˼žںδĪζһʱ֮䣬ȴûκεķ֣ⲻɽش΢΢˫üͷֳһ˿⡣
־ԶҦɫҲһţΪŽŲļ̽룬ĪζԽԽŨ뵽ǰǸɱεǾĪζлҲʲôδ֪ɱ
Σ˶ûʲô˱ܵشǲʣͲʲôԷ֮ȻѾѡЭҦѣѾ̤ڣôʲôɵֿΣգش̲ȥ
ҦΪ˶Ҳȴ
־Զλǰʱϲ̽գ̽Ѱ˵żҲ˵õԵʵʵְλ;Ѿﵽڵľ硣ȻͲΪǰնȴ
ȻԵ϶ǲش̵ģ֮Ѱ߿ǿ˿ɲֹһ
˵ڴ󲿷˵ԽյĵطʹſܻԽջջǰ˻ѡ
ˣ
شͻȻһ־ԶҦѵע⣬ͬʱĿתȻش˵Щûͷûԣ˶ףֽ׶ôҹעĶҲֻЩĵĪζˡ
Ȼش̽˵Ҽζˡ
־ԶҦɫһͬش̻شζǺش̵Ҳû˿ĳɣ㽫ԼĹζ˿©˵˳
ԭش֮ŹζõʦǱ췽־Ȿ֮׸֮޲棬ȻҲ˶Դ˲мһˣϾ޹صĶ󲿷߶Ը˷̫ʱ䡣
شδʶ֮ǰѾϸоⱾ飬ڵĶȻܶ඼ѾѰȴش̵ĺ档ŵƾζش뵽˵췽־һֽʯĶ
ʯһȺʯ飬ɫʸ죬֮£ɢһƾζε췽־вûмأһʯӵһַǳɢζڷԲǧ֮ڼе࣬ż
룬ش̺־ԶԴ̤뵽֮бûٿκε࣬ΪдӴĻʯе඼˹ȻɢζԶˣ˵ֲʲôǶͬʱζּе˵ǧ֮⣬ҲζԶ봫
ȻֻҲڷӵȵ֮ײ뵽ʯζɢΧУȻֻϵĸƺʯ֮ѰಢûʲôͬԣҲûʯζǵӰ죬ѭζһ·ٵ
ش̵ĽԺ־ԶҦԶһΪζȻˡ
֮Ա֮Ϊ޼ֻʯҲżĹϵ־Զһ˵
ҦҲӹͷ˵ζŨ̶ЩʯӦܲλļʶԨһѵˣԴӽ뵽ҾͳϹǰܲѵʱصϣȴ𲻵һá
־Զش̶һЦЩнĴţͨ˿ԽӴģرж֮ԽӴͨһҲ޷ӴĶǶ˵ӴĸͲһϣҦѵĸ̾һ֡
ʱ˶û˵ε׺ֻޣһּ˴ʱ䣬ϧ֮ûҹ棬˿һЩ߷ʱûаҹʻ֣ɫʼձ
˰һǣоգнڣһʼҲûĶ֡
ڣֻ޵ĽŲ֧ͣƺʲô
ش̵˵ĽŲҲ֮һͣͬʱһ뵽˵ĶУȻ˲Զľ룬˵ĶǲѱҦϸһ֮üͷһ¶һĨϲɫˣЩžһЩѪ塣ţǶˣǿȥ
ش̺־Զһۣ˱ŲķȥԭͣµֻҲڵһʱٴӰԽĿҲķ򣬿ĳֻ޵ĻʯЩķͬһλãԻʯֻ޶ȻЩȤ
һյʱ֮ش̺־ԶԼҦһͻʯסΣǵǰԶţһҦѴеĿžһһشһ뵽еѪ
ȻѾһˣΪ˫кü˲ʡ
ϼһҪʧˣžһǶİѰҵѪҺ־Զ˫ͷЦһԲ³ռԹڿϰºǰССƵĶţһɿ⡣
شȴ΢΢ü֣žһ˵ʱҲˣΪγٳٲȥĪǻȡҪĶ
˵ţش̲ɽĿתƵΧﲢǹȵߵ±ȴʰ쵵ʯͷش췽־ֻʯ
ΪǰѾ²⵽дšʯЩʯͷȻҲش̾ȡشŵǣЩʯܣ౻һͬһʰޣش̶ûŹһĺǵһ㴣
⡭
شЩɲĿЩֵ꣬˼ĪǣЩγɣЩʯµģ췽־ƺûһ㰡Ŷˣ췽־˵ʯջĪǾָܽޱΪ״̬
ش̰˼ͬʱ־ԶҦҲע⵽Щʰ쵵ʯͷԼЩ꣬Ϊǰش̵Ľ˵˼̾ϳʯͷǻʯ˱ŨζҲ˵һ㡣ȴĪĸоҦѲתͷλʶ㲩ɷʶЩƺʲô
شҡҡͷ־ԶҲҡͷشȴڵҾ޺ʯѲϵ֮Խ޼ǴԭǵڴˡЩžһˣǵĿȻѰϹޣҲŹЩ޵֪꣬ΪʲôȴٳûжǣһֱӵڶûгȣĪЩ޻ʲô˵ɣЩžһ޷֣
Ҧ˵žһҪǽЩޱΪʶҾãЩ״谭ʩչֶΣ޷ΪʶŻ˰ɡ
ش̺־ԶһĥҲöе
ҦЦ˵ΣȻЩžһûе֣Ҿͷˡҡ
ҦѵĻû˵꣬Ȼ߿޺ϣȥֻޣҲ֪ǲǷ˻ʯԵʣ˷쳣иͣȴ˿Щ޵Ĳ״
ֻ޵ĳ֣ȻҲ˳ϾžһѪע⡣ͰɾŻ棬Ŷթһס
žһûа³ռõ֮Ѫ˼ҲûʲôȷʵŸ֮ѪйصĶǾǰҲֻܿѪԼȥңҵˣҲҲǾžһϣϾǸȡ裬žһҪĻҪѰҵϹޡ
Ҳ֮ѪǾžһϣȻҲǳصģۼžһҲþѪ壬潻սһӮ֮󣬱㿪ʼڿͷ˱ˡ
ֻ޵ĳ֣ʱðʧȥ˺˼µʱ䣬ǾžһطĿϲϹ޾ǰȴʼ޷κǡΪҦ²ЩЩͬһĶǸ޷ʩչȡʶֶΣֵǣЩƺЩ±ԼЩʰ쵵ʯͷһ𣬼ʹñֶҲ޷䵥
һžһͱסˡԭڵĸ̽ε£·ƺͳ׵Ķϵˣ˵ǰͲнˣǱһĪͬһĶֹסˣʹ޷ϴӶ˳Ľ뵽С
ԶĹȥȡˣԹȥ˴µʱ䣬ǻһ
˵ȻЧ˳ȥжǡɶڰ˵ĻᣬǰĻ֮жʧܣѾ˱˳ЦĿͷһΣԼʧܣҲʧܡţһҪ취ȡЩޡ
ڣȻǻˡ
ʦԸ˽⣬аصЩ伮һ۾ϳֻ޵Ϲ֮еޡ԰ȽЩһʣѾ͸˵˵ֻʻ޸ʺҲױʶ
ֻΧȺһ·ųЩʯʱ򡣰һ̾ͳֻ޳˹ȥ
ʱϰһչѸײڶ֮Ƶ˰ǰζʱһͣɫƵĶϰ³ĹһŻù·δЩ̫ò˰ɣ
ѪѵͨǺ飬󲿷ѪƺƫϰȻҲԺﲻİĹһ̵ĻȻҲ˵ɫʱһ䣬Ұ׵һŭ죬漴צͲɷ˵ĳкȥ
ҲѾϰʵðƵУϰ¶ֵʱ򣬰Ҳͬһʱٻ΢񽫡
֣Ѫ;žһЩҲ׷׶˫ʱսĲɿ
ʱش̺־ԶԼҦѵעȱʧԼͬƿ˳ϻȵսǼֻ޵ϡ
ֻȻ˿г˻ʯüͷȻ˫սĶСǶ˵ȴû˿Ӱ죬ȵıЩʰ쵵ʯͷǰֻסצʼ̽Դʶṵ̋ǻʯɢĶջ󼫴ζ
һʼû˿֮ųϵսӵĻ𱬣ֻζʱԽãڣۿɼ£ش̵˶ֻ޵ƺһ㵭ɫĹʣֹʷ·һ㣬һֻ޵ˢţֻ޸ģ֮е߹ĵطҲԳʯЩһֱĶƷ
ף
ڣش̵һ˲ԾĵطΪش̷ֻ˸ǳɫƺǹâô򵥣ˢһǰЩһ޵һʡ


341 
ҵĲ²ȻЩһʰסޣΪʳЩʯűˣֻҲѲˡ޼ƣҲȷʵʵպʦӱǻʯгҵúúõʦʯʲôûмǡ췽־ϡ
شﰵϾ⡶췽־ǳ԰֣֮ԭѯһ£ش̾Ӧܽ⿪ͷɻ
һʱʱֻ޹ȻѾıǲˢĻƹ̶״ԾʧȥжӲĴϵʻ⣬ȥѾЩ겢ûжˡ
һĻȻشӡ֤ͷĲ²⣬Ҳ־ԶҦ˴ΪԾرҦѣѾ⣬ҪϼƵʯͷȥùҵһЩоźúõоһ£ܲҳʲôõĶҪ֪ȻȡһϹ޵ѣǷЧȷʵޣƵҲǿЩʯȻЧĿɼҦȻǴΪĶ
飡
һش˵Ŀⱻص˳ϵս֮СǰƵ΢ʱ˫йɵġȻ΢񽫲ǰĶ֣˫Ľ֣ʼ΢·磬񽫱ʶ޷֮ͻϰµˡ
ԭŮ˶ʵҲ֪ΪŭΪʼնѹţżֻޣѾǵͨ졣Ŀһֱϰ£ϵĶȴ˿ҼŬĿ΢񽫡ʱҲףƾʮ֮Ϊ΢񽫣ǸвԷ˽սȥһʱǿʤʱ䳤ˣԿĿ϶ԼһϾ࣬˭ҲȲЩǿᵽ̬Ѫ塣
ӦȰ֣ϾѪܵһҲСҪַˣȻҾžһǣȴҲһЩҪ鷳ϰ²ʶ̧ٵĻߡ
һ룬һ֣̽ϵŵĽһͨʽɫ֪Ǻɵķ䡣
ŷУʱõࡣֻаĺĳԱ֪ſȥǷȻĽǰı氲ʮ˵֮һΪȡʮΪʶԵʣвһΪ䣬ֹʲô⣬ʧڴıʶ
Ҳӹɵģ˵ֹʮ˵УѾвٱõˣһǺĻԷɻԵĴԣڴǧʱ֮ڵŹʢ˥ǰʦһΪķЩҲ˺ܴá
Ȼǵʮ㣬ԷЩĵҲϰӵʵʱ֣ĿɨֻʱȴʱһΪֻ޾Ȼ֪ʲôʱҲһһʣѾΧЩѾû̫Ĳ
ֻոջʻתۼͱ仯һۣҪ֪ԭǿȡֻΪʶģǱϰסΣҲڱⷬģһⷬģ͸û취Ϊʶˡ
ڵ̫أֻǲ״ʻֻǱһ㣬ץʱ䶯ֻüԣҲû˺ϰ½ֵ˼ջʶ񣬿ڵ룬Ҫú̸̸
Ҳûټ׷ʵ֮Զ־Щձ˿˴˵ʵ࣬źЩʵʵİѰҵѪҺҪ£ĸɵЩˣϾձЩʦҲ֪ҲһĴУûҪΪ³ռһˡȻԷԼˣԼѪҺǴ򿪷֮ŵĻôǺǡ
Ŷ֪Ҫ̸ЩʲôƤЦⲻЦߵ
üͷȻ̸ðȤ¡
ֻԸѪҺȤӲ˵
΢΢һЦ˵˵ľ룬ܻ֮Ϊôʱ䲢δѰҵ֮ѪΪƭ㣬ôǺǣҿԺܸĸ㣬֮ȷʵŸֹѪǺйصĶֻղںδҲ֪һϣҲû˼ֻǵҲûʡиеķ֪ԸԸ
ϰ¼ǿǽƱ磬һ˵ɣҪҿˣʲôıơ
ƽĻһЩļĿֻޣһ˵ȥ˵ûκεĺôҾãʱ֣ǽ꣬ȻȫѰҵǸֹѪ㿴Σ
ϰЦ˵ĵǺƾʲôҪȰ㣬ȰҡҿǻûڵʽΪƾʵʸּۻôҪôʵʵİҵֹѪҪôЩ˾͵ųΪʬɡģһᴦɾģ̫ʹࡣ
˵ϰѾЦ
ɫһ䣬ѵͲ¸ܵһһô
ϰʼǲ³ռĵ˲٣ҲںһңʦҲǸĵ֮Ϻжѣ»ֲ˵
ޱ˵ô˵ûκλˣ
ϰһش
Ȼǣ¶һĨЦݣ漴˵ǾͲҪˡ
ϰԤеʲôȴȻԷһ⣬ǽһкȻһ֣ϰڵѪ嶼Сϰ¶ʱɫ䣬ѪҲ׷¶˾ݣ漴ͻȴôҲ޷ͻɫӡ
ףʲô
ش̲ĿɫӣЩǣɫϣش̾ȻоƵĵطȻȫǣֻʮ֮һҲԽش̾ˡϾĴڣشѾ淴ڿⰲ֮ƺһöͷųƽӣβش̾ȡҪ֪ڣҪͨ
شҲп۵ʱֲǽ磬ȷʵͽ֮
־ԶҦҲǴΪȣɫȻǲ֪ʲôǹ⿴ܽôѪϰУþ֪ˡҦ˵ⶫһȥ֮Ҫ̻㱨֯û뵽žһĶܲƺ¼
Ȼɻɻ˶ûзŹϵı仯ҦһֱŷĽɫش̺־Զų˫˵ĻΪرжĳԱնһ
һûʸּۻˣϣЦſɫܻϰ¡
Ϊ³ռȨʲôʱܹ˵ʲôʱ˵֮Ƶ۸ӻ˵ܾͶܣ˵ŭжŭԭԺͺ̸̸Ҳȫˡ裬ֻѪϴˢ
ৣ
һɫĹʼڰצۣͬʱдʡش̼һĻЩϤĸоΪǰҲܵѪͷŹħƵħѪħеԵζȴ֪ǲΪΪѪѪԵʣͷųѪħȻɫġ
飡
ɫĹСʱ򣬰͵һ֣漴ͳ֣һ죬ƺ˼£Щȵļ
һ漴ֻȥˣӼ㲻ᱻƣӵˣȱͻˡȻ𲻿ϷҲûоȥıҪˡ
һ룬֣־һʱڽ裬ǸӹۿҲƺܸܵЩ
֪Ҹ˭Щش̿һĻɰ뵽
Ƭʱ䣬ɫЩѪ壬ȼʵһѾɥЩ֮£ɱҽû¡ʣµЩѪǱ׷ϵĴҴܣǱǿϰѪҲֻͬչӡ
ԴԴĴϰµĿд˳ƺ˫ԳͨĽ̸
ȻȻѾ׵˷䣬ûٺͶԷίߵĽֻеѪ屻ɱ
ǣվǳ⡣
ϰ±ɨ˼£Ѫ޸Լ˿ڣ˭֪ⲻ֪̺Ȼϰ¸޷Լ˿ڣѪҺţϰµʵҲ𽥵½ϾѪԴѪҺ
ʵ½֮ȻиĽк˰µϣڿʼʶȥΣˣԿڷ翪ʼϧʱѾˣ䷢Ժ󣬲ǰͣͣģòκλӦİ·ˣЦ˵ãȻҪҲˣҪһ
Ȼ䣬һɷǰµɢǽֶˣͶЩԭ׷ŰµĽɺ֮󣬸޷
ɫһ䣬ȻѪ˽Ĳ࣬ǿǰĳ棬Ҳ֪µ˱Ȼ쳣æһ֣еºˣҲ̵ˡ
±ںҦѺ־Զͬʱ侪ãҪԱ
ѪԱҪʱʱͳֵĽǻɱǵûκεвԡ㹻ʱԱĻͷųܳԽԭļʮ
ͨѪԱһ£ԲǿˣοѪ塣
־ԶҦѶѪԼΪϤھ֮һش㳯ʱ·ȥ
䣡
һضɽҡ
ڷɳʯҳһƬɢϵŰԵ±ʯ£Ҫ̮һ㡣
һھžһȻǰܵΪλýв˶ŰˣֱӱҲڣвϸС˺ۡ
㡣
ɫһ䣬漴תѰԼӰŮˣڻ㲢ûܵ˺ԷȻ򣬿أҧĿ졣
û°ɣ㿴Ǳİĵʵ
ҡҡͷĿͶǰסϰµһѪλã˿̣ǵطѾյһƬҲ׳һӡֺϰµһѪ嶼ʧȥӰȻڸոյıըлҷˡ
һߣش̵þȽԶҶļʱ𣬵Ǹոҵȴ˴ĿġǱصǰλʱ־ԶȻһ쿴ʲô
֮£־ԶҲˣֱشΪҦҲû⣬ΪѾȫǰһĻסˡ


342 
شĿ־Զľת˹ȥϱ¶;ȵ顣
Ϊ߷Χڣһɵϣеĳ˸ոսֱըĲԶλɽĵطøǰڸȥ·Ϸ·ԩ꣬ϵŤ׸棬ȻֱΣһ㡣
ף
شͫ΢
Լ䣬һ̹ͬýݵĽʱʱĴζ̹Ȿûʲô֮ϸ۲죬ȴǲѷ֮ЩŤױͬ˿һɢȻֻʱģΪƬֻ֮µֳѭֹ
ǡ
ش̽üͷĿȻεĲ׽ǵ̹˶켣ȴʼ޷üȫòȻ޷֪ⲻߵ̹⾿Ǻ㲻̹⣬˵ɵҲԽشЩ˼ˡ
Īǡ޼ĲޣųϹ֮ܣ
شü
Ҳѹֻô룬˵ȻȡΪ޼ô۳ʲôϹޣ˾֣رǻʯĳ֣ҲӲӡ֤ȹͻȻֵϣЩͬԩһϵƺôҲ޷͡޼ǣϹϵǺɭ޵ƥ䡣˲ɣǲ޼лʲôΪ֪ܡ
Ȼ𾳱һصڣӽ뵽￪ʼش̾ʱ޷⿪šƩ˵Ǳͨ䶥ǳ߼Ҫľżʲô壿Ʃ˵װӦĺڰΪλᱻѹδЩ龿ʲôΪλֲٳ֡
ĻôѪѪҺΪοԴ𾳵ͨȵЩش̣˵˵δ֮ա⿪ЩյףԵԶҲ޷ŪеԵɡ
ܵ˵֮бǹأ֮شЩյضҪӼ֡شҲû˼еյһһ⿪һûбҪҲûǸͱǰͻȻֵϣشȻ˼⣬ûϸƽϵ˼ϵı󾿾ʲôشмֺ档
ȻĲشһߵ־ԶҦҲͬź˵˼ҦȽش̺־Զ˵Ҫ˼ּʶҲܹ֮ˣȻҲӵͨ޷֪ܣ֮˵ʶֻܳƵǳͻȻֵʱֻܽĵ׵ɻش̺־Զ˳˵ĿеõʲôõĴ𰸡
ϧش̺־Զ֪һϾʲô־Զһ룬˵ǰûг֣ǽֱ֮ͻȻ֣᲻ΪֵҲǰµԱǿһƣԲŻһɰֳ
شԵͷʵϣ־ԶһڵʱشҲѾ뵽һ㣬ΪӸոյһϵͻȻ֣ƺôҲǽֵıըѲ˹ϵԸոսֵҲҪʲôƣҲǼпܵġ
ҦѶĳЩߵﲻ̫ԼĥԼ򵥵ѯһ£ҲŪ־Զ˵˼Ҳͷ˵˵ĺеҿطӦʹƣֻǰûֳˡ
شüͷһŶҦԣ
ҦѷǰɻЩžһΪλڴ˴ͣô˵˴ȻǻʯԼЩ״ʰյϹޣչߢȡ룬Щձ˵ľ֪Ϊ飬ǲ̽ѰΪ˭Ҳ֪᲻ʲôõĶƫƫЩѪڴ˾ѾͣЪǰһľǴ¡ǰһ벻ףڿһͻȻֵϣҲˣӦòǲǰǰ·һĪĽˣ޷ǰ
ҦѴһش̺־Զ˵ͷΪҦѷĺе߼еͨģҲʵ޷ЩžһΪλڴ˴˳ʱ䣬ȥڸ̽
Ȼžһ֮ڴ˴ͣʵϵԭҦѲ²ѾȫǺϡе˴ͱһĪǰãֻýĿķЩ״ʰϹϡ
Ī޼УʲôҲ֪һϵĺ浽ʲôطôźԩڡ־Զ۾ŲԶǵɵ˵
ʵģȴҲشɻĵط
شҡͷ˵ǰҲйƵ뷨ԩⶫ̫ףǴʶ޷ʱ䴢棬һϵıʲôʶĴý飬Ӧԩ޹ءҲܺ棬޼ȵУͻȻһϣ˺ܻɣ澿ʲôԵɡ
ҦѱŽ̬ȣڵҿطаŵĺܣֻҪЩžһȡ֮ĶҵҲˣûҪյأǾأ
ش̺־Զһۣͬʱҡҡͷ߶ԣֹԽ͵󣬶пܲŻԵ̸ȷʵѡǻΪ߶ûðվģѡϾԵȣҪЩش̺־ԶΪףҶԵ洦ʱѡ롣
Ҧǲͬ㻹ЩԱҪŴҿ㻹ȻȥЩԱưɡϵĺȷʵϣһúпܾͶǱҪðաش̿˵
ҦѲЩڨȻһ˼ҡͷˣλˣԼһȳ롣οոǴĵطҲһ˿ԹȥġȻˣҲӣλһذɡ
ش̲һЦ־ԶҲͷҦѵļģҦѵ̹ش̺־ԶøС
ҦҪȥҿȹǸֵĵطҲò˼˵ǲͬ㻹ЩԱҪûҪðաοҲȥܹȥġش̿Ȱ
Ҧҡҡͷᶨ˵ѾҲȰˣһҲ飬Ȼˣôܴء
־ԶһЦ˵ҦİɣǶ֮࣬οϿȥҲûж֮ЩԩҲʶ壬ҲͰˣòһʱͻɢ㲻ɢҲ߱ЧԸҲ̫鷳ϱʲôδ֪Ķ֮Сһ㣬Ӧòʲô̫⡣
Ҧѵ˵ͷ
ش̺Ȼ̧һָʵλ֪ûп֮ʼһ̹ڲϵΣ
ҦѺ־ԶͷҦ˵ոҾͷˣ֪ʲô̹֮Щ׶Զɢ
־ԶҲ˵ȷʵҲһ㣬Ǹ㲻ⶫʲô
˵Ƭֽ̣ĿͶһϣʼشûдǱĵط¶Ȼоžһڵԭ򣬸Ҫǣ˶֪ȥӦϡЩžһҲŹһطǶ϶ģôشҲ⿴Щžһͷϵܴϣشǿּ˱ˣȻǸòˡ
شϣһžһҲȷʵһЩд󲿷ֶʦʦںЩʶ򽻵ԿЩԩ֮ʣûжپȣЩ˷ܡ
⡭ʲô
㿿ڰĻոյıըȻû˵ȻҲܾᣬԭķҲĿ⾪ɲĿһɵĽƺЩŤɢظֵףʵ
ҡҡͷȻû˵ϵıѾ˵Ҳ֪һϾʲôشͬǣҲܲ뵽һƵĳӦǺ˰ԱӴйء
ϣһô죿һŸ첲ϱֱը˵˿ڣʵ
۾ǵϣڰ֣û˵ʲôĻ漴ٲϴȥɫһߣæҪͷһЦ˵ûʲô󰭣㲻Ҫ
һЩû˻˲̫صʦ˹ȥҲĸ˹ȥ
յľˣƺĳֻɵĹɣһĻЩֵ׻ڲͣϣ׸ӵŤ֮⣬û˿Ч
ȻĿεһ㲻̹⣬Ҳͬһ̹ƺԿЩͬԩһⲻȤϧƬ̺εķ֣ƾŬҲ޷׽̹й켣ȫò˽Ҳ޷
ף
¥ɫȻָ̽ĴϣһӴͱһĪأ޷ͻƶ롣ƺҲûʲôٵΪֹҲûбʲôɱС
ϣϺȻźҪĶǶӦôϣ֪ΣΧϵʦյԣѯʵ
üʲôð취ܹô
ʦ׷ҡҡͷ
˳ǣЩ£ǽĿ·ǰ֮ϡʦ֮УȡǿʶΪʶֶΣۼ֮ϲϵðԩһףȻҲ֮ԩ꼫ѱ棬ܹͷŵҲСʦ֮ʶΪʶ񣬵ǰȻһĻҲȡʶַԡ
ԣһִ˼Ƿһ뵽֮ϣʧ٣һ˿û
ΧļʦĶ˽ϣǷ΢ԣ
üͷһȻϵ²΢ͻƵġ˵ô˵ٻ΢񽫣΢ٻһ˲䣬ͷ˶漴һתش˲ķ΢΢һЦڵȻˣֺαزͷ¶βأ
ԭ΢ԴϴαشԺ󣬶ش̵ϢһĪĸӦΪ΢񽫵ˣȻָܹӦ
ǰٻ΢սʱڳңĹѹƵ΢񽫸˼Բûиоش̵Ĵڣû˰ѹƣ΢һ֣ڵһʱش̵Ĵڡ
Ȼ˵ش˵Ȼ׶Է˵ʲôͨı黹˵ķشҲ׶ԷѾԼοҦͨԵرжԱڣһ룬ش̾Ѿ˶ԷĻ漴һЦӾʯԳӡ־ԶҦҲ֮¶Ρ
һ֣ھžһ˵һ⣬ΪԴ˲ڣûбκէһ֣ȻЩ˴һ漴¶˵ӵ̬ȡ


343 
ش̵˳ʱһʱߵ˰ԣش̵ˡȻĿΪ˸ͲΪ˫ԲͨԷҲ˵Ҫ롣
ش̵ʱ򣬻㻹һǵĳɣϾʱ䣬ͽֻһ֮Եش̵ı仯֮ǰһڽгش̣㻹е㲻ǰ֮˾ǰǸɽ¶ˮꡣ
겻֪Ŀɺãһصձ֮󣬿ʱڻʱĽءЦ沿¶ŮԻģ֪֮ˣ»Ϊش̺Ͱ֮䣬ʲô׵Ĺϵڡ
Ȼشòϵı仯û˿ĳɣⲻ΢񽫵ĸӦǰش΢ʱҲ΢񽫵˫ۿش̵òԲû˿ľȡ
ûȵ㷭룬ҦѾѾȽĻش̣ͻڣ˫Ľû˿
ش̵һЦոƬʱ䣬ش̾ѾױԼ֮ԭȻҲû̫ľȡԵͰҼǣҹĺܺáƺĲãȽǰƺ϶ˡǵܶడ
΢΢һ̾ǰȲңڡҵǺܺ棬ۣƺ̫Ը񰡣
ش̵Цƺº˽ⰡǺǣ˵ҽ·ô
üЦΪβţȻ߳ˣôһоһΣ
ش̵ͷЦá
룡һ֡
ش̱ǵ֮ǰҦüǡĻû˵ͱش̴ˣش̰ڰֵȻˣûҪڣû֮ǰʱҪǷͻ
ҦЩɻĵͷ
һߣҲЩסĸ첲ڰֵڵʵΪǿҽеһöոѾǰϣοݴͣǶ֣϶ԴټϣڸûκͷȻҲԴ˸Ȥ취취̱ˡ
üҪǶǶô죿
ҡͷģھƸǼ붯֣Ҳѡһȶĵط֣ʱõģҲҪСĽ䱸˶ɷģʱ׼ӦͻȻı仯
ͷԸ֪Щžһ
شߵǵ֮ǰϸϸϵı仯Ĺ۲첢ûشκεķ֡
Ͽȥûʲô֮Ҳ󷨣֪Ǹʲôڡ־Զָ̽һ£оһɷ֮󣬳شҡҡͷ˵
شüȷʵʲô֮ƺһּΪصķʩӵǿǿ֮ƺͻơ˵䣬شҲƣȻһƻ֮ϣܿģϾͲһ£֮һǿķش̲ɺ˰벽
Ҳ˹΢΢Ц֪ûʲô֡ȻⰲҲѾʶشǲʱ䲻̣ǰӦþ۵ףԵҲֱӵ⡣
شҦѵķ룬ȻֵûУȻоôã֪ʲôĵã
ҡͷԹϣϧҵķƺͻϣոһԣȴɿԾ͵ˡ
شֵԡ
Ҳƴǣûջص΢Ȼһܾͳ˹ȥ΢񽫱ʶһ֣׼ȷ˵еʶһʶֻǾʶʶںܶ¶ܹɵ飬Ʃ˵ڣ΢ʱ˶벻һĻˡ
ֻ΢û˿谭Ĵ͸һϽ뵽УĿһ˲Ҫջ΢񽫣ʹȫȴҲ޷ˣǺѾʧȥ˺΢񽫵ϵʶʶ֮ϵƺһӲĸˡ
ۣ
һѪӰĿ˳Դȡ΢Ϊʶ֮󣬰Ϥʶͱʶ֮ѾβɷֵϵһȻԶϴαش̻һȭҪءһѪ֮ɷǼ䣬԰ֽ
һУ˵˰ԣĵѯʰΡڰ֣ش̿ЦκβˡҵʶȻ뵽УƺһҺ֮ϵǿжˡ
شüŰı֣䲻αɰ룬ĪϲʶĽ룿մϵĺ浹ǼпܴŴʶ壬Щ׶ʶĻôΪ޷ͻƶأĪ϶ʶֻܷܷ
ݵ˼֮ش̲һԵ뷨ǿĲ״شַĴ㡣ϾʶĶʶֻ󣬶ش̵ҪȻǲԶʲôʧǿֲֲġ
ⲢȫκβһϣһЩƼܵķǾɻϡɻϵεѾţûʲô֮شţɻһԽɳһ
ɻش̵ɱﵣҪʱ̣ش̻治Ը⵱ȡȻҲǱҪʱ̡Ѿش̼ȤϱʲôĶǺǻǷãش̶롣
ԣԥһţһųѾ˳
ͻյųֵһǣ˵Ŀⶼһ漴Ķش״塣ֱɻ¶ݣ˲ƺ¶Ȼ飬漴ֳָɻȻǲףشͻȻŪôСʲô
ǲףҦҲף־ԶʶЩɻϣԿشȡʱĿһ漴ЩεĿش̵Ķ
ˡ
һĳЩɻϵɢ𽥵Ŀɻϵ̫࣬ԳȻ̶˾ܡ
ȥ
شһ֣еɻ϶ʱͬŵζĲӬһ㣬ǰɵϡ
ǡҦЩֵĳԵ־Զʸ첲־Զ΢΢һЦ֪ˡ
˵ĿⶼЩСʱɻǿɼڿʼˡ
ǿЩСӵش̶û뵽ЩСһһɵϣ̬̿¶˷ϲ֮飬ڵش̵ĽָռΧ˱ǻʯʱ״̬
⡭
ش̽üͷɻϵ˽Ѿ൱ˣϾѾôʱ䣬ҲʱõǣǵһЩԻѾָơǴ˿Щɻϵ״̬شЩͷԡ
ϸһ˼ȻشĿһ룬ɻϵԱǻʯŨȤʦ˵пǻʯɻ˵һѵõӪʣԴٽǽ浱֮ԵóĽۣȡڱǻʯеĻ֡ɻϼȻڳɻ꣬ôɻ϶ԻǣʶԼصĶȤԲŻԱǻʯǰִšڣЩȻ֪便ΪΣпפеʶ壬Ȼɻ϶ʶʸȤôŨƺҲ˵ͨˡ
С
ͬﴺ˿ϵ𣬶һƣЩɻϾȻǳ˿һ㣬ϵĽеЩгȻһ¡ͬĳֻɻϵͬ£ԵüΪ׳ۣͬʱܼȴҲùĿɿڴ
Щӣ
ɻ𾪵Ŀش̣ЩСӵı֣Ѿ֪ȥݡͬʱЩӣش̵ʵ̧˼֣һηĸоȻ
ش̴˿ȴѾգɻϵıֿνǴĳϣͨеĹؽڣش̶Ѿûκμֻ֮ɻϽȫȥͨϸϸĹ۲죬ѷЩʶɻϵĳɳżİŲƬʱ䣬Щɻϳ˿Ĵ֮£òѾһЩϸ΢ı仯ֱ仯ı־
һСû뵽ϻмáش̵һЦȻⰲϸϸɻϵԴ
ɲĥش̵ĻҲش̲ܸ˵ӵҲȴǺֳӵı죬ɰ룬ֳʶ֮Уһǿٵʵɣ
Ƭ̣ɫֱɷףȸոѪ֮Ҫϼ֣ΪȻ뵽һʵǾЩӵȻܽЩ֮вϵ͹Ե׳ɵǶЩʦյʶ˵ҲͬԺ谭ɡΪʶӱ˵Ҳʶ壬Щ״ӳԺ̬һʶ塣
һѵóһۣǾشֳӣʦ˵һѡ
ֻֽֿܵһ֮ǰ䳹׵Ĩɱһַ˳ѣѷڵİ˵ԼûǸش̣˳ش̣˵Ҳһ㣬һ˲䣬˼ǧء
ǺܿͱǰһĻסˣ·Ϊӡ֤Ĳ²Ƶģո֮̽еǵ΢񽫵ʶ֪һֻɻϸг˳ɫһϲʱָסջ΢񽫡ĶϲЩɻϡ
΢񽫲ͬЩԩʶ壬ʶ״̬쳣ǿһֻɻϸʳ£Ƭ̼䣬ϰֻɻȥ΢ĸסһһڣƬ̼Ѿ΢񽫷ֽ֧飬΢ҲûоѾɻɵĸɸɾ

üһĻʦžȥϾµʮ񽫶ʦ˵ʵϵҲһ־ϵĿǵµʶ㱻ɵˣס
һסǾǰۼƸ޷أһ־ס˴¡
ϡ
ϣô
µʣûйĽʲôֻĿѲһȦЩ˵ѹȥ漴ٽĿתЩɻϵĶϣǸûп񽫱ɵĳ
ڰߵĻǶ˶ƺ˵ʲôı飬Լ˵˽⣬Ȼ֪϶ĵͽɻĵףûʳ
ɻϵĶ£һɵϱɻϸǵĵطԿʼϡǹ۲쵽ڵشȴһ˼Ǿɻϵһֱеʶ壬ûϱȴڲ֪бϡմȥӦò˶೤ʱͻƳһ
˵ʲô˵ǰɵϸЩԩʶ϶ɡ


344 
óĽۣشȻЩȣȻ֮Ķش̼Ĳ࣬ǾԴҲ֮ͨǰϾȻʶ϶ɣ״شЩˣ룬ʲôַЩʶϳһǿϡ
ףԡ
شüͷһȻ뵽Լһ飬Ǿ֮ϵ̹⣬ǵ̹һֱͬһ㣬ϲϵߣʱʱ֣޷׽˶Ĺɣ޷׽ȫò
˵Ӧòʲôʶ壬Щײã⵽ʲôأȻ֮ϣǾͲ֮֮ôʲôһʱ䣬شôҲ벻ס
̧ͷ
ش̿ʼϸǵ̹⣬ֵǣԴɻ֮ϣϵĳ˿룬ȥЩʶʱǵ̹ƺѾʧˡش̼ĿȴҲԴзֵнĹɡⲢʲôҪ֮£ǰش̸ע˵ڴģϱصĶ
ʵϣҲ˾۽Ľ㡣
ɻϵ治ǴģôһǱǵѾԽԽ細ֽһͱơ̽ϵ˶֪Ǳ細ֽһ㣬ûȫͨ͸֮ǰ˭ҲûտͻһϣǷֹ
־Զ˼ڴš
ҦѽĴš
صĹ۲š
˶ĿתЩɻϵĶ
ȻһĿȻ˸ǵǰ֮ϣĪʧâȻٴֶλþȻЩɻǵͬǣָ׸ǴС̹⣬˿̷·ܵʲô̼һ㣬Ȼ˲౶ɻɵȫͬӥ׽СбСĸһ㣬ƬȫάԼ֮¡
ɻһ̹֮ԭɵĶʱһ̶ͣͺ޷ͻƵһ㣬Ͳټ˿ĴгȡЩʶ壬ȥͬͷӬһ㣬Щ̹Ͼȴ˭Ҳκβ˭
شĿһ̹ͻȻ֣Щֲ벻ǣ̹⾹Ȼסɻϵɡϧǣ̹ش̵һƬ䱾ʲôʼ޷
־ԶҦѶһۣȻҲûԤϵ̹Ȼɱڰ͸ӾˡĸԶǰشյɻϲ˹˼ɣ˿̼̹⾹ȻܿסɻϵɣⲻռΪе˼̹⻤ͲõԼʶ˲䱻ش̵ɻɣһ㷴ûС
Ľ̹⣬һ⣬޷׽סҲ޷ȡռΪС
شԼ˼֮󣬺ȻһЩɻϷ׷׷ԭռλãܿǵ̹άķΧʻȥ漴ٴչֳǰľ󣬳˿ɡ
һΣ̹ٶȾȻϵĿ죬Ȼƶɻǵ򣬶סɻϵ֮·
شüͷһٴָɻתս˼֮ش̸ɴٻɻϣָһ̽Ǳ̹뿴̹⵽ЩʲôȻǣһסɻϵĹҪ֪һܵסɻϵʻ治ࡣ
ϧոͬٴηش̵˫ָ֮̽󣬱㱻һĪ赲⡣ش̼ǰУܵķҲ֮ӣ֮ش̸޷˫ָ̽С
ͲòشüͷΪϻѶԸǲ̹£شһʱûа취ƿϡ
ôҦۼشͣĿ˸ǵ̹⣬ɴչȥʵ
شҡҡͷ˵̹ŹֵĺܣסҵЩӲ˵ڣϾʼ޷ȥġңֵǣ̹⼫鶯ͨһ㣬οɻתǶڵһʱ令סƬҵĳӸκβá
־ԶҲ˹ϸĴ̯ĳʲ״̹⣬ϸĴƬ̣ҲʲôȻòҡͷ̹ȷʵŹ֣ศɣͨķºеͨҵԿķС
˵־ԶȻĿһΪشڵعĿͷŹֹߣȻͬʱ⣬֪Ƿ̹ܲʲôá漴㽫뷨˵˳ش֮ﶯ˶룬ȻѾ¶ɻϣҲں౩¶һοҲȷʵϹ˺ʤģ˶ݵȥ·
ʱشҲںϺ浽׻ЩʲôⶼѾҪˣҪǣδϣ벻ϳΪԼе·ϵһ
ԡ
ش̵ͷ
һߣһգգעش̵ĶۼشջЩС棬òЩµĶʱ۽񣬹עش̵һһشֿ̳ʼǿʵֶѾԽԽðľ˫ȻԹҲ̸ѺãǶԷǿĳֵزּձʦĻô˵ΣվͿ֪ˡԸӶش˽κһϸڡ
ңش̳ڴ˵ԭ򣬰Ҳܲµ֣ҦսΪ񽫵ĿߣȻİҦѵĳ࣬Ժԣش̳ڴ˸ǰ⻪ĵرжԸǾžһġ
һɲðش̲ˡ
ৣ
һ׹ش̵Ŀм׹ش̵Ļ⣬֮ͨش̡ʹóϼ֮شʶľٻâ׹һ߻ƿռ䣬ֱ̻ƺھɻϳֵ̹ϡ
Χȫشչֵǰɻ̵棬Ҷشֳ֮ƺҲôˡЩεĿ׹⣬ϣܷʲôãϾʱ򣬲־ԶҦҲãЩžһϱĶһı⼫ĺ档
ۣ
Ű׹ǵɫĹ֮ϣһ̥ͬѵһ죬ûı仯̹⻹̹⣬׹⻹ǰ׹⣬໥֮ƺûκεϵشȻŰ׹⣬ûио׹κͻƵס
شʧĴջذ׹ʱ̻ĿеʶȻĻԾش̶ĻѾ˽⣬֪ʶԾʱ򣬱ȻǷʲôȤĶ
Ȼش̻ûüջذ׹⣬ʶһƺ⣬ɣȻֻɾѪ֮׹⽻֯Ժȴܲԭȸǿϧϼվûн뵽״̬̹ȻҲô׶ԸģԣʶȻԾ⣬֮ǵ̹⽺һ𣬲ûвʲô벻ı仯
Ҳ˵Ҳκβ̹⣬ȻҲ޷ȥϡ
شüͷʱһֱפԪ֮нȻϣתƵĿ֮У漴˳֮⳯ϵ̹ȥһش̰ϲǣϲǽʱը뿪ԼԪǵǣԴ仧Ԫ֮к󣬸ĺôǲԶģ뿪ϣǲҲԵѾ뿪ش̣Ϊֹˡ
Ƭ̺ش뵽ԼĽָռڻżŽַʲô湦ЧƾŽָǼŽ飬ȫõպҪʱȴûнá
ش̵ԪһֱڶĴڣڵΪҲԷܵش̵ĿơشܸоĪ뿪ϣ˷ǵ̹ȻԵɣߡǽ⿪̹ϵĹҲһ
ৣ
һ̹ʱһĿĹâ˶鲻Խ˫ۣͫף赲â˫Ŀƴ̸С
ĿĹâûзãһö𣬽ţϵǵ̹ƯǰԼһֵλã̹ӨӨһȻһƬ̵Ҷӡ
شüͷһΪоʶӻԾƺѾ̲סҪöҶΪС
ԾĶ࣬ǿ԰ƷĽҪĵرſԸɳĪǡƬҶҲĳĵرش̵˫ĿһգգĿƬҶ
ʵϣ˵Ŀⶼ۽ƬҶ֮ϣû˸ΪƬƴҶӣȻƼ򵥣̹ӨӨĪԴԴϵ̩֮ͨһҪĤݵôҴ۶ֽ
أ
ش̺ȻѾʧһ£ϸ۲öƯŵҶȴûп˿Ӱ٣üͷһӭشһ㣬ش̸ͷʱ̹ӨӨҶϣȻһɫζζĵطʱһööġ
⡭
ش̾ȵĿҶֳ󣬵Ϊֹ⿴ƽҶӵʲôĴڡʣ϶һöҶҲ־ģǷ𾳣оĲϡ棬ҲЩ˵ͨɣ
ʱشҦѺȻ૵ҶġĪѾʧ汾
شĬȻͷҦʶƬҶӣ
ҦѼش̿Լһ£˵һЩϿйӡھĵļأ˵дҶģӣӡʾ顣½ֱĦӣҮӣŷӣӣıͳΪӾ
شü˼˵ƬҶǼءӾ壿
ҦʼҲҿ϶ֻҵĲ²⣬ΪҵӡУҶϼؾĵֻСӾϳֹ
ش̵ͷٴνĿתصƬ̹ӨӨĸֵҶϣﰵ룬ǼšӾ壬Ǿ˭䰲֮ϣþʲô
شʱ϶޷ŪˣȻ֪ƬҶĲشҲģĿеĺתѸٵƬҶ뽫ɻɾʱԭؼԵİȻǰ˫һϾߢȡƬҶ
شĿһ漴һߣȻȭһȭǿȭֱǰԾӰȥ
ɫһ䣬ŤתӰ֮յıܿһûվαһ졣ԭش̵һȭȻûлаȴǱֱĻƬƯ֮ǰҶϡ
Ҷк⣬ƺֵһڣκεĹ⣬ƺʧȥ˱Ŀһ㣬ܵһʱ̹⣬漴ԼԼϬ
˻
ش̵һΪ˫ȶ룬ƺֱԪ˲һֱǵĴò׵ֵסĳѵתĿ⣬شȻ֣ΧվЩˣ־Զǿֵס֮⣬˾Ȼһϵ˫ϥڵأģһϵͽ

־Զ˫ȭȫľƺҪըһ㣬ϵ͵ͬһԲ򣬵ƺȻԿĳĿѾãȻ֮ɫò³֣Ѿ˵


345 
ش̰һã˳ϸҲƬҶѣһȻܲѹֱӹ˵ʶΨϵĤݣ֮Ҳͷ
ش̸æ񣬵һɹԴԴϵĹ˫֮УѾһͷԪ񾭹龭ĵĴԺ󣬱֮ǰѾǿ˲ֹһΧһû˿ֿıѾɱǣѹ֮£ϵ˫ϥ
ؼʱ̣ش̼ϼĵâҲǻƹ⣬ƹ֮⣬ʶڻƹ֮ϲʱܷʶɡɶԿɣĿǰش̽뵽ĿԶԿҶķ
ৣ
һƹͬ³ѿش̵Ŀ漴ش̽ʶϣԻƹΪңϵĲʱһԻƹ֮ɢش̵Ŀ£ķȫеƬҶϡ
ˣ
ܵƻƹɵĳƬƯ֮ǰҶӷһâʱһ䱾屩¶ĸһƬƴС״Ҷâܹ֮ĿҶԵһ״ĺۼҶϵĽ֮ͬƣ۸ӣһööʱʱֵľҷֲȴҲ޷ϳĺ塣
ǿŽƺЩĳԺ󣬾ѾȥеȫʧȥӰҲѰټ
˻ƹɵĶԳ壬ش̱ŵ񣬵ش̽Ǹһ͸оһƥѹӭĿ˲һִʹУͷһһѪſ
ش֪ʱԲܷɣƥѹǻƹ޷ȫֵסҶķˣʱشȴˣôΧЩɱǵ˻Ҫء
ʧأԪԱ
ش̵Ԫʶǰ̣ڻƹ֮ϣදŻƹ⣬ܼͬƬҶ̶ȥشڷƺҲŭƬҶֻâȻһɢ˷˶еȻճһȻΣΪһֱ̹شͷٻ㴦ģҪֱӹش̵İٻ㣬ٻͨʶԪ
ʶԷ䣬شһʱشѾȫЧķ赲ĹǻƹҲ޷赲Է۳һǿɱôش̼ٵĺԪ񼷱㲻Ҳһʬ⡣
ǧһ֮ʣشԽһᣬԪ͵ĴܳʶӰٻ㴦ð˳ش֮ضҶĿԪʶҲֻԪʶȻˣǾԪʶԷͻʧȥĿ꣬ԪֻҪֱӻУͻĻᡣ
ԪһԽٻ㣬Ӷܣش̴ϵʧȥȻɢҲȻԻΪġǵȵԪ֮󣬲ŷ֣ղûмٰ֡
ǵ·ıϵ׷ش̵Ԫ񣬸Ͳش˿ϢĿռ䡣һ׷֮ԪıײʼֳΪԪ񲢷Ǳ壬ʶйȻԸǣܵ˺ͬһֱӹԪʶɱԪ֮ľ޴˵ٵΣҲ࣬ܶ࿴ȥûж󹥻ƷԪԵ˺
Ҫǣش̺һɵϣǰش̾Ѿ֪ƺʶĳЧáӰͷŵ΢񽫣Լɻϴ֮ϳһʶܿĳ
ش̵ԪҲʶһֻ֣Ǹ߼ʶ壬Ѿͣεʵת䡣شû뵽ԪԺ󣬲Ŷϵ˸ε⡣
ΪԪ֮Եĸоǵ֮дһ˱ϵĴԼԪһнԪ֮еļһشԪıӣǵûм٣ش̵Ԫʼģȥò˶೤ʱ䣬òĺɱش̵ԪԸ;ƿˡ
Ǵ˿ٷʶⲻ˱䱬ˣǰǺлľ棬ش˲˾һݣɴƬҶ֮СȻǴҶ֮Ϸģش̲ţԼԼ
һ̣ش̵ԪͳҶβںǵҲش̵ԪզҶ֮ͷֵȦû뵽Ҷ֮кǵ·ʧȥ˹Ŀһ㣬৵һɢΪһ̶ɢڳÿ˵ʶ֮У˲䣬˶ͷ­͵͵ѹ£ϵıѾϵĽͽ־Զǿ֮£Ҳڵֵס˫ϥ¶һϡ
ʲôط
ش̵ԪһƬҶȻ˲ͱȥ̹ӨӨ޷ȻԪﲢǽǿԪ֮ϵ˫ĿҪʶϧЩ̹ȫɱʶ̽⣬ʹش̵ԪȫһϹӡ
ã״̬ûгãûʱشҲ֪ȥ˶೤ʱ䣬֮ش̾öȹһβ̵ʱ֮Χľ۲ָش̴ܣȻԼȻһ֮С
װγӡȵ飬޴ܲ͸磬ǽľתʱʱ֣ͬһſŷĵݡĸֱ̨̨Ϲ񣬶Ψп̨ϿտҲսһ̨֮ϵƺ𣬻һЩۼ档
˹Ľǵ̨֮⣬λҲһ񡣲۴̨ĹģϣҪҪӴ࣬Ҳ
һϲѿӦøտҲֵ̨Ĺ񣬰˵ӦҲм
شƲߵǰϸϸ۲죬̵ش̶ǲǵ̶ɣΪڻۼʶ˹񼸺ѾǳֱԺ
һͷ«ͽڣŽ˿¿һֱӣģΪᣬȴʳһ˲ֱӵơϧǣƾش̽ʾ֭Ҳ޷жϳǰ񾿾һλڴ˵гֹ񡣵ǴòƺҲ˶١
ǹӡȴ˵еλɡ
ش̰˼
֮ǰȻһЩӡȵϣǲȫ棬ԣ˿̿ЩҲֻ۵İ
ף
ش̺ȻʶԼƺһҪǾԪײҶ֮󣬱һطĪҶ磿ҶҦѵ˵ǼءӾôΪлһѵǷ˵һҶһ磿
˼ãشҲʲôͷʵϣ뵽֮к󣬱ѾҲ𰸡ҲԸ滨̫˼Ͼû̫Ĺϵ
Ʋߣܿģش̱㽫Ҳһ飬ԾûеóʲôõϢΨǸʧȥ̨شפãȴҲ˼ǱΪҪô
Ԫһ
ƮƮų̂ϣ̨֪úֲϴĥɣͨѩף͵ĹΣԪϣһů̲ĸоոĵԪ𽥵ֱ
û뵽̨Ȼá
ش΢΢һ漴ЦĿתش̨֮̽ϱĶѴһ飬ûа㷢֣ش̻ȻΪ̨ûʲô֮ʱȻһĪԵƣֱ뵽ش̵Ԫ֮С
ô
һ
شȻһĿΣʶɨܣȴûзκ˴ڣƫƫոǸֱ뵽Ԫ֮е֮棬ûĿܡ
˭
شһȡ
漴һƽ޲ЦǾ仰ô
ش΢΢˫ۣȻ¼Ȼֺαزͷ¶βɡ
һЦ漴һĻ޶˶˵Ĵ̨ǿĳش̵Ԫ޷̨֮ϣ䣬Ԫ񲢷ʵ壬һ㰲ȻĴ̨֮¡
Ļ̨ܿģһģӰڻεĹĻ𽥳ͣγһΧ񼸺ͬһΡ񲢷ʵ壬ƺǹĻɵ壬ΪҪǣ񲢷ǿһ˵ЦĻ
ŵ񣿡
ش̵Ժ˲һƬհףҲǶݵһ˲䣬ܿģش̾ѹǰһλӦǫ̇̄ϣԭһ
˭
شüʵ
񵭵һЦ˭ܾúܾöûʹˣûмǴĻӦýĦ
Ħ
شüͷֶ˵İ˵ش̷Ĺ˶鼮Уûгֹһ֡
㲢֪˭ûϵȻô˭˵ҪǺǣΪܿ죬Ҿͻ㣬ҲҡԳĦЦ
شɫһ䣬Цʲô˼ǺǣΪƾⷬװŪı¾ܻסң
ĦЦܿͻ֪ˣܿġܿġҪ֪ҵԶȨ
ôشЦһȭȴȻԼԪ״ֱ̬ӱԴ߽壬޷ͷųǿһش̶ʱЩˣΪԪ״̬ױʵǿɣǰȻǶͷ
Ҫôɣң㽫ǿΪǿĴڣɡĦĹƻԣԳ˵ֱӳشĴ˵ò̫ԡҪǣش̴һʼѾ粢ǿԶԷĻش̸Ͳɿԡ
Ҫ̬ˣҪңÿûǸ
һش̾ͺȻȭȻԪֱӹЧԶԶȲԪǿ󣬵״̬£ش̿νǸһ׵仧ֱӹԪ֮⣬սšȻֱԪսش̻ûгԹҲĽҪͷ׵ĳԡ
䣡
һȭ䡣
ϧûܵκθţǹĻ΢΢˼֮⣬Ǳˮн

һЦĦĿдȻ䣬ޱߵĺڰ֮ĿͿֱش̡
شȻһ漴ԪһԾ𣬱ԪԶٶȱܿԷ
ϧشû뵽ԷԤ̬ȣޱߵĺڰ֮ܿͳܣش̸޿ɱܣЩڰ֮·ǵɵһ㣬ϵϵԪ·ϼѪһ㣬Ƭ̹ش̵ԪͲһĸо
ܿͻңǲٷֱ˴ˣЦޱߵĺڰдȴشŭ
һХش̵Ŀ¶شһХ֮󣬺Ȼ䣬شԪԺһݷĹȻ˳漴ĿĽ⣬ȻޱߵĺڰɢһشԪڵСռ
ף
һ֮𣬱Ħޱߵĺڰд󣺡¹⻷ôܣʲôˣ
شԪԺԴ֮󣬲һֱ֣Խ뵽֮УĦ֮ʱشԺĹΣشԼˣôżĪ֮ԺһֹΡֱޱߺڰѹʱشԪԺĹֳһɢԪܵĺڰ֮ش̵ԪεػС


346 Ҷ
⻷һ֣ޱߺڰڰ֮شԪʱڽɫ⻷ػ£ȫܵΧޱߺڰȡǴޱߺڰĦĻشȴһ¹⻷ĪǾԺЩż֮γɵĹ⻷
վż⻷ش˵һ̫ͻȻͻȻûʶԼѾһⶫĹش̸һ֪ⶫҲûбֳʲô֮кûвûиشʲôĸо
ԣش̼ⶫĴڡֱոձޱߵĺڰǣסԪŹζȻʱشʶԼԪԺһڡȵεľɢ˺ڰԪһ԰ȻСռʱش̲ŷ֣ԭ⻷һãֻĹþʲôԼûзְˡ
ĦĻش̲ɴĦ¹⻷ָʲôش̵ӡУƺÿһԺһŹΡⶫشҲµоƣһƣԺΣҲ˵һһ绷һ繦һ⡣֮µ˼˵ÿ˵ԺһֻҪﵽԺΣԶ׼ľ磬ͼΪˡҪУҪ۹£Ҫ
ȻҵĽͣشҲȫͬεĳ֣ǷŶУϵۣԺҲŹΣЩνʹһԴҲƯŹ⻷ش̵Ľָռղһöʹ⻷⾿ʲô壬ϵŵ˵Ŀٵۣش̻еò׼
㾿ʲôˣΪλ¹⻷Ħٴδ͸ޱߺڰͨشĽɫ⻷ݵش̵Ԫ֮Уɫ⻷ƺųֲûκвʶԲûнĦĻ赲ڹ⻷֮⡣
Ħޱߵĺڰʼ𽥵ı䵭ڵĳʼ𲽵Ļָգش̿һźڰ֮ͬˮջһ㣬뵽ĦĿУһ£ҲӰ
ָԪӾʶҲܵޱߺڰ谭ش̶ʱ泩˲ãٲոձޱߺڰʱһѹ֡üͷش̵˵Ҳ֪ʲô¹⻷
ĦĻ˸£ЦŶ㶥⻷ǴӺζ
شһޱ˵ΪʲôҪ㣿
ĦЦǲΪ⻷޿ˣǺǣˣ¹⻷ôҾò㣬ҲԽĦ֮Уĥ£ȵĹĥɾ֮Ҿȡʶ
˵ţǹĻ֮һ˸ζ漴¶һɭ޵ĳ˵ɭ޵Ħٴ𣺡ôҵĦգУԶҲ޷룬ֱȡ
شɫ΢䣬뵽Ħε˵ҪȡԼԪв룬ش̸ɴʵȻ㽫Լ˵ΪλҪȡңҿưɣοҵı岢뵽ֻҵԪãȡҵԪôˣԱԪͬھ
ĳɢ»ûĦֻҡͷЦͬھǺǣ㽫Լ̫ˣҪԪ뿪ƾҸͲ
شЦ˵ҵٵӣ㻹벻ңûң벻ôҲµûҲû˿׵ĽһԵɺϽ뵽˵ǸԣҲϵĻԶҲ޷뿪ô룬ĳ̶ֳǳƽģҪΪڳһ߸ϵ̬Ҿͻƾ׸Ҫȥ͵ó
ף
Ħ漴Цã˼˵Ĳĳ̶ֳ˵ȴǳƽġ¹⻷ػ㣬һʱȷʵκβ㣬ҪԱԪôҺѵȵһԪ뵽мˡȻ˵Ҫʲôĳ⣬ҿ㣬ҵĻҽĦ͸㶼СŶˣǸʱңһңѾˡģʲôδ˵Ըҳȥ֮󣬻ɵġ
ش̸Ļͷֱӽתǡ⡱ϡ˵Ȼ˵⣬˵˵⡣
Ħͷ˵ɣһὫ֪Ķ㡣
ش΢һ˼Ȼʵʲôط
Ħ˼Ĵ֮
شĿһʵ֮ʲôطΪλƬҶ֮У
Ħ΢΢һЦ˵ҶвأⲢǲ顣˵ҶӦƬҶɣǺǣƬҶ崩Խռķˡ֮ΪⷨĲҡ
ʲô
ش̵Ŀһʱ뵽ŵ˵Щŵǵۣеһǿ壬Ǵϲ棬ҪϵĿ²ϲԴŵǷ۾ŵǴԽռķϵĦĻش̲ɻĪǣŵ˵Ķġ
Ǻǣ֪ᾪȣ˵ЩҲףȫ߸˼룬㻹İɡΪ˱ҵĳ⣬һᾡסĦЦҡҡͷһ˸

شҡͷ롭˵ס漴ش̽ŵԼķʽһ顣⻰˵꣬ĦȴǴһĦ֪һ˲֪顣
ĦԾʵŵ飬ô֪ţ˵˵˵
һ³˵֣Ħ㻢Ķش̡شȴ˿ԷǰԵĿ⣬˷粻ĵЦ֪Ϊβ֪Īĳ⣿
̸⣬Ħɫֻ΢΢Ц㲻˵Ҳ֪ǲһ񣿡
ҿðɣشһЦȷʵһĴڣѾˣû뵽ȻƬҶ֮вһ㡣룬Ӧһ磬޷˰ɣ
Ǳʹһ㣬Ħʱһ˸Ʈŭһزȥ⼸ֶԸңһᱻЦȵҵĦһ᷵Ͻ磬ɱһƬײ
ش̵Ц˵Զס
ĦСӣսҵĵô
ش΢΢һЦûмȥ˿̻ǺͶԷʱش̻ûŪĵ׵ЩɻʱͶԷ˺ƤһѾŪˣǾĦҲǺŵһһĴڣͬƣһ硣ŵǵ֮ĦҪһЩŵȫѹξ𣬼ϱɵʹ֮ģûκθĿܣĦƺдһű
ǶνҶͨнķش̻һЩʣƩ˵ǰҦ˵ҶǼءӾ顣ǰŪף˿ʣشȻͽ˳
ĦһЦָļ˵֪⼸λ˭ô
شתĿĹˣҡͷ˵֪ǵӦǺһһĴڰɡ˵ǾЩֶԸ㣬ģνࣿ
ĦЦ˵ĺܺãǾǰ࣬ǺǣûҲмǸһ￴ˣǽ뵽һĶӳޣһռųۡҼǵñһҲͬһ棬ռĴм䣬Ҳһųϵۡ
ش̵ͷĦ˵
Ħָ򹬵ߵĽ˵Ǹôǰᣬųƻ񡣡漴Ħһһָϱߺߵ񣬷ֱˮ¥Ǻ̫Ү
شֵʵӾйϵô
ĦЦȻйϵӾǱƿһĹߣڵôȴǽΪǽҶ֮УҶΪģϽҵҶ֮УҶϣҵ׵ķס
شĿһѾˡԭǵϾĦƿصĦĦͱ޼Ĺƽʱ״̬˳˱סȥ·ѷһԼǰԱֳ
ǲϵ̹ȻҶҶ֮ϣؾΪάϣͬʱסĦ
ĦҲþǸöͬΪ˭ҲԸֶν
شﰵ
ոһ漰⣬ĦͱֵļΪشȻٿⴥĵߡԣƿ뷨ʵô˵ν뵽Ҷ֮ģ
ĦüͷҵǺǲʲô̼ҶùʲôҶ
ش̵ҲȻ⿪ɻȻҪ齻ġȻЩɻ˵пޣɽҲɲ⣬Ȼ˻ᣬشȻǲԸ½ⲻǱ㽫ǰһЩµ˵һ¡Ʃ˵öϺתƵҶϲʧĽ飬̽⹥Ҷ顣
ĦЦû뵽Ķ治٣ҲµĲǽӦþɡŶǸ˵˵Ӧӡ㽫ǿŽøҿ
شҡͷ˵Ҷ֮ϣʧˣҶ뿪ǵϣ֮ԭǿ˲١˼飬ⶫӣĪӿԴҶ
Ħҡͷ˵ͨӿ϶У룬ȡӣӦǺĴ˵飬ֻǵҶҲûãֻҪҶʧľĲ⣬ҵϾͲʧҶʱ뿪ϣҲ޷
ش̰룬ûܲʲô£ĦĻֻ˵һ룬ش̲׷ʵ˵ĴʲôӼȻҶʲô˶ˣ
ĦߵˣǼ񡣶ЩõĶ죬ʪūʪţ֮ˡ
ޣشüͷһ漴뵽ȡ⼸ö֮Ǹʱ־ԶҲ˵һŽ˿ԼռǼŽ飬ҲĦ֮ΪӵĶĪǾӡ
ӦĦ˵ͨҲ޷Ҷش̰
ĦĻûͣ˵ǿҲ޷뵽룬⻹øԴϵһȦ¹⻷йذɡû¹⻷ƾһ緲˵Ĺ£Ҳ֮·ǻʧҶ֮Уѡ
شüͷһ壬ʵ˵¹⻷ʲô
Ħһ漴ЦôĪǲ֪¹⻷εõģ˵ʵĺܺ棬ǿԶ϶㲢αԣ滳ɣǲ⼸һеĳһһķ
ش̵˵ҷʣĳʵĻشҡ


347 ⻷
ĦҲƽش̵̬ȣԱµĽһ¹⻷۶ɣ򵥵˵Ͻ֮˿Щ½˵һʱռȡԴҲΪ˸Ļ֮Щ֮ԴԴϵ͵Ǹ棬ΪȹǸıԴ֮⣬ԼҲȡһ֣һֵջ۾ͻת¹⻷ϧʱʧѾԽԽϡ޷ǿߢȡǵΪҪԱģĳ⣬ſγԣһ֮Ѿȫ޷ﵽҪĿ֮ͱˡ⼸ǵıѾصʱǸ棬һҲӦûߴˡȻһ⣬ǸߣأҲӦΪĳԭҲͬǸ⡣
ش΢΢һϸϸĥ˰Ħ˼ͬʱϵĦĻŵ˵ݻش̶Եŵ˵ǶԶŸϵһ˽⡣
ȻЩ洳ߵĸĿľΪ˿½棬Ҫ½;ĦѾ˵ĺǾһǣϵĴռЩǵ춨ϽڵĻЩԱЩ洳ȡתΪ¹⻷Ȼֻһƣÿ洳ߵĽзһһͬǾǴҶѼԲӻϵۣԴ涼һ۵Ĺ⻷ŵǻᵽһ㣬ǾǲֻѼҪ½пѪҺ䵽ϽǿŶȥĻ˵շɽ硣
ɴˣش̶Լ¹⻷Ҳ˴µ˽⣬˽˽⣬شȴδѼΪλͻȻ¹⻷أĪЩż֮֮ܲ
ش̽ɻ˳Ҳڸ֪Ħӵе¹⻷ʱΪ˽⿪еɻشҲû뷨ȥʲôûҪȥⱾͲʲôֵص飬ֻǰĦı֣ش̲Ըʵȥˡ
Ħûбסܿ϶ĸش̣Щżȷʵ֮ܲΪЩżڷӵ֮أǰдʹ󹦵£ЩºûǵɢΪżܹЩ֮ԽЩ֮׳˶ľż̺֧֮һ¹⻷ˡ
˵ĦҲЩֵĿشʵЩ֮ΪλϣȷʵЩĪӵд۸ˣȥ񰡣οӵд۸Ҳֱ֮۳¹⻷Ͼ͵ͬڷӵĴˡ
شȻҲˡ
ʵϣ⻹Ǻشյö飬Ҳйءֳ飬壬شϵöղڽָռǼöһĲࡣΪ֮еöӣĵĴ밢භգشʶ֮ĸ죬Ѿһĸı䣬Զشָ̽صǼöӡ
ش̵ʱھż鲼УǺڰһʱͻһٳưϣ֮ɲǼۼյٻһϱͻ֮ش̵Ԫͽ뵽һֱ֮ӽڵ״̬öҲǡ֮Уͨϵ࣬һӱֱӽ֮࣬ܵͿʼܵתҪѼ֮Ӵ֮⡣
Եɺϵǣ⸽ľż֮ϣֻ֮ܲ˿ȡͬһʵΪ壬֮ܵĴ̼ıܣ׵ľΧż֮ϵ֮һ֮󣬶ʱӦ˺ΧżɢĪľ
Ī̻ھż֮Ѿٹ̣էȻ˾żЩͺʧȥ˸һ㣬е֮ʧɾԺ󣬱Ȼڣش֮ΧѾһƬ档
ӵһĲԺ󣬾ѾöСС԰ݵˣǡش̵İϾͨһĽڣǽ㽫ͷųȥ֮ܵѹȣ֮㿪ʼش̵ԪԺγ˹⻷¹⻷
һԳƵɺϣش˵ҲԳƵԵûݻԵҲͲһϵб仯ڸոޱߺڰʱش̵ԪѾĦˡ
˵˵Ҫأҳ֮ΪⲻУг֮ΪգǽáһһĪ춨ԶѲڤڤбݵˡ
ȻŪЩ¹⻷شԾвĵطƩ˵⻷ôһ㣬ĦҲû˿Ǿش̸Ѳģͷεĸش̽š
һ޷ãϽǰ֮һбԴĻӵͿԲϵչʵֻڵһĻ㻹޷õ¹⻷Ȱ㻹ǲҪ̫࣬ںϣ˵ҲһʽĽѡ
Ħ˵󣬻ƻش̡ϧ⻰ش̵ò󣬵شһӳ̫ͷҪһʱҲĦջЩʲô֪¹⻷ʵ;ֻ֣֮ش̱Щ¶ĶʱƽϢ
Ͼش̲ǺøԶ֮ˣȻвѾͣյı˰ңԶ̸ңԶ黹Ϊʱ硣شʱһҳĿ׼Ƭ־Զ𾳡
ȻһƬ洳ߣأסطӦòİɣش룬ʵ
ĦЦָС磿
ش̵ͷȴҡͷСðɣҵǾƺ󡣡
ĦСĶۣеĴСĳ˵һ¡ӦǱ𾳰ɣںܾǰﲻҶԴԽռ淨ͣ㡣ﱻˣ𽥵ľͱЩãʥء
شü֪ʥصĿΪҪõѪѪҺôɫѪҺѪ
Ѫ޵üͷȻЩİϾҶ֮дڵʱ̫ˣ֮ǰûѪڡοѪ޲һû˵Ҳ
ش̼򵥵Ľһ֮ȴĿһЦ˵ɣ
ޣֵشŷˡ
ĦһЦ˵洳ߣ˲Ͻ֣һ־ͬݵǰ㣬ûΣѪҺɫġ̫ǿƻƽ⣬Щһܿʶⶫ̫Ծ㿪ʼɱ׽һСҺֽһγɵִԼ˵ѪɫѪҺӦһַ󣬱ϾǵĸԴ壬żһӵɫѪҺĲϡ档
شüͷһ壬뵽˵ŵǷֱ˫̬Ѫ壬˿ӦĦ˵֮ˡͷش̵ΪֻɫѪҺѪܿأĪҲЩ
Ħ˫Ŀ֮һ⣬ҡͷһҲʮӦ֮ʲôֽšͣҶĵطҲǺ˵飬֮ǰ֮ҿķӦҲֹ˵һ֡
ش̼Ħƺвʵ֮΢ĥһ£Ҳûپ⣬ѪѪѪҺȻЩ죬ȷʵҲûʲôֵýĵطⲻǷŵһЩ˺Ѫ֮ʲôش˵֪߲֪޴󰭡ЦЦشʵ֪ô
صˣǸڰǧǰȴûһܸĦһ߶ɵԼֻڰԵɺϷˣǰĦȴôöԸˡ
Ħ֣ζʱһ˸ҡΣ漴ҡͷ⡭ҵüͷ˵
ش̼״һЦҿû˵㲻˵ɣĳ⻹
ĦɫһߵСӣô֪ٶ࣬㻹һ³Ȱ㻹ǲҪʲôˣԹԵںϡ
شüȻҵ³϶ˣֺαأĪǣ㻹֪ʲô㲻˵ûаսںϣں£ô
ĦһЦһẦ£ãȻ֪ҸҲ޷ȷʵ֪ҵĹϵܲһ㡣ֻұ޷ǿͨҲ뿪طˡ
شĿһԺν⣿
Ħ򵥵˵һ£ش̱еۡ
ԭⰢĦĹϵ治ǳʱн뵽𾳣ִ뵽ѼСΪɱԣĦСĦȻ޷뿪ҶñϸĦӰ찢ƴĦеһЩаʶͷųϣ뵽γһҲǺڰ
˺󣬰һ·սкڰһ˸Ĵڣɱأɱ֮еʶԴԴϵ͵Ħ֮УĦ
ԭĦĴ㣬ֻҪڰһֱɱȥôȵĦȡ˴ʶǿᵽһĳ̶ȣͿͻϣӶҲ԰ĦҶ
ϧɺڰаʶ̫޷׵Ӱ쵽ǣڰϸλԺзŸɮʼϵĶȻɱģðııǿѹס˺ڰ˺ͬͻȻתһ㣬ի𣬴ȱΪι롣
Ǻڰûоʹʧ׼ȷ˵װ棬ǺڰЩаʶĲ˶ʧԣڰװ֮󣬺ڰͱŸѹĦĲһķֶθ޷䳹𣬱𲻶ϷգӶĥķѹع֮С
װ֮ǰǵһа˸Լ֮޷õѹƣ㻨ʱ佫ǰķ֣Ƴһ汦Ǵ򿪰صԿףҲǿѹסڰķŸ֮뵽ҲΪԵʡ
˵ǰװµѵ
˺飬شǰ㣬дֽ뵽عǺڰڰǧòϢգʮ֮һûУʼػϵȪڰͱյĸɸɾ
شȡֶϨ֮󣬺ڰǿĸˣϧʱѾԶԶ統գ̫ռش̵Ԫʱȴشɵĸɸɾ


348 Σ
Ū˺ڰĦĹϵҲڰԭش̵ͨ͸࣬ԭһЩĵطҲͨˡ󣬴ģʽУش̴ӽ뵽ԺһЩŷ׷׽⿪ѪͨԵʣȻĦĻЩʵشͨòҲ²µһЩ
пǺڰ͸ʲôӦüĦҲĦ֮ЩϵѪҺԭʼѪΪ˷ڰͨʲôֶƵɫѪҺΪ𾳵ͨһԿס֪ʲôԵַˣڰɱ˸ͨԿӡȴûĨȥǧЩܾͲܣƩ𾳵ĵͼƩѪܿͨĴţȻǾ˿СΧڴȥġ̽𾳵
ҲΪˣشεгԼžһص³ռж
ʱĹĺܿ죬֪شѾɻһԵ˸գȵ޿ʵʱĦˣĦЦʵ㶼ˣ˵Ҳ˵ˣ룬ҵĳӦ㹻˰ɣǲӦñʾһЩʲôˡ
شĿһȻԼԪöԷȥɣǸոĦĿѾ֪ҶףȥȴѣȻ֪ĦĻûٵĳɷ֣شҲܲ뵽Ҷȷʵ׳ȥĦı£Ӧ취뿪ˡ
Ȼʱû취룬ֲĦɵԼԪش̱ԴۣװʵŶ֪Ҫұʾʲô
Ħüͷһһζ漴ߵôѲôǰ˵ˣֻҪұֳ˳⣬ԸںҡڣѾ֪޲޲ĪǣΪò㣿
شһЦ룬ҪõңֺαظҶȦôʱ䡣ҲƣİĻԪ״̬¹⻷סԼͱĦˡشҲԸԷô˺Ƥһţһ˵ˣҿû˵ʼ飬Ҿں㣬ĪΪҵ㲻ֵǮô
Ħѹŭʵô
ش̵ЦҲô˵ʵҾôѣͺñһԸôǺǣһкܶʱ䣬뿪ʵ޷뿪̸Σ
Ħһƺߣ漴һţһźٴӿһΣڵ֮оȻһɫĻ𻨣һ㡣
ش̲ΪԪ״̬£ҲʩչʲôЩȡĸսĹ߶ıϣûд£شҲΨԲӦ䣬ס¹⻷ֻҪ⻷ƣشţĦ͸κβԼ
ڵ˲ش̣ޱߵĺڰٴĦŭϵޱߵĺڰŰţĳش̵̬Ħ쳣ջ𡣵һóϣĦȷʵκش̡
ꡭ
ڰӿشƵĽɫ⻷Ȼų޷ǺɫһɫĻȴ˳Ŀ˹⻷ϵĳĦŹ⻷һ졣
˵ҲЦո˻ĵȻ죬һ̣һҽ󣬳漫гһת۵Ĺֱĵˣòɿ
ش̴ڱصһƾɫĻγ⻷شʼղΪɫĻȻԴԴϣ޷ͻƿ¹⻷ʱԺɫ𻨵ʼ𽥵ļ٣شҲ΢һҲʱ䳤ˣ⻷ܲܳŵסЩ𻨲ϵĳϮ
ڿĦ³ޱߺڰ֮Լͬһɫ棬ȡ֮ġ
֮شҲʼ˼
Ȼش̷һԼԵ⣬ǾĦһʼƺЩԾǿƺֵô͡򵥵˵ش״̬¹⻷ܹסޱߺڰϮȴҲþ͵סĹšȻĦϹʱߣ̻½Ĵڣ飬Ӧӵдͨǣιֻ³ޱߺڰʼδ¶Լ壬أңĦȻȥɲҲֻĦͨĻĻӰⶫĻʹãͲҪԼϻֱӽĦвˣ
Īǡ
شһ˼ȻһЦ
ޱߵĺڰ֮ȴĦУʱûش̣ĦҲʧȥģЩܻĵشЦʲô
شЦһգ˵Цơ
Ħһζ漴ѹסЦƣǺǣҶ̫ˡ
ش˫ĿһĦ˵㲻ټλ̬ˣҿҶ²ѹס㣬޷ȥıԴȥ˰ɣΪûɵĹ⻷㲻Ҳô˵ĦȻڵǺԸⳢһ㽫ͽȥɣ
ĦıЩţܿͻָЦãȻţŰɣˣҡ룬ò˶೤ʱ䣬ͻҪںϵġ
˵̨꣬ϵĹĻɢָֻ̨شǰǷģ
ԭ汻Ҳˡ
شһЦĦĲֻʶˣѾӲ֤ʵش̵Ĳ룬ĦûֳǿҲֻĿĲջشԼɰˡ
û¹⻷һԭҲ˳£ޱߺڰ֮Ͳش赲ġڣشȫʱҲ˭Ҳκβ˭ˡ
Ħвشʼ˼뿪뿪Ҷص磬Ԫع鱾塣ĦȻ˵Ҷ׳ȥѣش̾ĻþȫģȻشҲͬطҪȥѣⲻش̾ͷ뿪˵ص뷨ıڴ˴
ݵ˼Ժش̽ĿΧǽЩһһŵľϡЩľǡӾҲĦУһ߽̻Ĺߡ
ҶסĦ֮ЩľͱͬһεķҶ˽áش̻Եɺܽ뵽ǽҲӵĹЧҲͷ¹⻷ЧӦǱϾҲֻǻԵɺϣҪȥǱҪЩ취ƿЩģͿҵ·
ϧǣش̶ЩϵľĸһϲͨȻ֣ͨһ紫֣ȴһͷҲûСʶΧǽڵľĶɨһ飬ȴܸش뿪ṩһ˿С
ҡҡͷش̵Ԫ˲ƵĦԭ̨ϣ̨Ĺ̲ԪģͬʱҲһ̲ͣתš
ôȥɣҪ׷ˣԶҲȥںңֻҲа취ȥĦٴð˳ȴشǳһŲӬġ
ĿһشɭȻȵ졣

Ħһȡ
ৣ
̨֮ٴ˹Ļһش׼ڹĻֵһãشʶһɨ㷢̨֮ϲ֪ʲôʱһ츴ӵƷһͼ漴ش̸ɴͼ֮ϣ¹⻷ܵĻͷŵĳʱǣ漴ĽĻѹסʹͷŲĦȻҲ޷Ρ
һ£ǳ׵ļŭĦشûа취ֻܴŭȣشȴǳšĦҲˣڳش徻һЩ
ʱһһʧ
˿ȴһԴش̽뵽Ҷ֮кƬҶջɵѹصǵ֮У漴ҲʼԱͬһʼǰ㣬ʧӰ٣ΨڣʲôҲ޷ͨط뵽ϵĺȥ
ʧȥѹ־ԶҦԼһžһڴϵĹιһѣȴ˶һΪǵʶʱȫʶԼʲô֮󣬷ԼȻйЩӵеԶͨ˵Ȼò˼顣ر־ԶֱЩˣԪˣҪԪڱΣŤתԪı⣬ҳ׵Ҫͨ־Զֱǲġ
ΪһԭȤİɵʲô֮ġ־Զܿͷش̵Ĳԣʶһɨͷش̵İٻ㿪ϣȻѾԪ壬ʱ󺧣ʶתһȦûвش̵Ԫæش̵ԽŵĻסش̵ӡ
ҦѼ״Щ⣬չʵôˣ
־Զҡҡͷûж˵ʲô
ǱߣҲش̵״ĿһЦʵ˵գ⣬֪δ㣿
飬㽫˵Ļһ顣
־ԶĿһĻصǲߡ
һ漴ЦҿƺЩԾ֪ôˣҪҪǰæ
־ԶߵҪɡ
˵ڣشһ޶Եģжʱһ롣شǰı֣ɱ¶˾޴в˻ᣬһᣬȻһüѿһ϶㿴һֻѩŮʶ˳
ΧĿ˲½㣬˶֮ͨˣ¶ȶ˵ûʲô󰭡
־Զ˫ĿŭŰʲô
ң
΢΢һЦȻĵһ֣һָ̼䣬Ǿžһ봥г־ԶҦѹȥ־ԶʵףΪǰսĵ̫ȻµȫָΪʱ磬ôֹȻܹӦȴҲ޷סش̵ӡҦѾ͸˵ˣȻΪǿϡУϾûеǿĽ׶ΣĹЧҲֻάȻܰˡ
ǣش̵һӱ¶Ϊ˰صĿꡣ
ȥ
һſ³һֿڵѩŮʶͷѩĳͬһȻǣֱĴش̡
ˡ
ش̵ϾǿϾ֮ѾǿޱȣȻ˿ԪûйλǽƾѩŮֶλ˺ش̵塣ԣЩͷ˿ɵĸײش̵ϣ˷һ˵죬Щ˿Ӧ֮⣬ûиشκε˺
״󷨾ȴǸ࣬ѩŮʶȻ¶һʹɫ漴·ڻһ㣬γһűƮ룬ش̵һӽش̵С
֮ش̵·һ͸ˮӨ͸Ȼһ
΢΢һ̣ѩŮʶȻʲôʶ񣬵ĳЩʱûǼġոյ֪̽ش̵֣ͬѰֶμƻѩŮڻΪѩ֮Դ˰סش̣ش̳׵ĶסǸְ壬׵ĶסԺҲᷢ仯顣
һ̣üٴѿһͷȮձʦʹõһʶ񣬵ݵͷȮȴЩͬͬӻжȮһ֣ڰʹ£缲ش̴
һ±Уǿĳ棬пش̵˲һһΡ
ؼʱ̣־Զ⵽һĻ͵ĳ뿪սţصش̵ԣһȭȮˣԷȵĻȴ־Զȭͷ˲Ƶͨ졣


349 
־Զػش̵ʱõ˱ϣƬʱ䣬ЩԭΧ־ԶʦѸٵĻ۹Ŀľ뽫־ԶشԡݵȮҲһԻŻ
ѹ֮£־ԶҲЩ㡣ǡʱҦҲձܿ˶ֵĹһ־Զԣ˱֣ͷ䱸Χηߺʦ
ôˣʱҦȴôҲ಻סĵĺˣһ澯Χδĵˣһ־Զѯʵػ룬ش̵ͬһױ񣬱ѩŮڵѩ֮ԺѾ˿ֻɭɭĺϵӿ
־ԶҡҡͷһʱͲǧ򲻿˺
ҦѼæڵҶ˿¿סЩ˵Ĺֻǳ顣ʱˣģ޷ƶˣҺȥ㿴Σ
־ԶЦˣҦ㲻öʣ岻ƶһƶƫλãܻ¡
־ԶҲ֮ˣ֮ҦȻҪ׵Ķࡣ״ԪϣƶǻԪɼ˺⵹ΣǽߣôԪʱ򣬶ȻѰҲ壬֮иӦ֪ڵλã·;֮£׷ʲôҪΣգԪܵ˺Ҳͷˡ
ҦѼ־Զ֮䣬תɶŵû취ˣڵֻټҵ¹еֵסЩ˹ĿܡƬĵطҲ֪ҵҪٲ˳ͨ
־ԶҦΪѣˣ˶Ҳþܴ򿪾档ɣһȷʵţػסԸǡȻԪδָƴЩҲɱġ
Ҧһ㡭У
־ԶһЦ˵ͷʱ򣬻ʲôвеģƴȻǻͷһսһ˺ɾͲһˡڵҲûİ취ܱǰԱҪࡣ
ȻҲò˵ߵһ־ԶĵĺشվͳһսˡеʱѲõĿɿԭĶȴѿɿĶࡣ־ԶȻشշ֮󣬵ҲΪش롣
شȴ־ԶģΪҶĴ棬شѹ̨֮ϣ˼ų·ȻʱʧشҲ֪ȥ˺ܳһʱ䣬ʲôı仯Ҳش̵Ĳ²͵֮УرûԪķջӣЩžһһԣش̵ЩƲ
֣Ԫͱ֮ϵӦǲᱻڵжϵģΪʲôҽ뵽ҶĴ֮ȴ˿Ӧͱ֮κϵأشüͷﰵš
·ɺһ㣬ش̵뷨תʱ򣬺Ȼ䣬һĪĸӦԪ֮
ãҵıΣˡ
ش̡ৡһ´̨ԾոһǼĸӦشϲȴѾӦ֮ϢšȻ֪淢ʲôƾһ˿ӦشѾԼıܵ˹룬˳˾žһ
ɭƴش̵Ԫ֮Уұóȥ
ৣ
һԪѾ˴ǽ£ΪܸӦһ˿ϵͨǽڴݹġ
ǽתľģش̰ͷһᣬԪֱǶǽڡ
䡱һƵէȫյĴڵǻǼ񶼱΢΢Щش̵Ԫûоʹ׵Ĵ͸ǽڣǽഥһǣǽϵľȻŹ⣬漴ش̾ͱһɾǿ
ס֮ش̵Ԫһ漴һڸһֱش̵Ԫ֮Уʬɷ汻ش̿ʶûԪõĶҲֻ⸫
ĺܿıһɵСش̵ԪεУ漴һԪȻԾǵǽڣһ˲䣬еСӳ˲ǧΣÿһصǵǽ֮ϡ
ϧشͣ¹֮ǰǽɻǾת˿ˡⲻشЩɥ
Ħƺһֱڹ۲ش̵ľٶǰشùٴηЦƾҲƿ쿪
شüͷһ壬ҲĦĻͷ˿еС΢΢ҡͷ̹ŸվֻǼãɵĸ̹꣬ž޸̹ž޸ٵصССĹסġ
ǰòشٴȨ⣬ϾڵֶΣѾԣ޷κסĴ棬Լִв֮Уʱ⵽ĴȻԪԶϣǰΪ綼ɥҵһͨ˰ϵᣬ͵ͷͨ˰ϵô׶ģóȻᣬпܻΪ˽ı߽֡
һ˼֮شЩܵĸо룬ѵľҪڴ˴٣
شͷƵʱ򣬺Ȼ䣬Ŀɨǽ֮ϵľģشĿһȻҶǴ֮УֱԼڵö飬ҲĦ˵ӵȥԺ󣬲Ҷ뿪ϣӵҶϵľĲ֡ЩĺӵйأԼɲһ㡣
ӵȻûбշҵ֮פôʱ䣬Ҳ֮һϵҲ˵ЩĵĳֺӵвɷָĹϵҵԪӵĳָӦĻҲпܳΪ뿪Ļᡣ
شͷȻ뷨ͷҲ֪ǷЧش̾ÿһԡ㲻ЧҲǺһܸܲԼԪɣ
ǣش̵ԪȻһâԪֻ֮ϣϾУϾӶϾӸâ˲һţ漴֮͸ķԪϾ£
֮ǱԴ֮ܵκͷȻ˽ߣȴ֮֮޴ڣ޴ֻҪԸ⣬ʲôطԾ£֮
ش̵ıסʧҶ֮ϵĽע⣬ȻʧشǽӦҶ֮ϣֻǿˡشû뵽û֮ʼĳӿ
ûΪͨƾϹСѭԴԽԽԽԽܼ֮Ԫ֮޷ģֱ۵İ׹ˡԣشҲֻҧأƴϲϵЩ֮
̶̵ʱڣش̵ΧѾ£˴֮ĳĿռ䡣
մȥش̵Ԫܺܿͳܲסô֮Ĺ䣬ҪǱպϣҪǱӴ֮ű
ȻƬʱ䣬شѾоѹɴûеԪйһγش̺ܿ;쵽еķգ漴ǿбպϡΧ֮ʧȥ˽;ȻһɢɢΧĴ
֮۵شߵʱ򣬻ɢҵĻϣȵһɢȴ硣ǴıڵľҲΪҪǿƿĳڣʱת֣һɲ֮Ȼȥ
һ£شû뵽
ֻ֮ҪɢͿ԰Ȼˣû뵽⾭ȴɢ֮ѹһ𣬻ڴλá֮ѹʱǱըҩһ㣬Ȼһͷų
ڴλõ޵̨һӱըķ飬ǿƥĴŰײΧǽڡ
ʱش̵ԪȴǱȻ¹⻷ػ֮ͷţش̻ЩԲ˲伸ɨʱԪʧûŰãûش̵ԪΪһɥ
Ǻòݻһش̣ȴεķԼԪ̫ѾΧľԾڷתƺ֮
ش̲ҵһ˱ߵ̨ҲĦӵĵط̨̲Ԫǰش̾ѾԹۼڵԪشȻҪ̨湦Ч̲һ¡
ǵشԾ̨֮ȴ̨֮׭̵ͼȻһĻ֮籡ش֪ĦҪףǰ¹⻷ѹסĻĳ֣ȴû뵽һιĻĳ쳣ǿ󣬶ش̵ԪҲ˺ܶŶԣȻ̨ǵĻͣĦģ
Ħһ֣æѯش̣ոõʲôҶػ˵ķ񣿡
شüͷһйô
ĦȻ
ش̵˵ΪʲôҪ㡣
Ħһ󶶶Դһ֮δһ½˶ײȴ֪ΪʲôѹŭߵСӣ㲻Ҫ̫ûҵİæҪ뿪ֱΡȰ㻹ʵʵϣҲҪɵԪҲ뿪
شЦһ㣿
ĦҲʶش˵ȥȡκεЧɴóʵж漴Ħһţһںڰ֮Ϳޱߵĺڰûгܼĳܵǽȥתۼ䣬ͺڲһĺɫһ㣬ɷǼ
㣬ʹոյķӡѾҽڱΧľģҼֲ˶೤ʱ䡣ĦҴҵ˵
شȴüͷһ壬Ϊոյһɺϣûô֮ۼĦ֮䣬αشҲĦʲôӳȥʱشҲĦȥ˻ʲôΣһ˼ҪȳȥԪع˵
ǣشҲĿͨϣһ֮ٴλ۶ش̵ȴڲϵ˼Ϊ֪ǻЩ֮ԶԶҪ취ظǰḶ́ѹЩ֮۳ţͷųŻγɲսƻ
ۣ֮ش˵һ⡣ش̽ԪΪ壬ϵ֮ճűԲոյЧش˼䣬֮۵̫࣬شٴθоһǿѹѹòϡ
Ϸ֮֮ʼɢʱش̵һĿĦǻһ˿Ļȡ漴ش̴Ԫ֮з˸Ȼܹ֮شţԸ֮ĳһ㻹ǲġ


350 ˿
ʲô
Ħ¶һش̸ȥᣬΪϸСâɢ֮ϵĦ̨ϡӴʱ̨⣬ĦεİС
ĦȻشԤϵǰһæڴ֮ϵޱߺڰ֮緭ī֭Ѹٵĳ룬¶˴ǽڽӲӵľġڰ֮ӿĦʱǽϵľʧȥЩڰ֮ѹƣҲʼ磬ǰһЩ֮ɼУӴ㳯Щ֮ѹȥ
ػ
ش̵ǹճһɭЦ⣬漴㽫ջأǡʱĦҲջ˺ڰ֮ɢ֮ȴ뵽ĵѹ˲佫Щ֮ѹƬ̹򣬱ѹ޵֮ٴαͷųһ죬漴ƺڻζ
شһ߶һĿתĶ̨ϵı仯ո֮ҲһΪ޷ѹԪ䱬ըԪȻͷŵЧҲȷʵˣش̾ͶȻ˽Щ֮ɵĦ뷨ԣŽԪĦĽ䱸ջѹŴǽھĵޱߺڰ֮ʧȥѹƵľȻǰһٴμѹԪ
ǣͬشԤϵһ㣬Щԭѹһ̶Ժͷ˳ӴĦѹķ飬̨ķ飬ϧײΧǽ֮ϣȴֻþĵĹâƬ̣ûоʹƿ
Ħŭ𽥻ΪǵɢشҲһĦĴڶش˵ʼһвܹش˵Ҳһ
ϧشɵ̫ˣĦոɢã㿴Ѿ̨֮λãȻһڹţͬһӴСݣԼ仹м俴ĦӰ
شȻһһԪѾ˶ȥ
û뵽̨ԼĦȻ޷׵Ĩɱ⡭òᷴ˰ɣشĿƯڹţϵı龪ɲִŨŨĽ䱸
һЦǹ֮дĦӰȻĸڹ֮ϣ·ͶˮϵĵӰһ㡣Ц֮󣬱Ħ˵Сӣҵøл㣬ҪŪôһһᱻ̨֮УԶҲ޷ء
شһûڵ˼ΪĦ̬ѾԵӡ֤ش̵Ĳ²⡣ոյ̨֮ĦȴûжĦʵԵ˺̨֮Ħ
鷳ˡ
شһ˲ͰڳߵĽ䱸״̬ȫעĶĦĦ˿̵ĻشѾףĦǰ̨֮У¶񲢷ʵ壬ܹʹõֶޡȻſȥҲıԪԪӤһĶҲش̴˿ԶԸˣϾԷߣڣֶӦԶش̡
ʱشҲֻܼ¹⻷ܹػסԪ񣬷ؿҪԷɵӴɢˡ
˰ɡ
ĦЦ
شüͷһ壬漴ƾ㣬㣬Ҳþܰôοֻӳ̨Ҷε㣬ʲô
ĦЦҪҶ꣬Ѿ˺ܶ࣬ôҲĥһ뿪ķֻҵ㣬һģٺ٣Һܿܳȥˡ
һ䣬Ħش˿϶ʱ䣬̷˹ڵĹͬһ˲Ƶش̵ǰĺͬһ߰Ǻɫзת˲ѾشԪ¹⻷סⱻû⻷һƬش̵ζĦС
ڵĹ֮ϣĦӰһЦСӣ¹⻷Ȼ֮ҵġ˿ǰ͹ԹԵĵűɰɣ
˻
¹⻷ǻ˿סĺͬһƺڹ⻷֮ϣⱻڣ⻷Ҳͬһ㣬˻˻졣⻷ڵشѾ޷ĳߺʶסˣΨлĦЦ
ˡ
شüͷһ壬⻷ȻܱƣϾԪԵĸо⻷ڶԷ˿Ĺ֮±ϵġˣһ͸˹⻷Ȼûֱ˺ԼԪ񣬵Ľˮһ㣬ԪĶһһ쳣ļѡ
ȥ¹⻷ᱻͻƣԷһҵԪ޴ӷѵľҪԷɵش̵üͷԺܻҲⲻ˵飬ǴûɣϾһּ
Ծ쵽״Ժش̵һֲʣľôԴУҲȷʵûа취ڵ˼ȥشһģ룺ã㲻ҪôԱԪܱȱ˺á
ʱشѾ˱ģԱԪ˺ԷҲȻԷԼ̵ôңĦĻûԪĦҲѶʱ뿪Ͳ뿪ԭǺĦ˵йأҲпԭ򣬵ֻҪܽĦش̾ԱԪҲֵˣܱȱ˺á
һش̵ķЩ̹˾һξ壿
¹⻷ǻ˿֮£ϵıģشΪ˲ʱ̬ѾǺ޹˼ɣǰҳԵһЩֶҲ޽ˣ˾Աһ
ǣش̿ԪϣҪԪǰԪѾش̸оԪ״̬ΣգһãԪͻᱻڣǴҪԪԼΪıȥ˵ܺĦͬھ
ԪϿ֮Ԫٴλ۶¹⻷ǻ˿޷赲ԪӴֱӴ͸˹⻷ش̵Ԫ֮Сشû뵽ǣЩ֮ӿԺ󣬷ЩĪش̵Ķ滺
ӡ֮תƬʱ䣬ش̾Ѿоѹһش̲ûбպϣ֮䣬ܿģش̵ԪŤȻܳܵѾƵټޡ
ף
⻷ƯĺֵĦӰһӿ֮ЩԾոǳԹһеĿһΣҪıɵˡǣӴ˻˿ȣĺӺɫϷȥһʱ䣬¹⻷˴̶졣
ʱ¹⻷ƺѾֵס˿ĹȻ䣬⻷һȦ˿˿Ƴ漴⻷Ȼջصش̵Ժ󣬾Ȼ֡
û¹⻷ػǻ˿谭ĳش̡˿̵شѾϾԪѾʼ˻ɢļ֮ķ䣬Ѿܳܵļޡ
ৡ
˿ͬһ߾Ȼֱ뵽ش̵Ԫ֮Уһ˲䣬ԭͬӤԪ˲ڵͬī֭ϴһ㣬˫һƬȥΪ졣

ۼ˿Ѿסش̵ԪĦһЦ漴öɫĹȻ˳ȥֱشԪüĴǸһǺɫĹžͱϴӿ֮ѹ˳
ף
Ħ¶ɲ飬СĪҪԱУһԱ뵽Ħöɫٴγ˹ȥһǳԪĵϣǵӿ֮ųöɫţһΣɫĹƺ˾ģ֮о;ݡ
˺һ֮󣬺ɫĹ˳ĳش̵ڣϧĦûüɳһЩش̵Ԫ֮޴й֮ӿһӽöɫĹųŴ
Ħһ󾪻ţҲû뵽뵽ش̵Ԫ֮оȻΣգŲ·Ҫش̵Ԫ񣬵Щ֮ϵĹ룬ѾŲϵĳŴĦҲѾʶɢĸо
Ͽش̵Ԫ񸹲˲·мһԲһ㣬Щ֮뵽֮УҲʶƵٱشƬѵʱ䣬еĹʱѾһֲ²Ȼشһһö˶СĹŴӲĳſԪ֮ڣ¶
䣡
¶ĹҵײڴǽϣһǰԪͷʱҪľ죬ǽϵľıٴת⣬һĪǸӦش˴Ԫĵص㣬ʼ۶뵽ش̵֮С
̣
֮ʱЩشԪ֮ϵĻ˿ʱͬèһ˲һ̴ش̵ԪڶƬ̼䣬ش̵Ԫָֻ֮Ӥ۰ס
ʱʧشԺ¹⻷·ҲӦĪ͵һ´˳ش̵üĴ۳һ⻷ȻεסϵλãȦסһսЩĵĪԴһ㡣
֮ڲϵӿ룬ҶĪ룬֮·ҵйڿʼڶǹҲǳ֮ȥģش̵֮н֮ԴԴϵĻۣΧ֮ϵľҲԴԴϵһʱ˭Ҳκβ˭
һͿش̣ѾоԼϿҪˣƫƫ¹⻷סشʱʹͺ̿ںһ㣬
һߣײǽϵĦһĦԪĶȻ֮ش̵ԪҪܶ࣬Ǳ֮ĹԼشЩǽھĵ֮ϣѹȣûʹ˱òפڹڵ֮һش̣ȴǱһΪ˿ش̵üĴͷųƼ侪ˣһ˿ھͱűˣƫƫش¹⻷εȦסϣȱãʹ಻
漴ĦͷһþϲԸӵʵǾǽھĵϵĳش̳룬ԭѾ𲽼մȥò˶೤ʱ䣬ǽϵľ͵һĲԺӦסͿԳȥˡ
뵽Ħʱ˷ٿش̣޲ܰЩĵӿٵ뵽ش̵ԪС
˹˼ʱ֮ĦĹźȻ͵һܣâĿֱǽڣ˿̣ǽϵľƺ̫ѾģâҲü΢
䣡
ɫĹһǽڣͱĵӦæҪֹΪ󲿷ֵش̵Ԫ֮Уֹʱײһȱڣ˳ȥ
ȱһֱܿĵպϣǱڴ˴Ѿ֪ĦȴѾ˳ҲӰϧʱشɻڴ֮УԪЩҶĪϵĻش̵üϴʹ಻Ҳá


351 
˿̣Ҷ֮ȴһش̵Ԫ֮ͬľ׮ҡ־ԶҦΪػش̵壬žһšûŹôõĻᣬۼ־ԶҦѻش̵壬Ҫºȸɵˣٻٵش̡
ϧҲȷʵС־ԶʵǲƴԪδƾʵסЩ˵ɱлǿԵġҦ˵Ҫһ£Աû⡣˫սһ𣬶ʱش̵嵹Ҳû⵽ƻ
ʱԺ־ԶҦѾЩӦˣϾͻһ򶷵żĲ𡣵ʱ־Զ˾ģʹһսʱش̵ȴͻȻ˷ӦⷴӦش̣ȴפشĿʶ
Ӧش̵ʶûʶڣַشΣգʶͿʼĵػΡһƳȹش̵ĿбΪһֻˣȹģģ뱻ģµֻЧ΢һЩֻشģһЩӡҲģһֻˡ
һ漴ش̵ϵķ裬־ԶҦѶϵ˵֮⡣ͷһ仯ʱ˶Щϲɫ־ԶһӦش̵Ԫˡ
ϧ̽Ƭ̣־Զεķ֣ش̵İٻ㻹Ǵͨ͸״̬Ҳûиоش̵ԪйļⲻЩɻĪǽϻʲôԶı
Ҧһɿش̵Ԫûй壬ǿشĶ뵱ȻΪӦý״Ѿˡ
ڰһžһش̵ĿзɳԺֹͣ˹Ҳû취شʵ̫ɵۼشƺѾָ˹ʶĻͣ£ɲĹ۲ţԣ̳룬ϾոⷬΪѾش̽룬ƾشɻϵЩһҲ벻
شĿǵȹ⻯Ϊ֮󣬱㿪ʼȵڻشˮһı顣ѩŮѩ֮ͨķڻͨ˱סҲʧȥ
ɴҶ֪ش̲ͨˣǰҲûĹҪش̵ش̵Ҳȷʵûܵ˺ֻǱһεķס˶ѡ
һȻϵǳȹģֻаٷ֮һƳ̶ȣƾĻҲڻѩŮνѩ֮ˡǣ˴ԼһʱԺش̵Ͽʼڳûã㿴شϵЩ鱻ڻĸɸɾȫΪʧ
ۼһĻٲɣһ֣ټԼȥɾʱԭٴ˳˶Ϊ֮ĿҲΪ֮һ漴㿴ö̹кȻһڵС㣬Сһ뿪Ϻ̹⣬˲Ǵ󣬱ΪӴСһöڵĹš
ڳˣڳˡһһЦӹ֮ɢĲ·ֱӹ˵ʶУܵԵơ־ԶҦѣǰ
ǡ
־ԶҦһʱ󾪣ΪĿ֮£ǹ֮оȻֳһӰ־ԶԶҦҪöһЩźӰȻԪԪӤͬ־ԶһʱʶⶫӦþƵĲ
漴־ԶɻΪϿӦôںܾãҴڸ״̬˭ᱻ棬ֻڴʱƶ
ǵ־Զûʱ򣬱㿴ö৵һ£Ȼİֱȥ
ԭҲһ漴ҲЩŪףƬ̼䣬žȻԼʱоһæ𷢾ͷȮſѪڣҪǵ⻷
˭֪ǹ⻷֮ϺȻһͬһ㽫Ȯεס˲㽫仯ΪɽǺɫĹ֮С󣬺ɫĹŲκ谭ֱ嵽üĴ
¶˾ţαˣȴܲǺɫĹţ漴üľͱһѿڣɫĹһšʱͬʩ˶һ㣬վԭء

һæ˹ȥϧеһشһ㣬һľͷ׮ӡ
Ƭ֮󣬰Ͼ¶ʹɫӶŤԭŮԱݳ󻯵ĲΡ׵ŤĿҲһʹϧƾɣҲ޷ⰲʹࡣ
᣿
־ԶĿһæˣסش̡֮ˣ֮е˽Ĳ٣Ȼţ־ԶҲһЩص鼮ڼⰲǺɫŵı֣־Զһ۾ͱϳǺɫĹڶ԰ѹжᡣ
뵽شڵʶ֮ûԪڣױᣬΪ˷ֹ⣬־ԶһӦǻסش̣Էɫûгɹᰲתش̡
ô£ҦЩʵ
־ԶҡҡͷûлشĿСעǰ״̬ͬʱҲش̵ı仯˿˲ϵΧش̵裬Ҳ־ԶԷһģȻ֪ģȻԻ壬Ҳһ̶ֹſ
ҦѼ־ԶشԼҲûм֣ǽĿٴͶעϡȴĥ
ǻûȵҦĥʲôǰȻǻָһ㣬ʹı鲻ˣҲֹͣˣȻҲ𽥻ָŤ˾ȻΪָ˹ʱᣬ˼
һԹۿ־ԶȴҡҡͷѾʾǺɫĹŶɹˡͻȻɱһԪ־ԶɵĵĶҦ˵ҦЩˣһһҪСĽ䱸ⰲѾԭİѹˡ
ҦΪ֮һ漴ǷӦһ㣬ȵ˼˵ǸɫĹš
־Զͷ
ҦѶʱҲѸٱýŽ䱸
һʱ伫ˣ沿ָƽԺڻУ˫еâתУһƽϢǻ㲢ûע⵽һ㣬ע⵽ʱİԭѾͬȥס˰˵ʲô
ϣޱƿǿİ񣬶ʱһЩ˵
ǰͲͷԼ첲ȣ֮󣬷һЦ
Ȼȴȫǰİ·عָŰ˵㲻㵽˭
ȷʵǽ֣ҾӦýĦ¶һĨаЦƺʱӦýĦΪʱİѾĦɹȻ廹ڰģʶѾȫĦѾˡ
㡭ʱһȴĦһͽ§˻漴ĦĴֱڻʵز˼£ЦܲþûгԹʵĴˣģңȸǰҪ̫ࡣ
ּŭĦȴĦ׵׽סƣĦ˵û˿ĹԿԡĦһָ̾˻һ⣬ߵҪǣջҵĦ˵
漴һӣǻƵһߣЩʦѸٵΧ£ߣǶû׷ʲô飬һĿŰʱȴǷĽе죬ɱǼٵġ
ϧûĻܹǰûдģЩɱԼˣձ±ιϵĵмְס˻㡣
㡭ǰĦ񣬵û˵ͱĦˣĿһ
˱ĦɷĿһ̣ʱŵõ˼
ף
Ȼ䣬ĦĿƵ־ԶҦǱߣػߵش̵ΡʱĿ¶ſЦ⣬Цû뵽СӵԪ뵽Ҷ֮У廹٣Ǿһٵı壬Ԫô塣ĦڽԪ񳹵
־ԶҦѶע⵽ĦľٶҦѸٽĦµ﷭һ飬־Զʱһ漴ʲôˣ
ĦĿһƺ߲һԵĻ㣬ջʱѾ˻ԣĦƺѾӻõ˺ϵſ³һڱ׼ĺЦʲôˣǺǣǻûʸ֪ҹһٵСӡ
־Զǲ֪Ķ
һԵҦһ㶣룬Ǿô֪־Զָش̵Ԫ
ĦЦҵȻ֪ԶҲˡ
һĦƺʧȥ˺־Զϻһצӳ㽫âָⷺ˲һֻڵĹצץش̡
־ԶʹߣȭϧȭצһûֹצĹҦҲæʹҪתצʽṹȴצץĺۼ
̻شϵ˸ӦԹצвڹצ֮ʣȻܳЮ֮ӭǹצ
䣡
ഥһ죬˱ûΪȹصش̵Ŀ֮СǵצҲһź䶯˼£Ȼٴһֻצشץ˹ȥʱش̵ĿУƳȹֱһΣȹֱӻûһֻһһڹצ͹϶ԶԶ繥ֻĹצ
צഥȹĹצأشĿ֮СǵĹצٴαһźϵ䶯
ף
ĦüͷĿش̣룬СӲԪôĪڻԪʲôĶڣ
ʱ־ԶҦҲźٴɹצ֮ȥ־ԶһзӡѾʹս˼ɾʱ䶸һֳϺȻһ죬ţɽȶ𶯲ҡΣɳʯһǰǰԱʱĳ
ĲƽϢʱ㿴ǵϺȻѣȻΪӿϵ̹֮С
һʧʱһϢƶʶɽУ޺ڶ
Ħʱϲһǹش̵ĹצѾʧĿɽ֮УһЦû뵽ȫѹ򣬱ƿջҵĦءû뵽ϾȻԼƿˣأҿкסҡ
˵䣬Ħſһɽеʶʱͬˮһ㳯ĦӿȥֱеʶȫʧĦס˿ڣüĴȴȻһڵĹţϵת·һڶһ㡣

ĦһЦЦɽҲ־ԶҦѾĦֶŪЩľ˾ĶĦĥҪλסش̵塣һߣЩžһǰ뾪ϲȻ⡰ı仯ϲȻǡʵͻȻθôࡣ


352 ӡ
Ħ漫ʢʱѵһ̹Ȼʣ漴״̬ƬҶɫҶƬ
ĦЦ֮һգ˫ĿεעƬʵҶҶôãĦѾǺŭѣƫƫҶΪԽķ֮ɲĦɵȻ뷨ҪƬҶԱԼ֮𣬵ֲòѹ˼ĶҶĶ
־ԶҦԼЩžһЩԾƬҶǰƬҶǵѹûɢȥֱɱʶĤݵĿ־ɻУڼƬҶٴ¶ݣҴʣﶼЩë
̫ˣǲطǸϽ뿪ɡҦѵ־Զ˵
־ԶҲ֪ڵʽңڵһƬãȻͲ֪⵽Ƿʲô飬ҶϣͻȻ˰ļһԼش̵ĺȻԪϲ֪٣ȫͷ
ǣ־ԶңҲܰᶯش̵壬ո˰Ѿ˵ĺˣش̵ԪǱʲôطڵƲ⣬пܾƬҶƬ֮СóȻᶯش̵壬
ԣ־Զҡҡͷ˵УڻʱĲУ㣬ʱȳһʱ˵
ҦѼ־Զ˹ִȻЩҲֻͬĻϾش̺־Զģ⣬ˣҦҲرжˣǶġͷ˵Щʲôһ죬һתͷ㿴ƬҶѡ
ǡ
ˡ
ҶĸΧµĹʱƯͬһŻӰֱΡΧ۵˹ȻͷԣȴɵĦ´󺧣˸˽Ҷԣ˿̿ɿҶı仯вðһͷ룺ĪǡСӾȻҵܳķˣ
һ룬Ħﻹҵָ̧һüĴתڶţ͵һǣΪһ磬ϵתĹǺҶС
Ħո£ռĦϲķȻǲͬ졣ԿͬϽķҶĦﻹûаաûչûգۼҶ¶Ħ˵ʲôҲܷδ˱ʲôľٶңΪҶ֮Է䣬пǱеشҵ˳·
ֻأ
Ħһָǹɺڷ磬һ֮󣬱ǺڷȻΪɣתۼ㻯ΪѪڣһ˻дҪҶСѪڱĦֻأһУ̾ͻᱻֻء
Ҷ׵ľͱܣѪȻǿҶֻǲΡΡûܵҡâҫأҶٴηһһεݼһ֮ҶâǣǹΧΧ£ɺڷγɵѪڣӳ˫
ۣۡۡۡۡۡ
һ֮󣬱㿴ѪºΪһɣȴ·ܵشһ㵹أصĦüĴٴһöתĺɫšĦɫһף³һ󣬰룺Ҹոնʵδ޷ȫӳĦӲƴҶԿĻҡ
ĦԼҲڵ״̬ӦҸطĻָʵ̺ҶϾ뵽ҶԼвԼǱҪشֲ̣ġ
ĥʱǹâĿҶâȻһ漴һĳҶת裬Ħ״һãٴָ̧ԼüģͻȻĶŸոսеһ㣬㿴Ҷչ¶Ȼһգ漴һ̻Ի͵ĹӰҶ֮Ħд󺧣һ֪ˣȻСҵȷҶ֮ķ
ⷽѰôҲûҵ֪Ҳ֪ǵʱһĶӳޣĦ󲻽⣬Сô˶̵ʱڣҵķģ
ȻûܻشģҲʲôˣѾ޷ֹҶĿһת㽫شǾ߱ϣΨ֮ƣҲֻȻٵСӵƽһŭ
漴Ħһȣֻء
㿴üĴڷ绯ΪɣγѪڳشڵλ˹ȥĦȴǲһֵܵ־ԶҦȻҪ⣬ǿʶѹ£ǵ궼·𱻽סˣʲôЧľٶֻĿѪڿٵıƽ
ʱҶȻƾȾܲĴţһ֮߳򿪣һƽͬһ㼤γһ漴㿴һС˴֮䣬ش̵Ԫ


ҦѺ־Զشֶ̳ʱϲҦѶԼΪλͻȻûһС˶֮Ʈ
Ħ
ش̵ԪһͿѪѾԼʱŭüϴ͵Ĵܳһ⣬ھͷȻһȻ£Ȼɺڷҵķ顣
Ħʵδǿд߶Ħ˵Ҳ㣬شͻȻɱǿĦ͵ֵסĦҵķԺһɺڷ˻üģſ³һѪĿɿڴĿش̣󺧵ӡ㡭㡭ôܡ
ৣ
ش̵Ԫ˲ܻصٻ㴦ٻʱŹ⣬һش̵Ԫ£룬Ԫλ漴ش̵ı˫ۣ˫Ŀһ⻮ɢ


־ԶҦѶ˼شȻǼشȴڰ֣漴һУƯڰеҶһϵӰȻɢ̹һΪһƬƽҶƬƯش̵С
漴ش̵üĴһȦ¹⻷ĹȦԭش̵Ԫϴ˿ȴش̵ıϸֳȦһ֣Ҷ£룬漴ʧ
Ħ
ش̵Ŀ̽ǾɲĦЦû뵽Ȼ˰壬ǺǣģƺʵδƽĦҲ˲һǻɱĺûᰡ
ĦشƬҶѾûɻȻش̶ҵ˿ķܹȻͿԿҶϽ汦ĦڻûȫָʵԼͲش̵Ķ֡ش̱¶ɱ⣬ĦûгɣüĴڷȻܳסΣ৵һ»Ϊһߣתۼʧ
׷
־ԶüͷһҲˣĦȻʲôûɫ˫Ȼ˳ԹڲպҪˡȻҲǽش̵磬ûشڣ˵ʲôҲܺĦ࿹ģϾոĦƣԹ
شȴڰ֣û֯Щžһȥ־ԶΪ⣬ڿ˵ĺûᡣ
ش̻ҡҡͷ
Ϊʲô־Զɻ
ʱЩžһѾ֮һգֻʣ־ԶҦԼش̣ʱش̵ɫ͵һףЦΪġ漴ش̵˫Ŀһϣ˹ȥ
شһԣȥʱ䣬ʱ䣬־ԶҦһֱ粽ش̵ߣУֱ֮ش̲Żſ˫ۣһۣش̱㿴־ԶҦ˫ŵ漴΢΢һůЦû¡
־ԶҦһ־Զ漴ʵյôˣ
ʱ־ԶҲܼҦˣʱҦѻһЩ־Զѯһ£־ԶҲû׽̵鱾Ҳûвɸ֪ĵطֻ־ԶܿĳΪҦѵݣһЩҪ鷳
ѾĴεᵽҦҲȷʵǸŵùˣȻҲͲʲôˣµĸҦѽһ£Ҧ֪¶ҲǴΪ𶯣û뵽ش̲Ѿչ˴ơ
شΪλһС˵飬־ԶҲ򵥵ĸҦѽһ£֮£Ǵˣ֮仹ѽеһЩҦҲһ֪⣬ȴǶ֮ĺ
شԴ΢һ˼Ц˵ͻˣҼ򵥵ĸô
漴ش̱㽫յ򵥵ĸ˵һ飬Ŀ࣬ش̵ʵ޷ȥݡ
ԭش̵Ԫ֮УΪһɺϵüϴΪ֮ҶභսⱾǼΪյ飬κһˣ̼䶼ᱻԪ飬ƫƫش£¹⻷۳һȦεĽش̵üϸʹֻش̵ԪϴŰ˺ش̵Ԫ
ˣʹҲǳܹܣش̱֮ˣĹս弫޵ʹҲ֪٣ҲǼ߲ˡ
ʹһĵزش̶оЩľʱ򣬺Ȼ䣬ش̷ƺͣϸ۲ȴ֣ƺѾľˣ֮ԴԴϣûֹͣԣ㽫ЩҶεѹס
оѾֲƽ̬ʱشȻ󾪣ԭԱĦɣʱĦѾԱɵӡǣӲķԪϡ
ԪһӶԴȻɢʱ¹⻷üϴĹȦҲ֪ӿӵҪЩҶһ㣬ȻӲȦסЩ֮ɢҲȥش̵ԪϴԪɢʱĳпֱӱ屬Σա
֮£Ҳ֪ȥ˶೤ʱ䣬ԪҲ֪˺ֱ仯Ȼش̵üĴӲĳſһռ䣬ռΧ¹⻷ĹȦΪڣЩҶתΪγһĳ
ʱش̼оԼʶƵٱıԵϾϱһռ䣬ȥش̵˺ʹ޷ġشȹһѹأϴ״ƽϢԪƺҲĻָƽ֮һ
漴ش̱㷢ɵĲϴĿռ侹ȻԪͨҲ˵ܿռ䣬صʶһɨʱӡӡԼϱӡˮϱӡϱӡϱӡ
ӡ֮ش̱˿Ҷķϧǣشڵ޷ȫҶϾϽ汦书ô󲿷ãޡ
ش̴ع鱾壬Ԫع֮һĸоȴôҲ޷ϣǿĦ֮󣬱˻ԣԲûгǸĦʹɱ֡


353 
鸣죬ǳˣԵҵȱҲ׷벻С־ԶشһµЩĽ˵һ뵽Ħ΢΢üֻϧûĦֻ룬պԽ㼫Ϊѽ
ش̰ڰֵĦȻ룬ոնᣬʵ²Ƕʱھָܻġʱܹҵ٣ڵյʵȫаճָɵȻûָܷʵҲþ£Ҷ֣ӡκβҲκβң˵ͨҶٴηӡοһ׽սɲҪСս۷սɣ˵ȷʵǸΣҲΪ壬չɡ
˵ش΢΢һ٣˿Ҧѣʶո˵࣬ʵӦñܿҦѲǡ
־Զ״ЦŸ֪ش̣Ѿ󲿷˵Ҧ֪ˡҦҲЩԹ˵Ҳ̫˰ɣҦҲ첻֮ˡһֵ֮ø˵鰡ֺαزء
ش΢΢һЦҡͷֻǲͬҵǲ¸㣬ֻǸ֮󣬵»鷳
شôһ˵ҦѰڰֵͿɲ֪ˣ鶼棬ֻ֧֣Ǵ洫οŴȻʽԱҲû˽㵱ˡ
شЦЦҹ֮תͷ־Զ˵ĻҲ˵ˣƴҵⷬһμǡҦͬҲ˵лˣס
شѾͨʶ֪˵־ԶҦƴ໥֮飬мָжүǶ϶ллȥϰʽش̵ԸֻҪˣȻˡ
־Զֵ˵⻰ûҵԼ˿˵ʵҶ㻹ɱģȴʵĳҲһƴ׽̷ʲôл֣Ͳˡ
ҦҲ˵ҲΪңοҪлҲӦøлŶԣ֣Ҷ뿪ˡ
شЦãлҾͲ˵ˣҼţҦʲôҪæĵطܷԸҾ㲻رжӣҲӡ
ҦѹЦǵǺãһΪһǿԮˡ
ˣ
ش̺Ȼһ֣̽¶ӣش̵ȡǼö飬öӣǷŸɮ֮书÷ǷһûҵķţպԵдá
־ԶҦ˵ҲûпֱһöӣһҦɻӵҲټǵҲû˵ӻðöǲʲôͬѰ֮
ش̵ҲͲϾûоӣ⼸öҲ֮еöӵ湦õġֻҡҡͷʾԼҲ
˼֮شתͷĿɨʧ֮¶Ŀȿռ䣬üͷûȥ
־ԶҦҡҡͷûС
شϸµĴһ֮ƺһƬΪĿռ䣬Ҳ֪ǲΪѹĦԵʣȻݲʯ϶һſھĺɫʯͷ
ף
شüͷһǰȡһöϸµĴƬ̣ȵ⡭ƺǺ׻ʯ
־ԶҦѶ˶ʶⶫش̱һⶫҲڡ췽־ϡһʯͱǻʯȻǻʯһ֣ȴűϵĲͬܵ˵ǻʯϧҪһЩΪܼ˵ԪУòٻ׻ʯȻҲΪϡУ˵ʶ۵ĵطͻɣͨþǿľ񣬵ϹʱҲһЩаߣԴһЩֱߢȡԪԪӤķ
ôĺ׻ʯرĦѹڴ˴صôʶɵİɡ־Զſ˵
ش̵ͷȻĿһԼصЩɻ϶ԱǻʯȤ֪᲻Щ׻ʯȤ˵ǻʯһ֣ɻӦò޶ԲŶԡţشһ֣һųϸֳ
ش̶һƣȻЩɻڼǰ֮˴ʶЩһЩϸ΢ĽȻķȻԣ˶ʱٴɳҲһϲˡ
ش΢΢һЦ漴һ֣ջ˹ڳʬɷʱƿΪһĻʱشʹЩɻϱЩʯĺ׻ʯ
ҦѺ־ԶһĻʱŮ˵ӹȻ£ǴүǶ³ӻûмЩɻϲһĳӣҦǵڶμһЩӹǵʱ־ԶȴѾǵοˣЩӵҲ൱𺳣ʵŪ׽ǴĶŪôЩĳӡ
׻ʯһſŲҲĴָССȴͬһϸɳɻϵ֮£Χʯϵĺ׻ʯѸٵıɨһգţɻϱƽ
ش̱תͷҦѺ־Զ˵һȥɣ޼ȸӹ죬˵ﻹʲôֵĶҲһû˾žһҲûЩѪ壬ǵǿɵĽȥˡ
ҦѺ־ԶҲ˼˱ɻϵƽٶȵĻĳȥ
ϺƼʵҲûԶԼ߳һ·ľ룬Ѿ˾ͷͷһˮ̶̶һ̶ˮī֭ش̵˶ʶʲôˮش̱Խָռȡһ̽ˮУûκα仯شָ̱̽̽
ָһӴˮʱһֱʶشȻһæָڵʬɷ潫Ƹɾ־ԶҦѼ״æʵô
شüָ֣̽ȴоһҵʶ˵ʶȴֲͬҲ֪ʲôˮ̶֮ˮӦףȡţպŪˮʲôá
˵ţش̱ԽָռȡһöƿĽָռĶܶ࣬󲿷ֶڹŶһ࣬һġȻһЩƿǵǵʿװҩƿӡ
ǲƿװ̶кˮ֮ش̿۽ƿ㽫Żص˽ָռ䣬תĿ䣬ΧʯϣЩ׻ʯѾɻɵĸɸɾһջЩɻϡϸϸһش̲ɴЦһôĺ׻ʯû뵽ɻϵĳɳȽǰЩɻֽ࣬ĻԵЩɻϾܽ״̬ˡ
Ȼ˵ѾûֵפĶشȻԭ·أصԭĵط־ԶָЩʯ˵ЩʯͷǲҪŪһЩߣߣЩԡ
شȴҡҡͷЩʯЧɻҲһӰ죬ЩɻܵĿƣʶӣǼٻʱѾЩʯˣԣȻɻȥЩʯ
룬ش̵ϲҲдĿռôϼɣҵĿռﲻЯ
شװЩʯڽָռڣɻϲӰ졣
־ԶҲû̫࣬ͷǵȵȡЩʯʱȴЩʯ·һ㣬޷ƶתȥЩ״ʰĸޣȴҲˡ
ش̴Ϊ⣬ҲԸֶȥЩʯͷԼЩޣͬҲǷԸַû취ƶһҲֻ÷ˣȻȡЩʯͷޣҲѡ
ԣش̶־ԶˣЩʯͷȻһֱɣٴκķãҲóȥˡ
־Զͷ
شתͷҦʵҦˣһ֮ǰĦЩžһˣЩǰ棬ǣûܵʲô˰ɣ
Ҧҡҡͷ˵ҺķϵǣǲûкЩžһԼĦͻĦ;žһҲǼ뿪Ƕûʲôˡ
ش̵ͷǺãǳɡ
漴һ㳯⼲ʻȥ
˳ĶȹڵĵضΣشǱرжĶԱǻϵһ𡣶Ҧ˵һεԲˣǽӴȴҦûа취Ҫϱ֪֯һ˼ӿŲ뿪𾳡
˷𾳣صʯ֮ҦѺش־Զ㿪ʼֵҦѼҪȥһְ棬һҲһһЩط֡ش̺־ԶΪҪȥȡʯнȻ뿪
Ǵ֮һҪȥӢһˣپ۾ۡٷֱǣҦѳϿҵĶش̺־Զ˵
ã
ҦѺش̶ͷ˫ʯ߷֡
ش̺־ԶͣĸʬȣҲǷԲŵĵطǺڰıؾͲʬȡΪӡȷĴʥ֮һ˵طŷΧȻŨޱȣɮƼҲһЩĸɮ
ǲʯн͸ѪҺĵطô־Զıأһ·׷شЩ֡
ش̵ͷڰ˵Ļһ飬־Զ֮ϲô˵Ӧòˣû뵽ȻһӴıأҪǱ¶ǻһ󼫴ĺ䶯ɡ
ش̸ݵڰҵʬȷԲŵǿ˫ɳԹȻһ߼Ϊޣԣֻ߲㣬ԶشڷЩż
Ϊ˱ܿһЩҪ鷳ش̺־ԶĶܽϾǷʥأɮƼǽȡҪĶˣûҪһϵе˼ش̺־ԶʵԣһεжǼΪ˳ҵ֮ش̺־Զ˱˳Ľ벢µ˵ع֮С
뵽ع֮ش̱淨֣һʱǵع֮ϣ漴ǳҲ֪ĵع򿪣һ̫̫õĹϢ֮Ʈ
ף
ʱش̺Ȼָռ֮еöʹ⻷ڿռﲻֵԾ뵽ŵ˵Ļش̲ɰ룺ʯнȷʵⰢı֮ˣʹ⻷˼
ŵ˵ʹ⻷ԴشҵʯнȻһЧһֱû֣شҲƾŻԵɺϲҵʯнصĵص㡣ʹ⻷ûбڸǣʱǸӦʯнϢʹ⻷˶
ৣ
شһ̯㿴öʹ⻷ƯڿУζ˼Ȧ֮󣬱͵ع֮С
־Զ״һɻشȴһ׷
漴չû뵽ع֮УعĹģӴ󣬶Ҳղ챦Щǵ갢սķ£ı֮ǰȫ浽ȴش̺־Զֿɵ֮
ϧش̺־Զ˶Щ챦Ȥͣ׷ʹ⻷һ·ǰУշµİʯ̨ǰͣס˽Ųʹ⻷ҲƯڰʯ̨֮ѣɢһֵĹΡ
ش̺־Զ˫˫Ŀ⣬㿴ǰʯ̨֮ϰݷһʯϻʯϻգȥȻһ塣ʯϻԻһ𲧣һ͸İɴɴоĵĹԣһɫʡ


354 Я
ʯϻʳ״״ǡװһĪʯнͱʯϻУ־ԶĿѹ⻷Ȼش⵽ʲôǱǹ⻷쵽˴ʯ̨ϵʯϻȴҲѾԼԼĲ²⵽ʢŵʮ֮˾űʯн
ش̵ͷ
ʵѾƶϳһ㣬ԴȻΪʹ⻷ŵ˵⻷԰ѰҵʯнȻ⻷һ·ǰеͣ£ʯϻʢŵƷȻʯн
ǵش̵ĿƵʯϻԵֻʱЩԻ󲻽𲧼ȻʯнڷһǼûʲôϵҲһѰ֮ۼǽ֮оĹʰɫâƵ֣ش̲ЩԻ󣺡װʲô
شǰ鿴ǽʱȻ䣬Ưڰʯ̨֮ѵʹ⻷͵һ׹Ȼû뵽ʯϻ֮УƬ̺㿴ʯϻƽƽ漴ϻǿ¶һ泤֮ϣǵʹ⻷εסϵɢһȦȦĹΣҪʯнһӡǰ㡣
ʯн
־Զɫһϲ
شüͷһ漴һ֣ʯϻͬʯнһش̡ʯϻشϸϸĴ棬ûжĻƵ׺ͬڣʰɫ˿⣬Ҳ֪Ժֽ죬֮ͬһѰĽ
ش̽סֻǼ򵥵ʮ״ͬû˿װλƣ򵥵ǱʯнǵشסʱȴԾһ𣬽֮ϣһɰƺ˲ͨһʹĴ
ৣ
һ̳͸ǰǰʯ̨ķ飬ǰʯ̨ϵĽȴ˿
ý
ش̰һ
Աߵ־ԶǺýʹ֮ˣۼ˵еʯнЩ¶̲ס˵ҿΣ
شЦŵͷʯнݸĿȴƵֻƯڰеĽϡոһ˰ʯ̨ȴû˵ֻ𲧣ʧȥ˰ʯ̨֧Ժֻ𲧾Ȼܸնش˼֮ġ
̧һУǣֻ𲧳ش̷һס𲧣ش̾͸оԪĿռ֮Уһ£ǸӦʲôƵһ㡣ش΢΢һѾף֮ȻҶͬľ
֮ͬ˴֮ӦҲǺ顣شȻڴˣǵͷϸϸ
𲧵ıʮ޺ڴһɴԽɴԽ׫дӬͷģЩȻַŹ⣬˫ĿȻΪشֵĻ֮вɫʡϸһԭɫĹʲ԰ɴڰɴ棬Ҳǽ֮ʢ֮
ɴ͸ɴ棬ѿ֮ʢ֮شĿϰߣȻ֣ʢŵľȻһɫҺ壬ЩҺӷġشֵǣûиоЩҺͷųκ
ĪǡǱ׫дĵİɴˣشüͷ΢΢һ壬漴ŰɴĽ˿к죬һתͷŷ֣ԭ־ԶʯнĶ
־Զȷʵʹһֺýʯн·ߣһŽÿһ佣ŰеϧƷȫһۡҪרҿˣػΪϧش֮ˣЩ˫ĿŹ⣬޵ý
־ԶսЦʹ죬Ȼһýͬһƣʹ֮֮
˵ţв֮Ľֻش̡ش̼״΢Ц˽һЩ;ʱܸ㣬Ұ飬ڵĻҾͽ͸㡣
־ԶҲЦǾͶлˣȷʵ˳֣ܸом仹żΪӴֻܱ֣Ȼ֣Ѿƻˣ֪̺ȫͷţԾ춯ء
ش̵ͷҸոҲо⽣֮żΪӴһûҵܽ伤պоҵɪƾŴ˽һٳɼ˽ӦǼġǣ⡭
˵ţشĿɨڽϵʹ⻷һʱЩףʹ⻷Ѱҵʯн֮ε⽣ʲô˼־Զ˳ش̵Ŀ⿴ʹ⻷㽫ɻ˳ش̱򵥵˵һʹ⻷漴ҡͷʱҲˣţʲôʱӦԡ
˵ţش̱㽫ʯнװʯϻУºϻǣ뵽˽ָռ֮С־Զ⵽ش̵ﻹһֻ𲧣ǰǰʯ̨ϵĽ𲧣ɵĺĴչͷʵװʲô
شҡͷ˵֪͸ɴʢһɫҺ塣⿪ɴء
ɫҺ壿־Զ׽һȻĿһ˵ʲôȴѾش̽⿪˽ߣ⿪˰ɴȻ䣬һʧȥ˰ɴ֮Ȼɢ˱˵ƺҪ뵽ë֮С
־Զ৵һ˿һ󲽣شһϱӡ
شüȻһȦ漴һƽһǻһ̸߸ߵѹش̵ͷϷЩ޷뵽ش̵֮С
ش̷ϱӡ֮ԣԿЩȴòٵͷʱǽʢŵɫҺѾЩҺ壬ش̵ƺʲôȻĿһĪǡǸѪҺ
ʱлϱӡѹ־ԶҲ˹˿еɫҺҲ뷨ո˵ʢŵһɫҺ֮ҾͻǸ֮Ѫˡ
ش̵ͷӦòģɫҺҵȶԿ⣬ǰ˽һЩѪţʢŵӦǸֹѪˣû뵽ǰȻ֮ѪʯнڷһⲻǶд˽ɪǶڸ˵һַˡ
˵ţش̽ǰɴ¸ڽ֮ϣ漴ϵ˿ݸ־Զ˵֮ѪţҿܻһЩҪ޷̸ϻص׽ܲⶫȻȥǽ¼һоͷоķѪ壬ѪѪҺѪ֮棬ѪҺӦʲô֣㽫佻ˣо
־Զӹ𲧣Щ¶ҵҪúüʶһ´ˣѪ嵱оģǵһšѪҺаɷҶܲˣǽ˵¼λоѪĽڣܣ
ش̵ͷȷʵǸ⣬ɣѪҺţ취ܲаɷַ壬ʵڲУǾ͵һȥԺһ취
־ԶüҪȥҪҪһ𣿡
شҡͷãȥһЩ飬ܿͻ׽ܲûҲġ
־Զش̶ΣͷģһὫ׽̵õġ
ش̵ͷ
漴˽ŰصĵعѲһ飬ϧصĴ󲿷ֶеϧ֮Щش̺־Զ˵Ȼû䶯ĵĵطǵȱѰ⴦ع֮ȴȻǺڰ˵һ㣬شЩϧױ֮з˼ȤĶ
ʲôƺѰ֮ﰡ־Զشָŵһ£ֵʵ
ش΢΢һЦΪǺڰĽܣش֪Űصĵع֮Уʯн͸֮Ѫ⣬ͬѰĶԣشϸѲһع֮ڽ˳
ǷƣһӦþǰϵĹȨˡشƵ˵۾ϸϸĴе¡
ƴԼһͨʽɫ¶˼ϸ׶϶εͼֳܣ֮צ͡忴һĹƷֻŴƵش̲֪Ƶת
һȨҪ࣬Լһͨɫ֪úֽ죬Ƕ貱ʯϻ·ͼЩˣЩޣƺĳصķšȨȵ϶һԲεĿĻȵľǶһö˶Ľɫʯܵͼ۹յۣ֮ǽƸ˲֪֡
־Զһ棬ַڷм˷֮־ԶȤǺܴ󡣶ǰĹȨȣȴǽ־ԶȤش̵нӹⷨȨȣ̽ɽһܵĪԼǾĹգ̾ȷʵⶫҲǷתȻ֣ǿȨȴڵʱ䣬άôãҲɼȨȵˡ
ش΢΢һЦȨŰɡ
־ԶæҡͷôС
˵ţҪеĹȨȵݸش̣ȴش̵˻شЦһ뵽ӦһģҪණҲûãȨȣƣոպá
־Զش̬棬Ҳټ֣ȨԺ󣬶ش˵ѾûǸȤĶЩ׷ӵϧǲҪȥ׽ܲ׼䷢չҲ벻Ƹʱ֧Űɣ
شҡͷã׽׽緢չȷʵ벻ʱά֣ҪĲǴֿɵõĲƸҪȡʱĹ̡׽̵ʵƻ׽Ĺأһҹ֮主ɵйҲǾ֮͡ⰢıؼȻﳾ֮ãһֱȥɡ
־ԶƬ̼Ѿش̵˼ش˼ͷǡ뿪
ش̵ͷ
ش̱־Զ뿪ر֮أͣķӢѡֱӻӢһش̺ҦԼˣҪӢһ£һ䰲ҦҲܲܲʣһص³ռ;ǣ˿ӦǴң־ԶӦÿصƷչ
Ӣ׶ء
ش̺־Զһ·ɻ㿴˻ڴӻȺҦѵӰ漴һϳرж׶صķֲϣشѯһ¸Ľ֪޴󰭣ŷ
ɱ֯ǲݵķ񣬺οҪɱش̵Ѫħµ֯ش̹Ȼ£ҲҵǸİȫϾ˭Ҳҿ϶Щħǻ᲻֣вԼҦѰæһҪסİȫ
ҦȻڴӦ
칫ش̺־Զڿɵɳϣиһϣ־Զһһ˳һ˵Щ£Ĺ׶طһЩصı仯Ϊľص
ش̿ٵķеϣЦ˵³ռΪصһ壬һξʧ̰ҲԱʧȥһ֧ţ³ռҪصһλãǲ̫ˡصҲ֮С
־ԶЦŽӿڵصˣ鱨ϵϢģĺܣҳȥϸһܲŪһЩõϡ
ش֪־ԶصһЩ˽ıȽ̣ҲûֹֻһСġ
־ԶЦŰڰֵȻԪδǼֻκβҵģͷİɡ
˵ţ־ԶѾҦѵͷ󣬱뿪˰칫ҡ


355 
־Զ뿪֮ش̶ҦѵȲ贵˴һڲˮ֮󣬱㻺Цӡ֮ȻûȡʲôʵʵЧҲֹ˾žһо˵ϼӦҪ䷢һʽʲôɡ
ҦЦȷʵУҲһݡ
˵ţҦѾȻشһÿЦжôͷǺǣΪ˲Ըҽ书ͻ㱨֯һȻûˡ
شÿЩЦĸо˵ʵԴ뿪ɽԺϴֽǺֵֽͬĶҲǸöָйأⶫڣֽҲܴ洢ȥÿش̻ǵһãȻҲҪÿ֮Ķȴشܾ
źеĽѰһҲ׬˵ÿشȴȤȱȱҲֻһʣ뵽ҦѻһʽôһſƬ鷳ָռﶼռӣǣֱظҦѣ˵͸ˣҶⶫȤ󡣡
Ҧһ𣬸ľģҿûñ˶ϰߡҪǲҪ˶Уҡ
شĿһתЦɣǸˡ
ҦŵͷǵҲУǹڻסǻһѧⲻҪ㣬ֱӸ͵ˡ
ش̵ͷջÿ漴Ҧϸһ׶صһЩ仯ԼոǷ鱨ṩһЩȵش̶Щһµ˽֮󣬺ȻǰҦѵ飬ʵˣҦ
û˵ͱҦѸˣҦѵǶôˣҾþͱȥˣͽҦɣҾͽСΣ˵϶ҪģСҲǺ
شЦŵͷСһϤ˶ƺС̣է˳СأеİС
ҦǰЩԲʿĶ㻹ǵôشʵ
Ҧ΢΢һ漴뿪ʱصԱЩԲʿĶϾӢǱ֮ڣԲʿӢĺ̫ԣһЩҪ鷳ԣΪֹҵ˻ûյʲôɿϢһԿ϶ЩԲʿʲô쳣ٶ
ش̵˵ͷ
ҦѵǰҪѰʯн費Ҫҵİæҵڳˡ
ش΢΢һЦҡҡͷҦȻһ·ͬеµķ֮УҦʼն֪ش̽뵽еһĿľѰʯнֱش̺־ԶȥʬȶҦѷֵʱҦҲ֪شȥҪ飬ȡʯн
ش̲û˵Ҧ֪˼ֻǾܾҦѵİæûи˵еĽѾСʵ˵Ҳûʲôˣֻش̿ǵҦѱݺ͹֯ҹ㲻Ըй¶̫ࡣ
ȻʯнѾش̵У˵ԲʿĶشѾû̫áش̻ǰԲʿĿյ˵ɪ顣
ԴӾ֮кش̶֮ĴʻѾ߲֣ҲˣĦҲˣһɪش˿ֻ֡شЩ棬ɪ᲻ʯнйϵ
ҲֻĲ²⣬Ƿʯнйϵش˵ѾҪˣϾʯнѾһжŵǵĳŵ½뵽ŵǷ֮Уʯнۡ
ش̵ﻹЩһЩǣǵԴŵǵĻشܾŵǵĻƺвʵĵطڵЩطʵش̵Ҳֱ治ԣɪܸƾλʯн֮ãشӦܴĿ֪ʲôڿɪĸһ飬شȻܽʱķ
ء
һٵҦѰ칫ҵĴŲͨţǲֶοǳǽǽڶ޷򿪣ȻӱŻͨŲûʲôûʲôò֪˸޴Ӳ
Ҧüͷ΢΢һ壬漴칫һ۵İť㿴һĻ˳ʾľһĹСȭƴĴţмԱεȰ
ǸС㡣Ҧѳشʼ磬漴㳯űȥšŰ֮󣬸Ĵ˽ĿĴһɨ̱㿴ɳյش̣漴һش̣н磬ڲŻˡ
Ҧϲɸֳһ㼦ƤҡҡͷЩզôǣ˱ˡ룬ۿ˼СŮյһҦѵҲڴݣɴཫ칫øλԼ뿪˰칫ҡ
ش̶ԸıѾ˽⣬ûǰƿڻŤ֮󣬲磬˵ˣɣôûʲô鷳
Ҳͬش̵ӣҲֵ̫֣ӣش̵Ļҡҡͷ˵鷳ûʲôͦģʳѰˡˣ磬ȥ˰ɣʲôȤ߾յĶƬ˵˵
ش̵һЦҡҡͷ˵Щ˵Ҳ˶ҲһãԸɺͳɣĲöʡ
죬ҲҸش̽Ͼ
ˣİȫڻûȫӢ飬һҪʱʱСģѾرжˣǻһֱ㣬֪ȷûκʱŽ㲻Ӣôصȫġش̶Ը˵
ҡͷò֤ǲȥġ
شҲǵøһ磬ƺǺȻӣҲԵüͣشҲмͣҲΪЦ͵עԼİȫˣҺܿͻ뿪Ӣ
Ҫȥһ漴ҴҵʵҪȥʲôôҺòã
شҡҡͷɥ˵ʲôʱ
Ҳ᳤Ӣشһڲˮ˵ۼǸ˵ʲôش̰ڰֵʱȽ϶࣬ҵˣȥչĻǿϵҡ
ģĿһ
ش̵ͷ
Ҳˣֻת鶯ӣҲ֪Щʲôشÿ˵ҵʲôûãɡ
俴ÿǼȻƲϴ󸻴󣬵ҲǲǮҲɵĹӢˡش̸ǮһʱЩŪǸʲô˼ЩãȻĿش̡
ش̼״Цö룬Ұæ˳һ㽱ûʲôãҪǲҪ㴦
һҲˣЦĸСƵ˵Ǿллˣף֪⿨жǮһĽӦúܷɣ
ش̼ﻹԼرжĳԱˣЩЦҲûͣЦһ𡣡
ۡ
ʱ˫ĿŹ⣬һ㹻Ϻһˣʱش̵ϰһǣЦ磬ôǮɴҰɡ
ش̵һۣצ΢ŮһЩ
ش̺͸Ҳûд̫ʱ䣬Ȼش̣ش̻ԼҪȻܴͣȻϵһԣøðܼҰܼң֮ش̾ͳɡ
ȵ־ԶʱѾˣڷеӣش̺־ԶԼҦѻ϶ϾʳȻǶڳ֮ҦѲԲһҲûʲô̫⣬οرжʱ䱸ӪҺᵣ̫ûʳﲹ䡣ش̺־Զһ겻ԶҲʲô⣬Ͼ֮ȫԲĵ
ֻǣҶǴ߹ģʳѾΪ֮еһϰߡԳʱûнͣش̺־ԶЩʳҦѣ˾׶صһй͹ݱһ١
ϯ䣬˵Ҳûţ⴩־ԶҲȥ̽һЩ˵һ£ȻϾرжĵ̣ͨй͹֮УҲѱᱻӢԱʲôԿڽһЩ߿Ƽ豸ԣ־ԶĿֱϵĸŸҷĵ˵
ոȥһǺǣһβ³ռӴˡ־ԶЩЦԲ³ռɼͲСصҲк⣬ᵽһ磬мʹζ
ش̾Ʊ־ԶҦһ£ʵôˣ
ҦҲ䣬رжѼ鱨ȻϣǱȲԭѪͼΪ˽⣬ұʵۺ־Զԣ־Զ̽ϢҲȤ
صڶ뽫³ղ̵У³ռھϵ⣬׸ǺǣҲ֪ϼһȪ֮£֪Ⲽ³ռģʲô롣
־ԶЦ
Ҧüô˵صӦҳһˣ׶⼸ǻд仯
־ԶЦһû˵꣬Ϊҳȥһ˾ʹôϢ˵ţ־ԶĿһⲼ³ռȻûˣϰ»֣Ӳûвжһֱڲ³ճǱڣҴ̽һЩϢϰµƺҪϵħȹǵһλӡ
ش΢΢һµҲʶ־Զ֮ģشȴǼǲˡ⼸β³ռжУش̶ûп˵ӰҲܲ³ӦϰάԼӣվ־Զ˵ϰµӾȻҪϵħ̲³ռȨЩЦԷǵĸо
ϢɣشЦ
־Զһ˲³ճǱУۿϰµӺһħĹӴȻ̸û̽룬صħˮݣǲ˽½Ӵİɡ
شüô˵ϰµӵпħλˡֻǡħصˮݣϰҲصȺ֮ңħҲԵ޹ʵİǲ³ռ壬ҿϰµ΢мӣҲڸԨ顣
־ԶʼأⶼѪ֮ǿ־ͳɡ˽˵ҪҪ壿
ش̳һԵǲԣڻǲҪĺãȵʺǳֵʱж
ҦѼλֱӽԼƲһˣʱЩ˵ιιιλô˵ȾƣҲܹİɡ飬ҪͣܲҲӴرж飿
ش΢΢һЦɣʱбҿ϶ӡ
˵ЦţȻ䣬شüͷһ壬оڽָռǱʯнոƺһ¡ʯнһֱֵַڽָռ䣬ûʲô仯ģĪĲȴشЩ⡣
ͬһʱ䣬׶ڵһҵУԲʿΧ£һ鼫۵ʯͷɫΪ˷ܡʯͷȷʵۣͨͨһʯͷмһⳤѿڣû˿صĵط


356 ؽ֮ʯ
ʯͷȻͨЩԲʿǵУȴ·ϡ䱦˷֮ԾǲںصĿ׺һ֮ϡоţ͸̵Ŀ״ݳĲӵĺҲ졣
֮һļžԭλԲʿϵˣʮԲʿУ˼縺űŮְλԲʿûеʮλԲʿִ
˹˵ؽʯӦʯнĳ֣ôλԲʿսңߵһؿڹԲʿѫ£׭˵Ӣʿ˵
ԲʿѫÿԲʿĸݱǣҲֻԲʿܹѫ£ÿһöѫ¶ǵɪ԰䷢ÿһԲʿȥ֮ѫͬ׶ᱻջأֱµԲʿ
Χ£ʯͷԵһؿдм˹ѫµԲʿԵͷȻģҲôżҵְǿؽʯʯͷı仯ָƣԲġ
˹ʮԲʿΨһ׶һλϼ縺ְȴʮһλԲʿκһҪᣬΪǲؽʯĿߣְǸ۲ʯͷһκ󣬶Ҫʱ¼ϵɪĸ˭ҲΡ
˵ĿƵ˱һԲʿΧ£ŵǿò˵ʯͷϣʯͷǲؽʯؽʯʵϺܼ򵥣˵ˣǵʯнǿʯͷֻϧֻǵʯнĻԻͣȴʯͷĹ͡
ȻԲʿУ֪ʯнܵУǲò˵ʯͷΪؽʯļֵȻȲʯнȴʯнβɷֵĹϵ
ԴɪʯнʧԺؽʯΪΨһܹѰҵʯнƷֻҪʯн֣ʯͷͻӦҲʮԲʿУɳһʵרſʯͷԵʡ
ϧһԲʿһԲʿֵʯͷ·ĳΪһͨʯͷûκεĶ÷ִħʦµѵʮԲʿѾ˶ʯͷĻ롣
һ˵˹˵ģΪڼǰѾ˲֪µʯͷڷı仯ǱⳤѷϺȻðӨӨİ׹⣬ѷǵʯнʱµѷ졣ѷú÷ִħʦѵͬҲͱʾʯнٴˡ
ԣ˹ˡ
ؽʯ֮ãԭΪǰļһʯͷֱӡȴû뵽֮꣬ʯͷڷ˱仯仯ĺü˹˷֮ȴҲ˿ҵ̷Ϣټ׶صԲʿ˵ػ㼯ͬйʯн顣
ֺûʲô仯ϸϸĴһؽʯ֮󣬲ʵ
˹ͷ˵ȷʵûʲô仯Ǽǰؽʯϵǵ϶֮ӨӨԡ÷ִħʦѵᵽ˵ؽʯķ϶⻷Ǿͱʾʯн룬ؽʯȻ⻷ӦþͱʾʯнѾ˼ҴҵĽٻΪ˴顣
˳ŵͷļԲʿҲǵͷ˹ѣ÷ִħʦѵÿһԲʿҲŲɣԣ֪ʯͷ֮󣬾ѾףӦôʯнˡ
ȻʯͷԵԴȡ÷ִħʦ÷մħʦǺˣ׼ȷ˵ɪĶˣû÷ִħʦɪڳþѾزˡ͢λǲпģɪĸɪֻ֮һŮΪĦ
ʱĹأк޷̳λԣɪɪ˽ӱΪ˼̳λΨһѡϧɵǣɪ޷⵽߰
ʱ÷ִħʦɪ˽飬ɪһͨĹй¶ҲΪ÷ִʦɪ԰ȻɳֱγʯнΪеߵߡ
ԣɪ÷ִħʦΪأΪɪµԲʿǣȻҲǶ÷ִ˾ȼѣȻ÷ִ˾Ҳӹɵģµѵû˻ỳɡ
˹ؽʯȻǰԣΪڻһģĪʯнǳһʧˣͬʱִһǰв߶ѫµԲʿʵ
˹ʼ򣬱صĿ׷һײ죬ڵûش㣬ǰؽʯȷȷʵʵԣ˵ʯнڼǰֹΪؽʯʯнʧȥ˸ӦҲĥҾʯнȻѾˣǾͲ׵ĻٴʧһǱʲôַˣ취ҵʯн䡣
ʵ˹֪ش̻ȡʯнḶ́ӦþͲףΪʯнͲؽʯݵĸӦֻ֮ͻȻʧȥϵղʯнǸʯϻԼعԷؽʯʯнĸӦԣô£ǲؽʯҲӲӦʯнĴڡ
ڼ֮ǰش̴˵عִʯϻȡʯнһؽʯҲܵ׵ľ͸ӦʯнĴڣѷ֮Ե󣬱һʾ
شȡʯн֮󣬲ûн֮Уǽ·ʯϻ֮ڣָռ˽ָռǲؽʯʯн֮ĸӦϵٴαжˡ
ԣڼ˹ԼһԲʿؽʯǰģܼ˹һǿؽʯڼԣٵΪֹҶ
Ҽǵ÷ִħʦ¹ħᣬ˵ħòؽʯĸӦǿ֪᲻ʲôáΧ£ھʯԵһԲʿУһǰűάԲʿ˵
⻰һ˵ǻ˴ҵļ䣬˹һԴŵĿ׷һ죬˵ԣά˵Ĳ÷ִħʦȷʵħᣬ˵Ϊ˰Ѱʯнġ⼸һֱղ׶ǵţȥȡ
˵ţ˹뿪ңû೤ʱ㿴һֻ˽򿪺ԺеǴԼʮŵƤħᡣ󣬼˹˵ע£һħᣬħû뵽ǲؽʯʱȻؽʯǵ϶֮жʱðӨӨĹԣâΪ΢ĳؽʯʯнĸӦǺԡ
˹ظһ˵ô˵ûɣʯнȷʵˣħҲòؽʯӦʲôġȻؽʯ˸ӦȻ΢Ҳ˵ʯнһǱַˡͨħЧƶϣ˽ڵλþ׶ӦòԶԶЩĻؽʯ϶ӦħҲСﻹʮһħᣬ룬Ӧòҵʯн䡣ֻҪõʯнǾͿҵɪĸ䣬ʱ򡭡
˹Խ˵Խʼ˵ЩԲʿǣҲһԵĲؽʯƽǲ֪Ҳڼ˹ħᣬòؽʯĸӦǿ֮׶̫Զһй͹شͬһʱӦ˲ڽָռʯн΢΢һ¡
һԲʿǶ˷쳣Ķǲؽʯʱ򣬸ոһֱʲϵǲڿ׺һ˿Ĺʣ漴䡣ʱҵźȻٴαˡ
˶һ£漴˹˵һǸĺ˹һﵽˣһΪһҪػŮѲء˵ţ˹ѾмҵĴţֻվһԲʿ
˹кĿǰҵöѫʱȴȻһΪȻдšˡ
㡭
˹ɵĶŶԷҲڵ˹˼һ飬Щ˵ؽʯ˱仯ǲʯнˣ
˵Ļû˵꣬˹৵תͷȥ򷿼Ѿִһˣͷһ˲䣬㿴һӰ৵ײֱӳⱼȥ˻عʱ򣬱˸ߺ˵ãؽʯˣЩħᡣ
漴ӦԲʿǷ׷׷˳ȥվſڻûüŵһ֮󣬿ײԼӰǰҲд˵ѫ£ʱԤϵʲô漴Ųһ䣬ٵ׷ȥ
ϧǵĶǳһȴ׷׶ԶĵطʱԷӰѾʧ
ġ
ʮԲʿճһţ˲ڿ׺϶һȥŭ𣬱׵Ķ˲ؽʯħᣬʼգǶ˾ȻǸðƻô
Ǳ𣬲ؽʯĶʧǾζ޷ѰҵʯнȴκһҲġ
ˣ⵽ô£֮󣬼Բʿŭ뿪ŵˡ
λ˴ʱҲޱȣȻðˣһԷ˲ؽʯôܲơͬǲò͵λң絽һ˵αװӦͱҲᷢˡ
˹ˣҲյϢ֮ϸôôƳٵڣУ˷Ƕð䣬ֻðһǲǺʲôϵ
һҲЩˣߵ˹⻰ʲô˼Ҫðң⣬ʲôϵѵҪðôյϢ֮ϸˣǰ·յϢ˵ҪԴӢݣһҸģȻҪϻȥȥ֮ұ͵Ϯʮұˣһʱָ֮Ҿͣĸˡ
ʱǸλð˵ļһһĲ߶˵׶ǸðƻģʱûϳģµΩΩФҸûлɣһˣҾһ׵ħȣؽʯԵϢӦñ֪ˣ˾ȡؽʯǶ϶֡ԣˣʱ䣬Ȼðݻ˽ǲע⣬һȡ˲ؽʯħᡣ
˹ԲʿһҲ侲ĥ˲߶Ļ֮󣬼˹ȷʵĿܣǹϵǵĺܣѱ֪֪Щһ˵Ҳûжô˲֪ǵܣҸı϶ǶǷǳ˽⣬Ŀģпܲǲؽʯʯнǡ
˵˹ͣһ£ΧЩԲʿҲͬʱü˼Ϊϸһĥ˹Ļȷʵеմƶȥ˵оĿֻһֿܣǾΪɪ
һ˵ɫˣ˵Ҫô죬ǻǸϽ֪ͨĺ˹أиϽؽʯ˵ʲôȡزؽʯҪϽûʯнʱˣɾͲˡ
òˣѾ֪˭ˡʱ˺Ȼ˵
һ˹ʵ֪˭
˵ͷǰһûףǸոĻҺȻˣԲʿô˽⣬ǵɪгԹˣֻһ˵˶һ£ΧЩԲʿڿ֮ȴ¶˻Ȼɫ˶ٵ˵ˣӦþĪ׵¡


357 Ѱ
Ī׵£
ֵʱ򣬲ûб¶˿ľȣΪͣٵһҵͷѾֳ֡Բʿ˵Ǹ裬Ƕ֪ЩԲʿ˵ȴδһֱ
˵ɪһڻԻ߹ôڻԻ͵µչ黹ЩڰӰ˷Ī׵ֶɪ˵һӰһ֮ȥӰ
ԲʿǶ֪ɪʱԲʿŲֻʮԲʿ׼ȷ˵һʮԲʿǵʮԲʿλĪ׵¡˵Ī׵ˣò˵һ輸ĶǱߡ
Ī׵ºɪֶ֮ϵǸڱĹϵֻ֪˼˲Ī׵ºɪֶϵǻһΪ֪ݹϵǾǸӣĸӡ
Ȼ򵥵ֻǸӹϵĻҲûбҪֶϵڸǣĪ׵Ҳһ˽ӣɪɪ˽һĪ׵ɪ˽ӡ
˵˽Ҳ̫ù⣬ֻҪλвһֻ⣬һЩܴʲôƫƫĪ׵²һ򵥵˽ӣ׼ȷ˵һµĲ
Ī׵µĸɪĪ׵µĸȴĿݣǱˣɪΨһĽĦĦͳĹɪǸù˽ӣΪʱĹ涨Ů޷̳λɪͨ÷ִʦɪ˳λȻʯнҲǹû
ɪڵλеһԻʱٹͬʱȴԼȢ֮һԣ׽Ħ͵ˡ͵֮ĦˣһӣĪ׵¡
Ϊʵݣɪ޷һŵġ۵㡱ڣҪɱȴΪĦధ󣬲ŷ㡣ĦΪάԼĶӣ͵͵𴦣ĳɳ
һ˵Ī׵ºɪΪɪҲͬǱɪ͵һͨĹļͬǣɪǱűԼӣҪ̳λ˼ڱ˼еģĪ׵ȴǱĦ͵͵ǲͳȥ±ɱ͵һƶļ
˺Ī׵µһ·˵б߾ж౭ߣڱߵУڰĦķչˣĪ׵ĳԲ磬ɹĳΪԲʿ˺Ī׵´ĦĿе֪ԼӴ˶ɪģһҪɱȡ֮
Ī׵ѱˣĹĻδܰ⵹ǿɪɪնɱʯн¡Բʿ֮һԲʿ÷ִʦħףӵֻԣһԲʿֻأĪ׵Ҳֻ֮أĪ׵ʼҲûٳֹѾΪʧڼеһʡ
Ī׵ͻȻðˣһֱڵȴɪϢɪ֣һֱ֣ɪʮԲʿֻͬʯнܲɷ֡ûʯнɪԶҲ޷Ī׵߲ؽʯرҪѰʯнҵɪ֮һٽɱԱǧĳԹ
һԲʿûѶ󹦷ͨϸڣڶ߲ؽʯɻ󣬿϶Ī׵ɡĪ׵µҪɪսˣʵȻӹɣԲʿǣʵǴ˵Ķ֣Ψϵ֮ҲػŮ˹غ͸ģ취
ǣһԲʿͷжһ濪ʼϵĺ˹أһ濪ʼ׷Ī׵µ䡣
һжش˵ȻȫȻ֪ڲ͹к־ԶҦһ⴩Ҧѱش̺־Զ䰲λ׶ʿŵĶĻƵꡣҦѲûڴͣãΪ֯һЩ뿪ˡ
־ԶֶɵμΪϤҹɫ˳ȥҪصĶ
ش̱һھƵĺ׼ԡ֮󣬻ǰʯнһ˿쳣Ĳشһ㽫ǰʯнʯϻӽָռȡ˳ʯϻش̿ʯнУ˱Ծɱöʹ⻷εţûκα仯
ǰо˽ĪĲѵֻǴش΢΢üͷϿŴ˽ϸϸĴš
ʯнش˽Ĳ࣬˽ҲǸڱϵЩϣЩģҲֻŵᵽĹԿŵǷ۵飬֮⣬Ļ֪
Ϊˣش̶һЩ仯Ż쳣ĹעϾɪУ׶ɪϳԲʿۼش̻治ұ֤ЩԲʿǻ᲻ʲôԷʯн
ңյ˵ʯнʯϻֱڽָռû˽һЩӦƫƫش̲ûв˽̺ʲô仯ڽϵʹ⻷Ҳûʲô쳣ı䶯ԣش̲Ż֣⽣ö˶˵ģΪʲôأ
֣
ش΢΢ҡͷ˰죬˴˽̺ЩԼʹ⻷֮⣬ش̲ûвκĺۼ⽣Ҳö˶˵ش̵Уû˿쳣ı仯ⲻش̰˼ǰڲ͹ӦǽĲԴʲô
شü˼ʱ򣬺Ȼ䣬ŵʯнҵһĲ
ش̻ȻָŽͬʱһֻֻ̽һн˫ͬʱҪǿаס⽣Ĳͬʱش̵ʶɢΧҪΧǷʲô˴˽쳣Ӧ
ʶתһȦش̲ûʲô֣ɻ䣬ش̵ͷȻһ⣬æ˽װʯϻؽָռ֮СȻ˽ָк֮ʧ
ڸӦĴڡ
ش̵Ŀ˴ʱشѾɻȻĳ֪ķڸӦĴڡ򲻻ָոյҲܶ뵽ָռ𽥵ʧˡ
شȻ˽ռ䷨򣬵ǵһЩʱ䷨򣬿ָռʹ֮ãشָ̺ռһãʯнָռ䵱Уס˸ӦŻʧ
ܸӦʯнֻɪصˣɪʱ֣ܳǾֻЩԲʿˡû뵽ǾȻ˷ԸӦʯнĴڣ֪Ҵ˷׶أ㲻Ͷأ
ش̲¶Цݡ
ԲʿشҲʶڵʱش˵ԲʿȴǲףʱǨشȴЩԲʿЩϵͲһĿջָ򶫷ָʮ
ɫѾ޺˸Ĺʣ־Զûлشһ裬վڴǰҹС
Ȼű졣
ش̵ʶһżգ漴Цˡ
²豭ٲߵűߣšŰѣվŵһλмӢӢӣһеЦݡ
˼ˡЦŴкûʶش̵ĹĿ³Ǳ׼Ӣŵ͵׶ǻ
ش΢΢ü漴Ȼ˵ô뿪ˡҲѡ뿪
΢΢һ漴һĺЦû뵽ǻˣǺǣɣǰиھҲǻˣҸѧһʱĺ룬֮Ľǲġ
شŻĵͷȲҲΪֱӵɣǵùš
漴شƺûʶǸİһ㣬ݣز豭ϣƷŲ衣
˶ش̵ķӦΪȣȻشʱĳûһġ˼ƻֻЦ˵ôһİ˽ݣò̫ô
ش̵ЦǧټҵҲ֪ԭİİҪοƾ㣬»𲻺ʵĸо
ɫЩԥ˲ƽЦ˿ȻҲʲôˡһҽܣҽĪ׵£֪ǣ
ش̵˵ش̡
Ī׵ЦԭǺǣҼĻ˵зһλ
شһڲ裬ϻ
Ī׵¼״ڨڨһЦ漴ֱ˵ת⣬˵˵ĿļȻѾˣôأʯнӦþϲˡ
ش̵ͷ˵ʯнȷʵҵϡ
Ī׵Ŀһϲ漴ЦȻˣи֮룬֪ܴܲӦ
ش̧üҪʯн԰ɣ
Ī׵¼еĵͷ
ش̵ͷһڲ裬Ƶ˵ΪʲôҪ㣿
Ī׵ȻѾԤϵش̻ЦЦ˵Ե޹ʽóҲ֪϶ӦҾãǿס
Ŷشüͷһ漴˵˵ɣʲôõĽף⣬ҲԿǿǡ
Ī׵¼״Ц˵ӢҲӵһƬСĲҵԸеĲҵеʱʽ𣬻ȡеʯн
شЦһǲǿΪҵ̣
Ī׵ЦΪʲôأ
ش̻ӻֵԻȥˣǵùš
Ī׵ɫһ䣬ЦҿǱź˵̬ģδҲ̫Щʶ̧˰ɣ
شŲ豭ֱӣĪ׵ЦЦ˵ôĪҲӦĽ㻹ҪǿɣŶǱ̬İɣǺǣ֪ǸỪھûиһ人
Ī׵һߣ漴Ųһ̤˶ȭͷȻش̵ţȭͷϵĸǵ˺ɿ˵ͷǹǡش̵㲻ʲôͶԷӴ˼ûУеĲ豭ֶɣֱײĪ׵µȭͷϡ
ž
¹Ŵɵı˲飬Ī׵Ҳһƺ֮ȭˣ漴㿴Ǹոջӻȭͷ鶯ѣȻ۵ķǳ
شüǵһΣ㻹֣ôһΣͲȭͷˡ
Ī׵Ŀɲʱ򣬾Ѿǵȡʯн˶Ȼʲô֮ͨѾ̬һʼش̵ʱ򣬰ʿסҲҪԷóʯн½ƾһЩƸģóʵʵöԷ۷Ͳôװɡ
ش˵Ѿ׼ԼΪšǸոձشƮƮһǾ͵סһʱﻹҡ
Ȼ޷ش̵ȫʵƾһ£Ī׵¾֪Է϶Ǹ֣ʵ൱סһܲʤûȫİաһ뵽ʯнмͦҪõʯнҪǰһ
Ǻǣ˵̫磬ոֻ̽ڣ㿴ʵĪ׵ϻһ˿Ц漴Ĭһλɬɣţһ״ĵ׹Ȼ˲串ȫʧԺһصĿףҲһЩԲʿװһ졣
شۿŶԷ䣬ȻûһףЩ棬׶ش˵һҲİЩԲʿװͬǣǣ϶˱Բʿɡ


358 ֪
û뵽Բʿ
شĿ΢΢һȴɱ̬˿ΪԷװı仯
ǰشѾ϶ʯнĪΪĳַӦʯнĴڣЩǲԲʿشֻֻܱɣ޷϶ֱĪ׵µţش޷϶ݣǵĪ׵¸ֻԲʿӵеʿԺ󣬶ԷȻѾȷɡ
ڷڣǻú̸̸ֻҪԸ⽻ʯнһк˵ҿЩܹ⣬ҲҪֻҪģҶܾ
Ī׵ֳؿ͸ԴͷʧȥԭȵЩͳ
شĿϣƺĪ׵ȫװвӶ۾ƵЦĿǲҲԸ⽻ʯнʹҶˣһ׺е㲻ٵŰ
Ī׵²ͷ֮˫֮ǰͶԷ˵̫ķϻϰߣϵĹ̲Ī׵ºڽֱ̺ɲ̤ȡ
ңĪ׵Ȼ˽Ĳ֣Ҳ֪ش̸ո赭дһ֣׵ĻĹʵò˼ɡǱҪȷʵԸͶԷ֣ܸɵԷƾǸȴ۸ӵϵܻܿΪһѲҪĵˡ
ڻʿ֮Ī׵û϶֣ش˵ǰ㣬̲صƣѹסش̣ԹԵĽʯнϧĪ׵û뵽ǰӾȻ̣˿ڷ
׻˵ҲֻĪ׵²ˣȻ͸ˣǰסشͨ棬˵ľ棬Ȼڤ粻飬ɾͱҲˡ
ش̵üͷ漴ޱ飬˵֪ôвĿǺ˵رǵ˸ûʸʱ򡭡
һش̵üĶȻһȦĪ׵ʶһشʹɱ֡ϧһ˵Ķش˵ԶһΪش˵ûвش̵ʸʱ
ϱӡ
һ̣ش̵üĹȦһƽ⣬תһ˶Ħ
ȻⲢĦشıӡѡĦΪҶ֮һѾλûʧش£Ҷʱе֮УҲĦһݡ
ˣ
Ī׵һȣҪϱӡ֣ڱӡ£ӽһ£ҲãһԱӡ֮£֭ͬҺĪ׵Ŀռ䣬ȫСˣشյӡ湦Ʃϱӡ֮УͬĦյĦһʶʶֱӰ쵽˵ʶ־壬ĸܵζ
ͺñȲֱɱһˣٵķһһ⣬޾ʹеȴͨ£ܳŹʮ󲿷ֶԼԼ˵֭
شԴ֮ǰûҪֱӸɵԷȻɵش˵û̫ѶȣشʵϵУٻܶԿˣȻشҲûŵǿûǿĵشڳɽ֮ǰѾˡ
ش̲ɱĪ׵£ҪӶԷĿлһЩûסϢʯнشЩԲʿӦԶԶԼ˽ҪࡣĪ׵̫ˣвĿȻش̲ãش̼ϱӡԴӡĵĿ־״ݿ־

һĪ׵Ǻصͷдݳڷĸʩ൱ĲشҲǻӰ쵽ˣҪˡ豭һߵͿ裬һеĴϱӡ־Ī׵¡
ӡ൱ףӡպսУж˼ʵõֶˡشЦŵͷϱӡĹʮֵ⡣ӡ֮УѾʹùӡ൱ףԣشţԼΪͬʱսҲӦǻ˼
Լһ̵ʱ֮شջϱӡĪ׵ֱ̱ڵأصĿڵذϣһƵ춯ʧȥ־֧ţĪ׵µĿ׻Ϊһ׹ǰ״֮ϣ¶Ī׵²԰ֽݡ
ش̧һץ˿εĲסĪ׵ҵöɻصش̵С
ܲһö
ش̰״ĵ׹һϣö׹ȥôƽ׹״һµʿСһںڵĲ֪ǺֽɵӴĵ忴ȥҲȴʺĲĹƷ
ң
Ī׵´ڴڵĴϢţشָ֣ΡΡץץģͬĺߡոϱӡѹ治СֱڶûлֱָӴݲ־Ĺֱӹ廹Ҫܡ
ش̵һЦ㣿Ǻǣöе˼ҿˣͽҰһӰɣˣٻ㡣
˵ô˵Ӳˡ
ش̺Ī׵²ͬĪ׵ҪشյʯнûǸشöԻû׵ȴ׾١ԣش̸ܾͽ뵽˽ָռпյʱ򣬺úĥһ¡
شָռ䣬Ī׵º֮˼ʶϵϵʱˣ¶Ŀ⣬ͨ˫۶ش̵㵽ô
ش̵ЦҲôֻǸ㲻һССĳͷˡ룬Ӧ֪ԼĶλʲôˡûܹվ˵룬ǵǿԺú̸̸ʯнˡ
Ī׵Ŀһ̸ʯнľ񣬾ݵϢ֮־ϵƣҲһЩվӣðɣҳҼˣҪʯнҲҪ˵ʲô˵
شЦҪݾ򣬾ͲⷬͷˡǾ˵˵ʯн顣Һܺ棬θӦʯнҵģû´ӦԲʿɡ
Ī׵һҪҺǸĶϵһҾó衣
ش΢΢һ漴ɻô㲻ԲʿûпĻոϵӦԲʿеװɣɲҪңҲģ
شȻпԲʿϣϸȻ˽ôοĪ׵µĴڱһ֪ԵɵֻϤԲʿŵô˶ѡԣشдɻҲ֮С
Ī׵µһԹŭͳ˵ȷʵֻԲʿУҲģⱾҵĶ
شüͷһ壬漴һ㣬Цô˵ԲʿŵĹϵǳ˵Բʿ
Ī׵Ҳû˼˿̱شͬϵ⣬Ҳݲڸʲôֱ࣬˵˵ȷʵԲʿŵһԱѾǹȥʽڵңԲʿûһϵ
ش̰ڰֵðɣҶЩȤǲԲʿȻа취ҵӦеʯнԴӦǷǳ˽ˡǻصǰ⣬ҵģ˵ͨʲôӦʯнĴڣ
Ī׵µΪؽʯ
شüؽʯǺ
Ī׵±㽫ؽʯ򵥵Ľһش̻Ȼ룬˶֪ʯнȴʯнƥǿʯͷû뵽ʯͷȻܸӦʯнĴڣȷʵмʯͷشЩ棬Ȥһתش̾Цʵô˵ؽʯһֱУһֱڵʯнĳˣ
Ī׵µֱʯнĳֲǲؽʯȴҵУЩԲʿֻҴǵȥˡ
ش΢΢ͷĪ׵µ̹׷ǳ⣬ЦʵðɣЩȷŵһߣǾ˵ص㡣Һ֪ͼõʯнĿʲô룬ӦòЩԲʿһʯнɪӰɣ
Ī׵ЦȻᣬõʯнΪҵɪȻ󡭡ߺߣԶʧ䡣
شһȻЩˡλǺԲʿгԹӸ϶ԣǺɪ֮гԹȻոĪ׵Ҳûϸɪ֮Ĺϵش̲֪֮Թ϶
ɪǺǣΪʲôش̵Цʵ
Ī׵üҿԲشô
ش̰Ե˵ȻԣѡֻһǾʲô˵ʲô³ҲֻһӦף˵㣬һֻô򵥣ԡ
Ī׵һ˵ΪҺ֮в֮𡣡
ش̵ͷ˵
Ī׵ɫ˵ǸޣԼ׽͵飬Ȼ󡭡ȻҡһΥµĲҳʱΪ˱ԼҪɱҡǺǣҵĸƴסң͵͵ǲͳȥļƶļС
شĿһۼĪ׵¶ɲǼѾĪ׵¶ɪ޵ԵʡԭҲһˡΪҲںԼֵ˵زɣ
ش̲뵽Լ΢΢̾һǰ֮ˣƵľҲ˼ֺ档
ҵͯûûг󣬺ĸ׵İҼԲ磬֪ҵҪǸޣһֱԼʵԼӰʧˣұǸնɱ˵Ī׵µһ˫۾ѾѪһƬ
ȵȡ
ش˵ո˵ʲô㱻ɪնɱڡ
Ī׵֪ش˵ʲôصԲʿܵӵֻز֮ǸֻնɱһҲ֪һֻϲ飬ֻҪֻӰپҪҡһֱÿһСĹ͵ڵȵĻˡ
ش̵ĿֳȻĹâ֮ǰشѾ˽⵽Բʿӵкͱ߲ػһֻתƵϵֻǵʱȽģ˿̴Ī׵µĿеõ˿϶ĽͣȻȻشȥһֱһɻ󡣵뵽ɪش̲ЩֵôԲʿֻظɪȴûأ
Ī׵ЦԭҲǿԵģֻظʯнǣһûʯнԶҲ޷ʯнһֱʧڣһֱûֻظЩ꣬ǰԲʿҲ뾡˰취ҪķӰǸָûгɹҲǺһĸƻϧûʵʩʯнˡ
Ī׵һ˵شеɻȫȥڵЩԲʿŵĹĸ֮ҲһĽ͡ȻʹҲˣĪ׵ԼЩԲʿʯнӵԭ򣬲ΪһɪʹùĽҲǴ˽̺صҪǣȻɪ渴


359 Үʥ
ڴǰ־ش̼ʶ˱߲ػĴУʶ˰ĸʶĦĶһƽأֱתֻصϵشѾôˡԣɪνĸشҲûʲôֵĸо
شҲȻһɻǾϵ֮ԵûתڡǿˣǳҲһңɼ룬룬תҲһֱĳַˡ
شʱ벻ףǰĪ׵ȻҲɻԣ־Զѯһ־ԶҲǾֻеʦָ֮ϸѯˡ԰ļʶӦ֪һġ
ڵճĬ
شü˼Ī׵ȴҲзڲѣ²òͷʵش̣ʯнش̵УĪ׵¼һӻȴҲû취
֮ش̧üЦô˵ҵ׼ȵҪõʯнˡҪҵɪӶĳԹǺǣһϣûʲôֵĵطûжĹϵûɽ㡣ߣҪһҶĵɡ
Ī׵˵Ҷ˵ˣ㵽ô˵ǣ֮ҵĿľõʯнҵɪֻҪܴӦһ㣬ʲôҪֻҪģͳͳԴӦ㡣
ͬĻ˵ϴ˵̬ȻǴͬڶҲϿࡣ
ش΢΢һЦȻһתʯн˽٣
Ī׵һ漴ҡͷ˵˽Ĳ࣬ʯнһֱǸƿأֻ֪临˵ƺһЩʲôصܣǸ֪֮һֱѰʥΪʲôҲǸ޵ĺѰöʥ
ش̵üͷ΢΢һʯнشһֱĴԻŵЩʼվвʵĵط˿Ī׵ᵽʥشԼԼоƺһҪ
ʥشü
Ī׵²ĿشһۣȻûԤϵش̾Ȼ֪ıӣ뵽ش̶˵ݣЩȻ͵һ˵ıӣ˵Үһʱʹõıӣ˵ʢҮѪҺıӣ֮ӵĴ˵ǧò˥
ش΢΢ͷʵϡʥʻ˵֮ǰشҦҪЩԲʿɪУش̾ѾʥټȷʵĪ׵˵ɪĺڸִ˵еıʥ˵ԲʿǶ򷢳ȥѰöʥ
ʱش̲ûһݣֻһĪ׵𣬲˵һЩҪԵ֮ش̲źȻ֣ʥܲ򵥣пܺʯнɻŵǷ۴ĳϵ
ʥںδشʵ
Ī׵ҡҡͷ˵Ҳ֪Ҳûֻ֪Ǹɪ֪ӵ䡣
ش̵Ŀһ£漴ЦˣˣԻȥˡ
Ī׵ɵǡ
ش̰ڰִĻЦʲôҲ˵ҪҴӦˡ˵꣬ش̼Ī׵ɫһϲЦǡʯнҲܽ㡣
ôĪ׵ɫһ䡣
ش̵ЦҪʯнҲҵɪڵĵط临ˣֻҪԸ㣬ʯнڲ϶һ˵ô
Ī׵̾ǰҲѰɪ˼ڵҪӲʯнȻܣΨдӦش̵Ҫһ·ߣԣֻܵͷ˵ãʲôʱ
شֵ̰ҸոæһȦ׶ЪϢգҾסҰɡ
Ī׵¼ˣֻõͷ漴˵ҵĶҰɣ
شĿһɭȻ˵Ļ㲻ǵôˣȻỹġ
Ī׵һҧƿȥ
ش̿ıӰ¶һĨЦݣ漴뵽ǡҮʥشüͷʥʯн֮䵽ʲôϵأ᲻ŵҵĵط
˼ΣҲ벻ȻشȻԸõĲ²⡣һ㣬شѾע⣬ǾǱҪҵɪɪĿӦÿԵõԼҪĴ𰸡⣬ǸνҮʥҲҪõ֣Ɑʥ֣ܸõȥԼǣһʲôҪҪöʥҲ֪Ѱ
ȻشҲȫƲĪ׵£ȥѰɪ䣬ϧɪѶϢشԶԶûĪ׵˽Ķܴ࣬ӶԷĿʳҪ֪ĶشҲҿ϶᲻ʲô©ĵطǶԷԣش̴ŶԷ··ȵ˵ط֮㡣Ī׵ºɪ֮ĳԹֹشʲô¶أ
²豭ش⣬˿ҹɫȥôʱ˻ûòʲô˰ɣ
ת뵽־Զ׶صϤԼʵش̵ҲԳЩڵˣ漴һöĪ׵еε׹Уܵʵش΢΢һЦпеʱ䣬ооµļ
漴ش̽ʶĳεĵ׹̽ȥ˭֪ʶһ׹һųҪֹش̵Ŀ̽شʶǿ󣬸ųһǿʶ˳ͻƶ롣
ʶ뵽׹֮Уش̱оܳһǿϼѹʶܶʶ˺ش̷µĿ׹ڲ죬뵽ķ֮˽һЩĹԭ뷨ƵƷûо
ش̺ܿͷķ֮źͶƵĵطΪش̵ʶڵ׹֮̽⵽һ΢͵ħ󣬾ŵǵĽͣشѾ֪ħΪϵħڤϵħش̱Ͼֻ֪ȣǰħ󾿾һ֣ش̲ܳ׵ķֱ
ⲢҪΪش̷֣ħ븡ֳһ׿ףһϧشҪħһ̽ʱȴһǿʶ赲סһ㾹Ȼش̵ھֵ֮йʶΪơ
뵽ȥǾŵʶȡǼȨķشͷʱһ漴ǿʶȻסһҪʶȻʶڳ˵ͨߵжϼΪǿ󣬵ش֮̾кѾǿ󵽱̬ʶȻûз˲㱻شǿнɢΪʶشա
ʧȥʶ֧ţħȻ޷赲شʶϮش̵ʶħתһȦȻûŪħԭοԻûΪ׵ĵ׹شȴѾ⡣ܼ򵥣ħҪʶΪͬ;Ȼͨ˵ʶ޷סħ󣬵شȴ׾ٵ
סһʶסħʶ˳׹Ժһ̯еĵ׹Ȼ׹⽫ΰ̶׹ɢһصʿİסش̵ȫ
شһЦܹȡ׵ĿȨǳ⣬漴зһصĵطǾ׾û֮󣬾Ȼȫϡ򵥵˵ƺı仯С洩˶ı䡣
ܲĿףϧ˵û̫á
ȻûŪǸħԶ룬ش̻֮Ѿܹĸоǵ׹еʶӦ仯̺֮һֳصĻĿףȫԵֵ󲿷ԶֵĹǿǱȻȲʯнȴҲͷų׵ɵնɱһֻѪӦûκ⡣
Ƕش˵ȷʵû̫ã֮ˣǷǿĴڣҪȽϵĻش̵׿׵ķҪǿ󡣶״Ȼ뿴ȥôأҲش̼Ϊϰߣش̴Ķսش̻ûǷ顣
һջصشеĵ׹֮Сеĵ׹ش΢΢ҡͷ漴뽫ָռȻⶫش˵ǼߣûлĪ׵µ뷨
еʱǲ˵ô׵ġ
ˣ
Ȼˡ
شһеѾʧ뵽˽ָռ֮У漴ʶ̽˲Ԥ־ԶǸǹʱش̲üͷ漴ǾٶŲšŰѡ
磡
һشһתǸ˸գش̵βûͣת֮󣬱ֱӳȥǸС졣ͷ˵ιø˰ɣ
ȴǸˣشرж׶طֲĳԱСպشҦչ˸İȫ֮Ҧѱ㽫񽻸λԣλǶʮСʱ໤Ÿȫ
⡭ӳ뿪㣡İȫҪǳ⣬ӳʵġСղżϸɤ˵
ĿһɣߵҴôûаɣǾͱⰭˣĶĶȥ
˵ţһ˸ʵʵ
תʱͿش̿ϣ̽ȥҪȥһԵû˸ǵĲ豭ϽǰֺõЦϣ磬Ҫ԰ɣ˵ţڵ豭شŲˮֱϹϾĶ˵ش̵ǰʮһѾߵģ
ش̼״΢΢ЩЦ豭üҲ̧ʵôˣ
ٺЦ磬ⲻ֪סҾƨƨߵܹôرжǸطȥʱһͦʣʱˣʵ̫ˡǵطȫǰȫһȤζûУ԰֪סôҾһסһҲиӦﲻǡ
شüͷһ壬С
Ϊʲô
ش̵˵˵оͲУڵĵطһ˵ǰȫĵطߵ鷳ϣֻΣաصرжȥǵطİȫŻбϡ
使һˣҾͲҪ¡ƽû˼ŴǴ̼ҵ׷󡣡
شüͷһ̧Ȼǰʱ龰ľ֮ﵹҲȻˡ漴˵ȷʵر𣬵ҼȻ鷳ͱҪ֤İȫԲҪұñ֤ڡ
⻰Ȼ˵ֱףӲѿȴøһ㺣һܲش̬ȡȴһ׷ǿߵİãشӲĻȴθڣҲȫȻӲۣ͸м䲻ѿش̶Ĺĺͺǻ
һʱһЩСжգգ۾쳣˵㣬ҲΣգΪ϶ᱣҵĶô
شüͷͻȻı仯ЩӦǶ˫ӣشȴҲӲĳŲ豭һڲ֮󣬺ȻڵҲУ׶زͣ죬֮뻹ûصرж飬ֱȷûκΣղſС
ʱϲͷû⣬ֻҪ͸ͺá
ش̼״ֵһҪϡͷû⣬ֻҪ£ʲôҶӦʲô
ش̵һ̯öεĵ׹֮Уش̽ݵǰ˵㽫ڲϰɡ


360 ػ
գ۾ĿشϣĶʱ˼ϲ룺Ҫ͸ôҪҰʾʲôѽôôͻȻ˼һ׼ûС
ʲôأشü

使һȻعæش̵ץϲĴţһϸϸĴǶԺÿüȴΪʵڲһŮĵΣںڵĽһ֮ôǸһүǶġ
͸ŮĶ䲻ɸ̵תһ룬ǴûиŮ͹һγܻûо飬ԲŻ͵ôû·ôࡣ
ҵ֮󣬸ʱ泩ˣϲ˼ð˳Ϊ뷨ôشһθŮĶλС㣬֪ЩĲ⣬Ҳˡ
ϧʵ֤ˡ
磬лл㣬ܱ£ܡ࣬ҷǳǳϲŪһҸģֽ̧ĴǰƵϡ
شĿĿĶЩĶôı飬׹鲻ףôҪ˵ġǣش̿ڵӵһЩصҲ֪ǷʣʵĻôڣ룬һ̶ϿԱȫ
΢΢һ漴ãȻش̣ɵָŲϵʵⲻҪ͸ô
شüͷôĻ͸ҲûйϵⶫҸոõ֣ҲǸողŪһЩҲȷⶫǷʹãԱҪԼһ¡
ʱЩĸоЩֹסĻǿˣ죬Լոһȫǰ׷ˣζɲܡԣ⸵СƢˣһ˵ҪˣҲⶫˡ
ش̵ɫɲԹһף˵ҪôѡҪôͻرж顣
չ黹Щηش̵ģش̳ɫСĸҲǵСƢͱ߽Ӱ٣ίί˵Ҵϻɣᣬв˼ҡ
شȫԸڣ۾˫۴ʶܸܲܵ㲱ϵڣ
ش̲֪ͨ˵״̬ʶǿǶ٣ΪСʶԶԶǿͨˣҪ֪⸵ʶжǿʶķҲܼ򵥣ǾǺ˫ĿĸоÿһʱǱʾʶ˵ͨڲġ
˫ĿΪۿɲʶ׻˵ĿҲȻҲǶͨ˶ԣشԪʶǿˣȻҪ˫ĿԼʶߡ
ԶܿģͿյ۾˵УҸоʲô
ش̵ͷѾ⸵ʶǿҪԶԶġشԭҲûҪ⸵䱾ʶûɿףͨ˵ȷʵһΪѵ顣ԸʶǿΪֶ׼ˡ
ûйϵоʲôҲش̵һЦ
գŴ۾ЩԻش˵磬㵽ҪʲôҶ챻Ϳˡ
شЦЦ˵ûϵܿͻ׵ġڣ۾ϣҪһоʲô㲻Ҫ£Ȼɾͺá
ɵĵͷ룺ǲẦҵģǾմ˵£ǣĺ˫塣
ش̼״̽ʶʶ̫ǿ뵽ڣǻɲȵ˺ԣش̲ûֱ̽壬ǽ̽ʶһС֣ʶжϣΪʶ뵽˸ʶ
ʶȻĨӡǣϾԴʶǿǲƺ÷⸵пܻᱻǿʶ֮£һӡԣشжϵһСִƵļã뵽Ǹ֮ǸԵһ漴΢Ĳҡ
ʱشѾջʶüŸı仯Ҳǵһ˲Ȼ϶ԲʲôΣϣشҲҿ϶᲻ʲô쳣ı仯ԣһ̳ʶ
ڣǸҲûгþͣĻָش̼״һȻûгǾ˵岢ųԼɹȥʶȻų⣬ǾȻںϣӹɵġ
Ȼش̵˴ԼСʱ֮󣬸۾һۣشԵķ֣ԲĴ۾֮ǰɣǾʢı־ͬʱҲ˵ش̸ոնɹȥЩʶȷȷʵʵɹˡ
оôشʵ
˫Ŀһ漴ۣ磬̫ˣոָо޷ݣȿĸоҾʲôڣʲôȴиоҾ;Ӻۣ۵һͻȻֲˣǳǳͺ˷ܼһҾҺʹľ켸ҹ˯С
ش΢΢һЦȷʵԼ켸ҹ˯Ҳκεˡ
ģ侪ȵ
شЦŵ˵ͷԼ˳Ĳǳ⡣ʶĲ䣬˵ľͻʢǿ󣬼켸ҹ˯Ǹ㲻ʲôͬشڵʶһ겻˯Ҳ˿ƣ롣
Ӧһ㲱ϵشٴηԸ
Ȼ֪ش̾ҪʲôǸոľ´Ҳشϸ˵˫Ŀ漴ʶϵȥһΣϵ˳ɹĸӦ
ɾʶ׹ʱ򣬺Ȼ䣬ˣ׹ƺһֺͬʶ˲ʶӵһ𣬽ţһ׹ҵǸ˲佫Ľ
ȵ˫۵ʱ򣬺ȻԼǰһ㶫һϸ飬ʱһΪԼ徹ȻһĽŵͰ͵ļе󡭡磬ҡô
еĴ磬ʱȴ൱ĿǽŸĿףǰش̾Ѿֵֿӵ洩Ͷõŵϵʱһش̵ʱһشû뵽ǣ˿׸ڸϣСһȦ븵Ӧ˵ŮҲ͹˳˿̿ȥΪһ㣬һ൱Ů
൱شĵͷǾŵĻ΢΢һЦ㲻ú£׾͸Ŀġͷŵ׷󲿷ֵĹ˺㶼԰ȻҪסոջʱָӦռΣԺͿ磬ԺһΣգ̻ףֻҪ̫ˣӦԱİȫ
˵ţشִµĽĹ˵һش̵ûϸ˵شһ֮Ȼ˹뵽Ŀ׻ĸӦʱֱһ˷֮ķ
ﰴش̵ķջףץǰĵ׹󿴿ҿģСץ߻Ҫ滹Ҫϲ֮γ˻ףֱѾ̼䣬Ϳ׸׿ȥأʵϷᣬϲĶ˿͸У첲ȣоûʲô֮˷ܵĶش˵ۣ磬ⱦǴĶŪģֱ̫棬̫˼ˡŶˣһرжоɹô
ش΢΢һЦҲϣȻﰮô룬Ǿȥ¡Щ黹Ҫģǣ㿪˵סƽʱҪⱩ¶ֻеΣյʱ򣬲ܻףô
գգۣЦˣô涫Ȼ̫֪ɶﻳ
ش̵ͷʱű죬شʶһתѾ֪־ԶǡøѾȥţشҲûȸţ־Զ΢΢һ£漴ʵ˭
ﻹûи־Զ棬ͬģ־ԶҲû͸棬ԿͻȻ˸Ůˣɫһ漴ش̵ȻҲḵ侶ֱ˷䡣
ƲƲС죬˻ûòҲ֪Ķʶġ
˻ȥȴش̽˵䣬ûطϢˡ
һ֪شлҪ̸ԼڳˡȻشǵ̸Ϊ棬ǰڣҲðش̵ĵߣɵӦһ˷䡣յһ˿˷֮黹ûȥڷзоǸַȥٻĲֺ
˭ô־ԶɫЩĳشʵӡشӦòô̫ȺŮɫ֮˲Ŷ԰
ش̼򵥵Ľһ¸ݣ漴ҹ⣬ֱⷬȥûд̽ʲôµϢ
־ԶЦȻУҲᵽڲŻǺǣǰҷϰµӹħѪû뵽ģһΣҿϰµӺħ˴ʲôЭ飬Ҫħ˽פǲ³ռ壬άǼȨ⣬ҸЩħˣħʵѾвٳԱ׶أֻʱض¶ϧһһ̽ʱ򣬱ǷˣмѪ彻֮󣬲˻
˵ţüǰûкħѪû뵽ЩѪ治ףҲ㱻еһѪһֹˡ
شһ˼־Զ˵ĹָʲôЦЦѪħǰħ˴ɱҵʱҲֶͬΣֻҪνѪħҲ˲ǡպ׽̳ԱҪǺħչҪСһ¡
־Զͷ
ش˵ѪЩȲ˵ʱһµˡ
־Զһʲô
شЦЦ뿪֮ˡǱеʯнҺԲʿЩܲɷֵϵ
־ԶĿһԲʿŷֽϳеʯнˣôֵģ
شҡͷ˵ԲʿûзʯнҵҲȷǸȷʵˣҵҪҵжȡʯнϧʵУѹסʳ˲ٵĶ
漴ش̱㽫Ī׵µĴϢ־Զ˵һ顣־ԶȻ׶ԲʿҲİǹĪ׵ȻҲ޴˽⣬شһ֮ҲǴΪȣ漴˺ɪгҪͨʯнɪֻظ˵ʯнҵɪˣ
ش̵ͷ˵Ī׵µĻʯнȷʵҵɪĪ׵»͸¶һѶϢǾҮʥ˵ɪһֱѰʥʥƺʯн֮һЩصϵǺǣҶԴ˺ܸȤΪҪͨʯнһЩ飬龿ǺǻﻹûףȻɪ֪һЩҾһ뷨
־ԶüͷһҪȥѰɪ


361 ս
ش̵ͷҪɪĿ֪һЩܣұҪҵöʥ˵Ҳֻɪ֪䴦δԣҴպĪ׵һͨʯнѰҵɪ䡣
־ԶüֱӴĪ׵µĿеõѰɪķٸɵԼȥѰңҪʡ鷳
شҡͷ˵ɵףѱ³Ĳʵ顣ҹ۲ˣɪĳԹȷʵǺ֮ǣֻҪһǻҪžѰҵɪ⣬ԲʿҲѰʯн䣬ʱǻûзʯнҵϣұҪץʱ䣬ЩԲʿȻԸʲô£ȴҲƽ鷳
־ԶͷҲã׶ѾˣڱϽȥпܾͻᱻǣȻѾ⣬һнԸ֪ʲôʱǶ
ش̰ڰ˵㲻Ҫȥ
־Զüͷһ壬Ϊʲô
شЦŽ͵׶ص̬ôң׽Ҫһƿţ׶ص̬ȽϤҪ׽ܾܲòˣһʲôû˼ʱ򲻳ɡڣҲࡣ
־ԶͷиոһĲЩԲѣͷ˵˵ĶԣȻˣҾ£ΪסءģڣȻ׽̳˿
شЦ׽̵·ܳҪһЭԺҲڵ׽̾ͽȫȨƹܡԺһ֪ͨһ׽ܲǹ飬Ȼ衣
־ԶЩ˵񰮣ĳԵǡǡȨȫȨиңҵݣѵ¡
ش΢΢һЦ˲ɣ˲áοƷʮ˽⣬ҶΪ׽̶Ŭʲôõġλ߾֮ʵ֤ȷʵҸλãôøкη
־ԶһЩ˵ˡ׻˵ʿΪ֪־ԶҲӸλȻôǳչЩԵһ档ش̶˴ΣҲĹ֮ˣ㲻ظж£ҲƽϢҰģ̤ʵΪ׽̵ķչһ
ҵز־ԶѾԼʵҲԶԶش̵Ķ֣شǿֶεѹţҲȷʵʲô֮ġ
⣬սҲʹ㣬Ҳץʱ乮һսʵش̼˵
־Զʱһ漴ͷϲڷش̴Ӧ˴ս飬ʱȻȴҲҿ϶ش̻᲻һʱ֮ԣۼشЩС֮ĶȾ֮ĲС
⡭
־ԶĻû˵꣬ͱش̴ˣشЦЦ˵㲻ں׽ڵĹأ˶ģҲı䡣ս׽֮˵սֶΣ伮мأھԶ֮ǰսǱرսֶΣҲΪս׽ܹѹסһΪսĶʧ׽û䣬˵սΪ˵׽ҪչǿҪһ⣬ͲЩϹءҾãսⶫڽҪΪ׽̳ԱУﵽĳֲԺ޵һսɡ

־Զش̵Ļˣش̽Ӵôʱ䣬Ҳȷʵش̵۷ȴôҲû뵽ش̵ؾȻ㵽ĵزսռҪĿǰսǽ֮λı֤شܹ俶ĴѾ־Զˣȴû뵽شĴ㾹Ȼǽսƹÿһ׽ߵսֶΡ
׽֮λȷʵһ£ĳķڷ־ԶϿҵ˵
ش̽йսʶ¼һݣݸ־Զһشǰ治ʵѾԽ˰Ͼͨľ磬ʶǾһϵеĥǿȻ޷Զǿһ㣬ʶΪеֶΣǽԭѾڵĶ¼һݣȴʲôѵ顣
־Զսһʱԣ͵ľоĥһش̵ҲûصԼķС
תۼѾȥһ죬һʱ䣬־ԶԼķûгȻµõսˡشҲû˷ⱦʱ䣬̯ƤʼڵݡȻƤУ仺ٶѾشᷳش̻ǾִᷳŵƤϵУϾԵֻһʱģ̤̤ʵʵвǸڡ
һɾͿ˸䣬ǧټƵĻش̵ķͬӣźò׵ļʱܺش̺úýӴһ£մһմϧش̸Ļᣬһʱûش߳䣬ֻ֮һĻջأСϸߡ
ҹɫĵͳ˷ĵƣŷո͡ʱ׶ؽһСլĪ׵Щȥ
Ī׵Ƨӵĵص㣬Դͨؽʯϵش֮㷵صҲȥΪԼȡ˲ؽʯԲʿŵ˿϶ŹԭȵļƻȻٶҵʯн֣ȻٵҵɪʵԼı˼
ϧش̵ĳȫĽ࣬ƫƫκβشֻ̣ܸش̵˼ȴ졣ʱӵԽΣվԽ׶Բʿǵĵ̣صƫƧҲᱻԷ֡
ǰҲ±֣ǼսһŻ룬ʵԲʿֵܺҲֻиĺ˹أܹסܵȴһҲûСڣʥױشߣûװֶΣۿۣҪԲʿǵİΧֻһ·ʧȥ˿ףֻ¶⣬ΪÿԲʿֻضǺʥűȻϵģͬɪʯнϵһ
ԣĪ׵Դ֮һŲŲ⣬ȼ֮󣬾ȥش̣һҪ˵·Ѱɪ
һʱȥˣĪ׵ȴԼ޷ٵȥˣΪԽԽһֱֵԤУ·һ̣ЩԲʿҪŶһ㡣Щڷ߶Ϣ
УҵȲȥˣұҪȥ
Ī׵µĽŲȻһͣ漴صһ˾㲻˿ĳɣץǽҵһŲҴҵƿšԤһȻȲʥ׵Ҳһɲ׵ȴ㹻ˡ
еʱ򣬺õԤв飬Ԥȴر顣Ī׵ܾԲʿܿͻȴû뵽ƿŵʱ򣬱㿴ǰ¶ԲʿӰɲǼɫһ֮Ī׵̵ͷطԲʿȻ׷šʧȥʥ׵Ī׵¸Բʿһֻžܰҵش̣شֳ̱סİȫӦ⡣
ϧʱĪ׵ʵۿۣһ׷Ӽ䣬Ȼ˳İԲʿ׷ҲˣнٶĻòλʿŸĻƵʱѾػԵĽ׶ΣԶԲʿٵ׷϶
顭
һټٵʳ֮ζĸ͵Ľ࣬ﱾĲʹ죬ƵȻˬ৵֮С˭ǣͶ̥ȥ
ȵʶĴ򿪴ź󣬿ȴһѪˣһţ˶ʱͻ˹ȥ
˭ô°һûӦͷ˿ѾڵأһѪӣü̧ͷʱȴƵı׷˹ȻһѪ˳嵽ƵƵİȫԱܲӦ
ʱش˶򿪷˳ǡÿǾƵԱں͸佻棬ҪʲôˡϸһǻѪˣش̶ʱ˳ⲻĪ׵£
ԣش˾ƵİԱøǽһ㾾Ī׵µӽݡ
һ죬˿԰ԱǿӲ̬ȴҲ粵ãòʹЩԱʱȥȻصʱ򣬿شǸѪӣɾ磬˭㿴ĵذ嶼Ūˡ
شȴû͸ѪȷϴĪ׵֮ش̵üͷ漴һ֣̽̽˵ıϢֱϢƽȣ֪һʱˣǷ
Ҫ֪˿شȥѰɪ·꣬ûشֻȥЩԲʿǵע⡣Բʿɪ꣬شҪĶǴ·ûôɣԣش̲Ī׵¾ôˡ
ȥڣйش̧ͷԸ佻
ƲƲС죬Ҳɵĳ˷ȥסڸ첲־Զش̺־ԶסĶǺ׷ֻӲش̵ķ䡣׷䲻ֻһ˯ķ䵹ҲụӰ졣Ҳش̴Ӧøԭ
ܿģ־Զ˹һ첻־ԶȻƺ࣬ͨ˵ƣķӦȻߵϣֺҲʾ־ԶһʱķѵľǳĴڡսĶͨ˿ĥģ־ԶܹƾԼĥսҲ֤ĸжôľ޴

־ԶһžͱŵǸѪüͷһʲôˣ
ش΢΢һЦ˵ǸĪ׵£ոͻȻţſڡ
־Զһǡ
شҡҡͷ˵пѾԲʿǷˣ˿⵽׷ɱųһģһ·ӵҲѾ¶ˡŴȥϴһ£˳㿴ܲҽһƣӦЩԲʿǡ
־Զͷ˵á
漴㾾סĪ׵µ죬Ƶģ뵽ϴԡСһԵĸмȴİ־Զ뿪̲סʵ磬˵ԲʿָӢ˵еЩԲʿѵǻţ
ش̿һۣӡǼԲʿģѪʢʱһԲʿñѪʳѪҺǵһԲʿʱشڳҲڳֻش̾ʹŸ뿪ˡ
ڣҲش̵ͷҲû
ʱΪ˷ܣЩ˵еĶǺ棬˿̴ش̵Ŀ֤ԲʿĴڣȻȻĻŭţش̽˵ҲȴԺˣץץţЩɵʵҲǵˡ
ش̱˵һµյΣ˵ڷﶼҪȥףҲҪҳȥһ¡
Ҫȥ׷ʵ
ش̵ӰȴѾʧſڡ
ʿš
ԲʿɫҴҵ׷ٵˣ׶صѾ£ĿףΪͨ˵ģĿѲΧȻһԲʿĿһƵꡣ
˵ţһָشסǸƵꡣ
ɣ˵ͬʵ
ġҵĽѪôҲӲǱ׷١ǸԲʿ϶˵
Ǿ⼸ҪƵʱǵǰ޶˶˵ðһˣһװĶӣϹŵЦݣһ˫Ŀȴ絶һǡ


362 ս
죬ȻƮС꣬ˮϸСˮĭĴ˵ϣ˴⣬ֻǵߣһʪ⡣ʿϢȺӵƺ˭Ҳû֣һЩ΢ı仯
߲ƣ
Բʿǰ޶˶ðĶӣɫһ䣬ʧȥ˿׵ڣǵޱĳϡȻ޷ӶԷϸܵ⣬絶Ŀ⣬ȴǷǳˣǳġ
˫˭ҲûжϸСĴϣ߲ż⡣ΧӿнĲ˵꣬ȴý˴˶ŵ˫ǼĻе͹ԡ
˭
֮Բʿеһλ˵
ش̵һЦԷĶ죬ȲˮĶ࣬ԲͨشȻҪͶԷκν˵ĿģΪ˴򷢻߸ɵ⼸Բʿ⵹άĪ׵£ҪЩ鷳ܱ֤˳ѰҵɪʥӶ⿪ŵǵһЩɻ
ৣ
ش̵Ȼ䶯ˣٶȿľˣԲʿѾһĽ䱸ʱش̵ĳҲһ˲䶯ϧû뵽ǣشһΣȴδֱӸκεĹǴĻУԶȥ
Բʿ΢΢һ漴Ѿ׹ȻҲǲеش֣ԲŻڼӿ첽뽫ƫƧĵشҲñͬ뷨Ī׵£Ѿ˲ˡΪȻӵĪ֣ҪĪ׵µģɵˣ˳ĳĪ׵ºѡ
ǣĸ˲˿ɣѸٵӰǸȥķ׷ȥ
ش̵ٶŵĺˣǽЩԲʿԶһؾ롣ȵش׶ؽһƫƧشͣ½ŲʱЩԲʿѾ˦ӰӶˡ
ٶ̫ˣϵԶԶȲ϶ЩܺɪսԲʿǷŵ»һĲѹʼնҽ뵽شҡҡͷ
漴뵽ѪʢɽԲʿ龰ش̲΢΢һЦʵķ۽̬Ҳڲ֪ı仯Բʿʱش̶֪Ǿ൱ǿ󣬿һתۣЩԲʿѾ벻۽ˡ
ЩԲʿȷʵǸ鷳ϧȴǳ׶ؾƵһҪڣ׽ҪһٷչڵĲӾͲ̫Ҫ֤ʵ໥ƺܻԿɵķչռ䡣ħص³ռ年ᣬ׶صľѾ˷츲صı仯ʱɵԲʿƺʲô̫õĴѽ
ĥһ֮ش̷ɱģȻɵЩԲʿ˵ʲô£ЩԲʿĴڣȴƽ׶ڣֻҪԲʿѹƣħصֲ̫ķ꣬׽ҲͿԸõĴȡ̶ĴħصһСС׽չ
Ȼɱ鲻ɱش̻ǴҪЩԲʿһ̵Ľѵ֪Ѷˣ뿪׶֮ǰҪٸʲô鷳źá
˼䣬Ʒشתͷ㿴Բʿ֪ʲôʱѾǵĿףǿ׵ȷʵף˿׵ЩԲʿǣٶȶȻƷ䣬˵Ʒ֮
ȣ
Բʿһ¶棬Ҳкˣֱӻеش̹ȡ̲֮صǿ˿ռ䣬ǿƣֱشŸҪ
ش΢΢һЦȭգգۼӳϰٵȭӰܼΧĿˣش̵һյĵشӰڵģǽƱش̵ȭ裬Ʊû
ء
ȭཻϵը죬ڼڵ
ݹ۳ϵľƣȴѷ֣ԲʿĹĻѣشȴǾͶ͸һڣ·ǰ˵ĹСˣ졣ʵҲȷʵˣشȭսʼնûʹóκϬĹֶΣͬèϷһ㣬ϾͨľԴԴϵԪЩԲʿǵϿ塣
սһʱ֮ԲʿڲĹǰ˵ƺκεЧóֶΣƺ޷¶ԷʱԲʿûʶ˴˼ʵĲ࣬ۼ˫սĲʤȻΪ֮ǿһȻԻԷ
ǣȻսˣ˵һķΧ֮󣬲ֹס˽Ų漴ĸͬʱı۵һĿ׶ҫ۵ĹʡڴͬʱǵĿҲͬʱɪҵ

һ˲䣬һǿȻǵϱţҵкϽһıϣǵз貵Ĺһǿƿ˷귢һ޺İľ졣
ȥɣˣҫԲʿ
ıӶһ˶йĽɣЮǿƳشȥ
شԭδ˵ֶηӲսκһ֣̬ӵˣսӵˣڣҲսһҪءԣ۳ǿʱش̵ɫЩ΢΢ˡ
ǡ
δش̷ӦǵйѾǳݺݵһǿĹش̲ҵֱڣŷ֣ЩԲʿ֮ܳΪ˵еĴڣҲûеġǰ˵ĺϻĹЧԳƵǿ룬ŽĸˣʮԲʿǽɶôĶ
ৣ
һɫȻش̵ϣ̹ŸۼԷй֮ش̱뵽˸꣬Ȼ̹Ÿ۶ɣеȴҲ񣬱ش̴˿̵Ĵ㡣
ش̵ķ߶£˳ش̵лûһ˶ľ޴󣬶ش޸Ȼһ˲䣬̬ٲȻһþɳ׺
ˡ
شĬһĿⶢѾǰй⣬üͷһ漴Ǳ޸ȻӶ϶£ƿ˿ռ䣬̴һҫ۵⣬ţ޸ֶӭй⡣
䣡
һ˲䣬·ضɽҡ׶ƺǿײ£ѡഥǱֱش̵󡣶ɢ֮Щ㿪ʼֹĹΧһС
شѡĵطһƬƫƧС֣׶Ⱦأں׶ؼӴ˻ıҪһǼӴ̻ԣڽɼƬƬï֡
˿̣ЩĹ£Χľһգض˼㣬Բʮ֮ھȻ˹ͺͺһƬ
жŵ˫壬Բʿпױ޷̴ЩףȴҲЩι̵ĿϸСۡشȻûп׵ıõĿףȫԺ󣬵סЩͼ䣬װȴЩ±̵ǧٿףڡ
ף
ɢƽϢ֮Բʿش̻Ǻö˶˵վţȻſȥǱһЩǲκδ󰭣Ŀ⻹ͬһ㣬ǵиšǲɴΪȣ˺ϻĿֲжǿᣬʮԲʿĺϻ֪ɵ˶ǿĵˡǰӾȻˣǴĵһӴܸС
һɣǵսҲ˲٣;ǱոǿһһգѾòʲôЧֶζԸش̣ش̣ȥԸĪ׵ˡ
ˣǱóȻˣ취ԸԼĪ׵°ɣһǰŽѫµԲʿͳ˵
༸ԲʿҲ׷׵ͷͬ漴һʹ˳롣ϧشĻᣬոһѾòش̵ɱģЩԲʿЩãش̴˿ǻ̸ɵǡˣشʢŭ֮£ŭҲЩԲʿܹܵġ
ۼԲʿҪ룬ش̵ǻһ˿ЦβüĴĽɫȦȴ˳漴һϱӡ
ʱĦգۼԲʿͷӴʶʿεУͲԷ˿ֿĿռ䡣֮ǹɿ־ʶ㸡ֳͬϰҧʿʶǵ޴о־壬һ־Ŀ־塣
ش̵¶һĨЦݣȻɵԷٶ϶Ҳͽ棬Ȼˣش̾ʹھϻǣԺ󿴵Լͻ᲻Ծ뵽־塣ϱӡõķشĪ׵µѾԹˣЧãԴʱʹóشѾԤϵЩƬ֮󣬾ͻĪ׵µһҡ
ȻһĺԲʿĿвϵ˻ǼֵʱȲĪ׵£ǸոһѾ̫ľ˿̱Ӵʶѹƣǵ־Լٶȱܿı̱ϣͬһһ㡣
شʱջϱӡԲʿҲһ˲ȥĿף¶˲԰ֽס
ǸһССĽѵҲϣڿǴŵңҵĿĪ׵£´ΣͲôˡԲͬĹϵشֱʶΪ뵽ǵԺУ˿Щ˵־ѾƵٱش̵ʶ׵Ľ뵽ǵʶûκε͡
ش̾ԲʿҵǺĪ׵һЩǻΪ׵ıȻش̶Դ˲ȤǸոһòɱģԷһЩѵش̵˵ʲôҲ̹֮ѵҲСˡ
ȵشȡĸ֮󣬱ҲûпһۣŲһα㼫ʧҹĻС
Բʿͬһ㣬ſǱĴŴŴŵĺǲ԰׵ϻϱӡĿ־ǵĴȴǼֱҲָܻ
û೤ʱ䣬ӸԲʿոش̺ԲʿһսѾ׶ظע⣬ЩԲʿڵһʱϵΪһɱƵǼΪϤ
ȵǸϵ˴ʱ򣬾ͿͬһԲʿǱſһĻЩʿǶʱüͷͷһԲʿվ˳أô£ȥ׷Ī׵ôôǱ
һӴ˵ĿϸĿǰѫ£ѷ֣־ʮԲʿ֮һġ
ҡǡشŴ϶˵ǱѾҵĪ׵£ǡǰ;ðһˡش̵ʱ򣬽صϲɵĸֳһ־УӶ΢Ĵ˰ӣĳشҪﵽЧѾʵˡ
վסһʿҪʿϡĳ˵
زΡΡվʿҲ֮վƽһϢ˵Ǹ˺ǶĶ֣ҡңȡĸ˵ʥס
ʲôĵȻһ漴ģĸǸأ֪֪
ҡͷ˵Ѿ뿪ˣ뿪֮ǰǣǲҪԼĿĪ׵£´ξͲֻǵʥôˡ


363 Ѩ
Ĳû⻰һ죬ڸĵѾ˿оʿˡΣĪ׵߲ؽʯͼɪļһԲܷŹĪ׵ͬһϣʥ׵ĶҲܷͬŹ
ǣĺأҲǸ˵ʲôڣҪϴҵǸ˻Ī׵£ǼȻ֮ǰѾĪ׵µټӦòһ˿ûзְɡ
ڸĵѹ£رϱӡµĿ־ƺȴһЩʿҲĻָԵͷ׶ؽһСլ﷢Ī׵£ӦþƧӵĵص㡣ϧǲûзֲؽʯһ·׷٣׷Ī׵£ʿŸʧټҵĽմѪҺԸӦλã˳ŽָҪȥʿŸһƵ֮ѰĪ׵£ȴǸӰ;סҲ֪ˡǵʥ׶°ߣû˳ָѾ޷ȷĪ׵µڡ
һ˵ΣǶҪȥǼҾƵһ飬˿˿ܷŹĸһȻ׶ûҵ˭Ҳ
صֻܾɥӦǡ
Ǿڸĵ˴뿪˵أȥʿŸľƵѰĪ׵»ӵټʱĵκȻһͣ漴ȻͷĿʮ￪һƬȱȫ֣ڸոش̺ͽص˵ս⸽Բʮ̻ѾǹͺͺһƬһ󣬵ʮľȴѾ𽥵ļ٣Щ˼ûκġ
ģҲˡĵ͵͵漴еȻһǿХȥֱʮеĳشԲʿûиǿĸӦǿĵĶһʱ仹Ϊд٣˲䱸һеѾսʮ㡣
ûô⣬еûУһ֮󣬵Ǿʮֻڶ𣬴żЦЩܿͷʣȻǸոյĶ׶صѪΧۡ
ĲЩĵһֵߡ
۵档
ѥٶ£ش̵λΪһߣҹϸУ޴ӲҲƬ̹شѾصʿţͣԺش̲ûΧȺһӿŲưõش̵ϣȴһĪشӴһǾͱĸɸɾԣشһ·߻ؾƵ꣬ȴǵˮմ
ϧڽŵʱشȴסˣԭشϵ̫ڣش̵ϴŷοȻս鲻ǰصȴ޷ӣԱںش̷ĸϵ֮󣬱㲻ش̣롣
磬㡭ôˣһţͿŵش̣ȷʵЩǱĪ׵ȣøȻΪشʲô飬ʲôˣȥСķش̡
ش̼ľٶͷȴҲһů漴ҡͷ˵û£·˶ѣ·Ϳˡ
ȴôҲţӲСĲش̽˷䣬ģүү·еһƴشȻЩСҲ⣬Ž˷䡣
־ԶƷŲˮԵɳϣǸĪ׵»Բѵšǿ߽ش̣ȴ־Զһһ˹ʵ㡭ôˣ
ֵĿش̡
شҲ̫࣬ǳ־Զ˵ûʲôŵ̫󣬳·ѣЩСˡ
˵ţشѾƿ˸䣬˵вţЩ̫ϰߣܱһ⡣
־Զһ֮˵շŵ̫󣬳Щͨ顣ش̴˷ȥĿģոǵ洫𶯸УҲĸоԶʱͲ²شΪڿشⷬģȻٿ϶ˡ
ΪڳЩ̫˵ֻЦЦ˵û¾ͺãһΪʲôء
شҲʶ־ԶԸ˵䣬طȥɣҺЩҪ̸
伱㡭
ش̰ڰִû£İɣ㿴µô
ҿش̳ϵ·鲻˿ȷʵµӣͷҲһǼشһ̸ͽԼߣͷЩˣοش⸱ǱģҲ֪ȥʲô·ͼʲô飬һԹ;СʲôҪôѵ·ʱ䶼ûУ
ش̵ͷ˵Ȼطɡ
ɡ
Ż˷䡣
־Զ״ǺһЦλǹػᰡĳҲʱŮ֮Ҳᣬζȷʵԣв̰ҵ֮˵ǻٻеħ
ش̵ͷЦصģҶе׷ԶԶʱ䷲֮ԺȻŮ֮һ̣ԲãҲȱãϼңޣһûк뵽ҲǶԲȡ
˵ţ˽һЦһҳȻǽҹᣬ־ԶʵոһҶܸо׶ƺ΢΢Ĳĥĥȥ׶ܱǿҲֻнˣոսӦǿ˰ɣ
ش̵ͷǹȷʵսͷųġǿ㲻ϣԵҲԲʿѡֻû뵽ǣԲʿͬСˣ֮һȴͷųǿ׼ͳ˸
˵ţش̽ʱ龰µһ
־Զ꣬üû뵽ЩԲʿȻܱǿֻԲʿʮʿһǸжôǿĹЧպЩԲʿҲɵˡôһ˵ƺټˣЩԲʿǺпܻ׷ٹʱһ鷳
ش̵ͷ˵ȻĸˣԲʿֻĸĶزô׷˿ҲȷʵûطˡˣĪ׵Σôڻûѹ
־Զ˵ڸⲻģһԶԶǿͨˡ
ش̵ͷȻǾʹһ𣬻һطɡ
־Զͷ˵á
һԲʿϵʿĻƵʱش̺־ԶѾ뿪˾Ƶ꣬Ѿ뿪ʿŵ˱άסլһҽƵĵطš
־Զ͸׶ض൱Ϥѡط𺺹һԶľ룬ڰ׽𺺹һСνΣյĵطȫĵطˡ
Ƶĺ׼شѾһװһ裬Ʒšԣ۾д˺棬شͻȻƵҲ벻ô£ԼԲµӦشʲôѶԸĵˡһ뵽;ô̼ޱȣԸڳˣȷʵһ˵ı׼
磬ǸΪʲôƺΪĴôУոһǳȥȥ˶԰ɣôôǱŶлУһǿԲԣٺ٣ȻҲûƵˡ侲˰Σ̲סʮΪʲôƵڰ㷢ˡ
ش̵һЦ
䲢ΪشƵ۶ɥΪشһ־Ѿ϶еʣ²³һѵ⣬ش̻϶ϧĻشʵ֤ش̵ĲԾȷģʱҪǸϻһһҹҲʲꡣ
ˣӦȥϢˡشֹ˸ķʣЦ˵
üͷЦҲأ㲻˵ôڼ켸ҹ˯һҲûС
ش̵ͷŶ㣬ҪϢˡ
žɥش̵䣬˵ô˯Ҽ켸ҹ˯˵Ҳһġ㿴Ķ£һңһ˯Ầµġ
ش̲Ầ£
ͦصȻ
شҡͷ˵˼顣
䱻һٰۣ磬ô۸˵ġ
仹شڣȴѾϣֻ߹ȥţվŵ־ԶЦŵͷ߽ݣش˵ǸѹˣҪء
ش̵ͷɡ
־Զأش̸һ׼䣬شסһ׼־ԶʹǸĪ׵סһ׼
ܿģ־ԶĪ׵˻Ī׵¿ƻûȫתɫ԰ûѪɫشԺ󣬼æڵѾˣѾûʱȥˣҪ̡
ش̵Цڵӿô
Ī׵µͷ˵û⡣
شüͷ˵ãǾͺɣסĶҲҪȥЩԲʿѾҴˣһʱӦҲġ˵ش̶һ£˿һ͵䣬üͷ䡭
طǰɣ֪ô˵ûش̰ѻ˵꣬Ľ˿ڣ˵ţûĽ˷䡣
ش΢΢һЦȻԸ˵㣬ƢȷʵұһʱشҲʶ̽ȷʵû͵ʲôȻЩø֪ҲûʲôˣֻЩ֪Խ࣬鷳Խ࣬ش̲Ըմ̫鷳
ʯнĪ׵³ʵ
شһһֻʯϻУʯϻıĪ׵˫۷ŹʯнشЦʯн㲻õģû˿ߵģֻǣһЩɻ˵ʯнѰҴɪǵҪβУ
Ī׵µĿεĶʯн̰ɫʣش̵ڣ˿춯̹ʵ˵ʯнУҪʯн뵽ؽʯ֮УܸʯнָѰɪֻظĵطؽʯڱҲһصĵطЩԲʿǷֲ˵ģȵҾȡǲؽʯ㽫ʯнؽʯ֮бɡ
ش̵ͷ漴Ǻã˵İ죬ƸպãҪϢطЪϢȥɣþǲź·
Ī׵µͷ˳˷䡣
־Զһֱûп˵Ī׵뿪֮󣬲Ц˵Ī׵»᲻ʲô
شЦҲֻҪܴҵɪͳɡ˵Ǻܽڲ˵ѰɪķǱЩԲʿƼˡҲãŲؽʯʯнǸȡ裬Ҳֺܱгʲô
־Զͷǽ費ҪҼ
ش̵ͷ˵̫⣬֣ҲȥģֻεĿǣܻȥ׶صľƱ任ĺܿ죬ҲҪעⷽĶ⣬ϻϵ׽̣˵һ£ǻʲôᡣ
־Զͷ˵á
ˣһʱ䣬һֱսûʲôĵáشЦʵ
־Զһشʱ˷ͷ˵ս֮Ҳ֪ҴΪ˲սǶôۣҲֻһսĳΡսΪҺܿԽԼսʱٽսƹȥýڵ˿ѧأ׽̵ʵٵһ̨ס
شЦŵͷ˵ͺãУҲȥϢɡҾҪ뿪׶ذպö̬ʲô㴦ɡ
־Զͷ˳˷䡣


364 ʯ
ʱķɿ죬תۼѾ˺죬һʱĪ׵µѾ𽥺תȻǼ͵Ĵߴش̼ӽʱȥѰɪżҲԭģΪһʱЩԲʿǼ׶ظ˸׳졣ǣشѡһҾЩԲʿƤӵµľƵȴˣӦΣյĵطȫĵطǾ仰
ȻشҲǿȥЩԲʿǣϾЩԲʿʵԺΣֻΪ˽Ѱɪ룬شҲԸⱻϡԣһʱ䣬شһֱڼӽʱԼС־ԶҲͷĥµõս˳żĪ׵µ춯
׶ѾԽԽȫˣЩԲʿǷ˷ƵѰǣǻҪӿжĺáĪ׵һͰشڵķ壬ߴش̸Ͽ̡
ش̵ǲ꣬ȻѰɪڱУŵ˵һʱ仹ĺܣԣżʲôȻЩԲʿǵоȷʵңǲͽҲȷӦΪá
Ҫ̣ҲõؽʯУĪ׵֪㽫ؽʯ˺δش̿ϣҿеķ¹Ŵɲ豭ıǣƯļƬҶһڲƵ˵
Ī׵¿شеģȴļ٣ҲЩ˼ɣ˲ؽʯԺ󣬾ƲжֱɱڡѲشյʯнȻ޷ǿȡҲֻشУɲУѾ¶ݣȥЩԲʿǳᷢټҪҵɪеıҵ
ǣסеĽڵؽʯȻȡȣȻҪѰɪҵĿҵɪ㲻ֹҵж
ش΢΢һЦԷеĹ˼һҲǶԷ֪ʵ֮ο֮١ǱЦĪ׵ͷſİɣҺɪûʲôϵҪɱҺθɣȻҲͬȣҪɱûκҪȵҵõеҪĴ֮󣬲ܹ֡
Ī׵ͷһϲش̵ĻǸһ룬ͷûκ⣬ȻˣܷȥȡؽʯڵǺױ¶ЩԲʿϣҵȥȡʲô⣬ǵжǻ衣
ش̵ͷ˵ȥһ˰ɡ
Ī׵µĿתɳϵ־Զϣ־ԶҲһ裬΢΢һЦ²豭ãһˡ
λ֮ش˸䷿ţһ䴩ӡпɰͨͼ˯¿ţȻѾͷȻ˯£ȴû˯˿ûи˯ʱһʸС
ʵϣ⼸ʱ䣬û˯˱ͺ޲һʮСʱ˯ܽԼഺĶ·ӵ쾡¡ڵش̵ʶ׳侫󣬾ˣ⼸û˯ȴǱ˯ʱԵо
磬ôˣشվⲻЩԺ漴־ԶԼӶӰֺʵףأˣ
ش̵ͷǳȥ飬Ҫ˵һ£ҺܿҪ뿪׶ˣ㲻סǻصرжȥɡǿ׻ȫҲӦûʲô⡣ȵˣҲԻָǰɵ
ʱüôҪô
ش̵ͷ
Ҫȥ񣿡
ش̵ͷ˵ô⡣
˵ҲرжȥвУǿ׻Ҳ˵ˣҵİȫӦʲôġ㲻֪رжէȥʱͦʣʱ䳤Ժĺơ
شҡͷ˵С漴ԼЩ΢һЩҲõģ͵ʱһˡò˶೤ʱ䣬ӦþͲʲô⣬ҲԻָǰ
ش˽ʲôӲ̬ҲҪǰӲҲȷʵԼش̬̽ڵ̫ǿӲȴҲЩⲻȥԲԽһ
ΪһˣӦԼĶ˼룬ʲôôԼȫ⣬ֵǣش̬ôȴ˿ͷֻС죬СƵĵͷӦˡ
ش̼״ЦЦ漴ȡֱͨѶϵҦѡû೤ʱ䣬Ҧѱ˹һش̾ͼæ˵Сţôܵˣ⼸һֱϵ㣬ֱͨѶƺʲô⣬ôҲϵϡ
شЦЦҪֱͨѶʱشͨǽڽָռһռĸʲôźҲסˣҦϵҦô˵ش̵ǺʵҲǰڻһҾƵģôʲôҪô
ҦüȷʵЩҪ飬⼸죬ЩӢľ鲿źǽӴΪҸǿ⣬ǵĿĺҪҾҵõĿɿϢӢ鴦֮ƺܵԲʿŵָʹСأǲǸʲôһȷ⼸ôҲϵϣеˡҲûӢ鴦Ҳ鲻ʲôţڶǶ
ش΢΢һ漴Цô˵ǸҦ鷳ˡ⼸ǸЩ飬ЩԲʿǷ˵ĦҲǴ˵顣һƵ꣬ҲΪʡȴһЩ鷳ϵңʹɺˡ
ҦѺʲôҿ֪⼸Բʿŵ콫׶ڵˡ
ش̵ЦҦ·Ҳ㣬Ǹ˵Ժǻ̫鷳ԣ㻹ǲҪ֪Ϊá
ҦѼ״ҲʣҪ
شָָ˵Ҫ뿪׶أﻹǻصرж鰲ȫһЩæͻȥ
Ҧѿ˿䣬һԸģЦû⣬رжƵĺܣҪίСˡˣҪ뿪׶أôôż׶ؿǷƱĪ⣬㲻
ش̵һҪһ˿İɣҦʲôôȻһʱ֪ͨǣҲˡ
ҦѺǺǵЦЦ漴˼䣬˸֮⣬ش˵Сأ⼸ﷱ࣬뿪û취ˡĻҲ˵һ䣬ȫ֮ϡǺǣҾͲˣʲôʱٻ׶أٺúúȸʹ졣
ش̵ͷ˵û⡣
ҦЦЦ㳯һԵĸ˵С㣬߰ɡ
ĥĥİ첻ƶŲϵĲԸֱҼˣʵĥ䲻ȥˣ˹ˣһش̵ĻգŴ۾˵磬ҪעⰲȫȻָǿ֪һɽһɽߣ׼ˣ˿һҪСССġ
ͷƵ߶߶죬ش̵ҲûвͷĸоͦůĵĹػһԵҦѼ״ЦСؿȥľͷ׮ƵģƵᣬû뵽Ըͦйϲ
ȵĺش̸֮󣬷һӾ徻شƽһ飬ӿʼٵת뿪׽ܲôʱ䣬ھƵı仯ƿصѾûǰôˡܲ¹ӳѩҲʲô仯־ԶصļˣֻҪռȶķ뷢չȥͲʲô⡣
ȵ˼ˣúúӵľˡ˼ãش̻ĵ
ûش˼೤ʱ䣬شʶһתһ漴򿪷ţ¶־ԶĪ׵µΣ־ԶЦѾȡˣĪ׵мֲضı£Ǻǡ
شĿһɨĪ׵ŵǸϡʶһתѾĶװŵһʯͷ޵ԣǲؽʯɡ
ȵ˽˷䣬ţĪ׵¾Ȳ˵²˳٣㽫ʯнȡ̶ȷɪڵķ򡣡
ش΢΢һ漴
Ī׵µͷ˵İɣȻǾƵ꣬Ҫ鲻ᴫĶȻעġ
ش̵ͷ漴һֳֻεʯϻĪ׵һöʯϻʱ˫Ŀһ漴Ҳִ䣬¶Ĳؽʯ˴˿ӦƷȫûĴһһ򿪣Ĳؽʯʱ貵ĹâϸһƣâǴǲؽʯ϶˵ѷ͸ġ
ͬʱشʯϻʯнƺҲܵ˸ӦʼѵĲʯϻش̵·װĳһ㣬ѡش΢΢һ漴ͷһϲʯн״ѾȷıǰʯͷǲؽʯʯͷӦʯнԼʯнľشȻȷĪ׵ǰ˵ĻʯͷȷʵʯнԴͷ
ءĪ׵Ʋס˷ܣЩǲؽʯؽʯǸӦʯнĴڣԲд󣬶еʯнҲˡڣֻҪʯн뵽϶֮УҵѪΪýͿѰҵǸ䡣
شͷҲмּĪ׵µĻȴüѪѪΪý
Ī׵ѾЩͣټ˵ƾʯнͲؽʯϣѰǸ䡣ҪýЩԲʿӦħᣬӶȷλûħᣬҡҺѪԵϵҵѪΪý飬Чֻħá
شȻͷ־ԶҲΪ棬չ˵²˳٣Ͻʯн뵽ؽʯȥɡȥȡʯͷʱ򣬿ЩԲʿ׶̲飬ٲжĻ¶ˡ
ش̡šһ漴ʯϻϻһѾԾѵʯнʱʧȥһ㣬еɶشۼֿ죬һȻץס˽ʯнз·һ㣬ϵ
Ī׵ºȻĿһףǽʲôʯнնɱһ֮Զʯн̬ȴҲΪ˽⣬ϴμʱδע⣬ϸһ⽣ϾȻһҫ۵Ĺ⻷ȻЩ졣
ش̵Ȼ֪Ī׵ָʲôҲûн͵˼һӣʯн㼤ֺ뵽˲ؽʯ϶˵ǵ϶֮էָǧһһʯغһ
֮һҫ۵Ĺâؽʯʯнţâ䣬˴һӣâʱǲؽʯԼʯнָƽģȥͺһͨĽĲһʯͷϡ
Ī׵ֵˡش̳Ī׵üͷ
Ī׵µͷϵ˷ܼ֮鱻ǿаӵļⶼƺЩŤ鴤ָŽУһģָ˶ʱѿһѪڣѪһεε͸
Ī׵ҵĽָ쵽ʯнϷش̺־ԶҲͬʱһеĿ£Ī׵µָϣһѪҺĻ䣬˵Ŀ⻺ơ
δ𣡡
ѪӽڽϷһ֮һ㡣
ҫͻԻͲʯнҽҵѪ㣬ѰˣɪͳĪ׵µĳݷʳƺһĪ


365 ˿λ
ش̺־Զüͷһ˵ʶΧĸӦȻǳ˿ɱȣĪһ֣˾ͬһʱ䷢ˡȻĪ׵µɵġ
һ֣Ѹٵӿ뵽ʯнδüѪϣѪӶʱܵĳѹһ㣬Ȼ͸˽֮УʧӰ١Ƭ̹ʯнͬŲؽʯ΢΢Ҳ֮ͻȻһϸ˿Ѫĺ˿ĴӽðͷͬճСѿҡڡ
ףǣشüĪ׵¡
Ī׵´˿ȴ·ţжͶ뵽ðĺ˿ϣĿεץź˿ϵı͸һ˷ܡش̼״Ѿ֪Ѿ񣬻ǻѵģ㽫ĿͶԵ־Զ
־ԶҡҡͷʾҲöߵǺش̱㽫ĿٴͶŵǸ˿ϣ˿ӰʵشĿĺֻ֮شĿĺ⻹Ҫϸ֮ܶ࣬Ϊ˿׼ȷΪʵ̫ϸˣϸشǴ˿̵Ŀȫ۽ʯнϣܷȻðͷĺ˿
شüͷ˶Ȼ̽ʶĳǺ˿Ӵȥʶ߽ӴɲǼ䣬ش̷оһɻӵʶһһЩʯнһЩشҲ㲻Щһ˿
ôʶ
ش̵üͷ΢΢һ壬ʯнвܴʶͷˡȻʯнĳʶͲһˣǳһͨ鱦νָͨγʶʶǱ֮Ȼѵĵһʶ׳Ժ󣬾ͻὥͨ飬˵ʶ죬˵ԪԪӤ
ȻǽˣıҲһֻΪϡ٣شҲڹżϿһѾûͨ鱦ڡ
Ҳ˵֮ͨһ绹ǴֻǳԼش̵Ҽ֮ͨûɽ֮ʱǴƱвѰվıأǸʯ׵ĹĹУڹĹĲˮ̶öɫ֥ɵ֥֥֮ͨ
֮ͬͨԪֲɵ֮ͨ壬ȴԶԶȲϱ֮ͨ壬֥֥ͬ׵ıشץס̷һ㣬ǻɱ֮ͨ壬Եʱش̵ʵͱɱĸɸɾˡ
ˣγɵ׳̶ҲǴ֥ͬӵԪֻҪˣﵽһ֮γ֮ͨĻʼ󡣵Ǳȴһ㣬Ҫγ֮ͨ壬ҪĻԵһͨվˡ
Ϊˣش̲Żʯнĺ˿оȻ͸ʶֵļΪȺԻ󲻽⡣Ⲣûش̫ʱ䣬ǰĪ׵µڽϣֱյǵѪҺشƺҵ˴𰸡
ѪһԣѪҺҲͬ˾񣬵Ī׵¸ոڵѪҺʱӿֳǹĪ׵µʶ棬ѪҺ͸Ȼ֪ʲôı仯ʶȴûʧȻ΢ȴǿĲں˿С
ãش̴Ҳܲ²ĳĪ׵˵ҪѪΪý飬Ϊɪ֮ѪԵϵѪҺ϶޷Ϊý鴫ݳɪ֮ϵԣѪҺеʶص㡣
ش̵Ĳ²ϺʵǺϣش˼˵ʱǵߴһ׶ĺ˿ȻݻӵٶȣȻش̵עȵĶǵ˿Ҫ˿ʲô仯ʱеǵ˿ĩ˺Ȼͬ۾߰ѹͷ­ΧϵתţһȦȦȦ
һĻش̿İ˼⣬Ե־ԶҲͬһԻı飬һԣ󲻽⡣ǵûг೤ʱ䣬ֻǵ˿תԼʮȦ֮ٶȽͣһ򣬺˿Ȼһ漴͵ĳǸ˳ȥգۼ䣬ʵĺ˿ɵĴ͸ǽڱֱԶκ赲
ˣ
Ī׵ºȻЦ̶Цش̺־Զüͷش̴Ī׵µЦڵ˵ˣ
Ī׵ѹֲסϵĿϲ˷ܵĶЩŤͷ˵˿ҵѪҺΪýɣѾƿռɪǸ޲ϵֻҪ˳˿׷ȥҵɪڵλá
ش̵Ŀת۲ϸѷֵĺ˿˿κƷĴ͸ȥʱҲ֪ԶĪ׵µ˵Ѿɪ֮˸Ӧ˳׷ȥֻҪĪ׵˵Ĳ٣ôһҵɪһش̵ͷ˵ãھ̡
Ī׵æ˵á
شת־Զ˵ͽˣҴʱǲ̣ʲô֮£ȫȨ
־ԶȻͷģĳ
ش̵ͷ־ԶļĿתǲؽʯʯн֮ϣҵɪѣǴôһʯͷУװȴҲǼΪ㣬룬ش̺Ȼһָ֣̽ⴥʯнĽʶϯסʯнͲؽʯ˽ָռ
㡭ʲôĪ׵էȻʯнͲؽʯǰʧһת׹ش̵ֶԺ󣬶ʱ䱸ȻΪش̳ҪٵǰԼˡ
ش̵һЦ˵ýţֻǼʯͷЯ㣬˸֮ضѡ
˵ţش̸оʲôһͷȻָ˵öָϣһ˿ǸոʯнϷĺ˿شû뵽ǣ˿Ȼ᲻ָܽĿռơ
ף
شüͷȴҲŪôһ£һԵ־ԶЦ˿ڿռ䷨Ŀ氡Ȼװڿռָ棬Ȼͻƿռ󡣡
ش΢΢һ漴׹Ȼ־Զ˵˿ǿռ䷨֮ĳϵʯнװָռԺ󣬲Ż᲻ܿռơ˼һ£˿ʶ棬һЩӵĸӦӦȷʵǲܵռƵģ򣬵ش̽ʯнָռҲΪǲؽʯĸӦ
Ū֮شҲڳˣ־Զ˵һбأˡ
˵ش̳Ī׵һͷֳ־Զһۣ߳䣬˭֪־ԶͻȻԵȵȡ
ش̶סŲʲôô
־ԶĴ˵˷ϣǶ׼һЩϱȽϺáⴢʢŵĶѼһЩϣԼһЩϡȱϡ֮Աʱ֮衣
شֵ̰ôɣûĶָʢţĺˣ㻹ջȥ˷Ȼգ룬Ӧڳʲô̫⣬㾡ܷĺˡ
־Զһڣ¶һöͬ漴Ц°ɣⴢҵõʱһöһöһöװŶһЩϺϡȱ֮ʱҲòţϣʲôʱõеһЩ
ش̼־ԶʢȭȭҲȷʵһöҲھܾ־Զļ򣬽ӹһоڲСش̽Ųһ˷䣬Ī׵ಽ󣬶־ԶûиشУΣ֮ͨһЩڣǿȫǶһ١
˾Ƶ꣬˴֣Ī׵µԵĽΣƺЩԲʿǵټش̼״һЦ˵ýš
˵ţشָ̧һº˿ķ򣬺˿͸ش̵ϵĽָһֱԶϧǣ̫ϸ̫յǰϸĿʶ˿ĴڣشΪ֮ˣĿڳˣȻܵƣ˿һ·֮شתͷĪ׵˵Ҫȥĵط֪жԶҵĽų̸·û⣬ô
Ī׵µͷ˵Ҳû⡣
ʵ֤Ī׵¸Ǵ⣬ش̼ǲѥƾٶҲԶԶĪ׵µĽ󼰵ġԣûа취ֻôһڳ׶֮Ī׵취ŪһԽҰ֮ٶȲ˲١
ԽҰһ·ǰУĪ׵¼ݳشںţʶȻ̽뵽־ԶöϡռķΪϡ٣־ԶһܵõöҲǻԵˡⴢڵĿռԱȲĴָĿռ䣬洢Ķ廨š
ش̵ʶתһȦ֮󣬺ȻһףʶȻסһ˳ڴͬʱش̵ҲһͨףǶıʯǱĶش̵־ԶǸϵĹȨȡ
ش̵ϲɸֳһεЦݣ־ԶǺã͸ĶתһȦлصˡ
˵ţϸĴһеȨ֮ش̵Ҳû̽ʶϾڵҪĿĻȥѰɪ·;в֪գԣʶ󲿷ֶɢ⣬СռΧڴ˿̺ôӢЩԲʿ֮⣬ҲûشرںĴڡ
ȨͻصĴռԺشϸϸĽеƷһܿģشֿö־ԶĽ飬Ҳӡ־ԶȷʵЩЦá
еƷһ֮ش̵Ѿ㽫ʶ˳ǰĪ׵˵ɪô˽⣬֪֪ɪôģ
Ȼ⻰ҪǸ˻治ʣϾĪ׵ɪǰնɱģ˶ˣﻹ֪˵顣Ĭ׶һӵԲʿձڵת֮ٴθҲŪһЩԶԶش֪Ҫܶࡣ
Ī׵ȵĲỵ̂ڵû֪ôģﶼ֪
شüͷһ壬뵽ʯнȻ˰еĲƷòɪǰɱɣϧûϸҲɻش̻ĥţǱĪ׵ȴ˵˵ɪʧ֮ǰ˵ҪȥѰʥ䡣
شüͷô˵ɪѰʥ;ˣ
Ī׵ʼ˵Ҿ޴֪ˡ
תۼѾʱ䣬еٶȻش̵Ľų̱ȴԶԶ磬ʱѾӢ뷨Ľ紦Ϊ˳أش̲òĪ׵·ѥٶȣһٶɹ˹ؿ뵽˷Ȼ͵뾳ش̺Ī׵˵Ȼκε⡣
꣡
ش̵ĽŲͣʱĪ׵´ڴڴѥٶȻ죬Ǹߴĺ֢ȴܹͨܵģĪ׵Ȼͨ˵ҲԶԶȲش̵ʡԣ˺һ˵ˣǻһ߰ɣٶֲ̫̫ˣܲˡ
ش΢΢ҡͷһȻҪķѸľ߶ѥش˵ȴҲѵ¡ԸĻԻסĪ׵£Ļٶٿ죬Ī׵ҲκεĲӦϧشȻԸĪ׵µϺķ̫ľңѥٶȿһߣǺ˿ҲȷϷҲشһֱûöԼٶȴĪ׵ǰеԵʣὫٶȴ


366 Ŵ
á
ش̵ͷĿͶܣʶҲ֮ɢܿľ͸Χ̵ڸչӢı߾ʱλȻǱ߽ڣȴҲڵĲԶش̵ʶɢȥ֮󣬱ܿ쵽Χפżֻ߽ķӡʶӣش̾ͷ˲ٵľԽҰǡʺǸ·
ҿ˼ߣȥȡҲͲˡش̳Ī׵˵Ī׵ĿΧ̣˵ǳˣֵʵгôû
شüͷǡ
һ·УĪ׵ţشѾԷ˽ŲĪ׵˵Ҫ׺ش̵ĽŲҲһΪ飬ȻڳѾǿޱȣһ·ȴùͷɢ˼ܣȵҪ֧ŲסʱڣشͣҲæͣסŲһߴڴ̰˱ſһ߽Ŀ߮ȥܿģͿһ߽»أʱüͷһ˼ĪҪȥӪŪһ
ش̵ͷ
⡭Ī׵ſڽ࣬һҳ鱨֮⣬ӦǹΪܵĵطôӪױֻǳһ鷳˵Ǿǿ׿ߵġЩʿˣ밲Ȼ߳ⷨЩ鷳
Ȼ⵹˵Ī׵λԲʿЩͨˣǴеĿΪɪеȻڵִ֮ǰԽ͵ԽãӢ˽ľ룬ЩԲʿ˶׷ٶǿɾЩ鷳ˡ
ôشбۿĪ׵¡
Ī׵ѹҵϢЦ⡭Ӫƽʱνǲ̫׵ɣӢǺܽģִˣЩԲʿ
Ī׵µĻû˵꣬ش̾Ȼ˼ӻִĻһЦ˵㲻õģԻа취ڴ˵صңȥȥ˵꣬شҲĪ׵µĻӦһŤ˿֮УתۼѾӰ١
Ī׵¿شգۼʧӰش̵ʵָ߹˼֣ȴҲͷ˼Уǿߣ뷴ȴҲûκεϣãɪش̣Ҳֻͬˡش̱ϾûκֱӵľᣬΨɪǧԹĶԣ۸ʲôҪɵԷ¾ʹԶҲϧ
ش̵ĶȴǺܿ죬쵽Ī׵ͷӵζûȫˣش̱ѾȰ㣬ͻȻǰĪ׵һ漴شֿտգæʵôǲȡ˵ˣӪ֮ҪϢĿ߾ǲܵġ
ϣشĻȴһƵ˵Ѿȡˣǿˡ
Ī׵ʳȴȻش̲һ˵ǰͳִµľԽҰ
է˾Ī׵µһ˫ӲûȻ־Զݸشʱ龰Ҳʲô֮ĻȻȫûŪʲô˼Ҳĺ塣ǰشֱ任ʯϻıȻҲЩ棬㻹и޶ȣΪشʹʲôȡɵַ任ġڣشǰӲıһ⳵ȻܺʯϻȣʯϻȡɣԽҰȻʣҪֿտյȡɣ
ԣĪ׵¾ֵĶش̣ûش̵ɹˡش̲ı룬ҲܿӪļ豸ȥѡһù۵ĳװ˽ָռ㼿Ȼûʲôɽ͵ĵطԣشֻǻӻֵ²˳٣㿪Ҫץʱ·
Ī׵ſʲôǼش̸ûĴ㣬Ҳֻաش̴ԽԽ̤̤࣬ʵʵĶǰͲĶ˿־֮ģش̵ĵط
ܿģԽҰ漴Хش̺Ī׵¾ͷ˾ĺôһ·ʻȥȻûܵκεʣ˳׷ź˿ָķһ·ۡ
֮ش̺Ī׵¿˷߽뵽ķΧǺֵķԴأͬʱҲǺڰΪⱵĵطش̻ǵһȣѼϢʱȵм˽⡣еĿĲǹ۹⣬Ī׵¶û˼ٴפŲԣַͬŪһ֮Խı߾ϣ
ϣش̺Ī׵¶˼ãȻĸоΪߵָ׷ȥҲ֪ʲôʱǾͷش̶Щɣ᲻ʹ˻һˡȻЩãȻ˵ĽŲȴûͣһȴЩ鷳Ϊ˳ź˿ָһ·ϣϲǵĽŲȴòͣΪǰģǵк
⡭ȻĪ׵׷Ѱɪټ̬ȺܼããкҲģ֪˿Ҫ쵽δ
ش̵Ŀ͸ãã棬֣еĽָǵ˿ɴڣȴããкԶմȥȷʵûоͷĸоһеĶͼļ䣬شüͷ˵˿ָķ򣬿кӦþǰ˰ɡ
Ī׵µͷ˵ϣкǰ
ش̰ҡͷû뵽һ·ҪصˣǵؿǣݵĹȣɣ˿ָķòɣҲ̫ʵλɪڻʧ٣ż϶ȻмءȻҪ˵ɪڻģʵ϶ԣûʲôܣԻǧǰʿʵɵһɪӦûκ⡣
ҹһ˼֮شתͷĪ׵˵Ȼ˿ָǿкҿ׼һ´ֻɣ˿ãã޾ͷҲ֪᲻ʲôתۣһ·ʲô仯Ҳ̸ı亽򣬲ϴ·ߡ
Ī׵µͷ
ϵĽȻҪ̵Ķ࣬ҪͨĴֻҪ˳Ķȹ뵽϶ôסΪʡ£ش̺Ī׵רٴͣһ죬̽ûгӵȥ֤ͨĴֻ
ڰϣֻһĵкĺó׷ǳƵش̺Ī׵ûл̫ʱ䣬ҵһҰϣĻһ췵ذش̺Ī׵˵ֻҪ뵽Ҵϣ˳ĵִ԰뵽ĵؽ硣
Ȼ;Ǻ˿бļشҲֱвȲٶĴԱı亽
ڶ죬ش̺Ī׵ȻһϵԱ࣬طȴܴԶˣҲûܷʲô˳ǣ֮Ǻ˿ûбңָ԰ǰ
ԣش̷㰲ȻĵŴֻ
еٶȲ֮󣬻Ѿڶ԰ĸۿͣش̺Ī׵Ȼ´ûκ˵ע⡣
ΪʷΪƾõĹ֮һӵŷĿ㶼ᵽһ˿ϵζش̤ƬصʱﲻԾ˽ľЩѼϵʱ򣬶԰ӡرǽ֮شΪִԣл̤ش˵Ҳ̽
شչ黹Ǽ˵Ŀģ̧һº˿ָķ֮һתͷĪ׵˵߰ɣһվ֪Ķǲ˷ʱ䡣
ʱش뿪Ӣҵ£Ѿһµʱ䡣ۼ˿ƺûͷȴҲشμǵģ¶ںη
Ī׵Ҳòȥ˶֮ˣһΪ˽⿪ɻһΪ˸𣬲˭ҪﵽԼĿġԣĪ׵µͷͬش·
ϰߣش̺Ī׵¶Ϊεǰһһ·ưı߽磬ǰһİĹȡԣùõַŪһһ·ۡܿģش̾ͷһڽ밣Ƭָ֮ͷųǵ˿Ե˲٣Ȼʲôش̵ȴһֲ²⣬˿ֺпΪѾӽĿĵء
ȻһΣ˿ָͬش̺Ī׵˳ź˿ָ˰ĵڶɽʱ򣬺˿ֵѾǳԣ˿Ҳƺǰǰһǰ̾Уеĳӹȥ
ش̺Ī׵¶ֳ˾ϲ֮飬ΪѾǺпѾӽĿĵˡ
ɽǸĳСش̿ų飬΢΢ͷȻҲĿĵڼԵʣãȻ֮ѾɢЩɵ̬
Ī׵Ҳ࣬ش̵ĻЦŽӿڵȷʵһܲĺУҲֻſ԰аеЩƩƩľǺǣɽռ죬ȡΪɽ󣬱ʮͬɽĳУһ㴿ζ
شЦʵ
Ī׵µͷ˵Һܾ֮ǰļ紺ǸĺõطɽۣҲŹһõط
˵䣬ѾɽĶһĺǱ޺ӣɽȻһУкӣҲͬ޺ӡ޺Ǻ͸չԼնӲеķ֮һųһӣ֮
Ī׵»ͣ³Ϩ˻漴شһƿ˳޺ӵķȷʵãϧش̺Ī׵ҲֻǴҴɨۣΪ˵Ŀⶼ˿׷ķ˷֣˿㾹ȻԶ޺ϵһСϡ
㿴ôĪ׵¼ɻּΪϲ˵
ش̵ͷԼĿţ˳ź˿ָش̿ȷϣ˿ָ޺Ӳ۵С
ڵˡش̻һǲô˷ˣѾִĿĵأ׷ѰҵĸоѾɢˡ
ȻĿĵѾ֣Ȼ²˳٣ܿģĪ׵¾ʹӵ˵Ūһͧ˵ͧĪ׵¼ʻţԶСȥ
Ī׵ͻȻͷ
ôˣشתͷʵ
ոȥŪͧʱЩ˵СһЩҪҪЩôĪ׵˵
شһ漴ͷ˵
Ī׵±һ߲ٿͧһ߿ڵ˵⵺סһЩЩ򽻵ҲܾúܾǰԼһЩżϧҪԴȴܵ˵ϾϵơȤϾγɴ֡
ش̺ʲô֣
Ī׵ҡҡͷֵֹĺܣŴ塣
Ŵ壿ش߶˼飬ȴǺܹ졣ϸһ룬ĪӺͷϻʲôϵоòܣⷨѾΪʷʣôִܵ˻ͷϳϵҲǼϵƷЩĽܹͷϳϹϵȻشϵǸȨȵĻôشҲǺͷЩӵĹϵֻϧش̲֪ǸȨλеģϾⰣŴķ̫ˡ
ܿģͧѾڵ߿شͧĿĹۣϹȻвլӦЩŴľĪ׵Ҳʰͧ漴һܣǶԵ֮û̫ĺ棬תشʵǺ˿ˣָ
ش̧һȴش̺Ī׵¶һΪ͸ָռ伤ǵ˿Ȼʧˣʧĸɸɾ


367 ҽ
ôĪ׵µɫ˲ͱüΪѿԭΪСǺ˿ľͷȴû뵽ȵִ˴˴˿ȴʧˣĪ׵¶ʱдõ䵽ľɥ
ش΢΢üҲ˿ΪλͻȻʧȽĪ׵¶ԣشҪࡣһڽָռʯнͬǲؽʯһ˵ǰشϸǽк˿λãʧķ֣˿̽ƽʲôҲûУǵ˿ˡ
֣
شҲΪ⣬Ŀ⻺شӽƿתСȻλ޷СȫòҲܽµξ۵ףĥһش̰룺˿ָķȻСûдģɴ˿̵ǵ֮󣬺˿ȴʧˣĪ⵺ʲôӰ˺˿
ڸô죿Ī׵Щʵ
شĿһЦˮڣȻ˿Сʧ⵺ӦʲôӰ쵽˺˿ĸӦҵӰ˿ӦĶͳˡΪ˱ǻҪȷһ£˿ʧǲǺСйء
ôԣĪ׵¼æʵ
شüϴ
漴ٴεͧشָĪ׵°ԭ·أȻش²ͧ뿪СˮԶ˾ԺöָͭȻһ˿ֱԶС
ѽ˿ֳˡĪ׵¼Σûͧò׿֮ͧ󣬼˵˵ʲôӰ˺˿ĸӦȻڵ״
ش̵ͷոⷬѾȷĿ϶еĲ룬ʱǣĪ׵˵߰ɣǻȥ
Ī׵²ٿͧתһȦٴСϽȵ˵ڶεǵԽָĺ˿ʧѾôȣΪȻ˿ʧƧĵܲɷֵϵпܣ˿ľͷ
֮ȴ˲òӵһ⣬˿Īڴ˵ʧܴʲôԭǶʧȥ˼׷ɪ·ɪĵصСϣҲֻ⵺Ͽ죬ܷʲô֮Ӷú˿ָָ
ȥЩϵľ񣬿⵺ʲôϡ֮˿ڴ˴ʧȥӦ˵⵺Ͽ϶ʲôǰ˵ɪĸصӦòϣΪֻҪɪڣ˿ͶȻʧȥӦԽǿ˿Ȼһ·ָˣô˵ؼûɪҲҪϵĪ׵侲ķ
ۼλƽش̲ЦЦͷ˵Ĳ֮ط϶ǸؼŪ˿Ϊλڴ˴ʧȥӦǾ޷Ѱҵɪ߰ɣǽȥ
СһۿȥƺǺܴ󣬵ʵ߽ȥ󣬲ŷ⵺ϵǲС̾СϵķŴľҲ٣סķһһģȽϾɣ͸Ķз޷ᲢۡвٵǰĽЩζɫʯʯϵһ˲뵽ĺϵʨ
ط˵ǵģλذɣش̺Ī׵µĽŲ뵽ϾסĸأҲĶЩʵĵñŹŰĳЩ磬ǶƺΪų⣬ۼش̺Ī׵λİߣмΧɫƵĿ˵
شüͷ΢΢һ壬Щ˵ԣףǶԷϵıȴ˴µ˼ͷԵĪ׵£㿴λ˵һļһ˿̿ڷһ䣬ߴﹾľȻ˵һںЩƵԡ
˫ĹͨȻ˳ܿģĪ׵¾üͷش˵ЩִܹһҪȻ뿪죬ǾҪǿ뿪ҿʱҪǽ棬Щ˲עʱ
ش̳һҲʱҪЩͻȽϺãϾЩžɷϵܶණ޷ִı׼ȥһãǵж谭
ţش̸ҪͷȴȻԶһ˹ſߴﹾĸոǸشǽ˵Щʲôɫ䣬ȾͳǰȥһЩƺҲ׺ǸҲܿˣƺͲش˵Ĵˡ
󲻾ãش̿ߴﹾһ֮ͨƺˣڸɻģϢģֻҪˣͳͳһܹȥɫЩ̫ÿ
ôˣش̿ԵĪ׵£֪Ī׵¿Щ˵Ļ
Ī׵±㽫ոЩ˵Ļش̴µһ飬ش˷ʲô顣ԭⷨŴϴ峤أոպشǽǸϴ峤ӣԣŻڽӵϢ֮ͷҲصľܿˡȻԿӵϵ棬峤ݺ϶ǼߵģԣڵõϢ̷֮ڸɵ飬ȥ̽ϴ峤
һҲش̺Ī׵£Ϊһգûڹİ˵ǵˡ
ǸûᣬǡûǿԺúõ⵺һĪ׵´ߴٵ
شȴҡҡͷոʶѾСתһȦûзʲô쳣ĵطҪŪǱҪЩĿвܵõмֵϢЩм˵⣬ҪǵĿеõϢǲ̫סȻشҲѡʶǿЩԺеϢϧ˶һգش̼Ҳûѡ
˼һ֮ش̿ڵͲˣŪǱЩ񡣶ͨĵ֪Ķ࣬Щ͵ģݲĵǻ֪һЩôĶ
Ī׵üǸô죿ЩҷķǳκνӴĻᣬǵĿеõϢǲ̫סҪȥ͵͵ץһ͵ĵõֶһ֪ʲô
ش̰ڰ˵ʱãǸȥϴ峤иõİ취ǵõõϢ
Ī׵¼شһ˵ȻͷЩɻش̻ʲôõķ뵽ش̵ֶΣǵͷ˵ãһжġЩ˾ȥǲ֪Ǳý⵺һ飬
漴ش̰ڰ˵ã֪ȥ
漴ش̵£ܿģ˱˴ӵĶߣ۴ͷЩϵĵĪ׵¼˾ͷɣô֪Щ˶˵صģ֪شʶһת⵺ϵα㾡ĵס
ˣ⵺ϵ˿ڻǲ٣طҪվסˡش̼ĦȺ΢΢ҡͷЦ
Ī׵üҪҪȥ
ش̰˵ʱãЩ⣬ǼȥˣǺܿͻᱻվͺá
Ī׵²һ󸹷̣룬ܳʲô£ץ˹һǳὫһ顣뷨Ҳֻҷĵףش̣Ƿĵ׵η塣
ˣոպǸ˶Իʱõʲôԣش̺Ȼʵ
Ī׵˵ǰڰĹٷԾǰһüԣⰢҲѧͨĽûġ
ش̵ЦԻ治١
ʵڿ˵ʱش̵ʶѾ̽⣬ǱȺС¥̽˽ȥ¥Ĳôе͵ĹŰһӦﶼ飬˼ǲǻص˹Ԫǰ
ʶһ·죬ܿģͽ뵽˸¥Է֮УԷվźܶˣ䶼СӦǴзˡԷڵȴ࣬ոشǸǽ˾У˿˫Ŀͨ죬⣬鱯ʹ
ϣһ˫Ŀգɫ԰ףʱʱޣȻһλ֮ˡߵķμΪ죬׺˽ƬͷϴһεͷڣڴϣȴҲһׯظС
ӦþǷŴĴ峤ˡ
ش̵ʶߵתһȭ˴ߵһϣ˼ֺ档һģأԼĪȭͷСĽ򣬽ϷСף̴ڶдƺڵʲôƬ̺󣬱㽫յ˴ߵıǿǰߵĺЩ̾ͱ뵽
ףǹŰʧҽֶѬôش̵ʶһĻ¼ʱΪ档
ΪͨϹҽԵʣԵѼϵʱش̶緶ΧԶҽĸȤŰͻһʷƾõ侫տҽشȻҲǺĺܡֻŰҽ͹ŰһʱŴ󲿷ֶѾ֣شԭҲֻܼЩҽĽܣû뵽ⷨŴ嵱УȴʵʵڵĹŰҽ
ֹϵҽش̵ע⣬ʶһֱ˵ֶΣͨŰҽˣش̻мȤġϧѬֶƺ޵ĺܣѬ˰죬ҲûôϲػԵаתѵļ
˵ĶͷҲð˴Ŵŵĺӣκ󣬽Сƺðˣۿ߻ûκѹļ˻λʼ
˶ʱһѾס˵죬˵ʲô˱ס˲ӣʱǵͨ죬ҲȻҲ֪˵ʲôֻķɿ֣ȴ̲ס
ļ˵˼仰ȻصߵԣһΣֳһԲҲ֪ʲôֶΣԲ϶˵ϸ״ðһΣȴǳʻɫΪޡ
תͷ˵һʲô㿴˳صĵͷȻҽ߱㽫յ˴ߵıǰ
شȻʶ״̬뵽¥Ƕ˫ԻһŲ֪Ȼ˵ʲôǼ֮ı飬شҲܴŵĲ³ҽӦǾȲشϵˣԲŻǵ˼֣ӦʹʲôѹֶתֶӦֻתѣȴ޷Щã˲Żʩ֮ǰ˵Щʲôֱ˵ͷ֮ҽ߲Žͭݵ˴ߵıǰ
ɫ߻֮ɷǼͺһ㣬ʱһƬ졣ش̲ɰԲ죬ҽ˵ӻ죬֮նļǱֶΣҲ֪Ⱓҽߵʲô·ߣôôķӡ
ȻҽӸϾͲͬشҲ޷ҽȥԷʩֶΡԵǣǻ֮ߵƺ˲ĸо󣬵ǽԲڵĻɫƮɢһգҽȡ߽Բ֮Ǵϵ߾Ȼſ۾ֻϵĻɫȴǳˡ
ৣ
ߵ˫ĿſĿ⾹Ȼֱش̵ʶ̻֮һɲѷɫش̵ʶش̼ѹش̶ʱһոʶ߸תʱ򣬲ûвߵжôǿʶȴû뵽˫Ŀʱ򣬲ܷʶ̽һܷųǿʶȻһʱЩ⡣


368 ߾ն
ܿ죬ش̾ͷ֣ԷʶȻǿ󣬵ƺֻʶʶһЩ;Էƺûա٣ԷʶȻȶȴûκιͨı֣򵥵˵ߵʶתΪ
ش̲ǣ˵ôǿʶѾԪԪӤƵĶϧȴûУҲ֪ʶͨʲôֶβ䵽ǿزġ
ȻΣȻѾˣԷʶǿʢشȻټʶ̻һص߾Ȼܱǿʶ˵ʲôΣգԣش̵ʶ˲˻ȥߵʶȴҲû׷
ǻҪȥôش̵ʶ̽Ǹ¥ʱ򣬱ȴںĪ׵¿п޵˵Żǹ˵£Ī׵ȻЩͷˣ㽹Ƶʵ
ش̵ʶոջߵı󲻽⣬Ī׵µĻҲЩԭ峤ĲҽƷΧ֮ڣǾʩԮ֣˵ݣŪһЩȻ̫ѡ˿̣죬ش̱ҲԥţǲҪȱһ˵
ɾش̻ûöעʱ򣬲ԶȺкȻԴӷֿһ·ǰǸشǽǸˣҲشڸ¥ԷǸ˹е⻹ûʧȥϵıҲɳʹޱȡǿ첽ߵشǰʱȴɫƵĶشߣð˵үүλȥ
˵ţ㽫Ŀ׼ش̡
شüͷһĿתĪ׵£ΪԲͨش̲֪˵ʲôҪĪ׵µķ롣Ī׵½˵Ļһش̵ϸֳһ˿ζЦݣͷЦá
ҡĪ׵¸Ͻʵ˵үүֻش̣ȴĪ׵¶һߣȻĪ׵Щȡ
ش̰ڰֵңò˶೤ʱġ
˵ţشѾӣ˳Ⱥֿ·¥ȥǸಽĸش߶֮ǰʾ˼񣬱м˴յĪ׵µԣȻûʲôȻڼĶ
Ī׵µ͵͵һȴҲֻվڴ˴ⱻӵĴ
ʶոѾ¥תһ飬شԴ̤¥Ժ󣬾ͺԼһ㣬Ǹ峤죬ϤޱȵĳŶ¥峤Էȥ
ǸҲϴ峤мΪ룬׵ĪʶүүһϤүүʱһ仰ȻҪȥһλ˽
ǣͣΪϴ峤ӣȻûмԷ
һ˵ﲻɶش̵ݺƲ뵽үүصʱ򣬴˺ȻǵĪΪ֪үүأԲģ
˼УѾش˸¥ƿԷķţۼش̽ݣ˼ӿ˼ش̵ӣȻشʲô֮Ҳ
شһݣĿǴվҽתһȭѾڴߵǸϣߵӻɻڣ·Ǳһ㣬ȫڳװĳ£ׯأ֮ǰԲʱΪ˼ϡ
ش̵Ŀ΢΢һȻֳһ˿Цݣȴżɻ󣬸ո߲ظȻǽ֮󣬿ҽѬɫѬԺ߲˹ȻȥƺȽ˻ҪĪҽͻع֮ⷵͨ
ش̴ߵʱҲڴش̣κߺȻ΢΢һЦڵǻ˰ɣ
õͬǰԱ˽ҪɬһЩ˵ƽʱõӦòһְеĹٷԡϧش̲ðԶ˵ĻһŲ֪
үү㻰أ˼ش̾þòشߵĻһɣɫƵĿڵ
񡣡ߵԼһۣ漴Ѿش̲˵ԭǲԼԣ΢΢üͷ޷ȻûʳһЩ
شҲͬüͷ˽Ī׵º롣Ȼ䣬شߵʶޱǿȻԷƺ֪ôãԼֻҪ΢㲦һ£ԷӦú׿ļɡ
ǣش̵ʶ̽˳ȻҲش̵Ķ΢΢һҲͬ̽ʶΪ˲ԷķУش̵ʶźƵ״̬ȻҲ쵽һ㣬ش̵ʶഥ
ãʶཻԺشʶݵĵһ仰
ֱ﷽ʽȻߴһ漴ʲôʶ΢΢ĲȻܿıּɣЩɬʶ˵Сӣãǻô
ش̼Էôס˷Щ棬뵽ߵʶӴСȻǲѴ֮ԣĶʶ˵ǻˡ
Ŷ˵ϵĻĵˣһֱʶʶû뵽ͿˡСӣǿľҾȡոڷп̽ʱһΪԼĴءȻѾٵʶļɣһλ˵ԵѾôɬˡ
治˼ոֻǺ棬ðˣҪ֡ش̴ݳǸ˵ľָľʶ֮߳ΪʶȻֻԪԪӤˣܽԼʶ֮ΪʶⲻǳƺĲҲǵεĲֻǷӦǰλߵϣȴЩ̫ʣΪȻԪԪӤƵĶʶǿȴԳƵʶˡ
ûʲôСӣӦǵһǵĵϰɣ֪ҪЩʲôش̵̬ȱֵǫǫΪϲԣһ㵺һھͲ׵ĸ뵺ѯش̵
شԥ˵ȷʵЩҪģõһЩϧƺ̫ӭߣǡøոϵڴˣҼΪ棬ҲŹƺĲᣬȻķѲ󣬵Щĵģˣ̸ɡ
߿ЦһǺòˣⲻǲʱ˶ѾҲβˣܳŵͣҲûʲôֵñԹˡ
жش̾ɵ漴Ŀ۵ߵϣȴûп˿жļ룬ش̱ĶʶҲͨһЩĵĹҽĻһ¡
΢΢һ漴ЦҽҰҽϹľ⣬˵ǻҽ徭ѨλϣʶһˡСȻͨҽҲ֮ãҲǱ֮СҪб¾;ʩչɡ
Ȼ߶ԼĲ鲢ϣ
ش̺Ȼʵңʩչʲôֶΰô
ߵʶһЦ˵Сӣⲡ飬Ҫ㰵ɽĻ֮һˣҽķ̩Ҳûа취ȵģ˵һʲôþµءǺǣСӣҵһ£⻪ҽҵ̣ǻܶ鷳ء
ش֪ҽķ̩ձǹŰһһ˵԰ΰٲ԰˵֪꣬ϴ峤е˼ܼ򵥣óȻ֣κȻܵĸжǳ˲أЩ϶ŹҪǣԼ˵ˣǶǲҩΣԣشҪǴ˿ѡ֣ǽֻһ·ҽЧش̱ϵĵǺ׷ɱ
ڸѹô˵ôǺǣҼȻ˵ˣͶȻûк˵Ŀܡ㿴飬˵ΣشЦʵ
ߵʶִһЦСıҺϲ֪Ѷܳ£ðɣ㾡֣ܳһǣܳʲô⣬㶼ǡⶾҩɽģСӣβãҲִš
˵ĶԻʶɵģ˵Уش̺֮һֱûпڣֻĿԣԣƺεıʲô塣һԵǸϴ峤ԼǸҽ߶
ϴ峤Щͷʱ򣬺Ȼһֱش˲ӣֱ򴲱ߡ
ʲôϴ峤һȣ־Ҫסش̡ش̸ʵҲ޷ᣬΪ˫Բͨش̲֪˵ʲô
ϵȴʱķˣ˹ԽԽûйˣλүүĿˣүүβģԶ㡣
˹үүôһ˵ʱĿһ漴ҲЩɻ󣬱Ͼش̵̫ˣ˵˼άΧڣ˵ļǺȣԽڳ˵֪ĳܾԽͻҲƸʱһЩ˾ҪְλҪԼм깤Եʡ
ش̵ᣬ˹ش̲ʲô̫ҽһԵλͨŰҽҽĿһش̵òѿǶˣһװǻ˵ı־ĵҽԲڹŰҽ֮£ش̾Ȼҽߵʱλҽ߲ûбֳ༵ͬ˼һĺ档
ˣ˹ߺȻֿڵ
˹ڻش̵ҽүүԼæӦôˣүү
߿һۣĿ͸֮⣬̾˿˵˹ҵĲҩƣλȻͨϵĻҽһͿκõҵĲԣʲô⣬㲻ɹĶǣλϣô
˹˫Ŀһ죬ּ⣬үү˫Ŀ࣬ɣֻҧͷˮ
ش̶ү̸֮ȻףĽŲûֱͣߵºĿϸתߵϣȷûκжļ֮󣬱ߵ󣬴ϣ̽ߵ
һԵҽĿһ룺ǻҽеô֪ĵЩϵҽλСӻἸҸʱ䣬ҪСӺúõĽ
Լһʱ֮شķϴ峤üͷȴӶԷȷʵʮֹ죬Ҳȷмжļ󣬵ֵĺܲԣⶾǽ뵽֮УͲ̽·޼޴Ѱ
ж߱Ȼֳǲ࣬ǱֻһֿܣҪǴ˶ЧҪ涾
ڵȻǶЧ֮˵涾شеļ䣬ƺҲֻ߾еĿնŻ󡣿նɫζ޼ж߸޷κҽֶΣԲŻᱻ߾С
˵еǿնҲ˵ֶǻķΧϹʱ涾ֽ񼸺޴ѭ˵ߴڰôĶˣжʱ֮ãųֲ߾ʱҲǺϡ߾ķʱ䲻ܻᱻôá
룬ش̱̽ʶߵʶӺʵⶾأ޼Ҳֳκα󣬲֪ǴĶеֶУ˵ʱеĶǶҩԶΪǻĶҩǱҲܴôʱ䡣еֱֶڲ뵽ܱӵڣʲôķŵô


369 
ϴ峤شһʣҲæ·Լǻ֮һ˱ҪٵǷǳںôͣҲ֪ˣĶʶƵĳж֮£˵ɾͻˣǴһܣǺǣСӣҲܸ㡣
ûйϵ˵شЦЦʾ߼˵ȥ
ʱ֪ߵغ񣬵֮󣬱Ҫȥ̽Ѱϴ峤¶һ˿廳֮ɫƺЩпʶûֹͣԾɲ˵š
²ԸսӴܣжʱҺܿͳѰҽ֮󣬷֪˶˵ǰ㣬˶ɫζ޼ҽȴҲҽΡ
ϴ峤˵˶٣΢΢̾һ˵ʱ䣬ϵĻ֮ɫѾЩ˵ļ󣬵ȵ֮ɫȫ֮Ҳߵ˾ͷ
񲢲ںͣЪ֮󣬱ּĶʶ˵ٺҵĲԽԽأյʱò˶þͻȥǸʱҵĸףҲʹŴĴ峤һԺҵĲ𽥺תϧҵĸ׸ңⶫֻܻסһʱȴ޷ڵĶأǱڵӳЩʼջǻ뵽б
ϴ峤شһۣǺһЦ˵ڱѾǱʱ䣬ඡСӣҲΪѣԶǿͣǷŴȻؾȴҲǲǺÿ֮ˣֻЩЩĻҵңԣڲŻߵǵʲô飬ҵҵĿĳ㲢Ƕˣ˵ľ˵ģľҲΪҲǹ䡣
ش̵ͷϴ峤Ļ΢Цעصȴϴ峤˵Ǹܣĥܻ᲻Ǻͺ˿ָйءϴ峤Ը¶ܣشҲԸֵΪѣҲ˵ԷľǿشҪʶԷʶǼѳɹΣգ˵ԷһߣشҲ̶ʲôֶΡ
ѹ֮ܵ̽ģشʵ֪еľʲô߸㿴Щҽû˵ʲô
ϴ峤̾˶ҿҽܷ˶أȴҲ֪Ǻ涾ҽ˵ⶾΪϡӦ֮
ϴ峤һ˵شиڴ˶߾֮һĿն߾֮еĶҩǸԪ䶾ԼҩΣѹǿ֮䱾ϧҲЩ߾֮£Ѱϴ峤ȴ˵׽һѹסⶾصʮֱ꣬ڴ֮ʱųױش̲ЩɣױѹסĶػǾôߣǼȷʵ
뵽شüͷһĶʶϴ峤˵һѹסⶾصչ֪Ųҿ
ϴ峤Цкβɡ
ʼգϴ峤ıƺͲһ֮ˣûкӽµǺشĵýζҲ֪Ƕش̱ȽϸȤ˵ĵԾɴŻ뷨ش̵ﻺĲ顣
ߵĻ£㿴Ӳȡһش̶һƣüͷ΢΢һ壬һˮ״ͷǣ߼Щֱӳ֮ΪˮáԿ϶ǣⲢͷǣһĹƷС£͸ˮʵͷǵģϸڲֶ̻ǣˮõ˫۲λǿնĴڣöɫıʯڹԣ·˵Ŀһ㡣
ȻһƷشüشüԭȴˮͷ֮ƺ̺һش̵ʶɨʱʶͷӴĵطһʵĸо·Ȫϴԡһ㡣
ָоشҶ̨Ҳٴĸоش̵ȻһȻǰΪλӴʶԭԴˮͷΪشϲĻˮͷҲ߱˵ʶ׳ĹЧϴ峤Ļ˵ˮͷ˵ľ
һСش̰ͷ֣̽ߵöˮá
Ȼش̽ӹˮͷഥ֮󣬶ʱһ뵽ش̵ڣûκεвԻ˵ԣ̻ش̵ﲻϵоʶԪʱشԵܸоʶԪʶԾһ͸дͷķһֱӵĴĴָָ׸ǣ֮һ޷ݵױȵоܸο˵һ㡣

شȻһ˫ĿԣͷĹЧΪ˵𾪣Ϊ̨ҲûǿҵʸУ˵شƷպʶģȫֲͨ
ϴ峤ƺѾϵش̻ᾪȣʶĶЦųôСӣɣǺǣԴҴ֮Ķؾͱѹˣ˺ö꣬ʼޱʢһ겻˯Ҳûκ⡣Ҳ֪Ǿ׳Ľˮӵ徫á
شҡͷһЦ˵أôϸҲҶ̰֮ġ
ϴ峤ûֽӻöˮõĵΣ¶һĨЦݣȻ£Ϊұʹ㽫͸㣬ľǿ󣬲ұҸΪӦӵĳֿоķ룬ӦúҪ
ش̶ʱϴ峤ıЩ󷽵ĹͷˣһʶŲʮӵİˣ˴󷽵֮˵ڷǼ鼴ĻҲǴ¡
ԣشüͷ΢΢ЦˡðƺЩ̫ˣ󷽵Խܡ
ϴ峤΢΢һЦ˵СӣҲþȣⶫȻˡȻҴ㽫㣬ȻеҵĿģСӣһСС󣬲֪ܴܲӦ
ش̻ȻΪ߻ǶЦˣȻҴӦƶȻȫԸһ֮ջذɡ
ϴ峤ҡҡͷ˵ָĲ
شֵָʲô
ЦЦ˸ĹâĶʶĳСӣʵ֪ڽ죬һλҪĿ˵
شüͷһ壺ָ
ϴ峤ͷ˵λҪĿ˾㡣ǺǣԭһҵռҲⶾرҲѲҵǣҲѹˣҲˡǺǣӦú֣˵ģԼ˲˵Լĺ²̸ȴץĻİ˳ˣЩ˵ͨ԰ɡ
ش̵ͷȷʵ֣ߵıȻ˵ĴͰͣҲ÷ʱһ֮ˣҪȻҪԼ˻ǺԼҪϵ˵عⷵհĶʱװ׵˷һİ˵ϡش̱֪߿϶лҪ˵ң˵Ѿ֪Լش̲дɣͷȷʵú֣˵֪һռô
ռش̲İΪڻĴأռһƫԴ׽̣Ⲣ׽ͳֻ׽¾ŵͳ׽֮˸мŵǺһЩ֮ԴӪٺռĳЩвѧ֮γ֧ѧʣһΪһΪˮߡ
شѼϵʱ򣬷ڹϵĹռĳ֡ǵռͻĴصռͬռԹΪռַչͭǮ֮ĻҲȥռ׼ȷԴӡڹ⣬ռֶȴ廨ţƩشļõռһЩˮռʦ
ռչֻĳһֺͿռ䷨ʱ䷨ƵķķչйɵĲ׽׼ȷȽ϶ԼռʦҲ޷ٷ֮ٵƲķŷ򣬵ȻνռʦΪֲƫϺķչһ£һռʦҲΪˡ
Ȼشǰ߾һռʦǿΪ˵һ֡ߵĻҲ֤ʵһ㣬ϴ峤˵ԴӴöˮͷ֮󣬾ʼվҲ÷ռʩ˵ҪԣѧϰռΪоΪ֧ţҶռԶԶˣܿסռľ裬ͣҵռѾٳʧ󡣺ǺǣһǰҺȻԤеԼ޽ԱΥռʦΪԼռĹأǿиԼʩչռռʾĽҵֻάһ£ʵҲҵԤ֮УΪѾĸоضҵֺѾ˲ȵĵزֵǣռĽҵһ±ѾûˣǸңһ֮Σ֮ʱһλԶ˵ִĻôҵҵʱΪ棬Ϊҵ˺һԶĿϵһⲻòҸе˼顣ҼܵԼռһΣһʾĽȴǳҵ֮⣬ҲҶλ˶ˣص̬ȡ
شѾϴ峤סϴ峤߳Ȼ˸ӣɼʵռĽʲô
ϴ峤΢΢һЦСӣ𼱣˵ţ˶٣Ķʶ˵һռĽҴʧɫʱһ̻̲ΪռĽңŴ彫һƵѣҲĽŪⳡѾʲôǣٴνռ֮ʾĽһ޶֪ˣⳡѲɱ⣬ԴռҲ˵ѵĵǲȷģܿܵġһʱĻ䣬˭֪ռĽȻֳ˱仯仯ԴλԶˡ
شüͷ΢壬ʵһ˵ô
ϴ峤ЦҵԼһʱˡ
ش̰룬ҵǼ˵ڹؼʱ̿ǵϰ߿ɲżôϴ峤û̫ͣã˵仯ңһǷŴΪѵֻеһˣǾ㣬ֻǴڴӱⳡѣԣӦˣΪλԼĺ²ᣬʶСôãҪ˰ɡ
ش̿Цǰ˵ͿˡҶ˵ʲôһŲ֪Ӵأ
˵ʱش̵кȻһ⣬Īϴ峤֪ѱǺͺ˿ָйأǺʯнؽʯɪʥйأʱش˼ûиݵĲֻǲ룬˼ȴҲ䷨
ϴ峤ش̵Ļҡҡͷ˵СӣռָǲģδǴӵѾͱⲻˡѾˣ֪ǲ֪ʲôǲʲôǴӵѱѾˡ
ش¶ȻɫѾµϴ峤˼֪֪ʲôҪҪǣֻҪԻѵôⳡѾѾˡһشǰߵһЩɻҲȻˮͷشȴҲҲȥϾش˵˵ĿǺ˿ָϴ峤ĴӽѣЩⲻȥ
ȻǵĻǾˣ°ߵ˵Ķش̿ǴģƩЩԲʿһܺõӡ


370 
ô˵ˮͷһǲ£ΪѣҲҺ͹ĻԵΪǴӽѵͬʱҲΪԼۻԵɲ˿
ش̵һЦϴ峤ĺҪˮͷִݻȥϴ峤ȴôҲ£һĻһϴ峤˹Ǹүүһˮͷ֪ģ֪үүˮͷΪ䱦ж֮ڲó棬˼ƺҪ͸꣬ⲻ˹ﲻǸζ룺˭үүôôϧĶӶûˮͷȴҪ͸ĶˣүүⲻǲͿ˰ɣ
ϧүүѹѾģүүľٶҲԹԣöⶫ˴Լ˵ʲôҲҪ͵͵Ľ˵ʲôҲүүĶװ׵֮֡
һԵǸҽаԾɣ룺ϴ峤֮꣬Īǽ䵱ѵյĻҽл֮ϴ峤ıԵ
һ룬ɶǰӵĺ棬ոֻʹֶΣδĶʼûкϴ峤˵һ仰˴֮䵹ĪǾβ
Ҳ˵еλиת˼һߣش̺ϴ峤ȻӱϿ˫ʼû˵һ仰ʵϣߵʶȴһ̲ͣŽشִֻˮãϴ峤ȴ˵ʲôҲ£Ǽˣϴ峤ɴ˵СӣⶫҪǲ£Ǿ㴦ӵҶܣ֮ⶫҾ͸㣬Ҫʵھò˼Ǿ͵Ҹı꣬Ҫɡ
һ˵ش̵ҲƴǣͲ֮ˣȻϴ峤̬ȼƴȥǾαˡԣ΢΢һЦǺãұ´˵ռҿĶƣһҿò׼ոֻһĲ״ڼ
ϴ峤شԸ´ʱΪϲͷ˵ãȴһΪռȻ˵شԶǽΣѵΨһѡǷ׷ǹʵһˣƾʲôΪİĴӵһΡԣϴ峤ҪΪԼĴ㣬ش̳£ԸⵣΡ
ڲش̵ľﲻʱʹ򶨵⣬Ҫöˮõĵ͸ƾĹ۲죬Զ̹󣬴֮ˣȻ֮ȻͲı֮ﲻı¡ԣִҪ͸ش̣Դȡش̶ӵΣСӣϣⶫҪţſ׳ľ˵ţϴ峤֣ûһ˿һ߲ΡΡĸоԵ쳣ƽ
شȴڰ˵ȻѹĶӣȴϱȽϺáĿԽӴĶƣٽｻҲ١
ϴ峤ҡҡͷЦСӣѾѹƲסҵĶˣﶼûʲôֱ𣬷򼴱ҪƷҲѡУȻܽ㣬ͷİɡ
ش̼״ͷ߽ˮͷĵ׹˾ϣ·šʱǹٴȫʶ·Ȫһ㣬ݡ
үүһԵ˹ڿˣȻүүĲΣͷʹǼүү˾ٶ˼֮£Ȼ̲ס³үү֣ͱϴ峤Ŀֹˣϴ峤صһߣ˹үүûϺͿһֵ߰Ĵš
˹ƤӶ˶ڻǲҶײԼүү
ˮͷ֮ش̶ϴ峤˵ھַɵ״̬ҪһĹҽеַĶƣԿеľʲô
ϴ峤ͷ쳣ķشЦСӣ㾡ʩΪɣ㡣
ش̵һЦ漴һ̯һֻӵľӱУһĻ˹ҽߵȻǾޱȣر˹ڶشһ࿴Ŀ⡣
ϴ峤ʶΪӴԣشͨʶöռָƷûԷϴ峤۾شϵöָϴ˸ת΢΢˵ͷ
ش̲û˵뷨Ŀ⣬еľһ֣ش̱㻺Ŀ˺иǣ¶г̲һľ롣漴شһֻ̽Уָ룬Ŀϴ峤ϣ˶֮ԴϹŷ˵ġ˾һʱ䣬˫ͬһۻңȴƫƫһС
ϴ峤ĿȻһž⣬Ȼǲر֮ˣȴҲ̲סȲʵá
˹ҲĿɿڴشһƾȡѾˣȴû뵽ش̻䣬ȻʹóֶΣ˵۾׷ֶٶȣ˹λСˮ߳Ѿһ˫۾ޱȵļһͷ𺳡
ҽ߸˫Ŀѣ˫ʱʱСͲҺ£´һϸڡΪһŰҽҽִӵ˼ΪϢԻŹҽֶҲйעҲŹһλڰĻҽʩչǵǸҽʩ֮󣬴ΪʧƵ̬룬ٻЧ⺺ҽеҲˡ
֪ǸҽʩչͲľ裬ǰ˵Ь䡣һ£ȻϲҲӼᶨʱشд뷨
˾һǳɣ˵жԼȶżߵҪԹܹרȣֱʧ䡣ش̵ȴʩչ磬ʩͬʱһɹɾž뵽ϴ峤ڣش֮ϴ峤ǻ֮ɫȻ˵ĸɸɾһԵҽ߿ĴʧɫΪǰʩչ³֮ĹŰѬһּΪشַ֮ɫһˣҲԾΡԣش֮ϴ峤Ҳ˿֮ɫȻǴΪ𾪣ȻΪش̵ֶֶˣ˻֮
ֵǣϴ峤ش֮ȻϾ˻֮ɫûκΣļ󣬷ǱǰԵøӾ
ףҽ߾һ̲סڵʹõʲô֮Ȼ档ϴ峤ʩչѬ֮һˣѱΪϴ峤˿Σ֮󣿡
شתͷһۣϧ˫ԲͬԷ˵İףֻܽĿתϴ峤ϴ峤Ҳоϵı仯ʶش̵ʶ֮ͨ󣬱Ҳ͵ѯشԭ
شź󣬵ЦԻĹҽеǱصһ֮ɫȴǾһĹãȻȴ𺦣ҵͻйɻ֮ȻܵصֺΪʶǿʱ֮Ҳضãԣڵ״̬ӦñȸոջҪһЩ
ϴ峤ԺЦŵͷ˵ȷʵоҵԼ֮ǰҪࡣҽѾŶʱȴ뾹Ȼ棬ոռʩֶΣֱƾ˵ĻĿϾȴҲò̾
˵ţϴ峤תڶҽ߿ڽһ£ҲȻ˴˵ɻ֮ģȻϴ峤Ҳᵽش̲ðҽЩûûѧϰȻҽȴϴ峤Ϊλ֪ش˵ЩʲôϾӱϿϴ峤ش̲ûʲôĽ
ش߾ȻĴʻݷ˾ֹЦݣҹһҳϴ峤˵ոֻǽ˵һ㣬ȽάסȽǻֶ֮ζԣҸոյֶⷬٿ졣Ҫ㿴﾿еʲôҲûаգΪϵĶ̫֣ҲûԳм
ϴ峤Լܹ죬ɴЦããʱ䣬Ҳ֤СֶθˣԵһλǴ˰ҽĸҽֻάһʱѡ㾡ʩչֶΣ˵㡣
ش̵ͷһû϶֣üͷ˼һסϴ峤Ǳģϴ峤ûʱ䣬ش̼֮ͨܣҲ˸ġĳЩĵҩҩģ˵ҽ׹֮ЧҲǿ֮ʣд˹ЧҲʣΪ൤ҩҩĴԲ֢˵ָഺȻܽⶾġϴ峤е涾ʲôҩҩҲá
ԣش÷˾еľַϴ峤סֻҪһ㣬ش̾дѵʱ˼ζԸⶾء𿴶Ѿ뵽ϴ峤ϴ峤ʶΪǿҲ֤ԶԶǿڳˣٱ֮Ҳ˶٣ԣ޲֮£ֻҪⶾأٸĵȫϴ峤ָ
룬ش̽Żֻһ룬Ĵ̽ϴ峤һѨλѨλͨ׻صĵطش룬ٸԾܲܽѾ¶ЩۼĶظƳһһо
ش̻ʱȫľѾһ㣬ΪǼΪҪһ⣬һϴ峤ɥȵ֮ش̵ľҲ̽롣˿ϴ峤ֺϴ峤֮У漴Ľˮ֮ԾݶͣĵطԺ󣬽ظѹ˳⻺
ش̺ܿľͷ֣ⷬʧˣֶعȻͨĶش̽ĳߵ֮󣬾Ȼ˿ܺЩأЩط·ͲƵģûκηӦ
شüͷһĻЩֲвɰ룺˶֣ȴĶ߾֮һĿնΪƣĪǿն
뵽ش̿ٵĻԺжԿն˽⡣նɫζ޼֮˵ֻ߾ĩλ֮޼Ѱ־ж֮󣬻ٶԿ׽ټΨֶ޲ߡ
Īûа취ˡ
شüͷȴԽ򶨣˿ңʼһĥŶԿն޵һ˽⣬ͬʱŲмһһοܵϢʱ˺ܾãشһϴ峤ҲżشȻ̬֮ȴԽش̵ֶΣȷʵǼΪΡ
ʱ¥Ȼ˳˹üͷ壬漴ҽߵͷʾش̵Ķ֮󣬱ϴ峤˵үүҳȥô£
ϴ峤ڰ֡
˹㹪˳⡣˴ʱ˹Ҳ΢һЩΪͨոүүҽߵ̸ѾˣǰֶȷʵЧЧƺҽߵֶθΪһЩΪԣүүǻ֮ɫ֮󣬷ǱǰӾˡ
ҲشЩмммĽȴǲȱ٣˱Ͼˣʲô֮ûĻܻɴɲصʧ


371 ɫǿ
شĬȻףĴָָɽž룬ʳָѹˣĿ˼һԽüһ·һѴĹþòһ˭ⷬ飬Ҳ֪⡣
ڴϵϴ峤شģţ΢΢һЦĶʶСӣ˶һʱܽ⿪иɣӶ֢ҩβΪգʮָлӲ˶ʮ꣬ҲںôһʱԣҲż
شҡͷ˵˵˵̲̣Ƕڴ˶ԣ޷ԴǱʮʱ䣬ҲͬԾ޷Բż϶ǲеģʱڴ˶˵̫̣Ҳץʱ䣬۹ȥҪΪҲûǸֶˡ
ϴ峤ǿļΪʣ΢Ц죬һôҲ׬ˣ޷˶ӶҲӦþĽְˡС㲻ü꣬βҲûϵֻҪܴӦңĳʲôѣһҪػסҼҲˡ
ش̵лȻǰûɽʱүүһǰ龰ʱүү˵˺ܶ໰ϧʱش̻֪үүԣ֪һүү˵ȴһεǵʱ龰үү˵Ŀλ߼Ϊ£ͬѹδ˵ԸͬĽԸиԣһ˲䣬ǰľƺͼеĳغش̵ĿоȻЩ˸⡣
Сӣôˣϴ峤شĿлˮ⣬Լʶ͸¶һɱʹɵĴΪ죬ֱʹĸоȴ޷αװϴ峤ĸܵŵŨŨСϴ峤˼ǣ׷ǹʣҹıҲǶƸеĸ֮ˣΪλͻȻԼĻķӦأ
ش̻عԼ춯Щ㵣룬ôˣүүѾôȻЩ£黳ʵ֪үүĿеķԶʲôأȴҲ޷ݸ飬үȻǵʱش̵ıʹ˿̱ǰ󴥶黳¶Щ˸УȴҲ֡
ûʲôشЩڨȻһЦֻүүȥʱĳЩдɡ
ϴ峤΢΢һҲʱ˹Ǳʹ飬аһ̾룺ոն˹ƺЩˣҲΪҺãȴѹƺЩˡ
ţϴ峤˼Ǹ֮ģƬ̺ϴ峤ЦСӣҲˣܺãҲȻûпۡСӣܴӦǰ˵Ļô
ش̵ͷİҼȻˣĿΣҲǺ͹Ե֣ϴ峤ͣԵ˵ı֡ʲôѣԵԮ
ϴ峤ǳ׵ķһش̵ıû֮иش̣Ҳȷʵģش̼ȻѾ׿ڴӦ˴£ռʾĽӿܻᷢӦͲӴʲôرˡ
ͷһɣϴ峤ľԵøӵʢЦ˵СӣҾͲ˵лˣҲ޹˴ʲôҪĵط㾡ܿڣһôȫ㡣
شֵ̰²Ĳ鲻ӣûнҲͰˣȻ֣ҵԸҲȻ㶾㰲ţҪоȥ˼˶Ļ֮
ϴ峤ͷ
˭֪ʱ˹ȥźش̻үүҽβ飬ſڣջû˵ڴϵϴ峤ΪǰǸε˷ȥֵ˹
˹ͷߵߡ
ϴ峤ƽ֣ץסӵ֣գĿҲεӵϣڣһ̾󣬻´ŵش̵Σ㽫ŵļ͵˵˹үү̬һֱͿֲ̣үү
˹˫Ŀһ죬Ӳҡͷ˵ôүүүүҲΪҳɲţүүһġ
ϴ峤οĵͷ˵㲻үүͺãүү䣬ӣǣұ㡣ǷӲ㣬ǹȻǺ£нҵĦӲҲһƷԣϧڸӲ۶ϡ̬죬ҪĥԺ²Ҫ꣬Ҫ³çҪñǷǣ£˵Ļ¶ҪԼӴĦô
˹Ứͷ˵үүҶסˡ
ϴ峤ͷЦ˾ͺáҲùģүүôѵͣʼѲ֣ſ̬ҪΪүүҵǸصжүүϣڲõĽܹ峤λء
˹ҡͷ飺ҲҪ峤ֻҪүү
ϴ峤ҡͷЦɵӣǷŴĴ峤Ϯƣ㸸ĸϥֻһѪף㲻峤˭峤үүѾǵĺͻ̫ˣûоˣһʱ仹λҪٵΡԣҴҾʹλȿ꣬ȵ㹻ʱٽλá
˹ҧŴҪ˵ʲôȴϴ峤ϵ㲻˵үүѾΪ㰲źˣֻҪĵĥƷԾͺáңүүҲǾֻһ;ǰλԶĹͣΨһүүˡ
˹үү˵ô϶Ҳ֪үүռԣȻתش̣ͨһ£˼ͷд˵һҪκүү۸ʲôҶԸ⡣
شΪүԻԵʣԸûλľٶȫע˼ζԸֹŹֵĶء˹ͻȻһ򣬴ϵ˼·ԷĿͷ˵ʲôȻ׶ԷİԵ˼ͨԷٶشҲܴµĲ²ʲô塣
һ˲䣬ش̾ͶЩ˼ĺøУ嶮֮ˣǻϲģشһ֣һ͵ƾս漴һ֣һᾢ͸ƶͬ棬˹ûӦͻȻͷԼĶͷոµ͸ʧһգһ¶ʱΪ棬ش̵ֶΣƵĳɹ˼ġ
ش̳˹ƵЦЦûп˵ʲôΪ˫Բͨ˵Ҳڰ˵ش΢Ц֮㽫Ŀתϴ峤ͨʶ˹ȥЦ˵һӡ
ƺҲͦΪһӶǽֻ֮ϣȴԾǫȻźɸֵ˵ӻ̫ˣû˱Ҳ֪ߵغСӣ£ȴԶ죬ʱǶӴӴҲһ
شҡͷ˵̫ˣҿƷиȴ飬ʵţָֺ㡣
ϴ峤Ǳӵ¶Цݣûٴش̣ĿתӺ󣬺Ȼʲôʵˣ˹ո洫Ϊʲô
˹شһۣ˵үүλһͬ¥£ΪûټȺ򣬻λʱ̫ãͬЩȲˣԳֹˣ˫һЩСĦҸոȥѾֹˡ
ϴ峤ֵĿһۣ㽫¸ش˵һ£ش΢΢һ漴ȸλͬ׼ϢĵطЪϢһ˳û£Ҳͷˡ
ϴ峤ԷԸ˹˹ͷٴŶ
شٴνȫעеЩ涾֮Уش̵ĥʹ⣬ľеľ߾֮һĿնش֪ķΧڣûһֶͿնƣ仰˵˶ǿնôƾ޼޴ѰʣҲԽ䵱նˡϧǣش̽ʾ֭Ҳû˼κζԸնķţΪ޽⣬н⣬ǷȻҲǧѡնʵԳԺ󣬾˿ƽҩش֮ǰֻϽӴֶҩʵԣ˵ȫûκΰսƽ
һԵҽʼնû뿪Ҳûж෢һһֱϢעش̵һһϧش̿˴˴ѾķѶʱҽ߼ش̾þûжͷҲżϧ̽ϴ峤֮ʹҲûа취һͷûУҲֻܿŸż˵κнԵ
Ȼ䣬ҽߵüͷһ壬漴˲۾ǾԼۻһ㣬ΪȻش̵Ŀһ׹Ŀ˸ϢȵȷԼ˫ûп֮󣬶ʱԾԸӣشֳԽľη
һĻҲͬϴ峤ϴ峤ʶ㣬ҲĿз֮ˣȴûشĿ׹֮ˡش̵İ׹ֹ̻ӴľӦһڲţƺڿ̽Լ塣
λĶûҲûشȷʵĿصϼ͸ϴ峤壬Ҳ֮٣̽Ѩ⣬𲻵κεķӦش̵ʶֲ׵̽뵽ϴ峤ϾԷʶǿ˫ãʶʶųԣҲᷢһĦӶϴ峤Լش˵ʲô¡
˼֮ش̲Ųȡϼ͸ϧҲԴ˶նһ޶ԣҪ͸ķüòǸͲܡȻش͸̽ϴ峤֮ʱʲôҲûз֣һԣǾϴ峤徫ԪڱһĪۿɼٶţȻϴ峤ǿʶĴڣྫԪһգǳҲ˥߶
شüͷһʹ͸֮ǰѾԼ᲻ᷢΪ֢״ǡɾǿնĶ֮һ֮˶ն֮ͨѾشҲû˿ɣϴ峤֮߾֮һĿն
ȷһ㣬ش̵üͷȴɽΪȷΪնشҪԸֶҩԾûκεİش̵ȴ׼һ飬;ԲԷȻڶе˿شڵΪͽ޹شȴãֱûǿĴڣˣҩҲӦˣеأлллôжҩȻҲнҩ
͸ϸĲ̽ϴ峤֮ش̱ѾߵĶһµ˽⡣
Ȼϴ峤˴˶˶ɾԪһ䲡ҽҲ޴֡Ϊˮõĳ֣һʶʹǿһˮƺҲڳһصʱѹס˶ԣϴ峤建Ļָ״̬Ƕʼջϴ峤ڣʱ㱬˳֢״͵ϴ峤Ԫ
ǰǰҽʹõѬ¾ĳķ̼ϴ峤ͨԣǿԪȻҲǿǻ֮ȻǴ̼Ļʹʢϴ峤׶ǻ֮ɫҲĻʢַ֡ЧݣҲֻϵһʱƬ̡
ش̵֮ߵ·ȴǰҽ߲ͬǾĴ̼λǱӶ׳ԪӶֲضԾԪַЧȻҪ˺ܶ࣬ش̿ȷߵܹա
ܵ˼Уش̵˼άתص鼮϶ԿնУȻ䣬ش̵ﻮһ⣬Ϊ鼮ᵽ˶ȫǻ֮׼ȷ˵ӦǻĵķŴһ־Ȼڻĸٹ̣䷢Դȴڻġ
뵽ţ뵽ն֮еġաش̵Ժﲻð˷šܶľе䣺ӣɫգղɫɫǿգռɫ
ɫǿգش̵ĿȻһԼ·ץʲôҪ㣬ʱеķĻζη


372 
شС㲩Ⱥ飬ڶƫԶɽ壬вȴΪ񣬴İ汾Ȼû뱾ȴҲ˲٣ԣ뵽նԷţŶԡաĿֱһ񣬱һ˼·
ηԴطʦ뱾Ҳμɮԭİ汾ĦڭܶľڡƷپеһСڡеĴηӦףǴûжȹκη𾭵ˣȴҲ˵һ䡰ɫǿա
Ȼڴ˵Уǲ⡰ɫǿա仰ĺ壬˼ΪɫָŮˣվ޻С˵пƺ쳾Ů˿޻Уˡ
ʵɫŮɫҲСҪ򵥵ĴʻͣôɫʹʱһЩ֮ģԵģŵģһжԳ֮ΪɫЩһĴڣʳũֲܱеʳлͷųһ׷ԴնǡաģֻʵʵڵĴڡ
ɫǿգռɫ侭ҪҲйй
ǹ򡣡
شĬĬ˼⣬üͷɿһϹ¹⻷ԪüĴĹȦĸü֮ϣԪԪһб󶼿ֳ
ͬʱڹȦǸϵĿռȻʣͬǱش˼ҶҲųɵĹʣشϵģüĹȦȻɢش̵ش̵Ӷһ㵭볿صĽ
۶ʱռ̽Կա
شƺûвԼϵı仯ľѾȫĳǶξĵУȻٷ𾳣ٻԵҲĸ־飬Ϊ֮ˣӲʱĹЩóϸϸĦ
ȴն£ش̻ζʱķ𾭣µĳ֮شƺԷϵ˸⡣ȴû뵽Ŀֻ۹ʱڷõĻԵȴ벻ı仯
ৡ
̽ԿԺʱȻ䣬üϿռȻ飬ΪһƬյΧҶϵҶʢҪȫһ㡣
ӣɫգղɫɫǿգռɫʶิǡ
һηش̵Ժ֣ϴ峤ҽ߶ѾĿɿڴǵУ˿̵ش̷·һӨӨ˲ԾĤ֮ģ֮ɢȴ͸һϴȱĻ˲һҪ׽ȴìܸо
ৡ
һΣشĽָöͬʱһ⣬һţȻͻ˴ָʹ﷨Ŀռޣ漴ش̵˫üǰΪӣشԷõӡ
شӣһöԪסΪҶʧöҦѺ־ԶΨһöڽָռش̳Ѱɪ֮ʱ־Զشһöг˴־ԶѼһЩϡвϺϡ֮⣬ȻҲشԼǸȨȡ
öһ֣ϴ峤ҽ߽Ϊ֮һ˷̣ԶӲûж˽⣬ǵУŽӡһγɣҽΪǻҽͶ̾Ϊֹϴ峤ҲıԼռȻ׼ȷޱȣǰԶСǿˡ
Ưشüʱ䲢û̫ãȻһɢգΪһεüĴ˽ȥֱӽ뵽Ͽռ䣬漴ɢһγһֱϿռӴ
ӣ࣬𣬲ǹʿɫʶ
ϿռеӴȻʼҶһСʱֹͣʼת·Ӧ˷еĲ𣬲ĻΪɫںڰ֮䣬·汾ԴĻ֮ɫ״һɫԲ
Ҷ֪ʲôʱƮŻɫ·εסתĻɫԲ
ৣ
˼ж֪˫Ŀеش̣Ȼ˫ۣȻ˫ۿǲ㵭ɫĹ˲һգֻüĴĹȦԣӳķ·һС̫ȼա
ˡ
ش̵Ŀ۹һţձУбǿգǹ򣬿նȻɫζ޼ġաֻڡСֳһжǿյģôնġա㲻ǿա
һ㣬ش̶ʱʵϣش̵λȻԵûɬһЩʵϼ⡣պֻһԵĸͬʱҲһϵСһжǿյģǱ㲻ǿա
򵥵ıȷ˺ŮˣһȺмֻһŮˣôŮ˱ΪһĴڣ˶ŮˣôŮ˾Ͳ⣬ǳΪһձĴڣӶԡ
պеĸ֮شƺҲѾץס˽ն˼·Ȼ޷ÿնΣÿձУӶ֢ҩ˶ôɴһгɿգһгɿպ󣬿ն㲻һĴڣһΧͬȵĴڣһҪųȻǼΪס
漴ش̵üͷסˣԭܼ򵥣ȻҵˣҪʵʵĶʩΪȴ޴֣ⶾϴ峤ڣҪһгɿգֻһ취ɱϴ峤ϴ峤һһп϶ɿգǿնͲǶһ˵ǾĶҩʲôá
ȻһҲӦش̵к޵ȷʵȷģϴ峤һ۵ȷԣǻôԣش̵ʱΪҲʵһ۵Ч
ɾʱشȻ⵹֪ոյעѾȫе˶Կն˼УϿռı仯Ѿ뵽ڣһз·𶼳˿գ࣬޼һȻǳٳûз
ףô
ش̷ֵʧǶһĻɵСʱش̴Ϊȣ룬ΪβˣĪǻСѾעش̶ʱϴ峤ش¶ʱ̽ʶʵǣ
ش̵ûʲô
ϴ峤ƺش̸ոĽɫСΪȤû˳ش̶ʱһ漴̽ԼĽָռռ䵱УȻ֣öӶˡ
ϸѯϴ峤ոյĳ֮شѾԼԼ뵽ʲôԴĪҸո˼𾭣ЩԷ֮ı仯࣬磬ĪǱǾе޵ı仯
漴ش̵ʶٴ̽뵽ϿռϸϸĲ鿴ⷬ仯ţش̷һͦҶŻɫСһ𣬱·ҶϽ˹ʵһ㡣
һҶһҶйǲ̺ŷййۣ
˼ش̵ʶһǰ뿴ɫС򾿾̺СȻɣӦòʶʲôΣǵʶ̽С򲢽Ӵʱ벻鷢ˡ
ǿŻɫתγɵ͵ĴɢΪһ˳ʶӶʶԪ񣬶γɵռȻҲԪ֮УȴǽɫĹȦ֣γһĴڣԲֱԪãش̵ʶ̽Сȴ·һһ˲䣬ȫȥת˲ش̵Ԫ

һʹĺش̵Ŀ¶漴ش̷ſŵ룬𣬽ıԴ৵һ±ͨ죬ͬйҶģΪˡ
ϴ峤üͷһҪ̽ʶѯһش̷ʲô飬ǸһӴش̵壬ͱһɾ޴ϴ峤ɫһףɲǼĽӴʶЩˡ
ôϴ峤Ի󲻽Ŀش̡
ҽ߼״һ嵽ش̵ǰһС򣬺ĬһСƮɢɫʱæյش̵ıϢǰϧⷬΪܿͱʹ֮еش̴ֱƿ
Ҫҡ
شžʹѵĿڵΪѾоԼ˼ά뵽˷ıԵ˼άԺ˾ͻòȷʶƣӶһЩֲ飬رǵӵ𺳵ʱȻʱشȻҲ޷ǵԲͨˣʶľͺ˳
ǡڴʱճȥõ˹ٴηأۼش̴״һæѯүүʲô顣ϧϴ峤Ҳ׷ʲô飬Ͼʶ㣬οԼҲǾǿ֮شģ뵽شǰԼոʶӴʱӴķشǾʲô䣬Ҳı仯һ
ݶ˹죬˽̧ȥ¥κ˲˶˳ȥҪһĿռ䡣
ϴ峤ҲţȻش̵״Ĳȫͬʶȷʵڷת䣬һúпܻʱһĻܵκ˵ĸţش˵ǷǳҪġ
˹ҲʶĽţɴҽһϴ峤̧˳ȥ̧ĹУ˹Ҫүүһγȴҽֹ˵벻Ҫ֮ΪϽ˷ֺпܾҪ˴峤
һ˵˹Ȼٶ룬ֽĺһϴ峤̧˳ȥ
Χ۱ʹЩǣϴ峤Ȼ̧˳ʱһȻΪϴ峤ѾţǱ̧ŵϴ峤ʱ˵ǵǡ漴Щϴ峤ָʾ£ȫ˱ߣûһ˸ҿ¥
ȥ֮¥ĶǺȻǱڵһ㣬⣬ĺ˳ȥһ޴ЩԶפΧ۵ĴǴһǸ֪⾿Ƿʲô顣
һʱ¥ĶһֱûͣϢ¥ѾΪһƬ棬ɢҵĶѵڵϣû֪ôĶôŪЩΪĳͷӶ¹ߵԭ¡
˹ôˣ
ϴ峤ѾתƵһ¥У¥ԭȵ¥Զϴ峤ȴһֱǹ¥ϣ׼ȷ˵Ǽǹش̵ϣϾش̲ռǸԻѹˣش̳ʲô⣬ǵĴӵΣѽ˿ɽ⣬ܲϴ峤ļ١
үүģҰκ˿¥¥ڡѾ̮ˣѾû˶Ǹˡ֪ڲСҪүүҹȥҿ˹Żش
ϴ峤İڰֵʱҪλ˲ǳˣ״Ӧ˺ԳȻ֮˭Ҳ¥⡭˹ЩҪ㡣
˹Այϴ峤ǰʵүүʲôҪԸģܸңұ֤׵
ϴ峤̾һ˵˹ҵ徭λ˵ҽΣܹ죬ϾݣүүŲȥջһ
˹ֺˣе˵үү
ϴ峤һɣĻ˵ʲôޣҪˣͲ䵱ҵӡ
˹ӣǿջᡣ
ϴ峤˵ҾʹҪסλˣ˵ʲôʲô㶼Ҫȫ㣬Ӷô
˹Ϊʲôүү
ϴ峤ҡͷ˵ҪΪʲôүүĻȥͶˡҸ㣬ҪҪûҾٸ˵һ飬ҪʱүүĻӴѡ
˹Ȼǣǵͷ˵үүˡϢţһµġ
ϴ峤ͷȴ޷Ϣߴ˹ȥ۲Ǹ¥Ķ˹Ȼүүߣϴ峤̬ȼҲֻǰ


373 
ҰްĺƽϢˣǲݲǽĿֶҲͣ¥̮һƬ档ش̵ͱڷ֮£Ѿȥһʱ䣬ûκεĶ
פԶĵľսĶǾ˸¥̮̣Ȼ׵׷ʲô飬һʹĺУһصĺǿ̹ġ˷ڵ֪ţʱ㲻ϴ峤ķԸҲûκ˸ҿһ
ôˣ˹үүĽ첽ϵЩΧ۵ĵԣһʵ
˵ʱĿͶ˲ԶƬ棬¶־ݡһʼش̵ʱԶʲôر֮ǺΪүүҽʱֶΣ˼־ȡǣ˺ȻǷ˷ΪôҲ벻ףҪǣڷͷųе𾪡
Ȼ˹벻ȭŲӵش˵㲻ʲôбҪĻشֻҪһȭͿԺĸ¥֮ȭ˰ʱ䣬Ų¥ΪⲢǳش̵ı⣬ܿƵҵĳȭʽûУȫƾǿʻٵⶰ¥
˹Եʻæ˵ûʲôҪɼ˹ȥ
˹үүĻҡҡͷ˵ãȶŰɣһʲô仯Ҫһʱһ㱨
æͷ˵á
˹ĿͶ۵Ƭ֮ϣаĥò˰ɣ컹ûʲôǱүүͬ⣬ҲùȥˡɣүүһǵױȽϺá
뵽˹ȻתͷˣǸ˱
ָĪ׵¡
˻صڴ嶫ͷǼ͵լ˰ţʲôġ
˹ͷ˵ãţҹȥסһʲôҪһʱһ㱨
ͷ
˿̣֮µش̻ͷȻʯɳʯûûʧԾţʾǿԾš̮ʯϣûκ˵ĺۼߵǿ׳ʣܱһ˺
˳˸¥֮û֪¥﾿ʲôҲû֪ش̾ʲôΨشԼףԪھһ츲صı仯ϧǣ仯̫ͻȻͻȻش̸κε׼
ʱش̵ʶϿռĻɫת֮ǹ˳ϣͨʶֱӽ뵽Ԫ֮ش̵Ԫĳ֮£ƺɢļ
شһΪ·ͻȻûа취ֹҲûȥֹΪ̫ԵԵκЧֶԣϴ峤˹Լ˳֮ش̱ҲܲסĳԪʼɢ
ԪɢĹǱ̻֮Ҫʹ಻ش̴δӴʹʱЩʹζȽȫ֮ԣش̵ҲͲסҰްĺйǹʹζ
ͨ˵ԪĻɢʹʶʧش벻׵ǣԪʼɢʶû˶ɴţֻǿʼûңھһĹһ㣬ıˡ
һش̱ͬ˾һ㣬ķйУûȷʶش̼ǷйҲòȫƾߵʣȭߣĽһ¥һƬ档
¥̮Ժش̵ԪҲѾȫɢеʶʼûһţҲûйɿѭ·һƬ磬ǹɻ£ʶתš
ʱش̾ͷ·һȫʧȥʶˣĶȫƽϢڷ֮£ֹĳ˯ɢԪתûֹͣ仯֮Уеʶʼ飬γһйɵʶ
̼Ϊȥһʱ䣬Щʶ飬ܿģֹȥһʱ䣬شԾûκζڷ֮ڡʱغ˹ȴѾȲˡ
УҵùȥǸʲô˹öע⡣ʱ䣬˹ѾʧȥģүүԴŵشλĿˣ˹ȴֵסĽƣ֪شڵΪϴ峤ֻʣһش̲תϴ峤һʱҲʧȥ
Ǽҹ˹ֵ̧˵ԵļˣЩæӦǣʱһ𣬲ǱˣĪ׵¡
Ī׵Դش̽¥֮󣬱һֱڸ¥Ⱥֱ˹͵רŰÿ˵լϢǣĪ׵֪еĿģļ٣ﻹϢ
һĺĪ׵ҲˣϧЩεļţܳլһĪ׵µʵҲɵİЩˣϧ˽Բû
ֱ˹ǰ̽ش̵ĵϸ֪شٵĴʱĪ׵¾Ҫȴ˹ֹ˹شڵܹ죬òҪ
ٵһ֮Ī׵סˣǿгլǡ˹˵ҪȥĪ׵±˵Ҳȥ
˹Ī׵³֣ɫ˱䣬漴Ҳûֻܾǳ˵ͷ
˹Ī׵ԼĴսƬ¥̮γɵķǰʱѾƽϢʱû˿ķȻһ˿䶯һ˿䶯ô㿿Щ˲ɳ˽Ųɲš
仯ԣֻǸǶѵڵϵЩʯɳľƺĳƶ£΢΢˼һ˿仯˺ӣϧ˹Ī׵ԼļˣʱעȫļеƬ֮ϣ㲢ı仯û۾ǳŲǰһ֮󣬾ȻĬͣζסڴŽı仯
ô˿̷֮µشھı仯أ
Ԫ񳹵׻ɢش̷·ûʶ֮˶ֹĳ˯֮Щɢתʶʶʼ飬ڳ֮ȻԪǻΪһ޵ڲϵתţбŵʶȴѾϣҲ˵ش̵ʶѾָˡ
ش̻ûתѹʶԺȻָȷ˳򣬵ȴûб׵Ļѣı仯ش˵Ǻ֪Ĵڡ
ʶ֮ԪȻڣʶתϨԪȴ·Ԫֻ֮ǰԪȣѾ࣬޼ѰʱشϺȻȻȴûǰԪӶγһѭڿ֮󣬷һԪע⣬Щʼʶӿش̵ϡ
̼ܵԺȻͷųһ˿˿΢ľЩûжĹȴԽΧѹشϵʯɳ΢΢ĲҲĪ׵º˹ĳ
Ԫϵĳشϣÿһγƺһ΢ȥѨ֮СϨĳУشԭİϾȻһ˿£ļ
ûгãشľԪһ֮ЩٴλصʶΪһžۺһϵתĲλǻ
ͬʱشǰöˮȻһֱӽ뵽ش̵ʶ֮Уų⣬˳ĽЩԪö
ˮõǰѾ˳ʶ˵ʶ׳ֻش̵Ԫ֮ˮõ㱻⣬Ҳ޷뵽ش̵嵱С
ֱڣشڵı仯ƺѾһ֮󣬸ʧˮõȻȻٴش̵֮ڣסԪԺЩԺʶЩˮõ£Ŀʼգʼѡ
ৣ
ѾպĲ˲漴͵شǰһƬڰѹֵĸо

һʱ䣬ش̻ûԼǱѹ̮ĸ¥£Ȼû׹顣ǵļ˼άĿհ֮˷ʲô飬һҪԾƿЩѹϵʯ顣
ϧӸһһʹĸоʹÿ˳ȽԪɢʱʹĸоʹȻ㲻ʲôţش̱㾪ȵķ֣ﾹȻҲҲһ˿ľ벻׵ǣԭͨϺӹһ㣬žҵʹһ˿͵ļ󣬷·֮㣬Ҫº£һ㡣
ô
ش̴һŸոտϾͨľ粻ãǰϷգоҪ˻صϾͨ¾磿ش̶ԼеӣһȻͷޱȣܿģʶʱͷһ˿ֱڻûʶ仯
ΪԪ񲻼ˡ
ǱϵĲϵĲش֮ԵڻûзԪı仯һʶոձѣбʹûʶһ㡣ԪȻɴڣֻһ޵ܸ࣬оĴڣǵȥѰʱȴѷǸԪ̻ʶСˣѾΪС
⡭Īϣ
ش̵üͷȻһϲĻȣҲϲԪĻɢͻȻͻȻش̸Ͳ֪ʲô飬ȻҲ޷뵽̫ࡣĻʱ֮ش̿ԼԪûΪɢʧǴһ״̬뵽һ˿·Ҫ£͸Уش̱㲻뵽ˡ׽ϾĹڵľ硣
ڵľһҪΪ飬ھΪѵһ־һ߲ε·ʯ֪һ̤ҪǹϣҪΪԪʱûпסӶ
Ϊ飬˼ָԭεԪ´ɢȴҪ֤Ԫʧֻǽε״̬Ϊ״̬һҪݲ˿ڴɢĹУʶҲҪһḶ̼́Ϊգһ˶֮С
ֻҪʶ飬ôΪĲͳɹˣʱԪλΪ࣬ӶһܹоĴڣȴ¶˿μĴڡ
ڻΪɹ֮󣬱ҪھĵڶǾǡϡνϱָԪ֮γɵϵĳϣһһε͸֮У̾ͷ·ϵĿȨԱ֮Ϊϡ
һУϲǰ㣬֮㣬ǳΪһɹµյĴڣĿʼգԪȫ͸֮ʱϾͻȫգӶγһںϵ״̬ﵽĲΣҲͱ־ڵľȫˡ
ڵشȻǾ˻ΪϵḶ́һУ޾յڳ˯ƽȵĶȹЩ֪֮ˣ»ἵʵķΪ»ûһش㣬˳ԳƵǺͿĻΪ顣ǰա׽ϾУشҲҪͰĴɢԪ񣬾ط֮󣬲пܻΪ顣
ش̲ɹĻΪ飬ڻΪ֮ԪѾ֪޾״̬ԶһΡϡʾҲش̽ܿķգֻҪĽԪϵĳϳ׵ں֮ҲͳɹĿڵľ磬Ӷ롰Ȼһ塱²Ρ


374 ͻ
ϲ̫ͻȻЩĪʱǵľͲֻǾϲк档
Ʃ˵ش̣ڲԪɹΪ飬ϵоѾԲʾ˸ոЩԪѾɹһ֮ش̵˼άͿʼɶƵת
ΪʲôΪʲôͻȻı仯ΪʲôԪö˶˵ĿʼΪ飬һҲ֪³ɹһ㣿ǻԵҲδЩ̫ͷ˰ɣ
شʣʼϸĻǰĳԼı仯ܿģش̾ͽ˼׼ŻɫģתСΪشļǵãΪСĳ֣ŵԪɢӶһı仯ԣŻɫһϵб仯ı
ɫγɵԭشǰѾƲ˴ţΪ𾳴ӶЩԴԷ֮ŲһЩ벻ı仯ϿռöӻûСУ˴εḶ́Ӧ࣬𣬲ķС
ࣿ
ش̵ĿȻһھĵһΪ飬Ӹ϶ԣͬǽԪʵ飬λΪࣿĪɫСı仯Ԫı仯ҵʶӴɫʱǡþ͸תԪ;ԣŻᾭ˺һϵеı仯
ش𲽵ķ£һϵб仯Դͷ㿪ʼĸֳǾʵ϶ԣһеı仯ش˵һɺϣһ߼ʵɺϡȻɺϣҲҪӦĻشûϾͨľ磬ôһеı仯ľͲǾϲˡ
شƲĲŻɫڲ֮ʱöӦ˷е߷УӶ˴е޵ı仯
仯ȻЩͻȻʵȴشԵ֣ƣ˽Կɳɷз𣬱ԣش̵𾳵Ļ۹ʱͳ˷𣬶öǷ֮ȻȻľش̵뷨仯ʵ飬һΡ
ֻı仯Ҳᷢ飬شǡɽʶŻɫոγɵʱ򣬾˹ȥʱĻǹɴʵ⾳ûȫˣش̵ʶӴŻɫʱ˻ɫϿռ;ӶԪȫǹɴʵ⾳ҲʼӰ쵽Ԫԣ˺Ԫɢı֡
Ԫɢ˵Ǿһֲ飬شǰҲ˼ԪɢÿһζǾ֣ΪԪһɢʶͻᵴȻ޴棬ҪôǱҪôǴӴ˱һûʶֲˡ
˵ǣش̾Ѿ˰ϾͨĲΣȻûн뵽ھУԣѾ߱Ļԣʵ⾳ǡǡãھĵһΪӡ֤
ǣԪȻɢȴĻɢھһɱ䣬һִʵɱ䣬һ仯еղԶ˼ʵǣشԪı仯ǻɫķ⾳֮ĸı䣬⾳֧źػش̵Ԫʵı仯еķһ·˳Ľϡ
󣬱ֵʶʼ飬ʶҲһ൱յḶ́շΪ֣һ־ĹУ׷ȶĴһߴôȫ̶ҵ
ڶ־ԺʶҪѣֻѵĹҲǼΪգ˳Ļѣôһƽ£;ʲô⣬ôѵϣƮ죬ʶԶɱ֮УӶֲ졣
ֵشȴֱŻɫűöñشٻϱӡӡѹԣŻɫѹ£ش̵ʶ̸ƲκεĲۣһɵĽȥӶ˳Ĺ̡
˵ڶҪʶʱǡˮõע룬ʶ׳޸κʶϵˡԣĹע£ش̵ʶûκεķյĸձѡ
ϣǱԪԺشԣ崦һֻȻҵ״̬״̬֮мΪѵãͻƾ;Ԫ״̬£ȻİձҪκεĿƣϴʱ㰴شľΣԷҪѨڣǱ˶ϵһĻ
һḶ́ҪʱĿޣſȫķѨϣ䳹׵ںϡԵشѨڵľһպԪջأָǰ״̬Ȼչһ㡣
еԵʣشɻ֮־ϲ֮ҲûκθȻ
ܿش̱ʶ˿Լ̮ķ֮£ܲһֱ棬һգȫʹޱȣԭȻ;ƺϵĽУû
֪ЩԪܲܵˡ
뵽ش̵ͷһϲǣԪȻʵ飬ûз仯Ԫǹɻӿ뵽ش̵˫ȭʱش̵ӶȻһ漴һ죬֮Ϸɳʯ
פĪ׵Լ˹˽һɲĿͻȻı仯ʱȻ䣬֮һͷ֮ˣһƣɲش̡

Ī׵µһȥش̵ĹĲϴ峤Ϊûش̣û취ѰҵɪҲɪôǧĸƾͽȷǰ֮˱ش֮󣬱Ųͣĳȥ
˹΢һ֮Ҳһ֣żһ˹ȥ
⵽Ƿʲô顣ǰĪ׵¿شȻǱɢƱ֮ǰҪоľûб¶͸һĵ׽ŵʵ
ش΢΢һЦȻ֪Ī׵ںԼΪʲôҡҡͷЦûʲôֻһЩС״İɣⲻӰ쵽˵Ŀġ
˵䣬ش̵΢΢һһεÿɢȥһش̵ڶתƮɢ١Ԫ̮ĸ¥ɳʯ׺Ŷָ˹ʡ
˹Ҳ󱼵ش̵ǰǡÿش̶ȫҳһĻ˹ش̵ֶѾһԣԵҲֻ߲֡ǼشƺѾת˹ȻȲˣȻش̺Ī׵ĺ̳ôˣ
ش΢΢һĿתĪ׵£ȻʾĪ׵¸һ£Ϊ˹˵ǰ
Ī׵¼״㽫˹Ļһ䣬漴ߵĴͲ䵱һʱķ롣
ش̺˹ûйĽ˻ڲеϴ峤üͷһ壬æĪ׵ʵѾȥˣ
Ī׵æ˵Ѿˡ
شͷһɣ漴㳯˹˵㣬ȥүүĲѾȲˡ
Ī׵½ش̵Ļ˹˹Ҳд⣬㼱æش̿첽ϴ峤Ϣ֮ء
ش̳ϴ峤ǰʱϴ峤ľȽǰ½˲٣Ȼλ˵ʶ쳣Ӵ󣬵е徫ԪϵģʧȥҪ֧ŵĻ״̬Ȼʼս»
Сӣ㡭ûˣش̵ĵһۣϴ峤ͷǹɲƽϢ֮£Ҳشԣʶľ˳ʹ֮󣬲Ȼ˫Բͨæ̽ʶܿľͷ֣̽ʶ֮ϱܸܵش̵ʶһΣȴȻ֣ʶͷܵĸ޵һƬ·ʲôڡ
ĲѾӲˣѾҵصķڻҿ϶ûãԺҪһ¡
ش̵Ȼȴϴ峤һΪûиоش̵ʶĴڣȴƫƫشͨʶֱӴݹȥģⲻΪ⡣˵СӣľأΪʲôʲôҲûиоȴƫƫܹͨ
ϴ峤һֱʶΪһͬĸֻνͬˡ
ش΢΢һģԪѾʵ飬ʶȻҲһ޵Ĵڣܹܵϴ峤ʶϴ峤ȴܲʶڡԣ΢΢һЦҵľѾ㣬ֻҵľһЩı仯Ǹܲġ
ϴ峤ЦȻˣǰͻ״ʱҾͲľǲǷ쳣ǰҲ״Ұ˶˳˸¥Ӱ쵽Ծ仯աû뵽ľ֮󣬾Ȼ档
ϴ峤̾
ش΢΢һЦǻȿĶưɣΪ죬Ѿȥʱ䣬ʱˣұҪӿٶˡ
ϴ峤ͷ˵á
ת˹Ī׵ڷУЦ˹λͬĿ˰ɣ㰲ȥϢһ¡
˹Ҳ֪үүʱܱţ㳯Ī׵ֵ롣
Ī׵ȴû뿪¶ɫĿش̵ǡ
شȻ֮ðĽǺĪ׵¶Իûκ⣬شִ̱ЦȥϢһ£ҴһЩ飬ᵢܳʱ䣬İɣ˵Ŀǲǵġ
Ī׵ԥŵͷ˹һȥ
һ£бֻʣش̺ϴ峤ˣش̿ϴ峤ö뻹΢΢ͷĵַô˵֮ˣ׵ȥ룬пܻһЩҪı䶯
شֻ̽סϴ峤ö룬ܵϴ峤֮еľԪѾԽϡ٣Ƶٿݽߣһ䣬֪ˡȥ֮ܣҲ졣
˿Կնش̲ǺͷǰԡաԼϵһϵб仯شѾףҪԸնǾͱһгɿաڴ֮ǰشΪһгɿ۵ʵʩΪѣΪһгɿյֶƺֻһ֣Ǿϴ峤֮Ȼһгɿգǿնʧȥκá
ûκε壬ش̱ҪҳһʩչһгɿյֶΡ
ڣشڵԪʵ֮شѾҵ˿ԲķǾԪע뵽ϴ峤ڣЩնΧȫ޵һնԾͲڣôԪЩնͳ⣬Իϴ峤֮
뵽ͬʱشЩɻǿնô׽⣬ôܱ߾ôκһﵽھ磬˻Ϊ˶һ㡣
Ǵ϶ԣش̾Լ뷨ûд
ԣȳһĻʲô벻ı仯취ǡ
ǣش̵Ϊһ޵Ԫ͸ϴ峤ڣԪ뵽˵ڣȻ䱾ʶײرϴ峤һʶǿˣ׷ҵĦ
ش̵ԪѾתΪޣոϴ峤ʶӴʱôҲֲش̵ʶڣԣش̵Ԫ̽뵽ϴ峤ڣûһ˿һķͲ
Ԫϴ峤֮޵Ա㿪ʼӳȻԡաԡաԭټĿնҲ޷ͷ¶βԪİ֮γһɶĴڣ׵ıش̵Ԫ׽
ش̵üͷһϲȻΪ󹦸ɣǵ뽫ЩڿնʰʱϲˣЩնڲΧһͬޣ޷徫ԪʱȻʼתս뿪ȥѰɵĵط


375 ͨ
ף
ش̽˫üЩնͻȻתŪЩֲܿ죬ش̾ͷ֣Լԭȵ뻹©
ԭڣΪƾԪԡաԡաͿԽЩնԪİ⡣ȴˣ߼Ȼڣô˭Ҳܰס˭ͺһһſܰסһſֻΪ໥Ĵڡ
Ԫĳ⣬ȻЩնʧȥɵĿ꣬ȴ뱻ԪתսȫǱԪ
ѹôնô׶ԸκﵽΪز˶׵ֶˡһնôܱ߾֮СԭƾԪֻʧȥĿ꣬ȴų⡣
شﰵ˼⣬漴ʹԪЩնĶչΧ׷½صж
һʱ֮شεķ֣ԪȻ޷סЩأΧնǰæһΪЩȫԲϵתתƵϴ峤κһط
һشԪϴ峤ȫİסÿһռ䣬пЩ޴ӡ
ǣȲش̵Ԫĳϴ峤ÿһطϴ峤˺նԿյʣҲش̼һ㣬ȴҲԾ޷κЩءΪʼҪЩģҪһ㣬ҪԪЩذ˫ǻ棬԰شǰľͷ۵⡣
Ҫôأ
ش̵˼תǲ̫ϴ峤ȫĻľԪڴˣɢʮޣԣֻҪش̵Ԫεػס࣬ôϴ峤ȫһʱͲ̫Σա
ش̲һֱԪפڴˣҪҳطȽϸտʼͷԣڵشȻѾ˼İգǷȱֻһ㶫ѣֻҪҵһֿԴԪڲ˺ϴ峤³ÿطôش̵ԪͿԷſֵĴչʩΪ
ⶫȥ裬ȴشҪ⣡
յʲôյԴԪأش̵˼άʼٵתָǴĶϸŲһ飬شȴεķ֣ûʲôԴԪػסϴ峤塣
Ǿشп˼ѽ֮ʱȻ䣬һ⻮ԼʣһԴôôͿǰĶȴ֪ȥãרȥЩеûģֹʲôã
ԭڸոһ˲䣬شȻ˻̻ʶеǸɫ۳ɵĲתС
ԪһǴתΪԪҪףѾ״ƻ磬м䲢ûʶĴڣȻϴ峤巢ͻܹһת޵ϴ峤ϣػסȫأЩնҲ޴ˡ
뵽ش̵üͷһ¶һĨϲ⣬һԵϴ峤ϴ峤ͷȴҲһɡոռشһֱü˼֪϶ʲô⣬֪ش̲̫⣬ȴû뵽شô¶ϲ⣬ȻѾҵ˽İ취
뷨شȻӣǵСʱȴַˡΪ֧䣬˵شѾȫ֪ȥá
ףˣƬҶأ
ش̺Ȼ飬üͷʱһ塣
ԪɢԭԪüĴϿռȻҲʧˡϿռ䲻ûʲôϵƬҶһѵ֮ǾʹʧδЩϧشǰֱ仯ּӽʱԸնһʱϿռˣɫСϿռ䣬ȻЩɻ
·Ӧش̵˼һ㣬ش뵽Ͽռʱʶ֮кȻһȦǻɫ֮£ش̵ʶ̽Ȧ֮УһƬĿռ䣬ƬҶʱ򣬶ʱ
ԪȻɢˣȴûӰ쵽Ŀռ䣬ֻƺҲͬεֻ࣬˼ʱŻֳȻѾ֮ܽΪϿռˡΪԪ֮ϵѾڣԪḶ́类ԪںϵѨϣҲֻϱں֮ԪܹϣӶںϡ
ȻҶûʧشȻҲͷٽעתƵŻɫʱͷһȻöô书ǲǻԭЧӦ
һ룬شһеͺһӡ
ৣ
ʶл͵ת漴ϵɢش̵ȫش̵ı棬ֳ˵⣬˿벻ϵı仯󣬾Ȼش̵һӰ
⡭
ϴ峤һĻ˫Ŀ͵һУش̵Ϸ·Ȼðһһ㣬ݣƾˡ
һ׹Ӱɵش̵ϣȷʵͬһ͸Ŀףâ䣬档
ӳ֣
ش̵ͷȻһȫʩչӡʱԷĸӦʩչӡʱüĴ漴ӡһΣȴԵĲͬû֮ϣ·ͳɱӡڷб֮Ϊӳ֣һִͨ
û뵽ӡһε֮󣬾Ȼ˴ͨ
ش̶ԴͨĸҲǵڹżϹ֮ʱ߲ͨͨͨҲͬǣͨȻж컯ֶ֮컯һָˣҲķ档Ʃ˵ֱӡӳ֣Գ֮Ϊ֮컯Ϊʽʩ߱˺϶ΪһеһʩչȫԳ֮ΪͨдͨԽӡӳּ˵乥ǷҲǼΪˡ
ش̶ϲӵ𾪣˷𾭾ģȴû뵽ôı仯Щ仯ֱŷ֡
ܿش̾Ͱҵ֮ζԺش̵̬ѾŵļΪƽ⣬˵ķ֣Ҳֻش̶ݵ𾪣𾪹ش̵˼תص˿ն֮ϡ
ҽӡӳϴ峤ϣô㱦ӡػǲǾͿԱ֤ڿնҲûеط㣿
ͷһӳشϵġӡ͵شУһָϴ峤ȵӳ֣
ֻӡӰش̵ĵͺȣӦϴ峤ϣϴ峤γһ͸Ӱͬǹâ䣬ݡ
ϴ峤ҲһĻŪЩֲȻףش̶ʹʲôķˡһشʩΪںش̻ʲôֶΡ
ͬҲԵĸоϱӰ֮עһµʶʶų⣬޾Ļһ˲䣬Ȼϴ峤ΪԼѾˡ
ɹˡ
شϲԪͣϴ峤֮εػྫԪԣܺԵĸоӡӳϴ峤Ժϴ峤һ˲·ʧһ㣬ʧһָоϵʧеʧ
գǿյģնҲ޴ӣش̵Ԫڿ˳࣬˱ӡļӳػն޷е徫Ԫش̵Ԫ㿪ʼ׽Щڿնʡ
ʱĿնѾȫͷӬڷΧһжǿյԺЩʾֹͣžһ𣬲κεĶǡãش̵Ԫƶ˹ڷЩնžһһ֮ش̵ԪʼΧЩʴת
Ȼ޷סǾͱҪһ취⡣ʼҪأش̸һ˼άС
ʵѾ֮ܳΪˣڶк޵ϣѾչ˼άԣ뵽һжǿյʱش̱һ뷨ǾǱвյĵطסЩնʡ
յĵطڣôնյĵط⣬ôȻЩնʱ׷Ųյĵطתȥ
һش̵б˼ƲߣʶǵɫȦĿռ䣬ش̵ʹ£Ȧĸش̵üĴüĶʱͬС̫ȼա
漴ش̵תɫȦش̵£Ŀ͸ĽⱻǣǸڸľ֮ϡǿƿ˼ӳϴ峤ϵıӡԴϴ峤ڵľΪý飬γһϴϵͨǽȦռͨ
ڽȦϹ¹⻷ۣܳһռ䣬ȻҲƿⱦӡļӳ֣ԱƿĵطΪϴ峤Ψһյĵطһ˲յĵطЩնʶʱٴδ
ʱش̵Ԫʱ··һ㣬ǰ滺߮ĳǸľλȥЩնʹȻҲ߮ȥܿģ˾ڵλá
ش̵üͷһϲԪ˳ž볷ϴ峤ڣЩնƺҲҵ˲յĵط볯Ǹӿ˹ȥһӴ룬ǲ֮ضǵԽԽǣԵĳ߮˳žһԵų⡣
ش̵˫ĿȻһնɫζ޼ų⣬ȴ޷ڣͷ·һſҲǿն֮ˣʩչնĻҲ޷ܵÿΪ޴ӷ
شȻԪȴ̻⣬ܹܵЩն˶켣ԭش̴㣬Щնһų⣬취ɢشû뵽ǣЩնһϴ峤壬ȻĶҲȥֱ˳ţָش̵üĴǵɫȦȥܿģû˹ȦĿռ֮С
ף
ش̾һԭֻýȦǿƿӳϴ峤ϵıӡһյĵطȴû뵽ЩնȻ˳ϵӿ뵽˽ȦĿռ֮СԭϴγɵĿռ䣬ش̼ûʲôȻγɵԼҶ֮⣬ûͣ
뵽ռ侹Ȼ˿նž۵ĳشһʱЩϲǲΰ롣ǵն֮ЩնдӽȦĿռй¶뵽ڣзӦδҲǸ鷳
ϲЩն߾֮һƼãԴ˿˷֣ҲһСܵ˵ЩնʱͣڽȦĿռش̲κε˺ش̴ȴ˼֮ٺúĥһ´˶ܻܲΪʵʵս
ɢ
һͺ֮󣬼ӳϴϵӡӦɢΪһûش̵ʶ֮У۳һŻС򲻶ϵתšڴͬʱشҲջԪּ̧䣬γϴ峤ö룬̽ʶ󣬹ĶЦϲ㣬ĶѾȫųˡ
ϴ峤ʱһ㶣ΪոĹûκεĸоشôһ˵ȻЩ⣬Щŵʵôˣ
ش̿϶ĵͷİɣҿԱ֤ھԲκεĶشڡྫԪľ޴󣬼򵥵˵Ŀռʲôص̲ҩģôԺʵ̷Լ念ϴ峤ʶǿȣպ


376 ָԽ
ϴ峤ʱϲȻÿͲںԼǰһѡ񣬳Ǿ벻ˣѡȻնǻҲǲҪһҲ˭Ĵη
ʵϷȻоһʤ߼֮˵
ϴ峤ˡϲõУץش̵ֹĶʶ˵СӣĻҲ˵ˣҵľˣҲǴδľǣ˵ٶлҲﲻ˶ݶл⡣֪ĿĵģҸ̬ʲôĿģֻҪҪæĵط㾡ܿڣҴǷŴ彫ȫԸ֧㡣
ش΢΢һЦɷѿĵϴ峤ˣ䱾ⲻϣϴ峤õԼõİôȻشҲû뵽˵ĹУȴҲ˴ĪĻԵ
յʱ䣬ش̵ҲԸ˷ʱ䣬ȻѾȡϴ峤Σϴ峤һյĴ´棬벻ãȻѰҺ˿ָĪʧ˿
ԣش̲ûн飬ʱĿڵ˵ĲȷʵĿĵģҲȷҪİҪ飬Թаƻ㾡ܷġ
ϴ峤ڰЦСӣȻǽӴʱ䲻һͣ۹⼫ٷʧΪһزɵ˽߾ȫΣΪһزɵĴӵػΣĳΪһ˽ģֶι䣬ҲȫԸȥ˵ıһ֮ˣһȫֵεˡǧҿʲôҪָʹĵط㾡ܿڡ
ش̼ϴ峤˰һЦˣһû
ϴ峤ЦǺϲشֱˬӡ
شһе˼Ŀڵ˵Ŀĺܼ򵥣ΪѰһһˣȻҪǸˡҲ֪ȥѰһˣֻ֪ӦһĹϵԣҪϴ峤ΪָԽ򡣡
ϴ峤üͷ壬һһˣСӣ˵һЩôЩ˼
ش̵ҲʲôȻҪӶԷĿеõԼаϢǱȻҪԷһʾңɪʥҲ˾֪飬ȥֻҪЩԲʿĶУҲʲô鷳Բʿ׷شҲں
Ҫҵˣϴ峤Ҳ˵ڴеŲƵ֮Ϊɪ
ԭشΪǴӦö˵ɪʻ㣬ϴ峤ôͣȻҲǼḻԴҲ
شû뵽ǣᵽɪ֮ϴ峤ȴãȻ漴ҡҡͷˡû˵˵ǺôصǵǵϵĴǴѪȻ˽פȴ֪ԡСǲҴطˣ
ش΢üͷɪǷڴ˵ϣشҲûȫİգǺ˿Ȼָˣɪʹ˵ȻŲɷָϵϴ峤û˵ɪ֪еһЩԵʣ֪֡ɪϲţȴҲǻŵ״̬ʯн֣Ӷļ״̬״̬ȻܺЩʻĵйأҡҡͷ˵ҵ˼ҪҵˣĿǰӦһˣΪǧǰ
ϴ峤üͷšһ񣬲ش˵ǧǰСӣҪǵһˣһԸǧǰҿɾ޷ˡ磬˵˵ҪҵǸʲô
ش̵ͷʥ˵ǳҮѪҺıӡ
ϴ峤һɵ˵Ү֪ʥȴû˵ǷŴ岻ŷκνɣֻϡڽ֮ﲻǵϳ֡СӣԴʼô϶˶ǵϣ֪ʲôȻû˼ֻǷǳ棡Ū塭
ش̿Ц˵Щӣƾҿ޷ҼȻ˿϶Ȼҵݡûһصô
˵ʱش̲ǰϴ峤жʱ˵ʱŵһܣʱش̾;Ƿɪйأϴ峤ʱԸ¶ܣش̱ҲûжʣڻشȴЩ̲סҪϸ
ϴ峤ҡҡͷ϶Ĵȷʵû˵йص飬ҲûҪ
ش˼תڵȻˣûʲôʷԶƷߵطӵǧϵʷ
شɪȻǧǰôϣҲǧǰƷҹѰҵһЩǧ֮Ҳҳһ˿ҲҪŪ׺˿ڵǵ⵺ϾʧԵʡ
˭֪ϴ峤ԺЦŰֵСӣӦ֪ǷŴڵʷɣԸǣӴڵʷԲֹǧ꣬ĵϵĴ󲿷ֽﶼвǧʷҪӵǧʷĵطƷǷȫضǡ
ش΢΢һ漴Ц룬򵥵ѯʣǺŪõϢˣ˿Ȼָˣ˵Ȼڣϴ峤ǰ͸¶һЩشҲ֪⵺ӦôһЩĻܣǲ֪λϴ峤ԸԸ⽫ϸ˵ס
˼ȥش̾ûбҪ̽һϴ峤ϾԷȣҪȫԸЭشȻҲʲôҲɪѽͷɻ󣬶ŵһʱ䣬˵˵̲̣Ǿʹȥþһ죬Ǿش̴ʸ׵һʱźȻˣȻ´ŵ֮ˣõĺᣬȴܿ죬ʾ˵ļꡣ
ĲǱˣϴ峤˹λТȷʵɼΣĪ׵֮Ȼûҽش̵ƣȴһֱغ⡣ֻȴʱԽãļ٣ۼŶȥˣﻹûκεĶڻסˣ˷ţڵƽΡ
ش̵ʶһתѾ֪ŵǺˣϴ峤ȻҲվŵӣɡ
űƿ˹ֶش̣ڴɫԵò԰׵үүæߵߣŵĳϴ峤ʵүүڵôˡˣôվƣ
ϴ峤״΢΢һЦ˵˹үүѾûдˡλˣүү¾Ͱˡ
˹үүѾתʱϲվӣ˫ȭĶ˶˷ܼɫ漴үүĶ˾ǰ˹ȥشһӵ
ش̵ҲûƿТĿɼεСӣش̻Щøеġ
ӵ֮˹ش̵һ˵ŸмĻϧشһҲףǿүϲ磬໰Ҫ˵֪еĳЩɻǲʳˣ㳯ϴ峤ͷ̽ʶ˵󲡳ҪϢҾͲˣϢˣֽһ
ϴ峤ЦãСģ˵飬һϸµĴǰ̽һ£û֪һЩʲôʲôϢһᾡ֪ͨġ⣬⼸Ҳܴ˹㰲һطϢһ£ʲôҪܸ˵
ش̵ͷ˹˳˷䡣
ϵķ˳شϵķḻǿˮԵʣˮƷȽ϶࣬شȻԽʳҪпޣļȣֹסһ٣󣬱ȡָдصĲҶԼһ裬վڴ̨ǰ۵ڵľɫĳ

Ħ˽˱ڵլԣĦ֪ش̹Ժ󣬱㼱͵ĸ˹
ǿӲˡⶼѾȥˣȥЩԲʿͿҵˡĦýĿڵ
ش΢΢üת˵Ħҿûʱ䣬˵Ŀһ£ΪѰɪǵ˿ָʧҪŪеԭ򣬾ͱҪ⵺ϵĴӴԵ޹ʣ˭ֻ͸¶Щİˡ飬ǵĿ̵ѣǵȲԼȥѰԭ˵ԲʿǺǣǾΣҪ飬ᱻЩԲʿš
Ī׵¶ش̵ηѾսشⲻ̲Ŀǣͷһ漴εⲻҲż
شһڲ裬תӿ⣬ȴƽ˵Ѿʹλϴ峤ˡ
Ŷô˵Ī׵ɫһϲæ׷ʵ
شҡͷ˵ϴ峤֪ɪʥ顣
Ī׵üôܣȻ˿ָ⵺ĪʧͿ϶⡣
ش̵ͷ˵һҲףλϴ峤ҲαеԵʾʲô»ϸ̽
Ī׵һȹϵϣļǣҲҸش̷Ƣֻͷö⣬룺ã̽ɣҿɵȲˣҾҪȥ⵺ĴߣܲҵʲôõĶ
شȻĪ׵£ȴܲ͸˼һ㣬ǹһĨЦҲǲż֪ҪŪеԵʣص㻹λϴ峤ϣ֮⣬Ҳͽ޹
ʱڵٴαƿ߽˹Բͨ˹Ժֻǳش̵˵ͷ¶һĨ΢Ц漴Ī׵˵ЩҪ˵Ҫķ롣
Ī׵һͷ˵á
˹תͷش̣ЦܸлȻҵүүΪʲôҪԸĵطָʹҡ
شĪ׵µķת֮ЦЦ˵ÿһʤ߼ȻˣȻװʧ
˹ЦЦ漴ɫһүүķԸȥһطġ
Ī׵仰Ǹоʲôʱüɫش̷һشĪ׵µķ֮Ҳüͷʱһ漴ʵŶ֪Ҫȥʲôط
˹㿪ڵүү˵Щ˴Ĺأǲй¶ġľˣҲǴӵľǣǣȥһط˵ǸطҵҪҵĶ
˵⻰ʱ˹ϴŵ˷ܵɫΪϴ峤ָʹ·ʱҲһŴػܡ˹ʢܵʱ򣬲ɵͬʱϴ峤һ㣬֮ġ
Ī׵һǴϲ͵ĸش̷һ֮󣬱̲ס˵λϴ峤ǲ֪ɪʥ㿴ⲻ˸Ǵ·ô²˳٣ҿǿʼϳɣ
شϴ峤ǰ˵Ļļǵã˫ĽʶֵģشʶԷʲô֮⣬Ǹش̵Ĳش̿Կ϶ϴ峤ǰ˵Ķģȷ֪ɪҲ֪ʥΪλͻȻĿأ


377 
뵽ش̵ûкĪ׵һ͵϶תͷ˹˷֮ɫ΢΢Щ죬漴ʵ˵Щôʲô˵Щʲô
˹ԥһ£뵽ȻүүҪشȥǸطôط˵벻˵ûʲô̫ϵˡ
ǣ֮󣬱˹ĿڵүүǽһЩط˵еĶҲǸطǷŴ˵һܣүүȻ㣬ҲԲЩܣϣػסܣҪȥ
˵Щʱ˹Ī׵һۣȻЩǡϾȻүүش̣үүεҲش̣λĪ׵£Ժش̲һֵļһȻ̫ġ
شĪ׵µķ룬вһ룺ȻҲ²һĺǸйءֻû뵽ϴ峤˵ܣȻһЩصĵطǲ֪طںδ
ԣش̵Ҳ˼ֺ棬ԾɰӿڵİɣҲһϲˡ
漴˹ɫش̵һЦĪ׵˵Ī׵أҲػסܣô
¹Ī׵ôۼѰɪķǰȻ˵ʲôĻͷ˵ǵȻ
˹ȻЩǣˣҲûٻڣһ㿪ڵүү˵طֻ峤֪ܡǴ棬һ޴ˮ׷Ĺ
Ī׵˫ĿʱŹ⣬ڵõ䷭ת֮ش̵üͷȴķĹͨһַ׶״Ϊƺеġ𡱣Ա֮Ϊ˹˵Ĳˮ׵ľ޴ĹȻǾһ
Щش̵ϣԭΪⷨŴӦǹŰʱһ֧ûбʱʷӰ죬ŷϵһʱĴӡȻͨ˹Ļش̲뵽ⷨŴ¾ΪػˮĹ
ش̶ʷ֪ڻĵĹŴʷУٵݱõĹػʿפЩʿֻһְ𣬲Զ뿪뽫ĵסԱ㽥ڴ˵ܣֱʱ֮󣬽γ˴䣬еҲԭγɵԭǵһĹˣֱĹ￼רҽǾѡ
ش΢΢ЩǣŰʷڹԪǰٶΪ˹˵ֶˣƺҮճֵɪֵߣϴ峤ΪλԼⷨϵĹбܻҵԼҪĶأٻ˼άϴ峤ǵΪػĹڣΪ׵ӴԼ뵽أ
ðһ£Ĺﰲõľһλϡش̺ȻüͷһʵԽҲЩȤҲ֪ŰϵĽѾ½½˰ʮ⻹һЩϵĽڹԪǰ⵽ƻȻ޴棬⵺Ȼһ޴ķϽôһλϣȻش̺ġ
Ī׵½ش̵Ļ˹֮˹ͣٵĿڵүү˵ǴˮĹаϢǹŰΰһλϣ˹
˹
ԵĪ׵»ûüش̷룬͵һش̲ɲôˣ
Ī׵¿ڵ˵⵺ص˹Ĺ
شȻ˺棬ҲԽѼһЩŰʷûôעҲ֪ŰʲôʱģЩϵ䣬϶İĺܣȻҲͲ֪˹ǺηʥԼĪ׵һ˿ŵü˹ܳô
Ī׵µͷ˵ֹʥжֳ֡
شüͷʱһ뵽ⷨϵôܻʥг֣ĪŰķϺϵ֮仹ʲôֱӵϵһ룬شĿһΪⷨĺϵʲôϵĻʥҲʲôϡ֮ˡ
ǣش̱׷ʵ⵽ô£ϸ˵˵
Ī׵µҲ˽ҲҶش̲˽漴㽫֪һЩ˹Ĵż¼شϸϸ˵һ顣
ԭ˹ʥгֹڡʥǡͳλŰķ˹λڹŰʷϺܳһ˴ɫʣ֮Ϊ˹ִۡ䣬Ű˵߸ǰ١
λľߴɫʵķϣܹ֮ʥϣԭ򻹱ᵽһˣǡɺش̻һϵ˱λ̫˵֪ʥԼǰ屾ִߣϵʮĴˣĦȻشȻλԪǰһǧٶ̫֪κֱӵϵ֮˵ش̺һĹϵΪλԭʼɵĴ˾ĦĦĦˣҲĦĺ
ĦڹŰסһʱ䣬Ƕʱǡþ˹λΪϵǡ˹λʱͳߣɫ̫˿˳ۣǱȺɱʱĦͦɫ˶ȹ캣׷ĦִЩʥԼǰ岿ʱ˹ı¡
ľʥпܾڴ˴ɪǸһ·ѰʥпܾĪԭڴ˴ʯнʧǧҲ޷Ī׵²й˹¼ЩĶش˵ԼĲ롣
شȴüͷʵ㲻˵ʥҮ֮ô
Ī׵һ㶵ĵͷ˵ǵģݴԣʥҮ֮
شɻǵûĻո˵˹ĦǴͬһʱҲǹԪǰһǧٶ꣬Үյһǧ꣬ѵҮ֮˹һǧ֮˹ĹУ
Ī׵ҲڷӦ˹ȷʵҮպ˹̫Զյ˵Ү֮Ͳܳ˹Ĺ֮Сϵ˹ĦĹϵ˵ʥĦʲôϵôܡ
Ī׵²üͷҲͿˣѵʥͲҮ֮
شüͷҵǾ˵ʥĦ֮˵Ү֮ΪЩ˹ȻĦĦôĦ϶ȡһսƷУҲ˵Ĺȥ
Ī׵Ի󣬶һԵ˹֮õĺԼһԣüڵ˵ʲô
Ī׵±ӿڵŶûʲôֻЩ벻׶ѡˣ˹ոյĻû˵ء˵ȥɡ˵ţĪ׵ֳشʾһ£ش̵˵ͷ
˹ȴҡҡͷ˵ûʲô˵ˡ
Ī׵ʱȻмһ飬漴ش˵ҺȻּһ飬Һ˵˹ľͱ˳˵ĹҲڵУôһĹء
ǹŰ޽Ĺһܼɽȡ
شü
˹ԣҲãȻΪһ֮ǰҲүүӡ֤ԱЦſڵȵ˹Ĺ⵽ƻĹҲǼٵģֵĹ˹ϵľҲģ˹۵ĹѾǴ档
˵˹Ƶһ̾ϧһǧǰй¶˳ȥ˲ѰڣϵصЩնûٳ
˵ʲôһǧǰкܶ˽ȥ⵺µޣĪ׵һӼ
˹ͷ
شüĪ׵¿˿Ī׵֪ش˹֮İｻ㼱æش̡
ش⻰ʱĿʱһϴ峤ΪʲôӴ˵ҪҵĶпܾ˹ϵˡȻһǧǰ֪ܵ˴֮УôشҪҵɪҲȻпеһԱΪʱ仹Ǻ˿ָһ㡣
ϸ룬ش̴Ҳϴ峤ǰìܵԵʡϾӵĺĻܣײй¶ǰشʼµʱϴ峤ҲûĻܷ롣˺˼ش̵Ļ뵽ⷨ޵ܣشҪҵ˻һǧǰеĳһλ
ϾǸֻ峤֪Ļܣй¶һˣǾǻ˹أش̶ϴ峤о֮δӿܻᷢҲҪشػԾһȨ֮ϴ峤˶µĹأȴԸֱشֳ̳һУǲԸ̫ĸУԱָʹӴһУٱֱӳҪЩĸо
뵽شҲסˣⷨûɪҲҪȥǱ˹˵²˳٣ھȥɡ
Ī׵ͽˣشô˵̷˹˹ﱾʹڵ֪ܵĺ浱УȻҲǼΪǱͷ˵ˣүү˵ⷨϵӵĪп»ܴΣաԡϣܹ
شĪ׵µķ룬΢΢һЦ˵ûʲôΣյĵطо޴ĻһᣬչЩðվġ
仰ֱ˵˹ȥˣһ˲䣬ͽүүֻڣ˽Ļ׵Ժ룬˾ǵеðվ˵ʲôҲҪȥС
ǣ˱ûκӣŲһ뿪ӡ
н;УشҲĪ׵µķ˹˲ٵ⣬˹شүүֶμǸжģǰѾ¶˳ش̲ʲôȻ֪޲޲ˡ
شͨ˹ĽĿ϶ú˿ָ˵ԭ¾Ϊޣϴ峤˵ǰ㣬ӵصԺ˿Żʧ
˿ȻϵɪΨһ;ôȻָˣͱȻɪйϵϵһǧǰˮ׵ķ⵽ߴ룬Ȼû֪Щ߾ЩˣҲɪҲЩһԱĿܡ
˼Щʱش̵кȻðһͷĪǰҲ˵أ
ش̻뷨ıвűӦɪʯнղлаϵĹȨȣЩп˴ҽ뵽֮Уõʯн͹Ȩȣȫˡ
ԣ
ش̵üͷһ壬Ϊ˹ո˵ⷨӵĪ뵽еˣûһ߳ϴ峤Ҳ˵ǸսӴܣʼжʱ򣬾˶ˮãҲˡ
뵽е˶ûгôôȫأ
һش̵Ժֳ︡ȴ޷õ
ĥ䣬Ȼ˹Ųһͣڵˡ
仰Ī׵·룬شҲܲ³ţ漴ĿĴһֲ֪УȻĵشһΧ񣬺츴ӵͼ˿ۻҡ
Ӵ󣬵ȴһֹӵϢ˹˿۾һĬĬ߶һ֮󣬱㿪ڵǰ
Ī׵ش̷һ飬شȴüʲô㲻˵ϵڵµˮôӦˮŶ԰


378 
˹ȻҲǲǰŴϴ峤Ƕ֪˹ڵ˹޵飬ȻΪ˹˹ı񣬱֮ش̺Ī׵Ҫ˽ĶȻҪࡣ
ԣĪ׵·ĻԺ˹Цҡͷ˵˹ϵȻ⵺·ˮ磬ͨе·ȴֻһǰǴȻܶ࣬Ψ˸ҴΪÿϵĴСͻᱻ䲻ôǰĽɣ˵˴УܵĳͷҲûлΨδ峤ÿİգܹҳݼ顣үүܣҲ֪ͷͨ޵ڣð⴦ء
ǰ޵Ψһ;ȻǴˮǱ룬ǰС棿
Ī׵¶ʱһǰ˹˵֮Ī׵¾Ͳ˼ֽ뵽ˮķȴôҲ벻ΨһĽ;ȻС֮Уȷʵе߸Ĳ²⡣漴뵽ش˹ĻϽһ˼һ顣
شĪ׵µķ֮Ҳ΢΢һ£ô⣬ֻǸոƺûʲô֮û뵽ﾹȻͻǽ뷨޵ڡ
뵽ش̵ʶ̽˳ʶλ࣬ѽȡȻʶεĴڣҲָλһָָʶѾޣ˸޴ӸӦʶڡͺϴ峤ǰش̸̽ʱ˫ĽӴĸоԷʶںش̵ʶ֮ϴ峤ȴҲشʶĴˡ
ʶİסǰ֮ش̵üͷ㻺ΪûдϸӦʲô֡
˵ˮ޵ڴôҲӦ޵һ֣Ȼ˹ǰˮµķ޾߱صҲӦͬͨҲ㣬ش̲κĵط
ĪҸӦˣش̽üͷ漴ҡͷԼʶӦΪڵǵʱѾʶеһжɨһ飬ʱҲûзʲô֮ͬ˵ǰӸ϶ԣһͨڵȵһ̣Ѿش̲쳣ˡ
ȻҲشڵǵʱ򣬾Ѿʶɨ죬ûʲôķ֮Žϣ˵ϵĴԼϴվϡĪ׵һļٵҪĴҴܲ̽
ϧʱش̲֪ˮŷޣڼ֪ˣҲ޷ʶ̽뵽£ΪӵдųҲԳ֮ΪһصʶȻ̽£ԶԶҪ࣬Ҳ޷̫̫̽Զԣش̲ûͽ޹顣
Ǿͨݺˮ֮ӦֱӴµĵԼ޺ӵĺˮ뵽޵˰ɣ
ش̵кȻð뷨ش̺ܿƷ뷨Ĵĳôͨ;룬Ȼвͨ;ҲءңжѾʧش̼ǵõ֮ȴҲûܲӳîǸʬֽ𰣬ϿѾûͨжԣ϶ûƲ·ߣֱ뵽֮С

Ī׵¼ش̾þòæͻһش̻عʶǰȷʵûκη֮ش̱㽫ʶ˻Ī׵˵ǽȥɡ
Ī׵´֮˹Ҳû˿ͣͷȡһԿסһԿ׵쳣أһö˵Կף˵ǹƷԿ׳ʽɫƻƽ֮죬ȻҪȻƽӲĶ࣬Ҳ޷ԿŤÿһöԿ׵϶˶һӥͷĵ¶˵ӣڽȴһ״ĶÿһöԿǶͬȻԿ׵Ťݡ
Ǻ³˹Ī׵¾ȵʵ
˹ͷ⴮Կ׵ԵʣҲǼҪΪصׯضЩ΢΢
˵ʲôش̿Ī׵¡
Ī׵±ָǴԿ׶ش˵Կӥͷĵ̣ǰϵػ³˹ڹŰÿһλ϶ţԼ³˹ĻÿһȨͳ߷ϵϣܿıǡ
ش΢΢ͷǶЩȴ⣬ĿѾ˹ǰĴŶ
ǳڽԵʣĽ벻ʯϣͬЩӵһʯɣʯΧĵƺڱʲôϧⱾĵͨŰϵˣǸ
ǾʯɣǳʵµϴȴҲ޷ݿѾ˼ǧĽֻһţһȿȥ쳣ʵʯţϵ췱ӵͼıպţ˲ֶͨΣõԿף޷ͻƶ롣
ʯŵλã߸СףС׵˳ͬһӣ׼ȷ˵ǱǵĲС˿̣˹Ѿվ߸С֮ǰöԿףϵıׯȴЩźͼ
ǣ
һöԿڱ˹С֮У̫ûʹõԵʣԿ׺С׵ĽϷ쳣̶졣˹ŤԿ֮͸ӵǿˡ
ŤĵһöԿ׶ʯûв˿Ӱ죬ʯŻʯţεĽţһļ
˹û˶ֹͣԼĶʣöԿױӶ뵽С֮УһһŤλáŤöԿ׵ʱʯŲŷѵһ죬ʲôرˣţʯŻĲ˹Ͻ˿صشǵԡ
ʯĲУȻȹţǵľžҹʹ̶ϴ峤ȻѾһİţԣЩ첢ûĵ
ʯſ֮ڵľӳ뵽˵ǰش̺Ī׵£ǲǰŶϴ峤е֪ܵ˹ǵһοڵľ󣬻˵Ĵ峤ԼһǧǰЩ֮⣬ǸûҼڲݡ
ԣش̺Ī׵Լ˹Ŀһ˲䶼۵˼㣬εעڵĳ
ܴԲɫĹʯŵĿȻ޷ȫĺڰȴ˵΢׽һݡ
Ȼڱĺڰ޷赲סش̵ߣǰش̵ʶǰסΧȴû̽뵽Уһ㣬ǲԸʯſʱһָоʶɨƷôʯſشҲڴˡ
ߵȻͨһŵĴСȥʯݣȴ赲ߵӣش̵ܺڰӰ죬ȽڵĶ˸¡
ﲼúΧһƽӹ棬м̳а񣬳֮⣬ҲûֵùעĶش΢΢ЩʧֻҪϴ峤ûѣͱȻʲô߿ĵطԣشٴ̽ʶһΣʶֱӵڲʼһŲ飬ܿģش̵ʶͶ۵̳ǰһƬյϡ
ףжش̵üͷһʶ뵽̽ȻʶԶԶҪֻ࣬Ҫ̶ȲȴҲʲô¡ǵش̵ʶ̽ȥ֮ȴһ֪ʶµ͵޷ټ̽ʱش̲Žʶ˻ͷɻȴûȥΪожʶȥȴʲôûз֣֡
ʱĪ׵º˹Ҳ𽥵ջĿ⣬ĴʯſݵƽλȻڳ֮жǳɫ֮ϧԶԶȲش̣¹ĹȥڵĲãҲֻܿģľ
ԣջĿԺĪ׵¾ѾȲ˵ץʱȥɣ
ش̵ͷ
漴һͬ뵽֮С
ž
Ī׵´˻Źɿõĸ䣬ֱȼıڽʯ̵Ƶĵоɫĵоȼ𽥵˺ڰö
Ŷġ
Ī׵¹ֽԭŹ߱ܵǽԼ϶ʼֳһͼ˵ͼҲͼһһĳ֡Ϊصǣش̺Ī׵˹֮ǰûпЩŹֵļȻͼķų֣شʶɨʱûвЩͼ
Ҳܹش̣ʶȻΪǿ󣬵ҲܵƣƩ˵һЩͻɱεʶĲ̽ǰЩȻɱش̵Ĳ̽ΪǸģܵߵĴ̼Ǹ֣ұҲû͸κԣش̵ʶҲܲЩʯں͵ϸǻȻһ壬ûĹߴ̼͸˿ۼķš
ף
ش̵ǲЩŸոձʶԣҲǺ飬Ͼʶ΢ȵЩſƺĳһ֣ΪֵͨԵʣһЩϵ֣ش̲һӴȴܿߣԣֻɨһ֮ش̾Ѿȷ϶ǹŰĳһֹϵ֡
Ŷ
˹ҲһȻҲû뵽ȼܵıڵƣҫͬһʱ򣬾Ȼǽں͵ϸֳôǵķųıˣܵǷŴԴԹŰĻ˼ѬգԣЩԶԶҪش̺Ī׵˽ĸࡣ
ģǡЩǷôŶЩдϣƺǴ˵йŰ͢Ƶһϡ׼ӡ
˹ȻĪ׵ȴ˸æתͷʵ˹ո˵ʲôģʲô׼ӡЩôͼйϵô
˹ƵĴӾлعĵͷ˵ȻйϵЩͼǹŰһֻмյ֣֮ΪģΪЩǹηڼʱʹõġЩѾʧˣֽУҲûгֹġû뵽ⰢУȻ֣ܲǽ˾ȡ
ǡ׼ӡʲôĪ׵²ʵ
˹ڵ׼ӾһϣǹŰ͢شѰ˶ֻ˵ȴδϡ˵ɵģƽʱ򣬸Ͳֳǰ֮գʱҲֳҪɼŰϷһصĲݣֲݾԣĥ֮󣬱һĵֲͣݵ٣ܹĥĵͲࡣֵȴΪգʮ˵ĵ;һꡣֵֻŵĻ棬ܹ׼дֳʱڹ͢УⱻΪһִȨֶܵʹá
Ī׵΢΢һ˼˵ܵıڵװŵĵ;ֲĥĵͣ
˹ͷ˵ҸոտˣĲֻǵͣõͽһ͸࣬͸ȵͻҪգƺд޵͸࣬Ĵڵʱ֪Щεˣһ꿪һΣͨĵҲѾˡ
Ī׵±Ҳеߵ֮УϾԲʿǱɪնɱڴеߵĴ˵УʱʱӰڡ֮Ҳ٣˵Ѿ߲֡˹һ˵ǸоΪ棬̾Ҳ֮󣬹Ȼ治С


379 ˿
Ī׵±㽫˹֮ĶԻתش̣ش̲΢΢һԭΪЩĹߴ̼Żֳû뵽м仹ôิӵŵѹǰ¹͸֮ʱҲΪȴЩֳء
˹֪˵Ľ뵽·޵ڲĳһ֮ȻҪصش̱תͷ˹ʵش̶˵ӡȷʵڳƺûй֣ش˵Ҳһ׽ˡ
Ī׵æתȥ˹ָָ˽µĵ棬˵үү˵ھǵĽ¡ڴĻأҪ֮ڵֳܹͨ
˵˹΢΢һ£΢΢ЩԥΪϴ峤·ˣ֮ͨ󣬾ͲҪǰϾϴ峤ֻôһѪǻҲӦõġش̣ϴ峤֪ĿģҪҲûа취ֻȰգϣش֪Ѷˡ
˹Ͼˣϴ峤ʱ̲סȥһ̽˹ı֮ϴ峤ʱҪëӣ̵סүүľ棬ĵĺʱ˹ԥ;
Һܿƫеĺ棬ڸүүľ棬ôǿ󣬸Ӧòġο˵һһᣬûеðվأĶҲܽⰡڣ϶ûġ
ش̵Ľ֮˹㲻ԥΪ˶žԼĵҡڣһתߵڿʯԵǽڱߣҲܲ߸Сףʯϵλһһһ״
߸С׵ǹرʯŵģΪǽصԵʣ峤ȻԽ뵽ˣһʯŽУͱҪ̺£ʯţֹ˽룬ǵĳЩĲĴû
ڣ˹Ҫ£ʯţΪʯź£֮󣬱Ҫһʱ䣬Ϻǽ߸С׵Ŀ͹ر˳ŻߵҲ˵ǽڱߵ߸Сرʯŵģһ֮߸С׵þͻɿʯš
Ϊ˶ϾԼĺ·˹ɴ㽫ʯź£Ϳ԰ĵĺشһͬ뵽޵һ̽ˡ
ȵ˹õߵ˳һһԿףŤʯź£֮󡣱ִӻͳ׼ȷ˵Сӣ㻺߻صش̺Ī׵µԣش˵ȸ㿴
شĪ׵µת󣬽ӹӲʵʲô
زĪ׵·룬˹ƺѾش̵в׽شҪ˼ڵүү˵˴һݼ׵ķ޵ͼүүн˵ⶫ֮Ҳܿ
ش̵õĪ׵ת󣬵ͷ˿гΣĽӣȻûϸʣһ۲죬ش̾ͿпŤһ֮ӵ϶ƽȻһ̯γâ״һĴؿռ䣬һűƤ
شƤ̯Ī׵º˹Ҳæ˹ƤԼһ߼شӵеƤһƤҲغʹеģֻ¼Ĳ֣һ׵ճķ޵
ǿſţ˵üͷǷûŵͼƺûʲô̫ΪͼĹȻף̻ȴǼΪӣӵһԹһһѭƣ˸Ȼ
ЩۻˣǵͼôôúԹϷһңûи߳Թ·ߡĪ׵˵
شҲҡҡͷ漴˵ͼ˵ͼ̫áȴڿһɡ
Ī׵µͷ漴˹˵һ˹ҲͼŪԺˣҡͷЦԭΪŵͼµ֮пʡȴܶأû뵽ͼȻôӡ
˹˶٣üͷ˵Ȼͼôӣ·޵ʵ͸Ӹ˰
Ī׵ļ˵Ӳӣֻȥ˲֪˹Щڰɡ
˹ͷ㽫еǸšʢŵöɫıʯԲģȥ쳣Ŀ
ǣĪ׵²ʵ
ش̿öʯҲ¶ɫȻʶöʯͷԵĸоʯͷڲһ
̫ʯ˵̫˫ĿֻҪ̫ɵ˫Ŀ֮УͿԿ뷨ϵ޵ͨ˹Ľ͵
Ī׵¼˹Խ˵ԽҲΪȻش¶һĨɫ
Ϊ˹ᵽһۣǾ̫ɣǰش̻֪νİİ̫˹һ˵뵽ڵ֮һ̫Ȼ˿ѾΪһ޵ֻǾش̵κһ񶼻ɷӡֳ
شɵ̫Ȼǰ﹩̫ɣ뵽̫شͷĸоΪطϵͬÿϵ֮ж̫ڣô̫Ҳ֪ĸĴ̫
ȻشҲףЩϵЩϲռ¾ΪݸԵﻮϵֻЩϵûüֵԺ󣬱˻صԭĽ棬ӶٴѰµĽ档
Ҳ֪ҵصӡϵе̫ҮⰣϵе̫ɣĸһЩش̰ȽһȻЩЦ
شĥʱ˹Ѿڼ̳ǰŰݼһ漴Ծ˼̳еʯ˫֮Сʯһ˫ۣ·һ㣬žһ죬Բıʯε˫Ŀ֮С
䣡
һǿȻ˫Ŀз˹ڳ֮£εײĺɳȥ
شɫһߣһȵĽ˹ƽֱķڵϡ˹˫һأüͷɫһ԰ףƺոǹײС˺
ش΢΢üְ˹ͷٻ㴦һ͵Ԫ֮͸˹ڣоǹĴ֮شԪȳ˹⣬˹ĺת
л˹ɫĻָ˺Ҳûʹ֮ɫش̸м˵
شȻ֪˵ʲôǴıкƻƶϳԣ˵ͷǻӦĿȴתüͷεĽšʱûʲôͬڷöν̫ʯ֮Ȼһ˲ΧĿռ䣬޶˶˵ĵһȵĸоǽĸоȴ˿ûȵļ
⡭Ī֮ش̵ͷȻ
֮ش˵ȻİǾôĽӴ֮ش̻ҲһЩƩ˵̹Ÿۣ֮Ϲ¹⻷Ҳ֮ͬ仯ɡЩ֮ת֮󣬾γ쳣ǿ÷һ˿֪ҲֻϲЩ߲á
ĲͬЩ֮ıַʽҲͬƩشܵ˷ĵ׵һȸУȵĸоͺб÷һ̫һ㣬ȻǶ̫ĳγɵһ֮
ǰ̫ɵǧѼ⸽Ƕ̫֮Ѿ൱Ӵֻ֮֮Ѱʱ޷ͷųΨͨһýſͷšν̫ʯȻһý顣
ৣ
Ȼ䣬ǰ۶Ϊֱ̳߱ǰĵ֮ϡ
ף
ش̵ĿʱһΪ߰Ľĵطǰǵڵĵط
Ȼڽߵҫ£һƬ澹Ȼʼڻ׼ȷ˵Ӧòڻı䵭䱡ֱȫʧˣ¶һεģڶڣҲʱص˫Ŀ֮УǴûгֹһ㡣
Ī׵º˹ϲĽлһΪεѾԲҪѰҵĽ뷨޵ڡ
شҲ˫ĿԣΪϲǶĿʽȴЩ̫⡣ҲҪȥ⣬Ͼ֮һ֪Ȼ޷Ū߿ͨԭʲô
ǰʶӦ̽ȥʱȴһãشҲҵԭĵ֮ҹʶ֮ȽȻʲô̽ⲻʲô쳣ڣҲ
ȥ
ش̸ճʱöָ͵һ˿֮ǰ׶ʱ˿Ѿ׳ɼ˿뵽УǱشһ뵽档
Ī׵¿һĻʱϲĴһ˿֮ƺͱĳεסˣҲ޷ֳȴû뵽ڴ֮󣬺˿Ȼٴ֣˵ˣɪ϶·֮УǰһϵƲҲ̾͵õ֤ʵβĪ׵¾ϲ
ʲô˹һĺ棬ϧʱ򣬲Ī׵»ش̣˼ϸϸĽˣΪǵעȫ˿
ôشȻҲΪ˿ͻȻֶϲͷȴǾɡ˿ĪʧΪ⵺һɷֲ˵Ϊڿ֮󣬺˿Ȼֳأ
ĪھǸ˿ԭڣ룬ش̾˵Ҳԣԭǳô˿ȻҲڵǵ֮󣬾ʧһɶ˵ϾѾĳֲַ˵
ףΪβܷ룿ش̵кȻһ⣬ǰֻ˳˼·ȥ룬Ȼ֣ĻǿԽ˿ΪʲôͻȻ̽ˡܼ򵥣⵺Ͽ϶ǳĳ˿ѹסˣڵǵ֮󣬺˿ʧھֵȱڣһ򿪣ȱҲʹˡ˿ȱڣȻܵڵϵٴ̽
ֻǣ⵺ǹɸ޴ӷʲôأĪǽܣش̵кȻðһͷѼйؽϣЩойڽܵ
˵״ͲܹһζǿʬвˮпԱʣö˵뵶ƬУҲܿ÷רһý״ĥߣѾר
شȻ޷϶ЩڽܵǲģĳһֿôҲֻڵµķϽͷųĳˡΪ첢ûʲôر֮ҲûʲôͷųǿƷ
ºˣ˺˿ָǱǵͼҪˡں˿ô׳˵ɪǸһǲԶˡҿȥҶЩȲˡĪ׵˷ܵ˵
شȻҲ˼̱̽˼ǵ˵ͷȴ˵˹쳣ǲҪȥĺá
Ī׵ת֮˹ȴҡҡͷ˵ҲҪȥ㲻˵Ӧþ߱ðվôᣬηηοô̼顣
˹˵Ѿ˫ĿŹ⣬ǰԥǿڳ֣ûκԥ
شüͷһ˵Ȼ䣬һ⣬˲佫ûˡ
⡭˹Ī׵¶ɲĿش̡


380 
תۼ䣬شڶ貽ûڽشȴһĳԾͲ⡣
ΪոʱѾоˣ漴Ͳ̾ʶУɵĻɫţȻĲһЩ벻ı仯
ֱ仯ɫŵıƺܵĳִ̼ŻɫӶֵش̵һжûܵش̵ĿƣȫŻɫΪ
ô£
ش̸оԽԽаˣǰ˿ͻȻ˳ȻƲ˴µԵɣҲƲ⡣ͻȻ䣬ɫֱĪ֮ⷨӵĪڶûн룬ѾܵӰˣ
ܿش̾ͷԼˣʵ֤ɫŲǱǱ̳ϵΪش̵ϵĽܿһ񣬲Ǳģе̫Үģ
Ī׵²ǵһοشǰش̶ԸֶαĦɵϷӡеĿ־޵ķŴ󣬴Ӷû
ԣشɵ֮ԾĻһĿ¶ɫܿ죬ͷⲢǵԸǸ񣬶֮Ҳûʲô־ֳһȸ͵Ĵ𣬱֮ǰͷŵĳΪԡ
˹ûмشչʾַӡӳֵȻ֪λҲۼشʹóһЩ˼ֶΣϲ£졣Ϊֵǣش̵ֳһƿһ֮ȻһĤݵĸо
ش΢΢˼һ漴룬ǼĵɻɫţҪջظӡϾⷨϵ޵Ѿ֣ɲΪ̫֮ĳִʲô׵ı仯ӶӰ쵽ж
ش̵Ԥϣһ֮ӡûǰ㣬˳ջأ̵ĸԽԽʵҲƺͬʱֵҮͷųҵشܸܵǶȴûʲôӰ죬ԭ̫ͷŵĵ˵һȸС
ǶĪ׵º˹˵һּ尾ˡĪ׵»ҪһЩϾҲѰ֮ˣ˹ȴѾǺ죬ЩȥΪ̫ͷŵֱĵײãôĵȵĸо˿ֳκҵ¶ȡĵ׵ȣȻײ궯궯ޣ˿ܾͿ񱩵ʧȥԡ
ش̵üͷѾšһţΪԼѾȫ޷ɻɫţ£ӡ޷ȻͬʱҲЩֲɾΪѵʱ򣬺Ȼ̨֮ϵ̫˫Ŀ֮УٴμֱĴش̵ϡ
شȻһȵҪʱȴѾ쳣Ѹشû뵽ǣ߲δܻ塣Ǳǲ۵ҮӰ赲
ţش̾͸оЩɫ񱩵ӿƺ̫ɵƼΪŭɫӿ֮شĹӰʵǽӰ񽻻طγһĿҫߣҫ߲ϵվȻγһöС̫ĿĴڡ
ৣ
Ȼ䣬ش̸оһգ漴㷢ּӳϵӰȻӲĵֵ߲ϵǰУ֪߱˻̫ɵ˫ĿкӰѾƯǰǰ
һʵһ飬ô໥ԵĴţߴӸ϶Զ̫ɺ̫ҮѾصǵĽ֮Уڻһ½гΪռˡ
䣡
Ȼ䣬һ촫ش̺Ī׵Լ˹ĿͳͳĶ֮УΪǴǸطġǵҵĿƹȥʱȴȻ֣شǵĹӰȻѾĽ̫ɵʯ
񽻻һҲ֪ǲͻϵкľңصľΪĹ졣
⵽ôˣĪ׵̲סشʵ˹ҲͬһʱתĿ⿴ش̣Ȼ޷ֱӺش̽Ŀ͸¶ɻȻҲشͬ⡣
شҡҡͷ˵Ҳ֪Ҳҵƿ֮С룬Ӧò̫ɡȾ䡣
˵⻰ʱش̵ĵҲ̫㣬ı仯ȫ֮⣬ڣ̫ҮӰȻ̫ɵʯʵһĻ˼⣬ҲֻҪʲô⣬Ǻг̽Ĳ
䣡䣡䣡
ڶش̶ô᲻Ὣ⵺ϵĴȫش̴Ļͻ֣ᷢڵһ澹Ȼ˿죬Ƿƽ˾
಻ͬıûгãԼһʱ֮ƽϢǹڰҮӰȻų貵Ľ⣬ȫסˣҲİۼ
쳣ƽȽϸոһıƶԣƽƺЩ졣Ħú˹ס˺ŵĿı仯شƽ漴üͷ΢΢ƺ˼ʲô
һΣûеȴ̫ʱ䣬ҲӣǰסĹӰȻ¼ӳش̵ϣ̫ҮģǼ̨ϵİʯ񣬾ȻҲѰ˿ĺۼڰ˫Ŀλ貱ʯҲƺʧȥ˹󣬱޹⡣
ǡ
ش̵¶һĨ𾪵ɫΪԵĸоҮӰ̺ķӡ֮ǰҪΪǿһЩѾԽϱӡӡ֮ˡ
ǡ
һش̺Ī׵Լ˹ע⣬ǵĿٴ۵ǰ֮ϣ˹ʱһУΪʯİ澹ȻʼѳһѺۣѺ۲ʱ
Ŷţô£Ī׵Ҳֽ漴˹ĿⶼͶش̡
˿̵شȴüͷ˼ʲôȻĿһǰڼҮı仯뵽һֿܣǾ᲻֮ϲɵ
ش̶֮˽ڱ棬ͨոһı仯ش̾޶ۣҲ֪ⰢɺҮ߸ΪԼϵ̫񣬶ӵбݶ۳ɵش£ڵʵһ֮ԭǴҶ֮УҶǱӡϵзŽͬԭʼʥ۵֮γɵȻǼΪǿġ
۵֮ԶԶҮǿ֮ͷųشڵǻɫ֮Ү㸡ֳ֮࿹հ۵֮ȲҮǣ㱻Ү񸲸ɣʧȥе֮
ȻҲǰѣΪÿһԼΧ֮ľԶʱļЩϵĻ۴ӶγһӴԣȡ֮ŵԣ֮İûӰ죬Ӱ쵽ĴϽİ
û뵽֮ͬ侹Ȼ顣⻹֮ĦҮͰˣԷ̫ļһҪսذټϵеЩ̫Ǿͻսˣ
شһ̣ͻȻϽ鷢ŨȤΪ֪Ͻ浽һĴڡϧȻֻؾ磬ؾúܶ˱شҲұ֤һͻƹȥԼ㹻ġ
⡭⵽ô°Ī׵̲סٴʵ
شѶȴԸ¶ǲܽͣͣڲ˽Եɵ˵͵ٶ࣬ҲףشȻԸ˷һࡣĪ׵µĻ֮شҡͷ˵ûʲôһС״Ѿûˡ
ʱشջֳӰһ쳣˳û˿͡漴ĺȻһ̯¶ö͵Ī׵¼״ɫһ࣬뵽ش̰˿׵飬ǿشеöͬ͵׹ҷͲڵǸ֪ش̰ĸԲʿ׵飬ԲҲ⡣
һγɹľ飬ش̵ʶһ磬ش̺ܿľĨɱö׹ʶһöݸĪ׵˵ⶫӦúϤӦװɣ
Ī׵¾ϲĽӹͷ漴ȴ̲סʵ⡭Ǹ
ش̵ͷ˵ǰ׷ĸԲʿϴģҽ档
Ī׵ŻȻǶش˵衱֣⸹һ¡Ȼ׹Ҳ͵ʥףԲʿʥĪĹϵȥףֻ˵ͨĸҪ֣Ǵ׹Ǿ;Բһˡ
ﻹǾϲһ£漴׹ԭӦôڵʶȻѾشĨȥˣش̵ıͷľηתԲʿյⷽԼľע뵽У͵³׹⣬ȫһĿױ㸲ϡ
ȥʱԵ˺ܶࡣ
˹״˫۵ɵϴ۰Ͱ͵Ŀشʣµö׹Ȼû˵˼Ѿԡ
ش̼״΢΢һЦȡö׹ǸĪ׵º˹һһöġǸ˹һöҪһЩΪ˹ֻͨˣԽʶע뵽Уø׿ͬķʽһ¡
ܿģ˹߶űش̰θ˺ܶʶڤ뵽׹ʱͬİ׹Ҳö͵ĵ׹ɢȫܿͱϵס
Ŷ̫ˡ˹еԼװĲ⡣ľãһξȥޣһΪǵ뷨
ش̼һ׼ϣҲû¶˷Ժ󣬱ͷ˵ðɣ̶ȥ
漴˵СƵķڴǺڶĳĸ˳
Ƶ׵ʮȶ͵Ľֱ£Ҳ֪жش̵üͷһ壬漴̯бһŷߵı顣űǵʿѹģǽһԿشȻֻĹڶ·
ش˵ҲҪܵڰӰ죬ԣӵݸ˹û˵ֻǼ򵥵˼ơ
˹Ѿش̵˼飬棬£Ĺ£Χһжӳյɼ


381 
ͨˮ׷޵ڣĽش̺Ī׵Լ˹Ӱų̂׵ӣ˵ĽŲҲڲϵӣҶûпļӿٶȣǳһŽУС̽룬Ͼ֮ⷨлʲô˭Ҳ֪Ƕ³çпܻҪΣ
شǰУöָĺ˿ֱ£ԶѾڰûĿˣ͸ڰԿԵĵطرĿϼ۵İ׹ž֮޿赲ˣشҲЩ׵ĸоĿ쵽·Լ֮󣬾ͻһʵĸо
ָоأشҲĥеԭ򣬵ӦⷨеĳЩߡԭشҲʶ̽ȥΪ˱ش̻Ǵ뷨ȻڵԪѾ뵽״̬ʶ֮˲֪٣Ԫչණ˺ⷨޱصķΧ£شҲұ֤᲻ʲôĪʶԪԣû³ç̽ʶѡĿķʽܱ̽ߵһС
ԣ˿κιߵͨԵ쳣Լҵľӳյ˺֡
ͨǳһʮȵĶ²ĽɣԴʯ̵棬˶ľ޴ʯжѵ֮ش̶Щ࣬ЩŰһġ⻹ֵĵطֵǣͨȻǴӵֱӿٳͨĵ֮У滷ˮͨв˵ˮҲӦǼΪʪŶԡ
شĪ׵º˹û뵽ǣͨھȻ쳣ĸˬ˿κγʪ֮ƺ߸˽Ӧеȱݣľ˽ʾ֭Ҳ޷ףĴʩܱ֤ˮУȴκγȾ
ʮб죬ͨ˵ĸо·涼ǶڣҶǰ֮ϣʯε棬Ȼ˾ãĲǷϵĵޣһ鲼ʯ̵ղعݡ
˺ܾ˰ɣĪ׵´˿֮Դͷ֮УЩͳһ˿ȴûбȻôãǰƺֹЩˡ
شͷҲصĵȻǺܾˡ
Ī׵±Ҫߵʲôʱ򣬸ģⲻǸ޵׶ɣ
شûĥϴ峤˵ģ֮впնǸոսӴʱ򣬿նѾˡش֪ϴ峤ûҪѣôãҲûֿܷնĺۼҲûκβʵķӦﲻɰĪϴ峤˵ĸոսӴָµͨԺ飿
Ȼô룬ش̿ɲ˿ķɡϾնɫζ޼㣬Ҳ޴ӲҪǣشѾɹϴ峤˿նҲûаܹжֶ̽ų⣬һķʱ䣬ôжȻ͵ͣɲش̲
Ժش뵽һ⣬Ԫͬ࣬ڿտ֮ǽסȫһն֣ôͿԵһʱˡͿԱãȻж
ǣشĬĬĵԪס漴Ų಻ļ̽ơԼ˰ʱش̵˶Ѿ֪Ǳ·Ѿˡֻ֪żǱ¶ȵϷѾȫڸסˡ
ףʲô
ش̵ĿȻǰϵһͼܵĶϣʯɫȻĳȾϹͼǵһοⲻش̵ע⣬ĿҲεĶǸͼ
һԲεͼԲԺɫΪףԲεĻһĪ֣ԲελɫͿĨһͼĸ𣬸ڿҪʲôͼУԻ滭ַ˵һʦϡƷ
ش̵ĽŲŻĪ׵º˹ȻҲش̵漴شĿǰĶڣ㼱æĹԣϸϸ̽ȥܿģҲͬ˿̻ڶɫͼĴǸһɫʯ̳£ͼΪۡ
˹ͼۣ̻ʲô˼Ī׵ʶľͳ˹ʵϾ˹İˣЩĻ滭ҲֻдĿвҵ𰸡
˹ҡͷ˵֪Ȼ䣬ǼʲôһԴ˵ˣүү˵ھͼ֮󲻾ãжķӦүүҲˡ
Ī׵ԶʱȫǸͼ˵˹˼˵ͼж
˹ҡͷ˵ûжҲ֪үү˵ͼ֮󣬾жķӦôȻһƬ򣬿϶ĳطŶءֶɫζ޼ڲ֪ͻж
Ī׵һǴʧɫ뵽ܲſףǶҲ͸뵽ڣ΢ǿҪעˡ漴Ͻɺո˹˵Ļش˵һ顣
ش֮ϴ峤仰ȻҪڴ˵жôͼǶԴҲһǣ˵һıǡһ룬ش̵ĿٴλǸͼ֮ϣͼͼôҲȻԲܱߵͬһķţش̰ĥһתͷ˹ʵ֪֪ЩǸһķʲôȥƺ̫Щģ
Ī׵¼æԷ˹˹ͷ˵ȷǷģȻ֣֪Ϲʱɮ½ʹõɮ壬һ˵ɮдĶģӵķˣүү˵Ĺͼͼɮ½̹֮һ򡣡
ɮ½̣Ī׵µķ֮ش̵üͷôŲƵġѲɹŰʱʢǷţش̶ԹŰ˽ʮޣǰҲû뵽˿ڰͣ䣬ԣ˶Խ˽֮⣬ĸûκε׼ȻҲһ֪
Ī׵ƺ֪һɮ½̵ϣشһɻ֮󣬱˵ɮ½̺ͷżΪƣֻ岢ͬڹŰʱɮ¼Ϊܵӭھжɮ»ӰӵгߵҽҲӵĪڳУǽɮµʦʩչΪ
ʦش̵ͷȻ֪νʦǻ׽ûκεĹϵһ£Ƕϲӵаľͳ֮ΪʦĦɫӹ˹׷ɱȹ˺ӣ׷ɱǵľп϶Ҳɮ³֣ΪӵĶĦı£ȻЩΪʦ
ô˵ɮ½Ǻͷżܵϵش̺ȻͷһΪնǷŲŰɮ½̺ͷʲôϸĻôնڴ˵ҲԽˡ
Ī׵µͷ˵˵ɮ½̺ͷŻЩϸȻҶ÷ŵԴͷڹӡȣһ˼Ϊɮ½̲ǷŵԴͷأɮ½ȷʵŸӽ
شͷһ룺Ǿʹˣɮ½̿϶ͷйϸ𡣡
ɮ½ǲǷŵԴͷش̲ȤΪϽռ֮ʱӡȺͰ֮䷢ʲôĹ£شҲԸȥֻҪ֪նпܴɮ½̾㹻ˡش̻ЩĪ֮ΪλĪ뵽
ͨһ㣬ش̸ɴֹס˽ŲԪʳȥܿģ쵽ǰǸ򡱵ͼ֮ϣشҪͼ֮оǲһЩʲôصӶͷųն
ش̵ԪİסǸͼ֮ʱش̵ͷȻһΪ˫ĲǸͼܱߵɮ΢ɾķһһţشȫעĿˣԷ֡
֮ش̵ԪȻоİ֮УȻһЩͬʣЩǴǸ״ͼеĸλɢģЩʵɢǸͼ͵ĸ΢΢Сһ㡣
ף
һش̣ȻǾ֮һͷȻ뵽ĪǡЩǿն
תĥ֣򡭡вաան
һۣش֮شѾ޻ɣЩʣȻǿնɡȻشҪƲܿ϶Ϊն࣬ȡ˿նҲ޷ʻʲôص㣬էȻƿնʣҲ޷̿϶ǿն
Ԫ޷סͬġնش̵ɫ΢΢һ䣬ǶСһЩ
Ī׵Ծͱȫ˹Ȼش̵ĻҲ֪ش̵˼
ʱش̵һӰӡĹӰϷӡĹӰӰ֮󣬱㱻ش̼ӳĪ׵º˹ϡ
ǰش̾ѾԹԱӡػϴ峤ȫЧЩնʳԺش̱̻ӡֱӳĪ׵º˹ϣԼϣܿҲֳһ׻Ϸ
Ȼ˹ӳֱӡ޿ɺǣϾ˵Тļش̵ϲϾϴ峤ӣȻشȻҪ֤İȫĪ׵£شԭǿȫǿǵɪû֣ɪҲ̫˽⣬δⷢһЩҪı仯Ī׵´ſ϶ôģش̲Ŵףָӳ˱ӡ뻤һԴá
նɢ࣬ش̵Ԫ׷ţʼտ԰סЩնĺۼǣ϶ӳ˱ӡޣЩնûˣڿɢһȦ£ͼĸ֮ʧ
ش̼״æһֵߣǸϽط
˵ţشһȳǰĽȥԪȴžǸͼܣԷʲô仯
Ǳ仯ܿͲˡ
ԽͼڵλʱǸͼϵɮĺȻ΢ɾһ󣬽ţĸڴŵĿն³ȻֱشӿȻ֪شϵıӡӳԺһƬҪε׺ţֱһ֮󣬽شȫ
ʱ򣬼ǲͼɮģҲܹµƲͼͨеķ޵ĵһؿǳԽͼλõĴߣᴥնı޷µ޵ڵأѾж
ߡ
شһ֣Ī׵º˹ȥҪȽնвϾЩβ׷ţǷʲôױЩس롣ǳ˱Ƚϰġ
ķشȴûУֻܸǰϴ峤ڿնķǽȦĿռܹЩնɽȥ
ܿģش̵üĴӳһɫĹȦȦһʱشܷķӡ֣Щն׷ǸӦʲôȻشʹֶΣüĽȦӿȥ
شͷһϲɫȦڵĿռ俪˲ͽЩնһաۼвӴشҲһûĿն֮ش̱û˽ɫȦĿռ䣬ͬʱҲӳֵķӡĪ׵º˹ϵķӡҲˡ


382 ռ
ӡӳǴͨάһ׷ӡļӳ֣ش˵ͬʱά׷ӡļӳ֣Ͳôܵˡԣڻ˿նΣ֮ش̾ͽ׷ӡջأԱԼʵӭӽܻᷢһЩ仯
ûôĪ׵Щŵʵ
شҡͷ˵ѾûˣߣǼӿЩŲ뿪ڵλ˵
ǣ˵нӿشҲָͷߵݣǰ档
ȹĵһؿ·˳һɲĸʯ̵񣬻ֹĽݣûʲô֮ˡԼһһСʱش̵Ŀڴ͸׵ĺڰ̽˵ײһƬƺڵ
ش̽Ų΢΢һٵ쵽ˡ
⻰Ī׵»һ𣬶˹Ī׵µķ֮Ҳһôãشôĵˣһ͸ȥеģֻʣƣˡ
ȻҲһſĻôõĽһ˵壬濸ס
û뵽ǹŰʲôĹ߲⵺濪ٳĽݣڽݵ·һˮ׵ķޣֱ̫˼ˡĪ׵΢΢ĸ̾š
ش̵һЦȴ˿ûзɣΪ˭Ҳ֪᲻ʲôΣݵͣԺڵִޣ˵ٶȶɷſһΣֻӣ˵ĽŲʵĽӴⷨ޵ʵڡ
һƬڣΨ˹յıסܹ׵ľ롣ԣ˹Ī׵֮󣬷׷¶εɫش̵ܵڰӣϧϼ۵İ׹⣬ΧҲֻܴﵽһԶԶĵطҲƲ˺ڰ·һĪסһ㡣
ھɼһ׷Χڣش̻ƲλôµӦһΪĿռ䣬жش޷׼ȷٱһ׿϶ҪĶࡣ
෽״ÿһľ룬Щ״㴦һԲεͼͼϿ̻һЩҲдкͼƵɮġ
ǵǰͼ֮ش̵ҲȻǰԼʮԶĵطһ߸ʬüͷһ壬ʶĿ˿ϵĽֱָֺ߱ǰǾ߸ʬشѾȻӦþǧǰһеĳһȻ˿ָѾԵ˵˺ɪûжϵ

ش̰ڰ֣漴αĻǰȥ
Ī׵ԣ˹˵һ漴ಽĸش̵ڱֻӳԶľ룬˲֪ش̴еȥֱٽǾ߸ʬԶʱ˲ŸԷһ
⡭˭Ī׵¾ȵʵ⻰õǰȻǶ˹˵ġ
˹ҡҡͷϵĿ׷һĽĦЩε˵Ҳǵһô֪ʲôˡ룬Ӧǧǰһߡ˵Ƕûٳ߸ʬҲ˵һԸˡ
˵˹ͷɫ˲ļΪѿЩļ˵ˣѾ뵽Ǵ⸽δ֪Σգ
λ˺ļָԼð˳ĽڣӴ־Σյʱ򣬻Щ˸еûд󵨵֮ĵز
Ī׵Ҳ˲̸η壬ϾԻԶǲô־塣طʲôƻĸϣӶõǿɾˡ
˶ԻʱشѾߵǾ߸ʬǰӡϸĲ鿴߸ʬʬˮĺļѾͳһţԴȴһԵѺۣƺַ˰ͷ­
ʬǧǰһµģôӦǧʷˣչɣѾóһѰ׹ǣôˮļûбأĪǡⷨϵĽεĹУʲôԱʬ岻ḯõ
ش̰˼һҪ֮󣬱˼Ŀ¾£ڸʬϣûиõԵʣϵɻԭȵģڱĹӳ£еɫûмٶ١
ƾǧǰķΣѾΪˮήĸͿ沿ĸʬףشҲƶϲ⾿ĸһˣعͷش̳Ī׵º˹ѯһ£Ҳ֪ʲôǺŽɫƬķҲЩͷԡ
طʲôǱڵΣհǻǲҪͣϽ·˳ź˿ָѰɪǸɡĪ׵¿˵
ش̼ʬҲҲٵõϢͷ˿һֱǰҿǰŵͼϣȴΪ㣬λӦϲ㣬ϵӦ²ŶԡĪǣɪû뵽ϵ޵Уͬһ㣿
˵ţشŵͼճȷʵ״ķи֣ϵľͱ²ġ临ӵ·شѾû˼ȥϸϸоȻһʱоʲôͷģ˳ź˿ָһ·ȥ
Ī׵µͷпܣںδҪҪɪǸֻҪڣһ㣬ҶҪ׵ɱԽͷ֮ޡ˵Ī׵Ѿҧгݡ
شպõͼڰ˵СһطЩ죬ر⸽ÿһľһոƵͼʲôǱص֮ǧܵġ
ʵش˵Ī׵º˹ѾʮֵСġϾǾ߸ʬΪҷɾ衣
˽ŲǨƣ߳ѾԶľ룬ûκε鷢˿ɻֱָǰɾڼн˼֮˹ȻһԭĽŲһ֮ϣǷͻȻųââ鲼ĺڰ֮п϶ôױ֣ƫƫ˹ⱦ飬ĹȻӳյĲԶԶķΧڣǿԣⱦԵĶԱ£ǺâԵøۡ
˹Ǳһ㣬ϽŲŲѸٵĳ˵һԣܿǵâĻӳ
ľѾش̺Ī׵µע⣬˼ͬʱתͷǵһķкȻ˺âش̵ͫ׶ʱȻǿ鷽״ĵϲûκεͼһĸоش̵
ش֪ԼΣյԤ֪Ϊ׼ȷһסЩ˵˹֮΢һ٣Ī׵˵죬ǽϿŲϽ뿪
һ·ҶܿЩͼڿհ׵ķ֮Уȴ뵽հ׵ķȻҲй֮شȷӦ֮󣬱˹ǰУĪ׵½׷
ٶȻӿˣشͷǹɲĸоȴԽԽŨҡⲢشη壬ʲôԸĴ֮ⷨȴǹŹĶ࣬СһЩǺõġ
н䣬ش͵Ļعͷ쵽ոշųâĵطȴȻǸӦÿհ׵ĵط֪ʲôʱȻֳһͼͼϿ̻һźɫʹź۵ˡ
ôһͼ
ش̵üͷһ壬תͷȴȻ֣ǸͼܲɮĺȻȻֻһȴش̲׽뵽ǰͼĹ仯ش̵ĽŲȻʼӿ죬ɴһһץסĪ׵º˹֮󣬱㻽ѥҪһٳط
ѥոٻܶȻӿֳһҿʼ𽥵Ļۣ֮ش̷֣Ī£ѥȻ޷˳ʩչǱסһ㡣
һش̴Ϊ𾪣뵽ĪһѹƷʹõ漴ش̵Ŀбһƹâϼ۵ĹâϼҲһַشԴ˳ԿͻȻӿֳǲнá
ϼ۵Ĺâ˳ûܵκεͣ˵ͻȻֵЩƷá
ǣΪʲôѥܵ˽أ
ݵʱڣشҲǲĴ𰸣ҪľҪϽ뿪ط䡣Լѥ޷ãش̸ɴջѥתٶͻƳȥ
ǣٴش𾪵鷢ˡ
ʩչԺٶȲûб죬ԽԽĲֻһһƶ١
⡭ô£
شЩˣһ뷨ȻðͷĪǣط˵ٶȣ˵ͻȻ˵ƶٶȣ
Ŷģô£Ī׵º˹Ѿش̷֮ʶľҪǰܣǺܿģǱ㷢֣ǳٶȴûκεı仯ıһһ״̬ǰƶţƶȥţҲеһƴˡ
Ī׵½л
شüͷһһ㡣
漴شַ̾ĳԣӡӳֵϣʼûκЧƶٶȻǱһһĻ״̬ǰС֮شѾסǹٶȵĸɡ
ݺύı֮иķ񣬶ش̵ٶҪӿ첻ʱڷڲκεı仯һԽߵʱ˲ͻᱻһǿжеĶóٻ
ƫƫ˵κε˺ش̽ʶҲûܽЩɹ֣شҪӿٶȳƬ򣬿¸޷ʵ֡
Ŷ쿴ʲô˹Ȼ
Ī׵ƹĿ⣬شҲ˹תĿ⣬ܿģ˶˹еԭԭڱӳյķΧڣǡһĽ㴦̻ͼ
Ӧûκζͼ˿ȴķ˱仯ͼ֮ϣһөİ׹ڶۿɼٶѸٵĻţʱƺѾĻ۳һ˵
ش̵üͷһתƿĿ⣬Ŀ֮Ī׵º˹ĸԶϼ֮ԿԶľ롣һɨУش̷һȵ
Ǳÿһ㴦ͼ˵âЩǰ׹⣬ЩǺڹ⣬ΪϸСϸ۲죬ѷ֡ЩߵۣܿģЩȥĳֶЩˣǹ߻ûг۳ΣشҲҿ϶Щʲô
ǵʱش̺ףȻطٶȣôҪǿгƬ򣬱ܿΣǲܡ֮ʣֱֻЩ󣬳׵ǣп˴
һ룬ش̷ĶջĿĪ׵Լ˹˵ҪעˣЩâĶǿܻкܴΣգĪ׵£˹ʹеԼбҪĻһǼӳַӡסǵİȫ
Ī׵¸æת˹˹ͷ֮˱㿪ʼСĲ鿴ܣرǽǸҪ͵Ĺ춫һҲҷŹ


383 а
ʱһһţش̻ܱһŵ⣬Ī׵º˹ѾȫעĽ뵽ս˱ս״̬
ȻĪ׵±֮˹״̬Ҫ࣬ϾĪ׵ΪԲʿССսҲ֪˶٣սɪȻʧգսȻǼḻֻشûз֮Ķ֣ԵЩ
˹״̬ģҲǸǿ׳ͨˣ˺ʹļ˸ɹܣĴ򶷴ûо⼴ֹޱսԣϸش̸ĿףҲųȴֱԼܺȻһʲô
ৣৣৣ
ܺȻ˸ĹԴԽԽ˹бĹԶڸǡЩԴλüΪɢЩ˺ܽЩ˺ԶԶϸһЩԴǱĶǺ͸ǸҪ۳εİ׹弫ΪƵĴڣȻͬһֶ
ش̵üͷȴû˿ţֱڣҲûܿЩʲôֻܸоЩƺа̶̵ʱڣЩ۵Ĺܹ˲۳һ壬ٶȲν졣
ܿ죬ش̾뵽Ҫһ㣬ǾЩ׹۳ɵڱͼΪͬһԴԺױʶ𡣵ǣǰ鿴ܵʱ򣬷ֻһɺɫɵĲҲȻΣֺڰ۵尵͵ϮĻشûʲôӰ죬Ī׵˹˵϶ɼ˺
һ룬ش̲ټӵЩͣȻԭ뿴Щ嵽׶ЩʲôڿǵȵЩԺȥԸ»Щֲǲ粻Է͵Ļᣬֱӽɢ
ǣشһֵˣЩ׹ǳͿ»ἫѶԸǻҪδ֮ǰȽɢУСһЩЩ׹ۣһЩڰҲȻͣЩƾۺѿһҪܣɵġ
ʱشһȭĿֱָǸɫ֮ȭ͸ȭֱǰɫߡ
Ī׵ش̵Ļ֮󣬼ٵĶ˹˵һ𳤽£һâĿǲԶһ׹۵塣˹ҲѧſףȻЩţǿ̺ȴܱĸоرǳ۵ı·һӽһɽһ㡣
ৣ
˹ҲݺݵĻӳһڿлۼĶڳ֮ϵ͸ΪһֱĿꡣۼһĻ˹ڴͬʱǿŲҲһӽĶƽ֮ǳһ㣬ŵĽеĳս
䣡䣡䣡
ǰڶش̵ȭǿҪ۳͵İ׹Ī׵º˹Ҳֱ˲Զ׹۵Ļδε塣ȭ͹лЩ׹ϱһ죬ЩĪȫɢɹߣƬʱ䣬ֿʼۡ
ף
Ī׵һתͷĳش˵Щ¹
شҲֹƺЩ۵ֻһ壬ȭйԽɢȴ޷ֹĽһۡشҲܱ֮ӣۼ޷˼Щ׹۵֮شһһֱƿüģ˲仯ΪһĦ
Ϸӡ
򣡡
ӡȻǸոձش̻ɢֿʼ۵İɫ֮ϣӡԵֱ£ЩɫĹεĽѹ˷ӡ֮¡˷ӡѹЩ׹Ҳ޷ۣǷֲڷӡֵķΧʶĴƮơ
һĻش̵ͷһԭΪЩɫĹ޷ԸɻϣܷɵЩˡڼӡЧشȻǷֻҪиɻа취ЩĪĹߡ
ѹ
һٴγڶӡȻ£ѹЩɫĹĴƮݣͬөĵǡ
Ī׵º˹һĻҲڷո˼ԼĹȻɢЩɵ壬һ֮󣬹ֿʼۣǸܵκιģľͬʱҲЩţΪⶫǴ򲻿ģҪͣĹԣҪӳˡ
ϧķŵЩ̫磬شջطӡ֮󣬵ƮݳߵǸͼٴλһĨ漴ЩĴƮݵĹߣ»۵ͼ֮ϣʼᡣ

һ£Ǵĳش̵֮⡣ԭΪӡȻѹ£Щ߳׵ĻɢӦҲ޷ˡû뵽ⷨӡһգȻЩٴȻش̴һ
ѵǳͼ֮ϣ
ش̵ͷһ漴̯ģһų˳ش̲κӣһֵȥ
ЩȻɢΪһĻЩߣܿģٶȵЩɻϵҲ˳㿴ЩɻϷԽıʱͬһ㣬Ǳһε赲ȫ
ȵЩɻڵٴη𣬲Խ˱߽뵽һ֮к󣬺ܿģбı̺ĳֲ֪ͣˢˢĵ㣬ɻϵײײǰУڿЩɫ۵λãûκγɵĸȥ
ˡ
ЩɫĹ߸ʵĶû͵״̬һߡɻϷһͨҲЩ֮д޷棬Щˡ
ش̵üͷڽȺѾô෽Щ߾ͺһõĶ㽫÷飬Ҳٴۣδ֮ǰɻҲκβ
ҵҪûôа
ش̵һƵɻϲȥ׷Щߣȫ³ܼĸǵݻߵͼ֮ϡǰͼΪԱȣش̲ѷ֣ЩͼҪԸص㣬Щ߻û۳֮ǰĨЩͼӦЩʧ
ȻʣЩͼȴʵʵڵĹڵϣֻҪɻɵЩͼôΪɫߵԴͷһʧЩҲ޷̫áԣشȫעĿɻϸǵһͼ֮ϡ
ˡ
ɻϵĳ𶯷һܼǵϵͼɻϵĸ£ƺûʲô֮شΪһǳɹ˵ʱ򣬺Ȼ䣬һĪȻ͸ɻϺشʶӣֱӻش̵Ԫ֮ϡ
ڴͬʱеɻϾȻӲɣǵϵͼܵɮĲ֪ʲôųҫ۵İ׹⣬Щ׹££Щ۵ٶȶȻ˼
ش̵ͷһ𣬸ոһȻֱӻԪ񣬵󣬼ԪѾ飬Բûܵκε˺Щɻϱ֮󣬾ήһ㣬һȻų򣬵ȴɵ
شüͷ֪ЩɻϵĿڸոյһܵĳ˺ǲǿд߶ǽȫջء
ɻȻﲻɣڳ֮ǰȱҲǺܶడش΢΢һ̾𵱳Щɻʱ龰شȻʵɲڣʱĸӴɻϳ壬ȴʰˡɼЩɻĳЩʱĹü޴󣬵Ҳȫ޷ɵֿ
ôֶΣ޷κЩͼ͹ߣش̵ԼãȴҲһЩ궯һЩֶûʹóƩ˵ʬɷ棬Ʃ˵̹ŸꡣȻЩѲشҲ˽ɾʬɷ棬ܲܽЩͼյһɶʱ򣬲ԶһɺɫѾȻͣһƬڰش̵˵עڶشԸǸİװ۴õ˺ܺõء
ڿٵĻУûܵκٶȵƣϢּΪѸݵĿش̵ˡ
䣡
һɫĻش̵Ī׵º˹Ѿش廨ŵֶθˡ𾪵ĻЩߣȻش̵˶ֶεĹ֮£Ȼ̵Ĵš
ΪشҪеɫĻͶǸ׹۵λʱȻ䣬ش̵͵һתеɫ㳯һȥ
Ī׵º˹Ȼһǻͷʱȴֽ֪ʲôʱѾһڵļһش̷ֵ磬һѾȻһˡ
䣡
ʬɷ˲㽫ڵļһɫĻ˲串塣
ڴͬʱĪ׵ºȻһ쿴Щʲô
ԭش̶ԸǸͼԼݻĹʱеһɫѾȫͣΪصǣЩЩˣЩǶǵĽ»һɫԲ̣۳Ժ󣬾Ѹٵĳش˻ٶȼ죬˿ܵκơ
վЩˡ
ش΢΢ҡͷһ޸ȻУش̲ڽָռ̹Ÿһֱش̶̫ϲһϾɵ̹ŸƺһЩ
ôĹ֣شȷʵҪһֵıĽָռ̹Ÿ󡣼Ⲣ̹ŸȴҲӵмյִıԸЩôҲĹ֣ȻǼΪʵġΪǿ̹Ÿش̽Ҳע뵽˸ͷڣ̹ŸһϣͷһĨ⣬ƣľ
ƶ㣬վҪÿһΧһȦǵĹЧ
ش̼ٵĿڵ
£Ī׵ºȻֽһŶģЩЩеô
仰ش̶ʱһ漴ĿϸۣͷʱһΪĪ׵˵ǰ㣬ЩһǽµԲ״壬ƹеЩӣһɫĶǱÿһ̬һģһевͬǣЩƥͷ׺ǣʿǵнҲûаĹ򣬷ǸԼԲ̵ĻٶޱѸݡ
ϣҲԶԶ֮ƶıҪĶ࣬Χ£İɫƥʿǲϰٸ⻹Ī׵º˹ԷֵЩɫƥĺʿ
ݺύճķֻЩͼյ˺ͼΣԼǱ˹֮âҸֳһŻʹƹһͼش̵ͷһ򣺡ռһ̣ڶеӣܵƣЩԭӦӵļһǳɱˡ
а̣û뵽˵Ȼġ
˹Ȼ͵͵һͷ֮µѾһƬɷס
Ī׵¼ֹصһļ˵ˣ˹ڿɲǷ㶵ʱ׼սɣҪžͱҪɵԷ
ţš˹ĴתѹΣüޣǲôˡĪ׵˵ЩǲǴ˵ЩĶҪţͱҪеݲ˿ɡ


384 
ܵıϵĻۣ·һֻεƣûκΨǽµԲڼٻʱǲԵķհ쳣죬˲ڴеش̺Ī׵Լ˹˵ƺѾеһöӡ
Ȼսḻش̺Ī׵£Ѿӿ־߳˹ûнԼһöӣǵĿεĶǲϾ£Ĺ֣ȴŽһƽĶġ
ף
ش̵ĿһֱһϵʿʬɷѾʿֵǣֱڣʿû¶καʬɷ˵ļʬɷƺֻĹֹ֮ͣ⣬á
֣ĪЩӣûκΰ취ܵĶ֣ش̵üͷһ
ӳɽĶֺʹССսѾ޷壬ʲôĶ֣ʼն㣬ԼڣϸͲǿǰЩĶ֣ЩĵĸоѾöַȥкЩ֣ûһַԳ׵Щ֡
ǳϵѾݲشȥϸϸ˼ΪЩٵӱѾǰش̻̹ŸĪ׵º˹Ҳе׵ģڵģƺԴԴϵıΧ£ʿеıսͷϵļǶ׺ݵĳǴ
ΧһȦ
ʽȣشɻܱ侲ЩĶֿǿѲشţһڣֻûбְˡʵܱЩĪţ˾սսЩͼɮĵݻĶʲôĹ
Ī׵Ѹٵһת漴ּٵĶ˹˵һ䣬˹֮󣬱ҲѸٵһת˱㲢£ΧһȦ泯ͬķ򣬱֣һͿԽЩϵƵҲ޶ȵڱȫͬʱǿĹ
ৣ
˹ȻӶеӭսһɫʿĽŲûƶΪǰش̾Ѿһ㣬ٶϣ̵ܵƣǾͱȴٶȣȡԲӦ䣬вҲ̬࿹
䣡
һնɫʿԴʥ׵ͷųйʿһΪֽͬһ㣬˿ûзۼһĻ˹鼤ȻΪԼǰĽŶеӣͬʱЩʿƹ죬ʵ򲻿һı֣Ҳڳ֮ͬʱһ
ܿͳ֮⣬ЩʿеһΪ֮󣬾Ȼûܵκεƻգۼ䣬ӣº£һٴϢ
ô
ǰ˹Щδ͵ıʱйҲͬǺ׵ľͽЩ߻ɢ󣬹ֿʼۡ͵ʿҲͬɽ˹һִĴִȻǼΪʿģɾˣۼԷֹ˹һһƥɫսɫʿҲ뵽˶ĹУòٴλеЩǱ׵գۼºϲ
ͬҲĪ׵ºش̵Ϸţشյ̹Ÿע뵽̹ŸУԴ˿̵̹ŸȲ̹ŸܱҲǲСġ
ϧ̹ŸӴЩӱϣͺ޻һӴ޼£ΪЩӱĹ֮ǵƺʵ֮䣬ʵ֮޷Ľ
˲ϵѭ֮شΪߣȻԴԴϣǶĪ׵º˹˵һĥˡ˵ڲϵĵУر˹Ȼп׵ػҲش̵İ£Էӳʥ׵ϾԲʿǵһβεսĵļ죬ӽƺԵЩˡ
ȥǻᱻ취뿪Ī׵͸ͷ˵ȻӵиۼϾҵɪǸȻԸңطȴ̫аˣʹܼܲ
شӦһе̹Ÿȴһ̲ͣĻӿţڴͬʱ˼άҲڸٵת
Ȼ䣬ش̲ĽĿ̽ԶһɫӰϢۿߵս֣ش̵Ŀ⴩͸˺ڰָʱǻһĨаЦϢĻ
ף
ش̵ĿⶸȻһΪӰİǰ˹еǸհ׷иֳͼͼˣһģһͷڣۡϵеĹشûлɣȷ˾еͳߡ

һ仰ͻȻش̵ԺС
Ȼشʱ֪ƽƵӴ̣֪Щʿ㾿ǸĹ¹Ҳȡʤݵ˼Ժش̵ö⡣
ȻڵĪ׵£˹ӦЩ
Ī׵һæҪȥ
ش̵
漴ش̾ɵķط֮ƣȻ޷ӿٶȣλһһƶشһߣ˹Ī׵µѹʱش̵ǹƥɱҲ˲ٱע⡣
Ŀζ䣬ش̵Ĵ׽ǸڵĹӰΧֻܱһ׵ľ롣޷ӴĿռ䣬ʶȻɢΪط̫аţΪ˱䣬ش̻Ը̽ԼʶԷ˵ԼԪ
ϧĿ⽫Χ׵ķΧһ֮󣬸޴ӷǸӰɰڣոտǸʱ򣬾Ӧ̶֡ȻܣشĿǰܵƵٶȣĿڰ׵ķΧڣ򣬸ץסΡ
еĸͷһ̲ͣĿţش̵ҲڻȴϵǰУĿĴϧȴΪֹۡ
ǧǰһ˽뵽ʲô뿪ˣû뿪ǱµӦþͲֻһʬˡش̵ͷʼ˼
ŵʱش̿ǾʬӦþǱ̵аɱнڣشûзֵڶʬǡ˵ǧǰһӦûб֮У˳˳ȥѵأ
ش̰˼⡣
ԡ
ش̵кȻһ⣬Ȼ֣ԼһֱһǾһ̵УֻһӦҲ˵ǸɫĹ֮⣬ӦһɫĹ


385 ڰ׶
ɫĹأ
ش̵üͷ˵öɫӹһƬڵĿռ߱˵ƣױ׵ĲôɫĹӦúΧɫʿսһǳۣҲΪױϲŶԡ
ƫƫش̷ܣЩӵİɫսͰɫʿ֮⣬ûǸɫӰ
ش̵ע⣬ȻֱҲżĲ֮ʵеһĳ룬Ʃ˵ӳǸɫĹ֮⣬ֻսʿ֣֮ĸӰ
ѵ壬ֻһ
ش̵ͷͷ漴ֱˣֻһΪвֻкɫӣаɫӣ¶ĹȴֻǺɫܴĽǺɫӰˣɫӼȻҲ֣ͬǾͱȻһɫĹ
ľֻһڣͲһ壬˵ûйһ塣
򣡡
ش̵ͷһȻһ
ĪռĪһִŹشüͷһ뵽һ㣬ȻΪ壬Ȼһ壬ǾͱȻشǵжסȻҲΪԵʣǵƶֻڷķΧڣһһƶ
漴ش̵üͷֽ򵽵һʲôأ
Ȼ˿̵شȻ޷ĥͨ͸µ⣬ϾѾ֪ΧȻò˵ǣشܹ뵽һ㣬˵Ծˡ
ش²ȷʵһִһ򵥵ĹǹŰɮĲõһּ׵ġ򡱣ΧڣͱҪĹ£еһУѭĹУӵе߸
Ƚ׵Ĺ붫֮ھϣȴԶԶܱġ
ô򵽵ʲô
ʵܼ򵥡
شܹϵռ䷨ʱ䷨߷򣬿¾ͲߴڡΪǿռ䷨ʱ䷨ǶڹķΧڣ˵Ǳһֹ
ټЩ˵ǹеķڹ򣬶˹ˣܹһУҲܹһСش̵˼άûǿĴڣʵϣش̵ľһЩôͻ֣ᷢȷʵǿĴڣִڿԺκһ棬ִھǹﶼڹ½С޹㲻ɷԲ޹㲻ء
Ȼһжڵش˵̫ˣϲĴǣ½֮Ϊ񣬵ǿҲڹʲôǹ򣬸޷ƿشĥ͸֮󣬲ûоУѸٵת˼άص˰ɫ˼֮С
ʱشѾƬΣķһֻҪǸɫһ֣Ӯˡ
ڵǣش̵ĿǰסƶٶȺĿҪ׷ٵǿεĺɫӰ죬ΧǹĪҲشɵ̽ʶԷ˵Ԫ񡣲˵شķǹӰǷشҲ޷϶ϾǰԸЩʿսʱشѾóһۣǾЩƾڵֶΣ޷𣬻˵ЩͲκֶοģҪǣֻϷ
һش̾˵ڶ뷨ڶ뷨ǰɫֻҪҳǰɫĹش̵Ʋ⣬ӦþĻֵָ״̬룬Ī׵Լ˹Ͳڶһӣĵ˫ָУӺͺӵɱ
򵥵˵ЩӺͺӻɱش˵ˡ
Ȼǵһ뷨ǵڶ뷨ش̵һƲ⣬ǷЧ뻹Ҫʵʩһ£֪ΣܱƬǿڴԺش̱ٴλӶе̹ŸЩ·ıһһʱķƶ
ܿģش̱㷵صĪ׵º˹ԣʱ˹Ī׵¶ѾмܲסЩ𣬲Ҳıˡ

Ī׵¼ش̷أͷһϲæ
ش̵ͷĿɧ䣬Ī׵º˹ϵصĿ׾ȻѾ˱ССĺۼȻǱЩˡر˹ϵĿǱһ㣬ĶȥȻѾ͸֧˿Ѿҡҡ׹
Ҫڱˡ
شһ˹ԣס˺ˮĹԵõһ㴭ϢĿռ䡣ͬʱмٵĶĪ׵˵

Ī׵һӭһƥս漴ٵ˵ôˣǲҵ뿪ķˣ
ش̵ͷ˵ȷʵһ뷨ǲ֪ûãǱҪá
Ī׵æ׷ʵʲô÷˵ûãܵԹ˲֪
شԱ㽫ڶ̶Ī׵Ϊͬ漴㷭˹ʱ˹ȻѾƣƺվŵûˣڰ˵ȥɣҡʵ߲ˡ
Ī׵¸Ҫ˵شȷʵһɨЩӭս漴̽һϳһСƿ̧һӣ׸˹ش˵죬һԻָ
˹Ȼش̵ĻǼش̵Ķ³˼֣æСƿеһȥȻƬ̺˹͸оȫлˣ֮ǰҪ
͵һ｣ݺݵЩڹıҪСƿش̣شȴǰڰ֣ˡ͸㡱ơ
ʽΣ˹ش̵˼Ժ󣬱ҲûпСƿƿеҩش̵ڵɱǸʿġЩش˵϶ûжã˼ֵҩ֮⣬һɱش֮߸󣬲˽ָռУӲʡǿ˹֧شһʱ仹벻ֿԶʱָķ
ֵҩҲǶ˹ͨЧش˵͸֧ˣҪܲССĵԲ̷ҲǱˮн
漴ش̵ˣפŲԲӦ̬ǿʼһߵֿЩʿսĹһ߻ƶشȡѰǰɫķܼ򵥣ΪǰǺɫֵķʽش̲ǰɫĹӦҲ״̬Ҫ˵ĽŲ̤ȥſԽ伤
ԣش̰Ǻɫǰֵλãֽռһ֮󣬱ѡһ򣬴Ī׵º˹ڹȥ
Լȥһʱ䣬˹һش̼æͷ˹еһƬհ׵ķ֮кȻ˵âⲻشһϲ룺϶ǰɫͼ֮ء
˹Ϊǰľ飬ѾһԣԶԶıĵط
Ƭ̺Ƭķ֮Уֳһͼͼһͷڣź۵ˡ
ɫ
Ī׵һʱϲһʱϱһʿУǿ׺ʵһ£Թᴩǰغ󱳡Ī׵һƺ֮󣬱ʿ룬漴ֻεĿʿ£ٴαĳ
˹ڿͼֳ֮ͼҲһϲΪشǰ˵ķҵɫƬϣˡһ⣬Ȼ˹ش֮ⷨУȴҲԸͣаŵĹطˡ
ش̵üͷȻеĸͷһ̲ͣЩĿȴѾεĶǸͼ
Ȼһգ۵ʱ䣬ͼ֮Ͽʼ˰׹⣬Ű׹ۣʼֳһεΪֵǣֳʱЩΧش̵˵ıУЩɫʿսȫֹͣ˹ѸٵĻ۵Żδ͵ΧһȦҪػסΡ
û
ش̵Ŀһ⣬Ѿϲ֮⡣
Űɫսʿĳ룬ش˵ûʲô̫ı仯ΪЩ𣬵ǹƾԴԴϣشҲȫԸһֱȥǶĪ׵º˹˵ȻѹļᣬѾԵóЩϢĿռ䣬ȥЩɫͻı仯ˡ
˵ˣɫĹֳ˵ܹڵľ档Ī׵¾ϲ˵
˹ȻеףЩɫıôҲֹͣˡ
ԭЩɫΧ£סŻδ͵İɫʱɫıΧشһʱ󣬺Ȼǽܵʲôһ㣬ˢˢֹͣ˹˹ʱش̵ĿȻһΪٴοǸɫӰ
һΣش̵Ķܿ죬ڿǺɫĹԺش̵ĿжȻһ⣬Ȼ֪ϼ۵ɫ᲻ãش̻ڵһʱʹ˳
һ̣ʬɷ滹ɻϣȫش̻˳ˢˢĹǺɫĹ
ϧش̵⣬ɫȻҲЩһЩֶ˺ǺɫԵĲһʼǰ磬¶Իɫû㣬εĶǰɫεĵطϵʬɷܵȼգЩɻϲ黯ش
ȻǺɫһ֣ʩһ㡣
еĺɫʿսı˹ķ򣬳Щɫı˹ȥܿģЩոջֶԸش˵ĺڰӱֳɣ̱ӣ˼ҵս
شΪûЩڰӵĹţڿԴͬʱǵĿҲͳͳս˴ʱѾٲûش̵Ʋ⣬ɫĹȻص㡣ɫڣشϣӣĪ׵º˹ǲͷ׶¶һĨϲЦݡ
ش̵ĿȴֻսһεĶŲԶǸɫ
ոնĹȫЧشѾڶ֣ɫҲеҪ֮һشȻܷɶɫĽ䱸
顭
ҵĽսУɫͺɫˣһصˡԭش˵Ĺ£ƺɱЩӣ˫֮ƺԲ壬κιʧˣǱеģǱ˵ıûϣΪǵĹʧ
ף쿴Ī׵¸ߺһ
شתͷ䣬Ѿ¼۵ףüͷ΢΢漴Īɱ˫ֻӶĺӵʱ򣬲ܲЧĹЩΪӵߣΪܵƣ޷ЩӺӲЧ˺
ش˼ʱǸɫѾΧɫػ£׵ϣΪһǺɫһģһ壬ͬںϵӣǰɫġ
ɫ˹ϲĽлһ
ǰɫһеİɫһ㣬ʼڱķأǲȡЧķɫһ֣еİɫ˳ȥЩɫıսһš
ڴͬʱǰɫµԲѸٵĻٵĳǺɫڵλãǺɫθûܣֱӰǰɫһһףһģһ壬ʱսĲɿ
һ£ش̺Ī׵Լ˹˳˾ˣԹߵ볡ⳡս


386 ԭ
ڰӱɱܿͽ뵽˰ȻĵزеӶսսʿʿԹĲɿԵһս˫²١
ӴĹģ֮ʵĵİӺͺӵȻҪ̫ࡣңЩӵг˱Լ֮⣬Ҳ͵ӳ֡һҲ˵ʵеĳЩźܴĳ롣
Ҳص㣬صǣ˫Ѿ׵ɱشһߣҲͱʾش̵ƲȷģɫĹȷʵĹؼյĽ᲻شûн֮ǰ˭Ҳ֪
ķЧɫһ֣Ǿͱˡٺ٣ԭȹǵĺӺͰӣ໥˶֡£ҲǿԻһˡĪ׵¿ڰӵɱЦЦͨͷݳ͸һֹǻ
Ī׵Ե˹ڸոյսȻп׵ıûܵʲô˺ϵĿⱲҲûоġشĵҩĵֲƵḶ́Ȼ˵϶һĥǶǱķȴͨĻԵ֮߳ΪϴҲݡԣڵ˹ȥ棬ųּΪ͸δζ
شûĪ׵µĻĿʼ׺ЩӵĽսȻڵͬǰڽУյĽ᲻ʲô⣬ش̲ұ֤ս˫һȡʤʤһٴνìͷָˣƱؽصǰľ棬ֹ£شʹսͨҲͻơ
ش̵һҲţطȷʵаһЩǵЩ˼Ȼ˳ͨ˵ＴаţȴҲһĽޡֻҪҶ˷ǾͲĽЩشֻǲĶųϵսȴĽֺ֡ƫôش̾ʹſеĹ˼ɣʶɢطа
ֺܿͳˣشϵǣֲЩսıϣڰ׹֮ս򵥵˵Ǻڰ׹սڰӵɱ
ɫлİɫ޽ɫ£һ֮ǺɫĻɺɫĹ߻ʧЩɫıӣһ˲䣬·ʧȥԭһ㣬׷׻Ϊֱ״̬Щɫǵ壬תԺҲͬΪǵĺɫߣʧ
ӺӼЧ˺ǰشǾѾˡЩӵ·ʵ֮䲻ϵתƾشǵĹǵϣȴ޷ʵʵ˺ǽǵķ飬תۼ䣬ֿµ塣
ӺӼսУ״ȴûг֣е˺ʵڡһ֧飬Ǿˣµ塣ֹ״ҲشǿԻ󲻽⡣
ˡ
ۼϵĺɫһȫΪʧش̵Ŀлһ⣬ĿεǸɫϡھֳʱˣǰɫתͷٴζԸشˣǾͱʾش̵Ĳ²
ܿģش̵ĵıʵǸɫתӣ׼شˡеİɫҲ·ܵ˺һ㣬ȫתӣҪìͷ¶׼شǡ

Ī׵²ͷ׶ʱΪ֮һ䣬һѾеľ޽ȻڷЩɫӿܵĹԵ˹ҲͬеȽϸոսʱ˿̵˹Գࡣ
ش̰ڰ֣û˵ĿȴεעǰɫڻˣȻҪŵвҲ̬ԶԷĿܵı仯
˫Լһӵʱ䣬ǰɫȻһĴЦǶԸոյʤһĺȲʡľٶеıҲ춯Ƶ£ʾǰɫʼɻջΪɫĹ㣬˸ʧţЩɫıҲͬΪɫʧ
ش̵ͷһɣˡ
ɫЩʧѾԵ֤شǰƲĽа̵˼·ȫȷġʵҲȷʵ֤ش˼·ȷԣΪЩɫǹӰȫʧԺΧһסƶĪͬûгֹһ㣬ͻȻؾʧ١
ˣϵݺύȻռӳյͬ磬ǰɫĹߣЩɫϵĹһģһЩĻӳ£ͨ˵ҲԿüԶش̵ĿˣǰЩڰѾȫڣԼΪɵĽռ価۵ס
û뵽ƬռԭӴ󡣡شתĿܿͽƬռĴһ顣ռνǲܼ򵥵ôݣ֮شԤҪܶ࣬ⲢһֶĿռ䣬ԼͶˮӲĿٳһ޴ĳأݺƴĹҲԽľˡ
ΪصǣһӴĿռ䣬Ȼûһ֧ţҰͨޱȣҲ֪ⷨ޵Ľʦΰ쵽ġ
ռܵǽϣĵ̻滭Щֱ̬ˣߴҲ൱ӴȻȲϻľڵɽ𣬵ǴԵĺ˼һ£ƳҲﵽʮף⻹޵ϰ벿֣滹вֺ°벿֡ɴ˿ɼ˹ϵĽģ±򵽵ЩģҪӴ
ܿģش̾˳ź˿ָĿǰԶһʯϣʯƬӴռΨһͨڣҲ˵˿Ǵ͸˹ȥźĿռ䣬ش̲֪˿ȻָֻҪһ·ߣͱȻҵɪ
Ȼⷨ޵Ĺ֮ͨոշⳡսش̵ͷѾ൱Ľ䱸Щӱڷ޵ĵһ֣ǽֻܴǵһأƵĹؿ϶٣ܲܳɹزشҲûʮİգȻˣ϶׵ķңĿĲΪǷޣΪɪֻҪҵɪ漴ͨıش˵Ҳû̫
û뵽ȻôӴǾ˰Ҳ֪Щ취޵ĹˮչƴḶ́һ˳깤ġĪ׵̾漴һתĿӹشнָĺ˿ڵǿüӿŲˣطôаţߣЩðͷǿֵӦһˡ
ش̵ͷ漴ֳԾͨ޵ĵһأӦƵؿǲǿ»ôһۻӦвɵġ
˵ţش̽Ŀ䵽˹ϣǰشȻϵⷨ޵Ĳÿ϶ô򵥣ȴҲû뵽ȻôаšУ˹ͣҲǱͨǿ׳Щش̸׺͵ҩҲܹȻĶȹĹؿΪȫ룬ҲΪϴ峤һѪ˵˹طգոҲܵˣҽ̵ͷأҪǼȥˣһ԰ùȥǺĹؿ˭Ҳ޷֤㲻⡣
˹Ī׵µķ֮󣬲ͷ΢΢ЩǺ죬˵˸ոյı仯ûһ£ǿ϶Ǽٵġ˵ĺãţ»ᣬ˼룬Ȼûг߳侲οشǰðһ˵Ѿ׵˼ʹ˳룬ϰסͷ϶ҲǴΪź
ҡͷҲȥȻѾһأ˵ʲôҲüȥɥҲûʲôźģҾˣ־ƽƽһӸٵˣᵽңʱүүΪҪȻĥˣոյսҾԼѾԽˣ˼ҵİȫ룬ҲΪҵүү𣬵֣صҼȥܽΣҶ
شĪ׵µķ֮˹ļû˵һȰȥĻ˱ҪһðվشļʱͷѾע⣬һҪסİȫش̵Ŀһ£ϣڵȻ²˳٣̳
ûǹڹƣشǵѾȫܵκεľһεĶΪѸݣܿģǾѾ˾ͷʯǰߵ˽ǰش̲ŷ֣ŲʯţһֺɫĳشţΪյԵʲö֪ϽӶ½ӵ߶ȾԳƵϾˡ
ףһô
Ī׵¶ǽݺύ̣ͷ΢΢ѾΪռ䱾һ̣ϳһ壬뵽ոսĪ׵¶ʱЩɱף˲ͿԻָӱǣÿÿԾ¡
ش̵ĿҲϵոþ뼫Զش̵ĿȻˣȴû⵽ֱ֡ǰŷӡ̵ģһɫԵ̡
ԭ
˹Ȼһ
ش̲תͷȻ˹˵ʲôϵı黹شĥеζĪ׵Ҳʱķһ飬ش̱üʵ˹֪ʲô
Ī׵תش̵Ļ֮ҲͬԻĿ˹˹ͷ˵һ˵ֲϵ֮Ϊԭ˵Ǻа״ڵһ֣˳Ľ⿪žͻԶ޷⿪ǿа̵һʱ֮󣬻Զա
а̣ԭĿ֪طĴڣشĪ׵µķ֮󣬲˹
԰˹֪طΪʲô˵ҲĪ׵ҲһĿ˹˳Ҳش̵Ļһ顣
˹ҡͷЦ֪а̲λ᲻˵а̻ԭҴӴһ˵Ŀġ֪˹ϵоͱаֱ̣ովˣҲűϳǸոյսΪңҲûü˵Щ
Ī׵·֮ش̵ͷ˹֪٣ڶϸ˵һ˵
˹㿪ڵа̺ԭǹŰʱһִ˵еĶ˵ֻиɮʦܹóϧЩԭǴ˵һҲֻŹ֪ȥƽ⣬ȴû뵽ոƲķƽˡԭ˵һֻ֣Ҫ֣ſԴšŰʱᱻڼΪҪĵشͬĵطҲϡ档
شһ˵Ŀٴתϣϸϸһĥȷʵһ֡ȻЩֲͬش̻Ĵпһŵ
ô죿ҶҲͨĪ׵Щʵ
ش̰ڰ֣Ȼ˵ԡ


387 ׳ͼ
شȫעĽĿͶעϵ֮У˼ʼϵתе֣˹˵ǰ㣬һ֡ҪȻ֣û൱޷쵽
ش̵ΣȻûԹҪƽ֮ΪҲּ֡ʦҲһܹᲢۣⲢǿţش̱;߱ųûеơ
Ϊ˵ļԼȫƿص߼شߵݣЩӵе츳±֮ߵȼҲ˶١ңСżĵ伮Լ࣬ǧֲ֪˶١
Ȼ˵оҪһЩ⿪֣ش̲ȫûаա
˴Լңش̵Ѿ˲Ϣ佫ֽεݱ䣬ѾʮֵİգҲ¶һĨ΢ЦһֱעشĪ׵¼״æʵǲƽ˼·ˣ
ش̵ͷȷʵѾ˼·
Ī׵ɫһϲ˶岢û̫оҲ֪򣬶Ӷѡԣش˿ĵó˽ۣҲû뵽ڳ˵Ƕô˼顣̳ԵչƿţǺü̽⡣
ش΢΢ͷĿǽϵϵͬھϣէȥżȻһ壬ǾԶЩѷ̵Ĵڡһش̵ͷȴԻǵھϵģҪƶЩأ
˹֪Щƶôشתͷ˹ʵ˹Ī׵µķ֮ҡҡͷЦ⡭ҲһǣүүڣǶЩϹ֮˽ҲΪޡ
شüͷ漴ĿͶ۵֮Уʶʼ̽쵽ź֮ϡ
޷ƿţôȻջҪط޷ǰ˹˵޷ǰĻôӴ̿ռа̻һʱ֮ٴθգǰֻٴݡ
ȻشҲѡǿƿţط̫аţȻ⿪ܴ򿪾ţشȻԸȥӲӶʲôҪ鷳ȷʵ޷ţôشҲʹñ
ʶ죬ܿģʹţûκεֳش̰һ˴Ĺ֮Ƿй֮޲ԣش̵һʱСĽࡣ
Ȼ֮˵ޱǿĴڣʵϣֻÿһԼȻǿ󣬵ٵΣ֮˶˲֪ٱһвпܾɢ³ԣÿһ˵ڴǰͬʱСĽǱҪġ
û೤ʱ䣬ش̵üͷȴΪʶתЩżΪһʱȴоһɶʲôʣشһʱȻ޷һԿ϶ӦŵĿ֮ϵҲһ˵ЩȻȥ;Ϊһ壬ʵϣǶǶֲھϵġ
һ֮ش̻ջʶһ죬̽˾ֵ̧λܴϡԭʯͬɫȻһӣش̵ָһʱ򣬾Ȼһ׹⣬âӵ׶˷ɲǼ䣬شܹԵĸоƺ˾ţɵĻ
ף
ش̵üͷ΢΢漴֣Ƿų׹ӶʱâȥٴαúǾŻȻһ壬ƺûзʲôı仯شһѾ˼˽⣬תһö֣һδ֮ӷų˺ڹ⣬Ҳӵĵ׶ˣͬʱҲʯŵļ
شٴջʱȻõ˴µ˽⡣ȻϵӣӷŰ׹⣬ӷźڹ⣬аӵıֲ޶Ƕָⴥӵʱ򣬾ͻھ֮ϣӶÿɵĻ
ʶ֮شȻٳɣٴνһ飬ȷûκʧĵط֮ش̵Ȼ߸ߵԾͬڵһ߰׸ߣ漴ش̵ľע˫ȣڿжݵͣƬִ̣ʯõֶ˵ĳһöӣ𸲸ϵĳһλϡ
һ£̶Ȼֱشʱ̺Ȼųҫ۵Ĺ֮󣬾ϵʧĸɸɾǵں¡Уλ޶˶˵ѳһ϶֮ĿԼĪһ̵Ĺ򣬾Ѿȫ򿪣¶һͨ
ߣ
شһ֣ȿ˽ȥĪ׵º˹Ҳû˿ͣ٣ش̵İʾ£˫˫Σ׺ش̸˽ȥ˵οвúǿʯٴλĺ£漴յûһ˿϶
ŵı棬Ҳͬһ֣ͬһ֣ȻϵԭֻһⶼֲһƽԽ뵽УҪĻ뻹ƽ
ش˵Ȼ޷˼űˣΪǵĿѾȫڵĳˡ˵Ƭа̵ĿռǸоƴ󹤳ľȣôźĸûʾԽˡ
ź沢ͬһƬôĿռ䣬һǽȫԽƬǶԱʯ׺ɸָͼͬʱǽƬҲο̵ַ޵ͼϸâ齫˺֣֮ش̽˹ö黹Ҫ֡
Ŷģǲ˼顣˹һĻȫסˣܵĳȵߺ˼顣
˹չʶҪԶ˹Ӣ֮У䱦Ҳ࣬ǰľѾݻĹԳƵɶ칤ܽƬеǽڣٸοַϸͼϸֱʯ׺ɵͼֱЩⷨ޵Ĺġ
شҲЩȣҲǾȣȥĵط٣ÿһط֮ȽҲǼ߲ˡԣĿֻѸٵΧһȦ漴еĽָϡ
ָϵĺ˿ڲϵԶ죬ش̲üͷԤƣɪ˴յĿĿ¾Ҫȡʥ֮ƷʥȻǱڷ²ķϰϢ֮ԣɪӦҪ뵽²Ŷԡڣ˿һֱǰӣⲻشɻĪɪûµ²ķϰϢ֮ϲˣ
룬ش̾Ӧòô򵥡طȻаţԵɪʵӦòô׾ͱһĹؿסοǶ˽뵽УΪֹشҲֻǼһʬǣ˵ڲΣ֮󣬺п۳һһ𹲽ˣһ뵽ײĻȻǴӣҲϲͱ׵ס
ɪϲ㣬ô˿˿ֱָֻ̱ܴһѶϢǾ˿޷͸ֱָָֻܽһ룬ش̵ʶĵĴӽŵ뵽ĵ֮С
ոаεĿռ涼ó̵ģһĪ̾ᣬش̲׵ʶ̽ڴ˴ȥû̫쳣֮ĳ־ʯ϶ɣشʱѹ˽̽ʶ
ʶӴ֮󣬹ȻͱһסˣӲķ˻ش̴Ϊȣٴνг֮󣬻һĽҲش̿϶һ㣬Ǻ˿Ȼ޷͸棬ԲŻһֱָǰָķӦ뿪ϲ㣬뵽һͨ
Ȼһʱֻش̵Ʋ⣬ɪһҲ˵Ծ˼֮شӣ֣ھеĪ׵º˹չΣɱСĽнʽǰ
ͨȻһӣ䳤ȼֱɲ⣬ŤŤͬԹһ㡣ش̻ǵͼϵıעȻףźĵΣ¼㲻ԹҲԶǸͼȻƳ˴µĵΣҪǸͼ׵ĴԽȥ»ҪһʱȥС
ڣк˿ָ˿ͺȽ̽һ㣬ǽڵĳԺֻܲϵ죬Ѱҿܵĳ·ӶɪӦһȻǴķشˣֻҪ˿һ·ϵ׷Ѱܹ׵߳ԹķΧ
Ī׵º˹Ȼ߼ֵĺܾ񣬵ûжΧĵκЧļ䡣شȴǲȻѾǵطѣȥҲͬѣһ·߼䣬ش̲ϵĽΧĵκߵ·ȫԺС
·ԺǽʱͨᲢۣУԭľͼѵش֮⣬Ī׵º˹ûκμĸоа֮ǶѾ֮ⷨȻ󲻵ΣڣԵĻǵϣһֱȻȥ¹ƽһЩ
ʲô
Ҳ֪˶ãĪ׵µĿȻһĶǰһԲ״Ƽ̨һĽ쿪ڵ
شҲͷͨͷ콨ǰа̵ľ飬˭ҲС֮ⷨκһ򵥵£ΪԽ򵥵ĶпܾʹԽĶ
·еѾ˾ͷش̵ͷ俴˿ֱû뵽Աʧһڵǽ뵽һˡ˵ţشתͷ˹ʵ˹֪֪Բʲô
а̵Ľѵ֮شʶľ˹ЩǷ˽⣬˽ĻҲ׼Ī׵ڷ֮˹ȴҡͷ˵Ҳ֪ʲôȥǹŰʱļֻ̨ȥҲ֪ⶫû˵
ش΢΢ͷСĵԲ״ļ̨֮󣬾ĿȻ̨֮ϿһλûһԲεĿһֻͼ׿ǳͼ֮⣬ûκζĴڡ
ף
Ȼ䣬شɫһ䣬ĿΪɫһɨ֮ش̵ĿԲ״ļ̨Ǹ׿ǳͼ֮У׼ȷ˵ǿͼǿ޴ͼϵһɿݵ֡
Ŷ⡭ʥ׳档
˹һ
Ī׵»Ȼͷ˹ʵ˵ʲô
˹Ծָͼ˵ǹŰʱʥ׳ͼڡ
ʱش̵ȴͼͼǰԼаϵͼӹϿһģһġͬԲεͼܱɮģһͼΡǰľ飬ش̶ͼʶľͽǺ˿ͼ֮û룬˵ӦΨһܹ뵽һͨڣԼ֪ͼӵйҲòȹһءҪǣһֻɹɵ֣ش̷ʱ򣬾ʶ뵽ˣ᲻ɪµ֫塣


388 ڽ
Ӧòɪ֫壬˿ֻ֣Ųʵͼ֮С
žش̵Ŀϸϸ׷ź˿Ķ򣬷Ǻ˿Ȼͼ֮Уȴûֲֻκεľɪµ֫壬պ˿ɪ֮ıȻϵ֮䲻ûһӴļ󡣵ں˿ûֻ֣˵˶֫Ӧǧǰ뵽ⷨ޵һĨ˵Уĳһµġ
㲻ɪµĶ֫ǧǰⷨһ˵ʵڴһֻ֣Ҳ˵˴˴Ϊաش˫Ŀ΢΢һ漴ֹס˽Ųǰ
յĵطشҲ˲٣Ȼᱻǰͣȴɼ£ش̴ʱʵҲѱڴˡǵͣ½ŲĿϸϸĽǷм׳ͼһ֮󣬺ٴ۵ֻϣüͷ΢΢¶һĨɵɫ
ףʲô
ش̽һУһ漴ش̵Ŀ£εƣֻεץסǸͼɻصش̵СѾɿһؿľƤĸڹͷϣѾӲһƬ
ЩشĿص㣬ĿֻŵһԲεϡǰԲε屻ֻֽУشĿӹʱڣٴӹʱŷһ˿õǰϸϸĴ֮ش̲ɶⶫȤ
ԼĪĴָСԲΣ˵ԲϵѪɫ۾û˿׺ģȥ档ΨеײһֽɫȾдмϸСַЩַش̵֪УشǰЩԼɮĲͬӦĳĻееϡ֡
Уһĸоش̿Կ϶ⶫҲʯͷǽԵʲôɣشҲףһش̺ǾⶫӦǳ򵥡
Ϊ棬ش̸оһֵϸش̷֣侹ȻĦӡͷŵй֮ͨǹͨȫͬȽ϶ԣ̺ƺΪаһֹĳĸоشԪ飬ѰԺѾӰ졣
˼
ش΢΢ͷ֮ⷨǰش̾Ͷ϶бȻһЩ벻ջ񡣱Ͼⷨ޴ôã־ô֮ǧǰһ˵ʵУ˵֮п϶һЩϡеıǧǰһĶҲǼ֮
ԣ˿̷ε֮󣬵Ҳû̫ľȣڴĦ﾿кιЧشҲûнʶ̽ϸĲ鿴ϾҪĿѰҵɪΪˣҪʵӦⷨһеΣĶʱŵһߡ
ڴµĽһش̱㽫뵽˽ָռ֮Уᣬֻɿݵ֣شһ˼֮󣬱㽫¶صǸм׳ͼ֮СתͷʱĪ׵º˹ڽ̸ʲôɿڵĪ׵£˵Щʲô
Ī׵ѯŹʥ׳飬԰Ȼ˽⣬Ͼû˹˽Ķ࣬һѯʣһһʱĵͶ룬Ҳǰش̵Ķ֪ش̴лȡһ¡˿̣ش̿ںĪ׵תͷ׷һĽĦЩص˵Щ̫
ش̲ôˣ
Ī׵ָָǸ̨ϵͼ˵˹˵ˣͼƵǸ׳ͼڹŰʱΪʥ׳棬һִĳӡԭ;룬Ҳʺɡ

ش̵üͷһ£Ŀתصͼɨ˼ۣ΢΢ͷôһ˵ô¡׳ȻĻƵɫʼΪޣϸ壬ȷʵһֻʺɡǡ˵˹ֳΪŰʱʥ棿
Ī׵֪ش̵ĹԴںδǰ˹ʺɳƺΪŰʱʥʱҲЩЦá˹ĽͣĪ׵ȴľЩ򵥡ǣ㽫˹˵ĹʺڹŰʱԵ˵һ顣
ԭ⻹ôʺƷ൰˵
ѰУƷ൰ֻƿ϶Ǻܵͼģٴ󲿷˶Ͱϵһ𣬵ȻͶ٣ֹΣѰ˵˼άУʺɱΪʥ׳棬ȻЩ˼顣
˾ãǲڰͲƷ򣬸Ϊˣ˵齫ͣٻ߰ݸϺƳɶģҲֻ֮Ϊʥôһ㿿׶԰ɣ
ʵȻ
ʺɾʺɣ˹ŰʱȻƷƲĶôΪλᱻ֮ΪʥˣĪǹŰʱ񣬳зĻŰ񲢲зĻʺɱ֮ΪʥԵ׷ףǺʺƵǸвɷָϵ
֪ʺƷ򲢷һʼһȥƵģԼڲϵȻĴһѲĻУƶƶ֮γһΡڹŰ˶Ȼγʶϣ֮ΪΪŰ˾ʺɵִ޵УƳһĹ̼ڵһµ磬ĵ̫ŲɷָĹϵֱ뵽̫ϣ̫ԲģҲԲģԣʺ𽥵ľͳ˹ŰĿеʥ棬Ҷʺӵк̫̫ͨ
Ȼ뷨϶û̫ͬ⣬Ҳ֪ǰ̫֪ԼĻʺɣÿƶƷ򣬲֪ĸ롣
Щص㣬ǽʺɵʥ׳棬Ҳֻһ飬ÿֵءʥ׳˻Լɮ½̵һЩɮãӵһЩ˼ʱͲһ򵥵ʺɣֻƷˣ̼䣬Ҫ˵̨Ƶʥ׳ͼȻɮ½õһΪĽơ
ҪģĪ׵»˵ˣ˵˹Щʥ׳ĹУᵽ˺Ҫһ㣬Ǿķ֮ͻᱻȡתһ׺ʥ׳ʯͷһ˷ʯͷԼʥ׳棬˵ӵмֲɮ½̵ɮطɣĶᱻֳˡ
شĪ׵µ֮üͷ𣬿ڵ˼˵ҪͨͱȻᾪǰ׳ͼĹ
Ī׵µͷ
شһʵҼǵ÷ϵѾ˲˰ɣ˵ϵ඼׺ʥ׳ʯͷӵӴ޷ôЩԱηЩľģ
Ī׵΢΢һҲ޷شΪ֪ģǸոպ˹Ľ̸ģԣʱȻǵȥ˹˹֮󣬴ÿϵ඼׺ʥ׳ʯͷֻһķϣұмΪɮſֺĪʥ׳档ЩϵľӦҪأûбģ󲿷ֶΪҪأԸ޷Ƿ޶޷롣Ʃ˹ϵޣ˵˹֮вٴͨɮٴνвá
Ī׵½˹Ļת֮ش̵ͷĿתƵǸͼ֮ϣȻ΢΢һΪ֣ոձǸͼ֮ϵ֣֪ʲôʱѾʧˡش̵ϸ΢Ӧ֮£ͼ֮ϣһ֣ױĸֳ
һأǸôĪ׵³ش
ش̵˵̹Ȼ֮
Ī׵±شһ£ͷЩƵ룬Ҫô̹Ȼ֮´˴ȻмΪĽƴڣ⿪Ƹ޷뵽Уҵ̹Ȼ̹Ȼôһ뵽˿뵽ͼ棬ҲͱʾɪĳطͿʼɧ
á
ش̺ȻһͺĪ׵º˹׷ײĿǵĿܿͱǼ̨ͼΪǸͼ֪ʲôʱѾֳһֵĹͼܱߵЩɮҲȻ޷شԸӦĳĲѾ˵Ѿˡ
Ǹô죿Ī׵ȫʧȥ⣬˸ոǸа̵ı仯֮Ī׵ⷨ޵Ĺ£Ҳ֪ӦЩ顣ڳЩӰȻͷۣҲ޲ѽ
ش̰ڰ˵þţ䡣
˵Ŀⶼ۽Ǳ仯ͼ֮ϣͼƺûʲô̫ı仯˳ֵĹԼΧɮΧ΢΢һЩ֮⣬ƺûı仯
Ī׵»һΪⲻֻһЩ򵥵󣬵ǰתͷشüͷʱȴֲҵģٴνĿ۵ͼ֮ϣɾʱͼ֮ϵĹȻһҫ漴ͼȻնγһƯڼ̨֮ϵĹڡ

˹һ
Ī׵Ҳŵսеľ޽
ΨشȻɽüͷϵȴʼղȥ
ͼı仯ܿ죬̼䣬ͼûƯ֮ǰͣڼ̨ϵһƬطѿһ϶϶ϵ֮ƺγһڡͼƯ֮ϣȻΪסһڡ
ڳˣǿȥĪ׵¼ٵĺ
ش̰ڰ˵ûô򵥡
ش˵ԶԶĪ׵򵥣֮ڳֵͬʱƯǸԲεļ׳ͼȻһˮƣŲƵĲһֻֻɫ쵵ʥ׳һ߲ʹ֮УϵĴͼ֮Ư£˲ͽǸڶµˮйͨ
ˣЩʥ׳ƺԴԴϣڶס֮ȻڲϵӣƺҪ̨ش˴˿̾վڼ̨֮ϣʥ׳ƽٶȣܿģЩ׳ͱǽ¡
ಡ
һֻֻʥ׳ڹεİ£Ȼضһööʵشˡ
ش̵ķӦΪѸݣһӣһ㼤תΪľ˿ӭЩ鼤ʥ׳档е̹ŸѾ뵽˽ָռ֮УԸЩСӣ̹ŸӴȻЩ̫ãڼ˿Ժش̵ڳʬɷ档
˿Щʥ׳ഥϸСľ˿ݿĽЩʥ׳Ĺλɢڹ֮еϸסµһЩ漴ʬɷ赲£Щʥ׳ͬɶ˻𣬺ܿľ͵һһסһۼЩʥ׳ʵƺûǰǿش΢΢һ
Ǻܿ죬ش̾ͷ֣ƺĲͬȲ˵ЩӵƺԴԴϣ˵Щشʥ׳棬ǵĳʬڵ֮ѸٵıЩӹʥ׳ɣԼ֮ͬЩʥ׳ʵƺøΪ
УȥЩӲϵǿԽԽѶԸش̵˼άתܿͽĿ׼ǸڡȻ֪ڼȻҡͨǰǱȻô׽ġܲЩƺԴԴϵĳӺķʱɣ
ƾش̵ٶȣڵľ˽ȫаգۼ䣬뵽Ǹڡڻᱻʲôûг֮ǰش̵Ҳڴ֮ش̸ߺһĪ׵£к˹һڡ


389 ߲ʥ
ã
Ī׵ڵش仰ȻЩʥ׳ʱ޷˺ейиЩȴɢСӣɵĹȴΪޣͺò˵һЧ˵ʮ˷
Щʥ׳˴˼ҲѾ֣ʱϵԽþԽش̵Ļ֮û˿ĳɣת˹漴˵Ѹٵڴȥ
ھķλ뼫ܻеκһԽξ룬Ҳһգ۵顣ЩȻ̨ϵ򼸺ȫĸϾޣش˼Ѵ֮ľӲĳ忪Щʥ׳赲ڡ
ɾٽڼһǣת䣬ƯϷͼصɮĺȻҫһŵĽɫûֱشˣǴֱ䣬գۼ䣬ͼ֮䣬һεĽɫĻεİС
Щʥ׳ƺܵͼܱ߷ͷųĽɫӰ죬ԴԴϵĴͼиڶ
Ī׵º˹ʵޣȻΪڿЩйʱ򣬱Ӳֹס˽Ų³çǰΨشüͷ֮û˿ͣٵӭȥǵθոɫĹĻӴʱ򣬶ʱһǿųش̵Ӳ赲סţش̽ӴǸĽɫȫ弤
ش̵ʬɷİ֮УشڳڵĹУҪĪ׵º˹ǰ㣬ҪȥԸЩӿʥ׳档ʬɷȻ赲סʥ׳Ĺȴ޷赲סЩɫļ䣬һԴԴϵĹܵʬɷӰ죬ֱӴ͸ش̵ϡ
شӭЩʱѾ׼Ԫһ˲ÿһ򣬶ش̵ͼΪǿԸոڲ仯ʱشûͣ٣ھǰȻԣ뿴ܷĹȥ
شû뵽ǣЩɫ֮ԶԶǶش̵ûвκε˺ȴֱӴ幥ش̵ԪشΪԪѾ飬ѰԸԪĹֶζ˵ͲκεвԡƫƫЩɫȴ׼ȷĻԪϡ
˻
شһԪ񱻹вñǹų࿹ǿͻƽڵòˡܿЩɫĹĻ󣬹ֹͣ˶ĹԾɴֱ䣬ڻܲ͸硣
ô
Ī׵һ߻ӽЩʥ׳棬һ߿ش̡֮شʵߣش̸ոȻǿͻƲδȡóɹⲻĪ׵
شҡҡͷʬɷеȴһ˿ءոչڵĽɫѾ׵ų⣬Ϊش̳ʱЩԪ˺Ҳ̫󡣵ǸոһĽӴȴѾشףҪɹͻƽڣԲô򵥾£ҪƯϵͼ
βܹͼأ
ش̵üͷɽ
ƯϷͼУȻżش̵жϣЩͼĹӦ֮ش̶󷨱һ֪⣬ȫƾʦ㲦һ󷨵ݡȻҲ޷κŰʱɮõ󷨵ͼ
ڸô죿Ī׵½еľ޽ܲ͸磬ƺԴԴϵʥ׳棬ǽоЩرǵЩʥ׳໥ɣʼǿֳ֮ĸоԡ
ش̴˼лع侲˵ü꣬ȥԡ
ͼǹؼЩԴԴϵʥ׳ɱԶҲûͷشھ˼֮󣬻ǽĿƯϷͼϣͻһΡһεľ飬һεشֱջʬɷ档
ʬɷһգЩʥ׳ʱ谭ĳش˹شһȣӡӳ֡
ৡ
һӰش̵ϣЩʥ׳ɡش̲ûͣţּӳ˻ϱӡ㱦ӡӳϣش̵ڹӰĳ£·ࡣ
ش̻ڼӳֱӡȵ㱦ӡӳϵʱشѾԵĸоӳֵĲ㱦ӡȴٳ޷ɹʶԪʼȹ̵Ծ
شףӳرӡѾļޣǿмȥ»Ԫش̹ϵķԭļӳرӡһ뷨رӡļӳش̵͵һܣٴγڴȥ
ͬٴηشٽڽӴͼйµĽɫɵĹĻʱһڴͬʱһǿųǿнش̵赲סǰ֡һΣԲֱͬӡӳش̵ϣЩɫش̵ϣֱӡأȫͻصͼ֮С
ЩɫĹ޷ͻӳֵıӡش̵ɫһϲʼǿǹų￹⣬粽粽ǰǽ̤һǰش̵һתϵӡֱһ׾޴Ӱش̵Ŀ£ֱӳǵͼȻ¡
ӡرӡǿĴڣǽĦˣ˿̣ӡƯͼϣش̵ƣȻ䣬ǰ;ȴͼ֮ϷĹâ赲ٳ޷¡
ش̵üͷһӴȣӡͼԾɴһֵֽ״̬һش̸ɴٽıӡɻһأ㿴ǻϱӡҲش̵ֱӷͼ֮ϣӡһ
رӡһ֮ʱǿӡ³ͼѹһ𡣶ڱӡѹ£ЩͼԴԴðʥ׳ƺʧȥ˴ܳĿռ䣬ʥ׳ðϧЩɫĹԴԴϵ䣬ػڣش޷˳Ľ֮С
ףû뵽ӡͼЧ
ش̵üͷһɴཫһرӡҲĿ£һرӡҲɵͼ֮ϣǰرӡһһ£رӡͬʱѹƯڶ֮ϵͼڼֲסˡ
䣡
һ֮һӴ͵ĴƯͼ֮ͷųش̵ΪվסУӴֱӺ˼̨Ī׵º˹ǲ˼̨صǽϣٱǽϵĳ󣬵ڵϣ˺üȦͣ
ȵڵĴӵ֮󣬱㿴Ǽ̨ԴԴϵʥ׳ѾʧˣƯڼ̨ϵͼҲʧˣΪǶȵĹϵڼ̨£̨ܿϵǸʲô仯

Ī׵¼æתͷѰش̣ܿľͷش̰ȻվڲԶ˹һͷ˼æ߹ȥش̻һ
Ƿʲô£Ī׵Ȼش̸ոջӰĳͼͻȻͷųӴЩĪڿͼʧò졣ͼʧʥ׳ҲʧǲǴţڵĽƾѾʧˣǱ㼱˳Ľ뵽ˡ
뵽ЩĪ׵µ϶ʱһ㾪ϲ֮ɫϧͷ޷ü
شüͷոͼͷŵʮӴԭΪرӡʩӵѹ̫ӴǸͼȻǳܲסˣŻᱻͷųǿⱦӡѹ񣬱ӡѾصش̵ڣͼȥҲƺʧˣǼ̨Ͼʲô仯ȴû֪ش̴ϼ̨ڿʱȻɫһ䣬ΪһΣյϢĴӼ̨ɢڼ̨Ҳܹĸо
ף
شüͷһ壬͵һԾ˼̨ĿڴʱʱһΪһֱֹʵʥ׳ſڴӴȻǸڸǵʵʵ


390 ˳漤
ಡಡ
ƷĪ׵º˹ҲԾ˼̨ƺصĿȴ벻ӯ֮˫ʱûзκγص졣ͺƬëƮ˼̨档Ψп׼䴫Ħ졣
ش̵վĿ̽ʶڴʱڿ׺׶ʱɫ
˻ģʲô
Ī׵Ҳشǰ㵹һɲĿ̾ڴȻȽǰЩʥ׳档ǰֻʥ׳ԳƵϾˡĸǿ׳ĳǰɫļ׿ǣ׿ǳʺɫȴƫƫ߲ʹâͷ϶һĴǣֻͭһӷ׺ĹâʱһСɽȵѹ档
⡭ʥ׳棬ֻֻǰֻʥ׳ƺŴ˺ö౶˹ĿͻȻðĹ૵˵
ҵȻ֪ʥ׳棬̬Ҳ˵ģҵ˼˵ֻʥ׳ôðģУոǸͼôˣЩʥ׳ôҲˣǶôĪ׵¿ڵ漴תͷشʵ֪֪ʲô£
ش̻ҡҡͷͼʧ֪ǱӡĹͣͼʧ֮ôðôһشһʱ仹Щĥ͸ȻͶɮõͼûж˽⣬ͼ֮֮Ĳ൱лʲôı仯ڵһҵһνӴЩش˵ȻҲĴ𰸡
ش̵ԺһͷתǾһֻ͵ʥ׳棬Щͼ֮ԴԴðЩʥ׳ı塣ӦǱǸͼ֮СֱǸͼرӡѹ£ֵסͼʧʥ׳ıͼ˳ʥ׳ȻͼӸ϶ԡҲͼһʽı֡ػڣҪڵˣŵ⡣
ҪڣͱҪɵȽǰǸͼԡҵǾǰҪ׶Ըˡ취̾ڴλãǾͿ˳Ľ뵽ˡĪ׵¼شҡͷ㽫ĵ׵뷨˵˳
ش̵ͷ˵ҪڡȷʵƲǣ²ô׶Ըġ
˵ش̵ĻȻһ٣ĿͽȻΪֻʥ׳Ŀھ׽һʲôոû⣬˿ĿɨӶش̷֣Ǳ׽Ķһֵֻ֣ģǺǰشͼ֮ϷֵǸɿݵֶ֫һģһ
ף
شüͷһ塣
Ī׵æʵôˡ
شҡҡͷ˵ûʲôͷȴ˼ţĪǸոֻûʧǱͼ֮Уĸвͣ˵Ļͼ֮ϴ˿Ҳǧ꣬ΪһֱȻ
ĪǡǸӣ
ش̵ĿⶸȻһǰǹһֱֽ֫Уȡӣٽͼ֮Сʧֳʥ׳ĿСش뵽Ǹӻס֡
ৣ
ش̯֣һеĳǰָռǸӡ
Ī׵º˹ش̵ľٶشͻȻһƽʯӣЩ졣ǰشȡӵʱĪ׵º˹ھʥ׳⣬Բûз֡˿̼״Ī׵±ʵʲô
شûĪ׵£ϸĴеӣʶ̽ջأ˵öӿ϶򵥣ڻоʱǷ֮ı仯ԽͲ̫ˡ
Ųڵ̬شǿаסöӵĺģջӣĿٴתֻʥ׳ϣüͷ˳ƺٴפôãҲκιıֻ֡ҪдڵͲἤԡڡǱҪ˳ȥҲͱҪŭ˳棬ȻˡǾͲٱʱ䣬ȥ˳档ܹ˳˾뵽СһѰһȥġ
Ī׵µͷת˹˹Ҳ֪ش̵ʵͷĪ׵±ܿЩ
ش̽ĿεķǾʥ׳ϣüͷһһ޸ֳ̹ŸǰԸЩ΢Сʥ׳棬̹ŸȻ̫ʣʥ׳棬̹Ÿɾˡ
ৣ
ش̵͵ĳ鶯ͬӵıӣһգ۵Ĺ򣬾Ѿ˵Ǿʥ׳ǰڴͬʱе̹ŸҲ߸ߵһ£ƥй⣬ֱֻʥ׳ꡣ
˿ֻ̣ʥ׳Ѿȫ˿о׽ϣǰش̵Ŀռţ˳津Ǹ߸ߵİĿ׹䡣ǸĴ͵һڣɫǣȻӭشµĸ⡣
䣡
һ졣
ش⸫˫ֱ÷飬Ҳĵڿֻʥ׳棬Ĵ֮ϣɲʹ磬Ȼ̹Ÿػ£ûаˣӲӲǿ̹ŸĹ
شɫһ䣬˳ʵԶԶĹƣ֮׽ǿ˲֪ٱȻ֪Ⱓʥ뻪ĵУܹӵĵȼǺȻƾֻʥ׳ʵǸ߼档
Ȼܵס̹ŸĹش̵üͷ̹Ÿ˽Ȼ̹࣬ŸǾãѾָƣƾ޼᲻ݣﲻƣ赲סе̹ŸȻǼá̹ŸҲСȴû뵽ֻʥ׳ƾϵĴǾ׵Ļ̹ŸĹƣȻشһʱЩš
ԶսĪ׵º˹ۼشһУҲżǶش̵ʵٶһ˽⡣֪һ²ܴش̵ʵ԰ס飬ʵʵĵش̽ı֡
شһȻûвЧǱԷ𿪣Ⲣش̾κβ˶ԷոشͷһȻһȵϱӡ
һش̵üĴתΪһ̫񣬾ǰڰȡ˰̫֮ĹԽʵͺҲӴ󣬼ϱӡ
˿̣ش̻ϱӡĿģҲǿǵ˹ǰ˵Űʥ׳浱ǰ̫ĻȻ̫Ļôش̫̾ԡ
ϱӡش̵Ŀ£˲Ʈֻʥ׳Ϸֻʥ׳ƺԤеʲôʱ궯۵ɫŨȻȵĲλγһŲʹĹ򣬾ͺʺѰƵķ൰һŹȵƶ
򣡡
شһȣϱӡʱȻ£Ŀֻʥ׳һ£ʵˡƾϱӡֻʥ׳ᱻֱѹƫƫûеô˳ֻֻʥ׳ڱӡѹǰһ̣͵һ̧ȡǺ֮ϲƶĹʱӭӡ
䣡
һ֮󣬱ӡΪУöҲʧֻʥ׳ȴǱŭˣ͵¶˸ѹŵͨ
Ī׵º˹״ɫһϲΪͨʥ׳·ֻҪʥ׳뿪ǸλãǾܹ˳Ľ뵽СҪģشֻܹʥ׳档
ৣ
һŲʹĹ֪ʲôʱֻʥ׳ĺȼ۳ͣҲ֪ǲǼŭֻʥ׳Եʣһ۵ٶȳϵĿ죬һգ۵ʱ䣬ǹѾС
˻˻˻
ʥ׳Ŀڳĥһ죬Ȼ䣬ĺһԽ㵯ȥĿش̡
شܹо̺ĿֲҲӲƴڹת˲֮ʱ̤κ֣ҪǿбܿĹشȴû뵽ƺŲĿĲ̬ش̵α䶯Źʼսβ׷
ˡش̸ɴ͵פסΡһϱӡ֮϶ʱֳӡ֮شرӡס֮󣬲͵Ļеľ޸ԪעУһ¡
̹ŸشȫԸķ֮¡û˿ͣ͡йֱӽǿŹһ꣬ǹûоʹʧȻ׷ش̵ζȥڴ˿ش̵Ѿӳرӡ
Ĺش̵ϣ¡¡֮һرӡ俪رӡ޶ԣԣش̲ûܵ˺սˣشҲ񣬾սʲôʱֱһ涷·磿ԣش̲κα»ûѥһ˲䱻£һߣƿռ䣬ֱֻʥ׳档
ֻʥ׳ƺ֪Լְʼղ뿪Ǹڰ벽ڲΣ֮ҲֻǸ߸ߵİ𴥽ǣĲʹȻ˼ȥѾһö޴Ĳ
ৣৣৡ
ش̵λΪߣһ˲ʥ׳˲ڼٴΣÿһζӳʮԪӿĵȻЧȴҲʮֵǾʥ׳Ĳʹش಻ϵĹ֮£ʼȲ۵ĹҲش㼲Ĺ£ѳ͡
𣡡
ʥ׳Ҳڱش㹥ֶθ׵ļŭˣĿк˱Ӧòڳµ͵һڹסڣµȲϵı䶯ܰסشƶĹ켣ͷĴش̵ĺֳһ̣׼ȷĻ档
Ƶ첻ϵ𶯣˹Ī׵ҲⳡսĿɿڴ˶룬Žǵһ㣬ѲĶ֣Ҫߵĵڶ㣬ײ㣬ǸûѶԸĶ
Ҳ˼Щʱھʥ׳һɲǼ䣬ͬʱĿһ漴˶һۣĬĵͷ֮󣬱Σ͵Ѿ¶ڴȥ
ɾԾڴʱش̽ʥ׳ƺһ㣬һ֮Ϊһʹ⣬Ȼ˲ڴСɽεĽѹס˹Ī׵½ڵϣȫĶ
ˣʥ׳ƺоЩǵͼһ֮󣬱㿴ϸСʥ׳ʹ֮иڶ뵯Ī׵º˹ڱʥ׳ס֮ˣѰһٴж˭֪ʥ׳ȻûôϸСʥ׳棬ǰͼ֮ʥ׳һ졣˱㲻òеĳԸ
ش̵Ĺûֹͣͨոյսش̶ֻʥ׳Ѿһµ˽⡣ֻʥ׳ȻΪǿ󣬵ǹķʽȴΪ˺ȴǿĹ֮⣬ֻжϵһǴв̹Ÿ
ֶζش˵л֮οոǼĹУҲش̷ʥ׳㡣ǾǴ˳ĲʹԴƺǶʱڿҲ˵ֻҪϵĥĲʹ⣬ݽߵʱֻʥ׳ͿԲơ
ĥĲʹȻЩѶȣش̵ļ󣬵顣Ͼش̾öˮãԴԴϵԪõ޸µԣֻҪȥȻԽֻʥ׳ı塣
һش̵Ķû˿ֹͣԾɻΪһߣ缲Ķֻʥ׳дҲֻ֪ʥ׳ǲǸоƶᱩ¶µڣȻʼش̵ĹŲʣֻǺȳϵ򣬿ǻδͣش̵Ĺǿ
Լȥһʱ֮ʥ׳ĲʹѾıţЩֻʥ׳ϷȥЩϸСʥ׳Ҳήһ㣬˹Ī׵µٶȿʼı仺
ЩϸСʥ׳뻯Ϊһʹصֻʥ׳ϣƺҪֲֻʥ׳Ĳ㡣ֲش಻ϵĹ˵Ч
ڣֻʥ׳Ĳʹʧĸɸɾش̵ҲȻֳе̹ŸȻۺеľһͷ¡һΣʥ׳Ȼ˴ǣȴ޷赲̹Ÿƥ֮ƣһΪ֮ͬһ㣬գۼĹڿʧĸɸɾ
ʥ׳ʧڴı¶˳Ҳûκε赲Ī׵һϲڸɵֻӡǿȥˡ
شƣɵֻʥ׳ȻûжʲôʽǳʱĴ߶ѥԼԪˮõ̲ȴҲļ⻹ش̱ǷԴԴϵ֧ţˣҪϿֻʥ׳붼롣
ߡ
شһ֣˱˳˽ȥڲ֮֮ϾȻĸֳһȦɮģţһǰһģһʥ׳ͼ۳ͣͼȫ֮ںǵͼҲƮ棬â֮ǰشǸոյϼ̨ʱǸͼһ޶·ʲôҲһ㡣


391 ô
֮±ӰʱʯͷѵɵĽݣͬǣϲвĽݲбµģ״죬ķȼƽ΢Ƿȱһģпܱͷת
˸˽ݲãھ·ڽݳ״ж֮߱Թڣ˹Ī׵¶ûзֵһ㣬Ψشͷһ·յʱ򣬸Ӧ΢ı䶯û˵ڼȻῪȻͻٹرգǺ飬˳ȵٳʱ򣬴취ڱˡûҪ˵ǵþĲȡ
˹еöɢҫĿԵıڴ˿̵ʧȥãΪͨǰǰһƬܵǽϣǵʯͷЩʯͷȵķֲǽϣûйճκͼƺǼ򵥵װǽڵһִʩ
ʯͷȴֲôͨΪͨųһɫĹâȻâȲ̫ǿӴʯͷȵ̸ǽϣĽһ𣬿֪Խͨҫͬ˺֡
ҿ㣬㣬Ҫɵֻʥ׳˳Ľͨô򵥣пܻɥڴˡĪ׵»ڻζŸոյսȻ̸£ֻʥ׳ֳ׺֮ҡ
һѰˣ¸սطѾ⵽˲⣬ӵиطаţܷĪ׵ԼҴƱȻش̵һжôҲԶ׼ûش̣֪ɪ֮ⷨУҲѰЩؿ޷ͨشڣЩؿ˳ͻƣֻҪź˿һ׷ȥԷɪټȻͷҵ˼
ش̵һЦõֻʥ׳˵ʵҲԳ֮ΪҡΪˣڲ˽ʥ׳棬ͬʱҲûЧֶε£ҪƾʵǿϿԷͲܡ
ش̵ϣȴȫ˿ܡΪشߣΪѾԪľ磬ԪͼΪ㣬οöˮòϵ޸ԪģԣƾʱǿϿ֡
ȻҲ÷ֻʥ׳˵ԴĲʹ⣬ֲʹⲢԴԴϵһֶʱĴڣԣش̵Ĳĥ£ȫʥ׳Ĳʹֻ֮ʥ׳Ͳʲôѵ顣ǰаӣƾǴ̬شҪǿϿԷ϶вͨġ
ԷǼµĴڣûǿǿˣ㣬ֻһζǿ
ֻʥ׳Ȼǿ󣬵ֻҪҵ㣬һȵشֻҵеһ㣬ǧǰһܹ˳ͨһأõǺشһķǾҵĽ;
ƩЩаӣȻ𣬵Ĺʵ㣬һʱҲڱЩˣ˹ͨڿ׵ػ£һЩӡ
Ī׵¼شû˵Ĳ鿴һش̵ɫش̵Ϲŵ΢Ц΢΢һɣڶش̣е֮ȥη֮ġתƿĿ⣬ȴ˹פ˽ŲΧǽϵЩᷢСʯͷֵʵ˹ôˣ
˹ԵڿЩᷢʯͷ
Ī׵²Щʯͷʲôֵôȥ˻֮⣬ûʲôϡĵط
˵ţкشһҲס˽Ų̧𱻿ǵ֣ĴǽϵЩʯͷȻЩʯͷܹӨӨ׹⣬ڹʱǱȻҹһĴڣִ˵Ĺ۵УһᷢʯͷûʲôɱҲͣǮͿһ˶ҹ顣
ԸոڿЩᷢСʯͷ֮Ī׵Ҳֻоȣû̫ŨȤϾЩʯͷȻһ𷢹Ȳ۸壬̶Ȳߡش̵ö巢ǿļֵͲ飬Щͬĸоϧش̵ĶҲҶʲô̰֮ġ
ôˣشҲס˽Ųüʵ
Ī׵ջشСʯͷ֣Ц˹ƺЩᷢСʯͷͦȤҿȥЩʯͷҲûʲôĵطʵأͲʲôмֵıʯ
ش΢΢һµ֮ͨش̾ͱЩᷢСʯͷסעҲ̽ЩСʯͷк֮Щʯͷ˻֮ᷢ⣬ûκϡ֮Ҳһʯֵٴ󣬶ش֮˵Ȼ̫Բû̫Ĺע
ЩСʯͷǶǽϣԾ̻һĪƺķйأӲҪĻش̾һ֡ܡ֡ܡܹʶ̽⣬Ҳܹȹ̵סֺش̼ȭҲԻǽڣֱӻ棬شϲʱҲĹأֱƴһ෽ʡ¡
ҲǣϽڵ·λˮ֮ܵˮ׵ѹȣûбһˮĳʪжûУ˵Ǳһȹ̵ַ
Ȼ˿޷͸ǽڣֱָɪڣֻ˳ͨ죬Ҳ˵һ㡣
˹ڵˣǿû̫ʱ˷ѣⷨΣأ㻹ŵ㾫׼Ӧı仯ɡĪ׵˹ļ򣬽ײϵ졣
˹ջעҡͷ˵ûпĻЩʯͷӦǹŰʱһʯͷʯʯͷΨһþܹһɫĹΪ΢ΪٵԵʣͨǹŰʱȨܹӵкղأû뵽ЩǽھȻôʯǽ󡣡
Ī׵ЦȻ˵ôмֵɴ¼ȥղأҪӹȥˣܻǮ
˹ûĪ׵µĴȤһ㣬ҡҡͷ˵ԹˣЩʯͷǺǽεһƾʹҲ޷ǴǽȡһҲǳ֡
ɡ
Ī׵Ща̽ȥסһʯʹʯ˿
һԵشȻ˹Ī׵֮ĶԻǿĪ׵µĶҲµĲµü˵ˣҪ˷ʱˣЩʯͷô׾ͿȡģǼ·
Ī׵¾ɥķһһֹ֣ĪЩʯͷǽϵĲɣ
ǰͷش΢΢ǣ¶һĨЦЩʯͷǽϵЩһ޷ЩȡЩʯͷٶҲǰ׷Ѱˡ
ϲвݵûеô֮ǰǵƼֹĽݣȻҪ̫̫ࡣûö೤ʱ䣬˱˽ݵ·һΣĲһĿռ䣬һԲεڣ׼ȷ˵һţֻڴŲʯͷκνɣһĻɵĴš
ڵϷмİ壬ȥȲǷģҲɮ·䡣
˵ĽŲڴ˴ͣĪ׵¾ǰļؿѾЩϡ˹Ե˼άĻڴţʶľͽæشʵ򵥰ڴĪĹԴֳһĻҲ֪̺ʲôóȻĴȥ»ա
ش΢΢ͷ˵ȴǲ򵥣ˣ˹ϲʶ塣
ش̵Ļ䣬˹Ȼлһ
ôˣش̺Ī׵²תͷȥȴ˹ָϷ֣ϧױͷǣ޷Ρ
ô
˹Ȼٵ˳Ȼܽıƽһ˿Żǲѱ֡
˵ʲôشüͷ
Ī׵Ҳ΢΢һ漴æ˹˵仰ش̡ش̷߶ôô΢΢һЦ˵һ֣ҵҪȥ׻Ǹ
Ī׵¼شʮ㣬æڵçײ£ط±֮ǰ漸ؿҪԶԸǻϸһ£ҪôȥźáҪóȻȥǻֲ
شü׼׼Ī׵ò˵Ŀʲô˰ɣ̬ĺһΪɱɪʲôˡο˵һĿʼô
Ī׵µҲֻûҵɪ֮ǰһĪ˵طаţҿˣܷԸ£û취
ش̶Ī׵Щ˵ĸ֮Ҳ̫˽⣬ô˵㵭Ŀڵ·ǰҲߣҲߣɪ𣬾Ͳ˷ʱˣطʲô֮Ҳýȥˣ֪棬׼ʲôƵĴʩ
˵ţش̵һߣֱֱĳǵȥŶش̵ûвκεųش˳Ľ뵽УֻǵĻӴʱش̵ĻԪ΢Ծһ£ûκε״
Ī׵ԥһ£˹ļ˵ߡ
Ī׵¼˹˵һҧӭͷƤǵšתۼ䣬˶뵽˹֮СǺܿģڵĳ㳹׵ס˵ע


392 ڰʥ
ľͬӵȻĳţеȴ˿ԺӡɻһŵȾش̺Ī׵Լ˹ĿͬӰ㲻ϵѲشƬռ䡣

ش˽˵֮󣬴ĿĵһܡȷʵܴǰаӵеĿռ仹Ҫϼ֣ͬģＸһӡＸû˿
ܵǽں͵˹˵ʯ׺棬ɢ͵ĹâƬռӳյ˺֡
鲼˴Լһ׸ߵķʯ̨һ߾߱ʬľ档ǹ̫ЩľҫɼΪֹĸоԡ
˭Щľ
Ǵʲô壿
ڵô䣬ָЩľô
һ˲䣬ɻӿشĪ׵º˹ͷû취ǰһУҲû취ǰЩеȺͲ⡣شһܱ򶨣Ī׵º˹Щˡ

˹ٵĻһеĽżͷҲķֱΪİˣܵǹŰĻ˼룬˹ľűܵľηͿ־塣
ΪľĲ׼ȷ˵һ߿Գ֮ΪڹŰ˵˼Уֻ֮ҪܱʬڵȵЩʬ壬Ϳٸ
ȻִĿѧ۵£϶вͨģңľֱ֮Ϊ˹ʬҪʬݵͿգȻϣԴȷʬ徭ᷢɰ׹ǵʬ˵ǿԸǷκһѧҵ޻֮
˹ǿѧңĹľĴڼѾٹ̡ĽǷϵľǰšڴĿȴ˶ľû취ٱˣĺ壬ԼڴʾĴ־䣬Խһͷ亹
شתͷȥһʱദ˹Ȼúǡ֣Ī׵ºĶˣҲģ³ͬڡǽĻȴòĪ׵䵱֮ķ롣
˹ش̿æڵΪףһʮֲĸоǰ˵ĹľǸﱻѷ˶ľȿȣ˵Ǹˣǿ»д鷳
Ī׵¼æԷش̣ͬʱҲҲͬĸодô䣬ֱ˶ľ£Ǿ仰ָ֮Щľ
ش΢΢üۼ˶ľҲһ˿ȺԻ󣬵˹ĻЩĪ׵Բʿܹеԭش̻֪ҲһּΪϡٵĴڣǰƵľܸǾЩˡǿԸǵõķǿĳ̣ܳɹеյľ硣
Ҳѹش̻룬֮ʿѹһرԪ޷ɹߣǻս֮УòԪλΪǰ˲ѧ֮ʿҲΨͨǻʯдԼԪӤ󻹱Ҫգܹ˼ĸ֮н¶סشʶΪһ˵ΪżȻţ˵ǰƵľܹشȴ˵ʲôҲš
ĿԸҲԲһˣĳֺͽʬ֮ͬһʬְˡ
Ҳ֪˵ضй죬Ĺȴ赲ǵĽŲĪ׵£ҵĿʲôӦúԣǵɽ𺣣ǶҪһ˹ش̵Ŀת˹ϣ΢΢һЦ˵ȻѾˣȥҲ̫ʵҿҲ̫ţˮڣٹ죬Ҳܹƽ֮ǧǰһ뿪ģҿûпһʬ塣
Ī׵µͷȻЩľЩɵش˵ĲĿɪѾӽĿˣ˵ʲôҲܷ಻Ƿſģһ·նˡ漴ֽش̵Ļת˹Ǹ˹һ衣
Щľ֮⣬Щ֮ش̺Ȼڵ
Ī׵²֮ʲôָ֮ǰǸεĵô
ľ֮Уһ޴ελþ룬֪Ժֲϵ̶ɣڵķ˸һаĹ󡣵ȽΧЩƵľ˵Ȼۣȴû̫֮شȻп̣עȴҪЩľ֮ϡ
ش̵Ŀ⵱λõε̣ƵĵҲǱǵȥѰ̹Ÿʱ򣬱㿴̹Ÿһ޴εϡǰεǲʴСƶǰĲͬε̲ǵƣһĳʾʮȷֿģʲô
ϧ׵̲ش˵ĶԣҡҡͷָĹ֮׵̡֪ûз֣ռȻޱȿĿתƣ㶼޷ռκͨͨ仰˵ռȫǷյġ
Ī׵΢΢һȻش̣˺Ļ£ʯҫϼԶĳҲܿ¡ϸϸһȷʵ֣ܲûκο뿪ͨ
ףĪ׵üͷ漴ʲôĿʶתش̵ָڵ˿ָҵͨ
شָ̧֣õöָͭȷʵһ˿׷ź˿ķѷ֣˿һβûд͸δָشҵ·ȥһˣڴ˵Գм˹Ī׵ǵ׷˿Զĵطشȴܿ˿ĩ˴ƬռĴߣҲѰҳ·ȻûκεķŹ
Կ϶ߣɪڴ˴˿ҪͷӬĴҴܣѾɪһˡ
ȵش̽Ī׵֪Ī׵ɫ䣬æ˵մ˿˵ĪǾ·
شҡҡͷ˵·ÿôߣ˴й֮СģȹȥͣҲǰ취
Ī׵µͷ漴˻ƶŲЩľʣķθ̨ķ϶дȥٶȲ첻һֿʱصĽǰԼһʱ䣬˲ߵһ·̣˵Ľ֪˵صĿռжôĿ㡣
ʱѾε֮£̵̬ĸΪߵƣ˸ĺڹֳ֮˹ͷһȻȵ⡭Ǻڰʥ


393 
ʲôڰʥĪ׵¶˹ԲİȷӦӹƺڹ⣬Ŀ˹ʧЦ˹òǲľԱ˰ɣʥⶫѲɻֳɹͺڰ֣ɱңϵҲΪϵۺͺڰϵۣɾˡ
˹ҡҡͷĪ׵δ̫˰ɣʥɲһ֮ʥĽͬҲʥ̵ġվľɵʥ̵̫ĵһҪǺաҲɵʥһ֪ǵĹ֮УͳҾ䡶ʮҲͬΪʥ
Ī׵üô˵˼ڰʥĳڰɵʥҿֻ˸ĺڹ⣬ûпκξ鰡˵ţ˹ĿͶ۵ε֮ϣƵĽϴһƺâ˸Ϩһһ˸ʱ䲻̣ĺڹε̵ĺɫʻͬԶˣԷƺڹĴڡ
˹˫㣬ֻûͷǲŬĻ˸ĺڹ⣬ûκƾĶ֡ȷԼû֮Ī׵ջĿ⣬ת˹룺ôǾ飬ƾڹܶ϶ʲôڰʥ
˹Ī׵µľٶԣҡҡͷ˵ڰʥҲǷĳɵľ޷˽⡣֪ڹŰʱĴ˵УⱾڰʥѾˣѾ޷֤йĴ˵йӵмΪаһֱڿڿഫϧйغڰʥһֱڴ˵Уû˼便ڲڣһδ֮աȴû뵽ⱾڰʥȻ˹ϵ֮У˾ò˼顣
̸۵ʱش̵ҲͣĽϴһһ˸ڹ֮ϡһƬľĿռ֮ش̾ͷε̡ǵʱԶڹ˸ֲԣҺĺɫش̲δܷһ˸ĺڹ⡣
ֱսˣش̲ŷƼĺڹ⡣ȻشʶɨĻѷƺâĴڣϧ֮ⷨд죬ǱҪش̲Ὣʶ׵̽ķա
ϸڹĳǴε˫ƺ£Ľ֮أֵǣشλĿԾ޷ⷢԴʲôĽϴǲ֪ʲôط˸ڹ֮⣬ûĶڡشＫΪ棬ɰ룺Īڹ׵Լģ
뵽شתͷȴĪ׵º˹ĵȻ죬ҿָָľٶƺԵĶǰε̣üͷ֮ش̿ڵĪ׵£˵ʲô
Ī׵ϸ˹ܹ϶ƺڹǺڰʥش̵ʻ֮󣬼æתͷ˵Һ˹˵ε˸ĺڹ⣬˹˵ڹʲôڰʥǺǣҲ֪ʲôطóĽۣ
ڰʥ
ش̽üͷ԰˽Ĳ࣬ΪͻһŹǷ֮ش̶Ҳ˽⵽˼֣رǹڽľ֮Ķش̸йϸµ⡶ڰʥǵһ˵
ش̺Ī׵²ͬû뵱ȻĽʥͻ̹ҹΪشҲ̵ľ֮ΪʥǲһҵʥֻһЩԼӽĿȴôڿʥʻʱ̾ͻͻϵʵϣÿһɶԼľ伮Щ伮Ϊɵʥ
⡶ڰʥǰԺڰ֣ЩŹ֣˼⣬ĪĳڰĽɣ
뵽ش̵ͷҲ˺Ī׵ͬɻ󡣵ɻǣش̸ոϸϸĴƺڹ⣬ûпκηԴڹͺƾֱӳεһ㣬Ҳ֪˹οһģ
˹⡶ڰʥǺҿڹ˸֮ζ϶ǡڰʥشüʵ
Ī׵æԷ˹ΪҲͬɻֻոձش̴ˣûüʡ
˹Ц⡶ڰʥǺԴںδһҲ˽⣬룬Ҳû֪һ㡣ֻ֪ڰʥӵǿҼΪа졣Ҷ϶ǺڰʥΪҵүүСʱүүϲЩϵĹºʹ˵йڰʥĴ˵ҴүүĿе֪ġүү˵ڰʥһһѰѼ̬Թʯ䰲
˵˹΢ͣһ£ָ˸ĺڹ˵ϸڹ˸һһ˸֮䲢ǽźڹ⣬һһĹ󣬲ϸѷֱĳ
Ī׵һæ˹Ļش̣ͬʱĿתε̵˫ƽϴ˸ĺڹ⣬һϸȻĪ׵·ڹ˸ֻǵһĺɫһϸ΢࣬˹˵ǰ㣬ϸĻĺѷֱĳ
شҲһ㣬ͷ˵һһ޷Դ̬⵹˵ͬ˹˵ڰʥѰ֮ԹΨʯ䰲ãĪǣ׺ɫεõĲʣʯ
˹Ī׵µת֮󣬵ͷ˵Ĳ׵̵Ĳûп۵Ļʯʯī󣬻ȻɣȡԻɽ緢ĺ֮أҵʯͷʯȻԻɽǴ֮֮С
شüͷִ̽ʯȻ˹˵ǰ㣬֮һܹ̼˾ϸ΢ԶԶȲöˮͷԪʶͰá
˿Ӧڹ˸֮ŵĻ˵ĺڰʥش̵ͷü˹ʵոĪ׵µת˵ڰʥΪ˵֮ȻǴ˵֮Ϊλ˹ķ֮СУ˺ڰʥЩľһʲô˼
˹Ī׵µķ֮ҡͷͲ֪ˡҲ֣ڰʥǴ˵֮ҼΪа죬˵֮вܱĶΪƷƺҲӦðƷôԴ֮а죬ʲôѹƣϿҲҽ׵÷Լ֮С
һֱû˵ǵŷְĪ׵ºȻڵȻⶫôа죬ֱڷȻΪӡ֤ǸսʱڴдǾôĻˡϧ￴ȥûκͨطĳ·̻ڴˣڰʥаֳǡ˵ǻ᲻طˣ
شҡͷ˵ᣬ˿ȻָǾͶģοʱ·ֻһͨﵽλߴط￴ûг·ǧǰһ߼ȻûбڴˣȻӦгڵģֻʱûзְˡɣǷͷңûʲôķ֡
ش̵Ļ£Ȼ˹һǿ쿴
˹æôˣ
˵䣬ѾתĿ˳˹ָķȥشȻ˹ԲͨԷľٶѾȻңҲƿĿ⿴˹ȥ
˹ָĵطε˫ƽϼĺڹ⡣֪ʲôʱƺڹ˸Ƶʼӿ˺ܶ࣬˸ĺڹҲԽ󣬱֮ǰǲ۵״̬˿̼Ϊע⡣
ˣڰʥ϶ΪôڴˣˡҿǻǸϽ˴
شüĪ׵һۣ˵СôҲܶҪƷɪȨ˵ӴĻһ·˵δЩͷˡڲ˵˲ˣΣѲҪԭ·أң˵ؼȻĿŵдôĻѾԵĸߴߣطˣҲͱųȥȻˣҪȻ˴һ򵥵顣Ĳ˵ش̿Զ϶ȹžǽ׳ȥѡ
ش̵ҲûֱӾܾĪ׵£ѾĴεĹ̬ŪЩ⣬㵭˵ãĪ׵ȥҿڹı仯㡣
Ī׵ûش̻еĲԥζȻ֮Ϊ棬ͷ˹˹ûƶŲĴ㣬ԥһ£㿪ڵ㣬ʲô仯ҪϽٴӳ顣ɽڲûգ˵أ̸Ŀġ
شޱĵͷ
Ī׵±ɿΣ˻ȥϧشϵǰ㣬ǵŹȻǽ׳ȥѣĪ׵µһײǵţͺ˹ͷһ㣬ʹһҺͱһɿܵ˻
γԣʼ޷ͻԺĪ׵·ˣɥĻصش̺˹ԣɬ˵¿ˣû뵽ǵŽ׳ȥѣһҪҵĹͷһ㣬һһɷҳȥǱҲĳڣôźá


394 ʥ
ǱƵĻ˱ΧҲԽľˣֺοЩľشһҲˣǶԱϵӣҲԿĳشڵľǲ
ȻС˵г˵һЩָǧȡн׼ȥ磬ֵ֮ء˵Ǽ٣޴ӿ֤һԿ϶ǣͬشΪˣѾǾ˨ʤľء
˵ʮΣش˵ֻɱ¾ʱ䳤̰ˡͨߣرشּߣǾֻб¾һ㷴ضڡ
ҲͨˣսĶֲͨĻôش̣ҲҴƱ˵ԼĶ֡
Ʃ˵ƵľȻЩľʱһǺڰʥɢЩľԼЩӦľһЩļôЩľͲһ֧ͨıһ֧ӵйӦɱľӡ
һӴӣǿش̣ҲЩ֣Ī׵º˹˿ľı仯ѾǴʧɫر˹ǰˣ֪ŰĴ˵Ҳ˵ľĹ£ֹȻа죬ȴԶԶûۿĸ𾪡
Ƕ̶̵ʱڣڿе˹Ѿˮʪ͸ˡ
Ī׵Ȼ֮˹Ҫ΢һЩҲǿ˼֡ȻҲͬǿĸܵģҲơĲ˵⿴ɪ񶼲Ѿ˵⵵ӵҲȫԣ֮ⷨĴʲôĪ׵ȫԼڴˣ¾ͻԶȥҲûиĿܡ
飡
شüͷ΢΢һ塣
Ӵľȫ帴ǿ϶ǳ飬ڰʥǷҲ֮٣ǾͲӦôһˡǰЩľľٶȴҲǡǡ˵ǴԻת䡣
Իʲô
Ǿ飡
ͼĽʬһ࣬ȻֽʬѾݣΪʬж⼶Ĵڡ
ЩľȻֽܱǰĴڣҲǱͼʬһԣشڿЩľ仯ʱ̾ðĴʻ㡣
飿
Ī׵ش̵ĻȻһæʵ˼˵ЩľǸǱ飿
ش̲ĿĪ׵һۣڵҲ֪飿
Ī׵µͷȻȻҲûУǧǰԲʿеһԱʱͶָɵ˵ڸϵʱڣһרŲٿǱ֮Ϊ鷨ʦ롣
ش̵ͷĻȻв죬ҲмΪϡٵһֲԡֻĪ׵˵ϵʱڣȻרԲٿΪԼսʽشһȤµѯһ֮ش̲ŷĪ׵飬飬ȻûвʵϱϻЩͬ
شΪָʬһ࣬Ī׵˵ȴáҲ˵˿ĳãΪԼսĪ׵µ˵شЩȤǴʱȻϸʵʱľڼȻ޷׼ʲôҪĽԶǿ̲ݻ顣
˹Ҳ˹ͨĪ׵̸֪֮ڵҲ֪ʲô飬ǰЩľò˶೤ʱͻḴҿǱҪ취Ӧ
֪ѾٵҲ޷ı䣬˹Ҳƽʱ˵˼򶨣лû̫ݡ
ش̵ͷ˵ȻѾ޷ıˣЩľԼڰʥǶû̫˽⣬ڲϸ֪⵱е֮ǰҽǻǲҪҿȻԪصӰ죬Ҳ˵Ϊκ˶ǵĹҲӦǿȥȻľƾ˵Ҫȫ˵ѵҲʱ⡣пػ̫ģǾ䡣
Ī׵µͷ˹Ҳŵ˵ͷ
Ȼ⾲䣬ش̵Ҳûʲôľٶճɽʱ򣬻شͲܲ˵ĳȥҪȸɵľҪͶǺڰʥҵĹ
شѾ³çʱرǾ֮̽شѾף綯ֲñֺãԶԶĲ֡Ϊ̫磬ȫ֪龿Ǹʲôԭ飬ҲΪ綯֣ƻ
ȻشȻʲô飬Ϊڴġô仰Ѿװ׵˵ɱʲôɱиµ˽֮ٶ֣ȻͻӼʤ㣬˼֮ķա
ԣش̲ûмȥЩûȫתΪľûֱȥԸǺڰʥǽüͷϸϸĸΧռеĿεε˸ĺڹ⡣
ʱһһĹȥ
شѾĸоǵϵĺڹɢ󣬶ǺڹҲԭĴָСһ㣬ͬСԾֻһţ˸ϨӦеĿ
Ƶľڲϵ˺ڰʥɢ֮ĲһЩΪԵı仯ǵ˫Ŀ֮Уһƺâʼ˸âΪޣ·һаڲϵԾͷ­Ĺʬ޷赲ֹâк
ৣ
뻮һȻ˹Ī׵µӶһشȻûбţĿȴҲתЩľϡոյЩľĶɢġ
ԭֻǳʾʮֱʯ̨ľȻ֮ӣҲΪ죬ͬһεǣǵһ㣬κֱͦͦ
ǲûʯ̨վʯ̨֮ϣֻ˫ĿҫĺâѾԽԽڵȼǵһ㡣
ЩľҪˡĪ׵Ȼ򶨣ԻǴһ˿š
ش̵˵ǿ£Ѿˡ
Ϊӡ֤شһ㣬ʱȻ䣬еľƯǵϲ֪ʱȻһڹ⣬ڹ͸˹ʬһһ˸ͺǺڰʥ˸ʱһ޶
ڴͬʱЩľҲķһЩ䡣ʬסĿڣȻѿ˼ͬҰһͬʬҲͻȻ˺ѣ˼ָס
ף
ش̿һĻı仯üΪ棬ΪЩľת䣬ʬЩ֮ͬǵâ֣شĻЩľǲǱڰʥתΪͼĽʬ
쿴
Ī׵ºȻһ
ش̼æתͷȥȴε˸ϨĺɫŲ֪ʲôʱʼ˿ûöõĹɫѾһͨڵģƴСһ鼮
ڰʥ
ͬһ仰ͬʱش˵Ŀ𣬿ڹ仯鼮ѾԲǺڰʥҲ̬

ҳǱƯڵϵĺڰʥȻ޷ԶȻĿ˷棬˿
źڰʥķһӴаѹȵЩƵľ֮ϣһܼͬʸҵȻ漴ЩľȻƯ״̬£ͬʸһ㳯ش˼
ಣಣಡ
Ǽľôô˵ľٶȥҲͷ𺳡ƵľͬĶԽ˸еˡ˶ľͬʱʸһʱ䣬ش˵ΧľٻʱĹӰͺȳһ㣬еǵصĸо
֡
شһȣ̹ŸٴγУһʼʹŵвҲٶֵ˼·ڿЩľھһϵеı仯֮ڿʼǽɱ¾жشȻܸɵűǹ˹Ī׵֮ѾȻеľ޸Щľȥ
ƶش˵ԡǶ˹Ī׵˵һ˲䱻ƵľЩæңһʱ䣬˸оһƺ̫ˣѰԿɱֵĶʱƺҲԵЩˣΪľʵ̫࣬˵˶͹˲ڣ˵϶ſ׷ʥΪԲʿı׼װȻҲǷͬСɣԶԶͨĿءӵ޸ǰսУ˵Ŀ׶лٵ֮Ǿ޸֮ϵĿָֻԭ̬ʱҲܻס˵İȫ
ৣৣৡ
شе̹ŸѾ͸磬Ī׵º˹һ㣬æ֮£Ѿ³̣װ׵ش̵ĴȻ죬ɣÿιȻ׼ȷĻж֣˷һҲԲü


395 սһ
ľȷʵռ˾ƣԭش̶Բ̫ЧǳʱĿɱԺش̺ȻһҪ⣬ǾЩľһɲ䣬źڰʥϵĹǿմٶƶȥЩľܿͻƵͼʬļڸһ
ৣ
һͷ£ش׷ΧڵľһͷйгΡ
Сˡ
ش̵üͷ̹ŸȫһͷȥͨˣܺɨǧЩ˺ڰʥľԼֻʮ׵ЧΧʮ֮ľ򿰿ֵܹסйմ˽ȥҲǷЩʱ䣬Щľᱻɾ
ǴŴţش̷Լе̹Ÿڲϵ½Ȼ̹Ÿܲ仯ּķȲ̹ŸҲСΪ಻ϵʹöЧõĽ͡
ôҲֻһֿܣЩľڲϵıǿԭʮľܹסйڣСԶķΧôȥĻΧ᲻ϵС󣬻ĥһף޷ƿЩľпܡ

һҽУش̺ȻͷԲԶս˹ġȻҲͬľϵߣ˹ΪʵȻЩֵסڸոյսУ˹ľֱǰغͺ󱳣ȻĿ׻סûбЩľָ˵ǰлЩľӵĺڰʥ͸˿ڣ˾޴˺һήڵأƺ뵽˻ԵС

Ī׵Ҳѱ˹Ȼǿ˺ܶ࣬ľϵǿҲǿԵֵѾû˷ۼԵ˹ףĪ׵һæԵش̡⵹Ϊ˹ģش̷סˣͬʱҲϽҳԽķĪ׵¸оԼܿҪ˹ĺ󳾡
شĿкһеľ̹Ÿϱ˳ȡһ˿϶֮æӡӡӳ˻Եص˹ϣϱӡӳĪ׵µϡ
شԼȴûмӳֱӡΪͬʱӳӡش˵ЩڱҪЩľĹҪ֤һʵЩϮ
ӡӳ˹Ī׵µϣЧʱֳЩԭӬؼ򵹵ػе˹Щľǣڱӡէֵһ̣ǿӡˣЩľιʼ޷ͻƱӡĻ֣ЩڰʥҲ޷͸һ㱦ӡ˺˹
Ī׵˻ϱӡļӳ֮һΪӡӳ֮ԵĸоԼһ̶ȵĿΧЩΧľҲԶ˺
ǣĪ׵º˹ˣǶش˵ͬʱάӡҪϵЩľĹһʱĴΪԶԶǿˣԪҲˮõֲȴҲԵġ
УЩľȻɱѣ̫࣬һڲϵıǿȥĪ׵º˹ҲᱻϿش̵һʱͷת
˹ش̿϶޷Ͼϴ峤ΨһӣشҲΪͶԷôش̶޷ȥϴ峤Ͼ˹浽ˣҲΪ˸¸ӷ㡣
Ī׵£ʵԭνش֪ɪش̵ĿѰҵɪҪʳһЩɻ󣬶пܻᷨʲôЩ仯Դһ֪ش̿϶ǲ˽⡣Ī׵ºɪϹϵˣҲͬǿԸ֮ˣɪеһЩƷǳ˽⣬ûҵɪ֮ǰشҲȥ
Ȼ˶ôش̾ͱҪֻס˵İȫӡȻܹס˲ľϮǶش˵̫޴һش㣬Ҳбĸɵʱ
һתԺش̾ˣҪĿЩľתƿ۽ǸڰʥϡΪľжĶֻºڰʥܹ׵Ļռɱ
ǣڰʥаǿ㲻˹˵Щܣģشˡ뿴ͬʱάƵľĸͲϵĹҪôӴȽ϶ԣش̲˼ӳױӡѾоȫᲢۡ
ڰʥش˵һ⡣ش̾Ŀǰ޷俹⡣
Ҫش̾䣬ǿ϶ǲܵģû䣬ֻô仰Ѿֵ˵ռɱÿ˵ԣϳһЩ⣬ûйľֻҪдһ˿׷˭׵ķԼԸĪ׵¶ˣֺοشĶԪļΪҪ֮ˡ
ش̲ԼôҪ취Σԣüͷ˼ȻϵĶû˶̹ͣŸĹЧӦͣش̷ֱ𻽳ʬɷɻϣϧʬɷոջش̾ͷԼһ
ΪЩľʬһ֣Щʬɷͨ˻ͨÿ϶ͣǶЩľ˵ûκãᱻЩľգʵǿ
ֵһ֮شæջʬɷ棬ΨɻϷȥɻϵǲɺӵģȻЩɻϻûȫ״̬ǹƾǿʢ԰ؼ䡣
ǣһγش̵ϡɻϵʱƾľʬڣЩɻЩľϵЩڰʥʱͬɶ˻㣬һήأ״̬һ統شЩɻʱһģ
գۼʧһɻϣشȻʹޱȣäĿɻϼȥæɻٻͬʱЩڵϵɻϵʬҲջص˽ָռ
ش̼ǵЩɻϿʵһĿʼղصЩɻϵʬû೤ʱ֮»Ϊ˳ѣµķ̡ԣشȻװ׵˷Щɻϵʬ塣
ιʽʧЧ̹ŸȻܹɱЩľǷΧڲϵСѾֻܿɱΧ׵Զľԣش̲òʼƶԴܲĲ㡣
Ĵεı仯ش̵Ѿȫ޸ٶȣʼ»״̬
Ϊ˻ֱ仯ش̶ϼۡȹ⻯Σƹⵯɣ׹ͺԸ˫£ǼһЩЧЧȴҲԶԶشôãңЩľϵĺڰʥаĵâϮܴһֱάȥЩа𽥽ĵâͬǽȻǲġ
УҪһ
ش̵ĿһѾע⣬ҪǺڰʥõⶫҪȻռ䣬¸Ͳܡ綼Ӧ˸ʱдǾôĻ
شҲûлţ״̬ǳĺãشеȴӲʧȥ
һͷ·ľһ϶֮شȻӡ֮е׵ԪؿʼϵۡЩԪصĲΪңһգ۵Ĺش̾ͺ׵ΧȥΪˡ
ף
Ī׵ڷӡػ£ֻܿסЩľĹȴҲᱻˣش̷תʱпռ佫Ŀתƹǿش׵ΧͷѾ漴㰵Ҿ֪صһʲôУٺ٣θһľ
ͷתһ֮ܿͱһ棬Ϊشһս֮ȻȭһȭȻ춯ҡǰҲ޼
ǵ˸ȭӰֱԶǸεϵƯĺڰʥʱĪ׵¸һУ漴ͷ״һľϲǿĹƣĪ׵Ѿоʤ
䣡
սͬһöڵֱĳǺڰʥ֮ϣһ޴𶯵ΧĿռƺڲϵĲЩԭյľǷ׷ױǿ׹ڵأˤǽϡ
Ī׵ҲһվȣһƨڵϣͬѼһſţģΪǱԭԵ˹һ֮£ȻתѹѽϵŰѹƵĸ޷
شȴȵվţֻȴϡһƣɫʣΨĿȴѾĶǸʯεϣǸƯŵĺڰʥԭشΪͷһս˵̫ģʹüΣҲ̫⡣
ϧǣǰֿЩľֶεʩչش̵ķǳ֮Ȼͷųսش˵Ȼǰǰ㣬ֱӳеҲҪһʱĵſֲſ޸
ڵشǼˮãˮõȷʵǿرԪļʱˮõþԣĴ̶̵ܶʱڣش̵Ԫ˴롣
ôһ¶ûС
ش̸оԪˮõ̲²ϵĻָҲһǿʯĵԼƯĺڰʥսҵһ֮£ȻȻʯĵ̶ûܵκεˣȻش̴Ϊ𾪡
ʱ˹ҲĴӵܵ˲ᣬΡΡվӣȴήҵĵڵϣһȴûлԣֻոշ˽⣬Ǳսѵģ֮󿴵Χı仯ɴΪ죬ڵЩľôˣ


396 Ҷа
˹ĻûĪ׵µķ룬شȻŪףľٶ飬ҲˡսǺڰʥ֮Ȼڰʥûгʲô⣬ǱڰʥƵЩľȴͬ˳ҰɢĻ׹䣬ײǽϡ
Ҳ֣׹ڵ϶ʱʧȥ˸յҲûʲôϾսͷŵӴЩͼʬ޼ľǿԿġǣЩľ׹֮󣬾Ͳʧȥ˸յǷ·һӴӸ״̬ٴλָ״̬ͬʬ˵ڵϣûиոǹ͵Ļ
˹˵û㿴ЩľոչǺڰʥ֮һӾͲˣ⡭㲻ΣˣĪ׵ЩŵĿʵ
˵⻰ʱĿ⻹Щ̫϶ĿǺڰʥΪԣش̸ոһйȴǼΪǿ󣬿ϧǿûд̫ЧǺڰʥͬε̶˿𣬿ƫƫľٶˣ⵽Ǹô£Ī׵Ҳ׼ֻ̽ųش̷ʡ
شĿЩɢڵصľӹֶǺڰʥϣҡҡͷ˵Ҳ֪ô£ֻҪڰʥڣΣͲǽ
Ȼ˵ش̵Ҳһ׶ûСЩľ֮ԻᶯḴΪڰʥ䡣ڲˣȻʧȥĹ䣬ӻ״̬±һ߾ʬȻشҲܸоڸոһ֮£ڰʥȻ˿𣬵Ѿǰǰ޼ɵĹЩľɴشджϳЩľٶԭ
ǣЩľص㣬˵ǿпޣҪĻڰʥܽôΣͲǽӴڿڰʥɰȻ£ȻȽǰԣڰʥƺҲûչ¶κ󣬵Ǳشһˡ
ڰʥȻֵش̵ȴһҲҷɣͨոյսشȻףڰʥȷʵӴսֺٸոһսûж٣ʹս᲻Чش̲֪Ҳ㳢ԡΪԣڰ񾭲Ǽ򵥵ܳµģȻͷս޷ȡЧôȵսҪάĸɵʱɾûֶܹ赲ڰʥķ
ǰƽǺܶ˶׵һشȻҲİڰʥģش̿Զ϶ڰʥΪı׼šƫƫشû취ֹԷĽһĹҲûлͷ·ѡģǼٵĻָԼͬʱҲĶźڰʥı仯ҪʱشȻٴͷųս²ȡЧҲҪסԷĹ
˹ҡҡЩԴߵش̵ԣ˵⵽ôˣ
ش̵ĿɨĪ׵£Ī׵æһ¡ش̱ҡҡͷոնĪ׵˵һٸһߣ漴ֲ˹Ī׵¶ҪСһЩڰʥȻڣôΣûнӴߣĹҡˣ˹״Σ
˹Ī׵µķ֮󣬿ЦھûһֵĸоҵڴܶҪҵͿһ㣬֮ǳĲָоڲϵķҪҵʶЩ̲סҪɱ¾

ش֮ɫ΢΢һ䣬漴һ̽־ʹ˹ϡȻ˹ӡͿ˫ػػųش̵ԪϾش̸˹ģȫش̵ƿأôųش̡ش̵Ԫ˳Ľ뵽˹ڡ
ܿģش̾ͷ˹ڲдһϵ˹ҲǿնԪǰ㣬ֱԪһͬķʽϵĽΧһתΪԼͬԡ
ͬϡ棬ÿһ᱾ܵȥ̾˹ڵȴΪа죬ҲǱʲôǺڰʥ䵽ľڵǹ
Ȼ˹ڸոպľĲУľЯаϮͬ˹壬յĽ˹úЩľһһңʶҲаռ죬ֻᵥܵаĿƣɱ¾Ϣ
ף֣ӡѹһаҽ׷ӡӳ˹ϣȴ޷ɱдаĪǣӡǺڰʥã
ü΢΢˼һش̱ҡҡͷڰʥȷʵ죬ǿոյս޷˺ֺӡûЧȴҲ֮СЩ̻˹ڣ취Ļȴʼһ鷳뵽ش̵ĿǺڰʥʱû¶ʲôش̱סʱ俪ʼ˹ɱԺڰʥа
ȻشôҲǰԺڰʥһȽ˽⡣ոյսУֻǶֲɱľûкͺڰʥĽӴǸոյսҲֻǴļ󣬶Ƕ̽ĻᣬشȻҪú˽һԷڰʥʲôı仯Ҳиס
ԪĻƽش̺ܿͰסǹԪƶ켣ܿģԪͽаɾشҪʱˣаȻʼٵͬش̵Ԫ
һĻشЩֲԪ״̬Ѱֺ֮ˣ˵Ǳͬû뵽ЩаȻ˱뺷ʼͬԪٶȻ죬մ˷չȥܿҪӵش̵ڡ
ش̵üͷһϵĳԪתһ룬ԼǾôԪֻЩа棬ջ˹ʥˣȻ˹ҲΪȥڵԪѾʼٵͬҪ˽ںڰʥΣͱһڶݵĿ֮ش̹ϵѡǾǽаԼڡ
аǿնǶʶرǿʶΪȤԣش̸Ҫ̫ԶԶǿ˹ԪʶҪЩаǵ˹壬ֱײ顣
ԼĪ̵ʱ䣬еаͬش̵Ԫȫ˻صش̵ڣع鵽ʶСаڽ뵽ش̵ʶУҸܵش黯ǿԪʶ֮󣬶ʱͬŵζèһ㣬ͬش̵Ԫ
ش̵ʱһѺȷʵЩðգԼΪȻܻᱻһа۷ɴҲúͺڰʥˣͶ̥ˡ
Ҳ̫аȻͬٶȺܿ죬ȴ첻ˮ޸ֲԪĵٶȣˮõ£ش̵黯Ԫ񿰿ԵֵסЩаϮ˫뵽һֵֽ״̬֮С
ʱش̸ɴʣµӡҲǸɵССӴӹɣشţԷаɫСЩаӦмĿá
Ȼͬش̵Ĳ룬ǻɫС򲢲ֵܵסɫСشǣɫСȻչֳǿȻʹЩаˣȴʼ޷ȫɱ
شҲʹֶΣȴһЩаͺٹ̵Ķһ㣬ôҲû취ȫγ
һ룬ش̸ɴ߾ͷ˶ЩаĴĥ˼ȻûŪʲôȫסЩаһԣشѾףڰʥǿȷʵûиݡôشͷۣıǶôǿˡ
ȻʱҲǺڰʥʱʲô仯شҲԸʱ䣬ͷһ֮ƯʶеĹȦȻǻɫС£ɸɴĽЩаȫɵС
ǾڹȦһ̣ش̵ͷ͵ֳһͷҶȻǳӡȷŵʥһǴԽ֪ܷ񻯽Щںڰʥа
˼ش̸ɴཫʶ뵽˹ȦĿռȦռ¼ննΣ˿ЩаĳЩ滹ҪѲһЩش̽ʶ̽ҲС
ܿش̾ϲǹаսȦռ֮󣬾δҶ˱仯ԭҲҶ;߱аԣǹа뵽Ȧռ֮Ҷʱʣ̹⻷ƣһӴ˲ͷųεѹסЩаȫ޷
ţҶðһַЩķ⣬һ𣬾ȻһѽɫСµĹ򣬾ȻЩаĴӣĥĸɸɾ
ˡ
ش̶ʱϲüңҶıش̵ʱȻҶԶԸڰʥͷųаأӦþܹԸڰʥ


397 ⽣
ôˣĪ׵½ŵ˳ʶеش̣ⲻոش˹ںڰʥаش̵ϸ˵ƻľЩаתƵڡ
ԣ˹״ǺתˣشȡЩаעʶ֮Ԫа䣬Ҳ΢΢ֳһЩּ˹Ī׵µҲ֪Ǻûǻش̾þò˹ЩŲˡ
Ī׵²һĪ׵ºش̴úͱõĹϵ˹ش֮ûκ׼ȷ˵ش̶˹жΪش̾үүڿشΪ˰ԼЩʣȻͷΪԲͨĹϵû취ֱӿڣɴĪ׵°æ̽һش̵
Ī׵ѡʱҲǴɣشҶɵЩаʱ򣬷ܻܲشһ£»ŵشЩаش̴ʶ֮󣬵һ²ǻشĪ׵µĻüĴȻðһɫĹȦ
Ī׵º˹ȦһΪشѾǵһζһˣֻóóȻɫĹȦ˶֪شҪʲôһԣش϶ʲô״ˡ
뵽һ㣬˲ɫһȻͷڵҲû취
ৣ
һ̹ⶸȻӽɫĹȦмͬڿһȦ֮ȵͣش̵ǰһƣƬɢɫʵҶҶò̲صӴȴҲ޷ڡ
ԣ˹Ī׵¼öЩŹֵҶʱЩ⻹ǵһμҶ֪ƬҶӵ֮ش̺ȻһƬҶӣشǰչʾֶΣѾΪΪƬҶӲ򵥡
οƬҶӵȻɢһЩϸ΢Ҳ˸оһĪѹƾѹҲ֪ⲻһƬͨҶӡҶӻᷢʲôģḡʲôģھô֮û˻ܾһǷǿ
ϣҶܹסڰʥҪԸ켶ǿƾڵΪǹǺ
ش΢΢һЦ
شҲȷʵǸʵˣ˵֪֮ҲԡڵΪҪӲڰʥȷȷʵʵǺȻǾͲòȻߵУһٵ顣׼ȷ˵ܽ赽Ҳʵһ֡
ԵĲ˵˵һʵϵսԶԶȲһǸĶӵǿķЩȻһΪЩһ˳һʱｫһѹĸ޷
⡭ʲôĪ׵վǹܲסԼĺģҶɻʵ
ش̵һЦڰ˵ʲôǲҪ֪ⶫڣԶԸǺڰʥ
Ī׵Ͼһϲæģ˵ǲǿ԰طˣ
شüͷֻ˵˭Ҳҿ϶ʲôĽǶҲһǧǰһ˰ɡ
˵ľɥʵϣشȴʮ㣬䣬ҲԶġȻйЩûҪĪ׵½͡˼飬ش̶Ī׵Ѿ൱͸ͲһɴµˣѹֵҪ緹ȴɪĽ¡
Ī׵µɫʱֿ˹ĵѯش˵Щʲô޾ɵĽش̵ԭһ飬ĩ˻һ˹׶༪ˡ
˹ҲչеһʼԺڰʥη֮ȥԺ󣬹ֹ̬Ҳð˳ҧ˾һбĽôȻȻҪúƴһƴһҲ˵
ϧ˹Ļش϶Ҫ˵ϼ֣˵̬֮Ī׵¾͸˲ֹһ̨ס
ڵش̣ĿѾȫҶϣҶ˽治̫ࡣ
仰˵ƾش̴һļʶҪ˸һķ治ô򵥵飬Ҷ˵ǺŵǷ۵ͬĴڣɵǣ߶һִԽĹߣֻҶϱˡӾķʥһ߶ش˵Ȼʱ޷ԦģȻⶫѾȡҲȡõĺôӡĹҶĿƷʽشһŲ֪ԣȻڽҶٻˣԸڰʥش˵һ⡣
ܲܵҶԼɡش̵üͷһ˼֮ش̷֣ķû·ѡҪĶֻҪǱشȡģ٣ش̶ܿЧӦΪáҶشҲܽ份ջأ֮⣬Ҳû취ָʹƬҶ
ֻеȵǺڰʥͷŵ̼ҶҶӳˡش΢΢̾һֱķʽʵЩϲƲˣڵ£ش̸û·ѡ
ˣ
һȻ𣬶̶̵ʱʹӳƱüֱ˵ĶĤĪ׵º˹׷ײĿشҲķͶȥĿ⡣ǴطģǺڰʥ
˿̣ڰʥҲ֪ı仯ȻƯεĵϣϵĲһ£شЩĪΪڰʥҵĲȫûκεĺ塣Ǻܿģش̺Ī׵˹ɫˣΪǱƴСʥȻ俪ʼٵ
ҲǼʱ䣬ǱƴСĺڰʥȻͬʮҺӰ㣬ӴƯε֮ϣȥѾȫѷɫε̵ĴСΪˣڰʥ̬ȥԭȸӵı棬ϸ֮Ŀֱʱش˲ŷ֣ԭȥƽĺڰʥԭ
ǰشǿƴСĺڰʥһͨڻᷢС飬Ӵܽ˲ĿĵطڣⱾͬشӵеƬƤһȻ֮ԭ޷ע⵽ϸھȫ¶ˡ
Ȿķϣ·Щ·ʲô壬û˵ǿԿ϶ǣЩ·ǿ̻ȥģһֱ䶯Ĺ⹴ճڷϣڲϵı仯Ӷϳɲͬ·
ı仯ش˵У˵ǿ϶ǼٵģŽǧ겻ֻתӵӴͼʶĪ׵ҲǾȲѣش־쳡ҲǴΪԾǴСڵϳûʲô˹ˡ

Ī׵¸Ҫڣȴشִ̰ϣش̵˵þţڰʥı仯ǳ綼ᷢģ÷ӦֵܻһЩõı仯
ش̵ĻʱǺڰʥȻ仯ԭΪ𽥺£ҳȻٴλĴ򿪣Զ¶ҳ֮һӴͷųش̵Ŀˣϼ۶޷ҳʲôһεڵסĿ̽һ㡣
ûгãܿģҳ֮Ͼһƺڹ⣬Щڹϸţëһڰʥ壬ѸٵתΪһͷЩͷֻĴָС˫Ŀ⣬к£ȥΪɲҪǣںڰʥϵļڹ⣬ЩͷҲڲϵתۼ䣬ѾһƬڿУǰƵľһ㡣
ЩͷûϾͶشչͣڰУĵŷȴпնۿشˡ
˰ƬҶӲǿѹסڰʥĹôְĻ¾ͲˡĪ׵µӹȻش̵ϣͲǳɴµˣ˹ʱ򶼻ܳסȴѾƲסԼľˡ
ش̵üͷ΢΢һ壬Ī׵µҲ֪ôԲʿӵи˵ҲϡˡȻûԸĪ׵Ҳȫûɵɪ֮ǰͦںֵֻЩ̫¶ۼˡ
ߣ
شֻǵĺһĪ׵¾ʶס˿ڣĳش̼Ϊã˵ֶΣǷĵη壬֮ɪʱҪη弸֡
֨֨
һĽϵĴЩõĿðڰʥҲֹͣ˼ڹ⣬ͬ߸ϵľһ㣬ǵ֮ϣǰС㿴ǺڰʥȻһĿĺڹ⣬֮Щɫñӵĳһ㣬ŹĽŤ׳ش͵
Щøͷ󣬵а֮ԶԶùǰЩľ˹Ī׵ɫһ䣬еĽڳ˷̬ش̲ûκεĶֻǽĿջصҶϣ룬һξֻƬҶˣҶҲòǲڰʥɾûʲô취ܶԸӴаˡ
ҶûشʧȻش޷ĿҶΪԼսǺԣڸǹаѹȶʱһֱûκηӦҶڱˡ
ֻƬֻĴָСҶ̹Ȼҫ֮󣬾Ȼڶ̶̵ʱ䣬仯ͬһƬŽҶ޴仯״̬һոǺڰʥʱҶ֮ϣһתЩĻûΪ⼤䵽УȻ۳һĴָСĽɫ⽣Щ⽣ЩɫõĴСͬһһȴǡԡ
Щɫʱ򣬹⽣㲻ش̵Ŀƣӭȥ˲վһ
Ҳ಻ٵǣҶûĹ⽣ЩɫԣһʡȴشǶֵĹ򣬵ǿ԰ȻĿҶͺڰʥ֮ıƴ
Ȼ
Ī׵ϵĽ䱸״̬ȻûнԱ֮ոҪһЩش̻ƬҶӾȻת֮󱬷ǺڰʥԵֶΣȵļסЩɫãĪ׵¶ʱ
˹ҲĪ׵²룬ҶչҲǼΪ˷ܣΪЩ⽣εѹס˺ɫãһܹɹڴ˵صΣҲͱ˳Ļˡ
֮ȴشֹۣΪҶ˽Ĳ࣬еһ˽⣬ҲǵͻҶеʱЩݡЩݴӡҶشûʲôңҶǴԽս˲١ǺڰʥĿֲ֮ǰش̾սѾȫ˳ԣҶܷҶش̻ûʲôա
䡭
Ƶͬը˶ĤڣŹ⽣õսӾ磬ıҡܿģͳش̵ԤϣҲ˹Ī׵Էµ
ΪЩ⽣ƺܳ׵赲סɫõĹǱЩЯаϵͬĥ⽣ʧ˹⽣صĺɫǣ׷شˡ
ʱҶȻ̹󷽷ţͬʱĽ⼤ȴ޷סЩɫùĲܿģкɫó嵽ش˵ǰȻ󲻹ܲ˱֮ײˡ


398 ӡ
ףô
ش̼⽣Ȼ޷Щɫú֮ƣɫʱ΢΢һ䡣ǰǽɫȦĿռҶ׾ٵĻԺڰʥаش̻ȻΪҶĿǰǡһ֮ŽҶ֮ϡ
˭뵽ҶȻڰʥĹԷĶЩӿչҶȴûȡشԤЧǱڰʥͷų׳ƴݿĻ壬شɨ֮࣬ЩԽʵ
ܰҶ㲢ǹķͺҲԲСοǰڹȦռ棬ҶѾչ¶֡ûѶ󾢾ͽЩаĸɸɾΪЩڰʥͷųãȴԲ̫Чȴײأ
ۼЩɫͬȳش̲ûо֣˼תͬʱһ㷨ӡҲϾϡͬʱάԼĪ׵º˹Ϻ˼ӡתԵش̸еЩ
ৣ
һɵĹӰش̵ͷųȻͬΪɫⲢҶ̹⣬̹Ÿɫ̹ŸĺԸЩãƺǰԸЩСʥ׳һ㣬Ȼʡ
شҲ֪һ㣬ûٶ̹ŸɻϺʬɷ֮ģش̳ǰĽУҲٶãԱɴ̹Ÿ֮ƿЩõа졣
ͬʱش̵˫ֿ˲ϵӡ¹ӳѩ߰һڴˣѷǡӡ֮УսΪһӡȴһսָ͵սɣֻǰһУΪǿߣӡĹδķ
˴ʱش̵Ĵ󲿷ֶֹζڰʥͷŵ͹˵ѲáսЩǵصãҲЧΣսԹĿĵһԣشҲһ֮£Щĺɫһٸɾ
һش̳ӦսͺЧϧش̱ӡתѾеǿ߶սԸЩõĻغķѻһĸɣôڰʥǳɾֵûˡ
ԼӴĦ֮ش̱㽫ӡһսķҲԶԶûս׳սɸ˳
ȻպսмӦһսɣⲢش̾Ѿӡʵϣش̲ûǣںνڼ䣬׽ֵ伮ʱϸӡ֤ӡʩչֶΡһЩ伮ĸش⣬ӡԼͷţشѾ˸ʵ顣
̶̵ʱڣش̵Ѿʮ˸ӡƣȻӡֻӡǵӡҲŶʮĸӡشһʮ˸ӡȻЩ̫ͬ
ʵϣشȷȷʵʵǰӡֻûеӦӡ֮κһأǽЩӡ£һ𣬼Ե˵ӡ赡
ӡǿԺӦõģ֮İӡͷųһ׽˥ԺûǸԽӡӦã˵ӦһӡѾǺǰʥŮ¹ӳѩҲһ㡣ΨشΪſһ㡣
شչ黹ǵһγӡ赣ָӡͻڰʥֻܹһЩõıƽòʱ䣬ԼһĿǰΣİš
ӡĹ쳣˳˼еĻ£شûܵκεӰ죬ȵĽʮ˸ӡַӵƣκһûκθŵ£¶Ա֤ӿëοڽǰ¡
ৣ
һ׹ش̵޽ӡм˵ʵҲǶ̶̵һ˲䣬ش̾Ѿ˽ӡͷŵĹ̡УЩ˹ⴴƽش˵ǣѾߡ

شһȣǵ׹⣬˲ûΪһ侧Ө͸˶һ̺شϵ˲ʵƱЩ÷׷ˡ
սһ̶ҲͷһԽʩ߱ӵеʼԽ߳սɻԽ߳ķԽһ㡣Ʃ˵սԽʩ߱󣬸ǿԲϵĻ֮ΪãӶ״̬׳
֣
һȡ
㿴ǶûİѸٵķֱ𣬴һݱ䣬ִ仯ΪĶ䣬̶̵֮ʱڣش̵ܵȫ޲İɫĿһƬĺģȻˣ˭ܿЩ̺ĺƣȴôº͡
˹Ī׵¿شֶΣжʱ󶨡ΪشǰֳѾǶ佨ޱ׳ģȻҲѡ񣬼ش̶޷ǰľ棬ҲֻԴˡ

˲ţÿһɫգۼſеĻ꣬һΣĿȴͷţһ˲䣬·һܵ뵽֮С
ϣ
شһȣ˿³Ѿ˰ӡе䣬ش̾԰ӡоѾ֪䲢һɲ䣬߳Ӧ˵־ϵı仯
شһ֮£˲£Щ뻨ﴦǽİС

һ֮󣬰̺ĺ˲ͷųһʱ䣬ռ۳һ׳ȻȲǰսͷʱɵĶҲԽ֮УЩ뱬ѣЩ˹⽣ñҲСһһ´󲿷ֶѱɵ³һЩãڰĹ£ȫӼҵش̵ˡ
ͬͷӬֱײش˵壬µĺѸٵܵĿռ䡣˵϶зӡļӳַ֣ӡӳǴͨͷӡ޹ء׷ӡԶԶ֮ܳΪͨⷨӡӳ֮󣬵סЩõϮ㹻ġ
Ī׵º˹ӶеĳЩսһţ˷ӡǵҲ¸ҵչŪȭţЩԶԶĻҪѶԸǰЩľ޷ᲢۡЩñСһӶ֮£ڽߡЩ˺ڰʥѰֶθֺ˹Ī׵µĴ򷨳ù
ɣشȴһҲɣҪõĹҪ׷ӡϱЩǵһشѹ˵ӡֶڶʱҲ޷ʩչˡ
ҶȻ޷סЩã⽣ϾǶЩܲһã󲿷ö⣬˶ش̾ͨҲû취衣
ʲôʱıӣش̵Ϊӵսնɱˣ˿̣ı;޴ӵʱԽľԽ࣬ѹҲԽ󡣵ѹﵽشܳܵļʱش̵ɫһף֮ͷһһѪԿ¶
ۣ
ѪҺڿУ˲ӳشǰĿռ䡣ڴͬʱشҲ޷֧ӡת˹Ī׵ϵӳֵķӡȺɢشϵӡҲ֮ʧĸɸɾ
û˷ӡĻĪ׵º˹Ҳʱ͸еѹڵֶΣЩõĹ£ûκη

š
һҽУһƺߡ˹Ī׵˷׷У˳ͻǵĿףֱ뵽ǵڡ֪˲ڣֻͷ޷ü
صĵȴͬϺ̱ڵأ֮һҲ֪˻ԣǾʹ档ϧʱشѾ޷˼λϵķӡҲʧˣҸոһѪҲȻʾشڸ߸ɵ£ܵ˲С˺ԣشҲ޷Щɫãһķ֮󣬼Ҳ뵽֮С
˻
ش̶ʱһЩ뵽ڣش˲еƺԼĿƣǱǹаЮ֡ʶܱҵתѾһ޷״̬
аش̲İԴǺڰʥǰش̴˹תߵЩһģһӲҪ˵ͬĻô˵ЩõҪԶԶǿǰЩľЯ΢а
ѹҶɵնɱǰЩľͷųаȴ޷ЩáЩأǰǴľͷųںڰʥ΢Ŀ
ش̵ͷһתͷһ˼ıŶԲߣΪףЩа뵽ڣ粻취ӦԵĻ˵ءɵģصǣᱻЩаͬʶӶһֻ֪ɱ¾Ļʬ
û뵽ⷨϵ޾Ȼ˵գѹǧǰһ˻˵ض޷԰Ρ
аڽش̵֮󣬾ѸٵĳʶҪͬش̵Ԫش̵ԪȻѾ黯ȴ޷ЩаĹЩںڰʥƺԪżƻԣƻ̶ȣԪжôǿ
ʶѾЩа֮ش̶ʱΪҪڶ̶̵ʱڣЩ롣ϧֶμþ޷ƽЩаҶЩöòɿʶ֮Ψһ֮ǻɫС
Ҳ֣ЩаȻͬǿȴʼ޷ȾǻɫСƺıܿ
شȴ֣ɫƺЩаҲһļɵΪûвκεı仯ûжЩаκεķӦɲΣɫСش̵ľݣȻش̻޷ȫĿƣɫϾش̹ϵĽԪ񸲸棬ͬʱ߶ɫ򣬺ӡ
ӡӳͼӳԪ֮ϣĺķͬԶԶûмӳʱǰңشڵԪѾ黯ӳԪ֮ϣҲڲмһ֡
Ȼش̵Ԫ֮ǻɫС룬Ща˶ݵͣ١ͣٶش˵ѵãʱ䣬ش̵תܿģ뵽ǽȦĿռסն֪ܷЩаס
ǰشѾһγԣЩаȦĿռЩϾ΢˶뵽ڣ۵аίʵ̫ǿش̶ǽȦռҲûʲô̫ġ
Ⲣش̳ԣش̴˽Ȧռ䣬ͼЩа뵽еʱǳش̵ԤϡΪЩаͲشһףԽȦĿռԻرܣݵ֮ͣЩаش̵Ԫչ˵ڶĹ
һĹԶԶǰҪͣش̻ػԪ񣬵ǻɫûӦش̻޷κЩа赲ЩаϮ
ˣû뵽ڰʥѲѹ˹˵ʱôķ졣»Ҷ֮ϡ
ش̵˼תòͷתƣ˼ıķгԡһ˼ش̲òͷŵصһöռָϣָĿռղõĲٶණûüоҲ֪ЩаǷЧ


399 Ȩ
һ룬ش̱㼫ķһʶ̽뵽˽ָռתһȦ֮󣬲ûҵκκ֮ʶתǿǻʯ֮ʱЩЦΪֱҲûдӱǻʯгʦڵĻƾʦʲô취ԸЩа
ϧʦûгֲóȻţӰʦĻָֻýʶ˳˽ָռ䡣
˳һɲǣش̺Ȼ뿪ʱ־ԶҲһöװŲϡŹֵĶ־ԶѼƷ
Ҳ֪ղصЩûп֮ش̱ҽ̬ٴνʶ̽뵽ĿռĶǲ٣شϤģȻش͸־ԶöӣԼǸȨȡ
Ȩȣش̵ͷһǵúа˵ȨȵʱؽǷϵȨȣȻش̲֪λеȨȣȻǷ֮ǱȻ߳԰ڣش̾ڰҲǴ˵֮£ôԴ˵֮˵֮£Ҳ˵ͨ
ҪǣشԼãȨȡ֣ڰʥȡڰ֣˼Ե״̬ȨǶԸڰʥҲһ
뵽һ㣬شȻЩȲΪûʱټȥҪҳЩаķȨǷЧش̶Ҫ취һԣܱԴеĺá
ɾش̵ʶոսӴǹȨȵʱһγϣΪЩаڲشһƴԪзʶ֮󣬶ʱ׷ٶѸٵͬش̷һʶգۼĹ򣬾Ѿʶ쵽ռ֮УƽʶסĹȨȡ
ش̵ͷһһƷʶȻҪһʶΨһѰҵǵצǾʹ˱ЩаͬҪٷһʶɾЩ鷳ˡҪǣһʶһͷӵԪаͨ;ֱӹ뵽ԪУǾ͸鷳ˡ
شҲԥˣһϵĶ⣬ҪһʶԴסԪʱİȫɾش̴ʱһγش̵Ԥϣһεı仯ȴشϲ
ΪаӹʶԴʶȫͬӶƽʶƵǸȨʱȥͬһƷĹȨڷ˱仯ֻԭʯǶĹȨȣеıʯͽȻ䶼ЩɫĹâһȴ·ȼȨȱɫʣ㿴Ȩȶҫ˴Ŀİ׹⡣
׹⿪ǽֻһи̲Ӵһξ˳źشʶĵطȥʱ򣬺ǹаഥһ𣬶ʱаͬһ㡣糱ˮˣǹȨȵȴ׷ţܿľ׷ʶ֮С
⡭ĪȨȻڰʥĿǡش̿⾪תϲͬʱҲǰ̾ԼȷʵסΪһ˺ڰʥ켶ĴڣȻԱȫû뵽ؼʱ̣ӰȡȨȣȴ벻á
뵽Ȩ͸־Զ־Զȴʱ͸ռְȨȣش̲ò̾ЩԵ϶ǵʱ־Զǡɽַ⾪ת¸Ͳᷢ
Ȩͷųȷʵǿǿ˵ϿԿ϶ǣȨȵǿĺڰʥĿǡΪڰʥĿǣ˭˵䲻ǿ
ǹаҲûǰŵ棬ͬش̵ԪǹȨı£ĴӣȻ⣬Ϊһƺڹص˺ڰʥ֮С
аش̵ж״ָ̬Ȼʱûлָش֪ҪȣȻȨȶԺڰʥЧĿãôÿԽôڰʥ
ৣ
ش̵ͽȻһҫţһȨȳСشϸϸĴȨȣǾϲ֮飬ȻûоȨȣش֪ȨȲ򵥣ȴ֪ȨȾȻܷӳôЧó
ش̵ĿȨջʱĿ䵽Ī׵º˹ϣüͷ΢΢һ塣ȻҲǱ뵽ڡڿڱЩаļ尾ȻȣشҲܲ˵ȥµ˺ڰʥҲѾʱˡ
ش˼ʱͻҶĹ⽣ش̳һΣشȴǵʮ㣬ĲһⶫģȴҪʵʵĴڣ޷
ڣȨ֣شȻ˳ĵۼýشȻ֪οȨȵȴʶĹԪ˹ȥش̹עԪ֮Ȩٴҫ˰׹⣬شһң׹ݺݵĻǸãʱڰ׹з·һ㣬ʧĸɸɾһۼû¡
û뵽ȻôЧ
ش̵ɫϲۼЩʱκβԼڰʥҲʱûı䶯ش̱㻺߽Ī׵º˹Ȩ˼ͼ뵽ڵ֮ش̱ӣԪ͸Ȩȣ̽뵽˵ڣǰͬķڵаЮɾЩаʱ򣬹Ȩȵ׹էȻð˳Щаĸɸɾ
Ī׵º˹˵ĲᣬشڵЩаǶʱҲ޷ѹԣشȷ˲Σ֮󡣱㽫ĿתƵЩԼڰʥ֮ϡ
Ҳ֪οȨȣڰʥش΢΢üͷ˼ŶԲߣȻȨȵش̣Ȼڶʱû취ŪȨȵ÷пܵǣȨȻҶһͲشõġ
ȻҲش̾Ȩû취ˡҶǰشȻ޲ٿأջǽȡˡ˵²ܾԡȨȣشͨǰľ飬֪ԪͨȨȵĴݣܵаĹʱܴȨȵз
ǰشȻ֪«ưԪ͸ȨȴݳȥǴݳȥ֮ȴȻɢΪϸСʶЩáǰش̿϶ôɣȫԼԪЦ˹Ȩڣش̵Ҳʲô
Ȼشûһʼѡڰʥı壬ҲǿǵȨȵΣûһ׶ҶһʶеʱɱЩаƬײһ͸޷ѹסЩãԣش̱ҪŪȨȵʵȥǺڰʥıһϸ¡
ԪΪʶϲЩãЩҶĹ⽣ѹ£ȻܵһûʧȥԣҲ˹⽣ӣشɹ˺ˡ
ԣش̵ԪһӴЩ֮Щ˷ڴڵش̵ʶȻ˵ɣʵϾһͬḶ́ϧЩòûеãΪǵаһͨش̵ʶݵȨʱȨȵٴα
׹ҫĿͬһö̫شУЩ׹⻯Ϊ׵ͨش̵ʶ˷ݣЧ߳ľˣҲǰ̵Ĺ򣬹ȨȵȻش̵ʶЩĸɸɾԶҶĹ⽣Ҫࡣ
±ˮ㶹һｵһû뵽ȨȶϺڰʥȻЧôشĿȻҪĿ껹ǷǺڰʥϡȻ˺ڰʥּѾó̬ȥ⣬ش̵УͲһ飬һһޱǿĻ
Ʃ˵ڣش̽ȨȽЩȫɱĸɸɾƬײ֮󣬺ڰʥ̱˷ӦַӦͺ˵˼άܷӦһԼɢȥܵ˽ɱڰʥʱˣϻҲбèʱ򣬺οԶǿͻĺڰʥ
ֻҳȻգۼ书򣬷ҳÿһҳķһĿڹܳڹһڰʥʱûͣһӷ׸˫Ŀ죬ڵĹޡ
ڹ⻯ΪֻӴĹޣ䣬ش̡һӦĲشҲشеĹȨȣҶҶһֱûбشջأƯڿУܵа֮Ҷ˷ӦֻĽҫۣ֮һγһ˶ޱȵĽɫ⽣⽣ɲǰЩ΢͹⽣⽣̺ҲӴľˡ
ֻʱ⽣͵Ĵ̳һֱָιޡ
𡭡
ָſѪڣ췢һǵĺһ¶аֱǱ⽣תۼҪ⽣УҪͬһ㡣ҶڹϲڰʥۼϽܴԽ棬ܵǺڰʥ
Щаǽ⽣סô޷⽣ͬǵЩаȻǹҪ
ֻ޵ĲǷҶϣǷش̵ϣȻ׼ȷ˵ǷشǹȨȵϡ
ҲգۼĹֻޱƽش̣شҲ֪ʥõʧ󣬱ֻ޾ԲǱô򵥣ͳ³аܹҶûĹ⽣ǣƣҲֻ֪ޱȻޱȡ
شǰľ֮ﲻţֻŲæĽʶȨȼȥΪɱֱӭָޡֻȻܸоشʶĴڣǲûжܣʶƹţһţһǿҪش̵ʶȫС
ش̶ʱһһУش֪̾Щ޵ѲԶЩ֮ϣŶԷ˱ش̸оʶŵԪ񱻲ϵĳһ㣬ˮԷĿӿȥ
⣡
شûԤϵֻͬʱ˱ش̸赲ֻԶʶȷԪַڣȨȹȻǸǵģΪش̵Ԫ͸Ȩȴݳȥģֻ޵ΪʹݳȻҲ˹Ȩȡ
Ȩȶʱıʯɢʰ쵵ĹΣ漴ЩλһγҫĿİ׹⡣׹һ֣ʱͬǰǰ㡣Ϊɫӹش̵ʶֻޡ
ֻ޹ȻԶЩҪ࣬׹⹥ǵʱֻһһаǵĿ¶ֵס˰׹Ľֻ֮޹ϵķ˶ش̵ʶתֱش̡
شȴҲŲæֻٽʱ͵ĻеȨȣԪ͸֮ݺݵֻ
𣡺𣡺𣡡
޺ڵаͬưϯش̣ش̱޿ɱܣתۼ㱻Ща֮ЩҪ뵽ش̵֮УǣشеĹȨȣȻҫһ⻷⻷ɢشЩаʱͬϻıһ㣬ϵܿģʧһɶ


400 ս
ֻι޵ĹȨ׵Ļ⣬ǹȨͷųһҫĿĹȦȴû֮ɢڵЩסشа֮󣬹Ȧӣܿģ㽫ֻι޸С
𡭡
ֻ޵ĺһƬͻÿһνӴȦȴ̾Ǳһ㣬һǵڶתۼڵĸɸɾһֻ޾ͱεķȦ֮Уá
ˣǲֵĳײǵ岻ϵıȨͷŵǸȦڣһʼӴһԺѾԽԽСԽԽֱ͡ӻΪźûѶ೤ʱ䣬ͱȦǿ֮£ڵһۼû¡
شۼֻڹȨȵĹ֮£κεĵֿͷȻǴϲ̽شĿ϶ĹȨǺڰʥĿǡشͷһͷȨ˹У˵֮еƷ
ش̵óĽۻǺайأȨش̴Ӱıȡõġʱ˵ĺȨǷУķڶ࣬˭Ҳ޷϶ȨȾһλգش̵ʱҲûпǵ⣬ϾشҲ֪պ֪нȨȵΣ
Ȼ֪ȨλУشж԰ʯнһֱ⣬ɰҲǧ֮ǰ뵽ⷨеһλҺпǳɹһλҲֻˣܽͰıΪʲôɪʯнϾӸ϶ԣ֮ûʲôֱӵϵ
Ʋ⣬ǧǰⷨ޲ҳɹˣشţⷨȨȰ˾ŲʮҲǰдƷҲǺڰʥа֮ᱻڷеԭΪйȨȵѹƣʱ޵ˣŸҰڰʥΪֹ޵Ĺؿ
һϵеƲͷҲʱش̵ԺеʯĻûнڰʥв֮ǰκƲⶼû壬ش̵ҪĿ껹ǷǺڰʥ֮ϡۿǹȦֻιַȨȣش̵ͷ΢΢һãڿԳŶԺڰʥܹˡ
ɾش̸ոͷûüжʱǺڰʥȷ˹Ȩ׵Ļ⣬ǺڰʥȻҲǱŭˣȻҲǹȨȵͺ壬˼ȻǷۺ졣ǣָﱻȨ֮ǺڰʥȻڿնԱֱӶشչ˹
Ȼش̻ûڰʥıŵĹȨȴȫʸ
ף
ش̵üͷȻһ壬Ȼû뵽ڰʥȻȷԱ״ֱ̬ӹæеĹȨȣһΣش̸ûκεĶǹȨȾͺӦ˶ͷвͷųһҫĿĹȦǺڰʥεС
ϧ⵽ȦֻܹɺڰʥݻĻιȴ޷ԺڰʥЧ˺ֻһ֮䣬ڰʥ׵ͻ˹Ȧķɢݿ˺˷顣
ʱش̺ȻоеĹȨȴһɾش̶ѳֲסʶɿ̩֮֡ʱȨȶʱַɳֱӭǺڰʥ߹ȻԵĴڣûֱӵĴ˴˼ͷŵѾ˾ҵĦ
䣡
һ졣
ش̱һɾѹȵμˣصǽϡòסΣȥǰУȨȴŹâһȦȦĹβϵĴȨɢȥֱǺڰʥڰʥҲǺƣǺͬճ֭Һڹٽʱ͵̸ȥ֮θǣʧ
ȻȨȵͺڰʥ֮以Ϊǣһʱ˴ڡ
ȻҲΪˣͬ㶨ڰУԿ˽ֵ״̬
شۼΣ֪ȨȻǺڰʥҪ¶Է²ôף˫ȥӦƾСһش̾ţҪһ֮ܳ׵ĻڰʥΣ
ܿģش̵ĿƯڿ̹ҫҶ֮ϡҶȻԺͺڰʥԿ䲻֮ҲþǺڰʥѹƵġشڵʱڰʥ׾ٵĻԺڰʥаڣȨȺͺڰʥƾУҶܹǹȨֶԸڰʥӦ´
ǡҪοҶԺڰʥأش̵üͷ΢΢ûö೤ʱ䣬ش̾͵˷ӡȻ޷ȫĿҶҲ˽ⶫȫԣϾȡ˴ƴжǲѵġԸոյҶ͹ȨһֻҪӦԺڰʥаͻй
һشֻҪҶͶݵڰʥΧڣӦͻҶЧ
뵽ش̲ԥرǿ˹Ī׵¶˻״̬֪Ҳ֪ڲܼʱ䡣
ȥ
شһͣڰеҶʱǺڰʥ͹ȨȵĲɳ۶ȥȻҶ뵽ߵս򣬲Ӧںڰʥ֮󣬻Ȼܳ˽ľģһΣⲢûɾ޽еľĶҶΪַǺڰʥ
ЩַĪǾһ𣬽ǺڰʥΧסʱȻѹסڰʥµĺ޷ȫͷųΧЩַϵĴת
һҶΪȨӮ˳ֵĻᡣ֮£ҶסڰʥȨȵֱӳںڰʥıϣϵĥŶԷ
νһｵһȨòþͳԽҶԺڰʥʱȴԶԶҶáںڰʥ֮ϣڰʥʱͣһ̶ÿһҳڲϵһ㡣
ش̵ĿжʱţһжԤڽУڣش̼Կ϶ǺڰʥҶ͹Ȩȵ֮С뵽ЩͷȻҲһתͷ˻ڵص˹Ī׵£ĿͶ۵֮ϣڰʥûб£شҲûг׵ķģʱû˼˹Ī׵ҽΡλľôҵˣشҲֻܱϾˣЩܸıġ
û뵽ڹȨȺҶ֮£ڰʥȻѲش̵Ŀεſභ壬Ҷ͹ȨȶǷǷ֮֮£ǱǿĹǺڰʥ˫ֵȻأȻϵĵȥٶʱڣҪ׵ڰʥ²ô򵥵顣
ȻڰʥͬشǰԴУƾȨȺҶĹȻ綼ᱻ¡ɺڰʥԴУش̵Ŀ⾼עʱǺڰʥȻҫһĿĺźЩסľȫڸסӶ˳ͻƣתʯε̡
ȨȻŹʹˮĺûᣬֻǺڰʥ֮ʱȨҲ׷ţҶûм׷ȥܳһ̹⣬ЩסľĸסƬ֮󣬾ٴλָӲӵģɻصҶ֮С
شһմҶ׷ǺڰʥʱȻ֣ǺڰʥȨȽ׷֮£Ȼһأش̼
ף
شɫȻ䣬ںڰʥԼش̿˿Ҵ⡣ܶԷĿǲԼڰʥ֮ش̻治СԷԣ̽ҶٻأҶס
ҶҲûشʧڷش֮ٴηһ赲ڰʥĹڴͬʱشҲΪԼӳӡѾش̵ļޣֱӼӳӡش̼ͻߡ
ĿڵĺڰʥشͷĥڰʥΪλԼ˵ĶӦǹȨҶŶ԰
ˣ
ڰʥһӴͶȻС·ֱش̳ʱǸƴС۵ģСȴǿԾĵ㼤Ȼƿ˾ģֱش̵壬˿̣ش̵㷨ӡѾӳϣӡסش̵ȫźڰʥŨҳȴƺֵסȻһ㷨ӡֱӡʱŽ
ش̵ĶȻǰڰʥͷŵаƿķӡû뵽ڡ㷨ӡȻֵסȴҲΣѣƿ㷨ӡֻŵ㷨ӡʱпܱڰʥơǺڰʥͷŵѾش̾һΣڰʥıֱӹڣش̲Ľ
ش̵ĵĺܿͱʵӡȻϱûǿĴڣûǿĹҲûǿķءԺڰʥӴƿӡػѵ顣
䣡
ӡҲڰʥƣֱ룬ûش̵ڡʱҶ仯ȻҲ׷źڰʥûش̵ڡˣΪǽ׷źڰʥŵĹȨҲû˿ԥش̵ڡһ£ش̿пԣΪķչһʼƲǺ֮Ԥƣı仯ش̵ڱսش˵ǸҵϢ㣣ǿޱȵĴڣش̵սǽȻп̼䣬ش̱ΪƷӶǡ
ش̲ҵʱڣı仯ѾȻǿ͸ԴУǽʾ֭ҲҪ߾ܵﻯΪصΣڵ״ͬشϰ⣬ڰʥȽڣֱӹش̵ʶҪռش̵Ԫڰʥǿش̵Ԫо֮Ҳ赲ԷʴҶϵҲ֪ΪʲôҶش̵ʱ׼ȷ˵ش̵ʶǵɫȦԼǻɫСʱԶԶֵҪǿࡣ
Ҷһʶľ貽һ⽣ǿǵڰʥıԶԶͷŵаҪǿ̫࣬ڹ⽣֮ʱҶɫͬϪ뵽Ǳ⽣֮ϣһʱ䣬⽣ڽ̣ģ죬̺ȴ侪ˡ
ৣ
⽣ڰʥڰʥвòʱشԪĿӭͷǹ⽣սһţʱȨҲ׷ԭݻСʵ廯˿̾黯һ㣬ַ·Ǳ˴֮ûܵشǺڰʥҶҲˣܵشƣܴʶС
Ȩȸϵ̱Ҷ֣ڴ˹ڰʥһʱ佫ش̵ʶڵ췭ظ


401 ֮
ʶ췭ظȻӰ쵽ش̵ԪԪȻѾ飬Ƚԣ֪ǿ˶ٱⲢʱԪѾ壬ȻණԶ˺Ʃ˵ոǺڰʥͷŵаͲش赲ġԣǿʶжһţشҲֻܽĽԪתƣԱܿܶɵ˺
ش̵أǰǺڰʥشʱͼ˵Ӷ뵽ش̵ڣش̾Щ˼顣ӡУ鼮ϿеķֱʶԪԪӤ֮УҲֻеԹ뵽ڡ
ʵĴڣȴƫƫͬһֱ͸ڣֻҶش̻⣬ϾѾȡ˴ȻһֱͣڽȦռ֮Уܽʶش̵Ҳǿ⡣ǹȨȺͺڰʥıֱʶشЩ˼ˡǣвðһͷĪǡıǴ
Ȼһͷش˵ļʶһ磬ϽʹҲֻ޵һ˽⡣ҶԲ˵ƾش̵ԤУڰʥ͹ȨȺпҲһĲȻһôһĹɣЩ˼飬Ҳ֮С
ңشȻӵǿǣȴҲסڣȻסԪ񣬵ʶеǺܿ㲨ȫɲǼ䣬ش̵·һıһ㣬ﰼȥ֮ϵҪ塣ҪǻһˣѾشѾ˰Ͼͨľ磬뵽ڵеУǵǿԶԶԽǰԾЩӵش̵ͻش̻ܿסֻּ尾ζش̲ٳԵڶΡ
УȥҵǾǿҲֵסͷŵϵĳ³ش̵üͷǿҧݣһɹľʹУȴѾβס¶˼ʹı顣
취ڡش̵ͷת뷨ҲףҪѡǰӳطӡûֵܵסڰʥ͸ƿӡǿйڣ׻˵ģѣ̵Ĵڣش̼Ȼ޷赲ǽҪǳȥȻǸϼˡ
أ
ش뵽ǸȦռ䣬ռҶ̾ĵطһֱͣʶ֮УȪռ֮УôԿռ䷨ǿᣬپңӦҲ޷ռɡ¹⻷Ŀռ䣬ҲͲشܿƵˡ
仰˵ֻҪش̽ȦռƳ⣬Ĵռ䣬ҲشûһëǮĹϵ
뵽һ㣬ش̵ٴγʶ֮СʱʶѾҳһţش̳ԾǣǸɫ֪ʲôʱҲ뵽ս֮УսʽȫķأɫСӿʶסԷӡǿѹȵѹסʶı䶯ش̵ʶҵսж׵ı
ۼɫСش̶ʱһģʶȻɻңɫСѹӦڳױɢڰ˼֮ش̱̻ǵɫĹȦռ䡣
ʶУһȻ漴㻯һ۵ĹȦȦγ֮սеҶǸӦʲôһ㣬̱㳯ȦȥشҲʱĴ˽ȦĿռ䣬Ȼش̵ĶСϾǽȦռǲſնÿն͸Ȼشа취ʱԣҲδǸ鷳
ৣ
ڰʥǲҶ춯ΪҪ룬ƣҶ͹Ȩֵĺûᣬ˹ȨͷųĹ֮ƣֱҶ
ᣡ
ҶĹ⽣ʱأһȥҪǺڰʥΡҶȻô׾ͱܵǰҶ͹ȨֶδôᱻҶͷŵĹ⽣ϡ
ӿ֭ͬҺסǺµĹ⽣ܿģ⽣ͬţƤסһ㣬֮Ϊ֮һڰʥô˻ᣬֱ׷Ҷ뵽˽Ȧռ֮С
ľٶΪսĹȨȻҲ󣬽׷ǺڰʥҲһͬ뵽˽Ȧռ֮С
ã
شɫʱϲæ£סȦռ䣬Ȧռ䴦ڷ״̬һռ֮ش˵ûκεӰˡһеش̣һҲʶش̻һĿЦæԪλתʶش̸ɴཫȦռ͸üͳ⡣
ৣ
Ȧش̵ü֮󣬱ȴشǰһԶĵطȻͣסǰƯڿУ磬ȴҲȻûκβӶ
⹦¹⻷ĿռȻǿȻȴ޷ƿռĽϵĽָռԼĴռ䣬ھֲ֧סռˡ
ش̰ͷ뵽ָռ䣬شʶĵͷĽָһشȴһ쳣֮Ϊǵ˿Ʈȶش˳ź˿ָ̽Ŀ⣬ܿģ㿴˿ֱεĵ̣ûС
ףĪǽ뵽һھ֮Уش̵Ŀʱһ˿þָѰҵɪڵġ㶼ûпɪӰȻɪӦײ㣬ҲǷϢĵط
ǰ뵽ռ֮󣬺˿һֱ޷Ѱҵ·ͬͷӬһ㣬ϵռڣ˿ȶָ˵̣Ȼͱʾ̱ͨһ·ҲһѰҵɪ뿪ڡ
Ϊʲôǰ˿Ҳأش̵üͷ΢΢壬ɢΪش뵽˿ܵԭ򡣻ǰ֮̾˺ڰʥԺڰʥӴҪ˿̽һѵ顣
Ȼ˿ѾҵڣشҲǷôҪ飬һȦռ᲻ʲô仯ĵֵס˿ռ䣬Ƕش˵Ҳδһʧû飬ɰȻĻشȻ᲻þ㶪˽Ȧռ䣬ҪջڵģϾⶫĴڣڵ׷ӡСйһºܻܿӰ쵽һĴڡ
ڶȻǽĪ׵º˹ŪѣλԴԺ󣬾ͻԵصڣûش̶ȷ
ڽȦûг״ʱ䣬ش̱㽫ڶŵǰȥһϵĪ׵º˹εĵطӣʶ΢һת˵Ϣ΢һû
ãü
شæԪ̽뵽˵ڣڵЩаȫֱڡڣڣԾϵҶ͹ȨԼڰʥͷŵȻ뿪ش̵뵽˽ȦĿռ䣬ͷŵûоʹʧɲдش̵ڲֻаһֵĴڣҶ͹Ȩȵѹƣаֻܱıĥûжش̵ʲô̫˺
ش̽Ī׵º˹ڵа֮Щаʱ⵽Ĺش̳ûԪҧȻЩĥȻºͣϾش̵ڷûжش̵ʲôӰ죬ǾʹĸоһֱûʧشܵĿѾҧҧ־ʹлͦùȥ
ش̸о˹Ī׵µϢаĳĿʼʱҲǷġ֪˸ոձаռܵ˺СûпԻڣԶʱڿ²ת
ǣش̾ٲ뿪˵ԣעеǽȦ֮ϡȪƽȵͣڰУ˸ȥͬһ΢͵̫ȻĹâԶ̫Ҫºࡣ
Ҳ֪ˡ
ش̲ס棬뿴Ȧռ˿̾һģ뵽֮ش̻ǿѹɺĿ⻺ĴӽȦ֮תƵ˲Զ档
ȥȻһ壬û˿˿ȴûУҲ֪ھ
ش΢΢üͷ뵽Ȧһʱ仹ڣɴţʱȥооʯĵ̾ʲô֮
һ̼䣬ش̱Ѿ̵ǰĿε̣ش˸⣬аɻ֣̿ȥûʲô֮أ
뵽ش˳ź˿ûε̵Ĵָ˹ȥʵڿʲô֮ش̸ɴһԾ̡ڴͬʱش̵Ŀ֮а׹⼤ֱӶ̣ʼչֳ͸
ϧǣ̿ȥƺͨͨǺͺڰʥһˣҲ˲ԴںڰʥЩȻ΢޷赲˿Ѱ·ȴ赲סشĿ̽⡣
ף
ش̵üͷ壬ȭͷԪСĵСĵԭΪڵɴڣȻûжƻشҲԪĹעǿɾ鷳ˡ
ûзԪش˳ĵһȭ£͵ʱȭֱε̵Ĵָ
䣡
ʧȥ˺ڰʥػĵ̣ûǰǰ㣬սĹ֮¶ܰȻش̽һȭ֮˳ĻĴָĴָ۶ϣûг¶κε󣬸ûб¶κйصѶϢ
ףѵ˿ĴָĴָûйشü˼ţдܳһͷɴཫȫʲô
ԣشû˿ԥּ̧䣬Ԫٴαһӳʮȭȭȭ൱׵ľȻд΢ںڰʥϾ̫΢Ҳ׹͸޷ֵסش̵ȭգۼ䣬̾ش̵ȭͷ£Ϊһʯ
ʯҲϡ֮ش˳־ȡ˼Ƚϴʯ뵽˽ָռ֮УԱպʱ֮衣
̱ش̵ȭ׵ĺ֮شŷ֣ԭ˿û֮Уḻ́ûʲôϵص㻹̵档Ϊش̴Ժ󣬵µĵ¶һνšûҲŵģش֮жһţȫΪ˿ֱ͸УҴԺ͵沢ǻȻһǶĴڣôȻĴڵĻ϶ǷڵĴˡ
û뵽ھȻ
ش΢΢ͷǿţشȴЩѣΪſȥûκιϵҲҲκοԿ;ͨش̶ǲȡġǷϵޣй֮شѾ̣ҪñĻشҪǿܻᷢڰʥ֮ðʲôش̿еԲˡ


402 
ʱȻѧԥˡشԳһЦȻǾ岻֮ˣֻʱòٵĻóóȻΪȻһʱʹ죬ǶԴֲĻʹ첻ҪҲա
ĿٴͶעǸԲ羮ǰĽʱشһѾ˼ƽϡ
Ȼ˿ָô϶һطпһڡһΣų綼Ҫ򿪣ҷɪ׷ʲôȻʲô顣رǺڰʥĿǰڽȦռʲôǿɾͲöԸˡ
ش̰ĴĦ˼֮ʱŲȡƵķʽһطȷʵ죬˭Ҳұ֤Ż᲻ǰЩؿһȦռʱûͲʲôֻҪǺڰʥûб׵ѹסôռΣʼղȫ⡣
ԣش̰ע⣬ȹ۲һʱ䣬Ȧռ᲻ʲô쳣ӦͬʱҲԵȴĪ׵º˹ѡһƽϢȦռҲȶ쳣ôش̵ǿԷſֽţúһš
ž
ش̵ոƽʱһֱûб¶κĽȦռȻǲȹһ㣬ϵԭͽҲʼúǿҷž죬ʲôӽȦռڲҵײһ㡣
ף
شɫ΢΢һ䣬üͷʲôʲôոջڵȦռ᲻ʲô仯û뵽ͷ£仯ͲˡҲ֪񵽵׷չʲôĳ̶ˡȦռ쳣ӦӦѾ˰ȻĽ׶Ρ
شȻҵеɵĶʱĿ⾼עȦȦռıĻڵһʱԶ룬÷ϾռɵƻԶԶԳ֮⵹˵ռɵжôǿһĴƣȻһЩ쳣ı仯Ʃռ䷨ǱƣǾͻγһڶһǿұ֮󣬸ͲлĻᡣ
شʱ䷨ĻҲĥڿռ䷨Զڿռ飬źܴļɵּɵش̶ʱ˶˹Ī׵µĹעռ飬ôش̼ʹҲܾȵĳˣܲԱǺܴ⣬Ȼܹ˼ˡ
ԼĪһʱ֮󣬾ش֮ʱԭѣһžĽȦռ䣬ȻͣĽҲٺǿǻָȶ͵Ĺʡ
ףѵѵսѾƽϢˣش̵üͷһĿ˲һ
ȴԼĪһ̵ʱ֮ǽȦռɱֵȶ쳣شҲʧȥ˽ģʼǽȦռ䣬ͬʱͷҲ˴ռһ뷨뷨ԽԽǿңشҲϲѹԼȷȦռûκ쳣仯֮ش̱Կ˿ռ䣬֮̽ʶȥ뿴澿ĳ̶ȡ
ɾش̵ʶոսӴռڴʱ벻ˣֻռڴȻӿһǿѹش̻ʶ޷ֵ˲㱻ѹء
ô
ش̵иͼڴſ񱩵ƽӶ³׵һɴĺɫһɫһĨⰻȻȥȻ󣬵Ǿѹһ㣬ɢƾش̸еޱ𾪡
⡭ĪҶ͹ȨԼڰʥش̵üͷ壬ɲô롣ΪǿԶԶͷųҲֻǵıɢǿơ
˵ͳͳΪ˴شе㲻ţϾﱾʵ״̬ڣȻȫתɴҪı仯ȫشġ
ϾشûڽȦռй۲죬ռʲôһŲ֪ﶼΪ˴ǺشǰĲǺϣǰû˿ֱӽڣһ̾ʶеʱ򣬾ͻпܱǴ
Ȼܽʲôش̶취Ϊڵƺصޣһǿĺڰڳ˽Ȧռ֮󣬾Ȼֱĳ˹شҪȴʩΪӲı䴳뵽ڣתûʶ
׷һһɾǿҲڵһʱ׺ǹɺɫ뵽ش̵ڡ
⡣
һûڣش̼Ѿ϶ԼĲ²⡣ΪֳǿȣԼڵΪǰķ棬ɴ˿ɼˡ
ǰ֮ش̶ڵƻ˿ỳɡԣڲһ֮ش̵ɫ䡣Ҳͬ²һ㣬ﻯΪҳȦռ֮󣬱ֵǿ󣬼Ƭ̵ʱ䣬㽫ش̺òͨ͸ʶٴν췭ظ
ˣЩϵĳش̵ڲش̵ֿʼظǰǰݵ״֮һǰһޣеձ֮ոջҪΣ
û뵽ҳɽ֮֮˳˳ˮѳ飬ƺˡĪҲҪǧǰһ˰㣬֮ⷨСش̵ͷӿһɾɥȻĥ־ȴûĥԣ˿̬Ҳڳ
شչ鲻׾ˣ̬ҲΪӶĴݵĳ֣ܿ㱻شǿ־⡣ǲԴ֮ˣʶֱײĴŰɵʹ𺦾󣬱֮ǰﱾֳִƻӵľҡ
˻
شһʹĵһϵƤ֮ʼѵļѪˮ͸ȥΪֲûֹͣڼӣһ̹ش̵ϣôκλױشֱӾͿȥݹƬˡ

ʹشͲסͬҰްΪش̵ʧ⡣ΪҲκηҲûκΰ취Ҳ˵ڵչȥش̳綼һһļңԪ嶼ᱬѡ
Ȼͬ㾲ٶ־ܣƴһսһҲܱԴеĺá
ৣ
ԪʼԾ
ڱ˱ĺ֮شڷˣںԪ᲻ᱻƻʼĴ߶Ԫ뵽СҸƫκһһĽȫ
һشڵ״øӵ⡣ֱѾûݣͿ
ش̵ԪȻѾ飬ϧӴǰʵ飬ûʲôֱش̽Ԫˮ֮ʱʱķɡ
䣡䣡䣡
ش̵ڱش̵ͷѿֲķ϶ѪˮͬȪӿһֱðߵȷʵǿ쳣ԶԶԳ˵ͷܵششûɥȴѾվȣҡ˼֮󣬺Ȼأ˻֮С
˿̣ش̵ڣԪѾȫرǺڰʥĴһʱռش̵ԪҪش̵ԪΪУӦҶ͹ȨȵĹ
Ҷ͹ȨҲ˿󣬽ش̵ԪĦײش̵ԪڵĲҲ̶á˿̣شѾȫ֮СߵĻԣǾʹԪ뵽ɱ״̬Ҳ޷֪ͺһ㡣ȻԪɱԶԶҪصĶ࣬ԪڱĿʼ
ʵϣش̻ԪҲĵȷȷڿʼϵԪɢɱεԪ޷쵽һ㣬ҲʲôЧػʱˮõ˾޴á
ˮõһȫͬ˵֮ϸԪ񣬸Ԫ޸ȴоĴڣҲܵκ赲ơ
ԣȻش̵ԪֻͳԼ˴˼ҵĦˮõȴʼձź㶨Ľ࣬ش̵ԪҲΪĶڣش̵Ԫû̱ǿάסͶ״̬ҽбܵ޸
ʱѾȥãռ˹ļžУЩɢһصľռеĸӿֲشɻԲѵɣȻѵ˿ڲҲ̶ãѪҺȴѾֹͣʣ裬ϢҲлȵתš
ֻش̵ڣɽش̵Ԫ໥룬ҶᣬĦֹ
Ҳ֪ǲʶڵ̫ǸɫСٴжɢȵѹסʶʶڵķȦһķΧڣڲȥҲھʹ˱ѡ
ʶ֪ʲôʱҲĵ̽ʶıԵоش̵״̬ΪΣգʶֵļΪ겻ϧ˿ʶǸɫסˣʶȻǿȴҲ޷ͻɫСķֻڱԵϵǻ
ʱһһʧֲ֪ȥ˶ãشɻǰԲѣʱش̻ԵĵطĲԶһص㣬ͬеĪ׵£΢΢һ£תѹ
Ī׵º˹˱ЯаԺ󣬱뵽֮УشΪ˱˵ȫԪڵЩаȫ˳
˺ȻΪƲûתѾûΣաȥôʱ䣬Ī׵µԶԶǿ˹˹֮ǰת˹ǵȵĪ׵֮Ĵ˿ȴһãȻΪ֮ǰļǵЩֲǿǵأȴƺѾʧӰ٣ֻЩ˵ľԼļž
ʲôˣĪ׵»˻ԴģǰЩаʶԣЩаȻѾش̳ȡһգʶ˻ûȫָԴﻹһĴʹС
ĥ˰죬Ī׵ҲûŪ׵׷ʲô飬һԿ϶ǰЩΣʱѾƽϢΪոմĿûпڰʥټҲ֪˭ķ顣
ˣصСأĪ׵¶ȻһٴνĿͶݳȥɵģҲ̶ãһԲѲ֪شʱĪ׵̲סһЦ
صģȻʲôãҲЦˡĪ׵·Ц֮ԭȶش̵ЩɵΪش̴˿̵״̬ɡǰڿشΪĳƺҲĵˣֱصĴ档
ԺĪ׵µ˻ΣȻѾת״̬ûȫָһվӶʱЩͷؽĸоָоû̫ʱ䣬ԭͲͨˣȻԶԶش̣Ҳǿ̫ͨڶݵĵ֮Ѿо𽥵Ļָ
ŶСҲˡĿɨԵ˹Ī׵һЦȴû˹ⳤһһĳشȥĿеɱȴԽԽԡȻ˿ش̻ûȫ͸ĻôĪ׵еĳԥĿȥһҲԿĪ׵»治ʲôӣ͵һǵСˡ
شˣӳַӡȡڵаڡ˿̵ɱνǱ


403 һ
Ī׵»ĴչӣСĹ۲һش̣ش²֪ʱʱϲ񡣲شηʵ̫̣ش֪޾ﻹЩ̫ģĶӣ˫ָ£յش̵ıǰ
Ī׵ǣһʥϹʱڵĽʦ죬֮Ķ࣬ë˿Ӱ˵жܺͼĴͨΪ׵Ӱ졣
ԣĪ׵½˫ָ£յش̵ıϢǰʱ͸סָĿ׽ĸоش̵ı³ǿϢĪ׵¶ʱһ˿ֺ̿;ȣĲȻû
ò˵Ī׵¶ش̵ηѾֲģشǿĺ֮紥ָ֮ҲٵĳˡԼֱܵķӦ֮Ī׵¼ΪգصһԼԴ˵ʲôأصľûҲѾ²֪ƾôɣ㶯ûС
˶Ī׵µٴðҵɱЦһٺ٣ûҲã⣬ȻΪ㣬Ҳ˳ĶȹؿҲΪ㣬ҲŸһһֱѹšڸֵҷʱˡ
˵䣬Ī׵µĿתƵشöָϣʱ¶һ̰֮ش̵öָܹȡƷĪ׵˵ѾʲôܡشڴȡʯнʱõöָȻǺ˿ӽָĪ׵Ҳûôײ³öָ
뵽öָôԼװƷĪ׵е̰ӵʢüͷһٴδսش̲ҶӣǵȡشöָʱȻĿһ䣬ȵף˿ôǰǰƮǱȶˣ
˳ź˿ָĪ׵µĿһ·׷ȥȻǺ˿Ȼ֪ʲôʱ뵽ǰεڵλá̲ôţѾһʯǵ̵ĵزȴ¶һԲ羮ǰĽš

Ī׵¼˿ǽ룬ʱЦЦʱ˵̤Ьٴȫѹû뵽֮Ȼ̵棬Ҳ֪ǲصĴ˵̣ô˵ڵǱҡ
ۼ˿ָȻһţĪ׵¸ӵʮ㣬Ȼ׳һĺоٵ䡣ԭռ䣬Ҳ·ʱĪ׵ޱȿֻţҲòش̵ǿ֮һ滯ΣһѰҳ·
ڣų֣˿ȶ룬ǺڰʥҲ֪٣һжƽϢĪ׵ûκԥЦһٺ٣ȸɵ㣬ҰģһʱͲ̤ʵԣȥɣ
һϳ֮ʱĪ׵ȻеĳйƵһ֮ǳЮĪ׵ͷųȥ
ৣ
дƿһĪ׵µ·ѾشĽ£ΡϧǵЦճĻȲûгãǱͷڸǣǱһĨš
ﬣ
⽻һ𣬱˴˵й⻥һ졣Ī׵ңȻΪشѾתѹæ齣ˣȴʱһȣĪ׵£ʲô
ף
Ī׵һһԭɱĽⲢشΪ˹ٽסĹӶش̵ɱĪ׵¶ʱЩ߳ŭĿڵ˹Ȱ㲻Ҫ¡
˹һߵ£ǺǣҲɵʲô¶㲻ȴҪ֮Σȡ£ҾҪܵס
˵䣬˹ĿĵƵش̵ϣش̻ԲѵģжʱһĨǡشжοչҲ˹ġԣո֮󣬿Ī׵¾Ȼ޽ش̣ûлָǿӣǱһٳֵסĪ׵µĹ
ģ˲Ҳ֪˹һ𣬶Ī׵µΪʹޣĿ͸ͷĻĿԷеĳʱյĸע⣬㱰Сˣ㲻Ķ֣ҲҪԷĵףܵ˺
ãȻ㾴ƲԳԷƣǾͲҪˡĪ׵һߣȻ鶯еĳѤĻȣֱ˹
˹ʵĪ׵ԶԶᲢۣȻǰɱУѾһЩýķԼٵĿսɡĪ׵ܹרҵѵֻظǧȽϣǾͺСͳ˱Ƚ˭ȭͷһ㡣
ৣৣৣ
Ī׵µһ佣ÿһ佣ֱӹ˹Ҫ˹ɫʱΪ֮һĪ׵µýɣģԶԷĹ˹벻ȥ⣬ֻܱܵĻеĳƾ賤ЯԺη̬ȥͶԷ
žžž
佣˹ſ˹ȫû·ȻȲĪ׵¡˫Ľ֣Ī׵³ʾѹԵ̬˹
Ī׵µĹȻ׺ֱĪ׵µҪ˹пػܲ͸磬Ȼͣȴûж˹̫˺˹ĴеĳҪĳĪ׵¿ɱȥ
û뵽ҵ϶˿ףʥ׵ԣҪⳤƿĿף¼ҲҪܳһʱ䡣ǡĪ׵һɵĻӽ˹·ĹһͷתͷǡǺͶԷȥҪصѹˣɾʹ²˰
Ī׵¶ش̼ΪƣشԲѵ״̬Ī׵˵ҲһΣյĴڣңشֻ̻ǻԲѣʱпѹʱ䣬شѵĻᡣ
һ룬Ī׵²ɰһôôһʲôҵĿӦصĲŶ԰
ﬣ
һ˹ĳ֮Ī׵µӼٳ룬һֱ£Ŀش̡˹˾һͦոձĪ׵¸˳Ҳû뵽Ī׵»ͻȻת򹥻ش̣Խ³һеĽҲһ
ĽŻӳһСʱĪ׵µĳѾƵش̵壬ЦĪ׵µĿп
䣡
Ī׵µЦûüջأµĳҲŸմش̵ȴһӵȼըҩһ㣬һ֮󣬿񱩵ӳشĽӴͷųĪ׵еĳֶɣҲͬúɶصǽϲַ䵽˲ľĵϡ
˹ӽֶʱһͣͷƺֻǽĪ׵µйڣûвһԵ˹һգش̵廹ԭǷҵģ˿ոͷŵǵǿԴ
ȿȿȡ
˹һҵĿԣͷУѾ߿ѪҺøոǹͷŵʱ򣬴󲿷ֶеĳɣֻһСֹ壬˲٣ڵûж٣Ȼ߿Ѫһ
ȵΡΡվ֮æսսĿش̣ش̻ǸԲѵģʱһͬʱȴɰģû뵽Բˣô
⸹֮սеһ룬Ī׵¾Ѿ뵽һʵǾƾڵ޷ɱش̣ԷǻԲѣҲͬ޲ߣոյĽѵǰȻĪ׵²ģҲòʵһǾͱʾֻĿش
صѹˣƾⷬΪ϶ҪȡҵУҲһҪĪ׵µתŸӵͷѰɪĿĳ˸֮⣬иε뷨ֻ뷨صĺûжش̱¶ܾôش̵ֶΣԼһԷɵпܾԶʧȥ˸Ŀܡ
ô죿
Ī׵¶ʱ̿Ŀڵ߹˹ʱͻȻһ룺֪ҸոΪֻ˹ɱôһоͲᱩ¶ˣȵصתٱһһ£ͳˡ
תֱĪ׵¸ˣҡҡͷУ˹ҲʥףҪɵҪƵĿףʥ׵һʱԹƵġȥصʱпתұҪ취
Ī׵´ֱ˹𽥱ƽʱǿѹڵƣ͵ĳ鶯Σ˹н·ߣʸ򳤽ĵطһУȴȻⳤϾȻƣȻǸոһӴµġ
ġ
Ī׵°һоĽѾΪιҲʱ͵һתֱ˹ȥʱ˹ҲûӽʱĪ׵еĳΪѳϸƣѾټ̣ԣ˲ѳƬĪ׵յĽҲ̼顣
䣡
ķ鷢һ죬ȴĪ׵µԤ֮УĿĲҪ˹ǡὣ
ûǶὣһ׿ȻʶΪķʽȴǶĴڣ򣬸ոյɾͲǳˣĪ׵ϵĿҲ˲ơֻҪʥΪⳤܷӳãڲԼĳϵԺĪ׵±˶ὣ뷨
ּ䣬Ī׵һȣԶ˹տʽ˳ĽյĳΪС

Ī׵·һЦ˹ȴģĪ׵·һ˹ס֮󣬱㼫ٵĳǵűȥڸոնὣ֮ʱĪ׵Ѿ뵽˱ܿش̵ķǾһǵŽ뵽һָΪָĪ׵µϱʧĪ׵ֻҪ׷źӷ򣬶֮вʲôؿĻ˳ҵɪӶĿġ
ৣ
˵ǱΣͷΪĪ׵һ뵽شʱٶȺͶ˼ޡ䣬Ѿǽԣû˿ԥĻеĳȡŵķʽ
ǰشҲ뱩ţǵڰʥĴڣû϶֡Ī׵Ѿ·ˣȻԥʲôƿ֮󣬻ʲôĶҲҪôΪУش̲Ĺ
ৣ
ֱǵţԶ˹ڷӦ֮Ȼʧȥ˳ΪĸߣҲ֪Ī׵ʲôȴҲǱܶҪֹĪ׵µΪ
ܵһʱĪ׵еĳѾ˳ǵšŶȻҫ۵Ľ⣬ת˲㽫Ī׵µסһգ۵ʱ䣬ʧ֮Ī׵µҲͬʧĸɸɾ
⡭ô£
˹ܵǵԣɣҲ˿⣬ƾ˹ѰңȴôҲĪ׵µӰͺ˼һ㣬ʧӰ١


404 ɽΣ
ģһܵȥˡ˹һĿĹˣһüֹţ뵽ŸոշĹâһĪǡǸոǵâĪ׵Ǳɼһˣ
뵽˹ɴĿ´ǰţŵģʵƽͨ˹ʾ֭Ҳ벻ⶫкβ֮һλǰεĵطشнָƺ˿ֱ뵽֮С
Ȼ˹ش˵ĿĲǺ˽⣬ͬУٵҲһЩƩ˵˿·飬ǳΪشһֱ˿ķǰ˿ÿÿ׼ȷָڡ
ǰһǺڰʥҵײԣʯıʯҪӲĵ̲Żᱻ顣ֻǡڰʥȥ˹ĿתһȦۼʯ飬ԶľȴʼղǺڰʥټⲻ
ҼǵһԵԭΪǺڰʥͷųãתòˣӳϵһһĹӰҲʧˣڻڵմ˿һʹ÷ǳֶ˺ڰʥǺڰʥίʵǿ󣬲ˡ
Ʋ⵽˹Ѿ޷ڼȥˣϾûۿ鷢ľһжֻƲ⡣ڰʥʧЩҲʧ˹˵һ¡ռǾôΣѾˡȻش̵Ǹӵ壬ԾҪгһֶΣǿɾͺˡ
š
һƲ֮˹Ŀַŵǵ֮ϣȻͨǸո˸Ĺâȴû١ȻϻᷢĶܶ࣬棬֮ⷨУκһСʲС
Ȼڵ棬ȥȴȻһ壬ìܵĴڣ˹ҲκοŵķĥǰĪ׵µľٶԵ͵źݺݵسǽŶȥ
Ī׵¶ȥ˹ѾһͬӵвһŶȥȻñȳңҲͬһصݺݵôȥ
ѵ
ǵϵԲ羮һĽɫŷһ죬ȴ˿ûǰǰͷųâҲû¶κε
˹״һ֮󣬱صȥ˴Լʮ֮ǽ˿Ҳû¶κ˹òɥķ˶ŵ̽
ҪŲô򵥵顣үү˵֮еĸŶлأЩգЩǿʵ޺֮ʵʵԷֱ档ǰҲ֪һ֣ǳŸոͷųĹâܽĪ׵˸ŪˣҲѴ⣬Ż޷˽
Ȼ޼ƿʩ˹ֻñתһĪ׵֮󣬱ߵش̵ǰӣĻ˼ش˿ӦԺģʱһæָ̽̽ش̵ıϢش̵ıϢʱŷ
ܵô˺Ҳ֪ʲôʱѹãĺӦʲôΣա˹һĥţһܴ߳һ£Ǳغ˵ľʱüͷ΢΢һ塣
ΪһˣֽܹŰ˼룬ľ˵űܵľηϾľߵϣޱʥĺ塣ľڷʱǿҪԼ̵
ڱϾѾǷʱ˹ȻܹŰ˼ѬգչǴִοһˣסĵһ磬Ҳȫִܵ˼Ӱ졣
ҲΪˣľʱȻһ˿ܵľηȴһζִšرЩľܵڰʥĿƣҶܵвʱ㽫־η׵Ժ󣬶ɱ֮С
ɱѾϣľҲ±˲ᶯҺ˵ɢҶѵ˹֮΢΢Щ̡
Ҳ֪˹ϵ֮УΪΰôľ˴ĹģӦȻпǱȻΪᣬľ˹ϵػ
˹ĬĬվӣشҲ֪ʲôʱתôʱ䣬Щľ¡ϾΪЩľȻܵڰʥĿƣа˿̣Ѿԭľ˵Ķѵ˹Ȼ̫
ȵ˹һ߾ߵľᵽʯ̨ϣЩѵľƴ֮ʱʱѾȥ˺ܾãϾƵľһʱ϶ɲ˵ġ
Ҳ֪ȥ˶೤ʱ䣬˹ȻѾٶȥƴĹҲŽеһ룬һľԾɢҵĶѵš˹ڰ˵ʱ򣬻ڵصش̽һЩ仯
ֱ仯شתƶΧĿʼĪתҲƬ̹ش̵λγһʣûд󶯾£α任Ҳ˵ע⡣ҲֻͨΧİգܹסı仯
ԣڰ˵˹û⵽شԲı仯
ֱ仯ȷȷʵʵڷԭʲôȻⲿռĳֱ죬ʵϣЩı任ȫΪشڵ״ġ
֮õʱ䣬شڵ״Ѿǰǰոӵľ档˴ĦսҪռش̵Ԫʱ໥֮ƺȴʼκһǰĿġ
ȻҶԭǺ͹ȨֶԸڰʥģǵȨҲҪռش̵ԪʱҶȴͬˡΪҶԭشڵĽȦռ֮С
ռ䶫γɣԼشȡҶӡĹУѾҶ֮佨һǱڵϵȻϵʱ޷شȫ׵ĿҶȴҶڹؼʱ̣άסش̵Ԫ
ԣŻͷһҪռش̵Ԫǣͱ˽ֵ״̬ʶǸɫСά£ڣʶ̱
һǼӵĻش̵ΣȻش̵Ԫɱ״̬ٳٲοˮõϵ޸ش̵ԪҶͺڰʥԼȨ㶦ľϣΨһģҲԿռΪеƸߵ㡣
ʱһһεʧĦ뽩еҲ𽥷һЩ벻ı仯
ڲϵĦУȻмٵһʼںϣںϵ΢ܵǣƣ˳͸ش̵ԪУںϵȴһ㣬ش̵Ԫ˲Ӵñ˲ԪȻʼ޸׳
Ĳ֮ʲôû֪ȴ֪޾Ծɳ㶦֮ƣ໥֣ȴֲϵķֻСɵںһ䵽ش̵Ԫ֮¡
ɲǼ䣬һӪĹԴϵۣӶ͸Ԫ׳ش̵ԪЧȻ֮ˮõҪϼ
ʱʧںϵȻֻ΢ṩȴش̵Ԫ񼱾׳󣬺ܿģԭ˾ѾָϣʼԭеĻϿʼٵߡ߶ش˵¡
ȷʵԪ׳ⱾΪһֱ֡ͺһ˵θھֻװ׷һҲװ׷ӲҪʮ룬ʮ룬ǽʲô֪
ش̵Ԫ޲֮Ծֹļ׳֮ˣΪģʽȥʱĵͣôش̵ԪпΪ޷ּ֧ٶȣӶ
ȻᵽˮáҲͬ׳Ԫ񣬵ЧҪº࣬㹻ʱͻ塣ںϵٵĹ䣬¹ܲܽܣҾʹ
ش̵ԪûɱεĻ뿪ֹͣ͸ش̵ԪȫǴɱε״̬ͺһֲ˲ϵҺһ㣬ֲ˿϶ѹֻܱĽһС
شھˣûдɱε״̬ѹԶĹ䣬ֻܱĽܡȻӸ϶ԣռش̵Ԫ׳ش̵Ԫ񣬵ǹĻش̵Σ˿ĳˡ
ʱʧĪ׵תʱش̵ԪѾŵһޣټȥôشٵĽֻһ֣ǾԪ񽫺Ȼѡ
ɵĲɵǣʱĪ׵¶ش̶ɱɱһش˵ɾǲеĴˡ
Ϊʲô
Ϊش̵֮ӵش̸ոʱ򣬾Ѿֳˡش̳ڣҲԪϵһܵԪͻ᲻赲
ǣĪ׵һش̵ʱشȻɱ״̬ԪܵĵˣԪܵǻɫСʶķ嵽ܵвĵطȻ
һشϵΣĪ׵õɶأǻشԪΣΪԪʶʱʧȥģ໥֮䶸ȻɢһɢȻҲͲٲںϵ
˵ش̻øлĪ׵£ΪҪһشɱεԪ񣬸ʶ
ش̵Ԫʶ֮ǶһԪ֮ͷųĪ׵еǱͳƷȻͷŵֻǼٵһ֣¾ͲǱôˡ
ͷôٵһ֣ش̵Ԫӱ͵ŵ״̬໥ںϵֿ׳ԪĪش̵Ԫڶʱڣһξ޴Σ
û׷ش̵Ԫ໥֮ĦľˣҲڱ˴Ħ̫֮Ŀʼºش̵ʶϾҶĵ̣ƽϢ֮󣬵һ¾Ȧȥ
Ȧ뵽ش֮ʱҲ֮緵صش̵ʶСҶʱȦռҶ˳Ľ뵽˿ռʣµĺڰʥ͹ȨȵҲ֪ǲܵҶ֮ĶԹԹֹͣҲһǰһβҶ뵽˽ȪĿռ
ȦռȻ˲£Ծǳһ£֮Ǻڰʥ͹ȨȵѾ˳Ľ뵽СȦʱŹâܿģƽϢͬʲôҲûзһ㣬Ȼش̵ʶС
ɫСڲʶȶ֮Ҳʼ±任ΪһŻɵش̵ʶСҵʶһз·ֱԭȵģ
ڻɫСջضʶķ֮ʶڿ˳Ľ뵽ʶ֮УתһȦûзش̵Ԫ֮ʱɾشһǿѹʹʶأ»صش̵ĿС
ѹԴش̵Ԫ
ش̵Ԫ뿪ʶĪ׵µĹ֮󣬲ûϷʶɴɱ״̬Щ͵ͣڴˣֱܵشѨϵĸӦűܵתʼϵظشѨϡ


405 ͽ
ԪѨϵҲڵش̾ϴ峤ʱԵɺϵϵķԵشܹɹݻϵļ㶼ռݺܴĳɷ֡ҲΪǰһεĻش̲ڵн׶Ρ
ԪΪ޴й֮£㿪ʼܵĳϣϵһĻٴݡȽϴζԣΪԪ쳣ĳ㣬ЧҲõľˣ̶̵ʱڣԪѾɢ˲ٵһ֣û뵽ѨϣѨϺ£״ּ̬˼֡
ѨϵⲿΪܵ˸ӦĴתγһӦشѨϵλáЩ۲ɼҲûκãشѨϵı仯Ч
ʱϵĹУһһεţܿģѨϽ뵽״̬ԺԪ㲻ٳع鵽ʶУɴɱε״̬δתǣʶη֮Ծɲӵ˳뵽ʶ֮УһΣش̵Ԫûתʶûн˳Ĳ׽ش黯Ԫ񣬴ӶʼϵĴʶѶϢش̡
ϧһش̵Ԫɱ״̬ϴϴ峤̮ĸ¥ʱҪʶ˰죬ش̵Ԫǰ㶯ûУѾȫĳ˽ȥҲ޷԰Ρ
ʶӣԶ಻ϵĹʶѶϢֽϵĴ֮£ش黯Ԫһ˿˿̫ԵķӦһ˿ӦΪ˷ܣʼӵŬĴʶѶϢشԪϵķӦҲ֮ԽԽԡ
ˡ
˹վֱӣ³һתĿ䣬ʯ̨ϵľЩɾ͸С
ǵĿƵԶԲѵشʱ¶ֵĵɫôȥôʱ仹ûתòᡭģôô׵档
˹ҡҡͷҪ˦ͷոðЩʶһ޹İĸᰴ˰Ц̫æҲûдšѾȥ˺üʱ䣬һ㶫ûԣѹֻḹġҺƺӵһЩĪάҵݸҵЩҵľǰʢƽʱ켸ҹ˯ҲԶѾˡ
Ż죬˹ҲطĶȥҳԵģֻţӵڲŹҲ൱ٻˣϾطѾȹ˼켸ҹʱ䡣˳ٻԵʣҲش̴ݸľԼ׶ά֣ʹҪʳάĵľ
˹̧߹ȥش̵ʱȻһ˿΢˿̣ľĿռ׵Щ죬κһ˿һϸ΢ƺʮֵǶ
˹΢΢һϸ֮󣬷ԴȻشŵķɾϲİѽѵѾתˡ
ʱ䣬˹Ѿ𼱻ǵĸϵش̵ԣյýˣȻش̵΢΢Щ˫ϼ䣬Щ֪νð˳˯е߽һ㡣˹æӣĻ˼ʱش̽յ˫һ϶գգ֮ȫ򿪣һ˲ãȻ֮ɫش̵л漴ָ
ȻشѾ׵ת˹
ѹˡ˹״ȻǴΪϲæҵҪش̲شֶԴеĴڰл˹ĺ⣬Ƕ˹ĻȴһҲˡֻһԾ֮ʶĴһΧĻĪ׵²֪Ժش̵üͷ壬뿪ѯʣȻ˹֮ﲢֻͨҡͷա
漴ش̽ʶĥڵı仯һԵ˹ҲԾûпڸŵش̡
Լȥһ̵ʱ䣬شջüͷȴԾɽѽ⣬İףȥУΪλоԪ֮ǰҪ׳˼֡ѨںϵԪƺҲ˲٣£ļҲӵԡѵڸոǶʱ䣬ҵԪչĽйϵת
ĥ˰ΣشҲ벻ʲôȻһʶڣ󴫵ݹʶѶϢУش̴µ˽⵽Ԫɱ֮һϵ
û뵽սȻҵԪˡǹںϵ΢ô£ΪܶԪ˴Ĳã
شϸԪûзκεĲ֮ҲûзǹټЩѾԪ֡ش̵úоһ¡ȻʱشѾ֪뵽˽Ȧռ֮Уǰľ飬شɲóóȻĿȦռ䣬ռʱ൱ȹ̣شҲͱŲȥ˼ȵͣʶС
չøĸǶˣ²˭ҲܲסɡһλԣˣɾͲÿضô˺ɺϵˡشҡͷһ̾漴뵽ԪƳʶ飬΢΢üͷĿ˹תһȦ뵽ʼղĪ׵µټѾ
˹
һڣش̺ȻԲͬ飬ɾ¶е㼬֣ǰĪ׵ڣõϵ鷳ڣĪ׵½ͱҪһͬıԡ
һ֮ش̵ͷѾ˶ƣԪ΢΢һк΢һСʶĨʶϹԼӡ֮һСĨʶͳ˶Ĵڡش̽ԼʶеĺٵĿ¼ںϽʶ֮С
ǡʶС
ǰشĻҲȫ϶൱鷳ҳɹҲἫ͡ش̵Ԫ쳣ĳ㣬ϵ룬Ԫϸ΢ƿѾ¯ࡣ
һνп¼ʶСȻ˲ϵʱ䣬ҲķһЩԪ൱˳
ৣ
ش͵һָ̧˹ͷǵüĴ˹ȻһûзӦ͸оһʲô׼ȷ˵ǱӲʲô˹ɲĿش̡
ش΢΢һЦڵоô
汻ЩʲôȥоЩֵֹġ˹ʶĴǵ䣬Ȼйֽһȵ˵ףҡô˵ĻˣҡҲ˵
ش̼򵥵Ľһ£˹ʱش̵ֶͶأЩź˵ֶΣΪʲôʹҲʡ֮Ľ˲㣬ҪĪ׵ǸСˡ
ش̵һЦȻϸ˵˼ԭ򣬵ȻʵشԸ⣬ǰûʶָĴֶΣҪӴ֮ϰҲûзʵϣǳ򵥣ǾֱҵһˣǿĨȥԵļ䣬Ȼп¼ˡ
ش̱еֻҪһ־͹ˣкĸڣش̲ѧϰκԡڣشҲֻǽ¼˹ȥѧϰԷİϣش̵ִš
Ī׵ʲôش˹ԱСƺĪ׵£иӿ϶Լֵ˶Ī׵²ġ
˹ԣŭĺһ㽫ǰشϸһĩˣŵСˣĴεĳ־ȻҪԵʱҪ֮Σ̫׿޳ˡ
ش̵Ŀһ⣬˹ļ򵭵ЦĪ׵ȥ˺δ
˹̧һָǵŵҵĳ֮󣬱ǵţϷųâסâʧԺ󣬴˾ʧˡ
شšüͷ˿ǵţȴЩеʲôǡʱһ޹İȻ˹˼һЦԴڵ⼸һԶθ￪ʼ췴ˡ
ش̼״ҲЩЦ漴׵ʳҲбɡ㽫ݹȥ˵԰ɡ
˹Ҳӹȥ֮ȴЩѣΪͷȫյģ޷ʳش̱µĽջؿף˳̻شһֳ֣һƿȪˮݸ˶Է
Щش̶ǵʲôʱŽָռģָ֮װŵĶ̫࣬ܶ಻ҪõĶȥܾãشҲȥᡣ
˹ӹȪˮ˼ڣһĨ죬̾ıôܲܽ̽ҡҾѧѧеı¡
ش̵Цȵ뿪ҪѧҿԽ㡣ɲеı¡
˹˷ܵԸң
ش̵ͷȻң㶫ʲô治֪ʲô仯ԱðȻȥܿЩ
˹æͷ
ش̵ȳţȥǵš
˵ţشһȽԣϸϸĴ˰Ҳ˿֮شͷһ㽫ʶĵ̽ĲڣԼں׳ʶѾΪǿ󣬷Ҳɵ¼ʶֶ
ҲΪݵش̲Ŵ󵨵Ľʶ̽뵽˽֮СûʲôŶش̵ʶų⣬ʶȴ޷ͻ̽⣬һͻһĪֹΧǽԼƣش̳֮Ϊ
ʶ˳ڽ֮תһ鿴ش̷֣֮оȻһ󷨵·СȻⲢǶ󷨣Ҳħһش̴ûм·У̽Ժش̷þȻһƴ͵ֶΡΪ͸·ĺĵشش̵ʶоƺͨһռ䡣
ףû뵽Ⲣһţһô˵ǰǹâסĪ׵֮ʧǱ⴫͵طˣ
ش̰˼һôпܣвһЦĪ׵µΪشȻǼʹޣҲ˱ɱ֮ġĪ׵һ׷˿ָķǰش̵ҲĶԷҵɪӶ²
ŶˣʯнҵУǰ˵ƺûʯнɪ޷ɣǺǣĪ׵¾ҵɪҲ޼¡ش̵һЦ
ʱ˹еʳ´˿ף˹ʵһʲôûУ
ش̵ͷ¿һӵһִ͵Խ˴͵ĵط룬ϲĻӦþǴͽϢ֮ġ
˹üãһǵһ˾ҪβܷŵЧأǲҪĪ׵ǰ㣬Ծ޽ȥ
شҡͷһЦȻҪĪ׵¹ҲôŵЧ÷ӵĵط򣬾ؽǧΣҲûзŹ
˹ԴЦѹ֣ҶôΣҲκηӦ
شվڵ׼һ£ϴ󷨡
˹ͷû⡣
ش̱㽫ʶӽ󷨵ĺ֮ŵЧãһâʱش̺˹Уգۼ䣬˵ӰʧĸɸɾһǰĪ׵ʧʱ


406 ɪ
ڵ󷨹Ȼش̽ǰ㣬һִΪڹâסش̵ʱԵĸо˺͵һ϶ʱͨǸŲƵĸоȻǰŴԶԶȲϴŲ󣬴ŲӵĿһĿռ䣬ɲһĴġ
ˣش̶ŰʱȻҲƴøϵʮֵľȡϾҪõģǿռ䷨İأղһ㣬޷
ҲͲһգ۵ʱ䣬ش̺˹Ĺâɢʱ˱㷢֣ѾһİĻΧĲüݻǽƺԽ֭֭ɸ·ͼÿԼĪԶľ룬ǽϱһƺԽӴɵĵƼܣʢŵĲǵƾߣһööȭͷС飬ЩĹԽΧҫɼ
ǾǷϢˡĪ׵¶ŲԶţЩ˷ܵĿڵ
ش΢΢һĿϸĽΧһлض۵ףһ̫Ŀռ䣬׼ȷ˵һȣһȣݻĽѾش̾̾
ô֪ش̲
Ī׵ָָÿһξͳֵһ׺ĵ̣˵үү˵޵ĹЩģǹŰʱĹޣһ԰ڷôޣ԰죬ΨзϲӵĹ񡣼ȻĹ޳ˣôӦǷİϢڲˡ
ش΢΢ͷĿЩϣⷨеĵĲ٣ҲŰʱĻص¡ڰĹŽϣɼָĵ̣ЩˣЩޣЩ֪˻ޣƩ˵ĺʨ
ǰЩȻϲȴҲûش̵ע⣬ϾҲľˡ˹һ˵ش̲ϸĴһЩ̲ȵԣЩλӦҲ˵ÿԶľ룬ȵ߱Գһ׵̣ʷΣ̬һвֵޡ
Ĺޣش̻𿴹Щ鼮֪ڻĵĴޣرǵҲĹޣ˹˵ȻĹ޳֣ôԶǵӦǽĹҵˣλҲ͸޵ײ㡣
˿ҲֱӴ͸˲ԶǵţӦǲˡ֪Ī׵ǲҲ͵طͬ˵ĻѾǰһ뵽У˵Ѿ˳ź˿ķҵɪڣУҲһǰɵɪش̵ͷһתͷʾ˹ǵš
˿мܿģǵ¡֪ǲԽϵĹڣؿԽ٣ͨʱûκε£شҲûзĹҵкβͬѰ֮һжü
ش̾ԲͻȻô򵥣ļǵϴ峤˵ǧǰһ뵽е˾ҲûгȻش̲֪һ˵ľǴӽ뵽ôʱѾʬ壬Ӧûʬ壬٣ɪʬһֱڶûп
źǿġ

ش̵˼ά˹Ļϣȴ̱仰еĿǰϣ£ȴһ㼫ϸķ϶ƾش̵ĿӦ˹緢ŵʵŶԡ⵱ȻոտĲϸΪűͱó
˹ѾɿǰţûʯƵģȥӦǧĳشžȻɵıƿ
ʯŵĿľĳֳ˹ĺʱľˮشҲŵĿ΢΢
ӳľһ޴Ĺ餣һ̵Ļʯ̨ϣ˹ϲļЩ⡭ǷϵĹˡڵˣڡڵˡ
ش˹ļʾҪ֮ЩԻô׵ľͻᱻƿҸûйرգ
ĪǡĪ׵£ش̵ͷһŲһѾȿ뵽ڣ˹״Ҳ
ĹҵĿռԲΣһشЩıĵйϵĽܲһȻȽشǰЩռ䲼õĹĲѾݻˣֱһ͵Ĳرҡ
ĵطλãſʱ򣬵һ۾ܿڡڹ餵ܣŸָʯԼƷЩƷϧĽЩʯľ֮
ʯǰڷӣҲĳֽɣͨڣҲ֪װʲôԤǣЩʮа˾Ŵ鱦߼ֵƵƷ
ش̵ĿЩƷϴ˸תܿģͱǹϷԼĪסˡΪҪ˵ش̾ϲǣȻ֣Ľָͷŵĺ˿Ȼȵеһ֮УҲûκļ
⡭
ش̵ڲԵĲһ·Ŀ޷ǾֻһΪɪһΪʥʵ϶Ǽɪһ˵ϡ
к˿ָشֻ֪Ҫųѣ綼ҵɪ֮أڣ˿ļ֮УпܾǴɪʬ塣
˹ش̽ĿתƵЩϣҲЩţȴ͸ⶼһЩʲôɲĳش̷ʡشȴҡҡͷûϸ˵ǽĿתƵΧϸϸһһȫյĿռ䣬ƷȻеļ࣬ƺûʲôΪĶӣƩ˵ʥ֮Ʒ
ΪҪǣش̸ûпһʬ塣ͺԵıˣ˿ָЩ֮УӦþǧǰһ˵ʬ塣
ʱشָ̽ղصʯнҲʼֵԾش̵ͷһһһʯϻУʯϻһ֣㱻һɾӲײʯн㾶Դз˳
ǣ
˹ȻһĻŪЩͷԣĿģƽ͸ŹŹֵĽ侹ȻԶ裬ֱеЩţ΢΢һϸһƣŷǵ˿Ȼû뵽ǹ֮У뵽شһ·ı֣˹ѾˣȻش˵Ŀġ
ʯнһǹţʱųӴֱӸס˹ţܿĽĥǹɢ֮һε¶˳͵ףûκţȫ㡣
建Կн䣬ڵϣʯн֮˼Ȧ֮Ҳһԡ
ˣ
ʯнһٴͷųӴĹ뵽˵֮С
ɪ
ش̵ĿⶸȻһǰľûκλɵĶ϶֮ˣɪ


407 
˼Ȼ˿ָֺʯнǶȻɪˡֻû뵽ɪȻɥڷϵ֮أҲ֪﾿ɱܽǧǰһ˵ͳͳ
شﰵĥţĿȴǶȻ
Ϊ˵ؼȻɪɥǾͱȻʲôĶңһ·ؿأ֮ﲻδţҲ̫ɱմĵطȻϽĺڣӦղŶԡ
ԡ
ش̺ȻԼһطǾǧǰһӦ٣Ȼϴ峤˼Щ˶ﲻ뿪ôȻֻشһ·ǸʬֻжϵԼɪ壬ӦʬڲŶԡ
һ룬ش̵ĿⲻתƵƯڷϹϷЩ˶Ĺϣ΢˼һ㰵ԵͷˣȻ˿ƵĹ¶ɪʬ壬ôԴƶϵĻʣµļƯڿյĹ֮УҲӦͬʬŶԡ
ϸϸһлʣöţҲ˵ǰɪţƯڿеһöš
öţ
ش΢΢üЩ֮жд˵壬Ǿͱʾǧǰһ뵽֮Уյִ޵ĺڵصˡңһû뿪ͳͳɥڴ˵أⲻ֪ĹȻҲ˵أô֪Ψһһųȥˡ
Ϊ˲֦ش̵ûжʣµöʲôľٶǴ˼ۣ㽫ĿջصǰǾʯн֮ϡʯнɲϵĳɪƴһֱʯнϵǸʹ⻷֪ʲôʱҲͬһεŽ
Ī׵˵ʯнǸɪȱ֮ΪʯнĶʧŵɪǧ궼޷˵Ļôʯнı֣ǲǴţڶɪи
شĿ¶ɹ⣬Բʿɪڵν˽Ĳ࣬Ҳָ֪ߵǺģʽǰûͱ߲ػֻתӦ֮ͬ㿴ƺֲˡΪʯнãĻôָĻ壬Ǳ߲ػתǰ㣬ĳѡ
ʯнڶɪиոɹʯн˵ݣ᲻ʯнʲôӰ죿ɪӦҵǯסԹԵ¶ʯнԼʥܣ
һʱ䣬ش̵Ժַڳ⡣

һԵ˹Щ̲סˣӽ뵽֮ⷨؿʼʼձһ־ηӽ̬ȡڹźʯнı֣Ҳ㾪ȣȻܲ²ش˵Ŀģȴ֪һоʲô
شתͷʵôˣ
˹ָָǾ壬ʵ˸òҪѰҵĿɣЩţô£
ش̻ҡͷ˵ЩҲ̫ףһ˵Ĳȷʵ˵ĿꡣҲǰ˵ģǧǰⷨеһеһλ
˹һô˵ʣµ⼸ö֮УǶͬ壿
ش̵ͷҲġ
˹һȻҲ뵽Щ֮ж˵壬ЩȻǧǰһ뵽еˡͬģȻЩܹһʣȫȻӦŲ֪ɱ
һĥ˹ʱŵĿ˿ܣƺΧһ˫۾׶Ķǡڣ뵽شֳǿʵ΢һЩ漴ָʯн˵ƺ֮ϵ
ش̵һЦ˹Щ㲻Ҫ֪̫࣬ȵӦ֪ʱȻͻסڸ˵ٶ࣬Ҳס
˹ԣҲûòʹ죬Ϊش˵ĺеԼȷʵЩ̫ˡ˵ͷ֮󣬺뵽һҪ⣬˹̲סֿڵĪ׵ǸС˿֮ǰͨǵŵĴͣӦҸŶԣΪβӰòǶʲôط˰ɣ
Ī׵£
ش΢΢üͷ˹ԣ˹Ī׵µ飬ȫɪռˡ˹ôһ˵شҲе֣˵ŵĴӦǵָһطģܴ͵ĵطΪ֮󣬲ûмĪ׵µӰأ
룬شٴνĿͶעܣϸһ飬ûзκ쳣ĵطȻҲԶʶޣһ˹ζأҲ޷ӹشʶɨ衣
֮ⷨУش̲Ը̽ʶǰ˿̽뵽ĵش͸ԸˡĪ׵µҲش̻Եʱ˲ֺش̻͵Ϯô
ڣڣ벻ڶûʲôֻҪˣôҾܸһ·ߣ
ش̵һЦЦȻ嵭ȴ˵ɭɭɷĪİԵ
˹¶۵Ŀ⣬ΪشͷųְԵϢ۲ѣΪᣬ˭ԸԼͶ䣬ͷų֮ϧǺҹģͽ֮ûǾͽ֮
ף
ش̵ɫ΢΢һ䣬˹ҲͬͶȥ˾ȵĿ⣬ΪǰǸӵ徹ȻڻƯת䣬ȻƾվģʯнϾָĺ˿֪ʲôʱѾʧˣȴҫĿĹââݵӵϣıһΡ
ĪǣҪˣ
ش̵üͷĺܽĿаεһĻ仯Ե˹ҲĿתĿһĻȻ׵ӵ֮ʲôϵı仯Ͷעȫľȥעˡ
Ҫôɪҵһ죬ѾһǧˡڰѵĹҶһ۵İ񣬲λúƾĿѷĴڣش̵ĿȻˣƾĿϾܵƣԲûзĴڣȻش̶͸ʶɨĻѷ
˿̣Ī׵¾ͶУǾı仯ͷ
ɪ֮ش̺˹ҪǰһͬģҲЩƯڹ֮ϵĹţݺ˿ָ֣˿ĩ˾ͣеһ֮СɴˣѾȷǹ֮бȻɪ塣
ϧûţԳҲûʲô취֮еɱҲЩŲ̫ҪǣûʯнҲûа취ɪ
ȻĪ׵µĿĽǸɵɪ޴棬Զʧ䣬ǸͲҪɪҲͲҪʯнİֱӽնɱɻҽɡǴһʼĿľͲֻǵĸɵɪô򵥣иεĿģǾǰռɪ
شϸĻͲѷ֣Ī׵ʵڽѰɪʱһЩìܵĵطƩ˵һҪõʯнΪûʯн޷ѰҵɪڡӦشȸɪشʳҪ˽Ķ֮ٳָɵԷʵǷǳġ
ɪҲͰˣĪ׵Ķ֡Ī׵¾ǧ겻ϸĿޣҲԶԶɪĶ֣Ҳǧǰɪ׵նɱߵʵϵĲ࣬ǧʱͿֲġ
ֻش̵ķŵ˵֮ʵԼû֮Щ棬Ī׵˵ĻҲûңش̶ЩɪԼԲʿҲǷǳ˽⣬Ȼû⵽һ㡣
ʵϣĪ׵µһҲǱɪնɱһοʼѾ˸뷨ָ𲢷ֻǸɵԷȡԷͨȡԷûɵĿġ
֮ԱɪնɱΪɪȨҪԷȫԼΪµߡϧջʧˡûоʹ˷ڸ֮Ŷɽ뷨ףԼɪ֮Ĳֲ࣬ҹͣϢĿޣҲԶԶɪĶ֡ʯͷһΣȻڶΡ
ңĪ׵ӵиɪԼЩԲʿ˵ͲʲôܣĪ׵ڸ֮󣬲òֵ͵ûа취ֲԼпܻᱻɪԼЩԲʿٴ׷ɱ
͵֮£ҪЩ췽ҹ̷ˡĪ׵²ò˼վ뵽ȡɪķһ˵鷨ʦļһʱĪ׵·ȥ׷ɱˣڽҪɱʱ򣬽ȡͼ̳жԷħȡԼ
ȻջǱĪ׵ɱˣûǹӲˣΪڵõ֮Ī׵о̫޴Լһ֪ͿˣûҪ֪
ںȨУûʹóķΪַ̫ƣٴθ֮ʱΪƣַǳΨһϣر֪ɪʧ٣ʯн䲻֮ʱĶˡΪ϶ʯн䲻ˣɪʮ֮˾׶༪١
һ飬֤ʵԼĲ²⣬֪ûʯнɪ͸иĳ˹˷ܲѡΪǸ鷨ʦĺ˽ǸҪһ㣬ָˣʹô˷Ķ󣬱ǽδ߿ҪˡиҪһǣʩĶ󣬱ҪʩѪԵϵֻʩĳɹʲְܱٷ֮٣ʧܲ˵пʩ߱˻⵽ķɡ
Ī׵±ɪ˽ӣ֮ѪԵϵȻӹɵġĪ׵ֻҪҵʯнѰҵɪ壬ʯнɪڸ״̬Ҫ״̬תһǣʹô˷ʱһɹռ˶Է壬ôͱɪҽ̳жԷе
ʵϣַͻ˵ĶἫΪƣȻ߸鷳֮Ʃ˵˷һ˲ʩǿѪԵϵҪʩӵԪӤԪϵʵҪһ˲ĨɱԷʶ
ɪһ벻Һܿͻȡ㡣ЩԲʿҵ߹ŮˣŶˣЩŮѾһǧ꣬ûϵӢĻһƯĹǸŮҲһõġ
Ī׵µзʣѾһƬĿεĶɪı仯ȴźʵʱ
ˡ
Լ̵֧ĹĪ׵Ѿȫ⣬ƾθľ飬֪ɪܿҪ״̬ˣҪȵʱû˿ԥջĿף´һСң֮װ߸īĹ롣
οɾҪȫˡ
Ī׵¶еĹ룬૵߶šҪʩΨһߣ˵ûö룬޷ȡɪΪЩͬ鷨ʦĺȡõģȫ룬һöֻҪضλòڣٸطͿľȫ̲壬Ӷ˳Ľ뵽ʩߵУռݶԷȨ


408 ʶ
һλɬĪ׵µĵڶ촽΢Ŀϼ䣬ĬĬСҲͼʱ䣬Ī׵ѾһΣѾǧĸʱϰ˲֪ٱ飬Ѿٵĵϡ
ৣ
ҲɵһɲǣöͷųӴϢڴͬʱ븡ն𣬻Ī׵µԴλ˿̣Ī׵µ˽źͼǧ룬ǧΣھҪʵˡ
ɣװģҪİҪռǸ壬ҪΪµԶԶȡĹң£ūŮˣһһУȫҵģҵġ
Ī׵ţҲֳ˵ĿȣһಫĶͽѾѹе룬ֻΪһ̵ĵ
зתͬʱöͣԴܵ룬Ȼڼ̵ľԸٵƶ״̬ƿХ죬֮öһȫ̴Ī׵µͷǣֱ뵽С
ǣȻûһ˿ѪҺʳûԽ䣬Դ϶߸Ķƺһжûб仯Ī׵µȴŤȴҧſڳݣ죬ؼʱ̣ʱκε⡣
ף
ȫעĶɪ岻ϱ仯ش̣ȻͷĿֱǰ֮
ô˹ش¶ɫɲʵ
شüͷ֣ҸոоһɼϢϢѹֻ֣ǳһǾʧˡƺǴǸ򴫳ģȴʲôҲоˡ
˹˳ش̵ָǰ֮أЩŵĿڵطʲôɱ˰ɣϽĺڣѰõĵطЩն˵˴϶ʲôʱûзֵ֮
ش̵ͷ˵Ҳ϶ô򵥣ոϢȷʵЩΡͻȻʧϢҵĸоǲģ˹ҪСĽ䱸Էʲôͻ״
˹ͷʵش˵Ҳͽ䱸ˡ
ش̵ĿٴǰǸ֮أŲȴûаƶûǰȥһ̤̽ⷨѰ֮أҲ޵ĺĿʼش̵ȫעɪشԵĸоɪƺѾȷͱʾɪؼʱ̣ش̲Ը֦ȻǹϢΣش̱ŵвҲֻ̬ҪϢʲô쳣ٶʱԸȥ
Ŷģ쿴˵徹Ȼˡ
˹ȵָǰʯн£Ưڵ߸ߵӣһգ۵ʱԭЩɿݵ徹ȻĻָˮ֣ñ¸һ㡣
ش̵ĿһϲʯнڸɪɪѾȷأӦò˶ãܹɪ״̬˰ɡҲ֪οסʳҪĴ𰸡
ü΢΢˼һشҡҡͷ˳̬ķչϣֶβ٣ĳֶξͻɪáʵڲУԷӡѹסԷһطӡУأܻƵġ
ش̵˼˼תʱ򣬺Ȼ䣬͵һתͷһɼϢٴδݹڴͬʱģĿֱָǸ֮üͷ壬оɵôֳˣ
ʲô
˹Ȼһ
ֻǰ֮Ȼߵâƿֱĳش߼ߵâǿϢ˾֮ĵϢ֮Уһʶʶǿ󣬵ЩϢ£ȴ쳣̡
⡭
شüͷһĿ˲һ䣬ȭһ֮£ľѾȭͷϣȭͷƺعӰڲϵҡΡߵâ̫ΣĿֱָǶˣشͷ󾪵ͬʱҲʶ֮صɱֻǣشЩֵǣߵâ֮о쵽ʶĴڣֻǵĻΪʲôʶУһɲǿʶ

˹Ѿеĳס˫ĿעߵâļƶʱشȴͻȻüͷһԣߵâƺǳǵġĿǡ
ش̵Ļû˵꣬Ȼɫ䣬һá
˹Ҳ֮һʶ߬еĳ
ʱߵâʱ򡣼ĳǾɪ塣ҲʱشѾʶˣߵâͲʲô֮صɱĿֱָɪпܱĪ׵¶֡
Ī׵£
ش̵ͫ׶Ȼɱ֮
ৣ
һȭӡ
ȭ͸ȭ
ȭߵâ֮ʱȴϵϢɢĸɸɾҲһµʱ䣬ߵâѾ˳Ŀɪ壬ͬ϶ϵ֮ߵâ뵽ɪԴ֮У߸ֲ
شҪȻˣΪߵ糤֮âļΪ죬ٶּ죬شһ仯Ժ󣬾ѾӮ˳ֵʱ䣬˿̣ߵâɪԴУش̱ͨı£Ҳ޷ܱ֤ɪȻ״̬£ߵâȡ
ȻⲢشɪͲͨˣߵâѰ֮ǡɪִڴ״̬תĹؿڣش̼а취ƳߵâȴҲʩչ
侲Ķɪı仯ش̵ĿƵ˹Ѿ˾ˣ֪⵽Ƿʲô顣أش̵üͷȻһԣ뵽ɪԴеĲߵ糤֮âбеʶĪǡҪ᣿
شɻ֮ʱģԶһ죬ش̺˹æתͷȥȴߵâ֮أһӰصҵڵϡ
Ī׵¡
˹һ
ڵϵȷʵĪ׵£ֻ˿̵Ī׵ƺѾϢȫޣŤף˫ĿϷҲγһţ״Ϊ졣ңעӵʱҲһգ۵ʱ䣬Ī׵µȻʼٵĻӷһۼû¡
ش̼ĿĪ׵µĲ״۵ףرǻӷȻش뵽ʲôͷһɰĪ׵´ĸͲǱҪռɪ壬ѹʵȴһֱɵɪԭд㡣Ҳ֪õʲôаȻܽȫľԻΪۣ۳һޱ۵ʶӶ֤˳ķǵһš
˿ش̶Ī׵˳ᣬΪ޷֤Ī׵õֶ᷽᲻˺ɪԭеļ䡣ɪļɥʧôشҪĴ𰸾ԶҲ޷ҵԣԲĪ׵µ뷨óѡ
ż㡣
ৣ
ش̵ʱٽɪʱشּ̧ԷüģҪ̵ʱڣԪעȥЩĪ׵µԪʶȳӶ֤ɪʶ䲻ַ
ȻʱΪѰҵԼҪĴ𰸣شҲòǰ뷨ֱߢȡɪļ䣬ܻЩգϾɪͨˣǵʱشҲ˲ˡʶ֮ǿʶֶζʩչɪʶǿشҲԼԴߢȡԼҪĶ
ˣ
ش̵ָⴥɪüʱһȻһԵʯнϷţһɰȻش̵ƿһЩҲش̸յԵʣƽϣҪȿش̣»ôס
شȵڵϣɲĿŰɪı仯ֹѵʯнɪı˴ͨոǹĪǾʯнҪˣ
ʵ֤ش̵뷨ˣΪش̵ĿתƵʯнʱȻ֣ʯнϵǵʹ⻷֪ʲôʱɢһ˶ĹΡոʯнͷŵǹʹ⻷Ħʱġ
ʹ⻷
ش̵üͷ壬ʹ⻷䣬ͷŵǽһʹ⻷ʱ˵һֹ⻷ָѰҵʯнȷʵҵʯн⻷ȴ֪ǺԵʣȻһֱεڽϡǰشҲɻ󣬵ȴһֱû⣬ϾЩ֮еŵش̲˽⡣
ʱʹ⻷Ȼʯнһⲻش̾üΪ졣Īǡʯнʹ⻷һ·ģ˵ߵģʹ⻷Ϊλֹʯн䣿
ʱشĥеԵɣһѾԣǹ⻷ƺԸʯнɪиɪһ̣ȻܳʯнĴ䡣ǡǡҲʱĪ׵µʶ뵽ɪڣǣ˿̵ɪͣһ߼Ĳ
쿴˵۾ƺҪ˹Ȼ̧һָ
ش̼æ˼ȫеɪϣȻ˹˵һɪ˫ϲҪļ󡣵شȴ֪ⲢҪۣۣǾʶָˡ˫ĲϲӦǺʶйء˵˫ʶĴڣƩ˵ʱʶʱ˵˫Ȼգȴ᲻ϵת
Ī׵µóˡ
ش̽żһ㣬ٴεѥȻתشֶܹʱĸڴͬʱ˫ָɪüġ
ৣ
һεԪʶ͸ش̵ָ⣬ֱӴɪüĴ롣ܿģɪʶ֮С
ף
ش̿ʶö룬΢΢һϤϢش̲֪Ǹոߵâ
ʲô룿ΪͷųôŨϢ
а֮ش̵ҲҵȻԪѾ飬Ѿ൱ǿ󣬵ҪĽǲȴġܿģش̾ͷö벢ʶʶʼΧһ롣
ԲΣɢɫĹΣϵתش̽ʶĽۼǹ֮ʱ㷢֣֮Уƺʲôڹ档뻺תһʱشеģȴɫĹΣǱճһī֭㣬һƬ
⡭
ش̵ʶһƬ̼ѾһɫճﲻǱĶĪ׵µʶĪ׵µȻ޷ش̻ԪʶشȴĲһһ
Ī׵ڴʲôأشһʱ仹ûзӦĿöڲ֮Уÿһʱͻἤ£ǵ룬ڲϵĳУĹƺı䱡ڴͬʱĪ׵ЩɫʶҲı
Īǡ֮Уɪʶڣش̵ĿʱһԪĵİȥתۼǵܡ
Ī׵ȴǼѷش̵ĻԪڣöȴεԪ͵ĸҪش̡ش΢΢һҲҵܿöĹ֮󣬱ֱӳǵ롣


409 ƼӤ
ö׷ţͷųϢش̻ԪȻһ˲Ĳȹ
ЩȻ򵥡ԪΪȻҲӰ죬˵ЩԪʶӦԵá
ش̲ɾȵİһ
ЩͷųϢش̵ԪӰҲһ˲䣬ܿģԪֲȹ̵ԼٶȽööĹಢûֹͣԭڲϵĳŹ룬˿̣ش̵Ԫס˹룬ĹĿȻȫתƵش̵Ԫ֮ϡ
䣡䣡䣡
벻ϵĳ̣ıش̻Ԫκε˺̵ȫԪ˴Ħ䣬ʶ﷢һɪʶвûشʶǸɫСڣ޷ȫ̵ȹסʶһʶʱҳһš
ˣ
شͷһΪЩϢԪĸŶżöĲϳ̣Ȼ޷ش̵Ԫ˺ͷųϢȴʹԪôȹ̡Ҳڴˣش̵ԪΪ㲻ȹ̵̼޷ҲЩԪ
شŵɪʶڵ췭ظȻ֪ɪĸкΰڣһش̺ǾʶʶһˣܸҲֻһ߻ʬˡһûκʶĻʬش˵͸ûдڵļֵˣΪⲻһ߻ʬԽġ
ҪĽЩ룬ȥشĬĬתͷöֱɪʶĿֱָö롣ҪȥһѶȡҪǣɪʶǿԶԶȲش̣»ûش˳ĽЩȥɪʶѾˡ
ⲻشЩѣʱشֱҪѡ񣬷ѰɪĿľͻṦһ
ǺϷĥѰɪͶȹعؿѣҵɪĸȴô¶ʹ⻷Ҳ֪ǺԵʣȻɪĹؼʱ̣ͷֹʯн䡣ֵǣĪ׵һ·Ͽڿ˵Ҫٵɪû뵽ʵĿȴҪռɪΪС
ش̿Цİ⣬ͷһˣö벻ܵĪ׵µʶưˣĪ׵ǵСʶҪʶιֱ̣ӽ뵽˵壬ȫƾöĹ͡߼ȻศɣҶԸöЩ֣ҪԸĪ׵µʶȴѡֻҪĪ׵µʶöҲԷˡ
һ룬ش̶ʱ⡣
붼ش̵Ԫ֮УĪ׵µʶһֱڹϣͬһ㣬öϢĥһ롣ش̵ԪȻסö룬ȻҲĪ׵µʶУҪԷѡ
ԪϢ˽ȥıЩϵĪ׵µʶʱܵһǿѹʱĪ׵£Ѿ˷״̬һеͨö룬ԻٵԼԪΪۣﵽʶռɪĿģȻݲκεƻ
ԣڸܵѹʱûκԥľ̷ֻϧʶش̵ǰһضûУҲһգ۵ĹĪ׵µʶͱشѹȳһСŶήڹһࡣ
ôѹ
Ī׵д棬Լ֮УǿѹһϤĸоͷһ뵽ش̡
Ī
ҲĪ׵ͷʱش̵ͨʶĲһЦ֮شɭȻĪ׵£̵ĴĲռɪ㸴Ŀģһ㣬Ҷû뵽ô
Ȼ㡣Ī׵¼Ҫڴʶ״̬ҲûյͨʶķֻܽǷݶش̵ηͷѹȳһŵʶʼȹ̵Ծ
ৣ
Σ֮УĪ׵½ϣȫöϣɷǼ䣬ö뼤ٴγش̵Ԫǹƾ룬ʱ޷̿ش̵ԪҲش̵ԪһЩȹ̰ˡ

شһߡ
Ī׵ش̵ƽȻ޷ش̻ʶڣҲѾ֪ö䲢ûãη
Ҳ֪ǲѹĪ׵µʶǱҲͷ˼һ˲ĹȻסͨʶķʶϵĲ֮£һģģĻ𽥴صģôҸ㣬ҵòĶҲ˳ĵõ
ش̵һЦô
Ī׵¿ּһЦʵֻҪ㲻ֹң㣬ңкôռɪ壬Ҫ֪ЩʲôҶԸ㡣еľͼ䣬ᱻգҪ֪ĶҶԸ𰸡
شɵЦ
Ī׵һʱϣæЦȻһһͿ˳İռɪˡֻҪ㲻ңҾûκε⡣ǵòҾͳ׵Ļɪо
شŶԷдӲĻɰЦȴƽƵǲϧ˸㣬һǳˣ룬Ӧ֪ǰʲôԣ˼Ҫˡ
ʱش̵ԪӿƺҪĪ׵µǵʶŸ׵ļ
㡭㲻ҪҡĪ׵¾ֵ
ôش̵һЦ漴ԪӶԷǵ޴ѹһŵʶѹı任״Ѿɢơ
صģıҵģҺúţͲһҾҪɹˣͲһصģ㲻ú
Ī׵·ʶһŭشʩӵѹȴ𲻵κáʱȻĪ׵µʶ͵ĿʼѾشѹȵļСһʶţһӵϸ΢
شͷһȻĪ׵Ҫʲô
Ա
شһ֮£ԪٹȥĪ׵һʶԱ治ܿģش̾ͷ֣Ī׵µ̲ҪԱ˺Ҫٵ롣
ġ
ش̰һ㽫ԪĽʶŰϧĪ׵µʶһֱεǹ֮ϣشȻŬҪԪסԷԱЧԪİΧڣȻѾһ޷ȫĪ׵µʶźǹϵ
䣡
Ī׵Աˡ
ʶʱа䣬ֻһСɢش̵ԪķΧڣ󲿷ֶǹ롣ɪʶҲҵĶ֮£Ҳ޷ȹ̣Ȼһ£ʶˡ
ž
⽣֮ϲϵƣһͬըѵ졣
ˡ
ش̵ͷĪ׵µԱش̵Ԫûв̫Ӱ죬ҲǺЩɢϢһش̵ԪŶݵĲȹ̰ˡڣɪʶǹҲʼѣش̶ʱΪɥΪƻ֮£˵ɪܸܷ񱣳ʶ䶼Ǻѵˡ
ˡ
һǹѵĹȫѣΪǵĹɢΡŹǵɢ̲֮¶˳
ôܡ
ش̴һҲû뵽̲֮صĲǰģɪʶǡͬĸлûзȫӤӤϣش̸оǿҵʶЩʶƺɱ״̬ԵʮֵãȻ
ѵѵɪҲԪԪӤڣشʵֵһĻŪЩ¡
ӤŨʶѾԲһԪԪӤһĴڡ
֮شȻ֪ڻ֮ϣҲһЩеķܹʶԪԪӤһʶ塣˵ɪܹĶҲǶôֵ顣
ƫƫش̲ǣΪɪˣԪʶ廹ûɢܹԪǻ֮ܳΪô
ĪЩԲʿԼɪνĸĸֻǻеԪ񣿡ش̲˼
תһ룬ش̾ҲܡԪ񲻿ܻᰲȻĹ̴УҪµҪʱɢңĪ׵ڸûʶڣҲҪԻΪۣöﵽʶĿˡ
˼룬شҲ벻еԭ򣬵һش̺Ǿɪĸ϶Բʿ̫һٺĪ׵¾;ԲͬΪЩԲʿĪ׵µڣûԪĴڡ
ȻɪȻЩԲʿ֮ϣһЩҲ⡣
ϧɪʶȫǹҲɢҲ֪ʶļ仹ܷ񱣴
شͷһԪͳӤȥʱش̶ɪĸҲʲôϣˡɪʲôķܸʹ⻷ʯнһʱҲɲˡ
ش̵ǵȲ𣬶ⷨбΣأʱԽΣվԽ࣬ĿĽΪɪûбҪΪ֦ڡչ㣬ش̾ԴԪǿɪʶļ䡣
ʱΪʶıԼĪ׵µԱͣٵö룬ȻּĿֱָӤ
شͷһԪ̼ȥֹöĹҵĦ֮öûܳԪأַ֮˵ڶش̱öľŪЩϻ𣬸ɴ䱻Ϊӭö롣
ڶν棬شѾöĹЧޣЩϢԪЩȹ̣ҲвһشȻҲηö룬ԪһΪߣöŰסʼ͸ȥҪ׵ƻö롣
öȻԸвȣ϶ֱײȴ޷ش̵Ԫش̵Ԫȫ͸ö֮ش̱㷢ˣ֮оȻʶһɴһСش˵һɣԶԶ޷ԪȽϡ
ףһʶĪ׵µģѾҪɢˡش̺ܿľͷһСһЩʶĪ׵µʶΪ£ȻĪ׵²ö֮еʶԴƹ롣
ѹĪ׵¶ѾԱˣЩ뻹ԶԭлĪ׵²ʶ
ش̵Ԫһ֮£׾ٵľͽĪ׵µǵʶȫĨɱɾʣµһŴһЩʶȴشЩɣΪʶȻǿȴƺΪаЩϢ͸һʶɢġ
ΪҪǣش̷һЩʶŲĳһ˵ʶģǺ಻ͬʶһγһ塣ЩʶһɼԹǱǿȡȻǿɽһ㡣


410 ڶԪ
ףЩ˼û뵽ʶʱ޿ɢϢɾȻôӡʶԵһɨѾʶп²Ӳ˵ʶСЩʶһԵǾԹΪŨԹ˵Щ˵ʶһǱ˲ȡʮ̵ֲַΥ־£ǿȡģʶŻ뱾һǣŨԹ
شתĥӵʶšʶɨ裬е֮ҲֱܷƷشȴЩɻ
شҲӵУ˿öҲһ࣬Ȼش̲ȷöǳʣѾȫԹУһϣûж֣֮ҶԼʯнȵȶԹΪȻҪֵȼĻЩǳԻ֮ķͲжȼˣΪ˫ƵķȵһЩ͹ϴżĲࡣ
Ʃ˵شö룬ǵַЩ⡣ش̵ľ飬ĵķַͨΪԴٸһЩϡȱĲϹ󷨵Ļö֮вû󷨴ڣֻǵӵһӵʶšⲻش뵽ڵ伮ϿһЩаƷ
а˼壬ַȽķ˵乥죬ҲƫƷһҲȽа񣬶ǲûѪ߻˵ʶȵΪ󷨵Ļ
ǣЩаҲҪΪĺڣķϼǰĻԼһЩȻɵľйķ򲻿ܳû󷨵
ƫƫö֮УֻЩӵʶţ֮ûƺҲΪԴԼĺڡⲻش̾ΪƷֱδš
ϧشԭͶԷ˽Ĳ࣬˿ֹ̿״ȻҲ׼ʲôԭ򡣲ɰҪʦھͺˣƾ˼ҶԷк;飬ܹƷʲô
ⲵӵʶΪԴأƵİ֮Ӧʶˡ
شһͷ˼ĥͷΪû̫ʱ˷ѣңƱǧٹ֣ƹһҲôܵ飬ûбҪȥȥ
Ҳǹ룬ǺڰʥҶǹȨȣκһ¶شڵĥģ޷ʶӽȥΪҶش̿Կ϶Ͻıش̾ӦҲǳһֱʡ
ⶫҲЩã˵ǿϧʱţԱպʱ֮衣
룬ش̲ûд㽫ǰŴɢĥɾΪöľⲵӵϣȻϢϾҲһöرԪãΪءش̵ҲԸװ׻ٵԿƴҲģԸɴһԪʶŸס
Ԫ׵ĽӵŸεѹסԺöʱʧȥãΪܵش̿ƵĴڡҪãҪش˿ϾһܹС
öЩӵŷ֮شʣЩԪ˻صڣˮõ£ĵЩԪܿıõֲ
ৣ
ش̵Ŀ£öгһţͣסشҲûȥЩ룬ҪĻǷǸӤϡ
ͨǰжϣشѾµĿԿ϶ǰӤʮ֮˾žɪδʶ壬ҲԳ֮ΪԪԪӤΪһʵĴڡǿڵʶ岢ûг׵ɣҪʶ״̬ûб׵Ļѡ
뵽ʹ⻷ֹʯнݸɪش̾Ѿ֪ˣɪĸûôסɪʶԪҲְƷ鵽һش̸ĵľֻɪǲǻļ䡣
һˣشû˿ԥԪֱӽǸӤ⵽䱾ʶķַش̵Ȼ㲻ʲôһת۵Ĺش̵ԪѾǿаסӤڴͬʱʶҲʼӵȥʼ𲽷ǿʶЯļ䡣
ɾش̸ոտʼһʱ䶸Ȼˡ
Ȼ䣬Ӥش̵Ԫʼӿ뵽Ӥڣʶںϡ
ף
ش̶ʱΪ֮һ
ô£
ո߻ųʣתۼ䣬Ӥʶڿش̵ԪӪһģش̵Ԫ롣ֵ״Ȼش̰˼⡣
˱̲ûֹͣҵƣشӵɪڵԪͨűʶӤʼ˱ش̵Ԫ֮ش̵ʶЩ̴ԪҲʼӿӵĹ뵽ɪڣӤա
á
ش̵һ䣬˽ȥԪޱǿȴҲͲסԷ˷˱þʱһԪľǿĿɾͲɪشˡ
һشȻҪ֯չȥ
ٴγˣشҪжԪӤ֮ĹʱɪļʱȻ֣޷иԪӤ֮ϵ
һĳӳһ㣬ޱȹ̡
ģ⵽ô£
شһ¿ЩˣĪ״˭Ҳܱƽ͵ġ
ǼûгãԼĪһ̵ĹԼԪӤȡ֮һʱش̿ʼ𽥵侲겢ܽ⣬ɻľĸ꣬һ㣬شСס
ԣܿĵ̬Լ侲һ侲شַһԼӵĵط
ǾԪӤ֮󣬱Ӥʶںһ𣬵ΪӤʶɱ״̬ںش̵ԪΪ仰˵ͺñӤ˱ش̵Ԫʵϸش˱Է
ף
شһ¡
ôأչȥӤҪȫԪµĲ
شĺͿڵȷʵ˽šңشҲ޷жԪԷ֮ϵֻܾ̬ķչ鷢չľȲ˵ȫشҲ˵ԶشкΪ״ʲôشҲ޷ס
ϸԺеļ䣬ش̷ּкûйţش̺Ȼһ׽̹żϿĹڡڶԪ񡱵ͷһɰڶԪӤǺпܻݱĻɵڶԪǿ̫ˡ
شȻЩ˷ܣҲҿ϶ķչ᲻ǰ㣬ӤݻĵڶԪ
ǰǹżϵ˵ȡڶԪķȴǼΪƣҲشȥ롣
νڶԪ񣬹˼壬ڱӵеԪ֮⣬һԪڡԪ񲻿ԼеġΪһֻܲһԪӵеڶԪ񣬾ֻһǾӶᡣ
Ӷӱ϶ԣνĶ֮ѡһԪԪӤˣǿռݡᶼ˼գֶԪԪӤӶˣѶȺͷոͲᲢۡ
ˣڶԪԱʩߵҪҲߡһ˵Ԫ״̬£ǲܱӶġֻѡЩԪ񲢷Ƕôǿ󣬶ǡǴȫɱ״̬µԪֽܹϸߵĳɹʡ
ԱЩżϵ˵ش̲ѷ֣úЩǺϡ
Ĳ˵˵Ӥ˿̵״̬ǴھԵɱ״̬Ϊش̵ƶϣԷӦûڹУûȫķơ뱻ǰƣʧȥ˼Ϳռ䣬Ӥֻ˵һƷСҾɱΡ
ϵĹ֮£ھԵĵλռӤеʶڴ˿ֻҪչȥôֻһֿܣӤش̵ĵڶԪ
ǰַش̿϶ҲģΪ漰ԪĲһ㶼żķգοԪԪ֮ӶᣬһãòʧԪҲܵ˺οɹҲ£һԪӶУܳɹһΣǾ൱˲ˡ
ԣش̸Ͳǹ顣
ڣ̬ķչȴشȫӤΪͲشˣֻ˵ǿռݱ˵ԪԼĵڶԪ񣬿û˵ԼԪ׳˵ڶԪʹð
Ȼش뵽ҲûУȴרŽԪ֮󣬹˵ɵڶԪһϡ٣ɹҲߡΪԪıųģԸԼԪ񣬵ԪҲþͻܶԷԪ˴˵ųͻɼķգַȻ뵽ǳԹ󣬴󲿷˶ˣٲʳɹȿ
ڣشӤ׸ԼԼԪβڽԼԪ׸˵ǵڶԪǣԷųش̵Ԫ
һ漰һشĥ͸⣬ǾӤΪʲôҪôأ
Ͳʶ໥ųı԰
ңӤǴɱ״̬֮£ش˵ôôأʲôָʹȥأ
ش̲Щͷ
Ȼشھ׵ģҲֻܿһķչȥԼԪϵıԷ˱Ӷ𲽵ռݶԷʶȨ
ԼĪһʱ֮
ش̵ԪѾԷ˶֮һǿĹǸӤ𲽴ûзƵ״̬ı̬֮Ȼֳشͬò
濴شڰУѥ֧شʱܱŸյ˫ֱָָɪüĴɪʶʧȥʯнṩĶ忪ʼٵɻ±ˮ־ʧбظʬ
˹еĳ˫ĿһգգĶش̵Ķۼȥôʱ䣬شֻ̻ǸڰУ˹ɵЩļˣ֪شʲôҲóóȻĴŵشֻ̣ܽĵȴ
ʱ˱˴죬ش̶֮һԪӤֹͣ˼˱ˣڵ̬ٲȻͬش̵һԪ۱۾Ĳ֣ش̵ĵһԪûл֮ǰһһ
شĴԼԪһģһĴڣвɷһĸоǾһԼһ㡣ָоʱԣʲôҪĲûһ㣬ش޷׵ĸо
ǺܿģǸش̵ԪһĻһ۵Ĵ۾
ৣ
һĸоʱشӿش̵ʱһľԼԼһ塣ǣһԼлŲļ䣬ּȴѸٵ
ԭڶԪȻ
ش̵ͷ˿ѾûκεǣΪʵ֤ӤԪɣȷʵתΪڶԪǰףӤΪʲôҪںԪͨռݶԷʶ˶Էļ֮شѾһ˽⡣


411 
¶ˡû뵽ӤȻʧȥֱ֮Ī׵ǰ˹룬էȻҵԪ㱾ܵĽ䵱Թɳ˱ȴû뵽ͷȴҡ
ڶԪԭмḶ́ʵҲһֳḶ́Щͨش̵ĽڵڶԪĹм䣬ǻش̵ļ䡣򵥵ıȷͺеļкճһ
ĹУһЩԭشԻĵطȻҲ˳µشŪ˸ס
Ʃ˵ӤȻش̵Ԫ൱˫ֽԼ׸شɵڶԪ飬κʱǲ˼ģ׷ǹʵģûᷢ顣
ڽӤҲ˵ɪļ֮еԵɣشҲͲãȻ
˵ˣʵԭܼ򵥡
ʵϾǳɪĺڣشǰ²һɪĸԲʿĸͬĲھϣȻش̵Ļ˵ʶ
Բʿͨ׵ַ˾䲻ʧھֻת»عԲʿݡӸ϶ԣǵڲϱ仯ģÿһα仯˾䲻䣬һжˣӵеʵɢҪͷ
ЩԲʿٲǧۣô˵Ҳش׾ٵľͽܡԲʿΪʥ׻ϼ䲻䣬ͷٶҲҪԶԶԽˡԣ׶һ˴ڣЩѪŲвİȫֻηηĶںڰ¡
ȽЩԲʿɪĸҪࡣĸ;񶼲ڱ仯ֻƬʵϣɪľû仰˵ͬشĥǰ㣬ɪĸҲȫ֮Ϊ
Ȼ˵Щ߼Ͼ㾫ǿҲⲻɢѰĽһ㲻Ƕش˵Ƕκ˵һɪȻҲ⡣
ܱ֤֮ͬʱܻס͸һöżĹϵ
һɲͨĹ룬˵һţ׼ȷ˵һͨԱ֤Ժ󣬽ʶһžӣ̾ʶС
ΪɢҲҪѰֻҪ򵥵һ̣˺ʵʵʣֻⲿϵĹ䣬ṩ䷢ɳӪôӾͻӶγνԪԪӤһĴڡ
ɪ֮ʶͱӣԭһʱ֮󣬾ͿʯнзӶɸȫ̡ʯнṩӷⲿԴ
ϧǣɪɣ֮ʯнͱǿжȡʧȥⲿɪֻ֮ⷨһǧ꣬Ҳ޷ֱش̴ʯнŵǧ֮Ĺ̡
ɪǧǰǸϧǧ֮ȴһߡԭܼ򵥣һʯнڽĹУǵʹ⻷ϣʹ⻷ʯнĹ䣬Ӷʹӵ̽еһͲòֹͣһƷ
ǳ˰ƷҲˣƫƫʱĪ׵ֺɱҪȡᣬռɪ壬ͬʱҲĪ׵±ıǣŰƷľӾͳ˴׵ĸ
ʱش̱űɪлȡŵǷֹ̬ܵĪ׵¡ֹĹУȴĪ׵µĺģ֮£Ȼȡܾ˵ķʽԱԼͬʱҲ⾫Ĺˡ
žıɡʧȥɡƾǰƷľӣû취ټһɢ³ʹɢĻô֪ɪͻԶҲܸ
Ҳǡʱش̵Ԫע˽ȥش̵ı뷭ɪļ䣬ܴܲҳԼõϢȴû뵽һǡ⾫ӵıԣͺʵĿҪˣȻһƸȪһ㣬һʼܵų֮󣬺ܿͱȪ
ȻҪᵽش̵Ԫ⾫ӵҪʵϾһ־ʶҲֻ˳ɳʯнṩӵģƵش̵ԪȻͬ
ʧȥ䣬û˹⽣㱣ɡԿҪɢľӣڷش̵ԪԺϷŹܵĽش̵ԪգӶٵṩɳĶ
ͨ˱ش̵ԪܹɳɳĻԭش˵϶һ¡Ͼƾն˴Ԫɲһʱܲĺ𡣵ƫƫ⾫äĿ˱شЩԪֻǵûκʶصԪشʶͼںϵ
ʯнṩӵȫǴĿհʶõĹ䣬ӻƣձѣôɪҲͳ׵ĸˡش̵ԪȴհףԾȡЩ֮󣬷Ǳش̣شӵȨ
ӶȫƣγԪһĴ֮ɪԶҲᱻˣΪԪȨѾش̡һش̽˶Էļ֮ɪ˳廹ţʵѾ׵ԪҲȫȫĳشӵУش̵ĵڶԪ
ҵ൱ĲӵԪоش̵ͷһȻһֵܿģش̾һ˲ԻԵΪ˶κε֮ģشȻԼ̬ӶԼС

˹ش̾þõĸڰУû˿仯̲סỽ˼
Ҳʱش̸ڰеӺȻһţ뵽ɪڵԪջأƮ䵽棬ϵѥɢĹâɢһɶתͷشЦ˹ôˣ
˹شû״ŷҡͷûʲôֻǼһֱûб仯ĳʲô顣
ش΢΢һЦոշȻ˹ԣ˵ˣ˹˵ͼʶҲס
õģû¡
ش˹ļ漴Ŀָɪ壬ʶ֮ʧȥⲿ֧ţɪ𽥷±˸ʬ״̬ش΢΢ҡͷȻ̧һָ
䣡
ɪȻһɾƷ㿴һ㣬òȴشƵС˴˳ӵһתԾش̵ϡСһȻش̵ĵڶԪ
ڶԪûл飬˹Ҳļ̬ʱһָСһ˵
ش̼ģ΢΢һЦҲ֪ƾ˹ڵļʶ϶ἫȾȺͲģûнʲôЩͲ׵˽ͣҹҲ˵ס
ջʶˡ
ش̿ƤСһ΢΢һЦ漴һٻ㴦ʱų⣬ǵڶԪ˳ƴӰٻ㴦˽ȥ
ȻǵһӭȡڶԪʶش̻൱ģϾǰû᲻ᷢʲô벻飬Ҳҿ϶ҪĽȻȱٲˡ
鷢չ൱˳ڶԪ뵽ʶĹûκε䣬ֻڸսȥʱ򣬵һԪһЩ΢΢ĴҲƬ̼䣬ͻָԭڶԪ͵һԪ񶼺гĴʶ֮Уûκεı仯
Ȼش̵ȻһͬʱӵԪоӵԪɲֻôĸоеĺôܶ࣬ʵԣشڻ޷ȫ˽⣬ҪȵϾʱ䣬ĥһ
ոաոǸСô᳤ĺһģһҡһ굽ȥˣ˹̲סȵʵ
شЦЦ˵˹Щڸͣ㻹ףȵʵʱȻͻ׵ġ
˹Ҳֻǿаס棬˵ͷ̧ۼ䣬ȴǵ壬·ʧȥ˸յȻ£ڵϣΪʬƤǣûκεԣסײʱѳ˼顣
ش΢΢ҡͷڶԪԼջڣɪǳ׵׵ˣûκεĸĿܡ
ĿתһԵʯнԼΪ֮Ͼʹ⻷ģش̵üͷ΢΢һ¶һĨЦݡ
ͨԵڶԪмĽش˽ĲǾӵϢͬʱҲʯнʹ⻷ʥԼŵǷ۵ȵȣشϡɪļҵôõĶش˵Ȼһ£ͬʱЩʵϢҲش̻Ȼ
ͱŵǸһƭˡ
ش̰һ
ŵǽһش̴ʹ⻷ѰʯнٵΪ˽⿪еɻѰ˴ɪһеḶ́شʼնŽⲻţЩŶ⿪ˣŵĽ⿪ش̲ŷ֣ͱŵǰһõ֮С
Ʃ˵ʹ⻷ֻǰشѰʯнô򵥡øǽʯнڽ뵽ŵǷ֮ǰΪ֦ڣƵı仯仯׼ȷЩ˵ʵϾǳɪȥġҲΪˣʯнŻֹʯнɪ䡣
Ȼŵǲ֪ɪĴڣ֪ʯнȻҮȡߣشղ֮˿϶֪ԼصѶϢش̵֪࣬Ӷ鲻ŻиشѰʯн֮͸شһʹ⻷ΪľشѰҵʯн֮ʹ⻷ʯнסڸʵĿġ
˭֪شȻõʯнȴŵǵĻʼձŻɵ̬ȡһ·Ѱҵɪʯнɪյ˲Ժʹ⻷Ųֹ
ı仯ǳŵǵϣش̲ɪľ˵ڶԪͬʱҲ֪˹һед𰸡
Ȼֵһľɪݡɪݲ⼸ǿԿ϶ģĲ򵥣˵ǧǰߣʵϵģԶԶֹô򵥡λֻ֣ϽŻӵеľĴͨ
׼ȷ˵ɪʯнػߣҮרǲʹߡҮȡʯнסŵǷ֮󣬱뿪һ磬֪ʲôԭûдʯнΪ˱֤ʯнİȫԶִһʹߣרػʯн˱ɪ
Ȼһûκ֪ɪˣûȡʯн֮ǰҲ֪ʵֻȡʯн֮󣬲סЩļ䣬ӶΪ˸õػʯнȡȨƣճΪеߵߡ
ʯнɪ˵ӣûʯнɪ޷Կ֪ʯнػǶôĿ̡ʱţԼڰռλԼؼлȡЩܣ𽥵ɪһЩͷ
Щͷ˵ΥҮյּ⣬ҮѾһ磬ɪȻҲûʲôɵοžþӸλҰҲһ㽫ЩͷжУ˺Ѱʥ顣


412 ŵƭ
˵϶кܶԻɪΪʲôҪѰʥ׶ʲôͷʥʲô
ʵϣһеһԭܼ򵥣ֻش̱ŵǵƭȻ̽ԭʼɵĴ˾Ħ˼ԭҮպŵײܣĦλ֪ȻشκõĴ𰸡ԣŻᵼش̶ԽԽͷԣԽԽԻ
׼ȷ˵ʯнȷʵǿŵǷ۵һöԿףöԿײŵ˵ǰ㣬ŵǷ۷ɻһáһϣŵѣʯнãʵǡǡ෴ǿŵǷЩĪЩ˳뷽۵Ŀռ䣬Ű䡣
ŵǵı⣬ȻҪشò״뵽ۿռˣѰҵʯнȻͷųϵƻ淨ôĿʵҲܼ򵥣Դϵ֮ĳԹȻϵɱ˵䴴磬ôҪ硣
ȻŵǷ۲ûɻһķʥŴõԿףһԿס
һɪѰʥĿľͺܼˣûǶѰŵǷ۵ͷһ˽ڵЩǿһ棬뿴ܷŵǷ۴һ档
ΪɪͷԣʱͣǲѰʥҲʱⷽϢ˽⵽ʥ˹ķкȴû뵽һγУȴǧһֱ޷״ֱ̬ش̵ĵų׵Ľɪˣõʧˡ
ɪ
ش̵ǻһĨЦ漴Ŀٴʯн֮ϡɪ׵Ӷش̵ĵڶԪԣ˿ʹ⻷Ҳǿʯн˫ƺֻصһʼദĽ׶Ρ
һ֡
ʯнɻصش̵Уʯнʵش΢΢۾Ϊ뵽˰
û뵽һﻹǧǰ̽˹޵һԱΨһɹȥһԱ
شᵯ΢΢һЦ
ǧǰͬɪͰڵһ˹ޣǵĿֻһǾѰȻÿ˶ɪһĿֱָʥ˲ûȷĿֻ֪꣬˹вбŶԱ̽ѰͰռ˴
ϧһ˵Ըûдɣ˹޵ǿҷĹؿͻһصĽǵľڴˡɪҲûˡΨаɹԵʣҲΪԣΪ깲һ壬һһаӵмǿرаǵõ
ԣɹ֮ʱһϢɪеʯн˷еĹȨȣ˳֮ûͦסʹΨаֱشײգشı֮УʯнƷ
˹شһֱü˼ʲôȴþòж뵽˴գ˹УڵǲǰˣǰˣǾ͸Ͻ뿪ɣ˴˾»ϵΣա
˵⻰ʱ˹Ŀ˹ϷǼţ֮Ѿʣ϶ǰ˵塣Щ˵ݣǵǧǰ˹еһˡ

شתͷ΢΢ҡҡͷ˵鲢ûаꡣ
˹ʲôҪǿҪץʱ䰡ʱԽԽ
ش˹ļʾġ漴üͷ΢΢һ壬ͷת䣬ʥ֮ϡ
ɪ˵ĿľΪѰʥش˵ĿһΪ˴ɪĿеõԼҪ׵ϢһҲΪõʥشõʥĿģڴɪʶеõеļ䣬˽ľ֮ʵѾҪˡ
ȻʯнͷЩֵԿףʥǿŵǷ۷ɻһôشֻҪʯнŵǷۣͷųЩ֣͸ûʲôˡòʥش˵ѾǲҪ顣
ͨɪļ˽⣬ʥͲ˹ϵ֮УȻǧʥֿɼشȻҲԸʹ˴˵ⶫպʲôҲһ
شû뿪˵أǴõʥ֮󣬲ź˹һ뿪
ʥ
ش̵Ŀһת˹֮ϣɪļ䣬ʥ˹ǰΪϲһƷʥ㱻Ĺ֮Сɪ֮󣬱һͬʱһ餣ϣ餴Ժɪûüȡʥͷˡ
ҲΪˣش̵Ŀǹ֮ʱЩԥΪɪжǹ餿һٵΣ̻̫ⲻشЩ߮Ϊ޷϶Լڿ֮󣬻᲻ɪһӶɥ˵ء
ڴ˿Ĺ餣ش̵ûʲôɻ֮ⷨеͲԳ֮ڱ֮¹ԭλⲢǲܵ顣ǲشЩᡣ

ش̰ڰ֣˹ĻѾ˾Ǿǿ餣ȡʥɪڼǿвشȻͬɵʵѾԶԶԽˣ˵ʮ֮£ȻҲСȥңսԵ飬֪Σգش̻뷨ȥһϾǸˣżçײǲȱٵġ
ڴעԺش̱㽫Ŀתص˹ϣȻʮ㣬ȴܲ˹ٵв΢һĥش̱˹˵һЩҪǳΣգҾ㻹˳ȥȽϺãҪǳʲô飬ûϴ峤
شܽ˹ٵĽش̲ұ֤˹ԵİȫԲòٴγȰ
˹оܵ˺Ѿش̵һڹؼʱ뿪ˡ˹ҲˣȻⲻЩѪԣҡͷ˵ҲߣҾΣһܿסġ
ش̲ɾúЦ˹ǿ⣬ͬʱҲΪͣǴ˵صΣգȴƾǿܿסġشԼȫİգܹȫ˵شðգȻһðա
ҡҡͷ˵˹㲻ö˵ˣ뿪漴ش̧һָ󷽲ԶһԲ羮ǰĽţ˵ǵźǽʱĽһģһ뿪˵ص·˳뿪˴㲻Ը뿪ôңһֱûгͲõˡ
˹ش̬ȼȻܲش̵ܵĴη壬ˣҲֻõͷ漴ҪһСģһ㣬һֱûгҾ㡣
ش̿Цҡҡͷ
󣬱˹ǵţűͨͬķ˽ϵĴ󣬿һΣȴشǰɡڽϵĴ󱻴âʱ򣬺Ȼ䣬Ϲϴ󷽹âŹ餵䣬ЧȻʧЧˣ˹ûбߣϵĹâҲʼ
ô
ش̵üͷʱһ壬漴ĥеԵʣʮ֮˾ţŵĴ׽ȴ׳һȥĻͻᴥвֻҪвܹ˳ĳȥ
򣬵һڷʱȫͨ뿪Ȼ˰֮⣬Щ˶û˳뿪ڴ˴ô˵һˡ
ôˣ˹Ҳͬɫ䣬ʧЧϵĹг˱仯ԭͼɵģ˲üȽ
ش̰ڰ˵ھ뿪Ҳ޷ˡѾǼĶܺܿͻˡ˹ʵЩԿԴѰطһҪ˵İȫ
˹شأΨеͷȴüͷĶָЩʥ׳ô
ش̵ͷͨɪļ䣬ǿ֮󣬴ȷʵʥ׳档Щʥ׳沢شǰЩʥ׳档Щʥ׳ǱʯͷϣȻɷЩʥ档̺͹ԶԶǰЩʥ׳ܱġ
˹ʱɫһ漴ش̵ָѰһɲ֮ض
Ҳͬʱ餺ȻԶţһƯ𣬶һƣһɢ쵹ʯͷͨ徧Ө͸ˮУȴԵĿֻɫƵĳӣЩ˿ܵƵʯͷɻ
ش˫ۣεĶʯͷϵЩӡ
һ
ʱЩ̾ʯͷеĳӾȻ˳ĴָСų貵Ľ⡣
ֻ
شϸϸһѾЩӵڴͬʱȫҲ뵽۷弶ս״̬
ΪǿĵڼԪṩش̸Щӷ𹥻֡һ֣ش̾͸ɴʹóǿֶΡ
ս
һȣ޴ȭӰֶ
ʱʹսش̶սĿѾͨģʹ硣һʼͶɱУش̲֪ǳɪļ֮شѾЩӵҪκε̬Ҫڵһʱǡ㲻ǣҲҪԷһ˺
䣡
˸ľ죬ȻȭӰǿʯͷഥбش̵ĹûΪսͷŶͣ£һȭ֮شٴͷųսһȭӰֶƥĵХȥ
ʹսǰش˵϶޷󡣵ش̲ԪӣһԪѾﵽ˻״̬ҪǣӵԪ񣬶һˮĿԿ̲ԪĵڣȫԪת䣬ٵͷųս
䣡
һ졣
ΧƷѾŰٻ߰˰ˣĿռѣֵǣֽĴڣսŰ£طȻûκ̮ļ󣬽ѡ
ף
ش̺Ȼס˹ƣս֮£ǿʯͷı仯·ữһˮƤһ㣬ĸڿУȻûսĹκˡⲢشֵĵطشֵǣʯͷϵЩӾȻʧӰ١
ô׾ͱ˰ɣ
شüͷ΢΢һ壬һ·ش̶ȻЩܹɪһǿɱʥ׳棬ս֮£ͱɱķǡ
ֵǣش̷Ѿʧȥ˶ЩӵķӦƾشȥ޷ЩӵӰ
һشȻֹͣ˹ȫ״̬ȷʵռĽεİΧı仯ԷЩӺȻ֡
ҲʱͻȻ䣬شǰĿռȻ˺ѳһŽѿڣţһֱʥ׳˳Ŀֱָش̵۾


413 ʥ
ףû뵽ЩӾȻ˺ѿռһ֮ƶ֡
ǰʥ׳ͻȻʵش̵һȻɪļ֮УѾ˽⵽Щʥ׳ԶԶǿǰһֻӴʥ׳棬ôҲû뵽ЩӾȻ
ش̼
ĴգǾͱʾԷĳ֣Ͳᱻششë׶ĸӦʶ̽飬ռ䣬Ҳǽָռ΢Ͷռ䡣ʥ׳ȴܹգش̵ʶǿʢҲܴﵽյĵز
ৣ
ش̵ĽŲһȻȻʹóȻûпȥȴѾ𽥼ٽƲ䣬ˮӶʱʵ飬ɵıܿǼʥ׳ƶĹ켣
ϧʥ׳沢ֻһֻ
ش̸ոùӭʥ׳ʱıԼ¸ռ伸ͬʱѿһ˸Žķ϶֮бһֻֻʥ׳棬ŽСȴɱɭɭĳش
ৡ
˸䣬ֻʥ׳Ѿͬһش̵ڴͬʱǰش̣ȴشֻܿʥ׳棬Ȼʧ֮С
ӡ
ӳ֣
ش̰ᷨӡʱһ㱦ׯϵӡشȴûֹͣһϵܣһԼӳӡڼӳӡ֮ش̺ȻԼȻ
ⲻش̴ΪϲΪǰڼӳֵ㱦ӡ֮󣬱Ѿڼ״̬޷ڼӳֵĲ㱦ӡԼӳ㱦ӡ֮ȴԾɾ࣬ȻشЩ⡣
ǣش̳Լһ㱦ӡĲ㱦ӡӳ֮شԵĸоЩˣȻҲͷ˼ӳֵ㱦ӡ뷨ˣܹһ㱦ӡҲش̾ϲˡ
ӵ˵ڶԪ֮Ȼ书ûûг׵ķǺôȴѾֳˡⷨӡӳֵĿӣȻΪ˵ڶԪԺı仯شﰵš
Ĳ㱦ӡĻЧǰ㱦ӡӳʱ״̬Ȼͬش̺Ȼ֣Щʥ׳Ȼ޷ƿԼӳֵĲ㱦ӡһӡᱻȻĻ⡣
Ҳش̴һ
ΪһЩʥ׳ǹȰ㴩յı죬˵޷ֱӵˡش̿ȫõЩӵĹӶڳѰҷԸЩʥ׳档
û뵽ӡӳֵĲ֮ЧȻ֮ǰӳ㱦ӡʱЧ˲ֹһ̨סǰΪⱦӡԶԶûôءĲ㶼ЧҲ֪ҽӡӳֵ㣬Ч
ش̵ﲻͷ
ȻҲڱӡػ£̫뵣Щʥ׳Ĺڳ˼ĥ顣ܿģشнͷתЩʥ׳ϡЩӵ֮ͨǴյѾֳһ֣Էӡ˵ģҲشɻ󣺡ЩҲ̫ôȴ֪Ϊܽǧǰôĸڴˡ
뷨ȴЩ̧ǧǰһߡ
شʵһһĺɪҲӮľ棬⻹ʹõֶΣټЩϡŹֵֶΣǧǰһֵʵҲþܱȵù
Ͼǻĳߣκһ䶼ηĴڡЩĺڰԼ֮ԲַģΪһƽʱɽ¶ˮؼʱܴƨĴڡ
˵ش̽ԼǧǰһνĸȽϣеݶܹЩʥ׳࿹ȴܴҲԡ
䡭
ʥ׳شıӡײĺڶò˵ЩͷСʥ׳棬ȷʵ൱׵һͷͻײشıӡҲѾǣЩʥ׳ȴƺһ鶼ûУһ֮󣬱Ѹٵû֮Уðشһػ
Ĳ㱦ӡļӳ쳣ȹ̣಻ϵײû÷ӡκαסش̵Ҳҷɾ裬֪Щʥ׳ԲڴˣҪ취Щӡ
ǰֻʥ׳ѾشףԸЩӣ󲿷ַвͨģرڽΧܲЩشĴ߲ȴеԭƩ˵ʥ׳档
شҪԸЩӣͱҪҵ֢ҩȫķɾش̻ûĥʱЩʥ׳ھù޹֮£Ȼת˹
ֻֻϴյʥ׳Ȼһţγһ΢͵ĳԶԶȲشӵеЩɻϳɵĳ򡣵Щʥ׳ɵĳشȴǿģǵ²ϽĦУһ˶Ĺֳ
ش̵Ŀʱһ
ףǡ
ǰشֻʥ׳Ҳں㲿λƳһ򣬵ǰֻʥ׳ƳĹ۴ƺͬش̾ȵǣȻûгͣģ֮ƯǼһģһ
ش̾Ҳıȭһֺʵս
һʹ
䣡
˶ȭӰ׵֮ǰһŵֻʥ׳档ش̵Ĵ֮ǰиƻ
شû뵽Щʥ׳սʵϣǲ£Ǿдյشһȥʱֻʥ׳û֮Уսɢֻ֮ʥ׳ٴθ˳ڴͬʱϱĹѾͣ
ৣ
Ȼ˲תۼѾشһСȻش
ش֪Ȼ̻֮ӳһȭսڴͬʱĽŲʱ̤˷ض̬ܵ
Ȼû뵽ǣ׽̶սɣһȴʧЧˡ
սȭӰǸ֮󣬾ȻϢ뵽УҲûκβ·ôʧһ㡣
شһ¡
Ҳһʱ䣬ǹѾƽش̣תۼͽشȫ˽ȥ

ڽ䴦˹ۼһĻʱһУҲ֪̫СشЩʥ׳ȫע֮˹ܵڣȻûбκιֻʥ׳ʱûһֻת򹥻
ˡ
˹ɫ䡣
ʵϣȷʵ⣬شڱסʱ򣬾ͷֲԾ֮У뱻ȫķסˣΧһƬ⣬ĿҫĿһƬڴͬʱʶԪǾ޷͸ȥȫ֮С
ô
ش̵ɫʱǰЩӲǵҲʧӰ١
ৣ
ش̵ĿȻһ׹⼤սӴ㣬ش̵Ŀ͸оһʹ׹ⲻջأʶҲһΣյĸоƾشŬҲ̽׹⡣
ȫסˣİ׹ⶼ޷͸ȥǶ͸
ش̵üͷ΢΢һ壬漴͵Ļȭ
䣡
һȭűƵķȴֻǴէ죬մǰأѾʧӰ١
Ÿӹ鷢ˣֻʥ׳סش̵ȫסԺ󣬱ڳ߸λΧ£סش̱Ȼÿʥ׳Ŀжһߣ߾ͺܵһ㣬ӵ֮󣬱㿪ʼѸٵ˱
һش̿ɾˣΪоԼڵԪȻе㲻ܿƵ󣬷·һǿе⣬ȻһաɵشԪֻʥ׳档
һش̾ͲòһǾԪɶȥȻˮÿֲԪģҲֲŵٶȡشԪһʱ֮䣬ڱԷһա
֪һôˡȻǱֹסȻڱ಻ϵȡĸ浱ɪҲǵ˾ӵıˣܹʶᱣӴ˱ߡ
ش̵ת䣬ʼѰӦ˼İ취ͷҲһֽС
ףȻ޷Ԫй
ش̵üͷʱոͼԪǹȡȴû뵽޷ֹ̡˵ԪĿ֮УӦó״ȴʵʵڵķˡ
ڲ޷Ԫй֮شҲЩϾ˫ԪȻ㱻ԴԴϵĳߣºܿͻ˵ĸƻԴʶԡ
Уİ
شһӳֵĲ㱦ӡȻĹӰһ𣬲ϵɢŴҲⲿһ򲻶ϵĳŴ󣬵ȴشǰ㣬ڱӡĲ£һûбƣƺųĵԿռ䣬űӡɢͣҲϵɢ
֮£شΨʩչսսǿһƿһİشʹóս֮ͬٴηˡһⲿش̻˹򣬶սȴϢɵڲʹսս֮󣬶ʱĹ߷ֽĸɸɾ
ˣû뵽⼸ֻʥ׳ĹȻս޷ơش̵˶ݵĻҡ
Ҳһ˲䣬ܿģش̾͵̬Ϊ֪ûκôĥ취ǹؼ
뵽˽磬ò˵ȴĳ̶ֳϺ硣Ȼش̲ȫ϶һ㣬֮бȻ̺˿ռ䷨Сϧش̶ʱ䷨΢һڿռ䷨ȫʱ䷨֮ϣû̫˽⣬ȻҲ޷⿪
һشֻѰ
֪ԹȨȻǺڰʥԼҶܲƿռ䣬˵ҶĿշһӦƿġֻǡ
ش뵽ƷڽȦռ֮УƷΣһöͷųش̻治ұ֤ᷢĽ
ϸĿ֮ش̲Ĳ뷨
ˣô
Ȼ䣬شĿһ漴һһ˶ĸͷУû̹Ÿ
̹Ÿ;߱յı£ȻشյⲢ̹ŸشƿԹĿռ䣬ƿһȦӦûκ⡣ʱش̵ԪϵţҪץʱƿһռ䡣
ৣ
̹Ÿ£һХ졣
䣡
ڱڽӴʱʱ˾ҵ졣ţ򶼲ȹ̵Ļζ˲ֹ
һĻش̵Ŀʱһ漴ıٴλӶе̹Ÿ˲ϰٸ
ΪȷﵽѵЧÿһͷش̶̶֤ͬһλһٸȥ綼ʼζҷ˵Ĳ·ʱҪһ㡣
Ҳͬʱֻʥ׳Ȼٴϳţͷųһö˶Ĺ򣬲ˣЩʥ׳֪ش̵ϵͷų򣬼ǰͷŵģһﵽ˾ص֮Щʥ׳ֹͣʼٴŬ˱ش̵Ԫ

شڸо˲ԾΪƺԽԽȹ̣ƾĸͷȥ޷ֺ
ھǧεĳ֮شֹͣ˶üͷʱı仯Ѿ֪̹ŸÿѾʧˣЩʥ׳涨ʹʲôӣȹ硣
ջ̹Ÿʱش̵ʶдڽָռһƣȻͷһ


414 ձ
ףô£
شšüͷϸŽƵı仯ȷʶûжϴ֮ͷ˴ʺš
ΪƼȣָռĳЩϸ΢仯һֱش̺ˣǸոȡ̹Ÿʱûв
˿̹̽Ÿ·ŻؽָռڵʱɨǽƣŷֵһֱڽָռûüϸоķȻϢ֮˾޴ı仯
仯ԴǵڽƱǱ¡ﲢǱĶشǰʥ׳ͼ֮ϵֻжϵУȡöͨڵԲ
Աش̷֮ʱѾһĦӡͷŵй֮ͨȻǹͨȫͬҲΪˣش̾ôﲻŽȡָռ֮У˿Ͼʱ䣬ϸĥĥô
شôҲû뵽ﲻڽָռҲͰˣһŽȥȻϢ֮ԭʹڽָռڵĽƷ˲ңȴʮԵĳͻֳͻǰһֱشӣвȴش̲Ϊ֮һ
Ī֮䱾˵ģش̵üšһ֣һʶȴָ̻ռڣı仯
ƷĳͻңҪԭǺԲƺѹסͷųȫԲûش̵ʶܹоԲﲻϵͷųĦӡһŽϮ»ΪѾȫƷ
ĥһشǷӵǿħáħ֮ҲԼ˱֣ǲ˵Բεﱾһħ
ϸϸһ룬ش̾üпܡΪԲʵȻĦӡƣһħǲɡΪҪǣܹӰ쵽˵ԣǰش̾ͲʱвһЩ
Щ˼Բεﻹǲ̫򵥡㱻ѹƣûбƷȻʵ»þ֮¡Ҳ֪̲Ĺã˼ˣһϸĥĥ
ش̵ﲻ˼
Ȼ˼ʱֻѹסȻҲҪΪشĲ˼ԼİΣԪֿٵʱĥƷ֮ĳͻʵϣش֮Աԭͷų
شȻûϸоҲ΢һֻϧûϸµ˽ȥشҲ֪ĹþںδֻƾڷŽƵȥжϣӦþнħЧ
Ȼƽħǻʶڷ֮УƵô¾ˣҴͨһսħơ֪һ㣬ش˵ҲǱģûм֪ΡԲһ㣬Լǲע⣬㼴ǵõ˴Ҳкϡ棬Ҳǵһͨķŷ
˿̣Բļ£ǽͷųͷȴشڲ֮󣬲ɵͷһ˵һϲΪشܸоͷųȻǿ֮Ҫ̹Ÿ֮ϡ
شٵΣҪǹ֮ϣҪƿ磬ҪѾͨ˿ռ䷨÷ҪȡɵķƩһЩרƿ
רƿشûСشӵɻϣɹֽͷŵǸ磬ֻϧǰսУɻϵأƬʣµЩɻܷĽû˵شȻܽϣǵϡ
ַ֮⣬һַǿйƽ硣Ʃ˵شǰʹ̹Ÿ磬̹ŸյƿĽ缸ûκεǣشյĲ̹ŸȻشƾ˸ԹĿռ䣬ǸռȻķ̹Ÿ֮Ӧôĳϵ׹ƣ磬̹Ÿͷŵȴֻܺ޷׵ƿ
Ϊˣش̷֮ϾȻ̲ű̹ŸҪ֮󣬶ʱĻŭšΪ̹ŸȻûƿ磬ǰ˵Խ绹ܹСӰġ
ô̹ŸҪʢһĽͷŵƿҲһ
ʱˣΣ֮£شȻҲû̫๦ȥ˼ĥͷȹ֮󣬱ʶסƣɲ֪ǲΪԲԵʣش̵ʶǣȻ⵽˵ֿ
ף
شһתɴཫֱʶǣסԲεû뵽һⶫ͵Ҫȥһ㣬ش̵ʶ뿪˽ָռ䣬ǽܵ˴Ҳ뿪˽ָռ䡣
һش̵бƷǽƺǼԲε
˿̣Ǻܰ֡˽ָĿռ䣬֮ĳͻûֹͣش̲òԽԽϡٵԪѹơЧʮԣԪѹƣȻ֣ش̵ƿ֮С
ηƵã乥أشۼԪѾҪ֧űԴʶǽǷѡԴʶܵƻɾȫʧȥ˷¾ҪǧǰһһΪǸ߸Ĺ֮УһûκϢʬ塣
ʱشҲˣֻʥ׳ȷʵһȲ˵ȫܽһиֻ˺ѿռԽ޴ӷֻ乥
شȻھʹ棬ʱڲͣתţҪѰҵʵİ취ӳƵ˿̣ƵԲεҲֱִֻش̲ܽת޵ǹ֮ϡ
ȴֻ֣ƿ˴ܹſƶԷ
ˣش̱·ߣȻ֪ǷЧҲҪԡΪѾҲķƿˡش̶ڿƷѾǵһΣȺҲٷչ鼺УơȻǷҲ벻˷Уش̵뷨ķȡӦòѽΪС
شû˿ڵĽʶֱӴ뵽˽֮УһƵڲ磬ش̶ʱʶ·һĪѹѹǣΧƺʶϵĥ̶̵ʱڣͱ˲١
˿ش̵Ԫûбľ֧סʶĻ⣬ӿֱ࣬ӽ⡣ҪѰҵⷨڲĺڡʶһַˡ
ৣ
ش̵ʶǰȻһׯϵĴ𣬴˷ش̴δϸ۴˷شȴԵĸоһɱһɱһ㣬˸һһľĸо
ôɱصķ𣿡
ش漴ȴͨʲôȻˣ⽵ƱԽħΪȻħȻܴȱΪɱȴҲֻǡôһأĪǣǽƵĺڣ
һ룬ش̱㽫ʶ֮ϡش̶һ㷨Ĺƣ֮Ӧ߱󷨺˵ʶȹɣڵĹȴͬ˱ȻΪֲǳԻģͬҲ֡
ش̷ѵǣȴ֪ôܽƸסΪʹõķ
̽Žʶʱ䡱һ£ޱߵɱʱ뵽ش̵ʶ֮С
ɱ˳ش̵ʶӵش̵ıԪ֮У˲Ӱش̵ıԴʶ
شһˡ
ţɱش̵ֻ֣ʣһ֣ɱ
ɱɱɱɱǣɱ
شʶţȻȭǿĹʽսͷųʼҪĻȥȴǹϢݡش̵Ĺû˶ֹͣ·˷һ㣬ϵĻս˿̣˫ĿҲһƬ죬ħһ㡣
սͷŲǲҪǮģȻش̵ΪͷųսԶԶ뵱ôš˿Ԫ֮£޼ɵĻսʱԪĸش̻ĴսʱԪѾӽ;ƿݵıԵһԪѾɢļ󣬶ڶԪǿʼƺơ
ش̶Դ֪޾ڳɱƺҲ֪ĶʱʶȻ˳ش̵ʶͨ޵ʶ֮ǿԶԶܱȣûбɱӰ죬ڲı仯֮󣬶ʱĴܽش̵ʶ֮УҪش̱ʧɱе
ʶϵķźţشһЩĹͣ˫Ŀɳ죬ڴڵĴŴϴ޾ɱȵŤ֮ηʱ̻شʶеǸɫȻˡ
ʶƺɫΪɵһʶԶ˻ȥȴɽԹ̬ķչ
ɫһֱָش̵ԪԪ㱻ֻĻɫǡҲ֪ɫЧãش̵ԪȻɱѳָѡ
ʱش̵Ԫ񶼵˸漱Ĺͷش̲Ц룺ӵķȻʧħĽɱĪͲʲôһصصħ
ȻҲѣܿģش̾ͲǻɫСȻ˳ʶչǽ֮СʶǴӴľͷȻ۳ͣһױׯϵȻֳ
ţҲ¶棬ɷڵĴΧǿѹʱӿ״
䣡
ѹ֮£Ȼ飬ΪɱĴƮɢڵЩҲȻĴܶ
ʱһ⻮ش̵ԼʣϲˡԭҪסƣȾҪ״ɱֵֻܹסͷŵɱӰ죬ʸȥ
Ȼһ㣬ش̵Ҳнңİæ˿̾Ҫ޾ɱ֮ˡ
ʱЩɢɱش̵ʶתش̵ʶסһ֣۳ͣΪһ״𡣵˿̣شȴܸоɱѾӰ죬ΪʶһУȫĿơ
ش̱˳ʶҲ֮ʧʱشѾȵΣգǲܽƿƼãҲȥ߷ˡҲΪˣش̸ʱ䡣
һ
еĽƱֹͣ˶Բش̱㽫ջصָռڣ漴һףƱ㸡ǰشĴ߶£ȻǹڱڣӴڽħƵǰγһ׶״


415 
֨֨
ȥ伲ڽӴڱʱȴΪ֮һͣԭǰڱڵ£һ٣漴ǼͬһöڱڵĦһ𣬳˴̶졣
ش̵ĿεĶǽƺڱڵĽ㴦ʱѾȫϣ˽ƵϡЧôҪٵľǧǰһͬ³եΪһ߸ʬڹ֮С
شȻˣʱԪѾӽ;ƿݵıԵҲûʱȥãȥѰЧİ취Ҳɪǰһʯнƿ硣ʱ򣬲˵شܲʯнܹƾʹ⻷ҲȻʯн׵ѳԣֻܽϣȫ˽֮ϡ
ʱţشڵԪԽԽϡѾ˿Ҫ˼Դʶʱ򡣶Ҳʱش̵ڴӽŵıУи漴һĨϲЦĸֳ
ЦԽԽԣ˷֮ԽԽŨҡΪش̵УѾͷųȻ͹ڱڽӴǸ㣬ơϧȻֹһһ֮¶һ㣬һشȻ˷ܣȴҲͬЩ
Ȼô㣬Щʥ׳滹ͦչҡشԳĿЦһ£Ŀʼղϴ㡣
ž
ڶֱˣش̵иһ֣ƽ˰˲ԺشѾЩϰΪˣͬʱش̵ԺвһεͷɰĹòֹİɣⶼѾ˶ٲˣôڶûȫơ
Ҳѹش̻όһ˿Żˡ㲻Ż裬ڱһһ㣬Ҳ;ɥ˼ˡشȻô׷ˣ²һҲԸġ
鲢ûشǰ⣬Լȥһ̵֧ʱ䣬ھŲڱҲһĿ񱻹˺һ㣬Ȼգۼʱѳƣ漴Ϊ߷뿪ֱɢӰ١
ڽ⿪ˡ
شһв˴ôЩʥ׳شҲڻᱻ׵ĸɱȻǣԲԺشǹӶԪƴ˱ļҲʧˡ
ش̻һ𣬵Ϊ˷ֹЩʥ׳ʼʩش̲ҵһǽƻסһԾڿնתۼǰǹڵλáҲǣش̲ҵһöˮõĵ׹ҲʼĹǲش̵ڿռͷųӵֲش̵ģˮõĵ׹һĹâش̼״ͷǻһϾҪ˹ֲģʮҲܹȫԭοʱ΢ҲֵܸʱͿռ䣬ɵ˹СԣˮõôĻش̵ΣԪֲã漣Ŷ̶̵ʱڣˮ÷Ĵ߶ش̵ԪѾָһС룬²һʱش̵Ԫȫָ
ৣৣৡ
Щʥ׳ͷŵĹȻĸɸɾҲǼΪŭش֮£Ҳû취ٴͷų硣ɴûУڿش̽סʱٹʼʩش̻ڽڡ
ش̿ǶЩʥ׳൱˽⣬ԽǽƻǰϵתӴȵЩʥ׳ʱش̽һһΪشȡϢʱ䣬һҲشĥĥҪζԸЩѲʥ׳档
ллأûʲô⡣Զߵ˹ҲǴһոռش̵״ʱǼΪģش̾Ȼ˵Ĵǹð˳ⲻǾϲǶش̼Ϊ塣
ϧ֪еȴԶԶûôɡȻסش̣ҲʱġϾα겻αķЩʥ׳ƺҲǴʲôħԵȻܻãЧҲȷʵ޵ĺܡ
׸ʲôֶΣܽЩʥ׳泹׵Ʒأش̵üͷ
˼ɣתԼһ̵ʱ֮ش̵ĿȻһЦˡ
ԭʱ̣شȻ˵ʱ־Զ͸öռȷʵ˲ٶش̶ʶ׵ɨһ顣
Ҳɨһ飬Ĵ󲿷ֶһЩϡȱĲϣϧЩش̸ûʲôáش̵ʶȻһöͨѩ׵ĳϣĿʱһ˳ҲΪ־ԶղصĴһЩϣĽ֮Ķ治࣬ɨⳤʱش̺Ȼⳤƺ־ԶһֿԿ޵ķֽѡ


416 ˹
ѣ
ش̰߶һ漴һ̯һѩ׵ĳѱ뿪˽ָռ䣬С
˵ͨѩףԼһߣԼܼѪ˿ʣǻ˵ѪҺͨһ㣬Ϊ档
ϲоſףȴͨһԲףϵľſȫǲ״֮ԲΪſ׽Ϊ֮ϲоֻͼſڣÿڽΪһף£ſףõļΪ
ش̵Ŀ׷ϵЩѪ˿ζЩѪ˿ҲѪʯһ㣬һĨ졣ϵѪ˿ǻϵڵߣͬ˵Ѫһ㡣
ӦϹ޵ѪҺˡ
ش΢΢ͷ
ѣ־ԶٱʱĲ࣬ϾشʱҲǼΪæļҲֻǴµĽصƷϸµĸѣشȴһס
෨һЩżϿ˵һֿʹķʹֱǼȿҲʹϹʱڣרŵ޷ţЩ޷ŵ߿ʹΪԼսĸߡΪ˸ʹһţҲΪûй޷ŵܹͬﵽ޵ĿģƳ޵ķѱеһ֡
˵Ϲ֮ѪҺΪϣ֮ƣԸָſƶɡ䲻֮ôǿ󣬵ʹĹϣȴЧá
ϧںķʱţʧĸɸɾҲû˾ͨޡΨһЩķҲΪϡҲΪˣ־ԶŻٱǣᵽöѡ
Ҳ֪ѶЩʥ׳ܲܲá˵Щʥ׳ӦҲڳ֮УӦҲڱƵУ޵ЧôӦǿԶЧĲŶԡش̿ٵת˼ά
ʱش̷ǲôˣΪʥ׳вʱʧˣ˽ڣЩʥ׳ĹѾ޷ٶãԷյһ˻Чش˵ȴЧ޵ĺܣشֻҪĥ취⼸ֻʥ׳շˣȡʥǴ˴η֮У˳ˡ
԰ɣ
ͷת䣬شѾ⣬漴˳ѣڴߣķԶһķҪ࣬ûоƣҲ׵ʹãֻҪעԪɡ
ش֪һ㣬ԽԪۼԿڴķʽԪĶɽԲ֮С
ҵĹʱƮɢش̿ûרŵѧӵ෽ȻƵ֪ʶΪͨϾûʵʵңһ෨ҲҪ㴵ô˵ɣΨҪԪǿʢõӷͨﵽЧ
ȻҪ仯ˣƩ˵ĳЩ飬սǾҪɣЩشʱûգȻֻ򵥵ķʽѣЩʥ׳棬ҲҪش̲ȡֲݲֹĹ
ס
ڰ˹ش̺Ȼ˳ѷһĹüͷشʲôǺܿģЩˣΪû뵽ĹȻЩʥ׳á
Ϊ˹Щʥ׳ش̴֮󣬾ȻȲգҲһסһ㡣
˿̵شҲǼΪϲԭֻǱԿ̬һѻЩʥ׳Чû뵽һⳤѣȻܲԵЧشܲϲ
ɻһҲشû뵽ģǱڴһ֮󣬾ȻĿϼҲܵӰ졣Ҳ࣬ߵȼޣȻޣǾͱȻᱻķӰ죬ش̴˴˵֮ʶʱЩ겻ش̵ĿдһĴʹС
ˣش̽ϵѥҲֻ޵ʶûʱûǣЮơΪҲޣͨĲҲӰ쵽ѥش̵ϹâƵѥЩȵļ
˻Сһˡ
شüͷ΢΢һı仯شȻӦΪ⼸ֻʥ׳棬شҲòʱίһ
ڣ״ûгãӵش̵Ԫ߶ģش̵ԪʶǻųģҲϾޣķޣ֮춯ڳһʱ֮󣬾ȻͣӰ졣
ɴһش̸ӿԷĵĶԸ⼸ֻʥ׳棬ԪϵĴ߶ѷֻ֮ʥ׳Ѿ·ʩչ˶һ㣬ȫֻɵڰУʲôҲ
ϧشΪѾ׵סֻʥ׳棬˳ȥȡʥӶ뿪˴֮ʱַһЩش벻ı仯Ϊڴʱǹ֮Уԭֻʥ׳öˮʯͷ಻֪ʲôʱ򷢳ҫ۵Ĺââҫ£ֻʥ׳ȻӶ״̬ѹת룬صʯͷ֮С
ʯͷڵֻʥ׳淵֮˹âһ£صҲƬʱ䣬֮УȻಫ
ͨͨ
ش̲ɫ䣬Զ˹̲ס⡭᲻ǡ
ش̰ڰִ˹Ļúòš
漴شƶŲ餣ش̿Ҫս餿ڵľʱȻ䣬һɰԵƴͷųشҲ̲סһͣ漴ɫ䣬ɲĿǹ֮еı仯

һƾתۼ䣬һӰӹԾȻش̶һƣɵһӰһľľĿλãȻǿʯͷУϵʯͷÿһֻʯͷʥ׳һâ
˹ϣ
ش˫ĿȻԲǰϣǳȻǰľҲںڰʥĿ£һ״̬ĹΪⷨ˹ľȻҲˣҲΪڰʥƺΪֻʥ׳棬ʯͷࡣ
˹ϣ
ͬľҲӲԶ˹Ĳ˹һŵĿǾƯڹ֮ϵľΣҲ벻˹ϾȻḴȻڸոಫʱѾԼԼĲ뵽һ㡣
⡭ôܡ
˹ɵƵ߶š
ش̵˫ĿһⲻϵͫѲȫס˹ľİԵƣش֪뵽֮УһؿҲпһؿ


417 
û뵽˹ϵľȻҲˣֻʥ׳ϵʯͷ֧¸ġ֪ȽǰЩںڰʥ֮¸ľⷨϵľʲô֮ͬⷨͷųƣԵĺܲ򵥣ԸЩ鷳
˹ϵľڹ֮ϣûʲô쳣ľٶشҲûϱ㿪ʼŶԷĹ̬˹ϵľȻֵļ򵥣ش̵ȴûκξ֮ɫһʼôһǵľȡȽʥ׳ԣش̵ǸԸȥʵʵĶ֣ЩϡŹֵĳӡ
ף
ش̺һΪⷨľĸֻʥ׳ϵʯͷйϵ˿̣ڶԷĿλãĿڲϵԾͲش뵽һִԷֶΣֱӽԷʯͷ顣
öⷨľԭô࣬ӦþͿԽԷ
ڿ϶һ֮ش̵ʱ˼ֶԵеİգȻҲ͵ʮ㡣ĳش̵Ŀ⿪ʼ侲ŶԷȶԷչش̵ȭͷѾһʱϢ𼫴ԪȻûȫָˮõ£ѾָС룬С˫Ԫ㹻ʩչս
ս
ɷǼ䣬ش̱Ѿսʩչ衣ȭӰŲƵĵ⣬ƥƳľĿλֱ˶ȥȻش̵ĿҪࡣɾش̵սҪٽԷʱȻ䣬ԷȻʧˣս֮󣬱ֱǽϣнܵػǽɱһ顣
ף
ش̵üͷʱһսԼľʧش̶ʱ뵽һֿܣֿܺܿͱʵΪشǰλõպȻ䱻˺ѳһ϶ţǾʧľ˳ʮڵָͬһ㻮ջۼֱش̵Ŷȥ

һͻȻش̶ûзӦԷĹѾִԼţǼָǵİԵѾɱ档ڹؼʱ̣ش̤Ȼʵ飬æıܿһ
ৣ
һеľٴ뵽֮ʧ
ش̼һëȫɢյѨҲȫſΧı仯ԷľͻȻ͵ϮͬʱشٴΪԼӳĲ㷨ӡĲ㷨ӡٶԷ͵Ϯ̶ش̲Ч˴ⷨľҪԶԶǿǰֻʥ׳棬˺յҪǿϼشҲò
ৣ
Ȼ˺ѣش̻ȻתһƺɨƷȻûʲô̺֮ϵԪȴΪ棬ƣԪӵ
䣡
һ죬۵Ԫûлľȴ˶Է˺նԺµĲӰ
ش̵üͷһ壬ûüתȻɫһߣһãȴѾǲûľ֪ʱȻѾӲ֣ʮָ繳ץشӳֵĲ㷨ӡ֮е㣬һ㷨ӡЩ᧿Σļ
˻
ش̶ʱһû뵽ľĹȻôְԵȻӡ޷סǰֻʥ׳潻ʱشķӡֵܹסԷĹʹش̿ԲùƶԷǱ͵Ϯ˿ľԶգȻƵӡȻش̴в
һش̵ʼʵڲ֮еľ˵һռĿռ䣬λζԲʲôЧشҪȻ׶ܶԷĹشҪһ϶ʱ䣬һ׼ĻᣬֻҪܹжԷ࣬ش̾аȫ¶Է
ָ⿪ʼٵı任ӡĸӡ仯ʼش̵ϲϵı任ȻӡĹ̫ǿ󣬵ӡһĹЧԲ
ӡһʼ޽״̬е̺вͷųһҲ޶ȵļٶԷĽġľյش̻ͷۣһˣ治ô׶Ը
ৣ
˺ѵһ֣ش̾͵תӣе޽ǶСϢȥشԤһ㣬û˿ͷųûԷĹ˼ɣľſצ͵ĳش̵ץ
˿̣شΪ޶ȵĿƺǶûжɶԷĹԼϡ
䡭
沿㷨ӡ˲䱻Էһץƣʣµһ㷨ӡҲڵֿһ֮󣬱ԷգۼӵצץơҲʱش˶ԷĿڵǸʯͷϡ
ã
شһϲ漴ŲһӱȻȥشʾԷĹʱǿٶգشʩչ
˿̵ش̣оϻۣȻոնԷһץ沿ˣһɰԵ͸沿ֱʶش̴˿Ѿ˲̫࣬Ϊ̫õĻѾǰһȣ
ɲǼ䣬ǶľĿλõȻſһ˲ҵͷųΪһ֮ľŰҡڲؿڵǿȻֹͣǿҵĹââѸٵĻľش̶˽ȥ
䣡
һ죬شһѵĴΧһжһĪĹжסˣͺڽһ㡣ָо֮ش̺ȻȫˣΪĲԭȵĿռ䣬һȫȶ֮С


418 ʯͷ
Ȼݽա
ش̵˼ά˶ݵͣͣڵĴȫû˿׼뷨ľĽȻңȴ˳ȫشԭǰ㣬ǸʯͷľѨ˴˴ľйʧев
ǵȵشĻ˶ԷѨ֮ı仯ȴ֮УôҲ뵽ĽУȻɹľвȴƿգҽҲ˽ȥ
ʲôĵطش̷ǳ˵һؿգ뵽һ߼ĽȥûеǸεˣ˵ܲգգҲ޷棬ܳɹĵִĿĵأܸܿս뵽֮оѾ֮Щȶɱ
شڵľȻȽͨ˵ѾǸ߽׵ĴڣյĲλŲ̵ľ룬ԣ˿̱Ĵ֮УشĲЩﵽվһ㣬Ѱҵִϲ·ߣǿ棬λصԭȵĿռȥ
ৣ
һҫĿ׹Ĳȶش̵߲شﶸȻšСıܿӣȴдһЩȶİȷΧû֮ش̲Էģʼ˼ʵ⣬Ǿ뿪ռ䣬صԭȵĿռȥ룬Ҳ֮ͣСڵΪܶһΣܲܶ˵ڶΣ綼ᱻЩȶɱ
Ҫȥ
ش̵תͷ뿪ĺҲףղܽܳġ֮ΪľĹϵĴﵽյľ磬һȻԵɺϽˣȥѰҵԭȵǸռ䣬治һ򵥵飬˵һͲɵ顣
ৣ
һش֮յı˹ȥѾ̲סһ㽹
ȥһ
ش̵ȭͷݺݵһգȫвΣַͨ죬Ҳûа취Ϊһʱ䣬벻ʲôð취뿪ĿѲܡ֮вھ벻ڷ򣬿˵һеķﶼ޷֡شۿĳһŹ⣬һֻʣޡ޾ͺ񽫷˹ڽһ㣬ƵķΧ˵˼ڶʱھͻ
򶨣һҪ򶨡
ش̰߶ţ֪ԼڵΪֽ꣬ͽκε⡣ûа취ҲҪ취ҳ뿪ķΪԼһͶ֮С
һа취һа취ġ
شҧüĦͷеͷһҲͣתšٳɹĶ˼֮ش̵ͷȻһ뵽ҶǴռĹߣ˳ӴĹãǱȻԽش̴˴صԭڵĿռȥ
Ǻܿģش̾Ͳò⣬һҶڴڽȦĿռ֮УڽȪռĲҶǺڰʥ͹Ȩȡ˴˾Ͳش̵ĿƣóȻĴռ䣬ôпﶼ֣ǰľ飬ش̺ðв²ڴյС
ҶشܿƵƷȻĹĪԴգشڵ޷ȥ߶ĽҶӽȦռȡشҲû취Լ뿪գصԭȵĿռȥ
ৣ
һشƯش̸æƿӣȴ֪΢һЩƫ˷򣬾شʱش̵İӡҺشѾϼӳĲ㷨ӡش̵ϣشĲ㷨ӡش̵ıû̫˺ҲشſһѪŻѹȡ
ģԥˣвУҶҪԡ
شҧҧκεԥһüĴʱðһɫĹȦǹȦռ䡣

ش̵ת£Ȧռʱش̵Ҳһ˲šġǺܿģش̵ıͱþɲڽȦռ俪֮󣬾Ȼûκε֣ҲκζЩնƺʧһ㣬һƽЩ쳣
ô£
شһ£ڵȴƬ̲κν֮ʱشҲЩ̲סˣ̽ʶش̿ɲҽʶ¶֮УյĲȶش̿Կ϶ʶһ¶»̱ɱ
Ҳش̵Ϊֹ̽ʶԵʡһ֮б󣬲ҲκηĽ̽ʶҲ̽ʲô֮˵飬˭Ҳҿ϶Щ᲻ᱻʶǱˣһѷĳش˹ش̾оҲЩɵġ
ʶ˳̽˵˽ָռ֮У̽鵽ľȴش̴һڽָռ֮УѾȫҶ͹ȨԼڰʥӰЩնʧĸɸɾֻȦռλãһöȭͷСľˣ⾧˵ܲһɹɵش̶İΪǰִԪں
ô
ʶ̽鵽ľش̰˼֮࣬Ҳǰһ⡣Ҷڣ뻹һ롣ڣҶǹȨȺͺڰʥ֪ʲôԵʣȻһˣشһϣʧˡ
һʱ䣬شЩĻĸо˳ʶ֮ش̱㽫Ȧռ£ʱѾȫû˼Ķ뿪Ψһͷͷȴûа취ߡ
ѵҪڴˣ
ش̵ֹסľɥһǶ˷ͷǳкүүĽ̻壬һ̣Է̬ܿѹסͷһɾʼƴתͷѰ뿪֮ķ
Ȼ䣬ش̼ǷľԼֻʥ׳սʱĳļǵãǷľֻʥ׳涼߱յش̴һڻ֮Ա֮УҲľܹйءһشҵЩʥ׳棬½һֻҲϣ뿪ġ
ǣǰͷŵİӡѾľֻ࣬ʥ׳ûоʹش̶ҿ϶ҿ϶Щʥ׳û뵽֮
һϣشҲԸȻͷѾĿ뷨شȻҪȥȥҲѲһ֣ʹһЩҪǲκŬôش̿϶ʡ
ڼӳ˱ӡ֮󣬿ʼƶȼСͬʱҲһܡ
Ҳ֪ȥ˶೤ʱ䣬ش̶ѾЩɶʱ򣬺Ȼ䣬һҫĿĹâע⡣תƹȥ֮󣬾ϲĲҪгΪǿʯͷ࣬ҲǸֻʥ׳ˮʯͷ
Ȼ֮УһҲԶҵĲش̼֮£΢һЩܱһܹش̲ɰһ⣬æŻ˶Ѿˣֱٶȼܹش̵ĲҪʱһһ򻮹ſش̵˹ȥ
ش̰һӽƶ̶̵ľ룬㻨ȥһʱ䣬ڽǿʯͷεС


419 ʥ
ˡ
ش̽ʯͷ࣬ϲⰻȻʱ˿ȴ˿иΪõʯͷ࣬뿪֮Ҫʯͷ࣬߸׼ȷ˵Ƿʯͷ൱еֻʥ׳洩յ

΢΢ƽϢһϢ֮ش̱㽫Ŀתн֮ϡȡⶫɷش̲ٵʱ;ʱŻ᲻ͻϮһʱģشҲûüϸȵĿƵϱ߶ϸϸĴһش벻鷢ˡ
ôô
ش̿еöʯͷ࣬üͷһ֣ʯͷ൹û̫ı仯߽߱ǽҲ֪ǲΪո屬ըԵʣЩѺۣҲûʲô󰭡ǣ߶Щʥ׳ȴ˱仯Ȼʥ׳죬ԭֻʥ׳棬Ȼֻʣһֻ
ʣһֻˣܲô
شۿЦŴǽʣһֻʥ׳棬ȴֻʥ׳ҲһǸҪҵģһ˼ش̲ˡֻʥ׳ʣôһϢһֻȻΪոըԵʣֻʥ׳ʹˡ뿴ֻʥ׳սĹ¶ܺ˵Ķȥȴӡشˣȷʵе㲻˼顣
սԶԶǿӡӹɵģһش̺ʹսԵеʱֻʥ׳Ǵڻ״̬յ˹ȥܹô̹Ȼʹðӡʱֻʥ׳ʯͷϣͨĳתṩľƫƫشʹõİӡʯͷ뱬ģֻʥ׳޿ɱܣĺҲ֮С
һ㣬ش̿ʣµʥ׳棬ȥЩɬԡֻʥ׳涥ãԷ˺գôʹԷգصԭȵĿռȥҲһֵ⣬ܲش˺գʥ׳հɣɲش̵ЩɻϣܵĿƣôɾôɡ
˼쵽شȴһ֣չüˣɻϣҲһ
شȻ˵ʦ̵ЩȡɻϣѣΪõķ
Ȼʥ׳ҲǳӣôضԸɻϵķҲӦͬҲЧǡֻܽջؼУҳھԷյǴպҪսڲ£ʱӱܡߣҲ֪ĳ֣Ӷɵ֡
뵽شЩܵôгãһְڵش̵ǰɻϺʥ׳ȻǳӣߵȴЩͬش̵õɻϵʬ壬Եɺ֮£Щʬ廯Ϊ˳ѣھָ֮󣬾ʱ䣬ķྭ־յĲŽЩΪС
񣬰ǰĿɲһöѣһֻһϢĳӣͬķӸͲʥ׳ʩչǶԷҲΪһöѡ
С
شһ࣬üͷת˼Ȧͷ֮ش̾òװ׵˷ʱ䣬ʱӵԽãô֮еĿܾԽ󡣼ȻķӿԽѷΪУôͬķڳɳϣЩͨôĽӦҲпʵֵġ
ңѾ·ˣǰôһϣش˵ʲôҲҪԲСϸĽ浱ɻϳѷһ飬ھԼ޸֮󣬱㿪ʼж
תش̵ʶ̽뵽ʯͷ൱УˮһʯͷҲǷش̵ʶ̽뵽ʱԸоһɲǿȴΪԽ뵽еŴһ㣬شԸоԼʶ뵽Ժ󣬾Ȼô׳ࡣ
˿̣ش̿϶û˼ȥоЩĿʯͷֻ֮ʥ׳档֮̽ʶش̸Լ⣬޸ĵĲ衣ܼ򵥣ǿƷǿƷǳޣҪһҪԼʶУҲҪʶԷ˳ӣֱӵĿƶԷ򣬶ԷƾʲôܵĿơ
شıǣȽʶ̽ȥжԷֱӵϵǽʶСشûǣʥ׳ھȻҲ΢ʶڣʶʵ̫΢ͺһӤһ㣬ֻбܵһЩָ洢Сң˿ֻʥ׳ѾһϢǵʶҲбļش˵һѵĺûᡣ
ش̵ʶǿȫԺͶԷǿнϵҲԽʶУʥ׳ʶˮ齻ڣӶͨԼʶﵽƶԷĿġھݵ˼֮شѡ˵ڶַԼʶС
سǴѧʣ϶ô򵥾ܽһֻ˵ӦֵĿش̵ȷʵãʶ̽ʱֻΪʱѾһϢʱɥһش̽ԼʶһУûܵκε谭
Ϊǳӵ΢ʶҪɢԱܵϣȡӪ䣬Կ˵ش̽ʶӭ֮ǣش̼Ѵ֮ģͽԼʶ뵽ֻӱʶУҲܿˮ齻ڣһ棬شѸٵͨԼʶյʶЩָƩ˺յȵȣһ棬ֻڵõش̵ʶҲԪĲ֮ǵƵٻɢʶʱóǰҪǿ٣һϢļȻҲ֮ʼɢ
شȷԼʶѾȹӵڣСĽµʶ˳һ֮£ʱоԳԼʶķʱһϲЦˡû뵽ô׾Ϳסֻӡ
شҲ֪Լܹô˳Ҳش̵ӡУʦЩżϵļأس֮һżΪӾͲô򵥵ĹʶͿʵ֡Ȼԭش̻֪شҲԴΪպƾͿԿ档
Ȳôˣ˺գصԭȵĿռ˵
ΪѾʥ׳汾ܵʶõЩָشгת£ʥ׳滺ĴʯͷƯش̵Ŀ£ֻ˳˺գһ硣شû뵽ǣ˿̽Ĺ۲죬ŷ֣ʥ׳˺ѷ죬Ȼȡ
ৣ
ձ˺֮󣬶ʱӵҪȱȥش̴˿̾;ѷԱߣЩش̾ʮҲöĸɸɾ
˿ĳͣ˳ǵѷһѸٵĴ˹ȥ

׻Ĺҫش̸޷۾Ǻܿش̾ͷΧľĸֳʱȻֻصǷ֮Сǹ餻ڣƯĹҲڣǾľȴӰӦڱըзɫˡ
ʥ
ش̵üͷһ˵ĿһΪʥ˿һ鷳ȻҪʥȡ˵һԾ˹ԣڵƷĲ٣󲿷ֶش̶вش̾ȵǣڵĶȻһ붼ǷǲĳЩУЩǿЩǿ˶ƷҲش̳Ծˡ
ش̶ȤЩҲǷش˵ķȤ治󡣶˿̣ȤȫʥϣĶȻ͸ۡ
һѲ֮شڹ餵ǰ˿һŽƷ˳һ̣һöı뵽С
ʥ
ش̲סЦ


420 ӽ
Ѳȡӣش˵ȻֵÿһЦ飬Ц֮ش̽ĿͶ۵ʥ֮ϣϸĴʥͲûʲô֮ͨͨһ״˵ʽɫشҲжϲʥ⻬羵ûκλƻ߹ϵͼ׺֮ȥʮֵͨ
ȻȻͨһЩȴ٣޵Ȼ֤ʵ˴˱֤ʵش̿ѰʥҲŵǷ۵Կס
õʥҲ֪ŵ˵Щص飬ڡǲӦýŵǷͻصĽȥأһ磬֮õĻų˽еЩһɾҪˡ
شĥ˰֮˾ȽŵǷ䷵صĽȥҲʲôż飬ʯнʥУŵǷҲܵĿƣֻҪʧ˭Ҳŵۡ
ʥջصָռԺش̵Ŀ֮תһȦЩ˿ûжĵ˼ش̴뿪˵صʱ򣬺Ȼüͷһһ飬ɾȵף˹أ
ϸѲһ飬شȷ˹Ѿڴ˴ɰĪҶգ˹Ѱ֮󣬾Ѿǰȥˣ
룬ش̾ô¾ˣϾ֮ûʱʱ䷨֮Ǵڲȶ״̬֮ж̶̵һ˲䣬Ѿȥüˣ˹þò֣ǰȥҲ֮С
ˣ˹ܷ˳뿪˴Ǹ⣬ЩؿףȥȻôѣЩؿûһҲ޷ġɲҪʲôźãһ治ϴ峤УҵøϽȥ
شͷһٲǴ͵Բȥâһ֣ش̵αѾʧʼԭ·ءȥĹ̼Ϊ˳Щؿشϵһ㣬ֻǶԴ߲ãԭ·سȥȴû̫ܵ谭شֵǣһ·ȴ˹Ӱ
ĪѾ˳ĳȥˣ
شҲЩɻ󲻽⣬ȷʵ˹Ӱʱ򣬶֮еɱشҲµ˽⣬ٶҲܵʲôƣѥٶ£ش̵нü죬ܿģش̾ѾصԭǸڰʥĵطǾǸڴôĿռ
˴˴ش̺Ȼ֣Щ˹°صʯ̨ϵЩľȻȫˡ
ףô
ش̵üͷһ壬ƺʲôط̫ԣתȻĿһ뵽˲Ծĵط
ûЩš
ոմ˳ȡʥһʱϲ֮£һЩ仯˿ϸش̺Ȼ֣г֮Щԭڹ֮ϵЩžȻˡ
Ӧþǧǰһߵ壬ӦǱֻʥ׳ڽһֶθסˣӶСΪʲôͻȻʧأĪǺҸոմݻǷľʯͷ࣬ӶŰйأ
룬ش־òܣ汻ЩŰݻ٣Ϊ֮Ʒû٣ƫƫЩŲأ˵ڴŽܣŰʼܵܵĽȻŶ԰
ĥ˰죬شҲͷءشȴЩĸоȻ䣬ϴ峤˵Ļ˵ԶĹˣǴѵġ
ѣӵѣ
شһһ⣬¹âһӶʱΪһߣٳǰȥ
峤ô죿
ǰ峤ôһǸǵĻ
˵ϵĴǣƽʱͲô֮Уǻ֮̿ɫŵĳϴ峤ʣϣϴ峤ܹһѡ
ϴ峤ոȬȻΪʶǿӹû£ϾԴܹشƻɫЩĲ԰סְ̧˰ڣʾҰϴ峤ڴӹɵģһ֣Щ񾪻ʧ룬ȴҲϾͰ
ҲҪ꣬Ȼнİ취ⱾǴӵ쳣ѣǵģвš
ϴ峤Ŀ˵
Ǹأ
԰أ
ַ׷׳Ժ
ϴ峤̾һŴ﷢飬ͷҲǽ١ԭڽ첻ʱȻһ죬ȫ˶ˣţ˷˴ľ
ڴЩؾɵ˵ľǹĶǾҪ𾴵Ĵڣû뵽ǣЩľȻǻģҶǴɱתۼѾвٴ˶֣Һùؼʱ̣ϴ峤棬˴ʥŵסЩľĹҶ˾ӵ֮Уʥػס˴Ҳǽһʱ֮ǲЩľǸ߲ᱻɱɾ


421 Ǽݵ
ôءôźأϴ峤ȻŴ򶨣ȴѾļ١
峤ǴôͻȻôľأһǻŵġֵǣһ˼ͷ̾ʥ׳ˣЩǴģǰϴ峤ҽҲ֮УȽͨĴ˵һּܱ򶨣Ա㽫еϴ峤³
ϴ峤˫ۣʹҡҡͷ˵ѣǽѰԭΪĵѾһѣȴû뵽ǷˡЩЩˡ
ϴ峤ص̾һȻЩľʮ֮˾ڷϵ֮УҲԼܲ²⵽Щͷ̾ʥ׳˺пܱǧǰһµʬңЩֻ峤֪ģ㵽ʱҲ޷׵˵ڡ
ѣϴ峤˼ǣҽȻϴ峤ĻЩͷԣɲĿϴ峤
ϧϴ峤ȴǰڰ֣˵ҽ߼״Ҳֻðԡ
䣡䣡䣡
⣬ľ˵ŰΧַйڶ֮ϣȴһ֮ȫסЩľ͹벻ȥ
һľ֮УȴͷߣŹˣ沿մͷ̾һֻâʥ׳棬ƺǵжܵʥ׳֧䡣Ψֻһ˻ڿУκĿͷҲһֻʥ׳̾ϡȻشڴ˵Ļѷ֣һʥף֮еҲǱˣͻȻʧٵ˹
˹ΪλڴˣΪλữΪЩľ֧ߣŴأ˵ʵôشʩչİӡǷľʯͷıը˵
شȾѾ϶ʯͷǷľڣƻ˴ɳⷨľвشʩչİӡҲɹһ㣬ϧشû뵽ǣʯͷеֻʥ׳ȷʵô򵥾Ϳķ
ըʱǷľʱɻ𣬵ֻʥ׳֮УΨһֻһϢһֻʥ׳֮ʣ˺գش̸˽ȥ
µֻʥ׳ܵˣ֪ǲǷľɢ̼ǣǱͺͷľ֮ʲôϵ֮µֻʥ׳Ȼ˱죬ֻ֪ɱ¾ֻʥ׳뵽֮ƯĹ֮У̾ǹǧǰߵʬϣʬľ㸴Ϊ״ֻ̬ʥ׳׼˶˹ס˹ǵ㱡ʶȻû仯Ϊ飬ȴҲʱȫѹסʶ֧ܵ䡣
󣬱ֻʥ׳Ƶ˾뿪ⷨϹ餵ĴңҲĺ֮ʼߡнǸľĿռʱֻʥ׳ȻͷųӴǧƵľЩľ˷ϽĿռ䣬˵ϣʼɱ
ʱ򣬵õϢϴ峤˴﹩ʥĴ뵽֮УʥػסʥʱѡǣЩľԾɻڰܣϵĹЩľЩԶҲ޷뿪綼Ӳһ֡
裬Ҷ
ǵĿһƬȺͿֻЩֲ֧ס˾֮⣬Ҳϰ֮вûʳ˳ʱľֻţǿҵļУǶҲͬϵ͡
ϴ峤취ɡ
ǰϴ峤Ǵӵˣͷ仰ȾǰɡǶܲˡ
ǵͬӣһһµĳϴ峤ͷϧϴ峤Դ˸Ǻް취ʥάסһʱİȫѾǾԼŬˣʥҲҪά֣ܹ֧ŵڣҲҪＫˣʱ˵ǾȱˣԼ»ǵһµġһ£ôʥþͻʧǧľ̤ƽɱеĴ뿪죬ķ
ҰҪţӻģһʱ䣬Һú롣ϴ峤صĿ˼ȴţﰡ
ৣ
Ȼ䣬ڴʱպȻѿһ϶һ׵˴ֳǵĴǷ׷׾ʧ롣ΪǶϳ֮ˣľͷ֮һ
ϴ峤״ʱ󾪣ŴʥӦάסȴû뵽˾ȻȻ굽֮Сʱϴ峤֪֮˾˹˹ǣҲڽ뵽֮飬ϴ峤֪ЩȻ޴ӱϡ
˿̵˹Ҳȫܵ̾ͷʥ׳Ŀƣɱ¾֮⣬ûʶڣȻҲϲЩϲүүײеĹâ͸׵ĻĿ͸һѷɾڴʱ֮ϵǸ̷֮һâ˹ص֮УѷȻ£
֮вϵֳѷ죬ľͷѷ֣ƺôյֱӽ뵽֮Уϧ֮ϵʥȷʵǽֵ⣬޷ѷг
һĻϴ峤ҲǰһǻûһȻдղסĴ̼кҪȥЩľͬھ飬ϴ峤ȻҪֹȵװЩģϴ峤ѾᣬҾϵ֧ʥͷųػѾоԼԽԽסˡ
ϴ峤ص̾һռԶĹ˿ԻӵĽѣɵʱ򣬴ѾΣڵϦȴٳûг֣ѾԴ˲ڱʲôϣ
ɻ뵽ش̵⣬Ȼ䣬Ŀһˣλµ⵺֮µķ֮УǹȥҲӰ⺢ӶͲסһȥˡ֮ΣĶ࣬ĪǡˣҲΨһԶܵĵطȻЩľпǳޣҵǶޣʥסڣܲĻػԻס˵
ʱϴ峤Ҳ˲ЩеܣֻҪܾȵӣҲ˲ôˡҺã뵽޵ھڰ֮ڣʱ֮жܣΨһ·
ɾϴ峤ȥʱУǰǰĵ֮ϺȻֳһŹâڹâ֮߮£Ȼı䵭䱡ջûһķڣһӰڴһԾǱˣϴ峤յش̡
شԽ֮»ûʧΪͨͨĵ棬شէһ֮оȻ˴ҲǴΪ죬֪ʲô顣

ϴ峤ش̶ʱϲæ߹ٵ˵һЩʲô뵽ﲻͨʱŸΪʶ
Ӻϴ峤ʶУش֪飬ر汻ľΧͷļ˺пǧǰһߵʬʱش̲ɰһȻˡ
֮Уش̻֮ǳԭȰסɪĹ֮⣬ʣµöȫƾʧʱѾ뵽˿ܷʲôԼ֪Ĵ¡뵽ЩľҲȫʧش֪̾ˡû뵽һ̬Ȼһ㣬Щľޣˡ
㲻üڣһỤסǴӰȫġشϴ峤֣һͨʶŶԷΧЩ񿴵شͻȻݵľ֮󣬱Χ£ش̵ԣΪǶϳش̣ϴ峤ᵽش̣Ҳλľǡ
شȻЩ˵ĻҲưЩ񣬴Щ΢һ£ʶϴ峤ʵ˹֪ںδӦó˰ɣ
ϴ峤һʱЦҾ֪Сӿ϶Ͳסһµ֮ȥˣûгʲôɣ
ش̲ɴΪ֣ϴ峤һǻǾ˵ûˣõġ
ৣ
պȻѿһ϶ʱ϶ϵĳ֣ľͷ߲ϳ֣ѾϰΪҲǰǰ㾪šشȴǵһɺϵǣһδѷȫ˹
ף˹
شüͷһ壬Ŀʱ۽˹ͷ̾Ǹʥ׳֮ϡشһĹ˹ѾʥȻأռѷҲָ糣شԵϴ峤شʶһæʵո˵ʲô


422 ̫

ش΢΢һ漴ϴ峤Ȼûϳ˹࣬ش֪˹ױҲش򣬵ƾͷŰܲ͸ĹشҪϳ治ףȻҲΪϴ峤ʶԼˡ
ϧô룬ЩȴҲ˵ȻشҲ֪ϴ峤ӵĵ֮飬˹״̬ܲԾش̸ոէһľ˹ͷ̾ʥ׳棬Ҿ߱˴յҺЩľ˻һȻдпǱʥ׳סˡ
һش̾ʵԸ棬ϴ峤пܻܲıʣԣشΪȥϴ峤ĵģû˵£ｫϴ峤پڴˣǲþţЩľһ취ǳȥġһᾡŬסӵİȫ
ϴ峤ж˵ǶлˣҵռʾǻǴѵĹˣڣǴһƽµġǰһ뵽У᲻ʲôʣƽĳҲһ˹
ش̼ϴ峤ֽ˻ЦһȴǵЦõģ˹ӦѾˣǰһ飬룬֮û¶棬ӦҰȥˡ
Ϊ˼ϴ峤ĵģش̱һĻԡǰᵽ˹ǲѾˣ˿ҪѣȻ˵˹УֻϹų˹ȥˡϴ峤ԴûлɣһΪԼӣشȥʲô飬Բһֱû¶档
ϴ峤򵥵һش֮еΪʱԵʣشҲֻǴµһȻЩľشҲ΢һ£ʵϣⶫͣϴ峤Ҳ֪Ǵӷðģôƾðôľ
˵Ļû˵һͱЩǳµϡشȻЩĻǹ⿴ǵı飬Ҳ֪ЩľɵľǶôĴΪˣشתͷϴ峤˵ʱʲôǻǵЩľ̸֮ɡЩڴϢ̫ţҳȥһЩľ
ϴ峤ͷãͶ鷳ˣһСģǡʵڲеĻ˻취
ش΢΢һЦռ˵Ǵӽѵľôλ᲻أİɣһػӣȻѾӦ㣬Ҿһ
һʶеĽٶȼ죬˿شʼնûп˵һ仰ϴ峤ҲˣüȥĺĿһ㡣
ȵش̽ϴ峤̸ζʱһΪһӰֱĴţϴ峤ȻʲôһҲ˲شܲĻˣæſںСġ
ԭشŴȥЩľһʱϴ峤Ȼ﹩ʥַոҪȥľƴЩǱʥֵģشֱȥҪԿ
Ȼϴ峤ڵʱشѾһֹסȥ·ش΢΢һ漴ͷϴ峤ϴ峤Ц̽ʶش˵Ϊһ϶֮£Ҳá
شʥŶˣϴ峤ǰᵽ֪ʥʲôոǹ赲סҵȥ·ҾȻоһɺ̫һ㣬ͷŵ
ϴ峤˵ĲʥǺ̫йأ̫ػǴӵı̫¡˵̫ҲǴ̫Ψһ
ش̵ͷҲû˼ϸϸĥ̫ѫ£æڵҴһ϶ɡ
ϴ峤ͷá
漴ϴ峤дʣȻʶ𶯳ţ죡
شԣζȻš
ৣ
ŵλ¶һԲεĹΣش̵δһʧĸɸɾϴ峤״Ǵӿɾȫˡ

һգ۵Ĺش̾ѾԲεĹγ˰֮⣬ȫľ֪ƣĹ֮ϲʱйâЩȫĸɸɾ
зش̵ľʱشһ޸ȻУǰԸЩľľ飬شεǵӦ࣬ûκľԿڡ
䣡䣡䣡
޸Щľϣ񱩵ЩľݿĻ÷飬شҲ֣Щľƺǰڰʥʱͬĳ˼ֹڰıƺҲȵ½ش̼Ѵ֮Ѿһ˲ٵľ
Щľίʵ̫ӴҪЩľ»ҪѼʱ䡣ʱش̵Ҳں໨һʱ䣬Щľһɶʱش̣ȴĿҪ˲Զľͷ˵֮ϡ
УشѾ֪˹˴ĿΪİǴǵţиɱ壬ش̿Զ϶˾ǹ֮öǧǰһߵ
Щߵ֮Իܸ״̬жԭشҲܴµĿĳȻЩʥ׳ֻ֡شһֱΪʥ׳涼ڰӡ·ǣΨһֻѵУΪС˿̼µֻʥ׳ڣûһ֪Լԭȵ뷨Ǵ󣬶ھ֮࣬شҲȼʢĶ־뿴Щʥ׳澿ʲô£ĪǻǴĴڣ
ৣ
ش̵󷽺Ȼһѷ죬һͷʥ׳ĸʬ˳ţѷһһش̵֡
ĺá
شһߣеĸͷЩʬǶΨһˣȴûжΪ˹˹ΪλشʱȻʥ׳ã˹ʲô״̬Щش̶޷֪ԲҪ˵˹
һڶ
شһԾɲ·硣
Щ߹ˣ
شּ̽䣬ѾΧ˵ĵϸȽǰľԣʥ׳̾ˣֽرǿʥ׳ͷŵסǵش̹ž޸ʱûɢܡ
˶߱ʥ׳洩յжϳ䲻⣬Ȼشֳ̲䲻⣬ҪԸȴҲЩ֡
ڣϴ峤ȥȫյ״̬߶˸֪߶ʲôֻﰵԴ⡣ЩͨĴĻ̻̣ش̵ĳ֣Լϴ峤䣬⽫ش̰θߵǵλãҲЩ񿴵һϣ΢һЩ
ϴ峤˵һЩľ᲻ᡭҽ߼ϴ峤ȥ̲סʵ
ϴ峤ĽŲһͣ̾˿˵Ҳ˵ðϣܹչɡڵͷûɧ˿Ӧǽˡ˺ܲ򵥣ȻԴգԸ»ֻܼ֡ϧһҲﲻæ
ҽԵϴ峤֪ûע⵽ոֵǼͷߣһ֮
Ŷʲô֮ϴ峤ʵ
ҽæǵͷ϶̾һֻʥ׳档ǹŰʥ棬Ҳ̫ĻҲ룬Щľı仯᲻Щʥ׳йءֻǣЩʥ׳ôͻȻ֣һôһľͻȻڵϣôҲ벻ͨ
ϴ峤üͷЩףȴû취ϸ˵ҽߵĻȴϴ峤ʲô
˵Ĳǵͷȷʵ̾һֻʥ׳档ϴ峤˼ĵͷ˵
ϴ峤ʥ׳ǹŰʥ棬߱ױȵ̫ĻҪⳡѣ¶Ը൱ļְʥͨġҽĵ˵ʱ򣬼ԵǴ˵еʥȴҲû𾴣Ͼʥвǻкʥԡ
ϴ峤ü˼һȻüͷһа취ˡǴʥԴ̫̫ݵΨһҴ˵ʥ׳ǿԲõģ֪Ĵ˵ǲģԿ
ҽһæϲϴ峤ԡ
ϴ峤ͷӻʾκ˲Ҫ£պ˫ۣ붨һ㣬Ψ촽ϵ䶯߶ʲôͬʱϴ峤ľҲʶʼٵĹ뵽֮ϵö֮ϡ
䣡
ش̵ס岦ȴ˹ĳȻҲش̲Ը˺˹ԵʣԣڽĴȴû뵽ʱ˹Ͳ˺ش̵Ĺϵʶȫʥ׳ƣһմ֮󣬳ش̵ĺ࣬һص£ʥ׳ش̵߼ϣشϼӳֵıӡصײһ𣬷һ
ش̱ػĺ˼üһеԺּ˹˹Ŀһ䣬漴еľ޸еĳһֻƳצֱץͷ̾ʥ׳档
˻
ָһϻҫâʥ׳ʱش̱㵹һΪһִʹĸо͸ӳֵķӡֱָϣһ־ʹĸоʱ
ǣ˹ץסᣬһش̵ϣȻûйشӳֵĲ㷨ӡȴҲش̻˺ü
ش̱ܿ¼߸ʬĹ֮һҧ˹Ĺ˼ſȭʱȻ䣬֮ϵ֮Ȼâ䣬Щâɢ֮ȴܿܵĳǣһ㣬һΪֱΧش̵ͷͷ̾ʥ׳ϡ
ףǣ
ش̵ĶȻһ٣Ŀ¶֮ɫĿ֮ĹâѾϴ峤˵Ǵ̫£˵ǵ̫йϵ̫֮
شҲȷʵܹܵͷųΪһ㣬û뵽ȻͻȻѣֱӶֻʥ׳á뵽ʥ׳ƺڰĴ˵Ҳ̫Ļһʱ䣬ش̶ЩֲͻȻľٶǺûǻ
Ǻãǻֻʥ׳ͷߵĶͣ͸شǧѷĺûᣬش̹˾̹Ÿ궼ע뵽̹ŸУϵɫâѾͳһԶش̼֮£й⼤һΪصи˵塣


423 ѽ
й⼤䣬˲ٵ߸ʬʧȥʥ׳ǵıӻû˿ıնأ档Ψ˹ǵй⣬شջ飬֮һĺۼ
ش΢΢˫ۣûٻӶеľ޸Ŀⶢֻ˱նϵĸʬڿеʥ׳֮ϡЩʥ׳沢ûܵشйӰ죬ȴ̫ĹεǣסȲҲ¶
Ƚ϶ԣ˹ͷֻʥ׳ԵЩ룬Ҳͬǣơ
̫ºȻâôأشɣתͷԴ˽Ȼϴ峤ҲΨϴ峤֪̫¾ô¡ϧʱգش̼ʣҲò𰸡֪̫µı仯ϴ峤Ϊ˰ϧԸЩʥ׳ĻͲЩɻ͵ˡ
תͷľش̺ȻЩľƺ±ص͵״̬ոͱ뺷ĶͣͬһһҲϵҲ֪ʲôԭƺʧմȥЩʧɾľĻͻ᳹׵ʧΣȻҲͽˡ
ϵһ㣬ش̵üͷһĪ̫µı仯ǶԼģ˵ԼԸЩʥ׳ģ
ڡ
ۣ
ϴ峤͵³һѪɫѾֽȻˮãԶԶǿڳ̫ľҲʶչ鲻֮ˣʶǿȴҲ޵ĺܣش޷ȡټǴ󲡳ǰֺķ̫ľȥά̫µ˿̣Ӵȼ̫µѾľ˳״̬һѪܲסɶֵ
ϴ峤
վϴ峤ԵǸҽߵһȥôϴ峤ͱϴ峤Ȼ˫ۺݺݵĺֹܱЩŷĴҲȻֹͣ˿ϴ峤Ķһɫֻŵϴ峤ͬ;ˣȫ֪ǰ·ںη
ˣҿŲסˡ
ϴ峤ﰵ߶š֪Լ֪ԼѾեǱѾ;ƿݵĵزԵĸо̫Щʥ׳Ŀ⵽˰ȻĵزǴʱǰŬ͵ڹһ
ȻԸô;ϣϧҲȷʵ֧ŲסˣѾԵĸоЩʶţ仰˵ʱϴ峤ѾԼΪۣѹեԼǱΪʶ֧̫µͷš
ৣ
ؼʱ̣ϴ峤Ψнϣȫش̵ϣýʣ΢ʶ̫µػ˼϶ʶһ˳ȥͼشȡϵ
ʱش̻ǾɲĿЩʥ׳棬ı仯شҲɾʱش̵üͷȻһ壬ʶȻмʶһϴ峤ʱ
ҿ֧ŲסˡԾ̫ػͬʱҲԸЩʥ׳档̫ΨһԿסʥ׳ʥֻϧѾեеľѾûа취ڼάȥʱǹؼʱڣҽ㷽ҿס̫£Ըʥ׳棬вǻ˴ӡ
ϴ峤ͨʶ̫µķ˹ⷽ˵ʱϴ峤ʶȻĶϿҲӲϡشһѾ֪ϴ峤ȷʵ;ƿݵĵز
شѾ룬Ϊϴ峤ʶϿһǣ֮ϵ̫ºȻһ£ţֻʥ׳ϵĹȻʼ䵭ƺʧļ
㣡
ش֪Ӧϴ峤ʧȥ˼ά̫תľ̽ʶ̫¡ڴͬʱһֿڵĿеǿ̫µķҲ򵥵ͬʱҲļЧõķ
Ȼĸ£ش̽ʶ˳Ŀס̫£ϴ峤ʶش̵ʶȽϴ峤˵Ȼһһ£شڵҲΪأҲԶԶǿϴ峤ԭĻȻҫ貵ĹâǰҪҫĿֻ֡ʥ׳沢ʼ䵭ĹҲʵĴִ
ϴ峤˵ֻ̫²ſεʥ׳棬Ҳûϸ˵ĪǾһֱùôЩʥ׳棿
شЩԻ󣬵ȴһ̲ͣĹ̫֮СԼĪһʱ֮󣬺Ȼһ죬һֻʥ׳ȻΪһɴǵڣս̫֮С
ţǵڶֱֻֻ˹ͷϵֻʥ׳ҲΪһɴںϽ̫кֻʥ׳һʣȫĸɸɾڴͬʱ˹صҵ֪
ˡ
شͷһɣջƯڿе̫Ϊһ⣬һش̵С
شһ̧ץס˴˿û貵Ĺâشϸϸһŷִһöѫ£һöɫĻѫ£ŰԼֻ·Ϳַš
̫µĿٷЩ֮ɽ̫ףէһۿȥһĹѫ¡
ش΢΢ҡͷȻת뷨ȴĸܵöѫ֮ת̫ͬĴش֪䱬ЧҲȷʵû뵽۵ĴȻı
ৣ
һͬľ׮صͬһʱУɵĶȴҲСش̧Ŀ⣬㿴Щľˢˢĵ˵ϣҲ˿תȫһ
ش̵һЦ漴΢΢ҡҡͷֻʥ׳ȴҲǲ֮ڵȴҲЩϧˡãҵһֻ
뵽Լշֻʥ׳棬ش̵ϻһĨЦ⣬ֻʥ׳úоһ£ϾӴյ˵дõġ
ʧȥ̫µػҲͽӴ˷ű򿪣̽ͷ̽ԵĿһ漴˾ϲĽлû೤ʱ䣬Ĵļ˳лм˲һλˣ˲ǱˣѾɫףһϢϴ峤

ϴ峤һǳ׵ķæش̺
ش̱ȥص˹ʲôϴ峤ٻתͷȥȻԷԣش̻֪ϴ峤ںԼ
䣬ش̱Ѿߵϴ峤ߣЩǸмкЩ˶
ȥƺܲð
ش̿ϴ峤ɫѾ֪ϴ峤οİȥˣ΢΢һ̾Ҳûʲôֱ˵ʶ
ϴ峤ҵĿ˼ȴЦ쳣ģʱʶѾΪϡݳҲѾģģ϶˵ϹͷҲͶˣϴнҼһ⼸գҲǹˣܹۿӵĽѻҾҲ޺ˡ
˵ţϴ峤мĿش̵οǶˣû㣬ǡǴӿɾˡ


424 й
ǧô˵ش̾һҡҡͷ˵ϴ峤ЭҲûô׽εѡ˵Щ֮£Ҵ뵽֮ҲźܴĹϵҲѴ̰ˣⶫ㡣
ش̼ϴ峤ʶѾı˽ٶȣֽеö̫½ϴ峤
ϴ峤ӹ̫ѫ£ĸ˼£һµľϻװţʢڹ漴ش̣΢΢һ̾Ķǵʶ˵ǧô˵ȻǴӵѣôʲôȻֵġ
˵ţϴ峤΢΢һ٣ֹ˵ȻˣǲͿЩҲңҰɣ˹ǲǳˣ
شһ漴ϴ峤ȻˣǰЩǣƾϴ峤ܿе顣֮лأǧǰһߺεҲУ˹ֻǸͨˣôܿùȥϴ峤뷨һҲ֡
ż鲻˹أڵҲ˵׼
룬شָ̧̱ǵ֪Ŀˣʵ˹ǰ
Ķϴ峤ʱǵʶʱϴ峤ܵ˵ıԴʶʱһ󲨶漴ɫҲԵĲ԰ףǽץסش̵֣˹ĹԱ

شָָǿˡ
ô˹˹ôһģˣϴ峤ŵ˹룬ⲻǸոͷ֮һôôԼˣ
ش̱㽫µһ£׻ýͣ˹ôͻȻЩľԴӷѣشҲֻƾƲ⣬µжһ¡ۿ˵֮ϴ峤ΡΡľҪ˹ȥشæסϴ峤ʾԵ˷ס漴˵ż˹һܸоϢھ
ãҾôһӣǧҪ¡ϴ峤һʹ֮ɫĵʶҲı
ش̵ͷϴ峤ģ΢΢̾һϴ峤Ѿ˵˱ԴʶҼش̼֮ͨܣҲ޷ȶԷˡϴ峤ԣ˹ҪԲԶҲԣǰش̱벻˹¡
ȵش̶ӣ۲һ˹ϲķ˹ϲû̫ܵ˺ʶǿйرˡȻʥ׳Ľǿз˹ʶӶƶԷ
˹޴󰭣Σܿѹش̳ϴ峤ͷɫ̽ʶʼ˹ʶ
ڵ˹ͺñȽ뵽ֲ˵״̬Ȼ״ֲ̬˻ҪһЩʶȫգܽܵκѶšҪǷҽκõģֻȴŶԷĳһѹش˵ȴʲô⣬̽ʶԺ󣬱㿪ʼ˻˹ʶĹ
һнеĺ˳ҲͲһ̵ʱ䣬ش̾Ѿ˳ʶ˹ڲ˲֮
ϴ峤ŵĿ˹ȫǣϴ峤֪ڿ˹Ǹʲô״ֻܵĵšȵ˹嶯֮ϴ峤иһ
үү
˹ڳ׵ѹ֮Ƭʱķ¡Ҳܹ˭ʶ˲ٿظ飬ѹʱ򣬿϶᲻ӦֲӦҲ㲻ʲôȵ˹ǰ˺£رǿϴ峤ģʱŵһԾ
˹û¾ͺãû¾ͺðϴ峤˵䣬;ҵĿ
үүôˣ˹ŵ˵
ϴ峤ΪӲôģڰֵûû£ֻӻûȫðˡ
˹ЩɻĿϴ峤ȻЩ̫үү˵Ļ
ϴ峤״Цŵ˹״Ϻ䰡
͸ҵġ˵ţ˹شһۣϧش̶һ֪
˹ջϵĿףΪ׹ЩЩͿĴ񿴵ðľȻ˹ʱ󾪽ǴµĽһôǰ
˹ﻹûת䣬رǵļУΧľ󣬲ֵʵүү⵽Ƿʲô鰡
ϴ峤ָָش̵ɡ
˹תش̣˺ظһ飬⺺һſڣϴ峤ԵҽߴΪȣϴ峤ȴҲûκεľ棬Ϊڸոպش̵ʶУشѾἰⷽ档
ش˹Ļ㽫ոµһ飬˹ԴΪԾһôأôأ
شüͷʵ˹ʲô飿
˹ĵشڽ֮µһشţ΢΢ͷȻ²һ
ԭش̱֮˹ͻˣĴѰش̣Ϊش̶Ҳش̣ΪشıըɥˣдΪʹ֪ʱֻʥ׳Ȼð˳ֻУһֻûӦ;һ£漴ʧȥʶ֮飬Ͳ˹֪ģҲʥ׳ľ˶ԴӷϮ
ľ¼Ȼôӽ뵽˶ݵĿֻ֮УѾ˳ĽϵĴҲܿĻָм˵ģ㰲ߣٰɥ¡һаã㶯ЩľǵָֻյĽ൱Сϴ峤Ѿ﷢飬׼һ˴ȥϴ峤Ȼ龪磬Ӷ˴ӵϴ峤ϣʹؾɵ˼룬¶Ҳȷʵûһ˸Ҵȥǣһ𶯵¼ôϢͣ
¥
ϴ峤ԭȵ¥ٵԺؽģľʱѾȥһݵʱ䡣һݵʱ䣬شɻ̻ڵϣûȥҪԭ򣬻Ϊϴ峤
ϴ峤״ԽԽش뾡˰취Ҳ޷ϴ峤֪˴µ˹ʹ಻ش̺ǰҽ߽߾ȫһ֮ϴ峤ڻûͦȥѾʱ̡
齱ߣ˹޵˫Ŀͨ죬ȴҧϷһشȻԣ㳡˵үүʱԼ飬Щͬܡ
ϴ峤ɫ԰׵ڴϣ촽ѾѵĿһ˿һѪɫֵ̧̧˹үүˣҲ̫ģһүүôͣҲˣϧүүЩĲ㡣
үү˹յߣʹ࣬ˮߵӹ䡣

ϴ峤ȻһԵش̡
ʱϴ峤Ѿ޷ٴ߶ʶش̽ˣ˹Ѿúش̽Ҳܳ䵱֮ķ롣˹ķ֮شæյߵʲô˵
һ󡣡
ش˹ķ֮æʲô飬˵
ϴ峤Ҵ˹ӣ죬ûоСı£ϴдϢ


425 ط׶
ϴ峤ⷬй֮ش̲ƴǣ˹һ·н֮أҲѶ֮⣬ս׽֮УҲǲ֮¡شһ˼Ժ󣬱ͷİɣֻҪǴδС峤ҿԴ˹ȥ
ϴ峤˹ķ֮˵֣ץס˹֣Ľһжͷ£ı˫ۡһȻը죬˹ݵڵء
ϴ峤ȥԺ󣬵ϵĴǾ¡ص˹Ϊϴ峤Ψһӣүүȥ֮һͳشΪӦϴ峤չ˹Եʣڵ϶һݡش̵Ŀ⣬˹ɥ׵ıʹ˳
ʱȴһ˹ǰΪ⵺ϵĴ峤ƶϮģϴ峤ȥӦ˹峤֮λ˹ʱѾһ˼Ҫش뿪յĹµȥ紳һ˹̬ȼϴ峤ǰϼʸĴ֮󣬾ϵʱɼƾٳʸͬ˹شȥ֮󣬱ҪصϽδ峤֮λ
һ֮һС޺ӵĺˮ뷱İ߿£ϾˣһȻش̣һ˹
ʱæشҲûü޺ӵķ羰ʱ飬޺ϣĴķ羰һζشڴ۸֮ʣҲ˹Ȼ˹Ѿɥ׵ıʹ˳ش֪ҲǶ̶̵ʱھͿȫġ
ת׼䣬˹ޱڴͷźˮһԲش̵һЦ漴㿪ڵϲ֮飬˹ǸˣӦ֪һ㡣ӣүүԣӦþʵĻţŶԵүү֮
˹תͷһЦ漴һүүʱȻıȴŨŨĹذֻϧʱ֪ܹᵽһ㣬ȵүүҶȥЩĪ
˵ţ̾һİɡֻǻүүѾǰôˡ
ش̵ͷǾͺá˵ĿҪԶһ㣬Ŀһ㡣Ǻǣ˵үүȥʱҲ˶١ʱҼүүԸû˿ȫľͶȥүүûɵĿꡣ
Ŷ
˹΢΢һûش˵£Ȼ⻰ɲҲ飿
شҡͷʧЦʲôֵģҲ˵ôϲ֮飬˭˭ûߣ
˹̾ǰϲ˭أ
ش̵һЦ漴˹ҲñۣϲȻ޷ѵĶɡԹڳŴɡһЩˣѾȫɵķΧ
˹ԾĿԳΧô
شĿЦΪʲôأ
˹ĥһȻϲ˵Ķɣǲǿҵүүڻ
شҡͷǲܵģүүӡѾȫʧˡ֮˻̸ʲôƶɣδ֮ȴлᣬƩ˵㡣
˹ͷһɥ
ش̼״һЦһǣעĿɽˮ֮Ƶ˵˹үү㽻ңҲӦ˽㣬ôҾͱҪΪĽ𡣿ǣڣ㲢֪ʲôˣҲ֪ʲô㲻ãȻôҪ㣬ʳˡ
˹Цһ˵ãȻĺܣҲʣŸԲġ
شҡͷ˵ӦʣҲûϵҾͿԸ㡣֮ǰҵжϣǸʲôˣ
˹ĥѿڶһ˲ˣЩδţͺ˵еǸһ㡣
ش΢΢һЦ񣿺ǺǣǻúԶʵһ֮ˣңպҲҪС
У˹üãȻʲôУ
ش̵Цܹ㷺ĸͣҲס򵥵˵оջߴһжɣո˵ϲӶߵĲΣԳΪе񡣡
桭ģ˹ЩˣͶشЩǿı¼ΪĽ˿شݣȻǼΪ
ش̵ͷ
Խô˹ŵʵ
ش̵ЦȻкαظһϴ峤ֺαؽ㽻ңǺǣүүΪ㣬ɷѿİ
˹شүү˸У漴ֱһϲó忪ãѧشǰı£ͿԱӣүү־ҲǱıԼүүˡ
ش̼״ʱˮҲ˵̫硣вֻǿ˵˵ҪмᶨͲиŬѾ츳ܲϵϽմﵽƸߵ㡣Ҫɾͣƾӣºѡ
˹æңһġ
ش̵һЦϣˡ
֮˱Ѿǰڵ̻˺ܳһʱ䣬شȻżҲŽڵ飬ӢǱߵ̬չҪǣش̻ҪŵǷۡϾ˴ĿĻΪŵǷۣΪŵ˵ЩȻ֤ŵ˵Ļﲢʵԣ𱭺ʯнش̵شô׵ķŵǷۣȻôʱ࣬ȫ׷ˡ
Ҫȥ˹ȻȥҲΪãȻ˰֮شһ·ߣڻ̲ס˳
ش̵һЦӢ
׶ϣ˼޹ʻ
ش̺˹һǰһڳڴȥʱشһ·׷˿췽޷ʹñݵĽͨߡڰȻҪʱô鷳ֱӳݵĽͨߣֱ׶ءڻյϵ鷳һЩҲѲش̣Ǳ뵽زŪһݻոϼӣⲢʲô£Ҳ֪

־ԶѾغڻش̳֣ӭȥ

شҲЦӭȥ
˴˵ĵطҲֻԽ̸˼䣬漴־Զ㽫ĿתشԵ˹ϣɻʵǣ
ش̽˹ݴµĽһ˹һ־Զ˱˳ӵƵ꣬ùͺش̱־ԶصѾźõķ֮С
ǻˣô˳ȥûʲôջ񣿡ʱ˹ŵڵķϢش̵ķֻ־Զشˣ˵˿ñܻʲô
شЦֵ̯У㿴ʲô
⣿ǣ־ԶشеǸЩɲ


426 ڰ͢
ش̼״΢΢һЦҴ˴Ī׵³ȥĿ֮һǴ˵Ѿõʥ
˵ţתűЦЦ־Զ
ʥ
־ԶȵĴش̵нӹʥķĦã˵֮ΪߣȻö࿴أҲЩ档Ƭ̺󣬽ݻش̵ȷʵǷ
شЦŽӿڵôأҶû뵽
־ԶĿ֮⣬ȴû׷ʣЦ˵˷ǰȥôʱ䣬·;жвȤ°ɡĳǺĺܣ˵˵ˡĪ׵ΪûһĪǽѾˣ
Ī׵£ش̵һЦĻ죬Ѿҽˡ·;ȷʵ˲ٵ飬ҼҪĺɡ
ش̱㽫Ĵ󲿷Ҫĺ־Զ˵һ飬־Զ֮󣬴Ϊ̾ȻǺ鸣죬˿ȫˣһʵ׽֮
ش΢΢һЦҲȽϲܶʱҲΪԼʹˣھҲҰǺǣˣ׶ô³ռ廹صЩѪûʲô쳣ľٶ
־Զ΢΢һݵ㱨ءߺ׶ߵһ䣬פڴ˴۲죬Ȼһֱ׽ܲϵʱûе׽ȥ
һ䣿
ش΢΢һôһ䣿
־ԶߺЩԲʿڰｫ׶ظ˸츲ءĴѰȡ߲ؽʯˣķ꣬ǻһҵʱЩ˻´鷳׽ܲЩԲʿһѵʲôֶûУҲûˡ
ش̵ͷĺܺãԲʿľٶҵ֮УǱȡ˲ؽʯ֮ǰѾ¶ʯнټɹϵǵɪûһٶǷǲˡҴǰҲģԾӿнĲûз仯Ҳûˡ
־ԶЦķ仯ԽҲԶԶýЩƨʿ˵ܽɪΪڶԪȻڹżмأɹģȻǳܱȡ
ش΢ЦŰֵôңҿܲˡ
־Զæңң˵Ķʵ顣
شЦЦ˵֮أ㲻һôЩʲô仯
־ԶЦǵôЩԲʿ˵Щ˰ｫ׶ظ췭ظҲݷ׶صصһˡ˴׶طҲǾˮˮల¡Ϊؽʯʯн飬ЩԲʿǸͷӬƵģ˭ɣⲻ̽鲻κϢ֮ǾͽɵĶŵصһѪϡ
ŶشĿһô˵Ǻصˣ
־Զͷ˵˼ĦЩԲʿǶԸЩѪ廹мˢӣȻ࣬ȴصشصѪĶ࣬ҲԲʿһ˳˵㲻СĿ˫һʱ֮󣬾ͽì̸ܰƺ̸ˣ˫Ҳͣ
ش̵ͷʾ־Զ˵ȥ
־ԶЦҲƽˣ˫ˣƽϢ˭֪ʱԲʿһ䵥ʿȻһѪΧŹˣˣһǳ׼ŭԲʿǡ
ȵȣ
شһֵ㲻˵˫Ѿϲ̸ˣ̸гɹѾƽˣصǳԱ˳ŻôģΪʲôҪʱ򣬶Բʿ䵥أе㲻ɣ
־ԶЦȷʵҵʱҲ벻ס֪鲻صѪɵģһ
شüͷһ˼˵Ѫħ
־ԶЦŵͷ˵ĲֵľħϧصԲʿǶǵԣ˫ոͣսѸٱȼԲʿȻ٣ۺԶԶصѪܱ⡣ʢŭ֮£һص˲ٵˡ
شĿһЦħĺ⣬Ǻ֮ǰɡʱصԲʿߵ㷴ӦˣҲû취ֹͣˡ
־ԶЦߴԽԽͣѾӵͨ˵ϡصѪΪԲʿ˿ҲسӣͿʼΥԭԲʿǶµЭ飬׶صЩ֣ͨһʱ˼ΪӵӰ졣
شüͷصĵӵҲСɣٸǰ˹ˣ
־Զ˭˵ءЩصѪһɣ׶ضֻˣǷԷЩе۵Ķæ׶أϾͱ˸ʬ
شɻ·ɻʱ򣬿׶صΰƺϵľҲûпֻŵļ󰡡
־ԶֵѾƽң׶Ϊ𲻱ҪĶɱԱϲģѪȡ˵ѪҺѾﷸѾ֮ƽҲΪ׶صصѪѾȫ߳ˡ
룿
ش̴һΪʲô룿
־ԶЦԭһ棬Ѫصֶ׶ĿֻţΪҪǣкüҳԱҲ⵽˶֡Ӣڲ̸֮ԲʿٸԽ͢ЭԸЩصѪ壬Ȼ϶ǸٸԽ͢˲ٵĺôٸԽ͢˲ٹǸɣǵЭ£Ѿʾصܵ˳صĴ
ǵڶԭأشʵ
־ԶЦڶԭѪħǰʱ䣬˵ħͲ³ռӴ飬ǵðɡ
ش̵ͷ˵Ҽǵá
־Զ˵ҲǺ֪ѪħѾͲ³ռμ̳˴Э顣ǰ˵ԲʿѪ˵飬Ҳǲ³ռħɵģ³ռĿĺܼ򵥣ΪάصһλãںԲʿһЩжУصΨв³ռǰμոչΨУûмȥ
ϧ־Զ˵ţҡͷһЦ³ռļ̳˻̫һ㣬Ǻħ뻢ıƤħ͸³ռ嵱УĿ壬ص屻ԲʿٸԽ͢Ա˵ʱҲʼ͵͵Щдѹ£ֶΡڴʱصʧΪأħв֮£ֻͬ˶Է˫ѾϲΪһһڰ֯͢


427 
ڰ͢
ش°ͣ۵ЦֻǸٸԽ͢ˣٸԽ͢һֱôЩѪڰ͢Щ˼ô˵صħϲߵĸȻҲشıˣܲûܵʲôӰ죿
־Զҡͷ˵ǵûУ׽ܲЩһֱнƶµչ·ߣƺڵΪͬʱκϽУչΪĿꡣѾȡһЩСĳɹұħصϣԼ׶صĸֱ仯밲׽ֽ̲˳ģǵƶµԭ򣬾ʱûг֣οҲǳֵʱЩ׽̵ʸ֮ģǷǲˡ
ش̵ͷ׽ҪĿľչչͬʱЩӶﵽĥЧĥĿˣǾ;ǷعҲͲԶˡڿĸѾԽԽң⵹ҲǸʱˣո˵׽̵չѾȡ˲Сĳɹϸ˵
־Զͷ΢һ˼㻺ĿڵһγȥѾȥ˿µʱ䣬һʱȻ׶ز̫ӿ׽ȴʼձнƶµԭչʢ׼£ӹ˾ѾһҲͶʵλѾʼ뵽ת״̬ϸ£ĴϺ˴̹˾ѳɹ̳ҹŴ̲صĹŶֵߡЩŶһƷ޳ͷģµѾո½˼רŷ޸ԹϻȤղؼ޲֮ͣ˺ܴķ졣
شԲ΢΢һЦڵĳ̹˾ĽѾشǰϺڵĺʱѾϡһҵϺǹŻʱĺ˿֮·ڹŴ˹߲£û̴֪١ֻΪԭ򣬻һֱûд̹޷Чĳ̶Ըùһͼı֮Щ׷״̣Դ˻ȡ޶
ش̺̹˾ʱڶ˵İͬ⡣ϾϺ̾ʱ伫⺣ϵĶָƣҲٹҹĳ̹˾Ĵֻ֪ҵıҪأǴӾ߳ģȻΪʵѾطӵУնһЩѾɢһȻǻĵĶһ̣Ȼش뷨ȻǾ˫ͬ⡣
иϵԱἰ֮Ա㱨߲㣬߲ҲԴָʾڳ̹˾ʾ֧֣Ҫڱ뽫ϡеĹ֮޳˷ڡ
һȻûκ⣬ںش̶ûκ˵̬ȣıͲءЩдĹŶҲ˿ûκĶ֮˿ⶫȲϾʳҲЩǮǮֶΰˡ
֮ͷڣµĽЩղؼǮ£ĺȻС
Ȼش̽ڳ̹˾ǴⷽĿǣҪǣش̵ϺнˮУŴ˿ͻơһΪµĵӰŵߣΪˮ״̣ʵϾǸµӽˮСҲһȫľٴ롣
ڸֽŻͦû뵽ôѾ˴̹˾ѾתˡشЦŵͷ
־ԶҲЦҲڵӵĹͣˮ״̿ɲô򵥵飬νĸ߿ƼֶΣûиһصҲ̽⵽ܳгĺ򣬶ȷгҪ̵ʱ䣬ǽЩּΪʱϸ¹ˡǵĵˮ֮Źˮֱֵ̽ˣµĴ̹˾˿ݵڶ̶̵ʱôĹų
شЦЦô̹˾֮⣬Щʲôأ
־Զ漴㽫ڵһЩϸһɴش̲֪ȥʱʢ׼µľ˾ֹ˾ԼͶʹ˾̳ʢ׼Զ֮˵֮£Ĳ죬شźǣش̵ٲүĻ֮ʱδ˳ϵش̣شڴҪ飬ҲʱԺ־ԶἰүıԹش̵ҲЩΡ
ˣһϲҪ㡣¶׽ڲ߲֪֮󣬶ͦɶģ־ԶȻڵ
ش΢΢üʲô£
־ԶģǵµǸֵµоѧô
ش̵ͷȻǵ飬ʵôˣ
־Զ˻ǴţȻѪϣѪҺ£оЩѪ峤İء׽̵ԴԴϵṩʵʵоҲ׽õЩѪ壬˵оȻȡشͻƣѾоһҩˮҩˮô󣬵ǶԳ˵벻ĺô˵Ը֢ԵЧҴ˻ڼо˵ѾھѪѪҺﳤİأһҪƳҩ
Ŷ
شĿһˣҲǶоĿżȤ־Զһ˵ش̲ЦȷʵЩоȻѪʱҲΪȡû뵽ôѾ˳ɹоȥڲõĽҪ츲صı仯ˡ
־Զͷ˵һֱһߺһ⡣ǽ⣬ãǶЩ֮ɵЧԹˡӳôԻ츲صı仯
ش̵ͷȻһ뵽᲻ǵͼ߼һʼأ
뷨Ѹش̵ͷΪûκεͷȴҲشѸûȥͼ͸߼棬ֽ֮תţԶԶش˼ģڻԶԶûдﵽĲΡ


428 Ԫ֮
شûн˼̫ͣãһͷûκεֻʱĿתص־Զ̸С
ȻһаãҲͷˡȻ׶Ѿ˽⣬Ϊβܲ׶أǲǴ˵ػʲôµش룬ʵ
־Զҡͷ˵׶ѾûʲôҪˣڴ˴ֻΪ˵Ƚ֪϶᷵׶һ˵ġ
ش˼һЦ˵һǺǣ㱾ⲻ˰ɣʲô飬ֱ˵ҶģҲҪʲô
־ԶæлΣʵȻõ˽½⣬¼뵽׽֮УϾһЩõ飬֮˶Ҳ룬Ǿʹ˻ȥƴȨ»ܶ˵Ĳԡһֱ׶أһȴһҲһЩ仯
ش̰ڰЦˣʵ㲻д˹ǣҲѾ׽ܲкô
־ԶЦһ£漴˷ǲҪܲһˣǻȥҾһȥɡ
ش룬ҡͷ˵ʱȥһЩҪȥлȥܲģڵ׽»һ㲻ùʲôˣҽ̸սΣûڴ˻ϣԴս޸ơ
־Զʱ˷ͷ˵սͨϵĲѾҵԴս޸ĵ߰˰ˣϺʹ϶˴ò˶೤ʱ䣬Ϳ޸ơ
ش̵ͷڶ̶̵ʱһҲɼȷʵǳҡսⶫ׽µĹ屦˲еĽᾧڴ˻ƳһȫµսһԴս뵽׽̵ʷᵱС
ЦֵңҲֻΪ׽̵ķչԼһˡ
־Զ̸һʱ䣬µ뿪ʱش̱־Զţ־ԶķҲڸڣ˹סǸ佫ش̵ķ买룬Ҳ͹Գش̵λá
ţش߻ɳ豭һڲ裬һЩ飬Ȼ֣ѰɪԼʥʱ䣬ȷʵ˲飬˵һжоյĶ˹ȥǼһߵΣش̻Ȼʮ־ա
ɾչ龪գشȴΪֳɹղմﵽĿԺĳɾ͸С²豭֮شѰɪʥ˷ϵ֮Уõ˲ٺôΪҲõ˼ǿˣЩֵϸĥһ¡
ȣش̽עŵԼʶеԪ֮ϣΪѾﵽڵľ磬ȻľͻԵ֮µѾٺ͡׽Ͼҹش֪̤ʵлٲ˹ĸԵѵõģģҪøҪķŻص
ԪĴڣûϸ˽£ش̵ҲóóȻУ»һЩ벻ı仯ʱҪ鷳ϸĻһЩ鼮ϣ˫Ԫ漴ش̱˫Ŀʶ֮Уϸо˫Ԫá
ԼĪȥһСʱʱ䣬ش̲˫ۣϴһЩ󣬿˫Ԫ񣬱˴˼ȶͨӱ϶ԣȴֿɲͬպ󾳽ڣôһԪ֮һԪ񲻻ɴڣ鷳ǣڶԪɪԪıԴĲ֪᲻պвӰ졣
ش̵ĹȷʵӦõġ
˫ԪзʽȻʷϣȴҲûг֣ΪϡٵԵʣ˫ԪؼҲԼΪϡСش̴޵϶ԱȷʵܴĹǡǵԵش̵˫Ԫг˫Ԫзʽ߲ͬ
Ϊش̵ĵڶԪ񲢷ͨлӶͬʽͬʵԪĵһԪ͵ڶԪӱϾͲͬԣһЩϼصϢò󣬿˵Ƕһ޶ûзġ
ҲΪش̶Լڵ״ΪģڶԪ񼴱˿ƽ£պϻԼʲôرڵУѨϺԪںϣҲֻӵһԪĻϣûᵽӵʲͬԪˣڡ
һһɣڶԪܵ˵ڱ׵ģʲô𺦣պԻֳʱ취ˡ
ĥһ֮ش̾ʱͷʼעתƵĵطһΣش̵ķ֮УջȷʵСܶණΪʱʱִ٣ϸоĥʱ䣬ȻҪúõóоһǡ
ش̵һȡĶһöƽϾĹģɫӡ
öɫСӣشһֱ便ʲôֻ֪䱾ӦԵʣ򲻻ýƲ˴ķӦĹúͲţԼ֣شһŲ֪ʱ䣬ش̾ͺúŪףⶫʲôõġ


429 ӡ֮
ֵӡ
شšüͷϸϸĴɫӣ̺ЩԵش̶ѾһЩ˽⣬ͨƵķӦشҲµƶϳӦǺͽԵġú֣Ҫһܹ̽˽⡣
һ˼ش̱㽫Ԫسע뵽ɫӵСشû뵽ǣעȥȴͬʯ󺣣û˿֡ⲻش΢΢죬ֻѰ֮ôûκηӦش˿֡صԼԪĹע£ɲܻͬгദҲӦһЩ쳣ıֲǡ
֡
ش̴Ŀüһ˼ȴòʲôҪ죬ֻûעһЩԱӴĹ䣬ܿģش̱㷢һ˿ͬѰļʯУƺʲôڻȥЩԪ
ףѵӵлӡʲôδ֪ôҵԪش̲΢΢һ漴ʶĳعԪʯûʲô֣ҲûмǿеԪǵȵشٴιȥԪʱȻԸоʯʲôԪ
֮ش̻Ѿȷ۵ʯӵп϶ʲôҺпĳַӡ
ڷӡشҲİڹϵĻʷϣӡһ˾ռߵ󡣸߽׵ʿ֮䣬Էӡ֮ס޷ĵˡַձս֮Уȴ֪Ϊʲôԭʧˡ񣬻Ѿסӡ֮ˣҲзֱӡ֮һҹ֮䣬Щȫʧˡ
ش̵֪ӡ̥֮ڿռ䷨ͬʣֻ֮磬ӡ֮ײԵ˵ĽҲӵĳףûпɿķܴ򿪷ӡ
Ƿӡ֮ӡĳֶΪλɢƮݳһƵĵӣ˵ӡ֮һǾͻ᳹׵ĸǴͨ߸еǻɢƮݳܹĸܵˡ
ش˼תȴòҪ죬Ƕ۵ӣȤȴԽԽ󡣱Ͼ֮ķӡʲôǿ»һ˲õĶҲҪ÷ӡ֮ѹˡ
̽ʶʲôŹְɡ
룬ش̻ǴоһӣȻشҲ֪ӵķӡʲôĶΣտǼġ񣬻ǵһ״شôᶯģ˵þҪúõоһشҲû½⿪ӡʶ̽һ״ʲôⷢ
ԣͷ֮ش̵ʶ㻺߮˳ָǺɫӽӴĵط˽ȥ

ʶոսӴӣش̵ͷһĸоĵ׵ĳЩһ˲䱻ŴһϢķŴش̶оܵʲôӰ졣
ش񣬲УҲǼգܱһĲӰ졣ܿľѹĵĳĲɿʶ뵽ӵУܿģش̾͸оһι̵谭谭ǰ޿ײʶҲ赲⣬޷뵽С
⡭ѵǷӡ
о谭شͷĿ϶ǰĴ⡣Է˽⣬ǻĵģǻ֮Щӵķڲ¶˶ԪԲʲôڲһ谭Ѿʵһӡһ㲻֪˶ãӵеķӡ
϶һ֮ش̷ǵûоţ˷Ȼӡ֮ڽĶ϶Ϊǿ󣬲ѾֳԣͱʾӡĿ϶ʲôö˿Ӱش̵˷֮飬Ȼһ˵Ļź;
֪谭ı󣬵׽ʲôȻҵԪش̵תȻһкȻʲôԾĵطϸϸһĥ͵ķ֣ԼһҪǾ谭βƵģΪλ߶ĶɵԼԪأ˵ԪӦҲ޷ͻһϰǰ
ϰ϶Ѿĵطش̴뷨ʼʶϸ̽һƷӡ谭ܿģش̾ͷˣ谭ıԵȻһϸ΢ѷ졣ЩҲǴѷлʳˡ
ѷ죿ôѷ֣
Ȼش̵ѾƵ뷨ǿѷ컹شЩԾӡӡ֮һʩչϾβƵģϲܻѷ졣Ƿӡ֮鱾Ͳرģӡּ֮Ϊǿ󲻶ϵĳӡôھʱ֮󣬲пܽӡƿ
Ȼʩչӡ֮ΪλŪ״̬أ
˼ãشҲҪ졣ǿѷ죬شȴ֪Լʶ͸͸ȥڱӡĶΪβ˳ӡӡûȫѿ߶Ķá
͸ȥˣش̿ɲұ֤᲻ᷢʲô벻飬Ͼ飬شҲǵһ߶׷ӡʲôش̸Ͳ
룬شڻǰ಻סģͺһӰǰ֪лΣգҲпװǹκεƷʱ˼̬޷ƵĻ
ԣشڻʶʶ˳ǵ϶߶͸


430 Ѫ
ֻҪѰҵ϶ʶ޿ײĴڣҪͨ϶͸ȥԭ׾ٵ飬شʶͨǵ϶ӡ߶̽ʱȴķ֣鲢ô򵥡
ѹ
糱ˮѹʶո̽϶ʱ򣬾˲ֳʵʶҲ赲ѹϮ̻ѷ촦ѹȵĴ粽С
ش̶Դ⡣
ӡ֮Ȼ򵥣һǵһʶѹס޷ǰ״Ǳӡ߶֮޷˳ĴѷҲ֮ˡֻʶ޷̽ΪԪȴ˳Ľ뵽У߶ӡ壬Ҳ͸ѷ컺أĪǣѷ첢谭
ش̵ﻺתͷڴͬʱЩаļӴʶĹȣʶĹǿǹԴԷӡѹҲ˲ӦıǿһССķ϶ش޷Խϰ׵شҪ̽뵽ӡߵ
ٰ㳢޹֮ش̲ò˶Դ˵̽ҡҡͷջʶ˫ۡнŵö۵ʯɫӵĴƬ̣΢΢һ̾˵Ҫ˽ⱻӡľʲô治ô׵飬ӡ֮ίʵЩ΢ȴɲСǵպ󣬿ûʲôܹӡٺúоɡ
һ룬ش̱ջöɫӣнһöֳ֮СΪýƺöӿԺгദش̽Ʒûзͬһؿռ֮С
ͬʱش̵һֻҲ̯һöɢӨӨʵļ׿ǳ֮Уشͷȡǽʣµһֻʥ׳档
ش̰ѹʥ׳ͷŵƽһĹţֻʥ׳Ҳش˳֮߳ôش̶ٶѾһ˽⡣˽⻹ԶԶ̸롣
֮ûжʱشϸоĥ˳ֵʱ䣬ش̵ҲԷ˼ϸϸĥһ
һҹʱܿ͹ȥˣһҹʱ䣬شȻûü֮еջȫ͸Ҳµ˳ǽƻʥ׳棬ڽȦռЩǿԲ̲ԪˮãشϸϸĥһҲһĳ˽⡣
ǽȦռίʵ̫ǿشҲ̫ԶشֻܲȡԶ̬֮ȣԶԶĸһ£ǳֹ޷о
飡
ű졣
ش̻Ĵ붨״̬ѹ˫Ŀ΢漴һ֣һľֶתۼӵŰϣɵĽŰšˮԭǿľȴҲǡô
վŵ־Զ˹ˡ
˽ݲãƵаŵҲ뵽˷Уһ߽һġ˹ǵһ뿪С׶صĶٻЩ棬Ҳ٣󲿷ⶼ־Զ
ˣ׶ѾûıҪձ㷵ܲȥɡܲĿǰûһʲôӲӦħصĽ֮ҲתƵŷԭʼɺٸҲһֱҲֻǱƽ׽ҪץʱʵҲôδܻᷢһϵб仯мȡôɱˣǵĿǽΪ壬ȥʱѾˣҪץʱһĥʯǵĵĥˣҲɱعʮһۡ
ش̳ԵĲ࣬ܿıһ裬һߵһ߻˵
־Զ΢΢üͷЦĲһܲ
شҡҡͷ˵ʱڣҲܲġЩұͲóڵ׽ȶĽ׶ΣҲû̫飬ȻҶŬȻҲҲץʱʵΪʮû
־Զش̬ȼҲֻõͷ
ء˵ʲôأôһҲףһζ͵˹ش̺־Զ̸ȫҲΪֹش̻ûȫ¶ݡ
ش΢΢һЦͰɡ˹үү㽻ңȻҲܹүүҪοڵĲҲУҴ㽫㽻صǵܲУгһС
˹һͷҡĸ˹Ƶ˵үүҸɲܽҶһԣܲˡ
־ԶЦŽӻСӣΪãһܲаͰвʺġ
־Զ˹ЩãȻ㽫׽̵Լش̵ϸĲһһ˹Ϊȣʼգ֪شԺյݡͬʱ˹ⷬҲ˾㲻ڼֵĵͷ˵ȻҾһ׽ܲаɡҡ׽̵һԱô
־ԶЦȻ
˹ĵ˵ͷ
ش̼˴ʵ׽̲ܹĳԱ䡣׽̵нʮǰżΪ̵ҪԣںʵʱкʵѡôһЩ½ӣҪԻΪ
־ԶͷģһҲǵˣһص֮ܲ󣬾ͻִ¡
ʱĺܿ죬ȵڶգ־Զ˹˻뿪׶أǰ׽ܲشҲһ֮׶ػ˴εȥ򵹲ǰŵǷ֮أǷػġ
ʱ֮ش̾ҪȹһԼУͬʱҲǿһԼĶԵֶΡڣսѾڸ־Զ־ԶҲսشΪһ֮ûһѹֶΣңʱΣҲҪǿԼĹֶΣյЩֶΣԶԶֲ
ϣ˹޻
λ׶سʮӢϣ˹޻׶Ĺʻÿĺͳ˿Ͷţë
ش̳˾Ƶרڻ˳ɽ˺ش̵ȻȺУͦεˣ׿ȺʣһװΧȺеڲͬζ
ѽ
Ȼ䣬һĶײش̵ĺϣش̵ľȻһԷҪײԼ塣ɺһкļʱش˲ѹס˼ľתͷȴһԼĪʮһСŮһŵģײش̵ԭȴԾɲǸ˵šEXCUSE
شüͷ΢΢һ壬Ȼмڳĸ֮ԣ磬һЩ򵥵ĴʻǿԷֱġüͷȴΪСŮ˵ĻСŮò
ɫĲ˳ף纣ľӨ͸ӣƫƫ沿ӵͬʱȴҲ߱Ŷʡһ˲䣬ش̾жϳСŮǸѪ
СŮŵģش֪һʲô鷳ƽʱش̾ԲǰµˡСŮϻжش̵ͷɶ˶㿪ڵʲô飿Ҫæô
СŮش̵Ļʱ˫Ŀһǻˣ
ش̵ЦŵͷСŮһ仰ѾشжϳԷϵĻѪӦûǻĵѪҲ˵һڵصĺ


431 ٶ
شҲСŻ˵ѪͳּŵģŶͷȴ֪Сﻹûü˵ȥ;ŵĳ߶˿漴ͬһ㣬ش̵һתۼûȺС
شӣ漴ЦҡҡͷҲû·ϡͲϲµˣȻСûб¶˼ȻҲȥ̽ǹֹ̬Уش̲жϳԷʲô飬ҺпǱ׷ϣŻֵ˻š
ÿ
ش̴ٲǰеʱ򣬺Ȼ䣬ӴҴҵıܶмӢƿ˺ü·ˣǵȺдһľ
ش̲ɫùӣĿӵһӶüͷ΢΢һ壬һʶȻ̽ϢĿӣһ˲ءͬʱش̵ĿһףĿΪ׷ӵӰֱҲͬûȺ֮С
ϵȻǾʥ֪ٸԽ͢ԭʼɡ
شüǳ˼һŲȴ˿ֹһ·ǰС
ոĿɨӵʱ򣬾ͷ쳣֮֮͢йνӴ˽Ҳ٣ʱ򻪸ۺͽ͢Ӽ彻֣ԶνʥȫȻ֪
Ϊˣش̷ʱ򣬱һʱ̽ʶϢ̽һӵĵϸ˭֪һ̽ȻԤϵǰ㣬ӵϣо˾ʥ
ֻνϵ۴ʥֻٸԽ͢ӵУԭʼһҲͬ߱شһʱ޷ֱӣһɡ
شɻǣ׷ĶȻǸոײش̵ѪСش̵۽磬ȻܹСﲻֻǸˣûκ֮Ϊλǵ߱ʥ׷أ
һʱ䣬ش̵ͷһʡⲻֻһп޵СҲֻشɻѣش̱޹ϵԣҲûбҪȥ£ڵش̣Ҫ뷨ǸϽعڣ½뵽һ϶Уȥʣµս
Ҫˮ໹ʮɣϢף;졣ƯĿսְҵ΢Цеˮݸش̡Ϊǻ˹ʺ࣬ϵĿս㶼ͨӢشװǻ˵꣬ս㻹ϰߵԺк
ش΢΢ͷ˵ллӹˮɻûȵˮյߣ㿴һСӰͬһĴȳ˹ش̵Ŀ΢΢һ٣漴üͷΪܵĲǱˣǰڻײǸѪСŮ
㣿
СŮһ·ܣȴش̵ͣĿ˿λ룬Ȼҵλ¶ЦݣЦݻûһλѾһ˿ͣһİʱСŮʱ¶һȡ
شǹһЦҲû˵ʲôÿӣСŮͷ
СŮλԺĿȴһգգĶش̣ȻԺشֽ֮˵ԵЩþ档ش̵Ƕ˿ûи˵뷨գգʹ۾̲סڵιɰû뵽ǲͬһ࣬λһ𡣡
ش̵һЦתͷСһۣͷ˵ɵĺܡ
ӢѧôǶӢСﲻ֪ǲ˷ɻԺиԵʣΪش̣ԵֲһиУȻеڨ˼ߴߴ
Сĺ˵ĲȻĳЩǻЩ죬ϸԷֱ
ش̵Ȼ·
Ŷ·Сͷȴش̬Ȳ⣬ЦС֣˵ҽˣҽȡ
شɨһۣȥᴥһ£ڵش̡
ش̣ȵСﷴ߶˼£ЦſڵֺðԵҼǵСʱ˵ڻʷһλʼʣһɱд̹˵Сˣоָòôİɣ
ش̵ЦôΪɣֲȡģҲ֪
Щй˵ιô
ش̵һЦᡣȻⲻش̶Сһ档ӵʥ׷𣬲һһĻѪͳǾͱʾСϿ϶ʲôܡֻ˷ҲԵɺϣش̱޹أشҲûϸ뷨
ȼش̻ǸľͷƵһ仰Ҳ˵ûˣཱུŤͷȥĿͶϴ⡣еͷ˿ǰһӣ΢΢һ̾ϧӵ··Ҳҵĵ׹ʲô
ʮһ͵С¶˸ӵҲ˾졣
ɻڿսʾкܿ˻ͷǹʺߣеʱܳĳ˿ʹ󲿷ֶʱĿϢشҲ˫ĿߵȼתͷƺشЩʲôشģǰ̬ȣҲֻա


432 ڤĺ
ķУɻڱ䣬˿½·ɻشҲȺǰУţش̺Ȼ֣ǸСŮಽ׷ŲЩ֣Ҳûᡣ
ֱ߳Ժش̷ǸСŮڸⲻüͷ漴ͣ½ŲתͷҲ˵ֻǶĿǸСŮ
ȼشͣ½ŲȻҲֹס˽ŲǸشȷСŮڸǼش̲˵СȾȻҲ˵Ĵ۾ԲƵĸش̶۶
һĻȷʵЩ죬ȥĳ˿ʹæҲû˻ΪһĻפΧۡ
ң
ش̵˵һ䣬ƲСֱĳǰȥеĿĵ޲Ҫͨ޲ͨһ϶ƫŽ뵽һ϶УµսԼʵս
ɻڱ䣬Ϊڱүүսһڴ˾סû;˴ҲͰˣȻ·ǲȥҲ˵ȥȥүӼҰݷһ£Ȼٸȥ޲ڹڵԼϺеүүʱȥ߶š
ڻһҵ绰ͤش̲ͨϼҵ˽˵绰ͨɽʼ԰쵼˱Ⱥĵ绰··شһҵ绰ͤĵ绰Ȼͨ˵绰ȴתӣȴõʱ䣬绰ӵϼ˵
ӵ绰ȴϣϵĶ˾˾ش̵ҲΪȣشڱݷһүүʱ˾ˣЦ˵С̰ɣүүҲүӼء
شȻһ£漴ͷһϲûүүܲүүϺͻȻܵүӼ棬ҲЩ죬Ͼǰ¶ʱүүͲԸЩ˼棬ӦϺ޲ŶԣôУܵˣ
˾һϯش̵Ĺǣԭش̵үүүӣҲɵġүӲΣҽԺרǻԺûóõĽһΪүӵĲܿƲסˡ
ż˵һصĴүӾżҵһ־ɥ֮ʹܷһңǲԸ⿴顣ʱ˾뵽ش̵үүΪش̵үүһޱȣսȻҩεľ֢˾ҲͱŽҵϵڣ뵽ش̵үү
ڣ˾֮ɻֵĺش˵ŻȻҲүӵĲүӳ֮£̾͵õ˿ơңүЩϺСֲĲҩҲ˲ٸԪ鵤ҩЩҩȥүӵۼžͺת˹ǱǰҪ֡
˵绰Ժش̲ûжΪ˾Ѿˣش̲Ҫ뿪Ͼ˰ųӹش̹ȥǵشվڵ绰ͤܣɨܵʱֿǸȵСŮվڲԶһͼϵаЩãȻĿܣʱʱľͽĿش̵ϡ
شüͷСŮۣڻ̲ס֡Сȿش̵ƣԵһϲ漴㱧аСű˹ǵ˽ǰشһޱ̬ȣȲƵֹס˽Ų۾գգ͵Ŀش̣еС޹ģ
Ϊʲôң
ش̿СＸۣڵĿˣ˿ȵСģ򶯡
ҡû㡣䶯һС죬³ôһ仰ȻǸԣȵЩ˸
ûңش΢΢üͷתͷȥ˵
Сȼش̾Ȼ仰ͲǸڷɻʱǸģЩ̲סˣǱش̵̬ȸŵˣСɤЩͰ͵˵ιءܲܰһæ
شתͷĿƽȵϴһתҡͷܡ
Щί˵׶ػʱ㲻ʹ費ҪæôҪæˣΪʲôֳأ
˵Сı鷴ǱЩֱ׳
شԣٿСı飬ʧһЦ漴ҡҡͷ費Ҫæ£ԸԸæҵɡڳǺǣ㰮ôΪҲû취
۵С죬ߵô˵ڻģҶϰ׵ġ㿴СͣѵæôҪã˵Ҫæģɲܵ
شüͷССͣǸѪ˵ͦôȥǾЩ岻ˣתͷɴͲˡͲһµˣ׶ػСʱҲֻһʱҪȻܸСвġ
ʱһյĽγʻ˹ش̵ͣ˾ǸˣһװشԺ󣬱˹žһ󣬲ȥشգ˵ɣ׳ҽȥ
ش̵ͷ漴ߵߣ˽ȥɻûش̹ϳţһСӰĸƵ˽漴һаĳһ飬صһ˳š
ȥ
ش̿Сȣƽȴʧϵ˵
ȵ⵱ˣץųŰ֣Ŵ۾޹ش̣ȴǼᶨޱȵ˵Ҳȥ
λǣ
ǰŵ˾Ҳתͷ뵽ϵСüͷɻʵϾشҪȥĵط쵼˾סصأ˵ȸͲܿġ׳ĽҲֻǽش̽ӹȥȴû˵ҪСһʲô⣬ǿɾͲôˣԾðҲҪΪǱĳ
á
ûش˵ȱѾſڵ

شüͷһ塣
ȴС죬䶯С죬Ȼûзǿͷ˵Ҫ³
⡭˾һ£ڵ˼׳ֻҽһˣȴû˵ҪãұҪʾһ׳Եȡ
ش̵Ҳûֹ˾ͨ绰ɻĴСȣĪľԼشЩ޷⡣ǰĽӴСȻȳ˲Ҫ֣Ȼܺö˶˵ĸһİܣҪʲôˣôСڣ
ңСǰ׶ػʱǱ׷𣬶׷ӵһʥٸԽ͢ԭʼɡΣش̴Сʵʲôʼս׺Լʲô
룬ش̿ڵ㲻³
ĵ˵СԴ
Ϊʲôңƺûκιϵش̵˵
Сüͷ̵˵ڹڲʶˣֻǡֻǺ΢ϤôһСһ˵ţһСָȻָһС֣Ϊ֤ش̵ĹϵֻôһϤƵġ
ңҿҲǻˡԣҾңҲġ˵꣬ش̡
ش̵Ҳûзϻʲô˻˵⣬һ˿϶ʣզ֪ҲǻأҲûдź֡ش̸мھ⣬ֱӽ˵ɣʲôæҪġ
һϲ漴ҪһطǵطСУˣڤĺ


433 72ħ
ڤĺ
ش΢΢һ漴üͷԼҲͰˣðҲʵм֮ĵشﲩȻ֪ĵܶ࣬󲿷ֶǸݵ˵ϰ׳ƺٻƧƣƫƫش̵ӡУȡнķ
뵽صش̲ɲ˼ɻ󣬰ĥڤĺĪʲôرĵطﵥԼĪǴԼϿʲôһлû˽£ش̵Ҳû̫棬ΨҡͷĿڵ˵ĵطҲ֪㻹ұ˰ɡ³һҪ
СһɴཫӶϣһСģˮĴ۾ش̣˵ءظ磬ͰҰɣģҲװæģһ֧ıꡣ
ꣿش̵һЦ
æǵģһ֧ܷıֻ꣬ҪҵطҿκһһҲСʲôҪҲֻҪܴӦģҶԴӦ㡣
شԣĿĴȣһ㣬Ҳܹش̣СıȷʵһʮһСŮȱش̵ĿⶢЩڵʱش̺ȻڵҪҰҲԣʵʵĻشҼ⣬ĻشˣôæҲδɡ
Ŀһæʰɡ
ش΢΢Ƶ˵һ⣬ΪʲôҰæɲҪ˵Щ˻֮ĻֳǣװСŮҲûʲô˼˵ô
СУұСŮòáֻʶ΢ͬ˿һЩɱ˵ɷϻͯˡ
ش΢΢һЦÿɷ񣬵ȴŴ𰸡
ȼش̸ıΨʵʵ˵ʵûƭ㣬ҵĸȻǻˣҴСڹⳤȻ̻һĺҴδģһҲϤұҪҸ˸Ҵ·ǵһģʶʲôˣˣҾͦԵ֣ıȻ䵭ľګһЩȥȷʵˣûѡҸϤˣæ㻹΢Ϥôһ
ش̵һЦðɣʱͨˡڶ⣬ڻʱΪʲôҪ׷㡣
ȺȻŽŵӿش̺һŽĿڵô֪׷ң
ش̵Ȼ㣬ңûشˣֱ³ô
ҧŷ۵СһһĿ˸˵˵Ĳڻʱȷʵ׷ңҲʶǡֻһʼΪǺˣ˭֪ŷרŹͯ֯Һò˳һֱ׷ҵҿûб׷ô򵥡
شһߣ³
ȵۿ̻ˮί˵˵㻰ҶѾشˣΪʲôҪ³
شתͷȣ˵ϷˣСС;ôһӣ治֪ôġ㲻˵滰ҲûϵǾ³ûκҪ㣬ոѾ˵ĺˣĻشˣҲŻῼǰ㣬ʵ֤һֱѡ
Ȳľô֪ѣ˵Ķ滰㲻Ҫԩҡ
ԩ㣿شһЦ˵Ȼ͢˱Ĺ٣Ҫͯƣ˵ô
ȵСʱһ䣬һѱаҲƵľҪ³˭֪ѾԶ쳵ҲûСﳯǰ˾󺰵쿪ţҪ³
ȵľٶȻش̵ȴûֹ뷨ۼ˾ɷµ绰û̴򿪳ţǿԼȻڵԼ˼ͷţ³
žણ
ſˣȱаһ̵˳ǻû߳ȴͣڳʲôҲһգ۵ʱ䣬ȻһתȻ˽һ˫ֱֱĶش̣Ȼ֪ô֪Щġѵͽ֮͢ʲôϵ
ش̼СڲʲôӣҲǰǰһڻؾԷ⣬Ϊ鷢չڣò˵شǵײᱻĺģ΢ðһͷԣش̵ЦҺͽ͢ȻûʲôϵҲǴ׷˵ҡҰʲôô룬ǲϲ̸һ̸ĻһЩ鷳Լҵ˵ĵطȴҲʲôѵ顣
ҧ촽˼˺һҧãҿԸԭ򣬵¹شûа취㡣ǰΪֻǸͨˣæҲֻһʱ֮ƣû뵽Ȼʶô飬֪ҲʲôһˣұҪҲ⡣ϰæôĺôԲֻǱô򵥡׵ģңҲ˵ĵطô
ش̵һЦÿɷ
ȼ״ε˵ɣֻҪҵǸطҾͿԸԭѵ㻹СŮʲô
شﰵһЦ룬СŮɲͨˣˣ»ᱻġңСŮҲʲôδ֪µͷɱҲʲôѵ顣
֪ԭҲ֪ݣ֪ҪʲôһĪİæôȻﲻ˵ĵطôȰһ齵ĵطҲײεԵ֣ȵ˿Уһϵ㣬Ǹʱ㻹ǲԸ˵ǾˡҲܷˡ
ش̵һЦ漴кǰ˾һұݡ
˾Ϊ׳֪ʲôʲôȻոѾȵ׳㱨ˣشôһ˵һԲĵͷ漴Сǰʻȥ
вã˾Ȼüͷ˵һЩҪ㱨һ¡
شһ˵
˾Ǻ󷽶ʮԶĵطһɫıһֱڰβǡ
شĿһתͷȥȴ񴥵Ƶ˾˵ʱ򣬾ѾһŵĽĿӺ󷽵Ĳ͸ȥѲ˾˵ɫı񳵡
شһ۾Ϳһڳеı񳵣һ˾жϣϾЩ˾ܵ߼ѵģ㳵ˮҲܹ׼ȷжϳҲǱ׳ı뼼ܡ
ǣ
شһ֮󣬾ƽĳȷ
ҡͷ˵Ҳ֪ǣпܡ
ش̱ͷһԲתͷȥ˫ĿǶԴһҲںȼĳ߶ţʱʱĳش̿ϼۣһֹģʵ̲סˣ㳯ǰ˾˵ܲ˦׷ٵĳ
˾ͷԣһ˵ġ
΢Щ
ʱش̵ʶѾ̽⣬ȥܿı˺ڳвβıС
ĸˣش̲İ׶ػʱӡͨոȿȡϢشѾ֪߱ʥڽ͢
ôȻʣµ˿϶ҲԽ͢Ϊشǵͬо˲׵ʥ
ĸŽ̸ش̲ǵԣҲش֪ǵ̸ݡΪʶתһȦ֮ش̾׼ĸУʵһˣĵĽʶ͸˶Էڡ
ش̵ΪѾ˵ߵľ磬ʶѾ黯𲽵ڵĵزԣʶ͸һߣʵߵڣ˵ϢᱻԷ˿Ĳ
ʶ̾ڶԷʶ֮󣬺ܿıϢ˶ԷʶڶԷû˿£ԿڽԷʶݳϢȻԿڽﲢǿȡԷʶԣᱻҲֱӵ˺һжϢ
ܿģش̱ˣеĸӣǰشֱάûӣغŵ˹ش̵ʶǱĶˣҲǲٿŷ̵˾
أ㿴ûУȷǸСǰһ߾׽ſǣһתͷλϵӿһ¡
ƺЩƣޱĴģҿĺͬеĻһӡ˵ʱͷһ㱨ܿд˵ϸϢġ
ڸʻλϵľά˿ȥйоأһͦĽ۾һʶȣ˶ӥȴƻͻʣԵЩ
ά۾Ц˵ؿмˣǲŪģͷĵĿɡ׶ػ׷ǸСֱ׷ʲôʧɾͲýˡˣŵ˹жĸˣ㣬һҪôǲҸƫƧĵطС׽ȥ
ŵ˹ǸɫͷˣȴĸΪȵһѹֻΪĸ˵еͷάĻŵ˹޼ָ׵ľָ׵һߴָϲŲмһߵ˵ǣĿľҪλŹҵʮħλŹȻһ·ģôҪĶпܾͲʱҪݾߣиܿͻоϲ
һЦ³˿ǣ٩ͷλŵСͦζȻҺάˣתҾϲϵǹɾôҸʲôðɺðɣҳصʲôСֵģÿ˵жһ
Ļó˶̿Цάȴǽ˵طɲѰĵطǽ͢һֱҽչ߶طҪ»ǵõ͵һ⻪ıļɻ䣬ɾ鷳ˡ
ŵ˹ͷ˵ĲڻȴҪһЩ𲻱Ҫ鷳ǰڻۣǽ͢뻪ĵΨһһöӾͱγˣһεʧڽ͢ͷͷǶΪܡ
ŵ˹Ļ˶ΪȻ껪۵飬͢¼֪ϾǴεԼĿºԭʼɴ꣬ǵý͢һԴΪŭԣҲûΪʲôܡˣ͢ìͷǲҶ׼Ƭأֻԭʼɵʹɼ͢ԻƬصļɵ֮
ףãǺˣڲת٣Ҫ˦ǡȻһڵ
ʱشѾõ˴󲿷֪Ϣĵ˳ʶ
ʶԺ󣬱Ŀش۾ĿȴɫأӸո͢ԱĿУش̵ó˲ٵϢϢش̹ע֮һŹһʮħ
Ź⣬ͨǼ˵̸ȻƺָľشԵСȡʮħָʲôȴشЩĥ͸
ж׽ϵļ䣬ܿģش̵˼㶨֮ϡ
ſʮĩŮɯµһҰսʿһλƺûʲô֮
ش̵üͷ΢΢𣬺Ȼ䣬һˣŲֻһĸ͢ԱָӦǹԪǰһǧһλɫйšҲֻһλܺͽ͢ҹѵСȾĺˣ
뵽ش̲ɺɵĿһۣƺϿʲôڲͬĵطǿȥͨһûκϡ֮Ҳش̿ЩĪڵ㿴ʲô
شüͷȴûнеɻ˵ڣƫĿ⡣ȴһ⣬ʮħʲôϵʮħ񵽵Ǹʲô


434 ӳͼˮʯ
ɫĽγش̺ȼʻ˾ܵרҵѵʻɲٿ£Լʿ·Ϥûö೤ʱ䣬ͽβ˦Ӱ١ƵƵͷۼ׷ԼѾ֮⣬һתͷشʱȴһʼǰɣǴ޵ľ衣
ˡ
˾ȵͣ³ش̳һȴĲʲôͨıݣǾǵľд
ʲôط
Ⱦĳ߶һۣۼ˵ص˲࣬ŻʽľװɽĿʵ
˾ԣڵǾдӲʩǼݲҪİȫԺܺá
˵ţ˾شһۡ
ش΢΢ͷ֪˾˼Ȼ˾׷ٵĳԺ󣬳ڰȫǣŽȵסŵطҲȷʵһ˿ס˵ģǮҲûסϾǾд
ڸ׳ʼ˾˵϶ʲô⣬ش̼ҪȽһ֮˾Ѿɿİȵס⡣漴ڷԱĴ£˸ȿķ䣬˾ԱλСκҪҪ㣬ʲô鷳ֱϵ
Աæڵĵͷ
ش̼Ȼһʮģ΢΢һЦôһʼĵӻͦģôһӾͲˡ
һӲ˭˵ûˣҸطסĶסס˵ˣҲҰô˵ĵķɿԶԶͯż󱣻ģҲǰˣǶҲ죬Ҿȥ㡣
شһ̣漴ͷðɣ˵ڴס£Һܿͻϵ㡣⣬㲻Ҫ߶Ǽ˿²׷ŹģԼ¶٣׽סɲҪԹˡ
£شͣͣתӣȥȵĻǡ
ش˳˾ش̣Ҫʱϱ׷ЩߵĿġشҲûӣ˵ͷ룬شĵȡһֻշʥ׳棬ĵǱ˷Уһκεı仯汻׷˷٣ҲԵһʱ֪
ʱش̶ںйصȷȷʵʵǲһģʱǺͼȲϵСŮʲô⡣
Ҷϼ̻죬ΪүүҲڵԵʣش̵ֵļΪϲãҲֻүүߣȫķſԼٲֵôȻͬ˪һ㡣үûҶҾκүӵĲ֮󣬱Ѿ뿪Ϊش̵ĵŶЪһգ֪شҲֻ·һԼҪʹϺش̲ſеʱϺһˡ
үүߺشȻҲʧȥżҼ̻£Σүһʢȭȭشֻü̻һաڼ䣬Ҳõ˾Ϣ˵ǰشǵһϵѾϢϵ˽˽Ϊ뾳õˣݻд֤˶ӵгԽ˵Զ˵ĵѾתرš
ش̶ԴҲûжʣΪ˵Ѿ֪ڸΪӵǸȵСŮʲôܡΪ˽⿪ͷĳЩԻʱشͨԼȡרϵ覣ʱϰش̴֮ǿְҲڲϵߣѾεϺ˵λϡ
شѯ˹ʮħŵ飬ܿģ覱ش̲ٵϡͨЩϣشˣĸ͢Աָźʮħľ庬壬ΪȵͬʱشͷԻȴʢΪʱĶôҲܺͻĹҹģĺˣô߶ʲô˼أΪлĵѪͳ߶ѣ϶ܣȼȻ˵ڤĺĵطִŵҪȥѰң˵еĿıһطǲһطĳ
Ϊͷɻش̸żԺ˾Լ˾д
дѾͷˣȻ׼ȷ˵ǲͷǽǡشʶԺش̵̬ѾȻͬҲ޷䵱һͨ˿̫˿ԣȻش̵ĽӴһɺϣȴҲò
ͬʱȿǵĴȴֲòش̵Ͼܴķ˵ش̶ĿǰΪֹʺˣҲΪì̬ܵŵޱȵĽǲ
Ȼֵͣӵ˼ȷʵš
ˣ
Աͣò˳ȥ
ȿŰڷľ߻ɫͣȴһθҲûУҵĶԸ˼֮󡣾ͽļвһָ׸ǴСɫĲСʯͷ
ʯͷȥûκξ֮ȵıȴΪأŵĿ˿ܣסĵһ죬ѾЯϸļ䣬ȷûκμ豸֮ŷĵס˿ĿѲҲֻһֱܵľ衣
ջ֮Ⱦͽȫע۵еһ鲻۵Сʯͷϡ漴ܿˢıӣʢˮ֮ͷϣǿʯͷٴξڷɨһ飬ŶһöСʯͷ뵽ˮС
ʯͷˮһֵ̣鷢ԭɫСʯͷȻˮз˵ɫĹʣڵʵʵģâ͸˳ڱϷΪһ߼һ
Ƭ򼸴α任֮󣬾Ȼͬһ龵Ӱƽ漴·Ƭֳ䶨ʱϸһȻһЩֲڵĵͼڵͼĳһϣһⲻ˸
˸ͣĺ⣬šСüͷ૵ְֽ顮ӳͼˮʯ˵ѰҵڤκĵطͼƵ˼ªҪβȥѰҵء΢ϸһ㣬Ҳô鷳ȥǸ˵İˡ뵽ش̣Ȳɺ޺޵ҧ˱ݣȻܸоĳش̲ʲô֮ˣ̬ȣнԼ춼Ųʣôܲ
Ҳ֪ش̼Ȼһʼ̬ת˵ԷҲԴ˲ȤܶԷȤʲôԼĿ֮ǰԼǰȫģȵõ˶ո״ڵķҲȫþش̻κβ֮ˡ
ñĹ£صķǳһĻѻƭҴеĿȴ͸¶ģúú˼һ£ôܽ˵Բˡ
ϧĥαӦش̵ʱȴ֪شڼǰͬʱ򣬾ѾβǼУ֪ҪϢЩϢռȵĿҲʣش˵͹ʲôܡ
ˣ
΢΢һüΪǷԱ߲;ߡ㼱æеʯͷȡʯͷһ뿪ˮеɢ˦˦ʯͷϵˮգ··вƱܺãߵűߣš˷š
һ򿪣ȴסˣվĲǷԱǸŵ˿кúĵش̡
Ŀ簡ҪٲҿɾΪʽڴˡȵŴ۾Թ˵
ش̵һЦųϣ˭㡣ҽҪúõ̸̸̸ĺãôҿʱԼ飬ȥԸ㻹ǰ̬ҵĻ룬ǾͲ̸ȥˡ
ش˵ȫһʮһСŮǰ˵ش̿ɴûн䵱һСŮ
εһͷɡ
ŴϣشڷɳȻԺѾĶش̵Ŀ⣬ڵҿǱˣļҲδ̫˰ɣȻæ̬Ҳ̫˺ˡ
ش̸Сƻ󣬵һЦǲϲȫұ˰æûκҲһúÿ費ҪҰæȷҪĻôҲϣڽӺ̸У㻹ںԡ
˭ںˡЩǿһ䣬漴ɫ鵽زҾ㷴ڣôѾ㿴ʲôˣƨˣһ²ء
ش̺ǺһЦȻˣǾͻصǰĻɡΪʲôЩ͢ԱΪʲôҪ׷㡣
һתаżʱûʲôرõȥƭش̣Լش̿żɽ鼱֮ҲֻӲͷƤ˵ЩѾô˵Ŀĺܼ򵥣ΪѰҵǸڤĺЩ͢ԱΪʲô׷ңȥѽô֪ĸˣҲ֡
ش̼ﻹ˵ʵҲ⣬ȻӱĻشҲ壬Ҳ˿ëشǲ֪ҲͰˣ˿Ѿ֪ĴţܱСƹȥЦһҾͻʷɣһڤĺʲôڶ͢Ա϶Ա˳ţǼȻ׷㣬Ӧֵȥ׷ٵĶҲµûӦúڤĺйأô
ȵɫһ䣬ап࣬û뵽ǰصļһȻ㾫֪Լǿȥɱβ˶Է鼱֮£˼תȻ䣬һӿͷÿһնԷעɢӶﵽɱιصĿģͬʱնҲһ̶ϱסİȫʵĿġ
գۼһõĺ⣬ȵͷȻЩ⣬ҲЦݡЦת˲ţ¶һɫ΢΢һ̾ʵʵڤĺҸ׺ĸ׵ĵطҵĸǻˣ길ҲżȻĻģĸף֮֮ȼңҲһǳõͯ꣬ϧ
˵ѾӯӯСӣӿٵĳشͶȥһƳشüΪģͷһ⣬װǻƵȻϧҰ꣬Ϊ˫˫ȥˡҾͳ˹¶һֱиԸȥ׺ĸ׵ĵطȥһߣڵ꣬΢һ֮󣬾ʹ㽫뷨ʵʡ˵ӦˣΪʲôỪģΪʲôҪڤĺ˰ɡ
ش̲ÿɷĵһЦʵô͢Ա׷㣬ʲôԭأ
һ̾˵ͻˣǲܸģȻ˿ƣ㣬ҲͲò˵ڣҪ֤ܣһܸ߱ˣ򲻽һд鷳Ҳɱ֮
ش̵һЦ˵ɡ
һ˻ĿڵҵĸһղؼңͬʱҲһӵеˡʱһ죬ҵĸ˷ܵҺչʾղصһϧı˵ӳͼˮʯϵ۵񼣣ԭһֱ͢ղأ֪ô˳շת֮Ҹ׵Ҹ֪ҪԣԳ˸Ǽ֮⣬һŲ֪׽ĸ׵ĵص㣬취ʯͷϣ㵱˭֪вƣ׺ĸ׾Ҵ뿪ˣһ˹¿ҶѰҸĸ֮ͷ֮󣬾뵽ǿӳͼˮʯͨӳͼˮʯĵͼѰڤĺط˭֪ҳеʱСı¶ʯͷЩ͢Աע⣬һ·׷ңõʯͷʯͷҵҪԲҵҲύǵġҼݣǰǣȴû뵽ǾȻһ·ٵ˻ġǵĿľʯͷܸ˰ɡ
˵ôһΣȼ˼ȴǵش̣ش̵ı仯Ǽش̵ûκεı飬еʧ룬ݵôôҲеֲŶ԰ɡ˵ˣȻʱģ˼۵©֮⣬ϺѷʲôţܸҵĻ˰ɡ
ϣشɵȻţȲ˵Ҳûһ˿
ȶʱЩ̲סˣüͷι˵ô
شüͷһô˵ˣ
һģߵȻɱңʲôû
ش̰Цᣬˣʾʣ֮
ɫһ䣬ʲô˼
ش̵Цûʲô˼㲻˵ʲôʯͷôóɣܲ˵ʯͷʯͷɡ
Ⱥߵ۶Ҳ̫Сˣô¶ʲôֵûˣ㲻Ҫôãҿø㿴ҿɸ㣬ҪԲԶҪǿˣ©ʲôʱùĿԼ
ش̲ÿɷһЦóɡ
ҧƬ̣ŻĽС·ļвĽöصüΪСʯͷȡ˳̯ѩ׵ˣԶԶĳش̱Ȼһ£˵ɣӳͼˮʯ
شĿɨһۣ漴Цȥûʲô˲ĵط·ʯͷƸҲͲ롣
ȵ۵㵹Ǽһҿ㣬ʯͷ֮ûпɣȻѾʯͷˣҲ㿪۽硣ţϾͻһ
˵䣬ѾɿĽֳɵˮˮеʯͷŪ˵ɿˣӿɱˡ
شЦŵͷҿء
ȵشһۣ漴ָһʯͷˮСɷǼ䣬һֳȷɿĽȫϣˮɫâӵۡھһϵеı任֮󣬺ܿˮϷγһ龵ӰĹƽ棬𽥵ģƽϳֳЩһ𣬱γһͼ
ȵĿش̣ش̾۾ˮе仯в޵룺ض㻹ţб£ҲܼôϡĶӳͼˮʯȻû˵ôҲȷʵϡ֮֮óĿɿڴģ㲻۷
شĴɳӣĿǽĶˮϵ󣬶Ҳĵ⣬ο϶ûκˡֻҪشĻôش̵עᱻȫеʯͷϣʲôͼҲͼıʯͷѣԼʵĿĿ϶ǲᱻԷֵġ
شһߵˮԣʯͷɢγɵĹ棬΢΢üͷЩ֮ɫȴû𾪡ܿģش̾ͱϵһͼͼ˸ĺ㣬ش̺Ȼתͷʵͼ㸸ĸƵĹڤĺĵͼ
ȵͷˡ
ش̽һָλãӦþڤĺ˰ɣ
ȵǵģעĵطڤĺڣֻϧҶԻĵĵȫ˽⣬ͼҵУȫʲôԻҪİæģ˵װæģҵطôҪʲôԾ쿪ҵǸطҲǴԸʯͷ͸Ҳδԡ
شתͷЦЦ˵Ŷô󷽣Ǽ˦ֵɽ󣬽͢עתƵҵ
ȶŵô˴ȱأһƬĳ¿ηΣǲҪһء
ش̵Ŀǵͼɨ˼ۣصɳϣƵĿڵȻ㶼ͼóˣôҲͲϷˣ˵˵ɣλŹҪڤĺеõһЩʲôʮħô


435 ʷ
һȣȻشƵ³ôһλʱɫףԾش̣Ͱ͵˵㡭㡭
ǹھȵԵʣȡ㡱˰죬Ҳû˵
ش̼״һЦƵ˵ô֪ǰɡǺǣҪ˲֪ǼĪΪ㲻ʵǲһʵʵĶҪǣűߡķôһι£ͼҵעתƵνӳͼˮʯϣҲ൱˲ˡ˵ʵҺῴҲ޷ֳͺϵķǳɣֳģǲӦеͣ˵һϻͯ֡
ֻ֣ǡľش̾ȻֱԼΪϻ֣ͯʱҪǻ˵һ㣬ƺʲôæֹס˿ڡ漴ŵش̣ǿЦǺǣҶ֪˵ЩʲôŹʮħò˰ɣҲǸͨˣɲҪĪеı
ش̸ø磬ɳϣĿǲȵԼ˵滰Ͳټ˷ѿࡣ
ȵҵһ㣬ش̬һĸоԼ磬Ҳ޼£Ϊش˵ĸʵҶԷһ㡣ȻȲ֪شǴʲôط̽ϢȻشѾ֪һ㣬вþͶˡ
ʱȣﲻɵĺǿˣΪʲôǵһﲻšѰһˣȻڵľ档ʧ˰֪ôһˣ˵ʲôҲæġ
ϧʱѾ޼ˣԷ֪飬ΪȷԼĿĿ˳ĴɲϢӶԷĿдȥôֻ·ѡ񣬵һǺͶԷɺԼõԼҪĶͬʱҲԷһĺô
һ·Ҫֱ࣬Ӹɵصģɱڣǲſ˵ģͬʱҲǶеĿı
·мɻ֮ѡһ·ôͱŶԷʨӴ󿪿ڣһҪŶԷܵĲͼ
ѡڶ·Ҳұ֤ܹش̣Ͼشֳ̬ѾԳԷһͨˡҲȷʵޣҲǧȥЩ͢ԱֱӸɵԷʡְȫ
֮ȼش̻һĿյģö⣬ɱƵȻָ̧̽ס˲ҵĵ׹һ飬ĩ˲ĵ׹¶
һöɫˮε׹ͨ͸ʰ뻡Σĳ޳ݡڹߵ£ϹƵȴоӨ͸һ֪һֵƵ
ŵ׹ԥƬ̣պݺݵһ㣬ǳ˾ġ󣬱ָ̧̽Уһģ۵ָһСڶʺѪ漴ֹסð˳
ʲô
֪ʲôʱشѾ۾ۼȵ̬ЦЦʵ
һţȴ⵭ݵı飬һЦʲôǺǣҲʲôֻӴ˲˵ѡɲҪң־͹Լ̫棬֪Ķ̫ˡ
˵䣬ѾָѪӵ䵽ϣѪҺһǰ뻡εʱˮһ㣬˲ͱյӰ٣׹ҲɲǼĿ޵ɫâ
ʱȴ˫һϣö׹£֮УɫĹâȴָʶ
@##
һǻȵĿð˳ɳϵشʼնûжȵıУش֪˶ԷĴ㡣һʼѾ̽Сֻ֪һͨˣһͨ˵ıܹ˺Լ
ǵȵȡöε׹ʱشһ£ܿʱȡ׹Ȼĳ̣ش̿׹κϡ֮Ҳоκɢ
ֱȵѪҺд֮ش̵ɫڱһ£Ϊĸо߶Щǻһö۵ĵ׹Ȼɢһֹ
ȵǻ𽥵ļҲʼĻۣͬһУһβһӣǵ׹ɫâȻǣεҲϢش̡
ף
شɫһδ֮£ȫȻ䣬һĨӰش̵λѾɳʧ˲ͳȵ󡣴ʱش̣˫ĿѾâƾһӣնȵСӡƾش̵һն˶ԷĲӣȵĲӻ̶ϵ
ϣش̸̧֣Ȼ֣ǵ֮оȻԼ뿪ԭȵλԺ󣬽׷˹תۼѾش̵ش̼״òٴ֣²һ䣬Ծһ
˭֪֮ͬƹ֮ش̵Ĳ任Ȼ׼ȷ׷شεı仯׷šش̲üͷһ壬Ȼȭ񱩵ľӿֱӭ֮С
䣡
͸ǵ֮Уǽϣǽڱ俪һȱڡȴ˿ֹ֮еƣ·ոһǻ֮ϡش̴ΪȣתƶΣֻ˺üֶȥӦȴ֪ܵκιͣ׼ش֮⣬κ˵ǿޱȡ
⵽ʲôô˹졣
ش֮£Ȼ̧һת֮£һֱľⷿеʥ׳涸Ȼ˳ش̵Ŀ£ʥ׳ĺȲϵƶתۼƳһ
֮Ȼͷųȥǵ֮εİС
ش̼״һʥ׳ͷŵ򼸺޼ԽԴͻƶ֮бڹڲ˵һ㣬شȻ
֮ش̶Ϊŭһ֮һ䣬ͳȥ
ʱɫһɷףǵ׹ɢϹӳ£ԵЩ졣ʼգûжһ£˫Ŀıšֱش֮ʣȻһҽУſ³һѪ֮ö׹ĹâȻתۼͻԭԭģ
ͬʱشҲоסһ֮кȻʧӰ١
ף
شһ£µĲȴδͣȵ֮ͣ󣬻ûشʹɱУȻ䣬ȵйƤһ㣬ʼٵСȥʮһͣһ֮󣬱úֻһ㡣
ףô£
ش̱ǰһĻŪЩĪϻͯȻʣǰһĻȴδЩ̫ˡⲻѼʱһ˲С˵һɽͯѵΪĳ书ͻȻ䷵ϻͯı仯
һشͷɱʱõһԣۼȵСĵ£شһ֣ķס漴ӣüͷɫѩ׵ȣ˵ôˣ
һЦǻһ˿ѪղȥޱȵڵɱҰɡ
شüͷһ壬Ȼش̶Լĵ˴ȴ˿ģǸͯһ֣ͯش̻е֣Ͼʯĳˡ
ңȵƺ̫ܣŶ˵ĽӴشıϵ
ȻһʼȲɱҼѾڼ˿̣ȴҲľջɱȱ𣬷ɳϣ֮ҲɳԱ£˵ҿǻǺúõ̸̸ɣĿǰ״Ҽɱ㣬Ҳ²֡ƾոյı֣ҶԵе̬ȣ˶ʱˡ
ߵʣ㲻ɱңΪ˴ϴĿġ
ش֣ݵЦȥ⣬Ҷǵ㶫̸϶ȤֻǶ㱾˳⻪֮˽͢Ա׷𣬻ĻԻʷôһȤԸ˵һԿǰ㣬㲻Ը˵Ǿ͵û棬ǡ
˵ش̵ĿȻһ㶣ĿڵոյıҺʧɱڶ԰ɣǺǣӦӵôһϻͯı£򡭡
˵ţشѾ˵ģҲԸ͸¶ʲôˣȻˣԵѾʲôʲôȥɡ
һش̾ʹ󲽳ſȥ
˭֪ʱȴˣشüͷţȴԱΨΨŵŵվ⣬شԺæ˵Ǹոһ죬֪ǲǷʲô飿
ش֪ǸոһȭɵЧҡҡͷ˵Ƿһ飬ֻǽûʲô󰭣Ҫʲô⳥ģг֣һ⳥ġ
Աæֵòãֻѯһ£׳ǾдʲôҪҪκλѵġ
ش̵һЦͷǾ鷳ˡ
˵ţش̾ʹ뿪ɾʱȴȵȺȵȡ
ش̵ĽŲһ٣漴ǷԱͷԱȥ֮ش¹ǣתͷʵôʲôô
ȶش̣˵ҿԸȫ
شĿһЦŶôô͸ıˣòɱڲɣԴȡİ취˰ɣ
ȵͷޱ˵˵ĲȻĶ֣޷ɱڣǾֻвȡİ취ˡԵĻһǻѡɱڣϾֻ˲ȫġϧɱ㣬ҲɱЩ͢Ա
شЩΪȵĻ⣬ĥƬ̣ͷѵ˵ˬ죬ұȽЩЦ滢ƵαСˣò˵Ը񣬵ĺҵĿζ
˵ţشѾɳ
ȲվСӣȡ˷Ĳޣ裬һݸشԺش̵Ķ£شӭĿڵһʼ˵ûȻҲ֪Ϣģ˵ҵȷŹѰڤĺĿģҲȷȷʵʵΪʮħ񡣡
ش̵ͷЩϣֺαֵ˲졣ʵϣȷʵûƭ㣬ĿģҲû̫ȤҵȤݣԼ˵ĶΪʲôϵһˡ
ЦЩϣǺǣزʶֻǷɻ˵ǵԵ֣Ϊƾʲô㣿ƾʲôôҪ㡣ԭֻΪͨˣͷҵطѡȴ֪ҲԼùôҵ㡣
ش̵һЦھЩҲ޼ˣȻԭԭ˵ϴء
һĿڵҵȾҵĸȻǻˣҵĸȴӵдѪͳҲǧ֮µһ֧ͳѪһʼҲ֪Щ飬֪ԼϾȻͬѪҺҵĸҲûи߹Щ飬ҵĸ׶֪ҵӰУҵĸһֱֻǸˣǸ൱ɹˡһûƭ㣬ҵĸȷʵһղؼңֵ¾Ӫż൱СԭΪһоͻǵĸ£Ĺȥֱʮһ꣬һжˡ
ȵȡ
ش̺ȻסȵĻɻո˵ʲôʮһꣿҿģҲ꣬ǰҲʮһģôҲʮţ
һЦ˵ʵϣڵ׼ȷ˵ӦǶʮһ¡
شüͷһ壬ȻʲôȻô˵ӦǶոչֳ岻ϵСԭ״̬ǰɣ
ȵͷЩԺԭҼ˵ȥ
ش̵ͷ
촽ּ˵ʮһ죬ȻһȺİˣҵҵĸףҵĸ׽ʲôҲʱҲŶȻ֣ҵĸײһˣΪȻӵЩȫɱˡ󣬸ױҺĸĹУڸҺĸࡣˣҲ֪ԭĺˣЩİ˱ǽ͢ԱҪҸ׵ȡʮħ֪ЩԺҺĸ׶ܻţǸ׸ǣ˵Щ͢ԱȻûмɵĵط˵ĸ׵ĹȣҲ⻪ģЩ͢ԱĵطӶݵӣԴ˶Щ͢Ա˭֪
ȺȻһ£ۿˮҲЩֹסʳ
ش̰۲ȣʶ˱ɫıش̶ҲЩᣬܹһȵĵȷȷʵģҲ˵һȵȷʵǷĵģǰǰΪȾĹ£װǻƵһֶΡ
СӣȺòѹͷ˵ּ˵˭֪ҵĸ״ҺĸĵʱЩ͢ԱȻ׷˹׺ĸΪ˱ңȫЩ͢ԱɱˣΨҴŸ׵ĽҵĶ˳ŶʱȶȵȥԺĵķػģΪңĲԶЩ͢ԱͬʱҲЩ͢ԱҪҵ֮ءʱ䣬ϵıӣǸĸ֮ıӣȻα͢Ա֣նоյĶ㿪ˡֱҾʱˣǰģ˭֪֪ôģȻֱ¶٣ʱѾûѡˣ֪ʱȥһһᱻЩץסĻ׵һľͰ׷ˡʹеİ취˦Щˣɹĵ˷ĵķɻҲ㣬ں飬Ӧö֪ˡ
ش΢΢üͷ˵ո˵㸸׸ĶжĽǶʲôǿʯͷͼôУ㸸˵Щ͢ԱҪҵĶͲڻģⶫΪʲôڻأĶôǣҲǣ
ȵ׸ҵĶһ㶼Ѿˣǰ㿴öӳͼˮʯԼؿҵΣ御ҵΨһƾ裬ͬʱҲһƷͨҿͷų֮ոնĹ֮ĸҲԣΪڻûȥԦԵʩչ֮ʱҵͬʱҲܵӰ죬ٵС任״̬ǰΪ˶ܽ͢ԱʹùΣһαصʮ꣬ڶαصʮһ꣬Ҳһʼҵģͷ֮ɹĽˣ뵽һζʩչȻûвãѹҵĸ׳˵ڹϵĻഫ˵ҲˣҵĸҲ˵ĵǿʢ͢Ҳ㡣
ش΢΢һЦͷһȽϳԿˣֱӴʮһ꣬˻ص״̬ǰı֣ӦǼԦ˴ŻѪԶɢ֮ɡ
ȵͷȷʵˣԼԦסͶֻܲҪҵ֮Уı£ҲùԹԵ־ܡ
˵ȻΪĵشһۡ
شȻȼƽϣȻ֮ȷʵףոشҲȷʵЩԲ׷Ҫƾⷽش̣ش̾Լڴǰ̶ȡ
ô㸸˵ĶΪʲôڻأ룬ⶫӦþʮħɣش̼ʵ


436 ħ
Ķʮħ񡣡ҡҡͷش¶ɫȴϽ˵䲻ʮħ񣬵ҲϢϢء
شɫһ棬ŶǾǺΪλڻ֮
СԳ伫Ƶ֮ɫ˵ʵֻһԱ֮͢ԱΧˣΪػסʮħ񣬱ŵùʮˣֱЯһħԶ˽ʮħȫɢЩ˵ȥ򣬱˱Ҳ֪ҲΪ˱ʮˣͬʱҲΪ˱еһħ֮Щħ䣬ηѾ޼Ѱ
شüͷһ壬ΪĶȣɻȵȡ˼˵ڰ֮ǰʮħѾһˣǱʮ˹Ϸ֮Զ룿
ȵͷ
شüǰô˵͢Աֻȥ׷ʮ˵Դʮħ񣬱һ䣬ҲǶЩʱպ˼ȥѰˣαػҪһ¹׷硣ң㲻˵ʮħһΪ׵Ľˣ䣬ټ˿ƿأƺЩ˵ȥɣ
֪شҡҡͷαżҵĻû˵ء˵ĹȻȻ׵ļˣܶ䲻ŲʣҲƲЩ͢Աעҵһ԰ʮЯħסߵˣʼʱҲȷʵм˱͢ԱأȡеħõоȴҲ֣ңµħҲҲ٣ֻýٴδһϡһѾѪ㣬ҸһѾһ֦㣬Ҿ˵ӣ͢ԱѾѲҵ䡣ϧ͢վǽͨ͢˿ķջǲ鵽˸׵ͷϣȻʱЩ׵ݻǱ¶Ҳ˺顣ʵϣȻһӲȥȥעЩħ䣬ⲻǲֻһķԽЩٻأҲΪˣǲſ԰ĵĴ䣬һ͢УҲġΪ͢ԱȡЩħҲ޼£ΪǸ޷ЧӦķֻһ֪ҲֶѰһԭ򡣡
شЩȻĵͷǶʮħͻ֮ǣ飬ȴʼش̲⣬ȻҪѯһ
ʱһ̹֮Ҳڶش˵ʵʮħ뻪Ĳ޹ϸֻ˿ǵİΣԼҪԣΪ䣬ŽĿ۽˶ƬϡһĹȼΪǿǱڵʵҲʤǽ͢ⶫһֱб绥ͨԶﲢȤҲȻͼı֮ǻ㿼ǣ˱˻ģһ֮Ѱһʵĵطղڴˣطǰڤĺ˽⴦صӳͼˮʯϣഫҸ׵ҲΪ׷Ѱӳͼˮʯϵĵͼ㻪֮Ѱ䣬żҵĸףչ
شĿһô˵Ӧǿһٻصʧʮħƾˣǰɣ
ȵͷȻ棬˵Ĳȷʵٻʮħý飬ħ̣ǵħһ֮ͬֻֻ֪ʮħȴ֪ħ̣Ϊֻ֪ĶΪ˰ȫ÷ڻ֮⻪ĵϣסر
˵ȶһ£شһۣĿڵ˵Ҷ˵ˣν֪޲޲ܸ֮˰ɡǸʲô뷨ҲӦÿԸһ˰ɡ
ش̰ڰ֣Цһм²ٸĹһҲ١
΢΢һ漴ʰɡȻѾ˵ô࣬ҲûʲôڵģʲôʣֻҪ֪ģԸ㡣
ش̵ͷ˵²һĹ˵ʮħ֪ʮħзǷõõɾ֣͢Ȼǿ󣬵һƴʮħΪչ룬͢ҲɵɣΪһԷⱦãǽûɽ͢ԱŰأ˵ħ֣֮ҲԷã֮͢Ҳ޼£Ҫһ֪ϸ÷šȻˣԽ͢Աı¿ҵһĴ֮ˣһѶƹҲѵóҪĽɡ鷳һɱǸ֪Եɵĸס
ɫ΢΢һʵʵͬһҲڸ׵ݱ¶֮ʱŴӸ׵Ŀе֪˴ԭʵԭܼ򵥣ԴǷħķϣ͢ԱȻѪʢʱ׽סһѯһ˵ģѶƹĻȷʵûʲôܿԡʵϣ׽ס֮ˣѶƹĻҲܵõʲôõϢΪⱾǺĻܣǵϵи֪еľ֪ģҲܷħЧáΪҪħЧãһǰᣬƿħ˱߱ȫͬѪҺСִвʱʱ֣ǧʱһҲͳˣҲΪˣڷʮħЧõİ£һҵĸףʵϣֱЩ͢ԱУ͢ԱȻɱ֣ΪҪҸ׵Ŀ֪̫ĶҵĸΪסЩܣ裬ͬʱҲΪ˱ңҵĸһѡɱ
ش΢΢һû뵽ԭѪֶ֮л㲻нУĳЩļ崫еȷּΪ֮͵ҲǺȲ񣬻ϽܶѾ̹Ȼ棬ȷʵûбҪʲôش֪˵Ķʵ
˵ĶʵĻβȥȻΪһڽӴ֦ɢҶһ֧ѪȥΪҪðΣգص֮Ǿʹ˱͢Ա׽סҪһĴУûб׽סǽ͢һ·׷棬ЩܣҲνڤĺһжû壿
ȼشɳ˼֪бȻ֮Կڵǲǻʲôĵط
ش̵ͷĹոԣȷʵһ²⡣ʹðΣ⻪֮Ѱµżѵ뼯ʮħ񡣿Ǹݹԣʮħ񲢷˶й٣йܣװ㸸׵һģļ̣ˮô
ȵͷ˼һþ֮¶ĳ־һ㣬Ȼ̧ͷ¸֪ʵҾһĸʮħˡ
˵һȵĿʱͬ貵ǳƵıش̣ԼһܶѾй¶˳Ѿеıѹش̵ϡشĶĿĲ޲֮ģȻǲ󰭣شв죬Ǵ˿̣Ѿϵ⣬ش׸ǳ׸ܿԡ
ǣеѡô
Ѿûѡˡ
˵ش̵ԶԶƾش̵ľЩҲȻش̵ġԣû취ʵ棬ҲòΪѾû·ش֪̫Ķ͢Աǿ׷ᣬڵѾشΨһѡֻش̣пܴԼĿģ֪ش̿һ˫нҲҪô
ԭˡ
ش̵ϳֳȻ֮ɫȴȴ˿̵ı΢Ц룬ش̿ڵȻʵ棬ϵܶңʱ˵㣬ԼЩⲻȥˡңҲò˵˵Щ¶һҵĺģԣǺǣ飬Ҵ壬ѰҵڤĺĿġ
ģȶʱ¶ϲɫϲɫܿͱ̬ȣ΢΢˫ۣ˵ʲôֻҪܽܵģҶԴӦ㡣
ش̵һЦ֪Ǿ֮Լ޲֮ģҲ׵šԼȡκα꣬װ׵İĿģӲԼϾûѵͣѵͣǿ¾һˡ
ҪǣͱҪꡣⱨȻҲᣬʵϣ˴ʱش̾ѾòˣڴͬʱҲĸֳһƻ
Ҳˣش̲Ŵʱһ϶֮УȰĿ˵
ȻеġشĿһЦſڵ˵ЩլͲˣҲȱǮҲȱЩ֮
ҪʲôȼȺнʵ
ش̵һЦ֮ǰʹһ⡣
ȵͷ
ش˵֪Ĺȡʮħ֮󣬴Щʲô
ȱһҧ޺޵˵ʲôȻҪЩ͢ԱҸĸ֮𡣴˳𲻹죬һǽ͢һ㣬ҲҪٸա
˵⻰ʱ򣬿ȥȵСһƬɷ
ش̰ڰֵҿ˵ҵˣǺǣҵǣڴĿģõʮħ֮󣬲϶Խ֡͢
һΪʲôѵѵһģ
һȶʱ̬
ش̲ʧЦʲô߼ֻʱҪԽ֣͢û㲻֡Ǻͽ͢ԱһģбҪ˵ôô㽫˶ܸˣֱȡʮħȡѪҺʹ͢ˡ
һ˵ʲô˼
شЦûʲô˼ֻϣĶʱܹ΢һҡҲΪãڵܹʹʮħ񣬿¶ʱҲĿ磬޷ȫ̶ֻ֣ԼϾ͢Ҳʡ͵ĵƣ
ȴ˫ĿȻһ漴ȵҲҪԽ֣͢
ش̵һЦÿɷ񣬵ѾԱ̬ˡ
ϵķ֮ɫʱ֮󣬵ҿԴӦõʮħ֮ȷʵҪһʱƿǵʱ䣬֪ҪʱԽ͢ǵȸʮ꣬ҿûģĸ֮𲻹죬Һ޲ôʱгС
شֵ̰ʮ굹أʱҲ̫ԶˣʱҪ֪ǵǰҪĻҵͼʾǸطȻɹľʮħ񡣡
ѾЩȲˣæھͶɡ
شֵ̰
յôʲô㲻ҿǼ͡
ش̵ЦкãŵͼȻֵַΪ棬ĹȴǴֲޱȣĻıʿҲĿãȻҪڶȥδѰңԱŪͼϵĵص㵽ںδֱܶĿĵء
һ죬ȴ˵Ҳÿ취ȥѰͼʶĵط
ش̽еĲˮһ߰ɡ
ȥ
ش³֣Ϻ


437 Ħ
ʱ֣ϺֶͷܶһĻ𱬣սĶŮƵƵͷֱ૵ôûأ
Ȼ覡
شһεѾȥҪʱ䣬ʱ䣬һĿ޵ͬʱҲʱʱĻش̣Ҳ֪Լش֮ڵĲ࣬Լ˶ϵĸңΨнѹĵס
ϧ˼ⶫͬˮһ㣬ҪѹͿʵֵġڽӵش̴ӱͨʱķ;ˣԼش̣Ϻ̣õش̵ĴӦ֮ţܼش̣һ˼֮ࡣ
ش̳İܿҪ䣬Ȼ֪ʱûԵѾʼ޲ʱܷתϿشˡ

㲥źཱུϢ覶ȻһϲƯĵεĶųڴȴ˼ҹǸӰ֡
ѾϺôطСʱ˵ϺƺǸͦĶаɣѾΪСģش̵࣬ĿѾȫȻûǰķ֮ɫЩĴŻܡ
ȲǸʮճͷѣǱ֮ѰҪܶ࣬ͷһĹҸеȴ˶ĥʱʱҲ˱Ӧشһ㡣
شޱߣûдȵ뷨ϤԺ󣬻ⲻ٣Ҳ֪ǲǲʱ䣬볣̫ĽӴԱ̫Ļû˵һҵһ˵ˣСƺͣ
Ҳûкôڷɻϵʱͨੲݵ߶ش̶һЩ飬ȵıһΪ˽⡣رͷ֮˵еͬʱҲ״̬Ҳһ˽⣬֪󲢷ǲ仯ģֻҪȡʮħƿȨôӳϵһͻȻӴԭе͡
ش̣
ԶԶģ֣Щĺ
ش΢΢һЦȻûǰҡʾ⣬ȴҲǵͷʾԼѾˡ
ף˭ôȵĿⶸȻһ䣬ϵʱתۼͱþոһĸоҲ֮ȴ֮죬ϵϴˡ
ش̵һЦѣýš
˵ţشѾȵǸ˶а󲽳ǰȥȼ״ҧҧ۴ڻһ˹ȥ
С̣
覽§סش̣ϵĻϲȴǷĵĿģȻڻŮӵһĻϡ棬Ҳ·Ŀ⣬˶ǲȻҲ覻ĺӣش̵ĺø֣Ȼܵõһ
ش̵ҲмֻϲҲ¶ЦݣϾʶ˺ܾõѣһʦͽܣǷݸ飬Ȼش̲ûֱȥĸ飬Ƕ֮ĹϵȻѰŮ
Ͼǿûм˰ɣӵ֮ش̿Ž޲ֺЦ˵
Ǵû棬ѹûϵЩί˵
شüͷôҼǵ׶صʱƺϵѵҼǴˣ
覺ߵϵңͷΪЩ߰飬û¶ʱҲӲϵǲϵҾ͸ҲӰһ㷵عڣҲûеһʱ֪ͨҡ
ش̺ǺЦཻģαںǱϵһס
һ̾شľҲȷʵûƢ
ˣ겻ûϴμʱӦͻưɣشЦŲ˻⡣
شᵽԼУʱЩ˷ͷͬŪԼСߵСŮһ㣬ͣش״̬ԼмһЩ⣬һЩջߡ
شŲϵĵͷ覵ıУܿʵʵĲá룬еЩ޷ȥѰҵڶ˱﹵ͨҲֻԼ˳˵
ҲΪˣش̲ûдҲûĻĵ覵ʱҲһЩԼĽ飬ÿÿһЩ⣬һ󻶺ǡ
ȿȿȿȿȡ
˵̸ӽβʱһĿ˵ߴ˹Ŀƣſش߲֪ʲôһС˻ˣ覹ȻԼߣȴҲڼش̵ļ֮Уֽߵı仯
ףǣ
覾ȵĿСģɰǻѪƯͬһް㡣ʱĸͷȥСԴȴ֪СһɣԴԿ֣ߵС㣬ء
ţ
ûеõش̵Ĵ𸴣֪Сʲôݵ覣ʱ仰ˡҲ覣˭ôСѾͷƬӣڵ³ôһ仰¶Ц
С̣˭ҵĺӰҲ߯ɰˡǸİɣĿش̣Ц⡣
ǺӣȫҶǺӡ
ӵ⵹زʶԹޣֻǿһŮңԼһԲܲˣͷһɱӵŭټϣԴĴӶʮͷ˵֮󣬶Լ估ƺ൱У˵Ůˣǻ𱬵Լûɻǰģ£ֹסһ鴤ԣ൱Ĳˡ
ţ
һ£Ȼû뵽СڵģӵһƢ൱ľйԡ
ɹϸĴһۣ漴Ŀתش̣·ʣش̣ĶôС
ش̵һۣȻϵ˵Ϻ飬ȴûᵽȣ覲֪Ҳпԭʱȴǲòһ£ǾͼҪĽһȵȻںȵԼȵݱش̵ֻδᣬҲһԵȰһͬʱҲش˼֡
ԭȰֻ治ءЦŵͷ¶һƵЦ⣬ϧȲ飬ֺģ
߰ɣȥҸط˵ش̾ٲǰе
覺˻һۣ漴Ҳ첽׷ش̡
˼ߵһʱ̫̫Ҳ֪ζָ̾ش˶Լϰ˵ƣһǻƽϣпŮΣŮɰµ㶼մȥˡ
һЦĿشһۡشüͷµģ
Ψһɫ৵һ¾ͺˣԾش̺֮ľ룬̫ԶɢͣͣٶСܼһСײһ·˵ϣ·˼ģΪɰɺͰ˵СÿɲҪŶǰİְɣȥ˶࣬·
ȶʱɱĶˡ
֧Ŷ䣬׼ǺģЦޣȻԵشɬ˵ιС̣˵һĺһô
شӣûд𸴡
ȴѾԴĽӿڵҲú񰥣
մսЩ⻰ʱ˸İûһˤ
̲
µŵװ͹Գ˴˵ĲƷζڣش̺Լڱ֮УԹ˭ҲԸҲǻҩͰһŵ֣ʱûȥһ˱ɳ
ݵĲ裬Ʒۡ
覽豭ݵش̵ǰ漴˵Ƕ˰ɣȥ㷹ˣܿͺá
ش̵ͷȴҲүԾӣĿɳ
覼״΢΢һЦȴԼõĳգܷóһҪش̿ԼΪͻݵһ档ԽŲͣߵһ֮󣬺ܿıŪһӾĲȡ
ĸȥ֮󣬾ͼٳԵйˣҲ⼸죬ǳòڵļȡ񿴵æһӵĲˣȻһƿ˶ƣһƿĵİ׾ƣⲻȻûصԼͯʱĸڳһæµ֮ڳһζȣһھͻԣ߳Ա̸Ц졣
ֻϧʱѾһȥ˼ˣӯӯĬĬߣȴڴڵĳŲˡ
С̣ƿę́Ϊ׼ģ֪㲻ϲơ˵ţѾšƿǣشһơֻ֮ϺԼһ˭֪ʱȴȻڵҲһƣǺþûȹˡ
覶ʱһ£شȴֵ̧̧Ȱɣһ𣬲ؽСӣͬ˿ɡ
覼״Ҳֻȡ˾ƱҲһ
˭֪һתҪһ覶ʱЩˣشǰĻҲ㽫ƿݹȥ˵ˣԼɣܺȶٵ٣ǧˡ
ȶ˵ƿ͸Լһһ£治ɫĲСŮ˵ȷʵЩ˼顣
覼ˣȻ޻˵ˣתƱشС̣Ϊǵطɱ
ɣ
ش̱Ʊײ֮һҲͬˡ
¾Ʊ֮һƣһ˵С̣겻ڹôǵǸӦ÷չĲɣ
ش̵ͷЦԣĴǰЩȥһ˰Ǻǡ֮ش̼ҪĽԼµһȻΪڳԵʣЩҲ˵̫ҲûҪ˵̫
覵֪ش̵ľȻ˾ʣһ̾ͺˣԾôȤ飬ȴֻƫһ磬Ϻ̲ոһտĹҲ֪ʲôʱǸͷ
ش΢΢һЦ漴ˣϾҼǵһֱԼΪԣְλҲһֱûʲô䶯ΪλͻȻϺĸأĪѾ¶ˣ
覿ЦŵͷȻһֱԼʵչ黹ֽס𡣾ڲǰձžһͻȻٴϮһһֱоЩĹʱ̬ΣҲòʹջЩձ˳ɹȡ˼öԼֻĹ޵̥ºұֳ֯һҵһε飬ԱأҾͱίΪϺܸˡ
شԣüͷһ壬漴žһֶͷϴγһοǻĿŵңǰһΣʵҳ棬һֱĹޣ˵ֱʵңĪĵ˹ˣ
һ̾ǵ˹ǾԼѾʵϣҲȷʵҲ˲أһԷɹȡЩĹˡ˵Ҳϵʱ겻ǰȻô࣬ս֮ʱֳʵƿֲˣ֯ϼSǰеļȫɳˣǰܡ

شüͷһ壬漴¶һĨŹֵɫ
ôˣ
覿ش̵ģֵʵ
شҡҡͷ˵ûʲôֻһЩްˡǺǣһǵܸ֯Ȥ
Ŷʲô飿覲ʵ
شƵ˵ʵѾˡ
ʲô覴һֱԼĶ䣬ŵʵôܣҿǮۼǰģôˣ
شҡͷ˵ûƭ㣬ȷˣǿģҲڲ֮ǰǺǡ
ǡҿģЩͿˡ
شЦЦ˵򵥵˵ڵİѾǵİȻ壬ȴ꣬ѾһǿռݡǲĶ֣Ҳѹ֣˵ֶΣҲ˲СĿ
観ʵڵİ˭
شĿһҧĦ


438 ʱǨ
Ħ
Ȼ覼ΪİüͷԺЩ֯ȡϺϢȴһ֪ҲûκѶϢ˼һ֮󣬲ɾɥüҺû˵С̣˵ȡ˰壬ǰô°
شĿкһߵˣҲһֱ⣬ҲͰˣȻˣǾңˡڴ˾ˣ˵Ҳ洦ֻ֪ǿи޷ֺǰԣƾ˵ȻҲҪ˴۲ܴĿģƻûȫԭԭ϶ӦѰһطˣȴû뵽ȻŰݴҡڵĻձˡһ˿ǿͷô飬Ҳ֪Եɾʲô
شԣ΢΢Ŀ̾һȷʵ쳣һ֣֯һ˶Ϊˣ֯ΪŭȴҲ޿κΡǰҲɳǰձ㽫ЩȡԼ̥ûȥȥ޻ء֯ϼΪģЩĹ˾žһУǵὫЩĹʶ񣬵ʱǻ˵Σ͸ˡ
شֵ̰Խ˵Ļת֯ϲ㣬ͬʱҲǣʱҪǰձĦڣڶ˵ȥҲֻǰװ˷ĦҲұɱ֮ˣ鵣ģҴ飬ĦǾžһһҲŹġ
ԣ˫Ŀһæ˵ǿ̫ˡС̣ʵڵ绰ԼϺҪ̸ľ顣֯϶鼫Ϊŭһʱ벻취ûǱȡĶ֯뵽ǿԮ˵Ҳ֯ıԱȴҲɱ֮һ֯ϣܽ㲻ûЩʧĺĹޣҲҪȫɱ򲻿Խձ˵Уǻ˵ɲʲô£ЩձĳʲôЩĹԽԽĻɾˡ
ش̵ͷûʲôԴӦҵļƻձʱҲ̫Զˡֻ
ش̿һۣЦΪ飿
覶ʱִٵ˵С̣ᣬʵֻǸڣֻǺ롭뿴㣬֪æҲˣԳɣҲҲɣϺˡ
ش΢΢һЦ覵ıܿŮӵһ⣬ֻϧ֮·⣬ΪŮ鳤Ǳѵִﶥ塣ȻҲش̾Ͳ˶Ů˽飬׻˵Т޺ΪүүѬ£ûǸԵľȢӵ뷨ҲУڣΪ̫Ҫȥûа취ͣЪ
ң֮ˣ֮Դ׽̣׽̽ľԣ޾Ȼ̬Ȼ䱾ӦôڵС
ʵ㲻˵ҲϺһģϾöûмˡشЦ˵
覶ʱɫһϲЩǱΪƵѬ£ұף͸˵ƻ
ֻϺ޷ôǺգҾҪ뿪ش̾˿˵

һ£ȻҲ֪һ㣬Ǿ̫ˣЩŵʵҪȥҪСѰʲôڤĺô
תͷʱȴȻ֣Сﲻ֪ʲôʱѾһƿƸɵ˴ƿ˿Ѿ˵룬˯ˡǿɰģȴǽ̿覴˿Щ꣬ȴҲ̲סһЦ
ش̵ͷȥѰڤĺ˴ڣһãȻûͷϺҲϣܽ֯ҿûʲôصǲеĻҾֻȥһɹˡ
뵽Զɹŵĸĸش̵ͷɵһ㸴ӵУѪŨˮȷʵĥʱ꣬ٴ̤⻪֮ͽʱشⲻȥ븸ĸȻҲͷҲҪȥһɹţΪƾɵĶ⻪ĵεϤ̶ȣزҵⱻڤĺڡ
һæ˵ʲôͼϰ顣
شֵ̰ȽͽȥҲ١
ȻһЦ֮ƱƵײתۼ䣬ę́ƶ˵ף˶ûȥĥƾڵãߵ⣬ʮľƣҲһ㣬ƻ˯ļ
ͽ֮覱㱧Ȱ˷Ϣش̿ģ΢΢ҡͷʱͷʱȴƺԺĲ񻰣ƻ˯Լʲô⣬ǳ׸ĸ
覵Чʲܿľͽش̵Ľ㱨֯֯شԸܴµʱҲǴΪˡش׶صΪԼѾ֪֯Ȼ׽̵زرжȫеܣһǿӹɵģشԸܴ£ȻǴΪ
ȴڴʱһСС˽ģûнش˵ĹĦȫ˵߲֯룬ش̶ձ죬ҶԴ˴κĹޱ¼ҲȫȻ˽⣬ϣԼԳΪش̵֣¡
֯覵Ҫûϸ𸴣ֻ˵Ҫǣᾡһ𸴡
覼߲֯ûһڻؾʱĻŭţͬʱҲδЩ֯һڷ̿ɾˡ
شȡصǿ顰ӳͼˮʯڱУֳǸͼҲٵͨԼҵԣܲ磬ͨܲϸĵϣͼĵΡ
һȻǿģǰæµһҹʱ䣬Ų鹤ȴֻŽһ㣬ƵĵҲͲֻȫǺϵĵһҲûС
ʱѾˣΧıѾȻѾݳˡ
һز毺õԵĸӺ֮תͷش̵ĿԾɽĻϣ˿ûע⵽Լչֵѣɰһӡ漴С̣ǻȱæˣŪԵĵһ£㲻ҲÿŲεĹɲһʱɵġ
ش̲Ŀ˵ˣ
ҡͷ˵ǲҶ֮ˣʮ²ԶҲöֻһֱ˵ı׼ʳϰ߳Ȼˡ
ش̱ͷǺðɣǳȥ͡
ɾ˴뿪ʱ򣬷źȻĵ졣ش̺覶һ漴һۣ覵ӦСˣȥš
覼߹ȥ˷ţվŵĹȻһŵȡ覿ּ֮ش̵Ӱð˳ɺɵ˵תתȥȻЦЦ˵йŮһңһҹȥǹĿɣ
СѾͷƬӣϹ˵ʲôأһߣ۶شһ¡
شȴ޶ԣĿڵ޹أҲòġ
ȺߵҲȥǸʲô֮󣬷һҪĶˡǲˣ
˵ţֻһɫˡ
ش̵ͷ˵ӳͼˮʯɣȷʵȡߵģΪҪͨĵͼŲǺϵĵΣӶҵĿڡֻҹƹ࣬˯˹ȥû취㣬Ҿֻȡˡߣģǿʯͷû˵ǡ
ȱشĲţѹסʯͷȻش̹Ȼǵ֮ɫҲȻʧˡʵûʲô֣
覽ӿڵƵĵεҵȫǺϵĵλûз֡ĵӴæһҹҲŲһСµĵȳԹڼУӦúܿͻнġ
ʱҲʼȵһСŮˣȫԶͬ˵Ŀ˵
΢죬Ȼ뵽Լ飬Լȴƻ˯˭˼ˣԼŵĸĸأ
Ϊһ£ĶƤ˵㲻˵һû֣ߣǿȥͰɡ
˵ţѾתȥ
観شεһЦ漴Ҳ˷䡣
͹󣬿ﱻڷ̨ʼǣҲһˣһСĿĶĻϸŲƵĵΡЭĽȴļӿ죬ʱ򣬻ĵѾŲ˰ٷ֮ʮƵĵѾ˾ŴԾûȫϵĵΡ
СȴϿʼͶŵԣֱѾ˫ۻ軨ʹվӣŤŤӿЦܽͼɨ赽оͺˣûŲ飬ܱҪݵĶࡣ
̧ͷһ۵˾Ϣһ°ɡҵҲûŲ飬Ǹͼɨ赽ȥ
Ҳ֪һ㣬ֻεʼ硣
ԹԺͶ뵽˽ŵŲ鹤УѾһ룬ֻʣ°ٷ֮ʮĵλûŲ飬ͼĵĴ뻪֮Уôʣµİٷ֮ʮӦһڡ
ϾŵӵʱŲ鹤ȫƵαΪʮȫǺϵĵȴһûУⲻȾɥľС죬شҲǽüͷ覸ǲ˵ⲻܰܲյĵͼΪϸĵͼڻܼģֻҪǴڻĵĵΣͻ¼ôҲأ
شüֿܣһֿܾʱǨǰĵλΪĳȻ仯Ӷ˱ãͼʾĵͼʵʵѾƫڶֿܾǣͼıȽϴֲڣΪǵѰҷҲһЩƫҲҪҵĵξʮƵĵҲһ
覵ͷ⵹ǺпܣܲӦ¼˲ڵĵͼҪҽЩͼڼŲһɡ
شüͷȻʵ㲻˵ĸҲİյͼϵıʶѰҹڤĺڵôҵôҵˣӦ֪˴ҲӦöʾɣ
ʼͷҵˣҺοô鷳׵ȷʵڻĻ˺ܳһʱȥѰңֻϧԾһŶԣһ⻪ķ²˰顣
ش˼һʵ㸸ʲôʱģѰҹӦ˺ܶ෽ɣ
ȵҸǶʮǰģʱ˺ܴľȥŲ飬õϢȡˣһ񡣡
ش̵ͷǾͲüŲȥˣȥܿܲʲô
Ϊʲô
覺ͬʱʵ
ش̵˵ܼ򵥣Ȼȵĸ׵ѺܴľҲѰҵһص㣬Ǻпһαͬǰ²ǰ㣬Ѿ任ˡӦںܾúܾ֮ǰ˴ģʱôãɽӵѾ׺ɣĴʱʮ꣬ǰµĵͼʱļֶΣҲǰƲ˶꣬ϾܲĵͼϣԴɵġ
Ҫô죿ǲġȾе
شЦʵҲѣ϶ԵΪϤĲǹ֯Щרֵδ򽻵֯Щ֯Ѿ˼ǧ꣬¼ĵΣ²Ų鵽Ǻϵĵط
Ŀһָɣ
ش̵ͷ


439 ־Ƶ
ʲôɣһԵȼش̺˵ԼȫĻЩˣæӲĲ
ش̿һۣ˵㲻Ҫ֪ôࡣֻҪҪѰҵڤĺˡ
ȲƲƲ죬ȴǲͣתתʱʵȶشѾ൱ˡϾ׷ǹʣҲò˵Ķȫ˽⣬ÿǣһŮǲôˡɲ뵱˻Ǯɵӡ
ش̵뷨ȴЩͳĿڵô˵ǲϾҪǰɣ
ش̿覵ı飬΢΢һ̾ϵأտ϶Ҫպлᣬһٻ
ҧŴĬĬ
ʱöŮʿֱȻһ״ͷûɵһѾܲźţܲҲб飬ȻĽ飬֯Ѿдˡ
뵽Ļ֮µ覾Ȼ˱ܿˣæİ˰ťĻ˳ͬʱһεĲҲһСķΧС
ش̶ԴȻûκֵĵطȴǵһμʱȵ۾ȻһֱŪоΪϾǹⳤĺӣƬҲ˲٣գۼƺʹĳعĵӰҵƵĹߣʱɣع
شüһۣʵĲҪʡ
Ҳͬüͷ޵Ŀش̣Ȼ˫ĿԲȻعһҲعˡѹôҵĵϸôȻǶ֯ģĸԸңǵ֯ôƭң
գۼָֻǰǸģܵŵС¹Ƶģգ۾Ķش̡
شεһЦ˵㿰ȲܲˣԶɿɲʲô¡ƾ㱾£Ҫ˴ôңҪʶȥжϣû˸㣬عʲôݣ޹أֻҪҵԼȥˡ
ȺһȻҲ뵽һ㣬ϵķ֮ɫȥǶش̵ȴĺ
ʱѾֱͨͨѶԺѹƲס˷ܺϲãزǼٵƺʲôΪܵϢ
ģش̲ɺʵϾôˣǲʲô⴦εϢ
ԣҲæ֧˶䡣
ȴںòѹסͷ֮ҡͷ˵ûйϵܲźţǸңӽ쿪ʼϺܸ˵ʱԺһʱ佫ٸϺˡ
شüôˣǲǷʲô󣬷ΪʲôҪְ
ְʶʱֻ˵ְף԰Ȼְˣô˷ܼѵ͵һˣ
ʱѾȫȥ˵ʲôˣͷҲѹƲס͵һ˵ش̵Ļش̣İ˵ܲѾͨҵ룬ҵϺܸ˵ȻʱˣҵְλǺĹޱ¼ֵݡ
ش΢΢һ˼˵
覼Цҵ˼ǣӽ쿪ʼģҵݽ֣һ¼ܸˡȥҾҪȥںĹޱ¼ûд֮ǰҵְͲ䶯ӽ쿪ʼҿö֮ĸˡ
شһʱЩ£Ϊ֮ش̲ɿЦϾҪ֪ȻСгɾͣȴǾңĹ޵¼ҿһʱ仹ûйȥᡣңΣա
ҡͷᶨ˵Σʲô˻һϦˣҲ˳ӦȻѡңڵѾȥһ޷ͻƿҲ߻ħԸ㣬룬ҵлкܴġңҵݣҿǾͨϴ󲿷ԣҲֶͨΣæһﲻϣСæҵǿ԰ġ
˵ô࣬ʵ覵ﻰֻһ䣬ĿҲֻһǾشһ
仰ûҲͰˣȾԱߣȴڡֻתıˡ
ش̼ѾҲ˶Է˼˼Ƭ֮󣬱˵ǺðɣɸңұȣǾҵ㲻ΥҲΣյ飬룬Ҳǿвô
ʱﻹʲôͬģֻҪش̴ӦˣԺ飬ȻԺ˵ˡ
ûУ
һԵܲˣʵҲжʮͷˣŮӵĴ껪ȴϵתۼСôСӵа飬ҲǲܵˡԿش̺޼ɵȣ͸èץƵģˡ
覼ȼԼشֳ̱һЩȾٶʱӲĲģɾЩ죬ĿɨȣЦһСѣòǳԴ˰ɣ
ԴףˣҾͲ˵ʲô߼ȷۡ
һЦ漴ش˵С̣ȻȷˣҲ׼׼Ǿȥɡ
ش̵ͷ
ڶ첻ش̱ʱٴ깤ӵԼһ˷ĺࡣΪʲôȥԭܼ򵥣ΪϺûֱɹŵĺ࣬Ψ׶ֱɹ׸еĺࡣ
ڵִ׶֮ͣת࣬˷еĺࡣСʱʮӵķУԼĪʮʱڳлҲǳɼ˼ʻ
һ·ɻ㿴˵ΪĹʻĳڴȻһȺѳ֡ĹԱҲηĿЩˡЩ˵ı֣ͬͳıһ㣬ϵɨܣĿн䱸ٲȻɭޱȡ
شͬÿͿһĻһȻΪʲô£ôᾪôһǶݵ˳֣ߴϰˡ
ȺеȺȻҲһ㣬Ѿش̵Ŀ֪ɵشĸ飬Щ˵ݵҲܲµšǶԴһŲ֪ȾЩĪˣһĻȵĿشʵǸòͳѲ˰ɣ
ɻҲÿ͵Ŀ
Ψش̿Ӵĳ棬΢΢üͷȴҲЩ޿κΡ֪ⶨԼĸİţ͸ĸͨ˵绰֪ԼҪȥɵ֮ĸ׸˵Ĳԣʱ¡صĳ棬شҲ֪˵Щʲôá
ʱһȺѾش̵ĳ֣ͷһò꼸ǰ֮һͷүӭؼҡ
һ£ϰٹģĺˣЩһͷүӭؼҡ
䣡
˶۳һɺ˶Ŀɿڴŵļž
ҶɵɵĿǸװᣬͷڲţ˵ʲôݡ
˿̣ȵĿԷһˣôҲû뵽Щ˾ȻǼģ׼ȷ˵ش̵ġңǸո˵ʲôţүӭؼңô˵ش̻ǵү
ģش̵ʲôݣôԽԽˣĿɿڴ˼ţȴԽԽãȻ
ʱشѾǰЩڳ޴ƵĺˣҲ֪˵ʲôãҲ֪ǸĸԼ۰һֱֱ֣δЩ̫ˡ
߰ɡ
ش̶ͷ˵ͷ
æӦһ漴һںʹȥһɫЩ˶ʱڿƽش̺Լػ룬Щ˵ɣԵػϵĿעΧı仯
һĻ˵ȻԽĴĦش̵ݣش̵ȴЩЦá
ѾӾȵ״̬ѹشЩԾ˵磬̫ˣ˵㵽·Ӽ٣Щ̫ڿ˰ɣɱߣɹŵ˰
ش̵һЦûȥȵĻ
ȻҲⳡʵһ£ͷɸ䵱֯ɵۡ֯ΪɹŵĵλأȡɵĺôջɹŽṩı
ʱѾٲȻ֯ĵλ˵ڶλش̲ǵһλͷֻһ㲻ٳ֡
һĺɫγׯأ¡أгһֳĳɵפʻȥ
ش˵Ǽӳ˹˹ȺҲͬһϡȿŴΣŵ˵Ȼоֵϣ˵شү⵽ʲôݰвУҶˡ
ϧش̸Ļش𣬻һ仰ʵıʡ
һת֪ش̵Ͽھ򲻳ʲôõɴཫĿת覵ϣ΢΢һЦڵС㣬ϵ룬Ӧ֪ģ˵˵ɡ
롱֣ЦЦĿһۣתһ̵޿ɷ档
ˡȲץ
ڻƽȵнУԼĪʱִ֣פأӴĽȺĴλѾɵжӻӭӻĽ룬ش³ʱ㿴ʮڳǰԶش³˹
ش̼״Ŀ΢΢һȣʮ˶ɵĸ߲㣬ȵ˱ĸĸǹɷĵľϲȻñЩᣬͷҲסһʯͷЩ
С̡
ϼѾһ˹תۼͽش§˸ʵʵ
ȼ״ЩֻĿ覣ܿ覶ش̵⣬ԿٸȻ§סش̣ȻӦԴײŶԡ˭֪˰죬覾Ȼһ޶Եı飬ɫ΢죬Щŵģ
ףô£ЩĪ
ܿ죬ĪͻΪСΪشڳĬƬ֮󣬺ȻŽ§Լķˣɬĺһ裡
ϼһ裬ӶȻסˣīҲһ˲Ǳʩ˶һ㣬Ŀȴڼϲ֮ɫ
㡭ոսʲô
ϼԼĶ⣬ŵĿش̡
ش̲ûʧȻɬǼѵĺһ裡

ϼӦһȴˮȴϲõˮ§ش̣§һʧõı
ϵĴһĻ򶯣ر覺λŮͬĿѾ⡣
һĨĸڵӣһ߳覵½ǰԵʵС㣬һλĸôҲ̫˰ɣ
覼СѾͷʱȻʳ⣬ʱ
ش̺ϼ֮ĸ֮黹ûгãīЩ̲סˣӶˣܲ°ɣڲڹǷ޶ˣں裬ͷ֮£ҲǰͷǰʹֵĿڵӣӵѩ̿ͳ꣬͵ٸ͵ء
ϼһԼɷȲ֮Ĺϵϲʱ̿һЦΧЩɵԼҵͷ¶ôһ棬ҲǴΪȣǵӡУԼͷǰ¶ģүĿеķǾذ
ȻҲĻ֮˿ش̵Ҫ֮󣬲ɰԵ֮λΪͻȻðһӣǸӵĴ֮Уɵ񲻾ˡ
Щôģ϶ܱ¶ֻ¶һЦݡ
شüͷ壬ڵ̿Ը㣬Ҫٳ㣬Ͼ岻á
īԴЦУȻ㶼˵ˣҾơһűˣѹͷеĻ
شԲЩЦá
ϼɷ֮ԣźȻӲһ˻ģĿת覵ϣ覶ʱ޴ĺͷ˫½ǣģͺһμŵСϱһ㡣
ѽﳤĺÿǼС̻۹⡣ϼǹˣ飬ͷѾµİ˾Ųʮˣ϶˶ӴôȻǴؼҼˣʱ߹ȥ覵꺮ů
ȻЩִЩţϾǼˣֵĵҲ󷽣м䣬ԼϼĶϱһ㣬ϼֵĺϲ£졣ĩˣϼϵһöӵ˵ǰ̸ļúţպС۸㣬͸ңҰѵ
覺գƴ˼£ѾȲ覾˳ƽϡ
ȿȿȿȿȡ
һĿȻĳλӵġСЩ޷޲ƽˡ
ϼһĿĿ⣬תͷȥްɰȣΪϲͬʱҲһɻ󣬿覣ֿش̣а뵽ɣСѾͷѵС̵ĺӣȥҲ˰Ѳˣһֱûң
ϼҲһʱΪļյĹ۲ϸѷѪȻὫ뵽ԼŮȥǼһ˼άͳƫɻͬʱҲסʵС񰡣СʲôʱôĺӣңҲ̫˰ɡҺ嵽ʲôʱأ
һ⻰ߵͬʱȴ̿
ްСѾ͸ˣ˵Сѿֱӱ˵Ůش̺覵ŮˣͷܲŭɣرǿЦͺڷһ㣬һۡ
⣬͵ɣôǲǡ
ͷһתҲһת⾫Źֵȶʱͷϱ任ɰɫϼḷְ́ǲңǲڱǰǵĺӣ±֪ƵģҪҰȺÿ
ϼһ̡еĹͷˣüЦһ§ס˵ϣҵĹŮ̴ѵǻְֺͻ裬̴ǵƨɺòã
ððֵƨɣƨɣϲƨˡҪݺݵĴ򣬲Ȼȿɲͬ⡣
ã̺ݺݵĴһҪȽСʱϼȻѾȵݣ϶ش̺ȵĺӣ⺢ӦʹˣֻشԹǷ޶ˣһֱûоʵ档
޺ϼת⣬Ůųˣܲϲ춼Цĺϲ£ˡ
ʱѾ̿ÿЦãĵعĹУѾСѾͷͼʱգڽ͡Ǳش̵ĸīѾ̲סʵС̣ǵĺӣҲǵģʲôʱ˺ӣҲ֪֪ͨҺ裬ҲǸ˸˰û뵽ôˣүүĿҪúÿҵĹŮ
˵ţī;ٲȥ
شĿɿڴ룬ⶼʲôʲôȫˡҲȷں֣ȥⳡ־ɾû취ճˡǣǰһ֮˵֣裬ǵĺӣ˵
ְֲ̣̣Ҫˣءһش̼ˣʱͷ죬ȻҪϷݵĳףش̷ϼĻСȣһĽ¡
Ҳ룬ҪʵݣԿĻԼ
ϼһȵĳ֣æشһۣ˵С̣㿴ŮҲʲô£ʲôڵģҺֺ޲ϾܱŮˣˣǶõ顣ҪǺСԸӣ⺢ӾͽҺұ֤Ůһҹ㡣
ش̿Цſڵ裬ûƭ㣬Ѿͷں֣㿴ĳ࣬ǸѪٿûҵĵط
˵꣬شֶ˵㹻˰
ϼīһۣϸĴһȣȻ䳤͸赵ɫȻҲش̵ĻСģƵģҲȷʵɰĺܡ㲻ŮС޵ŮҲԸɴ§ŲֵҲûϵҾŮˡ
˵ֵͷ˵ȹԣ㵱Ůòð
ϷѾûˣλ̡棬֪ʲôʯͷԼĽŵζʲôζˡֵвУһǸСһ̰ɡ
̺ãá
ȹɵĺһСһšʹϼĻλ̡Ҫ
ϼ״һЦīҲΪ΢Цҡҡͷ
شۼոϼһϱ̬ȣȻ֪ȷʵ˼Ҳòһ˵ĹϵͬʱҲ֪ϼ˵裬ʵϾģȥԹʱϾҲУ棬ǵô
شһ˵覺ϼƺʲô˺ϸһڶ¶һĨȻֻʱ꣬ҲǴҴЩǲԷģҲ֮С
覺Ȼ𵱳ϼ˵ģæŵǰ̣Ҽǵ˲ˣôˣ
ϼЦ˵°ɣС񣬰ǵͺˡʵҾͿҼС̹ϵһˣôһ¡Ѽ飬Թ֮УҲˡС񰡣ϱˣʲôʱ¾͸̸̣߰Ǿٰһ¡صĻ񡣡
覵ʱֺ͸
֪ϼ˿ͷЩԻΪǵûиӵĹϵ̫򵥣ǹ񵱳°߹ʲôţʲôƵģӸĪַˣ
ǹҲģϧˡϼ


440 
ʢͬʼҹ磬īϼԼʧõıӣǿǺ޲ܽԼõĶȫܣϧһֱش̶Ƿ޶ʼնֳһ޵ĸңǾϵժش̵ߣҲòӵĻϲ
ش̻ȴԸı˺ܶ࣬˴οͬʱȻ뾡ȥֲôش̵ĿǷʳסУһӦش䱸ݻܡ
˵ȻеҵͬʱۺӵǧʷʵۻЩνжʯʹȵȿɲ֪Ҫ˶ٱ۲һֱ͵ĻȫǰĲŵС
һУش˵ȴǷǳĲϰߣͶ֮ﲢûʲôȤעʲôϵݻܣҲܿǸĸһƬģԣȻ̫Щţȴǰǰ㿹ܣԽܵģҲǿˡ
ȺˣΪմش̵Ĺ⣬⼸ĸһܣһϼϵ꺮ůȱʧĸԼĸ˫˵۵׶ľů֪ܰеĿģͲ뿪ˡ
鷿
īһζں仺ʣӱǿ³ԺƺתѹڶĶӣЦ˵ѹֵй䶼Ӱѩ̣ζȷʵһ̿Աġֻϧ̫ˣҲ࣬Ҫǳˣͷˣɾˡ
شЩε˵񣬵վ˺Ĵ󣬶ҲӰ죬ơͷһϵһṩ̵ˣǸһʱ͸͵ҲɹԼ񫡣
īЦϣϣϻȻٰԼĹԼġƽҲûʲôİãΨָ֮Ȼ㶼ˣҿ϶Ҫһµġ
ش΢΢һůϾԼףѪԵϵڱ˴˵ìܻԺĹ޷ĮģԣīĻȻûʲôʣȴЩܰů
ҪĶīϵһش̣´һʱ䣬νְ汾ĵϣҵĽ
شĬĵͷ漴ƿļϵķȡһֽŷƵĹϵͼԼһݱ档
Ŀһ̧ش̾ͿòƹžɵĵͼϱעһС֣дţʮƣ
ʮꣿ
ش΢΢һ漴ī
īЦ㿴ŵͼʮ꣬ɻƵһŹͼѾнİʷÿʮͻǲµΣϸĵͼɵʱλ֮󣬱浵ʮպáеľһݡ
ش̵ͷ漴ĿͶעѾпİʷĵͼϡò˵ڵʱ£ɵ˾ȻܹƳϸĵͼȷʵ˾̾ŵͼϣԾϸַµȫĻУŹͼȫ̯׼ƫƧϡеĵΣҲУЩνṹĿƼѲ
شһɨ֮󣬱㲻ò̾ȻҵרŵͼĺԶԶıֵ
īӣһ㵽ҸԿ䣬͸˵һҵרɳԵľзȻĸɵе˷绯ԵεƿأԷˮ仯İգпߵȵȣûҲûĸ֯ܳԽɡ˵ڻƬϣеĵ²Ƹ϶ɵС
ش΢΢һЦףҿ⣬ҵĵ²ҲԿҪҿɵķչѾĩʱչ꣬ɾ͵õˡ
īձشһ׽еͨ泩žͱش̺һλӭͷһˮǻԼīѾɫʲô˼ڶԼĶӣû취ƢֻܿЦ˵ӣ⻰רΪ˴ҵ𣿡
شҡͷҲ˼˵ʵǧʷȴǵżȵľʷӰ£ǵķ׹ɵĵǿһһĴӵص¾ȡҪĲƸչ˽ǵķ׹Ѿȫı䣬ʣٹ꣬²Ƹ֮ʱǻҪӺδ򱦣Ҫμάɵķ٣
ش̵һϯīšüͷĬĴ̣ĿڳݱǼڣû״ȴԾɢӰ١
֮īͷ̾һ˵ĶԣʵҲ˼ҼҲ˼ֻһ˼ɵĴͳˣµĲƸж٣ʱɾ˭ҲҴƱδ⣬Ϊڵ˵ҲôԶ
ش̵벻Զȥ롣ףȻֻһᣬɱϾڻУҲɻʯ֮һ룬ӦòԸ⿴ɾ˷֮󣬱㳹׵ʧɡ
ī΢΢һ̾ȻԸ⣬ҲȥۣΪ죬ɾҵѪȻϣԶȥ׻˵ǧպ죬ǲҲվеһ죬޷赲İ
ش̵һЦ֮ˣнĲ˳ӦУܴعܳΪĴڡ
īȻһЦӣͻȻ˵ô࣬ǲʲôõĽ飬˵˵ĺûӾͽӽˡҸҲСˣ̯ӣ帣ˡ
شֵ̰ףҿᣬ̯ҿ֧ȽϺʡҲ֪ڵݣ׽ڵ鶼ˣԸټʲôӡ
īԼ̽һαˣͷЩɥȻɲӣ߾֮λõģмԸԼĺԸԼѪԼĹȥ̳Сƫƫش̶Դ޶ԣʮֵΡ
ˣԸˣ㲻ԸԣøҸ̳λӡȻ󣬵⣬ǵ˲֪١һ룬Ҹٴݡīش˵
ش΢˭
īߵ˭ȻĶӣҵ̳ˡȻ㲻ԸⵣҾֻλϼ꣬þĸŪӳӣͱλӡ
شüͷ΢΢һ壬ɫȴЩࡣ
ī״ͷһ֣Ҳ뽫ոջ˸ӹϵĶӱƵ̫Ȳ˵˵˵ĽɡĲҾմʩУҲǸ츣
ش̵ҵĽҲ죬һǱģǾڵѾʱĲˣɻҪȥͱҪĸڴĸĸڸĸķеĻʵת͡
īһתͣתͣѾ˼ǧĹϴͳǹƶȣ䷢չѾ͡ĸ⵽˵ķԣʵϵĲѶҲġ
شĿһ䣬Цвߣɱߣɱ
īɱڵĶӣϲҲԡѪսڵλӣΪˣʧԼĶʮʱ䡣λԺΪ˹ԼȨȷնɱ˲ٶԼλвˣشɱۣȻĳЩֱһЩȴīθڡ
ɱīǺЦȷʵǷǳʱиĸЧİ취ʷҲɵ̫ͬɱ¾ɾˡҪĻҲɱˡðɣ˵ȥһء
ش̵ͷת͵ķҪɣͿԱһЩ˺ɵķҲܼ򵥣ɵķչһֱڵ¡ǰʱ䣬Һϵ֮ѾǲֺϺϵĶڸֿɺױأ̺׳˵Ѿȡ൱ĳɼûں׵ĳ֪٣൱תͷԴ˹֮ɿԴڵʽչתΪʽʽķչڵԿƼΪ˵һɶԵνṹϤ룬Ǵ֣ص⣬Ȼȡý˵ĳɼ
īһͷ˵ĺܲɵҵұ֤ڵĻºصĲҵǿ϶ǲ˵Ȼ൱˲ĳɾ͡˵ʻչ²̫ʵ֣ǧµĶ㣵µĲҵΪݡҲΪˣɲһֱܲȥɹ֮ϣ׵ڹڡʻչ»ǻһ谭ңһˮ棬ǾͱȻҪѭĹЩԤˡ
شҡͷЦףʵⲢѡڵʵѾռһ
ī΢΢һŶʲô
ش̵ܲڵط͹Ź
͹ŹʲôȻѳȥĹϣӵԵӰҲ㲻ʲôɡϾֻһССģҷǳĹȡīҡͷ
شЦ˵ףӦ֪͹ŶڵĻ˵һʲôĵλ
īĿһѾش̵˼Ծӣ˼ҪɵӰʹ͹Żع顣
ش̵ͷǺͻϵõİ취ͬʱҲǸĺûᡣ
īҡͷһҲǲǲһ㣬ҲȡʲôЧ
شҡͷ˵ǻعô򵥣ףɿɲһ򵥵֯ʻĻҲı䣬ԱҪһʵķչأػҪ˳
ī˼ǣ
ش̵Цҵ˼ܼ򵥣ɴʹ͹Żع飬ǻ͹ŵϽҲȡԻ۵̬ȣҲһƣ͡ȨҪɵС
īʱĿһӣ˼ˣ˵ڴʹ͹Żعͬʱ˴ǵУԴΪһλȻķ⽮ͺʱķһ
ش̵ͷǷ
īеͷ˼֮Ȼĵͷӣⲻɳ͹ö֮ˣǾͿԴΪݵķչбʵȫ𡣡
شЦˣףɵϣڷչͬʱҪʦǿߣԼ˲Ŵֻʵǿܹ֤պǡ
īͷȷʵֻʵǿܹܵвڵȻϷ⣬ʵ˲ŵҲ׶Σһڽ⣬ܵƣʵ˲Ź⿿һҲʵ֣ö֮ķչôò˶೤ʱ䣬ɱȻӭԹδеһ¾档
ش̼ȫͬԼĹ۵㣬ϲͬʱͷҲЩǡΪҪͻȻĶ״չɣʩϣȡ׽ֶͬΣʵϣشֵּͨ²ƺѾ˲ȹ̵Ľ׶Σ仰˵ֵǸͷʱʱг֣δķչʧأΪԼ룬ҪһЩ׼Ա֤Լļ԰ԼİˣܵκַҪĽʵ


441 ˵֮
ۼһֵĿѾﵽشȻĿ·ŵԼеǸԴĹŵͼϣʵͨͼشѾԤϵԼǰԡڤĺصжȷġ
ηˮʱʧı仯ֱ仯ʱڻʲôʱ䳤ԺЩ仯ȴǷǳĴƩ˵Ʃ˵ˮЩ˻ᵼĳһطĵηĸı䣬Ӷģ
رжڲϸĵͼûѼֳֵǷݵͼƵĵΣش̾Ѿɣȵͼϵĵνṹ᲻ΪԶԵʣѾı䣬Բ鲻ҪϢ
񿴵ȡԴĵͼѾԲֻŽİǰĵͼϣȵĵͼǺϵĵΣİȥ֮һĵѾ˲Сĸı䡣
ȦעλþҪѰҵǸطīֵȼһѩ̣ۼش̵ĿƪӴĵͼѲҪĵص㡣
ش̵ͷĿ˵ͼúϸһΣԱѾϤޱȵǸӳͼˮʯֳĵͼȷʵһǺϣвһϲ漴ͷطͼʾķƺڿ½ĵط
īԵͷ˵ط½ĵؽ磬׼ȷ˵Ǻ½вһɽǳڵͼҲԿ
شĿһɽ
īͷ³һҪѰĿ꣬Ҳ˵ڤĺҲ֪εģжûĳƺͨ׵˵ԼǳеǸͼʾĺģڤĺӦɽء
شһϸĿǱȦеĵطеĵͼԱһ£ȻնԱȵĽڤĺλãǡþɽڵĵص㡣漴شϸĿ˿ΧΣȻĿһףˡ
īһЦôˣ
شЦ˵ɽɽǱľأ׼أһҪȥĵطǡþǱľص޲
޲īһȥطʲô
شҲûйĽͣϾ޲طΣ˽֪ī֪ش̵뵽˵ӦʲôϾģش̲Ըй¶̫࣬ͽǶԷġ
شнһݱϸĿһ飬ݱµһεǺϳ̶ȣԼҩصϸбԼصķͼֽṹԼֹʷˣĹֵܳĵص㡣
ʱش̲΢΢һЦȻ䲻ϱС
Ӧþطˡش̽ͼǷݱ涼װ˰־˽ָռ䵱С
īԴҲûоȣռֶָȻϡУҲʲôܵ飬˻˽⣬īִмǧĽɣҲϤ֧ˣ֪ܲ
ʲôʱߣī̻ʵ
ش̵ͶʱԽԽãҲ뵢̫ʱ䣬ΪһҪ
ī΢΢һ̾ò׻һΣŲһݾҪ뿪Ȼ֧ж־ķĸ׶ȴǼΪᣬȻߣǾȥĸ׺ú˵˵ɡ
ش̵ͷȥ衣
īͷ
ش̸߶ﻹڻζǰī˵ĻȻǼʲôסŲתˣո˵ɶпߵ˽⣬޳ңô
īͷǰôˣǲǶɵѧʸȤˣҿɸ㣬ɵĶȻ㲻ͳĳЩ棬ǴŴɣҲܹȵǡ
ش룬ȻһһӵСӺȻУǱĶֽǱжݵķš
֮شȻеʱ䲻࣬ǼгԶʧܸգطԾһƬģģǶϹشһֱǺĺܣǳסһ취ţֻϧЩ֪ǲ֪װģοϹ
īԣشͷһ뵽ɼȻױȵ˽⣬ǲ֪ǲܹ֮ķ˽һܵ㲦ԾǻͿϰˡ
ǣīĿشŵСӡ
ش̵ҵһѽҵһźйصķţֻҶ֮˽Ⲣ֣һֱûʲôչȻ˵ɶ֮շܱ⣬֪ܴܲпʲôһЩָĻҾϰһˡ
īһЦĻҰﲻ㣬˵֮ǲʲô⣬ùҰ㿴֮ķſڶడ󲿷ֶʧˣҲֻȽ϶ԣյĶһЩˣϹЩڵĻڵнһģˡ
˵䣬īѾش̵нӹСӣԭг̵ĵɨƤϵĹ壬Ȼ˫ĿȾȵĿŷƤɽļ֣תסϵŵѩ̣ϸĿֿȷԼûп֮һȣѩ̵˵ϡ
ʱīѾעⲻˣѾȫƤϵļ漴߶µķ˷ҳٵĽСеݴҴһߣ漴𾪵̧ͷش˵Ǵģ
ش̴һ͸ҵġ
īȵǸأ
شҡͷ˵Ҳ֪ںδôصô
īҡͷ˰Σ̾⣬ⱾصĶ̫ˡжѾʧ˲֪꣬˵Щ껹˾ͨж֮ƤëƤëҲʧˡû뵽֮꣬Ȼ֮ܿ
˵ţīĸŷƤȫȻһ֮ɫ
ش̶īıЩ֣ϹʧⱾǺ飬жҲеһѡܹɵϹܶ˭˵һѵõĻԵӦõġīļ֣ȴƺЩ̫
ǣشЩĵʵףû°ɣ
īҡҡͷ˵û£û£ô£Ҿ̫ˡС̣֪ô׷ԴĻ֮УһŵĴСֻϧϻ飬ǧ겻ϵЩĶѾʱŹˣһƤë㲻ϡ񿴵֣֮ܲô
ش΢΢һ治֪ɾȻĴУϸһ룬ɲǸ򽻵ˣ˵еĴУôһ¶
ģشҲû뵽ԼͻȻѯ֮⣬ȻôĶԣ֮ɶԣзǱѰҪԣǱ㿪ڵףȻҪǾ͵͸ɣҶԴ˷Ҳǳ棬ʲôоĵãҵʵҪǴһݾˡ
īҲԼĶӿԱͷ˵ãǾôˡϵشȻֻе֮ȴелԴΪϵչоٽɲдһЩеϣоٵзųȵɹʱ֪ͨ㡣
ش̵ͷۼѾԵͷǱСӵУ΢΢úЦͬʱҲ˳鷿
Ϸŵһ̣ͷ鱾īȻ̧ͷ˵ôһش̿ЦõĻ˵С̣ˣϽӱСӡ
ش̶پ
ڶա
ش̺Լ˸Ѿ̻һݵɣϼīһԵ£̤˷ڵİȻش̵ϻ̫ʣȻҲᣬչǸжж־ķҲֻһ
ӦشߵȺ覣⼸ܵΣҪǣϼȫǵСϻٶЩȱĹ˵һܣȻڷֱһֵ̣ļΪᣬ۾ʪʪģеϼش̤ϰԺ̲ס˽ɷĻ
ֱɱڱԺת½³ľѱʻ
˷ɻԺ覺˻ûдӷֱ˸лָﶼЩ޾ɡش̼״ɰüͷùҹȻǸԶֱ𲻹ΪپۣοԼ
Ҫ죬ɲججġԵ˵ϾӦҲرжķ֧ɣ
һ漴΢һ˵Ȼȫж˷ֲ½ȻҲ⡣ôˣǲҪϵǣ
ش̵ͷȥЩ鷳Ҳи߰ɡɽ֮ϣҶ˻ʲô˵Ŀǰֻһͨˣǿסġ
˸еȣ⻰ʱĿڵʲôҿסɱСˣҵǸǶҵĶ֣Ǿǿ
ش̵˵ûдﵽ֮ǰǸͨˣԲĻͷŹһ㡣ɽ֮ϣѩɲʲô˶ȥġ
Ҳ֪ش˵ʵֻƲƲ첻˵ʲôˡ
ǵͷС˵ĲϾϵһ֯ԱǸǰһ¡ǻǻҸ֮ƽϰɡ
ش̵ͷ
³ľ̻һ죬ϵڴ˴֯Ա֮󣬱ҪṩһЩӦİǵȵڶʱ覺Լش˶һȫɫרʿϣл䱸һϵеıƷ
ƽȵʻгŵͼʶɽȥУһ̲裬һ߽ζĺţһߴܵķ羰ỵ̂شڸʻϣĬ
Ȼش̿ڵˣϾͷô
覵ͷѾܲϵˣܲش˵Ǽ˻ھʱѾرжˣĿǰûʲô춯
شԵͷ
ŵȴһش̵ĻæʵǼûи
ش̵ͷ
죬ڱʱشϵһܲ̽Ǽ͢ԱĶ򡣵ھǵʱ˾˾Ѿĸ͢Ա鱨㱨ϼΪ⼸˲ͨ¾תرж飬رжƿ⼸˵١
شЯ뿪˾ǣһ·϶Ǽ˳ʱû⼸˵ϢشҲЩ̫ģԱϵһ£Σ֪Ǽ˻ھţ˵Ǽʱ˽˵Ѿ֪Լ˸ˣֻäĿھ
ʵشһĸ͢Աһʼ˦֮󣬾ͿʼѰȵ٣ֻϧش̵ĴڣĸҪҵȵ٣Ǽǲܵ顣
ʱرжĽ룬Ҳû취̫ķˣϾɲǽ͢ĵ̡һʱͳûͷӬÿھҴܣȴһûС
ʱһȻھǣȴѾףԼҪٵλŹѾھˣʱҲû취뿪Ͼֻ˾ǵȴһ֪ͨ


442 ĺʩ
ڵġʿͬͻƽĹ·ϣ³ľ뵽ڤĺڵĵص㣬Ҳɽأвһ·̡ϵ˵Ҳû̫ļٺ㶨һȲҲķΧڣ;ȴҲ͵ƽʱԵüȻ⡣
ǰ˵ɽ˵ǸطضôŶˣС̣˵ҪҵǸص㣬أطҲ˵˵й޵Ĵųֵ֣ķзģô
ԵЩ֣̫ѹˣشԭͻ࣬;ķ羰϶ڱĿ񡣶ƿ߷̣Ҳû̫˵˵δԵ̫ˣԾϲڣ⳵ڳŵա
ɵһʱ䣬Ϸ˽䱸ͷʱȶش̺覼ѾôڳƺϣҲĳƺɴ覵Ľзֱӳ֮ΪС̡
شջͣڴĿ⣬ĿڵĴأ֮ز֪ɽѩĸɽؾ۶Щ֮ûʲôֵġ˵ֹ޵ĴţҲŹҾ޻̸֮
һԵԣ΢΢һЦҲȫȻ޻̸֮ɽֹ޵Ĵʱ֯ҲרŵǲҵĹϽΧĵҲû̫⣬Ҳ˵ƺһЩ˿ʾط򵥡
תת˵Ͼ㽫֯ϣ㵽ʲô֯ӣôһعӰ߶ļıֲˡ
覻ûüڣش̱Ѿ˵ʵıʣֻҪǵԼӦʲôͿˡ
С죬һʾͲʣҿôҲһعʲôðڼӵġǵʮħǵô硣
նݵĻԾֳֵ֮㿪˳ϵ죬˵ĹŵƮɢҲţ˼鶯
֮ʿԽҰڴٹ··շѵ㣬·൱ټϣشѡʱ䲢·صĳ࣬Գٿ120
֮ش˾͵˵һƽ̨صƱش³Ʊϳʱ㽻ȴñů·Ϊɽѩ൱ĺ䣬ɽɽµ²Ҳ󣬶ش̺˵㲻ʲôȲֻһͨˣı͸ֻ꣬Ȼ޷ĺ䡣
ȵҲûⷽƽϣĻ˱ů׼׵Ժʿأڴ˺·Ѿȫɽ·еĵطȼǾʮֱǣϻϵгԵ˴˵أΪ˰ȫٲò
覵ĳǾϸѵģ·˵Ҳû̫Ѷȡһȵƿŷ̵ͬʱһȴЩɻתͷشʵС̣һֱ㣬ҪȥĵطȻأɽѾȻ羰ֳʲôǻ䶯
԰Ҳôġҵˣܽô˵ĵطҲЩɻʵ
شҡҡͷ˵طη羰ڼǰɲǣǼǰһЩôϵ󣬴˴ϡ֮ػΪεĵصأңҪȥĵطȻأȴǳνءϸоͼڤĺڵλãȻغܽȴǸĸɽ˲ԶɽƸΪͣΪεһСĺԳ֮ΪСءǸطҵԤϣӦûбΪ֮أΪĵβʡ
Сأ
Ⱥ˶΢΢һ£Ȼ˶û뵽յŵȴǰĵط
û̫ʱ䣬ʿѾִؽ£³Ժ󣬵һεɽش̵û̫ĸоϾĻҲǶຮ֮أĳЩǶʹ˴û̫Ĳ
ط覺˵ɾЩʺͱˡȻڹڣСͽѵҵԺֱӽĲŹرжĹƲæʵܶ࣬һشʱ䣬˾͸ƵĲͣתһͣЪĿռ䶼ûС
ȻָǿȵĹҲֻЩرж˲ܹܵסһǼûʲôʱȥ˿ĳЩȤƩ˵ΡڸͬʱҲһ̶ϵõֲȨԼӵеĴǳܱġ
ԣɽ覻ǵһͬʱһΣʵϺɣҲǴŰε̬Զɽķ羰ֳ֮Ļ
Ⱦ͸˵ˣһֱڹⳤĻѪСһڣͬҲǵһεɽȻڹҲ羰ɽɽ˾ɫСڿĵһ۾ͱ۷ˡ
ֻС³֮󣬱ŵۣ̾Ŀʰһֱĸо
Ҳӿڵ˴ĿȷʵޱȣٿΧľɫѩɽ룬׳أֱʤաǣӦ÷ǳҸ
ش̵һЦੲݵӽָռȡ˵ͼϸоԱһ֮ش˵㶯ɣҪȥĵطɲڴ˴˴˵Ĺ۹㣬ҪȥǸС˻һξ룬ǰĵ·ûб·ЩμΪҪǶҪһЩ
覺ԣ׷׵˵ͷ
شͼ˵ȣһңЩطƾºѿԽȥҴȥҲȽʡʱ䡣
ȻЩҲ֪ЩɽҪ֮ȴǷǳҿԽֻõ˵ͷ
Χ˲̫࣬Ϊʱڴ˴˲ٵĿ⣬ش̺覵ĴҲǽͯŮϿɰ޵еȣ˵ϣһ˼ʵļͥ
ҪҪҸ˴·ʵ
شҡͷͼϵ൱꾡ֻҪ·ߣϾͲ⡣˴·º²ôǱҪҲԸɱ޹
ԿЦһ£ش̵˼ԣ˴·ĻºΪ࣬õķɱڡҲֻĨɱеļ䣬ɱԷʵҲûʲô
ܿģش̺Լ˱뿪פĵط˳ŵͼϵָһû·ķ򻺻ǰʱѾʧһ˵֮С
ͨڤĺĵطȷʵҪ覺ش̵ĳЩطҲҪ汾²˳ĶȹѾε§ش̵ĲӣСſش̵ϣش̴Խϰ
ʱɿš
ӽʱڳɹִĿĵأҲڤĺڵλáشͬǣ˴ȴҪǳ㼣ĵطҲȷһɽ֮ȻҪС˺ܶ࣬ûб˼մȾԵʣ˴ķ羰֮ػҪ׳ۼ֡
Ӧþˡ
شָǰһƬϱ任ɫĺ˵
ˣ
һ£漴ϲһŤӣش̵ıϻϸĴһǰĺڶԱһ£ӳͼˮʯֵĵͼӳͼˮʯϵĵͼ̫ªԵʣҲû취ԱȳʲôõϢϾһʵһֻǼªճĵͼ
㲻ŪɣǷôʱŪˣɲֵ֪ûѶ೤ʱȥѰˡ
ȻЩĵĳش˵
ش̵˵Ӧǲģģһ룬ȻȣӦа취̽鵽Ŷԣô֮£㲻ûа취ӦһЩ
ԣɫһĵ˵ͷ漴ǰӣ¶һֱĵ׹ͬ˵ģĸ֮һ御
شǰѾԹڽȻǿͷ֮ô򵥣Ӧá
Ȼȡ׹֮ٴҧָһѪҺ֮󣬱Ѹٵյĸɸɾ漴£˫֣ٴд
ʱشȻʶûţȴҲʱ޿̲עΧ仯ԷǣһεϴεĸоͬȻﲢʩչʲô֮Ųӡڵƺٻʲôش̵ĹƣӦʩչʲôķӦڴ˴Ķ
ৣ
Ȼ䣬һâȽŵ׹ʮָʳͬдһţû뵽ԶǸС֮С
ʲô
覿һĻǳľȣȻ֪еĿΪѰڤĺǰش̲û꾡ĸǰԶȵı֣覱ֵķǳ𾪣ͬʱҲɻ
ش̵һЦ˵ڸӦڴ˴ĶǸ׹徣֮һӵкصʩչ֮Ҳ˿
üͷһ壬ȻʵС̣ôЩ̫һǲʲôң
شҡҡͷҵûпȥʲôֻһʼ֪ҲһԲûиϸ˵м
Ϊ˽⿪覵ɻش̼Ҫĳ覽һ¹ȵ֮󣬰ϲ£죬Ϊһ·ȷǸͨͨСŮҪ˵ͨĵطҲѪͳϣ˶ѪԵˡ뵽ԭСﻹôص
˵ŹԾЩŵʵ
ش̵ͷ˵ŹҲѪ
観Ծ˵ţô˵Ҫȡľʮħ񣬴Ӷָ
ش̵ͷ˵Ҫȡʮħ񣬵ڣʮħ񲢷ǲڴˣȵ˵ͨ˵õħ̣ȴǿԽʮħ˲ٻۼ
üҼǵܲжʮħĽܣɲʲô򵥵ĶǿԼԦǿǷͬСɡ֪ҡ
˵覺Ȼһ¡
شЦЦת˵֪ǲǾҪ㱨֯ˣ
覿Цһ£漴һ̾ˣȻ棬ǲ֯㱨κġ
ش΢΢һЦʵܷģֻС֯ҳϵĹѾģ⼸ͨⲿĲϴ̼ش޵ѾһңǸֻ֯Ļ
ˣո˵ʵѾʮһˣ覺Ȼʲôüʵ
ش̵ͷ˵ʩչ֮ʱҲӰ죬ԭȼʱ򣬻ʮһģΪʩչ֮ҵƤӵ£˲ɻʮһصꡣ
üͷ֪Щʲôôһ䣺ҪĻ徻Ǹʱϰʮˣôﷵصʮ߰꣬ǸǶôõ鰡
شһ漴öԷʱĥЩ治֪ôġ
ءءء
ش̺˵ʱͻȻΧһ·Ѱͳ͸ǿҲ֪жٸԴ֮˷ƺѾһһû


443 ħ
ȻһְҵеԵʣһ˲ȫͽ漴ȫ֮ľȻתĿͬĵƬѲܣƬˮϣΪоʲôƺҪˮ档
Ҫš
ش̵һЦľ֮覲֪Ҫ˶٣ֱȻҪǿ࣬ԣһŵģ԰
ô£ҺоʲôҪˮ棿תͷѯش̡
ش̵ЦûʲôֻȵĸӦˣɴҲԵ֪ҪѰҵڤĺȴǾСأĶҲȷʵУڵ󣬱ǶĸӦġ
ƶǶĵͷ㽫ĿͶעǰƬˮϣȻûȫش̵ĻȻش̵˼ˮȷȷʵʵʲôҪֳⶫҪѰҵġ
Ȼ
ʩȺȻüͷһϲ漴಻סĿڵҸӦˣһħ̾ط
شüͷһ壬ȵҪ񡣡
һ漴뵽ԼʩУæ漴ȫͶעʩСʱеһö徵׹ɢĹâŨңԴ˹ͨصĺҲʵͺҪʵһ㡣
ڲϵܣȴ·Ҫ͸˵ĶĤһ㡣
üͷһ壬æתסԼЩ𶯵ԼĤش̵ѾȫּܵŵӰ죬Ȼûκ⡣
ȵȥȴ̫ЦѾʩĲ룬ѾһƬ԰ףҲ΢΢Ĵ˰ӡرּУ˫ܵ˼ĳһ̾Ҫһ㡣
ʱ򣬺Ȼ䣬ΧȻһ٣ʧӰ٣ͬʱˮһˮýţˮĳͻȻ̫ߣͬȪһ㣬Ĺ𣬴һ׵ףȻʮ׸ߡ
Ȫ϶ˣһĳֳһɫ֪ӣģСֱףͨûֳκС˿ͺԷʱõͨһ㡣
ħ̣
覵ıȻЩʧҲܹⶫֽеô죬˭֮£Ǹ򵥵Ķڴֳȷʵƽģ֮Ȼ˾Щʧ
شҡҡͷ˵СȻȥûʲô̺֮ȴСڵʶ޷׵Ŀֻо̺ǹɲ
覾ôûио
ش΢΢һЦڼƪͼˣ
΢΢һѾƪˣѾѣ̫΢ˡ
ش̵ͷҼǵϴμ㣬ŲֻǴƪ˶̵ʱ䣬ƪƪҲ൱ˡ
ҡͷ̾һǾ̫ˣٺһ֪Ҫ೤ʱ䡣
ش̵һЦϣȻö˵ʲôϾУ˵Ŀ֮⣬ں̶ܴϣҲĻԵˣûôĻԵҲֲгɾ͡
ش̺˵ͬʱˮȪ֮ϵİɫԲѾ˳ǵŻƮƹ
ϧʱȴ·Ѿķȫľֳ֧״̬ش̵üͷ΢΢һ壬æסؼʱ̡
֪ǲش̵ĻҧҧӲסԼҡεӣȫƾڸһö˶ԲӲͨĴݵǰ󻺻ͣ˵ϡ
ৣ
Բ䶨֮󣬺űɢͷŵĹâҲʧһɶ
ͨһֱһƨ˵ϣڴڵĴһ仰˵
覼״æȡЯһСƿرжĻָҩˮݸȵϽȵڶʱָ
ȵҲû˿Ĺ˼׽ǽСƿšƿǺ󣬾ͺȵһɶ֮󣬾ȻüͷʲôζôôŹ֡
Ц¹ζôǲǸоĻָ
һ˵̸оƺһӶһһڲϵҲǴ˼Ĺ򣬸ո־ƣ޲ô˯ĸоѾʧӰ١
ӵƨɵû뵽ȻôۣҲһûסôſˡ
˵ţȵĿѾתǸԲϣոȪ֮ϣʮ׵ĸ߶ȣֻܼԲ̵ܼԲ̵ȫ̬Բ̾ͰڵϣеһпȥһĿȻȻס˵Ŀ⡣
ش̺ԼȻߵԲԵʱѾ̲סüͷ˵û뵽ħ̣ԭȻΪǸôصĶءȥ񣬺ƽ𣡡
⻰Ǻǰһģһ
شȻһĿǰش̾Ѿʶ̽Բ̵ĵϸȴԲ̿ȥû˿ʶʱȴһͻȻֳѹסʶʶ̽뵽Բһ̽
ȻشҪǿĻҲþһ޷Բ̵ĵϸϾĶԳҲһƣشʵֻҪ̫Ķһ˵޷ǿзסʶ
ֻûҪȥһķش̵ҲΪԼһ֮˽ʱȵʩܵ谭Ӷ޷ټʮħ
ȥԽ򵥵ĶʵϾԽ򵥣ɲҪӱȥش̵˵
תͷѵ㿴ʲôͬˣ
ش̵ЦʲôͬҪ㲻Ҫټʮħô룬㾫ָˣǾͿԿʼˡ
˵ţش̻ǼĿŵöԲϣոտĻУ˿ԲǰȻԿһĿȻ
˵ԲͬŴһ㣬һŴӣܱȲƣҲκװΣΨһƬ׵ɫ󣬹ƾ۾ȥĻͨĶ
ҾԼӦÿˡ
ش̵ĻԺ󣬵ͷ˵
شȴҡͷ˵ոʩḶֵ́ĺǿ˵в㡣ûȫָĻǧҪǿټʮħḶ́ر㻽Ӹӵ鷳һҪ
ԵͷûǿոʲôҩˮȥھԼ棬ȫٴʩ
شֵǺã㿪ʼɡ
˵ţش̺覱վ˺󣬶һٲֱ̤Բ̣վԲ̵ĴشһЦüͷ֮󣬺Ȼ˫ۡ󣬾þò
ôˣ
覵ĵʵ
شҡͷ˵ҲӦټʮħĳʽɣڻڤ롣
覵ͷڿʱȴﲻ֪ʲôʱ˶һεĶȴǽ׹Ӳȡ漴ٴҧָѪѪ˲䱻ǵ׹ա
ţ׹͵ĹâȵĿҲ߶ʲô𽥱󼸺Ǻġ
ϧȴΪŹ֣ش̺覶ףӦĳ
ȵУǵ׹֮ϵĹâԽԽŨңȻȵӵԲϣԲ֮ҲմȾϵֹâ
ڹâµͬһ㣬ΪصǣŹâ𽥵ӵÿ֣Ҳ֪⻹ǲȻ赸ܹ죬ش̵׽ԶʱڵЩ赸ΪƣȴԵĲͬ
ͬʱԭ׵ԲϣʼɢԲγһڵС㣬ЩС㲢Ǿֹɢһ㣬һţƺȫɢ֮󣬾Ȼһƺ̣ͬ߰㣬ŤԲϡ
観Ծ۾һĨЩȡ
شüͷȻԲͻȻðʮɺ̣ش˵ⲢǶôϡ󡣿ش벻ͨǣʮɺֳʱĿռָ֮УȻһ춯
ף
ش΢΢һתЩףΪʲôħ̵ĶӰ쵽ĪռָУʲôǣĶ
һ˲䣬ش̵ԺоͳһӰ񣬶֮ʶָ̽ʱȻǸӷдĺɫСӣȻʼɢһԵĲ
⡭
ش̵һ£漴Ծİ룺Īǣӣʮħ֮һħ
ûش̸׵׷ʲô飬Ȼ䣬һȻӲĳ˿ռָƣɫӴ˳ȥ
һ֮Ȼعͷ㿴ش̵нָϺȻðһڹ⣬ڹֳ֮˲㻯ΪһɫӣƯش̵ǰԾ
С̣⡭
شüҡͷ
ʱʩҲͻȻ۾ԾĿƯشǰĺɫӣ֪ʩڼ䲻ܷ񣬵Ծ̲סʵС̣ôħ
ħ覾ȵʵʮħ֮һô
شüԭħѹֻᱻԭһֱ״ʲôһǵ͹СֻҪԭˡ
˵ţش̾סɫӵľһɣ㿴ɫֵͬҰһ㣬ɿĳԲ֮ϣ漴Բ֮ϵĳһɺںһ𣬺˲ɢԲ֮һڵӡ
عҲ죬ʮɫӻ֪ʲôʱܻع顣ش΢΢ҡͷ˵
ʱʩеѾתſ³һϵı飬ƺΪشӵ֣Եࡣ
ﻺ³عһħĸðں£֮һڼ׿׵ħƾնħ﷽һ֣һȴκε졣
ش̺覶ĸоһԽħĿɢ
ԼĪһ̵֧ʱ䣬Ϳϱߺͱһһڹ⼫ٳĿԲ֮
ڳˣһξħ
ش૵һ
Ȼڹ䵽Բ֮ϣɺϣ֮㻯ΪһħЩħȵ֮£ѸٵĻΣΪ̬ͬͬĿģħ
ʱ䣬㿴һڹӸɳ۶
תۼ䣬Ѿ˵ڶش̺覵һҹ˯û˿⡣ҲǴ˼Ѫһ㣬Բ֮вͣЪʩһҹȻ˿ްȥɾȵģ
ʱߣӭųƲʣڹ⼤Բ֮ϣΪħ
ش̳һ˵ʮħѾȫۼˡ
ش̻֮ʱԲѾȫħƯľȻһ䣬㿴еħȫ𣬻ΪһħֱԲ֮ϡ
еĹâиȵƯ뿪Բ̣ͣڰУǹâȵȫ𣬿ȥͬһ򣬶ͣԲ̣ҲƺܵĳӰ죬ʼȻ˰ƴһӣһħɢΪһħͼӡ棬ҲƯ
ۣ
һ졣
ǰסĹȻѿΪƹ⻡Ĵ߮Ƭֻ̹ع뵽ʧ
ش̺覵˫ĿȻ󣬾ȵĿȣʱȣǹâİ֮󣬷·ʼһСŮһǧĵĴˣ˴˿̿ȥƺЩǱΪСŮܴ·˿Ѿȫƣ¶˴Ƭѩ׵ļȴԵøԸˡ


444 ħ
仯Ҳ̫ˡҿ϶ǲŵġȻһ֡˲ɡĹסˡشǰԣѾһ׼ˣۿⲻ˼һĻľȡ
ھȵͬʱΪŮˣԼޱȰϧĶʱֹסķ
׻˵ĺãϣഺפ
¹ܶƯŮˣܹۻ軨ӵһ죬ĸŮˣԸԼôһ졣һ㣬νԼͣʹһˣеŮ˶Ϊ˶
ȻôҲ˵ԡ뷨ϣе㲻̫ʡΪ覲һͨŮˣ׼ȷ˵һŮ֮⣬ߣҲˡ
νУ廹һĲζפԼգֱսһ̣Ż˲ֳ̬Զ˵ȫĹǣڵвΣҲͿԸ˥ˡ
Ҳû뵽ӵı仯ô󣬸ոһӺħ㹦Ч棬ӴʹúЯ϶㣬û뵽ת֮侹ȻôСһҪʹôࡣ
ش̵ͷӿڵ
Ȼ覱Ĳһ˼Ҳ覵ָ
ҡ
һ죬תͷشһۣ³һ֣ȴֹһԼ˼ǻߣȴֲ֪ô˵ڣǰҲ˵ԣ˵һεĻǻش̾Ǹˡ
ʱǾĬȺȻſ˫Ŀ

ȳ³һĻĿǵ׹徿ȥѾȫָƽͨģҲûκ
˿ȳѾȫָӦе֮⣬һЩԵı仯ֱ仯ڵľ绹ܲشȴĸоǱȵϲ֪ʲôʱѾפһ޵ħ֮ϵΪƣ֮ҲƺңӦĹϵ
ǰƯöСԲ̣ԼԲʮħӡǣһϲ漴תش̿ĵһЦС̣ϾջȫħʮħۼҾͿԷӦյˡ
˵ţһ֣Բ̾ͺϵƵģתţȡ
һ̽־ͽУĸԲ̣̬һħӡǣԲңӦͬʹĸоı·ʲôǰ棬ͨʮħ
ĵ̳Ҳʵһ£Բ̵ΣȺȻһ֣еԲƯڿת
ţ߶һ̶̵㿴Բ֮һڹ⣬ڹһ֣̻ûһ̬棬Ӵħǰͬǣħ沿ģɼһӵģֻǻħƣޱɷ
ħȵ̬ȴǳĹ֮ȻԾƯڰУ廹ƺֻ⻯ȴдģ˼ˣӦеı֡
ȳشһüͷһЦ
ش̺ȻҲһĻܸоħǿڵǸƵʶ΢֮£شȴǶԴħﲻÿɷֻǣһĨЦ⡣
ʵϣʮħ۵ʱش̱ѾоڿռƲڿռƣԼش̵ѹƣƲûڳ̫Ķֱħʹʮħȫ֮󣬽ƲƽϢ
ħٴαٻش̲ڿռĽɴ˺ԣƾǴĿǣǷŵ֮һԿʮħ񣬵ǶԿһӦûûġ
Ϊˣڿǵü֮ش̲Ż¶ĨЦ⣬ı£ش̻治̫ϡ
ٻħֶΣشʮָȤ
ΪյǸħشҲоʱشʶ̽ʱбʩ˷ӡǷӡ̫õԵʣһЩϢй¶˳һشͷŵԪ
شʹʲô취޷ͻӡ뵽С
ڣ׵ĽԽħбӡħٻ˵ӵд򿪷ӡķһ㣬ȴûȻش̲²䷽˵ѪԵйأΣش̲֪Ҳܺ档
ش̰ĥʱȺȻһָҲ֪߶һʲô㿴ħȻ͵ĳһԵ±ϣ֮ħв֪ΣȻ任һѾ޸ͷݺݵĿ±ϣ¡һ죬ʱɳʯһƬǽ塣
ڴͬʱڿеԲָħ﹥ʱ򣬾Ȼ覵ΧţȻػסȣֺܵ
ѽ
覾һȻȵĶһ
شȻܵţȴҲüͷΪ˴ƫƧ֮أ˲Զο̤ķ羰㶯ע⣬϶ýܽͣ͡ҲδЩҪˡ
Ȼûпǵô࣬ڷħĹЧȻЧ֮󣬶ʱĻŭšͷҲ˵뷨ͷһ㰵һǸջӸ±ڵħʱɱڵĳش̺˹
ô
һħȻԼش˹ȻȻһӣǰʱһģۿķС
˷кѧУش̶Կʱʩչķдͬھ֮֮覱ܵõ˼̲ߣЧ֮رжרѵֶܵβ֪˶ٱʱ覶ɣ֮᲻Ϊʿġ
һʱɽ֮Ƴӭħȥħഥ֮ʱһƾΧǿķбƣޱҡ
ȣҪʲô
ŭĿӣ漴㿴ԼķоȻûжħӰ죬ھһķй֮ħȻ˵ٴ
ǲһֱƲҵôҾǿжǻҲСˡ
ȻѾָ˳˵ƺûϴСŮ̬תôζ
ȻЩˡǶ覣ش˵Ȼܲ
һ̣شһһ֣ǽƱͶħޱеĽƣһ֣ش̿ƣĶħ﷢˹
ڼĺХУƻ⣬ͬһͷ˲仮ƿռ䣬ֱħȥ
ħҲԸовæеľ޸ӭǽƣ¡ǽƻһǣӲĿסһǼ֮ħϲϵĴ֮е˲ͽħƯڰе䡣
һ£ħȻо֧æӶݶأҲ׷ţħصԲ֮ʱѾȵǰ
Ȼû뵽ĶȻôƿصħκβˣǱƵӶݶأʱ򣬽Ѿǰڴ򶷾鼫䱡˵ȫѾ֪ôźãֻǱܵķһС

شüͷһ壬漴һУǽƵһ٣ȻΪܵĶħ˵ԣЩľôشٻءջǵֿסش̵ٻأ㱻شս˽ָռ
գС̣ˡ
ؿڣЩµģ
شȴһߣתߡ
ҲɫƵĿһۣһԲĸش̶ȥ
ιôˣֻǿЦιǲôɣðɣҵǸǡǱ߰ȵңȵҡ
ȿش̺ɫƵȥ֪ոյЩͻˣزģǸشһģһѾʮħ񣬵Ůӵ̬ɽҰ֮УЩµģǣɶҲ˲ˣϽѾ׷شǡ
ʿͣԣο͹峿رķ飬ֻѷһ
ֻҪοͬŮͬĸй٣覵ȻЩڹԺ󣬶էֵͬĿѣԡЩοû뵽ǣǶԿŮ˳֮󣬾ȻһͦĻѪ˶׷λѪŮȻҲţ
ЩοǶʱЩﲻƽǴװСҲûɶզŪͬĴһء
ڡ
ŵʱЩش̺˳ţû֮˵˽漴ش̺˶ûʲôɫһԲЩˣڰ˵С̣ϾҶǵǸˣոȷʵҲԣҲĵֻǶ˵û£ҲһʱϸյõʮħԾ¶㱾¸ǿ˭֪Ūɳ׾ôᡣ
ش̻һԲ
覿һСģЩסˣȻǳһǿ˵ˡ
ᣬ֪֪ĺʲôֶԸ˵ģָ֤Լбµġûǵѡ͸ոһĻȫпţǹӲţõԼҪĶ֮󣬾ɵҺС̣ɱڡɫ˵
ǣǣǣҴˣ´ұ֤ٷͬĴϾ㣬˵ĶԣֶԸ˵ģԸѵġˣӦһֶԸ˲Ŷԡǵͷ絷⣬̬ޱȳ¿ҡ
覼ģҲͲˡεҡҡͷ˵´οɲҪˣոҪСֿ죬ҪԴˡ
æͷ漴ش̻ǳ˵Сһ̣˵С̣㻹ҵأҶ֤´βˣҲ֮ʧҪˣҲ¶һֺˡ˵ˣ˭᷸󣬹ؼҪܸ˵ô
覰һЦﻹ
شɫȻû䣬ȴĺһ漴ĿڵҵԸ񣬷ǶҶֵģǾҵĵˣҵĵˣǾֻһѡ񣬲˵ģûжɱ֣Ѿȥʱˡ
˵ţشתͷεĶ˵ЦֻҪһξ͹ˣǻ´ΣɲҪҲֶΡ
һ漴ί˵ѽҲһôŻ˵أôѵ
شһΪҰ㵱ѣҲûиоɱڹؼʱ̣Ҳ֣ȻΪڻܸ˵ô
ȼش̵ģȻദ֪λҲˣ漴ˣոʹõһʲôأҵħ޷赲
Ҳʵ԰ոʲôȥ״ƺеǷŵĽơ
ش̵ͷϾ˵ĲǷŵĽƣͨĽơ
˵ţشһ֣ǽƱУȻûɢʲô⣬Ǿµǰһ
ǽƣ
־ͽӵУ漴оǹɴҲæӺӣ̽ԴĴԿʮħ汦
ⶫнôһǵһμȥҵħҪƯˡȾȵ˵


445 ٴܾ
ǽûܸоתһɴȻԵĹԣȻѹָոտȥħĹ覵ͷ˼˵
شȴҡͷ˵Ϊ˵ȷʵȥǵħȴȫȻǿأ׼ȷ˵ʣƵñħŵԭҲͶħпãƲɵȥħĹ˵ħҲȷʵͬСɣǲƣҶԸҲҪһֽš
覻ȻԭѹԷйħȴ˿Чûյո˵ƲͨĽƣĪǾָ̺ķ
ش̵ͷˣ˵Ƿ֮һҲǻԵɺϲȡСҲŽΪС
覵ͷƵݻش̣ȴʲôɻ˵ˣС̣Ҽǵʩʱ򣬴Ľָɳһڹ⣬ڹΪħôҲһħ
̸¶ҲȵĻ䣬ʱʩʱ򣬲ħĳ֣ҲһΪʩãôô죬ħ֣ħǴشʱ͸Ӿˡ
һ飬ѾͷһڱҲȻĽӿڵѽѽСôħ
شüô㲻Ҳ˵ħѾɢ˭Ҳϡ棬ȻˣôҲûκϡ֮
ȵͷȻ˵˼һǺܺħ䣬ɢճ˵ҲܻᱻУҸ˵ħӦɢŶԡ
ش̵ЦҲżȻõϱ۵зֵģǸϱ۴ڵʱѾǧˡӦ˻ħ֪ʲôԵħǡɱҷ񡣲ʼգҶ֪ⶫħоɫ֮УȻһӡӡ֮˿˿ħɢӡȻΪ޾ԶѾ˷϶ȴ޷ʶ쵽УһֱûŪ⵽ʲôֻ֪ƶⶫķӦܴ֪㷢ħٻħʱҽָռħܿƵķɳҲŲ³ݣҲԭˡ
ЦԭС̣Ҳ̫ˣĶҲܱļ񵽡
شԣЦһⶫɲ񵽵ģеգشӡ̡
ҲҪл㡣Цһ˵һöħҿҪټʮħ񣬲ôˡΪöħ˽Ҹʩʱ򣬾ѾˣҲܽöħһٽħȫٻĻҪˡ
ش̵˵Եɺ϶ѡ
ˣ˵ȡʮħ֮Ҫİš֪ôҰҿھͺ޲ɱЩ͢Աҵĸĸ𡣡ԼĸϵЦʱѾȡʮħʮ㣬ҲܵħӰ죬ЩɭɭɷΪϡ
²뱨ҲûǸʵش̰ڰ˵
ȳԾڵʵôҾѾ˱ʵѽòǻҪСҰɣ
شҡͷ˵ҿûС˼ҪףڲֻǸոȡʮħͨǰ湥ı֣ԿԴƿزƾڵı£Ҳ޷ȫԦɱѰĽ͢Աް˽͢ĸ֣㱾ǹǺ
ȵʱͳҲоڸոش̵ĶԿУԼȫûл֮رǽӭʱ򣬾ȻһʱȥӦֻܱܵķС
Ҳش̣ĵˣļи޷˵ͬ飬Ҳֻ·һ
Ȼ˵ҾġĺһŻӱʮ겻԰ɡҪôأֻ֪մҲ֪μⶫĿȳüʵ
شҡͷ˵õģ޷Ԧʵ˵Ϊ㡣Ȼһ̻ϣȴԴеħ̡֮ԻͨĿƣҲǺ˵ѪйءҪУܹ׵ļԦħ̣ͬʱҲ޵
ҪôܼǿأˣϾô϶ʲôı°ɣ̽Ұɡ׷ʵ
ش̵һЦҪѧ£ȴظǣǻҪҸһַȥһ־Զˣôġ
ɫһȥȥ
ش̵ǻҪ
ȶʱͲˣش̺ô죬ȵǵѾӰ١ôʱദѾ֪ش̲ʲôˣҲûʲôģҺشԼһദȻݣȴǳ죬һ飬ȥһİˣǷĵ׵Ŀܡ
ǣæͷҡĸ˹Ƶ˵ʲôҲȥȥĶҾ͸ȥĶҪǲңҾȥЩ͢ԱҪǵвҲˣҵĸĸѾˣҲûҪˡ
˵ţƵĽͷŤһߡ
شüͷһ壬вô
Ȳ˵ۿȴĺ
覼شɫƣȻȴһί͸ſģʱ̣æ˳ش̵˵С̣һҲͦ׵ġңǶôˣЩ˵Ҳʲôܡ磬Ǿʹɣƾڵı£Ҳһ
ش̶ˣѾ൱Эټһȣһʱ϶ǼΪϰߵġ
Ѿ飬Ҳʯĳ֮ˣͨӾίģ뵽δ΢
룬شڿڵҪҲԣȣʲô㶼ҪҵģʲôӣɲҪû㡣
ȶʱɫһϲСƵһĵͷ˵һĻĺˡ
һЦ
شüЦʲô
͵ֵЦӲ
ش̵һתͷȥ
ʿٴηһεĿɽϱߵľأһҪľص˼֮޲
ͬһ򲻶ϵɫɳҲ֪ɹ˼꣬һ޼ʡ
˼ɳĮ֮УȴһжŮУǱˣش̺Լȡ
ģֱ˼С̣ΪʲôҪطĪĶӻĥԼǣɶģѾ۵˵ҲǶ϶˸ߵ¶ȣѾǳ棬ȡħ̺ʮħ֮һתǰĻͱɹ˸ˡ
ش̵˵ôôʱڻü뵽޲ĵһߵﶼġ
һҧΪʲôڣط˵㣬ҲһȤңⱲ飬ҲһƸûءԺˣҾͿԸŮǣ̵ɳĮݲ޲
覿һЦûȻֵͦġͱ̸ʲôϲϵˣƾ˵ʹ˵ССı£϶ѡ
ƲƲҵ룬ɻС״̬ˣڵʩѾڳǰ䵹˵ˡ
ʱȣѾָ͵ģѩݽޣǣǻѪ赵ף沢ľ裬ͬһλֹס¶ԵĿ⣬ԭ覵ķͷ
ҲǴոһǻͷʾԾˡ
ش̿ܣһ·λ󣬿ڵò˶ãǾҪ޲ˣǵطϾûȥ䴦ȴ޷ĵطҪ׼ϾǸطӦû̫⣬ڵ»ȫ赲ĸ£ֲ֧ǧҪǿҪʱңһ취ġ
Ͼͬʱͷ
֮ش˳޲طشأҲ·ˡ覺˵صĹ˵ĸ£ǳ˿ͷ覻Ҫһ㣬ϾڵΪֿĸȻ࣬ܳܣȾͲͬˡ
ȵȫħ̺ʮħķޣĸ£Ⱥܿͳֳ֧شѾԤϵԶ˵ͽȱϣԪɢΧĿӪһµС
ſش̵ıϣȴĺˣش̵ſţ˿˿֪Ķðǳش̿ıǹжϢʮֵԣһʱôԶſȥ
С̣˵Ǹطûеô
覵ƣ̬ΪӦĸ£ҪϵͷľȻҲһֶҵڵľ磬ڵľϢġ˳ʱ䲻ϵͷž˭ҲܲˡοŶ֮⣬ǰƣ̬
쵽ˡ
شһ߻شţһ߸յļȥѰǸֵܾĵطͨͰĽӴشѾ֪ǸطǰӪĶҲΪ˷뵽һ϶֮С
ڣ֮ͨȻͱش̣һ϶ĿʱƣʱĽ뵽С
˴Լʱ䣬ش̵ĽŲͣ˿֮󣬿ڵˡ
覽Ųһ٣ˣ
˵ţ˿ܣ۴ĸȥһ޼ʵĸڣ˿ⲻɻڵҪҵĵطʲôûа
ſش̱ϵҲһʵѽﻹǸ̲ʲôĪѰʲôʧĹųǣ
شҡͷڻûʱ䣬Ҫȵʱ̣ͷһʱ䣬΢һ£ֳ
شôһ˵覺Ȼɻ󲻽⣬Ҳشԣ㲻˵ָ
ʱһ
ؾʱһ䣬ش˵ǰԶʱһͬ¥Ļ档
ɽˮ
һ˵¥
Ҳһ㵡
شȴҡҡͷⲻǺ¥Ǿ֪ˡ
˵ţش̱㱳̤ǰȻŽŲĴսԭԶľ룬ȴƺֳ֮һشǰʱ졣شҲæѵϾעЩЩжأһڣɲõӰ졣
æͷ
ſش̱ϵȴǣΪشͷųѾȫЩ⣬˿ַ
߹Ƭĵش֮Χľ𽥱ԭȱ覺ȿ¥ĳѾȫʵĴǰ


446 
ɽˮƣϰϰĿ
һԴʤһɳĮޣһ֮ġ¥
ش⣬覻ȣѾľɫУһûɽˮһ㣬ȻǲǰɽصҲܹǣ˭Ӿʮȵĸ̲У˲̤һɽˮ续֮У¶˾ȵĴ
⡭ʵôǺ¥ôǼٵġ㿴ɽˮּϷСⴥĿɾ¶ȣ磬⡭̫ʵˡش̱ϵ૵˵СģȻѾˡ
覼Ľӿڵģû뵽û뵽޲ߴʮȵ¶Ȼ£ȻһƬصУĲ֮Ҫ֪ܲˣ»һ
˵꣬ƺ뵽ʲô˼ĳشһЦ˵ϰˣľ뵽֯ģЩҶ㱨ȥģǵܡ
ش̵һЦͷ漴һܾôӪġΣĻĸ̲ͬһ֮أұѾƣͣɽˮǻҪȥĵط
˵ţشһתͷſڱϸƵ˵
Щ鲻ԸĴش̵ıӣش̵ı¶ȿ֮⣬ѩ޳ȣȻû˿˻ɹڵĺۼȽ䣬ѩһƬɷĿ
ϧ֮ش̵ע⣬شѾӽָȡ˼ŵһŷָռŵƷӣҪĶһӦȫٵʳȻش̺覲ʳû̫Ӱ죬ȱϾǲһΪչش̱ӽָռȡһЩʳƷˮԳ伢ȻĶˣ˿Ĵһ߳ԣһߺ˵С̣Ǹʲôռֱ̫ˣпյĻҲŪһɣҪҵЩÿ·Ͷװȥʲôʱ򻻣ʲôʱˡ
ش̶αеı£ں֮࣬ϵĴ̽Ūش̵ϴһʱʹΪ棬شҲŪһش̸Ͳ
ռֶָͿŪֵģشҲǻԵɺϲŻȡôһöϻʣµĿռƷҲֻ־ԶǸռҪͣҲ϶͸覣Ȼܽȵ¹ʹá
覿̻ʵģҲʳϾҲСҲûش̵ĲΣԶʳеġǱ£һϵʳ
˵ʳ治ܺǵòᲢۣشͳʳﲻ٣ҲĹ򣬾ĸɸɾ漴ش̲òٴһʳ
ش̵ĿռָʳﴢҲ٣طϴʱ䣬Ҳõʳˮȱ
ˣС̣˵һҪȥĵطǴʼգ㶼û˵Ҫȥأ覷ưһڻָŮ̬ССڵϸʣĳθӦñĲˡ
ش̵һЦ˵ҪȥĵطǵȻͻףǸطȻ޲һ㻷ӣеҲ󡣼ңҲԱ֤оһΣգһҪʱСġ
һæʵʲôط˵ﻹе㲻̫̤ʵ
ҲС̣ʲôط˵˵ɣһҲܿмȻôգ㻹Ҫʲô
ش̻ĿֻһǾԼǣǽУֻҪ̫ΣգЩС谭ĥǵУü֮طȻΣգôҲǴĴڡطʲô֣Ǻǣ˵Ҳ֪֪֪Ҫ
شôһ˵ﵹҲɵĲپˡ
ϣش˱ٴŲһεĿĵȻɽеǸ޶ҲǵļĵططѰңûö೤ʱ䣬ش˱ѾˮĻһȻˮĶǰ
ˮ֪ĹŴһֻӾˮڣû뵽ˮڰ
ȿⱻˮڵĶڣʱ뵽Сʱĸ׸˵С˵μǣ漴㾪ȵѿڶ
ȴһЦⲻʲôˮĶɽˮ֮أıˮסĶڲ֪أҪˮˡ
ǣȲʵ
ŬŬ죬Ȼ˵ش̡
شҲ֪Ŀڵһ޵ĶЩͷˡ
شһûб¶ڵ뷨Ȼϸ˵ⶴ
⻰ףȴЩѣ覿ϸϸĽͣҲʡش̱
뵽Уȴûбˮʪ壬һ·ߣش̽ڵĻµĽһ£ͬʱԶڼҪĵشҲ棬ش̵ļ䣬ɻѾˣѾ½ѣ磬Ͼش̵ɻ̶ܷܴΪĿƣһ̶ϵĻԵɺϡķȣ»ҪȲ֪ͷЩɻϲŻ·
ֻ׽Ѿ⣬׽ǶѾش̰γȻǱ뵽ʧѾ˲ʲôˡ
ΣյĵشҲ⼸ֻҪûʲôⷢһ·ߣӦʲô⡣
ܿģ˾нڤŵĵششͣ½ŲһȻϣڤ꼵ıĳѣЩɻϵѡشȴûȥǣѾһѣѾ㹻ʹãûҪȥƻȻɵɻϣͬʱҪҲȡãҲΪ·
ȻǰѾܣڤ꼶ֳ˼ȤشȴǽŲͣ͵ʱ䡣
ȻҪǸ׽ĳӣشǣȻֻӶݵ׽ƯˮϣͬһƯľͷ
ѽ
ȵһ۾ͷֻ̬͵㣬֮һС⾪覣覿֮󣬶ʱȵǴ׽ôû뵽̬Ȼô͡
ش̵ĿҲֻ׽ϣմӶ֮ش̾뵽ܾôϾϹ֣ûôۡȻʱȥأֻҪʱϹֵȫԻָ
Ȼش׽ͷϷһöðͷ׽ǣʵɫֻĴָСڱش̰ε׽ֻ֮ġ
ҲǺ֣ǱʵоЩĹ޲Ӧͬһʱ
ش̵˵
観Ծô˵ĹѾ˰ôܻл䣿ҵЩҲǷ˾ţ֮żǵ
ش̵ЦʲôܵģֻûǸԵˡ
˵䣬ֻ׽Ƕڱ˫Ŀһʱ׹⣬һˮ죬͵ľͳشڹ
覺ȶʱܵĽ䱸ﶼ˶ֵ׼شȴ˿⣬ȴȻſһȵ󣬿˭

һˮ漴㾲ֹǴ׽Ƕ˫Ŀĵش̣֪Ϊʲôڵһ֮еĺâˣ˳һſˮϣ˭ɡ
ش̺һЦ漴εǣ˸ڵѾǰǻǰǸ׽ǿͷųԵ˷ɻĸѹˡ
˵ô˵شȴЦ쳣ṳ̂˴ٴιЩʵεζǿֻ׽ҲЩСڵشѾǵյش̣ش̼ǷѾţ֮Žˣƾ۵Ű쵽شҪֻ׽ͲѴ֮
ۿֻ׽˹ɣһԼ˵ģشȻЦ쳣ģ漴һöԴ׽׽ǱУɵҫ
ˮе׽ʱЩ궯ֹ˼ش̵춯
ö׽ôۣҫС̣ϵ׻ŶĶǶش̵ıĺˣͺ񵱳ش̵ݺһ
شûȣǳ׽Ц꼴ԵϴҰ׽ǣ壬Ҳǵѡٴ꣬ö׽ǾԭɣӺˡ
˵ţشһ֣׽Ǳֱֻ׽
ˮе׽춯һţʱͽ׽˿У漴˫ĿգȻ¶һԻĸм֮ɫ
ش̶ʱЩ죬Ϊͨ飬ֺĹͨ鲢ֻ֡ش̾õ˴޵׽ǣԭ黹ͺشĶºֽ仹㣬֮˻мѣΪרҵǿ˵ȻЩùġ
ǣ׽Ȼƶ߮رߣ¶Ƭıԭ˵Ĵ۾Ȼ֪ʲôյڣֳǹ⻬һƬ
ҪıϰȾȵ˵
ش΢΢һЦȻôǾͱ𹼸ĺ⣬߰ɣȥĹ޿ײήΣ˵ġ
˵ţشѾ̤뵽׽ı覺ȶһۣҲЩش̵׽ı
߰ɡ
شỽһ׽㻺ƶƽȵĳ԰ȥ
ӱͲ̫󣬺ܿľ͵˶棬׽ûͣش̺Լ˳ǰȥ
ﶼʮֵ棬׽Դ۽ǣǹ״̬۽ЩѾջڣȸĸȴû˿֮
ھѾش㣬սУǳŶѾ٣·нһ˳û˿谭ܿģ׽ƽȴĲнĿĵأҲǴŲ֮
󵱳֮󣬲ûйرɴڿ״̬ǴŲά󷨵תѾ˲١
ش˵û˿⣬ͨĴڣѾȫõ󷨿رյؾȫԲܵʱƣʱԡ
⡭󷨣
覱ϾرжˣʶԶԶȣŲ̾˳Ͼرж鵱Ҳֻٲֵϣ˵ĿҲ̫ȷҲֱ治ʲô󷨡
ش̵ͷŲҪͨ󷨣뵽һռ䵱ȥǿҪǸռдϲ̵һʱ䣬ʱϾӽеͬʱҪУԽ֮ûǸҲԸĶ
覵ͷȴͲ⡣
Ѿ˵ʲôûģֻҪϾϽ̣ҾһѧȥеģҲһԡ
±СԼرñ˵Ļ
ش΢΢һЦ漴㿪ʼֲǸ󷨡ݰĽ󷨵ļطҪһĸĶһͿȫܵʱƣĽһ϶硣
Ķʱ䲢Ҳһʱ䣬ش̱ѾеĲãȺһֵߣ׼ȥɣѾˡ


447 ɱӰ
ôأһָڵصĴ׽ǶʵȻ׽Ȼͷ˵ȥ֮󣬻ͦλѪ˶ķģٵʱ򣬻ǹ
شüĶĶȥܹܵôࡣ
ȴЩ˵ҿһ￴ȥȻһ㣬ʵͦ˳ģǰ˵ʲô࣬ǴŴޣ˵ҲܻһЩա
˵ҲǣС̣ҪǾʹɣҲʲô£ҿ׽ѾȫˡһԵȵĻ֮Ҳͷһ漴Ȼȳش顣
ȻǶһƣȨش̵ش̿˿ֻ׽ǵŮҲȫûеƬ֮ڵͷ˵Ǻðɣʹֻ׽ʲôΣգд飬ȴҲ̫ģ߶Ȼ࣬ҲȫȻˣֻҪСĽ䱸һ˵̫⡣
һش̴ӦˣʱϲЦտҲĵķƨǣʲôΣգСڣҲԷ׻ˡ
ش̺һһס漴򵥵Ľһ´Լ󣬱㶽ŮСŮڴŲ󷢶֮˲䱻͵һ϶شʹֻ׽֮һ̤׽һʧ֮С
һ׹ڵȺ覵ߣ׹ɢ֮Ȼ֣ԼѾһİĻȲ޲̲ҲǸ羰ġ¥ǹ޶֮Уһ˵ĵط
˵ȻȥҲֲïܣδϡеԭ̬ܹһĸо·𷵻ԭʼʱһֱҲ֪Ϊʲôֱ
С˵Ǹôôоô֣Ȼܣ૵˵
Щ֣һ˵ĸо񡭡ǻصԭʼһ㡣ҿΧĵεòҲһûбƻԭ̬УС˵ģһ磬ǻһֵ硣ҲԴ˵ͬĸд
֮Ůش̻ûЩڣû೤ʱ䣬һ׹ȻǸոճֵǸֳŰ׹ɢ¶һȻֻ׽Ƕ
ѽһѾˡЦһ粽Ծ׽ıյĻȡ
ৣ
һ׹ش̵ֳ
С̡
覿ش̳֣߹ɻʵôطЩŹ֣ȥ·صԭʼһ㡣
ش̵ЦĻԭϹʱ죬ЩϹȻһѾвڴ˴ҲȻҲҾҪԭ򡣡
観Ծô˵磬ǡ񲻸һɴԶʱ磿
ش̵ͷֻﲢûˣӦ֪ԶʱЩˣӵжôǿͨǵͨӺ̶ܴ˵ǻ͵ġͺΪ㼢ҪȥѰʳһ㣬Ϊ棬Ϊ˶ԿȻвҲ𽥵ĥ̶ͨתΪзţݱ˵Ϊľ档
⻰ʵ˵Ĳʵڣ仰˵ش̲û˵ʵŵǵ˵Ŀ˽⵽˽ţҲ֪ЩһͨߵֻЩһʱ޷覽˵˽ܣͬʱҲһǶȣͨ⻷е
Ȼش֮һصĵͷʵҲôģִֻᣬϹ֮ӵеĻƣѾȻ޴档û뵽Ȼ̤һȫͬԶʱڣҪϧĻᣬͨڵĻԼΪ
شЦŵͷȻû˵ȴӿɽҲ˼
Ѿʹ׽ߵ˽ǰŴȣЦ˵С̣Ҫȥ
ش̵·ѡ񣬵һǸңȥҪѰһЩܻ֮̿ѰҶ֮󣬻һʱеУû취ӦǡڶѡǣѰһʱ΢ȫһЩĳڸΧУȵԻѰǡ
⻹ѡȻǸ㿩Ц
شҡͷ˵ҲһõѡʵȺϾǶڵ״̬õѡǵڶǿһʱĹɣǱ˴˵ΪҲڰ֮ǻϣͬһ˴ĳֻԵ˲ǵһ̨Ҳһ
ȶش̵Ļûʲô̫ķӦȴǰһͷ˵ðɣѡڶ
˵ţ覿ȡ
ε˵Ҳֻѡڶˡ
ش̼ȷŶŮѰһɽˮƧ֮ȷΧûʲôشв֮ش̱˵Ƕ˾ڴУ˴Ѿ̽ûʲôв´פڴˣʲôشҲһʱ֪
˵ţش̵нһ㿴һֻ˸Žļ׳ð˳شһ׳û֮Уʧ
ףʲôȺʵ
ش̲ûйĽʥ׳棬ǷԸϾ㸺ֻ̫֮ͣǸͨˣУ޷ӳʮħӦеʵ
覵ͷ
شת˵ȣԼѡ֮ͺģԲÿ࣬Щ˵ɲҪʱ򷵻ء
ߺߵ˵Сˣ㣬еĺͺԼҪǷڣҾС
ش̵ͷãһеʳЩʳʡԣ֧һʱ䣬ٲҲֵܵ꣬Ӧ㹻ˡ
˵ţشת䣬㽫ǿռеƷȫתƵ˿ռָУ漴ռָЩʳˮȫתƵ˿ռСڵĿռԶԶСڿռָôʳȥռȥһĿռ䡣
Ͼöռʹõķǳ򵥣Ѿѵ񵽴ﵱУҪȡƷԳ֡ѾеʳﶼУȡá˵ţش̱㽫Ŀռݸ覡
һľϲȴ¶۲Ŀ⣬˵Сֿ̣ռıûˣһɡ
شҡҡͷ˵ûˡ
ȶʱС졣
ڴ˺úУһȥҪһʱ䣬ڴڼ䣬ҪԼչ˺ԼԶʱĶ࣬û¶ҪĴܣڴ˷ΧڻͿˡˣҾͲ˵ˣؼ
˵ţش̵ĽϷ˹âѥѾһâԶȥ
ѽôֹ߰һΪ˼أû뵽ôż
˵ţһתĿ覵ϣЦе˵ϾϾ㣬㿴С̽öҾͦҵƤҴɡϾҲҪЩ׺ˡ
̿ȴĳ˵ˣҲòⶫڿʼҾҪ֮ˣȵʱڿҪҪļƤɡ
ǰɡȶʱһʧ
ڹ磬ת˲š
ѥ£ش̵Ѿ硣ڼһʱ֮شȴסΡ
˵ĿĲΪʵѥЧҪҵʣµļ챮ЩսĴУӶǿԼս
Ҫ½Ųӽָȡͼ۲ͼǼ챮ͼı仯ϴһһ뵽һ϶統УƤ챮ͼͳ˱仯ֱ仯ָãָشѰҵ챮ڵ·
ѭ챮ͼı仯ش̺ܿһ챮˳챮ͼĽָķļӿ˲شûʹѥûʹֻĽǰмʱʱͣ٣ϵĸ챮ͼʾ
ش̵н˴Լʱ֮УȻ䣬ش̸оʲôȻס˽ŲĿ࣬һƬգشȴож໺ĳԼƽ漴ش̵Ŀ˵ϣüͷʱһ
ΪĿϣһӰԼĿǲ񣬱ѷڡ
ʲô
شü˼˴ԶʱӰʲôϡŹֵԶﶼп֣ܳһ·شȻûʲô·ޣҲ֪Ʃ񵱳սһ϶ʱǹɡʱΪ£ֻϵĴҴܣϣҺúɽУҲɽʦ档
Ƭ̵˼شͷ㲻˿ڣȭ
ž
һ죬һУһɫĺֳΣȻشͻȻһȭУ¡շһ룬Ȼһʧ·ûгֹһ㡣
ֻһ˲ĹشѾֻͨڵĺ꿴һȷʵһֻɫĺ꣬Ӷһζĺɫ˿ɫ
ϸ۲Ļܷ֣Ƥëë⴦һɫ״껹һ֮۾ֻһ룬ʮء
ȤǣĶͷϣһ¡ԲǱԴһ㣬ĵԲȴСһ
ǡӰ
һ˲䣬ش̾뵽ˡ췽־졷һԶʱڵӰòˡ֮Ψһһֻ۾޵ıȴΪˣȻֻܴﵽԶԶϵشֻܴﵽļ޾ż
һѷı죬ǻΪӰ
ֱէһЩձʹõ߶Щƣʵϣ߸ᲢۡӰΪӰı£ȼߣӰӻԽԽﵽ֮󣬱ҲӰӣȫһƬͺ֮еʥ׳һ㣬֮ʱ˷ʤ
û뵽ȻôѲСش̵һЦϳ֮ش̵ҲûرġڵܱӰˣոҲں׼£Ķˡ
ңشʥ׳սʥ׳յı죬֮ӰΪӰ츳ȴҲ˲ֹһشʥ׳棬Ӱô
ֻӰֵӰӼӦѾ弶۷ˮ׼ˣ弶ˮƽ̫ˡ⻯ΪӰıѲһЩ֮⣬Ҳѡش̵Ŀ׷ԶǸƶŵļӰӣһЦ
Ȼ䣬ش̵Ц΢΢һͣΪĿ֮¶ڵϵһĨĺӰȻûмǻƬ֮ٵȥ
ףôˣ
شüͷӡУӰֹޣΪƻһһҪµء
ֻӰȻչһУ̼βˣشһʱЩ㵣Щɡ췽־졷ϵļǲдˡ
ܿģش̾ͷԼˣֻӰӶݣǸоش̵ı²ȥͬˡ
ΪҲƬʱ䣬ش̺ȻԼΧȻʮ򵭻ӰӣȻѾʮֻӰΧˡ
ǺǣҪԶ٣ðöûж֣֣ɱ٣ֱǵΪֹ
شһЦʱȶκηûнãȫһ˫ȭʮ£ʮ˲Χͬűڰžž졣


448 ս
ৣৣৣৣ
ش̵ȭƣʮӰŷܶȻֳмһֻֻСһӰʱЩӰѾջΪӰĴݣش̿죬׼ݵȭ£һǱķ˷ûŵأȴѾٴλΪӰǱ
Ǻǣ
شһЦЩӰϢĻᣬ̤ƺΪһ磬׽ڸλ
ͬʱش̵˫ȭϻ裬һ޼᲻ݵľȭÿӳһȭб㴫һ죬ű㿴һֻӰ¶мˡһЩӰΪӰ츳شȫʧȥӦеЧֳѹԵľ档
ЩӰʼΪ⣬شҵĻ£ȻûһֻӰܹܿش̵ȭǵ䣬ȴƺûг̫ܵ˺ÿα֮󣬺ܿľͿٴλΪӰ뵽Χش̵ս֮С
ôԵ״Ȼսḻش̣ȭ֮ʣѾԺнЩӰϷһ飬ӰǿĿȫ֮С
ʵϣЩӰƤֵشֵȼΪһԵĵزǵƤëϣë˵״ɫӵһַɢ⹥
޵϶֣ôصңҲǾԵķȻסһʱĹ಻ϵַͬôë˵Щ״ᱻܿĥɾһ׵ĥ֮Ҳ͵ʱʧȥǵȴһʱٴ򣬾ֻȥӲֵĹˡ
Ϊˣش̶ӰıֲȣȫȻȭĥЩӰëЩз״һٽȫɱ
Ϊβ÷Ľսԭʵܼ򵥣شһ϶е磬мֻζս뵽˵صı֣뵽ʱɹ׷ΣбּаҪйЩӰǡײǹϣش̱Ե˫ȭӭеֶΣɵЩӰݳһڶ
˵ʵսҲǰӲʱ䣬شȫӰ츳λλչ಻ϵĹ֮£ЩԭлʮӰǣڽĳֳ֧״̬رëϵЩԻȭ״Ѿ𽥱ĥ
ֱĳһֻӰشһȭ֮£Σֳ긱Ѫɵĳʱսڿʼβش̵Ĺ£Ӱ׷ΪѪĩһǽ塣
һֻӰҲش̽Ժ󣬱ȵսʱȴشɨһµһֻֻȱȫӰʬ壬¶һĨЦ⡣漴Ҳһۣȵĳǰȥ
ȥʱ䣬ش̳һ϶翿һƬɳĮ֮УеƤ챮ͼϣеһ챮ĿĽ⣬Ҳͱʾش̾ĿѾǳӽˡ
شû뵽ǣһ϶еɳĮ֮ǰ̤޲Ҫ࣬¶ȴִֵжһ£Ҳٶϣڳ˵Уָ¼κε
һ϶е磬һԶ磬ȫĶȥ
ش̵ǰһֻðԴٶȵĸ½Щɳɹһͬŵ̿𣬷޵ĺ⣬ֻȴƺ˿壬ɳӵУΨ¶ԴĵĴش֮͡
ĮϬ
شһ۱ϳֻͨʲôڡ췽־жԴҲйءҲһֺĹޣȼֻͣɳĮɳĮ¶ȼߵĻ£ڵ档
޵ĵӼСײǶ֣һвϲ뵽ɳӵУƵɿɳӵ²㲦תƣԴв
ȻҲȫ͹޵ĻĮϬܹͷųֻȻǿ󣬵Ҳܸһĸš
ǰѴޱƼˣȡһֶͬھԱ˼ȡԱԺڳ»ĻԪػһ˲䱬ҲС
ش̵ĿֻĮϬƿ˿ԶɳĮ챮ͼҪѰҵһ챮ӦþƬɳĮ֮УķλӦԶˡƬɳĮȻȣȴҲпܴʲôޣĮϬ֮⣬ٻʮ޶ֻ߱ʮϳ۾ĻСֻµޣ򵥣ϣҪޣҪ󲻺õʱ䡣
ԴЩӰ֮ʱشѾλȻЩ޶ش𡣵ʱ䳤ˣˣشԭȶԸӰʱֵ̬Ȼʧת÷ǳ鷳رһҪҵ챮ϰеսУǱЩײϵסŸʱ䣬Щ
ش̾˳˳ҵ챮Ըʲô⣬Щ޶Ը̫ѣȴҲشȻζ
ŲһֻðԴĻĮϬʱܵ˾һ㣬Ӷ뵽ɳɿĲɳ㣬ĳƶԶ룬Ȼɳӱ㿴˿ƶļ󣬵Ҳ൱ˡ
ش̵һЦ漴һչٵԽ롣ش̼ͣ٣۲챮ͼı仯ȷʵشϣ챮ͼɢĹâԽԽңҲͱʾ챮Ӧش̲ңԶ
ֵǣشѾ㼲˺üʱȻûκεķ֣ȻشЩ⡣
ͣ½ŲԺشһ߲鿴챮ͼı仯һ˼ϴν뵽һ϶з챮սΡ
Ȼ䣬ش̼һϸڣǵѰҴսǿʯʱʦָ㣬ʦ˵챮֮ĵμΪ֣ƺĳڣ󣬵һ·ָشҵµķλ֮Ҳĵȷȷ󷨵ĺۼڰİ£شУü챮ݡ
˿ʯӦҲǱĳˣֻϧʦߵУ޷ṩҰЩ֪ʶȻദĹ㣬ȴûϵͳĴڸңҾ㷢󷨣ƽҲǳѡ
شüͷ૵
ʱش̲ŷ֣ʦָĺô˵ģǰǷͲӵش̵ĺôͲһֻϧλʦΪ˱ԼͽԼܵ˲ˣǿǻʯڣҲûָܻش̵Ҳͷˡ
ش̴ͲηѣȻЩӣشţڵΪֶΣþͰƽһ󷨣֮ҪҵǴס챮֮ء
ȷĿ֮鷴Ǻðˣش̸ɴչʶ˫ԪĺôҲʱԵֳ
ʶǿȺɢķΧԶԶˣΪش̵ģҲÿԺᲢֺۡôеʱ򣬾͸ӱˡ
شһ·Ѱңһ·ɢʶΧ˰ĹڸӦһط쳣׼ȷ˵ط󷨴ڵļشϸ챮ͼȻʵһ㣬͸ֽжʱϲԵûӦþˡ
شһ˫Ԫɢʶʱ֯۳һɣʼȫ̽ⱻѡĵص㡣Ƭʱ䣬ش̵üͷһɣЦȻһ󷨣ҿ䲼ã͵Ǹסս챮һģһ⵹ǺðˣҺʦҵʶһһƽǸ󷨣ҵúúûһʦĲ裬Ӧòѽ뵽С
ش̵ļȻӹɣ֮ˣԪѳɣʶǿ󣬸κ飬ǿĨȥĳһμ䡣֮ش̾ͽ浱ֶȫз
ڴͬʱ˵ĻҲش̵Ժ𡣰˵һ󷨿̽ѧϰĵطܶ࣬ƻ˼Ϊϧоһֲƻԭãֱӽ󷨻ԭΪ״̬İ취
취ʲôشʱ˽⣬Ͼ֪ʶ˽ޣҲûüй󷨵֪ʶǰ浱ֶΣз֮ʶ̽뵽֮Уʼյֶι켣һһĽС
ԼСʱ֮ش̵ʶȻ˳ţৡһѤĹסһƬı¶ش̵ǰ֮ǻɳأλȴһߴʮ׵ʯ
ʯ֮ϿһҲûκε֮ȥ˺θ߶Щ֮⣬ûֵþĵط
Ѿйһξش̣ȻᱻʯıԻٴοһսʯش̵ҲмּԶش̵Ƭ̹ش̾͵Ŀʯ֮תһȦش̵ʶ̽⣬ʯȥ
شƾƤǷ챮ͼͷųĹâ챮ãս̺ǶμսĴ͵ش̵ڡӺ̶ܴΪһ֮µ֮١
ش̽Ƕμ䴫֮Ҳ޷ֱӱǹǿʶĻԹȥڰʶİ£ǶʶУճɹս
ش̵ʵѾȣȻͨʵʵĿģͬʱҲ֤Լ
ֱʹƤʯͷųʶеֶΣǲȡԼʶԹͨǴʯеʶУȡ
ʶһʯش̾͸оһųųСش˵ԶԶ˫Ԫת֮£ɴӲͬԪʶһһɣȥǵ谭ɹĽ뵽ʯС
ش̵¶һĨЦݣܿģʶѾ˴ʯеһʶУΰסԺʶ㻺˳ʶʶеҲ֮ʯϰ룬ձش뵽ڡ
һΣشûκλԵļ󣬷˫ĿԣȻԪתµı֡
ҡվԼĪĸСʱ֮شڻ³һڳû뵽սĴʶȻǿ󣬵ʦİ²սʶУû̫ᣬһΣҶ˫ԪȴҲǷ˺ܴŽ䳹׵ɴ˿ɼ˵жôǿ󣬼ǰʶеʶȫԸˡ
ش̲ɶЩϹͨߵΪ
˿̵شѾ˼̫ĶոʶûϸĲ鿴ʶصϢԣ̳ϸĲǶʶ漴һӰĳش̵ԺС
ͬһӣͬǴɲһУȴ֮ռ·𶼱һŻ𺣡
ս
ش̵ĿжȻ侫ⱩǣҲ˲һսʱһ㡣
ȥҹش̵·Ѿʯһ㣬ȵվţһҲȴϵĻζ۶սصݣԼͷŵľ޾׵һС
սûлӵֶΣҪģֻһУһƵУսս
һ㣬شѾ˽⣬ٴλȡĵսǷȴʡžߣش̶սеĳЩϸҲ˸εᣬҹʱ䣬ش̱ڲϵ̽Щϸڣӡ֤սͱս֮ĵطлࡣ


449 
ʱĲϴĦشԼѾȫⱬսϰսǰйطҲ񵱳ոսӴսʱǰ裬ôʱ䣬ʣشҪĿʼ»õս
սͷŵĵһҪ޽ӡǵһͬʱҲѶȹһء뵱شսʱ򣬾Ϳڵ޽ӡһϾþ޷չԭȻӡĵ޽ڹؼԪأԪزֱӵϵ
ͨ˼׽ĳԪصҲмӵƩ˵־߱ˣǵʵϾһĳԪؿԲֱӵĹͨ覱ǿĿƷԪأԴ˴ﵽЧ
ϧڴ˵߱츳شȻҲˡǵս̶ܴϣҲΪԵɺϣǰͷ׽٣׽ӶڲԪأյ޽ӡںͨϵͷսؼԪϵǿֱڣʩչսѾûκ⡣
ⱬսҪ޽ӡҪıǹԪеĻԪأ֮ϵش̲߱׽Ԫص츳УҲûкͻԪزͨûлʲôֱϵԪصý飬һΪشϰⱬսΪͷ۵һ⡣
Ȼͷۣȴ˶գϾսǰֻΪһѱ֣Ȼش̵ķԣ֪ܻ޷ͨԪص⣬ش̻ǽ뵽Ĳ赱С
ӡ
һش̱˲޽ӡڴͬʱʶɢԪУԪеĻԪعͨ
ɳĮеԵʣĻԪطǳĻԾʶᱻˣǴЩԪصУش̵ͷһȵĸо
ָоܿͱһɾɥʧ棬ΪԤϵǰ㣬ԪضʶĹͨǣ޷ЩԪزֱӵϵ˵ǽǻˡ
ò˿Чشɢȥӡ΢΢һ̾սԶԶôɣؼԪزӣ෱࣬ȴûһƿصġȥʽսҲ֪ʲôʱ򣬲ǸԵȫϰ
ʧġ
ش̸һ϶ĿľΪϰսǿԼĹֶΣԼʵȻش֮ǰҲûпǹ޷ͨԪص⣬ԼڵΪĳͻҲһʵ֤ǴģΪĸߵͺܹܲͨؼԪأûκιϵ
ս֮ʱǽ׽ٲڵԪأؼԪصңӦ˹ͨĹͨϵļǿϵҼڵ׽ٲԪѾϣȴҲԪعͨ˳ͷųսɴ˿ɼؼԪȻԹͨһýΪ˫ôʱգʧ˴˼ĹͨҲ˶ʧѰҵһԹͨԪصý飬ôǾӭжˡ
ʱش̣ЩɫƵɳͷųԽ˿¶ȣ棬΢ĬĬ˼š
ǣʲôýԹͨԪأشȻҵ˽Ĺؼȴ֪ηؼá
ʶ̽˿ռָϸĲ鿴ŽָڵƷûʲôͻԪйض
ʱڽ覴ʳԵʣԭڴЩ־ԶռĲϺϡƷѾȫתƵ˿ռָС
ش̷ԼƷ֮󣬲ûҵͻԪйصĶյǸžĻҷѾϵˣµƷУͲԪƷΨڻӵʬɷ棬ոյ޽ӡ֮ʱʬɷ沢ûвʲôЧӦȻܸͨԪ
ףⶫ
ش̵ͷȻһʶסһѾڽָռĶ֮С
ﲻʲôĶǵһչͷųĪ潫Ǻڰķ淨֡
˱ǿͷŵĻмΪص궼ĥΪˣش̵޷˱ջصָռֱɵ˺ڰǡɽڰһٵõͻƣյ޽¹⻷
ش̴뿪־Զϵʱ򣬲˱ִ˱ѾƽϢŽСս˽ָռڡڴ˺飬˱һֱش̸ڽָռѾڣ֪һ̣ϸָصƷʱз˴
淨ֵͷŵĻ棬ش̼£ܲνǿ淨֣ش̵ڰûôסΪһֱ˴ĴڣشȻҲûȥȡش̲ɵķſʶϸĶ
ûȷʵۼżΪŨҵĻԪһѹͷųĻǰܡֻ֪ܷΪҹͨؼԪصý顣شüͷ漴ĥ⣬Ҫһ֪
ҪԴΪԼս޽ӡͨؼԪصý飬ôȾҪ
ش̾÷ȥҲܺͻԪزͨʱ仹ܸԣһƿ˴֮ٿ淨ܷΪսṩ
һ룬ش̵ʶ㲻ɫ̽淨֣ǣ֮ⷨԭ̴̶ش̵ʶǿҵų⡣ųⲢϾۼЩԪһʶĴڡ
ȻһشҲ⣬֮бʶڣǳֱ֮Ϊ˿ƷʹãµԼľӡ־ӡһڳֱ߿ƷãһҲǵռݷΪУΪʶ˴֮䱾ųġ
ӡǿԴ˱ֳĶشʶų侫ӡӦ൱ǿġǿҲܳսǹʶеش̼ȻսĴʶⷨľӡȻ޷赲ش̵Ĳ
ûö󹦷ش̵ʶͳһ谭ֱû뵽淨ֵڲ統С
ֵڲȫԪһĪ⣬صǣǹĪȻĺͻԪؽһ𣬵ش̵ʶ֮̽󣬶ʱЩѸٵ뵽ش̵ʶ֮ϡ
˻
ش̶ʱһΪԵĸоǹȻĥԼʶ̶̵ʱڣ̽뵽ڲʶѾĥһգȻкԪϲ䣬ǰĥٶȣ³Ҳñĸɡ
һ֮£ش˳ʶĿɻĶеö淨֣֣ȻϢ֮ٵĥҵʶѹֵҵĸᱻⷨͷųĻĥ٣̺ⷨԪźܴ˺
ش̼ΪͷۣΪ⣬ûа취һ淨ֲȡжĨɱԭ˵ľӡԼľӡˡ
⵽ʲôΪλĥҵʶأش˼ţȻĥԪĶкܶ࣬شһʱŪ̺ⷨһ֡οʶ̽ȥ⵽ɺĥȫ޷һĹ۲졣
ףԡ
ش̵üͷһȻ뵽ĻʶӰ죬ôԭеľӡҲԪʶһ֣ʶͬΪβᱻĥأ
ʣشٴνʶ̽뵽˷֮Уϴεľ飬һΣش̵ʶнļΪСȻͬЩڸӦش̵ʶ֮Ѹٵĥش̽ʶشκδϢĿռ䡣
ش̲òٴνʶ˳е淨֣ĿЦ⻹һŹֵķʶ̽룬ⶫǺͼ죿
شҡҡͷȻЩɥûзΪʼվ͵ãԭ˵ľӡУôһʲôܵǹвҪΣһ㣬شʱһͷûС

ɳϵش̻³һڳе淨ַһԣı˫Ŀûм˼ƽ
ʱش뿪覺˵УѾȥݵʱ䡣ôʱ䣬ȻѰսȴþ޹ȴҲشһ˿ϵĿУҪƽľܸõȥĿǰ⡣
ԼĪȥСʱʱ䣬شڴ붨תѹʱľ״̬Ѿȫָƽ½淨ַУһϸϸĴ棬һ˼ſͻǹķ
һ˼ʱɿʧҲ֪ȥ˶೤ʱ䣬ش̵кȻһ⣬Щ̾ڷڲ״̬ҼЩʱͷųôҵʶǿɵĽ뵽ˣ
뵽һ㣬ش̾͸赽ж֮Уʬɷ棬ס淨֡ʬɷ汾ͱش̵֮ãշ֣Ҳһ̶ҪȡĳЧ
ȻҪǣ淨֮صҲڻԪأʬɷȻһЩҲлԪУȻǻԪأش̾뿴ܷʬɷ湴ڲ
Ȼʬɷס֮󣬷ڲʱڱʬɷ濹
ش̼ʧæʶû̽ȥһΣ˳ڷֵڲشûʶĥãΪеͷ˳ȥڲԶûγɡ
ش̵ʶ˳ڲܿģش̾Ѱ˷ڲĺڣԭ˵ľӡ
൱صǣɾӡֻһʶûԭµӰҲ֪ǲʱõԵʣʶƺѾʧȥ˱ԣȫһɴʶ
شȻͷһϲΪһֻҪĨɱʶͿԳ׵ռݴ˱
ǵش̵ʶʶʱһˣʶΧȻֳһȦľġ
Щĳ֮͸оʶһֱסĸоʶḶ́üΪĳĺһ㡣
û뵽֮ⷨУȻôֶΡ
شЩˣԪͨʶӿ룬ҪĨɱЩģɾʱ̻شʶ֮еǸɫŶ˶һɢ˳ش̵ʶ뵽˷֮УЩڱɫСɨ֮ϺȵǱʱסһ㣬Ҳ赲ش̵Ĳʶǰȥʶ
û೤ʱ䣬ش̾ͽµľӡɵĸɸɾͨӡشڴԭµϢ˴
֡ϹʱڵһλŸ졣ǹԪؽϵĿĥʶһַԪһʶмĥá
˽˴֮ش̱㼱æԼľӡУڻɫСȴ֮ΧЩתȴųش̵ľӡػá
˳ʶ֮شüͷһջʬɷ֮󣬱̧һָǡ֡Ƿֶʱһ棬ЩµɳҲסգѸڻ϶ʱһľ˵Ŀն


450 ֬Ο
ã
شһ֣ȴѾϲЦտ۳ֵԶԶԼԤ֮ϣѾȡΪԼУǻΪսһô᲻
ңΪս֮£شѾܵĶţþ޹˿һ˳ĵ¶ͷһɣȻҲ֮ת
ҲֻһʱƬ֮£Ͼش̵ҪĿ껹Ϊս˱ҲΪ˹֮ͨĻԪأսСڻ֮ش̴Ҵҵɫͷٴתս֮ϡ
ԻԪУۼĻԪ˵Ũңз֮ΪܳΪҹͨԪصý顣شѾȡУĿתڷ֮ϣаĥš
һȨ֮ش̴ٴνӡΪý飬﾿Ƿ֮ͨĻԪء
ӡ
شһ㿪ʼ޽ӡڴͬʱеķһףֶʱƯ̾ش̵ͷٻ֮ۼڷϵĻԪشĿ£ʱԾ
ʱش̵ʶҲ뵽˷֮УΪ˱ѾȡеѾڶʶĥáشʧǣȥ˺ܳһʱ䣬ʶûͨؼĻԪءֻзĻԪزϵԾȴش˿档
һһҹʱ䣬˿Ч֮شھɥķˡɢȥӡͬʱƯͷϵȡУ΢΢һ̾û뵽Դ˱ȻҲ޷ҹͨؼĻԪأⱬսϣûô״ˡ
һѾشȡ˽ָռ֮С
Ԫأ
ش漴¶һЦ뵽ϰսʱĳش̲ɸ̾ҵҲһֱôðսһԵɺ֮ɹǱսȴûôˡο滹ʽսҲ֪ҪĻԵҲܽȫϰϡһ϶֮ʱһĵΪԽʣʽսȫУƿ磬ЩҹԴˡսΪ׽֮ĶսɣȻ˵
ò˵ʧܣش̲һ˿ɥش̵ӾǲżᶨĺĺҲΪˣĵ·ߵôԶߵıȱ˿졣ĻԵҲԼı£ϵ壬ȡõô
ԣɥûдش̵ĻԣǼش̲ͺţǼһ㣬սԼĵˣĲ֡
Ȼƫһ㣬ȴҲӲӡ֤ش̵ĺġ
شҲһζ³ç֮ˣûκЧ֮شҲ֪ǿȥܻκνΨѰĻԵ߸ԵǴֿɵ֮ǿ飬һõİ취ͨ˿֮ܽеϸڣܷзʲô
תۼ䣬һ¹ȥˡ
һƬɳĮȵͬһɫɳͬһſűʯѤĹʡ
ԶһغݳҶӣȷҡڣƺԳµǿ
أ
غݵԱߣһɳϸɳĺݵҶϣž졣֮ɳ֮һԴȻһֻĮϬֻϬȻһֻޣ˿̣Żɫ۾գգĿЩĳܴһȦ˲Զһľ׮ƵɳĮеӰϡ
˻˻
ĮϬȻ棬ĵСûмﱧһ˿䱸˻˼̽κηӦֻ֮ϬĵӶʱڲɳİһ£㻺˳
żصغݵҶ£ĵĴǵӰ̽ŷ˻
֮󣬻ĮϬǡû˿ķӦڳ׵ķģȻʱѾ״ֵġĳֲ߸һ״ֵʯͷǣ˽Ųҡڵĳǰȥ
ڽӽ֮ͣŴԼ׵ľ룬ǡ˻˼ǰһ㣬⡰ûκηӦĮϬ˳ɫͷǸƤĺӡ
ŽŲܿģֻϬѾ⡰ĽǰǴûп״ĶϬֵļΪ棬ɫɻĿ⡣ʱ㿴ֻϬһԾ𣬾Ȼĵ⡰棬Щ˼˻˻Ļ
ɾǣǸͻȻˣһֺֻ׵ĻֻϬε׽ס漴һˬʵЦСȻҳ˼ʱ͵Ϯҡ
˻˻˻˻
Ϭ޲ϵŤһټĽƬ֮ҲѲֻƣʱͳԹڿһ㡣
ٺ٣СȤ㻹һֻޣһξͲˣĶͻĶȥ´οɾûôˡ
˵ţֻһףϬޱɳϣ漴һͷɳӵУѸٵûȥɳӺܿľͽȥĵطԲ˿ĺۼֻϬѾʧӰ١
ȥһµʱˣҲκεͷǸɳĮеġľ׮Ƶһ̾
Ȼ϶ʲôľ׮ҲϬеġǴڴˣ˼ѰȥͨԪصش̡
һµʱ˵˵̲ϣشʱ޽ӡʱɮ붨һ˼תۼ䣬ʱͷŶȥϧش˵ûҵʲôЧķȥͨЩԪء
ÿΪУ̸ʵʱܿģͻֳͬĽǾʧܡ
ʧܲ£µȫûͷʧܡ
ش̵Ĵϻۣһסһ£Ҳ൱ѵˡϾսͨ˵һ£һ꣬ʮ꣬һȻĶ
Ϊˣش̵̬ڲϵʧܵܽᣬֵܽʧܵĹУѾ൱
Ҳϰ߳Ȼˡ
أ
ش𣬾ڸոգĥһ뷨Ȼ뵽ԪغˮԪˣȻҲֱӹͨԪأǷͨ˵ˮԪأҵĿģ
Ȼֻһģģ뷨ûʲôͷش̻̽ʼ޽ӡԳԼ뷨ǲп֮
ǲʱ䣬شһɢȥӡΪ޷ˮԪزκεķӦ˵ͨˮԪﵽͨԪصĿˡ
һֱȥҲǸ취ȻƾѾ޷⣬ǲȥĵطѰһЩУ֮һ϶еԶ磬֮ʲôԵͻҿ˼ȴ޷Ҳһأ
شת˼·ѰԵͷʱǰմȻһ⣬֮ɢһֱʥ׳ѷƯ˳
ش̵üͷһʱӽ׳ʶУ֪ȺΣա漴룬âѥ˲䷢Ϊһߣһţ˲ʧɳĮС
峺ĺˮʣӵɫʯͷɼǴ˿ںӱߣ覺Ƚһ֮ɫֻػĴ׽Ƕ֪ǲΪԼ׽ǣ׽ǾȻǴ˼֣׹ҫɼڲϵ׵֮
ǵΧԼĪʮͬˮ㾧Ө͸Ĵ̾ӣԴʺӡ
էȥЩߵģʮϲӨ͸ӣͺһεˮƷһ㡣ǵ㿴Ǽ׶ͷ­ĳʲ״ɭ׹˫ĿͲɰˡ
ϾЩߺѶԸڱǸΧסˣҪô죿Χħ̲ϵķ裬ȻػסѾԹЩߵϴһ˿ŵɫ
覵ıȻı򶨣ʵҲΪңڵΨסǣЩߵĹֶηǳԲͻᱻˡƺĹֶһķãֱǸΧסˣͻΧͻƳȥĻҲСԷɺܺõĴᡣֻнסСʩԮȣСһӣ״֪ܿƾСֶΣӦòѽЩߡ
Ҳ֪˵ʵ飬ΨεĵͷҲֻˣϣС֣̿ȻŮɾҪ⵽ˡ
˵ʱһߺȻʱһֱߣһ˱ǹֱȡ
ȻЩ߲޶֮ǰĹѾ֪ǰ֣ĸ׶ԸһЩ
ȻǾһһµĿޣѾ뵽֮׶εеУͷ˲٣ﻹļ覶Щû뵽
ս̫٣ߵĹæңüζʩִȣǡ
Сġ
覼ֱ覶ȥһӣʮϸСķб㼤ֱߡ
ৣ
һӹߵ϶Ȼڶ𣬽һǣתۼʧǹߵȴһ˲䣬һİ˪סˣиϣһͬײ졣
ţһ˪飬ҲʧǹߵȴûκεˣٶȲ֮£Ѿ嵽ȵǰ
ʱæҵȶĬһ漴ĦһڹתûһħǰֹǸֳ־޸ħħۼٽеľ޸Ȼ¡
ǹ߽ȻһȻɵıܿһ֮һſڣ͵³һڰӭɱ˲佫ǵħסûȵħѿһŤˮƵβ;ͳ鵽ȵʺ
䣡
ħ̼ʱסβӲײһ¡߱ɶһͷϵӣĿе׹ĳҡ
ħβһײ֮󣬾ȻѸٵĽһıƺܶݵķħ̾Ȼʹ˱סʧ԰ĳȥһ־סȴ׽ס˵ҪͷųĺмǿʴҪһ£ֻ̾Ҫзϡ
Ȼתͷһֻ׽Ƕոմֹֻ߽ŶͷŵĺסȻ˺ֻϵƬȫ䣬ôҲվˡ
׽Ͼ޾żޣʵҲСڣΨһɵһߣǳԴֱʡ
á
һֱΧЩߵľٶΪֹЩ߷һǾһһӲһϡڣһ񱻴ˣΪΧʮ߾Ȼ;ȻͿʼĺЩӭɱΪһ׶覺ȡ
һʱ䣬Χı׶Χ
ƣ
һȣסǸħѳֵǣħ廯ģҲ֪Ϊλᱻס˵ǲܵģħͲ塣
ħƱ֮еľ޸ʱӣӭı׶ȫ顣
һԵҲڶ̶̵ʱ䣬ķӭЩ׶ȥЩߵĹٶȼ죬һ׶һ׶Ҳ˵˽ǰۿţ覺ƺЩΣ֮С
ʱȻһȴ㿴һӰȻ覺ȵ֣Ǹش̡
شһ۾ϳЩߵݣɾһףȻǺ֬Οš


451 
شϳǹݵͬʱҲڿгֵӰȻǼʱϵش̣ʱһĨϲȸԾ֮ɫӣǼͬĺС̡
ϧʱش̸λԣҴһͷת䣬ȵϷӡ
ʱӰش̵ϵĸڶת޽һģһشһӣӳ֡
Ư𣬼覺ȣ˲ͽͬʱشֵ޽˵ϷӡӳԼϡԺ֬Οŵϰ˽ķǳ͸Բҵġ
ǡڴʱʮΟѾ˵ǰµĺٻΪ׶˲佫ش̺ԼվķԲҵȫһƬ֮С
ʮΟں֮ͬˮеޱȣұǰããĺн켣ӵĹء
ۣۣۡ
ʮȻЩŰڲصΟڽӽشʱ򣬻ûü̱ӳֵĻϷӡͷųĻ֮
ϷӡԻ֮޽ķӡ⺮֬Οŵȫ״̬Οһ̾ͼ˻ӡķͷ֮£ЩΟžɣһ졣
ڴͬʱסشǸΧһɺڻϱӡɢ£𽥵ĻӷʧӰǸ

ȳһ˵С̣ҿļʱȻҺϾɾΣˡЩߺ׽Ҳͷŵĺס֫ڣ㿴׽֫ѾˣƬ䣬ڸ޷ƶҲΪ˱ǲűġ
شתͷ˿ֻſĴ׽֫Ƭ䣬¶ɫͷҲһ룺׽࣬ȴû뵽ԼֶΣǱ׵ˣܹϾȣܴ˺ҲƵҳϹˡڴ˺֣ͻָСƣò˶þͻԶȬȬұʩôҲǶⷬıˡ
С̣ϷŵʲôȻע⵽ش̼ӳϵĻϱӡûشʩչҲûش˵ۼϱһӰһƺ޾ЩΟžˣȻǴΪ棬ſյ̲סѯ
԰԰ùĸоոֶٵϵʱһһأҿ֪СֶΣżʱֹħ̵ԾԾȻǱ˴֮ҪͻˡҲӿڵ
ش̵Ҳûʲôڽ͵ǻϷӡҲǰոѧһͷųѹס֣ӳڼкܴķáոұǸǶ˼ӳ˴˱ӡʵϸոڸǧһʱҲݲش̶룬ϳ֬Οŵ֮뵽شʶľ뵽˻ϷӡΪ˻ۣԺ֬ΟӦпá
ʱشҲûаգһԹ󣬲ŷȻԤϵһ㣬Щ֬ΟŲͻƻϱӡķˡ
ףôһ⡣
ش̵üͷȻһĿоƵڸոһͻȻϱӡǻۣӵΪĻԪԴԴǸڻĻɫС
˵ĻôӡԼս޽ӡͨؼĻԪأ᲻ʲô
ҲشѾȫķŵ˱ս֮ϣ֮Ƕģܴش̵롣
ò뷨пԣش̼̲סϾ볢һڣش֪ڲʱ򣬴Ŀʮ֬ΟȻˣ̾ܣвûнӴûоʹ룬ҪĵУͱҪȽЩΟȫС
覺ѾƶŲ۵ش̵ԣЩߵǿ󹥻Щ¡ոش̼ʱϵʩչϱӡھѾˡ
С̣Ҹո㵽ʱһƺϲЩߣЩ߾ʲôͷͷŵĺҵΪֹһֺ֯Щ߱ĳԱҲ޷ЩͷŵĺᲢۡźÿüͷشʵ
ˣСʱƺһ֬ԣ֬Οšȶӣһ̽ḧ׽Դһ߿ڵ
ش̵ͷ˵Щ߽֬ΟţƽʱǱڵص׺֮Уʳ⺮еΪ޴ﵽżĺ֡ײȡһЩ֬ΟſͷųǿĺһĿƺĹֶΣΪĻմһĺͻᱻûл֮ԻԼΪŨ֮ԿһĻвЩ֬Οš
ʲô޾żЩһҲּôѾվӣʵ
ش̵ͷЩ޶Լĵȼ֬Οŵ޵ȼ׽൱Ǽ޾żޡǰֻ׽ڲ߼ңΪ׽ҰγʵʵȼѾ䵽ļҲ׵ľͱЩ֬Οˡ
ϣû¶Ҫ˼ҵ׽Ȼ׽Ϊϲش̵ĻʱΪ򱧲ƽ
شûתͷ˿Щ̾ܣƺȴʱĺ֬Οţ΢΢üһǳ֡
ˣ覼æʵ
ش̵ǰĵЩ֬ΟŵᵽЩΟŲȺ֮ޣϲڵص׺֮УȡΪΪһԳôĺ֬Οһ𣬲ǳ֣ƺе㲻ϳ
˵ţشüͷ覺˵ǲʲô飿
ҡͷɲôԩ˵İҺϾԴ㶪֮󣬾һֱͷޣﻹʱȥ顣ô㲻ľˣˡ
ش̵˵Ҳǻǣֻ֤ԭڡϾ㣬ûʲôر飬طûʲôֵ鷢
ҧŴ˼ãջҡҡͷûУһֱڿޣû뿪˴ҲǳȫżһֻµС·֮⣬ûκεвЩ֬Οžͺһðһ㣬Һȶ֪ʲôԵʣһ־ǹ
شüǾЩˡ
ʱǺȻʲôڵϾͻȻһ顣㻹ǵǰںϴʱˮֵһʯͷһĻô
覲˼ĵͷȻǵãʱ㻹˻˵ⶫȻȴͬʦһ㣬ս˽ָռ˵¶Щ֬Οʲôϵ
ȵ뿴Ǹûɹʲô飬С̵˵ЩΟΪʲôҪǡȥֻ뵽£ңЩΟҲǴӺӵͻȻǷģȻʱϣȡʯͷһĻѾȥ죬Щ֬Οʱ֮ⶫˣˡ
ͦһ˵ҲɻѵΪˣЩ֬ΟŲŶǷģʯͷȥƺûʲôϡ֮
˵ĶԻȻһ˿©ش̵ĶУش̵кȻһʵ˵ǻʲôģʲôɫ
æ֬ɫʯһһĸоƺȻһ㣬ʮֵ״͸÷࣬Ҳ״Ҫ࣬ѽ˵ô࣬Լ֪Ͼ콫ʯͷóС̿
覵ͷһһ֬ɫСģʮֵľ£ֹͬһ㡣
Ǵ
شĿһִ̽覵ȡʯͷϸϸĴһ¶һĨȻЦ⡣
ʱԭ̾ܣȴٴηЩ֬ΟȴͻȻ궯Ŷϵ£һ˻˻죬ü֬Οպϵһ˫βĦʮֵĹ졣
覺ҲЩ֬ΟŵģһʱΪ棬ڣѾԿ϶ЩΟŵĹ϶ʯͷйأΪλϾȡʯͷ֮󣬾ͱһģ
С̣ʯͷʲôŹ֮㿴Щ֬ΟţǺе㲻̫ԾȺʵ
شתеʯͷ΢΢һЦ˵ݣȻǻģʵһһݣΪִܷҲ˵ǵ컯Сˡ
һݣʯͷôȳԾʵ
ش̵ЦȻʯͷԶ֮໹ֲ֮˲ʵʯһ㣬Ҳϡ档Ѱֺ֮ҪԴƵҩҪǿһµʱ䣬ܽڻ
ݶЩ֬Ο˵ʲôأΪʲôȡ˴Щ֬ΟžҪأ覲ʵ
شЦ˵Ҳӣԭʵܼ򵥣Ȼò٣Щ֬Ο˵һãǾǴٽǽĲΨڴݸ˴˲ɢǲſ˳Ľ䡣㿴ЩΟŵģ˫β˻˻궯ʵɽΪȡ˴ݣɢϢǵӺ
覶ʱ˸ȻΪڹⳤԵʣֵļΪȻЦ˵ԭϾǴ˼ҵĺ£ѹЩ֬ΟҪǲˡ
˵ţüŪ۵ĳ
һ˵ѾͷûûƤġ
˵ţתͷش˵С̣ȻˣǾͽ·ŻصĴĻЩ֬ΟӦþͲǷ˰ɣҲǵĲԣϾ˼ҷܺҪ¡
شҡͷڿˡЩΟżΪǳһ׼ĳˣͲľٶֵġ㿴ЩΟţȻ궯н֮⣬ĿԾ׹ⲻˣ֮һĿȻҪȫĻ⣬ֻһ취ǽЩ֬Οȫ
覼״üЩΟҪôܽǰ
⻹򵥣Сڣ㵣ʲôЦųشһüͷС̣˵Ķ԰ɡ
ʱش̵ɫȻһ䣬ЩõΟţڿʼһֵĹʮ֬Ο뼤һΣǵĿǳȷش̣ݱشеԵʡ
Сġ
á
Ⱥͬʱһ
ʱشȴǲŲæһףһ淨ֶȻ֣ڰУ֡
ף
ﶼش׳淨ûǿʱ򣬱㿴ش̧һӣ淨־Ȼʮ棬Щӭ绯Ϊһ裬ڿУĳЩΟ˹ȥ
ۡ
һܼʮΟűסڰвϵԾĳͻ·һ죬ǵҲɭɭһʱ䣬Χͬһ㣬ģĿ塣

覺ĿŹ⣬ǻΟභĳ
شȴɫȻֵĻ̹Դ˶ԿЩΟٺʲʬɷ滹ҪЧ


452 ¯
ȻشϣͷŵĻĻԺ֬ΟżɱƬ̹Щԭ׹ΟţȻţЩתڷɵĻӲһΟžȻƲӶݵͷ
ܡ
شһ漴һָǷжʱٴμ棬ش̵ƣһλ沢ûɻǳһϸ˿ĻߣЩ߽֯һ𣬶ʱ֯һЩΟڵ򸽽ȫܵĻᡣ
ۣۣ
ոս֯ɣ֪ȤΟӭͷײȥ졣漴ˮǻϵһʱڳɭɭһ̵ͺ񱻶͹һ㡣
⼸ֻ֬ΟŻǱЩƼˣҲЩȻ֯飬Ͼɻ߽ɣΪɢԶûЩͣԣ⼸ֻҪӶݵĺ֬ΟžȻڳһο֮󣬾ȻûоʹִŵĳǻȥҪһ谭
һĻȻش̺Լ˵У覱ϾرжģȻŮЩŮҵͬģϻش̵ȴЩشִǿϾɱ̲סڵС̣ЩΟżȻѾܣֺαҪǸϾɱأ
ش̵ĺһ㶮ʲôնݲ紵ҴɱЩ֬Οŵ磬ѱӶ֮󣬲֮ģΟűǼΪǳġˣȻ뿪ˣǶЩΟţ»кܴ鷳ҵҪǣڴ˵ذĵУ˷ǵ֪ͬġ
˵䣬شһָƯڿеתķڴ棬ӵ֮ϣʱ֮ϵǿ˼֡
ȣС˵ĲЩޣûҪͬģ㲻ǣǸԼȵļȰο
С죬ȻЩͲ޶֮ˣһĥش̵Ļ֪ش˵ĵȷеҲͲٿʲôˡ
ǼҪӶݵΟţڵİҲ޷ͻΪϵͳңһۼù޹֮£⼸֬ΟڷӶݵ뷨Щսһ
ԼȥһСʱʱ䣬ЩͻһΟںľϵĻήʮȴԴԴṩ£ԽսԽͣʮΟڻ׷ĴҴܡ
飡
һ죬ʵһΟڵֵסǿĻȻֳһ⻪ͷųĻ֮Ȼһ֮󣬻ΪһźѾʬ޴ˡ
ǣ⺮֬Ο֮һȻżǿľһͷŰ㣬׷һס漴Ȼɺĳ£ΪǣһɺһɢΡ
ƣǲĺ֬Οվûܴӻӵڻ׷£ԱΪһɹɵĺͷų󾫻ҲʮӦĻͬھ
ۼеĺ֬ΟŶش̿Ʒջǵ漴һֵ֣תţָƽģش̵Сش̵ͷ˱¶һĨЦݡ
ǽˣС̣οǶܼʱٰ벽ҺȾ͵ˡ覻һŸм֮ɫش˵
شҡͷЩΟŲ׶Ըɴ˻ԷҪ˳ĽЩ֬Οţ÷һֽšЩΟŶѾˣӦþͲʲô鷳ˣǿɰڴ
һش̵֪Ҫ뿪ЩС̣ҪȥһаɣӦţǸӵİȫߣҪȥҲУǲӰµġ
شһԥҡͷȥĵطʺ̤㣬ڴ˰Уһò˶ãͻϻǻϡ
˵⻰ʱش̵˼Ѿת˱ս֮ϣոյһ֣ش̺޲̾볢һԴ˿ҲԸͣŸϻصɳĮ֮УɳĮԾĻԪأܷͨӡʲô벻Ч
覼ش̬ȼҲ֪û취˵شֻ̣õͷҲҪСģвܶ࣬ʲô£ôͷǻϣҺȻΪȲ㣬Ҳ԰⣬׻˵ƤҲοŮ
һԵȿЦһѾͷĿ죬ȥҲ죬ոջش̵ЩľǸشģȴѾЦ绨ȫһ㡣
Ͼ֧Ĺ۵㣬ŮɱȳƤǿ̫ˣֻĳЩ˰һУǧĵĴ˲֪ܣô˵أ͸ľͷһһ˵ţһ߳覼üŪۣȻǿ覶ش̵⣬˴ȤˣͬʱҲССĳһ˭ش̸˵ء
ش̿ȣȫɿתͷ˵Ͼݣúţ˲Щãպʲô˵ţش̽еݵݸ覡
ȴûȥӣҡͷҪûʲôãҲ˷ˣŰɣ㶮Ķ࣬ҲǸߣһء
һԲڵҲͬ⣬Ͼⶫһֵģһƽ֣ɲ˵͸ҿɲӦ
˵ţȻĳش졣
ϵǣش̾ȻͬĹ۵㣬ֻش˵Ͼ˵ĲֵģӦǶˣҲǵĻԵԼĻԵҪԼպáˣ㲻ö˵ˣպðɡ
˵ţش̾覵С
ݣЩĵһۣȴͷüͷһںģ
ˣһҪʹ˸ǣǼӽУעⰲȫء£شѾ뵽ָռ漴¸ֳâѥ˲䷢һϸߣһţתۼʧӰ١

覸˵Щʲôش̵ӰѾʧˣֻȻסڣĿشȥķ
Ͼ֪ʲôȿ覵ģʱ׽Ū뷨һЦ㿪ڵ
覻عɻңʲô
һ˵񡭡ʯ
˵ţѾͷһЦһŤ㲻覷ӦѾǰӴˡ
ѾͷҴ򡣡׷ŲȴδḧЩ̵üŽ֮⡣
һɳĮ
ŵĸߴʯ
ͬǹڱǰӰ
ش뿪֮󣬾ʹһӵ̷صƬɳĮУѰҵʯ֮أжϵС
ϱӡǻۣǶԻľηͳݣִͻԪ֮ŽܵϵԪɡһǽϱӡΪͨؼԪصý飬ܳɹĵ޽ӡҶԱսϰˡ
ش̾վʯǰе˼ȴڲϵķתζǰһֵ뷨ϸϸķĥشľӡԼɹ޽ӡһӽ
ͷת֮£شԽԽ˷ܣԽԽѾͲס漴֣ӡԵ޽ӡ
ӡ
ת֮£ӡʼٵĵ޽ᣬڴͬʱش̵ͷ̾ʶеĻɫСһӰϸ֣𽥻Ϊòڼϼӳ˻ϱӡ
ش̻̽ʶ͸ӡش̾ϲķ֣һγΧԾĻԪعͨȻȡ벻ЧЩԭʶǵĻԪأʱȴ·ش̵ʶҵһЩϤĸоĳʶ۶ԾǻĲϽɡ
ش̵ͷʱϲȻû̺ЩԪȡùͨ˳ɼѾȡõĳЧңЩԪѾųʶһõĿˣشԼֻҪȥһԴЩԴӶǲͨյ޽ӡͷųս
һȥ
һȥ
תۼ䣬شɳĮУפһ¡
һµʱش̾˲εĳԣȻһֱûгɹĵ޽ӡǳЧȴΪΪѾԺ֮лԾŵĻԪؽһ˫ų⣬໥Ϥ֮ѾһЩԹͨͷ
ӡ
ʯǰشһȵĵͺȣüۼ価һţȻѾǲһڼγԽӡһαһģΪͻԪصĹͨŽӡĴʱ䣬ڲϵļش̿ϣãһΣͿԳɹĵ޽ӡ
ͷһӡٴε޽ᣬӡҲֳӳϣش̵Ȼøߴ
ף
ش̸̽ʶϵΧԾĻԪأȻ;һεϵƺЩͨ岻ͬһʱҲûŪףֻǰһķʼϵΧĻԪأǿ˴˼ϤС
ɾش̳ϵЩԪصʱһȻϲ鷢ˣʶȻɹĹͨЩԾĻԪءЩԪ񲻽ųǵĳ۶
ɹˡ
ش̵ֹסĿҽ̫ΪòЩԪز˹ͨɲԸΪʲôⷢǿаסϲ֮⣬۾ЩԪسۡ
ৣ
Ƭ̼䣬ش̵ȻһҵĻ棬ȴ˼ش̵ֺʰɫش̲ϵĻؼĻԪأɫҲڲϵı任أ任ΪϺɫֱɫֱ𽥱ס
ɫĻ濪ʼ޵ʱ򣬻Ѿɫ
شۼһĻжʱֳһʻ㣺¯ࡣ
ûǡ¯ࡱ
ʻȻɴﵽľ磬ʵϣԴƵҩʱһֻɫת
ڹŴǶ¯ӵķľȼʱ¯¶500ʱ¯ʰɫ700ʱϺɫ800900ʱɺƣ1200ʱ淢𽥱ף3000ʱ¯İɫνȻ¶ȳ3000ϣͻɫȼյ¶߽׶Σ¯ࡱ
Щ׵߲ûֶ̫Σ޷õֶᲢۡõ¯Ӻѳ˸ߵ¶ȣˡ¯ࡱֻЩߵ룬ֻЩʮָ߳˲ܿ¯ࡱ
ش̲Ƿ֮ˣû֮뵽ʻ㣬ȴǺЩ۵ĻԪйء
ӸؼĻԪأԭʼĻԪ̬۳ɻ棬Ҳ뷲졣
˵ش̴ؼȡĻԪ۳ɵĻ棬ʵϺͲȼճĻͬģһĻԪɵķֻľȼյĻ澭һתҲľת
Ȼ˶ȻὫУΪнֶοԽתĻʽƩ˵ͷŵĻԶԶڷ𣬶شյʬɷҲǷȡ
Ȼ֮УҲΪֱ仯ĻǾĻ涼Ǵ򵥵ĻԪתɡ
شͷȻһ漴񣬵޽ӡȻһξ˳ɹӡĵ޽ᡣ


453 ԡ

ӡĵ޽ᣬش̲û̽лԪأͷսɢȥӡһ
ӡɢȥ֮󣬾£شϵĻҲ֮ɢǻӡҲشѾɹĺͻԪȡϵӡýѾˡֻҪشҪʶʱԺͻԪؽɹͨ
ڳɹˡ
ش̵ϲãһ̣ѹԼȫ鳩ɵųɹľϲ
ӽ뵽һ϶統УٵѰҵʯսĴʶԼսɹĵ޽ӡشȥµʱ䣬ôʱش̼ͬ˼һδεʧܣһδεļĳɹ˵˼򣬲ϵĳ֮ԺŻĳɹ˼Ĺʵ˭õ֣̲סһ
޽ӡֻսĵһսľ飬ش֪ҪһǾǽЩԪСԪصУѶȣսʱش̾йᣬ֪Ҫҵ侫ĿƼɣһȫ̴ҡ
ɳĮϣش̵пʼŵ޽ӡϸڣЩϸڶޱȱľ飬պս󡣵˼ת䵽ǡ¯ࡱĴʻʱشȴ΢΢üͷ
Ԫؾۼɷӵкƽͬı仯¶ȼʱ¯ı仯һشܹסϾֻǵĽԪؾۼûκεı䶯ôһԪؾֻ۳ɷ𣬲ı仯ľճĻûκαϵ
ش̲ǣսȻ׽̾սɵУôͷŵȻӹɡⷲǷ𣬼ﵽ¯࣬˵ҲǲֵһᣬԶԶȲЩתԺĻ棬Ѷʲô˺ӵжսˡ
ңԪغԪصĹɲͬԪԵұͲһֵԪأͨͨ׵۵ҲܶɲС˺Ԫؾͺһ㡣
һսνԪתǿսأѵΪԪصзʽ
شüϸϸ˼⣬ҲΨսĵڶԪصвܽԪشʵĸı䡣׵Ԫصо飬ش֪вıԪصıʣףⱬսδǿġ
ʵѾԣȻսսУǿ϶˵һڻûܲĵطЩҲΨһܹҵ𰸡
һشֿʼͣĽ뵽һ׶εս֮УһΣش̵ĿǳɹлԪأͷųս׵ɱսУȥѰһʽս
ӡ
ѾͻԪشĬش̣Ѹٵ˵޽ӡҲһɫĻ档漴ش̾ͿʼսϢЩԪؽСеĹҪ侫ƿأвҪͷ
һḶ́ȻҲǲϵʧܣֲϵĿʼУȴشķһЩսʱһĵطͬ㣬ǡǡشɻһͷ
û뵽ⱬսԪоȻ˸ӣȻҲ˽Щеĺ壬Ǻԣֶα֮սҪࡣ
ش̾ĳԣѾԪصֶģǴս֮ˣȻЩԪصзʽʲô塣
һ㣬شȴܿ͸Ǿ򵥵˼·ȥ⣬зʽ֮ҲҪһ˳Ӧعзʽȥ󣬶ԪƺҲ֮γһ󷨵Ĺ켣
Ԫصзʽ˸ӣҲӲ淴Ӧˣ켣ҪԶԶսҲֲ࣬ûԪۼķ˷츲صı仯Ӷǿս
ȥ˰µʱ䣬شһСУɹĴﵽлԪصĿġ
ף
ͷսʱͬⱬսͷŵʱ򣬲ûӿƣش̽̽ƽһָȥ޾Ķ֮Ǻܿģش̵֮䣬һֻ۵б֮ɡ
ش̵һȣһмת䣬ĿǴشǰǿսʶĸߴʯ
תڼĹвϵͬһŴѪڣתۼֱѾߴףΧĻԪػڲϵĻۣҲڲϵ
䣡
һ춯صľ죬ײʯ֮ϣ˲䱬ʯʱȻʯ衣ûü£ͱɵһСеѻɢɷĩƮɢӰ١
ֵı֮󣬱սͷϣΧԪؾĶ֮ҲƽϢ

һЦش̵Ŀ³ôʱ䣬ڳ׵ͷųһʽսȻǿϲ
˵Ļֹһ㣬ͨսĳɹͷţشⱬս裬ͬʱҲ⿪ĶԷδǿɻ
ЦʱشˣԭͬսʽҪһԪҲǱҪתܹǿĹԪɵķɿǿĹؼ˳Ӧطȥıǵ˳򣬴Ӷ֮ɾ޾׵һ
ʵϣսת֮һ㣬شѾףսɣԪر;߱ԵĹԸûشе⡣ͨⱬսشս裬ͬʱо磬Ҳ˼
Сӱߡ
覺ϵУ֮룬ȻҲеۻëų⣬ǹңȻ࣬峺׵ĺˮͳǽĺõطÿ֮󣬶Ҫԡ
ɽˮǧĵĴںˮϷֳԭʼȻǰһġϧִþ۲ûиüΪһ϶е磬覺ȣΨһһ˾ֻв֪ٵش̡
Ͼһ˽ˡ
ȺˮԼӣѩ׵ļˮʪεˮ棬ޱȵ˼Ķ
λСڿȴԼһ۲ĶԵ覣Դ˵һˮԡʱȾͶ覵ĺļΪۡȻȵҲһǱȽǷȱһرڡĳЩ桱
Ʃ˵ȾͽĶǰһԸ֮ǽͦԲĻĶѣ޲ԼǰһҲѸٵĹô󣬶ԣҪ⻹ҪС
Ͼˮʪף˫ۣźˮЦſڵô˽ˣ
Ⱥߵ˵ûв˽ôΣ㶼ûиҷصؾʲôһǰһԣҾʹ۶׵ļʡУǶŮˣŮ˺οŮˣ͸ؾɣˣεİظ㽻
һЦ漴εҡͷ˵Ѿͷܲܽ˼ŵЩеûģ㲻ô
յƽʱӲģڲǷɵʱôѵڵҵ˽ˡ˰Ͼͱװ˹֪ڵ⣬ĺɶΰͦҲ𱥺֪
̲סЦЦĲ㴭𣬺òЦ⣬˵㺺ûѧãͱúòãһᱻЦġ
͸¡׷ʵ
ƲƲ˵ģҲû취е֮Ǹı͵ϷԺͻ뺷գŮҲֱͣ

ȶʱĿһȻѾ覵ĺĹ鹦֮ȥҵҪŬС
覲΢΢һЦ
ദ覺ĸ鵹ԽԽãйѵ˼ҲȵԸ˽⣬Ѿͷе㾫Ź֣еƤĲҲǳĬɼľٶЦⰻȻ
ӹĵĻ⣬һԡɣһ˵ЩĻ⣬֪ôģ˵˵ţתش̵ϡеԵ˵ϾǲǶС˼ҿ֮Ĺϵ򵥰
һ죬úõ˵Ҹ
ôˣȿЦǲѾǸˡ
ֱһšסȵܻ˵С˺죬ҸС̾ǺѣǳĺõѶѡ
Ŀ覵֣ЦװɣΪҿĹϵ⣬ôԵģʲô͸ɴ˵ûǸɡҿѾ˰ɡ
ߺ죬Ѿͷ˵ҿɾ治˰˵ѾͷͲ˼뵹ͦḻġòǸ˰ɣŶڹ⣬ķȽϿš
ңŲءȸæ㿪ӣķȻţҲˣһûǸ۷۵ĴһûԹһûһһѡ鶯Ƭ㹻Ħģɱң㴿ൽûƬӰ
鶯Ƭһ£漴׹һڵѾͷӲ˼룬ø˵
ȼò⣬ʮֵ⣬㿪ڵˣˣҲ˵ǻ˵˵˵˵СôʶİɣҼǵС˵ɲǸʲô֯ţ
覼ͷȴĽߣΪشԭʦϵȻִʦѾƽ飬Ǹ覵ϣЩߵ˵ڣȻ޴ӿڻشˡ
ȴЩģԽǼڣԽǺ棬׷ʹ£ӵĿڵСǰҵѧʱһѧУʦԴݣһ죬СͲҴİ༶Ȼ͡
ȵ۾ϴ󣬾ȵĺŶMy GodϾû뵽Сԭʦ̫Highˡ֪ҲȥʦˣȻҸ˧ѧ̸ҵǸǶô顣
覼̬ȣʱЩЦãȻҲ΢ȥǵκ⣬ҡͷ˵ʦʱʶˣϵһֱάֵĺܺãѾǳα˴˵ˡ
ҡͷϾɲУ˲Ů˾Ӧû˵Ů׷иɴֻҪƾ⾪ģֵˣ۾췹ƾСԸܲ˵ġ
ʵǸȵ˼άΨҡͷ˵ˣ㳶ЩˣݵҲˣɡ
ңһ˵Ͳ⡣ˣҾͲ˵ˡ߰ɣȥŪԵģеˡ
漴һӺˮվӣһʱ䣬ӳɻԣѩ׵ļǰ͹µģκһ·¼㲻ѪҲô
˴ˣҲ˿ûڵ뷨ôö֮ĳӴӺˮл˰
ȻƤĺһɤӣԡඡ
˭֪һɤӸպ꣬ţĵȻθߣһʧļС
Ϊںӱߣһһ漴㻯ش̵Ӱشһʱ䣬Ĵô⾡۵ס


454 ż
ѽ
Ҳͬһʱ䷢ش̵ͻȻ֣ûǰ㾪ʧһУǵ͵͵һ漴סһ㣬ɵɵĿش̣Լȫ¶ȥڡ
ţ
ش̵Ŀתϣüͷ΢΢һ壬޵սļ֮£ֻ֪һ·иȴʶ鿴ΧȻҲûǰפ֮һ޵һĻʵЩżȻ
㡭תȥɫǲǹİ
ȵķӦ֮覿࣬һʱ˫ֻסص㲿λһۺǰסȻŵ÷һֱֻ̽޼Ĵڵĺ֡ϴ˿սӵı飬˿ƻǱ飬͸һ̿ıŤС
شȻ֪㿴û˿ڵ壬ΪףҲʱܿöԷΡ
ȵĻشȴʧȥܵ˼֮ʿ߽Ļ̹˳ĶΪ󹦹а泩򵥵˵׷һȻȻĸо
֮˽֮ο߿ƾжĶ塣شѪյ˵ǴϻϣǴͻϣĪ
ˣһ㲻ЩαһӣҲüģתȥ֤ԼǸɫǡش̲Ȼ⻰һǴ󷽷һ̹ĽĿ߮ڶŮϣһ͵ļƣȫΪں˵ʲô
һǻع覣Ѿսӵȣش̵Ŀ£
㽩ȥԵĶԽˣǣͬһʱ䣬ǳĬͬľٶһŤССУںˮǱӣֻ¶ܲ
ش̣ˣå
һˮУתӣб޷޲ƽ˭֪תĿһɨʱȴԭںӱߵش̣Ȼһգ۵ʱʧӰ٣ĺݺݵһˮ棬һƬˮ
Զش̵ȰȻֳһƬľСӵķش̵¶һĨЦ⡣漴ͷʱ˿²֪ʲôʱһ΢΢üͷ漴ƽΪ߽۵壬ʱʱ֡
ش̲΢΢һ̾ȻԶΪŮ֮²үү˵ʲô飬ǹֵĳ٣õӰ죬ҲˡңŮ֮ʱȷʵħֱ֣նϳѵֵջ󣬺ֹϵĳ嶯ΪȴҲͬܵӰ졣գŮŮɽ֮£Ҫʵƣɹֳ٣޵ȥ
Ȼô˵ش̱ϾѪյĴжδȥ֮ͯǿΣŮ֮¶ջеʱǾͿȫģҲǸոش̶ȻͷȥԭΪڵǹɳ嶯ѾԽԽҡ
֡
ѽҵڿ㡭
Сӱߣ覺ȷشѾ뿪֮СĴӺ˳漴תȫˮţҲ˲ˣæʰڲݵϵﴩæ֮£Щҵ·Ҵ·
ò׵ȵﴩ룬ޱ¶֮ǺȺݺݵСȭͷ˵ϾҲŷ֣СһǸ۲۵ڣɫƤǣҪҿȻҲһͲ֪Ϊʲô졣
⻹ûȫɢȴشȣСҲ֮ʧ˵ںԡ˵ϰȲ֪ôܹ
ȲϾҿɸ㣬ͱǼһԲˣԲʮ壬Բ˳һôǼһʦǵ¶ȫҵͨ͸Ժôѽҡ
˵ţȻݺݵĶš
ȴ̲סһЦ˵ǰԡʱ㲻еĴʻ㣬ſھôһΪͦأôñǹŴŮӻҪˣҿôΪ֪ôش̰ɣǡǱʶʲô뷨Ʃ˵ĳɣĳЩ˸֮ģ
⻰ʱβ͵èһָ˵ðϾɫǰɡٺ˵˵Ҳ˺졣
ϣһû˵ʲôأôǲǴ˵覼㼤ʱֿ˻ǰԡʱȤҲǣҲǣǴŻᣬССıһˡ
ССЦ֮Ϸĵζܿľ͵˸ոյΣȺȻĶƤ˵ϾŪԵİɣˡ
ϾͷȴüС̸ոͻȻҲ֪ʲô¶ո¶в֪Ķȥˡ
ȥ͵£˶˸͸ˣռˡŪԵģˣ͸ոһ򣬹һӲԷˣǾ仰ô˵ţɫɲƲƲ˵
εһЦ漴ȡ˴ڽָռʳȡõĲ
ʱܾˣռﴢصЩʳıʳﶼԵе㲻̲Ժɴʹһ̨Ч¹òЩʳƷٳԣҲһζ
･ƮɢζʱʧСʱش̺Ȼش̵ɽ˿ΣһĴݵʲôҲûһ㡣
Ƕ˵ɾͲˣһش̣ڵһ̾ͺˣӵĴԴԸҲ㱼ŵĹɬҲֻشˡ
ϾһеĵλͬôıҲ϶һشĵλӹɣҵȻϣԼϲǰֳһ档
Ȳͬûʲôɻ䣬һش̳֣̾ǰȥ߳ʵð㣬㻹һǲûԹŲţһ
ش̵Ȼš
㡭
ȼش̻ˮòģʱһ죬ӾشһɫӸһشǵȻȴʧϵĿ⣬ж⣬漴뵽ش̵£Ҷ֣ǻ˵ˣӲȥƤĶţһʱּģסˡ
˭֪˵ǣشѹⷬٶ˸Ͳһ㣬ֱ߹ȥֱ覵ߣ˿Ǻߴӵģˮ۲ͷ΢΢һĿת̨ɢĹϣͷ̨ĲǵͦչԼҲͷˡ
ش̿˿ڣҸûἰǰ飬ҲǵԺת˼֣Ա̨ҺһģǾЩʳԶЩθڣԵȵĶ
ش̵ͷⶫѾˣǳ԰ɡ
æҲԵɣЩʳԺζɿء
ش̵ͷ˵á
תͷ˿ȣԾɽǵطһģæ߹ȥȰο˼䡣ӱĿ죬Ҳ죬ý覵ݹ̨ףҲ˳¿˹ȴƵĲش̣漴ͷƣҪش̶֮ǰȰЩոӡ
覼״ֻεһЦ漴شʢЩʳ漴˱ĬĬĳţ˭Ҳû˵ûἰǰ飬һʱЩĳĬʱˣش̺˵ûʲôЩ̲סˡ
ҿ˿ش̺֮ǺڵС̣ȻϾ飬ǰҾ͵ԭˡҪǸ̬ʵ̫ˣͲүǶеķȡ
ȣ覼Ȼԭ£ȴἰǰ飬һҪش̵ǸشԸ˽⣬ֵĲ죬ȻЩԹȲġ
ƲϾҶѾԭˣǸʲôġѵӦ𣿡
ЩΪѵĿش̡
ش̷꣬һЦ˵Ժˡ
漴ֽĿת˵Ȼԡֺξ˿أ֮ˣ˭ǲƬƵĽ䣬Ϊͳ˿ȴ֪Ӻط㣬СҲ㣬˭ԾȻҲҪʲô飬ҺθɣЩʱգѾϾϰ֪֮֮ľȻعڡⷬԣкģҲſԼػȻ֮
΢΢һԭЩȴ˵ˣΪ޶ۣش˵ȷʵ䱾ģҲȷڽƽϰˡҲܹŮˣŮӱ˿ӣչǾԼԿ
һԵȴش֮ⷬĿһԭЩƣشһƢԣΪ¶ô۶֪شȵԸ죬Դ˵㲦ȵС
Ҳƽ˻ɣܲ㣬Ҳܱ˵һȰڰ֡
ش̵һЦٶЩ㵽ɣ˵˷οͲǻ֮ˣһ˵ô࣬Ҳ뵽һ·ϸ棬ȻչԲİӵĻôʱ䣬ɼһ㣬΢㲦һ¶ԷҲǶһݻر
覼˺ͽ⣬һϲЦȣʵС˵Ĳµʱ䣬ͺ㶼߱ӻȻֻȻѣ֮⣬Ӷõߡ
ȳü˵Ƿ۸Ұɣ˻С
覷һ죬ĵĿشһۣɫ䣬ЩʧȴҲһڡ
ˣСôͻȻˣǲ˰˾Ͳϣش̴ӽָռȡ·żֵһֿʳ㣬Ǳ֭޲ڣųţ覾뵽شͻȻ飬̲סʵ
شҡͷ˵ֻǰһ飬ЩҪȥϾڴУʱ֮࣬ǻ᲻е㲻Ӧ
ҡͷ˵ǵûУطȻûжеķҲһ⣬ҺһڴˣҲįûĸţҺȵٶȶܿ죬µʱѾƪԲľ磬ͻҲܴǼ֮Ժ㣬룬һܿͻƵһΣպ뿪˴ȥҲ˼Ա
ҲڵӦ϶һ㣬طչЩǳ뵽еУʱĵҲǳ죬µʱܵ˵ǲġ
ش̵ͷͺã֮ǾͰڴУʵǱԼǮȻܵţϱٶȻҵҲǻʱȥչУ£ʱ˼ľʱ䣬˵ҲһõĻᡣ
شڴפ죬ʱشָŮУҲŮ⣬ǱܿŮࡣ
֮ش뿪˴˴ʼѭƤϵ챮ͼȥѰʣµʽսһΣش˾飬ÿѰҵ챮ֻ֮ǽ䴢ĴʶʶΪУȥ
һٶȻǴļӿ죬Ҳ㻮ȥش̽ӽĸµʱ䣬Žʣµ߿ʯȫѰҵеʶСȻʽսش̻ûпʼѾȫУֻʵĻԵϰ


455 ԪӤ֮
ĸº
һ϶е翿ϱߵһУش̵Ӱ°һʵʯǰʯƽ棬κһ֪ս׽̳Ա˵˭ҲҺʯȫԽ׽ʥλá
Ȼ֪ʯصֻشһˣǰһµʱ䣬ɹѰҵ˳սİ˿鴢սеʯѾϰеһʽս
شǰıƤɽˮͼУеһʯʯеսѾشȡΪУ˵شһ϶еѾˡ
ϧشȻЩսĴεסˣսͱս֮⣬ʽսûпʼΪھʽսϰ֮شȻսԶԶеѣҪĲǺĺҪǻԵ
شܹ׽ٲ׵֮սûӡ˱սѾһգʣʽսɾģϵĸı˲ԣûаװ׵ĽʱڿԶҲ޷ɹսϰϣһٽµսȫգֻպԵˣ
֪ʱܽʽսȫشĿǸʵʯ΢΢һ̾漴ҡҡͷЦҲǼ飬һ϶дµʱ䣬֪ˡ־ԶڣӦòʲô⡣
ش̵Ҳ̫׽̵飬׽֮̽λʵȫԱģһֱϡϾѾλӣȻǣҡ־Զ׽̼ΪϤǰԶԶҪ̫ࡣ
Ȼش̶־ԶҲȫķģ˭ﶼ̰ȻֶΣѾ־Զˡò¶ĻҲѱ־Զʲôġ
شȴرģ־ԶȻģȴѾ׽ƽİš־ԶȻ񣬵ͬʱҲ¹ӳѩȨӰڣγһƺ⣬־Զʲôûи߰ʱҲշġ
꣡
кȻԵ޹ʵĻһߣȻ֮ȴһӳţͬһǣѸٵĻһĹ켣ɢ
ף
شЩ죬һ϶˾õʱ䣬ȴδҲһû׵ش̵ĸо
ڵȴƬ֮ûдش̵Ҳ԰˼֡Ϊⲻֻһͨ󣬱ϾȫȫԶ磬ʲôżȻ֣ʲôֵôСֵ顣
ȥĸˣ֪еˣȥɡش̵һѥĹâ㸡ֳ漴α㻯ΪһߣһţܿľʧƬС
ɽȻƬɽȣСҲȻ峺СӣӱߣȺŮԼеĲΣϰƤӦͼơش̵ʱ򣬾覣شȴ̰ڰ֣ʾ覲ҪжҲͶ뵽еС
漴شϸĲ鿴һŮĿǰ״ȵķ̶̵֣ĸµʱ覾ȻͻƣѾɹ뵽˻ڵĵ׶εУֻҪŬһʱ䣬ͿԴﵽԲľ磬뵽һεˡ

ش̰ĵͷ֪µʱ䣬覲ûаװ׵ĺķѣȷʵ̤̤ʵʵСҲ˴ĽɲҪС⻯׶Σ֮ԽУٶԽ
شϼǵ׹İ£ӵбȱ˸ٶȣܹڶ̶̵ʱӻһ׶Σ뵽׶ΣѾ൱˲ˡ
ش̱㽫ĿƵȵϣһ£ش̸ӾˣΪĲϰƪһ׶εĹͼҪ֪뵽һ϶֮󣬿ɻûнӴܹ֮ڰʱһսӴ֮ˣһͻƵƪٶȫԺشˡ
ش̾ȵǣоȵѾʶ壬򵥵˵Ȳ֪ʲôʱ򣬾ȻѾ
飬ҪľǻԵɺϣЩһҲѲ񣬵ȾȻ˿ıѾԶȻش̲֪ߵʲôԵѾشʮ־ˡ
ﻹӣϰ֮ûһｿ۵ģһԵ֮ĿͷﲻܳԿ࣬ҷǳĺͺģֵúúõһ¡
ش̰ȰһûдУŮڸش̵ҲûпյȣǰڳƪӦ̬뵽״̬
ԴΪֻԵش̵Ƥϵ׽Ͼһ·֮شѾУ⵹ش̲湦ش͵Ȼһ̶˵ش̶ԻԵⶫȷʵ˼Ե֮ԶԶʵʵٶȸ죬Ҳ׽Ͼ뵽ڣء
ǰƤϵļ̤̤ʵʵУش̻פڿڣܴﵽڵĲΡ
ȻҲش̾ͷ˶ƤУƤϼص׽ϾҪԲԶش̵ָ˷ͬʱҲΪش̴ι̵ĻûĻлԵشҲʲô
Լÿһʱ䣬ش̶һ׽ϾĿľȹԼľ磬ȡɵĽʵһЩ
ԪʼϵĳѨϣںϣһḶ́ǻĻԵڶʱʲôͻơеشڵĵزܹõĻԵѾԽԽ٣ҪҲֻĳѨϣںϣԪѨȫںϵһܴﵽڴԲľ硣
ף
ڳѨϵĹУش𽥷һԪƺЩ֮ⲻɻ
ԪɪڵľݻشҲ˫Ԫ᲻Լдʲô仯ȴһֱûüԹڶԪʶҲһֱؼشҲͽķݵġ
һΣϰ׽Ͼ뵽״̬һԪǻʼѨϵʱȻڶԪȻڻĵԼྫԪȻֻǺϸ΢ı仯ôùش̣һشȻЩɻ;ȡ
ôҵྫԪأ֣
Ȼشһֱ֪ôڶԪ񣬵ش̵Ԥ룬ʮ֮˾ڵһԪѨ֮󣬵ڶԪֹ̡
ȻǺܺģҲһĵطΪԪΧѨӦģһԪ׵ĺѨں֮ôش̾Ѿͻһ㾳磬ڶԪʲôںϵ飬Ҳ顣
ϾشҲصϣֻȥ룬ջΣشҲֻܱһһ뷨ʯͷӡ
ȴǴĳش̵ԤϣڶԪڵһԪй䣬ȻᵥҶǺ͵һԪɵġشûҲֻƾشյ֪ʶˡ
˰죬شҲòȻش˽֮ȻᷢΪ֮Ȼںϣ֮ҪྫԪҹ
֮
ش̵ͷȻһ뵽ʲô漴һͷðڶԪҵྫԪߵǺԪ֮㣵·ӣѵڶԪͲԪ񣿶ǡ֮ӵеԪӤ
ͷشһ
Ȼش֮ˣ߶ķҲȫİοشԭ֮ˣΪһ峤ĴڵһУת֮
Ϊˣش̶֮ϤԶԶҪϼ֡ڿڶԪԼྫԪⲻش뵽֮˵һԺ޽ԪӤ
ԪӤʲôһش̺ԪӤʵԪͬĴڣʲô𣬲ֻǣԪǵ֮ʶ۶ɡԪӤԪͬҲǻʶԪſɳӤ
ȻֶβͬմﵽĿȴһģγһʶ塣
ҲΪȻŲͬһںȻ·ߣһԳص·ߣ෽涼֮ͨش̲ŻͬԴ뷨
ԪӤĻƺҲ˵ȥϾԴɪڵľӣȷݱδԪӤ·ӣ˵ԪѾǿˣ˵ԪӤ¾Щ̫ˡԪӤĻΪλҪڵྫԪأ
ش̵УһһʼҲκκĽ͡ڣǵڶԪڲϵĵྫԪ
Ȼش̲֮ˣκ˵඼о֮ڲؾͬʱ֮еľҲͬỺɾԪֻǴߵʼΪǿûйϵ
һڶԪʹһˣྫԪĻһ㣬ϵڶԪڣֻת֮УγһѭȻʱûк͵һԪѨϵн켣ͻʱ䳤ˣ˭֪᲻ᷢʲôأ

һڳش̵Ŀ³ϵֹ֮УתĿĹˣȺ覻е״̬֮УҲûдǣü˼ڶԪĹ仯ԪӤĻش̾ͲòϣԪӤ취ˡ
ϾʷȻ˳ֹڶԪԲֵڶԪӤǲֵܳ顣
أشҲȫԤϵΪ֮֮ȫ㣵зţͺһˮһǻӲҪǿнǺᷢʲôȻԶ
ͬԴֲ룬Ҳش̵ֲ룬ǧ궼ûг֣ͬʱ֪϶ǲȡġ
شȫûͷʱ覻չ״ָ̬ƣشڲԶüͷ˼ʲô߹ʵС̣ôˣôüģ
شҡͷЦûʲôֻһЩ⣬ʱ벻װˡ
覿ο벻׾룬ҲǼġ˵ʱ䵽ˣͻˮءеʱ򣬾;
ش̵ͷһЦˣǹϲˣڵ״̬ò˶೤ʱ䣬Ϳͻƻ񾳽磬뵽ϵĲˡ
ҲϲԽ˵Ҳû뵽һ϶еоȻôЧܲκεĸţҲǴ˴ԶʱģǳʺУ֮ڵ״̬õĳ档
˵ţ覿˿ͶеȣЦһȲȣѾͷֱߣŲ̶̵İʱ䣬Ȼһٴﵽˣĵزҵǻʱء
ش̵ͷȵٶȷʵҵ󣬵Ҳյʮħйء֮ԽԽѣȡ֮ҲŲóԻҪĺͺĲС
˵ţҲչۼش̺覶ԼüͷشүǴĶһȥĸ£ɲ֪Щҹء
覱ȴȤˣҲϰ߳Ȼֻ΢΢죬úѾͷ죬ЦȣҺС˵أٶ̫ˣС̶ܾء
ȵǵȻҲ˭
˵ţȻ䣬дһһǰѸٵĻʣһ


456 ׳
ˣ⻹ϡ档̧ͷ֮ɫתʵϾҲа˰ɣûװԭȻΪνĺԶû׹ĸأû뵽ȴˡ
Ҳ̧ͷʣĿɻҡҡͷ˵ǵȴֲƵ⣬Щء
شҲüͷɻ֮ɫţǰУѾһҲ߻ļʱⲻǵʱγشͷֲĸо
С̣֪֪ô£観شʵ
شüҡͷ˵Ҳ̫Ҳⲻǵһ϶е磬Ƕĺ磬һжѭԶŵķʲô쳣֮ȴҲ
شôһ˵覵ҲһԵȴǺģ֮ѾʧЦ˵˵ˣǴŵġϣո꣬ڶӾرϾŪԵİɡ
á
覵ͷ漴ӿռȡʳ׼ڻ׶ΣʳĿǳ󣬶Ƚ϶ԣҪС˺ܶ࣬ԵشŮʳҲûг꣬ʣµĻܹ֧Ÿꡣ
ܿģ覱ȺʳһȾȲĶ˿ӡشȻʳҪ󲻸ߣϾĸµʱûʳˣҲԵĳһ㡣
観˼ںʵС̣һȥĸ£ǲѾˡ
ش̵ͷ˵ϰˡ
Ȼæ¿еʳʵǲҪ뿪طˣ
ش̵ͷ˵뿪ˡ
Щ˵һΪ뿪ء
覲һЦ˵ôˣ
ŤҲǲãֻһطˣܻеοȻ˵㣬ûô֣˵ȴǸǳõĻԴϰ֮ԺҶĦ̺ʮħƿԽԽǿˡǰֻٻһħ񣬵ҿͬʱٻʮħҾ;ȥҾͿԽʮħȫٻʱǽ͢˱𣬳ɹİҲ͸ˡ
ʵҲͬ뷨滨ʱ䣬Ž֮ڣٶȱѾԽԽڴ˵Ҳǰʱ䣬ѾҪﵽԲڿϵĲˣҲ˷ĺû
ǣ㳯ش˵ܲҺһû֮ǰҿһֱ㡣Ҳûʲô¶Ҳʱ䣬ڴ˵ضϰһӰɡȻѾˣøһҲʱָǣߵĸ졣
ش΢ĥһͷȻˣǾڴ˵ضפһʱ䣬طܵţҲȷʵǸеĺõط滹Щǣҵ飬ҵҲڴ˵ꡣ
˱߳Աģܿ˰ţΪڰʱ䣬֮뿪˵أʣʳ֧Űûġοһ϶еĺ磬ԳԵĶҲ٣ҪʳĻҲûʲôõĵġ
ȻʳҪṩȵģش̺˵ǶʳҪѾûôˡ
˻˻
һͳֻʧ˰Ĵ׽֪ʲôط˳֬Ο˵ֻžȻѾȫˣµƬǶϵ׽Ҳִ˼֣ȥȡ
ףһĶðģѾʧˡȶ׽ΪȤһⶫ֣ʱϲķ¿ӣ̾ȥסһԴ׽Ҳʮֹɣȸ׽ʱ׵֮Ϊܵİ۾
ҲЩȣشЩ֬Οֻ֮˵Ĵ׽ԼܲˣȻΪѰ˺óʱ䣬Ҳ˺óʱ䣬ʼҲ׽䡣û뵽ʱôʱ䣬һȻԼܻˡ
ףĽ˺ѽƬˡЩȵ˵
ҮҲһ㣬ϲͷ
ش΢΢һЦ˵ֶֺǿ޸ԶԶܱġֻ׽ô̵ʱڣȫָƣҲЩҵϡĳȫգҺȵĹϵƺܺгء
Ϊ׽ͻȻ֣Ǵ˳ԷḶ̌Ⱦ͸ɴ಻ˣֱģڵĲֺ
꣬䣡
ʱٴλһߣش˲̧ͷһΣȴǰζһڵһǰ㻮֮󣬾Ȼӿֳٵߣĺըʣһʱ䣬֮䶼Ǻ֮⡣
⡭ôˣòҪ±ɣҲЩԾˣϡ棬ǻû˵һ´ðٵģͬȺ裬ɢڡ
Ծ
૵߶һȴ͸ãȻ״˭ܿ⣬覵ļʶرжϣƾλ䣬ҲڴйصϢ
ǲ̫Ծ
شüͷĿʵͬʱԺҲ˼ʲô
ȻļʶԼ֪ԶԶҪḻĶ࣬յһЩнŹҲرжϿѼġһʱ˼֮󣬾ȻԼ䣬شץסһʲôȻ䣬ͷһһá
ôˣ
ȺＸͬʵȻǱشһϺȸŵˡ
شɫص˵֪ʲôˡ
ʲô˵ѽȼ
ش̻Ŀڵŵ伮п˵ڹģӴĶռϵУÿһʱ䣬ͻģıһΡ׳֡׳ıǶռ֮ĦһȻ˶ͺ֪ĵɽһ㣬һ޷Ȼ˶׳ԶԶҪȵͻɽĶ࣬Щںڶ壬ͻᱻ׳֮Уյشյ֪֮иͻ̱񱩵˺ķ飬УҲ޷⣬ǿҵص·򣬽ֻһ
˵׳ʱش뵽ʥ׳뵽֮Уش̺ķʥ׳潫һƬգӦڱȽȶգȻп񱩵ϵ磬ֻҪʱܣ̻ǡ
׳˵׼ὫһƬˣȶǻ˵һ㣬Ǵ뵽һƬҵ֮У̼ͻᶪޱԩ
ϧˣʥ׳Դգһûĥȥƺ򣬵ǿԽһѡڿ׳ƺѾҪĽ׶ˣоʥ׳Ҳˡش̵Щûڵ뵽
ش̵ⷬȺ覶ЩʧʵҪô죿
شն˵²˳٣ڵİ취ֻһǾ뿪Ƭռ䣬ʱĵطȥֻҪƬռ֮Уȫõ׳ıˡ
ǿߡ覼æ
ش̵ͷ˵ٶ̫ǡ
˵ţѾֱӽȺ˻У漴µѥת£ʱȺȻָŵŵĴ׽Ƕأһ߰ɣȻҲġ
شüͷһ壬ᣬ뵽ֻ׽ȷʵҲŮһΪ˲ˣǶĵҲЩⲻȥʱشҲϸ룬Ͷ˵㽫ռȥͣӦװ¡
΢ЩԥΪ֪׽װռ᲻ʱҲ̫ˣһԥ֮覱̶֣׽װпռ
ش̱ٲɣ¹âһһ覺ȶ˻Ϊһ߼Զ
شչ黹һн·ʱ򣬡׳ȫˣһʱ䣬ʺ񱻴һá߻һð˳Щ֮󣬾ͻ᲻ϵƶʱʱľͻðһǿϵЩֲ޵ȵȶ޷ӹ˲䱻뵽С
ৣ
شǵζȻֳŮɱڻУ̧ͷϵ̾һ˵ˣ׳Ѿˡ

Ůһһľʧ롣
ѵǶ㲻ôʵ
شɫص˵Ψ֮ƣֻпˡ׳ıȻɴ󲿷ֵ壬Ҳȫ̽ܣֻһСֱսȥұٶҲܿ죬಻ᳬʮӡֻҪͦʮӣʱڣûп׳ǾͿɰȻˡû뵽ŻһεĿ׳Ȼˡ
˶һŵĶʣЩϵƶֻϣҪпƵǵϷ
ֵĿ϶ǲʵģִģĿ׳ѶܵȫĵشУܿģһƶ˹ŮʱŵһУشȴȵҪţס
ৣ
شǰ׵ľ룬ĥ̴ʯͷ뵽ǸУƶȻûгشƮתƵ
Ⱥ覶ʱһȻؿµ˵գҿû׼ǡ
ɾʱش̴һá
ԭ֪ʲôʱһϢĴӺƵشǵͷϣѾס
ৣ
ش̵ĽŲһ飬ٻѥֱʹٵĶӡ
Ѿˣǿųһ޴ش̻ζʱֳȫ޷
ŮѾشȴ˲䱣סһ˿侲漴ֻʥ׳棬Ȼûյֻʥ׳洩յ֮ƣҲֻд˳ԸǴһЩϣˡ
һ̣ش̾ʹʥ׳ųһɫĹ򣬾ش̱еǸһ㣬ؿʱĻסİȫ
Ϊչ˶ŮشԹ򽫶ŮУҲڵʱȴ֪ǲԪ߶ȹ˿ע⣬һɼȻͷϣ˲佫ͶŮڵĹ׳ֿ׳ƯڽɫĹ֮ϣشȴ̱ɵ˿Уڽһ̣ش̿סŮĹԼƯڹϵʥ׳Ҳ󱻿ɡ
䣡
һ˲䣬һɼǿûش̸˺ѣ֮ˣʵǿԶԶǳܱ⣬Ӳǿһ㣬Ŀϵĳȫʹش̲òԪתȫȥֵĳ
ˣһʥ׳뵽֮еʱƺûմ˿ο׳»ὫҴһƬȫҵȥش̵ͷʱľ֪һƬȫҵУζʲôǱζʹ
Ҳ֪˶ãһĪƶ£нֹͣ漴ĿĹˣȻѾһƬ֮С
ˡ
һ۲죬ش̾ͷƬ֮еſ񱩻ҵֻҪһУûĿܡ
ش̾ǣʥ׳沢ûкһ𣬶ŮҲ֪٣ݽһĻش֪ŮҲ϶Ǳ͵֮Уֿ׳֮󣬶Ŀ漴ͣɺϵĲɺϣ򲻿ܸպñ͵һط
ʥ׳̾Ǹ֮ϣȺ覶ڹʥ׳ӦǺһ𣬲֪ôϣʥ׳ͷŵĹܻסǡ
ش̰̾һȴòٵվ


457 ˹뱪
ʧȥʥ׳棬شҲʧȥΨһϣȻѾʥ׳ΪУ˴иӦҵ֮УʶǵӦ𲻵κãش̾޷Ӧʥ׳κϢ
䣡
Զſ񱩵ײһ𣬷һ죬漴ҲɢǿҵĿռ䲨㲻ȵش̶ʱ巭˼ͷòڶסӣȴȻһǡòشһ亹
ա
شھ͸ȹһܳŻұŰԲע⣬³ΪңҿԵֵһΣҲվޣֻҪ޷ռ䣬Ƕش˵ֻһ
ѵҪɥ˴
ͷϵش̵зľҵ֮УⲻҲҪϣôĪıҵɱδ̫̫ˡ
Ŵʿսɳ䲻ȴҲʬҪҲ˵УսܶĪطشЦΡ
ȻģشȻƴתͷѰҿ԰ķ˼ʱ򣬺Ȼ䣬ǰĻʱʱ̿ײһĳͻıըʮ˾ռߡ
شעǣǼը֮󣬾Ȼһ޺ûش̷Ӧô޺Ǳըɢش̸æסӣűûոǰ㱻巭
𡭡𡭡
һε޺쳣ɢش̵Ķб쳣شһ漴ôᡭ⣬طôأа
شͷɻ󣬰˼ʱԶһӰţشߵķ
ش̶һɫһϲȻþ뼫Զش̵Ŀ˵ǸӰȴûκε⡣
˹뱪
ǵӰ췽־صһϹ޵ƶʱش̵Ժ
û˹뱪췽־ļأ˹뱪Ϲʥ֮һʥ޵Ѫӵв˼צ֮˹˹ؼһ⣬ӵǿĹҾ˵һЩЧĵȼҲԶڴ׽һЩֻоżĺĹޡֻ뱪ģӦѾǳ״̬
شѸٵжϳֻ˹뱪ĴϢͬʱҲ¶֮ɫΪոһȻ֮еĻײһ𣬵뱪˿̵״̬ҲͽǼײ֮УȴǺˣܲش̾ȡ
뱪ȻʥѪһޣȻײкˣңѾɱĸɸɾˡֻֻ뱪ôأشЩ⣬һ˼Ѿ뵽пܵĴ𰸡
ˣû뵽ֻ뱪ɵͽ֮󣬾ȻɺҴ͵ͬһյشС
֮п϶뱪ޣشһ˼뵽뱪ʮ֮˾žһ϶еֻΪ׳Եʣɵ󱻴͵Уֻ͵λǡɺԼһ
ɺĲǲܷ顣ش̵𼸷ϲ⣬Ȼ˴ΣѲûнӴǿôһֻ뱪֣ͷҲи˼֣ڴ˴Ҳįˣһֻ뱪Լ
𡭡
˹뱪ش̵ĲԶĶסӰ㷢ش̣Ƕڴ˴ܿһޱȵĻޱ͵ĺޣһ˫ĿоȻҲϲĹâ
ৣ
˹뱪֮һ㼫ĳشƶ·мҵεƶѸٵĳ۹ȥ
Զش̿һĻСġ
˹뱪ȻһͣϹޣѾͨ飬ȻشԵĺ壬йǰ֫צ͵ļӣʮ˹ͬ㼤ȥĿЩ
䣡䣡䣡
һı֮Щ˹ȴ˸۶뱪ӳһƬ˹֮α͵һݣٳش߳һ·ϽⱾұŰգӵҲ
䣡
ڣһ뱪ӣ֮뱪Ȼû˶ǣȴ˺üͷ͵͵˻Ȼǳ˲СĿ
һ㣬ٶȣֻĻ۵ġԶش̴ĺţָ뱪˴ҵ֮С
ش̵Ļ䣬˹뱪Ȼشһشüͷһ壬漴͸о˲һƫλãǳһһĿش̵Ļײش̵ϡ
ǧһ֮ʣıܣش̼ԪһգסͬʱԼӳرӡѾļޡ
䣡
񱩵ײش̵ϣһ죬һ˲䣬ͽش̼ӳֵرӡ˸顣
ش̵ɿ񱩵£ϰٸͷԶش̵ﲻ࣬һ㾪ϲΪĳ£ûзǣطӡ˲ٿ񱩵סԪһԲд
ɼˣشббסʱȴȫ飬¶Ľ׳ϣȫѳ齻ƣѪҺһʱ俴ȥ·ǸѪһ㣬Ϊֲ
Ƕˡ
ش̳һнңҲ֪ܶһΣȴܶһΣ뿪ҪЩ񱩵£֧ǡ
漴ش̵ڵԪ޸˵ǣһشʱ㷢һȣŵʵڸոԪһɿֱ࿹֮£ڵĵһԪ黯ȫʧԪ񶼸ӦֻзʶʶУش̲ڱֲˡ
⡭ô£
شȴǱ״סˣʱһû뵽ˣڳǹɿ񱩵ĳȻֵסûоʹ˷ǣԭڰ״̬ԪںϵѨϣʱѾȫʧƾشȥӦ˿Ѩϴڵļ
ôˣ
һɽӵش̵ڶ𣬶һ˻ٵе˵ûʲôٴξҪľڣش̷͸оͷΪо˿ԪѨҲѾʧˡ
ش̲òɣǲǸոǹĺ£ΪɢˡûΪʲôԱûУֻˡ

ش˵ҰްĿ
໣
˹뱪ڸӦش̺͸ŵĳ־֮󣬾ȻҲӦſһ
뱪һ𷴵ش̴˸飬˲侲ôͻȻôۣҪ侲ֻ侲׵׷ʲô顣
ܿģشǿԼ侲ϸϸһ˼ش̾ΪɢĿԲ󣬵˿ȷȷʵʵѾо˿ڣоѨϣеҲľ
ӦòǱɢҲܻڣĲΣٵҲͻٵȻڣΪ϶Ҳڡһֻһֿܣڸոյǹ£ҵԪԼѨΪĳֲ֪ԭˡ
ش̰뵽
ˣеڶԪ񡣡
شͷһæһΣûʧʶУڶԪĴţǸɫСҲڲϵת
ڶԪڣش΢ƽһЩĵһԪɢˣֻҪڶԪڣǾͻϣ
ˣǸȦռ䡣
һȦռ両˳شûпռ䣬ΪȦռﴢļ켶ķشƿصģǿ˿ռ䣬Щһ£͸ӲʰˣشֻҪռ仹ڣҲͷˡ
á
ش̸ոƽʱ򣬽һһСĵĿش̣ܹһش̣ŭֱðȻ֪޷ֿţ뵽ų֮ԪѨ϶ʧٵΣشֹסһɵӸС
Ҳǰ취ȻҪǾɣһܲҵֻ֪ӱܡشͷһݣ漴ȫľҲֻе⾢Ԫʧս޷ͷšڶԪش̻ûס޷ȡе
䣡䣡
ȭֵͬҰȥܿľײ֮ϣȴû˳ǱȻ㾢ûб۵ס
ʱشѾ˱ս֮ģûж˼ˣҲûã绹ǻᱻСǱɴ˫ȭ裬һľȥҪ
ûشôֹۣӳȥľʯ󺣣СһѾӽش̵ӣݺݵײ档һΣʧȥ˱ش̣ȫ࿹֪
䣡
ش˵ļȫѱɭɭ׹ǡŲĿԾŰش̵壬ҪشĻΪǡ
ء
ش̵ֱϵļҲˣţΪҲֵ񱩵ֱӱѿʱش̵˫ĿҲѪˮ
ؼʱ̣شȴȻ֣Ű£˫ȱΪɭɭ׹ǣѥȴһ˲ʧȥӰҲûκαش̵Ķǣشӱ֮صϼۣҲȻҲͻȻʧӰ٣ҲشӦһӾʧһ㡣
شȻ˽⵽ô£һĻ̫ԣĿʧӰ١ر䱾µĸǿشᣬ£ҲûκЧӦԣȥػشֱ̣ӱ䱬֪١
һشƵĴʱѾȫûеڶ·ѡϵѾʱܾͻɥĵزѾɥʧ˶ĸожһ㣬ҲˣѾҲ̶á
Űش̵ӣҪشķʱش̵ʶڱҷĽ׶Σ仰˵ش뵽εĻԵС
䣡
ڶŽϴҲײش̵ϣʱشѾȫʧȥֱԼɾ޴˺մȥƺشѾһˡ
ʱһ벻鷢ˡشʶеǸɫСȻɢΪٵش̵Ӳǽش廤С
ش̵ϣʱֳһɵĲ۵Ĺ
ڴͬʱشڵĵڶԪȻԷྫԪȻٵĹһѭ
ͨѭڶԪͷųҪ޸ش塣
䣡䣡䣡
Űһľ죬ش̾룬һҹۣڱĺУʱиΣաڣǺɫС򸲸شȻӲĿסĳֵǣɫСЩĳ£Ȼش̵˼ںϣȫǹɻѹ£һ㡣
ɻɢΧƽԺشĹѾεĳ£ǳڸոյĹУĴ󲿷ֵ뵽ش̵ļ⵱УǺش̵һ֮һƬңʲô״˭Ҳ֪شѾû취ǵЩΪѾȫˡ
𣡡
˹뱪ڽӽش̣һžȻش̵˿УشĴӣʱ񱩵ȴܺ˵ĶܹȥĻе壬뱪ƺҲ̫ܲ˺
ǣֻ뱪ȻεĻסش̣ȻشҲɱⶼһЩһÿܵһγмֻ뵽ļУĹҲԽԽ
ڵڶԪĻ£ش̲Ҳ̶õӾȻʼ޸Ϊɭɭ׹ǵ˫˫žȻҲʼ⣬ָԭļ
Ҳ֪д˶ã֮شһֱû
˹뱪֪ǲǳͬԵʣһֱش̣Ҳ֪ȥ˶೤ʱ䣬ֱش𽥸ԭǻҲȫɽ弡ʱֻ뱪ȻҲ֪յĺδȻǡһҪ£ĳ涴뱪ӦʱϲĿ漴һԾʹش̣뵽ǵ涴С





458 ֮ͨ
峿
뵵ıͬһɴϣѩǵķ嶥˼ʵ次ɽ죬λຣʡڣ붫ε߷ڣΪ÷塣
㡭
Ѿеġڶ䡱ţʳˮݣһƮ㷢еĻ
˺β֮ͬ⣬Ĳֲ֮ŷˮݣԶԶôԼÿһξͻڴ˷ţȺҲο͵۹⡣
Զ
һɫԽҰʻˣƿط̵һɫװӣԼʮͷļãһ³ĳأʮҵ׳ӣҲδɡ
ڴԵĸʻλŵһԼĪ껪һɫ˶װԴһβųӵĵӰ㲻ϵԾɷǿɰòüĿ续ѩһˡϸ˫鶯ĴۣԴƤЦݣ֪ԸŮ
壬ɽôȻ̧һָԶѩǵɽ壬ʵ
ӣҡͷЦﲻɽֻɽ֮塣
˵ţתĿʾԵĹ￴һߵɽ˵Ǳߵɽôǽ壬÷壬ɽε߷塣
ÿüͷ壬˵ôЩìأһ˵ﲻɽһ˵ɽ촦Ȼ촦ǻɽصĵ伮Уǿܶɽأ˵Ϲ̾ĵطżʹ˵ء
ȻǳԹﻰеɻ΢΢Ц磬طǱأе伮ĹɽָǹأǿȻɽ֮ȴҵ˼ô
ӳ硱ĹգŴ۾˼Ƭ̺󣬱üͷ壬ˣ˼˵طȻҲɽе伮صɽ԰ɣ
ӵͷЦֻǺɽĹɽ
ǽС硱Ĺȴɺ׷ʵ壬Ȼ˵زɽôɽʲôطأ
ҡҡͷҾͲ֪ˣȻȷʵڣѾʧʱǸֵ伮ҲҲκ˿һЩ伮أһܾڣΪԪ棬ϹʱڣΪϲгҹƣصʧΪܾҲܾõķˡ֮ڣѾû֪صȷзλ
ԭǽ硱ĹȻЩδɸ̾Ҫҵɽͺˣе伮ǽɽǳء
ȻѾǳϤĸ̾ҲֻҡͷЦ
ף壬Щ˾ǷɣõʲôأǱӰλƺЩסκﶼżĺģոսͷӶɽ֮תֱЩʹţʲ
ǽڶ䡣
ƺԹʢĺĺ⣬ĵĽ͵Ǳ߲ʹţһ⹤ߣţëɴëߣٱ֯ë衣ë϶һֱΪ׻ʹʱ׻ָϣмһƴԲΡݡʯ顢飬ĩëҡҪţסڶˣݡڷʯӻ飬޻գȻſһˣʯӱܷɵʮһԶ⣬ʹͷת򡣱߲ʹڶıܸߣе˴Զľ룬԰ٷУڶ䲻ԸڣҰޡ
ʱĿһЩ಻ס˵ѽô콫ͣһ£ҲҪȥˣǡڶ䡯һ
С
ҡҡͷ
岻ӦɾС죬漴ʹɱﵣס˵ҡ壬֪ˣͿ콫ͣһͣȥһɡò͵ܳһΣǴӦңҪҺúõļʶһء
ЩԲֶΣε˵磬Ҳ֪͵ܳİ˽ԴѾ˺ܴΣ㸸׷ˣͷ϶ҪҡҪǲĻھ͵ͷͻȥ
ﻹͳһףԶʱС죬˵˵Ҳˡ壬ᣬӦ˼ҵ飬ͷȴֳ֪ҾͲˣԼ͵ܳôô档
֡
һɲԽҰõܶʱֳһ֮ȵͣ
磬Ҳǿȱ֮Ұһ¼ʶͬʱҲĥĥӡԣҲʲô鷳ͷ㸸׷͵ܳˣҲ̫ġԼ͵ܳҪǳʲô⣬ĸĸôȥģЩ˵
Сί˵壬֪ˣ˼Ҳֻһ˵
ӼģҲҲ֮ĳ˵磬Ȼ֮ˣԻ죬Ҳ˽⡣Ҫ֪緲ȻûʲôʵǵֶȴĶ࣬ʲô⣬ֶԿ±˻֪ءң֮УɲֻҲߣ֪ٸ׿УԲ񣬾ͿΣգԣɱô򵥡磬һΪ˿ҵһҲʶĥԣеص֪ڲͬ㸸ĸиλС츳ڣѵһţԲ۶㸸ĸǶȺ˵㶼һ飬ҲΪˣСܵĺǻ̫࣬ȫȻ֪նһζƣԸƣպ׳Կ
Ȼ޶ۣȻƤһ˵Ҳίͷ˵壬˼ǿĻУûо紵ԲԸ⽫ҴʶҿЩɳ԰ɣ
¶ӿɽ̵Цݣͷ˵ͺãʵĵǲǲնǾơĵ·ڲҪȫ˼պ϶˽Ŀġ
ͷһЦ壬˵˰ɣ˵ˣǾͿ·ɡһúõʶ磬ճɳ廹еʧ
ԸһʱƬ̸޷ŤתģһĹָֻǵƤĵģ
Ӽ״ҲֻεһЦھѾôƽϣܹԶô򵥿ȥϧѾȡʵ֮ԻΪ˳͵ܶѡ
ʵϣĸĽĸҲϣԼҵŮܹɳеĵӣҲҪĥ죬Ϊһеٮٮԣ棬һº쳾ĥԵ뷨ôɵġ͵ܡ
·ԽҰٵĳǰʻȥӲתͷ䣬ͻȻ䰲ʱЩ̣㿪ڵ磬⡮ȥ֮ͨٴⶫ
ʱ͵֣Сò˺þãۼϹʱϲ壬Ҿ֪ǾͿȥͨȰɣȰҪҺúõһߡ
ӶʱһЦ
ͨȡ
ȿڴĵһƬڣƺ˿һ㣬ߵʯҲѩǣΧЩɽ±װعȻͬеڲͬУȴҲüɻ
ˣ
ٽʱ˼֮ͨӭλˣǱˣǰԽҰеλӡɽϵ¼ͣѰɽùϺ޷άסˡǰλﶼΪȴ˿ѩصĺ硣
ͨôôȥô죿ΧѩǴȿڳȥƺһѩ￴˿Χֿ˿ǵȣ¥ɻĳԵʵ
ȷʵͨȣҲǴеĿġǺǣ˹ȷʵЩڲͬ磬㻹֪ͨȻм˸ȡŰɡ˽ͨΧϸϸĴһ漴㿪Ц˵
ʲôţʵ
ӻĿڵ˳ͨȽȣҲгΪ֮š
֮ţȻһ漴ֵ壬Ҿ֪㰮ŻңĶʲô֮˿ɲ
ӻЦҿûŻ㣬Ϊ֮ȷʵЩš˴Ҳȷ죬˵˵ޣףױŭȴڹв˹ȵ˻ҰޣᱻɱеʿΪ˴ĵκʹ˵˵ؿ죬ǵǽȿλã޷ǰУΪǵȫܵһǿųĸţȫʧ顣ۣΪ˵ڴųҵĵشΪЧӦƲĵɺ͹еĵŲƵķŵã´˹ȳΪԽУ׵Խܼ˵߶ȻӲ׻³
һǽȥˣǺΣգ
ҡͷЦΣһЩԶԶûôš˹ȺȥΣߢһЩҩԼȷʵףǷǵЧӦҲ֪֪֮ͨԽͨȣΪ˹еļżеĵط
УһԻ
ЦŽ͵һ֮صִͨпѧֶΪĺڶ֮ˣһȥҲֻзǵ³ǴﵽյĲΣ֮ܲеĻ
˵ţ¶֮ɫּ˵㲻õģ˹ȵѾǧûгֹпѾʧȥЧӦˣЯ˲쾵Ҳǿٵ˲롣
һ˲쾵ʱͷЦ壬㽫˲쾵͵˳ҲгϷˣҪȥ˼ĺˣҪǱˣҾ˵͵ġ
һʱЩЦã˲쾵ⷨȻҪȡҲԶԶò͵ֶΣ˹Ϊ˲ߢмλҩﵹҪ̫İȫһΪ磬Ϊ˰ȫ֪ͨгϣȡ˲쾵Էʲô⡣
໡
˵ĵڣͻȻ䣬һ޺𴫵ݹ˷׷һ漴㾪壬ʲôҰޣôеĪո˵ΪĴ˹ĴڣҲһԻ˹أδʲôޣ޵ȻȴһʱҲ׳ʲô顣ʵҲףһ˵ûʲôõĵģǱ㳯Ե˵ߣǽȥңСһЩ
ȻЩ˷æͷ˵á
˵һҲ֪õʲôȻٶȼĳǱйȥ


459 ˲챦
ڵԶȿڴ㽹һƬĴʢвֲֵֲǳïܡϸϸĹ۲죬֣ᷢЩرϣ鲼˰ݵӡ
һĥ㲻Щӵг׵֮ЧֵֻǣΪ׵֮еֲܼЩӶˡ
ر棬Եѯʡ
Ӵǰεֲûзʲô仯׵֮ûʧʱܼĻҵĹƣЩֲܹ֮ӰӦǾ߱һĿ׻ԣ򻻳һֲҲ޷Ļ档
˵ţһָµֲ㿴ЩֲＸǲϡͣѽеĳ֡вϧҩҩģ֮˲ҩҲΪˡ
໡
˵ţִһ޺𣬻ɢĻӦ֯һԵøġӽɫһٶԣӽŲ
Խߣµֲϱ̯ɢĶƤëһǣЩƤëһƬݣ󶼲״ѷֱЩʲôĹƤë
ģʲô
һ
ʱ˵ѾһȻȪԣȪеȪˮϵӿȪˮеİɫɢһĪΧĵ潽ޱʪˣ˴ֲҲԵøïܺʢ
עȴЩȪۣ˿̣˵ĿѾȫ۽ȪǰԼʮ״һͻͬưģһʯԡ׼ȷ˵ʯԣһģֵϡ
ļΪŹ֣ʽɫǶһöö״ĺɫƬէһǱӡ
ǽĿƵͷ­ϣֻƷǱӵ뷨Ϊ޵ͷ­˿ƵĵطȴҲ벻ʲôҪһֱĻô޵ͷ­Ǵ˵еޡ
Ҫ޵㣬ȥǺ㣬ÿֻ񹴣ͬצ˹ʻɫʱԷ٣ǻɫ񹴱㼫׶
塣
˫һգգĶŲԶֻޣȴ૵ʵʲôģô֣òᡭòֻǴ˵ģڴ˹еֲֻްɣ
ӽüͷ˫ĿҲεĶֻޣļʶȻҪǿ̫࣬ƾеļ䣬ҲҲһ˿ʹйصϡһܿ϶޲ԵֻޣӦǸ˵زõģΪϼ˹ȵʱ򣬻ûгֻޣһֱڴ˴ν˹ȵľȻܵڶûֻޡ
ӦòǣҲ֪Ǵģģ֣̬Ʊ룬ϣܸоһǿϢҵĴ⣬޺ܿһֻԶޣ׷ݵϹʱڡӽ˵
ϹʱڣǴ˵еĺĹޣﾪȵ
ӵͷ˵ԣпܾһֱĹޣֻЩĹѾʱˣҲ֪ǴӺδģǰǰҲ˲ٴˣڵһһָƣȴûֹһֱޣûзµĺۼڴˣһۼûµġ
໡
˴ֻʱֻҲͬһʱ䷢İ࣬˵˲ת˹΢ǰ֫һߺӺĶĤһ
æתסŲӰ졣Ȼ䣬ۼֻ޲ת¶һƬ϶Ͽһ˵İӣʱһе壬쿴һˡ
Ҳͬһʱ䷢Ǹɲ֪ˣ˻ѪףǸ̬ȥΪҡ뵽Ѫֻ޵󣬼ò룬ͬʱˣֻ޶ҪԵˡ
ڿϸһЩĻͻ֣ᷢȻ𣬵Ŀвû׹⣬ȻߴѪڳݼ䲻˿Ѫʾ޲û뷨ûжǻѪ֪ʲô˺顣
ϧʱΪĹ£׽ᣬκ˼һĻԼͬ뷨ôףѪˣǱˡ
󣬵˼䡣
ӼѪˣһ漴뵽޵ΣΪˣȻһݳΡң޿ȥϡ棬ָмΪǿϢƺĹޣסޣϸоһֳܷʲôͬѰĶ
һ룬û˿ԥѸٵĳԵͶȥһ񣬱ſһ£һƵĴСʯɽɽһӭǣƬ̼䣬Ѿͬĥ̴Сƣ䣬Ȼһ൱׵ķ
ҷɽʯһ
̧һָĥ̴Сʯɽ㳯޼ȥƬ̼޵ͷ̩ɽѹ֮ƣȻ¡
ֻȻûϵ˾ȻͻȻ֣ԵͷµķѾ޿ɱܣۿžҪҳ⽴
Զһ̣¶һĨɫ漴룺ɽʯĹһӽ޴ˣҲϧȽѹסصУ鿴պ˵ܵޡ
뷨ӱ𷨱ҵȣ˭֪ûüͻȻ䣬ۿź޷Ӧ͵Ծӣǰ֫˫צӶʮð˳
ʮ˵ޱҵɽʯϣȻǿķýڽڰˣɽʯ·˼Ǳ𿾹ѷ졣
á
ɫһߣۼ޾Ȼܿסɽʯͷһʱңæٻɽʯѷ죬мΪϧϧʱѾ룬Ϊֻޱһŭ쭣ɷ磬һݣ㻯ΪһɫĹӰ˹
塣
һУۼֻ˹ʶһ֣һöˮɫȻɢһΣڻһ㣬۵ڶ£Ʈڰʱ͵̽һָ
ȥ
һȣڵȻûһˮɫСѽһͻȻһֱߣֱޡ
ڴͬʱӷɿƿ½ǣ⿪ϵһƴСɫС
˴ԻǬҲӶŵķ֮һ˱һڷмΪĿռԷһ鲻СĶռ䣬ס֣ܽСѰʱ򣬻Խ䵱ʹá
һף˴գӵĿ£ںȻſһư׹ֱֻޡ˹ո֮⣬Ǳ˹סʵˣ򶼻ᱻ˹뵽С
ʱķˮɫСѾȰ׹һײһɫСһӣһεˮɫҺΰ£һ޵ϣ㻪Ϊһ뽫ذ
ԭѸݵĶڱ븲֮󣬶ʱóٻڴͬʱǬĵ׹ҲѾ޵ϣ޵ʱСǰ׹룬Ư𣬳Ǵȥ
໡
޷һҡͷβŤֹȴƺ޷ǵˮɫ룬Ҳ޷ǰ׹Ŀơ

簵һȻǵһγǺеͬд裬ȴǺһֱ͵޽֣ٻЩţرֻǰֳʵȻôķˣһˣȻΪ޵Ϊǿ׶Ը
û뵽Ψһķ֮󣬾Ȼ׵ľͽ޸סһķǬո֮ǣֻͣҪǬУޱı죬Ҳ޷ӿˡ
壬ֻ޻治򵥣Ϊǿ֪⵽ֻʲôޡƫͷԵ˵
˭֪£ͿӵɫȻ䣬ʶתͷȥ汻ڵޡȴȵķֻ֣޾ȻʼĵˣǴڵλԽԽԶ
ˣסɫͰ׹Ȼʼȹ̵˸Ҫһ㡣
ã
ˣ
Ȼ䣬Ӻɫһ䣬ͬ˵һ䣬Ϊ˶оԼƵķͷŵܾȻֻðĹŹбļ
䣡
һ죬ֻϵİ׹ɫѣһѿʱӣһʱ䣬԰ټƵ˹ͬаϵ񹴴תۼͻڰеˮɫСԼǴڴŵĻɫ
䡭䡭
죬ˮɫСڼ˹ĳ£һ죬ûʱɢ»Ϊöˮɫǹ絹ءʱϵĹâѾ࣬Ȼܵ˼ˡ
ʱһۣȴľôҲû뵽ֻ޾Ȼô
ͬʱǵɫĲ˸˹⹥һ˹棬ϵ㱻ֱӱһı˵ۼԼķæһ֣ɫĲɻУ΢ŭֱð
󣬾һҷղ㣬ͷ֮ޡ
𷨱ſһ£³ȴһö⼣߰ߵͭһͭϣ˾ʱ˲㻯Ϊһ߶೤оͼŲٵ⼣ƽľ棬˿ͭ⡣
˲쾵
һ˾֪ȷʵԴ޶ɱģȻЩĲ̣Ҳ֪޵ǲպ
˲쾵е巨֮һӵмΪǿĹͷǾ˲󣬿˲˲ƣٶ֮죬ͨĶأǱһЩҲͨ˱ľ˲ѳȥ
ҲǰʮΪг֣Ҳõĵԭ
˾һ뷨Էųһ⣬Ŀ⣬˹ֱӹֵ˫Ŀ˫Ŀʶʶһ˹У˱Ŀǣ˾治ԷĿ⣬Է󲿷ԶֵĹսʱô˾ǾҵʤҲΪˣ˾Żᱻ巨֮һ
ৣ
һͭϣϹ⻬һ㿴һĿɫ⼤ֱ޵˫Ŀ
Ȼ⻹ûн޾Ѿо̲ص͵ĶȻһͣ͵Ļ㣬˹⼤ӰǼɫ⡣âഥһ𣬾Ȼγ˽ţһʱ䰲ָ¡
޵Ļٶȼ죬תۼ²ǧ˹ӣҲڹķΧ֮С
ӲŲæһͭһ϶ʱɢһ޴ĹӰе˹ⶼ£Ӱ֮СӰʱЩ˹ȫѾʧ
ɾʱӺȻһЦ漴һеͭжȻ˹⣬ǰһ˹⣬ֻʱ˹Ǳͭһ㣬볯޼ȥ
һʱܣۼ޷κöͭҲ֪˾ֻϻ۵쳣ʵ˻ȻתͷѪɵˣĿ¶һڵĸӹâţ͵ĵתӣȻܲ˵ĳӶݶȥ
ܡ
ӣͭϣһʱ䣬ɫ⣬޼׷ȥƬ̼䣬ֻһ˹⣬Щ˹⽻֯һܲͨĴɫС
ӷӦ׷ʱֻѾܵӰ١


460 Ӥ
Ȼͷˣ¿鷳ˡͷôԲбϲʳ֪ҪǳٻˡӶţӶݶȥĹȿڷЩյ˵
壬Ǹô죿Щŵʵ
̾һڰ˵ȻѾˣǼ׷Ҳ׷ˡմֳ϶һֻĹ޲ġֻǲ֪޾ǴʲôطðģĹѾˣھȻðһֻ˷ѽ⡣ˣȻصڣԻ£ʱڵȻѰ׽ôޡ׽˴ޣϸһҲͼˡ
µĵͷ˵޵ǿ£ҿʱ͵е˲쾵򣬿´˿ҪӶݵľˡոҵӵ˹һ֮£ûֱӻ٣Ҳᣬ¼һ£ЧþʹĽˡ
Ӷʱ뵽ԼķɽʯǬզ޵ĹҲܵ˲С٣رǬǰ˲ǹϰټǵĹǿռڷͼΪȹ̣ھͱˡ
һ뵽ٲᣬպ϶ҪѲٵʱ䣬۵ͬʱҲǶ޺޵
ˣ壬Ǹˡڽ˼޵ջĿ۽ڲԶĵϣ֪Ѫˡ
ڴ˿ûֻ޵赲˵ò̬ȫ¶˳ϲƬƣȻһģȻǸɺԵѪҺ赲ĳЩҪλı¶һңһ֮󣬶ʱĻŻŵջĿ⣬ľ͸˺ơ
һѣҲ㱻޳ԵӣĿ΢΢һɨ˵壬΢΢üͷҲû⵽ı飬֮£㼫ߵ˵ԣ̽̽ԷıϢ֮Ӿȵף˾Ȼû

ȻߣҲΪ棬һ˵Ҳ̲ס˹ȥȴɿȡһһף㾫ȷޱȵס˴˵ҪλŷϸϸĴŴˡ
壬ôѪôܻأҲ̫ǿ˰ɣһȵѪʵ
ϸϸ̽һüȷʵţͺܾţһúܽ⵹ֵģһĥôãôѪˣôܻһıء
ѽ֣ҲһƵĸ͵
ɾʱϸϸĴһµϻ֮˵ȫʱȻһϸڣʱԾ
缱æʵôˡ
̧һָ֮˵ȫ˵㿴Ȼ鲼ѪѾɺԣɨȫҲһ˿ڡ
ԣæϸһµ֮˵óĽͬⲻΪԻü֣û˿ڡû˿ڵĻѪǴĶģòֻµİɣ
ҡͷҲԻ󲻽ĵط˵Ӧ÷ġǿľһ黹ЩŹ֡
壬˳пܾ⸽ϮЮֵ˴˹СϲҲδκƷ޷ŪݣȻԵõһЩʲôϢһ˼һ˵
ӵͷ˵Ҳݾ⸽񣬷һ˲֪֪ˣҲܵҲûκƷһЩζûУ˵ԷΪĳЩķ޸塣ҪϵѪҺģǾֻǴ˵ϻûзֵĹŹˡ
üͷһȻ壬֪ûйŹ֣ȥ̽һ֪ô
Ŀһͷ˵е
漴㻺̽ʶ֮̽ڵ״˭֪ʶ̽뵽˴˵ʶ֮Уʱһɫ֮ʶæ˳üͷҲ֪˼ʲô
һԵ״ʵ壬ôˣ
һɫڵҸոʶ̽˵ڣ뵽ʶʱҷʶȻȻԪӤڡ
ʲô
ҲǴһһŵı˵⡭ôܣѵ˲񣬶ʮеһһԪӤߣģҲǶʮͷģʮͷʹﵽԪӤļҲ̫˰ɡ
ӴĿһۣ˵ŵҲأ㲻Ҳͬ˽ԪӤﵽԪӤļ𣿡
Ҳһֲǲ֪ҵһʱھѾԪӤˡ
˺ȻͷһΪ˵ģôֻǸͨˣ֮ˣʶȷȷʵʵԪӤԼ뵽һֿܣæٴνʶ̽뵽֮˵ڡ
һΣ̽ķϸ˿ϸڶŹ̽һ飬һȻ⣬ȴϲ񡣵ΪȷᷢϸϸٴѲ˼飬ȵ©Ժջʶһѹϵϲ˷֮ɫ૵˵û뵽û뵽
类˵Իֲʵ壬ôˣ˵˵綼ˡ
̧ĿЦ磬Ӧ֪ԼǸʲôɣո˵ģӤ塣һӵԶ˵츳ٶȱͬ˸죬պʵǵľҲ˿ᲢۡгϰĸĸΪѵһ飬û뵽û뵽Ȼַһһģһˡ
羪ȵĿͰ͵˵塭壬˼˵ҲͬӰ壿
˷ܵĵͷ˵ûԭȻΪ֮ˣ̶еԪӤĲΣѾ൱˲ˣԳ֮ΪšҺִ˵ϿκӦеϢҾϸ̽һ´ڵ״ʶһƬΨһԪӤ̾УҴԪӤڻ֣л㱣ȴɢྫԪԷתһ򵥵ѭ˿ûκϰ֮ļ󡣶̽ڵྫ־ѳɾԪȴ൱ⲻߴԪӤྫԪת̽˴˸棬һҲûļ˿ûСȫԱ˲֮ˣǺһһѵһӤ塣еļϣӤ屻ֵĴ˴ֻΣһ˳壬ǳ䷲׼ͥ󱻷֮󣬱¡˽һǧʱ䣬Ѿû˵κιӤĴˡҲֻеĳǲ֪СĴڣһֱΪ䱦Ҳ֪
Ǿ˷ܣѾֹס¶һ;ϲ֮⡣СʹӳĿе֪Լͬ˲һԼǸѵһţһӵԪӤٶԶͬˣгĺǻֱ˵ǹػûһϸڣҲΪˣмûʲôѣȻݼΪ⣬ȴ֣Ҳ͵ܳԭ
񿴵һԼһģһܱΪѵһ֮ˣܲ˷ܣһϣ޷ĹԣҲȻӵйͬԣԺپͲΪԼ⣬޷ͬദоįˡ
壬ô˵ǷǳҪˣ缱æʵʵѾ˴𰸣֮ʣֻȷһ£Դ˵Ҫԣڿ϶ǲŹģȺ֣ͬ᲻ֶεĽɡ
ǵȻ
Ӻݺݵĵͷ˵˵ҪԲԶҲ˴ȫ˿ڣȴԲѵԭ򡣡
Ŷʲôԭ򣿡ʵ
ЦŻ˵˼ȻӤ壬ôܴԪӤûмֻҪʶУĺôȻǲԶ֮ˣܵ˺ͨת֮Ҳܺܿ޲ǰ϶ܵ˲С˺Ż˶ѪԪӤԪ޲£建޸ΪľԪ࣬ԪӤҲķ̫ʶԲŻоþ޷ⲢǶ⣬ֻʱֻҪգӦͿתû뵽ؽ뵽ͨлܼһ˶ҪУгǣ㸸׵֪ϢضΪϲġ
ҪУȻһٸԸ⣬Ͼĵ뵽˱°ؼһˣô׵ıǴߣļҪ֡
ȻıûҲͰˣһ˾һܴҪʮ֪Ϣ°ߴˣǵʧɾʹˡȻ˵
ǡҪҪ֪ͨһļˣӦ⸽񣬼ҲӦòԶü
Ӱڰ˵أ˼ҲҪµʱ䣬ûʱڴ˿յȡȥ֪ͨˣ룬˵ĹҲѽĴڣԻǽֱӴУʱ췹˾뷴ڣҲûлˡʱ취ġ
״ҲΨеͷ
ӱŵ֮ȥȪ֮ӿȪˮϴ壬ܿģ㽫ϵĸɺԵѪϴһɶ¶䱾ĿȻûи߹ȴԶ͵͵˼ۣӢʱ΢΢һ졣
ܿģӾѾΪϴȥȫѪգ漴ִǬȡһ˻ϡŴվ֮Ŀһͷ޵û뵽˲ᣬһļΪӢ㡣Ǻء
Ǹ˵ԭӻ̲סȤһ䡣
ʱգ壬˵ʲôأϹ˵ɲˡ
һЦ漴ͽ˱ϡ绹̲סһֱĿͶע˵ϣԽԽȻ뵽ʲôʵ壬˵òƺΧı߲֮ˡ
Ц֪֮Ѿȫǲ񣬴˼Ȼʮ֮˾žܱߵ񡣵Ȼһֿܣп˵οͣߵɽߡֿԺܵͣΪڲ۹⣬ɽҵʱ֮ʲôǴҲܷŹ˲ţˣµһҲġοѾӤ壬ٶһĻպһλʱʵʮǰС
壬Ϲ˵ôҲǴ֮˰
ЦӴôͻ˵ĺãŮ򣬹ȻһҲٰ
ʱ
ӱ˺һڹѰר˲ߢһЩϡеҩЩҩֻڴ˵Ļ棬޷ֲҪҩҲֻ˴С
ڼ䣬˼δģ׻󣬵˲ǵһˣѾ˾飬ԺɵĴ˹ȥ
ȲߢҪҩ֮˱ǻԵ˷ɿ˳˹ȣص˳Сһ£絹ҲǰҪڶ䣬λҲǰŸʻλû˺ţǻԵһĿһֱڴ˵ʱһЦҲ֪Щʲô


461 
ԽҰĸԭϣһͨе5׵ĸԭ档
Ϊ˴쳣бѩгˣΣգ˴Ѿ
壬ĳﰡںŵĿԵתʵ
ݳӲ˼ĴĳຣʡĸľУôˣôͻȻòỹȥתһɣǺǣ磬ԭȷʵú棬ģڵЩ⣬˵Ҫ˵ҲףǱҪ췵£´лᣬٴ
ҡͷ˵壬Ҳ˼ֻ㿴˻ôãҲûʳĲ䣬һֱˣûѹֱӸˡ
˵ʱһ£ǾԼֵЩ̫ˣæ˽εҲΪ룬ǵʱǴһѵһʬȥǿջϲһ
΢΢һЦǵС˼ùϽ֮ȻŮ֮¿ļҲȫֹ鷢ȢӵĲȻ󲿷˶һ㣬һУŮ¡
һ˵ĺøУȻ˵ĵϸǳҲͬӤݣҲƥ磬˵ȫһԡ
磬㲻صģھԪѳɣӤ겻ʳҲܻᱻңڴڻ״̬ιʳҲЧȵѹ˵ڵͣĽ˴ڡ
ЦЦ˵
ԣԷ˵ͷȻٿɡ
һЦ漴ӴţԽҰǰȥҰеʧ

ųơĴŶ֮һͬʱҲйʷϣʱ࣬ӰĶǡ
ʡʡᣬֵһӦ¥εضĹӳȤ
Ƴϡ
ֵϳˮһɷеľ
ѵĳУһɫԽҰٵʻţȥ˿ûעĵط
ˣȻ׼ȷЩ˵ĻŵˣһԲˡǸӣԼǼǸӵѵһӤݵӡ
壬Ӧÿ쵽˰ɣ翴ųķ˵ĵƻЩĽʵ
תỵ̂ʻһЦһأ˴ųƳһŶȻǲڴͣҲ·ĻúõĿ
Ǵ򶫣һ·Խຣ͸ʡʡǵĿĵػһ·̣Դʱ˵ңΪʱ硣
ȻҲޱȵĺ棬ڴ󲿷ֵעǸԵ
Щ죬е˼ϵΧչһӵʲôݣһֺôҲӤ壬һ뵽ʱ
֮ģҲԭ͵ܳˣֻſЩصУø취˾ѹ
ף
ƿŷ̵ӺȻȻһĿָǰĵ··ǳͨٵĵ·˿̣ȴ֪Ϊʲô˴Ȼ·Ҳ¹ؿĳҪһһͣ£ܼ顣
ôˣ壿ʵ
ûʲôҡͷֻǰ治֪ʲô⣬˹ؿһǹȥܼʱҪעһ£˵ĸ磬Ϊգʱ˯ȥˡ
Щ壬ǹЩʲôֱӿȥ͵ˣ֮ˣܼõʲô¡
ĻȻȻߵݣҪЩ֮˷
ȴҡͷ磬ȻںЩ֮ˣȻߣҪѭĹأǱҪĻҪƻĹءңǰ͸˵֮ҲǲԻԲҲпܻ鷳
ƲƲ죬ҲĬ˵Ļ
ܿģֵļ飬һ漴ߵǰҪ鳵Լ鿴˵г֤
ʮϣг֮ˣһӦص֤ͱ룬κεĲ
ǽ֤ͬʱҲЦŴ̽ͬ־ǳʲô飬ôͻȻ迨ˣ
ǽһ֤һ߻شڷһ˰˸ˣΪ˼ףŻ迨ϣɲ㣬½⡣
ЦŰֵûû£ҲӦõڵĴͽҲ̫ˣһɥ
Ѿֻ֤ӣ漴ɥǿ϶ģǾҲỨˡ˵Щ߶Щ֣Ǳɱ˵ҽļĳҰ޵ΪҲ̫˽⣬֮´񣬱ϲ
˵䣬ǽ˿ţһģһ룬ﳤҲ̫Ư˰ɣЩƯĲˡ
󣬽ĿƵƯԵϣڳ˯üͷһôˣ
ЦŴСֶӣҴֶֶŮȥΣ;Уֶӷ˸գڳҩ֮˯ȥˡ
˿˵ģֿ˿ǸƯͷҲ֪ĸĸģһһŮô͡
Ҳû໳ɣͷ־һ˼ǿˡʱ򣬼ݳȴȻʵ֪ͨո˵ڷУĳҰ޵Ϊ
ͷļģôҲͬ־ĳԿˣǻҪĳ
ӺȻһĶͷһ˼ͬ־һõͷڡ
üͷҲûʣ֣ʾԵͷˡ
ԽҰĵͷ³ڿȥڳһĲ⣬̲סʵ壬ǲҪϽôôֵͷؿˣ
üͷɫص˵磬ոûǽ˵ʲô
ͷ˰˵ڷֺĳҰôǽ˵Ҳ϶ôôں
ҡͷ˵Ҫں磬ѵˣͨʲôô
ɫһ壬˼˵Ұޣڹֻޣ
һҲȷ˵
ÿüͷ壬Ҳ̫û˰ɣֻ¾Ͳǰ˸ôˡңֻ޳ֵĵطңԶ壬ôܻܵ
˿ЦҵҲϣûֻܹ޵ĳֱͺ֡ĹѾһʧˣӦûٴγֵġԼԼţ֪ʲô֯һЩ޻ŵѡǲģҲûп֤ոǸ˵Щʬļ鷢ǱҰˣ˴Ƿ֮ôҰ޴ɱ˰˸ˡ仰˵ĳɽ󴳽еҰΪƾҰ޵ǵִֶ̺֮£ûӴܵĿܡȻЩǶȷЩǱĳֻɱ޿϶ʲô򵥵ޣ㲻ֻޣҲпޡĹ޼ȻһֻǾͺпٳֵڶֻܵΣģֻ޴ҲԾʹ˻Ὣ£صȥ
ǡô죿ָָԻԲѵˣ˵㲻żҪôͣڴˣǷʲô⣬Ҫ⣿
ӰڰֵֻٴͣʲôһĹ򣬲ᵢʲô顣ֻޣƾЩ˵Ǹ޷Ըģ֮Ҳв
룬Ҳֻõ˵Ǻðɡ
ҹ
ࡣ
δһС¥Ķ㣬ԼĪ߰˸ĶڻԣⶰС¥Ǹʡرжֲİ칫ص㣬Ȼط⣬ȴЩеζ
Ѿܲ˻㱨ָܲʾεڼӵⰸʡйѾ飬ֻѶϢȷֲܲҪǱҪٶȲ࣬Ҹܲ͸¶Ϣ˴ΰпܺͺйء
ͷλŵһ׷ӣȥԼĪʮ⣬ĸߴ̬ʣ˫Ŀͬӥ۰㣬Ĺâ
ڰ׷ֵһĿݣͬһӣ⣬ȫʵ䡣
ðĽӻӥӳ޲һֱڱܲŽоЩѵʱҲҲȻ˽ΣԼ֪ƺ˺Ĺޡô˵Ǵӿлܳģطðһֻûֵĺޣ
ǱΪӥӳİ׷ҡͷ漰ҪܣȻͬرж飬ЩΪûзҪԺܶҪѶϢڣ֪ĲǺķǡǸķΧڣƺأܲر֪һЩҪܡҪЩתңλҪضԴ
ӳһ˵λʱֱӣ䡣
ӥӳĿڵܲ͸¶飬һǺ޵ǰǰѾоŵɹʱһʼϲ顣оŵĳоԱŮձžһܣڱв֮£Էһֻõĺޡ޺ܵ˻ۣǻͬµһ£ɹĻ˾žһı׽öءڶڴԼǰձžһһֱӴоţػоŵĲԱöѺѾĺޡɳS֣ԾûܶЩʧѺޣ
˵ӥӳһ£ּ˵ڣžһѾѺ͹ޣԾžһʦЩ޺пѾѵշѾΪ˹ʹʶ񡣡
ɵλһɫ԰ףȥһüӥӳ˼Ī˵Ұ˰ܿǾžһĺ¼
ӥӳܲ˼ȷʵֻһɣΣҪȥ
ǵĿʲôأŵһλһഺԻ󲻽ʵ
ӥӳҡͷڻǼȻǸǾͱҪ
˵ӥӳֱͨѶȻͨͨѶԼĪӵĶԻ֮ӥӳɫĹصͨѶҧ˵ոյϢڰַַ߶οͣ״ǰ˸һģһܲҪ̸Ϲȥ
ڳļԣɫ̫ÿϾǸķΧڣӶ飬Ժôڸֲͬǰ̧ͷһӻԾսҪǰ·ص̽
ӥӳڰ֣ҲһС֡
ڣλǸഺվ
壡
ڣŵһλǸͬðվӡ

ڣŵλǸҲվӡ
ӥӳˣͷȥ·ص㿴ʱ


462 ɲ׿
壬㵽Ķȥˣ翴ŴҴڵӣʵ
һ߷˳ӣһ˵Ҹոճȥ̽һЩϢһҪַ˶οͣã˵ֿ϶ûԶڸϹȥͨҵֵȥ򡣡
˱ɱˣЩԾ
ӵͷһ߲ŷʹԽҰǰʻȥһ˵ɱЩ֮˻ֲʲôҿԴЩʬϷһ˿Ĳֻͬͨɱ˰ҲûҪڴͣˡͲҪȥˣҸһҾƵ꣬ϢҺܿͻ
ҡͷҪ
˵ţ壬ô飬ôܲءò׳һΣҪŸϻȥȻ;ͣ˵ʲôҲҪȥġĺˣȫԱԼġ
΢һ£ͷҲãߣҲļ֡ȻҪǲ͵ˣһȥû취ĸĸһʲôҪסڳڲҪػס˸Ҫ
ͷ

һɫʿĸٶȼʻĹ·ϣʹõ⳵ƣõĻΥͨ򡣳ϵǸӥӳԼǰصʡֲԱ
ǵǰԼĪʮλãһɫԽҰͬҹеӰ㣬ٵĻʻķȻӥӳǳһ¡ʣŵȻԼ壬ǸԲѵˡ
Ӻ
ɫԽҰʼ١
ô壿翴ʵ
ӵͷ˵Ѿˣǽ壬ַⰢһİصһӦòԶȥҿ
˵ŻʱһХĿһЦ֪صˡ
漴ӻĳŰ忿ߵķʧȥԽߣβϣ𽥵γһ̨أǵ갢µż˳֮Ϊd롱ȻѾոɾ̨ͨػܹĹģжôӴ
壬кܶྯ
͸ǰԶۼźܶྯҹ˸ϨвΧ£æ˵
ӻͣ³ͷӦþˣȥ磬ڳϡ
ȻҲȥҲ֪Եһڳϲ̫ƣڣҲܿԶĳҡ絹Ҳûʲôĵط˵ͷ
˳㳯ǰͷܶȥ
ڴ˴ոշûȫķֳΧٸľ񲻹ҹۿмҲΧľӺ׵ľͻ뵽ЩУ͸˷죬Űֳ
ϣʬ˵ţĿѪģҲ洦ɼ׹ǣ֮״Ҳ̶ãŻ
վǰһŮܲĳ棬ͷ͵Ż
֡
΢΢һüͷͨʬ״ȷʵǱҰ޹ƺֻצˣԿڳ˺ҧ⿴ȥһ򵥵ıҰϮĳ棬ֵȼɱƺЩ̫Եˡ
룬˺Ȼĵ̽ʶʬ壬һ̾͸ܵһɲϢ
˻
ӵһʶɲǼءǹ޵ĿϢʧء
ôǿҵϢҲֻϹŵĺ֮޲ܴﵽǲˣǱĹˡƾЩϢжϣƺǰֻ޲ͬѵ
ӵͻȻһ뵽ѵðһֻĹޣ
뷨Ӷʱһֻ޿˵ɺϣϾһȻûк֮޴ڣҲûһֻΪصҲǱԭһֱûб֡
ֻ֮ޣξЩˣ˵ϹʱڵЩиյļĲּǿɾͲһ򵥵ˣƱҪڳǺ峤㱨
ҲЩ֣޲дϢбɷ䱾ԶȻɱԼ֮ޡ޵ĻȻֻƽֶΣеʲôԭأ
ӣԽԽЩӡθӣŪֵȥȽҪֻҪ֣ƾյ˲쾵Ȼǿµġ
ǣӱٴ̽ʶ̽뵽ʬϣ漴ĵεĴʬϡʬȻһ۵Ϲ⣬ΧȺЩ춼û⣬ΪⲻǾЧ
һ̣ӵгһͷСͼͼɫʣӽУҲûʲôй¶
漴ĵ˳ȺͣڲԶԽҰȥû߼Ȼ䣬һʿɿʻ˹һɲӱͣ漴ĸˣɨĸˣüͷһ壬ףĸ˵ǲ򵥡ɢϢԱȳǿܶࡣ
룬ӵҲûפ㣬ڳߣȻ֪⳾֮лһЩ˴ڣرһЩѪߣӵˣ֪һרһ֯ټƵߣϢҲûϾЩ߲ε˵֮еǵ¶ȷʵûʲôֵúùעġ
³ȻӥӳһˣӥӳֳִԺЩ츺ɢȺͬʱֳ˵Ȳܿ
ЩΧ۵˱ɢ֮ĸ˱㿪ʼ۲ʬ壬һӥӳµ˵ͷԣǰİߵ״һģһģͱͬһˡ
ӥӳֳһֵǷֵϸҿ
Ǿ֪ݲȻϸҲҵæͷһЩ򵥵ϵ˹ȥ
ӥӳɨ˼ۣȻһ죬̧ͷ㿴ԶһɫԽҰüͷǸ˵ǵλеĳ
ʵľҡͷ˵ǵλǾôĳף⳵ʲôʱ򿪹ģСȥһ£ʲôˣ
һСٻæոշԽҰȥûӾһ̵ĿԶˡ
յģܵĵͦ졣
Сһסƺ֮󣬱쵼㱨
ֳ쵼ͷ漴СýŲƣǰͬ½
Сæͷ
ʱǸ쵼ֻͻȻˣ绰Ƭ֮󣬺Ȼɫһ䣬绰һԵӥӳ˵
ӥӳæץ绰Ƭ̣ɫͱˡԭ绰ʡרߴģǰʡĽӵ绰绰Ҳܲ򵥣Ǵȶַɡ
ҹԼĪʮһʱ򣬴ȶںȻˣʱ䣬ھѾٽӴο͡⼸οͳȴΪ󷽣˲ٵǮɮ˲ϣЩιһ뿪տιۡ
ɵǣڵַҲͨˣͨ𷨣ӵһ׵ı£ʱڴʱ򣬺ȻӦһɷֱ֮ʱһɮһʣ֪мοҹݷá
λַɰԲ̽һЩ˵Σǹɷ֮һԡϷɲ뵽˽ļԺɮ˱߼ȥ飬ʱλϷ˵Щߵ״ƱһϮ
뵽һ㣬λǻ۳ȺϷɶʱһЩͷһ߲ɫɮк⼸ˣһĵĲ˱绰
ӥӳҵ绰Ժ󣬵ûκεĳɣԵһֵߣȥȶ¡
˷˳ӣӼ۶µЩ죬Щˬ˭Ҳ˵ʲôǣΪͷͽӵЩУЩȫȨЩݣûһ֪
壬ҵôɫԽҰڣĳʵ
ӵͷѾʻЩ߷ΧſֵҸոʹѰͷŵѾӦһЩµĺۼڣҪǴ·ˡ
˵ţӰһСͼʱϹ⣬漴ͼ˳ΪһϹ۵С͸˳ȥתۼͲ֪١
ȶ¡
һװ¶Ů̽סӵֱۣͬιʷƾõĹɲ
סӣװұĽŮԻ߼䣬ϴ޵аЦݣ͸һа
һһŮ˸棬װƫݣݴ壬һһƺĳضƣһ仯ҲûУǿһ㡣
˵ȶƴĴ뾭֮һҲǷ̷ΨʶڵͥһȻסұӵͷЦ
ԵŮȴƺû̫£ü޵ĳݣʱĿԵұӣΪӣƺƺŻ֮ȥĺɱ⡣
ʱһӰϢĴ˹ұӵǰȻһֻͨīմ̣ԼȮСһֻ֮ޡȭͷС˫ĿУ׹ڣҲһɷ֮
ӴôͻǺǣõ˼ұӸӣ޵
ֵǣһֻɱڵޣұӵĸ£Ȼ쳣˳˻˻Ľ˼ұӱһЦͷĲɣȥҵ߶ţѾ׼˺óԵġ
˵ţұһһڹסֻ޶ʱʧӰ١
ֱӣ̧ͷҹУۼһϹɿĻʣһ̣¶һĨа΢ЦˣǺǡ
ҲףʲôĿġұԵǸŮ̲סʵ
ұӵЦ˭׼ô
Ůһ漴뵽ӵֶΣһٳ
ʱұӷЦҵĿʵܼ򵥣ǾܵĸǸĶ֣ʱ򣬲õȵҶ֣ȻҪ֪Ǹ׽֮Щϸо⻪ĵֲǺǣҷһ˼ԭ׽ԴԻϹʱڵһһǧʱ䣬׽սʽ΢ֱ̲ɽ̣Ҹ֧һĴѹ£϶뿪⻪֮أںٳֱǸ˵ĳ֣Ҳ֪ʲôˣȻһٽɢ׽ºϲٵ׽֮ܲŦԼյĶҪԸĻ鷳ҲǿҺã֪׽̵ͷһֱΪжĵʮ׽Թ档⵹ǱңǺǣֻҪʮ׽̵Ĺϵò߳ҪһսܽΣܾˣȻ̵ŶǼ˵Ҳһ
˵ұǴһڵ˷֮ܵ飬˵ϧʮںδ޴Ѱң֪ʮ˿϶⻪߶ԣҾҪķǵע⣬˵Щ֮˶׼ı䶯ǹעһЩ֮ҲġǺǣֻҪˣҾа취òǡ
Ҫǲô죿Ůʵ
ұ΢΢һЦ˵ط֣ҾͻһطɱȥܻȵЩ֮˳ֵġʲôرжĲӬЩ鷳绹ǽ֯ɾ˲Ż徻˵һվѡҲǿǵ˵صĴŶ֮һҶԻҲЩȤҲԹ۹һǺǣû뵽ҵôãҪȵˣ¾ͿҪˡ


463 ðƽ
ɫԽҰϢͣڴȶ⣬УһϹ⻮˳漴㻯ΪһϹ⻷ƵСƿŷ̵ǰ߮ڴʲôϢ
ҵˡ
ɫһϲִһСʱΪһϹ⣬ʧ
Ǵȶ£ѵɮˣ˵ɮ˿ʲôޣ͸ҵҶ΢΢һʵ
ڻȥ֪ˣ磬ʱڳػסˣҽȥʲô֡
ͷӿ˿ǻ˯ѵһۣ򿪳˳漴һɿС
ȶڣұһ˻ڸ֮£䣬Ϊʴӡľȷ֮޽ѾΪȶһҪľ㣬˵͡
ұӵĿ⻺ĴӴջأһЦȻˣαػҪزصأ
˸ոջһƬ̹򣬾Ȼͻһڵصĺ㶫װͶ䣬ƺĳ˵Ӱӡ
һ죬յϺȻһӰǱˣ壬Ǹһɫװӡ
ұӿˣĿʱһΪ˵ҲװǸоϵǹϢ֮ˡ
ǺǣԶֺ֪ҹã£ǱأұӵһЦ
΢΢һߣҲСǰ⼸ˣ⼸¶ϢУԵĹоһвѹȸСⲻҪϾҲǳصģ˲쾵ֻҪ̬ͲܳԿ
ס޵Ϣ
ɫ΢΢һ䣬ʱѾֻ޶ǰ⼸Ƶġ
ʲôˣ
ұ΢΢һЦʵ˵ǻԩ·խˣϲӦʮ˰ɣʸմҵ͸ºúأ
üͷһ壬û뵽ԷȻһ۾ͿԼݣⲻһĥЦſڵȻѾϳˣҲ㣬ԣʮһǵʲôˣΪҪ
ұаһЦ˵һǿûϴ¹Ȼǳʮе֮ˡֻǡ֪û·㲻ߣŴ仰
Ҳǰɫһʲô˼
ұӵЦûʲô˼ֻ㣬֮ԩ·խˡ׽ʮƲΪ׽֮ȻҪ򡣱ֻ˳ιһҵĳΪ׽طҵһЩ׼ֻպɱʮˣû뵽㵹ԼˡǺǣǿɾԹãˡ
ԳԾ׽֮
ұӵһЦصһ̣ǺǣĿǰ׽֮̽λ֪ȤĻ㽻ԼҲʡҶˡ
ЦƾһСС׽Ҳɪ˵һ׽̽׽֮ˣûҲͰˣȻˣǾҺúʶһ£ʮʵ
һԱֱӻ˲쾵ֶΣٶ׽̽
׽̶ʮ˵ĸ󻼡ر׽ºϲķ粨ʮ֮󣬼ÿһĥζԸ׽̣û뵽Ȼ׽̽ǧѷĺûᣬôܷŹ
ৣ
һ˲쾵ϣ˲쾵һĿϹ㼤ֱұӡ
ұӵһЦ֮ҲҺԣ
˵䣬ұһӣһڹڰлΪһöɫãʱҺ
һſڣͽϹȫУƬ̼䣬ϹȻ͸˿Ӱֱӻұӡ
ұӶʱһ漴ָһߵС㣬Сҵ񡣡
ԼұĿһ֮£Ȼ˿Ӱ죬ɵҲɫһ䡣֪˲쾵ԶԶֹһ֣ԵҲǺܵġֻұӵĹʽЩɻ󣬰ж׽̵ļصУƺûƵĹļƣĪϹ׽֮תģ
ڰɻʱұٴ֣Σʢɳ̾ͷϣצĹͷԳٽ֮ʱͷ͵һ𣬻Ϊһߣԡ
Լæһ˲쾵϶ʱɢһ޴ĹӰȫɵСƬ̺󣬹Ӱˣ˲쾵ȴͻȻһ⣬Ǹոǵ˲쾵֮һԷԷĹֶΣֻҪֶβ˲쾵Χᱻ˲쾵ɷ䣬еԱ֮ʩ˼
䣡
߶Ƿͷ֮£ʱɢͷڱ߶֮ҲΪһڹ뵽ҪұӵСұһ֣ͬһǵ
Ǻǣûԭ㻹ЩֶΡһ£Ͳˡϣ´ˣ㻹ôõұһаЦ漴һӣһڷƾնסܱߵļˣ͵ĴѸٵĶߡ
ӣ
˲쾵Ŀ⼤βǵڷȥȴû´ˣвɴΪź
Ҳ֪˵ֶηǷҪô׵飬˲쾵ȻҪڷأڹֻĿԼԷԷĹǿǻԵаס⼸ˡ
ϧˡ
˲쾵΢΢ҡͷ̾ϢһⳡݵĽ֣ҲǳԾ쳣ǳԾڴ˵ǳԾڴ˵ݣ׽̽ݣʮޱӡ
УҵøϽУڳԼ峤㱨¡
ԶžȥȴͻȻ⴫һȣʱͷһΣһɿļйȥ
ȶ⣬ŵĻסţǸԲѵԾ֪޾Ŀϣһ˿֪
ǰӳνΧ˫ոѾһ֣ڶڽŵĶ״̬
ոҾ;йŹ֣Ȼˣ㵽ʲôˣΪʲôΪ׵һ׷ӣǱˣʡֲĸӥӳ
ڽӵϢ֮ӥӳͣĸϵȶ£ǣȻڴȶ⿴ĺɫԽҰǰڰַװֳֹתۼ侹Ȼг˴ȶ¡
ӥӳ̻ˣܴǷڴȶڵйأ϶Ѳɡ
ӥӳԭĵĽ£û뵽ӳһòĹһֱ쳣ӥӳһʱ˼ɣ³ç
ȻŮӣԸѣ߶Щ֮˱Ͳ̫أȻ⼸ЩҲûзǣü˭õŸôʶľ͸ϽԶ㣬Ҫǵñ﷢𡣡
ӳڴ˶֣᲻ݾߣڵ֣ഺСֽ˵
ӥӳɫĵͷ漴ϵһصĶԱǸϹ֧Ԯ
Сֵͷ˵ã
壬Ǳп˵Ǽ˵ҺСڴ˶סŮӡ
Ǹ˺Ǹͬðͷ漴ǱСɾʱһκ׵ͻȻ˳С
壡
һӰɫʱһϲ
԰һոĽΪǸ׽̽뿪֮ʱǶ֣磬ǸԲѵˣǶǼΪ顣ڣ˿̼⼸װֳˣҲûôˡ
ĽŲʱֹסӥӳڣĸĳԱĶŰðˡ
ȻΪǱɾٱǸصο͡
磬ûʲô°ɣʵ
ҡͷ壬û£ֻЩ̫ˣ׵ľҪˣǺǣһѵǻ֪
ԵͷĿתӥӳǣһЦ˵λҺҵСֶŮ֪кιɣ
ӥӳЦǰռ㣬װģıΪȥôߣ㵽ʲôˣΪʲôҪУǴĶģǾͱ뿪
ԳƾǼҲҿڳԣǺǣЦ˵Ҳǿ֮ˣôСֶŮ˵һһƣǲ֪ʲôǽѵ
ۿţҩζԽԽŨһ
ͻȻ䣬һɫʿĿ˹һɲ֮ͣ漴Ŵ򿪣ӳѸٵĸˣصļԱ
ӳ
³֮ӥӳ
ӥӳڰ֣ʾ⼸Ավһԣ漴Ű˵Ȼȴвϣǿֵֻ¼ˡ
˵ţӥӳһͷ׷Ȼ޷Զתۼ䣬Ȼһ˲ƶȻһ䣬էȥһֻӥ䡣
ӥӳ޻ܣս״̬ʱΪӥ˵״̬һԻΪѹȸֵһצ¿ԶϽʯ
Կӥӳ֣мһЦ漴˵ȥڰɣͽ壬̫ʱġ
ͷ漴ţͬʱȻҲ¶˳ŵǸԲѵӡ
ʱԱеһ˺Ȼüͷһ壬˼ʲôƬ̺ﰵף⳵֮ôȥô
˵ҲˣСգմ׶زعڣյʡְֲã׶طֲʱӴش̣ԣڿǸϤӣɴΪȡ
˵ǲҲҿ϶ϾҲֻǼ棬һֱڹ⣬ܻôɵ֡ԣ޷ȷ£Ҳûš
һХ˫顣
Ҳӥӳ⼼֮һеɱԶʱڴݻٵ˵ǣԼֵʱ䡣
ϧХڰ֮˵û̫áԵһЦ͵һ˫Ųʹ⣬ЩâڿУΪһӴʹ
䣡
һȣǹʱХһ˵죬Բﶼš
ߵӥӳ˶ʱһѪڣرӥӳǾ쳣Ϊ֮ԶӥХҪ
ৣ
ӥӳ͵һǧƵΪֵһĨĨɫľ⣬ֱԡ
ֻһָǷڰеʹ漴ǹХ£һһɨȻЩĵ˶ء
Сġ
ӥӳɫһߣ֪ԼЩæˣ漴ǰ֮£Ƿܵĳǣȫصӥӳϡ
ʱԱҲ׷׸չʵ԰ΧȡΧķʽҪһ°ԡ
ԸЩ˵Χͥɢ˵Ĺ·ͻȻ䣬ſһ£һöȭͷСʯɽ͵ӭǣ˲仯Ϊĥ̴С
ӥӳɫһ䣬ܲһSĸֽã־˵ˣһ־Լἰһ֯һиƣ׽Ӵ÷ԵУʱȡⲼң¶Ƿɽ֮ΨиֲŶ̬ĸǿ
ֻϧǸSĸֳԼȻҲֻƫţ벻֪Ҳࡣ


464 

ӥӳΪ𾪣ȴ˿ҳɣȻȷǰ֮ǷλSĸԵһ㣬صһ֮ˣҲ޷϶³ľǴ˵еġ
˿̣ӭǣСɽʯͷѾ˹֮£ƣòʮֵľȥӦԡ㿴͵𣬿һӥХ̣Ϊһֱľʯ
ͬʱվӥӳԵļԱҲΪĬ׷׸չܣ˳Эӥӳʯ飬ֱİչͼΧκԡ
ȥ
ԹһЦ赭дĻЩ׼Ĺ漴һʯͷϣĥ̴Сʯͷʱǳ˷ܼһ㣬âʢӥӳǵĵֶΣӭͷȥ
ˡ
ʱӥӳѾײ˫ʵͲԱԴġԼһڶԷϵⶼ㲻ϣΪʵ̫󣬶ԷûЩ˷
ңܲϢȷᵽǲSĸ֣׷ɱȡѣһһ³һͿԿ֮ܶǶȡѵһձžһλSԱᵽһԲܿģϾֻһ֧Sĸָ޷ᲢۣS˶ˣ۵ʲôã
һʱ䣬ӥӳЩɥĿĥ̴ʯͷԼͷҲֻаߵľ룬ƺסӱܵĶѣֻԼһؿҪˡ
ƫƫġ
ʯȻͷİߴͣסˣûԤϰĺݺӥӳ˼Ŀ֮ˣһ亹
Եһߣ漴һ֣̻ӥӳͷʯͷɶأСſȥ
СֻһѵҪѰ·ĻԱ㡣
һҲӥӳЩˣӣǰű˽ȥ
ӥӳ΢΢һ漴ƤЩǺ죬˵ֱӱ˺ӵζ϶ܣοСҲһ֧ˣһȺǰ䣬ûһ߳ܵĸо
ⲢҪȻ֪ԼˣסԷİ취Ǻúǰɴ뿪ݰǶְҲǶγɵĹȫԲԼΪ֯ΪҹһС
Ҫֹ˵뿪
һӥӳ˳ǰס˳ӣҲûж˵ʲôǼ黹ǿĳܾôŴ뿪
ӡ
ڳڵİ΢΢һЦ漴ҡ³˵ҽĻףһҪײĲźأ
ӥӳҧȷʵĶ֣ײ֮ͽǴҲϧʲôö˵ˣҪͽɱˣͱ뿪˳һģ˱絽ʱʰ㡣
ɫһȴЩΣ֮˳Ҳ׶˶֣οͬȻҪɱˣҲûʲôù˼ģڴߵУ֮졣
ϧǣԴһʼûҪЩ˵򼴱ķɽʯɽֻ޵Ĺ£һ𻵣⼸ˣǴ´ġ
ߣһ׹˽̡ͨǰǰЩ˵ĽӴѾ³ӦʲôӵһˣǵĳҪΪ˽İȫƩ˵ε˰
Щˣûɶ֣ɱ֮ˣοҲȷʵмڣ˰Щ͡ǱЩ˾ͲˣҲȷЩ鷳һʱЩͷ۲֪δЩ˲űȽǡ
壬˵ʲôֱӴˣ뿪ͳˡҲĨǵļ䣬Ҳʲô¡
ŵûɱ֣Ҳ³ǲЩ֣Ȼûôڳ߹Ժ̴Ĵ󲿷ֶߵ¸ͬç֮ˣֱӸԳ⡣
Ŀһ룬ĨǵļȷʵǸð취ֱֻʶİԵֶκ֢ǳأ˴˺Ҳʮ־޴󣬺пԺ󣬶Ĳһμ䣬ǳһʧȥɵӡ
Щ˵ְҲΪά׵İȫҵȻãҲȷʵӣǱҪҲʹôԵֶΡϾòö˵ӰҲƾЩ˵ı£Ѱߵ鷳ǸͲܡ
ڵҪЩˣҪֱӴǲҪĨǵļ䣬ֱǵûбЩõİ취ˡ뵽԰˾ٺЩ˼ȥֶĨǵļ䣬Ȼץʱ䷵ڣϾиҪһҪǾǽǸӤ˴ڡ
ž
ٴδ򿪣Ի˳Ͽ˿ӥӳҲηֱ
ʱȶµſںȻһţӷλʩ֣˵һ䡣
˲ɷ׷תſڣ㿴һɮվſڣģüĿɮǱˣǴȶµϷɣҲǸṩҪˡ
ɣʲô˵ӥӳϷͻȻҲЩ죬ǿӦһ
Ҳû϶֣ĿǸϷɡ
λʩӦ˴˰İ참ԱɣϷ˫ֺʮӥӳЦ
ӥӳͷû
ϷɵͷԵѾˣʵϣʩǴλʩˡ
ӥӳһɵĿ˿ԣԾɲɫ
λʩ֮ǰ͸ϵУֽ֣Щ˲λʩֻʶӡǡҲϵˣ룬֮һʲôᡣλʩĿغһҲΪ׽֮ˣԣ֮ȫûбҪң⡣
Ϸɵⷬǻ˫ۻ࣬ϴȥԩ
ӥӳûлϷɵĻʵϣҲʼЩԼжǲǳִˡΪܲϣѺ޵ӦЩձžһ
ǿ˵ɣžһκιϵһַ֮ôһεĸˡ
Ϸôһͣӥӳȫˣ֪Լȫ˶ԷȻЩ˼æ¿ҵĿڵǶԲסˣһֱ֮ˣû뵽ѾˣôҲ˵һҲʡֳôЦ
ӥӳ˵ӣϷɵĻЩĳԱҲ׷һϾԱֳʵʵ̫ǿˣǸûлֵ
ԵҲö˵ʲôڿϣҲջǰֵĴ㣬˵ȻѾˣҲˣôǲǿÿˡһҪûʱڴ˾

ӥӳһ£漴Цλи֮룬Ȼֽ֣֪ŲЭһ׽ôˡ֣ԸЭǣһܺܿ콫֮ԷߣṩһЩйصϢҲм
ӥӳ̬ڵĺܵͣԵҲû취ͶԷƽϣȻףԷǱŷӵԼ¡ȻºЩ֮ˣһĻһȥ붼ҡҡͷͷ˵ҲѾ߹ôһҪûʱǼв塣
˵ţ˷˳ӡӥӳɫһӵı任ڻÿӡʱԺֵ³ӥӳ˵ӣһҸ棬ҪԸ˲ô򵥣ҲǼ˾ܴõģȰǻǲҪֵĲԻȥģǶ֪Լôġ
ˣԱº˳ԽҰһ⣬תۼѾʧӰ١
ӳôˣðߵӥӳʵ
ӥӳЦѵסҿһҲסҲҺûʲôӣ򣬿ȥʱˡߵʱ˵һҸЩҲ⣬˵˻ʲô˻أ
ӥӳȻ벻ԻﺬѣԷȻ׽֮ˣ׽֮Գ֣ߵʵЩ֮࿹ЩҲѻʯʮ׽̲Ȼ׽ҸȼطĵҰģʮ϶᲻ܵģ԰˵ĻᴦµˣȻָʮˡ
ӳôˣⱨҪôд϶ʴµġഺҲ˹ʵ
ӥӳҡͷ˵ǲõģһὫ㱨ġЩ̫򵥣ܻиҪǾʹ˷ǣҲЩϧС֣ϴ˰β˵ĳܷܲһʲô
Сæͷ˵ǡ
ͬеļԱУյعڲõСգԾüͷ壬ɻѣոճſʱķǡֿ˳ŵǸ˵ףԽԽش̣û취϶ΪŪǲ֪ǸɴҪСһβ׷ȥ

壬Ϸ˵Ļ֮˽ˣԽҰѾʻĽֵʱѾ賿ӣϵ˺ͳѾϡ࣬ںŵջͶҹĿ⣬ʵ
ɫصĵͷ˵ţˣ鳬ҵ󣬻صڣҪһʱ佫»㱨
һ漴ʵôˣѵִɣ
ԵͷֹǴݿ˵Ǿˡ磬Ӧûǵǰһʱֵķз׽س֮°ɣ
Ȼǵã¶ʱڵĳǺһæһɳ˲ٵȥ顣˵׽ȻسȴʮתܵȥˡҿǸɲʲô׽̶ѾķôˣسʲôãʮʵǹԹԵĶҲͰˣǻصģõһķݶ
һ漴ЦǲС磬ԭ㲻ǵƤмַʱֵ۹
ǵȻ漴ǿһЦҲȫҵķ󲿷ֶҴӸĶġ
Цѹأ
壬ôͻȻˣ뵽ǰ⣬ʵ
Цݣɫ˵ҽֵǸˣԳ׽̽ʮ˵ã˲쾵ĸѾѱܸоĳҽʱûȫҲ֪ǴʲôĿģҲڹؼʱ̣Ȼˡ
˵ţԿЦһҵĿڣʮ׽̽ҪطĴذɣ
һȻ׽֮вİһֱĸ׽ľͱųӵէһ˵ʱԾ壬òϴ˰ɣ׽̻ôĵ˹ܻǲŲոسء
ҡͷ˵Ҳû׽̽Բ̫ҿ϶ҾӦǲġ⻪֮أΨ׽̺ʮв֮ҲֻǸͶʮƣˣҲû
ôһ˵ҲúебҲ϶Щ˵ȷ׽֮ˡ⻪ľôһֱʮĿƵУðʲô֯ҺʮԿУҲûǸϾһǿϹŷţۺʱҲֻһпʸ
ο׽سֵ֮ķз׽̺ʮĳԹҪҲֻ飬ܴܲùҲᣬҲȷʵҲ塣ֻڱʱƺǰһЩЩĥ͸Щ׽֮˾ʲô£Ÿĵ
壬Щ׽طģĿӦֱ׼ʮŶ԰ΪҪڴ˵ڳЩ˺أƺЩҲЩ޳ܰɣƾǵɱ޹ķˣҲ̫ˡЩ޺޵˵
ߵ׽ЩʲôɲҲȷʵЩĥ֮ҿ²Ǳô򵥣Ѿ͸¶һҪϢ
ʲôϢʵ
Եѵ㲻׽̸سãԪԶԶûлָΪλͻȻôĵӣȻطģأԵһԭЩ׽֮˲֪ӺδѰϹޣЩ޵ǿɵĹԹġķʮطģҲ֡
ɫ΢΢һ䣬ȻǾ˼Щӵ⣬Ҳ޶ۣԵĻһ¾ԣ뿪˵ȴͻȻüͷ漴˵ֱ֪Ĩǵļ䣬Ǹ֮ˣڻȻβ׷ңǻζˡ
ͷ˿һɫĽγıֺ㶨ں棬üͷһ壬ǸոЩô
Եͷ漴磬ȵ㣬˦ǡ

ڰ˦ЩӬʱ򣬾вԶͭеһҸ߼ݵĺͷһŮոմӻȵļ˶ƽϢӿڴͷ˳Ů˵Ữ˶ߡ
˲ǱˣǲǰԼսұŮ˰ӣҲ׽̽ش̡
Ǹͨ廹Ϻε˶ǰԵǸű¶Ը
ϸ񣬱㲻ѷ֣ԵӣǴһغĺɱġ
ΪʲôҪͻȻܣ㲻һֱ˵ϣûĶôѵˣﻺĿڵ͸һɵķ̡
ұ°ͣаЦһûдĵ׳ǲռİ֮˵ƤңͶɱˣ
ﴹסеĺ⣬ûС
ұӹЦûоͺãҲûϵֻԶҲǸᣬɱңԶҲܡ㣬ϣɱ֮ˣǾֻһܿͻ鷳òҶ֣ͻкܶ˻ҪǺǣϧڵңûȫָȫָҪʱ̫ãҵȲˣұҪвҲ˴µڵİ취ԸǸˡ
˵ţұɿ°ͣתסزһšǵһ˽УǵЦ֮뿪ֻû˼Ժ˶ֶѣòôһһ˳֣ÿɴأһڴϢʮҲֻǸ˴鷳Ǻǣ˵ʵҶЩȲ뿴Ϸôȥˡ룬Ǹ˿»֪Ͼͻд鷳ˡ

֮󣬶ͻȻһ˶ݣ׵ˮѹƺһҲãͬɵһںˮг裬ٶȴĿ졣ϸۣɷ֣ĲͬѰ֮йˣһӺһŮǸ˫Ŀգ̱ϡ
ʣ˾ǰԺԼǴǸԲѵӤӡ
ڿҪˡ
Цſ˿ڣȻҵʱ䲻Ҳһֱͦ߶磬ұϾһЩ˿̳ȥһЩʱٷʱȻЩе顣
Ժ綼һˣһľ۾ӵرһһֻܾ֮һϺһڶ
һ·ȻļۣĳͣȡһöΣִһ棬漴ηųһâ֮ǰʱֳһ󷨣漴˱˴С
һâ֮˱ˮһأ˴һƬ˵Ĺ㳡㳡ƺһεӸӵһʲôģڹ㳡ǰһûʵľ޴󹬵жһ۸жϲֻ֪ĳ
һ˵ĵطжǶþΪһľ۾ӵأҲһܾǶ
壬ǴĶˣûдʲô߶ЩС
˳ڹ㳡ĴУشһˣ˳֣ʱһЦڱҪҪҲϰˣÿΰԴ߶ߵϡ֮Сǡ
ضȻҪλʧˣֻеıҡͷضļûʲô

Ǹش˶ʱЩʧ漴ĿתϣֿĻ￿һˣüͷһ壬漴˵ãⲻ뿪ˣ峤ûӴҿȥˣǸϽϴȥף˭
ԷĻʱЩȻԿ˰һۡй£ֱһֵİ磬㸸㣬һ㵣š¶ĸҲһģô͵ŸһȥԼҲװװӣͲʲô
ʱ漴Ц֣˺ҪʱܿǺǣ˵ˣҺ廹¶ء
˵ţǻԵһ뵽˹ģӴ֮С


465 峤

˵һ֮ڵĹģӴۼ洦ɼɫɫͬͼڵ
˿̣ڴľͷһӢµĶڿϣĦķ֣Ŀ̨վŵصѲͣվұߵϡ

ӵĻһ
϶ŵӷһߣ˱ĸףͬʱҲһ峤ʵѾӤڣִһ峤֮λѾʮͷǸ൱ģͬʱҲǷһˡ
ߣ֪ˣһ
ĸȫȻˡȻƣƺûжŭ˼ʱһĶ֪֮˳͵ܳȥݡ
֪ˣ´ҲˡɵĳϴͬʱһɫʾԵİԣϣܰԼ˵˵
ԹȻûԼСֶŮʧĵĳݹȥһ漴װģĴԲ峤Ҳһʱ̰棬ˣ¶ȫңҴ磬Ҳ͵ܳȥ峤ҪֵĻҰɡγ֮УıַǳҲѧ˺ܶණʶҲҾδⲻһ¡
˰Ի˼ŮȥһдջͽȻҲǴΪˣ¿һˣȻ飬ξĹǵ´ΣǾһ㡣
˵Ȼһգȷʵֵܣǣһ游գһĸաȻֵܵ𲻽ô򵥣Ϊ磬СͶбֳ츳ȴԶԶ
ƾ͵к峤λãȴȻֻǸͨˣֻմ峤Ĺ⣬ԽжӴְ𣬳걼⣬ߢҩģΪдһЩ飬Ҳ
һײ׷Լ͵֮ܳ£жʱһϲЦұ֤´β͵ˣҹܡȻһ仰˵ġΪ֤Լһ˳ȥǰ뵽æ˵ŮȻ͵ܳȥҲ˼¶һһ벻ľϲ
ŶһЦСѾͷʲôϲòʲôֺõɡ
΢΢һЦȻ˼ûп˵ȫøԼСֶŮ
ôСء粻죺ҿɸΰҸĿһһǻŵҸұ֤֪һһġ
ǺЦ˵ôţҵҲЩˣʲô˵ɡ
ЦӦ֪Ůʲô˰ɣŮĽӤ壬˵ģһǰŮγȥ͸ĵڶӤ塣
ŶӵЩסˣɫһ䣬ʵ磬˵ģ
Ȼģ塣粻׻ɵ̬ȣཱུŤͷȥ֤
Ȼǵͷ峤˵ĲγȥȷʵķһӤˣΪ£ǲӿ˻
һ˵Ȼûлˣæʵ˵Ǹҡ
Ҫȥ
üͷһŶôļӣ
Խӿڵ峤˵ĲҪȷʵҪȥھƫסţǷһֱڣɻǻԲѡ
üͷһ漴ߣȥ
ƫ᷿ջʶĿڸڴ֮ϵϲϵѲӣĿдһ˿ѹֲסľϲһԵ飬Ϊ⣬ߵüͷ̴һЦ
ĵȷȷӤ壬ֻȵʱڵӤҪһЩӦǳ֮ǰûдĸɵ㹻ľԵʡһͷ˵
籾Ц绨ʱһ׵ĻĸסӤڳ֮ǰĿĵľͨ˵߱ʵӤ֮ʱĸ׶һ֣Ϊڵľڻ̥ʮµĹб̥յĸɸɾûо֧ţȻͻ޼ա
⵽飬Ҳ΢΢һ̾漴峤ǰҲϸ̽飬ȷŽġҵޣҲȫı֤Ƿж׼ȷЩĻ᲻ǳһˣôһ˵ҵҲˡ
ͷ˵һĿԲ󣬷ͱΪ䱦׵ıǴҴԪӤǿ壬Ȼڳʱûյ㹻ľҲԿ϶ıӦͨ˼ͥ
˵Ҳ˿ŮһۣɫҲ΢΢һţ֮Ķܲʹ˼ּ֮˵ҿڵľԪתԪӤĺƺܵһ㴴ˣŻԲѡܣ㽫ִ˵ľ˵ݱû̽
Եͷҷִ˵ʱͨУʱг֮⣬һֻޣ˾ֻ޵£Ѫ죬ӦǱֻˣԲѡֻһ뽫׽û˭֪޶˵ƾ˲쾵Ҳֻܽܣȴûֻ޻׽ҷִ˾Ȼ֮£ɻϢֵǣκ˿ڣĲ̽һ£ŷִӤ壬ԪӤ޸ûоʹ޲ơ֪˵ҪԣԣұͣĽ˻ڷ䡣
˭Ҳû⵽ڰ˵ʱ򣬸ڴ֮ϵǸԲѵˣָȻһ¡
ͷЦܣĺܲˣǾǲݴ䱦ȶִļ֪϶ǲŹġӤѳһѾӵ֪Ϣ»ʧɫɡ
һЦ֮󣬺Ȼһתʵܣո˵ͨ޴ڣҼǵô˹Ⱥȥ˰ɣôû˹дޣ
üһҲνͨȣδֹʲô޴ڡ޳ֵȷʵΣˣϹʱڵĺޡ
ͷһǺΰģ
Ա㽫ֻ޵̬һĩ˻˵޻צ䣬ͷųһּΪ˹⣬ҵķɽʯǬķûб˹ٵ
ü˼һ󣬺Ȼüͷһ֪ʲôǴ˵Ϲʱһ޺ܸߣǿһޣ˹뱪
Զòû࣬Ҳûп췽־֮飬Զ˹뱪ƻΪİһ˵Ȼԭ˹뱪ǺУȷʵƱ̤˹⣬ǳ
ȻӴվӣ߶˼Ȼͣסüͷ˵Щ̫򵥣ĹѾˣܻһֻ޳֣ðôһֻҲ֪ɺϣʲôءܣ˺û׷ٹޣ
ҡͷҼŴ˻οܵӰ٣ҼѰǾ̫ԶҲͬΪҾûн֦ٶȽ˴;УǷһЩ飬ҵĹƣ˹뱪йϵ
Ŷ
ʵʲô飿
ԻĿڵҺŴһ·ϵʱ򣬱ûͣĴ㣬һЩصĴţ˵ռ䣬˵һ߰߼ƱҰˡҵʱΣǼ򵥵Ұ˰ƾҰǵ̣Ȼ׷ɵʱȴЩͷǣ̾뵽ֻ˹뱪Ҳҿ϶Ͼ˹뱪빥ˣЩƣǱҧˡɻҺʱͣжϴ뿪˭֪ʱ·ǰһģһǱˡ̸ϸֳѰķֵټһ·׷ȶ£ϣ֮ҷЩ벻ˡ
üʲôˣ
ԴҿһȺ׽֮ˣΪ׵ľ׽֮ԳΪش̡һ۾ϳʮŵĸң׽̾طģʮһ£Ҽ졣һΪƾ˲쾵֣ҲûгԿƺûþȫһʱ򣬼˲쾵ЩöԸʹ뿪ˡ
Ի֮ʱ˭Ҳûע⵽ڴϵǸԲѵˣȻ΢΢һ
׽̣ɫʱ䣬ȷǶ׽֮ˣ
ԴҾӦǣ벻Ҫ
ɫص˵׽֮ȷʵش̣һŴأȻûˣǾ˵ᣬ׽սܹһٽķѵ׽ºϲȫƿԼУֶαضǷ˲ȷʵʮĸ󻼡ֻ׽س֮֮⣬ڵʵ޷ָԪôܻôľɱ
˵峤һұҲЩɻ󣬵뵽飬ҾͻȻˡ׽֮ش̱˵֣ҵʱ̽Ǽ߱˵ʬʱӦһǿҵϢǹϢǿƺҲֻк޲ܴﵽһ׽̴˷Ŀŵķػģд֮£ԴЩĹޣǰֻޣҷǳɣ׽ǲǴʲôطȡһϹźޣѵΪԼսŸ˴ҡڵطġҽʱ·ˣ²ҪҼ죬ҪҵĿڣʮ´սǣ׽طľġ
ɫüѾһ磬׽ƾֶŪޡң޲ͨҰ޿Ա⣬ѵֶαɽ۷ѻޣСطпô˵жϺе¹شټڳȥ̸¡ҿǧƽͿҪˡ
Ҫߣô죿
һֱû˵ۼ׺Ҫȥʱˣײ̸˵ƣɻһֱûгֽء
ʱѾȫ׽ط֮¸ȻҲûж˼ȥ飬ҲȷʵǳҪԱֵõģûˣûҲһ޸ʽĻԣȵ޸ϣȻҸո̽ڵӦò˶೤ʱͿѹ磬ڴӦһ£ʱ͸ңһ̸̸ġ
һ̾˸׻˼ǲԸ˲ţһеĿܼȫԿ϶ˡæͷİɣһչ˺ģֻҪѹҾȥ֪ͨ㡣
ͷɫҴҵĴŰһ뿪ˡ


466 ɽ
ø׺뿪㻺ߵеԲʱѾĸŵ˸аѳ֪ĸ׵ԼŸĹϵԼӤ壬ĸ֮ôΪӶϾѾȥôˣǵСûĸ۰ʹѾѹĵײᱻ˿ڡ

΢΢̾һĿһգգŸڴϵˣ뵽˺Լһģһʣ֮ʱĸҲѾһɥĸ黳ͬĸо
ף
ſţȻȺһΪƺϵ˶һ£漴۾ȥʱȴ˵˼£Ȼ˿
ѽ羪ϲϵߡ
ϵȷʵѹˣϸ۲Ļ㲻ѷ֣˲һڳʱѹʱĿлãȻ֮ɫһۣĿоԵúֻüһβסֻһֽͣǾǴѾѹˡ
ѽ㲻Ҫ
Ȼûչ˹ˣҲ֪ոմӻתطǳ˳ֱҪʲôæַıڴϣлԹոѹӻĺܣҶ
΢΢һ漴ĴǰĹ
类˵Ŀ⿴ЩڣϾûľǹһһӢСӾעţЩӣЩŵ˵ѽһˣȥõԵġ
˵ţͼҲȥش̵ҪҪԣԹԵĴҴҳƫ
ϵۼ뿪üͷ΢΢һ壬漴ɨһܣ͵͵ɺ⵽ô£ҲӦ֮ôôͻȻܵˣ⡭﾿ʲôط
ʣǰСڿڵʱ뷨ȷġС׶ؼҲش̡
գشһ϶ԵУǡ׳֮±뵽֮УҵǣΨһԶõĴյʥ׳沢ûһ𣬶ͷųסԼȲ֪Ʈɢеĺδ
ȫҵķش̵ʶ޷ϵʥ׳档˵пԴҶҲش̿ԶãҴʶȦռ֮ڣ⼸ǿķ֣һ׿ռ䣬ȫĻ£»ɸصĺ
ԣش޼ƿʩ֮£Ψһ֮ӲеԼָֺ˼İ취ϧش̻ûеյľ磬뵽ʲô취ǿ֮˻ԣ飬һŲ֪ˡ
òһɣشЩڵĴƬ̺ͷ뷨ҡҡͷӦòᣬ˴Ľû֮ҸոǼ˵Ҳ죬ӦԭĽ棬Ӧڻ֮ءˣո˵ʲôţ˵ͨȣ˹뱪Ӥ壬С
ش̿ʼ˼
ʵشѾˣʱ弫ΪѶ˺һʱ䣬Ҳ𽥻ָʱǡͰԵ̸еһЩ˼ش׽һЩҪϢʱֻڻجج֮нЩȫû˼񳹵ѹȻȻľͻǰЩ
ûȷʵᵽͨȣ˹뱪˵˼ƺʱҲڹУһѪ죬ΪǱ˹뱪ˣ뱪̽ҵƣǡʲôӤ壬ΪӣԽҴ˻شһת˼ʱ糱ˮһָǰЩ̸Ҳ
˹뱪һ𡭡ضǵֻ֮˹뱪ˡشȻ֪ԼԺ󾿾ʲô飬һĥԼжϳԼ֮󣬱лҵӦֻ˹뱪ԼԼ޻Ŀܣܴ֮
Щ˵ֻ˹뱪ҵľءشлȻ漴иֳһԻ֮ɫ˹뱪Ҷ֮УνҴյأ
ĥһش벻͸⣬ȻҲͲ˼ˣϾǻ֮飬˹뱪ǡʲôͨڵĽ棬Բɵ˳ڳͨУش˹Ӧͨһͷӵĵط
Ȼش̲֪ǣֲʵҲ˶١˹뱪ش̣гײҲ֪ʱ֮ǡһ֣ͨʹ˽ȥͨӵĵطҲĵȷȷͨȡ
˵ͨȾУʵһͨΪ֣ͨô˻ﶼᱻɽȥ͵Ī֮УǷͨͻһЩĪ֮³
ȻԵĸһ˵ġ㱾֮УһиɽȥǶƬ˵һͨеһͷὫ֮Ϳôһͷ˵Ƿͨ
˹뱪Ǹо泯ƬյһͨǾͱ˽ȥͨӵһͷͨȣͨ˵ͨǷģǾͱ˳
ֻش̱ͿʱѾػԣѪ徫Ѫʧ˵ǲ飬֪ʱ䱻ʾѪûȫɥѾشĪˡ
˵ֻ˹뱪ش̵ľҲȷʵ٣˵뱪ȫȫľش̣ȴҲȫԣ˹뱪ֻǴش뿪գЩкԼչ˲Ͼܱش̣ǹؼʱ̣شʶеöɫС򷢻˹ЧŻشһûоʹɢ
ӹ˹뱪飬ش̶ǸӤȴЩƲ⣬װף˶˵ʲôӤ壬൱һʣǵ̸ոչǸƺҲͬʡ
ӤȻָԪӤ˼شʲôԼѵô֮ˣôʲôӤ壬ֱǻ
˵˿϶ҲشԻ漴ش̰Բ̽һεڣûϸĲ鿴һԼ״ʱ뵽˴˴ȻǼæ̽һ״
ѽ
شһ漴ɫüΪѿȻǵڻ֮ǰƺһԪѨϣĳ£Ҳ֪ɢˣ֮޷ѰҲòκ
ﻹҴһϣϣⶪʧԪԼʧѨϿ֣˭֪ϸ̽һ֮״ĵһԪԼѨȫʧˣѰۼ
ôܣôܡ
ִÿ˶ԳܵģرǶһ˷ȥΪ˵ڶͬʹǼֱ񡣺شҺּܱܾǰһ˿룬ϸĥһ֮ش˼ϣ
Ϊô׾ʧģʧˣҲһۼû£˿̿ǶʧУҵ˵һԪѨΪĳֲ֪ԭˣһص׽ܲúõķһصĵ伮Ӧҳ𰸡
һ룬شһתֱڶԪʶ֮УһԪʧˣڶԪȻζĴţȵشһģһԪӤƺҪһЩ
֣һԪΪ֪ԭʧˣΪεڶԪܴأش̲üͷȴ벻ͨ⡣
һ϶ʱ֣ڶԪֳĳּԪ񣬵ЩԪӤ
ֻش̴δԪӤԴҲʮֵ˽⣬Բҿ϶˵̸֮Կ϶ԼʲôӤ壬ΪڶԪԵʣҲشɻ󣬡ĪǸԪӤԪ񣿵Ϊǰշʱ򣬸оԪû̫Ĳأ
һһĳ֣ȴش׵ģԣһʱ䣬ش̵üͷһ
ף
ش˼ʱͻȻ䣬зһϵ飬ǱԭһֱʶеǸɫȻɢˡӡвӵһЩձһͬС򣬿ڣʶг˵ڶԪ֮⣬ȫյһƬɫСȫˡ
ôܲˡ
شԻ󲻽⣬ʶҪתӡƾشתͷǰ㣬ðӡӳϣƺɫѾȫʧһɶ
ѵǺԪһʧˣ
ش̵˵жɥӻ֮󣬴һһֱЩӦӲϾϰΪˡ
ֻش̵ʱ˻ԣ֪ɫı仯ɫסͱˡֵǣɫΪסش̵ȫȴһǱش̵һ㣬ںһ𣬺𽥵ʧ
ɫ򲻼ˣǡˣϼ۲Ҳʧ˰ɣСѥ
ش̵ʱһ漴æȥϼۺѥ״һĴش̸ش˵ޱҪĴڣˡرش̶ĸ൱񣬼ԼֵܿҲô׵ʧˣشβʹ
ش̵ۿˣ˫ȭţҧأûǾҵʹʳ
Ϊʲô⵽Ϊʲô֪ˡ
شźţش̲Ǹױ۴򵹵ˣһŵľɥȼ˶־ˣ߱ǿ˵ĴڣȻûǾȫжɽĻᣬοҲȫʧȥУеڶԪδʱ
ҲֻҪһϣҾҪҵĿ꣬һҪһҪաһܳɹ
ش̵ɫĻָŵȭͷҲɿˣǾȭͷɿͬʱش̴˴ָȻͷһʶһƣʱɫҡҡͷöռָҲʧˣµãһҹ֮䣬صԭˡǼΪζû˿Ļɣȫ϶Ӥ壬ΪڳڵĵڶԪôǸ򵥵ͨˡ
ش⻰˵Ĳ٣ǿռָ֮ԪǻɫţֻҪһ۴ڣԺĻɣƫƫЩĪʧˡӱɽش̳˵ڶԪ֮⣬Ҳֻǳɾ΢ľԪʳһЩ֮⣬ûҲֱӵ˰Ժش̵û˿Ļɣ϶һ䱻ɱεš
ҡҡͷش̿Цһ£ǱռȻ뵽ԼӵеĴռ䲢ֻһָռ仹и覵Ǹռ֮⣬һȦռʶ֮С
ϧʱشѾȫκ룬ʶľô˿ռӦҲͬʧˡһΣȴϲ
һʱʶ֮УһȦеĸֳǽȦռ䣬˿ռȫ黯شԼ˷֡ڰԺ̽شʱ򣬲ûзռĴڡ
Ȧռ仹ڣش̵ͷ⾪ϲܵ˶Ĵ˿̿Ȧռ両ֳȻͬɳĮмʵ˿ˮԴһ˷ܡ
ش̲ûдȦռ䣬һռصĶʵ̫Եǰش̶״򿪣Ϊʧˣ͸ӲҴˡοﵽǸʲôطҿ϶ʱ˿ܽǿ˽Ȧռ䣬ö뺷ķðͷǾͲʰˡ
֪Ȫռ仹ڣش˵㹻ˣش̳˵ڶԪ֮⣬һΪ֪ʱˣʱڣشҲ˼ġ
һȦռûȥǡڴʱƫ᷿űƿոȥһʳ˽ش̼ͷһ￴ǵԴĿ׳ڴĻЩҲ֪顣
ʳŵһһС̲ˣߵߣȻһЦûʲôԵĶʱģոת̫ܳĶúʣι԰ɡ
ش̵ͷ漴ô֪ǣ
Ҩһ࣬ŵ̲Ĵɢһߵݵش̵ĴߣһЦſڵҺһ㣬ɲ֪ʱжôΣգͱֻ޸ˡҲ󣬻Ѫˣȴǻֻ˻֮УҺͰ˻
ش̴ʱʳ󣬸ϰ߱˴˺󣬵һƬʢ飬ҲþܾһһԼɡ
ҡͷúţҲʹº֢ġ
ش̼״Ҳûټ֣˼ڵ֪ʲôأˣﵽʲôط㶼ûиء
Ǻش˵˼仰Ҳ˿һʼǰӣǻָ˼õƤӣգգЦҽ磬ﵱȻҵļҿ汿Ҷ˵ҵˣ㻹û˵ʲôأ


467 ش
ش̲ʧЦ˵˻ڰ˵ȥˣ֪ʲôط
ʼԼشȴһ£漴Ժ͵ĸڻӵĶԻļǵãᵽԼ֣һ˻Լ֣վԼ֮˶ԼԼ׽̶ֳĵ⡣
ף԰
ش̻Ȼ뵽Լʱ䶼һ϶׳뵽У˻ԣѵԼ֮л˽֣Ȼǲܵ顣ԣƺͨдԼʱ·һԳ׽̽ش̵ˣȻǲ߼ġ
ôأ
ش̾еңһѹô飬ֱ˺ͷ˼䣬Ȼһֻǰζһ£һŮɰ𣺡ʲôأ
ش̻Ȼ˼ͻȻˡ
С죬˵ŻҲˡɱˣʲôְɡ˼ҶˣҲ˵仰òԼ֪Լʲôְɡ
˵ţ￩һЦ
شȷʵĿһĻģһشƺܱ¶ûŪ֮£ǽһȽϺãϾڻûȫԱʵ
ش̴СүүѬ£ԼԭƩ֮¶˵㲻ʲôش˵ԭвգȻΪ˲¶Լ֣Ϲһ
仰һͷ˵Ĳȷʵǲҽʲôˡ

ŴͣԾֻ˵˵㡭治ǵԼǵԼĸĸ˶㻹ǵ
شҡͷҶǵˡ
Դ֪ôˣʧ䣬ʧˡ
شĬȻĿƺЩżף𼸷ů⣬ͬʱҲȷʵҲǳΪʱ룬Ҳò˳˼·ʧ䡣
뵽ʲôش̰οżʧҲʲô˵飬е⥳ϾͨϹҽһָġȻҾȥ⥳ϣ˳Ҹ׺ͰϢ
شĬĬĵͷҨһݵش̴ߣЦʧҲãҲˡ
شһ㿪ʵո˵ʲô⥳ϣʲôϹҽ⵽ʲô˼ڻôôо˵Ĵʻ㣬ô֣
Ц⡭ʵͻ֪ģڸҲûϵطѽĵȷȷڻģڻռռķ֧ռ֪ܲף
شȻףΪԼֵĸͨˣҡҡͷװ׵˵˵ЩͿѵǵظ
Ųء翩Цѽһ壬Ķǵˣ˽롣طѾ͹ˣڲףǵϤԺȻͻˡ
شͷһĵãû뵽ȻʮĴӪˣѹ˶׽̱źܴĵ̬ءһʮеļΪǿһ֧ҾȻڻ֮ʱΪĪʧˣ治֪Ǹǻˡ
ˣһҸ׺ͰǹҪһЩ⣬ǧȣʵЩ⣬ȺҲ⣬ʱڿѽܣʱ䳤ˣͻ׵ġ
뵽شһ֪ǸἰʲôӤ֮ڵ飬ɱˣϾͨ˸Ͳ˽ʲô˽ʲôӤˣԱæѵ
ش̵ͷһŵġȻ̫˵˼ҪллǾҡҶ˻ԣظǴٵ鷳ɡ
ЦҡͷһҲ鷳أҺǿȥģֻǻԶѣڳϾûʲô鷳ˡĸ㰡⻹ǵһγȥأ͵ܵģʱˣҵûҡγȥǳ˲ټʶЩǰֻţȴûм
ش̼״΢΢һЦԼոմӴɽ̤߳㵽еǶʱ⣬ɶ̵Ĺ潿ıֻ֣ϲ
ҲеϧĵطȻüͷ˵
شʵôˡ
Һ·ʱ򣬷׽̵ˣʱڳ㣬ûֳֻһȥЩ׽֮ˡ˵Щ׽֮˷׷Ӵܣʲô׽̽Ȼ֪ĶŪһЩϹޣǿɶҪǱȥˣҪ޵ﲻɡϧҴ˺ûᡣ
˵Ȼش̲ǸͨˣԼ˵ЩôءȻһЦˣЩ㶼ģƽҲҲ˵أ˵˵Ҳãʡұûš
ȴûע⵽ᵽ׽̽ش̵ʱ֮ϵش֮ɫ
ô£شɻ˼ҵʱǺڳڣĶðһ׽̽ش̣ѵðҵ壿־ԶԼ뿪ʱʲôµľٶ
һʱ䣬شҲͷԿ϶׽̽Ȼ˼ٰġĴ̽һ£鵽ô£ǿĻѾתķ򣬱ֻʱ
ϾָʧͨˣǶԴ±ֵģ˻ɡﵥһѱѯԼ̸ǲʲôǿɾ鷳ˡ
ܿģһشصм˵׶Ϣһ£ȥ֪ͨһҵ壬˳⥳Ҳ㿴
ش̵ͷ
̴һЦʳ뿪ˡ
ôԽԽˡʧش̵üͷѹԺյԽԽҲͷԵɺϵı뵽һʲôӤҲͰˣû뵽ðһ׽̽شֱ̫ͷˡ
ش˼ҲҲκεͷֻʱ¡ҪԵ⻹һ
Եɺϱ뵽һУұΪʲôӤ壬һļƣƺܿԼҷǳпҪԼڴ˴һش̱ǰ׼Ӧܵı仯ƭδµĹȴƭһЩǡ
ǸոѹΪʧٵԵʣ˼֮Ȼ֪ĳ˯ȥȵٴʱ򣬸оסԼֱۣһӳĿȷʵһͷ˿ţԼֱۣм̽󣬵ַȴЩ졣
ѽˡ
ͻȻһϤش̵Ŀ⣬תۿȥڴߣߵĻİӣһŽɫۣйŷ磬ݲŭƷǷ
һһɫװҪ࣬΢ЦԼ

ش̻һ漴ӡȴ̱ͷ˿ŸֹˡһͰЦݣ˵ˣȻػԸոҪϢΪҶĻǻҲ鷳Űɡ
ش̼ŴüĿүүûڶ漴˵ˣʧô
ش̵ͷкȻһӦ˵ľͨϹҽ⥳ˡ
ȷʵ⥳ϣոѾش̲鿴ƣͬʱҲش̵ݣĵȷȷӤ壬ѵһݿʸ㣬׻˵һ֪ʲôĴ֮ˡ
Ҫǣ˸ֱһԡ⥳϶ǳ谮Ĳˣڿˣ뵽ոСӼҴԼģǶ˴ģһȻԽشԽϲ
Ӧ޴ĹʱʶӶһ̶ϵʧ䡣ոѯѾͷĶԻ֪˼ǲԼ֮⣬һЩȵȶûκ˵ʧ䲢ôأԲҪʲôƣһʱ֮ͻȻĻָ⥳Ц˵
شͷһ룬ҿԤϣ˵ʱעִ磬¾ѾЩ˷쳣ˡ
λ˼ңллˣش̿л
⥳ϰڰֵллҪлӦȥлѾͷӲңӻöء
һС
⥳϶ʱһЦ
类Цߺ죬ߵش̴ʵûʲôĵطеĻ͸̣κõġ
شҡͷ˵ûˣлл
ʱһֱԱߵһ漴ش˵Ҹһ£λҵҲһ峤λҵ壬ҽȻġ
ͰԶش̵ͷ
شҪȴס粻̸ողŽ㲻ҪҶģôһˡ
һԵ⥳ϼ״һЦ漴˿룬ºˣȻĲǸ¾ͿδŮˡ
üͷҲһЦ⡣
ش̱ǿ԰ڴϣֻ΢΢ⴲһ㣬ԴͰԵлλľ֮û
ЦſڵллģǾҵԵ֣Ҳء
⻰˼ʵԣشӤ壬ˣκһͲܾһȵģܹȵһԵ֡
ݱŲŭƣҲͼֿڵˣȻǲԼݺǾɡˣûȥҲ
شʱЦȻ˵Լʧ䣬ǿ¾ֻʱˡߣҲõһʱ취ڵݻûбƣ⼸˵̬ȣԼӦѾȫ飬ûκεˡֻҪԼ¶ʲôӦòʲô״
ش̱ͷʲôǲҲ޴ȥˡֻڴ߶ţ鷳ˡ
ڰֵ鷳ǲأӦøµ˵һˣԸĻһֱ˵һѵõĻɲÿ˶еġ
ش̿Цȷʵ˵һĲ̫ס
ͻȻЦŽӿڵҲûϵʱȻͻ׵ģµߣҲԸˡ
Ҳͷ˵úϢɣǾͲˣ磬չһ
ͷ
ͰԼ⥳ϱ᷿߳
ȳ᷿֮󣬰Գ⥳ʵ⥳ϣӦûʲôɣ
⥳һ۵ô㲻ҵҽôҲѾˣȷȷʵʵǸӤ壬ʺͨ죬ֻ΢ǿһЩҲԽᾫԪԵʡЩ˾Ǹͨ˵ıκġ
ڨЦҲֻǾʧеΡ
⥳ϰֵûʲôεģܵػʧĻǲŽء
Ȼ⥳϶ش̵ΪϲҲпΪݼڣԶش̵൱ά
峤ôԳʵ
ͷҲû⣬ʧ䵹Щ鷳Ҳ֪СһЩ˽ԪӤһЩ仯Ǵ˿϶Ҫеģʲô취Ҫ£ֻڻʵ飬ҲܲˣϤ֮ٸ
Ե˵ͷ˱㽥нԶ


468 ǱԨ
ҹɫҹ貵Ĺâ᷿ҫͬ磬չ֫ɰ˸漴۾Դϵش˵˵ôˣɫѾˣϢɣҲûȥˣҽ˯ڵ᷿ʲôҾͻġ
˵ţ罫һƴСƬݸش̣ش̽ӹƬɨһۣͷ֪ˣлл㣬ôʱ䣬ϢˣҿҲˣЩȥϢɡ
һЦӦллŶԣһûôĹأЩͬ˴඼вģҲܺ浽һΪĳͶǽ˵˭ҲܸҵУǴߣΪԪӤҿһϡ
ƲƲ죬ƺԳǵİźǲ⣬ĽĽʣﶼ׸ﳤҲϰˣж˸һԪӤˣֱĻŭţҲ峤Ůݣشˡ
ںԺ˵Ҳܵ˼˵ЩϵĹˡ
ѾЦĿӹشӢӣȴҲûһʼǰˣôʱ䣬ȻȽ쳤ؾ˵Ǽݣɶ˵Ѿ㹻ԼѾϤһˣȻҲͷŵĿˡ
úϢɣһ͹ƶϢãҿɾҲ˵ˣЦһֵˣˣЩҹĺܣ˯ĲϰߣʣҲԽͷǸͷšһ·򣬱ԻйסҹĹâ
ش̵ͷֿشһۣЦȥ
ıӰʧشҲ¶һĨЦݡһ˵ˣһʱȴ⵱Ȼıԭ򣬶ǳէҪٶȽΧѶϢס
ͨģشѾĽһ˸߰˷֣˽Խ࣬ش̾Խľ
ΪȽķѣ˸Ưں׽˵ʮʵϸ׽̼ռ׵ԴڸĶԶԶҪǿ׽̫ࡣ
ЩԴˣ׽ڵʵ̸طĻָٹ⻹Ϊʱ磬ûаϢһ㡣
شҡͷ΢΢һ̾ǸðԼݣԼŵ̬ȱҪطĵˣɰԲ˵ش̲֪Ŀľͺֵˡ
־Զô
شҡҡͷͷ־Զɳ飬ҰģҲ׽ڲˣóȻɱػһðԼ壬ش̶־Զ˽⣬ǲܵ顣
־Զ˭أ׽֮УƵ˵ĽɫƺҲûмЩô
һ˼ش̻ҡҡͷҲͷ׽̷⡣ش̱׽̽׽̵˽Ȼκ˶׽̸ûʲôޣȻҲͲܸɳʲôðԼݣ˵顣
Ȼ׽дĻҲ˵ûлޣȻһĺѾˣһ϶統лŴĺޣ׽̴һ϶׽Ҳ˵ȫܵ顣
һ϶ǧſһΣһοŸǸողŹȥشҲУ˶˽֮λȻһβûѰʲô޻׽֮˵һοŻҪǧ꣬Ψش̴Ӱŵõһ϶ķ
ַֻ֪ش̺Ͱ棬е֪οǰʱ䣬ش̾һ϶֮У˽ȥѰҲ֪ܲң޿ɲͬҰޣѰѴСǻԵɺϣΪǺѿƺΪõġ
Ϊˣشȫ׽ų⡣һųشȴЩãȻЩ벻ףʲô˻ΪʲôҪ
ף
ͻȻشȺһ˼תص˺ϡΪȻһȻʧˣûȫٴ˽⵽Ĺоž˺޵ѣɹĽй
ҲȻܸɳԼ˺Լ˵飬ܼðʮ˵оձžһ˹ݹ˲ٵѺ͸ոĺޣͷ֮˾ǰȻ׼ȷ˵Ħ
ѵĦģ
شԽԽĿܣĦĳԹͽˣĦȻǺ֮ǡռ˰֮һֱžһˣ񲻸˵ȫԭžһŪڹƸû⡣þžһ̽׽̣̽ԼݣҲʲô⡣
һͨ׽˽⵽ʮҲ˽⵽׽̺ʮ֮ìܣ͸ʲôˡ
ðҵʮ֮˾žĦˣ¾׽̺ʮ֮˫ܾ˵ʱͿԴ̵ȿԸɵұֿɵĽ׽̺ʮӴһƿءǺǣǴú̡
ͨЩش̷Ƿν֪ĵ˲£ȻѾ֪˭ʲô⣬شȻͲôġȻΪĪʧ٣ұһݻûб䣬Ȼ׽ֻ̽ҪĦʹıƣ׽ôϵ
ĦǺǣԭȶȥձ㻹оžһɱɾ㲻ˡ
ش̵ϸֳһ˿Ц漴ֻΪŨŨɱɱһɢѸٵʧȡ֮ĺܽüͷһĵ֮ɫΪش뵽ձ뵽žһ֮󣬾ͻȻ覡
覱ĿҪشһҾžһˣûЩʧĺѣϧش̲ûмȥʱǴȥһ϶׳ʱԼʧɢˣش̱еʱҲͬ˽ֻ˫һǰһձ͵˲ͬС
شѾ˳ȻǵһΪʧ٣ڣڶԪڣʱش̾ͿԶɽ𡣵覺䵽֮УҲ֪ûг
ϾȶǶ֮࣬ӦòġشҲΨοԼ̲סһ̾ҺǰϣƽƽĴ߳ǵһ㣬Һֻʥ׳滹ǵߣҲʥ׳ǲ֣ҲֻмϣֻԴյʥ׳棬ϣа취ˡ
شչ˳üȻģҲ޼ƿʩ˭Ҳ޷Ԥϵ飬ܶ˵ġش̵Ԫʧ٣÷ʥ׳һʶҲʧȥϵ覺ʥ׳Ҳ޷ӦҲֻܽݵʱֻϣﲻҪ²źá
ƿ죬ش˴߶˼о״̬ʵԣȻǰشܾٵƺʲô޴ǱϧҪȥѰʱȴ˿ûз֣һִһ㡣
ֻʣڶԪ񣬶ԼЩһǼĿһµΪӤ壬Ҳ˵ڵڶԪͲԪ񣬶ԪӤŶԡЩ˶֮ʿԪӤ˽ǼȻΪǲġѹԴڶԪ֮󣬴ԪһֱûʲôƺΪ֮ʱڶԪְԵྫԪԭͲԪ񣬶һԪӤҲ֪ɪľӣΪʲôֱԪӤת
ش뵽Ҳ֪ϲǱǱЩǱȻģŲ˭ͬ飬֪֮󣬶²ѡΪֻҪˣһǾȫ㣵ķţֻѡһͬޣ³ʲôģôĴָȥ룬Ҳ֪
شȻһֱͬԴ뷨Ǹ뷨ԳƵпյ뷨ûʵʵ֮ǰ뷨ʵԶҲܹҹش֪ԼʶһʱͬʱԪԪӤʱǷݺȫġ
Ȼش̲֪ϲǸñʵҲ˵ش̵Ǽϲֱ
ʲô
ܼ򵥣ԪӤԪͬʱڣʱûг⣬һ³ȫ
ϲʲô
ش̵ϲԴڵ״˵һԪ͵ڶԪӤͬʱһʱըʱὫԼڵķǵĻôһԪͻȻʧ٣ֻʣµڶԪ͵ڽش̴ıԵ˻
ʧΪȴκεǱвֻҪѴڶԪӤȻκˣҪҲʱˡ
˿һԪʧٵҲȫһ¡Գ֮ΪһֱĻԵˣҵڶûŪףԼڶԪʣҲȻ֪еΣȥһ˶ǣᱻڹء
һ㣬ش̵϶Ц⣬ΪΪʧٶʧҲ˼֡
ڶԪһ鷳£ڵҲǱͨ˸һ׽еһӶ硣Щˣ̼䣬ͻΣաǻص׽̣ΪɥʧҲٲѹסţ硭
ش̵ĿȻһӹһ貵ľ⣬ͷ͵һ󵨵뷨һ嵱ǵ֮ȵʵصһĲ֮ٿ뿪ʱ˴ԼǱϢء
뷨ν󵨡
֮ڣشǱڴһ֮Ǽѧɣ׽Ҳ޷ͬһĽҪǣǵ裬в¾ͻñһֱӻɱ³
شȴΪͬԼ뷨ΪǾΨһ·ڴ˴ȻĶ࣬ôҲǾ޴ġ
ȣõԼʵ⵽Щ˷ˣһʵֻҪԼ¶ţǾ԰ȫĵط
ΣһʮеǿҲ൱ĵϵĦǷǣıƶǳ׽ģڴ˴ȻͿʱʮĶҲڹؼʱֻ̲⣬ҪĦе
һҲҪһ㣬ֱڣش̶ΪԼΪһʧˣͬǲ֪ʲôԭΪʱˣص൱ɾˣ޷ѰҵټԣҪһȫĵطѰһָķõ
ȻشҲųֵ˼
Ʃ˵ͬ޵Ϊֻʱʧ٣֮ȵΪðʱ򣬱Ȼᷢͻһ㣬شѾںˣϾѾչһͷҲһͷҲһ̹Ȼԣ˵ܸıʷΪʷϵһͬ޵ˣҲͨӣ֤ͬԴĴȷġ
Ʃ˵شӰ֮λ⡣Ҫ򵥺ܶ࣬ش̵Ͻһ̶˵ҲǱȵģȻشҲӵһһԼУһԼĸҲаλĲô̫ҪشУгһաԣ׽֮˫ѡ׽ķȻҲ׽̡˺׽̵κ飬ش̶޹ء
СֻҪش΢עһ㣬¶ʲôӦþͲʲô̫⡣
ž
ش͵ĺһģöһҪˣõѡ񡣶ңһҵ̬ȣǶƺҲ־ڱصãһӤˣʮκһõ϶취µġȻˣ˳ǵ⣬պа󣬱ͨӣӦûõԽһָʵȻҲǰġ
ǰǰ˼˸͸شҲжĵӣȻڴϣ˯ߵС
ա
첻굽ش̵ķȻ˯ߵҪ󲢲ߡʱȴţ˭֪ƿŲŷ֣شѾˣѾ˴ŷǾװΡ
ѽôôˡ
û뵽ش̾Ȼôѹˣ漴شѾ˴ʱһ䣬Թô´ˣǸ㣬ڵӻҪڴ϶ϢҪҶҪô죿
شתЦҲĺ簡İɣҵһôϢһʱ䣬Ѿöˣ´߶߶ҲкôĵҲӦöɡ
Ʋ˵ͨˣɲͨˣһҲûģҶȻˣҾôڴҲסˣһʡһأȻ´ˣǽҾʹιһһɡ
شЦЦͷ˵Ǿˡ
ǵȳ緹˵һЦ漴˳ȥû೤ʱһʳУзϡ̲ˣиָĵġ
ش˯ļΪԴϵһ˯ûʲôģΪΪʧٵԵʣͨŵĵ֮ش̾ȻȷѾʧ˺ܾõʳ̲סʳָ󶯣̼䣬ͷơ
ֻǺһϡ࣬ЦĿش̻ʣʱʱĳش̳Щ
֮΢ʰһ£Ͷش˵߰ɣҴ͹һǶܴһʱ߲ģﻹҪϺܳһʱ䣬Ҳһʱ
ش̵ͷ漴ͬ뿪

תۼ䣬شһѾһڣʱشÿֻһ飬Ǿͬ£һ壬ʱļͨԼۣĽܣش̶һ˽ѾԽԽϤ
ͬģϤеǿش̵Ҳĸо׽طĵĴЩçײȥһһʱʱĹϵ˽⣬ͨһ˽⣬شȫԤ뵽ƾ׽ʵʱڷػĺʮĻʮ֮˾ʤ٣ܻٴγֱľ档
ȻͨЩ˽⣬شѾҪԵȥװʲôҲѾԽıֳһСĽ̸УشҲ޵ı¶˶е֮ġ
شд⣬ȻǺܿģæĸףҲһ峤
ǣشڷ˼μӿŲ뵽״ֲ̬ԼΪʱȻ˽һžش̵ֱ˵磬ߣҵ֪е飬̸̸ء
شȡ֣Ϊشһֱʧ䣬벻Լ֣Ϊ˷ƺŵĸشȥ˸֡ȻȡϹ޵ֲûиԴģΪΪش̵Ǳ˹뱪ˣ޾˵֣شܴӴѣȡ֡
ȻһҪԭ򣬾봫˵Ҳ֣ȡҲӦһĹϵ
ش̵ʱּûʾԣҲûͬΪشĬˣ磬Ľпˡ
ȻĳƺЩ˼ͳԼģһ֣ΨشֱԸƺҲ֪ǲǾУԵȵ㡣


469 

شȻһ嶺һڵʱ䣬˴˵ش⣬ȴûе
Ϊһ´Ҳ峤ĵط˳֮⣬ҪˣҪȡͨſԽ򵥵˵еǹŴʼҵĽǵõĵط˵ôڡ
Ҹ˵ˣ鲢ûгַҲǳͬǺѵõĻᣬҪúðס⣬ҵҪʲô뷨Ļ͸ҪһС
ſڣֹס˽Ų漴߶߶Ķش̽һ˵ʱȴĪĺһ¡
Ϊʲô
شüͷȴǰһЦ
ͽ͸뷨Ҳ˳ƶΪ峤ʿɣҲ֮е顣شȫԤ뵽ԼûҪ󣬶Ǵ뿪һĻһ嶨ʹֶνԼ£ɱԼҲϧ
ԭܼ򵥣شЩϵӤ壬νӤ壬һڱԳԪӤ뿴һԪӤĴڣжôĿֲ󲿷֮ʿһҲԴﵽļ
صǣӤ˵ԪӤ𻹽ǵߣһ뵽еУٶȻޱȵľˣͻƵתԲ磬յĲΣûпܡ
Ʃ˵磬ͨʿܹﵽĲѾˣشֵҩˮݣҲʮŽ뵽ĲΣش̻֮Ϊš
磬Ųʮ˾꣬ΪѾ뵽ԪӤĴԲ磬ֻŶ̤ӤĲˣòʮĹܴﵽӤԲľ磬̤ת߲Ρ
ʮߵУﵽתֲεʿָ϶ͬһϵжĴڡͬʱһϵУһλתʿϵʵͻҲϵ
ʮһŴͳʮ֧ʵϣʮڶԴ׽̵ϱָ߶һ⣬˴֮ȴöôܣΪÿһεʮ飬ҲǳСֻϲʿ֪²˵ӻʮﶼ
һһԴƱתεӤ壬ʮжôӣҲǿ֪ˡֻҪܹץУǱԲϧһдۣ޷֣ԸٵҲܱϵ⼸ǱȻġ
ԣشһȷȷʵʵҪһͳԼָʵһҲǽԱԼӤͲʲô¶ˡ
Եģ峤ûзԼǸǸЦ°Ͳشϼһ壬֮뵽еء
汿ʺһȻֻкһУұ磬ںܶ෽ָʣҲָָֻܸ㣬ûǸءҲΪã
дʵԼǵС˽ġ
ش̵ͷһЦô˵Ҳȷʵˣİɣ㸸һġ
ŷЦ绨ȥɣڵأ
㲻ȥôش̲
Цֻһ˽ȥûҪҲȥĺˣҵȻ˵ʵ˺ܺ˵ġҾ߶㣬ʲôԾͲҽ̽ȥ㡣
˵ţԼԼˡ
شҲһЦĵƤ֮⼸ʱ̡漴ͷ̤˰ٲ̨ףĲС
ڡ
߸ϵھͷϣûЩˣȥ˾ĸĻʵۡ·࣬ŰΣˣش̽ʱৣеĿⶼͶ䵽ϡ
ͨˣէ̣㲻񣬿Ҳᱻһشȴ治ɫԸ񣬵˵֮ƽҲ˾ռĳ棬ȻᱻЩеסĲ̹ȻȥĹڳ˶ԵͷͬʱҲش̶˼ֺøС
ЩӦһĳˡ
شȻĿбӣȴĵĴڳˣϵλѾĸףҲһ峤̨İ˸˵УһϤףǸͨϹҽ⥳ϣɴ˲ƶϳ֮ӦǺ⥳һݡǸûгӦݹʸ
ǰվԺش̵һЦ峤֪ͨ˵ѾӦҵ󡣡
ѵõûȫƤȻشһЦݣ˵Ѿѵˣһ֮˵ֱҪǿ϶ģοǶش˵
ûϽش̵Ļҳ˵˵ȡ˸֣룬ô
ش̵ͷǵġ
֪Ϊޣʵ
شƽĴޣޣޡ
΢΢׵˵ĲȡüҲĸߣϣܳΪһ𰡡֪Լûأ
ش̲֪ĺ«ʲôҩ㲻ɫĴܼ£̸񡣡
ĳƺش̵Ļǳ⣬˴˽һ֮󣬶¶һĨ׿ϵ顣
Ŀһ漴ϸֳ֮ɫͷãѵԡԺøԶΪ࣬ټ̤ʵصġȻռֵܹ֮ķ罫뷨ңЩһѾ˽⣬֪һӲˣ
ش̵ͷ˵
Ȼ֪Ϊλ뷨ĪǾٵһĹزǹأƻģ
شһӣȻѾȻ֪ԼҪͲܱܾᣬһҲԶװģ߳ʣȻúЦ
峤ҪᣬҴû۹ص뷨ֻղι˹ĻΪĽеõʽԱ뷨в֮峤Ҫ֡
شһƽ˵ݵĹڳλҲľò˼飬峤ʱǹǲ˭ܰѳס̬ģȴҡ治ɫȻӤ塣
ԼͷŵϣȻǰˣͬʱҲ˼ְϧ֮顣Ͼһˣ²Ӥ壬̬Խˡ
ҪǼ֣ҲˣֱӸ뿪˵أ˶ԡɫŻ漴״˵룬ЩʱգӦ֪ԼЩ˰ɣ
ش̹Ȼ֪һ㣬˵ҺһӤ塣
ͷӤһַǳʣԸ㣬ʣ˵УǧҲܳһ컯ȷʵ񡣡
ش΢΢һ漴׹̹ףҲ֪Լ֮󣬶ȻӤҪԣʱʵԸ棬Ե̹߽࣬ҲԼպ֪飬ġ
֪˶Է̬شȻ֪˵ʲô˵ʲô㿪ڵȻɣȴҲҪȻ֪ҵ֪ӵʣȴججĴﵽͣʵûвİȣҴ˵أ֪ԼȻ㸣󡣲Ǿ֮֮飬¶û˹ҲǲԸ˷Լ͵ʣ뱨λĶ顣
ٴ¶һĨЦݣ飬ǶشⷬͷĿתĳ˵ˣɣԱȼ磬ѵóĳϣȷʵǸˡһȻӲˣһԵ֣Ҿãڹ֮⣬뵽һСλϾΣ
⥳ϱش̾ΪԣȿڵûκСȷʵǸѵõ˲ţΪض˲ţǾǲάأڹ̲Է⣬Ҫõġԣȫͬ뵽һС
⥳һ̬ΪϷ׷׸ŵͷʾͬ⡣ʵش̵֮ǰѾλӤ˲ţûǸԸŹȻһͬش̵ļ룬̬Ҳ߸
״ͷãȻλ϶ûôôȷˡ
˵ţתͷش˵룬ȥ׼׼վΪʽһˣ㵱պλᣬŬУмǲ֮¡һɲġ
شϵȻһЦûеּƽ˵л峤ĺ񰮣ԵҼӱŬ
ش̱˳
ش̵ʧԺı˫Ŀ񣬵ȴʵλϣ˿ʲô֮
⻰ʵеŹ֡
˵Ѿһ±ͬشˣ⣬ƺЩһˡ
ʵȻ
ش̵ݱһŲ꣬ͻֽһհףáǱ꣬Ѷģý
һ˵һȫˣǷǳҪҲǲɱġشӤ壬Ͼϲ⣬Ƕһ˵Ǹ
һش̵ʱһ϶䲻ʵҪԣһҲòԴԷƫ
һʼӲ̸ʵҲһ̽
ҿ˲оֹ͸ɣ׻˵ϲ֮ˣǰλϺ峤£Ҳһ˿©ԣҾӦû⡣ߵڶλһŽɫӵĹͷϺźͷ˵
ɵλһӿڵǲܾ˵ƺЩ̫ˣĵһḻþ̵ĳϣҲ֣ǸʮͷˣǸʧ֮ˣô㵭̬;̫飬ʶܶ棬ʧαװġ
üͷһ壬۵ʲôֵĵط˵ԣȻɳĻйأҲкܴУһд˵̬Ǹ൱ѵõ顣
峤˼ǳάǸˣסڲˡ
ʵ治ȫΪάشֻ̣뷨ЩԭڣҲǸС鵭֮ˣĻش̣ȻҲԼȻҪάһش̣ʵҲάԼ
ͬ峤Ļ⥳ϷˣԭΪϲشСӣ˵䴦άԷȻҲ⡣ĻͷͿڵҽѧĽǶϵĻɣͲʲô⡣
ԣһһߵŶҵ⥳ʲô߼


470 ر
⥳ƺ̫ԸдһЦ߼̸ϣӦñҪһЩ
㡭
˪һķ־վƻĵ⥳ϡԵЩȰ֮£ûе÷ɴһ˦˵峤ͻȻЩͲμӽˡ
ĸйƺҲ̫ãԱüֵϼȻǾͻȥϢɡ
ͷת⥳һߣŲǿѹŭ߳
úõ£⥳Ϻôһ֣Щ䳡ڻִֵ峤ڡɤ˵⥳ϣոû˵Ļ˵ɣҲжء
⥳ϵͷ˵ո֮˵ԸͲʲô⣬ǴҽĽǶǵġϹҽУʧĿǾҲʶ𣬴Ӷ˼ʱɥʧ֢״ּģľҷǳ˽⣬ȣӤȫκε⣬ȷʵǻʵԪӤ壬һǼðģǼðҲҵ۾Σ̽ĸ棬ԼеϸڣҲϸѯʹ֮һЩԻͷʱǰ飬ûзκβͬѰĵطӸ϶ԣһͨˣҲһֻɱ룬Ͱԣ¾ͻͨһϲϦκεı仯˵ݻûɣʧ񣬴ֳһӵӤͨˣܻʲôӵݣҪ̫Ĳɡһ˵˵ʧ䡣ϹҽǶʧȻǾʶģҲΪ֣һֽʧ䣬һֽʧ䡣ʧһЩļ䣬Ʃ˵ԼԼݣסĶȵȡʧָȫָӤʱԷ˵˯κ˼߱ȫȫʧȥеļ䡣˵ʧıʧ䡣ʧȥĽһЩϢһ˸þ߱жԸȵڵʶûʧȥ˵Ը񵭶Ƿʧ޹ءңԸҺ峤ͬһԸں컷γɣǷ곤ûκιϵ
⥳ϻǲѣһھʹס˵Ŀڣݶش̵ά֮飬û˵ġ
Ȼ
ļΪ⥳һ߼ûʲôýˣΪشֵôĵطҲôƫƫ⼸Ѿ⥳Ͻ͵װףֺҲκεɷЩȻû¶ԼһЩŵ쳣֮Ҳ͸ɴĵͷ⥳ϵ˼
ȻлкܴһԭոᵽʱǵһԵģ˵ǲ仰Щ˵ȻΪش̵ĿάȻ峤άˣֺαȥҲڣʱʲô⣬Ҳ峤Σ޹أȻһֻ۱һֻˡ
λϣôûеĻ¾͵Ϊֹɡλϵ̬ȣµҲ֪ûʲôˣʵҲشκε⣬ȷһ֮󣬾취صˡ
ĳȻҡͷʾûˡ
ͷȻˣҾɢ˰ɡ˵ţֶŵһλһɷǵ˵󤳤ϣ׼һʽˣһѾܾûʽˣͲҪˡ
󤳤æ峤ģһᴦô£κβء
λȥ
ʱȴȻڵɣ֪ں߶͵
һ㿴ĵѿһţЦеĴ˳һ˵Ҿ֪峤ķۡ
Լ׵ܵȻҲûʲôƢܵܵԸȻɢһ㣬Ҫ˵һ֮ŵ˭ǿ϶ǰĪҲѽӴҪ齻ˡ
ߣΪ˾ͷֲôֻǲʶ̽Χˡһ˵
ԶԼĸ磬Ȼ˶峤ʱô̫ЦЦҪ֪һ㣬һءʵҲֻ뿴Сӵı֣ô˵ҲҼģҪǳ⣬ҲõܴΡãСӵıֻǲңô
ͷȷʵǸе˲ţӻʣպĳɾͶͬСɡ˵ǧڣ˭ϣﵽյĲΣô֮⣬Ϊһˡ
ƺش˸ߵһ֣ЦӤɲ˵ģһҪԪӤľ磬붼˼ʡСӵԸȷʵĿɰҪľԸҶ϶СӵʱȻԶԶ磬պĳɾͿ϶Ҫߣò˶೤ʱ׷Ϊ
һתܣСӿһ˵˭ָбȽϺã
Ц⻹˵Ȼ峤Լˣһʱн̣һ棬峤֮ȥҵݶ飬ɲ˿ġο峤ҲʩչһЩֶĸлһڶһûйģʱ䳤ˣһˡ
Цһ峤ȥʩչСֶθлҲĳҲڿǲش
׵ȫÿǵģ粻峤һֱߵڵǶ˭ܱʡ
̾˿ʵһ˱ҸʣֻǸˡˣҲգҲӦͽܵģЩ껹٣Ҳ֪ȥĶˣˣɡ
΢һ֪˵˭Цһ˵峤Ǹ˶Ѿһˣ㵱λ˲ɽˣΪС¶λ׽˶ĶôʱҵҲͦˣΪһ׽̵ŮȻ峤λӶҪˣҲ֪ǳӵķ衣
ɫһҪ˵Ѿһ壬Ծǵĳˣȥɡ


ƫ᷿
һˮߣӰϸв㵹ͬʵСɲ豭Уɢ̼ӣ˶ʱ֮У޲ܳһڡ
ˮסȵһЦ豭ݸߵش̣ѹѹһеһ裬۲裬ÿƬҶݿԺ󶼸һ㣬ڸмãζŨ壬ܶ쳢
ش̽ӹ豭ʹǳһڣȻڸмãݼ㣬ǲҶ̺һ㣬븹УȻһĸоΪرش̲ĿһҲȹٵĺò裬ֲ軹ǵһκȵʶһ²豭޵ò裬ȻǺò衣
Ųش̵Ĳ豭һעˮһ˵룬ҲİǰòֲİɣˣѾʧ䣬ЩӦöǵˡ
شҡͷҲ裬ڿеĸоر𣬶ҿڸȷʵãǶȻǺò費ˡ
һЦƷġ
˵ţֽһݵش̵С
شεûмһЦҼƺıݣոݲַƺ̫һء
ǵȻЩ˶ʲô裬õϹݲַȻͬˡѽȲ˵ˣ㵽ڶûң˵ʲôأӦͬһ˰ɣ
ش̵ͷ峤Ҳû˵ʲôֻڴ˵صĸܣԼ̸̸ȡ֡
Ŀһæʵҵô˵ѽ
ش̵峤˵ȡúܺãַǳļ
ֵȡǻܲҲǵģôʱһ仰Ҳ˵ǰȴʹĿֺãߣһҲԼŮӡ
˵ô˵ȻǺܿģæʵǺأ
ش̱㽫ڵڷһЩµ˵һ飬峤λ֮ѾͬҼ뵽һ壬ΪеһԱպҪڼУ˷Ѵ츳
翪ĵĲˣŰֵºˣԺǾһˣҲһУҲһ˻̫ˡ
һͻȻʲôæʵˣûи˵Ҫһе飿
شҡͷ˵ûС
缱Ķŵѽôû˵أ
شʼ峤ûȻҲû˵ˡ
תתȥ˰죬ȻһŵУҵȥ˵˵¶ȻҪָ˸Уǿɾˡ
Ѿͷ»رģû˵꣬˾һ̵˸ûӰֻһŲƮݡ
ش̼״¶һĨЦ⣬ȻദҲǶ̶ʱ䣬ԸȴʵϲƺЩ̫ˡ룬ش̽˼ת˻ʼ˼յ֮¡
ǰ˴۵ƣش̾ѾˣһпУԼ˼
ںУشȻֵĵݣʵ֮ȴ൱ϾԵЩвͻ˿ʲô
ڵشҲû뵽ԸΪΣȥԼԸԭܸı䡣Ȼش뵽ȻҲлķϾӸ϶ԣҲʲô̫˵ش̹Ϊ֮
شĿĺܼ򵥣Լڵȱ˻ɣеСȱݣסһ֮شˣȻܹǡô
һУһӦκεĻˡպҪСĽش̵һ֮󣬰ͷԼյıֺ⡣
µǾһ֮ûٻԼʧٵΪǰҪӵԱֶΡ

ա

˵һҪʽĵط棬䣬λȵһЩʽڴ˵ؾС
˵شʽЩ̫ڴ˾Уش̵Щ⡣
һЩ֮ˣЩ˶һˣѪҲ߸ȻҪ̫شȴȫ˵ݣ뵽У֮٣ȻͲ̫ܶ򵥵ʽˡ
شѵһӤ壬и߲֪Ҳû˸ӵġΪ˾ٰһŨصʽܹǿش̶һĹУȻˡ
еľˣ˿̣Ѿ˲ˣЩ˶һˣڽͷӶ̸֮ƺɻ󣬵λ˻壬Ȼʽ׶Ҳڵ̫˰ɡ
лһСȲƽ⣬Щ˶عˣҲܹʽʽǸʽ޷ȣȻǴĲƽˡ
ι֪֪λ˻ˣŪôĶôһȦѵһ໥֮̽ʵ
˹ص˵Ϣ˵˺峤ϵǳ˴Ϻ峤Ұ嶺⼸գ鳤ŮҲͬġɣݿǴľء
ңƲƲ첻ͬˣ˵㳤ûӣ˵УĶʲôݾ˵ġݾˣҲ峤Ͱ˴Իһ˰ɡҿţǺ
ҺǸ˼ˣҲ¸㣬һĻһݾ˵ģѵǵһ峤ô
⻰һ˵ͬʱɴ۾漴¶ԭ˵ĻȻɫȴһµĲڽ⡣
ۣۣۡ
ڵеʱſڵľ޴ͭӺȻһײ˾죬쳹أƣȴĤʹĸо
Ժ󣬵֮̾ĬûٳһµĿڵλá
ֻڴһӰ룬ͷľһ峤֮һʱ峤
ڰ֣漴Ȼڣ֮ԷóһֱͨЩ˵ĿȴӹȥҪѰǸ˴Ƶˣǲͷۡ
ܿģ˵Ŀӹһ̵󤳤ϣ󤳤Ǹİϡ
Ȼش̡
Ȼش̵ģЩʧ⵹˵شѿ෴ش̵༫ΪӢͦʣֻش̵ϲûиоʲôǿҵϢ͸ͨ졣Ȼԭȶش̵ֲ붼ˣʧҲˡ
ʧ֮Ǿһֲˣ룺Сӿȥûʲô֮ô峤ΪҪΪʽڳộѲСʲôԺյݣ
شȻ˵Ŀעӣȴ˿ɫһƽݣ˾ãǲǸǸϹӡ
ش̵󣬱µλϣֵһǣȻĩλҲشʽ֮һ˲ˡУر࣬һʽŪôĲͬѰ֮׻˵ĺã³ʽǺпͷ


471 ˱
һгߵͷĸ̨֮ϣ˵ĿȻҲ֮˹ȥ̨ϵЩӦû¡صʽֻΪߵĽվ̨ϣ˵ǵһΡ
֪Ͳ̨Ļˣô˶ſΪ顣ֻƵı֪ʲôʱѾȾһ˵ĺΣ˺ôŬûа۾ϡ
ʶתͷȥ˿ش̣Ȼش̾Ȼ˵ע´Ƿݵ̬翴Ŀѣԡ
ô˶ȴƻȻһ㡣壬뵽ԼڲĿʽǧܸ㰵Լ
شлмְã͵ش̼֮󣬾ȻǷݵȾҲ侲עӵâڱĸоҲʧƬ̺ǷݲڵĸоǺתࡣ
ྲ
󤳤̣ƽȵȴ·װѸӹÿһطЧȻ˷绹Ҫɫ
еѾμӹʽһ󤳤ϻ֪ʽҪʽʼˡæʮֵľ׼úÿⳡ͸ŲͬѰζʽʲôǱʲô
ʽʼ
󤳤ϵٴƽȵ漴㽫һȡ͹ʱƣֻԽ˿ƬνӶɣÿƬı滹оƣһֵǵı
󤳤Ͻ⿪ϵĽ˿̯ĿһɨһϹʮͳ֧ܾϢ֮Ϊȵģ䷨գع档һྫӢ߲֪Ѫʱɢ䣬գѪع鱾壬شԸһȣԸΪ֤ͬͬ
һ䣬󤳤׳飬·ëȻڰƮƮþò¡
Ƭ̺󣬱ۡһ죬жȻڳһĻ棬𽥵ĻûվȻ任һСĻΧ鲻ϵķڡڻ֮»ڣƬ̺ʧӰ٣ǻҲ֮ʧ
ش̵ĿȻ׷ڻڵĳ棬ȴڻζ󤳤ĻôһֵõζǱǳشΪһѪߣһش̵Ļعͳ˻ع鱾壬һ˼˱塣
Ȼֻм֮еζȴȻͬ
һϲ㲢Ըй¶ҵĴ˵ݣҲǲù֮ڣϾ֮£ǲɣȴҲѱ˷ԣɴڲִǲôһ仰˵һɢѪʡȴ˲ٵ鷳
ش̵һЦƬ̼Ѿеζ
ȼյʱ̨ˣûг˿ϴһׯϺ¡̨ϵΪϰ峤ڣҲͬһׯ£ֱͻʧ󤳤ϲŸߺһɡ
ͭӺȻֱײ죬ŸȻֹ
롣
󤳤ϲش̡
ڣ
شڶ
棬㵱ģ壬ص棬Υ۴
󤳤һ˵
ǡ
ش̵˵ͷ
󤳤ϱش棬Ȼ̫࣬һҲһûö೤ʱ䣬󤳤ϱѾϣشʵ棬ɶˡ
ش̵ͷ˵ˡ
󤳤ϵͷ֮£ʱڶĿ·˰һ578峤ݣѪ룬ʽع鱾壬ͨƣѥ
󤳤̵̤ݸش̡ش̽ӹ̵һлĿһɨ㿴зһɫºͺɫѥӡ
ƣѥӵļһͷ󣬵Ҳѥĺ塣ϻѹһƣģ͵ͨʱʹõǸͨЩ΢ͬش̵ֻͨһܾ֮УͨǸ
ʵϣдеشͬ޷ͨǸڲơ˲Ҳһеһһ嵱гпͨƵ˲̫ࡣǰ͵ܳȥʵǰõݣڻ֮Ҳˡ
롣
ڡ
شæĿеѥ˿
˵Խҽش֮У񷱶࣬ûʱ㵽ұίָϣڼУͥ
Ҳڶûһں磬ڹؼʱɲס˿ڣش̵ͷһЦһ
ⷬȴһƬȻ峤ʲôݣӹɵģ»κһλϼָش̵УǶԾ峤ǾûԾˡ
Ƕһִ峤òҪֺͬСӵһ峤ɣ
Ϊ֪ԲŻɡ
ϧش̵ϲĻܣǲĸй¶ȥģǾֻµǸˡ
ʽ֮شԼһɳӭ˵Ŀ̹Ȼ룬ЩԻһӵ
ҲǴһεʽ֮üǵҲһڴ죬һûв֪˴ڵģڲ෹󣬹شݱֲɣҲΪ˽õ̸ʡ㷺һ˵ǳشΪһǸλЯ׽Ů峤ˡ
ȻЩֻǺ󻰣ش뿪ֱ֮ӻصĿǰĵطҲƫ᷿
ش̸սݲãҲβһžЦ˵磬ҪϲˣڿʼһˡʼһģΪ壬᲻ҵķأû뵽󤳤ѹû˵ˣ˵ɢڵѪ⵹ʡȥ鷳
ش̵һЦҲЩ⡣
ش̵ƺû̫ĲЩʧ뵽պܺشһУʱ˷뵽ʲôЦſڵ磬֪֪ڼе˶̸أѽڿĴˡ
شü̸ң̸ʲô
Ҹոһ·ʱ˶͵͵ݣ̫ˣʽŪģҲѹЩ˻ˡңǲ˽ĻҲͬݡ
شҡͷҥֹߣˡ
Ľ˵Ҫһ㵭ͺˣ˵ҳ󡣰
̾һȻԴ˵ˣѾΪ㰲ס֪ͨġûʲôҪģûеĻ߰ɡصĲסҵԱߣԺһеĻҲࡣ
ɲ֪ʵϲ⣬λߥ޵Ľ
ش΢΢һΪʲôҪ᣿סŲͦõô
ʲôãֻסĵط˵ʵסôˣǡ
ش̵Ҳû̫࣬ͷŸõֵѥš
ش̵סһ൱ƫƧĵط˵ӰΧȻһӦĸ¥˾סڵĸ¥һһظ󣬱ش̺סĵط
סĵطס⸣ظ߶Ѿ㲼úˣպҪУеͬƾͿˡȥЦش̽ܵ
شüʡסĵطôôƫƧΧƺ˾סĵط
һʱ;СǻһɳϵĳĻ⣬˵Ӥ壬ʮҪݲðأΪԭУԾͽҰһˣоǴֱ͸ˡ
ش̵ͷ¶Ȼ֮ɫĳҲȻҲΪͬӤ壬ӦͬĴش̵ǲüįûԼУǷ֮õ顣
ش¶˼֮ɫΪطæ˵ĺˣǰ˵ģΪһסڲôһס϶ǲįġ
ش̵ͷȴͻȻֳһ˿뷨ǲ̫ԼˣԼŮס㲻סͬһ¥ҲйŮദһûʲô̫ĲͬѵһͲԼǼɫ֮ˣŮࣿ
ʵ⵹ܹôܻ᲻ںԼŮֻشסİǰģһҧش̶Ȼֺɫ֮شפһһҲڰмش̵Ķȷʵ˶ԼŮɫ̰ͼԼŮСӱ¶ѰĹĺ顣
Ǿߥ֮Ҳöע⣬ش̺Ů㰲һ𣬶⣬Ҳʱش̵һ顣ش̾ס飬Ů֮лŮҲ
ΪѾԣŮʣ޸һˣ治̫ʣΨشӤԼŮѵõǣŮЩڶԷ׵ҲǾ֮µģȻⷽǿŤתŮ֮飬ֻҪˮɵҲּɡ
ѾȡһöԼͨƣش̻˻ΣЦҵĸ¥ŽһЩֽţ˵ƶԻ򿪱˴˵ĸ¥԰Ժҵĸ¥ֱƾͿˡ
شӣԲɿЦڲ֣ȵʵ鷳Ʃ˵¥֮£໥֮Էĸ¥ԼһЩε飬Щ̫ˡ
תһ룬شҲ֪ԼûʲôεУҲǱ簮ҲνҪǣش̲һᰵԼԼŪ̫أɡ
᲻ǰ֮ˣش붼ͻһ㣬ȫһӣӵӣǼӣֻŰٳҲԼŮ顣
ظڵĲȷʵȵشһʱʱס¥Ҫϼ֡
¥һӦʩȫÿضʱ䰲͵Զһȸ󡱵ĸ¥Ҫò͵ĻòͱɡһһĲԺһʳҪ󲢲ߣг겻ʳʳҲ
һҹȥش˯ĸ
һ㣬شҲΪ֣Ϊʧ٣ʰĶеڶԪڣӦͨ˯ǣڵȻ̸˯ÿһʱ֮󣬱Ȼ룬ȻڴϾͻ뵽룬ֱеָǰûʱ״̬ˡ
ֻشϵʵش̽ͲˣҲĥ͸ģҲŪԼôˣֻ˳ڵ״̬ȻΪ
۵ʱش̵ͷȻһ漴ӱΪԼķоȻһˣƷŲ衣
ˡ
˵˵һ䡣
شȴ˴峤ôʲô¶ô
תͷشһۣ˵ѵˣ뱾Ϊʲô𣿲Ҫ˷ʣ·ҾָС
ش΢΢һû뵽ǸеԸ񣬾ȻôͶԼҵˡ
һϲͬʱȴҲɿĴ··ѾѥһԹζĴش̵ϣɫľϣɫͷѥӣĵشԵ÷ʡ
ش̵ģĲһÿСӡȻҲһ漴ջĿ⣬ķŵĲ豭ڵ룬ȻӵԶڳ˵ʣһ;ȴһ֪һжҪͷѧ𡣽죬Ҿͼ򵥵ĸ˵˵ŵԼĵȼ֡
شһЩСϤүүڽϢ֮ʱҲ˵ЩݵֻǸͨˣȻܱ¶һжѾ˵ģͷĵ̡
Եͷش̵ıֺ⡣漴ǳĸش̽صݣò˵ΪԼһ֮ļʶԶش̵үүĸ䡣
شţҲЩϤʱһЩʡ
֪䣬һϾ͹ȥˡ
ش̸ġ
״һЦյĽ͵Ϊֹˣúݣвĵط̣ǺԸġ㵽ûг緹ǶˣȥԷɡ
شڨȻĵͷԼԽԽͨ˻ıʵЩΡ
Ȿ㣬һϲ֮˱䡷еΪϣ϶ʶãЩգʱԴΪ䷶̻ϰЩ֡
˵ţһ飬Ҳش̣߳˸¥
ش̵ĿǱ˿֯ϣҳȻдż֣ǡ˱䡷üͷһ漴ץ飬ķ


472 ϲ
˸ظ󣬽ŲȴĿתŸ¥ǰһػԣĶʲô
ŽУһ˱ȻĽðͷ绹˭ӵ׵ı飬촹Ť˼ڲɻأŵ˼ˣᡣ
ԼŮεĺܣƽȻһ;Ϲ̵ܽıȽϸ񣬵֮⣬Ķ϶ǳݣҲΪֲȱĸĳɳ
ϧȴ벻Ůˣ˼Ҳĸ׵ĶŮҵ˼Ůһֻ۱һֻۣܴӦһ㶼ܾƩ˵ŮҪشУҪشʽ飬ȻϹأȴҲӦˡ
ȻǲŮҵ˼Ů֮£ȴҲǹˣŮǸ˵̬ȣϹӶܿĳô᲻סڼŮĶֺֺЦ˵ƽڹܽˣССͲѧѣѧȸ״ˡ
һĿ֪ûЦ߹סĸ첲Ůûƭ㣬˼ڲɻɲԩ˼ҡˣһȥķʲôѽ
Цȥʲôѵ㻹ûôڸװֵüҷˡ
ʱΣЩӵ˵Ҳֻǡ·˵ķ䣬ԾͺĿҵУô
ͷ
缱æʵôıӦúܲɡ
ŮⷬģȻ뵽ԼޣٿŮǿ޵ݣ΢΢һ̧̾Դ࣬ҡͷȻǳˣԽԽʱˡǺǣİɣСӵ̬Ҳ൱Ķմȥɾ͡
˵ţֱ˫֣ҲҪڼУɱʱ׷ˣɾͰôˡˣȥɣڻԷһȥԸ⣬Ļ֪ʶǳҪոһ£ر֣һҪ̻
ԣæͷڰ֣һ̵ش̵ĸ¥
ѾͷȻŮ
ҡҡͷ΢΢һ̾漴뵽شһϾҵʱģ˵ͷ˼СȷʵЩҵϣǷԼֱǾˣ̬Ҳʮֶرֳ֮˷ĵ׵Ȥ൱ѵãպĳɾҪ֮ˡ
ĥƬ̣תͷ˸ظһۣ漴λƣȥ

һԼûв˽Ȿ˱䡷ľ֮ԶϢԼõġ䡷ӦһΪϲؼ֮һ
ش̹ĿĽɿķ꣬صֶش˵϶ûκε⣬ҲʵˣⱾؼһõУܿ
ش̵Ϣֻżĳֻ޿ѧǵġ䡷Ȼȫ׵ؼɵʱشѾ֮ⱾؼȻҲûϸ˼ǽүү
Ϊˣش̵ĻȻʵԺ·ֻһͳӡ󣬾ϸڻɻ֮Щ׵ĵطҪʱԼΪԼȥŪˡ
ؼķƤ˼ţ䲻ſڴһŮӵ磬Ѿʼ
ش̧ͷһˣͷ˵ǵģһϡ
Ц߹ش̵˵һӴУǲЩ̫ӦҸո˵ǿԼˣأҪڼУ߾ˡ
شҡͷ峤ˣҶһ;ͿĺܣطҲֻƶǶ̸ʲôԡ
ֵûϵ˭һӴʱҵҵҵʱ򣬼ֱһĨء㲻õģոѾˣҸУκβ׵ĵطңȻΪ̫ߣŻûġ
˵䣬Ȼ鵽شеؼһףʲô鰡ҵô
ش̵ͷ峤˵һ֮Ĺ˱䡷˵Դ̻еĹ֡
˱䣿
һȵŵһУͰһĴϲ֮һ˰죬ҿ
ش΢΢һҲûгϣؼеݣѾжϳⱾؼķᣬ϶֮Ļش̱㽫еؼ˹ȥ״˵ֹô
ӹؼ˼ţ漴ͷȻ˱û磬̫ˣЩǺϲ֮Ļôû뵽ŵһ죬ͽ㣬Ҫú
˵ţⱾؼݸش̣ЦİɣһǳԹҾͽϰ֣ʵӣĴϻۣһ¾סĹⱾ˱䡷һеĴϲ֮һȲ˵ЩˣȥԵ㶫ɣҲˡ
ش̵ͷ


Ĺ뷿
磬˵߿ģԺҪǹֱƿžˣøҿţȥݱ裬ȻҾͽϰ֣˲ҲһС
˵Żתȥȡߡ
ش̿ıӰεһЦ
Թͺ󣬾ͱ˶˵Ǵι۲ιۣҲ˳СشȻǺԸҲûƴǣǡһҲһЩԻ󲻽֮ѯʻᱻ俴ʲôǳѯûô鷳ˡ
ܿģȡ˲ߣһһζŨ۲˵ش̵ǰ
ش̽ӹ豭ֻǳһڣ漴㿪ڵǿʼɡ
Цû뵽㻹ôأðɣھͿʼҸӦѾ㽲еһЩϡУǷʲô׵ĵطû£˵
ش̶Щʲô׵ģЩ㱵ĵط΢һ㲦ҲѾ͸ֺ֣лûлĲشģȻһͶ
ģشҲñֵʲôףҲݵݣǱѡ˽˳
̬ȷǳ棬ϸϸĸش̽Щ⣬ֱȷشѾ˲Űݡ
ո˵⡶˱䡷ԼġǱĴϲ֮һϲв²ָнȵӰôشһػ֮׳ʵһЩ⡣
ҡҡͷ˵ʵĹǧǧʮеͬһֹЩʮ֮⣬ɴһЩɢҵϲ㹦֮ͻܼӿߵٶȣȥߴݼû̫©еĹҲ׳ӡ
ش̵ͷЩȻ
Ļʵ򵥵ıȷͺͬ׷׺Ͳǹ˳ԵʳǺ׾£ãյӪʲôΣǲ׵ĻȻҲܳԣڸп϶Ҫ˺ܶ࣬ӪҲḻҪǣһЩҵԭϽмӹһɣ׳Գ
ȻĺãָϵĺãʵʵĺûǻʵӵĶ㿴ٹʣҲƷ
شãһϲ㹦Ӧòô򵥵һŶԣüֻô
ҡͷȻǣϲ㹦ܱ֮֮Ϊϲ㹦϶ֻôһ𡣸ո˵ֻϵĲʵϣϲ㹦Ҫĵطǵԡ
ƣش΢΢һ
Цνƾָ׹еÿһ׶ҪӦȫȫһϵУǷɢġ
ش̻Ȼ˼˵ĵͲιǲģƬģ
˵⻰ʱش̲Ϣ˹һŲĳصҲֻṩĲΣԺĲξͱҪѰĹˡһشҲ˼
һһڹҲкܴĲ׽е幦Ȼر࣬ÿһģͷβֻҪĺͻԵܹ߾磬ҪѰһεĹ
شﰵ뵽
˼Ȼһڶ࣬壬Ĺȴ࣬һȫĹҲֻҸ˵ĲϲµĶǹ̶ĳεĹƩ˵רŹĹרĹһ˺ܹһʼ͵õϲ㹦ֻѡЩĹ֣ϵתȻҲУȴҲдһѣϾͬĹת֮䣬ܻᷢͻ㲻ͻӦҲҪѺܴʱ;
ϸĽһͨشѾˣЦЦ˵֪Ȿؼжô˰ɡҲӦõģӤ壬ɲͨʵǰԴһҪע⣬õϲ㹦һܱȱ˻øٶȣռԴѡûԣûкģ֮Ҳͬá
ش̵ͷպԻڼС
شһЩнĻ⣬ţͿʼش̱ѧϰЩ֡
ش̱ϤЩֲ֣һڱݵˣǿװһνӴ֣Ľ̵´ӻʼѧȻЩΪѡΪ˼ӿȣҲΪԼ̫Ϊѣش̿ԱֵĶмԣһʱ䣬ش̾Ѿεסˡ
ĽȣȻǾ治ѣش̵Ժ츳Ϊˡ
Լ֮شѾҪװֵİΪµʱ䣬شѾȫѧᡱˣֵıϺ⡣
µʱһҹشĻأÿһضΪش̽ⲻͬݣȻ󲿷ݶشѾյģֵĿвĳЩۣشʱ˼ĥ
һº
ظ󣬵¾ҡ
ĵطشڵĸظԼڵĶĵ¶һľҡǳĹΧǽһĽʯ죬ι̣ر׾ۼԪ
شѾĹ֪ٱġ˱䡷ؼһȻĿһ֣һµʱ׼ڿԽ֮ˡ
˵ţش̺еؼһ顣
˱䡷ȷһźн׶εϲؼؼΪŸ֣һʼƪӦĵһҲʼƪÿһƪΪһ仯£˵仯Ա֮Ϊ˱䡣
ֱӦεеģо飬ԪԪӤӤתա
ԣӤ壬ȻǴĿҵĵڶԪ񣬵ҵʶڶԪĴǼٲ˵ġȻӦó֮ΪڶԪӤŶԡһĻҵоҪһʼأǴӵһʼֱӴԪӤһʼ
ش̵ͷԻ


473 
ûȫ׼ְôҪ⣬ѯˣã屾͹ŹֵĺܣΪóȻʽʲôӣ治ȡ
شҡͷ̾Բص壬Ҫһ˹¶ʯͷӡʱԵõָȻһĶ˼ԣҲеķգǸá
ڵش˵֮ͨУѾȫǷȱ˼ԣ׵ķȻѯԣشʶҪȻԼԺŲһʹ뿪ңȥڵĶ˽һ⡣
ϡ
ŲûȥҵǾԼˡ
硣
ʳп˽Ц˵ҹ㣬Ӱ֪϶ˡⲻҾֱȥ˾ȸʳ˹Ҳʡһˡ㣬ȳ԰ɡ
ش̽ӹʳУһлȴûϴʳָǽʳзõһԣ漴㽫еԻ˳
һ⣬ʱõɴ۾磬ôľԸˣҲ̫çײ˰ɣ
ش̵ѾһˣԾĻҪ˽ĶѾ׼ˣԾ̲ס볢һϧմʱ򣬾ͷ⣬޷׼ȷȥ㣬ˡ
ЦԹ磬ôļɲɣľƽǸӡʹ׹ʱʺе⣬׸˵ٵһ£һĥĥӣҲԴһʵĻҵǾڵ״̬ѾԽ뵽ʽеˣУҲŰһû˴ָʱǺ׳ӵġ
شȻⷬĹ֮飬ЩȺͷȻ˵ǣ³çˡǲܸ˵˵⣬ҲӤ壬Ҳ磬Ӧúǡ
⻰üǵȻû˱ҸˡʵеʱҲͬ⣬Ϊ⣬ҵΪ˿һµʱ䣬ղȷ
شæʵŶȷĽʲô
ڰֵʽȸһеĻڣȻͻ֪ʲôġ
ش̵ͷ
㻺ڵӤȻ⣬ӵԶڳ˵ߣе˳ϣȴһ̶Ƿеġĸеʱ򣬾ΪĳЩԭγ˳ԪӤԪӤǰнһһӡģƾɡֻ߱ԪӤ߱н࣬ûС򵥵˵ͺñ˵ĵһǵĵһоԪӤ֮ž˳һнҪ˳򣬴ԪӤĲν뵽ĵطʼС
ش̻Ȼ˼ˣ˵Ӥ壬˺նԪӤ죬˴һȻӵԪӤȴûκεĻԱҪ˳򣬴Ӻǰ
Ц޵磬ԾǸߣҪ˵ľ˼ӤȻ߱ԪӤĻǱҪصһҲǴʼѭ򽥽
شüͷһô˵ƺӤҲûʲô˲˳ˣ찡
ҡͷ磬ô˵ɾʹˡӤͨȻͬһǴĲͬȻͬҪصĵطʼУˣӵԪӤǵƣԪӤڣͺһѾеĴѧҵٻص꼶ȥѧϰһһڼĿαǽ֪ˡ
ף
شһ£ͷ˵Ĳȷʵô˵ڴͷУٶԶԶҪ֮ͨ˶԰ɣ
ͷӹɡһһѣҪķ档Ʃ˵ϣܶ˲ǲ̿УΪصȵһϵеԭڵĳ׶֮޷ǰһҲֻܱաĲ˵ԪӤһͲ֪ס˶֮ʿ˵ȴȫû⣬Ǹ뵣ԼῨԪӤһֻҪоͻˮɵĵһ㾳磬ԪӤȹӶͻһ㾳뵽һߵľȥ磬ôʱ䣬УԪӤӦѾİ˰ɡԪӤ˵̤е·һżżͣǰҲе֮ˡԲ˵ܹӵʵˣռ˶ô˰ɣ
ش̵ͷǳ׵ˡʶеĵڶԪӤɣԪӤĴǼٲ˵ģԴӸ϶ԣǷҪҪԪӤĴڣش̵״ԪӤ죬ҪҲȻҪ˵ķеƺͺôѾ˵ĺش̵Ҳĸֳһ˿˷ܡ
뵽С֮ʱԵĿͷõʱ䣬ʮʱ䣬ŲĲΣ᲻Ǽ˭Ҳҿ϶㲻ǼޣҪԪӤΣûмʮĹҲ϶޷ʵֵġ
ڵѾȫͬˣĵڶԪӤѾԪӤ죬ͺñ˵ģڴֵĻͺһѧҵȥ꼶Ŀһ۾Ҳٶȼɡ
ڵش˵ʲôҪ
Ȼʱ䣡
ڣѾȫռʱƣҸ֮лκεٵԪӤβκε⣬β˷ܡ
Ҫлˣһ˵һڹءҵˣϾʹʼС
ش̵лԺЩ͵ҪϿʼУȴסˣЩֵ˵磬ҲǼһʱ飬ҪҲȽӳԱڵ״ȻԪӤҲһּӤûбٹȵȵǸʱ򣬲ҪԷҲûʲô󰭣ڱҪԷҶѾԱٹˣһʳϰߡ
شڨȻһЦҺȷʵЩļˡ
ݸһЦһȡʳķˣһ˵ļǻ£ǶеһֿͳԣǺ£ˣҲɻ£иҪĻǵ˵Ҹոջֻ˵һ룬ļô죿
ش̸սӹ׼һ⻰ȴһæʵ㻹ʲôûô
ЦȳԣҸ˵
شæá
˵ţڴڵ𷹲
ش̵ĳͣһ֣漴ҲССڵһ߳ţһ߿˵Ҹոն˵ķʵ˳ûдҲȫȷƩ˵һ͵ڶоҾֱȥġ
ش΢΢üͷĿ硣
Ц磬㲻ң˵Ҳһֻһоϣ㻹ҪС⥳̽ҵĸ׻а嶼Ⱥ̽ڵ˵ĻӦҲšڣѾྫԪܱͱʾΪԪӤôʶתѾˡ
شһ˼׹ͷȴ⥳˵ô˵ֱ׶Σо׶εУྫԪͿô
ͷġ
شüΪʲôڶоأĪ֮ǰѾָˡ
ɫһ漴̾һɫ˸е˵ǵģڳ֮ǰѾˣȻʧ䣬޷֪ľҲӦúһǱ˴˳ʱĸױˡ׾ЩӤ塣
شüͷһ壬ȥ
ӣĿиֳһˮ⣬ĸнӤȻһѵһʣǽӤľԴȴǵĸסեڵľɾԪӤҡҡ
˵ѾֹסˮشĿһѵõҪ˵ˣ룬Ѿˡ
˭֪ȴǿҡҡͷ˵Ҫ˵ȥҴû˸˵ЩҸҲûУΪǲϲ߶󣬵磬ͬߣ΢㡣
ش̾˿ðɣ˵
Ĩ˰ᣬ˵ҵĸױһߣṩҵľܶ࣬ҲĸнԪӤһһֱѹեֱեĸеľҲŽٵ磬ʱѾԪȹ̣ҵĸȴҳһ̣Զı۾ء˵ҵĳɾͣĸ׵ġ
Ҳ̲סش̵ĻشͷҲһ㵭˸УȻǶƸ֮ˣȴҲʯĳﻰеǷŨУҲһ̶ϴ
ˣ룬ĸ˵ܹɾ㣬ѾҸ飬㣬һҪֵĻţȡøߵĳɾͣŻ᲻ĸش˵š
Ҳ롣£ƴҡԴҪ裬֪ҴСиôĺ衭
Ѿ
ش΢΢̾һϡ䣬·𿴵˶ʱԼҲôһʱ䣬ĺӶиĸʱԻİ˸УȻһкܿڿб嵭ˡ

º
ظ󣬾ҡ
شϣ˫ֱͬͬϵĻضĹ켣ڸ߮ش̵ĸﴦȻشֱ۵߮ĸֳһ޵ڲϵת𽥵ĻΪһ壬ֻΪʣۿɼ
Ȼ䣬ش̵ֱ߮Ĺ켣Ȼһ䡣
漴ڸǰתžȻ𽥵ԳȻŲΣֻһּ󣬼ԴһĸֳһɫʣȻɫѾ͸һɫŵԼתĹ켣
ԼĪʱ֮
شֲֹ̻ͣ߮ٶ֮任ŵɫʼʧڣȫɢ
ʱش۾Ŀһ֣ϱ¶һĨЦݣû뵽һ㣬Ҳֻµʱ䣬ȻһٿоΣڣȻѾԪǰסӵԪӤ֮ϢĳΣɺͿݵ󰡡
ԴմĿе֪ӤӦеķ˳ͼɻ֮ش̼ͣͶ˽ŵеСϴӲظĴţÿ춼ھжȹ
Ը֮⣬Ҫһ飬ǰʱĸشˣ֪ش˿̿еԺȻ֮ദʱ䣬ȴӲش̣һҲش̿Ĳ١
ش˰µʱоһµʱ䣬һµʱ˻顣ʱȻ𲽵ӣش˵ٶѾоޱȵľϲˡ
Ͼʮʱ䣬СͿʼУգҲǵʮ߰꣬үү˴̼һͻƵΡ
Ȼش̵ٶҲȫΪӤ塣ӤҲشڶ̶̵ʱڣϾһ֣ռƣҪһʱȥӦȥգղȫĽƷӳ
Щش˵ȫ⣬ͲҪʱȥӦȥգΪڻǰľ磬ش̶ԴޱȵϤԪӤ˳ֵľ飬ظǰĲ裬Ȼǿľˣ˻ʱش̾ʧȥ˾飬ϾҲ͵ĲΣûߵĲηչ
ҲѲش̣ǰĻһϰ˵Ҳʱ仨ѵĸһЩ
ӦÿҪͷˣˣһǲھҳˣȥ߶ɡȡ˺ܴͻƣԪѾףش̷ǳ˷ܣҲȻǸĺãǣش̵һ̤˾ҡ
صظķ䣬ûöã׼ʱˣش̳ڸظķڣھ֮У绹һ£漴Ц磬ô˰ǲʲôˣ
Դش̵ĻһϽĵ׵غޱ֮شȣȲȫŮ֮飬ƺеǸ֮֮顣
ȻһŮڸ֮¶¶ĺܣҪ˵˴˼ԶԷʲôĸ飬Ǹ൱ͷ۵⡣
شЦǵûУֻúþûг͸͸ˣߡ
ЦͶݽϲ֮ΪĿޣõģǻӣ㿴˱䣬Ӧ֪ľĽǺܸߵġ
˵䣬ѾʳеĲһһȡ
ش̵ͷһȴǶľҪܸߣֻҪھУȴҲȫĥľġȻĥľõķ߳ȥ⿿ھڤ룬չ黹ǲһ
ЦŽڷ룬һߴߴش̳Էһʵ磬һҾµʱ䣬ÿȥͷ㶼Уûü˵Ҳ֪еһˣ浣˲ӡһԹеģ¸ŵ㣬ҸҲҪұڼУѧϰֿ̿ľҵڶ֪еһأ
ش΢΢һЦµʱ䣬ȷʵûô罻ƺ֪Լ뵽֮̿ҲûԼеʦţڸ˵ļơ
ֻʱش̻ûԤ뵽ԼжôĿֲΪӤ屾ӦþĻ֮붼ûľ˵ŶѾ뵽Ԫĳ׶ˣոʱѾо鵤֡Ԫơ
ʲô
ȻΪԼĶˣŵʵ磬ո˵еĸˣ
ش̲Ŀһۣ˵˵ѾеԪĳ׶ˣôˣǲ̫ˣ
ŵ߹شҿ͸Ƶġ۾żȾȵ˵磬òƭҵİɣʱ䣬ӵԪӤֱӴо׶οʼҲ̶̵ܴʱڣо뵽ԪĲΰһѾˡԪ֮⡭ǲܵ
شüͷ΢΢һ壬ѾоʲôȻѾڣش̵ԸҲǿջػ߸ĿڣֻӲͷƤ˵ȷʵԪĽ׶Σ˱ĵı䣬ûʲôƭġ
ھ쵽ش̲ڿЦ֮סˣæ̽ʶһش̵Ϊ
شҲûӣ鿴
Ƭ̺һ𾪵˵ܣôܣ磬ôģҵֱоʼҲǲŵԪӤĲζѣǴСУһгԼҵϤָԸԸھչ̿мӣҲٶôѽòǳʲô˰ɣ
뵽Ȼɫһ䣬ҴҵĶش˵磬ţȥ֪ͨҵһ֪ԭģҪǳ⣬ҲܼʱУ
˵ţѾһƵĳ˸ظ


474 û
ش̿ģҪȴѾ˶ԷӰΨпЦҡҡͷҵˣĿٶӦڲķˣҪ˶ȷʵЩ̫ý͡
ԼУشȻյĺȡоʼһֱڡԪԪΣش̿ԳƵòһ̤̤ʵʵ߹ġΪλٶȣشһг־ΪʶеԪӤҲһ̶˺ܴĸá
شҲûоٶȲϾ֮ǰ绹Щ֪Ӥһ峤ǣشһ⣬ΪӤٶԽԽ
ͨոĻش̲֪Ͳ죬ȻûӵӤʣٶȻҪȱĻҲ˵ȥˡȴи޶ȣͨ߶Եһֿ졣
Ʃ˵磬СгԼ׵Ĺػǻ£ԽԴʼУͬӵӤʣʮ˾ͣҲǲŵԪӤĲΣȽһ߶ԣ⼸һֲٶˣͣǴСУܹﵽĲҲԳƵţ󲿷оһߵĹ
ڣش̵ٶȼֱԳƵǵ߸ߵˡµʱ䣬µʱ䣬شоֱԪĲΣһֱԪӤʶͳɾԪӤش˵ԪӤһûκε˵شµʱﵽͨ߻һҲ岻Ƶĸ߶ȡ
ĿֲٶζʲôѾӦش˵ǳ
ˡش΢΢һ̾ʱ򣬼ȻѾй¶ȥˣͨĿڣ϶֪ܿͻش̱Ҫ취Ӧ棬ҲĿǰҪ顣
΢˼Ƭ̣ش̺ȻüͷһɣĵЦôʲôǻңͻˣҲܽ˱佻ҡѾȥµʱ䣬лɣҲӦɢĲˡҪ飬ұ飬ҵоѵٶȿ˵˵ʲô
뵽ش̵Ƿ粻ǰʳȡЩȣһҲ
Ȼ
ش̻ûüϼڣʹҴҵ˽Ĳôæȵ̤˸ظ󣬿ʳش̣΢΢˫ۣ漴Ŀоš
ش̧۵ʱӭĿеľ⣬һЦ峤ˣǿûˡ
峤ҲͬԵһЦĿеľȴѾˣͷЩʱգڼУұû㣬һ;ҲǼԡνʦڸˣˡ
ش̵Ц峤ʢ⣬ֿ޸ƼиȻҪڼеġ
һԵȥ˵⣬ЩˣֵĿشһۣ磬ʱˣ㻹˵Щеûĸʲôõһ£ûгʲôӣôôأֱЩ̫˼ˡ
ش̿һۣϿʲôζ㵭ЦȴǾ峤ˡ
Ҳش˵̫Ŀ͵ͷ漴߽ش̣һָش̵ͷٻ㴦Ƭ̺ϱ㸡ֳһ˿ŵĹ顣ʵϣ֪ͨʼʼվͲţشѾﵽԪĲΣ⻰˵ĸֻܵ޻̸֮
Ͼش̲£ȫ¶֪ĳѧߣһˣо׶ﵽԪĵز顣ţ˵֮䣬ɣˡ
̽شڵ״֮ȴòʵΪ̽Ľش˵죬ȷȷʵʵǴﵽԪĵزֶ٣Ҳ١
ף
һ漴ϸ̽شڵ״һϸش̲ѾﵽԪľ磬Ҿζǳȹ̣Ҳ˵µʱ䣬ȷȷʵʵһһӡÿξУֱԲԺ󣬲ˮɵĽ뵽һΡ
һ£ǶˣջָʱѾڵ𾪺͹졣
ô˰
һԵЩ̲סˣæѯʵ
üͷŮһۣ漴ҡҡͷ˵һȷȷʵʵѾﵽԪĲΣȻλֻǸո𲽣ѾЧò˶೤ʱ䣬ȫﵽε۷壬ͻƵԪӤľ硣

Ŀоһˡش̵ĻԲţλ峤˵Ļȴɲ粻ţȻʼգҲͬش̲µʱﵽԪĲΣڸ׵ĻڣҲˡ
ô૵˵ⲻֻܰǲŹȥµʱ䣬ʽеھֻµʱ䣬ֻǸѧߣôµʱﵽԪĲˣңоĲΣֱӴʼУҲһֱʮŴﵽԪ۷塣ô˵ǼٶȥǺܿˣ
˵ţ缱æߵش̵ԣЩŵָ̽ͬѹش̵ͷٻѨϣش̵״ͬҲֻƬʱ䣬ɫͱ棬ΪĽĸһش̵Ϊȷȷʵʵʵġ˵̫ѽˣôʱŴﵽĲΣش̲¾ʹﵽˣԸش̵жϴΪ˲ӣҲԸʵ
ϧʵˡ
㲻ԸţҲò϶ʵãȻתͷʵ⵽ô°ѵҵʲôʺӤеķٶȣĪһֱˣ
˵ɵĿش̣ȻѾȫԺˣʼԼôЩˡ
˿Ҳǲ⣬ŮģǺܿ϶ҡҡͷ˵磬ҪķԼдħԼзȫȷġʱҲ벻еԭ򣬵ĿǰΪȫԿ϶ģȷȷʵʵѾﵽԪĲΣûгκεĲӡһǳַǳֵӵ룬룬ʱУһʲôѰɣ
شһֱû˵ֱ翪ʼЩԼʱش̲űֳһЩ̡Ļȴҡҡͷ˵峤ֻǰǱ˱֮صķȥУڼûзκβͬѰ飬ҸҲûиоʲô쳣ֻǾ֮еôѣɵľʹﵽڵĲΡǰʱһΪӤӦеٶȣĻҲ֪ԭҲԻôٶȵʲôԭ򡣡
ͷĺ棬ĿҲų˼Ĺâش̵Ļڵȷʵкܺ󵽵ʲôڻ˵к仰룬֤һ·ϣȷʵӵԶڳ˵츳˵ʡ
˵˶٣Ŀһֱش̵ϣȴûκε쳣֮һܲݺӵ飬룬ʱֹͣУһȥλһٿֲֿܲܲ̽ٶȵԭ򡣡
һ䣬ƮȻȥ
ߺƺûднѳԾһŵĿ⿴ش˵磬⵽ô°ԽԽͿˣٶȣĻΪǧΨһһϣյˡ
ش̵ĿоһĻҲЩ˷ܡʱѡľȻûѡ飬үүһӣһ֣߿˵ɡ
ںϵΪתͷʼϰ֮Ծ˿ͷҲֻԵȡ˲ƵĳɾͣԾ˵ٶȴﵽѰ󼰵ĸ߶ȣϧʱֺⲻ⣬ΪĪʧ٣Īıһ壬ΪӤ塣
ºˣһӣشֿʼʰ֮¿ʼһΣΪֲƵģٶȼֱľˣٶƲ⣬²ʮʱ䣬ش̴ﵽյĲΣǲɵ顣
նش˵һֱ׷ĸ߶ȣҲ˵һĿꡣ廹յĸ߶ȶգԶش˵廹ֻҪĸ߶ȣ׷ĿĶﵽˣ˷ܡ
ǵĿӭǺ治΢΢Щʧʱش̵Īһ뵽ʱԼ΢չˣԼȴʱʱ̿ŶԷ飬ĵĹһ㸺θС
룬ش̿ڵ峤Ҳ˵ˣһֺ󡣶ҲԪĲΣպܷ񻹿ԱٶȻ˵顣ǰеô죬˺ͣͲǰҲ˵ȴнȣԽ淴ԽͻơܾãһжƽģõһЩʲôȻͻʧȥһЩʲô˵ô
ҡҡͷȻһЦ磬⻰˼òڰοҰɣòǾҶٶȼ˰ɣ
شЦ
ֵİشһۣҲûмأôٶȣΪ˻ءֻ뵽Լôʱ䣬ȴôͱ׷ˣ˼Щȥ
˵ţ΢΢һ졣
شЦЦ˵ȴͻȻһҧĳ־Ƶģ͵Ķش˵磬öˡ
ش̲öʲôעˣ
ӻӷȭ˵ӽ쿪ʼҪһУҲĹ⣬ҵٶȡ
ش̶ʱһ㵣ЩЦá

ڶ죬ش̾ͽӵ֪ͨ˵ĸԼλҪȵ⡣
ش֪ͨԺﵹҲûʲôȣ֮е顣ٶȲܶǸ˵һջ顣֮УΪĵҩǼһʥλáͨش̵ҳٶȵķҪȫ
ԣ뿪ʱش̾ѾԤϵһλ߿϶ҪԼٶȸˣһ֮ڱȻҪԼѯʣѰеԭԣ֮ش̾ʱУȶȹ˵

شȻǵڶνıֻͬһǰ򶨴ݣǵʱλǣ۽ԼϵЩɻ󲻽𾪵Ŀ⣬ش֪̾ˣҪһûˡ
ûش˵ȴû˿֮ڵ̹̹ұѾҲ˿йصĶ¼飬ֻЩ˵Լ̫ãӰԼС


475 漣
ش̶λϵĿ⣬ԵȻ̬ȣĮһ㣬Խˣεפ㡣
峤˵λҡش̲Ŀڵ
߸ϵĵͷ˵ν£ҲӦġٶȣҺλһ£òʲôĽͣҲΪ˽һ˽һеҵӿеķǽһ߸еĴ£ϣס
شЦЦ룬ҵķҲҵеͨˣôܡңֱڣҶȫ϶ٶȻ᲻ǰΪʧйأҳе
Ȼ룬شȴǵһЦʱҪԣᣬ峤ΪʲôҪϵطҪ󣬶˵޷һᾢϡϾҲһӣΪ御ҲǷ֮¡
á
һ룬Ҿ˵û뵽ô죬ǿ漣ܷ漣תΪһ𣬾Ҫıˡ⥳Ҫһȫļ飬Ҫúõϡ
ش̵ͷĿת⥳ϣȴźͰԼЦţеҲ΢΢һɣ֪⥳϶Լά֮ģԲмʲô۶ӡҪ飬Ǿͼ£ش̲ܲʲô
ļνǷǳķΪش̫ҪˣҪһӡܽ⿪еİأǶ֮ʿ˵쳣츲صķ籩
ϧеļԺ⥳ʧҡͷλޱȹעĳ峤˵Ѿȫ壬ûзκ쳣֮˵ڵвȫ̤̤ʵʵдӶˮɣм䲻κεɺϣ쳣շҲ˿ĺۼԣҾ뱾ûκ⣬ڵУ룬ֻܹ츳
Ȼ峤λҪϾķˡĲǱˣǺ⥳ϲԸǸҲνϡ
Ӵ⥳ϣŪڵڣ͵óôòѧղɣǶ֮ˣеٶȣ˭֪СڵٶȸͲܹķ룬һֲٶȣҲţٶ֮£岻ᷴӦκεѶϢǣһʼѣࡣ
⥳϶ʱɫһ䣬ĿЦŶ˸߼֪֤ݺſڿӵı˭УſڿӵȴûмϣҪСƤ
㡭
ڿ๦ϻ治Ƕôһ仰ͱ⥳϶ֱֻۣŭĵ⥳ϡ
⥳Ϻһ˵ʲô㣿һ¸㣬о仰ıߣ˭ı֮ˣ򵥵˵֮ˣܾÿ˶
Ϸһߵ⥳ϣ˵⻰ʲô˼˵ҿںɵάСӰɡ
⥳Ц˵ĶʵʵҪάĻάһֺηĳЩˣſڿȴòʲôƾʵݣֻͽЦЦ󷽣Ǻǡ
һ⥳ϣ̾ͱĲᣬ๦⥳ϵĶ֣ɴཫìͷָش˵СӲҪΪװ˸ʧ䣬ˡαװǲƤʱĳЩ˵ƤĶ顣
λϿˣֻŪЩϵĴΡ˭ĳ⻰˵û˵ûʲô
Ƕ
ڵں߶İ԰һ룺ҧ룬⻰˼˲ôҸһˣҪǳ⣬ǲǰָҵƤû鰡
ش̻֪ⳤ֮䣬жԼôˡϴϺ⥳ϵĽ棬Ѿ뿪˴Բ֪顣֪ԭÿ˶ȫԼġ
һĥشҲѷ֣϶Լ֮Ա˴ĳɼ»Ϊ⥳ϡҴҲȫƾ޾ݣȫǿտ˵׻ȫøļơƽʱش̿϶ˣڲͬǲԴ˵һӦ˷Լˡ
λϵĻΪЦҲ֪жαװġһϣҲκνͣҲûҪ͡壬ʵԵɺϣǳҵı⣬壬ҲΪĳ֮顣λϾҴбʲôĿģôΪ֤ҵףֻ˳壬λĿеһƬաش̲˵
ߣװɣװɣ״ĴȻôҿҪװʲôʱҲչ¶ŵģҿܵ⵽ʱϱشһԴʶֻҧסѹӲš
ˡ
ϵڷˣɫܲÿش峤ͬģǰѾͨ˲㿼죬ϺҲһ̶ϴܲ
ҪǣشôⲻϻôڿԷش̵ӤʣҲֲܷٶȣ㲻ܴھʲôõĶٶȣҲΪһĹ屦˭뵽ٶȥʮ꣬ʮͿԴﵽյĲΣѾ֪ûйˡһ˭ߣ
ôҲǸ峤ҲôǸϣеӻҪġеĻͷ˵ϣҿ廹Щ̫Ͳòμˣȥɡ
峤ϻ˵ʲôۼ峤вƵɫڻͣסƤӣݺݵĵ˵⥳һִۣش̵һƮһ߳ֱԶԼصĽŲ
ϡ
µļλϽһЦ˴ҡҡͷƺϵӡ󶼲̫á
ˣոյͲҪ˵ˡǻصһλҲͲٶˣĿ¾۽ش̵ϡ
룬Ѿһˣ㷸²ˡĴ󣬷û˻ߡԺҪ˵˳֮£ǶԼĲҲǶһӡϵ˵
ش̵ͷ³çˡ
ͷ漴룬Ȼ⥳϶ȫļ飬Ҳʲô⣬ֻһֺ󣬲һϣܺúõĻһ£еĹУûʲôر飬ֵ㶼ԣüɻʲô
ش˼֮󣬻ҡҡͷ峤֮Уȷʵûʲô֮¡ֻǾⱾ˱֮ƺǳʺңڵһеĹУ͸оޱȵɣȫôѣ˺Ҳȫˮɣܹﵽ˿ٶȣҲȷʵû뵽顣
΢һ漴ĿתĳϣΪϣкο
شʽ󤳤˵Ҿ峤ԣֻһֺĸ󡣶ָϣʵҾû˿֮
Ŷ΢΢һ󤳤ϵ˼ǣ
󤳤Ȼҵ˼ʵܼ򵥣ݴҶӤ塣ڴ֮ǰȻҲӤ֣ΪϡٵԵʣʵļҲʮֵϡ١仰˵ʾı仯漣֪ܹԱȲյģҲֻλͬӤ塣һն󲢲˵ʲô˵ٶȿľˣ߻˼·Ļ
˵󤳤϶һ£˿ɫС˵˼·ĻҲ˵ٶˡ
üͷ΢΢һ壬漴Ĭ˺һŵͷ󤳤˵ĺеܹԱȲյģֻ磬һȷʵȲ˵ǶԵģҲ˵ǴģʱϾټҲжԴ˵ļأٶ֮£ֻʵһֺ󡣡
峤˵ӣλȻ׷׸͡
ˣͷش˵룬°ɣȥԺӽУϣٶȿԼ֣Ҳϣǿ漣ڰ֮ڴﵽԪӤĲΣҿμᡣ
᣿
ش΢΢һ漴Ҳûжʲôͷˡ
ش̵ӰȫʧԺһεϰߣǻı˫ĿȴʵΪϣ֪һΣʲô
ŵλһϿڵҾڲ˻ʲôĿģƾӤݣ˿ֲٶȣһ˵һ汦ֻҪܽεץסҲܱסٶȣ²ʮ꣬һͽǧΪһӵͻƵղεߡ
ͷҲģ˵ҪԽԽ͹ԣѾ˲ݺӵĵزȻڵݻôʱĹ۲죬Ҳ˲û¶κβ֮ģͶ뵽еʿû⿪֮ǰʼһ˫нõĺãòã˵ԽϣλϲҪԴ˱κƫ԰ΪȡȫȫĹ壬ԤУһһ漣Ҳһطλʱ
Ҳмλ½½ķ˶ش̵Ŀ϶һ£Ϊش̴ҪӺ½˽֮Լܰԡ˭֪һ¶̲סĳǶǲ֪ôʲô˼ָɣ
üͷôע㣬ϴСĻûšǲӴЩۻĶմȾˡ
ԺߵҲǱǳǶģҪǻطҷǵóӡ
ɫƵ˵ٺ˵˵ҷڡ
һ㣬ڵ֣Ҵģκ⣬ҶԸģҲʲôжεˣʲôĶ롣οҲˣ⺢ȷʵⲻ£Ҳĸµʱ䣬ܴﵽڵΣٶһ棬ڷҲݺӰҿС굽棬Ȼһʱ䣬ڼûгһֱݶոˣ˭õ
˵˵ЩҶףڷȷʵݺӣⷽ棬Ҳûпۡңôʱ۲죬˵ҲܹжϳʲôԲ֮ˣ൱̹ɡĲ˵ôʱ䣬ǹйŮһңδκγľٶһ㣬ҵҲʮֵͣгˣһ㣬ĺټѵõ£ݶҲȷʵˡ
ЦҿֻͬϧûҳСٶȵԭҳʲôԭһҪ츲صķ仯ˣʱᣬضλʱǿ϶ռͷ˵СܹﵽյĲΣһ̾ܽһλһǧ
ͷһҺѾСԽңҲμᣬţĴᣬټʶɱ֣֮еҲа
ЦЦ˵ŶˣֲǸһ顣ԺСһУѾͷٶۺˣҪȡء
һЦѾͷˣҲãһУ໥𵽴ٽá
һº
ظ󣬾ҡ
ԭֻһӰľңֶһӰӰȻ硣
һ֮ǰͿʼشһежһ㣬شȻΣҲûų⣬ԼһСȻЩˣ֮ϣȴҲ𣬱˴˼млŵ

ش̻ĺһڳ֮ϵĻӶֱۣضĹ켣߮ڸǰܿģһŴӵﲿλ͸ֱ۵ĻӶ߮ϵۣ֮۶ɣâ
شһгɹٶȲûмһſֲٶȡ
һµʱ䣬ش̾ѾøŷâԪȵ͸âʱġ鵤طྫԪ󣬱ྫԪעԪӤУʼӤˡ
ȻӤһ˵϶һȥĿǶش̣ʶզʹԪӤ˵ˮɵ顣ҪԪӤĽ׶ΣֻҪʶԪӤһȹ̣Ӷһν
ش̵ԣҲϣ˫ĿƺϷǺϣû˯һ㡣ͷٻ㴦һòͬС˶ҲһĿѷѣԪӤ
֪ǲܵش̵Ĵ̼һµʱ䣬ҲǷʳУȻҲɹĻ˼ߣѾߵԪӤӤĹؿڣֻҪһ̤ͿԽ뵽Ӥľˡ


476 Ӥ֮
ңš
ʱǴķ𣬽ڽǡ㡱ֱңŤŤͬһѶ
ش̺磬Ȼϣ˫ȴʱĻһЩĶС
һ̶ϣȷʵк֮ܶƩ˵֮еʱӡӡƵ㣬ͬǣҪأȴԳأ⣬ȴҲ˭˭ӡ

֪˶á
ϵĵһ̾˾ҵİס漴ͷٻ㴦ųһƺ⣬ͷ紦ԪӤУһڡƬ̺绺˯˯Ŀ͸һ˿ɥ
ת䡣
翴ԵشɻеУڸǰѾеֹâƴ
ﲻ̴һЦЩش̻ϲͬһһµʱ䣬ĿӸոտԪĲΣﵽ񼸺ӽԲľ磬šٶȣĻ˵һΪһǧΪյĵһˡ
תԼɫ
ȻһµʱҲν󣬿ԪӤӤĹؿϣϲϣ²£Ѿ˺óһʱ䣬Ҳ֪Ҫö೤ʱͻơ
֮࣬˼֮ģرǿش̵Ľûʲô뷨ȴҲ̼еҪԼȻͷ˵һο֮¡
Ĭá
ЦһȴһҧԹľôйҵ翴룬ЩӣȻ죬ʳ̬ȴҲܱģҴпʼܶʱų⣬Ҳ˷ʱ䣬ҵоܱڸߣڼӽҲ
˾ͷٴȶ˫˯˯Ĵ£εͦñֱ漴һͷٻ㴦һƺⶸȻЮԪӤðͷĬ˹ԪӤʼϵԪųһӨӨĹʡ
ԪӤӤһ൱ȥĹؿڡӤ˼ǽԪӤתΪԪ׼ȷ˵ԪӤγɡ
νһ൱㷺ĸ򵥵ͣͺԪӤ޳ʣȫһƬ
֮ԽΪԪӤԣıԹɣҪӤľ磬ͱҪԪӤתΪνת
Ҫ޳ԪӤʣԪӤﵽӤĲΣһҪĹؿڣǱҪµһӡǡҪϵԪͨԪܴɡһγˡӡǡ˺޳ʣָֻʱ⣬ԣؿڵҪԲԶ
ԼĪʱ֮
ӿԪȻЩ쳣ɴɵӿ漴㱻ͷԪӤɽȥ
ҲƬʱ䣬ԪӤʼһĿĹ⻬ԪӤ֮תһС̫
ˡ
˿ѾʶԼɶ˲ӣԪӤѾܿƵļޡ޷չ޷ֹͣ޷ԼԪӤ
ôźã
뾡еİ취ҪʹԪӤջڣϾԪĽӴϧŬԪӤƺصķȡԪǲԿƣһֱȥֻһ
磡
ƴĺУûкش̽ϵϵĺشȻġʱ޷ſڣҲ޷ƶԼ˷ԪӤסˡ
䣡
һ΢ĺ죬㿴ԪӤȻðܵĻ棬ͻȻȴ쳣ͣǼҪԪӤմʱıҲһƬ޺죬Ǳ𿾹һ㡣
ף
ϵش̺Ȼ˶üͷ漴Ÿǰ鵤ĻصУʱȻǰ龰һ漴վĿתĿڵ״ɫʱһ䡣
ˣǷӤ֮𡣡
شһ
Ӥ֮һּΪĻ棬ش̵Ǽشᵽֻ档
˵ֻĳֻ֣ԪӤɵԪ޵ʱΪԪԪӤм˵ײԪӤĦֵòƵ£ŻַӤ֮
ֻһ֣Ǿͱ־ţ߱ԪӤһ٣ᱻյһɶûκΰ취ֲܿҲᱻӤ֮ȼոɾ
ôĺúõģôͻȻ˷Ӥ֮ⲻӦðҼǵ˵ַӤ֮ǲֵܳġ˿ƲԼԪӤԪĽɣ֮󣬲Żֻ档ǡ˭ƲԼԪӤأֻҪܳ޷ԪӤ
شüͷмٵתȻĿڷӤ֮¡һʱƬ̣ҲҲʲô취ԪӤ֮ʱҲ˵ֻһ֣ǻϾûˣС¶пַܽӤ֮
Ǳ˵֡¶Ǵ˵֮ֻ˵ûмԼУһʱƬ̣ҲԶˮȲ˽
ô죿
ȻشȴѸٵ侲ļٽȴش̵üͷһšûа취ԼǰնֻǿԼȥѰҿܵİ취
ء
ش̵ĿⶸȻһڽ֮УȻᵽһ㣬ƺ˵Ӥ֮Ļ֮һְ취һԼԪӤַӤ֮𣬵ַΣգһã˵ԪӤᱻոɾ
ˡ
һ˲䣬ش̾ö⡣
ȶͷ׻ӳһشʶеǸڶԪӤð˳ԪӤһش̱Ʈ磬ܿıͷϵԪӤഥһ
䣡
һش̵ԪӤϱ㱻ѸٵĸȾһӤ֮ش̵ɫһ䣬ҲǱһ㣬һû졣
⡣
شû뵽ԼûüȻͱֻסˣ̶̵ʱڣֻͨԪӤʶֲȫÿһֶֻһ㡣
ֱ仯ȻͻȻشڶִԪӤʱ򣬾Ѿǹֻܻû뵽Ӥ֮Ȼش̾Ȼ벻˿İ취ȥ⡣
ȥҺ綼ҪӤ֮յĸɸɾˡ
شͷЦ
ʱش̵ԪӤԪӤѾ໥Ư𣬲ҽһ𣬷·Ӥһ㡣
ԪӤܵĻסԪӤѾʼʵɢ𽥱һ㡣
ʱ벻鷢ˣش̵ͨȻðһŽ⣬漴Ѿʧٵ޺ۼѨϾȻˣЩѨϸһ֣ͿʼЩӤ֮𣬶̶̵ʱڣشԪӤϵĻһգ˳ţԪӤϵĻҲɵĸɸɾ
ŷӤ֮ʧԪӤûر˴˵ڣԾɽĦһʱһ󷢷ˣԪӤ˴֮Ȼ໥ĴݣִݽĹУ˫ԪӤΪڷӤ֮ɵƾȻڼĻָ
ֱȥ˺ܳһʱ䣬˫ԪӤĽֱ˴ͨתḶ́ص˴˵ڡ
ش̺缸ͬһʱ۾
硣
罿һͳش漴ıסشֺּ̣µ˵Ҹոպú£ΪԼҪˣΪҲˡһֱ㣬û뵽ˣҡ
ʱشȴ·Ļţ沿鸡ֳһֹɫʲô䲻˼һ㡣
ôܣҸոաոƺоѨϣҵĵһԪʧôôð˳
ոѨڹؼʱ̣ͻȻð˳ҳɹĽЩӤ֮һգһΣǶش˵ѨϵͻȻ֣֮Ӥ֮Ҫ棬ϧ˷Ӥ֮ЩѨϾʧһɶƾشȥ̽飬˿ҲӰƬ̵ĳ֮󣬾ʧӰ١
ѵҵΪһֱʧǰ²ǰ㣬뵽ĳһ֪״̬Уһٵ״̬
һʱ䣬شаɻ󲻽ͬʱȴҲ˷쳣ѨϵͻȻ֣ȻʧӰ٣ݳϢشΪ֮ˡ룬ڵش̿ȫ϶ԼΪڣ㹻ˡ
硣
شûзӦɲСȴشĹɫɽĻһ

شȻѹ漴ôˣ
ӵ˵磬ʲôأոллңȻҿ϶Ӵ˽١
ش̼״΢΢һЦʱŷȫȻԼĻķӺش̿ڵҲû뵽㣬ոտ˷Ӥ֮Ұͷȥ⣬Һùؼʱ̣峤˵һ˵ԪӤԻ⣬ұˣû뵽ɻˡҲĸԵ񣬲дһ١
ҡͷô˵ҡҪûڣҿ϶Ӵ˽٣ҵĸԵ
ش΢΢һЦ˫д΢΢һˣôϷӤ֮Ҽǵ峤˵£Ӧûִ˻ģֻжԪӤʧȥƵʱ򣬲ŻᵼֻĲĪոʲôӣ
һ죬ɬ˵Щ̫ļˡĽôٶô죬ҿԪӤӤĹؿϣþ޷һҾЩȲҪһΪɣԪӤԪȫʧȥ˶Ŀƣŵ·Ӥ֮֡ոһǣΪԼѾˣɾڹؼʱԪӤʱҵΣЩӤ֮𣬸ȫ㻯ɾҶû뵽ôء
شŻȻҡͷҼǵ峤˵֮£ǧ򲻿ļһһӡ׵ġ֮·նһãͻǡٶȣԭԼ⾿Ǻ»ǻ£Ҳ޷϶㲻ںңԼ·Ϳˡ
ɵĵͷ˵ġ
ش̼ȻСèƵĹɣǸģҲƺŶ˼΢΢ЩӦĿ⣬룬ش̺ȻЩʵˣ֪ո˫ԪӤʱƺ໥֮ת⵽ô£Һû峤أ
գգ۾Ц磬һֺܺ󣬺ô㿴Ϊǲͻˣ
ش΢΢һ΢һ飬Ȼ鵤ȻѾûâȻâǸոմȥö೤ʱ䣬ȫԡԪ鵤½뵽֮УΪԪ
⡭شȻ൱ľȣĿ硣
״ڿһЦ磬ǲǸоˣ
ش̵ͷ˵ҸоҪԪ뵽һˡ
Ц㣬ҲоԼˡڸոպԪӤ໥ĹУҲɹͻԪӤľ磬ԪӤпˡӡǡѾӤĲˡ


477 Ӥ֮
ôشĻɶԸո˫ԪӤıָӺæʵ⵽ʲôǴ˷ãǿԴٶȣΪû峤ἰ
͵磬ǳĺҵûΪ⼸Ǻ飬˵û˵ûжֻǡֻû뵽ϾȻᷢ顣
شüͷһЦòڹҵθڰɣƺڣ㶼û˵⵽ôһأ
Īһ죬Щֹĳ죬µĿڵʵʵŮԪӤһ˫󡣡
˫ޣ
ش̵϶ʱֳһֹɫ˫ޣش̵ǲİҲǶţУ˫һ˵ֻһֱû˽˫޵ʲô壬һ˵ǸӺɿʵ˼˵Ǹոֱ˴ԪӤ󣬾˫ޣ
罫˵˿ڣȻҲſ࣬ͷǸոձ˴ԪӤһ˫߲ε˫ޣӤֻ֮ǸոдӤǸĹôȡøѵЧ
Ӥ֮ش̸һ䣬ȴЩϡ棬ǵһǼǰԣƺʩչΪѣǸո˵ԪӤ״̬ºɵɣκѵĵطⲻشЩԻ󣬱㿪ʵʩչôô˵ϣ
磬Ӥ֮ɲͬһ˫֮ߵУҲѴճһԡܳӤɺϡ˵ǰһֹһԿӤǰˣλǰͨӤ֮ɹգ˫˫˽ȥ֮ԺΪӤ˫Ҫ󼫸ߡȣӤ˫һһŮҶҪﵽԪӤΡΣ˫ԪӤҪ϶ȣͺһԿһ㣬ֻԿ׺ȫϣܴҲҪһ㣬˫ԪӤų˴˵һֻ״̬ЩۺŻӤ󡣿ϧʵ̫ٷˣһԿУҵܿһ졣ԣ磬ӦףӤǶôϡ˰ɡû뵽ǡǾȻ϶ȣҿ˿ųӤ
˵ֺһ¡
ش̻ȻĵͷͨϸµһͣӤϡУǶӤĺ壬ԼΪñ˴ѸٵЩף㽫ɻ׳
Դƺ൱˽⣬Ա͵Ӥ֮˴˵УΪӤĹУ˫Ǳۺһͨķʽ໥򵥵˵һеתһеٶȻҲȳ˿˰ɣ
ش̵ͷЦ⵹ˣû뵽Ȼᷢ顣ⳡӤ֮ı仯֪Ǳ˴˵ԪӤӤأǰ˵˫֮ƺֹӤһ֣Īǻ˫֮
ú߰˵еģӤ߲֮˫Ժǰͨϵܽ̽оཨ˫֮˫ȻȲӤҲһ̶ϿԴٽ˫УҪҪͨŮ˫ķˡ
ش̵ûһ˼ĸоһʣȻ׹ǵõ֪Ķ˫޵ƺᵽŮбΪ˫֮ոձⷬӤԴʸŪˣһ˵Ȼ
ȻˣǿԺһӤ֮Ǳ˴˼ҲǺаġش̵ͷ˼˵
ʱһϲʵڷֺش̵ԪӤӤ֮󣬾Ѿ뷨ֻŮ污Ӥ֮˫һ֣ȻŮ֮з£Ǵһ̶ҲԿԪӤԪӤ֮ķ£Ȼϵķ£ı˴תͨԣһֱ˼ڡ
شȻǧϵĵͷ磬ҲģһͷȥղصӤ֮ǾͿ԰ķźܿǱ˴˶úܴߡ
ش̵ͷ


ڸ߸ߵϣһźȻźֽʣһƬʶһżʵϾһּ䴫еַһʶ¼뵽ƬУõƬˣͨȡʶط˽֮ҪݡȻź¼ȥʶǺ΢ʶַҲԶԶûôӣԶսִʶǿ
칷һ˾Ȼ׽̽ɱˣ׽ȷʵԽԽˡüͷ˼ԼܰǸ׽̽Լ˿֮ԣɰԴĦ׽µ͸ʲôζС
ʱŴææܽһˣǱˣܣԡ
֡
һԱ㼱ææĽк
˼·Լܣûжŭǳܣʱ˻ţãһ칷һ巢ġɺ˵ǵ˱׽̽һȫɱ칷һΪ𶯣Ҫʮǰᣬַ׽֮£Դʲô
һ漴æʲô칷칷֣֪ôˣ
ü׳ʲôˡ
Խ֣ˡѾͷٶȷɿ죬ЩͲסļ֮£ǿ޷ԼԪӤԪ룬Ӷ˷Ӥ֮𡣡
ʲô
Ŀѣһվ漴һҪȥȴסæ֣Ұѻ˵ꡣ
˵ʲô˵Ӥ֮ʲô㻹ôһ֣ǸȣֻбոɾڱøϹȥΣҶ¡
֣˵꣬ѽû¡ԱһĿ鼱֮£ɴֱ⡣

ĽŲʱͣĿⲻƵĵŰԵܣ㵽Ҫ˵ʲô
ε֣ҲҰѻ˵ôôʲôҪ£һסô
״ɵ˵ǵôһ£㣬Ҫֱ˵ص㡣
Եصǣļ˷Ӥ֮𣬵ǡСһ뷢ֵ֮ԼԪӤӤ֮ɹĻⳡѡ
ͷһɣô˵Ѿûˣ磿
Եͷǵģ˶ûˡûСӻݵˣû˸ԼԪӤȥӤ֮ǿһ߶ҪΪҽ³
һһֱĲǶģСȷʵǸ̹֮ˣԪӤӤ֮ķǰҵʱᵽġû뵽ȥȷʵ˵áҵҪлģУھ͵ȥ
˵ţȴٴαסԵ֣ôⲻҪ飬Ҫ黹ںͷأҰѻ˵òã
˵
ԵҸոеĲص˼Ҵҽȥ磬һ֪¶£㱨ôҪ飬ȴһͷ˲ص벻ȥʲô
üô֪ѾͷҲȷʵ߻ӣôҪ飬ȻҲһҪǳʲô⣬ôźáðɣ˵絽ȥصʲô
һĴ˷ܵ磬˵Ҫȥص˫޹
ĵӶʱֹ֮ɫҪȥ˫޹ôҪ˫ôѾͷԽԽˣ鲻ͬ⣬ĺ˫ô
ֵ֣㻹˵¶֪֪˵ˣ㲻ᷴԣ˫ͬŲţ
üܣ㵽Ǹʲô˼ģл˵
˹ӣƵ˵ҪȥصӤ֮˫޵伮ǺǣҪӤ
ʲô
ɫ䣬漴ɫЩβס˷ܵܣ˼˵֮䣬ԽӤ
Цô֣Űɣ˵ʱҲЩɵأ˵ˣѾСӳɹӤһΣ˷Ӥ֮顣Ҳľٶȴû뵽Ȼ˴ĻԵٺ٣֣㻹ᷴ˫ô
Ѿȫ˰˵ʲôֻʣӤ֮Ϊһ֮Ӥ֮ȻİһǰλǰӤյ¼ڵ伮дļأҲĹԴ󣬼ۣ־޿֮顣
û뵽ȻԼŮӦͬ飬ǣһСŮӤ壬ôĻԵһԺһΪ˷ܵͷſھ³ĪǣһܿҪˡ
ҲôġԽӿڵ
ӿֳϲ漴뵽ʲôŲһѸٵĳƮȥԽл˼Ҳ֮˳ȥ
ʱظУش̺˫˫ƷżʳڵΪʳҪѾô̫ˣԷϰ֮󣬵Ҳô׷ڷеʱ䣬ʳ
磬Ҹոȥ˲صһˣǵв̫࣬ûҵӤĹ伮յĵӣһʱҲûҵӤĹ伮ղںδѾǼˣò˶೤ʱ䣬ͻҵģʱǾͿĹˡЩ˷ܵĶش˵
ش̵ͷû̫˷ܵ˼ڵ֪ӤԼ˫֮شҲһǵ˷ܣǺܿ˷ܾͱɻ棬ֱڣشԻΪλͻȻףֺȻʧӰ١Ȼ֤ش̵ΪûʧشȴףΪܵ˺δֵЩʲô
ৣ
ȻԵ޹ʵĶһˣ羪վӣʱ򣬶ʱһЦ˹ȥ˵ôˣŮЩȻȥ㱨ء
ǷӤ֮ɣЦЦ˵
Ծô֪ŶˣһǰĶ԰ɣ
ͷ漴ĵ磬ڻûˣΪһ¡
ҡͷЦ˵ںõĺء㰡ѾɹͻԪӤľ磬ӤĲˡ
Ŷһ漴ЦǺ°翨ôʱ䣬ͻˣ⵹Ǽֵص顣˵ȥ˲صѰӤ֮Ĺô
˵ͷ


478 
һͷȻǶ԰ǰ޻ɡȴֱ⣬Цſ˿¶ЩŮֿ˿һԵݵش̣ŲЦŶǲ֪ȥصӤ֮ʲô

ⰻȻȻ嶼ˣ㻹װ֪᣿
Ů˵ţһƾյðһǱˣǽİԡ
ף壬Ҳ翴ԣһ漴ֶԹ壬ôǰ㲻οҲŸոո㣬תͷҵ㱨ˣߣڨЦ磬ҲΪ˵ôҪ飬Ҫǲ֪ҲˣȻѾ֪ˣôܲ峤㱨ءĵŮôҪ鲻ȥ㱨⵱ֻˡ
һۣһ
ˡ
ڰ֣ǵЦͷɫ磬飬Ѿ˵ˡҪԲҶ˵ɣֻһ䣬ȷ֮ĿӤ
˲Ⱦһ֪͵͵شһۣŵͷú߰˵ǵģ
һڵ磬ͽǰǰϸĸΪɡ
δˣЩ£ⷬģ󣬰ԼŮòСѾʲôɣ뵽ɫһڵô磬ʲô˵ڵô
ǡǡæҡҡͷ
ʱһֱûп˵ش̺ȻЦ峤뻹˵˵ɣұ˽ĸϾӤ֮סʱ򣬸ûûӦ仯ġ
ɫĵͷ
ش̼״㽫ھʱǰǰµһ顣ȻԼѨͻȻε飬Ȼ˵ڵġ
൱ش̵ĽֱشϣҲûмſڣ˼һʵ룬ոԣ˵ڻԪӤǷӤ֮ʱ򣬲ûʲô谭
ش̵ͷ
ܱ¶ϵܣȻҪһ˵Ӥ֮ιȥ
룬ֻܽ¹ΪɺϣӤ֮ԪӤֻ棬жķաش̵ĿĹмΪ˳¶ҲֻǹΪɺˡ
硣
ĥһ֮㽫ĿƵϣĳ˵㻹ǵոеʱΪ͸˵ʲô𣿡
ͷң֮вɼꡣ
ͷ֮ȻٶȣҲҪԼܽܵķΧǳΧǿȥǵͷֻܺԼһ˵ģǡԣ׳ԪӤ㻯ⳡѣӴ˽٣պһҪסɼ̰
ɵĵͷסˣԺҲ̰ˡ
Ųĵͷ룬ŮӹѣҲǸԵϣһεܸԡ漴뵽Ӥ֮£ͷӿһ˷֮⣬ȴɫĿڵ磬룬Ƕ˼ȻѾйһӤǱ˵ǶǼΪϧӦ˫ް¡һ£˴˵ΪǿĻԵҪסòصص˽йӤ˫֮е伮Ǻоڼ̰Ҫʧ
ǵģͷ
شҲ֮һͷ
ЩŪȥҲǳ׵ķ˼䣬Űһ뿪ˡøظȻԵİԽܣйӤ飬ʱҪˣ
һ£Ϊʲô
˵붼Ӥ壬ǧѷӤ˫ް£Ǵȥ»ܴ𶯣Ҳпܻᱻʮ֪ڲϣκ˻ŵУʱԽ֪Լãٿʱ˵ɡ
˼ĵͷ

ûգصйӤ֮ĵ伮صר͵˸ظСͱй¶顣ΪʲôҪʵȫΪ˴ŵش̵УҪΪһص룬ͬʱҲΪ˱ش̺硣
Ҫ֪ʮԶԶϿôгҪ׽ڻʱǽش̺һԱй¶ȥƾӤݣԼӤ˵ļֵǶԹģյĲҲǿɼһԱһУۺ죬˳ڵ˻ǿ󣬶ɱֵĻǶһ˵ʧͲһĴˡ
Ӻһݵʱ䣬ش̺綼ûͷӤ֮УЩйӤĵ伮͹
ϸоͨЩصĵ伮͹ش̶Ӥ֮ȤԽԽŨͨ˫ķʽͬʱΪ˫޹ȷʵһĺôԶԶֹô򵥡ĹֻҪһֱȥ˵ٶȲߣھͻҲмİһҪָԱʵش˵ȷһĵĺϢ
һ֮ش̺ٴλص˾ҵУһΣǶӤ֮ѾȻء˴ЩӤصĵ伮УҳһűȽʺеĹｻͺ
˵ǵλӤ˫޵ǰ֮ǰ֮һӤֻΪһֱûκ˿Ӥ˫ޣ㱻֮߸ʽ
Ϊش̺ĳ֣ڵõ˷ӵƽ̨ڴΪʲôʺش̺磬Ǿ͵ô˵в˵ˡ
Ȼش̺ڶԪӤ˵ľĿǰڵһϡЩйӤĵ伮У˵ӤбҪ֤˫ʵ൱̶ȵһش̺ʵϵĲ࣬ȻΪӤ谭ǰʶеӤΪ˾Ѿչֳ൱ԵЧҲֻһʱģҪкʵĹܽһ˵Ӥ˫޷Ӹá
һｻͺͽ뵽˵ߡΪþ˫֮ʵ࣬дʱȻӤ˫ھкܴİǱ˴˵ıȲᷢı䣬ǿĻǿ죬Ļֻԭе˫нȻϣ˴˵ٶȰˡ

һץۣȥˣشһǰѾ˿һʱ䣬İʱش̵Ľ˵Ƿ٣ԭԪĻѸٵԪӤĲΣѾӽԪӤĴԲΣò˶೤ʱ䣬˾֮ıݣͿԽ뵽Ӥľˡ
ٶȻش̣Ӥ֮£ٶҲԭѾӤм׶ΣǰԭٶȣûмĹﵽһΡ
ÿһʱҪһش̺Ϊ˵Ĺ͸ų顣ⲻΪŮҪǣش̺綼һ尵صľ䱦
ҡ
ԪӤϵڿо˴˵໥ͨһĹʣԪӤסէһ·Ӥһ㡣ڹʵıһõĽһұĲʷﲻϵ裬ʱʱķХǡｻͺʱ
ش̶ؾصϣƲϵڵһƬСزϵתŸԵĹ
˲֪ãشǰչԪӤڣһ֮ʧش̻۾쵽ԼΪ¶һĨЦ⡣ԵͬջԪشϵЦ⣬ҲݸһЦ磬ʲô¶ôأ
شҡͷ˵ֻǸоʵϵı仯Щϲˡ뵱һʱ򣬳ڵԪӤûû뵽һ겻ʱҾȻܹﵽڵĲΣЩ󡣡
粢֪ش˵ⷬп⣬ʵϣش廳үүϢ֮ӡǶӺܿҲԶԶѸ٣ʮʱ䣬ҲŴﵽĲΣȴû뵽Ȼɵһ겻ʱڣͻƵԪӤӽԲĵزǿҵĶԱȣܲش̵Щпء
Ҳ츳ˣҵôٶȣȴ֮ѵءЦЦ
شҲ֮ЦЦе˼ȴת뵽ԼһѾӽһʱ䣬һʱûиӴϾĹ֮ˣлΪʵ޷ԱפһѾԱˣ㲻Ҫȥ˽һ뷨
֪׽ˣҲ֪Ͼûддϧڸ޷Ӧֻʥ׳Ĵڣش΢΢һ̾
ͬʱ
УҲ΢΢̾һеɺ뵽ᵽЩ׽̽ŰɱʮӵЩģ컢һ룬᲻¡
ų½½߽һӰǱˣһİ˴ϡ
˴ϸԾλԺеƬ漴һŹâγһĽĴָڿУ׽̰ԵԼμˣ컢һ
ûгֶ೤ʱʧȥʧһɶ
λ컢һѾ룬ټʮٰᣬҲ˴δὫҪֶ׽̵ַ֪λԴʲô΢ϣķʵ
λƺոݣ˭Ҳû̿ڡ˺һ󤳤ϲüͷ˵峤մξٰӦһŶ԰ô컢һأ
󤳤һ˵λҲ׷ѹζһģ
ޱ˵˵һǵҪַ׽̣Ǿûεᣬ˴δȰתø컢һ
Ц
⥳Цһڵʲôҿһ컢һƨλ컢һѹһͷϣ컢һҲ֪£˶ϵһ̬һʾɡ
ҵĹ۵⥳ͬ컢һȷϴλӣ˵ˣһ컢һĺתСԾӣתλȨҲ׽̵ʽһȷȹ컢һλӡûк⥳ϳ˳⥳ϵĿ˵
ף
⥳һĿϡ
һЦߵ⥳ңҲǾ££ԾǶԣǴ
ôһ˵⥳ϲ˼ƽˣĳϵҲ⥳ϵĸй˼ָơ
컢һҪλҲÿûǸʵȻӵ룬һȻҲҪϵģи飬һᣬ뽫ϡ˵

µĳϽһ漴ƺ׹˼󤳤̽ʵ峤˼˵ʽ¶ˣ


479 ʥФ
΢΢׵ǰҾ˵ܹڴﵽԪӤľ磬ȥμᡣѾ˳ͻƵԪӤĲΣѾڴԲٸʱ䣬ﵽӤĵزҲʲô£ıҴȻܱܵӰ죬ӶУǲͬӴн羿ôһģȴҲĳɳԣѾᡣǺǣҼǵÿᣬøӡ֤Уӡ֤Ĺھ϶컢һĿǰΪǲμӴ˴ӡ֤ᣬһڿǴϣˡ
ԣ̬죬¶һԾζ˻Щȷʵش̵ݵϸشһһ꣬ȻӲĽԪӤĴԲĲΣٶȣЩľͬʱҲ۲ѡ
ͬ峤飡
󤳤Ϲֵв̶ܶһʱ䲻Ȼ˳ɾͣǺҲ֮ٿڼǲȥһȷʵмĺôٿϵ֪һһУܱ
󤳤ϵĻ£⥳ȴԥſڵҵǲͬ󤳤ϵ峤ݽԲһ㣬гЩ֪⣬ĵӶĵϸǴǲμᣬȻ֮ǱСһ쳣ʲôҪܵʲô˺Ƕһ˵һ޴ʧ
ֵ⥳ԣʵͿǹǰĿѩأΪǶ˵ʵԱǶֵĻ˼ӺҲõ֡ңΪǱ쳵ߵģһĲξӦ߳ȥд裬սʵΪѽݾ
˵ȻصһЦĿλϵתһȦһ˼㿪ڵʵμᣬһԭλӦû֪ʵڰǰѾϴһУˣоȻ˫Ӥ
˻
ĻһĳӤʣ޲֡
峤Ե棿гϲ̫ŵʵ
ͷ˵֪֮Ϊ˷ֹʲôʣ𲻱Ҫ鷳ԾʱλҲ޷ˡڰǰֿӤ֮󣬾ͿʼｻͺӤ˫޹˵ٶȶԶԶܱ⣬ﵽԪӤԲľ磬ҲﵽӤм׶Σ룬ΪóɾͣʮһУӦߡԣҴȥҲ˴εᣬϵһصʵЩΪһ˲Լ۾Ҳ컢һ˼ɡʮ֮ڣһؽضʥФ֮׵ı
ĶµĳҲ׷׸飬ͬʱһĽҲȼ˼ġɾһƬϲʱͻȻ䣬һǿڵİλӣס͵һ漴ɫ䡣
ʲôˣ
ЩǱĴӵ֮󣬲ĻʵɴҶһͿô֪ǳʲô¡
ʱܻвһĴܶȲϸոһǿ󡣿Īֳһռ䣬Щɫˡ
峤
峤

еĳ϶ĿתϣȴҲüͷ૵ĵ֣ƺһԣ˭ܽôǿҵأ
˼˰죬ı鶸Ȼһͣ漴͵ˡ
һ磬ת˲ͳ˴µİ˴㿴ңҿ㣬Ҳ֪˭һΣƬ̼˴붯׷ֱȥ
ⳡľ޴󲨶һе˶һʱ䣬ڿ޵ģϢǣ뱼ʣȴûκ֪Ƿʲô¡
еش̺Ҳ˫˫е״̬תѹעĿӣȿڵ磬ոǹô£û߻ħ
شüͷҲһľ۾ӵأôǿأĪĿռ䲻ȹ̣磬СﳤӦñҸɣǰûгֹ
شֱԼΪ磬ﲻһ𣬾ദشڳƺڼӽһ硣
񡭡ûзأҧҧ۴漴磬һȥɡ
ش̵ͷá
ش̺˱˾ңصظ֮ȥȴû뵽ԴҴҵĸ˹æ壬ոǹǿҵоôǷʲôˣ
ԵɫЩ̫ÿ̾һ˵Ҫ˵˵µġո峤֪ͨңҪתǰУҪ״šֻǷһЩС״ǲõġ
Ȼô˵شܲģŰ׷ʣԱû취ֻε˵ðɣðɣҸǾˡ˵ţԶһ£ԲŰ̾ļ˵ģ磬Ӧ֪лλ̫ϳϰɣ
ͷ˵Ȼ֪ѽ
һԵشüͷʵʲô̫ϳϣôû˵ڲֻаϵô
͵̫ϳڰ˴֮ϵģ峤֮ϣʮм̫ϳϡ̫ϳϣתĲΡһλ̫ϳϾ˵ѾӽתԲľ磬ЩһֱڲȡյĲΡ
ش̵ͷµ̫ϳϵĺ壬ȻΪתĳ׼һĳƺšתļشҲһ֮ң̤ղε˵ÿһѹһʵʮӵĳ򣬲ѹ׽̣ʮҲǸתֵʵλġ
漴ش̾ͲΪװԺúõЩ̫ϳʲôĪǸոĳλ̫ϳŪģ˵ĻЩӵת̫ϳǣʵҲЩ̫˰ɣ
ش̿ԣȴĴʱҡҡͷ̾λ̫ϳеһλѾԲˡոǹǿɢλ̫ϳԲʱһ˲ͷɵģ
ʲôһ
شҲüͷһ塣
Բˣŵ˵Ҳ̫ͻȻ˰ɣ
̾˭˵أԲŵϣϣղεģȴû뵽ô;ˡ޷գʼ޷򰡡
Ĭ
شҲһԲش˵ǵһνӴߵԲţο˸ߵΪҲͰһĸп̾編Υܹķ򣬾ԶҲ޷ӵҡ
һ˲䣬ش̸ӼᶨԼ׷߾Ŀꡣ
ա
һ¡ص񣬰еĵһ֣̫ϳе˶μⳡÿ˵϶һ㱯֮⣬֪ΪʧȥһλĸֶϧΪջֲ̾
֮˴ۣ߸ߵϣ˫ü岻չİ˴Ҳͬһɫ͸һ˴ĳء֮ſڵԲţһһʧһֻʣһλ̫ϳϣʮеλӽˡ
µļλ϶̾ҡҡͷ˭Ҳû˵
״ҲĬ˺ܾãٴοڵԲŵסģۿѾٰڼҲһֱֱʹСȻʧȥϣֻҪŬͬµ̫ϳϼλλϣðɣ飬ȷһţɡѽˣصҲӦóﱸһˡ󤳤ϣЩ㸺һ¡
󤳤ϵ˵ͷ
½Ϊϳ˴ҲûоƮȻȥ
ظ
ش̺Զǣ˶ûˮע뵽شǰŵĲ豭С
磬Ȳɡ
ش̵ͷ豭ǳһڣ²豭˵磬Ҳ̫ˣһҲ⡣ΪеԵʣ˿ԶõЩַǶԣѲáҲһһʧ޷ǿ󡣡
絭Цҡҡͷ磬ҲǸˣֻΪϵԲţЩơڶףп׷ʲô޷ﵽյĲΣǸ޷ƿԼˡնڴ󲿷˵ǿɼ顣һӵʱ䶼˿ϣܵһ죬һܽԪӤЩһӶ޷׷ֵôһȻףȴʵĻš
شһ̾ϵԲţľҲһӰ죬ش̱Ͼ־ᶨ֮ˣЩ뷨ֻһͱ׵ĨɱˡȻڵ绹ûܰ뷨ЩصļơΪӤĴشȻҪȰοһµġ
磬˵һ仰ӷ֪֣֮ش̵Ŀڵ
һ
ش̽˵ȻҲȤ˵ȻƽʣֽԵıҲþǿ֡ҪľֻҪһľôУˣ𰸶һġң㲢ûȴй֪֮ܶһӻ֪Լ׷ʲôԻƽƽʵǻجج֮ˣȻͬѲȴĿ꣬׷ͻһȼʱĿֺ˷ܣΪЩѵֵȥ׷ô
¶˼顣
˵ĺá
ͻȻһð˳
ش̺ͬʱתͷȥ㿴ŰЦ˽
ôˣæ˹ȥ
Ůһۣҡͷ磬ħˡҲܹ㣬ϵԲţв˲ħԼе־Ŀ˶ҡ֪ˣԲŵ黹ӦĺáڵҪѴѵʱ;ȥˣ򳤴ȥ
ŮȷʵħոһඥһȻʡ
۴Ŀش̣ͷ˵ȷʵǸе˲ţһϣԶԶһģеı֤֪һԪҲҪһ̵СϵԲţҪǵУǴûһ㡣
΢΢һ˼˵Բŵǰһ̣ô
ͷϱյľ磬һֱԲŵһ̶ûзϧҲûܳɹ˵ĺܶԣӷ֪֣֮ȻԲţһ׷ԼĿ꣬ûдɣȴҲ˾塣ÿһ֮˵һġ
ͷˣ綨ŬУԼһܴﵽյĲΡ
ͷ漴ش˵룬ļָˣ
شһ㶣漴ҡͷûС
Ŀоһ漴Цոռ˵һΪʲôˡ
ش΢΢һȻôһ©Ͼͱסˡƺû׷˼شȻҲͲˡת峤ԲţһʧǺܴİɣ
ͷ̾Բŵ̫ͻȻһ൱ġڣһǺϣڶʮڣ嵽תյĲΣһ㣬ϵԲţҲʲô
˵һ£ֵˣҪȥһط
ȥʲôطʵ
˵֪ˡ
漴˸ظû೤ʱ䣬ش̺ͱ˶ߵһǰ
شͷҵңдš۱ش̵ĪһϲǵԼ˵ع۹ϧ˴ֻгݵ˲ſԽ룬ʱҲûڣֻ˵ղصĶǷ
ĪҪҺѡ
شͷת뷨ʱѾ̲ס˳۱ʲôĪҺ
һЦͷҪǽȥֵķǵΪѾھԪӤϣҲԶʹ÷ˡֵķϤһ·ʹãҲսͷһ
⻰ûеζֻǻһشȴǰüͷ룺ʲô˼սͷѵҺ߳һ۾ӵĵطȥһ£
ܿģش̺Ĵ£뵽˾۱Сһش̾ͱǰľˡֻ洦ɼƯŵɫĹȦÿȦ֮жһģͬķڣľǷɽ״ķҲ֪١ִһ²ټ
ô෨شüͷʵ峤Ҽǵ˵ⷨƺǼΪϡٵİ
ͷЦΪϺƵԵʣȷʵ࣬Ҳֻ˵һô꣬ټķõóֵġľһԳһķأĲ٣ȻͿûбȡˡöö٣ÿ
ش̺һۣĿнһϲ⡣漴ĬƵģͬʱ̽һһƯķ׽ȥ
شһö״ķ˱һϹ֣еģشһ۾Ϊڶ෨Уâ˸Ϊ͵ǹϢȴΪԡ
ף
ش̿ö״ʱ򣬲ᵽ˼ⷨȡͲô׵顣֪ǲΪ״̬ʲôĲãشΪԼҪסʱ򣬴˱Ȼбܿһ㡣
˼
ش̿һԵ磬׷һ߲ϼ£Ҳһմϼʱ˱бܿ
˶һۣǱı£漴βϱ䶯׷
һʱ䣬۱ͬת򣬶ӰǰϵܣķҲˣǱ˽ӽķܣһֹľ۱·һӻ˹ŸɫεķǱʯӵˮһ㣬һӰƣҷɣһʱò֡
ԶЦĿ棬һڿУܲܳɹȡ÷һ㡣
ף
ش̵׷ƶʱͻȻ䣬Ŀɨ˴һĳ󷨽Ƶĵش
ǣ
ش̵βͣĿεضǱƵĵشλãһԲĽɫ塣
Ȼش̿Կ϶ǵһμöɫ򣬿ǣȴһرϤĸоת˼˼ʱǿشͻȻֹסΣҲ֮ƮȻش£磬û뵽ķ׷˰Ҳûõǣ
ʱش̵ĿͻȻһΪڼΪʲôɫһرϤĸоˣֵʥФѾǲģҲֻɫȵȲѡ
ʥФޣĪһʥФѣ
ش뵽ʱļǵã˵ʮʮʥФ޾ۼܻΪһ׵ķҾ߱յѾʥФʥФ񿴵ʥФѣô᲻
٣Сô׼˴۹⵹ǲϧⶫɲܶġƲһЦҲûش̣ΪͲشܶģʱûзˣԼ̳ҲмҪ󣬲˭ӵоӵеġ
磬ôˣЩֵĿش̣漴˳Ŀ⿴Ǳ󷨽סĽɫԲ
ѽ⡭ʥФѣôŵˡһ漴תͷһЦģѹûʲô
״תͷʥФѵ˽Ҳ٣Ȼⶫ֮شͻȻڴæȰ磬ͣ¸ǿȥ׷𷨱˵ˣǿȡֻҪǸ¡
شȴҡҡͷָָǽɫԲ򣬶˵磬ոճƴΪʲôʥФѣ
Ϊش̲˽͵磬ʥФѿʥʮÿһʥФѵĴڡҲϵӦƩ˵һʥФľʥФÿһʥФ޶⻯һӵвͬҰһ˵Ҫ˭ܾʮʥФ⻯ķܹأҲ֪ǲģϧʮУӸԵʥФΪ䱦˻Ĺĳһʵġ
شⷬǲ΢΢һ̣룺ʮԸ⹱ףһõʥФʥФֻǡֻ޶ΪʧʧˡõʥФѣҾʮʥФ⻯ķֻŸˡ


480 
ڹ֮ҷĸַش̺פƺʧȥ˱׷ĶҲͣϧش̺綼ûнĿΧЩϣεĶǰԶǱʥФѡ
硣
Ȼ⴫˵еʥФҲʮֵĺ棬Ͼǳ˽ԣףһҪԣش̲ȥ׷𷨱ǶԴȤɽĻһ

شӦһ漴˼˵磬ʥФ޼Ȼ˵ô棬ΪλҪסأ
һʱ䣬شȻһֱڿΪ϶ϾʱҲᷭһЩһصĵ伮о󷨣ϧشһԼΪû˼УⲢһ۾ϳǰ󷨡
Ȼش̽ע˲ӦõĵطشĶʥФȤҲֻεش̽ͷ۵ǾվŵƺΪ˵ľٶʲôԥ֮ŷڵ󷨲סѵģΪ˷

ԣ
شüͷ𵱳һʱʥФʥФԺԼʶݵϢͻ棬Ȼ׹룺ʮӵеʥФޣĹԶԶҵô򵥣ҵʥФ޵ķȫȫˡ
룬شʵ磬ȻʥФҪôķӦ൱鷳԰ɣ
ͷȷ൱鷳ķ֮ڻǿԽġеʱʮĹͿԣǾ͵ÿûкʵĴҩˡ
ף
شüͷǰô˵ѭֵģ
ЦȻˣȻΪһô꣬ѵֻһöѰٺ٣ɣʮѽһӦѰ̣Ŵ̾ͿѰҵѳֵĵطȡͳˡʥФԷԺԼǧ꣬һͻҲµѵ಻ʮһ޲඼ѾԪˣڹƶµءһöʥФ޵ҲǼʮǰȡģò˶þͿԷˡ
˵һ£Цش̵ļ˵磬ڵΪԱȥԺ޷ͳһƿصģʱ⻯ıǿ绢ˡ
Ŷ
شһ漴׹룺ʮѷֻ֮ΪӢ˲ܹӹܵġһֱһˣǵǲϣֻʥФϧұ׽̽ȻʱҲ޷ãңҲ޷ôڴ˵أվҪȥġֻʥФòˣ
뵽ش̲ЩϧͬʱҲһͷھͺˣ֪ĽöʥФѸɵôһҲίڴˡ
֪ǲش̵ͷЧǽߵöʥФ޵ɢϢ̫ŨȻش̵ͷոµʱ͵ĸоЩԾ漴ĿкȻһּʹĸо
ףôô󣿡
ش̲ĿĴʹʱֿϲĸоʱش̵ģ˴ʱԻ磬Զվһ峤еͷеĿ
磬ôˣ
翴ش͵ıĿҲ¶Щʹɫɵĵʵ
ش̱һѣȻ㣬ȻͻȻֽϲͬʱ֪ûʧϵǰһѨϵͻȻ֣ӡ֤ش̶ΪûжʧĲ²⡣
ǣȷʵĲʱڣ¶ţⵥĹûע⣬һ峤ôܱùҪǱ¶ˣش뿪һͲô׵ˣпɥڴˡ
뵽ش̸æȥҪѹͻȻ֣ȴȻ֣˿ȻԼ͸ȣȴûܵԼĿƣҲûкԼʶӴһ𡣾ش̰ļʱͻȻش̵壬͵Ĵ˳ȥ
⡣
شɫ䣬Ƭ̼䣬סˡΪȵķ֣Ҳ֪ı仯Ȼڰ֮󣬲ûлûı壬ҲûκǻΪһʣѲ˱öѡ
⡭ô£شȫˡ
磬㵽ôˣش̵ɫ任ͣܲġشȴסһ㣬ɵɵĿʥФ޵ѣһ룺ƽҲ֪൭ô쿴ʥФ޵ѣͺ˸ƵġȻôϲѣպѷޣһҪõ޽ƿأʡŴѶЩʧˡ
ش治ʧǣ׼ȷ˵Ŀɿڴ˸оʵشȴĸоУ·ĿӰԽ󷨣뵽֮С
СһòҪ˼峤棬˼еı޸ɵɣشͻȻͷеۣʱԲᷴôɣڻ治ʱ򡣺شҲѶϵӣۼ̬ˣҲֻ֮֮ҪǱˣǾֻƴһˡ
ס
վԶų΢΢üͷڸոһǣоһ쳣ϸȥ鿴ȴû˿ķ֣Ϊķͷųһ쳣ϡ档
ͻȻöʥФ޵ѾȻų뵵ĹâȻâܵȴӲ˫ۡ
ͷһҪȥʱȴз֣ϵĹâʧˣɵֹסŲ漴뵽ѷĹƺз󣬵ҲûٻʲôȻҪ֪еıڱһֻǿɣ¾Ͳôˡ
磬㵽ô
û¡
شѾȫعΪͻȻֶҵѾָ»ΪһƬɫĵĹ۲һԶûзʲôи
ǻȥȡɣ֪ⷨƼѣÿ˶ӵзģ֮һķǾݵɱ飬ſѣǸ¶ˡԹ
ش̵ͷȴûȻ䣬ش̵üͷһ漴ϸֳһ˿Ц⣬ûЦлΪһƬȻһϵеı仯ȫشгԭ绰£ش̵ͷʱǿʥФѵѾ˳ķˣͬʱһ㣬ûĲоشȻЩϲرǿǱѻö˶˵ĴʱһЩЦ⡣
ΪʲôЦ
ܼ򵥣Ϊش̺ԵĸоѾ˴ѵδ޻꣬ѿǲֻһŵѿǣһŪ˵İ裬Ҳ֪ǲǸӦش̵̬ŪôһϷ
ش̵Ц⻹ûиֶãͻȻֻعڵȻٴʧӰ٣һǰͻȻֵѨͻȻʧʱһģһ
ǹˡ
شͷˮףȻûʧѨҲûʧ˵ΪӦҲͬûʧŶԣΪʲôѨϺڶݵĳ֮ȴʧӰ٣޷أ
ǵȥ
Լϻʲôصĵطô
شһƬãȻʱ䣬ش̻ججȡǼ״ķûڳ֡ȵͬȡǼ߲ϼºһŽɽӵĽ֮˱
˿ˣȻֻһΣǻʲôҪȡķǾץʱ䡣
شҡͷ˵峤һ㹻ˣսĹߣΪǸ
Щ죬ڴ󲿷˵Ҫ˿ݺӣΨ߲ΪΪ߱һ޼᲻ݵķش˵⻰ʱȻߵ˼߶Ҳߵķ룬ֻܲĵͷҲûж˵ʲô
һԵ缱磬˵ˣֻһΣһôˣȥһ
˵ţķȥûö೤ʱ䣬شõһԲ״ķԲ̵뻹һӣҫ
ŮģҲֻεİԿЦ漴ش̽ӹǼͷ˵ȻǶպ˷ãǾͳȥɡ
ش̺綼ͷ漴˶۱
Ȼʱ˭ûзʥФѵ䣬ֱʮű֣ѾǺˡ
ǻȥɣúüǸõֵķһش̺ھ۱ſڷֿ
뿪֮翴ɫЩԾش̣磬㵽ôˣΪʲôԴ˾۱֮ͺͦʧǵģǲǳʲô¶ˣ
ش̻ع΢΢һҡͷûʲôֻͻȻһЩѣ߰ɣǻȥ峤ǽҪúõļµֵķء
С죬ǲŵĿش̣ش̿϶ʲôû˵׷ʲֻա
صظ֮ش̵üͷûɿݲ裬ش̱㿪ڵ磬һ˾һ
ݲ΢΢һ٣ش̵ģЩģǵͷ˵ǺãȻض󣬵㾲ˣһ
ã
شЦŵͷ
漴뿪ˣش̵ɫȴĳ
⵽ôأش̵һ΢΢ҡҡͷ
ԴͻȻ֣ͻȻʧӰ֮ش̵һֱûƽȡ˼ûУͿȡһû˼ȥӣӲǰһξ۱֮У˵УشǴĳԿˡ
ϧشȷȷʵʵû£˼ȫԼϣԽԽ㲻Լϵ׳ʲô顣
ǿʥФϰߣᱻ漴Ҳͬ⻯һΪʲôڣûʲô仯ҲʧӰ٣⡭ȥ
شһʱЩķҡ
˼˺þãһļԼ壬û˿ķ֣شڻȻķˡ
Ƥĳ⣬ĻСش̿Цһ£漴ҲЩοڡٿ֪ҵΪûʧҲûʧ㹻ˣֻҪЩڣţһģֻҪҵ
һ
ظ󣬾ҡ
磬ʹˣõһ¡һǺķءŪķ漴ֵˣҲ򵥣һǬ롯һ̡ҲͬǺĹ۹ⶼ
شЦЦҲŪȡûмķҵѾָڵشָֻյ̬
ˣ磬֪ΪʲôͻȻȥ۱ȡôͻȻʵ
شҡͷ˵Ҳ֪
Цʹˣ˵ҪʼˣһΣҪȥμأ
᣿
ش΢΢һȻǰƺȷʵ˵ԼҪǴﵽԪӤĲξԼȥμʲôᡣʱҲûע⣬£ɺʵʲô
͵ʮ֧ľۻᣬÿһݾͻһΣͨʱ򣬻һ໥ϼͬʱҲŶ֧λӣȷһʱڣ˭Ϊʮ֮ס
ش΢΢ͷȴһ⵹Ǹûᣬһһֱӣ޷ȥͬμνᣬǿԳû뿪
һʱУشԾѾӵԱ˱н׶εѾգ뿪һҲȷǵʱֻûͨƣһĹ䲻ϸ񣬵п϶мߣҪ֪뿪ѡ
ԣᣬش̾ûˡ
˭֪ʱ˵˵Щͬء
ôͬش̲
˵ҪһζԸ׽̡ɲ֪׽̫ţرǸʲôż׽ӵܣѾ˲ߵʮ˵ӣѾԽԽУʮΪŭҪַ׽̡

شüͷͷЩЦá룺Ƶ׽̽ǰﻹʲô׽̽
ۣشѾµжϳٰݵˣпܾռ˰Ħ
ڿ˼İ׽̽ʮʮּ򵥣ȻΪ׽̺ʮսȿԱ˽̵ֿ
ֻش̲֪ҲͰˣȻѾ֪ˣͲô˵˼óѡһش̱ʱ뿪˼һҪμᣬһ˽ʮĶ򣬶ĦʲôҲսơ׽̺ʮ֮һսȴҲĦ̵
һش̱ע⣬ЦЦһȤȥʶһҲá
ǵȻʮΨһܾʱȥμܿʮеͬءЦ˵
ʮеͬش̵ɫͻȻЩ죬˼˵ҲӦûȥˣ
ʲôǣ粻
شҡҡͷ˵ûʲô
ش̴ʱȴеĺƵ
һ壬ߣش̵һߣȻʮᵽ룬ôһҲ϶ˡ
ôشһֱûȥһ峤鷳һǱ֮ѾүүĿ꣬Ҳò֣׽֮·࣬ǰҲ飬ΪͬʱȴҲûʱȥġ
ڣʱ䣬ʱҲǡǡãһ峤ش̻̲סүүǰ涯֣ɵˡ
µʱ䣬˱㿪ʼ
ǰشҲʱ֮ˣĶ鷳֮Ʃ˵ͺ鷳֮Ҫר£ƷĻ棬ܹѾת֮ڷļҪ࣬Ĳ˵ǴﵽԪӤԺԪӤӤ𣬾Ǻܺõ֮𡣿ңеķ֮ֻҪԶʶȡ̷ǳ򵥡
ûö೤ʱ䣬ش̾Ѿ鼮صļķһ£ʶԺҲȫաתͷʱȴѾͷҲͬһʱ˼ˣһЦ
磬ĿƷ˵䣬ݸشƬ
ش̽ӹƬʶһ̽㽫صķȫӡСڷӦĿƷشһԺѾ˽⣬ȡķ󲿷ֶڶЩĿƲûʲôӦнƵķرһķ󲿷ֶӦķȻûзҲԲݣԶԶûʹ÷ʱƵĸΪɣӵӦ֡
˽˷ش̱㽫ĿŵеϡǰشѾ֪ö״ķǬ롱һԲ״ķ̡ͨϵĹܣشҲһµ˽⡣


481 ɱ
ৣ
شָ̲磬̧һָǡǬ롱ʱնҫͬһâشһ棬ǬʱХȥĦſ̶졣
䣡
شּ䣬һڶǬϣϸţëתۼ侹Ȼж۴ϸһڲϵ͵С̶ļХŶǬĴ󣬲ϵĻڱ׵ľС

ش¶һĨЦ⣬򵥵ĿƣѾش˼ԦⶨǬļɡȻûпƴʵʵԲƾƣشȻ෨ɹ٣ڰ͵Ϯ˶Ǭ벻߱ͨ෨ƣ任Се㡶μǡжζ
΢һ֣ǲϴĶǬɵķɻصش̵УֱԭǰСģֻĿĹ⻪תش΢΢ͷĿַŵеһϡ
֣ش̱Ѿ֪˱ĴԲҫش̵Щ档ӡУ׽ö׽ҲͬȻǳĳԵĺĹޣĲ
Իһ¸ոöƬصķԼԴ˱Ľܣش̲ŻȻףԭ׵֮ʯʯһֿԻ׵ʯ׵֮ϵĻ֮󣬾ͻںĴһ飬鵥ԭʼ̬ӵвڱɷ֪Ȼʢ
ڳصƣشͬûʵʲԴ˱µĥһ֮ش̱㻽ԪӤԪӤ֮УعʶڷΪԪӤأҲ֮˵һʣǾӤķԷԪӤڴأʱʱԪӤҲʮַ㡣
磬ҲѾô
ش̵ͷ
Ц磬ôһ˷أȥ۱ȡˣ֪ء۱ղصĿɶǲνϸߵķѰܵһءȡļ൱ķɱ֪󡣡
ش̵һЦȴҲûйĽʲô
ǰոմɽгǻܵõһȻϲ񡣿ôȥ䣬ͬʱе챦Ҳ൱ķ
ȻǶ͵ķȴκһķ֮£Щǿϲ棬ȻźЩϲķ޷شʹáҲش̵۽磬رڵķش̻治̫ۡ
Ĳ˵˵ǡ̡˱һ϶˲ã׵ӹɵģҲâشսս׵ľǿսɣ׵֮ôϡֻڵش̣ΪϵĪԭ򣬵Ϊʧ٣ָҲ֪٣û˳ֵıзȻҲֻܽһˡ
һ̸˷أ

תۼ䣬ֹȥһݵʱ䡣
֮ϡ
һһͧ˷ˣˮϼжȥէһۿȥΪĸ԰Լĸ󡣵ϸ룬ȴ˲ɻΪⶫǶ֮أ洬ܵƣĸû¶ܵŪԼĺͧԼҲأ
ʵϣҺͧʲôûʲôϵͧϵһˣݶǼ֮һǰμһˡ
һμʮӴ£нˣа峤ϣԼش̺ԼڵԼĪҡȽϺһεЩ⣬ںλ֮󣬲ȷڵݡ
ʻա
ָż˵ӼԦͧУְרźӴĴ󲿷¶൱ľͨʻͧҲڻ¡ҺͧҲǰԸŪģⷽ棬һȷʵ˿ȡ
ΪǰμᣬҪеˣԼλڣķװҲΪϲװ˫ڼʻѲӣе㴬ζ
塣
ȻʻյĲűƿ¶һŮŮŽţп㣬ɫT¶Բ۵ĸ첲ȥ磬һǵμˡ
ͬһװԲͬǣװɫɫ൱ۣȴڹŷ硣
磬룬ôˡ
Ц˹ȥ
ͦıӣЦڴϴģתת壬û뵽㱾ô󣬲ῪῪôĴ
ЩῪĶأΪЩ꾭ǰ׻ô
ش̲ιʻڴЩִƼ豸¶Ϊ顣ش̼״΢΢һЦΪڵģȻ뵽Լճɽʱ龰
ֻͧļʻشҲİǽٳֹһͧȥѰһ۾ӵĵطʱֻպ«ưڳʱԽԽЩִƼ˽Ҳ൱ˡ
ף
ش̺ζŲιʱȻ䣬ǰһ
ôˣ
粻ʵ
ָָʾ˵дڿѾźţҪǡ
شĿһʾϡ
ӲСɫһȻһˣ棬Ͼһܾⶫ㲻ǱʶУҲûǸһ˲Լĵ̡
Լĵϣ⵽˵βðԶ˻
Զ
ҷɣѲ߽ͧڵķλɣϱԶ鿴Զͧ
Ϊ׵һٷԶ󣬶ԵĴ˼䣬Ǵͷ漴ϱԱһЩӵѲ߽ʱʰ£֮ƣҺͧȫʻȥ
ǴԱڴ֮ȴֱڲգʱ㷵صǰѾ֪ͨ糴ǰӦҪֻǲҪ֪ͨ
ǱıԹЦ֪̫ͨˣȵԺ򱣰㱨һսһǼνġ
ĵͷ

ܣʲô飿ͧڲͼλ̸һЩˣۼԺȻ˽üõʵ
ŭɫ˵峤ҷɣѲ߽ͼǵͧѾȫ
ɣüͷЩ֮˴˱ǣʲô飬ȫȨ㴦㱾͸ϵЩȽѯҵԼǡ
Եͷ˳ȥ
ɣǺǣС֪н꣬һΪС˵СһȡһЩ֮Լ׽ĩСȻѧ˸Ĳ񣬵ʲôʦ֮˵ϣҲǸҲв˴֮еλ֮һ
ڰֵ֮²ۣǻǻظոյĻ
أ
Ļ˵һʱͧϺȻһǿҵ𶯣ڵһЩ׷׹ڵء
ɫһ䣬ĶĲ֪Ķǳȥ
λҲɫƣ׷
װϣش̺ɫƵĶܽͧѾŰΧѲ߽ոյľ𶯣˴ϵЩˣϵϼװ̽
磬Щʲôüʵ
شһЦñʲô
˵ţҲ˼װ壬æֻ塣
ԵͷŭɫĻ˿ܰΧŵѲ߽ԼķɣԱһǹ죬֪
壬ǵʲôΪʲôҪײǵĴҲߡ
ʲôǺǣڲʲôˡҾ͵Щ֪˭ĵ̡
˵䣬֣ļˣ㽻ȥѲ߽ϸЩɣһЩѵȻ䣬㿴ʮӰɵԽѲ߽֮ͧļ϶ܿıڼװϡ
ǡʱλҲ߳װ壬ҲÿڼװϵһĻʱһ漴㿴Щ৳ѩȰһܵˡ
ߣ
Ⱥһ
ȴɫһǡһ˲֪ľȻŲӰʱһֶ̧ɵһ߳ȫǺΪβһŽߵõɶӭһƬѪڼװʱѾȫ͸ˡ
ɱ
һ³ϵжǳ˾˵תֻЩԭȥͨûжһ˺Ȼɳͻ֣ޱȡ
ɱڣӵйβĺˣһ˲ȴ·ֽϻڴЩƽǰȻû˿֮Աһɱ
Ӷֵ£ӣʵ̫սѾˡ
ȻûжɱˣҲǵһοôѪܵɱȴûѰŮǰܲˣǺشһƽĿһɱĳ档⵹ǲľĻ͵ʶͬн˵ǳ֮£֮˸Ըһε۹ĳ棬κһ˵κεӰ졣
⡭ôܣ糴ǰǵѾȫԷɱˡıš
洬ļžһϢĽҴй˸ɱȻαɱϴٵģЩйһѵȴ뵽ЩžһǰȻ׵ľͱԷɱĸɸɾ
֮£ٶʱ˴ϵæԼĴڻҺͧ
Ǵȴ޹˼ɵ˵ǶڻɾͲÿˡʱзָǺ鷳顣ѵ˼ǰǵѲ߽Ѻ洬ô
ôһ˵ǽıҲһЩ˼֮ģƬ̺Щǵ˱Էɱˣܵ࣬Ҫ鷳ҲеӦ˵ȶֵġ࣬Ҵ
Ǿλ֮ʱѲ߽ϺȻİӰЩİӰȥͬɨҶһ㣬գۼ䣬ͽѲ߽лŵɱĸɸɾ
תۼ䣬Ѳ߽ѾһƬš
峤ѾһɱˡԻ㱨
ͷµɾҪ̫鷳
Եͷ
󣬰Դ˵Ѳ߽һһ飬ķ֣˶̫죬Ѳ߽Ȼûüźţ⵹Ƿ˰Զ֡ǣѸٵĸҺͧ󷨣ͧסͧԶԶʻ֮Ѳ߽һʱ⣬һ鷳ջˡ
ºйطѲ߽ըԭȴʼҲκ֤ݣһıըе֤ݶըһɶйط棬ͼһҿɵͧŵǣͧȻƾĪʧˡ
Ȼı䶯ѾһЩ˵ע⣬ΣǲԸ̫鷳ⲻ鷳߶̬ȣʲô֮ܳΪ鷳أ


482 էʬ
ɫ΢
λʡϲŮɽһȺӴοŶӣϤĵĴѷһοм䲢ûеΣҲ˿ɽˮ£ɫҴңһ·
Уһݽ޵ŮȺУȴΨһһż´Χˡ
˼µĿʪĴӣｿЦţһݵȻЦ磬ķ羰ĺܲأ
һǰμһˣڰڳ֮ǰѾƵİţһ˴γенٶȷǳ졣Ҳʱ䣬һ˾Ѿڶʡľڡ
ȷʵ
ش̵ͷĿĸɽ¶˿˿ܰǳЦСⶫ󣬶ɽɽˮˮһݸ᲻ȥĸ飬ȻɽϤɽȴ·𿴵ʱԼɽдԣӭų磬̤Ϧض顣
û⵽شǾһֵЦ⣬΢΢ЩȻϧˣôɽɫȴֻ֪·һ·ûкúõһķ飬ϴΰҳء
Ժлġش
С죬Ȼһת뵽ʲô¶һЦ漴ش̵С˵磬Ҫǳõעʱĵ￪úõһ棬ȵʱȥϡ
شҡҡͷ˵
Ȼ䡣
໣
һͨ쳹صȻ𣬿Х˱ǰеĶͻȻǱʩ˶һ㣬ɲǼͣ˶Ŀķ
ף
ش̵ɫȻһ䡣
磬ʲôҰôлôͣҲͻһŵһ漴ʶĿش̣ȴش̵ϴŹɫƵ磬ôˣ
شҡҡͷûʲô
ش̵üͷȴ
Ϊ죿ʲôطشŬĻţе˼ϵķڡ
һߡ
ҲͬüͷĿֱķ˼ʲôԵλУ󤳤Ͽڵ峤ͨ쳹أ²ʲôѰҰ޿Էġ
󤳤˵ĵڣͬסİͻȻ뵽ʲôɫһ䣬æ첽ԣ峤Ϊ죬һɺпܾǵֻͨޡ
˵ֻⷢ˹뱪ü
Եͷ˵пܡ
Ŀش̣һ֮󣬱㿪ڵ㲻˹뱪Ҳ϶ͨ࣬ĪѾʲôԤϵı仯ΪλôҼǵ˵Ǹν׽̽Ҳֻ԰ɣ
ȻҺԳ׽֮̽ˣ޴ɱ
峤ҪǹȥʲôҰ֣⥳Ҳеĳ֮һԵĻ
ͷãǾ͹ȥ
һ˽ӵ峤̼֮ӿ첽ķѸǰУش̺ȻҲͬ˿̵شȴѾ¶һĨȻɫ仹ЩϲС
Ϊһ֮شΪλϤĸоΪֻͬ˹뱪ȻУ˻ԣһŲ֪ǱԺ֮󣬴ǵУشѾµ۳ֻ˹뱪ԼһԵɺϵҵӳյķһصһ硣
Ϊֻػش̵˹뱪ΪףִȻ룬ȴѾһ磬ܻᵽһ϶СһҲֵܻڶֻ˹뱪
ԣشȫȷĿ϶ǵֻ˹뱪ֻǲ֪ôܵҸոһȻǼŷŭô޷ŭǱȻܵĳв
һ룬ش̵ĵҲϾ˹뱪ľˣشô˵ҲԼľܵ˺ĽŲԾļӿ죬Ҫҵޣʲôв
໣
һ
һķǳʱǰķ򣬸ĵһжȥԼĪ˰ʱ֮ڰɽһƫƧĲӵ͵͵ҰŮӽ߳һɢƬïִܵĶᡣ
Сڣôʰ㡣
һƮƮľɫŮӣһֻ޶Գ֣ףȴǱж䣬쳣Ӷʱе׻˹⣬˹֮޼᲻ݣ˵ǼΪ
ء
һһһҲ֪ս˶ã޵Ѿմ˲ٵ˺ۣԾɵ͵͵ǰŮӡ
Ůӵǲ˿ƣϴЦǰޣ͵ޣУȴƺͬ˳һ㣬ֵһᡣֻȷʵЩѲҪڲǰ£ס÷һֽźʱ䡣
ʲôˣ
ͻȻ䣬Ů͵תȥĿͬаеһĶǰһƵӡɫâ
УֳһȺӰǸһˡͷıĴϡ
峤ֻͨޣİһ۾ϳֻޣæ㱨
ͷĿֻ޵һɨѾûκλɣݵ伮ļأһֱ˹뱪ڣעȴ޷ֻ˹뱪ϣΪ˹뱪ŵŮӣһǿƣû취עеϣЩɵ
ʲôˣŮٴĿڵ
ʱվȺ󷽵ش̣ĿɨŮӵʱʱΪȣֻ˹뱪ˣţôƺڶԸֻ˹뱪
磬ϵƺڵ϶ûзֹءЩȵĿڵ
ش̰ҡͷ룬ʬܲôһҲĶ֡οֽڵܵӦѾָ߰˰ˣһ統УмܶԸˡ
Ȼλɫ֮µŮش̵ˣʬֽ𰡣Դϴһ֮شõʱûмˡû뵽ȻײɵǣڵشαǱһǱֽ𰷢ֽݣЩ鷳
С
ֽһɭĹâɨǰһˣش̵λÿһʱ䣬ֽ𰵹Ҳûش̡
˭Ŀ¶ķʵ
ֻҪشҵ͹ˡֽĿڵȴŲΥζ
һ峤˵
ֽһԭʮǺǣˣ챾²ͲΪˡĶģصĶȥҪﰭۡ
󤳤һȡ
ֽһ䣬ôҪ˵ڶôͨϲ˵ڶ飬ɲҪҷڡ
㡭󤳤ϸȴ̧סεĶǰͻȻ䣬Ŀǹüļһ֮ϣ΢΢һ
ʱֻ˵˹뱪ץסᣬ͵һתٶȷӵ˼£һԾתۼӵĲ֪١
ֽ͵תȥһüĴǵӡ͵һ⣬Ũҵʬֱ׷ȥ
㡭ʬ˳ƽʱԵ˿ȴҲңһʱȫԼֵĽסˡ
ΪģΪʬƾ𾪡ѾʧϹʱǿʬ壬֣ȫƵǺɨһĴڡһʱ䣬Щ£벻ףѾʧʬôͻȻ֡

ȻҲ˵ʬʻ㣬һʱݴ䡣
ʬվȺ󷽵૵߶һȴЩԺתͷشʵ磬ʬʲôôǺܺƵģ
ش̲ʧЦ뻹֪޾壬ҲûϸĽʲôֻҡҡͷ֪
ֽ𰲢ûȥ׷ֻ˹뱪ǰһȺ˽гԼ֮һЦջת˹漴˵ǵҲмּʶȻ֪˭ôҪߣԼ
Ҳɫòһ˵Ӷû˵ʬʻ㣬Ψٲ֪ˣһʱ䣬һĳ֮С
ҪԶˣǺǣãǾһ̡
ȵȡ
æڣ漴ֵող֪ǰڴˣеҵ̾뿪Բǰޡ
ˡ
ֽ𰵭һߣ漴һ㻯ΪһӰֱӳ
ǿ򶨣⾪ţϾԵǿĴڣûаպͶԷ֡ǶԷڣҲò
ǰ㲻Ҫ̫æ
ϻࡣ
ֽһߣȴѾ۽ſһ£һŨɫɢȥŰ
ɫ䣬һӣһ淭ɵֶʱ֣漴ֽ𰡣
֣һ֮һվں󷽹ս羪һ漴ԵĽСѾסش̵Ĵ֣յĺ
شҲڿǰսֽı£൱˽⣬ͬʱҲԲֽĶ֣ⳡսԴһʼش̾Ѿϵ˽֡ȻֽĹһɱ⣬Ͼôʱ䣬ҲǷһĶ顣
ڵشֲ¶棬һʱ䣬Щ
ৣ
Ȼִ֣һɫⸯʴŨҵʬѾȫ
ڹؼʱ̣Ҳһķһ㱡⻤סʱûЩʴʬͻƽȥ
Щʬĸʴԣ֧̫á
ڣʱԵļΪֳУ⥳һƿķһĨƿڣ뷨ֽƿ׳סʬƿһӴʬʱ
ڴͬʱҲͷųӵķ峤ȹѹأԶö޸õǬŬ£Щʬ
ʱֽȴһУڲϷɵĻҵĳϧЩ滹ûܽӴ壬ͱͷųɭʬ
СҲסҡ
ֽЦһ漴صһڱϣֶʱȹ̵Ļζ
ϼ״ʱɫ䣬ӽΧʬڼ˵Ŭ£ڽЩʬһգʱ򣬹һĻˡǰԵǸǬڱһʬ֮󣬾ȻʼֱʴǬڻһ㣬ı䱡ʧһɶ
ţ⥳ͷųƿһķҲͬ
⡭
һ£λǱסˣʬȻܸʴ⻹ôһʱ䣬ҵͷһơ


483 ڻ
һΪ˲˼ǿж̻̲ʱֽѾھ֮佫ִ˵ƣԭһִ˿̿ȥ·ֽһ㣬᧿Σ
峤ô죿
λ϶ЩţȻǾĴССսҲ٣²ŲѾѾõϰߡս֮ͬд裬ʵҲڲ֮䣬żйнΣҲռ˾Եƣֻڴ˵вŻֵʬίʵ̫ǿǸκζԿ֮ģ֮ܲļǹҲ޷Ǳһ򶨵ġ
òڼλϵİ°ʬֺ¼»ûüˣһʱ벻ʲôԸǰǿСֵǿѾȫ֮ϣھԵǿǰʲô취ģ
ۣ
һ졣
淭ɵֽƷʵʬʴ£ȫѣȻ飬һٵˡ
Բ
ֽһߣüĴ±ȻĿ⣬漴Ů֪ʲôָ̧һüĵ£ͷŵĹâȻ˲ܿıڰлûһ˶ɫϿոڵʵʵһɫҲĶڡ
ɲʱңŵĶŰյɫѾһ㣬ȻûκεķǰֽйΨش̧ͷ˶ԼϸֳһĨɫ
ֽȷʵѾָĲˡش̰ţȴоһתͷʱȴ綢ϵԼȴǽץԼش̻Ȼ˴˿̵״üͷ΢΢һֽŮʹɱ֣˿ºӹ
ش˼ʱ򣬺ȻһϺȣ󡣡

ش΢΢һ
ĿɨȥʱȻļͬ峤Ѿɿȡ󹤾ߣٵĲ󷨡
ʵش̻СһֽȻǿ󣬵ҲǿһûоǿĴڡһȻʮǼ֮Ĳ˵һ̫ϳûһ̫ϳֵĻ㲻ֽĶֽ֣ҲоԵİȫˡ
οһȻһڣͶͿ֮ΪãҲķֲ֮ⷽĲ㡣Ʃ˵Ʃ˵󷨣Щһǿһͼٽ󷨡
󡣡
һȻѾϳλõ󷨡Եشʱȴ΢΢һ
һôãش֮࣬ҲĶ鼮б󷨣Ȼûǡǡش̱㿴ҪӤ񼶱ϵص󷨷Ͳ֮һɣо֮ػͨȥ
򵥵˵һ͵ķ󷨣ΪʩչȻǱŴ򲻹ʬҷסԷĹԷԼȥ֮ΣҲԽˡ
֪ǲǶǰЩ֮˵ʵΪмֽȻͷųһ־޴֮󣬲û̷èϷһ㣬ǰЩ˴æĲ󷨣ֻƵĿš
໣
һ
ĴϵЭ²ˣһ͸ӽе˰Уֽ򱻸⡣һӰϵϷ̬쳣͡

һתͷԵļλϣҲһи顣Щһŵڿ󷨲ԺҲڷԾɲҴĶ󷨾վֽ𰡣
ϣסǰʬ֪Ѷˡ
æô
ֽ𰿴Ѿɣ¶һ˿ζЦ⣬漴Ŀת䣬ּ̧һڰһ־޴ϣתۼ䣬һյ¾ȻתٶԽԽ죬еֻоһתླϵ͵Ѿ׷׹أɫһ԰ףܵʲôεĹһ㡣
ס񣬲Ҫȥϵ¡
һȡ
˷׷װĻǿס񣬵ȴ޷ȫһת㲻ȥ£ȴԾܸоת
磬ô
΢΢ЩףȻҲܵһӰ졣
ֵǣشȴƺûܵκεӰ죬һش̶Щ̫⣬ش֪Լ屾ͲŽⲻյףЩ쳣󣬵Ҳʻ֮شҡҡͷ˵һá
ش̻ʱ֮ǸڰղתºȻͷų·״ЩȽϵӰסϵһʼԵûǷ·̫ܲӰ죬ʱһһεţĻƺٵĥˣıӴҲ𽥵С
á
ɫһߣִһ뵽֮УλҲͬһʱ˵ϵȥǱѾַ·һ㣬ٴǲ
һʱ䣬쳹ϣ಻
ֽĿ¶⣬мһߣ漴ּ䣬ٴδһ뵽֮У漴ĲȻΪһžķһСһ㡣
Щڲϵתʱ·׶һ㲻ϵĽɱǵӰһάסҲǴĵ˶ʱѹ
֧һʱ֧֮ŲסһѪήҵأȱһ˴ĽӰЩİڽڰˣգ׵Ĵɢ
ӰһɢǶʱ·ܵػһ㣬뱻һεѹڵأϽһѪҲúͷһһѪںȴǿȥ
䣡
ӰҲۣ۱ƣҲͲơɷǼ䣬Χǲ͸ӻΪƮɢ
ֽһЦĿήڵصˣƵʲô£ʹɡЩС֣Ȼǲ֪ߵغҲֻԽ̽ʲô𾴡
ǰ
ѾԵ̬ȳϿҵһֵҵȷʵðǰ֮ǰ˴˼ƽϡνĳˣǰ̧֡
ŶֽߵҾͲϲˣϲɱˡ
ǰ㡭ɫüΪѿ̬νŵĲͣϾԵǸ޷ֿĶ֣ûŪ֮ǰҲ벻ʲôİ취ǰ֮˸Ͳһʱŭȴ֪ô⡣
ǰԶԶǣЩС֣ҵҲֻ־ܡĲУɴͰڳһ̬Ҳûа취İ취

ֽҡҡͷЦͻȻעˣȻֵ˴ȻǺãҿԲɱˣֻҪһ˵Ըһ˵ȡ˵ô
΢䣬λҲɫӵĿһʱ䵹ǽסˡ
ôôֽЦһ
üͷһ͵ĵͷá
Ҫ
̲סˣɿ߬ŵش̵֣ſ˹ȥһӵǰŭֽʲôҪ˺ҵ
ף
ֽ΢΢һ漴ЦӴñ־ĹҪߣҲԷŹǡ
룡
ɫһ䣬볶绤
ȴһ
ߣ£ҲֹġȻǷû׽ֻ뱪Сɡ
˵ţһӡ
һϼæ֣ȴûֹϼĿ类Уתۼ䱻صֽС
ſ
ĿѣڲϵȻŮԷ׽ã𣬴˿ҪƴŮˡ
ʱһֱվشڲò˳ڳУҲֹֻֽ𰣬ֽץ紦ʲôĿģش̶޷ܵκε˺
ɾشڶʱֽȴȻһЦӰһУǰУܿı㲻ӰֽһǣشҲ׷ǵӰ
ӦҲ󣬿׷ȥЩĴϵĴҲͬķ׷˹ȥ
ӲС
ֽ𰿴Ȼ׷׼䣬ֱȡ׷֮˵ǵĿⴥ׷֮˵ʱȴ΢΢һش̡
漴ͣ
ش̵Ҳ֮һ٣ֽ׽סƺԷַס뵽˻ԵУﵹ΢΢һɡ漴оѾҪ׷æĹҸطЩҪ˵
ֽ΢΢һ漴һЦá
ȵȣ
ش̸æסεֽ𰣬ߣٶȿ㡣
ֽһ£˼Ŀشһۣ漴ͷһסش̵֣漴ΪһٵԶ롣
нãѾԶŮɽһ֪ɽͷֽ漴ƼɽϿһʯشһ뵽ɽ֮С
û°ɣ
شֽ̿𰽫ɵϣüʵ
ֽ𰿩һЦ㵹Ƕ飬ϴҲΪһ׷ңΪ׷ҡǺǣŮԵǲҲǣΪһƴȥŹء
˵䣬ֲֽһ磬һĽ磬ҲͷŵΨһһ磬ô˽סش̡
Ѿ˽磬ЩҲǵģʲô˵ɣŶˣҲˣСôЩ߻쵽һģҼǵûĻӦ߲Ŷ԰ɣֽĿشЦ
شҡͷЦ˵һѾһǲ˰ɡĹôĪѾԭˣ
ֽҡͷԭô죬ҲǻָܹӳһʵˣҪȻҸոҲ뿪ˡ¶ֽЩˣҵĸԭҲֻǴɣΪֻ˹뱪Ҿһ·׷ٵȴû뵽ƻСܵˡ
شЩȻҲ֪Լǰˣǰֽı֣ΪѾȫָˡ
룬شֲ׷ֻ뱪ʲô
ֽЦش̣ܵҲδ̫˰ɣﲻô
ش̶ʱȻǵֽһЦ
ˣ㲻˵ЩҪ˵ôֽü
ش̵ͷ˵ʵЩ鷳㡣
Ŷʲô飿ֽԴشȴһ㡣
ش̵Ĺ֪û˵޳û֮£ΪĿ£˲˵
ֽҡͷҵǲţ˼ò˵ֻ˹뱪ɣ
شҡͷǴޣһޱ˰вٿءǳҪҴ
ֽһ漴Цôʲô㲻Լȥ˵ô
شҡͷ˵ڲ㣬ʱҲûʲô֮ˣǡĹ㣬ֻܰĹæˡ
ֽζЦŶôŵùң
ش̵ͷҶĹûκλ֮
ֽ𰿩Цãͳ仰ҿ԰æǰҿɲܡ
ش̵ͷлĹˣĹȥһ׶أһ¹ӳѩĹ
漴ش̽Ҫµĸֽ˵һ顣
ֽͷ򵥣ûʲô⣬㡭ǺǣСصĵЩʲô
شҡͷҵȷʵһѾպĹǸȤȻϸϸ˵
ֽЦһˣҿûôȤҽһķϣæҿ԰Ĺ»˵Щ֪ɡ
شҡҡͷЩΡ
ˣôûĻҿɾͲˡֽЦ˵
ش̵ͷ˵ûˡŶˣﻹĹ顣
شָָԵе硣
ֽ𰿩Цİɣұû㽫ôοĺգôҶˣ㣬׷ɱʮǧġ
ֽЦһ䣬漴ʱȻѹɣһб飬һˡ
ش̵ͷ
ֽ˽磬شһۣһЦ漴һʧɽ֮С
شֽ̿ʧıӰ΢΢üͷ
ֽ֮ĽҲ㲻˶˵ôҪ飬и˿̣شȴûа취ֻܺޱζԷش̶ֽ˽⣬ֽ֪𰵹Ҳթ֮ˣȻҲôҪһæ
شֽʱȴûֱ־ԶҲشȥôʱ䣬֪׽̵״־ԶȻͶϣò֣ѱԷʲôģԴ¹ӳѩյġ
ʱ
Ȼ˹
硣۾һ۾Ϳش̣ʱϲĽлһ漴һԾش̡
ش̻񣬵ЦŰοô磬ûоòĵط
ҡͷûУ磬ǸŮأ
شЦҲ׷ʱ򣬾ͷǸŮ˲ڡ룬ӦǷ㣬ȥˡ

ЩüŮ˵ӻǹŹ֣һʱҪɱҵһʱץңץֽ֮Ҷڴ˴͸˵Щʲô
شЦʲô峤ӦüˣǻӦϵǲźá
ͷ漴ͨƣһ


484 ͷ

ɽҰ䣬һĺоȸɣƷȭӰŰľ֮䣬Ƭ̹ز֦Ҷ
峤
׷ҰްĺУ峤æ鶯Σ۶ȥˢˢˢ
Ʒڶ
Ƭ̹ɽҰ֮ϵһѾѵļӰ׷ˡ
ǵǰԶһɢ״ħҵĻӶȭţĿĴҶɵͬʱһС
ǿһĻˡ
Ǹţƽʱȣޱϵ峤
ǰȴʵ
λ㿴ңҿ㣬ϵȿڵ峤ôˣ
󤳤̾ڷй
վλԵİԼģһȥȰֹȴ⥳סˣйһ°ɣΣ峤Ӧû׷ˣǻǺúú˼ƺ˼ƣӪҪġ
ȷʵй
֮ˣ־ᶨײУȴǱԡɥ֮࣬ҲйǽȫжͶעѪϡȻϸ񣬵Ƿݸȴй֮޲
ֽ׽֮󣬶ʱĿѵһ·׷ȴԾɶʧ˶ԷӰһʱңΨ˵Ұһּĳ򣬲ܷй
չһ֮־֮ͷǳܱȣһͨй֮Ҳ侲
ת׼䣬һӦѾȫ룬λԼܰԶһĵĿԼޱ˹ȥ
峤
λͬæһ
Щ쳣ֵҲعæһ峤
ͷ׷ˡ
λһǰȿڵ峤żԹŹ֣ȫɱ֮ˣ类׽ߣҲϾΣգôˣɢ׷ȥӦòҵԷ١
λ͡
ҡͷûã˵ı£Ը¶棬Щ˸ҲҴ·ǳϴͨƣдڣںδǶӦÿԸӦģʩչطȴ˿ûκθӦ˵ӦѾ֣Ƚס߻ٵˡ
峤ô죿ʵ
ɱҴ׷ȥǴȸȥμɡ
⡭ʹã峤ǲȥ²̫ðɡ󤳤æȰ˵
ʱ⥳ϺȻʲô֮ͻȻڵףСӲڣҼǵǵһ׷ȥġ
ôһ˵λҲһ㣬æʩչȴ˿Ӧش̵Ĵڣüλϸǵͷʱֳȵס
Ҳͬʩչ֮£ɲףôҲӦĴڣĪǣ׷ˣҲסˡ
⥳ԣæӿڵпܡ⵹һ£ڣƾСӺĸ飬ƴסİȫҲ类׽֮󣬵һȥˡ
һɫЩת
һٴζԼĪһʱ֮󣬺Ȼ䣬һõĹӰСֱ̻˵ǰֹ߮
˼״ʱϲǶϳ緢źš
磡
һ˳ȥ׷Сָķ򣬼۶µҲҵ׷׽׷ȥ
˲һӡ
ҵǸɽڿ簲Ȼĺش̶ɽУʱϲѡ

ȥĻ
û¾ͺãû¾ͺáŮͷǰѾɣʱʲôȻ峤ǸͨͨĸףǷݶŮʧõ
峤
شҲйȥ
ŷſ磬ش̣ش̵ļǷݸм֮ûκεΡ
ͨ飬ڶش̼κεĻɣҲǣһֱش̱гɼϣڼش̲Σս׷ˣڻҲѾǵɼ
أ
߹ش̵ļĿ¶֮ͬʱȴֲʵ
شҡͷ˵Ҳ׷ʱ򣬱㿴һڴ˴ûм˵Ӱ
Ŷ
һ
˼˵˵ȷʵ޷ĦҲҺӹŹ֣һζɱ֮ˣΣˡô˵ǵлл룬㣬Ҳô硣
˿̿ش̵ĿѾ⣬е֮ζشȻûнܵѶţûиκεĿӦ
ɽģСǶѴ£Ӧǿƿõһɽ綪ڴ˴Ҳ֪᲻˵֮ԶԶǶ֣Ǿ쳷ɡ󤳤Ͽڵ
ͷ
һ˿ٵ뿪ɽ
ŮɽнգѾ˻ļ֮أԶѾԿɽеĿĵػХ롣
ӵȷձֽ°ߣȴûܵȣ⼸һֱش̣޲ʱʱ̿ܺشһ𡣷ƽʱˣϲ˵Ҳ϶мֲʹ졣
ھֽ֮ش̵ĸй֮Ѿһǰĸ߶ȡԼԼһЩ뷨Ȼ뷨ʱƺЩ磬ش̵ı֣ԼάҲ뷨תʵˡ
ԣش̺СŮᣬǵûκβ֮Щ֮ͬ⡣
峤Х쵽ˡ
Ե󤳤Ͽڵ
ͷ˵⻢Х컢һϳǵܾھڴ˴뻢Ѩɲܴ⣬컢һԽԽЩϴ϶ˡ
󤳤ϵҲ飬̫ϳԲţƾ컢һλ²ô׵顣
ҡҡͷײף컢һҲĵȷȷλˡ죬컢һλʮ֮ףһһֱѹ棬Ϊοջȴû뵽ؼʱ̣ȴԲˣ
󤳤Ҳҡͷһ̾
ʱһߵϿڵ峤˵ǸˣҪҪͨһ¡
Ǹˣɫ৵һ±ѿ˼Σҡҡͷˣ˲ǿԶԸģһֱڶ벻ף˾γֵģյ˵ʬѾһͲӦó֡ͻȻ˴ˣܾƺЩ̫Ծ
Ҳͬĸоһֱ˵ϵͷ˵ĳ֣Ѿȫƽ⣬Դ˵Ժɨһ硣ҵͬʮڣͳͳ֡
λϵ̸Ҳûһˣش̺Щϵĺ棬ϵĻ΢΢һЦ룺ֽȻûиԭڵû⣬˵ɨһ绹Ϊʱˡ
Ȼشʵףֽ򵥣ݽ˽⣬ش̴µжϳ˵ĿĸͲһ磬ǳҪգһˡһϲʲôв
뵽ձֽ׷𣬺ߵ˹뱪ش΢΢Щϧ޶شо֮ǲ㣬ش̶úñһ´ޡ
Х롣
嶸͡
һ˵Ϸ嶥ȴճĹִһ֮֮Уʱֳһ޴Ĺ⻷׹󣬴ӹ⻷ðˣΪ׵һߣͷ˿ȴ죬ΪصǣüĴһġ֡
磬쿴˼ĺù֣ϸϻƵиְĶشҧŶ䡣
ش̼״Ҳ죬⼸Ӧòѷֱ컢һӭ֮ˣȻش̻ȷǵݣǰӭ峤ģȻʲôͨӣҲǳϵݲźʡ
ߵȷʵ죬˲һΨ˶Ƶ¶һġ֡Ȼϻش̶ʮ˽⣬ƺʮФ޵ûֱӵϵһҪͷϳǣˡ
峤ݹ٣컢һ԰һֱֿ̹͵
ҲʧĹֵҲҵ֮£峤ӭӣЩܳˡ
ӦõģӦõġĳҵ峤ݣԱƼΪ峤һڿϴ룡峤һ
룡
Ҳһ֣漴峤ѱǹ⻷֮УµλϺҲ֮롣
Ű׹Ѿ뵽컢һľ۾ӵأڴ󲿷ͨ˵ǵһԽȻͬķ飬Ȼмֺ档ĿۣڶԱĲ֮ͬ
öԱȣһ۾ܿľ޴࣬컢һľ۾ӵأȻһƬɽĿȥɽͷϣȺ£ݻ֮֮¡
ԭ컢һľ۾ӵİҲǵһܾǺĴ
شڴܻ֮࣬ĿȴʼշǰͷѱԻ컢һ峤ϡ
ش̼ĵλʮ峤һʱԵü峤λˡ
Ƚ϶ԣλ峤ȴֻλ컢һ峤ĸоΪ죬ϵĹ֮Ͳ˵ˣ˵ΪҲشЩɻΪش̾ȻȫԷǳ
ΪҲ޷ùҵĸо˵Ϊôһ㶼ĪѾﵽתĲΣ
˼䣬Ȼ塣
شһתͷ㿴˹磬룬һ峤ȥòͣ
ǣشɻ
Եͷ
شüһͿˣΪҪ峤һò͡
Ц㲻öʣ峤ġ
شɻĵͷ
ȴƺԴ˲⣬Űʵ壬ո˱컢һ峤ôȥ簡ǶͷôһأĪϻģ
ʧЦȻܡ컢һһ湦ϵֱǹ֣ǰǣϼһϵֻǺɫΪɫΪѾתĵزӣ컢һжһŵıǮˡ
粻ЩԹЦʲô湦ȤҺһûĹĻƬͷǣҪˡ
ҡҡͷǺһЦ
ش̺Ȼʵ壬ô
ҡͷ˵ûе룬ոһ£ƺֻ켦һһԼһȵˣǵģʱ仹磬½½Ӧöϵġ
ش̵ͷ΢΢Щʧʴ˻˼Ȼ֪һûиϵ
ϴֳ
ͨȻ֮λϰڣ컢һ峤ͬר
ΪĽش̺׷һ˽֮
¥ܾɽϣ˷壬ǺмֶӦ֮һ
룡
룡
λ峤ǫŽ뵽Уش̺ȻҲ֮롣¥ڵĿռԶҪ֮ΪЩ̫ʣǳ֮ΪĻһ㡣
ף
ش̺ȥ֮ȴֵڳ˲μ֮⣬ȴѾЩ˵컢һֹ̬ͬƺҲһˡ֮Щ˶վڶ
ʱش̲֪ԭļˣѾһ켦һԼһ峤ϺһЩӣı峤
ش΢һ㷢峤ò֮Ͻص㣬켦һ峤Ǹݸߵˣ˵ʱǳ˲뵽졣
һ峤ǸӣͷۣЦĺ̬䣬ϸС۷ȴʱоĹâȻĲô
һ峤ӣǸ̬ˣ߼ȴ֮ܿ磬ȫȻ¶Ȼ˵֮ݿҪԶԶǿѰߡ
켦һ峤л˱룬Ǻǣ켦һһֱԼǷ˺ᣬ˵켦ĻЩ̧۵ζָָ켦һ峤ش̺˵
翩Ц˵ȸǷ˺ˣ˵ȸ
̲סһЦ漴ָָһ峤˽ذˣһ峤ʵǾƵıܼ
ش΢΢ͷҲͬӲǱô򵥡
һһ峤нģ˾˵һطι켸˱ȼ硣Ҳһǿָָһ˽˵
ش̿ʵ˵ϴô֮ôҲˣ
ƲƲϴǿˣȵҲǿˣ컢һǾ컢һˣʲôҲùܣЩûУͺһһԾͿˣȵ峤ᵽǵʱǲӦһ¾Ϳˡ
ش̺綼ͷһ


485 ֮
ĸ¥ͷܶϯλĲòһ㣬һԲ˿ˡЩŷ֮⣬ѵ棬һһˣſ峤ǶһλµĳЩЩڣϿ˿ûӵ֮УĿһɨȴԵĿμ岦
ش̺繲һڶǽŵľǰԣȥξһĴԼ峤
峤λǧμ컢һаᣬⱭƣҪλλϴ
һ˾⡣
һĴҲ׷һơ
Ժ켦һһһڸ峤Ĵ£Ҳ׷׳һơ
һǰľƽԺҲЦſˣ峤ʢӷ磬ҵȱҡ˷ĴæҲûбʲôֻһö󸵤̫ϳ۽ƶɣд棬ԴԱ⣬峤Цɡ
˵䣬Ե󤳤Ѿȡһµϻӣݽ˶
ϻɫ΢΢һ䣬ָЦ峤̫ˣᡣ
˵ţϻʱһ˲ᵤҩΣŨ˵˵ҩ򵥡
Ҫ֪ԽǸĵҩɢĵԽŨ֮񣬸֮Ⱥ
Ȼ󸵤
ͷ
峤ڿ˵֮ȴôÿ⼸λȻΪ峤ʵϲŭɫ֮һҲֻһĸɸɾҲ˿ߡ
Щ˵̬仯ȴ˵۾ش̼Щ˵̬΢΢һ漴󸵤ʲôЩ˵ֹ̬ƺ˵硣
֪شѯʱȴҲͬһɻתͷһԵİʵ壬󸵤ʲôôû˵ⶫ
Цŵ۳ǰƳɵĵҩ󸵤һּƵϹŵҩһΪ䱦ĶڳԪӤĲʱ𵽼ĸáֻ˵֮ѾȱҩҲΪϡЩѾ۳Ϻʱʮֲ꣬ȱĵмѾĵģʵĶ档
۳ϣ
شԵĻ΢΢׽һ֣һôʱ䣬δλе̫ϳϣѾԲţ۳ҲһΨһһλ̫ϳˡ
û뵽۳ϾȻһλֻ֣һͺöʮʱ䣬ǻᵢУ
شüͷ뵽ʦ档
浱Ҳһϻ۾ţϧǣλŽƽ󲿷ֵʱ䶼֮Ķϣ󷨵ȵȶмΪտԡ
Ԫ֮ʱȻвǸûУ޷óûгٶ࣬ȴҲһ㣬һȴ
ڰջһķԼΪ˸ĴҲǼΪصģش̷һֱһ϶Уȴ𲻵κá
ľش˵һõľʾҲǺشרУԵʡ
ֱڣȻˡ
Ȼô󣬸ҪҪ͸ˣҲǺͿ
ƲƲ첻
Լ״¶һĨЦȴʲô
ش̿Եı飬һת˸Եɡ
Ȼɫһʾַ
شһôãʮ֮ķһĴҲһ˽⡣
رٽ֮ڣֱ䶯ǽһ컢һ֮ìԵĸ
ʮλ֮Ǹ֮ͷϷǶλԣȴһ컢һݶϷ
ΪЩһķչʽ΢Ѿ컢һĶ֣ᶼ컢һεͷȻһԽϾ
ϧǣһǡ̫ϳֻʣһʵʱֱѹһ㣬ͱҪĳЩεĶܲ
󸵤һõӡ
󸵤ãѾ͵ĺ
ܹԪӤ֮ʱṩĸ仰˵ֵҩԴǾͿԴԪӤߡ
ĵҩֱһУҲͱʾδһ˵ӵУܻӿֳһԪӤϾĴڣһмʵԵֵһ̫ϳɵѹ
ڴʱ󸵤Ϊ񡱷ϣȻǴʩѹ֮ģ컢һҲףһд˵֣δһʱԪӤϵʿ˭Ҳţ
ѹָո峤ɫôһǵĲȻǺǣⰵｻ棬ˣǺѿĳ
شҡͷһЦ
һߡ
Ѿϻպã˿ļ֮磬׵дһˣȴĵһ峤ʹһɫ
İеͷ֮ʣʵ峤ǰЩŹǰһλ̫ϳˣҲ֪ϢǼ٣
ɫһߣλҲɫ̫ÿ
켦һ峤˱Լһ峤ذȻû˵Ц⣬ɫһĿ
Ŷôȵʵ
ĵͷȷʵ̫ϳǰѾˣɥҲǸով겻á
ѽʮһʧʮУ̫ϳ֮λĺϡ٣ʮĺڣȱһλʹĵʧҡͷ㣬¶ϧ֮ɫ
֮̾ԪҲ֮£ܴﵽյĲΣһҲվ֮
Ȱ峤Ҳ̫ѹŹһ˲ű֮ߣȴҲֻ峤ҪѲ˼ǻˡ
˵䣬Ŀش̺ϣλУΨش̺ˣҲԲʲôݣܱϯȻǱһ忴صĺ֮㡣
һĪҲʲôط˿ȥᣬôԪӤΪŶŮƺѾӤĽ׶ˣѵһ󸵤֮⣬ʲôļƷҩɣ

Ŀ֮ⲢûκεڸǣȻҲĿָҲش̺ϡ
֮˲֮ԴӱΪ֮ڱ棬׿ΡǲԶˣ޷Ϊ磬Ʃ˵ش̿Щĥ͸Ϊƾ²⣬ҲѷֱתĲΡ
˵֮˵ľط֮⣬Ρ
ش̺綼ûʲôطΣȻһƵطҲ㶯ãԴش̺μῪʼ;Ϊ֮ȻκΡ
һش̺Ϊμڳ֮˿˳
ף
üͷһаԻ
ǰǻûϸĴش̺ˣʱϸһ˵Ϊ֮󣬶ʱΪȡ
ˣȻѾԪӤϵĲΣһӤĲΣϵЩгϵľˣβǾ֣׷׸һŵġ
ȻҲע⵽Ŀ⣬ȴûп΢΢ͬʱȴЦ峤ˣ֮㣬Ҳ˲żüãʮ˽ϼӡ֤Ǳӵܰεͷô
һЦ컢һһЩҲȷʵӿֳٵ˲ţܹӡ֤ϼȡúóɼҲҰɡӺöзҲãʢһȴҲڳɳһỹҪϼӡ֤֪峤ֵûʲôܳѡ
һЦ룬硣
ش峤
Цų˵峤λСдһӡ֤ϼгսѡǺǣλСΪһԪӤĲΣһҲӤľ磬»Ȳ峤µĿܡ
˼άϼ峤˵ЩЦ֮⣬ʵĿ㹻̭˵ġ
켦峤µĳɫЩ̫ÿرǶϯЩĺ֮㣬⻰Ҳ¶޷֮ɫȴҲ޿κΣΪ˼ҵʵ
ӡ֤ϼһˡһ峤ذС۾϶еľ˸ֹ
ת׼䣬峤Ŀ֮ȴҲͬ峤΢һ̷ֿȻԶиԵ̡
ܿģλ峤ĿָΪʸһ̨ϷҲֻ컢һǲ뿴컢һҪȥӦԡӦԲһ֣һʮλ컢һ͵ñѹһһܾܿҪλˡ
ϡ
תŲͬ˼֮ʱĻӦȴǴĳ˵ϡΪһڣȴǵʲõʵѹʵĿǣЦλСȷʵȷʵһ㣬ҪȻһӡ֤ϼǴϣġ

⻰һ˵üͷ
ԵλҲԾ⣬˼⻰ʲô˼
켦峤һ峤ƺ֪֮⣬λҲüͷΪĿ
Сʲôӡ켦һ峤˱밵Դ
Ҳȷʵûʲôӣֻ֣Ҳ֪Ƕ˭ƣƬ̼䣬㿴һƲ˻ĲУڵ
һЦλȮХ졣Ҳӡ֤ϼսѡХ죬ĳ
ԻХ˻һ񣬱ؾصվԣĿȴش̺ϣһ飬¶һĨм֮⡣
Х˳֣ϳ΢ı仯켦峤Լ˶¶˻Ȼɫһ峤¶еЦ⡣
Ψһɫ
ΪģΪХˣȻתԲľ硣
ľʲôڳÿ˶
ף磬ôΪĪҲһӤ壿ң㿴ͷҲһ֣ģͬһֹ
ü
ش̵ɫҲЩأӤԲĲδʲôȻҲﵽӤľ磬ǳ׶ΣХͲһϡҪǴ˾Ȼᣬմ㣬ò˶೤ʱܴﵽתĲΣտҲ̸
⡭
Ҳʵסˡ
شģ˵Ϊһи˱ȼ磬ХȴòƷԭģΪش̻ȣкܴһزࡣ
ǸХôܻﵽΪҪ֪ش̶Ӥ壬ҲˣѵҲӤ壿ٶҲֲ̫˰ɣĻոͲʲô¡


486 ٷ
ã˸֮磬Ȼǳǰˣʤ峤ˣο˰
ﾪɣҲ˸İȴϵһµ׳һƬ֮
켦λ峤Ȼ˼ڣҲſڶХ죬һޡ
һЦλˣȮף֮ӣպҪλЯ
˵ţХХ죬λһ
Х丸ԣƴӣƱȦһ񣬱ƸɣƼΪˬϸ⣬ܷǣĻ¶ֵĲмԶЩνĳ̫԰
ش̵ĿһֱХ죬Էϸ΢ȻҲش̵˫ۣһ˲͸˶Էһֱ۵ۡ
ʵעХֺֹشһˣϵĳ컢һı֮⣬ڴġȮӡҲ컢һĺ֮㣬ȻڶԷΪ¶һ˿Ĳмȴ˵ķС
С
ذͷһȴЦе˱оƣ˫СۣЩʲô
һӷ磬ܿڱ˴˰ػЦ̸Բش̺һ˳˸¥컢һİ£ǰ˷ԼĪʮ֮صһԻӭͷСЪϢ
컢һһƬɽط󣬵ɽͷΪָμѱϡÿɽӦĽӭͷȻҲвٵĽȻûϵݻȴҲĳ컢һΪ˴췽Ҳ˲ٵ˼
ش̺类ŵڵĸ¥Уλӷ嶥λϵľ֮ɽλһнȺԶ˾סӭͷ嶼һռݡ
ºش̲֪ԭӭͷ岢ֻһܱ߷еɽͷԻΪӭͷ壬רŽӴʮˣÿһռһɽ塣
磬ôХ죿Ҿô˿ȥ񡣲ΪȻǴ˶٣ѾӤԲľ磬˾ò˼飬ѲҲӤ壿
˵䣬罫һش̵С
Ȼ¥绹Ǻһʱһϲش̵ĸ¥Уʱһ㶼뿪
ش̽ӹ豭΢һڣЦΪȷʵˣʹﵽ˵ľ磬ҲȷЩ˼顣ǷӤ壬޷ˣ㲻ǣҲĳطܴﵽ˳ɾͣͨȻӵΪ
΢£׵ҲģͬӤ壬ȴҲӤĸ£ܴȵٶȣΪͲѰֶܴﵽġ
˵ţЦһ磬ǼȥǾ˵ȣ׷Ҳʲô¡ԪӤɵľ磬ֻһӤľ硣ķЩʱ䣬ﵽӤԲתĲΣȴҲʲô⡣
شҡͷЦԺ飬˭Ҳ˵׼ڵȻ죬ȴҲѱպ󲻻½ο
˵ش̶һ£ûм˵ȥ
οʲôѽ

شҡҡͷ˵ûʲô
ЩǶ磬Ҳֱ˵
ش̱֮ˣΪԭתΪұΪӤ壬Դ֮󣬽٣һЩϸ΢ش̵ΪûжʧֻΪĳԭ
ΪҲͰˣǳˣΪͻԤϵ飬̸Ժش̸޷׼ȷԤϡ
ĵΪش̸ͲԸ䶪ʧͱע⣬պͻΣҲע飬ȻѾˣǾֻ̹Ȼԡ
ȻǷЩش̲ĽȥشⱲҲٴһ
Щϧء
΢΢šü
ش̲ϧʲô
̾ԭܹڴ˴ӡ֤֮УѹȺܣεͷû뵽ХΪҪʤôˡ⻹ֻһХ죬Ҳ֪᲻ٳʲôΪ˵ĺ֮㡣
شԣһЦͲʲôӡ֤ϼ֮٣Ϊ˽ʮĶԷĦ£׽̺ʮ֮£ˣش̿ڳһ֮ʣѾŻ뿪ˡ
ԣӡ֤ϼ񣬸ͷŲش̵ϡ
磬Ҽǵð˵˴һص㣬ҪֶԸ׽̣֪ºʱУ
شüʵ
ƲƲʲôʱأ޹ء˽ʮĹϵг˽ѾǸһƬֳʲôܷһжǸءңַ׽֮£϶Ҫͷͷ֮ˣӦþʹ˴˴δʮλʱ򣬾Ҳ֪༤ء
ش˼΢΢ͷ

֮
شڸԪӤԲľ磬վһտ뵽Ӥľ磬ʮʱûе룬νҲûٿϾ֮ʱشȻ˷ѡ
⼸ȴʱȥҲûܺشһӤ֮
磡
֮еش̣ش̻չ磬磬ʲôô
һʱ粻شʱģԣ˿óȻȻʲôҪ顣
ͷǹȥ
شü磬ҲǸ߹峤⼸ҶҪӽУЩʮ֮ĽԸô
Ȼش̶ʮк棬˷ûʱش̶ʮ֮ӷ֮£ðȾ͸ǾشܵХĴ̼ҪӽУҲΪͬԴ˺ĽμһЩ磬ûдش̡
ҡͷ磬Ȼ֪У²ŵġز֪ͬһѾˣҺ͵ԼλϲμǵĽӷ磬һ峤ǰݷҵһȥҲһ£һһĹϵףЩߵĺ֮㽻ùϵ
ش̵ɫʱһЩɭȻ˵һˣ
ѽ
翴ش̵ɫͷһţæ磬ôˣôͻȻɫôˣ
شҡҡͷϵɭȻ֮ɫ˵ûʲôһһôôû
شɫתҲЦһ컢һհһһҲһΪҵ˵һȻһԴͷȴΪһлһŹ䡷˴˽ڵĳɹء
䡷
Ϥۣش̵ɫΪƽȴһЦˣҿǵˡ
һش̱Ҹ£ͬ


487 ɱȻ
ӭͷ嶥󣬱רű峤齵ĵط⼸ӭ¸̸Ҳڴ˴С
տȥƺҲûжԼеĴϰԵȶ룬ӴżõĿˡӽӴĹϲѿõ⼸λˣҲһݡ
峤겻ɰԶһǳһڣЦ
õĿΪ׵һλǸΪӢˣΪĿıһףȻͬ׿ۼʣȴչһȻشڴ˵Ļϳ˵ݡ
峤ˣһѹȥأ֮ܽ峤꣬ĳǻĺء
Ҳͬ͵ţĿȴǻһУ漴Щʵ峤ձδ˲μӽӷ磬δЯͬ޿ǽϰѵûμ᣿
ߵλ峤ʱֳײ֮ɫĿ䣬Թ֮⣬ܿ˹ȥЦû뵽峤ǵüڣһεһˣΪЩһֱһİ֮ϢδЯͬʵ㣬峤
֣ȴΪԷķŵ̬⡣ðˣ˱ȷʵжҵŰݷãһˡҵ֮ˣȾ֮Ƿʲô״һ۳ҽһЩ缲峤˵Ҫҵ۳Ͼæ
峤һһʮȴĳ˵õĺܣô˵Ӳ
ʱһ
峤ȴɫһ漴߳˵СӲʲô졣
ԣʱί졣
˼Ц峤λǣ
峤ڨȻ峤ЦˣСӲءǺǣȮӰСɽСɽ塣
СɽȻЩίȻԸ׵ĻΪ˳ӣɵĻһá
ãáЦŵͷССͣòѵðǼǸѾͷĺܣȥ磬˹̣ܽ龫ֵġСɽһݼ񡣡
˵ţ̧ʾһŵ󤳤ϡ
󤳤ϻĵһС
СɽӺáһμ棬С͸ˣϣպ
ЦŽеСɽ
СɽȴЩԥĿһۣȻѯһĻȴ΢΢Щҡͷ룬⺢ӹɵЩͷȴҲʲôӣȥȴǻˣȱԡ
ȻǱ˼ҵ飬޹أȻᡣ
峤̫ˣСɽл塣峤֪ĹأȻֹ
СɽԱӹУлл塣
Цŵͷ
СɽϲպУվ׵ߣ֮ȴһ£ΪзһԲɫ裬Ȼһ֮ƮɢȻСɽ൱ʧ
ף
һŵһ뿴СɽǷУзõöɫĵʱʱ̲סһ
峤ԭû⣬ֱƮɢҲסһۣһۣȴΪ֮һ漴ȵĿ˵峤ǡ󸵤ô
Цף󸵤̫ϳһ¯
⻰һһ˶ʱָ֮ɫȻЩ˶ʶ֮ˣ֪󸵤󣬸״˵ƷѾʧ󲿷ֵĶѾټƳеζͺֵĥˡ
峤ǿסĵľȣɫĿ峤⡭ǲ̫ˡ
ЦŰڰֵ峤Ͳÿˣ˵Ȼƣ̫۳Ѿ䷽赤ҲһӦȫϡȱĲָҵ˺ʵĴ棬պҲ̫ѡҿСɽон׵Ϊò깦򣬾õ˵͸СɽҲǷǳʵġ
⡭ǡ峤ôҶ֪ôлˡǺǣСɽл塣ǱЩҪ󰡣պԪӤΣ˴˵ɾͼˡ
峤Ȼ˵Ǹмȴ⡣͵öҩ˵͸Сɽ˵ǸݵһǿϢһ˴˵ƣôĺ壬ɾͺֵˡ
ûϴӦ컢һ峤£ͼ൱ǵġһ˴˵ƷʱȲ컢һպԽ컢һضʮ֮׵ıӹɡ
һö󸵤ͬһö裬תۼ䣬λ峤Щҡڲ˼˲ᶨ
ȻЦݣĿȴʱʱλ峤ı仯Ŀһ˲ļᶨڷ֪ԼͳöĿѾȫﵽˡЦ˵峤ÿ֦ͬЩʲôպ۳Ƴ˵ڰ峤
峤һʱһϲæֵ峤˺⣬ĳԵάꡣ
˵䣬λ峤Ŀһʱ¶ЦݣһڰĽףôϢĴˡ
峤ոǧ𣬲֪ûͬǰҵڶûмˡ
峤ЦЦ˻⡣
սӷ磬ѾͷҲȥˣ˶࣬Ҳûü峤ܡҸոѾ֪ͨһͻЦ˵
峤ЦǿǺúüʶһǧķɡŶˣ֪峤ǧ𣬽꼸Σ
Ѿʮˡ
峤ĿһЦЦǵҼСɽҲ˶٣˴֮ҲûжٸҡҵϣСɽܸǧ𣬽ѵõᣬúõദһ£һ꣬պĹϵҲǴкô
ĩŵİŴԣʱλ峤ͼЦһ룺ЦٲСޣҲǼ⣬ǳ˵λ
ߵļλҲˣȻҲλ峤˼һЦȻҲȫǾǰСɽ䲻磬ǸǴϿǣʮȻͬһԴû˵ҲǸֹԼҵй¶ȥ԰峤ⷬǳ
Ŀһĺ壬ȴɫЦȻС֮ҲϵλҪ峤һСǺǣСһĺ֮㣬ҼСŮҲ÷һ
峤һ֪Ѿлؾûʲôϣ̽Ҳֻһˡ
˵ţȻһŮҴˡ
Ӵˡ
峤ЦЦĿת紦
ɡЦЦ
Ļ£紦תһŮеͦΣӢ㣬Ů̬磬ݽ绨λǶ赺֮С
һԽͯŮ
һһ˼ﰵһǰ峤ĿһܿģЩ֮˴һŮòƿתϰԵĿ˵ʱʱ
һԪӤԲĲΣһӤĳΣ⡭ôܣߵλ峤ûӸɳΪ˵Ϊȷʵ̫ˣλõ峤ҲӤмΣȴû뵽СȻѾΪھ̾ͬʱ̲סһ˿ʡ
𾪺ͼʵֺֹǰ峤һˣЩ֮ˣĸ𾪣ĸʡȻΪԱȣۣһ˾ԵЩĺԺϾλܳĺ֮㶼֮ˣպֻҪʲôӣĽҪתĲΣ̫ϳϽײˡ
δ̫ϳϣķȻöԡ
峤
ش̺绽һ
ЦЦ˵ĳЩ֮ɵ𺳣Ե÷ǳ⣬ֵҸǽһ⼸λĿˡ
˹ȥ߶ĹУش̵ĿѾεǰ峤ϣĿɱΡ
ˮٿˣǰĳԹҪֻشɱȻ
ף
ˮ޶˶˴˸ǰͷųɱеЩĪͬʱҲԾĿεĶǸ˵ףţҼٳ壬ǺС򽻵Ϊʲôҵʱ򣬱ֳ˴ɱأ֣ȥƺԴûһӡ󰡣Ӧǵһ⵽ô£
峤һ£λСŮ硣Ц˵
ˮعĿش̵һЦ޵ȻһƯŮӣȡúС
λλ֮㣬Ҳҵӣ롣Ǻǣ⺢ԸЩƧĮһϣ˺СŮϦദ֮⣬˽Ӵ峤ɲҪ֡
ȻҲ⵽شͷųһ˿ɱ⣬ҲشΪʲô˵ǰȻҪάԼҵˡ
롣Ǻǣ֣֮ޣСܵôպǰ̵ǲ
Ȼ޵ЩͷˮȴһİһĺˣӦûʲôϵ峤ĻӦԸԵʣŻɱȴʲô£߻ħһ˿ˣպ˲ӣħǿ¾͵òʧˡ


488 Ϭ
뵽ˮѾȫǰ˻ͷųɱһԸı֣Ƕһ˶һʵϤУĺˡ
ɱ
Ѫɫɱش̵˫ۣһɱ֣ϵ
ش̵ﻹʼһ˿
ҲΪش̲ûбɱģóȻĳȥ
У
ش̺һǿнڵѪҺȥ侲ķĻΧĿ⡣
ﲻǶֵĵط
ܿģش̾öע⡣
ɱ˶ش˵㲻ʲô
οˮǰѾشΪɱ֮ˣĳԹܵ裬ҪöԷѪ
ش̲Ǹǵˡ
ɱȻֻǼ򵥵һ֣ܷɹĸɱԷΪؼĵط
ڵĻЩˣش˵ǳָʱǴ˿̶֣ɹĿԼΪ㡣
һЩϣһˣش̶԰ˮ֡
Ҫǣڵش̣ۼΪҲֻӤĽ׶Σǿڴ˿̶֣Գɹᱩ¶Լ
Ǳ¶ʮش̼ɱ˰ˮҲҪһ³
С˵ǻ̫ˡ
شһ΢΢һͷŵɱɫƽĿһɱ⣬ȴʼƲɢ
磬룬λһİ峤һһã峤ҲĿˣǶ
Цſڵ
峤̫ˡԨԴ̸󣬶һ
ˮ͵İ֡
һش̵䣬һϦദ˴˴µԸѾ൱Ϥڲش̽뵽¥ʱһɱҲú֣ܾýЩ̫Ծ
á
糯ˮЦһ񣬵Ҳ󷽷
ãá
ˮЦĵͷ룺ոҼСɽȴ˼ⷬǿӦƺЩԵˡ
˿̵ţȴûһ㣬ȾѾԤһʱóЩѡ
һԵߴ⵽峤ɫʱ⣬æȡöȦָСĳɫľУݸˮ
ˮüͷһľбѾʲô޵ȻǴ£󸵤ΪСɽļ񣬶һֽ䣬ȴǼõĻ֮档
ֶŮλС߶һ׵ֽ䣬һһöʮ䡣
ˮЦŽľе˹ȥ
ԲǰСɽһ㣬ոļ񣬻ѯ׵󷽷ĽӹһֻľУгл
شԾͲʲôˣĿڰˮϣɱȻȴ˿ûļ󣬲̬ȴ·ڵŰˮһ峤һ㣬һĻ˵УҶЩ֡
ôˣﰵֹţĵؿشһۣɭȻĿ·Ҫһ㣬ﲻһس˳ش̵䣬ֱشתͷʱѸٵĳشʹ˸ɫ
ϧشȻܵ紫źţȴ˿ûתļһоٶ飬ոһ޶
ⲻðˮЩΡ
һߵĳϰһˣüͷ
һת룺Ҳ֪ôˣһľУʡĵ֡
ǾشһöľУл
󣬱ش˵һԣ磬ôѽ
ش΢΢ҡͷû˵
ش̵ⷬΪóЩ䵭Ȼﰵش̲֪أǰҲѵ⣬Լ磬ǱЦ˻⣬ƺҲһ磬
λСôЩʶĸо
վڰˮԵİСɽԴش̽뵽ڵʱ𣬾һֱش̡Ȼشֻһ֮ԵʱļȴģģȻԷֱ棬ܾƺʲôطش̡
ʵֹǰСɽǰˮߵļλ϶ش̡
ϧһܹ׼ȷļǸΪѪСֲأĪؼӵǸغӡ
˰ˮԼķˣ˲֪λ峤ݺش̵ࡣȻֹһʱ䣬ʱش̶˵صһСӣܿľͱһɶ
Ȼشòϵı仯ҲЩ޴ӷֱһ޴ԭ
ش̱һŲʮ꣬꣬󸴳֣֮һ̻Ĵʱ䣬ͳĵһѾҴҹȥ߰˸ͷ
ôʱ䣬شѾһʮ꣬ɳΪ쵱һӡòϵı仯ʶ췭ظı仯
ֱ仯ش׽ϤˣէһۣҲ޷ϷֱشֺοЩش̲ûжٽӴˡ
һ˲û̻ãܿľȥλϽſڡ֮ȴɫһص֮󣬵Ŀڵ룬ôˣ
شֳ̱Ĭ
״æЩոʱǱҴţһЩӣԡ
һɫÿһЩɲ˵ҪҲʧ˷ִˡ
˵꣬ӻֵȥɣ˲ӣúþġ
ش̵ͷش̳ص齵ĸ¥ݺһ裬ˮݸش̣ȴǵǵʵ磬쵽ôˣҺһôʱˣҲδ
شҡҡͷһڲˮûʲô磬ҽЩһ˾һ
һ漴ͷǺãȻȥˣʲô飬ͻҡ
ش̵ͷ
ˣ㡣
罫еһľзϣǰˮļ
߰ɣҲҪ
ش̵˵
ʱЩίȦҲ΢΢վûԹʲôͷȡľĬĬ뿪ˡ
Ӱʧشȴ͵վһǽϣ˲ͷŶǽһӡ
ˮ
ش̵ĿɭȻɲ
Ƭ̺شƽ
ܳ嶯
ش̵ٴ˼ڲˮолɱ⻺ԴҲ侲࣬ſʼ˼
˴ʮ֮ڣƣӿö֮Ķ԰ˮ֣ѳɹ
شĬĬš
ܿöע⣬Ȼ޷ö֮Ķ֣ǾͰĵĶ֣ǰȴܽѪߣⲻش̵Ը
ɱˮǱȻġ
ܲоԵİɱˮͬʱҪԼİȫҪġ
˼ȥش̾ĵǱһöõĵطȲ鿴һ»Ż԰ˮ֡
ʵ⣬ش̻ûп̫ࡣ
ȻոʱشѾְˮʵ֮ǰ˲٣شȴŹᣬֻҪ䲻⣬شаոɵԷ
ȻǻΪڣɱˮش˵練ơҲΪĵڣ¼״̬شʮ㡣

һ۾ӵĵطǾһɽͷԼĪԶһɽ壬˴ˮǰμҲнˣиߵλϣԼˮķjϬ
һͬһ齵ɽͷ֮ͬΪӭͷ壬סڷ嶥Ҳͬ峤֮֮ڡ
嶥ϱĩһĸ¥Уһݽεī黭һɽˮͼǰˮķjϬ
˵ֺϬ£Ϭ֡ȽϬԣλj˿ɾͲòӵеѧʶŻرڹϵ裬ԳƵϴʦ
ʶ裬һŮСͯɽˮиֳϸŮͯľjϬӰӣͯϸģȴҲͬһ˵Ӱӣش̵үүغ

±ʡ
jϬһ̾
䣬·˵ʱ⣬ֻһ÷ĽͯŮȴѾĿȫǡ
±ӣ㻹ǵôһںҰɣϧߵ̫ˣҶ޷Ǹ
jϬı˫Ŀбˮ

һȻ˽ǰˮjϬĺӣҲάϵ˷޹ϵΨһŦ
jϬһ漴µıתѹæתȥƲӵᣬӻָתЦԼĶӣĿڵСɽôܵˣûгȥô
Сɽҡҡͷûоõĸһ˿ı飬ҸոոȥݷһλĵĺܣҾס
jϬͷЦúӣ
Сɽ߹ȥȴjϬ§˻Сɽƺĸ׵ĻһҲͻĸ׵ĻЩĸо
ף˵岻ҿ׺ûвǲʲôҰ
Сɽ̧ͷʵ

jϬ΢΢һû
˵ţjϬʲôһЦŶȷʵЩԲܸȥĴ߶
Сɽҧҧ촽ȻʵףǲǺ͵ìˣ
jϬһǿЦɵӣ˵ʲôأ
Сɽִף㻹ûлصء
jϬСɽԴҡͷЦȻûìܡ
ΪʲôЩ꣬׺͵˵ҲСʱǰסһˡСɽʵ
jϬ̾һСɽûʲôìܣסһֻΪ˷Уô
СɽǸĻ꣬ĸô˵¶Ȼɫ¶Цԭѹֵ⼸ĺܿأԭ׸˵ֵʱȥУǺǣһΪ׺͵ìˣǺͿ
ǰСͿ档jϬЦڰСɽԴһ£ȴ
ǰԴӵ֪˰ˮıоԺjϬѾͰˮ˷޹ϵз޽Ӵ
Ϊ˰СɽڱϻάһٵĹϵҲ˰ˮjϬݣǽ¶˰ˮСо°ˮһ峤Ҳ͵ͷˡ
ˣףȥݷһʱλ峤͸һݼءϧԭΪʲôĶȴû뵽һŵҩ˼öҩҪġ
jϬʲôҩ
Сʲô󸵤Сɽ
jϬʱһҲ󸵤ͷȻ֪˵ʲô壬Դ˵ΪСɽеζjϬ̱˸͸һǲ£һˡ
ɵӣ˵ĹÿɱʲôĶҪպеԪӤĽ׶ΣɾҪȫԪӤ׶ˡ
jϬСɽһģεҡͷ㲦
֪ģҲȴ˵Ѿ˴˵Ʒ˲٣ҾⶫҲûж
Сɽ

ⷬjϬһ
Ͼ峤ˣʮ֮ľȻġ
ԣ󸵤ȻѾһƳɹϢȻǴΪ𾪡
һȻƳ󸵤һѾʱˡˮǵҡڲ˼ҲڿԷһˡ
jϬ


489 ̽
ףʲôأСɽjϬ˵˵źȻ˳˼ʱЩ졣
⺢ȻӵеҲԶԶǿˣһ;ĽҲ൱ĳɫϣȴʼƫƫĸһеĻʼʢȴκεķ紵
ûʲô
jϬЦЦ׿ߵǵ˼
ףףô
СɽȻ߼̽õֽţīǸѾɵɽˮﻭʵ
԰
jϬЦŵͷ
СɽָǻϵһŮЦ˵ףĻǸ߳ȼʾͽ˻̬棬ˡͯŮȥЩأͯп϶ǵˣȥ䰡νǽͯŮ
Сƨ
jϬЦСɽƨһƣĿȴһǶӵͯŮЩ졣
ǰͯŮܶ˶ô˵ءֻǣ˭뵽ͯŮղûߵһ𡣡
jϬƵһ̾
Сɽȴ޴Ӳĸ׵ֻ̬ǸԼ˼·ЦſڵףҽҲһԽͯŮء
Ŷ
jϬʵĶѽ
СɽЦһʱλСŮһλ峤ҵӣأ룬վһʱǽĽ赺Ƶġ
jϬһЩÿÿ÷һŮݷʱ⡣
ҲΪԵʣЩŮǱһף̬˳˳ߵ֡
ҲӦСʱΪ㰲һŮǣȻСɽҲùĽˡ
jϬЦӵš
ѽ
СɽС
ǵjϬһЦ
ȴ֪һԸ˲ãҺλ˽˵λѾӵӤΪλѾﵽԪӤԲľ磬Ǻء
ʲô
jϬӵĻһһԼýЩ̫ȶˡҲܹϢȷʵöе֣ǰߵ󸵤Ҳˣ˵ΪȻѾ㾳أ⼸ñϬŵͬʱԻ󲻽⡣
ûһӤΪһԪӤԲľ磿
СɽĵͷȻûͼλϻΪ˺ܾءǾҪһʲôĸеҩרλ㣬Ҫӵо츳˵пʲôӤ壡
Ŷ
jϬʵ̫˲ˡ˵ΪĵȷȷģôϡеҩӤ嶼Ǽпܵʵ
š
jϬ
˵ţjϬӵԴϤĵСɽҪúŬ㶼ѾΪ㲻ŬôءʵʱҪǴùϵպİܴġ
˵ŵĻʱjϬȴת뷨
СɽĶӣͬʱҲ峤֮ӣȻûӳиλ˵jϬϣպܹ峤֮λλӣΪ֮⣬ҪֶβС
ӵӣĸ׵ȻײܽһǿԮպİȻǼġ
һһĹϵһȨǿ֧ţСɽ峤֮λȫûпܡ
֪Ļ˵СɽЩη˵ҵǺλ㽻ãϧ㿴ȥףȴһɱ̬һɷȥءƺԵгɼһ㣬ȲʺҲܵļ񡣡
Ŷ
jϬһ
һأҿλֵʱһʶĸоݷʲôطȴ벻
СɽЩյ˵
jϬüͷһ漴˼

ɫת
һɢ͵Ĺʣͬһö˶ҹʡ컢ܾȻǶĿռ䣬½ȴ졣
ɽ䣬ع
һӰĳӪӭͷϣ˲Ϣ䣬ι˼˵Ѳӣɿĳ嶥ȥ
Ӱش̡
öע֮ش̳ҹɫĵߵפء
һ˴γеҲ١
ش̰ĥ
һ·ϣشɽֲ˸ţ嶥̫ŲȻǳ嶥ȥ
˲ٵ˼ԼϢشûκ˷ֵ£˶塣
¸
ش̸УһֻʳԱӰ¹ƶӳ
һʮ¥е¥ӦþǰˮסشϸϸĴţܿ㽫õϢ
ء
ش̵Ŀһ
УһͬǱӰԶܶ
ף
ش̶ʱһ
û뵽Ȼ˺һҹ̽塣
˭
ش̽üͷĿ׷ǵӰش̵Ŀ֮ԶҲܹĿԷĳࡣ
˵沿ȴסһźڽ޴ӷֱ档
֡
ش̰ɻ󣬵뵽ʮ֮Щӿ˽Թ͵͵̽ʵƺҲʲôֵ顣
Ŀ׺
ܿģش̱㿴˿еһ¥һת˸¥Ĳ棬ش̵ķȴѾʧȥ˶ԷӰ
شͷһ
ѵˣ
ҡҡͷشͷ
ŶԷӦûзԼ򲻿ܻô̹ȻĿ¥
˵мȴش̵ĺ棬ͷһαݷͬݵԱϢĴ˳ȥ
ھЩ¥ʱش̷ŻĽŲʼڿܵϰԶܡ
ͬʱҲϢܵȫϾԽЩ¥Խױ֣¥סŵĶߣԸ߲εߣһСģ׾ͱǲ
ܿģش̾˸ոתȥǸ¥شֵǣ˾Ȼδפ㣬һգ۵ʱ䣬ȻѾ֪˺δ
ʮ¥䣬ಢ̣¥ҲʲôԵ˾ʧȷʵشЩԻ
룬ش̽עŵ¥С
¥ڵϹ𣬲û˿͸شɻ
Ī¥δ˾ס
룬ش̾õҲûֿܡϾסڷ嶥Ҳôˣż¥Ҳ֡
¥ϱߵĩˣ϶ǰˮסλҲӦЩϵסǿŵĻո˵ǺпС
һ룬ش̵Ҳ뵽¥п
ش̴㶯֮ʡ
Ȼ䣬һΣյĸо
شµת
ҹɫУһĨǻĹ죬ֱ
ɽ
һ˲䣬ش̾ϳ֮
һǷɽ֮ϡ
Ĩʱõ˶أ֮ɢΡ
ԭʲô֡
شһɽʱ֪ͷŷɽ֮˵ʵĿǰƣ㿴һμ
Ǻǣû뵽ˣôˡ
شĿɱէ֡
һӭ˹ȥ
˭ʲô
һȣȴЩͳ˻ƣҲΪˣûоˡ
ף
ش΢΢һȻ˵ͳ˻ƣش̻ԵıһŮӵӰ
ĿϸۣȻǸˣһ߷εŮӡ
ৣ
ӿСشĿ׹Ƶһɱ
ʱش̵ɫȻһ䣬ΪѾ˵ò˸͸ʱһСᣬô
˻һ漴ŲŻش̵ľȴҲѾ಻ס
һشݵŮӣ޳ȣȴЩɲΪǱһһ㣬ѿİ̺ۡΨòֻͨͲѷֱŮûбݣҲһ޵Ůӡ
ǣ
ŮεĶش̵ףԼһ˿Ϥĸоȥ䣬ȴҲʼ벻˾ʲôط
Сô
ش׷ʵ
ͬʱش̵ĿҲεĶŶԷЩɲףǻõϣشҵһ˿ΪϤա
ҾСᣬ˭
ŮӵȻл͸ɻ󡣱ϾܳƺΪСˣǺӦ൱Ϥˡ
ش̺ȻԼ˿̵ݣԳһȴվûдĿڵش̡
ʲô
Ůӵʱ͸һŵľȣ漴ȴ˾ϲŵʵ㡭ش̣
Ȼ
ش壵һЦ
ŮӵĿʱһ漴ĳʱԺгֵǸӰǰ֮ں
Ȼò仯ҲƺһЩǺܿķֱǵǸش̡
С̣㡣
ŮӼһش̣漴ıסش̡
ش̵һû뵽ԷȵԼӵԭеģԼ¶ݣ᲻ἤԷӼҵϾ뿪һʱǱݺġ
Сᣡ
شĻһ
ŮӦһȴȻʲôµƿش̣ŵ˵С̣ôܵˣ㲻Ҫô
ش̼ģһ˿ҲΪǡ壵һЦȻҪμġҲ˳һЩյԹ
ŮӼ״ҧҧȻһץסش̵˵㣬ǸոյĴпܻᾪˡҵס˵
شҲûоܾŶԷȥ
ش뿪û೤ʱ䣬ⶰڵϹĸ¥Ȼ¥һѹֵŮӾȻ漴¥ƺϢ

嶥˵һ¥λСס
С˭
ʵشǾʶʶʱ򣬻߰ǰش̳һʱ򣬱λСȫͬġ
һദʱȻ˴˵Ĺϵȴ൱񣬿˵شһУΨһܿ۵ˡ
شƷŶڶĹĿǲƵʱж⣬ſڵСᣬ
СȻһЦЦЩɬ
شǸȻ˼
Сҡͷûʲô˼ʲôģԼҲסģǺ֮˸עصӦΪǱҲ֮֮ˡ
شüҼǵ㵱ƺģЩʲôô
СıĿɬ
ΪһŮӣˣԼòмںģĸﲻΡϧСȴǻˣٵĲҲ̶ãұܱõòԿԭɫû˻뵽ﵱݡ
ν֮֮ҲһСԺЩڵ꣬ıܶСҲ˼ӰŲȱĲ
ҲΪˣСὫȫľϣԭǺشһŰ֮̿󣬾Ƿɿ죬ѾԪĳ׶ΣȽͨ߶ԣܹﵽĲΣѾǳˡ

СƵ̾һ
ԼĪǰɣһҺͼλ˳̽һĵطռһЩΪ֮ãȴû뵽Щ쳣ʱͬȥ˶Ψҽ˳ȴ֮󣬻ٵˣҵɤҲǻڵ˻Ƶͳ취Ҳܸԭ


490 ֺ
شüͷȻʲô֮ˣҲӴһЩ棬֪֮࣬ĸʤЩ֮ˣײˣҲѱ֮ǡ
ľûа취ԭôشϧ
СȻһЦһʼ취ǶûЧҲͽˡʹоͨҽĳ˵𣬳ҵҺûа취ȫƺá⺮ҺǴ˵֮ҪȥѰҡ
شҡͷ˵֮δؾͲѰСģҶѰҵ⺮Һ㸴ԭ
СüͷһȻôҲô
ش̵û뵽СôУҡͷЦСᣬ̫ˣƤҶ߶ԣкҪ֮֮ڽģǽƤңô
СЦͷСáЩҿǿ͸˺ܶ飬ҲԸֻ̫࣬ǽ˼ȫϡⳤܷԭҶԣѾôҪˡ
شЦŵͷ
ˣ㻹ûиңôأ
СͻȻʵ
شһЦҲ˵ôΪ˲μᡣ
Сɵμᣬǣʲôݽģֻʮ˲ܲġ
ش̵˵ôҲʮô
Сҡͷû˼ʵ㵱͵ؼ˽ԳӵҵȻǲŵġչѾһˣ˷óȻǷǷˣ»Σա
شЦΣյڣֻҪ㲻й¶ҵݣҾͲκ鷳
СҡͷȻǲй¶ݣҲڴ˴þ뿪ǡ
ش̵ȻǵҪˣ뿪
ʲô
Сһ
㡭ʲôʱˣ
ش΢΢һЦȴûн͡
СǹĿش̣ڿʼ̲סʵС̣㾿ʲô飬һֱܺء
شЦѵߵλ峤ûиô
Сԥ峤˵͵ؼ˽Я롣
Ǻǡ
شһЦ
͵ؼ˽룬Ǻǣλ峤¡
СüС̣ʲô飬ܸôһֱţ㲻飬ΪͲˡ
ش̵ĿСһۣǸˣô
Ȼ
Сĵͷ
شȻһЦ˵Ǹ峤Ǹ޳ܵСˡ
Сһ漴õС̣ôô˵峤
شߵô˵ǱˣǺǣ⽫ؼңºôһȦףΪߣתͷ˵ҵؼ˽룬Ȼ;ססңҵڵٵͬʱҲȫϡ
ʲô
СŵĿش̣һʱû취ƽӡе峤˵
⡭ôǣȥǺúõôΪôߣӦѾԪӤľ˰ɣ
ҵľ޻ġش̵˵
СĬ˺һλݣ̾һû뵽ȻЩţ峤ˣûҪ˵ѡǡ㡭
СͻȻֵĿش̣ͻȻפأĪ峤ɣ
ش̵ü˵أ
СἱվӵС̣ǧܺͿ
ش̵ʵҺͿʲô
СἱڵΪȻǺ峤ȴв࣬峤֣ǲֵʲô˵ġ˵ˣ峤䣬Ǳɱպ鷳϶᲻ϵġ
ش̾һСᣬǲҪ˵Щ˺ôôҶϣ˵ĻҪ߱ˣҪôҲϣ棿
Сһӣ̾ǡðɡشǧҪͿ£ڵġ
ش̵һЦֱӲЩô
ң
СЦһôǳСֻȴ벻ΪľȻô죬ôߣš˼ǰ˵ıٵϽĻ룬ܴﵽڵĳɾͣЩһ˺ܶĿɣ
ش̵ЦܲԿܴ࣬ﵽΪҲһζУЩС
Сͷ
˵̸еĺܳȵش뿪ʱѾҹСɽɣɽ϶ˣǱײˣѽ͡
شҡͷܾô鷳ҼȻȻҲɵɽһ𣬷ý͡
Сһ룬Ҳ׹ͷĿش̳ǣǱӰʧ

СЩȻĿشʧĵطҵôˣС̶峤ɱģȴһҲԸ͸¶峤
СյŴ£ȴʼղԼĵôģΪζشŲɣΪβԸⱩ¶ش̡
κ
Сһ̾ˣѩҲ쾭֮£СҸû·峤Լ飬Լȥɡ
ڰشĿڵĶŷڵСᣬ˵ⷬ¶һĨȻЦݡ
СȻֵεˡ
漴һ׵ȥ
ش̲û뿪嶥صǰǴ¥ǰȵʱشȴ֣¥ĵƹȻˡ
΢΢һ
漴С¥ڰӼ¥Ķ
ףⲻjô
ش͸̨˸¥еӰһǰһмjˡ
λjˣش̸Ϻ⣬ҲûʲôøСȻԴŮүү֮ĶԹУǺش̵վŮ˶Բүү
ȻjϬڹؼʱ̣شһ飬ش̲ûӡΪʱشѾ˹ȥ
ҺΪѡ
jϬȻƵһ̾ģһ¥еСơ
ף
ش̵ͷһ
ľ߶ȼ
Ϊүү֡
ö˶˵ôүүһ˵ΪѣүүôдͲкΪѣ
ش̶ʱ
ǼǱȥjϬȴ·ľͷˣκζҲûκôš
֮شڷ˼ص뷨һתξͳȥ
ʱѾҹ
Ȼ֮˲˯ߣʱҲԴ
һ·ļ¥ǾĵһƬ
ٽ¥ʱشСĽǱ
¥ĵƹŵġ

˭
ͻһشͷһ𣬻ȻΪԼѾ֡
شΪԼѾ䷢ֵʱ򣬺Ȼһð˳Ǻǣˮϵô
ԭұˡ
شͷһͬʱӽϢ֮ˣΪȻʧ٣ЩԴطûжʧƩϢ伣֮ǵطֻҪ粻Ǹش̫ˣһѷ֡
ȻǰСᷢټɺϡ
ף
ش̺Ȼüͷһ壬룺˵ô졣
ûش̻ζ¥˰ˮˮԴƵľȣ㡭ǡ㲻Ѿô
Ǻǣ㵱Ȼϣϧ֪һԸδˣԸңұֻˡˮдô꣬Ҳͣˣȥүɣ
ǸϤٴȴɭȻɱ⡣
үү
شͷ𶯣Ⱦ־ϲΪ̫Ϥˣүүغ
үүô
ش̽һ϶֮Уһ£һѾȥ˿ʱ䡣
ʱ䣬ش̻϶ûкϵүүĽҲ޴֪Ȼүүڴ˴Եͷˮ
ѵոǸһǱ֮˾үү
شһתܿľȷһ㡣ΪȻ˲ǰj˵ĻóóȻᵽүү̸ΪѣȻ˵үүҺ̸۹ʲô
ǰǸӰȷʵj˵ĸ¥ʧģϵǸǱ֮˵ӹɣ϶үү
һ룬شûгɣһϢĽ뵽˸¥֮С
¥֮С
ˮغԶ
غһ£Ȼ̬̫һɱȴͬɱ١
ǰˮ龪ɲǾȣǴĳ𾪡ܿľƽǿغʱΪΣЦ˵غģص飬ӦǸ˰ɣ治Ӧ÷ŹǸС֡
Ҫ˲֪ǼĪΪˮԼ飬͵ʳ첻
غ˵ն
š
ˮƵЦŰڰ֣ƺǰغһɱڵļƷ
غǺǣû뵽ô겻㻹ôԸңû뵽ΪⱲҲֻܵͷڹء뿪һĳһǼء
غ˵Ϊƾ⼸仰Ըҵô
ҲҲ
ˮڰ֣ȻԵõЦҿûʲôȤ㣬ֻʵˡѵҲʮδһЩ˼֡ǺǣĵŶˣģΪˣڳѹͻȻءѵΪƾԪУܶôɱ練ƣԱ˵ʲôֻ㡣
غЦʮ겻û뵽Ƥӹ˲٣峤ȥˡ
ˮЦôǾҸʲôֵ¼£ģҲôɣһĥ㡣
˵ˮһ£ͻȻ¶һĨЦݣ˵ŶˣǸˣ֪ΪʲôҪ˵ôϻôǺǣʵҪһطҸ˵ʱѾáɳϡطסˣǺǣ¥һжᱻ֪
غʱһ
ڰش̶΢΢һΪûˮȻֶΡ
غ̽ʶһ飬ɫһߵû뵽ˡɳϡѹϢķס¥ҵǲĿʲô
ĿģˮЦĿĺܼ򵥣Ϊ˺úõĥ㣬ɱѽôڵܹôñ˴ŵҵأǺǣҪǶֵ̫˹رǸ÷ǹˣҿɾû취ˣôϢĽ㣬ؼġ
ˮȻɵһ硣غ˵
ڰشȴͷһ˰ˮ뷨Ȼˮɱ˵鱻֪Ͼүүغݻһ壬Һj˵Ĺϵ򵥣˶ˣ϶ˡ
һشȴЩϲ
ԭȾ͵ģ԰ˮֵĻᾪˡ
¥͵ڸش̴һɱ˻
ڶֵĻܵ˵ĸţºҲ˲鵽κ˿û֪ɱ˵˭
Сܲµ¶ԼҲûκεʵ֤
ش̵ͷʱɱƴʱһ
û뵽ҵҪүүֿˡ
ûкүүսش̣һ̣ķɣҸޱȵϲ


491 ʥФ
ৣ
һⶸȻغָ䣬Ʒ裬Ȼǵش̽ɽ֮һǱӳ
ԭүүӳǱ׽ӦǽڸˡԶڸĻӣǱ׽Ҳȷʡ
شĿһ¶һĨЦ⡣
ɱһ֮ˣش̴ǵϻȡɽֻʱش֮ˣҪɽҲ󣬱㽫үүһãһڣһش˿á
ӴĶŪķͭѲɣΪͿôһͽ׵ķɽɱңǺǣȡ衣
ˮЦһ
漴ſһ£һԲӱ㼤ڰеתӳʺɫȴ滷ơ
ɽӦˮԣǾ㳢Եķɡ
ˮִһ
ǡ顱ʱͬһ㣬ųĻβֱغ
غԵòŲæһӣָƵʱΪһˮҲӭǷĻ鼤ȥ
䣡
һ棬㱬ǿҵɲӵ¥Χʱȴ̱һεԣ¥ڵĶᱻȻǼˮвõķɳϡˡ
ৣৣ

ӳͻһˣڰмٻһȦٴײһ
ӳɢһɫĲƣͬʯͷˮɢһ㣬һͷޣϻɡ
ˮȫͬԻʱٴαһ
ϧӳϾֻǲνϵ͵ķȲǻν֮ӳϵĹâ֮䷢ǻȴƲۼӳԲ֧ٴγ
䣡䣡䣡
죬ӳ˶أǻȴûгʤ׷ƵڰУһʤʵĽһ㡣
غһӣɽУǹ⻪
غɫƺΪ·ɽһ㡣
Ǻǣôغô˵ֻ㣬ڹĵĻҵǿԿǸһʹ
ˮĿЦš
غȴ治ɫĵȻˮҿδ˵̫˰ɣǺǣѵΪҪɱ㣬ƾһΪô޴Ҳᣬûʮİգô
غһ˵İˮɫһ
ڰشҲͬ΢΢һףүү˵ʲô˼ѵûкүүϵүүʲôɣǿȥүүҲԪľ簡
һʱ䣬شЩԻ󲻽⣬Ծûм֪үүˮԿôֻҪԼŻͻΪүү
Ի󲻽Ĳֻش̣ǰˮҲͬˡ
ϼһѵʲôУˮ⣬˼ֽ䱸ȴЦغѵΪƾ⼸仰ŵôʲô£㾡ʹѵΪһ㲻ɣ
غ˵Ӧüǵһһؼ䡷ɣ
ˮ΢΢һ漴Ȼһؼ˵ǿⱾؼСӵΪʱæĺܣǱؼҲȡߣô˵ӶǽⱾؼˣѹһֱ벻ףûиһεܹ֮ԪĲΡ
غһߡ
ˮЦŶȽ磬¶㻹֪⡶䡷ȻһϲؼȱҲǼģ˹ˣֻһ³ǾԱ
Ŷ
غҡͷⱾؼ˽Ҳô
ˮɫһʲô˼
غ˵֪ⱾؼȻѣ׳ӣҲûɹ˱˹ɹնȥһ㣬Ӧò᲻֪ɣ
ˮʧЦ˵ǺǣҵȻ֪һλˣͬʱҲʮУһߡλţͬʱҲ˼Ŭһ㡣֮˹ˣԱ³Ǽ֮һ˶ô
غҡͷҲ֪֪һ㣬Ǿǡ䡷Ȿؼֹô򵥡Ǻǣλ֮ǰĵԼӦһЩ֮ķעǱ䡷ؼϣԵϰ·ֻⱾؼ˶ûзһ㣬ǵ³ܱҡ
ˮɫһЩ仯Ϊ֪غ˵Ķ滰Ȿ䡷ؼļֵɾʹһˡĲ˵յµĵãһʾ޴ĲƸЩĵãϰܷȻһض˸״ﵽһ㡣
ԭ⡶䡷ؼ
ڰش¶һĨȻ֮ɫΪүү˵ͬʱҲүүͻȻѰĵ
ǰˮɫһԺͻȻЦһǺǣΣȻҵĶ֡
غҡҡͷ˵ˣҵĻû˵꣬λĵõʱ򣬻һӦĴ֮и˲ķȻַ˲СżһΣҲ̫Ӱ졣һɱȴ㹻ˡ
ô
ˮͷһȴߵǾҿ㵽ʲô֮ɣ˵
ৣ
ˮһָ
ǻٴγغȥ
غΪǱѾ⻪ķɽҪ׵׸֮һ㡣
ɽٴഥ֮£ڳܲסǿƵĳȻһ֮ɽ鿪
ʱغȴȻ䣬֮һ⣬Ѹٵĳͷۣգۼ䣬Ѫ죬ǽȫеľѪһ㡣
ء
غһüġ
ৣ
沿Ѫ֮ɫѸٳָüĴָۣƿʱüĴѾγһ㼦Ѫʯһĺâ
һ˸Ϩĺâ֮ʱغ˵ʶʱΪ֮һߣһǿԵʵɢͬ¡
⡭
ˮۼˮ̶̶ʱڣ˴ı仯ɫʱüΪѿΪ˿̵غѾжӡ֤˵Ļ
û뵽ģ˵ľȻģȻͨĳֹ˲ΪڿȥȻѾӤĴΪ
ˮתǾЩʣغʱֵʵѾȫʵغĺȻܴǱؼϣõǿĹȱµĵá
ɱһҪҵǱؼؼ֣ҿܸһΪ˵Ҳ¡
ˮţͬʱҲʼٵغֳʵѾòóȫʵԸˡ
ף
ڰشҲͬΪȣû뵽үүڶʱڽΪ˲ֹһ
ش̸ȴ˷ܺ;ϲҲΪүүʵˡ
һɱˮİվ͸ˡش̰ţûг֣ڵȴʱ

źХ죬ҵĻ棬Ѿƽغ
˿̵غѾȫһ֮һָȵӰ߱ޡ
ৣ
һڵĹâͬī֭һغָ֣ѸٵӳΪһīĳޡ
Լ߳ߣһתڡ
ž
غһ߱ޣʱӰǻϡ
䣡
һ֮£Ȼ鱬
䣬غֱ޶ͬɱ
˻
ˮһ˴˿̣ҲκС֮ģڵغѾȫ߱˺һ
Ӱ߱ޣòλȱĴ֮ɣˮ
غüͷ˵Ȼ򶷵ķкܶ࣬һᾡɱ֮ǰ㳢һġ
ô
ˮЦ˵̫ˣɱң㻹ûǸ¡
˵š
ˮٴһſڣһڹ⣬תۼ䣬㻯Ϊһöɫӡ
㳢߻
ˮֽ߻Уϣһʱ䣬ڹ⸲ǣ̡
ȥ
ˮһȡ
Щ紶̰ڵڹʱͬһ㣬ವĴΪһɫīڵСߡ
תۼ䣬жЩСǣͬһغ
غʶ߻еĻӰ߱ޣʱ鶯ܲ͸硣С߱޵ĳ£һ
СԽԽ࣬ӵϣģȻغܱߵȫ߿·غһɫѿһ㡣
ˮЦһЦԭҲͲˣڸӵϡ
˵ţˮٴδһ㿴Сߣһ飬غߡ
ͬʱˮٴ³һ⣬֮󣬾ȻΪƴһʯͷģùġɽʯΪơͬǣʯͷĺâͬѪһ㡣
ȥ
ˮһָʯͷС߰סغʯͷڷеĹвϵı󣬵ִغͷ֮ʱѾͬĥ̰Сɽʯ
á
شɫһ䣬֡
˭֪ʱغ̳һ߼룬һƣк
֨֨첻ڶ
ףû뵽غм֡ˮɫ΢䣬ֿʯͷ͵غͷȥ
䣡
Ҳʱ߼Ȼ飬㽫ЩС߽ɱһʣ
غ¶Σ·һ㽣һ㣬޴ɫâէһۿȥͬһ㣬ȻӦҲλȱµĴ֮֮һ
߼ѣе߻һڹ˼֣ܵһ㣬ء
߼ƣǿʯͷȴѾͷ¡
غɫһ䣬ֳޣеĻӰ߱ޣǿʯͷϣ̶̵ʱڣޡ
ʯͷεķȻȻ߱޳΢΢𣬵ܿ¡
غɫ΢䣬һޣһΣ߱ȴ͵ӳʯͷһ𣬿һȣ㽫ʯͷɡ
˭֪غת֮£Ȼ鲻ʯͷʯͷϵĺͬѪħһ㣬е߱޴ɡ
ף
غüͷȻջ߱ޣڶʱھȻȥ룬дΪ𾪣֪ʯͷķܲ򵥣ƴɵԡ߱ľ߶ԴƶϣʯͷҲľ
ҵһʱܿ
ϡ
ӸһͷѾʯͷµסˣ޷ƶ
ʯͷѾͷ¡
غһҧ͵Ŀȫ˫ȭ֮ϣпһצ
˫ȭȻûΪצ
ţغ˫ȭĹµʯͷ
䣡䣡䣡
һ죬ǿʯͷó𣬺ݺݵײڷ֮ϣȴɳϵסַ䡣
غʯʼǰˮ
ˮɫһߣٻʯͷԺ׷ٴغغıצ֮£Ľڽڰˣ˫צϻ֮£Ȼ򱬡
˻
һ£ˮɫ䡣
û뵽غλȱĴ֮ȻôҪ֪ⷨѪħʯӵ̩ɽѹ֮⣬һֻܣ˵ľѪǱסò˶೤ʱͻᱻ˸ɡ
ҲǰˮΪķ
ǰˮû뵽غĹ֮£ȴȫʧȥһ㣬ڸǱֱӻ٣ðˮۣŭͬʱЩ塣
Ѫħʯغǰһ裬غһ٣ȴǰЩż
ոջѪħʯغɣʵļ
ⱬצļһִ֮οѪħʯϻͬʱȡľѪȻճɹĻ˴˱غѾо֧üĴǵâҲʼٵ˸âʧ֮غʱΪĹҲʧЧˡ
ԣغսپ
ৣ
֮£غٵıƽˮͬʱצϵâ²ֹҪˮ˺һ㡣
ˮ֮£͵гһ֣ʱ۾ȻһǣǱһɫľƬһ㡣
ৣ
ˮۿٵգһ£漴һ㼤
غצ⣬˭֪մ⣬ɫһ䣬֮ഥȭûצڴͬʱȭͷϣȻֱӺ
غɫһ
ˮ״ЦһǺǣһΪأԭҲˡǲǺܺ棬һУ
غĿŰˮȴ׶֡
¸㣬ǺǣҲӦ֪ʮʥФޣһʥФѾϣ⻯ıҵУΪܶùʥФô
ˮĴЦ
ʥФߣ
شͷһѾʥФʥФ󣬻ʥФֻϧʥФ޶Īʧ٣޷ش̶ã򣬽ֻ⻯ıش̵ǸںԷ
ܽյʥФռΪУҾޣھİƾʮ֧ʥФޣҾա
ش˼תʱǰˮٴη˹ۿٵգһ£һ⼤
غִ֮䣬ֻнʣצӦԡ
䣡
צҲȭϣغٴһ漴͵ĵ˼üĴĺѾٵ˸׵Ŀ¡
á
شɫ䣬ڲǱγ鶯


492 г
ৣ
Ǭ뱻شΪһâƿĺХֱǰˮۡ
ף
ˮͻȻֵһâһۿٵһ£һݺݵĳǵâϡǬԴһ縺ˣâһ漴أش̵С
㣡
ˮڿˣҲϳǰһפذݷʱǸɱˡԾϢ书ͬʱҲԻ󲻽˾ʲôɼ
ĪǰʱɱǶҶԸԭ򣿷ΪҪڴ˴һҶ֣
һʱ䣬ˮ˼תĿȴǺɭɭ˵ҼǵûĻǽɣ֮䲢ûԹޣڵһһ֦ͬΪʲôҪô
ˮ£غľ̾ͽ⿪еɻ
С̡
غŵĿͻȻðӰôҲû뵽ȻԼش̡
үү
ش̱ϹϾĻһ漴ƶغԡ
㣬С̡
غסش̵ļЩŵļĴš
үүȻҡ
شҲүүǸȾ΢΢Щ
һԵİˮ˿ȴû̼ڶ֣һɻĿүζ˵Ļ
С̣үү
ˮȻĿһͬŵľһش̣
ش̵תͷ˵ҾǵϵڵϵǸˣôǲǺܾȣ
㡭㡭ˮԾָش̣ŵ˵㡭ôܣôܵһУΪ
˵ҲȤˮܹһϳغȴʼûϳشԱȵĻش̵ı仯Ȼ󣬵ôҲȲغı仯غ뿪һʱ򣬻ǸСӣôȥˣȻΪغЩ׷ͯգɷǣȴβݣǱɣʣȥɬΪһˡ
شһߡ
غͷҲͬЩԻش̶ϵһΪԼӳʲô飬˺ܾãȻ컢һˮĿǣƺԼӻܵһȥˣ֮ԵȻ档
غҲ֪˿̲˵ʱüͷһЦС̣û뵽Ҳڣǿ̫ˣүս仨ˮɱһ
شҲЦǰҲû뵽үүսأãһСˣԽͷ֮ޡ
ߣ
ˮصһߣɭȻһһСδ˵̫˰ɡƾΪ㲢ϣκεô
˵ţˮĿֶش̣ٺһЦС֣ûɱ㣬һСӴ紵ˣܵһ˸һΪҲٸᣬүø
Ҳÿû¡
شһöѾ⻪ĶǬ룬漴һ棬Ǭʱʼתۼͱһ˶źХķͷǰˮȥ
ڴͬʱش̡
һҫشǣ֮£һ첲ϸĵڵð˳ݺݵǰˮȥ
ֶֹΣȻһǰһ󣬵ͬʱ˰ˮˮشҲҵ
Ĵ߶һһ֮䣬էȻڵǶǬϡ
ˣҵġ
غشѾ֣ȻҲ͵һȫѪٴǿüĴüǵѾĺâǳ˴һ㣬ֿʼúâ磬غɫȴüΪ԰ףȻǿľԴΪۣȡٴ
ৣ
üĺâȶغ˫͵һ˫ȭһգ˲лûצ
С
غһȣκȻǱһٹصӰҵһҡڣתۼȻʧȥӰ١
䣡
һıͷųײڵͶǬϵ죬֮£һ٣ǶǬǱǧٿף⻪Ȼ˿ҪıԵ
شɫһ䣬ֽУ䲻ϵͷų׵磬ǽ²һ䣬˲ʹӰʱʧ
Ȼش̵ΪʧӰ
á
ˮƬ̼䣬үȻʧʱɫһ䣬̼һжȻһȵ籦ס
ৣ
һֵɫâڰˮֳâѸٵᣬתۼ͸˰ˮȫΪһɫĿס
һ׻ʱغѾ˰ˮ˫צ͵ĻֱˮԴ
һ£ʵˣֱܿӽˮԴ
ʱشҲˮ࣬˾һƺݺݵ˰ˮ䡣
ϧ˶һеʱ򣬰ˮѾ˱ףȫ˵ʽ˰ˮϣ·һ𤻬֮һ֮£ͱƫ˷һôֶ
ף
ش͵һ漴ٴγ֡
غһ֮Ҳٴγצ
䣡䣡
죬̺ǶǬĹ£ڼֲס׵ıĻˡ
͵Ϯҡ
ˮһѾ㹻˷Ӧʱ䣬Цһ͵ת͵⣬һغһǱش̡
˴ⲻ֮£ݺݵĻУɶأԶվ
ۣ
غſ͵һѪüĴĺٴվǶһ֮£Ѿء
شҲܣոһشϣԪӤǺԴЩ˸о
ָоһת֮ش̱㿴үүѪĳ棬ʱĿѣһүү㱼˹ȥ
ٺ٣ôˣȻˣǾүһ̰ɡұǻǵ±Ӱɡ
ˮЦţ˲ͷųʮ⣬һһıش̺غ
ʱشѾغǰۼʮüͷһһסүүӽĲصԼסүү
Ҫ
غһش̻Լ
Ѿˡ
ʮѾش̡
һ˲䣬شɫ԰ס
ʶ֮ԪӤʱҪһ㡣
С̡
غĿѣһѱסѾش̣񱻴˵ģŭɣѪ۾ŲԶЦŵİˮȵˮҸƴˡ
ˮٺһЦƴ㻹ûǸʸ񣡡
˵ţٴһ⣬ϵĳүȥ
غͬħ˫צ׺ݵ˺Щ⡣µĹֻûצͱֳԲΣͬʱҲײˣһӵڵϡ
ۣ
غüĵĺ˼£ͺһ㣬ɢ
ͬʱغɫɰתڣǿΪȻغ;ƿݣķѵҲǼģûʱ޷ֲ
û뵽Ϊľ裬ͿҰˮˣջһУһС̡
غЩĻش̵ϣĿзĹâ
ɾʱ򣬲˼һĻˡ
ˮͷųһϵĳش̵ʱģش̵ϾȻֳһɫĹâ
һâԺѸٵش̵ȫתۼ䣬Էش̵һƬۡ
ЩƬһ𣬲ʱ㻯ΪһĿףױ棬һϵ߮棬
սף
ˮɫ䡣
Ϊһ峤֪ȻҪḻ࣬ʮʥФԼ⻯ı״Եȵȣ˽⣬ڿش̵ϺȻֳһ㱦ף̱˳
Ȼսף⡭ôܡһôὫǵʥФ޽ƣ
ˮ𾪵Ŀش̣һš
ǡ
ԶغһĻҲͬһ漴ȴľϲ֪֮ˣΪߣ׽̵Ľ֮𣬰˵ԸˮӦֵôŶԡ
ʱ겻Ҳ֪ӵϵ׷ʲô飬ʼûпӵչֳΪһľ磬ѾﵽԪӤĵزͷʼԻ󲻽⣬벻ףӺúõ֮ˣôһգֱ֮ˡ
ڿش̵ı֣غȻûϳһʥФ⻯ıȴҲ֪ӵʵʵѾˡ
شɭȻĿŰˮĿеɱͬʵʻһ㣬˴Ŀġ
ոձļشʶеԪӤ·Ҫըһ㣬ҲǶشȫ˹ȥ
شû뵽ǣؼʱ̣ﲻ֪ͻȻĶӿһ˲֮ϣ漴оһϤʶһĥ㾪ϲķ֣ʶԴ
ڣȻ֣ʶˣѾ»صش̵ĿУûΪϼۣͬʧѥҲͬʱֳش̽ŵ磬һʱĴ
ǡ
ͻȻ۶Ŀףش̻ЩԻ󡣵ȻͼʶӴʱȻų⣬߷·ʱһ㣬ش̸޷ֱӵĹͨ
ش̲޶ۣһ룬ǰˮḻ̌ȻʥФ֮⻯ı
սף֡
شһЦѥ˲䷢ǰˮ˶ȥ
ˮɫ䣬գһ⼤ڴͬʱ籦Ҳ߶
׳˾߱ǿķ֮⣬˲ƶȡԷԵ鶯Ʈݡ
ϧԭΪ⣬شϵսףȴȫʧȥ˹ã赲شǰĲҲ޷شκε˺
籦׵ƶٶȻ죬ȴҲ޷ȵùѥƶٶȣһգ۵Ĺ򣬾ͱش̲׽Σ漴شּ䣬ݺݵһ籦֮ϣȴٴαǱƫ
һȻգشȴתλ䣬˲佻ֲУ˿ȫӰ㲻ϵľһ¥ĴҴܣ¥Ʒٻ
ˮԽԽľ֪ش̣ͱҪ취Ȼ롣ʱЩΪɳϻ¥˷ֲߵ֧ԮĻȻش̡
ϧɳһͷųȥջҲǼΪ鷳ش̸Ϣʱ䣬δɳջء
ġСӾȻֹһʥФ⻯սףһӵһʥФ⻯ѥ赽ô£
ˮƴĵصش̵Ĺ澪岻ѡڣҵһ϶Ȼһֱش̵˫Ŀ
ش̵ȫ£Ψ۾׹ĵطңͷų⣬˫ۣҲܲΪǿĹЧ
ˮ̴Ĳ
Ǻش̵ĵʥФ⻯
ৣ
һɫâ͵Ĵش̵ĿдܳⶼɫâһɫâȻʧӰ١
ףֽˡ
شͷһϲ
ûشüˣȻ䣬ʶһ漴оʶȻֱ뵽˰ˮ۵С

ˮʱһĲҽۺȻΪһѪҲӰеȥ
ৣৣ
ȻӰˮһΪһֻӵһǻΪһСĺߡ
֨֨
Ǻ죬ơ
ǺȴƺЩη󣬲˻˻ӣЩζ
أ
ߣǵͷӴܣǸͲϧվ޷ӹ׷͵һ֮£ݺݵҧסβǺߵͷͷҧϣȴ͵һצԴϣߺܲĵĲ˼£˹ȥ
漴ȻſڽһȥһͷҲ֮͵һܣֻΪһ뵽ش̵ĿС
һĻش̵УΪ𺳡
Ҳ̫ǿ˰ɣδɣѾҲͬɡʥФ߾Ȼһ㷴ĶûС
ʵش̲֪ʮʥФо󣬶ʥФʥФ֮ѾԶԶǿʥФޣʥФ߲ǸշãûеõֵĽէȻһ㷴ضûС
ৣ
ش̵ۺȻܳһ⣬ۿǣһɾʹĸоȻ
һɾʹĸоͣش̵ĿѾȻֻʥФ
㡭⡭ôܡ
ˮѪֵֹۣĿش̡
شЦһܲܣ˵Ҫˡˮ㻹ǵõôҵôһҾͷģնٱǧĳڡǺǣʱˡ
˵ţش͵˹ȥ
ˮ֮£æӴܣܱȵش̵ٶȣش̵֮£һ⣬ϵĳǰˮϣԭ籦ֻ֧Ƭ̣⻬
ʱشҲѾ˰ˮݺݵһͷٻȥ
۵Ѿ΢ˮҲڸ𶯣Ըûܶشһشһ԰ٻȻ£Դ˲ͱѡ
ৣ
һ貵Ĺâ԰ˮͷΪһƴСԪӤбһöɫĵ裬ҪӴܡ
شЦܡ
ѥ˲ԪӤ˿ӴܵĻᣬתۼͱشС
ˮԪӤһţġ
ش̺ٺЦģˣ
𣬱ɱңҿԽöԪ͸㡣ˮԪӤƴȴ޷ѣ֮£еĽɫ軻ȡ·
Ԫ
ش΢΢һ
ֵҩô
ˮƴĵͷȻУĵҩ֮һָܹľΪв棬ҿӰԪҵдһ޶зֵģһֱ᲻ʹáҽ͸㣬һ·
شüͷһ˵ԪΪһ㣬ΪԪûдﵽյľ磬޶աԶĲ˵˵ǰһλ̫ϳۣô
侹ȻԪĵҩϹʿȻ£ϧѾʧˡ
شת֮£˵ɡ
ȷҡˮԪӤŵ
ּۻۣɱ㣬һõ˵شɫһ䣬ҪԪӤϣʱ̱ڵصغȻС̣һ¡
شתͷүүôˣ
غЦɱδ̫ˡүôֻ꣬ʱˣҵǱؼȱµϰĵúһЩӦĹһֱӳȡ˵ԪӤΪãͨߣ˲ﵽԪӤĲΡ
شһ漴ϲĹǿ̫ˡ
ˮһʱŵеôǲô
شЦǿɲˡ
ҡغվӡ
ش߹ȥİˮԪӤүү
غӹԪӤԪӤ֮ϣԪӤʱֹͣ·һ㣬ô͡
漴غһԪӤ֮ϣԪӤ˲ΪϸغȫСתۼ䣬غ汻ǣͬһ˻һ㡣
غȴ˿ҷɣ£ĬĬת


493 ռԪӤ
ش̼״ĬĬغүүϣڴͬʱҲھϲϵ仯սףոձɵʥФ⻯ش̼Ϊ档
ǳҵϣȻʥФߣһұѾʥФ⻯ıʮֻʥФޣֻ˸ˡϧ֪컢һʥФ޲ںδҲûƾǽ컢һʥФҲͬɵǾ͸ˡ
ش̰ת˼Ȼ䣬üͷһ壬Ϊ˼ƬʱʶȻϢʧˣţǻֵսףµѥȫʧ
⡭ôʧˡ
شĿ࣬ҡҡͷεЦЦһɬ
ǰεľ飬شѾϰӰȥٵı£Ȼϰߣش̵ЩƺȻԴлԣֱֻ˹뱪صһ֮ش̾ԽĲ˽Լ״ŪԼ徿ôˡ
Ϊʲôö˶˵ģΪȴʧˣʧҲͰˣƫƫżȻ֮䣬ֻһ¡֮ʧʶҲֳַ֮ͬɿزش뾡˰취ҲѰټ
ڵش̣оڣԼ壬ܸоԼƺһ޴ıأǰԿȴûбաش̼Щ˷ܣЩʹࡣ
ġ
ش̲סһ漴ŵүүֿΧĻʱ䣬ٺúüһ壬᲻ʲôķ֡
ʱһһĹȥ
ڵϵغȻͷٻһâ漴âһƴСӤòģغһ޶غԪӤ
ৣ
ش̵ʱļתƣ˫͵һ㿴үүͷԪӤĳ档
û뵽үүĳɹˡ
شһľϲ
漴شҲ΢΢üͷ¶ãȻԻ֮ɫ
һȻпԽԪӤռΪеķʵ̫Щ˼ˣķܹռҪס
ش˼ʱԪӤִܿغͷٻ˽ȥû೤ʱ䣬غ˫ۡ˿̵غȥ޺쾡ˣɫ֮Ҫ˼ƺѾȫֲԭˡ
үү
ش̻һ
غЦŵͷ͵ĳһһʹĴЦƬ̣غЦһգЩĿش̵С̣үүɹˣû뵽үүⱲӾȻܹﵽԪӤľ磬ǰ붼ȥ롣
ش˽үү˿̵飬ñԪӤľ磬ʱүү˵Ҳȫһңɼ롣Ҫ֪شʱʱүүʱһįį֮ΪΪϵͣǰһϵ͵ĲҲʼ޷ͻơ
ȴһٴﵽԪӤĲΣһѹ˼ʮ˵֮ȫ
үүϲˣӽ쿪ʼ˼Ҳ̤ˡشҲǴ۶͵Ϊүүˡ
ǰˮ³ԼԪӤķش˵û˿ֵ˵֮غ˵Ǽ򵥵ľɱ˴ˣ̫ˣԪӤãҲⱰ֮˻һ¡
غãЦݵ˵Сӣƨٺ٣˵Ҳԣ̤ԪӤĲΣңҲˡүүһѾþˡ
˵ţغȻſһ£һ⼤һ֣˲仯ΪһԲĽɫ裬ǰˮҪȡö衣ˮԪӤغԺⵤҲغС
Ԫ
شĿһ
غЦԪ˰ˮԪӤȴҲĴ󲿷ʶйԪĽܡһöƷҩһѾʧˣһöԪԶѹˮԪӤ֮ʱǴöءϧջ޸öԪ
شȴһ㶣үүȡ˰ˮļ䣿
غͷЦȻԪӤѾеļȻҲȡǺǣû뵽һĹⲻ٣ɹı֮Ҳܶ࣬峤֮λǿֶβȡġ
شЦүүԪӤнʵ˰ɣ
غͷˮҲǸոս뵽Ӥ񲻾ãȻЩ鷳ǹԪӤ׶ΣǾ͸öˡḶ́޷侳ĸƹܹﵽԪӤнΪѾҵԤˡ
ĳغԼڵľǳ⡣
С̣ö㡣غеԪش̡
شȴһүүôõĵʲô
غʧЦȻǸ̷үүᣬҲԶԶүү࣬ⵤãպյĻҲġ
شҡͷܵүүⵤ軹ŷðɣߵԪ޷ͨٷ̷˴˵裬ԪպŻлյͲΡӻĺܣеʱ䣬õҡ
غҡͷС̣үү֪Тģö̷үү̷Чø
شȴǹִҡͷүүʲôܴӦ㣬ԲСԪ̷˵ʲôҲҪġ
غ֪ش̵Ƣ΢΢һ̾Ǻðɣүүǿ㡣
˵ţĿתϵǾѾ͸˵ʬ壬һߣ漴С̣ﲻ˵ĵطǻһطİɡ
ش̵ͷȴüǰˮʬүүʬǲҪһ£
غͷá
ش̱һˮʬ壬ٳһŻҽʬپԺȴһһ籦ı
ף
شһ̣ش̵Уʶһɨ㷢һĿռȻشԭյǸָĿռ仹Ҫϼ֡ŵĶҲ٣ǰˮʹõǼҲС
ش΢΢һЦֽ̧սУغүүսײ޸һ£ԵսòСһǴϡеĴ෨ϣҲǼΪ£պðɡ
غֵС̣㽫ЩһԵүүͲҪô
شЦүүڵһˣˮɱ֮¿϶ˣǴױ˷֣ҪʲôҲû֪ĴڡңЩ˵Ҳá
غ΢΢˼һͷǺðɡ
˵ţغս׸뵽֮У漴Цɳϡ
ˮȻˣµɳϻɸ¥غȡ˰ˮļ䣬֪ȡɳϡ
غִһ㿴¥ܷһ⣬Ϊһɫɴʣǡɳϡ
գ
ɳ϶ʱƮغУغ΢΢һЦ뵽ռҲûǽֱ뵽ʶУԪӤƹܡȻҲΪ˱⣬˷֡Ͼһ峤ɱ֮£ɵĶ̫ˣʮ¶Ϊ˴ףغȻ£Ҳɵⶫ԰ڣⲻűʮ׷ɱô
ߣ
ʰ֮غشʾһ漴үһ뿪¥漴ɽʱķһ·ǰУܿı뿪һפء
һʱ֮
ش̺غ컢ɽΪƫԶһɽͷϣɽĻΪӣûפ㣬ɽ±һĶѨʱغ֮
ү뵽Уش̲̾סȵүүôס±컢һ˷ô
غڰֵʲôطƫԶѰʱ˹˵ʮ۵ʱ컢һææģʱܵࡣ
˵ţ˶٣غüͷּˮһ컢һҪʱⲻ˴ΧŲ飬طҲᱣգԹ˽ұ뿪
뿪
شüүүʮ۵ʱ̣컢һ׽
غЦһˣǲ׽νģǺǣС̣ɣԽʱ򣬷Խ׽Ϊطʮ֮˻ۣǿͨ컢Ҳֲ˭˭ȻǸ׻ˮˣұôġǺǣҪȥĻ΢鷳һЩҲ̫ѡ
ش̳˵ĻǵҲҪЩ뿪źãȰˮ֮󣬾Ͳô׽ˡ
غֵүүûϵˣүҲԵ֣үүкܶ໰Ҫأ£үߺȲ˵ˮֳɵĲߺϺõ衣
ش̵ͷ
нʯʯΣش̱ʯ£غܿȡߺ裬漴±ڸȡɽȪˮӤУݺһ裬裬شһһһߺȲ裬һߴ˻ϻӡ
С̣ո˵ˣ⵽ô°㾿ȥʲôطүү뾡˰취Ҳϵ㣡
غһȲ迪ڵ
شҲͬһڲ裬漴˵˵ͻˣڱүӼүүֱ֮󣬱ȥһĿռ䣬һ϶ǵطԶʱһӰ
漴ش̽귢µ˵һ顣
غʱüͷʱضǣ֮ش̵ĽҲҺ֮ˣ򣬻һ˼ң»ܲشһմ̼˽˵
ش˵ѵʱغ̲סһڵ㲻ǻôѵģ
ش̿Цʵ֮Ҳ̫ΪһֱԵУݺһЩ˽⣬ܴµĲ³Ӧֻ˹뱪ңײҵһռڣӶҴ˳ȥ
غͷȻԭ˹뱪ľˡǴںδأ
شҡͷЦҿɾͲ֪ˣԵУǱһ˾Ȼģǵʱ˴ޣ컢һμ;Уһδޣϧֱ˾ܣȻҵúõллء
غͷô˵˾ͽصһճǵˣҲ԰֮ˣûɱͲˣôΪǵأҿڵ״ƺӵһ׵Ϊ⵽ô°
ش̿ɬҵڶ֮ҾͷԼΪʧˡ

غһæ׷ʵʧˣĶȥˣԼӦô
ش̿ЦҡͷҲҲ˿Ӧͺȫȫʧһ㡣ƫƫżֻðƬֻ̺ʧǷǳĹ죬ԼԼ嵽׷ʲô顣
غüͷûʲô취ָأ
شʼİ취Ҷˣûκá⵹ҲãΪˣҿ¾ͲôһˡǺǣүү˵ǷǳĹ죬ҵһžȷԪ֮һֱ䵱ڶԪû뵽Ϊʧ֮ڶԪȴûʧһȷһԪӤҵһӤ壬壬֮֮֮󣬷ȷʵԪӤΪҲļ죬Ųһʱ䣬ұѾڵľ磬չ֮죬Ҷе㲻˼顣


494 Ѷ
飿غһҲͬΪش̵ϵ˼飬ת룬һЦҲãʧ֪ǸڿΪǲģ廹ն;ͬ飬ա
شҲһЦͷ˵ҲôġΪʧ֮󣬽ʣڶԪӤѾȫʧȥԱǡһҵݣ׳֦ұ˳Ƽ뵽УԴΪڻԼΪȻȲϵΪҲ˼ֳɾ͡
غͷЩ˵غӣȻͬ졣
ش̲סЦүүǺôҵģҶЩ̫Ӧء
غЦСӣŶˣȻѾһΪΪʲôҪһ壬һμᣬòԭȵݰɣ׽̵ĽʮС
شҡͷҵȻҵʲôΪˣҲѡһΪ׽̺ѽܣʮ˴εᣬһصҪԸ׽̣ұҪ˽еĴšҪһ㡭
˵شɫһݣүү֪û˵¼
غͷˣҲûˣһƺֵĺסôڴ˴йϵô
ش̵ͷȻйϵүүܻ֪˲ֻһ򵥶ʱ䣬˵Ҳʲôͨ࣬ǺĹޡ
Ĺޣ
غɫһ
ش̵ͷǺĹޡ䱳˿ƣˣؿ֮ˣԳ׽̽
ʲô
غ˫ĿԲ˭ôӡ
شҡͷȻڻ֪˭ѾһŵĲ²⣬пܾձžһʦһĺ˰Ѿ˶ᣬ֮˽ĦҵԹܴĿһֱһģǰ˵ʵ鲿ַ򵽵һѱžһӲȥһЩϵⱳ֮ӦĦ
غɫһô죿
شҡͷʱûʲôȷļƻѾ˸׽̴˿ţСšĦĿĴž׽̺ʮ֮ìܣӶмˡڴ˴μᣬ˽ʮĶҲüʱָ׽̹ܣĦıóѡ
غͷȻȷʵǳҪûʲôҪүүæĵط㾡˵
شЦүүȥú̾Уòģһעġ
غôүүı£
ش̿Цôأֻǲүү̫ۣʱ̣ʱյյľ磬ˡ
غ̾һãȴ֪λ̣ˣô죿ο˵վޣͣķ٣Ҳչиޡ
شҲͬе˵ҲҵĹǣүү˵ʵмŮұֳ൱ĺøУҶҲкøУϧһ뵽֮ˣҵĿգջṼǡ
غû뵽ӻϽӿڣһƵĸ룬̲סһЦСӣû˲ٹʵ֮ȻϣãץסڵĲõģ㲻ԸץסҲҪ˼ҡ
شĬĬĵͷ
غЦȻϣܽܵģԽԽãҿϣܱӡ
ش̲סһЦ
ˣүүΪͻͽǸȱĵùйô
غͷҲǰżֵģͬʱҲ֪֮ҿɺϵķȱصĵùҼȥ»⡣ȱĵú͹ҲȷʵʱΪλǰĹЩЩʷţƩֶʱڿΪķԪӤΪõķ
ش̻Ȼѹ֣ҲЩ˼أֶȡԪӤķʵ̫ԵҲЩаţַڵĻнҪңֻⷽүүУӦûĹ
غЦЦǰˮҲᶯĹ˹ܵ˵Ҳȷʵ̫ˡ
ˣҲˣʥФ⻯ıô£غͻȻʵ
⡭
شһ£漴㽫ʥФ޵˵һ飬й͸غ˵ǺԼûüүүһԵ˵Ȼغһ档
תۼ䣬Ѿˡ
үҲϽĵ鶼һ飬ķֱԼ˴飬һŵ˽⡣
غС̣ûȥˣҪ˶೤ʱ䣬ˮͻᱻ֪ټ̻ȥֻɡ
ش̰˲֪Сȴ֪ģ°ˮһСһͻ뵽ҡ֪᲻ᱩ¶ңı¶ҲûʲôϾԼ֪ɱǰˮϢûָ֤ҡ
ȥɡغش񣬱ߴٵ
شüүүô
غͷߣȥɣңҲµġ
ش룬ͷǺãүүȥˣԼأʲô鷳ĻҲһפңһȫ취ġ
ãáغЦŵͷӻ֣ʾش̿Щȥ
شһתһ˶ڡ
һ·ϵûκ˵ע⣬˳ĻصԼĸ¥У˭֪ش̸ţ̱һԹԭش̵ĸӣü磬ȥҰҹѰ㣬ȴ㲻أ
شһ漴ЦûʲôЩƣȥߡ
Ҳûж룬ԵǲطЩӦ
ش̵ͷǰɡ
̴һЦʵҲеأطһĲ̫ˣЩ棬ʱ䳤ˣ;ò̫Ӧˡ磬ҪǾƵĻҿȥ߰
شЦھͲȥˣȥʱ򣬻ġ
Цá
漴ϰԵΪشһ裬Ȼºشζ˵ŻȻ󲿷ʱ˵شڡ
ܿģʹˡ
ʱһȴЩ
ԭǣǵ峤ͻȻʧˡ
һְˮʧٵǰСɽ⺢һʰϣһžͷ¥֮һӦƷ飬һЩмĵȴӰ
Сɽ֮£ȥڲԶĴϸ¥л˴ϣϵһ̾ɫ䣬Ϊ¥ҾȻҵսϲķмҲ֤һ㡣
λһ죬ȴֳûκĺۼµĺۼЩĲмڰˮģ֮ȴû˿ۼ¡ʵش̺غʱɨɾֳرش̺غүٵķϸûһ˿һĺۼ
ߵλʶԣټλϣҷֳ
λֳһѻҽҵһЩߣЩҽжϳڰˮʬҲ֤ˣˮѾҹϢȻɱսļңȴɻΪûһ㶯ⲻЩìܡ
ɲΣ峤ɱ飬ǿ˲õĴ飬λҲסǱҪҵ֣ҲҪ֪ر컢һϾ컢һԼ峤ڴ˵컢һ˵ʲôҲѲ˹ϵгϴ⣬᲻컢һһһĹϵԲʹɱ֣
ܿģʹѾ컢һ֧ϢĵһӦ𾪺Ͳ˼飬漴ŨŨɻԼһĪΣСصֺȻɱһ֮Ŀʲôʲô᲻
Ǻͷ⡣
פصķ嶥϶ĩ¥jϬƵҹǸ˼ĺĻ档
ֱڣţǸ˾Ȼš
ȻѾ۵ò֮һɣӣjϬһ۾ͽ˳
͵ķֱһΪʧˣȻֻĳǰĳ𺳡
ʱjϬΪԼΣǴԷȺʱ֪ԼΡ
Ǻܿģ˾뵽һԵС
jϬ˵һֱȴˣ÷һ롣ͰˮΪޣĿУˮҲԶԶȲҪ
ǣʱͣ鶼˸ı䣬ǵǸ۵ĹǸ˦Ǳ׷Ǹ˵ĲźŮͯ
硣
jϬճյĻһȻüͷӿһԹ
ߵôȻΪʲôҪΪʲôҪǰѾ˸Ѿ˹⣬Ļˡ
Ȼ䣬jϬǸ˵Ļ͵һ𣬡ҪɱˮôǺã粻ǰˮĶ֣ҪǶֵĻ϶Դģϧңû뵽һ㡣
һ룬jϬ͵վӣУұҪֹ硣
ɺȻֳ֪ǸƢǲܱȰģˮȻз޹ϵѾʵ֮˵jϬҲôںںĶӰСɽСɽûиס
ԣһʱ䣬jϬ᳦ת顣
jˡ
һͻȻjϬ˼̧ͷȴϴҴҵ˽jϬ΢΢һǾ쵽ʲôæʵôˣϣ˻Żŵģǲǳʲô飿
ϱʹˣڰ˳䣬峤Ѿȥˡ
˵ʲô
jϬ˫ĿԲ
̾һǸոշ峤ĸ¥־ĺۼһһѻҽʩչطϣǰ峤Ĺǻҡԡ峤Ӧɱˡ
jϬٴγһʱ䣬˫Ŀǰƣƣİڰֵ֪ˣ°ɡ
ֹ漴һ̾ˣౣأȫ֣һһġ
jϬĬȻͷȻʵСɽأ֪ô
ϵһ״ľСɽҲ֪ͨңҲŷ⡣ԣȥСƽغСϵСᰲοһ£ȽϺá
jϬͷ
ϸһ˸ӡ
ˣû뵽ɱ˵ĸɴ䡣
jϬš
ʱҲһŮ˺jϬһ鸴Ů˱Сᡣ
СõϢʱҲͬڻζźشĻ棬Ϣ֮˾ʹסˣû˿ɵıΪشģҲ϶ġشɱ˰峤ǳľò˼飬ȴش֮ģǺ⣬Ը⽫شֱӵ¶
ԽԽֶ˺峤ĸУ·ڰһɱ֣ɱĻˡ
һʱ顣


495 Ӥ
磬ˡ
һ̵̻ĳشڵĸ¥ʱشζĶһżģشͷһѾԤеӦǰˮɱ飬֪ˡ
ôˣ
شʵ
ش̵󣬼̵̻˵磬㻹ǵȥλһİ峤ô
شͷһȻǵãôˣ
ҸոմӵõϢҹϢĽǰ峤ɱǰ峤״ңʬǶٳɻҽԪӤҲûѡߵļλ峤ʩչȷǶѻҽǰˮʬѾֵ˽֪һ峳Ҫףҵ峤Ѿǰ컢һ¡
ش̵ͷԭˣ»ǷͬСɣôʲôô
ҡͷûκ֮˲Ϊǿܹ׻ɱ峤ֶμΪֳʰĺܸɾһû¡˽˵п׽֮ġ
شɫһ棬Ц׽ʲô£
Ȼйˡ
͵ʮ˴ξּٰҪԸ׽̣׽ͷʢǸ׽̽ſĴơʮξۻĶС֮˻첻ʲô׽֮˲һ㶼֪΢һ£Ͳѿľ׽֮ˣ˿컢һжʮ֮ˣ˭԰峤֣˸ɴ䡣밡һ׽֮˻ûɱ˰峤ơ
شɫЩ죬û뵽ìͷȻָ׽̡ϸĻȴǰ˼άĻ׽֮Ҳжġֻ罫׽̽ſش̾ЩЦá
Ҳôϡ˵˴ʮ۵ĵط׽֮׵Ļ仰˵׽֮ĻΪεҪɱһ峤
ƲƲҲֻǲ룬׽֮ѡһǰ峤ùǡɱײҲ˵ء˼ƺ峤϶׽֮ˣ˵ҪϸŲ飬ԷĿ飬˴ᵱС
شͷһҪŲĻүү϶ڲסѾôʱ䣬үүѾ˳ȥ˰ɣ
һ룬ش̵⸡ֳһ˿ǡ

ˮûʽеһӰ˶ָ׽̡ǶΪ׽֮˻ɱ峤ʮŵơȻҲɻ󣬱ϾˮΪȻ̫ߣҲԲܹͣɱ⿴ƺܡ
ȻԶֻ˵˵ˮһաǲգ
Ϊ˷ֹٴηѪ¼ҲΪ˲֮˲䣬ѾϵļжԼԲ飬Է˼ڶлˮ㡣
컢һΪ췽ڴ˴¼ивжΣ컢һ峤Ϊ𡣱ϾĿµʱ򣬾ȻԼĵͷϣɱ峤ֱǸһĶ⡣
һ£컢һĵӶжڽͨϷأͬʱ컢ܾ˸׳졣
ϧնһ
֮˷·˼һ㣬ʧӰ١
ˣҲûа취ֻ˽¸һһĲˮ¡ص
Ҳ˽һһڰͬʱȴޱȵķꡣˮһһȺףһһһλᶨѣļƻȫҡ
һ־绹ںҵչʱפط嶥˵Ǵ¥ȴԵĳ
ЩʱգjϬ˲μ˰ˮ֮⣬ûг¥˶Ϊλ峤ȻˣҲҶš
˭Ҳ뵽ɱ峤֣ȴƫƫͲ峤˵ĸ¥С
Ϭ
غſڣȥֹǲ֪˵Щʲô
ԴɱˮԪӤΪã׵ı֮غ׼뿪컢һ˭֪պشһ̸ķ˲ʱ䣬ȵغ׼׵뿪ʱȴΪ컢һĽͨϸǽǳҪϿŲ顣
غ֪Լݲ黹ûб֮ǰ뿪ûʲô⣬˿Ҫɻأڳ˵Ρ
Ȩһغòʱȥͷ
漴ȴ컢һĴѲ飬Ҫܾ˸׳졣غʶٴȥᱻ˷֣Ҫ취ҸƵİ֮أܻⳡΣ
غһ뵽Ȼĺش̡
ھصĿ֮غȴִͷ
ΪΪԼ¶ش̣һ¶Ļ⻢Ѩ֮У׵ջ֮ǣغôԼ뵽ΣյСңش̲һͨˣסѱᱻѲ飬Ǳ˷֣ⷴ
ԣڽʾ֭ĥΣǰ£غòӲͷƤյĴjϬס
Ϊʲô˵գ
ܼ򵥣jϬǰˮķˣغȴɱɷĹ֣jϬټʮˣûκѵϣ
jϬûб¶֮ȴһңʱֻܳĬԶԣκεĽ
jϬĬĬŲ裬ˮľСȵˮ뱭УjϬźӦһ㣬΢΢̾һĿ⸴ӵĿغһۣ˵㡭˵ʲô
غһ漴ЦҡҡͷҲ֪˵ʲô
jϬ豭Ƶغǰһ豭΢΢һڣȥ˾Ʒ
غҲһڲ裬ͷò衣
jϬüǸһ˿Թ˵費á
غһ㶣֪⡣
jϬһαϣЩãȻĿԶ૰˵ݳò衣
غüͷһ壬漴Цҡҡͷ
ȻjϬ˼һŮˣԼķɱˣȴɱֲԼס˿Ů˲ͬҲ϶ʲôû
Ϭ֪ѿɣҽձ뿪ӶȥߵķҲûôˡ
غ
Ҫȥ
jϬüͷһʵ
Ȼ뿪غ˵
С
jϬҡͷߵķûиһȥܿ̾ͻᱻ֡
غһЦڵô
ҡ
jϬſڣɫȴȻ̾һͳ˵ǰҵ㡣ǺǣǸҪŮˣԼɷɱˣȴҪɱֵİΣǲǺܿЦ
һ㶼Ц
غҡҡͷɫϬԺô죿
jϬҡͷҲ֪
غȻҪ߰ɣҴһ뿪
jϬȻЦˣЦỨճյĿغԹ˵ߣΪʲôʮǰ㲻˵ĻΪʲôʮǰ㲻뿪һ˾Ȼ·
ʱҡ
ҪɡjϬغĻˮֻҪңһ޷˵ĺ뿪㵽ĺǡʲôû˵һˣҿԸ㣬ҴûϲˮҼ޸ֻڱ㡣ʲôˣʮȥһжѾˣˮѾˣһкӣǲܸߵġҲ㲻˵ѾһŮһôңȥ
غһ˲·𱻳ȫµ񣬻ʱĳ嶯ڣҲ޲ľȻ뿪ȻкܶУĳЩ֮˵ƲȴѾ˿޷ء
뵱뿪ʱͬ޷˵ľȻҲĺڣҺڼʮǰԵ˴͵ˣߵһ
񣬾jϬ˵jϬԸߣȥԻ䣿

ãغص̾һ

յķ粨Ȼûͣɱͬһ˿ѰκεټʮĵȨǶǼΪŭȻŭҪΪˮ𣬶ΪİΣǡ
˼ȻϢĻɱһ峤ѱٳֻɱ峤Ҳм׽òˣʼѹͷϵһʯͷ
Ϊˣ峤һѾٿ˺ü飬ʼûóʲôõĽ
Ǹڱ˴ʹ£໥ֵЩ̫졣ûûпĳ
פأӭͷ嶥
ش̰ȻڵԼסȻַ죬شȴʼյȻ֮ڵݣҲ˲κ˻ỳɵϡ
ԭش̻ЩүүİΣȻֵĶԴʱĮģҲʱĻ̽ߵĶֱ֪ûκιɱֵϢʱش̱Ҳ׵ķʶΪүүѾȻ뿪ˡ
ǣشԲʱԼסĵ
պͰˮһشоԼΪͻƵļѾԪӤԲľ磬һ㣬Ҳֻһż顣ż˵ǧѣشӤ壬ֶԣƺû̫ѡ
¥ﱦڡ
شڷУͷٻ֮â磬һƴСԪӤϵչԪϴӡ
ʱפأŵĸ¥ҲûеľңشʱԼԷнУش̲Գ֮⣬ûС
ৣ
ԪӤâȻһ͸͸ķ·ֻһŴ
ʱıƿ¶ΣȻ֪شʱ򣬶ţǵĿⴥشԪӤϵı仯ʱʱ˫Ŀһĵӿһ𾪡
⡭ǼӤļģȻҪͻˣҲ̫˰ɣ
룬ɴڲԶ漴תԪӤӤ֮شһ֮
ԪӤش̵ԪӤƯ֮İУ漴˴˵ʼʡ
Լʱ֮
ĽȻӿ˼ش̵ԪӤüĴȻһƺ⣬ƺԪӤȫ
ۣ
һεش̵ԪӤɢϾ˺ԪӤ֮ĽǹεԪӤĵ˶ء
ջԪӤϲ˫ۣȵĿش̡ʱشҲջԪӤҲ˫ۡ
磬ͻˣԪӤѾˡӡǡѾӤľˡ
˷ܵ˵
شҲЩϲԽչӵȻûб¶ֻǺЦͷǰҲû뵽ȻôͻˡΪżȽء
˵䣬Ѿ׷
ش̣§ش̵ıƺشԼԵü
磬̫ˡȥҺܿͱȲˡ˵
شЦɲý죬պҲͬĿ졣Ƕᣬеʱ䣬ֻҪȥ룬Ҳþһûϣ
Ȼ̾˿ϧˣٳټ꿪ͺˣʱΪһﵽ˼ߵĲΣ컢һ峤ĶӵХҲ϶Ķ֡Ҫӡ֤ϼжԸХ죬֣ʤ㡣
شЦӮǲǿ飬ڲͺá
Ʋǵںˣˣⷬͻƣõ֪ˣ϶ǳĵġ⼸գΪ峤ɱһ£ŪĳüչѾþûЦˣ¶˵һ֡
˵ţѾͷͷܳ˷䡣
ش̿ıӰεҡҡͷ


496 ݽ¶
籾뾡콫Ϣ㱨ϣճ˸¥㿴һ˴һİĹ˹
ף
翴ǹģʱĵһΪİǱһչһ㣬һ鼫Ϊѿİ̺ۡҲòȡ˵ӣǶİĹȻˣҿ䷽ҪȥסɾЩ
֣ҪȥĶλǣ
ͣסŲЦʵ
ǱֵӣЦ˵ãҪλߵȥλ˵ǰżȻʶ֣ݷһ¡
ԭߵ㰡áҸոմǶأϣȥʱ򡣡
ĻЦţ˳λߵ
λߵ㲻ǱˣСᣬԴӰˮɱ֮СͷЩ尾ȲԸⱩ¶ش̣Ҳˡì˼֮ش̣顣
ǵ˴˴Сỹûڻش̣ʱֻ˵ԼǰżȻʶش̣û˵Ǿʶ
ãá
СȻΪݵԵʣԴ䣬˽ﲻǰǰʣЩ䣬ǰƯɰĹ¶һ˿Цݡ
ЦЦ˵ǿȥɣһЩҪ͵˵أͲ
˵ţӻ֣С뿪ˡ
С״΢΢üͷ漴ԵλʵûпλõΪӦѾӤľ˰ɣ
λͷЦһΪߵһҲ峤ǧ𣬽õľҪҵλˡûֶٸǴ򽻵Ƕǵ峤Խ̵Ǻǣ˵ú֮ĹϵǳҿҪɻ顣
Сԣͷһ֪ΪʲôͻȻЩĸоͷ˵״·ܿľ͵شסĸ¥ǰ
ˣ
ͣס˽ŲЦ˵㣬־߶ҾͲȥˡ
Сͷ˵лл
΢΢һЦȥ
Сῴǰ¥һ˿֮ɫջҧҧ̧꣬˽ȥ
С߽¥ʱҲܽ˷嶥סУϧʱߣѯһ²֪峤컢һ¡
һֻĳ˸¥嶥Ҳûп˵ĶԷֻܷȥش̡
˭֪ջصشסĸ¥ûüȥʱ򣬱˸¥Уλһʣͷһ漴ʹľȻûóȻ߽ȥڸ¥ԣ͵Ÿ¥̸
¥
ش̺СԶ
Сãʵش̵Ԥ֮Сʱȥʼղ͸¶ֻƬشȥ˺ܶ鷳ͬʱҲشмǿ˪ģشһʱҲ֪˵Щʲô
˽ǾĶţţ˭ûпڣʱڹİС
С̣ɱ˰峤ô
ãСĵһ̾ڿɤӣ˻ƵɤȻͳԴʵĿȴҲɫθ˲١
شû˿ԥĵͷɱ˰ˮ
ش׿³һ仰ʱȴû뵽߶һˣ͵ҲشէСᣬЩңˣƽʱȻܷʧ󣬿¸տͱش̷ˡ
ڸ¥͵磬ش̵Ļ֮󣬻ͬһ㣬һ˲ʹסˡ
硭ôᡭ
ãȻת˼𾪻𾪣κεͷ
ˡ
С
ش̵˵˵ⱲӱҪɱһˣ˾ͱضǰˮңһٵҵڵҵĽʱҾͷģⱲӣҪȡ乷Ա衣
ش̺ΪԼΪʲôǰмָм֮ģһ͡
СҡͷЦЩ֪Ѿ˵ˣҲ˵ĶʵվĽǶȣɱˮȷʵ쾭壬ҵĽǶȣȴ֪ô죬Щ죬Һìܡ
شͷһѾìڣЦʵкìܣҪΪλ峤𣬾ҡȻҲԽˣҲ㡣
СԹĿشֵ̣һô
شЦˣҡͷ㲻ᡣ
֪Ҳᣬ㻹ô˵ǹĶ԰ɣС᲻
ش̵һЦ
仰Ĺ򣬻ش̶ûκεҲǱʲôСȻþģ΢ɿ
ˣŪף峤ǲǺйأȻ֪ģҲİˡģҲκ˵飬㡭ҲҪСģǧҪ˷ʲôˡ
˵䣬СѾת˵ˡ
ش̵ͷɡ
СףȻʵˡ·ϣһλ˵ǹĹϵǳ
شһ漴Ц˵ɣȷʵǸù
СشһۣΪӣû˵ʲô˳ȥ
Сᣬش̷صʱȴַжһˣ硣˫Ŀ죬Թĵش̡
ôˣ磿شü
Ҷˡ
شͷһ漴üͷĸϣס豭еһ
㲻˵Щʲô𣿡
ش˵
ش̷ʵ˵Щʲô
㻹ңƭӡش̵Ķ棬һ˫ˮͫݺݵĵش̡
ش̾һ˵磬ҲοҽһҲڻԵɺϣܶ鲻ܽԽԽ⣬Ϊʡȴ鷳ұһЩ顣
˵Ҳ⣬㡭ΪʲôҪƭңѵ㻹ô
ش̿Ц磬ô˵ģ㲻ҵλãôҵѴ
Ѵ罿һʵʲôѴĪ㻹ʲô˵ıݣðɣʲôѴ߱ݣ̹׵ĸңһԭ㡣ңҿ㱣ܡ
ش΢΢һ漴뵽ЩӵദԼ֮˽⣬ҲȻˡͬСûгһҲȻԼֻ֮ǰشûҪ̹¶Լݡ񣬼ȻѾʶˣȥȴҲûбҪش̵Ը
ԣش΢һ£ŻĿڵ֪ҵݣ
üȻ
شɫһû˿ԥĿ˵ʵҾоᵽǸ׽̽
ʲô
һŵĶش̣Ͱ͵˵㡭һƭҵĶ԰ɡҺͰȻģҺһʱ򣬰廹׽̽Ķأô׽̽
شҡͷ˵ûƭ㣬ҵĵȷȷٰ׽̽
⡭
һӴסˣش¶ݣոش׿ڳ峤ˮɱҪ𾪡
ش̵˽⣬ش˵ĶģһʱȴЩͿˣΪش׽̽ĻôͰǸ˵׽̽˭
չ黹̫ˣὫһһ׽̵Ĵı
ش̱Ͱȣٵ׽̽ٵعһΪͷˣһжԿش׽̽ⲼãΪ֮Ľ
׽̽һ׽̽˭ѵ׽粻ʵ
شҡҡͷ˵׽ֻһһ֪Ǹ׽̽˼ðġ
һðģΪʲôҪðݣһɳô
ش̻˵ð֮˵ݣڻȫȷΪûкʹ˽ӴͰȵʱȷȷʵʵԵġĿе֪飬Ҿ͸еΣ漴ϸùжϴ˺ܿձľžһ֮Ϊʮ׽֮߶ܾ˵ʱ򣬳֮
ԾȻǿô죬ҪҪ֪ͨҵɲҪɽ˵ĵ
شĿһЦ֪ͨĻҿɾ鷳ˡ
˼ת˻һ˵㱻ƫˣߣƭӣҪǵ֪׽̽ɾ͵ùˡȻ㽫ܸңҿ㱣ܣǣ㲻ܶκεҪԭԭĸҡ
شʧЦ㲻ɱڣ
ߵ
شЦҡҡͷ
֪㲻á¶һ˿ЦݣЩ
شЦ˵ʵҺܺ棬ΪʲôҪұܣҪ֪ҵݿʮС
罿һ˵Ҳܣֻ֪ҵ磬ܣȻҪ㱣ء
شЦˣȻĻܼ򵥣Ҳܵȴش̵˼ָҶ̾һ˵ðɣҲ㣬ҵ飬֪ЩʲôҶԸ㣬ֻ̫Ȳźá
ңҲŲᾪأ
ƲƲ죬漴ȴģʵ磬ҸոǹƺС̣ߣʵֶ˼ңһֱʧء
شЦЦ˵ұش̡
ش̡
Ŀһͷֺأȴû磬һϰ߽磬Ĳ˿ˡ
شЦνġ
磬С׽ô˵׽̵֮Ǻʮ֮ǲţһֱ֮ͦϧȴҲʵѯںˣʸסЦ˵
شɫһô֮Ȥôû˵
ЦֻǺѣ֮ˣ˵壬֪ʲôҪǱҵ֪ˣǵúݺݵҲɡ
شЦ⵹Ҳǡ˵ˣʵҼ׽Ҳֻǽ飬Сڶҵүүסһ𡣡

ȻҲİͷЦ֪ģǵطر䡣ѽ磬㻹иүүô
ش̵ͷǵģүүˡ
үүˣô˵Ҳˣ羪ȵʵ
ش̵˵ҺһûκιϵȻǱүү󣬵ҲүүѪף׼ȷ˵һӤүүǰ˰ʩչֶɢԪĵҩʼ޷ͻƵľ磬뿪һ壬ڳѰһԵʱмҡ
ĿŮӼǸԵģش˼顣
Ǻأ
ұүүĽ̵£ʼһ֮ԼĪʮʱѾﵽıԵش̻£Ŀ˼廳
ʮˣҲѽ翪ڵ漴ɻΪشԣһʼģôΪˣȴôӤݣ⵽ô£ԽԽ档
ش̵һЦŲŵ˵ϣʱĺܿ֡ϧֵʱⲢãүүܿΪ˸زΣȥˡ

һ۾Ȼʪ
ش̼״Ȼ漴˵үүȥ֮ҵ䣬ȴ˳ͻ뵽ľ硣Ҿʹ㰴үүԸǰһи߲εУϣȴԶԶҵĹơ


497 Ϭ
شȻ£еĲۣȴκһڳСȻҲ⣬Ѿȫش̵ĹشĽβһʣЩȲ׷ʵôͳĹ׷ʲô磬ˣϽ˵ѽ
ش̵һЦ
ûʲôӵ˼ش̵Ըܹϸĸ̸£Ƿǳϡ󣬵ĿǰΪֹҲֻ٣ȻûҪʲôӡԣش̼˵ǺǣҽһУȴǰˮϲһʼҲ֪ԭ򣬵Ҳ֪СˣǵүүɢԪҩˡ

羪һĿȻ֮ɫȻѾʼףΪʲôش̻԰ˮ֡
˼ȥסǰˮʱشһɱԼȫͬģһתѹأԭм仹ԭ򡣵û뵽ǰˮȻһСˣߣ
شûжԼĻ˵Ҽһ⵽ǰˮļԣǡʽʱΪүүѪһѪǺϣӶֹʽǰˮ£뿪ұ뿪ȴû뵽ǰˮô׵ķŹңһȦףһ߶źƵ׽һؼ͸ңһ߰˵͵ؼҪӡȻһûü뿪ͱǰˮ·סʱҲŲľ磬ڰˮǰȫûл֮׵ĻܣⱰ֮ҵڵ飬Ҷȫܡ

һ漴ŭ˵޳ܣΪʲôҪɱˡȷʵɱ֧㡣֪ĻҸɫߣ
ش̵һЦʵ쿪ʼҾͷģһҪðˮۣܵ裬ҪǧٱĻ
ͷЩĵ˵磬Ҳ̫˼ˣɱʱӦýңҲһ֮ˣǺ㶼ʲôˣôת壬׽̵أ
ش̻һʼûм׽̣ڵ飬֮ҲйɥǷϣǡǸʱзԼ귢ֵһƤϾȻϹ֮ΪΪ٣ֶϾһѾ޷Ǹʱ֮ͳΨһѡҪǿҪ𣬾ͱҪһϰ֮һڳҲǴ˵ʱ׽֮һİһٺҼ˰һʱ׽̻ķѵУ£ɵǣ֮׽оۻᣬĳصĽʱҽ뵽Уз׽ս׽һĵĹأǾǵ׽սˣʸΪڷս֮󣬻ԵɺϵĳɹڻͨΪأı׽̽ķѵ׽һ
Ŀѣԣش̵ֱк棬رش˵Լĳ׽̽ʱ羹Ȼһܵĸоǰ׽̹˼άĳ֮£ȫǲܵ顣
˵׽˳˻ĵ̨תսӦλɣ
Ц
ش̵ͷ˵ҳΪ֮󣬷ĵһǺǣ⻪ıʮƿأ׽̾ºϲĿǰҲԶԶʮĶ֣ݱ棬Ǳѡ񡣡
ǺأôܵͨУڻԪӤҺ͵ǶκεΪô£
شЦЦ˵ͻˣʵһǰҲǻǸ֮ͨǰҵΪûжʧѾﵽڽӽɵľ磬Ҳ൱еӤԲľ硣ңΪУԵɺϵɹһžӣžӻûҵĵڶԪԵʱǾ߱˫Ԫġ
ڶԪԪԪӤһôʵ
ش̵ͷΪһ£ǽʶ۳ͣڣһأһԳأԴӱ϶ԣкܴ𡣡
Ծô˵ӵԪ񲻾ǵӵԪӤ
ش̵ͷ
СеģҲ̫˼ˣĵ伮пϹʱ˫ԪӤû뵽ˡ
شҡͷЦһʼȷʵҵĵڶԪȻûмءҲŷҴˣҵԶԶƵҪ̫֪࣬⵱УûгֹǺǣڶԪʵӦó֮ΪԪӦó֮ΪڶԪӤҲ˵ҵڣͬʱԪԪӤ

ɴ۾Ĳ˼顣
⡭ôܣԪԪӤôͬʱڣᷢͻɼΪصĺ
ش̿ЦʱһûףԼķһͷʱѾˣұ뵽յС
һʲô磬˵㱻뵽յУģȫҵĵطյУϺѵģܹﵽյĲΡôôСģܵȥˣ
شüͷҲԸ飬ʱطǸ׽ΪڵĽأսȴû뵽׳׳һͨһ룬̻ᴫյУã˽ȥ
ôѽ
׷ʵ
ش̷ʵ磬㻹ǵֻͨô·ϣҲ
ͷȻǵã˵ʣֻ޺пܾϹź֮һ˹뱪
ش̵ͷ˹뱪ʱһ𱻾ͬһƬյС޵ףĻ£ǿֿҵʱΪͬԵʣֻ˹뱪ûκεĵӣϧʱûֵܵסĳ˻ԵСٺ飬ҲͲˡѹʱѾһУ㵱ʱҵҲ룬Ӧ˹뱪ңӦҵһ֮ͨͨͨȣҺֻ뱪˳ȥͨС
ȻԭЦʱҺͰ嶼Ҫ㲻ءˣ㻹û˵ôأôǿΪôһ㶼ûֳ
شҡͷ˵һҲһֱͷ۵ĵطҾͷԼΪȫʧˣյģֻǵڶԪ񻹴ڡҲΪжΪӤ壬ȷڶԪʵһԪӤоԵɣҲ˵ڣҲŪףΪܵȥˡ
֪ʲôԭ򣬿϶ΪԪԪӤΪеìܣ֮£ֻܴһһãû˶ܵʲôˣһԪӤΪʧԪΪҲ㲻ʲôҲ̫黳Ϊͬ׷ô
شЦЦΪԼϵ˵һĻôΪӦóʧٲǣɵΪðҲΪһ㣬شʼԼΪûжʧֻΪĳԭ
磬ûѽ֮ˣһ׽̵Ľȴװʧ䣬ͨˣһϰ֮Ҫҵ֪ˣҪˡ˵˵ţȴЩûûεĿЦ
شҡͷЦⲢԸ飬ʱѾʧȥԱòΪԼĴ롣ΪٵΪΪĪʧ٣ҲȷʵЩˡֻʱ֮ȡԱֻû뵽ʱ֮꣬ȴչ١
翩Цţһתʵ磬ԺôأҪ׽ôһΪ»׽̣ҲˡҾá㵹һˡ
شҡͷЦ²ܣһһЩҪ
Ϊʲôֱڶ뿪ĪμΪɱˮģֵ
ش̵ɱˮֻ˳ƶΪʵҪŪʮҪζԸ׽̡
Ŷ
ųβЦߣ뵱ϸ
ϸ
شεЦɣʵϣҪʮܵǼðҵƣ׽̲ȡҪжӶܾˣװ׽˼˱ˡôǶԼҵ飬Ƕǻ֮ˣ˵׻ͬͬڡ˲ŪǷǣǾ̫ˡ
ͷ˵ĵҲǣԲȻǼð֮˵ļƵóѡɣ磬Ҫ̽ЩʲôϢܸңһһᣬҵġ
شüͷһչϰæĻҪɺܶࡣ룬ͷǺã磬ֻҪעһ£ʮ׽̵̬ȣѾȥԸ׽̼ɡڱҪʱһ׽̺ʮҪҲҪЩСС
˷ܵá

һתֹۣȥ˼죬ʮ룬Ҳٰڼйذˮķ粨ҲǸһ䡣
ϵ칷һҲ˳פ֮ʮ峤һλ̸ȻˮǲܲμˣһĴϴΪμӡ
̸Ľȷٰճ̣ʽСйضԸ׽̵⣬Լʮ⣬ȴû״εʮ̸ἰҲǿǵЩⲻһʱ̸ܹģңܶ͹ҲӰ쵽
ӲûЩ廨ŵĻ磬յش̵ĸ¥
Դش̶̽·ԼԺشƺ˼ǡʱ޿̲ش̵ߣֵھشϵĹ¡ش̶ĹҲȷʵûޣҲ̹ӣԸʲôἰ⣬ش̶൱ϸĴ𸴡
ھ̣ȤԽԽŨҲԽԽȤͺһڱеһ㣬ʱʱŻµķ֡شҲȷûʧÿÿµĹµޱȵĳԡ
һйµˣͺñһУŮ˽Խ࣬Ҳͻڲ֪ݵԽ
硣
شüͷ漴һΡЩʱգЩͷۣƫƫû취̫䵭ֻܲϵػشƺԶҲʲ⣬ǵġ
š
ش̵Ӧһδеһżķš
ˡ
ش̵󣬳شеĹżСյش̵ĶߣЦ˵磬㣬ٺ٣һ벻˭
شüͷʵ˭ң
Ц㣬ɱȰ˵ģүүʱ÷һλҲǺˮķˡ
ţ
شһ漴üͷĸ룬Ůʲô
Ķأ
شʵ
⣬Ž֪ͨһλjǰˮӣôóȻ㣬ǲǷʲô˵
شҲһ㶣λj˿϶֪ԼһУֱ˵ԼȻ֪Լݡ
ѵС͸¶ģ
ش̵ɫ˼£ڿڵ磬ɡ


498 Ӣۻ
ã
شֵ̱ĲңеĵҲ˼֣˳ȥû೤ʱ䣬jϬ¿롣
jˣ
ֿкһ
jϬͷлȴûѰǽĿͶע˷еǸϡʱ߰δشѾȥһһȸѪжǾվǶȴҲһֱʵķС
仯ĲСǺĽǵײҿҲԷֱǵǸˡ
jϬش̣
jˣ
ش̵ĵͷкһڴͬʱҲ̹Ĵǰˡ
ش̿λj˵ı仯뵱ȣ˸˼ֹ̬֮Ҳƺ˼Թζ
Ů˵㲻òһԿܵջֻϧ֮ҲΨЩѧƼ˥ϵḶ̌ԶԶ޷֮ȻȻĹ̶ס̬˥ϡ
ȻҲÿһ֮˶ܹ̬˥ֹͣҲΨjϬﵽһвε˲ܹ׵ĿơֱԪһ̣ŻᶸȻԳһ̬
ء
jϬڣȻ뵽ʲôתͷ˿Ե磬΢΢һЦֶЩҪ˽λ̸ֶһ̸֪ŲȻرһ£룬ò̫ʱ䡣
ش̼״΢΢һͷȴ˼ɻjϬſڵһ֣ʣҪƺش̵֣һϣشҲȫжϳj˶ȻѾ֪ݡ
ֹֻı֣ԼʱرܵΪȻݣʲôشԭȵ벢ͬɰĪλj˲ʦҴˮģ
ȻЩ⣬Ҳ֪ʱȷʵ̫ڳ˵ͷ룺Ȼͷ
ʱݸشһʾشʲôԾĻæشᣬһЦ
뿪jϬŽĿתش̵ϣǳǳһЦڵش̣Ǻǣ˵Ҳ߰û˰ɡû뵽ı仯ȻôҲ㶼ûϳ
شָĵЦ˾Ķˣ仯ȻСˣj˵Ǳ仯ҿһ۾ϳˡ
jϬĿһ漴Цǰ۵ȷ˿ٵĳɳҲкܶڴԶȥ˵㵹Ƿǳ˲ءҶû뵽뿪һ֮󣬾Ȼ뵽һ壬ڵΪΣҾס嶥һӦǴ˳˳ˮɣ
ش̵˵jˣòΪ˺ҳİɣ֮ҲûôϤ
jϬһЦȻǡ
ش̵룬׼ȷҵһ֪ڵݣأӦСİɣ
jϬһС᣿ôѾͷ֪ڵô
شһ棬j˵ģαɲѵСģСᣬj֪ڵأ
jϬشûлش𣬶¶һɻ֮ɫʱ˼֣ЦСѾͷǸ첲ˣ֪ݣȴ㱨Ҫطǡ
شɫһ䣬ߵjˣҵС޹أҺȻҲ֪ε֪ڵݣС᲻Ҳ棬ɱˮͬҲɱ㡣
ˣش̸ỳjѾ֪Լɱˮ֣̹ԣͬʱһɱҲǰŮүү÷ˣشѾˡ
jϬüһưĿش̣ЦŶδ㵹һɱڴ˴ɱң벻֪ºѰɣǱ¶ˣߵĳ
ش˵ҵ飬ҪǣҪɱ㣬ȻͲ±¶
Ϊʲô֡jϬɫһ
ৣ
ش̵Ȼһ˲̤ǧٵ仯˾ͻȻԭʧһ̣jϬ󣬺ݺݵһǡھjϬнм־ʱش̵Ȼһͣûʵ
jϬǸһ㣬תͷǳЦôȥˣ
شߵΪʲô֣
jϬΪʲôҪ֣
ش̼״üͷʶڻջƣ˵㵽Ҫʲô׵˵ɣ
jϬĿش̣ȻһЦСһﵹȤүүԸһģӿ̳ģһĲϧ񡣺Ǻǣô˵ҲĳǴүүĹϵ㻹ýһ̣Ѳɣͳһ棬ͷǵҪʹɱô
ش̲Ϊ˵үүүү㣬ҪΪһ̸
jϬЦСһﵹûģ֪Ҿ㣬С߰ǰѾˡڻĸˣ硣ҪүүڣǵôСһ

شüͷһʣĿjϬң
jϬ΢΢һ̾˵ˮҪɱ㣬ɲֻǻڵô򵥣ҳΪ㻹ܻ뿪һ𣿡
شһĳЩ֮⡣ƴ֮ͧҲйԻ󣬲ǰˮΪͻȻַԼʱΪǰˮζȴû뵽ԭм仹λj˵Ĺ͡
һ룬ش̵ɫʱjϬĻΪһϣԷûҪƭԼ
ԭҡ
jϬЦǲǻҪɱˣ
ش̹ҡͷᣬҲҵľ˶֡
jϬһЦҳͷСᣬҪҴݣΪɱҵķҲҶ֣
ش̵ɫһȻЩΪ
jϬ״ЦСһȻȤˣҲˡҪҲȫûҪԺ˵ôˡֱӽݣҪºѡ
㵽Ҫʲôش侲ʵ
jϬЦʦһ˴ѡǸ˲¶棬Ҿֻôˡ
ش̲˭ģ
jϬЦϤأغ
үү
شһ漴үүû뿪ôѵүүһֱ͡һô
jϬЦ˵ô֪áˣողҪҴɱɱô
ش΢΢ЩڨȻ̬ȴԵùոҲ֪ϸв֮
jϬڰֵ֮䲻Ҫô˵ûүүʱû뿪˴ҵסΪ䵣ģ㣬ںܰȫ㲻Ҫʲô
شͷһɣͷǿǶлˣ⼸ȷʵЩүүߵķûдʲôүүϢһΪүүѾ˳뿪˴˴ȴû뵽ԭסǡ
˵ش΢΢һ٣ЩɻĿjϬһֹģ
ΪʲôҪүүڣΪҵķ𣬶԰ɣjϬЦŽӿڵ
ش̵ͷ
jϬ΢΢һ̾Щ£ûС˵ģСȻ֪ݣضӦҲм˽ɣ
ش̵ͷ
jϬЦΪʲô¶أߵˣˮ峤ӦҪΪ峤𣬶ݲǡ
⡭
شüͷһ壬ȴҡҡͷҲ֪Ϊʲô
jϬ̾ԣҲҪΪʲôҪүүݣΪ֪ͬΪʲô
شͷһȻѾ˼֣ͬʱj˼ֺøС
ѾҾͲˡ˲̫㣬ϾҴӱûκιϵʲô˵ΪСһ¡jϬ
ش̵ͷ
jϬ΢΢һЦ漴һͿȥſʱȻֶסŲͷЦСѾͷ㲻ЩҲʱ߶㣬ɲҪⷬ⡣Сһﲻ򵥣ԸӲʣòΪӢѵһΪºǹңҿոͺ˼ҲĳŮһҲǹˣȰһ䣬лֱۣĪѧүүǸľͷ
˵꣬ƮȻȥ
شɫĶſڣò¶һЦ
jϬ߲ãѾͷһҴҵĴ˽һش̣ͻæʵ磬ôˣjû˵ʲô
شҡͷûʲôʦġ
ֵʲôģ˵Ӧò֪ݲŶ԰ѵǸģ
شҡҡͷûжڵǣҵүүġ
үүҲôԾ
ش̵ͷ˵Ϊ뿪ˣȴû뵽ԭһֱλj˵ס˾үүҰĵġ
ԭ
Ȼͷ漴ȴǸΪԾ˵˵ʲôүүͲסǡj˲ǰˮķô
شʼҪңҲףȻʹjˣҲͬûдҡ룬Ӧźүү֮ɡ
Ŀһ֪ˣλjһǻϲүү㲻˵үүλj˵÷ôû뵽λj˵ǳŮӣΪԼˣôԸڡ
˵һ٣ɫЩ͵͵ǸҺء
ûб¶شȻͲ֪ˡ
ˣѾ֪ΪͻƵӤˣҲΪء˵һʱȥúõָһСЦ
ش̵ͷ

ա
ش̺ӤУȻãĲǱˣ컢һ峤֮Х졣
ڴ˵ͻȻãش̺綼ܾȣΪԴϴλ˫ûκεĽӴ
ΪῪڼӡ֤ϼʱҲԶˣԵ¶ʮӡ֤ϼѡͶ̸֮ۡзͷˣڵһλľХ죬ıش̡
λشʱû˵һԪӤԲľ磬Ҫǣ˺شһҲһӤ¡һλ켦һͬӵԪӤԲľ硣
һʮ˵вѿʮȴǲԻش̺Ľ֮ܳˣʮУҲ޷Ⱥ
ãܣ֪⼸컢һΡХӹ裬лһЦſڵ
ش̵˵
Х΢΢һЦǳһڣ漴˵ƺϲϲЩʱգƺӲ¶棬ãżϼΡ
ӿڵһϲ
ХЦŵͷһ֮롣
ش̵ͷ˵
ХЦǺǣʵģҲ֪峤ѾʱȷͽС֮һӡ֤ϼҲҪʼһ£׼һμӽϼͷһξۻᣬһһ¸飬иµ˽⣬ϼʱҲ˸顣֪ܺΣ


499 ˫
ش̺໥һۣ漴ش̵ͷЦȻû⣬ХıȽܵ
Ҳû⡣
ش̵ͷȻҲŵͷ
Х״΢΢һЦȻܺöû⣬ôȷ˵ʵλξۻҪʧɫءرܣӶ棬̫أҶֻˣʧء
شֵ̰Х̫ˡ
ХһЦǺãҾͲˡʱƽɽӭλݡǣ
ߡ
ХӰʧƲƲ˵ңʲôΪһ׷ȥ
شȻʧЦ
ҿûѽ̬ȿЩαشҡҡͷ漴üХ쿴ҲǼ֮ˣŪһξۻᣬҲΪ£ĽܳˡľۻᵹҲЩ˼ֵȥ
Ц磬ǵ»Ϊءɲ֪ʢУŵڶŵأȴڵһλΪΪֹҲǸս컢һʱڽӷ¶һ棬Ҳûгֹ˶㶼ĺܡ
شҡͷЦģκ֮սжûκε塣ۼɲΪĸߵͣĸߵô򵥣ܶ͹ضӰ쵽ʤ֡Բ̫ء
ƺرϲشֱ۵ϸ˼ش̵Ļľ׽ĵͷ磬˵ĺеء
ش̵һЦ
ﻰôεս֮ḻ򶷾֮ԶԶ˿Աġ
ڶʱ
ش̺ƽɽɽβߣɽȴһƬƽأƽޱȡɽԵüΪտΨλãһģСĸ¥
вٵ˻ۣż֮Ҳ齻̸С
ã
ȻһɳƵͳ
شһ٣Ҳ֮תͷȥͼһŮˣСᡣ
С㡣
Ļһ룬λСǾʶҲһ֮Եôǻˡ
Сᡣ
شҲŻһܲ²⵽СûֱӻסԼԭӦΪĳƺ룬óȻشС̣׽бᣬֱӻס磬ȿԴﵽĿģܲ¶ݡ
СѾ߽شͣ£ش̵ͷǳЦ˵ҲҪȥμ˵ľۻô
ͷѽС㣬ҲȥμӵİɣСͷ
Цãһȥɡ
СЦЦȻá
嶥ƽСȻλãһ·ȥҲв̵һ·̡ҲǡøСｻ̸ʱ䡣Ȼش̹һԣش̸Ͳ⡣
С㣬ϵܺðɡ۾һһĿСᣬһЦʵ
С΢΢һ֪պش̻Ľ̸ѾѾͷ͵Ѿش̵ݵȵһЩܣԣǳЦŵͷ˵ŶǰһżȻʱһΪ⣬רȥһЩĵãϵȻǲġ
˵ţС͵͵Ŀشһۡ
شȻҲ̸ҪСᣬѾ֪Լݣ룬ûпڡ

͵Цһô˵Ǿʶ߰ǰѾʶأ
Сһ漴Ŀش̡
شʱҲڿˣЦ˵СᣬѾ֪ҵݣ㲻ع˼ʲô
翩ЦţԹ磬ô˵һˣߣ
Сȴüͷش̣ģ
شҡͷҵʱѾͷͶһ͵Ը֪ģѾ֪ˡģ粻ҵġ
ЦסСĸ첲һõļƣЦе˵С㣬ҲʵҶѾ֪ˣ㲻ǰ˼ʲôҺһᱩ¶ġ
СһҲ˵ͷȴԸСݣС̵ĹϵҲһ㡣
һ룬ȻЩ
ѾͷȴǴɰ仰Ĺ򣬾СſĽᣬѵõ¶һЦ˵Ľζ
û೤ʱ䣬˵ſڣʱСҲĬֹͣйش̵Ļ⡣شǿεضĸ¥ͣͷͨ磬ѹֽ󡣡
󻹲ֻˣ˽棬ŷ֣¥ͣզ¥棬۳Щһһﶯ֮Ϊö
ܣãǿˡ
Хȷʵſӭڳһ˽ӿ͵ļƣ뵱ձֳǸ԰ӽȻͬ
ش̺ͷòʺһ
λǣ
Х콫ĿתСϣǲ˰ѿ̺ۣ΢΢üͷһƱ֮ɫһ
Ȼתļ죬ȴеСĲ׽ʱһһͲХ졣
ŶλһС㡣ЦŽܵ漴ֳС˵С㣬λ컢һХ֣ΪһߵһˣҲ컢峤֮ӡ
ԭߵСãǺǣʧʧõΪҲͰξۻᵹǾӢˡ
Х͵Цš
СȴֻǳͷХӶ
Х첻ЩΣĿҲ֮һ䣬Ƭ̼䣬ɢȥǿѹͷĲ죬Ц˵λ룬ѾвٸȵˣҲǰȻ˵ˣǾǿʼ硣
ش̵ͷɶŮȥ
Х쿴˵ıӰĿһĺ⣬Ȼ͵͵һʲôȵϼʱ򣬿Ҳ㡣
תЩ
ĲΣһȦȦĻƣȴλһԲεĿհ׵ش
ε٣ϰٸҴ󲿷Ѿ
ףھȻֻһҮ
Щȵ˵
ش̺СĿҲϷȥ¥Ϸܿտмʮף߿ʱ·ָ˼㣬ȴû뵽ֻпտһ㡣
ش˼˵ӦþƷɣҲΨ˿տĸ߶ȣܽɸֲͬЧڴ˴ȴ·֮۵ڣȷʵм
С΢΢һЦĿƵЩŵλϣڵҸطɡ

ش̵ͷ
ѰһѾ׼˸ϡеˮоľƺƱ
ֵͦġ
СᵭһЦ
ش̵һԣСὫش̹м䡣СԴЦС㣬ոտǸХ첻̫ðҿǼһҲ̫ء
СᵭЦһûнӻ
ѡλû۵ĿտشܱҲûʲôˣҲ֮ĽǲԶЩǣʱᱻشͶĿ⣬ϳ磬Ҳϳش̡
˵Żʱſں߽ˣһŮҲʮ£еķʣŮһЩ赺ϵĸоһϣǺشʱ֮ͬЧ
Ȼ˵֪ԶԶҪش̺磬ȻΪ֪ȻԣϾشֵ̺ڶλã֪ȿ϶ˣش̲ϲͷ¶棬ʶ˼٣ҲֻӦһ³棬Ҳ彻ʲôʶҲ࣬Ϊˣش̺ʱ򣬲û̫̫õĿ⡣
ǰһŮĽȴǽȻͬڵ۽̸СĿⶼ۽ǵϣشˣҲĽĿ˹ȥ
磬λ˫ܣҲУӤһŮ
ش˵
ش˼ĵͷȴǾԪӤԲʵͻʵӤ֮ӦǺͿʼˡ
Щյ˵ѽ˵СһУоʱ򣬾ͷֱ˴˵ľԪԻཻ϶֮ͬУ൱Ĺеٶȷɿ졣˫˫ԪӤ磬ʽӤ֮ЧҲͬǳԡ
ش΢΢ͷ֪Ӥ֮ȻָԪӤ֮ĽڽʵϣӹδԪӤ֮ǰŮ˴֮ľԪ໥ڣҲͬԿһֳڵӤΪʱӦó֮ΪԪ
ܹԪŮ˫ͱȻӤ
磬˵ҪСһ峤һ˵ľ϶Ҫһ㣬˵Х컹Ҫһ㡣
شЦǻʱ䡣
Сش̺ܵĽ̸Լȴ岻ϻͷɵ΢΢Щʧ䡣ѾͷûܿľͽתϣѯСȵȡ
Ů˵ʱһ˫ȴش˹Ȼλ
á
Ůƺʶ磬֮󣬱Цųк
㣬ոһֱ㣬Ϊֲء翩һЦ漴ֳӵͷǴк
ӿȥǫǫЦã⼸ô¶棿
شһۣЦ˵Ŷ⼸뾲һûгˡ
ŮӲ翴ش̵ĿһɨЦſڵãλǣ
ŶǸǽˡ
Цش̵ĸ첲˵磬λһС㡣
ԭ֡
ŮӾһæǾˣһֱδüݣһźĺأû뵽쵹ԸԳˡ
ҲĿ˹ش̵ϣڲش̵ΪԺɫ΢˱䣬ԹȻΪȷʵˣֻ紫ԴԪӤԲľ磬ȥӤĳΪĪǴ󣿡
磬С㣬Ҹǽһ£λ˳˫ܵ֡
ش̺Сᣬˣһ˫ܡ
ش̺С벻Ϥ˶ֵ̫飬ͷǴкˡ
ȻȺش̵ȤܴȼشӵȻоǧ֮⣬в죬ȴû˿չ¶Ц˵֣棬˵ΪˣյüΪȻʱ䣬Լúúýһĵá
ش̵˵ξۻ᲻ô
Ȳһͣ漴ڨȻЦҲǡ
ԼŮʣ¶ش̴Ϊ죬ǸǫǫӵƺѾ裬û¶˿֮⣬Ц˵ȣĲΣҵȽҿʱХֽһ²źá
شɫһ䡣
شԵСһߡ
ѾͷҲɵӣȻԺ֮µڿ֮⣬һ壬ƲХһĵһˣֵҲȷǡĺܡХſӭͣҪĻµĸȥźãα
˵꣬Ѿͷɴתȥλˡ
ɫһ壬ɫʱЩÿԵȲԸŪգ֣ʾҪ漴Ц˼䣬ǽ˻ϧش̺С˸ٴλһ仰


500 ֮ս
ʱĻţھۼʮҲԽԽ࣬˷ͨ¥ƣӶȻɵ֮һ𣬻γһĽ֡
˫ܺشֵĲ죬˫֮ûʲôԸԸģҲల¡
磬Ҽǵ˵ֵ֮Уһ켦һˣ֪ûУ
شʵ
ҡҡͷ˵һûпӦûûеХȻڳһӵľۻᣬ֪ܲͨġ
ش΢΢ͷ
һԵСƺشһ㣬ĸִŶûʲôӴǰ˫ܾЩˣش̺ν֣ɲʵʲô֣
ôС㲻֪ô
Сҡҡͷ˵һֱסţ߷˽Ĳ࣬Х룬гҲľۻᡣԼе̸ʲô֣֪Ĳϸ
״ЦŽֵӦĶ˵һ飬ڶ͵ش̺ԸȻЩΨСɷеʧи
˵ʱ򣬴ſ߽һ߸ݵˣէһ廹߸ˣǰȻ̬ͳȵɫȴԳ
˵Ľ˲˵ע
شҲͶȥĿ⣬漴˼˵Ӧλ켦һְɣ
ΪӴ˵ϣشĸܵεΪѾﵽԪӤԲľ磬ϵ֮ǰֵܵô˵Ȼˡ
֮ǰ˵λ켦һĸ֣ѾӵԪӤԲʵ
Ҳˣͷ˵
֡
شڶ˫Ȼλ켦죬ۼţ˶кһ
תͷˣ΢΢һЦúܵͦ簡ˡ
绹ûпʼˣ粻ĸոպáЦ˵
ȻĽ̸˼䣬ĳ˫ȷʵ൱ϤĿתһԵϣشˡش̺СᲢϤʶͷЦҲڰ
Ц˵֣żղΪ־˲ٰǿϲɺأ
ڰ˵ʲô򣬶һЩΪһľ̵ˡ˵ΪҲϲ㰡ҿպ󰡣һĸм䣬»ҪúХˡ
Цô佱˼ңҶβͿˡ
⻰ȻǵһЦ⡣
ĹϵټϴҵΪϴԶĲߣͬһ۷ȻѰСڵĿλ
һóԵЩμˣشһܵλӼ⼸λһĿܡ
ͬʱһƬȻҲͳȫĽ㣬ҶĿ۽ڴ˴̸۵Ļ󲿷ҲΧļˡ
СеĹҲ˳˲ٵĿ⣬ϧЩˣдҲ⼸òȡ˵СҲֵҲͰˣƫƫСᲢУУƫƫòּΪªô¶ĵɫ
СҲоһ㣬ɫ·ɢźȴȻţƺѾϰЩĿ⡣
λؾһλܰɣһЦſ˿ڣֻƶ˵Ŀȴش̡
ȻѾش̵Ϊ
ǺʽΪǽһ°ɡֿʼ˽ܵĹش̺С໥֮һ¡
ԭܣǾ˰Ⱦʶһϧ˲¶࣬βһԸˡ
ֵļΪ飬ƺֱӺСᡣ
شɫɵĵͷһҶҲĽѾãյüȻɷǷ
ֿ̫ˡڰЦţͷȴ룬ôһҪȵĴŲ٣룬ƽ֮ˣѹܹӵΪһҪľֵӰ
һֱ˵ԪӤԲΪû뵽һûжϴĻӦӤĳΪ˰ɣѹڵλһʼһЩء
̹Цϧ۵׾ɵɫȴ
ش̵˵Ц̸棬ԭȷԪӤԲΪҲղͻƵӤ񾳽ġ
ɫ΢΢һ䡣
һҲͬԼҲͬɫһ䡣
˶ԪӤԲľ磬Ⱥ˿ľѾһʱ䡣̤ԪӤӤļѣǱκ˶Ҫԣش赭д˵ⷬͻƵĻһڼõͻƣôͷ
һ˿ʵɫɿĴϻ漴ЦܹȻǰڵõͻƣǽ󡣿ҲӦѧѧܣѵʱϣĴύͬˡ
ҲͬЩʣر죬ͶشЩ죬Ļ̲סһΪʲôã򶷿ɲȫΪңһɽһɽߣХڣ˭Խ϶ԶҲͷȥ
졣
ȼͬ龹Ȼ˳ڿ࣬Щԥü
ϧȴһƵĿش̡
ף
Ŀһ¶һĨζЦݣ֮䲢찡쿪ڱտڶХ̧ĸ߸ߵģĪһѾ컢һͬˣ
һ룬ͽĿתش̵ϣȻ϶ش˵Цܲش̣Լڿ̧࣬Х죬Щֻ뿴شӦԡ
죬ʲô˼
ȿڵĲش̣ȴ硣Ѿͷ˲Ҫڿش̣ʱͻˣŴ۾ɫƵĶ죬ǰֳƺˣֱӳƺ
ûҲ˵˵û˼Ȱڳ˺еļҪϡࡣ
ȷʵʶ̧٣ȵĻ䣬ԵЦô˵ĲҪĲԣôڣҪ绤ˣ
㡭
ŭĸҪڣȴش̵Ļˡ
˵û
شһڣȴһĿش̣ȴΪشˣ̲סЦ
ƽҲǺ°²ҳͷûʲô˼ȻҲЩʧش̵ĿҲ˼ӡ
ΪͣôųҲͷţҲش̵ӡ˼֣ȥͬˡ
ΨСشǵıпһʲô΢ɾ¶һĨЦ⡣
硣
粻Ŀش̡
شȴǰڰ֣ȷʵȫΪΪǴ򶷣һǿ㡣϶Ǹʸ񣬶ŲϺšȻ˵Ϊʹ򶷲ȫȻҹҪХܷһ˭Ҳҿ϶顣㣬Ǻǣӡ֤ϼ᲻ᱻУҲǺѽ顣
ⷬһ˵ɫһʱǿȾƵģ˵жѿжѿ
ȴ̲סһЦû뵽ƽʱش̣ڹؼʱ̣ȴҲϬĻЩüĽӿڵ磬˵ãЩ˳ŻƤΪ˲ء
˵ţм켸ۣ⻰Ծ˵ġ
㡭
ɫѿĵش̡
شȴǸȥ
ȼ״ķʲôͻæס죬˵죬㹻ûУμӾۻģɱĳѿ
⻰ڰо죬СĲʰʱﳤǻ𷣡
ϣ컹Ǹ¿ӣǣŲߣŵˡ
ȵʾ⣬Цſش̵ã⻰˵ģûĻ˼˵ڴУХҲĶඣ
شϵľƱһڣ졣
ã㲻˵Ҿ͵Ĭˡýľۻûʲôͷ絽ʱȻХִһ˰ɡʱ򣬾ֵ¼£ʽһĿȻô
ش̷¾Ʊ˵кβҡ
á⻰˵ģɲҪʱ򷴻ڣݺݵһӣصһ죬˲˵ע
ӴǼλһˡǺǣ˶ˣԿʼˡǡãʱХҲӭ͵Ĺ˹
Х֡
˻һ

Хڰ֣ȴĿŵϣܣôˣʲôǵôĻ
Х쵹ǹĺܣԲĵش˵Х֣˾һλĲȹ̣ʴʵءⲻǿۣ˼䣬ϧʽվȲ湦򣬲֪ЩֵǲҲôء
Ŀһ䣬ǲʶƵĶԵͬ飬ƽɲӣôˣرô˵ȻŪǷˡתۿǵش̣һԱȣ˭˭ͣһۿɼ
ߣ
һش̲˵Ҳȥֱʲôˡ
ƵĺСƣһ²ؼģֻϵЦȴЩֵζ
ХĿһĿһʲôæЦŰֵܣҲ̫ˡһһֻ˵ҿɴûԼʲôһνҲֵ̧٣ܿǧ˴ҵĺ
ǰ֣ɱһͷǻ㱨ҲЩ˵
Щԥ˵ãô첲ˡ˵˵ѵôոտЩ׿ڴӦХһϸµģĪڲӦˡХ֣֧ģЩΪΪĿˣǺǣǿЦ
˭Ц
̲סˣһ˵ЦֻСбѽû¹⳶ƤЦô
ˡ
ХһҲмϡǸ԰ˣرΪд۷λãЩȺĸоڶЩۻ˶ǿͿģʵϴ۶ףһϣ֮԰ڳףΪˡ
ոԣѾЩ翪ھƤǾòʹ졣ͳ컢һ⳶Ƥôδ̫һ㣬ڳƤһ㡣
һ˲䣬Х˾
Ȼ޶۵챳վŵһ£˺һĹϵһ¡һ֮䣬κתأһХ
ܣָ֪˭
Х쵭ĿڵĿȴѾش̣Ȼָ֮شɡ
ɫʱͷһϲæŶ˭Ȼλһˡ


501 
Х춢ش̣Ȼ΢΢һЦܣҽӴĲ࣬ǶȴҲǺĺܡǵϴμʱ㻹ԪӤԲΪղȴѾͻƵӤľ磬ǽ˾ȡǺǣȻдһҲ˼͵ʱӡ֤ϼ֮ǰ֪Σ
⣡
ش̵һЦ
ХĿһشƺɫиӿһŭߵ㲻ӦսȻӦˣҾͺú㶪˳Ҳһ棬֪ʮ˭ˡ
Ȼ뷨ڱ棬Х컹һЦݣͷܹȻˬ֮ˣƾϵˬ쾢һұȻԿƣϵ²̨ġ
һѾȵѹסشһ㣬Хһࡣ
ߣ
һХ컹ʲô⻹ûսͿʼߵĴˡ
̨Ӳһ˾ͿԳģХ̫ˡش̻طĵһЦ
Х찵һЦڿչֽţߵкôһƬճأܣƲһս㿴Σ
Ȼû⡣
ش̵Цţ漴վ
ۼ˵ҪһսΪʼٸߵˬ·Ѿشʧ䳡Ľ֣ش̵ĿһЦ

ȼԵֱⷬģ´Ϊʧ΢΢һ̾˻ĲܶԱȣƽʱֱֵĿȦɵ㡣һ壬ǿͬˣЩƵһȫչ¶ˡ
硣
شӦսҲæվӣش̵ĸ첲Щĵش̡
ش΢΢һЦ֣ʾõġ
磬ⶼʵ㲻úХһսġش˵
ش̵ЦҼȻѾӦսֺ˱ܣ㲻öԣսֻӮⲢ֮ûôӡ
С̣֧㡣
СҲ񣬾Ŀش˵
ش΢Цŵͷ漴ȥСҲ漴Լ˫ҲƲȥ
ڵЩѾעߵı仯⼸λַ׷׳ȥʱΪ죬໥ѯ֮£֪һХҪ֮ǰһս
ʱ˵ȤһʱƶͽŲڶȻɵ֮ˡ
⡣
ش̺ХԼĪʮ׵ľ룬Զ
ǵΧԲʮ׶һƬհ׵ش˹ڳǴ򶷵Ŀռ䣬֮⣬ȴһȦһȦΧܲ͸硣
һô
˭û뵽λƽʱβһ¶棬ȴͺХսˣȻǺõɫ
Ų˵λԪӤԲΪôôƺѾӤľأ
ңŴţѵ֪Ϊ飬ۼΪʵĵ𣿡


ȺӵĽ̸ڶעĲХһ֣һֱصش̡ȻҲȻ顣ХȻ¶棬ӼȻΪˣҲͼ߲ˡ
شȴͬش̳˵һν컢һμӽӷʱ¶棬Ҳû¶ݡĵӶֻ֪ˡɴ£Ӷش̵ȤԶԶҪԽˡ
ش̸һ¶棬ȴҪХλһһս磬Ȼ˶ȤڳЩǵ̸ȫ£ش̵ϡ
վȺǰ˵СһϢĿųϵش̺Х죬һֱĽΧӵСȻ΢΢ҡͷһЦãû뵽С̵ôء
ЩЦǵȻĸ֣ƽ¶棬ҶظһҾͶˣ֮Ȼ̸۵ľͶ࣬ҲԽĴˡ
С΢΢һЦش̵Ŀ˼뵽ʲôһĵЦ⣬һ̾
һߡ
˫λվһ𣬴˿̣λ켦һֱ֣ۣƵĴųϵˣսĿʼûоش̾Ǳ³شֳ̱ĵ˻ȫХ֮Ϊࡣ
֣֪ʲôҪг֪£϶ġ벻ףô
ԲԶ˫ܣ˿̣ĵ졣
ɫһԥȣ˵ô첲أѵ㲻֪ôΪô㿴ǰ˵ʲô̬ȣǿۣ˵ġ
һô
ʼ˵ãòǿ˰ɣɱˣӤİ£Ҫûʲôô
죡
һݺݵĵһۣɴתȥٴ
쵹ҲںĿУĿشʱһЦߵҿⲻ۵ļһô³
С
ش̺ХԶ˴˵Ŀͬн֯һеδսļơ
ȻХЦſڵܣڲӡ֤ϼǰ뵥ȱΪ㹻ˣڷһģδɵĶ̫ҿʱΪãΣ
⻰һȺжʱһƬȻ
ΪսƫڷĸߵҲֱӰ쵽ʤĽ֡ХȻ÷Ϊ͵ڰΪߵʤش̺Х֮Ϊ࣬ɵҲܿ˭Ӯ˭䣬ȻЩ졣
ǺǣХҪúýѵǲ۵ļһˡԵΪԵõһЦ
ߵȴ΢΢üͷ
ХһﻹȡɣƱΪⲻҪӮôҡͷ
ԣشǿҪ÷ĻǾͱʾ÷ԶԶХĶ֣Ҳ͵ڱˡǲΪƾ˫ʵ࣬شǶ³˵ش̲Ӯ
Х̫ˡ
Сһ
ȴǵǵ˵ô죬ΪԶԶХĶ֣ңȷĻҲֻþƴùХ졣
ѾͷĿʱ
ǣеشȴɵƺ֪ԷΪϵĲࡣХԣش̾˶ԷͼһЦ
˵ش̻ǳԿˣش˵ԼԿԣֻǶ÷ҲжáҪǣش̱֮ˣսǽشսôΣѾϰߵսʽ˵ХԣǺش̵⡣
ԣش̵ĵͷãԡ
һش̴ӦˣХʱϲüңаǺǣӲСȻҴӦǶ÷Ļ㲻ӵʲôķҵսֵʤǲ÷ƾСӵΪҲҶ
Χ۵ȺشԶʱ뾪һ˶ش¶˾Ŀ⣬ϾܹΪԶԼĶǰܹӦֵܱ˵ݵɫʾԽۡ
ӡͷתͷԲԶ죬΢΢¶һĨЦ⡣
޲ɼЦԵȴ¶˼͵ɫȻش̵ıּΪۡ
һߵСﶼˣҲûа취ֻܾսֵĿʼͽ
ܹȻǿ˿ãǻ˵ʼɡХĴЦһȻ
ৣ
ХӺȻһѸͻɽֱش̣ĳХشһγ֣Ѿ˴ʵ
شüͷһʱ̤
ʵϣش֮Զⳡսмģ̶ܴϾΪ
սԴϹߣȻѾʧе֮ȴڵĸв޷ȼġ
شԴʼѾȥһʱ䣬Ȼûдﵽ壬Ҳľ磬ı仯ѾǷ켫ĳЩķܿΪı仯ֲʵϵһࡣ
䡭
Хһش̵ӣͽȭȭȭǿľݿȫش̵ϡ
ش̷·𲻶ҡһ㣬Х칥һĻڳսУʱһͬʱҲֳһʧ֮ɫϾش̴һʼͱֵķǳ˶Ϊλӵʲôرı£ϣһսȫ˰ӣХػ˶λ׶༪١
硣
ɫ䣬һ嵽УȴСס
ɾڳս֮˴Ϊʧʱ򣬳дХȴǱɫ͵ȭţһĻ˴һĻˡ
㿴ԭХػش̣ͻȻ䣬ǱһĨӰһ㣬ı䵭ֱʧӰ١
ԭХָոջеֵֻĻӰȻ̧һָХĲԶ
˵Ŀʱ۹ȥֻХش̺ö˶˵վػģ
ҲӲӡ֤ˣХոյػǴش̵ĻӰϣͽ
һ£˵
ӰⲻֻСƣкöЧܹƶĻӰôʱ䲻ɢܹԻХĸ֣ɾͲͨӰˡ
ʲôôô
˶ѯͬ⡣
СҲͬߵѯһ⣬شӦһϧȴҡҡͷ˵Ҫңһûݣûʹù
ǡСɻ
ҧҧ˵룬һ籾˵ı£ȴû뵽ԭӵô
ġ
ŭһ
ȿһۣһݣХ־Ͳô׵飬ûôˡ
ߣ
һƺߵ˵ѣѲһֱҪͷڹֻ꣬Ҷ㣬ҴǺʲô𣿡
ϧⷬ뷨ͳеХ̫Զ˿̣ХǺ죬ֻϻġոյػѾ־ڱصãսȻɼ䶯ЧһٸشһҲڹսмһǿӡ
ϣ˰죬Լ·һСһ㣬ȫش̸ϷŪˣ˰죬ȻĻӰ½ǶûϡХ߷ߵͬʱҲŭ죬һ̣Ƕɱˡ
ܣҲ͹ˣû뵽㻹һֻսĸĹǰõġ
Хתɫĳش˵
ô
ش̵һЦǸ̬ХԽŭɡ


502 ʥ֮
ৣ
īģХɲǼͺڵĿ¡Цã͵ľ̬еʱĺܺ棬㲻ʱ򣬻ʲôӡǺǣϣֵܼôݡ
ⲻХַġش̻Ǹĵӡ
ɰХĹǺ
ǾͼҪСˡΪһֱáХһƶȻһᣬ֮ոյƸǿǼ漴ʵһͬλðĻӰ
ء
ХϵǸɫġ־Ȼĺ⣬âӡƬʱ䣬Щâƺ۳һƣӡХϣһơХ쿴ȥ·ıһֱբͻ
໣
Ȼ䡣
ХһƺХƷǷ
Хɢ֮ʣƺΧս˶оһɿХӭȻвʵߣһХˣѿĵڵϡ
Х
羪һոΪش̵֮ٶֿʼ֪Ӻսش̵ܲá
οС̲ôܶХĹˣХǶҪСյˡ
СĿһ䣬ڵ
ǿô죿Ҫȥֹǰɣ粻˵
Сȴҡҡͷ˵򲻿ɣսȻС̺Х֮ȴ컢ĽóȻĲֹ˵ããСҲ϶ͬģѵ㻹˽С̵ԸôϳʱѾѻ˵ĺˣСȻʮ㣬Ȼкеġ
һ˵Ҳ΢˼֣Ц˵С˵ĶԣԸ϶ǲ;˵ġ
ȥɡ
Сᵭ˵ĿصС
һߡ
ԼҲת˼ͬǣ˶ХʵסˡȻ˵ХֵԽǿôش̾Խѿֻġ
С
һХ֮Х죬ͣе֮ļơ
شɫ΢΢һ䣬ХȻô򵥣ΪʱĶ֡ΪڵĻХȴҲԶԶҵĶֻ֡ϧ֪ڹؼʱ̣ҵΪ᲻֡
ৣ
شתͷʱ򣬶ХȻˣٶȿľˣͬһƼ磬Ѹ
ش̽Ųһ飬˲
ϧһش̵ȻûܱܿХķâ׵Ĳ׽мݺݵһش̵ϡ
أ
ش̵ͬߵķݣڰ˼ͷʱסΣһƣش̵ڸҲ񵴵һѪӿ˺ͷһſڣ͵һѪ
ʱ졣
硣
һԵЩͻأ
شתͷȥĿһۣ漴һ¸첲ָ첲ƺû̫ܵصˣӿ˵ûκδ󰭡
ף
ش̲Щ
ոХһ̺Ȼ߲עߵǿ޷⣬ǸոХһҲһСɽͷشֻһѪô򵥡
ѵΪԵʣǣԴҵΪʧԺҵһֱƽƽ棬ȥͨ죬֮ҲǱͨǿһ㣬ôֳ˵ĳ
شһʱɻȴҲԭ
˵İɣСӵãھԵĹǰٶʲôô㡣
սش̱һƴǱѪһĻʱֵϲЦտĳߵ˵
ȴһ̾漴˵֣ѵûôûոХһƾжһƣôö˶˵վô
ʱЦһͣ漴ɫѿΪ˿̵شһ߻Ÿ첲һĨǵѪգȥûʲô󰭡
ôܣ
ХشһƣǴΪܣû̶֣һ󳩿ЦԼѹơûü֣ͷֶش̾ȻһѪ֮µĻŸ첲Ȼš
Ҹոһ̺˾ųɵʵΪֵ˿첲ҲӦ÷˲Ŷ԰
Х쿴ţţüͷ
ֱʱŷ֣һֱһǰ֡ȻԷΪȷǶԷֳۺȴƺѷɫԼ٣ĿԶԶܱġ
ĪǴʲôף
Х˰ҲĥôɣΪ֪ƺ߼ܽǿزġ߿׵룬ȻǸɡȻҲǱͬ޵Ĺ۵˼ģȴ֪ش̲ǵߣһΪߵߡ

ХһЦһƣȻܣԽԽҾϲˡҲó汾£»Сˡ
شĨǵѪգһ𣬽·ϵЩѪհߵȫ䣬漴Цƣӷ磬Хֵµͻ磬ѹҵǰʧȥ֮ءҵǺڴХֵ汾¡
á
ХؿĲˣӦӡ֤ϼŻʹõѹ׾ȴʩչ˳
ֻХϵġĹâĶĿӳ֮£沿ЩâɵġơҲҫۡڴͬʱХһͬӰһĴڣٵţǶϵġĹâ۳һƬҲתۼĹ򣬾ȻХıγһֻͻӰ
˻
йս֮˶һǱһĻˣ⵽ΪХûһֻͻΪֻͻȻӰ񣬵ɢȴΪȻͬһתĸ֡
ʲô
˵жڳһ⡣
Ϊǿһʵ̫ˣҪ֪ХҲӤĴɾ磬ȴȻԼΪ֮һֻӵתͻӰֱţҲĿɿڴ
ģôܡ
һֻֻսҲХ죬ʩչʲô
ߵԼԲԶһ˲䶼ϾХչֳı£Ͼʹպӡ֤ϼеܶ˽һ㣬պˣҲӦԡ
ˣСΣա
Сɫһ䣬ԵѾıסĸ첲ĺҲӦѾͷĽš
ϧЩս֮ˣХһлûͻһЩϸڡƫƫЩϸȴشסˡ
ף
شüͷһ塣
ҲͬХûһֻͻӵתĳǿƣش̸Ϊȵķ֣Х۳ֻͻʱΪȴȻ͵Ӥĳ׶ΣԼ˶Ȳ
ô£ĪΪʵģôʹĳһ֮Ϊȴήأǲܵİ
ش̼ΪɻĶХ졣
Ȼ䡣
شɫһ䡣
ΪХûֻͻѾֱͣشǼתƣΪˣش̶Щĸо
á
شüͷһ漴õ˼£Ҫֻܿͻķâϣֻûɵͻȴʧȥãش̵θһȴѾͻ׽Ļ壬ǻצش̵ʱȴʵĻצҪҡ
һ˲䡣
ش̵ǰغ󱳱צ¾飬¶ش̽ʵ͡ȴѾצۣѪ졣
˻
һɾʹĸо˲䴫ش̵ȫش̵ɫʱŤֻͻĹڼش̲òƴȫĵֵ
ս֮еţҪȥش̣ȴС§סﶼۺģش̵ģˮѾۿת
ڹսǰشѾྡ¶һֻײжͻûκλ֮
ˡ
˵ﶼһͷ
ǣǻ˵ϣƩ˵ڵش̾ˡ
ش̵ʣոûӴХһˣȴ⻢צӵıˣЩ̫εǣֻͻȷʵצâܹش̵ļֱӵƣƲû˵ش̵ĸ
һشΪȻˣܸо岢ûд󰭣ֻȥֲһЩˡ
ȥش̱ӵнղ֮ȴҲ֧Ų˶ãش̿˼ߣԸֻͻʱ
Ȼ䡣
ðһתۼ䣬ȻסȫӱϿش̵·𶼱һơ
ֻͻĹȫһ赲Ҳ޷شơ
ʥФ
һ˲䣬ش̾һʲô
ͬʱش̵ͷȴһʱʥФȴ˵ǰ¶⻯Ļס֮ۡϾʮ⻯Щ֮˿ʲôܣһ϶һЩ
ǣشȡʥФǰΪΪ׽綼֪˵ˡʥФ˵ӹɣʥФ⻯ش̵ϣش̾һҲͲˡ
⡣
شһʥФϣĿƣŵת
ǽģش̷ĽչĲͬʥФ·һ㣬ûлûش̵ת֮󣬾Ȼʼ
ףô£
ս֮ˣֵشı仯θٴαһȵĿش̣Īǻʲôط
ش̶սХҲһЦŴͻֱ֮ӽش̴ɲзϵȻ䷢ͻĹȻֹ֮ͣƾδ߶ͻȻͺܿһ㣬ͣڰУĿŶش̣κεĹΪ
ģô£
⣬ХȻļ٣Ҫֻ֪ûͻɱﵣҲԴסΪֹɴûʧЧƫƫⱾ²ٵʱܿˣܲż
ûХеԭ򣬺Ȼش̻⣬漴ЩȻʼۣ漴ԷϵƾȻԶϡЩڻ۵ĹУĻûһģģӰ񣬿ȥһ
⡭
Х𾪵Ŀش̣ĵţ૵ĵ⡭ôܣôܻһУ˵˵컢شǵϹʱĳλطֻ컢һӵô
ϧķչܿľХ첻òʵΪشϵĽеĻûһ֮ƣȻ˿ֻͻ֮¡
ѽ
һʱ䣬սľɽХһ㡣˶ŵĿش̣ԴҲ벻ףХ컽һֻͻλôžͻһ


503 ת
ģ
Ҳɵˣشһôã϶ش̵һжѾ˽ˡֱʱ֣ش̵˽⻹ԶԶⳡսףش̵ϻܣֵȥھ
ôСҲһУʲô
СڶʳˣǰһѯʱΪش̵Ի
ϧһأõĴԾǷ񶨵ģΪͲشʩչʲô
еĶ˱䡷һпⱾؼصģֻҴδʩչߣᣬôı£ȴ˼ҡ
ش̶Ȼ̣һɵͬʱȴǾСЩ
Ϊֹڣ˭ûܣΪȥͺǻûӰ˵кܶ࣬ûκζѣѵǻûĶȻӵǿ
ҲΪҲȥش̵鷳ʥФش̵ϣǿɾͲýˡ
ˡ
¶һĨζЦ⣬սеڣ˭Ҳʤͬģ˭Ҳ͸ֵĿǰ˫ֳʵֻ˵൱ХԭռݵƣƺѾˡ
һһ
ͷһ̣ͬ¶һĨЦ⣬ȴƺѾȫⳡս
ԵȻͲˣش̱ѹʼЦϣѾش̣ƫƫڹؼʱ̣Ȼط̡ûһƷǷĽȻѹȵͷͻֹͣ˹
쾪ȵͬʱҲòֹסЦͬѷѽ˷սֶȻϣХʤҺݺݵĴѹش̣شʤĿɾͲХ죬ҲǶˡ
С
ХĶش̡
˵ΨһһشˣΪûͻ˼ɵģԲʲôͨĻû֮пܾͬʥФ֮һʥФ
ʥФǾͱʾӦһصˡʥФƺҲӦֻʥФ񻢲˼ɲǡ
Хת
ҲƬ̼䣬شûѾȫ۳ͣһ䲻צش̵߮һɢ𵴵ΧЩսȺᡣ
Ҳ֪ǲܵӰ죬̾ڰеͻҲ͵ĳХһʱ䣬Хò֡
ৣ
ܵƣһչֱش̣գƿ˲৵
תۼ䡣
һһڿᣬ˫ûеһʱ佻һ𣬶һһĿݣ˫Ҫһϸ¡
ش޷ƽֻΪ
ХҲֻ֮ͻĿƱ㳹׵ʧˣҲֻ̾
˴˿̣ǳս֮ˣǳеشХ죬ѾĿ۽УһһԵĳ
ûȶ೤ʱ䡣
ϵĶ˹
һֱȻ䣬һչͬβͻͻҲʲãβֱͬޣͬ
飡
βͻβĽ澹ͬһ㣬죬漴ıȻը
սĻ
ֻͻͻҲڿоݣܵ˵ʵ൱˭Ҳκβ˭
ѾΪսݵش̣ڿŶ޵֮󣬺ȻһĿһ֮£̲סѵֻͻ컢һʥФ񻢣
漴ش̵üͷȴһ壬΢΢ҡͷƺҲ԰ʥФ񻢣Ӧ⻯ֱֳ壬ô״̬أʥФҲ֪ǲܵ˶ԷĸȾȻҲ״̬֣⵽ôأ
ţش̺ȻһĵطǾڵʶڶû¶棬ǵֻðʥФ߼˼άʥФޣǵһԾɶԷȴһûС
ⲻشɻѵʥФ񻢣ʲôԼţ
˼еԵʣشֻʱãĿͶעеսҲֻƬ̵Ĺش̾ȵ֣ȻѾռϷ磬ֻצϵ˺ֻͻϣȻԷûʲô仯Ĺâ
һĻشȻд󶨡ĿתƵХϣȴ˿̵ɫЩףüǸͷŵĹâڿˡ
֧Ų˶ˡ
һ˲䣬ش̾˶ۣʱҲȥХˣΪˣХͷŵһлûͻ¶ļȻŪףΪʲôͷųһ֮ΪͻȻۿۣشֻ֪ҪսȥôХĽ־ֻһǾ³
Ǻǣ
ش̵¶һĨЦ⡣
ɵǣһĨЦǡХУХʱŭ¡͵һҧְ̧סüĵġ֣дʣʲôطƬ̼䣬üĵġ־ȻâǣͬʱֻͻҲ·˴һ㣬͵ıõľ棬ֿʼǽɿ
ף
Хʩչط֮󣬶ȻԼȻֻͻָһͷһϲͬʱҲǶ򵨱
һֻͻĶܿһ֮󣬾Ȼֱش̶ȥ͵ƣƺҪһ֮䳹״ݻش̡
һֱ׷
ͻҪӽش̵ʱſںݺݵҧסͻβͣ͵һ˦ͻո˳ȥصХ졣ڴͬʱֱ˹ȥצ䣬ҪֱӹХ졣
Хһʱ󾪣ƴͻֵòײס˽ĹʱطʩչʱѾˣͻʵֿʼ½ХɫҲԽԽ԰ףüĵġͷŵĹâҲԽԽ
䣡
ͻڱݺݵһػɣαú
Х찵һãæٻͻ뵽ʧΪһ˲ҲָӤɽ׶Σֻɫ԰׵ͬ󲡳Ĳ
ͻʧһ˲䣬Ҳ˻صش̵ͬĽһ˼Ȧ֮һͷش̵ʧ
Χ۵˴񫣬һʵսǿ󣬿˫ֶһеĶ֣δǼпתĸֲ֡εĸֵսܹһ۸ޱ֮¡
սеڣ۶ХˣȻΪǿλ֣ȻֵĶ֡
⡭ôܡ
ĿųжˣôҲžȻХˣƬ̺ʵ֮ɫʱߺһƬرǿɨЩ޵ݵĸо
û뵽λܾȻô
Ϊ𾪵Ŀųеش̣һʱʮδĸЩãȻ
Ӯˡ
绶һֱֵһѾͷһ㡣ԵСҲһľϲ˷֮⣬ش̵ĿҲĶ˼ֳԵζ
ǰӮˣ겻û뵽ȻѾһе۷ˡС૵߶š
ǹ񫰡
ǰ̫ˣû뵽־Ȼôӡ֤ϼĵһˡ
ǵȻһʼͿ־ʤĲ˵Ǹƣûгأ˭ô


һʱ䣬ܹսıŸԵĿ
˿̡
е˭Ҳûжš
ش̵ıɻǸζХȴɫǺ죬ɺתڣĿ֮ǿɱ
ǵġ
Хһȫɱش̵˼
ϧʱѾ޷ڼսˡոջֻͻѾľټսȥֻȡ衣
Ȼܲʧܣȷʵˡ
ܵ޵ݡ
ܵ߻졣
Ȼ䣬սȺдһɧ
ţȺԴӷֿһ·㿴Ȼһ˴˹һʱֳƺ˷
Ϊһ˶򵥣ʮ峤ͳϼƺƵкüʮˡ
û취ش̺ХսĶ̫ˣʮ峤ͽӵϢһ֮󣬱Ƕ
ȺУȵλ
˵ɫȴǸͬ
Ĵ⣬Ͳûдϡˡ⼸ˡ
ȴǺһ·˼ǷûƵġ
ôˡ
翴æӭ˹ȥһȵʵ
ѵõˬЦ˸Ķ̫ˣЩϼһﲻôС
Ц⣬ҲΪĵ˵ˣսѾˣɲ֪أХָġ
Ļû˵꣬ͱһߴˣԵ
ҪϹ˵ǲָɱ˺
ѵһЦ⣬Ͳ˿ԡ
ƲƲСϹ˵أҿɶˣˣø硣
ѾͷԽԽûءεҡҡͷȴֿ˻رǿźôӽ뵽컢һʼûôˬڣȫȫˬ͸ˡ
˵䣬ʮ峤͸λѾߵ˳УȴǷֵһߵХԣһߵش̵ԡ
ˡ
ХȭͷҧĿ졣
ûõĶ
һ˭˵ˣҲûӮ
Хһȴ븸׵ϣʶĵͷǡ
߰ɣⶪˡ
һתֱӴХȥ
һߣ뿪ЦⰻȻתͷش˵룬Ĳ֪ԷΪԼڳ֣ܹӮⳡսȻûʧѽ
ش̵Ц˵Ҳ峤̵ĺá

˿ǶشͷЦˣһսҲˣȥһ£ȥҸڣЩҪ̸̸
á
ش̵ͷ
ٴεͷ漴Ҳתһȥ
뿪Сյش̵ԣıش̣˵磬һսʮУ˲֪˲ĴˣҲֵʵĵһ
ش̵һЦһսѣһܵһջǵһ̫Ρ
ЦΣֻҪѹסХˣǼһﻹʲôŶõ죬һٰŪǷǣڻ˵ʲô
Ϊ˵Եʣ绹תͷȥѰӰȴÿõ峤ѵʲôߺ죬ߣһʱ֡
С̣ϲˣڿǷͷˡ
СƽĿش̣м˷ϲù
ش΢΢һЦСᣬ㲻Ҫ룬ΪĳɾͬǶأô
ǰǻᡣ
СƸ̾߶һ
磬ǻҪμӾۻôʵ
شҡͷˣֱӻȥ峤һ£ȥĸڣЩҪҡ
Ŷͷ漴Ц֮Ѿͷ뿪ˣҲȷʵûʲô˼ˣ߰ɣС㣬Ҳһȥһúء
Сԥһ£˵ͷ
شһ·߹ȺԶķֿһ·˿ش̵ĿⶼһĪľηϧش̶ԴȴƺǸ飬ݶһ۽⡣


504 
פء
ӭͷ嶥ش̾Ӵ
ľ˶ľͰڣɢ뵵ŵ컨ڣˬ֮СͰȴκԡ֮ˣҲƽͬһ澵ӣżмȴҲǷɿʧ

һˮ춯
ľͰͻȻһԴҵˮͷϻ䣬ʹӣƬ̼㾡ͰС͵һͷʱˮĽ˶ˮһ˦ͷĹ˵ͷϣȻٿˮա
þûݹˣ
ش¶泩ЦݣľͰǻԺرԸ׼ģһӦȫشȻִϴԡ豸ȴԾӰСѾϰ˵ľͰ跽ʽʱүүɽе¡
Ͱأش̲û뷨ǶסĿ⣬뵣ȴڻŲǰХս
ֱڣԺԾɱľ
ȾХʵ⡣Ȼκ˿Хʵ⣬Ȼش̣˭ҲܷΪ˿Աȼ磬ϾӤԲľ磬Ҳֻһ̤תĲΣӶ޷Ŀꡣ
ش̿ХΪźܴ⣬Ϊûֻͻ֮ʵֱ½ΪԪӤĳʵʵһ˵ԾǿģǶһĶ˵㲻ʲôˡ
˵Ϊǹ̶ģΪκεĹʽʱ˵ļ󣬿ƫƫХӡ֤һ㡣Ȼǲ߼ԴӲХҪΪ⣬ҪΪԪӤĳ׶ΣνӤĴԲΣֻһļ
ȻЩش̵Ĳ²⣬ԭʲôشҲûŪףԲŻ
ΣֻͻǲʥФ޵⡣ʥФ޵ĻΪλֱ̬֣⻯ɱΪʲôֱ֣ӵХΪ½ҪǣֻͻʥФޣΪ󲻻ɵԷش̸Ҳԭ⡣
ش̶սðһʥФҲΪ⣬ش̵Ŀ֮УݱУû⻯ǱóӦһ״̬״̬ʲôش̻⣬ҲŪסȻһ㣬ʥФڳ֮ͻȻʧˣڣشѾѰҲκεټشʮֵκ

һˮ졣
شڴˮվӣ˼ãҲûҳκεĴ𰸣ȻֻʱЩʵЩĴ𰸡
ԭȵѾսѣش֮󣬱㻻µˬ߳˷䡣ص¥ʱȴС˵ЦĲ̸֪ʲô⣬ĵĽζģش̲΢΢һЦ
磬ϴ
翴ش̣Цţ˻֡
ţ
ش̵ͷ˹
æѾݺõ裬شһڣ΢΢ЦĲȻ޿ޡ
翩Ц磬ؿǴˣ費ݵģСΪݵġ
ش΢΢һ漴ĿͶСᣬȴϿһŵ⡣
СҲͨ
ش΢Ц
Сͷ˵ԶһЩûô
С㣬ɱ̭˼ңǲҿ̾簡Ҳ磬ȲţƷеľ
粻С졣
СһЦشҲ΢Цҡҡͷ
ˣ硣
Ȼסش̵ĸ첲ʵոХ콻ʱõĲǻûĽʲôôûʹùҲû֪ô˼ҾͲôˡ
ش̳һ£㽫ʥФھ˵˵ǻûԴһսҲǱХʽҲ˵ȻǲȴϹʱڵһսΡЩ꣬һ˵еõġ״̬磬֡
ѽô
羪һ漴εĿش̡
ش̼ɫ֪ʲô΢Цôѧ
СƵĵͷ
شЦѧԣҪסԶֻǸĹǰҲ̫õġ
ƶǶĵͷ
شתССᣬҲһڸ㣬ͺһúõУҴҪȥ峤һˡ
СҲЩ⶯һɣ˵ͷ
漴ش̽йļʶУֱ洫СᣬۼȻܿľͳ˽ȥشҲûдǣ΢΢һЦ֮ƮȻ뿪˸¥
嶥סش̽ȥʱͬĴ϶ڡ
ȽԣһΣĴ϶Ͷƺ͵Ŀ⣬Ƕش̼ϣҲ¶ּ֮⣬ȻشХĶԿȡʤĵȷȷǴӣҲǱһüһѣȻ˼λϵĺøС
룬°ɡ
λϵش̵¶һĨѵһЦݣ漴ʾش¡
شҲûпͷλúĴ΢һЩȻ˴˵ݡ
һҲλԽ⡣
峤֪ʲôҪԸ
شԺ󣬱㿪żɽʵ
Цش̣ûֱӻشش̵⣬Ǵʰ˵룬һҲһʱ˰ɣ
ش̵ͷպһꡣ
ͷ˵һʱ䣬㹻һһ˽⡣֪һ״Σ
ش̳ɵ峤Ҳ˼
ЦŰڰֵ㲻ɻֻʣҲ̸̸ܿԼĿʲô˵ʲôҺλ϶ġ
ش̳һڵȻѾһһʱ䣬󲿷ʱ䶼ϣ˽Ĳࡣ
ش̵ĻشȻЩʧϸ룬ش˵Ҳȷʵʵ飬ôʱش̻϶֮жȹٹע֮£˽һЩҲ١Ȼô⣬Ц׷ʵʱ䣬ҲǽӴ磬ܹЩɣ
شüͷ΢壬ЩŪʲộ⣬һĥ㿪ڵʱһʮеĵλܸߣƺ컢һھ״̬

һİƣȻڽشˣЦŵͷ۹׼һ컢һȷʵǴھ״̬һֱһһʮ֮ıǵ˽꣬ȴת䣬컢һѹһͷϣİռסλıϧЩһ˲ŵ㣬ʼ޷ʮλ峤ʵǸоġǽȴܸˣ֪Ϊʲô𣿡
شҡҡͷ
ЦΪһüһѣ֮ХȻǸ֮սȴ컢Ľ棬νУʤߵȨȣ˵ܲô
ش̵һЦ峤˵̫ˣҲһʱХ춷һûѾǳҵ֮⣬ңҲӮХҲ䡣
һЦڰֵأ˵ȫʵ飬Ȼλ˽Ļ̰ˡӮǺǣХǿȼΪȴûл֮ƽ֣ҲѾˣڣνǵ֮һ۷ˡ
شȻһЦȴûпڽӻΪûܿ˵Щʲô
شһݵģиΪϲ˵ʵش忪ʼȻûжشֳֵ̱ȣش̵Ըȵȷı֣ĵȷȷ۶׵ϲеʱ˽شΪŮ뷨ڣһֽ뷨תΪʵĳ嶯
ǳ嶯֪ڻʱ򣬺οС֮£Ҳ档
Ǻǣ룬ǲЩԻΪʲôҵڻת⣿㣬ҪЩʲô
Цʵ
ش̵ͷ˵ȷʵЩԻ󡣡
˼ЦݣɫȻ룬յıҺλ϶⣬ͬʱҲοںλһ֮󣬾һ񣬲֪ܲܽܡ
شüʲô񣿡
شһһ˵ӡ֤ϼĵһҪ¡
ش΢΢һ漴ҡͷҿɲҴƱһᾡΪ
ҡͷǾΪǱҪ¡֪νһһεмӰ죬ҲһĴûᡣһ㣬Һλϻ͸һϲ
شһĥ˼Ȼӡ֤ϼֻһȴ˽ڵʮ֣Ͼʮδһյġӡ֤ϼаεͷҲ͵춨δܳһʱ䣬һжᴦ״̬ҲۺϿ֮󣬻Ὣֵ֧ȫת
һʮУĻͻˡ
峤һǾ仰һᾡΪ
ش̵˵ûбֳκαεļ
΢΢Щʧתһ룬ȴ־Ҳȷʵش̵Ը񣬶ҲΪϲش̵ĵط
ãǾ;ΪһͷȴЦ룬㲻֪Һλʲôľϲô
ش̵ͷ̹ʵ˵Щ档
⻰Ľλ϶һĨЦ⡣
ҲˬʵһЦ˵Һλһ£ܰεӡ֤ϼͷôȵеʥФȫ֮Ǿͽ佻աϴھ۱ҲʥФѣ룬ӦúҪɣ
شüͷһû뵽ôջ󣬻һ˿ڹȻҲм⶯ش˵ʥФѾ֮Уջ˵ȻҲеޡ
شֵ̱ĺǵͷȷʵܾϲ
Ȼ˵λ϶ûش̵Ͽ־ϲⲻɽЩڨȻ롰СӵҲ̫Ź˰ɣջǰȻ˵ݣĪϱľͷת
Ǻã㻹ûʲôҪ˵ģûеĻͻȥúϢ׼һ£ͻʽӡ֤ϼʱҲԶˡҪóõ״̬һΪõҫ
ЦŹ
ش̵ͷվ׼ǣȻüͷһڵ峤м鲻̫ף֪ܲҽ˵һ¡
һͷ˵
ش̵ʵǣеľ᲻ΪĳֹͷŻĳʽʩչֱӵһ߰˸Σ
üͷһ壬λҲɻ
ҵ˽⣬ӦòʽʩչڱΪֻ˵ΪΪ޷ʩչĳЩʽ޷ȫͷųĳЩʽȴӲ˵ΪĳЩʽʩչֱΪ߰˸εġ
ҡҡͷ˵һ漴ֳλѯʵ˵ô
λҲҡͷ
ֵĿشʵôǲʩչĳЩʽΪ½ˣˣ˵ںХлûһֻǲΪʽΪ½ҿڵΪɻӤĳ׶ΰ
شҡͷ˵ĲָңûֻЩ˲һУХԿҲһŴ
ָüͷش̡
ش̵ָХ죬УʩչطҲǻûֻͻֵǣڻûֻͻΪȴѸĴӤĴɾ磬ֱӵ䵽ԪӤĳ׶Σһֱ벻еԵʡ
ף
ɻ
λҲ⻰Ժ¶ͬɫ˼еԵʡ
ش̼״֪´Щ˵ĿҲˣָ̧̧ǣĳϺ峤һ벻׵⡣


505 ǼԪ
˫ӷ塣
˷컢һ廢岻ԶɽɣʳΪ˫ӷ塣ɽ֮һƬϵ͵İڣ˴ļݻĸ¥һ䱻֮Ϊ󣬱컢峤֮ХľӴ
شλϽ̸ʱХ󷽵һƬȻȪˮнԡ
ѬڣʪΧԾĳϣҲʪЩ׺滨ݡХ쾲ĽˮУ˫չס˳أɫȴããУĪ⣬ʱŭգʱҧгݣʱɱڡ
أ
Х͵һ֣ݺݵһйЮľֱȵȪˮ
ž
ˮܴһžһ죬ˮڵʮ׸ߣͬһ㣬˶ˣֵʱˮһƬ
ХͷĿˮ߻ϣžž죬Ȼҧгݵһ𡰰룬Ҫ

͸˵ɽشһĻ
ûõĶ
Ȼ䣬һߴ
˭
Хŭ֮£Ҳûüȥϸֱ˭һתӳԾ𣬽ţݺݵһ
Ҫô
Х춸Ȼһ֣֮ԭæͣô㣿ôˣ
ĿХ죬ⷬģеǳʧ㵭˵ôҲô
ХæҡͷҲ˼ֻǡֻЩˡ
ߣ
һڣʲôˣܵһ۾;סպôܰĽ컢һ

Х쾪һĿⶸȻһ̲סϲ˵
ߵˣǰȷʵЩ뷨ҵλӣҷǳʧ룬ӦҪ࿼켸ѡ컢һ󼸰չ
Х켱֪Ĳãұ֤ٷأһҪźպһĵұ֤һὫ컢һ󣬽һѹڽ¡
׻˵ʳӣȻԵգԼĶӻĵĹģӵı֮ǰǳ⣬ϧһΣȷȷʵʵķǳʧԣҪôһ峤λӣԼĶӣܴ˭Ȼûиӵ˵ֻҪڱ֧֣Х㹻ʵ˭˵ʲô˭Ǹʸ
·ãл̸̸
һ˳ȥ
Х켱æ·βȥ

˫վڴߣæҵݺһХߡȲ衣

Ӧһӹ豭ǳһڣȻƳһĨС顣һ²豭̾һ˵Х죬֪ΪʲôҪʧ
ХŵĿһɫϲû̫֮ɫ԰֣æڵ֪ΪʧˣʧӦõġһ⣬һΣҾԲκεĻᷴ
޴
һ
ХһγɵϰߣԼĸγɼηУ˵һһжܵӰ졣

ֹãȻĿȻ֪Ǿ仰˵ˡ
ΪΪˣʧ˵
ХһίĿ롰ΪΪʲôӮˣ϶
ȻЩֻ棬ǲֱ˵ġ
ҡҡͷִԲӿһУ̾һ˵ʧĲˣʧ̬ܵȣԼĻԼΣ
ХЩãȻĿ
ĺݺݵХԴһƣĿô
Х찤һƣҲΪίֻܽίΪԹת޵ش̵ϣ룬պˡ
Ļȴĥףֻ̹׵ʵЩףʾ
һɣ̧ջûдȥ̾һðɣ㣬ô
ˣ
Хͷ
û䡣
Хҡҡͷ
ǡ
ûʲôǡ
ڰֵȥʱ㲢û䣬ֻʤδֵƽְ֮ˡȴΪԼˣһô
Хĵͷ
ߵҺ峤ǲǻҪȥݣһ;޷ˣ
Хͷĸͣĵ˵㡣
Ҫ˵ʲôźá
̾һºʤǱԣҪһ߶ȣҪüþգˣԼһ̨סûмʱϵȥճµʱ㲻ǵ˵棬ˣһĺѿⶪĲҲ컢һĶ⡣
ХɫߺһƬҧгݡ
״Хļĳ˵Х죬֪ĸΪͬмҲȷǴ۷ˮ׼㲻ҪһɽһɽߵĵΪʹȫ£֮УΪߵȴΪ֣֮ǳ£ԶҪС
Ҽסˡ
Хĵͷ
¶һĨ֮ɫͷ˵ܼסͺãεҲǻ£ǸһѵҲ㳤ԡպҪסǧҪУҲҪ£Ҫסִ磬ͬʱҪüþգҲҪüաͺһսʤδ֮ʱоԼѾвãҪʱĽս֡Ⲣʲô֮㲻Ҫһʱ֮¡պ㻹дѵĻᣬֻؽյʧֻǵʱı֣յʧܣǲῴأô
ХˣͬʱҲֻȻʵĸоͷˣȷʵǺĲԡҿʱŻҵʧ֮֡⼸ҶŬӡ֤ϼУⶪȫʰ
ЦˣҲһ̵ӡ֤ϼҪԣ˵ҲףҪúõܽᾭѵͬʧ󣬲Ҫٴγ֣ı²СΪϾ㣬ĶԵУȻĶ֡
Хͷȵӡ֤ϼʱһεͷеʧһء
á
Цŵͷ漴ˣХأӦǶѹ׵ıɣ
ХͷǵģұԻһٻ룬û뵽ջǹܴɡҵڶûŪףСôҲܻûһȻҵĻǻҪһɣǻ᲻ҲʥФޣ
ȻԵʱսѾ˽⣬Ŵԣ΢΢üҲ˵˽飬˵ֻһֹĻη壬룬²ǹô򵥣ҲֻʥФ޲ʥФ֮ǲ˼ɡ
ҲʥФޣХʵ
ҡͷ˵ֻǲ²⣬Ҳ֪һǷǴ̽ʲôġҿ˳ɾһʥФֻСӾȻͬԿĻǣЩ⡣˵ʥФ޵֮طΨ컢һӵУգҲ֪СġѵһҲסתǵķ֮ǰƺûκεϢ
ХȴȻҡͷȻȷСõǲʥФǣǣҲȷûסǵþ裬ΪҵĶԿûʱûгΪ
Ŷ
һȷ
ХͷҿĺΪûʱҺǾһ£漴ϸĲ̽ҿȷΪǵת޹ءҾ룬᲻ֻɺϣ߸ͲʥФޣ
ͷô˵˽ӡ֤ϼҪһ֣Ҫúоһεս飬պӡ֤ϼУɲҪٳʧ󡣡
İɡ
Хʮĵͷ
ˣպᣬġǼԪһӰ졣ҪúȶһΪɲҪͻȻΪ˿ǿɾͲˡ
ХЦһ㲻õģǼԪѾ˵߲㣬ͿǺҵԪӤ׵ȹ̣ʱҵΪͻȫ̶Ҳκ״͵ſһٴﵽתĲΰɡ
ͷͺãҲɴ⡣⡮ǼԪ컢һĳµ湦֪˼٣һֱƹܡҵҲϧʱʥФ񻢻ûзСӸ˺ʱãʥФ񻢾ͷˣڵΪһ붼Դڴˣɱģ˲ӣΪ䣬ּΪصĺХ˵һעġ
Ǻãúõһ£⼸վͲҪȥˡͷ漴š
һߣХ৵һ¾ҧгݵ˵룬ɱ㣬
˵ţ͵һƻڷžϡԴһʱķѣΪһۣз
漴ХȻȰȥ߰飬һֻӽܽᾭѵպӡ֤ϼУݺݵĴѹһ룬ΪԼһ
ৣ
ХϵһöɫĽָһ⣬ţһűģԼĪƴСĽƬС
ХһŽƬϣƬʱĽ⣬漴һСֳڽƬϣȫͶɡͷλãĿд֣ǼԪ
˹컢һһλ֪˼٣һֱ˴ƹܣһϣ򴫸ԼĶӡ
ŹνǾ͵컻յЧʽʥФϢϢء֮ˣҪӵʥФޣ޸ոշʶûȫѵɲǼ䣬̳ǣط
ȵ˹֮ˣ뵽ʱ򣬾ͿԽΪУӶһԼΪ
Хͣﵽ˿ֲΪΪԵʡʵϣХʲãûǼԪʥФ񻢵ĸΪһУҲֻеȡ
ֹһȱݣǾ֮˵Ϊȹ̣ʱֵرʹǼԪУսķΪһ˲ֱߵ䡣ֻԲ״̬ܳ׵ںǣٳΪȹ̵
ȻŹһҪȱݣֹԴʥФ֮ԼΪͬʱҲʧȥԭʥФ޵ԣҲ⻯ı¡Ʃ˵Х죬ȻʥФ񻢣ΪǼԪԵʣԶҲ޷ԭ⻯ļܡ
ȽϿΪԣ´ڷ⻯ܡϾ߲εΪջԣ֮˵޷赲
ХѾ˹˵߲㣬ֻ㣬ԴﵽԲʱǾͻ᳹׵ĺںϣΪҲ᳹׵Ĺ̶һͻƵתĲΡ
ʱʥФԶХūӱ˵Ѿ֮ܳΪʥФˡ
ҲûڵһʱɵʥФ񻢵ԵʣΪ˿̵ʥФХǼԪĿ£ѾĿȫǣûһ޿
ȫˣҪ콫ھŲ㣬ʱҿ뻹ôҶ
ХЦһ漴ȶǼԪʱתϵġַɫĹâ漴ҲڳλðĹʣЩʽ֯һ𣬺ܿģûһֻɫͻ
ͻƺЩήңХ֪ᣬæתʼϣûü״̬¥Ȼһ
ʣХô


506 鵤

Хüͷһ壬ͻңæոתǼԪ漴ϵǸɢĹâûͷɫͻҲ֮Ǳʧ
ʱ˭ң
Хֹһȴķҵ֮ɫ
УȻа𡣻ƽʱҲͰˣشһսʧڶ棬ͷֱһͳ˸ҩͰһšʱײ徻йĳ嶯

Хһ𣬱ͻһɱڵĳ˳ȥ
⡣
һŰ۵̽ͷ̽ԵţȻ俴ڳһɱڵӰʱһ鲻Խĺ˺üҪҵˣֹס˽Ų˵Х֣
˭ʲôطʲô˶ô
һʾ䣬Х³ŵûһ㣬վ
˵
Х췳ĺһɤӡ
Ǳ˻һ㣬Ͱ͵˵ҡŸХġ
ţ
Хüͷһ˭ţҿ
æȡһŷ˹ȥ˵ǡġ
룿
Хսӹŷ⣬仰ʱɫһ䣬ɲǼ䣬Ŀ¡̧ۣĶǰֱ꣬ǰ˫ɴŽĿͶעеŷϡҳдХ־䣬Хصһߣ漴˺˷ڣȡеż
Х֣ҽһսδʵ˺¡ΪֲȱСѰһѵأһϸ£ָ֪ҷӦսСܻڽҹʱ嶥Ϊ˶ӣд裬Хܹǰʤ֮£Ҷ֪ɡ룡
ХһĿʮеĿţʱŭ죬˫һϣȻŴ˷ĩָƮɢ
̫
Хҧгݵ³ĸ̧֣ͷĶǰȥ룬սӦˣʱһ׼ʱǰϣΪ֮
ĵͷӦһűܾƵһתŻŵļܶȥ
룬Ҫ
Хһ漴˫ȭͬһ㣬ϵĿңһХΧ±ϣһʱɳʯ׷ɡ
Զ
ǰһתͷһĻȻ¶һĨЦݡ

ش̻صסʱСش̴ڵġΡȻʱǳԶͣҲشһһĹǱѾģ̤
磡
翴˽ŵش̣СһŤʹһش̡

ش̿ͣǰЦе磬͵ĵͷô̵ʱ䣬ѾԲͰ
Ц磬ɱңСһҪأҸ׷Ρ
ЦأҿɱȲ㡣
СҲ˹ĹĵĶˣĳˣСΪòЩҲԵ˼֣ϲǺȻǴ΢΢Цݡ
ǶܲشЦŵͷȻֻһս̺ĵȴһʱƬ̾ȫ͸ˣңҲ޷߾硣ҪײãպҪ
ﶼ˵ͷ
ش΢΢һЦα¡
̷ʢڵ裬Ǻʵ磬ȥΪʲô°
ش̵ЦҲûʲô峤ֻǽһΡ
Σ
üʲôѽ
شЦЦ˵峤Ҫӡ֤ϼУһҪεͷ˵ֻܾΪ
ӡ֤ϼһתȻ׹һЦı֣õǻϲأڰϣˡʵһܰεͷġʱɾʵһ۷֮պ˵λء
ش̵һЦĿתһԵСᣬĿ֮ɫͷһڵСᣬ⼸ͺһɡӡ֤ϼۿžҪ⼸Ҵչؿ޺úõ״̬ɴҲһΣ
ѽ
СỹûشЦӦһ漴Сĸ첲С㣬͸ɴȥˣһһɡϾʱǻһ˵ء
С¶һĨ֮ɫĿ£ڻǵ˵ͷ
ʱ˷ܵĻһ漴Сߴߴ˵˼䣬Ҳ֪˵ЩʲôСῴ˿ش̣漴˵ͷֶش̴кص˳ȥ
ش̼״Ҳûϸ﾿ȥʲôƷһ裬С꣬شЩȣϾ컢ܾء漴뵽ֶܾ֮߱ҲȻˡ
²豭شߣϸϦ£ͬѤ˿ĴɽͣľݽԱʪ͸еưϦŨ޹ɽ仨㡣

һЦɽɫеش̣ĿһȴԶСԡϸУЦĻƺɢһ㡣
жһµʳУش̼״΢΢һЦ룺ԭȥ׼ˡ
ʳȻ˵пޣʱ֮˻ǲֹеϰߡϾÿ;߱ٹȵΨдﵽһ֮󣬲ſԲýʳڴ֮ǰʳǲΨһ;ϰһγɣܹ׸ıġ
ң˵ʳһȤ
ش̺ȻѾﵽ˲ʳɿȡؾĵĲΣʱڣƽϾ֮ʱһһͣԴʱĽ״̬
硣
һţȲĻһ
شЦ뿪ߣﱻˮʪ׺΢΢һЦϵˮ
ЦҺССأģ磬ҪҪҲȥһܡ
ش̵Цҡҡͷ
Ƥ࣬СὫеʳаڷϣ漴ʳУһ˵˱Ƕһ̾µĲĵʳУЦش˵磬ҺСѰʳأҪúó
شЦŵͷ
СĳȷʵͣСɫζѣشǿʳȻҲ⡣ȴϲϾЩ˶ģشʳָ󶯣Ȼе㡣
͹ش̱ɶŮصпʼԵ
һ飬ӣһ뵽״̬Ҳӣش̺Сˡ
һ뷿䣬㲻ٹѰţȶش̵ȿʼ˱䡷ĹһתֳһӨӨĹʣ漴â£ͷٻ㴦
ৣ
һƴСԪӤ˳
شѾӤĳ׶ΣȽԣ΢һΣԶ˵ʱۣҲϲشֲֿٶȵġ
ҲΪˣش̵ԪӤ̫һԪӤüĴ̻һָ׸ǴС͸ӡǣӡǣӡһɣ־̤Ӥľ磬պΪһӡǻ᲻ϵȫԪӤתΪⴿ֮󣬱㵽ӤĴɽ׶Ρ
翴ش̵ԪӤ΢΢¶һĨЦݣ漴Ҳתͬһƹâ԰ٻţһƴСԪӤð˳ش̵ԪӤͬʱԪӤüϵӡǣѾͷ

СῴǰһŮԪӤ΢΢̾һԼΪǱʵ̫ԶҲСΪľģҲֻΪˣŻԼش֮ľ룬Ų̫ңԶ
˼һķתСЦһ£ʰ飬תʼʱ򣬺Ȼ䣬Ŀľȴͷһ漴Ŀǣȵĵͺ⡭Ӥ
С
ش̺ԪӤѾһ໥֮ϵתڽӤС
ϧһĻȴСɫ׵Ŀ⸴ӿش̺磬ĵԭȻ˫һӤ£Ҳ飬ĽǡҲܺСӤǸöð
Сҧҧ꣬ĵ̾һ漴ǿаסҵת𹦷ʼ뵽״̬С
СҲһһϲ㹦ɹ֮ʱÿһΣɢһΣЩƤдСΪѾԪĳ׶Σ鵤ʼྫԪһͬߵУСΪǳˣǺشԼȴԶҲѹԱ֮ġ
ৣ
ŹתСҲһӨӨĹʣΪͣԶԶûش̺ɢĹâҫۡ
С׼ת鵤Ԫ֮ʱȻƾոӦһɼջԼ鵤Ҫһ㡣
Сʱһ
漴ϸϸĲ֣̽ȻڰеӤԪӤ׼ȷЩ˵ģӦش̵ԪӤ
ô£
Сȴ鵤ΪϾʵ̫죬ֻǿаסĳ嶯ת鵤صӦе˹켣ǣʱţСᷢǹȻԽԽѾ޷ס鵤ĸо
ף
״̬еش̺Ȼ۾һӤԪӤҲ˲ֹͣӤΪصش̵ͷٻ漴ش̹һתԪӤٻع鵽ʶ֮Уʧ
ôˣ硣
Ҳش̵쳣ͬջԪӤ֮󣬲ĳشʵ
شҡҡͷȴĿͶСᣬĿг֮ɫ
֪ǲشͻȻջԪӤԵʣСͻȻоǹȻʧæ鵤סչۣشԻ󲻽ĶԼſڣ˵شȴѾȿڵСᣬûиоʲô
Сŵ˵ͷҸоһڻڵ
ѹ֡
ش̵ͷ¶һĨȻ֮ɫ
˷·һ㣬Ŀڵ磬С㣬ǵ˵ʲôأôһҲ
Сῴ˿磬͵Ҹոʱ򣬱ת鵤ɹԪϣҺȻһ·Ҫҵ鵤⣬ϸ۲һС̵ԪӤ룬С̺ȻչӦҲǲʲôɣ
ô飿
Ի󲻽գŴ۾漴Сᣬֿش̣üһ磬ǲ֪ô°


507 
Ҳô£ոӤʱȷȷʵʵоҵԪӤʲôԴͷСϡǰһףոСôһ˵ҲȷԭҲûио
ش̽˫üҡҡͷ
֣ԪӤѾӡǣԪӤཻʲôҿ϶ܸоǸոӤḶ́ҲûиоʲôסԣʲôĻҲֻܳСϡ
ţĿͶСϡ
ķҲȷʵеСԼǲ鵤ʲôˡ
һֱһѭ򽥽Уûгѵǳʲô⣿СЩ˵

ش̺ȻҡҡͷҾӦòǳСϣӦҵԪӤ⡣
Ϊʲôѽ
粻Ŀش̣СҲɻĳش̿ȥﶼڴشΪǽ
Ϊش̳һ漴磬㻹ǵҸ˵ҵԪӤǵԪӤô
Ȼǵá
˵ͷ漴Сһ֮ɫ㽫ش̵ԪӤ֮شµĽ˵һ
ʱСʵ϶ش̵˽⻹ԶԶûյϸѹͲش뿪һԺ󵽵׾飬һֱΪش뿪֮󣬱˵һ塣
ԣⷬ򵥵Ľ˵֮ǸӺСϸѯһڶش̽Щľһµ˽⡣ĿЩӵĿش̣ڵԭС׽̽
ش̵ͷ
ЦС㣬ǸܣǲܸģĹϵôãҲͲˣǧܱ¶磬Ȼɾд鷳ˡ
СЦЦĿãѵ㲻׽̶ʮ˵ĴôΪһ峤֮ŮȻ׽֪̽ʲô
ƲƲС㣬վ˵ۣҲ֪˭ʹפһ飬ͱװˡ
СεһЦ̾û뵽˵׽̽ʱƺֳܴĶҴʮһЩˡС㡭
ش̵һЦûпڣΪѾ˵˳ңǸðƻһнһʱˣпܻ˷ˣǸðƻҪʮ׽̵̵ִˡ
СƺشҲŲɣ¶һĨȻ֮ɫ૵˵ԭ漴ЩĵĿش̣С̣⣬ʮУѵ㲻³ʲôΣգ
ش̵ЦʲôΣգΪʧ٣һΪޱȾ˭ỳأҲ᳤õĴȥʼջҪ뿪ģ֮ǰұҪֹЩСΪ׽̺ʮִǻнڲ飬ҪвݣǾ͵õûǸ¡
СһЦǰҼ˵Ҫ峤֮λ㣬һΪʹ˹һء׽̵һһ峤Щʮͷͷ֪֪ôء
С㡣ƵϳβСĸ첲ŤСӵ˭˵粻峤ֻҪǶ˵˭֪ݣʱȵ׽̽峤ʮ׽֮ͲöȥˣҺƽദð
Ϊش̵Ĺϵ׽̵ӡǰݼڣҲûй˼άеĵˡ
ƫˡ
ش̵Ц˵һ
ŷ֣Ӧ鵤⣬߰һȻû߶ˡ
һЦ֮磬˵ѽԪӤôˣҼǵ˵ԪӤһžȷģĪ⾫ӻʲôı仯ɣб仯ӤʱӦܸо
ش̳һĿڵһ󵨵룬᲻ΪҵԪӤߵԪӤȫͬĳЩ棬Ҳ߱ûеƩ˵ҺӤ󣬻󲢲ǹģҵԪӤ˵һձ󡣡
ʲô
ЩԺ
Сˣ˼˵С̣˼˵ԪӤԺӤҲͬԺҽڡ
ش̵ͷ
Сʱһɾϲ֮⡣
˵ĶԻҲشԵĺ壬⡭ɣô˵ԪӤǿԺκһŮ߽нڣ
ش̵ͷģǲǳһ²֪
üǲѽӤ֮ǰѾһʱҲûԪӤҲʲôĻӦڵһʱӦ÷Ӥˡ
ش̵׽ͣ룬ӦҵԪӤûгԵʣҵԪӤ֮󣬾ܶԽڵŮߵڵԪӤ磬ȻӤ֮ǰѾһʱҵΪûеԪӤĲΣһֱûԪӤ⡣ǴΪӤҲŻԪӤһ֮ΪˣǴ֮ʱҲŷӤ󡣡
ϸһ䣬ȷʵش˵һ㣬΢΢˵ͷȴЩͺԭֻһ˵ĶͻȻᱻ˷һ㣬ֶռÿ˶ܱġ
ɴʱ۶ش̣С˵û⵽ǵС˼
Сᣬǲóһ²֪㻹ûдﵽԪӤľ磬޷ֱӤ鵤ڣ鵤ҵԪӤһԽСԪҼתΣ㲻Ҫǿаס鵤ǿ᲻ᷢش̶С˵
Сϲ⣬Щѹֲסĵ˷ܺͼͷȻһεĸоڲǰĽش̺ܽӤޱԼҲܺشͬһ㡣û뵽Ƭ̵ʱ䣬ԸȻҪʵ֡
Ӥ֮ǰԪڽԪƩ˫λǴԪʼģֻԪڲûƣڵ˫ҪӵĲΣҲڵ֮󣬲ſ˴˽ڡ
ৣ
شԪתٻ㴦â漴ԪӤٴڶ
ڴͬʱ
СҲס飬ת漴ܵ鵤һǣסһΣСᲢûǿп鵤鵤ǣ£⣬漴㳯شǸڰеԪӤƮȥ
鵤һƬ޵ߵԪ鲻ͬ黯ڵʵһת䣬ҪΪԪӤ춨ԣ鵤ȻޣɢһȦâȴܹ׵ıڡ
ѽ
ȻһΪС鵤ش̵ԪӤһ𣬾ȻĿʼ˴˽ڡ
ֽڵķʽȻСżĲ棬Ϊ鵤ش̵ԪӤԺ󣬷Сı崮ʼٵķྫԪ֮Сٶȣ֮תԪʱٶҪ˲֪ٱ
СѾľϲΪȻش˵ǰ㣬ĿԺش̵ԪӤнڣȻڻֻԪͻͽٶȣò˶ãͿԵ޽ԪӤԺش̽Ӥˡ
ס񡣡
ش̺Ȼȵ
СᶸȻһæ񣬽ǹɼϾУ󣬺߻ħ
ЩĹĵĿش̺С֮Ԫһҧ꣬ߣԺͱ˽ڣҲǵһӤˣҿɲ㱻˰ռˡ
⼵һ̲סˣæתԪӤ漴ԪӤգش̵ԪӤҲ
ǣĽھȻûκε쳣ƽȶгĽŽڡ
ϸȥĻѷ֣СύڵĶش̣ȴûгֱӵĽ󡣼򵥵˵ش̾ͺһСֻǱ˴֮䲢ûϵֱ֮ͨ
𽥽뵽״̬ش̲ΪԼԪӤľ˷ֶ˷ܣСҲΪܺشԪҲƺ˼ȣ˳ϣ˴˼䣬ȫ뵽˾׵С
ʱɿţҹɫڣѾҹʱ֡
ɽУһͬһǰԼХ졣ʱХ죬ɱѾȫ׼Ҳ˸׵ĽֻŽһսҪش̣Ҫ׵ںûҲԸȥ룬ֻһĿ꣬Ǿɱش̡
Ϊ˳ĴĿ꣬ԽشսһûиκˣҲ֪ĸסΪף֪飬һԼȴܲԼСɵǹɰ޷ֳơ
λ컢ɽӽԵشһɽ壬˴ƽ˻ֻÿһε飬ÿһεĲҩŻ˹ٵĵطܵ˵Ƭ̻֮ء
뽫صѡڴ˴ХҲй˿ɻ󣬵ɻܿͱŭ嵭Ϊѡĵط¾Ϊ˸õı˴ŵ˵Х˵ҲδⲻǼ¡
Ϊһɱ룬Ͳ˲ʲôʱȫƵһɶһҲòʲô֤ݣ֤֮ҲκβХ졣ңҪɱ룬ĸҲͦףһλ컢峤֮ʲô¡
ǱȻġ
嶥ϰϰž
ৣ
һէȻ𣬷嶥ϺȻһӰ
ôڣ
Хüͷɱ̵ĻĿĴܿģ㿴һ˫֣İӡ
ХʱЦһ룬Ȼˣãǳá
ϡ
˻תХȴüͷһ壬ô㣿أĪˣ
תĲǱˣǰŵĻŵǸꡣʱҲųС飬һЦĿХ죬Ƶ˵Х֣ҪʧˡҪȵǸ룬ǲˣΪǺǣҲ㣬ǷŲдġ
ʲô
Хüͷһ壬ʲô˼
ҵ˼ôЦ˵ǾЩɣܲͿǺǣʲô룬ʲôսǶǱġʵԼˣҡ
Х˫Ŀһ˭
˭Ҫ룬ҲҪ֪ôˡ국Ц
Хüͷһߵ㲻һôĪһĻʲôⲻɣߣˣ컢һĵ̣Ȱһ䣬˵̫硣
ҡҡͷЦʲôʱ˵һˣǺǣҪҲνʮ˵Ͳʲô
Хɫһ䣬ĿڵĶǰ꣬ô˵㲻ʮˣ㵽˭ôģѵǸɱ峤ˮ֣
ЦȻʮˣڻкѣҵĳʮеһɵĺܡǺǣȻ󱻷ˣҲһʱˡʲô峤ҵǺɱһֻϧһûҵֵĻᣬ˵ɱǱȽѣɱȽ϶Ҫɺܶࡣ


508 
ɱң
ХŭЦ֪ԷӺδģ˵ԲѵĻĿһɨҲĳΪΪХһָܽ׵
ǺǣȤȤⱲЦЦХЦ˼
͸ϽЦɡʼһϤļƣƵ˵ڲЦ²ȽȥԶûлЦˡȻò˵Ц̫һ
ХһУһ׹⣬˵ڸװŪˣ㲻˵ҲܲµǺǣʮͼˣ׽̣˭ֻû뵽׽̾ȻͽʮͷˡһΪӦ׼ܾ˰ɣϧν뵽һǰҲôûܽɸ֣˵㻹лɱң죬ȻлˣģҲô׵ɱ㣬Ϊϸеֵ
һԭΪֻἤ컢֮ìܣڿǻ׽̵ͷϣļƻǴϧǰû뵽һ㣬úúıһ£߼޻׽̣һ׽̺ʮìܾͻļ񣬶ļƻҲ͸ʩչˡ
ͷһתǰɴ಻˵Ǳ鵹Ĭһ㡣ȻХȷ˾׽̻뵽ʮеļϸ
һХʱ˷ؼʱ׽סһ׽̵ļϸʮķ״ҵȻ̸ϻʲô̫ãҲܳƵ澫ġҪǣϸǱ׽סģôԼĸףԼ컢һ˵ôͲһĴˡ
Ҳ
ХǾϲĿһ漴Ȼһ˵Ͷֿ򡣻Ϊ˶ռ͵ԵʣҲ̫ԸХڶ֮ǰȻû鴫ŷ֪ͨ컢ˡ
һֱХľٶͻȻ֣ɫ΢΢һͬʱҲӹϲХȻԸȻûеһʱȥ֪ͨˣʡȴһ򡣡
ͷת䣬꽫Ѿеһڵͷ˳ȥмȵС
ͷһԾ漴ȻǴƯڰУģΪֲͻȻͷյĿһ⣬ӭХ졣
ڴͬʱǰˣڼٵƶв֪ʩչʲôطȻʧˡ
Х״׷ȴһǿֱĹ⻪
ʲôͷųĹ⻪ô
ХͷһòסӣȻһԲӣзӵһתȻٵڻһڵХǰ·һ״Ķһ㡣
ΪشʧԵʣڽӵǷս֮ХͶɱģΪˣر𾭹ϸ׼ѡ˺üķϣΪ˲شκĻᡣϾձȵֻǵΪûж÷ХΪ峤֮ӵݣȱķô
ЩڣХ챾Ϊȫİɱش̡
ϧǣ׼ϣȴХ췢֣ԭԼսԼˣҲûʲôԷͬȤ¶ԷҲХʱĿġʱӣЯļķ֮һ
ӽ顱ȻôȷʵһΪķתΪܷأҲԻΪǧйͨԣͷŵǧ룬ܹܵÿ
䣡
ǵϣһ죬ڼҹտɽУԵΪĴ̶ϧطȷʵ̫ƫƧ죬ĲҲСʼмޣңԶܼ޷ܵ춯ͱ仯
̡
һܣǵһǳײ֮󣬶ʱʼͬ͹һ
漴ܾȻʼ»ûǿԲӣֻӵıϣƺһǣͬһ㺮һ㣬һգ۵ĹӾͱһѣѳһܼϸơ
ڴͬʱǵڳײ֮󣬷أȴûƯڰеÿУƯڰвϵɢ
˻
Х쵹һ
ȴû뵽ŹֵĹâһγ֮󣬾Ȼģ
ΣӾûбϵҲҪʱͲ޸ڷ˵ϡ֮رķѰ߸Եüԣһ棬һХЩۡ
ġ
Х컷ĿܣȴǰѾʧȥټͷŵǿͷڰСոչֳǿҲ̾ڰС
׽̼ϸ˴Բѵ˵ҪɱңҲȷʵмֶΡǲ֪ʲôܱյĻǿɾ绢ˡ
ХЩ̰ɨһǵ⣬漴һ֣ǿͣǰԶС
˭֪Хö飬ȻǱһ㣬͵˦еӣĿϣȴոӴĵطմȾһСХ̸֪Ǹոǵϵȴû뵽ȻôֻǽӴһ£մȾϣҪһ㣬
ǣȻʼ͸
ХȻͷһ漴ϾͷѲеİ취Ҳ޷뿪ֻһžסʱһط
ʲôô
Хɫʼɲ
Ŀǵڲɢ⣬Х͵ſһ£һâӿм漴ûΪһıʺɫһȵϢڴ֮Ѹٵɢ
һ˲䣬Բ֮ڣ·𶼱˿һ㡣
̺˵ֻáķԸˡ
ХĿһ漴ִһ㿴ǾȥǵǰȻżţһɫĻϷεķס
ϣ
Хһȡ
ЩΧ£סĻ棬̺ϲһ𣬽ǵСƺɫĻûҲ͸Ψܵİ׻פİȼš

Х컺³һЩıиЦҪ׼㶯֣ȡõЧǸոҾͶ飬¾Ͳô鷳ˡ
ХΪѾ׵Ľ⣬Ѱǰʱ򣬺Ȼ䣬һȻը
䣡
ХԾ̧ͷȥ㿴ǾͷŵĻȻըɢǱƷء
⡭
Х쾪ɲĿš
ܿģ㿴𾪵һĻ
ڻɢ֮ԭڻеʧˣ¶ȴһƯڰеˡ
˵ƺһ㲨ǣУҲ治Ůͷųƣȴʮ־ˡ
ڻ漴أХ죬һǿʵϯ
˻
Х쵹һ漴Ŀһɣߵ˭
ûκεĻش
Хɫһ䣬ȵôװưô
˻ûлشֻôվš
һ£ХŭȣĵȴʮֵĹ˼ɡΪ˲죬ͷųʵҲʮֵĹ죬ķ·Ҫ˶һ㡣ҪǣХȫ͸˵ʵҲ֪˵ǺַţȲҲȻֻôվţȴһµζ
Ҫһսˡ
ХͷתͣڷԷǳ֪֮ҹⳡ²Լԭô򵥡ХȻԸ޴֪ǰ֮˵ҲʲôռˣĵһŴŷ
ۣ
һ𣬻ûΪһͷС漴ٶȼĳмȥ
ϣСոգûüŵ񣬱ǶվĹ֮ˣһ⡣
˹һСʱڻɢתۼʧ
Զһɽϣǰڷ嶥۲ߵս棬Х˴ŷڽһЦһΪأԭԼǿĴڣҲֻ֪ٻϧˣյʮУΪ֮һ񽫵Уʲô᣿ԹԵĵɡ
Ǵ˿شĻһһΪǰڻ۵ʱش̾˰ڰʮ֮һ΢񽫡ĺ΢йνӴս
΢񽫲ֻʮΪСһǿ񽫾Ͳͬˡ֮壬ʵ񽫲Ϊʮ񽫵ģʮΪ֮һ
ش̣ĿǰΪֹҲֻ΢񽫣ʮһλ񽫣ش̻Եüȴû뵽ʮĻ֮أȴͻȻһ񽫣һǿ񽫡ôݣȻˡ
ʱХ죬֪ԵʲôֻǱܵĲͻȻֵĹ֮չֳʮֵΣաڱԷ׵Ľ˴ŷ֮Хڰ಻סȷ˹
ৣ
Хһָüġϣֶʱĺ⣬͸ҫήҲľϣʱǱȸոջҪ֡
ȥ
Хһӣٴγ·̻Ϊһܵİɫ棬漴ֻûһߵĻ£ΣҪǹ֮ѹڻ¡
ٴХ죬ûоʹ֣Դܷѹס֮˲ûжġ
Ҫýӽˡ
ХһתһĨöռָһ⻬ХǰһзɽһʮöΪĿ
ʮöɽһһ֮ʱ嵭ǿͷŵϢĳʮöɽκһöǷƷ
ৣ
Х˦һӣʮöɽʱͬһ㴩ڴͬʱХָɿʼý
ŷĴ߶ʮöڸٵƶУƺΪһɫĹ֯һǹԵ֮ոջҪǿʢ˼
˵ʵҲƬ̼䡣
˿̣ǾѾǿͷϣȻ¡ǿȴֻ΢΢ͷ漴һָһһ˲ѹµĻϡһȶҡΣ漴Ȼ߽⣬Ϊߣûüٴۣ㱻ǿſһеĻ߱㾡Уʧ
һķûˡ
ʱХҲԼķˣѾٵĲú˽ӽ󣬾ǿ񽫻ٵһ˲䣬ķһߣʮöɽ֯ɵĹѾٵȥƬ̼䣬Ѿǿ񽫰
ɱ
ХһϺȡ
ӵĽʱͬ޼᲻ݵ֮Уϵиǿ񽫵塣
ֵǣǿ񽫲ûκη߷̬ɾվţЩɫиϡ


509 
ͬƸһ壬ڽӽǿĹ£ʼͬʯӻеˮ棬ҲΣκ˵ãӽֵܵģҲƺֻǳ顣
ҽʮöӽˣܿס˹֮ˣҪ鷳ˡ
ۼӽ󷢻˹ãɹĽǰĹ֮˿סҶԷѾ¶࣬Хһ漴ͷһһöŷУڽҪ֮ʱХĶȻ΢΢һ١
ۿžҪ´ˣڷŷˣݹͿɾû취ȫȫˡ
һʱ䣬̰֣ХȻ˴ŷֿʼǿӽҪĹ֮ˣֻҪ˴ˣХţǰɲġ
ˡ
Զսİ꣬ХʹõĽȻɹĿס˿񽫣ҴÿǱ˿ûл֮ʱǽҹ޷ɱХ죬ôõõ죬С͵ˡ˳룬ʧԺĴҲܳܵģվӲԲл³
תϼһŵ亹ļǵã˽ⰲĶʶ񡯽Լʱ˵Ļ
˵Ǵ԰ı氲ʮΪ֮һпֻ֣Ҫ׼ĿʱɱҪɱ˲ѡǲ̽ʮۻˣҲɽ£һг߶Լգһ֣㲻κʧ󣬷³֪ġ⣬㻹ǵãֻʱӡöͷУʹãһ񽫣Ҫĵˣʱӹã񽫱ٴηصͷУҪһҹʱſٻ
ϸϸĻЩЩ˲˵񽫽תµĶֲô˲ãѵΪδֱӿƣǱҼӿƣӶ½Եʣ
벻еԵȴðżΪʱȥĻ²ȵǽ󽫿񽫽ɱ񽫾͵ԼصͷУҪȥһҹʱſ»
ǣﻹܵȴһҹ
ļٵʱ򣬺Ȼ䣬ɫһϲĿֱ䲻Զǲ嶥ս֡
͸ոһɲǼ䣬ս־Ȼת䡣

Х˫Ŀһ
ǰǱӽסϽɱĹ֮ˣڿ֧ôԺ󣬺Ȼ䶯ˡ
һХɫ䡣
ֻǹ֮һӣһ׷ʮöĽӽӽٶ죬ЩٶҲ˶١ģԽԽ࣬էһͬһԲε塣
ЩдĽӽ𽥵ıЩʸסȻӵнĽӽû̱ЩʴнٶȴԵڲϵ󣬽ӽ·𱻶סһ㣬ûнһüΪѡ
˻
ХһɫһʮöӽµĽȻǶ󣬵ҲԲС󣬲һķӵǿʵǿ󣬸κβˡ
ǣХôҲû뵽ǰ֮˾ȻھͶ䣬׵Ļ˽ֵɣķʽҲΪ졣ǽʮöӽסһ㡣
ôܡ
Хţ󽲾ľ֮һɽǿƥԴݻһп赲֮˵ᱻᣬǾǸЦڣľȴʵķХǰ
ৣৣৡ
ָ궯䣬·ӵķƲϵХῪ
תۼ䡣
һ뽣󣬵ȴ˿ԾɰıһƬ֯С
У˵ʵԶԶ֮ϣǼȥҪӦǰǰСԣڽҹˡ
һ֮£ХҲ˲ʮöӽɴ֮ܣһöŷСڸոǴŷ֮½Х£Ϊ˱ɴཫЯȫŷȡ˳Ȼ顣
ৣৣৣৡ
ĵڶ漴ûΪֻСĸͬķȥ
ͬʱ
ХһΪһӰٵĳɽͼȥ
ˣҪܡ
ԶɽϹսİڿХöŷҪ֮ʱʱǵšϧȴûХ죬ֻܽȫϣǿϣѾһƬҡ
ܿľͽһ
أ
һ졣
һŹԲ򣬽󶼷еȻһ֮󣬱Ȼɢ
ĴͷţɵĶСɴ˴ҲԶ׼˷䣬ʮöӽͬ˪һ㣬ήҲĵ䣬һɹǣ漴˵ƣȻѾˡ
ּ̧䱩ĵ⣬ͬʱһһ̣סХȥ·
ۣ
ĸͬķͬʱХһ֪ոöŷûСѾǰ֮˸ˡ
˸׽еӦòͰɣ֪컢һפأʮ˴ʱҼȥܿͻᱻ˷֣ʱͨı£ܴʮΧô
Х춢ǰ֮ˣɫ˵ͬʱҲţ⵽ʲôˣô˽ľ룬Ҷò壬Ҳ֪õʲôȻܽڵʡ
ϧⷬڣȴûȡԤеЧԷƺ˵ȤûУϣš
Хɫʱ粻ƽʱ˶̬ȣԻԷһѿڣֳ֮ʵХ޷κ˼ֻţ֮˵˳ѡ
ǿ϶򲻹ˣƺ˵ʲôҲ򶯲˶ԷҪôźã˴ƫƧ򶷵Ķٴ󣬿ҲѱԼ˲ȥ½ҴΪ
˼һХҲκεķǰ֮ˣﲻɽ
ףԡ
ХȻһΪ֣֮ƺû뷨Ҳֻסȥ·ѡ
Īǡ
ХתŽҵ뷨ʱʵĻ롣ƺ𼫾õĹ֮ڿʼˡ
ৣ
һȻʧһ̣ͳХǰƮƮһָһָۣѸţ漴ͬһö㼤ĿХ졣
Х֪ǿմȾĵطڻ޷ȻӲԷһŲһ飬Ҫܿ飬ϣ·۾һ㣬׷šХεǣƶٶԶԶȲϿ񽫣нܿͻԷסȥ··ߡ
ƴˣ
Х챾Ը֮ˣܵèϷ裬һҧһָüĵġ֡漴ֳʵĹ⻪ҲƬ̼䣬öѾƽ
ХɿӽһٶȻûͷͻͻһ֣ſڽǿ˸С
ף
Хһ漴ȴһϲ
Ǳƴ뷨˻ǣѹ׵ľЯļѾ٣ֱԷȵ·ߣֻóұƴһˡȴû뵽⻢ƺ¶ԷֹöԺ󣬲ûܵˣҲûʲô
һХȻǴΪܣԦͻʼǿչ
񽫱ǱӿƣԶԶûбֱӿʱûʲôӶĹ·ƺһɲͷ⡣ʱԻʧȥЧ֮񽫱ֻƾ⻢ǵĹˡ
䣬䣬䡭
һǿ񽫵ĳټצǿ񽫵ϵĲƶʱٴζ
ǣŻǵĽһ˿ĸоХͷ𡣿ϧȴֲֲĸоӺζָδʱѾѡֻȫעתŻǽйĽԷΣյľ
УͬӰһ㽻һ𡣿ΪʶƶٶȻǳɱȣʥФ޼Ĵڣ֮ȻҲǺѷɫ
񽫸޷ܿǵĹڽϵУ񽫵Ҳ֪˶£һ㲨Ѿȫң˸
ҲһζİͻֵĹУҲʱһָ⣬Ʒ磬ȭͷЩ̺ĹȻ⻢ûж⻢ǲ˺ģ⻢ȴҲƺ࣬Կ񽫵ĹҲøӼҡ
ף
ХȻüͷһΪȻһֿƲסǵĸоָоХ￪ʼҡ
顭
Ȼһ졣
ֵӰȻֿǿ񽫵ڵأкüѾȫȻʧ¶ҲǼڵͬһ塣
໣
ȻһХĿ׹䡣
ã
ХһȻԼȻȫʧȥ˶ԻǵĿơڴͬʱоڵĹתʼûԪӤʶвϵĳײҪһ㡣
Ƿɡ
Хǳ׵Ļˣû뵽ؼʱ̣ǾȻᷴɡһֱǼԪ£ǶǷǳ˳ûгֹκ쳣󡣶Хǽ˹˵߲㣬ֻ㣬ͿȫԼںϡϣǰȴû뵽ڽҹⳡؼսУǾȻˡ
ХܸоӦЩԭ򣬵ʱѾˣƴѹڵĻңҪĻָǵĿƣڡ
ϣȥǻǾȻתᵹ˵Ŀ񽫣Ȼһת˹
ʲô
Хļ֮£һȡ
ȴ޷ֹͷǵķΪצصһϡХ߶ûһͱץǣήҵףһƴСԪӤ˳
ӴܳԪӤŵĿǻһۣ漴һͼȥҪ롣ϣǻǸᣬһԾһţͽԪӤУֻһУȴѸٱû
ԪӤĻƺ뵽ĳ״̬֮УΧ޵Ĺâ²
ʱصĿѾʧȥ֧ŵΪһ뵽ͷСͷԶһɽ塣̣ǻûһۣƺںͷʲô

һһ̧ӣ˶ͷϵĺˮۼͷأæ𣬿૵ˣû뵽ôҲ㲻Ķ֡Σոտս˲ᣬӣûмĹ򶼻ָˣҵļƻƳټղʩչˡ
˵ţĿڶֻâͻ֮ϣĿЩֻ̰ͻˣһþ˭
漴Щӵҡҡͷˣ˵ܲסͷͻǿոյı֣ͷͻȻ˸ɱˣǿס׼ҲᱻɱһǱˡХȻѾɱҵҲѾˣ뿪Ϊá
˼һٵ뿪Զ


510 ɻ
ҹĵģΨĦҶݣ΢죬ͬһ׵ͳĴƮɢ
ɽ嶥
ХʬǱɣѾȫʧȥϢǣԾɲϵʳư֮˹֮Ż
Хû뵽ûǿ񽫵УȴԼĻɱԪӤû⡣ĽκһˣеԽܡ˾ˣǰжôԻ͵ĳɾͣôҫ۵Ĺ⻷һյ㣬һж˿ա
ءء
һͳȻķ嶥ХʬԲԶ޻ǡ
ХԪӤԺĻǣƺĳĽУܣһâ˿תۼɢǶʵĹ⻪ֻԼԼĿһµ
̻ڲϵѾаͷûֹͣļ󡣲ڻ˵ƺž޴ʹࡣÿһʱ䣬ļһͻᷢһͳİ
פأش̾
Ѿȫ״̬֮еƺʱ䣬ȫעתŸԵĹǿű˴˵С
С
ԪӤһö鵤һ໥֮ϵĽתǢг״̬˷·ãⱾһ֮
ͻȻ
ش̵ԪӤȻһ漴ֹͣ˺ԪӤԼС鵤֮ĽΪصش̵ͷٻ㴦ס⻪Ժ󣬱԰ٻ룬ع鵽ʶ֮Сͬһʱ䣬ش˫ۡ
ৣ
ĿжȻ⣬â䣬Ѹٵĳۿ
ף
شͷһ⵽Ƿʲô顣Ŀеı仯ȴܹĸܵ
ʶôͻȻðˡ
شЩɲҪŽӴǶȻ󣬵ͬһĽӴų⣬ȴֱӵĹͨشЩεͬʱҲЩԻ󲻽󵽵Ҫʲô
һֱش̶˽⣬Ϊȵȵ֮֪ΪԵʣʧڡʧ٣ûг׵ĶʧÿشվΣ֮ʱΪͻðڻΣֻ֮ʧ٣ºƾȥ̽飬Ҳ˿ټ
شңڵһйתûվҲûʲôΣʶôö˶˵ðأ
ѵǾôʱڵǸصʧ֮ڿˣʶͻȻðǲǴҵΪҲҪָˣ
ת䣬شɫһϲܿģ㾪ϲĲ²ͱˡΪʶðͷ֮󣬺ܿľȻΪһâش̵Ŀзţû뵽ر֮£ʧ
Ҫʲô
ش̽üͷĿ˸ĶʧĵطԽЩͷԡ
磬ôˣ
ѽС̣ǲʲôˣ
Сشǿֹ˴˼ԪӤ֮Ҳ̸ջԪӤ鵤ֹͣתԻ󲻽Ŀش̡СΪԼļ룬ش̵ʲô⣬Щ͵ĵ
⣡
شҡҡͷûϸ˵飬Ѿֻ߱ʥФޣЩ޵ܣ磬Ҳû˵
ôˡ
ߵشԣţСҲ˹һһվش̵ԣһһ㡣ֻĿŵĵɫεͶעش̵ϡ
ûʲô
ش̻ҡҡͷüͷȴţȻûµģһСѾͷżˡ
С̣һҵԭ԰ɣ֪óȻ϶ŵˡС״ȻΪشԼԸ˵һʱ䣬ӵ
С㲻Ҫ룬ⲻ飬ˣʵҲ޷ոЩҵΪһʧĳЩͻȻðˣȥҲ֪⵽ô£
ش̻˵

羪һǲΪҪָˣ
ش̿ЦӦòǣԭʲôһʱҲŪס룬һд𰸵ġ
ⷿһŮΪԻ󲻽֮ʱ嶥֮ϵֻǣھ֪ת֮ͷŵ⻪ڿʼ⻪֮󣬻ǵ¶˳Ȼ
˾ȵǣʱǵ̬Ѿ˾޴ת䣬ԭǻѾɽɫչ˼֣ǰǰͬһӰʵͬʵһ㡣紵£ͻëڣĿϵһɨһεƲɢе£ΨҶζ
໣
أֻͻһޱȣǲƫƧԶı߾Ҳ޷Хܿģ컢ܾе˶һХ
ף
ڻ׵ڳҹµһƺӼԶĻХʱ͵һһֲĸоȻ
⻢ХƷǷƺֻʥФʥ޲ͷų˾޴ǿ͵ơʥФ񻢲ѾХɻôȻҲХ𣬵ôͰοХӦ˫ӷвŶԣХǴӼԶĵط⵽ô£
˫üһ
ڵļλ컢Ҳ֪ʥФХе飬ȻЩвİԵҲҶ˵ʲôҹģͻȻôһͰԵĺХʲô˼
峤Хƺǡ
һֹ֣˵
ڰ֣漴賤ϣ鷳ȥһ˫ӷ壬Хڸʲô˳ҡ
ϵͷ漴ȥ
Хڸʲô
ɫõ
ͬʱʮפصĳ峤ǻ϶һХϾ컢ܾʲôҲ컢һȥȻҲ̫ľٶֻǶХǿƶɻˡ
û೤ʱ䣬ȥõλ컢賤ϾͼҴҵĻˣһб㼱æڵ峤ϸĲ鿴ˣХ첢˫ӷĸСʹ˵ӣ˵ûпХ뿪

üͷһ壬Х첻˫ӷϴţҹܵȥˣѵ
Ȼ뵽˸ոХɫʱһĶԽԽˡ
ŭһ뵽Լʱĵ˵̹һת۵ĹĶƺ͸ˡҹĲúôԼôĵطУȴܵôԶĵطҲ֪ʲô
ߣȥ
Хɫµļλϼ峤ɫҲ漴һ˳˴ոХԴ֮жȥ
ৣ
ϣֻͻһХ֮Ȼһͬһ㳯ɽȥǸһ㣬ͻȴֺȻͣΪ˫Ŀһɨɽϵĳط
໣
һͳ˻ӻ³
ʱͻעӵǸطͻȻһ⻪⻪һ֣ѸٵĻûһͷɰСʥФ󡣿شҲ벻ͻȻ֣ȥȴֻܵͻ
ǣ⻢شսʱƺûκεĶҲûǰ㣬ɵԷڣΪͻȻ⻢ǲȤԶǧＲ۶أ
еԭƺһգ
໣
ͻһʱٴУĶͬʱһƲ
ƶ˵ȴ˿á˿̵ѾʥФޣиǰʥФ۷ޣοĽҲѾҪﵽ״̬ۼƺʵʥФҲ޷Ტۡ
֨֨
ϷʵĶֻͻȻǻһֻ͡ͻ֮ȴǻëһЩηĺ˼ǼΪηǰԶԶСԼļһ
һĻУСһʱһ죬Ȼ׶ģ̬ɰʹóȷʵЩЦ
ৣ
Ȼ䣬Ԥ׵Ķˡ
ֱͬߣһķͬʸһ㼤ֻͻͻȴǻĿһУ֮ƺһҲûֳܱȻ֮ҪӴܶȥ
ϧվǳһ
â˫Ŀתۼ䣬ͽֻͻγһɫʰ쵵Ĺ룬ʵʵĽС
໣໣໡
ͻڹвϵ˻𣬵޼¡
ܿģ˫Ŀ׹ֱӴͻ˫ĿУͻȻһ漴Ƕ˻һ㣬ֹͣҲֹͣ˻𣬴ĻĿĿ֮䣬׹С
ûö೤ʱ䣬׻Ȼǿʼڻһ㣬ϵССú󼸺һСſһͬһ븹Уʧ
ֻͻȻһ⣬âĿ죬ȥҲ죬ܿʧ١ʱҲ¶֮ɫƺڽԽԽ֮ÿɣѾ̫ĲӦϰ߳Ȼһ㡣
֨֨
л˼漴һ˫ĿĴһܣ͵һͷ뵽£ʧȥӰ١
ƽ˼ѰĲϣڽ˼ֺת֮ٴλָ˼
ḧţïܵľĦૣƺŸոռ֤һСϣһʬ¶¹ϴ
ƺһжͣˡ
ͣô
Ȼǡ
òƽķ嶥ûüָһļįһв̤֮ͣϡһˣѭһ컢ϡƺһûзֻͻһĻ֪ڴ֮ǰһ³һˡǵֻһѾȫûκʬ塣
Х죡
˫ĿȻһҪѪһ㣬ѪѪ죬ĿŵϵǾޱϤʬ壬һȥ

λڿϵǾʬ岻Ǳˣ峤֮ХʱҲɫ䣬
Х죬Х졭
еĺţ˫ֲΡΡظŶѾûκѪɫӣԵĻˣԼӵȴҲʼղֻǸƽ˵̬ʲôԵʲôĻѾԶȥһͨĸһ㣬ĸŶӵӣۿѸٵʪ
˭˭ɱҵĺҪʬΡ
ХȻ˫ͬħһ㣬Ĵһӣľɢ䣬ɽЩïܵĿʱ򣬼ƻڣЩߵĳҲδ⣬üһӵľ䵽˵Сˡ
Ǽ϶ֹķй䲻֮ܳʹĪڰ׷ͺڷˣ֮Ҳ޷⡣
Хȴмλأ컢פأȻʮڴˣϾͬһԴ˴˼䶼ǰ壬ٴĳޣҲҪɱ˶ԷοХݱͲ峤֮ӣݣ˭ð踣Ҫء
ҪǣХУλ϶Ƕһܱȵù˭׵ɱأ


511 ʦ
ѾתߣΪ֮ͨǰѾ۷ڡԣǲ÷ƾľͷţҲɾ޴ĹЧ
һķйɵĶʵС
ء
񱩵У嶥֮ХʬŵĵطഥĿ֮ڣȻƽһ㣬ԭïֲܵѾƻͺͺһƬ¹ԵΪۡ
ж컢ϲò˱ܵԶһĵطʡıɢ
ķйڳ˺ܳһʱ֮ƽϢѪ˫ĿĶӣԼĶѾʬ壬ȻһתͷԶһ齹ƵĳǿڵҪ֪˭ֵ飬ҪʬΡ
ϼ״ŻĿ賤һʹȰο峤Х飬ǶѹҲҪ̫ǿˣ컢һҪ˭֧ţİɣ峤Լڣ飬ǶȻңġ飬Ͼȥְţౣء
˵ţ賤һˣѸԶȥ
µļλվԣҲͬȰοţʱѾŭͷʲôȰο˵κεáһйѾ侲˼άȻҲʼת
λϣǿһֳûʲô֡
תͷĶߵļΪϽ
λȴ¶˳֮ɫһͷдƬװߣԼʮĳϹֵ峤ҵҲԸ⿱ֳֻǡֻո̫ܱ߼ƻˣԭȿܴڵһЩҲҲˡ
ɫһ䣬˫ȭݺݵ˵ոЩʧˣΪʱδꡣɽĴһ£ʲôûбƻҲ˵
ϵͷ
ǽĿͶעӵϣǿеıʹʼϸĲ鿴ӵʬ塣
ĶȻХԪӤŹ
ӵǱƣԪӤϢѾȻ޴棬֪Ѿң޵ץһСʯͷɷ飬Ҫִһ㡣
ףԣ
ǿѹסĵķŭͺ̽ʱ򣬺Ȼ䣬ХǵЩ죬ƺǱǿл顣
˿ֳϢǱצˡüͷһ壬˼
Ȼ䡣
˫üһĿж־⣬˼ѵѵǻǣ⡭ôأ
ɲ˼ţȻԼΪԵ⣬ûǼԪŹΪȱľѧഫҵļ컢峤ô᲻Ǳоһأ
˵ԻǼԪ˽⣬֮Ѿ˹Х컹Ҫ˽⼸֡
ҲΪ˽⣬ХЩ޷⣬ò˼飬벻⻢ôܻԼ˶֡ǰֵЩȴıֳһ㣬رǰһХƺҲӲֻ֤ƺʲôΪ֪ı仯
ǻХ춯֣ǾֻһֿܣǷ˷ɵǸȱǼԪеļأ˹֮ʱпַܳɵ󣬵ֻҪ֮󣬻ǱѾ׵ֻ˹ߵʹ֮ٷɵХѾ˹˵߲㣬⻢ǳ˻ûȫĺХںϣѾ丽Ĵڣôܷɣ
ԽԽΣĿҲХͷ˿ڴƶ
Īʲôʹ˻Ƿ䣿ǻѾˣôʱأ
ͷһĿ⿪ʼƮܡĿȴǼϸϸڹͺͺɽѲһ㻢ǵӰӡ
ûʧѾһ磬ô˵⻢ǿ϶ǶһҪأֻҪҵǣܵõԼҪĴ𰸡ҪѰҵǣⲢʲô£ֻҪʥФϢϢصڣͲ֪̽ķλ
ߣ
Ȼһߣ漴ĿͶ۵˶ӵϡȻӶӵͷ˿ڴѾƶϳ˺ͻкܴĹϵţûڣǲܷɣҲ档
˭
ҪŪ
ˣ᲻ǸСӣʲôţˣ롣ХһͷХ֮ìȴҲڼӾ磬۶Ψ󡣡侲ķ
˼䣬д˶ӵ֣ϵȭͷɿȻ¶һС·ӡϵ
ף
üͷһİȻԼУһɢľȴϤǶľۣȻХѾԵʣһ۶Χ£ľΪʧȥ֧ԮҲ֮ɢ
ͣ
Хһ֣̽һָ⣬ڿ黮һȦ·ָƣͬȼһɵ졣漴黮ȦӣȻĸֳһȦ׹⣬ִһɫĹȦ˼ΪǿӲĽХһСɽ˹ȦС
һڹȦбֵĺƽǱεסһ㣬˿ָ̽ᴥһ֮ȴǺȻһΪȻһּΪԣЩ޷ܡ
ʲô
ɲĹ۲һȴ˼ʱڴ֮Уȥ֮о
ȻûŪʲôȴѾóٵ˼˹ֳХϣþסأӦþǶХ춯֮ĹХһʱ֮޷⣬ʱ
뵽Ȼһλϳ峤ҷһ㷨ĲмХ˽ʱٻķģ
λϵĻû˵꣬ȻһС
ѲĳԼŷ׷׾£ȥڵƳϣôˣ
Ƴϱǰλϣ˿̣һСƬĲƬǱһ㲻סĲѾɷס
塭塭峤ҡҡλƳҲ֪ʲô˵ˡ
üͷʱһ壬ĿƳеһСƬϣϵĳԼӵķ֮һĲƬ˿̣Ƭ֮ϣȴһ棬İ͸ոӶӵȡһδ֪һģһ
ͣ
˫üһ漴ָٴ黮һȦ漴׹͸һ֮󣬱˲佫ǷƬɵСϸĴ˼֮һԲĽռС
߳ϣƳ˹ǱⷨƬδ֪ˡаװߵĳϽ
ǡ
߳ԣ˹Ƴˡ
Ͻ¶ĵɫͬʱѲ鹤ΪĪĳ֣Ҳʱֹͣ
ڣûö೤ʱ䣬ƳڵĹͱһգƳϳ߳ϵл֮µ˵ҲŸһͱڣʱ͸оӶˣԪӤת·𱻽һ㡣
޳ҲͷȷʵҸող㶼ûܽƳϵڣ峤ʲôôû˵
ҡͷҲ֪ʲôԼΪ꣬һ񣬺пܾͻᱻˡոХͬһСǱХסӦͶֽսʱĻûü⡣
Ƴüͷһ峤ô˵Х춯֮ӦǾ߱˿֪һ㣬ҪҲ̫ˡʵҴһʼЩɻ᲻Сģڵƺǡ
üͷǸСѲɣջһ˽ҲͰˡ֣Ǻǣ㵱棬ҲҪСӵĹ
˵һ٣漴ԼλϷԸڻмҪҪ߳ϣ㼴ټˣѰʥФ񻢵䣬ХкܴĹϵ
߳ӦͷȴЩ˵峤йϵôһֱХô
ҡͷҲҸոռХͷ˿ڣǱ飬˿ѶϢצΪ룬񻢻бô񣬴˻䲻ȻפأֻҪѰѷ䡣
߳æͷھȥš
߳ȥãʣµļλϼֳѰһϧΪǰΪŭ֮£һƻϽֳҪȫٵˡ˰죬ֻʮöӽʰء
ʮöӽѾâͬһĪڣûбȫٻ޸һ£ǿٴʹõġ
㱧ӵʬ壬λһٵ뿪
פء
ش̺ԼСѾֹͣԾ֮ϣ˭Ҳû˵ĳĬ
شûϸ˵йˣŮش̾ʲôҲЩ¶ǿشصı飬ȻҲ鲻򵥣˭ҲҴŵش̵˼ͬʱҲڵǶ
ৣ
ء
һ⻪ӵСＸͬʱһûŹ⻪ǺѾش̵ڣʧ
ش̵ĿһϲȴȻһ漴ĿŹâԼĪʱ֮âȴ

ش΢΢һ̾
ôˣ״ĵʵ
СҲͬһĵĿش̡
ʧˡ
شεҡͷ
֪شָʲôȰο磬룬ΪͶʧЩȻʱʱĻ֣Ǿʹȫϣָģֻʱδˡ
ش̿Цŵͷ漴ȴüͷһ㶫
ʲô
ͬ
شüҡͷҲǣֻЩ̫򵥡ұŪ׾ʲô顣
СһۣƽĹﶼû׷ȥ
ش˵֮ⷬ󣬾ͱ۾漴ϱƺתʲô
ôشʲôشΪʲôⶫбһص̬أ
ԭո뵽ش֮ʱ֮Բûʧش̵̻һʱ䣬ڴзһЩⶫһŻûȫʶǳǿ̶ȿߵԪӤ
ش̵ʧ֮ش΢̽һʶȻ֣֮УЩдļȻХġ
Хʶôᱻ
ش˵ȫͷԡ
ȵǣʶȻ⵽˾޴ƻļҲѾ̫ǿȴݺӣǿʶҲֻнԪӤ֮󣬲ܲϵХļ䣬ش̲ѵóһۡ
ǾХԪӤ֪ôĸУԪӤ֮һЩͼ֮ĥ𣬶ûбʶͲдļȴбش̡
óĽۣشȻǳȣͬʱҲΣΪˣŮʼ£û취ϸ˵Ϊ̫죬ҪŪеԵɡ
һش̱ҪżпХԪӤǿл֮ʶԼвдļ䣬յһЩ
˵ļ䱾ǸӵģοЩȫҵļ䣬ҪŪЩ䣬ͱҪУļԣش˽ʱǽЩȱļ
ԺĽȴش̼Ⱦʧ
ȵǣ֪ХһЩܣƩ˵ǼԪƩ˵ĻǣХǼΪ
ڴͬʱشҲģģĿХǱǻǴǣԪӤԪӤԺȻԪӤȴûȫļȻˣشҲܲ뵽Ȼ⻢ǣЩʶŻᱻ䵽ش̵С
ɽشʧǣڻǶɱХ֮ǰХ콻֣һμȴ⵽ƻ飬ش̸ղ֮˵ϸϢ
磬Сû°ɣ
Сῴش̾ã⻪֣Ҳ֪ʲôͷȻЩĺͽ
Ҳòȥҡͷ˵ҲһأӦòµġ
˵֮ʱش̺Ȼ۾ʱһϲ˵شȴȼСᣬ죬ת鵤
С᲻֪ʲô飬ʶش̵תڵ
Сỽڵ֮ʱشҲԪӤ漴ԪӤ鵤̽һεĽȴЩͬش̵ԪӤϵĳС鵤ǿСᾪĪܿľʲô̿߹
̶һʱʱ䣬С鵤ת֮ѾȫԪһ˲ԽԪԲ硣ش̵仹ûֹͣɲϵĽţֱСͷٻ㴦һ⻪ڶھϵݻγһʵСʱͣ
һĿһ̵ֱĿɿڴΪСڵ״̬ȻѾﵽԪӤĳ׶Σ֮ǰԪĳ׶Σһ˲䣬ȻԽ˺üΣԪӤľ磬ƺ̫˼ˡ
Сᣬ㡭
羪ȵָСᡣ
С˿ѾջͷʵСˣһϲ˫ۣ羪ȵ飬˷ܵ˵磬ѾԪӤˣѾԪӤľˡ
һʵ֣˭޷ּ֮飬СȻҲ⡣
⡭ôܡŵ˵ţȻתͷش̡˿̵شҲչ˫ۡ
磬СʲôѽôһӾԪӤľ磬Ҳ̫˼˰ɣ
ش̵һЦֻǸһЩ
ƭˡһŵʲô˷ɿΪʮѾǸˡ
Сʱ˷֮ĿڵãС˵ĲոյȷǸһЩһΪǿ󣬶ҲͨҵĸоƺԪӤĴʶ

һʱЩãȻ
СҲ𼸷־ϲЩɻĳشʵС̣⵽ô°ĶԪӤԪӤúõǶ
شҡͷǱôˣ鲻ýͣԺһǵġò˶೤ʱ䣬ͻд·ˡ
ش̵¶һĨصЦ⡣
һʱ䣬ĵĺ档
ܿľˡ
ȻԼУλÿ϶Ҫеľг顣ȥվʽӣҪ̫̫࣬һ磬סķ嶥ڣλϰԶѾۡ
峤ҹһХΪ죬ҪҪһ¡տʼ⥳ϾͿʵ
ҡҡͷ˵컢һ飬ǾͲòˡһ£ֹ컢һʲôС
Ļ䣬¥ȻҴҵܽһ˵ӣһž;ŵĹֵ峤컢һ峤ͼλϺȻˡ

üͷһ壬룬һܵʲôɻɻȴ⴫Ѷ˾ŵıַǳĲ⣬һ˾ˣôΪΣ
峤Ӽ컢峤ͼλ϶һҪɱ˵ģʵЩŪ״ԼһЩ峤𷣣
Ҫɱ˵ģ
˵ôʣĳϰڣ¶һɫ


512 ԤԳ
峤òΪХɣüͷ˵
༸λҲ΢΢ͷȻΪͻȻţڳһƣΪһ飬ƺҲҲԵˡĿĹ֮٣Ҫڴ£òԼԼɣ
˼һڰֵز룬ˣ֪Եˡ컢ͬʮ˴˲ָ£һҫҴطˡ
˵ţʾѶһ˽
ʱ
ڴ㼲һӰΪ׵ǰѶԣڣһ컢߲㣬һɱڵģⷬģһﳤϵУȻǴΪޣǿͣϵĿ͵ǵȫġ
ǣλȫĴӭ˹ȥԱ˴峤Ϊ׽һ𣬵ɫȴγĶԱȡһɫɱ磬һɣЦӦԡ
Ϻĺ«ʲôҩһ͵ЦⶼûУаԾɣȴЦһ峤첻ʹݹ٣ú԰֪峤ڳộΪ£
˪˵峤˲˵ʲôѵ㻹ô
ɫһ棬Ȼ峤ݹĳ޶ۣ峤һû峤ܽ˵һ
һ峤Ҷִ֮ҲΪʮı档֮˺û뵽һȻôصС˲ֶΣƺ룬Ӧòǳ峤һɣ
΢΢һɫ͵Цݻȥ̬ţҲ˵峤Ҳ̫˼Ҷ֮˵֮˺˵ĲصСвֶΣƺȵȣˡĳ޶ۣ⡣һҲԲĸСȥһЩֶβƺ飬һ峤ġ
ôЦһҧгݵ˵峤Ӧ֪ĳȮХСɣ
룬ⲻ֪ʣͬȥֳô֪ܲ¡⳶ϣȴһ⣬룺òСӺֶХʲôɣ
һ룬ɫĿڵȻ֪벻أðսӣȷʵЩ³çӹȫ֣ƽճûһ̫ѿ˵һöл峤ء
峤̲ⷬס룬룬峤ڿ˵ı£Ҳס
ɫŭ죬ȴǿпסȻⷬΣζҪϾʽϵʽսӮ֮¶ϲ˳棬ңХΪƽճҲˣһ㣬컢ӲϣҲ𡣵û뵽ǸС˲أȻ˽ȡҼХҼХԵʶչأҹԪӤûӹ֮˾Ǹ롣
ʲô
һһ𣬶λҲһǶףɲʲô򵥵飬ҲͰˣ˼ԿɾͲһĴˡҪǣⲻǹսУ˼˶Է˽¶˺ԪӤŹַǱ֮ڷָġ
峤
峤ЩҵĿ
ȴ൱򶨣һڵ峤飬£ҲŭաԲ˵峤ҲףտƾĻ˭˵֪峤ָ룬к֤أ
֤ݣ
Ц⻹Ҫ֤ôХһ֮󣬵ҹͱ˶ɱⷬĳǸС룬˭
ԣ΢Ȼ峤ô˵δЩ̫˰ɣȻ˵ȷʵһɣʹ϶ɱ֣һɲӦ
ĿĽܳС峤ȻҪģ컢һԲưոݡҽվͻټʮ峤ͬ£һ컢ʮ棬ҲͲÿˡߣǡ
һ䣬ɫľȻȥ
һ컢֮˾뿪֮ɫλϰڣɫҲͬÿ
ἴ֮ǰֳ飬ʻأҶеϵ
Ŀϣ΢΢Ŀ˼Ŀڵλô
⥳ƫش̣ȿڵ峤ҿ޵ķʸĶӱɱˣƾ޾ݵģôˡҿ飬¸컢ı
󤳤ҡͷХ¼ٲˣҪ£Ҳ¡Һ⥳ϵͬ컢ƾ޾ݣҪָɱ֣ѵ۸˲ɣ
Ϻ϶һۣҲ׷׵ͷ͡
λϵһ£ۣûгİԣʵܣʲô
Գ峤ҾХӦûйϵȻƺһĶɣյƽʵʤȻռϷ磬οҪȥɱХأͲ߼Ҫ˵ҾʵûжΣҿ뱾һʣӦͲ˽ˡ
λҲͷ
ԷļеͷǺãܣ鷳һһҪһ
æӦһ֮󣬱˳ȥ
ش̾Ӵ
Ѿֹͣҹһ׼˷ʢͣǰá
ҹ֮£Զ棬شû˵ҲҲ𰸡
ҲֻܽԽĺ
ﶼΪ£û׷ʵףֻзĻζشԣرǶشص³ǾԤԼΪĶ
С㣬˵Ĵµʲôѽ˽СĳСѯʵ
СҡͷĻ֪ҲءС˵أȻ˵д·ͱȻᷢʲô¡
ش̿ĵҧŶ䣬΢΢һЦ漴˿⣬컢һӦѾֵ췭ظ˰ɣ
ش̸ոͷʱһһص˽
塣
罿Цһӭ˹ȥ
شҲվһ塣
ףλǣ
էСУ΢΢һ£Լǵ峤һиȥֹХһʱƺվһȴû뵽һô
һС㣬ҺСرͶԵձԼ磬һЦŽܵ
СҲæòĻ塣
ԵͷһСΪ侹ȻѾԪӤľ磬룺ȻòһЩΪʵͣӦһĶӡߺĹϵཻһЩҲǻ¡ӵڱˣڣһӦʲô⡣
һ룬Ȼʹ˶Сľ裬˼ǰԣ漴üͷһ壬ʵôҹ˶ô
ѽЩֵĴ
һֱûгȥô׷ʵ
ü壬ʵĺùŹӴҹģУȥĶֲһĵ̣û¶Ҵһ·أңҺ绹ҪӤ˭Ҳ뿪ѽ
ԶʱɫһϲͷҲһɣͷû뿪ͺãû뿪ͺѽ
糶ŰԵ壬׳ʲô¶ˣô˵ŹŹֵֹģ
̾һˡ
һش̵Ŀ¶һĨȻ֮⡣СȴǾȵĶһۣ漴㽫ĿͶעش̵ϣȻﶼ뵽ش̵Ԥԣû뵽һϵģͱӡ֤ˡ
壬ʲôˣ˵ѽ缱æʵ
ԿЦ˵ڸոգ컢һڳɱڵܵ峤Ƕʦȥˡ˵ҹĶХ챻ɱԪӤûӹ˼ɱХ֡
ʲô
Сͬʱһ漴ͬܡ
ЩĿ˶Ůһۣ漴˿ش̵ɫԾһģ¶һĨ֮⣬漴ʼǰһȷոԣȻҹ˶ٴУû뿪ɱХ֮ˣͱȻˡ
ǿ϶ģҹһֱһҺС㶼򣬾ҪȥɱˣҲҺС㡣Ҳ̫ˣʲô֤ݣ˵֣
һ޵Ʋ
ԵСᣬȻĿ¶һĨɫ뵽ҹش̺ȻӴԪӤԼش̵ԤԣһХòĺСйϵɣ
ҲɣشɱХ죬СҲԻشףӹɵġ
磬벻֣Һ峤Լλ϶벻֡ⲻðһҧɱ֣һҪٿ飬ʮ峤ϡ̬ȣǲһݣҲҪΪ¼ˡ
ҡͷ
ʲô˼ѵΪǿʶһҪһôҪҿɲӦ˭ҪǶ磬Ҿ͸ƴɫһе³ݻ
һԵݵش̣ⷬģвһůڿڵ磬¼Ȼ޹أҲ̫ġ
ҲЩεЦ磬룬Ůά̶ֳˣҲ֪Сӵʲôħ
ǰ磬һֲ컢һģ޻˵ȻģҪǲܴӦġǷŵʮĻϣԾվϡο峤Լλϵģģͷİɡ
԰ο
԰ͷǾͺãô˵Ҫ֤ݵĻҺС㶼֤ġС㣬˵԰ɡ
С˵ͷ
ЦȱЩûϵҲһ£Ҳˣǰ׼
˵ţԿش̵룬峤ȥЩ顣
ش̵ͷá
һС壬Ҳȥ
룬ͷǺãһȥɡ
ĸ˺ܿı㵽˷嶥е󣬴ʱλھХ֮еϵէټش̴ʱֹۣͣĿش̵ϡ
شֵ̱һĵݣⷬĳԼﶼϾشֳԸ̹Ȼ˵ǾͱʾХȷʵûʲôϵ
ɲҪϹ˵ǿʶһž
ɫһôˣôûء
콿һ
״εҡҡͷɫԻ漴Ŀתش̵ϣشСϣ΢΢һ漴λǣ


513 ֤g
峤λһСһֱԼһҲ֤ҹû뿪Ҽˣ㽫չҲһ֤֮¡
վСǰİԹֽܵ
СҲ֪أԵĻһæվСݼ峤
Ŀоһ֣ѽСΪ˸͸ͷ΢ЦöչᣬΪ൱ţʮһУ˲żüá
Сɫ΢죬ĵĿشһۣĻ뵽ԼΪͻͽԭ򡣵ڣﲢһ˶ԭΪ֪֪һҹ֮ԪӤĳ׶Σ֪ᾪȳʲôҲ赽Ժ󣬱ҪҳʵΪͻͽԭ򣬷ɡ
峤ˣԼñһúԶǫȻĹֵ
Ƚ϶ԣȻòǷȱ̬ʵһ֮ʣҲԼǳ⡣һӣЦǶᣬಢʲô⣬˵ߺһ򽻺ãԺһúýһӡ֤Ϊܿġ
СæͷӦǡ
Сһʴܿľش̵ϡ
롣
ſڵ
ش̵ͷ峤ʲô⾡ѯ
ͷãҲֱ˵ˡХѾϸ˵ˡһҧɱ֣ҵȻԣվҪЩ˵ǵģŪ飬ͬʱҲ׼ô
ش̵ͷףЩ峤λϵĹİХȷʵûκιϵҹһֱԼСһ
ЦЦڵһѾˣҺλϴһʼ㲻ɱ֡չ֤͸ȷˡȻ㲻֣Բ컢¡鲻˵ġȻһҧ֣Ǳ֮λ޴ǡҪټʮ峤۴£ʱҲеķִ磬Ҫá
ش΢üͷ峤Ϊִ磿峤ϸĽ˵һ¡
Цִ֮£˵Ҳ򵥣Ȼ֣ǲ˵ʲôʲô㶼Ҫпɳ֮֮Ҫʮ㲻֣ⲻչ֤еģԼҲվϷ硣ģҺλ϶ǿĺܣǲѵġ
ش̵ͷ峤ģȻ鲻ģȻƽ״ɱֵĳƺš
ĵͷڣȻ䣬ǰѶǸּҴҵ˽峤ߴ⣬컢֮˴ţ˵ʱڻٿʮ飡
ͷ֪ˣ
ǴѶ˵ͷ㹧ȥ
ߴӦþΪХ֮΢΢һЦԴӰˮѾȫһ֮ϣȻ컢ģҲȻܲš
磬뻹չﶼɡӻ˵
ͷ漴شԼСһѰСȴЩĴյش̶ԣС̣ˣΪǱˣĵġ
ش̵Ц֮֮ȻΪѾˣҲ޼¡ңҲʲô¡ǴϼΪ˻ء
Сҡҡ꣬ɫЩӡЩΪΪ˷ܣĵǣϾٶ̫ˡ
ʱߵĴϱ㻺˽λȫȱڰˮʱˮ峤֮¡һ峤֮λҲˡ
ȱݼ峤
쨳һű㹰ַŵ̬ļ
æЦһ£˵쨳ϲÿҶãͬһˣǧ⡣
ȱæ峤̫ˣĳܳ
ЦŰڰ֣ȱ̬ȷǳ⣬ȻȱѾΪߴ峤ݣλñϾȶĵطҲĶ࣬Ȼλ峤˿֮
쨳ϣɣˣһλСҲء˵ţЦСһۡ
ȱһתĿ⣬Сһԣüͷ΢΢һ壬¶һĨɻ֮ɫףСôܵһˣһ峤ǰƺĹϵ򵥰
ȱһţһߵͷŶԭСᰡѹûпѾͷԭܵ峤߶ˣѾͷ̫ûˣ峤ɲҪ֡
漴ȱѰһ
ЦչᣬΪȴףҼСŮΪãҲҼŮ¶ˡǺǣ֮Ľ飬Ҫһϰ
ȱЦӦĵĴСһۣȻĿһ¶Ȼ֮ɫϾӸλ̬ףܿľ͵ȴͬ˷þòƽϢΪոһۣСΪȻСһڰμ˲ţȽʮľӢ˵ԶԪӤľҲûдﵽԪĳΡ
ȱôҲû뵽ǣҲǼû⵽Сᣬȴû뵽ȻѾﵽԪӤĳ׶ΣмĿ֮ʱ̣֮״ȱš
⵽ȱϵɫ΢΢ü漴Цʵ쨳ϣ֪ǰΪ£
ȱԣæʰһЩֵ峤֪˵峤֮Хҹɱ֮ûУ
ͷ֪
ȱո컢˴Ϣң˵Ҫʱٿʮ飬۴£˽һ֪϶ֱǹС룬һʱЩļ
Ц쨳Ϸˣ峤ҲʧУЩǣҲ¡ʱȷʵûκιϵԣ峤һҪ˵ɱ֣ǿ»ҪóһЩ֤ݵģտƾĻ쨳ҲŰɣ
ȱæͷȻҲֻŪԵɣȻǹνҲͷˡ峤ȷʵЩˣôҪ飬ƾ޾ݣôϵء峤ģһһᶨƵվ߶ġ
ЦǾͶЩ쨳ˣʱҲˣ쨳ϲڴòͣһȥλ峤뿪ʲôĻɡ
ȱ˵ͷ


йХ챻ɱһ£ѾʮҶΪһ𺳵ϢĿùش̺Х콻ս֮ˣһͷش̵ϣΪ¶ʮа˾žλɳġ
ȻҲһͷˣϾûκε֤ݡһ˽֮󣬷컢һѾ϶˴ΪǻȻΪ컢һѾȷ֤ݣ飬һ˵ɾͳˡ
Ѿӿ峤ͳѾ½½ĸϵÿ˵ı鶼ͬأƽ糣ǽȴǰЦ֮ʮ۸ӵ棬˸ڴµ̬Ȳһ£ɽۻֻ֮ˡ
ûá
λλǣһ컢һһǰһ˻᳡ɫеλҲɱڡһȴƺݣһҲ֪µģ
ϳһеش̣ĿͶעϣÿ˶ڰϸĹ۲죬ƺпʲô
ϧǣش˵̫ˣԸ͵ĽΣԣҪش̵Ͽʲô治ô׵顣ֻһƽĻУûΪɱֵɡ
Ще´ȻţҵĿⶼϡ
ȳڵżλ˾л飬Ϊ֮£ʵҵ֮˵ĳ衣ʮ֦ͬ񣬴Ǳֵ֮顣û൱ǣն֮ˣȻС
˵һ£ɱ˰Ŀش̵ϣҧҹȮХ챻ɱ֮ԪӤûзŹ׶ʮ֮ȴƺ֮飬Ȼ֮Ϊˣϣλ峤֤ΪȮֻһ
ﾲĵģȻͣ˿ڣ峤ǳƺûнӿڵ˼Ҷ޶ۣʱ׼ȷ˵컢֮飬ҲͰˣǾȥȻǵΪ
Ǻǣ֪峤ָ֮ˣ˭أ֮ƵЦſڵ
һָ֮˭ѵ峤㻹ôãȻˣǵŸλ峤ͳϵ棬Ҳ˵ĸЩ⶯ɱȮХ֮ˣһ롣
᳡ʱȻȻЩϷĳɷ֡
峤ҿѪ˰ɣ˵ɱ֣ɱô֤أû֤ƾʲô˵ɱ֡Ǻǣһ˵峤ʳӣɱԼĶ߼޻ء
Ƶ˵
㣡
͵һվ
ҲĿһʮеǿ峤ʱԣеĻҩζƺһ
峤˭ҲûȰ˵֮⣬µĹӣǺ޲λ峤ܻƴһȻв컢ϵҲ޷컢潻棬ϾֻǾͳ׵Ĺοﶼһˣ컢˫˵ĻʵȻҲ½ʱЩѹڵµϵлðͷˡ
֪ôΪô
ۣ˵
ʵʤ۱磬ģȻ޻˵벢û£Ҫƾߣѵ峤ΪҲܲôǺǣ峤컢һһǲκһƽԩ
˵
˫üһЦãҪ֤ǰɣҾ͸֤ݡ
˵ţԵһλ賤ʹ˸ɫλ˳ȥû೤ʱ䣬һ˽
״һ漴شһۣȻó֤Īм仹ʲôҲ֪Ķû˵ʵ
峤ͳҲ˾֪컢ó֤ͷϷҲˣ漴ҵĿⶼ۵λϣķΣжϳ컢ˣȻˣأӦþν֤ݡ
еһλ˽бg֤ˣ֤֮һ롣һλˣ漴Դ˵g˵˵
gͷʮλ峤ͳǣȻЩӳͰ͵˵Ѳɽ֮ʱһλҪǰ˫ӷ壬ѯһ£λָң˵ҪɽХִšұһ£ʲôţ˵ִšҾûжˣҹʱ֣Хֹһ뿪˫ӷ壬֪ȥ˺δӦ
˵Щ컢˱㽫Ŀ⿴ͷȥɡ
ǣ
gͷϣһֱһԲش̺Ȼվס
gһĶסӡ
״Ŀ׹һȵ˵ķô


514 
峤⻰¾ʧ׵˰ɡѵ컢˿Գԣ˿˵ϼ䣬Ƿô
Ļ£Ľӿڵ
漴ֵ˵ο峤ָĶ󣬹Ҳ˵ǲɻ׶峤һҧɱ֣ôΪָһ벻˵˭˵
峤ͳǽ΢΢ͷЩ̫ԸģǼЦΪԵ硣
״ҲûзĶش̵ãҾ͸˵Ļᡣ֤ǰ㻹ʲô˵ģ
룬ʲôҪ˵ôش̡
ش̵ͷ漴ƵվƽĶ׶飬˵峤ܳΪһ֮Ҳǵ֮λgԣܳΪ֤ݣ㲻̫Цô
⻰һʱĸ峤ͳǲĿ͵ЦҲǴڡλ޶֮ˣش̻˼˭ס͵˵ǵˡ
ëͷСӣһõɫ
˶ͷͬʱش̵ĿҲ˼͵ζϾҵ峤ˣǻǵһμ
ߵһгҲϲأ컢ˮݵĴڣ˴֮ʤһԵǿƵ磬ͽһӦϿۣϾҶݵˣ˭Ҳ˺Ƥֱӿڡشⷬڶˬ
һֱشλϣ˿ҲĿ¶Ц⣬СӿȥЩľګȴû뵽һڣǵ֮ԡǺǣһǵѪùˣӱɱˣСط裬겻СӵĻȷʵʹ졣
ɫһ任ش̻ķζ֪ԼݣǸһС̫棬δʧ档ڸҪ飬Ϊӵֻһ鶼ʱһߡ
ԣЦһӲĿڵЦҿһҲÿЦѵ֤ݻָ֤ôʮ峤ǵ£˵峤ǵô峤ո˵ģʵʤ۱磬֤ǰ㻹Ʊʲô
Ϻꡣ
԰һ
һ仰峤˽ȥشʩѹôһͷ
켦һ峤˱뵱Ŀڵ峤СĻû˵أҲǴһǣ˭ҲȲ峤˵ǲǣ
ɨ˻˱һۣ˱ȴһν
֤
ش̵һЦ峤δ⽫ֿ֤̫ˡλgһԣȫԵƬ֮ʣ컢һˣԼ˸Լ֤֤ʵڲʵҲ˵֤ʣҲû˿ϵ
Ŷüͷһ˵˵ôͺûйϵ
ش̽Ŀת컢˱gϣЦgܣûǴո˵ǣǰ˫ӷתһŸХֶô
ģ֡gЩŵĵͷ
á
شһ֣漴ʵȻ˵ţô㿴ô
gҡҡͷ
ûǷţƾԣΪָɵģǷҲҪתХֵĶ԰ɣش̻
gͰ͵˵衭֣ȻûпǷţ˵ӣŵģû˵ѡ
شЦҲû˵ѣû˵ѣ˾û˵ѣ֮˽ԳˣgԴ˵ݿʲôݣô֪Ǳͼ֮˼ٰģ
⡭g˵ȻûݣȷʵһΪȻΪߣһʮӲģ롭ٵĻҿ϶ҳġ
ش΢΢һЦ漴תͷ
֪ش̵˼ͷȫû⣬˵컢һҲмأҿһĵӾ룬λСϣҳ˵ǣͷûбϳʲô峤ϣ㲻Ҫôϵָ֡
شֱ׳ļƣﵹҲһЩԻ󣬵ʶѾ϶ش֣̾ȻᱻСӵıԻЦȻ峤ͬ⣬Ǿ鷳㽫˵ӶټɣǱϲˣҸԸС
ãһԣ
һ֡
׷
ҧ
תͷ԰ԵܣԶȫۼ⻢
Եͷ漴㼱Ҵҵ뿪˻᳡
Եһ˺ܸܿϵЦŻһۣ漴
ش̲û£ΪĻû˵ֻ꣬˵λ峤֪峤ɱֵԭ޷ǾХֵһӡ֤ϼǸΪ֮£룬һΪ˾ҪȥɱХ֡գҲ͹ʲôţڱg˵֮ˣʲôţҲ֪ǴҶ֪ǷХֵйϵҲͬ޷϶ȷʵֵûɡΪûһĹϵһֱҵľӴԺûߵһλһֱڼ䣬Ҳȥúߵλ㶼֤˵֤ݵĻΪ峤ν֤ݣվסš
ô˵ָgѿߵ
شҡͷ˵űg˵Ķģ峤㿴֤ⷬ棬Ǹ֮˲ǹؼ֤ܷΪ֤ҲҪҵ˲ܲáȷʵ͹ţô֮ĴڣðҵţݺĿľֵˡ͵żХֱֵӵĹϵô˲Ҫˣ߾֮һ
شһ˵λ峤ͳǶ˳˼˰Ѳĸ尵вõɱ֣Ҫ컢
һ峤ɰн뿴˭ڱƲ
ţԿ첽߽˻᳡Ķߵ˼䣬ͷһۻ᳡ϣһֵ峤֮Ѿϵ˿̾⣬ȻеλСԱϳ֮ˣǰһɡ
gͷ
gڰԵ˳ȥ
ԼĪȴ˰ʱԺǱg˻ֻʱıgƺԵøӾš
ô
ԵİԵʵ
΢΢ҡͷ˵ûбϳ
ͷʱ׵ķ
һߡ
gģһ⣬gɱϳ֮ûУ
gҡͷûУ
ʲô˫Ŀһɡ
gŵûһ¡
ʱλ峤ͳϣոλgСѾǰ鿴һеȫˣûκƫ컢һ˴õĿҲͼأһ١ϧǣλgСղûдҳ˵Ǹ֮ˡ
˶ʱһзĽ̸Ŀ˲ָ
һ죬ŭ־ʼش֣̾Ǵ˿̣ûиıԼĹ۵㣬ԵĻԺһΪǶֽžͿĹȥ
ɫ˲˵峤ҿЩ˰ɣǸĶѾˣ峤ò֤ݣָ֤֣Щ˵ȥڶʲôֽţǺǣһм
˭֪ءߵ
üͷһҼǵøոպ峤ƺ˵λСûбϳ֮ˣԸǰɣ
ɫһ漴һߣ˵ʹ˳˻᳡ǰ֮ƺȫȻȴˡ컢һĳǼ״ҲȻǽ󣬿ٵ뿪
ʮһʵǳĲܡ
λ峤ͳǣѾˡХûκιϵ峤ʧеҿ⣬ݺһǾӦġҲϣλ֤ǡ
һҲתȥһȻ׺峤Ĳȥ
һ飬Ľճˡ

أ
ݺݵһƽڵľҵϡãڷλһҳСĹ
ģȫǷ
š
أ͵תͷʵǱgأ
賤æ峤gȺ򡣡

賤ϵͷ漴ͽȺıg˽
g
Ŀڡ
gһ漴Ӧڡ
ߵȷǸ֮˲˵Уǣͷβͻѣ
gæ峤û˵ѣ˵ĶʵǸ֮ˣȷȷʵʵ컢˵С
ʱ賤Ͽڵ峤Ҫ̫ʵϸ룬δûС
ʲô˼ʵ
賤ϵg⺢Һ˽⣬ǸѵʵˣȻ˵֮ˣ˵ΪŸХģţǲٵġȻgû˵з֮ˣʼգһ˶ֳĵҾ飬ֲ룬ˡ
üͷһ壬ʵһû뵽ԴʱgĿе֪֮ʱѾȫɹ˴˵ͷϡӸҲȷʵżĻɣûµ֮ǰֻ׼֡
峤֮Ҫҵ֮ˡ룬˼ȻΪ컢ܾӦþʮԱСڰˮɱ֮컢ܾĳھѾϼӷҹδ뿪ԴӦû뿪ֻҪϸĲң룬Ӧòѷټҵˣ룬˭֣ӦþͲˡ
賤侲ķ
һڵͷãھж㽫ʮҲҪҵˡ
ǡ
賤һͷļλҲͷ
ͬʱ
פľӴҲͬǳۡ
λϣ֮£ôڿϷ
˵ϣ˿ȴȳԵ峤Ҿûô򵥡컢һǱgС˵ĻҿҲȫѣѡô֮ð壬ͼʹˡһɣǲһ컢
󤳤ҲͷͬϵĻ¸ϵش룬ҪģҪҵ֮ˡ˭ڱ󵷹
ڰֵ֮ȷʵĹؼ֮ѰҴˣҲ컢һ飬Ͼܾǽȥͷ۰ɡСӣô׵ķŹ
˵ţһ٣Եܣһȥľûˮʯ֮ǰòҪ뿪ס
һ峤յᣬѵ벻μô
Ц᣿Ǻǣҿ鲻Ļûа취˳ġյʱ䣬϶ҪƳˡ

λϽһ
ȷʵͬ˵һԭľʱ컢һХ챻ɱһµӰ£ǿƳˡ컢һǷȫˣٴܾͬʱʮԱչϸ
һʱֵļɹͬʱҲʮ컢һΪ˭ҲûзϾǣ浽ӵ˭Ҳʱòŭ佫ŭԼϡ


515 ɱ
컢Ķʮͬˮɱ֮һʼûκεĽչ
֮˭

ʼնûв̽һƺ֮˾˼ˣһۼû¡
Ȼ⻹Ǹڱĵ飬컢һʵͬ鷽
һǻ䵽δ
ĪԺ֣֮
棬컢һûȥ֪ˣҲλ峤컢λϡ
Ϊβȥ˵ƲΪ컢ǵСžšǵХֱ֣Ҳ컢һҵĻܣĪֳХ콻սֱ֮ڣҲûܷĳ
˵ХŲɷָĹϵͬʱҲԴӲ֤ش̲֮ˣ˵ХˡϧҲǡǡλ컢Ը⿴ġ
ǱҪϹϵĨڣֻĵλŻʮнһ½컢һŻ˳ˮǴߡǹϵ컢һ£ʧӱʹȴҲûǱ棬ûһ¡
˵ûǱgķ֣һ룬ҲѰɣƪһͷϡgķ֣һ̶ϣڸҲ컢һɡ
ȻХ˵δһֱˡ֪Լȴ׺еΪϵ룬ָ֪롣
ıʹŭ٣Ͼ⣬ΨһѪˣ׷ͺڷˣ˭ܲʹԣgṩѶϢһ˲ȫʧȥǣ޲ܶشɱ֮졣
侲֪֮мΣҲп˴ò컢Ĺϵɻǽŭȫת޵һҲȫת޵ش̵ϡΪgṩѶϢһ̶ϣ֤˴йأХش̵Ҳһ̶ϣƺ˵شж
˳ƶΪشȫ֡ķŭش̵ɱĶûа٣֮ˣǻǵ͹ԴҲûشֻ̡Ҫһûҳ֣ش̾ȫȫйĶ
شһе۷컢һ˵ҲֻкôûлһȨش̵ʵ컢һҪѹסһûôˡ
ϧǣ컢̻ǴˣǲδܳɹĨһǽи컢֮ġҲûκεش̣Ͼش֮ˣûκ֤֮ǰҪôôġ
ҪǣڻǺǹûκεĽչƺȫʧˣӵ֮ˣҲٳٲˮ档һХƺͰˮɱһȫ
ǻһƧסҲ峤齵ĵط峤סڴ˴
¥⣬賤ϳĿʱʱɨ¥ţȴƺԥǷ̤ȥʱ¥ڴһͳ賤ϣȻˣΪλҪǻ⣿ʲô˵ɡ
賤һҧӲͷƤ˽ȥ
¥ڣһƬ˼ţϸⷨĲƬǵմХ챻ɱֳöĲƬһĪڱ棬ֻƬʩסҲûɢ
峤
賤ϻһ
תͷ˵Ϣô
賤̾һҡҡͷ
ৡɫüΪѿǿеŭ𣬺ȵⶼѾȥˣʱ䣬ѵǲ鵽ǻǵĲ֮ʱѵҳӵˣ
ĽеķƬݺݵ賤ϡ
賤ֽסǷƬĵֻǺ˵峤ǶѾˡǣѰ޵̣ƺʧˣһõѶϢû¶ӵҲܾ˸׳죬ʥФ񻢵䣬Ҳҵӵˡ
һȺҷûõĶ
һȣ漴صһƽĵķ顣ѾХЩĵˣÿ춼ҪһţɴҲܿŶŭ
峤
賤æ𼤶ǻڼ飬ȻʱûϢǿȷʥФӵĪ֮ˣߣ뿪컢ܾţֻҪȥҵ˿
飬Ҫô飿
һ䣬ߵ֪֪Ѿ׷ˣѾǵǼȥҪص¾ٰˡ
峤ҡ
賤ϸ˵ȴǿнסӻֵҸɣպǰе飬Ҫֵ̫ͺáʥФôһԵĿ꣬Ƕ̽鲻Ҳ֪ʲôá
賤Ͻ峤ʵһɣʥФ񻢻᲻Ƿʲô⣿ֻҪû뿪Ѱ޵̲Ӧû˿Ӧġ
üͷһ壬˼˰Σҡҡͷʲôԭ򣬵ҪȷҪˡΪХٰȻͿʼɡ
賤ֹ͵͵һ̾Ӧһ漴˳ȥ
賤뿪Ժƺĵϣĵһ̾ĿжʱʪȻĻӵҲûǴ棬ХϾĶӣеҳ֣ϧƺһжԣֱҲûκεĽչ
Х죬ҵĺôˣպҪ˭λӻ̳أôܾôˡ
ƺҲֻһ˶ʱŻжеߣ۸ӵ棬ָһɥ֮ʹӦе
˽еҲûгãܿģȥõ賤ϾȻּææķ˻
üͷһ壬ǵ㱯ʹ˲ȥֱǸ߸ϣĻ峤
ôˣ賤ϣ
ɻʵ
賤ϼе峤²ˡ
üʲô²ˣ
賤æ˵峤ҸոյõϢ켦һǸˣõǸҹ̱ɱ
ʲô
һСҲţΪСԼĶӶһСȻ̱ɱ뵽ԼӵͲòˡ
ȷϢûд
賤ϵͷ峤ʮѾ֪ˣԲˡұɱ˺Хһ˽Ϊһе֮һܴϢ׼ȷ
ô

峤賤ԥ˵Ҿ˵Х챻ɱһ½һĻ±һı𰡡
Ŀһ˼ǣ
賤ϵҾãпڱҪʮеῡܣһơХ죬λ͵뻹Ů磬ԼõǸˡ
üͷ˼κȻʵ賤ϣûŪ˵ֳûĪ
賤ҡͷһ֪õϢҾͼæ峤㱨ˡȥ˽һ
ȥɡ
ͷ

ٴνʮȻ󲨣컢һ峤֮Хֵ췭ظĸ峤ͳǣڽӵϢ֮һʱ׷֡
Ϊÿ˶ʶĽХλСϵóĽ۾ǣ˶һֵ֮СôмζͲѽ˴Ħˡ
Ȼڹʮῡ֣ܶҪʮδϣ
ȻԴΪŭı켦һ峤Լһ峤Ϊǵ֮ˣҲڵĺ֮㣬δĶѡȴôɱˣܲŭ
峤֣չ顣
йشµϢҲѸٵĴڸĸ߲㣬µ˵ҲܿĵõϢҶԴʱֵļΪ𾪣ЩԭΪĸӵܶЩ̿һɱ֮˾Լ
Ϣܿľʹһ
ټϾ̸óĽۣ͸߲Ľһ¡ڿɱʮ֣ХԼλеѾ̱ɱôⱳֵĿпܾԼõȡ
峤
ԼҴҵ߽󣬹ֵո켦һһ峤ټø峤ʱл顣
ͷã̾ͶϹȥܣͲҪȥˣȥ֪ͨһ룬֪ϢСĽ䱸ܲ򵥣ʮϣͷһ¶ţصޡ
ǣ
Եͷ

ش̾Ӵ
شԼСᶼֹͣȵĿͻȻеİ԰壬ǰкι֮Ϣʵš
壬ûпЦɣȷ챻ɱˣԾɲŵʵ
Ȼ磬ϿЦôѾ쳤ǰʮ峤۴ˡй챻ɱ֮£Ѿķз峤֪ϢҪСĽ䱸ΪֵĶص㣬пרѡʮе֣һе֣Ѿ𡣽ԷĿпܾˣǧ򲻿ɵġ
ô˭ڱºְԾ۾
شüͷ壬ХӦúܽ˻Ҽ֣Ŀֱָ֣ƺЩ̫Ϊ˰ɡң춼֮ԷϢĸɵǣ²ô򵥵飬ѵûһۼô
Ե飬ĹҲ˽⣬峤ǿӦþͻˡʱҪˣдţȥǼǿ䱸ԼҲҪСĽ峤š֮ԲǱֶв
ش̵ͷ
ֽСἸ䣬뿪ˡ
һߣСﶼĿͶעش̵ϣƺҪش̵Ͽʲôһ㡣
شһŮĿ⣬΢΢һ漴ǵ⡣ʵҲܼ򵥣Х챻ɱ֮ǰشԤԻд·Ȼӡ֤ˡﶼΪ棬ƫƫشʲôûн͡
ֱգ̱ɱҲʶ뵽˵֮£ش̿϶֪ʲôȻش̵ĿŪס
ǲҡҲ⣬֤ҲɱХ֣Ǳˡش̵Ц
Сһۣ磬㻹ҪҺС㵽ʲôʱ򡣵Х֮ǰͶ϶˻д·Ȼû뿪Ҳйı֣ѵ㲻Ӧýһʲô𣿡
СӿڵС̣͸ǰɣ֪Һһ㱣ܵġ㲻˵ʵǺĽر㴫ҵЩԪӤһԪӤԺֻһԪӤĶĵڶԪӤңοǡХˣԪӤҲˡ룬мӦʲôϵɣ


516 ֮
شĻ΢΢һЦʵһʼûϦദĹȻﶼûѯʣ⼸ֹζش̿ҲڼȥϾȫεġ
°ɣ˵
ش̵ЦҲĵȴش̽
˵˵Хɡ
ش̻ڵ
ѽ
Сͬʱͷ
ХȷʵûʲôϵйХȴ֪һЩش˵΢΢һ٣һۣ漴˵Хȷʵһ˶ˣҲӵĴٳǸ˲ûֱɱХ죬ɱХ֣ʵԼ

СᾪȵۣԾش̡
شЦǲ̫ȣǣҺХʱֻͻǻǵ𣿡
Ȼǵá
ͷ
ش̵ֻͻʵ컢һʥФޡ
ⲻܰɣ
ҡͷ
С᲻ŵ˵ʥФǳ֣Ҫ⻯ɱҪԱǹ޵ϢڲסġХ컽ͻȻͼޣս̬ʥФ޲ͬҲû޵Ϣɢңô˵ĻС㻽ǸͷͻҪҲʥФޣ
شҡͷͻȷʵʥФޣһһ£Ҳ˵£˵ͷͻɡȷʵȷʥФޣʵϣһֱʥФޣХһϡеĹǼԪȡ컢һʥФɡ
ǼԪʲôôû˵Сɻ
شЦЦ˵ХŴһ칦߱ҪʥФ޷һ̣ʶûȫѵ£ʶĳνĳȡǡȻǼԪ޵ľʶ޵Ѫֱȫںϡ˹ĺôǣߵΪź޵ں϶ٵХֳΪŻ˵ľˡ
ԭ
Сᶼ¶Ȼ֮ɫƲƲһΪХ˰죬ԭΪġңװô԰Ҳ֪Ķĵ
شֵ̰⹦Ҳûȱݣûȫں֮ǰߵΪǳĲȶХҶֻ֣ͻ󣬾Ϊ½󡣶ңΪޱʶûȫں֮ǰַܻɵ󡣡
ŶˡȻһЦХȻΪûȫںޣ䷴
ش̵ͷ˵ĲХǱ޷ɶǼԪѾ˵߲㣬˹㣬ϾѾӵȫȨһ£ǲַɵХ֮Իᱻ޷ɣʹǸХս֮ˡ
Ǹ˵˭ѽ
ʵ
شҡͷ˵ϧҲ֪˭
СһɵĿش̣ʵС̣֪ôϸ侳һ㣬ХҵĻܹôأ
ش΢΢֪ʱҲǴɣǺǣΪХһСּ䱻ˡ

ﱻش̵һŪһһէ
ش̿С˵Сᣬ㲻Ǻܺ棬Ϊܴ㼸ԪӤһ·˳ͻƵԪӤľô
Сͷ
ʵܼ򵥣Х֮ԪӤļ䶼ˣһС֮󣬱㽫ȫĨȥֻ´ԪӤ㡣һ·ͻƵڵľ磬Ҳû뵽飬мӦûˡش̵Ц˵
ȻĿһʵ磬һֱûгȥΨа;һâǲǾΪ⵽âХԪӤ
ش̵ͷˡ
΢ԥһ£شֻ˵ʵɵĲХԪӤĶҪЩһСһҲйϵҪ֤͸¶ڷ磬Ҳܸǡ
Ǿ߱˵ġ
ͬ˵
ش΢΢һЦ̾˿ðɣҾ̹׵ĸǰɡʵֻʥФ񻢴˿Ӧҵϡ

һСȴɻʵΪʲôҪ˵ӦãѵС㻹ȷô
ش̵ͷȷʵȷҵƶϣϿȫ϶ֻʥФҲҵڡ
ǵĹâòʥФްɣ
Сʵ
ش̵ͷǵâʥФ֮һһʥФ󡣡
һۣĺθѾȫˣ׷ʵ磬ʥФôᱻѽ
ش΢΢һЦ˵ʵҪ֮һҸճɽãΪԵɺϣһµϴ޵һռ䣬ȡʥФѡѷʥФפҵڣֵܡ
šС૵ĵһ漴ʵСոΪʲô˵¶һһйϵأ
شЦΪڲʥФ󣬻һʥФߣԼʥФҵõʥФԼǰХǶȡʥФ񻢣ѾֻʥФޡ

Ծ˵⡭ôܣʥФھ۱أôܻС
ش̵Ц۱еǸѾһŵѿǣʥФѾˡʥФ߻ʥФԼʥФ񻢣ԺĽܻĹ͡ĳȴҵ֮Уתս״̬ХԿģҲסΪͬɵޣѾҵΪһʧˣֻżŻðͷܿľͻʧšôʱһҶѾ𽥵˽⣬СһƺԣԼСʥФޣɡХ컽ֻͻʱûʲôҵʱҲΪֻͻХʩչһʽ֪ͻǴʥФޣûܴ󡣶Х챻ɱĵ֮ʱͻȻǰֻʥФ񻢡ҵƶϣʱʥФڶХз֮ХԪӤӦþĳֱ仯ԭʥФ޵״̬ԣŻᱻɡͬţǱɵĻûȫХԪӤҲһˡ󷵻ڣʧ֮ǰЩХԪӤļǸЩļ֪Х飬ԭ򡣿ϧģЩȱȫرǸХ춯֮˵ļȫȱ֪˭ˡ
ش̵ĻŲɣȻҲ͸Ϊش̵Ļ𾪣˺óһʱ䣬ƺȫش˵Щݡ
û뵽ԭ磬㻹ôܡǱ֪ˣ϶Ĳ㣬ҪʥФأû뵽ԭˡЩ޵ҲŹ㡣磬ǺôһѱҺСɲҿ
翩Ц
ش΢΢һЦȻѾͷĵƤ档
СᷭҲƽڵС̣ô˵ǸХ춯ֵˣӦɱԼֿ
ش̵ͷӦǵġ
˻˭أΪʲôҪأСü
Ц⻹򵥣϶ʮδĶӸϴʮģ϶ʮˣпܵıǡ
˵Ѿͷƺ뵽ʲô͵͵Ŀشһۣסڲˡ
пܱ׽̶԰ɣ
شЦŽӿڵ
粻˼Ц磬˼Ҳ˼
ش̰ڰֵ˵ûӱ׽̵ɵȷҲ׽̽Ҳͬ뷨ԣʮĸλ߲Ҳû˵롣ǡǡǹؼҶ׽̵˽⣬ʱ׽̻Կʮֶƣʮŭ𡣾ҪҲȫĸɸɾ˻ɲ׽̵ͷںԣ֮˲ֶμţƺڿҵ˼ά׽̵ķչⱳ֮˵ĿľͺȷˣҪ׽̺ʮˡϵǸðݵǸˣ룬⶯֮˵ӦòôѲˣ϶ձžһ
ǸϽȥߵ缱æ
شЦ峤أĪҪ׽̽
С죬ʱͷε˵ҪôأܲЩС˰ưɣ
شҡͷȻȻᣬˣɱһǧһҪ飬ҪҳˣֻҪҵˣͲھݡһ룬ʮ׽֮ҲͿԽ⿪ˡ
С̾ҵ̫ˡһôĶҲûܷһ֮ˣ˵ıôҪǱڰҳ²ô׵ѽ
شüͷһҪ˵㿴𣬰Լ˽һţԾ˵룬磬ǶҸȥ壬峤ȥ᳡
ʲôˣ

ԵӦ۶Լպİ⣬ˣȸҹȥ˵
ͷСС㣬һȥ
С˵ͷ
塣
ش˸ϵ´ʱڽмҵۣҩζʮ㣬ϸϸһ۵ⲻǱģǶ׽̲ȡֶε⡣Ȼֱɱ¼Ѿĸ߲򵽣ⱳкڿƣֻп׽̡
ǡڴʱҲӵϽ߲ǱˣǰھӢۻϼ˫֮һȡ
ʱüǺǣɫʹشǼæӵѣҲµȻΪϾӤ£㲻ǷޣҲԶ˵ĸ顣
㣬ڰ˳䡣
˵
ӣȻôȥˣǲ̡һҳ֣Ϊֱ𡣡

һ̾
ǰԳˣڲ˵ʱ򣬻᳡ĸλ峤ǣڵء
ǣһ˲˻᳡ȥһڵλãСȥһش̺Ȼһߡ
Ҿһ
ش̺ˣ֣ʾִλ漴λںԣҪҵʮһҵ֮ǰҪȷͬ鲻ڷԣλǸϽóһƵİ취ɡ
Ļһ᳡İ
˵Ŀⶼ۽ش̺Լȵϡ
ĿǰƲ֮һĿܾܿһг͵ˡȷ˵İȫȷҲǵ֮
취ߣʲô취ҿ⼸СնһǸ֣ȵ˳ˣǲźý׽áң˵ЩСѱǱʲôϵء˵


517 ׽
峤Ҳʲô˼Ī㻹ɱӵ֣Ҳδ̫Ц˰ɣ
ü
˭֪أЦ
峤ô˵Ҳδ̫СİΣ˰ɣ˵һ峤ϻ£ǸԼʮҵϸˣӦڴɵһ֣òûк㶨ʱģһ̬Ҳ൱ԣȴ˼ƺϡ
ϻԶĻ̫ðɫ൱ơҲܹ˭¶
ᣬһΪӤʵǿСνǳ˷ͷи߲㶼ãһĺʱ˵컢ǿ޷Ტۣ֮£ȡһΣȴӦǴϣ
ϣἴչĵͷجĴˣ˫ܵУ챻ɱʧһ˵νء˫ֻʣȡſڱտڻҪ⼸Сȥնϻʲôɫ
ҵҪ峤ʲôüƲߣѲɣĿǱּңкʮӵܣЦŷʵ
ϻȻʲôĽɫƽʱһ̨Ϸʱ˿̣Ѿһ߲ΪŭʣµѾص㿴ȻκʧҲðκεķաԶƣϻºķ峤˵ĵɣǲܲЩѲ̸£ң飬峤컢һģǾ޷жΣȻΪδ֯ߣǾͱҪάøİȫûҿţصӦѡʵϵ֯
أ
ݺݵһӣϻºʲô˼
ϻµʲõķʲô˼ֻڳһʵˣ峤Ū磬ָҳʮһĻǺǡ
ôʵ
ϻµ˵߾֮

ŭৡŭĿӡ
ⷬɶʱи峤ͳǴҡͷԭȺ컢һõЩϵǿҵĲ
峤ҿĻδҲ̫˰ɡ峤ݣ峤֮£֪Ӻ˵Ī峤ʮУ㻢ΪΪɣ
ԵЩңȴһϲæץסﲡչǱ̬֧ϻ£ʵϣĶӡͬʱòϵν֮
Ȼһ֮˽Щɫ
Ҳ޶֮ˣһת֪ոԼ̫嶯ˣץסﲡŭæȵ峤㲻ҪԻڣҿû˼ֻ峤ĻδЩ̫һʱЩˡ
üͷЦ
ϻЦһ
ʱͬʧһ˵켦һ峤˱ڵҲͬ峤Ĺ۵㣬εȻʱڣô컢һͱȻвжΡϧ̸ʲôҲѾˡⱳһղҵһվ޷ǳ컢һص¾ᡣһ飬һܹץ֣һΡ֪λΣ
ɫһ䣬컢һڳҲɫȽ϶ԣߵĳԼɷǼȴüͷһϲ
峤뷨ͬȿڵ
Ҳͬ峤顣ϻ½ı̬
峤ԥг֮Ҳ׷ױ̬ͬ⡣
峤ô죿賤ɫĵѯ
Цһ˿󣬵ʲôǴ˵صĵˣƾǵҲǸ֡ҵʲô˵ǱıҲֻ컢һʱλã컢һ
賤ϵͷ԰ġ
ʱҲı̬ЦҲͬ峤飬ҿ¾ôɡͬʱҲλģȻ컢һǶȻһ
ҿͲˣн컢һҲһݣӰûҳҿţҪģȰźԼ磬룬λ±Ͼֵ·񣬽пҪԸģλСϻµ˵Щڿ˼
Ȼŭ죬ǰѾʧ̬һΣȻٷڶΣֻţȶٺúһ
֪λʲôý飿ϻ»һۣ˵
ҿţüλСԼ˵˵ɡϾҲϵİΣԼ⣬Ҳǡٷһ峤ذֻ϶С۾Цһ˵
ȣʲô뷨
ϻתͷվȡ
Щ㱣ϻµĻƺǻعľһ֮󣬲ҡͷûʲô뷨峤ôţҾôˡ
ϻ΢΢ͷеСΪϲģԣ㱣΢΢һ̾ȣӣҲ̫˱ûܼȥ·
ȵͷ
룬磬λСʲô뷨ô
ϻ¿վԱߵش̺硣
شҡͷ˵Ҳûʲô뷨峤İˡ
۾գգ֮󣬿ڵҿ绹һɡһ໥֮ҲиչˣңҲ׷ɢĿꡣ
شüͷһ壬ȻͬĽ顣
Ǹ峤ƺԴĽǳͬٶ˵ͷҲûзԡ
飬ôȷ
ĻľתƵҳ֣ζ׽չ档ֱɱ¼ѽıζڴ֮ǰʮвߵĵӣν׽̽ɱΪ˴εһҪǶԸ׽̡
ǰһֱûȡ̫ĽչҪʮ֮䲢Э¡Х죬ԼλʮеĽܳӵɱƣͲʮ̵ˡ
ҲΪˣʮڶԸ׽̵ϣǰһȻҶŶԸ׽̣ζԸ׽̵ϣȴвͬ֡ش̸ո̤᳡ʱۣǳζԸ׽̵ϣ峤ͬ
ʵ֮飬Ϊ˸⡣˭ǰ棬˭ЩǾպ˵Ҫء׽ȻķѣºϲˣҲԪʮôƵķչأ׽̿϶һβСľ롣
׻˵ձʮһҲС׽̡Ҫƴǿ϶ġ׽潻棬ֱӽӴҲ϶Ϊصġһ𣬽Ȼʵ󽵣պУ϶䵽ĩλ
ԣ˭Ҳϳ
ȻҲ͵ֹۺͲЭ
磬ôѽģһʱʲô綼һµġʱҪȫ׽̣ҪȣҲѽ֪ش̵ʵݣ߲֮Ϊ׽̵Ȼ죬Щż
شüͷ̬ȴǺϾҲûа취ֹõİ취ʵϾҳǱ֡ԴΪڣҿǱصľžһնġĻ׽̺ʮ֮ϵᡣ׽̺ʮչһսģʷ⣬޷⡣
ɫһĵ̾˿
Ҿһһ飬Դ׽̵˵켦һ峤˱롣
뱾˲ͣס˿ڣ뿴˱롣
˱뵭˵׽ºϲ֮ʵʻǵʱϧʱʮûж֣ҲõĶֻᡣ׽תսʱΪݵıչҵȻʮìܣҲһֱûж֡ϧǶΪĵЩȥˣ׽̵ʵʼָˣԪҲʼֲˣǵĿֿʼ۽˻Ĵأ۽ʮϡ֪ʮ׽֮ǳӵĹϵ߲ܲ档׽̶ҵȶԣǱҪ֮ġ׽̶ԣȻҲʱʱ̿ʮ֮ǰ׽ʲôѾʼԾڻĴأҴʮвӵܡֱӶʮչĿŵƣһٽҵʮеῡɱⱳֱץס֮ǰд˻·룬Ǽȥֻ׽֮šʮһɢɳĻᱻ׽ѹͷϣʱɾˡ
˱һ˶Ĭ
峤֪Ľʲô˼ѯʵ
˱뵭˵ҵĽܼ򵥣ǶԿ׽̣ҪһǣͷˣǣͷҲȻǶԿ׽̵ȷ档ʮУһֱߵ͵Ļ֣֮¶̶˴ᣬΪЩͻʱһӣҪҲ֪Ҫȵʲôʱҿǲܽ׽鷳ٿҲûôסҲذ죬ҵǾÿǰųǰ̶֮ǰ˵˭ҳ֣˭ʮҲͬˡô֮ˣҲȻǶԿ׽̵ͷˣҾ˵Ķô
峤ԣʱ׷׵ͷϾ˵ȫʲô⣬Ϊ컢Ҳֻ֮£ִ
⻰ȴüͷ˶һۣûпڱ̬
峤峤֪ǶλΣ˱뻺˵
һڵͷǾɡ
״ҲֻܵͷӦ˴¡


518 Ƭ
ʮĻڽҪȷ֮󣬱Լ컢һڳϵ뿪Ҳص̶ɢմ뿪ȴһĴȱһ߳˹СҲС
峤
ȱ֡
Ц쨳к£
ȱ˿վһԵСᣬЦ⼸죬Сһֱڹ߶ţ峤ˡ
ֿ쨳˵Ļ屾ԨԴ񣬺˿СҼã⼸ദҲΪҿҲǴ۶͵ĸˡٹʮ꣬ЩϹͷˣʮЩ˵£꣬δĹϵҲһܺõİ
ȱЦ峤˵ǣҲΪСǧеˡΪˣһһ峤ܹӦɡ
쨳Ͼ˵ˬЦ
ġȱָָԵСոвѾȷùǧԼõСʱһסôԣĳи֮룬ϣСҲܺλῡܴһһ԰СУҲֹܷǱתĿ꣬˶֣ӶӰ쵽Сİȫ
⵱Ȼû쨳㲻˵ҲСһءûڣѾŵͷǼߵСԣǵסֱۣһģ
СЩĿ쨳һۣЩף쨳ôͻȻ˺ġȻҲ˵쨳Ͼһģƺ쨳ϲûж¶̫ĹģͻȻڳ̬ȻЩӦҲЩԻ󲻽⡣
ѾӦˡҼѾͷѾȲˡŮģһЦ
ȱҲŵͷ΢Ц漴ֵֹǾ鷳峤СˣĳЩҪȥݷ峤ǡ
ߡ
ͷ
ȱͷĿСһۣ漴һߵĳȥˡ
Ҳ߰ɡ
ڰ֣䣬ȴһ˻峤
תͷȥȴõһ˹
峤ʲôô
ϻ±ֵĵ쳣ĿûʲôĽ飬һΣΪǱֵԵʣú컢ֵķǳ졣һ˵ȴ£һĺûᡣңСҲõһҲǼϵһõŦȻҪĶԴϻ¡
ҲûʲôҪ¡ϻ¿͵Ĺֻ֣峤һ£Сһ֮¡
΢΢һ漴峤ʲô뷨˵
ϻµҵʲô뷨ֻһʵԶԶȲ峤һԻСİȫԣ뽫ֱӰõһǲڹפؿ֪峤Ρ
ЦȻûκ⡣峤̫ǫˣҶʵҲֻǲ֮䣬ǿɲԸλԾӡ
Ȼ֪ǼٻϻĻ쳣ǰԵʹˡ
峤̧ˣҵھͻȥ׼һ£ձȰᵽפأʱ򻹵鷳峤һ¡
Ц峤ܷģҵȻᾡȫЩСİȫȻٽǰ֮·
ϻµͷ͵˼Ժ󣬱ͬһ뿪ˡ
һ֮ҲصפأϷ嶥֮ش˽룬ҺλȥЩҪһ¡磬СȻݰɡ
ͷЦСһ߿ˡ
شΪԼһȥ
һ˱Ŀϣһۣش̵ϣĿڵ룬⼸յı֣Һλ϶ǳ⡣ȻǳۼΪҵҲֻǷȱֻԶһˡң⼸֮£Ҳʮĺ֮УֵĿȦɵ㣬ҴպۣҲ룬Σ
λԼԣʱͷһĿΪ˭óе⣬ȻǴصش̣Դպһ峤֮λˡ
峤λ˭λ˭ûһ뷨ϧλҲϵġΪһ㣬ҲǺҪķ棬ҪģҪʮһţһҪܵõǰ峤Ƴ硣
ЩϺ
ǣƫƫشСȴѾЩΪʮеѾӵ˽峤֮λʸ񡣶ǼƳԼλﶼףֻҪ⣬պ峤֮λҪش̵С
Դˣ벻ҲС
һǿش̵Ŀⲻɸ
ϣش̵ĻشȴǴĳЩϣϡֻش̵˵峤ĺˣҸУǱ¸ţ»ѾҵС
һ漴ЩЦá룬СӵıԻϡСش⣬⣬ܾܾôɴ࣬Щ۶׵СˡϾԸĻôϵľܾ
룬žܾúٸҴ𰸣Ҳһʱңֻһ£ڻӰ쵽С
ڰЦ
ش̳һĵ˵ͷ漴ȴ˵峤ûʲôµĻҾȻȥˡ
״Щεĵ˵ͷ
شһ񣬱˳ʱȻ룬һ¡
ش̲ת峤ôˣ
ȡһöƴСУ˺װһöƬ켦屻ɱ֮˽֮һЩǳءҺλ϶ûܿԴûȥоһ¡

شüͷһ壬漴ǰӹ˴˺С
Ǻǣ˵ǲʵǶӱɱ֮ʱֳҲĴĪķƬСȴһֱ˵ĽϡһΣ켦Ҳͬ飬СӻҪҴŲء
Ц
峤λ϶ϲҿ¾͸оʲô˰ɡشüͷһ˵ţһ߽Ӵ򿪡
ȷʵһöƬĳԭӦһɽⷨƬѾԾʧϻһĪΧȴһɾסй¶
شһ̽оʱɫһ䣬ùŹֵѹ춼ûӹ
ͷⱳ֮ˣȷʵӵҵ޷ʵֹϾܿһߡ
شҡͷ峤ﻹǽλоɣҵޣ¿ʲô
ҡֵﻹһöͬķƬ켦ַʮΪǱõġⱳĿǶ׼Щһĸ֣һֵĿпܾԼõȡ˵ҵѾ˰ţҲǿ˷ʩȷǵİȫڴûбҳ֮ǰʼնΣա˵˾ͻᶯʲôֶΣƿҵȶĿ֡ԽöƬǷǵоʲôͨϤһⱳֵֶΣպ˴ˣҲи׼
شԵͷǾͶл峤ˣһúĥһĪġ
Цף漴ص룬ΪȻʱȲ磬ۼǺԶԶ硣ԣһҪضԴһε飬ǧ򲻿ɵģҪȫסǵİȫ
ش̵ͷһᾡΪ
ЦǾͺá⣬õǸСȣһסҵ֮˲ŮǴŮϾóۼԨԴȲߵСᣬҲҪСĶԴСܵĻŮһ꣬պĽаҲġ
˵Ŀشһۡ
شüͷ΢壬ЩЦ֪˼ݾܺʮǣʲôĹϵԶһ⣬ֻܽ丶ˮˡ
ͷ֮ش˳ȥ
Сӡ
ش̵ıӰЩεҡҡͷ
峤ջ֮£Ѿ漰⣬ҵӦȥۼش뿪󤳤ϳʵ
üͷ˵˱һȻС˵Ȼ컢ܵ˻ȥѾȷҲˡͷ۵ҲӦǸͷ۲ǡ
Ͻӿڵǻ˱ȷʵǸ鿴ȥʵϣ컢ʵ˭֪ʮΨһ֣һ飬컢òƴȫȥǱ֣ǽϵҵ֮ˣʧλӣҲʧˡڶ컢ҵǱ֣λҪ䵱׽̿ڡ׽̿ڵûʲôһʵȻ֮󣬿¼ڶ޷ָ½ʱܲŽǰ⡣
ϵͷǰǽ컢òìˡǷһε֮
϶С
ҡҡͷҵȷǰװ׽˱ˣڱѹһ죬µһ죬ȫʧȥ컢ʱˡңԸ׽֮£Ҳֻʱ鶨˭֪Ե֮󣬻᲻ʲôӱԼʵ仰˵Ǵһ⣬ȥһεϵҵⱳλ׽潻䵱պʵ𣬵һպ󼸰ھʵϣҲӵнʸ컢ǿѾ鷳ˣ㶦Ǹ㡣
˵һ£ϵԣǱҪȡõλãպ׽̶ս֮£ٸʵ̶ֻҪܱʵԺ󼸽죬컢ҪѹסǾͲôˡ

ش̳Ժ󣬱ͣĻص˾ӴʱСڷ˵Żش̽Ůӭȥ
磬˵ʲôѽʵ
ش̵ûʲôֻǽҪСǱ֮˻ҵ֡
ƲƲ죬ں˵ңҲԼʵãɥ֮Ǹﲻһ
شҡͷ磬ǧ򲻿Уⱳ֮ȷʵס㿴ҵġ
˵ţش̽ее˹ȥ
ĽӹУСҲͬʵʲôѽ
ش̵װŵǣ֮˽ֺķƬⷨƬ֮˵ǳĹ죬ҲΪ
ŴУСüһɽĲƬףȷʵЩϡ档
˵ţ֣̽Ҫ̽һ
ϣһ̽ʱһһûиڵϡ
ʲôùŹ֡
ԪӤҪסһСҲԾ
ش̼Ůģҡҡͷ˵Ҳʲôҵоһ£˽⼸֣պҪ֮ˣҲ༸׼


519 Զ
ƾͿɿȷʵ򵥣ãǧ⡣СһЩش̵ԼӴֹҲæһ硣
ͷȴһ֪̾Ҫӵʲôʱ򣬲
Сҡͷҽڻ᳡ʮ߲εºչ

粻ĿСᣬΪʲô
С΢΢һЦԭܼ򵥣ڵʮΪⱳ֮´˶׽̵ìܣ²ܷץסⱳ֣ƱضҪ׽̲ȡжˡһѸ׽̵˽ˣỹôСңľٰ죬˵ˣΪ˻˵ȷһЩҲ컢֮켦һ峤˱Ľ飬Ѿǰȷѡ⡣룬ڸ˵вУҲȱһʽʮ֮ã뿪кأ
С˵ĺеأͷƲƲǿˣҪԸ׽̣硭
˵ţѾͷشֹ̣ģ
ش̵һЦҡͷԸ׽ֻ̲ʮһʱ֮飬ֻҪǱ֮˾룬ԵɾͲŪϣʮ׽̵ҲȻԻ⣬ȻҪʷϵԹǲܵġ
ĿһȻʵ磬û硭˵ⱳ֮׽ģҪôأ
˵ţЩŵĿش̡
ش΢΢üͷ֪ǵʲôЩ޷ġ۸˸Ļش̶ҲǶߵ峤ˮв֮ĸ̸Ͻش̳޵ĵز
һһפʱ䣬ش̵ĵȷȷһĶ飬㲻֮Ľ飬شҲܶ𱨣ȡӵ̬ȡͬĵӸ˸ش̶ʮʵ̸϶ĳԹ
ϧ˸Դֶԣ̫áش׽̽Ҳ޷ͬݻϵ֮ײԹԹ֣Ĵìܣǲױġ
׽֮ΪôԵᾡ뿪˵ءش̵˵
ɫһ¶֮ɫ
һԵСش̴ԣĿҲø
ԣʮĺ׽̿սΪľҪˡ
ԭȻǳش̵ϡ
ϵشϵһ㺣ϹӶܿĳСỹԣȻǺˡƫƫش̵ȴ׽ܹ̽һʱȴһʮ׽̿սôش̵ݱȻᱻ¶ʱ򣬾ǵжԵĹϵﲻش̵˿ߵĹϵҲٲһ̸Цˡ
ǴɱʮˣӦܵͷѵҲҪôĵʵ
ش̽ı龡۵ף΢΢һ̾ڵ˶ԣɱʲôңҪͷҲ׽֣֮Ȼܽʮ
ۼش̵ĿǿӲЩίС졣
ºһΪ飬׽̵ȷϢָԪķչĿ㣵ġ׽̵״ԣĿŵ֮٣ȫǸ׽̵ķչصѹȻġ
شնĲ
СƺЩ֣һ̾ͬʱȴǿڵ˵ˣⶼĶĶء׽֮ˣСܿôңС׽֮׽֮˭˲ʶ׽֮˶֣ҲϳСˡҲͱϹĥˣˣ磬һȾ͵ðһˣʱпɵע㣬˱ϾǵĹϵһй¶С̵ݣǿɾʹˡ
ͷ֪ġ֪ҾͲһˣʱûܿǵһ㡣
ҲûʲôСЦҲֻʱģֻҪ΢עһ¾ͺˡ
ⱻСѾͷҲȴ˸ոһ飬ܿЦָ˻õӡ
˼ĹȻա
Ƚ϶ԣСɾûôˡ翴СüһƳĵʵС㣬ǲʲô¶üͷչġ
СҡͷҲʲô£ֻҵڶףΪλͻȻôң⽫Ұõ˴һС
ңС㣬˰ɣ㻹ô˵ˣǴϲ˵ҲһеġǶҲ˳ˮ飬ƾΪ˲øаɣϾСڵΪɲඣ
ƲƲ
Сȴҡҡͷ˵ģĲ˵Ϊ֮£شѾˣȴûʹҴ¡ͻȻ֮䣬ֱ¶˹֮⣬һʱЩ
ʵûʲô
ش̿˵ˣЦ˵ȱ϶Ǽ٣άȨȴġ
С̣⻰ʲô˼Щ̫ףСĿش̡
شЦŽ͵˼ܼ򵥣ȱеĴϣڰˮ󣬸Ϊ峤ʹȨϾ峤ܲλӣλҲû˸ҿ϶ҪΪԼӸ룬ԴάȨֱȵ峤֮λ
С̣˼˵Ҷڴ϶ԣһҪ룿ôһС᲻ʵ
ûʲôĻԣЩԺãȻգŴ۾ˡ
ǵԡش̵һЦ漴͵СᣬɲҪԼһٮٮߵݣˮķӹϵҲΪСҪǣ罻ã͵ߺ֮һҪĹϵŦңҲͻͽԪӤĲΣδһؽһϯ֮ءۺֻҪȱϲɵӣͲܲ£㡣ͻȻĹģҲ£һֶΰˡ
ԭ
شһ˵СȻĵͷǵ㲻Ҳ֮ȥȴЩЦҡҡͷƺǸ֮ˣû뵽ڻҲ룬ϡ
ش̵һЦϲ⣬֮ºࡣһλãˣҲ᲻һЩ뷨Ҳ⣬ĵоУֻʵǿܻñ˵ӡ磬˵ˣǿΪ𡣡
˼ĵͷ
Űɣһ˾һúöһӷ飬˳ҲĥĥⷨƬ
ش̳Ůͷ漴ԻԷ
ԷУشȡеķƬһԾķʽСĶţһ棬ȴڻζŲǰС˵ĻȻش֪С˼Ϊ˻⽩ֵգֵ֤Ĳ׽֮ˣشȴȡһ˿С
СԣǶֵ׽֮ˣǱȻѾϳش̡ͬģ⶯֮ĦˣҲܴشǺ޲ѵĶ֡ͽش̵ݣش׽̽ʮаȻ
ӵХ챻ɱһ⶯֮Ȼߵشͷϵ˼֣Ҳ͵лش̵ɡĦĻشţֻҪϳԼ;Բ׵ԼժñӣûʹյʽݺԼǺˡ
ֵĲ׽֮ˣӦҲĦˡԿ϶ǣȻԾžһ
شѸٵ˿϶жϡ
漴һӿش̵ͷ
ĦˣƾǾžһʵ˭ɱХ죬أХΪʥФ񻢵Եʣ˿ɶԪӤĴɾ磬ΪǷнУҲѰ󼰵ĸ߶ȡžһЩߺʦ˶֣һܳɹǣʵĶԱȣȫǲܵ顣
ش̽üͷ
ȷʵһֵĵطȻҲֻشֿϸˣ˼һ㡣ʮĸ߲ԣѾʶĽº׽ϵһȻܿǵһ㡣׽ԵзŶԣĺ󱲸֣ʲô˲õ顣
ĪھžһУĦ⣬ĸִڣشüͷ˼ţܿģͷͷ
ھžһش൱Ϥ˽⣬žһֻձС˻һЩȱȫ֮ۺһӵгԽѰļ塣
Щȱȫ֮ͻͳƵűȻ֮ͬģЩȱȫ֮Ҳʲôĸ֣ǵʦܹʲôʶ񣬽Լʵ
Ǿžһʦı氲һȻǸʦҲֻʶѣʵ߶Ȳϡǿս˵ˡ
ʶ񣿡
ش̵ĿȻһ
ǵ˵ھžһ֮ʦеЩʶһָȻǰʮ񽫡ʮ񽫾˵Ǿžһʮʶһֱɰ̳С
ʮشйֱӵĽӴȻ˽ķǳɷϣʮȷʵ߱ǿĹشʮ񽫵е΢Ŵν֣ûȫռʲôˡ
ȻʱشΪԶԶȲĲΡҲ˵ʮ񽫲򵥣ңҪ΢񽫲ʮ񽫵ΪСһʮ֮׵ǿ񽫺񽫡
񽫣شһֱԵӴ΢񽫵ı֣Ҳƶϳ񽫵
Ħ˿񽫣ǵȫпХˡش̰ĵͷ
ء
ش̵ĿһжȻһ⡣æעеϵǸĪķƬϡ
ৣ
һ
ش̵ָⶸȻһ⣬ǷƬΧľһȱڣʱһ˿Īȱ˳
ϣ
شָһȦǵȱº£ոմȱʳһ˿΢СĪûбİƬƬ뵽˰УҪɢһ㡣
ش̲ɢĻᣬֱֵ̽һ˿Īϣʱһɼ亮ĸоش̵ȫشзתѸٵĻסͬʱҲʶ
漴ش̿ʼ۲һĪڵת
Ƭ̺
һ˿תȫһȵĸоҲʱش̵ͷ
еĸ֮ԪʱԷʶĴ̼£ʱ
жʱʧ
ش̵ͷһȻ漴ָ棬ĴѸٵĻһѿڡͬʱһ˿ڵĪǸӦһ㣬Ѹٵ̾ᵽ˿ڴƶȫ˿ڵϡ
Ȼˣ
شüͷһĿʱ˿ڴ̾شѾȫȫжϳԴ
Ǳģڰ氲Ŵʶʮ񽫡
֮ܵóжϣΪش̽Ӵ΢ʱ覱΢ˣ˿ڴǱ΢񽫵ǹɹ̾ᣬ˿ڵϡ
ֱּǰıȫһ¡


520 

ش̻һڳ¶һĨȻ֮ɫû뵽ⱳ֮ˣǰʮ񽫡ʮ񽫵һ֮ΪХǶһ߾Ϊܶв񽫣Ҳֻʮ񽫵УΪĿ񽫺񽫡
뵽ش̵ĿĴ˿ϣȻ䣬ش̵üͷһ¶һĨ֮ɫ
ԭش˼ʱڣĴ˿ھȻڻĺ£Ȼǹֹ£ϵٶȲ죬˿ڵĵȷȷں£
һĻȻش̾Ȳѡ
ѵŪˣ
شʶĶԼж϶ҡϾݵӴǹ΢񽫵覵˿ɵӰ죬ûӦķ޷˿̾£޷ϡ
ڣش̵˿ȴڻϣȻǲʮɻˡ
ԣӦʮ񽫲ġ̾˿ڴԵֹ˿ڵϡڽ֮󣬴ڵƽ⡣뵱΢񽫵Ǹֳģȫһ¡
ܿģش̾ͼᶨԼжϡҪŪԼ˿ΪӰ죬Ȼϣǣش̳˷䣬߻ڡ߶СﻹʲôۼشͻȻ߳뽫ĿͶעϡ
磬Сᣬ䣬ЩҪǰһæش̳˵
ѽ
ͬ漴ش̻ص䡣
˷Ժ̲סеɻ󣬿ʵ磬Ҫǰʲôæѽ
ش̾ƬƬҶⷨƬƺЩϤΪĳЩԭһܸ϶жϣҪǰæҴеóһ׼ȷĽۣ֤Դ
ģ
Ŀһ
СɫҲʱһϲȵʵС̣ĶϤ˵֪ⱳֵˣ˭
ﶼЩţشŽȥһСѾɹüĿ
׼ȷĽۣôⱳ֮˵ݣȻͿԱڻ޷½ۣԲҪǵİæˣ˵ǽش̶ｻ
æ̽ЩŵĿش̡
ش̵һЦɵ㣬ֻʵˣòŽš
˵ţشøոյķӷƬϽȡһСֹ漴ֳֽ뵽ڡ
ѽ
һ漴һǱһ㣬ֹסĲСҪãɫѾһƬ԰ס
תססʶ
ش̵͵͵ĺȵ
æԶУܿģֱ̹ǵĸоȴ˲١ش̵ҪʲôʱشȴѾɿĳָ֣֮£ٶȼֱϻ˿ڡ
ʺѪҺʶ
Ҳش̵һ
ܿģǼͬʱ˲ԾĵطΪܶڵ˿γɵĵһʱ䣬뵽˿ڵܣȻķס˿ڵϣѪֹ
ô£ֹҵ˿ϣС˿ڴı仯һĿش̡
ѽҲҲͷ͵
ش΢΢ͷ֮һǲýţֻһС΢΢Զǵ˺תͿԽǸٰ
˵ţشģ¶ĴǸڻϵ˿ڡ
Ҫʲô翴شĵ˿ڣʵ
ȣ
ش̻شļ˵
ʱ仺ţϵľ֮ɫԽԽŨΪֱ˿Ķֹ£һֱڶûгϵ֮˵ֱ顣
Ͼ߻ߣǵڵݱ䣬ѾԶԶԽˣͨƣڶʱڣȻϡȻһϣҪǿߣΪ߱ľ壬Ҫࡣ
⻹ǽΪȵġ
Ǹȵش̣ΪʱڣشĴǸ˿ڣȻԱٶţȥһʱشĴǸ˿ѾϵĿˡ
ҵжϴȷʮ񽫣ҵ˿֮ԻϣԭӦóԼϡ
ش̶Աһֱϵ˿ڣܿľ͵ó˽ۣǵԼжϵĶҡҲ˲ᶨ
С̣ôѽΪʲô˿ڻȻϣҺ˿ȴǵڶأ
СԻ󲻽ʵ
شЦЦ漴ǹ뵽ڵ⣬ֱϵ˿֮󣬿ٵϣشЦ˵ԭҲ֮һǿֹ˿ڵϣ֮Աҵϣȴ޷ȫֹҵ˿ϣ룬ӦǺһĹϵҵΪȻʧˣ̬Ҳƺúͨûʲô죬ʵϣҵǻЩֻ֮ʱŪס
ƶǶĵͷȴֺʵ磬㲻˵Ϥôóô
ش̵ͷǰȷѾȫȷձžһǿʶʮ񽫡
ʮ񽫣
ȻԴһ֪ԻĿش̡
ش̱㽫йʮ񽫵Ϣµ˵һ飬¶Ȼ֮ɫĿһô˵ɱХ˾ʮ񽫿ѽôҪ飬ҪϿȥ֪ͨǡ
شֵ̰ڽһ򣬸Ͳܴʲôʵʵôңйش£Ҳ˵ҷֵģ֮ǰһֱͨ˵ݣȴ֪ܵԴỳô
˵Ҳǡ
ͷȴЦҿ˵С㷢ֵѽ
ش̵ͷȷʵԣڲ
һԵСüͷС̣˵ʮ񽫹ʮλʵи֣֮Ϊʱδ˺ôХǶֵľʮеһλ룬ܲʮȫ˰ɣ
شҡͷ˵Ȼȫĸ񽫶֣ͨѾȫҵ𰸡ϲĻֵӦʮ֮УΪеĿ񽫡
Ϊʲôѽ
ش̻Ľ͵ܼ򵥣ʮ񽫵к֣һ㣬Ѿ˵ˡΨп֮壬ֳĴԣȻڿ񽫵ˡ
ԭﶼͷСȴüС̣ƺЩط̫أ
ʲôطشʵ
СС̣ǰ˵ʶ񣬶ʶٿزܹͬһĳЩ֮ĵһġȷʵڿ񽫣ôǿſ񽫵˭ңձžһʶʮ۵ߣһԲ֮ˣӵù˵ĶĿӵù󶯸ɸѲأ
ѽС˵ĺеءҲ˹ͷ
ش΢΢׵˵ҲĵطʮڴˣĶĸֻǳ͵ˣ컢һУһЩΪµͨˣҲӵоĲΡһȫûΪˣҪУϸѲ飬⼸ǲܵ顣ʮУݲߣˡ
˵ش΢΢˶٣ԼүүΪ컢һ˳ڵԵʣүү񻹲һפأϬ˰Ǳء˵ǿܹ֮ӹʮ׷飬϶˿˵Ĵڡ
ֿܡСͷȴԻʮУ˭ɳأʮ˴ִĵطڴϣ˷ִ󡣿ңǾžһͲнӴĵط
ƫ˰ɡҲˣЦѵǵ˰ŲôӵһΪֻʮУҲ˭˵׼ء
ף
شһ漴뵽ʲô
Сȴüͷⲻ̫ܰɣձžһ֮ѧڵţܻ뵽ʮУ֪
ƲƲʮĸŻ⴫֮ͨû˵ʮȻ࣬Ҳ٣ʱʱľͻ˻ع飬ʲôֵġ
˵Ĳ
ش̵üͷһĿֻ֮ԣȴش̵ǰȻ
ʮȻͬţ֮ĹȴͬһУСһҲС˵˵ǳе
ش̻ķ
ش֧Լ˵ʱЦҾ˵ɣǺпֵܳġѽҪˣβһû˻ع룬ӦÿΪһҪͻƿڡ
ش΢΢һЦĵͷ磬ΣҪˡ
İڰԴЦļΪġ
ʱ¥⴫æ˷䣬¥һԭһһ߲ͨˣһǰ峤jϬ
Ϭˡ
شòĻһҲż
Сæ˹ȥjϬĸ첲һǳܵģ
ǺǣСᰡŻϰôjϬЦС֣ĳش̿˿
ôҺܺãһҲýܴءСɵĴ
jϬͷǾͺѽǺǣϸ˵Ϊ飬ԭȻţڼ㣬ҲŲòˡǽţû뵽ô̶̵ʱ䣬Ȼôࡣ
СῴشһۣҲֻˡ
jϬЦЦ漴߰ɣȥ
˻ص¥jϬСԼ˵˼䣬ܿģͰѻתش̵ϡ
С̣ôӦòɡjϬش̵
ش̵ͷ֪jϬ˵˼ֱӵƵjģС綼Ѿ֪ҵ飬ǰҪʲôġ
jϬ˿һۣ漴ҡҡͷ΢΢һЦСӵҲȷʵмͣүүԶԶȲѽ
⻰֮˭ף϶Щ֮һش޶ԡ
jϬ״ЦЦ˵ˣֻΪүүѡ飬Һүү֪ˣүүİȫҹ
شæЩ˹ģҲתүү̫ģﲻµġ
jϬҲɵġ
ش̵ͷһעġ
˵ţش֣صлjˣܰүүǱأģǷʲôҪæĵط뾡ܷԸ
jϬڰֵлңҺүү֮飬лҾˡ
ش̵˵ͷ
СȻ廰ˣΣ
jϬһ˼ĿСһۣЦ˵ѾͷͻȻʲô
СҲûʲôֻǴ϶ͻȻֵ쳣ģС̷˵пǴҪıȡ峤λӡ
ڱϬСᵹһҲûʲô


521 õ
jϬ΢΢һЦЦشһۣСᣬֻܺúЩڵͱ˼ˡһչҪ̳峤֮λģ쨳ϱдϣʽ峤λӣҲ֮С
Ŷ
СͷС֪ˡ
ˣҲˣʡĴһ̸˵ءjϬֳشЦС̣ʱĻСỹλȥǶʱҲûүү棬мݻүֱӽӴһ£Ǹá
شһϲæ⡭ô
jϬЦȻԣҪСЩй¶˷ҿ¾û취סүүˡ
֪ġ
ش̸мصͷ
jϬЦЦСͷСᣬڴ˺úУʲôʱȥҡŶˣʱȥСɽ⺢ϲ㣬ѾöȥĶˡ
ҲСɽģȥСɽҲɡС
㣬פغһЩjϬҡҡͷֶ˵˼仰ûͣ뿪˸¥
ֱjϬıӰȫʧԺСȻһüͷյѽ˸߷˹ǿƿ֮˵ˡ
ΪʲôҪj˰粻
СǲҪ⼸ڣû˻عôǿ϶û취֣һֻҪj˿ϰæӦ׾ܲסһ峤ˣڵ϶֪ġ
˵ţСһƣҪȥ׷סjˣ¡ش̼æסҡͷСᣬⲻһ飬ʮ顣˭Ҳ˾һУҲżһʱʱ䡣ңj˲һʡ
ΪʲôСѵ㲻jˣ
شֵ̰ǵǣj˿ðػܣүүһ㣬ҶֻимʲôεġֻСɱˣǰʮУ˱õ˱ֵٵʮλáйⱳ֮£Ѿʲô򵥵飬ǣʮĸ档j񲻹ǹѾ֮ˣ¶ĸĴһУǽǣ»
С룬ͷС˵Ĳˡ»ǲ̫ʸ֪ˣϾڴҰĲǷ˽˴£̽ĹбǴ֪֪Ǵϻʲô
شЦЦʵⶼҪʮ˭ʸľֻ컢弴׽סⱳ֣Ҳþȵλá컢ǿƣѹһҪðͷʲô¡ȻҲų峤ǾûҰġ
һһֱû˵Ҳش̺С̸֮ڵҪôأ
شְ̳취һȰейⱳֵ飬ѾƲ˴˵ʹµĲʽֻҪе飬Ӧֻ֡ǶصգҪѡԣҾûǵڶַΪһ㡣
ڶַʲôʵ
ش̵ڶַǽƲйر֮£֪Ҳ峤֪ƾһزѴǸЩ۾ҵǱֵټĿǰҲ׵İ취
ף磬ǰ˵Ÿߵô
ոûнΪ׼ȷĽۣڽ¸֪峤ǣǲᵽҡش̵
ͷ
Сü˵ֵġ峤᲻ɣϾҲˡ֪һЩҲҪ㱨ߵĳǣǡġ
ش̵ûʲôɣϾڴһУµķ֣Һڳ㱨һҲûʲôĵطңߵĹϵͲףӦûʲô⡣
СͷǺãھ͹ȥɡ
ش̵ͷ漴һ˸¥˷嶥󴦡ǡãôӸ¥߳ˣһ漴ףô峤ˣѵǳʲô⣿
缱æǰסԵ䣺壬СǷƬЩϤǹ뽫»㱨
Ŷ
ĿһСϣʵСĶϤ
Сῴشһۣŵͷǵģ壬ʱżȻƵ
ϲ̫ˣǿҽ峤λҲǡء
˵ţԱ㼱Ҵҵ˽֮С
ڣĿϣλԣȷʵŷԼ׽Ǳ֮¡ͻȻȥ󻹸شˣһüܣ㲻Ҫȥһ°ôôֻˣôҲˣ
Թֵ峤ǣ˵Ҫ峤ǻ㱨Ҽ·ǳҪͽǴˡ
Ŷʲô£
λҲĿش˵ϡ
ʱ˵ģƬƬС㿴һߡСʱƵǶǳҪŹ֪λ֪
С˼νĲҪˣʵǲҪ֪ߵλϰˡ
飬ûߵĳǣҲ޲֮ͷ峤ģһؿƿ
ͷǾͺáȴţͷһЩܣúõĿСᣬֹ´ݳȥ
ҲܹģϾйⱳ֮£ѾԽԽӣ˾ʮĸ߶ȣΪ峤ҲҪСӦһ֮صϢ
峤
˵ţһŲٵĴ㿴һ˼˽ֶһ峤峤Яá
һЦǽ͹ˣλϣǳȥӭһӭɡ
λ׷Ƕףһһûʲô̫Ľ飬ǰ£ȴϵһûᣬԱֵһЩŵһЩ̬ǺбҪġ
شǡڴˣȻҲӭ˳ȥԺ󣬱Ѿ峤ϻһڸոλ»˹ҲȻС
峤ݹ٣ҵ֮ѽЦŹ֡
峤̫ˡϻҲͬĹ֡
漴ߵۺһ𣬳ȥ
شں߶ǡúһȻһģο㣬ɱ̫ѽǾҪһˣɲء
ȿһֿۣ˿һԵش̺Сᣬ̾˿ﻹʲô˼С˵УҲԶԶȲˡҺӤ£֮󣬱ҲûӤˡ
ʲôû죬˵Ͷ쿴ۣǾԶԶȲش̣֮ſھһ㶼ûо쵽еĲס
ش̵üͷʱһ
СҲ̳˳ĸ첲һ
һ漴׹Լ¶˿ڷ硣
Ȳ֪ϸԼ΢͸¶һЩڷ磬Ҳûҡҡͷ̾˿û˵ʲô
һ󣬱ĿϣһԸϻ°һλӣǲµƽ֮⡣
ĳϻ¶̬ⷬҲǳ⣬Цӯӯĺһ
峤⻹ǵһεפأտɾͲҪˣ˱ЩƲˣǺúõһġ
Ц
ϻҲ֮ЦǾͶЩ峤ĺˡҵȴ˷ҪΪ˰СȣҲ˳̸һ̸⡣
ͷȫû⣬峤Ҫʲô£ֱ˵
λ峤ĳǱʹһ̸˳ıóһµĽ
ϺȻ׼˾ƲˣдЩˣشҲû뿪֮ϯ
һʱŽνǱȻм䣬ϻ֮ҲһЩ̸̸һЩʲôݣǾ޴֪ˡ


522 ֱ
Ժһ֮뿪ȴٱ֮ʱϻ½Ҫڴ˺úУ˵Ѿź˼λպפػȫϲ⡣
Ҳ֤֮ǿȣȻ飬ݣǱٴεóѡ
ҹ˾
ش̺Ѿص˸¥֮˶Ůأش̺λ֮һĶȻҲͲʲô顣Ϊ˾˷ȣҲΪõĹϵرðԽȻص¥Уϸİפˡ
һƽҹɫѾī
ش̵ľӴĸ˶ûϢҲûУڽ̸šԿʼעԼԴʣǰʧ裬¶ʲôڷ磬Ӷش̲
ȻȵĵҲشǴһЩ㣬Ͼشദʱ˴֮䲻ҪʲôǳȻȴòȻǹ˼λСȦˡ
ڴͬʱ
嶥ڣһڳϯ֮󣬲ûɢҹٿ飬ȻСṩйرֵϢȫûκͷʮ˵㿴ƲʵϢʮֵҲʮֵҪ
ԣȻСǰǲб¶̫ӣ֮ȴ̾ʹϢչۣж֡
ĹҲǳ˳λϺܿľʹһµĽ顣Ϊ԰еһ¸ڽЩڣЩ飬Щ˺пܾǻ뵽ʮеĺ֡ʱڽһһϸ
ҲʱפԶפأһӰĵɽרŰøͨ˵ǾסĵطǱҹɫУĳɽȥżȻһ¹⣬ҫڴ˵ϣ¶˴˿صݡ
Х츴Ļѷ֣˿֮ˣǵţתֵֶǸꡣ
ȻʱѾŰ£ǻһҹеĺɫװСŻϢɽƶ
жķʽΪ⣬Ҳֻشžһˣܿ˵ǱнʽһϵеһּΪȻžһЩ£˿ǵС
ò˵ǣЩ˸Ϳ۵ġС棬žһͨǧķܴкͲϵ޸ģĵȷȷһ൱׵ĲΡƩ˵Ǳн֮˿ֹСͲмϰ֮ҲԴ
Ǿžһȴ˵ݴֲܽ伣ĸⷽ棬žһȷʵ൱ɫǱʹɱĵЩߡЩǱ֮ϸ⣬ѷ
ڣʹõǱ֮ȻǼΪһ֣ȫϢļɸɾȥ⣬¶ѷںδҲѹʮѲºܰȻ¡
أ
ৣ
һżٵĽŲɽƮ£֮һæֲУסԼһҲҴ⡣ܿͷ֣˲ֻǸеͨˣҴҶͲĴڣӦڷ嶥λϵסʲô顣
ŲܿԶȥصҲһԽԽЩ˶ڵңҿɵõһЩԲһֵĻҵǱǰҲѱ
˼ˣ΢΢һ̾ЩȻ֪ˣҾͲɱˡɱȻһʱʹ죬Ҳȷʮĳת޵׽̵ϣļƻԽԽǶ˵ȴǲά裬һСģͻٲ֮ءҾͲӦý񣬻һǱ
ţ˵¶һְպͺ֮ɫĳ˵ԸЩһ񣬴ǶȡôһںԼ᲻Ϊϵ
ȻҲ֮顣
˵˵ݺͲֶεȵȣϺشǵƲ˾ŲʮĵȷȷھžһձˣԭֱˣһǰԻع˵ݼ˵һطʹǱ
Ȼһ֮Ҫ˳ͨһʽ˳ĳΪߵһԱһܵ顣
Ʃ˵ش̣ΪѪе⣬߱һѪʹ˱ǰˮڣڵ˽
ͬ鷢ֱ˵ϣȴûκεĿİ˳˳ͨʽкܴһԭھžһΪֱһ˵ǣӦһϵг׼ϡ
ֱԭھžһе߼壬ǵļǰѾڰ壬߽ԳΪļū
һʱֱ˾ͿʼܲпѵʱһͬӱɼΪͬеٮٮߡ
Ǿʹ˷չȥֱҲǳΪһߣչ黹ϲ̨档
Ҳʱֱ˺ȻʱתΪʳڵԵʱѡµһһѵ
һֱֱ˵ܳһʱ䶼ףҪʲô
һֱ֮˻ǴͬѵͬðͷһȹڵľҲʱѡһڵʱ쳣صһˡ
˽ںһ
֣һЩ͵˶İΪ˾ڽʮǰ˵ݣ뵽һ͵ؼǱӣϧջûӵ׽ûʩԼ̡
ϧǣʱһҲ⣬ߵĹض˵ƵĲϸˣ˭û⵽ĿģȴǽеһЩ֮ݳȥһһӡ
ӲǱˣֱˡ
ֱ˸֮󣬱㿪ʼϰѼƵѧϰ֮˵ʽϰԼһϢ
ЩΪպ뵽ʮ׼ġ
ϧֱ˵̫ãոѧгЧʱ򣬻ںΪ̰һϲؼ˽͵ȴ·ڱ׷֮󣬱㱻һܴӴ˼
ںʧֱ֮һʱʧȥ˼ĹҲûָΪͣ
ʱΪѾΪ⣬޷صһϵУֻó˵ﲻĶ󣬱ѩ
ֱһǰʼԻĵĴƻֱ֮Ѿļһű˳
ʱֱˣѾʮ꣬ԼҲԺ̤оĴɽ׶ΡӣѾֱ˵ԹߣеҪ֤ԼҲеϣΪžһͷĴ
Ͱλνһļϡ
ţ㷢еһԲݣԵһһЩϣԼѼһЩϣΪֱ˳ֵ׼ϧѴѰҵһˣеѪת޵ֱ˵ϡ
Ϊˣֱ˷һŻ˵˳
ڼһֱ֮һֱֵķǳ͵˴򽻵һЩУڹɵһ࣬ȻҲͱȽƫһЩҲֱ˴˺ôѾͣͲǰΪڼһһʱĳײΡ
Ὺ嶼Ҫǰľٰ췽컢һܾУһȻҲ⡣һ˵μˣǾϸѡѡЩΪɫˣֱ˵Ϊ޷εᣬǡΪһѡʱ˲ңͳ油εᡣ
ڵ֪ʸμ֮󣬸൱֧֣Ҹһʶ񽫽ܣμʱ¡
ֱȻհ죬ԭûʲôƻֻջХشһ֮ȻСش֮ԼռХ죬ڸɵХ֮󣬼޻ش̣컢֮ķ
Ǻʱı⡣Ϊ˵ĴƻҪʮ׽֮ƴһսӶȡ
͸ɴҲ֣յĽҲͬʮȻìͷָ׽̡
ϧڴͬʱҲʸ֮ģ֮컢ؾ֮У޿ˣֻСĵıȫԼ
ʱɲٶɱģٶκ֣¾͸Ͳزסмˡ


˼䶨Ҵһֱ֮̾˿ֿʼƶɽûö೤ʱ䣬ɹ˷嶥˵һͷ
λǰ峤˵ľӴǰԶȱϵֱ֮˵Ŀһ¥ϣɵǣѡĵǷص㣬ǡǽӽjϬסԵһۿľjϬסⶰ¥
ĿȻjϬѾ峤ְȱϡ


523 ȸں
ԴӰˮɱ֮ȱλߴϱݴ峤ְ֮ѡѾ֪顣ԭľȻҲʹӰˮľӴתȱסĵط
Ϊˣֱ˽Щ֮󣬲Ǳ嶥ȱ̽ʵ뷨
ֱȻһʱû¶ţϾʵף̻Ѱֻ˽ʮĶ򣬲΢һЩݣûʸ뵽ʮĸ߲ȥȻҲ޷֪ϸ
һֻнĿ˾ͽ߸߲ϣðǱ嶥ľٶ
嶥ɲɽЩͨ˵ӵľӴסĶǳ峤ԺգΪ֮ˡ΢ɣпܾͻᱻ˷ֱ֪֡һ㣬̤Ϸ嶥֮ĸᵽɤ۶ϣСϰǱõ˼¡
ֱԾţԼǱ֮޷ܿЩľ
ò鷢չ˽ʱգҪסԼСΪ˴ļƻװ׵ôֻнðգҲֻĻᡣ
ৣ
ͬèٵһֱ˱סjϬ¥Ҫ¥ΪĿȱϵסʩչӦ߶̸ݡ
ʱjϬķȻڵϹ𣬵Ǿסڴ˵jϬԼڴ˵غûϢ뵵¹⣬ԲǰƷ農Ĭԡû˽һĥŮ֮䣬ӵӵС
Ϭллˡû㣬޷мȻ֪С£ҲǷˡ
ãغ̾һ˵
jϬıûаЦݣȴЩɬԵ˵ҲֻǴѣ˵лҰǾͲˣӵѰ֮Ҫǰȥˣ뿪ɣԺ֮ˡҲǷ㣬ҲǷңҾ͵Ǵûʶɡ
غüͷһ壬ֹվû˵ʲô
ٴαóʱغüͷȻһɫҲ֮һ䣬ˡ

jϬһ
ǱΧҪ͵غƣ漴Ϣ⡣
jϬʱ
һ㶼غ־Ϊڴ֮ǰغѾαֹֹ˵ľ֮յĶܹΣ򣬼غڴˣҲͱˡ
ʵϣغڡ䡷ⱾؼصλȱµĹ֮һ
ֹص˫ĽӴ֪Χı仯еͨ΢𶯣֪ĻΧ
ԣӵƯ߷е֮ˣֹ֪ܶܿ̽򣬼ٹСҲᱻֹˣͨϸ΢
ֱȻӵмΪǱ֮ߵЩϼĸΪڲ£ҲԷֵмȴغ
ңغΪԭ򣬻ʱʱ̶̿Χı仯ֱѡĵǷصǡjϬסֱⶰ¥һҪܿغľ죬ͻǲܵˡ

jϬỽһ
غæƣ漴Ϭ㲻ýţȥʲôС֮µġ
jϬҲæȥɣݲʺ飬һ˷ˣǿɾ鷳ˡ
غ¶һĨЦ⣬ΪˣjϬ˵ǿӲﻹǹġ
û˵ֻһĵƣƮƮĳš

ֱ˻³һ˺֮󣬱뵤Ϣ״̬֮λǽƶţȱסĵطǱȥ
ʱֱȴڸ¥һ˫۾һһ¼С
һнеĺ˳ֱȻ˼ʱ䣬ճɹǱȱס¥ĸ
¥Ȼ˵⻰ҵĺܣĳ˵٣Ӧһļλڱҹ̸
ֱͷʱһϲСסԼΣ漴ʩչʼ͵¥̸ݡ
һǱŵغȷʵҹһҹװǱŵˣԲʲô֮ҪǣǱȱϵľӴ͵̸ݣôĿľͺֵý˻ˡ
ԭһΪҪ͵ҺϬ֮Ľ̸ȴû뵽˵ĿĵؾȻȱĸ¥˵˭ΪʲôҪôأ
غһʱɻ󣬵ûдݾߡΪݣҲǲعġֻѡڰĵĹ۲Ǳ伣֮ˡ
ԼĪȥһʱֱ˻ջֿʼƶٴλ൱һʱ䣬˲£˳ƶjϬǶ¥ԣͿɽ
εð֮ٽе˳ֱҲϲֱ֮ͣɽ¶ȥ
ף
Ĺ۲ֱ˵غһҲĵƶ׺ֱ˶ȥ
ֱûзԵʣҲغǱ֮Ҳ൱ĸֱʼն֣ڰһ˫۾ĵעһһ
ȻصɽʱֱԵķֲУŵ˼ãߵȻûбЩոЩۣ֮߳ԼЩŵĹͷˡʮһҵķûУЩŪס񽫼õУֻҪҲ¶˭ᷢҵġ£ҿ԰ˡ
ոһʱֱԭŵģʱΪӼλϵУֱѾȫյʮڶԴӱɱ̬ȺֶΣԼ鷢չķȵȡ
ֱԤʮȻĿ׼׽̣Ƕȴûʲôͷ
ֱţֻҪǱȥ¶ʲôͲܱ֡ȹһʱ䣬ԺΣվͳ׵ʧˡԼǱҲԷصžһ
ҼˣΪʮ֮˶Ѿ˳ֵ׼ٴףǺпܻʹ˱¶ĿѾﵽˣֱϧԸȻԸԼױ¶Σ֮µ顣
أһȥĻһҴ˴εľٶǳ⣬ʱ򡭡ٺ١ֱ¶һ̰Ц⣬ƺѾ˴ѵĺôӿҲʮ˺ӵݣΪžһУһҪ
ֲƬֱ̣̬֮ٴƶû೤ʱ䣬ͳɽһƬȺԣ漴һΣûеһСסĵط
֡
һֱڰй۲غ˾ȻɽЩͨ˵Ǿסĵطüͷ
𾪵ĻǸոĴЩЩף˵Ӧʮޱͷ۵ı֡ǣߣ񽫣ȵȵĴʻ㣬غЩͿˣɰĪǴձҼǵСƺᵽձиʲôžһеİӵеʲôʶонʲô񽫵ĶҲֻձ˴ڣǴ˵ձžһӦǲˡ
뵽غüͷһԾûΪݲֽ¶˻ƣѡϢķء


524 һ
¥ɺڵΨ¹ҫȻУһӰ̻̲ǻԲǰǵĿʱʱɨſڡ
ۼʱȥԽԽãغjϬļ٣ڲ֪ǻ˵ڼȦ֮jϬţȥôöòǳʲô˰ɣ
ƺûʲôߴʲôjϬüͷƬ̺һҧУҵóȥǺĳʲô飬ҵݻܰһ
뵽jϬһſƮȥ˭֪ռ֮ſڣΪļ֮Щ⣬Ȼûо쵽һӰϢ˽ǡúײ˸

jϬһߵıڵһʱʶҪ̬ϣûü͸оһһֻıεĿס漴һϤ𣺡ţҡ
jϬϤʱһ̧ϸĴˣɲȥ֮ٳٲµغغö˶˵ԼǰjϬ׵ķ
漴ȴ֪ΪԼɱ˵ĶΪӵìܶ壬һԹյȴȻһjϬغӦԼʲô˰ɣɱһ峤֣˵ǳȥ¶ǶǰٷְٵİȫȻôóóȻĳȥ㲻ںһԼòֵءôɱ˶ţѾﲻˣҪѪͷ̣ˣҿɾⲻˡ
غ΢΢һΪոǸ֮˵ٺͱֶеޱ𾪺ɻ˲ͱˡŻҵţŻİȴϤĻȽŶԷòʵĵĻЩĿڵϬڹңҲڵңô
ҡ
jϬؾԷⷬϣ³һ֣Ȼ;һ£µĻȴҲ˵
Ĭڶ
ԿԽʱ伸ʮŵŮ֮䣬˳Ĭһݳ컣һȻѿȶһ̣յ˥ϣƺѾ޷ΪǵĬĬӵ䣬˴˸ܶԷ£ֱӽӴĵطĵļ¶
գڻȻ·˷ۺɫ컶ִζڲ֪䣬ĵ׵ٺεĳֳ
Ϭ
غ૵ĵһϵᡣȻغŮеķ棬ͬһľͷͬһ֮׳ɳشҲͬ򡣵ⲻһľͷȫȫ޶ԡ
ң˺Ů֮УǴԭʼУһ׳գһŮʱҲ˲չֳ˵۷磬Ů֮ԭʼеһֱ֡
ȻغǰֵȻҲ͸ΪͳҡjϬ֮䣬ȻʼǱһɴ͸һɴغѿjϬĹĺں
֮䱾һ÷ûüǲϵİ¡Ա˴֮以氮ĽŮһգۣͷָ˴͡ʱһɱٸķϵĽģһȴ˥ϰ׷ԲԣһѼ˸Ůһȴ˶Էɱˡ
컯ŪˣȴҲĪڴˡ
ķչȴû̱ͬµһ㣬ŮݸӵУһۣ÷Ū
غjϬ֮к͹ϵȻӵֻΪԴǱ˴֮ȴƺһĵĶⶫʲôjϬ˵غŮзԳٶ֮ˣ͸Ӳˡ
Զ׼ǣǲûĳΪˣҲûֳ̫ิӵ顣һŲĬĬɱ˲һǰȻǱأ໥֮䣬û̫ĽȴҲûֳκεԹޡ
ƽı棬ȴſⱻѹסһȡΪغľͷȽƽɴٶ۵ͻԵ֮ǵ㱻ѹסĻȶʱ̫ͬдֱǷе֮˲ԭ

jϬҲħһ㣬֪ǱȾǱغǷϡ򶯣˾ѣغĵͻĺš˪Ҳڲ仯Ϊ顣
ղ֪˶á
Ҳֻɲǡ
Ҳȴ㡣
еŮıĵѹסغڸľͷ˼άͻԵĵͷסεĺ촽ʱjϬġ̡һʱ
һУƺͻȻȴȻķˡ
ҡٵƵʳ׵һŮ֮ԭʼС
׻˵ĺãһֵǧմ˼ĻŮڻ˲֪ƽ֮󣬲Ƶƽ
ʱѾ³ǰס


Ǹ֪ܵŮô
ǡ
ֵĴڣӰһ˺׷ͯգһ㣻Ůȴսģɢҡ
òϿһŮȷʵЩϷ޵ζǸŮ֡н磬ʹǺ㶨ʵı׼ЩʮˣʵȴѾ֮ꡣ
Ҿǣ֪ΪʲôĵĲҹĲӦáҡ
jϬغļͷ֮˵Ƿ켫Ļ㣬ŨŨΡ
ô˵jϬͰˮ֮䶼ǷޣѾû˷֮ʵ֮ɴڡңjϬӲˮװŵһֱغ׻˵ĺãһշްնΪŮǷУ䲻鰮żζһʱ䣬ôܸᡣ
ɥգȴѾһ˷ܣԭʼĹϵ˵ɱ֮ˣһʱĳ嶯֮ǲ
غüͷ΢΢һ壬ҹĻ䣬ܵݳŷҵҲһֱjϬӱܵĸ顣
ˣjϬĸһֱı䣬ôȥˣ˷ǣjϬɻǵǸͬСβһ㣬׺ѾͷǸٳû֮㺵Ůӡ
ȻغҲ뵽һŮֻ䣬Ů˶غԣռݵķС÷jϬ١Ƿƶغ͵ȴԽ˰͵ط꣬غֻ֪ĵ׵ķǶôĺء
غŮ˵Ĵ⣬֮ˣнжŮ֮²ô̱ŮҶһӵмλŮӣһŮӵмɷ򣬲ûκεơ
ΪнУǱԭʼǿΪһǿߣѡٵõŮӣȫȻ顣ͬ⽨ʱĻʵۣΪǿĴڣԺʮڹ͡
Ϭ
غתͷڼͷԵЩŮӣ̫࣬ҲûʲôӦòӦãȻˣǾ˳ȻʲôԼαҪǿԼȥʹأңѾҵŮˣҲйʲôʲôҹʼѾ׳ҵŮˣԣӽֻҡ
˵غİԵһš
ƫƫеʱ˵İԵȴŮõİοǻһ֮ˣ̱ͬǰ㣬־ȥȰοjϬӵĲӵԽ⿪Ľᡣ
غⷬԵ֮jϬѳҵ˸ƵģеζƸغİԵ֮ϣⷴĽᣬȴЩĺߵʲôŮˣֻ㣿˭һλô
غ֪jϬָ˭̾ϬҲǸŮˡΪҸ̫̫࣬ҰͣҶҲԸġպȥϣǺúõദ
غֻĹ´µ˵һ顣
jϬԺȴĬˣ֮ȻһЦǲߵġҲȷʵǸŮˣΪ㸶ô࣬ӦȫȫĶϾ֮еҵ֮ǲһ룬޷ҵĴڡҲĺȷϵ֪ģһһӡҵҲѾע˵ģ޷ı䡣
ΪӭjϬĻһ㣬֮ʱ¥Ȼһˡ
֮УʱһƬҡ
ȻҵֻjϬغȴ
죬СɽˡģǿɾˡjϬæűҪغڸ
غȷʵüкβɣˣҲÿǵĹϵȷҲʡᡣ
jϬ˵ˣˣɲɣɲҪʲôݣʲôݣǱСɽˣ޷ȥˣҲ޵ݣѵԸ⿴ұô
غһ΢΢һ̾漴jϬ£˱֮СǡɾʱСɽ˽jϬһڵСɽôһľˣ
СɽȻûʲô仯Ըı˺ܶࡣǰһĺӣ԰ˮɥĴ֮£Ѹٵĳʳ˺ܶ࣬Ҳѿյζ
ףˡ
һſڣʱͽСɽǵƻҲֻjϬʱŻ᲻¶
⺢ӡ
jϬЦһЩĸŴ᣿ŰСɽΪӵ»һˣмֽš
ףô
СɽjϬһֱڴϣм֡
jϬһ漴εŶЩڴϿһ
Сɽʱæףﲻȥ볤Ϊһ¡
jϬæֵˣСɽһ˾һȻȥúõȡͻƺô
СɽɵĵͷjϬúõ֮ĻǶȥ
ɡ
jϬĵһ̾
غӱ˳Ⱳѵľغı鿴мֹ졣
ҲˣСɽҵĹ⣬Ҳ֮ܶġԡӦҵ˼
jϬ˵
غҡͷǺӣ㣬һҪȥԼ㲻ɡ
jϬˣҲ֪ô˵áȲ̸£ô
غͷ
ˣҹ˵ʲô͵ôֳȥôʱ䣬ǲǷǸˣ
jϬȻʵȻĲ⡣
ⷬغüͷһæˡҵȷǸǱڸ¥ǸˣҲûоһ·׷棬ҷһЩֵһЩ벻ܡ
jϬʱȤ׷ʵʲôֵ飿ʲô벻ܣʲôӣ˵ѽ
غû̵Ǳȥ֮󣬵ĵȷȷǸˡ˹Ǳ¥Ŀȴңȱ
ȱ
jϬüͷһ壬ȱ峤֮飬Ҳͷͬġ˵ҰȷʵЩjϬԤϡٰˮ֮ʱȱıֲǸؼĴϣȥģ
ˮһȱ̻Ծ֮ǰȫˡȱʼնǰ峤˱ֵĺܹԭ򣬿ҲΪȡjϬ֧֣峤λӡjϬȻ֪һ㣬ȴҲȱίߣϾ޷ֹеЩ仯ֻ˳Ȼܱ


525 Ա
ȱʲôjϬĺȻˣ룺Ѳۺȱڵλӣ
ϸ룬־ò̫ܣϾȱֻǴ峤ݣ峤֮λһľ롣ңƻңʮΪⱳ֮½췭ظ˭ʱҶֽţûʲôô»ȡ
Ǻǣȱʲôһ·׷棬ĿĽһȱǵ̸ݡ
غ˵
jϬƳһغǶԸѾ˽⣬üͷһ壬˵ʲôݣΪʲôҪȱǵ̸ݡ㻹ϸĸ˵һ˵ʲôӡ
غҡͷӣ˵ʵ̫ҪˣϲĻӦþǽʮƸǸ֡
ʲô
jϬһʱӣĿֱֱĶغ׷ʵȷûп
غjϬ磬ʾŵͷ˵м˵Щ룬ҵжӦ˾Ǹɱ˻Х˵֡
jϬɫ΢΢һ䣬֪ϢȻЩסˣŵ˵ˣôҹһѲɣҪһĿһ
˵jϬһҪ𴲣иǼٵ˵Ϣʵ̫ҪˣҪ֪ͨȱǡ
𼱣
غ״æסҡͷϬҿ˵Ϊ²Ϊ˶һ֡
Ϊʲô
jϬһ£Ŀغ
غҰѻ˵ꡣ
jϬͷ
غ˼Ż˵Ϊԭ޷ֱӽƴ˵ݣԼҲᱩ¶ֻܰ׷Ŵˡڴ˵ľȻСûзڰпӡ
jϬֵȻçײֱӽƴݣ㲻ݻᱩ¶Դ˵Ѿ׶༪ˡ
غЦЦڰзм֮󣬱һ·׷棬ȱĸ¥̽һʱ䣬Ǳɽµɽ֮ȴֶס˽Ų뿪ɽЩи̾ĵطҲ˼䣬Щǡɱ˸š
غ㽫ֱһһ顣
jϬ϶ʱ¶֮ɫմⷬ⣬ȷǱֲġֻǣᵽߣ񽫣ȵȣʲô˼ĪǴ֮еǸСձ
ȻjϬ֮ĴڣҲжšھ󲿷߶ԣ֮еЩƫ֯ٻȥע˽Ҳࡣ
Ҳôġ
غͷһֱУԶЩ˽ıȽ϶ࡣ˼ȻᵽЩ䱾ձ׼ȷ˵ձžһˡңᵽĿ񽫣ձžһаǿʶ֮һӵвҼǵϬ˵õ˵Ǳֻ˼˵ķķƬЩƬһǸ֡ϴ˵ĻЩӦþڿ񽫵ԻХʹɱֵģ룬ӦþǸ񽫡
ʲô
jϬü
غ㽫Լ֪Ĺڰʮ񽫵µ˵һ顣jϬ˽֮󣬵ͷӦǲˣȻ񽫶֡ſ׵ҲСϾܰȻʮУδ϶䲻򵥵ĵط
غüƾʵԣ˵Ҳڣ̸϶

jϬɫһ䣬˵ڣô˵֮ˣ
غͷ
jϬ˲ɫȻ˴ΪҪѡһΪҪߵĳϽΪܲ񲻱˷֡ͨغᵽĴ˵Ϊô𰸾ֻһвʮУΪͨһԱĴڱ˺ӡ֮ѡһأ˸һУμӴ˴ġ
˵Ļɾʹˡ
ˡ
jϬ
غüʲôˣ
jϬæе˵һ飬غ֮󣬶ʱ¶Ȼ֮ɫڵѹءԭȻ֣Ϊµɽ֮ȴֱӱɽЩͨ˾סĵطԣǻһͨ˵ӵݲһεᡣ֮δ˷ټһǴ˷ǳĽһʮ˼ΧûЩ˵ӵϣӶȫˡ
jϬⷬиȫ϶Ľô졣˾ȻһС̽Ϣ֪ͨȱǣ»ɴ
غ룬ҡͷȷʵϵش󣬵çײĻ»ʵ䷴
jϬһΪʲô
ܼ򵥡ڶԴ˵ݵȵȶҶ֮Ʋ⣬ǲȷóóȻ֪ͨȱǣһã׾ͻݾߡңҲֱ˵ȱ֪µģ⣬ʮʽͶⱳֲֵ̬ǲȱҰҲˣҿ鲻ܾô򵥵ĸ֪ȱ
غ
jϬһüĸͷ˵Ĳ̫ˡȷʵô׵˵ңһԣûʲô¡ǲ˵ƾҶˣ׽ôˡѵɴ˼Ϊ
غ˼һŻڵϬȱô
jϬһȻЩغΪͻȻ΢һȱ˺ܲ򵥣ǸĻ൱ˡֵһֱƽ棬ڰˮͻ𣬽ǰεצ¶˳
غͷҲͬд˸оΪˣҾȱˣ峤֮λĶӰСɽԣûʲô¡һʱ֮䣬ֳ൱ĳ⣬ǲΪ˹Ȩ峤֮λˡȵλӣĸӶ˲
jϬΪʲôô˵ʵ㲻ȱλӣ˶ԣҲ˶١
غϬɲҪݡȻӱ϶ԣȨְϾ峤ˣˮˣȻδ䡣ͬģһԾӵ൱ĺš׻˵ĺãһɽݶȱҪλãһȨĴô
jϬʱһȻһ峤顣ˮõ峤֮λҲͬǾһᣬҲһ峤˵֧£ųλáḶ́jϬȻ룬ҲЩţϾˮɷ
֪ˮԭ֮֮ܵõһ峤˵̶֧֣ܴϣΪ峤˿˰ˮƵڿơԱͰˮһס׵ݴ¾ȫְ֧ˮõ峤֮λǰˮҪһ峤֮ӳɳ֮ٽλӴ
򵥵˵ˮһɣ峤֮λջҪһ峤֮ӵС
չ峤Ͳǰˮһ峤֮ӡϧǣڰˮλãһ峤˺峤֮ӾΪĳЩԭ̲ˡ󣬰ˮչȭţų׵峤λӣ˿ɶҡ
һ峤˼ӵjϬһֱɻ󣬵ҲԸȥЩӵ飬Ҳһ۱һֻۡԼϣȴһ㣬غһ㲦ͬʱҲ⾪š
˵ĺеǣСɽСֲʲôǡҸôأ
jϬЩ
غḧjϬ磬οҲûţֻǸ롣˵ȱλӣˣҲ˶١ԣҪԱͱҪһңѵͲΪСɽһ㰲ţ
jϬĿһǲʲô취
취ôԭûУõİ취ҲǽСɽ壬ҵطӰ١ʱˣѾ˭вٷĻûκˡǺúⱳ֮£ȴҲǲͬСɽ˵պ̳峤֮λҲûлᡣ
غ˵
jϬæҪôҶġ
غЦʵҲѡҼǵʮڶⱳֵ̬ϣѾ˶ۡ˭׽õ֣˭ʮλӶ԰ɣ
jϬͷ
غֵôҲܿʮУʸλӵҲֻ컢ϵ׽õ˱֣λӣҲֵ˺ô컢ǿƣִֻѹĽ֪֡Ľ֣Ҳ̲סҰģϾʮλӣκһ˵ױȵջӰ쵽Ժʮĸַչ˵ûɡ
jϬͷ˵ûҲʲôϵ
غЦϵʹˡⱳֵĶֵΣӦòװɡ˵סܣκһԣױȵջǾʹ˽ȱȱԼ֣׽ôˣһλӣǽ׸컢ȡɽʱȱԣĳɾͣȵ峤λӡͬ飬ҲһαҪȱʢĹʵأȻҶĿǰݺҪǹƥ׽ôˣвֻҪʱúһȻ󡣡
jϬüˣ˼ҽϢṩ컢Դȡʱ
غͷҾ˼ҲǶ㣬Сɽһõķ
jϬͷȷʵôֻ࣬컢ϵҪǽϢҲֻܸ֪һ
غͷȻǸ֪һɱˣС̾һݲͣ㽻õǸССҲһСһСңһһĿɽҪѡĻֻѡһҲǶΪġ
jϬһãȥһ峤¡ͳһĴҲܲҵ顣պһΪɽȱ峤λӣҲˡ

غڰֵҪģǰеһ£Ǹ֮˵ݡ룬Ӧüһʱ䲢пܾǽڣ֮ⷵˡϸϸһ£׼ȷԺ̽ССȥһͲʲô¨ˡ
ã
jϬĵͷ

ɫѾ
פش̾ӴĸദһҹжȹȻͬеˣںСЩͬ˵Ľ̸УҲ𽥵ĻӰ߳Щ
ѾԷſػһЦüɢ˲١
ش˶ԣʼǸˣڽ̸У˼ɡǽǣȵӣȻͬദԺ󣬷ҲǸƷвĹҲ˷ͬʱҲʼĽ
ôˣС㣬㣬һȥŪ԰ɡ翴ɫЦ˵
ЩȻãôǶûбٹô
ЦΪʲôҪٹȰµʳҲһأԱٹȣҲҪȥԵĻرܰ
ȵһﵽԱٹȵĲԺ󣬴һ϶ٽʳˡΪʳȡľӣΪ΢Ӱ졣
ƲңһӰʲôī㣬ǳȥŪͣͷһ²ٹȵζ
˵ţȺСᣬֳشкһ뿪˸¥
ܿģʳлˣдŵȷʵ£ĸ˳ԵĽζһҲ˲ʶ˼̻ζѾٹȺܾõȶЩ̲סθڴ󿪡
ͣԹˣĿȻǿһȣѯڴǷ⣬Դ˱ֳһõӡ
ȵĻشȻģֶ磬峤Сһȥء
һ㶵ʲôô
һ漴Ц⵹ǲȥ˲֪ô
Сƺһʲô϶ΪṩĹǷƬ֮¡ΪڵԵʣԲֱ˵
ǣСᳶ˳֣ͷ壬Ǿ͹ȥɡ
ü粻ȥô
ԵǶȥˣ˭ȹ
ʵСȷʵΪǷƬϵ֮£Ϊβش̣ҲȷȡϾ£ãԱϵһҪλңش̵ΪȣҲ֪أȲʲô״
磬ָⵥĹ˵ʲô
壬Ҳµģ¾ȥɡҡԣæ˵
԰Цòã룬úȹСᣬ磬߰ɡ
ش̵ͷ
ԱСһ뿪˸¥


526 ͬ
һ뿪¥ֻʣش̺ˡȽϸոնԣնʱĬ˲١
شǳǲûкȽ̸ҲԸԲϤˣϧȻһҹദ϶˵Żش̺ڣԶԣ֮仹̸϶Ϥ
֣
ȺȻỽһ
ţ
شüȥ
Щ˵Щɼ֪Ϊ֣Ҷ˸йۼʱûʲôð˼ҲֻӺǿһ㣬οֶѾˡ
ɫһ
شҡͷʧЦ̫ˣҶ㲢ûʲôɼ֣ͬҲ̸ʲôϲ񡣡
ش˵ĵʵʽʸش̵ʲôɼǻش̾Եۡ
Ȼûش̵Ǳ̨ʣæ֣֣ܲǾ̫ˡʵһֱָǸġգֵһƣȷʵ³çʧȣºĳҲطҲ֪˴ֻһʱĨӣǸϧȷʵǸĻᶼûˡ
شüͷ΢΢һ壬벻ԣûκ飬ûĸпû˼ǰĻϡʵϣһҹʱ䣬Ｘڲֵͬ飬εἰϵĸˣǻᷳ
ԣشʧȥƷ農ԣһת㵭ĿڵãǰУʱˡڴݵƬ̣ҪһСǾͻ
΢΢һ漴Ŀ¶֮ѹΪ֮ߣҲ벻ڷܵšҲСˣһΪֵһֱڱ֮УѾķ˺ܳʱˣʱˡ֣ȥĶУҺһɡ
ش̳һͷǺã
еĵطش̵Է֮˶ԣԷʵҲǿп޵ĴڣϾ˶Ϣǿ;컢Ȼ޷ͬһʱģԽԷĳҲʡ
һžͿˡ
شָָڸ߼ϵһţȵͷ漴ɵȡţһݸش̡
ش̽ӹţͷҲûж˵ʲôڵأ̬Ϊʼ춨Χ
ȼ״ȻҲ󣬱ѧش̣ŷڵϣϣǵƽľ񣬰ʱȴôҲ޷ƽΪУӤнУȴֻһУէȻʧУΪӦĳѧһ㣬Щ岻֪ĸо
ôˡ
ı۾ȴ޷ҵֻңֻ֮ĵһ̾
ԵشҲٳûн뵽״̬УشҲͬһ޷ƽش̺Ȼ˼һӵ⡣ǾԪӤòƾ߱ձӤ
Ƿȷʵˣشʱ޷϶ϾĿǰӤֻСˡ֮ӤȫС֮ӤΪԿɺϡ
Ҳɺϣش̶ԪӤһ룬ǾԪӤ߱ձӤ
ʵĻҲζţһУҲпܻᷢӤ
һ֮䲻һΪֱӵϵͬģҲᱻ֪
ȶش˵ϾһˣٻûдﵽСһĸ߶ȡԼܣй¶һ޷εˣһּΪΣգҲǶεһ
ش˼һʱ򣬶ʱЩԼողӦôӦһ
ѳڣյĻңǺһסУҪһġش̴ӽ𣬾Ϳʼܸס
ΪӺСύڵıֻҪش̵ԪӤһʼĻôҲͬŮߣֻҪӵԺľ磬ͻᱻԪӤӶڵ
˵ش̶ԪӤ֮Ҳмֺ档ԪӤ׼ȷ˵ǴԪӤԴɪڵǿźпһľӡ
⾫ӾΣش̲֪棬ش̵ļʶ϶޴˽ġûݻԪ񣬶ǱԪӤмֺˡңΪʧ٣Ψ⾫ȴ˿ıһžԪӤҲȷмֻ֪ı졣
󣬼Ӥش̶⾫ԪӤԽԽ棬ŪסԼԪӤǲȷʵ߱ձӤϾֻСݣ֡
ԣǴ˷ͬȵԪӤ䷢ڵǾȫ˵ش̵ԪӤĵȷȷ߱ձӦɵ
뵽ش̸ɴ׼׵ǰۣ࣬Եȡǡ꣬һ̾ʶĽĿش̵ϣ˵Ŀ໥һʱЩ֮Ȼ
ãΪγٳٲ״̬
شϡеʵ
ҵĺң޷ƽû취ĵ˵ȻشһۣЩʵ֣ΪβأǲڴˣŵˣĻҾʱ˱ܰɡ
˵ţҪ
شĿһˡã㲢ûдŵҵСҵ֮ˣ׾ͻᱻţǻ̸ССƽҲһеģѾϰˡ
µӣЩ֣Ҳ֪ԼôˣԴҾһֱ޷˳Ľ뵽״̬СǰҶǺһУǴСͿӤôЩ꣬һֱӰ룬ҲΪԪӤ˵ٶȶԶͬȻֻñɾͲԶˡֻʣһˣҷ֪ȥˣЩѧˣҪԵò硣
ش̵һЦҪĲ˭ƾԼġһţִţͶĿ׵ġΪСӤԵʣһ㣬ԲŻէȻʱֵ岻޷Ӧ
ϸϸƷζش̵Ļһ̾л㣬ϧһ㣬ҲҪһʱӦˡ
شԣͷ漴ԽңԽҪȥֻҡ㲻ſһԡ


527 ӤʧЧ
΢ЩشͻȻԵ̬ȣٴʶڣδشĺ˵ô໰Ȼش̵ⷬԣﻹǴŸм΢΢ͷһᾡõģ֣㲻ùңǧĪҪΪҸС
ش̵ͷ
漴㲻£Ȼʱ޷ܽ뵽״̬УǶش˵ǹ˼ɱ¶Ӥ飬֤ǷձӤĿܣʱʵ֡
֮󣬹ʼת
ৣ
ؾʼش̻ۣٻ㴦ȻԪӤɵ˳ŹתʼԪӦӣˮ齻ڡ
µУش̾ԼΪ˲٣ȻûдﵽӤнףشԾΪѾԶٶȣԱǰش̵нԣ㲻Ͽ죬˵Ǿ˾ֵһ
ţڵʱٶȶ죬һǧﶼڻ¡ϣеţڵһĲԺеĽͻŻΪžеѶҲ֮Ҫָٶͻƣ⼸ǲܵ顣
ֲش̵ϣȴʵ˵شһ࣬Ҳûԭ
δͻӤ񾳽Ƕʱش൱һʱ䣬һ˵Ҳͱ־ſٶԴ˾Ҫһյ㡣ͻһ㾳磬ڵٶҲ𲽷ŻԴƣѰ졣
ƫƫشͻ֮еٶȲûмǱĸУչ
еԭ򾿾ڣ
˲֪
ش̱ȴмȻ
ش̶˽⣬֣Լ֮ȻŸٵ״̶̬ܴϺӤܲɷֵϵںӤʱش̵߻ֵĲôԣǵСҲ뵽Ӥ֮ش̺Ȼ֣ٶƺʼȵ
򵥵˵ƺشӤԽ࣬شϵΪԽ죬ҲԽԡ
ķ֣Ȼشм־ϲͬģҲмΪȫףм䵽ʲôš
ϧΪԪӤһľԣش̳ǷڵĽ棬ԶҲҲ𰸡
ⲢӰ죬ش̶ֺôľϲ֮顣룬ĺôشʶձӤȷġôֻҪϵ£ӤôΪͻԽԽ졣
ڶ̶̼ڣﵽյĲҲûпܡ
Ҳһ뷨ش̻Ϊ˶äĿĽοձӤǷ׼ȷд顣ĽȷʵˣشҲȻȥӤϾܣκһߣκһԣԽۺ쵽᲻ϧһд۵ռΪС
ش̵ѾһеĴڣԸ׵ĽԼ¶ôףڲĴ
һԡ
ĬĬĿش̵УĹתΧЩԪϵĻۣģľƺҵһеĸоҵòĸоȻҪץʱȥϤȥϰߣӶԴֶв֪ĸо
ৣ
ȵͷٻ㴦쮳һ⣬漴ͬģԪӤ˳
ӿش̵ԪʼֳһɳӿȥǣЩԪ۶ʱȵԪӤȴ裬̬ȣ趯УϵԪϽڣӤ塣
һõϲ㹦¹еľӦһΪŸΡŹһǳ֮ǾзʽһйȡձķʽԪӴͬǲһַӵԪӴӶﵽͬĿġ
ŹߵҪǳߣʲ֮ˣ޴ҲΨʹ֮ܽŹڻͨһ·еĲΡ
ף
ȺȻͷһΪԪӤ趯ɲǼ䣬ȻһֱĸоָоҲ֡Ӥ֮˫ԪӤ֮䣬ֻĸо
⼸Ϊ츴ˡ
ûüƷζָоľȺ;ϲܿģʧӰ١
һʧУʱӿȵͷ
ͬʱ
ش̵ͷҲͬסһ
ΪȸܵǹʱشҲͬоˣ˺Сľ飬ֳĸоشΪ̣ȻǼȵԪӤӤǰס
ɾش˷ܵΪԪӤձӤȫȷʱȴԤϡ
ɲǼֵҲǳڶ̶̵ɲǼ䣬ʧӰ١·ûгֹһ㡣
⡭ô£
ش̾ȵԸӣʶ۾뿴ǲΪջԪӤŻᵼָоʧ
ǵش۵ʱȴȻȵԪӤ̻ͷ׻衣
شۿʱҲͬ۾ش̣˵Ŀһ𣬳ǾȺԻ
ȵȻش̣ȻЩò׼Ĳ²⾿ǲȷˡձӤȷģôȵԪӤѾڹתͬʱ⣬Ӧ໥ճɹӤǣΪʲôո໥ĸоһɲǣ㳹׵ʧˣ
ѵˣÿ˶ԺӤ
ش̰˼
ش̵ľȶԣȻɻãȻЩףոΪλ֡˵ֻӤ֮ŻֳѾʧȥӤİ£Ϊλ֣ҳֵĽһɲǣʧˣֻشУãȻɻ󣬲֪ԭʲô
ĪϰߺһӤеķʽէȻĶУӶþ
Ҳĵ˼š
һŮ£Ȼֹͣת˫ԪӤڰٻ㴦̻Ƭ֮󣬱ԶصʶС
ԭ״̬УΪһͻıʣֹͣˡ
֨ѽ
ǡɣʱ򣬷űƿЦ̸˽ŵʽСᡣڿش̺ʱʶסĿŷеλ
֣˫ĿԲδʱ統ƲƲ죬Ŀڵ磬㣬ôͿʼѽҲҺСһҲ̫˼ˡ
ȵ˿ɻãȻ˼ͻȻϣĻ֮ãҺҲ£ץʱһȻǻˣǾһɡ
ѽ
Цŵͷ
ԵСȴĳ˳ĸ첲ݹȥһʱᣬͬʱҲͷһСᴫָش߱Ӥ
شçײĺһУǻᱩ¶
뵽簵һã漴ش̺˵ģûʲô˿ãӦûпʼСɲø֪й¶ȥɻ粻ġңߣСѾ㹻ˣҿɲٶһˡ
һĥ˵ʲôҲش̺ȼͬһҵȥ㡰ĽһֵھͲˣˣҸոȥǶߵʱ򿴵һļλϸյ֪Ҫ͵˵Щʲô㣬ҪҪȥ
һͷгˣӦҪȥʺһġҾȹȥˣȻһС
Ͻͷ
ȿ뿪¥Ժ翴Ծ΢üͷմˣʱЩίԹ磬С㻹һֱ˵Ҳǰйܡ㿴㣬ôܺһأѵ߱ӤһӤĻܿɾͲزסˡ
شԣ΢΢ҡͷѾˡ
һ磬ʲô˼
Сȴüͷһ壬С̣ĪǡѾӤˣǿոյı֣ƺֲ̫񰡣
شҡͷ˵ָĲӤ˵ǸոѾˡûзӤ˵ˡ

ͬʱһ
ôܣ㲻˵ԪӤձӤô¶һ֮ɫʵȴǰϲϣܺشӤˣֹСᣬӼɲ⡣
ѽô°ѵ㵱ǴģСҲͬȵţҲһɾϲ
ͬǣϲΪԸ˲ش̵ԪӤձӤǾͱʾش֮ӤΪһȻȻҲһΨһΨһúش֮ǴһעԵ֣ȻǱʶش̵ǵ˼õޱȵ㡣
ȻĻΨһҲòָˡ
شüô£ҲûŪסոҺͬʱתԪӤʱйһɲǵܿľʧӰ١Ҳףм䵽׳ʲô״һɲҾձӤӦûд󡣻ҵӤʱֻˣ˾͸ɲˡȻҲһֿܣӤԺӤӰ죬ԲŻᵼ
ش̻ĽԼ˼ļֿ˵˳
ϲ֮£Ҳشȥ˼ˣЦ˵磬ҺСӤ㹻ˣαټءҿţ״õģС㣬˵Ķ԰ɣ
ԴѾĬСȻǴͷһȻܺӤԪӤΣҲԺٲᱩ¶ӤܡͬʱһӤڳ˵Ҳྪ棬ҵǾãպⷽ棬Ҫϸĺ˼һ£ϾȶǶԣʼǸˡ
ͷС˵ĲҲġ
˵ţﳯСἷۣе㹥ͬ˵˼
شҲһһ͵̬Բȥ˼⣬ˣʲôԭ֮˵һҲδһ¡ˣոȥ峤ʲô°
ƲǷƬͦС㽫Ϣй¶ȥԻﻰĶסڷ硣
СЦʵ峤ǵҲûеϢȷʵʺ¶򣬿»д鷳ѵ㲻֪ⱳֵ⣬Ѿǣ浽ʮĸ߶ô
ҲŲôءЩӵ⣬еȥǵģ˵ҲνֻҪǼôȥҲ֪Ҫʲôʱ򡣡
ش̵һЦ²̫ˡⱳһǺǣ͸ýˡ

粻Ϊʲôѽ
ش̵һЦûйȥ͡

פأjϬӴ
Դغ˼֮jϬͿʼɫ̽ʵǰ峤˶ԣڱһЩ飬Ǻɼ򵥵顣ûʲôҵ˽ļˡ
⼸ɸѡܿľͷ֣⼸˵УΨһ˸μ˴˴εᣬط硣
ط磡
Բԣغ˼ĬĬĽ߶˼飬Ȼ̧ͷʵϬûвط磬ĿǰסɽǶǷṩǶǺϣ


528 ί
İɣѾκε©ڽڣˣһˣֻһвһεᡣط磬һǰ˵ݻع飬ͨѪеļ飬һжʱоĲΣһΪڡĿǰЩж˵һסڰɽңǸǱ֮ʧǶӣرעһ£طסĵطǡ˵ǶȫǺϡҿԶ϶˾ǱˡֻЩŪףձžһǴӺδѧ֮ζѪеļ飬ɹ˵۾˳أ
jϬĽԼĵϸ˵һ飬ͬʱҲɻһ˵˳ɻҲ⣬Ͼ֮ԴãѪֶȴֻбѪſԾ߱ģҪ峤Լλϵˣش̾һ棬ܹ˼١
Ϭ㽫̫ˡϣֻ벻飬û顣ֻҪģ˵ȡñ֮ͨѪеļ飬ǰռĳϵ󻻻ˣҲδûпܵġ
غ˵
jϬüͷһ壬ֵ˵ôֲˣȫˡ˵ҲеʲôطҲδͨѪеļ顣Ϊ壬Ӧ˲С˼ȵ׽סԺҵҪúķ
غֵⶼǴҪģҪľҪϢﵽһǵ峤粻˳٣ջˣ˿ɫգ̽СС壬һһȡС̵İţӦѺ峤ֱӽӴġ
jϬͷ

һҹܿȥ
ʱʮ̶׽һɱֵİҲŹȥա⼸ʱ䣬ʮԣȴҲЩɹζرǶ컢һԣ޷λ˵УǱҪ׽õⱳ֣һҲǲɱġ
λãΪİȫΪԼ˵İȫҲҪ׽õֻ֡Ҫ˴һգǶԣһεввʳѰ
ԣشھӴѵţʵϣ컢ؾ֮УѾַ졣
еľԱɵζ

غjϬѾ˴ڴ֮ǰȻͬһңϢȻҲ֮ͬ˶ԣϢ񣬸пޡԴǰ˵ĹϵͻյϰȻ˴˼һЩǣ֮ˮܺĬѾͬްȻ
ȻĳЩ棬غjϬûȥἰʱĽرܵҲΪ˸˴ݶ֮׵ദһûκźĹ̡
ϬסҸ˵ЩҪעķôغŽҪеjϬš
jϬ΢΢һЦڲŷ֣ˣ㶼˺ܶˣİɣҶѾˡ
غ΢΢һЦ˵ЩʲôȻɫһ䣬ƣʾˣ漴һǱ֮Уá䡷صطȫϢȫסֻҪǹ߾յĲΣӵӦһЩ̽鷨ȥ̽飬ϷֲĴڡ
˲ǱˣѾ峤ݵȱÿʱ䣬ȱ̶̽һjϬ
jϬҲϰˣԶԷǫ̬ȣjϬһΪ֧峤ҲԴغĻԺȱҲ٣ԼͶصһ峤˵ĸޡ
jˣá
ȱıֻһǫ˿峤ļӣЦĳjϬʺš
쨳ϣղ㣬еķæɡjϬǳЦӦԣҲ˿ֳ֮
л˼ǹңĳէΣϻ̳Ͽ֣ΨоҵҵĴſɰġĳɾԼĻ಻㣬ԻҪj˶ָ
ȱڳһ̵ܽģֵ
쨳̫ˣһعѵĸ˼ָʲô쨳֣ǷǳĵģҲ쨳ĺܺá
jϬЦЦ˵
ȱңԼҲǽ߾ȥҪѧϰĵطкܶࡣļ֮ȱjˣոϲǱֵ䣬Щ󣬿ҲᾪǱ֮ˡһ˹ǽЩʲôһʱҲӦҴ㰲ż˵ҹڷ嶥Ѳߣͬʱ㰲һλϹ̶ڷľӴפأԷб䣬֪jΣ
jϬüͷһ壬쨳ϣҿͲ˰ɡüλפڷ嶥Ѳߣȫ֧֣ⰲһѲҵľסʵڽҵˡ룬嶥ǸλϵľӴҲð˰ɣб䣬Ըλϵı£ҲӦֹܿ쨳Ҳ̫ңĺֻˣʵҵ
ȱԣЦȻˣĳշ˵˼ȥ졣ˣСפغǼܳСһУϧ⼸æҲûüȥ̽һ¡˵ȥ֪̽Σ
jϬɫĵͷǰȥ̽Ŀǰ˺ܴȥģСɽСɽͦģѾͷһ߶Ͱʲôˡ
ȱ⻰ȻɣЦŵͷѾͷԸ񣬷˻Ǳ̫ˡҪȥҰżͬɡ
jϬЦŰֵˣҲϲŪʲôųֻȥ̽һСѡ
ȱͷЦǺãĳЩ飬Ͳڴ߶ŷˣǡ
ߡ
jϬ͵̬

ȱЦ˳˸¥һתϵЦȴʧһ⸾˵Ҳ򵥣ˮôʱˣȵûһŴʾã̽ʵȴʼӦԣ¶ڷ硣Σ峤λӣͰˮĶӰСɽϰɣߣˮˣҪûʲô뷨ʵʵ֧峤λҲͰˣȻǺǡˮζԴһ峤˵ģҿĺܣǲɾͱѧѧɷˡ
ȱ¶ɲ֮ɫܿʧӰ٣첻ԼľӴȥ

jϬһȷȱѾ뿪֮󣬳ķһѾˣԳˡ
غĴӷ˳üҡͷȱĻǳμݷ㣬̬һαһǫ̬ĽĵĲҿҲûʲô˼
jϬͷҲȱЩͷˣǰҲ㹧ڵЩ顣׻˵ĺã³ȱЦ£֪ʲô˼ءǺ˵ĶԣҶӦţͬʱҲҪҵһʱͿɽȻҪʹʲôҺСɽӿ¾ѹˡ
غЦˣڣ㲻صģҲµġʱҲˣȥȥɣڴ˵
jϬͷȥˣҲҪСģ˹һҪغΣǱˣɾ鷳ˡ
غͷ

ףjôˣ
jϬһش̾ӴʱеĸƷžζ͡
뿪֮󣬺ܿ㷵أǵС⣬Ҳû˼󣬼ûмʱ˷ڳģǸչУشΪͶŮ˵Եʣش̵һУӤеķǿиܻᷢӤһʱ䣬Ҳȷֵʲô
Ժʳϵԭȥ׼˷ʢµ͡
ⲻճζjȴͻȻˡj˵ĵ˶ܾȣرش̣ʶľ;ǲүүʲô⣬˼ȵĴڣûֱʳڣɻĿеľɻǽеɻ¶š
jϬ״ʱشʲôиӡ漴뵽غ֮ǲ岻Ĺϵɫһ죬˵شǺӣҲԿҵˣСɽҪ곤٣СɽҵĶӣˣҸжΣ
jˡ
ش̼jϬȻͷһæ׷һ

jϬʱ̵˵ϹʲôأôԽԽˡ
ǺǣС룬û飬ֻ̽һСᣬô㲻ӭôjϬشΪС̵ģĿһжһλæ˿ڡڸӴ˰һ飬Ҳţһɨµı֪ӦһǸСٲϸ£ȻҪһ¿ڷ磬鷳
شjϬԣʱһ漴jϬƺϵĸı䣬֪ǿڳ˵æݹȥһʾڣЩֱ˵jϬȻش̵壬΢ɾĵͷ
ˣ̽ң
СҲЩ֣ǰô̽ˣѵʲô飬ڣֲ˵
ǰѾͷΡjϬЦЦ漴ĿתȣЦλؾһǸ꿡ȹɣǺǣȻһΪѵĻò
ѾĿе֪jϬݣæ˵л˿佱ȿûôá
ʱЦŲ廰jˣǶڳأҲһɡ
jϬڰֵͺٽʳˣǳ԰ɡŶˣ룬ȥݷһǵ峤֪㷽㲻ҹȥ
ش΢΢һСҲĿjϬ
Ȼԡ
ش̵ͷھͿԹȥ
jϬЦǿɾʹˡ
СæˣҪҪһ𡣡
jϬڰֵˣ绹ȹһͰɣҾˡ
˵ţش̿һۣ漴˱˸¥
ˣӦòֻ̽Сɡǲʲô˵˸¥Ժش̱㳯jϬʵ
jϬ֣صĵͷȷʵһҪ飬Ҳүүæġ
شһʱæʵʲô£뾡˵
jϬģүүǸɱ˻Х˵֡˾Ͳһͨ˵С
ţ
شĿһ漴ʵȷô
jϬͷѾϸˣӦǲġһǰ˵ݼ壬үүķ֣ʵݣӦձžһ˱ʵ֮ɱ˻ХǣΪžžһǿʶ񽫡
˵jϬشһۣүү˵Щžһ飬㶼֪ġ
شĿо˸jϬԼǰƲһ޶ҲȫϣûʲôɣѾ϶˾֡ǣͷˣҶԴȷʵм˽⡣үү㽲¸֪ңĪҳסˣ
jϬҡͷſ񽫣Σô죿ǺǣˣĵȷȷҪǵ峤ΪҪϢ͸¶һ֪
ף
شüͷһ壬Ϊʲô


529 ܻ
jϬش̾ȵɫЦЦ˵ǲǺ֣ΪʲôҲֱӽ֪ͨߵλϣ
ش̵ͷȷʵˡ
jϬһ̾ұҲ뽫ֱӸ֪ߵļλϣСҲ֪һ£ڸ峤£Ѿĸ߶ϡүүΪϢֱӸ֪ߵĳϣѱ˶룬ӶԴռλãһ˵ʲô¡Ͼһֱʸλӵֻ컢ռΪУǻ⵽ִѹ
⵹Ҳǡ
ش΢΢ףȴм֡ΪjϬĻУ˼΢ζ
Ȼش̺jϬֱ֮ӽ࣬ܿĳǰ⸾˲һϲ˵Ľɫһε̸ȴش̷֣ԷƺڲүүΪ仰˵ȫүү־
ֱ仯΢غش̵үүشҲ⵽һ㡣ҲΪش⵽һ㣬žЩ֣֪jϬүү֮䣬Ŀǰһֹϵ
j㽫¸֪һߵλ֪ˣгɼ
شü
jϬһЦҲ֪ȱ֪ˣ϶᲻ġҲˣԭ㽫¸֪ȱ峤⡣ϾҺٲЩڵүүһ㲦ңүүСȱˣҲȱû峤λãȻǫмѣѱպ峤λԺ󣬳׵ĳҵĺСɽҲûŹҲǿǵһ㣬Բž¸֪һԴΪΪԼ£һǿĿɽ
شĿһѾjϬ֮⣬һ֮ش̿ѯjˣ˽Ϣ͸¶һҲүү˼ô
jϬ˵ͷүүôġ˵ĵλ򵥣ϣıİ
ش̵ͷȻᾡģֻϢ͸¶һȻһݴ񣬵ԴΪе沩ȡɽ²̫׵ɣ
jϬЦһ㲻̫ġ֪ܲһһȻͬʵϣһżӰֻҪһվһȱĵҲҶҵġ
ش˼Ƭ̣ͷȻǷ
漴ش̱jϬ˷嶥еĸ¥˱ɱԵʣǿ˲٣һڰش̵Ƚܳ˾סڰԶҪߺܶ࣬һ˽
jϬɽʱ򣬾һЩ鷳ҺΣɽĵʶϲ
ڣشԺյ죬ҪִľӴˣô׵顣ش̵ݣȻֻһͨˣʵϾǶĴڣҪȻǺܼ׵顣
¥ֻһˣΪΪСṩĹǷϢ񶼸Է񣬽뵽еĽ׶ΣԲδһ㣬ĸ¥ٿ顣
룬ôˣ
ش̼ڿش̳ڸ¥ʱһ漴ͽĿشǸϡ
ţλǡߵjϬ˰ɣ
jϬҲ֮ԵӡҲ̸϶ộϾߵĹϵ򵥣jϬλ峤ˣҲסЩһۿjϬǺܿľ޳еļ䡣
峤λߵjˣСĳҲϺãѾ̽СἸΣҵȶϤһΣj峤һЩ飬²̫棬ǰ
ش̹˵
һ֪ǰλȻвʱյİˮķˣЦЦ˵jˣϡѽ㣬ҾͲˮܣǵϻˮʱһ̸أû뵽ôˡjҪڰ˳䰡ʲôҪҰæĵط㾡˵Ľ飬ԼҺˮ֮Ĺϵʲô飬ҶԹ۵ġ
jϬҲû¶֮⣬ὫĿ棬΢΢һЦ峤ܼǵСãǽСñҡղ峤棬ǽСúĽء
ͷһjϬֲֻˮ˿ʹ֮⣬룺ԹȻjϬͰˮ֮ķ޹ϵѾѣз֮ȴѾû˷֮ʵˮҲʧܡ
Ȼô룬ɱϣȴûжjϬ¶˿֮⣬ϾλҲߵǰ峤ˣжȻ߱һšߵĹϵڱϣеǲٵġ
һЦj˿ʲô̸룬Ҳɡ
jϬش֮Цʵjˣ֪˷ңΪʲô飿
jϬ΢ЦһĿʵ˵ˣΪ峤͹һݴ񡣡
Ŷ
üͷһ漴ǺЦjҪһݴǵǽЩˣָ֪ǣ
jϬһЦζ˵˵ʮ֮Ѿ׽õɱλ˵ֶΪݣ֪Ҳǣ
Ŀɫһ棬룬⸾ἰʲôѵͷһشһۺ󣬲ɫĿڵȷʵˡ
ǺǣУʮҲֻһʵ顣ǡյһⱳֵ뽫乱׸һ׸峤㣬һλӡ
jϬ̹̹ЦԵ
ɫЩ粻ⱳֵͨС͸¶ΪѾ˴µͻƷjϬţǺСϵõ߳뵽᲻СὫϢ͸¶jϬһߢȡʲôô
һˣɫŻ˵ǿɾҪЩjˣйⱳ֮£ҵѾȷ˵ҲǹλС͸¶ԴˣҵһмͬʱҲлjⷬ⡣
jϬһ¶֮ɫȻѾĻһζԷķӦҲغ֮ơͬʱⷬȴ⣬ЩŪСʲôʱ֪˱ֵϢҲѾ͸¶һ֪
֣СӺδϢԵ棬С̲֪ܲǸոպ̸µʱΪʲô߹أjϬţĿĵƳش̡
ʱҲͬĿش̵ϣҲŪף¶ǲС͸¶jϬӶ˴Ļӣȡô
Ȼλ˶Է˼
شüͷ΢΢һϵĿ⣬ѾjϬ֮ĵطһЦ˵峤ˣСһֱҵһ𣬲δj˵ʲôԣj˵ӦСԲͬ峤βj˼˵ȥأ
üͷһ΢΢ͷ
jϬȴץס⣬׷ʵ峤ԣĪСѾʲô
شһۣ΢΢˵ͷйش£϶jϬἰȻѾ˵ˣҲɴຬ˵ŶСƺڷƬϵϤҵҲǸһ׷顣j˵˼ƺʲô
jϬ¶Ȼ֮ɫոЩҵȶһЦԭôһ¡ҵȻСĲͬ򵥵˵֪Ŀǰںδʲ˭ȵȡ
˫Ŀһ磬ȵ˴Ե棿
jϬ̹Ȼĵͷ
״֪ǰ⸾˰˳ȷʵֵʵڣͷʱӹ˿˷֮⡣Ͼڸ֮ǰ׽ס֣Ǿͱʾһλá
ϾϽܱԷⷬǿаͷ˷֮飬Ц˵j˴Ե棬һݺֻЩ̫ףj֮ˣΪβֱӽڱ壬Ҫ͸ҵһأ
jϬԹɫȻ֪һж죬ǳЦһ峤ո˵Ѿˡҵλõֻһ׸һȻңߺĹϵֺαطֳ˴أ
˵ĺá
ЦȻ֪jϬⷬǳϵĿ͵Ͼĵλø߸ߵģ鳤ģȻʹ졣ʹʹ죬ûԣЦ΢գ˵jˣҶĹϵȻ÷ֱ˴ˡݴȴܰգjʲôҪ󾡹һᾡȫ
jϬֵ峤ɲҪᣬ״û˿Ƿ֮룬ûʲôҪ󡣱峤ϿСõĻͲҪ˵Ļ
ɫһ棬ɲǰûκҪ󣬷ƾʲôƽ޹ʵĽôҪһ׳Ҫ֪һǶǱرǶ컢˵ǿ϶֮á
ԣȥȡôˣǸɵӡjϬȻǸɵӡ
ãĳʧԣãȻϿɡûʲôҪݶҵһҲμǣʲôҪæĵطҵȻᾡȫת䣬ɫ
jϬ״֪Լ˵ĿѾһ룬ЦЦǾͶлֳˡҲδ֪ͨгϣպг֪£֡ʱ򣬻ֳܹڼ䡣
ֵûκ⣬þܷģ㲻£ƾҺˮܵĹϵҲʲô⡣ʱߵĳǼִ£ԻԽ˵еĳϣڵλ峤ȱҼֱġ
ȻƣȻ˫֪ⲻֻǸƺԶĿڣƺ飬ȴҲм⡣
jϬõĳŵҲӣ˼֮󣬱㽫طĹ̴µ˵һ飬оݣЩ棬ϺСṩϢԼλϵƲȫһ£ȫûκεĻɣ϶ط˱ȻǱ֡
ôϲ漴뵽˲һҪ׽ãҪһȻЩ㡣һݾߣ©˷˻᲻ǿ룬˵壬ر컢һҲҪ֣Ľ־Ͳöˡ
Ͼ뵽飬һҪڰвϢ´ˣһ˶ۣٽʱ֮λ;κˡ
뵽㿪ãΪַǳлṩϢΪֻһ󡣡
ֳ˵Сǡ
jϬæ
ġ
˵ϣܰæһϾڴһҵ׽ôˣȻҪһпܻݾߣԣϣܰæһҵҲòȡж
⡭
jϬһڵҲûȫȻİһԽϾ˵ľԼߡһᾡԣ³ɣһֳϵʱӦϣȡһ¡


530 ɲ
ãǾô˵ˡ
һİЦ
jϬʱȻˣСþͲˡڱȥһ¡
ԣͷҲã粻˳١׽˴֮ÿҪΪ߶߶Ҳֳĺúÿһ¡
jϬЦӦһ
ͷãһЩҪͲˡ˵ţֶش̵룬һͣͷһˡ
ش̵ͷá
˸¥ԺjϬһڳ˳ȻҲǷ˲١תͷش̣ȻЦС̣ܵð飬Ҳ㣬ͷȥǶƾҪ̸̸°ɡ
ش̵һЦ峤ȷʵҵǲãΪ־У鲢ġ
jϬʧЦһǸүүһӡ
ˣᵽС飬⵽ô°ո͵Ĳ岻һûŪסjϬͻȻʵ
ŶʵϳǷƬϵйشҲ˵ԲСԵġ峤ΪⶣСᣬҲҪй¶ȥոշἰʱ򣬽峤ˡΪСὫϢݸ㣬ȡʲôôش̽͵
jϬȻԭѹأⱳүүǹ
شҡͷЦ㲻ʲô¸ҪĻǴ˱һղҵ밲Ҳǲܵ顣
jϬ¶˼ı顣
jˣүүﻹҪ鷳չһʲôʵĻүүΣաش̺Ȼڵ
jϬ֪شָʲôͷЦİɣҲүүµġҹڴ£ҺүүҲѾϸİţʲôµġǺǣôӣȷʵ֪ˡ
ش̵ͷ
һֱjϬ͵ɽ£jϬش̼Уش̺úչһС֮󣬱뿪ˡ
漴ش̱㷵ɽΪǰĽûֱӻصӴĸ¥С
峤һʲôô
Ժش̱㳯ڿȻƷʵ
شһۣЦ룬˵ɡ
ش̵ͷѰһ
һڲ裬ſڵ룬ոj˵ĻҲˡǰСṩϢǺϣ룬ⱳӦԻط֮˲ˡʲô
شüͷһ壬ĳⷬʵпУ˼֮ĻûȫﲻɿЦһȴǲɫĴ峤ʲôĿ
Цܿʲô棬ͻشʲô棬֪پ˵٣µġ
ش΢΢˼һ£ٲ֪֮ǰԴӰͷˡ׾󷽷˵ҲʡǽУԼ
ͨһ㣬ش̱̹˵Ҵ¿档
ĿһЦŶô࣬ҵҪú˵һ£档
ش̵Ҳֱ˵˵һjˡ⣬²˵ô⡣һҪκһ¶ԸõġjȴԸ⽫޳ֵṩ̸£һرԭ򲢲򵥡
¶֮ɫЦܿⱳԭʲô
ش̵룬ԭ޷ǾjҪΪԼıȡ档Ӹոj˵ıƺܼں峤ϹϵӦһһΣҪһҪ峤ΪĿɽ
ͷЦ˵ĺãȻûнʧ˵Ĳj˿ĽôҪһ֮ԳСãΪֳĿľΪһΪĿɽ֪Դһ峤ˮj峤˵ݾЩˡǵĴȱ峤֮λмİռ̳峤֮λǰ峤˵ĴڣĳЩ˵ͺпܻһ鷳ˡʱjˣҲԱ»Ჽά衣񽫴ҵȣֻѰһΪ俿ɽˡҲò˵jȷʵǸ򵥵Ůˡ
شͷһԭͿˡjչүүжҿɵðһ
ԣش̱̽һĿڷ峤ȻѾˣôԴλjˣ
Цⷴʵ룬㣬ôԴ
شֱԵȻسŵһƽ
ҡͷ룬ӻֱ̫ˡеʱ򣬲ܹ⿴ǰĶԹҪעسԶ棬رӸλߣҪֵ棬ΪһЩ΢Сĸ滹Ӧõġ
شɫһ䣬峤˼˵㲢Ǹjɽסȫ
ֵǵǣô˵Ҳһ֮ԶڲҪ£ǿġjҲȷȷʵʵһݴ񣬹⿴ķϣһΧڣǿԻһġңߵĹϵ峤棬סˣʲô̫ѵ飬ȻȥʧŻĶˡ
ش̰һ˵ͷ峤ǡ
ǺЦӹᣬ㲻ǻû˵ɣ˵ɡ
ش̵ͷڶǸط磬˱Ͼӵв׵һҪ֣ҪһֱӽӴȻҲڲסʱһԴıʲô뷨ԴҪЮĻѰ죬пܴݾߡ峤ոj˰æҲǿǵһ㡣
Цͷ
ش̼컢һ컢λ־ڱصãȻйⱳֵκϢ˵컢ĵ̣ԼĵȻޱȵ˳סһפΧҲ컢ĶĿԷҵʲôйǱֵҿҪ׽ôˣҪǵⷽأ֡ҲҪϢһٳɹӵĻ컢һЩôðˡ
ǵĵͷش˵֮һİƣЦã˵ľҪ㶼±ҪӵĵطȻǺʹֹȴҪԶԶڳˣǳΪλ߱߱Ҫء
˵ش̣ĳ˵룬ҪúŬҺܿ㡣һҲٲλӡ
һȷĸشһŵֻϧֻһԸΪش̶Դ˲Ȥοݣͺƽƽôһнʲôλӡ
ԣشͷһЦϵ˵л峤ĺ⣬һΪĿ꣬鲢⡣ûµĻҾˡ
Сӡ
ҡͷʧЦĺ£ȴĴεȴ治֪涼ʲôˣԺȻҵĿģڸ˵ٶҲûáڿɱߣѾ֪ͨ˼λϣһǾͻϹȻܿص㣬Ǿһ۰һסǸطˡ
ش̸ܾѾһ۵ô峤㶼ˣ¶ˣеʱУҪһʱ
ش룬˵ͷ

jϬصפԼľӴ֮󣬾͸æ˴κϸ֪غ
غеϸһ˿©˽֮󣬸̾ȻΪһ峤Ļ֮ѡϬ۾˼ӦĿɽסȫĵλڳʱԸˡ
jϬЦȴ׸һ⣬ҽǸطȥ
غҡͷЦкѡ
jϬĿһǲʲôð취
غͷЦ㸽
jϬչĶ䣬漴غߵƬ̣¶Ȼ֮ɫЦа취ѹ˼˵ϼ޻ʱ򣬿ûô⡣
غʧЦô˵Ҳ˴뱲ӣߵЩԶ֮˻ҪӡҶĿȾ֮£Ҳͨ͸һ㣬ʲô죬ɱǰˡ
˵ţ˶Ц
֮
峿
һϸɵСƮɽ컢ؾʱʪĿƺζ֮ˬ֮С
ספذɽЩͨǲûʪǰչأ׼Ѳߡ
Ǳֵĳ֣פ컢ؾеʮΣûг֮ǰǿķԷǱٴ͵ϮɲҪԱʧ
һȻҲ⡣
ȱĲ£嶥ΪԸߵ˵ҹͣѲӣɽɽ½ְֵص˵ӡͬʱڼҪĵص㣬ζĸڣԼеǼֳ࣬ŽѲֵص
ԭ֣Ѳ߻˰
ɽߵһһһͷк
Ǻǣǰջȥһ˻ء
֮һ߸ݵˣԼĪʮ꣬ԭӵлΪΪ֮ش̵ȳ͵Ȼ㲻ʲôڴ󲿷ͬм䣬Ҳٮٮˡ
ԭȻֻһͨˣΪΪԸߵԵʣΪĸеĶӳ֮һ
ȱڰѲֵصԱʱв˴֮еǶԱһĸУֱפɽ£ɽ嶥ԼζڸҪضΡÿַΪ飬໥档
ԭפɽµǸеĶӳΪӳα֮һȻҪ࣬޷˽ֻڹ̶ʱ䣬Ҫ֪ͨϢ˻ڡʱǻڵʱ䣬صɽ˾ס֮أ㻽Ϣǻڡ
ǺǣǾͲˣҲҪȥء
á
ԭͷ˲
ɽĽвٵĸ¥ȽϷ嶥ĸ¥ԣЩṩͨ˾סĸ¥ԶԶûô£Ҳȱζԭ첽ߵеЩ¥ǰ棬һطܣ׼ˡ
֪ˣ֣Ͼ
¥Ӧʱ㿴һ߷ε˳ǻطֱˡ
ֱǱһǴ˴֮ˣȻҲͱѲԱС
ЩһˣôҲ벻ǿ֣ȴǺͬѲߵһԱ
˵ЩЦ
ԭ֡
ֱ˱˱ȭȴû̫ı飬һľګ̬
ԭͷȻҲ֪ǰ֮˵ıԣҲûйͷ׼ˣͿȥڰɡ
ֱ˵ͷ
ǡڴʱɽһȵӰŲԭֱ˵ע⣬ͬʱȥ漴һ
ԭæĻj˺á
ֱȻҲ֪λ峤ˣæҲĻһ
jϬǰ΢΢һЦÿҪȥѲֵô
ԭæط˵ĻԭפɽµСӣ˻ڵʱ䣬Ҫְ֪ͨСǻڡλطܣСӵڶģҪȥڡ
ԭһԼֽ֮һߵֱˣȻ֪ǰλ峤˴²Լܸ֡λ¸ӡǶδķչǼкôġ
Ŷԭ
jϬЦŵͷ


531 ׽
ԭjϬģһʱЩ׼⣬ɻİ֣λjԴ峤ɱ֮һֱլڷ嶥֮¶棬ǴδҵɽͨӪĵطһȴ֪Ϊʲô顣
ȡ
뵽ԭһЦ⹧ѯʵjˣСЪɽ·Ţ֪Ͷ壬Ϊ£ʲôطҪҵȰæ˵Ըҵǡ
Ҳûʲô£
jϬǳЦһƵֻҹһСƮֲ컢ؾ֮гһ滨ӿʱ֣ǰ֮ժһЩ
ԭ¶Ȼ֮ɫ
⡮ӿҲ˵˵˻Ψ컢ؾֻ֮š֮ʱͷųһ֮˳ԡǣǽ˻Ļϴ֮󣬶ԡ峤²ɢʵΪŮ߱ȽӰ֮
˻ĹЧҲֹڴˣԶھ߶ԣ⡮ӿκá
Ϊ滨ֻ컢ؾвԸ˵פ컢ؾ֮󣬶ٶһЩҲвŮԵ˵ǣʱ֣ժһЩԡѬ塣
ŶӿҵҲ˵˻ֻţⳡСƮȷʵǲժĺʱ򡣡ԭͷjվǸŮӣȴôҲ׵ġ

漴ԭüͷԥjˣˡСֱԣΪǱ֮·أȴʼҲټ֪δҪ滨ӿ컢ؾļ֮أ˼˹һǰǡֲڸô»ΣաðȰ˵һ䣬˻ʱͷΪá׽ס֣ٳʱȥժҲٰ
jϬЦŵͷ޵Сһĳѹ;ڵΪǰ;
ԭͷһϲæǫȻֻӦˣɵޡ
jϬЦЦ漴ĺֻˣЩʱڸдЩƣҲȥߣɽͣȴҲһĿҲͽ˻ժ꣬˳ɢɢġ
ԭɢģʵ컢ؾȷʵΣȥ֮ƫԶʵЩĲ¡ɣҪǷ˲ĻһǰҲ԰ժ꣬ͬʱɻ˵İȫԲŵɢġ
jϬĿһԭ֮ⷬʣû˼Цɣԭһ˸ȥˣغĲ߻ȦףҪȫˡԣҡҡͷ⵹أǳɢɢĶѣòŪʲôų˵ǶԼְڣҿɲøȱϽ
˵jϬ˶٣ּˣҲȷʵҸСһȥҲ˳Щ
ԭĿһæ֮ǷҸͬĻٺʲѡˡ
jϬЦŰֵԭ֪⣬Ͳظˣô˵Ҳһ֮ɽµѲҪءһȥˣʲôӣɾͲýˡɣԭҸͬˡ
ԭȻЩʧϲΪj˶ĳƺѾλjѾס֣˼õӡЩڣ㹻ˣ׵ùͷˣպһᣬĸ˼ӡ
æͷ˵ˡ
˵ţĿһɨƲֱˣ룺һƺ«Ӷ򲻳һƨŷٺòˡǻһ黰ģ˵˷˵Ļϲҵķͷ
뵽ʱ⣬ˮϬһЦ漴ֱָָ˵ˣλطǰɡطܻ࣬ҲʵȻΪЩǰһЩȴǲġ
ֱһֱڶû˵һ仰Ŀⶼ΢ţֵļΪľګʵϣһֱתͷرjϬҪҸͬʱԸˡ
⼸һֱһפصУת䣬ֻܴ˵е֪һȥ̽̽磬۲һ¸ĶʱӦ䡣
ϧѲߵеУ޷˽ǰ͵ܳȥѣϾפصĽԶڴǰǱ˷춯ⷬľӪǱƻɾȫ¶ˡ
ֱ˵ϧԸ񣬵ⲽأ޲Լʵʵκһð֮£׳ԣ±˷ţӶ뵽ʮΧжĸء
ҲˣjϬĻ֮󣬲Ըµĳ嶯վû˵ΪԭѾǰëԼˡ
jϬԭëԼԭȻԼȥʱϲͷʼգûомʲôĵطΪjϬĵǰժ꣬ԼҸͬ࣬ЩǺ飬û˿ֵû֮
֪һѾõһȦ׵Ļ֪ܷϲͷˣ

jϬĿתֱ˵ϣû¶˿֮ɫ΢˼֮󣬵ͷðɣǾһɡŶˣʲô֣ոԭܵûס
ԭjϬֱʻľګӷӦæ˳ֱ˵ĸ첲죬ء
ֱŵ˵ˣҽط硣
ط磡
jϬ߶һ飬˵ͷ㲻ᣬתԭԭæɣɲҪΪְҾˡ
ԭڵͷɽɡ
jϬصûܾ˵ͷ
漴˱㳯ɽȥ
ȵ뿪פԺjϬϷ򣬱㳯֮ȥֱ΢ͷĬĬĸ棬ʵϣһ˫۾ȴĴܣͨѵõĻᾡܵĶһЩϢ
һ·ϣвٸӵܳɶӵߣ컢˾Ӷ࣬ȻΪͨؿķʽֵ֪̽١ҲпjϬһӸ·ǰʵģjϬݺӦ֮Ȼͳͨˡ
ԼĪĹ֮ϡʱjϬӿΣϾ컢ؾӴɽͽǿУչҲִܹＫ֮ӿٶȿɲС
jϬֱ˼״Ҳû˿ģĬĬļӿ˲ֻȴЩ㱣Ϊһ·ϿЩʮѲ֮ˣʮץǲưոݵġ
һܶһʱȴ̫ܶãֻҪ΢¶һųпܾͻס
ȻľսͬʱҲ硣
ٶһ·̾ƺˡ
ԼĪһʱ֮Ѿ컢ؾߵıԵش˴ҲjϬеĿĵء
ˡ
jϬȻͣס˽Ų
ʱѾһɽ֮Уɽ컢ؾļ֮أɽ֣ͬһɴסɽͷʵСɽʢһɫĻ䣬΢һ˱Ƕ֮Ŀ
ֱ˻عæͣס˽Ųڸոһֱ㱣Ҳû⵽е˺δԣŵ˱ǵĻ㣬ٻ޵ɵ΢΢һ¡ԭѾˣЩӦþλjᵽġӿ˰ɣȻ˱ǣ˳
ְֱٻ޵֮УȻΪ͸ðj˲ժʱ򣬺Ȼjת¶һ൱Цݡñ羪ֱ֮ˣʱͷһʶľ˿һ
˿һͬʱٻкȻ޶˶˵ĶӰһƷǷֻˬʵһЦСȻʱҲƯΪϲ
jϬһЦСüֳ
ʱֱѾĸоˣʶĿڵˣ⡭ǣ
jϬͷһЦŶλ峤λĳϡӦöû㵹ǿԺúʶһˡҿɵ˵ĳƺ˵ô
ˣʲô˼סֱ˰סĵľţǿ򶨵ʵ
ףjϬ̴һЦӦ׵ģþžһĸǱһ䵱һССˣǰɱʮλܳˣֶΣı£ʲô׵ģ
㡭
ֱ˵৵һ±ѩס
ôû˵ɡ
jϬǳЦһ룬ǲǸλֺúõĽһԼˣ㲻˵Ҳûϵλ峤λϾרΪȻеʱ㽻ġ
һ䣬jϬ˿˼ǵԣϾѾ֪˵ϲоžһʶ񽫣jϬɲ뱻ͻȻѣӶʲôҪʧ
ԭƺõġ
һֱﻹ֪ܲԼͱˣԼȴһֱڹɵɵΪֻjժꡣ
ˡjϬһЦΪﻮˣֻԼһнеĶǳ˳Ȱ㻹ǱʲôˣԹԵ־ܣʹ㡣Ļߡ
־ܣߣǻÿûǸ¡Ҹͬھ˭Ҳռ˭ıˡ
ֱ˹ǽһ֣׳ѾеͷͷԾգ漴ȻǴ󣬻Ϊ̬
ء
ֻͷſһ£һʱյĿмĿֱָjϬֱȷʵǺ͸jϬһͳjϬ
jϬɫһ䣬ܸо̺Ӵſһ£һɫ⻪ʱ漴⻪һΪһʰ쵵Ĵɡ׼ȷ˵ֻɡǣûа֡תţɫʲϵĽת
ףǡ컯ɡɡԲѾʧôôϡվjϬԵһjϬɡ״ķʱĿһ漴ɻʵ
컯ɡǧǰߵһλΪȱƵķ෨ʱ׽̺ʮ׽̵ʵҲԶԶ㣬ʮһͷߵĸֽսʮ߳Կ
һΣλȱһλ׽ΪﵽȻһεĸ֣ʱλȱԶԶǶԷĶ֣˵Ӧɥ³˭֪λȱȻӲƾ컯ɡס˶ԷʱĹֱʮĸָջΪġ
Ϊˣ컯ɡҲʮֵóƵһķ෨ֻǺ֪ʲôԵʣʧˡ
귭е伮ʱйشɡΪĹºǿķӡ൱̣ضһ۾ϳjϬ׳
ʧѾõķͻȻjϬϣ˾Ҳġ
ǴʱjϬȴûйȥӦʣֻ̧һָ컯ɡƮͷϷɫʸĹ⻪һ֣jϬʵʵĹС
ʱǵѾӽݺݵײ˹֮ϣϵɫ⻪һܣȴȵĳĳ
С
⣬δ뵽ǿ񽫣ֱ˻ҷüͷһһֱһצ


532 ǿб
ৣ
צʸףХķֱͬǵȥҪ˺ѡ
ʱδܻ컯ɡĹ֣ײ֮ȻأצȴѼ
״˫һУ漴ֱһ𣬻ӳȥצ綸ȻһͣƱɢѤĽââƬ̼һֻƷǷצңָ£ͬ˳
䣡
һ졣
â֯͵צǵݺݵײһǿֱӽӴ֮£ʱҵⱻֱصõĿУצҲɢΪһɢء
ף
üͷһһУɢʱƯǰĿһɨ֣צɢ֮󣬾ȻոǵȾʱⱻ۵ɢУȻһЩһСŲİ
ⲻǷƬô
ļ֮У󤳤ȷ֮ǰЩƬȫͬȿڵ
ͷҲͬһ㣬ͷȴЩԻΪڴ֮ǰСjϬᵽܸ֮ɵХˣΪձžһǿʶ񽫡
ڣ˿ǵԼƯڰеãﻹܿʲô񽫵ӰɴĪǡþν񽫣˵ĻǴȷʵ⣬׵ȥҵצҪץסˣ÷һֽŲС
뵽ü䲻ɸֳһǡΪץжȫһжǲսپ¶ԷҪǾ컢һûг׽ס֮ǰһֵĻտ׽סˣ;˭˭λӣɾͲжˡ
ǡ˼˴ʱߴһ
ֳãҪܡ
jϬȻڷֵػУȴûͬԼЩһ㣬һιһֱֱ˵Ķ򣬴ֱ˾ȻһĹȫȻ˸ոշųಫĺݻȻν룬æѵ
һ̧ȥȻѾչĶӣһܣߣλϣסȥ·Ǿһ׽ҵҪܷܲɵĳҵȵġ
λԣԥķ׷׳鶯ΣͬķλȥҪסе·
ˣ
ֱ˸εѡ
Ը񣬶׵ƭˣĪı¶ݣԷУѾ˵Ȼ֪ҪˣǲôԣȻų˺ݻҪಫʵϣһʼһ
ã˿⺷Ȼһ֮ڴסһ϶ЩԻ󲻽ʱ͵İνŷɱе֮ӵ˼£ֻ֡
ϧվЩ̫뵱Ȼˣ峤Ĵ׵롣
ǰӵҲ޷ĸᲢۣĺ֮£Ϸֱסλϣֱ˽׷ȥܿıѾӽ
ƴˣ
ֱɫһףȴһҧ͵ĴӻŷֽŷֽǱ뵽һ֮ǰڹؼʱ̷õĶ˷ھžһʦоƣΪɫĵ壬ҲΨаס
ھžһ˵ĶÿһŶ޼֮λһ־͸ֱţһҲȫԿһҲԿĳΪ˺ú÷ֱˣҲǻѪ
ž
неֱ͵תͷһ˦ֱ֣ͬһĿһ죬нŵöֱ׷λϼȥ
ֻҪסһʱ˾룬ǾҲסˡֱʹĸԼڴͬ£µĲ˼ޣϧԺԪĴۣǿԼβ
ף
Ͽ⼤һ漴Ŀϸۣͷⲻŷֽ
λҲҵȻǶԴ˽Ĳ̫࣬͵ɱ¾Ҳ˼ɡԿ⼤ŷֽ˼ʶĶסŲѾ𽥺ֱľ룬˲ֱ˦Զˡ
䣡䣡
ŷֽ죬Ȼһ¾ȻȼƬ̼䣬Ҳֽټȡ֮Ļ档λϸӵĹ˼ΪߣûвԻԺĹֶΣԵеļη塣
˶һۣͶȻһҪƿſЩĻ棬ϣǵһҲܵǵǣһ㣬Ҳı˷Ķ׼ǶˣЩĿĲݵζ
λסλĳϼ״æǱϾԶ㷴ӦĹ죬Ҳ׷ԽԽԶֱˣۿžҪ롣ͻȻ䣬ֱ˵ǰɱһӰ
ܣ
һЦ
ֱ˱ֱֱĶסȥ·ҪѾֻǿжסŲŵǰˣɫøӵĲҰסΪǰ֮ȻûֱӽӴǲİХ췢ʮ˾ۻʱҲǰԵʱۼ˻Хʹ֮ʤ̬ռϷ硣
룡
Էֱ֣ûɵһĶŶԷȴѾҡ
ҲһĹ򣬸λ׷ֱˣ֮ƽֱ˰ΧС
ףôˡ
Զֱ˵֮վûеóѣﰵһǿ·ɱġҧ𡱣ȴ΢΢һ
ΪĲǱˣش̡
ҲǸյãǡøʱ򣬲Ȼôˡش̳ԶЦЦ
ȴɫһ䣬æʵǲҲˣ
ش֪ĵʲôæ峤ģǲ֪£ǵжġ
ŷ
Ҳʱ򣬺ǰеöͷջǵ֮ͣƬ̣Ȼȫ֮ţÿʼڰת֮﷨ļԶش̵˶
ˣ
ֱȻң֪ԼڽӣԾɱһϣǽϣûϡ׼ȷ˵Ǽ֮еĿϡȻֻǼĿƣĿȨ޵ĺܣ˽ʱգǿл֮£ҲΨΨһĵɱȫԼ
û뵽ǣƬ̹õѾԵݳһѶϢǱ񽫲֪ǲܵػȻʼʧءһʧأȫʧȥԿ񽫵ĿȨһֱ˿ɾȫûзĻᣬֻܳϵ⣬׸ˡ
䣡
һ졣
תİеͷȻըѿɢֻһƯڰУ𲻶
Ƭ̼䡣
Ȼ˿룬ûΡ
񽫣
Զش̿һĻĿ΢΢һ
ͬʱҲüͷһ壬δ񽫣֪ΪʱҲϳХ֡
Сã˺󡣡
ûԵjϬСֻʹµĲǾʹʲôˣҲ˵ȥ
jϬԣͷһ߿ŷֻˣһ߶˵ֳҪСģɱ˻Хǣɲ򵥡
ȻһЦͷİɡ
˵ţſһ£һڵ״ķ³ԼĪͨһֵĽצƲ
ȣ
λϼ峤һ־ķһ
ʱȻЦ룬λ֮׽áһνĿ񽫡
˵䣬һȨȶʱâ䣬̻ϵĽȻ˹һ͵Ĵܳȣһ𣬾תۼ䣬Ϊһʮ׳Ľ
ش̼Ʋ֪򵥣Ҳ񣬽Ŀƿֱ˵ϣЦ㵹εĹҲ󣬲ȻеɱˣΪʲôҪܡ
ֱ˴˿Ѿ٣ͷ֪֮ԼѾʧȥ˶Կ񽫵Ŀơû˿񽫣ƾʵ˵ǰһ۷֣Ҳ׵
սľ֮£ֱ˾ֵ˵ô
شʧЦôɱ˳ĵܸò᲻װɣʱûаŪ֮ǰҪһڣԼ־ܣԵƤ֮ࣿ
ֱ˶ʱͨһύѵĿ޺ҪɱңҪɱҡ
ش̵һģ漴ֱһʹɫλ֣ķֱ˳Ʒý෨ֱ˳׽Ժ죬ȴǾش̺ϡ
תһԭλϱֱסոյ죬λϺĻ漤ҵײԺͻ춯
ʲô棬ʮش΢΢һüͷԵϼͬӦĳشֱ̿ˣ漴붯Σȥλϡ
һߣȻԭͿֻչ˽֡Ľ˿̷ڷ裬ֱǿ񽫣ʧȥ֮ҲȫܵĶչ˫Ľսһʱ䲻£ȴʵС
شĿһеȫ£۵ףȴǰһֳһǡΪشҲ뵽ǲսپ鷴ôˡ뵽ش̺ȻһߣĿѾס˵ֱֵϡ
ô
شɭȻʵ
ֱƴҡͷ
ĻǾͽʹõЩɣش̵˵
ֱ˾ֵ˵ţѾ޷ס񽫣ҾջأҲû취ѽ
شüͷһ壬ָָ浱еλϣ˵Żʲôܸа취ջذɡ
ǰĶֻǱʹű˷һʹã޷ջذ
ֱ˿ɥ
شһߣûа취
ֱƴĽʾ֭ȴ˼ջǾҡҡͷ

شһƳֱ˵ϣĵɶѪ
漴ش̿Ҳˣһ뵽λϵһǶԸ겻ɢȴּΪĻ档
䣡
شһ룬ȱȭľӿλŻķʤĳ϶ʱʧɫ֪˵ΪѾΪ˿̵ıֻЩǵ
⾫ĴͲλϿᲢ۵ġΪĻشҲԺЩһ̸ˡ
ȭûܻɢŻ棬ǽŻֱͣش̶شȴҲŲæȻûʲôֵķΪҲ֪٣Ͼս̫࣬ԵΣҲʤѾ䲻ĵزۿŻ˽ش̲˷
֮ˮԪһ˲ܲȫͬʱɵϰߣ˼ϰȭȭȭŻȥ


533 񽫱
䣡
شսңһߣͿ֮սҲ˰Ȼĳ̶ȡڻȡֽ֮ƾǿΪ;⼸Ĺ÷ӵ˼¡
֮£ռϷȻƣҪΪǿ񽫵ȷʵ죬Щǿķ߱ʱûʲôףʱ䳤ˣȴԾɱ񽫵ֹʴһס̱ḯʴƾȥ߶޷Щ˶
񽫹ȻС
˼ʹóַĽҲ񽫵ʴʧȥ˹ԣ򵽣Ե֣ȷʵǿʵ
ȻⲢ˵;Բǿ񽫵Ķֻ֣̫߱졣޷Ūʣ޷ҵƽ֮ǰҪͻһ鷳ȷʵô׵顣
Ҳǰʮ֮ܳΪ䰲ʵԭûʮֹʮ񽫸㲻ʲô
õ汾²ˡ
Ŀһ䣬ΪսپƴΪһЩҲҪʱڣ񽫡ʱϵԽãһԣԽĲ
ৣ
һͷٻ㴦͵ķһ׹⣬â֮£һһģԪӤ˳
ѾӤĴɾ磬ֻһܿ뵽תĲΡΪԪӤΪԵԪӤ͸ͬˮûһ˿һ־
ȫ޳ԪӤʣԪӤȻһ壬ֻӵԴļ
Ӥת֮Ҳһ޴ĺ蹵ȥˣϾее۷յĲҲ˴ϣ粻ȥǾһͣľ統УֱľԪ
˵ΪȻߣһ̫ϳ֮⣬ΨΪΪ񡣵ǣҲͬͷۣΪΪӤĴɾѾ̻̫ãȴʼ޷ͻơۿţŮΪҪ׷ˣ׵һ㲻ǡ
ף
ڰȫضιսjϬȻԪӤɫ΢΢һ䣬룺úõĽԼԪӤʲôԪӤߵӣһʧǿٲ飬ѵҪˣ
ȻǲҪ
Ϊһ峤ܲԪӤߵҪԣߺȣĹԶԶ磬Ҳ׽ǿʢʱڣһֱѹסԵʡҲȫսǱȽϲڷ֮ĸƷƾһЩķܹսаԵȻ
ÿһ϶мһȻҲ⡣УȻ˼ֵķȴûнķϡⲻԼʵԸҪһǣĹһ̶ϣҲ߱ƵսսϣԪӤϡ
ǰֽʱΪԷʵʵǿᵽ޷ֿĵزҲûüʩչ񽫣ȴ£ۼ㶯ѹ׵Ĺ
븽Ӥ
һȣԪӤȻʣ漴âԪӤ֮ϣȻһۡ
һԪӤ͵ĳ˳ȥֱǿ񽫡
ʱĿ񽫣ķûܣҲһˡǰ¾Ҫ뵽ղսѾըѣѾȫʧȥ˿ƣȻҲͱܵĽս
ԪӤûʶʶ񣬲ûʲô̫ı֣ԾͬǰԸЩʱһȻһٶȾ˵ԪӤ漴һȭصԪӤ֮ϡ
ˡ
ֻԪӤ֮ǵȻų⻪ȻǶԷػζûһµһ漴˫צһ˲䣬ڿƮ˺ϰצһ˲ͽ񽫵ӳ˵ۼ¶˽͸
ЩۼܿϣȻᣬһΣȻˣһ⿪ʼϵתһ㡣
״ɫһϲͱսپ˼ȻԸŹʤ׷ĺûᡣ
ʹ֮£ԪӤٴγһΣƸͣǵ壬ƺҲηֹ߱ǹմ֮ʣһֱܹӽӴ˫֣ΪҲͬ۵ĸ£ڹ֮ʱҲδԷȾ
սֿʼֳһ浹̬
ԪӤǿ񽫽ˣϲ˱µĺۼȻʱʱԪתȴܲЩ˾ɺۡͬʱչķƺҲԪӤɵв޵ĺܡ
¶ϲɫԤţò˶೤ʱܳ׵񽫣ʱ컢һƺûзֵ쳣ôֻ񽫣εĲֺΧԲβˡ
ɾаϲ֮ʱϵһεĳԤϡֻԭѾȫ뱻֮µĿ񽫣ȻԪӤһǿ񽫵ͷ֮ʱ
񽫵üĴȻһâ漴ΪһΪķšţȻƬ̼䣬Ȼ˼̬ȥӷ׿ɲԭϲеĺۼȴȫ޸ɾòȻģ壬ȴªѹۡ
󣡡
񽫶ȻһХХ죬ʮ̶ֻּĦһ㡣
ž
ԪӤȻƾ͸Сһȥȴƾˡۼ񽫺Ȼ䣬ʹ£ԪӤٴμӿ˹Ľ࣬һƺݺݵĿ񽫵ͷ
һ֮󣬿񽫻ζΣϵҲûڳֲȶļ󣬷˫һϣȰƾȻۼ»ﶪԪӤε׽ס
ʱĿһֱƴĴ߶ȴ֣ԪӤԷ׽ס֮󣬾Ʊסһ㣬޷
ţĿѵһĻ֡ǿ񽫾ȻԪӤͳжȥһһϼ䣬ȻԪӤ뵽˿С

ػһҽ֮󣬵ײײĵ˼
ҽоŻ涷ش̺λϣҲǡÿ˿ԪӤеһĻ
λɫһ䣬شæǿȥ峤Ż潻ҡ
λԺɣ̰ζΣܿľͽΧס첻Ŀǿ񽫡
ش̵ͷҲһɽ֮⣬ʧȥΪ֮Ȼнеķǳ˳ԣʼش̾Щ˳֡ΪϰߵսʽʹֶβóͬʱҲûʲôֵӾ۱õش˵еޡ
ҲΪǰŻ֮£شȻУԶûеΪʱɵЧƻԶԶͬնش궯ڿԪӤɵһĻشŭ
Ȼ֮Ľ࣬һȷʵжһһʱչ˺ĳ̶ֳϵأҲġش̵˵ˮ֮ӿȪ౨ȻĿ񽫵¡
ŭ֮£ش̸ǶžסԼĻչ˷ĹŻͺɢһ㣬ƾش̵ȥʼձʢĻƣʱʱش̸ܵȵв
ȥˣҪ侲취Ż档
ش̰ǿԼ侲ܱ궯˼άش侲мѣԼĵҲԶԶڳˡԺܿģǿѹ궯֮⣬侲ڴͬʱе˼άҲٵת
ĳΪֻʱʱðͷˡϧʱΣ֮ʱٳûðͷҪİ²̫סôźأ
أ
ش˫Ŀһţʶֳ֮һȦȦܿӡش̵üģʱһȦش̵ü
ǵȦռ䡣
شѹ֮Լ壬ȻΪȵ֮ȫʧȴһش̵ĵڶԪҲԪӤȦռ䡣
ش̴Ӳռ䣬Ϊڵұ֤ռʲôϾռŵĿǼ׵ıҸش̵Ŀơһش̿ƲסǺ롣
شȴѾ벻࣬Ż궯񽫵ǿŭԼΪʩչĲ˳֣شֻŻ棬ǿ񽫡ҲͲٹ˼ʲôȦռ䡣
شǣȪռ俪֮󣬲ûʲôļֵļһðͷ뵽еĿնҲһδʳ
شЩ֡
ȴȥռ﾿ɮʲô仯ʱһ߶ռ佫ŻС˭֪û̽ʶȥŻ棬㷢ֽȦռȻͶһâǿסŻ档
ǰѲĹ޴ӱܣ˲ͱ뵽Ȫռ֮С
ף
شüͷһЩŪףȦռ便ʲô飬Ȼ仯˿Ҳĥʱش̽ͷõһߣȴ˲һϲΪȻһ֣ȦռȻĲǿŻУǷԽҲһУ
ǿ˵ĻȦռ俰ķˣ
뵽ش̸ûκεԥһֱӳǱȥ
˿̣ɫҰףήңֵǣȻûоʹ˻ԣǱ
һԣԪӤٱɣǶ߱ԣҲ͵ӱˣ˶˲ΪжɷɣӶδҲǻԲ֪գҲ޷
һ㣬Ȼܺվţɫ԰һ㣬󰭵ģȴǽ֡
峤ôˣ
شһԣͼæѯʵ
ְ̧˰ڣȴƺѾ˵jϬһտͬǷҲһͬ˽ȥȻ´ʱ⵽ǿ񽫵Ĺ
룬Ҫˡ
jϬüǵ˵
ʱjϬƺش̸ոշŹʱľ룬ҲǣʱֻŹǿ񽫣ﻹܹ˼شǱߵսΡ
شҲüͷһ壬漴ೡСʱλǿ񽫼սö֮䣬ϵĳǿкĿ񽫣ƺ﷨λϵĹ£Ȼ˿·磬üλϵϻٵˣ˿ڳ̻ǹɹһʱ޷
ûвǱҪսپ񽫡ش̽üͷ˵
jϬȴ˵ϴˣ뵽񽫾Ȼһܱ죬֮סֳĶ֣ԪӤɣ¿鷳ˡ
شȴֵĿһۣʵ峤ԪӤıˣΪڿд󰭵ģ
ֻǱɣû
ֻ˵ôһ仰㲻˵ͻȻüͷһ֪ʲôȻȶϱڣȻתĳֹ


534 ת
شһ漴׹ȻʱֻԪӤԪӤӦþ߱ĳֹʱǿ񽫵ڻҲû
ѹ˺ö˶˵վš
ش¶һĨȻ֮ɫ漴ȴĿͶսҵϡ
һش֪̾λڿ񽫵ֲʲôˣȻ˿̿ȥδܣҲֻǳ顣вɰһ񽫹ȻΪʮеΪһ
ȥ
شüͷһ˵jϬʱŵ񽫵ѾԤϣǳʲô飬û
˵jϬʱס˿ڣ˿Ѿ˹ͶȻûнµĻ˵ȥ˼Ѿԡ
ش̵һЦjģмֵס
j˼Ȱ˵ס⺢ôǿڵνĿѾǿԶ׽ãΨеȵʮˣ붯֣ܽ£ο໹ҪҪˡ
شҡͷ˵ˡһСС񽫣Ͷʮ۲ܽ׽ãǴȥЦȻȷʵмҲ뿴ʲô̶ȣߣ
һ䣬ش̸jϬ˵Ļᣬһ뵽СֱjϬڹһĶš
룬ˡ˻ȥ취֪ͨ˻ٸ֧Ԯаȷʵҵµġ󤳤ϴæӦУشڳУüͷһæ
ش̲ԣһüĵǵȦռٴֳ漴ռ俪֮һâ˲͹Ŀ񽫣漴һǿݹÿ񽫵ĶΪ֮һ͡
ף
λҲʱͣס˹Ŀش̣׼ȷ˵ǲĿش̵üĴǸ⻷ƵĹȦ
ʲô
ϵͷɸֳͬʡ
ǻûףѾǾù޹Ŀ񽫾ȻȪĹâ֮£ıΣҪ뵽ǽȪռһ㡣
󣡡
ٴηХڽȦռĹâƴȴκβâӴʼĳشȥ
شɫһϲ
ȦռȻܶԿ񽫲ãӵĻպҲɳΪսҪĸߡ
漴ش̵ͷҲֳһ˿ɻ󣬱ϾȦһռ䣬ֱ֮
˵Żпġȴ˿򣬺ǰǼ뵽ռһƺȫһ㣬شĺȦռﵽ׷ʲô仯档
Ȼش֮һ񽫣ҲȫȻΪȦڴ֮ǰͽӴ΢񽫣һľ顣ʮеλرΪĿ񽫺񽫣شмֺ档潻Ļᣬشмּ
ͦһսҲ֮е飬ܷ񽫵Ķ֣ش̵ûĿǹϾձЩӵɳĶҲмֹİҪŪ˵ϸһҲ׵Ľ
񣬽Ȧռӵãش˼ֵۿǿ޷ѽȦռͷŵ֮⣬ʱЦȴҲмЦȺ۵ζڳļλ϶ĳԡ
ô᣿
ԶjϬһĻҲɵۣȻغĿԼǰش̶ԿХЩУjϬѾ֪С򵥣ȴҲû뵽Ȼһ֣ȵĿס񽫣ھȵͬʱҲӴ־ϲ
شһȷڵأֱס޷ƶֱˣڿһĻ֮ϵıľ;֡ʮ񽫣Ϊžһˣ˭֪ʮΪľҪ񽫺񽫣䵽ش̵Уȴȫ޷üһȦͷŵĹâεסı֣˵ֱˣκһžһ֮˿Ҳһֲѡ
󡭡
ڿ񽫷ŭļУ֮Ӵӷ׵ش̣شѾ֮ңۿţҪ뵽ȦĿռ䵱С
ʱش̵ѾɵЦ⡣
û뵽ǣڴʱǿ񽫶ȻһٿȦռǿ˳һ壬ֱش̡
ش̴㲻֮£䱧˸š
һֹĸоȻΪȦĿռڶչǿƵ֮ȴڴʱѡסش̣һ֮ͬʱڿ񽫺ش̵ϣʱʧȥһ㣬޷ɵռȥ
ش̼״ʱɫһ䣬һľʱͷųҪ񽫵
ϡ
ʱĿƺѾ׼ش̣ıƾش֡ˣԽԽʵ⿪ʼͬƬһиش̵ϣתۼ䣬ش̵Ͼͱи˿ڣѪʶ¡ͬʱһɹڿ񽫵Ĺֱͨõش̵ϡ
һɳʱ뵽شÿһ䣬һ˲͹ʶҪش̵ԪӤסһ㡣
ˡ
ش̷֮ʱΪʱĹѾͨ񽫴ݵش̵ڣƻشڵƽ⣬ٵĶش̵塣Ӵֱӹᱻݻ٣ֺοѪ֮
Ƭ̼䣬ش̵ɫѾһƬɷס
áѣҵȿ
󤳤ȷӦкλϵһʱ֣ƾǵķкĹγǿ񽫾ǲϷſͬһסش̵ֱۺ塣λΪ˼ɵش̵ĴڣҲ޷ſֽŹһʱ䣬ֻĿش̵ɫɰ׵࣬תڣһƬľȻǱһ㡣
Сһôźá
jϬҲֱţ޷в̸ϴشˣֻڹڽ˼Ű취
ʱش̣ӶѾˣؼʱ֮յķסʶûôӿϴݹӴĹֽȥЩȻδֵش̵ʶУȴѾǿƻش̵壬һ̻ش˿ϣ谭˿ڵϡ
մȥش̵屻ƻԺʶҲҲûסֻƾЩֽȥյĽԪӤ壬Ӥ³
Σյʱ̣ش̵ȴǳϵޱ侲εΣգشѾһ̩ɽǰ治ɫӡңȻΣش̵ͷʼջһϣ
ΪֱΪֹʶûðͷش̸εı֣֪ԼΣѹͷһԼֻʥФԺյı죬شţ񽫱Ȼһսʵ
ǣ
ڹǿƻ£Ѿɶѵı֣һƿʼƤµĹֳ
ۿţȥش̾ȫʧȥ˷̵Ļᣬֻɥ֮֡λϵĹƺȫδܶ񽫲ãѾ˶֡jϬѾ̲סӹг׳˼Ҳ뵽ǿ񽫵ĴС
ʱ
ش̵϶Ȼɢһâ
漴شľȻıȻһľصϲش̵˫Ŀ֡
ף
λϰjϬڣͣס˺õĹĿش̡ΪǵƤ£ش˿ھȻٵϣЩ̻˿ڴƺʲôһ㣬׷ȴ
ô£
λ㿴ңҿ㣬˭Ҳ֪ش̵Ͼʲô顣ҲɴˣǶش̵̬ȱøӸٽһսѾǿףŲһˣΪսѾЩ֮ϡһ㣬Ҳɡ
ͬģЩ˼ʮ˽ɾ͵ĳ˵ش̵ĳ֣δǵе·һֳصĴ
jϬȴһϲȵĿش̣Ĳ֮ǰһֱСغӡ
ԶԶ
jˣмλϣ˺ס峤
ʱش̺Ȼ˵ȻƽһɲɵȴȻȻʳ
λϰjڣʶ˵һԣڵתĪվһػС
ʱش̺ȻһȣһɾǿƴȻɢҲ֪ǴĶðȻѿҽʮԶ
ৣ
ش͵ĺ£üĽȦռ䣬ǵſ񽫵Ĺâʱջأ֮ûش̵üĴʧ
㳢
ش̵¶һĨЦЦиǰǿţţջؽȦռʱ˵Ϊõıܿĳ
ôشΪʲôͻȻŴǣΪʲôһ˲ָЩڵĪһɶأ
ԭʵܼ򵥡
ڸոΣʱ̣شʧѾõΪէȻˡֵǣش̵Ԫûг֡
ȻԪûг֣شȴԵķһЩı仯׼ȷ˵ΪһЩʱŪ׵ı仯
ֱ仯ʲôڵشȥᣬΪ֣ش̳ģֻһͷǺúõŰһŰǰ񽫣ڻ᲻˶¶ԼΪش̸ȥ
ৣ
ش̵͵һֱǿ񽫶ȥʱĿ񽫣˽ȦԺҲ̬¶ͬش
κܿĽһ
䡭
ľͬһ˲ش̺ǿΪ˷ݣǰʱĶһҲȲ졣
Щ֮Уشһ˲ȭȭȭ׼ޱȵĻǿ񽫵ϡޱȵĿ񽫴ʱȴ·ɥ֮Ȯˣ֮ûС
ԭһֱԹƵӿش̵ϣҲƺȫʧȥã·ش̶ȫһ㣬ںͷŵսת˲ֳһ浹ļ
λԼjϬѾɵۣλüͷȵ⡭ôܣôǿĹƺҲҵ֮˵ı֣ô£
λҲ׷¶ɻ֮ɫǼλû뵽֮ȥΪ˿ش̵ΪһЩת䣬Щϴ󲿷ֶûֱӺߴ˽ҲǴ鼮֪Կش̴˷ֻ֣ɻ󲻽⣬Ҳû뵽Ķȥ
ҲǵѪùش̵ΪȻָȫ˱Ķ͵壬ش㾪춯صĹ֮£ѾĲϻɢǰѾᣬ־һǿб죬ʵҲǿ֮ĩѾ˱ıԵ
ʱشƺһ񽫣ȫȡǿпٴشֱʹսͽſˡ
ش̴Ĺʱ
λػеȻһȣüλϺjϬ׷׻ͷ֪תʲôʱâţ˫ĿԪһǿɢȥưһȵÿļλǶһȻĴ
ѽ
󤳤ϺȻһ峤⡭òͻƵתľ˰ɣ


535 ׷
󤳤һԼȳʱǵΧ֮˷׷ײĿ漴ϸĴʱı֣ʱ׷¶ϲ֮ɫȻǶﵽתĲΣϾصĵ伮٣ʱֳ״̬ϣѿȷʵͻƵת
ǣ峤ԪӤǱǸаô̲סɻ󲻽ʵͬʱҲĿͶϧǣ˿̵ȻԲ˫Ŀƺ˵ţ·ĳ״̬֮С
ֳո˵ԪӤֻǱɣûбһԵjϬԣһ졣
⻰λϣǺȻ峤ԪӤͬΪרԪӤ湦󤳤ЩϲĿڵ֪ˣ峤븽ӤػԪӤĲ湦УҲΨ峤˹峤ԪӤȻаɣдػаҲ޷׵峤ԪӤ峤ı֣ԪӤ֮ʱΪͻơ峤ӤĴΪȱֻһԵͻֱϣһаҵ˻ԵͻƵĻԵ
λԷ׷׵ͷͬʱһϲΪ峤ʹͻΪǶһ˵ɾ̫ˡϾ컢һ峤תΪ峤֮Բһ໥ȵ˼˵ȥչЩȥңһոԲһλת̫ϳϣ˿ֲܹһλƣ˲ͱƽˡ
ڼλϸת˼ʱ򣬳еһĽ˼ˣǷ׷תͷȥͶעش̺ǿ񽫵ս֮С
ҲƬ̹򣬳оȻһЩ벻ı仯شսͣԽսԽǿǿǱĽڽڵˣû˿ֹ֮ȫش̲ãһֻܱ
ɾش̴ˬʱ񽫵Ȼ޶˶˵ðһŻ档һش̼Ϊ⣬Ҳ첻ס֡
ڻеĿƺżʹϵķּ
λǱתͷʱǡÿһĻ
룬ô£
󤳤ϸʵ
еشҡҡͷһԻĿſ񽫡˽⣬֮壬κλͨĻ߱Ҳ˲䱻Ϩ
񽫵ȴ˻棬ҽʵʵЩ֮£ĴҴܣѾ˱ļ
ⲻܡ
شüͷ
ȴֲòǰһУͷ֪񽫷ʲô״
󡭡
Ǵ̶ļϵ쳹ڶߣڻ֮£ҲʼȶĻɢСԭΪ֮壬˲Сԭģһڲϵϵ
䣡
Ȼһ죬񽫵峹׵ıѿǿɢ֮£ش̶ĺ˼
ԶЩǸǱĶᡣ
ǵҶȥʱ򣬺Ȼ䷢֣ڿ񽫵屬֮һâתλ
λϽǴһ漴ٴеİڳ̬ǵǿǺ֮ʱʱ漴¶ϲ֮ɫ
ΪĲǱģԪӤ
ʱԪӤ֮ϵЩۼѾˣָԭ͸ͬˮ֮ǰȣʱԪӤȴǰһ˿֮ͬԪӤͷ϶һƬ⣬ұ֮ǰƺˮʵ˲٣Ҫ仯һ㡣
ֱ仯Ǳ־ŽתҲѹλϻ˾ϲϾոֻǲ룬ȷȷʵʵĿı֡
ৣ
ԪӤٳλϷ׷׶ܡ
ԪӤʲõͷٻ㴦ٻ֮϶ʱһâԪӤɶ롣
ԪӤعʶ֮Բ˫Ŀʱ£ϱڣƬ̺ȫȻҲ˫Ŀһʧ١
ϲ峤ϲ峤
λ϶ʱ׷Χ£ֵϲ
ҲѲһ˿ϲɫֵȴǳƽڰʲôϲģͻһ㾳ѡ
㹻ϲˣ峤ͻƵĿɲͨľ磬תĲΣһм˿ͻơ峤ᣬʱգգҲδ󤳤Ͽǰһ˵
ڰ֣Ȳ˵Щ˷˲ʱ䣬컢һѾʲô⣬ǻȥ˵λϷ׷׵ͷ
ĿͶעjϬϣոjϬչֻס飬ҲǸģ˿̶jϬҲ˼ֳ⣬еСãû°ɣ
jϬҡͷû£
⻰һ˵λϲڳеش̣ûشڣǸûô׽񽫣ǵȵǰԮúõһݹͣ¾䲻һˡ
Уشסһ㣬վһžסһȭͷСˮ״
Ǹոտ񽫱֮ĺľش£˿ĿⲢûжеԵ
룬ôˣ
ߵش̵ԣش̽յı֣Ǵ۶͵⣬ͬģش̵ΪչֳҲȫûвȻʱԪӤڿ񽫵ĸھĿͱ仯Ƕĸ֪ûȫˣشֻ֣Щɻ
ɻҲλһûȥ룬⵹벻ǸûͷϾһö˶˵ߣôܻΪأ
Ŷ
شȻعһۣҡͷҸεûʲôֻǶЩˡ
ʵϣʱش̵ȷʵɻأΪڸոգΪٴƾʧˡһεʧȴȫͬĸܣΪ֮ǰΪֵʱı仯ԼսʹĻԵĸоԼΪھĳ֪ת䣬תƺһֻ¡
ףǿµô
شеһűȭͷСˮ״ʵ
ش̵ͷӦǿ񽫵ĺıԴü⵹Щϡ棬û뵽񽫵ıԴⶫȥЩ죬ƺʲôطһͷһңӦҵ𰸡պãǲڴͣˣϸϻȥ
ش̵ͷ
漴λϼǾֱˣͬjϬһ㳯·ٷء
ϣǸûԶԶԶĿһȺٸΪ׵ĲǱˣ컢һ峤ԵҲ컢һĳϺˡ
ȻǾһ
һ
ԶĻȻҲһȺ֮ˣԶľƤЦⲻЦкӴ峤ǴĶأһľôƫԶĵطĪʲôֲɣ
ʵ˿̻Ѿǽ겻ոմпе֪ԺԼһ˿ͬѰζϸһ£֪һ峤ͳһܳˣ͸ˡ뵽Щ𰸾ͺ֮ˣҲסæ˳Ǹ
ֻţһķ֣˵ʲôҲҪû׽֮ǰһ֣֮һԸԳ֮λ
ϣһԶķЩ֪֮Լˡ
޷ȫȷȻҪ̽һķӦ
Ѹٽӽܿģ㿴ǸλЮеһ̬Ǳˡ
峤
Ĺ֣Ǵ˸к
Ҳ֣ȴЦʵ峤ȥʲôأ񶯾СҶյϢⲻϾ͸ˡ
˵䣬Ŀֱ˵ϣλǣ
ʱмȺ˷ٵĸȻڲ֮Ҳͣĸˡ
峤峤ǶոյĶҲˡȸϵһ峤ذˣλֺС۾峤һ߹άЦţһ߲¶ɫĲ鿴λǿ峤ɫ
ذ˵Ļ䣬켦һ峤˱ԼһĴ峤ȱҲ˸ϵ
һ¶棬˱ʵҶ˰⵽ǳʲôˣֵĿɲС
ȱ۹һתjϬȻһУٿЮ֮ˣ˵ķΣʱ˫һУλ峤˸к㽲תjϬһʵjˣôһ峤һ𡣻λƺߵ˰ô£
jϬûֱӻش𣬶ǿһۣͷ΢΢һЦλþȣҺͼλֳģԭǺǣҵȷɱ峤֮ԼλС֣һֽţǲ׽á
λ峤ɫʱһߣǻЦһ˵׽ס˾׽סˣʲô֤ݣ
ҲЦ峤㲻üȻץ˸ұݣȻ֤ݣλ뿴ֱӵ֤ݲȥֳոսϻûɢضֹûбֱӵ֤˰ɣ
ô
ߵǾ峤ҵȥɡ
㡣
һʼ硣
ʱȱȴȻüȵȣ峤˼ץס֣Ѳɾλߵˣ
˵ţȱ̧һָǱλЮסֱˡʱֱѾֻž̬ޱǱһеĸַ緶
΢΢һЦԴĿȱȱԲλǱ֮һ˻һһʱ䡣ҿС˳ҲҿİæҵȲ˳ĽճӶʵʩץ
ЦųjϬͷûἰһjϬҲ֪άԼҲڵȱϣսթֶαӣһǰ˵ݹ壬ô֮ϻҿ׽ãȻҵһպ󻹲֪Ҫʲôӡ
ȱɫʱһԲĿjϬȴǿٵת˼ά֮󣬱ʵŶԭj˼ȻˣΪβ֪ͨҵأô˵ҲǳҵһӦ֪ɣ
jϬЦҲ´ݾߣϾ˲һʵǿȱϴ㡣ֳ֪ͨ쨳ϸòڴϹҰɣ
Ҳӿڵǰȱϣ˺Ҳҵʮ岻ݴǵ顣ȱӦòֳɣ
ȱ⻰ев֮⣬ͷȻһʱŷ֣jƽʱɽ¶ˮŮˣȻ֪ںʱ£һǿԮңƵޱȺ
ʱȾ裬պ
ȱϱϾ˼ͷһתǿѹŭ𣬻ϼΪǿЦôᣬһһͲ
ǺЦǾͺá
ʱˬĲ廰峤ǲӰҪȥֳɣ
ǺһЦ峤ʲôʱ㼱ˣ߰ɣǰ治Զĵط
˵ţ˱붯м½ϵȵֳʱ򣬲ʮˡʱ򣬴Ҳ֪һץסֵ飬ҴֳԼսļȷʵǺ֮ǰıһ޶
һ£Ҳ͵֤ȷˣ״ߺߵˡ
΢΢һЦ峤֮£Ҳǽ֮٣ץˣҲٲ˸ϡҴٿʮ峤飬λʱɶһҪǰϣһὫϸĽ
峤ȻͷӦǣͷŸС̣ܿı㻳Ÿӵ˼½뿪


536 Ѷ
鷢չĽȻ˸峤Ԥϣһһؽ̫ƯƽҲʼһб
컢һȻԼĵϣһռȻ˲˵ԸҲ֪ˣ컢Сź峤壬ȴԾûܶλǿ峤֮ŭϧˣ֮ͨܣҲŤתˣڶҲֻӲıȥ
Ȼ᲻֪ˡ
ʱıԣ̹׽ֳĶǰֳۿһȷʵʵһȷֵĶ֣Ҳʡȴ˺͸ίߵʱ䣬׾˻µķֶΡ˵Ȼһֵøˣޱȳ飬һҲϲӯӯ
صפصĹ̴ԭĽ״̬÷λϺ˵ЦֱֻˣλЮסֻɫҰܣľֵĵȴŽҪԵıҽ
ˣҪһפô
ش̿⻺½ŲjϬһ𣬼λϺ峤ĵûע⵽jϬʵ
jϬҧҧҪȥүүҵĸ¥֮Уǲȥһȱʲô뷨үүɾ鷳ˡ
شüͷһ壬˼һͷҲãȱһǧӣҲҶġ峤Ѿ˵ĺˣȱĲ֪Ȥ򣬾ʲô뷨ҲʵʩġڻȥӦòʲô⣬ҲҪȱĻǳ̣ǷҲ᲻
jϬЦҲû취飬ȱҪңǰûʲôڵĻ»õһɽһʱǲʲô뷨ġΨһĵľүүϾǱҵסǱţ¶үүɱˮ飬ǾǸ鷳
شֵ̰үү飬㲻õģֻҪүүĲּɡйذˮ飬һᴦõġ
ʲô˼jϬֵĿش̣òԼΰɣҿɸ㣬ҺͰˮ֮ԵѾˣҲĮһҲĮҪǳеΣһҲס㡣
ش̰ȻһЦҪһôңˣ飬ҺαҪԼȥеⲻһֳɵô
ش̧üʾһ¡
jϬ˳ȥֱ˵ϣһ˼Ŀһȵ˼ҪˮƵ˵ϣ
ش΢ɾĵͷ
jϬͷ⵹ǸУڹȷʵǸٺʲѡ˵jϬشһۣҡͷɱүүˡ
ش̵ȻһЦ
jϬȷʵһ̾ЩԲˮ漴뵽غ뵽֮ļ֮ףһĨĵӡ
;פصʱjϬǣҲûϾjϬһˣܸȥһҲǸض֮ˣŸոΣͷjϬıѵõĳĸjϬҪСκ鷳ȥһ
jϬȻͷ
ش̰ʾһ֮jϬһȺˣפءɲǰУڿһʱԶԶı㿴һȺ˺ƺƵĿ˹ͷǰԣŵıСᣬȶŹ˸֡
󣬺ƺƵн˵ĶˣģӦͬμˣȫˡ
״üͷһ壬ʵܣʲôפأҪҶô
ԿЦʾһλһεı顣λﵱУ統վ˳ְˡҪ屻Ҳû취ŷ˴һġ
֡
ɫһҲûжô˼Ͼ鴦ķǳԲۿλѾԴѾĵ˷ܺϲãĻԼŮʲôһֻɫһ֮󣬱㻺뵽ŮҲǵǵİΣڰֵ˺ˣˣһȥ
˵꣬㿴ԼⱦŮֱش˹ȥ꺮ůһĹţڶһ֮Ҳߵش̵ԣǿ޷ôֱӣϾվŵĶĸ߲㣬ô˵ˣҪֻǲܱġ
ģεҡҡͷ룺ϻ˵治Ůղ
漴ڰ֣ʾһפء
صפԺѾٽ磬ϵһСʪѾĸɸɾǻع˸Եĸλ߲۵ڵУش̺Ҳ˴˴ֻСȵȥˡ
ǵ׸ʲôôҪȻŮߣҪַ粻ˣЩ϶ˣӰõϢҵڻڹء
ڣǷжЦ⣬Ѿͷɹֱܲ࣬Թ
˵һΣָֽش̣С첻˵룬Ҳ͵һô飬ֻԼȥˣҺСǡƽôãҲ̫ûˡ
شһ漴ͿϵһۣһһٴʱѵõĬһЦ
磬ˡ
ڿȥˣ΢΢
һ죬һĻش̵ԣȴǴչ޵ĺ촽شҧ˶䡣
״Ҳ֪ŮѾעˣҲû취ģ˭ȥ磬ȱḶ́ܽԣȷʵ˼ŮӸе뵽ҡҡͷɤӵλ֮սȡʤҲջˡҪлҵЭ´ˡ
λ϶ʱǫ֡
ֽĿͶעش̵ϣЦ룬յı֣ĳҵϣҲλϵϡ˵˭ҲţһŲʱ䣬Ѿ˳ɾ͡ѵõǣʵսлܲŲңд֮磬ѵѵá
ش̵Ц峤̧ˡ
״۹һתش̵磬ҿɲܣ췢飬ͷҪԭԭĸ˵һ顣
ش΢΢ͷŷŹ
ɲ̧˵Ķʵλϣ˵ǲǣˬʵЦ
λϷ׷׵ͷȴüȷʵҵرڶսа֮ʱͻ𣬿ҵҪ˳ժȡʵͲôˡ뵱ʱıȴЩ⣬֪һֹ
˵ţɻĿͶעش̵ϡ
λȻĴɻ󣬽ǽĿۼش̡
ҲͷһĵĴش̣
ش΢΢üͷ룺Ȼˣյıַͷ벻Щ˻ɶѡҺЩʼûлɵ֮ϣȻҵݿѾ¶ˡ
ף
شԵҲ˺ÿüͷȻȴҲɵӼλϵʻԼ³һߣʱشһѺòݱҴ˰ɣǿǺá
뵽ЩĵĿش̡
ϣشֵ̱쳣λϵɻ󣬱٩٩Ե֮սҲʷᣬҲɺϡڹǺǣ˱䡣ֻģǻƽϹĥһһЩţһսҲǡøʹ˳û뵽˹ЧҲȽϾȡ
λЩĽĵͷȻش̴©Ķ࣬شı֣˸޷̫Ļɣ򵥵һǣԽȻ
Ǻǣ˵ĺáģǻģ仰˵ķǳáҵ֮˾Ӧ䣬һ㣬ҲӦѧϰЦش̣ĵĿޡش̵Ե˿ش̣ʱֿ˻Ϊ֪ٿˣοһСڴͬ£Ҳ̤̤ʵʵİһ뻹򶨣ң¾¶ˡ
峤ˡش̵İڰ֣Ҫ˵ѧϰҲӦ峤ѧϰǣ峤սͻƣһ㣬ôҲġ⻰˵ĿϣȻôױڵеˣǱӵһЦ
ش̴Ҳ׽λϵעƿתʼĸٴεء
ͻˣһ£漴ϸһŷֹȻˣʱ˷ܵĽеѽҮͻƵתĲΡ¿ɺˣǻôš
һЦ̸ֵˣ˵˵ץδɡѾ͸峤˵ˣٿʮ飬ڴˣտ϶Ҫѹ᳡佻ġԽǱҪ䱳ϵȵȺʵƣʱɲܳʲô
󤳤æӦ峤ģͽȥɡ
ͷ
һսҪĹ飬ŴҶæµ˳
ش̺뿪˱һǸԺ²Ҫ嶯Ҫעⷽʽǵһʹ졣
ȳԺ̲סԹߣҲǵģ˹ȥǵʲô
شЦЦûнӻȴ˼һü磬Ȼȥɣȥ󤳤Ƕ
󤳤ϣ
һ£ʲô
شҡͷ˵ҲѶǸôȥ̣˳㿴ûʲôҪæĵط
ԣȴȤæʵ˹ѺﰡҲһȥ
شߵͷ˹Ѻڷ嶥󤳤ϵľӴһ档ӦˣҪȥҲԣ˵ãһЩҪ̸̸ܽ󤳤һ
Цû⣬ϡ
ش̵ͷźһ󤳤ϵľӴճסɽƫϵķ򣬶¥ȥʮ־º
˽֮ǰ㿴ӵڴ˰֣ҲǷɭϣҲΪ˷ֹ컢һԴº֣Ӷʹһʧȥ롣ȻҲпǹ˼⻬ﶪֱˣֻ˲ע⣬ˡ
һԺش̲ŷ֣ԭ󤳤ס¥һٳķ䣬佨ڵصףע˶ѷڡһشס¥ȴûУȻҲ컢һƵġ
ף룬磬ôˣش̺ҵʱ󤳤Ǹֱˡ˿̵ֱȴðһҲ֪ǱŹͷˣʲôʱֱԵ÷ǳƽеشԸеһƵȻ͵ĮѾ͸һ㡣
󤳤ϣ˵ġôôĴֱʵ
󤳤ҡҡͷ˵ĺܣһ֪ϵʩ֪¡
ش̵һЦʹɫʹ˸ڣ󤳤ʱ˳ȥһоֻʣش̺ϧֱˡ
˵˵ݰɡ
ش̵Ŀڵ


537 ƭթ
ش̵ƽ͵̬ȣֱ˵ıַǰǸüŭĿ󤳤ϻҪ֡
⵹Ҳȫǰֱ˿ۿش˿񽫣رǺ߶ѹǿ񽫣ĶԷȫûκλ֮ǿʵǿƵı֣˭η壬οϧСˡ
ôǲԸ˵ǲ˵ش̼þõȲ𸴣˫һΣյĹâ϶˸
ҡ
ֱ˱ܴݲеش˫ѣʶľҪſڡǸ˵һ֣ȴָϽ͡
ӱ׽ã񱻹Ѻʣһ·ϣֱϵĴȻ֪ȴѵ֪¶κοڷ磬һϲ䣬СҲͳˡԣϵһʱһʱֱ˴˿̵
ǲԸ˵ˡ
ش̵һЦ漴ûϵ㲻Ը⿪ڣеǷ㿪ڡҪʱǰɣǺǣϷôطˡ
ž
һ䣬ش̵İƾͬҶһݺݵĳֱ˵ϡƤֱ֮˿޵ĲҽϧضֽŶסˣǰҲ޴˲ҽиҲľֵ;
Žлشֱ˵Ĳҽ˵㻹Ͽ˵߶елʱ򣬳ʡ
ֱ˵ĲҽʱһգĿش̣ڽͰ͵Ŀڵҡҽط硣
شüͷһ壬漴¶һЦ⣬ȻǶԼܱƵöԷ˵ǳ⡣ȻشûѧʲôѶ֮׽ȴ֣㲻ȥѧҲһЩ
Ѷ֮ڹģֻεķõĽҲ׼ȷĽͷӲˣŸһѶϢѶ֣ǹĵĸ֣һ㶼ڲɫ䣬ǿƣץסԷ㣬߽Էķ
شõľǿַΪһʼش̾Ѿ˴˵Сųص㣬ԸˣֻǿƵöԷſſڡ
ڻôҪĻŪҡش̵˵
ҡĽط硣ֱ˾ŵĺ
ǲ˵ʵˡش̵һ˹ȥžһ죬ֱ˵شҲֻӣûжʲôֱ˱ϾȻˣѭ֮£ָܿƽʹĵط
شѾȵֱ˶˻꣬ٸشǿ滨С˻˻ĳĴҡұֱˣһԺط硣
ش¶Цݣͷܺã̹׶ãҲʡĳƤ֮ࡣ㣬˭ģĿʲô
һ£ֱԥˣҲ֪Ļء¶Լ㲻ʲôǱ¶¶˾žһʮлҲӲ׷ɱ
شǿƵ磬һǧӣҲٱտڲļ尾֮ʱģֱ˵Ŀһʱ뵽һ÷ӣæڵǽġĿľΪƻʮľۻᡣ

ش̵¶һĨЦݣ˵Ľָ˭
׽ֱ̽˿شһۣ˵ǽ֮һҺأⰲҽʵҲǱΣұձˣ׽Ȳб֯׽סǱ£ǷȭӣĲҪðλʮӢۡдͰҵƨ˰ɣ
Ŷô
شЦˣֱֱĶֱˣĿֱֱ˴۶׵ķ顣
ѵʲôˣֱ˲Ĵţոһ뵽׽̺ʮĹڣ뽫Ƶ׽̵ϣӶסžһҺ֪ܵİ·࣬ͼܸԼ
ϧⷬ۶˭˵ãǲܶش˵һƵ׽̽ǰ˵ⷬǼֱ˵жЦжЦ
ô˵ձžһܵʹأݵǸаɱ˵׽̣֪ǰаɣش̲ŽҴЦʵ
ֱ΢΢һŻǰͱjһڽơֱڣûףԼݾα¶ģһ¶ôסԾžһ񽫶ȷ֪
ô˵ֱ˶֪ʱһɿڣһɿʲôˡǱҧҧӲⶼҵĵȷȷ׽̣׽ָ̽ʹʲôžһûһϵҲ֪Ϊʲôҵݡ
شЦЦȻ֪Էϣû֤ǰҳϡ
ڷǿӲǺǣܺãʲˣ󤳤ϸϵʩŻ˵ʵҾǴĻͲӦûʲôôҲ޷Լסһ
شƵ˵ţŶԷ㿪ڡ
Ȼֱ˵ɫ˼䣬Ȼίͳ˵ʵһû
ǿɲһشĿһЦ
ţ
ֱ͵̧ͷ־ϲ֮ɫٵʵ˼˵һԱס
ش̵˵Ǿ͵ÿϲˡ
ֱüͷһ壬ҡͷƭңɱˣҶʮеĺ֮㣬ôܻŹҵ
ˣӦĸ˲Ŷ԰ɣش̵˵
ֱһˮ޹أɱġ
شҡͷɱġ
ֱ˼˵Ĳɱġ
ش̶Ŀֱһۣ˵ô
ֱҡͷ룬ҲһҲ롣
شЦͺã㲻ǾòҪʲô֪Ķ˵а취ԱסȻ㲻ϵĻǺǣƾЩ𣬾ɶѾȲˡ
ֱ˶ʱæʲôֻҪܱסҵԸϣʲôԸ˵
ش̵˵ܼ򵥡Ȼ㷸µɣ㻹ЩõĻʱɱҲûʲô
˼ǣֱɻĿش̣ȴϣʱһϣҲԸŹ
ҵ˼˵ܽ˵ˣôʮֶΣҪԸĻ㱳ˡ㣬ڶԸ㱳֮ǰЩãЩ滹Ҫͨ˽⡣ԣǼ翹ףڵĻϡش̵˵
ֱش̵ĻʱЩһش̵ĻЩɣһ棬Ҳȷȷʵʵⷬ˵ϣȻϣСһ·ֱ˶ԣѾһϲѶ
ΪˣƬֱ֮ڵͷãҿ˵ʵҪ뱣֤Աסҵ
ش̵ͷֻҪ˵ҿԱ֤㲻
ֱ˵α֤
شüͷһ壬Ȼɭҿûйּۻۣڰǰֻһ·ԼŰ죬Ųţ㡣
ֱð죬֪Լû·ѡһҧãҶҵȷձžһܵ˰ĽαװһУһռʮ鱨һƻʮ׽̵Ĺϵ
شĿ΢΢һ֪Էڿʼ¶ʵˣʵǰǰô
ףôֱ֪˾ȵĿشһۡ
ش̵˵˵ѣһ˵ð׽̽ݣһľ˷ˣ֪ǲǣ
ֱ֮ɫԾ⡭ô֪
ش¶Цݣֱ˵ľУѾõҪĴ𰸡һֱλðƽĲ²⣬˶ۡ
û뵽Ħڸش̵ƺ⡣
ֱ˴ʱѾľɣش̲ļ仰ֱǵԥȫʧΪݱ¶֮£ѾԻ󲻽⣬ش̸ֱָ˰ð׽֮̽£ֱ˾ûļƻѾʮˡ
ڣʧȥκεãȻͲκԥͲһ㣬Լ֪һУԭԭĶ˵˳
ش֮ȻĦȻ򵥣ô̶̵ļʱ䣬ȻѾһͳžһͬʱҲ̳˰峤֮λһˣĽðͷ׼ңǺǣԺӲįˡĦҪʮԸ׽̣ҿɲô׵ĵóѡ
֪ĶѾ˵ˣӦҵġһʳԡֱ˽ŵĿش̡
ش̵ͷİɣҼȻ˵ˣһʳԡⷬҪ˵ջҪڸ峤ǰɲҪ˵©ˣʲôӣɱұס
ֱͷ᲻ᣬһὲԭԭ˵һ飬κε©
شڷֻҪסֱˣʵʵĽôʮìͷͻ᳹׵Ĵ׽̵תƵžһȥֱյ鳤ϣһҧԼ׽ʹʮ׽̵̬ȣָ׼ͬһ㣬ʱĦļƣɾͲôˡ
ֱ˿ϧ֮£Ҳ˼ˣⷬô׵Ĵ˵ֲ峤ܸʲô֤ǺǣǿЦشﰵЦһԷ޴ȴǵͷ˵ͺáˣˮǲģ㶼Ҫе
ֱһΪʲô
ش̵˵һɱˣѵø峤ðˮûйϵôÿ˶Ϊɱ˰ˮ֣Ҳһ
ǣ⡭Ĳɱġֱ˼
ش̰ڰ˵Ҳ˵滰ǼٻȻ㶼ɱ˻Хǣֺαںһˮءֻкô뿴һζķϣλ峤ֻʱ¸ѱֱӳˣҲǶһ˶ѣɱһɱĸûʲôҪǣɱԽ࣬ʮǾžһĳ޾ԽأԸžһľҲͻԽ󣬶ԾžһָƵˣҲ͸˵ô
ֱ˴˿ˣشⷬƺúеƬ̣ͷ֪ôˡ
شڳ׵ķͷãסˣտɲҪκ©ȸˡ
˵ţش̿˿ֱˣһЦתȥ
¥⡣
ٳľ󤳤ϣۼش̳æȥʵ磬ôˣ
ش̵ͷ漴Ǳε󤳤Ϲֵ󤳤ϣǸѾȫˣҿͲϴʩˡ˽龭ϸڵĻھͿԽȥ
󤳤һĽˣ
ش̵ͷ
󤳤ɫЩ룺СӻǺñ£˰죬ǸʼձտڲԣСҲ֪ʲôǸ˳׵Ľˡ
֪ԷѾˣسҲЩȲæ𲽵ҽȥ
ش̿󤳤ϼҴҵıӰͻȻ󤳤ϵȵȡ
󤳤һٽŲתͷʵôˣ
ش̵ģҾãʱҪסˣ峤ʱǾܿڲԣǵӣҲ
󤳤һ漴תһ룬ͷ˵ĲʱȷʵҪסˣҪ峤ʱĿڣ߲ԲǱ˿϶Цһû¡ر컢һ˵ͻ˽ȥ
ش̵ͷ󤳤ǣҲôģԸոʹթƭֻҪ˵ʵʱϣ󤳤ϴҪҴ
󤳤һǺЦСӣôû뵽һУĺܣһжȷʵáˣİɣ֪ôġ
ش̵ͷĿ󤳤ԺصԼĸ¥С


538 ֮
磬˿жʳʲôڹ˰թѵҲôȥ·ϣ׷ش̡
ش̵Ҳʱش𣬵ЦǾֻܸ֮һϣԸ⳹׵ĽҲûʲôֵġȥΪթĿڹҪΪסˡ
סΪʲô粻
شЦɱˣȻҵȶѾԴ˵˽⣬֪ǺձžһѲϵ˵ɲûһ㡣ǵ˼άѾٹ̣Ϊ׽̣¾׽ָʹǲסˣƸ׽̣žһڣǺ鷳
׹ͷԭҲǣһҧԼ׽̣֪ݣҲû취Ͼ岢һһ֮ԡסȷʵбҪ
شЦЦ˵ȷʵһթʲôˡ˳ţҲˮϡ

һµϽܣ
شʼֻҪһ˵ʲôܵġǺǣǺˣֻҪһ㣬үү㱩¶ˣҲʲô鷳ɱһ峤ʮرһƴ׷ɱˡ
شһۣЦ磬һֱûпԭôѽǸҲǸϡ
˵ţ翩Ц
ش̾Ӵ
СѾԲĵȴʱһش̺Ƕ飬ӭȥ
֣ɻˣҺСᶼȼˡǸʲô״Ƕܺأ˵һ˵ɡ
ӭͼʵ
ͶɱּǺ޲ѣϴ֪֮ϢʱҪϸȥ׽֡˭֪һװʱشЩ˾Ѿˣֶ׽סˡ
ԴˣȻʧǿ֣޵ҪֱӸһʹ죬ϧ˱λЮ֣ǵûж֡Сһ֮һֱŴ£뵽˾ȻߵķΣСشǶֵһЩʱ͸ֳҲԽԽ˽ϸľڶԴܣȻȾ͵õϢĲ߻Ϊһ㣬Ҳ̫Ҫ˽ĵطԣشһͲסƵѯ
һԿֱЦλ㣬ǻò˴һž;Ųŵġ磬һͳȥ׽ȥˡ׽סˣǵڶûЪϢءܵȱ裬ɤӣٻشǵɡ
ڨڨһЦСҲ̫ˣС֣ЪϢһ°ɣȥݱ衣
ش̵ͷ
ʱѾش̵ܣĵش̽󡣼磬ΪͬڹУ֪ҲЩʸףһĸ˵Ļϻһ𣬾һֱ˵ڡ
شȻʱش𣬵Ҳػʲô˵ʲô˵ĺܾϸϾС磬ΡǶȣչ黹мַЩʺϵ棬˵̫
Сﶼһ㣬Щ⣬ƿ֪ԣҲûȲʲô쳣ĵط
ȵش̽µһ֮ʱҲǵģôִ̼飬Ҳ֪֪ͨңߣ磬ҿǶԽԽƫģںŮˡ
ش̲ʧЦ
Сüû뵽˾ȻǱһj˷ˣô׷飬ҲԲ鵽˵ϡô׵Ķ֪պ󻹻ɶĻ붼˾ÿ¡ҵǺ֣˼ȻһǰһģôѪһصأ
شЦ⣬ǰҺ˵ʱҲʹ˵Ǿžһ׽סһĵӣٻѴֱʣѪҺ䵽Ǹֱ˵ڣɴˣ˳ͨѪеļ顣
ԭ
СЩŵĵ˵ͷ
ʱȴһ̾һֱΪ׽̶֣ȴû뵽һСɡֻϧδдˣպҶҪúúʹ֮ˣֻһش΢΢һЦ룺Ͷˣʲô飬׽ͷԡ׽̿ɲЩĵĹ
ش̺µʱ󤳤Ѿ֪޲޲ֱ˿У֪Ҫ˽Ķ֮󤳤һȡشһķʽסֱˣһ߽Щڹææ͵ĸ¥ڡ
ӵЩڹϸµĿһ飬ʱĵͷ󤳤ϣĲ˵Ǻʵϸ
󤳤ϲҾӹæ˵˰죬ҲϿڡû취ҶһЩʩˡ˭֪ʱϵթƭ˴һȻ˳ô˿ڣʵʵĽıˣҲմСĹ⣬˳¼¿ڹ
Ŷ
üͷһЦûСӻֱ¡һֱСˣ֮Էƻ
󤳤ϸæͷǣ˼ֿ֮ڵ峤ݴ˵Ľıձžһʹ뵽һǱĿΪʮ׽̵Ĺϵ
һԵ棿
󤳤ϵͷӦò١
ʱǸˣȻѴⷬߡôԣʮ׽֮ʱˡֻЩףžһĶðĵӣȻҴʮ׽̵ϴ⡣
ա
ʱ֣ʮ峤״һټչȻΪ峤飬ʵ峤֮⣬ĳҲͬ롣ңΪһεĻԣʮһЩΪϸߵˣҲ˴˴λ飬ش̺磬СȻС
һʱ䣬ģСĻΪ
컢һŸеɫȻΪãţǷٹûлƵġ
·ʱһߡȴüͷһ漴һţѾԽתεΪʱɼ
վԵشһʱͼȻλ峤Ҫ׵Ĵѹס컢һ棬ԼΪû֪תľ磬ĳҲͬﵽһΡ컢ԣҲһ΢ƽת䡣
ף
üͷһ壬ȴһŲͣ첻ĿԵʲôʱͻƵתĲˡ
һӵĻ᳡ʱšҵĿⶼеϣ漴˶˿̵Ϊʱһ
ϾתĲΣ᳡ϵĴ󲿷˵Ǹ߲ʵ񻰣ڴ֮ǰıһֱӤĴΪתۼͱתĲΣǼͬʱһɻ󣺡ĪһֱڿԼΪ
ڴͬʱ˶ˣһ컢Ҫʧˡ컢߱ƣѾ𽥱λѾһῪ֮ǰʮ컢ͱ˾Ӷˡ
ɻ峤ģĳҲֻǲǰͻˣǺǣͻ峤ľȣĳҲ׷ϲϵġ֣òǫѷʵ䳰ȷЦ
һȥ
һЦ
Ժ󣬻Ե賤Ѿŵĵѯʵ峤ô죬û뵽ȻﵽתĲΣΣôҲѹסλˡ
ɫ˵λҲ컢ӦӦߣҵҪжı¡
˵ţĿĵһۡ
ΪһЦȴ˵ʹ죬ֻñ컢ѹôõһǳ㷢˳һڳǣҲǸЦⰻȻȻͬΪδִ֮λˡ
λ
ۿʮѾ룬ɤӱȻѾˣǽյĻԿʼˡټҹĿģظλҲѾˡĻҲͲ˵ˣ֣شкܶʣھĽıݶ֮ڡ
˵ţԵݹȥһ
Իĵͷ뿪ûñѹűסֱ˽ֱһ᳡Ŀȫۼϣֵʱܲȫֱش̵ĳͷ֮󣬲˵̬ѹߵߵվš
˵˵ɡ
翴ֱˣ㵭Ŀڵ
ֱ˵ͷĿһɨеļλϣرȱϣʱĿ⣬漴ڵұֱˣԭձžһ֮ˣܵžһʹһǰطǱһ̽ʮϢͬʱŻʮ׽֮Ĺϵ
ֱ˽Ͱ͵˵˰죬ǽնش˵Щԭԭ˵һ顣ûشʧǣ˹ȻǰˮԼϡشﰵϲ
شԼ֪һͬǣֱ˵ı֮󣬶׷üͷ֮¶Իı顣ȻֱԳеľžһݣǸνİǷǳãȻ֪Ķðô
Ҵһ£
켦һ峤˱Ȼڴֱ˵Ļ˵ձʲôžһаָʹҵȺ׽̵Ĺϵô
ֱʵĵͷ
˱üô˵㲢׽֮ˣ
ֱ˻ǵͷ
ǾˣžһĪǳıӵˣȻͬʱòʮ׽̣
˱ŵߵ
ʱ廰峤˵ȷʵʵ顣žһŹһЩţ˵ǧǰҵȻһЩɢѧһЩƤë֮ͨǧķչϳһȺ壬һֱҵȻн֮ġңݴ˵ĽǸ׽̽׽̽žһٰġ
ʲô
һﾪһƬȻĻšڴ֮ǰ˶ǸС⣬νľžһһ㶼˽⡣֣ص˵žһ֮˾Ȼð׽ףЩĸо
Ц׽̽ǿðġһСѧȥƤë֮ƾҲòʮ׽̣ҲܶɱʮľӢСɱ˰ˮ峤⻰˵峤Ǵһô
ѣһֽ֮Ŀ׼ֱˣЦҿҲΪɣ
ûѣ˵Ķʵ
ֱ˼ˡ
졣
ɫһ
˵峤ǲô
ߵҲ峤ⷬ޻̸֮ʳеĸλ峤˭ĻңǳһҾ쨳Ӧ÷ǳзȨ
Ŀȱһۡ
ȱԿڵȷʵҲôԲʵһǰ岻٣ΪҲֻǲǰͻƵڡ˵ɱ˰峤ɱ˻峤֮ӵЩӢСǺǣҲ޻̸֮ңҵνľžһûнһӣҲҽ⶯ʮͷɣ
ʱɫһ䣬ΪĿȱһۣʱȱȷʵƤ̧һֻۣǳݹȥһ
ˣȱȻͶ˻
شüͷһ˲ȱͻĬϿ˶ߡ
Ȼشܿһ㣬λȻѿһ㣬ͬʱŭȱ
ʱȴȻһЦ쨳ϣ˵ķǳáȷʵšʵˣҲ硣
ҿ㲻磬ݺɡҵ˵ЩΪλãϧһˣҸڹ˵
峤Ҳʲô˼ѵմֳЩۼ֤׽õôɫʱ


539 ¶
˭֪أֻżţһ˵峤̫档򶷵ĺۼҪٵĻҲ̫峤ЦĿȱһ΢΢ͷемֵ⡣
Ҳû뵽òĲһ컢һͶȻͶĿǰһĴ峤ȱֻҪȱߵ峤֮λʱգһױ컢£ûκ⡣
ܴǽţȻлⲻѡڿȱԼǵ֮ɫ䣬Ǵʹ졣һʹ죬ϵĻԽĵ̱
飡
صһƻϣĿⲻƵĵǻҧгݵ˵峤ɲҪѪˣûŪ֮ôûиݵĴڴʣҷ
ͷѵҳô
ǸƢۼ쭣ҲǺݺݵһӣüĿԡ
ʱ峤ۼձһæȰοâǿ峤컢ߵҲ׷׳סԼҵ峤һ֮ͻŸһ
ȴͻȻ˳
ͻٿڡ֮㿴ңҿ㣬Ҳ֪˵ʲôáһҶףҪ֡ȵλã²ô̫ס
ٻıѾ˵컢һî˾ҪһĺȡûҲñ
ִĳϣ漰ԼȻ˭ҲԸⴥùͷ
磬ô죬컢϶Ȼҵһ١ݺݵĵ˻һۣתͷشʵ
شüͷе鷳⻣ҪĻ峤Ҳκβû뵽ȱȻ컢ߵһȥˡ
ߣ϶ǰһֱԵмѣҲ֪ǵӵʧķˡƲƲ
شĿһаȱ컢߽»Ϊj˵ɣ治Сȱ˵ĻԶԶȲĻҪ֡
ҪôźأӲҧ˵Ū٣Ȼ׽ֱˣҲûֱӵ֤ݰ缱
شҡҡͷĵֱˣǻֱֱ˻ʱıҧһڡ֤ݣʵѾ֤ɽˣҲǺˡ
ش̺˽½̸֮ʱһ峤ϻºȻڣ˻᳡ĳšֻϻµ˵֣ѾӹɣǸ峤ȥ˽սֳֳЩȷʵǰɱХµȫͬ˵峤ⷽ٣峤㵹ֱ˵峤ֺˣѵƾձЩ
Զûʲôʾﶼϻ˵ȷʵʵ顣˿̵״ǻҪס֮λĺȣĽǶȿǣȻԸı̬֧һߡ
Ӳɫ⣬ϻͶȥһм룺ӿ£һȻ˳Ч漴뵽ѱȱŭգֻ֮ٺȱˡ
˭֪峤ûıءȱһ˵˷
һشʾһ£ش̵ͷ漴һСӵݸ
ӹԺ󣬿ڵλĳеߵֱûҪʲôŪٵĹЩ˷ҪҲûа취ҵȻɱǿ֮󣬴аľ֮˴һۣ֪Ǽ١
˵ţ˺ӣǰ
дŵһűˮ״ش̴ֳռĿ񽫱֮ľ衣ΪûκεĸĶԵʣĳֳ˿ֹ߱ʣˮ״任䣬һЩͶ
λɿˣаľ裬ҵҲǻ˼Ĵ۲Żɱ˴а˭˵˵֮ǰҲÿʲô˵ʲô˵ͽᡣ
һ߲˵ţһ߿ȱһۣﾯζԡ
֮˶Ŀۼ֮ϣ֮󣬽΢΢ףȻѾͬԡΨ켦һ峤˱ԾüͷЩ֤ʱ׽޹ذɣҵȶνľžһԲ˽⣬֪ǲſںԡ
ɫһ˱ʲô˼ѵһ㲻ΪȥǸС
ʱش̺ȻĶ˵˼䣬΢΢ͷڵɣȻǸȣ˭ⱳ֣˭֮λһҲһʱȻҶԴ˵ٻʣҿʱ˵ȥһžһȻ֪٣֪Ρ
Ҷһٲ̬ʵЩˡǱ׷׵ͷ
״Ҳ޷飬ֻһĬˡ
Ψֱ˵ɫʱ˼־ϲȻĻӡ֤ǰش̸ĳŵҲ˵һʱˡһҲͼᶨЩҡ˼
ش̰дһֱ˵ı飬΢΢һ鷢չڣĵĻֱ˵̬ȣסˣԴ̰ԣпܻǻԣıһìͷָ׽̡صģ¾ͻֱͬ˻ĻָŪ٣ⰲ䵱֣ǵʱ򣬿ɾͲܹ˵ˡ
ҺֱҲʲôļһһŻ˷ִ磬Ȼ鱻ҽһ»ô
Ժפط嶥ڣɫڿһԲλĳҲһԲ
ش̺ҲشĬȻȴЩӦѹֵߣСӶȥ
ãԴҴ˽ǴѹֵķΧֵ峤ѾƣҰ˶ʮ˿أʲô⡣
ͷֵܣɡ飬ǴҪúú˼ƺ˼ƣ
Եͷش
峤Ҿý飬컢һıѾõġǻˣõ֣ҲԸ˳λáԣȫں֮ǸϱȻĿڵ
һ컢ȻλãֻҲû뵽⻣Ȼв塣
󤳤Ͽڵ峤Ҿûһʼܣ⻣˿ӡ
ҡͷ˵ǿǲܣҵҪ׽֣ȻҪ˽жǹ֮ڣ⵰Ҫô֣ǿаУǸ޷˳ĴĿġԣ컢ҵǵĺȡ
峤ЩףΪҪͻȻһأǵ̬ǿӲףǻܺײɣ
Ҳڵ
̾һаǵ̬ǿӲף͸û취ճҲþһ䵽ôһǶҵġһҲû뵽ҵġ룬˵˵㵱ʱôġ
شԣڵҵʱҲûֻ̫࣬סֱ˰ˡԵСǾȥݷת̬Ⱥ͹ʣ˵ǻҧһڣʱ鷳
һλϽһ漴׷׵ͷ
ͷǣոոյֱ˸ı乩ʣҧҵһڣҵȷʵ鷳ȻһλûʹƳ٣ҵȶԣҲʲô⡣ֻҪֱԲ٣ҵҵǼð׽֮̽ˣһǾžһһȻסȽ϶ԣֱӶԿ׽ֱ̺ӶԸžžһȻҪԺࡣ
˵һ£ֵλն׼һ£һ¾Ҫճˡʱȥһνľžһûһ׼ɲС
λϷ׷׵ͷ漴һȥֻش̺ˡ
룬εԣޱҪκʧֱ˵Ĺ㷢һҪ֤ȷʵʵʲôƫһҪִЦˡ
ش˵
ش̵ͷ峤ģκƫ
˿̵ǶشޱȵΣԵͷǾͺãȻȥɣ׼׼ǺܿҪ뿪˵ˡ
ش̵ͷ漴һȥ

ش̾Ӵ
СԼһ˵ŻȻѾץסˣȺСʱû뿪
磬峤ʱ˵һεȫ컢һڹ֤Ѿܳ㣬˾֣Ҳ̫ˣȵǽӴǾžһһвͶô
Ȱο
һǸϹҵҪҵ磬ƾ컢һ׽סô˵ЦԼĳط飬۶ץס֣ʱ˵ˣСеǸȱϼһҲʲôö
Сε˵ȱϵҲ˽ºͷϵ˵ȱϵⲻ򵥣ǿ˺һߵĽ컢ǱȡԮ¶Ҳȱ˵ģߺã󲿷˶ȱҪ컢Ҳô׵顣
ｻ̸ʱ򣬶¥شϣǰƯһˮ״شǿ񽫱֮ռľ衣
ৣ
Ȼ䣬ش̵ͷٻһâ֮ԪӤһԾͣͷ֮Ҳ̬
شתԪӤȻһſڣһƮɢȻ漴㻯Ϊܵһɫ档
ǳɾԪӤ֮ˣӵеӤ𡣴˻ҲƷĻ档ȻⲻͬڷӤ֮ȫ
˲佫ˮ״ʱһͼ𣬲ϵ̴ˮ״ڶ
һֱмʱˮ״ӤĶ£ȫ޳ʣǲֵķҲٳ֣ٶ˼ʱ֮󣬻֮еˮ״ȫΪ
شһ͵׳һ׼ƿһӣȫ£ƿС
شæסƿڣƿƿıȻڶʱһ˪
Һ͸ǣߵķΧڣܸܵǹ̹ǵ⡣
ش̹תҲɺ⣬ۼʱˣش̴ƿڣƿڳֵĲ״Сƿڣ͸ճҺ塣
¶
ش̵ɫʱһϲ
ոʹõһͨõַЩڿ񽫵ľΪǵ׼һƵƿȻشֻ뿴޳ԺʲôҲ֪񽫾Ǻ
񣬿ƿСƿҺ壬ش̶ʱ뵽һЩ伮̱ϳ˴Ǵ˵еġ¶ִ˵֮Ѿ书÷Ƿ׸
򵥵Ʃ˵֮ʱ·Ӥ֮˵ش˶ԷķӤ֮⣬ûɾȣΨ¶ԽӤ֮
û뵽񽫵ıԴȻ¶ش̵Щ


540 ָò
ȴ˵֮Ҳ֪һִʮ񽫵İڰεõġ
شĿź뵵ƿڣ΢΢ϸ룬Ծձƽʱڣǧ֮áڽտϡȱֻ봫˵֮Ķǧ֮ǰҲþټ
񽫵ıԴ¶֪ʮеһʶ񽫵ıԴʲôմҲʲô򵥵ĶпʲôԵϡ֮
˼ش̵˽ʮ񽫣ռ䱾Դ뷨ȻҲǸ뷨ҪʵʩȴҲѣϾش̺Ħ֮Ҫһ˶ϣĦѾ˰ƿʮ񽫣شҪĦȻʮײ
ৣ
һƾش̵ָƿ֮Ͻʵʵתƿش΢΢ͷ漴ƿպãתԪӤ¹ɵʶ֮СһУش̲ûг𣬶˳ƻζյս
ֱڣشҲûŪԼΪı仯һǾΪһθգѾȫԿ϶ԼΪһֱʧֻǱ岻֪ڵĵط
ȷһ㣬شҲࡣ
ϸ룬Ϊ֮ƺҵΪ缰кܴĲͬ
شյĸܣȻΪ񽫵ļսڵʱ޷ϸϸеı仯Ϊּʧ޴׽ϾЩ仯̫ԣش̵ĸо
֣
һɫشĿ
ΪէȻ֮ʱԭӦͬʱֵԪȴûΣȴȻܸоԪĴڣ·Ǹͷ棬ַ·뵽ÿһֻζȴ޼ѭ⡭Ϊʲôأ
ش̴
˼ʼû
ҲɻԪ߶ԣͬԪӤһһҲΪ֣ĺľ衣ĻָΪȴԪ񣬴߼϶ԣ˵ͨ
ǣش̵ΪȷȷʵʵˣΪһðǿ˼٣ϤоҲ˼١
ش̵ԪҲǵĵȷȷûг֣ƫƫƺԼԼоԪƺһʽԼĵط
ָоͱüìܣָӣŲܻ˭ᾪãԼɻ
ˣԪԭѨҲûг֣ʧҲȫաǣƫƫƺŻͺеѨӳһ顣һƺоںһ㡣
شļǵãһΪէֵʱΪjϬ˲ӣӤ֮ȡյİ취jϬķӤ֮Σʱ̣ǱΪʱѨ֣ҲѨϵתսӤ֮ղǻΣ
ʱҲŰʱ䣬ΪмôĲأ
ͷۣ
شԴסȷʵк񡣵ǶΪӣȴش̲׵ķ˼ԾϸϸζŵʱһЩϸ΢ĸоԼĵط
ģġ
ش̵Ŀһ󵨵뷨Ժб
ѵ
ش̵ɫȻֳһ˿µľϲѵǻȻһ壿
뷨Ծش̵ؿھͲܿƵȻδﵽȻһľ磬֪羿ĴڡϾվãص伮Ƥϵļأöÿһ磬ͳ˽⣬Ȼһߵ徳磬ȻҲ⡣
оΪϵһЩ仯ڽƤ͵伮һЩڻȻһߵ֮ͬȷʵѽ롣ģǾͱʾشڲ֪䣬Ѿ̤뵽۷壬ֻһͿգɾ׷յĿꡣ
شܲ˷ܡ
ϧ˷֮Ⲣûܳãش̶ԼĲЩҡΪϸЩ伮ϺƤϵشøʱΪȻЩΪƣЩͬĵط
ɹ־͹ڣʲôطͬشȴҲ𰸡ͺһŰüȴץš
ǣֲǣǲأش̽üͷ΢΢һ̾ǿϧˣΪǱҲɴĵطҲ˾ᡣֻҪΪϣ΢ӡ֤һ£ͿȷҵĲǲȷġƫƫΪٴˣû취ȥӡ֤Ҳû취֪ҾǲǴﵽȻһľˡ
֪ľΪͲʲô£仰˵˭֪ܲԼʲôΪϣҪ˵ȥЦġ
³ش̵ϣƫƫͳ⡣ΪΪΪΪʱûиı䡣ش̵ΪȴէȻ֣էȻʧ̶̵һ˲ı仯޷ȥжϡ
Ϊһֱڣʧķٴ󣬱仯ٹ죬Ҳشᡣ
ڡ
ش̻ҡҡͷ˼˼ȥ
Ϊش̺ףҪŪΪı仯ΪʲôͻȻı仯ı仯ֱ־ʲôĲεȵЩ⣬ûиΪʧʲôط֮ǰһжǿ̸
ش̵ҲԼԼһģͷǾǻϿһĴţʧΪȵĶȴ֮УҪ˽ͱҪҵȴţ˽ȴţտ
ŪҵΪһЩΪʲôʧ٣ֵײʲôطʲôƺҾԶҲ޷ҵ׼ȷĴˡΪˣﵽ˻Ȼһĸ߶ȣºΪĪǱأŲɷָĹϵ
ش΢΢ŵͷ㽫еЩɻȴ˼άתһ棬ǵ͵ڶԪҲԪӤһĽȦռ䡣˿ռյսҲǴ£仯ǽش̴档
ৣ
شһ
ʶжʱðһ⣬漴һֽɫĹȦش̻߶ŽȪ쳣СΪڵĽȦռ䣬ش˵̫಻ĵطЩ⣬Ҳζźܴܿĳδ֪Σա
û˽֮ǰҪĽǲȱٵġڽȦռ俪֮󣬲ûʲôҲûʲôĶƽƽش̵Ҳһ
ȦռһʹȻâ˹⺬ĪԽ£ռڡŲ֪Ļ˱սȥˣҲ㱻뵽СȦռƺûЧֹҲ֪ʲôʱתġϧһֱ򿪹ռ䣬ˡҲ֣ռ䵱£˺ڰʥҶնȵҲСҲ⿪ռ䣬ǵЩĶ᲻ͻȻðգҿռ䣬ȴκζҶȵ֮ȫʧһ㡣ֵǣȥŻ棬ս֮Ҳ·ʧˣ⵽ôأ
ʣشԥƬ֮ڻҧҧ̽ʶ뵽Ȧռ֮С
˭֪һ룬ش̾͸оһĪʶǰشͷһƴĿסջϸһŷ֣Ȧռò֮󣬾Ȼ˼ı仯
ǿռķΧ˼ı仯֮ǰ˲١αǿռܵĽ϶˸ֹšش̷ԭӦôڿռ֮ҶﲻӰյŻҲͬʧΨڿռλãһŲתŵģ˶
Ө͸ʰɢ״̬תһɢײܵĽϣϵЩĪű˸һ£ңӦһ㣬һĸо
Ҫǣش̷֣ʶĪĶſΪ
ʲôĶðģҶڰʥЩĶȥˣ
һ˲䣬ӿش̵ͷҪϸȥ˽һ⵽Ǹʲôɵġ
ϣ
شԽǿǹԽŶҪԪӤսȻشͷһǿе뷨ܵԽԽ֮ش̲òǿ˳˽Ȧռ䣬ǹĪش֮Ҳ֮ʧˡ

ش̻ĺһ֮󣬻ϱȦռ䣬ʶ֮С
֣
شüͷȴ벻Ȧռôôһ򣬶ЩҶΪλʧ
ĪҶﾭĳֱ仯֮תΪһյĻ棬ǱڻԲʧ
ش˼Ƭ̣ð뷨
ϧ뷨ûκεݣȻֻΪһ뷨޷׼ȷжϡ
ʹشΪ˶֮ʱţĵıƿ̽Դ
شȻһʱˣ̧ͷȥ
һش̵Ŀ⣬ڨڨһЦѽ磬ԭûаһΪУ´㡣
ش̵ͷŶûУֻ˼һЩˡôʲôô
ŶҲûʲôֻǿڷڣģЦЦߵشߡ
ش̳𣬵ոҽǿľˣǺǣ϶벻񽫵ľ֮ıԴʲô
ʲôѽ
ش̵һЦ¶
һ£ôܣô¶أ
شҡͷҲû뵽Ǵǿ֮壬¶ҲǴ˵е֮ϵһ𣬵Ҳ˵Ĺȥ
Դ¶ѾǴ˵֮ҵʮҲûղأǸνľžһȻдǲ˼顣
ҲȻشҡͷ˵ǧǰɰڰƵģ¶ȻϡУǧǰȴôϡȱžһŪһ㣬طƳɿ񽫣Ҳʲô¡
ͷ⵹Ҳǡô˵ĻǻôЩ񽫵ıԴҲ֪ʲô
ش΢΢һЦҲܺ棬һúýһʮ񽫣ǵıԴء
罿Цѽ˼죬ʮҪȥһǾžһˣʱǾͺúõôһ£ʲôʮ񽫡
ʲôЦôء
ſڴԭСҲʻСᡣ
㽲ش˿񽫵ľõ¶˵һ顣ԣҲྪ棬ѯһ֮СȻЩϲҧСǸ֣֪¶ܷܲҼΣ
شһȻԣҪʲô
С΢һ׵Ҹ˵ˣΨ֮ء

ʱһС㣬˼˵¶ָò
һԵҲϲ˵СᣬҿҪϲ˰
شȴüҼǵ㵱˵ǱҺֻдòָĪ¶ҲԴﵽͬĹЧô
Сǿ˷ܺϲãͷ˵¶ҲͬһָòЧñ֮ҺҪáֻҺпҵ¶ȴѾǴ˵֮޼ѰҲ˶ΣֻõҺ
شһһƿУЦŵݸС񽫵һ档¶㶼ȥɣϣջָò
СᾪϲĽӹƿеϲ⣬ȴôҲڲزסˡ


541 ̤
ա
Ѿ˰ʱ֣ϼ͸ӳͬεͲʣȾ˵ա
輸ϡ
һ׾Ĳΰڿͭ¯ڵĳ磬㽫¯ϵĲ
ӺƮɢȾӵÿһ䣬֮Ŀ
á
Ӻһ
ˡ
һַŲϨ¯漴ע˱̵Ĳˮ
㡣
罫һӵݸڶȡ
ллˣ
ЦĽӹ豭㴵˼Ŵյһڣĵͷ
ãúúøѧѧݲĹôݣҲûݳζ⾳
㣬ʲôСҲѧݲĹأҸһʦ
翩һЦ漴üȴһ壬һ߽һˮݸش̣һȴ̾Ҳ֪Сˡⶼȥһʱˣ⥳ϻСƣòʲôɣ
˵ţЩǵĳ¥˿
Դش̽¶С֮ĹЩȲҲΪϲΪıߡеҽ⥳ϣԲٵ¶ЧʩչСƻɵգָò
Ϊ˷ƣ⥳ϺСᶼڶ¥ش̵Է֮Уش̵һֱ¥еȴ
һȣ͹ȥһʱ䣬ӳϦ䣬⥳ϺСᶼûг
ҲѹЩżˡ
ãͱˣ⥳ϵıҶѾã֣¶ȴ˵︨֮һκġ˶ãѽܿСıĿˡ
ȷ²豭ο
ⷬȴûǵȻüͷ˵ĵʹ⥳ϣ˵¶ȷʵԻָСգҲкܴķաһСģ᳹׵ĻٵòĻСܲڵĴ
üͷȻҲûףɴתͷش̣֣˵С᲻£
ѽ磡
Ҳش̡
شıֱһеУȴ˾ҡ߰衣
ѯʣ΢΢תеĲ豭һڲˮ֮ɫ³֣ᡣ
Ȼشֻм򵥵֣ȴ֪Ϊʲôﻹû׵ĹȴͻȻͳ
ԼŪףشӲĻشУĶ˰ģ˵ǰġ
ʵȷʵˣشȻԹʵȻݣڲ䣬ܸһָİȫС
ȻǻһרĻһܸŮ˴ȫеˣȻǹ׷ĿꡣһŮܴһ˵ϸܵȫҲͱʾѾǱʶȫˣҶ
˲֡
Ⱥش̵ദŲ̶̵ļʱ䣬ԣͲò˵ش̵ȴ˿ɱˡ
ˣ
нĽŲ˵Ŀ⣬ֵڴѾõ⥳ʱ̲ס˹ȥס⥳һһ߽ŵʵ̣Сôˣ
⥳ϣСһлðѡҲ˹֮شҲΧ⥳ϵߡ
⥳۰Դֿ˴սش̺ȣЦ˵İɣ˼Գ֣ʲô顣ﺢӣҲ̫Ʋ˼ҵҽ˰ɡǺǣСǹѾȫˣƻЩ̫ӦµòЩءһͻǡ
ѽ
˵漴ЩȲҪ¥ȴסˣҡͷãȥʡضС㻹ЩڼأӦһ£ֻҪû£Ҳ԰ˡ
Ҳá
ͷ漴ЦﶼЩˣ뿴ָòԺСʲôӡ
⥳Цǿɾ͵Ŵһɣ˼ҿСָòʱһ

üͷСʵ̣˼òָСòܡɶɣ
⥳ϽһЦڱңˣǲͶ֪ôѽ˼һ죬ϹͷԽԽָܲǿȵַˣˣҵûȥϢϢЩСˡ
⥳ϣˣȥɡش̹˵һֱ൱ά˼ңش̻Ǵ۶𾴡
ˣˡ⥳ϰڰֵԸȥˣҾϣҲ⼸·ľ뻹͡
˵ţ⥳ϵҲͣЦǺǵľٲ˳ȥش̺ԼȻǽ͵ſڡ
⥳ϲã¥ִһŲش˶ʱתȥ漴Ϳ¥һٻӰ£С˭ϧ״ʱ㷢ס״ĺܵͣЩڼ˵ģ
С㡣
ϲһ첽˹ȥش̺ȼ״һۣҲһ˹ȥ
С὿һڻ̧ͷķ˿Ȼķֲԣһϲε׶ʱ˵ǰ
ۣ
ŵһ漴۾ֱˡ
ɣôͻȻѼô󣡡
ҲƤĶͷһߵģСס
ţ
ش̵üͷһСףҲǾ֮ɫ֮ǰѾϰСǸԺԳª˿òĽɵǿҷش̶Щ
Ƕô˵ʲôٿȥҿҪˡСߵͨ죬ͬ֬һĺɢ֮ϣޱȵˡƫƫһڣݺһ۵Ʈɢǵشһȡ
С㣬ɤҲҮۣҲ̫ˣû뵽Сԭɤô
˵
ѽС㣬̬ǵ쳾һ¶棬̾Ҫˡ
ҲŴȤ
ǹİɡ
Сţһʱ˿Ҳ֪ǲǻָòԵʣһϢȫȻɢǶ˼ŮҵĽԼһζҲҼ
У
ѾյСĸǰΣǴδƵģи
ҲŴ˹ȥѧģǰǰϸϸĴСᡣ
ǡ
ŵĹĦСգȴһܡĵתȥ͵ش̣ǡش̶ӣһⲻԾӿͷæת۾شĿһŵľȺͣȴѾĲ׽ʱоޱȵ㡣
ҲɲǼ䡣Դӻ֮ѹĵ׵Ļʧһɶ˵תۼʵһ˰㡣мش̳ʱĿʻá
С̣лл㡣
ãСڻ¸ҵӭϵش̵Ҳȵľĵشлĵ̫ӿԵʣƽ˵ΪСᣬʱȴֱӻش̵
Ȳͣ˴ȤСΪüͷʵС˭
һ⣬ش̺Сᣬװν˵СС
ȻȻͷҲûɡ
лʲôش΢΢һЦҾʹӦ㣬ֻҪлͰָò¶ҲǻԵɺϲõֵİˡҪлǵлл⥳ϣֻشҲָܻôá
ǾͱллȥˡǶԼˣʲôС㣬ߣúø˵˵ָòľҿɺءС־ϣСش̣һ֡
ش̵ûϸĵ쵽Щ΢ĸоȴС㺾۵ףʱ˼

պ󣬾峤֮󣬸ڴһ£ճ컢ؾľ
һγ벢ǴĽʵϣһΪֱ˵Ľ֣ûϵĿҲΪˣ౾Ӧϴ⣬ûеõҲ͵һᣬȻȫͬķʽС
ʱ֡
פأ嶥
ݷõһ峤ϻѺõĽ̸ǿ˺һĹϵǿһ鳤ϣϻͦһܿߡ
峤˵䲻˵Ļһе̸˰֮ϻָЦ
峤˼ָ֪ʵ
ϻ΢΢һЦ峤ѵҵ˼ܲôǺǣʮᣬҪĿĻΪرλã֮ءһᣬڵķչƿҪˡ֪峤ûʲô뷨
Ц峤˵Ҳȷʵͷ۵ĵطǺǣ֮ʼҪȷģΪκκĸŶת䡣ҵѽĿֱ˺ϡֻҪȷԴЩҲ͸ñˡʱһȻᰴĹС
ϻЦ⵹ҲǣЩǿƻĻҲЩ鷳ô˵峤ʲôҪĵطҵһȻȫ֧֡
ҿɾҪд峤ˡһЦǹʲôҪҵһæĵط峤ҲܿڣҵȻ߾ܡ
˵ţλ峤һЦƺ̶̵һ˲䣬λ峤ѾĳֽǴĳĬ
˵ţ߽ˣشĸȿԼ峤ﲻһ⡣
ֱ˱ץȻ˼һץ˾֣ʵϣﶼ֣ϾֳĴҶĿãЩ˼ٵģҲֻлӲҪŻὫԭӦȻŪĿȫǡ
ҲΪˣԭԴϮļ⼸Ҳһֱǣֱ˱ץԺҪ峤ٻءϾشǴһУǳڰȫĿǡȫѾֱ˵ıץ⣬ȻҲûӴһشǴһıҪˡ
ƫƫشദʱ䣬Ѿ˸飬رǺԼСദСʹڿУܽ˱ֻĹһ˽ĸо
Դĵ׶ԣѾ̫ԸЩĽûǷֿҲΪˣЩ죬ʼЩǡ񿴵峤ֽ֣ȻǾã峤ҪԼ뿪ˡ
ĸ˷ֱλ峤ʺ֮ϻ±Цų˵ȣҪפصġʮҪ뿪컢ؾˣǸ峤Ǹ峤ӱԼʮ˵̤㳾һνľžһµĵʱصԵСҴȥкúһһľӰС


542 İ
峤ҡ
峤ⷬĶʱһȻפأԸʹֱӷܾӶʮ֮СǳгľηѾϰߣǵ㷴ԵתƵߣֻµļ֣ȴû˵ȥ
ôˣ
ϻЩֵĿ˿ݽǸӵȣȻ͸С˵Щʲô
ҡ
ԥһûܽĻ˵ڡܴµĿĸԡЩƫƺҲȱٵٺռСλȣȾԱйڵЩһˣֻñܣڷԼ
һԵ״Щ̲סˣﱾûʲôĻĺܣشûг֮ǰҲΪܹԵͬѿνһҲûСһȼΪͬǾ˼άܻԾҲ󣬷򵱳Ҳ˽ȥһȦˡ
Ȼ⵨һΪСʧĸȱһḶ́ܽԼĸ׾峤Ҷһ̶ϼΪ簮ŲɷָĹϵ
ҲΪˣڼԥԥģ֪ʱ뷨οԸҲԸȾô뿪ȻȻû뵽ȦӵУϾദ⼸ǳгѾһĹԺ͸飬էȻֿ˭ЩϰߡҲǰʲô峤ֵľͿڵ峤ΪʲôҪȥѽǿɶ᲻ء
һڣͲǸζԼŮȱ˹̣ܽʲôʱ˵ʲôʱ򲻸˵ѹͷֲӼֱǴϡͿһԸ飬˵϶ʣһСֱ˵ôһʵĻҲһ̶ɨϻµӡ
ԣɫһûأֵ˵ôһ߶ȥ
ЩĿŰ
ϻµûƽЩϸڣڰЦ峤ǧҲǺǣһЩӣǧǶദĲ⵹ˣûǵһ㡣
ڨȻǼѾͷҸ߻ˣһض峤ɲҪ֡
ϻЦŰڰ֣ĿͶעȵϣº͵ЦʵȣԭֻǵΪĽѽвԲ밲Ȼصаһʱ䡣ΣĽӦöѾ⿪˰ɡ㲻Ը壬Ǿʱһȥפأʮ֮һͬ뿪컢ؾ̤볾ʱ㻹ԺЩССǴһô
ɫһϲҶ峤İš
ϻ¿ϵĨϲɫѾ֪ʵ뷨ЦЦ峤ҲͲˣվҪ뿪һûȥһ°šʹ˸ˡ
峤
ϻȴֵ
漴ʾһ£漴ٲȥҲ˸ƣ˼ϻһ뿪˸¥
һߣ¥ֻʣشСԼڿϵûˣıԾͳ׵ı¶˳ߵǰȻԼŮҲͦû취
Ҫ˵ǰǳɫٻЩ˼ɺͺ¡Դش֮СӾĲľǰɫˣҲ磬ҲĶԼⱦŮΣҲûİ취ˡ
峤
ԼŮûƢʱСԥ˺һҧҧ˵ˡ
ʵСʲôô
ҲֹͣԿСᡣ
Сԥһ£˵ڹפشҲһʱˣұϾһˣȻҵʮҪ컢ؾҾȥҲгʲôš
ȻСǿõ峤ȣܵ˴Ҳ뷵פؿˡ
С㣬ɱ߰Ѿˣˣҿɾûʲô˼ˡȻһˣû˰㵱˿Ҫ˵ɴСĵһˣ㿴ٻ峤ȥߵĳѹûҹ㣬㻹ȥʲô
СĻ֮󣬶ʱˣСܵСߣֽŵ˵
״ֻܿЦҡҡͷԼŮȷʵûʲô˵ܿŮҲЩϲϾҲ֪Լ׵ĺܲûϺ磬ȻĶһ󲻵ĴϾ̫¶ˣС͹¶ȴͬѣҲʲô¡
磬Ϲ˵ʲôأôܸءСЩεĿһֵۣг̫æ˰ɡȻմҾҪˣҲȷʵӦûȥһ˵ġԺʱ仹ĺܣҲһʱ
绹Щʱش˵ˣ磬Сȥһ˰ɣ˵ĲʱȷʵӦûȥġ
룬ŵͷǺðɣС㣬ɲܸһѽͷǻҪúأҿɸѽ֮кܶĶأҳȥһΣɻû湻أʱҴһ档
СЦŵͷ
һȻС뷨Ҳãȥ֮˳ҿǵjˣмûϵˣʸá˳ʲôҪæĵطеĻһġ
СӦһ
ͷЦǺãȥɡŶ˵ˣСòָĲǰǽ˾Ȱ
Сɫһ죬лһ֮󣬱㳯ش̿һۣش̱㳯֣漴Сתȥ
ҲҪȥҲҪС㡣״æµ
ȥȥɡ
εЦţӻֵ

㱧סСĸ첲һģС㣬ɱˣһԸôѽҪеĳǲȥߣ͸ңһõƽġ
СẬЦİɡ
˵ţСֿش̵С̣ҪҪһפؿjˣҲ˳㿴үү
ش̵ͷҲ뷨
ʱֵֵҮҲһүү˼ˡҲѽүү϶Ǹʲĳߡо仰ô˵ţɷǣţһ
һ仰˵ش̺СᶼЦˡ
û೤ʱ䣬˵Цľ͵פصĸʱСԵЩ
ĽŵΪûлصߵפأΪѾյĳªѾԭ˱ӦõĻòϾת䣬ûڴΧڱ¶һʱ䣬ϻЩ̫Ӧ
ȵɽ£㿴פڴ˵ߵѲӡȻǳֱ⵵ӵ飬ȫʩȽǰһиɻ൱ϸ
ۿش˳֣ѲӵǱ˹һǡɾԭλҲμۻᣬĿش̵ľտΪһ۱ϳش̣漴Ҳϳ磬Щϲǰ֣㣬ʲôô
һЦ˵ѽʶǣҵͿɱСأɲʱҽһֲǡ
ԭæǿʹãֺΪǿʮһе۷СŅֳ̀Ծӡ
شĿһһЦ仰ǰλǸ
Ȼô˺ȤЦ˵˼䣬ȴʼû˵ʲôѾͷҲȻǲ˰춼ûϳС϶ǱոµòɱˣЩ뷨Сҿݣĺ䶯
ԭҲȷʵЩλ꿡ܵ⣬ͬʱҲСᣬѹûϳССҲûдضķΣѹûмλƯĹǺˡ
ԵļλӦöС᲻İ˶ûϳСڵ֪ش̺Ǵ˵е֮Ҳⴧλ꿡һƯ˭
֣㣬֪ˡŶˣ֪λǡȥƺЩİԭֳСһȴЩɻĴ̽
ϣһ˵꣬λİĹ￪ڵԭܣǻפոҪ뿪컢ؾˡгϻʲô
СɤѾȫӱ˺ɳƵͳԣԭ˵ȫİʹӲòȴ˵ⷬƺӦ˶Ǳ˲Ż˵ĻɸӾȵ
ԭ̧ͷԾСᣬ۾ϸϸĿ˰죬ûϳǰλ˭ɾ첻ʵλ㣬ǡ
Сᡣ
С΢ɬ˵
һԭõһԵǼѲӵҲͬһʱ¶ŵɫ
㡭㲻ǿЦɣ㡭С㣿ԭѵһڿˮСͰ͵˵
ôѵҪ֤㿴ô
С᱾ЩȻɫ˲ͳȻЩΪòٵĵµӰʵ̫̣Ѿ˵ĲˣЩʱʱʱĻҡ

ԭæڰ֣ʱҲˣСһλῡһеҲʲôܣһǶ֪ش̺ǶмĹԳСᣬǲġòȷʵҲ̫ˣʵҲһ˿һĺۼ
СС㣬ǡҵ˼˵ô
Сһ˵ûʲôֻ⥳ʩչ֣޸òˡһ£Ҫط嶥ԭܻʲôô
ԭҲ֪СƢ˵ǰ֮˾СᣬԸţȷʵ̫󡣵תش̺磬־Ӧòο˿С¶ƢҲȷʵСıֲ롣
һҲˣæÿӵû£ûˣɣҪҪɽ
Сᵭ˵ˡ
漴ҲԭԼ˵ӣش̺һɽȥ
ԭǴĿСıӰζûعֱиСʵԭ֣λС㣿ôôһҲ񰡡ôôͻȻôÿ
ԭתѹҲû뵽ѽӦС㲻ˡû뵽СָòȻ㡭ȿȡ˺ˣŸʲôʵʵվڰɣϹĥЩеûġ
һߣشһƲԭǣ̲סЦСش̺ʱȻһ̬ȡδ˵ɫһ󲻾Цߵͨ졣
ϣЦˡС㣬ѽػפأеЦˡЩ˿òᾪġѽҲãЩ֪Сԭ㻨òǡЦ


543 λ峤
СûİСһۣãҪȡЦңҿɲˡ
˼ҲЦ¶˾úܺЦ̲ס͵Ц˼СҪšСžһ漴Ůֳһš
ˣˣϾפأڵ̫˲áҴǻҪȥүүһ㡣
شһ˵Űĵҧ˶䣬Ҳ֪˵ʲôĻ
ԼĪһʱ䣬ڵ˷嶥мҲ˼ߵѲǰʡش̺ͷ죬Щ˶ֵļΪ𾴡ÿСݵʱ򣬱Ȼһŵľ
Ϊ־ȣԼЩѲߵ໥ֻĴܿģСݻָұüΪһĴţѸٵһ˵̸ֻĶ۽Сϡ
ʱСѾȴ˸տʼɬЩǵķӦǼӦϰΪˡֻѾͷĴȤЦʱŻЩ̬ȡ
ѲߵĵѾĵϷ嶥гϻ㱨˴£ԵشǵϷ嶥ʱȱΪ׵߳Ѿغ·ӭӣֵ쳣飬ֳ̬ȣشС˵ҲȷʵЩˡ
ϵĿⶼʶĺش̺磬ֱСϣжž֮ɫ
СѾӦĿ⣬ݵλʺáش̺ȱ̫ð߳ҲǺݼˣҲûֳʲô𾴵ζֻʩһ
ǺǣСᣬǽҴһѽո˵㱨ʱһ̫˵ĻˣҲų׵ˡѽ֪⥳ı£ӦЩ峤æָòѽⶼҵȱЦ˵ţ̬ȷŵĺܺͻҲܵ͡ȫûǰ鳤ϣͻһһ͵İ̬
СȱϵĸйҲΪһЩΪĹۣ˼𾴣˼䵭
ԷԣСᵭ˵л쨳Ϲģʵòָ񣬶˵ûʲô֮ӵֻӦΪƤҵĺûֻǸưˡ
ѽû뵽Сפغλܴһʱ䣬Ϊʶһˡ⻰˵ĺܶԣΪΪأĶǸơָܻòҲչǺȱͷЦ˵
漴ļλҲС˵˼䣬ЩǼʶ㷺ݵľСò仯Ժ󣬺ܿȻܿĳ⼸λ϶Сᶼʾõ̬ȡ
ҲǣС᲻ΪһǰéֺһΪãҺ峤˹ϵǳЩۺ֮СȻղͬն
ȽСԣش̺λҲȻЩ߳ССύ̸֮ЩǺܿͽĿתش̺ˣİƮش̶ˡ
شȻ޶ԣľˮȴЩ˼
ȱʱҲ֪ʲô⣬֮䲻شֵ̺Щֵ飬ϧԵݵ̧ˣһ͸ʾ֮⡣ϧ˿̵ش̺ðԱֵ൱䵭
ȱȴ˿ΪƣЦش̺ȥĸҪ֪硣ƣ񣬲ڶԴСڶԴ峤һ㡣
ش̺綼лⷬЩȵ飬شСȥjΪڣƿЩ߳ϵľjסĵطȥ֮ʱȱɫͱЩ粻

ˡ
jϬסĸ¥⣬СỽһûãſڴһˣjϬ
jϬӦûûеõϢԿشֵ̺ʱЩȣش̺ҲæʺájϬЦŵͷ漴ĿСϣǶСԶϤԵʣɻƬ̣漴Ȼ׹ȵЦСᣬòָˣ
Сjȴûκε䵭֮⣬Դɬĵͷشȡõ¶⥳ϵֻشҪ˵һ顣
jϬСĨϡŮ̬οĵͷЦˣɣ˵
˽֮ش̱Щżʵˣүүأ
jϬ΢΢һЦСһЩȱǶҷܣʲô
شԣĵͷ
漴ڱϬĴ£˶¥ڶ¥ķشڿ˶ղүү
үɫ൱ãȥҪԵ˼֣Щϵ׳ζˬʵЦţסش̵˫ۣͷСӣүү˵ˣɵòץס֣Ҳǳ˴󺦡
شЦүүҲһץסģҲֻ΢˵ˡ˵Ҫүү㷢Ǹ˵ټµҲܹץסء԰׽סˣүүͷ˵Ĺ󡣡
jϬЦ⺢˵ţӣҲ֪ˡغЩԵõĵͷЦǵȻҲ˭ӡʱһԵ̲סˣչϹϾĽһүүȻһĺûҹȥֱغֵĹЦСȻûôô󵨺޹˼ɣش̵үүҲֵ쳣ƵƵŮ̬
ܿģֵغĻġjϬһԿҲЦ⣬ʱʱĽĿյش̵ϣ룺СһﵹҲЩ£ģﶼˡ
үүǵ񡣡غͳһһС硣ﻶϲص£үүеľ͸ˡ
ʱ־΢ȴһ֮󣬼˱ڵʩչտĲ˼裬ȻǵغһޣҲ̵ġ
үүʮҪγ컢ؾˣʱҪΰţŷһȥ»ᱻߵ˷ְɣ
شһڲˮʵ
İɣһͿǹˣԼжʮ˳컢ؾʱ򣬻ˮҲųȥ
غ˵
ǳȥ֮أҪϺôشʵ
غjϬһۣͷ˵ţȥϺǡϬҲһȻ壬ؾϺҲͬ·
شһ漴ЦǲؾϺˣǺǣ⵹ҲãպҪүүҲĺܡ
⻰˵jϬɫ΢죬һغ˿Ϊ⣬ǵͷպȷʵѡҺϬЩĿǣС̰뷨һֱүүãүүһΡ
شһүү˵
ʱС廰ǲҪرһ£
غڰֵزأرʲôǺС̵ĹϵҶˣҲ˳үүοһ¡
ѽ
ȸԾĵͷСҲЩĵ˵ͷ
غŻ˵峤峤λÿȱԴ˵Կ»Ϭ˺컢ߵĺܽ£ɽλ˼£컢һϬĴ͸ӲˡԣҺϬһ֮󣬴»塣

شһЩĿүү漴¶Ȼ֮ɫʵүү˼Ҫȱһ峤֮λ
غͷ
ʱֵǺѽүүһ֧㣬Ҳҵȫ֧ġ
Сȴ΢΢üүүҪǷ²ѣȱλ²ôװ
ʱjϬڵһɹǲ϶޷ɹ£ҲһնûСȱλôȱ̬ȣպɳʲô飬󡣡

ӻСȭͷүү֧㡣ȱʲôһСˣҿɿء
غЦſѾͷһֽۣĿش̵ϣʵС̣ôģ
ش΢üͷ˿үүֿ˿jˣ룺үүӣҰģҰģҲܸһʲôĹϵ˷ͻȻ뷨ԭΪjˡүүj֮ĹϵѾһʼôˡ
뵽شԥһ£ڵүүôΪjô
غһ죬jϬҲľ˼ʶĶһۣغһڵǰɣ
ʱ͵ЦһԵСἷüŪۣСҲ˶ߣ룺ǰ÷˺Ͱ峤һԣڲ֪ԭjһֱС̵үүճɾȻǺãԷ˵ݣ֮˶ᱧгɼءСɽ֪ô
Сţ΢΢һ̾
شүүĴ𸴣Ҳ΢΢һ̾Ȼ֮²ͨҲ֪үүjһ𣬿鷳࣬˵һ˻ᱧĿϷˣүүҲý
үүһĸףҲСԲֵģүүо룬ͷһλҲáүүҲҪСһ㣬ȱɲ̫öԸʲô鷳ȫġ
غش̵ͷһЦãֻҪС㲻ԣ¶Ҿеˡİɣȱһʱ޷壬Ҫʮ֮жԸǾžһġҳʱȻ壬ռ˺ܴơֻҪƻĺȱӦʱ򣬿Ѿˡ
һغȻüͷһˣȻرһ¡
˵ţӰ˲ǡʱҲ˻ĲǱˣԭ
ԴjϬӴ֮󣬱㼫ΪڵjϬʰjϬҲҪ̽ϢԶԴҲ¶Я̬ԭ˸¥Ժ󣬿شǣȻһųjϬϹϾˣո컢һȱϣȱѾ˳ȥˡ
jϬͷţ֪ˡԭ鷳ˡ
ԭܳ˵ﻰΪЧͣҵҡ
jϬЦͳһСӵһڵΪӦĴ֮ʱ㶼ĥĥʵսһġ
ԭ˷ܵĽӹæлjϬǰֵԭһȱһ߿һɣ㿪۾ҲǼаܺǾžһ棬ҲһЩ򶷵ľ顣һСҲģʱʲô⣬ѯʡ
ԭæͷϹϾȥ
뿪֮شü˴˰磬ǿ֮ˣ˻һ
jϬЦİɣеסȻ磬ֻҪһĺôһĶĿڣµһЩܴ̽һո˵컢һ˽ȱȱҪĵĿ컢һˡ
ش̵ЦȱҲΪԱҲûʲô컢һɲʲôʡ͵ĵƣǻǼ֮ȱҪ컢һϽ뻢ıƤĹҪԿĻԼ
ȱⲽߵĿɲá
غִĵط˳
󣬼һش̺ǣСûһȥjϬ˼ѾԣҪСһߣҲûж
ڶ죬ʮ˴Ǳ۵һ컢峤żλϺоӢԼĪʮ˵£ʮƺƵĳ컢ؾȽʱȺ뿪ֻǣȴЩ䵭
ش̲ʧɨʮĶУȻjˣȴʼûпүүӰֱj˰׸һĵŷ


544 Դ֮
磬ҿСˣǸոնء㿴ûѽ
شһ𣬶ڼҪһһǺشһޱȵ˷ܺͿġ
شһȥ֮е˸Уµĸ˵һ뿪컢ؾ֮İšʮ˴Ӵ󣬶̤ôȷʵЩ㣬ԸĽǸֻʮˣԷ塣
˼ʵش̺һԼŮóԸȥһ߿һһҲĻĥһش̣Ϊպİ̵档
Դˣش̵ıǵݣȴǼΪ˷ܣĸ첲˺þá
ţ
ش̲ĵͷȴ˼ţ̤㳾ԺİšϧһѾݷһʱ䡣ôʱ䣬Ѿȫϵһиı䶼ʧȥƿԡڲ˽Ϣ£һʱҲ޷ʲô׼ȷİš
磬ʲôأ
ڷش̵Ĳɣ۾Ŀش̡ش̻عһۣҲû̾˿˵ûʲôֻպҪôšұϾ׽̽ʮǳ֮ơ
һ⣬Ŀش̣ŵʵ磬㲻Ҫʱ򣬶뿪˰ɣˣô죿һȥУǶû˼һкúõһءҲͬô뿪뿪
ش̵һЦǻСô
һ𣿡
شҡͷһЦһڻ뿪ʱҲûھ뿪ʱ䣬һǱҲһˡһʱ䣬ȫϵҲȫ׽̶ϵ׽̾ʲôľ棬һ㶼ԣû˽֮ǰһ׽ǰ¶棬ңΪûлָһΪֱ׽ǰ¶²֪ᱻǺǣʱֱӽҵͽˡ
һش̲뿪ʱЦǾ͵ͽˣҪ˵ѽɴѵĳһ㣬ֱӾͰȵ仧һˡ׽̽ҲûʲôõģһὫ峤λӴ㣬ʱ򱣹ܲǽŲ
ش΢΢һЦû˵룺ʱһ˽ߵĶںúòһ¡Ҳֽ֪𰽫ҵĻ¹ӳѩûУյϢӦûϵҵġ
ףˣүүأҿjˣȴûпүүʲô°ɡjϬһյش̶ߵʵ
شЦЦ˵үүı£϶ûģ㲻õġոjѾҰʾүүһж˳
ش̺˽̸ʱʮѾϤ컢ؾ컢һ˴췽⣬ʮһǿʼµһʱԵЩҡ
һȻҲˣ峤ͼλԼش̺㱻ѡµˣʼνŷءͼλ϶ЩǽһЩҪעȻ뿪ˡ
Ҳ඼ˣֻһjȴӰСɽ˹ȻΪ˺ش˵ǺΪҲҪ壬˴֮С
jϬмչ֮ģȻҲȫǴǰһ񽫶սʱjϬά֮顣Թػ˼ֶ֮ǰСɽ˼jϬҪСȱʲôҪ
jϬһ˵ŻһĵĸشʹȥɫǸش̣үүѾȫˡ
ش̻΢΢ͷjϬǶȥЩһ𣬳ؾڵķ򼲲ȥ
̶̵ʱʮѾֻʣԼĪ˲ĹģʣµЩ峤ǳϣҪǸеľӢˣҲǾˡȽϸոնԣ˲ģȻҲҪࡣ
峤ͷ΢һ֮󣬱㿪ζȥĿĵɹźͺСΪֱ˵Ľ;žһھθıԺһξ˴˴ҪҵžһмͬʱҲΪ˶ϻ죬ʮȻҪǰ˴

г̣ѵֿʮڽ뵽ɹ׸ͺС
ʱСֺشԼߵһĸһ˵Цж缫ΪİǾϣʱĶһЩδּΪŨȤ
ȻԶԶֹλ峤֮ЩǣҲ඼ǵһ̤ⷲеĻ̶к֮ġǸĳԼţ̲ס뵽⻨̵統ȥúõһˡ
ΪʲôʮĹˣ֮ȻԶԶȲǿ󡣵ǵʽȴԶнҪḻࡣҵ˶ױ뵽統޷԰ΣһΪֹǰҲƾӦеĹء
Щ̾˵
ش΢΢һЦҪľģĲᶨû⻨̵磬ǻᱻĶջ󡣵Ȼò˵ķڿ˵ȷʵĪҿֻѡ˾Ӣ̤ͬҲǴһ˼ܰջľͻΪδɾҲǼ󡣷֮ʹͣǰˡ
ĵͷСҲŵͷ翩Ц磬˵ôš
ĸ˵ţʮδĵƵͣ
ЩδͰƵȵȶǰǰŵģͳߣһжϤҲһЩ棬ʡʮ顣ȻߵˣЩҪôûв˴ε֮УҪôûвμᣬȻ˰Եϡ
ȻнʽҲΪӦʽ֮֮ȻȫԲأǱҪ˭Ҳ̫࣬ӶĹעңʮͷҪķ˭Ƿȱ
ƵķѾˣȻ֮˲עĲǿ϶ǷȱЩû˿õǮƣԼĪ˵ŶӣϽƵеĸߵȫմˡ
ܿģзԱӽ˹ģĴŶǰԤķ䡣ش̺ǵķڡҲǰⰲŵģĸ˶Դ˶Ϊ⣬ΪһǾͱȽϷϵˡ
ش̸ԡһѣžͱˣţȴǰվ⣬ش̲壬ô
Եͷ峤ȥ
ش̵ͷŰȥķ䡣ʮλ峤ķ䶼Ǿ׼Ĵͬһεĺ䣬ҲһҲΪ˷ʮλ峤ֻ硣
˷֮ش̿λҲشֵ̽룬ɣҺλйֱ˵أ
شȴǲʵôֱʲôô
Ц⵹ûУ˽ط;žһµ㣬ȻҪж֮ǰúõĺϼƺϼơʱǹϵһλ⣬ǳʲôأʲôЦǿɾͲˡ
شü峤˼ֱ˵Ļмô
ͷһ򣬾һ̰Ҳ̫ʵʲôӣǶûʲôʧһԣǻҪˡ
ش˵ֱ˵ӦǼٲ˵ģñǻ֮šȴϣѱᶯʲôӡжֱ֤˵Ǿžһǻȷʵпܻûѡ֪峤͸λϣԴʲô뷨
Һλһ£ҵ˼ȥ̽һֱ˿е㡣
شüͷһ峤ɲ׵ѡһݾߵĻºҪθʮ֤ζסǻ졣
󤳤ϲ廰룬һ㲻õģҵȻݾߵ顣ֻȥϸȷȷʵ;žһйءʱʮڲУֱ֤˵ݲ٣ҲԶס죬ȵ֮λˡ
ش̺Ȼͷһ˵峤λϣǵ˼òҪȥװɣ
Ц˵ĲҺλϾ˼㱾ȻȫʧӦ϶ԶԶˣΪҲλףȥǼΪʵѡҲһˣһȥô
ش룬ͷ峤λϵİš
ĵͷλ϶شǫѷ̬ҲΪ⡣
²˳٣룬ھͺһȥɡڵĵط֪ˡЦŷԸ
ش̵ͷ漴Ͱһ˳ȥеͻȻشҲûü֮ǣѾŰԳ˾ƵꡣھƵſڣһʿ˾ַԺ󣬱תͷشЦ룬һθ飬᲻еţ
شҡͷŵ̸ϡ
һЦҲǣҲ⼸̥ɵĵݵˡ
û˵شȴĬĬ˼ǸĦһǰ֪˼ðԼʱ򣬱Ѿ²ʱпĦɵģһϵĿ϶һ㡣
ĦҲ֪ںδʮĿǰȴΪֱ֤˵ݣĦıȴһ֪ǲĦպ»鷳
Ҳ֪Ħںδ᲻أش̰ţȻתͷʵ壬Ǹ׽̽û¶ˣ
һûֳʲô֮ǰʱˣһʮˡҲֱ֪˵ĿڹǾžһ˼ٰġȻ˵ȷʵţԼѾǰ˵ףҲһ㡣ڳˣҵȶԣҲǼΪġֻϧֱҲ޷ȷںδȻҪ׶ˡ˵ǻ⵷ңҲڴô鷳Ͱȵ֮λˡ
ش΢΢ͷȻͷһʵ壬ʵһֱͦģʮ֮ƺĺأرλãƺżɽһλӣֵôô
̲סһЦⷽ㻹˽⣬ʮɲֹô򵥡һµȴᣬλ֮Ҫԭġ
شæϴ̬ʵ壬ʲôԭ˵˵
ЦԭʵҲܼ򵥣λþͱʾʮдĵλλãͱʾδһʱԺʮȻֺҲһľԣܵ˵λǲᱻҡġ⻹ҪģΪҪĻһҪƷԴ֮š


545 
Դ֮ţش૵ĵһüͷ΢΢¶Ի֮ɫԳ˼
ڰԿ³Դ֮šǳãȻİڴ֮ǰδ˵дĴڣȻҲش̴δ˽ʮ֮ľԵżĹϵ
򣬿Ӧô˵Ŀе֪
ش̶ԴһƬãȻȴҲֹԴҪżΪѵʶʮھλ֮˽棬رλãϧ໥ⶼ˵ˣȻż棬ʹôȥ
ԣں̶ܴȻԴڡԴ֮š
ҲȻش̾ͺνġԴ֮š˼Ҫ˽˼ǣشתͷڳʵ̵̬壬֪˵Դ֮šǺ
ƺѾ϶ش̻⣬һЦ֪СӻʵԴ֮šʲôܶ˶˽⣬ʮˣҲֻдȨײһС˲֪ϸңҲҵֳ峤֮λ󣬲˽⡣
شĿɫŨ׷ʵ壬νġԴ֮šǺͱˡ
ƺ̵ĸо΢΢һЦŻǲй¶ģݣҲ޷綼֪ġǺǣԴ֮žһš
شЩͿˣʵ壬Щ̫Ļ˼˵⡮Դ֮šһ״ķô
Ȼǡ
ҡҡͷԴ֮ôǷҪȷˣ׼ȷ˵һΪľ硣
Ϊľ磿شĪ˿ǰ˾˾û˵̸żʵ壬Ϊľ粻ôôʲôʱһԴ֮ˡ
԰ֵһû˵꣬㼱ʲôԴ֮ȷȷʵʵһ־磬׼ȷЩ˵ǳһһָ߲εо硣
شüͷһЩװ֮ˣЩȵ˵һεо磬˼ĪָԺľ磿
΢΢˵ͷ
ش̶ʱ֮Уþò֮شȴɻһЩҵ˼֮󣬿ʵ壬˵Щ̫԰ѡȻǳһΪ磬ΪλһأңȻϵľ磬ǸյΪ磬ҵЩյżû˶ԣĶôħ
ЦЦ˵ɻʵϵҵ֪µʱҲͬɻ˵ⶫ翣ʮ֮ģӦó԰ɣǺǣʵ㲢˽⣬Դ֮šо磬Ȼ֮ϣӦһ֮Уʵϣĳ̶ֳϣƣҲȫһо硣׼ȷ˵ÿ˵ڶһţŵĿΪĸߵ޹ءֻǵﵽյľԺžͻԶûдﵽ֮ǰӦķͻԵҲͬԿһ̶ϸҵ֮ˣΪݵĴﵽյĲΡ
žʲôʲôãû˵ףΪŵķ֣ȫһżȻںܶǰʮȱУо޾֮ʱпһص硣ӶֿԴ֮šķû༸ʱ䣬λȱһ·ͻƣնȥ֮ǰ⿪Դ֮ŵķĵñ˴Ħ֮ˣַһ磬ոһεо磬Ӧϰ֮Դ֮Դ֮űʮ֮ܣֻϧǣȥоλȱµĹڡԴ֮šĿĵãȴʼղ͸еԴԴ֮šҲΪˣλȱ˵Ĺڴ˷Դһ棬յһ¾˵𽥱ҽܣ˵ַͲӦһϰģλȱܹĦգҲʵࡣˣԴ֮ŵĴĦʮ˴Ӳرڽн缸Ҳ˿֮⡮Դ֮šǳΪ˴ﵽվһݡΪ¹ػܵԵʣйԴ֮ŵѶϢ𽥱ҳΪֻʮ߲֪ܡλȱµԴ֮ŵĿ֮ĵãǳʮյһȡ֮λҲоʹĦ˷ʸһȡ֮λʱ˷ҲһУ죬˽޷вĦʲôλ˷Ҳ컢һСΣ컢һҲӦǺáȻǲԸ⽻Ը⹰֮λǺǣ
شţޱ𺳣͸¶Դ֮ŵѶϢش̵һֱĸоǰȻ֪ޣ˵λĦԴ֮ŵȱЩѾԶԴ֮ŵˣ˿¶֪ޣش̴ӰԵĿУԴ֮ŵĸЩģĸоЩ棬ԾɻЩĥ͸
֪ΪʲôģģĸоУһָоȴش̵Ժ
ÿ˵ڶһţžԴ֮šﵽյľͿԶδﵽľ磬һķӵһĻԵҲͬԿ
˵λϵش̵ԺлһĻ죬ش̵ĿҲԽԽʼüȻһԵİԲˡ
Բʵ룬ôˣ
شһعæסͷĳԾͷҡҡͷûʲôֻ˵Դ֮ţЩ;ȣЩҶЩ̲סҪʶʶԴ֮žˡ
΢΢һЦش̵ļģ峤ĿеĵλĲŻʵֻҪλãԴ֮ŵĿ֮صУ峤Ȼ㴧ĦġСԴԺгϵı֣˵򣬻ĥʲô
شͷһ̹ԵҿЩȲˡ
ԶʱЦ
ʿƽȵǰţľɫϵĵˣѾ𽥵ʻ³ֱ㣬³СʱشȴѾȥ˼žһ飬˼ȫˡԴ֮šС
Լ״΢΢һЦҲûдش̣Ҳûж룬ֻΪش̱Ͼᣬ֮档
Դ֮š
š
ڵһš
һͷش̵ԺлԾеһ˼ԽȻ䣬شͷһĿдž⣬ǵ԰ԣش̲òѹ΢΢Щ궯ԼԴ֮ŵ˵пܾͺʧΪȵȶŲɷָϵȻû˵ŵĴھʲôãȻڵһ磬һǱոߵһ־־ǼΪҲһֱԼƺһţڵ罫ҵΪסˡҵĲȷģǺпܾǰеԴ֮ţĻһоͿˡȻʱ֪ԭдڵԴ֮ţյΪԼһЩ뵽Դ֮ŵУûסŵķ֮ǰҸ޷мҲ޷ָҵΪűȻޱĹãҲҵӣÿΣͷŻųҵΪʶ԰ҶȹѹءΪûסſԵʣԲΪʶֵĽһɲǣű᷵صŵ統С
Щ˼ش̣лȻڲãȻҲ֪нĿꡣ
ұҪȫһλãܴõԴ֮ŵĿҲֻķҲܿڵţӶ׵ĻָҵΪ
شѸٵжϺͰţҲжϲһȫ׼ȷһеĻĲʵȫͬҲ˵ΪȵȷʵڵǸԴ֮ŵС
һлǿ̸ΪҲ޷ʹ˻ָô˵ش̼˰ٷ֮ʮİաңҲĿǰΨһҵĽ⿪Ϊʧ֮յȻ
ˣ
ش̵˾֮˾ҲסɲԸ˳Ǯ漴شһ˳˾˳֮ƮƮ³֣Ҳ֪ĸĳ񾭲
Ȼλĸǽش̺ͰһҵĽ̸񾭲໥٩ˡ
ش̺ͰһЦ
ֱ˵Ľͷص⸽һ߼߼ҿӦòԶ
Թ۲һܵĵ˵
ش̵ͷǰм㿴ֹ̬еɵ˼ҴҵĲҲ֪ǰδ·˵龰Ӧش̵עϾϳ˻ˣʲô˶У˭Լ˻˭
һ·ʮʮˣش̴м˵Ľ̸Ƚۣɿʼ
壬Щ˺Щ̫Ծش΢΢üͷӭһԼĪĸˣ⼸ͬɫҴңҴǵѿĳЩ˶ǴɹѪͳ
Լ״ЦЦ룬ĶˡʲôֵģвЩǵåƦΪһЩìȺĻһԻᣬȻǶŹѪ֮飬̫˾ռˡ

شҡҡͷ˵ЩӦòåƦô򵥡㿴ЩɫҴңɫ˷֮ܿ⣬˫ĿǣǱ˹ƻһ㡣Ҹոرһ£Щ˵Ľ̸ᵽʲôңв֮ĻЩʲôƦå໥۶Źô򵥡
һ΢΢üϸ˿ЩˣɻףЩ˵ĿȴǻǣȴܵĳֹƻĴЧȥЩҲֻͨˣ˭¹򣿡
룬԰ֵˣǻҪ죬Щ֮ص˻ȥòȥ
شҲǣҲ뾡֤ܵʵֱ˵ݣס죬˳λӶõνԴ֮ſ֮ܽ⿪ϵΪʧ֮գԭԭС
û೤ʱ䣬ش̺ͰԵαһֵϣֵλýƫ˳ࡣڽֵľͷȴһҿȥװεļΪĵţмµĻݡ

ش̿ϵǼ֣һ̣¶һĨЦݡ
ˡ
Եֱ˵Ľ˻;žһĵص㡣ȻǽɿϢĵطʵȴǾžһһĴصһ㡣вٵľžһĸĵؽȥһȦͿˣʱôݾߡ
ش̵ͷ
漴˵һģһ磬ʧԭ


546 ɹŴ
ƮɢţһܽΪһĻûϴԡĦȵԸӵʩȥһΪµľưɻ߲ңȽ϶ԣҲмڲͬζ
Ŀ˲࣬Աȴ٣ؾصĸŸԵĸλȫ˽ϸ¸лʲôΪ֪ĵطش̺Ͱ˵һǱУ̱о˼֮ͬ
ɱ
ش΢üͷ
ȫ֮У֮˵κҲҪĹ߶ȫһȻȻǱ֮ȻȻ޷ȣûиǸ֪ȴȻѿ
Ҳشһ뵽֮УͬʱҲķ˱֮еһɿⱻɱɱѪζأȻֻմ֮ӵС
ں档
ڰʾشһ漴ɨ˻ĺ档Ϊ˲ݾߣ˶ٶȣӵͲ¶мܿģѾ˻ĺ󷽣ĿȴǼҡ
ҵĹģ󣬵֮֡ԵļҵУش̺ͰԷԼĪڶʮҵĺˣЩ˵ĴϲѿЩ˶ߡںλõҵУȴֻĸˣ˵ĴԲͬžʦصķۣȻĸʦ
죬ûзֵش̺ͰԵ͵ΪԲǺش̺ͰԽԲǾ˵ЩʲôⲢҪΪش̺Ͱ˵ĿľΪ֤ʵֱ˵Ļǲġһ㣬ĿǰЩѾ֤ʵ
ر˵УǸֽʦȻֱ˿Уרź֮ˡ
һˣʱ漴ͷһϲ룺ֱ˲û˵ٻȻ̽˴˴ʵȥ峤㱨Ժձʮ֮ˣһٽЩȫ׽ãʱٴǵĿн̽ǻҲûлˡ
뵽Ҳû˼˼ش̵ݹȥһʾʹ뿪
ʱشͷЩԻΪĦУ뵽ﲢûмĦӰӡȻĦֱ˵㣬յ˵Ӧþǡ
οĦĴðݣǧټƵҪ׽̺ʮĹϵʱ˿̣ҲӦ¶мǡشʮϵͺأһ·ϲŵʲôϢҰ˵¼ش̲ɵЩĦȥĶˣ
Īǡ
ش̰ĪĦ˿񽫱ԹϵķķʱˣĻǿɾЩѰˡץסĦԴ˵·ͱ죬ʮǶЩˣ»ᾪʱҪõˣ»ǳ鷳Ħӵһ׵ı죬Ҫ˷ƾʮˣ᲻Ķֻĺ˵
ش˼ʱ򣬿Եݹɫ΢΢ͷ֮󣬱ͬһ뿪
ϣ˴㶯֮ʣȻĿһɨ㿴֪ʲôʱ򣬼һ䴦ںĵشҡ֮ĸߴͣĺƤװʵļ⿴ӵ׳
ЩֵǣԲձˣ䳤ش̸ո濴ЩһǴɹѪͳҲ˵ӣӦһصصɹŴ󺺡
Ӳ˼ǣɹŴ󺺵ϣ¶һ˵ɱԵǼ߿ҪŨ֡һˣͻȻӴЩߺʦܲش̺Ͱ֡
ڶһ֮ĬĽһ漴ȥǼǱҪֵЩͻȻɹŴ󺺣˴Ϊʲô顣
ɹŴ󺺵ĳ֣Ǿĸʦ׷׺ɹŴ֪֡ǲԲͨԵʣ˫ʼնû˵һ仰Ҳ˵ǲûκʽĽ̸
λɹŴ֮ȴɿĴӻȥһֽ㣬ݸĸʦĸʦͷһ֮һͷЦЦ漴ʦҲͳһֽݸλɹŴ󺺡
ɹŴ󺺽ֽ㣬΢΢һɨЦվ˿ͣתȥ
ش̺ͰԼ״һΪ磬ƮȻƬ֮ڵĽֵƫƧģȻ֣𽥵ıڴ˿ֵ̣ϲûˣǵñŻɡ
֣ոʲôˣΣںЩʲôһԿһ۲ԶſλѾ뵽һɫγзɿԶȥλɹŴ󺺣΢΢üͷɻ
壬ҪǸȥܾ˲̫򵥣ģӦɹѪͳɱӵѪȴǴ˶߳һ㣬ԲʲôƽˡЩף϶ʲô˵ĹشЩԾԾԵ˵ʵضи룬ɹŴ󺺵ľٶǰЩٵɹѪͳйء
룬ҡͷˣ˺ûжϵǵĿˡͨǸոյĹ۲죬Ͽȷֱ˵ĻġǸͷ֮ˣȻڸոǼ֮С⼸˵Ҳѱ𣬺Ǹո뿪ܾڻǼձһ磬Ȼͬһˡĸ粻ͬˣӦþνʦǺǣֻҪ㱨峤ʮֽЩ׽ãʳأûٺˡ
ش΢΢ЩʧԵĻҲȷʵֻܷ˶ɹŴ󺺵Ľһ̽顣
߰ɣǻȥ˵
ش̵ͷεûڳʿΪʱ·ѾǳҪʿ·ԣһͬӰһ㣬ѸٵĻֵ漴㼫ʧӰ١

ش̺Ͱȥ֮ʣɹŴ󺺵ĺɫγھ֮Ȫһլͣ
ɹŴ³֮󣬳ϵ˾Ｘ漴㲽뵽լ֮УγҲѸٵʻԶ
լ֮У˶žһеĳ̣еĹƣ໥졣űƿɹŴ¶֮󣬼ȫվһʵ³ôˣͷĿǵĴء
³ɹŴЦЦ˵İɣһ˳ѾձžһȡϵǴӦھϸ֧Ԯǵ죬ҲڽհݷǵĴͷĿǺǣ׼׼ͿʼжɣεˣͷĿһǴ͵ġ
ǸЦͺˣ˵ձľžһӵһЩ˼ǿϺֵĻɣӦⲻֻҪõʯҲû赲ǵĽŲʱֻҪǴͷĿ˹ڵȨǿɾͶǹˡ


547 ı
еļȫѿ죬໥˼ۣ漴һŲֵЦ

³ҲЦ˼ֳ½ק¶һԡ¶ֳļʵʵĽһţŹͭɫļͬС
ֽʵȴֲŵļ⣬ûгµĿ̿޷γɡԶԶЩͨӦʳ˶ѵĻӼܱġһֻܲӾһȴǿԱޱǿ
˴Ŀĵǣڳ³⼡⽻˺ۣЩǵˣЩǹˡô˺۲һ𣬸һӾ𺳣׵ĴиоһѪϢûɵһľ
Цһգ³ߵǰֵضոգٲǣǶǺúоһг̰šҪԲɴͷĿͬʱҲҪЩˡ
Դյ˳³ԣڳǮ³ֳǰԻǸ˵ǣ㽫ͼùˣ㸺һƬչôˣɲҪʲô©
ǵĴʣǵҲȷʵмԣĲ󣬵֮ȴԵ쳣һ˫ۣʱʱ׹⣬˵ʱʱʱĻһ촽һֲĸо
ȡͼһ̯һ˵³ͷİɣεôҪһ˿һ©д󲿷ֺе궼ѾҷЩ˶һԲᶨˣ΢ƻһ£ʵĺôѾǿʱֻҪҵȲӽȥǵ棬ĶߵĶԽԶԣͷĿǱߵĽչҲͻԽ˳Ǻǣ֮һ׵óѵġ
³ͷ漴Ŀ۽ϵĵͼ̧ڵͼ黯˼Ȧָ֮ͼ˵վȴ⼸طʼļɢȡʱﲨͺϽг
˵ͷһͷҲߴ󣬲һͷͻ˴һǹ˻Σڵ³ǲǴӴͷĿһЩ˾ֻҪЩǸĻô
³ֵٲ뷨ȡҲǧͷߵĹֲǲ֪ǹеĺϣ;Ǹӵдľ𣬶ھĴҲϡһ˹ľ𽻸ЩˣУЩ˵ݺҲȫͬˣܻܿᱻֱӻֲӣ߾ӵǿѹƣǵĿ˵ȻǷɸЩǹ֧ҩĵȷȷɸƻͿֻţǴͷĿԿɲһ¡ͷĿҪֻźͱңԴ˸ЩѹͬʱҲڵķԴԿҪȡȨΪͶΪǰʵʵİռȶļƻЩطɱ㹻ˣЩʱͲҪȥˡȻǴͷĿպʲô뷨ҪþЩĿֻţۡ
ٲ³ⷬͣЩ˵ģҵ뷨ֱӼǹһɨɡ³˵ҲеΪ˴ͷĿļƻҲֻһˡ죬Ҫɱˣ
ҿţŪǶйкˡһһŽƤ£ŸͷɫԵЦ
ҿк˰ɡҪȥǶ۸缸ййٲǹбۿǹͷ˵
ĹͷаЦվǺãͳȥҼƯǻģһҼз֪֮ϲζ˵ţʹ˳š
³ȴһɵʲôʱˣѿĶһʱʲôӡ
ٲʼ磬ߵӱ󣬼һı˺һŸ뿪ӣȻÿ˶˸ԵΪ켴ִеļƻ׼

ķλ϶ڣΪһϲ׼Щ˻϶߹ȻѾܳЩִĶǳİû̫ĺģ˿̣ǵȫֱ˺;žһϣΪϵһǲܾʹ⡣
Ƚ϶ԣû̫˽ĹΧһоͱ̫̫ĺˡ
绹ҪһЩϾһһΣȻʱݵĺܣҲӴһЩȾȫһ֪ˣΪһĹغϣδ̤ڣ˽ĽӴЩ֮˵ϡŹȴΪĶȻ档
ʱСþֳˡﵹǾߣһƵû̫ϸԶһУСᶼİǣҲֵø˵
ȻʱʮЩжǣ´ںĸ֪һС
û೤ʱ䣬ﶼЩʱȻش̣ɵףء
ڷɡ
С
ĴһԾ𣺡ȥ
û೤ʱ䣬ͻˣüͷ˵֣ô粻ڷ˰ţҲû˿
Ӧȥ˰ɡ˵
룬ͷпܣҹȥﻹǸӣսţ˳ȥ
ÿţ϶ڣΨش̵ӰЩæʵأ
ֵŮЩΣֻ˵һȥе飬ܿͻ
ȴǴɰʵףȥˣʲôȥѽôҲңᡣ
һʲôңҪȥȻȥСȥҪһͻ
죬Ҫ˵ʱŵ屻ˣĿһһˡ
˵ţ˳ܹȥţһ򿪣վŵĹȻش̺Ͱԣæǰסش̵ĸ첲Թ磬ȥĶˣ˼ҶˡͰȥʲô飬ôҲҰ
ش̻û˵ԾѾЦŴȤ簡ȥ˵飬ɲò밡
ޣ
Сһ죬һڡ
ش̵üͷ΢ţǸûעЩ˼ʲô
ôʵ
æ峤λϣҺҲѾ뵽ֱ˵Ǹһֱ˹Ȼû˵ѣ˴ԼĪʮ˵ߣĸʦûпǸҲǸٰ׽̽ҵǸˡ
ɫһϲ͹ˣڵĿľΪ˶ס죬ûټֻҪЩ˵֤ʵֱԲ飬Ǻǣλþǵˡ
󤳤æ峤ǴǲҪ֪ͨһʮ
ͷ϶Ҫ֪ͨģһǿɲٳԿˡǵжˣָǻܱʲôֻֻʮһ֣ǻ޻˵һҲҪǲȥ֪ͨжʱȥ֪ͨɣȻǻҪʲô۶ӣǰסЩܴǿɾ͵˿ˡ
󤳤ϵͷ峤ǵܵ
峤
ش̺Ȼ˿ڡ
һЦô룿
ش̵ģҺͰǰ̽ʱз˰нӴǣҲ֪Ϊ£
Ŷ
üͷһʲôˣ
شҡͷ˵⻹ӦѪͳҲˡңҺͰһ·Ǳʱ򣬷ĴһЩ˲ϵľۼЩҲѪͳǵģΪƺЩ̫Ѱ
˵֮е飬ҵ޹ءҪѾȷˡ飬ǲ̫ע밡һȥϢһ°ɣǻ˽Щžһ׽ûȽλȷ˵
ش̼עش£Ҳֻεĵͷ漴һ˳ȥشֱȥķ䣬СȶķУŵӽĿۼش¶棬æСЦС̣ȥĶˣ綼ˡ
һƲƲгȥˡߣҲǵģȥҲһȥ
С᲻һЦ˱ദʱѾˣһŮ֮䵹Ҳû̫ļɻ䡣ȻȶԣЩҪһµģϾܶܶﲢ֪ġ
ˣ磬ո˵ȥֱ˵ˣȻʵ
ش̵ͷ˵ǵģ峤ҺͰһȥףԷֱм١ãУȷʵ˾žһߣҲʦϧǣûпǸҪˡ
Сᶼ֪ش˵Ҫ˭ȵЩͿʵʲôҪ˰
Ʋ˭Ǹڱָʹֱ˵ףҲǸٰ׽̽¡
ȵͷԭҲ峤£Щֱ˵Ŀڹ᲻׽ųҲ˵ء
ô˼ٰ׽̽缱
ֵ˵磬ôô϶أ
˵ȴСᰵгһ£ʱæᵽĻֱȥڨڨһЦ⻹ʲô϶϶ģֱ˼Ҫ˵ٻҲаɡοѾ֤ʵֱ˵Ķģ׽õЩžһˣһоˡ
ȵͷ˵ҲǣʵǴҶֱ˵Ӧ٣ֻǻĽְˡǺǣһ»ҲûʲôֹһˡҿҪǰϲˡ
簵һգ˵©죬¶ʵݣҿСңȻɾ鷳ˡҲ鷳ֱӸ̹˺ãʡ˵ʱҪ˼˼Ǹ
һشȴʼЩС״Щĵ˵С̣ôˣʲô𣿡
شҡͷ˵ûУֻһЩˡոһ·ϿѵĻۣܾǵΪ̫򵥡ˣЩˣˣ֮ǰ˰һЩ飬ң֮λӵСԴ֮š֪û˵
ԣͷЦ磬òǲ֪Դ֮Űɣ
ش̵ͷ˵ǰȷʵδţĽ˵֮󣬵м˽ˡ
⵹ҲǣЩеʱ̣ȷʵûнӴͷ漴ͺСԼĽԴ֮ŵ˵һ顣ڸеݶ򵥣ЩѰ֪ĶǶİ
ش̴ǵĿиΪ꾡˽⵽Դ֮йϢиӼᶨԼĴġţֻҪǵԴ֮ŵĿ֮ĥ͸ڵţӦþһʧٵΪȵȡ
Сش̶Դ֮ŵ˹עʱĳ˼ҲȴǴϻۣһ˼Ȼش̵ΪĪʧ־ֵ飬뵽Դ֮ţȻҲشһͷ


548 
С̳˵֮ǰΪ·𱻽ĳŵصشֻܵвʱŻᱻͷųҲֻǶ̶̵һʱ䣬Σֻʧմ˿ǺԴ֮֮ͬȻԴ֮ŵľгɵλȱ˿֪֪һȿŵţھδ˷صشôС̵ĪС̵Ϊ֮ԻĪʧ٣ʱֳΪѾԴ֮ţΪǱԴ֮ŵУ
СĿⶸȻ뷨Щ˷ܡΪݴԴ֮ſ֮ˣ͵ֱӴͨͨһвյĵ·ôȷģش˵պմﵽһе۷壬Ǻʵ顣
磬С㣬ôˣô˵˵ţͶˣĽ˼еһŮش̺Сһۣ˫ӱ˴˵пһʲô˭Ҳû˵
Ҫһȥ߰ɣҲûʲôÿԽ뵽֮˵УһǵΧȼղ֪Щ֮
Ͼ͵õӵǰͲܳȥߡСԴҲûֻǾҪȥߵĻҪͨһһĿش̵ϣش⡣
ش̴ʱҲ⶯Ϊ֮ǰǸ;žһӴɹŴ󺺣ԼֵϳȺ۵꣬ԼԼĸоЩϾгɳģ̬ϺЩٽӴͬľ޷ش̣һЩԢⲻƵĴЩС
ش΢˼Ƭ֮󣬱ͷðɣǾһȥߣС˵øͨһ
Цŵͷһȥ·
ȥ֮󣬷оֻʣش̺СԼˣС̲ס뷨˵˳СĻȻֳľȣش̶Դƺ⣬ΪոպСĶ֮УشѾ뷨
˵ĲȷʵԼΪʧٵĵطǴ˵еԴ֮šش̵ͷ϶С˵
ʱе磬ҪĻǱ˸׿Դ֮ôģǸգֻӦôһһ󰡣ҪˣպռֱǺ˰
شЦЦЩ磬ҡͷ˵ֲȷȷʵӦñ˸״šĻʧٵΪǲ֪ʲôʱܹһˡ
Сᵹʮ˵ҵʮа˾žﻹʲôط˵ؽסԭΪֵô棬ƺҲֻԴ֮ϧǣֲӦôһĶ˽Ķ̫ˡλȱʮоô꣬ȴԾһͷûС
ԡ
ȻҡҡͷС㣬ǰ˵Ȼ˵ͨҪǽĻΪʲôڵԪӤıأ
Сʱһ
ش̵üͷҲ֮һ
ѽ˵ĺеҵûпǵһ㡣СԻĿش̣ʵС̣֪֪Ϊʲô
شҡͷЦҪ֪ΪʲôҲͷˡ˵Ҳһֱ˼͸ĵط˵ԪΪʧ٣ǱԴ֮ŵУԪӤҲӦͬʧ˲ǡƫƫҵԪӤʵϣֹԪӤһҲ
ʲôĿش̡شҲûж̹ԵһʶеĿռҲռ䵱÷һЩڸ߽ļҿõġһֱδռ䣬ǰҿռ֮ȴռ䵱зһЩ죬Ǽˣȴһ֪ɵ򡣡
ţش̼ҪĽȦռγɵԭԼǼڿռҶȱ˵һ顣
ԽԽ棬ر磬ش̾ôʵֳ̱֮⣬ȻҲԹشΪʲô˵Щ顣ȻҲףش̶ԣͺһأÿһھܻϲĶҲŻشԽԽԣ˰Ľ֮ġ
СᣬȴԱĸش̵нһЩŵͨԼ˼֮æԼĿС̣ͻȻи뷨֪ܲ˵ͨ
ش̵ͷ˵
СģȻԴ֮һвΣգǻ᲻ԴڵһεĶԲã޷ֱӲã
ش¶ȻСᣬ˼ǡ
Сҵ˼ܼ򵥣С㲻˵ڵԪӤӦԸ߽ľӣԲŻص󡣶ĽȦռﱻסЩҲ˵ЩǸ߽ĲһЩԿǸ߽ĶԣҾãƫƫ᲻Ҹո˵ģԴ֮ŲܶͬȽĲֱӷãˣпԴ֮ŵʱ򣬲δܽסǣ
ش̵ĿһпܡĻǺ׽ͣΪʲôֻԪӤͽȦռ䱣
С̾ϧЩϾֻǲ²⣬ʲôҲֻС˿Դ֮ŵķɹĲ˴˷Դ֪֮֮ˡߡֻҸ߽ĸ˲ʸס
廰⻹򵥣վͻټʮЩžһʱûɰ֮λˣԴ֮ŵĿ֮ҲύСҵҪ⿪֮򣬲ͳ
ش̵ͷĿǰҲֻнϣԴ֮ŵĿˡԴ֮ż㿪һļʶҲŪ̫ĶС˵ҵ߽ĸˣܹȫ
Ҫи߽ǶඡǵյĲΣͻԶﻹͣһ硣ƲƲ˵
ش̺ȻüͷһΪɲǼ䣬Ȼһˡ˲Ǳˣǰʬֽ𰡣
ֽǳأشһֱףμʱֽĳЩҲش˼̵ӡƩ˵شǰ̹ž޸̬ϣֽ˵ľ޸һ棬һǲܴڵģҳеǰ̹ž޸Ϊ޸
еֽشᵽķԼǸѾʧܾõж
ֲͨͬѰشԼԼиͷǾֽʬƺǳһ磬пǴӸ߽ġĻ״ԴֽĿеóһЩߡ
ֽ𰣡
ش̵ĿȻ
ܿﰵҲ֪ĹںδҴҲ֪ûСˣĹҲ׽̾סģܿѾ뿪ҪҵЩ鷳
룬شҡҡͷûмȥֻպԵԻ棬ʱϸѯһҲ١
ǡڴʱǻ·ԺȻˡشȻԾĽ˸ոյۡ
ȵҲûʲôװֻһ˶װ˸βȥ˼Ӣζ
ʮ֮֮󣬻϶˸֮˵ķΣ곤ߴװͽеװеǼ򵥵Ĳ²磬էһۿȥ˺ϡƽ
ĸ˸ͨһ֮󣬱뿪˾ƵꡣʱѾƳϣƵشڷ·ΣԽֵ˲١Դ˵ȫİĸˣҲ֪ĶߣŽֵɢŲ
ܿģش̾ͷ֣ߣʵڲǸӢľΪٶЩİĹڼʶԼδʶֳĺ飬ȫߣͨͨĶŮɡ
պãǵжʱԽǵÿɢĳƱһʱ䣬ִŵĺҹܿľһĪĶ
ش̶ԴԶԣַֻĵУǲʱĹ۲Χ
ûãش̾һЩ֡ǿ˺üȺžһֹ̬Щ۵ûʲôе֮⣬ΪŨҼ֡
ţش˸ΪҪķ֣ǾھǼ겻ԶĵطȻһİС˲Ĺ۲šȻľٶĳרҵַΣԾӲش̵˫ۣΪҪǣشϣһЩϤʣֻرжĳԱϲž߱
Ҳ˵İСˣпܾǷפڴ˵صرжֲĳԱ
ֱ̧¶һöϵʱشѾȫ϶ݡΪģͨӵгԷֱļǺŵرжרͨѶһֹߡ
ֱͨѶشҲӵУֻһֱڽָռ棬öռָΪʧٵʱһͬʧˡ
ЩѵȴǺܲһ㣬ҲᾪرжˡⱳӦżıشȷ˵֮ʶ̬ɻܲһ㡣
ǵԼرжĹϵشͷ΢΢һ˿ڽζĹ̵ѡƷȻһѾ뿪ԭء

鿴Ҫ㱨ӳĹعעһ¡ŲԶǼѵ꣬뵽
رжפɷֲһԱ˿ں;ȽϷʡжԣࡣֲҲֱӵһЩ¼ڴ˴Ҳˣرж鰲ɷֲԱṹϻҪһΡ
Ȼפڴ˴رжԱԣԶԶͬҪࡣһҲ˼ʱһһûСҲ͵ˣפڴ˵صԱ֮⣬ö֮Աɢĸԣʱڰ칫صîȻ͸ˡ
䵽ɷֲѾʱ䣬ʵԭѾ޷ҪѾȫûָʹһӺˡÿҲǸ̸ͬ˵أһһӡ
ǡֵѲӵӣѲÿһΣҪǰϽûʲô쳣ı仯ҲһĹѲӾˡȴһ㲻ͬѰĵط
Ǿ֣һȦѲֵһһѵ꣬Щ˵ΪֹЩɣ̸֮ʲô֮ݡҲʲô飬С㲻ʹ飬Ҹʹ˱һ£ֵأҲرжûйϵ
ƫƫĲһСᣬ൱Ӵ󣬵ɢһһˡרҵѵЩϲΪһ£ͺпܻΪ¶ط
һʱĹ۲֮ЩʧΪ۲쵽ЩˣһЩͨˣûκ쳣ĵطһͲְȨΧˣΪҪǷǳ¼ͨ˵¼ôҲ޷ҹ
ְҵľǾôӦøӳ㱨һ£Ĺسעһ̬ķչ
Ҳ뿪ʱ䲻ðһ̲ʲôô


549 ´
ͻȻȻӱð⾪ţΪܹרҵѵϱʵԱֵ˵ǳ򶨴ݡֻ΢΢һҽż΢΢һɹ˿ص̬ȵת
ף
֮ӳʱȴСľһ¡Ϊǰ֮˵òжôֲǾֹжôľˡ෴˵Ͳ󣬹⿴òǳĿţ̬ҲΪȻرһӣͬһ̶峺䣬һìܵĸо
ȵԴ˵ĵһֱ
ڳڽ֯ѵԼյڹ֮ӵе츳Լǵһֱۣ͸ǰ˲ͬѰƫƫֵǣ˵Ĳ泤֮;Щ;ȵͬʱҲ˲佫ᵽˡ
ǣ
˭ҪҪ֪㿴ʲô
˵ʲôס
Ȼʸڷ˶ԷĻȴѾϢ֮ڳ˷ؽ̬
һͻȻ֣ⲻİˣûȥⴧԷĿʲô
ҪǣرжݶⶼǱܵģԼˣ˿Լݡǰ˵Уȴ׾ٵķ֣ƺȫԼݡԼͷȻȻԼЩѵĹ۲죬ȫûӵùԷ۾
ھЩ˼ͬʱҲͷƤһķԸǰȥ򵥵ĽӴֻ㰵еȻص֯Уٰĵһ´˵ݡ
ԲһãҪؼҡ
ޱ˵
ϣĻĸ䣬ԷĻشȴͷٴһֻ˵ЦؼңҿǻȥǷֲ쵼㱨ɣ
㡭
ʱɲɶԷǲҲ֯еĳԱϾ˺˽⵽йصκϢ
߻ܡ
֯Ľû̱¶ԼݣϸϸĹ۲ŶԷ
رжڲĽ̫࣬ǿĺһԣ֮ͬĽӴ٣໥֮ǲ͸¶֯ڲĽͷϢѱϳԷԼˡ
ңҲвصĸִڣЩֵĻܣͬһ֯УҲΨдںĽײȼ˲֪ײһûͬһ㶼֡
ҲΪˣڴ˶Էһ֮󣬽˸˵ֱֺ;֮ԼȻȻ¶ֲ򵥵ʣаĪͬţһӦ֯м𼫸ߵһ֣򲻿ô׵ľܴȺзֱҵݡͬţΪûб¶໥ӦǰṩĽͷϢأ֯ѵʱѧϰݰ
㵽Ҫʲô˵ûͷûԵģҵ·ҿɸ㣬ٲߣҿɾͱˡ
޷ȷ˵ݣԷֲ֯еĹڽͷʱǰϢǱֵĽ̬ȴʱʱŶԷľٶ뷨ʱ򣬶ԷӦҪԼݣԷҪǡ
ȴԤϣǰһݵ˼ûСֻǵһЦͷͦġˣҲΪ㣬ֵֻ֪˳ȺӵľһΪʲôһ㣬ΪõطֲĳԱӦò᲻ԼϽΧڵɡҲٸװͿˣҲûʲô⡣
˵ûжûж⣬Сءһ߸̣һ߼Ž̬ȣҡͷԽ˵ԽͿˣʲô飬ʲôϽΧǲǵӾ翴ˣҾһͨϰ壬ҪϷȥұˣûʱţһûؼźȥ
˵꣬ҪתȥȻҲֻӣʵϴתĿʼҾͱýصġԷͻȻѣҲиӦ׼û뵽ǣתһ˲䣬ԷȻͶˣ⶯ֵٶ֮죬ȫԤϣûзӦ;һգ漴㷢ϵֻˡ
ֻ֯ΪÿԱһһ䷢ͨѶģɲӡ
ȡߵһ˲䣬תƾһ˼ĽǶת˻εĶǰˣԼаֻǿŭ˵ֱңǷģӦ֪ɡ
ϧĻȴһ㶼ûܸǰӰ졣ֻ΢΢һЦ漴ŪֱһصĻأţһĻԾ˵ĶΪΣǱϵˣᾪϡľ
һĻͷһʶ̽һץҪֱ˭֪Էͬһ㣬ǰһ˾ͲӰʱȻ֣˾Ȼö˶˵վǰƺûƶ
㵽Ҫʲô
ѹɫɭʵ˭֪˵꣬ǰ˾ͽѾջĻֱҡҡͷ˵ֱֻͨѶȨ޿̫ˣϵߡ
ӻֱȴһͷ󡣵ʱϹӣҲ֪ǰ˿϶رжĹϵ򵥣㲻ͬţҲǺ֯ϵеˡֱ֪ͨѶʹ÷֪Ȩ޵Ϣأ
ʲôɴֱ˵Ľ⡣ɫ֮ʵ㵽˭֯ôϤòͬŰɣĻӦò᲻֪֯Ĺأİ֮ͬ䣬ԼһӦǰϢɣ
ͬţҡҡͷЦǵǣҺ֯ӴıȽ϶࣬ЩεķҲһ۾ͿˡüҲڹ۲ЩѵˣҾʣǲǿЩʲôѾ˵ˣûʲô⣬Ҳ̫š
ɵ˵ܺ֯ӴѵǾֵģʲô֣ұҪȷһݡòҪʲôȻ֪飬Ӧ֪֯ڵ壬ڵѾ֯Ļܣ֯涨ʱС
㲻ҲҵˣȻҲؿң쵼ҲôвҡǺǣҽش̣Ҫ֪ҵݣȥһˣҪڵҵ֮ϻشҵ⣬ҵʱҲǺ޵ġ
شڵԼ֣㱩¶Լ֣ϾڻʮУǹı¶պһЩж϶رԴ֮ŵջޱȵľ޴
ǽЩ飬أƫƫĿǰֲϸµչ飬һ֯˽ϸȻ㲻ġϾ֮£ӵùǿĹһŲ顣
ǡãش̾ڽͷĳԱشΪֻҪԼûж⣬ұֳһʵԼϤԷӦòѸ֪һЩϢ˽ĹǺشҲ˶֣Ҳֻø֪˶Է
ش֪֯ҲֻԷ׽磬нԣɾͲˡԼжעˣĴڣҲܽϢй¶ʮȥο֮ĹϵƵĺܣҲʲô顣
ش̣
һ߶İ֣һЩĿشһۣش̹Ȼı֣Ҳʧ˴롣ش̵Ļش˵ݼ쵼ҲҵɾЩҹͬˡ

ش̵ͷ漴شߵһ۽ΪϡٵƫƧش漴ֱͨѶ絽˶ӳűӳ㱨йش̵顣ϣӳĻ㱨֮󣬱ֳ̬һ
ǹͬһ̶ˮĶӳı֮󣬾Ȼټɤţ־ȵʵ˵ʲô
ʱһֵֹţӳôˣбҪôô漴㽫ش̵ٴλ㱨һ¡
ӳظӼˣһֵҪش̣ɾ͵Ҫˡ
ʱһͷˮҲײһĪļһ󹦣ԻĵڣӳѾˣֱ̽ͨѶҪֱӺͨ
ԵҲûԥֱӽֱͨѶش̣ĿȴЩֵֹĴˣԽԽ벻˵ʲôݣöӳɫ䣬˵Լ˶
ã
ش̽ӹֱͨѶ֮󣬵ĳĻӳǸûüëӵͷ˸к
Ļеȴ̾ͼû뵽Ȼ㱾ˣոһЩ̫ء
شЩֶԷ̬ȣȷԼûкͶԷ涼ûԷֳּȴǾñطһЩĪ
ʶңشüͷʵ
ȻʶЦ˵ĴҿĽѾˣû뵽ֱܺӽұҰ
ش̶ʱЩĸо򽻵ҲһˣĶӳ͸߲쵼ĳضķͬǰ˵ı֣ͷһؼӡ֤Ǿ仰ӴˣʲôС
ش̵ͷҲЩԻΪݶԣǽڼٵһ˲֪ǰûдˣ˵ӦܽӴԼйصϢ
ƫƫ˵ı֣ԼѾޱȵϤȻشЩǣüͷ˵Һ񲢲ʶ㣡
æǣҺûнӴֻѾöѣʶһ֡һҽܣҽʦĿǰɷֲĶӳ͹طɹضӳͬһ֯󡣡
طɡ
ش̶ʱ׹ʦӳȻ͹ط죬֪ԼһЩ鵹ҲˡϾطɺش̴Ľܶ࣬൱ϤˡȻʦӳֵͿش̻Щϰߡ
ȻʦӳǹضӳѣǵҲüˡشЦЦЩ˴һԭϣλʦӳͻȻһ䣺ôû¶棬֯ϿĴ̽Ϣˣ֣ǽ˾ϲϢұ̸ϼ㱨ܾ޷ȥӭءĻصǷֲפذɡ
شơ֮ĹϵȻǳԶԶڱעֵزһʧǺܳһʱ䣬ҲûôĹעصôˣʦӳ˵ôЩŤأ
뵽شüʦӳû㱨ˣҲֻ·ܿҪ뿪
⡭ôСʦ󼱵òɲܾô˰˵ʲôҲǷֲפ㲻֪֯ڰǰĸ´ȫ٣һʱһҪסˡɲҪΪѡ
ʲô˼Ī黹Ҫҵɣش̵ɫʱĹϵУشҲܸһסɵˡǵشϸϸһ˼;ò̫Ծ
ԭһǰгʱ̱תһΪλڰǰ´Լٵ˵ֻб٣Żٵ˵涼û¶ôܻͻȻأ
ѵΪǸðݵĦش̵Ժʱðͷ


550 Ͼ
ǧҪᣬҽɡĻϵʦӳȻЩˣʾش̲ҪԼ˼شôúŪģһ㵭˵Ŷʲô˼ϴ

ʦӳһ£˵˵ʵ֪ҲࡣֻڰǰӵָʾҪȫܲ١鲢Ƕģ֯ԼҸ˶㶼ûκնͼһȫԱ֤Ҫҡ
شޱġŶһ
ʦӳ״һʱҲǸʲô뷨뵽ܲλӣԼֵĹͣôҲҽλˡֻӲͷƤҲһ
ʲô
˵֯ڲһֱڿѰ֯УӰʱǺһһŮһ룬֯´ʮа˾ӦúѰǸڲԱйء֪ҲôˣҪ֡
ش̵ɫѾʦӳĹб˼䣬һֱڿѰңôܣҺҲá࡯ĳ̶ѰҰɣǹطɣҦѣӦöǣǺҵ˽ȻĪͻȻҪ´󹤷Ѱҡ
ش̵üͷ漴ֻʦӳոյĻᵽһݡӰһǺһһŮһⲻɽ
ճԺ󣬾ѾͰԴһԴ֮Ҳû¶棬ô˼ң
뵽ش̲סʵʦӳ˵ң֪֪ʲôʱ򣿡
һǰ
ʦӳƬ̺˵
ԭһǰһǰǰ˼ҵ٣Ǿ̫ˡһǰҲ̫ѽĪǡ˴Ħңش̶ʱĦðԼ֮¡
Ƭ̺شҡҡͷƷ룺ӦòܣʮҲ̫˽⣬Ͼ׽̽죬ûкʮйеĽӴֻ֪֪˴ӶĦɱⲢ֡˵ܱϳмģ϶ұˣԲ֪ܲҵĦαװҵӡֶβǵСٸҲױ˿رǶЩרܹѵ˶ԣѱƭңͰԶ˵ĦԱĿҡײƭģҵĳࡣһֻҪ˵ѣǾǵĵȷȷ˿¶档ǡʲôʱֹأ
ش֮̾£ʾ֭Ļһǰϸϸһ֮󣬶Ȼһ˿СΪͻȻԼڻ״̬ʱǱͰһ·ͨȴصؾġڷص;УԻĦ֣ƺǽֵĵص
˿ҵмܾܿһˡش̰ĵͷ
жչֻǴ⣬ǲֻдв˽ңش̸ԻоȻһֱѰԼܲڰǰзֲ´ָʾĶδЩ̫ˡ
Ҫ֪һ㱨ϼ֮ϼ쵼϶һĴ𸴡ߵҷֲҿ԰ϵһ¹طɹضӳ֪ǵϢǴӹطǶ˽⵽ģϧ˵Ǹˡ
ʦӳش̾þòҲ²͸˼ֻСĽһ¡ϣĻ䣬ش̵Ŀһ
طɡ
ش̵ĺȻüĿ͵һȻݵ˲ܲһ㾪ϲ֮ɫ
תЩͻȻ
һֱ͸Ļشɫʦӳһʱ䶼ûת֪Լ˵ʲôǵɫ䡣
֪ˡ
شͻȻѿڶ
֪ʲôˣʦӳȫһɶͷԵı֡
شǿסһЦ˵ûʲôʦӳϾ͸λͬ־ܲ
ʦӳһش̴ӦˣʱϲɫСʵҸϼ㱨һ£Ӧòɣ
ûȻûԽ㱨Խáش̵ͷеȲζ
ʦӳһʱЩ죬ȵ̬ͷԡֻҪӦˣҲһﻹ̫࣬æͷش̵ͨ
ش̽ݻʱѾЩȲ˵һǵķֲפذɡ
ͷȻ֮ǰʦӳѾˡϻŵ֮ɫΪֱڣҲûףǰ˵ʲôݣǵʦӳı֡
ʮӺ
ش̺һɫʿԽҰϣƿỵ̂شڸʻλϡ
ûκεĽ˭Ҳ˭ʵϣش̵ĺѾȫѾ۲ش̺һ뿴һ˿ϧ˰ҲûܿʲôֻҵϹĥ
شԴ⳵뵽˳˼֮УԾϡеĲһ㼤˷֮顣
ش뵽ʲô˵ļʦӳ̬ȣǰ޴תأ
ԭʦӳٴᵽطɣ˵ϢǴӹطĶ֪ʱش̵ͷȻһ£ȻһҪ顣شһȾᣬ覺ûӳա
Լһ𱻿׳û֮УΪɣش̱͵һ֮УԼ򱻴ͶһյУ˫ʹʧȥϵ
յΣӹɣյķΧҲ֮㣬һ͵УûĿܡ
ش̱ȽˣΪ˹뱪߱ϼõӶһյشܷ覺ȵϱƣش̲֪Ըʹɥ֮С
ѲǱһ֮شʱ뵽ĴеİΣͬʱҲϺϧشܴѳļжСȫһαѲףμЩˡ
ǺΪ֮£شֻܽȫϣµֻʥ׳ϡ˳дյǶŮҪΨнʥ׳һܡ
ʱشѾȫϵͬʱΪΪĶʧҲʥ׳֮û໥ӦԾˣҲ޷֪޴硣ʱֵ֮ǵͱشĵףҲǲСһĲ
ֱһʱȥشٴ̤ȴû覺ȣĻȻǾϲ֮¡ϧ־ϲļ̫СشҲû̫ϣ
ΪžһԼĦ飬ش̽Ķ棬Щ顣ʦӳ˿Ѱټ֮£һʱ仹û뵽覡ǵʦӳСϢǳԹطɵĿʱش̶Ȼ뵽覡
ΪԹطɵݣЩĵϢλò֪ȴƫƫ֪£˵ǹطɵ£͹طϴ覾ѰԼ֮ˣǹطɴ֪һԴǺ顣
ңУش̹ϵֻ覡ǵһ϶Ѱش̡պһ׷ֹش̵ټ˽һ覵õϢʼΧѰ٣ƺҲͲΪˡ
ԽҰƽȵʻţشȴѾӳ˼תѹϸµ˼شĿ϶ѰԼˣһ覡뵽覺ѾɹĴشȻϲѡ
ι
ʱȻһ
شתͷȥ˿ȴûӦȻˣһע·һ߿ش˵㵽ʲô˰ڶӳ¸ôˣɻûôܸܲ͸׶һҵĺġ
ش̵һЦǸôҽش̡
ۣⲻǵû˵ôشҲȷʵĺܣشƺû͸¶ݵ˼ƺϲ˵㻻˸ʵˣոһֱЩѵ飬ǲǲһʲô
Ȼ֪ش̺֯Ĺϵ򵥣ҲûǰǰҴˡ
شһżıҪ˽ģΪʦӳĽӴһʱ˴¡ôʣҲЩ֣Ŀ˶Էһۣ˵ôǹϽΧڷ飬ѵһûвô
ʼ˵Ҫһûû¶Ǹֻ黹飬תĹشҿرģҾеˡ
شҡͷ˵ҲֻǾЩѴݵĲʲôõźţԼܸо鲢̫򵥡飬ӷ㣬Ҿ˽һ
һ£ľЩѵ̫򵥣
ش̵ͷ
һǵشǲϸԲ򵥵ݣĿҲ˼ءͷ˵Ȼһص֮ܲ󣬾ͽ㱨ӳȻͬչһ¡
ش̵ͷҪԽԽã䡣
ش˵أĵͷǡʱϵֱȻ
ף
һ£̧һȴһİźԴȷȷʵʵ֯ڲġȻЩ֣ǽͨźţ漴Ļ㵯˳¶һ绨񣬵Щ
˭
ʵ
ش̡
ĻеŮӼٵ˵
˿Եش̣ݸġ
ش̽ӹĻϳֵݣ˲ͱϲˡ
С̡
Ͼ
ֻǼ򵥵ĳƺȴͨѶ˵˶ѡʱҲ·һȫ
Ļף覣شȫȫӡ֤ǰֲ²⣬߾ϲǣ覹Ȼ˳ĴаȻ߳ˡشѹһĲҩ
ٺͨͨѶĴݹĻϵѾ档شҲϡеĳֳһĸпͼ֪ǲ̫ǧȴ֪Ӻ˵˶뵽˳Ĭ֮С
Ҳ֪˶ãشȴ˻ζľϲ͸пڵϾĳˣһֱڵġ
ĻϵʹĵͷϲĳҭС̣Ҳ㣬Ѿˡ˼٣ҶΪ㡭Ϊ㡭
ߵĻѾȫ
ˣҶû¾ͺáشοȴҲˣȺһôôģ
観˺һƽԾЩȺһˣֻʥ׳棬ǿ¾߲ˡС̣ȲҪ㣬Ҳ໰Ҫ˵ңҪߣϾ㡣
ش̵ͷãҲҪ໰Ҫ˵
ش̽覵֮ͨŻЩ΢΢ľҲ˵һֺ󣬵ܿ覰Ȼ㼤ҲǱȻġ
ʱʵŮѣҲ֯ڲģǺǣƯ֯Ůɲ࣬ѵÿһ
ش̵һЦûлӦ


551 ˫ؾ
ɷֲפأ׸ͺĴϽ֮һȪڡʿԽҰһ·ƽȵʻܿıִȪһΪ˹·Ľֵͣ
ˡ
Ϩ˻תͷش˵
ش̵ͷתͷ򳵴⣬Ŀľ΢΢ɡΪӽֵĲֽȵȷĻʩƺλҲڳǽϵشЩķֲפǵһοפػѡĵط
ƺһʲôЦЦǲЩ棬ǵķֲַΪλѡ
ش̵ͷȷʵЩ档Щֲƺ󲿷ֶǽַѡΪĵضΡ
ֵɱʩһЩǵضȴֻǷչûиѡ˹ֵȪϽֵȪǶ⿪ŵĴڣڹر߿ŴƺӾÿĽ㣬λüΪԽ׶498½ſڰ490׼Դز100209103ʡֱͨɽʡͨѶݣ1900280Һ͵ֱͨһȫе˵ͨϵıõһ㣬Ǻǣֵܳı֤פص豸СңҲǶۼײףǵķֲפذҲڱҪʱٵķӦ
ش̻Ȼ׵ôһ˵ѡط黹Ǿؿǵġ
Ц߰³ɡ
³֮ش̽һլȻֻһͨլȥ֮ĳҲǼªĿһˡش֪ȻԼլǱô򵥡
Ȼ
ش̽ͨլ֮󣬾̶Ҳ֪ʲôأû˿ۼĵȻѿһ϶󼸵ɫĹâ֪Ķð˳ش̺صɨ衣
Ųæ̧¶֪˼ʲôť㿴Щâʧһɶ
ˣ롣
شЦЦش̵ͷȴ˿ΪЩڳпЩе֡
ѷ֮󣬱뵽һݰܷĿռϵķ϶֮£ʧظȻȻ½Ҳȫ½ΪشԵĸоݵнʽֱߴģǰƵĹ켣ʱ½ʱǰУʱת䡣
Ҳһӵʱ䣬ͣһź׵˵ǰش̧һȻѾһƬִ豸ļ߿ƼкͽеĿռ䡣Ѿӭ⣬˷ڹŴǱ׼Ĺ࣬ƫƫЩ۵ǣ˵ȴǹͺͺһƬûüëȴëӶȻëüë
ӳ
һ˾ЦкһȻӳƽʱӦûʲôӣҲûбֵ̫н
Сƽʱ֪ţûΣû뵽һ¡ЦһȻǰλشͨѶʦʦӳ
𣬶ӳƽʱʵڿҿңôͱûˣɲôԩˡʱ
ȥȥȥûϹզʦӻ֣㽫Ŀתش̣һǡôЦ˵ӭӭûȥҪ֡
شȻҲϳλʦӳԷɿȴЩԲֻǵһЦʦӳ̫
ʦЦ룬Ҵιһǵפأ˶û˶ˣһһһ¡
ش̰ڰֵʦӳι۾ͲˣҪġ
ʦһ漴Ц֪ոո㱨飬ӣ˵Ͼ˹ϵҲģԴιһ£ҲǴһʱ䡣
شֵ̰˲Ϊ飬Ҫʦӳһ¡
ʦЩ͸ش̵뷨ش˵֣أмֺ棬ͷǺãңǺú̸̸
ش̵ͷ˿һԵҲɡ
ʦЩ죬ǳЦ˵ˣϽ
Ӧһ֮һ߽˻ҡ
ڻԺʦЩȲʵ֪ʲôҪģֻҪܰæģԲ˵
شЦЦָָ˵һЩ
ʦɵĿҲ֪ش˵ʲô飬㽫йЩѵ㱨һ¡ʦ֮°͵飬ѾжԱһ㱨ˣЩѵ궼ͨˣҪǳĳ̶ȣ´Ĺעһ´¡
˵ţʦشɻԴôģĪлʲôè壿
شҡͷ˵ûèҲԼоܲ򵥣δȻ
ʦЦҲְ֪ܷΧ˵ʵԶԶǳ֡óȻ֣˾Ҳֵġ
ش̰ڰһص˵ʦӳҵĻҾͲ˵ˣпܻһش¼ĵھͳպҪǳʲô״Ҳܼʱˣһʲôش¾Ͳֻǵϼôˡ
ʦشһģһɫӵ˼֮ڿڵΪǵǰҪô
ش̵Ҫ֪Щ˵ı󵽵״ʲôһƶ飬Ӧòѵ
ʦͷⲻѰ죬ھͿԴȥǽֵĻ˵Ҫ˱ˣҪҪ֪ͨһע¡
ش̵ͷȻҪֻ֪ͨҪЩ˱ƶͿˣЩϾֻͨˣǳ֡
ʦشôһ˵Ҳһæ̧󣬵Ļش̵͸һ¶Ա´ָ
ش̼ʦӳ൱ʵ۸еҲתһЩ
ʦ´ָЦ˵طҲһֵǳ飬ֵµЩԱӶˡýǻҲãʡԺʲô£Ӧ
شҲԵ΢Ц˵ʦӳǫˣһŵģϣʦӳܾ鱳
ʦͷģȻô˵ˣһٶȽ
˵ţʦȻһźԴʦЩ˷ش˵ӦѾˡ
شüͷһոպ覵ͨ˵Ͼ͸ôʦ˵ˣǲǾأ
ţʦѾͨش̵ֱֱӷɹģѾִˡ
ش̵˭
ʦЦ֯ˣ覡
ش̾ϲѾô
ʦͷشЩʶ
شѾ˲ϻشˣʦӳҳȥһ¡
ʦ״ҲæȵңҲȥ
ʣµ״ȻҲŶ˳ȥ
˹ֵ
һɫȵͣܿģŴ򿪣绨Ĺһˣ毺õ˾ȡһֳһ赵̬Ҳһӡ̡
һطͻȻŮȻ˲·˵Ŀ⡣
ƺΧ˵Ŀ޶ãǵЩҲЩѹֲס˷ܣһͷԿ˾˼䣬㿴˾ͷ漴ȥﲢվһ˫ĿϵĴš
Ȼ覺ȣԴӽӵش¶Ϣشֱϵ˹󣬾Ҳ಻סͣĸ˹ֱӶֱٶȺܿ졣
ϾС㲻Ū˰ɣȿ˰Ҳûش̵ӰЩǵĳԵʵ
ҡҡͷļ˵㷼ĺˣѾСֱϵˡġ
ȵͷȻһլ߳ˣһ˿ȥΪ죬ɲش̡ʱһϲϾ쿴
3¥ҲѾش̣ۿѸٵʪŲҲСܣǸ˼ҹӰϵĽӽҲԽԽֹסӵˮѾס
С̡
Ͼ
Ӱںһ𣬽ӵţ·ûκԽǷֿ
ʦش̵󣬿һĻ֮˶һۣЩ⵽Ǹʲô
Ŀܿ䵽ȵϣȽ覶ԣѪ˶ʵ˵Ŀ⡣ϧȸûʦˣĿҲȫش̵ϣȻû㽫еֱӳֳʪ˫ǱѹֵļԼϲѾ˵һС
С̣ˡ
ã覴ش̵Ļ̧ͷ滨꣬ȴ̧ش̵ϵĸš
شҲѵõûбֳκεĲʣЩĴ˵ȷʵǾ޽е顣
ûݣˡ
شһ˵
覶ʱһЦ۽ǻỨȴѾЦĺϲ£̧شһ£ᣬûô
ش̵ûԼ˵ﻵʵʵ˵ˡСŮ̬Ҳ⸡ֳ顣ЦЦ˵Ͼﲻ˵ĵطȥ̸ɡ
ġ˳ĵͷ
ι͸ɴҵĴǰɡȲ޵С죬յĿش̡
ش̧ۣŷ֣ģҲЩ̿ǳûɿش̵ĻС̣ЩӣһֱţҲΪİΣʱ򣬻һֱһ᲻Ūˡ
ش֪覵˼ǰȥ˵ͱסȡȶʱסˣŵС첻ƽҲ鲻ԽһĨ̺졣ش̵ӵȴûʲôĺ壬Ƕ֮һ֫
ӵشЦ˵ǶƽͺãҲǷһ¡ҳԺ󣬾һֱϾֻܷ߳ϧǵʱʧɢˡĻΪ˲ٰ
ȻЩش̵ӵУģҲüΪС̣ҺϾҲܵ㣬ӳԺһֱѰ㡣Ͼ٣ҶΪѾѾ
شһЦˣʲôǵ˵ɡ
ȵͷ
ʱʦ˹Ц˵ûҽһ£֪λСǣ
شЦѣȣ覡
ʦæ˴˸к֣ȲϤȴ֪֯ĳԱ˼䣬ֽһϲ֮󣬼һصǼլ֮Уͨܵصء
صפԺش̾ҪʦͶŮ׼һ䣬ʦȻ˵͸ɴཫλش̡Ϊش̷ģر𽻴˻ҵе¼豸Ѿȫرˣشʲô˵ش̶İ൱⣬ͷл


552 ɾ

ʦ󳤳һŵĴ˻ҵţϲɸֳһĨϲɫɷֲѾ˽ʮʱ䣬ȻСǸӳ˵ǷֲĸˣȽֲԣӳĻ治ζ
ÿ֯ڵĿλ˵ʲôôҲ䲻ǵΪһƬ򼸺ʲô鷢УҲǼëƤС¶ʦôãҲûһ¡
ûд£ɼҲֱӵ޷Ҳ޷ĵֻطû취Ų˵˭ҲǵȼϸĻ͹ٳвͬȼεĸߵҲȨޣȵ෽Ŀ͹۱仯
ۿźԼͬڽ뵽֯ĳԱһЩѾϼƽôܲżôûлᣬһжǰ״ڲͬˣش̵ĳ֣˻ᣬǸѵõĻᡣ
Ҫ֪йش̵ֱӴܲ´ָ¹ǴСȻܲ´ָǾǴ¡˱ʦҵˣȻһ͡ʦѾ̵ţεĹٴһݱȥӦÿԽĹһˡֻҪ뿪˳ɼĵطˡ
ӳʲôأЦôʦ䲻һֻ쵽ǰ˻Ρ
̧һȴͷԵĴԼʱûһߣûСһȥﰭۡˣͦעЩۻ飬Ͻ϶ĳԱȥһ£ͷдһݱ档
ǰɣӳŸջ˼ָˡձԹһʦһᣬæƤЦĵݹȥһֺ̣õУϾͳ񡣲֮ǰ˼һҵĺĺòã
ʲôʦĿûʵ
æҾͦʲô˰Ҹ˼ҲǹˣɴûôڹҲһļƤû԰ҿ϶ͷСҲͣһ֯ģӦҲݰɡϧˣ֯汾ͺŮһ³ɿȥϵɽʧ͸
ҿСű˰ɣٺ˵˵Сҳ㡣ʦһȹȥ㿪Ժ󣬳˵ҾСӣﶼһˣҪܲס죬ʲô£ɱһס㡣⣬ٸѣʵľͱʣܷͿ϶СֻҪ㰲ֵַģ˵ὫغеķֲȥСӸŵ㡣
ģĿʱһ
ϻ࣬ҹʦûһ䣬ܵߣɶ߰ͷҲûˣæһŵȻ̵ܿˡ
СӡʦЦõҡҡͷ
ڡ
Žĺ£ûһ˿϶͵ĵƹλεһƬȴĿ¹һ㡣ܰصͨ豸һ̲ͣתʵĿ˿˾ڵºĵط
ûˣȫԼӿУڻŹϵһ̣ٴ˽ش̵Ļ§ĺܽܽΪԵʣֹס޵
ȻشǰչֳĶǵԵƤһ棬˿Ҳ֪ǲǱȾĵ׵ĳҲˣȦҲźˣߵش̵ߣȻûӵȴҲش̣Ҫܵů
ڻشȴûκ컵ͷı覣ŻеĿ˶ӵĿһʱӿǧУȴεĿסֱ覵ĿͣڵϾ۱ˣܹٴط꣬һϲ£ӦЦŶԣ˵ô
覵ͷԾֹסᣬĨ˰ӵˮʵգճյش̣૵˵С̣ҲΪҲˣ㲻֪ж຦¡
֪
شĵͷҲǸпǧŮ֮ĸȻشŬĿסȥһζеĵ·ϡⲢش̾һʯĳˣرǴʱ򣬾һʯͷҲᶯ顣
ʵֺγˡش΢΢һ̾ҴгԺ󣬾ͺϵҲ޷֪Ƿ˳һֱŲ顣ˣǵĿе֪һֱڿѰ֮ҾͲµ˻㡣
ιɲô˵İϾ㣬ҲзݵġȿԼȫˣʱЩζһԥĵش̣һûֵǹСŮ㡣
꣡
̧ۿشȦȣ̲סЦķǵѾͷ
ش̼״Ҳ̲ס¶һĨЦ⡣
ȶʱһ죬ŵϾϹ˵ʲôҲûпķأ˵Ķʵ
֪ƤҲơ˵ĶʵôʱѰҲش̣ҪᶨΪش̻ţ;ˡȶش̵ǵС˼Ҳ覵˫ۡ
ˣϾºú˵ش̼ջһЩɿ˻
覵ͷôһӿط֮ҲƽϢһЩȴЩ᲻شůĻɽ§ش̡شЩε˵Ͼû취˵ġҸǵˮºúģ𣿡
ҾҪ㡣
覾ȻŤӣ˵СŮƵġеĽˣرһԺ֮˫壬ش̵ǰӵŤĦش̵ţǵش̸еһŻ𽥸
شЩΣԸ񣬿»ƿԷ覣ԼѹΣΪ˵õԼϢһֱڿѰҵĹôҲӲ
Һһߵʱ˹￴観ղش̣Ҳ֪Ϊʲô;ܲס˵еʱ࣬ںһ
µЩ˼ˣɿش̣
شһϢɢ˸һӿĻߵˮԽˮֱݸȻڵϾСȣû뵽ǻٴطꡣ˵ʵɴгԺ󣬶ǻܲ߳һ׶ûУ񿴵ƽµĳǰĺܸˡˣո˵ʥ׳潫Ǿ˳ǸʲôҾ˵һ˵ɡŶУô֪ʥ׳棿
ش̼ǵԼûᵽֻӵûüŮֻʥ׳
ңʥ׳ֲʲôϡĶʺɵķô԰΢е˽Ķֳ֪ӡҺϾȻϳֳӣȴû뵽ôˣȻܴգҲ֪ǴĶŪӡƲƲ˵
شЦЦҲû뵽ʥ׳涼İǴյҲﱻʥ׳յʱ򣬲ŷֵġشϸһʣͻȻһ޺޵Ŀڵھͱֻʥ׳ˣһҾѹͲʲôö
شôֻʥ׳ǣ߳ôôͲǺöˡ
һָ̧覵Ͼ
ش̲ɿ覡
覵ͷֻʥ׳ȷʵǣҲĵȷȷǵľˡ˵ĲȷʵʲôöҺҲж˰ʱ䣬޷
ʲô
ش̶ʱһ㶣ȵж˰ʱ䣿ѵûеЩǿʱ˷ǵġ˵ϰ꣬ǴһʱƬ̣Ҳѱ
覵ͷҺȷʵж˰ʱ䣬ЩҲˣʹɥɲɵĶ˹ȥڻԾǲ
˭˵أҿǴҲԸ䵽յУʵ̫ˡһµĵͷ
شæʵô£Ͼϸ˵˵ҵǱ˵ԽԽˡ
ЦģʱҺȱ׳뵽յʱ򣬲ɺֿˣʱҺȶܽҲܾ̣İΣǸûа취ôһֱ͵һƬҵյشеĻĺֲܿǣһͶȫԲξ³ҺȲɾͱһײˣʱҺȴڱӳֵǸֵСŻҵ˲ͻ˻֣ҺȶΪûʱֻʥ׳ͻȻãһռͨҺȴ˳ȥ
شüͷһ壬ô˵Ӧսȥͱֻʥ׳˰ôж˰ʱأ
覰ڰֵСҰѻ˵ꡣ
ش̵ͷ
覱˵ҺȵʱѾסˣһƬհסôʥ׳ڿռͨﴩû뵽ռͨһͷһ϶磬磬һİĿռ䡣
İĿռ䣿
ش̳ԾĿ覡
ʱһԵȲ廰Ͼ˵ĲǾǱֻʥ׳һȫİĿռ䵱СռȻ󣬵ǳǳƯҾøɾҲ˶١
ҲͷǸռȷʵǳƯƯҺȶЩǲġĿľһƬɫʰ쵵滨ݣ鴦ǣŵȫ˵ķҷҿʼһɴڶʣֲԺ󣬻˻ʱҺȶ֪ʲôطֻƾŸоȡɾΪǶɾһ
ɾ
شĿһȻʲôͷֶȡú⾳ǵӦĳĿռ䵱ȥˡҲ˵֮У˴Ƭ޵ش֮⣬һЩΪԭ򱻷ȻɵĶռСռ䣬Ӧĳרֲ󻨲ҩĵĿռ䣬ֻǲ֪ʲôԭˡ
覿Цʱﻹ뵽ʲôƯٷҷҺ˵ҲһƬһޱȵĿռ䡣ʱҺ䵽ռԺ󣬾ֻһͷϿȥصԭ統СʱΨһϣֻʥ׳档
˵̾һǱΪʥ׳ûдǴԭĵطӦûٴչֳϣʱֻʥ׳ȴƫƫٶˡ˵Щ滨ݵУһ״˵İһĹŹֻʳҺû취ֻеȴԺԺ󣬻ܴǳȥ˭֪ǵ˺ܳʱ䣬ֻʥ׳ŲߣǲģŹֵĻ꣬ͲƵġƫƫֻ٣ʥ׳ʳٶֺһȥҲ֪ʲôʱߣߣҺȸûа취ȥҺȾֻܱռ
ش̵ͷΪʲôԾʥ׳ԹҲһϾʱ򣬼ƯĿռ䣬ҲȲ˭ҲԸⱻԶ档
滨ӦǶʥ׳漫һʳش̵ͷǺһֱǸռ䣿
ε˵ôأطЩҵĵشǳƽǸԱȽȹ̵Ŀռ䣬ûʲôաһ˵Ҳǳر쳣ĳ档Һ֮󣬾;ȻʱȥͲһһߵȴʥ׳Ա滨ٴǳȥҺȶû뵽ǣطȻǳʺУֱܳƵǶ츣ء


553 ɴ⵳
츣أ
ش΢һüȻ֪ⶴ츣صĺ壬Ϲ߶رеĳһƬ֮Ϊ츣ءһ˵ĵ򣬶Ԫ۵رŨܵڣĵطУϿԴﵽ°빦Ч
ֻϧʱʧһ統еԪԽԽ٣ȻûȫʧѾΪϡһνĶ츣ҲϲˡΨʮܾ֮Уܱ֤гԪתҲԶԶȲϹʱĶ츣ܴﵽЧˡ
ܳƵ϶츣أֻ˵ǵĻԵˣĵطǽдУԻ˵Чط㲻Ƕ츣Ҳ޼ΪΪ˲٣֪еһˣ
ش̿˿ߵйӱ漫׼ȷķֱ棬ҲûпԳΪشֻܿΪˣ嵽ʲôȴ޷֪
ش̻һͿﶼϲɫ漴ȿڵѾԪ񡣡
ʲôش̾һ
Щش̵̬ȣôôã㿴š
漴ʶеԪ壬ȻԪʣش̵ľ磬ȴĸܵĴڡɴΪ𾪵Ҽǵõһ϶УȲŸոսӴ壬û뵽ʱ̶̵һʱ䣬Ѿﵽĳ׶ΣţҵǿˡҵҲǳˣǴĲ磬ҴﵽĲξʱ䡣
ңҲ˭Щüͷ
ش̲ɿ覣ЩڴʵϾе磬ﵽ˻ľ磬ӦøΪ˰ɡ
覰ڰֵûôţҲСѾͨȫ֮ѨϣֻһͿԴﵽɾͨĲˡ
ش𾪵⻹пţô̵ʱ䣬ܴﵽĳ̶ȣ磬˭
覵С̣֣ʵⶼǸɾĹ͡Ҹո˵ǿȶ츣ؿɲԡƯͬ״Ŀֱĳ̵ְԪǳŨЩԪУҺȴһʼ͸о˱Ҫࡣұģּٵ״̬ᵼ²ĺȴû뵽һ㲻ʵķӦûУˮһ㡣Ҫľ滨ݣұҲôЩʲôãҲҺҷáһΣʳЩеһָ״СĺɫӣζΪɿڣҷù󣬾Ȼܶǵͽȹ̹ͨż档ҺȺ𲽵ĳЩݣù󣬷ЩݶκεĶأÿһֻݶżõĴٽáҲΪˣҺȵвŻһ٣ڰʱߡ
ش֮󣬼Ⱦ棬ΪҲ̲ס˵ǵĵӿ治С滨Ƿõĺãȷʵ档õĲãΣա˵ҲǵĻԵռֲĻݣԭȿ¾רУǸġ
һԲ廰ɲֹأֻ׽ǽ뵽Ǹɾ֮Ͼͽӿռз˳һҲʥ׳һЩݲݼȤĻݵһ붼ʳˣֱ뿪ʱǸռѾûʣ¶ٻˡһﵹҲȤ˯˯˳ԣʱͲһСֻаưСòҲ˼ĸı䣬ͨѩ׾ӨƬƵģǰÿˡ
شЩϧôõĵطܽȥУǿһû¡Щ滨ݣضϧҩģܴһЩպҪһЩĵҩӦ𵽴á
ԾЦС̣ģһҲ뵽ˡ뿪ʱרժȡ˲٣Ž˴ר׼ʱá
ģҿشĿʱһЩȲ˵
һ֣ϵĴʱųһȦ貵Ĺâ漴ϾͳһСɽҩġЩҩڴռûܵõıȸղժʱɥʧһֵ˱ǵķҷ֮ƮɢƮɢ֮ٱ
ö
ش¶ϲɫһ֣̽ȡ껨ݣеͷ۵ǣʶЩݵĿ֮ԼԼЩϤĸоⲢش̲Щݵ󣬹ǴЩЯŨϣܿһ
ȷʵһЩϡ֮ϧǣʱϲʱϸĲϣʾͨҩĵˣӦܱϳشЩķеĻݣֶ˵ұܰɣһʱһòϡ
覵ͷһֽЩݸ뵽ռ䵱С
ˣֻ׽أŶֻʥ׳أشʵ
ˡƲһﶼ
ô£شü
覿ЦŽӿڵģҺǸռаʱ䣬Ȼռд棬վǸյĿռ䣬ҺȹƼʱʱȥΣΨеȴֻʥ׳档ֱȥ˰ʱֻ֮ʥ׳ʳĻݣģҲͬ׽һһЩ仯ȴƺøǿˣĳһ죬ͻȻҺȣһͻȻĴһĿռͨҺȾͳô˻׽һͬͨ뿪ˡһηǳˣռͨľͷ磬λĴʡڵһɽ֮СôãһҺȶΪ˷ܡȴû뵽ֻʥ׳ǳ֮󣬾ʧĲӰֵǣֻ׽ҲʧƾҺþֶҲѰǵټҲ޿κΣȥˡ
ԭش̵ͷ׽ʥ׳ʧǲģǷƷѰ˺ǡɧĻ»һЩ鷳ɧĻֳĶ;Ͼˡʥ׳֮ϵջָΪһʥ׳Ҳʲô¡
ǰɣش̿覡
覵ͷҺһ֮󣬵һͷ㡣յΣգ̹ˣҲܴܲ߳Ƕһϣ֪϶׽ϵҺȾרȥ̽׽̵ȴ֪ûгֹʱҾˣΪѾɥ֮Уһֱ㱧ģҲһֱοҡɵǣҺϵʱе֪ˣһǰټһʱ䣬Ӧ֮飬Ҳ˵˿㣬˵ӦˡҸϽҵǸټˣȷһ£õ׼ȷϢ֮ϲĴѰȴʼղӰûа취Ҿֻý㣬û뵽һй飬Ͼ͵ͷͬˣר´ָʾֲҪ١ҺֻʱʱûϢֱڴϢȷ֮ҺȶĲˡԾϵֱܲˡ
شԲЩ꣬뵽ŮһϣѰԼǷĵĸжͷ֮ȷʵʱһֱڻ֮УԾǱ˭ټΣҲ̫
覵ʹǸˣ˵ʱڴȶ¿һϣʱȷʵ֮УеĻһһŮŮ䲻еԼĪʮ꣬ǿ˼ΪķˣǸ˵ʶ˵׶صʱСա
ش¶Ȼ֮ɫôϸµһ˵Ѿ֪ôһˣҲмָлǸСյˡ˵覱һϣСȷʵͲС
ʱ򣬰Ժͼٰ׽̽ݵĦڴȶ¶֣кֲԱֵ֣ĹУСշֵش̵ټΪ׶صʱСպش̽Ӵش̵ǿҲС̵ӡһ۾ϳ˻ڳеش̡
һҲȷټϵʱ¶ʵҲܶԿģʱû˵ֱŽ»㱨˶ӳӳͶ԰Եɣֵ֪ش̵֮ڻ㱨Ȼ˵йش̵顣
ϲش̵Ҳ൱ĹעϧʱشǱһȣһĴȫ֮ϣĵûܵóټش̱ͲͨˣղҲķ룬ԺҲͲ֮ˡ
ֱ覺֯ϵ˽⵽һ֮覵ǿҪ£ſʼʽ´ָʾ׷йش̵һ١źǣʱش̻һǱޣѰټ
ԣһϾǰʱ䣬ֱشٴ̤ӴűҲ覶Ů
ԭϾȣлǵĹˣ֪һֱңӦЩ¶ǡشЩ˵
㻹˼˵أôʱ䣬һϢûУǲǶ㵽ĸȥ˲ó˰ҿǸ˵ʱһƯĹһأ
ȵȻʣЩǳζСԼɷ򣬲Ȼûʶһ㡣
ȣô˵
覰һۣ漴С̲ˣ϶ʲôԭԲʧôʱ䡣
ƲƲ֪СԼԿӴҪ˵˵ôʱˣȻĴ߳ˣΪβ¶棿
شûȵʣȴ覿ЦϾ˵ĲȷʵЩԭ޷¶档ѵûпʲô仯
شôһ˵ŮĿⶼеϣ漴Ｘͬһʱ䷢ش̵ĲԾ
ףô£СϵΪôȫǰһˣ観ĿȵĿش̣ȻشĵڣΪطļ֮Уش̵һЩ仯ϸһŷشϵΪƺѾǰΪˡ
ѽô°Ҳش̵ı仯е֪ʶ֪Ĳ࣬ΪԶԶ̸ϸԶش̵ı仯Ҳ˵Ȼֻܾȵش̣
ңһѾţ
ش̿Цһ£˵˵ԼԼԺΣȻҵűˣش΢΢һüͷʦӳôͻȻôʶȤԶŮȥţʲô¡
˵ţߵűߴţȻվʦشЩԥ˵ʦӳʲôô
ʦæһݱݸش˵飬ǵĶԱѾϢһصıҸܸѰϡǵĶԱ飬Щѵ걳ƶɹŵɴ⵳


554 
ɴ⵳
شɻĿ˿ʦֽӹıϡȻ˶ʷĻӴͲмһˣһش̵ϣȴôȻ
Ϊش̲Ǵߣ󣬼סĵطȴҲܵĻѬաرүүղصЩ伮㲻֪¡
Ҳˣʷ̨ϴɴ⵳شһİרоǸһֽɴ⵳̨Ũرīɴ⵳ϣա
ϣѾ1945430ڰֵرɱȻִţ˵ϣոûɷϵǣɴ⵳Ѿϣյ˥䣬ȫ˳ʷ̨
ȻκʷºۼȻ²ĥӡͬɴ⵳һʱ֯Ѿ˳ʷ̨й飬ɻΪǽֵĻ⡣
ǵ⣬عʷһָпûʲôκ⡣ʷϵȻ𣬳˵ǰ˾÷˼ˡشھЩԻͷ˼ĸо
νɴ⵳ͷ˹Ȩɴ⵳϶ĳϵɴ⵳ĶðģǸʲôʵ֯ΪʲôҪƶľڵЩѣ䱳Ŀʲôش̾ء
ִֵɨһ۱棬Ȼش̵Ŀ۽ĳһϣոʦ˵ĻȻüͷһʵʦӳո˵νɴ⵳ɹţô
ʦ˿Щ磬ȴЩ˷ܣĵɴ⵳ƶЩѣ䱳ĿĿ϶пܻʲôҪ¼˷ܵǣǴ¼ɴ⵳ֲһ֯Ļôɳ֡
һ֣Σɼ϶ܲˡڼ궼һ꿼ĩλ˵һѵõĻᡣǡڽѰشҲһͣʦЩ˫ϲŵĸо
ǵģǵ˽⣬ɴ⵳ɹţ֯ľ幹Լ״ʶѾ㱨˴£ѾɷֲͬȡϵӦò˶ãϸϢͻᴫ͹⣬Ҳ֪ͨĹأǹעЩĶʱӦ
ʦ󹧾Ļش
ش̵ͷüͷȴšΪ¹ɹţͲòɴ뵽ĸĸԼĸִƵɹŵɡʧôãشҲ֪ĸΣϾѪ飬Щ
оνɴ⵳͸ĸִƵ֮䣬Ӧôĳϵ
ôˣС̣ǲǳʲôˡڻ覺ȶŮش̺ʦ̸ʲôҲ˹һش̣Ϳüͷɹĵʵ
ûʲô
ش΢΢ҡͷתʦ˵ʦӳһоϢ֪ͨһ
ʦͷİϸϴ͹ˣϾ֪ͨˣ˼ŵˣ¼ģѾ˶ĳԱǡ˵ţ覺ȶŮǸһЦ漴תҴ뿪
С̣ǳʲô°ش̴Ժ׷ʵ
شҲû˶еıͼԼ˵﷢Ļ۵һܾЩԾʦӳҲ飬ǲʲô⡣ʦӳظҵϢЩ˵ıǱһɹŽɴ⵳֯Ƶġ
ɴ⵳Խһɴ⵳ҵ˵ɴ⵳ǲɴ⵳2.0汾
ûİһۣѾͷأ2.0汾ǰɡ
ʼ磬Ц
ɻĿشһۣС̣ĸĸִƵɲɹôʲôɴ⵳᲻ʲôϵȻҲش뵽һȥˡ
ѽ㲻˵Ҳˡⶼûȥүү̡ҹǵءȺȻһЦ
Щεĵһۡ
覺ȶشȥɵܲ·ɻʱشܵͬӹĽӴﶼ¡ش̵ĸϼ覵ϱÿÿ𣬶˿˿ġ
ȻȳʱΪˮССıαװش̺覵ŮǲһŮڳһϵе־磬ϼīȵĹذҲﳢ˾Υů
ԣ覻ȣش̵ĸĸԼɲӡ̣ҴĪС
Ҳһ㣬һδΪֻ֪еȵʦӳõ˸Ϊʵϲشü
覵ɣҲûʲô£ɹҲԶȥһɹţĸĸ˳ҲԿǲǳʲô飬ʲô飬ҲԳһ
شҡͷ˵У
һԽӿڵΪʲôѽҲȥ尢ءôģ˼ſˣҲȥ治Т˳Ҽ尢̣ҷǵøǴС治ɡ
ѾͷڸĿڽ尢̶үү̣Ȼûиֵ˼ˡ
ش̾ʱ޷뿪
Ȼ˵ȴסˣش̵С̣˵޷뿪ӦøڵĴйϵɣոǵĻû˵أ㵽뿪յģ뿪֮ȥôôöûټУôͻȻҪʲô
شĿһۣȷʵϻۣһ۾Ϳ˹ؼҲԶԼڵĴϾ˵ĲڵĴ޷ǻ˵ɡ
Ժش̿ʼ渵Լ׳գ˵һ顣
򾪻ϲȻҲشһ뵽֮УΪʥ׳Եʣã͵һƽȰȫһռ䵱УԵԶԶûش㾪գҲȻش̵ıá
ô˵ֻ˹뱪СඣشһյµͬʱҲֻ˹뱪˸м֮顣ϾҪֻޣҲشˡ
Ӧþش̵ͷʱ֮УҺûĶҲã˹뱪޷ͨģӦǴĴһռͨԲ˳ݺҵ˵ʱһͨֻ˹뱪ػҵԡ
ǻһĹļһ׽öˣ׽һһʥ׳˸ûӰЩ޵˵
Ǻأˣ㣿覿ش̣Ȼʲôˣò¶һһŮɣ
ش̵ͷ˷˵ʱеңǵֻ˹뱪ΪҪʳңͳָ˴ޡַҵһЩ״ͽҴ˻ȥмȷʵ·ʱһڻ״̬Ҳºŵ֪Ҳʱ˷ҵĴڡʱȴǷһǳ˼飬ˡ
ˣ㻹˵˼ûġһԲ
ȴüͷҲ֪Ҳûֻܵãпܺ֯ڶʧһйϵС̣˼ѵʲôŵ
شЦŵͷŵҷǳŵҲº֪ģݾҵ˵ʱҲ˵һ·׷ҵ޵ףڴȶǽ֡ȻЩˣµȴǳ˼ΪԳ׽֮ˣһ˸Գ׽̽Ǻǣ˵ǲǺ˼
ð
ϾͷӦ
ش̵ͷ˼ðҵݡҴµѾ³˴˭ôĿġ
ô£覺
شҲûµĽĦҪ˵һ飬йʮ飬شҲһ򵥵ĽͣҲǵһŴ£оȵͬʱҲΪĦսթǡ
룬ʵС̣˵ĦĿľΪʮ׽̵Ķ׽̺ʮ֮Ϊַϣմ˷չȥҪĦļƵóѣ
شҡͷ˵Ҳ֪µĻ϶пܡȻ֪˴£Ȼ׵ĵóѡ֮ԲһԭԴڴˣһԭұǺǣҲϵΪ仯ʵϣڵһΪӤļ𡣡
ոشѾͶŮҪʮиȼش˵ΪΪһӤļȻǴΪԾ覼ŵĿش̣ŵʵôܣ㲻һֱô㻹׽̽أôô
ش΢΢һ̾˵˵Щˡ
شֽΪʧʣڶԪֱӤһҪ˵һ顣
ﱻش˵һһ㶵ģҪ̫ˡһ׽̽ĴȻĺӴߣȻһ׵Ϊ鲻ܻ˭¶ᵱش˵Ȼǹ£֪һ㣬ҲȻøӾˡ
ѾЦֲ֧̫ˣЦˣôôɣҪǻص׽̣ƵܵȺ幥ɡѾû˻ˣ˭һûΪȴһеǵĽأ
ǰ
ҲǵĿش̡
شҡҡͷ˵ҵΪûȫʧѾһüĿԻָҵСʱһ޷뿪˵ģҪǱ¶׽ǰϲ˵»бĵˣ׽ڲİңںʮһ𣬲̤ҪĿҲΪĦˡһûƽ֮ǰҲ
ô죿һֱʮôü

ش̰ڰֵʮֻʱĴ㣬һʱʮĶ򣬷ֹĦֳʲô۶ӣһ棬ҲҪһҵΪڴ֮ǰұҪ׽ϵһֱûҵεˣǰиһˣ֪ΣڿҵǷ࣬Ϊҵм˺׽ֱȡϵ
֣صСģʲôҪĵطһᾡľɵġ
ƲƲ˵ҿǻûأ˼ҵĴпǽ͢ش㲻˵ҵô
ش̿һۣ͢㲻õģ϶һ˵һҲԿ͢ҲؼһʱҴߵ飬͢ҪúýӴһµġ
Ǿİɡʵ
ʵС̣Һڰʲô
شҡͷʱã⼸վɣ޷ﳣøϻȥŹɴ⵳Ϣʲô仯ĻǿȥƵңҲϵǡ
ͷشʱˣұϸϻȥ
Щᣬ֪ش̵ĴͷǺãҺȾҪʲôҪæĵط֪ͨǡʲôҲȥϵ㡣ԼҪౣء
ش̵ͷ漴˻ҵţشʦ£Ҵ뿪פأһûҹɫ֮С


555 
ɫѾ͸ˣشһ·УûֱӷؾƵ꣬ǰֵϡ
ˡ
ش̴ĿһɨȻԾɿԿٵһһѵĻȴѾ˵Ӱ
ոҲǷʧ֮󣬶ȻȥѰңҲ֪ûзؾƵꡣ
Ƭ̣شûмѰȥǴ㶯ؾƵ꣬ϾҲԼ϶ؾƵ꿴ġͷһشٿ˿ЩѵչγƵ꼲۶ȥ
ȷشϡ
СԼڳȤİ;УȻһֱǵش̲ӰһɼɶֵͷҲûˣֻžҵش̡
ϧ˴ԣ쳣İĴ˻ˣҪҳش̵Ӱֱͬ롣ڷʱѰ޹֮ʩչһضѰ
ҲǾһٷ֮ٵĳɹر֮УܵصĸšҲΪˣҲûҵشټҲżر磬ΪشҲΪԱѰش֮󣬼ת
֮УСҲΪ򶨣סԺ󣬸Ҫ̫ش̵֮лڻʲôΣգ˲Ƕһʲô飬ûȷؾƵȴ
ҲûзӣֻͬСĹ۵㣬͵ȷ˾Ƶꡣ
ȻصƵ֮ҵȻǲش̻Щסˣͽ˵֪ͨеĳǡСȴʾٵȵȣ֪ش̵ĳЩݣ¾˳»ش̴ʲô鷳
ҲЩʱش¶ˣһش̣ΧСȻõ㣬һش̣ʱȥıסش̵ĸ첲ſھʵ磬ȥĶˣôҲǴкǸˡ
شҲ֪ԼЩףʱȷʵ˵Ͼм仹һڣЩ;һЩ飬Щ棬Ծ͸ȥ̽һʱ˸ǡ
ԹǵģûҸ´Ҫȥʲô£һҪ˵һ
ش̵ͷ
СȵҲû˵شʲôɫ֮䣬ҲܿĳǶش̲ΪЩ֡ȻشҲͦмԼĹģϾĵԼİΣ
ص֮СָЦͺãôһȥˡ
ش֪˼ҡͷǵᣬֻ;һЩ飬ļŸȥ֪ͨǡȻʱҲǣǿܻ˾Ƶ꣬Ҿֱӻˡ
绹ش̵ĸ첲ش̶ƵģߺߵĽӿڵ磬ûǸˣСңҶҪȥ˵˵һȥˡ
شǸһЦ´βˡ
ʱһֱû˵ЩĿڵ֣㵽ʲô鰡
شһûдʵԣЩԶС˵޷ʵ档ϾСȫֵεģȻЩദĲվûн뵽شǵȦԱҪǱġ
ʵҲûʲôֻǿЩѵ˲ϵĻۣŪϸβŲ̽һ
ǰشѾᵽ£˵ɵҲ˵Ĺȥش̵ĻСȴش̵ĳУһʲôϻ۵ĹʲôҲû˵ֻǳش̴һЦ
ȽСԣʵҲǸϻ۵ĹֻڵУ˼ٶЩ򵥡ЩӣںشԼСദУȻҲܸо֮飬ԼԼܸоԼ֮䣬ƺһģģĸҡ
Ȳָҵʱ򣬾֪Լʼû뵽ȦӵУȻҲı״̬ȴ֪Ӻδ֣ش̵ĳٴβָҺֻܿɬһЦ
ûзʲôش̵ĻΪ棬ȻЩ׷ʾ
شҡͷĿǰûзʲô֮Կ϶ǣЩ˵Ļۿ϶򵥡
νĻӻֵأ磬ǿˣ鶼ṇ̀ѹûаϵ˵ЩˣȻˣǾ㿴ö
˵ţ糯С׹ȥһȻ֪˼΢΢һЦ
ش̲ʲôö
Цһ֣һϼ㿴ƾնСɽһƷЬñ·ƷСԵȵ߰Ʒɲһ㡣Ȼⶼ֮ĳɹ
ش̼״εһЦ⹺ЩнŮӣҲԵֵ
Ƚͨ˶ԣҲ෽ʡ˲١Ĳ˵˵áͨ˹ôĶҪͻҪ͵רŴ˰Щ
ȴȫд˷գΪпռĴ﷨СɽƷ׵ľװȥȫԲ˿ȥңĽǮ˵Ҳֻһԣʹǵϵõ֡
ЦشһһչʾǵĹãشҲֻӿţκۡ
һ֮ش̸ǶȥصԼķ䣬췢Ȼ࣬ЩҪȴǲݺӣԣشҲҪúõĥԼһӵ˼
һҹܿ͹ȥ
ڶ첻ش̵ķžͱ죬شҲѹһҹδ˯Ȼ˯˯˵ǿп޵飬һվŵǰԣش̵ͷ壬ʲôô
Ե룬׼һ£ǺܿҪжˡ
شһô죿
Цʲô죬첻֮һ㶼Ϣ֮УڶΪʡո峤Ѿ֪ͨ峤ٿһ̵Ļ飬󲿷˵ˣѾöע⣬ϾͿʼж
ش̵ͷá
׼ϣش̳˷䣬ȻҲһҹ˿̶һˬõ˶էһۿȥ˶Ŀʽͬɫ죬һȻ칺ĳɹ
磬֪ͨôһش̣ͽЦŹסش̵ĸ첲
ش̵ͷ
ʱʮµ¥ҲӰ㿣ϵ߳۵һش̿ҲѾӷ߳Ժ󣬱Ů߹ȥ֮ϡ
峤
ش̶ͷ
ҲԸԼĳƺкһͷ׼˰ɣһȥǸ
ﶼ˵ͷشȴ峤ǸֱҪҪҲһȥǰ˿ѺȻһȥİɣһΣǸķڷҲɽƱ硣
˵ţʮȺѾϣ峤Ҳ˹˵˼֮󣬱㳯شǰڰ֣󣬴󲿶ӿʼ뿪Ƶ꣬ǵĿĵظȥ
ʱɻûҹĻϣ죬Щºڷߵζ
ѾЪҵŽţΨϵĵƻ⣬ƺһжǳƽֻǴʮ˴һƽѾˣһɱķΧɢȥ
Ϊ߲ʮ峤Ȼ۵һһ峤ϻµʵ峤˵ô죿
Եĸ峤ЦЦ˵ĳȡΧڴĲԣһˡ
Ȼʮ峤ǲ˶ŷϾһִôȻĽ飬Ը峤ûʲôͷʾͬ⡣
˼򵥵ĲãһΧãǽ뵽֮СȻʮ峤ҪȥϾҪ峤ۼ֤ش̺ŮҲУ˱һ񣬾Ѻֱˡ
أ
ĴţڰԵһ֧֮顣һ˴ҡڵ롣ĶȻڵˡһͿŲ˳һŶġͽƣʱŵñͷܡ
峤Щò˵ʲôžһɣЩӴܵˣĳʵ
Ȼ֪ʲô˼ЩðĶֻͨˣȻϾžһݡ㵭Ц峤㲻żЩֻЩССϺ޹ؽҪصں棬ſɡ
˵ţش̿һۣش̽ӵİʾ֮ѹסֱ˼䣬ͷ
һЦ漴ˣһ·ֱϣû߼Ӱеð˳Ƭֶ̺ʮӰЩӰٶȼ죬һ¶棬ͳʮЩ˹ڡ
סǣڡ
˵䣬Ѿʿ䣬һ֣һӰֶѸٵĽǯסһӰ¶ݡ
ߡ
ں߼սľ£һ۾ͿߵݣиǴ󶨡
ڴͬʱҲ׷׳֣ǿʮǰЩȫûκεĻ֮Ҳһգ۵ʱ䣬ʮӰȫεĿס¶ݣһɫĶߵװ
ߡ
ʮҲ˶м˽⣬ԿЩ˵װԼжʽܿıϳЩ˵
λЩ˾ԾžһߣҶزҶ˰ɡЦ
״۾ޱ˵ֻǼȶѣߣܴʲô
һЦᡣ
˿̣գۼȫסЩǣѾȫ֣ЩİС껬ǽһŵı顣ܹѵǣٻչֳǣǴӳû
ֵЩеľӢÿ˵ͬ죬֮УǶǧȡ׼̽ȡһĴڡ֮ͨ£˵ãǺɵеĹǡ
ڣǾȻһ֣ȫõһɶҶԷɵ״̬ȫûκη֮½ȫ׽Σɲǲˡ
ʲôˡ
ЩУһؿһŻŲĺ˻ƵĿʵҲڶߵУΨһ򶨵һ
ʲôˣֲʡЩȻûʲôøУʮиû˻ЩκκøС
ʱȻ廰ǲԾžһ
ۿ˿һƺĿһţ룺⻣ǲ֪ôշǵķڷ
ЩƺܹѵҲԻ֮Щ˵ɫһЩ΢΢ı仯ǸؿŻȴЦʲôžһҿλҴ˰ɡ
ޱһָشסֱˣʵʶʶ
߿˿ֱˣҡͷʶ
һЦתͷ峤֪ˣˣƺ鲢˵
ɫǸһۣ漴תͷش̵룬
ش̵ͷ漴Ѻֱ˹ȥ˽ǰֱʵ˵ʶ㣬ô£
ֱ˾ŵ˵Ҳʶǣϵֻһˣ˶ûмҵ档
ֱ˵Ļ䣬Ȼ䣬һӰͬϢĻĿȻֱֱָ˵ʺ
شüͷһ־һ˹ȥһǵӰش̵Ʒɢ


556 ƽ
ɢĺӰܿ۵һ𣬻Ϊһڵķֽ˸֮󣬺Ȼ޻ȼλεĻһת۵ʱ䣬ŷֽѾʧһɶ
ţ
ڷֽɢͬʱڻһӰƺһһѪ嵽˺ȴֱǿѹԭͲ԰ֽף˲øӵĲҰף֮ͬһ㡣

˼ƽɫ𽥻ԼһȻԷ׵Ļ⣬жʱ˾֮⡣˿ش̺ͰԿ˵Ļϳ˱ڻУӵǸߺ룬ɫ԰׵Ǹʦ
ֱˣ׽סҲ֪ɱлȻˣǧС
ƽĵһ͵͵ŴЩˣõĽͲ
˵ƽԭֻǰһСֻΪǰУʱתĸӶһٷ֦ͷˣڼһĵλ
ĸȻҲĸĺôϵõ˲ٰĺʦĵȼһ·ʵҲ͸ˣĸм֮¶䵱ǰ棬Ǹʵɿūš
ԼһǰȻɸһרŵĺѵܽ뻪ģڻľڵļ任Žݵ㣬λںͺеǨƲõ¾ݵ㡣
һʼƽ֪⣬ǳĵԭʵʵİķԸȥԴֱһݵ㽨֮ŴĿе֪˾ʵܼ򵥣ռľڵһõϢԼڱҪʱ˵ж
Ҳʱ򣬰ƽ֪Ҫڻľѹĵ˷ܣؾص£ֻţɹˣôǹĺôȻ١
ʱ֪ҪڻľʲôֱʱãְһµʱӴƤëͬʱҲһ˵һܵԵ˵־ͽֱˡ
ֱˣƽ˽Ĳ֪࣬˶ҪԣҲΪˣģӴֱ˲ϢһֱСҵҵȥɡ
źֱ˽ӴĴ࣬ƽĴ˽ҲԽ࣬Ҳ֪׽̣֪ʮ֪ЩڻľǿΪļƻۡ
Ҳû뵽ֱٴγʱ򣬾ȻǱһѺġⲻ˲ǰ˷һָʾֱ˿б仯СĽ
ʱƽûʲô⣬ϾڻľڰȻĴһʱ䣬ŴԲĳɹľҲЩиǵЩѺֱ˴ʱ֪ԼˣָʾȻѾʲôףԲע⡣
ںѾ̫ˣѾţʵǿļֱԳƵǿֲԭϣֵµЩܹסЩˣȴû뵽һͱȫ׽ˣ׼ֱӸɵֱ˵һȻԷ赭дĻ⣬Լ˵ˡ
Ĳ࣬Щ
ôأƽļ٣ӻļʩѾЩ˽ȫΧھҲȫû·ˡֱˣӦɱ㡣
˿ûпİƽתȻ䣬Ŀһˣȥûлǻֻ϶ȥ֪ͨʱһ취ҵġЩѺֱ˶ôǿ϶ʮɣֱСһݰ¶ŻЩѰֻҪҧŲϣһʱӦģΪļƻҲܳϡ
֮󣬱һŵİƽƽ
ڰƽ˼ǧʱ򣬻еʮҲΪͻȻ׼ֱ˵һɫ׵Ȼش̣ΪѺֱˣҲ˶ԷĹͻһѾشʲôһŻ᲻ʲôͻȻϮһ߳˿
ĳش̵ͷ漴ЦҪɱڣžһ뱩¶Լݰ
峤Ҳǹ֮ܿͻȻֵһֱֱָˣ䱳ڡ
ʲô˹ģҪϷԼ˫ۣһȡ
ܶʱȴκηӦɫʱһֵѣ
컢һӦҲڸ峤ʾ£㽫׳졣
ʱһͻأȻ𣺡λһţĪҪȸ裿
˵䣬һʦ۵˳ֽ룬ǰƽ˭
Դ˾ƽ벻¶ҲˣȻ¶ҲȻʮĶʱһͬʱҲ˵Ŀⶼ˹ȥ
ף
ɫһϲѾϳ˴˾Ǳʱʦ֮һңҲǡþֱ˿УרŸӴǸˡǣæյԽ˵һ顣
Ҳ¶ϲɫ΢΢ͷĿֱ˱شǯסֱϡ
˿̵ֱѾŵûɢոһҪֱ˵СԸﻹȵסش̱ڵˡĿͶʱҲÿ߳İƽʱĿһлƽˣƽˣ
ƽŭһȴɫֻǡô¶һ˿Ի󣬲˵ףλʶô֪Ķ˵ҵ֣
ֱ˼ƽȻװʶԼʱˣڵСǻʱǰƽĲǿ̾ͻᱻʮ˺Ƭһ߳ƽɫһ߽ĺƽˣҰֱˣǰһϵ㲻ǵô
ƽֱ˺ۼȫ¶ɫһЦ֪ôĶҴɫĪ㻹Ϊһй¶˵ܣҼ岻ˣȻ㣿
Ǻǣλҳԣ˵ȻҲ֪Ӻδ֪ҵ֣Ҹδı棬Ҳδ㣬ôϵҿǸ˰ɡƽɫ˵
Ҳ֪ǲ⣬˵ĽúһһʮĶУ˵üͷʱֱ˻̫ˣȻֱﺰƽˣңң
ž
شһ˦֣һֱ˵ϣشۣ˵ЩҾɱ㡣
ֱŵһٺˣĿ⻹ǽ˰ƽϣ
ƽֱˣʮˣȭλˣ°ƽڴ仧Ϊͼƣеλĵط¿Ǹȷʵδı棬λҪƫƫţᡣ
ƽ˵ĳϿңʮһʱҲֱ治ȻֱЦһ־磬峤ʮĴĪǾΪ˰һ־磬Ǵһ֡
˵Ŀⶼϡ
ợķǰƽޱ˵аƽ
ƽͷ΢Ц¡
ô˵ЩӦԾžһˣôޱʵ
ƽ΢΢һĵ׼ƽһ֮󣬾Ȼͷλȷʵ԰塣
ϾͺáͷȻɫһȻ㲻ʶôΪθոҪ֣
⻰һʮ˶ʱոձƽıɱΣһʱû뵽һ㣬ڻɲˣȻʶΪʲôҪֱ˶֣Ծɱڡ
ƽʱɫԱ䣬Լո̫嶯ڱȴҲ֪ôشˡ
ôװȥôߵ
ƽ֮£ϹˣǲǹֻǸող֪ǵ⣬ֿҵЩ±ץһʱļ֮£һУð֮⣬ԭ¡
ǺǣƱĺûˮ׼
Цһתͷ峤˵λ峤ҿ˺ʵʵĳˣԵͷ˵滰ġ
峤˿Ҳ˶ߣ븽飬֪ȻһӣЦ峤ǴУ֤ʵһʸλô
㲻Ҫŭˣ˫۷ĵŻһҲɫƵĶŻ
컢һ˼״ȻԼ峤̼䣬е㽣ŵζ
˵乫ɡοڵ켦һĻ˱룬˵˭ץ˭ģһץסֱ˹ȴڻ˵Ҫֱ֤Ϊ٣Ū̬ȵʲô
һΣ˱һڣȴһֻ˵ҿȷʵʵŴ۶ϹҲܿĳȻԸ˵ʵҲͬ峤Ĺ۵㣬Եͷ
峤òһʲôôɣʲôʱʼһ˵ˡʱȱվ˳ļһ䣬ȴŻ
˵ʲô
˱ɫһ䣬ݺݵĵȱ
Ҳû˵ʲô峤ɲҪ̫ˡȱֺǺǵЦ
˵ע㣬û峤λãΪԼܴʲôû˵ʸ񡣡˱ۣɫ˵
ȱɫҲˣ˱Ļʹţ峤Ҳ˵ע㣬Ȼû峤λãڵݾǴ峤û˵ʸҲͬûС
ºˣⰲƽ⻹ûʮԸǿʼۿҵļƣһ峤ذվ˳ٷԣԶһͺģһ˫۾ҲƺԶ
˺ˣλͱˣǶԼˣʲôġʵҲ峤˵ȻۣǾѡһ£Ӷԭ򡣡ذЦе˵
á
һ
ȴǼԵ¶һĨ֮ɫͷ˵ãǴҶѡһ¡
Ľϣߺ֮⣬Ȼȫѡ֧ȻֻһССѡ񣬵ǴҲһЩ⣬ٻˣ֪ʲôʱ򣬾ȻѾĵ£˸峤ȻԼ֪顣
ˡ
̾ʶѾûа취ΪѡĽѾˣǼ
ŭӿЦſ˵峤˽µĶСǺǡ
ҲƤЦⲻЦ˵ǻǰ㻣峤͡˵ţ緢һֵ¡
ƽʧɫһֱûж֣ΪϣŪȥȴû뵽˸û˵̫ϻۿŶԷļѾڵ˹ҲЩˣҪʲô
û˹ȥĸˣһĳϣǵֶΣһССʦѴ֮ƽ뷴뻽Լõһʶ񣬵ǻûüͱ׵


557 ʼ
ܵԼƺѾһĪȫסڵʶѾȫ޷֮ɫڰƽһѾϢһϸ
ĸ֮ҲǼ棬Զݵľ֮ȻǿԼλ֮䱾Ǿˮˮʲôᣬƽ͵̸̸ǲ̫ˣ
û˴˵ĿϣżζǿһڱݵС
峤
󤳤ϱȭһķԸ
˵滰
ӻֵ˵
ǡ
󤳤תλϵͷ漴ڰƽҲβסľɫУ֣̽͵ѹͷٻ֮ϡһҽӦһһ಻ϡ
ңʮ֮ȴ޶ԣ֮ȻʯĳҲΪ㶯šҲüͷûһ£ŽҽУĿȴµĿΪʹһŵİƽ
˻
ȽʮԣЩһʼѾµǣȴǴ۶׵ðźΪеľӢΪ̵ѵЩѵƵһֶǵ㲻ʲô
Ŀǵֱ˾ƽĪʹģһ߹һҽȴ޷޶ԡΪֲ̫ˣѶ̵ֶζڲͬȻûֶεǴӰƽı֣ȴܸдһ
ȻΪĻҪֱˣѾŵ˿ӡǵС֮ˣԴӱ׽֮ĵ¶ڿƽģ˼ȵĿ־֮⣬һ˿ңԼ˵һУֶϣ֪ԼҪôܳŵùȥ
ҪңҲǱƲѣЩ˸޷ΪеġֱﰲοԼ
ͣһͣɡ
ӻ֡
ǡ
󤳤ʱס֣Ŀһƺת˲šõֶҲܼ򵥣ʵһͨܵķ̫̫࣬󤳤ųֵţƽ˵ʵҲǱģΪһУҪס죬ֻһ˳λ
ڿ˵ʵô
ⰲƽҵģЦʵ
Ҳ֪˵ʲôѽ
ƽ˵ˣ컹ͦӲ

Цһգޱ˵
󤳤ϵͷһȴһַʽҲ֪׳һʲô˰ƽ̾ͲҽǰҪ˼ֻ֡һ˻Եļ󣬵󤳤ȴһָϣάʶԡ
ĥȻȥûκѪȵĵط˵ֶΣܹͨܵġ԰ƽڼ˼֮ڳܲסˣеҳϿʼɿڵļ
ʱȴһ㶯˸ǻͷȥԵİԷԸܣȥ
ȥ
תͷʱīȾ֣ոɿڼ󼸴ֹİƽٴνı졣ͷһŭӿͷͦӲĪĶйϵּᶨ˰ɣ
ȷʵ㣬żʹİƽĶ֮󣬶ʱˣȻָɸԼʦˣͷϣϣʦܹϢݸȻ
Ķ˽һӵʱ䣬㿴Ѫܵͷ˽
˽һ
һĻֱԼƽЩߵУȴޱȵ𺳣ϾʲôѪܵͷ˾ĶأҪǣͷ˵İ
Կ첽ߵԶ˼䣬˱üʵ峤ô£Ҳ
Цûʲôֻ©֮㷢˻Ҫ룬ڻӵɽԴһӣѾ׷˹ȥò˶೤ʱ䣬¡
ˡ
ƽѾȫǻҰ֮ɫͷĻǵϣѾȫˡԭĵͷǰҲʼɶңȥʹѾܳܵļޣķʼڣĴ˵ʲô˵
üͷһ΢һ֣󤳤ϻͣޱĿŰƽ˵ɡ
ƽˡ
ʱǸؿŻǵߺȻһҪֹƽ˵ǿƵʮֻǸԼҲڶѡǣһü£һӣһйķɽһţһ̣ɽذԵʱǸߵĲϺȻĳһȦ˿漴ѪӿԴһ۵
˭Ҫ廰ҪԴ
ϵɨЩһۣȻתͷ˿ԵֱˡֱŵĹǺæƽˣ˵ѽ˵ѽ
ƽѾȫˣͲһ㣬Լ֪һ鶼˵˳ʮ֮˵϶¶Ȼ֮ɫ漴ȴֻΪŨŨŭ⡣ò˵ƽȷʵʵֱĶԭԭ˵˳ҪȻռ˰Ħ֯ı
ֱƽĻʱڳʮѾŭ죬ʱѾûٻɰƽԵʵԣǻҲƿԡΪƽģֱǰĻȫһ£ûоκιͨ£˵ͬĻʵѾȫÿ֤ˡ
һ峤ϻѾŭɶ˵žһôĵӣȻ̴ʮͷˡ
ţ켦һ峤˱ҲͬŭյĺȵдһѵΪʮ۸ô
˾ӢӣǵķŭҪԶԶԾžһııҲͬ顣
ʮڻ˲֪꣬Ҳֻ׽ͬŵĵ˴ڣȴ뵽˽ʱվȻᱻһƴСһССɸϷˣһ˼һĺ֮㣬ʧ裬ʮܲŭ
ȻҲˣƩ˵ɫͿ˿ŭ⣬Ե쳣
˵ѾˣҲ֤ʵӵıɱǾžһıŭӦø߲ŶԡϧȴĶӣһڴռơ
ٴĿǰ컢һѾҲκΪһ仰˵һ֮λѾȻ顣
ǻЩʡ
컢һλҲͬвʡ
һѳɶ֣ĳƤҪѣֻĬĽ
ѽ
һֱĬĬ۲ųб仯磬峤ķŭ֮ȻϲɫתͷС֣૵㣬ˣ¿ɺˡ
СȻô˷ȴҲˣ΢΢ͷЦãҪϲˣƽ֮һҪµ֮λʱҪˡ
ѽҲЦסһֻ֣˵źϲĻ
峤
βסһϲɫȻֵĻ㵭ǵģ΢΢üͷȴĵ˷ܺͼʾԲö˵֮ڵλ峤֪δЩˣ
ɱ
˱ɭɭ³һ䣬ϻҲŸ飬漴󲿷峤ŵͷΨлã΢΢˵ͷ
Ҫ
ֱ˷˺ѷεĺȽԣƽȴһֽѵķɣϴһֹЦݡȻոʹ̹ģʹȥɲ١
ɱ
һ֡
峤ӦҪڡʱǽֱ˵ش̺Ȼڵ
ţ
Ŀش̡
شæ˵峤ȫɱˣȥҾžһ鷳ҲҪһ·ˡ
һ˼⣬Ҳеʱֱԣæ޺˵Լ˽žһͷǺðѣ¡˵ţֱָָˡ

ֱ˳һ˺شţѾ̯˵ϡϣȻܿһش̵ĸмΪشͻȻԣѾˡ
ৣ
ķɽͬеϵոתۼ䣬ЩõߣԼİƽͷأͷʬס
ûһ˶Դ¶̵ɫǷŭ쳣޲ȥϼۼ״ٴηһָʾҪ˵һɸɱǣһһ浹ɱʼˡ
ӿʼҲһգ۵ʱ䡣Ѫȵĳ棬ƺûкκһˣ·ѾϰΪ߸ĮЩ֮˵
ش΢΢üͷĿһۣϧЩ˵˵Щ˸๼ֻû뵽һֱֵĺͺҲбһ档
ѪζɢʱʬѾʮַ֮һɶһۼû¡Ҳ֮ʱʮ˼߽ƣһ©֮û׽סˡ
ԴˣʮҲû⣬һ©֮ѣʲôˣοǴ˿̵ĿѾ׼˾žһܴǷ©Ҳܾʹ˻Ծžһĳޡ
峤ȻѾ֤ʵˣôҲشڴ˵ˡҿʱһˡ˱볯֣˵ʱ򣬻Ŀ˿ȱͻ
峤˵ǣǾʹ˷ذɡҲûпЦЦ֮󣬾ͻӻ֣ʾһˣ׼ء峤״ҲԼҵʾһ£漴˿ʼ᳷
ʱɫѾˣֵѾһЩߣǲڻΧʮ֮ǱķǳҲû˷ʲô쳣ֻǾĴΪλ᲻ˡ
Ȼǲ֪Ѿգ֮䣬˶ɱɾһʬ𼣡ºо飬ȴҲδκκۼֻΪˣΪʲôԭһҹ֮ȫˡ
˵Ѹôڳ˵ʱʮ̤㳾ĴŻԼٶȣʮ峤һ𣬷ֳɽšһȻԻΪףȱһ峤һɣ峤
ʱѾ˷ܲѣ緢ȴȻǫ͵ķ緶һҲõ˲峤ͬȽ϶ԣǸԸһλãǸſĻµ컢һռλӡ
ȻȻת򣬸Ϊ֧һȷʵ˽һ˴ĹЩͲϸ˵ˣнеĽף˭˵˭Ҳɵӣûкô飬϶ǲɵġ
ԽԽƵλãҶֵ֣ƺԽԽһ𣬲ǵܿһѹֵķ񡣵Ȼ޷ʮ⣬ǰش̸£ȴҲûôϾ֮£нԣͲһϡ
شȴϵĹ۲ЩˣﰵﻮŵҸʱصķֲפȥûйɴ⵳Ϣݹش˼ʱѹõıڿʼˡ
ֵϵЩСǣǷһ㣬ϵĶԹĳ棬˽ɵϮҲǹ·ߵһʯͷһש˶˾ۺһͬΪֻһݣǾǱҡ


558 Ѫѹ
ԭһֱشѺֱˣѾ˴ͿѺԴ˿ش̿ȫע⼸ͻȻ֮䷢ľ޴ת䡣һڶ𣬽ͱ˳תͷһȷʵѾͷŵסش̵䣬ɵɵĿŽֵЩˡ
磬Ҫʲô
شıȻȣȴûһľţȷĶֵٴٷ˼Ҳڻ˾ţΪ߸Ͳһϡ
֪
شȻҡͷѾԼԼץסһЩ˼·մеõйɴ⵳Ϣ֪Դɹɴ⵳ڱƶЩѣش̾ѾоڿЩ˵Ϊش̾һ˿֪ܿһıѾõĶҡ
С̡
СҲߵش̵ԣҲ˹Сûж˵Ļϻ۵Ѿ˼شҲɫ֪ѯԼǲ֪ʲôϸԴˣֻҡҡͷ
ĿٴͶֵϵЩʱش̵ͷһɻףȻѾĲѾ֪ͨ˹أΪⱩѾʼȴûֹأ
ˣ
Ӧ
ʱʮ˵ĽŲͣȻĳ˵̫ĸдǺǱȻġϾʱէȻ̤֮УȴôءһĻм֮ġ
ֹͣ˺͸峤Ľ̸ЩվǷ׷׽ĿͶͻı仯
Ź˺ٻʤֲͬ֯һγһĽ֡
峤ҪҪ֡
˵ǰԣְרŸһĳֵĽӴҲΨһһԳߵˣȽ˶ԣʶҪһЩ
ҲΪˣڿЩȷĴձ仯ĵһʱ𣬰Ծʶһİıң龰ʷƺεݹҾڲ֮ǰļҲ
Ȼıվᱻ𣬵ǶЩ޹˵ҪĲǾϵʧҪΪ˸޷صǣԵ΢΢ıһ£ϣǣͷʮ˳ֹ֣̬ӡ
ϧаʧǣԴƺûκε룬ҡҡͷܣⲻ֮е飬ҵ˶ԣûκεĸϵǻҲãչиýǾͲضˣ߰ɣÿˣǻûȥиҪ
Щεĵͷ֪Ҫ޷Ǿ⣬ɷϣȷʵһҪ顣
ϣĻ䣬㿴һ˴˳ȥٶȼ죬һƣɲش̡
ȷ
ڳȥش̡
Ϊش̲סˣȻƾߵ̬ĮЩ֮˵ķɱϾɣ޷ȫĮӡرǿԶĽֵϣǸΪάԼӵĸףЩͽ׷ĿѪزʱشеķŭڱ׵ĵȼˡ
ৣ
δķڿ𣬶ش̻ѪҺȼգλĸĿ޺ĽлŲҪ˺ҵĺʱش̵ȭͷͬ˲ȥΧ£λزĸףȭáЦġͽûзӦ͸оһʹȫ漴ӲܿƵķ˳ȥʱѾûκϢ
شŭˡ
Ȼɱܶˣٶ֣ͨһ̣ȴɱѪҪЩɱɾ
硭
С̡
֡
ͬͬٵŮȻ漴ȳ˳ȥСλҲ붼ûĸų˳ȥ
ɫһ䣬ϻҲüͷȱȻû˵ʲôɫȴ
ǽл
ķԸ
峤⡭
Щԥſڣȴв֪˵Щʲô
ҪظһôɫЩԥڹ峤ҽǳ֣Ȼ֮˺ûйϵʮϾ⻪֮Щ֮˴ĳ϶ԣҲһǲܿŲܡ
ܣ㡭
üͷĿɨԣȴǵʲõ֮ӡҲڴʱͰԶû뵽˵ñ޶Բµʮû뵽һĻˡ
ֻʮЩ˵ǣ֪ǱЩͽǲ̵ֶŭǱشЩһӢǵΪȻ˳ȥһʱͬǽ٣ЩһϢǶʱһϣ
峤ͳǶЩʼϲȵӦʱȴѾֹֻ໥˼ۣЩΡǲףЩСΪλ˳嶯ɵ飬ΪҪһš
ӽϰʮ˵Ǽ룬ֵϵʱΪĹۣЩͽǷ׷ܣȺͻȻɱİ壬ǴӾȣ𽥵־壬ΪǷ֣Щ˲ѣһ־Ҫ
ˣǵֶμֱ˳˵֪ǻΪĵӰ
ֵĲЩͽǵʬףֵϵĻ̬Ϊ֮һʱʮ˵ľ£ش̺󷵻صģǻصʱʱһԥĵش˵룬֪֪ʲô
֪
شޱ˵Ѿող
֡
ݺݵĵشһֵۣȥ
صƵ·;УɿԿıͽڲϵ춯ңȻʮ˵Ĺģ̫ӴЩͽҲǡشȻǳ⣬ȴصһ·֣ͬһ㣬֮ЩͽһգɫѾԽԽѿ
ȽƵֱ֮ӵ룬ҷһˡ
ش̲ĵͷɫݵ
磬ģҪ֣㵲ţߣ絹ش̵֧ߣش̰ο
ش΢΢ͷȴһԲոһ·ľԺȻ򵽣ҪǰפءʱòȽһķ䣬ۿڼܴõԴ֮ſ֮Ļᡣ
ķ䣬ȰοţλҲش˵Ż˿ɫѾʵҲûжԭ򲢷Ϊشָ̳Ԥ֮£ش̵ĲָӣЩ
ҲǲϾˣҲܹ⣬뵱ʱҲͬӡ
űƿش˽
峤
ش̵˵
ˡ
ҲӦ
ش̵ͷ
û˵
֮Ȼ׿ոյ鲻ᣬȻֱ˵飬⵹شЩȡ
룬֮Ҳˣλһ£Ǻǣܵ˵ǸӵģٻѾû취ټˣѾǱȻλҲˡ
Ц
λҲЦ
ȷʵһ˸˺ͼ顣
̸۵ʱ䲢̸۵ĹУشҲ֪Ϊγߺ֮⣬һ˵ԭ˽£͸λѾ˲ٵĺôԼһĵҩΪ£ЩĿ£
̸۽ʱ̹˵λؼʱϾͰһ£øλ峤һ𿪸ᣬλȷȥֻ䣬㲻ǻҪʲô۶ӡ
λ峤Ȼͷ
ֶش̵룬Ҳ᳡ɡ
شüͷ峤ҾͲȥ˰ɣĳϣҺ̫ʺϲ롣컢һʲôڡ
ҲЩͷͬˣҪشʱҪ뿪Ϊȷ֮󣬻Ҫ
شȻͷȴѾ⣬ǰפءȵ뿪ķ֮ش̵ҵСᣬ˵һԼҪƬ̵飬ҲСķӦͼҴҵ뿪˾Ƶꡣ
յ˾ƵſڣǡһʿԽҰɲ֮ͣŴ򿪵ʱ򣬱㿴Ĺ˳
С̡
ش̡
һ磬ش̾ͿԼǰƯĹ覺ȡ
ãҪȥפǡشæ˵
覵ҲǸģı仯Ѿû뵽̶̵ʱڣѾγһеĶңܱ߳жܵһӰ졣ڽͷöĴУҺȾ͸æ֪ͨˡ
شüͷЩԥ˵ķӦʲôʱôˣʦӳ˵Ѿ֪ͨ˹ˣΪʲôұڶСʱˣû˴ҪЩʬλز͵ʲôã
覿ЦС̣㲻˽ˣϳҴפأʦӳҲҪ㣬·˵
ش̵ͷ
ԽҰ֮ǰʻһ·ϣͽܼĵشʱ鴦ɿ˱ͽ׷򣬶ҾȻв׷شǵĳʯͷһЩƿҪȼӡ龰ش̵ֵȼŭ̾Ҫ³Щ·ϡ
ջǱסˣ覸̷פظҪЩϾͻ˴
شողл˵ô
覼״Щί˵С̣ˣŭÿһ˶ŭվҪƴһãסʵϣڵһʱ͵õϢˣû취֣Ϊû´ĹҲͬûнӵʱ޷ЧĴ

ش³֡
һ·ֱײڷصפأפصУæµرߣʮ绰ϵšæµش̶İȻǴ˴Ա
ˡ
ʦ󿴵ش̵ʱ̴Ҫش֣ش̸ֵ̽˼ûУͷʵʦӳô˵ģôشҵģֵôˣһʲôſЩ޹˱ôſбٻô
ش̵ܴҲܳ壬פһʱ䰲˵Ķǹ̶סˣ뿴شֻ̣ʣµ绰иͣ
˭
ÿ˵ﶼðɻ
ʦߺ죬ֵ鲻Ҳջ𣬵ûɧĲͨˣͬûа취ְڸϵ
˭
ش̳ʵ
ʦҪֻܲľֳȨǾֳ˿Ҳٿ飬صָʾ»һ´

ǽش̵ڶ³Ĵʻˣ͵һֵҽǵľֳҪԸ̸
ʦһԥһ£ǿش̱ͬĿ⣬ɴĵðһɺʶĵͷ
ûʹֱͨѶֱפصܵ绰ֳͨܲԼĪȴһ֮󣬵绰ͨˣһЩϤݹڵȵô绰
شŻͲޱ飬ƽ˵شֳ̣ɣҪѹЩҷӡ
㡭شֳ̡ȻһŷӦƺûشΪʲô뵽鵱УֻܿЦ˵Сţżߺܿͻ´Ĳûףٵȵȡ
ٵȥҪˣ֪ôǲǴˣҪǴˣʲôףҵֶξѹһֶѹش̡žһˤ˵绰иǸźӵĸ
ȻֽЩͽǸĸջûܿȥش̵ǰˣĿ


559 
绰ͲѾķѣɢ׷ɣפо׵Щ졣˵Ŀⶼ£ش̵ϣرЩѹͲ֪شǺԱǣľ֡
ǵġ
֣
ֳܲʲôݣЩĳԱ˭Ҫ˽⣬ǿƹ飬ƹݴعȨҲǿȨĳ̶ֳԶڹһ쵼˵Ĵڡ
ȻֳֻһͨˣͨͨˣǴĳ϶ԣһͨǿԴеȨǿޱȵ
ڣϵֳȻǰȫİ˺һԹ֮󣬻ˤ˵绰ķʵЩĳԱޱȾ֡
˵һʼǶڣǵĶӳѵĸƵ˱мĺ棬ʲôĻôڣѾȫȥ⣬ҲȥˣʣµģֻӵĿհ׺ʺš
Ⱦҵĺӣ
Ȼ䣬λĸ׼ѵĻٴλصش̵ĶߣǴʹش޷ĿľĿͻŨŨһһ鵹ӳش̵ͷɫѾɺɱǽ˲
С̡
覵ĵش̣شʶشӡһֱǵȻݣģδشڷŭйŭһȻɱ
Щġ
شʧء
ش̣ôˡŴ˿̿Щİش̣ҲЩģ̲ס˿ڡ
شתͷ˿ȻҲ򵽣ѽԼôˣԼɱôˣѾĮӵıԵһҪ˵ԴҲգһۣΪʲôᱻһͨĸ׵ľ̼ŭڣ
ʡ
ܿ׹
Įӣ޷ĮԣĮ֮೬ԽΧС֮һʯĳˣΪг޷ͬһķֻ䵱һ͡ʮµ̬ΪнĹأ޷ⱾӦöЩͨ˽бȨΪûڵһʱЧķӦ
ŭ
ŭɶ
ͣ
ش̵һݣʱඥһͷӹȻһ˿ǧн֮ĽΪʲôģԽԽ·ɵƽߣн֮Ϊλ㣬ֱ񣬻Ѿ
Ԫϡ
ʧ
Щǿ͹۵ء
ԭн̲Է⣬Ϲʱн֮ܲɷֵϵԭһеҲǴͨתûЩͨΪ֧ţû֮˵ݣеĵ·ȻԽԽխ
ش̡
覼ش̾þòвⵣǣٴ໽ԣҲĵش̡ʵϣֹˣפ˶˸ԵĶһգգش̡
ڡ
ش̶ˡ
ڰ֣ͷŭѾȴ»ָ˵Ȼʹݵķ緶û£õġ
شƽ͵Ĵݶפط·һӴӾΪЩԭѾסˣɵɵش̵ԱŶǰĶֻ˽ȴĵ
Ǿͺá覵һ漴οС̣㲻̫ģôĶң϶û˹ܵġǴһﶼͦżʲô鶼ðչȻֻԽԽң˵ô
ش̰ڰ֡
ĿתһԵʦ
ʦӳҲܣȻϽѾֳôӣֻһ䣬ܲܣ˵ʲôףָʾҪľĻش㲻ܣһԼķʱɱҲ档
ʦӳĿɬſڣȴֻѾǰλȫˣֻһͷˣֲĸ֮ǰĲҵ
˵Ǹ͸ǿʵ˵ոնֳǷŭҲľսֳˣʵڲķֲˣܵġ
ú̸̸ô¹ش󣬲Ǽ򵥵ѹܴġںڱߥޣĿĿ¾Ϊ˼ǵŭ𣬲ȡѹֶΡˣЩļƣʱĿܲףпܻܵ۵ĸţɸĲءˣйɴ⵳Ѿȫˣھø㿴
ʦҪ⣬شȻᣬֵʲôڶûȤЩӵҲûڵĿЩͽֻţеľܵȫв˷һӣ֪ж޹˻ֻҪһ𸴣ҪĿڿİõĵȴννĿ͹أôҲͲˣһҵֶ
ش̵Ļ䣬ȻشפصС˹˿ش̣ӹһ˿⣬еһϺһϵݸʦ󣬿еӳǻʲôȣٲ־ͻˡ㿴µϣЩͽѾ˸˿ܼ򣬾ĿǰͳƣѾ٣߸ǲҽԺѧУЩͽΧˣȥֻԽԽ⡣
ʦ˿һ£һԲ漴ֽǷӰϽӵԼֱͨѶϣеĸڱЩͽĻ棬ѪܵĳҲĴڳŭ
Ȼ䣬ԾһϣһϤӰǱˣش̣ӰشڷؾƵĵ·ϲϳػЩͽĻ档ͷʱһĿ
һش̣ʵʵ˵λǼ豸ȡģͬĻһˣƺкǿʵҪ֡Щػıͽ鿴֮Ѿȫ
ʦü˿ش̣ᣬһҧģƴ𷣣ҲȥˡȥЩפԱҪˡ˵ţһ̧ͷ˵ô죬ġ
شĿһԱƱ붯ߣԵɣݣһƸɱۡ
⡭ʦش̬һʵû뵽ش̵̬ȻôѪﲻЩԥ
ôʦӳôģʲôΣϼңʲô鷳
شޱ˵
ˡ
ʦһҧ
ԱϷܲפжԱͣͷϡʦתͷ˵
˷ܵӳ֤񡣡
Ҵȥ֮ʦش̵ǷֲĶԱȻȽķֲԣȻҪһЩ϶࣬Ŀǰ۵ĶԱһʮһһȫϣָӡ
ʮˣ
شЩȣӴļֲٳʮˣȴû뵽طķֲôˡش̿פЩʵȷʵʦ˵ģ̫ߣֻԣͨȣЩӵȺһһǿ
ã֮ڣȫϡ
ش̵ͷ
ʦֵ붯ҵͽȻʱûͳƳǧǳ֣ʱϺѰաҿҪ͵ط侯ԼפڸľӽϵҲҪ֪ͨɳж
ش̵˵ĲЩҪǿ죬ǲ˷ʱ䡣
ʦͷöע֮󣬵ҲмеζǺܿģʦҲջΪϵ˸棬ȴ֣ƽʱȨָӵЩأӵȵȣȻѾӵϲָʾûȻѾ޷
ģ
ʦҲˤ˵绰εĿش̡
ش̵˵ûϵЩڣ㹻ˣ˶ˣþǺ¡
ûö೤ʱ䣬Աȫع飬פЩԱҲȫϣʦӳڣ಻ʮˡȽפЩԱԣЩعĳԱһѪڣŭ죬׷սҪΪֱĲ״ûһܹ޶ԡ

ʦһڣʱ
ʦڵҲ˽ˣҿԺܸεĸߴңһ֯ııңֲ¼ĸ߶ȡΪ漰ͬ壬滹ٳû¾ЩΪƬػߣǲ޶ԣҪЩϽΧڵľȫҾûнӵϼ³ʹȨܻкصĺܻܵ𷣣κκӳĶḺ˭Ըȥģڿ˳ȥ
ӳ֧㡣
һƬӵûһ˳
ʦҲ΢΢ЩˣԴפ֮󣬾û¼㣬ȫԱѪڵľеʱԼӳ᲻Ǹ衣
ڣҵӳĸо
֪Լڶġ
Ӯ
һֵ̣ˡ
á
ʦ緢һְ֣Ҹҽһ£λҲҪȥֻҪסһжȫָӣ˵ôǾô
á
һڶԱʮָɴ࣬⵹ʦм־ȡԭΪ̧ش̣µЩԱٻЩ飬ȴû뵽õĻشȴû˿ˮȻʦ֪ʵЩԱشԶӳţԭڸոش̶ֳܲһͨŭ
ôɲôɵˣֻ֣һ־ֳ֮ϣһ־޿š
˵䡣
ʦش̣ش̵ͷȴʧϣλû̫ĻҪ˵ֻһҪǾ̵ʱڣЩͽֱӵķԱƱһɸɱۡʱκκȫһе
ش̵һЩԱɫ졣ȴв˷ϾԶҪЩֶθѪڡ
ش̺ȻȵǸҲҡ
ң
û֪ش⿴ƽΪλôɿʵˣԱǵĻشѾõĴ𰸡
䣡ʦվ˳ش̵ͷ漴ڵҪעԼҪͨǰ¶ǽѵʱյЩ񶷲ɱɣӦˡô
ף
һ
ʦĵͷתش̵ҪɢΪǾһж
شһ˼⣬˵÷ɢһٶһڵıͽ
ʦǺãǳɡ
ش̵ͷһֵߡ
˵ţ̤
һڶԱ覺ҲȻȥȴЩ棬ĵĶԵ˵Ͼû뵽شڳӵʱ򣬾Ȼô硣ƸոյΣҶЩˡɱ̫һЩ
һЦش̵ıӰЩԡ


560 оɱ
궯ϢʱûбҷӲĶ˼ֵϣȻһˡȻǲǱͽΪǵϿŵ棬еֻŭյɱ
Ϊ׵һˣһŵװȴڸǲϻȻǱˣش̡ʮ˼ش̺Լȣϳһʮ˹ģ塣
ȪʱûбҴΧĲֻڹ԰·⵽˱ͽΧѾؾάӦûд󰭡ĿǰΪصľ³ǲҪȸϵ
شʦʦӳټش̻㱨ŴܶϢ
شޱĵͷãǾʹȪʼ˵ţֵָָԵǳ۵լӣͨפصҲפֵϵΨһڣǵפ費Ҫ˷
ʦģפزᣬѾذȫʩû˻뵽еġ
ش̵ͷ
ʦ㲻ٶҲȷʵشհתͷЩԱǽһ֮󣬱ҪжԱӿٶнҪʱΪеȪ
ĳԱɱڵĳפأһ·չֶ׼ѹЩҵĿͽʱ򡣿ԼҲû뵽ھפزԶĵطȴҵԴش
Ȫ¡ֵһլͬȪ˼ֵפز̫ԶǲɽҲ¶ˮһͨլ˭뵽ı𣬶լγɵأ
ɣ
մɺײһȫҾƣײ䣬ˮ䣬Ũҵľ
๾ٵܶˮܿͱһ³һĨ죬Цþơ
漴ڵأ
žžžž
ѵ켸ͬʱӶ˼ۣһЦȻɢ
û뵽ĻôɣԭĻ᲻ʲô֪һʼȫԤ˼·ڽУĻҪʹ졣³Ц
Ǹͷߴ󣬲һͷͻٲӿڵҾ˵³ʵ̫ˣ㿴鷢չڣǻһ㷴ӦûС֪ͳЩȥݺݵĸһƱռУӦͷĿжٺ١
³һ۵Сӳô𶯲Ǿ𣬴ͷĿϵľҲǮģΪô׾õ˵ˣȥִˣܿƵס
ŽƤŴͷİĵȼһ̣˫ԶǴɫԵĹâһЦƸƨǱ챩ңʲôҵͦͬٲĻǾݺݵĸһƱռУŪӪרżƯĹʱɾеֺˡ
³ͷϣûľΪǸˡģΪôһǳصģûӦǲᷴӦҪǶ˾ǵľӿ϶ͻѹиĺôǾҪֻţΪ˸ռ죬ǻûǸ
ң
ΪȻһƲ죬౻ԴѹѹЩҲǵˣЩ˿ɶĵСᣬǰôѹôѹִˣҲǵʧǺθɡ
³һ۵øϻ
ʼһ³һ
³ҡҡͷһĿתһֱû˵ļһһаضһмոաضǸݵˣͷߣƽͷϲ˸ķ۴̣۾Сȴ׹䡣
ոյȴΪʣһţд磬ȥмŮǰһʱֻ˽˲֪ոǸ˫մѪȵļһһиǳãϲ⡣
ضոգոմչôˣˣôûлȥˣ
ضƺԴǣĿʾһԵļոգոձЦ˵İɳ³ҺͰضʱЩһڼܵĴɱصĿǰΧˡطûʲôӦҲٲ־Ѿάΰȴ޷赲ס̬ӡ֮ܶʱ߻ûиԤֶγֻҪڳĸСʱҲͲȫһƬ𺣺ˡ
³ĵͷֵأΪʲôûһ
ض˵Ҫٹ۲һЩ˶ɿģƺеĸһЩϼѻ𡣺ǺǣһӱǶҪã˵Ӧòġ
ã
³һİ˵δйͣͷĿййطһν鴦ôȻȥ֮󣬺ôһǲٵģһ͵ŽܴͷĿļνɡ
ҪѺǹ
ҪһٸŮҵū
ٲͰȿֺ˵ó³Ц
³
ĴĽֵ鲼˳ȺıͽǲϵŹ·ˣܵĵ̣ǵĲݻ𡣼ЩߵĳҲ޷⣬һʯשҵĲȫ飬ۿü;ƷˣǱͽǽ֮ȼ
ƺһҹ֮䡣
ԭΪ׸ĳѾֳֻţէһۿȥһ档Ľ˲Сʱʱ䡣
ܶ˻Ȼףԭƻôļ򵥡
ԵһЦŵıͽϵŹһŰ׳ӡ

ſڵϣӣȭۣ޹˼ɵϣѾҲȥԼֻľŰʹѪӶͷ۾һѾȵϡãڼ˵ʹһš
𽥵ģĿûҰܣϢҲԽԽ΢ԽԽͣȴͲ⡣ֻһͨϰ壬кӺ޶ͥϳϰʱǵӵ߶˵յˣʱһ¡ЦŵͷӦ
һжͨǵﳵȥϰʱԭϤһжˣĴڵĻ棬һȺһȺ˲ϵ׷·ˡûӦʱҲһȺ˶סˣ֮£ųһ·ӣȴ׷ᣬսƵСﵱУӭľŹ

ͽŵЦţЦ͸ŶĵĮľʣƺ޾Ŀ񱩼ǱⲻáŹУĿȥҲʮ꣬ȴΪͣרĵطȭߡ
صĽŲͻ𣬾ЩڱеıͽǡתͷȴһȺˣǵģһȺˣмʮԲǺһ·ˣȴܸܵӭŭڡ
С̡
覽üͷǸڵصˣѾѪȾ죬¥ģͬһֻϺӡ

ش̵ĿѾûзŭֻޱߵɱΪһ·ѾοΣ˵ľֻŭѾ
ش̵ÿԱɫĿ£һʼǻ޷شԱƱߣһ·ô޹˱֮󣬿Щͽ̵׺ֶ֮˲ͳشߵʵӵߣЩͽԱƱǺ£ûİ취
㡭ǡͽǿôɱڵĳǰǲˣ֪ˣ˾ͽͰ͵ĿڣҪЩҪʲôǻûʳһⱲΪֲۡ
ɱ
û˿ԥһִش̵Ŀ³һ˳ȥִܳȥĳԱһգ۵ʱ䣬ոջޱȵͽѾѪ֮УȫûϢ
ӣӡ϶Ǹ˵ĿһֻҪץסʲôںԼźͺӡ
ش߶һָ̽ҪڵľӣʱŵרŵҽƶΡǾش̵ָӵͷһʱӵصĵȥ
ش̵˫Ŀ͵ı̽һ飬ѾȫȻûκϢ
ˡ
ǵģˡ
еʱô
شޱվһתȴȦԼȣԼĬĬȴҧݵԱǡ
ˣ߰ɣǵûɡش̺ȻЩɺӻ֣ȳȥ
칫¥ڽŵٿ쵼ȫĬԣֻһһɢצ
Ȼ䣬˿첽᳡һ˵Ϣһﲻ֪ݵŻ￪ʼչԱͽķֶμѪ
˶ϢһǵĻ黹ûľҲû´˭ôӣȻѾչֶѪ
飡
쵼ֻһ
Ǻܿ˼ҴҵĴ᳡ǴȴЩ˵ݣһΪ𾪵Ϣ³ıҷоųɶһĪʿȫɱĿǰĪʿ򿪰Ρ
ӣϵ쵼ǶסˣǾþ鲻ٳû´ԭǹ˼ɵ⡣Ȼ治ӥ쵼ԱƱҪʩչ϶˼ɡңµıкƶһãɸӡ
ôҲû뵽߻ûӦȻѾٶչжѾɱγųɵıҷӡԣѾ¼ˣǣ쵼һϽ׷Щ˵Ͷ򣬾סǣһл㱨
쵼ֳȻǵһʱõϢҲڼ̵ʱڷӦпشΪ
ˡ
ʦϣȻ޷ӣʾԷѾˣƵֳӽꡣ
ֱ֣Ǻ֡
ֳӣҲܿ侲ش̵֪ش̵˵ʵֳش̻޿κΡͨĿǰյϢ¼ķ̶ܴϣشҲй
ϵһүӣشֵ̽ô󣬱үӳ棬߲źƺ
ֳ룬˵绰ͨүסլרߡ
߲쵼ҲΪش̵ľٴ𾪺ջʱش̴ԱжѾе³ıԵشһ·ϣشһˣͬһѷļ⵶֮˾ɢϵıͽ֪Ρ
˵ųɵıͽشǸɱЩˣʵϣشǵѪֶΣɱһӰ١ͨնָɵͽ֮ıͽͻھһɢɾԣشǸɱľԲᳬɣµЩŶӡ
ģЩʲôˣ
Ǳһĺ棬ĿתĴŲԶǻˣǺաĲõıҼƻۿԽԽɹϾҪһֵĸ߳ȴڰ;ͻȻɱļһƻˡ
ˣ
üͷЩ˵ַܹרѵǾˣԣȴǶǣóԽĺͿ
УЩƻҵļƻΪֹҲЩ˷ӦʲôֻҪɵǣ·ңԽЩ˵ѪֶΣҵĻ档
һ˲ע⣬ĵĴӱͳ˾ѻǹ׼ȺΪĿǸˣܿĳӦǸͷĿֻҪȸɵ˾ʧȥģȻһһЩȫɱ


561 һ
ۣ
ӵϢĴǵѾһĻȣͨȾʹԼӵܷĿżš׼۶ٵӵˮһ׶ޱ죬óЩڴǸ˱ԴԺģ
ڴʱ䲢
һΣȴƺһЩ֮ı仯ֱ仯ó𾪵۾޲ýӶ׼СΪŵһĻۼǿӵȻǸ˵ĺ԰λͣסˡ
ôܡ
૵ţȻ˴ͷĿԼͷĿֵµʮɴʿҿʮʿѵЩƺӵмΪȻӵͣȴԲӵĸţҲ˵ӵǵϣᱻǵǿ赲κε˺
ΪֲĻǴͷĿΪͷĿͨһЩɱΣӵԴͷĿ˵ûκεɱЩ˶ʶͷĿֶΣӡǳ̡
ѵʹͷĿһҲӵзǱѰǺ˼ţȻһҧٴο۶˰
ۣ
һӵϢ
Զ
ش̵ĶѾͣһʱ䷢ԵҲߵش̵ԣС̣ôˡѽǣ˭ӵ
覵ĿĶסشԺͣӵһʱȣҲ˵Ŀ⣬漴Ҷһӵȵͣش̵ԺһҲĪֵӵûжشֵ̫ȻҲߣشӵֶͣΣҲֻ޷شôɰˡ
ش̵ϿʲôףǸûзͣһӵƵģȻԵõתͷһУǿӵУĿӵһͶԶĳط
ȫ徯䣬ѰҾѻֵλáʦһʱ䷴Ӧ̱ϳһžѻͬʱҲ˵ˣھǽԶĵطһѾѻǹ׼Щˡ
ʦĻʱһӵһΣӵеĹ켣ķ򶼱ĳԱԼϾ￴˸ţӵĻش̵üλá
С󡣡
ش³ĸ֣͵̧֣Ȼ׼ӵļˣǿĳָһ
ž
ӵһԶнʱһ죬漴ԱʱѸ͵ٶȣķ򷴵ȥ
һı仯ת˲֮䣬һĳԱǻûзӦͿöش̵ӵѾء
˻
ʦͳһߵһȻҲӵͣкַܶӵĹƣ֤İȫȴûտԽӵȥҪָޱǿı
һԱҲɵۣǶʶˣȻشô۵ĶҪôӴʵΪܹǶشֳصĺó羴
ǿΪ
ʲôطⶼǺ㶨ķ
á
׼ǰĳǴһ˲䱬˼ޣ͵һɲɵö˷ǿӵӵǽ֮Ծɴһǿĳû뵽£ֻһĵӡ
һֽŵ˲ڳǵӿȻԼһ޴ľɥڴˡ
һ̣ǹˣȶӡ
ǳˡ
ΪӦԱڵһʱ˹ѻشҲΣȻʧԭءֻʣ覺ˣҲŭˣΪ˶ش̵ľɱΪѾǵۡ
ৣ
ৣ
ҲٿԼΪ֮һչޱѸݣ覱Ǿ߱ϵܣΪ֮󣬷ϵǿԵٶȵĻȫҲͽشѥٶȡ
ȥĶ
֮еĳȻߴһһ̧ۣȴǰ֪ʲôʱһˡܿ˳ǸոձѻȴЧǸˡ
㡭
ǽŲһ٣ЩǱǰһ£סЩֵĿֱ֮ܳΪ˵ˡ
ৣ
һӹ漴ش̵ԣ覵Ҳֳľȡ
Ļ͵һתͷ뻻ܣȻ֪Щ˹ٶȣԼܵõǱŽһ롣ǻ룬ǸȰӰٴγǰסȥ·ʱЩˡ

ҵĽŲ֮Ҳϵˡô˽ŰԳǵ㱾£ӳȥǳ롣
ҪʲôǿԼش̵͸ֹľ֡
ʦһ󲽿ȥ
ž
ųǵͷϾȥһ̧֣ʶľ뷴һۣͱߵڵأûС
㵨ӲСȻڰѻѻʱ軹ûͶ̥ءʦݺݵţѥݺݵ˳ǵϡЩջˣش̳ʲô⣬ɸΡ
С̣ɱô覿ش̣˿Ҳɱ⣬ش̻û˵Ѿֽˡ

ش̰ڰ֣Ͽκεı飬ֻǶǣκ󵭵˵һ·ߵڣЩҷӶûġȴܶڰѻǰĿֱָңǵΪ¼ı֯ߡǺǣ˵ǰ˵ݺֵζԴĿеõõĶ
룡ߵڵصĳǺȻһĴЦ漴Ľлͬھ
˵ĿʱһΪ￴˽ϵһըҩ
ը
ÿ˵ԺжðĴʻ㣬ͬʱǶǰݸӵĸȤΪըֶģһЩ˵֯ȻսʱڣЩʿҲרŲһըΪͬھըٵǰըȻͬն
ৣ
һӹ
ǵķЦûͺȻѾܶˣƴȴԼֽŷ·һεӽסˣ޷֮£Ъ˹Ĵ
Ǻǣը㻹һ㡣ʦϻһ˿мЦݣոһʱ䶯ԼܣͬҲǷϵϵܣʩչε
ף
ЩȣȻǷʦȻԼͬԼͬˡ
ը
Ҳ˷ܵվ˳漴˫üһ˫ȭһգһ㣬̼䣬ǳŵըҩǱһֻεֲٿţܿķֽ⿪ֽ⿪ըҩƯڰлλƵƮС

סըҩԺһĨһѺЩڨڨЦþûˣէһЩۡ
ˡ
ش̵һЦĳӦһġ
ԶʱЩϲԽǵõ˶ĿƵģǵΧԱǶ̲ס΢΢һЦ
˵ɣ㵽ʲôݡʦģεҡҡͷ漴һڳǵϺʵ
Ǵ˿ȷʵǾˣտڲԣ¶һĨеζ
ʦ״˵ͷͦӲģǺǣûãٹͷӲˣջԹԵİѸýĶˡСӣȰһ䣬ҪٳԵͷ͸Ͻ֪Ķ˵Ȼǧַãܡ
ޣ
һҺӳǵĿûٽʦ󣬾ͱʦָһƼ紵ʦɫʱѿЦ˵ã˼ûйʰ㣬ͷ棬ҾͲ㲻ʵʵĽ˵Ķ˵
ǺȻһЦȻֽŶܶЦȴΪЦֹסʱɭɭ˵Ǳˡһ䣬ѸٱõѪ죬Ǳһ㡣
ãҪҧࡣ
ʦһæסǵ򢣬ǳһǵͷѾҧˣѪĭ
ģû뵽ôӲʦЩյһ䣬Ѿ˹ȥæֹסѪ漴ش˵˿̫öԸͷһҧˣֽŻڣֻҪܱҾа취ѸýĶ
ش̵һЦȷʵмֹǰǼһǿˡ
ʦһ
شҲûжͣȻָȻֱǡ
ô죿ʦʵ
ش̰ڰֵô鷳ȥˣа취֪Ķ˵Ǻǡ˵ţߵǵԣ̽һָ˳ǵüĴԼĪƬ̹شѾеļǿһ飬õҪĶ
ش̵ָͷ뿪ǵüʱѾ߿Ѫ
ʦȵĿش̡
ش̰ڰֵѾˣù֪ĶҶѾ֪ˡ
ش̵ĻʦһãЩĶԱҲͬˣش̼򵥵һ֪֪Ķܿģʦ۾ŵĿش̵ѵѵոǿнȡļ䣿
ش̵ͷ
ʦʱȵԸӣͬʱӼᶨ˶ش̵Ŀش̵ѾЩäĿĳˡ
ЩԱʦĻҲӦ˹Ȼǲ֪ǿнȡ˼ķʲôܣӹɵǣ൱ĿֲҲΪǿشǵУӵغ͸ߴ
ش̿Щ˵ľȣûʲôͣȻҲסµķûеĻǲ׵ġֻش̵ԪѾʧ٣õԪӤԼһ;еޱ˼ķʩչֶΣȻЩͬ;ͬ顣
룬ӦûЩҪҪȥˡش̵һЦ漴첽ȥ
ʦڰ֣ʾĶԱǸϡ
¡ֵ
ĶԱش̵ָ£ϢĽһլΧʦ󼸲ߵش̵ԣʵǰΧطҪʲô
ش̵ĵ㶮ɣ
ʦһ¶ϲ֮ɫ˼˵αҵ֯ߴڣ
ش̵ͷ
ʦ״ʱ˷Ĵжİв߻֯ߣôֻҪ׽סЩˣṦͣǵΪֹжĹϾͿԱֲˡ
ʦЩ̫ģ׷ʵŪɡ
ش̵һЦİɣЩҴӸոǸ˵Դҵģˣɴ⵳еĹǸɾӢһξרŷǰҵģӦö档
ʦǽȥɡ
ش̵ͷһΧΧʦԼϾŮһһ·ֱ
飡
űһ߿漴Ⱥ롣
ڣ³ںȾ̸Цһ󹦽ɵģϵʱͻȻɱһˡ
ٲķӦ죬νž䡣
һһ΢塣ҲѰΨг³ֿȭĺʵ˭
شһӵ˵ȫ׽
³ɫ䣬嵽شǰȭʹϣشһȭӭȥǾһĹѣʱήڵء
³
ٲһУǹϵӵԼոպͰض΢忪ʼɨ䡣
ৣ
һ֣һ΢綸ȻγɣӵڷС
ʦһĻʱЩȣҲǷϵߣȴ޷СһܽӵȫСϾͷӦһɨļһεסˡ


562 Ӱ
ͻͻͻ
΢µͻŰ˱ǿסͣ·ͻȻɫ
Ҳܶˡ
ƴһͨ죬ϵΪͶı˳ԵİضͼոҲһģʼ޷ѿǵεƴ˻С
ġ
ٲ͵͵һֻʣڲϵĿ۶Űǰﲻ֮չǿ³Ĳ״ԼǵĹ仯ڰе΢ĳȥ
ǹӵޣܿĵдˣٲֵǣķûиЩ˴κ˺еӵ΢͵һգЩèϷ飬ȿֻջ
˻
ұѾѵĳ³ɵڵ˻˻ĳһǹɴʹоΡۼ̼䣬ȻĪıԷ£Щ˻һ΢͵磬ͷʱӹһ˿ԤС
Щʲôˣ
³Ѫ۾ǰˣرǸոպȭǸˣǲҺͷŭ
ºȭʱƾһǼͬһӲƥսĶԵĹ鵱˲һսʿĳƺŷޱȡ
Ȼ˳ȭ̳ͷĿɳɴ⵳һӢԱ˽ǶĴ𽥼٣ֽǲû˥ˣսǿʢҲΪĴͷĿء
ôҲû뵽ʱȥôǿˣȻǶһȭֱ۱㱻ԷȭͷӿľĹ飬ִɱҪܡ
ǲˣЩ˵ֻдͷĿµʮʿԳܶԸˡ
侲жһ֮󣬳³ѾûκεĽ֪϶ҪЩ˵ϣˣʵǿĲ˼飬ͬھͷ
ٲ
³ѵתԴĴʹõһķΣþĺɵǣٲ
³
ٲ΢һɣ³ѾĻʲôǲЩ˵Ķ֣Ѿû·ˣֻкͬھܶԵͷĿɣǴͷĿңΪɴ⵳ҡ
꣡
̲סЦĳԱһҲ¶һĨŹֵЦ⣬ش̵Ƕ΢΢̡³ĿںţǵУʵЩĿɰҲԭʣµһܶٲ˭û֣뿴ܸЩʲô
á
ٲһȣϵӵǹ͵Ĵһ漴һѹ˱˳ȥȭͷСĺɫ׹һߣ׹شǵǰģҲ𽥱Ȼһס
ף
ʦĿӴɫһ䣬ǵƵĸף󣬴ҲҪġ
ĳԱҲ֪׵ȻǶǾзǷĴڣϾ已ֱ̥ӻУһΣաֻҪǰ÷һ׵в
ԣʦĻĳԱǲûΪ׶ţɵķ׷תԵסͬʱҲҪЩ۵ļһǵʵ
ৣ
ʦѾתϵܣһϵӹΪӳȻҲΪȣûЩԱèϷҫһһЦٲͳ³ס
ţһסǿףĿȻҪ׾ܵ͵ԶǵĵطϾǲף⼸ҵı޷סһЩ˿϶ӷǵˡǡǡЩ˵Ҫԣǻڲ
ϡ
ʦһ߶סö׵ʱ򣬺ȻһޱǿĪȻǿȿȵ˳Ÿоȥȴöײ֪ʲôʱȻһâˡ
ף
ʦ¶ɫŹâԴתͷȥ漴㷢âȻǴԵüĴġȻһ⵹ҲûʲôƫƫüĴзһֽɫĹȦâǴȦɣȥޱȵĹ졣
ʲô
ʦͷԻ󣬿ǻûӦȻǱâס׾ǣסŹȦɿĿһգ۵ʱ䣬ǵâȻʧ˹ȦС
ȵȦ֮ײˣâҲˣһжƽʲô¶ûзһ
ʦ󿴴ˡ
ĶԱҲˡ
³˸Ŀ࣬һƬãȻ
Ψ覺Ѿ֪ش̵ݺ߱Ҳöô֡
ûʲô°ɣʦ󾪿ֵĿش̣ۿǿʧڹȦУѾ˴װãʱըܵش̻᲻ʲô⡣
ش̰ڰûнʲôֻǵ˵ûʲô˵ţָָǼѾûзļһ˵ʦӳЩ˴ȥɡûǣҲͣˡ
ʦګګĵͷɻ󣬰żԱ³Ѻ漴լ
ȥҪҪȥµıҷӡլ֮ʦشѯ
شҡͷ˵󲿷ֱҷӶѾµһСҲ̫ĻοҪ⼸֯߻߶Ѿ׽סˣûڱɿҲûˡҿڻȷפأٺúѶһ⼸ˣǵĿ̳㶫ɡ
ʦͷ
ѡλúפͬȪڣľҲ̫Զûö೤ʱ䣬һ˾ͷصפ֮СʦʱĿͨѶװã֮ǰΪ˱ţֱжеźš
װһʦЩЦΪʾֳܲȻ˴ΡǰܵľֳȻɷȷʵĵĿɬΪֳ֮ԻԭֻпǽΥɳЩ
Ǹǻǻ㲻ʦҧҧ漴˼ȽıУע˯ɱʩֹɱֶش̵λСʱȥҰɡһһټȫԱһ𿪸顣
ش̵ͷ覺ȶŮȥ˻ҡûãڵ˽һϵݸش̵ǶӳҸйɴ⵳ϸϣĿ
ش̽ӹϣ㹧ȥ
ɿķϣش̵ɫ覼״С̣ôˣЩʲôô
شҡҡͷü⣬ɴ⵳Щ⡣ҹƣɴ⵳ҿºЩϵ

һȣҲͬԻ󲻽Ŀش̣ʵΪʲôѽгԺ󣬲һֱǽʲôһĵطôʲôʱɴ⵳Ϲϵˣ
ش΢΢һ̾ڻʲô˵ǵϴҴһȥҸĸô
ǵѽͦ尢̵ءȥˣǿ϶ϲҡЩƤЦ
ش̻Ǳ⣬üС̣Ҽǵ˵ɴ⵳尢ִƵйĪģ
ش̵ͷȷʵйǴο뿪ʱҺҸ̸һЩ顣ϣ͹ŵӰ͹ŵȨȻԺͻͬģʽع½ɸΪõķչʱҵĽ飬ʱ࣬Ȼûлȥ˽صǴЩйɴ⵳ϣȴѾܿѾڶֲãʼʩչƻˡ
ţ
ЩͿҲûش̾Ҫʲô˼ɴش̵ùϷ֮󣬵ȵϷϣ覲¶Ȼ֮ɫ˵ԭ
ʲôѽܱܲˣЩ޵
覽йɴ⵳ϸϵݸȣЦ˵Сȣ㿴ˡС˵Ĳɴ⵳尢ִƵȷʵйֻȫġ
ȽӹϷ
ȴǿش̵С̣ڴô죿˵ɴ⵳ʱȻӵ൱ߵ֧ʵȴ൱ľˣǸʲôͷĿԼµʮʿӵгԽ¼㲻ߣҲĳһȺˡҪ尢ִƵɶԿףǿĽ˭Ҳ˵׼˵Ҳʲô¡
شҡͷ˵ҵ̫ģɵʵҲӴɴ⵳Ҫɿ⣬»Ƿȱ˻򣬷ҲļǵɿңԴΪˡɴ⵳ǵļŻߣ֧ҸȷʵԿ͹š
覵ͷʵȾ˵͹ŵϲ׼඼׻̬ȣΪڵķչͷѸܻͣع飬ֻкô͹ŵȴһֱŸǵŻҲɴ⵳ܹӵ֧ԭҪ׻Żع飬ɴ⵳ҪŻҪռ͹ŵȨһײֻìܻԽԽҡ
ңʲôΪѵġȶеϣƺҲһЩеԵʣüһɴཫЩɴ⵳ʲôͷĿʿʲôͨͨûǣɴ⵳ʲôˡ
覿Сģ̲ס΢΢һЦ
شҡͷ˵ûô򵥣ô򵥾ͽˣҸײɴ⵳浽ڡҲ²⣬ʲôͷĿӦòʮʿӦҲô򵥲ǡ
ȵ尢ǶԸˣǻôѵǣ
شҡͷ˵ڻ޷ǰ͹š˵ش̺Ȼʲôüͷٴν
æʵôˡ
شüҺȻܸǸһȭֱ۵ڲǰձľžһйӴҴǰǸѻֵлȡļ䣬ǵĽӴΪ˻ȡžһ֧֣Ѿһˡ
ô˵žһҲҪͽ覵ɫ΢΢˱䡣
ش̵ͷĿһһҪȥһǸˣǼмΪ֮ˣ˽Ķࡣ
˵ţش̵üͷȻ˶Ǹоʲô㳯ȥĳԱæµȥҲûпʦӰش߳ЩĳԱǶĺش̴к
Ȼദʱ䲢һʱĲսǶӵǿֶε۶ľ塣
شҲ˲ǣһ·ֱ覺Ƚ󣬺ܿģ˱פĽֵϡ
ף
ʲô
Ȳһָֻһ״ǳӰϵǻͨ˼ѷ֡
ش̵üͷһһѰΪһ֡Ӱ
һ˵Ǵ¼ٶֶΣȻҲԶѰΪЧһЩҲѰұش̸Ӧ⡰Ӱش̾뵽һȷʱ򣬿⡮ӰȻǶԼģĪʲôʣٻԼȥ
һ룬ش̾ʹסˣһ֣ǵιӰǰȻɢΪ˸֣磬ٻء
Ƭ̺Щּʧһɶ
Ҫ뿪Ͼʲô飬ҡشĿһݣתͷ˵
ҲûжʲôͷҪСģʲôһһʱȥ֪ͨġ
ش̵ͷżһ㣬ζȻģƬ̺󣬿ɾʧԭء


563 ش¼
ش̸һ뿪ʦǡôפصԱǿ֪ش̴Ҵҳפص飬̸˳ֵֻ֪覺ȶŮȴش̵Ӱ㽹ĳŮʵأ
м뿪ˣʦӳʲôô覿ʦһۣòЦʵ
뿪ˣ
ʦӳôôžˣոֳ˵Ҫ̸̸ڴӦôźá
ֳ
룬˵ʦӳ̸̸ֳˣֳû㣿
ʦӳֵ̯̯ĿǰûУֻѯһߵҴµĽ̼Ҫһ£ҲǼı㱨һ£ֳ⼸ıĽһ顣
覵ͷ漴һüͷ˱ַصפ֮С
ʱĵӣʱлһеĻԾʱڣȻЩͬŻԺĽζеѪζ˸еһ޿ײѹ֡
ȻҾشǵһͨˣѾƽǱҴĺ֢ӡ
洦ɼһ̲һ̲Ѫ಻֪Ǳҷӻ޹Ⱥʬ˵ڽֵϣʱûüЩڼбܹһٵľǣС̽ߵķֶѾ֮Է֯Щ̧ͽҽԺ
ɫȻϸ꽻֯ų꣬ƺҲۣҪϴˢЩ
ˡ
ش΢΢üͷеĽŲ΢΢ͣһ£˿ɫ漴ҡҡͷٴΡ
ڴʱˮ֯УǰһʵӰӣһɴ£ֳӡֽɡͬ߳ͥɢ
ף
ش̵ĽŲٴһ٣ĿԼԼӰĪϤУƬ̺ش̵ĿһЦĹþòû뵽㡣
ǸӰûб仯ԾɱӣԾͥɢǰţһЦȴȻ˼ʮ׵ľ룬ش̵Ķߣعӣǲء
شͷһŲһԾʮ׵ľһ˲ǹǰסȥ·Ҳʱֹס˽Ųش̣òһףɲֽ𰡣
㣿
ش΢΢Щϲиֽ𰴫¹ӳѩ˺Ҳ޷絽ŮּŮȻЩϲ
ôѵ빫ӲôֽĿζЦش̣һЦ
Ȼǡ
شѸƽɲᱻŮһӰԻΪ˭ףŮӵʵжôĿֲһ֮󣬱㵭Ц˵ֻЩû뵽ˣҵǺܺ棬Ĺô֪
ֽ𰿩ЦŶҲ֪ҸԵɣ˵ǧԵô
شüͷ΢΢һ塣
ֽ̲סЦģ̫ˡˣҲˣȷʵҲʱ䣬סˡǡĺʱ⣬֪عӽ鲻ūһ
ش̵Ȼ֪νɢǼ٣ĿӦʲôҪ˵Ҳǡѯһǰи֮µĽԼ׽̵״ӦȻ˼ӰﲻЩᡣ
΢һش̵ĹҲ͹̸һǡûЩҪϸȥڴ˾ĻĹ֮ϵҴٺĹ̸
ֽ̧а׵ָһ¶ǰƷ˿Ŀ̧ЦЦ˵عӣھܾūôҪ֪ūΪľܾĻǺصŶ
ش̵üͷ
ֽ𰲻ϵһЦ漴ֵȤ̫Ȥˣڲŷ֣ԭ㻹һͦȤˣ֪ûз֣üƵʺܸŶǺǣ߰ɡ
˵ţֽԲ޳ֵİɴнҪȥش̲״Ů͸ź⣬֮£ûκηӦֱֽ߶֮󣬻عͷЦһӣЪŸʲôϽ߰㲻ҪϻؾƵôոǸˣҽǸƵǼ˷䡣
شһ漴¶һĨεЦ⣬ֽ龫ֵѾ̣Ҳû룬θȥ
˴ƵѾԶ˵Ĳʵ죬Ҳûüκν̸Ѿ˾Ƶֽ꣬ȻֹסŲشķ룬漴ЩζЦڷ㣬ҡش΢΢ͷ漴ֽΣȥȵشʮµǼʱ㿴ʮǶ棬ƺ̸ʲôشĿһɨܿľͿˣæ˹ȥ
ѽ磬ɻˣҶ켱ˡ翴ش̣üĿһС˹ȥץסش̵ĸ첲
СҲ˹
شü磬ҿ㷢Ӱˣôٻңǲǳʲôˡ
ͷȷʵˡ
شüͷһѵǾֳʲô仯ˣ
ǡ˵СᣬɫҲ̫ãҡͷѾȫȷˣʮ峤ٿרŵĻ֮Ѿͬƾһ֮λҲԴ֮ŵĿ֮
ش̷Ȼˣǻʲô·ҿһɫ̫ãǳʲôˣ
˵ɡͷ˵磬ʧˣ峤ٿʱ򣬾ȻϢĴ뵽⼸㵱УϢɱʮ˵ӣһҲ˼ˡ
һҲ˼ˡҲĵ˵
ֻһˣȽϺˣҵ컢һһˣضŭءСҡҡͷЦ
飿ش̵üͷʱȻϢɱʮӶһ˷֣ʲôֶΣѵԸ峤ʵûһķô
ҡҡͷ
Сʱ峤ڿᣬҺǶڷпһЩĵӰһûз֡ҲǸ峤Ļ֮󣬲˷飬ŷ˺ܶˡ
ôش̴Ϊʵڸ峤ȥڿôΪʲôǶվţ
ӻ峤ڶڽΨһһֻ˻ûжһˡ
һûش̾ȵ
ͷԣֻһֵʱˣûж̱ȥΣڵ͸峤ڹעŴˣһιͿ֪˭µ֡
ȺȻҵǾãпǸʲôžһ˸ɵġ
ţ
شüͷһ漴ͷ˵еɶָôɵֻоžһ
ǵĵҲ̫˰ѣʮ˶ҲеӶ֣ѵǵôԾ
شߵûʲôǲҸɵġĦĵϸ˽ĺ֪˵ֶΡ
ˣЩɱڷںδȥش˵شһרڳķ䣬ſڣǰػһ֮λ飬һΪ
룬ˣȥĶˣո峤ҹ㣬˵ЩȥˣСôͰЪԿش̣ʱû˵
ش΢΢һûᵽ峤飬תͷ磬յش̶ߵ˸˵ˣȷʵҹ㣬ڹȥˣڿǧ뿪ˣʱ㡣ô飬ӰҲᵣİȫġ
شһů˵ͷ漴԰Ե˼壬ǰЩȥˣһ֪ô飬˵Щɱ˵ʬ嶼ܲܽȥ
Եͷش̺˽ȥ
ﱾĴ̶ڿˣʮʬ壬Ӧǵһοˣ˿̣üΪЩʬ壬ΪЩȥУϤˡ
ĶΪϵ͵һЩˣȻҲ׼Ŀ֡Ϣûκ˷һ˵
ش̵ͷ漴ӣϸĲ鿴һµЩʬ壬˵Щ˵ΪϵͣҲȽ϶ԣϾܱ̤㳾ģǸľӢӵܡ˵Щ˼ĶѾɾԪӤĿǰЩ˵ԪӤӦѾˣֻȴûпκ˺ۡ
һôɾԪӤľӢӵܣʮԣȷʵһʧش΢΢һ̾һôʱ䣬ʮҲ൱˽⡣вףʮܹɾԪӤĵӲ̫࣬϶еľӢǰֱʹɱĻХˣǾӢеľӢôһᣬʮԲûõʲôôǳ˼Ŀ
壬Щȥûʲôưʲôֶζǽйģش̷˼ʬ֮󣬳ʵ
ҡͷ˵ֵʲôģĿǰûеǿԿ϶ǣֵֶηǳĲбЩʶгɾ͵ԪӤδҲûɢûκεĺۼȻǱɣĳַˡ
شüͷһ̽ʶ鿴˼ʬ֮󣬹ȻǵⶼûʲôԵƣѾȥҲ졣ǣش̵ʶ̽뵽Щʬʶʱȴʶ֮һƬյģԪӤѾʧһɶֵǣһۼû¡
ʲôֶοԴﵽЧش̲ѾµĿЩ˵ΪԪӤǿȡߣȡɣ֮ûԪӤԶûԪӤ޷
˼˰֮ûеóκҪ죬ش̱վӣȻһδˣɲ˰壬˵һֻˣûжĪԪӤδ߻ɵ
ǵġ
һصĵͷֵ֣֪ΪʲôǸˣֻһԪӤһԪӤȴûжһȱڣʣµһԪӤϱ峤ȫδˣҲûʲôϣһԪӤ綼ɢֱӱѵ
᲻ֳԱˣʣһԲˣ翪ڵ
ûĵһۣȻҵǾôɵģͨһˣʮʾ
ش̴ӰԵĿʲôʵ壬ǲѾǺˣ
Ե˭ĿܾʲôžһǸȥǵ㣬ʮˡ
Ļش̳һ£ʵǸֱ˱ɱûУҺûпʬ壿
ʼҲһֵĵطֱûö˶˵Ļţ˵ԷҪǱһҪɱľֱ˲ŶԣҲпΪֱ˵ǵλϣ˹Ƶʵ㲻ֱ֪֮֡״һֱǵʲôˡ


564 
ش΢΢һݣȻڻûκε֤ݱε¼Ħ֣ش̵Ҳͬ϶־ĦĲ²⡣ΪжʵֵģĦûˡ
ԡ
ش̲֪ôźȻðһӰɫ΢΢һ䣬᲻ֽ𰣿
ֽ𰵹Ҳûеֽĳʵ̫ͻȻҲ̫ˣֽӱͽ׽еʱ򣬿¶˵ɱ˸Ҫκεɣشϵһ
ܿشҡҡͷƷ뷨Ϊֽ˽⣬Ҫ֣ҲûҪô͵͵ĽУƾʬʵֽ𰲻ǱҲͰˣҪ˭һǺʲô˼ɵĶ
ֽ𰣬ôֵֻĦĦķҲԳ棬ʲô˻ʲôǰʶ񣬻Щߵʹޣش̰ţĿٴתƵЩӵʬϡ
ǡڴʱһɧ÷ڵļ˶׷תͷȥԸüͷ߹ȥš
峤
߽ǰԣ󻹸λϣԵͷܣЩʬûʲô仯ɣ
ҡͷʱûС
ǾͺãҹٿЩ˵ʬ塣ԵͷŷַڻվżˣкȻش̡
峤

峤

к΢΢Ůͷ֮󣬱㽫Ŀش̵ϣ룬ȥĶˣ
ش̵Щ£ҳȥһ£˵峤ҹң֪峤ʲôҪ
û˵鵹ûʲôýģ㲻׵Ľʲôط
˵ţɫһԺûҵҪ֪ôȻԶн磬ûΣգһ񣬺пܾͻ֪ôģЩ˾ӡ
ָָϵЩʬ塣
ȻĻ˵ĺܲش̵ȴûκεĲ֮⣬ĹİֻǴӲһЩԱ㵭һЦ峤ģԼСȻϧ
֪ͺá
شһۣ漴ߵһеʬԶӣƺϸϸĹ۲ʲô˼ʲô
Ҳû˵ֻ֮䲻ϵΪǲ˿̲ȥٿĴܵʲôҲûö೤ʱ䣬̧ͷ
룬ش֡
ش߹ȥҲ
ոտĥЩʬƶ԰ɣʵ
ش̵ͷ˵һʱ̸£ЩϢֶΣͬʱҲмֵǣԱЩʬ壬ܲҳЩ˿Ա㷢־Ǻˣ
ûз򵽣
ûУ
شҡҡͷЩʬڵԪӤȫʧٵҺͰ뷨һӦǱǿɻˡôģҲеôģҾֻоžһ
ص˵Щ˵ԪӤûбߣֱӱȫɵˡߣԪӤ֮ϵ޼ѰǸ峤ҲѾ֤ʵԪӤײֶΡ˭ǺǣӦþǾžһ
ôȻȷȴն⵹شЩ棬ôü˵һվŵʵô˵ô϶Īҵʲô֤ˣ
ͷش̵ļԺվӣ̾˿˵λıΪأҵȸҽþֶҲ޷ոѾˡ
ЩأҲǶ˵ҶŵŨŨİ⣬ҵ鶼
˶֮󣬼˵λ֮ǰƬʱ䣬µһ顣Ǻǣһ벻ֲˣһ㡣
˶¶֮ɫ
һ㣿شüͷҲվӣĿ
һ㣬λ˵ԭڷаŪһЩƷȻ䣬Ŀͱ˺һȱڣһͷ˫ǣƬ̣мŵӰĹ˳㲻ƴСΪܹǿߵڣԪӤ˵
˶ʱЩĸоôֲ㣬Ƕ߶ԣ϶һجΡ
˵ôºòãҾͲˣҪȫڡһжЩŵʵ
磬ɱ⣬ҹƣЩˣд붼еĴ󡣱Ĳ˵ܹյͲԱġûв´ӦϹźʱڵһޡü
ޣͷ˫ǣƬ̣գԪӤشĿ΢΢һʼеļ䣬ȥѰ֮µޡǻ˼˰죬ҲֻʦעǱ췽־ҵһơ
Իл㡱ϹźʱһֽΪޣģͷ˫ǣƬ̣ϲʳ꣬Ϊ£ڽӴҲǿһֱ̫ࡣ
εĻлȷʵԵĹ㼫Ϊ񣬵ȴȫͬǾлӵдռͳΪʱڽΪ۵һˡƫƫ˿ش̳뵽㣬ѾҲԶ֮ͬﲻɰԴ⣬Īʦע췽־ϣһЩϡеĺûб¼ȥ
뵹Ҳ֣˱Ͼûоʱ˽ĶǴǰϼӹɡ©һЩҲһ㶼֡
룬ǲ뵽ʲôش¶˼֮ɫʵ
ش̵ҲûͷҸո˼һ£һżһֽл㡯ģ峤˵ͬȴȫͬЩɻ󡣡
һ˿ɫĵͷ˵ĲǸ峤һ֮ҲͬΪֵĹ㣬Ϲźʱڵޡл㡯ΪƣֳȴȫȻͬҵȼ˼棬ȴҲҲֹκϣûгֹһ㡣һ峤һ뷨ҵȶΪȻ峤˵Ǿлı֣Ҳ˵һľл㡣
ľл㣿ҲôЩʵ
ͷ˵ûʲôǲܵģޱеһЩҲмءֱļʺܵͣһԣ֮󣬶ԭ޲һЩµǶΪһлΪĳԭ±֮Բӵص
ԭδŹޱĹﶼ¶Ȼ֮ɫشҲδŹ£Ҳ¶֮⣬вⰵʦھͺˣʦע췽־ӦöЩŸΪ˽⡣
شԴΪʧԺţԭϵĽָʧˣʦһֱָıǻʯָٳδָǺΪʧͬһطôֻһΪûöռָҲпʦ֮֮ͨ
峤Ȼ˵һ㣬Ϊܿ϶ǾžһأȻҲƲ⣬ȴûκ֤֤¡ԺȻڵ
ɫһ䣬ɭȻܣһЩʮԣҪʲô飬Ҫʲô֤ôǺǣ治ǾžһģֻܹãҲͬҪǲû֤ݡǰλԳ׽̽˵ļһûǰɡ
ͷȻᡣ
ֱѾĺˣǸԳ׽̽˾ǾžһٰģѾһƿνľžһһ֪Ķ㵽һѽһײеĺޡϸնԾžһ֣ͱһֵĹ㰵ɱһ˵ӣѵ⻹֤ǾžһжôοĹڱʹ򲻿ܻĿжķֱ֣ϢİɱرǹµǸŰԪӤдˣҵʾʮɱˣܴĸϵҩôߣžһǳıӵˣһ£ǾͲ֪ߵغˡ
ŭӿ˵䣬͵һӣķڿзžһը죬ͷһ
ʵŭĿɲ峤߳ŭŭգֵôӣ˭ʵرһֱһȵ컢һǵ峤ҲǶŭ˵֪ʱʱ򣬵ȻһӣҪɱžһˡ
֮ʮУԭʲô뷨ģڶѵõһԾžһɱ̬ȡ
ףشⷬͷȴȻЩԻΪЩĦ֣ôĴ˾پǺ⡣
˵ĦıΪ׽̺ʮ֮ʱʱȸں̵ƵΪҪ׼ŭʮʮìͷŭ𶼶׼µľžһƺе㲻ĦӰ
ѵĦҪ⼤ŭʮ룬ش־òܣĥ˰Ҳ벻еŵֻҡҡͷûм˼ȥ
ʲôʱԾžһ֣翪ʵ
һģҲԶʱ仹ûȷҪ΢׼һ£һЩֹΣҪֱӱžһĴӪֱ֪ʮĺݺݵ˵漴ֶش˵ҪעⱣֽȻ˻һΣпܻٴγ֣ǧ򲻿⡣
ش̵ͷ
ˡ
ӻֵһҪ͸峤ٿһ飬ЩȥϢɣˣ㲻ҪܣһѾ֮λһһܵעӣҪ˻ЩʱʱĻһЩҪ̸̸
ش̵ͷ
ȥ֮ش̳Ů˿漴Ҳ˳ʱõġͣʬ
ȥķ䣬Ȼĸ˵ľݵ㣬˵ӣĸ˶ͣһ˭Ҳû˵ûãϵźȻ岥ձ¼
ʱ֪ԭӵĲסƵеʮҲַͬ졣
ѽô£ôҳӡ翴ĻϣЩյĵ棬ԼͽŹȺʱΪȡСȶŮҲͬ¶ɫ
ôôң૵˵
ʮ˵ǽնھƵУǰо飬˵Ǳɱ飬˭Ҳû⵽ĶҡȻҲһ㶼֪顣
ŵӻ棬Ȼ뵽ʲôһתͷͳشʵ磬ȥһ磬òΪıҰɣ
ش̵ĿҲ˵ŵĻϣǲԼǰ˱ҷӵӰڵϣڵߣ˵ݣҲûǸýҲңʱһ·˵ʱĶԱǶַѵʱļܣʱû͵֮ˡ
˵һЩڰ͵ģϾڵֶηǳ㣬ÿֻ϶๦ܡЩ˶ǿлٵһ豸Ծ°Ƭ


565 Ӥ
Ŷǵġ
ش̵ͷҲûյ٣ĹԼӴЩˣɹһЩʲô£Ȼڳϸֻһʴͷȴĥ顣
Ȼشĥ޷Ҳֻ飬һֽ𰣬һԴ֮š
ֽ𰣬شҲ˵ʲôоŮӱ仯ˣ˲⡣϶ֻɻɢô򵥣ȻʲôҪ̸ǡشҲҪ˽и֮£ѾҪȥŮһ
Դ֮ţشõĶˡȻźΪʧٿܴżĹϵôشȻҲͱżĻ룬ϣһʧٵΪһѾλãԴ֮ŵĿ֮ҲУֻҪõһоͶðˡ
شҲ΢΢Щģ֪᲻ὫôҪĶԼЩҲ˵˼Բߣϣ˳ĽԴ֮ŵĿ֮õ֡
Сش˳˼Уĵ֣ʾҪʣǡһĻв׽ʱЩίɫȻ֣ûС㣬ŵ˵˰ɣȻطȥϢˣİɡ
ﵹҲ޶ۣ⵽ΣѾʲôȴʵЩίĵ뵽شǵȦӵУֻϧʼձų⡣
С΢΢һҲȻ۾һֿ֮ش̡˿̣شҲǲתĿ⣬ȡʱȣϴί
жʱ̣׽סȵ֣㣬ôŻȥĸһʲôŵ̸ģ̫ˡ
ѽȣģһദôãʲôøҵģ죬ɡСҲ

΢΢һ̾ǾͱƭˣʵͿˣЩ飬ڳʱǶ˵ûʲô˼һҺܿģҲϣ뵽֮УǡƺӦҲԼԭ򡣷İɣҲʲô뷨ģǺúţȳȥˡ
ȡ
ȾٲҪ뿪ʱشͻȻ˵ˣȵӶʱһ٣ֹס˽Ų
֡ЩίĿش̡
ش̶۾Ŀо˸뿴αƬ̺ش̵Ŀ˵ȣų㣬뵽ǵȦӵСЩദǶһֵεĻ顣ֻЩ漰ܹؼ⣬˽̬ȣؿƿôΣյľǣϣס
һᶨɫڵ֣ʲôҶؿƿֻܺйͬܣͬĻ⡣
С״аĵĳشʾ⡣شȴ΢΢ҡͷݹ񼸸˳ϦദȴǲʲôСˣȻ֮Ĳǲܱġ
ֻЩ飬޷õĶȥȻѾ̬ȣˣδģͬʱҲпܻôŮ̬ת䣬᲻
ش̱̹ȻӣȻС޲ɶԡ۵ҲϲڣŪ͵͵ԣʾȴŮĽ̶ܳȺͿŶȣᵽأ𽥵͸¶һЩϢ
ȻشҲɵӣЩ¹İΣ¹պķչͼıһӱ¶ȵǰϾûش̸оСռһľԿŶȡңΪĿǣشҲ⣬ŮţֶϤһܣôȻնݳ׵˽
þöû˰ɣ磬СᣬȣǸȹһˡش̺Ȼվ
СʱһҲЩ죬ȻǶشΪλͻȻ⣬ᵽġǬŲơƺҲ̫һЩΨӵû̫࣬ЦӦ͵ѽȷʵЩʱûˣȻ峤ǶҪžһǿɵץʱǿԵУʱɱвɾЩˡ
֡ȲĿش̡
СҲشͶȥѯ֮ɫ
شЦЦûйĽʲôֻǳСȥһ񡣶СȻشͨҲγĬ
ԣ̾ᵽشеĺ⣬̾СҪ̹¶һЩˣˣʼҲ޷ģһЩҲáС̵뷨ûв֣̽һȵķӦȷʵǸ⡣
Сһ㣬ʵشͻȻԾϣȷʵ̽ȵ˼ΪһֱŶȵ֮ģشͬʱͶŮӤ飬û͸¶УԱһӤ
һܣҲһ᲻صܣй¶ȥˣҲ̫в
شʵϾȴ֣̽һȵ˼ţôῼǸ֪йԪӤȺţôԴŮ֮žʹ˹رգڱҪʱڣش̲ϵɱ
ðɡ
Ƶһ̾Ȼ޷ش̵⣬شԾ˼άȻΪش̶ǷĲ£ɲԸ뵽ǵȦӵУίԹ
ش̵ͷʱ䣬룺ݵһӦòᵢ󰵷ֽ飬ҸոҲ˻˵ЩʱʱĻͺ̸̸һʱȻ޷뿪ҪǱʲôһʱһ£Ҳ޷
ĸڵذϣϢ統ת𹦷ԪӤһӿͷٻ㡣
ڴͬʱСҲڽת𹦷Ԫ񡣶شĿһ֮󣬲ŻתԪӤһԾ
Ϊٳٽ벻״̬ۿѾʼв΢΢һ̾
ϣ̾Ϣûз֮ʱȻ䣬һĻصľõһ˫üĿʱȵԲ
⡭ôܡ
ֻУش̵ԪӤһԾ֮ʱСԸԪӤʱͬ񳯷һ㣬Ѹٵĳش̵ԪӤ£ԪӤڰУʼлȻӤ
Ӥһ˵ͬʱӤ
𾪵ͷҲӤİ£ӤȻİһԿӤİ£Ƕô˵ǳɰǧŻһԣҲΪΪȷʵ̫ϡˡ
ܺӤ̾ͳΪеͷȴ£漴йǵ֮£еͷȴ£Ϊյǣһ㾡ȫ֮Ϊ֮ɴ˿ɼӤǶôӡ
ҲΪˣȶЩֽʱ֧顣йӤϺһеϢյĺܶ࣬ڿش˾ȻͬʱӤ֮ӾˣоӴЩӤйصȫƷˡ
û˵˿һӤӤص伮أҲȫܻᷢ
һ̣Ĵƽ֮ͻȻ׹һܣֻ˵ܣشͻȻᵽ飬ԭ͸¶ܣһ㣬ʱȻ
ǲ˼鰡û뵽˾ȻһӤ˵ȥĻ϶𼫴𶯡һҪסܡھȵͬʱҲ¶ؿƿӶشǵȦС
ſţЩһˮ齻ڰӤԼȴų⣬ﲻЩֱ̾еתΪƽ֮ȲǾĬĬת𹦷ʼ
ৣ
⻪ͷٻ㣬ȵĹתһĳС˴ͷԾ˳
ȵΪѾﵽԪӤԲĲΣֻһͿԴﵽӢľ硣һ֮ңѾס̫̫ãرʧȥӤĶһʱ··ĺӣһƬãȻȫӦԼԵУΪԪӤԲľֹˣҲ޷̽
뷨Ȼ˶УϾҪЩ֪֮ȾѾԤеΪĿ¾ҪԶͣڴˣ޷ٽһˡԴˣЩİգȴҲ޿κΣֻŻʲôԵ٣ͻơ
ԪӤȵͷŹתʼľ£ΧԪӤ嶼ӨӨ⡣
ף
ʱһĪĴԪӤ͵˼£ȵͷһ̾͸оش̣Ѿǵһηˣһκش̵һʱҲͬ״
ô£
ЩԻͻˣ˵һֻһɺϣôڶξͲܻǵɺˡп϶ĳԭȻΪǲԼʲôӣΪֻӤӤ֮ŻǰӤʱҲķӦ
ѵҺҲӤ
вɵһЩƵͷܿľͷһ㣬ΪǵһηһҲͬûкش̷ӤΪų롣
ǺܿģͷЩ˵ϴЩͬΪһһ˲ʧˣһΣȴ൱һʱ䣬ֱڻûˣԽԽ
ף
شΪɢһȻҲֱ仯СŮҲӦֱ仯
һǳһ˲ʧˣҲսҺӤĿܡһΣΪʲôôãһԽԽǿĪǡĪҵԪӤձȺ벢ûдһεʧνأ
ش̵ͷŨŨҲûü룬ΪѾĸоȵԪӤڳԼԪӤ£
ڣԪӤ֮ײһ漴˴˵ʼ㣬ȻڽгεӤ
ѽ
ͬľԼͬ漴˫۾ͬһʱһŮȵĶţĿתڽӤĸԪӤһʱѡҲΪңӤϣĸԪӤͬһʱصԵʶУֹˡ
С̣
磡
֣
ֺԼƵģͬһʱ俪˿ڣĿֱָش̡ش̴ʱҲɫü֡
ֱ˴˶һۣң㣬̲סһڵ磬ôѽҼǵϴ˵һʱûзӤ󣬿ǸոӤ
СҲڵѽС̣⵽ô°
شüҲ֪ô£һҺһʱȷʵûзӤֻһʼǳһɲǣʧˡΪҵձӤǴģû뵽һȴɹˡ
ȱʣͬʱҲЩѹֵ˷ܣΪոյκԾӤ˵ĻȴЩˣΪȫ˵ʲôֻſڵ֣˵ͿˣǡǸոӤɣ
һ䣬ȵͬȾ֬Ƶģ¶һĨߺ죬ĿҲúߴ


566 
ȵ̬ѹ˷ܵı֣ش̵ﲻЩȻСͬΪŮӵԵܹͬܣҲЩССĳζദʱ䲻ˣҲ˽֮飬ǻһ˵ĻԷʲôɫˡ
ţȷʵӤش̵ͷʹȻı¶һЩ֮£ȻҲͲʲôˣ̹ԵȣµҲˣոѾˣҺС֮䶼ԽӤ
ȵͷЩʵ֣ոտǽһǰҲйӤУԶⷽ˽ıȳҪĶ࣬ҴδıżϿͬʱӤģҲ̫˼ˡҡҸոƺҲӤ⡭ôѽ
ش̻û𻰣ѾһЦʲôܵģڣʲôпܡ
˵ţЩԵ֮ɫ
СҲʱĽӿڵãûô򵥣ǺǣС˵ȥ֪ˡ
ȽĿͶش̣ڴ⿪еɻʵȺΪʲôᷢӹʷϣûгֹȻܹٴӤ˷ܣⲻҪһɺϡ
شһĿ˵ʵҵԪӤͱ˵΢Щͬ룬ҲԵʣҵԪӤһεκһŮ߽ӤΪ򵥵˵ձӤ
˵ţشмҪĽԼԪӤһЩ˵һ顣С綼Ѿ֪£Ȼ̫ĸдȻǵһνӴܣʱȵԸӡ
ձӤɫ仰ĺ壬ȴشĹԪӤ˭ôӵۣһӽӴô˼ĶѾװʺš
ش̵һЦڰֵȻ֮ǰҺԼСձӤ󣬽һ롣һ㹲ͬʱûвӤΪǴġû뵽վȻɹĽӤ˵ҲЩ֣Ϊεһûгɹڶȴû˿͵ĳɹӤ
ѽҲúء᲻һЩⲿԭµģƩ˵ȵȡҲգŴ۾¶ɻ֮ɫ
شҡͷ˵Ҿò̫ܣʲô츣صĵطⲿضӰ΢΢
СŵͷҲͬС̵Ĺ۵㣬ҾԭпǳõϣҲҲǺйӤʷй
⻰ʱشĿһѽôû뵽һ㣬ǳйӤΪϡ
ĿⲻͶȡ
˿̵ȻŴҵĽ̸룬ҲһЩѾԽش˵ձӤ顣ΪѾһʵϾոĸͬʱӤӹɡ
شΪһ㣬˵ľݻɵԪӤʲôϵ̫˽⡣
Ѿǰ֮ʱشܿŮͬһʱһеԵʡɲΪֶӤܣϾǴȥΪʮн磬ش̳ΪʮоĶᱻţרŰŲͬŮӤ
Ҫй¶ȥˣֿ϶պܷӤУҲܵĳǸšϾһŵġ˭ԸŹġҿɲԸ⣬ø˲ȶʱ⣬˵ܣȻҲЩռ֡
ش̵ĿָԼֺ˺죬֪Ϊʲôش̽йӤֹ֮סɬĸоֵǣӤʱûĸоЩԼôˡ
֡ԥһ£˵롭һ֪ı仯ԭ
Ŷ
شĿһ˵˵
һ˼˵ǰĹйӤ鼮һΪԶĲбżϿһЩ֧ϡЩϾͼһЩϡеӤϢоᵽӤһͻȻȥ֮󣬻һĸš
˵ȶ˶٣˵Ŀⶼ۽Լϣͷǵ⣬˵Ǳм˵Ӥİ˫໥ӤĹбԪӤ᲻ϵĽнֽ˫ԪӤ֮У¶ԷͺһһԪӤԼǡһͻȻȥôʣµһպĶлΪЩһǶšָֻ΢΢һʱ֮ЩڶԷǾͻȻˡҾ룬һκһʱһǵӦþ໥ӤΪļ󣬵ʧûмһӤӦǱšϾʱָոչȥҺսãЩǻûüɢѾȥôãֵЩѾȫҵԪӤȻĨһΣҺһʱӤûټܵӰ죬ӶɹĽӤ
ȵĻһ˵꣬ش̺ԼСᶼ¶Ȼ֮ɫСᵱȿڵ˵ĺеҾԭǺԵ㣬ǰһΪܵӰ죬ˣ˴˵ӤΪȻԳĽС
شҲͷҲþԭ򣬴ӦþˣҲֻ߼
״һЦ̽סȵƣЦ˵ô˵㣬ӭ뵽ǵӤȦ˵ʵҪԼС㶼ǺýãҲŲֶͬһ˺Ӥء
ɬĵͷҲܿģ֪ΪʲôҺӤĸоպӤʱȫͬӤĸΪףҶΪ洦ƺҲ֮ллңܣһᱣغܡ
ȿһЦתͷشС磬˵ˣһ˰ԺǾĸһУҲð˲μӽ
ش΢΢һЦ
СῪڵˣ˵ô࣬ǵͣˡȣȻѾ˽Щ飬Ҳᱣܡʲôģպ͸ڰǻǼɡ
á
ȵͷоԼڻ뵽ȦӵУܣҲϲԽ
ȻҲش̲˼ĺ棬Ϊоش̵ϲֹһܣǸܣֻеȵպȥھˡ
ĸչĸԪӤһ໥±ڣ𾪡
ش̵мѾ֮ʱԼٹİͷ񻪹ʴƵеһ׷ڣһ޵ӣһƣŮ塣Ů˵ϣδƬƣ˵ķõɫκ죬Ϊˡ
㣬ԽԽˡ֪Һǰλ˭أһڽеĺЦеĿŮޱǿѹƵĳֳ嶯
֪˵ŸϵƴĳеĲλ̲סһ
Ǻǣ˵ĺáҾϲʲô֪ҪԶסʲô֪֪ʲôôҲͲԶˡаһЦߵɳĿ
һò˲˵һɶĵǹɸĻҲڿٵڡ
κЦǰλ弸λҶܵӰ죬һֱöɱ֡ǺǣӦøоˣǰѾ˶ʱˡùԹԵЩͷһա
ĺһ
ʱűˣӿ˻һֽۣĶһ۽Ĵڸǵһɶ

űƿһװӵ˽üƺʲôչһڵİ̺ۡ
ҡ
˹ͷҲ֮£ȴЩֲ̿
ˡӵһЦŶ·ˣܲȻΪʦĳЩҪġﲢǵĹȣ۵ʦװҡڣֻԼ¶ĸӳס
½ǡ
װӽͷø͡
ţǰ²㶼˰γˣֻһ˻Ҷ齻Ķ岻˵ҪδźءаЦţ˵
װӶʱӾ֪ͷϰߣĺͣĲãͷãܡʵǱˣǽմʮѵʦ
ʦԺ󣬴㷵ص֢ȴû뵽Ѿ˸ΧˡЩ˵ֶľսͬһͱԴ
ҺƲƴӶݣȻɹ룬üĵġͫȴԷˣһ̺ۣպܲܿͫˣǲܿͳ׵ĳһˡ
֪ˡǵʱԷڣʵǿ¸ͲǶ֡ʱֻŸϽϢӶ˻Զڵ׷ʲô飬Ĳ֪顣
װӲ˵
һ䲻֪ͿôӵЦţ漴˵ȻЩͬ鶼ѾȥˣҲһȥɡҲ֣ԼְɣŶҺϲ̺ҪŪ̫ˡ

װͨһͷŵ棬ӲǷеҶ
ôҪظôӵЦһޱ
ҡҿԽϾȥ飬һһĴ𸴡װӿڲԵĻ˵
ӵ˵ͫٵˣѾǷһ㻹ʲôáȻ㲻Ը⶯֣ҾֻΪѵһˡ
ҪҪ
װӵļУһźӵڶ漴װӵȫİסȻֹصӵʧǷȴҲװӵӰ١
ҲдҪṩһЩϸڣҲƶϳʮֱ֣֪˵ѱ䣬ΪʲôҪɱüͷ˵
ɱҪôЦ˻һۣ˵ѾǸŻʲôáǸֱ˻еôʱǺǣһڴţҴϲء
˵䣬̽ƣٴθֳһƬĺнֳһģֵ㡣
ͨڣͷ˫ǣƬΣҡְβ䣬ϵĻӰȥеƻõĸо
ЩߵԪӤǴ֮ôԪӤӦÿҪ˰ɡ
Ӷ㣬Це˵ţں㽻һ㡣Ҳ֣ĻһҡְβԾڱʲô
Ŷ⣬ǸһԪӤ׹ĺ壬ЦŰڰֵɲ̰ģǸ˵İõģûǸҴҵļƻôչ
ԾֹȻ䣬ȻŨŨһʧӰ١
ףȻҵСôԪӤ֮ȷʵѾ˺ܶడˣȥһԪӤɣҲҪˣЩ֮˵ԪӤÿһ֮
ӿŹʧĵط


567 ս
ʹȥЩʮˣѵͲŭʮˣҵıĳԲһ°ɣ㲻һֱҪʮ׽֮ôеô
Ҳͬʧĵطӵ֮ɻĿʵ
ӻĿУѾѿӵݣǱˣ˰ʶռĦ˰֮ĦȻķˮֶԶİʵҲǿԱȴǰİ֪Ҫ˶١
ҲΪˣĦſɵĿ壬ȶžһ˵İһֱе롣ĦȻѾǾžһ˵һʵȨߡ
ĻĦ΢΢һЦƺԻʲôЦ˵ԭȵļƻѾʩչˣȻʮѾҵȴңҪ߼޻׽̣˫ĹϵȻǲˡҲþһ£ʮѾ׼ǣôʼҪǾžһֵġȻѾ޷ı䣬Ҳ˳ƶΪһȦף޻أ
˵ĦһЦȴüͷû˵ʲô
˻㣬׼һ£طѾܾˣǾ̣ȥһ͹ţȻ󷵻ձ˵Ħһ٣˵ҲҪһˣȻôԸʮЩˡ
΢΢һݣ漴һ֪̾Ħ͹ŵɴ⵳Ӵ飬Ҳ֪ĦĦռ˰壬ΪҪȴ֪֡

ҹɫ
·ҫ·棬·ϵȴ࣬洦ɼһЩ侯Ҫ·վڣһЩ첻ϵǻѲߣз·սľ½ӹ͸һɳصѹ
ڶҵԵʣȻش£ѾƽϢҽʧͳ̶ȣǱŲٵıҷӡϲ쵼飬εĽش̵˵Ϊ֮󣬱̼ӴĴƽ⣬ͬʱҲ侯ʼӹܸҪ·ΣֹЩҷҸȼ
ء
ĳֵİкȻѿһȦƣһģŹֵ̽ͷһĻһ侯սʿ׽ˣΪԼʱص˲֮УһʧĸɸɾǴûзһ㡣
֣ѵûԶͷۻˣǸ˹м侯սʿһ
λĵشƵеĳʮµ¥㷿ش̺ŮѾĸСʱǵͷϷĸԪӤˮ齻ڵĽӤΪ
Ȼ̫ĶĸԪӤ۲໥ڵӤ˵УȻǼΪ𾪵顣ĳЩԪӤУǿɾǴߵζˡ
ǡ
һƽķڣͻȻڰеĳгĳһȦƣŲƵ֣𽥵ѳһ϶ţһڣͷ˫ǣƬ̵ĹԾ˳
һڰУһ۾͹˳ת˼Ȧ֮󣬱׼˰ӤĸԪӤ
󣡡
ͳӹĿ³漴˷ܵһβͬĸԪӤ
ף
ش̵һֵ֮ʱͷȻһǿջԪӤ漴һƣҪĿ㡣Ϲβһڣͱܿش̵ĹֱӳŮδüջصԪӤ
Сġ
ش̵ɫһ䣬ǳ֪Ĳ࣬ǴǰУ֪ŷ˼ҿֱڣ˵ԪӤۿŹŮԪӤͷʱ󼱡
ŮشǿջԪӤ֮̾ͷӦֱشһȺǲŷ۽Ĺ㣬ʱͷһȵԪӤһſڣ³һ⡣һ֣㻯ΪһŲ״
ա
ȴһ״ķʱһһգ㶼У漴ܻ𣬷ͬһö
ȰһæջԪӤСҲŵĽԪӤջʶ֮С
漴վش̵ԣĿǸȼյ״ʱش̵Ŀһ䣬͵ֳĳһơոմϢ۽Ĺٴζ㿪βһŤȻƾһѷС
ȷջ״ʲôҲûУͷһס
ش̵ͷӵдյһķȷʵκβƺֻ̫ҪסӦɲ̫в
ĸ˽Ĵŷܣ翪ڵôеҪ֪ͨǣ׽
Сܴգýռķô׽ס峤˵ֻרΪϵ͵˹ôҵΪȻ̫ߣҲԲͣһģôǣ
شü峤˵ϲ˵ԪӤôҹǵӤӦûУ»ҪҵȽйҶҪעһ㣬˿ӡ
ʱþҲĿյЩˣٴδβһھͳشǳһΣĸ˶׼Ůͬһʱ份˷ͬʱ㡣
ȷʵ̫Ѳһ뵽С
ôźáȽüͷ
ʱشȴ˵а취ԸһٳֵʱǲҪŶ֡
ͷ
شһתüĴȻһɫĹȦһĻﶼİΪش̵ͻХսʹùʱﶼǿ֮һҲû̫ľȡ
ǡãڴʱٴδӿֳΣشĿһݣ˲俪˽Ȧռ䣬һâ
βһŤʼʩ뵽֮УһΣľٶȴʧЧˡΪʼն޷ϵĹââͬżԣεס壬޴Ӷա
ѽ
緢һ漴ϲɫСȶŮҲһϲɫش̵ǴΪĽ
ৣৣৣৡ
â͸ǿȴùش̵üĽȦȻҲǼˣʼƴĴ߶ԼϵĳһĲƣЩտļ󣬶յҲǼԽȦĹâɵı
ش̴̲֮ǿ칥
Ůԣ̴߶ʼԹй˿̵ĹѾ赲յʩչֻܱתۣͷϵ˫һö˰۵ǹ㷢һ졣
ҲΪʹԵʣ㱬еǱڰ˹âһͷУӴܵӰ١
ش̿Źݵĵطر˽Ȧռ䣬Ȧüģˡ
ŮҲջ˸Եķô죬᲻ѶԸ
ȵѾˣôĿӦò˰ɣ
СüǣǳôĿԺ޵ıԣܾʹ˷ģܻܿȥԸʮˡУǵøϽ֪ͨ峤Ȼø˻Է仯
ߡ
ͷŶŮҪȥشȷʵһ֣ӹϱնϵİ֧õУžٲŶŮȥ
ķ䣬ȴûзӰѯ֮󣬲֪ں͸峤ڻпᡣǣĸּæϵңȽ˻ңʹСеˡ
΢΢üͷʱ峤ڻУСԵúûйءѵ⼸䣬ȻشҲ˻ңɸеʲô飬üʵôˣ
缱æոյһ飬ڳĸ峤ʱɫ䣬Щ̫Ļתش֤룬˵ո¶ˣһǻˣ
ش̵ͷ˵ո֮ʱͻȻ˳ҪҵԪӤҺǷӦĿ죬һ˴㣬ֻǣջ롣ǶܵĴ֮ӱ
˵ţش̽Ƕϵİֻǵݸ
Ͻǿ˿ɫʱ漴Ը峤˵ʱͿλȻȥ֪ͨһСķһ¾ĲãǴ¶棬һ׽ס߸ɱ
峤ɫÿͷվӣ½˻ҶԸ˽¡
ش˵һط䡣
شĸͷҲ˻ҡ
Ȼصķ䣬ϸѯһ´£㻽λ̶Եµ˵ǽ£ʱžһԷ͵Ϯϣλϸո뿪žͱˣǻ
˿̵ĻŭһžѹƲסŭ˵̫дˣ֮Ϸ򲻽Щžһɱ⣬Ϸͽֵд
״æʵ峤ôˣ
üͷ˵ոջȥµǽʱһ˱ԪӤɱ
ɫһ䣬žһǳıӵˣ峤ضŭҵȿ϶ҪӾžһһڻǸϽȥ˽һûʲô
ͷȻü峤һѾλãҵȸΪף飬峤ǲӦøһһֱȥѲҪȵЩʣµ˶ɱ⡣峤ҿλЩְ̫
˵峤صǣȻһֻҪȵ¶棬ҵһ֮ˣȻ׽סɱһ
Ǿͺã峤ǧҪǴʧһƿ˳ȥ
һȥЩԥĿڵҲ̫ˣʱ򻹲һ
Цһ漴ֵߣǶȥ
ʮǶѾ֪˴£ԴҶĻ̻̣ûٸҶȺĽһ𣬷ֹ͵Ϯ⼸㶼ʮҲûЩԱڴ˴ҲûھƵ̫Ķ
߷˸˴ҵ֮󣬱͸峤˶Բߣڻɿ֮£ƺһƵһͷϣƺһ׽ס㣬Ͳ֮λһ㡣
ˣҲֻ³ŵһס㣬һ
ش̴˿̻Ǻﴦһ𣬲߶˲ˣΪ˰ȫǶžһһ֣ҲüʱӦᱻ͵Ϯ
Ҳ֪ǲ˲һֱǻ֣ȴҲյ֮Ҳûг֡
ʱѾҹΧ˻̻̲ģشȴźֽԼ顣
ͬʱҲֽԸ㣬Ͼֽʬӵǿֶκ˵ʲô׽ס˹㡣
ǣһյش̸Ů˵Ҫ뿪һܿͻŮȻѯشҪȥشҲûжͣʾŮõ֮󣬱Ȼ뿪


568 ֮Ѫ
ҪȥҪǵô죿ҪǼ䵥ô죿Ҳǵġش̲ܲ˵ȥЩεԹ
С簲οİɣСзִ硣˵һز̫õģ峤ʱһ¡˵ţüͷ֣ʱҪȥأ
ȼŮ̸Ҳ˹ȥش̵ĺԽԽǿңҲҪش̵Ϸ򵽸ܣ֪ԼڻǸո뵽ȦӵУֻ֪ԼȷʵǸŵˣȥҲ˽⵽ش̵ϸܡ
ֻʱѹĵĺ棬ͶŮܵĽ̸ţżҲʼһЩش̵顣
ȻҲ˽⵽̫ࡣ
ȵľͷ
ش̵Ӱһܿı뿪¥㣬ѭֽڷֿʼķţһ·˹ȥӺش̵Ӱһǰ˶Էźش̱˷š
ſ
ֽһЦĴţװɴȹȥЩζҲȱִУԵҲͨ˿֮󣬻̫ľ档ټӰò벻עⶼˡ
ˡֽüһЦĿζĴش̣漴һͷЦЦ˵ɣҿǵܾˡ
ش̵ͷ˷
ֽźҲ˹
ɡ
ָָֽɳ漴һ㰴ť˵ӣڷŽйضҵϸشһЦ֮˵ȿӣȥݱ衣˵ţ߿ˡ
Ƭֽ̺Ȳ˽һݸش̡ش̽ӹ֮òĵл漴ǳһڣͷò裬ڴӦǲƵﱸİɡ
ֽҲɳЦҡͷ˵Ȼǣ֮ûֲ裬Լɽ֮вժҰҶӾŷɣƽʱû¶ϣȥԺȡ
ش̵Ц㵹ͦӦ
Ҳû취飬Ȼߣܵ˽һʱĲȽɱǧǰҪˣǵĿƼֶչ˸߶ˣ¶ԺЩ֮һϸˡֽЦǳһڲ衣
ش̷²豭׸ֱӵ˵Ĺ֪רΪ£
ֽһЦЦ˵ôûͲôô˵ҲӦѣô
شЦȻҲǲʶ뵱ҿǲҲղܰȻ
ֽʱЦعӻǻ˵ЦôõˡӦòиҵɡҿǽ㽻飬ˣ֪عӴôлأ
شһ漴ϲĹѾҰѻˣ׽ʲô¹ӳѩ¹û˵ʲô
ֽ𰿩ЦûعԭҲżһ棬һֱΪֻڳݵļƣ֪Ϊءعӣѵ㲻Ӧ飬ллô
شһ㵣漴ֱֽ仯˵ЩΣֻ˵϶ҪллĹġ
ֽЦôлң
شüͷĹ˵ҪôлհǡȻǶˣллȥЩˡ
ֽ𰿩Ц㵹ǴѣҲһл־˽ˣһȷʵҰһ飬ȻǼȻѣҲԿģ³֮Ҳ԰һЩ鷳
شͲµֽ϶ʲô飬ôһ˵Цͷ˵û⡣ֻҪܰ쵽飬԰Ĺɡ
ãعӹȻǿ˿Ǿô˵ˡֽĿһϲɫЦ˵
ش΢΢Щɻʵ֪ĹҰʲô飿
ֽڰֵԺ˵˵˵ɣ㲻֪׽̵״¹̬ô
ش̵ͷ
ֽЦЩʱվСס¹׽̵飬Ҳ˽⡣Ǻǣû뵽㲻׽֧ȳ˽һ൱Ǹ¹̸ʱǶĽ֮⣬ҿҲ鲻ǳš
شüĹ˵һЩصɡ
ֽ״һЦƺöŪش̣ǼȤ顣
İɣ׽һжֵµǰ˶൱㲻ڵЩʱգ׽̴ĲһʧôãţҲЩżˣ˵Ĵ̽ϢáֱҽϢ¹֮ǲϢ¹ﵱʱҪ㣬ϧҲ֪㣬ֻա
˵ֽ΢һ٣㷢Ц˵ǵط¹ҲǸĹر֪ѣչ˵൱أҲûʲô飬Ƕסһӣֱ¹ȥ㣬ҾΪѵĴӦҵ㣬ǺǣҵҲˡ¹˵㾡ϻ׽̣ҿӣں߿ɣ
شֽôһ˵ǵ㵣ǵҲͷȷʵ뿪Һ׽̵ϵжˣҪõĵطԣ»鷳һĹˡ
ֽЦʼûʲôҲ㣬ȴֻǺɵ顣
ش̵ͷȻ뵽ʲôæˣĹҵ㶼¹ô
ֽͷ˵ˡ
ش׷ʵһΪ仯Ҳ˵ˣ
ֽͷ
ô˵
ֽЦû˵ʲô룬Ϊα仯Ӱĸйٵġ˿ɾͲһˣҺҲֻ¹һ֪Ҳûн˵ȥ
ش̵ͷͺãڵݲֱ̫Ӻ׽̽Ӵпܻʲô仯
ֽ΢΢һЦȻش̹ǵʲô
ţشֵĹȥʱ򣬰һ¹Ӱǰ͹ţҪǰҲһɴ⵳֯
ֽɴ⵳ʲô֯ôô費ҪҰæ
ش̵ĹϰæòˣС£ĹҲۡ
ֽЦûʲôҲţɹͷҲãֻҪ̫ҳֵҲûʲô󰭡̫ĶҾͲˣҲ֪ڻڻָ׶Σʲô˺ֵĲ֪Ҫòֲˡ
ֽôһ˵ش̵Щ˼ΪոȷʵһЩͷֽԸĦĦش̺ǸѶԸĶ󣬶Ϊڰϣסžһʵǲٿ˲ٺԼ񽫣ֽǵԸ¾նɱԷҲ϶һˡ
ֽ˵ԼڻָڣǿĽɫʱش̾ʹͷ
漴뵽ʮʵҪǾԸĦĦҲֲʲôôңĦ֣شҲԼΪһˣҲǴٽϽնɱԷԼľһ̨ס
Ĺʵƺ˲٣ƻûȫָôش̿˿ֽʵ
ûСֽҡҡͷ̾һƺ뵽ʲôƵ˵Щ㲻׵ģգǰһʵͻˣ֮ƣǲʲôҪָ֪ҪꡣȻҲҪԵʡ
˵ֽĿش̵ϡ
ش΢΢һ漴Ĺ˼ĪҾǻָƵĻɣ
ֽͷȷʵǻָƵĻ˵ţ΢΢һ̾Ҳҿ϶
شüĹ˵һЩô
ֽ΢΢һЦҲ޷ҲҪ㡣ʵѾ˿ԶҵƲָҩ
Ŷ
شüͷһʲôҩ
֮Ѫֽһһ˵
ţ
شȻĿֽ𰣺֮Ѫ˼˵ⶫָЧ

ֽͷҲвŷֵģȻҲйءΪиҵǼ£Ҳҵ׽̣¹ǶСסһʱ䡣нӴ׽оѪѪҺѾСгɹ
ش룬ֵ֮󣬴ӶԷļоȳһλоѪѪҺĹˡרŸ˿ʵң׽һЩѪ飬֮ѪҲ־Զݸ顣
ȷʵôһˣרоѪѪҺôûϵ֪ʲôĽչش̵ͷ˵
չҴ֪һЩ˵˼õʣеĿԼ˵˥ӳ˵еĿԴ̼ǱͨӵгԽֽͬ𰻺˵
漴һתֵЩ޹أǺǣҹעֻǸ֮ѪΪǸо﷢˸֮ѪһʱŪһȥ֮ĳʱȻ֮ѪȻҵİԺǩȥʣµĸ֮ѪŪϡأǸоļһºᱩװɡ
˵棬ֽֿЦ
شȴüͷʵĹҪҰ飬òռ֮Ѫɣ
ֽͷһʼҲ֪Ǹ֮Ѫ¹ҵģ˵ЩѪҺŪģԣҵȻҪæˡ
ش̿ЦĹһ¾Ūˣѵ¹ûи㣬ֻһѪҺôࣿ
ţ
ֽüͷһûУûи˵Ҳûʹô˼֮Ѫֻôˡ
ش̵ͷ˵ǵģֻôࡣѪʼ棬ΨһģѪҺҲΨһġŪѪҺҲǻԵɺϵ顣ѪҺãôѪѪҺûаأ
ֽҡͷºҲɱѪ壬ǵѪҺһ£ȫá
شֵ̯̯æҿ¾ͰﲻˣΪûа취Ūĸ֮Ѫյ˵Ѫ嶼ǸĺѪҺãѪѪҺӦҲͬõģΪʲôֻиѪҺŻأ
ֽʧ˵ЩѪҺаҸͲЩӵѪ塣ȻʬЩͬҲֻ࣬ǲεһЩ룬ԭǶֻŻЩϵǸѪҺҲŻЩðɡ
˵ֽЩɥҡҡͷ̾˿ش˵ûа취ҵĸ֮Ѫô
ش̵ͷͻȻ䣬һ֣뵽˵ŵǷʱЩѪԼŵ˵йѪһЩšĿʱһæĹа취ˡ
ţֽҲĿһϲʲô취
ش̵ģһŵǷ۵ĵطҿ˺ܶѪƵЩﶼһ档ңҲѪ棬Ǹڡ֮ѪãôЩѪҺҲá
ģ
ֽʱ˷һץסش̵ʵŵǷʲôطϴҹȥ
˵꣬ŷסش̵֣ƺ⣬Ծɽš
ش̵ǲźۼĳ֣漴طȥҲѣǽȥЩ鷳ҲзֻڲĹȥ㲻żĻǵҰߵ鴦ˣҾʹȥ


569 Դغ
ֻܽ鴦꣬ʲôʱȥСֽشӦϲͷ
ԴӽӴ˸֮ѪҴп˶ԼƵļ洦ֹֽ֮סĶеҪõĸ֮ѪԴӿԼ޸ȡǰĻָٶȣҲ֪Ҫ²ָܻ
Ե¹ӳѩĿתĨǵĵ֪ЩѪҺǸ֮Ѫشõֵ֮ϵش̵Ҫش̵õĸ֮Ѫϣش̸ĽȴǸֻһѪҺҲֻôʱ
ĽȻＫΪʧû뵽ǣش̾͸һĸоȻ֪ǸʲôŵǷڵĸڵѪҺԼǷãһϣϣ;Բܴʱеǣһʱ
ش̵ͷȴŵӦŵõʯнѿŵǷ۵ԿףŵǷͻһ顣ʱŵǷ۸֪ش̣ǲ޵ʱڣҵʯнŵǷͻصһ棬ôŵǷЩͻΪһİΣ
Ȼش̲ʲôʸģϴûʲôش޷ŵԼˣԼ̤ԺʶЩѣһеĻ塣ŵǳϵ֮ش޷˵ΣӦҵʯнŵǷͻһ磬ӶάסһİΣ
ŵǴû뵽ش̲ҵɪһںɪԴͷӡӶ֪ţŵ˵Ļһͷβƭ֡
ĴشʮֵķŭַһشУԹŵǷ۵飬ȻȻľͶһߡȥôʱ䣬Ѿŵ˵ޣûзŵԵǰ㣬ŵǷĸ߽ǿΪ飬ƺҲӲӡ֤ŵǵĻһԡ
ش̽ľͽйŵǷ۵鵭ˣֱ˿̣ΪֽĹϵٴòжŵǷ۵ļ䡣ŵǷ۵֮ԼЩ߽ǿУش̵ﲻɵĶͷʱȷʵûȥŵǷۿһˡ
Ǿô˵ˡ
ֽش̵ͷһЦͷһʯͷȻͼʶŽ鲢֮࣬ѪȴΪŽĶϾ¹صƻָ벻ŽҲС
ȻҲԲȡǿȵֶش̰æشҲǵһδ򽻵ˣش̵й˼ɣԸԺ̬£ҲԸ˺ñȵֶΡ
ףʲôأֽش̾ȻЩ񣬲ЩȻ漴ûʵ
Ŷûʲô
ش̻عԵһЦ
ֽһתЦЦ˵òţұְæɡʲôҪ󾡹ᡣ
شֵ̰ᣬҿû˼ô˵ҲȰҵæҳְȻ顣ȻԺʲôҪæĵطҲġ
ֽЦãҾϲ˿ﲻӣȻѣԺ¾ҵ¡
Ĺش̺Ȼ뵽ʲôѯֽȴǰڶش̵ĻĹĹĽлֽˣ㣬ǺǣҼǵǼλõģС̶԰ɣҲͽС̰ɡ
شȻƺϵ飬˵ͷ漴ֽ𰣬Щϵ飬Ҫһ¡
ֽһʱʧЦûиɣѵ㲻ʲôôҵзʽǵȫɣϵ⣬ǲЩţͷԷţ༰أ˵ʬҵǿԿǿͽܡ
˵ţֽ𰿩ĽЦ
شҡͷ˵ֽ𰣬˵ꡣҼǵóʱᵽҵ̹ŸǼ̹֮Ÿһ硣ھͷɽʱҹڷ֮ءȻ֪ѿΣҲԼĸоţƳһӦе˵
˵ش̶˶٣Ŀ⿴ֽ𰣬ֽ˼Ķش̣ϵЩգֽ𰻹ǿڵˣҵ飬Ͳĥˡ˵ɣʲôеҪ̣Ȼô˵Ȼаյġ
شֽ̼ɫЩԥȻ֪ﲻԸ͸¶Լ֮£Ҳȥ̽ЩֻйΪ飬Ҫһһ˽˲ܽ
ȻȻֽѾô˵ˣشȻȥ飬ֱԾԼΪɻϣ㿪ڵֽ𰣬֪û˵Դ֮ŵһЩ飿
Դ֮ţ
ֽĿһ漴ЩŹֵĿش̵ƺӦܽӴİɣĶԴ֮ŵ˵
ش̵Ҳû㽫ʮеЩ淢Դ֮ţսյ˵һ顣
ֽ˼һȻһЦû뵽Ȼ½ļʶĥϽ֮
شüͷһæֽ𰣬ô˵Ī֪Դ֮ŵ֪ɷϸ˵˵
ֽգգ۾ڿʲôκ󣬲ſڵԴ֮ŵҵ֪һЩС̣һȰȻһ磬ôһһһʵǾͿˡԴ֮ŵ飬㻹ĥһЩΪãڵԣô
شֽ̼֪Դ֮ŵĵϸдΪϲͬʱҲֽ̬ȱź档룬ĪԴ֮ŻʲôΣɣôԸ˵أԴ֮Źϵش̵Ϊָ⣬˵ʲôҲܾʹ˷㼱æ˵ֽ𰣬ϸ˵˵ɣҶԴȷʵ档
ֽ״һ̾ε˵ǺðɣҿԸйԴ֮ŵ飬ұ˵ĥЩһĿǰԣôҼǵ֮һٵûѧߣѧ԰ɣȻҲ֪Ǹʮ˳ĴԴ֮ţԴﵽղεģһżȻһ档͵ñûѧߣѧˡ
ش̵ͷ
ֽ㻺˵Դ֮ʵո˵ÿ˵ڶڡУһ˵ȻǴģԴ֮Ų˶߽ܿߣôԴ֮ţ޿ɺǵ顣ûдﵽĲΣǷʲôżȻ飬һˣԲܿȻ߽ҲȫߣҲٵͨˣֻ߽㱾ͱȵͽĸ˺ܶ࣬Щ߽ͨչУôǵٶȲԶǣҲԱܿ໷ڣֱӿԴ֮š
شЩãȻΪֽⷬ͸¶ϢԶشĿǰͽܽޡɲĿڵȵֽ𰣬˵ʲô˵ϽҲͨˣ
ֽشһۣ΢ЦȻΪأǲǾø߽ȫߣȫȥˣ
ش̵ͷȷʵΪģǰֻ֪գȴ֪Ժʲô֪һЩţ֪˴Ÿߵͽ棬֪֮ͻߵĽ棬һֱΪ߽רŽյߵһ߲εо۾ӵء
ֽҡͷ˵ˡûŪߵͽ֮壬ʵνߵͽ棬ҲԱɵͣҲԱɸߣ໥֮䲻ǾԺ㶨ģǿضضı䡣˵ô
ش𾪵ô˼˵ҲͬԱɸ߽棿
ֽͷǿԵġ
ش̵ӶʱһȣΪǰĳֲ²⡣ǰҲת⣬Ҳ²ԼĽ᲻ΪĳЩ͹صת䣬ɽɸ߽Ĵڡ
ֻ²һֱ޷õ֤ʵ˿ֽⷬش̵ʱͨ͸ˣ֪Լһֱ뷨ȷġ
ˣź˼룬ȻϿתǾԵ˭˭͡һͽɸ߽Ĵڣǲ׵飬Ͽ˵ȫܡҪ֪ͽǸ߽ȴ١һͽչɸ߽棬ҪĿɲʱ䣬ҪɺϺͻԵ
ֽλζش̵ĺ˼롣
شüЩѾڵĸ߽γɵģ
ֽЦ͵ȥʱˣܽġǻǻصǰĻ
شֻðסеԻ󣬵ͷ
ֽ߽ɽṹʵ͵ͽƣԲͨˣľݷЩһȱֻո˵طȷʵΪ߲εо۾ӵءΪеͽߣֱ߽棬֮ɵߣһɡ߽вκͷʽĿ꣬͵ͽȫͬǸ߲εУҲЩպз򡣡
شѾЩֽ˼ˣͷԭ߽Ĵںһֱȫͬ˵Ļ˸߽棬ǲĵͽ֮󣬾ͻֱ棿
ֽҡͷ˵ǣɵߵķɣȻûдҲǺҵķҪ֪߽沢ֻһǺҷǿɾˡʵϣÿ߽涼ϽĵͽеضнṹЩ򱻱Ժô֮ЩضȺֻܷضĸ߽浱СͬңյĻȻǷͬĸ߽浱С
ԭ
ش̵ͷѾֽĻӴЩߵţ֪һͽγ֮󣬻߽ᣬЩ߽߽ݻ˲ͬͬĴϴ˵̹Ů洵ȵȡ
ʱᲢ⣬ΪǾۼһֱֽ֣ĻԼ׹ҲΪռ½Դעӡǣպ½ЩǴе֮ˣֻܷɵǵĽ浱С
ˣ⳶еԶˡں˵ЩҲףΪһǺ߽ĸӡȵպ뵽ߵĽεУȻͻЩġ
ֽڰ֣ǽ̵һߡ
ش̵ãǻ˵˵Դ֮Űɡ
ֽͷԴ֮ʵϾǸ߽һлͬĻһһԴ֮ţҲ͵ڵңڸ߽ʸ񡣲ķҲȻͬƩңǿԴ֮ŵĻôõķȫͬġ
ش̲ͬǿԴ֮ţҪֲͬķô
ֽЦǵȻԴ֮ŵĿ֮кܶ࣬ضзʽضĿ֮˵ʬȻͬĿ֮лһԵأҲҸ㣬һûдﵽյĲΣ֮ˣϲܿԴ֮ŵԭ򡣡
ʲôأش׷ʵ
ֽЦЦ˵ܼ򵥣Դ֮ţͱҪյԴغˡֻõϽĳЩطҩܹͨļӶԴ֮ţȻЩط͵ҩҲΪϽЩͨ׼ģһûУҲûСԣҵ˼˰ɣλʮ洿ɺϣûдﵽյĲΣܿԴ֮š
ش⻰ȴĿһ뵽ʲôɫȻüΪ˷ܣʵֽ𰣬˵ԴغǺ


570 һԪʼ
ֽȻش̵˷֮ɫΪ⣬ش̵Ļǽ͵Դغ˾ʲô޷ͣԽԴ֮ŵɣҵʵ룬ͿԿԴ֮šϽЩԲĳЩ͵ҩﵽͬЧմԴ֮ŵķԿһֱܹǿƿȡֶΣǺǣ˵װɣ
ֽıشĸΪ̣ͷʾԼף漴뵽һҪ⣬æʵֽ𰣬ô˵ûдﵽյĲΣı뵽֮ܵĴǲҲͬԼԴغˡ
ֽЦС̣˼Ҳδ̫˰ɡ˵еͨģûյ±뵽֮УΪܻô
ֽȴ֪Ļȫ⿪شе˷ܵ˫ĿŹ⡣һ˲䣬ش̾Ѿ϶ˣڵԴ֮ȷʵˣΪĶʧǱԴ֮ŵС
ԭܼ򵥣ش̵뵽֮УֱݺһȻԵɺϵĻԭΪȴ˹ı仯һ֣һʧ٣ֱ仯ǰ⣬֪Դ֮ŵйأڣȫ϶ڵԴ֮ŲɷĹϵ
ôˣֽش¶ϲ֮ɫƲ⡣
شҲѹĵĿϲֱ̹Եֽ𰣬ҾڵԴغ˿ܱԴ֮Ҳпܱˡ
ôܡ
ֽҡҡͷش̵Դǡǽش̵Ļȴòش̵˵Ϊش̽Լһǰһ϶׳գǣԼԺΪʧ˵һ顣
ֽԺĿ¶֮ɫ˼һ󣬵ͷ˵ôڵġԴغˡӦĳЩضص£ѾɹļˡԴ֮ſĿԲ󡣡
ش̲Ϊʲô
ֽЦԴ֮ǱˣͲʲôΪʱʱֵҲûбҪѰʲôԴ֮ŵķΪԴ֮ѾơĿǰĿܾԴغ˱ˡ
شüҴûиоԴغ˵ĴڣңԴغˣΪʲôҪҵΪأȴƫƫ˼Ʃ˵ҵǸԪӤȦռ䡣
ڼеҪ⿪еĴ𰸣ش̲ûжֽʲôԹھӽȦռҲ˵һ顣
ֽҡͷǳ⣬ЩҲͲȻ˵޷£ΪӦ÷ǣֺֻܻӵղε֮ˣܹǿסԼǣĳռԴغˣɹûڣһжǰ״
شüͷһ壬ֽ˵ĳֻ߲ܳܣȻ뵽ʮһţǴ˵ۼʮʥФ⻯Ϳֱա
ǰ˵ֻбϵ֪֪Ȼ֪Ȼ˽ֽԺϸϸһĥʱ׹Щ⻯ǿԻסǲܵĴݲУԲֱյ˵
һҵǿԽһ£йΪĪʧٵԭ򡣡ֽֽ˵
شĿһæϴ
ֽЦЦʵܼ򵥣Դغ˵γɣʹ֮ΪĶʧ
ţ
ش̲Ϊʲô
ֽԴ֮ſǸ߽лʵҲһֽߣֽߣԴ֮ţ½εǿΪķȵȶɵһԪҲ˵һжҪͷʼӦ˵ĳЩżᵽġһԪʼ¡˵ɣ
һԪʼ¡شüͷ΢壬ͷȻ֪ǵ¾ᵽġ
ֽͷЦ֪ͺãڸ߽棬һԪԪֱԪеĵȼ֣Դ֮źԭ½Ϊͻ᳹תɵһԪȻһԪȹҲ˽е·Ƿ˳½ԽǿԽôĵһԪҲԽȹ̣Щ˿ֱͻƵڶԪĲΡ
ش̻ǴδŹЩЩϢȻǾȵԸӣĳͷҲԽǿΪϽ֮£Ͻ֮ˣ޴˽⣬ԽţֽͲһĴڣϽ档
ˣ˵ֻҪգԴ֮ţһжҪͷ½ΪϽϵǰɣش̵ͷ
ֽЦճ˵ÿھ֮󣬾ͻᱻԴغˡԴغȻһѿԴ֮ŵͬҲסΪһÿյ߽ߣ½ΪᱻԴغ˵СȻʱȫصģڷ֮ˣϽĶȻ˽Ӧǣ֮Դ֮ţһԪڵΪ֣Ȼ˵Ϊʲô޷ǾǳطһЩ⣬ϾûайɴﵽյĲγġΪյĲΣΪԴغоûȫıסҿƲ⣬ҵʲôԴ֮ţҲ޷һԪռһЩ̫ŹˣЩԴغЩͬ
شֽ㣬ϸĥһҲúеͷлֽŽˣȻһĲ֪ôࡣھǲǼԴغأУΪʲôڵĻǸԪӤȦռ䲢ûбأ⣬ļԴغˣ˵ڲλ£㿪Դ֮ţҲ޷һԪҵЩΪܲܳأ
ֽЦĵ޷ش㣬ϾҲû飬ӦÿԴǸʲôʮҵ𰸣ΪҾƣӦҵͬ㡣
ش̵ͷҲ֪ûоˣȷʵѽ𡣲ֽĻҲûԴλҵ𰸡ȻشԼ⣬ΪȵӦܳǲܳ޷һҪˣôһԪôء
Ȼλʮھ粻յ£Դ֮ţɹյĵزǾ˵ӦÿΪһشҲԽԽ˷
ȻãңԶգƺҲôңԶȻ˷ܡ
ĵڶ⣬ҲѽûӦ⾫ԪӤͲһĲǽȪռӦҲˣԴغֻǷ½ΪЩû֮ʧֽ𰻺˵
شЩȻĵͷȷʵһ棬ȦռȡҶҲȷʵһĲֽ˵еңش뵽˽Ȧռھ֮ı仯ҲܵĴ̼Ųĳ䡣
ĵһ⣬ҵھͿԸ𰸡ֽش̵ģЦż˵
شĿһģ
Ȼ
ֽͷ
ش̼æҪ
ֵֽ
شߵֽԣ£ãֽߵǰ˫ֿʼϵı任ɬӵӡԼĪӺֽ𰶸Ȼһָ̽ش̵üġ
ָش̵üĽӴʱָҫ۵ɫâֹâܿıӵش̵ϡƬ̼䣬ش̷·ͱһװعˣͨ巺ɫĹȥΪۡ
ҲʱһʵĴش̵ڸֳҫ£Ρ
ȻԴغˣû뵽ȻãһյûԴغˡ
ֽ˵һ£˷Ҳ֮ʧش̻ۣеʵô
ֽͷȷʵѾԴغˣ˺ڵΪ޷ӦġȻҵԴغ˵ķܸӦĴڣɴ˴Դ֮š
ش̵ͷѹ֣ҼŲ飬ȴʼҲκβ׵ĵط㲻ΪʧȥˡԭԴغ˵ԵʣҺֽæȻƾҵ޷ӦⶫĴڣֻƾŲ²ˡ
ֽҡͷ̾Դ֮ŵĿҿɾ޷ڸˣ㻹ҵǸʮµķһԡƣķԣӦʲġ
ش̵ͷЦô˵˽ô࣬⿪ͷ󣬿ҪлֽˡҲǷλʮԴ֮ſ֮һ취õֵġ
ֽЦظҿȻҸЩݣϣ㲻Ҫ⴫ΪЩ˶⣬Ҳпܻ鷳
ش̵ͷȻֽԷġʱҲˣҾͲֽϢˣʹ˸ǡ
˵ţشվӡ
ֽҲûشֻ̣ЦҾͲˣұ㷵׽̽Ļ¹бҪĻҲȥ͹ſ
ش̵ͷ͡
شӴ㷵صʱֽȻüͷһ壬׵ʲô
شһסŲתͷȴֽȻų貵⣬漴еĳһץ

·նֽһץץˣһ죬ţһǿɢѿһС϶һģŹֵ㣬Ȼֽ˳εץС
ǣл㣿ֽ𰿴ŲĹ㣬üͷ漴ҡҡͷ˵֣Щ񡣾лôӵдյأ
ʱشҲȵ˹Ȼֽ֪ӵĪͨȴû뵽ʮΪͷ۵Ĺ㣬Ȼ̼ͱֽг˳εץС
֪㣬ǰң֧ǾǱҺͼ۶ϵġش̿ڵ
ֽһ漴֪
شҡͷ˵ӦǺձľžһйءžһʮˮԾͷųңյǽȷʵͷۣһķסû뵽ֽһ־ץסˣͦȡ
ֽЦûʲôֻʩչһطˡȷʵŹ֣ոҲо쵽һЩ仯Ȼֲ´㣬òסӺƣΪܴأ
شԵʮ˷ܿǱĺޡ
죿
ֽ𰵹Ȥ˴һ֮ش̼򵥵һ´֮ԪӤ飬ЦʮӦöԴΪհɡ㽫ϣȻһ͡Ҿͽ͸ɡ
ش̵ҲûͷЦҾȴ֮ˡȥӣȴȻ뵽Լûֽطòס㣬ǽֹܻܿô룬ǣס֣üֽ𰣬»ҪͷԴ㶯һֽˡ
ֽضҲش̵ĹǣЦ̧һֻͷһ⼤룬Ĺ㣬ʱƽһ㡣


571 Դ
ֶֽιȻͬ졣شֽ̼ϸ治κεĻЦЦ
֪ǲǿΪƨأֽ𰿩һЦشɫڨȻپȤ
漴еĹݽش̵ѾҵʬסˣȻûҲû˷֮Էġ⣬Щʮ֮˵۹⻹ʬʵģҸʵɸβġ
ش̽ӹ㣬ΪСĹ˿Ѿ֮ϲͬʱֽҲ˼ָмҲûٴεлǵ˵ͷ뿪ˡ
Ķ
Ѿһ뵽ڻϵƣŭա
ļλ϶ټ˷峤ģǲ֪ʲô顣
峤׳ʲôˣĪǻڵң󤳤ϲԹɫСĿڵ
ݺݵһ䣬ջ˵ұټ峤δɵвԼⱳžһ⣬˭֪⻣Ȼڻϳڡ
㽫ϵҪ˵һ飬˵֮ɿΪһΪǲܽΣͲλʱλϵɫҲÿ
̫ˣ⻣̫ˣӦЭеʱڼڲìܣҡλãǸɱصһӷ֣޷޲ƽ˵
λҲǷŭԡ
󤳤˼һ֮üͷ峤ȻѾӦ˴£ҪģǸϽ취ס㡣򣬿ɲǻҵ˽ǣ
ѹͷŭ𣬵ͷ˵󤳤˵ĲʱѾҼ˻ϿҲòӦ´£˼϶ûʸλá
峤ʲô취סôʵ
ҡҡͷʱһûа취ҲΪµģȻѾӦûڳ֣Ǳڹһγ֮ǰҳƵİ취ס㡣λûʲô취ɳԡ
λ϶ĬšüͷȻ˼Բߡ״ͷҲЩ
ʱ󤳤ϺȻ峤ҾӦȽǼйǺ㽻֣һ˴㣬ҾãǲǵĽ飬ҳƵİ취һ´㡣
ͷ󤳤˵ĲһҲǵˣոѾðȥ֪ͨǼʱ䣬ҲӦõˡ
ȻĻ£žͱˣ㿴Ů˽
ԵɫЩ̫úÿҲЩȻԭǴش̵ϣΪȥǵʱ򣬷شֲˣðԺջҲŮЩΪѣ֪ôΪشڡ
ˡ
Եͷ漴ĿתŮüͷʱһ壬أ
⡭
Գһ£شһ£ȴ֪ҸʲôɣﲻɰѣС湻ԣ峤ĴεĽ㲻Ҫ뿪ˣСӸû£һתܲˣô峤
ôˣܣ
ȻѾʲôɫʱòÿüͷ˵ǲСܲˡ
⡭
ٴγ
״һ߰ԹشôڻһӲͷƤվ˳ֺõЦոе㲻ȥ͸͸ھƵʲôطأӦϾͻ
ߣ
ֵһӷ֣һ̫ˣѾҪߣǰҵĻ£԰ɣ
ġĶŭˣæش̱⣬СȶŮҲæվ˳ش䣬ͷϣЩش̿ѵĻһֵܣϸҰСҵ춼Ķܣǲһݲ𣿡
ЩˣλҲ׷׳ش˵źûһʼش̼ðҲƺǰӣſش̿˼䡣ɫźͻһЩЩε˵СӻͦģˣܣϽһҲƽ뿪顣
ԵͷȥɲɵķžʱˡȰԴһɲشվ⡣һüͷ룬СȥĶˣ峤أСҲ̫ˡ
ش̵һЦлˣȥһЩҪ飬峤ҵġ
Ҳ֪СĶţɡ˵ţԴţشɫݵ˽
ѽ硣ǵһ߹ȥŵĳشʹɫСҲشʹɫش̿ɫ΢΢һЦҡҡͷʾⲻõģ漴̹Ȼǰȥ
峤ҡش̵Ŀ
ش̬ȣԽüͷһ壬ߵ㻹治أû峤Ҫæ峤ǲǾ͸ײβأ
峤ˡش̵һЦ
ĻȴĿһȻ˵ﻰĺȴԣҪλӴش̡ʱҲǰ֮֮аɡ
أƽޱ˵Ҿһ㶼أ峤ĻһҲûҪھ͸ң㻹ʲôû꣬Ҹʱ䣬һθòã
ش̵ӦĻϾҪȥģֵأ֪ԼڸҪ飬ҪΪ⣬ȻѾֽõ׼ȷĴ𸴣ôھͱҪ뾡취õԴ֮ŵĿ֮˵ʲôҲʱ뿪һ
峤ضŭ룬֪ȥʲô飬ͻתŭΪϲˡشЦЦ˵
СӣĶšش̵ĻЦҡҡͷҲЩ졣
λҲǲĿش̣Сӵȥʲô飬϶峤תŭΪϲأ
ش̵ĻüͷһʵشҲǾС̫֯޼ˣҪӣôĽһصϡ
Ҳ֪ش̲Ǹڳ֮¶ȵĺܣҲصĵطش̵ĻﵹЩЩȲ֪СӵʲôԼתŭΪϲ
ȿȡ˼ǰڳҪ̬бۿ˿ش̵ã˵ɣҪûϲСӾ͵Űɡ
ꡣ
̲סЦֱݺݵĵһۣŻæ
شĻȴǵһЦһֱŵǸ˹ȥ˵峤㿴ˡ
ӹɵĿشһۣش̵ʼչŵЦݣüͷ΢΢һ壬漴㶯˰Ҳ̽ȥĿ⣬Ҳ֪װʲôûһܲµװŵľڿȥ׽õ㡣
һ̯¶˰еĶгش֮˶ʱɴ۾ÿ˶һ¶˼ɫΪ峤ݣȻԶˣڿ¶֮Ҳȣ漴ȴɿϲĿⶸȻһ̧ش̵ϡ
룬ո뿪Ϊȥ㣿ҲתѹĿˢˢش̵ϣǲȻش
ǵġ
ش̵ͷȻϲԣȻܽԼֽ飬̹׵˵ΪԼ뿪ʱΪĽڣȻûʲôӺʵġ
磬̫ˡ
Ѿıش̵ĸ첲Ժͷƺµһ㡣
СȶһۣŮҲЩϲȻܺһֱǰסش̵ĸ첲
ȿȣ
ٴ˼Ȼĺ壬е㲻˼ķſش̵ĸ첲ȴ˸
ԼŮȻЩΣǶش̣ҲֹסˣΪͷ۵ʱش̾͸˹㣬ͺñ˯ͷʱͷһ
룬ķǳáͷѾЦ⣬ոһջģѾɡ΢΢üͷָϵȷʵ㣬ֻ룬ġǾ߱յһֶԼɶס
ҲλɻĵطȻش̵ǶɣΪڶԸǿ񽫵ʱش̵ʵֶξѾλϡ
ңҲ̫СˡƾֶΣԸ㻹ʲôѵġǰǹֵ̫ͻȻûзӦ£˴㡣׼֮´ʲôѵġ绹ûش˵ƲƲСһ˵˵Եش̡
شһ˵еһϲΪһʡȥˡ
˵ĵҲǡԵͷȻͬ˵漴شЦ룬οҪǸˣһ£׽ô㣬û뵽ֱӾͽˡ˵Ӧôźء
شͷһԴ֮ŵҪ󣬵룬оֱƺ̫ʣҡͷ´ҲӦģɴȥʮʼǸвڻδֻ˻ԣδãҪ峤
á
Ȼش̵Ĵ𸴣Ŀشһۣ漴λЦλһλҪʧˡ㣬λÿԽԽˡôĹףһôҲ˵ȥλΣ
λҲͷش¹ȴֲӹ԰̬ȣҲͬ⡣
ɣպʲôҲʱ뿪׼ˡ⣬㻹ʲôҪھͿҪЦش˵
簵żĵĳشʹ˸ɫ֪ش̶Դ֮ŵӣôõĻǰǲҪԴ֮ŵĿ֮ǿϧˡ
ش̿ɫ΢΢һЦǰûҪǾò̫ʣڣȻٴȻپܾЦЦ˵Ҫһ˵ʮ洴Դ֮ŵĿ֮֮λഫԴҺЩ棬Ҫĥһ´˷֪ɲɣ
ԹЦ룬ҪҪ󣬿ɾЩԿˡԴ֮ŵĿ֮ұʹ㽻оֻ⼸Ƚ϶ˣһʱҲûü˵¡ɣԴ֮ŵĿ֮ϾͿԽ㣬ҲһҪ󡣡
ش룬ʱ벻ȼŰɡ
á
ͷ漴󤳤ϵԴù
󤳤ȥ
شȴЩԻ󣬲峤⡮ԴǺĪǺԴ֮ŵĿ֮й
ش̲˽飬ЦŽ͵Դǿ֮λģԴ֮ſܾͲСұҪ㣬Դ֮оûһãв˶УȻ㽫˽㣬ǲϣСǺ£ûãǾͱϷ


572 ѽ
峤ģҷֵóءشĽͺͷ˱̬ȴ뵽ֽǰ̸йԴ֮ŵϢԴ֮ŹȻ½֮˿׿ģҲ֪λʮõʲôԵܹԴ֮š
Ȼش̲û˶ɥʧģȻʮԹоԴ֮ŵĿ֮ȴһ˳ɹش̺ǵʲͬΪѾֽ֤ʵԼԴغȷʵˣĴλʮµĿ֮ĵãӶԴ֮š
ֽ𰣡
뵽ش̲Щ棬ȻﲢûֱӳԼݣش͸¶ô౾ӦֻϽ֮˲֪ϢѾɱ档
ش̼ѾûɾͿԵóȻϽ磬ֻǲ֪ʲôԭ򣬲ŵ½֮У˲ˡϧǣﲢûоĿԴ֮ŵķ
ֽĻ˵Դ֮ŵĿ̫̫֮࣬ضضķյķֻһˣش̡ɵǣش½֮˵ݼԴغˣΪ⣬˵Ǻ
͵˼ϽЩ࿪֮Ҳشڵ״ΪЩϾֻ԰մӶԴغ˵ߡͬش״ҲֻкشƵʮλķпܴش̵Դ֮š
ԣش̱ҪõλĿ֮ΪԶʧ򱻴ңպбȻܵš
峤
ش̸䣬󤳤ѾȡһƴСϻУǰ
ɡ̧һָش̡
ǡ
󤳤ϵͷ漴תеϻӵݸش̡ش̽ӹϻӣüͷ΢΢壬ԭΪԴǸȻǿϻĴСȻԴĺܡ
ѽ磬򿪿ҶûмԴء綢ϻӣһ˷ܵĴߴٵ
ش̵ͷ￪ϻϧϻĿûԤеϼֻ¶һûн棬ҲûнĺɫԲ塣
˷ܽʧ棬գ˼۾֮󣬾ɥ˵ʲôԴһջִֶ֣ڲﶪۣˡ˼Ұ˷һ
شԲһ̣ҲԴʵЩʵˣٴӱϿȷʵһջ
λҲ̿Цһ˵磬ɲҪСջʮӹ֪жٸԼҹоϧλԴ֮ſ֮ô˷յȻָԴ֮ŵĵúͷȴǸǺһҲĥڳλҲоǽáоʲôҲɥؽ棬˵ģҪֵóأ÷ִ磬÷ʱҪв˵С
峤֪ġش̵ͷֳȻϸоһ֣ͽϻǺ£
״ӻֵˣȻѾ£ҲٲľԱˣ룬ǻȥϢɡλϣʱȥˣǺǣҵЩڴ֮󣬻ʲôı顣
λ϶ʱЦ
شȻһȥȫ˼ϻеջϡȻͰԴ֮ŵĿ֮ôֻҪĥ˴Դ֮ţϣ
뿪ķ֮ѾûһͷԼķ䡣ϣش̸ս䲻ãûüȡϻеġջϸоһű㱻ˡ
ţȻԴģЩѿѿ㶪·ߣҲֻᱻȴǱżֺ棬ԸҲϸĴһ´ƽ£ʲôϡĵط
ɡ
ش̽Ů㲻ǣϻӣĴ򿪣¶Ǹջ
ʱﻹסرСȶŮǸոش̽Զվش̵ԣԲûпջȫòȻǺΧúõһ¡
˵ݵһҲûⶫʲôԴһջʲôرĵطСۿϻеԴ̲֮סЦ
ҲЦЦ漴ɢ˼ά˵᲻ⶫǼٵģλʮ֮󣬸µĲԴ֮ŵĿһ磿
⻰̲סЦͷͬ˵˵ˡҪȻôʮôǰоȴûһأҿţ㲻ⶫǼٵġ
Ϲ˵ˣҪǼٵģôǰоûһ˷֡СᳯʾһۣȻЦش̵ǰƺ̫ʡϾشڵѾϣԴ֮ŵ棬ⶫǼٵģǶش̵ĴҲ̫ˡ
翴Сʾ⣬Ҳ˹æסЦ
Ψգ˼۾ĪǣԴ֮źִ֮ʲôܣ
شϵԽԽ棬ԶĳЩϸҲԽСŮ֮ͺ漴뵽شָȡԴ֮ţش̵ԪӤ־߱ôձӤʱмʲô
ҲûʣΪ֪Լڽ뵽ȦӵУȵ˺ʵʱȻͻ֪ġ
֣ⶫȥȷʵƽ档شѾϻóǸջȻ֮ΪջջȻҪ˲٣ҲָȴʮֵĳأҲ֪ʲôɡ
˼֮ش̿ʼϸµĴջȫòԼûһϸڣܿʧˣΪⶫ˿쳣֮ûκεֳͨĲͨ
᲻Ǹ磿
شҲ˸ոռʱ̽޹ҲԾ뷨
ܿľͽ뷨֮ԺС˵ⶫǼٵģʮо˷֡ȻһᶨͬǸ˵ⶫصûбˡ
ô磬ʲô𣿡һԵĴԴ磬ش̵üͷԽԽЩǵʵ
ûСشҡҡͷⶫȥû˿֮ҾӦðֻǵȵʵĻԵ
С̣β߶Ǵ뷨ԡСشԣĥһ㽨
Ŷǿԡش̵ͷȴСüʲôźأ
СȻ
ԣջȻΪԴ˵λķֻԴ֮ŵĿԼĵðˡʹķԣЧҲһԸԵ
ش̵ͷﲢУϾôʮ֮оʲôùˣҪãҲڵڶоʲôǲԵĻȻֲģش̻Ǵ߶ִǽȴ˼Ϊʧջû˿Ӧ
ףôһ㷴ӦҲûСüͷȺСҲ֮üͷ¶Ի֮ɫ
ش̺Ȼ̧ͷ磬ȥ峤ǰ壬ЩоǰǣûʲôԴչʾ󡣡
ͷŶ
ûã㷵أеʧĶش˵磬Ҹոʹˣ˵ⶫȻоչֹԣ»ǵԼ취ˡ
ش̵ͷҲûʧĽʵѾԤ֮СŮĽشԼĥ£תַ̽ջʧǣûһַá
תۼ䣬ˡ
شĸѾΧջæһҹȴ˿޹･ĶԴʧȥȤѾעתˣΨشͬһ㣬ջεĶš
춼ˡ翴˿ɫֿ˿ش̣һģЩģȰο磬˵оʲôҲؽ棬ôǰûоʲôõŲһҹʱ䣬ôϾãϢһ£һ¾оɡ
ѽС̣ȷһŰɡСҲȰο
֣û°ɡȼش̶ŮĻû˿Ӧæش̵ǰ˻Ρ
ʱش৵һվ⵹Ůһ缱æʵ磬ôˣ
شսջŮ˵뵽취⿪ջˡ
ʲô취ͬʵ
ش̼ٵ˵ڻ֪а취֪Ҫ뿪һ
˵꣬ش̾ͼҴҵĳ˳ȥ
㿴ңҿ㣬Ȼûش̵ҪʲôﷴӦ׷ȥʱȴشѾûӰ
شȷʵ뵽취ˣ뵽˽⿪ջİ취뵽˿϶н⿪ջİ취Ȼֽ𰣬ϾشѾ϶ֽϽ֮ˣֶǿûа취κεջֽиͲʲô⡣
ش̼Ҵҵ뿪֮󣬾ֱֽסȵҹڷŵǸƵ귿ʱȴַǿŵģĿһɨ˱Աڴɨ䣬ﻹֽӰ
ȵشѯ֮󣬲ֽ֪ҹԼ뿪֮󣬾Ѿ˷Ϊʧ
ֽ𰲻˵ղ뿪ȥ׽̵ôôôžˡشҡҡͷһеջЩʧ
תۼ䣬Ѿȥ죬ʱ䣬ɹù˻ȹλãͬʱҲһţ㱻ʮʬ޴档Ȼʮ;žһ⣬ҲѾ𲽵۳˽̤ƽžһѾǱȻǵʮˣԼԾžһ಻˽⣬Ҫǰڵ׼
Щش̶ԣûκıҪŲڷоջ⡣󲿷ʱ䶼ش̵ߣżҲȥߣѾջʧȥȤ
գȥ֣ش̶ڷУͻȻֱˣشüͷջ󣬱˷ţ⵹Ԥеʮ֮ˣǾƵķԱһͳ
شҲľ˵ûе͡
˵žҪš
ϣǷԱ΢΢̧ñܣĻһҡ
ش΢һüϸһôˣŪ磿
ٺһЦ漴һң˵ſ˵㣬ǽȥ˵ɡ
ش̵ͷ˽
ȵش̹ϷԺͷʵǲֳʲôˣ
ժñӣŤŤЦ·治ϰߡ漴شĿһݣæʵʵ˵ӳյһЩϢСͷԸҹϵ㡣˵ڽʲô񣬲㱻˲ԾҴģˡ
ش̵ͷ
ֺ⼸㶼˰鶼鲻Щ˵ݣЩʲô˰Ҹոչʱ򣬿Ǳһ̲飬Щ˵۹ϣƵģңܸоĳЩ˶ǿ󡣡


573 Ѷ
ش̵û뵽ĵرܵȻרαװɾƵķԱϵԼȻش̿ûʲôҪҲȷʡһЩ鷳һ汦ģֻܵ˵ʵ飬Ͳöʡ
ڨЦش̲ûж˼ŪһԲεмֺ棬ⶫȥʵ̫ͨˣ˼ۣҲ͵ˣ漴ڲô
شҲ̧˵ȥǶӳС㣬˵Ѿ֪ˣһᾡϹȥ
״ֻʼ磬ε˵ǺðɣһѻġҾͲˣǡ
ش̵ͷ۶û̧
һüͷƲƲ죬Ųͳ뿪˷䡣
ĺ£ش̧̧Ŀ⣬΢΢ҡҡͷ漴ֽĿ£еջϣһҲû϶פص˼Ȼⲻش̶鲻ģȫ˼еջϣһһҲԸֿ˼
ովʱȻֳһģУϧȴĵôˡһҲûжͷп˼ŸոһŵС
Ͼвʲôʱ򶼻ֵģǾʹˣһοɾָ׼ֳܲˡ
ġ
ĥһʱԺشЩ׿еջΪʼջ벻ոһŵʲôЩǡõԴѾȥ˼ʱ䣬ȴҲ˿ͷΨһܶ⿪ջֽҲѾ뿪ˣض¾սȴٳûнǿġ
ѵһ磿
ش̵вð뷨ַܿˣ΢΢Ϣƽһ֮ش̺Ȼ֣Լڲ֪䣬ȻѾջڲˣƺĿֻʣջشЩɬ
峤˵ĶԣﱻʮȱоȴʼյòҪãҲһʱܴɵġҪ飬ܳУܴķҵС
ͨһ֮ش̶ջִԼһЩջϻ漴ߵߣһ´µĿɫѾ𽥰·Ҳηų˹⻪ش̵ȴ˸ոĵá
ŶϾҿ϶Ǻɴ⵳йأĪֳʲô仯شüͷϸϸ˼һ£ɰԼո̫Ͷջоѹͺ飬ûϸʲô顣
뵽ɴ⵳ԼĸĵжԹϵشЩסˣĥҪǰפһˡϣתžͱˣشüͷţʱǽЦ
ŵǹֻСԼŮЦŹֵĸ룬ش̿Ů˵ǻãҪȥһˣԴڲ輸ϣҿһ£Һܿͻ

Ůش̵Ļһ¶֮ɫΪشЩʱֻ֪עջ飬ش˵ҪȥߣǾЩˡ
磬ҪȥҪôסش̵ĸ첲գŴ۾ʵ
شҡҡͷ˵ˣҺܿͻʱҲ԰ĥһԴ飬ҸոһЩУֻϧûܼʱץסҿԿ϶ջԲʲô磬Ȼʲô
СӻС¾ͷĵȥɣЩһֱǸջǶʹħˣȥҲáջͽǣ׻˵ƤأǺǡ
ش̵ͷû׸һ뿪˷䣬뿪˾Ƶ֮һʧڽֵϡ
פء
ôûһʦһ˷أüͷʵ覺ҲվʦɻĿ
Цɲܹңһ˵ʱϹ
ʦ˿覺ȣ覿ڵӦЩ鲻뿪صˣӦûϸϹġʦӳǻȥҵɡ
á
ʦͷ
ȵңȡһϵС㣬Ȼʱϲǲһ£
ҡͷ˵ʦӳҲйϵҿǵˣһ۰ɣ
ʦͷ
ûö೤ʱ䣬ͼҴҵСŽ˻һ㱨ӳѾפأڡ
ʦߣȥһ
覺Ҳ֮
פſڣ˫棬شһʦӳԼͷʵʲô£
覵ȥ˵
ش̵ͷ
פڲԺش̵ĳܵפְԱһӭشԼĳЩԻ󲻽⡣Ҫʷʲô飬ֲ濪ڣֻʱѹĵס
ȵ˻ң֮ʦ͵Ц˵̸֮ǰһñһҵл⡣
شüͷЩʦ˼ʵʦӳҪлʲôҺûʲôɣ
ʦڰЦϴε鱾ҪҵģҲ˶ְܴ׼ֳ˵εжĲ룬ԿһξȨʽжҲȷʵеʧɸԱͲƲʧԾֳҵĴһԼפصгԱǹһΡ
ЦŽӿڵСֳ̣οһӣľɲܷġǰפЩԱһĵĵ׼ܴ˭֪Ժ󣬲ûܵǹһΣ֪شԺ󣬴Ҷмĺܡ
شŻζ룬ѹָոսʱ˱ֵô飬ԭм仹ԭ򡣲ֳӣû뵽ֳûʲôĽӴҲֳ֪ΪʲôͻȻӡҲǸ£Щ˰µʱ򣬿ȣҪееΣȻԲĽҲǽԴϲ顣
ȻشԭҲѾ˴㣬ֳĲۣҪƽ飬شҲͲÿʲôˡϾش̵ʵֳûκεģפصԱܵʲôطһȫ׽ȥ˸׽Ҳһ
ţһӣյش̵Ķߵ˵ֳ֮ԸıҲ˺ܴϲźܴķȨżھߣֳҲҵϡ
ش̵ͷû˼飬һЦȻû£ȻòģȻҪʲô飬ʦӳҲصģҴӦᱣסǳееΣȻ
ʦڶش̿ǼΪŷͷǣڣҴûõôԺ󰡣Ҿհ
ȿЦʦӳƨĵĿûʲôˮ׼
ʦڨڨһЦˣǻ˵һ˵°ɡ˵ţش̵Ϊɴ⵳顣סǼڱɿҵɴ⵳Ա֮󣬵ܲתЩѺ͵ܲʡ
شüϵЩѾѺˣ
ʦͷ
شתͷ覵ûȽһʣ
֪شЩҪǼˣرΪ׵Ǹ˿֪Ϊм¼Ҵҵ뿪ˣûüʣһʣȻ˼ͷûüʣ̫ܲˣС㲻õģܲѶֶθΪЧЩ֪Ķ϶ͳˡרŸ߷һϸѶ¼
˵ţ観ʦü
ʦĴǰһгһݵݸش̵ǵʱѶ¼
ش̵ͷӹϿʼϸһ֮شĿһݵôûйھžһѶ¼ǸΪ֮;žһйӴȻܲѾյϢͳˣôûⷽϢ
æС̣𼱡йؾžһĿڹݣһݿڹУǽҲΪ顣
ʦѾֽŷɿĳһϣݸش̵ݾͼ¼ǸΪ׵Ľ߳³йغԻžһӴ顣ھžһһ齻Ѿǵһˣһһоĺѣǳӡϧ³֪Ҳ޵ĺܡ
ش̵ͷϸϸһݿڹȻǵĹڳ³;žһӴĿڹĻϺش̵ϣĿĺҲֻ³֪ȷʵࡣ
شĶϣ㶪ϣҡͷɴ⵳;žһӴĿģԤϣݿڹֻɴ⵳;žһӴΪ˻þžһЭѾһ¡֮⣬ûĶûʲôҪֵ
ʦҲ֪Ҫ鱨ûдǸ³ҵֻǸСϷʲôȷʵЩѡԭ˳ϣӳ³Ǹ֡˭֪ܲ˸ϹȥʱѾȥ¥ա׽סһﵣιԱӣڱҵϣһȺͻȻɱһٸɱţָܲʾʼЩͻȻɱȺ˵ݣ鵽ǷЩ˺йأҲһǾûмŶ֣һ¡
شü˿覣観ҡҡͷش׹Ȼûи˵ʮ飬һĥ㵭˵ʦӳòǾΪ˵һ˵ɣ
ʦҡͷֻС£⻹иҪ顣ֻЩ˵ݹ죬ΪǿܲҲȽϹ飬ΪĹϵܲЩѷǵСԾеһ£˫Բϣ¾žһ
شԣЦЦ˵ֳµɣѵһ㲻Щ˵ݣ
ʦЦҲֻ֪ǸССķֲܲҪǲʲôҲûҵ͸¶֮ȷʵûвЩ˵ݣֻ֪Щ˵ݺأûκμ¼ʾǵϢǼǾƵȫαġңǵȷʵΪǿеSԱǵĶ֡
ش΢΢ͷĿ任˼£ƺ˼ʲôκҡҡͷʦӳֳ¡͸Щ˲ԵģǴ鷳ĻǾͲٵˡ⣬ҪЩ˲սĿҲԭ޷ֳͣǡ
ʦԵͷˣһὫĻ
ش̵ʦӳ˵˵ǼҪ˰ɡ
ʦͷȻǺǣ˵黹ǺйϵǰոᵽɣӦòİɣ
شһ漴Ȼͷ
ʦ״Цܲĵ飬ԵĹϵѾõ֤ʵѪԵϵ
ش̵ɫ˵Ҳϲ˵ңҿбҪں̸ֳһ̸ˡ
ᡣʦش̱ɫæֳֵûб˼ҲǵǵյϢ˵ʵҲû뵽
شޱ˵˵ȥ
ʦԹɫС˵׻һǶǺгĹϵǶֻᱣܻᷢ顣ôĹϵǾ͸˲ǡ


574 Է
ʦӳ˵˵ص˰ɣҺʲôϵ⻹ֲܡشޱ˵
ǡʦЦ㿴ңһž͆ˡģ͹һֵȨ浱УɵһȨ֮һ
ش̵ͷ֪ʦӳ˵ôת򵥵˵Ҫõ͹ŵͳȨ
ԶԶԣҾ˼ʦͷ漴͹ŵͳȨǱʾӭġΪɵѾзǵ׻̬ȣ͹Żع顣һ쵼ҲԸ⼫ٳɴ£˫ϵ֮󣬾ҷ쵼˵ȳ룬ѾܰԷûİš
ţ
شüͷһһЩ飬ʦ˵ʦӳ˵ɵҪû
ʦͷһ£شͱ˵Ŀ£ȻЩţͷԶԣ׼ȷ˵ĸ׽Ҫܷû
ش̳ĬȴؾϲԸ׷ûİҲǳͬĹ۵㣬Ͼɺ½Ĺϵܲ죬ܹηûжպķչ˵Ҳмġ
ʦشû˵Ҳûϳĵȴš
ûǺ£ôǲмʲôʣش˼˰֮ͻȻʵ
ʦԣͷȷʵһЩʡ˫мĳһй¶ԵķûѾȨһǣҲǳּŻ۵ɴ⵳աҷ͹ŵعԼԱϢɴ⵳ҪԵηûг¡
شšüͷʲô£
ʦҡͷĿǰǺпܻԵķûճ̰Ŵɱ߿ֲ¼
ش̲ʧЦҲ̫С˰ɣӦоһɵʷǵѵ´ɱ
ʦɵʷȻ˽⣬Ҳ֪ɵʵǣɴ⵳¼ȻǵʵҲɲ˶٣ǵĴͷĿµһʿӵзͬʵοЩֲжƩ˵ֱըɻȵֶΣӵǿʵͿԱġҪǣӳ³ĿڹУѾ֪ԻžһѾЭ顣ҸҷԱܵ飬žһͷӦѾɴ⵳ĴͷĿй棬ԾžһʵǲֽͲô򵥿Խˡ
شٴ˼ʦ˵ģžһֽɴ⵳ȻʵɶԣȻǸõ顣ҲûаţѾֽ֪ͨ׽̣֧ԮɣֽٿԴЭĻô޷ҲԱɺɴ⵳ʵϵĲࡣ
ϣĦһﲻ֪ʲôʱѾɴ⵳Ӵˣ׽̵Ŀǰûиϵɴ⵳ץʱ䶯ֵĻȷʵɻɼв
뵽شüĻȫԽʵʱ趨ӳ١
ʦЦ뷨ҲɵϵﹻǱܾˣɵһҪڵãıԭг̡
ش΢΢һ漴ЩЦԸȻ˽Ĳ࣬Ҳ֪縸׵ݺ͵λȻΪЩСв;²ǰУԼҲ͸һľ
ϵһҵĸףȰʱͷش̵һЦҡҡͷ˵ǸһҿȻҲʮ˽Ҹ׵Ը񣬵˵ͬ飬Ҳıг̡
С̣¹ص尢̵İΣ覼
ش̰ڰ֣覵ĻڵǸûŪмʽֻһβ߶ɺɴ⵳Ľ棬ȴ¹ؾһȡ͹ͳȨ⡣ҸȡЦжôѵɴ⵳ͲٶôǾʹ˾ˣɴ⵳Ҹ׵Ŵ󽵣ţȥȰ裬ҸҲͬıԣӦ飬Ȱҵĸ״ע⣬ȷηܹȫɹĽСգЭɶԿɴ⵳͹ŵͳȨϲֻĻع򡣡
˵ش̶˶٣ʦʵʦӳ˵Ķô
ʦͷ˵ķǳеʵϣϲ㾭֮ҲͬĴ㡣
شɫһȻˣӦжǣҽΪʲô
ʦЦ͵ûصǰĻˣǵ˵һ˵һһˡΪ;žһ沢ҳ˺ܴĿǼҲ޷֤Եİȫ˵˳ֵĻ˫ϺӦþͿȷƽˡЩԸЭɵĻžһɴ⵳֣ҲǶ֡
˵ʦһ£˿ش̣˵Ҳҵ൱ǿ֧ԮɣϾɵĸĸ˵ҲӦ顣
شüͷʦλ˼Ȼڰָ׽̡Ȼ׽֮ϵȵȶǱܿеġ׽̱ϾѾҪȫܿĶĿȻҲܣȻҪ˽̫ҲԲܣֻ֪һҺԼϵǳ뵽׽̵ȵϸϣ¾޷˽ˡ
˼һ֮ش̵ĿڵȻҵĸĸݵΣ֮СĿǰûаһᾡ취Ҹ׵ķûϣҪȫػΡ⣬ҲҪɷûľг̰š
ʦͷһϵݸش̵һݾǾг̰ţҾҲԺĸ׵绰ͨһ¡
ش̰ڰֵء
ʦЩȻ֪ش̺ĸĹϵûͨͥô飬Ͼһ˶ʲôͨˡ
ش̴Ҵҵһг̰֮üͷ̣ںоûת
ʦͷгôŵģӺתֱɾǣھǽΪܷʡ
ش˼һµΪʲôֱɾǣ
ʦҲǴڰȫǣ͹ŷɵоûг̶̣ڱһЩȫ⣬ǵƿ֮£תܰȫ飬Ըļǿȫϵ⣬г̰ţҲ֪Ŀǰں֮һ䶯
ش΢΢һô˵ʱҲҪȥ
ʦЦ㲻ô
ش΢΢ͷ
һԽӿڵС̣ʱǰפصĳԱȥΪķɴ⵳Ҫ֣ص޷ǾоһԵʱɴ⵳пܻڸ
شЦһĹϽΧڣɴ⵳ǻˣ֪ܲô
ʦڨЦ⼸ܲȫӷУбٽ͹ţǶӾסԱҲҪ©һЩҲǺ飬Ӧ׼ǺܱҪġ
ش̵ͷУҼסˣʱһʱϵ⣬йؾžһɴ⵳ϵ飬ҲšںһЩˣͲöͷˣʱԿɱûѡ
ʦǡ
شֵʦӳһλŮʿ̸̸
ʦæЩȥһ£̸
ʦ뿪֮شʵϾֻΪЩô
覵ͷΪЩ飬ֳҲϵ밵д̽һϢʲôûй¶ܸоĳֳʮԼ׽̵飬һ㶼˽⣬Ҳ˽Ĳࡣĳʮ׽ֳ̣˼ɵĺܣ磬ˡ
شЦеóȻǵʮʹ죬ǿµʱеǺںʹˡ
覼״ЩǵС̣ĲȰȰ尢̣Ҫǳʲô飬ɾͺĪˡ
شҡͷҸĸûôСŵСҲҸ׵Ը񡣼ȻľȻɣҲȥı䣬ֻ֧֣ȫȷİȫ
˵ش̶˶٣ֿڵǷģѾ֪ͨ׽̣ò˶ã׽ͻϵʮﻮ̤ƽžһϳҾͲţʮ̤ԻԾžһչжʱ򣬾žһ˻˼ȥɴ⵳µʱԹ˲Ͼˡ
Ѿ׽ϵˣ覾ȵ
ش̵ͷ˵ǰһˣѾиҴ׽̡
ԥ㲻ģʱΪ᣿
شҡͷ˵ҪᣬҲû취ֻǵѡǲҲͬ׽̡˵׵ķ֣ҿڳĿռʱҵСңڶڻָҵΪһͷûС
ţô˵ʵ
شͽԴ֮ŵĿ֮ȵһ飬覺Ժ֪شѾ˴˷ҲͦΪش̸ˡشȴЩɬ˵˷һԴ֮УѾоգȴһ㷢ֶûС
Ȼڶû˵ʱȰοʲôҼǵûĲһŻֻҪҲĥôżʱأ˵ˣͽ⿪е
ҲͷǰС㲻ļ
ش̵ͷʱ֮ˣҲôպһʱ⣬ʲô仯ʱ֪ͨҡҹʮһʱ뿪ǿҲҪ˶೤ʱ䣬ͻʦԻˡ
覵ͷһشҪСԼİȫһʵʱҪҪҺСȸȥ
شҡͷ˵ʱãʱһһЩŵġ
ͷ
ش̱ӳȥϣش̸մҵŰʱȻüͷһֵס
覸æʵôˣ
شüָоӰٻˣֳʲôɣ
뵽ش̼Ҵҵ˳ȥʦӳش̳æӭȥشȴڰ֣˵ԼҪ뿪漴û˼ЩפضԱǵЦݣһ·פصſĽֵϡ
Ȼ
شٴο߮ڽֵϿյӰһ֣Ӱش̵УΪâ֣磬£ٻء
شͷһתͷԸĶŮ˵ˣҪϸϻȥ
覵ͷҪСԼİȫ
ش̵ͷŲһ飬αʧ˽ֵϡǡɣʱʦӳٴμҴҵ׷˳ͬϴһǳ˰벽Щա
شһ·УصƵʱ򣬲ûпʲô·ʮµ¥Ҳκش΢΢ɣ룺ǲ˵мôȥûзʲô鰡
ǡʱ򣬰ӭ˹ش̱ͷʵ壬ǲʲô鷢ˣ
һ㶣ûʲô°ôˣ
ش̷ҡͷ˵ûʲôˣĶ
Եķɡ
ش̵ͷ첽Լķ䣬Լ״üͷ漴Цҡҡͷ߿ˡ
ȵش췿ŵʱѾƽ˰Ȼ˿ţɻ򿪷ŵʱ򣬷źȻʹˣŵ磬һش̣ͻŲһסش̵ĸ첲˵磬ϢشĺϢҽᾪϲ


575 ͨ»
ϲ
شŴ΢΢һȻЩĪ֪νġϲӺζܸоԼļȸУ㰴еɻһͬ뵽˷
ϣս˷䣬ش̾ͿѾԡջʧȥȤСŮ²ջȥıȻţϲѿƵϲ֮顣
ף
ش̼ⷬüͷ΢΢Ŀ֮ǸջϣȴҲûʲô쳣֮ѾԼԼĸо˵ľϲ϶ջѲϵ
ˡ
һ仰ջеСȣȻ̫Ͷˣش˰ŶûзӦش̺һ˽û⣬һ̧ͷش̾վǰʱȺһ֮һһشԡ
С̣
֡
﻽һ֮СЩ̲סˣϲüĿȵش̣ڵС̣ãҺ绹ȸոշһ˼Ķ
Ŷʲô˼Ķ
ش΢΢üͷΪǰԵġϲѾһ׼صҲû̫ȣЩţΪѾԤеķ֣Ȼջйء

СضҲ˲ƽʱ̬һһסش̵ĸ첲ش̴ɳ֮󣬾ָɳǰĲ輸ڷŵϻԼջ˵ոҺзջһ
ţ
ش̵һĶʱ輸ϵǸջ΢΢һ£ȴûз˿֪֮ͬС᲻˵ЩѨĻüʵ
Сỹûü˵ʹ˹Ц˵磬˵϶ţʵǳջϡ˵ţ̽һָһԵ˵һֵģ˵˵
ش̼ױȴθڵģЩʧЦôһ˵ĿͷͶעȵϡ
Ҳûǣش̵Ŀ⾼ע£ȴЩ٣Ҳ֪ķκ죬ֻĻ˵֣Ҳвŷֵһ㲻ͬѰĵطԣǳջϣǳװջϻ档
ϻӣ
ش̵üͷһ壬ĿȴǶȻһΪôһѣҲԼЩʱʼսо̽˼ȫջϣȴδϻоһҲܹش̣ϾϻֻʢջˣҲ⵽񲻾ͳô
˵ϻش͵ֱͦӣεĶȣĵ˵ͷ
磬û뵽ɡҺСҲû뵽أ֮ͿʼĥջʼûáҲ֪ôţͽעϻ棬һ֮̽󣬻Ĵϻ淢ָָϻӣЦĿڵ
ǰҪȣǿôҲ벻Ȼջϣעϻ档ҿʮоջȱǣҲǷͬĴֻջȴϻӣŻáСҲһԸԵ
ش̶һֻȴ̽ȥǸӲʵϻУʼĴĥƬ̺ش̵üͷ壬Ϊûпϻκϡ֮Ͽ¿Ǻῴһͨϻӣʲô
һش̵ĿⲻɵĴϻתͶעȵϣʵȣ˵Ϊȴеû˿ֻ֣һƷİˡ
һЦһ¶ǰķ˿֣ǿģҵʱõϻҲĥ˰쿴ȻС᲻ϵøַȥ̽ǸջҲһͷķ̽һʹ˺ܶ෽ҲκЧֱȡϵһвԵʱϻӲ˱仯
Ŷش̵ĿʱΪ棬æ˵ʲôøҿ
Ȼ׼ش̵Ļһſһ£һĹ⻪ͬ¹һ촽кΪһɫ漴ִһ˶ȻһƬ̼䣬Ϊһ˸Ĺ⻷
ţһУ˻У⻪΢΢Щ¶òȻһֲ֪ϴɵɫηȽݸش̵֣Ǵ˱ϻֳ󡣡
ش̵ĿѾڴ˱֮ϣֽ˹ֽ̽סԺ󣬶ʱо˱֮ϱסƾش̵ĸо˱ôĳڣ仰˵˱Ӧòôǿǡ
شҲ֪һǿ󣬲ǵȥΪĹɣرǸķ֮ϣǶǿ󷨣ЩһŷĹŻֳʵ
ңܷϻֳҲȡڷǿԣش֪˱ϻֳý֮ش̱㲻ϸϸһ˿һϸڶԸ
ɫĻηֻаƴСȻı̬һ㶼󣬵սû֮ᷢ˵ı仯Ҳûʲô֮Ҫ˵ʲôֵĵط֪ϸĲʣ͡
˱ȻϿԿΣϸϸһʵģֻǵĻô򵥡Ļɲοϸ˿һγԲԲЩϸ˿ĽȻѭĳֹɣϸ˿ϲѿͨ˵Էֱİġ
һϸĴ֮شжЩϸ˿Ŀ̻һε󷨡νε󷨣ʵǶԷǶ͵һƺЩǲڷ֮УͨʶʶȥӦӱǿȻǶģʽ󷨡
ͬηǶֱӳǰεǶģʽ
Ƚ϶ԣ󷨵Ƕ󷨵ǶѶȸߣҲܹķֶμΪΪ֮˲ܹ
Ůش̵Ŀⶼ۽֮ϣҲûдǵĿȴش̵ϡ
֮ش̵üͷһ̧ͷֱʵȣ˱кιã
һ̾Ҹĸҵͨ»ҸĸһʱżȻõģ˵ΪϹķзǷҸĸҲûоʲôֻҵһЩǳʹ֮ϧǴ֮ʱˣ岻þ˫˫ȥˣֻ´ңҷ
˵Ѿӯӯ
״ԼĸףСС޸ĸԴ˸ǸдԶŮҲȦȴŬѹŸͷı飬ȰοȣҪ̫ˡ
ش̼״΢΢һ̾߶ԣȻڵʱҲǣһѰҰ£ȴΪָԭӢţ⡣
Ȼһ˵нֹ̲ԷԱ𲽺ҲеڲϵС˵ȽϹʱԱǧǰнҲȫ״̬մ˼ȥٹɰǧ꣬һҲߵĴڡ
ҲشһθпнҪҪı״Ҫؽȡ̾£пнָշٵʱֽͬ˵ǰ㣬ӵͽ߽档
ЩشҪ˼Ķֻ΢΢пƬ̣Ȱοȼ֮󣬱ֽעеϡȵĿе֪˴Իͨ»ǵϹķ֮ش̵ԴĺҲͶ˼֣ϾϹʱߣǿ֮Щ߿ԱģͬʹõķҲԶԶԽڵЩ
ͨ»
ش΢΢ĥһĿٴתȣȵ黹Ű⣬ͷһȣһ˭Ҳ޷⣬ִ̫㸸ĸúöԴԼǶõı𡣡
ش̵ȰοȻЩӲҲĳֿ΢΢ͷİɣ֣ȥô꣬Ѿˣֻǿ뵽˸ĸЩּЦˡ
شҡͷʲôüЦģ֮飬ҲͬСˣ㻹ûи˵˵˱кιأ
ӣƽһſڵ˱ĹҲ̫ҸĸҲֻǴµо˴˱ʹܹ֮ͷųһҸĸ˵˱Ϊǿȫӳɾ˵ս
ش̼ȶԴ˱Ĺõȵ˽ĲϸЩԺЩʧҲû̫⣬ϾڸҪǴ˱ϻӵãϻֳǲܴ˱Ǻش˵ǵǰɶõı
ȣȻˣʹһ´˱뿴˱ϻȻش̿ڵ
Եͷ漴һ̽һָشеġͨ»㿴˱Ȼգ°ȴĿĹΡ
СȻѾʶ˴˱󣬵Ҳû̫ľ棬شȴĿתĶŴ˱һЩȲ뿴˱ܶϻӲĹãϻֳֻʲôҲ뿴˱ͷųľ
ȵ˫ֿʼϵ任ŷͨ»ϵĹâҲԽԽ貣ǹεĳУͨ»ȥƺ˼ͬһ¸ڷϿգ硣

һȣͨ»͵һһ֮漴»ԭһпյش͵ĳһĿ㣬ش̵Ŀ޷ӭֱӣȵ˫ۣͫС
ڲϵ󣬽»пյش·γһƬĿ⻪ɵľӡ»ΧЩճ󷨵ϸ˿ʼܳһ⣬ⲻϵĳ澵ϻۣƬ̺󣬾ӾȻһ㣬𽥱͸ȴһɰӿ
Ҳʱش̵ͷ͵һ漴쵽ƺĳ˹ʼڲǵشȥ궯Ķʲôʱȴ֣޷Ѱٵټ
ʵޣǶǵĸоشЩѹֵĸоѹ֣ҲЩɻ˷ܡ
ɻͨ»ΪλԼӰ죬˷ܵǣͨ»Լ⿪Դ֮һ
СѾò˫ĿȻǺʹ˱Ĺϵ˫Ŀ֮ϲ֪ʱһ㵭ɫ⻪ϵܣ⻪Եʣȫͨ»ϵĴĿ֮⣬ֱϡ
˿̣ͨ»ϵشһƬ⻪ɵľѾ𽥱ͨ͸ӿǹȷʵ
ش̵üͷʼĴȻ䣬е˫Ŀһ뵽ʲô¶֮ɫ
⡭ôܡӿ˵Ϥ
뵽ش̵ѾҲ޷𾪣֮УеЩǣԶ»ӿϤˣЩӿԽԽҵУشѾԿ϶
ССһȻԵôش̲ȡ


576 ϻ
Ȼǿ󣬵ش̼δҲδıżϿ˻ΪĸΪȵĲȶղεߣҲûа취ȡûа취ЧĿƣ˳ΪãγЧս
ǰͨ»ȴ߸ش̵֪
شѾȫȷ˿»ӿһ㣬Ŀǰһִߵû˱ӵ˽⣬ҲΪˣҲŻȱ˸𾪡
û뵽۵ķȻӴȸո˵ȫӴ˱Ҫк֪
뵽һ㣬شҲЩģΪǷӴ˱һҲǵҪɢɶĶǻϻϣƾϻĲֿܵס
شϾ;ԼĵȻЩ࣬Ϊ֮ǰȻѾ˳Թһֳһϻܷ񿸵סȻʲô⡣
ϹʿȻǽ˿ȻԵΪսǽ˲ȥ󡣿֣ΪڹżʹУûκεͼأ
ش̸о»ԽӿԽҵͷȴ㡣ֶͬΣյ˵ӦûǼأشĶ൱ĹżȴδŹһ㡣
ϸشҲܹ⡣
ΪнĴЩΪأҼ׶ϴ߶ʧñϹʱֶΣľԶʧЩ˸û˵ңش̼ͨ˴нйصĵ伮伮֮࣬ղ֮أҲشܹȫյģûҲ֡
ˣ󷨣
شͷһ
˱е϶ʹ˱̵ŲɷָĹϵҲ֪󷨣ܹЧʦڵĻضԴ˴Ȥġ
뵽ش̲Լʦ棬Ȼ󷨲ûоտо»󷨵Ҳ޷⿪ܹİءǷʦϣƾ˼ҵͶ󷨵ľͨ˵ܴпϸʵ
ϧԴӵհΪش̶ֱǻʯе֮ûѡΪмԴغˣش̵ΪԼķûռָԴغ˵УɵǣıǻʯڿռָʱԴغ˵Ҳ֪ʲô仯

ش΢΢һ̾ʦȻЩˣǶȷУȣҲ࣬ڸǰӴ֪ʶʦͽ֮Ѿ춨
ৣ
ش̴𾪺ɻ˼ǧʱͨ»չֳֻһͬᴩ»ľ棬Ѿ͸ľ˲䷺˲㲨
ش̵ĸоõȫȫ֤ʵ
Ȼˡ
شͷһȴĳˣΪͨ»ȵʹ£ϻ档ԭͨĲͨϻӾȻ˿𣬲ȫЩһƥɫ⻪ڹ⻪ûУһɹɽ֯ͬһ
ô
ش𾪵Ŀϻӵıֱ֣ʱȫǰŮ˵ϻȷʵһŴȵϻ潻֯ĳڵʱشͷʱһߣʶ̽뿴ЩЩʲô
ɾʱ򣬱ƽȵĿͨ»͵ſ³һѪ漴޹ǰ̮ͨ»Ҳ͵һգ漴»ѣʱʱȶ
ջأҲֱӵϻϵ̱ʧһɶش̵ʶûü̽Щϻڽ֯ɢһɶһԵϻ
ϻӻǸϻӣոյľ·꼻һ֣һͨĲͨ
á
СȻһȣһѱסµȣҲɫһ䣬֮յȵǰһͷٻ㴦һɹɾĶ뵽ȵڡ
ش̱Сѣͨ»ֿȵή̬ʱ׹Ƿɡ޷ǿķȴҪǿʱ򣬾ͻĺ
ĺһ˵żȵΣգһãͻñ³
شҲ˲æǰȥһָȵüģڵľ䵽ڡ漴ԷȵС˵Сᣬ죬ȹ侫Ȼ϶ȥ
СȻ⣬һȵıҲ뵽ȵڡЭ֮£Ȳ԰ѪʹൽεƽǱȶͨ»Ҳֹͣ˹âͨľƽ

һյ˫ĿǻѪգһЦҪ˵شæȣ˵úõ÷ٴηɣʲô֢
ȵͷ
ԼĪʱ֮ȵɫ𽥻ָش̺ԼСҲʱĶϿ˺;ļ䡣ȵСٴʱԵѾôˣСĲ֮󣬱̧һУһ漴ͨ»㻯Ϊһû뵽ĿС

һ֮ȲŻ³һתͷش˵лǼʱȣȻҿ¾Ϳȥˡ
ش̼˿û֮⣬ллǣͷ𣬲ȣҪô˵͸ӹⲻȥˣû뵽Ԧ֪ˣͲ˱ˡûг£Ȼҿ϶Ѱ
һЦ֣ⲻ㣬ԼвҸĸ֮ҲûĥʲôٶãΪ˱λķѾ˽ֶ˴˱ẦԼϴζԸǹʱҾûʹô˱챾ҲԳȥģΪǰѾùһδ˱һٴʹЩˡ
ش̼״ͷЩжͷˣϢһ£ϻӵ飬Ҳż
̴һЦ֣ҿûôѾúöˣոϻӵıҲˣٻͨ»úоһϻӡ
ش̸æȣڲϢϢˣо
ѽ㣬Ϣһ°ɡҲһȰο
ţСҲͬȰο
ڵͷǺðɡûʲôˣȥϴԡһ¾ͿˣС㣬㲻òˡ
Ȼ˵ǲССŮǹִȥϴԡ䣬ʣشһˣһ֮ٴνĿϻ棬һΣ̬Ѿȫͬˡ
֡
شϻӣĿ棬ȴЩɻΪ˿ϻӿȥƽ棬Ǹոȴı̢£¶Ŀּ˵ı仯޷еɻ
룬ش̽ʶ뵽ϻӵУϸѰţƬ̺شʧջʶΪϻϲûиӦκϡŹֵĵط漴ֳòͨķ̽ϻӣһ
شüͷͬʱҲ΢һЩȻΪһʼش̾ãϻĴһЩĵطôȻʢջʮȱоջʵûһ˶ϻӲо
ԣǰϻС˵Щȱ֮ûдջоʲôΪϻӣش̲ͬϻҪʲôͱ˲
ֱڣش̲ŻȻ׹ϻӺջһǿƽ棬ʵ򰵲ĶֻѰķ޷⿪ȵһԵķҲܼϻӵ֮
ÿ˶Եģ˵ЩоջʮȱǣûдзʲôҲΪ֮⣬ûķܹϻӲ
֮شȴ뵽һ棬ԶϻӲӰ죬ǷԶջҲͬӰأ
ϧѾܼǼͨ»ֻеӺתһЩ̽һܷջҲͬˡ
ͷ֮ش̵˼תϻ棬ļǵϻܵԺı仯ֱ仯Щ˼顣ͨϻӣ½һЩͻ֧飬ǰϻȴܹȻԳƵˡ
Ϊǣϻĳ£֯ЩЩΪĽҲһʶеֶΣȴֲͨʶô򵥣һʶУֻضˣܹɹЩݡ
Դ֮ſ֮ʮ滹һˣľ⡣ѹ֣оջȴʼá뵽ش̲ɿЦҡҡͷ
磡
ش˼䣬Ѿϴԡ˳м䣬ǵѪѾϴɾǾݵϢ֮Ѿָ˲٣˿ֱԭݹģȣõûС
ش̷еϻӣʵ
ЦЦ˵ֲõģѾûʲôˡҲҿǼʱ֣Ȼ¾Ҫˡ˵ſһЦƺԸոǾյӡ
ش΢΢һ̾´οɲҪǿɿɲС£Ϊɥɴ⡣
ȵ˵ͷ
漴ɳָָϻشʵ磬ոϻӵ֮Ӧÿ˰ɣôûʲô֣ش̵ͷϻȷʵ򵥣ոͨ»£ϻ˴֯Ҳ룬ЩλԴ֮ŵĿֻЩ벻ףϻӾǹؼôջǸʲôõģ
С˼һӿڵȻһ𣬿϶ǸãϻӵѾüĿջʱûа취⿪
ش̵ͷջ϶֮һҲҾüȻͨ»ϻã˵ջһЧȵϢˣͨ»һ֪ˡ
ϣش̵Ļ£Ůûá
ţ
شһĿŮ
ʱȵûл֮ǰ㷢ֵͨ»ԶϻӲ֮Ҳ϶ջ̽ȷʵá
Ҳͷ̽ջûκá룬Ӧûʲôķӣܽ⿪ջ
شһʱЩʧϣͨ»ϣϣͨ»ܹͬջãû뵽ѾԹˡü˿ֻȶϻ֣ϻӵҵ⿪ջķ
ˡ˵ش̺Ȼȵȣͨ»ķɲ򵥡Ҳѹ޷Ԧ˱ȫӳҲ룬Ӧò㸸ĸȡİɡ
һ漴Щϲ֣ǲǿʲôⷨȷʵҸĸȡģǵҸĸͨ»ʱͬĻһ鴢ʶеƬʶоͼŴ˱ƣʹ֮ȴû̫Ľܡ


577 غȶ
Ȼˡ
ش΢΢ףԭΪͨ»ƣֻȵĸĸڻȡ˱֮һ֡нǳе飬ͨİķ֮һ˶ԼϲûǷĳЩ
ǵش̲ͨ»ܹȻʱͨ»ƣֻ죬Ǻͷıȫһ֡
Ϊͨ飿
ָͨô
ɴ˲ѿִ˱߷Ƿǳ˱ԺܹóеơѾȣԼĸĸԴ˱һ㶼˽⣬ֻ֪򵥵ʹ֮˵˱Ʋȵĸĸ죬ԭʹڵġ
֣
ȼشû𣬷ǳЩе⵹ҲܹϾϾĸ˼Ķͬʱĳ˵ĸĸҲΪ˫˫
ԣһֱҪŪкԣŪ׾Ҫȫӳ˵ǶԸĸµźһֲϧޣеĵ伮Ҳ޷ĥá
ȻҲгḻǰ̣ĸǰ֪ĽôнУӶԴ˾ռߵ飬νƥһй¶˴˱˾Ǳصľ޴пܻɱᱦ֮
ԣһֱδǰ׵չʾ˱һӤİ죬Ҳûб¶ҲĨǵ򳤱ǰѯʹصһЩϢһá
ֱڣشദʱ̣ȴѾֿУҲشĴΪֵΣȻû˿ô˱شһ֮һ˱ϸĽ˵
˵ѾǳĳֳԼܣҲԿشȦӵһͶ״ɡû뵽ǣƺͨ»пʲôȻ˷ڴ

ش̻عȵ¶һĨڴԼеı飬΢΢һ漴Ҳµ˴Ů̬ڴ˱ܿĶҲֻ࣬ܿЦҡͷ˵ȣȷʵһЩйش˱ԣǾ˽⣬ûôࡣ
ûаʧе˵֣ͱˣܿʲôҶ֪
ѽ磬Ϳ˵ɡҲһԺĸ
شԵͷҸո֮жƲ㸸ĸȡΪ˱ոչֳǹӦġ㸸ĸѾ֪һ㣬ܲ㡣
ü˱Ҳоرǿ󣬵ҲŲСҸĸ˵չֳֻǼ΢Сһ֣ȫ˱ܣнǰʮλķСϧޣһֱԡҸĸǰҲ֮ҪСĽҪ׵ǰչʾ˱ɱ֮Ҳҳִ˱ұֻ̣ܹĨǵѯһá
翩Ц˵Ͳǰ¶˴˱ºɱ˶ᱦʱɾͺڶˡ˵ţһԵСһ࣬ѹɤӴ˵С㣬ºڷɱҹСò汦磬˱ãôٺ١
Сᱻ綺ˡ
شҲ΢΢һЦ
Ц֮࣬һ˵ǣͬһ˱ʱܣǻұܵġ
ǵȻඡ
һӱסȵĸ첲СŤ˼£Ц˵ǰʲôҲõģʲôҪ̹¶ľ˵ʡıܣǲǰ㣬
̻¶飬һʱҲ֪뵽ʲôĨΣƬ̼ͱιȥ
İɡش̿ڵǰ㲻Ҫʲôġ㸸ĸ˵Ķԣƥ˱󣬺˵ĿԽһǺбҪġڵʵܹ˱һδܣҲþʲôˡ
Цŵͷ漴֣㻹û˵أֱˣ˵˵˱ǹɡ
ش̵ͷȻ˱ȷʵҵΪ

ȻԴ˲İɵĿش̵ôܣôܻᱻҪһ㣬ǵҪôǿʵ
ѽЩ̫˼ˣ磬᲻㿴ѽҲ˽⣬شôһ˵Ŀش̡
ΨС֪ش̴˵ûյĻȻô˵ˣؾͲģҲĵش̵ĽΪΪսȷʵ󣬻߸ǲܵ顣
ǲûɣҿԿ϶ġΪĿǰнִǣûһ˱Ҹ˽ЩشһɵĿǣ˵
֪ˣգһǣȷʵû˱ЩˡϾͻζֱڿ죬Сһž͸˵˳
С΢΢üͷһۣ漴뵽ҲˣոյıȷʵǸֵεˡȻѾ𲽵͸¶һЩˣǸЩҲ޷
Ȼ
ĻϾ;˼Ŀشʵ֣㡭Ľգǣôܣûյľ磬һգǾʮ³
ޡ
ȵĻ˼㣬Ϲ˵ʲôأŲء
ҲԼʧԣȻˡ
ش̰ڰֵûʲô˵ûд뵽֮Уȷʵʮ³ҵȽϺáȺν뵽֮УڶθǱֱӳԣһһ˳Ĵ
شȻ˵ļ򵥣ȴЩĶǣΪߣ˭֪յնش̵ĻŶֺ׷ʵ֣ô°֪ͦġ
ش̼״΢΢һЦ˵Щ˵һʱҲˣǻ˵˵»ɡ
ֻѹĵĺ棬˵ͷ
ش̱˵ͨ»õľȻҲ֪ģ룬ͨ»ϵǸŽܵϵ˵ֻҪĲ㹻̣Ҳ֧ţô˱ųֱ֮˵Ϊζ±仯ΪԽߣܶõԽûޡ
ģĿһȵô˵˱ǿֹıǿҪյĲΣŴ˱ҡ
ش̰ڰֵֻ˵ˣʵϣӸոչֳرǿ󡣵Ȼں̶ܴϣΪûҵʹ֮ӳ˱ȫҵƲ⣬˱ĲʺӦû޷֧̫ǿ޵ġˣȫ˱ǱﵽܳܵޣôҲĶ
æʵûпʲôȫӳ˱ܡ
شҡͷ˵һһķ˸޷ģܹΪãֶγϹʱЩǿߣڵЩǸҪҵ˱ʹ֮˶ˣҲֻд֡ϧ󷨣Ƕ󷨵оرտˣһ˸޷
üͷһ壬̾Ϣûа취ˣʵ˵󷨣ǰҲ뵽ҽѯһ¾ͨ˵ǰǶ޷𣬾һλǰ˵Ϲʱ󷨶Ϊǧǰ˾ͨнή˲ŵ㣬Ѿûһˡ
ش̿ȷʵҪ⿪˱Ȱο㲻þɥ֪һ˿Խ⿪󷨡
˭
ȼæʵ
ش̿ЦҵʦϧΪĳЩԭʱ޷ģպˣһ㿴ġ˼ҶЩ֮ĺȤҵӦû˱֮ͨԺпܻһĴ𰸡

С綼۾ǵһش̾Ȼһʦɺ
磬ʲôʱʦѽôû˵Ȼش̣ЩԹشûи顣
ѽСҲգ۾ش̡
Ҳͬˡ
شֱ̼ˣЩΣȷʵ̫ܣһ˵˵ĺ棬Ҳϰˡض飬ҲûʲôҪ̸̸ʦ档
ش̵ʦΪ˾ڱǻʯоδѣЩж뵽ʲô˵֣ʦĻǧ꣬Ҿͨ󷨣ǻа취ҽ⿪ͨ»
˵ҧҧ꣬Ȼſһ£һɫû漴㻯ΪһöУͨ»
شǶĿȣϣȴͨ»ݸش̵֣Ȼʦ԰ҽ⿪˱Ҿʱ˱ˣ˼ѹҲüʱæһ
ش΢΢һ漴ЦȣȻ֪˱󣬾ĵĽң
ȵͷûʲôĵģ㡣ң˱ҶԣǼҶԸĸ˼Ҫ⿪ȫȻҪƿҸĸ˱Ҳǰװ׵
ش׹ȴƻصȣ˱ʱţڵȻǿ󣬵Σ֮ʱҲһŷʦתһϸἰµġ
룬Ҳûڼ֣ͷûջش˱˵֣ôãҾѾϢĲˣҿٴ˱̽һǸϻӵ
СԣæȰοȲżϢϢΪáȴҡͷ˵ԼѾϢˡ
ش̼״ЩжЩǿĳֿ˵ͷǺðɣҪע⣬һв֧֣򲻿ǿΪ֪ô
ȵͷЦİ֣Ҳôأһעġ
ش̵ͷãǾͿʼɡ
һͷһָеͨ»һ»ʱڶ漴ûԡ
һֿʼָǰḶֱ́Ƚһ
»ٴֳһ΢СȴĿĹ㣬㲻ϵ»пյش͸ͬһ㣬ɾھγɵʱӿҲٴֳ
ѾһΣشҲ׼֪潫ۼһֱ֮ϻֱգԲ̫ĲҲͲ׵˵ע⡣Ҳǵڣû˲״ѯʵԭ
Ǻܿģش̵ɫͱһ䣬Ϊǹھӿҵʱٴθоʲôڻ˹ͬ󣬷ΣǾͲɺϣһֱȻ
ǡ
ش̵ͷһݣϸȴҲûֵʲôڱˣƫƫָоķǳǶǵĴǵͬʱҲʼƴ˼
ء
ش̵жȻֳһ⣬һͷѵڵԴغЩĴ²ȶ


578 ط
ͷȻЩͻȻûһţش̵˼𽥱
ԣһ
ܵ˼֮ش̼ѾȫԿ϶ԼͻȻĶԴغˡΪشڣȴ޷ش֪̽ĶֻԴغˣҲֻԴغˡ
һ㣬ֽУشѾ˽⡣Դغ˵Ĵսش̵ΪͬЩķһСΨԪӤͽȦռ䣬ҲΪϽ֮Դغ˵Ŀơ
Դغ˵ʣشĿǰ޷֪Ĵڣֽ𰣬ҲֶֻͨΣشڵԴغ˵Σȷش̵Դغȷʵˡ
ԣԴغڸӦͨ»ӿӶȶΪʲôᷢתأ
ȷͻȻΪͨ»ӿĶֻԴغ֮ش̵ֿʼΪЩףΪʲôᷢı仯ǰδҲδ뵽
Դ֮󣬾ҲûнӴôĻܹԴغ˲ãҲʲôֵ飬ֻǰûлӴһˡ˵ԴغֻϵģϾԴغ˵ĴڣǱġ
ش̵˼תͷɻ֮һһҵĽͣ΢΢Щʧʧֽ𰲢ߣԴŮļʶҲ⿪ͷɻ󣬴Ůȫ԰
̧Ŀ䣬ش̿ͨ»ľӿԽԽǿңһݣȼĶ
ûãֻ»ľ͵ɢһǿ⣬漴һмѾõȵʹ£ֱǲ輸ϵϻӶȥһʱϻӶųɫĹԡ
һǰ
ϻ֮˾˵ı仯ֻһɹڶͬķ˿ϻϲϵҡڽ֯էһۿȥ˲һֹĸо
ش̶Ѿָƣǰľ֮ϻϵʱش̾Ѿ׼ʶȵϻϵЩڶʱش̵ʶѾȵ̽˹ȥ
ৣ
ش̵ʶϻڵӴһʱ򣬶Ȼ䣬ش̵һ£һƬհס
ָоûг̫ãƬ̼䣬Ѿ»ָʱشȴЩգȴͬܵ޴ĳһ㣬ϵոǹɸоƺƲ
ԭڸոش̽ӴЩϻϵʱһɻҵʶ̾ű˴˵ĽӴݹʶرǿ󣬵ǳңһᴫȾӴˡ
ش̵ʶ˲ͱɻҵˣ˿½һ£ʶӴ˱һˡش̫̾վӦľѾǳķḻԣһʱͿʼȹס䲻ݣҲ޷ƽҵ
شû뵽ǣҪͷڵԪӤȻ˷Ӧ֪ǲΪԪӤоתȻûбЩҵʶţһεȹסش̵شֱкա
Сһش̣һŬͨ»ȣǽ֮ɫȴ޷ᵽش̸ոһľգ򶨻ǵǲѡ
û뵽Щҵʶ߱ôƻĵλ´ʮ滹һˣµĲǵ⣬żС
شµ˼һ˼תӴЩҵʶϡܹĸоЩҵʶʵϾһʶУͬǣͨʶиӵĸ
ΪҪЩʶеˣҪȽ˳˳ЩҵʶɲֻǼô򵥣ҪضֶΣ򷴶׻ᱻ񣬵صĺ
߼򵥵˵شҪһضӣֻõӣܹЩ˳òӣôش̲˳Щʶпܱ
شĶӣ
ҸҪǣЩʶȻطϻڣΪٸ߶޷жߣֻĳ£ֳܹı仯˵Щʶ²ǰô򵥣»ʲô
ûӣ˳ЩʶԾһ˼֮شջǾ̽һЩʶûİ취˳ѾԣЩʶܹ˳ΪһʶУôȻش̿ѰҵԴ֮ſ֮ջʲôãҾͲö֪ˡ
Ǿһ֮شЩʧˣΪûа취Щҵʶ˳ͺñȽɳһһûضķȥǲ顣Ҫǣ̽Ĵ࣬ش̷Լֿʼţ˲ȹ̵ļ
شֻεķ˽һ̽㽫ʶջأĥһûİ취ܹﵽͬЧʱǸҲŵԴغͻȻ¶м
ش̵һĸоԴغ˵ĴڣͺһŹɴ̾ش̵ʶУѰʱ̣޴̽Ѱʱȴ֪ǲܵЩΪԵʣȻ¶ţȻʼЩʶ
ǰɡ
ش̸ոմӷֵԴغ˵ľϲ̾ͲʱһΪЩʶܾܿһλʮĺͿԴ֮صʶУǾôԴغˣȵԴغٴˣȥĶһ
ҪǣҲΨһԴԴ֮ŵ;Ǿͳ׵ıرˣ
뵽һ㣬شЩһֹԴغ˽һЩ
ϧȴûô򵥡
ԴغȻΣɺǿһش̸޷׽ǡش̼Ⱦȣֽһʱ䣬뵽ǷȦռ䣬ܷ뵽Ȧռȥ
ҺûôΪţͷԴغ˲ǵɺЩҵʶպ֮漴ͷųһµĴȶʶȻһʶС
򵥵˵ͺԽһЩɢҵݾ֮һϵϢ
ش̶ʱͷһϲ
Ͼ׹ԭԴغ˾˳Щǰӡ
ϧʱشȵ֣ҸоЩ֧ˣҪջͨ»Ϣһ¡
ش΢΢ͷʶϿ˺ϻɽЩĽӴεԴغ˶ʱʧӰ٣ֻһСαͷųʶش̵ʶ֮Сش֪ЩʶЩʶеһ֣ûн֮ǰش̲ھһСʶУԷʲôԤϵı仯ǾЩòʧˡ
Ҳڴʱջͭ»ϻϵЩڵһգûʲôһ㣬ֱͨĲͨģ

ȳһЩĿɳϡ
ȣϢһ£Ϣˣټش̼ȵģ˵
ȵͷȴЩڴʵ֣ոտôͶ룬ǲѾʲô
ش̵ͷһЦȷʵһЩҪлˣҸͽⲻ⡣
缱æ廰磬㵽׷ʲôѽ
ش̵Ҹո̽һϻЩһɻҵʶ
ʶУ
СĿһش̡
ش̵ͷʶСֻͨʶвһʶȫˡ
ûнǸ˳æʵ
شҡͷЦû취˳ʶأңһ񣬽Ӵʱ䳤ˣʶпܻᱻҡ
ô˵ûа취ˣüͷʵ
شȻһЦԭҲΪˣ˭֪һ壬ںȻһӣʼٵЩҵʶϧոв֧ȥӦÿԽһʶС
ӣ
ﶼش̵˵ˣĿش̣ѯشӵ
ش֪ἰԴغˣֵøŮණΪʡȴ鷳ش̾ûϸĽ˵ֻ˵ٽ
ڿֻҪʱ⣬ͿԽϻϵȫ£ʶУλʮԴ֮ŵĿӦþʶشЦ˵
ջأĪǸûãָָ輸ϵǸջ
ش룬Цջ϶ûκãʲôã»õҽʶ֪֮
ۿѾˣȻû⣬һҹʱ䱣Ÿ߶ȵ˷ܣԾҲǼģرȣĴ߶ͨ»𼫴شŮʱڷЪϢһ
Ҳûоܾ˷
ûĸţش̿԰˼ϻջȻ䣬һԼĵطǾǴϻӵЩҵʶı֣ƺԴغйϵ
仰˵û޷ϻӲôǽ⿪ϻӵԿס
ûо߱Դغ˵ˣ͸޷ȥЩҵʶҲ˵Դغ˾Щʶӡ
ϵͲһɺϣһǰ͹滮õ趨趨ˣȻԤϺһ㡣ԭ򣬿¾סֻоԴغ˵ˣܹЩʶС
ش뵽ǸԴ֮ţ֮ʮ棬ǲҲӵͬľбǰԴغˣ˳ѳгԴ֮ŵĿ֮
һ
˼һ֮شĿ϶ΪֽܴԴ֮ŵǴĿǰϻֳ״λʮ϶ȼԴغˣٴԴ֮ŵĿҲΪ˵ĶŻᴦЩأⷽƣΨشӵͬˣܹ⿪Щơ
ش̵ʱ˷ԭĵľԴ֮ŵĿ֮᲻ϾֽѾ˵ĺˣԴ֮ŵĿϽкܶ࣬Ƕÿ˶ãͬش״ΪǰԴغˣôҪҵӦĿԴ֮ŵķͱҪҵԼͬѾԴ֮ŵˡ
ڣشѾԿ϶Ҫҵˣλʮ棬ҲֻԴ֮ŵĿ

תۼѾȥ졣
ʱ䣬شһû뿪䣬ʱʮΪžһ⣬ﱸһʱҲûʲô飬ҵش̵ͷϣ԰ĵڷоϻջ
شͬǣҲʱ벻ش̣رȣΪͨ»յԵʣʱ䣬һϢϣͻ˱شʰЩҵʶ
İ
ش̵ķع·𱻶һԡһڷϿգ¸
ȹĶͷѾһϸܵĺ飬ͨ»Ѿһʱʱ䣬˵һͻƣΪǰʱ֧ŲסȻ˴ߣЩϵ˱ʹ˱ֻϳ̶ȲϵߣźܴĹϵ
е֧ŲסˡȽҧأŬļţΪ֪شѾ˹ؼʱֻһ㣬ͿԽϻеϡ
СȻﲻʲôæҲŵģʱؿش̺ˡ
ش̣˫ĿʶУԴغ˲ϵϻϵЩҵʶͷųһζʶоϻϵԽԽ٣شͷҲԽԽ˷
ڡ
ϻϵʧһգеԴغһʶСϻȻ·ʧȥе֧һ㣬ͨɢĹâȻһһը죬ϻĳ»Ϊҽ
䣡
ը죬Сͬʱɫһ䣬æһѸٵĽͨ»ڡ
Ŀⶼش̵ϡ
С̣
磡
֣
ͬĳƺŲͬĿнÿ϶Ž֮顣
ش̽յ˫Ŀڲ˼֮󣬻ſһЦݳش̵ϣڵˡ
ʱһ漴ͬʱһϲ
Ƕ֪ش̵ġˡָʲôһɵͬ£Ȳߵش̵ԣѯ顣
شЦ˵ոڽϻе£һʶУֻĿǰûнʶ
˵شɨɨѾϻը֧Ĳ輸ҡͷǿϧϻӣѾҷˡû뵽֧ϻӳЩĻȻЩʶûЩʶϻӸ͵ֵĻ˵ҲȤ
һ֣һƬǽĵϣǸеջֳУЦ˵ããջûлٻ˵ţջݸش̡
ش̽ӹջĿȴתȣʵȣոϻӱըѣûʲô£
ҡͷҸոշӦĿ죬ʱջͨ»ûеʲôʡֻոյĶСѾ˲ˡ
ȻȵĻʱش̵ķű㱻ٵˣСһʹš
ŵǰԻλϣһſͷʵôǲǳʲôˣ
Сͷ˿ش̣漴Ц壬ûʲô飬ֻתһСĹһЩ輸Ʒˡ
ԴĿһɨĵ棬Ȼ֧Ĳ輸ŷͷҪעһЩϾУǶֵ̫ˣ˵ע⡣˵꣬ͺһͬ뿪ˡ
С¹ϷţشʼһЦ
ȴЩĽС㣬ѽڱൽ
СЦСڹ鵱ȻҪˡ
粻ŤŤӵС۸ˡ
˶ʱЦ
Ц֮شЩ緢˵ǽЩҵʶˣǽЩʶУڻѾԿ϶ʶоλʮԴ֮ŵĿ֮
Цǿɲͺˣʮȱоջȴûãȴ㻨˼ʱĥˡҪ˵ȥ»˶ġ
Сæ磬ʱҪ˵ȥ
ҲͷԣòҪ˵
Ϊʲôѽ粻ʵ
СС̻ûнЩ׵Ľ֪شѾλϢ»ʲô뷨ʱ򷴶᲻ʱҪ˵ƶǶĵͷ
شЦЦ˵˵ûʲôϵȻ˵ҪһЩǲõģҼȻѾʶУž뿪Դ֮Ҳֻʱˡһ˾úõĽʶС磬СỹȣʱȻطϢһ£ô
Դ˶ûзԣֻشҪעʲô飬֪ͨǣ漴뿪ش̵ķ䣬ȴûиԻطһԵľ£ķ档
ۼ뿪֮شʶеʶС
ɾʱ̨һ󿩿ĽЦ漴һƤŮ𣺡һأﶼΧת˵ϱӣӦ˲ٵľɡ


579 
ţ
է׵𣬻κ˶ᾯشȻҲ⡣ǳ˾ش̶ԣȴǾȣΪû뵽Ȼܱܿĸ֪ϢǱ뵽
ֶֻ˵һ㣬˵ΪʵԶش֮ϣܹ㹻вԡ
вɱҡ֮УشһĶԵ̬û˿ԥһɲǣǱڵɱͲɾ׼ֻɱⲻ֮ʱȴĴƤŮб˼Ϥζһʱ䣬ϲɫͷɱʡ
ֽ𰡣
ԴȵĿش̵Ŀ³˵䡣̽һתĿֱָ̨
Ȼ
̨ϣһ̬ӯӰϣһּ˵ƺ޼ɵĿֱЦ
ֽ𰣬˭
Ӧ
ֽ𰿩һЦüһܶǸڶͬ·һƮشǰ
㣡
شЩȣҲЩϲȵͻЩʼδϲǣ˿ɻҪֽĿѰҵ𰸡ͬʱиֽ飬ҲҪõһ𸴡
ô˾ȣò˰ɣָֽŶ޵ķ˿һ˫ζЦش̣ЦĲʳ˼̻ȴЩƤͽζ
ԣ
ش̵ûκεΣǳɴĵͷΪ⼸գȷʵֽЩ
ûκ˼ѿڶĴ𰸣Ȼֽǳ⣬üͷ¶ֵɫ
ô̹ϣôǹҵķϣҾΪѵϼɡȰǱЩ֪ˣʲôᣬʱԴԹҿɲͰ
ֽһɨش̣Ц˹һ˵ţһ߿ߵɳԣԼҺԺһƫƫżǿģľΡ
شѾϰֽ龫ָӶӣ棬ۼԷ֮ΪˣȻòıʾһǱ㶯裬ڲ輸Ѿ֧飬ҲֻʱߵԲ䵱輸
ª裬ȲϰߵĻͷţÿشһ߽ˮݸֽ𰣬һߵЦ˵
ҲŲأǾƵ䱸ЩҶݳİɣƷҲ̫ˣҺȲϰˣǸŰɡֽ𰻹һ㶼սӹˮָ˰ɫСԲϡ
ش̵Ҳû⣬ϾѾֽ̹ԲˮĿ̣˵ҶƷ̫͵ª裬ЩˡҪ֪ǼƵΪشЩʱ¼ͷĴͻǣṩߵķ
ÿʩߵĹ񣬾ҶҲǲͨУǼΪߵһֻ֡˵ǼƷҶǵۣϾнЩԪ裬ԶԶеĲҶġ
ϣ߰ģѲ㻹ӣһߵ²豭ֽ̧һָЩ֧Ĳ輸мЦ̧Ŀش̡
ǡ
شƺ˶ԷҡҡͷҪĽ͵ոշһЩ⣬輸ͳƷ

ֽȫȻһӵͷƺ輸ֻ֮һ㣬һɶˡ
ش̼״ֻǵһЦ漴ɳĿֽ𰣬Щȴƽ
ǵȴΣֽ𰶼û˿˵˼ĿɳС£ش̾Щסˣһڵֽ𰣬ôͻˣǲǳʲôˣ
ֽк˯⣬Ȼڼ£һЦһΪ̵סأҲͲסӵʱãʡĸľͷƵĶûȤ
˵ţֱչһֱۣڰɴ֮µȻһšشƺԴû˿⣬һתι˵Ҹһ˭
شüͷһ壬Щ⣬׻˵ҲֻԶش̶ãǽڶԷĻⲢûеߣεòûл
ǣϵĵЦʵһɶشüͷޱĿֽһۣһߣ˵ĹҪ̸뽫һգòã
ֽһЦڿں󣬷ЦİشһۣڵӴˣֽ𰶼ˣֿʼƺĹˣðɣˡҪ̸£Ҿ̸¡İɣ㽻飬Ѿ쵽ˡ
˵ţֿشһۣЦ˵һĿˣҿһã뿪ʱ䣬Ҳһ˰ɡ
شһ⻰ʧԡҲܹЩʱգоĥջѾʱԺϸһ£ֽ뿪ȷʵѾһݵʱˡ
ҼǴˡشڨЦһ£漴ֽ𰣬ȻѾˣ֪¹ô˵
̴ֽһЦȻǾͷסβ˼ֻγ档
ش̵ɫ
ֽ״׼ش̻Ц˵𼱣ҾǱһ£Ҳû˵ȷʵ˼Ҫ㡣ң˵׽̰һʥŮ׽̵Ľ׽̵˵ʥŮרΪ°ŵģ㳣棬ѵܸˣ
شЩεҡҡͷϵıܿЩֱ¹ϢûдӰϹ
ֽͷҸ㽻飬֪㱾˾ںеʱһʱҪϹ뵽㽻飬ͰæټӰԼһЩãܸϵû£ǰ
Ϲ
ش΢΢һ
ֽ֪ش̵˼ͷҵ˵ˣķԸֱӱ͹ЭɵԿʲôɴ⵳ӳѩҪ㣬һҪһ棬Ҳû취Ȱ
ţһҲá
ش΢΢ͷϾʼնҪģȻΪ׽̵ǰʺϱ¶¹ӳѩҲ̽һ׽֮˿Լⷬģ׻Ǹ̬ȡ
ףˡ
ش̺Ȼһת뵽ǰǰפʱʦ̸Էû顣
ʱ䣬ǡǸ׷½Ӻתʱ䣬¹ӳѩӰϵʱҪɴ⵳˻ˮд̣ǵҲһº󣬾ֱӰػŸףԱ֤׵İȫ
һ룬ش̾¹ӳѩӰǸʱ䣬ҲɵĺܣҲøʱˡ
ôˣ
ֽش̵ľ
ŶҲûʲôش΢΢ҡͷҪĽ͵ֻ뵽ǡһ飬ҪһĲá¹ӰǸϵĻҲϵĲ㡣
ʲô£ֽ
ش̵Ҳûֽ˼㽫ڵ׻Ҫ½Ӻתµ˵һ顣ȻȻҲᵽɴ⵳ʵв
ֽһʱȤףô飬ҿ˵ʲôҲܴģʱһҪǵ֪ͨҡ˳Ҳʶһ£ľͷĸףģ
شѾѡԵĽĳЩεֽĸоǱ仯ˣһμֽʱ򣬾;ԲӣҲ֪ǲдʱˣմȾ˼̻µġ
ȻԴʱȤһвһŵ˼شȻĿһ΢ЦֽǿȥĻȻٺòˡ򣬿Щɴ⵳ҲƲʲôˡ
Ҿ͵ƨˡֽ𰿩ĽЦ˼ֵͷĵҺҾǲֶ˼ˡİɣô˵Ҳǲ򲻳ɽѣвѸ׵İȫôԹۡ
ش΢΢һЦĥԸȻЩ죬ʱĮ˪ʱƤʱĺҪǶθڣԼˣǻ̵ĺܣҲһ˰ɡ
õʲôأֽȻĿתش̵ϣ̧һָشϵǸջʵ
شԣŷԼϻһָǸջոݲʱûз£Ц˵ⶫλʮĺͿԴ֮йصƷԴ
Դ˭֣Ҳ̫ʵ˰ɣôⶫǸڲﶪջ
ֽһЦ漴ֵҿ
ش̵Ҳû˿ԥľͽ˹ȥ˵˵ûǶЦΪջ
ֽӹϸϸ˰죬˼˵С˴Ȼƽһ㣬ȷʵ̺һЩŵѹǸʲôļһܹԴ֮ŵķӣȷЩ
شһϲæֽ𰣬ǲǿʲôˣ˵˵оѾһʱˣá
ֽȻ뵽ʲôشһ۵ôңòΪЩɣ
ش̵ͷ
ֽʱû㵹һ㶼ˣ˭ءҾΪѵĵ㲦һ°ɡ
˵ţһеջʱڶ漴ֽӵӡһĴǸջϡƬʱ䣬ֻشоգȱоȴ˿ЧջȻڷĴ߶£ĻûһڵĹΡ
شۼ󣬶ʱΪ˷ܣаϲҿֶֽξ˵ĹڣҾԴҲû취ջֳ
ش˼ʱֽǼջ棬ջƺı仯ֻɢĺɫУͬǳ֣𣬹ճ˼Ϊµͼ
Щͼǹ̶ģͬǳⲻϵ𣬶ϵı仯š
ڴͬʱشٴθоڵĳ˹Щͼı仯Ծš
Դغˣ
ش̵һϲѾ⵽ڡĶԴغˣǰͨ»ֱջϻûǳͼ⼸ѾԵ˵ˣջԴغԴ֮ŲɷָĹϵ
ֹȥƬʱ䣬ֹֽͣ˼ջϵˣֱǸƽģֽϡջشüһЦôʲôо
شֽ𰣬ֶȷʵǷջҷѾ˼Ҳû취ĥʲôȻʮǰоҲ˿Чû뵽ϣȴ̾Ͳ˱仯
ֽЩİֵûпɱԣ˵˵ĸоɣոǲǾʲôˣ
ףش̾ȵĿֽ𰣬˵ô֪ոȷʵжǡ˹һ㣬ЩԾǰҲֹҾӦþԴغ˳
˵ĲڱĶȷʵԴغˡֽͷȴЩʵ˵ǰҲй֣ʲôʱ򣿡
ش̱㽫ͨ»ϻӵ˵һ飬ͬʱҲʾԼʣҪ
ֵֽЩ˵˵˵ջɡǸѵõĶϽҲǺ֮Ҳ֪ǸʲôʮǴӺδҵһŴ
شһʱк棬æʵֽ𰣬ﵽǸʲôҸոƺûǳĳֲϱ仯ͼЩ˼
ֽ𰵭һЦסջ˵ⶫɲ򵥣Ͻ磬֮Ϊʯ
ʯ
ش̵һƣЩԻ󣬲Ŀֽ𰣬ʵǺƺδŹ
ֽЦҶ˵ˣϽĳƺ㲻֪Ҳ֡½֮УִļʼͣҾǳˣҲԱ˲ӦûʲôأҲû˵ǲ֪Ǹʮʲô棬֪һһʯո˵ģȷʵЩ˼ˡ
ţ
شһѾȫЩеʵֽ𰣬ͱˣ⵽ǸʲôԴ֮йϵô
УȻйϵҪǵԴ֮ŵĻʵЩСˡֽЩϧҡҡͷ漴Цش̵罫ⶫ͸ôⶫÿɴء
شЩε˵ǹΪǰɣ֪ҪԴ֮ţȻҪõ
ֽشһۣЦҾǹģȻ㣬ҲͲΪˣҪҲûʲôáǸʲôʮҲ֪򲻿ܽװ׼˱ˡ
˵꣬شڲӣ˵Ͻ类쵤
شֽ̼˵⣬ϴϣһ׳һİĴʻ㣬ɻ쵤ʲô
װɡ
ֽ𰿩Ц쵤ǷƶɵֵҩȫȻγɵĵҩ
˵ţش̻һƶǶģּ͵򵥵˵ͺĻ֡ΪƵĵҩǺ쵤ҩȻɵĵҩ쵤ҩ쵤ҩͲ֮Ϊ쵤
شЩˣɻʵʯνӦǿʯͷôôͳ˵ҩ
ֽЦŷʵ׷ûǰһô֮ôʳá
ûпɱ԰ɡشҡͷ
ֽЦȻûпɱԣҾĴȷֻ֪ƺ͵ҩûɶϵ쵤֮ܶ࣬ЩΪƵĺ쵤ҩҩЧҪԶԶǰγɵĹҲΪѣԣÿһ쵤ϡƷ
˵ţֽĿеջϣ΢΢һЦ˵ڣջҲǼΪϡеһ쵤γɱ֮쵤ҪӼһЩΪԽ֮оɺϲŻɣ󻹵ɴ棬ܱ֡


580 ˫
Խգش̶ʱЩȻû뵽ʯȻȻ̲סѯʵ֮УǴЩôĪǴĽᾧ
ֽҡͷտɲֻôһ֮ʲôпܴڣȻľһЩʧĿռ䡣ڴ˵ĽᾧҲȫıһϡеǳʯվĲϴصת䣬ղŻγɡ
ԭˣ
ش̵ͷ¶Ȼ֮ɫ
ֽ״ЦЦ˵ʯγɵļʼС䵽ļʾ͸СˡûֶΣϺѴͨ£Ĳ֮ԣ˷ˣҲʧ˱
ش̵ͷид˵Ҷо֮𣬿ֻܽ䵱λµһˡû뵽˱Ȼ󡣲˵ֽ𰣬ⶫʲôôرͿԴ֮ŵʲôϵ
ֽŪһеջЦⶫôɾʹˣһ쵤ԵΪϡƷãҲ뵽ĵУƷĺ쵤ҩһ˵쵤ΪżĸáƩʯϽУԪԪʱһֲɶõĸҩģǽΪҩںƳɡԪǼԱ֤ԪԪ˳
ôôشЩȣȻϽ֮ȱ˽⣬ܹЭĵҩһԪԪĸ߲Σ㲻룬Ҳ֪ʯжô
½֮УһöܹԪӤεĵҩҲø֮ͣ䱦ˡ
Ϊأֽ𰿩һЦȻô˵ҪǰʯԴ֮ʵǴСˡԴ֮ŵĿϽ˵ǴϽеĻѣֶַδż˶ֶΣ˳ĴԪԪĲΡ
˵ֽ𰿴شһۣЦЦ˵Ȼ᲻ãʱͷˡлԵգϽ磬ǵʱãɾʹͬˡ
شҲľҡҡͷ벻ôԶֻ֪ڲʯԴ֮Ŷ޷ǲܿԴ֮ţõЩʧΪһУȥա
Ŀ⻹ǳֽͷԴ֮ţȻЩСãǶԣȷʵƷһ㣬ҲжϣǸʲôʮ棬ӦͬĻԵƺһЩΪҵ˿Դ֮ŵķõ˴ûдİ㿪Դ֮ţҲŴĺ֢
⻰ô˵ش̺ɵĿֽʵ
ܼ򵥣ʯһãΪڵûдﵽյ´ԴغˣִԴ֮ŵĻΪΪԵʣĺҲҵ˵Ǹʲôʮ棬ûдﵽ֮ʱͳɹĿԴ֮ţջԴյľȥʱΪȵԵʡΪΥ͹ģʽǲӦôڵģˣܿҲΪԭʮȴģҲףĳɹԭ򣬶ǽʯʯΪڿԴ֮ԺֲΪĲ㣬ȹԴ֮ţЩΪΪܲĺ֢޴ӷһȻɵĿԴ֮ţڴ˻ϿԼΪֱա
ֽһ˵ô࣬΢΢ƽһϢ֮󣬲Цشʵô˰ɣ
ش̵ͷˣЩ˼顣ʯȻΪҴû˵
ֽЦû˵黹أʱм˸˵Լȫյġ
ش̵ͷΪȻ˵⵹Ҳǡֽô˵д֣һԴ֮ţκ鷳ˣ
ֽͷ˵ȷʵ룬ºǸʲôʮ滹ЩͬȻǶΪ£Ϊĳԭ򣬵ǰԴغˣǵΪģʽȴͬǼ壬ԳƵ˫ݣн統УҲֻһ˿ˡȻЩģʽֲ̫ͬķͬʱȻͻȻȽϲ֮߳Ϊ̫ҲΪΪԴغ˱ԵʣΪȫԴغսСûе໥֮ͻ㿪Դ֮ţ˳ͷųЩԴغ˷ΪʯȹסԴռ䣬ΪΪĲǲΪ֮䣬ȴпܻᷢͻ
شһüͷʱֽ˵ĲҲһֱĵĵطȻΪԺΪӤ壬һҪķΪʧĻ޷УҲûκԱ֮
ڸʱģ᲻ͻϾַţģʽڵʱΪȻʧֳͻʱڲᷢοʱشҲ֪ԼΪǲȫʧˣҲûж룬ѡԼԱ
ΪʱܻΪԴ֮ŵĿָش̾ͲòϾ⣬Ĳ˳ͻǿɾͲһˡΪ٣ǻᶪ
ֽ𰣬ûʲôԱش̽üͷ̵ֽֽ
ֽȴҡҡͷҺǵģʽͬ⣬ûа취㡣
شǵ˵Ҫķˣȫûа취ȥˣ
һʱ䣬ش̾ȻЩԥҪҪԴ֮šȻһѵõĻԵǿԴ֮ţΪΪĳͻǹ¾Щòʧˡ
ֽ״ҡҡͷȰοС̣Ҳ̫ģȻзţϻͻҲ˵׼飬˵ܹҲǴпܵġ
شҡͷ̾ͬԴҲǹܷ񲢴⡣Ǹ룬ңо˴Ϻ͵伮ûп˫ĴڡϣձĸַŲܹ棬һ棬Ȼᵼ³ͻ롣
ֽԣüô˵Ļǲǲ㿪Դ֮ţʹ˷ˣ
شԥҡҡͷеҡ
ֽЦûʲôҵģܵеһзˡȻûκ֤˫޵Ĵڣ˵ûʲô˳Թ˳ԹʧˣǵҲǴͬ
ţشȻĿֽ𰣬Щ˼룬ʵʲôͬ
ֽܼ򵥣Ŀǰﵽ˼ߵĲΣκһ֣ԳƵǳ͡и߶ȣһΪܵѹƵ£˳ɵġţн統Уı˵ߣҲǰ޹ˡԣҿԿ϶û˵ļͬʵϣҲߵй켣ȫͬġմѵãЩڵ伮ͬ޵ˣûгֹһƶϵĻЩԹͬޣʧܲغˣǵķֻ֡һһ֣ȻûκѹƵ£һֶ֣ûһĸ߶ȣһһͣⷴ˼ĲͲƽ⣬ͻҲˡǽзţͬʱӳ׶οʼûдﵽһ֮䣬໥ͻģû˿ԽзţͬʱȻҲ޷ɹ
شЩֽ˼ˣɻ˼˵ڵͱȫͬҲǱ޷ƵġԴӸ϶ԣǵʧܣҶԣȫûκεԺͿɱԣ
ֽͷҾ˼˵㲻ںЩǰµĹ۵㣬Լ·ɡң㻹˼ΪҪһ㣬ǾѼЩѰģЩԼ˽⡣Ʃ˵ԪӤǾȻϽ磬Դغ˶޷˵ͬʱҲһá
ش̵ĿʱһֽĻ˵ЩĶˣͷ˵еô˵ĻǲһȷʵЩϧˡðɣôҶҪԴ֮ţҪǺⲻ⣬Ǿ
˵شѾҧҧ¶˾ġ
ֽ𰿩Цţ̽ش̵ļԣӦȻѡУҪߵĸ߶ȣǾͱñ˸ҪĶ²˵Ļһ濴ѡڿ㵹ֽˡȻҲɷģҪǳʲô⣬һһ֮ġȣʲô⣬޷ֻˡ
ش̼ȻѾöע⣬Ը񣬾ͲκεԥֽĻѵһЦ֮׷ľǵĿ꣬Ԫ̣˱ƣһ޷ʵǸ߷壬ĳɾֵͣô˻ԵǲƴһѣôԵе·
ֽ𰿩һЦ˵ĺãֽѣ̬ȣȻ㽫ϻϵһʶУǲ뷨ʼʶУԴ֮š
شüͷһҲǸ˵ֽôһ˵̵ͷã²˳٣ھͿʼһʶУȻٸ俪ҵԴ֮šֽ𰣬ܴЭһ£ʲô⣬Ҳüʱ̡
ֽͷȻҪڵطԴ֮ŵĺҿ²ʰɡ
ش̿˿䣬ͷȷʵʺϿԴ֮ţҪǶִˣ϶ᾪΧʮˡǷҵΪǾЩýˣȷǵҸط
ֽЦطͲˣѾˡǡ
شԣԥĵͷҲûȥ֪ͨһеŮֽӴ̨Ʈ¡ôʱ䣬ѾĻ֣ش̺һ˫˫ʧҹɫ֮С
ԼĪȥ˰ʱ
شֽ£˺нһƬտ˵ϣԴˣشЩ⣬ԭΪֽὫʲô׼õĵطû뵽ֻڽѡһյء

شЩĿ˿ܣֻһƬĵأŲϵľ룬ҹĻ£ܿԶĵƻ㡣
ȻȻΪҪȥֽشһۣȻЦЦܼĵشЩ룬һǿԴ֮ţ˼ĶҲôۡ
شԣͷ⵹Ҳǡ
ֽȻüͷ˲ͨҪǿԴ֮ţֳʲôĶԶҲⱻЩʮ֮˲Ƶİ취
شҲüͷûпԴ֮ţȻҲͲ֪׻ĶҪĶˣȷʵԱܹЩʮ֮˵ĶĿϾǹ㣬ܹգҲϢû˿
ˡ
ĥƬֽ֮Ȼһ


581 
а취ˣش̼״üͷһҲΪ˶ͷأû뵽ֽô˰취
ֽЩĵͷЦǵȻҲ˭ʲôѵסҡ
Ŷʲô취شֽ̼һӣЩ׷
ֽһЦ̽һָش̵ǰҡҡɽƣΪ˵
ش̱ģЩЦãҲȷʵͦ˶̵ʱ뵽ʲôð취ϣȵչֶΣʩչνʱش̲ŷԼˡ
ৣ
һֽüĴֳϵµķ⽥Ľش̵ûֱʧʱĵطѾԭأǴڵµһռ
ʬ磡
ش̵Ŀһ⣬һΧı仯͸ʶζɾһ
ʬ磿˭Ĺ֣ҪжǱ˾츳Ӫ硣ҶʹãҲ㣬ҲΣ֪ɡ
ֽش̾ȻԼӪ磬֮Ϊʬ֣ʱûİһۡ

شû뵽ԭʬ绹и˾˵ֽ𰽻ͷɽʱ򣬾һסʱʦûгڱǻʯԹһЩϢʦ洫ġ
ǵõʱ˵ֽͷŶ粢Ľ磬ȱ߱ʱ䷨ռ䷨Ӧʬһ츳ܡش̾͸˵һʬơ
Ȼ绹ûסش̣ƾɻﲻɵԣɹ˽ڣȵֽ𰲻ò˳ȥ
Ȼ£ֽ𰻹ЩڻȻҲΪش̿˵ˡ
ֽüͷôû˵ǰɡ˵ˣǱ츳֮һѧѧҲͱ˼ĥˡ֮ӪһĽ磬ȻȽĽԣǷȱһ㣬пԴ֮ţ㶨統Уǲġ
شȻ뵽ʦ棬ͬʱҲ˼ҵΪֽ˵Ļ͵Դ˽жȫһ¡ش̺ܿľ뵽ʲôЦЦĿֽֿٳôһռ䣬ʹõİɣ
ֽüԵõһЦأ
شЦЦҲû˵ʲô֪ԼǰǱˣ´һʼѾ򶨺⣬ѰƫƧĵطٿٳһռвԴ֮ţǰΪ˼취ӣֻ̬ԻֶΡ
ô˵ȷʵΪ룬һԴ֮ŵĶ󵽿Դݻ磬򲻿ܱȻǶܴݻٽĳ̶ȣشԼҲͿסҷˡ
ˣлĻҾͲ˵ˡпԴ֮ţȷʵǸٺòķһץʱȽʶеһʶиˣȻץʱ俪Դ֮ţϣúķѵ̫ãɾ͸ϲˡ
ش΢΢һЦѾԣԴ֮ŵĿѾȲ¾㱸ȻҪĴԴ֮šڴſ֮󣬻ʲôӰ죬ѾĿǷ룬ҪǳʲôԤϵ飬ҲܿƵġĻץʱԴ֮ţϾ˽¹ӳѩӰĸ׶Ҫܴ
ֽҲش̵˼ЦЦҲ㣬ͰĵĽЩʶаɣʲôҪæĵطͿڻҡҵĺҲСҪϢָһ¡
˵ţ漴˫·ɮ붨һ㣬˵һҲˡ
شҲûֽľֹΪѾ붨Ҳȶ漴뵽ʶ֮УҳǶ̻ʶеʶУʼķʶе
ϣش̵ʶո뵽ʶеУ𲽽еʱһı仯ʼδֻһе׼ȷ˵ֱӴ뵽ʶС
ˡ
ش̵һһͻȻֵ˲伤ľģǵԴʶֱӹ䵽ʶʱɸһֹĸо
˭
شҲʶĲԴĿ͸ŨصĽ䱸;
ͬʱش̵ҲЩԻ󲻽⡣ѾͷһʶУҲͷһνʶˡ
ЩʶУֻһǰ˵ʶֶδҪĶ
û㣬ȻܴʶƾðһԻ
ִδйشЩѽ⣬ЩһʶǸͲһˡ
Ҳܹش̸棬ǰʦʱڲ˼ķ롣
ȻܹԼԪӤڱǻʯôܹʶƺҲͲôˡһʶеʾ˻ɣ⵽ǲʶУ˵顣
˭ǸͻȻƮƺ˼ʲô˰ԺƵ˵̫ˣѾǲ˭ˣҵļǵãҵѾܾúܾˡ
شǹɹĸоǿΪȷʵںԻⲻɽֻصǰԻԻ⵽һʶǲһˡȻ޷ȷϣش̺һ㣬һֶ֣ܹΣԳƵϸ˵ǰ޹˺ˡ
ش̾ЩŶͷԵǣڿѾԼܾúܾˡ
Ѳɣ֪һʶУش롣
ȷȵңô˵֪ʲôඣش˳ŶԷĿǷһ䡣
Ҳ֪˭ȻҵʶеУôһֱڵȴ˾㡣
Ǹٴ졣
Ȥ
ش̾öԷĿ൱˼ȲԼ˭Ҳ֪ش˭ȴһҧҪȴ˾ش̡Ҫ˵߼ҲдϾԷѾˣ˭뵽ʶеУ˭Ҫȴˣڣشǵһ뵽ʶеˣȻԷȴ˾ˡ
شǾöԷĻƺЩԾĵطϸһĥȻΪԷոյĻһҡ֣Ҳ˵˼ָʶġô۵Ļ˵Ҳӹˣλʮ棬ˡ
һ㣬ش̵ͷʱһæڵĪǾλʮ棿
ʮ
ǸԵɻһ£ƺش̵Ļһʲô䣬漴˺ܳһʱ䡣
ش̵ҲѾȻΪʱĹϵǼģʶѾң¶ĳЩ鵭ȻҲλʮ棬ôʱ䣬Ҳǧ꣬ǧʱ⣬ĳЩ䵭ģ塣
ˡ
֮ٶ𣬵һȻǻһЩʲôԿǱöЩ
ƺǵúܾúܾǰȷʵʮĹʵ̫ˣЩѾ벻ˡʮһǵãҲǵҽʶзһĵУֽһϻӣöʯиʮĺˣܻȡʶУأʮ˰ɡ
شȻЩԻ󡰹ʻǴʲôϳԼݣҲӡ֤Ĳ²⣬Щϲæǰ˵ĲĿǰȷʵʮˡ
Ҳ׽̵ĽȻ仰شֻܷ̾ˣϾ˿ʮˣʮ׽Թĵж״̬׼֮󣬻ķӦ
Ƿƽʱش̵ҲĹ˼һ㣬˳ֵʵ̫ΣʶлԼʶУΨһܹԼԴ֮ŵĹϣǳʲôأǿɾͲʰˡ
ش̵ĿͻǵһЩܣ޴ֱֱȥȻҲû˵ֻ˵ĿǰʮˣǱ̨ʾǣպǲʮˣǾ˵׼ˡ
Ҳοˣȴô꣬ȴʼղ˽ʶУѾʧҺ֣ûаЩٵȸϰ꣬ʶҲ޷֧ȥֻɢ³ˡ
ǸЩο˵
شȴһΪʶֶΣһԣȫûκ⡣һģϹʱҲ˿ʲôɢ³ô˵ĻƺЩԹʵˡ
ϸһ룬ʶеֶԺͨʶȫͬǰɢʶķʽʶðͻأ˵ԣȻĶڵСһ㣬ƺҲǿġ
˼һشֹĶʶڵ֪ǰմʮһ棿
ҵѾǲˡش̵Ļһ䣬ǸҳһҲǲˣֻǵʮһĶѾ벻ˡ

ǵģ
ش̿ٵķż䣬ƺûһĵ伮пְλЩʵ֪ǰνĹָʲôƺû˵ʮְλ
ҪңԼֶǲˣܼǵסЩЩҵǼǵĺԣҾСЩ˼ռϻеʶܽϣأҲӦӵкҵͬǰڵԴغ˰ɣ
ش΢΢һǰҲ֪Դغˣ
⵹شֽ̻֣˵Դ֮ţԴغˣӦϽĶ½޴š
ڣѿھԴغˣٻ뵱ش̴ӰԵĿеһνӴԴ֮ŵĸõǸԴջǴӴ˵ġ˵˶Դ֮Դغ˵̶֪ȣشĵͣͲشЩԻĪǵҲиϽָ֮λʮ棬ô֪Щ
Ŷ˼СҲ֪ԴغˣǸҲ΢΢ЩԾش̷ʵ
ȷʵŹһЩش̴
֣ƺӦð½֮УӦ֪ЩǣǴӺδŶģ
ش̵û뵽λʮ滹ЩԾ񣬲ϾӦ˼䡣
λȻ̾ҲǸԵ֮ˣҲǣȻҲᱻԴغˡ
شץסᷴʵǰ˼ĪҲգǰԴغˣ
ȷʵΪĳЩԭ䵽֮У֮ʱɴԴغˡٺǻԵɺϣǸЩ˵
ش̵ͷһԷ˵ӡ֤һֱĲ²⣬ԿԴ֮ŵ˼֡
뵽ش̳˵ǲȻҲдԴغˣҲԵɺȴûǰž޵ǻۣܹĥԴ֮ŵĿ֮Դ˷ҲǰĶ磬˳Դ֮ţǰܹȫ
ϣش̵Ļ䣬λƷش̵ķУ˵ˣҲʲôɾ֮ˡΪִϽֶΣ½֮˵ĥôԹˣҲ޷ϾΣٸߵԺǻĲ£Ҳá


582 Դſ
ף
λʮͻȻ׳һλԲʲôǫ֮ԣش
ǰ˵Ȼеǰ˼Ī⿪Դ֮ŵķĽĻҲ˵ͨǰȻɹĴԴ֮ţΪʮеĴǶȻסԴ֮ŵĿ֮ѽȻѵ⹦ƾĲɣ
شһĸʾ䣬ɼλжôĲ죬ʵϣλĻȷʵìܵĵطκһˣ¶شͬɻ
⻹λٴƵ𣬡ʵˡ˵ģƾɣյԴ֮ŵĿ֮ҲȷʵȫҵĽ
شһĥλζλյԴ֮ŵķͷϡȫۡҲΪˣشȴǸԻ룬Ѳɣʲô˲Դ֮ſ֮о˳ɾ͵ȴֻλ棿
Щǰ˼⿪֮ȫĽӦ˭أǰǰԣһ統Уƺûܹ½֮˵ĥϽзɣ
һ̾Ϣţλĵĳֻһ޸ߣҲԳ֮ΪժӵĺߡʵԴ֮ŵĿ֮ǰҵоѾһϽУԴ֮ſ
Ŷش̲һ£ɵǰ˵ƺʵЩɣ֪½֮иͲܴϽйһ½沢ͨĹҲԱӣϾ½֮˸޴֪ǰνĿǴӺδأ
СȤȷʵĺܣѹһ·ҵʶлλЦһ漴˵˵û½֮ȷʵϽйҲû˵յϽĿ֮Ǵ½áʵϣ׹ǵա
ش̶ʱȻλĻԽԽˣ֮ôԴ֮ŵĿⲻǳô
ǰ˼Ī֮вǴԴغô򵥣ʲô
λЦ˼˵ǵȻûôܵõϽĿԴ֮ŵķôܶԴغˣԴ֮ЩϽָأ
ش̺Ըꡣ
λ浹Ҳûв׾˼ش̸ȤƺҲԸһµ£ǿ𽥵ļ䡣ֻĳбգұЩǣǰڵԴغˡºȻҲȴûϾգصΪһЩأĪı뵽һеĶĿռ档
еĶռ䣿شλϾ뵽覺Ϊλ֮ǰһЩ̸͸¶ϢҲǱ뵽һжռ档
Ȼͬǣλ֮Ի˼Ϊʥ׳ĹͣϾʥ׳ҪǴգҪǣȺ뵽ռ䣬һֲ˸ϧҩĵռ䡣
һеĶռ䡣ռתʱҾͷԼΪӰʱһ֪Դغ˵ĳֻס֮˵ΪһʱҡڣҵȽϺãռƺһղص伮ĵطеĵ伮Է½磬ضϽйء˼·ߣΪȫʧ㽫µʱ仨Щ伮ϡռղصĵ伮ȻḻǴ󲿷ֶŶҴδֽмأֻٲֵһòּܿءҾһСܿĵ伮˲Ͻ֮£һķˣйԴ֮Դغ˵˵ҲǵʱҲŵ֪ڵΪǶʧǱԴغ˷ǣҾʣһͷҪ취Դ֮šҽһСܿ׵ĵ伮ϸϸķһ顣ҵ˼źԴ֮йصĵ伮иһϽ翪Դ֮ŵ淽ٺǸռΪʱϴϵĴѾ˱ıԵռﶼʼȶҾһοռ䲻ȶѷʱǵѷ˽ȥʱҼΪңҵץоץʲôͻ˹ȥѹʱѾص棬˳գҵϣȴһһԲڵ壬֪дץֵģҽ֮Ϊʯ
شλһƪ۵ĳͷ꣬Ҳ̾λĻԵȷʵ񡣲ÿ˵ĻԵһǳûκεĿɱԣƩԼȻûоλһ㷱ӵọ́գȰȻ߳ݻԵҲ˿ɱȵġ
λĻУشȻ˶ԷҪص㣬ҲǰյϽԴ֮濪֮λᵽʯش̵ﶯ˶ΪԷȻ֪ʯʵݣ򲻻᲻֪ʯ
ǰĻԵȷʵ˾̾ҵʱûⷬԵܹһϽ伮Ŀռ䣬붼ĶҲ룬ǰڳ֮һԴ֮ŵĿ֮ɹԴ֮Űɣ
شЦЦûἰʯȻλԴ˲˽⣬ҲڴϺķʱ䡣
Ҵѳ֮󣬾̽ȫľͶ뵽˶Դ֮ŵĥϣΪұҪҶʧΪϧ㲻֪Ͻ֮УԴ֮ŵĿ֮෱࣬ÿֿ֮ʺÿˡõ׿֮ҵ״ЭΪҲյΪ£ԴغˡԣұҪҵҵķ
ٴδ
ش̵λǰἰֻǸ޸Ļʱ׹æǰǲǾϽ濪֮ĻϣһЩ䶯ʺ״
Ц˼СȻϻۣȷʵĿ֮ΪͨʮĴĦ޸ĳʺĿšұ׷ţɹĿԴ֮ţϧ黹ǳҵԤϣҿԴ֮ԺȴȻΪԵʣ˼ĺ֢
ش̶ʱͷһݣΪҲĿǰǵ⡣ֻĵǱλ滹ҪһЩΪ׼ȷ˵λʮ滹ǲͬΪͬʱΪһԴ֮ſΪַ֮ĳͻҲ֪ĺ
㲻õġ
λƺܵش̵񲨶Ц˼µǿ鳤εʯǽİ취ʱҿԴ֮Ժ󣬲ΪΪԭ򣬵ˡҺãڹؼʱҴץо˼ʮҲûоʱʱİҵĴæǿԲεʯ뵽ҵԴ֮ԺҵԴ֮ŶʱȹҲûгֹκεĺ֢״֮ǸռЩϽ伮ԼԴ֮ŶΪãһͻеﵽյĲΡսвҪٻߵʱҾ֪ҿҪһ档ΪĵԴܹ֮Ļ֮ͬˣұ㽫صʶеУ뵽ϻͬʱ½ʣǿʯΪ˷ֹЩ֪ĵҪᣬϻһЩƣֻĳ£ֳܹͬʱҲʶеңΨڴԴغ˵˲ܹ
ѹأ
شЩȻͬʱҲ֤ǰλжϣȫȷġʱҲʯ;λȻһֻ֪ǵȹԴ֮ţźĵ˺ˣҲش̣ûʯҪԴ֮ţ鷳¾ͻˡ
ѾЩĳЩ棬ûŪ΢һ˼֮󣬱ѯʵǰ˵Ĵ󲿷Ҷˡ˵սܵٻѵ˺ʲô⣬
Һλ΢¶ֲ죬ûãʲôЦСòΪں˵ңҵıɣ
شһ㶣ѵô
ȻǡںԻģֻҵˡҲЩϽ伮ѧֶΣϻϺʶĲãǸЩϽ伮мصϧ֧ʶвάֶãս˥ߣٱĳ֣Ƴٸ꣬ҲҲʶУԶҲˡ
ԭֻǸλһ˵ش̲ǳ׵˹Ȼ̫ΪϲһֶΣӦ޷ΣֻܽĽҲһʶаɡ
ôһ⣬ش̲ɰһһֱλʶ֮УҪԼǻмвĻǾûκεвˡ
ңҲõĵģλҪ֪ʶ֮УԪӤȱĴǱԷһ㣬Դغ˻Ϊ˵治ý͡
СҵѾ˥ˣ޷ڼʱĽˣұҪץʱ䣬Դ֮ŵĿڸ㣬׼ôλڹĶݵش̵ʶС
ش̲һϲ͵ȺʱˣȻû˿ԥľ˿϶Ĵ𸴡
ʱʶз·Ǿֹһ㣬λ治ϵĹĶش̴Դ֮ŵĿش˽ϸɻҲڲ֪ͱ⿪ˡǣش̺ܿͷһͬѰļǾλԼĶԻϵӳʶеڲϵѾֻʣһС롣
شЩʶȫͬЩʶУڱе֮ɢǻ뵽ش̵ʶУǿش̵ʶ
ڣԣλµʶУûаձģʽڽУϵĺشӶ𲽵ɢѲ룬ʶлʧһɶʲô¡
Ȼȵλ潫Դ֮ſ֮ڸش֮ʶֻʣһС㣬·ʱ
С˵ģ㶼ô
شæлǰָԽѾμģǰʶΪ𲽵ɢƺҪˣ
ɢˣʱˡ
λԽԽʧһɶͬʱǽʣµһСʶе˸һ֮󣬳׵ĻΪС
شЩĿɿڴ漴֮ãֶλϽģͲ½ֶζԱȣҲûʲôֵ֡
ৣ
ش̵λյ˫Ŀ͵ⱬһ֮⣬ͻԳش̾տΪ
һԵֽԲʲôҲ֮ſЦЦ˵Ѿˣ
ش̵ͷ˿еҪڿԴ֮ţҲֽ˵λ飬һͷ֮㿪ڵֽ𰣬Ѿ׼ҪԴ֮ˡ
á
ֽͷİɣػţʲôصĵطһʩֲȡ
ش̵ͷ漴˫Ŀ˫ֿʼϵ·Уһ֪ȻֱӺᴩֽµ磬شķ


583 ŹԪ
ֽĿתĶش̣شķȻףЩᴩ˽粻ش̻۵ȴЩؼ䣬ܹԴغ˴Դ֮ŵ
ֻȫ֮УرͺչͨҲһЩеĻӽؼǰ֮Сֻǳ٣ѹ£ҲԶԶϻҡ
Դ֮ſɲǻЩؼô򵥣ƾȵǼͨ»ǾͿ׵ҪѰҿԴ֮ŵķʲô
ৣ
Ȼ䣬شķһ䣬һش̵ָ伤ЩϣЩΪ˳ʱÿǿʼش̵ǰ۳ţǲϵıӿĦзһ̶
ʱش˫ͻȻһ٣漴һָ׵ֱ̽ӵǰϣһָ˸Ƭ̺󣬱㽫ָʵʵ
ڸܵϮ֮󣬶ʱųһһų⣬·Ӵ̶
ش̸ܵԼеĿأ͵һߣ漴ָһգٴ͵ѹ¡
ۣ
һȻ綼ƺ΢΢Ĳšش̵ջǱȵİ
ٿȻش̴һ׶ȻָֻСڲת֮£ž۵Ա׶һաǿ׶ԾûʧɵҲûм𲽵ǿش̵Ӷ΢΢ҡ
ա
ֽ𰿴һĻ΢΢һ漴Щ˼顣ΪûŹĸԴ֮ŵĿ֮лõյֶΡԴ֮ŵĿôֵһ֣ƺҲô֡
ǺܿģֽͿЦȻش̶ѷ죬ֻڷĲٿΪһѷ졣ǣѷϾõĽɵģĽвݺӵӰ졣
һ
ֽЦҡҡͷ漴òתʩչһǿȹ̡
ʱشȷʵĳҡΪڲ֪ٵԴغյʱٴθ˳ҴæһϵᣬʶǱԴغڱ漴𽥱׽

Ȼ䣬شһȣʶԴغӦʶش̵ǰ
ش͵˫Ŀ漴һԴغϣʻԴغˣֳһ뵵ĹʡǱش̶ѷתʼɻת
ԼĪȥһʱ䡣
תԴغ˲ûбѷսȥֻһС㣬ź⡣
ʱش͵һǸѷϣתĻڵѷ죬ãǿк£رգһչһϼͷŵľ޴ֱӱתԴغա
һܴ˶ĤȻը
ش̵ĿȷʵȻϲɫֻѸٵı任ŷԴغϣ͵Ĵһ
䣡
Դغ˶ȻС״̬һɢ漴ش̵С
綼ھҵĲʱҪһ£ֽһ︹ش̲֪ĶŪƷڳôĶһĴ߶άϵȹ̡
Դغɢ֮ȫסشѾһֻĸеӤһ㣬״̬ģЩԴغ˵ʼش̵͸ʶۡ
ֱȥ˲֪೤ʱ䣬Ѿȶסش̵ЩɢԴغ˵Ѿȫ뵽ش̵ڣʱش̻˿ûתѵļһţȫһƬ統С
ʱش̵ʶȴڷŷ츲صı仯Щ뵽ʶвλûԴغϵйճͼЩͼն͵ʱش̵ʶкȻѾһɵԲ̣ش̵ʶԪӤȵ˱Եش
̷ֳɾŸ򣬳˾ʶһԲ֮⣬ԲΪԣİ˸򣬲಻һԲ̣էһۿȥе̡
Բ̲ƽԲϵͷһɹɵڣԲ̫ͬҫʶҲͬʱشȻ⽵״̬
ܵʶеı仯ԼһԲȫ飬ش̾ϲĪΪ֪Դ֮ڱˡͬʱҲɻΪλ棬ֽ𰣬ᵽԴ֮ž̬
⵼һֱΪԴ֮ż㲻һţҲ˶٣Ǵ˿̿һֱֳɾŸԲ̣ЩȺԻ󣬲֪Բ̾ʲôһףԲ̵ľŸ򣬻ͱ־ϽʵȼľԪ֡Բ˵ĵһԪҲԴ֮Ѿ
Բ̶Ϊȶûгǰǵƺһжλƽ
شЩϲ˼ţĵҲʱһЩȲ˫ۡ
˭֪۾һͿֽߵԼ⵹شһ㵣漴ֽ𰣬ôˣ
ֽЦĵͷ˵ϲˣΣԴ֮ѾɹĴˡ
شҲǰ಻סϲ˵Ȼ̫˽״̬ҾӦǱˡЩ֣Ŀǰ״̬ƺǳȶһҲûѵǰĵǶǰ׷Ļ
ǵȻ
ֽϸ۲һش̣漴ҡͷֻŸոտԴ֮ţ᲻ʲô仯ҲϾֳҲҪиʱܷı仯ʯúˣһֲȹ̵̽ãԱ㾳ȹ̣仯
ش̴ֽнӹʯĻȴǲһηã
ܼ򵥣ҽ쵤ķ˵ţֽ㴫شһ׷ش̶ʱεļС
ϣش̸ոס쵤ķ֮룬ʶаȵԲ̾Ȼʼζʶʼʱһ㡣ش̵ɫɲǼѩףһʹʶдݱȫ

һףش̷һ
á
ֽ𰾪еԴ֮ſʼҡˣΪǿпԴ֮ſ϶ҡֱϽʯ¡㣬ʲôùܣҽķ̷
شԣǿžʹոոֽڵķǿ𷨾ʯϡ漴ſһֻʯһգۼ㻯Ϊһ⣬û뵽ش̵Ŀʧ
ʯһڱ㻯Ϊһֱش̵ʶ漴û뵽ʶеԲ֮ϣСѾҡβʶԲ̣ڽʯ֮󣬾ȻĽƽѾָ·ոҡβʱҪģֻǸ
شɿһϸĹ۲һԲѾȻû˿״ٴֽĿתԼ΢΢һЦֽ𰣬˵ĹȻʯȻܹȶԴ֮ţҪָ㣬ҿɾ鷳ˡ
ֽ𰿩Ц鷳ڣ㱾ʯ㲻֮ҲȫԲԼķЩϧˣʯȹԴ֮ţǴСˡ
ش̵һ㶼ÿϧЦ¹ǴСģȹסڵ״̬ǺòģŲãѵԴ֮űôҿɲزū
ֽƲƲҲңϽ֮УزūûǸᡣֻҪóʯ֤Ų֪̰֮ʱһᱦˡ
شΪȻ⵹Ҳǣƥеͨ
ֽüһЦ㻹ллҿɣҪǶʯھ͵ÿˡ
ش΢΢һЦѣҪҸǣֺαأ˵ǲǣ
ֽЦ˵ĵǺܶҪ͸ң᲻ˡˣЩеûˣȻԴ֮ѾʯİȫȹΪԼЩԴغսɵĶûгɣ
ش̲üͷ׵ʱûУչҪ֮ǰһЩҪֽһ¡
ֽʲô⣬ʰɣֻҪ֪ģܸ㡣
ش̵ͷǰֽȻϸйԴ֮ŵϢûἰ̬ʶ֮кһԲ̣ʶ֪ǷԴ֮ţ
ֽһЦҡͷ⵱ȻԴ֮ţ

شһ¡
ֽһû˵أԲһ壬Դ֮ţԴֻ֮һ֡
ش̻Ȼ׹ʵǰѾ뵽ˣԲ̷Ϊ͸ϽľԪȼƥ䡣ԲؾǵһԪҲԴ֮ˡ
Ŷô˵ǿҵĲ²ûдˣԲǸԲӦԴ֮˰ɣ
ֽͷǸԲȷԴ֮ţһˣҲͱʾԴ֮ţ˵һԪĻɱңԲûб
شæǵûУԲѾˣô˵ҲȫԿ϶ѾԴ֮šЩطȴ̫⣬Բ̵ʲôǲǺϽľԪȼйϵأ
ֽ޵ȷʵԼߡԲ̵ľŸϽľԪȼ֡ÿһ򣬾ʹΪһ㣬һԪԪֱ˾ŸĻǾʹﵽߵľԪ硣֪ϽľԪȼֱӿȵģڸԪ֮仹ֳΪɡ
ش̵ͷŶǺ½Ҳ½粻ҲͬΪô
ֽͷȷʵͬҪעһ㣬ԪȼÿһԪζǸܲɷֵϵԲֳֹâƩ˵յԲ̵Դ֮ţǵһԪ½ײΣôԲԲĹâǰ׹⣬һԪн׵ʱ򣬾ͻ⣬ֱɽ⣬͵һԪϽ׵ΪͻһԪ뵽ԪôǻӰ׹⿪ʼֱתɽ⡣ԴƣֱԲ̵ľŸ򶼷⣬ԪϽ׵ϴˡȻĴڷëǣ϶ǲĸˡ
شԽĿԽֽ£Ͻ˼㽡֪ԼնûдﵽЩʵ̫һЩǸϽǰȽʵڡ
Բأ⵽ǸʲôǸĴڣش׷ʵ
ֽ΢΢һ漴ҡͷЦɾסˣҪҽԲʲôҿû취㡣ͬ½ԪԪӤһϽ֮УǽԲ̳֮ΪŹԪ̣ϺԪӤԪͬȫͬ
ŹԪ̣
شԻЩ죬Ҳȡְɣǲʲôŵ
ֽش·еģһЦ˵ˣֻ治ȡģҪ˵ŵŵ
شĿһ˵˵


584 
ֽ𰵹ҲûκĵĽ͵֪ԲϾŸľ壬ͲʳˡΪþŹԪƣʵϾǸŸġ
Ŷ
شһŸ򲻾ǴžԪȼĻ֣ϽеĻô
ֽͷ˵ûŸȷʵϽеĻϽʵŸ˵ŸҪԣʹϽߵŸԶԶûϵô򵥡
ش¶ɫֽ˵ȥ
ֽȻֻԶ˶٣ڵԲ̵ľŸʵϾϽ֮˵ǾŹ
ǾŹشüͷ
ǾŹС̣ԣĶٵĵ伮ŹǺӦòİɣֽ˵漴һתһĿͶش̣ЦЦʵ
شһ˼⣬ﻹоŹĸͷ֪Ź֪ǲָľŹ
ֽ΢Цһüͷֵ޷Ͱ֪ľŹ˵ˡ
ش̱ŹֱǬ޹𹬡й㹬빬ҹУǬޡ㡢롢йΪŹ˵ش̶һ£üŹĻ֣ƺϹʱ˶칬ĻַϽӦûйϵɣ
ˡֽҡҡͷŹĻʵϾˣʶоŹԪеġŹ˵⡮Źûʲôϵ
ش̵ЩͿˣҡͷֽ𰣬ô˵Ͳ˰ɣŹǹ˶Ļ֣ô˵ûйϵ
ֽûҡͷûҵ˼Źȷʵǹ˻칬ֶΣԲȴûʲôϵȻⲻ˵ĻҲתһ˼·Խʶһ棬ŹԪ̾ǾŹһ֣ô˵ô
شƶǶĵͷ⵹ҲܹһϽ֮ʱ֪ȷʵĺܡֽҲȷźܴĳ룬ȻĳЩԼ
ܼ򵥣ͺû˵βԪӤγɵһҪٸʵ׵֪̽ǾŹԪ̾ǺûʲôǱڵϵϽԪ߶ֽܴȻҲһ֪⣬ܽ͵Ķֻ޶ϣ޷ɢȥ˼⡣
ǲ̫ش̵Ļشֱס
ֽЩܵĸоϸһĥش̵ĻȴҲش̵̽˼άҲþһǴġҶ֪֪־磬ûӺζʲôݻɵġ
ֽ˼Ƭ֮ص˵С̣ЩˡʵĿþǴģֻû˼⡣ûдﵽԪĲ֮ǰ˼ߣȥŹĻֵɣǲǺй⡣ԣҪⷽȤĻҽ㻹ѹסȵһľ磬һ֮ȥĥڵ⣬ߣҲΪͨһŵͨ
شֽ̼˵أҲĵ˵ͷҼסˣлֽ㡣Ĵ⣬Ҳ˼ˡ˵ڿԴ֮ţҲǵһԪԲй԰ɣ
ֽͷȷǵһԪйԪ󣬵ڶǬ󣬻һһʽ𲽿˴󹬵ֱ˶ҹǾǵھԪĲˡ
ش̵ͷԭҴˡ˵ģЩڴս뵽һˡ
ֽЦڵܹ˳ȹ˫޵ĳͻӦòʲô¡
ش̿Цһ£ܻ᲻ͻȻԴ֮ŶˣҾֻܲһˡǲ֪˫޵֮պս뵽ϽУ᲻ʲôӰ죿
ֽҡͷȻ̫ǵзʽҾãҪЭַ֮ĳͻôպ뵽һУֻôκεĻһУȫһָУ½зʽϵ󡣡
شֽô˵ǰ⵹شˣ漰Ͻ֮£شֻŷǰλʵϣشѾ϶Ͻ֮ˣ֪ôϽ
ȻҲ΢΢Щ棬֪ΪδϽ½磬½۴ԴǴ󻷾ϣʺϽߣϹʱϽ֮˹٣˽ͲţֽϽ֮ˣԵЩˡ
ˣЩΪոռſԴ֮ţûü˵ش̺Ȼʲôڵ
ֽʲô飿
ش̱㽫ոսǶʶλʮҪ˵һ飬ֽ֮ЦʲôرֶΣʲôĻǽ⿪ҵɻһֱأ½֮˵ݣôгԴ֮ŵĿͺñδŹ̫ʲôͻȻ˻һ̫뷨֪̫Ǻ˵ֵ飬ǶڴδӴһ㶼֪˵δЩˡʲôԵǲһˣ½мԴغˣҲһ޷⵽ôһ£뵽Դ֮ţֻĿԼΪĪĶʧǴ˲ԴغˣһԵɺϵĽ뵽һղϽ伮ռĵԴ֮Դغ˵ϢһҵĿ֮ǣڴʱ˳ץסʯôɺһ𣬾Ͳ˲̾ˡ
شԣͷ˵λĻԵȷʵ˺ĽôɺȻһ˵ϣ֮ˣн˶ߵнһջʻ㣬ҲˡλҲȷЩѧ򼴱õĿ֮Ҳڴ˻ϸʺԼķ
˵ش̵¶һĨЦ⣬ּλ浹Ǳߣǰ濪ɽ·˵ƣķȫľͿԴ֮šңʯҸõΪ⡣Ǻǣ֪λһ֪֮ʯҪԣ֪᲻׷ĪأҲԣҪ׷ĪͷصһУʯȡˡ
ֽ𰿩ЦǲǿΪڵ˱أһ˵Ĳԣ֪ʯҪԣʼˣҲû취ٷصһУʯߡ
ţشΪʲô
ֽܼ򵥣Ͻ½֮ӵ޾գϽ½ͳϵ½֮ʱϽķ̨ᷢضٻ߿ԸضٻѰҵǰϽĵ·صʧ֮СҪǷĻϽ֮Ҫ½ȴôɣΪ½粢ûжָԣϽ֮˳ǴﵽԪϵĸ߲Σܹ·һóȻգȻڻᱻҲʧ޾յУԶҲ޷ֱľԪȻһַǾôյĴͺᵽǸŵǷۣҺоһйشĽܣôпܾһյĴķͲں᲻ʧķϸĹ䱦ÿ˶õġ
ԭش̵ͷȻҪ˵һ治֪м仹ơѹδϽ֮˹٣ΨԶʱ˴˵̹֮Ĵǳһ紫ҵġ
˵شЩŹֵĿֽһۣ룬ҪϽ֮޷ôأ
ֽȻش̵˼װӶͷ̹֮ȷʵǳյĴһġһ½ɣǻϽĿӶеԴмܶණܸӣһʱҲԸ˵ףպյһȻ֪
ʵش̲һ㶼֪ЩѾЩԶʱе֪һǰ㣬֪ȷʵֻ࣬ƶǶȻҲԸϾᣬ׿⣬תֽոᵽԪ⡣
һֱΪ뵽Ͻ֮УԪͲߵˣֽĿǣƺԪѹϽߵһЩ
Ԫֽش̵ʣ΢΢һЦԪȻǲݺӵġ½߻ԪƣϽ֮Ҳͬˡһ˵Դ֮ӵеһԪ֮ˣԪԴﵽңպÿһ磬ͿԳɱĶԪֱھԪʱԪԴﵽ֮á
أ
ش̲Щ࣬ΪȽ½߶̶̵޶ԣȷʵǸȻˡͬʱشҲЩźΪﵽ˵ھԪĲΣӵصԪҲҪܵƵģޣͬһˣ޷ͻƾ֮󣬸ľͱСԪۣΪУһгɿա
ѵĲôش૵˵

ֽ΢΢һ̾ҪжѣͬʬУеߵˡǵԪԶˣֻҪ⣬ʮҲûʲô⣬վмޣ޶ȣĻǵƩЩʲôѪȻǱʵϣͨѪۼҲǧ꣬ЩѪܻ൱ˣϣͲ
ûô
شЩãȻţֽ״Ҳ΢΢һ̾Ԫ⣬ܶĸ˵һ޷ѵħ䡣
ĬƬ̣ش̻ȻعʼһЦ˼ɵȥˣôʲôǸϽԼ鴦ðɡȻԴ֮ŶѾˣҲ˷ʱˣʼնҪΪΪԵģڽΪ᲻ᷢʲôͻɡֽҲøոյĻЩأͷã²˳٣ڿʼɣҸ㻤
ش̵ͷ΢΢һ֮ı˫ۣ漴뵽ʶ֮Уͷ΢΢һ㿴ǾŹԪԲйҫ۵ĹâжȻͷųһɹɵ
˲ӿش̵ȫһϤĸоĸգشȻԴغ˷ΪѾʼĻָûзһ⣬شһԭΪ޷
ΪڸգöռָҲĵĳش̵ϣʶҲϢķصش̵ĿУϵش̴ϲ֮⡣ΨǸɫͬһ
ףȥˣ
ش̰Щ֣֪б޾ǵʱѾһߣŻɫڹؼʱ壬סȫ˹뱪ʱ򣬾Ѿɥʱˡ
ǻɫղûʧļ£ǿ뵽ش̵ΪУҲڲ֮µһֱںϣ˵ǣں϶شֻкô״̬£Ҫں϶ܡ
ȻһشĿǰֻ֪֪ûķӡӳ־޷չЩϧ
ܿģش̵עȫΪΪ֣ԼΪƺ˼ĲֲͬͬĸоΪʱҲɻûüоΪѾʧһɶǿϸоһΪı仯ôһˡ


585 Ӥͻ
Ϊ𲽸գش̵ֳһȦ뵵ĹΣƻã֮ҡۡ
ͬʱ
ش̴̽ͺ˼ȫ뵽УϸĹ۲İ״̬
á
شΪֽ𰣬شɱֵķǳƽͣɰһ
ոһֱش̵ı仯شâԼͻȻϵһöָ̾ش̱ԴغսɵΪһЩƷȵȣڿʼա
ϾֻһʼõĿʼȻǳɹһ룬⻰ش̵״ϣȻôʡ
ش֮ˣǣзش̵϶ﵽ˳󼰵ĸ߶ȡȻĸ߶һֵгκ֮Ľʺޣ߲Ļǲʲôûˡ
ĳͻش޷⣬Թڳ˫ݵ֮ˡֽǳĵģشͷųΪȴֿסĳͻǿɾˡ
Ȼֽ𰵣ش̿϶ǴŮУҲֻܳƵʱĹġʵϣֽش̵ĵģҪһ棬Ϊֻش̲ܴ뵽ŵǷۣõЩѪȵѪҺشΪͻɥϣɾˡ
ش̸֮ŵǷ֮ԺרŻоҲ֪ŵǷ۲пĳϽ洩յĴҲʵķʬֶΣҲûУ˵õЩѪȵѪҺˡԣش̷⡣
ӿǿƣΪڸաѾȥôʱ䣬ȴɰȻûгֳκε״أͻѹأѾȹȥ˰ɣ
ֽ𰲻֪شڵ״̬ʱҲֲܳ̽ش̵ʵֻƾǰԼƶϣشĿǰ״ȻóĽۣǷǳġ
ֹȥһʱ
شֳâĿʼԵḶֱ́˿
Ȼ䣬شָֻ˳ʼģǱƽͣ˿״·һʼĵͻֻǸ롣˭Ҳ֪ƽı󣬻᲻Ǳҵıأ
֣ĪǻȻһľ磿
ʱشھ˳һʱϸ¹۲ͱȶ֮ԽԽԼΪھԴغ˵ķ֮󣬺пϢˣڣԽ˻Ȼһľ硣
ȻǺ£ҲԴ㲻һһӡȲҲԼԭɣûǸ߻ͿԼľġ
ڣش̾ԼһͿΪͲ֪Ϊġ
ԴԴغսΪ֮оҲ޷Уճ˵ȻжֹͣˣôΪҲӦ֮ͣԭĲΣƫƫ鵽ش̵ȴ⡣
ΪˣһǴȵֱӴڿԽ˻ȻһĲΣһͺеתһ𣬶ǲһξܹյĴڡ
˰˼ˣΨһܽ͵ľǣԴغԼˡҪĽͣǾδЩ췽ҹ̷ˣش̴δ˵飬ниûļأΪ޻̸֮ҪԼʲô
ҲΪֲϳı֣ش̶Ŀǰ״̬ʼձżֽͻɵ̬ȡȻͨԱȣڵΪ͡׽ϾԼ伮ϣйػȻһ徳ϸϢȫϣشмǶǵĴ
ôģǷԴغҲԼǿɾ̫ûеˡش̶ȻͷĽͣΪԼĿǰѾﵽ˻Ȼһľ磬Ȼԭ¡
Ȼش̾Բ뵽ʵΪ֮ԴغȷʵûʲôϵȴǴоǣںǻɫĪĸϵ
֮˺֮Ĳͬڱ˴˵ķһڣһ⣻һԳأһںϣҾأؾҡҲ͵ˣֲͨ·ߵǣڴ򶷣״̬ıϣ൱Ĳ졣
Ʃ˵֮ǵǿ֮޷ģ֮ڸǿҲ֮޷ġַ;ͬ飬յĶˣֲ컯ıָ޷ı䡣
쿪ͬĻԵͬʱֲͬŵʱһԻǸһпǻˡԶĲ˵˵ش̺λʮ档
˶뵽֮УҶ飬ǶڸλԣĳǵǰٺһĻ£㿸ȥˣºҲûκεĺô
ͬش̵ϣȴ˼Ĳͬش֮ˣǿơǡãش̵ʱвѾڵľ磬ԪϲϵĳںϣﵽԪѨȫںϣ嵱УγһĲΣͽȻһ塣
ȣشҪڵȻһת䣬ԼҹУҲúüʱ䣬⻹ش̵汦ǻˣûʮòо͵ƿҲ޷ֱԪľΪУҲżʡ
ƫƫشⱾǻµǵĳ£ѨϺԪ֮ĥϣǿеĴ߶򵥵˵ͺƾնһֻ֣ش̵ԪѨϣһӲൽһ
һƺɺˣشǵĳƺ˴ʹĻԵˡ
ʵϲˡ
һǿд߶ԪѨϵںϣȷʵǺ£ҲȷǻԵͷˣҲֻĵųеصĺͬشǵĳһ
էһۿȥƺ˼ԪѨĥϵĻԵǾϾҪգۼƺ뽫ش̵ԪѨȫϵһǾͺñһڳԳɸӣǳǱҭ
ԣĳȥش̵³ȻޱȣΪϣɥ֮£ԪѨּ򵥴ֱķʽǿ£κεճܵĵߣ
ش̼Ȼûеڶö˶˵ĻţһȵΪȻԭԭǱĶǻɫɻɫش̵ʱҲˡ
شʱԷ뵽ش̵һסĿ񱩳ҲԪѨ֮
ĳ֣Ļ£ͱ˺¡ȷĻͺñǽθʳƬڲڻͬʱҩҲʹЩѻθеʳﻹΪĽ
ɫڻʱ򣬶ѨϺԪںҲֹͣʱ򣬵޾ЩԴԴϵȴֹͣԣֻҪȥشվѡ
ɺϵʱ򣬾ڻɫķףڻɾѨϺԪҲȫںʱشڵԴغ˱ˣһӽش̵ΪͿռָսɵĸɸɾ
ǡʱ˹뱪ϵΪ߱ĳЩ츳ܣشһ·նȻɹıܿĳһ˳ĴѳڵĽС
һɺϳɾشĪĻԵԴغˣǰԴ֮ŵĻҲʹΪڶ̶̵ʱڣɹĴ˻Ȼһľ硣
˵Ե˵Īĸ󣬻Ե֮ˣеĵ·ҪԶ˳Ȼش̾Ǹõ۷ļһ¶˺£ʮԵҲ޷
ҵĥеԵˣԴֽõ𰸡
ش˼˰죬Ҳ벻ԼΪģֻգȻֽֽһ£ḻܹһ׼ȷĴ𰸡漴ͷһתش̺Ȼ֣֪䣬ΪȻѾȫӡй˳Ϊ׻ָ
شЩϲͬʱҲЩԻΪֱڣлûвͻļ
˵ǰΪԴغ֮У֣Ҳֻǿʹһ£ܿͻʧûͻڣΪѾڿʹ⣬ǺΪƽ£ѲͻǴģ
ܣֻǼ򵥵һųⶼһͻļûУǾˡ
˼Ƭ̣ش̴㰴ա׽ϾصĻȻһзתһΪһȷΪǲǵ˻Ȼһľ磬Ҳжһ£֮ǲûгͻ
뵽ش̱㽫ĵġ׽ϾڻȻһйһ顣ȷ֮ش̺ȻȻ˫ĿûȴѾڳ˺ͻȻһӦľŷͼƣҲʼϵı任ӡ
ף
һĻһʱ̹עֽЩǿش̵״̬ɰãҲû΢۲Ƭ̣ˣشʬޣзʽҲûôעէش̵ʽ˹죬Щɵۡ
ʲôѲ֮˶ôģҲ̫Ť˰ɣֽ𰿴ش̵ŤתĹģͬʱҲֵһЦЦգ¸ŵش̡
ش̵ӡͣʱش̵ٴȷһΣһΣȴͨƣ¶ļͬһ㣬էһۿȥ·˽޺
Ȼһ塣
ش̶ʱʱȻûŪΪλľ羭ļ⣬ѾʣǻȻһ塣ĲΣֻһͿյĲΣشܲ
ǻûش̵ļˣֵַĴʶеԪӤȴȻϵĳײʶھŹԪϲϵĴ󣬺ھŹԪϽ̬ʯȹ֮󣬲δܵԪӤӰ졣ǣش̵ʶȴףеĿˮҵķ
ˣڿʼͻˡ
ԪӤĵһʱ䣬ش̾ͲˣϾ뵽֮ĳͻȻǰƽֻһּ󣬻˵֮ǰشһֱûд߶ΪԪӤδڣתΪԪӤ̾˷Ӧ
Ȼ˽ͻ׼էһ֣ش⻹һ˿ҡҪǣԪӤϵĳײʶһңԴҪѿһ㡣
ĳͻȻֻô򵥣ܿģԪӤʼش̿Ƶͷųһɹֱӳش̵塣ش̵ΪѾϣԪӤ֮Ѹٵ˷Ӧ̷
գۼ䣬˫ͿʼɲͬзӪʼҵײҵļơ
ã
ش̵ֽһʱ䷢ش̵״ɷһĽǶشĽͻȻ˸ش̵ͷ¶ļҲ̼·ͿĨһ㣬ϵı任ɫҪǣش̵Ѿֳ˼ʹŤ
ֽ˲ˣشڵΪΪڿʼͻˡ
ȻǳͻˡֽҡͷЦһ£漴ȴò˼ΰش̶ȹѹءڴ֮ǰҪ۲һ£شܿסҲûгֵıҪˡ
ϣҲһʱ䣬شַ˱仯壬ȻǱƤһ㣬̣ø߸˰͵ͬѡ֡
̥׽裿
ֽԺкȻƾһʻ㡣
ǰЩʱգдģͷ˲е鼮һ¹ǡС˵С˵һ̵ӵһҩ̥׽裬˵ù󣬾ͻݵıֵ֣ıݣߵı䰫ıߡǸشڵ״Ϊơ
ѽϹʲôأ
ֽԼȻʱɵЩЦã漴ȫעⶼش̵ϣش̵һһͬʱ˼ҲʼתҪҵʵķش֧Ųסʱһ֮
شڵ״ԶԶȱȱǵıҪ̫ˡΪϾˣ˫ش̿ƵĻƴڲݵ֡
һҪһΪƾеļƣҪƴܵ޴вĻش̡
Դ˿̵شƴҪֹΪײǸͲ˿ЧΪٻ
ʱţش̵ԪӤĴĿʼɢļ󣬶ش̵ΪҲڳʱײܵ˼ˣһʱ䣬ش̸оﵽ⣬޴˿಻Եʹ

ڣش̲ס
ֽڶˣ̽һԼüģһȻüĴ漴ûһ¡
µӵָܷܷϣ˵ʱʱ죬͵ĳָش̵üϣһӴʱӿ뵽ش̵ڣʬԣش궯Ĵ˸


586 ɲع
ӴļʱǡشΪĳͻ˰Ȼĳ̶ȣĳ֣ʱΪעǱšڱȰ⡱ԭ֮ĳͻȻ˶ݵͣ٣ţȫش̿ƵӴ˽
ֽ𰡣
ش̵ʶȻͻ֮ңӿڵӴң̹ʬԴ˲İԵӿڵĵһʱ䣬ͱϳԴǳֽ𰡣
ģ죬óڵΪģתƵϣϽ취ֽͣٵش̵ͷȴشЩΡ
ֽ𰣬ҲԸ취ҵΪѾʧˣҸͿƲסǵΪνǱ˴ƽش̿ЦŹĶʶֽŽ
ûа취Ҳ룬ܲΪͻȥɡҵ޷̫ͣãʱ䳤ˣӰ졣ҿԶʱΪа취һƽ룬һӦҲټֽ˵
ش̵ͷһֽܰԼΪʱ˫ĳͻԼӦܶݵĻָΪĿʱҵ취սӦÿȥһĳͻ
롣
شһӦֽ𰣬һǿڷ츲صʹʼת˼ά˼
ֽ״ҲûֻܿЦżش̵ڵԴΪע
ΪֱϣȻʬʵǿϾδʵԶȫʢʱڴۿۡңشΪԸҲǼġ
û뵽ͻĽѲҶЩ޲ߡҲ֪Сܲܶȹһء
ֽﲻЩȻͻ֮ǰԤϣȴҲû뵽ĳͻôտ񱩡ش̱˶Ϊʧȥ˿ӵֶεֽ𰣬һʱҲ벻ʲôð취ش̻Ϊ֮ĳͻ
ˡش̵ȻͷֱͨӴݸֽ𰡣ֽ֮æʵ뵽ʲô취ˣ
ֽ𰣬Ҽǵǰû֮ΪʱԪӤһֱȻ˫ҲһֱǺƽദ˫ƽϢ֮ҲȥǣǲǾͿԱ˫ĳͻش̻
ֽԣ̷񶨵ⲻܣΪڣȻѾ˳ͻƽʱȥǱ˴˼Ҳͻһ뷨еͨѵԺͲʹΪˣ񲻾ͳһͨˣ
ѽش̵ڻȻ֮бЩʧԶٶǣܱ֮ĳͻءѵûķͣ˴˼ɸΪô
Ҳûа취ͻȻ뵽һ⣬֪ܷеֽͨȻʲôæ˵
Ŷʲô취شЩʵ˵
ܼ򵥣ǰΪһֱǱԴ֮ôǰΪʯ£Դ֮žŹԪ̶ȶԣΪΪûдﵽյĳ̶ʱʱᱻתΪһıԪҲйԪԣҾԽһΪУƾԴ֮Ͻ̬Ա˫ֱӳͻҪõʱ򣬾͵һɣٽһɰСȻܲУҲȷңܳɹҲվֻǸα겻αİ취
شͷһ룺ôû뵽ⰡȷʵǸ취ǰΪԴ֮ʱΪ֮䲻ǺгദֻҪҲȥͬʱǣʱ֮Ͳֳͻľ档
һ룬ش̾ö⣬ֽ𰴫˵ֽ𰣬취Ͱ˵İ졣
ھʩչǿнΪʱƽʹԻָǵĿȨȻѡһתƵԴ֮УǾʱȽţպȥ˼õİ취Уǿֻˡֽ𰻺
شﻹֻܵ࣬ҪǸ취һĺԣͱóһ£˵ͶҽҪһ㲻ΪֻĿͻӾȥľˣҲһйҲͷϵĸɸɾˡ
áش̴ն
ֽתӿشڵѸٻΪɣͬǿнشΪ˫ع鱾λֽϾȻǱܵĻܵų⣬ֶֽβת֮󣬾ʱΪ˶ų⣬Ŀʼƽ
شһץסᣬʼĵԪӤΪʼΪŹԪ̵ԲйתơйԴ֮ţñ½ȻתΪһԪشΪԵʣйתûûʩչǲܽΪΪУܵκεϰ
ûãش̾ͳ׵ĽеΪתƵˡйУͷһȴûиϾ취ֻǸ룬ûЧԹ֪
ֽ𰣬ѾΪתƵйȥˣڳҿ֮仹᲻ᷢͻش̴˵
ֽæӦ漴ջ˹뵽شڵƬʱе˵һɶָֽҲ뿪ش̵üģ⾡ʧһжָʧȥѹƵΪȴûֹͣתȻǲش̵תһȦڼûռһ
ش̰еĽ߶Ϊֱȫǻָ˿ȨҸоΪƽȶһڻ˹һۣ;ϲĳֽ˵ˡ
ˣ
ֽҲܸˣϾ취ۼԼİ취ЧˣȻЩġ
ֽ֮࣬뵽ķ棬æڵȱŸˣתһΪйΪ᲻ܵʲôӰ졣
شҲǵһ㣬æͷ漴תΪһٴϣͬ޺ƾˡȻ䣬شһ֣ͻӳһȭֱӻֽµĽϡ
䣡
һ죬ҡβֹ˸̾Ҫһ㣬رֱӺش̵ȭͷӴĵطȻһ죬ȻûбֱӶܽڸҲԼһȭ

ش̷һЦЩ緢ĸо뵱Ҳ֮Уûа취ȥͻƣɻ꽻ϵİæѹ޷ӽû뵽ڻȻһľ£Ȼһȭȥ粻ȶ˲һȫʩΪֱӱ
ë
شԼʹ죬ȴֽ𰣬ۼ粻ȶʱҪģɫʱ䣬һߺݺݵĵشţһٴʩչȹ硣
һʱ䣬ƽֽҲŻջûĳش˵ҪԼʵˣǾͳȥ˱Ȼȥ಼µϾҪǽˣֲ˺á
شҲԼոյЩͻΪĻָ֮£˻Ȼһľ磬ش̲סͷǻȭһЦĳ嶯ȻȻʹһȭҲûðֽ˼
⡭ոЩˡشѵõڨЦ˼
ֽûİһ۵ҪҲҵĽҲҡ
治˼شǸȻ
һֽͣ˼Ŀش̵ڵǲΪ֮䲢ûгͻ
ش̵ͷʱѾƽˣҽΪתƵԴ֮ŵУתΪƺûΪעˡ
ֽͷͺãȻα겻α룬ʱΪֻҵĳͻ
شЦЦȴô롣
ֽ취񾭹֤ȷʵ֮󣬶˵ȴһΪ״̬
Ϊеķֹ״̬һãһ͵ʱԴ֮ҲйڣȻΪܹͬʱתҲһôǾΪлΪΪΪʱΪʵ˼㡣
ȻлģʽԹû˳ԹҲ˳ֺشͬ״ԣպ󾿾᲻ٳʲôӣش̲֪ҲԸȥ룬Ͼպеʱ䣬ȥĥҪĥǾֻˡ
ʱֻˣպ˼ĿǰҵǾһаãֻҪ˫ͻҵԣû˿Ĳ֮ΨǲͬʱתΪˡֽ˵ģȵպҵΪͻƵյĲ֮󣬲ΪΪҪйתΪһԪȻתΪͬһ̬Ǿνͻͻˣ˵ô
شЦֽ𰣬ĽԼ뷨
ֽһЦ㵹Ǵḷ́һʮ׽̣㶼¶˶԰ɡʮˣתΪΪ׽̵ˣͿתΪΪȵΪһĲΣȫתΪһԪʲô¶ûˣǺǡ
ش̰ڰ֣ȻǵǲҪ㱻֪˫ޣΡΪ³ֽĴ֮⣬˭κεҡ
ֽĿһɵʲôĴڣ
شЦЦûнӿڡ
ˣ㲻˵ҲˣΪĺܿҼǵõǽҲǼǰ飬û뵽һתۣΪѾ˾ˡڵʲôˣֽЦʵ
ش̴ҵΪѾ˻Ȼһľ磬ֻһΣҾͿԽˡ
ֽһô죿ҲͶʮɣȻôѾﵽĲΣ治֪ô
شʱȴ¶һĨЦԼ֪ôġ
ֽش̵ĻĳЩǱص˼ü⻰ʲô˼ĪΪԼģ
ش̵ͷΪԴغ˷֮ǰҵΪֻڵľ磬ҽΪ֮ȴȻ֣ҵΪˣ֪ɵˣҵڶûĥף⵽ʲôԭ򡣡
ֽ飬˲֪ԼΪôģҲ̫ЦˡΪԵ޹ʵҲû˵ΪԴغ˷֮󣬻룬ӦʲôԭǲǺʲôϸڣǷʲôԾĵط
ش̿ЦѾϸϸ˼һˣȷʵûзʲôӵĵطңбЩԺ󣬾ֱ˻ԣ˺ѹʱ򣬾ѾˣΪҲѾˣмǲǷʲô飬ҲҪ˵Ծĵطһ㣬ǾҴԴ֮ЩԭȱԴغ˷Ķʱһˡ
ʲôֽ׷ʵ
شüͷ㽫ǸɫСԴµ˵һ顣ֽ֮˼˵ȻϵûжʧΨʧ٣룬ӦòһɺϣǺΪйء죬ܵĳּУҲǲܵ顣
ش̵ͷҵû뵽һ㣬ҲԸȥˣΪҲ𰸣ʱ䵹ȥۿһзı仯ϧʱⲻܵ
ֽЦô˵ΪˣǺ£ҿӦûʲô˰ɣʱ䣬ҲȥܾˣǻӦóȥˡϾӳѩǽҪϹʱҲˣֵüˡ
˵ţ￩ЦЩȤش̡
شûԷ֮⣬ͷȷʵóȥˣԴ֮ţƽϢ֮ĳͻҲ¡ȥ¹ҸӦҲִˣҲҪȥһ
ֽ֮ʩչջ˽磬˻صԭأΧһƬߣԾɴҹǸҰ֮ءͬǣʱǺڵģȴѾͷѾˡ
ѽ춼ѾˣʱĻ죬ǵץʱˣӳѩ˵͵ִ˺лھ͸Ϲȥֽ𰿴˿ɫش˵
ش̵ͷȴ뵽ҹ뿪ʱҲû֪ͨǣϢˣԼˣӦûἱתɡ
ʱشȥǴкˣֻܵȵЩ鴦ˣȥʱٸǴĽһ¡
߰ɡ
ش̶ֽͷ
ֽһЦһŤһĨͽ漴ʧԭءش̼״ȴͷһȻ뵽ʶѾָˣһֱϲ֮飬ƽϢڵĳͻûĺ
̹Ķʶ˶ݵĽӴ漴ʹ£ѥĸش̵˫ϣȻ䣬磬һʧĸɸɾ
Уʻ
ĹʺѾ콵䣬¹ӳѩɫЩһݡԴֽ֪ش̵ȷϢ֮һ̶˷ѵش̣ϧ׽еΣ룬Ҫòá
ԣֻܰ˼ȥȴֱڣɻ֮ļѾȫ޷ѹƣֻܼش̡
ڻӻȺУ¹ӳѩûпش̵ӰⲻЩʧǻûʧ֮ȥʱȻ䣬ǰһӰǰһȻ˼ҹ׽̽ش̡
ء
֮£¹ӳѩʧԣҺ̷Ӧ󻹸ĺӰ
ʥŮղش̿¹ӳѩҲ΢΢ЩϾǹط꣬˫ǰҲ飬ʱȻƽĿǿԲû¶
¹ӳѩشʥŮƺЩɬܿͱǿش̻еĳ嶯ڵ㡭㻹ôôöûлصܲҲûκѶ׽ͼתˡ
شЦ㲻񻹻š
¹ӳѩʱһشԵֽȴ̲סЦ֪شЩĴ¾֪ش䡰񻹻šжô̵ĺ塣֮˵ţȴ顣
ӳѩͦֽһԲ˻
¹ӳѩɽעתֽϣڶԷϿĳ֮⣬΢΢һ죬ͷֽ𰣬ĲҲͦһأȴǰˡ
ش̼ˣĿһת¹ӳѩĺԼµЩӰϡ

ĺüش̿Լ΢΢ЩǰһһһĻڻȺЩ졣ʵϣ¹ӳѩһӵ˴ӷɻһǹʺ࣬ĳЩ˵ע⡣
ãʵ˲١ش̿ĺã΢΢ЦЦȻ֪׽̵ı仯ǳĺô˿̹̬ȣӦûиתͶˣҲ΢΢ķ
ĺü˵ⶼǶ˽ָ㣬²ֻǶղʵ˼Ľ
ش̿ĺãļ˵˽⣬ĲûйҶ


587 
ĺܵش̵ļʵҲûش̶˵׽֮Ŀɽش̣ǿǱȼ˻ҪС뵱ڣȻڵûϾΪʦ棬˵УһСˡ
û˭ϲСˣһʱͳ˲ܴˣﲻܻӭ׽̵֧Ҳͬ˱ӡƫƫĺǸ̫࣬ΨһʣµУȨ
ʣڱ˿ų£һǰҲòй쳣
ʱشҵӰ֮ϵ֯һΪΪȨϵĶ£ûĺòǡ
ȻⶫǸӣ𱨵Ҳ٣ƾĺúȨ˼Ҳ飬ңǸ̫࣬Ĳȫ£˼Ҳ긴
ĺ벻ش̣ΪĿɽش̣ûش̣ʲôǡȻֵӰ֯Ͼ˽齨ģûоϿɣκεá
شʧٵʱĺöش̵ĹעԼ֮˭٣ΪԼֻشǿƵ׽ܻ̽ԼĶȻҲϵǲȡõ̬ȣĺҲûôɵװ׵ıáֻܰ˼ĵĵȴش̵Ļع顣
ֱ¹ӳѩ֪ش̵׼ȷϢ֪شĿǰڻģһҹδ˯ҹټֵµӰһ潻شи飬һּǿǵĹ䡣
֮ĺöش̵ڻεʽ£Ǳ˭ҪҳϡֵµӰҲΪһʼͽ˶ش̾ҵҲһȫȫֻشһ˵ǿ֯
ڵЩһֱķԸ׳Ӱڵʱ˽ԶӰ˼θĸɸһЩᶨѡֲһЩʵѪҺӰ֮һһˡоŸСӣÿСһӳұĿǰδӳְڽδɵ£˽һЩ𷣡
ĺʰһ¼֮󣬾Ͱڳһ̬ȣһĶش˵
شԣ΢΢һЦĺС˼˫ֻۣҪ֪ĺĲ㹻ˡοɸһЩᶨˣѪҺӰģⱾһ¡
ԣشЦҡҡͷãĺܺãòŸҸҿ佱㻹أô㡣ЩӰɣƲһЩϸѡĺӣӰĽϣȷʵһ๦򰡡
ĺæǫѷ˵ⶼڽָ£²һɼܵ佱ֻҪϣ¾ˡЩӰһȫ룬ġ
˵ţĺһ֣৵һһһ˸ųɫװĺ
Ķһ£ЩȺĽĿתߡرĴʻ㣬ǶЩ̿漴жӦĵӰʵУ˭ŪôųһͬĺŽֻӰŻ
ȻҲȫ˶ô򵥵ͷЩ˾뵽żʱһʱĳЩа֯뵽ǰЩˣᰵĪһ֪а֯
ĺƺû⵽Χ·˵Ĺע˵Ͳںһ㣬Ͼ֮ˣ˭ں֮˵Ŀԣһ̾һֵŸСӳУܽġ
һ˸УʱоУŸ˵ΪҪ˸һǵ϶֮ܿɫȻǶԽѾãΪشʧٵԵʣֻûмˣһҲġ

Ÿ
ꡣ
ں¹ӳѩ˵Żֽⷬʱˣ¹ӳѩҲ΢΢üͷ漴Цҡҡͷ
شֹ֮ɫҲ̲ס˿ĺãֿ˿ЩӰĥһ֮󣬲ſڵã֮еľ»ֶΣӰ֯ģ
ĺϲ̵ĵ˵Ĳ֮о»ĳЩ裬Ӱ֯ġôΪо֮еľʱǵǳרһȻ̬ҵ֮齨Ӱͬȡ֮ҾЩ¹ľĳЩ򵥵ķ֣ӰǹҳϵЧǳֻڽһ˵ģȻڵʱҲҵġ
شüͷһ΢΢ЦЦͷ뷨Ȼҵн粻һϣǵȷʵпȡ֮ȻѾ뵽УôʵһЩĶĽн״Ӧõġ
ĺɫһСʵôˣʲôĲõĵط޸ġ
شҡͷЦ˵Ĳã֮ͥ£ֵ̫ˣ̫á
ĺһ漴ӦڨڨЦѵǣҵǲһ㡣ش̵ͷطʺϽ̸Ҹطİɡĺæף漴ʾӰЩӰǿָʾѸٻعԭλе»ĸо
ӳѩشתͷһںֽ𰽻̸¹ӳѩ
¹ӳѩתͷ
Ҹطİɣﲻʺ˵ش̵
¹ӳѩͷãȷʵʺ˵
˵ţƺƵһ˻Ⱥ˻֮ҰʱͿҲôӵû׼κγԵʣһʱֻܲС
ʱЩʲôطشȴ΢΢ЩͷۣȻҲһʱˣǶɻİĺܣǱĥһҾƵ꣬¹ӳѩǰ
ɾʱشüͷһ壬˲ԾĵطΪԼԼУо·ƺкü˵Ŀ׺ˣڼӸһ㡣
á
ش̽Ų䣬ȴĺûһҲشԵ¹ӳѩֽĿתϡ
ӰǼļһ׽ҪЩ˰мǣʲôĿġ
ش̻˵
ֽһЦȻҲͷ˰˿ƲƲ˵ССϺģʲô
شҡͷ첻ͨʱѵҪӺתķû֮ˣȻתĵصǾûĺУעƽЩ˹ĸǣǵĿıȽϺá
¹ӳѩӻ˵е
ĺþ͸æʵھҪô
ش̿˿Χ˵ʱö֣Ȼϡĵطٰץ
ĺõͷ

ͷǴ뿪ˣǻҪҪȥȺУһȥ۵ˣ˰ζ΢΢죬Ϲŵ仰Ͳ˵
Ӹ٣Щںʵʱֻ٣Щвһϵ֣¡ﴫһ˵Ѹٵ´ָʾ
֪ͷǰڰһҪǴȥЩˣǻô죿ЩŻſյˮοɲҵİ˽ʵ
ϻ࣬ҵ˰ɡҪǶЩˣǵ϶򵥣ȰЩ˵Ū˵ڻһᾡһϹȥİȫ겻ԥ
ǡ
˽ϵֵͬ漴һܹרѵĸټͷӳ
ҲڴͬʱΧĳϸߵĽϣͬҲһ˾ԶشƺƴȽǰǸ˶ԣ˵϶һЩͨʣЩ˵ζ
Ƭ̺󣬴Ҳͬ˰еζϵͨ˵׳Щ˵ѾˣĿǰЩʲôΣϾҪķΧҪҪץȥѶһ¡
ζҲͬһ˵һЩҲҪȸǣǶˣһȡϵǲȡжǸһЩ
ǡ
˴һ֮Ѹٵټݵβȥ

е㲻Ծôоڸǡĺþش̵֮һֱΧı仯ȵ뿪˻Χ֮ЩٵȻɲҲܲסЩ֮˵̽ӣĺúܿľͷŵĲֹһ
ǣƺ֪ԷĴڣһҲԿĸټȷʵտشЩ֮˵ĸ֪˴ˣȴȫûκε⡣
֪
ش̵ĵͷͷ˸ٵĲֹһЩֵΣһʱ䣬شҲŪЩʲôˡȻʲôˣץһʾˣҪɴ⵳ǲǾֱӴõ߽
ûãشѾ뿪˻ķΧܱ̾ͱȽϡ裬ǳıȽ϶࣬Ҳش̶ֵʱϵĶԵĺӰ׼֡
ǣ
ĺΪش⿼УһӰʵʱһ漴ɫĽȥ
ţӰеһȻĪʧӰ١
ش̲״΢΢ͷЩӰʺΪȷʵͣǰõ׵ߣЩɴ⵳ӦòԹв
û೤ʱ䣬뿪Сһʮ˸ȫأһѺ˾Ÿˣ˷ֳһĸˣһˡĸ˵һǸոԶشǵǸһ˵һǸոջشǵЩˡ
һץ˾Ÿˣһ©顣СӵĶӳվ˳һش
ش̵ͷ
˵ţش̾ͽĿתЩӰѺסľŸˣĿŸ˵һһɨΪ׵ϣһ۾ܿΪ֮ˣΪļ˶
شЩǣЩ˱ֵĶǳ򶨣ǹ򶨣ⲻش̸Ӻǵɴ⵳ǲӦֵ򶨲Ŷԡ
ѵҸˣش̲ɰʱ񣬶ҪȻ˶ץˣȻҪһġ
οش̿ȷЩȻͨ˵ҪһЩΪ׵̫Ѩ߸ߵĹӲһεı֣ǾĳԱ׼ȻԶ鶼Ǿ߱ˣЩȻͬ
Ȼش̾ɻЩ˵ĶĿˣĿתһȦ֮ش̵ĿͶΪ׵ϣķʵʲôˣһ°ɡ
ʲôˣ
Ϊ׵˼ͬʵһ䣬ǲһ㣬˱˴˶һۣĿﶼЩɻζȻֱʱ֪ԭԼ֮⣬ԷҲڸ٣ߵ˴֮䶨ǲϤȻҲôˡ
Ҳϲ˷ңֻҪʵʵĽǵĿľˡش̵˵
ĺÿش̵ɫæһ֪ĶǻأʲôʹʲôµģͲǿˡ
Ҿһ·ˣҸΪʲôҪץʲôʱˣǸԴʵʱȷʵһߣͬͨһʾ˼ƾţǼλ򶨡
ѽҲءұߵǸոڻͶشǵˣŽ
ش̵һЦװͨ˵ӣǲЩˡֻ֪ǵĿģֻҪû⣬ҲΪǡȻǻҪװʲô֪ҲǳЩͷˡ
ش̵ĻʱɫѾ
Ϊ׵ᶼԾüͷȴһ˶ûп˵
ش̼״üͷһǼѺӰǵͷӰӵش̵ָʾ֮󣬰˾֮΢ʩһѹҲЩͨһġ
һʼŸ˻ǿͣҲһգ۵Ĺ򣬾ŸҲ̲סǹɾʹĺ
ϧشѡֵط˵ˣҲ࣬ǵĺû˵ע⡣
ش̼ˣһ֣漴ЩӰǵֶξͣʱⱻ׽סľ͸Ѿǻ亹죬׶һƬɷףӰţ¾Ѿ̱ڵˡ
ھÿ˵ôشޱʵ
ϣŸ˻治һӲ˴ʹȻһ㶫͸¶ش̾þȵͬʱҲ˼øУϾ֮»ֲܼйҡˣʲôֵþ塣
Ȼ˺ø֮⣬ش̻뵽˸ࡣ֪֮ͨºѼ֣ӵǿӰǵֶΣ˭Ҳ֧ŲסЩȴҧŲɿڣⲻһ˿ġ
仰˵ֻнܹרѵˣܹһ㡣ɴ⵳»ûôǿľ񣬷򣬳³ЩϣҲʹʹľйˡ
֣˵ʲôش̰˼š
ش̵ĻǾŸ˵Ķз·Է磬һΪ׵˸Ƕݺݵĵش̡ߵǸἱ˼һϵʹ֮ҪڲſңһᱨӲġ
Ȼֱʱ򣬴˻ԸԼݣͨ˵̬Աв
Ļش̵ĶȻЦ
شȴû⵽ߵ˵ͬʱұߵȴһ۵Ľָᰴһ¡
Ǻ⣬Ӧǽܹ׼ǵѵɣǺǣ൱
شЦЦĿЩˡ
ĺü״߹˵ǰɣзǳֶΣ֤һ˿©Ľ˵˵
ش΢΢ҡͷҪЩ˵Ŀͳ㶫Ҳûа취ʵϣ취̫࣬ͨôܼܵס֮˵ֶΡĲ˵شҪֱӹǵʶУǿǵļ䣬ǾСʱ򴩿ľҲյһ
ش̲ԸԭǣȷʵЩ죬شѾòɴ⵳˷ǳֶΣºŪȻû˸˵ʲôشҲЩⲻȥ
ش̷ĺö÷ǳֶεĽ飬Ļ£ֽ˹ЦӴûˣƾֶѵκβЩССϺǲǲԸЩ˽棿
ش̵һЦ˵ĲǶ÷ǳֶΣЩǵݡңûŪ֮ǰǰڷˣҲⲻȥϾЩͨˡ
ֽһתЦǲæɡҲҪʲôǳֶΣ÷ǣǹԹԵİѸý
شֶֽ֪ΣҲԼ³ֽôеһЩ伮ϿһЩĩСУԻĶЩش̻϶ûôĽӴ
ðɣǾ鷳ֽˡش̵ͷ
ֽ𰿩һЦĿΪ׵ϣЦڽüȻһҲа취ʵʵĽԣʹһ㣬˵ǲأ


588 еͶ
ƽʱƯĴڨֻҪãǽȫˣܲġƯ̶ȣﵽֽĴڣǿ¹ָ֮͡
ڡ
Ѻס˵ֽòƺѾǿˣ߸ǹעģֻֽЦĿ£˵˲Ļ
˼ƣ
ԲͬӪʶˣʱȴ˴˵Уҵһ㹲ͬʶ
ȻǶֻ֪һƵͷЩ˵ֶΣܹרѵ˶㿸סﻹҪõ˼ơڴĿ֮Ϊ׵˶ʼ˼Բ
ͷҿɾȫָˣҪٲ˹ǶһٶɾҪˡ
ұǸһ︹ţһĵöָָۣ˵ȴƺ߱ĳֲͬѰ塣ǰСİָ˵ıʯڣ֪ʲôԭһεĺݺݵİȥ
ֽţʵǷǳΣ˽ϸˣЩϸ΢Ķ
ұ᲻ͬǣǸ˵ûʲôСҲû︹ʲôǰй۲ǰֶǿЩ׵ˣҪǵֹ̬пһ˿
ܿʧˣΪǰ˱ֵĵˮ©ģҲǳİʵԶˣʲôҲֻ֪һŻϿĳֽɣΪոЩ˳ƺոʻǸƲΪ
ôǲԸ˵𣿡ֽ˰β˿ӦҲգһЦģЦȻǶԸ˵Ҿֻ˵ˣתʹȿʼɡ
ָָұǸˡ
ǧŮر𵨶Сסһ¶Ҫң̾͵ûԡұߵȻӱȽѣλǧĵĴŮֱӶԼԾ޸˶æڳһƤЦףͼɻء

ֽ𰱻һЦô;㲻Ǿס¶أոôصֶΣ㶼ߵס͵ûԡǲ۸Ǹңǰɣ
ǲǡ
ұߵæͷҡø˹ƵģŮ˵ĶʵûʲôëһСȱ㣬رǼŮһŮ⵨ͱøƵġ
˵ţ˰дһֽɫһЦģƺΪԼǻʱͷһƤЦķԼ㲻òһЦͣԼҲ˵ء
ת˼Ȧ֮ͷְһģڵҪ㡮Ͱҷ˰ɣһ·˼ף͵ģλץңǾץˡ
£ش̶̲סǣȻ뵽ƵĸǼһҲǸŵˣ˵ֻǰˣҲЩ֮ͬش̻ǵ͵͵з䣬ЩνذAVԭӵӰƬ
ĿشһþûˣҲ֪ôˡƣʱ䣬ӦĹѧҵ˰ɣ֪ûаҵİŽ׽µĲҵְǴȵ˺ʵĵطӳѩһ¾ɡ

ֽٴνЦشԵĺòüͷ֪ŮǽѣҲҶʲôֻǰԴŮĹ򣬿϶ʲʲôǵʾҪһ·ǳֶΣǼˣŪҲŪˣûʲôˡ
ϣĺöֽӵĹ۸лûз£ȻЦһͱòֻ㡮롯˵ڸıעˣȻô컬࣬Ҿ͸ɴ࿴᲻԰ɡþûˣģӦò
ֽɫ˵ͱ䣬ոջһЦⰻȻģضȻɷڣ˵Ŀǣ˿ȥǶγĻŻ˵ģΪܵ¹ӳѩ⻰һ
Ψش⻰ԺҡͷʧЦֽѾ˽ķǳҪĵӰĻǸͲҪģȥãұʵɻʵɡ
˵Ż˵ֶΣҲԼˡ
˹Ȼŵˣֽ̬ɲţһͬʱͰ͵˵Ůҿûð˼ҪȳɣҿҵĽʵζ
ָġһΪ׵Ǹζˡ
˵ʲô
һ⻰ʱüŭĿΣҪǱѺţڲԵļһһˡ
ˣһһ
ֽ¶һĨЦݣƺ˼ͶԷƤ˼˫һ֣ƻ
Ϊ׵˶ֽ񣬺ȻǱ˻һ㣬ɫһͣͱô
ɾʱԽҰʻھشǲԶĵطһɲ֮󣬳źһ򿪣žʮˣÿﶼεȱѵصռλýشЩ
ǱΧˣ̷ʣеͶȡΨһĳ·ʮվһʮװӣҲûӾŴȺȫƾź˼ĴݵشЩ˵ĶУȻҲǱѺŵľŸˡ
Ÿ˳ѾֽʩչطסΪ׵ˣ߸¶ϲɫ
ǲһץĺÿЩͻȻðˣüͷشʾ
ش̰ڰ֣Ŀת䣬ƺʲôȻֽֽ𰣬ͣһͣɣ
ֽ𰵹Ƕش̵ĻֵƴӣԾֹطʩչеʧѾƵͬһɵɵˣҲڻ
Ͽ£ٳٵ㣬һٶ͵ýˡϽЩץǶΣ
ұߵǸһָǣȲĽкȻ͸ոոϵʮϤĺܡ
ŵûڴϿ¡ǸոպǸװӣЦһ֮ɫֳһĶشǺٸһʱ䣬翹ǾҪȡǳֶˡ
ǳֶΣ
ֽ⻰ʱһЦĿת䣬شЦС̣ҿϽͶɣ˼Ҫ÷ǳֶˣٲͶ˼ŵЩ񡯾Ҫˡ
ģǽѣӰԲŷֺĺشǰ
ȻֽոձֳһԻСֶΣ֮˵㲻ʲô¡ȫԼʵϸǳԣĺĻΪ档
£ʱֽЦøˣشһĺõǿҪлĺˣһϰСҡҲܰġС̣㲻Ҳܰɣ
˵ţƤĳشգգ۾شֻεüͷźۼĽƿ
ֽ𰣬ͱŪĺӳˡ¹ӳѩ˹סĸ첲ش
ֽһ۾Ϳ¹ӳѩԲԵľֹյߵҿǲ뿴ҸС̫ܰɣ
¹ӳѩʱ糺죬Ŀһɣֽ𰣬Ϲ˵ʲôأҿûô룬ֻǿŪĺӳˡ
ôҿӴֽգգ۾Ц
¹ӳѩּƫƫֲܽ棬ֻյʲôҿʳħոճĻ˵İɡ
ѽ㲻˵ҲˡֽЦе´ֽۣ漴ͷϸƤģ϶񫣬Ҫӳѩһ£һҵθڰɡ
ġ¹ӳѩһڣֽ֪˵ǾЦˡ˵ʵڵģֽʬݣҪǳ⣬ҲûʲôϡġȻЩ̫ˣϾʬʬеߣЩͼĽʬɥʬֻʬݿ»мȥ
ߣţһߣش΢۲һʮ˺Ѿó˽ۣЩ˿϶ɴ⵳ǲǵΪֹѿӦǹĳЩԱȲˣҲǾ죬֪ʲôŵġ
Щˡ
ش̳һ⻰ĺõĶУȴһ漴ʵʲôˣ
ŶҲûʲôֻЩ˵Ҵſһ㡣ش̴һ㽫ĿתǱѺŵľŸϣ֮󣬶ЩѺӰ˵ſǰɡ
ش̵ĻĲӰ˵˿ɵġԣش̵Ļһ͸˾ͱſˡ
һ֣ü˶ڵϣΪոձӰʩӹֶΣֱضЩЩûл
Ϊ׵˵ûʲô¶һֽ֮˶һۣߵǸ˺Ȼ͵ĻȭֱұǸ˵մȥһеͻȻұߵ˷ӦҲһ־͸漴ë㣬лܺú˵ʲô֣ǶҵǱߣţһ⼸ҲץߣҿǼҲܿɡ
ߵ˵൱ִţӳȥһȭԺֲһȭصľ㣬ҪǸǱߣǵԵͷȻλǺŸոձԷ顣
˵Ҳ൱ⲹϵһȭֱܿˣλȻǽˣȭߵĿʼ
ԶʮſҲסˣϵұһˣߵĸͬոձѺˣȴϤڿ˱ſ֮󣬷໥ЩĪ
鳤ô죿Ǹ͡ӡֵļһ˭ҪҪȽˣһߵǸϿµԣѯʵ
ܲͲһƺƴ󣬶ܽ׽סƵźţֿ϶ͷҪסӦûסˣȽ׵Ͽ½һ漴üںͱӶֵʱ򶷵ַΪԱרŴĸѵǾ
ʻһ㶣Ҳ˹ôôͷû֪ͨǣ
ϿµҹͷҲ֪£ǶϵжǲҹͷûӵϢҲ֡εҲȽϹעҲǲˡ
أ
ȭཻ˸һϿ³ӡǸ˺Ȼֵ˲ˣƾӣǶ֪ʲôˡȻһϵͳҲһĿ꣬Լﶷˡ
ң
һס֣Ȼûٶ֣ǲм˵ڲſֻ˵͡ǵݣҿͿˡҵ۰㣬㰴ָѶŵĶȻΣҵ˫ۡM320źźǾƷר䱸ʹõģʲôݣһ֪ܲ
˵ĵɣôû˵M320ǾƷӵƲƲ


589 С
λ˵˰ɡʱشڿˣޱɨһˣ˵Ȼλ֪˴˵ˣǲҲһҵĺأҿӦĳԱɡ
źǵݣȻ֪ʲôݡǺǣ˵Ҳãײϣʲôȵ˵طȻǽһиոնԸǶºֵ⼸λˡ
ɨӰһۣЦһ漴뵽ʲôڵˣոǳƺΪƺеϡӦʲôɰɣ˹ʺزʲôµİɣ
ʲôݣͲ֪ˡʮģôаǣشЦЦ˵
ʼһɣֵˣ̨ˣϽͶɣǿɲǾ첿ţǹȳǹʾڶǹŸҴˣ˻ͷдǹı档
شüͷһ¶һĨζЦݣ漴ӰһֵЩȫе¡
ৣ
ʮӰӦȥȣһգۼ䣬ͬϿڵʮӦûӦ;ǰһǹ֧Ͳˣ漴һεѺס

ӰܿľѺʮųе֮ش̵ǰԭѾ˵Ķ˵ϡ
һĻڱЩ˵ʱĿɿڴǻǰ׽ʱΣǱӴʧɫǵʲôˣ⡭Ͳͨ˵ֶΡ
ûʱвˡش̵ɨ˱һۣҲΪǣȥʲôȥʲô˷ʱ䡣
㡭һʱ䲻֪˵ʲô
ʱӰѹסϿȴڵӣøǶ˵ˣڸܲġ
ʱϿҲ֪ʲôȻ˿ûκι˼ɵģֱӵصⲿš
飿
ش̵ӿһֹ顣
ҲʱȥΪĺɫʿԽҰ۶ھشǲԶɲ֮󣬴ӳʮˡϤĳϤĳƣش̵϶ʱ¶һĨЦݡ
ˣ˵ˡϿ½кͶüȻһǿͷԡ
׽õЩˣǾŸڣڿʿʱҲһĳרŵıǣֻЩ˲ܹϳһ۾Ϳˡ
ܿģñϿЩ˸о˼飬ɵ۵һĻͳˣֻһڵԱ˳֮жȴͻȻ֮ǿʲôޱȹ飬϶һԾı顣
ʲô˼
ӺϿ¶һۣЩɶͷԡͷԵ黹ں档
ֻЩĳԱһ֮󣬾Ȼ첽˹ľٶӰȻжĺϾʾش̣شȴڰ֣ʾҪ漴ЦſЩ
ȵڿش̵ʱ򣬺Ȼ¶еı飬ȴޱȹĺ
ף
ĺһ£ֽ¹ӳѩЩĪǶûнӴ飬ԶЩıַǳȡ
ȵĻǣǱϿЩˣǼ˶ɵĿһĻãȻ֮ɫ
ǡĺÿش̡
شȴѾЦųЩԱΪ׵λЦӦٶȲ찡
ҲЩŪǽӵӳĶʮ˸׽һ˵ոճ˹ʺִΣŻ뵽ȴĲ
ҲǸոսӵָʾϾ͸Ϲˡǡ⵽ǳʲôˣĿش̡
ش̵ЦŶҲûʲôҵһЩѸϹң˳æ뿪ʱ򣬷ڸ٣ҿٹؾ׽˹ҪŪǵڿӦǸˡ
תתô£Ц˵أԭǸ¼ˣһΪץʲôŻӳĥ˰죬ŴӦҴӳУ¶ֵġ
شЦЦתӻֶЩӰǶſɡ
ӰӦ֣׽סϿǶʱɡÿ˵϶ŨŨԻϿվѯܸش̵ݣֻλԼˡ
ӣϿЩ֪˰죬ԭֳ¼ˡǣڨЦŸشǸ
شֵ̰ÿˣոеأûǰɡ
ûûСŰ֣ǰλ˵𾴣Ⲧ˵ָĿɿڴȻ֪λʲôݣҲܴµĲ³λȻǴͷض졣
ǲǲ˼ҽһ£ҽºűӣڹҰȫֵж飬鳤ְλӿʼĽԼ
ŶҰȫ֣⵹Щİش̵ͷһԵ̽ش̽һ¹Ұȫֵʺá
ش֮ĿתһˣЦЦ˵ո˵ĿǣӦԾɡ
˼شԼشݵ£ֻܸݾеĹأһ֮󣬴׳ҽаģھ鱨ֵսСӣζӳ
鱨֡شüͷһİĻܿľ͸һ£鱨ֵʺ͹ɡ
ش̴˽֮󣬵ͷЦЦţǵҲܲպҪǵ֯ˣңҿǱøǿ
ͰһʱΪ˷ܣЩĶ֮⣬ϾشǸոֳʵʵ̫ˣЩ˵ӵ֣Ҳ֮õ顣
Ͼ֯ĹأǼȻ֯ˣҲ׵ֻܸ֯ش̣һ֯ˣ
ȴû뵽ʱûãǾ鱨ֻǹҰȫرж鶼ֵµı
ȻǸʱ綼Ѿ˷츲صı仯Ψʵſػ԰֮ѾǺˡ
Ͱߵ뿪ԻعԵĸλ֮ȴĴյش̵ԣۺҲɴཫ°ɣֻҪһ仰ϴ򱨸Ҫ֯ϵ͸ˡ
ش΢΢һЦʵͰķ룬ǿ˸ոյıֺ⣬ҪǣشѾнĹ̲ԷΣһֱȥ˵ҲûܴﵽյĲΣн綼ĵ㣬ճ׵ʧ
һû취ıʲôΪ׽̽ȫıһ״
ԣѾȴһС˿ʼ͵һˣǴ׽֮Ȼһ㣬׽ܲѾˣϾǲڻĵͽܣش̻Ǹϣ֮ڻĴɢ
ٵȵȰɣлġش̳ЦЦ˵
ΪشڷԼʱ
ش̼״ҲûнʲôתҪʦӳϵһ£ȷһɷûĳЩţոҰȫԼ鱨ֵ˶һãҲΪ˴°ɣ
ͷҰȫֺ;鱨ֶһ㸺鱨ͰȫΪɷûǳӣҲˣܲҲһľӢ˹ЩѾǰתľûˡ
˵ţ̧Եһ£ھϵһʦӳ
ش̵ͷ
ûһϵʦǽߵ㱨һ£ʦ֪˰ԭǸ¼ʱҲǿЦáش̺ʦֱӵĽ̸ԼһЩ֮شܾ̾ʦȥפһĽ飬͹صֱͨѶ
طϤһҲľƵꡣʦͨԺش̱㳯˵
ԣЩĿش˵סǼҾƵ겻ͦõô
شҡͷﲻʣⰲһҰɡ
Ҳûжԭ򣬵ͷá
ش̸ϳ뿪һ绰˼ͣشһ·ʻ˽ʴƵꡣְţܿģʴƵľԳ棬شƺƵһȺ˰˷䣬öȫˣĳӻ治С
ûоϾܶ࣬Ҳûʱ䣬شǰ׵Ժ󣬾ʹҴҸˡ
462ƽ׵ͳ׷Ͽɵݻ͸߹󡣻Ŀ˸о˿ѹ֣͸һľ£شƤɳϣЦŶֽ¹ӳѩŮڵӳѩոڻ㽻̸ⷿУֻˣ˵˵꣬׽̵ɡ
¹ӳѩ⵽ش̶Լĳν֪ʲôʱѾˡӳѩȻϲͷϾĳƺԵ˼֡ҲЩգΪش̶ֽĳνҲͬˡ
ûѶ֮׽ȷʵɧҹһӣʱҶǳʲô⣬˷ֱΣաڣǰ־Զʱ׽̵ľȶ˺׽̵ķչϻǰǰµĲڽС˵˽ߥ־ԶϽ֮λ־Զȴʼռ׽̽˵ֻδʧ¹ӳѩ˵
ش̵ͷ־ԶȷʵҵиΣͷܶԽ֮λû֮ģҲûҵ
¹ӳѩͷ־ԶȷʵԵʱΣ½֮λˡң˴ε֪ϢҲҪϹϵֹˣĳƺǳġ
ش΢΢һЦû־Զʵ׽̵ķչʲô̶ˣûʲôͻƻȤ飿
¹ӳѩĵ϶Щ츳˵ĵӸ˼ߣʵ⣬׽µĲҵҲʱͻͽÿΪʲѾһЩϴĲš
ش̵ͷЦô˵Ƿչ治ʱĳɼ൱ˡ
ˣش̣㻹ǵǸֵȳǸרоѪôشͽֽ𰣬˽¿Գƺشֽ̣ʱûٳƺֱ
ش̵ͷǵá
˵ţشֽ̿һֽۣȻ֪ش̵˼üͷȻһЦ
¹ӳѩû⵽شֻֽ̺Ǽ˵˵о׽̲ϵṩѪĴ֧£Ѿشͻƣ˵ѾƳҩһǿǿʣǱͨӵгԽ˵ʵһӳ˵Ŀǰ߲ΣӳһλڲߡϧӳҩֻͨЧҵ֮ˣһЧûС


590 һ׵
һ
ش΢΢˫ĿȻ¶Ȼ֮ɫǰֽѪоҵһЩ飬ϧΪֽ˽Ĳ࣬ص˸֮Ѫ洦棬ش̲ûӡ
ֽϸĻ㱨Ѫоҵоɹ֮ȴòΪӳͨһȻƼ򵥣壬Ըı硣
ԲΣ
һ˵ӳˣôͿԱԭ⼸Ĳ죬еʱĵľ롣򵥵ıȷĳļ˿ѧоߣôӳȥЩԭΪ˥϶ûʱ;ȥоļ⡣
Ǹḻľ죬ôͿƳķﰸǸ̰٣ôֻҪ淢ͻѹθ֬ࣻǿֲ֯ԣôͿøʱȥϵֲ¼

̫
ѾñīȥԶ׼ӳ˵оԭĹ켣ϣĳȺͿȣҲбףɴ˴ı仯Ҳ㹻緭츲ء
Ȼ˵磬ָн硣
Ϊո¹ӳѩѾ˵ķǳѪоҵĳɹֻӳͨ˵֮Чܹͬӳ֮ϰԪôнҲԻ˷޴ĸı䡣
ϾԪ˵еʱıͨ˿ҪҪ
ԣĿǰ޶ȴԼһԪݻڲ¹ӳѩش⶯ͷ
شصĳɹҪӴȣܹӳͨһһڲҩһҪΪ𶯡
¹ӳѩЦ˵ǰ֪д˳ɹʱҲ뵽ⱳпܻı仯ϾΪӳƽջûʲôһСȨƵˣȫԼʵľٶ͵ӾʷΪҩϧķѾ޴۵ʼʡ
ʼʣ֪ǰÿһЩʷ伮ʶλŴķ緶˵Ϊ˳ǲͯͯŮһλ츣ˣɵȡϵɵǺЦ
ֽһ䣬дʱҲˣЩʱΪ˻ָһֱӲˡԣ֮ҲʲôĽӴʱ䣬ΪԾתȴƵƵں쳾У͵شͬǴûӴէȻҲ档
ﻨ˴ʱ䣬д󲿷ֵϷһ飬Ȼ˵һжָƣͨգ˽Ķ϶֪һ
شֽ̺Ļǳ¹ӳѩЦҩһ׵ģ϶ʼģȨǮƷ˶ˡѾͨ޷еһУȴ任ӳûǾ޷ȥеȨǮƣһгɿաڸһᣬǿԻȡԼֵΪһЩľٶҲǲɱġҲãԽ񣬾˵оɹԽɹʱеʷᣬҲȻ顣
¹ӳѩԴΪȻЦЦ֮뵽ʲôҡͷλĿİͿ˰˲ô룬һ㱨оɹʱȴ˳һĿ˵ǡ
Ϳ˰ͣش˼ȻɢгǸһưĵ¹ͷɵ΢΢һЦ
뵱ͷ׽֮˴ӺֵнȳԺ󣬲Դ˶ˣֱش侭ѺѪоʱͷ̬Ȳ˸һٰʮȵת䣬ֻҲش̣һˣûѪķӡ
Ŷʲôǣ
¹ӳѩͿ˰оɹһǱڵľЧӦֵԺģ˫յ£ۺ֮˶Դ˳ɹ֮ģʢ׼Ŵѡ
˵¹ӳѩҡҡͷ̲סһЦּͿ˰ΪһֱоѪ壬ڻû׽̾һĴڣ֪ˣ¾Ͳĵˡ
شҲһ̣Ȼ׽̲ǱҲͰˣ˭Ҫǣ͵õ
˵ش̶˶٣ֽŵɹȻ޶ѾӳͨһҾѾɳƷгˣΪ¢ϵĻ׽µĲҵ۷塣
¹ӳѩͷҲͿ˰λе¹Ѫͳ·ǳϽһҪصʵоȷûκβӦ֮󣬲ŴӦƳƷҲûΪ
شЦȷȫҲӦõġͿ˰Ͻ磬ȷʵӦ֧֣Ϊ
¹ӳѩֵҲһ飬ǽܼѪѪҺԪǱܽԪãӵЩ֮˵ϣļֵ͸ˡ
شһ
֪֮˺֮˵Ĳ֮ͬ˵Ԫ޷Ϊı䣬֮ȴܹҲ֮Ψһ֮˵ĵطҪ֮Ԫĵҩ֣ǱȻ޷ĺĺн˵ڱ׵ġ
¹ӳѩһ˵֮ش̾æʵĿô
¹ӳѩҡͷʱҲֻ֪Ǽ򵥵ĸͿ˰һ£룬Ӧûôס
ش̳ܿⷽǱô۰Ϳ˰ʲôҪ󣬶ԴӦʵʱҲ͸¶нĴں͹ɣṩһЩ֮˹顣
¹ӳѩͷҼסˣһȥʱ򣬻ύõġ
ش΢΢ף漴ֵˣͿ˰ѪѪҺоɹôԪһ棬һ棬Ҽǵո˵ܹͨ˵ǱӵгԽ˵԰ɣ
¹ӳѩͷ
ش̵ĻⷽҲҪʱҪƷƳгԴ˳ɹھ·棬ȫһǿľȻȲǿ۵սԻ
ֽҲûϻʱشһ˵ɲС̣òҪ齨һ֧Ӱɣ
شҡͷʧЦȻǣֻǲĳɹѡҴ㽫רṩĵľô˵Щ֮˺ͻĵһеĴڣֻл˽ޣĺöȻġ
ֽ΢΢һЦЩش̵뷨
¹ӳѩǵͷҲԣɹ˿øտʼĳߣһ⣬Ҳûʲôá
ش̵һЦƲ⣬ȴתǸ˹ϡ֮˹ȻΪͿ˰͵ԵʣΪ˹ͰͿ˰ͷǱһͬǸֵĵȳġ
ͰͿ˰оѪķоͬλ˹ȻڵﱻѺͬܣʵϣܵش֮ԾûжɽϣӶǶһֱ֡
ҪͿ˰ͺ˹ļֵ߼£ڹϣ˹ҪʤͿ˰һ
ΪʲôҪ˵
ͱҪᵽ˹֮ǰˣ˹û֮ǰһ缶ĽڻͶ̡ĽھѻֶΣһִݿкͲţһϯȫĽڷ籩
ȻΪһʧܣһͿأҲû˷֮գǲɷھϵĹֶΣнռĸ֡Եʱش̾İ彫ʽ˹ñԾ޷֮յ˹һͬʱشҲǸж¡
˹Ҳ˲ãʢ׼ŵĴ󲿷ʽ𶼽Ҳյʽ˼Ŀǰ˹ĿѾ׼ձڳﱸŶձչھѻ
¹ӳѩش˹򵥵˵һ
ش̵ͷǵõ׽ܲʱһʱ䣬˹ŦԼгһᣬеҪչֶΣشޱ֧֣ĽشȻûйעӦ˹ҲѻĿձĽгϡ
ˣŵ꣬Ⱥмҹ㣬Ŀǰ׽µĲҵְ
¹ӳѩȻ뵽ʲô΢΢ЩԹĿڵֽʱһЦۿüƯΧشתĳû뵽йλүȻΪشϱƵľ㣬ȥˡ
شһ֮£һѯʣ֪ڹѧ֮󣬾Ͱش̵ԸͶ뵽׽̵Ĳҵ棬רŸ׽̺һ˾˾ƷڵԶ̹˾ں״ЩųЯĹŶӵмʷоֵĶȫ޳תġ
ΪڵԶ̹˾ӵ׽ǳİ֧֣Ƿųٶ𾪣Ҳ͵ˣ˾ÿͻٿһŶ䱦ᣬӵоĸĿ
µΪʢ˾ѾȫԭȫǰλոȣʿãԼ˹Ƶ˾棬ȵ˵һѽΡ
⣬죬ڴ׶ѧ֮󣬾Ͱǰش̵ĽҴҵǰƹͬʢĲҵ
֮⣬ʫڽӹϷֵµľ֮ҵսҲ󣬺ܵش̵뽫ⷢչͬΪ׽̵İ֧֣ʫֵµľҵԽԽԽԽ죬ֵ¾£һظнרңϵзʽ
ҲΪˣʫµĲҵܵزŵرעϧҲκβ׽ֵ̰֧Ͼҵң˴ʵʽһЩȨͦΪϲҵıɡ
ϬͿҲȥΪشͬ²ҵͶ뵽׽£չֽšĵһͶһֹ˾׽£רϬǸϬױˡ
ϬԭѾǸ˼˰ĴǣʲͬǡƱʣƾҵĵλôܿϷӡԣƱ˼֮ϬʧУҡһ䣬һֹ˾ĸˡ
Ϊֹ˾ش̵£ҵ׽̲ҵģϬرģҲϬİ֣ﹲͬ˾׽ǿʽ֧£ԽԽ󣬲˹λھѻֵİ£ʹֹ˾׸÷Ʋ漴չ飬ֵ̲ܣӰֲҵУѾʵΪۺһҹ˾
Ȼ࣬ƺǻƿÿ˶Լص㣬ﶼһͬĵطǸطֻװһˣǾش̡ϧشһʧʱ䣬ɼЩǣ׽̷Ѱش̵ʱҲ׷׳ҲˣЩ˴֮䶼֪˶ش̵뷨
Ϊشʼûгֻ֣϶ıʾ֮⣬ûиĹκο϶̬ȣ֮ҲΪѰشͬĿ꣬΢΢Դ׵ͬʱҲòͬˣͬ˵ش̵١


591 ƽ֮
ǹĶҲΪ׽ķչƻשˡһ׽ܲʱҪһǵġش֪˼Ҳǰ˼֡
ֹǼһɣֽգգۣĿȴתһԵ¹ӳѩһָģ
¹ӳѩԭЩĪԹȻԼֲԹǼش̵УΪش׽̹ʵδ򡣴˿ֽ̼òͷЩա
ֽ𰣡¹ӳѩĿ
ֽһЦҲ֪þգûм̼¹ӳѩЩ̾ش̵һȷʵ졣
ش̽ŮУֽԸ˽⣬ҲȻȻĽĳЩﵱ˶Է磬һ¹ӳѩĳЩӦٵЩ
ӳѩôˣش̺Ȼ뵽¹ӳѩ¹£뵱ʶ¹£ʶ¹ӳѩ¹ĳʱͬѧͬĹϵ
ȻڹѧУǶʱش̺¹֮ĽΪ¹αװĮԸ󲿷˽̸ɵǣشҲǸ֮ˣԣ˵ͬҲͱİ˺ô޵һ
Դش̼һڳʱһֱǱһӴʱȴ¹µĹϵƣĮͬŮӣȻڻش̵ǰ¶ʵһ档
˼޻˵֪ѡ
ԣҪ˽µĸش̺¹֮ĹϵҪԶ¹ӳѩĹϵ
ҲΪˣش̼¹ӳѩ̸ô࣬ȴƺ©¹ѯ
㻹иãֽĿһ¹ӳѩش֮ǰ׽ʱ¹ӳѩǶСסһʱ䣬ദĲҲΪˣֽ¹ӳѩŻֵͬһ㡣
ֽ𰻹δ˵¹ӳѩȻһã¹ӳѩǶСסʱ򣬾ʹûмá
ȷʵиã¹£ΪڱչԵʣ㻹ûм¹ӳѩ
ԭڱչѹأ˵ôûмáȻãҲҵˡպ󣬵չسˣҪ㿴ֽЦЦ˵
¹ӳѩͷֽĿתش̣뵽شԼã˼Щʵڶǰش̻ûгΪ׽̽ΪһĵпʱͿԼöش̵Ĳͬ
һͬ¹ӳѩģԼõԸȻָƣûöĸˣֵͬشܡҲǸʱ¹ӳѩͲƺش㺡
ڵʱ鲢ӣҲûʲôҪرĵطлŮнвǱų顣ֱش̳Ϊ׽֮̽ͱøΪ׽̵ĹأʥŮش̵׼ˡһԼþͲɱײˡ
ùһ
˵ʵ¹ӳѩ涯ͷرڿõ֪شϽ֮λԼĽ㽫׼ˣ˽Ȼ黳ʱľֹסʹʱ뷨
Ҳıش۷㺰ȶĶռЩìȥشֲ̣ȥȻ˵̬˼ҲͲòӾ
⻹ش̣ûش̵Ŀ϶ǽ빲һҲңش̵ԣôﻢ񣬶شʼûж׽ƶ£ʥŮ֮κλӦ
һʱ䣬¹ӳѩǽǰǣѼ桱ܴ
ŵ꣬Ϻҹ㣬޹¾ͿʼչѾȥһʱ䡣йϢһûü֪ˣػǳĵġ
¹ӳѩõµĸشһ飬Щطȴû˵ʵϣ¹Ѱش޹֮ΪشɥԴԴ䣬¹ӳѩ㣬ٲ˵һƫƧĵط˵Ҫչһһʱ䣬ûг
Ȼ¹ӳѩûϸ˵ⷽ棬شȻͲԵɣ¹רѰԼЩжشǸڱĸжˣֻǵͷˣһȥʱҪúġ
¹ӳѩͷ
ǡڴʱ
Ӧĺӳˣȥš¹ӳѩش̵ͷȥţȻĺá
һţĺþͼæ첽ߵشǰ˵ӰǶѾƣ׼ʱȺ
شЦã˽ﲻôнæҲˣ°ɣӳѩһ衣
ĺƲң漴Լı裬ǹĵݸشһֽݸֽ¹ӳѩԼһ΢΢һڣֵ̱ķǳǫѷҲش̼Ϊ⡣
ĺ޷Ǿǿ˴ܰ»£ҷǳжֻҪĲܽԼ׵㹻ˡһϣĺȻķǳ
֪Ǻʱ֣²豭֮ĺþȲʵ
ش̿ʱڻʱ򣬵ʱȻ֪ͨǵģڲż
ĺøæͷ
ӳѩո˵ô࣬׽߶飬׽֮⣬Ǽôˣش̳¹ӳѩʵ
⵹ĺ΢΢üԼˣȻոսѯ׽֮£һӻ˵ءæſڣȵ׽߶飬֪ˣ
ش̿ĺһۣͷոѾӳѩ˵ˣôǲǻʲôҪġ
ĺü֪ʥŮûἰǰ־Զ飿
ش̵ͷ˵ˡ
ȴ΢΢Щ֣룬Īĺûʲô־ԶĲͬҪΪʲô־Զ
ĺҧҾô˲
شüͷһĺΣĻЩȻո¹ӳѩ־ԶƳмӣش̾õ־Զ׽ˣȨһȷѡôͬһˣĺõͳأ
ѵʲôΣش̲ɰԴڴͬʱĿⲻ¹ӳѩϡ
شѡĻԸ¹ӳѩҲĺò޷ˣüͷ΢΢
˿̵¹ӳѩƺҲΪȣüһصĺӳ־ԶԽģĿãô;úأ
־Զ̷ʥŮɱαɱˣʧٵ꣬׽ȫһ˰ѳ֣Ҵ˻һսԴһսԽĵλ˼вҪǲԽ˵պȻΪһ޴в
¹ӳѩҲĺӳô˵ɾͲ̫˰ɡ־ԶҪϽ֮λʧ֮׽ȺףƾֺαҪȥܾأȫ˳ȥʵǣܾλӣһӵ϶ûоѵ֮ܳΪҳϹ
־Զߵ˵ʥŮҲǱʼ̬ƭˡܾ˵ƾ٣ΪֻʼգûѶҪǽʲô⣬㿴λáңһղ֣ʵϵĽѳ׽µһ񣬶һܵƣͼõġ
ֽ˵ۣ΢΢һЦƺȤǽĿתش̵ϣƺش̱ЩĵȤ
˿̵ش̴ĺú¹ӳѩĶԻУҲеȻֽ־Զйоصġĺö־Զ̬ȣδż˽ģ˵Թ
ԭ򣬺ܼ򵥣ĺþõȨܹӰĶӳһְΪشĸǰһ󲽣Ǹܴڳϲ֪˶ٱ
Դشʧ֮ӰӳûҲʧȥ˹⻷ţԭĶͷ˾ϳ׽̵ǰ־ԶȻĻˣ׽̴Ȩ
Щܲˡ
־ԶĿ־Զյ֮λϳ׽̣Ҳһֵ־Զ֮Ѿע˲Ը־ԶյݵˣȻҡһһ֮֮ϵĴڣ۶͵ۺ졣
һ죬ȻͶ־ԶƫƫҲ¶öԷαʼ塣
ˣǲóˡش̰ڰֹĺú¹ӳѩۣ֮ڵ־ԶȨҸģҲڵʱȫҷʩǺ顣ʲô⣬׽ҲܾͿŽ֮λȺףֻ׽̲»صķѵ״̬ԣ־ԶҪҲ֮Ͻ֮λҲȻ顣
ش̵˵¹ӳѩˣͬʱش̵ľ˼֣Ͼÿ˶˴ȵ˵һвɰ룺ѹ־Զػ׽֮󣬶ԽĹԽƷԣȷʵ۷ԸͿء
¹ӳѩͬĺ⻰ȷʵɫ΢΢һߣȻϲұ¶ʲô϶ǲ
شô͵ĽǸĸָ㣬Ѿ֪λԦʱҪƽ֮ĵԿĺ΢飬ش̾Ц˵ãҲõģһЩɼ׽ŷĻͬԽελ
ĺñе㲻⻰ȴһɨգĿʱϲ˵˵ģ
شЦãҵĹϵôˣҶмӰҲʼûʧһ㣬ȻĿǰ̫ǳˣҪǸελ»޷ڣ㻹ҪڼһЩɼպҲźøһЩš
ĺöʱ˵һڼ£ԲṼͺ
ش̵˵ͷ
ĺô˿ԽҹᣬĶĲɲĺش̵ĵ㲦ĺõļҲ˼֣ʱٿڣȴ˼ʵʵ⡣

ش̲üͷȷʵʲôƲ֪˵ֶΣԶ־ԶҪࡣΪ־Զͽ⣬ͱŵ׽֮С
ش־Զжı仯ˣȻΪ̫ߣƾֶΣҪ׽н꣬治ʲô¡
ԣСӣֶοĺܣҶԽƺһֱġ־Զص׽֮󣬽־ԶսǵһֱڰгﻮʲôϧæӰҲûü۲졣ĺû
ȷʵ򵥣ҲӴᣬȴ˿͸־ԶԼҲһֱƲʲôˡû뵽¹ӳѩȻĺõĻһĺõĹ۵һ£ɴҲԿȷʵǾ¡
ش΢΢ͷ漴ĺõãй飬պҪһ£ʲô֮ģͻ㱨ңǺǣҵҪлʲôĲۣҾֻܶԲ־Զˣɱ͵ɱ


592 ̹̽
ĺüشû˿ƫģſھɱ֣ʱһ־ԶֻǼʣǶǺˡ
Ϊĺõ˵ֱӱڵǰ־Զڻص׽֮Ⱥ󼸴ζײЦǸ̫࣬²̨ϧش̲ڣĺû˿ɽ־Զ׽̵սһֱҲӣֻܽ
ԣشնľϣ̱ظ֤ģһᱶ⣬ʲôһ㱨
ش̵ͷйϸӵ㵽ΪֹˡԣشְĿת¹ӳѩӳѩǰ׽֮Щôˣ㻹ûлشأ
¹ӳѩ󣬴ԭʼԴӽʧ֮󣬺׽̵ϵһЩȥڰĻʵٸԽ͢һϸ¡ٸԽ͢ûʲôĶѪҲʱݷ֮ļ֮䣬ƺƽҾֻʱģƽ棬ӦŸһֵı
ش̵ͷ˾ͺãƽ񣬶׽Ҳ̫Ӱ죬ֻҪʱˣҵ׽һɨƽеγҲʲô¡
ĺú¹ӳѩЩЩ⶯Ϊ׽֮ˣָܹʵػģʧʮеȫûʮѹĳԹ׵Ļȥ
ֻڲ뵽ǵĽȴʮˣ֪ĽҲ֪θ롣
˽ţȥĶĺڽѹͷɻ˳Ҳ¹ӳѩɻġ
ѽ׽뾡˰취ҲҲ㡣¹ӳѩҲ˵
ش΢΢һüͷ漴ֽ𰿴һֽۣ·ᵽش̵˼ش̼ۣƺڸش̣Ҳ˵ġȻûϵش̵Ʒԣ˵ڲϲ顣
ңشѾεĸ߶ȣٽһգĲΣϴֽ˽⵽Ͻţ׽֮̽λͲôϡˡ
شѹû뷨ĺú¹ӳѩ̬ȣ׽治ܽܣǴͷ׽֮̽λǣشſڱ˵Ŷʱ䣬һĹʮš

ĺú¹ӳѩͬʱĿɿڴ
ֽҲǲ첻Ŀش̣룺ӣôôֱ׵İʵ˵ˡ
شȴǺ޹˼ɵĿĺú¹ӳѩķӦЦķǳ
⡭òǿЦɣ֮£ĺöʼЩ
ѽǻ˵Ц֮ˣʮţݵ㡣¹ӳѩҲſڵΪĺõĴڣ¹ӳѩش̵ĳƺҲ±˽
شҡҡͷûпЦȷʵʮдһʱ䣬ҲҲҵԭ򡣡
ĺú¹ӳѩش̬棬˵Ц˶һ֮ͬʱɫ䡣
ĺýʵǲҪǱʮУ˽Է㣬Ϊպ׽طĴ׼
شҡͷǡ
Ϊʲô¹ӳѩ׷ʵ
ش̵Ļشܼ򵥣

ĺú¹ӳѩ־һ
ȻλѾشòĲѡ
뿴һ֮ٵ׽֮̽λˣȻ˵Լʮдһʱ䣬ڼ䣬ɶҲûɣרˡ˭Լǳֻˡ
ҪʲôĺһԾǽͰ͵Ȼ𾪵Ĳᣬڻû
ô⡭¹ӳѩҲſڣǻһȴͣ˼ǣܵʮȦ壬˫ų⣬ݵ̬ǲǴԼҲô
¹ӳѩҲΪǵش̲벻һ㣬ԲŽĻ̻˶벻ף֮Ȼ壬壬ܸòȥɣ
뵽¹ӳѩȻ˸顣
ȥ˰ɣ
⡭
¹ӳѩһʱһ˫ĿŵĿش̡
塣ش̵һЦ

ĺú¹ӳѩͬľһΣȴҡ¹ӳѩʧɫľĺʧ֮£һᣬ˵ϡ
˽ֵĿش̡
飬ɲǲҡзŵĶԹʮ׽̵ϵõ̶ȵ֡ߵԹҶľ棬ʱռϷ磬ʱռϷ磬֮ʹûкƽ
ҲΪԭ
׽̺ʮ֮䣬ѾǻĳԹһֻҪǴŶԷǸϾɱ³
شǶ׽̣Ƕʮ˵һɡϾ׽ݲһ֮ĽʮҲ̲һ͵ѧ֮׽֮ˡ
ԣش̵³ܿܲ׽̽ݲᱣסһܵĹͬ׷ɱ
Ľÿ˶ȥܵġ
شȴҲֱӳԼ׽̽ȥʮˡ
ôôѵ֪ʮ׽̵ĶԹôңԹ岻壬Լ׳ɵĬ˫޲ɳͻΪҲ⵽Ĺͬ
ĺѾӾлָû취֣Ŀɽش̣شΪ˽֮λҪ׷ɱĻشһˣ㲻ǣҲ϶޳ͷ֮ա
ش̽ĺú¹ӳѩ۵ףм֮⣬ֱûзļ˵ǲûΪԼ飬׽̵Ľݡش̸еοͬʱҲԼıܸ׽ʮ𺳡
׽֪飬̾ͻᷭɡش˼ת뵽Լ׽̽ݸ֪֪һλô峤θ룿Ҳ֪˻ķӦӦú޲ɱҰɣ
ش΢΢һЦջ˼ĺ۰Ͱ͵ĿԼ¹ӳѩҲĿǵ㿪ڵ֮ȷʵԹ⣬˫޷ɹĹ۵ȴȫǶԵġԹ˫޼󲿷ԭ򣬶Ϊ֮岻ľ档Ҳʹܷ˫޵ʼûһȷĴ𰸣ǳԹˣ󲿷ֶ֮ͻΪѭ֮£ͻĻ֮ȴҲûȥо
ĺú¹ӳѩĿش̣ȻǲشΪʲôص̸⡣ǵȻ֪شиж
Ϊʲôش̺ȻһתЦЦ˵ǺǣҲǿ⣬ǻԵɺϵ顣
¹ӳѩȻڵѽˣΪô죿Ϊѵͻô
ش̵ͷȻͻʱΪѾʧˡ
ʲô
¹ӳѩһĺҲŲĴӵվȵĿش̡
ΨԱһֱſϷֽ𰣬ڿȤһĻԺ󣬶ʱЦͣ
þȣʱΪȷʵʧˣھԭ򣬾û취ϸˡش̵Ц
⡭ôźáĺüתΪʧˣָ֮ҪǴص׽֮УϾͻȻ󲨣ܻᷢΪصĺ
ش΢΢һЦû˵
¹ӳѩȻ䣬Ƿʲôȵָش˵ѽûиоκļҪĻôһ㶼ûԳأûôڣһ۾ܿĳ
Ŷڿ˵Ϊʧˣ㵱Ȼļ󡣡شЦ˵
¹ӳѩȴһΪʧˣʲô˼ûüʣԱߵĺѾ˳
˼ܼʧˡشЦ
¹ӳѩȵǽΪʧˣΪҲʧˣǡʲôҲûʣˣ
ϣϣҲˣ̫Цˡ¹ӳѩĻ£ֽŶӿЦܲܲҪôƣ׽͵ˣҸɴһ˵ˡ
ֽͻȻȻĺú¹ӳѩĿⶼ˹ֽ״ЦȴԴֹסЦʵܼ򵥣λ˫ˡȻ˵û֮ǰʱȷʵΪһЩԭ򣬵֮ʧˡǵȵΪʧٵĵطһַ֣֮֮˳ͻ˸취ֳͻǣһΪʧ٣ʱлΪŲͻʼΪʧ٣ҿûҪˡ
ﵹҲûнԴغˣԴ֮ţŹԪ̵ȵϽй¶ȻҲǾã㽲ĺú¹ӳѩҲû취⣬ð׷һȥ̫鷳һɴ˵
ԭ
ĺõͷ
¹ӳѩҲ¶˻Ȼ֮ɫ
ֽЦҿû뵽ǽӣȻʵˣǺǣ̹ʵ
ĺú¹ӳѩԣʱһȻѽȻԽһΪأֳֻһΪʱлֻҪ׽ǰֻ¶Ϊʮǰֻ¶ΪͲ˷ʲôҲûҪǡڣȴ̹ʵĸǣʲôǲǵѽǶǵޱѽ
һ˵ЩжϾǣºһ㣬飬й¶֪ǾǸԼѡ
ģΣôҪܸ߸֪һסܣṼ̹ĺڸжϾͿʼ˾ģȻҲȷʵй¶ȥһй¶ȥҲкش̻Ҫܡ
¹ӳѩ͸˵ˣﱾͰаĽش̣شϳ飬ھȵͬʱҲѾ⣬һҪشϢոһ˲䣬ɱ֪ͬܣοĺá
Ȼĺñ֮ϾͨĺúشֻϢϢصϵҲǷ
ԺвǰҺĺӳΪܣˣɾͲûôˡ¹ӳѩڵ
ش̰ȻһЦкβģ˶ʲô뷨ʱ㣬׽ҪǲĽǺǣҲϡȥ
򲻿ɡ
ش̵һĺþʹҪش̲ϽĿ϶־Զ־Զ֮䲻Ըľ棬ʱɾͲˡشô˵Ժ̾;һ漴ʥŮ˵Ĳڱ˵ǰ£ҲΪ׽̵Ĵ밡
ѽǧ£ٸߣҲܲסʮ׽̵ִ¹ӳѩҲ˵
˺һȰ裬ش̲Щ⶯ͷǴӦˣĺú¹ӳѩԷһġ


593 ִ
ֽĺú¹ӳѩˣһ͵ǵģȰش̣ΪȻĿһЦҿ˾쵽ΣˡСĹ˼ʮ׽̣õȰô˵䲻ĻƾСڵʵʮ׽̻治ڼѰæĻΣң㲻Ƕ֣СıսĻ˭ס

ĺȻĿֽ𰣬׶Է˵ֱҲûֽǳҶش̵ʵҲֻͣǰĽ׶ΣȻش̾ͨսҲǺúܲס˶డ
¹ӳѩĿҲϺĺƣüͷֱӳֽ𰿪ʵֽʲô˼ѵ˵Ŀش̵ϣЩɲζ
ѵʵˣ
¹ӳѩ˼š
ֽ𰿩һЦתĿ䣬ش̵Ц˹֪ںԼʲôֱӿڵʲôѵѵģʵ˵ɣλţǺǣϾյˣãʮ׽ôҾã˫ޣ׽ҲͲλ׽̵ӸһЩ
ʲô
ֽⷬǳ׵׵Ľĺ¹ӳѩסˣʲôĲΣЩ֮˵ûһġǿн۷ΣѾ㼸ǧûڳֹĲΡ
ġĺõڼȵ֮£Щɬ֤֮࣬л͸ż˿ѹֵ˷ܡֽ֪˵ģǱ˵ʮ׽֣ڵн˼Ҳסش̵Ϊʱ򣬾ͻֽ˵ش̺úܲס˶ֻ࣬Ҫս˭Ҳòס
⻹ص㣬صһղεĸͷڸ˫޵ʵʱ򣬱˵׽̻ųشӵһڣʮ벻˼ɶС
һʱ䣬ĺ÷·Ѿ׽طģʮѹڵصķ⣬ΪεˣȻɡ
ش̵һЦҡҡͷ˵ûֽ˵ôţĿǰյĲΣһľ롣
ھʲôˣһγʵ¹ӳѩҲޱȵļͺ档
شҲûɴ˵ŶΪѾ˻Ȼһľ磬ǺǣӰѾĻȷʵյĲΡ
˻
ĺú¹ӳѩͬʱһ
Ȼһ壿
׽ǧһûܹﵽĲΡڣȴش̵ϵչ֡
οϢش׿֤ʵģްٵĿܣܲ𾪡
ǣھȵĳ֮˵ֱһƬϲǡϾش̶˵ȻвͨشԽ˵Խõ顣ԣ˲Ŀش̣Ѿ֪˵ʲôźãΨϵļƺʲô
ǣǳԾĻֽĻֽش˵ǫ飬ȴ𾪳ӣڶò˵񾭣һſڣ˵С̣Ҳ̫ǫѷ˰ɣʲôоջһĲΣ̤յľ磬ѾǱȻҵ۾ĻھѾԽ֮˵ľ硣˫޶Ѿﵽ۷Ρҹ㣬ҪգҲǼ֮ڵ顣
ش̵һЦҲûֽĻ
ĺú¹ӳѩˣһľȵ֮󣬳ܵƺǿĺȷӦ̾͹ֺصϲ׽պڽǱȻ··Ѿˣʮ׽̵Ĵѹ֮£ͬɥ֮Ȯ붼ǽ˴顣
ش΢ɾһüͷȺС˭Ҳûз֡ǻǰѹʮΪ׽̽岻ݴǵ顣
ⷬһ֮ãȴд࣬˵ĸ飬Ҳͼ顣磬ԣмֻⲻĶ飬شѵ飬ǣشԸԼĽ޷Ԥϡ
ϾճʱѾǷһǵõһıӻǵõķ³ΪܲҡԲǿţ׽̿ɲ˶ƣʱ״̬ص׽̣»дĻˣûҪڵɽ֮λȻشҲѰһ˵ĵطǱҪĻҲͲӴԴ֮ţõλʮµϻӺʯˡ
һУش̸жһ֪ͼˣǳһ㣬شҲû취ʮº֣ٶһ͸²֡һʮҪ׽̶ʮ֣ȿ϶Ҫʮײش̲Ը⿴Ľ֣ĺõĻ΢΢Щᡣ
ãʮ׽֮£иƵķʽȥнս㣬һսܾܿͻὭ£ֱΪβнһٷչĻᣬ߻ָϹʱȫ޵ʱأش̻˵

ĺȴǱش˵ͿˣûشΪûش̵ľ۽ش޷ᲢۡشнĴ֣ĺõȴֻܿ׽̺ʮĳԹѡ
Ҳ˼ĺЩãȻĿش̡
شȷʵڰֵʱˣպл˵ɣЩʱգһȥһ׽̵ġ
ĺõͷ
һԵ¹ӳѩ΢΢üͷƺ˼ǰش˵ĻκЩֵĿشһۡ
ô˵ܴﵽĳɾͣǾ׽֮ңڣ׽̶ҪΪģ˫ޣҲûκε⣬ʵ˭Ҳҷ㡣
ĺȻûشǰǷĺ壬Ƕش̵״ȷʵҲںĶ
شԵһЦ׽̽УѾǶǸơһնȥЩʼնҪµġ׽ϿɲϿνڷ׽̣ش˵ҲֻжһΣ԰УֻҪôûлҲǵĳָ߶ȣŻľ۽ɣǰش̾Բڵ뷨׽һǿ׽̽ҫһݡ
ˡش̵ЦŰڰ֡
ǽãǲҪΪݸܲһĳЩĻˣĺ˷ܵĽ
شҡͷ˵ʱͲˡ
ĸĿˣֱɫڵʱ򣬷Ųű죬ŵһӰ˵ǰžƵǸˡشԣ֪ˣĺùȥ
ĺߺ¹ӳѩҵ˵ĻᣬϾЩĺõǰ̫˵ĺһ뿪¹ӳѩȲĿڵش̣ǲǶʮ֮ˣ
ĺòڣֽش̵ĳƺִӽתΪֱ
شһôˣ
¹ӳѩش̣ɲѵ׽̱ʮѹжңѵ׽ΪʲôķѣΪ׽̽ͱüЩޣǲ˿뷨
ش̼˵棬Цӳѩû׽̺ʮ֮ĳԹΪʲôʼջⲻˣռϷʱѹңռϷʱҴѹѹѹȥյľ棬ȴ˫ûֵʲôôн壬սʼ·ЩΪʲôûпǹ
¹ӳѩҡҡͷ
ش̱ЦȻûпǹҾ͸㡣н֮Ի˥䣬Ϊ̲Է⣬ǱԼ֮һȷĽޣԵΪظһЩѭнҲûѪҺ룬֮˵սڼС£ܹҲս١֮ȴкܶߣϧԶҲòеĻᣬʾͱװ׵˷ѵˡ
Ȼͻн˥䡣չȥнͻȫȫʧ׽̺ʮֻĶԹ˵һһʼ͵ѭѭļѾǶԹ⣬ǶԴϹʱ֮ĦһϰԵ˵ʲô£ҲƬĴʹн˥Ҫ⿪ԹѭͱҪһһϺ˵ʮ׽֮ĳԹѾôأҸصнķչ˵ЩҲѸͬܣ㵽ľ磬ʮ״ᵽΪʲôǧҲûܹգˡ
˵꣬ش̰ڰ֣ЩɺζȻҲ¹ӳѩܹĻش̵Ը飬Ҫκ˽ͣҲΪκ˵Ӷܺ¹ӳѩ࣬Ѿϡˡ
¹ӳѩסˣش˵ĺеΪ׽ÿСĶʮĳǺȥͬش̵Ļǿش̵̬˼ȴⵣΪش̬ȣǼش̴ﵽڵĲΣ׽Ҳݵ
ǡڴʱֽ𰿩һЦﵹܹش̵ľϾ֪ôϽ֮£Ѳ½нһصĿֻû뵽ش̻Ὣ뷨Ապ󻹻Ḷж
һϣǺܾش̣Ͼÿ߶شػʹֹۡ
֮ڵ˺ˣС̣ЩС¹˵º⣬ʱ㲻õĵġ
ش̵ͷ
¹ӳѩһ̾ش̣ʵʲôҶ֧ģ飬Ҫ˼ֻ»ûȤ
ǡʱ¹ӳѩס˿ڣû˵ʲôشҲ΢΢һ֣̾ƾһ֮Ťתнľ棬׽̺ʮŵ̬ȣ²һװ쵽顣
ش̵ԾִţԽװ쵽Խȥʵ֡
ĺ߽˷䣬һشЦŴкʺã㽫˵һ顣
ӳ֪ͨȥ
ش̶ԴѾȻأԱͷá󣬶ĺýһԼĪӺش̵һ³˾Ƶ꣬ⰲŵĳ۶ȥ
ͳһ·ʻȻܿľͳʻȥһƬƧĵشִͣһΪεĵطȷʵӵһһܵľûһ϶סںеˣ֪Ĵڡ
ش̿һʱ򣬰һüͷ룺һطɴ⵳ʲôҲʩչɡ
ϵƺش̵ɻ󣬿ڵطȻǾûƽǲõһ֡ҵطȻƫƧˣҲĻ˿ԲĻģɨѷ֡Լȫֺ;ֵ춼Ѿɨ飬ûзκοɵˣκڡ
Ŷ
شüͷô˵ɴ⵳㶯ʲôֽţ
ҡͷҲǰնӳĻ˵ԽԽҪСģ֮ǰޱȵƽһҪӱע⡣˵˿ϵЩӰЩˣôã
ش̵ЦôãΧ˾͹ңɵˣҾʹǸ汣
ûã뵽֮󣬴Ϳʼܼ飬Ȼǳϸ񣬼ڶС֮ͨ󣬴ͳûһͣش͸Ѿʦӳ覺ȶŮ


594 
С̡
شһ³¶棬ʦӳվһӭӵ覱ĿһǸջһȴȻֹ
Ϊش³֮󣬽ţȻλͬʱ˳һ￴Ϊ졣
ǣ
覼˼ţΪʱȥ̫ãļЩģŬķ˼֮£覻ǺܿǶģļһӰʱͷ
ʥŮ
¹ӳѩйνӴڻ۵ʱʱΪΪǷһ飬Գֲ˼ңԭʼɣžһפ۷ֲķʱפ۷ֲһԱʶǴεս˫Ǵһ档
󣬾ϺΪ̹Ÿ飬ٴκ¹ӳѩֱӽӴһΪⰲشΪֻ̺м䣬ʹشǰ֮ܲУҲǴεжشõĴС
û뵽Ѿȥôʱˡ΢΢һ̾·յ飬ʵѾȥ߰ˡʱش̾ȻλһĿⲻɵĸ
Ҳܲµ¹ӳѩΪʲôشһȻ̫¹ӳѩش̵ĹϵԴӽش̴ڵ֪֮׽֮ºѾ¹ӳѩݣҲ֪˰̵Ĵڣʵ׽̵һ֡Ȼ׽̵һ֣ش̴˴ΰİг¹ӳѩƺҲΪˡ
Ů˭Ȳ֪ʲôʱߵ覵ԣ˫ۺɵɨشߵЩζĳʵ
һ漴뵽ش̵߲¹ӳѩһλǵɨһ֮ȴλİɷϣȷʵƯЩ񻰣ﲻӸ
ʵϸ˵覺ֽҲǼģֻʱֽķܡҲϺʱǴϬֽķ°ߣʱҲڳҲǺֽ棬ֽĿȴûмضİҲġ
ϾСȡش̳ͷֳʦЦʦӳĺ簡
ʦæǰһЩãȻĿǰһƽ˾ҲѱЩɴ⵳˻᲻᲼ʲô˶ĿֽţԻСĽһЩá
ش̵ͷȷʵӦýһЩ
ʱ̲סˣش̣ŵλ˭òĸ֪ɣôԵϾ
Сȣ覵ķ৵һ¾ͺ죬ֵԹȡ
ȴǲĵĿش̣ģҲ֪Ķ
ֽһЦƲࡣôôţ֪Ϊ˴򱧲ƽ֪ˣΪԹԲԼأ
㡭ȶʱһڣĵֽ𰡣
λɲɵĶģȻϸֻѪԵôҲ˹ϵǵҲ֣λһ棬ͺ˵̶ֱӾ͸ˡ
¹С㣬þòˣ㻹һǰǽҺĽȴѾòȵĺ¹ӳѩк
¹ӳѩ観ҲЩ֣һ۾ϳ覣Ҫ¹ӳѩļرãӴ˼Ŀ
ԭС㣬ȷʵþòˡǺǣСı仯ҲȥǰҪһЩ¹ӳѩЦŴ
ףʶȾȵĿ¹ӳѩ
¹ӳѩ΢΢ͷǰ
Ŷ
ȵͷʵʲô¹ӳѩѾЦĺ¹ӳѩ˻Ȼ㲻϶ȣҲƽһſ͵һʺͽҲû˿׵ļ
ش̱ʦ˵ŻĸģЦ˫һ£ֽܵʱشҲûֱӵŮݣǼ򵥵˵ѡȻĸŮˣȲ䲻Ĵ˸к϶ֻƬĽУϤ˼֡
ش̼ĸʶˣҲûᣬǽĿתʦϣЦʦӳҸǵķɻʲôʱ򵽡
ʦҡͷ˵ڻû´׼ȷʱ䣬ҪҲΪ˷ֹ˰ңǱȻᵽˣ춼ˣأӦò˶ˣǽȥ˵ɡ
ش̵ͷŮһۣĸŮ֮Щ죬Ҳû˼ֻкһʦǰⶰȥĸŮ˼״Ȼβ
޵ˡĸģһȴޱȵĽţҪһҲڶŮڻǿɾٺòˡ
ϣŵ㡣
Ѿȫˣûĵƹȴҫ硣ûѾ鲼;鴦Լĸ֡ΪԱǴܲǲĸ֡
ʵϣʱжڰв۾Ʃǰشٵİ鴦͹رһפڴˡеļֱԱأԷɴ⵳˻ˮ㣬ȫ˵ܲ͸ĵز
˵İϲܷκ©ͲصĿܡ˭ҲҺӣΪĶ֣ݷƽ֮Уڹؼʱ̲Żһ
ˡ
⴦ΪصľûΪļеһش̵˽СϤش̵˰ʦԱ֮⣬ش̲ûпˣΪٴתǰнУҲǸתվɷûĵص㣬ԲԱ˵ȳ棬ӭӵֻش̣ʦܵרָʾˡ
ʦµ绰Ϣݸش̡ش̵֪ɵķɻѾˣʱЩ΢΢ļϾûмˣҲ֪ڹΣ˴ȻݣҲʱһοĸ֮顣
شǵһȥʱһд˽˷ɻĽ⴦ûϿգûĵƹ׼ָŷɻĽ䡣ȵɻȵĽ֮ʦ̧ϰ˼¡
󣬱㿴˷֪Ķðϰλǹʵľˣѵصľ£ɻŰΧܷ
ɻȻûΪЩǹʵľ˶ţܿģݾͷ漴˻Ա»ش̺ܿıЩȺУϤӰһʶ˲ԺУ˼ı¶
ס
ش̵ĻȻ󣬵ҲΪ֮˵īȴǶˣ˸ԶľЦӣôòȥĶˡһϢҲ֪߶
ܿģϵѾζ£īΪףɳжʮˡȻʹԪ׵ȹ쵼˳ÿ϶ᲢۣΪ״ɷûҲǶСˡ
ɵһ뿪ݣʦٴΰзָʾ漴㿴Щǹľ˵зֳһˣ̧˾ܵʼɻȫļ飬ȻΪ˰ڷɻʲôֽšϾֽŶ;вһֳǼǵĻָ׼Ӵʲôˡ
ҲǴ˴ںתĿģп˵ɴ˴γȫκĵط
īѾŶʮ˺شǾ£һīȾ͸شһӵش̵ؿڴһȭЦ⵱ӵģһæˣ಻ţײβ˵ľ˰ɡ
شĸѾûеôųˣ⻰ֻεЦЩ顣
īЦŵͷж־ķҲǺõģܱȸڼҺãȻĸԸСүһֱߡ飬ҲʱʱĸŻѽ㲻֪ĸһֱòϢԲ˯ãĴȥ㣬ʼûϢȰ㲻Ƕ֮࣬͵벻ˡر֪ںеϢ֮ĸ㵱ʱͼŹ㣬סˣγҲûܸһǺǣΪЩԭҺĸױһܲ򡣵ʱǧһҪȷôʱһҪȥ
شţвЩжѪŨˮȷʵϵ֮⣬شԵ֮ˣҲ޷⡣ĸΪԼ飬ʳζ޲ʱش̾ЩæҲãԺһᶨڱƽģ⣬ʱһȥһĸס
īЦͶ͸ġ
˵ţīԵȡһΪ߹Ƥӵݸش̡ش̲Ľӹʲôʱ򣬾ī˵רõǵ绰κһ䣬Ժĸ׻ֱϵʹ÷רŵĽд档
ش̵ͷһ֣ͽƤյ˽ָռϵûռָԴ֮ŵĿѾ»صش̵ϣֻΪʱĹϵش̻ûüȥռϸϸĿ
īʦڳմǰĶīһ񣬲ҽһ
īפ˵صĶӳ࿴Ͼڹںɴ򽻵ĴҲˣ֪
ԭʦӳһһᡣʦҲòĹ֡
ʦæܼīҵҲǡˣҲƽཻĸף˵ҵĳīǧҿҵɡ
īˬˣҲʲôЦǺãȻС̵ѣҾͲ㵱ˡ
˵䣬īɨվش߷ĸʱ΢΢һ㵣룬ⱦôĶԶȱƯﰡܿϳе覣ȴİĺܣֻܳ覴˸к
覺īİΪش̵Ĺϵīһڵɬīкæī壬þòԽԽˣҺͰ̣һֱȥɶûʱ䣬ȹʱҺСһȥڷͰ̣ô
īЦãã㰢Ҳ߶ءһֱ뱧ӣϧСӲ
˵ţĳ覼ۡ
ĸƻƵġ
壬ôϾ˵Ҹأȼīк覣ЩˣСǰɸɴıסīĸ첲һޱмȵģ
ף㡭
īһ£ЩĿȣȴ䲻ʲôʱ
塣
ȼīһãȻģʱЩˣŤҲ̫ƫˣͼǵϾȴǵˣѵǵҽүүó˼˭ô

īһʱζĿȣŵ˵㡭ȣ
ȿһЦɲң
˵䣬ǵ⣬Ȼܸ˿ī𾪣Ҳôһ죬ش̵ĸĸһˡϾīϼǰʱ򣬻ǸСģһգ۱˸ǧĵĴ˭Ҳᾪȵ
㡭ôܣСȣɲҳҩЩҩȻǰٽ巢ŶͣԳѾ˶غͼˣɲôԺ飬īһҹ֮ĳɳɳĳִٽͷˡ
һʱĵ۵ī壬˼ҿǱ׼׼ĴʲôҲûԡ
ǡīĿȡ
ȱĵĽԼһ£ī׹Ǻܿ뵽һ⣬￴ģƺԶҲô˼СӣͲһǲ٣ǹһôаڽӴҪĴ°УҸʱ䣬ҵúúõĸСһ̵⡣
뵽īĿⲻתʣµλϣ˼һ£ȷʵûλ֮󣬱㳯ش̵ӣҽҽһ£ɶʱֶĸ֪ˣ϶֣ϲϱԽԽء
ˣīһ仰ֱӽֽ¹ӳѩŮɵϱķȥˡ
īĻʱһڵļʸͬҹɫʵһƺϢֱī֮죬֮ѸݣӰ֮Σֱ޴ӷӦֽĸֶ˹ȥ


595 ͷĿ
Сġ
ҡīֱ۵ȣ֪ΪʲôȻȸӦ֧ģԱܿ󲿷˸֪ļʸ鼱֮£һīȵľ˽ɫһ䣬ţشֽ̺𰼸ͬһʱ䷢öܿǸ֪ļʸ
ৣ
ֽһһ⼱ײöϢĹʸش̵ķӦҲֽ֮󣬱һȭһɰƶʱǵصѹöʸȻһΪƽһȭУõ˼ڹ͡
ۣ
شִֽ̺ѹ£öļʸûܿסһ֮󣬱㻯Ϊƺʧһɶ
µѾͻȻֵı仯ˣ˭Ҳû뵽г̸ڵʱ̣Ȼ˱ܿ˲ܿ͹Լ鴦ܲڸĶĿһ֧ʸĿֱָī
ȻʹҪ
д˶ģɴ⵳ˡ
ʦӦ֮󣬶ʱһɫΧĲúͷִ֮ǰѾһһļ飬ȴû뵽ؼʱ̣ǽ˿ӣȻŵһöʸûбΧõЩֱ֣ڴ
һ̣ʦ͵㿪ʼһΪȫɵòڴ˴תһаȫʦʱ߳٣ȫ渺еԱȺزãֱȷûκв
ɵĶʮˣӦٶҲ˲ͽīŰΧеīȴЦ˻ǲİҵҪЩ˻ʲôè
ȻīԣԲǵ˵ī壬ɲ⣬ո֧ʸĿȻ˾ȡĿģǿ϶ǲݵġ
ʱشҲϸĹ۲һܣȷûеڶʸ֮Ҳתͷī˵û⣬Щ˼ȻҶ֣ȻѾ׼ЩרŰڸĳʱȫˣڣӦõġ
˵ţشһֵ֣µӰԭɶʮ˵ĻϣٴΧƳһȦ
ī˿׽Ӱе˵ͷܿĳһӵмΪǿʵ
ȥ̽һĺѾ֪īش̵ĸףڽĸףȻҲǹмѣ֪ʱõıʱԣϾվҪǰ鿴
ش̵ͷ
ĺһʧ
ֽش̽üͷ߹οС̣Ҳ̫ģЩ˹İ͵ϮҲƲ̫ķˡ˵أʲôܹӹֵĴ
ش΢΢ͷ
覺¹ӳѩҲߵش̵ԣͬشһοشҡҡͷڲǵһβ˵ȻûкˣڣʲôҲ֣ƺЩϳ
شһ˵ҲӦ
ѽҪﶯ֣ΪʲôһöԹļʸ֮󣬾ʧûкأ
ʦ󽹼ĶϵѯʣõĻȴһûз˿Ծĵط
ʦҲͷߵشԵˣȻû˷ֵֶĵʲôˣʲôλһ˿ûСҪҪɢȥܲ̽һ¡
ش룬ҡҡͷҪ飬Ǳİο֤Ҹ׵İοһɢˣ˵˵˵ĵɽ֮ơӸոһĹ죬ѿֵʵҵʱĲֻҪڴ˲żľͲǣˡ
ʦ˼һҲúеͷû
ʱĺðȻشѾ̽һ˿û֡
ֽüͷһͲˣܲصôʵС̣Ҫȥɡ
شҡͷڴҶýţҲò̽ˣԷȻҶֲ֣鲻мȻ⡣Ǿڴ˰ĵȴţżĿ϶ǣǺǣҾʱδⲻǸ⡣
ӣ
ش̵Ļ䣬īش̸æתͷȥȴīƺǺںⲻϸвݵЦţһͥɢȻԵõļƣôˣף
īЦôģЩˣ㸸ʲôûǶԷҲͰˣһ¶棬ǸսһҿǺڴӱء
ش̲ɱīЦá
ش̵Ǳڰ޷мĶֶдʱھĵشԼĪҵߵһƬӲݴĿտشԼĪаҵС
ԵĿԿһԼĪжʮˣ˲ŸߴƲΪ֮⣬˶϶Ũ
Ϊ׵˫üʰɫɫͭгһֹ֪Ƴɵĳ̬⣬Ψгĵطһöߵͷǣ۱ɫıʯΨ߿ڿնı¶ţЩɭȻζ
ͷĿΪʲô֣һޱĺߵΪ֮ԡ
Ϊ׵ıͷĿӣŰɫüëЦûͷĵһЩҲáֻҪǵȵĲͷˣɢѰҵʱ򣬾õĳʱߣī϶ŵϷɻĻҲ͸ˡǺǣ͵ʱķɻ˳ǿˣڵ˵ʲôҲٷͬĴõ߹ǹīǶҵġ
˵䣬˵ĿеĳϣΪŵЦЦǳͷ˫ĿɫıʯҲƺңӦ˸ɭȻĹʡ
ǵŻͷĿɴ⵳˹㣬˹͹кܳʨӵ˼
йذ˹ĳЩأû֪Ҷ֪ǰһٴɴ⵳𲽽֯󣬾ȻڼʱһٷչŻ񣬸ǽֽ쵽һֱֵ䶯ϣҪνЧµɴ⵳ϣգν͵ͳߡ
ɵǣ͹ųǿƵɡһȫɴ⵳ԣҲ˿ɴ⵳͹кܶ˶֪ﶼһЩ˼ǡǡʱҲѡ͵ֳ֣ǵ̬׻ģһɲģߵͲ˾ҵĳͻ
˫ʵĿǰȴЩƾеζۼϵĺɴ⵳ӵǿ֧ȣӵϲ֧֣Ϊŵ׻̬ȣȡ˻ȨңӦԼγͻҲֲ˭ʤ˭
һΣɳûĵľٶȴǣɴ⵳񾭡˹̾;쵽ǲֹɵķûΪп˫ĳ˽µЭ飬Դȡøʱ
ǰ˹֪Ϣְ֮̾ţȫֹɵķûΪ
ϧ͵ʱĲñɳ׵ķ飬ûܹﵽԤڵЧɵת˳ĵǿաΪˣ˹תԣԴǱ뻪ģѡ˺ת˸ֲã⣬ҪɵԶ
ˣЩ˶ɾôزҪöԷκ˿˹Ȼ뵽ʲôߵǸʵ
İɣͷĿ⸽һʮţֶѾɾʲôûз֡ոƺ⸽̽Ҳڹȥˣһжûб仯ǺޱĴ
ͺá˹ͷ
ȴʱһԼĪаʮ˹ģУ߳һЩȻĳ˹˵˹ڵȴʲôǵѾЩȲˣٲжǿɾҪˡֻǴЭǣû˵Ҫܵǵͳ졣
һھЩɬĺ
˹ﰵһȴҵˣֻܽԼĿɹһգ벻ҪżЭָмڲǶֵʱڵȴһЩô
ǸļһһǾͿ㡣˵ţһת߿
˹㰵һһİ˹Ҳպ޲ѣǷǳʱڣˣԲòŵ̬ǻʱ԰˹Ը񣬿̲סɱ֮졣
ͷĿǺαһȻǣǲҲͬǵõôôڰ˹ԵǸüͷʵ
˹ҡͷЦڻܵǣжǾͳ˶ʮˣһ˰ʮˣǾžһֶθߺʦҾ˵ǵһɱǳ֣жʤʻӡңպҲҪǳ֣ǲźȵѹסɣֱɸ𡣡
ԭһ˾Ǿžһžһɴ⵳ɽ֮ھžһεߵȨ߰ʹ£ɳ˴Эɴ⵳չɵĴж
һںŵж˫ĵһκԴˣ˹㲻òһЩϾһκҪǲ죬ôĺ϶⡣
ֹԼĪʮ֮󣬰˹ͨԶɵһȵû˿ҵı仯ЩͲסˡʱǰߴٹİ˹ʵ˹ѵĿľҪô
˹ԥƬ̣һֵãǳչ
󣬰˹ֵµĶʮ˲úͰţϾžһǰʦǣϢĳĺĵشһ·ϣ˲ٰڻֺ;鴦Աھžһĳ£Щ˺ܿͱУЩԱЩ˶Ǵܲǲĸ֣ϧջûܵס˹еֻŹֵĳ
˹ֻһңһڵļʸӳͷмϢ޴ӷЩĸ־ֻ֮£һʸУǵͻ̼ڻΪһˮΪ졣
һ˫ԼĪ˼ûܵ˿赲֮صȫ͹鴦ڻΧĲãһ·Ϣɱ˻ĺĵش
˿̣֮Уش̵ϾԴزûκĴ㡣⵹شǲԸ֣ǵڰһ֣Է֮ԲԲӦ䣬ɴõȴȷѡ
ʵ֤ش̵ⷬȷʵǵġΪǵĶȷʵڽĵȴУͲסȳ֡
ˡ
ֽȻĿһڳʵǿߣԵ˹;žһʱȷ˶
ش̵һ̣ЦˣǵǺóʱˣһΪǻһֱȥء
·ӡ֤ش̵Ļһ㣬ʱö״ڹļʸӲͬķϢĿֱָɺӰīش̵ӾȭȭȭǿľݿһĽöʸȫݻ١
ҲʱһӰȻ־شǰĲԶƬ̼䣬ʧ
ߣ
ش̵üͷһ壬̱ϳЩֵӰǺȴ΢΢һ漴뵽˾žһɴ⵳飬ڳֵЩߣǡҲ֤ˣɴ⵳;žһȷʵѾչ˺


596 
Ȼش̡ͬһʱ䣬ҲֵߡӦȴͬ¹ӳѩĺ಻ϸˣȻΪʲôһߣشѾɴ⵳Ψʦǣϸ˺شһͷ
Ǻǣ㲻֣ȻˣǾͱôɵ뿪ˡش¶һĨɭȻЦ⣬ȵӰ
ڣ
һػīΧӰʱӦ
һˣЩļһһµˣԭششЦ´
ǣ
Ӱǽӵش̵ָʾ̷ֳ֮һִش̵ӰǣһڽֱָչжԳֵЩӰĦȭƣһ
һ̣ǷֳһӰʧԭأ˿Щߡ˵Щ׽̵ľӢǣ׼ȷ˵Ӧ׽֮߶ͲЩǰӵֶܹġ
أ
̼䣬гһεĽҵĶӸλʱ¶ΣӰǺֵĻ£Ѫأɥ󣬱ʬҲӰҵַ£Ҷûʣ¡
ʹ죡
ĿһʦʱЦһھžһɳԹٿȻʦûֱӾžһ˽֣ͬǵҲһӸͬܣǱѹŴǷˬͱˡ
ĺҲ¶һĨЦݡ
ӰȻش̵Ľһֽʵȴĺõľ£һġ˵Ӱͬ棬񿴵Ӱڽǰչ۷磬ȻǸоɡ
мֱ¡
ֽ𰵹޿޲ɵ΢΢˵ͷʵĻǲܸۣ࣬ѵˡ
¹ӳѩЩǵǿĽζ˿һͷΧ˵һĻʵĶƬ˴˿̶Է϶Ԥź֣ʱᷢ
Ȼ׽̾Ӣȷʵ
ī΢΢ףĿ¶֮⡣ЩӰԼĶӶЩ˵֧Ȩ˿̵⣬ȷʵд붼ԼȥġһӣȻǶʧ˼ʮһģҲˡ
Ȼ˳е⼸λ֮⣬ɵЩŷɻľˣһĻԹһĪ𾪣֮ȴӰȻ𾴡
ϾʵԶǺһ˵ı־
˻
ʱûİ˹ʱһڵ֮ǰѾϸоƻͬʱҲоɴ˴γõԱԼķ᲼õİ֡
оͰţ޷ɵҲԷش
رоžһΪ벻ɹѡ
ôҲû뵽ԷȻһ֮֡Щһ֣ȻȫѹʽƣžһЩǴѹĸûл֮Ŀֲʵľ
ľȻԶԶֹˡ
ð˹Ծǣеֻ߹ǹӡ˹ļʸ赲ҲǷ˾ţ֮õ˴˹ĿľרΪ˶ԸɵЩˣԼҪĿī
û뵽ǣǰһʮöʸȻԷм׾ٵĻ⡣ı仯һǣһԤУζķжܻԲҰܶա
˹Ƿ֪ЩʲôˣɫϾߵ˰˹ԣǲĵһ߾ȻԷ׾ٵնɱһʱЩԽܡ
ڴ֮ǰһֱΪ׾ٵ飬Ծžһʵ˭˿ʵϣһ·ϵĽЩΧ֧ˣѾİͣãԸЩˣЯôǻӻֱԻҷ顣
ϣ鷢չȷʵתֱ£ȫϣİŻķ顣
һоžһе߾Ӣǳ֣ȻԷȫѹԵĴ壬ֵĻᶼûС
βգŭ
˹ҡҡͷЦҲ֪ЩʲôǾǰԷӪ棬ƺӦһ˳֡Щ˳ֵЩΣЩϡ
ȵ˹ûиǾžһЭ֣ѵǾžһˣǿԵ̽·ʯװôڷǳĳ⣬鲻ճҶʵ͵ŸһĽɡ
˹СҲһ֯ĿףżҰıˣ˵˵ĺǳ⣬ܲŭƱǿʱҪžһǿĺԮԲòڳԸɵЭ̬ǿѹͷĻǺ˵ȲҪż
ϣĻû˵꣬ͱˣҲżҲżô㿴һ棬˶֡
˹һҲӲ˵ǶûԤϵҿжΪЩ˵ĳ֣»ᷢʲôԤϵı仯ҪȺ󳷣취
ں󳷣㲻̫ôߣɱôˣǳǻΪǺ۸һߣ£ڿʦ˫ֶȻһӣһѸ
һߵ֣Ҫǰһߡ֮ûвȡõǱǸʩչһʱۻҵ¶ֿɹ۵ս
˹״ԥһ£ѹǲԼ³ֵĴ㣬ţЩžһȳҲãԷҪ̫ҲֻЩžһҵûʧҾžһԽأԽܼǶɵıպɶ֣Ҳܸӳ
ڰ˹㰵Ƶʱ򣬰Ѿ˼еʦ˼֮󣬼ʦпվڲͬķλ԰ΪģӡƬ̼䣬ÿ˶üͫѿˣһâЩâ֯һ𣬺ܿľγһŹֵ󷨡
ڴʱǰ͵͵һŹֵɬżֹζ
ŰУλʦõУһ뵵ϵı仯̶̵ʱȻû˴ֳͷͻ絹һƬ
Ȼһͷԡ
һʱʷ֮вϷڣʱʱһХǱȹ̵󷨣ʼϵĶƵٻɢļơǼλ֧󷨵ʦһ࣬üеͫתѪɫȥǳ
á
ûϵ˿̼Щʧصƣжʱǰ⽻ֵʱóʹõġڽǴԵʱҲ˵˻ϹʱڵĺޣԻԣӵǿСļԦ
ԭûϣϾʦɵľǼԦʶ飬ûüԦʲôѴ˿̣״ٻԣ֪ĽжôҪԴԵȷʵܹӦͼԦģ㲻ãҪ䷴ɡ
뵽һҧ⣬һѪڰбָ㻯һѪ漴ٵĬ֮һģѪΪһ⣬еԡ
ѪԵһû̼ƽںҷά󷨵ʦҲԾѹͫ貵Ĺ⻪ԭƵٻɢ󷨣ٴαȹ
˿̣ǺһѾͶ뵽ս֮УһߵʵףҪǣһ߶ͨЩȻЩȭȵζڲϸǰȴҲмģ
ϧԲͨˣ׽еľӢɵӰǿһз֮ϣ֮е֮Ĵ֮ˣȻὫЩߵССϣֻɱ¾ķһЩʱˡ
شһ˭Ҳû֣֪Էں棬ҲûȥֻɱǴԲӦ̬ŶԷЩɶ˻ǰ
ȻЩԴ󣬵Բţشֽ̺ʵֻҪʵǿᵽԺ˳֣ССϺͲֵӣǰҪģػסīİȫһ㣬ݲðȵīȫĽзʱЩССϺҲü
ش̵һ浹ɱ¾ͬʱҲԼֵЩӰǵ汾ʱһХȴݹش΢΢һ㶣תͷֽô
ˡֽͷ֮вͬǳĵص˴Щ룬ӦǱԷôǲˣҪһ£ǺǣҲд˴㡣
شҡҡͷüͷȷʵȻֽ𰣬òʮ˲˰ɣҼǵʮеһΪеԹвپ֮֮󡣡
ֽһ漴ǷӦʲôҡҡͷԣⲢǹļȷȷʵʵХ졣ңҸոոоһɲɢĺĹ޵ϢȻܵҲʧļ죬ǾƲġ
Ĺޡ
ش̵üͷһ壬ȴĿˣǸĦųһֻĹޡ˲ٵĺѣطһһ˺ĹޡϴסҲĽֻĹ٣ʹõġ
Ħ
ֽԴȴûӡ󣬸ѯһ뵽ͻȻ䣬еֳѴѵŨι죬ѸܿģҲһգ۵ʱ䣬ͽ
̼䣬ɰããһƬ
ΪĹۿӰչ¶ʵŰɱߵʦ˶ʱǱɵѾűסµЩûгӰǲشкѾŨɵɲǼ䣬͸԰ڳԵе̬ʵ˶㣬īεĹС
ֲָ
С̡
һȴǳ覵ĿУȻʵĳҲ٣ĳϾǳγԣҲǺ£ȴͷһʶľͻһش̡
Ҫţ
ش̵дݹʱ覰ͬ¹ӳѩʦˣش̵Ӧ֮Ҳͬʱò˵شĳЩʱȷʵŰĵ
ǰ˿ֲָÿ˶һִ·Լ̼䱻ˣԵ˶ѾʧؼֻʣԼһ˰㡣ָоἤһǱصĳֿ־С
ù
ش̵ϾһɢȻһΪӵ˼£ȻҲֻܽԵɢߣҲ޷
ǰȷʵĺܡ
һӰش̵ȴֽߵش̵ԣŮعͬ·Χ£Ҳһȵƿʼձߵķ룬ģƺҲǼޣû뵽ƾʬʵȻҲ޷׵ſ
ֽ𰣬㿴ֽߵش̵ԣſشΨһܿ˾ֻֽ𰡣
ֽҡҡͷش̲Ȼɣ̺ĳֻ޵ıϢ룬Ӧú͸ոǼйء˵Ļ˵ֻĹ޵ǿȻҲϾʵԶԶûȫָĳЩĹ޵ȫʢʱڣҲǡ


597 ս
ش̵Ҳû⣬ֽĻͬСͨн伮һ϶ּͺܾͬϹʱĺĹޣѾһ˽⡣
ȻĹֻΪϹʱһȺڣǲɷϣǵĴڣϹʱһǿҲһϹźʱȱٵһ֡
ϣÿһĹ޶ӵһʵȻиеͣȴԶҲ޷ǡ
һΪԶԶǿ࣬ʱܵǲҪܹӵһЩԶҲ޷յļܣ츳ܡ
֮ܶǿĺĹޣӵвඥֵʵ˵ֽԺĹ޵Ĺ˼ɣҲȫûеԣȫʢʱڣҲȷʵԶԶĳЩĺĹ޶֡ȻϹʱĸЩǿĺĹѾʧ
ϧĹʧҲͰˣƫƫһȻѡЩƫƫĦУһɹɻһޱ鷳ˡЩĦƵЩУӵһޱǿĺ࣬սԶԶνʮ񽫡
Ʃ˵ڣش̵üͷѾĴ˵ЩǺĹ޵츳죬ֻĹ޵¾ͲͨĺԱˡĲ˵˵ҵֻǿ⼸ߵľ룬˵㲻ǽҲƵĴڡ
ֽͷ˵ĲЩȻǽ磬֮Ҳ˶٣Щ֡Ϲʱӵ츳ܣܻĺĹƺ࣬ȴһʱ벻⾿һֺĹޣȻǿǰԣ÷ڱڴ˵أҶ޴η壬ˣ¾Ͳôˡ״̬ڽÿ˵ĸ뿪ͷ츳ܵĺ˵ȴǿ׵ƾĻϬɱ
ش̵ɫһϾȷʵĻЧȻмְұȫԼֽȻҲǶ˵˻Ǻ޽͵Ϯô϶൱⡣
ˣƵĻȻǲҲδûп֮٣ĻǺ޵츳ܣ룬˴ޣµзҲ׵Ƭ˵ҪӦֻֻ޶ѡҲǲеΨһֵðοĵطˡ
شһ˼㿪˵
ֽͷȻǣ͵̧һָһһûƵС
شǲԶĵطһϢδڿͬһ㣬Ϣ˳һˣȻֳǰ˻ԣһȴûвķʽйֱſѪڣҪǰ֮һ븹УֶμĲб

ĺһԴܿʼͱܵĽĺͻʵ˶㡣ԷΧֱ仯ûϵջǱ˶ֵĹ־Ȼһֻԡ
ò˵ĺõʵǲôãбסҲ٣״ιȴƫƫѡ
ĺûŲ׼ӭԵ͵ϮʱȴȻ֣֪ںʱѾһεһεסȻ˿Ҳܶδ߶Ϊȴʼ޷ѡ֮࣬ԵѪȻȽɵĻ

һУǳĺõĿУȴǰθ˲٣ҲԳ˴˿ĺõľš
ĺΪԼɥԿ֮ʱȻ䣬ƵУһȻ׼ޱȵĵ˴Եߴ֮ϡҲǾ߱Լ㻯Ϊԣߴ֮ҲҪ֮ء
أ
ûߴ磬һʱ䣬Գʹ֮£ХѣѪȻϱգҲȻθߣɲǼ䣬뵽֮Уֻβݺݵһɨĺãĺö׻ɶʱǽüѪǻ˸ոһǴĳҲд˽֮ˣһɥˡ
Ǵ˿̣ȴѾΪһٴصӰͬǣȴٿѰǸոձߴ磬ۣڳʹ֮࣬ɷϵķڽΧǵҲϵķһŭХҪҳϮˡ
ƽ񱻽ҵ֭ϵĲĴÿ˵ϣ˿˿ʪ⣬һ˿δ֪Ŀ־С
ĺõÿ˵ĶУǵһһХҲǽ
ĺã
ش̵üͷ΢΢һ壬ԵֽЦõģոӦֻ޽Ŀ׼Ǻǣɣֻ޵мȻǱصӰ٣ȫܿҵĶĿոҵǵâûߴ֮ƴʹĽ
ش̶ʱĿһߴֽ֮𰣬˼Īָ಻ɣ
ֽҡͷʲôҲҸոյĸӦӦƫĶҴķӦҲǡ֤ʵһ㣬һߴ磬˵ڣٶڸˡЩ֣ҵӡУĹУƺû߱츳ܰ
ҵļҲͬûСش̵
ǺǣҲãȻ¶٣ǱеƣҲøıΪˣ˵ʲôҲôֳϷ˵䣬ֽüѾһαǿٵɣƬ̺һƬϷϵתܿģͻûΪһҫ£Ϸ·ںϺеĵУмĿζ
һ־ͿʼϵתΧɲǼͱµת֭ͬĹмһѽӣʱתǰããһƬת֮£ȴЩͷۻĴ
𣡡
һƺֻڷ˹ڣ̳öҵ¼˹δѾ棬ͬţëһϮҵ£Хܼ֮ͬȺ衣
ĺá
ֽɫһϲּ̧䣬һϷ£µתٶʱּӿ˼ЩϸţëһʱеСһ㣬ʧӰ١ʱһƴ׳ȴȽֽ𰡣
𣡡
һ˻ϮĴ׳˲תΪԵֽ̬شһ֮£ʱΪԾ
ԣ
ش̾һ
ѹֻԭԡ
ֽȻ˵һ䡣
شֽĻȴתѹԭԡش̾ʹ췽־뵽йشԵĽܡϹźʱһּΪ֣˵ԣ̼䣬Ϳǧ֮ȫǣЩԵһ츳ܣ߱ڽ
˵һƬǵ򣬴ԾףߵлۿۣԵȴڴд˳֮£ҲôԾɱʵԶĴڡ
ҪǣУһķ֧֧ԣͷųƽ֮лһ޴ӲĶأ˶ػ᲻֪Ǳ壬˸ԷȵͻȻʱڶ̶̵ʱڣ̱ʧȥеĹΪױɻܵĶ
Щش̲ЩɫΪܴһԣǿԼ򵥶ԸĽɫ
û뵽ĦоȻԣش̵üͷһ壬ۿŴѾֽ𰣬ԼҲͬڹķΧڣθȴȻ֣֪ںʱΧȻѾϢסֽš
ף
ش̾һ
ֽ𰿩ЦǲֽűסˣǴõĹֶΣϲԼס֣ȻͨĹֶΣһڽУʣνǱȽ϶ˡ
ȷʵء
ش̿ЦһȷʵûһҫĿĽ⣬ǻȻһΪȻȲϹʱЩǿ棬нʵ֣Ŀǰнߵ״شѾǵ֮ĵһˡ
̡
Щסش̵ش̻Ϊɢ֮£ʱЩܲסǿʱʼϵķ졣
ڴʱֽѾֻԽ֣ƺΪ⣬Ȼûнֽסſ׼ֽһ븹еѪڣȻһһ漴һ״ŴĿмֱָֽ𰡣
ֽһЦһӣһ⼤ȥӭû뵽Сֽʱʧȥ˶һ㣬ͣ漴ıǧٿ׵⣬Ȼһ֧飬ΪɢӰ١
ֻԼֶθһβ֮Сֽ׵ķŹ־һϿյ¡һһ֮תٶٴɴ˲ȴ·ֻ׼ֻһԱʱһͣ漴Ǳסһ㣬ıȥҲʼת
ʱؼ죬ǡҲشΧʱۼֻƬ̼ͱֽסЦһ޵ֽ𰣬ֶΣȻҲ簡
ֽ𰿩һЦû˵ô򵥣ڻûȫסԣŬĿסôʱչظشֻҪˣ粻вˡ
شӡȭͷ϶ʱȵ⣬漴ԽԽʢսʩչļ
䣡
ڵΪܼʱشһȭӳƵһȭӰʱش̵ҫĵֱֻ¿סȥԵʱоѹͽȸУʹƴȻսһɲǣ˳µĿƣһû֮С
սԭ߱׷ٵֱ֣жԷû뵽ǣ֪Ǵѵʱ̫ɺϣ䱾߱ĳȻڱܿսϮ֮󣬾Ȼ׾ٵսûи׷սȫͷһöϡ
áЦֽ𰶸ȻɫһߣӣϽջء
ʱشǿջսģΪԶһ̣սѾ˱ıԵҲ²ߣֽĻ䣬һ죬սݺݵļϿյһ֮ϡ
䣡
һĶʵ̫޴ˣɴ˴ҲΧĸӻҡشֽ̺⣬˶ʱͷһͬʱشȴûиκλӦһסֽ𰽫
ۣ
ϿջûսĹ֧飬ֽſһѪѪɫȴǺɫǳɫΪۡڴͬʱüĵһҲ·ܵشһ㣬һţʧӰ١
ֽ𰡣
ش̽ŵĴһ
ֽЩĵشһ۵Ͻջˣôʹӡ
شεҲܹҰҲջأǸղˡ


598 
ֽûİشһ۵ºˣüջأڱֿʼӾˡأ᲻ҲðҵνŵǷۺеѪȣȡǵѪҺָˡ
ش̵û뵽Ů˿̾Ȼ£æͷİɣҼȻ˵ˣͿ϶ȴ˼ˣ̾ǰŵǷۣȻұ֤һָܻƣұ֤԰ȡЩѪȵѪҺ
ֽһЦһǵɫѪҺ漴÷ˣһûôֻԣոܵһǯƣѾУǰ͵ϮĻ治׶ԸҲаٷ֮ٵİգܹ׼ȷȷн켣ϾģƽĴڣס
˵䣬ֽѾش̵ĻվӣȻ絽Ҫ˲Ľɫ
شüֽ𰣬ˣڴԵͽҰɣҵҲһ´Ե
ʱһ󾪽ţһǹɨЩӵȻش̵һĲҽǹش̵ͷһֻ֪ڳԱ֮ڿʼˡ
ѵĶȴ׼شֽ̺ǣǹȻǽĿȶ׼˳ΪģЩػ߷ɻľˡ
ǵΧ
дһҽУȻתͷһϾİ˹˵˹ôǾžһǿ޵Щ޶ձմǵ֮ֻǴձϲŻӵĴڣڣ˭ҲǵĶ֣ǺǣѡǾžһò˵һǵѡ񡣡
ˣ˵Ǵ۸Ľ֣̿ӶĻԴܽҽ˵ǰĻıСˣû뵽͵ű˵棬֪ܵĽЩ˵ǹƨմֻŻ
޳ܵ˼㡣
ϧ˹Щ˽Ĳ࣬˰ĻͬʱĹ˼ɫϾ˼֡Ȼ֣ǰСžһͷų޵ĿԶԡ
ԺЩ˵ĺҪСһЩǡЩ˵ҰĿɲСҪң˷۱ǿɾͲˡ˹ﰵţȷʵЦǰǰʶ˹ʵҴΪԾҲĽѰҲպĺģڣڣЩȫ岻ֻʱ⡣
Цüͷ㣬ǿɲֹһֻޣУ޻кܶࡣֻҪԸ⣬ЩޣԶԿȫ磬Ҳͳȫ硣ֻĿǰôϾҪĲЩǺǣ׵ġ
ף׸ƨ˹ﰵһȻΪ˽Щ޶˰ǰǷ޳֮ԣǶڵⷬ˹ȴһ㶼šʲôͨͳ磬԰˹ͶԷĽӴ¶Էôˡ
Ȼ˴˿̣Ҫɴ⵳Ҫɴ⵳ҵã˵ԷЩҲԶԶûͳӵĹ˼ɡ
ڰ˹ͰĻĽ̸УĻЩ˵ĲҺԼǹ˵Ķʱһᣬü˶ܵľ˿̵شȴΪ򶨣Ҫţÿ˶÷һֻԲеҪǸ͵Ϯ
ش̵Ļڹؼʱ̻кܴȶĵشһʱֹͣ漴ش̵Ŀ⼱תȻ䣬ƺ뵽ʲôһţյôôҪĶˡ
һ㿴ش̵˫ĿȻһ׹⣬׹ɢžĿ֮УСݣش̵ĿѾתΪҹ顣ǣ˿̵ش̣Ŀǳ졣
ף
شԵֽ˾Ⱥһ
شȴûʱĸʲôֻǼ򵥵˵һ䣺а취ô޴ɲء
ԭڸոգشէȻϼۡΪΪʶԴغ˷ԵʡشѾ̫ûжùϼۣսѾܵĺԼ߱һ
ڸոգش̵ĿʶȻһ£ش뵽Լһϼ۵ԿĵشԵΡ
ش̻ʶϼۣȻΪʱĹϵش̻ûüϸĽûʱȥϸĿʱȡЩ⻯
ڣشһʶ޶ʱͻԾһش̵ʶ⽻һĿϼ۵ļܣش̵Ŀ˲˲һбڵľĿ˸͸
ף
ֱʱش̲ŷ֣֪ʲôʱˣĲ˵׹ͱǰ˲֪ٱǰ׹ʱ򣬻ԿôһƬôľ룬ڣȴ׾ٵ
ش̲ɵĺҲ֪ʲôˣߵˣҪڳʱúõĥһ¡ȡЩ⻯ҲҪúõоһ¡
شһ߰ţһ߶Ŀ׷ֻеӰֻȻû뵽ȻԼУԼԼн켣
ڽЩΧŷɻʵΪľˣȫ븹֮ĿֿʼתûֱӹԱΪܼıӰīȵˣһֱʦȥ
Ϊɢļ˵Уֻʦ͡Ȼ⣬ȴС֣𲽽
ʦ˿Ҳǽ䱸֣֣ٵҽ˷ͷѾһӰΣСΣУУûе顣
Ҳܹδ֪ﱾ˿־壬οĻ˵ÿ˶Ȼ뿪ΧֻʣԼһˣĻǵĽȸкΣС
𣡡
һХߣʦʱ󾪣Ŀһת㿴һƴ׳ٵת䣬תۼͻΪһ͵ĳ
ԡ
鼱֮£ʦĵһͷȻǽţ뵽ԼĴæҪƶܿԷһͬʱչû뵽ǣֽžȻں֪£ȻѾһεסˡ
ʦһܣֽţƾҲɷչҪ۷ԪأһյĶǷϵܣΪԵʣ·ϵܵϵչǿʦķϵȷʵԶԶܺȵġ
ģô¡
ʦ󼱵ĺ޲ôû취ΪȻ֣εļУƽʱͬʹķϵܵȴôҲʩչ֪ΪǵͬڽԵʣش֮ˣЩֻǾͨˣͷӲƽʱ
һȴҲʦޱȵĽҪѰҰ취Ըֻԣִ֮䣬а취ֻĿԵѪڣѾ£·һ̣Ҫν֮֮ʳ
ˡ
ʦ˫һգȻ뵽ԼһУΪ֯Źףڶûн飬ûдڽӴƺǰûⷽ飬һ̣ȴĻ뵽һ㡣
뵽Լ֯ҳϣ֯ӵʦɿЦһ£ֵôֵɣ
ϡ
ʱͻ䡣
һӰϢĴ͸Ũ׼ĳԵķλǱش̡
شһ¶棬㿴ѾſѪڣʦУʱһ󡣡
ʦһʱ˸£漴ۣϲķ֣ش̾Ȼڴ˿̸ϵˡ
ȻڼͬʱҲǸжѣɵĴңҵ屻סˣҲӲ
ش̼ٵʦӳ㲻żԽԸ
˵䣬شһѾ˴Եߴ֮ȻҲش̵ټβһھ뽫ش̸ȷɡش׵ıУһŤͱܿ˶Էһβ漴ݺݵһȭ񱩵Ľش̵ϻۣһȭȵĻԵߴ֮
𣡡
Գʹһ£һŤδܣѾ˲϶ʦ¿ڣߴ֮ٴαУѾôԵŭ˼㣬һ̣һͳشڴͬʱ絹һƬҲȫſէһۿȥըëĶһ㡣
ĺá
شĿ˿Էڵƣ˲Ѿս𣬵һΣ׼ĲսǣǾŴսУĿǰѾյһսս
սشһǰһ򵽵µսͷԴսش̻û׵ĶùȻҪԭ򣬻ΪشԴгԺΪȫʧˣ޷ͷųսڣش̵ΪѾȫָͷųսӭУҲȻ顣
ο˿̵ش̣ҲԱսŴսÿһս߱ǿսսشѾ̶ʱⱬսʵսеش̻֪
ֻԿ
ף
ƵȭͷһӶش̵ȴһҪϱӡʹԼӡͷųսܹͷϱӡĻɫѾʧмֵܷͷųս
ڣ˳ͷųսȻһ漴ӦԼʵΪǿˣѾ˻Ȼһľ磬ͷսӦʲô谭ȴ˼ˣҪʣļսһһһպսУЦȺ۵ʱˡ
䣡
һȭӰܻƣֱֻԶȥǰѾ̹սǵƣ˿̣ⱬսҲͬˡԣһ̣һŤ֮С
شѾԹһο֪Բ֪߱ʲôȻܹս׷٣׼
ৣ
ɫʸĹâͬʱش̵ĿмΪ˿ֻ߽ܵε
ף
ش̾ȵǣ֪ʲôʱȻѾâĽ׼ȱһâܹϼ۵۷״̬ʱϼ۾ܹӳǾߵâ֮£ﲻ֣ޱȡ
𣡡
Ȼâ˿Ȼѣ⼸˿߶ϼϼ۸⻯󱾾ޣʸ񣬻Ҫ֮ϣܱ⣬ԣԾʼ޷˿ߵĲƣشĿеЩ֮⣬ҪԽԡ
ʱش̵ıսٽֻ޴Ӷԡ
䣡
ս׼ޱȵԵϣһ˲䣬·ǧöըۼһͷųȻƵĵشסҲѣཨζĲȹ
ԶںеҲɲǼ䱻ѣһʱ䣬˱ߣΪǵ٣˯ŵ·˲ϴ͹ƨ˳ھưģĶˣӿ˴֡
ͰȫְںеѾԤϣѸϵйز赼Ͱ


599 ϲ޺
𣡡
ھҵսУһ޺죬ĳͣ·ǾУַ·ʹХбչֵ쾡¡ֻԡ

ش̳һĿȴżȵ˷֮ɫսڸոѾչ¶ɡۿֻԵڱսУѸٵıɣսͷųЧȻƺ˵һ˲ϯƬڵļƣǼһȴҲԲԽ˵Ч
ΧѾսǵҳһƬȵ¶Ѹٵĺ濾Щ̶̵ʱڣڻϵѾһ룬Щеˣ¶Ρ
ĿȥīЩɵȴǵһ룬ǵǱˣΪµԵʣսͷų͸£κιȥġˣȻȻȴҲмǱ̬֮
С̣
ش̣
ӣ
ͬĺش̴Ŀһɨŷ֮󣬱˴˶¶Σ˿̣˵Ŀⶼ£ϣشǳ׵ͷʾģֽĿתŮҲǵݹȥһο
ֽ𰲻֪ʱѾش̵ߣĿȵսٺ٣ȷʵ󣬲ոĿô£ôо޵ϢУòҲһֻްɣ
شĿһڰȼյĻҡͷûУⲻǺޣҲģҵѣʮ֮еʥФ֮һʥФ⻯ϼۡ
Ŷ
ֽȻʮ˽Ĳ̫࣬Դδмֺ棬ش̱һעǸһ߽ʮеʥФ֮˵һ顣ֽЩ֮󣬶ʱ¶ֺ֮ɫȵʮʥФ⻯Ȼֱգ⵹е˼Ǹʱһû˵顣ҪɣΣҪȥѼЩޣ֪Ҫʱգ飬պȥŵǷ۵ı꣬Σ
شһƫĿ⣬תŮ˼˵ѼЩʥФޣ
ôҲôֽ
ش΢΢һЦȻУ֣Ȼ֮õ顣ʮ޶ǸرѾѹƶѾûзѶϼӿЩʥФ޵ѹƻܾдŻûбȡߣõҪҵӦ̣ȷڵľ巽λ൱飬ȷҪô
ֽƲƲʲôȷȷģҼȻ˵ˣͱȻѼȫʮʥФޣңѾô࣬Ҳ˼ˡҲѲ˶ٹóʱ䣬Ҳ飬֮ǾͿȥŵǷۣǡá
شЦЦͷˣǵҲٺòˡҾ͵ֽѼȫʥФޣҪǲĿֱա
ֽЦҵҲ뿴ء
˿ʮ˾û뵽ô仰ĹպܴޱѾѿˡȵʮ޽ش̵ʱʮ֮ȴǲȥҲ֪˭ģһ֣ƫƫ޿κΡ
䣡
شֽ̺˵ĿյڿԾȼյĻ򣬺Ȼ䣬ըѿ
𣡡
һ漴һͺͺĶ¶ɲǰֻԡ
û뵽ǣԾȻڱսһ֮£ȻҲûɥѳֻǱ̬ȴЩҲ̶áԭһĵƬѾʧ٣ֻʣ¹ͺͺӣԭͻҲ˺һƬȥͺһ˵Ĵߡ
ףȻš
ֽһ
شҲͯЩȡ
Ƕڳе˵ˣΪ֮ǰԵʣļĺʦˣ˶Եضô¶ҿΣӦǰǵֻشߺġԡ
𾪲ѣȻ𾪵ĲֻԵǴĿǰģͺͺ߹ƵģҪܳԣҲЦˡ
ϧȻӻѾľһ˿ԪϹ˫ĿתȦһڵأҲ޷飬ո
ۣ
ԵɥԶάϵ󷨵ļʦʱſ˳һѪήҵףֽ˿ѾֻгûнˡȻ֪ʲôԭǺҲҹһһҲܵ˾޴ػ
ô᣿ôܡ
ѾԵɥٵɢеѾ밲˵СԵĲ״뵽ոǾ춯صĶΧʦĵѪð͵ľˡ
ԼһУ޿̣ҲҪ֮ȴô׵ıԷնɱĴһʱЩѣεĸоֱԡ
֪ڲǻԵʱҪǱ˫ʵԱѾɼ߱Է׵նɱ񣬻ҲԷ˵Էʵ֮ǿ󣬸ͲܶԿġ
˹㿴νޱԷ߸ɣ𾪵ͬʱЩ⣬룺Ӵ꣬ʲôӵ޾Ϳͳһ磬ڻǱԷ׵ľͻˡ
תͷҧ˹˵زɾǱҪϳˣǷӦǿ¾޷ˡ
˹Ʋ˵Щ˲򵥣ʱҪˣ㲻޵ȷʵ򵥣Ҵ۽硣
⻰ķ۴ζɵӶĳɵӣȻҲĳɫʱǺˣݺݵĵ˰˹һ۵飬Ҳøˣ鱨ôôʧҼ֮Ȼ㱨ʱ¿Ǻǵĺϵ
һתȥ˷ǼλصʦŻͼæԸ˸Ƿĵҩ漴׼ˡ
˹սеĳƴѹͷɵЩ˵ĳ嶯һ·ϣѾܹЩ˵Ҳ֪˿̲Ƕֵʱ簲˵ģڲ˵ĻЩ˷Ӧ²ô·ˡ
˼˴òͷɱ⣬Ըֵµ׼ˡ
ߣЩ׼·ˣһߣشǿԻߵһ֮ΪǴСǿһսҪȴû뵽Jǹͷһתۣ͵ƵģҲܶǲЩЦá
ңһΪԻǷĴ֮£ءû뵽Ҳֻܽлһ㲻ˡֽƲƲ졣
شЦЦȻ˼ɴ⵳ЩüõʱѾˣҪʱˣǺǣҵҪЩ˻ʲôֶΡֽ𰣬ҪҪһȥʰһЩˡ
ֽЦҵǲ⣬ǿֵ̫ǿƣѾ˼Ҹˡ
ܣܡشɭȻһЦܿˣ£˭Ҳ밲ȵ뿪
˵ţش̵һΣȻʧֽҲ֮һǰ׿⣬һѾӰ
ͷĿͷˣ
˹ѾԼžžһʼ·ǰ˵λȻЩʡ
˹״۵ô죿ûԷʵǿ󵽿ֲ֪ΪҪΪ֮ɵ档
ǺӵЩպЭɣǶԸǸ鷳ô
˹ʱһѽôû뵽һ㡣ЩΣ֪ǲǻõ֡Ҳû˵ĸڡҪЭɣǶɴ⵳˵ȴһ⡣
УȻصͣҪʦһ£붯ʦ˼ҳɽ˹ﰵ˼
ϣʱһ󿩿ĽЦƾ𣺡λˣôߣǲдĲܰ
һ֣˹ʱһһߵİҲһ٣е˽Ųͣ
ৣৣ
죬ӰȻƾǵǰǵȥ·ȫֽش̡
ӴܵĻͦѵѽֽһɨһֿۣЦ
˿̣Цڰ˹Լ˵ĶȴʲôɣԵЩɭȻ
˵ôʲôɱҪߣ
شֱ̼ӵһɤӺ˰˹ЩеĻ룬ֻش̵һȵʦѾش˫ȭɣʱѾΪһ̲Ѫˮ
˼״ʱæչ˹Ҳ֪Ƕ㲻ˣֻпսֵһչڴͬʱҲеĳһңһεļʸʱƾɣ漴Գ߿
ৣ
ʸڹ⣬Ϣش͵Ϯȥ
شѾɨӵ˹еĳѾ²ǰļöļʸǴͷųԴ֮ʱѾλۼʸشһתһȭͽ伤ķ顣
漴һƲˣֱ˹
ͷĿ˹¼ٵĺţ˶赲ش̵Ľ
˹ǼԵģƽôǣҪڹؼʱ̱¶ҵĳƺͺñսϲҪϼ쵼һڸ߶ԷҾҪϽҿڣﹷյġ
˹ȴһ㲻ҷɣ֪ǹؼʱڣƾŶԷʵԼߵǶԷĵ֡Ϊ֮ƣֻʦϣʦ˼ܹʱе
뵽˹Լסش֮ʣѸٵĴӻһڵ޺ܣ˵ܿǺֲƳɣںȴеζɢһĳҡζ
Ȥǣ˵ϵ޺Ƿͳ޺󣬴޺壬һ飬ɮ´ڼϣӱֱ䳤Ȱ޺ܵıȻľˡ
Ͷأҳ壬ϧ¶˽ܵ޺ȷȷʵʵǼλûʲô˼ġ
ڣĵȷȷʵʵͳ˹ϣҿ˼ƺܾͨҵʦԮ
ϲ޺Ůǧ˼䶦¯һ
˹ÿϵɹλ漴ҧָļһѪӵ޺ܵͷϡ
ʱ޺ܷ˷ۺɫĹâٿڵ޺ܣȻڶ̶̵ʱڣҲת˷ۺɫ
ۺɫĹâƺĳ컵ζŹâĳĳҡζҲɢǰЩˣа˹£شֽ̺𰱻â䵽ŵǹŹֵζҲоһ˲ͲһƵ
һϵսȻͣ


600 ⻯
㰡ζţҾԼҪˡֵ׻ʣµΪߵУһͻȻǺ죬ᵽ˼һ㣬̬ԣֵĳ
ö࡭ö࡭ö࡭һ˫ĿŹɨܣҲ֪ʲôһֱ߶źöࡣ
ߵĻһ㣬ţе߶Ͷ뵽ֳԵΨһܱ򶨵ļʦ㿴ңҿ㣬˲
˹ڸʲô
شòҵĶûƽֿ˹㲻֪ʩչʲôֶɵɫһΪҲԼо޺ܵĹâ䣬ΪЩɢĹһЩƽʱѹƵĺܲȻЩܿƵĻԾ
СⰢ˹㣬˾ȻصֶΡǿѹסĵĳ嶯ת˼
Ŀһתܿͷ֣Ȼµһ뿪ʼͬ˾ʧ˻һͨ죬ǰ˹Ƕʮ£ȴûһģûܵκӰ졣Ǹǰһɲ沿飬İڳ䱸̬Ű˹㡣
ѵ²£Ŀ¶֮ɫƬ̺󣬰⣬ȻͷһҪ㱨ڵ˹㲢ô򵥣ӦûûԳʵ
ϧЩˣشֽ̺סܻܲŻȥÿ˴ӦӦ
ף
ش޺âɢʱ򣬾Ѿֹס֣ЩİĿͶ˰˹㡣
ԭƴЩ˹£ѹ֮£ﻹش̣æžڰ˹ԣرֻ°˹˵Ļ£ǹŹֵ޺֪ܲҪʲô
֣޺ܲĹ죬ɢĹâȻܹòҵ񡣡
ش̰ԾĿǰΪжܹ񣬵ڣȴĪıòˡشܹԵĸоһȻͷ𣬲Щļơ
̶ֳȵòشҪѹȥ̫޺ܵȴΪȡ
֣ȻҲܵһӰ졣ֽ𰲻֪ʱѾ߽ش̵ԣ˵
ʱеѾͣÿ˵Ŀⶼ£˰˹ƵǸŹֵ޺ϡ
ǰɣҲᱻӰ죬ǿⶫЩŹˡش̲ĿԵֽһۣüⶫֻò˵񣬳֮⣬Ҳδеκβʡ
ֽͷۺɫĹΣƺһǵĶԣĶƺ˵ûӰ죬Ƕ˵ľֱӲãƺἤڵĳЩͷ
˵Ĳѹĸоĳͷʱɵѹش̵ͷĿɨǰ˹㣬ڴͻȻ¶һЩ
һȻش˵̸ǿҲκεвǳò񣬾ش̲һЩȤˡ
ο޺˹Ź֣ⲻش뵽Щϣɴ⵳ͷĿĽ֪ܶĸԴ͸ĳԡոմЩ˵ĳƺϣشѾ֪˴˾ɴ⵳ĴͷĿã޺ϣ˳ϵҵһ˿
ֽ𰣬ֶܲܿⷬεĸԴ
ش̺Ȼֽһ䣬ֽȴҡҡͷҵ̫ҵӡƺûƵֶΣֶγЩ֮⣬ĿǰκεĹ
ش̵ͷȷʵûκεĹҲ֪ͻȻŪֶΣΪѵֻװŪ
ֽ𰿩һЦ¹ǲװŪֱӸһͷһոնԸԵսֶܽһҪɱոһʼ͸ôˡ
ش̲мһЦԸЩ˻ҪʹսǶսһ衣ңһһԽǶɱٻбҪرɴ⵳ĴͷĿǻ׽ĻպȻá
⵹Ҳǡֽͷ
ش̺ȻĿһ䣬ȻҪʲôȽ˵ʱȥʡ
˵䣬شӶȻһһ㣬Юǿʵǰ˹ȥ
˹ԵЩ¼״ٴζشչأñסǵĴͷĿһΣشȴû˿֣ȻֻҪͷĿһ˾㹻ˣôССϺкã
ǣش̻ȻһΪ£Щ˶ʱݿıشһͨȭʱΪѪˮֱ£û˿֮סȫʬûУձشȭУʱ֧顣
֮Ȼһľɲ˵˵ô򵥣Ѿһ飬֮ԪͨѾﵽ϶ȣд˾ˣȭԪı䶯ȻȲսԪ֧ȣҲѾ൱ɹۣԳƵСսˡ
˹¼ЩǻȻһΪĶ֣ش̺֮£һ
ش̵׺ðһϾʶԼߵͻȻɱһһŮĶ֣Ӳƴ߼ȥֻܻȫû³ϲ˳ûܵͷǿֵЩߵĲ̬֮ͷһ䣬漴ͷһȻνų룬һкµ˼ûУҪ㲻˵ȶԳӡ
ܣƾ㣿
ֽЦһȻֵһָһһţ˲׷ܵİлңæͳһűķֽ͵һ
䣡
ֽΪһź˲ϧ㺮ͨ˵Ǹϰֶֽ˵ǿп޵Ĵڡǵ˿ӰĴ˺ڰϣƺһ˲䵹أɫǲ԰һƬһ֪
ЩУѾЩߵǣмλʦмλֶθʦڸող󷨻ʱˣδѡмʦʱҲǳֵܵЩκòĿ˰ԼˣľٶʱΪŭ
ǵȿֽһָ̧ȻɵĽ䣬ǵǵŭʱΪ˹ߡֻͻȻֵһһŮ̫ˣֻܶԸǡ
һ˰ȣֽش̵ǿʵںʣ¼ѵʦһ֮󣬾ȻԼͬ˸Ĵ㡣ǽЩԵʦһ漴ʩչ롣
һĻֽУȻޱȺЦԸ⣬ƾ⼸ССϺҲǰݵ롣ǻʬĶ顣ֽ˵̧־͵ָ⣬˲佫Щʦһһ䡣
ڴʱشѾػڰ˹ߵϰۼԷץǹŹֵĵܣ¶֮ɫԾƴʲôش̲һЦ漴һץҫ۵Ľ⣬ָָΪһ㣬Ȼֱӱǰ˹йŹֵ޺ĵܡ
õܣ¶ԷⱾش̴ע⡣һ֣ʹסԷĵܡ
ϣʱͻ䡣شõȻһ徳´λεľոսӴ˹еĵܣȻ䣬ɢĿ޺ҲûκĺɫȻһ漴͵һ£һһ֮䣬ȻΪɹ۵ش̵ľ
ף
شüͷ壬û뵽ܾȻз֮Ҳش̶Ҫܵͷ
һӣ˸ľָΣԵøΪ׳ش̵һںϰʱĳЩ򣬾ȻΪһֻ˸צưĳ޺ܺݺݵץȥ
ˡ
˹ͷһԷԶԶĹƣȻҲʵȻֻצѹ£һӲֻܿצٵĸֻţʦҪڲ֣ͽҽɾҪˡ
˰˹һηɫΣѾָԭ״޺ܣȻٴαһŷۺɫĹâ漴޺ܱҲٴתΪɫ𽥱ͨ͸
һ˲䣬޺ѾһСӨ͸ͬˮ졣ȻܾȻ˿ڣһЦ֮;˫ƣһְٶʽȻסѹצ֮£צƷɡ
޺ˮӿشһַۣһЦϣʱһƾճͷϡűֽЦ𣺡ӴȻ⻯ǴĶðĻɫʶģ͸˵
ԭֽ˾žһǼܵʦ֮󣬾ͽĿתشߣ漴Ϳ޺ܵı仯ʱͿһʲôǼæ֣Ҫס޺ܡ
һЦִ޺ܵĿ³漴˵Сʶ˶ˣмӣϲ¯籾ᣬΣģµ֮ȻӴ벻
ô
ֽ¶һĨЦݣ۽Ҳǿ㣬Ȼ˭ǺǣҾͺúʶ
˵䣬ֽ𰷨һ㿴һ޺ͷϵȻת¿ȥСһЩתҲࡣȻոֽԶʱشսеƻûиԭضʩչֶΣҲ½
ˣ޺Ҳƺǿʲôһ֮͵ľ㡭ǡôܡ
ش̼״ͷ΢΢һʱʣʱ˵ʱ򣬵ǰ޺ܱȽҪҲٲ׾ӡһᣬԪͳԴԴϵĻ۹ȥǺͻȻһľĽ̼䣬ƻʹش̵ȭͷ
սĽ׶ΣǿҲľ޺ܱѾֽ𾪣˿ֲش̵Ĺƣʱ͸ˮ˫ĿһУ漴˵ȻһץסǴסİ˹㣬̬֮
ߡ
شЦһ͵Ļȭ
ս˲䷢
䣡
ǿľȭӰƷɵĻУ·ΪһХһ·ϵĳеԪ׳ٽ޺ʱѾޱȴ׳֪һУɥ³
޺һХ漴ٵһŹսһɲǣ͵̧ڰ黭һԲεĹ켣͵һ㣬Щ켣˲ת䣬ûΪһԲεţɫĹԡ
ţ㿴޺ץŰ˹һʱʧȥӰ٣ǵû֮󣬿ʼѸٵĺ£ϧûս
䣡
һ죬ΪûЩ츳ͷŵƽһ赲һε𶯱ǰһشͷսʱҪңٵĽ˲̮īǼܷɻҲҵлζĵ˲ٵ
ɵЩʵ˵һҵУѪ
Һ⴦ûڻ̵ƫƧشΧûʲôͨܵӰ죬ҲܱЩȫֺ;鴦յһˡڸļľǾֻᵱǵٴμˡ


601 
սȻͷųǿûйսջ޺Լǰ˹˳ߣⲻشЩʧͬʱǹŹֵܵݺֶҲЩԻ󲻽⡣
޺ֻܱһȴ˲תֱ仯ȻشҲʶֻ̽Щھۼǿ֮󣬲ܹĳֱ仯
޺Ȼʲô󣬶ı仯ҲȻʲô֮ת塣رֽ⻯ش̼£Щɻ⻯Ǻ
ȻشɻĻһ㡣ոӳսʱ˳ֵİգ޺жôа죬ҲԿ㲻սҲԽˡ
ķչȴԶԶϣǧһ֮ʣԭ·ӵ޺ܾȻһץǰ˹㣬󣬾Ȼּ̧ڿлһţҽеţ׾ٵĴ롣
⵽ʲô
شԻ󲻽⡣
ش̵ӡУƺûڡ
֡
ۼսЧڱԺɢ˳ڿУΧͬ˿֮Сش̻ԻתͷȴЩԭԵߵߣѾھҵתѹˣмʵϲѾµҲǿѪ
ЩشѾûκεȤ৻ӳȭ˲ҪЩ˵һϳشֽ̺֮⣬Ѿûκλˡش̽ĿתֽȴϿһ𾪡
ֽ𰡣ش̻
ֽǻع˿شֿ̣˿ո޺ʧĵطԴȵһ֮ǧǰѾʧȥ˵ϽûܹյĲΣشѾľ磬Ѿ㹻Ҿˣȴû뵽ȻܹﵽĲΣȻûգѾľ磬Ҳֻʱˡ
ʲô
һ£ֵشȻнķչ˥䣬ԴǧǰʼҲûпաһһԪϡһҲнĹ̲Է⵼ºĽԽԽӶʧȥѪҺĲ䣬Ҳ˽ԽԽٸκεʹнṹԭĿ֮С
˭ҲյĿϾÿ֮Ŀꡣش㣬Եأ˳˶̵ʱڣͻƵڵĲΣֻһܹﵽյľ磬Ͽ˵ëǣ˵һҲûС
ڣشֽĻȴ֣˼ոǸ޺ܾëǵһԷش̻ҪǿѾ˳ͻƵյĲΣҪǣԷԲʮ׽ˣϰĿ϶ͳţشޱȵľˡ
ֽ𰣬˼˵ո޺ѾﵽյĲΣ⡭ⲻ̫ɣˣոսУôûյǿϢҲƺȫҵĶֻ֣ӶݵķһЩ
شüͷɻ˳
ֽ΢΢һ̾ո޺ֻܲǸ⻯ıӦѾﵽյĲΣ򲻿ܶԿռ䷨򣬲һܹݿռ䷨ĥ˿ռ֮š
⻯ռ䷨򣿿ռ֮ţֽſ³һʻ㣬ȴشЩĿϾӵĸо
ȵֽ𰣬˵ʲôո޺ܲǴ˵ı壿⻯ոյ㿪ţǸݿռ䷨ݻĿռ֮ţش̾ȵĿֽ𰣬ȴ͸Ųζ
ֽͷ
شüΪ⻯Ϊһ㶼ûŹѵĳͨɣ
ֽͷ˵Ĳ⻯һͨѾסͨһͨʩߵҪ󼫸ߣͨʹ÷ҲѾʧˡԣû˵֡
ǵʲô⻯أش׷ʵ
ֽ⻯ʵѣı֮⣬һ壬бһʵȴӰ챾޷ӳȫʵȻǿ⻯ӵбһʵԴ汾ȥ飬ңҲ⻯еԱס
شͷһ⻯ȻбһʵӰ쵽ѹܳΪͨ
һ룬ش̶޺ȴǸӵĺһʮ׽֮⣬յˣһס⻯ͨԼ˿ռ䷨ԳƵˡ
ֽ㿴˱ĸԴûУشʵ
ֽҡҡͷ˵ҶԴһ㶼˽⣬˵ز϶ʲô򵥵Ľɫһǵϳ˴ձȻǱҪŪȴӸոǸɴ⵳ͷĿ֣Ƚ׶Ը
شЦһҵȲˣһˣԳΪĶ֡
ֵֽҪңԺ֣ǺвСĲ࣬Ȼָȫָʵ֮󡣷ڵʵԺıԿҲСոֻ⻯Ҳܿסսܿסı彵٣¾ͲôöԸˡȻֵĻҲδؾûһս֮յĲΣֽŵǷѪѪҺָƵĻǴҲͲΪˡ
ش̵ͷʵˣֽո˵ռ֮šҼǵ˵ռ䷨ʱ䷨򣬲һȥ˷֮أҽӴʱ䷨һЩƤëյɿռ䷨ݻĿռ֮ţʲô
รܼ򵥡ֽͷռ䷨Ƿ֮ı仯ġռֻ֮򵽿ռ䷨֮һС仯̫ѣ˿ռ䷨Ҳݻռ֮šʵϣžһڶʱͨռֶΣȻֶβӽ棬գǽͨͺ㽫͹ŵ׸͹ŵ׸еصһԹͨ˲ɴһ
ԭҪҲ࣬ػ̫ʱ˷·;ˡһΣգҲͨķ˲룬⵹һɶõĺֶΡش̵ͷȻ

ֽش⻰ȴǰڰֵɲҪƬˣ˿ռ䷨ȷʵݻռ֮ţͨռ㣬ǱҪһǰᣬǾͬʱסռ㡣˶ռ䷨Ϳռ֮ţһ򶷣Ǿȫô룬ԶҲõĻΣˡ
ţ
شüʲô˼
ֽЦ˼ܼ򵥣Ʃ˵ոǸ޺ܣ˵˵⻯ڴ˵أı϶һطռ䶼סˣ⻯㿪ռ֮Ӵܵʱ򣬾ͿֱӴӱڵĵطռ֮߳ûбͬʱգǼ㿪˿ռ֮ţҲκεЧ
شصˣɲô˵Ҫռ֮ŷЧãǱҪ⻯ͨ
ֽҡͷǵҲǣ⻯֮⣬ĹҲܹﵽͬЧ⣬һЩķͬ顣Щû⻯ļ㣬Ըոǵ޺Żӵ˴ݡֶҲʱЧʲôֹĵط߽磬ǿ󷨴ڵطֶͬҲʧЧ԰ǿյֶٶ࣬ҲǻʱΣա
˵ֽĵһ̾
ش̵ͷȫףʱ¾ģպһҪúõһռסռ֮ţֶڹؼʱܹӳСãԱסһȻӴܵĻش̸뽫޺ܱ⻯ͨŪϣŪ˴ͨش̵Ҫˡ
ҵҪúĥһ¿ռ䷨ˣϧʱз򣬿ռ䷨ȴûС
ش̾
ֽЦҲûУֻ㻹ûзְˡ
شĿһô˵ֽ֪ʲôطռ䷨򡣡
ֽҡͷҲ֪˿϶֪
شһæʵ˭
ֽ𰿩һЦ汿Ȼǵ޺ı忩Ȼܹռ䷨򣬱Ȼһطĥ룬˿ռ䷨ʱ䷨ҲͿշһˡʵһ磬պĳɾ;ԲС
ѽ
شĿһôû뵽һ㣬˼Ȼܹסռ䷨򣬱ȻĵطĳСҪȥһпܵĻһһ⻯ͨ⡣
ֽ𰿩ЦҪУ˵ʵ϶һˣǽҡȻûȫֵָĻʤҪࡣȻûǵȵһָһʵͻƵյĲΣô´˾׾ٵˡ
ش̵ͷʱ
˵˿˿ΧֻʬأѾһˣ㲻ͣ˫˫һǻķȥ
ҲƬ̵Ĺ˾Ѿص˻ĳȴ˴һɼʵ£ش̵ս֮⣬˵ľȻήҵأһв֧ģ
ش֪ԼսȵЧر¹ӳѩˣʵᱻսನţڿЩ˶ⷬģͷһ¹ӳѩȥĿʵӳѩⶼôˣ
¹ӳѩ˵֪ô£ɢȥ֮ͻȻ;û̱һʹ
ţ
شһмɺӰž۵ĵطīȣ˿̣ȫ̱ڵϣȥֻʱûгΣաش̼æʵףôˣ
īҡͷûʲô󰭣ҶһҾãǺܿжˡ
ȷʵжˡֽ𰲻֪ʲôʱߵش̵ԡ
شüͷһ壬Ȼȵò԰ɣĪǴԾвһַ֧ԣҸ״̬ǱûУ̺Ķ£
ֽͷĿǰֻӦǶԡû뵽ڻϡĺĹ޴ڡԼϹźʱڣҲô׾ͿԼġ
شüҲдֱϺܼͦɱԣǶԣΪû£
ֽشһۣЦѵʲôôǺǣҵʬȻھ֮УҲΪʲôؿ˵ҡ
˵ֽشһֵۣ㲻Ѿ˻Ȼһľ磬һƬظ벻ڣҲסҵʬ飬ҵʬƾ㣬Ӱˡ
ش̵ͷæЩȲˣǸϽ˰ɡԵĶȻʱӴʱ䳤ˣһֱȥ֪ްΪһ׵׵ķˡ
ڰעġ췽־ϿԼ֧ԵԴȻǲİ
һ̣ش̾˲ƵֻԵʬԣѾĲƬͺͺһƬ˿罹̿ڵϣͺһֵĺӣһҲǰԵ硣
ž
شȳƵһĳ᲻صýԵԴĿʱһɫΧӹشһ֣С
Ȼ顣
ش̿飬һ


602 
ڵһžˣõ֮ͬ˵ԪӤԪ
һ˵˳ĳɳڵʱͷһӣǵľ츳ܶӵС˴飬ǲܹͷų򣬻Ǽء
ȷʵ顣
ֽ𰲻֪ʲôʱϢĳش̵ԣɨһǴԴ﷢ӣͷ漴ȴƲƲֻƷҲʵ̫һЩ޷ᲢۣҲֻʤޡѹָոͷȻ׺ȴôǿȻҲô׾ͱɱˡⶾ㹻ˡ
ش̵ͷƷǲһЩҲֻǸճżޡԵ˵ֻгԲܹ飬ͷųԵУǲġҲ֪ʲôǰ죬飬ӵͷ
˵ţش̵ͷ˿е飬ȴԼȻǳԾžһ֣֮ȻĦӻһУշõĲ಻ʱ䡣
ʱ䣬պĹ޵ޣֻеޣճӤҲûʲô𡣵ƫƫѾ߱൱飬ǿͷų׺ĶԵС
Ҫ֪ԺĺĹ޲ֻͬнڲܹ飬ͷų츳˵Ǳĳַд죬ʹǰֻгڵԣסֶΡʩչֶεˣĦ˭
е飬شȴתеӣȴʾޱһ档ֻһͬƯ׵ţ̰㣬ʳش̵ָơ
ϸ֮¡
ڲƺɫϸ˿ζЩ˿ƿڣ㻯Ϊ֮Ҳһգ»Ϊ˿һһһһƺһѭ
ô˵ҲԹȻǺ޲٣ȴߣ仺˳ڣ൱׺ңԻԱȽϡһ֧ԣһԻҪǿ󡣡
ֻϧֻԼûбɱҲѾϵĴСΪ˰չѾֹˣԶ̶һҲӵг߱ǿֽͷȴЩϧֶǿ󣬼ʶҲ˶֪࣬һֱԺĺرǶһЩضɵĺĹ˵͵ͬȡ
ڲЩˣǸϽô黯еԶʱ䳤ˣҲд
شЦЦŴߵʦǰþǱصԷķɵʦͷʦͷһȦϵתȦתһưɫʦͷٻ㴦ƮݶܿľͱȦȥ
Ƭ̺󣬱ήڵصʦһԾͷûаƮݶή֮ɫһɨգֻмĳشһлȣѾоԼûʲôˡ
شһУǿϣǰ鱻شǿм̲֮صЩͬ㣬ζİ˿һʱ˺ܶ࣬µҲĽ͡
ش̼״΢΢ҡͷƷȷʵ̫ˣ΢һ£ѾԳ˲㡣
󿴵ʦлش̰ڰЦʦӳʲôֶԵУﻥӦõġ
ʦЩ˵ֶԵУͷβǿЩǿĶ֡һأ»治ùرǸոֻԽЩȫɱ
ش΢΢һЦû׸ԣʵʦ˵û׽Լֽ𰵽ƾʦǵǺɵһҲסɴ⵳;žһ֣ƾɴ⵳ͷĿеĳ;žһֻԣ㹻ʦȫûˡ
ܿģشַͬ߶齫ڵĶһգһڶԺöƷ༫ȷʵҲܲסΪܿľʧ
Ҳﾡˡ
ش̿ɢҲûоÿϧϾһƷʼԷӵ̫ܹͣڳ˽⿪ڵĶأѾǼˣش̫뷨
˶أήҵ˶»ָɣΪɴ⵳;žһֵķжѾܣīʿԣΣѾȥʱתǼķжȻҪĶˡ
ĵΣãĻ࣬ĵĿڣʿԻǱɴ⵳ĵӺʵҲھΣرڴ˵سԱԺ
ӣɵĲҪ㣬ҿɾˣ㲻ûö
īѾſΧػˣߵش̵ԣЦش̵ļԵüΪ㻳
شҡͷҪңƸҲڴ˵תֱӷǾˣ鷳
īڰֵڴ˵תȻܴԭҪ㣬Ҳɴ⵳Щβ͵˼ЩβͳԵƾɴ⵳棬û취ҵķɻ֣Ҳ׼ǾͲһ·浽ǣȻû֣ҪĻ͸÷ˡ
شЦʿɴ⵳ҲΣֻԼҲڡǹ˾žһҪǵ˾ǣ㲻ûܸŪһЩӣǳԵҲá
īԣֵļλǵԺش̣Щ˶Ѿɵô
شҡҡͷûȫɵһˣɴ⵳ĴͷĿЩʼδ
˹ˣˣīȻ֪ϢϾոհ˹Щ˶ǱԶûشֽ̺𰶯ֵʱīήڻУȻԶʲô
ش̵ͷˣžžһٵߺʦڳһѣ˶ȫûˡ
īЦһ˹ԭǴҪڴ˵ˣǺǣ㲻㣬ô֪һöء˵īЦֻΪĵĴЦ
ش̲ЩڨȻ
ʱ¹ӳѩ覻ĺõҲ£˹ش̴µĸһ¸ոպͰ˹˽ֵйǹĵܣشȴû˵ϾʱǣһﵽվˣȶΪأڲ˽£شʱ͸¶
ʦոʧһӣð˳ЦŶش˵Ĺֺ;鴦ʧˣУһ˶ǰϢĸɵˡոͳƽܵû뵽һССɴ⵳Ȼôǿʵ
ش̵Ҳû֣Ͼǰ˹еĳоžһЩ߼ߺʦֶΣгSĸ֣ҲǺĺܡ˹֧ش̹̿ľ磬Ҳֻǿ⣬֪Щ˵ˡ
Щ˵ʬ嶼ջôشʵָȻǾžһЩˣа˹Щ¡
ʦͷѾջˣЩʬ嶼ֱ͵ܲôǲҪҪĻҿֱӽ㣬һһǿġʵϣʦոѾ㱨ֳ֪ܲܲ˴֮һҪָӡ
ҪЩ˵ʬʲôش̰ڰֱ֣ܲȥɣ˵Щоֵ
ʦͷոյ̫󣬻ȻûзϵīܷɻȴѾ𣬼ʹõĻ»Ѿ˼תһܵʱȥһרŵϢȴɻɣ
ش΢΢ף漴ȴһ뵽ոյĶôͬںеʮܸӦôĶԪҲ֮̽ģʮϵߵ׽̾ͻᱬһս
ش̾Ͳ˴µҪԣæתͷֽ𰺰ֽ𰣬ЩҪһ¡
ֽ˹شЦǲҰƺһ£ʮм
شһ漴Ȼ㶼ѾµˣոյĶôʮ϶̽ԻϣֽʩչһͨһطϢ͸ոսµĺۼҪʮʲô
ֽüͷİɣС¶׾١
ֽȻʩչֶΣոսĺۼĨƽλֳش̣Ĺ۲ĻҲѷ֣ո﷢ҵսһù׽̵ս
һƽش̵˱ʦĴ£רתƵһصش̰н׽ԼϢ׽֮Ͳױ֮ôԣҲҪرעء
شǸ뿪ãһϢĽûǱʮ֮ˡ
ͷĻ
ոսͷ𶯺ԪĲʮľ裬ͨ˻Ὣ䵱𣬵ȴܿеĶߡʮ峤֮󣬱ӣ峤һгǰ˵ز̽
ף֣ô˵ؿһۼǸݸոյԪĵطȷʵﰡһ峤ϻҲͬǰλ峤еһʱ֮ɻüͷ
Ӧﲻģֻ˵ƺĳַа취׷ٳһЩ˿ЦЦ漴һֻһָΪһɫӰ߮
ܿ죬ӰǷʲôһֹ״ʱüͷһɾʱһƾճ֣ǵɫӰķɢĪʧ
ף
һĻʮļλ峤ͳȻǴΪ֣⣬ԼɢӰʱ¶һϢͷһ̲סʧô
峤㿴ʲôˣһ峤ذ˫΢΢һ㣬һĨһš
Ƭ̣ͷȷʵһ㣬Ǵ˲ǿǵġǻ뿪Ϊã䡣
λͬе峤üͷ׵ʲô˵ļɵĺйС˵ǲӦõİ
峤ʲô˰Ŀƺ켦һ峤˱뿪ʵ
̾һ˵λʹ˽֣˵ʵԶԶǵյ伮أӦһ֡
Ļһӽһ˵θڶ̾׷ʴ˵˭
ҧ˭Ҳ֪֪ݣʬߣʬ
ʬ
˶һʬļظĵ伮жУǶһ˽⡣ʬߣϹʱǿʱ򣬶ǼΪ׺ĴڣȻѾʵӹɵġ
峤㲻Ū˰ɣʬţʬѾһʧôϻ²ʵҲǴͷɻ
ҡͷԭҲʬһԲģ֮˵ĳֱضԭ򣬵ʮ޹ءҿ·ƺҲ¶ˣǻǾҪȥڶȥɣطÿˣ֣Ū㶯Ҳ
λ峤ԣһ֮Ҳͷʬĳ֣ٵͷһЩӰ


603 ϲ
Զһɽܿľ»أûصĸʩʦһ·ش̵˽뵽˴˴ڰ˵طɵԼش̴Ӱ֮רŰһĻңش̵Ҫžһиרŵ̸
ʦݺһˮݵǰűش̿ڵҪҪīһ뾩ոֳܲңϿҵҲȥܲ͡
شҡͷһЩ飬ʱû취뿪һҴЩ˻ӳѩøҸ뾩ġڣʲôرǿһĻӦǲʲôġ
ʦЩʧ⵹ҲǡҪͬī뾩Ǿòˡ
ʱīЦҲŲңСײβң׼һת۾ͲˡֵµЩ˸Ҳǵʵ൱ɹۡرλ¹С㣬ʵˣţҷĵĺܣЩ鷳ˡ
ĺѾ֪īش̵ĸףλ֮ȻǰݼڵĹĺܡԣæīǧǽĸףǵ̫ϽİȫҲҺӰΡңǻһ𷵻͹ţһƽ͹ŵľƣɨƽЩϰ
īЦãһҲͲǿˣǵİ绢ƽ͹ŵľҲı˵̫ϽĳνҿɾͲҵˡ
¹ӳѩЦī壬̫ǫˡǽĸףȻ̫ϽﵹǴĺܣûĺһƺīΪīֱӳƺΪī壬Ҳ֪ǲΪǰīϱۣ񾭣ضī̬ȣֺ֮
״ҲССǣ̾Ϳڵī壬ҺСȷҲûʲô£ҺСһ뾩ͷҲһ𷵻͹ţƽľƣͬⲻͬ⣿
ҲһԸ顣
īһΪͣһ˶ȴƽһԸڶ֮µĵڶԸǼȲɿ׵ĵλҲȡ͹ŵȨձӡ
ȻҲϼ߶Ļ⡣
ͬ⣬Ȼͬ⣬ǸţҸ˶ءұӣҾ͸ˡīݵλԼͣС˵Ȼù˼ʲôοҲǹˣܿЩԼǰڣĿĻΪԼĶӡ
覽һʱ͸ˣ壬Ϲ˵ʲôأ
ҿûϹ˵īЦһһתش̣˵̵ӣ˵ҲͲСˣֻҲÿһԼ°㲻ȷϵϳҲԵϳ֮󣬾͸Һﱧӳͷ㰮ôɾôɡ
ϳ
⻰˵̫뺷ˡ
ش̵ѾͬǧžضҲɵõȻһ˵Ļش̿϶ᣬ˵⻰ףͲЩˡ
ش̴ǱôشīʱīȻн˵ӣǼ˿ڲҲ㽫ΨһĶӶˣʹ˾˺һˣǼڵξ͵ˡ򵥵˵ɣһһ޵ƶȣǼҲʱˣֻҪб£ԺҲ⣬ȻҪĻҪҺﱧӡ
⻰˵ڳļҶЩɬȻֽ⡣ʦĺ֮ģЩ̿
شο˼Һʦ˳æشתƻ⣬㿪ʵǸʲô˵ѽ
ش̼״һʦͶȥһм漴ҡͷһڲ֪ôԺȻ֪ġ
ʦͷ㲻ʡ
¹ӳѩʱҲ˿ڣȴǿֽʵֽ𰣬һ뾩ô
ֽЦҡͷʱͲȥˣЩҪС̺˼һ£æˣһֱȥͿģ뵽Ǹʱ򣬻С̻һȥ˵ֽĿشһۡ
ش̾׹ֽ˼ָǸ޺ܱˣ˼ȻյĲΣһ˿ռ䷨⻯ͨش̿϶ҪȥʶһµġҪҵˣ϶Ҫȴɴ⵳ĴͷĿ֣ȥһ͹ǱȻġ
ԣӦò˶ãҪȥһ͹šش̵ͷ漴ֿī˸ףɴ⵳ôʱˣ˴֮Ӧ˽ɣ֪Ƿ֪ɴ⵳ͷĿҴõһЩϣ϶ͷĿǷǳģƺ˺ء
ʦæӿڵ˵ȷʵأҲûи׼ȷĽ
īԣ΢΢ü˵ȷʵأȻɴ⵳ôʱ䣬ҲûŪȷеĵϸֻ֪ɵĴͷĿӵһЩֵܱһʿǷҪҲû취ɿ⡣ǵĵȷʵ̫ˣҪȥĿ϶ǡϧɴ⵳ĵ˹ȷʵǸȻ;žһᵽһ˾žһļ룬ǵʵҪˡҲûϵӳѩԼЩµİӦûʲô⡣
ش̼īҲ֪ǰ˹ĵϸЩʧǿڵףйɴ⵳;žһ飬㲻õġò˶ãžһ͸Թ˲Ͼˣǵֿ϶޷ٳԮɴ⵳ʱ͸ɵõʱ
ŶīĿһʵΪʲôѵžһҲǵʲôǿĵˣ
شЦǣ˵ޣˡ֮žǣҲò̫ʱˡ
īЦҪ˵ĻǵһϢʱɵҪȷеϢ֪ͨңҲš
ش̵˵ͷ

͹һعϡĲԭ֮ƽ˿Ϊÿƽ1.5ˣҲ͵˲ԭط˼ȻҲ˲Ǯൽհˣ˵ԼΡ
˿̣شЩڻ̸۷ʱԶ͹ŵĳԭ˼ĵشһľˣװεҲΪԳƵݻɹŰţ˭Ҳ벻ڴ˴ȻһɹŰƯļԳƵƷļš
ء
һâеɹŰǰ֣漴ûһţţһӰ˳
ǲǰش֣̽޺ܴ˳Ӵܵİ˹㡣˿̣УǸ޺ܡ
ʦ
˹ɹŰĿ˸ͷ
ɡһɹŰڴŲԭϲԭǵĺУеɭȻζ
ϸĻȴֲѴ˵һĸо·Ǽھܵһ㡣
ǵģʦ
˹ֹĿ˸ͷվװɹŰڡ
˵ɹŰݻӴѾԽ𺳵ĻôɹŰڵһоͼԼ߽˻ʹһˡ
ȻΧĲôԵ飬װƷɹŰϣϵĵ̺¯üݻƳɣɹŰڱϣǶȭͷС飬ɢ͵ĹʣȻһſ쳣ҹ顣
ɹŰȻ񹬵һ㣬㻷ƣһ޼ʣⷴԳĹģھͷһŲ֪ʲô޹ǴĿΣŲʮͻĻƤ
һĹͷбڿϣֻ²һīķ飬ĳ𣬺εı¶ţ̬ȴֶȶΪˣó硣
ͬһ˿ҾĵŮΪűŮҲһ˿ҵĹǰȣһŪ߸𣬴ľ˵ĳǺ촽£ɣ̬֮
ϸһѷ֣ͷ밢˹еǸ޺ܼΪ񡣼Դ˵̬̳ķ档
ʦ
˹һˣ̾͹ĹصĿ˼ͷ֮˵ͽܸʦˣʦȣͽܾҪˡʦ𷣡
ɡ
ϵĹͷ󺺻ӻ֣˵ʵܿģ㲻ǵĶҲ⡣þûпĸˣ⼸ʮṳ̂гһЩı仯ǺǣȤȤǵûǣȥˡ
˹Ѿվǹͷ󺺵ĻʱĿһæʦҪȥߵĻٺòˡͽѾһӴڶȡ͹ŵȨʦҪ¶棬ҵЩʦ£̾ͻϷ
ͷ󺺹һЦ㲻ҵƨҾȥһߣҲȥЩ߰顣ҪТʦĻ޼õĶ¯ǻϲѾþûвʵ¯ˣ⳾֮УԪɢϡõ¯ԽԽ٣ҵʵԽԽˡ
˹æ˵ʦģֻҪҶ˴˵صȨԴŮѰҺõ¯Т˼ҡʵЩ꣬ͽҲһֱⷽϢı仯ѾŮӵĿų̶ѾǰʮŮʧȥԪе¯ûԪ˴֮ʦ˼ҲȤġ
ͷͬеĵͷһҲǰżȥƬ̣һµȵ¯һξͶŮӿʮͣȴѾ˵ͶԪЩӵڣһ¯ôˡ˼ң޲õ
˭˵ء˹Թɫ˳ǹͷ󺺵Ŀ˵ұҲʦ˼Ʒ¯Ǿ¯֮ŮӶļΪòҷֵʱͶԪӵȾʱͽһ֮£ͳֱе˼ļҲµ˳䵱
˵˹һ£ֿЦϧͽҲ޼ɵѰ¯Ϊ仹вǿͽԵǸɵͼΪǿͽҺ;žһ֣ͱǸˡ
Ŷǹͷüͷ˰εô˵һбҪְ㹮һˡ
ĺйСð˹ϲʦҪ֣ܳͽܾͰˡʦڣ֮У˭ܵס˼ҡ
ͷ󺺣ɣҵĻϲҪͷȹʱ䣬ҾȥһߣʱͰƽʲôɡ˵ʲôžһ֣ǶǻϲڵǸаҲǻϲ֡
ͽⲻҲû취ͽҲ֪ʦĽҪͷҲ׵Ĵ㣬ֻѰҿϵˡ˹߿
ͷ󺺵ͷҲᣬ⻹һҪҪȥҰһ¡
ʦ˵ͽһ׵˹㹧˵
ͷ΢΢˫ۣЦǰ㽻ֵˣҪ̲ǵȷǵ١˶дãʦܲٽһ͵ÿˡ
˹һʦôôô
ͷ󺺵ͷǵʵΪǿģеǸֻһܺʦҲˡǸŮˡ
˵ͷ󺺶һ£һɫԵĹʡ


604 ¯
˿̱˽ֽϸˣͷкεɫ⣬»һ
ֽʲôˣ
ʬ
ʬߣ
㲻ʬӦڴ˵ĿֲڣжôӴʵֻ˵ʬ޵ݣһľˡﻹʲô뷨±ܶܲ
ɵ˹ͷȻɫ֮⣬Ͳò侳磬ȷʵǿһ̶ȡ
ʦǸŮ뷨˹С뻶ϲڣͷ󺺵£ֵΨһĵӣԼʦϲȻָơ΢Թɫ̲׽ʦкεĹâͷʱһ
ȷʵԴŮô뷨ͷ󺺵ҲȥԼͼʹĵ˵ͷ
һȴüͷһֹ֮ϧǴŮ̫һЩ²ô֡Ҳû뵽ʱ֮ãȻĴڣϣǽ˾̾ΪҲԿһȫò
˹㲻һ棬æʵʦָʲôĪŮӻʲôеݲɣ
ͷ󺺰ڰֵļʶΪΪʦ˵ЩҲ׵ġǰ˵ģһŮһЩϣϸĵȻٻ㱨ҡ
˹ԣȻӺʦ˵Ҳֻܰظ֤ʦͷĺˣȻ˺ͽҪǵǵȴҲѡͷҾͰ֣רȥ飬Ϣһһʱʦ㱨ġ
ͷ󺺵ͷ
˹ԥһ£̲סʵʦŮȻĻòӣǺľˡͽֻܿʵףȴ˿¯֮࣬ʦǲ΢ͽܵ㲦һ£ͽһ¼ʶ
ͷ󺺹ЦҾ֪ӣܲסǵģĨǵĸʦǰɣ
˹ڨЦȻʲôʦͽҲȷʵĺܣŮĪǻʲôͬѰ֮
ͷЦһգ죬¶һɫ֮࣬Ůɲ򵥣ΪʦƽҲǽ
Ŷô棿˹ʦ˿ڣæȴ׷ʵʦŮӵʲô򵥵ĵطΪʲôͽһҲûʦڵġŮ¯Ҫ󰡣
ͷ󺺰ֵڴŮԣŮǳļɿɲáʵϣŮǾ¯
¯
˹һ֮£ʱΪ𾪣֪ʦԵľ¯ָʲôǿ¯еļƷϲʦүǣҲֻһλѰҵһ¯λʦүƾ¯һٽʵ˼ľ磬󣬾Ȼʹ˰շˡ
йλʦү¼רŵĵ伮ÿϲڵĺ˶ֵҸΪĲǸʦүշҫȴʦүǸ¯
Ϊݵ伮أֻҪһ¯ôһͨĻϲӣҲڶʱ˼ľ磬ò˶ʱ䣬ܴﵽգշĳ̶ȡ
ϧǣ¯Ȼ֮ΪȻϡޱȣӻϲڵʦүУֻһλдܿжô󺱼ϳ֮Ϊ겻Ҳš
񣬰˹ʦἰǰǸŮӾȻǾ¯겻Ȼĳǰʱͷ֮࣬Ҳδ⶯һͷҽ¯õ֣Լǽʦҵʵǲǿ
׻˵ΪΪʳ
ɼ˶˽ġ
һڰ˹ϣֵĸΪıԾ˽Ҳ᲻Լ£²֮󣬵һʱ뵽ľԼܣȻסԼȫΪƵסֵĹˡ
ҲΪˣ¯̾ͽʦ׵һߣ˶ͷȻ֪ʦʵͺñССһɣ̰ĵ£ǲɱĲ뷨Щ뷨޲ҵǸ¯£ȻûϲڵķţŮԼ¯ӶȵԼʵ
ǸʱʦҲҵĶ֣ҲͲˡ뵽һ㣬˹̲סɲںʦͽ֮飬˭ܲΪԼأ˵ϲڱʵΪֻҪ¯ʵԽʦ֪ʱԼô
ʲôͷƺ԰˹ĵļ¶þò㿪ʵ
˹ʱһ֪ԼʦǹŮ˵ıҲͣǱ俴ʲôǿɾͲˡ̰סͷļϵıֻżǡô𾪣̧ͷʦͽֻ̫ˣ¯ǿֻڵ伮йأһֱ˵˵ҲֻһλʦүдҲ˰շɷˡû뵽վȻʦĿ¯֮ˣͽһʱ䣬Щʧ̬ˡ
ͷ󺺻Ҳû뵽ԼͽѾ˲֮ģԹЦֹ㣬ΪʦҲû뵽Ȼ֮꣬Կ¯֣ǽ벻ȶСǡãΪʦõ˹ؼʱд˾¯˵һٳ
ʦͽЩţ᲻Ūˣյ伮أ¯ǿ겻ֵļ̫̫ˡ˹ͷЩɣȻʦĿȷһ¡
ͷЦôŪѵ㻹ʦǺǣҲ¸㣬ڱ˵ϻŪǷŮӵϣȴǾԲŪġǾ¯겻ľ¯
˵ţͷ󺺹Ц
˹ͷʦȻˣͽͻȥչ飬ȡٶȣŮӵͷٸʦ㱨һ¡ڴˣҲԤףʦյõ¯ͻʦܹշͽҲմⰡǺǡ
ͷסЦͷãȻѾ֪ҪԣǾҪȥҪǵãŮӵʵܿģ㲻һǵ٣ңΪʦȥһǡ
˹æĵͷ
ͷֳĴһŮӻ˻ӣŮӱ뿪Ƭ̺Ÿ˿˹ĵݸ˹ͷ󺺣۶һ¶Ȼ̬֮ǵǹͷ۵һѡ
˿зʮƬϲһƿŮ¶ȥţϲǸõģŮ¶ǸġȻߣʲôȨҲҪչһϲµĵӣҲһΨһĵӣպΪʦˣǼߣ򲻿ԼУôͷһ߽˿ҵݸ˹㣬һ߽
˹㹧˫ֽӹ˿ңպ˿֮ŵͷͽʦĽ̻壬һ
ͷ󺺵ͷӻֵˣ°ɡպʲôΣ֮£ԶǻٻΪʦסֻнҪͷſȥѰ֮ʱв⶯ãΪʦĲ㡣
ǣ
˹ͷֹؿ˸ͷ֮󣬲ŵӣʾĻ˳ɹŰ
ȵ˹뿪֮ͷȴưư죬¶һĨζЦݣƬֻ̺߶ʬǺǣһʬΪһͲˣû뵽ȻһǺñʬǵ»۶ɵʬߣֻԪδʧʱʱŮӣĵص㣬ܹʬһ˵ʬȻǿֲĴڣһϲķŶԣʬȴǲɶõĴ֮ҩֵ»۵Ĵڣһգҵľ̾ͻơҿΣŮƺǿڵʵǿȵѹסշŮƾʬݣǾͿǾ¯Ⱦ¯ҪˣҲ
ͷһͷ󺺾;ûһЦһѽǰŮӰʼ
һʱ䣬ɹŰڣ磬ֻ֡ǲ֪Ǵ˿ֽ˴˵Ļ᲻̾ͻɱ˵ĳ嶯

ףһ·˳硣
ǴûרѾϸشһȻҲƼݵ˻ſѾ£īһش̴ӰǺͼλǣѾ˳е׼
İɣҲ˵ܻס˵İȫסԼİȫǿġ˵㰲ô˱ңﻹٳʲô⣬Ҫʲô⣬Ҳֱ㣬öڣɶҲġīش̵ļЦһɡ
ش̵ͷ
īִյش̵Ķߣӣո˶࣬㽻̸ڳôʱ䣬ǿԼ򵥵ĸ˵䡣
شһæףʲôҪľ˵
īڰֵûʲôҪģ͹ŵȨҲˣΪ˽˵ĽͼƻʵʵжСԵĻϣܶҴ˴γУ㿴
ش̳ף˴γûģһֺ棬ûʲôġ֮ȡúͻȨĺгϵɵ̬׻ֻҪֳ̬ȣ룬ȨǳԸɺͻӭǵġʱҲ˽²һЩպع³̣ڴ˹ؼʱ̣õһЩ
īͷһѾ˳ֵĴ㣬ȻһˣȻֶܿ飬ֵܵĺôһҲŹġ
شЦ⣬ھʲôΪѵĵطֱȥүӣֻҪҵĸף㲻϶ʾ֧֣Ҳһֵ֧ġ
үӣīһ
ش̵ͷүӵĸүүսѣһҺүү֮·ǵʱҲʱȥݷáԣֻҪȻ֪ȥ⣬ʲô뷨ҲֱӸүӺǲˣȻӸλ϶ǵġ
īͷҼסˣȥ˾ǣȥݷһ
ʱʦ˹ѵīɻѾ׼ˣīڿԵǻô
īͷĶӵļ˷ɻµӰһܷɻеĹҲش̵ش΢˼䣬ĿǶ˷ɻ󲻾ãܷɻǰɣʧҹС
شһͷԵֽЦЦĿԼɲôˣ
ֽ𰿩Ц㸸׵ǸˡȻ֮˴űȢϱ¶ϣе鷳˰ɡڵΪ綼Ҫնȥǵһ磬һɾͲûˣȢϱ˺ӣ·Ҳɷ򣬺Ӳ֪ģ˰ɡ
شüͷû˵²㼱˵飬ûи꣬ʮУ˭˵ͻơ
ֽͷ⵹Ҳǡ漴ֿһЦô˵㻹뱧ϱˣֻôѡһأѡһ¾дĹҪȻˣ겻ᣬ˼˰ɣ
ش̸ɴ಻תԶʦֵʦӳ˼ˣҲûȥˡ
ôżȥפһɣҲþûȥˡʦæ߹
شֵ̰ˣʱ䣬ȥģһʱӦò뿪С
Ҹųʦ
شҡͷãЩҪֽģʹ˸ˡ
ʦͷͣȴشֽ̺һ˫˫ʧˣɽ΢΢̾ͬʱҲԽԽһĪľηС


605 ֮
ϣ
ۼشֽ̺ʧʦ̾Ƭ̣㼫ʰԲڸ´ж߸ˣԲǹֻǾ鴦ܲĸ֣Ҫָӡ
Ӱ㿡
һӰʼ˷Уգ۵Ĺͻ˺üˣд󲿷˶̧Ż߱սѻͬµʬ塣ʦЩϧʹģΪͳƳĽʵء
ȥɡ
ʦЩɺ̾˿õ˽ƺѾϣѾûбҪˡ飬ǽԼ˵ʬưᣬԼЩžһɴ⵳ʬܲ
ৣ
ʦǳ˳Ƶ룬ԶĳطȴǺȻһڹ⡣
ڹ⻺룬һǸںɫˡĶ񽫴ڸǵʵʵ׶ñ￴Сէһۿȥ͵ʦ
ɫȻʲô˿֯ɵĲϣϵĲһͬڹ⡣ڹⲢԲϱЩ׺ɫƬ˸ɣмء
󤶷񡯹ȻǼñǱҿºùĸӦ
һƮɢ⣬ƺҲᣬԴǸڶˡ
ϧΪǸѨźܶ౦Ϊ˽ȥһ㶪˭֪ͷȴֻ淢⡮󤶷񡯣һʱɲó
ںɫˣ΢΢Щϧһ֪̾뵽ʲôȴЦ
ţ٣òСûҰһ⡮󤶷񡯣Ǳ伣ֻҪһ룬ϲᱻ˷֡ʣµǺǣһϴóġ
ЦƬ̣˺ȻĬñµףתķ
ȻϣҾ֪¹ӳѩĺãЩνӰ뿪ܲ϶͡йϵҿҲΣһ·˹Ȼһ֪ԭͶ
һЦ˶٣ҧгݵ׽¶ΪѾǸõĻᣬϧǸ̵ĸȴҩᶨӵװ״ʧ񣬡Ȼֻĳˣǡһгͷ֮աУҲáټĵҪáѣãܡ
أ
һȭӳɳ
ںɫ˻ջȭͷЦ˼󣬶ڹһƣƾʧ

ҹˮ»ġ
⹫·Ѳճ֣׵ƺֻĺХһŮУпŮΣ˼ΪǶԡǲǱˣشֽ̺𰡣
ˣʮ
ֽ۷˿ƳشһۣǷ飬˵Ķˡ֪ΪΣ»ƺǶԴŮرչˣһӨӨ¹⣬ҹɫУӡ
ţ
ش΢΢һʲôʱ򣿡
ǰŵһʱ򡣡ֽ΢΢һЦǺǣ㲻Ұæһºۼô΢˵ֽţЩʮСĴһЩãͱҷˡ
Ŷ
شɫһ棺ΪǷʱǣĪǲûзʲô뿪ˣ
ǵǡֽҡҡͷЩʮ˵һЩֻ֣ǴҹµֽţǺǣϳҵݣľˡңȻϴ뿪ˡ
һ峤ӹ鿴ģشֻ֪һ˺ֽйӴҳ˴ϳֽݣѡܿģҲֻˡ
ֽͷ
ش̾ǵǶͷʮ׽̵ײϣǺճ
ֽüô˼ǲ˵ҵͷܲ˴ôģ
شҡͷҿû˼ݣЩʱȷʵͦõģٽ˴á
ֽûİشһۣһ첻µزأԭҲʮ׽ײ
ش̵ЦҲ£Ǿһǣӳѩ˵еʱȷʵûҪ¶ݣȻҪǱ¶ˣǸʵʲôηġ
ֽƲƲ죬תˣǰǸ뷨ôûĻҾʹ㶯ˡ
ָʥФޣشֽ̿𰡣
ֽͷʱ䣬ҰȥռʣµʥФޣ黹Ѳסҵġ
شһ˼⣬ͷ¿УܴʮʥФޣ⻯һױ˵Ҳһ¡ԼҲҪ΢Сһ㣬ϾʮԴʥ￴ĺϡ
ֽ𰽿ЦİɣȻڵûлָǸɵ飬ڳġ
شһҲǣҪ˵ЩʲôȻ䣬һֵĸоӿͷƺʲôںȡϵһĥʱĿʹԵֽ̾ôˣ
شϲʥ׳棬ҵΪָˣʹ˳֮ϵҲ½ˣոҸӦĴڡ
ʥ׳棿ֽü
ش̴µĽʥ׳һ飬æʱȥˣȰѴ˳һ֪
ֽ״ͷ
ش̽ϵѥ̻ûӰһţֽٶҲΪһ⣬׷ȥ

ء
ͷɽ
ӽŵĶɽͻȻðһŶǰҲΧֹ߮ϵŶشַ˹ʱ꣬ǵѾ¡
ǳӸѲɽԴλǿŮ뿪֮󣬴ɽƽ⼸꣬ûʲô鷢ڴɽнأشƫƧ˶ǰλص̤ƽᱻ˴šԣѲɽĳ˵ǳɡ
ǣɽ·ֶʱ͸оЩ
ǴĶðģ
ЩãȻͷĶǰģ֣ȴƯڰУ˸Žⶫ
һεĶԼĪȭͷС渲˲͹ƽĽ״ͨɢŵĽ⡣гӷѽǣȫκȻɽ£һҲ
ոɽʱһûпⶫأǴĶðģһô֡
Ի󲻽⣬Ȼͷһⶫ᲻ʲô֮ԽԽÿ־壬̲סѾӳǰȥһ·ɱȺľ۾ӵ֮󣬱ֱеȥ
˾˾ˣˡ
ڣڣɫͼĴ˾Ĵһ۾ʧĳӣõ˵ʲôôŻŵģӣڲӦѲɽô
Ӽ˼ͻæ˵˾ˣɽ¡ɽͻȻðһ֮
֮
˾Ͳʵ׿ʲô飬Ƭ֮󣬱ʵʲô֮˵
ġæԼѲɽ֮ɽǸģֵĶһ飬رǽﷺԼڿеĹ쾰ϸϸһ顣
Ŷô˵ҲȷʵЩ졣ǲǲ֮ڻ㶨ۡڣǶô˾һĿڵ
ڡ
æͷ뿪ʱǶڣôڰУһҲġΧ£ֵĺܽ꣬ƺ뿿ֲҿӡ֮ηǳĲԾ
˾˵ͷȻˣȥǸڵĵطһɡ
æ˵ãŴ˾ҴҵĳɽȥƬ̹˾ͳɽ¡
ʱǸĶϵΧתʼղҿֻŶ
ףȷʵЩ֣ⶫ֮ǰûгֹô˾ϸĴһ״Եĳʵ
æҡͷûУңɽʱⶫûг֣ɽʱⶫͻȻðˡ
˾룬һҪǰȴŵĳһס˾ǧⶫ˹죬Ǵʲô벻飬ǿɾˣٹ۲۲ɡ
˾ƿ֣˵۲첻ʲôģҪ֪ⶫǵּһµġ
˵ţ˾Ѿǰȥ״ķĸ߶Ҳ̫ߣ˾һ־ʹˡ
Ѿŵٵ޶˫һգգĶŴ˾Ķȫסˡ
ף
˾һɢŽԲ򣬾üͷΪûиоκεųһգͽУջʱѾнգ
˾û°ɣһԽŵʵ
˾΢΢ҡͷϸϸеĹԲۣôȻģһ㣬еĴȴ쳣ָۣзǳҲûʲôصľ֡
֣￴ƲͬѰ˵ﲻͬѰ˾˫ۣƺڳ˼
ӼԲûʲôŸСĴ˹˿Բʵ˾ʲôô
˾ҡͷûôӦ˵˾Ȼ˫ۣƬ֮˫Ŀһȷʵ¶һĨȻ֮ɫȵû뵽Ȼ

һǲʲôɣ
ǹһ棬Сûʲôаĵطǳ˾˼˵
ԷԾЩĵʵ˾ô˵ﲢʲô֮
˾ûĿ˳һۣĶô಻֮̲صŲܹôҲһҲ²⣬Ӧڣǲ֪ΪλϲԴ͸ɡ
У˾Ļ൱ڹŴʵ۵ʥּһ˵ȻûκεĻɡ
Ǵ˾Ҫδ
˾˵ȻϲԴ͸ǵģǾıѡ˴˵أǾͲشˡлϼ˹Ժÿڴֵأֱ
ӵͷɱȥ´˾̯֣״֮ɢ⵭Ľ⣬ٴ˰С
˿̡
ͷɽԶĵطһԼĪʮ˵ٵǰţЩ˴ԵѪͳ֮һȺˡƽգԴضɽȻ⣬һЩͣҲʲôϡ顣
Ǵ˿̣Щ˴ҴҵĲǽŵ飬Ȼ׼ǲεġ
̴ˣнô߳һˣ첽ͷǰѯʵ
˵һ׺ʯޱȻĽӣ˵ʻͷոʥ׳Ѿ˸Ӧ룬һֻʥ׳һ⸽׷ȥһ֡
˿Ц̴ˣǶ׷һˣÿζѣҪҲһֻʥ׳ԸӦֻʥ׳ķλ͸ˡһΣǲӦ÷ӣ׵ס
ŵЦİɣ˹Ѿ׼ǰ̻ʵ֪ܴϢ˼⼸ڣֻҪֻʥ׳棬һѡ
˵ţ̵ˣȻ˫һţŵǸ׺ʯĽӶȻд򿪣һ˳漴ƯڿУǱĶȻһֻʥ׳档
ֻʥ׳ģȥش̵ֵֻʥ׳棬ҪСһЩɢĹâȴҪΪҫۣڰбͬһС̫һ㣬һ˸޷ȥֱ


606 
ͣ
ʮ˵Ŀⶼ۽ֻʥ׳ϣǴ˳̫ҫۣҪ˫ۡΨͷˣƺηҫĿĹâǽ˫ü¶ڴ֮ɫ


ȵֻͽСʥ׳棬ڿȦ֮ӺȻһ٣ţĳ򼲷ɶȥͷƺѾڵȴһ̣״һֵҵˣǿȥ
һʱ䡣
ٴμٶȱȸոջҪ˼գۼĹһ˵ξʧԶ
ʱ˵ԼĪʮ￪⣬һâԷֵٶȼ䣬һ׷ᡣƬ̺󣬺æ͵һͣΪһӰֳش̡
ֽ𰡣
شһỽ
ǽ׷⣬ʱһ漴ֽαֳһܣüͷ˵С̣㾿ҪȥôⷽƺҪȥͷɽأ
ش̵ͷ˵ĲȷʵӦֻʥ׳棬Ŀǰĵطھͷɽ
ɣôɣֽüͷһЦֻʥ׳굽ͷɽȥʲôѲɣҲʲôѱץȥˣ
ش֪Ǿ´ȤԼЩΣӦɺϰɣ˳ҵĿ֮һֱٲ˸ӦȴأأӦʲô顣
ֽͣʲôǼ·ѽ˵ôҵҲʶһ´˳ء
شֵ̰ôãЩˣ΢Ϣһ£ټ·ĿǰûиӦΣգӦҲûʲô¡

ӻصУ̻ʮ׳ĺӣǷеũ˴˾ķԸ֮ʮҲҵ̴гõķųӸϵ˾ͷɽɽ¡
˾Ұ˶ˣػЭģЪһЪɡ
һ֣һﺺͣ漴ߵ˾ԣ˵
˾ͷɢŽƯڰеĶ΢΢˼šͷҲת˵ˡţԺʱ䣬ǵũͲˣרٴοشһʲô仯֪ͨҡ
ǡ
һȺ̹Ӧ
˾ͷֶĿһǸĶƬ̺󣬴һӵɻתڴ˵غúõţһȥ﷭һµأܲҳ
˾ġӹĹŵ˵
˾Ҳû׸ԣһǣ㻺ǰȤüͷ΢ƺһţһ˼š
ϣû߼˾ȻͣӼ״æ첽߹ȥôˣ˾
˾һԲһͼһλɬһףͼͣڰա
Ƭ̺ͼ˿㣬ѸٵĻΪһ״컨䣬˾Ųæ˼ӡ˻ɢһβƣͬˮеѸٵɢȥ
һеĴ˾ڳ״ȻɫһӣһȺˣڿٵĽӽ

һæʵʲôˣ
˾һУǻͼ»Ϊһöͼ˾У漴ҡͷ˵Ŀǰ֪Щʲôˣ⻨ͼʩչλֻܲһ˷ɿĽӽ²ơ
˾һֻǣˣҲ˽˭ⲻأ˵ӺȻʲôĿòǸŮֻ˰ɣ
˾üͷһָɢĲ״ҿʮа˾ţӦΪ˴ġΪʩչʱӦһʹƵҲڷٵĽӽ
ڸô죿Ϊ˴ǲҪǣӾȵ
˾һȱԭ״Щ˵ʲôĿģɡ
ӵͷȴæټʮ׳һ˷ٶټһЩԷΧǸ״ߵ˾ԣ˾ҿǲȽȽ׵
˾ԣͷҲá
˵ţ˾ĬһһУڰеǸ״С˾ƷúãŽĿͶĳ򣬾ĵȴЩ֮͵ĵ
Ȼ
ûãԶһӰ
ˡ
˾һ
һ֣Ǿ߮ǿƣһʧΧĹľС
ЩⲻƣһֲӰ
һգ۵ĹѾǰոջڲԶǰˣѾߵ˽ǰɼǵٶȿľˡ
ĽˣͲѿЩ˵ģƺƵʮˣȫˣЩȴЩ⣬˵ɽ·УЩ˼ߵ˿죬ȴ˿Ϣգɽ˻ҪԵɡ
˾
Ӵյ˴˾ԡ
˾ڰ֣ʾ˵Ŀ˵һɨ˷ЩǰֻҫŴĿĳϣ΢΢¶֮ɫȴҲϵͲǡ
ӣ
˾ֹţȴǲɫ
룬ֻӾȻڿһ֮󣬾ֱ˾˹ڴ˾ѣ϶ϲߡһĻѾͣס˽Ųʮ˵ȴǴϲ
ϵ۱ӣҵˡΪ׵ǸһװϵĻʮ֣һ;ϲ
̴ˣڸô죿Ǹ˹ִ˹ĿɨŶļˣرصĿ˿ǸͲʣӡڰ˵ĺˣ¶мͼĿ⡣
Ŷ˹Ҫżҡҡͷ˼˵⼸˿ͨرǸͿͲʵĺˣϸܵһңʥ׳Ҳǣһֻʥ׳棬ڴ˵ϡ
ôеôҪ˵̴֣ңҲ׵Ҫ̴ЪţԲ˰ɡΪ԰˵
˵ְ֣ڰֵ˹㲻Ҫ嶯ȻʥʿŸųʵʿеλãǻģʿǧ򲻿⡣ǰ̻й̤뻪֮һҪСĽҪ͵£ܲͻ;ҪͻԣܺгĽҪĶõ֣;Ҫ֣Һ̸̸
ȫ˹άһ䣬ȴĲΪȻ룬ǻʲô˵ġǽ͢ʵôһССĻģҲ֪̻Ϊʲôô˼ɡ
˾ϸĴЩˣѾԿ϶Щ˵ĿģȻΪеǸ״ġ˾ЩԵķУȻҲûʲôɫ
ʲôˣأɵ˵һɲɿԣ뿪
˾ڣЩѼˣǲܹԼĻȻѾĴ㣬˾Щ˼ɣΪĳʮˣŲ׵ʵرΪ׵Ǹˣƺʱʱһ˸ǳ
ϣ˾ȻˣΪ׵˾Ȼ˵һĺ
λãðãɵĲ֮ҸеܱǸ֮Ϊ̵º͵Цһ̬ȵ൱ĳϿҶϧȴûиı˾Щ˵̬ȡ
ǸͲˣﲻӦĵط뿪صǸȥĵط˾Ŀڵ
ԣյ˵λǲͻأֻǣһʮֱĶ⼸ͻȻʧˣͨһ·׷٣ǲҲ˴٣Իϣи㡣
ûʲôҪĶ˾ǲ̲
üͷһЦŶλĬΰʥ׳ѾϷ裬˵ˣǶʧǼĶ˿̾ϣϣͨһ£ﻹǣҵȸмҲ֧һı꣬ʲôҲ
˾΢΢üͷ漴ȡöɢŵ״һǻʥ׳ʱʱķһʮּȵģ
˵ıĶָô˾ۣסе״ʵ
˿˾е״һ£漴ʲôĿʱһҲ¶ϲɫЩˣҲͬı飬Ǹ˸Ǿȵĵ˵ֻ̣ʥ׳Ȼʥ룬ģǲ˼飬ǵʥ׳ֻҮյвŽһʥ룬˺Ҳûн롣û뵽ֻʥ׳Ȼ׷ٵ;н룬ѵҮٴԳˣ
һǵģֻҮղʥ׳ʥ룬ֻʥ׳汾ͲӦóֵģȻ֣Ǿ˵ǵ񼣡˵΢΢ЩĿεĶŴ˾е״
ûҵĻ˾
һæŶˣֻǿǳ˼ĺĶһʱ˷ܵ˵ŵһֱѰҵĶʧ֮ǰɣһᷴźıꡣ
˾Ϊ˵Ŷ˵ǶʧĶʲô֤أǵĽأò֤ݣ֤ΪУôĹأƷˡ
⡭
˿ڣ֪λشΪûκε֤ݣԭҲǵģνĶʧ֮ֻǸڰˡ
ЦҪõĶҪ㿴֤ʶľͿѶҿɾͶǲˡǸ˹ſ˿ڣǳǿӲеӥɵļơ
ô
˾һ˵ó֤ⶫҲδɡȻ̬ȣҪǻ㣬˵ǣȻˣⶫǲǵģڶѾƷˡپһΣٲڣɾͲҪҲǽ쳯Ϲˡ
󵨡
˹ɫһ䣬ŭһ֮һƬ̺󣬳ڴ˾ǰ־һƣݺݵĳŴ˾ճȥ˾Ŀһ⻮Ĭ˼Ȼʧ
˹һգǰ֮˾ȻʧЦһߣСǰ
˵ţ˹һĨ˫ۣ۶ʱųɫâɾʱϺݺݵİһƣӶˡ
Ҳʱ˾ֻԭس֣ջذƣĿȻַĶЩˡ

һԵĳӼЩ˾ȻҶ֣һǶԴ˾֣ʱŭˣһԾһŷȥ
˹ĪİһƣȻӶˣӱ֮£ʱŭɣǡÿӵĽŷһȭһգһ˲͸ȭͷ漴ػһȦ
أ
ӵӵʱɶҺñʮ׳סվ֮ȴ̲סһѪ
ߣƲԳԷƣЩˣǸôɱɱʹˣŻ˹ܵϻĸоȻһȭ˳ӣԾɾòޣֱһչһĨѶ˲仯Ϊһĳ
ʥ⽣
ৣ
һ˹ӽͦ˾ȴǣü˹˭㶯ֵġ


607 ͼڼս
˹ƺܹ˼ͷˣǳ⣬㳷˽ƣһǻûеʥ⽣ʱͬѩڰ㣬ʧӰ١Щĵߵ˵ԣ̣Ϊʲôҽѵѵǣ
̵ˣɫԥĵһۣҸոô˵ģһת͸ˣ
˹޵ҾͲףΪʲôҪ˼Щˣƾǽ͢ѵǣ̣ҳϿҵ飬ɴֱӽǽˣöˣûҪʲôֶΡ
˵ţ˹׺ݵĵŴ˾ոձԷһƣޱȵջ
㶮ʲôһ˵һȥôһϣǰߵĹ򶼰ˡ˹ҧгݣȴҲˣֶݺݵĵ˴˾һۣվ˺ߡݲͣеЩͬϾʹ˹ڵİοͬ顣
ӣô˾תͷһԱӷŵĳӣĵһ䡣
û¡
ŽţոձԷһȭͷҽŵĽģʹˣһЩ˾ڵ֮ȴҲЩסԷǹǿǿʹԴ˾ҡҡͷ
˾ͷֻǳһЩʹûʲô󰭣ԷһЩתͷӭһˣͿͲʵȴҲڲסܵˮı顣
һöͼ
ı˾С
ӵйϴеȺ˵Թֵ쳣˭жǾ͸Է˰Ļرǣ˭Ǵ͸ǳޣô˭ͱҪеޱִŵı
ִŲһҪԷҪöԷ̹ġ
Ʃ統һˣΪ˴˾һ䣬㱻׷ǧش̳֣λ³ἫΪҡȻλһãش̵Уɥ³
ڡ
һˣȻѾŭ˴˾ôֻиǿ̹ĵıܻ˾ͷŭ
λոҵλ̫嶯Ϊĳ嶯ðе߳ܣͬʱҲޱȳ¿ҵǸ⣬ϣԭ¡Ǹ˽ĴǣѾľ档
ϧѾˡ
ʱ˾еͼѾĿɨһۣʮˣ󶨸ͷϣǣҪΪǵΪۡ
ৣ
˾׳ͼٵ˫Ҳ֮ӵӡһգ۵Ĺöͼâţ˿Ĺâһֻ̬棬Ȼǣ
һ֣¶
ʮˣʱɫ䣬ǰԴ˾ü۵˹ǳԾĴ˫ĿƺǰţͿͲʻĻˣȻı졣
ÿ˵ͷһͷѹֽ̻ǰһֱǣڻһҪ͵ԭЩĲ򵥡ðһˣȻص
ͷ˼״üͷһͬʱҲ֪˫ìܲɵˣԷʩչıȻ棬ȴη壬ΪϴŽ̻ļĶЩڣõĻΣա
Ҫлú˵ôΪոյŭôҪʲôԾǻܼķΧڣ㡣ʵǵĿģֻҪҪûԼĶѣûбҪ򡣡˻Ĳȡ
ϧӦģȴɷĽ
֡
ʱҲ֪ûתأݣȻ˼⻪ĵأȴҲͷԵƾԣۼԷĻһȣЩ˶ʱѵصжһֱӳӵʮӣһǷ׷ʩչ죬ӭڵĽ
ৣ
ͬһʱ䣬һЩ˵ֳѸٵһʥ⽣˹ϸǴڳ˵ʥİ׹⣬Щ׹ѸٵĸסΪһĿס
ʥն
˹Ŀһȳ˳ȥ˫սббһ£εĽâѽն
һХ˫צӭʥն͵һ˺նۣ˺ķ顣Ĺƣȴ˿˹ûüӳڶʱѾ˵ǰа˫צķݺݵϣһ˺
ۣ
һ죬˹ǵĿףȻסһȴάֲסһӻΡǿᴩ֮£˹Ҳǵɶݺݵײһͬͣ
˼˹ȻܲסֻһʱӭսϾǻûʥ׵Ļܣӭս񣬱У̼䣬ӶҪ˺ķ顣
ԸȥǸ˸¡һֱûʲôֵۼ׺ڿڷˣʣµЩ˱ͦܿ˾ȥ
˾״һЦһӣһöͼ˳֮öͼȷʵһλΪϰֻ䣬ԼĪаȭͷСɫ죬βĶΪϸ
ֻתۼ䣬ͽЩΧһ߷ܼһߺҴڶ衣һѰҵ϶̾ͻβϵβ룬˵ڣ˲ͷųأ²л
Щ˱Ϊ˾ŪֻŹֵҲûĹֶΣס˴˾Ҳ͵ڿסֻϣһת۵ĹͿͲʵػˣȻַųô඾䣬ҹ쳣һ֪ǸƵĽɫ
ԣæеʥ⽣նɱЩ䡣ϣʥ⽣ȴǲãЩ쳣ĽƻСֿɷ裬ʥ⽣ĹѹͲںǽЩ˸ȵתƣӦԡ
ৣ
һʥնûйҪĿ꣬ȴܵɽʯݣڵһŪĳ
˾侲Ŀųϵı仯һЦĵߡȻתףȴһѾͳǽ֡ͬʮ׳߱ʲôصҲûж使СֶΣȻܵ˶Էʥ⽣в
ߣ
һöͼ˴˾УԴ˾һԶúͿʮöͼݻͼڲļޣŲö뼫޻ĺܣЩˣսֵȨżġ
׳еͼǵֵЩ˵ĹʱͻȻΧĳĵһ֣Ĺľ͵ļŵñֱӰͬʸңޱȵǼˡ
Ǿ
ЩǰõӵǱڳȻٻ£ѾѹƲס̬ĵ߿ڷ׷׶׼Щ˵ľҪҧʵˣ̾ܽɥ
⼸ȻҲǳصģĹȻԶһΧһ˵Ķ䣬ȴԶûɣҲû使СЩ˻еʥ⽣׵ľĿꡣ
ৣ
ʥն
쳣ϻۣսľƺҲǳĳ㣬ڿеһŤܿʥնĹĹҲòͣڵԺ󣬲ֳΡ
˻˻˻˻ϵŶ߮ŵǶȣѰҺʵĹᣬٴε
ţЩڣԶԸЩˣǲʲôΣա˾˾ԷһģĿת˻ȴӹǰЩסˣֱͷˡ
˿̣˲ûʲôϵǹصƺУϵȻҲӰ쵽ֻʼ˵ǰûչƺڹ˼ʲôҲƺҪѰѵĹᡣ
ʱ
ৣ
һ͵Ĺâ͵Ĵ˵ɢ·һ֣˵
һХץסᣬ͵ĸ£˫צϷɭڹ⣬Ƭ̼䣬ٶ˫צһӣڹûӰݺݵĳĹ˺ȥϣֵǿԶĹȡ
ء
ϵıȻΧ£ϵĹȴֻ˸˼£ɰȻ
˱ȴڽһֹʱ͵̧˫֣ŻһŹֵʮַš
񷣣
˵Ŀ³㿴Ǹʮֽ¶μ͵İ׹ɣʮֲϵƯڰ֮ϣʼٵתתһâ¡
ಣ
Щâ·֯һסӴǿƺܲ͸ڣ޷ЧͻȴûκεЧ
ϴһ񡣡
һ˵Ŀ³˲俪ʼ£εĹסͬһ
ƣһ˲䣬Ǳ׷סˣҲʩչֱֱ׹䡣
ϣʱ͵ĴܳҫĿİ׹⣬׹⼸
Уҫ۵İ׹ͬĵƬ˲佫пѺۡ
ۣ
һ죬׹͵һҲΪһƬƬ۳һöͼ
䣡
׹ٴʱͼƺҲסѹһӱɢΪһתۼɢΡһŰ׹⣬ƺҲͼɢʱȥе֮ɢ
ۣ
һѪ͵ĴӴ˾ĿȻͼըѣ˾ĲС˺
Ǹûᡣ
̾ץסĻᣬһȣ˹
ৣ
һֱѰҳֻ˹֮Ѿеʥ⽣Ӷһβͣޱȵĳ˴˾ʱĴ˾ոճƣûü⣬Ʊٽ
æ䣬˾׳еͼҪ߶ͼڵϣ˹һվ£ǿʥնݺݵնöͼϣһ죬һöͼûüûͼڣ㱻׻˷ɻҡ

˹Цٴλӳһ˾֪ܲٵĬ˼Ȼʧ
˹Թһοһ׼˫ĿУâһ֣ĳӳ
ʥն
գһȴƺһεײһ
أ
һӰֳήҵףǴ˾˿̵Ĵ˾ȴޱȵǱѪǰһĻ˿ڣͬսһ㣬ƤⷭɣѪֱɼǡ
˾
˫Ŀ죬״ħۼ˾ˣҪĳ˹Եݺݵĳ˹ȥ
˹һЦܣֻĹâѸٵһףԵϣϵĹâһӿ漴һâϵԵ䣬ͬҲֱӱɡ
ৣ
һչ˹Ҳǳӣһһɫʥնٴλӳֱӽӿ⼸ˣ󽣷˴˾ľϣһЦ֪Ļˣƾ㱾£ҲǶ
˾ŭ˹ȴ˿еĳ˵Ҫɱɱ
˹һЦɱ㣿
漴һգžžžž˫ͬ˵Ĺҿϣ˴˾ʮ⡣
֮һ󳩿ĴЦȻǾøոճԵһƣǱˣ
ڣȥˡ
ڴһս˹ӿɭȻɱ⡣
Ҫ
ڵϣ޴ʹĳһ󺺣ʱǰ뿪л˵Ǹӣϰ˵׳˹


608 
˾
Щ˿˾ԽвʱĿѣ׷׾е˹
ϧµĶԸЩһѾճΪЩڴ˾ܵش֮󣬱ʧȥķ𽥼Ҳǰǰɣһͨնɱ֮һ»ΪͼȴҲûܱܿҷԴ˾˵һơ
ϰٸӱ⼸ԽͣҲȫһ֮УЩ׾ٵĻڵءûжǵʥնһϳ˻ں;սһʮˣսѾβ
˹ȲҪɱ
ڹؼʱ˵ˣѾ˹ʱס֣ͷĿǸˡ
Ȱʥ׳õ֡˿ڵ
˹ͷתͷԴ˾ЦһѶó
˾ʱѾޱȵȴԾɹִĵ˫Ŀŭ˹ſ³һѪ̵
˹׵ıܿȴǴŭžǺݺݵһ˴˾ϡ
ġ
˹ŭһ漴ɱ⣬˾еǸ״ȡ˳˹Щһֱڿеʥ׳棬ʱ˹иͣ
˹첽ߵ˵ԡ
̣õˣû뵽һ˵˳Ǵ˳ʥ룬޷Ӵܣֵ÷һˡ˹һ˷ܵ˵ţһ߽еǸ״ݸˡ
Ҳͬһӹ״֮СķѾ׼õĺֻʥ׳棬ٻҲ̷뵽˺С
иǺ£֮һЦǰû뵽λ˵ɣΪҪ鷳һý̻Ǽܽʥ׳סû뵽ʥ룬޷ƶ⵹Ƿǡ
̣Щô죿
˿˿˾ˣһ˵Щãǵı֣ȻҲǾ߱һǣպ󱻻ĵĳЩ֪ǵδǸ鷳ȫɱԾ󻼰ɡ
⻰˵ޱȴݣ·ɱ˲һ۵飬Ҳǰһʿ˺ķ顣
ã
˹Цһеʥ⽣ıƽ˾Ѿûл֮Ĵ˾˹ƺһҲ̸ɵǻֻ߽ľеʥ⽣ֻɱ˷ԸԷɼ־У⣬Ҳǡǡ˹ϲֶΡ
ڣȥˡ
˹Цţеĳ£˾ȴ˫ĿŭĿ˿η壬ų
Ҫ
ƴĽлȴѾûЩͬĺӣһĻҲ˺ѷΣƴĽлϧǶڵأûСֻĿǸеĳĳ˾Ĳն䡣
һɱǣһὫȫɱӵ˫ĿѾɳѪͬİŭš
Ǻǣ
˹תͷ˳һۣһ˿ЦϻţлµĳͻȻһգȴޱѸݵٶȼ£Ҫһ˾Ĳնϣͷ­ּҡ
ʱ
˹Сġһ
ţ˹һȻûзӦô£ȵӦʱһɾʹӱתۼɢȫҲͬ߷ݣڷص˥ڵϡ
ۣ
һѪӿ³˹߾ʹƴӣҪǷʲô飬ΪʲôԼͻȻܵػΪʲô˵ͻȻȴͻȻֵģİӰ

ӷ·𿴵˾һ㣬ĺһ˲䣬ķŭͳԹ˾ϲ
ˣشֽ̺ˣһ·ۣû뵽˴ᷢ飬ҲҺ;ûͣ٣ڹؼʱ̼ʱϵԳһڳĴ˾һˣҪɥڴˡ
شתͷ˳һۣͷ漴ֽĿ˴˾ϡʱĴ˾ĿҲͬ͸žϲ漴ͿͲʵȻ¶һĨЦݣ漴˫ĿһգԲѡ
ô£
ֽüͷ˿ܣĿѾ͸ɭȻɱ⣬ھͷɽʱ䲻̣Ȼʹ˾ǵĹϵһֱǲ䲻ϾദһӣѾһƬķΧڣ񿴵˾ǵĲ״ΪʬԶʱ˳
Ҳ֪ӦǡشĿһתа˳ϵЩˣһɱҲͬڶʹ˾Ҳѣܵ˺ܲŭ
ңոֽ𰼰ʱϵ̳֣´˾˿Ѿ˽ꡣ
ǣ˴˾죬ɱǣΪ˾𡣡ӵ˺⡣
İɣӡش̵ͷޱȵɭȻ⣬ǵˣǵͷɽʱǸȤļһ
ˣ˵ʵףԶԶǰЩܱġھĵһЩǿˡ˹һúõľ汻Ūһ㣬ǽ̻ʹҲ֪ȥ𸴡
˿ͻȻðˣﾪɲľĹ죬ҸոҲֻ΢쵽һǿ˹ͱػڵأ˹ʵףȴҲɣ֤ߵǿʵ
δ̣λǣƽһ֮ٴΰڳһƵ̬ȣ뿴˵ĵϸ
ǽ͢˰ɡش̵Ŀ˵ϣȴûлشĻֱӵ˶Էݡ
ţ֪ǵݣ͸ˣȻ֪ݣǾ;ԲǣԻ˵ԸЩܲ߳Ķһͷһ̾Ͷɱġ
λ˵ʲôףǺǣֻûһЩԼĶˡЦ˵
ôǵĶʥ׳ɣشЦѾӦʥ׳˵ϡ
˱ش̵ŪһĿʱ;ЩףͻȻðĻˣôʲô鶼֪һ㡣
ߣȡỹԽƱ磬͢ǻģȻ˲񣬽죬Ƕ
شһ䣬Ȼһ͵һȭˡҲû뵽ش˵־Ͷִ֣֮䣬κεķӦҺڹ֮Уش̵һȭûֱϣǴ˹ϡ
أ
һ졣
Ӧ飬Ȼ˿ֵûСҲɳ£ɡ
˹ΪֵȻҲû̫ܵ˺֮ӶʱݵԾ
񷣣
ٵĻһʮּܣͬǰԸǽһ㣬ʮּ֮󣬲ϵתΪһŹǵصĳشȥ
شһߣָ棬ľͽ˺ķ顣һˣصһȭ˵ϡ
ۣ
ӭһѪٴεء
شƺû̸ɵ˼ǻͷֽ˵ֽ𰣬ȽҪúõһˡ
ֽЦһã
һȡ
ʱشȭڵصǸվӣش̵Ȼ֪ǽ͢ˣѵ½͢ıȻвԵĵطҲֻûԼĶ
͢Ǻǣһ͢ҲóۣҳὫһɶشһЦ߽һǰ˹һ㣬Ū֣ſԷйͷŭ
˼״ͷһɺ⣬رǿֽ𰶯֮ѸٵĽеļ£ɫʱѿ
Ҫý̻ʽҵĶˣȻ½޷ѡ뵽˴һ͵ͳһöľͷʵʮּܣʮּ׵ĿԿ߰Ѫһʺɫ󣬷·Ⱦȥһ㡣
ش̲ĶԷľٶǿЦ̬֮
ܵ񰡣㱣ЩħĬĬ߶һ䣬еǸľͷʮּܶʱ޵ĹâЩâѸٵĽ֯Ǹʮּϣһ˲䣬ƺ
أ
һ죬ʮּȻڿգ漴ΪһſȭͷСĹͬ㸲Χ
ЩЩϣܵƶʱʼָЩѾֽɱˣȴѾ޷ԭ
ͬĹشֽ̺ϣȴǲϵıѣΪһɹǿǲסȻ޷ǲ˺һʱ䣬ȴҲסˣֻܲϵĳֻЩ
ǳЩˣ֪ǲûбڹķΧڣЩµĹ򣬲ûкǵϡ
˻
˿һĻʱһ˾Ȼʥʮּܿǽ͢ʥһãԽɱһеĶ֣û뵽Ȼ޷ֱӵ˺
뵽֪ȥ϶Ӳɥ³ǣ̶Щһ֡Щ˷׷ױͬʬ壬£˵ԣţһѸٵĳ룬ӵޱѸݡ
Щ˿һĻʱĴСشֽ̺ˣȴüͷҪ׷ϧƫƫΧ޴ڵĹΧסЩǳŹ֣һʱƬ̻ⲻֻĿЩ˲ֻʵ롣
ء
شȻ˵ڻʱϼ۵İ׹⣬չԭʼɵʥ
һ̣ش̼ϼۣһ׹Ŀ׹һЩѵʱȥͬˮһ㣬̶̵ʱڣԼĪʮӺеĹ򶼱һա
أ
ش͵ĻȭһȭӰڿеöʮּܡʮּ޷ܣȻѡ
׷
ش̶ֽ˵һһϣʱǳȴ֪ʱžʹ˻ڵصĴ˾ԣĺȾȴ˾ܵش첻ˡ
ش̵ĽŲʱһͣתͷ˾ǰǵ˿ڣв԰׵ףĿһֽ˵ȥ׷Ҫǻ뿪˾һơ
ã
ֽͷһ㻯Ϊһ˸
شߵ˾ԣ˵Ⱦȴ˾첻ˣ˾
˵ţǿˣ̲ס
شļְ̽˴˾ͷٻ֮Ƭ̺󣬶Գ˵İɣ˾أɥ㽫ӷƽһơ
һߡ
ֽɱڵ׷ٶȥʬٶȣڱŭ֮£Ѹݣӵʱ䣬ͽ֪ʲôȻѾ뵽ʮ￪һ͢
ͷ˿׷ٶ֪޿ɱܣΨлսֽĶ̻֡ʽǻĶֻһһȴרΪȡʥ׳ģ޷ս
Ƭ̼䣬ʮˣɥֽϣоǸ˹ֽرչ˹絶Ƭϣһգ۵Ĺ򣬾ͽһá
ʣʮ֮͢˿־ĿֽͬոûйвǵͷʱһƬȻ䣬һƬӰһƬڸǵʵʵ
Ǻʱ
ף
ֽ𰲻ɾȵס֣Ũڸǵڰüʱ
ǺǣĻһƾ𣬽ţһӰĺڰֳһۣµ޵ףЦ⿴ֽ𰡣
ǷһŮ˵ϣǹȻ޿ɺǣƫƫëȻǣһˡ
˭
ֽȻѯ
ңһЦƵ˵ңǺǣ׽̽


609 ٹҹ
׽̽
ǰ;ɱġҧ𡱣ȻԳ׽ֽ̽Ȼ֮£ʧЦ
ʶشҲͰˣƫƫشѾĲ죬ش̵Ҳ֪֪ס
ĳЩ棬˵κ˶Ҫ˽ش̡ǰ˵ԳеݣֻܵЦˡ
׽̽СʲôѲ׽滹ڱǰװŪҴ˰ɡֽЦȴûϵ˵Ļԣ˼˵Ŀ
Ȼû˻Ե޹ʵð˵ݣôˣǶȻż⡣
ҪǳƤ죬׽̽ݺٻҪ󵼱ˣ߸ݵˡ
ء
ֽͷһ
ˣС˵žһǸˣĦļһһֱðݣٰ׽̽ɿǷǣҪ׽̺ʮĹϵĪǾǴˣ
һС
ֽ𰶢ǰòģˡ
Ƭ̺Ϳ϶ԼĲ²⣬Ϊ˵ò̫⣬Ů಻˵쵽㡣
òĿ϶ֽȻһμشĦԺģǰˣȫǺϣϵͬð׽ֽ̽Ѿǣ϶˾Ħ
ȷһ㣬ֽ⶯ɱģش̼ȻѣѵĵȻҲĵˣûҲͰˣȻײˣֽҪش̣󻼡
ɱնһɻֽͷȻ뵽ĦΪʲôɲɵĸպڹؼʱԽ͢ɱ¾ĪǣĦЩ͢һģ
ԣ
ֽܿͷһ㡣
ΪЩ͢ҪǺĦֳһƾֵʱ֮ɣӦһԿš
ôǰشֽ̺𰼰ʱϵ˴˾ǣԽֵ͢Ħֻ֪ܲҪ֪һ㣬Ħٶֽð׽̽ݣǾˣ˵ˡ
һģôɺϵĳڹؼʱ̳֣ѵʷ᣿
ֽ𰲻Ի
ֽɵĴͻȻֵġҧʱҧҲͬڴ
ֽ²ҧ𡱾ٰĦҲȷһʷɺϡ
ʵϣĦѾ뿪Ķʱȥһ͹ŵɴ⵳أɴ⵳ͷĿԮЭ飬Դ£ĦҲرģⲼõһӣԴպá
ԣйطɴ⵳飬ȥԼǷձ׼ǸһټʮĴƻ
ƻʩչҪ൱׼ĳЩϣձĵСҲòٴη˻ģشﲩ쳯гﱸһЩҪĲϡ
쳯ûĦʧܿľͳＯҪĲϣһֲϣڴصĳɽõֵġһгﱸϣĦȻͼ뿪ձá
ϣʱֽµǸԣԼ˸ӦǱɱˡĦʱһʹϾЩ޷ǳףЩ޶İҲһ˵صʧ
ͼ˳ǵӦȥ׷ʲô飬֪մɽг̾Ͳ˲Զҵ˵ڴ򶷣˺ģĵǱ˹ȥ
ţ㿴˵ܿķֵֶһȻǽ͢һһİŮӡŮӵ̸£ӦǻˣʵΪףЩ͢һߵıɱ
ۼŽ͢أҪһˣĦʱͷǸͽ͢ϵĺûᣬؼʱֽ̣ĦһƬ򣬴Щ͢
ôλҵĻܺЦôĦֽ֪ѾðݣԾһģƺˣʲôֻҪԼ׽̽ƤҪ鷳ĻҲֻȥ׽̣شǸϵûС
ֽʱЦĸˣ۹εĴż֮⣬ͷȴĥţӺĹ£ñˡǺǣҽҿϵƤС̽鷳
ѵҵݣ
Ħֽ͸żЩԲ׼ǰ˼ͷ΢΢һʼɫİԴĦ
Ҳ֪ʲô·ʵ൱ĲףҪ²һʱ̾ͿɽġңкԮһȥҲ
뵽˴Ħüͷ΢壬ĿתЩ֮͢˵ϣУԲӣ򣬶ԷҪǿԮԼȫ˲ѣҪסЩ͢¾ͲôˡǷǰ͢Щ˵ҰϵûСҪ͢ǿ֣ûҲͰˣȻЩѣǾͲܴĻᡣ
һˣĦĿⶸȻһͷѾöע⣺ҪӴŮУȻĴֻ߽͢г䲻ķųеġٹҹ󡯣ʱס
¡׽̽
һĦ˼תȴ˵ĲǱˣǽ͢ͷǸˡԽʣµ߰˸ӲдĲбܽҲһãȻ̵Ŀ
ôʶңĦʵ
æһѾˣȻδҽ̵͢ȴѾҽ͢дҽ̻ʱ¿һֱܺͽһĽ̸ܺҽ͢ѺĹϵ
ĦһˣһλȻǽԼĵ׽̽ˡⲻüͷ룺λģûҲΪţҪҵ׽̽ͷһôǽ֣͢
ڵֽ棬Ȼ̹Լݣֻ΢΢һЦŶԭǽ͢ˣǿˣҲǵĽ̻ĽһءǺǣδǣ
æ¸ķ˹Ŀǰڽ֮͢λһֱ˵й׽̽¼ĽѾãһֱԵܹüνҰ
ֽһЦԵˣͱˣû뵽˵𺺻ĺܣǱ̫ŤҲ׵ʲô죬һҲߣͳͳҰ¡
Ҳһֽ𰳯ĦЦһ
ŶôţǺǣ׽ûʲô˽ɣ׽̽ݣҲҿҪҵЦĦĿתֽϣһЦ
װŪ
ֽһ֣ǧƵзתۼ䣬Щ㻯ΪĵƬһԵĶ׼Ħ
Ħ˾ҲŲæһУֵʱڰŨĺɫ·ϵĦǰۣγһڵУĦЩϮȴյС
Ǻǣô⡮ֻ۰ɡĦ΢Ц̧һָǵ·ڰжʱתֻոձսеЩ⣬ȻһΣȴǻֽ𰡣
ߣС
ֽüһһ¸ֳ֣ɲǼ䣬һЩ絶ƬϮĹâʱͬѩ˻һ㣬ڵĸɸɾˣֵĹâڽеմ֮Ȼ۳һֱĴˡֻϡ
䣡
ֻܴһһ죬ȴû˶ɢֻתٶȴǱǵɫǯסһ㣬ԽתԽȫͣ
ȥ
Ħ״ָһӣͣġֻȻǵֱȥɫʱǻ䡣
ֽһЦüĵȻһǵȻأʧȥ˿ʱٵ
ϣȽֽǰߵʱ͵һֱ̧֣۲֪ʲôʱ򣬱ɫ·һ㣬ΧֳһȦй⣬ǽֱۻ˵һ֮£Х硣
ৣ
һϢ֮䣬Ҳֱֽ֪ۻӶ˶£ֻǵбеķ飬һ㷴ضûС
ҵأԭҲͲˡֽ𰽿ЦЦȴһĨɭȻɱ⡣
Ħͫһ̽һ´ŮʵϣŮ˵ıȫҲʵǰ뷨Ǽȥ¶ԷҲҪܳʱ䡣ӣһ֮£Ѿ֣Ĳġٹҹ󡯱ˡ
һʱ䣬Ǻ˼
ֽܣĶŤ壬ֲף˻ڰǵ֮С
ֽüͷһ壬̸оԼ뵽һӴֹУۿ𽥱ڣЩ֮͢ԼĦ𽥱ܵĹͷʱһ󷨣
󷨲ʲôϡĶֽҲû෴ܶ࣬󷨵ӹɵġԣۿԼȻ˶ԷȻõ󷨵УֽҲ˼Դ
Ȼһ͸Ĺ괫ݹǺǣٹҹΪ׼ģɡҲˡ
ֽһʱŭüĵȻŹâǵ͵ɢȥȵǣµĹâȻ޷͸еڰЩڰϵĽ⸲Щ̬
ķ˹뿪ҪǻʲôԮ߾Ͳôˡ
ĦֽѾУȻһգֻǡٹҹתֻҪͿԼʧôĦҲÿϧ
á
ķ˹Ҳ֪˵ز˾кʣµЩ£Լ˵ʬ嶼˲ˣĦĲһ·УܿľʧҰС
ԼĪһʱ֮ӱٹҹ󸲸ǵＤһʱ䣬·˺ڰУ󷨽ķ飬Щ׻ȴûɢԾ̾ţֱһδԾ֮󣬱ȥ
ԾȻֽ𰡣
Ѳ
ֽջһſڣһʬ¶ЩУֻƬʱ䣬ڹǺУЩ뱻ʬʴĸɸɾ
ֽջʬ֮󣬿˿ܼĵģȻǸˡû뵽Ħе㱾£ѹС̶ҲЩͷۡҲסʱҶҲ˽⣬Ҫ治ôס
˵ţ˫ʼʩչƬ̺˫ͣüͷһȻӦ͹¡ץסˣգҷҪĦʬ
룬ֽ𰲻ò˼׷ٽ͢ǸĦ뷨һתԭ·ء
ͷɽɽ¡
ش̻˾룬ϻԵĴ˾ھҵĿ˼֮תӼ״æȥѯʴ˾ûʲôʡ˾ҡҡͷȴĿתش̣¶һм֮ɫ˵ô
ش̻ûش𣬳Ӿ˵ҿʱϵЩ˲Ķ֣˼˵֮ѾˣǸŮѾ׷˹ȥӦӲġ
˾ͷش̸млˣĶһεļסպ౨
شЦŰڰֵ˾ǧǱѣѣӦõġ
ϣش̵ĻһһţһɭȻŮ𣺡Сӣ˵˭ǶŮˣ
Σֽĸֳ


610 Юͼı
ӿֽӦ֣ʱĿ࣬Ȼû뵽ڱ˵һ仵Ͼˡ뵽Ů˵ǿ׺ŵֻܽͶش̡
Сӣ㻰أ˭ǶŮˣֽ𰱻ˡڶʳͱһӵĻ˭֪һصӵСӣȻڱֱԼΪŮˣʱŭͷ
ҡҡӽͰ͵İ죬ȴǸͲ֪ôȥش𣬱͸ˡ
ʲô
ֽĿ
ηĿ˿ֽ𰣬ֿش̣ڵϴ˾˼ĹǸĹҵľˣôһòûУ죬Ǹ
˾ĻԹԵվֽ˸Ͽҵ˵ԲġСԭ¡һľݺݵϳžžΪࡣ
ˡ
ֽҲǸ˵ӣοҲȥƽЩԼӻŨ̬ҲϿңҰȵļΪһ㶼ûŪٵ˼ǵȻҲˡ
ԺϣŮ֣ҾСӳʲôĶûУ
æס˰ƣŲĵͷˣлСԭ£ԺҲˡ
شЦĳӵļȴĿתֽ𰣬ʵֽ𰣬ô
ֽҧгݵǿԽģ˭֪·ɱҧһڶʳ
شһô£ѵǽ͢ԮԮҲܴϣȻɣ
ֽߵҪǽ͢ˣѣȻǲܣôǰ׷ˡ
ش̶ʱüͷô£ĪǡĪֵˣҲǶ֣
ֽջֻһʱĵʵȷʵףҪǶڵʤԤϡ˵ֽشһۣߵ˵ݣ˵ҲİһԳ׽̽
ʲôش̶ʱȻķӦܿ죬ϾͻζüԳ׽̽ĪĦ
˾ŲʮֽͷòϺĦȫϣӦġ
ش̺ɵĦôһ־Щ͢ˣѵǱһġ
ֽҡͷұҲɵģϸһ˼ȴòԣĺͽ͢һġͲ֪ܲһҲûҪټٰˣԣҾ֣ӦҲʷĴ֮١
شһĥҲеĦĺͽ͢һƾ˺ԼĶԹǰ㲻Ҳ϶ڰʹºҲûκαҪֽǰðݡ
ϾĦٰݣ䱾鷳ȫش̵ϣһжԲ֪˹ãԺԼһֽȻûκˡش̶Ħ˽⣬ڸɳôû顣
ֻʷᣬҲ̫һЩĦôóأشü
ֽҡͷ˵㲻ҪңҲסʲôٹҹסң˽͢ˣʵһʱƿ󷨣ϧ֮ȴѾߵûӰˣұ̽Ħ֪ʲôȫҵĲ̽
ٹҹ󣿡شЩȵĿֽ𰣺ʲô󷨣Ȼܽסһʱ
ûǻĵĲԽЩ鷳Щ»ҰҲѲѾķһΣôסңɾûôˡ
ֽ޷޵˵һ䣬ȴһתҲûϵҵǡ㲻Ǻʥ׳иӦôʥ׳ڽ͢ֻҪӦʥ׳棬ǾͿҵǣһΣһҪɱȮ
˵ֽѾһɭȻɱ⣬ǵһԵĳ޶˶˵Ĵӣ̫
شĿһæȥӦʥ׳λãϧŬ˰죬Ȼ˿Ч
֣ôʥ׳һӦûˣⲻӦðشüͷֳ˼ΣóĽȴһ
ûиӦôܣʥ׳ĸӦʶײĸӦĦٴıҲܽʲô߻ĳЩרŵķʥ׳ĸӦжˡֽ˼
ش̵ͷҲҲԼˡֻҪֻʥ׳滹ڣҵĸӦͲʧģֻҪӦһָҾܾ쵽ڣʱƼˣҾ̰ջء
˵ش̺ȻʲôĿһת˴˾ϡ˿̣˾Ѿӷɫ΢ָ˼Ѫɫǰ˿ҲشԼ˾߱£ʼ޸ǰ׳ҲѾָһЩӵΧ£ڴ˾꺮ů
˾֪ʥ׳飬ΪʲôЩ͢ˣΪʲô᣿
˾ش̵Ļ˼֮󣬻˵˵ʥ׳棬ָЩƵǸ棬ָǾͷɽǸ״Ǹ״ҲƺӦĳ
ش̲һֵֽıȽ֮չ˶Խ͢ĹһֱҲϸ˽ֻȸӦʥ׳ϢͷϡԴ˾ĻЩ
˾˵Щô
˾ȻҲ׼ش̵˼ʵϣ˾Ҳͬֻ֪ΪǸ״ĳ֣Ľⳡ䡣ԣɴͽǰǰشһ顣
˾֮ش˵״ָʲôˡв˼ʥ׳ô״ѹǰҸӦʥ׳棬ȴôҲأʱҾ;ʥ׳϶ʲôû뵽Ȼһ
ֽҲͬ˼Ŵ˾ۼشɫʵôˣǲ˵ʥ׳ЩԾ
ش̵ͷ˵ʥ׳״Щҵ⣬ҶԴ˳˽Ҳ࣬ĳЩԣʱҲûա⣬ʥ׳Ȼ˽͢Щ͢Ҳһֻʥ׳棬Ҳͦɡ
֪ǲش̵Ļ˾ȻڸԼĿϸϸĹ۲Ǹ״ҾӦһ룬ڵӦ
Ŷ
شһ漴üͷѵʥ׳滹ܽ⵹Ȥϧʥ׳汻Щ͢ˣֶȫʧȥ˸ӦȻҵǿԺúõоĥһ
룿ֽ˼˵ҵǾʥ׳пھĳɱ䣬˵
ش̲˻ô
ֽЩɱʱҽ룬ٸʱͻԭһ󲢲
ش̺Ȼ뵽ԼɻϣȻ޷룬ÿܵشȴ»ѣȻٴηʥ׳ĽΪҲЩ֮ͬشϾֽͬ˵
ҲϧΪǴ˿ʥ׳ϣͿԸȷеȥ˽оˡ
Щ͢˽֣˿ʥ׳ͻصҵˡģЩ͢ôʥ׳ģĪΪϵֻʥ׳棿ߣ¶ҳҪЩ͢˸ۡشȻ
ֽҲջʱǽҡһΣһΣһ֪ʲôʹ
кüûˣ־ǴҵǷǳмϴߵĴæΣ˵ʲôҲҪǵ͡˾Ͽҵķ롣
ش̱Żȥȴܲס˾飬ֻõͷֽһ˾һˣƺƵĳǵȥǣǾȻһ·ҡͷβĻͣشֽ̺ȴֵļΪɵ

ͷɽһеǼݵĺͷڣ͢һбܽɳϹӲдģΪǱÿ˵϶Ż֮ȥľ壬ֽǿԴǻ֮ȥӰֽһĺֶΣЩӵ˵սľ
̨ϡ
ķ˹ȼһѩѣ̲ϤζԼûɥǸǿļ̬ĻŮСǰһߵɱ¾ֱڸķ˹ﻹڲơ
ĿⲻһǸ׽̽ϣмǿ϶ģҲЩԻΪ˽⣬ڼǰͻȻ׽һֱûжԽֳ͢κ׽˼ԭʼߵıȽϽ
֪ԭʼɺͽ͢С׽̼ȻԭʼߵĽǾͲٺͽ͢ߵĽ׽̷˺ԭʼɵĹϵתǿͽ͢ϵڵǰûб¶κεļ󡣷̻ӦжˣϾ̻ʮֿ׽̵
ѵ׽̺ԭʼɵĹϵǽͬ͢ǰܣ׽̽ںǽ͢ѺõĹϵţô˵ҲһᣬٿԳᣬͶԷùϵ˵ĿԽ׽ǽ͢ߣˣǽ̻ʱһҴ󽵸
뵽ķ˹Щ̲סˣԴĿڵǳлԮ֣ҵΣ֮СϿҵл⡣ͬʱҲǽ̻ʺãϿҵȥǽ͢͡
ĦתͷŸķ˹ЦЦķ˹룬ӦǸΪԼݡ
ķ˹һ˵ʲôôףѵʲôݣ
ĦҡҡͷҲʲô׽̽ķ˹ǺǣʵǾžһȨˡ
ķ˹ʱסˣΪĦƷԼݣҲǰһȫˡȲĿĦ˵׽̽ǰ˵
Ħӻִ˸ķ˹ĻǰǰڣӦøݣΪ룬Һ͸ķ˹Ľ͢δܳһʱڣԳΪܺõĺ顣֮䣬ǲҪѵģô
ķ˹ϾҲ̣Ҳǳ˿ɱȵģ֮ҲܿƽĥĦĻȻͨʲôȵ˼ĪǰԳ׽̽ΪǸŮô
ĦЦһķ˹ôʲôԭͲز²ˣôҶǾһ㣬ǲıģôοҵݣ׽̽룬ǵĽ̻ʱ£ӦҲͬĽһµġ
ķ˹΢һ˼⣬ڵȻʲôݣǵľˣҵĸмԶҲ䡣ˣո˵ǾžһȨˣˡðƺ֪žһʲô
ĦҲΪƣЦ㲻ҲϾǾžһûнӵһ飬ǽ͢ҲֲǵĽ̻ʱ£Ȥ͢쵽ôӦúҽһġ
ķ˹ͷһ̽˼˵ǽ͢쵽
ĦȻһЦȻҲұ֤ܽ뵽ģҿԸṩ󲻵ıֻҪ˫Ϻұ֤һ֮ڣ͢ͿԳͨĽ뻪Ƭء
ķ˹̾Ķˣݺݵĳ˼ѩѣ룺˵ǽ̻ʾԻ˴Ȥ͢һֱ޷붫磬źлᣬ̻ʱº͢еˣֻܴǡ
ֺɵĿĦһۣ֪ǲ˵أһʱ䣬Ϳýͨ͢Ľ뵽뵽ƬͽܡҪôף͢ˣȵڡ


611 
Ħķ˹ɫϸ΢仯ȴԤϣЦǲǶҵĻɣ
ķ˹ڨЦҲǻɣֻ˵һʱ䣬ǲЩһЩ
ôĦҡҡͷҿһ㶼ÿţҾûòһʱ䡣
ķ˹ʱ࣬бĵҵĵû˾Ǹƪ֮ҺûĻ棬ûдӦʲôҪô»㱨̻ʱ£Ҫ͢ǰһЦ
ķ˹˱ϾЩµľˣԣҲðѻ˵ֱ̫ס
һʱͳĬ
Ħķ˹룬ڿڣ΢΢һЦУӦѾΪԴ֮˰ɡ
˵ţĦķ˹Ҫ˵Ӷ˶Էʵ˵Ǽ٣ڽ͢˵ûʲôʧʲôʧβţΪҺ͹̻͢ʱ´һ˵ǵĽ̻ʱ»Դ˸Ȥأ
ķ˹һ⻰ּĦгӣͷЩԥϸ룬־ôȷʵ٣Ҳ˸̻ʣĽΣҲǽ̻ʱµľϣûκεʧǸڴ֮ҲǱͬЦ䣬Ǵ˲˵󻰣ٳ飬Ȼٲġ
ƺҲǲ㡣ɣûκʧˣǾĹ͡
ķ˹ʱЩ⶯
Ħ״ȴǹ̻͢ʱ½йȻƳ֮պǽ͢˳ӵƬϣĹˡ
ҵΪ͢һԼӦġķ˹ڰ֣ȴһݻȵЦ⣬ȻǱĦ˵ˡһ˼󣬵ͷȻͷϵһ½̻ʱ£룬̻ʱһǳӭȥǽ͢͵ġ

˾ǵˣشֽ̺λֵͣļΪ𾴣ߵĹӴǶգҪش̽һЩͼŵ
ش̶ͼҲ£ϴΪʱգûụ̈ʹҴȥһΣشͬ޷ٴζ̫ãΪǹźǱʮ飬˰֮شֽ̺㲻ò˴˾һһ뿪˾ͷɽǰС
ٱǣڶشֽ̺֮ĸм˾ֱһīɫĽƺһöָݴ˾˵żȻõòȴûҳã軨׷𣬸ش̶
һ·С
صеʱѾǰʱ֣ʱش뿪ʮѾ֮á
Ȼʱ䲻شߵϢûиκ˴кʶЩģǼҲӰ᲻ΪļҲ²֮£ǳʲôӡȻش̸ӵģ뿪⼸գʮл᲻ʲô仯
С̡
־ͷֽͻȻס˽ŲشȻҲ֮ס˽Ųתͷʵôˣֽ𰣿
ֽЦصУҲӦ÷ˣ˵ˣõЩʥФޣȻҪס
شһ˼⣬ͷҲãЩʥФޣߵҲˡʱһȥŵǷۣѼЩѪѪҺΪˡҲҪעⰲȫ
ֽ𰽿Ц㻹ǵĺԼɣȻʵûȫָһ磬Աûġ
˶ͨˣʱȻҲҪ׸̫࣬˵໥һͷͷ뿪
Ƶꡣ
شѾΪлΪ̤ƵţĿԹʺõͯŮ첽ɫЩ
磬Сᣬȡ
شæһ
Ůش̣ĽʱϲȻԹһش̵ĲǶ𣬺ѾǵһˣشҲϰˣЦŰο˼䣬ŮҪȥĶ
ѾϰԵıش̵ĸ첲СҲΧش̵ߣﶼǾɫˣұĹ˼Ψ߲ž߱Ķʣһ¶۵ش̵ԣ޸ȻҲɷ˲ٵԹߡ
ȥĶ¡ֽ죺ҺС㻹ϢˣطʱȴͲڷ䣬ұܣҲûпӰû취㷢ӰȴòκλӦֻýӰջءΪֻǳȥһܿͻ˭֪һ߾ô죬ҷ˼ӰһϢûСⲻҺλһ£ٳȥءߣ磬㵥УҲǲ𰡡
˵ֽһģ
شһ룬ҿûӰְһ룬Լֽ𰲼õĽּҴҵĸ˾ͷɽӰЧ޷͸磬Ҳ޷ɢķΧ緢ӰʱӦѡֲǡʱԼŲ
ҵʱĥǸչһЩ֣ߵĴæǺ˵һˡش̼򵥵Ľһ䣬漴Χвǣֵﲻ˵ĵطǻطɡ
ش̺߲ãƵԣһ۵ڹȻڳһģһ£ܿʧһĻɱһͯͯʹ۾Լôúõģ۾ȴһ¡
䡣
شѾõԵУʮλõĳ䶨Ѿƽ⼸뿪żԼʹһ֮⣬Ҳû̫Ķ
ڣش̷أҲͬû̫˵ע⡣
С̣⼸ղӰӰѰ㣬ò뿪˰ɣСὫݺõĲݸش̡
ش̽ӹˮһڵͷ뿪˺С
磬ȥĶˣ缱æʵ
شҲûϸ˵ھͷɽ飬ֻһԴ漴ȴѻǸջϣӶҲעͺ档
Ȼǵõشϻϵʶæʵ֣ǲǽǶʶԷǸջİأ
ش̵ͷ˵ɡǺǣǶʶѾˣйջҲ֪ˡ
СĿһæǲѾѾǸԴ֮ˣ
ţشЦŵͷ
ģ
ͬһ˷ܵĿش̣ǻЩһ㡣
ش̵ͷЦȻġ
ѽ
㿴ңҿ㣬Ŀתش̵ϣҲ಻ס˷֮⣬һͬը˹һ㣬ߴߴشѯϸ
شûһĲͷµĽԴ֮ŵ˵һ飬йֽ飬شȴûҲֻֽ⣬ֽӣҲԸ飬¶֪
ش̵ǳ׵׵شѾԴ֮ţ۶׵ش̸ˡشȴʱ˼Ŀ˿ȣһ˼⣬㿪ڵȣµЩ飬Ҳ֪ˡ
СʱһۣȻ֪شָʲôѾȣش̴ʱ̬ȣҲûʲôų⡣
ش̵Ļȴͷһϲش̵ĺվϧҲұֵ̫ż±شᣬشȻѣͷڴĿش̡
ǺǣϣԺҪ̫ȡشȸһԤ룬ŻĿڵʵ֮ǰ֮

ȻѾ׼⻰Ǳһ£Ծش̵֣㡭֮ǰģˣôأѵѵ˫ޣ
ش֪ȻᾪȣҲŽͣ漴׳һذըǺǣҲ֮ǰ޵֮ҵ˵ҲӦòİҾʮУ׽̵Ľ

һȫˣ˵ոش˵壬ֻǾȣôھȫȫˡ
ôǡ㡭ȵľ֮£Ѿȫ֪˵ʲôʲôˡ
ش̵һЦ˿һԵС磬ʱش̵˼һһĽµ˵һ顣ȻѾȫˣͷǹ𾪻ǻ֮ȥǡǶ֪Щ£
Ȼ
˵ûǡ
ǣ׽̺ʮǡֽţȴûаѻ˵꣬˼ȴԡ
СʱĿһЦ˵׽̺ʮȷʵǵжԹϵС֮䲢ûʲôסѣ֮ͲӦýЩֵ档ãòС׽̽Щʲô뷨˰ɡ
˵⻰ʱСͷѾһ˿ɱȻЩʱգദĲǴŮʲôԲش̵飬ɾͲ˼Щ棬ȶ˵
ͷһݣЩί˵С㣬ѵҾôôǺѣѵͲôʲôݣҵȻ֡ңֵΪˣôദ֪ܲҿԶ׽̵ӣԲ֡
СͷһɱȻЦЦ˵㲻ҪңҲΪС̣ΪǴҵꡣСԸ⽫Щ㣬ǾΪػܣԣǶϣ˴˲ҪСʧ
ȵͷҾԲֵġ
شЦڵ˺ˣû˵ôأǺǣʵҲ̫ã㱻֪Ҳνֻʱ⡣
⻰һ˵ϲɸֳ֮顣СĿش̣˵С̣ɲô롣Ǵ±¶ˣǲʮ׽̣ĴڣֶԸĻĴɾʹĲˡ
ش̰ȻһЦǿɲһǲԸ⣬˭Ҳòסңƾ׽̺ʮ񡣡
˵ţŮϻǻ֮ȥĵǣһǲõģʵһ磬û˿õסҡǻ֪ΪһҵΪѾҪյĲˡΪ²ҲԴﵽĲΡ
ʲô
ŮٴαֳԸӵ𾪡
磬㡭ĿҪﵽյĲˡ粻ŵش̡
شЦŵͷֻһˡ

羪ȵ漴ش̣˷ܵıشҿƺش̵ϿյΪ
С֮Ҳͬ˷ܣϾղǶԣѾǧûܹﵽĲˡش̵ΪȻҪӽյĲΣȻޱ˷ܡ

ҹɫѾһܷĹʺҫŵƹ⣬뵽Ʋ֮СͷȲһС͵Į̇ԣƵƷűеķؼӡ毺õĿս㣬ʱΪƣĿУ͸һϢӣмֺ档
ش̣ΣˡȻ֪ܣһΣһѡ
һںȸ˱еľҺ¶һĨЦ
ѾˣؼӵľƾܴΪĽ룬Ӧû嵭һЩľˮսͷǳĳ˿Ϣһ˽⣬Ͼĳ˿ͣǳͷǳĴġ
ãǷؼӡҡҡͷܾ˿սѣˮ֮ȴǾٱһںȸɣصķ±ӺҧгݵԼһᣬһֻܴҪش̣㷭ʱˡ


612 ͷ

͸Ϣȴʲˣڵ־ԶĶӣ
ԺзŦԼĹʺϣһɺϡ
Դǰһ϶±֮־ԶݾˣյҲȻʧȥ˹⻷һԸӣǲò£ǱĶѪıӻ¡
һУöشһɵġ
ش̣ôһ϶оͲᷢô顣׵ļƻͻ˳ʩչ׽֮̽λľͱȻĸףش̡ԼҲΪ׽̵һ֮£֮ϡ
һУΪشֳ׵׵ĸıˣӦõõһУȫ˸Ӱ
ش̵ĺ⣬˵衣
ϧ֮ش̳׽̵Ľһٵ춨׽еȨñοĽݣһӱʵȥȴҲ޷Կ׽̡
ϣתϡ
ش̾Ȼ־Զ׳֦Ѹٵĸ־ԶȨϣҲĽش̵ĳѹʼ׽лˮ㣬Ѱһᣬشһ
˺شһʧʱ䣬ϲѣܳһʱ䣬ش̿϶ʲô飬Ȼɥˡʱ־ԶѾ𽥵ס׽̵ķȨֻҪش̲ٳ֣־ԶʵϵĽһȻҲˮǴߡ
һ㣬ֻҪһûеõشɥȷϢһ޷İ
һش¶棬ǽȻ
ڰͿʼֳﱸʼ䷳ߥ޸ףİ֮λֻҪ־Զ˽֮λһгʵôش̼ٴ¶棬ҲѾˡ
һشʧȥ׽̽⻷ıӣãҪԸ׶ˡ
˭֪ջֵǣĸ־ԶҲ֪ش̵ʲôԻҩȻ˿յĳԹشĹѹûжȨ˼ǽѵһͨ
һӵش̵Թ޾͸ˡϧչȨƣû˸׵֧֣ҲڲʲôˡûзݷʼѰİ취ͻᡣ
һȣ͹˺ܳʱ䣬ֱǰգȻ¹ӳѩĺõľٶЩ졣
ʱ֪¹ӳѩĺöش̵ңǵĶҲ϶شѲ˹ϵڷ֣˴ӰȻ뿪ܲ˻ĵʱĵĸ˹
Ϊϲǣһ˳Уջ֮ȫش̵٣һһޱ˷ܵܣһش̣صܡ
һǡ
֪ǲǾˮĴ̼һʱɣ˫Ŀиת⣬ǲϨ
СưɵĿս㿴Ѿŵϧζã˿ŲȴǸƹ
ߵݣҵľˮҲҡǣԼѾ˲ٵĸ߶Ҿƣ˼ɺһ̲ͣתܵ˼š
ҪúˣȫشľأңҵĸҲ˳Ͻ֮λǣҪôܴﵽõЧأǻصֱܲӽͱô
΢΢üͷ
Ƭ̺ҡͷ룺ֱͱ׵Ͼûõκʵʵ֤ݣ˵˱ˣ˵ϸס㲻ãᱻЩش̵ļһϢ͸¶֪ӶⷬͿõľѻᡣǲĻҸôźأ
ɻϵĹ㲥Ȼˣһó˿עϵðȫ
ʱȻüͷһͷһЦڵиϣش̣ˡ

ͳ׷
һгͬԶУںжʱȷʵѾˣʮжûչȻ෽Ҫ׼ҲвԭĳЩĲϡ
ΪˣһΪȻǣͷãЩʱգΪЩ飬ͼλʱһۡ񣬶ھžһĴжѾʵ͵Ÿǿͽλչжǰձɨƽžһˡ
λϾһȴΪۣ˳˵һҪ
磬ʲôҪҪ˵ˣ˵ֳȥ˼գûУЩԲ׼ԼŮҪʲô£ԸŮԸ˽⣬е㵣ܳܵľ֮ԡ
ѹĵ˷ܺͼ촽ֻһܣ˼ƣƵ˵λϣҽҪǳҪҺйأǿҪ׼
һɣǳʲô£Ҫ׼ģƫƫȷʵһޱģɻͬʱҲ
˵ɡЩЦĿŮСģľмֿɰ
糯ͷҶһɻģûı֣룺ҽԴ֮ŵϢǣǻܲô򶨣ǵһһ𲻿ɡ
漴˼ѹֲס˷ܵ˵ȷʵȥ˼գġǺǣλϣǲҪΪȥϹȥˣʵϣγȥΪһΪҪ顣
ѾͷʲôʱѧĵθˡЩЦõĿŮһʵʲôܣл˵
ͷƤһЦſڵҪ飬ʵйԴܡ
Դ
ʱüͷһλͬǰҲɫһ̾ʵԴôˣǲѾ⿪ܣ
һЦ粻Ѿ⿪ԴܣѾλʮйԴ֮ſķţң⼸ʱѰһƧ˵ĵطоѾɹĴԴ֮š
һȫݡ
һվߵǰץļԵ棿
Ц⻹м٣λ֪ġ˵ţüץˡ
æɿֵأңСӡСӣⰡ
λҲһ˷֮ɫͷӶĽ̸ֻ󤳤Ͽڵ峤ǵ棬ǿ֮Ϳǳ֮ȻˣԴ֮ǸǴһһ֮ϲ
ǰǰ˷ܵͷһðȥش̹һ߹Цȡ룬ĺ壬û뵽Ӧ𡣹ô飬СӲ¶棬ȴܹɶ˼
͵ڼԼΪûʲô仯Ծǰͨһ
ͷȻ뵽ʲôæ磬йԴ֮ŵ飬˭֪
һС㣬㡣
˼Ƕ֪ˣڲסˡ
ΪʲôҪڰ翪Դ֮ţǳ鰡
ʱ󤳤Ҳڵ峤Ҳôòڡ뿪Դ֮ţ˵ҲǺ¡ڣһʵҲǿˣôҲӡ
룬ĵĵǣԴ֮ŵĿ֮ȻѾգ²Źšʱ򡭡
ЦŴĻһȫõģ˵ˣԴ֮˸޷
ŶΪʲô
ЦΪԴֻһ
ţʱЩͿˡ
ȻŶ˵㲢֪飬ʵϣλĴвԴУǸϻԴտԴ֮ŵԿףһԵĲûˡ˵ԴʵһصʯͷλȡõģѰɼڣǿʯͷѾˣҪԴ֮ȫܵġ
һʱ׹Щϧ˵ǵǿϧˣȻԴ֮ŵЧǴҶܿĻλӣվͲʲôˡұڣֻ뽫˷һӿԴ֮ţڿûڵıҪˡ
˵䣬شҲѾˣλش̿Դ֮ŵһϸ˽⡣شȻг˵ĵطûЩطȻӹˡ
йش̴ԴܣԴ֮ŵϢһûп£һͬ˳һ㣬Ѹٵʮ֮Чȷʵޱȵ𺳡
ΪÿϢˣˣϾԴоʼûܹоܶʮǰΪоԴװ׵˷˹Уȴһá
˭Ҳû뵽Դش̵УȻûмĹ򣬲ĥеǳɹĴԴ֮ţ飬˭ò˼飬ޱ𾪣š
ƫƫѾʵɲ㲻š
ȽЩǵ𾪶ԣ峤ͳȴ˼Դ֮ŵĺôÿ˶֪λΪԴ֮ţٵĵȵյĲΣշȥ
仰˵˭Ҫ⿪ķţԴ֮ţô˭ͿյյĽݾ
ĺôǰ˭ܲĶ
ǣ峤׷׵ţ֮Դ֮ŵĿгôҹ
ҲѾϵ˻㽫Ƿ˵Ǹ˸峤Դ֮޷ܹҵִʯͷ
š
ǶǹڣԸ⽻Դ֮ŵĿ֮һʱ䣬ոձһĴþ棬ΪԴ֮ţֿʼֵĲɿֵΪڵȻǻ
ǸԴԭһֱУоô꣬ʲôûо񣬽һŲʱ䣬ͱĳеİǸСӾȻɹĽ˴Դ֮ţܲô
Ͽʼ֦ͬȥ»вλáںش֮ٿһʮĻ飬ڻϣóش̸ƳһʶУʶоͼԴ֮ŵĿ֮λش̶Իݡ
峤һ˷ţҿλ˵ĻȻûˣΪʵˣ벻Ҳɡ
ȻҲ治ŵģȥԴ֮ûп㺦
йԴ֮ŵĿ֮һݣȴܿΨһԴ֮ŵش̾ͳʮעĽ㡣
Ϊλ뵽ش̻ͻΪǧһδﵽգշ֮ˡ
ƫƫشһ֮ˣһǿλȵ˵ȶǰǿ˲١
һˣҲоޱȵԺ
ش̣Ǿͳصעһпյˣ벻ӶСϾѾǧû˴ﵽηˣһ㣬Ҳû˸Ҳӡ

ŦԼ
׽ܲ
־Զոմͷϵ飬˻㱨˵־Զ֮΢΢üԼԽԽ׽ˣ⼸ղӰҲ֪ȥĶ
뵽ӵת䣬־Զ΢΢̾һ
һž͹س־ԶһͬʱѾõļıҲƴ


613 ֮
š
־ԶӦһһ糾֮ɫüͷ壬ЩԥĿڵ˵ȥ˼գܵɢˣΪ˵㣬ҲСˣðһգúõв;
˶٣־ԶһۣһĳĿǣ׽չеӵܶƴԼΪͼһΪһֱô˼ȡΪˣҪԿͷġ
־ԶĿģȴǲмһˡԭ־Զȴ룬Լļưٳĸףȴһ˼ĸֿ֮ɵõĽ֮λƫƫԸȥ֣òջ
㲻ˣһ᲻Կͷڣ㼴ڣҲûʲôֵӡһȴɵĴ˵ǣҲǸһ˼úõˡ
־ԶԣοЩ죬֪ӺԼ׽̽ϲ˷֮ѾʧȴƴӵĹɣȴֵôǽЩ⡣
⣬Ӧ൱ģöھô࣬Ҳˡ
룬ٺòˣΪֻϣһ£ϾֻһӣɼպҪС־ԶЦŵͷ΢΢һ̾ĸȥ磬СҲûܹĸ׵Ĺذⷽ棬ΪһֱÿǷܶࡣչǸӣѪԵ鲻κζԱģϣһ㡣

ЩĿŸףһ˲䣬ﱻѹֵЩָ˳Ȼø˵Щʱƺ˺ܶ࣬һӵӴȨߣֻһͨͨĸס
ҡ
־ԶڰڶĻļ֪̾ЩʱգΪЩԹޡǲǾãΪǷϽ֮λ̬ϣЩִˣǲǾΪѾʧȥյķâ֮
죬Ȼû˵ӿı飬ȴ뷨¶һš
Ǻǣʵˡ㲢˽Ϊ뷨־Զҡҡͷһ̾׽֮̽λȫֵʲôôʵϣΪⱲԸǽ׽ͳһǿ׽䣬׽̵ķâڸǵʮѹͷϵӰ
ǸףشδӰ١׽Ⱥףڵ׾ٵϽ֮λΪʲôΪʲôһҪ־ܾأڽѹͷĵط̹¶˳
־Զ̾׽ȺףΪȻܾ֮λһҪ쵼һʧȥ캽ˣôܿͻٷֱ³׽ķѣΪԵʡ׽̺òºϲϢ·չΪȻٴѡ
ѵ׽̲ȺôƲشʧôã˵ĺδ˵ĲɥʱˡǸ׿ĳ棬˵׽ٴķѡҲף㻹ڵʲôӦϽ֮λ׽ǿʢǣ
־Զҡҡͷᶨ˵㲻ҪؽǶ֮࣬ɥ֮¾ܣ룬ĿܣӦǽΪͻУѰһ˿֪ĵطޡ
˵־Զһۣ֪̾ؽԹޣԹһƻǵļƻҲͬжǰӣҸҲع׽̡Ϊĸ輫ΣڸսǽеȨ·ŸҡǳŽΣҲܹ־ԶĹ֮ˡҡ׽̵ҲԶԶô򵥣λҲôġΪֻ׽ܹƽȵķչԸ粨ֻջҲüһ¼ϵĸԣϣΪĿġΪһҲΪĽ롣ΪΪⱲӿҲյĸ߶ȣչӲһҪΪˣûܻסˡ̵棬ΪĲˣ׽̻ܸΪⷬΪΪ㣬ҲỤ㡣
ЩûдԹĿһߣ˵˵ȥ㻹ĵ϶شˡϧش˾ͺˣƫƫûǲİȴͷ֮𡣲УһôңȥҪѣҪøûκνȥͦҪø˳˳Ͻ֮λҪΪ׽̵ֻҪ˽֮λҵǣĳĲˣ׽̻ǵ֮
һ룬ǰ״ǵ黳ȫش̵Թ档뵽ĿģٲɣڵǣǰǺ̫ˣԺһĵУøʧ
ͺá־Զӽ˸һ㣬ȻЩɻ󣬵չ黹οͷҲࡣʱ뵽⼱ҴҵһֱҲû˵ʲô飬㿪ʵˣΪʲô飿
ڱ⣬һϲæɫģλתһȦһɢɢģһҲ˽һ¹ķ顣Ͼڹⳤ󣬻Թĵķ飬żλȥҲǴҴҶûʱȥһ´ɽӵ欶ˡ
Ŷ־ԶãҲõЦŵͷȥһҲãĵشﲩطķ飬ЩûԶĻ̵ȣġ
ͷȷʵˣһ·ҲʱЩĵķС֮࣬ȴһǳȤҲǳҪ顣뵽µҪԣҲˣͼŻ
ʲô£־ԶһݣҲͷһűʵǲǸʮйأ
ͷһΪ֪ʲô뵽ʮռŻģָ׽ǲݵĵжԹϵһ˵£뵽һ㣬Ҳ֡ССķһ£ȻʲôĻۡ˵ĲǷʮµĶ򡣶Ҿãһεľٶ׽̶ԣһѵõĻᣬ˵һٽǴѹ޷
Ŷʲô򣿡־ԶһǸʮйأ̾ģæ׷ʵ
ġ׼ʱȻǴݲȣз֣ʮĺľ񣬾Ȼ֮С
飿־Զüͷ漴ɻǵƿ֮£ʮߣȻЩ֣Ҳǲ⡣ǣΪʲô˵һأ
æף֪ʮĺľ񣬿ɲô򵥡ʮ峤ͬһĳϣԼӢˣȫˣЩ˵ʮм
Ŷ־ԶĿһΪʲôأ
ݺһ߷õ飬ʮ˺ĵ̤㳾ĿģΪ˱
־ԶĿһæ˭ѵʮסˣҪĶ׽̶֡
ҡͷЦˣʮҪ׽̶֣׽;磬ʮˮˮǸǡʵϣαĶձһžһ֯
žһ־Զͷ֪ǰҺͽһǰӡȵʱ򣬻Ǵʲôϵ
ĿһЦףܻûҵĻһΣҪĽ뵽ձҪձľžһлԵıҪһٽžһγǺǣҲǾžһ³Σʮ׽̶ԣȴһĻᡣ
˵־Զһۣɫ˵ף뿴ʮЩˣмǿжһɲڻľڣϾͻʮĴԮԣǺǣ׽ץסᣬɳģձǶ֣һٽЩ˵ʮһʧôľͨ峤ҲȫˣǲҪԪˣҺܳʱأһǻˣǲ׽̷ػģѹǵĴʱأ
⡭־ԶˣȴԶӵⷬ˵Щɣ᲻̫ˣ
ˡЦǱһ˵ңЩʮľǼǣҲ϶ҪһĴۣĳУӮֻǼı⣬ǣҲֻһѡ
־Զ룬ȻЩĶǵ׽ĿǰЩǣһ˼⣬ҡͷΪǾ̫ðˡʮЩɾʹʮǿ׽ڵʵ»ԶԸǡģµʱԿĻǡ
ףĵʵѾǵˡڰֵʵȫ֮ߡ
ŶǺμƲߣ˵־Զ
׼ȵģ֪ʵѾģ֮Թǣֻǵ׽ĿǰʵѡЦĴӻȡһƴСƿӣף뿴ʲô
־ԶĴһƿӣ䲢֮ü㵽ʲôӡ
ǺһЦ˻еƿӣʵף֪н߾һ˵
Ȼ֪־Զͷ漴ȴȻò˵ƿװľ߾ɣ
Ц˵Ĳƿװŵģ߾һλľޡ
־Զ˫ĿЩţĶƿӣʵ⡭ǡޡ
ƿӵݹȥǲŵĻԴƿһ¡˶߶ǲɢġ־Զ˳ֽӹƿӣƿһɫҺһĶۺƿУһҲûɢ˼йءޡĽܶԱһ£Ȼ֣߾֮ףޡ
ôûƭɣЦһ𾪵־Զͷǳĵ⡣˶Ǽһ֣ʱǸطֻ̾ó⡰ޡȴһֱҲ֮ء
֪ش̵ϣ־̫شˣο׳׶ش̶ͷҲӦϽ֮λô˶ʮЩ֣ͬʱһ˫ռı
ȷʵޣ˵˶Ѿһʧˣû뵽ҵüݡ־ԶЩпĵͷ漴ȷʵüͷһ壬̧ۿ˶ǴӺδģ
ǰõһʱһɽзֵģ룬ǵطӦĳ޵ĶɡǺǣףȻ˶棬ãʮЩϣ׽ǲǾͿ֪أ
־Զһʱ˳ĬǲʮˣǾδ̫ˡϸʮ׽̵ĹϵֻҪֶǣֺܻʲôɲأ
ȷʵǸѵõĻᣬһݼš
˼֮־Զڴ⣬㿪ڵãǾô롣˵ģһѵõĻᡣձ֣֮ǣõʮʱԮô˶ж֣ȫ߽ʮЩսʱǿԲѴ֮ĽնɱֻҪЩʮľ׽طģָٹӾ͵ˡ
ڵͷһͬʱҲǵĺ޲õĴЦаķݵش̣Σҿ㻹βҪΪʸ֮ģΪ׽̶ʮ׷ɱĶ󡣡


614 ̤ձ
ԭԸʮֻǸȴǶԸش̡Դ֪̽ش̾ȻʮУҳһˣ֮𽥵һ뷨
뷨ܼ򵥣׽̺ʮǰش̳׵ı¶ûκνƱĿܡ
ֱӽ¸֪׺׽ˣ˼֮־òףΪտƾ˻š뵽һӣǹ˵׽ʮ֣شֻʮУʱ˫һͻش̸ͱ޿ɱܣ벻¶ɡ
һش¶ôǶ׽̻ʮ˵Ƕһ˴ڣȻͻΪ߹ͬ׷ɱĶ
Ҫǣشһ¶ˣ׽֪ʧôþȻܵʮȥˣҲ͵ͷˣ־ԶҲͳģҲͲų⵱ˡ
־ԶϽôĿҲʹˣʮľ׽̿ظٹ⣬ǵʱ׽̵ɾԶܱˡ֮ӾͿԺ绽꣬ıʵʩһļƻ׽ˡ
ò˵ıܶ

һݺ
峿
һܷɻԻܵȵգһܷձﺽո۵Ĺʺࡣ
С㣬ҪȵʲôսŲͳ˿ƷĿڴǰһŮĳ˿͵ʱȻְҵЦδ䣬ͫ׿ʼԾһ¡
ΪһŮλ˿ʵ̫ҫˣΨһǸг˿òӢļֱЩνǻҪǣҪǣϣһױȵʣرŮԵĿ⡣
λŮ˿ͣҲͬĲ񻰣ȴִո毺õĿսһԲλĸо
Ŷɡг˿͵ӦһԱߵŮ˿;͸˵Ҳ㡣
սݹıţ߿֮󣬿ϴλŮ˿;ۣ̫ˣһûɻһγɻϵĸоȻܲ磬Ժɻòã
Ȼλ˿ͲǱˣش̺磬Сռˡ˵Уش֮⣬ﶼûɻԶִķйֵ߱ĺܺ棬Ȼˡ
ҲаΪˡشĻһЦ
ƲƲҲ밡вУǵͶµĹء˵̫ף׽ĻңҲķΣաϾڵ֮ѾԶԶϹʱôǿˡ
شԵͬУڽ뵽ʮ֮Ҳ֮ΪһֱǵõһȡҩĵʱǸеˡʱͶ÷ٵ˼Ȥ
ϧش̽뵽һ˽֮ԺȷʵΪʧΪѾԶԶϹʱֻ˵ϹʱĲбкܶȱݣͿն̾лԣһ˸߶ȣ˾룬׷һЩ⡣
Ժش̾ûĵĴĦΪָȫѥﵽнĿģȻҲͲӵ֮Ȥˡ
⵹Ҳǡش̵ͷڵϹʱȣȷʵ̫ԶˣϧϹʱҪʧҪǲȱȫнҪĻָϹʱķ٣кܴľ밡
شԵСЦָϹʱķٿǲˣܣҲ޹ءҾãǻ룬һεձ֮аɡ峤ǿǽͷ
ʲôͷȥʵҲãǿǰȥձһ棬øǼһˡһԽӻ
ȴҡҡͷһεᣬûʱȥ濩Ǳ峤ѡУΪͷǾͱҪŪžһձֻպʮ˹̵ʱڣٶȽžһ¡
شĻЦЦ˵żȥһһҲ޲ɡ϶ҪɵġӦûʲôѶȡžһȻأձϾǵϳ΢̽һ£Ӧò˽⡣ֻҪžһʵ͹ɣסмķֲԼڵλãʱжͺܷˡ
СձǾžһĴӪȥ᲻ᱻ֣ʱҪ˷ǲ
ش̰Ȼзʮʵ̤ƽǾžһǻСһ
ش̵ھžһûʲôصĵطΨһ˼ɵҲĦˡشʵòĦĦҲκβĦ̵ָľǾžһʣĦһ˾ʲôΪʱʮֵΧ֮£ĦҲѲƤ
ش̶ʮ峤ǵľ߻Щ⣬Ϊʮ׼׵Ժһ𿪰ιȥû뵽ȴҪشĸȥ̽һʵȻشĸһеİμʵȷʵٺʲѡش̿ԽһЩ
ҲûʲôãһЩͿȷպж˳

ﺽոۡ
ʵϣǶʻֻĳƺϹһЩ
Ϊձ׶ĹʻȻУҲи죬ʲô˶ܹ
磬ôİԣüͷҲһˡ
شҡͷᡣ
ǿˣԲͨģǵνأü
ش̵һЦõģܶ࣬ʵڲУҪһ¡Ҹˣǿзȡʶ
ĸ߱˵ȥ
Զ֮УһƺڵˣȻתĿ䣬Ŀش̺λϣʱһüͷƺŬĻʲôֱ֮ĿȻһ
ףôƺѾ߰ûм˰ɣҵļã¶Ѿϲģˣ仯󣬲ϵǹɵȻݵһ㶼û䡣
˵Ŀµش̵ת˰֮¶˼ЦݣǺǣһ˱ǰǰǹŮֶǧĵĹȤȥһǴеĿˡ
뵽ֻһ绰Ƭ̺һѸ˹òƽƽһ˫ȷʵؾ񣬲䣬ͻ¶һĨ˵Ŀ⣬ȻǸ򵥵
ϰ壬ʲôҪԸģ˵ͷʵ
ŶǿҪ߳һŮôȥҪʲôһ鶼ϸϸһ㱨ָָشǼıӰǰ˽
ǣ
һϻʣ֮һû뵽Сܿģ׺ش˵ĸʵ˵áȹ־ЩרҵȻҪ˼ĵĸֱ֪
˵Ŀһֱ׷شˣֱȫʧŽĿ˻ЩζǺǣش̣Ҫˡ
ǡڴʱĳӿһ»ĳ˿ͣ䣬ޱ˵ע⣬Ŀʱһæ첽ȥ˵λ̴ˣܹΪǽӻҸеޱҡ
еһİǲǰشǽ֣Ħĸ£Ҵֽĸķ˹̡һͷˣҲͬǽ֮͢һ˽ס
ķ˹Ϳ׶˵ͷҲ㲻϶ȣУķ˹˼˵˵ܾûлȥˣ֪лĻ㻹벻ٻȥķչ
ţǱˣʱһ漴ƺ뵽ʲô˫Ŀһϲ˵̴ˣ˼˵һлỪķչǡ߰ǰһΣѾʧȥڻķչʸˡ
ʸҪŬȡŻеġķ˹˵ļ漴߰ɣﲻ˵ȴһסĵطͷЩҪ˵һ˵⣬йǴ˴ε֮£㲻Ҫ
̵ͷ

ǵ׶治ôƲƲ죬뿪Ժش̺磬飬Ȼĸ˶Щ棬һ֮ȴʧȥ¡
ش̵һЦĳ֮һķǽھúһĸ¥ɭϣҪۼľۣʤżᲢۡңط֮ϡֱ˼ҵ֮˵۹̫Զˡ
СЦС̣ȥĶ
شһ˼߰ɣȻҲһʱԵĽȷʵǸ⣬ӦҸ롣Ȼһұݡչˡ
˵ͷ
Ȼ䣬ش̵üͷһǲʲôɫĽʶɢ˳ȥƬ̣ͷˣǵһӣĵĸǣҸٵֶηǳĸ߳ش̵Ҳᵽڲŷ֡
ǺǣȤû뵽·ɻͱ˸ˡشͻȻЦЦ˵һ䡣
ȴһʶĻͷȴʲôûз֣ɲĳشʵʲôˣôûп
ش̵Ц˵ĸֶηǳĸ߳ǲ񣬺ѷټѾ١Ǻǣû뵽ô˽Ŀ׼ǣҲ֪ʲô·
֪ʲô·ץһʲˣ
شһ˼⣬ҡͷץ»ݾߵˡȻǣҲһ
٣ʱȤЦãǾͷһ¡
СҲ˵ͷ
ף
شиٵǸһΪڸոգ۾һ£ͻȻϰҪٵһŮͻȻͲˡʱͷһͬʱҲԻ
ԼĸԼȴףĸôʧġ
֡
ֹס˽ŲܽĹ۲һȷҲûĸ˵֮󣬶ʱյһߵһٵĵط漴˵绰ú󣬵绰ͨˣ˿ڵϰ壬˼ҪҸٵǸĸˣҸˡ
ˣ绰ﴫһ˵ǰڻǸ֮Ϊᡣ
ǵģϰ壬Ұ²𷣡˳ϿҵļԼĴ
Ŷûʲô˾ˡȻѾˣͻɡ˵
ϰ壬ҪҲǿԱܿҵĸ٣һң϶ҳǡЩĵ˵
ţҲãʲôǵüʱһ㱨˵
ǵģϰ塣
˹ҵ˵绰һ̧ͷȴȻ֣ǰ˼ˣ⼸˲ǱˣȻոһֱߣȴͻȻ˵һŮĸͻȻԼǰ˶ʱ
ǽŵɫֻһװһµģʵҪʲô
ش̿һۣǴ޵Ц⡣ԵȷʵЩԸ˵磬㲻˵ҪٵȻ٣ôģҲ̫ļ˰ɣ
شûıԹĿͶǸƽˣ˵й˰ɣװˣոĺ˵ĺҴŶװձˣ˼ô
Ҳ֪˵ʲôװģ
ž
һ˵ϰһơ


615 
Ƶʮֵ˵̾͸ֳʺӡشȴʲôûһ㣬ջƣĿ˵ϣ
ȵĺãڼװװͼȣȵ㲻װΪֹһֵ
㣡
ܻ˭Ȼ˱һƣҲܵʲô¶ûʲôȻҲ⡣̸ֳŭӵı飬ݺݵĵشָ̣ʶһҪ䡣
ɾڴʱƺȻʲôӲǿֻĶش̣ȴȻһɺ⣺˺ҾȻûôֵģѹϰҸĸ˺ܲ򵥡ҵҪСһ㣬ǿʲô©ȻҪ㡣
뵽˲òıܷӦǿѹһͨ˵̬λزʶ֪ʲô˼ѵΪ㣿Ǿ⶯ķƣƲò㣿
һΣ˵õĺ
ش̽˵ľٶ۵ףԵһЦŶûʲô˼ֻһ¶ѡǺǣҲϲһйˣһ˵Ժ˵
ޣϲʲô˵ҵɣʲôҪôһݺݵĵش̣۵ǱŨҵɱɱȴεѹơ
شֱŶԷ񣬺ЩڵԷֵɱһЦ˵ĲزʶĹϵҿ϶ûר㡣뿪Ժ󣬾һֱδ٣ҾͲòȥһˡǺǣ˵գ˭ٵģոյ绰еϰ˭
һǵ뷨ʱȫգ֪ǰ⼸Ѿľٶȫסˣ޷ڹȥɫһ֮ͬħһΣţоͳһǹֱӵش̵ϡ
һЦȻǷˣҲʡڼѹˣϰǼ˺ܸȤԣһ£ȥһϰ壬ǲϣǺǣǹ¾ͻ߻ˡ
ӲС
˾Ȼһǹ׼ش̣Ȼ֪õܶش˺ﻹǻðɣ߳һ󣬾Ҫ֡ȴشס磬˿
ԣ˿Ȼ͵ʶһ㡣˺ݺݵǽͷش̵ϣһ
װͰ͵ĵ˴һۺתͷĿش̵磬㡭Ȼﲻش̵Ҫʲô
Ļֻ˵һ룬ͱش̴ˣش̳ڰ֣漴ޱĿ˵ҺвرԷƾűʵǹֵ֧ӵʱ򡣡
˵ţش̧̻֡
һŭȵҪʲôɲҪΪҲҿǹҪٲʵҾȥ
ô
شһޱģǶûֹͣĴ˶üĵǰǹϡ
ɫһ䣬ǹϣǹشĴס֮󣬾Ǳǯסһ㣬ƾȥ鶯Ȼ˿
ãҳȫ㡣˵һɫϣûü۶ش̵һָȴѾ쵽˰λã˶ʱһش̽ľٶȴĿࡣ
ֻش̵һָڰ֮ȴǺԥĿ۶һ£漴صһǹˡ

һɾǹֶʱһ飬ҲղסǹʶȥһİĴʹ
ʱȴѾ޷ϵʹһ˫۾ͬ˹һش̡
ʱǹѾش̵ϡ
ش̻ɱŸոտ۶ƣǹڻȵĶ׼üģûеʹüҲ˿Ѫȥͺոǹӵһ㡣
ѵոյǹǴǴǸħʦ˵ͷʱɻֱĿǹϣ׼ȷ˵ǹʱŵһĶ
ʱǱǹȻش̵ȥƺûκεı仯ϸǹܣȴѷѾԵŤΣһɾ춯һ㣬Ҳԭȱֱõģ
⡭
Ŀɿڴ֪ǹܳı仯ԭֻһǾǸոǿӵڸٳֱ֮һɾ˻ӵıٻǹУĳ֮£Żǹܱģ
С̣û°ɣȻ֪ǹ׽еܶشκε˺Сỹ̲סĵһ䡣õĴ𸴣ȻشɵȻҡͷ
û¡شҡҡͷģĿ˵ϣķеǹǹڳ£һ𣬽ţһȻһȫεӵ
һףǹش̶һԡ˾ֵ飬ش̵һЦڵ˵ҲϲвرǱֵӵвڸ·һϰ˭Ȼ
ɫһףʱ򣬼ԸϣҲ֪ԼͲǰ˵Ķ֡ȻֻǼ򵥵һ֣ʵʵֲ̫ˣûмԼǹȻ˿ްǹԼΣֱͲˡ
Ҳ˿ˣĿⶢش̣Ȼη壬൱侲
شüͷһ壬漴ͷû㵹мľ£ܱΪסɣҸһᣬǵϰ˭УΪʲôҪǣȻٴȥһνǸϰ壬ҿԿǷһ·
Ҫǵϰ壿˵Ŀһ
ش̵һЦôѵҲӦüһôһ·ɻʼ˸ҵˣҿǺܸȤҲ֪˭ġ룬Ӧ൱Ϥˡ
˵ʱӵǸشĸˣǸʧ֮˽ĸסѺ⵽ϰ뷨ϣͲǶԷĶ֡ڣԷȻҪһǵϰ壬ȻϲΪһҲڱĴĿġ
ãҿԴȥϰ塣⣬ȴû취ش㡣˵ͷ˵
ţشüͷ
˼״æ͵ֻǽϰӲԭҲ֪ϰΪʲôҪҸ㡣ϰݣֻ֪һӴļҵȨߣ˶ϰ壬û֪ϰ徿ʲô֪ҲֻǺٵһˣǲ֪ġ
ش̵ͷʵʲôģΪʲôҪձѵĵĹأ㷢չô
˵ֻǱϰӶ˶ѣ˭ҸнҾ˭££ǶνġңϰҲйˣ£ձҲûʲôϵ
شĿһϰҲйˣ
˵ͷ
ش̵ãȥ
ǲȴ绰ϰ壿ʵ
شҡҡͷãֱӴȥͿˡ

һ˽˱λˣڵȡһµѩѺкһƿơ
ķ˹Ϳλ̴ɳϣ鿴ʲôĿȴõĶϡ
Ǻǣλ̴ˣ˵ҪΪ׼һ㶫ϣǻϲЦеĽеѩѺкͺƷɳǰĲ輸ϣʧĳ˵
ķ˹ѩѣͷѵģϲѩѣϻϲƣһˡ
ױһֱûʲô飬ȴҲüͷ΢΢һ΢΢˵ͷ˾ƵĹأֻǵ˵һƲ
˶ʱ¶Цݣ룬Լⷬ׼ȻûѾ̴˺øСλ̲ƵҲʲô׼Ĺ֧ƵİȵϣȻҲû취¶ˡҲûϵλᰮƵ̴ˣܿ
ķ˹Ȼȿ׸̸һЩѾĴѩѺУȡһ֧ѩڱǰᣬͷЦڵĹŰѩѣ۵һ֣ȷʵǻһ˼
ֻҪλ̴⣬Ǿҡƨǲ
ķ˹ѾŵȡѩѺһ׹ߣųѩǰһϵ׼һߵĿȴѾƱƷơ˵飬ЩԽ˷ܡ
þûг鵽ôڵѩˡķ˹ͷУĿǸϣ΢΢һЦ߰ǰ飬ý̻ʺʧ֪ô
һæڳһ¿ҵףͷ֪һε飬ˡΪˣҲ൱ĴۣҵүүΪ˶ˡ
˵󣬽ѾϸĿ⣬ȴ˿ûκα֮⡣
ȻıˣֻϷ
үү飬̻֪Ҳ֪Ҳ̫ˡĴȴүүͿֲģ֪ôķ˹˿ǽˣ˵
ϻ̳Ͽֵ˵֪Ҳ÷ǳԲ̻ʱ£Բ͢Щһֱûϵ͢ҵȴһֱҸᣬܹ̻ʱҲһֱϣΪ͢ʲôý
ķ˹Ŀһĵȷʵһ̬ܿƺΪ⣬ЦЦô룬˵Խ͢ģҳϵġȻһֱϵ͢͢ͽ̻ʱȴһֱڹע㡣Ĵ󣬼뿪˻ģձҲܱ⣬ܱӱܡֻҪ̻һ£ȻӲɥ³ǽ̻ʱ²ûжɱ㣬Ҳϣܽ
ͷȴǴΪм̻ǲɱң⼸꣬ҶֵЩǴģҪҸ󣬻ձǽ͢ȾΧղŶ˹ȥҾǾҲѾĸɸɾˡ
Ȼô룬ȴһĸмл̻ʱ¿ģֻΪ͢Щʲôý̻ʵһƬ飬ҲܲҵµĴ󡣡
ķ˹ͷ˵ĺܺãڣ㱨̻ʶ飬ܲҴʱˡ
һʵϣҲ֪λ̴˵ĵҪЩʲôǰ죬ͻȻӵָ͢ʾһֱΪѾ̫ûкͽ͢ϵˣõԼ˺ͽ͢Ĺϵˡ
ǶԽ͢һ㶼ҵΪ֪Ͻ͢ʵ޲ùϵжĺô˵͢׷ɱᾭ˶ֹͣ⻹ʵȵҲΪ͢ǿĿɽ±ǿڽ·ΧģصʧһУҲδܡ
뵽Ի󣬿ڵ̴ˣָ֪ǣ
ķ˹Ц˵֪ҺͿһΣΪʲôҪձô
ϻҪ֪ʲôһ䣬ȴǹ˵Ըꡣ
ķ˹ɫձ̻ܵʵֱָʾ˽һЩġǣǽ͢δԣҪһϤˣΪ·㣬ձѾ߰ˣ̻Խ͢һƬĵķϣ̣Ҫ񡣡
ɫһ̴ˣ֪ʲô񣿡
֪ʱһװӼҴҵ˽Сеϰ壬ˡ
˲أͷջɫʱŭȥ˭ģ
ϣĻһһǳƽģǺǣΪνϰ˭ԭ㣬һ߰ʱûм˰ɣ


616 շū
ʱɫ䣬Ȼ˻δǹƾǹɶصĵȻ߰꣬ҲǡĿһתſڣЩɲôҵѵȥٵ˱ˣģͰ˷ˣȻ
ʱ
ɳƷѩѺͺƵλ̴Ҳ΢΢һλ̲ԣɫԣеĲƣʶֻǽĿͶſڣˣЩ졣
Եĸķ˹ȴ֮ΪҡΪѾ˸ķ˹֮ȥ£̹ģǲǰھͷɽʱǸǿЩ̬һһŮеģǸӡ
ôѵһֱ׷ǽ͢Ķķ˹ͷһӿ޾Ի
ԻԻҲ֪˵Լڴ˴½Աס
һ̣ķ˹ͻŵһץסǿ̵ļ򣬽Ƶ˵ϻƣ鲻ߡ
ߣ
ױķ˹ĽŪЩȻĿԼͬ飬üҵϻƣôˣǳʲô˵ĻңɱˣǴĿǽ͢ǽ̻ʱµϡʲôµġ
ûʱ֮ͣҵûߣͿˣٲߣ߲ˡ
ķ˹֮£һץ׵ӣžͲɷ˵һ·嵽һͷһشȻƴӣǲֻʵģ֮ɥ֮ȮҲǲضá
Ѿûʱȥλ̵Ĳֻ룬ĿѾȫ۽ſڣŸոշǸ˳ֱ֡ƴ죬Żһͷλ̴ƴȥӰüͷһ壬ŨŨãȻԻ󣬲ɵĸͷ
ⶼô°
λ̵ĶŪЩȻ͵͵һ֮תͷڣſڴڳڴѾõǸӰǱˣǺһ߰ش̡
ڻش̲Ƕһ˳ֵģ󻹸ǧĵĴ
ش̡
Ŀһ
ǺǣǿǺܾòˣû뵽Ȼûʲô仯ش̵һЦЦһ߰ǰһĵȻ
ϡϰ壡
һηηĿ˹ȥǱˣشǹǸˡ
ĺܺá۾һһ伸Ǵ˵Ż
˶ʱͷһһԼΪʲôҪôʱֻһǹ죬漴۱﷢üĴ֪ʲôʱһѪѪˮֱ£ȴֱͦͦĵȥٲϢȻѾĲˡ

ҧһͳ⣬ջеǱɫľǹĿתش̵ʱȴһ˲临ӵı仯֮󣬾Ȼ¶һĨȵЦݣæЦһ߰꣬ط꣬ǽҾϲĪ
ǰҲܾϲˡش̵ĿǸѾһɨЦҿƺ̫ӭأһͶǹѪģǴ֮ɡ
˵ﻰֻһĹѣҶĵǻӭ֮ºªдܣǡһƤЦⲻЦ˵ţһĵضԸոսűŵǸʹ˸ɫǸ»ȥش̶ԴҲûκε
Ӵ㿴ôȻȹվſأ죬мλСݲ衣дñطһ㣬Ų裬ֵ޿ޡ
ЩԻ໥һۣش̺˵ʲôϵôȥϤѣܾﲻ̫Ծأ֮УΨһ˽СᵹǿһʲôȰʹ˸ɫһԲ
費شһҲûи˼λүݺ˲裬ԷϣشһںЦŵͷĿӹϵĺƺѩ̣һۣѵĴЦ֮ǰҲд˰ðˣĿˣֻѡƴ뿪ˡ
⻰һ˵ŷֵһ㣬Ĵﲻɵ̿룺ûԭڿ˵ĹҲһһһľ
δһ㣬ЦǺǵ˵ǾĿˣʲô˵ڻʱһЩţԼŪˡǰȥ鿴һû뵽ǽҺϲѰ
شЦЦⷬУǰ֮µڣȻǲмһˡ˶Ѿɱˣ˵֮˲鿴һ̫ЦȻش֪ĻȻΪ⡣
ش̲˵ҲһתŮϣЦЦλòˣνǱջ£ˡȱŮ氡ҿɻļǵãڻ۵ʱҵĹŮǿְ
˵ţĿŮһۣĿд֮⣬Ȼǿòһش̺ŮĹϵ
Ȼ
ŮһɫһĿⲻش̵ϡ
شȴǵһЦֱƲձչһֱԵҲԵ֪ЩձôӦ̫ġ
æڰֵϾع˾ˣǾԼļΪУľʼﰡ
˵ţһ̾ǻ˵ʱ찡һת۶߰ˡ룬߰ǰ飬Щǲˣʱٳ嶯˲ٵ飬үү˶ɥǽÿÿ𣬱Ȼ¡
ش̵ЦţıݣһֱۡʱſڵԭǲˣǺǣҵǼǵú
ɫһ㵣漴;һЦļȻҺãԶԶȲ߰꣬ѾԸȥƽǰˣڣֻ밲ȵĹӣгһգ磬ҲֻϣԼĹǺܹصѡ
˵Ȼ˼ͬġش̵ȷʵЦֹ֪ô˵˼޷Ǿش̲ȥƽǰ飬Źһѡ
Ȼشʵ;磬Ҳȥƽô۵ιŶǰ鲻š˸شѹ˻˵Ĵڡ
ڣȻѾˣͼԲôƣش̾е󻼵˼ˡȻش˵ӻ־Ϳҷ𣬵شҲżôڴһӡ
ı˺ܶడش̵Ц
ǰ˶ǻġһڰ۲شɫһһģ
ش̵ͷÿɷ˵һҲãǾЩˣڱ䣬ȴʼղ䰡
ɫһͣɰͰ͵Ц˵ﻰҪ䣬Ȼһ䣬Ŀڲһıء
˵⿴һ£űˣԭǿͣʱ㣬ҲǳԷʱˣҪǲªĻͺͼλٴòϴɡȥ׼һ¡
˵ţҪȥ
ϣشʱȴȻķˣЩ£еǹ֧ҩϴô
ɫһ٣͵Ļһʥתۼ仯ΪöУֱشˡ
Լֻʵĳȥ

شһߣû֣ԵͶˣһĳΪһֻ޴צЩץķ顣
Сһһ̾ͳ˼Ŷԣץ˻
±ɳʱѾɫҰܣѾ˿ܶСᰵʹסˡ
ĿڲһЦ滢ˣ磬һھԵñ뺷쳣ͨ˵ɱ˻һ˾ֵ飬һˡǶ˵ɱȴ㲻ʲôͻĲͬɵĲ죬ͬش̵һɱһ
ش̰ڰ֣磬Ц˵Ȼδ䰡ĻôȱҲͬû䣬㻹ǿƣôΪǡ
񶾵ĵش̣һ˵ش̣ҰߣֱҺõȥҼˣȻϣҲʲôҪɱɱҪһüͷûѶġ
ô
شЦЦ⻰ڱ˵ĿУش̻ԷӣĿУشֻÿЦ飬ش̻Ǽ£ɲǰ˹
ԣһ̣شһȭЮűɱΪʦ˿ûκԥĳԴȥ
һ£УԴȻһϵ³
ɫڱˣոյǹĹƣʧһɶȡ֮ƨľ֣ۼشû˿˼ɵľҪ϶̴ֽлҪŹңҲĲ
ৣ
һɾ紵ۣش̵ȭͷھһֵĵطͣţȭͷջأشЦеĿôˣһΪĲأ
սľĿش̣ոֽĸоֱԾսѡ
ش̣㵽Ҫʲô֮䱾ûʲôԹҵ۵Ѿȥ߰꣬ѵ㻹ҪŲô
ǿѹסͷľֿڵ
ž
ĻһϾͰһƣƺᣬϾͼһѪ˿
ش̻ջذƣ̲˵Ҳϲ˵ĿǣûǸʸ񡣿ңĻҲ¿졣Ǻǣͬˣֵȥƽ߰ʱôδ̫Ϊ˰ɣ˸ңǺǣһ涼Ƿʹڣ㲻ðЩȻѾҶɱҾͺ
С̣˵ôʲôֱɱˣα˷ѹ򡣡СЩĵ˵
ѽҲǻ
شЦŰڰ֣Ŀƺڿʲô
̬ǾͺñȹϵϣﶯҪҪͣδǸܱȵǰһ׺شһֱûж֣쵽ش̻û¶ҪɱȻû¶ģͻһϣ
Ҵһ˿ϣ̿ڵش̣ҲʶһҲ֪ҵɱġ߰ʱ翴㣬ûҲˣȻˣ㣬ѵһô㷢ȥٵˣţԵ飬еԱ뷨ҲǱȻġûмƽϵ뷨ҲԸ⻯ɸΪ񲯣һ˲ףңҿ˿϶ҲʲôĿģȻֻձ߰꣬Щ˽Ŀ϶࣬˵ҿ԰æҲһ
Ŷ˵ƺҲôһش̵ĵͷô˵ҷŹ㣿ɱ㣿
ͷȵ˵ֻҪŹңһᾡܵİ㡣ȻţЩطЩôġ
ش룬һЦãҿԷŹ㡣ҲѿҪɱ㣬׾١ʵʵҰ£ôһԿǸһͷǰĽ͢ҪһЩ㲻ʵĻǺǣӦ֪ġҪɱһˣĺǣҲɥ
ͷһܵ˵ԺհҵˣҾūšūһĹ˰µġ


617 ľ
شģ֪ܵūƣûʲô⶯ɵЦšСԼ⻰üͷȴǲĿǱġ
ãūšشЦһּ䣬һѾ⿪ϵĽ
һֽţ֪ԼѾסˣһͬʱﻹЩ겻
һ߰ʱ䣬˵˵Ҳ̡ôҲû뵽ôʱ䣬ش̵ʵȻѾһ޷ľ硣ɵӣȻ֪ԼѾȫش̵Ķ֣氲õЩ£ԼеЩػҲ˵˷ֺ
õԼС֮͹ϵķϣЩǰԶԶûлҪ
ˡ
Щ꣬ȻûлصģǶڻĵ飬һֱĽرǹش̵Ϣר⣬ǽȷʵ⣬Ҳ˿شйصϢ
شЩı仯һƬãȻȻΪش̻ǵǸش̡ڻش̵ʱ̶˰бͷϧʵĻ룬ش̵ǿѾ
ǿǰͷߵıʶʱΪܡ٣ڵΪġ
ͷչ黹ЩɻΪҲûףķ˹Ϳλ̴͢ˡΪʲô˲ֻʵ룬˵Խ͢ǿ󣬺̵ʵȻΪ
λ̲ò˼ɣ˼ɵֵˡˣ˵شûйϵǴҲŵġϾΪش̵ĳ֣λ̲ŻΪġ
ףش̵Ϸʲô飬λֵ̱˹˼ɣݵƴӴܡ
⣬شͻȻձ͢Ľ̻ʱͻȻһǲλ̴ձм䵽ʲôϵش̵Ŀʲôλ̵Ŀʲôһϵе⣬Ի󲻽⡣
ϧˣشһҾܴӸķ˹̵¥е֪͢˴ݰձĿˡһϵеձСĳֱ仯Լȴһֱڹ
˼תܿľͽĿش̵ϣڵЦ˵ūҵҡ
޳ܵһľˡش̵ĻףԴƺΪ⣬ЩԵõ˵ľܣʶʱΪܡ˵ǿܿܵģȻˣͶˣǾǵѡ޳һ㣬ҲӦõġֻҪ˲ūԸһֱô޳ȥ
شЦˡ
̼ת䣬ش̲Ϊ⡣֪ˣֻҪɽڣʲôԸ⸶ġ
Ȼ̬ȻǲοģĿڲһʱпܷˮ⼸ǱȻش̲ˮΪüֵҲֻһʱģش̵ѹסѴ֮
ãܺá
ش̵ͷӸλѾǵڻ۵Ǹʩõ꣬Ͷ䣬εϱ᲻ɢȥУȻľ벻ףΪʲôͬһˣ߰ʱ仯֮
ӡūЩɻ󣬲֪ܲʡ룬㿪ʵƺūŵĳνޱȣҲޱﻬ֪ˣ»ΪūѾ˺ܶˡ
ش̲ںĳƺһЦʲôʰɡ
ӣ֪ձҪʲôأ֪һЩҲð°
ش̵ȻҪʲô㲻Ҫ֪ôҪ飬ȻύġĿǰҪһ֮ҿҾΪ齵ĵطɡ
ǵȻӲ˵ūҲ˼̫ªˡͷʵϣǸλ׼ģڣȻǺԥøش̡
ӣҪҪ⼸λ׼Щˡ⣬ߵЩ£Ҳ˻ȥ
ش̵һЦСüͷС̾ش̵˼һڡ
ʱɫһ䣺ǡ
ش̵ЦǸǣȻҵūţȻҪǺŲźáҪİµĻȻһжáĲ죬Ǻǣǿ¼ûȥɱ㣬Ҳܵġô
һʱĺ֪ԼԵĳˣʲôǣһεļͷԼԼһЩͷɲǼ䱻ȫնϡɬΨΨŵŵ˵ףܸūǺţūŵҡ
֪ͺáش̵ͷӻֵȥɡ
ȥ֮Щ˵˵磬˸ҿɱһ˰ˡģҾ;öġ
һȰοôһĿǡ˵ʵȷʵһЩ
СΪش̣ЦЦǶһЩֻҪܰ¾͹ˡձΪһžһĵףΪ˽ʮж̺·ӡǺǣһūŰ£ȻҪࡣ
ش̵ͷЦС˵ĲȻƶˣֻ̰ҪбסС֪˼ɣôˣ£ʹ
ﶼ¶˼֮ɫ
ΣСȻָָϵѩѻкƵС̣֮ǰﻹأ㿴ЩԶǸոնġ֪˭Ϊڷ֮󣬾ȻҪƴӣĪϤǵˣ
شЦЦ֪˭һūŲ֪ôС˵Ĳոˣ϶Ϥǵġ

ĳǼƵĺ׷ĵŸķ˹ϻƣǷһ͡ƿҸճζͱ㼱ˣǳʲô飬˲ҽ͢ݵţҪǲһɵһƿƣȻӸ̻ʱ»㱨
ķ˹ɫԿЦףҵϻƣҲ֪͢ӣҲҪšǡ˵Ҳ׵ġոǸˣǿԶԸģһ£Ǿ߲ˡҺҼᴰӣҪȻ͵ýˡ
ʲô˼׾øķ˹ΣЦķ˹˵ϴûʥ׳ʱ˺ܴĿҲ˺ܴľȡòΪ⵨ӾͱС˰ɣɱˣ̡ǽ֮͢˭ֵܵǿЦͬΪܡ
ķ˹׵ڿ࣬Ҳһŭӿջѹ̾һףЦң˵Щ飬ҲҺòȥЩ飬ҳ˸̻ϸ⣬֪ĲƤëˡȻңҲֻøϸ˵һ˵ˡ
ءƲƲ첻Ϊ˵
ţķ˹㽫ھͷɽ飬ԭԭĸ˵һ顣󣬾ȵĺϲ£죺ϻƣ˼˵ǳֵһһŮ˾ͰǴ仨ˮһ㷴ضûУ
ķ˹ɬĵͷˣ׼ȷ˵κһ׵ǵʱЩˡ
԰üô˵˻ĵһǿĴ㱻Χص³ɱΧɹĴֻʥ׳棿
ķ˹ҡͷ̾ǽ̻ʱΪչҵӣҲΪչ˽͢ӣ˵ġʵ˵㵱ʱûĿֳǸŮ˺ǸӼֱǶħϾǴ׵ĸ򣬳˱ɱûеڶ·ڲˣΪʲô̻ʱ¶ԻôĹ˼ɣΪʲô͢һֱ޷쵽޷쵽
׾ôӳģò̻ʱµǸʲôɣ
ķ˹ͷǡҲվˣͳꡣǸ֮󣬾ͽ̻ʱ̸һ̸뷨Ҿ˽̻ʣȻͽ̸̻ĲҲձһˡ
ǣҶᴰӣаϵôײʵ
ķ˹Ц˵㻹ôǸ˵֮ˣҵһһŮмӡʶң֪ҵݣҵûɱңͼǺģǵʱˣ˵Ҳ֪ʲô³ɡ
˻
׵һͷҴˣôձأѵѾǽ͢ĶǽһɺϣɺϵĻδ̫˰ɣ
ķ˹˵Ҳɻһ㣬µľѾ֪ǽ͢ĶǸӽӴʱҷǽ͢˽ķǳ̣ԣ϶Ƕҽ͢İˡ
üҪĻ˿ҽ͢СУҪĳȥϵ̻ʱ£ߵ㱨һ£ý̻ʱ¼ֹ˲
ķ˹ֵף𼤶˵ǿô򵥣Ҿóǽ̻ʱ»˲гԳ֣򣬸ò´ˡ̻Ŀǰں;žһǵĵҲΪ˾˽һЩžһһĻǵĶ̻ʱ¡ڸ̻ʱȣ˵ûôңڽ̻ʱº˲гǲԹģ˹ֻݾߣ˵ĿĲ
׵Ҫô죿
ķ˹ϻƣѵûз֣Ǹ˺ƺϤôҼǵ˵ʲô߰ûˡ
Ŀһԣģ϶֮ˡͨ˽˵
ķ˹ڵô򵥡ˣǽ͢жϣ˲Ҳɿż黹ԡĴ£֡Ǹ˺Ϥȴ֪ǵĹϵΣóȻ˽ǸվһߵģϾΣա
üҲУҲУϻƣңҪôɣ
ķ˹ҧҾǻȹ۲һʱҪϵˣ⣬Ҫ飬鲢ͻǻȰԼ飬ڿʱ䣬˽һǸ˵бҪĻҲԸıԣ;žһֱӽӴһ£Ƕֳˡܱǽ͢װ׵ĺ֣Ҫõöࡣ
׵ͷ뷨Ǿô졣

ȷʵ˹˼ɣȻĿڲһΪԼС룬һ㶼Ҷش̵ʢȸشϴ֮ش̱㿪ѯǵ֮ǰ͵ˡ
ǡЩԥﲻش̣Ҳͬﲻ͢뵽ЩЩԼô꣬ͷȴǰ׻ˡ
ô˵ôش̵һЦĿһâ
ʱһæôᣬūŶӲκεǡǽ͢ˣ
͢شüͷŶˣҺͽ͢Ĺϵǳô˵ͽ͢һֱϵˣ
æǵӣʵԴ߰ǰڻһεҾͺͽ͢ϵҲ͢Ȼϵңƺ͢ձЩ飬ʲôһ֪ǲλ̹
ش̵Ŀһ͢ձһЩ飿ǰô
ҡͷ˵ǰûУ͢쵽
ش̵ϾתĪǽ͢˹ĦйϵĦھ˽͢ƺͽ͢ϵ񣬽͢ͻȻ㵽ձƺ̫򵥰


618 Ѫ
ѵѵĦ£͢ҪԿʮ뵽ش̲ͷ΢΢һĿתûʲôҵЩ̣͢
ҡͷӣҿǶʵʵ˵Һͽ͢ѾϵˣϵңҲٺǽǢˡ죬ҲǸոմӻǽһŲ֪Ҳûü͸סڣ뿪ˣҲûа취ҵǵġ
˵ش̿һۣ̽ʵӣˡūź棬λ֮Բֻʵƴ룬ƺƺΪԭѵʶǣȻôô¼㣿
ش̵˵ŶҺͽ͢˴һЩλʶҰɡ
شûʲôԥ֮ɫͽһ̽ӣһ߰꣬ǻޱȲҵƺˮ𰡡֪߰꣬Щʲôôͽ͢𽻵أ
ش̵ĿһۣƺһūŵӦʵİɡ
شһͿһæūŲðӣʵūҲֻǺˡ
ش̵Ȼ֪ʱȻ֪ģҪ֪ģͲöˡ
ǡͷ絷⣬شɫȻһͬʱЩɬ׻˵ĺãһղǸ벻۵СС꣬ѾɳΪȻ֮Ҳı仯ȻڿĺԳūţޱȵ¼չ黹ǲġ
㲻һ㶼ұϣϾСڶԷҪǵöԷˣʱܶΪԼС룬һԸ⣬Ҳֻװӡ
ӣ֪ʲôҪģֻҪģҶΪ׵һ˳ش̵Ŀţһ߿ɣȴӶɳϣһԲ룬ӦòЯͬô򵥰ɣ
ش룬ʵձôãضձķ飬֣Ӧ˽˰ɣæͷūȷʵѾձ൱ϤϾǱʿҲĵطҲ٣Щطİġָ֪Щ棬Щһ֪ġ
ش̵ձľžһ㲻Ӧİģڻ۵ʱͰǹϵ
æӣҵĹϵʵҲô¡žһ磬ǲġ֮ձ֮󣬲ûк;žһϵҲûϵңұƽƽĹӶѣ˾žһҵӿ¾Ͳùˡ˼ĪǶԾžһЩ뷨
شü;žһһϵûУ
ͷūſɲƭӣĺ;žһûʲô˵ţпЦһʵϣҵҴҵ󣬶н͢ڱ֧ţҺǰҲͬԺǰ໥֮仹кĿܡڣѾ˥ܣҵձҲѾ㲻ʲôǾžһôܿء
شϸϸĴɫƷλĻ˵ĵҲ١ʵȷʵûʲôžһصˡοžһİѾˣڲĦľӵѣϵҲ
뵽ش̵ͷûϵҲãڣȴҪ˽һ¾žһžһʵֲӪĵطڡʲô֣̻㱨ң⣬ʱҪ죬ҲҪöԷ֡һ֪شձĿĶǺ;žһйأⲻơʱЩ˷
ձôã㲻;žһӴԾžһһЩҲİžһձǿӹɵġԣشҪ;žһ࿹⣬Ǳɵ³һôܶùһӴ塣
ֻҪشˣҲͲõʲôˣװӱסԼСΨһĵľشڵǸǡҲ֪᲻ʲôҲ벻ֻ̫࣬ãشҪ;žһԿٺò飬æͷӷģһ׵İô£Ͼȥһ£ȡٶȣҪ֪Ϣش̵ͷߣֿڵˣҵ̣͢ҲҪ֪ͨҡˣһ͡ǺǣģǸͷˣҰ£ҲԿġ
ĵͷ漴˳ȥ
뿪һֱ˵Ĺʱ˿翪ڵ磬ô˰£᲻ᶯʲôֽš
ش̵ЦĻǶһ
СüС̣ǰ˵Ľ֮͢ˣǸ͢
شһ漴ЦС֪ĲôǸ͢
ȺŮԴ˾ͱȽİˣɲʵʲôǽ͢
С㿪ںͶŮһ£Ů֮СشʵС̣͢ΪʲôͻȻ᲻ᡭ᲻Ǿžһйϵ
ش̵ͷҲ뵽һ㣬ʱ˵ţְȻһЦйϵô͢ʲôǺ;žһߵһĻǾһˡ
СĻУνĽ͢Ѿ˽⣬㿩ЦһССĽ͢ҲҵɪҪʲô̻ʹˣôǲ
СݸһЦ

ҹɫѾ
ΪȫļԵĳ֮һҹɫҲǴҹĿʼѡ
Ħ硣
˵ǹã仰һ㶼٣洦ɼָݳƷרֵ꣬۳ɳձŮԣ඼һݳƷƵİҲɫ˵ȣвй˻Уڸ̵괨ϢȻרΪ˹ġ
Ľͷвٴ쳣Źֵ꣬ǶһЩ˵ȣҵꡣ
ǾһĿĳʳƷƶŹ֮⣬һҪĿľΪ˴ڨ
ڶĽͷŮӱڨ˾ռߵ顣һŮӳŹ֣ûбЩҵͷСǴڨĻǷһǳԱ飬ΪǴû
ڨĿȻԶɹʱȽ٣Щʱ򣬴ڨĿѡˣҲɺصĺ
Ʃ˵ڣͷȾĻ̵סһŮĸˣǵĿģεķӦϡΪǵУǴδľɫһӼŮ˼һҪƯ
С㣬ܸҪ绰ô
С㣬Ƥ̫ˣҴûƤôõŮˡ
С㣬֪һЩطܺ棬ҪҪҴȥʶһ¡

û˿Ӧƺû١ƶĽЩĿĲݵľ
ͬеǸ̲סˣޱĳһ
˶ʱһڶĽͷҲٵйˣȻҲֱܷԣ̾ͻζһŮȻйˡǶʱ˷
˶һۣСֹ˼Լ˼ǣ⼸йˣǾûʲôù˼ˡƯǿҲܴˡһ壬ɾûһˡ˵ɼйˣҲʲô˵飬ºǿӵӰ٣⼸йô
뵽˶ʱ˷ٴǰݣȻ취֣ǿߡ˭֪һŮĽŲȴͻȻͣתǼ
磬⼸ӬɣžͶġ⼸ɵձС˵
һŮĸˣش̺ŮǶһ֮󣬼˵Ҫ䡣شҲûʲô飬Ȼż˳ǡɫֵַǷҲûʲôǿˡ
ô鷳
شĻĿһ⣬漴һ֣⼤ţ˾Ͷסˣǽֱһ㡣
߰ɡ
شһתͷ˵
ȵĸ˵Ӱʧ֮Ǽ˺ȻֱͦͦĵȥѾûκϢ
⵹Χ·һȴû֪⼸ôģȵԺѲϹȴҲ⼸˵򡣵ͬһѲ鳤ֹ赽ôˣôĪˣ˵ĵطҲͷۡ
ʵһҹԶԶֹ⼸ˡڶĳϡٵһƵҡҡλεķǽڱ߱Żߣһζϵɢ
ŮˣӣӡҲ֪ܵʲôһŻ»һ߲ϵĴš
Ȼ䣬̧ͷԼԼһģӰӳǰƵԵʣĶģģҲûʲô⣬ֻǴĳ˭ҵ·
ǵģӰûκεķӦ
˶ʱŭһӵеľƿӣݺݵ˹ȥǾƿȷʵ֮ĴǵģӰ˺ǽϣһ֮󣬾ˮĽһɾƾζ˲
ף
ȻûӦΪǱ㿪ˣŭһȭͷ˹ȥȭͷûҵԷӣǵӰӺȻһžȫ˷һ󾪿ֵĽȴȻɫ԰ףԶ׼ٶȿٵĸɱ񣬵ֻʣƤͷ
κһӰӴӵϴ˳ȴһģӰӣϸһЩ˵ģ
ӰܿľʧϵǸѾ˶ʱһж֪·
ڶ˵Ѿǵһηƺ֮ƣϵɢԽԽ࣬˭ҲŪһǶˣеĵطΪء
Ϊ˲ֻţձû͸¶ϢѾڰпʼܵĵ
֪һ
ĻζϵƫƧĽɢǾ߸ɱʬ嵹˵ϣԵЩ졣
ৣ
ȻһţƫƧĽͶ˼漴һŮ˵磬һʬ塣
ĲǱˣش̺
ش̵ĿΧתһȦǾʬϣüͷ漴һ֣һɢܵЩҺˢĸɸɾߵǾʬǰϸĲ鿴һ
ȻҲĸ˹翪ʵ磬㵽Ƿʲôѽö˶˵ģΪʲô
شһ߲鿴ʬ壬һ˵ҸոոоһЩŹֵϢ֣һţҾ˳ŸӦҵû뵽Ľһʬ壬ʬãȴ˸ʬ⵹Ǻ֡
СҲ¿˿ʬ֮üС̣ʬȷʵЩŹ֣ûκεİˣƺǱ¡иɱˣЩìܵġ
ش̵ͷ֮ʶһȻ˴˵ʶ֮С͵ˣʶеʶɢشӶԷʶУ˽һ¶Էϣشһ̽ʬʶɫȴϱ˱䡣
֣ôʶȻԿˣʶǿгŴشջʶüͷȴ
ɣСҲ̽һ£ȻͬҲüôѵʶ˳ˡ
شһڵֻһֿܣǾüΪַôڵľѪԪȫתΪʶʶҲˣʶŻᱻǿгŴ󡣶ʶʶȫʧǾǱǿȡˡûʶʧȥ˾ѪԪȻңɱֻʣƤˡ


619 ħ
ڵľѪԪȫתΪʶǿгߣСش̵ķһĿǰǾ߸ʬϣһ˼󣬵ͷ˵ΣǼпܺС˵ͬ
ǣôû˵ֶأ㣬˵ôվȻҲش뵽˶Уȴüͷһ߱ͷɻһ߳Ե֤
Ҳû˵ҡҡͷĿǾ߸ʬϣȴֵҾַĺе˵ʶȻǿгŴѪԪȫʧֻһһֽͣΪʵ顣һͨ˵ʶôᱻͻȻŴأңΡ
СҲͷȻҲû˵ֶΣеֶαǧٹ֣ݣ˾ַͨҲʲôϡ顣ַֻҲδ̫һЩ
Եȷʵ̫ˣһǳ֡һͨ˵ʶ㱻ǿнѪԪŤתΪʶҲ֮˵ʶ޷ᲢۣνǾţһëһʶһöûУ˭ôµĶֶΣأ
ףôһ˵Ҳ¶ԽԽŹˡ磬ǲǿʲôѽ翴˿Ǿ߸ʬСüͷ壬漴Ŀһתش̵ϣѯʵ
شĻվͷ˼һĿڵֶ㲻̫⣬һУӴĶǺһйصĶҳ˶һĶ˽⣬׽һҲͬϤ׽֮УƵֶμءֶֻһЩϲ̨棬֮ˣҲȥоЩǶ߸ʬǾ൱ˣȻַϸ΢ͬӦǲ˶ٵġ
˭ôأĿʲôأҲ̫˰ɣüشʵ
Ŀģ
ش̾׽֣ͷ˼һĿһƺ뵽ʲôڵȻ֪ʹֶεˣʲôĿģǣĶ룬һѾˡ
磬ʲôͱˡش̿ʲôæ׷ʵ
ش̾ո˵һͨ˼㽫ѪԪȫתΪʶҲûжãԶԶȲ֮˵ʶ֮ǿ󡣵ûһˣһȺǳǧˣǵʶһ𣬾ٳɶ֮ǾԻ۳һǿʶˡ
ʱһ
СʵС̣˼˵ʹֶεˣǹڴѼͨ˵ʶ
ش̵ͷر𣬶ʹֶεˣȻʲôͨˣʲôࡣôҲ²⣬ӦòǸ󣬼ǺʹгҪɱҲûҪֶΡ
ԣȴֵ磬ΣǺĸҲûʲôϵɣѵǻҪҵɱ֣Ȼٰô
شҡͷƺûйϵĿľΪ˵ձľžһžһִձȨ֮ϵڣҵʮ׽ڻĵͬԣҾãĳԽͨ˷Χ¼㲻ǾžһģҲѲ˸ϵ
СͷҾС˵ĺеǸô죿Ҫ˳߸ʬ׷ȥôҿ׷鲻ʲô
شЦЦ׷鵹ǲأ飬ҲֵǴ۵ȥ׷顣ܾžһҪʲôֽţǵĽѾעˡǺǣˣǸûȥˣѾҵһЩõĶ


ȻҲԼΪľձʷֻһ壬ʱٶķչݻһޱȷٵĹʻС
Ƚ϶ķһƽ񻯵ĳСձûǨ֮ǰһֱձ׶ɳƽִֻܱΪɶǹŶˡ
ھߵضԵšһʤ֮Ƶɽɽ羰ɽ֮꣬ŨһشƳʫ䡣
˭Ҳ벻ɽ˼ĵشȴһӴļ壬פڴѾһǧʷӴļĴʼˣձഫ˵ǰ
ʽģձͷĽɽ䣬ģӴȴѷ֡ƬȺĺˣһĸ¥԰֮ͤУ˸׵Ŀ˴ΪĽءסˣֻһ֣ǾȨļ
ǧĴУλѾİ֮˵תڣļǰҲֻм˲ڵİѾİĦ
ৣ
ϢУӰȻ˸¥ǰ漴赲뵽˸¥С
¥Žţǰվһ毺ãɷŮӣǱˣǵİŮӣ㡣
˿̵Ļһ̣зһƣƱĿת䣬ǼģģӰüͷ΢΢һ壬ƺ뵽ʲôĵһ̾̽˷š

ƿţڵĲԵЩеλһӣ쿡ŮӣǶ˰Ħ˿̣Ħǰ£һ޵ĺɫɢϵķǲǵĿԿһЩŤӰ˳Ҿ徵ĺ֮󣬺ֱܿ뵽С
Ҫľơ
ƺһĻѾ߲ˣ˵һ䣬е̣ߵĦԣӣ˳Ľ̷˵ϣʼգĿⶼ̧ҲĦһۡ
ĦץǺƣҲƱֱӹȥһͨ͹֮ĦˤƺЦһʹ졣
˵ţĿһתԻϣһѾסͷаЦ̧ͷôҿô
˳̧ͷĿûκεУеֻ޾ĮƽĦȴŭӿһ־ص˦һƣˣһ˭أ
㱻һȵڵأһĨ̺ȴһԲֻǻӣûκεı顣
˵Ħ
˵ʲô㵭˵
ĦһٴξסͷԼĻУԵÿһĵط
֮£ʹƺѾľһ㣬ϾȻû˿ʹı顣ֻǵ˵ڣôҵġҲ۸һŮӣǸش̣Ͳô
Ħɫһһƿ˻㣬ȻЦЦʱŽյǰɭɭ˵ſɣҺܿͻǸش¸㣬ǻĵǸνʮĩպܿҪˡҽʮȥν׽̡ʱҾͿģش󣬻˭ҵĶ֣
ôƾÿװŪЩЩ壬ЩȴĦΪջΪˣǲмһΣȴûٶԻ㶯֣Ľ˻Уǰķ˾ãһ֮ˡ
ЩɲͨĶĦһ渧ŻͷͬŰèһ㣬һ涢ǰǸɫŵЦǺǣЩһʮиսҵˣУֱǺǣҲµĲһʮҪҶֵĶеľ񣬰һ񳹵׵ĽˣʣµЩбܽһӻ־ͿԽʰˡ͵ſɣһ첻̫Զˡʮ׽̣ҰߵԴϵһ𣬾ҲûҵĶ֡
ЦٴδĦĿмЦʱѾЦʱǸش̡
㵭˵ôⶫ˵ôΪʲôҪϵ͢أ
Ħ㶮ʲôֳɵڻңΪʲôãҽʮ׽̣ǽ͢ʲôҳҪǽһɶ
˵䣬мģģӰ͸ӣĦĦ̧һָһεסЩģӰ̽Ǿ뵽ǰźɫСĦĿ¶ȵĹâ૵߰ʮһմȥԼмʱ䣬Ҿܴʮǣҵħˡ
ħ󣡡
ĬĬĦĻĿŲϱ仯ȴɢĺϣ΢΢˶


ش̺ɳƷŲ裬ǹĴһԣֵȷʵĹūš
ӣҵģйؾžһ飬ѾһЩüĿˡڵĿڵ
ŶʲôüĿ˵˵ش̵˵
ɳѾžһľˣžһһɾŴʦ幹ɣ԰Ϊ⣬ÿʦֵ¶ż߼壬Щ߼嶼ǸӹΪʦļҳڡľžһȨߣ϶ɰļסһľžһȨߣ˵Ҳİǰ
Ŷ˵üĿش̵Ƴһۡ
æȻǣӣЩֻֻȸһЩҪĲЩľֲôĿǰҵѾľλãЩʦ嶼ǧ֮꣬ضǳΣڲˣ˺֪ļ壬»Ҫһʱ䣬Ū
˵ţһϵݸش̡
ش̿˿֮󣬵ͷˣŰʱ䣬Ū֮Ѿ൱ˡһҪĸҳرǰ壬Ҫǵ֮أǵϸҶҪ֪
ǵģӣһȫɴ¡
ͷ
ش̺Ȼ̧üʵˣձûһЩȽصĴţһЩûй
õ֪ӣָķ棿ҺߵҲдһЩϢ㲻ͨ
ش̵˵֪ĶҾˡ
ѳζǵĽԼŹһЩ˵һ飬ȻвһЩëƤ顣شҲûвͷţ˰죬ҲûҪ֪Ķ΢΢üͷ
ֱ֮ͣشüͷѾĺܽʵЩôûˣ
ҡҡͷûˣӣ֪ѾȦˡ˵Ȼһ٣ƺʲô͵һԴϣԴһҪ飬Ҹˡ
شüͷһʲô飿
ģǰһĹԱȾʱ˵һЩĻ˵ձضһЩλ󣬾Ϊͷ۲ѣʼûа취˶ֻš˵ѾձϲԱи˾žһ飬ƺڻûеʲô
ش̵ĵʲô飬˵ص㣡
æܹ죬˵ձһӳִĸʬЩʬǱɱã֪Ϊξͱ˸ʬÿ춼ڷ󡣾ЩѲĴѲȴһ˿ҲҲ˭Ҳ㲻⾿˭ɵģЩˣڶʱڱɸʬ


620 ȥݿ
ţ˵Ķģ
شԭĳЩ²Ѿת׼ȷжϡϢɿǾ˵ȷʵڴѼͨ˵ʶΪ˴ﵽһЧ⽫Щͨ˵ľѪԪתΪʶЩͨȫƤͷĸʬ
һ㶼ģϢ׼ȷԣҲҾԵĿ϶شĵͦʵܿͷ֣ش̵ɫ˱䣬λڻ֪ĹҲ΢΢˱ɫ
ⲻ˵ҲǴй͢ʥˣӵԶͨ˵Ȼش̵ǰȫֵһᡣ۽ɾͱͨҪˡ
ԣͨ޷ȴԽܡƩʬ飬ʱ˵֮һֱ鲻򵥣϶ĳһǿ߾߱ǿʵġ
²ؼ߸߹ȻȥģڣشЩԺ¶ɫ΢΢һ̽ʵӣȤ
ش̵ͷŶЩϡ棬ȤҲе㡣ɣ˹עһ飬ʲôϢ͸һ㱨һ¡
æͷǵӣͷҾȥעһ顣ӣҵǾã;žһѲϵ
Ŷش̿һۣԼã
밡ձ˭ǿ϶Ǿžһ˭߱ԽҲֻоžһڷô飬һΣԾžһԼĵϣܲ鲻ʲôǵڶûʲô¼Ҳûжƣڷūžã϶;žһѲĹϵ˵Լ˸ɵġ
شĿһͷѵ㻹뵽ô࣬˵ĺЩ͸²⣬ȥɣʲôϢ̸һ㱨⣬ǼʦҪص㡣
ǣ
ͷȥ
ȵ뿪̲֮סʵ磬µĿ׼˵ģ˵ڰдѼͨ˵ʶѼôʶҪʲôأ
شҡͷⱳ֮˵ĿҲȻʲô£ִֶΣ֮ҲȴǲžһĵϷôشε飬ǲܲע飬ǵʵֳǲжֻҪжĻͲ֡
Сü᲻ǾžһѾ˷֣ǲûи֮֮ˣ֪أ
شҡͷӦòᣬ˷֣ǲ᲻жһжôֵˣʵǿ̬򲻿ûһ˼ɡڵƺһֱڷǽ
Ҳڵҵͬ¾Ǿžһڲ˸ɵ˵ҲֻƲ⣬߼
ش̵ͷΣȹע̬ķչˡǵĿΪסžһ飬йĻԹעһ£ȵʮĴˣһжɶ֡
˵ش̿磬ͰϵûСû˵ʮʲôʱϸ
ͷѾϵˣҲ֪ĵ绰ʲôֱӸϵġʮڳＯһΣи峤¶˾ģҪһٲžһǾžһҲһЩĶԱҪ׼һ£Ÿס
ش̵ͷҹɫ˵ʱҲˣһɡ
ͷĸ˱㿪ʼ͵

һת۹ȥʱ䣬ʱش̺󲿷ʱ䶼СǲԸУձĳУԼθڣĿĶԲ֮ͨˣҲϹֵȤ
ҳϡūڣһ鶼Ҳʡȴشǲٵ鷳ͨԴԴϵѼϢ񣬾žһа˸ʦ֮϶Ѿǰ֮ȴʼû֪̽
شҲżʮץסǸֱ˾ǴӰģԴ˶԰˽⣬֪֮ܲءֻҪ˼ʦ֮أԼ˽һЩžһĶ̬شǵˣ飬ڵȴʮĴ󲿶ӿιͿչǾžһж
ش΢΢ЩʧǣйЩʬ飬ûеʲôΨһ֪ľǣЩʬÿ춼࣬ൽձľЩڲסˣЩƺ˿зʲôһֻֽŵڻӡ
Ƚشǵжԣķ˹Ϳλ͢Щͷöˡ
ӽ뵽ձʼǾͿʼ˲ϣش̣ŵĶӡţԾžһĿҲ˽֡Ϊ͢һֱӵձλ˽һЩʲôͱҪԼ֣һһοʼѼ
֮ǰѾǰˣձϤֺͽ͢ϵе˭֪Ϊش⵵ӵ飬λ̳ٳٲϵԣȵ飬ֻλԴˡ
Ƶ꣬ͷ
׿ƷűеĺƣƣڽպƺһҲûζȻ̧ͷڴ߳ѩѵĸķ˹˵ϻƣҾãȥºѰ˰
ķ˹ͷҲص³һ֪
֪ҲøϽ취ôȥǿɾҪˡ̻Ѿʼˣǽ̻ʱѯʱҪȥش𣿡׼յ˵
ķ˹תͷѦѾһ룬񲻶ϵĴ֮Цһ˵ҵϻƣҲ취취ҪǼڵҾãҪǾ͵һԾžһ˽ˡֻҪؽ𣬲Ҳʵˡ
ЦҲʵˣҵǾãҲʵˣʮ㱻֪ǵ˼죬õʲôһЩëƤе飬ǰװ˷ʱ䡣
ķ˹Ǿֻõڶְ취ˡ
ʲô취ʵ
ķ˹ҡҡͷֻȥı£ǽ̳͢екǰĹϵ룬ӦǷǳ˽ġʱӦϵһˣ
һϻƣö˶˵ô벻أǲѾôھ͸˵ǸʵֲһȥǸԼҲôҵڶأҿû˵ʲôҲ֪ϵǣ֪ںδǿ¾Σˡ
ķ˹ҡͷϸĹ۲ˣ˵ĹϵƺǢмһʲôġԸҺ˽⣬һСˣֻҪܸ㹻棬Ϊ¡룬ǽ͢ʵ΢һͷͲǰ¡Ϊ˲һֱȥֱ̻ҾãӦȥһ
ôңȥǱôǸǿ˾סǹȥû˵
ķ˹ε˵ϻƣڲŷ֣ͷԹȷʵһ㣬벻Ǹҵ̫ˡ
ͣ
ոմӹ˾㷵رջȡһЩ㱨ش̡˭֪߽ͣһɫİµϳͺɱ˳סȥ·ͷһ
ϣǣҡˣ¶һЩӰɾȵķ˹̴ˣôרҵģ
ķ˹һۣ˵ҵܾˣϳѡҺͿ̶ġ
ԥһ£˳
ʮӹķ˹ǼƵĺͷУһƤЦⲻЦ˵Ĵ֮ôҺ͸ķ˹ô죬Ҳдһ¡ôȥǽ͢Ĺϵ˰бҪһӡˡ
ͷתӸķ˹ҵʱ;ò̫Ծ׵Ļﶯ˶ȴ˵̴ˣԩ˰һ̶ǣǽ͢ˣԽ͢Զֻҳϡֻλ̴˵ߵĴæֲ֪ôϵλ̴ˣԲŻᵡλ
ߵ͢ǲҲøˣ׻ӣЩҪ㡣ҪǰǣҺ͸ķ˹̶ѾˣǺúõĻشǶֻкôûлһǺǣ㲻˵ǣպҲĽ͢鷳ġ
ɫ΢΢һ䣬æ˵̫ˣҶλ̴ˣʲôȷʵЩʱգ޷ϵλ̡ܼλҲǳľϲʵҺܺ棬λ̴ˣʱΪʲôߵôæ
ķ˹Ϳ׵ɫʱЩÿΪش̵ͻȻֻ֣̲룬ƴֶΣȷʵЩ̫ˣƺ̵ʱˡ
ķ˹ȽѹסɫԥŭĿף˵Щ飬ҪȥߵĴæһЩƺ˰֪λǣ
Թɫ̴֪˸ոձԼòĲᣬȻҲ༤ҪŭλԼʵ̴ֻˡ˹ɣڵЦŶ̴˵ѣҵڹڵһѣô̴ܸȤô
ķ˹ŶЩȤȻôϤǾͰ֪йش˵Ϣ˵һ˵
üͷһ壬ܿλ̶ش̵ĵ⣬ڵһ㾪塣ʱ뵽ʲôҲԼ֪йش̵飬µ˵һ顣
Ͼش˽̫٣Ҳû˵ʲôλ̸Ȥݡ˵꣬ķ˹㿪ڵҺͿ˵ĿģΪҽ͢һƻ˼ƻʱ͸¶ǣʶǸˣǽ͢ĴƻãذǶ۲һ£ʲôϢ͸ǻ㱨ֻҪ㽫ˣһڽ̻ʵǰԼ䣬ʱĺô϶ǶĲٶࡣ
תæͷлλ̴ˣһŬɺλ
ķ˹ĵһǰŲ鿴һǸ˵ĵϸ⣬ǻһձľžһô
òƼĿڵлλ̣һᾡľλǰô¡ʱȴԻֹףΪʲôشҲڵžһλҲͬˡ
ĪǣձҪˣ
ȵ뿪֮󣬿ЩԹϻƣô˵ôʲô
ķ˹ȴЦ˵ˣźðǰҲҶһ飬ǺϻƣҾӦ뿪ˡ
뿪Ϊʲôü
ķ˹˵ģ
λ̴˺ܿľʰã˷䡣˷䲻ã˸Ƶ꣬Ϊ׵λޱȹ˼ɵǿ֮ˣش̡
ӣǾƵոҲŴһĳشڵ˵
ش̵ͷͣĸ˵ķ䣬ϣǿһѾȥݿաһǰ̨ԭλ̾ڸո˷ˡɫһߣյ˵϶ǱǷʲô
ش̵һЦûʲôǵľĲСȻǲڣǾͻȥɡ
˵ţкŮֲĸ˻ȥ
شǸ߲ãƵԶĵطӰӶصĵط¶λ̡
ϻƣûУҴߴϽ뿪ԭû뵽Ȼһ㶼סķ˹


621 ׳
С֣ӦýǧСⱲϲľǺƣʹ޵ľСˡε֮ҪȥҲƣ˰һܸ˵
ķ˹ҡͷϻƣҪ²ôףҲˣǸǿһҪǶ֣ѱǸ˲ֽɶ˵Ķ֡
һǸѵ᳤ôҪ뿪ģȵ뿪֮ҿܿʲôӻ˵˵ʲôݣ˵ĿĻ᲻йأ
ķ˹ߵǽ͢ڲͶ˲֪Խ͢ĹأҲԲйܵĿܡԴӦòרҽ͢ġڣһʥ׳飬˲ֽӦֻһɺϡҵƶϣձº;žһйϵ
Ŷ⻰ô˵ײʵ
ķ˹˵ʵ֮ǿ󣬼Ϊڻӵʵˣ϶Ѳ˻ıеǼǿԣҲ²˵ݣӦþǻĵǼǿеһԱУпܵģǾžһһҪԸǸĵʮ
һ˼˵˾Ǹʲôʮˣ˵ƺҲЩ
ķ˹ǻˣʱձǰ˵ʮǾžһһսԣ˵ʮ֮˾žǳԻĵʮ˵Ŀģƾ̽̽žһʵ
׵ͷô˵˵ĿĵǺͬˡǲҲͬ̽̽žһʵô
ķ˹ҡͷ˵Ҳ˵ȫ֪ͬ̽žһʵֻý̻ʵеסǺǣ̻Ȼͬ˺Ͱֻ֣ǿЩϡ˵ƾͷ֧Ʊ˭Ὺô׵ľǽ͢ó汾³ŷûǸʵ룬ʱ̻ʱ¼ˣҲֻһͣǽ֡͢
ǽô죿һȻɿǾֻпԼıȥ̽ˡü
ķ˹ЦûѵǾͲܳôˣ⼸죬ǵֶ̫ºҲ̫ˡʱ򣬸üһˡȻٵȥ̻ʱǿɾҪˡˣϻƣ֪иûע⵽
ʲôɻ
ʬ
ķ˹˵ϻƣ⼸ĵ飬ҷ֣ձÿ춼дĸʬ֣ȻձڼϢй¶˳ȥĿǰѾ˿ֻšЩʬĳֿɲЩӵѪֶΣôģҲôĸʬÿ춼ӿ֣ǻڶʱֱӱ˸ʬҾžһ˶ԴûκηӦҾп´ŵ
飿üͷҪ飬ȷʵֵùעһ¡ոյ˼ĪãǸžһйϵģ
ķ˹ͷҾйϵĿԺܴҲΪǵһͻƿڡ֮෽֣϶ջġϻƣ⼸죬ɾ͵ðİĺƷһˣ̻ʱºܿҪˣʱǿɲܽ׾
׵˵ͷ

ٸԣ͢
ȨĽ̻ʱһٵˣƽĶۣϣһҲԷ䡣ǺԵԷ˫Ϥ飬ɣӣֻΪһֵ׳ĺӡ
¾ʥĲϴԼֻн̻ʲĽ͢ý̻ʵԶԶԽĽޡȻҲֻǺ;̶ܹȵĽʥĴС
ʱ̻ʵпһˣܻݳ޵ĲֻΪӵȨһ˶ڡλ̻ʱ£ȻЩøȤϾվסѾ˾ռߡĿȫǰһεģͬˮһ͸ӵС
һ֪壬ʱ˸һâ̻ʰסͷľϲ̽˫֣ʥ˫ּʶֱӴ͸͸ӣǸ֮С
ƺûǿʥ̰ЩʥеʥһͶʱͬʯ󺣣˻ûнһ䡣ѹͲںЩǿʥĹ䡣
ԼĪһʱ֮󣬽̻ʻջ˫֣εƺ˼֣¶˷ܺЦݣ˵ǳҵ󰡣û뵽һֻʥ׳Ȼ޽ʥ룬һܳ˴ʥ˿𣬷ǽΪƼӪҮµֻʥ׳滹Ҫ֡ǺǣԽԽڴˡ
Ǵ˾ڴ˵Ļѷ֣е壬ھͷɽɽֵǸֵĶش̿һĻĻ̾ϳֻʥ׳档
ϧʱʥ׳ȴˮӵУ۵ӣƺӵһЩӦԣʥ׳ش֮ĸӦʹ˱жϵһɶ
Ц˼󣬽̻ʵĿƵԱߵһϻϣǸϻŵҲһֻʥ׳档ֻʥ׳ǽ͢汦Үʥӵޱǿʥ
Үֻһֻʥ׳棬Ҳ֪һֻʥʥ׳ǴģУӦ˿ʥƫƫʥֹգʥҲ͵Үµֻʥ׳ʱһ£ĪҮյµĲֹһֻʥ׳棬ֻ̻Ŀ¶ɻ֮ɫ
˼Ƭ֮󣬽̻ҡҡͷͷЩơҮҪֻʥ׳棬ܲ¼صġֻʥ׳ǳҮգЩֵˡ
ˣ̻ʵĿȻһ뵽ʲôǱԶʱڣҲ˵һЩǿʥ׳棬Ȼƺʵ顣ѵֻʥ׳԰
뵽̻ʺȻһЦĿеϣŵ˵Ȼʥų⣬һ߱һЩ˼ǿǵƼ֮ʣҪ׵շҽֶ͢һǿˡ
̻ʸ䣬еȻеĹâȻ
̻ʿһĻĿһ䣬û˿ĵģ˷
Щϵıλ̻ʹʥȻûʲôı仯ʵѾһЩԷֵת䡣ת䵽ʱĻۣոս̻һʥ䣬Ȼֻ۵ٽ㡣
žžžž
һĴ죬ǸεϺȻ˴ϸܵѺۣѺ۵ĲӣϽƺΪ˷ĩĶ΢Ķһ£Щĩ㵹ӵĵײ
ৣ
ǻΪɻңȻ䣬һâƶ¶ڲһͬ֬һļ׳档ֻ׳ԼĪаƴСʱֻΪһ
Ƽˡ̻ʵĿһʱ
ȻƼģǵشסֻʥ׳档˴ʥ׳Ƽ֮巢˷츲صı仯¾شڴˣҲϲģˣıĿɲ壬
һ
ʥ׳ֱˮһӣ˭֪ӾȻû˿赲ֱӴ͸
̻ʿһĻͷһ֮£̷Ӧּ䣬һʥȥ漴дʵģĳЩɬȻҪѵõʱ׵շֻʥ׳档
Ƭ̺
ڰУʥ׳棬̻ʿеҲжϣ̯ƣֻʥ׳ĺҺúÿ㡣
ʥ׳Ļһ㣬УȻޱȵĹ̻ʿһĻʱĴЦ˼Ϊ֪ԼѾý͢׵շֻʥ׳档
ϡ
ʱھϻӵеһֻʥ׳涥ϻǣ˳Ŀֱָ̻еֻʥ׳棬ЩȸԾ֮⣬Ƿһͬһϧͬ飬ƺôദ
Ϊֻʥ׳濿֮ʱǷڽ̻Уͨͬ֬ʥ׳棬Ȼɢһҫ۵Ĺââͬ˿㣬ֻʥ׳ȥסֻʥ׳ΣҲ޷ѡ
֬ʥ׳棬ȻϹâԽԽʢһֻʥ׳ȫһڡ
ɣ
̻ʿһĻӦҪֹʱȴѾˣΪһֻʥ׳Ѿɵһۼû¡̻ʲĿɫӵĿֻ֬ʥ׳棬ЦһȻƼͽҮµֻʥ׳ˣֻʥ׳ĹԺǿ
һֻʥ׳ֻ֮֬ʥ׳ʱɢһǿʥϢϢ̻ʲһ룺ȻҮµʥ׳汻ˣҲǼ̳ǹӴʥҲϧ
뵽̻΢΢˵ͷѾصеʥ׳˵ֻϻӾԺĵطˣȥɡ
ʥ׳ĻֱӴ͸ϻӵУ
̻ʵĿ̾ǿȻֱܹӴ͸ݸķ˹˵׽ֻʥ׳ʱ˳滹ܴգˣ˳ڵһ̨ˡҮµֻʥ׳棬»Ҳֻʥ׳棬ʥ룬޷Ӷݣòס
ڴʱűˣ̻ƺϣЦ˵гҿǵܾˣɡ
һź۵ˣЩŹֻ֣н֮͢˲ַ֪δǽ͢һǿǾ֮˲ˣǽ͢Уʵڽ̻ʵĵڶ֣˲Ĳгɭ
̻ʱ¡ɭһ
̻Цг׼ôˣ
ɭæһжѾ׼׵ʱԳȥձͿ̻ʱµ˼ˡ
̻ʵͷȻʵҺձžһֵļƻûʲôǺǣʲô˵ʲôֻҪʲô˼ɵġҲ֪֮󣬽̻ʵλÿ϶ǽġ
ɭɵ̻ʱ£Ҿžһ²̫ΣǸ˵δ̫ʵˡ
̻ʵͷ˵Ҳһ㣬ǽ͢˵һᡣǶھžһҲɲȥձķ˹ͿλѾǰȥˣʱǼ£ǾžһûǸǺǣǾͲسˡ
ɭͷԭ̻ʱʹˣǲ֪ʲôʱȥձ
̻˵ȻһжѾ׼ˣ֮ǾͳɡǸѾ߹ˣǺǣļĺܡҲ̫ʧȥҲԶ˽һЩ

ŦԼ
׽ܲ
ףҸոյϢʮѾ׼ˡһոյŵݸ־Զ
־Զӹţִֵɨ˼֮󣬵ͷʮĶܿǺǣǾͰԭƻ°ɡμȻ֣ǾҪﵽҪЧһ׼ãϾƻġ
æͷףĺˣѾ׼׵͵һ£ǱԳˡ
־Զҡͷ׽̿ɲȫҺǶˡҲͬεжϾһѵõĻᡣˣ˵һʥŮ¹ӳѩǸӰĺǰһȻ뿪ˣ֪֪飿


622 ֮ս
һ룬ѵѾ֪ʲôһ룬ɰй۲һ¸׵ɫ䲢û͸¶ʲô˼ŷҡҡͷףҲ֪飿ôʲôô
־ԶҡͷȻʲô⣬Ҫȥ飬ȴǳҪ
ٴһ룬ĪǸ֪γеĿģǣæʵףǾҪȥʲô飿
־Զһ۵γȥܵ˽ٻʧ֮ٴ¶ˡ

ôһ˵ľȻԱˡΪ͸ײ˼϶͸׽¹ӳѩĺ˳ʱ򣬻Ϊ˽жɸ٣ش̵мȴû뵽ԭͽ»㱨֪ˡ
־Զ⣬ΪľΪǹŶش̵Թޣ㿪ڵΪ֪ͽ֮䣬Щìܣжȥĵʧ̫ƽϡΪˣΪȷʵһֵ׷Ķ󣬷ΪҲĵĸˡһΣұȥģ׽һ飬ʱ벻ֻи¹ӳѩĺˣǶûҲ֪
һ֪֪Ĳ̫࣬Էһģ֮ɫôֳˣ
־Զ̾Ҿ֪µģڽٴγˣȻһûиӴҲû׽ܲ¶档ܾãһε飬Ӧ취ͽ㱨һ¡ϾһδڣһȻˣôĶǲ֪һЩ˵ȥ
ֱʱشĸ߸ϣȻǴΪԥ뵽ԽǹôҿشαĿʱȻҲʧ˷Ϊļƻ룬ȻҪ־Զ뷨㿪ڵˣȻ¶棬ֵδȥѰңε飬׽̶ԣĺ£ʧʱԥ
־Զ룬ͷ˵Ҳǣؽ֪˴£Ҳһֵ֧ġȥҽ㱨ȷʵʱѾˡȻˣǾͲصˣʮһ߾̴
æͷİɣһֱأʮ⼸Ҫˣһ׼ȷϢ뿪֪ͨ
־Զͷֻӻ֣֪Ȥ˳ȥ뿪֮־ԶȴĿã֮ɫ֣ȻѾˣΪʲôʼղ¶أЩʲô


ǧŶࡣ
ش̺СԼһȻǵǰλнУʻ֪֮ٵĹȻ֪гɳش̣ȴİΪлĿгľ硣
Ǿ磿ѾشзǶʷԿһ֪ܵţĿҲ¶ŭ֮⡣ȻСҲͬˡ
ش̵ͷһѹסҪƷ뷨Ȼݻһ磬ش˵ʲô֪ݻһ磬ձ̬ȣὨڶԣݻһ粢ǸҪݻٵǣ̲̬
罨186986գԭǶл磬1879Ϊ硣ĶձսľˣԻķֻսЩսȫСشޱ˵
Сȭͷһյǻʲô磬ȥٵɷ棬ǻʲô硣
شҡҡͷ˵ûбҪĴڣͬձڽ̿϶ֻʷĺһǵһ̬һֶֻսڸĵ̬ԣҪݻ٣ǾͱҪȴݻ̬ǺǣҲò˶ˣȽ˾žһձеǿͻ᳹û˾žһҪԸңǾ̫ˡʱǻԼţҪνľġ
˵ش̵Ŀ¶һĨЦ⣬ƺѾԤδĳЩᷢ顣
ѽôû뵽ǳֻٵҲ̫û˼ˡԼȥٵôޱȳϿҵ̬ٵŹ񫣬ŽޡĿһͷ˵
Сῴشһۣش̵˫Ŀɱ֣üͷС̣ǲҪȥ
ýȥˣҲûʲôÿġشҡҡͷһתҪȥϣʱشĿβ⣬ɨһΪϤӰõĽҪĽŲɵһͣ漴ת
ôˣﶼش̵æʵ
شȴûֿ˵Ŀȴ˲ԶڵǸɷŮӡ

صĿǰ磬ĵ̾һأ̯ƣһƹСĺɫüͷһ¡
һźɫĦģĿΪȡЩ˵ɱԼǼɱصļ׼սսꡣ
㲢֪ĦΪʲôҪ齻ԼԼĸоĦⲢô
Ҫ̽ôüͷһֱĦߣҲȥãʱҪܵĦٻ죬Ψһһλ׼˵һᣬҲ֪ĦܻһᣬĦһ̽
ҸôԼһ䣬ͷģҵ˼¡ܿľͷͷӵȥңˣȥΪ
Ӳ˵ģҲӡٴĵһ̾뵽ԼѾĦеĶҲ֪ʮҪ飬ȻһûʮΪ
ҽĦħϢ͸¶ʮأʮ׼һȵĳ¾žһĦɣ̤ĽŲɵͣʼ˼
񣬾žһĴѾڻ˼ΧڣͿήˣڣֻһĿ꣬ǾɱĦΪ
ǣҪδȥѰʮأɬһЦҡҡͷһ̾漴ﷱӵͷһգŲһͽ뵽統Сϣոս뵽ʱȻһ
С㡣
һȻתͷţͿһŲİףȻѾûٿʣ̣һ̣;ϲĻ
ش΢΢һЦȻǻС㣬ոտСıӰһЩ̫ȷءǺǣ֪СΪʲôҪΰôŶˣСƺͰӰأ֪ںδأ
ϲ˵̫ˡҲΰݵģҲûһ𡣲ǰҵģҪһЩ顣
һ̣ȷʵʮֵľϲڸո룬ȥҵʮˣȻϢݸǣٽʮ֣Ħû뵽һ̣ش̾ͳǰش̵ĦĹ˼ɣϢݸٺʲˡ
ش̵Ҳû뵽㿴ԼȻһ飬ΪԿ϶ľϲȷʵǷĵġⲻ΢΢ЩԻشȴԵĲôҲû뵽ش̾ȻձҲʶϤĹһͷǸձˡ
ʲô粻ľ죬Цֹһ䡣ԵСο磬Ҫ룬û˵ĻŮǰŮˡҵŮˣǾ͵ҵˡ
ĿһץסǾͿҪЮˣԽʮжǴ
ţǱشѾɻ˵С㣬ƺʮֵľϲ
ͷܼȷʵǳϲ˵ţ㿴ܣشֵҪҪ˵ﲻ˵ĵطҹ
˵ţͳȥ
ش΢΢һҲûгɣ֣Ż߽
һ·ߣ󣬻ס˽ŲΪ΢һЩңҲҪĿĵء
С㣬֪Ҫ˵Щʲôش̼ס˽Ų㵭Ŀڵ
̾һ˵Ҳ֪İѾǵİˡ
ش̲ÿɷĵһЦС㣬Ϊ˸˵Щô
ҡͷȻֹЩʵ˵ɣҪҪɱռ壬ˡ
شüͷĿ˻һۣС뱨ӦȥҪҵ˰
ɬҲĶ֣ԶҲɱǡ˵Ŀ¶Ķش̵ԣȫɱ֪ô˼ɵľ㣬⼸죬һֱðݣҪʮ׽̵Ĺϵ
شʧһЦҡͷС㣬δ̫Ϊˣڵİҿ϶ҪɱġɱɱûκιϵҲν룬Ҫһ㡣
ҧûֻҪұĿľʹˡ˭ⲻҪ֪ûʸҪζҪɱԸΪ˸κεĴۡ
شҡͷ˵˵ˣɱɱûйϵҪ˵ЩĻô̸֮ͿԽˡȽˣʱص㣬ѾǸˡ
شתҪߣ֮£һץסش̵ĸ첲Ͼͱشһεش̵Ŀһɱ۶Ż㣬˵С㣬㻹ʲôҪ˵ô
æҰѻ˵꣬һһҪҪ㡣㽫ϢʮΪʮϾҪԾžһˣǲ֪ϢԴġ
شͷһͬشҲͷһ뽫Ŀ˻ϡ
ʲôϢ
㿪ڵ˺ܶˣЩ˶ֱӱ˸ʬЩʵġĿҪҪ
˵Ȼһ٣Ϊһֱ߬ĵźɫţȻð˳ΪһֱɫĴ֣סĲӣһ仰Ҳ˵
͸Ǻ죬˫ԽԽ󣬺﷢ָֻŵģͨش̴ʲôϧȻ˵һĺش̵ĹͨûκεϰȻ޷Ҫʲô
ţ
һĻ仯ش̺ŮУȴһ漴ش̾ͷӦһƾǸɫûɵİϡ
أ
ȻɢΪƺ̡Ȼʧȥ˴ֵǯƣΪסôʱ䣬ѾȱȣԴָһɢӾĵȥ뵽˻֮С
ЩɢĺɫûоʹʧȻƬʱһ𣬻ûһ˵סϣĿԿǰģһЦϱˣҾ֪ҡ
Ħ
شĿһ䣬ɭȻĶǰûɵס
ش̣þòˡ״ЦȻҲձҲãһ԰Ҳˡ
ңشЦδҲ̫˰ɡ
˵ţش͵һȭȥǿľȻһΪȫЩӵֶΣ򵥵һȭͱû׶ʱٴɢ


623 ֮
һĻ˵䳤ʵϣӻԣش̻˺ɫûҲǼʱ䡣ת̫죬شԶûзӦ
ﷴӦ֮󣬶ʱǰͻȻһĻˣһŵΧƵش̵ԣԴĶűش̻֮󣬻²ĺɫ
ȻӦĲﱾǿʽģ˹ͣձݵ磬ڣƫ٣ϡϡҲкüˡЩ˲ֻһЩͨˣڿ˼һĻ֮Ȼ޷򶨣˷漴ܾһ㣬ɢ롣
תۼ䣬ش̺ֻʣµڵϻԵĻ㣬Լű仯
磬û°ɣ
Ѿһ״ɫһ߽ı仯һ߳ش̵ĵʵ
ԣСŮҲͬ˷ΪһγУʮǳӣǶڸ쵽һЩµķʱСõľһѰɫȣǻһıɴ
û£ǲõġشҡҡͷĿȴһֱע²ĺɫȻźûиش̴вУشɲҵġΪĦԶ֪ҪһЩԼشڵΪнѾ۷Ĵڣɲ˵ܹȵĦ
ĦʼһǿУǰˣҲˡ
ĦС˼شǰû֮ĶԻɾʵ
ش̵ͷ
ǻʲôžһȺôʱʮĴ׾ٵľͿǡĿ¶ʵ˵
شҡͷ˵ûô򵥣ĦͨˣڵʵҲ˵ʤο⼸ʱ䣬Ħ϶˲٣ֻ˾žһĴԴʵѾɲ⣬ǶɵģһŻʱԣǾʱҪ֡
ﶼͷ
ʱŲµĺɫȻɢͬһڲڰתתٴһʼĻԽԽ죬ش˵ȴûвκε
شüͷһ壬һȭ߲Ҫ̫෱ӵֶΣǼ򵥵һȭǧַشǻȻһľ磬һȭȥԪϵĻۣȻսƣƻҲǲС
죡
תڲλãȻһſնȴ˿Ӱתش̼ӳڶȭʱȻ䣬һļХ˷ڶشɫһ䣬Ŀ
ֻ֪ܲʲôʱ򣬶һʱʱɢģģĹӰЩӰצкüʮ
￴һĻҲ׷üΪشǰķԸҲûֻСܵı仯
ĦЦٴδڲ㲻תдݳЦЩģģĹӰȻڲ£˹ȥһڲ̾ͱ˽ȥֻ¹Ǻ˷
ʲôüͷ
ǰŪģҪʲôҲͬüͷ
СЩӰЩͷʶ壬ɱۣӦǰɱ̫أʶþòɢ𣬴ڱѹƵ״̬統СӦǱĦĳЩķǼ˳ֱˣ֣ЩӰʲô
֮ʶǰżԹǰɱ̫أǰתΪһǿʶ֧ʶ֮󣬻ܴһʱ䣬ҲǳеĹꡣ
ͨ˵ʶ̫֮󣬻ܹһʱ䣬ҲܿͻԷɢӰݵǰ㣬ȥˡʵ˵Ǻˣ΢е紵ݶǳ˴磬Ҳ׵Ľʶɢ
ǱʩչĳֶΣЩûɢʶȹסϵļǿ䳤õĴȥʶ壬Ҳ޵ĺܣͬߡ
ԳҪ֮ˣһҲû˭ЩͨʶȤ
ڳֵЩӰ⾸סɱصʶ壬Ϊɱصԭǵʶ֧ڶʱڲɢֱ֮Уܵϵĳݣ˵תǳٳûɢһֱ
ЩʶҲֻھʵʵĴţһ磬ܿͻ㳲ȻǱĦʩչĳֶΣ򣬸޷˵ǰ
ţ
شСĻȻüͷһ壬Ȼ뵽ЩʬߵʶҲǰû˵ĻﲻһĪĦҪЩӰЩʬߵʶʲôԸʮ
뵽ش̲Щڹؼʱ̣ĦһӣֻҪڳһܴӻĿУյĦһвúֶΣյһıʱԸҲгˡ
ڰûȻûˣش̽Ŀ׼ǿڲתһЦĦʲôʱѧŪˣ
ĦһЦЩӰ֮תֹͣ漴ٴλûĦģɭɭĶش̣Цش̣ˣҽ첻ɱ㣬һΣûôˡ
ЦҵҪ˭ɱ˭شüͷһƲʱĵϣһƽܣȻ䣬ͬ˽һ㣬ǻȻһľ֮֡
Ȼǵһοشչ¶Ϊȴǵһοش̽ȻһľڵıֳǹǿϢƣһ֮£ȴޱ˷
ৣ
Ȼ䣬ش˫ȭһգӡ޽ᣬһȭ֮ϳֵߣһȭ֮ϣȴǻ淭ɡ
Ȼսͱս
ش̵һγԽսͬʱʹóȻش̻ûгԹΪȴǳģ˳ʵսս۵ҲȻǲġ
ġ
ЦֹĦڲش͵ƣǹǿҵвУʱЦһաȴǲӲӲ͵͵һ֮󣬾Ȼ»ûɺϵĻ˲Ӵܡ
Ҳʱش̵սͬʱͷ˳ǿ˲佫Ϊƽأ񱩵ϵĳܡһʱ䣬ΧЩΰžձˣЩΧ·ձˣҲ֪٣ȫǷɻս£ͷӶ¡
ûش̵սΧڣҲǿﶼ׼Ҳûʲôˡ
ϧǣĦûбش̻УǱսػǱŻӴ˳ȥ
ܿ񱩵ƽϢشϲҲŸҿش̵ԡڿش̵ĿУ˷֮⣬һ˿˿η壬Լݡ
ǿߵǺشҲ⡣
С̣ĦˣҪҪȥ׷Сῴش̵ɫָŻĿʵ
شҡҡͷ˵׷ˣ׷ˡ
˵ţشֿ˿ܣҡҡͷȻлٵ⾸뷨ûֵͷЩձԼֲȴû뵽֮£ǽˡ
ҲãϾ⾸ʼǺڻĿеһŶ
ڽΧķһ֮ش̵ĿڵѾֵͣˣǻȥɡ
ͷ漴νһʧԭء


˶3DҺӣڲŽţԱһȻɳϵشֱӺԵһ棬شǿˣڲʲôݡ
ʵϡ
Ӿ类ٵһСʱձĸ̨ȡԭĽĿʼƪĲţҺܿľͱΪʵתٵľѾһƬ棬Ӱʦļ£Եޱҡ
ЩսȴһƵձˣڿǰһĻԼҲʲô顣ֱԭеǼͨ˱˳ǲǰзһĻ϶⵽ٻԭΪھеǼˡ
Ծ籣ޱҳձˣΪ棬ֹ·׵һ㡣ЩѾ׷ԲԵϻʾǣ˳¾ɵľװڷܳ
ձ̳ʾɵƣ类ƻһԻĵԭǼҵ֣ҪչҪĸһĽ
ڴͬʱձѲǼ㳲յϢȥ׽Ǽھеˡңձĸ߲ڵһʱ;žһȡϵΪǼĿߵ˵ھеǼӵޱձ߲ϣžһԳ֣׽Щˡ
֮գۼΪ棬ƺȼձеһУ·𶼿ʼˡ
ʱشȴȻڱƷŷҷĲˮһУû˿ϡ
С̣˵ĦΪʲôСеĲ豭شһԣʵ
شҡҡͷĦҪʲôҲʵ죬Ǹ㱾Ҫҵģϧڹؼʱ̣ĦˡǸĦ֮ǰ˵һЩҾãĦӦڲһııҲרΪʮĵ׼ġ
㣿ǸŮôӦĦô⻰Щ
شҡҡͷ˵ǰˣŮҲǳ֮ˣ԰һԴӰĦ֮ĦҲǺ֮ǣȴûһΣҺҵԸĦԲŴ㽫֪һУ֪ңϧվǳһ
ü֣˵ĻǲҪϢݸʮ峤ǣôǰи׼ĦȦס
ش̳ʱʱżǵʮĴ֮ٸ峤ǽһ°ɡڼϣѾǲòĦʲôȦףʮ־žһļƻҲıġҪĻǾΪξǿܲҳĦڲʲôȦס
ﶼΪȻĵͷ
ʱſٵӣˡ˵䣬ӰѾæı˽
ôˣش̵̧̧ü
æӣˣӴιɲ֪ӴѾַˡǹƨ粻֪˭ٵˡҲǸողŵõϢͼŸϻˡٺ٣Ҳ֪λӢ۸ɵģ⹷ƨ磬Ϳ˳ˡ
شüͷһЩ˵ûԭҲмݰᡣ
ЦӣôҲǻˣమЩչǸú޾͵ú޵ġ
ţش̵ͷҲû£˵һٵġ
һû뵽¾ȻشģüͷһӣҪġǿɾЩˣձѲĴȫǽϣѲ顣Ȼڽ⣬ҲⲻˣһҪǲ鵽ӣͼλСǲȻرһ±ȽϺá
شһߣޱ˵رܣΪʲôҪرܣ


624 ߼޻
⡭
ش̵ǿӲ̬ȣΪ֮һһ˲䣬Ժתͷջǿѹ
Ϊ֪ش̵ںʲôѲ飬ձҲû˭õס϶ʲôֽţش̲ʲôӰ죬ԼᵹùϾڵСش̵ԣֻܹԹԵĽĳЩͷѹ
˵ǣҿǵĲܣرܣʲôҲõģھҲмѣҪѲˣһƽġһЦ
شɨһԣ˵ҴûΪ˵Ĺʲôô죬ôɣ
ǣӣҾȥһ£ͼλСϢţʲôһ㱨ġæ
ش̻ӻ֣㹪˳ȥ

ʻ
ķ˹Ϳλ̴͢ˣ˿Ž飬Ρ
ϻƣ̻ʱôڻûԭʱ䣬ѾһСʱˡüߵĸķ˹ʵ
ķ˹ʧЦҵϻƣôԽԽϹŶˡɻ㱾ǳе飬һСʱûʲôֵġ̻ʼȻѾȷ˽յִг̣ͲģҪǱҲ֪ͨˡ
ҡͷҵǵǵձҵһͿʲôţŶˣо磬⹷ƨĲ֪˭ٵˣȻŪ˵ƵģһƬҵոһ·ѲĶôϣЩˣȫǶڽϣѲǼٵ֡մȥѽҪǷˣ̻ǿɲͱøıгô
ķ˹ӦòᣬǹʻĴУҪǽˣǿɾͳˡ˵ձҲֹһ̻ʱºԱҲԴĻˣϻƱģЩձ˵ûκιϵǻãһ̻ʱ£ôɡ
׿Ͱ͵ôʵʵ˵¡
ķ˹ҡͷ򲻿ɣҪʵʵ˵ʲôֶûУʲôû˽⵽ý̻ʱ»ôǣⲻŰ²ûΪ԰û˵
üͷ˵ô
ķ˹һתЦʵܼ򵥣Ǿ֪һЩϸϸһ£̻ʱҲûһǲʲôҪԾžһиͳ˽ˡ˳˼·ѵ˵ô
룬ʼˣҶģ˵ôôɡ
˵Ĺ򣬻ĲԱѾԹźཱུϢķ˹Ϳ׵ɫһæװ֮໥һۣ㽫ĿͶ˻ĳڴ
ʱһи·ɻĳ˿ʹӳڴ˳һԼĪ˵˿׺͸ķ˹ע⡣˵ɫһĿ첽ӭȥֱΪ֮ǰס˽Ų̻ʱ¡
һǽ͢ɽ̻ͷ˲г࣬µ˰λд͢ľӢܹس˰˵Ķ顣Ȼۣ֪ϸˣ֪Ƕôľˡ
Ĳ˵˵͢Ľ̻ʱ³۵ĸңҶԪ׷ʵӴǽ̻ʼߣܹӳУʮͷһΡ
Ǻǣķ˹ףˡ̻ʺͰЦЦĴ죬ûнŽ̻ݵһͷϣҪԭһγУʽĳУ˽ܵ룬ҪҲϲ̨ģȻŪ̫ڽӻľͲǿ׺͸ķ˹ˣձʹԱýˡ
࣬һ㶼࣬Ϊ͢£Ӧ񡣡ķ˹Ϳͬġ
̻ʵͷ˿ĳ棬ЦЦǻȥ齵ĵط˵ɣﲻ˵ĵط
ķ˹æͷѾ׼ˣ̻ʱ»вгˣ
˵ţһ˾ͳȥ
ͣ׺͸ķ˹Ѿ׼һкγһ֧Ӿͻ뿪˻ʻȥǳӵн˳;ʱ򣬳ѾΡ
̻ʱ¿ͷЩձˣֵһҵգüͷߵ˲гɭʵгôⶫƺ̫԰
ɭͷ̻ʱ£Ҳͬĸоһ·ѾΣΧǿձˣЩѲ߼ձ죬ҿһǳʲôˡиķ˹Ϳ׹ʣձôãӦ֪ô¡
̻ʵͷǾͽǹһʰɡ
ķ˹Ϳ׺ܿƨƨߵĸ˹ӣų̻ʵ𾴵Ľ̻ʱ£ٻǣ֪ʲô飿
ָָ̻Щձ˵ﵽ׷ʲô飿ҺͲг˶ú񲻶Ծ
ķ˹æ类ٵһ飬̻һü飿֪֪˭ģ
ķ˹Ϳ׽ҡҡͷ˵̻ʱ£ҵ޹أҲº֪ϢģȻעֵ˭ȴ֪˵ֵĲһˣв׵ı졣ǻɣп֮ܺǰھͷɽǸǿйء
Ŷ̻ĿһΪʲô
ķ˹æҺͿĵһͷɽǸǿˡʱıҲȥġ˺ʹߵһ𣬲һˣҪԸҺͿס

̻ʵĿһһӻֵ֪ˣûиݵƶûκμֵġǽ͢ѾǵһˣȻᣬ֪ϧҲûҪˡͷһᰲŽġ
ǡ
ķ˹Ϳ׻˿ӣصԼĳϣȼ֮󣬾ͼǰƵꡣϣʱķ˹Ŀһת䣬ȻԱ߲Զһڽܼ鳵Կ

׺͸ķ˹ĿһۼֻһˣǸǿ˲ԣ˶ʱɱġ
ʱڽżѲʣ֮·רȥһ˾Ҽ˽һǰһЩšȻش̲ģձŲҵһѲǲشǣӵο϶ٲˣҲӰ쵽ҵ޷ġ
Ѿˣ׼ϳ֪Ŀһת䣬ȻϤףЦųƽǸķ˹Ϳλ̴ˡ
ʱһ֪λڶɱ֮죬Լλ̣ҪǱԷס϶ҪˡۼԽԽҪ˳Ѿˡ
һʱ䣬ﾪһƬȴǷٵתȻ䣬һ⡣
漴ﺰ죬ץסǣǾǻٵˣǣǾס
Ϲ£Ǵ˿̣ĸֶձ˵ޱȵУ׵ľǵ񾭡ԣôһ¹ЩڼѲǣ৵һӾͽĿ׼˿׺͸ķ˹ˣ󼸸ѲͰγǹλ̱ƽ˹ȥ
λ̴˿ֻʣҲֻɱΨһһͷںЩʲôǵѾһˡԣȻЩѲ˹ȳܼͣ顣˿Ϊּ䣬ʹ˼ѲЦųƽ
˫֪ԼӲˣѾƴĴ㡣֪ʱ򣬸Ѳγǹ׺͸ķ˹Χ£˹ȥ
˵һʼЩѲĻŽɵĻôڣ׺͸ķ˹˺üѲļƣʶĿ϶˾ǻٵ˾֡ǣߣʼչ˰Χ
һĻʱͷһϲۼеѲλ̴˹ȥĵĴ򿪳ţ˳

ķ˹һֱ˳ͷʱһƫƫŲȴЩΧ£ѲסˣȻŭͷһƾĵ˼·Ѳһ£͵ͱˡ
µЩѲǷ׷׷У֧ԮЩڱʹеձǣҲֱѲǵĺе֪˿׺͸ķ˹пܾƻıʱǶʱŭˣ˾ȻֱѲǹķ˹Ϳ׿˵һǹ
ž
ǹ֮󣬶ʱ˴ңЩѲҲ֪Ƿʲô׷ͳɣʶľͳ׺͸ķ˹λ̴ˣȻһ²ףϾȲشЩ֮ˣܼӵɵĻȻ˲ǣȴҲǲò
žžž
ǹĴ˷ԽԽձ˱˹ν˳ɻΧ˶׼˾ƻˣҲκԵɣֱ϶ʵԷŭŭǵϷйԼõһֶγλ̴˹
Խ࣬Ѿȫķ˹ͿΧˮйͨԵ÷ǳ׳ۡ
ٺ٣
ڳеһЦһ֮󣬾ͷһ̵ֳ
Щձˣ
ķ˹Ϳ׳ķŭˣȴް취ƵİΧţǳԱ֮⣬ûİ취ܿģЩѲϳ˾Ǵǰһгг
ǣ̻ǵĳĪ£ΧЩŭȺҵķ顣Ľ͢ԱҲڵ쳣ǱЩŭİΧߣҲûа취Ͼ̫Ӵˡ
ž
֪Ķðһųĳд͸˹ȥݺݵĻ˿û׼Ľ̻ʱµϡ͵ͬϡ֮Ľ̻ʱµ
̻ʵɫһ˲ޱȿ£ԵĲгæͳ׵̻ʲϵ۹
˭֪׼ʱųȻٴޱȾ׼Ĵĳ˽̻ʵϡ
̻ʱ۾ϵزţŭı֡Խ̻ʵݣߵܵĶǰʻҹڲˣĿš
һ裬һ˷衣
ЩձˣǷôгҲŭˣӳʥ⣬ͬһи˳ȥʱЩձˣͬĵƬһ㣬һ룬һء
һ£˼ʮˡ
ѪûЩձƽԽԽŭԽԽǿʼݻ𣬿ʼŴӲ˴򡣲г˲òٴλʥ˿ӵЩˣתͷ䣬ȴֽ̻ʲ֪ʲôʱѾϵЩ۹ɾɫĿų⡣
̻ʱ£ڳϴסˡгɭü
̻ʵͷȫ³ǽŲߣɱ⡣
ǣ
ɭһ˿ͷ֮󣬾ʹ򿪳ţ̽ӣ͸оһʻæӳһʥס̧һȻһѲ˵סѲ˵һʱ򣬾Ȼһ

ɭһУ˲Ĳгľɱ飬󼫺ݣɱ˻Ѫ˲δȻɱŭһ˲ͱȼˡ
ȫ³
ɭһ
ڳϵȺ̻Щ͢г˳
ɭ͢³һĨϵĵ嵰ƣҧɱҿǸҷ


625 ͢
׻˵ĺãȭʦ
Ȼ͢γеĶǾҲϰ˵ĹģǶԱƵıǾͬ籩еһҶϵıۣ˶࣬ȴûκЧ
ڲгŭУ͢ȫſֽţʥⷭУһı񶼱Ѫɡ
һӿһûоЩŭձˣֻǵŭʢӵļꡣ
ǡ
ǻ硭
ɷɷ
ҵĺӣɱҵĺӡ
ָ˷Щʧ״̬ΧȺУŭ򼤶񱩡
ɿȻģЩձ˻һʼֻƣǽ͢ЩȡıΪܿʧȥǡ񣬶Щŭձ˵͢ǲѾҪˣҪģЩ֮͢˵ѪƽϢͷŭ
˭뵽ɿģҵˣȴһɵˡԼ뵽ΪԱһ²ͷȻἫγһɡ硱ϯҲԭĽ͢һԾ˿ͷ
Ǵ˵еġЧӦɣֻЧӦȷʵһЩ˭Ҳ벻Ȼݱ䵽صĳ̶ȡڽ͢Щ˵Ҳȷʵ̫ԩһЩ
ġ
ұĳŻƿĽ̻ʱ²òһԴʱ޷ȫɾĵҺ˳
ɽХһȺ͵͵һѾ̫꣬ûһ˵ķŭˡ
ûֹ˵ɱ¾ӦøЩ֪Ȥձһ̵Ľѵͬձ㵺ͶŵġСкͳͶŵġӡһֻдʹˣǲ֪ͷ
̻ʱϾǽ̻ʣôӴִ룬ۿ̬һ񻯣ɱŭֶȻֻὫìܽһԽ͢һεĳвھһ˼֮˲гɭ
ϵһ°һ£ûʱЩձ˺
ϵɭһ̻ʱ£ԭȲʱžһȹ䣬ô
̻ߵƻϲϱ仯ұ¶ݣҲЩձͣǾžһĵ̣ðõķ
ɭһ˵ͷ
ʵϴ˵طĶѾձ߲ĶĿУѶýҲѾܺһĻĻ׼ȷļ¼ʼʵתʵתĺȻЩڼв֪ձǼˡ
Ƚͨڶԣձ߲뷨ȻҪһЩ̾ϵʮԮ֣׽ЩǿֶΡŻԣɭϵʱ򣬻ĦѾȻأȴ֪ľȵŶг͹̻̽ʱʲôʱձôҲ֪ͨһأòҴͻȻϮɣ
ɭĦİƵ˵̻ʱڴ㻹ֺϵĻ飬ϴ򣬺ߣ
вң
Ħӵ绰Ժ̾ͳձ߲ȡϵҵɹĻҡ
ǻͷĽ͢ѾȥƵ갲ˣΪʵתʶĿձˣа⣬͢Ͼɱ˲ձˣѹձͷŭ𣬲ûˣʱпܱٸ̻ʵųҲȫпܵ顣
ԣ̻ʲòԭȴ㾲䣬ŻļƻǰĦӴһƬڰıС
𾴵Ľ̻ʱ£ĵ̫ˣѵҪһϲôĦ̻ʵʱ򣬽̻ϵ۹ѾɾˣĦȿ̻ǱģԣǰЦֹ
̻ʵһЦɫѾôȴܳأ˵Ĳȷʵ׼һϲЩձҲһϲǺǣһûյĴ
Ħ֪̻ʴ˴ܵĴ̼СæȰο̻ʱ£εȷʵһ⡣Ȼ֪ͨһҰӴǶȻᷢġ
̻ޱ˵˼ˣȻǲӦЩǸ
Ħæ̻ʱ£ôأǧҵ˼ֻԼûýӴѾȫƽϢˣЩý㵽ĻҲȫ٣һ˿й¶ȥһ̻ʱ·ġ
̻ʵͷһתĿģΪЭԸʮģҽ͢ͻĵֱӵĳͻʲôֻܴЭӦװɣ
ĦЦףȻס̻ʱ·ģҲΪѹģѾһʧ׼ʱ˻ʮĽ͢ͿԳֱ룬Ҳû谭쵽ȥб仯Ҳ֤֮󣬻ý͢ձѿ
̻ʵͷЩˣٺú̸̸ɡ
ĦЦҾͲŽ̻ʱϢˣ͹̵Ͱĵһ£ʲôһ㱨ġ
Ħ뿪֮󣬽̻ʼµ˫ĿȻһƾ⣬漴㽫гɭԼķС
̻ʱ£ǽôҾð˿ƺôɿɭǵ˵
̻Цһȷʵţ˵ͼȷʵҵȽ뻪ȰĦʲôĳ̶ȡʵĻٳҲ١
ɭͷɵ̻ʱ£ķ˹Ϳλһ½飬ǲǽ
̻üͷɫԥ鶼ģΪʲôأǽɡ
һ׺͸ķ˹ɫ˽̻ʺͲг񡣽̻ʼ״һλ̣룬飬ӦҪһ°ɣǣҲᷢ顣
гҲԥĲ̻ʾΪڳ飬ò˼ƻý̻ʱ˱֪ô
׺͸ķ˹ʱ亹죬æΨΨŵŵĳŴֱԼԽ͢
һ°ɣҪ֪򡣡̻ʻӻӶੲݵļ֣ޱ˵
ĳķ˹һ¸첲ķ˹ʱЦһ£֪ԼϻƲԴǣ͵ֻˡǣ΢һ˼·㿪ڵ̻ʱ£飬ʵǸģ
̻һ£һԵĲгɭüͷ£ʲôϵ
ķ˹㽫տһ飬ŭ˵̻ʱ£гˣɿǷǣҲ⵽Щձ˵ΧƻǾ֡
̻˫ۣ˵Ǹúúõһ´ˣȥ١
ķ˹æ̻ʱ£֪ıһֱûСǡ
ʲôɭԥ
ķ˹ԥǸǿĻҲУҪĻ϶Ħġ
ɭһǾǸĵһ˰ɣøһǰ׽ʥ׳ʱʡǽ͢вϡ˵ţɭתͷ̻ʵ̻ʱ£Σ
̻ʳһ£ͷǾɲгӣǰɡҪսپʱǲҪŪ̫󶯾Ϊá
ɭæͷӦǣŨɱԾľͷ˳ûоøķ˹еǸжôǿԶγֽǸ˵飬ʮ㡣

Ľֹ˳׷ٹĸϻرȥݼش̡
ʱش̺ոϡ⵺Ԫȷʵ̫ϡͻĴȫᲢۣ֮Ӥֲƣ»гʲôЧ
ˣش̻оԼΪͻƵļ󡣲شЩͷ۵ǣΪΪ֮ĳͻʼ޷õĽֻʱŹԪ̽л㲻壬㲻Ҫͬʱȫܵ顣
ʱ䣬ش̻˼ĹҪ⿪֮ĳͻ෽ջһʧˡѾشϣΨһֵһ⡣
ڰвϽĸԪӤش̳ȥ֮ԪӤҲ׷׻صڣʼչ
شȴչ֮ʱʶ̽뵽˿ռָСöռָش̵ĴԴ֮ԺѾصش̵ϣһӦƷûʲô仯شΪָЩһЩѾԵÿпޣΪе·ϵջش̽ǵһּղء
ָռشӵģֻһǾǱǻʯΪǻʯУŰԪӤʶԴӰ֮󣬾ͳ׵ĳ˱ǻʯУδѹ
ش̼˼ֵģȴ޿κΣΪﲻһæֻ֮࣬Ĳ鿴ǻʯı仯ڴʦ˼һָ
ûʲô仯
ش΢΢һ̾Щʧ㽫ʶ֮ʱȻ䣬ֱǻʯһʶһ£ش̶ʱΪ˷ܣΪʶǳϤʦʶ
ʦ
شͷһϲ֮£㿪ʼϵĹ۲ǻʯģش̷ԼΪ˼в˴ǻʯȷʵÿһʱ䣬ͻɢһʶȻǳ΢ȴش̡
ѵʦҪˣ
شͷ֮£ʶһ̾ס¾ŵʦĻָٴϸϸĹ۲һ֮شĽʶ˳ڣѾԿ϶һʶʦҪָתѵļ
ʱش̵ϲĴһĨЦ⣬ҲѾչش̵ı֣ﶼЩ档Ϊش̺ЦûĪЦȴЦĺ泩
С̣ΪͻˣСæʵҲĿش̡
شһ漴ҡҡͷ
ôЦôİСǰ棬˳
ش̲סϵЦ⣬һЦЦȻһЩҸ˵飬Ȳǡ
شӣĺˣ֪ش̵ƢҲôɳʵףֻʱѹ
ˣҸոӤʱоСΪͻƵļˡش̿
ŮͷһɷԴӺشչӤ֮󣬽٣
СŮУͣҲѾﵽԪӤԲľ磬ֻһͿͻƵӤĵز
ԭԪӤԲľ磬ںشӤ󣬳ɹĿѵһ뵽Ӥľ硣
磬ԭŮмΪߣȽ϶ԣĽΪԽ߲ΣеٶԽ޷ıġˣľȻѾ˽ӽԲĵز
ŮЦǸе״̬ԼĳЩϵĸش̺Ц΢΢ͷ
ʱҴҵ˽һش̣ͼٵ˵ӣˣ͢ˣ̻ʶˡеĻ˲Ĳг


626 ʥ
˾ˣֵôôشЩϲŵģüõ˵
شɫ̲ȴ͢ǵˣûκתأش̲ɽպٵľǽ͢ݵ׷ɱ
ԣû취Ų
ӣ߲͢ưСĿش̣ԼĿŻ⻹Щơ
Ŷ߲ƣشüԼã
æѵˣǰøķ˹Ϳ͢ҵô
ش̵ͷȻǵ飬ʱԷί֮󣬾ͽ»㱨شҲ̾Ѱ˹ȥϧջǳһʱѾӰˡ
Ȼ̶Ҳĺܣϵҳϣش̻Ǻġ
ش̵ͷ˵ʱ˵͢һƻ˼ƻҲйϵڵû˵󻰡͢˴ģ̣̻ʺͲгǳˣͬʱУǾͱȻʲôС¡ԣҵģνĴƻǳģ
ģش̵һЦȻֿܡȻھͷɽǴΣֽ֣ɵ˲ٽ͢ý͢רƶһƻɽ̻ԳԸ
˵͢ڳộʱձ϶򵥡
ϵǰĦ˸ķ˹Ƚ֮͢˵ձʮ̤֮أôһ͢ѡʱͻȻձĿľֻһ֣ǾΪʮ
Ħͽ͢Ĺһˡش̰˼漴ȴһߣ룺Ҳã͢ȻҲ֣ǾǺúóԵͷǳԣǿѾ˻ǲǵġ
شɫҲ׼λͷЩʲôԥſڵӣɲܵİ
شһ˵͢ʲô
æӣ͢ʵɲرǽ̻ʺͲгһһĸ֡Ȼǿ׻˵ĺã˫ȭѵ֣ǽ͢γϰ˵ľӢҪԿġ
ش̰ڰ֣ЩͲ˵ˣ˵˵͢飬ǴӺδ֪ǵձģרŰô
ҡͷûаߣ֪ǵϢҲżȻ˵ţ㽫ǰڽͷķ˹Ϳ׵һ飬ȻɿձЩ֮͢ǻٵֵ飬Ҳû
شԵͷţĲӦǿ͢϶Ź㡣⼸죬ʱҪ뿪ˣҿԻסȫ
һʱһȻ֪ȫĵطǸش̵ߡЩǣ㵣ĵӣطҲѾȫˣ͢Ҫ׷ºܿҵ
ش̵һЦҪҾðɡǺǣǸνĽ̻ʣһˣϣҪʧ
شȻﻹЩѾǰǰţش̻ӻ֣֪Ȥȥ
С̡Ҿ͢пܵĦ룬ҪһԸʮСȥĲ²ش˵˳
ҲΪġش̵ͷ͢һֱҪ쵽ģȴڻıǿǴ粽ѽһΣʮۼٽžһܹᣬʮľһǽ͢Ҫ뻪ģȫͨˡԣһ͢Ħ֣湲ͬġ
Ʋʲô͢ģôôģƺԽͦ͢ɵģ
شЦЦҡͷҵûʲôĵط͢ʵȷʵףǶõֶκ֮ҲȫͬԣҪĳЩ滹Ҫһµġ
Ǹ̻ʺͲгأЩĵĿڵӦò򵥰ɣҪĦ֣ƾĦǻ֪ϸȦıʮжһĲأ
شһ˼ĦĴȻڻ϶ԴУ˻ǽء룬Ҳ治ʲôˡʮһвۣҲıյĽžһѳɶ֡
Ůش˵˿϶Ҳ
ش֪һִƵ׽ҲڰӿҪʮһͲҰѻ˵ôȵˡ
죡
شŽ͢Ħ֮ʱȻ䣬һ죬ǽھͱһ󶴣שм׷ɡ
ش̺ŮȻ
ţ˵ĿתˣǺȻƵǽש£һѪģʬϡ䴩ŴϲѱϳӦĦڱΧ𾯽䶢ҵЩ֮һ
ôˣЩãȻ
ϮСشĺܿ϶
ѵǽ͢ȴһ
Ļ£ش̵Ŀһ漴һԱ㣬ѸĴ˳ȥʣﻥһۣɫһݣҲ׷ش̵ĽŲٵ˳ȥ
⡣
ԼĪʮʬ˵ɢڵϣ״ΪҡЩ˺͸ոձǽשµǾѪģʬһڱΧѲߵ£ڣȻѾһʣ
ȡ
ڱжߵķһ㣬ƮƮѪ죬ͷϼ׳ҪƵģƤ߸ߵĹʹߴ˫ȣֱۣȴôҲѲסӵĴ׳ֱۡ

סӵֱһЦ뵽ǲ̫ˣ㱳ѽ͢һ̣Ӧľ򣿵Ȼ򵥵ɱ㣬Ȼ̫ˡǺǣҿԸһᣬֻҪ˵Ǹش̵Ļҿʹ㡣
˵˲ǱˣǰĽ͢˲Ĳгɭɭվĸˣ˸ķ˹Ϳλ֮⣬ˣҲͬǽ̡͢
ĸ̾װ󣬲ò˵ɭȷʵǳš׵ĽЩССϺҳɹסɭȻ͸ˡֻǸĵ˳֣Ϳ񷵻ˡ
Ҳ˶ɭģǸķ˹ĺܣشĽ֣ش̵ǿޱ̵ᡣܵģǸĳˣԼЩˣܲĶ֡
ҡҡ
оϵˣһѹȸгıƽڴͬʱıҲԾľ벻ϧκδԼϧſ˵ס˲ӣһ仰ȴʼ˵
ҲҺûаѻ˵꣬Ϊ϶˰ʱһȻ
Ҫô
ɭɫʱһ䣬Ŀת䣬Ȼǰ״֪ʱȻһˡ
һĻˡ
ͷһתɭˣǽҪҪ󡣵˳ֵϢûвⲻɭ˼ֹ˼ɺ;衣

ɭתͷķ˹֤
ķ˹ͷش̵Ŀʮֵη塣
ϣɭתͷʱһĭֱϡԭش̵һϲ֮£뱨һɭͬʱҲش̱źݺݵλгһ
ţ
ɭ৵תͷĿֱʱĿ£ֻӵֶȻȵ
ӣ
þһӣžȻֱӻ˹ȥ
ſҵūţֲѵش̵𣬻ɱȴǺεͷųȻ˫ԲͨǴӶԷľֹ̬ϣش̻ǲѱϳԷ⡣
ɭȻЦһ֣ȻķſȴƵĽһߡ
ش̣ɭһڴĺ
ʵϣ͢Աͨԣ̻ĴڣͨԼϻͨκһԡҪҲΪ˴̵ȷġ
ش̵֣Ըķ˹Ϳ˵λҲЩ֪˽̻ʺͲг

ش̵˵
ʱҲӱ첽˳һ֮ˣɫһ׷վش̵
ɭĿתһȦش̵ϣЦȻش̣Ǿٺòˡ˵ı²Сɱҽ͢ˣΪ˲ĲгǺǣ죬Ҿ˵ġˣӦ𡣡
ˣ
شԼĳƺһЦʤΪΪܣ˭ˣ˲֪
һ䣬شѾȳ֣裬ת˲ɭǳһȭƥƻȥش˵ΪµȭͷĹֶΡ
شû뵽ǣɭش̵ȭͷϲҾȻȭͷҪشӲӲ
ش̵ȥһĨЦΪһչȭͷһâƸ
ɭһ֮ȭͷϾȻҲѸٵĸһɫĹΣϡ
죡
˫ȭ㣬һ졣
ǿľ˫ȭĵطȻһռݣһ㡣
һȭ֮˫һ
ɭдһĨɫȻܹסʥµһȭȷʵ򵥡
˿̣ش̵ȴԶɭҪȡش͸ķ˹λ֣̽͢ǣҪɵķ˹ֱѴ֮ɭһ͢ʥͱشնɱڵ
Ϊˣش̾νĲгʵڸķ˹λ̣Ҳ޵ĺܣԸոһȭش߰˳ɵʵҪгһһȭС
˭֪˲ȭȭһ˳Ľһȭ˫ȭǳֳƾеơ
һĶ֡ɭһ䣬ȻʱС֮ģĽش̵һɿһеĶ֡
Ҳһش̵˵
ܶûĶˣҿԴʹˡոֻϣҪʧɭƺشƽŭˣ
˵ţɭٵĬ˼ɬ˫ƣȻһȣʥ塣
漴ڳһɫĹâЩâܿľϣƶݼףȴͬƤһ㡣Щâɣɭһ䣬ǿ
ʥ壿
ش̵ɫһݣȻ֪ʥʲôֶΣǴӶԷıϣȴжϳԷʵֱԶԷƳƶϣѾеӤԲеİϾͨԲĵزˡ
⣬ôܣ
شȻϽ͢Ƕڽ͢ĵʵȴû۹ڣ͢гʵȴʵ߸ش̶Խ͢Աʵ֪гıȸķ˹̣ǿ˿ɲֹһ㡣֮УҲֻתǻȻһĸ֣ܹ
һгôǽ͢Ľ̻ʸôʵһ˲䣬ش̷֣ԼǰȷʵС˽͢гϣشѾʶ̻֮͢ĴڣǵʵȷʵСת룬Ҫûһʵ͢ôڣܽչҳΪʵΪǿ֮һ


627 Ͼɱ
ôôվش羪ȵĵͺһСҲɫ
ǵΪͣܿ͢гڵʵѾԺ͸߶һϸµĵزĶԵо鶼̫㣬һʱܵشܲõס͢Ĳг
ĸɭһͬǰḶ̌͢ȴһϲɫҲڲг˿չֵʵ
Ȼ֪гǽ͢Уڽ̻ʵĵڶ֣ȴδг֣ԶڲгʵʵһֱΪ׼ƶϵġڿгչֳʵǲ֪Լ̵ʵͲгľ룬νʮǧ
û뵽г˵ʵȻǿᵽزʵԼɪ̺Ͳг˱Ҳһ㣬ǽ⡣Ҳù鹦ʥҮմϧΨвгϰ˵Ҫʥһһѹ壬ҪѧʵҲܴȵˡķ˹ȵ˼š
ϻƣг˷ˣǸǶ֣ǲȰǼŮ¡׵ķ˹˵
ķ˹һ˼⣬ֿ˿λ̣ƺհг˵ûжֵ˼ҡҡͷ˵ڲؼŶ֣Ȳг˴ˣٶҲ١
˵ţȻһȣ˫˫ĿͶע˹ȥȴгʥѾʩչ֮αһ̶ֱȥ
Զһ㡣
شͷҲصĳȳһ漴һѸٵһâͬ˽һ㡣
ۼԷڣشһХȭɭҲͬȭͷ˫ȭ㣬תۼ䣬Ѿ˲ϰȭ
Ҳͬ쫷Ϯһ㣬͢λ̲òˣڽԶĵطſֵܹסЩĳŮش̽ʱѾԶԴ˿̵ҲҲûʲôӰ졣
ˣƾа絣ǵĿųϵս
Ҿֻûʹȫʵҡͷ
СȴüͷһС̵ʵȷʵûȫӳС̵Ӧֲʲôô
ţϵսȴһ䡣
ɭشǰȭΪԸششϣ˫ǿƽ֡Ľܴ죬ͷһŭ֮£Ȼȭתһ
Ļ£˵۵İ׹Ȼİסȫ֮׹Ȼһ䣬ɭûΪһ޴Ĺ⽣һ񲻿ɵķ֮ƣ˲ɢ
ף
شüͷһ壬ͻȻת乥·ͻȻת̬ȴشЩ⡣
ͬʱشȴҲ
ȻһʵԿסԷңսδãЩûʹóش̶´ˣʮ㡣˿̣Էûһ޽ǹɷ̹֮֮ŸҪǿϼͲòشЩ˼
Ƽᡣ
ɭǹǿƣԭʵ˲ְθ˼֣ѾȻȻһתĲˡĲΣԺشƾУҲԶشһ˺
֪һնУ᲻ҵĻȻһ壿شһתȴѾ룬Ϊɭľ޽Ѿֱ
ء
ش̵ȭһգӡٵ޽ᣬȭ䣬սͱڶΪһ޴ȭӰЮƥ׵֮ƣӭǾ޽ȥ
ϡ
ȫش̵
սǾ޽ײһ𣬾ȻǾ޽ƿսȭӰʱһ룬Ǿ޽ȴɵĴд׼նش̻ûջصȭͷ
һжڵʯ֮䡣
شҲûϵսȻвԷ޽ȻȭͷԷն֮ش̾ʶ˲ȴѾˣ޽նеȭͷһɴ̹ǵľʹ
ȭͷǵĽ⣬һӡȻûƿشȻһΪƾһ֤֮Է޽Զش˺ң˺С
һƲش̾ת˼·ӲӲභѾޱȵ
Ȼ׸ԣȻش̻ûн߾磬ҲѾ߰˷ֵĻһչش̵Ӱͬһ㣬ò׽
Ǳ޽ȴͬ۾һ㣬ʼȵ׺ش̣ǹϢͬβһش̵ϣشâڱ
һ϶شȻ˦һȭһȭѾõıսոյսǱ޽һ룬ײ˱ǰһƪյϣűضɽҡһ㣬϶ʱһ˵ӣ׵ҫڡڣشҲȷʵ뿴Էľ޽ǲսԿ⡣
䣡
սһӶʱıսȭӰǱһһ㣬ȫ˵棬񱩲Ծ
ৣ
޽һжսһΪȥǾ޽֮ȴմȾ˷ղ档
ֱ׵ĹâһܶŽ˸ɾս۵֮޽ϵƺһЩ
ش̷һ㣬ʱĿһոջӳսʱ޽ȻҲһȴû׵ⱬսǣȴܽҶԷ֮ԼһЩ
˵սǵ棬ɭľ޽̲صһĿ
ֻҪܿסԷĥԷʱһǿ־սҲܹϿ
һ㣬شȻҵ˶ԸɭķǾԪϵƣԷĥսֻҪܹԷƻĥգȻ´ˡ
ǣشһһ߰ӡһսӶһΣǾ޽Ȼ˱սԳ˲٣ɽҲ˼֣Ҳķһ
ȵЩ棬޽֮ϵ֮ѾһС롣
شץסĻᣬֻӳսΪʵʩչʮսϲκγĸоգӳһս͵Ҫܳʱָ
ġ
Ϊ޽ɭһʥ֮󣬼ΪķѾһʹСʱѾ˼ޡСʱʱնɱκεĵˡ
ϧ꣬ȴս޲ʤĻ֮ʧȥЧϵڣ޷ԷһǱԷһɹǿڣûһζԷǿĳҪǧٱģڣѾ𽥸оԼҪ֧Ųסˡ

ɭԹ֮ʱشٴγĿ϶սһΣشõĲǵһսǣ˫ȭӣսǺͱսͬʱսһǰһֱȥ
ɭ󾪣Ҫܿȴָ޷ǿֻܵòֱս
˥ľȫĵնǿɹƿ˵һսǵ֮ȴѾڶɱսǵһҵĺ֮УսǺɭľ޽ʵʵĳײһ
ȵսƽϢ֮ʱɭľ޽Ѿâʧֳԭ塣
˿̵ɭǱͷͬ̿һ㣬ͷð̡Ƥڸɿݣմ
ɭĿش̣ͻȻ׼䣬һѪ³
ۣ
Ѫ˲Ⱦ˵档
г
λԶ۲̶ʱʧɫ
ߡ
ɭѪ֮󣬶ľһǲٺش̲һתȻʸƿգֻһĨɫĹâһӰǲ֪ʹʲôţľ˵Ӷݶȥ
ĸ̼гʵ꣬ҲֻܲҰӶݣﻹҼͣתӲֻ롣
ߣ
شһЦͷҲصĳ˵ĸͽˣԸǸг
˵ţشֱĸ㾢̣ѥת֮£Ϊһ⣬ֱ׷ȥ
ԭشܲõסǸ͢Ĳгû뵽ת֮䣬ش̾ͽĶӡȻǴϲش̵ĽҲɱһţ׷׶׷Ӷݵĸ̡͢
תۼ䣬ΧѾӸո첻ϣҲ£ĳǿֵ߽£ѾٻΧ͸ĽҲǧٿסֻʣЩʬ壬һԲѵ˵
ৣ
һƷ۶ǾȫӶݵɭ
˿̣ɭѾڽƣǰܵƣڵòκδϢ£ĳ
ģ˦ˣҿҪˡɭ͵͵ţȴҲǰʮģ
ৣ
һ⼲ţ׷ɭѾƽʽתѥԺش̡
ܣ
ۼɭѾǰش̿һһȭȻսȻһΪµһȭڴʱ˿̣ҲҪ˵ɭ
ɭ쵽ڵϦһ˿Ǳƴļִټ䣬׻ȭ΢İ׹ȭͷϣش̵ȭݺݵĳײһ𣬷һҵ졣
ۣ
ɭӭٴһѪȻסشһȭȴǰƣʱѾϼˡش̵ȭ£ҲѳֲסųǰǱȥ
شһХμ֮ǻӳһȭһȭʵˣҪɭ
ϣʱкȻƾѳһ϶һɫӰһش̵ǰ
ش̶ʱɫס˻ӳȥȭͷȻĿƯǰɫӰ
ʥ׳棿
شһ
ѿգĶĵȷȷһֻʥ׳档Ǻش֪Ǹʥ׳棬Щͬ
һ֮ش̷֣ȷʵһֻʥ׳棬ǵƿصֻʥ׳档
ֻ̬ϣ΢һЩ仯ǹشϤĸоûб䣬ԽյҲһǰ
ش̲ǣѾȫ޷ٺֻʥ׳κθӦ˴֮һӦ·ĳһ㡣ˣʱʥ׳ĳ֣Ҫһɭдش̿ͬԼε˱һ㡣
ô
شüͷ
Դʥ׳汻֮͢˴֮ش̾ͷԼʥ׳ָӦжˣһʼشֻΪǽ֮͢ĳЩ߱ʥ׳סʥ׳֮ĸӦ
ڿȴȫôһ£ʥ׳ͻǰȴû˿ĸӦ޷ʥ׳κεĹֻͨʥ׳滢Ķж֮Ȼ
ѵ͢׽ȥ֮󣬱͢ĳַڵӡĨȥˣֽסΪ˽͢ӹش̰˼š
Զɭص˵ϣոشһȭ׵߽еģѾΪأԾɲ˦ش̣ʱˣֻɥڴ˵ء
ԭɭѾκϣӶˣϣʱʥ׳ȴˡ
ɭֻ֪ʥ׳Ҳֻ֪ʥ׳Ѿ̻ƣ˿̣˳Ȼǽ̻ʱʩչֶˡ
Կش̱ʥ׳סɭκεԥŲһ̧˼֮󣬾͹ƴ롣
ش̿ɭһԣûм׷˼Ϊڵ˼ȫͻȻֵʥ׳ˡ


628 
˳ɱ֮󣬲ⲿ̬һĸı䣬ƺҲǰ˲١Ǿʹڽ͢˵һ˵δһʧˡ
ʥ׳ĳش̵ȻǸϲƽϵʧˣĶ˹ȥٷͷԸָоκһ˶޷̹Ȼܡ
С
شĿһݣô˳ô׵˽֮͢˵У취û
ش̼˼ţνֻĵʥ׳£ԼʱȻ䣬ʥ׳һ
ࣣ
һɫĹĻʥ׳ȵĲƶͶգۼ䣬ش̵ϡ
һĻļ졣
شûüӦ
ȵش̷Ӧ֮ǵɫĹĻѾΧĿռγһɫ״֡
ʥ磿
ش̵ʱ׹ɫιֲʥ׳츳֮һһڽķտռ䡣
ȻʥֻشȡĳƺҲ㲻Ľ磬֮شȷʵǳ
ڷ֮Уֻʥ׳ͬʱʩֹ֡Źֵɣֻʥ׳滹ƹâͬܵһ㣬ϵͨӣ˱֮˵ľѪԪ
ش̣ʱ˵Ԫ˲ȹ̵
ս̹Ÿ꣬ǿֶΣ޷ʥ׳ͷŵĹƿ
شڹؼʱ̣ȡֵǼŽƣɺϵƿ˹֣ڷ֮Уͬǧǰһһһ߾ûκʬˡ
ġ
ش̵һ
Ϊֵ֪Դ˿һ㶼ҵ
Ƚԣ˿̵ʥ׳澭ǿҲǰ˺ܴĲͬ
ǰֻʥ׳Ƴһ֣ʥ׳浥ƾһ֮׵ֱԹ֣ٶȱǰ˲֪ٱ̺Ҳǰ̩ɽ
䣡
ش˫ȭգսͱսͬʱǿһֱֱڡ
ϡ
սǿֱ֮ȴͬˮըҩǰƶʱȻ޴棬ֱϢĥɾ
ৣ
ʱһƹâʥ׳Ŀڲڹϣȴ˲
һǿƾն
شĿһͷԶԶֻʥ׳ͬʱ˱ʱ
û뵽ʥ׳Ƽ֮ʵȻߵ˾ˣһֻ֮ǰֻʥ׳һҪǿ󡣡
شĸоڵʼȹлڼΪȻһ徳磬Ȼܱʥ׳Ӱ죬ֻ֪ʥ׳Ѿεȱ̬ĵزˡ
µش̼㲻Ը⣬Ҳòúõֻʥ׳棬ǼУԴ˳̬ʵ˵ܶһӰ졣
ɾش˼ƽ֣ǷҪȡƣԴ˱ܲٴƿʱ
һĻˡ
ش̵ȭͷ
ǰɭսʱľ޽֮նȭͷȻһնش̵ֱۡҲ֮ƿش̻ȻһΪȭͷնһѿڡ
ԭѿڣش˵ʲôصơֻҪʱһ£ܿͿԻָ
ϾȻһľɲǰ׽еġ
Ϊشһ·׷ûʱȥ˿ڣԵڣѿڻûȫԭֻΪתʱĥЩ̻˿ϵ֮ţƵĻָ˿ڵϡ
Ҳʲôʥ׳ͬһǿ󵽱̬˱£˿ڣȴش̻ȻһΪУΨһȻһͺñһܲ͸Ĵڴһѿ֮ǣ£ڴҲ޷ι̲ƣеͲй
һ
ش̸оȻԵٶȣ񱩵ĴȭͷϵǸ˿йٱںϣ˳Ǹ͹ͨĹߣٵıʥ׳ա
ش̵˺ɾͲһĴˡһش̾͸оӲȱ壬Ȼʼ˿ա
ˣѾȹھŹԪеʶҲʼɶ⣬ʶ֮кƳ˿ڣʥ׳աǾŹԪϽзȹش̵ʶתۼĹش̵ʶܱ롣
ˣش̻Ǹоһ飬ֲظĸо
ش̲Σգ֪ٲӦ㲻ɥҲñʥ׳Ūˡ
Ҫʥ׳ǿǶ˶ˡ
ৣৣৣ
ش̵˫ֿʼϵƤصĹڻȻһ徳ʽ˴˿̣ΨתΪٺ£ȭͷϵ˿ڣסڵһĴ㡣
֪ش̵лûչȻ䣬ʶеʶԾһ£һϤĸоϮͷ
ף
ش̶ʱһΪϤĸоʥ׳档֪ʲôԭʥ׳֮䣬ȻָһӦ
Ȼشʼϲû뵽ǣϤĸоϵܣʥ׳ͨǹǿȻܵʲôӰһ㣬ʼС
󣬾Ȼȫʧˡ
ش̲ɻеٶĿϼ۷׹⣬ۿڡϼ۵ش̵Ŀ׵Ĵ͸ɫĹ֣˹ֻʥ׳档
ʱʥ׳Ƶɫ˸Ҳڰзѣ״ȥΪ졣
⡭
شüͷ
ʥ׳ı仯ĳش̵֮⣬˳˹ı֣˼ͷкʥ׳һ޵ĸӦش̵ͷһȻ䣬һͷ˳
ѵʥ׳ҵӡǲûбȫĨֻǱʱˣҵʶ֮󣬼ڵӡԣŻָ˺֮һƸӦⷬģĪǴڶԽ֮͢ڵһɿں½΢ĸӦԲֹס˽һ
شΪ˼ⲻʱȻ䣬شһȦֺȻѿΪĹߣ뵽ʥ׳ڡֻʥ׳ƺʵĳش˼ֶ϶Ĵݸش̼ƸӦţȻһ˺գʧѷ֮С
˳ش֮ոսһ޵ĸӦҲʹˣٴжˡ
֡
ش̵üͷ߸Ի֮ɫոʥ׳Ĺ·ǰһת۵Ĺ򣬹֣еһжʧĸɸɾʥ׳ҲȫʧȥӰ١
ɽɵת䣬شһʱ֮Խܡ
֮£ֻܾʹˡش̴һܣ΢΢ҡҡͷһ̾ܵǹɿĸоش֪Ҫ飬ѰһȫĵطֲĿ
ʥ׳棡
شٴĬһһʧԭء

ش̻ص֮ʱ˴ѾΪһƬ棬ոյĲѾձľ졣ǱձľžһҲͬˡ˿̱ܣǴ´Ӱ
شڰһ±ΧЩˣδֲ֮ˣҲЩ㵡
ϾǿǾžһĵ̣ոյĶڵ֮ûþžһһЩձľ죬ƺЩ˵ȥ
ϸһ룬شȻˡΪǾžһĺͽ֣֮͢ô飬ڽ֮͢˵Ĳ룬žһû¶ԤҲϾ֮ͬ£ӻҪġ
ң˿̵ľžһȫսʮ֮£ҲûЩ֮¡
ৣৣৣ
Ӱش̵ԣ
磬յӰˣǲǳʲôˣ翪ھͼٵʵ
شҡͷûгʲô£ֻǵİȫٻһ£ˣǼ֮͢˽ô
ҡͷ⼸ֱּ£һЩ֮˷һʱûܽס磬㷢ӰҺλΪʲô£ͷǼˣ˻
ش̵ͷ
ʱСĿ¶ɫĿŲԶΧЩ죬üЩձľôˣ
ش̵ЦոڳôĶҪǲǲˡǾžһˣûǽ͢ڶ֮ǰѾǰкطѾܴˣǵһطϢ
ǵūţطҲֻϤСͷ˵
ȺȻǲôѾ̧ϳˡ
ش˳ĿȥԶе̧˾Ȼ
ҡشһ仰ѾʧԭأգۼĹشַأѾһԲѵˣԶǼãȻĴͬ˹һ㣬Ϊ̧ŵǸˣȻǵƤ£ôʧˡ
ߣ
شһ֣ĸ˵һȥתۼѾʧӰ١

ͬǶһƬھλãƷЩȺǼ͢Ȩ߽̻ʱ£üͷĿ֮ϣֻâ˸Ծֹʥ׳档
ڸոգӦ˲гɭͨ͢ԣ˸ոѱõʥ׳棬ǰԮ
ԭһжڽ̻ʵ֮Уʥ׳ļ֮󣬽̻ѾȻأҲʮ㡣ȫƾ˳棬һǱڵǿ֡
û뵽ǣʥ׳ȻЩʧˡʧѱ˳Ժ󣬵һγֵȫʼϲ
Խ̻ڵһʱ䣬˶ԶֵĴȫٻ˴˳档ڣֻʥ׳Ȼϣȴǰ˳ǳ˷ܼһ㣬Ծֹ
֣ô£
̻Ҳ˺شһ󡣵ûش̶ֻʥ׳˽̣Զʥ׳ı֣ȫһƬãȻ
Ψһܹģʥ׳ڣƺĳһֿʹʥ׳ĿƳ˲ļ
ѵһûгշ˳棿̻ʵĿУɹ˸ǿٵת
أֱ̻һ̧һʥĹâָͶųâʥ׳ϣȴûвκεЧʥ׳滹һǰı겻ʱ򣬽̻촽⶯Ĭ˼Źֵ
Уסʥ׳һâͬ˻һ㷭ҵķֱ֮͵Ĳ˼ֻ֮󣬱겻ʥ׳潥˳ſڽ̻ʵС
̻ʱס˿ڣʥ׳һʥĹâҲ뵽ʥ׳ڡѾͣʥ׳棬̻΢΢ͷʱֻʥסͷ¶Դ˳ʩչһ׶пơ
ৣ
ʥ׳뵽̻ʵʧǡڴʱ⴫һ̻ʱ£һˡ
ɣ
̻ʵ˵
漴һǱӰ·ǰش̻˵ɭ˿̵ɭһ˵ģȻδƬƣǽ̿һķɫҲͬһ·ϡ
ôȻ̻ɭʱѾ֪Σ֮УȴҲû뵽ɭн͢ڶֵʵȻҲ˸Ǳģ
һʱ䣬ЩȵĿλгˡ
̻ʱ£ҡɭĴϢ˼оѾһ˿եĸɸɾһ͵˵ϡ
̻ɫһּ䣬һʥ⡱âת¡ɫڣͬһɭ𽥻ָ˼ƤҲ»ָ
һͷս˵ͷҲѸٵ䣬ٵĻָǰŨܵ״̬


629 
̻ʱµġʥ⡯Ȼǽ͢һָѾоöˡɭ֪ʱѾɫָ˼ֹʣȥҲƺҲǰǱ̬֮
̻΢΢һЦջʥ⣬ֵʥȻľЧҲ޷ȫָƣֻıԭ˲ᣬҪһʱúõȫָ
ɭмԵǣƲ㰭£תʥò˶೤ʱͿԸԭ̻ʱڹؼʱ̣ʩԮ֣ҿѾȭµˡ
̻ʴӻһķСӣݸɭװһöˣƿɲ˵ô򵥣תʥʱҲ޷ԭöˣƿԼٸԭ
ɭЩؽӹӣһšиǱ㿴һöĴָС׶ξ徲УɢһȦ͵Ĺâһ󴿾֮Źâ֮ʱϴĸо
̻ʱ£⡭˿ǽ͢еʥƣҪ˷㱦ջȥɡɭдŵǴ˵Уۼͽ۵Ľ͢ʥӵˣʱ;úӳһ̧֣뽫ƻ̻ʡ
°ɣʥҲֲϲгİΣҪοﲢǲֻҪԴԴϵĽͽҲͿԴԴϵҲûʲôϡ̻ʰڰ֡
ɭ㲻ƾܣȻ֪̻ʵⲻΪģǸмѡ
ˣг鵽ô£ʵҿǷǳġѵҲвǸĵˣô̻һţһ߾뵽ֻʥ׳״ô˳ı仯Ǹйء
ɭʱҲҧгݵ˵̻ʱ£˵ʵɲ⣬ȻһʼҷеĴ󣬵ȫҲȻǶ֣ҿѾȭ¶ʱˡ
Ŷô̻ʵüͷ֪ɭʵҲֻǲһɭǸĶ֣˵ʵɾĲСˡ
ģ̻ĬĬ߶ۣȻͷ̻ʣнĵ뷨ʼδԸ⻪ĵı̫ǿ󣬽͢ͶԷӲӲѻʯ
ڣһ꣬ܽ͢ĵڶߵûл֮͵ظɱ
ʵý̻ľͬʱҲЩ
ʼ˼κ;žһֵ飬ǲһˡϾԻҪȫԸһ㶼ǸǾʹǣ͢ǿ͵ʴˡ
̻ʱ£
ɭ̻ü˼ΪڼɵǻʵĵҧʵҲõģκ˽֣ȻҰܣѾϤ·˺һս
̻һҡͷУ˵ǰ㣬ʵҲǶ֡δȬˣҲҪǴˡձĿģЭžһԿҲҪ£ܰװ׸ڻҡ
̻ʱ£ķ˹Ϳײ˵пܾǻʮôȻΪʲôȥ֪һҰܵĺܲңţһΣҿ϶֮ܽܣֻɭĲ鲻Ը˵
̻ʰڰ֣˵г⣬Ʋ̫ˣûҪΪٽ֦οǶԴ˵Ҳδܶԡԣһһʵʱٳһ
ɭ̻ö⣬ȻҲڹִֻܽǷݲʰͷһжӽ̻ʵķԸ
̻ʵͷȻüˣķ˹ĸأΪʲôûкһ
ɭһûлô
̻ҡҡͷ
ɭɫһѵ
̻Ҳ֮ɫȻǵĵһоǾλ̣ܿѾ˲ҡ
ʵȴȫͬΪ̱ɫĬ֮ʱȻ˸ķ˹ȼλ̵
̻ʺɭʱɫһϲҲһλǿɶǽ͢ľһҪĸԽ͢˵ǿһСʧ

塣
ձݵ̫ƽĺڡʱĺˮȾѾõЧĿơ
ĺʪϢڵƻɺдСڵһ
ش̿Ŵƻɺȴ˿ľϡκһ֮ĵطձȴ⣬ز£ϤεţҲҪʡȴ鷳
ڣش̾ڶõĵڶҵУҲλⶫһٺ
ıȺձԶʮͰʮ𣬴ֱʹ滮ĸסˣȻҲǷǸ󣬵ȻﹺһȷʵҲ㲻ʲô
ӡ
ʹӻѹҲشⶰٺΪ֮ǰƲᣬԵڣɫ԰ס
Ҵүүµıտҵйؽ͢ȽϻһЩϣ֪ûá
شתͷ̹ĽһСϵݸش̡
ţȥϢһ°ɡش̽ӹϣӻ֡æӦ˳ȥ
еϣش̵Ŀ˸ֹһĿʮеĽе֮ش΢΢ҡҡͷҽǽ͢һܣڽ͢ĻյĲడ
պǽ͢гһս֮ش̾Ͷ͢ʵ˺档رгŽ͢ȨĽ̻ʣΪش̹ע뵽ȥѼһЩйؽ͢ĺϣұ͸ڽ͢ش̾ãӦöԽ͢ĻһЩ˽⡣
ȡЩϣȴش̷ǳʧЩȻ漰͢һЩţҲǳĺܣЩشʹԭʼɴ˾˽⡣ҪĶȴһ㶼ûС
ܹϵԭʼɵĴ˾ԭʼɺͽ͢һഫϵӦܴĿе֪̻͢ʵʵɣش˼ţȻüͷһԭʼɴ˾ͽ̻͢ʵĵλͬǶߵʵҲӦ൱ɣҪôĻλ˾һֱûб¶ʵڵǰûбֹǿʵ
뵽شĿһһĨ֮ɫһֱλԭʼɵĴ˾
УѾ붨תѹĿһתش̾Ȼ̨ϣĿԶЩ죬Ϊǵش̲һϲͷ羰ˣοϡձ֮
磬ʲôأΧ£ȥһ˵Ѿͷ
Ŷûʲôشתͷ
Ŀʱشеһ
С̣õʲôСʵ
һЩͽ͢йصϣģûʲôáش̽еϵݸСᡣ
СٵķŮҲչͷȥſȷ֮СɻЩϿȥȷʵûʲôϡģСЩʲôѵ뽫ת͢ϣ
شҡҡͷ˵ֻǶǸ̻ЩȤѣպҽֵǸ͢гʵĳҵ֮⡣Դ㣬͢λ̻ʵʵ¾͸Ӹˡ
ѽ˵ıȷʵϣһֱΪ֮͢˲û뵽ȻչֳôǿرΪ֮ҸоҪȥӦսӲ³ȵͷΪȻ
ˣ磬㵽ڶû˵׷ˣ׳ʲôˣΪʲôջˣʵ
ش΢΢ü㽫Ůһ顣Ůʥ׳֮£ȻǴΪȡʥ׳ҲǼΪԾ
ǽ͢С㶼ǶֵĻǿ͢治ô׿еĹͷСü
ش̵һЦ͢Ҫô׾ͱеĶչǺǣֻʥ׳棬ȴ֮˳ԭҵϣһЩҶϵֱ֮͢˴ߣû뵽Ȼ汻͢շˡ
ŮһȲˣ磬ôʲôʥ׳û
شҲûйĽֻͣҡͷ˵Ҳ뽫ջأ˳ڵҲŪʱҲȥ롣
ǲǼȥЩ֮͢˵鷳Щ˵Ҳ̫ˣȻӻСȭͷ˵
شҡͷЦھͲˣЩ֮͢ҲˣǳԵſҲᰡǺǣڵ͢;žһ֮Ȼĳֹϵʮˣʱڸһһ㣡
˵ش̶˶٣ֵ⼸Ǿڴ˴аɣ񣬺Ϊս׼ϴĦӶݶȥһΣͲܵˣҺ֮Ҳˡ

һת۹ȥ졣
ʱ䣬ش̺ŮһСʮϢҲգʮĴ󲿶ӽʽιʮһôھžһжҲͽʽչ
͸̨Ĵش̺ŮڿУĸԪӤڰУϵĽű˴˵
ء
֮еش̣һһʶȻ쵽öָռ
ס
ش̺Ȼ侪ϲ
ΪַڽָռǿǻʯȻǿҵʶֲȻϴνָռʱżз֮󣬾һֱûֹͣһֱƵʶΪ΢Ӳǿҡ
ѵѵʦҪˣش̵̼ЩԾϸϸĹ۲űǻʯһ˿һҴ
ϣʱǹǿҵʶȻת˲ʧĸɸɾֹһ㡣
ش̶ʱ⵽ǳʲô飬ǿҵĲͻȻֹͣԤʾʲôش̲ȥ
鼱֮£Ҳ˲ˣֱӽʶһ뵽ǱǻʯУ
˭֪ʶոմǻʯʱһɸǿĲȻ䲪
ʶĳ֣һЦŲݿشЦϲΪЦİʦ
ʦ
شæĶʶ
ͽʦˣһ˯ĿðϷùͷ˯ɢˡЦ
شҲʧЦ룺˼͸ʱֻʣԪӤﻹʲôͷ
ͽܣѾȥʶԾĴȻոѹϼһ˷ܵĺܡ
شȻŲʱѣҪǹȥ˼꣬ʦ˼ҿ¾Ϳˣ֮˿ûôõԪ
һ˯ͷˡôżʱأҸоƺ˯˺ܾúܾˡЦ
ش̸дЦҲϲ÷ǳæʦ˼ҸѹǲҪ̫ķʶǶϢɡ
ޣʦѾϢĹˣٲҶһҿɾͱﲻסˡһڣЦĵ˼յˣûͽܡף
ЦİȻһͽܣʲôΪ˰ôе㿴ˣ
˵䣬ʶڳ˽ָռ䣬Ѹٵش̵תһȦͣش̵ʶ֮СشʶǸԲ̣ԸˣҲ¶ãȻ֮ɫ


630 ʦ
ͽܣʲôôôϡ棿ȷʵԲŪЩϡͿ
⡭شһʱ֮Ҳ֪νͣϾŹԪϽз򣬲һʱܽء
ϣش̻ûѻ˵ˣǰȻˣˣͽܣ⵽ڸʲôһʱ䲻ô޵ԽԽˡҪûĻ֮˵ԪӤɣôСӲӦô
ԭش̷֮£ԪӤѾԶصʶ֮У԰ļʶȻһ۾ܿشԪӤѷǵ֮Ԫ񡣶ӡشһֱģһʱ䣬ȵԸӡ
ʦڱǻʯ˯Ժ߷˺ܶ飬ǺǣһʱҲ֪ôӺδ˵ҪʦҴͷ˵һɡش̵ԪӤ壬ɴԪӤͰ潻
Ŷô˵ʦģǴͽܲٵĹˡǺãʹͷ˵Ϸߣ˳ҲııѰѹأֹʲôЦ
ǣش̾;Լڰ˯Ժ飬ϸһһ顣˵Щŵʱ̣ǹȥ֮£شԾɾЩĶǡ
תۼ䣬ʦͽĽѾСʱСʱʱشһֱĿڿջԪӤж˺֮Ӥԣʹ״̬תѹ
ǿش̵ģȴЩԻ󲻽⣬ҲЩǣ֪ش̵׳ʲô顣Ϊһ£ش̺жӤջԪӤڣشջԪӤ֮󣬾Ȼûǡ
ԣɴش̵ԣԷش̷ʲôʼϲת䣬ҲüʱԮ
˭֪һأ͹ȥСʱش̻ͬɮ붨һ㣬˿˿ûлת
һ£ﶼЩסˡ㿴ңҿ֮˵ˣλ㣬ôˣ᲻˲ˣȻôڶûչת
СüҿС̲
ȲΪʲôûлת˵᲻ֿҪͻƾˣ
⻰һСﶼһ漴ŮһۣЩͬ۵㡣
Ϊشȼվ֮˵ΪѾͻƵıԵչȥǡõͻƵĹͷҲδܡֻЩֵǣҪͻƣôڱֵô絭᣿
Ҫһһԣ罨
Сֵ̰ɣС̵Ǹʲô˭Ҳ֪׵ĻͻƵĹͷҪóȻȥѣ˵ʹ˻߻ħٲ
Ҫôأü˵ⶼѾȥСʱˣ绹ô˿¼ȥû߻ħҲó״ѽ
⡭С룬ڵڵһȰɣ˵һСתҲһˡ
ϣĻ䣬ȺȻһ쿴ˡ
СæͶȥĿ⣬Ȼֻش̵˫һ㻺ſ
ףôˣشһۣͿ绨ŵĴԼǰһ¡
磬û°ɣŵʵ
ʲô£ش̱˵ĪǵɫȻʲôȻЦǸòΪҵڶûۣΪҳ˰ɣ
ѽ絹ǻشĺʵ
￴ش˵ɣ֪ոյĵȻǶˡ
û¡ش̰ڰ֣ԼĹģľůЦЦ˵ֻһЩʱûг֮Уûлתѣǲ̫ġ
Ůһų׵ķʱԹˣ磬㵽ʲôˣͻȻжӤջԪӤ˵ɮ붨Ƶģ˿Сʱ
ѽС̣ǲǡǲǾҪˣСЩεʵǺϣش̵ٽһ
ҲأСȵˡȿЦ
ش̰ڰֵʵոǾ쵽ҵͷѹˣһʱ伤֮£ȣжӤջԭСʱҶںʦأ
ʦ
⻰۾ش̣ǻû˵شиʦޣէԣȻԾС
شҲľȣЦŽ˵һ顣һʱȤرȻǧǰ֮ˣһԵθڡĲ˵ǧǰܽԪӵڣȻǻʯĴԪӤֶΣҲ²ˡ
磬ǿʦ˼ҳǼһʦҲʦѽߥ޵
ϣĻһ䣬һԺ𣺡Сٺ٣Ҫ˼ң˼ҿɲŮͽܡ

ʱһ漴һʶ뵽ԼʶУʱ͸ˡΪΪܹϢǱʶ֮У⼸ǲܵ顣е̫ϳϣӵתΪΣҲ޷һ㡣
㡭ôģѾӶԷĿе֪ش̵ʦҲţֻʮֵĺ档
ңôģЦСʵȤҵȻǸôôġ
ʦ˼ôϢǱ뵽ʶ֮Уôһ㶼ûв
ʦģȴҲǵðϻοЦ
СŮޣ쵹ͦ𣬿ôĳϵķϣ˼ҾΪѵ㺰һʦɡ˵ã˼ûмģҪ񣬾ֱشСҪ
ҲҪʲôʦ˼ҿشҵ⣬Ҷˡ
ЦŮ޵Сô;Ӥĵزˣȥն˵Ҳʲô¡Ϊٸߣ˼ʶҲǲѵģȻҲңǶٺ٣ԭΪ˼ԪӤ״̬һбǻʯĸҾͲϸ˵ˣ˵Ҳס
漴һһСţĵĽζ綼ЩΪʵڲڵЩܱ֮ģһھһЩϡ֮£еĺġ
Ҳûаʱȫһ˵ϣֹʼʩֱ뵽Сȵʶ֮УһһȦﶼĽʦ
Ȱصش̵ʶʱѾЦúϲ£죬ȻеţϾڵİ滹û壬ȻҲûˡǸǿ϶ģϾŮڣһһʦĽţùµôõİ棬еֵĸо
ͽܣŮ޶ܲһһʦңʵأǳӡо仰ô˵ţˣݼڡѽϲ㣬ʦҡٺٵش̷
˵Ļش̿ԲᣬĻشȴܲһЩΡ
ڰҲǸ֮£һ˵Ҳûо棬תͽܣڵѾҵˣܰĵطҲˣԺ·ֻܿһˡû뵽ǸʬȻϽϵпǴϽģ򲻿ܶϽָ֮ơ
Ҳ˲²ģԸ˵Ҳûжˡش̻ӦոյСʱʱ䣬Ѿ⼸귢飬˵һ飬漰ǾŹԪ̣Ҫֽ𰣬ԣŻ̾
šΪʦϽ֮Ȼ˽ⲻ࣬½֮£Ϊʦ֪ȴ٣Щطܸһġ⣬ԼҲҪעһЩ˫ޣȻʱûʲô󰭣һҪ˲ԤϵĳͻΪʦҲûʲô㡣ʮ֮У׽̽һ»ڸΪ˹ͬĶ󡣡
شæͷʦģһպ÷ִġʮ׽֮£ʵͽѾǵĽ޿ˡͬΪ֮ˣʵԶԶûбҪŻ֮ͬн·ĵط
Цһ㣬ܲ˵ľѷǳܱȣΪʦҲοˣͽܣһΪʦΪĹϵоĴڱǻʯеԪӤƾһ˼
Ϊҵԭ򣿡شһ
ԣΪԭһʼһûףЩҴĦţǵռָ뵽ԴغУǻʯڿռָм䣬һЩת䣬ҵԪӤҲȡĳͻƣͻȻǺ¡ڲ棬Щתǰʱʢ״̬
شһϲǺ°ʦ
Цȷʵһ£ΪʦһҪ㡣
شæʦʲô£˵
ЦʵһʵҪչУ֮˵ҪһڵԪӤ֧ҶһΪãȱľǺʵ
شЦʦ㾡ܷģûУǵġͽһһߺõ
ЦãҶ֮ʦͽͿİѾԻսˡ
شҲϲʤ
һһҹʱ䣬ش̶ںͰŽǰѯһЩ⣬̰һЩɻʦͽ̸ҲûţΪ治ʱǱ뵽ǵʶǽ䡣
תۼ䣬ʹˡ
ʮִձӣѾڴ֣ԣһ磬ĸ˾͸ϵ˶ʻ
һգ֯Ƚնԣȴ˼ֽŵζΪܣʱоȥ
⵱ȻձľԱ˳ţȫ۵ˡΪǾ飬ûƽϢȻֵĲǰôףǼֵĿںȴԽԽ룬ȻҲþѹѹȻ˰µЩСϡ
ʱ֡
һԻķĹʺڻ䣬ŲԱĲش̺Ŀⶼ۽˳ڡ
ûãһȺ·ɻĳ˿ɵ˳ش̺ŮǣЩ˿ͣһ⣬ȻȫʮİˡȻǺе֣˲ˡ

һ۾ͿȺУк˹ȥӭĻ
δŮҲǹ˿̿Ů׽ľٶҲЦ档
磬ߴΣЦʵ
뿪˻ҡͷطϡҪҪΪ˶ԸǾžһȥˡ
ǺһЦͷȷʵȽϡֵܺᲢۡ
⸸ŮţǱߣش̺СԼҲ˹Сȷֱеĳʺɡ
شߵߣͷ峤
Цش̵ļСӣղ㣬ЩˡΪƺҪͻƵļˣ
ش̵һЦһ֮ңģͻƻء


631 ̫ϳ
мɽ̬꣬ѹͬг͡Цŵͷ
ǵȻءһԵС񱻿޵һ㡣
ŮҲֻʧЦҡͷȻųŮش̵ֺøУּɡΪشҲǷǳ⡣Ҳ⽫һ峤ıشˡ
ĿŮش֮Ѳ˼Ȧ΢΢һЦ룬λϼɡ
ش̵ͷ
һʮԶձԾžһչжԭĻϣ˲ٵ֡һҲ˲ٵľӢӵܣǳϻԭλû
ش̺λ϶ѾǳϤкԺֺͰ˼䡣ижȻҲٲ
ǼλԺشȴ֣һӪУһǳ͵ߡλߵȻһ㣬ΪվΧˣһޱ𾴵̬ȡ
λͬ鳤ڣ߶⡣Ҫǣش̷ԼȻߵʵⲻشɻԴ߾ʲôݡ
ƺ⵽ش̵ɫ΢Цش̵ļ룬Ҹһλߡ
˵ţشߵߵǰ߽߱΢ͷҲ̧һЩòƽƽ棬Ҳǰ޹⣬һ˵Уһͨˡ
λߵĿش̵תһȦ֮ȴȻһ̫㣬˲ֱӡ
Ҳֻһɲǣתۼ䣬ָֻһƽƽģȴش̵ͷ΢Цһ¡
ش̶ʱһĿоˣҲ֪ʵǺεȵľˡ
شɻʱԵѾϹϾһ񣬹̫ϳϣλк֮롣ݼһ˳ҲϣָһСС
̫ϳϣ
شһ㵣û뵽ǰλߣһһλ̫ϳϡôһ˵ŻȻ룺ѹִҶߵ̬ȶ͸ž⣬ҶʵԭһԲŵλ֮⣬һλӵת̫ϳϣ
룬Ÿʲô̫ϳϡش̰ûзӦæͳһ
شɫһһ𾴲ǵĶԳߣȴǶǿߵһ־塣
̫ϳϣ
Цеĵͷ̬ʮУҲΪƽܹͣﵽӤԲĲΣǺη˶ãһҺ⣬Ҫֵλתʿˡ
Ȼһ۾Ϳش̵Ϊ
ҲشлΪԵʡλ̫ϳ֪ش̲ͬʱһΪ߻ǲ׵ľΣ¾ͲЦôƽˡ
شǫȻˡ
Ȼش̲̬ʮ⣬Цŵͷһۣ̬ͣ൱סҵɾһ㡣һɾͣβ͡Ҫչ˵㲦ңҲ㾳硣
ش΢΢һ֪ԭλѾϣλϵ֣Ҳ˵ͬ
֣Ȼ֣ҿ̬ƺλΪ𾴣ΪԲ֮󣬾ʱȴ¶أش̲ɻ˼
ʵҲش̶λ̫ϳ˽ⲻԵʡʱڱءһأͻ˾磬Ԫ۷ʲôҲκδ
ȻҲܲϯϵ
ش̰ʱλ̫ϳ΢΢һ̾ϧԪʼҵ֮ӲȥجΣиԪƾ˵ԺʣﵽյĲΣȻûκ⡣
ǰһֱҵĽĶ󣬿ϧ̫ͻȻˡҲһ̾
תĿһۣƵ˵ʵҵʱҲˡ
ʲôʱһǸոͻƵתԲľôôᡭ
ϵȻһЦͻʲôãﲻյĲΣøߵ;վһ
˵ţԳֶûҵԶԶ׿һءҸоľѾʼţ֪ʱѾˡҲչضжˡ
ŻȻ
ʵһʼδλ̫ϳϣζԸʮж
Ͼ̫ϳϣǷ֮һ㲻׳Щʱܿﵽվ̫ϳ˵ʱԪΪϧĶһ˿һҲԸ˷ϡ
Ϊˣ֪ϾȻսҪжʱΪȡ
һ˵֪ԭλǲԪͻҪսƣҲʱ䣬Ϊһ㹱סϾһѾλãóһɼҲԷڣ˾žһȻǸᡣ
ѹ֣
شҲ¶Ȼ֮ɫոȴûзͬĴڣȻʮĳ֮˵Уֻһһλ̫ϳϡһʼףڣȴˣ̫ϳûгԼҲǲԸ˷ʱ䣬֮¶棬Ӧ˼ԪͻԵʡ
ϣ
ɫӵĿ㲻̫ϳ϶жãͬΪ֮ˣⷬҲЩĸˡοÿһλ̫ϳϣǶױȵʧ
ڰڶĻǿ㣬ݵЦɽ˲ųһ˻ˣԹŲȻʱ䲻ˣǣЩСȴδϣ
š
شҲĵλ̫ϳϵǡ
Ҹһ顣
æ˵ϣʲô飬ᡣʲôĲõĵطҲ
ЦŰڰֵ峤ûʲôĲõĵطһܹλãǹû˵ȻһתǣΪһ֮ˣȴĻԶԶ
˼ǣ
΢ЦҲתľˣһǧܹ޵ľ磬Ƿëǡľ磬ص㣬ҪƵĴأաԣҸĽǣ峤֮λиˣֱе̫ϳϣеʱ䶼ϣȡͻƵյĲΡȵԪʱһжˡ
ЦҲǲǰײͻƵתĲΡΪһһʱûúõ˼պй滮ȵε鴦ˣһϵĽ飬ж峤֮λһеġ
ͷЦͺá
ˡ
ȻʲôĿһϣһ飬ˡͻмİ
һʲô£
㽫ش̴Դ֮ŵһ顣
һʱ˫ĿŹ⣬ͬϡ䱦һģش̡Ȼ֪ԪͻƵյľ磬ѾʲôϣҲǵѵΡһϣε֮˵᲻Ķ
룬ҿ
ȻԴ֮Ųİ֪Դ֮ŵǰɹգ̾Ķˡ
شԥһ£˹ȥţŹԪеΪᱻֵġ
ְ̽ش̵ͷٻ֮˫Ŀ΢ϣκ󣬶ȻԲ䣬Դ֮ô̫ˣҶĥѹֵλȱƾ˷ա
˵䣬Ѿ֣ȻûвشѾлصŹԪеΪ
ϣ˷ƺѾ˿ϰãЩһԲ
ͷЦϰϰòҪ֮ƺ򣬻ĽͻƵյĲΡ
ߣѣǱߣʶĵԾش̵ʶУ˭̽㣬ʵװ
شû뵽ո̽ΪȻʦæĶλ̫ϳϵ˵һ˵
Ը̾Ԫȷ֮˵جΣǿתҲеģҿ˼һɽڣȻûӰˡ
룬Ȼˣ⼸գϵߣҲ϶ָһСĻǳѵãҪúðհΪ⶯æش˵
شҲҪǰָһЩϵԽû˿ԥĵͷá
ʲôأôأԶش̱Ժ󣬰춼ͼ˹ߴٵǿʱȴһ£Ϊû
Ȼˣ֮ǰλ̫ϳϾѾչزˡԣСֻ˵ûмλ̫ϳʲôģ
ףλүүǣĿǸģľˣҲɵһЦ
磬̫ϳϣ񡣡һԺȳ
羪һɴ۾ƺƵĿβ̫ϳϣô񰡣
ʱЦãѵ⣬ȴЦеİֹ˵ã̫ϳӦʲôģͷۣǸߴͣ
һЦҡͷŲأҶȫΪҪǲ֪ĻҿܾͰ㵱һͨүүˡ
ǺǵЦͷҲǸͨүү֮ҲǶ˼ͨ˲߱ļܰˡ֮ͺñͨ˹һǵĹУԱϣûʲô𡣡
ʱһ֣λ̫ϳϲͰͦĬ
Ψش⻰ȴͷһĿһԣΪҲŲͨ˺֮˵Ľ޻ֵ̫ԣⷬǺĹ۵㲻ıϡ
æһҲŹؾص˸֪ŮҲӵһΪЦſ˺ü䣬ֱƺˡ
󣬼˱ûм̸ȥϾǻ˵ĿΪ˾žһȻʺɲֹ
һ£ʮ㿪뿪˻·ȴ⵽˻ߵЩʣԸЩձ죬ʮȻͲôˣֱӹԷʶЩ涫ˡ
ʮ뿪ãһĺཱུ䣬һܷɻͬ˼ˣˣ׽̵ͷ־Զԡ˰һʥŮ¹ӳѩڣڸȨȫ룬Ϻ׽̾񣬵һΪǿ塣
ףʲôʱչжȽϺãЩ˷ܵĿʵ
־ԶһڵʱؼŶ֣ˣŪ״Ҳ١
ͷȴЩȣЦŰش̣ң죬ʱ޶޲


632 ׽

Ƭɽ֮УڰĽȺһհǧĹأձԹ͸Ŀ̰壬岻ʲôʱȥκλ
еǼڰֳĸ¥УĦŵעǰһתĺɫ
һźɫĦħĺģĦΪӣôϺҪþǿħҲΪ
Ϊ˲ħĦ׼˺ܳʱ䣬ϧǰѰҲϣձɱӶʶꡣѾؼʱֻ̣ҪĿɣħĲþǴ󹦸ɡͬģвأܾͻṦһ˿и
¥ǽϣһƬƵŮˣ߸ߵĵֱۣģһš
Ȼ˵ƬƣЩ̫ʡΪϣйɵһַǳĳЩص㲿λΪŵ˳ǿһۣ
ޣˣƾҲ붷ùش̣ЦŰɣܿͻɱ㡣ɱ㣬Ҳɱ㣬Ҫ𡣡ŮЦ͸Ъ˹ζ
ȻŮ˾ǻ㡣
ھ磬ش̣Ϊһѵõĺûᣬ㽫Ħľٶͳͳ֪ش̣شܸаɱĦϣڹؼʱ̣Ħȴֹ
ȻΪֻǽһźΣش̵ĹĶӣҲ˳ƽˡ
Ȼص֮Ħûɱ˻㣬þһֶĥʹԭУڹؼʱóһŮˣڷſ飬еԹЪ˹ķй
죡
ĦͷҲصıһȣžһ죬ǻ㾹ȻһơţĦһڹ⣬˻ϣʱ˫ĿһգԴһᣬ˯˹ȥ
ʼգĦûлعͷһԣĿһֱεעǰת
ৣ
ʱֻ΢תĺɫȻԽԽ죬ֵǣ˿
ĦһĻȴǺһޱȽš˫ֵ䣬ϵĴһɫĹâ
Щڹһǲתĺ̾ͻûΪһ壬ͬȣҵĺСƬ̼䣬ЩӰͱǼתĺ㵽УʧӰ١
ʮ˵ڹ֮Ħ΢һͣϵĶŵĿźĬĬѾʮ˵սѾȥħѾһ˵ս꣬ʮǧ˰ٰʮ˵꣬Ѿ㹻ħˣϣܹɣҪʲô⡣
Ħ߶䣬תĺȻֹͣתţһ̶ĹǺȻ
ͬʱɽΧ֮£ҲеðǺ
Щŷ漴ʧӰ١ʱĦѾϲɫĿתĶź
ء
Ȼһ䶯˿㣬ΪһɫԲʵʣȴ羵һ㣬ӳɽΧľԲȻСĦĦü֮ϣ˲͸ȥ
ĦüĴһöԲεĺɫ⻷һֽüĴһһۡ

ĦȻһЦЦ͵ɹˣħڲˣʲôʮʲôش̣ͳͳȥ
˵֣Ħ͵һüģԲüİΪǰģĦԲһڹ⣬ԲȻ졣ʱɽΧҲͬܵȾһ㣬Ȼ䣬һǺ˳ëȻ
Ħִһڹ⣬ԲľϣֻϵӳɽΧӰ񣬺ȻӰءⲢǼΪɽΧȴһ̣ܲӰء
ȻĦõħ԰ΪģԲΪģɢɽΧġ
ãֻҪЩʮ뵽ħ֮УҾ޻ء
ĦĿЦ
ʱźȻˡĦЦһԲһڹ֮ѾħƽϢ漴Բ뵽ü֮УΪһֺɫĹ⻷漴˲

ĦĻ£һʦ˽˶ǻĻ㿴ҲҿһۣԴ˵ոյϢʮѾˡ
ĦһЦ˾ͺãѾȵĲͷˣһΣЩߵļһ֪ʲô
һ£Щ֡ʦֵ
ʲô£Ħʵ
ʦæǵ˷֣ʮãһˣǵĵ飬ȷʵĺġƺʮ֮ˣһ·ȴöֻ֪֪Щ˵Ҳǳס

ĦĿһӻֵ֪ˡ
ʦæӦ漴ӣ˳ȥ
û뵽׽ҲˣǺǣҲãڿǽʮв֮ν׽ˡȻҲ֣Ҿ˳㽫һˣҲʡպٶֽšĦЦ
ȻĦ̾ĥЩģʵ׵Ļ˵ݣĲ²ҲȷûΪЩ˵ȷ׽֮ˡ
ʱȥݷһ½͢Щڻˣؼʱ򣬻ЩڻһҵĴ˳ʩչĦĿ˸漴¶һĨЦ⡣

һ

ʮڴˡ
ϵĶǣȫʮЩ֮˵Ŀ⣬ɱɭɭΪǴеĿģҪǰɽžһļ壬塣
شȻҲеУԣಽĸ棬ΪгڵԵʣҲ˼ֵ̫ܡСѾص˸ԵС
磬˵ΪʲôҪһվڰ尡˵žһ֮аʵǿļ嶼ԽӦȽСļٶ԰֣ⲻǸôĵĳشʵ
شʼҪңǸ峤ĽҲҾȴ˭ֶһġ
ʮִ֮ش̾ͽЩʱյһ£Ҳᵽ˽͢ԼĦڰлáԴ˲ûзϣȷʵʮʵܶԷкξٶǣʲô¡
͸峤֮󣬾ͽսĿ궨˰ϣ˰壬žһļ壬ҲͲʲôˡңһֱʮԵģҲǰˣҪȻҲˡ
ʱ
ʮѾεɽ£ֹס˽ŲһɫҰܣֲ̿˱Ѻ˳ֱˡ
ޱʵ
ֱͷɽ֮УͨҲģֻаϤˣܹҵ
ͷʹ·ɡ
ֱ˸æͷͷǰ·֪Լ֮ܵڲΪֵοôǵ͵Ȼ޴档ϣĺõ㣬ʱ˵Щ˿ƹԼ
峤
нУ컢һ峤Ȼ˹黹һα
ȻϲˣԷϾһ֮ϵĹ򲻿ɷϣ㵭Ӧһôˣ峤
ƤЦⲻЦ˵ŶҲûʲôֻǸոպλ峤һ¡ͷޱҪ峤ֵµһѾ֮λΪʮͷǴҶãͷӦһ򣬲֪峤Σ
һɫƵ˵峤֪峤˼Լ˼Ȼ뷨Ϊʲô鳤ϣ̶Եʱû
Ц᲻һôôĪ峤óԿˣ峤Ը⣬컢һԸⵣͷ񡣲Ǻǣλã͵ýڸˡ
Цλã㻣峤ģԸһССľžһò峤ôšͷһΣֻҪ㻣峤óϷһٸû⡣
峤ǣȻΪһˡϣ峤ҪǴʧ峤в컢һһЭġЦţ˿ȥ
ġ
һ
ϼһᡣҲСȭͷ
ش̵һЦ֪⻣Ǵ˵ģλã˶ӣ⻣û
峤ضŭһ峤ϻ˹˵һûͬǻ峤ǲֵġ
ڰ֣лϻµĺ⣬ôһƣҲǶ˸λڵ峤ĺˡȻһųȥˣͷһ򡣡
ϻ¼״΢΢һ̾Ҳû˵ʲô
һ·УɽʱһƬĿյأֱָɽĳ˵Ƕȥ߲Զǰ֮ǱʩչһЩֶסˡ
Ǿͼ·ɡͷ
ȵȣ
ʱһֱ͵еλ̫ϳ˿ڡ
æʵϣʲôҪģ
üͷ˵е㲻Ծ

һȴûиоκβף֪ЩУΪߣȻ˵Ծǿ϶ЩԾġ
֪̫ϳ˵ﲻԾæ̵
ʱҲͣס˽Ųͨ˲֪һеλߵݡǸ鳤ȴǳתԲĸ֣¹һҲ˸ӡ
ǿ绣֮ҲͬǰΡ
ôˣ峤ϻµ˹漴峤˹
򵥵˵һ£峤ɽĿ׷ͶעϵϣΪǶûоʲôףԲλ˵ĲԾĵطָʲô
Ҳ˵ʲôطԾȷʵطЩףڶһЩ
üͷһ壬ƺ뵽ʲôֶش̵룬
ش˹ȥ
ʵ룬˵ⰲƺʲôã֪֪⾿ʲôã
شҡͷ˵ʲôãҲ̫
ɻ˵طЩԾ㿴᲻ǺⰲĲйϵ
Ծ
شһɿͷش̲ɲ̽һΧȴûио˿֮뿪˵Ȼ䣬ͷð𣺡ͽܣطȷʵЩԾ
ţ
ش̼æʵʦǲǿʲôˣ
طƺ˰вһ󷨣󷨺֣֪ĲֶȫͬǶѾ뵽󷨵Сһ󷨷ǶҪ棬׽ˡ
󷨣
ش֪ʦ˼񣬶˽ǼΪտȻŰ˵ġ
Ħ׼ֶˡش̰һ㳯ʵʦ󷨣ƽô
ڻ󷨺ܹ죬֮ܿһЩ


633 
شһ֪Ħõ󷨿϶򵥣԰һǧľտףܻѻ˵ôⲻǰǾߣ˻˾ʶĸʬԼãӦĦõйء
룬ǲʲôˣ
֪شںͰ潻ش̾þòΪ˼ʲôɿѯʵ
شŻعԼһڵпܱһ󷨡
ش̴һڵĸ峤һ֮Ҳж֮ˣ̾ҡͷܣ󷨽̺ٸ󷨣Ҳص˿©ҸոѾ̽ˣطûʲô֮Բܴ󷨡
˵ǽٷԵһ峤ԽӰ˾ݴǰʮ䣬ȥȴʮģĲߴòȴΪݣӵӤԲľ磬ʮ峤УΪϸߡ
شȻͼԽӰΪٺԶԴ˾Ҳ˽⡣
ԨԴش̺ʹ˾֮䣬ȴЩϸ
򵱳شΪүүĸҪ۲ݣòΪµ£һˣðǱ뵽һɫܵ衣գش̵ˣɥ֮£شҲϴһҩ԰ǣȻ˳ǣһʥФ˺㻯Ϊѥһֱش
һУԽӰ֪شƴˡ
Ӵû峤ʲôʱһ˾ͨˣʱ䣬ҵҿ峤ֽһ¡˵һ峤ذˣ˾󲿷ʱ䶼·û˯Ƶģ˵ҲȽƽֲͣ
峤Ҫֽ̣ҿ϶ĵ㲦ģ󷨽ʺԣЩ峤ӦǲȱģǺǡԽӰһЦǱİ֮⣬ȴ˭ĳ
һ˴ǹལĻҩζЩˡ峤˵ƺѾϰΪΨжЩ峤ǶԹԹ̫ش̣ЩĿһۡ
ʵش֪˵ĶԹԴźܴĹϵ
ԭһʼһһĹϵ൱峤Ҳǽ鲻ǳĵҲʱ˽߶رǵÿ꽻ҩʱ䣬嶼ɳӽнӵġ
Ǽǰȴһ׮飬ϵʼˮݣϾ
˵Ҳ򵥣ΪشɱһԭҪǰһӲҩĵӡðһˣǱϴҩ԰Ф
º˶֪شһڴȻ໥һҪһǵ˵ӣһָһǵФޡ
ֵĺܴ󣬲󶯸ɸ꣬ȻûĶ֣˫Ѻϵʧѡ
λ峤֮䣬Ҳʼ࿴ۣһ˵һܵ˵Ự򲻵һȥ
⿥ԽӰذ˴ǹལ֮ʱüͷһͷ˵Ĳ˵ӦǴһ󷨡
ǰһ̫ϳϵݣذ˺ͿԽӰʵֹסִԽӰȴЩĿڵϣǴҵǰǶŷһҲУҸո֮̽鿴ܣȷʵʲô󷨣֪ϺԼô˴أ
⻰˵еͻʱЩõüͷذһЦƺΪ⣬ͷһȻҲУҲ̸ϾͨЩ꣬żõһϹʿ֮飬һЩ֮̽ҸոСĻ󣬱ô̽һ£⸽ȷʵ󷨲õļ󡣵󷨷ǳ֣ƺҵ֪󷨣ֶתȫͬ
СһﵹЩʶǸʲô峤ǲװĲݰˡش̵ͷ
شȻһ͵ΪСһʧЦϸһ룬԰ǧ£ƺΪСһˡ
ԽӰһ˵ȻﻹЩҲðλΪﵽתԲεǰ㽫һתش˵û뵽СҲУҵ֮˻ǵΪŵй࣬δ˷ʱԪС
شüͷһ壬仰Уѿ⿥ԽӰƮݣȴʮխ˼ȻǼش̱˽ĻҪ࣬ȴԪһ˵ϡԴˣشȻ̣˵Ϳ峤ģһ˷ѵʱԪ

ذ˵ʱЦǿԽӰȴɫǺ졣
СССѾﵽӤԲĵزЩ峤ҲĪͣȴ˷ѵʱ䣬Щ¾ʱ޶ඡذ˿ԽӰһۣ֮һĿȻ
˺ˡ
ӻ֣Ҫִذ˺ͿԽӰˣĳ̵ϣ˵ؼȻ󷨣ʮֹ죬ǲӦһԲ֮ж
ڰֵ峤ҵôԼþˣһЩǲġȻžһʵǿ󣬵ܾͰڣԼĶ֡
һЩԥˡ
ǡʱǻֺһӣĿڵ峤Ǵ㳷ôǺǣһССľžһס峤㡣˵峤⵨²쵼ʮ
㡭
Ŀһɨ˵ȴǻǿдϡ
Եõ˵Ѿˣ峤ˣ컢һҲ᳷˵ġ峤ˣһɲ£Ǿžһͷۣ컢һĽ¡
˭˵ˡ
һЦ
ǻʲô·ɡĥȥ춼ˣǺǣһССİ壬˼ôࡣ˵һ䣬תȥص컢֮С
סͷŭ𣬻ӻֵҼΰɡ
ϣڸǰп·ʱϺȻһɺãˡ
һΣ˶ûɻΪ˲ûпʲôһ˲͸оٵΧ£˹Ƭ̼䣬Щ˾¶ΣΧӰ´£Ȼˡ
壿
һһʱ뵽˰壬ʵϣʮҲЩ˵˰ǵȵЩ¶Σһϸȴɵһ
ΪĲʲôǺʮΪе׽һ֮ˡ
һʱ䣬ʮе˶
Щ׽֮˳ֵ̫ΣûκηҲȫʮЩ˵֮⡣ôҲû뵽׽̵ˣôʱ򣬳ҿģȻ׼Ŀֱָʮ
ôܣЩ׽̵ˣôһʱ䣬Ƶɻ˷ʮȺдһǣ˶˲ս׼ΪǺʮգһǾǲݡ
ҲʮУе˶ͬĶԵ̬٣ش̺ǵķӦͽȻͬ
׽ֵʱشȻžɻ󡣶ɻĻش̣֪ش̵ϸСᣬȶˡԣԭȾشԵ磬еСȶ첽ߵش̵ԡ
С̣ô£Сѯʵ
ѽ磬㲻׽̽ôôЩ׽ͻȻΧȴ֪أҲĿش̡
Ŀһ᲻׽̵ıֱӽųˣ
شüȻ׽̽Ѿܾûлص¶棬Ҳһֱ׽ֱϵԣҲ֪ʲôЩȷ׽֮ûȻıʮ
ѽȻһˣ磬ڿʮУǱЩ׽֮ϳݣǿɲҪˣ
һ˵СҲ̾뵽һ㣬ﶼһǵĿش̡
㱩¶ݣҲûʲôֻ׽Щ˵ĳ֣ЩΣҾм϶ʲôصش̶Ա¶֮µһ㶼ں׽̵жôԣһֱʮУȴδ쵽ʲô֮׽̽ݣͶ׽̵˽⣬ȫǲӦõġ
ԣشԼãмƺʲôԾĵطǴĿȥֵЩ׽֮ˣ׽̵ľӣʱûмϸ߼֣شһʱ仹ʲôֻܽɻ
峤
ʮļλ峤Ѿߵһ𣬼峤ͬʱʣȻ˿ڣһ£ʣһ峤ϻ¿ڵ峤ô£׽̵ô
üҡͷҲ˵ʮжڰУ׽ѾǨ򣬺һĲ磬ôὫǵĶյôһĿԵѡǶ֣ȷʵЩѽ⡣
켦һ峤˱׽ֵ̳ȻΣǿ϶Ԥıҵʮ֮Զձսڶ˺ԮѡסǣȷʵҪڻĶǶķ㡣Ǵ뽫һ򾡣Щʮľģ׽̷ػģ˿û谭ˡ
˱һλ峤ΪȻ
ȻЦҿ£˳ǳڼ顣ʮжôᱻ׽յô˾׼ģһֲ
ڼ飡
峤ʱһ漴ͷ
ɭȻȾڼ飬ҪúóһֶΡ
׽̵ϣʮĸλ峤֮ʲôԹҶܱһ¶̬ȡ

ɽߴ͢Ǳϣͷǽ͢ȨߵĽ̻ʡģĦ
ĦͨǺɫԲľ棬ɽ䷢̽һɷЦҺãɽɽ֮ɽԶЩ˵ϢĦĿЦ;ɽ
˿ġ̻ɻĿԵĦЩ͢Ҳˡ
ĦеԲһף˳һڹ֮ԲʱڿУȻתۼ䣬ѾһšԲľ֮ҲɽľȻĳ˵ǰ
̻ôǾҪʼҧˣǴûᣬƴһܾ˵ʱ򣬾ҵȳֵʱˡҲû뵽Щ׽ҲһӣһΣ벻ˡĦ˵һΣĴЦ
׽̣
̻üͷȻ֪׽̣ȴ֪һε飬׽̾ȻҲһʱЩԻ
ԣ׽̡ĦЦ̻һۣ̻׽Ӧòİɣ
̻ʵͷζ˵Ȼİķ˹˵ǰ׽̽ǵġ
ĦһЦҵȷǰ׽̽ݣҲֻǸڡؽ̻֪ʮ׽ͬΪ֮ȴˮݰɣ
Ŷһҵǲ̫ǽ͢һֱ޷͸ģߵ֪ıȽ١̻ʵͷ
ĦԣЦŽ׽̺ʮĶԹһ顣̻ʺεȴϻ֮ˣʱ׹Ц׽̽Ҳòìܵ˼ɣ


634 ʸ֮
ĦЦ𣬲̻һûᣬɾ谭ǽ͢İʯֻҪǣ̻µĽ͢쵽ģȻᳩͨ衣
ôһ˵ƺȷʵһĻᡣ̻˼ĵͷתȴһЦ
ֻо仰ձ󡣼ҽ͢ȥҲúķѼʧסǡѵӦʾܲǽ͢¾սɣ
ĦЦŰڰֵ̻أǺĹϵȻý͢
Ŷǲֶ֪δʲôʱóأҿǺܺ氡̻΢Ц˵
ĦϵĵɫЦ̻֪ʵҵֶ׼ˣڣ⻪ĵѾҵĲ֮Уȵܾ˵ʱȻᷢʱ򣬽̻µЩ͢ӢͿ׾ٵոЩ˵ˡ
̻΢΢ͷ˵ȴһʦ첽Ħ˼䡣Ħת̻ʵЩ飬ȥȥ̻µЩǣȿҧ־ɡ
ã̻ףĦջԲתȥ
̻ʱ£ôԿôгɭ˹
̻ʵһЦſڱǹˣֻ˵Ϊ塣ңҵȵʵԼԼҲڣҲʲôСĻ˵ĲȷʵǸѵõĻᡣ
˵ţ̻ʵĿƵɽ£Ŀз˵ʥ⣬ʥת֮£Ŀǧٱɽƾ۵ס
̻ʱ£ҾãֱڣǶǰһ֮ʡҵȶԴ˼̬˽Ĳ͸Ħǣűһ㡣ǰҵȿ²ɭǵ
̻ʰЦгյľȨԼҲÿԸⲻԸ⡣ҲõģʱԣֲΡʵϣǵǰòЩˣҵɽۻҲʧΪһߡǵĿֻҪģֻҪˣǵĿҲʹﵽˣģǱģⲢҪɽµӦǲģǰҲ飬ʮȷʵҪձľžһڵЩˣڣȻ߲ƣǻ˭ǿҵȽ͢״ССľžһܶùԷԴһ̸ԭΪԱǵ棬ֻǸˡȻԱȻͲʲô£ԿĻԼɵ̶ֳȡ
ɭЩ̻ͬһ˵Ҳٿڶԣֻõ˵ͷ

ɽɽ
ʮԴ׽񡣳ĶԵ״̬һ棬Ѿš
أһЦȻ
ţ㿴׽УһڶЩ˸ƲȻ׽ĵ֮Ц֮ˣȺУھеһǱˣ־Զ
λѣμ棬αŪẉ̂׽̺ʮͬΪǡ꣬ǿԵţô˵Ӧ֮ǡ־ԶЦ˵
־ԶԽģ˿ĿʮȺѲֲֹʮеشʱʱĿһǷһĨЦݣش̣Σˡ
־Զ¶ȻʮĿⶼϣϧ׽̺ʮĸ߲Ѿ̫ûнӴ־ԶȻΪڵ־ԶλʱѾǨ׶أͻѾϵԳʮ֮ˣʶ˭ֻʶľãӦȺ׽ͷ
ǡɣ
ʮǰԣüͷһЦſڵҿԤıɣ׽̺ʮˮݣαŪ̬ûв´ؾ׽̵Ľɣ
Ҳ׽ֻ̽һСˡ־ԶڰЦԤıҲãǡҲգȻ˾Եģ˵Ĳ˫ˮݣôҲǳδ򽻵ɵڣǱġ
ʮһ˲׽̽Ҳ΢΢һΪ־Զ׽еͷҲһ㣬׽̽
ޣ
վ˳һڣҪʹôϻΪֻҹԶ뻪ءû뵽ʱ꣬׽̵ĵӿ˲ٰȻȻţǾϵùɡ
׽ʱŭڣ̾˺򣬱˵ͷڹ꣬˭ܵˣ
־Զȴֹ׽궯Ц˵ˮתѣ뵱꣬ʮҲͬ׽̣ѹȳϥūȻЩνܾ͵ôǺǣ׽̶˽ĴУķѣĻɢʮš׽ѾºϲҲµĽǷչǰʮҲŲ˼ˡ
Ǹ׽̽ЦˡĿڵ꣬ð˲Գ׽֮̽װŪ׽̽ûۣǰ
ǽ׽̵ЩŭЩ֮ˣȴƺ޶ԡ
ش̿һĻȴüͷ΢΢һ壬ȷʵ̫û¶ˣЩ½ЩǵķӦƺˡ
磬ô찡ش̵ĶСʵﶼЩش̣Լش̱ν̬ȴվش̵ǰشڵһ
ش̰ڰ֣ȿ
˵ţشֽĿͶע˹ȥ
ǡڴʱǱվ־ԶȻվ˳Դǵ˵׽̽Ѿʧ٣ЩνԳ֮̽ˣֻðƭӶѡǺǣûнҪҪǣ׽ѷǵķ֮Ҹ׵Ĵ£Ѿʵԭǿڵ꣬յˣҪЩԵ֪׽̵
˵⻰ʱƺĿشǱһۣһЦش̣ҾͲűƲ㣬¶
ش̵ĿһݣΪĿ⣬ϸϸĥĻɿѹţ̧־ԶȻش̶֮λ⣬Ҳ˵
һش̾Ҫ¶棬ȴıסҪ嶯Сˡش̱ʱ¶֮⣬Ц룺ҲãٿЩ˵ϣǲҪ̫ʧ
˼䣬ش̵ĿѾ͸Ⱥϣã̬Ⱥֵζ
ú׽ֻһʧ٣Ҳǽ׽ڽһִ£ŷչ׳ģ־ԶԾˡ־Զõĳѵ
΢΢һЦҲûб粵
ʱ־ԶֽĿʮ֮ϣ˵Щð׽̽ϵˣ׽̱Ȼʮָã͵úúֽһˡ
ôǾÿ׽̵׳˼Ｘ˴ԲѡһЦսһ
ش֪ʱҪ¶ˣ˫֣Ҳᱻ׽ϳ
ңҲûжص˼ҲԸʱ˫ԣסŲŮڶʱȫĿ⼯еϡ
ţ
ش̺Ȼʱվ⣬ԻĿ鳤Ҳͬǲش̡
ʱԼ鳤ʮ𾪲ѵһĻˡ
ֻشһ¶棬Щ׽Ȼһ漴ӿֳָӵϲԻ󣬻Ȼ˼ЩƬ̼䣬Ƭֻ֮Щ׽֮˺˷

ѽǽ
ڻˣ

־ԶֵΪϲش̣ڵȥĶˣôôö¶档ǰЩӣʥŮ˵ˣϵҵʱȥأϧ£Ѳû뵽
˵־ԶȻһȵףôЩʮһ𣿡
ش̼־Զ鲻αﵹҲ̹˼֣ڰ֣ûлشĻǷʵ־Զô׽ڲԪڶʮ֣ǲ̫ëˣ
⡭־Զһ£һ£ϣԵȻ˳һش̣Ϊ׽̽ȴʮһǺξģһΪòѾģ׽СͶʮȥ˰ɣ
ͬҩͰһӾ;׽Ǳߵȷʵش̴˿лΪȻ׽Щ˵Ŀ⣬һʱ䣬˽һ漴¶ޱȸӵɫ
ӵԶԶֹ׽Щˡ
ʮ˴תѹҲ̼ը˹
˵ôʮĶ׽յأԭڼ롣ǺǣûǮ׽̽ȻҲǱ뵽ʮԵסһЦ漴תĿ峤Ҫһ˰ɣ׽̽Ǳһѵһ㶼֪飿
˿̵飬ӵͬȾϷһ㣬òͣŭŭʹϧ
롣Ѿû˼ȥợƣҧгݵĿش̣Ŀޱ临ӡ
شתͷı飬Ҳ΢΢Щ
ǲӦýһ£ͨ˫Ŀʵ
ش΢΢һ̾峤ȷʵ׽̽
ţ
һǿûԩˡȻˣҪնɱ㡣
ˡСȥش̱׼䣬ȴһǳ⣺˿
û˿ǽ˵ˡ
ߣʲôģԼѾˣ׽̽ѵõʲôôЦһĿش̵ϣʹ֮£ŭɣƭĸоȷʵܡ
绹˵شȴڴ磬˵ˡ
ǣ磬㡭һʱ᳦תһԼİ磬һԼĸףȴֳ˸ӵľ棬м䣬Ѿȫʧ˷ִ磬֪ôźá
磡
СҲ˹ס磬Ȱο˼䣬漴Ŀ⸴ӵĿش̡ȻΣ֪شݵʱ򣬾Ѿôһ졣
ǵһٵʱǲŷ֣ԭģҪϾࡣ
ش̣㾿Ǻξġһδƽһʮˣͬشٰ̰㰮ˣشֳ̱ɱ⡣һߣ׽̵ҲͬشǷŭ
õĻᣬȻŹվ˳ʼɿ𣺡Ϊ̽ȴǼ겻ʽ֮£ߵѶȫޡֺʮһ𣬻һΪ㻹ʲôҪ˵
شתͷĿ
ش̾þòһЦãȻûл˵ͲҪ׽̲顣Ѿûʸ׽֮޳ܵıоֻƽϢ׽̵ŭ衣
شĶһЦƾҲɱң
Цң׽̡㿴Щ׽̵ӵܣǣҪҪɱ㣿
ش̵ĿӹЩյ£ȻǵѾû𾴣ȡ֮һĮɱ⡣
״ЦֹΪ˽֣ķ˴ѵľۿشѾΪʸ֮ģޱʹ졣
־ԶҲɱôش̵Ŀһӵ־Զϡ
ҡȻжҶ֡ˣˣĲӦ־Զɬ˵ļת䣬Ҳ˷ִ硣


635 ֮
־ԶûʧشĿ־ԶһۣȴΪĻգĵͷ
ش̵ķӦȻ־ԶΪ⣬֪ش̵ʵǶһֿ϶
Դ׽εĳʱش̾ЩԾΪ۴ӺֽǶ׽̶Ӧóƫƫ׽̳ˣһһԳ˾ֺչж
˭һԤıмƻжж֣Ͼ׽̺ʮУһ׼ᣬһȻǺ顣
ش׽̽ݣ׽ָƵ׽̵ξٴ룬ȴô´͸һΡشã׽֮չжǲǾǳġ
ⲻûиݵĺҲ²⣬ʵϣشǾ˼ǣŻ뷨Ϊ鲻ɺϵЩףش֪׽ʵҲʮΪС
ȻشѾʱûлص׽֮У׽̵Ҳûǰյôش̱Ͼ׽̽׽̵ĴС񣬰չĽ࣬ϿԺ͸
οǰã¹ӳѩĺʱѾ׽⼸شһ㱨ش̺ڵ׽̣Ȼ֮ǰ꣬ʵ˺ܴķչûзչԾʮĵز
ҲΪˣ׽̳ҶʮľչذΧսش̿һϵĴţԼڣ׽̵ľ߲Ҳ᷸ɵĴ
׽̵ĳ֣Ѿһʵ˵ľ߱󣬿϶иεԭشԭҲû뵽εԭʲôǵȵɿʱش̻̾ȻһģͷԽԽ
ǾǶԿʮǼ٣ĿΪ˽ҴݣţΪʸ֮ģһ϶ȥҪϽ֮λˣȻ˳µλá
ôˣشֻ̿һǾ־Զ⵹Ϊɿˣ־ԶĶǸ¹ӳѩĺõ׽֮УţҲпϽ֮λģֻ־Զ
شڲͷʱ򣬾Ͷ־ԶģͬʱҲЩŭΪ¹ӳѩ֪־ԶЩΪŴνν֮£ش̻мָжشѾ˴㣬ȫ֮ʱͽλôи־ԶΡ
ԣش̺ܲԸ⿴־ԶΪǵҰģԼһ۲죬Լ־Զ̽ش̷֣Լ־Զ־Զδ䣬һ㣬شοͬʱַǳɻ
֪Լ´ˣ˿֮λŻ᲻׽ʵ£Ȼֻ󾾳ʮе׽̽ɨأΪʸ֮ġ
ǲʲôԣ־ԶԥʵشһΪѾ൱Ľ׶ΣȴյΪԣشǲŵ⼸꣬ĳЩѵı仯
ԣ
ش̵һЦȻȷʵڲѵ½еģش̲мڽЩ
ϻʲô׽̣޵һ֮ȴΪѾٳʲôڻڰڳһļƣ˲ܡ˳Ц˵
˿־Զüͷһ塣
ش۾ش̿׽ߣһʼľ
ּҲɿˣȻش̻ܿ϶ǲ£Ĵ֣רԼˣȷʵشΪɵĶ
Ͼ¹ӳѩĺö˵һֱߥ־ԶΪ׽̽Ķ
ش̿һһЦڵ˵ʱߥ㸸׽֮λô
ЦôλãҸױʸȥʲôǵ˹ʺˣϽλáٿڣǺǣΪ׽̽ȻͶʮϰ֮޳֮ˣʶΪܡ
ҹȥֲ˵־Զڶŭˣüһɨŭ
ʱȴһ⼸յ˳̬֮ǿӲףѵ˵ûеôѵûô׽֮ô˵ҲӦ׽̵ĵǣ˭һϰ֮ͽˣɱƽߡ
־Զͨ죬ҪڣشȴЦŽס־Զ㲻öŭ˵ȷʵûҵĵȷȷϰ֮Ҷ׽̵ĹҲԶԶȲ㣬ȷʵҸʸ
ȮӺǧ档ǵĽǲݸĵʵʲôᣬҲþ׽̶֮󣬲нۣƿСġο׽ҪûҲչЩˣµڻķѵ״̬־Զæ˵
ش̰ڰ֣־Զ㲻˵ˣֻ֪׽̵жģ˭ģ
־ԶһҾġ
شĿһʵŶ־ԶΪʲôҪô׽ڣԪʱɡ
Ľ־Զ˵һҪϣףϻ
֪Ļ˵һ룬־Զ৵תһĴӳ˹ȥұ졣
һ⣬ĿкȻȴǿ˿ڣһǻⶼش̵ϣش̵Ŀ⣬޲ܴǣʳ⡣
ȮҪ֡־ԶѹŭȴǾɲҲɵӣȻһʼߥʮֵ鲢ûʲôɣ￴ش̳ʮӪʱһ˿ġ
ȵɿʱľ͸ˣڣÿشʼʱʱͻԴϣ൱Ĳˡʼɣߥ˶Ըʮ飬᲻һרŶԸش̵ı
Ȼһɣ־ԶǲԸŶӵĻصӶƵĵز
£־Զ˵ɡش̴Ŀһֳۣ־ԶЦЦ˵
־Զԥһ£˿Щʮɵ˵ôͷٸϸ˵һ˵
ش֪־Զʲôڰֵûʲô޲ɶԣ˵ɡ
־Զ״һȴ㣬ʵ棬ΪЩԵɣȣڻЩʮ˵ǰ˵ڵĿڵʵľȮУڻĺзʮ٣̽ʮУԸձžһ飬ԣ˴˴֮С
־Զ˵ĺģشҲ־ԶеڣԼµ־Զľһʲô̡򣬲׵ľӦߥޣ׽ʵ£ʮ֡
Щشʱûȥ˼Ϊ־ԶĻУѾޱȿ϶ĵõһ𰸡
Ǿ׽жߥ֮ˣںУ֪̽ʮ˺пǷΪʮ֮УŻߥ׽̶Ըʮͷ
뷨شǰЩɻҲЦ־ԶĶܲ
־Զʱһش̵ıͻпһЩ⣬ﱾͶһЩɡвʹĵѵõһȦףѵҶƣǡ
뵽־Զɿشһۡһ۵˼ˣ֮ģش̵ĵȷȷͶ뵽ʮӪ֮ûһ㣬Ҳа
ش̺־ԶĽ̸ûбʮ־Զ͵ĶԭȻģһЩʮĶУȴҲӲ֤ʵش̲ʲôڼ飬ش̽ݲݸģ׽̺ʮĵж̬֮شǱʮУǿ϶ͼ졣
Ƕش̵ĵӲû˿Ķҡ
ΨŮһĽƣҪάش̣С΢á
Ƿϻ˰죬˵ûС׽ʲôʱø˼һ¸ûꣿۿش̺׽̸û꣬ȻδʮʮȻͲˣ˳ȳ
һڣ׽Ǳһ
˱ǣ㿴ңҿ㣬һˮݣش̵Եʣʹˡ
ϣʱ򣬻ְĿͶɫ粻ϣƵ峤㲻Ǵ޳СôǺǣҵҲź׽̿ս˵ɣ
üͷһ壬ڣǹڷӿôҲ벻ףشôͳ׽̽ƫƫѾĿѾ׿ڳϵʵǹɻôҲƽϢ
룬̫ʧˡش̣ȻɱȻʵϣﲢûжɱϾش̵ĳ֣һ˲ٵĺ£ңҲȷʵͦϲشСʹģش̣ȴʼ̫ɱġ
شתͷ˿΢΢һ̾˵峤ҲʲôҶһʲô֮ġһЩʱգ峤ҵչˣҲģҲ֡
ӴʮˣѹȴΪһ֮أ֮ķţĳЩ˻۰ʱðͷ˵˹ֻ
ৣ
ش̵һ̣ͺ׵ĳԣһƺݺݵϣһƱȸո־Զһضˣֱӱȷ˳ȥɼشѹֵڵŭ̲סˡ
ǰֲش˵
ȻҲ֮ˣҲܲסشһƣǶʱѪҲ˲
޳֮ţǶŸʲôɱͽΪ׽ѩܡ
־ԶҲͬһʱ䣬һ־ԶϾĶӣ֮黹Ըģһ̣͵ǰٿشʱϵǰҪһЩڵ
־Զѻ˵꣬׽УмļһҲŽɱشѩܵĿںţɿա
ʱ벻һĻˡ
ֻش̵ȻˣոһΪȻ˵ĸɸɾתۼ䣬һѸٵش̵ɢڴͬʱһɸǿƷӵ
⡭
һ˲䣬е׽֮˶ˡ
رЩʶˣ̾;ǻȻһ壬ģȻǻȻһΪ׽ѾûгȻһĸˡ
ľ·𲡶һ㣬ѸȾڳÿһ׽֮ˣǶŵĿش̡
λش̵ΪȵͬʱҲش̵״̬ŪЩĪΪشǰһΪȴһȻһ徳ΪΪֻһˡ
ڣͬľȣҲʮǱߴرֱ𾪵ȥˡ
ûش̵ϣȻΪոش¶ʱһΪȴԳ׽̽ʱҲû뵽һ㡣Ϊ˫ޣ֮˵Уȫܵ顣
ڣȴòһʵǾվǰˣȷȷʵʵ˫ޣзţó󼰵ĸ߶ȡ
˫ޡ
˵һ³Ĵʻ㣬˵ĲǱˣǵ͵Ĳһλ̫ϳλʼնûзκ̸ش̱¶׽̽ŵݣҲû̫ıʾڣشȺչֳͬǿᣬȴȻͬΪʱˡ


636 Ȧⶾ
ôܣ֮ɫĿųУһ԰ЦȺ۵С
شʲôݣںΪľֻҪϵ棬Դش̱׽̽ݣҲֻЩ⣬ʮ֮ô
ڣشֳɽȻͬΪȴһĹȴòΪˡ
شǼλʮ֮󣬵ڶԴ֮ŵˣԣλ϶شĸȤ⼸ʱ䣬һֱشһҪͨǾŹԪ̵ͨվԿס
ΪǣСˣϵĺܶ⣬ϰϼһﻹҪտеʱ򣬸һﾪˣĳЩĵط˲
شСӣش̱׽̽ݣҲû˿ĵӣЩȻشϻ־ļ⣬׽̽ݱȻϵ
ȻһʼҲͬû뵽ش̾ȻһΪ˵뷨һΪش׽̽Ȼʲôԭ·ɥʧΪŻ֮
ȥû뵽ת֮䣬شһΪ֮󣬾ȻƸΪǿΪΪѾ˻Ȼһľ磬ݾĶԱȣȻһתͬһΣҲ˵ش̵ΪʵϣѾ̫ϳϱȼˡ
˫ޡ
ͬ˵Ѿʮдÿ˶𾪵Ŀش̣һǿơеĽе˼ʣе˲⣬˵ˣȴǾ棬شΪһһﵽ˸߲ɼľ磬ʷϣǴδֹ顣
ʮ峤ͬش̱кܴɼĻڣһգգش̡
֪£Ҳû̫ľȣǿش̳ΪȫĿĽ㣬ǻЩԺǵشʲôݣ޷ҫ۵Ĺ⻷ͺɳеĽһԶô
ʮˣ׽Ǳȴھȹ󣬾ɵˡЩոջɿļˣʱ˿ڡ
رǱڿش̱¶һǿΪʱʱ̿
Ϊش̻Ȼһ徳磬˵ûɱ˵׽֮ˣҲܴһʵǿĽλһ׵Ϊʱڣһµġ

ʱ˷ȻѾﵽ˻Ȼһľ磿׽֮
شлһΪ⵹ҫʲôֻǶסĳЩɿ֮˵졣
ͬʱҲĳЩĵˣش̣ʲôҲӲʲôηηͷ
ش̵һЦ־ԶȻһ㲻ʲôղǸҵ֮ˣҪΪء飬ʵԿ
־Զش̻⣬شȻҲϸĽ͡
ʱʮǱߣȴһ˵ˣڶ룬ô˫޵ģ
شһϣЦЦ˵ϣ⣬ҿʱ޷׼ȷ𰸡ҿԸһʱһָҾͬԴĳЩ̶ϣǻġ
һ˼ʮ׽̵Щü˼
ΪߣȻҲܱģһ˼֮Ŀһ
ͬԴЩµĿش̵˵Ȼ㲻棬ҲȻд뷨ضһԼļˣ֪СûȤ̸һ
⻰һʮ׼Ǹʲô̬ȡϾݰȻ˵Ǿ͸ûش̵ˡнύ֮⣬׽̺ʮƲĴ󻷾£ƺЩ˵ȥ
ȤУں̸ôش̵һЦ
϶ʱζЦЦ˵˵ҲǣڲºСʱ䣬ϣܺС̸һ¡
ش̵ͷ
ϣſ˿ڡ
ڰֵһ¹һ£˼ףö˵ˡ
Ц룺ʲôһ¹һ£ڳ⸱̬ˣһ˵ʲô
Ůϵ̬ȣʱϲת
峤ۼ̬ش˫޵̫ˣһʱ䵹˶׽̵ĵ⣬
ɾʱش̺Ȼɫһ䣬ϸֳֹ飬漴Ҳ΢΢Ĳ
ڴ˿̣شѾǳĿĽ㣬˵Ŀⶼϣش̵仯ܿͱ֡
ѵ壿ʮ̾͸ֳͷŮʱȴôҲ̲סˣһ̵ڶΧش̵Χĵĳشѯʣ˿شȴ·һ㣬Ůѯʣ˿ûκεķӦ
⣡
׽ߵ̾ͷӦ˹־Զüͷһ壬յ⡭޷ˡ
ʵ׽ԶԶʮҪ硣Ϊ˲ҲɷѿģľͿʼͶʮ˵˴ʱѾϢǵڡ
ʱ׽̲ſʼΪҲ޵Ķز뵽ǵڡԣرʮ֮պǲʱ¶档
ˡлֵ̿ȻϲոյļͽţԼµľڿشģ̾ͻʱЦֹ϶ش̿ס˶лȻһΪҲԲǴ˶Ķ֡

־Զһ뿿ȴش̰ΣŮס־Զţȴһ취ûСȻ৵תߵǰһѷס죬ȳӣҩأҽҩ
׵ļشԽޣЦҩף޿Ǿ֮ףĽҩףҿӣһпɶΪ׽̣Ϊ㣬ѵң
ƨ
־Զһƿתȴ׽֮˽һŵɫ˵ǰǱɿشͶʮľٶΪ߿Ļôش̱ȻһΪޱȼ˷ˣش̵ĽݣҲ¼ᶨ
ԣƵˣش޵Ķأһʱ䣬ǱֵĴΪš
־ԶĺʣʮĿУ˶һ
ж
Ǿޣ
ɲǼ䣬˵ĿⶼȻĿ˶׽
ʱش̵ĿмѵĻָһ˿ŮΧԣĿڵжˡ
磬𼱣õⶾ𼱣𼱡һӾͻˣҴҵܵԣ취ⶾжˣ취
ŮĿŪңȻǵҲΪŮĿ󣬶ⳡϵľһһı仯Щͷˡʵֹʮˣ϶һ
ǵͷԺܿˣԭЩУΪߵϣȻ䣬Ҳͬɫ䣬һã漴Ȼشһı任·һ㣬޸֪
һ£Բˡ
ʮ˶ʱӦʵû뵽Щ׽֮˱ɣȻͶ
ͶôֻҪʰǣʲôֶζСң֮޿ɲ˭оеģӦþҲǡ˵ۿŶؿʼֿʼQ
ɱ
һ£ʮķӦޱȵѸݣشս⣬ٴβһ֣ʮ׷׳սѾ⡣
ϣʮ˸㿴Ⱥ৺Ȼ䵹һƬЩ˵ģشԼһжĶǴΪߵĿʼۿţʮ峤һĵ£ŮҲһģʣµЩʮ֮˿ʼЩˣǶػһƬֻ̺һЩΪϵ͵ĵӻվţڶصķ֮£Ѿήҵء
ŸʲôЩʮ֮ˣһѩ׽̶걻ѹ֮ʱˡ
Ƿʩ׽̽һ㡣
ұ졣
־ԶĿ¡
ף㲻Щʮɣ뵱ô׽̵ģЦ
־ԶĮĿߵ㲻ҪΪǵƣҡˣһͷٸ㡣ǽսкβ⣬һɱӡ
ɫҲʱû뵽׾ȻΪش̣Լ˵Ļ
׽Ҳûжǵ϶Щԥ̬ת䣬Ǳʮűɱ̬ʼĵһЩɶ
֪ʱ򣬱Ӧжش̣ȴȻȵվƺһض˵ĸɸɾҲκ
شһʱĿɿڴͰ͵ָش˵ѵѵûж
жشޱ˵
־ԶȴޱȾϲæߵشߣеʵûˣ
ش̵ͷ
ޣǾô᣿־Զ
ش̵һЦûнͣҲеĿնýȦŽնһգӶ˶Խ⡣ոգڵ޶ȷʵˣڻָ֮ʣץסᣬ˽Ȧռ䣬ڵЩһգӶ
־Զ⣬Ըʮôش̵ʵ
־ԶɫһЦⶼӵֶΣԭҲô˼ƿУȴû뵽ȻǣȥˣǸ
ش̿һۣһЦȴҲûߵŮԡ˿̣Ůϣֳʰ쵵ɫЩɫǷھɫϣȻ൱ѤġǷ˵ϣδЩˡ
ৣ
شüĶȻһɫĹȦ漴ȦͶһâתһ¡
һεĶرɳ޵ĶȻնǰѲټڵĽȦռ侭֮еǸޱȵ׵ľͽЩس˳
һ룬̾ѹشֹ̰Ҫ˵ŮͷѾڵĶؽˣ΢Ϣһ¡
ŮͷԶС
شֿʼʮⶾ
׽̵Щ˶Ŀش̵ľٶ˭ҲҶʲôϾش̵ĽݻûϡʵѾǿ˵زϽ飬һۣһʱ䣬˭ҲҴش̵ùͷ
תۼ䡣
ʮѾش̾һ룬ˣشҲʩԮ֣һ㣬ܿش̵ľ֮㣬ԶЩ֮ԱġȻľҲش̵ľеĸйء
ȵʮ֮˶ȫָ֮˵϶һ˿֮ɫϾشǵǱʮеϸɱ֮ıСˡڣش̲ǰӣȻһһʩȣ׿Ĳ̸ʵʵľ֮ﻹش̵ӣոձҲ϶ش̿ˡ
ȻһʵǾش׽̽ȷʵеĲһ׽̽ͬ룬׽̽ܶʮʩԮ֣ڵϦʱ򣬾Ȼǵ
СǷһ֮ˡЦ˵תͷ˿峤˵Ҳܣݾ֮ҪǻŶ붯ֵ˼ҲӲˡ


637 
ı̬ʮ
˼ʮǻҪش̶֣Ǿǲ˵㣬ǾǶˡ
رش̵ת䣬νеˣȴҲЩʧ˷ִ磬֪Ǻá
ۿųƺ뵽˽֡
ܿģһͽָˡ
һƣҶɱιȥˡЦſ˿ڣ룬׽̽ĵҲʵ顣ԶȦʮˣʩԶ£ݵ
峤һʱɫһͬЩӵǣҲ΢΢ü˼
˵ʲôû˵ôɡߣ֪粻ˣ£ʡ𱨣ָ硣粻Ŀ˿ڣάش֮һĿȻ
סڡ
üͷһ壬æȳһ

Щ˺޵С
û磬תͷ˵峤Ƶ˵ЩС֮ĶȾ֮˰ɣô˵ƣΪʲôֻΪ㻣峤жô
һ峤˵⻰ʲô˼ĪǣͦЩ׽˵һѾ׽̹ᵽһˣȻ׽̽Ǳ뵽Уѵһ˿ֲˣǺǣҿɲš
һʱһŭĿӣԸ㲻ҪѪˡ
ĿһݣЦʲôֵ˵ô
㡭Ի뿪ڣȴס
ѹͷŭ˵峤ļӻͦȻûʲô˲ݣҲʮˡôʲôʱʮ֮㻣峤˵ʸûˣ
Ц峤㲻Ҫ⣬תƴҵעҪ˵ĿɲЩ¶
ȻǾͻصԭȵĻ峤ƾ޾ݾ˵׽̹ᣬǲҲ˵컢һ;žһᣬžһ׵Ǳ뵽컢һɱʮӢӡҿţ峤ĵɥھžһҲǿưɡ
⻰ν֮
ʱɫ䣬Ŀҧ˵ʲô˵Լӵڳƣ
ǸںɫƵȻŶֻǴȷѵֻ㻣峤ŪǷǣ˹Īе˾Ͳ㻣峤кĴô
ŭЦããáҽʶλһĴ峤ˡ
˴˱˴ˡЦ
ЦҵҪ峤ҪôȥСʮľ񣬸峤϶ʮ׽峤ܰⳡ˵Բˣһͷ񡣡
Ц峤ˣͷǲأֻڲһʵˣʲôӲ֮¡̫ϳԣ֮£ȻΪ׽̽ȷʵҵо֮㻣ӲҪ˵ǿƣֻ˵̫ʣҵж֮ʣնɱҵȺûᡣʮۣ峤Ͻڵ£׽ֻҪҵȣ͵ʮһʵһ׽ģʮҲܣôõĻᣬ㻣峤׽̽һƣһ˿ûκμֵĶô
ѽ
˭Ҳôɵ
峤˵

ʮ֮Ļʱ׷
վش̣˵һҰ˾ҪάԼڲ֮࣬Щм
Ůһر磬άش̣ﰵԿĲѣΪʼĵĲ׽̺ʮײǵش̺֮ᷢͻ
ٿ׽ǱߵΪش̵ĹϵǱսǵ˼ȴϳƲϵת䣬Ǵ˿˭Ҳû̶ֵ˼ʮĶţޱȵĺг
׽̺ʮʷϣûгֹĹ󡣵ȻǴʱֵ֪ں档
Զԣֻ׷䣬Ц˵Σʱ׷С֮Щ׽峤òҲǱ粵һɡǺǣ޵ľµġһ㣬峤˵ҲǸı䲻˵ʵɣ
⻣Ǿתۼ䣬Ͱѻл׽ϣ׽̺ʮ֮ìܣȷʵûκɿŤת
ȴ벻Ťת̬أڲڳУڳ⡣
˿̣ɽ
ĦԽƵĿԲ뾵Уֳɽľ󡣲ǰѾɽΪ׽̺ʮѾĲɿϣ˫ûдֵ쳣г
ֹķӦĦһͬʱҲɵĽ
Ԥ⣬ƺ̫׼š̻ʵĿǺڻ뾵һɨĦЦ
Ħһҧ˵ȷʵЩҵ֮⣬˵ʮ׽ǲСһϣض³ֱڣ˫ҲûдȷʵЩ벻ͨ
˵ʱĦĿһת˾ֳɽУǸԵó͵ϡ
һ
Ħݺݵ˵
ĿǸӰǱˣش̡
Ħش̵˽⣬Ʋ֮˫ڶûпԭֻܳش̵ϡ
ѵôһֱһ֪ʲôʱܿĻĴϷô̻΢΢һЦ
Ħ֪̻ڳȣҲ֪ܾôһֱյȥҪǳʲôıԣö뷨֮Ħ㿪ڵȻˣֻǰˡǺǣ̻õģҵĲãûпһǡ
ŶǺǣĿԴ̻Це˵
Ħ֪һЩ汾Щ͢ʶһµʱ򣬷Щ͢²ô׵ڲ
һ̣ĦһУԲȻСǰͣڹӯӯɷǹ졣
ţĦ˫Ӷ৵һڹԲϣԲʱǺ
̻һֱЦеĿĦľٶʵһʼĦνĲþжãһֱŽŽɵ̬ȡֱ˿̣ĦԲ̣һǺ֮ʱѾʧЦ⡭ֶΣݿֲƬô
ȻԷЦģǽ̻һˡʵжĲг˴̣Լ͢ЩǣڷЦǵȻںǺ֮ѪǶնɱܱЩ
ڴͬʱԭĦһڴҲȫΪ˲мͱӣΪ˲ʽ˵ƺʵϣ涫һ͸СҼƵģͽЦ
ǺܿģǾͷ֣ԼĳЦͱƺЩˣΪԲֳ֮󣬽ţɽҲѸٵıһɭֲ֣Ĵһ㣬һɽһɵð˳תۼ䣬ͽɽΧС
ĦȻһЦ漴һָǺɫԲ˻ȻһȭɫĹ⻷Ȼɢվĵط˽ȥΧڣûкһĵش
ڹ⻷֮⣬ȴһΣž飬˹ͷ֣ļⷢ
ǡ̻̲סȵĿ˿ڡ
ĦЦ̻µҲˡרΪ˶ԸʮĲãýħһ֮Уǵ˾ͽҲٿأǾǾ͵ҵû뵽׽̵Ҳ⵹Ҳʡպ鷳һζʰˡ
Ŷ̻ĿһסеľȣЦ˵ĺܴǱǱô˵ƾһ֮ͿɵǣЩҲǸˡ
ĦȻһ֪ԼĻ˵ЩˣæֵǺǣ˵Щˡ̻µĽ͢˵ǱġΪ󷨲̫ܳãһʱ䣬󷨾ͻȻˣʱʮ׽֮ˣԿ˳ԣЩƣӦԵʱ򣬻Ҫ̻µľӢæһնɱ
ЩƺµľžһҲɡ֪Ϊôǽ͢ǽЩܳûĻҵȽ֮͢ˣҲͬУǲ˵ҲȫԾҵȵأ̻ʴʵ
Ħ֪̻ģĵ׵뷨ֱ׵˵Цһο̻˵ﻰҰ£䣬Ӳʲôѵ顣ңԽ̻½͢ʵҲԶԶܶԿģ룬һڲǵͽ̻ԡ˵ô
ĦȻ˵Ĺά̻϶Цһ֮˵ҵԸҵЩǣѽ
ĦﰵһȴЦݲ˵̻ĲңҲûϵڵͷߣҾԲǽ֣͢ҿɾ͵͢ûкֹ֮ĺô͢¾Ͳܷһˡ
̻롰˻ɵĽ͢쵽ģҪʲôһ
Ħ̻ʾþò룺Եѵ㻹֪ʲôɡ
һĦһУɫԲɢĹ⻷ʱŹâһΧЩӿѸٵӿɽĦȻ壬ǽ͢ȴòӦЩа֮ΪЩʧȥ⻷֮ǽ޲Ĺ
ৡ
һʱʥⷭɣڶЩа֮ǳѲתۼ䣬͢оȻѾмʵ֮֮ˣЩ︽ϣ漴Ʊȫľһ嶼ɱ
̻ʿһĻʱһȵôѵô
ĦƵ˵̻ʼȻԸ֣Ҳ㲻ʲôˡȻˣȻҲûȥάˡ

гɭһȭһ꣬Ȼ䣬ϣʥᣬѸٸÿһ缡
ʥˡ
ŴչɭȻЩȻһߣͱǵʥնɱ
ɭͨĳĦһȭȻȥֱָĦ
Ħ״ҲһҲû뵽͢гʵȻԺա˿̣˶õĴСʵҲмãԶɭһȭĦǿ
ֻһȻʧԭأһ̣һڹͱֱĳɭĺϡ
ȻɭʥɢҲɭһġ
гƽͲźðĦɭı
Ķ
ɭ֮£ʥѸڣٴ̻ʼˣ̳ס֡
ɭȴûס֣ѾΪһ޴ʥ֮УƥƣݺݵնĦ
ĦҲһֶεβϵܿһ֮һУƾȻ漴ĦдʣЩȻѸٵһתۼ㻯Ϊһĸߴ󣬻ڵľˡ
˵һѪɵĳ赲סɭľжĦĹݺݵᵶǾлһ


638 컯
أ
һ죬˷ɡ
ɭľеɶأʥ²ǾеѪɫȴȻ飬ΪǵѪ꣬ʱȴʧֻȳζƲֹ

ĦһЦǽ͢Ĳг⾫ѪսѪǳȻסһ֮
˵ţĦһڹ⣬ڹǾѪսϣѪǳȻٴΣϵѪâȻǰҪľˡɭľУХһ֮ٴ
䡭
һײǱѪǳֻһȱڣɭľ֮ϣµʥȴȻ˲١
һѾǳԣȻ⾫Ѫս겻ûɭĶ֣ɭʵޡ⾭Ѫսħ֮УʵȴԴԴϵĳȥӲģɭҲᱻİܣ
ɭٴҪʱ̻ȴȥֻһһȦƾնָ֮һǹȦƵǾѪս֮ϣϵ£ȥѪս걻Ȧһ֮󣬾Ȼͬѩһ㣬Ѹٵɢĸɸɾ
ڴͬʱ̻һУɢɫâĹȦѸתۼ䣬ͽеĽ֮͢СЩǣ޷
гסˡ̻ޱ˵
ɭԣľ΢΢һֳ֮ӰȷʵŭĵĦ漴תͷ̻ʵ̻ʱ£˸Ыĳգ֮䣬ҽ͢ˣ˷ޣ
̻ҲĿɱ˸ȴûб¶ҡͷҳֵһЩҲ
ǻʱ̻ʵĿȴѾֱָĦոĦֵ̫ͻȻ̻һʱ䶼ûзӦˣȻҪĦͷϣ͢Ҳ˭۸Ľɫ
ĦһЦ̻λгֺô档ʤ̭Ȼ򡣶ҲֻܹԼѧղʵ㡣ʵڲͻĵ֣Ҳĸ³ûʲô𡣡
ôվ˵أ̻ޱĿڵѵ˿϶ҽ֮͢˻֣˵ʲô󷨣ǽ͢˳֣
ĦڰЦ̻ҿûв˼ֻҼȻˣȻֶԵСֻҳ֣̻ȴɣҾãһôȣƻ̻㣬Ҳôɵ
̻ʵ˵ôô˵ҽ͢ڻҪǽ˲ˣȻͲԸǴǰɣ
ĦüͷЦ̻Ҫô⣬Ҳԡʵµ񣬽ֲ̻ǲ̫ˡ˫̶˽ˣͷȴҪڣ˭ҲҪǲˣͲ̫չ˱˵иʲôԱģҿҲƲˡ
̻ʶĿĦȻãҴӦ㡣
̻ʱ£ɭʱˣĻû˵꣬ͱ̻ʻӻӶˣɾϡ
ɭֻðŻտڲԡ͢Щ˿ҲŭɣΪ̻ʳѹţҲΡֻǶڽ̻ʴӦ˴˳֣ЩԹԡ
ñ֤Щ˲Ща֮Ӱ졣ֿ̻ڵ
ĦЦ⵱Ȼûκ⣬ҼȻѣȻҪȱ֤ѵİΣ̻ܷġ
˵䣬ĦĿǺڻľϣֳľĦʮ⡣
̻Ħָָ棬Ц㿴ЩѾֲסħϮǽ̻ʱºµĽ͢չֵʱˡ
̻ʵͷá
ĦһЦ漴Ҿ͸λӳҵıа֮⣬д˹⻤壬ǵԲܴӰ죬רĶԸЩʵڴˣλ顣
˵䣬Ħ󷭷ɣһڹ⼤˽͢ЩˡҲʹ˴ʱȻ׵ģĦѿһ϶漴һֻʥ׳棬˳ڷűа֮ĦӦ
һܿϧǳһʥ׳Ƴɢɫε֣ѾС
Ħɫһ䣬̻ʲô˼
̻ʵ˵ûʲô˼ֻʣͲҪҲˡǽ͢вȣǰᣬҲᣬԺᡣǺǣ֪Ĵʥ׳ֶθͺúõߴţรɡ
ĦȻЦһӣҲסңЦȻ̻ôǾͲҪ˺Ƥˡ
漴еĦһָͣڹߵĺڻȻܵ˸Ӧ
ţڻȻ˿ֵܹΣ͸ȥڡ
ΪˣԭҲͲˡĦһδЦڻ׵ıֶʱΪӲûʲô֮
ϣЦδ£̻ʾȻҲЦôǾͿĦûǸ£ƿˡ
˵䣬̻ʥһչ뵽ǰĹȦ֮УȦʱ˼֣ͬʵһ㣬͢УȦɢĹΣ˷а֮赲ܲ͸硣
ɿˡ
Ħһȣ漴һڹ⣬ڹ뵽ڻкǺڻȻɢתۼͳסֱڡ
̣𣬵ϧڻȴʼ޷ֳſѡ
ô֣ô̻ЦгɭЦ̻ʣôʥ׳ֱӽ˸ɡȻɭҲֻ֪ʥ׳ǿ
Ħܵˮ⣬⡣Ҳ⣬һǸġ
ôûлˣ̻ʵһЦ
ʱֻʥ׳棬Ȼſһ뵽ϣʱһǿ˷ݹ
Ħʱɫ䣬ӦĿֲ֮Ҳ޷ˣһָǺڻѾסֱڵĺڻѸСĦüĴΪһĨɫĻαǣɢĵĺڹ⡣
ৣ
ʱĦڳŨĺѸٵĽ˶תۼ䣬ĦƺѾʧˣֻʣһźڹͻ
ʥ׳ĹЩ֮󣬾Ȼ׵Ĺ˲תڣգɺ쵽ʥ׳ϣȴʥ׳һȻһҧ˹ùȻɢ
ף
̻ʵüͷһ壬Щ˵û뵽Ȼô
Եɭǿʵ̻ʱ£Ǹô죿ʥ׳ƺԸⰲǲǶʥ
̻룬ҡͷʱѲ֣ʥĻҲҪܴʥǶνĴУ򲻵ѣҪ׵Ķʥ˹ؼʱ޷Աˡοɽ˺Ҫˣƾʥ֮ҲҵԱ
ɭǾʹô
̻ҡͷȻǣʥ⻷ԻסҲЩа֮ĸţҲ޵ĺܣһ⻷Ҳ޼¡ڵ֮뿪㡣
˵ֿ̻˿еһźЦˣպҪúúⰲһġ
ɭԣһֵ׼뿪
뿪
ĦźƺЩ˵ЦһҲ뿪ǺǣЦħڣǲף뿪ͲµЩ֮͢˲ɿҿãڣҾǲ֣Ҳøұ֡
ĦʱҲ֪ʹʲôţֻ֮͢վĵطȻһڹ⣬ЩڹѸӣתۼ䣬ȻճһεĹͼ漴ͼȻڶ𣬽͢ĸסˡ
ৣ
һķƣͬ͢ǵͼȫʧӰ١

ɽ
׽̺ʮڽĶս𣬵ȻҲ޷ġϾ׽̺ʮĳԹϹʱѾµӣһʱͿԻġ
ش׽̽ڣҲ˰֡Ҫԭ׽֮˶޾ýܵͬ͢ʱҲǰ޲ѣԻ˴£̾ŭ
׽ǱȻΪش̵ĳֱ֣¶ǿʵ֮һιģûش̵ķԸҲԳ֡ʮƣҲԴУԣսתۼ䣬ƺҪ¿
˭ҲҲû뵽ǣؼʱ̣Ȼ䣬ɽ漴һǺ֮Ȼͬ޵㣬Ȼ׽̺ʮ£ҲԳƵɭֲ
ô£
һʱ䣬ʮ׽̵ЩŶͷԣδ֪֮£ԵЩš
ıһֱܵشֵ֧ıֵ̬֮͵ǻƣķûٳڱʲô۵㡣ȻˣֻҪ̬㹻ˣĻҪ˵ʵж˵
ڿЩӿֵʱȴɫһ䣬ͳڵãǴˡ
һ˽ɫһ䣬˿ֻǹǺδֳʲô֮ԴֻǾţûо¡֮Ŀ϶̾
Ȼǰҧ˴ʲô󷨵ĿԽӰʱЩ̬ϾʵѾ֤ǵ֮Ͱˮ
ȷʵ󷨿ˡͬһʱ䣬Ҳش̵ͷ
شȴһʦƺȥ֮ҲǻԵÿֲһЩ
ͽܣûпΪ˽Ĳࡣֻ֮ڻûֳѡҵľ󷨲бΪ󣬻󡣲󷨣ɱˣ޷
ʦʲôƽ⣿شæʵ
ƽ⣿Ц󣬲òףһöɣ϶ƽ⣬ǲ֮ˣĲǿάֲ̫ʱ䣬Զˡڵļ㲻ǿҲԲӦüΪǿķа챦óɵġ
ô˵Ǵ޷ˣֻеȵĲʱ󣿡ش̳Ծ
ȷʵҴ֪ĲַȫͬȻҶоûʱ䣬Ҳ޷⿪ȫİ󷨡Ħ̾һ˵漴һٵȻһЩԵ󷨱ǻҲƿ󣬵ķѵò˵һʱֵѰҵ
شҧǿֻӲƴˣǺǣû뵽ĦȻ󣬿ҵ֮ģȷʵѾ˼¡һЩˣ֪ˣӦ׼Ŷ䶯֡
ϣش̸ƴ֮ģȻһף컯ͽܣô
컯
ش̵ʱһ漴ҲУʶڽָռһתһС
ǲǰ˾͸ٱһֱڽָռҲûȥúõĥһ¡
ȴû뵽ԭȥƽƽƣ˿̾Ȼ֪ʲôˣȻй⡣


639 
йⳤ磬쳣էһȥͬһ֡شΪѴȻһ徳磬֮ˣŴƣҲһֱиĸо
֪Ҫǻͨˣ˵ѳסƣ¸һͻᱻϵйնɱ
ʦʶƣش̹ĶѯţͬʱĿҲϸĴơ
͸âѷһīɫĽƣǺֽش޷ϳ
ûκµͼǸӵĵΣͨȥӡй磬¶ڵϣҲȥ
ʶҵȻʶ컯ôıΪʦܲʶأ˵ǿЦͷڽָռҾȻڶ֣۲ʶ̩ɽ
漤˵ţҲشĺ棬˵ʵ˾ʱûж⡣
Ϊⶫʵ̫ͨҲûиӦ˿֮ûӣ־Ͷ˽ָռ䡣
û뵽ôһͨĶ¶˵ʦش̲ɺ
شϸѯһ£컯Ǻιʦ˿صʱ򣬰ֿͽܣǴĶŪģ̫Ϊʦˡ滳ɣ¼汦ǲǶһְˣ
ش̿ЦʦƵһѵ˵żȻã⻹һöָҲҵһѡʱһûкãһֱڽָռҲûкúʦ˵Ҳ۲ʶ̩ɽñȴʶˡ
˵⻰ʱش̵Ȼɻһ£֣ʦ˵ôͳΪεֽûпأļʶɲʦ֮°
Ŷһöָش̵Ļһ£漴ָ϶ҲʲôϧûпȻҲܿͽܵõ컯Ҳ˵ĸԵȷʵǳܱˡ
شæʵʦ˵ģƺƷǳ˲𣬲֪Ƶк
Ž͵컯һѵõ󷨱˵Ϲʱһרо󷨵ʿ󷨱֮һ˱רɱһ˱ʱ󡣿ϧλʿ˰㣬ڼ֮ʱĸʬ޴³Щǿ󷨱Ҳ֪١Ϊʦ꣬˺ܳһʱ䣬ҪѰλϹʿõЩ󷨱Ѱʮ꣬ջһֻ÷ˡû뵽ʱգȴڱͽһұοô˵ͽԵȻƹûλ컯Ҫ߳󣬾ΪʦҲô򵥵顣νһһģĪ춨ͽܣеĻԵѾܶҡˡ
شҲľ⣬߶һһĪ춨ȴЩĪȷʵ˾컯ٵֳƺһ͹滮·
գÿʱ˿Ѿʮȴƺǻڹؼʱ̣֮ضŤתѵĹؼҲֵ򣬶˹ؼʱ̣ת˽Ĺ
ʦ˵ˡشȻһЦĶ춨ͽ̫Ʈ죬ֻͽһЩˡʦ˵Ѿ޷ҡҵУ˵޵յĲΣѾǱȻ˵˭ɱң
ص˵ͽܣɲҪС춨֮ͬʱ䷨Ϳռ䷨һҲԿһַ򡣵Ȼַӵ£û˿춨֮ķǹƿ֮ϣΪϵĴˡУޣΪʦڵ㣬Ҫ֮·ѾǲܵˡοҲܸо֮·Ȼÿÿڹؼʱ̣ͻ𣬻辶ѡ
ش̾ʦ˵̫£ҲȷʵԼ֮·ûжѹǵ峤ΪǴԺ󣬶ʧΪʼûжϿ
ҲѾﵽΪ
׿Щ뷨֮ش̵˼ֻת˴ʱԵ˼ʦǰ˵ĻشЩ˷ܵʦǻ˵˵컯ɡ˵˱ȻɱĿǣǲ˵д˱֣ұ׵ƿ󣿡
Цд˱֣ȫõġ󷨲õֶκ࣬Ҳʮǿ󣬼д˱ڣҪƿ󣬻Ҫһʱ䡣ң֮ͨ˽컯밴˵ȥſƿ󷨡
شæʦһжķԸȥ
ش̻ʱȻ䣬Χϣһɹ糯ԹЮ
ش̲ɶ˺ͰĽĿһɨȴȻ̶̵ʱڣΧѾ˷츲صı仯ԭֻǺǺɭ˿̣Ȼ֪ӺδһаЩа֮һצƺ壬ϲʮ׽̵Ща֮Χ
ţ
شüͷһ壬ʮӰЮ糯ȭɢʱȻ䣬еǿ컯ȻԶǳâȻͬһ㣬
âеа֮߽⣬ʧĸɸɾ컯ϵâɲƺδʧһ
Ķôǿʶ壬ȻпеĻлʵ
شĿһݣʶ屾ʹĴڣ㱻˴ʹҲѵǴ֮õЩʶ岻ˣһȻӵۺʵشЩ
Ħ
ش̵üͷһ壬ЩʶԴѲ룬϶ЩʱձЩ˾ʶĸʬйءЩϿȷָĦĦȻܽЩʶˣͲòشЩĦıˡ
СŪ󣬾Ȼͷųôʵۺֹѵʶ塣ѹʦôѲҺãѾ컯ȻҪľƣЩ֡
شתĿⲻе컯ϣոմƻɱЩаǵı֣شΪϲڣشִ̳֣ΧЩа֮ȻҿߵķΧ֮ڣֻΧش

ʱһҽشתĿȥȴǿʮµһΪ˵ӣȻһڣ漴㷢һʹĲҽУţ嶼ɱѸ
֮һźźѸٵ۳һӰʵԭȻҪǿ˲٣ѾеԪпľˡ
Ща֮ȻʳߵľʶӶԼʵش̾ʶԣ֪ǰڵչȥЩа֮ԴԴϵǷʤĹֶΣʮ׽̵ʵףҲᱻĸɡ
󣬿϶ʵһɥɥЩ˵ľʶֻЩʵһѭֻҪһֱȥԽ󣬾潫ԽѿƣҲԽԽࡣ
硣
粻֪ʲôʱ򿿽ش̵ߣѾ˼ԸЩʵĿǰԸЩа֮Ƿǳɵġ
磬ЩаƺԴԴϣǱ޷߳ȥûʲôش̵վȴȻ֣ԭ׺ЩȻܿıشһֵĶĸɸɾһʵף磬ʲô
˵ʱСҲŷֵЩ￿˹һش̣׺ǵЩа֮Ѹٵıشе컯ɱĸɸɾԣҲѯ
żõһЩЩáش̵̼Ľһ£漴磬ȥ֪ͨһ峤˵а취ƿа󣬵ǱҪҵȫϡ
ã缫Ӧһٴβ𷨱նɱЩ׺Ѹٵĳش̿
ڴͬʱشһתĿĿ׽Ǳߣ˿̣׽Ҳڿ࿹Ща֮Ϯ
ĿǰѾвʵĵӣЩа֮ҽÿһʱҪһΣΧˣЩĻ̡̻
־Զ
شһȡ
ڿЩаϮ־ԶӦһ漴㳯ش̿˹ⶼǴðаȻǽѾвٵЩа֮ƺ˾׳Լ
ش̵ﱻһҲû뵽Ȼа취󣬲ʱǱҪסЩа֮ϮȥЩаʳҵȵľԽ࣬ʵͻԽǿҲԽԽԶԸ
־ԶæһнԸ
ش̵ͷڣԺȻϮһ磬شתĿһȴɳ۶תĳʵԸЩȻʲô¡ûƾȵЩﲻҿ
룬˵а취ƿ󣿡ʱҲû˼شǰˣһ棬ͼҴҵ˵
ش̵ͷ峤ҳ˵ȷʵа취ƿ󣬵ǱҪЭ
ٵ˵ɣֻҪܻڵľ棬ʲôС
ش̵ͷǳѲ峤Ѿմ˷չȥ²ʮ׽̵ʵˣѸɥЩ˵ɥỻЩʵǿȥͻԽԽ󣬺ҲԽԽ룬ҵȶᱻɱҲûпܡҪ峤ϣҪԱɢң޹׽̺ʮһֿУǿýʱ䣬κɥҪʱ䣬ƿ󡣡
ʲô
üͷһ־ԶҲĿһݡ
׽̺ʮǲݵУռˣûж֣Ѿǧź澰
ش̾ȻҪ׽̺ʮֿУⲻ־Զñ췽ҹ̷
ôѵ峤Ը⣿شü
ӵĿشһۣ¼Ȩ˫֣УҲǲԡһ֮ԣԷڣ֮ˣ²Ӧ׽֡
شն˵Ըֵľȡڸıһ·ȥʱ˭׽̺ʮĳԹڵһλǾԼȥԸȡˡ
ҲǸҵ֮ش˵˼ҲһҧãҲұ֤һ£һҴӦ׽֣ڵȥһ¡
˵ţһƵ뿪ˡ
Ҫʮ֣뿪֮־ԶҲЩӵĿشʵ
ش̵ͷȻҵĻѾ˵ĺˣ㻹ҵǽ׽̻Ǿ¡
ǣ
־Զһͷκԥ漴Ѹٵ˿ټ׽׼ʮ־ܵС
Сӣؼʱ̣Щ쵶ն飬õµ磬ҵıͽܡش̵ʶ


640 ҧ
ش̶԰ﲢûзϣеʵʦͽܸ󣿡
һ̾ϧΪʦ棬Ҳô鷳Ҳֻýͽ֣Ϊʦ˼·ָƿˡҴһƪ˾㼫Ŀ컯š
ã
ߣشĬʦڵķһߣϵ谭׽ֵ˼ոλ峤֮̾һƬķ֮ʮΪѡ
ȻҲȫܹҵķӦһش̴ڵһϵԼ⼫һʱ䣬شΪ˴µ˽⣬ҲһվԺ׽־ܵС
ͬʱҲףڵƣش˵Խ棬ԽΣգϣڴ˽бʵֶΡңشѾȷı¶ƴҪ֤ʱٳ׽̺ʮ֮٣⿴ǳ˼顣
ҿǹ˰ɣ˵һĺ׽̹һˡĻҲ˵ڣҽͰѻһǲǺ׽ֹҲܣҲܲţ컢һԲͬۡһվԴǵķԡ
һ̬컢һͬһӵһ峤Ҳ̾˱̬ıʾԺ׽֡һĴ峤ȱҲӦѾͶ컢һӦĺ٣Ҳ⡣
״Ҳ꣬Цһ峤ǶǴйۣа˽ģͽƣҶžһԸҵȣһȥ롣ڲǶҵȶԣǶ׽̣ǹͬĵǾžһžһУ׽Ȼʮв֮𣬵˫ϾͬڻʲôԼһĶֵص顣ԣʱ׽һ¶⣬ЧֶΡڣʮ׽̵ìܣڵûаϵºô򻹴򣬸ɱɱѵ㻣峤벻ô
˵䣬ΧִҽУʮΪĵӣѾⶾ֣ЩʳЩӵľ֮ǿһĻЩ峤ǰнƵͬʱĻҲʼһЩͬ
ߣݵԻڣ˵죬ҵҲ׽֣Ҫ֣ȥɡһʮǺ׽ֹᣬǺǣ˵ʮԹŴĹأ˵Ҳٵʮ
һЦǻﻰ˼Ʋ֮λȻĦǹڻ
Цǿˣ㲻ǵ֮λôǺǣ˼֮λڱһţֲ룬ҪǾ͵һ˵ɣ㻣ôôҵ˼Ѿ˵ˣԸⲻԸ⣬Լ飬Ҳ㡣
˵ţҲٿǻһԣȻǽƲһߡ漴Ŀת峤˵λ£شҲѾ˼˵ĺˣλԼɡԸֵģͺͻ峤վһԸ֣ҵȾͺһ⣬Ǹߴһˣ롭Ӧ˵׽̽Ѿ֮Ҫһʱ䣬ҵֻбøԵʵܰ󡣡
֮ʻΪ̫ϳϣӵתԲΪЩаȻЩа֮ǳ֣Խָ۵ߵľԽ֮࣬ԸɣҲƣӦԣԣҲֻܿסԼչ˵ˡ
ǵġ
ͷ˵ϣ롭˵Ѿҵ֮ǵȥҵµ֮ʵԽԽǿҴֻǸոտ˵ʲôɱУϣʮܺ׽־ܵУøԵʵһ¶ԸžžһҵȺ׽̵ĳԹǺ£ڵ޹ء
Ŀⲻת˲ԶǵӰ΢΢ͷСмֽı£ĥڣҲûܿû뵽Ѿҵ֮
˵תͷȻǾͺ׽ְɣ¼ȨûҪأԼ˰װɥ
ϴһʱһ峤ĺ׽֮Щųˣ˲䶨סġϾݰûǶһ峤˵Ҫá
̬ʱϲĵľᷴԺ׽֣һһЩԵ˶޷Ӧ
Ȼֻһ̫ϳϣݣʵڸһ
ԣϵĻø峤Ҳ˼ӵʱԽʮ֮˾ԽԽ࣬һ峤վ˱̬ͿһȵĿУҲµĶشΪ˽⣬һھͱʾͬ֡
Ӧƽȣڣ峤Ҳǰǰķ׷Ӧ
תۼ䣬ֻʣһ峤ԽӰûб̬ȷʵǰش̱ӵ飬ش̾Ȼ֮ȻЩԣԺ׽֮£Щų⡣
ô峤밤˶ˣ̬ôذ˿ԽӰٳٲ˵ֿʼＥЦ
ԽӰЩԥΪȻųشµ׽֣Ҳ֪˿֣ȷʵôࡣǱذôһ̼ͶУſھ͵Ҳ֣ͬҪ֣Ǿȥɡ
峤ģʮܱ֤ȾĿǲˣҺÿ峤㻹ѵĿƣûбԻ󡣡峤ͬ˺׽֣ûվһߣѾŭӣʱԽӰȷʾԣվһߣ΢˳һ
⻰ȴǵڵֵͬ˵ֻǳȾͬ׽ֵģǾһ۹ˡȻǵЩֵͬ鳤ǣ졣
ʮ˾ߣ׽ǱߣҲô˳Ȼ֮ʮ˵ҪԵü˲١־Զش̵֪֮ȷʵ̾˷ԣľ
˿־ԶԼΨһĶӣʹ޽ӣֱӾԶ㣬ﶪۡ
ŷ̬׽֮ˣҲܿ־ԶϴɫԼشɽ֮󣬺ܿһµı̬ͬʮ֡Ȼ̶ֱ̬ܴȣΪȷʵգȥֻԽԽʵǣԸ⿴µңѾ֮ϽѾָʾشڵʵǼ뷴ԣҲ
˫ȡһµ֮־Զ̷ش̵ǰ˿̵شѾʦڵķμġۼ־Զشʵô
־ԶͷҶѾͬʮ֡
ش̵ͷ˵á
ǡɣҲɱЩһ·ͻƶش̱ͬ˼ȻҲ˻ЩԸ֡
شԵȻһЦԸ֣Ǿɡ峤֣ܿʵ˫֮ҡ
ش̵ĿѾƽƽ̬֮ﲻЩӣҲ֪ڲĥЩʱ򣬺ش֮ȣߵѸٵĻ۵һ
漴ش˰ţһȦ״һ¶⣬⵽ڣǿķʽšһΪ֮ˣͿԵõõıԱʧСͳ̶ȡ
ش̵İţԼ˫ϣܿģһȦεƾγˡôҲֳ̾Щаȶʱǿ˼ѾûΪ֮ɱ״ٴη
ȻҲֻǶֵ˫ԣܲԸֵĻǱߣΪԸԸհش̵İţԱڲϵĲЩΪǿߣԽԽаƣ޷άסʵϲ֮ˡ
ԣǻֵµ˲ϵ֮ҲʼЩûдӦֵˡʱ򣬾ΪǵģҲڻͷҪ뵽ֵУң⻣ǰѾѻ˵ˣҪǻͷǲԼԼô
ȻֵǶʮǶ׽˵Ƕǿٵͷһˡ
Ǻǣ
ش̵ĿڻǱߣһЦ漴㿪ʼ׼ϣûĿӻǱߵջء
Ȼ䣬һĹâȻȻһ˲Ӿһ˲䣬˶һޱȵ顣ǾڻǱߣƾնһЩ˶֮ˣ¼һ
͢
ش̿ЩˣʱһȻͲ뵽͢׽֣ȴû뵽͢ʱ֣ɲɵģЩˣó˻һߡ
Ȼش̾벻͢ЩҲпԣѹʹ֣䵽˴ȫĦĹĦǰõǸͼƺӵ˲תƵȻգۼ䣬ͽЩ֮͢ˣɽɽ͵ɽ͵׽̺ʮսˡ
Щʲôˣ
ϵ˶ֹʱͻȻðһ֮ˣܶԷγֵģȻԶԵ֮Ŀ
ǰ͢ǷԼĵطѾɽתΪɽ֮ʱʱɵۡ
ġ
˵໰Ľ̻Ҳ̲סʹһȻˣ϶Ħ
̻ʣô죿ɭֿ˼̻ʽŵʵ
̻üͷһ壬˵ϣ֪δһ״ķֱԴ
أ
̻һʥ⣬ɫȴһࡣ֪͢ǱĦӿˡ
ЩˣʱתƵɻĽ㴦ǲ˲ô
ȷʵ̻͢ЩͻȻڻߵӪʱĸʱǿĵ⡣ɵܿľͻΪʵжνı죬ֺοʱ򣬲׵ðЩ̬Բ֮ͬˡ
벻˲ⶼѡ
Իһʱͷ˹Ǹ״ķʹȥġŻжˣҲڷ׷׿Щͬʱѵĳ϶ԸЩ͢
ǳסһ˲ףǳ϶Ա˹ȴѣϾסһˣȫ̿ǣԸһˣ۾Ϳˡ
ԣһսܿͿʼˡȻ򶷵˫ܹ죬һߵõֵŹϮһͶԷսѶ಻˵ʵٶҲʱ˼һЩʵµĲǱָɵǱЩʳ
һʱ䣬˫˼ʧ
ݹȫʽȴЩ죬Ϊ߻Щ͢һߣ׽̺ʮֽɵȦȴֻӦЩаͬʱ϶ۿߵս
ȻһģûκҪԮ֡׽̵ʱȥǣ߰ΪոձǻĺˣʱҲֻЦĹս˭ҲûȦǰȥȭ˼
˲˵õӦЩ֮͢ˣֻ˵ˡ

ش̿ƵķչǱߺͽ֮͢භĳ棬ʱһЦЩֵ͢ʵ̫ˣ˫ҧҧԽǱˣش˵Խʹ죬Ϊߣһߣش̵Ļϲ
ȻʹĿ϶ֹش̣Ʃ˵Ի֮ǵһĻҲͬЦ˻


641 
ͽܣĥˣԽƿԽã䡣ش̵ʶߴٵ
ǵģʦ
شӦһջĿ⣬Ҳ֪ȷʵܵʱ䡣͢ͻǹҧϷʹ죬ҲֻĿ˵ϣЩаǡ
Ща˵ͽ͢˵ĻŹǻ£洦ΪһЩа֮ͿͨսʱĿ϶ɵչɵǣȡǿʵ
𿴻ֻȫа֮ˣؽһʵ߳аǳټЩͬ͢ɣеа֮ؽʵԽԽԶԸ
ңǷȫչ޷϶ǻʲôĺУȥͲ롣ԣݹ֣ȻǿϷʱٶȣƿ󷨣⡣
ʦҸôش񣬳ѯ
ҸոѾ֮̽̽󣬴ĲʮֵĹ죬ĵλҵҲҲģûйϵĸǷΧֻǸɽ壬ֻҪǺú컯ԼҶҵ֮ҲģȻƵ󷨡ڣȥ㰲ŵȦ֮Уػס㣬Ща֮ţȻתҵķָһж
شæӦ漴ֻ뵽Ȧ֮УΧ׽̺ʮֵػסİοŮ״Ƶش̵ΧЭش󡣶شǳȶתڵķе컯
컯شּʮطϣЩâʱӱش̵Ŀ£ЩâΧ˲ûκε˺Щâɨ̱ɢΡ
濪ʼش̵ʶУָش̽ش«ܿľס컯һЩã漴㰴հڵĶ֮ʩչ
컯Ťת
Ȼ䣬شһȣһָ컯ϣֻһâ͵شǣѸٵţѸٵĻΪһҫĿĹâգʧ
ڴͬʱشͬɮ붨һ㣬Ĭֻ˫֣ϵı仯Ÿƣʱʱĳдһ
Ϊ컯ղЩǰŵʱӵЩӵвż֮ʵа֮ڴʱǳѲ΢һ£ױԷš
˿̵ش̣ΪȫעȻûԸЩа֮ֻŮаشߣػЩ׽̺ʮ赲Ща
С㣬˵ҪƲ󷨣ǽ죬ǲǵд鷳һ߿ŷնɱЩӵа֮һЩǵĳԲսСʵ
İɡſڵڣ϶⣬˵󣬾һ㣬Ͳˡ˵ҾͲܽʮ׽̵Щȫˡ
ﵹǶشʮ㡣
СᵭȻô˵ڵǺúػסС̣Ща磬Сġ
˵ţСῴһаĿ϶Ȼԣæһٽնɱ
ͷգͱ͵Ϯˡ
СæҶ˵ˣרĵʰЩ
Ů˽ʼһһնɱЩа֮شӪһȻǵ󻷾
ء
кȻ죬ԴڻǱߡԭǻͽ̻ʽϣˡ
ʵȻӹɣ̤תľ磬Ȼûλְ컢һ̫ϳϣʵϣΪ̫ϳѾ졣ȻΪ֮תԲľ磬϶ҪࡣȽϵĻҪʤһϾ̤תľ粻á
ǣԻսǸ͢Ľ̻ʣչ¶ʵȻ˿ڻնԱȻĻͬӵ֮תʵ֮˻Ȼһľ硣ϸ룬ɭгǰʵֳ̻ܱǿʵƺҲͲΪˡ
ԣ˵Ķսһʱ䲻ֲ١תˣǶҲȷʵľˡ
ף
ȦУͳֵϿһĻ΢΢һĿ˺ͻսĽ̻ϡ
һʼδЩ֮˷ϾнʵЦκһڣŷ֣ЩСЩ֮ˡĲ˵ͷ֮˵֣еˣҲò
峤Щ֮ˣܲţȦΧǸ鳤ͳЩʵǿߣΪΧԵʣǵóЩа̶ȵĹԱ֤ȦĲλЩʵߣܹʧ͡
һֵЩа֮ԴԴϵϮһ߶Էһ峤ϻ˵峤˵ĲЩ֮ȷʵ̫򵥣Ǹͷ֮˵֣֮ˣתΪˡ
ϻЦ⵹Ҳãοˡ
ҲһЦԻ֮ǣ˹ҧҾȻʵ൱Ҳֵ˫һҪǱԷնɱʮϧһֳ֣ƿ졣
䣡
һ죬Ŀ˹ȥ
ֻǱߣһν֮ǽ̻ʾȻһŴĿĹʹһˡ
ԻԸ԰ݵĿ֮£˴Լķ˵ܴ衣
һʱŭ֪תʲôüĴǸֶȻתۼ䣬͸һƬѪĹâЩâĻӳ£ƶȻ˼¡
Щ̱˵ﻹûͱƸȿ޷֮ڡ
ͬһʱ䣬վĽ̻Ҳһ׵ĹȦֿסȫȻǰס͢õǸȦڣΪ뵽սУʹȦסµĽֻ͢Щ֮͢һԿЩа֮һʮˡ
ɱ
Ȼһŭ˫ĿתۼһƬѪ죬üĴǸֽӳȥͬһֻŭͻ
ৣ
绢ӷ磬һһֱ̾ǽ̻ǰüĴɢѪɫâȻûһö˶ȭͷȻǽ̻¡
̻ʲһɨһʥĸ֣תۼ䣬Ϊһ׹ҫĳһ㻯ΪɢǹʱѪɫȭͷȻֱüĶ
ǱѪɫȭͷûоʹɢԾɼƥƣݺݵ˽̻ʵؿϡ
죡
̻ʵȻˣһѪ³
ڴͬʱҲͬһǴ͸ѪɫȭͷĹ˻üģüϵֱһŴĿѪ⣬ǹ˺ķ顣ȴҲǲĵ˼ȻûѪüǺⱩǵ֣ȴʼȶ˸

һĿǽ̻ʣȴʼп಻ڲſʼЩĺǰѻ˵̫ڣ˿ǶԹۣߵս
ڶս֮˵ʵȫǼսȥʤҲ˵նɱԷԼҲˣĿǰ֮Уһˣ롣
뵽ĿⲻתΧ峤뿴ܻܲ˹֧Ԯ֪峤Թ˲ϾǱǱ͢Χڲ֡ĳҲ¶ˣûòķֻ֣ܿԼļһˡ
Ǻǣ
һѪĽ̻ʣĨߵѪԺ󣬾ȻЦѲԽѪԽˣ
Ȼǡ
ʵϴ˿̻̽ʵҲŭ죬Ϊ͢Ľ̻ʣδܹصƣȻ˽顣̻ʱϾؽ͢ȨߣײеļγУҲڻľ棬ᱻ˴Ѫý̻ʵԻѾ˱ɱ֮ġ
ǽ̻Ҳ֪˵֪ԵֻһСʵһߣһǿĻʵȦֻɽۻ£̻ʲòʵԷһˣͻȻ֡
ԣĿǱ߽ȦĻ֮󣬽̻ʵȻһţͿǻȻ׵ĳһռѷ죬漴ֻɢɫâʥ׳˳
ʥ׳ֵ̫ͻȻǴӿռѷֱӴ͸󣬶ûκεӰ죬ԣһʱҲûо쵽ֵʱʥ׳ƳǸѾ
ʶľ͸оһɼΣæһ״ķ˱֮ڻʹ£۶£ҪεĹȫڲСϣ˲һ֣Ͷʱ뵽УӰ
ڴͬʱֵнû˿תѾ˻ǰ鼱֮£̧һָüģֻüĵǸѪⱩǣȻΪѪɫ̶ֱҪ䶴ɷ顣
֪Ѫɫһǰǲ״һһ־ͱУ漴ʧ
ʱѾѶ˲ͱָסˣܵȭһɹɰľֱֱڣȴòãƲӵĽ

Զ̻ʷһЦŻ뵽У̻һͬʱʥ׳ı֣ޱ⡣ЩңҿڲǰϧѴ޵һֻʥ׳档ȻΪ˴˳棬һֻ͢ʥ׳棬ֻʥ׳ʲôֵõġ
Уŭǲϧͳұ죬һ֪ó˶ٷʼ޷ƿ֡
û･šΪԤеӦòסô򵥡
Ҳ绣Ԥϵ㣬𽥶ʧȥĵʱ򣬺Ȼ䣬һǿƾȻʼٵĳȡϵľԪʱһʵҪȡľԪǻǲܵ飬ʲôͨǳʱ򣬲пܡ
ڵȻסˣǱû̫ܵصƣھԪȹ̣ʶ㶨£ڵľԪôܻᱻȡأ
ǻûȻΪʲôͷ֣ԼʶȻҲʼȶѾתǸԪӤȻҲʼȹ̵ͺʱûܵһһΣæƾȫȹסڵһб仯ȴֲסԪʶԾɲϵй
һߣڵֿЩа֮ϮĿ϶һĻʱʧɫǶû뵽תۼ䣬ԻʵȻᱻԷסˡҽĶȻһֻ۵ĳӡ
ʲôӣ
ʱ
û˿Ը𰸣Ψһܹ𰸵ش̣˿ȫƿ󷨣û˼ȥı仯
˻ɻ󲻽ʱǺȻ֣ǱסĻȻ˼ת䣬ƺʲôʹ顣ڴͬʱǷ֣Ǹ۵ĳӣ³һϣ֪Ǻ⡣
ҲԼĪһĹУȻƽϢ漴񽩻һ㡣
ˣ
һʱ䣬ͬڣпһĻˣǾ֡˿̻״Ѳȥ룬Ѿɥ


642 ֮
Ż뷨ͬͷԷ籩һÿ˵ͷʱһ˲ͬʱŵĸоҲͬΪʵʮǳ
𿴻ƽֵޱţȷʵŵıǮתĲΣɲÿ˶ܴﵽġܹһˣǷëǳ͵ʮ峤ȻǸͷ򣬵֮УܹﵽתεģĿǰҲֻлˡ
ڣֻҪ컢һ峤֮λ̾α̫ϳϣΪ峤֮ϵĴڡ
ڣӵʵһˣȻһСӲµһƲ۵ιˣڴҿôеšƫƫڵĻȥȷʵǻκͲô˼Ĺ˼ɣ˼Щ֮ˣ˼ֻϸĳӡ
δ֪ǻ˿־塣
Ȼشǰ˽ֻʥ׳棬֪һ㣬ǰشֻ̺ʥ׳ԿľҲͲ㾪ˡΪǰشԴ˳ޱϤˣҲǽҪͷ˳ȡش̵ʶԭشڵӡǣش̿Ӳһ٣úͻͬ³
峤
һ峤ذ˲֪ʲôʱ򿿽ԣߺ׽ֵİΪףʲôҲȻΪ׼ذڿǻ״֮󣬵һʱѯ
⻣ǲǡ
ذ˵ĻȻû˵꣬˼Ѿǳԡ˼аüڻǻ峤ʵǶֻСӾȻ峤ûޣڣˣҿǶ
峤㿴Щ֮˾ʲôݣǵʵȻôǸͷȷʵ൱ĲرǺͻսˣݵֻӣֱЩšǴ˳תԸҵȣǿǴ鷳ѽ켦һ峤˱ٻնɱ֮Ҳԡ
Ż˱뿪ڣʣļ峤Ҳ׷׳£ΪһĻʵ̫ˣǲò˼Ҫ峤һһӦĶԲߣһԷƴ˳Ըǣǻ绣ʵ³϶ȻҪҡ
Щ˵ҵҲܲµһЩ룬Ҳڵ׽̽ǰձЩʱһ֮˵ĹЩ˶͢Ʋ⣬͢пѾ;žһ֡ԣҿЩͻȻֵ֮ˣʮ֮˾ţǽ͢
͢
峤Ļ׷üͷ˵벻ǵ۽磬Ҳֵȥӣԣ֪͢һ
ȻҲ˶칷һ峤Ӿƺ͢һ˽⡣һڵ͢ҵ˵ʱһΪ⣬շתײʱֻΧʵǿ󡣲ʹõֶΣǺЩ˼ΪҾãӦǽ͢
һĵǿôһ峤ȻɻĿڵ
һ峤ϻҡͷҵǵʵǿҲǸ֮ʵһЩΨҼɵģǸոǺͻս֮ˣֻƲ۵ĳӡûпĻոմ˳ֱ˺ѷ죬߳ġһҾͲòȥ룬˳ǲӵдյд˳ͷŵι֣ƺǳ죬֣޷κΣҵȿˣҲͬ޷κΡ
⻰һ˵Χ峤ǣͬɫһ䣬Ϊϸ˳ƺȷʵֱ˺ѷ֡һ߱˺ĳӣǲ˲ǰֻ㣬ƺҲӵͬսĻȷʵ˷ʤвͻɱ֮Сټϴ˳Ĺ֣һ˳棬ƾЩ˵ȷʵ޷赲
Ӧʥ׳档
ڸ峤ǻ̻̲ʱ־Զ֪ʲôʱ򿿽ЩˣȻݣ־Զ׽еݣͬЩʮ峤ǣֻ׽̺ʮƽ͵һ˵ȷʵΪϡѵá
Ŷֻ֪ӵ־ԶĻĿʱһæѯʵڸոհ֮ʱѾ֪־ԶϣԣƺѾ൱Ϥ
Ȼѯʣ峤ȻҲĿ˿־Զϣλ׽̵ĸ߲ƽʱǻӣڣû˻ǷȥŵˣϾѾֵڣֵֻѣҪӣҲ֮顣
־Զͷ׽ΪܲǨԶһЩ飬˽˵ҪһЩ͢ΪҲһֱ׽עĶԷֻոЩ˳ֵ̫ͻȻһʱ仹ûζڿЩ˴򶷵ֶΣҲϳǾǽ͢ڣֻӣ˵ǽ͢еһֻʥ棬˵ǵǵģӵв˼ֻЩֵǣжֻʥ׳̬һЩƺֻʥ׳Щ̫һ
˵־Զüͷ壬ԼǵýƺҲڴ뷨޵ʱչһֻʥ׳档ʱ̫ԶϵشҲֻһᣬҲǲ̫ˡ
Ȼ־Զ϶벻˼ɵֻʥ׳棬ǵµֻʥ׳档
ϧϣֻʥ׳棬ȴ˽͢ڽ֮ʵشԭ˳˴
ʥ׳棡
ϵĸ峤Ƕû˵˳棬˳ǶѾһʱ䣬νĽֻ͢νʥ׳棬ں֮࣬ҲĲ˼Ĺ˼ɣǰǲܵġϾ͢벻ǵۡ
˳治򵥣Ҫڴ˳ͷŵǸι֣ҪΪҪ׵ȥֵ֪ʲôʱҲߵ˵ԣĿڵ
˼϶˿ڣ׷ΪȻĵͷ
Ȧеͷ۷׷ף˼ɲѵʱһߣ컢һĳϺǣǵ峤ڹУûö೤ʱ䣬Ȼƺһ㣬ҲûκεĶһʱ䣬׷׼һԭĶ֣ƴ赲ЩϮ嵽ǹԣҪƿ֣Ȼ
峤ǣת䣬һʱʧɫͬʱҲǺڲڲϣ˻ǿɬֵµԽԽ಻˵ҶԷͷ֮˵ֶΣֱƵǺţʵ˶֣ǲţԼҪ˴ˣʲôĺ
ûкҩԣڼǺڣҲû취鿪ȥǻصǸȦСֻƴɱתԽҳ취ڵվ
֪Ļˣ죬ǿ͢ʵʥ׳棬ǡ
̻һʱ緢һشΨĸо֮ǰԻʵļɵʥ׳ǿ󵽼ֱ̬ı֣Ѿʧһɶڵģƾһ֮ԿڳеĻ
ڽ̻ʵʹ£ʥ׳Ƴ͹־Ȼٴ󣬲ƶתۼ䣬ͽЩֵ컢һһС룬У컢˴βžһжļλǣһ⣬ȫС
峤
뵽еЩ컢ǣڸһʼľʧ֮̽ĿƵлǻϡٸߺ˼òκλӦ֮һ»塣
ϡ
һ֮£Ȼ̮ͬĩһ㣬ѸƮĽתۼ䣬ͻҷ
ģ
Ȧһֱ̬չˣʱĿɿڴһʼȻ˲ҡԲ̫뷨ϾԻʵô̵ʱڣһֱɱôƺЩ췽ҹ̷
ڣ⻣ȻҷʵѾ֤еĲ²⣬ѽɣѾǴ
ô᣿
ϻ´͵ĿŲԶѾҷĻʬ壬૵˵תĸ֣㱻ɱԪӤһҲǿ󡣿ڣԪӤȻԱˣһĻҷôܣ
ʵϣֹϻ£ڳ峤־ԶԼǱµ峤ڲһĻ֮ͷͬ뷨
⻣̫򵥣̫ˣ򵥵˲󣬹ţƫƫЩʵ
ʵ
ݲǲȥš
ˡ
૵˵ţĿû˿֮⣬ȴޱȵȻ˵ֻģǻףͲΣľ衣
ৣ
Ϊе𾪵ʱֻľʥ׳棬³˸ջزõǵٴλϣͨţǰƵһĻˣֻбסЩ컢ǣȻ䣬漴צ
һʱ֮˵Ķʼٹ˰ʱ䣬˶·ľһ㣬ٶ
һĻǸոջһϵб仯ķ棬һΣûκȥɣǶ֪ЩˣѾˣļ죬ļ˼
ܲˣ˾ֵĺرЩǰڹ֣ûбЩ컢ǣһɢ룬ܿͱ͢Щϣʧ֮£һգ۵Ĺ򣬾в˶
̻һʱ䣬ǷǿԵĻ޲§ֻʥ׳ϼڣܺĻڿҪһһ֣С
̻ʱϾǽ̻ʣ緢ûǡĿһɨ䣬ѸٵĽϵľһжϡʥ׳֣ѾþЩΨ˼ɵľЩϮȻǲµģµЩ͢¿ס
ǷЩа֮ȻѲڿɵвҲ޵ĺܡЩʵȴһܽЩʵЩ͢տܰ߳ȥ
һȨ֮󣬽̻ʺܿľö⣬ǾȴһСʵ֡
Ȼ̻ʿЩʵһ׽̣һʮܿߵЩ֮ȻǱģһ߽ȦЩ˶ǿʱҲûг֣ԣڻҪǣһȺʥ׳֣Ҳ˫ȭѵ֡
ԣ̻һ߻ƵĹȦЩ׷նɱȴǼһ˵ԡ
ʽһĴ峤ȱ
ọֵ̇̄͢ȻȱʵǱЩ֮£ʵҲ޷ȫԸ̡ȻҲͬԣʵԶƽա
Ϊ˫ʵ޷УֵɱԶƽʱһʱ䣬ֻڲ֮ǻûһ¶Է
ǽ̻һֽ̾ת䣬ֻּ̻䣬ʥ㻯Ϊһ˽쳣â²ǴӱͻȻ͵ϮȱȻǱߵĶҲûϵ̻ʻͻȻ֣Ӧʱ򣬽̻еʥ⽣Ѿƽĺġ
죡
鼱֮£ȱȻһ⣬ըһʱ䣬Ȼ嶼סˡ


643 
ʥ⽣һȱĺģ̱ɫⷢ˼ҵײըѵͬʱʥ⽣ĽȻɫĥһ롣תۼ䣬ʥ⽣ͺһϽѾв
һλʱ䣬ȱѾպʱȿǰḶ̌͢ҫ֮䣬Щ͵Ϯ׷ɢŲֻʵĶ·ӣս
ҲֱʱȱһŻƵɫ⣬ԳΣһͬ۰ļ¡
׼ף
ԶȦУǽ̻ʶһ峤ǣʱͱϳȱϵ¡
ȷʵ׼ףû뵽ȱϣһĿһݣ
׼ףݴһϹʱһλʿЯĳ˵ܹתؼ׵֮ΪΪǿķѰĹֶΣƲһ¡
ͬjϬʹǼһ׼ҲͬѾʧһ෨Ѿ֪ټֻݡȴȱֳҲѹ峤˾ȡ
峤ǣϸԵλãǼ֮ĸѹ׵ֶΰ
ţĿһתȴֻ䵽Զսϣ⼸峤һѹûгԮ˼ǻͰѻ˵ˣǴڹؼʱ˭Ҳû˼ȥԮһߵˣİȫ
ȱǱߣƲûκκתļȻȱս֮·ҲֻݵƬ̵ĴϢΪǽ̻ʲûз׷ɱתۼ䣬еǱʥ⽣ĥĽ棬ָֻˣͦϵĽ̻ʣٴγ֣ȱ
ȱпԣȴòʮֵľԿ̻ʡϧ̻ʵʵѾת磬භҲֻ˵٣ȱǶ֡ο̻תֶκԴҲͻĵϵһ
һʥڽ̻ʵϣԶͨĽ֮͢˸ȵȱò׳ѹ׵ķսȴֹۣڽ̻ǿĹ£ֱӴԺȱѾ᧿Σ
ȻΪʵϵĲ࣬ȱڱֵǱƾʵ㣬Щȫһ̶ϣֲֲࡣ
ϧȱʼչ˼ɸոһնɱֻ˿ֲĳӣΪĴ˼ɣȱû취ſֽţŵĴ򶷣ԽԽ·磬ʹЩҲȫӲƽʱ
ȱ²ˡ
ȦΧעȱΪ֮˵ƾḻľ飬̾Ͷսжϡ
Ŀһ
ȱûʲô̫ĹϵҲΪʮûάøİΣ˭ȱ˻ƽԼ߰ءȫԿֲñˡ
ǣӻ֮ϣѾΣУȱּпܻΪһ󳾵Ķ󡣶Щ֮ڵı֣նɱ֮󣬺пܻͷߵİ֡ͲΣľ衣
峤ǲҪ֡
ڣЩɽ峤Ҳ޷ֿϷ̬ˡ峤λӣȻֹۣͬҲܿЩ֮˽˻ȱ֮һĿͻǡ
ңȴЩ̸ͬΪʮǰնɱΪǰĽᣬЩİáڣȴҲЩ̣ϾѪЩ˵ȥ
ѯ칷һ峤ӣ˾Щǵ˵ȥ»Щ֮˵棬ʮŽΪҲñ˿Ц˵󣬹ӿһԵ־ԶһۣȻеıˣָ׽̡
־Զ״һЦתͷȥ
ҲЩԥȦѳɣԸ룬ֲñˡǳȥ½ɵȦ󣬾ͻᱻ˲ƣ̬Ҳ±ûңᵼ¼ٴʧ
ǣ˵ȷʵǷЩ֮նɱȷʵǵ棬ԼЩвңʮͬΪһ壬ȣպŽϣȻд󰭣ҲĽᡣ
ȣǲȣ
һʱ䣬Щᡣ
ϣõĿʱȱǱߵսٶȷ˱仯ֻȱĺ޻֮ڷǵ֣һչͲЩ֮ͬ˵İΣֻȦȻ뵽Ȧ֮Уܵ߰׽ı
峤
ȱһ߼УһΪЩ壬ϵǼ׼ǽ̻ʲʩչǿֶεĹ£ѾâЩɱڣȻУٶȴ졣
һ˲˾ߣһ峤Ҫס㡣
˵ţתͷٵĶЩ峤˵ǻסȦ󣬲ҪȦˣȥ峤
峤׷׵ͷվ˺λ峤ȴΪģ׷׳رǰԣͿȱ˲ڿԼ־ȻİΣҪȥӪȱȻǴΪ
֪һգ۵ӣȱľѾת䡣ֻǽ׷ȱĽ̻ʺȻһЦһڵصĺ˳ҪǺǣΰɣҾҪϵ㡣
ৣ
ǽ̻ʻʱȻ䣬Զֻʥ׳³ĹȻһգǵιҲ֮ʧӰ١ԭڹУѾ֪컢ǣʧԺȻһΪзķɻңʹʧ䣬һ˿ۼ
һ̡
ʥ׳ȻʧԶ漴ڼȦ£ȱǰȻ޶˶˵ĳһѷ죬ʥ׳ͻأ˳ϸһƣһɫĹѸٳͣתۼͱüӭȱȥ
ȱ˿ѾֻȦ£ֻʥ׳ĺȻԣûκηģһͷײֵУӦʱ򣬶ʱʧ룬ΪЩ컢˵Ѿֱּ֤еУ޻·

ȱƴļڵľҽеĳֱڣһǰĻһ˵áڿûҳֵ㣬ƿĽ
شҲȻش̻ûʹǸƿʥ׳ֵĽơȻĻпܻáֻʥ׳棬Ѿش̵Щеʥ׳棬ڽ֮ʵѾõ˴ȵܷãҲ˵

̻ͣס׷еĽŲĿЦУȱ뵽ʥ׳ѾǱɡʥ׳նɱЩĻ֣ý̻ʵѸ͡
ģڽһٰڳл֮ȫ£Щˣʥ׳֣̻ʾãպ⻪ıȻ֮͢
ĿӲԶȦǸһɨ̻ʵϲɸһ˿ɫ
ߣҽߵĻ֮ˣԸǡ̻ЦһˣϺȻһҽС
תͷȥֻһߣͲгɭսǸͷĻ֮ˣȻɭľ޽һն˫ȣҽУǴ֮˵Ŀдġ
̻ʼ״ʱΪ⣬гɵĺãЩ֮ͳͳɱ⣬պĻģҽ͢¡
ɭ̻ʵĿޣѾ˵ʱͬ˼Ѫһ㣬ٴ
ľ޽ٴӭͷ£ֱѾ˫ȣ޷֮Ļ֮ͷϿȥ
ɭսĲǱˣһ峤ԽӰ˾ʵȻȲϻ֮ȱԸһԺɭսڣ˫ҲƾУֲ١
ɭֻ֮ʵҲԽԽǿɽ֮ǰѾ½͢ҩʥɭǸһζɱȴ֪ƣ롣
ۿԽӰȻʵףΪִսС˶ԷһЩӲȻԳſ϶̷˼ö侫Ԫҩ裬Ҳܲסɭ಻ϣĹ
ɭͬʱҲɭֶΣ˫ȡ
ȻɭҲ˼صˣн̻ʵĻ˶־ľ޽Ѿ˼ɢңʱһ㡣
֮ݵò񡣡
ڳˣһεķɽʹ£;УûΪһĽЮǿƣһɭľ޽ȥɭԽӰͷһɲǣסķâ
ϣ
һ졣
ɭľ޽˶أɽĽҲѣĴҴܣЩƲˣȻǸոһǴ̫ɽıѾЩȹ̡
ɭӲڿԽӰܵˣֳɽĽһڵ˶֮Ҳάֲ˻âһɢ±ΪΡ
漴ɭһſڣѪȪһ˲ȾǰһƬء
ɭҡ˼£ɫ԰ֽͫһɢȻ׵ף֪
г
̻ʿһĻʱŭ緢֮ʱϽµĵһս˻֪ʵŭ֮£һӣһʥʮּ˲ͣ漴ҧ⣬һѪʥʮּϡʱʮּܱɢѪ⣬Ŀ
ȥ
̻ʻһģѪɫʮֱּܱɽĽȥʱѾȶʹ£ֱĳǵصɭȥҪ׵Ľɱ
ڣѪɫʮּļʱסȥơ˫˲˲ǧƣ漴ѪɫʮּܣͬʱѶ飬ɢΡ
̻ʻͷݺݵĵһۣһ𣬱ǵصɭԣ֪̽к֮󣬽̻һּ䣬˼ͼɭĹ꣬һö˶ĿС
漴ֽ̻һۻʥĽɭڣˣתۼĹɭԭ԰ֽϣʱָ˼ѪɫƬ̺ʥ⻷ƣʥ֮ɭѾ˫ۣƺѾƾ
Щ̻ʱ³ȡɭæмл
̻ʸڣϣһϮ̧ĿһǸոշųǷɽ֮˹˹
ˣȻǱˣ
ȻҲ֪ڶΪǣرֻʥ׳ɱκһ֡
֮ʵ̫ţǲɱɱǵ¶ԷôߡңնɱҪЩ֮Ȼˣսս˾һܲηηɡ

̻һЦһ߰ڿսļƣһ߰ʥ׳͵Ϯߡϣ֣ԼȻֻʥ׳棬ĿһɨԶֻʥ׳棬ŷԭԭֻʥ׳棬ȫǸеĻ֮ˣԣٻûӦ
ߣã㳢ֻʥ׳̻ʶݺݵĿһ̧֣һʥ⽣ѾΣܿģս
ʵ֮ԲһЩ̻Ҳֻڲ֮䣬ҪҲȷʵɵ顣תۼ䣬裬䣬˫Ѿ˲ƣȴûһԳơ
ףʱȻһæջףȴľϡ
ʱϲá


644 ʥǻʹ
Ϊһ̫ϳϣӵתԲΪһ֣ȻսĽ̻ʣʱоһǿѹѹܿתΪһǱڵΣС
Ҳһǰǲ֪һЦȻûжκηоʹתƬ̺󣬱㻯Ϊһޣ˱ҫ⻷ƣ˲ֱӡ
ϰߴ˱ޣȴԶԶûоô򵥣ڴ˱޵ıͷĿһϸЩ鿴Ļѷ֣ģϼһģһ
Ӥޣ
ȥսøϣתȥԷɭڿϻûһԺ󣬵ʱһЩţϻһٶ
ҲܹԾӤ޿һĶ֮һʮ֮УҲһָγɣκηΪҲǼ򵥵ֻû
׼ȷ˵Ӥ֮˵ԪӤ׼ȷЩ˵ǽ֮˵ԪӤͨתתΪһӣһǾͺñȽԪӤһ˲һγ׵ͷš֪ܹô˵Ĺԣ˱޵ȫǷܱ⡣
ȻҪĻҲᾪȡ
ȵǣ⻯Ӥ޽ǧ޳ɣΪõ̡̫ǾٵӵתԲΪҲֻӵΪԪӤԪתûʱܹ֤ԪӤܵˡĹУҲ׳ֲӣһǺֱ롣ݹһʷҲûм޳⻯Ӥޡ
ΪˣϺȻʩչ˻ӤޣŻ˵ĳԾԾҲǶ̶̵һ˲䣬ܿľʶϵľƻʮָӣûпʱȥĥЩ顣
ԣĿϵһգ󣬱ֱɭȥ
˿̵ɭ˺ͽ̻ʥ£ѾƸԭѰһսĿꡣۼһĺãּ䣬ʥ˼꣬漴ȻٴλΪһ޽ӭ泯ȥ
ǿԽӰתΪӦɭľ޽Ҫࡣֻ䣬ȻĳһצצӰɼ䣬Ѹٵһֻ޴צʹ£צɭľ޽ϡ
޽ʱֹҪצĿƣѣѸ˽״̬
ס˽ľ޽סһ㣬ȫʧȥԭĹԣֻܺצԿצס˿Ҳɣƾ޽ʼҧš
һ£ɭǳûˣҲ׵»ΪΣΪһΪΣֻܲצ̾ͻصһڻ״̬ܻסİȫ
Ҫ࣬ס˽ԺֻҪȫ޽ˡȻҲܺͶԷⷽһֱϾһ֮Ȼ뵽Ʒķɭ޽ơ
ò˵뷨епգսУκпյ˼·ֻҪܲЧԳʹá
ԣһ̣ſһ磬һӤǱצѳסľ޽̾ȾǾ޽ĽڵĻȻһʱûиɭ˺ҲΣ
ҵҪܻǲҲܱҸɷǾ޽˻𣬳ĴЦ
ٿǱߡ
ϻûӤ޵ʱ򣬽̻ʵɫһ䡣ΪǱɢϢý̻ʲһǰδевԣ̻һ㶼ҵȻһüģָ糤ʥ⣬ѸٵüĴһӵͼ
ͼγ֮ȻҫһŴĿĹΣѸٵԽ̻ʵüΪ㣬Ϊչס̻ʵĶͷ֮󣬳˿ĻûΣʱѾΪһ׽ʹڣ˽̻ʵͷ
˹ǽ͢ʥ֮һʥǻʹڡ
˵ǵһ̻ںҮչ֮ͨҮնʮּϺʬͷǣһЩϡеʥʮһʱ䲻ϵʥͽļӳ֣ղγɡ
˹ڲӵƥʥͬʱҲ̻ʵݣÿһεĽ̻ʣִƴ˹ڡ
ȻսУҲûһν̻ʻ׵Ķô˹ڣΪǽ̻ʻȨҲǽ͢ʥǴŽ̻ݵϣ򲻵ѵʱ̣ԲE׶á
Ĳ˵˵̻սڣҲû׶ôʥǻʹڣʵɵѹȸ̫ǿѾ򲻵ѵĽڣʥǻʹڡ
ЦſŶԷ̬ûϳ֣ЩϷʵζŶԷװŪı֡
ȻڶԷƵֻӣǶڶԷʵȴûȫϡȻ̻ӵвתʵкһսʸ񣬵ϾתԲļѾε۷壬ʱп̤յľ磬ľ磬ں̻ʡ
ûӤ޵ʱ򣬾ѾԵıˣҪһǰ֮˵뷨
תۼ䣬ȻûһͷڣҴ˹γ֮󣬾Ȼ˲˵һޣȴƺβƵĹĻʱ¶һƾ֮ɫ
ףʲô
ﲻɰ
ܿģ˼һתЦ룺ʲôҵĻӤ£ͳͳҪϡ
תۼ䣬֣гһƳһ㣬еĹ켣Ȼ丽һֿռݵĴ
أ
ǽ̻ʵϣȴͨӵǰ࣬Ƿһ죬
ڴͬʱǽ̻ʽӴĵط׹磬һ֮䣬ȼǳһ㡣
ϧһ޲ûĳн̻ʣڽ̻ʱ̾ͱʥǻʹڣɢһ޵Ĺָסˣһ֮Ĺ֣Ȼֻ΢΢˻Σû˿֮⡣
һ£ǽľڲŷ֣ԭЩҲȫȻСǰ֮ˣһʼڣֳֶΣǳӣͷڣԳƵǾˡ
һûǽ̻ʲκˣʱý̻ʵٴһЦҲʥûʹڣ˺ңڳ˵ˡ
̻ʵĺ﹦׵൱ľտı֮׼ȷ˿Ļˡ
ô
һЦгٴζ޻Ժͬӣк£Ŀֱָ̻ϵǸʥǻʹڡ
ĩǸһ֮ף漴һ𵴵ԪɢȻͬһ㣬һһĴǽ̻Ĺ̼֡䣬ֻ˻Σվȶ
ǴʱǱѾ˽̻ͷͷ
ĺã
̻һȣһʥ⽣˲Σתۼ䣬ʥ⾹ȻͷʥǻʹڽӳͬΪһ㣬תۼ䣬ƱǴ
ৣ
ʥ⽣նϣԵĽâǲֹݺݵǳޡ
ϣʥ⽣޵һɲǡ͵һţǻӤ޾ȻʹĻóһӰ֮ɵıܿ˽棬ݺݵĳ˽̻ͷϵʥǻʹϡ
죡
һ죬ϰâ磬ͬǷţʥǻʹҲǹâţȻһ֮ڽ̻ʵϲĲ̻ĹҲʼȹ̵Ļζ
Ȼн̻ͷһæӽܣϣһ֣ɣᶶ䣬ĶӤߣӤתۼ䣬ǻʹ֮ϲڳϰټǣ⣬һӵʱ䡣
ۣ
ʥǻʹ⻯Ӥ޽ϵĳ£ʹɽ״˵Ź飬ߵһţȻը
ըĹ飬ʱͷųһǿʥʥǻӤ޵ǿƣҲ޷ֵ˶ء
ǽ̻ڹըѵһ˲䣬Ҳһ˺ѷεʹ·ʹϵĹ飬Ѫһ㡣
ˣ̻һֻֻǲûб沿ȴޱ
Ҫɱ㣡
̻ŭ
ֱһЦɱңߣҲÿûǸ²Сһ󱲣Ҳһ֮ǰҰ첻һѵ㻹֪һ֮˵ǿ󡣡
̻͵̽צһգǰǹѺɢ˲䱻˫צһһתʼвϵĻۣγһö˶漴̻ʿٵ߶ʲôеʥҲʼϵתۼ䣬Ȼ͵رΪһƬߡ
׼ȷ˵һƬϸëĹ룬ڽ̻һ֮£Щʱǵصĳȥ
С
ԷװŪ˰죬ʹһֶΣʧЦܵ˼ûСֱӽеĻӤޣЩĹɣתۼ䣬ЩѾա
̻ٳ⻯Ӥ޵ʱȻ䣬ɭŵ͵ش󺰵ϣСֻӡ
Ȼһʱ쵽춯֪˶Էĵɽ֮ʡԷԼʵϣɱУֻӵзǷĳӡԣڵõѵʱκԥһ̱ܿ
ֻʥ׳ո֣ûüƳǹ磬ѾʧȥӰ
̻ʶʱЦ״Ʒ񲣺㲻Ǻôҵʥ׳£һҪͷڹꡣ
ոս̻ȷʵЩȴѾֻʥ׳档˳ʱѾɹĽȱ˷ɻңӵ̻ʵٻԺûκεĳɣ̸ϸ
ҪǵõѣʵǿĿ죬Ѿ뵽ֻʥ׳Ĺȥˡ
ȥ
ϣʱȻһɾʹצץɭǱ޽ײֻʥ׳档
ʥ׳ʱӦȲƶ֮£һѸٳͣĽצǱ޽С
צһ֣ʱɢӰ١Ǿ޽֮ڣȴϱ仯ɭģ
ŶţҪ
ɭ˿̣ģȥΪǱȻʥػǻ״̬Ӥķ֮£ıҲ˼Ӱ졣˿̣죬ëȫʧͺͺһ㡣
ʥ׳ɷֲڵ˭һ̴Ҫ֮ɷɻҡ
Һؼʱ̣̻ʼ飬ǿֹʥ׳ɭɡ
գɭɹֻʥ׳ȴƴΪϵԾЩ̻ܽʿƵģ
죡
ʱһıƾճ֣ݺݵĳ˽̻ͷĻʹϣֱ֮ȻǸոǧһ֮ʣʥ׳湥Ȼܶ㿪ҲȫΪʥ׳滹ûƳ磬򣬴һܸͣٶζҲὫС
̻һޣʹϵĽʣŹ飬ʱֱһţһɰʥӤޱˣ̻ʵҲһ£ٴηһʹĲҺ
ҪɱǣҪɱǡʹ֮µĽ̻ʷԴʧȥһŭš
ţŭֻʥ׳ٴչ˹һΣĿֱָ
ۼ˳Ȼʧһ飬ҲֻһĶԣˣɺʹ˳ƴ
ԣʱһڴʱԲԶںλλ̶͢սһ峤ȵ峤Ԯҵȣߵ˿Ҫסˡ
һ֮ģʱһ٣ϣڴʱϢѿһռѷ졣


645 
Ѿǽ֣Ӧ֮Ҳ˲峤ȣһ϶˫Ե峤ԽӰ漴α䣬һ·Щʱ롣
ʥ׳ȴʹ˰֣Ȳƶ֮£һɫֱѾͣѸٵĳӿȥ

ȦǱڽŹļ峤һʱ䣬Ϊšмõ峤ʱҪʩȡǹ˼ʥ׳ܿͱĳȰ裬ֻ󺹡
ȻȻ峤ԮȣϾǻΪЩ峤УҲ൱ԵģҲŷԿ壬֣ȴҲ׷׽Ŷӣǰǻʱֻ۶֮
Ƭ̺󣬻м˳ȦЩ˶һλͬԶС

ػش̵磬ڿһĻ֮󣬶ʱʧҲȥףǱСס
磬ҪģǵػסС̣ҪСҲˣ֣˭ҲӲˡСһնɱЩһ߳伱ٵ˵
ǣҵ缱㣬˵ҪشҲͬҪСȰ£᳦ֻܾĿת˸Ǳߡ֪һ֮£绨ʧɫ
ԭǧһĹͷ䶸ǻʱʩȿԽӰıУȻ˱仯Ȼ䣬ԽӰɱȥһźð˳תۼ䣬Ҫ뵽ڡ
ҺĿ죬֮£һչ˲佫ЩˣĽŲȴҲͣ
⡭
ʱһ峤ԽӰתŪһܿ˹Ȼǣո⿥ԽӰն˫Ȼ֮ʧȴ˱Щ뵽ڣľ衣
ոûзֵ쳣æ֮Уץ⿥ԽӰˣǷֵļʱڣҲҪЩ뵽ˡ
©ƫҹ꣡
һŲٴγ鶯ϧѾһ׷ѾȽǱ޿ɱܡ
Σ֮ʱȻ䣬һӰȻı漴͸оһǿǰ鼱֮£æͷȴֵˣϡ
ϣ
ΪȻ赲֣һʱ伤Ѫɣ͡
ϲûеĻӤޣգۼǧޣޱ޶֮ϡ
ĻӤޣ˴ȴƺʧȥЧãǹ֮ϣ˻ûн𣬺Ƴһ޻һ㡣ȵϲȷʵгʶȥҪܵʱѾһӾͽ뵽С
ˣҲ֮ڡΪȼʶЩ컢ԼȱĲ״Բûбֳ̫ľţɵĳ鶯еĳޣڷ֣޷ƿֱ֮Ϲϵķ˹ʼȻŹֵ㡣
һߡ
ϵһ֮ɹĺЩӪȵǻ֮תڣһʱĿѡ
ǻȥȦ˭ǳġΧϻаԺȵ
峤ոǿΣաԿڵ
ȥȥ˳Ҫǽɽȥˣȣֻøһ³ȵ
λϼ״ȴûжǵ峤ôߡ
ҧҪȥϡ
ôͣ󤳤ü峤ողҲ˵˳ڣҪӪȣֻһ³ôҪȥȣҵҲȥǲĿ̫ϳϳΣա
һгϿҿҵ£ΪжҲ֪ҲȰ費ЩǡͷãǶҪСģײҪ֣һ𹥻ʥ׳档ҵĹ۲죬˳ɱ֮³ǵϣֻҪô˳³̫ϳһʱͲΣա
ã
ϰԶͷ
漴һӣ˱ӭʥ׳ϣţʮһӶֱӻʥ׳档
ϣʥ׳ſһ£һȻķȫˣ漴뵽ϣȻ̾ҪչĶŵĿֲܡɡ
Ȼʥ׳չǲʲôֶΣʥ׳֮󣬲ǱĹγɢǱʹǹڵ󣬾ȻڣϺͰԶ뵽С
һĻתʵ̫죬ȦЩĿ峤ͳǶûзӦȵǷӦʱ򣬵ʱɫ䡣ԼλϾȻȫ޷
رѾתԲȻҲͬκβֻӵ֡
ÿ˵ͷһֿ־ĸоǲ֪ȥֻӵʱ򣬻һ⾰
һǺǿ϶ҲѲˣסȱΪһŷɻҵˡ
УǵȥӪ峤̫ϳһ峤ϻ̲סˣֻӵѹȻ󣬵ƾ䷢չȥǳ绹Ҫʹ˳һսģȻˣǾͲڶ֡
ôȣ
ذüͷҪܾȣͳˣڵ峤㻹ôԣһ֣³ͻǰĻȱһУȻΪһʬҡ
ѵ峤ܶôϻתͷذˣ˵˳Ⱥ˻ȱֽ峤УһĿ꣬ңԴУ
켦һ峤˱룬ʱĿڵλ峤ۣ˳ǶĿãҰڵչȥҵȷʵΪһĿꡣ峤˵ҲûóȻȥȲ峤ˣҪȥʵϣһֱڶúֻ֡Ȼ֮˿ƣҵһ㶼˽⡣ĳӣӦûκŶԡֻҪҵ㣬ȻͿԸһäĿĳֻ֣ͽ
ǻ峤㿴˳ʲôôʱˣȥȥӪȣѾˡϻ½Ƶ
˱ҡͷҲ
˵ţЩĻӻ֣Ŀתʥ׳Ǳߣʥ׳Ѿ³Ըеˣ˿ƺܶǰǵľ飬һ֮󣬿£Щữʬˡ
һ˻˽ֳӡʱһֱû˵־ԶȻ˿ڡȻʮĸ߲վһ𣬵Ϊ׽̳ЩȻûʲôɽԣԣһֱҲûôԡ
Ǵ˿̣Ϊ˵ƣϽƺһ˱ֳһеĸ顣ԣſ˵˻
־ԶһڣʱΧЩ峤ǵĿۼϣϻʱ׷ʵ˭
־ԶҲɴ˵ǵĽ
ôĽϻüͷһ˵С
־Զ˵ǽش̣۱֣Ҳλ
⻰˵ϻвԥʱҲǼƽϵʱæǿǽ취
־ԶЦλ峤ѵͿôǽȫУηԸ˳棿
ϻüͷһܣ˵Ȼ䣬Դذ˵ľǿ쿴ǳӺЩԾ
˵Ŀ৵һ±۽˹ȥȻֻʥ׳ıֺȻ䣬һЩ쳣
ֻջ³Ĺ漴Ҳʹ֮£Զɢ
ǵʱȻǱǹȡƬ̹ҲһЩĸоǲҷŹѵãҲЩĪĻᣬΣתۼ䣬عصȦС
Ľ̻ʣһĻȴüͷ壬ƴʹʥ׳棬ǵõȴһų⡣
ģôʧˣ̻һȻ쵽ЩԾֻʥ׳ȻڶɽϷȥ

̻ʹϧٴζ˽͢жŵĿسַǿʥ׳ɻصϡʹ˺ôǽʥ׳氲ǽ̻ʵĿȴЩ첻Ͷɽķ

ɽɽ
Ħڱֽô֮Щ֮ĸʴһ̵ֶ֣

һЦ֮Ħ˵һΪأԭҲͲˣһôסң¾Ͳôˡ
ȻĦΪԼѾҵֵ㡣
ĻǼһЩʥ׳ȥµڲϵļˣƵĴУԽ򣬿ɲôɵ
ȻĦҲȷʵЩ£ǰʥ׳˱ɵʱ򣬾ȻҲɵı˹ȥһˣͱʬˡ
Ħٵʥ׳쳣ѿһϵȻΪĦƿ֣Ŵ̼ʥ׳棬ոʥ׳嶥ѾԳˣ˳ƿӷǳĲҲΪˣŻſǣתҪȥԸǸƿֵˡ
ϧǱ̻ʸѹ
ৣ
ĦһӣеǸڻڶתۼľ潫ɽľĳֳ
ӴȻˣ̻ʣϹȻûйҵǴôңҾ͸϶˰ɡ
ĦһЦ漴˫Ӽ䲻ϵĴڹ⣬뵽ڻľ浱Уһʱڻɢ

ɽ
ǻصȦ֮Щ峤Ƿ׷ΧƵߣ꺮ůҲǷġ
ϾոһĻľգҲͬܡ
ʾԼû֮л
ҡͷлʲôһ峤Ȼܳ¡ңˣΪҲʱữΪһܾ㣬ҲΪһˡ
ô˵ϵľ֮ġֶȻɹʥ׳棬ҵڣҵȲõֻˡ
Χĸ峤һȵĿϣǵҲŪֻΪʲôͻȻ˽һĹڲףԭʹֶΡֶοԶԸֻӣһʱ侪御ˣһ
ϧϽĻְǵĸˡֻҡҡͷüͷ˵ŪˣʹʲôֶֻӣұУҲûҳƿֵķڴ˳ΪʲôͻȻ֣ҵڣҲͬ˼⡣
˶һ漴ɻҲڵһʱ両ͷ
ϣûϸȥĥµʱ򣬺Ȼ䣬ΧЩаȻΪһźĴƮɢǶ˵Ĺȴֹͣ
ţôˣ
üͷһ塣
̵ԾʼɱˣѾһּ䲻ĸо
һ峤׷׾û˼ȥעǱߵЩ֮ˣֲֻĳӡ
仯ȻЩ峤ǣЩаȫսʮ˺׽̵ĵǶһһߣЩ͢Ҳͬһ
һʱ䣬˶һĻı仯סˣһֱǰƽĸоȴǵͷ


646 ʨţ
λ峤µӭս׼ĶҪʼˡĻ֮ɫʱһݣҲܹͬܵȻƽУصһ־޴Σա
ǣ
峤ͬʱӦ漴׷׽ָʾ˸Եˣܿģ߰˽ӭս׼

ԼѾ˰ţ㽫ĿͶ־Զ
־Զ˿ҲͬԻĴܣĻĿһͷ峤ôˣ
׽̵ҲҪӭս׼˫ҪЭ޷ӦɱСٵĿڵ
־ԶͷԸƵӭս׼ʮЭȴ˽١
ǺܿҲ£־ԶΪģΪĵʮ߲Ȧӣڻ㵽һ𣬹ͬӦѹء
׽̺ʮʷϣǾ޽е飬ǳʱڣһжƺԵȻȻ˫֮ĳޣĹˣûȥ˼˫֮ìܣȫתԶЩ͢ϡ
֪ǽΣǲѾüĿȻ־Զʵ
־Զҡҡͷ˵˿ȫע󣬲ױţҲ͸¶ֻƬԶĽȣʱȻȻмİգǰλѲõġ
־ԶĻһ룬ڴ˿̣ЩŲѵʮ峤ЩϢĿռ䡣
Ȼü»ԽԽҵǧ򲻿СĴ⣬һڵƣ»ɼ峤Ǽõӡ˵ţָָһɻںͽ͢սϡ
ǰһ𣬻нˣڣЩаϮֻʣ¶ʮ˻ڿļ֡
͢ҲòȥϾ͢һõóֵҲֻн̻ʺǲгԼİ˴̡ʣµĽ͢ڽ͢пԳƵǾ񣬵ʮľǰ˿ɾͲֹһˡ
͢Ķ࣬ⷽռһơȻƽ͹ԲڴҶŵ£ĺôͺˡ
ռϵƣ͢ҲǼֻ͢ʣԼĪʮˣǽ̻ʺͲгԼ˴̾ռʮʣµʮˣս͹ϮܴҲľˡ
ѾѼˣЩ֮ʼһвҵҲҪֿڵ
λ峤׷׵ͷЩʣµЩϧȷʵǰЩˣҲֻбˡ
ã
ʱ־ԶȻһȡ
У̽ܣ֮ΧЩڴܶĺ֪ʲôʱ򣬿ʼŴŵľһ𡣲ҿʼϵͣʱһֳУĿɭͬľ˳ˡ
ִ࣬һɨٸÿ˵жһƼΪˡ
һߣ̻ʵ˿Щ֣ʱͷһرǲгɭǰźľ˽֣֪Щ˵֮󣬶ЩԲסЩˡ
Ѫս꣬Ѫǳ
һ˲䣬̻ʵԺоðĴʻ㣬Щǲǰɽϣɭ־˶սʱĦ˵ġ
̻ʱ£ЩаǳһԸѾ鷳ھȻ֮࣬ôźáɭ̿첽ߵ̻ʵʵ
̻üѪҪǺЩ֮ȫˡ
ɭ̻ʱ£ǰǱʥ׳ָסôɱɽõʲô󷨣ǲǾʧЧˣ
̻ҡͷˣոʥ׳䣬Ҳˡûв´ĦѾŻʥ׳˷ʥ׳ĳͻס֡ңǺǣոΪͷŵ㣬Ҳ⵽ų⣬ڣҶƿһʧصļ󡣡
ɭ̻ʱ£°²𷣡
𷣣̻ҡҡͷʲôֵĺܺãȴ¹Ҿͽ㵱һν̻
ɭʱĿһ˵ȴ̻ʻִϣʲôö˵Ӳһ٣һжǿ̸ЩѪսǳĦҰĲСҲõֶΣӦûֹЩڣĲֹЩˣЩ˲⣬ĦҪԸҲЩˣֻҪ÷ߵС߿ˡ
ǣ
ɭ̵ͷ
ৡ
ڶЩѪս̴֮ӰȺչ
һʱ䣬ԼĪֻѪս꣬ӿߵȦ壬мʮֻѪս꣬Ҳӿ˽̻Ǳߡ
򣡡
һѾ׼׽ͰˣչȽϸոЩ壬򶼴˵ֻľѪս꣬ȻҲ٣Ҫࡣ
٣ǵ½෴ֻľѪս꣬һǿĹ
˵ǰЩֻ൱żʵĻôЩѪս꣬ѾӵԪӤĲΣиʵӸ
ңǵвȫʵϣǱѪǳһ֮ǰﻹҪжԼǱڵģûбֳδ֪ʮ׽˼в
תۼ䣬Ȧߣǿǵһⶼ⾫ѪսеǱѪǳϡ
˵ƺЩﻹҪϬһתۼܳ뱻֮˵ľѪԪͻữΪһ߸ɱʬ塣
һĻ̷ָ֮СЩаеĳסҪⳤС
һ̸ı˹Ĳԡ
־ԶҲڵһʱ䣬ش̷˺׽ӵܣΪﵽ񾳽ϵģȫվȦΧʮĵѣЩаĳҵϸ߾֮˵ǣܲɱ󡣡
Ȼ־ԶںЩаս֮УѾ֮ЩаʱĺôΪ֮ǿ֮Щаеĳ޷֮˺
־ԶĺȦе׽˵ȣһΪϸߵ׽̵ӣվȦ⣬סЩصʮ
־Զİţڼս֮еǰ峤ͳǣ׷ͶԸмĿ⡣
Ͼ׽̺ʮĶԹʱ׽ܹͦЩʮȷʵ͸м
лˣȴһˣȾơ
־ԶһЦãҼǵ峤پơ
峤ҲЦͬ׽˫սĳʱҲȴ˱˴˵ĶԹһ˿Ц⡣
һߡ
͢ѾںʣµڿսǵսѾȫЩѪս
ʣЩˣҲûйٺͽͬ͢ҪЩ׺ľѪսꡣ
ǣЩˣϾ׽̺ʮ֮ǵǻ׽֮һ㣬ܹסЩаĹ
ԣתۼ䣬Ѿв˱ЩѪսеѪǳ˸ɣȻļ١
͢Ѿֻʣʮˣжʮ˶ɲǼ䱻ЩѪսնɱ˸ɡ
ֻ߱ʣ¶ʮˣЩѪսĳֻ֮ʣʮˣУһ峤ڿ֧šѰһ˿϶֮峤ϵһֵ˸ҳ壬صǱߵĴӪȥ
û˽͢ʣµʮĸ֮ػصȦ֮УѾֻʣˣҶѾˣһȦ󣬾ήҵأΧЩ׽̺ʮĵػ
һĻҲǴΪҡͷ֪һսô˵˵ߵԪˡرǻ컢һ˴γľȫһɶһûʣ¡
컢һһʵһս֮󣬿û磬Ϊʮĩˡ
ĽѣʮԳɹҲôԪ
žһ
뵽ЩʱͶԾžһ֮ǡѾ⣬ȱܿ˴˴νѣؽžһ

ɽɽ
ĦЦǺڻֳľ󣬶ھѪս¶֮󣬲ûдеɱԵ൱Ĳ⡣
û뵽Щ׽֮ˣȻܵסЩѪսеѪǳøǼӵϲа
ĦЦ
Ȼ䣬ͷһȻ䣬һּΪĸоͷƺԼõ󷨣ڱһʮصֶΣ˿
ôܣ
ĦͷʱһתҪ̽˭ͼƿõ󷨡ǲ̽һ֮󣬾Ȼһ˿ûз֡
ܣôһ㶯ûУǴ֮ĸӦȴڸңҪҵĴ󡣡
ĦüͷʱԼõ󷨺ġҲţûƿԼõ󷨡
ֲĸоȷʵԽԽԣ뾲Ҳ޷ֻܲĽĿںڻתתȥ
ܿģĿ˾ϵһϡ
һʾһϤӰ֮ǵش̡˿̣شڵϣҡ粻Ųʵı֣Ҳʱɻ
ѵ
Ħüͷһ壬漴Ŀһݵ϶ĶȻԸҵ󷨣쿪ٸȥˣóЩ˶˵
漴ĦֿʼʩչֶΣһڹ뵽ڻϣڻʾĻٴһ䡣

𣡡
ȫԸЩƺ򲻿ľѪսˣȻ䣬ŵһ޺𣬶ʱǵע˹ȥ
ϣһ֮£ʱǴһ
ֻԶ֪ʲôʱ򣬾Ȼһֻ͸ߴţʨޣ
ʨţޣ
һ̣Ӧɫʱһ
ڴͬʱ峤ǣͬ׽Ҳϳ˴ޣһʱҲǷ׷¶ɫ
ҲǻᾪȣѾĺޣǺУսǿȼҲߵһ֣ȻȲ޵ޣǱ֮һĺޣҪ׺̫ࡣ
ôдʨţޣ
һʱ䣬ͬɻ׷˵ͷ
һӦ˹ҲҪţ޶ȻǸֵµĺޡ˵һޣ֮ǰǾѾˡ
峤ڱ㣬һĺޣһնɱ
Ƚ㣬ֻʨţ޿ɾԶԶûôˡ
˵޳״̬ʱоββ˳״βʱ״໥ײͷųǿױ
ױɲȻеըףһתľ磬Ҳֲ˺ôҲڳ״̬Ĵʨţ޾βײױûβױҲ󽵵͡
֪޵ˣ׷׽ĿͶ˲Զֻʨţ޵βϣ칷һ峤˿˵ûãֻβоβĻǽ¾ˡ


647 ּ
ȻֻβҲɴ⡣ĿǴʨţ޵βʱҲ˿
ĵģֻͻȻĺޣǴ˵г״̬ľβʨţޣǾβĻһЩ˷ڻ㿰ֵܵľ棬˲ͻ߽⣬׻ҡ
ֻʨţֻβȻȽϳ״̬ľβʨţ޶ԣֻββĲͷųױȴر˵βʨţǶʮ׳֮ˣôβʨţ޾ֻǣʮһ꣬ߵʵȻͬն
峤˵ĲȻֻβʩŵױԶԶȲϾβʨţޣҲɵġҵڱЩаסûԸֻʨţޣҪҽ֣Ӱ졣
ڵһ峤ϻ£컢һʵһ֮λѾʵ飬ûκвһĵλԣһֱһϻ£ȻĸΨհ
峤׷׵ͷ׽ߵĸ߲Ҳͬͬ˵ģǵͷģֵµĹ򶼲˿
Ϊ˶ڶԿа˵ҲķɡȦΧλã͵óǿĹˣҲЩʮ׽̵ĸ߲վȦΧˡ
ֻʨţޣͽҰɡȻһȻ̫ϳ
峤һʱϲ
ش˫޵࣬ˡڶԿЩаͬʱȫתֻʨţޣȻҲڴֻβǾβĻ¾ҲҰѻ˵̫
ǾˡҲûκεĳɣϵĵͷһ𾴡
ϣĻ䣬Զʹһͳ裡
˵ʱתĿ
ֻԶֻͻȻֵĴʨţޣ֮ķԴ߰ĺҲתͬϻţһСһ˫ͭ㣬ɱɭɭ˫Ŀɨ䣬ͱĶ׼ȦеЩˡ
漴֫һڣ籼һϵβıԾϵײӳ䣬һ̶䲻Զصƣȴ˭ܿĳ

峤Ŀһݣ켦һ峤˱룬ʧ

һЦζȻ䣬뿪Ȧ󣬳ʨţޱķӭȥֻƣȷʵϷô꣬δϹ޽֣յҪ
ɢ֮ʣȻˣʨţǰĲԶȴͷѪս궢ѪǳһӣѾȥһͷһĺģ߽ɱС
겻ɢ
ˣҲЩѪսЩĸꡣеĻӤޣ͵ؾ޻
޻ʢ֮ʣǡǡ壬֮󣬳޻Ѫǳȴ飬ֵͷѪսҲǱϴྡྷˣα˵ͬʱźɢ˼Σ޲ͷѪս
ҲͷѪս꣬עȫǰֻʨţϡʱͷʨţƺҲ·֮˵ǿ󣬹˼֮֫͵һȻ˲Ӽмû˿͸Уפ
裡
ʨţ޳ţ
˫΢΢һǻһĨЦ⡣ʥ׳ȫδ֪˼ɣʨţڵ伮ϸصĺޣȴģ֪֪ס
裡
ʨţһһֻצ漴нٶ˵ϵܿģͱٳһӡ
üͷһ֪צǴʨţʱ׼ǰһ
ŲæһеĻӤޣЦĿֻʨţޣƺȫȻ˼ɶԷĹ
ž
˵ʱʱ죬ʨţ͵һΣëըִ̣βĩ˵״Ѹײһ
һɹҫĵβˣʨţβ֮£Ϊһ鼤ֱȥ
ʱһ飬زӰƻã١תۼ䣬ӰǱ
˲䣬Ӱһ
죡
ڻӤһ֮£ʱǿױ˲䳯˷ɢȥͬ߱ڣ漫׳ۡ
̡
ٵߴȴ̵ֻڶʱеĳѾأܣĩǸһ޶ʱϸܵơ
ʨţױȻ鴫
ף漴һھڳϣĩƣ˲޸ݹ
µЩ߹˷Щ֪٣Щײɽϣһʱʯɣмײ
ЩײȦУзֻ⡣
Ψһ߽͢һʨţ޳ֵڣûʨţ޵ȻҲܹǡϾʨţ޵ģ䣬ˣǶ֮ˣԻЩϹȻ̫˽⡣
ԣЩʱЩ֮͢˲ŷӦڣױӤ޳ɢ˲٣֮ҲдģҲЩ֮͢һ飬ͬһǿĵܹ塣
ף
̻ʵķӦ죬ʥȻûȫסЩߣԾһЩС
û뵽޾ȻҲ֪ǰӺδ̻һߺͷѪս꼤Ҷսһ߳ϾĿ϶ĿתһЩԶֻʨţ޵ϡ
̻ʱ£ЩѪս꣬ƺɭѾΪ޽ɽ˲پѪսꡣЩаˣ֮̾ͻḴԭеǱѪǳҲˡ
̻ɭľ޽һµĻ΢΢üͷ漴㷢ּЩ˺ǰЩʣµʮˣڣѾֻʣ˶ʮĶʮˣȻѾɥЩѪսϡ
ġ
̻ʰһѾ͢زصĴɱ뷨ǿǵЩս꣬ͷҪЩ֮ˣапһеǸװ̻ʱ㲻òͷת˼ʥ׳ϡ
ոյı仯ʥ׳ȻȴѾһЩܿƵļƽʱԻһЩ°ô˳棬ָԴ˳ĿȨڣЩаûȥרĵİʥ׳档
ԣջش˳֮󣬽̻ʱһֱûٶá
Ǵ˿̣͢ԽԽ࣬ÿʧһ͢Ҫ˵һԪԽ̻ҲЩˡ
㶯ٴʹʥ׳뷨
֪ʥ׳ЩѪսûã᲻ǰԸǰһˣ
̻ʵͷһתʱ񣬲һͷѪսĳӣڣͷϵʥǻʹڻʣһŹ飬ɻɢֻסȫԳ֮̾ͱ裬ʹ̲صʥݺݵȿ
ԥˡ
̻ۼΣ㲻ĳѶϣһ֮£Ϣѿһ϶ʥ׳ʹ˳
ЩĶ
̸̻ʥ׳´ָý̻ʾϲǣʥ׳ָûκεų⣬ƺոһ㲻ܿƵļ󣬾ʱĻ֮Ѿȫת´ָ֮ʥ׳Ƴһ֡
һʱ㽫Χ̻ʵͷʵΪǿľѪս˽ȥ䳹׽
ã
̻һЦʥ׳Ҳֲת䣬ȻתۼͽΧ͢ǽͷѪս˴롣
ЩѪսͻȴ޷ʥ׳ƾűܵķӦ̾ʹһҪЩѪսʳϣͬǰĦʱһĻˡ
ЩѪսȻ뱬ΪһŵĺЩּһڸҴܡ
ʥ׳Ĺʱʱ˲仯ΪһƬںڣʥ׳档
ʥ׳ٴιϵҧ˹ΪɢȴûʧԾεĽЩѪսС
ʥ׳ƺЩ̫ģΧֲϵķ裬ҪҵͻƿڣýЩаʳ
ЩܳԣЩǲܳԵġסҲáڲʥ׳ʮԺ󣬽̻Ϊֹʥ׳ٴʧأʼȡ˻ߣ߹ȻЧ
ֻʥ׳ʱתΧŽ̻ʷ衣
ڽ̻ʵָ£ʥ׳ͷųһ֣ʣµЩΧ͢ľѪսָС
һΧ͢߾Ѫս꼸ɨһգһʱ䣬ҴĽ֮͢˶һΪܹȵĹһȡ㽫ⳡجζȹʱ
Ȼ䣬̻ʵɫ䣬Щ֮͢˸ֵ֮ĺ
ֻԭΧȦǱʮ׽ľѪսǣȻ׷׵ͷתۼ䣬Ȼһ붼͢ߵϮ
ͷľѪսꡣ
ˣߵľѪս걻ɨһգǱߵЩѪսע⡣ڽҵȵصԷȻֳһǹˡ̻ʶʱ¶ɫΪһȴû뵽תۼĹ̬ķչȫԤϡ
ڣʥ׳֣Ȼʥ׳޷ʳЩаֿɵĽЩѪսꡣ
ıˡ
̻ĬĬ߶ţٴʹʥ׳ӭŴľѪսꡣ
ʥ׳ûʧתۼ䣬Ƴһ˶֣һӾϰͷѪսꡣ
֮ʥ׳澹Ķʼ۽̻ʹȻ޷ͷų֡
ˡ
̻ʿһĻжʱһšδʥ׳мޣû뵽ͷų֮ʥ׳ȻѾ˶㣬Ҳͷųֳ
Ҳܹʥ׳棬Ͼֻһĳӣ޵еĴڡһͷų֣סͷѪս꣬սǣκһ֮Ҳ޷ʥ׳ܹһ㣬Ѿ൱˲ˡ
ϧʥ׳ﵽ˼ޣѪսȴûбȫµľͷѪս꣬ڵĳ͢˹
һʱ䣬֮͢˻ûüһֲòʼӦսִ֮䣬֮͢˶ʱնɱھѪսѪǳ֮£Ϊһ߸ɱʬ塣
ȦǱߣȴ˴ľѪս꣬ǵѹʱһᣬ峤Լ׽ߵĸ߲㶼ĿתһĻͻȻתԴǱֽסͷѪսʱһ峤Ȼ˳˵Щ˼Ȼܹסͷаֱ˲š
ҲȻûס׽־ԶȻӿڵǿֻʥ׳Ƿгٻң˶а﹥ȥȴٳûͷų֣˵Ѿ˼ޡ
һЦô˵Щ֮ǰǵĴæǽסЩΧǵаҲܰߵа˹ȥߵѹҲգۼ˴롣ǺǣҲ֪㲻ּ
峤һЦ
ȴʱĽЦһգĿ»ڲԶʨţ޶սϣһƬȻ
ʨţ޵Ѿ˰ȻĽ׶Σ˫׹磬ӰأȻȵΧЩľѪս޷Ǵʨţ޲ϵͷų飬ױЧܵĿռƺѾ֯һƬ߳˷ɴܣʱʱ
ž
ʼռƣץסһѵõĿ϶һ޳׼Ļʨţ޵ҡڲβ͡


648 
ˡ
ʨţһ߸ߣϵβʱͬ۱һ㣬ֱ𣬶˵״ҫҵĵҲӡ衱ˡһ˲䣬θ˼ӣޱȼ̶
Ҫ֪ʨţ޵״βȻǿͬʱҲΨһߡһУǶʨţ˵˺˺һޣвʨţ޵
ֻƽʱάԼβͣβ͵ҲʵǾˣ׺ѱ˻С
Ķ֣ʨţ޵ǵάԵЩˡɵǣ֪ʨţ޵㣬ԴӶսһʼѰһᣬʨţ޵β֡
ֱոգѰҵһʵĳʱһٻӶеĻӤޣ׼ޱȵĻ˴޵β͡
Ӥ޵ӹɣһȥ֮ͨˣ̾ͻᱻ
֪⻯Ӥһʨţ޵βʱըԵ
̶Уʨţ޷񱼣һǰڵģ˿ȴǼβӴܡ
Ѿ׼˴֣׵ѡ˲ƶһ̣ͽ׺˿񱼵ʨţޡ
Ǻǣ
ٵнĵ٣öᡣĿȴεʨţֱϵβϡ͵һеĻӤޣͬһ㼲̽
ž
һ죬Ľҫ߼ɡӤޣһξ׼ĳʨţ޵Ѿ޷άβϡ
ˣ
ʨţƴ˻Ҳǰ͡
Ȼʨţ޵β;㣬ֻͣҪβͣ̾ͻ½ھַˣֻ֪βܡǺǣ⵹Ҳʡ鷳Ȼβ͸߸ߵˣڣҾͲòʹкˡ
һЦлӤӣͬʱҲǽ׷ʨţ޲šתۼ䣬Ѿӳϰٱޣʮ޶׼ȷĻ˱еʨţβ͡ͷʨţϴƫƫ·š
ʨţƺҲ˹ڲһζ㣬Ҳ֪㲻ˡ
Ϊ˲βܵɴתͷһ˫ɵѪۣ֮ͬĶ
죬Ѿ˴βͲʮ£޾Ȼܺö˶˵վǰⲻɣֻʨţǲǾʲôĸ죬򣬻һʨţޱβ˶£һԻӤ޵ģӦõȥˣﻹܰڳж̬֮ҪԼһ

ЩǰʨţϧĻûü˵ڣͿŭĿӵֻʨţޣȻӳԺ̼ܵһֱֱͦβͣͻȻ䣬ȥţβϵĵȻ
ڴͬʱʨţǵԲۣͭգ˼գ֮һΣȻᵹ˵ϡȻûҲ񱻳һ㣬û˶
ţ
΢΢һ漴¶˵΢Цʨţ޵ȥ⣬ĵ˵ͷǴڳʮǻӤ޺󣬻Ҫɣ⵽ǲʨţˡ
ûΪʨţ޵ĵأŹޡ֪ڴ޵أֻβͱôԺһı֣ĸԭѾߵʩչΪ˳ϵľ룬ҲΪһ󻼣Ҫ׵Ľֻʨţޡ
ȥɣ
һЦлӤһ˼޻ϣ֮ʱȻ䣬һԶȦϣС󡣡
پоһѸٵĳȽҲתûлͷеĳͬʹһ㣬һתֱ
ž
һһ죬ȴһҷȡʨţ뷨һƣ˲ת
ŷ֣ԭոһ޳еһ٣ʹ֮
˿̵ѾѿȦֱ

һĿɻָ֪һ䣬춯ٴκơ
ۣ
ԭλãһ죬漴һɢš
һΣǿ춯ԴȻһĿģӰͬһ㣬֣ƺ󰵰ϣһֺʹΪһĸоĻǴոһȻգǹɢʧȴԵʮ㣬Ե쳣
ʲôˣ
üͷһ壬ףΪʲôոջеķȻǸո˴˵͵ϮʹȣȴɱԼΪϮ֮ûӤ޵١
ɻ֮ʱǵֵӰٴû
ʱ̱㽫Ӥʶɢȥ̽ΧĶԷٴ͵Ϯ
ϣΧӿ쳣
ף
⣬ΪʵȻڵ͵Ϯӽ޴ӷֵ
ڣʵȷʵˡ
ĪǴ˺ѾΪһ壬ƶҺѲ켣
ϣڴʱȻ䣬ٴδһ΢Բ춯ͷһɡ
㻹ܲ׽һ仯˱򣬶ľ档
һΣзڲһ΢춯֮޺飬ͬʱʱơ
ž
һ죬ҵı
漴һɼ뵽˻Ӥ֮ϣĿһɨ㿴һģӰӸովλøһɨǹںͱײ֮ʱʮ㣬ȴ뵽ܵУʧ
˻
һΪػӤʱȻֳմȾһɫ
δɫȴתۼ䣬ͽɢһ֮
һһʶ˲ɢȫΪˣҲסһ
ʲôȻˣ˹졣üͷһ壬Ŀдо첻֮ɫ
еĻӤʶԪӤתɣȻתԲĲΣԪӤѾͨԪӤĸֱܵӵĳ֮󣬻ǻ˲䷴Ӧı֮ϡ
ԣӤ޺ǹײסɱ֮ŻоҲһӡ
ۣ
͵һĩ˵ȻſһӤ˲
ǲ˼һĻˣܹӤ𣬾Ȼ޷ڿЩڱɫĺ
ϣ
ʱһ·˼·ľѪս꣬ϡڲԶȦеܵķԸ֮󣬶ûһ߶ԿЩƺľѪս꣬һ߽ŵߵı仯

ɽɽ
Ħ͸ڻľ棬ɽս۵סԼõĺУ˼ЧɷЦ

ЦһȴǶȻһգĦЩϧҡҡͷϧˣֻһͷ񽫣ֻϡܽȫͶŽȥɸЧɣ
˵Ħɫֺ˼֣ҧԭ㽫֮񽫣ںϵġԿ񽫵ʵڼȻЩ˴ļɱǣȴЩ˵УҲֻ˶ΣУλӵڶ֮񽫡񽫵Ȼ񽫣ʹں֮ʵȴҲȵһ㵹ûнʧ
ﵽĦЦ
Ŵʮ񽫣ӵзǷԽľˮ֣ΪޡУʵľǽԵ΢񽫣ʵΪǿʢľ񽫺񽫡ͷ񽫣һΪ֮壬һΪ֮壬ʵʮλǰ
ر񽫣ļ߲ϵĹʵѾǰʱܱ⡣ǽȫʵӳӵвתԲвΣΪֲ
ϧİֻܶΪ΢񽫣ǵȰĦ֮ĦƾȴһٽʮͷȫշɳЭֱǱʮɱʮľӢӵܡȻ񽫲ûʲôôش̵С
ش̣Ȼ󷨵⣬Ǻǣҿɲڡ
ĦȻԼõޱţش̸µӰʵ̫һ㣬ĦԼûвҲѾˣȴԸȥϡ
һȴԣǾĦӣΪ֣֮ǵˣֻش̣ҲΨش̡
ñĸЩɡ
ЦУĦ󷭷ɣһڹ뵽ڻ֮Уٴμ˲ڴеɱС

ɽ
սת۶䣬ȫ޷׽ʨţ޵ԼǵֵĹӰսеÿһˣоһΣУΣУд󲿷˳Ҳδ
һ
ҲֻмȵΣܼǱԳ˭ľ񡣿֪һν˳ĶȹôܹҴģ׽̻ʮдѵˣΪϵõͻơ
֪֪ǺĿеĻӤϣ
˿̣ӤϣӤ𷭷ɣȴһҲκβǱϵɫŨ֮谭Ĵ͸ȵӤɢ·Ӥ𶼱˳ǵĺ棬˽һֱƢ
˳ֵ̫죬һݣ룬Ӧ󷨲õɱСһ龯ܣһ˵
֣
üͷ˵θ޴׽Ӥʶǿ󣬿ˣҲ޴ӲоƺΪһ壬Բڴд磬켣
Ϊһ壿΢΢һûкʹֱӽӴǰķҲ֣޽Ի˵ʵΣôһ˵Щȡ
ţΪһ塣ңҲܹŹ֡ǲ˵ȻҵӤ޷ٻûɢ
˵ţжɱһĳޡ
ĿǻӤ޵ıϣЩڱɫı״Ŀⲻһ
ɹ˲ǰ컢һǸʩչ
ȻֳͬԣȴһĹ죬˼ոǸӰͻأ֮Ŀʱһڵ֪ոǸ͵Ϯļһʲôˡ
ŶĿ棬׷ʵʲôˣ
񽫣
üͷʵʲô񽫣
㽫شĶ֪йذʮ񽫵飬һ顣Ժ󣬾ȵСȻĶúúĥһ£ⶫк⡣Ȼ˵ɱһ񽫣Щ񽫵㣬ӦѾ˽˰ɣ
Цҡͷɱ֮£롭Ҳڵ׽̽ΪʩչֶΣҲԣ񽫵㣬Ҿ͸ˡڵĻܹԸͷ񽫡
ͷĿ䵽ȦУڵȫҵȲɸֻҪƿЩаﶼвȻѾһͷ񽫣µҲпܻ㲻صˣһͷȻԸףʹɱңҲûôɡȥȦе
һȴû˼ͷȴ֣ͷôڶûٴչˣ
֪Ļһ£Ȼ䣬˷޺˷ó˶׷ײĿ


649 
⡭Ŀ⣬Ǵ˷޺ת˷һʱ侹Ŀࡣ
ֻת֮䣬˷Ȼӿֳ˲ʮָֻĺޣХ̬չ
ƥһУĿһĻ֮࣬ȴ⡣
֣޲ѾôһֻʨţѾˡôһð֮ĺޣĪⰲĳĹżз˴ĺ֣
ɻȻȴһѣڵϣҵ޵ϮⰲΪʱ䣬ʱð׽̽úɱץסǸǱʮϸЩ޶ǰһоӶԭΪǼֻѣû뵽ǾȻĺޡ
ŶоǴĶյЩޣ
˵оĳĵһЩѣޣȴ⵽˰Ӷᡣ󣬰岻֪ʲôֶΣЩ޴죬Щ޻˱죬ӵ൱ǿ
ȻܽѴ죿Щ̫˼ˡ㿴ֻʨţޣѾβմޣûǧʱ䣬Ȼﵽβĳ̶ȡԭȣΪʨţⰲĳЩżû뵽ǾȻԼ죬ӵеֶΣ൱Ĳš
תͷ˿ͷڵϵʨţޣѾʧ磬ڵ΢΢šԺ޵㱻ߣҲʱʧȥԶԶ˼
ৣ
˵ʱʱ죬Ȼһ淭ɵķɽڵϵʨţޣǸоΣս١˫ĿȻ漴ӾȻǿվϧûüɽѾӴ޵ͷ­˽ȥִӺδһƻβʱ
ַδ֮ʨţ޵Ѿ鲼ۣЩ涼Ƿɽµ˿ڡ˽ǻԣд֮ǿĻڣڵȼ
ˣ
ʨţ޷ĺβͣ˲һǿĵβѸٵĻɡ
ž
Ŵһ˦β۵鼤׼ĻǱɽһ֮󣬷ɽѾ٣鱬ԺһҲٵ˷ӡǴƽһι֮ڳܲסƣȻأ漴ڸĻȼյתۼ䣬ͻΪҽ
ʨţķ˾ȻǻԷɽλǰеķû뵽һ֮¾ͱٻڷɽϵӤʶҲܵ𵴡һ߰ʶ궯һ߾ȵ
ɨѾΪҽʨţһۣӱȿ˼ľѪս꣬üˡЩҪȫȦǱߵˣ³ܲסȦһƣƾͻңʱ޷Ԥϡ
ƵϣµֻӲͷƤԸˣôĺޣҸӵзͬûһԽ©һֻȦȦͻףǵƻɱЩаǿ̫ˡ
ϣһ䣬ȻһСġ
漴еĻӤޣ͵𣬺ɨʱ춯ʱһͷ亹һƵһһӰһţûĺ񽫡
ۣ
ѾɱһĳޣʧȥԭȵЩӲĺǺµײһ𣬵ʱһƵı졣漴ӤϵӤȻǽͱЩɫ״ۺһ𣬵ʱ׽޻Ϊˡ
˻
һѹʶǹɺԼҪӵӤ޵뷨Ŀоֹܲ
ϣô
״æʵ
ҡͷ˵һû£ͷȻѾסңʱܻȦ󣬷ô׷ȦǱߣԴı£ȦǱ̼ͻأֻקס
æͷƺãǿ˷ЩĺޣȴĲֹȻЩ޻ûзһȦǱߵķ̾ͻμ׾᧿Σ
ֻˡϣܹƿ󣬲Ȼ˷һ٣ʮҪԪ˰
̾һ
ڲҪ̫ˣƵķչѾҿԿˡڣұԣͷû񽫣קڴ˴ȻͷҪǽϵȦǱߣЩжӲ롣
æͷı˫Ŀɨܡ
ϣ˸׼һߵȦȴǷ˼ı仯ֻȦΧļʮϺȻػزѸһɫĺţһӰȻǺ񽫡
ġ
һʱ򣬶ʱģû뵽ͷƻսȻǣֱӹȦǱߡһ˲κͣμۣƿ˵·ľѪս֮󣬻صȦ֮С
峤
ϡ
˻ع飬һʱ
ɨһ۵ŵǼ񽫻к֪ĳϣڵҶҪСոչ⼸λϵģпܾǰյʮ֮һ
峤һʱüͷ壬컢һٿʱǸֱݵ񽫾һնɱʮ֮㣬ֳǹɹЩ˼¡
ھȻðһ񽫣ټ˷Щĺޣʱ䣬ÿ˵϶һӰ
ȷʵ񽫡ʱ־Զ˵شһӴ΢񽫣Զⰲʮ񽫣Ҳ˽⡣˵µɫı״񽫺пܾʮеĺ񽫡֮壬ʵԵһ񽫿񽫡
Ŷ˽Ķ֪࣬ûʲô񽫣һ߲̽ܣһ߼ٵĿʵ
־ԶҡͷҾûа취ˣҪǻǽа취ԸЩ񽫡
Цⲻ˵ϴϮʮǸ񽫣Ǳǽնɱġ
Ŷ
־ԶŹ£ԲһʱȻ䣬һҺԭǺ񽫲֪ʱȻͻƵȦ֮У£ʱв׽̺ʮӵꡣ
ã
־Զɫʱ䡣
Ҳͬһʱ䣬һˣ񽫵Ŀ϶룬Ҫֹ󡣡
鼱֮£ϰԵĳƺشΪ룬׽̽
˵ĻǾˡ־Զüͷʶ̼䣬ȦڲҪȥסش̵ȫ
Ҳڵһʱ䣬־Զ뵽ȦڲµҲҪģǲҪǺ񽫣ҪЩаԼЩҵȻĺޡѾ̲ݻȦѾ᧿Σ˭ʲôѹ׹ûʹģڶóȫʵȻȦһɢǾͻȫףҲѶȹ
ĻҲ֪ȷʵ飬һʱ䣬ѹֶεˣ׷óȫʵǿĹ£ȻЩôľѪսǣȿ˼֣˼ִϢĿռ䡣
־ԶȺ뵽ȦĴشɰȻҲ粽ػǵߣʱһġ־Զ̵磬ˣ
翴ףĿһϲȷʵǵĴ絽ڶûʲôӦҲ֪ˡ
־ԶڵȻ˵Ӧʮþȡ뿪ƣҲ϶Ҫʱ䣬ֻи԰ȵĻȫȫҵҲϣ
ͷ֣չǵĽΧһȥչ˺õġ
־ԶͷģڣҲκζ˵ֺ
ϣʱش̶ȻһֻӳһȭӰȭӰ֮Ȼȵ
漴ȵһ죬һӰ¶Ǻ񽫡䱻شһȭУʱûӡ

磡
С̣

һʱ߰ĳƺ𣬼˵Ŀȫش̵ϡ
شɽ˫Ŀȴ˵üޣǲҪңסȦ󣬲Ҫɹͷ񽫣˵ҡ
һʱ¶ϲɫ̿ڵ룬㰲ȦͽңһᾡȫЩ﹥ơ
شѾȻȫ
Ůտش֮󣬱̷ʱЩĺڿʼ˹ǻǷ񱼣Ǹ߷գǼţԲͬнʽٵĿȦߡ
ΪܵĳָʾЩ޾ȻһɫĽĿȦߣǶһ߽͢Ųʡ
ҶҼסҪˡ
һƵľȦΧϢȴ˶һǷ׷óǿʵʼƴĻסȦ󣬵ֵЩ޵Ϯ
ڿеЩѶԸҿնԵصĹֶΣҲȫֱӹ뵽ȦĵС
ڣش̵ܱӵػЩЩӵƴ赲Ҳû˼ش̡
ǺûһΧشܱߵչֶΣʱľһʮ׽̵ӵܱɱ
شУҲǼĳ֣סǺ񽫡һ֮£ȴҲش̵ٶȣ
ԼĪһʱ֮
޵ĹѾԽȦΧĳЩѾֱļ󡣺Щ˶ڳ˵ǿҪסˡҲǽ٣ʵǿĴȻ
ֿסһʱ䣬ȦķѾ˱ıԵȻ̱ɢңվ
ǧһ֮ʣȻ䣬ڸǵɽէһҫ۵Ĺߣ·ҹеǰ㣬˸
ҲʱЩޣǾѪս꣬ײβĺ񽫣Ȼͣס˹׷ĿϿա
컯Ťתҡƣ
һȻͬװ㣬ըÿ˵Ķϣ˶ԴǴΨһϣش̡
䣡
£ϿǺеһߣͻȻ漴öĹ˿Щ˿ƣתۼ䣬Ȼֲɽ򣬲ҹһ临µ·ͼ

һֳЩѪս꣬ͬʲôǾÿֲһ㣬ֵĺ
ɺûгãûΪǵȻʼɻΪƺ
ЩΧֲЩһٵıЩ֯Ĺ˿գһܣʧӰ١
¡¡
Ͽմͬ죬ңз츲֮ơ
ǹƬʱ䣬ϣЩ˿ͼĿĹââ֯һƬѸٽΧЩڵĺڻĸɸɾâһƬʱΧƺѾһƬ硣
˹ԼĪӣӵʱƾ׽֮ʲôС
âˣȫʱ˶֣ɽЩЩаﶼʧĸɸɾ
ΨֻʣЩޣԶҲƺ֮סˣһҲ


650 ɱ͢
ˣ
һʱ䣬ͬ뷨ÿ˵ͷ𣬵뷨ΪʵԱʱǾɽХСÿ˶һĸоЩʮ׽̵ĸ߲Ƕ⡣
ʱľϲʮ׽Ѿ˴֮ĳԹ֮Ժߵĵǻ§һ𣬻ǹ󷨸Ƶʱ̡߲ҲЦԣһ
˻ȸԾ֮ʱȻʲôڵأ˵ţĿתȦ֮СĹû󷨸޷ƣЩȻҲܲסȦӶɱӲģܽҿȥʮԪҲؽˡ
ԣһ仰ش̹û
ĹȻڸ֮ʱˡ

Ȼ䣬һĺԭشŮͬ£˹;ĵط׽ӵܣȫóϷĿش̣гϺʮҲѾ׿ǰش̵ĵӣηӵĿ
شŮΧ˵ı֣΢΢һ˴˶һ֮ȴһЦ
ش̵ݱ¶Ϊĵ飬Ͼݲͬʮ׽̽һǼش̣ҲòԼشվڶ棬Ͼʮˡ
ڣȷʵתҲشΣ˵Χ׽̺ʮӵǢദһ˵׽̺ʮ֮ìܣһʱᱻ
ش̵֮׽̵ľҲͬʮݶ飬ֻҪǻĹζ𱨵˭Ҳ޷ӡΧ˵Ŀ⣬ȫܹ˵ش̴˿̵ĸѾ㡣

־Զǿش˹̹˵֮Уǰ˶ش̵Ľ֮λĻôڣȫ˼˵ش̵ʵ޷ܵģش׽̵ĿеҲǸڮٵġ
ȻҲȫȻˣ׽֮ͨеһ񶾵ɫŷ޵ش̡
ģû뵽ⲻ
ţ뵽ش̵ĽѾ޷ҡǰľٴ룬Ѿ˻и׵˫ۣ׽֮УԼСΣգ㸸ܱסش׽̵ӣԺܺùô
תͷ֮ĵĻǼûм磬ŴʱѾƣҲûڣ˶ȸԾע⵽ӰĵʧӰ٣תۼ䣬Ѿ֪ںδ
شû⵽ССˣɱɱֵ֮ȥע⣬־ԶĶӣǵ־Զĸܣʺ϶֣شնɱڡ
Ҷû°ɣ
ش̳Լյǵͷ
˶ʱ׷ҡͷ˵û£һ¸м󷨣޽޵Смǰŵشºˣһʱ䣬亹ֱð˸׳졣
ش֮һЦ޵ƨһЦ̸漴Ŀתһʮĸ߲ϡ
峤
ش̵ͷ
˿̿ش̵ĿѾûôĸӣЦ˵衭Ӧó֮Ϊؽˡ
ش̰ڰڶϵ峤øҿһǱȽϰƺΪ롣
ʱĿһĿشһ۵ãҾͻþɳƣˡ룬ε飬ҵȷʵҪúøм㡣ҲҪм׽̲ǰӣʮֶԵСˣյԤϣȫҲûпܡ
شֵ̰峤ô˵˫ìܣһķΧֲͬз֮ìܡڻ⣬κһңһ¶⣬岻ݴǵ֮£׽ҲΪԱҲʵң峤λ峤ǲùһ
˵ش΢΢һ١
ʮ峤ǣҲͷһط֣Ǳһ׽̽ȷʵЩһ㡣ⷬ˵ͬʱһҲûбʮ̧׽̵˼ûоӹ԰Ϊҫػȷʵ⡣ҲѹССͣ׽̽λá
峤峤ǣܵĻҵи֮룬֪λܷӦش̻һֿڵ
˵ⷬҲϿ׽̣Ͽ׽̽һذ˵̬
Ҳ֮ͷ峤ͳͷҲ׷׵ͷ
ش̼״㵭Цʵ֮룬볹׵Ļʮ׽֮ìܡ˫ԹֹãôǿûκʵԵĽԣҾûһ˽Ϊá
Ŀһش̵˼˵ʮ׽̰ڿƣһս
ǵء
ش̰ڰֵ˲սҲԸս룬иõķʽ˫׵Ļìܡ
ʲô׷ʵ
شЦŰڰֵ˵Ϊʱ磬ȴ˼ˣһ׽̽ݣһݷøϣλ峤Ҫҵɲǻȥźá
⻰һ˵λ峤˼Ц⣬ڰֵǲᣬ뷨нղսЩҲͬġô˵붼ǵľˡ
峤Ҳ׷Цԣȴһ£ܾش̵İݷá
׽ߵĸ߲Ǽ״һӵЦǿ׽̽ݷʮʮЦӭǿǴûйϡ¡Ҳ룬ںʮгദһѾԳƵϡˡ
Ǿô˵ˡ
ش̵ͷĿһתֵλЩаŴѾɢˣЩ޹أȴûɢҵȻýǲźá⣬Ǳһ͢ɲˡ
͢
˵Ŀⶼ˲Զ֮͢˵ϣŸˣһ֮ˡȻǾȡЩ֮͢˵Ҷʮ֣ǾǾԲܷŹġ
͢Ϊ׵Ľ̻ʵУһֻʥ׳棬ǳвͱͷŵڣתۼͻᱻʬңǳöԸ־Զ
ش̵һЦ֪
˵ţתͷ峤û˴ĸţԸЩޣӦ̫鷳ˡڽ͢Ǳߣͽ׽̰ɣǺǣֻʥ׳棬Ҳýջˡ
ͷȴЩ벻شһ仰˼ʲôҲջˣѵֻʥ׳ģ
ɻȻֹһˣΧ˶ЩƣΨ־Զƺ뵽һЩʲôĿһ
شûϸѯʵĻᣬۼЩڴô֮һЩļæһֵ²˳٣峤ȾЩޣȥԸ͢սپ֮ȥžһ
ã
Ӧһ
شѾ־Զһ׽̸߲ɱ˽͢Ǳߡ
Ƶʱ򣬽͢ûзӦ֪׷ʲô顣ȵȦߴʱǲŴµĲųȻǰõ󷨱ƽˡ
ɭ̾ͽҪˡ
ϧʱĽ̻ȴ֮£Ȼ˼ҰģǰЩʵ𣬵ܽЩΪ֮˾ֻҪЩͷЩ϶Ҫɢһӣʱ򣬾͢룬סĵĴûˣʱ̻ʵȻԲˬʥ׳ˡ
̻ҲһĹǣҲЩĻûʣ²ľ¸ȫȻ͢ˣȴһʱɵģοла˸̣һг
Ҫǣ̻ʻЩʥ׳ʧص״һʧأ˶Ļĸ֣ԼмΣա
ϣһԥĹشѾɱ
ǰʱܣѾˣ̻ʸɴЩʵһ֪ڴʱɭٵĶ𣺡̻ʱ£ǸˣϴңߣһΣһҪ𡣡
˵䣬ɭѾ˳ȥֻ̻ܻٻڿзʥ׳棬ЩѪսŴȫɢΣʥ׳ͷŵЩֶ˻Ѿ˼ս
̻ʱ¡
׺͸ķ˹Ҳߵ˽̻ʵߣ˾սѾǱֵܼڻûҲ൱˲ˡ
̻ʿ˿ˣĿһǸ˾ǿǸĻô
׵ͷ
ķ˹˵̻ʱ£ҲϴҵȻȡʥ׳ˡҽ͢ϴֶǻһŮ˵С
̻ĿͷǸϴΪҵʥ׳ͻȻʧأѣһΣͲôˡ
˵䣬̻ʵһеֻʥ׳ͻȻʧȥټ
Զشһ׽̸ָϸ;Ѿֻɭסش̼״һЦ㻹İϴӻ˰λҾͳȫ㡣
˵ţش̶־Զ׽̸ֵȥԸЩ͢˽
ǣ
׽Ӧشһ˶սƻֺľ޽
죬Ҫ
ɭŭһľ޽Ѿͷش̡
ش̵ȻһЦܶȻһΪ˲㷢ӵ˼£ּ䣬ȭսĶ˲佻֯һ𣬳Ǿ޽ɨȥشͷսѾޱȣӡᣬ㼼

޽ɭ޽ķâʱһչҪϴǰ㣬ֱս
ش̼״һЦ
ϴεսѾ˾飬ɭʼʩֻ£սһǾ޽âʱѾѿ
죡죡
죬սȻûֱӽӴĲҲǾ޽ܳܵġ
Ǿ޽ʱһϵĹâ˥
һ֣ɭѾ˴ɭܿƣһ֮󣬾ֱش̵ͷ
ش֪޽̹֮Ÿ껹Ҫǿϼ֣Ȼشָ̹Ÿ̹꣬Ÿ̹Ÿٵص͢ССĻܱ֮ġ
ش˲̤رܿһƺһʱѷֲ٣ʵϣش̳ջӳսѾɭ˲С˺
УȥֻصޡɭЩˣͬĿԸԵڶΡ
ʥȫĵǿתʱûȫյ廯߾磬齣֮
ɭƴĴ߶£齣֮ǿʩչʱԭʥҫĿľ޽һʱ䣬ͬΪһӰ
ش̤ĹΣȻܲ⵽ͬӰһ治ŵ齣ս齣֮ϣȻҲûвãƺ⻯ľ޽ѾκʵĹֶΡ
齣ǿһ֮ش̵üէȻһ⣬ȻǽȦռ䡣Ȧռ֮һâסǱ黯ľ޽˽Ȼ黯ȴӲȦռâ
ֻ齣ȦռĹâקţȦ
ɭʶ˲ƴԽǹǿ󣬶ǿд߶齣֮ͷǳĲȹֱ̣ţ̣͸о
ҵľɭĴԣ͵طһХɵľ޽ʱ⣬ָȷʵɫһƬҰףͷӿ˼£ŽǿѪǿȥ


651 ̻
ɱңôװشĿЦУ͸һּ˵֮⡣
ɭҪڣǹɹâϣǧֻקӣȫ֮£ԾɻǲǰƶԣȻջ𣬵ȴ޷˵
ϣشͻȻһ֮ľٶȻ͵عر˽Ȫռ䣬ջء
ʧȥ˹â֣ǹȻʧɭʱжǧĵһ㣬ڴڵĴһ˫ۣȴĵش̡
ǺǣϲûֶΣսϡֻҪһȭͷһƤҾԡԣӦþңĻѾվˡشͬضŶԷ˵
ɣѾûսˣҲ˵һ㤻ɭĽµ
Ը
ش̿ɲʲô֮ǰ˱ֵĺܹشмϲԸ񣬵ɱɱ˿ԥ
룬ش̸֣Ȼ䣬һĸоشȻͷȴϢѿһշ϶ţʥ׳СӴзڳһشˣСһ˿СȶһţһɢɫâĹѾ۳Ρ
һĻش̲ϲþˣڳˡѾսɭʱ¶ϲɫЦʥ׳ڣҿ벻ˡ
ϣĻ£شͻȻһľٶֻش̲˷ƺһҲʥ׳ͷų֣΢ЦӭȥǺ޲ϾܸΪһ㡣
һﱻһΣӲˣɭЩԾĿش̣Ҫǲ֪ʥ׳ˣһζս᷸еĴӭȥǽӴ˳ˣ϶ܻɵӭɭش̵ⷬٶӱ¿ûʲô
شȷȷʵʵӭȥһЦ⡣ɭ֪ش̺ʥ׳֮Ĺϵô֪شѾջֻʥ׳˼ҶԴмġ
ף
Զں־ԶսĽ̻ʣ۹ɨߵʱΪԾҲͬش̹ľٶŪЩԡԹֿˣЦӭȥô
С֡
־ԶҲͬشǱߵı仯պһɤӣȻ䣬뵽ʲôڵ֮࣬ȴҲһЩȻ
ۣ
֮ش׾ٵ뵽֮Сϧʥ׳ûжشŵĿˣֳһЩͬдһǰ㣬һϣ漴㿪ʼ
ڵش̣˿ţ򶨵˷ѹסʶڵ궯֮ھԪʶһ˿˿һƵıߣ漴ͨ뵽ʥ׳ڡ
Сһˡ
Ȼ䣬һʥ׳ֱӵʶʥ׳ӦͬʱƺЩãĿش̡
Ƭ֮󣬱ʥ׳Щش̵ʶڻûü֮ʣȴѸٵĻЩʶʼشʥ׳ЩûбĨǱڸǵӡǡ
Щӡ±֮ԭЩãȻʥ׳棬̾תʲôһ㣬еĹʱһգ漴סش̵ҲɢΡʥ׳һɵش̵ԣǵķȥ
⡭ôˣ
Զ̻Щ͵Ŀŵʥ׳ı֣־ԶĹȵ־ԶһȭУʥǻʹĻ֮󣬲Ƿӳ˹æӦսȴѾһŽ
ôôʥ׳ȫʧˣʥ׳ôǣ
һʱ䣬ʺ˽̻ʵԺУȴǰ˼⡣
أϴʥ׳ԸʱֵʧԼڳԿʥ׳ʱ⵽ʥ׳һɲų⣬ͷʱһ⡣
ѵֻʥ׳ԭģ̻ʰԴ⣺ˣϴ⻪Ҳ֯ķ˹ǲ˳棬ûйϵôôأ
һ㣬̻ʶʱġʥ׳̣Ƕ̣ûЩʵͷмΣգʱ³˼͢ڵʥɱ֮⣬û롣
֮£ֵ̻µʵ½־ԶУѾμ׾̻ʵʵչҪ־Զ߳һЩԼȴҲΣա̻ڣ˼ʥ׳ϣģô׵Ķʥ׳档
ǣٻʥ׳޹֮£̻ЩͲס͵ؽеʥ⽣˳ȥʥ⽣֮־Զ̻ʾͳʱ䣬һԾմˣҪʥ׳档
Ͼֻʥ׳ǽ͢ʷһ֮ʹϧ
ʱشµĴֻ»صʥ׳档ش̾ϲǣ˳治֪ǲΪеǶ̣滨ݣȻһѿʶ
ǼΪ󣬾ǺޣҲÿһֶܲʶѿģԲʶѿҲ֪Ҫʱܴﵽڣֻʥ׳ȴʶѿʹֻҪչȥһܺһ߱شֱӽ
㣬ش̿ڵʶӡʹ
һҲشЩϲ˵ǾȣǾʥ׳澭֮ʵȻش̶Щĥ͸ˡڿ϶ûйϸĥش̴ȴ˼ˣоһ
شȷϽʥ׳Щڽ̻µĵȫɾ֮ŽĿ䵽ɭϡ
ʱɭѾ𾪵ĿɿڴôҲ벻ףڽ͢ʥ׳棬ôǰֵǡҿģƺѾȫ̻ʱָˣǰʹ
㡭㡭ɭش̣Ͱ͵˵
ش̵һЦģһʹġ
֪ɭĹͦΪʱش̵ԺϮһ磬һը𣺡ˣ
ţشüͷһ壬תͬʱѾ̤ζʱģһ¡
ৣ
̻ʥһƺݺݵش̣ɫʱһϲ漴תҪһξشˡ
ϣʵʵĴ͸ʱŷ֣ԭеֻһӰ嶼Ӱߣɭվ
̻ʱ¡
ɭæڡ
̻ʰڰ֣˿ջƣɭһֻɵش̣Ȼʥ׳û
ˡ̻׸ɭһ㼫תͷһǣոǵӰˣھȻֱʵ壬΢Цԭǽ̻ʡ
̻ЦǻĵĹأӦõ˵ɣ
ش̵˵Ƕһ֮ͬĿ򷬰þ֡
һ֪֮ǽҷǵúʶһ£ô򷬰˵̻֡ɭȻ
ϻܶࡣشҲ̧˵
̻ʵʱŭǿǵ˵ʵǿѹͷŭ˵㽫еʥ׳潻ңҽտԷһ·򣬺ǺǣĽգļա

شߺȻһЦԭ־Զ˽̻֮׷˹شվ֮󣬲мһɨ̻ʵЦˣƾҲ׽̽˵Ļ̻Ҳõͷˡ
׽̻̽ʵͫȻһԾĿش̵ԭ׽̽
ش̲мᣬ־ԶЦϵûãͳҶ׽̽ʴʣĽͿ϶ļˡû뵽Сӵĺ˵ĻͦôƧĴַ㶼ѵѵá
̻𾪲ѣû˻׽̽ǹ׽̺׽̽Ĵţȴ٣Ȼ֪һʱ䣬ɫ俪ʼò
־Զɨǽ̻һۣһЦתͷش˵Сˣ԰ɡ
ش֪̻ʵʵʵ൱Ĳף־Զڵʵ¶ԷҡҡͷȥǸ͢Ĳгˣִá
־Զͷá
漴һͳ˸ˣڻָƵĽ͢гɭ
̻άɭһӣʮ⻷־Զȥתۼ䣬ͽ־ԶΧס
˿
ֻ̻üɭһ͸оһɾԭشչ˹
ף
شһ־սϹʱ֮˵սʵĹֶΣͬʱҲĹֶΣս֣Ĺʽ㻨ٶ࣬Ҳ޷Ტۡ
̻ȻԷʽȴ֪Ϊ֪ش̾ص׽̽Ƕ˼ֽ
ڸоսӭϮʱһʱͳ󳷣սȴǽҧввͷ˼
̻ûޣ֪е˫ƺϱ֮ʱһâǱɣɢҫĿʥ⡣
ȥ
̻һģâǼתӭűڶıսȥ
ߴ֮תâǾȻսһ˿뵽У˲䣬âǱŴâϹâԾֹڹâҫһƬʱڱɢ
׷ɭ־Զ˼
شͬŵҡȴǼΪȡ֪âʲôֶΣǳȻܰݵս;ԲС̻һӭսش̻治κ
ڣشϾͷ֣̻ʹһʱ˼֣ԶԶıܿȻǷشٶȹ
ش̲һЦһתۼͿǽ̻ʡϣ̻ڵش̣ۼش̽ǰҲûʹóոǿĹֶΣʱϲ漴ѾõĽ͢ʥӡ˳ȥ
ף
оԷۻشЩȣû뵽֮͢оȻҲַֹƵĹַڻĵнֵıȽ϶ǡ
شҲǾȣ֮˱ȭ֮ԶԷһȻƾˣԸش̴в
Ƭ̼䡣
ش̱Ѿȭӭȭཻش̲ŷʧ㣬ԷһƵĻҪǿࡣ
رǹʥȻһ徳ǣȻЩĸо
죡
һ֮ش̳ȭ󳷣ǽ̻Ҳû̶֣ͬˡ
ش̼״ʱ֪̻ʻ࣬ȴûгĻʩչͷųǿһ֮Ҫʱת
һ㣬شϾ˶Ը̻ʵ˼·Ǿǲ̻˿ϢĿռ䣬ֱ̱Ϊֹ
֪ش̵ͷոγɣʶȴȻðһΪ˷ܵͽܣҵıͽܡ
شһæĶʵʦôˣ
Ц̤Ьٴȫѹ򰡡ͽܣʦҶѽ
شЩʦôڴʱ˵Ļ⣬ǻصʦģֻҪкʵĶһ̸ʦŵġ
ţŸƨʵĶѾˣǸոպ㽻ֵǸˡð˳
ش̵ʱһ㵣漴ŵ˵ʦ˵Ҫոպҽֵ̻ʣ
ԣǳ϶Ĵ
ش̵ʱһֿЦõĸоʦһõĶĶ󣬵Բ뵽ʦȻҪˣҪǣ˾Ȼǽ͢Ľ̻ʣش̿δЩ˼顣ٻش̣ôҲܰĿ֮ϣǻðࡣ


652 ֮
ʦûпЦɡһ֮ҪΪĶ󣿡
شʵ̫ˣеٴظѯһǰѾʹĻȷԼǲˡ
ʵ֤ش̲û
ĻشɻޱȵĿ϶ʱһ㿪ʲôЦʦҪˡ
ش̼ʦȷʵ˵ЦƣЦʦѡ˭ãҪѡһ֮ΪĶҪʦڵȵȣͽһѡһߺõ®ᣬԽ֮ǡ
˷ܲѣȴشˮȻЩ˵ͽܣʲôʱôˡȻķ֮û⣬ǼΪѵõĶ壬ҪǴˣһοɾͲôõĶˡҾһ䣬ﲻʦæ
شˣֻõʦͽȻˮȥǡȻʦҪѡΪĶͽҲͲ˵ʲôˡʦЩطҵЩ֣֪ܸܲͽһ£
شӦˣЦȻҵĺͽΪʦûа㡣˵ɣʲôĵطʦһһ𡣡
ش̿һ۲ԶǸɫأþòټĽ̻ʣĶʵʦȻ˵к֮һӹɣǾƫΪĶ˵һ㣬൱Ĳʣ֪˼ҿһ㣬ҪѡΪĶأ
ЦͽܣɲҪСˡȻƫ󣬵ҪûпĻӦôӳһ̣ͲϵĽĳִϴӣԣǲκεʣʶҵ֮Ҳضáһ®ᣬǴΪʦϰ֮°빦ң֮ˣѶҲҪɲ٣®ᣬ˵ǧһҲԺУˣҵһ߸涼®ᣬɾͲôˡ
ʵϣ˵û͢еĸ߲㣬СʼʥϴӣгߣΪ̻ʵĺѡˣܹϽ̻֮λģһ⣬ǸĴڡ
ԣԽ̻ʶ˼Ҳȫˡ
Ͼǣǳ֮˵ϣǱΪתĲβܹ쵽һתĸ֣Ѷȣ췽ҹ̷Ƚ϶ԣ̻δй֮ˣȻҪɶˡ
شʦĻȴ΢΢һ
û뵽̻ʵǣȻֵ˵ĵطʦ˵̻ȷʵѵõĶ
䷴⣬ϾԪӹ֮ϣǲǵָһӼ䣬ججһʼߵϣ½ʮʮ꣬Ҳг󼰵ľ硣
ͨЩش̶ʦҪ̻֮Ҳôųˣʵʦͽôᡣ
˷֮⣬ǻȡ֮٣вΪʦͻ𡣺ڴ˲֮Ҫ׺ܶࡣΪ˱ͽҪһпܣ˺ĵ;ƿݵĵزΪʦźó롣⣬Ϊʦݾ컯УȻ󷨱ŤתֻܣҶԣҲм洦˺ʵʱ㽫ڣΪʦɽ컯֮߶ĳɹʡ
شҲͬһ֮٣еĸԼΣգ
ʦģͽᾡȫʦɹ
ʱشѶ
ڴͬʱҲԼԪӤӱǻʯг˳Ĵ浽شԺͻصָռǿ컯
ԶĽ̻һֱ첻Ĺ۲ش̵ľٶۼشͻȻ֣ﵹǴһ
ͨոյһ֣̻Ѿ֪Ե꣬ǰЩĸֲͬ
˵˵սʽȫȴǰЩĸ֣õĸսǶԷƺ֪ƣǿֶΣ̻Ҳ֪ԼĲ
ý̻ʹ˼ɵǣ˵лʥ׳档˳ԭȱգʥ׳һ˶ô˳棬̻֪ԼƣֻΪǰЩһ³
ʱĽ̻Ѿ˱ս֮ġ
ϧ벻ʱش֮԰֣ЪıôӶ塣
Ҫ֪һ㣬̻ʵѪ
ৣ
һӰȻ˽̻ʵǰתۼ䣬ȭĻ
̻һݣ⻪Ķÿ죬ͬʱҲʩչֶΣӦԷĹ
أش̻ӳȭ̻ʻʥ⻷⡣ش̲ûи̻ʴϢĿռ䣬ţսͬʱӳ
ֶ̻֪ε뿪²κγɣʼʩ֮£ٴλâǣսɵУձɢ
ǺǣãҵҪâǵֶüΡ
ش̻̿ڻâǺɫףЦһâǱɢԺľɣǰȭ֮ƣͬһ㳯̻ʵкȥȻһľ£㲻սȭŵֶΣҲԪһӳǹֱκϬķ
ش಻ϵĹ£̻ʹȻԽԽЩмܲסֳ˳Сʱش̣ȻѾ⣬Ҫֱ̻Ӹ;ƿݣԷκδϢĿռ䡣
ԽսԽͣ
̻ԽԽľʧȥʥ׳֮Ҳʧȥ̣ȻҲͬӵвתʵش߱ǾͲ̫Զͬߺ߽֣ڲ÷£ҲȻӹɵʤֺοǽ͢Щ֪Ϊˡ
ã˿޴ĺܣֻ֪һζȭֶι֪ʥ׳ǿ
ȻӦԽԽѣ̻ʵȴһش᲻֪ƣĹֶЩӡ
ǿĸãһζֶιν޴֮ȻָĸֶΣȻʥ׳
ʥ׳Ѿش̵У̻ʹٰ㷽Ҳ޷ٻأѾ֪ʥ׳棬ʮ֮˾Ѿش̵֮
Ҳ˽̻ʶشĹ˼ɡ
شֱڣҲûжʥ׳Ȼý̻󶨡֪ش֮Բʥ׳Ϊ˰ʦͻһƤң׼
ʥ׳һԽ̻ʳ˸ɣǰ滹ƨڵش̣Ψʵ̻ʸſ£ûл֮ĲܶðĶᣬӳĽС
ش˵ſ̻ʣȷʵһ͵飬ҲԲ̫ѡ
ɣʥܡ
תۼ䣬ش̺ͽ̻ʽѾС
ش̻Ȼһ徳£Ϭս̻ʵӦսѾԵĳ˥ˣԽԽӦش̵ĹסشսâǣҲһαһλѣ󣬼Ҫܳʱ׼ܹһâǳ
شԷ׼ʱ䣬ڣڽ֮ش̵һʽս׼Ļ˽̻ʡ
죡
̻ʥǻʹĹֺȻ飬Ȼס˾󲿷սȴҲһСֱײ˽̻ʵϣֱӽĺɶصˤڵϣ漴ͷϵǸʥǻʹϣһŹҲʹڣʥ⾡ʧѾͬ
ش̿һĻЦڴͬʱҲݻһĶʵʦ˿ҪˣҪ׼ˡ
İɣͽܣѾ׼ˣʱԶᡣ˻Ӧ˷ܵЩ͡
ã
شԣһȺٶǵصĽ̻ʻûüʱȭ֮Ѿԥϡ
˿̵ش̣ȴòսѾٷˡԭܼ򵥣̻ϵһƿ֮Ѿû˷ֶΣҶԷâǵٶԽԽһսײϣǶԷԻᱬ
ǽ̻ˣǰĶ֮¾ͻ޼աԣشֻ̻ܽʴսʧ޻֮ȴֱӽ
ۼشͬƹ֮һ㣬ԼתĿ϶̻ʰ֮࣬ҲòһƣִӦսһˣԼѾľʥ
תۼ䣬ǧУ̻شͱ˵£Ѿȫ·磬˱򣬸ûκλ֮
أ
ش̾סһ϶һȭݺݵĻ˽̻ʵĺġ̻ͷһѪڵϣҲ
ش̵ʱĿһ֪ھʱ
һ֮£컯Ѿش̵Уֻһף㼤ֱ̻ʶȥ
ġ
̻ŭ˫Ŀݺݵĵش̡֪Լսľûа취ӦԷĹۿԷһʱһǰδеΣ˲ס˽̻ʣǿҵ
ৣ
Ȼ䣬̻ʵϣ˲ҫһŴĿĹΣϸڶ¶˱Ŀ
Ȼһ̽֯ɵ
ǽ̻һֱ϶õĽ͢ʥҲĴɱ˴ʱ̻ʲ֣ԱɱԱ
ڿУ̫ͬһĹâȴ˫Ŀʹֱӡ
ЩâȻȥ컯赲粽ѽ
֮
ں־Զֵɭʱ󾪡
֪ǽ͢ǿʥҲǵסҮյӣҮոʥձһıΪ͢УײõĴɱ
ɭԭ̻սнڽڰˣҲƣ־ԶסЭ
ȴû뵽һת۵Ĺ򣬽̻ʱ£Ȼ򵽶֮ĳ̶ȡһ˴ǾͱڵĽ̻ʱѾ˼Σյĳ̶ȡ
ʵֹɭЩ׽֮սһĽͬ͢һʱ䣬֮ˣҲһ֪̻̾ʴǣǷ׷ױֲԮ
ʲô
شüͷһܣ컯Ȼ̻ʶõһСɢĹâסˣʱΪ˿컯ĴʦԪӤһʲô⣬ôҲ޷صġ
һ뵽شɫϾ˫ȭȻһսشû뵽ǣսȻҲɢĹâķѡǣսϾս㱻ЩâѣҲɢĹâдһ϶컯˳϶ɹ뵽˽̻ʵڡ

ڹ֮Ľ̻ʣʱϵһ£漴㷢һҽУţһʥһ̣뵽֮Уűͬһ㣬Ҳ֪
̻ʱ£
һ˲䣬дĽ͢
شȴڴʱ컯ɹĽ뵽̻ʵڣȴǴһȻⲻʦһܶɹشţʦд˿̻ʰģĳɹһἫߡ
ϣشһͬʱͻȻ䣬Ǹڿе֮âţ̵ĹâȻͬʵʻһ㣬˲ش̵Χشһʱ䶼޷ƿ
Щâֻǹش̣ϳ˽֮͢⣬ģ׽֮ˣʮԼЩޣȻЩâסˣһʱ䣬á


653 ս
ԭǽ̻ڱ컯ڣĴ컯İûᣬǰһ̣һʥ⣬֮ӳЧܵԿס
֮ǽ͢زصģĴɱһ̾ʾǿ
һ֮âش̵׽̺ʮΧͬһ㣬˲ס˱ߵɡ
ƲһֶΣЩâ̺ģ̹Ÿ֮ƣͬСһ㣬ܣһЩСӾͻԵи
ش֣ѾﵽȻһ壬ܽĲΣҲסЩâһлһĴʹ֪˻
ȻĻֻ֮һķԶԶ̸ʲôɱȻɱ䡰ɱ֮һ֣Ҳеζǡ
ʵϣֻ֮ǵĽĹЩâ֮ϡδâڱΧԺ󣬲ǰȻǻűߵǣ׶һ㣬ʱҪڡ
˾ȵǣĶΪȥȥͻЩâʱâ֮ϾͻӿֳһɹɹЩ̼䣬ĶΪȫ飬֮޷ЩâʱʱЩâڡ
һĻʵ̫ͻȻڳ˺ͽ̻ʶսش̣Լû֪֪֮ܵ׵Ľ֮͢⣬˭ʲô顣ֻ֪תۼ䣬һŴâá
̻ʱ£
ɭܱ̻֮ȴ֪״̬ʱƵĿһϵķֿɵõĹᣬһͺƵ̻ʵϣ漴ΪΡ
ɭĿµЩ͢Ҳ׷׷˴õĹᣬ׷׳ս£̻ʵߡ
͢սȻâ֮е׽һر־Զʵش̣ɭսҲֻ֮֮䣬򵽰ȻĵزʱȻ˿Щâͺ׶һʱѰ©޴ͻơ
֪жôľɥĴ㡣Ϊһȫʧȥ˹Էľ޽ǳô˻һն£־Զֻзʬ³
ںͽ͢ս׽֮ˣҲϺ־Զͬڣ̻ʵĻԣý͢ڼս׷˼£̻ʵԣȻƻ÷ǳ⡣ٴ󲿷ˣ޷ЩâĽ֮£ܵסֵĹ³֪

־Զһͬʱȴָ޷ͻĴâɽĿתشǱߡ
ش̴˿̵״֮ҲòȥͬЩâĶá־ԶԺش̻һ䣬ʾԼû£漴Ҳ˲׽֮˵Ŀεķ˽̻ʵϡ
ʱ򣬽̻ʲشΨһעĽ㡣
ΪĴ컯Ѿ뵽̻ʵڡǷܳɹͿһˡ
ϧǣڵش̱ĶãϽ͢׷׻£̻ʵԣشĽЩ֮͢ʩչʲôֶȽ̻ʣӰ쵽ʦĶᡣ
УʦĶܵš
ش̵üͷһʼȫԸĴâ޷ƿЩâĸţ޷ﵽʦʦһȻĶỷԼ⵽ܴв
һߡ
ʮҲͬһͷˮĪ
ԭЩ޶ȻЩ޵ʮǿ󣬵ʮʤ˶ڣͷЩ峤ǸʵǷЩ޲ûʮ֮˵ֵʲôôĸ֣ĽڽڰˣѾֳ
ϣʱ򣬺һȦȦâȻʮµ˶Ķá
ǾǣʹȻ޷ƿЩâĽš
ת˲䣬ѾмΪϵ͵ĵӣЩâڣøѪɵ³
ת䣬Ȼʮ׷׾ȻЩοǣǱЩâţЩҲδѿͬЩâסá
мĺޣЩâƳ֮󣬸ֱӴӿеȻˤˣҲǻͷǰ硣
ף
һ
ڴ˴ʮе֮˵Уʵߣһ˵ǼֶΣҪסϲܵ飬Ǵ˿̣ȴ֣ȥȻ޷ƿЩâתΪЩâ̺ʵķ飬㱻Щâ˿ӣڡ
̫ϳϣǱô
˿Ѿͷ󺹣⵹ȫǼģͷŵľϱɱ֮󣬻˾ˮܲȫڷ֣ôߣ޷ƿâԺȻǵһʱ뵽ʵߵ
ЩâҲ֪Ǻޱȣʹҵ޷вͻᱻڡֵǣ̺ܽɱҵȹĶΪ˸޴ʩչֶΣͻơһڣҵڵľԪʶ˲ͻᱻɱңȶҪСģҪ˿ӣǺ롣Ҳûʲô취ƿЩâЩâԴǱ߶ս֮ͷŵһڣֻܿСûа취ˣֶǳϵġ
ü
һͷʱƣΪӦа취ЩâĲû뵽ϵʵȻҲͬĶã˵˽ĻɴΪ
룡
ȻתĿشǱߣһȻһڰУâҫ۵
ʲôȻ
ȵ߶һǣĿشʱʧΪشڵĴȫͬͬǱЩâסˣзƽģ
ͷǶش̱żϣϾոô󷨣ش̸ˡĽֶΣ֮ոյ󷨿϶Ǵв磬ãش̻а취ƿҲһ
ϣҵƽֶΣȻЩâȥʧȥ˷Щ͢ڱľžһһҵȶ֣ǿɾһߵɱˡ
ﰵ˼ţ漴ͷӿһ˿ӵĸоϾشΪµһԱ׽̽˵ǵðϣϣԼƺԵ̫һ㡣
˼ǧʱϺȻһľ峤峤ô¡
ԭ峤ͳǣڷ޷ЩѲĴâѾкЩΪϵ͵Щâ֮Ժ󣬷׷׽ĿתϣϾ峤ͨһսѾȫ춨Լλá
ԣҵעȻܸһİ취
ҲþţϸոѾ˵ˣЩâȻǳѲֻҪ뵽ڣһʱ䣬Ҳֻܽסҵȣҵ˺ңҲͬâʱдΣաڣ취ƿЩâҲôʱ䣬ܲҵʲôƿЩâ⣬ЩâԴشҲˣǱ֮ͷŵһЩ֮˶ս׽̽ˣҲЩâ׽̽Ӧзƿâԣڴػ䡣
־Զ˵ţȴǿЦʲôʱҪ̧׽̽ġεǣش׽̽û治һĴ˵׽̽зƿЩâǵʱͰ
һڵţʮ峤ˡ˵ķӦЩЦá
С㣬㣬ǿûУأһҾͶˡ
Ҳͬâƣ˿̣ȷʵһģЦĿɻˡ
СԣҲǷ׷¶һЦ⣬ڵľ棬˵ȴԸ⿴ġ˿̱â㻹ǾžһֶţֻҪش̺ʮ֮Ĺϵûгĳ棬ǾԽǰˡ

ɽɽ
һƺͬһֱЩĺȴڲϵɢֻ֮䣬ΪԪ֮ͨһ
ĦǱڵϣһѪ˿ʺĿĿĶǳɢĺǺ⡣
ش̣û뵽ƿҵ󷨣ҿĲõһУҪɱ㣬ʵͷ֮ޡ
Ħ͸ޱߵɭɭ⣬Ǻ޲ܶشʳ⣬ѪҲܰݡ
ԭǰشħͬʱҲĦ˳صһƵһöڻĺģĦִƵĦɡ
ƣΪĵĺڻʱںڻеһĦʱ⵽ƻһѪĦȻҲܵ˼ĴɵأѪֹ
ڣڶһĺǺڻ֮ɢʮֵĻֱҲûȫɢɾ
ĨһǵѪĦվӡ漴ĿͶɽͫһƺڹȻó
ڹĸ£Ħ׵ĿɽƣʱЦû뵽Щ͢ĹȻô׺ݵֶΣǺǣҾմմǵĹ⣬ô˻ᣬɵЩˣرش̣Ҫ֮ء

ɽ
͢Ĵҡ
ǲ֪̻Ϊ컯мĴİ棬Ķ֮٣ŵµĻԡ
ֻ뵱ȻΪ̻ǱشֱӴ֪̻ʶڽ͢ÿ֪Լ˿֮£ش̵ȫסˣЩ֮͢Ҳȫû˼ûɱ׷׽ƵĿڵϵĽ̻ʡ
̻ʱ£̻ʱ¡
ɭڵϣŵĿź֪Ľ̻ʣһĺţȴòκεĻӦ
гˣ̻ʱµôˣķ˹˼Ǳƣʵ
ɭҧ̻ʱڵԱµʵȻԵУǿ϶൱Σա̻ʱµݹ󲻿ԣܳκ⣬ǱҪ취Ƚ̻ʣ̻ʱһʲôΣգҵȶӲ˸ϵ͢Ҳҡ
ǲгˣ˵ڸô죿ҪɱЩˣΪ̻ʱ±𣿡׿˵
ɭתͷԹ޵Ŀش̵˵תһȦһ˲䣬ɱĴгôնɱЩ֮˵뷨Ƭ̺ǵİĳ嶯ҡͷյʣǳҪЩ֮ġڲʱȽ̻ʱҪǱ̸ϻؽ͢취ý̻ʱ»ָơ
ķ˹ڿǺûᰡЩ֮˱֮סǳô˻ᶯ֣Щ֮˸ûз֮εĻᣬһΣ¾ûôõˡ
ɭüķ˹̣ѵ㻹ڵƣЩ֮˱֮סҪնɱǣҲôɵ飡ο̻ʵƲӣһ˽̻ʱµˣܳеˣ
ķ˹æҡͷֻһ˵̻ʱµİΣȻǷڵһλģǰг˵˼ǲھͳ룿
ɭһͷ漴㽫̻ʵ屧תٴβʵĿشǵһԣ漴ߡ
͢ԣ׷׶תۼ˸һɶ


654 ֮
֮ߣ
ش̿͢ȻЮ̻ʵ岻սˣʱˣҪ֪ڵĽ̻ʶش˵Ѿʲôģʲô꣬͢ʦ档
Ȼش̲ڰĶ֮ٽеһ᲻ϰܷɹ
ش֪ʦھ̻ʵڣ̻ʺʦԭȫɵˣѾ˵ȺšԣشôĿЩ֮͢ˣԼ֪Ƿɹʦ
ϧش̵ŭƣ͢ûиκεĻӦһ̬ͷڹֻ֪꣬ٵĳˣش̵̼䣬Щ֮͢˾Ѿ뿪ش̵ߡ
ģ
شŭˣеĿŭˡ
ʦĿеҪԣѾүүƽûܸʦĶᴴһĻѾѣھȻĿʦǰ˴ߡܲŭ
ҹȫҹ
񱩵ĺΧЩ׽ԶЩʮ׷ײĿشأ

־Զش̵ԾʱЩȣæ֪شǷʲô顣
ֻشѹûĿεĶЩ͢ʧĵط񱩵һʱʧأشʧȥǣܿˣҪǽ̻ʵֻƿЩƵĴâ
侲ش̣ʼʮֵľ񣬶ԸЩâ
Դش̱ʼһֱ˼ţȥӦЩѲĴâϧǣֶΣ˽Ȧռ䣬սȻ޷ƿâĽǸͱδâǿջأǽȪռ̽ǵâҲͬЩâɱķ顣
ⲻش̴ΪͬʱҲĸо̻ʩչѹֶΣȷʵ
˴˿̣شΣͷΪʦ飬Ҳش̸Ƶ˼ޡҪƿһâĲƣ׷Щ֮͢ˣǽ̻ʵ壬ʦĶᡣ
Ϊȣش̵ɿת˼Ӧ֮Ƭ̺ռָܶõķȫʩչȴһһЧøո侲شֿ̣ʼ
ãȻûа취ҾͿЩâжôҾҵҪ͢ЩֶΣķˡ鼱֮£ش̷˺ݣͬʱҲڱС
Ҫ֪Щâڵˣ϶ǱѪɡشȻʵǿᣬҲܹסЩâвش̵Ը񱾾ˣųӱЩâвңҲûǸģĿʦ˴ߡ
ৣ
Ȼ䣬شջΪЩâʱͬŵζĲӬһ㣬׷ƿش̵ûڡ
ЩâȷʵشջΪҲǻȻһĲΣǿ״̬ͨķֱӹش̵ϣҲκε˺
ڣЩâȻƿش̵壬˵δâѾԵ൱ĳ̶ȡ
תۼ䣬ش̵ϣѪĭǱâԺɵ˿ڡһ˲䣬ش޲ںЩƣƬ̺󣬾Ѿ޲ȫۼ
һĻһԵ׽УȴǷ׷״󺧡־ԶشҲȷش̵ת䣬̾ЩԣҲ󣬷׷׾
â޷ƫƫش̴ʱѾȫԸЩûڵĴâ޴ӻӦ֮˵ľ־Զ׽֮ˣֻļεĿش̵ı仯֪βźá
˻
شһоЩâڵһ˲䣬̾ͽһңʱ̴еľԪҲ̼䱻ϸףűļ
Ȼ
شͷһȻѾԤϵЩâȴû뵽ЩâȻԵ̶ȡҲһ֮ˣͱǣת˲ͻᱬ
ྫԪʶǾŹԪΪʱͱȻشû״̬ðͷתۼ䣬ǸѾﵽӤԲԪӤѾھŹԪϣâš
ˡ
ΪʱԷðͷʱش̸еϾ뵽ȥ֮̾ͻͻЩâڴƻʱҪͻǼֱǻϽ֮ͣ֡
ȻشϣΪһðͷΪ̱㱻ԷӿֳѸٵĺΪʶ֮У˼ҵĳͻ
شҪֹһΪʱĴھŹԪϣӿԽԽĴâ£޷˳һ㡣ң֮ĳͻԽԽңҲ޷ֿ˫ƽϢ˫ս
һʱ䣬ش̵ƻңЩԴԴشڵ磬ͬƹ֮ڽش֮ʱƻңԽԽĴâѾʼ뵽ش̵ʶ֮С
âһʶش̶ʱͲһɼвʵҲȷʵˣЩâɢ֮ƣԼ̺Ĺ˲ͽʶһңһ뵽ͻУγսľ档
Ȼˣ̻شʶУǾŹԪ̣â뵽ʶУȻŹһȻͬһ㣬ھŹԪԲϵĺХ
شЩΣǣЩâȻ޷ƿŹԪ̣򣬾ŹԪҪǱˣش̾ı£Ҳⲻɥ³
ʱش̣Ѿʼ΢΢ЩԼĳ嶯֮٣Ҳһ˲䣬֪ںȫ𲻵κãؼ飬취δâձش̵ڡ
ãŹԪ̲Ͻй򣬲ܵ½֮Ӱ죬Ȼɾˡ
شǿʶУǱâԺױȵʹ侲˼ʼ˼Ӧڵľ档
ڵش̣Χ־Զ׽ȴޱȵĿֲֻɢĴâγһ˷ӿ뵽ش̵ڣش̵Ȼ޸ǿЩâԴԴϵ֮£Ҳ޸ֻѪĭĳ档
էһȥش̺һѪˡ

־ԶٴμͬʱҲǽ߾ܵҪƿâĻƣȷʵΪ
ǣشûиκεĻӦڴâѪеش̣ȫʧȥκεϢ
ˡ
ԶҲڽ͢뿪֮󣬷׷׽ĿͶעشߣ׼ȷ˵Ͷעش̵ϡ
ΪֱڣͬڣûһҵƿЩâķԣֻܽȫϣش̵ϡ
ǵǿش̾ȻЩâ룬Ѫ֮󣬶ʱΪһɫˡ
ΣûƿâǱâڣ¿ˡҲ֪ܲܿĹȥĳĿشֽ̣Ŀ̧ڿеԴԴϵͷߴâڣ󲿷ֵĴâش̣Ӵвѹ£ãشοѽѡ
峤Σ׽̽Ѿѱǿɵ취ƿЩâҵȿҲͬ³칷һ峤üĵ˵
ŹӾȻֻԼ·˿ش̵İΣʱӿһɲ죬ԥ峤ѵзƿδâ
ҡͷҪа취ᱻЩâôԭǼϣ׽̽ڵѾԣ׽̽ҲֵЩâڸǱâ壬³Ų˶ãǵøϽ취УԴа
峤Ҳת̫˰ɣ˵׽̽ڵΣǻ֪׽̽ǰҵȵľ֮Ҳʱ˵ֻĺɡϻͬɫԥĿڵ
Ӽ״ЦҲ˽ֻΪʮİΣ룬ѵôԸһֱôȥοЩ͢ˣоžһǱδأһǳô˻ṥҵȣǺǲ밡
⻰һ˵峤ڣüͷ
ȷʵشǰľ֮ܺӵԷΣ֮ҲóϣʮΪش̣ɺȥǲóƵķЩâǺ⡣
߸峤ڽƵţһߣĿشڵĲ״ȴǷĴҡ
УҪȥ硣缱ˣ嶯ľҪ̸ϵش̵ߣЩâ
ϧҲǱâƣ޷ƿ㼱ͳ嶯޼£֮£Щâ˿Уڡ
磬ҪţСµġСȻҲͬĴңȴŬƽȰο硣
˭˵£С㣬㿴ڵģûµôҪȥ֮ǡǵøϽ취а罹겻˵
磬С˵ûھŸ޼¡Щâƣȥ֣κθ·߰Ҳѹǵ㲻ڵ
ˣǸͲĹ硣
С¶ɫһ֮С̾磬ĽƱ㲻ٰ֣Ҳһǣѵʲô취ܹƿЩâȥСһ֮ô
缱ȦˣԶشѪҧŴʹ˵ѵǾĿ
˵䣬ۿˮ
СһݲһĴ꣬һѪʱ˳Ŵ
ҲɫɷףεĶԶǸѪȴǱиһʹ
ʵϣش̵Ĺģһµģֻ嶯һЩСһЩ
С̲µġãСĵ˵ͬʱﻹһ仰û˵Ǿشһ£Ըشͬ
ȶû˵ֻˮʵĿԶǸӰ棬ĬĬš
ϧǵܸش̴κεڵ״ѾʮΣյĹͷ
ΪΪ֮ĳͻѾ˰ȻĵزѾش̵ĿƣǱܵ໥ų⣬໥ͻһһͻݡƫƫЩâڰһļԴԴϵĹش̵ڣˮںһ㣬ȫش̾ۼ
Щâشش̵ڷֳչƻԼĹһֱӳش̵һǲĳͻ֮Уԭҵ໥ͻΪĸҡ󣬻һֱʶУԾŹԪ̷ҵĹ
͸شѪѿ˿ش̵沿ѾŤֲ״̬
Ǽ˵ʹ֮£ɵıŤ

һĺش̵Ŀ³ͬйһĺشԭѾʶȻһѡ
Ƭ̼ѣش̲ԼѾߵԵ֮ض
֮أ
ش̶Ȼһ⡣


655 Źת
֮أһּ˶ִŶĲ̬ΨбƵˣŻͷ
ش˵ѡѾƵ˾ΨбУ辶
Ȼ͸ش˵̵УҲֹһγֹ
ǣûһεգشȫ޲ߣû˿ͷȥ⡣
֮ĳͻѾ޷ƽϢЩڵĴâɵĴƻҲѾȥ⡣Ǿʹȥҵ³ȻһҺβ˴˻ᣬܷȻͬΪ׵ںϵһûгͻųأ
ش̵ϵ˼תţʵһ˲ð⣬Ҳ֮ضΨһᡣ
Ȼӱں໥ͻΪƺشı·ûκϵһ˿ڶشвģЩԴԴϣڵâ
ֻشԼףâǵвԶԶȲΪĳͻƻԡ
ȻЩâǳѲǵƻҲ󣬵ش̵Ϊʱ޷ЩâҲڻЩΪһЩâǵ£
ش̹˼ɵĻ֮ĳͻ֮䳹ױش̾ı£Ҳ졣
ȻǾͻĸԴǺʹâѲϵǴâ͸شΪ֮¹̴ྫԪҲΪðͷҲͲᵼĳͻˡ
ԣشҪԼ߳Σ֮סΨһİ취ǳ׵ƽϢ֮ĳͻǣڴâĸ£ΪĳͻѾ˰Ȼش̸ѾΪֿϴǰ㣬ֽĸִЭ
ϧֽ֪ںδܳش̵ԣش̻Ϊĳͻ
ˣشֻ̾пԼ취ԣ뵽ˣȻѾ޷Ϊֻֿʣһְ취
ڡ
ֻнΪ׵ںһش̲ܻΣ߳ͬ
ںϣ
ش̵жȻһɾǿתۼޱȼᶨȹĶǿȥָΪ֮ĳͻ˳ƽͨ
ȻΪ֮ų⣬Լâн֣Ҫ赼ΪǱ˴ںϣѶȿ֪
ܿģش̾͸о˳صѹѹûа취ټΪ˴ںϡƬ̼УΪĳͻѾ˳ױıԵûкʵķȥ⣬ĽȻǱش̵Ҳ˶սᡣ
ѹ֮£شԶ˵ٴչֳǷ֮˿Ծţ򶨡ɴ䲻̬ھ֮Уɱ͸ҲΪˣشÿÿݾ֮ʱҳһһط̡
һΣش̻ܾطô
û֪𰸣شҲ֪Ѿȫչȵʱ䣬ȥѰпܴڵ
ء
ش̵ͷȻһһģģ뷨Ծ˳Ҵ򿪽Ȫռ䣬ýȪռΪսȥƾŽȪռûпܴٳΪںϣ
뷨ĲͬһöʯͶˮһ㣬ش̵ͷ˿˿ֹ
Ȧռھδ֪ı仯ԺѾ̺˴Уֻش˵ԵʮãȻֽ𰶼޷ȷеĴ𰸡ҲΪδ֪ãȻܸ޾롣
ٶڵش˵ȦռѾϣҲûа취֮µİ취
ƽʱش̲ýȦռǹδ֪ɶΪںϵ뷨Ϊûκ߼
ûκһˣκһ鼮ش̣ںһ𡣿˵ش̵һڣȴشΨһİ취Ҳǽܵһ
Ȼشڶģû˿ĸݣƾһֶĲ޷Ǿ֣߽ȦռΪش̵ΨһҲߣΪѹشͷյһݡ
ǣش˵ѡôûУѾûѡ֮ĳͻѾ˱ıԵ³綼һǱɥûһѡ

Ͼһ˲䣬شĳʯžȻһִٶûκθɵľǶش˵ȴ˿ԥҲȻˣʲôԥء
ңȦռδ֪Ȼпܳв߻ش̾ʹ˳ҲͬпܻһλֻΪδ֪û˸ȥԺսһз˰ˡ
쵶նԺش̱ȴеʼ뷨жϡתʶеĽȦռ䣬ʱ˳ͬһöɫĹ⻷ҫʶ
ৡ
ЩӬ޴ڵĴâڽȦֵһ̣һ㣬ܵĴ˹ȥĴâڽȦܣĿĺܼ򵥣Ǿǵ͸Ȧռ䡣
ϧȦǾŹԪһΪЩâشĴâСִ˲ƣİ׷Ź򡣲ش̿ȦռԺЩŽȦĴâʱ׷׺󳷡
ף
һĻʱش̾ΪǰҲùȦռ䣬ҪƿЩĴâյĽȴͽ޹ȦռͷŵĹâ޷ȡЩâ֮·һ
ڵȴǽȻ෴ƺȦռЩâżųãЩâ޷˵ĻǰΪνȦռûбֳųأ
شЩ⣬޷Եɡ
ýȦռͷų־ǿĹâסĴâʧǣǰ죬âڽȦͷŵĹâ£߻లºƽ
ֻЩâԾɲҿȦ
֣
ش̰ɣƽʱ϶ϸĥһڣȴûгֵʱȥ˼ϵȴЩ˼֮ش̵ʹŽȦͷųǵâסڼҳͻΪ
ڽȦâǿ֮£ɾΪ뱻뵽Ȧռڣţش̵ʶҲͬСתۼ䣬ش̾͸оһǿѹѹΪѹԴڽȦռڵһš
Ŷش˵İĥǴ̫ԵûεоֻƾƲ⣬ôɺԭȴڽȦеҶȨԼڰʥйء
Ȼŵԣش̵ǲôİȦռͷŵĹâǿԴȦռڵĶȫһ뵽С
ڣشҲͬΪڽ뵽Ȧռ̱֮㱻£ȥ漴ŵɢȻش̵ΪһɹǿѹȸУǽһΪдݲУƺҪ飬ںϡ
Դˣش̲û̫⶯ΪƵȪռʱ򣬾ѾǵŵԣҲԤϵҲûκεĿܣʵϣŵǿѹ£Ҳ޷ܡڵֻ˳ȻԴЩ仯
ڵش˵Ѿ֮⡣
סΪŷһ㣬ϵͣΧĿռϣİ֣ҲһһķŹâشǣ໥ͻΪڱŰ֮󣬾Ȼ˱˴֮ų⣬תѰͻƿڣҪƿŵѹȡ
ף
ش΢ЩϲΪȻûںϣǱ˴˼˳ͻȻһ¡
Ǵ˿̣شܹһΪѹھŹԪУôΪĳͻͿΡ
ϧáȻΪĳͻʱƽϢһвȴֽ١
ȻвסΪšԶЩâҪԵ࣬Ϊİ£Ȼͻȴ𲻵κεãĽУѹѹ
һƽһ𡣡
شĵĿɬȻΪ뵽ȦռľʱѾԤϵڵǸոձŷһֱôܺù
ҽڽˡΪʱٳͻŵѹ£绹ǻᱬɢ
شЩεţһʼľϾľΨһѡ·
أش̸оռʶŵѹ£ѾʼļһȥôյĽʶͻΪıɢ
仰˵شˣ᳹׵׵Ĳڡ
شȻģˣҲ޿κΣֻѡ񱻶ĳЩ仯˵㣬ԴСȻⲻųķʩΪµΡ
ڴʱش̵ʶУһʶȻðͷʶ޴ش̵Ŀ֮УͷФ޵֮ʶѾ൱ǿ󡣴˿̣Ǹܵش̵ΣЩƵ̻ش̵ʶУҪش̣ȴƺѼ
ǣʶһðͷЩʶеĴâʱŷӵ
ƺ֪Щâصش̵ĿУЩâ׷ٶȥ˿̣״̬ЩâȻ޷˺ֻܶش̵Ŀƻ̼䣬شǿĸԭ£ĿĨƽ
ոصĿвãȻ䣬ʶеľŹԪ̣ȻĪĲһ¡
һȻһǿɢǿȻȵЩߴڸĴâӵˣһգ۵ĹԭԾʶЩâȻѾȫնѹ̤ʶ
ŹԪôɢôâ޷⣿ЩʣΨֽϽ֮ޱȾͨ˲ܹ𡣵ȻŹԪϽл½֮޷俹⣬Ҳ
ԭ˿̻ʶеľŹԪ̺Ȼһ֮󣬽Ȧռش̵ΪҲȻŲһ¡ڴͬʱڽȦռڵش񣬶ȻȵļһڱȪˮһ㣬ʱһѡ
ף
ͻı仯ش̴ΪȣӾȵǣԭѾ£ĽȦռ䣬ȻԷĿ
ţһǿȻ
⡭ǾŹԪ̡
شʱͲǿԴΪΪԾŹԪΪ˵ΪоŹԪϣѾһĴڡ˿̵ȻڽȦռŹԪ̵ı仯ӲĸӦ
ǿȷʵԾŹԪ̣˿̣ʶеľŹԪ̣ڲһ֮󣬾Ȼҵת
תѾĵһҲԴ֮ţһӴֱȦռ䡣
Ŀ겢Ȧռ䣬ǽȪռڣǹɰΪʩѹš
Ԫ̵£ǸסΪĪţȻԳܹһ㣬ɢ
ɢԭסΪͬش̵ʶʱоѹԺɸС
Ȼɵĸоشޱȵ泩ȴòӵΪڵȫһͷˮ
ŹԪôͷųȦռţΪٱĽѣش̴ӵʺţûΪһٳŵӣɡ


656 ǿٻ
ͷŵǹǿھŹԪ̵ĳ£Ѿȫɢش̵Ϊ˽֮ûκεֵͬҰһ㣬ֱײڽȦռ䡣
ϧʱĽȦռڴѾź;ŹԪ̵⣬ǿʹΪ޷ֻΧߣͬҪԽŵ㣬֪žǰȴٳ޷Խ
Ψһش̾ϲǣΪͻŵĽ֮󣬻֮ȻûٴηĦͳͻǸΪǰ˫ǻɱһ㡣
ҲǲеҰɣȻΪûںһ𣬵֮ĳͻƽϢֻ֮䲻ͻҵͻǿش̰˼
ش̽עǹӿȫռ䣬ŷĦʱɻڼ֣ΪʲôŹԪ̵ԼȦռأ
˵ڻƿ˾ŹԪֻ̣ǳԴ֮šΨʵ֮ԲɵһԴ֮ŵĴҲֻʱܽϽУھŹԪ̴ûŹԪ̻ҵľ粻㣬ʵΪ£䰡
شϸĻֽ˵ĻھŹԪ̵˽⣬Ͻ֮ʱش̶ǴֽĿе֪ǣλ䣬ȴҲһԽĴ𰸡
ҪֽھͺˣϽ֮µ˽⣬ЩźӦÿԸҴ𰸡ش̰ԿЦһ£ҲһɲǣȻðһͷף᲻ΪΪԵʣ
ͷðЩͻأȴش̶ʱץסһͷֽ˵ʣ˵һԴ֮ţҲͱʾҵΪ;ŹԪѾ˲ɷָϵ˵ѾΪһĴڡĻȻڵһ޷þŹԪ̵ҵΪܵвȣȻҲǣŹԪ̡ôŹԪʱðͷҵΪƺҲͿˡ
ͨһ㣬һɻָش̵ͷǾǣΪǰΪͻʱŹԪûгֻأ˼ȥش̾ãΪΪ֮ĳͻڲȦŵѹⲿַֻܵⲿַʱŹԪ̲Żᱻ
ĥЩطش̶ʱһͨ͸ĸоȻ֪֮ĶЩƲǷȷʱһĽ͡Ҫõ׼ȷĴ𰸣ֻֽѯˡ
ϧ֮˼ͨ͸ĸоûش̷ܿģش̵뵽һ־ҵʹУʹҪʶšһ㡣ʹףǾŹԪ̡
ԭŹԪش̵ʶмתͷųӴȦռ䣬Ȼһ̶ŵע⣬ӶʹشɱΪõ˽Ѻͷɡ
ǾŹԪ̵ľתͷţȴش̵ʶ˳صѹʶͨ˿ƺһ翵ĸǶ֮˵ʶȴʵʴڣҷǳҪĶ
ͺһտ⣬Щ֮ʱһҪ֮ṩһưúɲƽ̨һ£ƽ̨ǳȹ̣ҵĳʱҲ
ڵش̾Ȼʶȹ̶̳ΪѾԶһ֮ˡҲ޷ܾŹԪϽлľתԼӴͷš
ʶʱ췭ظҲͬϮĺһ㣬ǰǴâŰҪ⡣ǹɾҵʹش̵ͬʱʶҲѾ뵽˱ıԵ
ش̴ûʶһǽǳԣʶһش̵ʶ̾ͻɢʧȥʶ֧ţش̽ҲҲΪһʬ⡣
ۼ֣شЦ̬Ѿת䡣˭֮׷գ׷ףҲΪôԣ˿̵ش̲ڻΪΣԺȴΪʶı
һΣϮȻش޴룬Ҳȷʵûа취ڶʱҳЧİ취ΣΪٵвѾƿصĽޡ
ġ
شЦûˣεĳǵصʹеĿ϶Ҳûа취оȥ˼ܴڵĽΧ֮ߡֻϣŹԪͣϧڵľ磬޷̡
䣡
Ȼ䣬һʵĸоͬװϮش̺ȻʶһƬհףκͬ硣ֵǣƫƫһ˿ѣҲһ˿ѣʶԼʶ
ش̵ʶˣʶһɲͷŵȻȫתľŹԪսȥʶľŹԪ̣˲ɶȻ׵ֹͣ˼ٵת
תֹͣͷŵǹӴҲ˲ʧӰ١ȦռǸţ̾ʧȥ˶֡ûתͷԸشΪͷųһâܳ˽Ȧռ䣬ֱ˾ŹԪϡ
ռЩͬһĪַҲżâһɲǣͬ˼Ѫһ㣬˸ǹҫֹէȥǺҹǽӫۿһԸһ㡣
ף
ʺͿհ׵ĸоȥ֮شķ֣ԼʶûʶıɢӵΣܵĳһ㣬ӵͨ͸ȴشޱȵԻ
ʶǱôΪʲôҵʶûлɢѵѵʶֻһ󣿡
شЩɶͷǣŹԪͻȻı仯ȴش̴𰸡ΪʱԭѾȻֹͣתľŹԪ̣ȻٴתһתһβͬΪת
ת⿴ȥƺûʲô֮ǱھŹԪ̵ϣȴ˷츲صı仯
ֻŴ̵תԭЩѾ˳ʶƬ򣬵ԾԴԴϻشڵЩâȻܵĳһ㣬ӵһӿ˾ŹԪ̡
һΣŹԪ̵ûЩâ߲ܵĽЩâȫյСһʱ䣬ԾŹԪΪģһĻ׳ĳͬһ㣬Щâش̵ӿŹԪ̣һ̣̱սȥ޺ۼ
ǴâƺԴԴϣһڰеֻͷųĴâش̵뵽ڡɴˣ֮䣬һһգƺγһѭ
ȻЩ˵Уش̵״ûзκεĺתģһѪӰͬľһ㴣еɻԴԴϵͷŴâش̡
ش͸ʶȴܿͷ˲ͬѰ֮ЩâڱŹԪաȦռţȻҲû̵ܿٻ
ǵžŹԪ̵ĹâӦôǿڣȴǱһĹͨеԴԴϵĳȡ˳âӿŹԪ̵С
Ȼˣܿģش̾ͷ֣ΪʶʼܿƵĶҡ·ڤڤ֮һǿٻʹʶΪŹԪ̿£
ش̱ܵľ뿹ܣʶܣҲΪҪٻ˵ͷŵǵâӵǿĻǾŹԪ̵ٻȫһֲθߣ޷ܵջ
شѾʹеıҪױȵջ󣬵գʶͬΪǲܿƵӿ˾ŹԪ̡գȫӿ뵽ŹԪ̵Уա
ʱش̣ʶǴ״̬ʼնûҲܹ˽⵽ԼĴĵһͷ뿴ŹԪ̵ڲ磬һģ
شޱ߾ȵǣΧһжǿģֿһָоϵĿ飬һּΪĿ顣ڣشһֲ֪ںδ֪δȥãȻС
ش̸Ͳ֪ԼʶΪ뵽˾ŹԪ̵һ֣һС֮ڵ״̬ش̵ģһ޷ݵУǳ
ǵشϸʱȴָ޴׽
Ҳ֪ȥ˶ãȦռǹԴԴϵ£ڳ׵Ĺ뵽˾ŹԪСˣȦռϵЩâҫĪַȻҲһͬһ㣬ҡα任ţӿ˾ŹԪ̣ıն롣
ʧȥţʧȥ˿ռϵЩĪţȦռʱǱ˼һ㣬â˥ˣȻΪһɴĿռЩַ֮û뵽ŹԪС
ʱľŹԪ̾ͷ·һﲻɵĺڶȫΧһеȻڻŵޣǴԲûܵɡشöռָ֪ǲΪԴ֮һ⣬;ŹԪĳϵȻҲûܵɡ
شΧЩ˺ҲͬûܵŹԪ̵ĸţΨ֮Ϊͷųâش̵ڣűŹԪ̺ɵɣתۼ䣬ѾĴâգ֮ͷŵĴâѾļ٣ԭҫ۵ĹâҲ˥
ף
һ߶ԿŴâϮһ߹۲ش̱仯־ԶȻһΪΧЩâȻ𲽵ļ٣ҼٵЩâȻӿԶش̡
ô£
־Զɻ󲻽׷ЩȥĴâشʱЩͬâ׽ҲһʵϣֻǣԶĵطЩʮҲһˡ
֮֮ͷųģȫĴâˣ˵ķȫӿش̡
֡
üͷĿ˳ŴâķԶش̣Ȼ䣬Ŀбһž⣬ͷЦҾ֪С϶а취ЩѲĴâû뵽ƽˣ˳ǻȥδâȴһˣҶҪú̸̸еŵ
ĻΧЩԻеʮͬʱһϲǱ㷢֣𲽳ЩâȻӿش̡ǲ֪ʲôԭ򣬵ԣһֻҪâȫˣǱҲ»ָɡ
ǰĿⶼ۽â׷Ľ㣬Ǹ׽̽ʱǵԭǺ׽̶ģ˿ҲĴһ㾴⡣ⲻش̻ǵ鷳Ƕǿߵһ־⡣
ɫӵĿԶǸѪԭеǵ㵣ģѾɢ֪˵ûشѾҵ˻Щâķ
ҲӲ˵ˣش̲ûΣա
ףλ峤쿴Ĺâƺ𽥵ƺѾˡϻºȻһ
Χ峤Ƕʱ׷׽ĿͶϿգȻ֮ĹâѾʧȥԭȵҫĿǰ޹⣬ĴâҲʼö϶Ծһõģ
˶ϲΪѾԵıʾѾʧȥЧӦ
С㣬㣬ǷûУЩâڳ룬翿£϶ѾҵƽķǽЩѲĶˡ羪ϲĿ߳ĴâԼӿķ˵
СȶѾҲͬһľϲشѪǲмֵġ
С㣬ӦѾûʲô󰭰ɣЩҿ϶ĳС֤
СᶨĵͷСӦһµġ
Смʶ㣬ȣͬʱҲ˵ˣĻ̾ﰲ
һʱ䣬е˶Ŀ۽شϣشǾѪѾΪ˽㡣


657 ׽
Ҳһʱ䣬ΧڳЩ˻ϵЩѲĴâѾȫһա
ʧȥ˴âĽÿ˶һػɵɸСǵǲĿƯڿеʱȻ֣ԭҫĿ˿̷·ľеɺһ㣬ʧȥԭеĹʣЩԴԴĴâҲӰͻأͣڰУһҲۡ
峤Ѿ׻ˡһ峤ϻջĿ⣬ߵڵ
ͷȷʵѾľҲѲЩԴԴĴâֻ˵һ£ĿǵתԶش̵ϡ
˴ʱ˭֮֮ܿʧȥЧӦĴâ֮Աһգȫش̵ԵʡΪһʱеĴâͬһ㣬ӿش̣Ȼһ㲻ʣ뵽ش̵·ش̵һĴ󺣣Щâ󺣵֧
ڣȻ֮ѾâʧҲâ˵ΣЩ뵽شڵĴâȴû֪ش̵ڷãشܲܽǾ⡣
峤ڵ롭Ӧ˵׽̽ϻ²Ŀָʵ
ͷ̾һеĴâԼڣЩ˱вЩâ˵İԵҲ˵ӴҵģȫԺ޷⡣
ҵǾСȻзģȻҲԵҲ̫ġЦ˹üĿ֮䣬ǱֵĶش̷ǳġ
ͷɵҲ˽⣬ûаյ㡣ǿڵģԾѪոһ졣ҾÿôĴâҲôס
ʱҲ˹翪ڵЩâˣǵ鷳ȴһתļûУǸϽ취һ֮ɡ
ŮڣֿŮһƵģЦŸ˵Ȼ䣬޺𣬶ʱǵóеʮ׷һŷ֣ЩҲͬʧȥ˴âĽѾָ͵֮УǱѹǱֵĸӷ
á
ɫһЩޱâڣܵ˼Ĵ̼ڶЩļ󣬴һҪСġ˵ţֳٵ˵ҵնɱЩޡ
æͷԵĸ峤Ҳٴս׼һ£׷Щƴĺޣս֮ĽʧԺٴչ
תۼĹʮߵעȫЩ޵ϣش̰Σĵǣòѹǳżæڵλ峤ҪԸޣֻǳȥһ֮ˡǵӤܹ֮绯Щâ
ȵĻ£Ȼһѽǿ쿴ϵѪʼɢˡ
Զ
ش˿ϣΪâѪۿɼٶȻɢ
Ȼ˵ɢ̫׵׼ȷ˵Ӧ뵽ش̵ڡشЩâƵϸС˿ڣѪڿٵϣѪȫԺش̵Ҳȫָ
ֻʱش̣Ѿѣۣǣڵĳֳ
ֳĳ֣˵㲻ʲôҲԸɬͷ˿ģȴǾϲΪѪԼǵ޸˵ش̵״̬𽥺ת
һĻٲκγɣԼͬƿɿĳش̿
˱죬Ȼ־ԶЩȾش̸׽Ĵâشȫգָ֮ԺʱͽĿĽش̵ϡ
ش׽̽ȻΪʧʱ̫ãĳЩ˵شֳʵǿΪѾЩͷĴΣΪʵΪԵʣǱǰӾشϾһӵлȻһ徳ĽԳΪ׽̵ľ֧
ȻصߣȻۡ
ҲΪˣ׽˿̱ʮЩ˸ش̵İΣڻָԺ󣬵һʱ£ش̵ԡΪ֪ش̴˿̾Ǻ״Ҳκε

־Զ̽ŻһȴûеõκεĻӦ־ԶǡڴʱƷתͷͽõʮ˵ͷ
ôˣһӣͼ͵ĳ־Զʵһ˫۾ȴεĶش̡
־ԶҡͷʱǽϵѪѾȫʧˣҲָ˵״̬ںתڽȫЩâҵʱǲҪ˽
־ԶĻ԰˵ģشʼղɣҲǵĽľš
ʵ˿̵ش̣־Զ˵ǰ㣬ѾʼתѪǵ޸ֻΪâȫʧԺ岻ܵƻԷ޸һֱ֣תûʲôϵ
׼ȷ˵ڵشԼ֪Լһʲô״̬УǺǻȫһƬãȻΪʶȫ˾ŹԪ̵УȻδΧһƬ飬Ҳκα仯ԼڣǸʲô
֣ŹԪҵʶҲ˴âԼȦռǹŵҵΪʶͳͳɵСǵڣҲκα仯ҵʶҲûΪҲȻҪʲô
شɻͬʱҲЩģŹԪ̵춯һֹͣˡ
Ļش̵ʶΪȵȣᱻõڴУǻҲֻʬ⣬֪޾
ش̵ĵǣܿͱΧ˷ζУӿһǿˡ
һǿƺԵ߸һеֵǣش̵ʶϮ֮󣬲ûлɢһĸоȻڴͬʱɰУᵽһֲ׽
ף
ش̲ʱƬ̶̣˼ΪԼһԤУ̺档ȻԤ鲻ףشȴǲϴæȫȥ׽
Ҳ֪ȥ˶ãشڲ׽Դͷ漴ȲĳȥϸıʡҲڴʱԭһƬ޵ĿռȻҫĹâ
գۼ䣬ЩâȻתΪһķţƯھŹԪƬ޵Ŀռ
˾ȵǣЩžȻԭȽȦռϵģЩķһ޶˵߱һ塣
ЩҫԺ󣬱Ƕһ㣬ʼתۻң֮ѣθС
ϧ˿ش̵Ѿȫˣ԰סǹᵱУԸ֪Щ仯
ֱɱŹԪΪȻֳڴӿ£ʳĩžش̡
ţ
ȻǹشİȴûˣɲǼľϲӿͷԼѾΪ
ռ䷨ʱ䷨򡣡
ش̵ѣʾŴʱжôļҲѹ֣´˿̻˭شһļ
Ϊش̸ոմӾŹԪӿɰУеشôҲû뵽ĸԴȻ߱Ҫյ򣬾ʱ䷨Ϳռ䷨
Ȼеʱ䲻ֱĸϣѾյһ֣شéٿһӭһƬصĸоָоش̻̥ǣľ˺ֹһ
û뵽ŹԪȻſռ䷨ʱ䷨ش̼ȾϲɻɻǣŹԪﰵΪֽδֵĻȻ֪Ƶġ
ѵֽҲ֪ŹԪʱ䷨Ϳռ䷨ش̰˼ţܿƷͷΪֽϽ֮˽⣬Ǵǰַ֪ܲ
ߡŹԪﱾûɷΪĲӣŻᵼرش̵ͷһת̾뵽˾ŹԪ̣ոһʱ䣬ⲿһı֡
ʵϣش̵ĴѾǳĽӽʵŹԪȻأڻ̲طϾֻϽһиͬ½֮ԪӤԪһ㡣
ڣش̵־ŹԪ̣֮ӿİУֳɷȷȷʵʵǰ̴ⲿŲɷָĹϵ׼ȷ˵ǺͽȦռԼ̲صǸżĹϵ
Ȧռ䱾ǿռ˿ռ䷨ɣĿռģʽԶش̵ǸָռҪ֪ٱ˿ռѣŹԪ֮ǹɿռ䷨İͲӽ˴̵УŻӿʱش̲׽
ʱ䷨򣬾ͺͽȦռǹܲɷֵĹϵˡŵĸԴҶȣڰʥ϶ɣУҶԴȻ߱ʱ䷨İűŹԪԺʱ䷨İҲȻȻ뵽˴̵УͿռ䷨һΪһشĲ׽ˡ
Ȼһжڵش˵δ֪Ҳĥ͸Ĵڡڿ˼òȷеĽ֮شȻ˽һ̽ϾûиݵĴ⣬ǰ׷ѹ
ңش̺ܿͻ˸ովǹ춯ע̼еΧ޵С
һش̲ŷ֣ΧУ֪ʲôʱ򣬾ȻһɢŹâĹšֵǣЩţȻԭȽȦռϵЩķһ졣
ѵȦռҲŹԪ̸ˣȻЩԭֻڽȦռϵķģôش̰ɣȦռʱʶŹԪ֮󣬲Ѳ̵ģԣش̲֪Ȧռͬյ顣
ǿЩģش̾Ͳ뵽ȦռȻҲûӹŹԪǿͬ˽
ף
ش̵עЩķƿʱŷ֣ԼΪ֪ʲôʱѾʵķ飬ΪһɴھŹԪǹɰѹ£һ𣬲ңһš
֣
ش̵ʱ
Ϊʶǽϵһ𣬱ɴֱ仯˵ôԼԲش̺ӣ㶼ˡɷļҲڻЩ
ش̸ոȷʵΪı仯ֻһʼһ£󣬸ûвκε쳣ҲΪˣڱ˶ʱ䷨Ϳռ䷨֮󣬷ûеһʱȥעԼΪı仯
ԡ
ش̵һȻ֣ԼΪı仯ûԭΪֱڣѾΪѾѹھŹԪ̵£ѹȵںһһšش˵ûʲôĸо·һжȻȻûκα仯Ƶġ
ô
ش˼⣬һУȫ֪ʿ֪УΪأΪ飬ܲҲڻľû˿ĸо
شȷȷʵʵûʲôĸоⲻɻѵԼΪѾˣ˵ǰΪֻһּ󣬶ʵϲûı仯Żûκδ


658 ̤۷
˼ȥ
ش̾ûǵڶֲ²ΪһЩ
ΪΪ룬ȻǲܣҲǲ߼顣ΨΪı仯ûиı䱾ʣűȽϷĿǰͺñһڳˮһ̬˱仯䱾ʲûиı䡣
ԾشԻǣȫףΪʲôֻᷢʲô
ȻҲΪˣһϲǽӵȴͬһʱ䣬ش̵ӿ
شǵġȻΪı仯ȫ˽ϸʲôУǶش˵һѵ١ش̰ϲģشԼԼһֲ롣
ֲ˵ʵܼ򵥣Ǿ֮ںϡ
ʵϣش̷ֵΪı仯ԺͷѾĲ롣ȷʵĿǰΪΪˮ齻ڲҵľһ𣬳Ϊһţ˭кشͬĲ롣
Ϊڵת䣬ԤʾżںϵĻԺΪ֮ĳͻԶڡش̾ϲţȴûʲôգΪʲôûн֮ǰ˭Ҳ֪
ȷĻΪΪʲôھŹԪ̵£ںأ
أش̵ͷһȻδͬʱΪͬʱŹԪöл䣬һִԴ֮Сⲻش̰Դ⣺ѵŹԪ̱дٽΪںϵֻһֱûгԹ񶼲֪һΣΪԵɺϣŽ⿪ܣ
ϸ˼һشҲҿ϶Ĵ⡣Ͼеĸ˿˽⣬ֽҲδص顣ش̵Ǿãֽ𰣬֪
ȻֽϽ֮ΪͨشּΪһУǼΪһִڡִڣ̺ı仯Ǻشͬˣ򣬲֪
飬ѯֽ𰣬Ҳҵˡش̰ԿЦעּܿеΪı仯ϡڴյĽͬʱ֤Ĳ²ȷģҲ֪ΪںԺ󣬾һĴڡ
ϣʱŹԪӿǹɰȻʼĴݲ
ִݲУͺͻȻһ̨ĻΧһжת룬ش̻ûзӦʶһƬޣƺһƬհУϵĺХͬ
ȵشʶתѹʱȻԼȻ뿪˾ŹԪ̣̲֪ʱȻֿʼҵתתһɹɢոǹɵȻ෴ڵԪ̣ƺ³ڵֻЩԪ̵תԺȫζγһİ
ЩϵԪ̵Χۣûö೤ʱ䣬ش̾ȵһĻˡֻѾױԪɵʶȻڶ̶̵ʱڣԪ³Щɡ
ˣµʶشһȫİζ˿ռ䷨ʱ䷨򣬳ΪһֿĿռһ㡣شΪµĿռĸоʱȻ䣬ʶΧķģЩķ·ǳʶ˸ֹϢ
ףô
ش̾ȵԸӣǻûľˣһĸоӿش̵ͷشֻоЩԭİķģȻ侹ȻϤȥȥĥ
شĥЩĵʱЩǳķҫ⣬ȻΪһâͬɵϵʶд֮ǰЩâͬǣЩɷɢâٶش̵ǲκεƻԣشѪһ㣬Ϊشʶеһ֡
Ҳ֪ȥ˶ãشȫЩѾϤķĽ֮ʶӳתѹһɲش̼зЦĳ嶯ΪЩĴش̫ľȡ
û뵽û뵽ЩľȻͨһݱ䣬˰ҶڵǼ̺ϽͨȻЩϽͨһ޷ȫʩչ㶯еһСֶΣҲʵˡ
شĳȣ֡
ȵעͶʶʱոµʶ̲صı仯ƺѾشеĲ
ʱŹԪƺѾ춯ƽȣĺµʶС
ЩĴâȴΪۡ
ش̲ЩܵĴâһеĸоЩâĶһ㡣
ء
ش̵һЩܵĴâȻֹͣ˴ش̵£ϵı任Ÿͼô죬ô졣
ش̵ĶʶзЦȻЦȥҲԿԱ˿̵شжô˷ܡ
ף
Ȼ䣬ش̷֣ΪӰն˼һرĸоӿ
ش̵ʱʲôͷһֻкȻӿֳһǿת˲ʶһСˣ̬ش֮ǰԪӤһ޶ͬǣԪӤı棬һâͺشǻȻһľĽӵԪӤһ㡣
ףںˡ
ش̾Ȳѣû뵽ΪںԺ󣬾Ȼγ״̬壬Ϊԭȵ״̬ΪȫɢУش̵ת˲ͿΡ
û뵽ں֮󣬾Ȼģ֪µΪΪأǣǰɡش̰ţǴԪӤʱش̾ѾԪӤƺˡ
ӦóΪӤȽϺʡ
ش̾͸ԪӤȡһ֡
ش̻ʮֺ棬֪ںԺΪĲͬΣ׻ᷢı仯ϾΪǻȻһ壬ΪӤתߵзʽȫͬ
˿̣ںһѾΪһµĴڣô֮У֮УԼպвΣ徳ش˵δ֪顣
ش̵˼ʱ򣬺Ȼ䣬εĹԪӤһɼΪǿƣԴӤΪģ͸ش̵ǣƺƵɢ
⡭
һ˲䣬ش̼𾪡
գ
شֱ̼ԼǲǳֻþˣôҲû뵽ΪںԺ󣬴ʱľ磬ȻֱӿԽвΣ뵽ߵĲ棬յľ硣ľ磬شеĵһ쿪ʼ׷Ŀ꣬ͬʱҲ֮˵Ŀꡣ
û뵽ʱգԼȻѾɹĵ߷塣
ͻľϲֱشԣĿɿڴ
Ӥͷţش̸оԼӤָ֮ڻʧͺʻ³Ҫĥһش̺ɵӤҲҪĥϣĥϵĹ֮̾ĸң򵥵˵İС
ȻӤشΪش̽ɵԪӤûȫĺش̵ʶˮ齻һҲǰش̲˽ԼΪֱӤƱ֪ԼѾ̤վԭ
ش̺Ӥ֮ˮ齻ڵĥţܿģӤµΪشѾȫա
գ
Ȼ䣬شéٿǰںϵΪɻʱͱͨ͸
ڵش̣ȻΪֲͬзŵĽ壬ǾѾﵽյĲΡ
ĲΣȫȴǰЩе˼룬ҪֲͬзȫֶΣҲҪзŸԲͬľ绮֡Ϊ;ͬ飬ա
ԣڵش˵廹ľ綼Ϊյľƽַŵģַϵһ£Ŀ궼ա

Χشߵ׽ԼŮش̵ͷųǹɾǿʱȻѹȵˣ޷ӽش̷Բʮ֮ڡˣƾȻϯȫǱںͺ޶սʮҲͬĸо̲صĿֲǿ
Щԭ쳣ĺޣڱϯ֮£Ȼʲôһ㣬ͣס˹ĴƵԴ
ô£
һ˲䣬еˣĿⶼͶش̣ǵһʱ䣬ͷǴش̵ͷųġ
Ƭ̼䣬ʮ׽̵ĸΪߣ׷𾪵Ըӡ
գ
־Զһ漴ڸ͸һԵľϲԵЩ׽̸ڵҲһ𾪵ĿɿڴǵתѹԺȴ˷쳣ͬʱҲޱȵ˷ܡ
Ҳѹһ˲˸ӡ
գнУѾһ񻰡ǧҲûһܹաһһûгֹǿߡ˵գѾĿһ߲ʵ롣
ȴﵽΣת˲ͻƵģκһΪ֮𾪡
ͬ׽˵ȴĽ֮࣬һ˷ܵĸоΪﵽվˣ׽̵Ľͱʾƾش׽̽һ֮Խڵ׽۷塣
ǧһ̤յ˳׽̣һֽͬʱҲһּҫ
Ѿ˷ܵĲ֪ôȥԼˣ˫Ũעش̡ӿģԺͽ·յģش̣һ㡣
գ
ͬʱͬͬĺȳ֮ʮϲҲһһ㣬ÿ˵϶ʵɫ
Ȼգ⡭ֱѾݾĲΣոձħУԼЩѲĴâʱҲûʧع
ڵͺ񿴵һúˣ굽¶һ㣬ӿ˷ܵĹâ
ҲѹʧأתԲĲ֮󣬾Ѿееƿ
ƿԤʾţľԪҲлᣬ̤յĲΡ
ҪǣǧҲûߴﵽյĲΡζΪ˵룬һجΡʱʱ̿ƿجΣûһ
ڣȴˣǰ˲ͻƵġ
˵ǰش̺ĽãشСϵЩ˼룬ͻƵĻôڣش̵գȫȫĿϣĴѾˡ
˵ҪĳԪ֮⣬ǿžָ㡣ǣǧûգԣ˸ʲôָ㡣ڲͬˣһڵģӵվ߳ˡֻҪ΢һָ㣬žҲһٳյľҲûпܡ
û뵽ȻѾĸ߶ȡɫ临ӵĿش̣֪Ľϲãǿɬ
ӵȻͬ˵Ŀˮʮĸ߲㣬ЩѾŵϢٴʮ˺׽̵ĵǣʱ׷۵ĽֻһǾش̡
ʱЩ޶ֹͣ˹ĶԶǸɢǿƵˣǳʱչھȺеʮȻɴ


659 Ͻͨ
ش̺Ȼӵվǿƣóϵ˶𾪵С𾪣ȥ룬Ϊǧһ̤վߣش̽Ϊн磬ַţϵͬĿĽڡ
˿̵ش̣һͷţȫǿƣȴû̫ı仯Ծͬɮ붨һ㣬˿ĴʱѾû˻ش̵İΣţشյľ磬ӦһеΣѡ
ǵصƣشΪģ糱ˮ㻺ȴʱ򣬳ÿˣЩעȫһ˿©ļش̵ϡǣƺڴʲô
̣û̫ãеƶ뵽ش̵ʧӰʱشƺѾһû˫Ŀڻſش̵ſش̵˫ĿȻǽĿΪʵʡ

ؽ

˷ĺش̵ϣЩΧ׽мĻÿ˶˷ܵĿش̡
⻺ش̵˫ĿУһжعƽ˿̵ش̿ȥͬͨһ㣬˿ͬѰ֮ǰǹǿƣ˵ش̵ľѾյĲΣ˶Ϊش̾ⷬ仯ԺѾʧΪΪһͨĲͨˡ
豹棡
־ԶĿʱһͬһʱ䣬ͷ˲١׽С˵з豹˵ָʵǿһľ֮Ѿ࣬ͨ졣
˵ʵֻǴС˵鹹УнУ豹˵ҲͬڡͬʱнУ豹˵ĺ壬ҲС˵е˼һ޶
Ȼܴﵽ豹ľ磬ΪѾƤֻ࣬ӵղεʿܹ
ڣشֳͨ״̬־Զ˵УȻѾ豹档⣬ҲӲ˵ˣش̵ʵѾȷȷʵʵﵽյľ硣

Ȼ䣬һЦش̵Ŀдܳش̵˽⣬ԶǳܱȡشЦ͸ϲ⣬һ֮Ļŭŵش̵ϡ
磡
뿪˵ȻһֻڰУѾ⾡ʧΪһۣﲻ
ĶȻ˳Щ˵ע⣬شƺԴ˺⣬ЦһգĿϡ
磬Ƕðɡ˵䣬شֳСȵͷЦЦ
Ƕû£ǰģɰǶŻˡЩµͷ˵
ش̵һЦ
СϽʵС̣ڡӦû˰ɣ
شҡͷȻ
֣ѾﵽյľôҲ˷ܵĿʵ
գش¶һĨȻЦ⣬ͷȷʵѾﵽյĲΡˣҵΪѾ׵ںһѾֱ˴ˣˮ齻ڡ
ģ
ͬһŵģ
شЦЦû˵
ʱƼһµ촫ϲϲ
ش̽ĿɨȥȴΧЩ׽ǣ־ԶĴ£ͬĵϲ
ش̰ڰ֣һЦûʲôϲġ
־Զæǰм˵̤յ֮׽̣нǧһˡ׽̵ҫҵΪµľǿҲɣܲϲ
شƵ˵̤յľ磬¡ڲѾżܷգҲ˵顣ң̤ľ磬Ǳ֪գôѡȻѾ˽ǧһֱҵͷϵ룬պԽԽӿֳ
־Զæ̫ǫˣպΣΪǧһ̤յʿؽнʷᵱУ
𡭡
໡

ʱȻ䣬˷޺Ȼ𣬾ԶЩѽսĺޣٴɧ
ǰͬǣЩޣƺԼͬĶشĿ꣬ȫһֱǶսʮԵһǵصĳشӿ
ţ
ش̵ĿȻһ漴¶һĨЦȻ䣬ش͵һҪ飬ͷʱһ
ʦ
ش̻Щâ֮ǰʦĽ̻Ѿ͢ˡش̱֮Уһ۵ı仯Լںϣﵽյľϲش̲ʦ顣
ˣȥôʱ䣬Щ͢ѾԶˣǻǵҲһȥ׷Ѿˡ
ش̰˼ţüͷ
ǰ־Զȴ⣬ΪشüΪЩޣ̱㿪ڵЩޣҵȴͺˡ
شһعڰֵãЩ޶ͷ׼ˣͻƾʱ˲ٶҲá
ҲãҵҲʶһ½־Զ˷ܵ˵
ش̵һЦͷھʦ顣ʱ׷ѾʧȻΨеȵ˽˴˼飬ȥЩ͢
ϣʦ˼û£Ҫʦ⣬ұؽ͢شת䣬һɢ
ʱЩѾֹͣ˺Уһ㣬Ƽĳش̱Щӵзĺޣ֮һ壬·ǰ㣬³Ŀֱָش̡
ߣ
شһߣָһһɢַƾѶЩַϳһȦΣش̵£ӿЩ
תۼ䣬ЩַɵȦξЩʱͬһһ㽫ЩεסҲ޷رǿеǼзĺޣֱӵ˦˸ͷ
׽ߣʮǱߵЩ쳣ĺޣȻش赭дһ֮£ͱ׵ĽסǴΪ𾪣漴ȴֻȻǿӵվش̣ԸЩޣȻʲô¡
ʵϣǵ뷨ȫȷ
յĲιȻֻڵнԡԶʱڣĲΣ˾ռߣ֮ǿǿߣҲżʡ޾ǴʱҳΪһǿĴȻô׾ͱ۷ġӵյɱģҲǳ¡
˵ش֮סЩޣΪ粢û̫ĹϵǺش̴ЩʶͨԼشסĿռ䷨ʱ䷨йء
ոشʩչģǷ֮ͨһСռϽͨش̵ʵֻʩչ΢һ֡ȫɾͲǽЩô򵥣ֱӿôϿռ䷨ɱ顣
ʩչҪԿռ䷨ӵһ򣬷򣬼˴Ҳ޴ʩչ

־ԶĿࡣ
شһУǰЩâͬСˡ٣߶סЩޡͬʽʩչߵϣ֪ڳ֮ˣû˿ӵÿĽ
˿־Զ֮˵ش̼Ѿͬ޵еĴˡ
Ȼ뷨Щˡشƽ˵һ磬Ľ棬ǿҲǲǿ޵СشʵҲѱиΪǿʵɱƩ˵ֽǿߣʵȫָشҲȫĶ֡
ۣ磬ʲôôôǰЩâеһˡ羪
شԵһЦʩչСռʹâȫָȻܽסֶ֣ȫͬҲûκεĿɱԡңش̻޷ȫӳСռǼ򵥵Ľ
Ǳʮشּ̧䣬ѾЩͰԵĺʧȥսȻǴΪ𾪡㣬ʵѾΪǿ֮ˣڱǵ£Щɻ
ش̤յľ磬ҲڻǿǡҪ֪ͬʱסôǿĺޣյǿߣҲ޷ʲôֶΡ
ߣǸȥСһˣǺǣڿ˵ľˣһǾһˡ
һ֣ȻԺҲͬһչΣش
룡
һشߣͼ͵ץסش̵ֱۣش̵Ŀ⣬ϡ䱦һ㡣
漴ʲôȻִ񣬹˵ݼǰ
ǡڴʱһ峤Ҳ׷䶨ӣشʩһʱΪȡ뵽нбʵֱ֣شΪǰȷʵǰ
ش̼״Цϣǰô˵ͷҲݼңǲΪô
ҡͷʵѾ̤յľ磬һнУǽǧĵһˡһн簴ʵֱֵĹھһнУÿ˶
ش̼棬ʱЩЦãڱһ£ءҲ֪ʵֱ֣ȷʵнĴͳβƵĴͳģƺСΪǰȻ顣ȻʮУһ׳ƺǾǰбֳƺʮĹأнĴ޹ء
ϣ֮䲻ˡȻ϶ǰҪƽӦòܾɡش˵
Ц˵ǵȻǰԸҲӡ
˱̬ЩˣȻҲ󣬷׷ش̼һʱ䣬ش̵˳бˡ
С㣬㣬˵ԺǲҲҪƺΪǰأЦŵߵСʵ
СҲһЦ⡣
شǰݽˣٹִ񣬵شʵУѾûκһˣ¶֮⡣Ҳò¸ӵ̬شֵ̱ıϹϾ
Ȼ⻻ǰʮ׽̵֮ʱ϶ǲܵ顣شΪǧһﵽյˡʮҲǱǿߵľ⣬еĵ̬Ȼǲı䡣
Ǿⷬ仯׽̺ʮ֮ĵӺ͸ң޼ϣشĴʩչֶΣˮ֮Уֵӵ̬ȣƺҲ֮бĥһˡ
ڿʮ׽ƺѾ˱˴֮ĳԹ
ЩҪô־Զش̹ʵ
شüͷЩ֮ףɱȷʵЩϧˣֻʱܵ˾žһĹƻպǺúọ̃ҲԣΪҵá
˵ĲЩɱȷʵ̫ϧˡϷõһ࣬ΪңרʱģǿʱЩС˵
ʱش̵Ϊ֪شһҪƽƣʮЩˣĿڳشΪ
شһͷǾˡ
漴ȡһңҷ·ĳֶƤëƳɣȥ޳֮Ժ󣬴ҾȻЩסĺС
еҵݸش̡
شȴֵеĺޣʱͽƹܰɡ
ҡͷֻܼЩޣȽϿռ෨ԣֵܳı֤вܵˡǣûԣֻЩ߱ѱࡣЩǱֶƷƿЩҲһԣǽһЩ


660 Сʱ
Ҳáش̵ͷֽ̽˴ң㽫ҵķش̡
֪Ҳռ෨Уش̱뽫ϣʱŷ֣ԼȻǳӣƬơԴˣشҲûκεΣ֮ˣû׽Щ
һղڽָռ͸ش̵ϣش̾ͽáȻֱʶΪźޣĹش̲ϲûʶ뷨
峤֪Ǵһô죿شպԺ󣬾ͽĿתϡ
̬Ȼ죬Ҳֻѹǵ㸴ӣڵҵȻҪ˾žһ֪µ׽һİţ
شЦžһȦףҵȳ˴׽ȻŹȻ峤Ҳ˾žһǲ֪׽̺ʮչж峤͸λ峤Σ
⻰ҪǷǰ²ʮ׽̶Ӧڣȴûһ˷ԣ峤׷׵ͷʾͬ⡣Ȼ绣ȱ֮ѾˣȻҪǿ׽̺ʮ֮ĺԼشյľ磬֪ʲô롣
ȴ˼ˣҪúָһҵУܷͻȫˡʱĿڵ
شһЦϲؿ̸ָϣͺǰ˵һҵ鴦ˣҶݷϣһġ
ЦҾ͹ݹˡ
شЦЦĿתⲢߴɽһЦǴҼˣڴ˴ȻҵȣȻҲܱǡǺǣϣǸ͵еܺ
üϧǸֱѾˡ
ţ
شüͷһ壬ոճ仯ûںСĴڣֱˣش̲ôˡ
ôģ
ԭѾרŰ˻סȫǺĴâ̫꣬ûܿסˡ
ش̵ͷȻˣǾͲعˡϳȻҵȵҲ
ش̵Ļ£кȻеĴһش̣ղ㻹˹ҪҰ鷳ÿûǸ¡
Ħ
ش̵˫ĿʱȻ䣬شһȭս˲ɽתۼ䣬ɳɣɽͷȻشһս֮£һ롣
ĦŵЦٴδش̣ҪҵңˣȿԼɡ
ʱȻ䣬ΧϢܶţӰ䣬˳С
񽫣
ش̱ϳЩӰݣνֵľ飬ЩѾ֪֪ס
Χ׽̺ʮشһ˵Ҳ̽رʮˣǶ֪񽫵Ѳڣһӳô࣬˵ԷѾ㳲Ȼ˼ɡ
ʱش̵ĿȴӰ֮УֵƣΪǿһϡ
񽫡
ش̵Ŀⱬһž⣬ʮУ񽫵ʵǿش̶Ѿ׹
ճش̵ʵѾԽյľ磬ϽͨȴҲòϣ񽫣ȷʵһǿش̳Ĺƣ񽫣ӵתʵ
ң⻹ǶԷʵ˵е񽫵ӵʲôֶκû֪
ش̶ԴˣҲֻǽһЩھЩν񽫣񽫣شҲûȫ
ڸô죿־Զæʵ
ʮ֮ˣҲڵһʱ佫Ŀתش̣ƺشѾΪ˳˵վߡ
Ǹ񽫣ˣӦšҽǸ񽫣Щ
شټ˵ʱش̵Ѿʧһ̣ش̾ͳǸ񽫵ǰ
˿̣ûħļӳ֣Щ񽫲ǰֵǸһӰȥ٣޷׽У˲ٵв
ش̵˫ĿƮһܴɢơһɹǵ֮Ʈɢش̵Ϊܸܵһɺ⣬ϵǡ
˫û̶֣Щ񽫣ȴѾ׽ԼʮȸսһţΧɣ
ৣ
ʱش̵ָɿĻ漴һַѳϣʱ񽫵Ȼһģģķ·𱻴ɢܿʧӰ١
ش̼״һЦõЩַشСռ£ΪһȦĳȥ
ۣ
һ졣
ַȦɨеǸطһģģζʱ¶Ȼ񽫡
ַȦͬǰԸЩһ㣬񽫸񽫵תۼ䣬Ȼٴ黯ҪӹȦ
ߣҪҵСռͨΣռĽӾӵġ
ش˵㣬黯壬ƺתĳִڹȦУͻȴ޴ͻơ
شû뵽ǣڼγԣ޷ͻСռ֮󣬾Ȼٴ۳ΣΪһģģӰ漴ɢһޱȰԵַȦϣַȦȻɰԵ£סˡ
Ȼܶסռ䣿
شһʱޱȾȡ֪СռʩչʵתۼһСռ䣬Ȼشڻ޷ӳСռȫסԷҲһռķڣӿȻռ䶼סˣش̾ãС񽫡
죡
ʱһ죬סַȦȻΪǵƮɢ
ףǲС㡣
شüͷһ壬ʱƿСռ񽫣Ϊһ̹ǵתۼ㳯شֶ
ش̼Сռ޷ãּƽüͷһս˲㼤ȥ
ٴشĿɿڴǣսȻڿ񽫵̹ǵʱȻٴαĶסս̺Ӵ޴ͷųתۼ䣬죬漴ͺǰַȦһΪǵߣƮɢ
ʱĴѾǰ۳ɱ׶״ֱش̵üġ
ৣ
ش̵̱һ֣ԺյΪǱ׶ͻһ
䣡
ش̵ζʱˣǸ׶Ҳɢһٴ۳񽫵塣

شסԺ󣬴ΪĿ񽫡ոһγͻش̲֮£Сյľ磬ش̵ѾƵĲΣ£ոǸ׶ֱӴش̵üģش̵Դˡ
գش̵ס׶ĹǹǸشüһ㣬ֻܿͱشڵĥһա
أ
Χϣش̵Ŀɨ䣬㿴ʮ׽̵Щ񽫵սҡ
֮սԵƽһЩ
Сռκβ㣬սҲκβ㣬ҵҪǲʲôܶס
شһЦأȻΧȻٵӿһ̹ǵѸٵĽشΧĿռȫסȻڶ̶̵ʱڣһ̹ǵĿռ䷶롣
⣬Ȼ
ף񽫣ȻҲһռ䷨Ƥëش̿ΧȻһΪĿռ䣬ʱΪȡ
ڲ֪ΪʲôԳΪʮУΪһĲ˵סһռ䷨ƤëͲǱ񽫿ԱˡȴߣҪܶࡣ
ڣڵشҲͬԿռ䷨գˣش̶ʱ䷨Ҳİ
ԣΧһбסγһĿռ䣬ش̲ûκεľţ£һַشָ̽ȻƾɣûܵΧЩӰ죬·һֲڿռ䷨ֱӻһһš
ҲͬʱһƺҪĿռȫ˺ӿشʱоΧһжڷ飬ǽһóĩһ㡣شûӦİ취ǻռ𣬶Ϊۡ
û뵽񽫲ס˿ռ䷨Ƥëһܸԣﵽ߲εĿռ䷨ֶΡ
Ҳѹش̻ᾪȣʩչСռȫʵĻǽһɵĿռһһ֮䣬ڿռһжʧڣʩչֶΣ֮ͬ
Ȼ񽫲ָ߲εĿռ䷨õֶΣ֮һ㣬ȫΪԱȽ⡣ȫ֮󣬿Գ飬ı仯ҲܹͬﵽռЧ
ش̸оΧĿռڼӿ£𽥻ΪʱδеšĿʱһ漴ַһŽȻ
죡
Ŀռ䳹Ħˣſռشվĵطƺһ㣬һɾ޴ƽ
شҲƺʧȥΣ·ǿռһͬһ㡣
Ƭ̺󣬵شԭƬطĿռ»ָƽԺش̵ٴֳ
񽫵ƯζȻһǶش̵ĳֵ֣ļΪһ㡣
ССһ񽫣һĴڣȻܹסռ䷨򣬻õҶòˡϧֶΣ˻ãǶ˵ȴһöûС
ԭոشЩַһͨСռӦСʱ
Щַ֮ûܵռӰ죬Ϊ̺ʱ䷨Ϳռ䷨֮һӦĴڡӿЩܹסռ䣬ȴסʱ䡣
ʱ䣬û˿ץסġ
ȥںδʱ˹ȥԱ֮⣬ںδ޿׽
Ȼڵش̣ûа취ȫӳСʱͨոʩչֻСʱȥֶΡ
ʱڿռ䱻һ˲ȥĿռֻڣش̲ûܵӰ졣
ৣ
ش̵ָٴλڴͬʱַٴѣ̵ʱ۳һ塣
֮⣡
ش̵Щ۳һַ˲䱬һŴĿĹâЩâ·̺
֮ͬش֮ͨһǹ̺ͨЦһ
񽫵ʵϾһĵطȻ
Ȼ֮⣬֮ʱʱͬʲôǿвһ㣬ʵ岻ӿתۼ䣬Ѿ״
󣡡
Ȼ䣬񽫷һļУ֮£Ȼɻ˴
һ͸ˮ顣
ش̼״Ŀһۣ֪Ѿ֮£ԭΡæץסᣬȭӳսӿǰ
䣡
ս׼Ļǿˮ飬ˮʱɢ


661 
ԣ
ش̿ıˮ飬֣֮ս£ıɢʱȴ֪ȻʲôüͷʱһɫĿлĻۡ
Ȼش̵Ϊ񽫰̫ܵɶɻȻǵһʩչԼյ⼸ͨ޷ӳЩͨȫҲǷӳһƤë
ӹɵĵϽͨ½ֻܷӳһƤëҲ½粻СȻСռĻ⣬Ҳֻһɺϡ
ȫԵ֮ͨ񽫾ٴҲܰѻ⡣ңشڸе˿ռ䷨ʱ䷨ԺսҲܵɷӰ죬
ԣڶʱڻνʮǿĴڣش̿Ҳûκϡ֮
ǣشͷŵս񽫱ѹȳɱˮɢʱش̲Ȼζ
Ȼ򵽣սһҪ㣬ҪΪһֱͷŵ󵼡ֱ񽫵ıˮ飬ֱսǻɢش̲Ų졣
ΪʱȻ뵽˵Ǹ񽫡Ȼǿ֮壬ı̬Ҳһˮһֳˮңش̻ÿ񽫵ı壬Сľˡ
Ϊˣش̲ŻޱȵĹ죬ͬʱҲޱȵΪûмǴĻʮУ֮壬ͷŵޱԡǰ񽫣Ӧ֮塣
ν֮壬شȻİ⣬ҲȻǺ֮Ĵڡ񽫵֮ͷŵô񽫵֮壬ͷŵӦȲŶԡ
ڣսĿʼڣֳһֱһ֮ǿͷŵҪǼֵ֡ǣ񽫵ı壬ȻҲһˮ
ش̿ȫǲӦõ飬ζԺвԾľ׵ͬʱֹĸоҲǰƺѾɢûκвԵ񽫣˼־衣
ôӦð֮ͷŵӦΪʲôͷŵȴأѵ󣿻˵žһ֮ͻнͬ
ش̵˼ϵתĿ׷Щɢˮ飬֮üҲһš
ԣʮ񽫺ֵֶΣǲ𶼷ֲΧЩ峤־ԶǶս񽫣Եͱֵμ˵Ŀ񽫣ԣҲӦͬμǡ
ǡֳԣһֱǣָȥأ
һʱ䣬ش̵˼תȴְ˼⣬Կ϶ǣ񽫵ѹͲӦԵģı̬ҲӦˮӦһʵģƻĴڲŶԡ
Ϊ뷨ش̲ûзǱǰҪ˼ֽĶЩɢˮ飬ȻãԼһʼͱֳˣԲŻôҪһ㡣
ȻҲܹش̡Ͼʮ⵺žһĲԴˣشȻȥĵĥսʱشҲûȥʲôֻ뵱Ȼĸ񽫵жԭʼṹ
ңش̵ķӦٶȵǲľͲ쳣֪³òԴ񽫰ʲô仯ûвһ̣Ϊ񽫣ӶĻпܻᱻԷû׵͵Ϯһ
Ȼ
ش˼תЩɢˮʱȻ䣬Щɢˮ飬Ǳʩס˶һ㣬еĹ켣ֹͣתۼ䣬Ȼ˶أзɢˮһŴˮ飬ǰ񽫵ıˮ顣
ף
ش̵ĿһݣȻ仯Ϊش̲쳣ϣҲû뵽񽫣Ȼսͬʱ£ˣȻٴ۳Σɵǿűˮ飬ǰһ޶
Ǻǣս˲㣬ǾͿ֮Ŀ£ֵܹҼսĳ
شһ˫ȭգۿţսҪٴۻӳϣʱˮ飬˱仯·ĳԵˮתۼͣһɻ˲֮ˮ鶼ΪһŻ
˵ǻƲ̫׼ȷΪش̷֣ǿˮıʲûб仯һˮ飬ΧȴһĻ棬ĸоԵ÷ǳ죬ͷ·һȼŵˮ顣
ȼŵˮ˵Ҫͨ˵Ц󷽣ˮݣС֪ԭ
֮˵УκιĴڣǺģǿԴڵġָǻļͬʱһϣҲû˿ֵֵĵطشɼ˵ΪҲںһˡ
Ƕش˵ڿˮΧϵĻ棬ɢ˲תΪʱȻнУеĻһÿ֮˶İǾ
ֳı仯ԼǰԵı任ǴӲ˵ˣ񽫣֮ĻͻƣӶﵽĲΣıԣͬʱҲı˱̬ңԴһ壬ش̵һ㣬˲䷭˺ü

һ˲䣬شޱȹĸоΪָ֪֮ˣ˽֪ĸһģȴǷëǡı仯ȴһܰϳˣشû취е졣
ش̺ȻãԿܵĿ⣬ˡȻ֪飬ֻԶʱŻᷢͺ񷨱飬ⶼѾ顣
ǰ񽫣ӵԼǡ޷ͣΪʲô񽫾Ȼܽ򵽿ռ䷨ƤëҲ޷ͣΪʲôܽԣ
ǿռ䷨򣬻Щ޷ıģܸıֻ
Ϊһܣûǵ£һ㡣ԣش̾ãν񽫣ѾһߵĿܣѾԼǡ
Ȥ
ش̵Ŀǿ񽫵ıݻˮ飬зеĺ֮ɫ
شȷʵ棬ԷǰԼҪնɱĶ󣬵ԷԿ֮ǡһ㣬شޱȺ棬˽Էնɱ뷨⵹ش̸֮ʣǿͬһѾǾֵ飬£ܱĸ֮ˣ档
Ǵǣɱ˵ǿϧнԶǿʧԺûгֹ飬鲻գȻˣ˵ʲôҲҪúõоĥһ
ش̰ţ漴⣬ȲŶ֣ҪǷǣˣǾ취շֱɱȻ𿴴˿񽫵ı·˼شյͨ͸ո֮ı֣񽫣ɱǽշش̶Ĵݰ쵽
񽫣ش̵Ŀǿˮ飬Цſ˿ڣ·˽̸һ㣬Ƶ˵װˣ֪ѾǣһǵĿ˵Ӧ˲ݵġӦԼ뷨ӦԼɣǣãȻȥ
ˮϵĻش̵Ļ￪ʼٵһһ֮䣬·ڱĳ
ش̵ĿʱһȻȫ϶ˮıǲΪԼĻ룬ѾһͷԷΪԼĻ仯Ǿ˵Լ˼ֱ֣ҲֻǣŻ
ҵ˼ش̵Цż˵ˮǡô˼£ش̸˼ȷš
һãȻɡӵԼȴûԼ˼룬һжֻ֪ǱܵȥӿٻǷǳɱġ˵ӦӵԼ뷨֧ģȫԼ˼롣
ش̷·ڿһµĺһ㣬ѭѭգͬʱҲûб¶κεĶ⣬ͷһֺƵźš
֪ǲش̵ⷬãǿˮڼ˼֮󣬾Ȼ˿Ļûתۼ䣬ͻΪǰǸģһģģ壬Ȳ̬Ҳ֪ģòЩһ޶
󡭡
Ȼһд񽫵ɢΪĿģԵʣ޷ȷķǷͨ졣
شüͷһ壬⣬Ծϵ֮ʱʱĿһЦջ֮ɣǲҺú̸̸ǵĻ͵ͷŶͷӦװɣ
شޱȾ־ϲǣĻʱģģԴȻĵ˼¡
ף
һ̣شǣȫԿ϶񽫣ȷȷʵʵǣ򲻻д˱֡
ǺãҾջ֮⣬ҲԺú̸̸㲻ܵʹ˿ƣǰ̸һΣеĻ͵ͷ֪Ȼ˵ҵ˼
ش̵Ļʱٴ˼ͷش̵ʱ¶һĨЦݣһӣϵ֮ɢ֪֮Ȼ񽫵̫֮ãǶԷѾȻԴڣ֮ȻãҲǴʹشջ֮ԭ
ðɣѾջ֮⣬ڣǿԺúõ̸̸ˣȻط죬ҲǸϲˣǶ㣬ҿһΪҶܸȤ
شЦ˵һҲĵ뷨
ش̵̹Ϻеĺ֮⣬ĽܵٴηĽ
ڴʱش̵Ը־ԶںżսЩȻ̸رǿʵҲǰǸ񽫣ǵȷʵ̫죬ѱϸ£ʮ׽̵ȻûʲôһʱҲòЩ񽫣˫ڽֵ״̬
ǲ־ԶսʼһעעشߣΪشѾ˳лĺģңش̶Ըʮһ벻עⶼѡ
ҲΪˣǷ֣ش̺֮սȻֹͣش̷ƽ˾ĺͶԷ̸ʱʱһ޷⣬ͬʱҲޱȹĸоǲ֪ش̸һܽʲôܾǿܣܿŵĲٿ֮⣬ûԼ˼룬˵ٶĻҲá
ôˣ־ԶƳһĻʱеʱƹΪش̵Ĺٶ
־Զ׽̵ĸ߲㣬Լʮĸ߲㣬ҲˡޱȾˡ
ʱش̣ȴûй˵ķӦעѾȫǰ񽫵ϡңѾĽ뽻̸֮УĽ̸ʼնش˵شֲǸˣͷų⣬ѭѭյɿۣܿԭȶһжãȻֻ֪ܵŲٿص񽫣һЩȶı


662 շ켧
ش̺֮䵥ĽͨǳѾ˲һʱ䡣
Ž̸룬Լشɰס˸ǵĿܣãȻ̬ѭѭյĽ̵˱Ƶ£شֵ⣬𲽵ˡ
ش̻ĻӦҲ֮ԽԽ࣬ȻֻӦֻǼ򵥵ļĽ㼸ԴѾ˵ıش̵ĻղǵãȻУش̵ĻʼԼ뷨ش
ʵ¶˵ܼ򵥣ͺһʲôĺӣҼҼڶаְ裬үүһڵ񽫣Ȼǣǻδ̻״̬
ʱ˭һʲô˼룬ͻ˭˼άתãȻǳ򿪻ʲôĸ˼άͻγʲôģ
شΪһ˼ˣȻͳ˽̵񽫿ǵĴڡͬҲΪˣش̲Ż᲻񽫵⾡ĵõܵ׽Ρ
Ħ֪ѾԼǣ񽫵ǻδãȻ״̬⵹Ǳңҳ˵һ̵񽫿ˣȡκиУ𽥰ѱĦĿƣתͶңΪã֪Ħ֪£θ롣
ش̵ﰵЦֹԤ룬Ħ֣ٿصĵӦֵ񽫺ȻˮѪ
ȻشҲ֪ͬǵĿܣʵϾͺͺһԼ˼άӴԽ࣬˶˼˼ͻó죬һγɳ˼룬شҲʹ㣬򵥵ĽöԷϵĴ
Ȼش˵Ҳ鷳Ͼشǵһ̻ˣΪˣش̾ͻΪ񽫵޷ĨȥӡֻҪش̲˵飬ش̵κиоԶı䡣
ҲһķգͺӳˣӲˣ븸ĸĹܽһ񽫵˼άһˣҲпܻȻһشԣпܻųش̵ʹ
Ҫ׽ǳȫĨɱǣڵش˵϶һǵĿܣʵѵһĴڣĴڣɱϧԺôشûϸ˼ڵ뷨úõշ񽫣ϸĶоһ
ţҲÿߣͬһѡ
˵ô࣬Ǻǣ룬ӦԼһЩ뷨ˡȻǣȴԶȻеǣҲܹռ䷨ܹԵʡ飬ͲҪסڵ㣬ʲôʹĿܣԼǣԼ뷨һĴڣӦðѺϵ
ش̶񽫵Ľ̻Ƿǳ⣬κεΪ̹ϵһ֡
ǡǡҲֹ̹ϣش̺֮ĽŻ˵ɡ
Ҫ֪ȻǵĴڣδ̻ǵԶˣرǶĳЩƶжϣޱȵľ׼ش̵̹Ϻ⣬׽Żش̵˼룬شֳ̱׽̬ȡ
ңشɱεһʱպ񽫵˼άԺ󣬱Щʱشֳ̱ųͷУⷴǵòʧ飬ش̵̹ϣνһ־ս
Ȼش̻ûƵ뷨ԣֱˬ죬ⱾԸһ֡
󣡡
ش̵ĻʱѾϰΪ˻Ӧش̲΢΢һЦ֪Լ˵ĶѾ˵ˣѾԼ뷨Ҫ˶٣ǷİԼ˵ȥˡ
ûشʧļ˼֮һȻڶϡ
ش΢΢һ⡣
ܿ죬ֵı仯ش֪ˣȷʵѾ˼룬Ѿȫȫ˵ȥˡ
Ϊǻڶ𲻾֮ʵ忪ʼķȼÿһڶһĺɫģЩһ뿪񽫵壬̾ͱɢ
̳ԼĪһӵʱ䣬ʱشȻûϸҲܴµĿǰԼĪٵĴ񽫵ɢ̣˵ƺΪʹ࣬ʱüΣ嶼˼ޣʱᱻšһ롣
ǵһĴ񽫵֮ʱһЩϸ΢ĸı䣬ƺ˼֣ԼԿ·ŮԵģǱȽʣĿģ塣
ˣش̻֣񽫵Եĸı䣬һ˲һ㣬ôѹ֣졣
ţ
ش̵ĿȻһһӾˣ񽫹ȻǰԼ˵ڸոմųЩͬʱҲųϵõǵʹļ
󣡡
ϴش̴һϲú˷ܵζҲ¶˵΢Ц
ش̿ˣҲˣȴŭɣĪˡȻǱˣĦ
˿̵ĦѾ뿪ɽصڰ¥СȻʵĻɽɽսϡرȵâԺһе񽫶ͷ˳ΪЩ񽫵ܶԸشЩʱĻݵ
һʼսΪ˷ܣΪ֣ԼݵЩ񽫣ȻܸЩɲСƻţǲѰҳһʵʱĦͷųȥȻ𣬵ԾɲСжĻһնɱЩҲ˵
ĦôҲû뵽һõսȴͻȻ֮ıȻ֣ʮУΪǿһ񽫾ȻʼˣȻųʹų𽥵
ı仯ĦȻʮ־ȣЩ񽫣ųԭΪش̵ĳ֣֪ʹʲôֶΣȻ͵񽫣˳ҿʼųԼʹĥΪŭ
Ħ̾ͼӴʹȣֱԼʶ޽ӵ񽫵ʱ֪ѾԼǣҽش̵˼Ժ󣬲һζĽĵǲҲܱʶ޽ӣΪѾԼǣǰ㣬ֻһܡ
ԣĦԼӴʹԺ󣬾ȻûܵκεЧ޽ӵʶֱųصʱڲ֮£ŭ֣ҲǾ֡ͬʱĵ׶ش̵־壬Ҳ
϶϶شһʲôû뵽һôȻ񽫶ܹƻס˶ʹˣĶĦһĺš
ĺûг೤ʱ䣬ͱľնϡΪȻоԼ֮ΨһķԼϵȻҲѸٵĵУûȵȫӦʱ񽫺֮һҲȫжˣҲ˵Ѿȫʧȥ˶񽫵Ŀơ
ôô
ĦһȭȻݶ飬УڵĻתѹĦǱ̬ЦҾ֪һʰģôԿͷ˰ɣ
ž
İص˻ϣĦŭĿɣұ졣
·֪ʹҲĦɫЦֹ죬ҿҪɣңǲǺܺ£ǺǣȰ㻹ǸϽβӰɣǱץסˣ³ֻ

ĦЦȻЦһգݺݵ˵ҾҲĺ棬ڣҾɱ
˵䣬ĦһƬƣ˲佫УǺУļ𣬷·ʲôΪֲ顣ļ䵭ʧԺ󣬺ĻҲ֮ʧ
ͺúõĴҵĦһ»ҰɣĦЦţǶƸ˻
˼»صɽɽսʱɫȻĦ֪ԼΪħƣѾ˲ˣĦҲܵ˼ʧ񽫶ش̵Ĺƻ£׵ĶϿϵĦȻãһǵľ
ߣһָƣٺúشһˡ
Ħһ˲˾ڰΣžһΣϵûУƤңٽƤҵĹϵþžһʩչļƻѣڼƻʧܣȻƨˣûҪžһս
һ㣬Ħκεԥһ̾ͻΪһ̣ٵĴܶԶ롣
ʱİ֪ĦѾ뿪ʵʮ֮ʱĦѾ˽ðˣԱû˭ҲΪˣ嶼˸߶ȵĽŵУΪĦǲȻҲͲֻ֪ܽǵĵȴĦָʾ
ھžһ˸壬ҲڸԵĵ˸ԵİţͬĦĵǲûĦҲֻĦķԸԴָʾ
ĦȻ뿪ˣͷŵЩȴû뿪ԾɺʮԼ׽̵սһš
е֮Уȴһʮֵۣ಻Ǳ񽫡
Ϊʱ񽫣ش֮ûаսĸоǴ͸һк֮⡣
ʮ׽̵ȿ˾۾ȫ֪⵽Ƿʲô顣
ϲ㣬Ѿȡɣڵ㣬һԼ˼룬ԼɵˡشЦŶ񽫡
񽫵ҲڼвϵĻûţȻ䣬񽫵һشƮ
ش̵ͷʱһݡ
û뵽һ̬ϵ΢仯Ȼ̾ͱ񽫲׽ˡǰеĽŲʱͣפ
ش̼״һ֮࣬ʱʲôЦЦͷųһɺ֮⡣
񽫻˼ͣפٴǰУܿģش̵ԣͣ
شֻоһȽԼȫûͷųκεĶ⣬ش̵ҲûκεĸŴս񽫣ش̷֣ȻǿԷȷֱ̬۵ĸоһһʵʵڵ壬÷ǳ֡
뵽Щ񽫵ı屾ĳݻĴҲȻ
Լ֣ȻԼǣԼ˼άҰ˱˵ĿƣӦԼ֡
ش̶Ŵս˵
󣡡
һɲĴ𸴡
شЦЦ˵Ҹȡô
̵˵Դ
شһʱҲ벻ʲô֣ȻԭȾͱ֮Ϊ񽫣ɴȡ֣гͽ켧ɡ
񽫶ƺΪϲҲͲֵ֪ĺûֻǱܵľãشȡ֣Ǻ֡
ǺãǺǣԺͽ켧ˡǸոտҪӴߵ㲻ĻԺ͸ҵ߰ɡҿԽ̻ණҲӴ㲻֪ĶشЦ˵
񽫣ŶӦó֮Ϊ켧ٴĽ˼˵ԴȻǼΪͬش̵Ļ


663 켧
ش̿켧˳ӵģΪ⡣Ȼϲǲһԡ
һһǵĿܣһô鷳ܵǿĳЩʱҲһ켧ǳţ죻شҲҪ켧źоǵԭԼһЩ֮
ýЩˡ
Ȼ켧Ѿûвش̵ĿȻתΧڼսϡ켧˳ͬµЩ񽫣͵ĺʮԼ׽̵սһ˫սҡ
شҲܿĳЩȻǿ󣬶죬ʮ׽̵ĸ֣ǵ·ԺѾȡϷ硣Ҫ׵Щ񽫣»Ҫ൱ʱ䡣
ش̲Ըȥžһ˵ѾڱУԽԽõ顣ȻشĵĻĦԴвϵֶΣǱЩϳѱʲô۶ӡ
Ȼ˿̵ش̲֪ĦѾߣ»ǧ׷նɱԷ֡ĦĶʼǱţش˵һ൱ܵĴڡ
һЩս񽫵ʵش̷֣ǵʵ켧˲ֹһ㡣ڵȫڶʱڣЩȫƷնɱ
ৣ
ش̵Ȼһһͷ񽫶ȥϵ켧ȻҲӰƮӣȥ
һͷʮ񽫵еĹ̫񽫣˻֮壬һȵĻ֮Сȣԣ⹴̫ɢƺһ㡣
֮սʮλ峤ͼǣǸͨ죬˿飬ȻǱЩȵѬڵĺ
ش̵ĳ֣λ峤λǾȵͬʱҲһȻں⹴̫񽫵ĶսУȾϷ磬ʼ޷¶ԷһԶսѵ£ǶЩգȴƫƫ޿κΡ
ΪЩ񽫵̫죬ȾϷ綼СұЩȵţǵΪеΪܡشֶ̲룬ڻǵĹƣ˼ִϢʱ䣬ô֪ش̵ʵɲ⣬֣Ȼֵ
ǵǿشϵ켧ʱȴǴʧɫΪ켧̬죬̱ϳҲͬ񽫣ҾǸոպش̶սǸʮ񽫵һͷ
ôҲ벻ףΪʲôͷ͵񽫣˿ȴޱ˳ش̵࣬ޱȡ
ǡ
λ峤е켦һ峤˱룬üͷش̣ȴֹѯԵһذҲС۾켧ǼλǣȻǾĪ
ش֪Щ˵֮ڣҲûжֻͣǼ򵥵˵λ峤ϣ֪Щ֣µ֮ٺ̸ڣȽЩΪء
˱ذ˶ͷ
ش̼״Ŀǹ̫񽫵ϣ֪ǲΪشֵ̳̫ͻȻΪش̵ԣͬʮУΪ񽫣֮ǹ̫񽫣Ȼֹס˹ĴģڿȥƺģϵĻûš
ৡ
ش̵ָٴοʼٵĻǲвǹ̫һͻΪһŻ򣬺
СģĻʮ֮˸ȥ˱ذλոպ͹̫񽫶սĳǣ׷׳ѵ
ش̵һЦ漴һֹСռĿռֶΣŻЩ۳ȦѾƴ
ϣʱش̣Ҳشλ峤λǣޱȾȵһĻˡ
ֻشԱĬ˳ޱȵ켧ǹ̫ĻٽʱȻƿӣȻش̵ǰǹ̫񽫣תۼ䣬Ȼͺǻײһ
켧
شһС
ǵ켧Σգ켧֮壬ﵽһľ磬ӵʮʵ⹴̫񽫵Ļ˺
ش̾ȵǣȫû뵽켧ڲ⹴̫񽫶Լչʱ򣬾Ȼԥĳ֡
ش̿ޱȹ飬Ͼ⹴̫񽫺켧ڻϵͬĴڡ
شΪѾշ켧˫ûκεĴϵͺش̺һʶ˼άϵһϵ
ԣشҪʣµ񽫳ʱҲûпǹᶯ켧һ޷ʹ켧ҲΪ켧ͬ񽫵Ļ֡ڣ켧ȷȷʵʵǳˣĿԼͬ飬ֵԭΪԼܵвش̼ȾЩ
⡭
˱ذ˵ˣҲ׷׾ȵɶͷԣ켧˳ĳش̵ԣѾǾޱȹˣ켧ȻԹ̫񽫳֣ǸͲ֪ʲô顣
Ҳһ˲䣬Щ峤ͳϵ˼ά̱Ǻܿ뵽϶켧Ѿشշ򲻿ܳҲǶش̸ΪϾսշĿܣ
˿̣켧ѾʵʵĺǸײһ𣬲ûʲôҵĳͻǻһ켧̱ס켧Ƭ̺ͱ켧ϴڳһɸΪȵĻȿ
ȿĻ̻ΪεģԴȴ켧ֻ̽ģƽץס
̫񽫵Ťûֹȴ޴ӿ켧Ŀơ漴켧֮˹̫񽫣Ȼ⹴̫Ҳǻ淭ڣǻ֮Ȳ켧֮
̶̵ʱڣ⹴̫񽫵켧ڳһŴ󾹱켧һա
˹̫񽫵켧ԭģ壬ƺ˼֣һ»صش̵ԡҫĳشĽл˼漴˳Ĵش̵࣬Ĭ
ӹ̫񽫶֣켧ɣⲻǶ̶̵һ˲䣬һ˲䣬ȴش̣ҲشЩĿɿڴ
켧㡭
ش̵Ŀ켧ϣޱȵĹ졣
켧Ľл˼λû˼£ƺԼ۵塣
ش̵Ŀһףô˵Щ񽫣Խһ壿
켧ƺѾԺشĺ壬ʵԴĵ˼¡
ش̵ʱͷһ˵⵹Ǻ£ֻг׵ĳΡлͷ񽫣ܽȫɵأӦÿȫ͡
켧ٴĽл˼ش̲֪⡣켧ȻһȻŸͷڼս񽫶ȥʣ϶ǰش̵˼ҪͷɵһΡ
ش̼״Ŀ¶⡣
ЩˣȴѾ಻סͷ󣬻˱һ߽ʵߵⶫӦþǸոս񽫰ɣͷôһĪǣѾշˣ
ش̵ͷ˵շѾĵ⡣Һ֮䣬ӦһѵĹϵ

ش̵Ļû˱һ߽ذλĻҲͬһ
˼Ҳ̫⣬Щ񽫲ֻһֱĿܰˡ˼Էƺǿܣһ鰡ذС۾ʵ
ش̵һЦ˵峤˵ĲҶսͷ񽫣ȷʵʲôܣѾԻΪһࡣΪѾǡ

˱ذ˵һ漴ȴ𾪡
⡭ôܣǣҲֻԵʱĴ˵ͺ񷨱һҵҲֻ˵ȴδĪĴ˵Ǵڵġ˱𾪵ʵ
شҡҡͷ˵ǲǴ˵Ҳ֪ͷ񽫣ȷʵѾǡҲΪˣҲûնɱǽ̻ոǣڣѾ˿ܵݣΪһĴڡǳϡУպֵϸоһ
̫ˣû뵽ССľžһУȻֶÿǡ
˼شԴȷ䣬Ȼٻαǵ飬Ծޱȵľȡ
ͷǣº;žһûʲôϵǾžһʲôֶÿ飬ҲǣûõκεĽ̻ˡңǵҲ϶ֹһͷˡ
ش̵˵
˷׷׵ͷ
ʱеս켧ļ룬˼ת䣬ת䣬ڳЩ˽˵ޱȵĹ졣Ƕޱȵľȣ֮䣬Ϊʲôᷢڲ
ǵǷ֣ͷڲնɱͬ񽫣ǰش̶սҺֹͣش֮ս˫תΪ̸ͷʱ˵Ŀ⣬תش̵ϡ
ৡ
ƮȻش̵ϣ־Զʮ׽̵ĸ߲㣬ŮҲϸ˹
˿̣УԭǼս׽̺ʮ׷ֹȻ켧Щ֮ڲս켧ǿʵҲ˶𾪣ЩԭѲ񽫣켧ǰ޴ӷһɡ
磬⵽ô°
ֱӴյش̵ԣû˿˼ɵסش̵ĸ첲
ѽС̣ͷ񽫲ǸոպսǸôҼǵǰǺͣסս㻹ڶ˵ЩʲôСҲſʵ
ѵѾշͷ񽫣˳СĻʵ
ش̼ߴߴ𣬵һЦ򵥵Ľһеԭ֮ȻΪȡȻֹǣ־Զ׽̺ʮĸ߲ǣ˿Ҳش̵ԣֻʻȣشһ˵˶ǴΪ𾪡
衭ͷѾǣȵʵ
ش̵ͷȻԸظĽͣǿ𾪣ǽǰѾ͹ĻٴϸĽһ顣Ľͣ˽ʵͬʱޱȵĳ棬Ƕֻ˵ǵĴ˵ԶʱڵļУûκۼȴش̵Ŀʵʵڵķû취е档
û뵽ܾȻǣ޾һнпܰ̾
ǰش̵ͷҲ̾ȷʵҵȿȫգκ鶼пܷԵʵĴ˵ڡ
еսڳĽţǶ׽̺ʮ˵ǶѾЪ˵ˣĴʬ壬û˵ģһ;ȵĿ켧ǿı֡
켧ȷʵǿԭֻ֮壬֮󣬵ڽ֮ҲһԣµЩ񽫣ԣԣ޴ӿ켧
һͷҲ켧ɵԺ󣬱ս֣ʱͣ÷Ƶ
켧ƣشĸֱ֣ͣش̵ߣ˷ܵĳشĽ˼
ش΢΢һЦ켧
켧Ľл˼֮󣬺Ȼ䣬ģ忪ʼϵÿͣ嶼һ֣󣬱ģ̬Ȼˡ
Σ
شĿһ֪켧ô񽫵֮Ѿﵽεı׼˿̣ǿʼˡ
ʱȻ䣬켧ɢһشǰϣȲһʶȥûκεΣǶŮԣȴʱһ


664 
ʶľҪشȴȻʲô̳ԵҪ£ûж⡣
Ůش̵ĻΪŷԣû켧ɢǵȥ
ҪʲôʳΧͷɻ󣬴Ҷ켧Ҫʲô
ش̵Ц˵ΣɢǵϣҪһġĶ󡣡
ġ
Ȼ磬˼ò˵ҪҺСӰɣ
شЦŵͷ
ǿɲСʱųСȻҲǳԼòġ
ϧʱųҲˣΪ켧ͷŵǹѾջأģνһһŮͬСķθµϡ
ţΪģҲı仯ճγļ
һгԺһѾȻǰƮȻķ£޳ΣһϲϣӰӣȫȻͬǶǵĸо
ѽûãûġһģһ￴켧ģʱ
شȴЦӦȡòΪϲһ֣һ۳ڵģϣܿģӰӣȫͬĽˡ
󣡡
۳ε켧ȥѾ죬Ƚǰģʵ̬ڵԵʵˡ
磬ԺҪУС죬ԭ켧ش̵ԣǲʲô켧ΪΣһ̬ӯμˣ֪μ˵ʵﻹЩ
ţ
ش̵ͷȴûǵСתͷ˵λѾˡҵӦüǰУȥžһ
Ȼ켧תʮ־Ⱥͺ棬ǽԷǳˣ̱㰴סɺ棬ش̵Ļ̱ͷڴѾʱ䣬ȷʵҪӿ˵ĲˡأžһֶʩչڣҲӦ֮һˣ͸ǳǵֶˡ
ԣ׽ʮЩȲȻӱħڴ˴ʼƺǶ̶̵һ򣬵ʵϣڴѾͣʱ䡣
еı仯һۣЩֶΣѾ׽̺ʮͷѹŭԣڼԺ˶ͻɱɭɭɽ
ȻֱѾʧȥ·Ķ󣬵ڳĸУͨѰֶεĲǵЭ֮£ܿıʶ˰ǵ΢ĻĹ뵽˰ľ۾ӵС
ĴٽѾɱ˼ſڣñİ忪ʼ̻̲̱˰಻סǰĦסĵط֮һָʾϣܿ죬ǾͷĦסĵطѾȥ¥գرݶȻѾƵˡ
ǲɻǰĶΪĦĽǲ̤˴ڿ飬Ħȥ¥գڲϸ£ǵʱʧɫΪĦѾɱûĦΪͷˣ֪ȥԿ
ڣļʸϵļһ̾һγһʱľ߲㣬һָӰԿϮһɳǰ֧壬ѰԮ
һУʵͽ޹ûĦЩֶΣƾʵζԿ׽̺ʮ֣ɱһʼѾһ浹Ľ֣ʦǣȻѾӳǱӲ³ܿ죬屻˵ļȮ
УѪζǲ֫ϱۣѪɺӡţѾΪһصİ壬ʮ׽̵û˿֮ģĮһУϵɱû˿ɢļ
ˣ˴еİ֮ȫ˰һûиİ֮ˣڿ޷һһ𡣡־ԶӵµӵĻر֮ش̽
ڴͬʱǱߣʮĵҲͬĻر
ش̵Ļش𣬻Ϻ˼ͬЩ©ССϺͲȥˣֻҪ˾žһЩССϺʱ䣬Ҳγ

峤ͳ˹׽̵ĸ߲һ
峤Ѿһգ֧ˣ⼸֧ʵԶ簲壬ҵȵǿһǾ𡣡ش̿ڵ
ţҲһ뷨ͷ
ش̺Ȼüͷ֪峤ʮߣûзⰲ
ָǸô
ش̵ͷ
üͷû˷ִ˵Ӱ٣ݸո׽סЩ֮˵ǰⰲѾ֮ˡ
شüͷһ壬ȻĦһˡ
ش̲ЩʧŽĻᣬһնɱĦû뵽˾Ȼû˿ƲԣȻˡ
ȥ׷ȻѾǲܵˣشֻʧİ˶ĦɱġĦŶδʼش̵ﲻ̫ڵĦѾвش̶Ľնɱ
Ȼˣ峤ǾͲҪڴ˶ͣˣȥһط˰ɡش˵
ʮ׽̵ڸ߲쵼£糱ˮȴܿģ֮һաشߺԼĪһʱ䣬ѾΪһƬİ۾ӵȻðһӰǱĦ
ĦȻ룬ʵûߵ̫ԶѾԶ֮ת˻
屻֮һգĦ˿ûгûйϵֻ뵽ֶΣûɱЩˣرûɱش̣󷴵ԼĶӣǳĲġ
ϧǣǲģҲûа취Ϊ˲ƣƵЩҲһһϿϵȻǱɱֻѰһƫƧ֮أˣͼձ֮¡
ش̣һ㸶۵ġĦҧɭȻĬһ飬ĿһɨΧķ棬͵ػΪһźٵ䶯Ų

˾žһ֧ʵ֮˰ʱ⵽ֱ仯ȻǼ̫ࡣ
ֻʱ䣬׽̺ʮͽʣļȫ𣬾ɾ
ȻҲЩ©֮㣬Щ©֮ͳɲʲô©һǸν顣
屻Ȼǲɽ©ˮ飬˵ձ׽޴֪
⼸ͻĵн粻һǺ׽ϵԣ屻ܿͱ׽ĳЩ֪ر׽ЩͷĿǣһʧ롣
Ϊžһձ꣬ʧȥıӻձǾٷҲһֻֽϻȻȼΪҽ˺ɷм
ϧձĸ߲ȴһҲȻ֪žһģһԻĵǿǸȥ⣬˿ðΪ֪ܹžһģ϶ǻĵͨпǻصЩЩ֣ǾԹٷ̬Ҳ˿κãпܻԼ֮֡

ϼŴ¥
ʱ¥˵ȽһաʮͻĵڴˡȻṩصˣȻش̵ĺūˡõϢ֪žһȻʱڣȫʱ򣬾ȵͬʱҲĻŭš
˵ԭΪش̱ǿ󣬶Ѿش̣ش̵ձչȭţ޹˼ɡԣش֪ͨ׼һطʱƨƨߵĽֵµļŴ¥˳
ϼŶĻ׽̺ʮĸ߲ʷһλ̸ľϺ׽̺ʮΪʷԭµĵ⣬ѾڣҲΪˣڣ˫ĸ߲㣬ƽ͵һ𣬶˿ĳͻ
λ̸˵ش̺׽飬ʮ׽̽еһλ̸
̸Ŀĺܼ򵥣ǳ˫ĵڣúһ£ͬϵ֮еʷìܡ
Ȼǰȫǲܵ飬׽̣ʮ뷨
ǰìܵķֻһǾһһ
ڣһ˫Ǹ߲֮䣬ǵµľ֮䣬ľϺԼﻥͽѾκεĵͳͻش̵ʵҲһͻ׽̻Ͽռĵλش̵ļξ֮ʮ˵Ѿ޷Ķ
Ϊԭ򣬲׽̻ʮƽ͵̬˫ìܣƽ뷨
ֻʮ˳
᳡ϵʮֵĺг׽̺ʮĸ߲֮佻ϣ˶ڻζ⼸յս˵죬Ц
شԵ֮ڻ᳡ĺĴʮش̴׽̡
ҿԿʼˡתͷش̣ʱԭشǵ㸴ӵ̬Ѿ𽥵ʧѾƽ͵Ľش̰ںԼͬȣԼҪһλ
ã
ش̵ͷ
λһ¡
᳡ϵʱͣţ˵Ŀⶼش̺ϡ
λĻ̸ĿģشҶѾ˽ˡҵʮµ׽֮䣬Թ񶼴Żìܡ˭Ҳû˼ΪʲôìܣҲûȥӹìܣֻǱܵһһȥĵ⡣˵
µ˷׷¶˼ɫ
˶٣ּ˵˵ʵձ֮ǰҲδȥ˼ַ֮ìܣûȥӹìܵĸԴҪлžһΪûǣʮ׽̣ԶҲƽ͵һ𡣡
Ц𣬴ҶĻˡ
ڰֵҲûпЦȷʵǳлžһλҲӦˡĻ䣬ҾԼλúõ̸һ£֮ìܣַԹĵ⡣
˵ţתͷشЦҲ˵ɡ
ش̵ͷĿɨµ׽̺ʮĸ߲㣬һЦ˵λܿ׽̺ʮƽ͵һ˵ʵҲǳĸˡ峤˵Ǵûӹ˫֮ìܣǿЩìƺӦôڣҪκɡĲҪôҾҪûûиݵìܣäĿìܡԣҵ֪峤飬ù˫һγ׵Ľ̸ҷǳϲʵ뷨ҲҲ˫ò׻ĺгֻȴһʱ䣬峤ȴҵǰ档
˵ش΢΢һЦ˵һȻǻԵɺϣҲҲǰһˡԣλڵϣѿ˫ìܣгദһⲢǲܵ顣


665 ع
شԴ˵λʮ׽̵ĸ߲ǣֶ¶˼Ц̬Ц֮࣬˼ش˵ĻرΪڵӣȴ˼
شԣĳ̶ֳ϶ԣشҲˣȻҲ֮ͬˡ
ּӦóֵȴش̵ϵ֣ôҶãڤڤеһʾʾ׽̺ʮԹͻϵشΪһ㣬ںϡ
شֱ̺˿Ժ̸ܿںгѺõķΧչ׽̸߲㣬ʮ߲㣬˼һ⣬Ǿ׽̺ʮ֮ìܵĸԴ
⣬֮ǰûӹֻǱܵìܣǵìܵʱ򡣺Ȼ֣ǵӶһƬհף˵ˣǸ֪ìܵĸԴʲô
֮
Ƿ֮
ЩΪìܵɣȴ֣ٵ˽ʱգɣѾԳΪ׽̺ʮĽڡÿ˼֮󣬶Ȼ֣׽̺ʮ֮䣬ʵȫԻɸΪ񲯡
֮ǰ飬⵽һµų⡣˱˴֮ĵ⣬ƽͣκƫ̬ȥʱǲĹͬͷ
ҲΪͷҵ̸Ȼ䣬ĬΪѾҲ۵ص㡣˾ش̺໥ˣһĬȻ˵Ŀ⽻ӿ
λ̸ˣشҵﶼһʣ׽̺ʮ֮ĶԹԹشҲԼĿҸ˵˼Ժ󣬶֣ᷢʵַϵ֮䣬ĳޣνĳҲֻ֮֮ԹЩäĿĶɵԣһ󵨵뷨̾͸Ӧֻλܹú˼뷨˵Ҳܼ򵥣Ǿǲʮµ׽̣Ǳ˴֮³Թڿʼȴǰ֣гͬһн磬нָԶʱĶʢ档
Ľͷ뷨˵˳ȴǲƺ˵ڳ˵ѾһȫԽܣû˿ų顣
žžž
ش̹漴Ц峤˵̫ˣʵϣҵ׽֮̽ĺܶҲǹ׽̺ʮ⣬Ҳչ׽̣Ȼ׽̶ҽʧȥٹ⡣һ죬ҺȻ֣ҵ۽̫խˣһֱվ׽ССĸȥ⡣ҽ۽ؿнʱҷ֣ԭ֮׽̵˥ʵ϶ʲôҪ⡣
شһ˵׽̵ĸ߲ǣüͷ־Զ̾Ϳʵ׽̵˥ҪʲôҪ
ش̰ڰ֣Ц˵׽̵˥ҪֻԶԡͺñȣʮ˥ʵҲҪΪ۴ʮĽǶȣǴ׽̵ĽǶ⣬۽綼̫խˡΨĸ֣ܿ⣬Щ⣬ԶԶ׽̻ʮ˥ΪҪΪϾ֪λܺ棬Ҫ⣬ʲôʵܼ򵥣Ҳ֪λûΪʲôǧܹ̤յĲΡΪʲôڵнǶԱȼǧǰȴһϣһ£
˶һܿģÿ˶ü˼úϻ¿ڵ˵ĲδнĽǶȥ׽̺ʮ֮⣬λҲӦöˡ
ذҲڵôһ˵Ҳ֣нȷʵһֱˤ䡣˵ԱԶʱҲ˵ǧǰһǧǰڵнҲԶԶ硣ĳֽǶн˥ٹһǧǧ꣬ǻĵн罫᳹׵ʧ
ذ˴һ˽ɫ󾪣ϸ˼ȴĸоƹȻʮֵϾ
峤峤˵Ķڵн磬ȷʵһ·нҲǷǳʵ顣ԾɲƶԲߣǾ׽̺ʮϣô֪ñ˽𣬼ǧ󣬲ʮ׽̣һϳ׵Ĩɱ
شܽ
Ƕش̵Ļûһ˾ΣΪʵȷʵˣ˵ĻҪϾ֡
ĻидһֱûпڵʱȻĵĿ΢΢һ̾ҵһֱıΪĸߵͣȴȥнԵı仯һϣңλԶԶȲѹܹΪǧһյʿľⷽ棬ԶԶҵܱġ
Ļ˲Щ̬ȷʵнУÿ˵ĿĶΪԼΪ˼ĶҲн紫еڣѾγɵһֹǿΪյĹ׷Ѿٹ̣ĶǰǸơ
ʵشһʼҲˣֻĿ㣬վĸ߶ԽԽߣ۽Ҳ˸ı䣬Ķ࣬ıʸ
Ҳ˿ڣһ̾ɫϾ˵ĻȻҲһ־ҵΣҺȻãǶ̫˽ˣнĻڼǧڻвȵĻᣬнǷܴȥҲǸвжΡ
ˣͷɫҲϾ
Ȼתͷش̣ԵĻ͹һʽ̸Σ
ش̵ͷЦǵȻˡ
ͷĻֻһĽӴôҵﶼиףЩ⣬ڽ̬ȵʽ̸ʱھͽ⣬Լн̬һȫķó
ش̵ͷ˵á
ش̱һĻ͵Ϊ̶ֹһʱ䣬ʮ׽֮䣬һʽ̸
λԴ˶û顣
׽̺ʮûмͣձԴ˳˷ɻ뿪׽̷ܲʮǷػġ
ٱ֮ʣиսнսѸ׽̺ʮĵĵ𣬶ߵĸ߲֮Ҳ໥𣬻ٻᡣش̣Ȼͬ׽һ뿪Ѿ̫ûз׽ܲȷʵӦûȥһġ
ش̵뿪ԣͲʲôϢˡǶѾϰ˺شһԸʹ˷ֱ￴ش׽̶УһͷǸͬ
뷨ܿͱ峤ԼشֹϾ׽̺ʮûĺгںϣشҲҪֻ󲻿ĺش̸𣬶һش̻ȥ׽֮Ҫȥǡ
Ψһ֮ˣȻɿֻҪֵǿƣͺѱѡ
شֳǿƣĹش̵Ҫ뿪ȻƨƨߵС
Ŀĺܼ򵥣εıסش̵ġȡ׽ǿʵձķչ
شܿ뷨Ƕش˵˻һãձĵطҲձһӣպʲô飬ҲܼʱõµϢ
ش̶У˽ϸߵҲʲô飬׽
͵ڸ׽ԺձĿɽˡ
ȻĻŭţҲ̱֤һĹһʲô紵ݶ̾׽̡
ش̼򵥵ĸһ־ԶʲôҲʱ򣬾Ϳֱϵ־Զ
ܿģشһˣԼһˣֱͬķɻ࣬ɣձ֮Уʹ˻ԲĽ֡


ܷɻ׽̵ͷǳ׽̵ĸ߲㡣־Զߵش̵ߣһ
ش̽Ŀϴ˻ͷ־Զɡ
ҡ
شüͷһ壬Ŀ־Զôˣʲôʱôˡ
־Զæġ
شʱ׹˵Ϊɡ־ԶĶӣұԿϲ׷μ̫ӣԳͷǲеġлҪ˵һ˵
־ԶѾˡ
ˣشüͷһ漴ӻֵˣǾ˰ɣ־Զӵ飬£㲻κε
־ԶЦӲ̸֮ӵ죬׵ҲӲΣ𷣣ֻϣܿҵϣһ·պҶץǸġ
ش΢΢һ̾漴ðɣ£Ҳ׷ˣ־ԶȷʵЩ⣬պҪ̣鷢ɲҪҲˡ
־Զͷ
ʱмηη˹⼸ǲǰӦˣشֳ̱ǿʵѾԳ׽̽λɶҡʱǾͿʼľ
ϧشʼûȥǵ鷳Ҳҵȥչش
شֻһˣˣҲûӻ־⼸ȥ
ɻŦԼ䡣
ش̵ȺƺƵһ˸߳Ϳһӻһųڡشʱ˵ɫһϲЩ˾׽ܲǵ֪˴ηصϢ֮̾Ͱǰӭӣ˿ĿʧٺܾõĽȻǴΪ˷ܡ
Ȼ˷ܵԭ򣬺̶ܴϣΪشյľ磬ѾϢĴݣ׽ܲ
׽ܲÿˣѾ֪ϢһվĽÿ˵ϵҫ

ӻһƺƴ
ڣ˲࣬򶨻ӡΧһЩʿҲĵĽĿۼشЩ˵ϡ
ش̲̫ϲƣҲЩ˹̬ڰ֣Ҳûж˵ʲôǳԵ־Զ˵˼䡣־Զ㰲һ£ܿģеˣγ뿪
׽ܲʢ׼Ŵ¥Ļش̾ۼٿһ̵Ļ顣ֽӼ˽һЩܳĵӡִµ˽⣬⼸׽̷չĸſһϵеæ꣬Ѿȥʱ䡣
ش־Զճ񣬶Լʵ֤ش̲ΪǼжǹĹ
⼸񶼸׽µĳЩҵʵ֮ͬ׽̵£ȫΪش̡
شʧٵ̫ã˼ȴǴδԣǵ֪ش̻ʱ
һֵģȴһֱڱչ¹¡
¹ԴӿѰش̲֮󣬱չޣش̻ʱǡƹضԵһʱ֪شعϢ˵Ⱦȥش̡ǡڴʱش̸УԭȵľסķУƷ農ģͬʱҲѵõĳ˼Щʱյ顣
¹¸ϵʱ򣬾ͽش̴˸ţҲ֪ںȭʹ
ش̱Ц¹´к뵽Ȼת䣬ʱһӰȻֳŭ¹£ͬʱһ漤ӭ¹¶ȥ
켧Ҫش̿ϵ켧һʱԼعʱһæֹ֪켧֮¹¿׻ġ


666 Լ
켧Ȼشƴӣʱջ˼Ļ棬һתصشվ·ûжһ㡣ǣһ˫ĿȴԾɲƵĶ¹£·һжشвĴڣܼĵ⡣
ţ
¹һĿشԵ켧Ҳû뵽ش̵ԻȻϢðôһμˣˣŮ˸ոǻ֮оһǿв
֪ǳڶ켧شϵļ˶ȣǶԸոǹɳвĻĳֵĹ˼ɣ¹°ĳСҲ;ס֡һ˫üĿȴǺĻص켧
ʵϣͻȻش̶֣ûʲô⣬ֻΪشԵ޹ʵʧѰôãΪشĳʲô⣬ޱȵѹƫƫشֻĳ֣ɾ˵СƢȻСƢҲֻǶش̣ˣ¹Զһģ
ش̿¹º켧˭۸ģЩ̿΢Цſڵ£Һܾòˡ꣬ӦÿĲǣôģǺ޲ϸҸƵģ
¹һߵ͸øΪ㵱Ͻ˲ˣҸô֣ô֡
ش¹ӳѩ¹⼸֪רѰҹԼʱҲΪжֻЩףΪʲôԼ֮ȴֳôĻ
Ǻǣڱ˵ǽҵҺԶֻѡش̵Ц
֪ǲǱش̵Ļ¹µɫʵʵ˵ôЩ꣬㶼ȥĶˣ
ش̰ڰ֣һѾ
£еʱ䣬˵¹²ĵ׷ţȻĿһת켧ϣˣ˭òĺ֪ɡ֮УζŨҡ
شֶ֮²˽ˣ¹»еĳζɵһЦ£켧ҵѡں֪»㲻ϣݣȤ
Ŷ
¹һ
ش̱㽫켧򵥵˵һ飬¹֮һǰһֵĴΪȡ
ʲôǵĿܣҲ̫˼˰ɣֻڹżпĴ˵û뵽顣
شЦһнпܡ
¹ջǰ켧ֱܵų⣬֪켧ֻǸǵĿԺǵζĸоȻҲʧˡ
켧ıҲǳУ¹¶˵⣬Ҳͬ¹·˵⣬ĿŶԷ
С̣⼸굽ʲôȥˣ˵Ѿյľǲǰ¹¿ʵ
ڵѾû˸սʱǹڣԭشӡеǸģش̻֣ӡбƺ˼֣ԼĿ⣬ҲƺһЩ

ش̵ͷڵľȷʵѾﵽյĲΣֻǳ׶Σջһξ롣
¹µʱ˷´ش̣ƺش̵Ͽ仨һ㡣
ôˣش̲¹µĿ죬ʵ
¹Цûʲôֻ֪ĹǲǲͬҼǵûĻʮſʼģ񻹲ʮʱ䣬ôʱ䣬ȻѾﵽյĲΣǽš
ش̵һЦÿ˵ļͬҲǱ΢һˡţպҲܴͬﵽĲΡˣ˵һֱڿޣڵΪƺ
¹µͷѾﵽϾͨĳ׶ˣϧջңԶⱲûʲôϣﵽĸ߶ˡ
شҡͷþɥ˭Ҳ֪ԼԺôҲͬ뵽Լﵽľ硣
¹ҡͷˣ˵ЩˣҽһЩɡУ㶼ﵽյľˣɵúúָһҵС
ʱ䣬˱һ裬ϥ̸ش̽ԼЩļµ˵һ顣ÿΣյĹͷ¹ǻᾪгȵش˵Ժ¹²ףشЩĺ࣬˵һֱں򽻵
ҲΪôĥѣش̲ܴﵽڵĸ߶ȣνĥ³÷Կຮ
Ȼشһ飬Ҳ¹Ϊȣ֪ش̾ȻͬޣѾ໥ںϣǴΪ𾪡
ʱ˵Ľ̸У֪ĹȥˡһѾ֮ʣشӵĴٴα졣
ش̴ŵʱȴһ£վŵ绨ĹҸİƣ䣬Ϭãʫ
Ŀʱȫ۽ش̵ϣǧ飬㽿ģҪشڻһ㡣
ش̶ĵǷǳ⣬ص׽̵ʱ򣬾ȥ⼸λ⼸һֱ²ڲû뵽ոոϾȻˡ
ǡɡ
شҲ֪˵ЩʲôͨУȴҲܿĿеǹˮһζ
ĵϱе¹£ʱȻ켧ֻǽشԣ޷
Կش̶ǳļΪ˴֣֮ÿ˶Ƿݼûʲôرȵľٶ
飬Ȼͬǰ¹µɻһشЩ٣켧ݶѯһ顣ش̶ԼﶼûʲôǵǶ֮ˣЩû̸
ʱĺܿ죬һתۣش׽Ѿһݡһݵʱ䣬ش˵һֱڰٻУ˿ˡΪ绨Ĺʱش̵ԡ
ش̳ʱ䣬ʼﴫеĸУѾʼУȻų⡣Ƶĸﶼǲеͨˣش̱㴫֮ΪԣҪ̫ʹࡣ
Ϊ׽µĲҵ׽ĲҵȻҲ˽˺ܶ࣬Ҷ׽еЩ֮ˣԶͨ˵ֶҲİԣش̴ڵ֮ûκεų⣬ȻܡΪǿΨУǺش֮иԽĻ⡣
üеԭشҲ˼ǡһн糯ͨ˿ţǱȻƣڹ̲Է⣬нͽΣաһĸִĳ춯ֶ׽ǣǲ޳һΪĻпܻʲôΣգʱһԱֶζûС
ҲΪˣش̶ԼڣϤָ㡣شյǿָ߲̣ټϼﶼǴϻ֮ԣǶ̶һݵʱ䣬ѾеĵãȻΪûߣеĸѾȣǴһι̵ĻĻպȻ𵽼İ
ȻشԴ֮Ҫһ϶һڸشںЩ
һݵʱ䣬ش̴ڼ֮飬ﶼǴ粽롣Ƭ̣ش̾ͻٴʧһ㡣ش̶ԴˣҲֻܿЦԣΪܿĳԼǷ꣬Ը֮£Ƚϳٶۣĳٶ۵ľͷĵز
Ҫ˵ش̶ԼﵱУ˭ĸоһЩǿ϶ǷĪԭܼ򵥣شӴĵһйϸŮԣҲǵһشдŮˣǺشΨһйܾٶش׿ڳݵŮˡ
òش̶ƵָоȻûеֻһεЩ⡣
ΪƲ֪ǲǴԻмԵʣʼԼУûкش̵ദĿռ䣬Ҳֱӱ¶ʲôƫƫֲһԼˡ
ԣҲλһǶش̴粽룬ûչֳκرľٶ
ʱúܿ죬һ֮شڳһ϶˴粽ļλֻ켧ŦԼһƫƧĽֵڡŦԼһζķƶҲͬڣҲĵط֮±֮Ĺ⻷£ƩǰƫƧĽֵȫӦŦԼķ
ֵϵ˲࣬ŸطˣۼڽͷĽŴ飬ʱĴһ̶ĺйǵǷϡżļ۶һ
ش̵Ŀȴ˽ֵУǸȥ۵йݣվ켧ӰΣһ˫Ŀ͸ŷƵ
ݵЩˣӢĺдŲݵơش̺켧ʱ򣬲ﲢûһˡһԼĪʮ긾Ůڹ̨ǰŹӣòӦǸˡ
ȻҲش̺켧ͬŶ˵ףǲΨһĿˣ긾Ůֵ൱飬ϧش̵Ļ࣬켧ͨȻϧԣ긾Ůǻ飬ȫˣԱȲһЩʽĵģȥ
貢ڣ˵ЩʣĲˮش̲ûʲôȤ˵ԭҲǷƷ裬ĿΪԼһˡԼ˵ԭΪʦ档
û೤ʱ䣬ſͭǮƳɵķ壬һһ۵߽ݡ
ڹ̨긾ŮҪкϣߵĿһת̾˲Ψһϣ漴ЦŶǿǺþòˣӵ룬ʮ־ϲأΪѾˡ
شҲЦ˾
߲ǱˣԭʼɵĴ˾شйһν飬ȷʵܾöûϵˡȻǺشûֱӵϵʵϣЩ꣬ԭʼɺ׽֮䣬ȷʵʱ򽻵
˾ȻҲų˲ˮʣδãµ켧ϴһȦЦȻʱʱٺ֪鰡֪λСǣ
켧ڴ˾飬һӶƵı飬Ǻش̵ĵȻá
˾״һЦ˿Ϊƣش̶ȻҲϸĽ켧ݣֱӹڵ˾мʱδ˰ɣģ˾⼸Ĳ
˾ڰֵǺǰһȻҲĸԭʼմ׽̵Ĺ⣬ڷչҲƽȡ㻹ײβüΣԼȴ֪٣Ϊźǰ죬˵ˣݷһأû뵽ȣĸҰ
˾ĺ˵൱˳Ǹף˵Ļ˭ὫĻˡ
ش΢΢һЦЩʱЩҪûлλҲǲִٵĺܣ˼գֵ뿪ˡ
Ŷ˾һ׽̵ĸ¶棬¶Ŀϣѽ˵ڵ׽̣Ѿλһ죬⡭ǺǣҵǸ׽̵飬ֻһɴ⡣
شֵ̰˾ˣ˵λεˣʲôһ˵
˾ǺһЦش̸һ㣬Ȼܼ˵ȥתڷ磬ʵ֪ԼңΪʲô飿룬Ӧòֻɰɡ
ش̵ͷ˾˵ĲȷʵЩҪ鷳һ¡
Ŷ˾ĿһЦ˵ֻҪģƾԸܸṩҵҰ
شЦ˾̫ˣʵ˵Ҳ򵥣ͨ˾һ͢Ķ򡣡


667 ʦ
͢˾ش̺Ȼᵽ͢һҪս͢Ķһ㵣ʶľĥĪǣ׽ҪԽ͢ˣȻΪʲôҪȥս͢ĶأҪǿѵõĺϢ׽̶Խ͢չжԭʼɾͿԳû𣬶ʧȥҫ
뵽˾ɼݼεϣ˾ٵ⣬ĪҪԽ֣͢ҪĻԭʼɱضȫ֧׽̡
ش֪ܲ˾ʲôԭʼɺ֮͢Ĺϵͺǰ׽̺ʮĹϵһ㣬ǻ˫ľ档ƫƫڽ͢ǿԭʼܽѹ͢Ƕԭʼ˵һѵõĻᣬһҲǲܡ
һش̣΢΢һЦ֪˾ľǦλߣԼ̬βסεĽԼļ¶ȻΪ˱ֳԼ̹ϣش̸ĺøС
Դˣش̲⣬ô˾Լ⡣ȻԼ˾ԵɣΪԽ͢ޱ˽ԭʼɣս͢Ķ̬֪ʦǽ̻ʵ徿ɹ
ʦĳʲô״ش̵Ը񣬱Ȼ֮͢ˣΪʦ˵˾Ҳȫȡڰ״ΡȻڲʦھΣǷɹ£ش̻Խ͢˽еĵϸٳҲ١
д˾仰ҾͷˡȻ׽ڷչĲԽ͢˽⣬ԶԶ˾µԭʼɣԣǴ˾ȫṩ͢Ķ̬ᾡҵƿ֮Сν֪֪ˣսʤش̸ûнԼʵ⣬˳Ŵ˾չ⡣
˾һиƶش̵Ĵ˾ٵ⣬Ǵ׽ҪԽ֣͢æ̬ģҲұ֤ۼԽ͢˽⣬ţûܱȵԭʼɡϾ˫ô꣬˴˼ǵϸͶ̬ԷͷҾͻ̲ȥ͢Ķ̬ʸ
شһЦͷ˵Ǿʹ˾ˣЩʱҿҪ뿪˴Ǵ˾յʲôϢҲҵĻϵ˵λ
˾æͷ̲ס̽ʵ֪׽ʲôʱԽ͢չʱԭʼҲԾһЩ׼Ȼԭʼɲ׽ǿ󣬵Ϊ׽̵ĴƸɵܼ黹ܰ쵽ġ
ش΢΢һЦ֪˾ʣΪ׽̳Ǽ٣ס׽̶ֵʱ׼û档ܵ˾⣬ҡͷ˵ֵʱҪȵס˽͢ĵϸͶ̬ȷ˾õģҪֵʱ򣬱Ȼ֪ͨ˾ģϾЩط»Ҫͷԭʼɡ
ͷԭʼɵҡ˾ǫİ֣ȴǼͣ޲׽ϾܶԽ֡͢ش̵˼Ѿԣպý͢Ķ̬͵ϸͲϳ֡
ԣ˾Ҳûȥ˼²˳٣ھͻȥһ£ᾡĽ͢Ķ̬ʱˣ֪ʲôʱȥǲĻԭʼ͡
شҡͷ˵˾ĺˣҺܾûлص׽̣⼸вҪԺ󣬾͵ö뿪ûʱȥ׽ˣշҺʹ˾ȲĻ᲻ٵġ
˾ԣҲǿ󣬿͵һ֮󣬱Ҵȥش̿Ŵ˾ȥıӰһЦȴţʦǧҪ£ʲô£ͽضý͢Ϊᡣ

ǣ͢ԭʼ⣬˾Ķܿ죬شڲݷֱĵ죬˽һݽ͢Ķ̬͵׽ܲʸش̡ش̽ӵϵʱָ㼸С
ͨյָ㣬ش̷֣ﵱУߣõľȻʫȻҲ˵ͲʺУʵϣǸеģֻʫԣ΢һ
΢ش̾Щϧǣ⼸Ȼѵõ֮ţΪԵʣȽЩСнɳе˵ǿʼеʱȻ˺ܶࡣ
˾Ľ̬͢Щطش̲İƩ˵̬鱨ᵽǰЩʱգ͢ϸձ飬ش̾飬ȻİȻҲش̶ԭʼѼ͢鱨Ϊ϶
ԭܼ򵥣͢ձ飬϶ڽ͢Ļܣǽ͢ڲ֮ˣҲ֪˸Ե֪ԭʼܹյϢҲȷʵ˵ǶԽ͢˽Լ̬İգԶڳˡ
ȻЩش̹עص㣬ֵشľֻйڽ̻͢ʵĶ̬ϧش̼Ϊʧǣ˾Щ͢Ķ̬Уڽ̻ʵĶ̬һʴ˵̻ʳˣûиΪϸ
Խǲ֪ϸش̵ԽĽƣȥ͢һ̽ͷգǽͷѹȻ͢ʵѾش̵Ϊֱɱ˽͢ϳҲ˿ס
ǣʦͽֱ̻֮ӵϵΪϵڣش̱˹˼ɣͶ֮ȻͲϾ飬ʲôпܷûжɹ֮ǰΣأû˿ıشçײĳ͢ʦĶᷢʲô⣬ǿɾ޷ȵˡ
ǾãйʦϢԼҲش̵ԸشһʱʳѰüͷشߵļﶼ֪ش̷ʲô飬ҲʲֻĬĬͷ⣬ϣ΢һЩش̵ķꡣ
Ȼﶼʮִϻۣ⼸شʧԺǱ˴˼ĽӴܶ࣬Ե˼϶˽⣬̬Ҳ𽥴ԭȵĳζó˺ܶࡣԣشڳˣǸԶش̵ı֣ŷִ磬ôҶһƽ״̬ҲΪǱ˴֮仹ûΪζִ
ı֣شֶŮ֮²ͨ˵Ȼôϸ£˼ȫʦϡе֪ʦ֪ʦİΣ
ڣشĽƣ֮ɢΪ˾ٴδйؽ͢Ķ̬鱨һһҪ࣬鱨ָصֻһˣǾǽ̻ʡ
һݶ̬鱨Ĵֻа˸֣̻Դ䡣˵˸ֿûʲôĵطش̵˸֣ȴǽ˷ܲѡ
ǰĸӹᣬش˷ܵ⡰Դ䡱ĸ֡Դ䣬˵һ˵Ըĳּת䣬ת䣬ͨ˵ϣֻܵʲôǿҵĴ̼Ż
Խ̻ʵʵľȻͨ㣬ΪܵĪĴ̼ͻԷ仯ܹý̻ҲתĿֻܾһǾǰĶѾȫɹ
˽̻ʣһȡһˣһϷ츲صı仯ҲȻˡ
Ϊˣش̿ݶ̬鱨֮󣬵һͷʦѾɹˣȷɡšģһӾͷãʱ򣬸ȥʦˡ
ϣش뷨һصİ͵׽ܲմݵϡ
شյʱ⣬֪˭ͰǵԺȴΪװŵһţһţֻʦ֡
Ϊʦһаãͽǣңݲ
ش̷Ķ˺ü飬һ㵣Ҳɢʦܽ͵׽̣մݵ֡Ͼʦ֪׽̵ĹϵձɽʱǺ׽һʦͨ׽̴ԼȷʵҲЧ緽ʽ
ʦᵽݲش̾ЩѰζĥãشҲûŪףΪʲôʦҪݲȻʦҪشʦȻԼĿǣҲʹȥʦͷ

һתۣش׽Ѿݵʱ䣬ʦѾģʦҪݲشҲûٶǰ͢뷨ֻԭʼʱעŽ͢Ķ̬
֮⣬شһָżУһҲʼԺһЩʱյİš
ȣش뵽ľԼУѾﵽյľ硣Ⲣش̾ѾգڲֻǽĽ׶Σ߲εżܷգΨмϣ̿Упܰ쵽
ҲΪˣش̾ãԼӦóʱ䣬չؿޣȹԼУȡյ۷塣
ϧشֺܿ뷨ΪѾʱչؿˣΪ̫ҪƩ˵ش̽žҪˣӦֽ𰣬ձ֮нԺ󣬾ȥǰŵǷۣЩѪʼ棬ܷԭƺΪ顣
شŵҪҲܺ˴Ӧֽ飬ңֽʮҪֽشҲǶءûֽ𰣬˵ش̸޷ﵽڵĲΡ
Ǵκֱֽֽ֮˵شѼЩʣµʥФޣûشҲ֪ȥδѰֽ𰣬ֻܵԼһͬǰŵǷۣԣֻҸ£ȵֽ˵
ش뵽˺ʮһʽ̸顣飬ҲǳҪ⽫պнµĸ֣µĹء׽̺ʮ֮ĶԹܷʹһʹȡλ̸Ҫǣнպķչܷ󣬶Ǽ̲Է⣬Ҳͬλ̸Ѳϵ
ȻĻ̸Ƕ׽̻ǶʮԣҪһʱ׼Ĳ˵׽̺ʮ֮ʷìܣͻҲ˶֮̽ìڵ¹ϵԣҪһʱ
ţ鶼ӿش̵ͷش̺Ȼ֣Լڲ֪䣬ѾپڵУ֪Խ࣬λԽߣʵԽǿЩҲԽ
ش̻Ȼ֣ѹ߶նϺ쳾һֻУЩ£еĽŲöݵʱһաڣش̲ں֪ԼʱһʱΪеһӣǡɾ߱ĳЩԸıʱأôͱøĳЩΣβǶǶн硣
ңشѾյľ磬Ҳһֱµľ£ԵɺϵɡشҲϰֻ֣ģʽҪһζıչؿޣش̵ܷﵽϾͨľ磬˵
ֹ˼գشѾȥ뷨Ŀĵ͹šΪۺϿǹش̾õǰҪ飬͹Ǳߵ飬Ϊ漰ĸ᲻¡
ң⼸ʱ¹ӳѩϢ˵Ѿɴ⵳͹ŵȨѾɿƣش̵ĸ׽վҪΪɹȨԣֻع֮£ϣشǰ
شյϢȻסˣܳںֿǣش̶ԼӦȥһȥ֮⣬ȴЩһֱ粽ϵǼȻˣҴͬ뷨
ϧش̸ɴĴͬ뷨Ȼ⼸ﶼų⣬Ҫ飬źܴΣԣ⼸ʵߣش޷ȫ֤ǵȫشյʵԾδ֪вӰ쵽ش̣㻤סѣҪչ˵Ļ˵ˡ
󣬼ֻԹУش̵˷ɻΨһüЩοǣشϢͶϲǰšֻҪʱ֪ش̵ϢҲİ˲١


668 ү
Ƚһڳɼ˼ʻ»ʱǸݻӭӳ棬һҲضáͬǣһǰӭӵģش̸ĸµһΣȴһɫ׽

ش̺켧ӰոճڻڣѾȺʱ¹ӳѩĺԼһӰǱһʱ䣬˵ӭǵЩشͬжĳ˿Ƿ׷ײĿһľȻ
ţ
ش̶˵۹Ⲣ⣬Ҳϲڳ̫Ķһµйӭֻǵĵͷ󣬽Ųһǰͣ켧ಽͣ
ĺü״æǰһڰˡҺʥŮԼӰҲ˳ɡҵȵЭ£ɴ⵳
ش̵ͷ΢΢ЦãӳѩӰǣĺܺãҲοﲻ˵ĵطʲôǻǻȥ˵ɡ˵ţشתͷ켧һۣ켧һٲ

ʱûü˵¹ӳѩ̲ס˿ڣڿش̵Գһ绨ĹʱͿһ£پ̫ʵЩ͸ʱ͸ζˡ
λǣ
¹ӳѩǡôĿ켧һۣĿв죬оȣһ˿˵ζϧ켧˶ش֮⣬ԱԶһƵģȻҲῴһۡ
ߣ
켧Ŀˡı֣ŭ¹ӳѩʱŭĿԵĺ̲סЦ
ĺõܿ¹ӳѩش̵뷨ң¹ӳѩʥŮشǽ˱׽̹ȦĺϷޡȻش̻ûһֻҪڣ¹ӳѩͿ˵ش̵δޣδ޿ԼԴһֹܵŮˣЩζֳ⣬Ҳġ
켧ͷ˵ش̲ûϽ켧ݣǿ¹ӳѩı֣ɻǰһ׽ʱ¹º￴켧ʱı飬һ죬ش̲ɰҡͷ֮޶ۣЩܿĳġ
¹ӳѩشһ˵ֻѹĲʹ˵ͷԵĺֹ߶׼ãīͷҪԽģǱˣīԺգͷ¶棬ӭ飬ͱҵȰˡīѾź˽ӷ磬ھͻɻء
ش̵ͷ
һɫҴҵ뿪˻һĽγ㼲۶뿪˻
صɻصʱɵĵѾӭ⣬ͷĶصīڣΨϼȿӹʱϼѾ͵˳Ŀ׺γ͸ԼĶӡ
ͣԺӰ³ش̺켧ҲӳĿһɨش̷һСϸڣǾɵԼµЩӰǣֵʮֹֹҲӵϡ
вɰԵͷɵı֣˵ӰǵʵЩʱѾõǵϿɣ˵Ѿ˼ѾԾЩɵǿΪ̬
˵׽ɱʵĴڣ˫ʵǲһϡֻӰʵҪɵһЩ֮ϡңûЩӰҪɴ⵳¾ͲôˣԱֵĹһЩҲȻ
С̣
ϼһỽǰҪ§סش̣Դ֪ش̾ʧɢĶԺϼ˼ȫش̵ϡϧشײβĸʱռ̣ѵһΣϼǹĸ޷Ρ

ش̿ϼһĸĺĵĵطʱˡϣϼ֮䣬ҪشʱȻ䣬شԵ켧һ㵲ش̵ǰ
ڴͬʱһΣյ˲켧ɢƵ˫ɫĶϼƺϼֻҪٿشһ̾ͻͷųһöԷ
һĻת̫죬˭ҲûзӦϼܵǹ̲вֱѹȣȻǵһתŲһ͹Ŀ켧ϣ뵽ʲôЩЦЦ
Ҫʲô
¹ӳѩͶ켧ܲǰڻѹµǹŭûƽϢڿ켧Ȼ׵ģȻϼڳ⸱̣ͽǹɲʹ췢й˳
һ¹ӳѩ㵲ϼǰϵҲŭ켧һԲϣҪֵļơ
ϼüͷһ¹ӳѩЦֵùŮ𼤶ҿЩᡣ
̣
¹ӳѩϼԼʱЩʱϼߣȻûǵ뷨ԣһǿδϱ̬һȻǵˡ˵ദرĺĸŮļƣԣ¹ӳѩֻǽ˼䣬ûϼ˼
˺ˣ֪ʲôİɣʲô鰢̰ϼ¹ӳѩ֣˵Ļȴ¹ӳѩ˸ô˵¹ӳѩҲǸʥŮСŮ̬ҲֻΪش̵飬Ż꼻һ֡
켧˿
شҲѾ켧ֹеķ̬ʵЩͷۣҲû취סΪڵ켧ʶҲֻǸոձ̻ã컹һʱ䣬߱ȫ˼
ڵ켧ֻܱܵıƶ񣬶ƶ񻹽ԡǶ켧¶⣬Ͼܸоش̵ϣ켧ȴǲס
򵥵ʱûеõش̰ʾ£˿ش̣ǳ⻹Ƕ⣬켧һıֳӣǶԷнһ켧ͻ̲ȡϵĹֶش̡
ֻ̬ǺõģеʱȴЩͷˡƩ˵ڣϼش̲е⣬켧һ㣬ҲᣬֻҪشûаʾ̾ͻԾش̡
ȻֻҪش̸˰ʾ켧ƴӣûһ˿ɵľͺһֻ˳СáΪˣش켧ʱ켧˵ǹвϢ̾ɢһɶƵ˻صش̵ϣ·ոշһУ޹һ
С̣λǣϼЦЦĿش̣Ȼ켧ش̵ĹϵҲѹ֣˿̵켧ȥ죬ֻҪش̲ݣ˭Ҳ֪켧ıֻһܡ
ʵϣ켧ھ㲻һܣڽ綨ѾģˡϾ켧ѾԼǣһͲ˵ǿˡ徭Ժ󣬻Ͼ볣˵û֮
ֻϾǴӿܱ仯ش̵ʶѽ׵ĹΪһˡ
ȻЩʲô֪ϼ˵ȻΪж켧ش̹ϵɡ
켧ش˵ܣֶش̱Уش̵ﶼˣ̾Ϳ϶֮ĹϵðգϲϾľٶֵǶش̵һֳǵĹģģԼĶģܲˡ
뵽ӵ绨һһĳ֣ϼöңöӵıǲСյǣԼԵĹﵹǲ٣ûһϵģ㱧ӵ뷨ͱشˡ

شֹǲԸ˵켧⣬Χֶ࣬ش̾ò㣬ǰ¶
ֱ֣ȴϼĸĵͷЦ˺ˣȲ˵ЩǽȥɣΪ׼˽ӷ磬ո³ȥһܿͻȽȥõˡ
ش̵ͷ
¹ӳѩ״Ӳʹش̶Щ޶ۣϼɲ޶ۣȵ¹ӳѩһ˻ĲɵĻء
ӷ׼ķǳʢīҲϯʼ֮ǰ˻һش̣͵٩ӣҵѩѿֳˣʲôѸϽڸŪȻϵҿûˡ
ش̶ԴȻһЦ
ϯʮңɴ⵳ȡ͹ŵȨҺͻĽ׼عԺɵķչѾ뵽˿ǰѭ׶Σɵÿ˵һϲ£ǰַˣҲòīĸհԶ
ȴ֪ٷתˣʵϲīش̡Ȼش̲˵īҲûᣬڽӷУ̸պ÷չͬʱҲһ׽̽ܵϵ
ش׽̽ݣѾʲôˣشīĶӣһ˵ʵ׽̺֮ϵѾ޷ָˡھϣش̿϶̸Щ飬ȵԺش̲źīص鷿УүкܶҪ̸Щ£Ȼʺڴ֮ͥġ
꣡
ȼīһѩѣһڣ˿ڶش̣ЦӣҿҪл㰡Ҫҵ飬ɲڵķ⣬ҲôĽ뵽ٷչĽ׶Ρ
ش̰ڰֵףҲǸˣʵ޳ɣȥĻٶҲûá˵ĸٷչôûп
īЦ㻹ǫˣүҪһף¶ҵĹԶĹʹ󣬲ҶӣҵľģҲ÷ֵôˡڸٷչٺ٣˵ķչɲǱϵķչǱڵķչǰֻǾЩصµ⣬ֻǾһ֮أֻǾڹģһʵ塣ڲһˣѾ͹ŵȨѾɢ͹Źһ󱳾֧ţ˵ǻʲôأңع֮»Ѿ̶ϣϴθҲȡõĳɹպ͹Żع飬ɻʵۣڻĵָʾֻ˫ìܣһðڣҪľʱ䣬ֻҪʱ䣬ɾͻ᳹׷չ׳󣬵ʱ͹žɣɾ͹ţ˵㲻Ǹٷչأ
شЦҪǰϲˣһҵһӪҪǷչȷʵˡ
īһѩѵ죬ҾҪʽΣʱɱ˸ϵˣʱǱҲ˹˵оĸ߲㣬һˣǺǣҪϵˡ
ˣشһ漴ڻľ˵ҲֻһǾ˾ˡ
ǺǣҲҪǺܾûˡشЦʱ䣬˾ȷʵкܾûмˡ
īͷڻǱߵĸ߲ߵı䶯ܹעɹμҾʽˣҲᡣүҲ߶һµģΪԭ˾ˡţүӲҲӲҷûʱǱ߸ָ߲ʾᣬǽǵطסеʱ򣬾͸ྣϣ˵ү٩һˣҪ٩ǾͷСᶼȲϡ
ش΢΢һЦҲ˵ǰǵʱ򣬱үס˴󷢵顣
ʹˣϲһЩүү˼ϧ𡣡ش˵Ȼغ
Ŷ˵үҲҵˣ㳤ôýһġϧҶû˼һ棬ﳣǴ£˵취үֲ֪ͣôϵīϧ


669 
үүǳˣԸˣȻͻˣǲԸ⣬ǿҲûáش̽ţͷȴɵүү״֪үүˣȱһ峤֮λҲӦɶ˰ɡ
һ֮غjϬһ𷵻صһõһ峤֮λһ൱ѵ飬jϬǰ峤˳ҲôɾͿ԰쵽ġ
ȱȱѾձһУɥɽʥ׳֮¡ûȱǿ;ش̾ãүүԵ峤֮λмϣ
ϧش޷õȷеϢǹңΨһشİǣүүʵjϬİֻҪʲôת䣬ӦòڷʲôΣա
īش̵Ļ̾һ˵ͷ漴һת˶ӣЩʱգЩӰʵѾ۷ɵˣ֪ҵĹϵԱٳ˫һϵ֪ô
ش뿪ڵҿʱͲˣĿǰ׽̣ڴĳת֮Уת֮ĿҲ١Լķչռ䣬ʱȹסȵʵʱĴɡʲôǿв׽̿϶֮ġ
īЦǵȻҵĶѣ⵱ӵô档˵īȻЦһգüͻȻһ飬ɴ⵳ǸͷĿ㻹ǵô
ش̵ͷǵá
īüЩӰİ£Ȼ߽ɴ⵳ȴûץסͷĿʱѾΧסˣȴһʩԮȡ˵ʵΪǿǸ˿ҵǣֻǾˣȻǵʱм
ˣ
شüͷһš̾뵽һζԸǸɴ⵳ĴͷĿʱԷȻʩչֶΣڹؼʱ̣еһ񣬻һǿĴڣֽ˵һ⻯ķǧ֮⣬ʩչԮ֡
ԣīĻش̵ĵһͷǣʩչԮֵˣ᲻һǸʹ⻯֮ˡ˵ĻǿɾͱĽһܹʹ⻯ͨˣԲС
ף˵ôشüѯ
īҡҡͷ˵ûУ֮ԳΪˣΪأʵǿľˡҶ˴ֶΣ޷˵룬ӦþɴͷĿ˹㱳ִ̡һֱйذ˹ı޷˵ĳ֣һͰ˹ıйءҲΪˣȻɴ⵳ʵѾ߽ˣ޷˹㣬ʼշĲ¡رǰ˹ıпܻһӴڹؼʱ̣Ŷ޷ס档
ش룬ڵף㲻õģҲ֪ҲͰˣȻ֪ˣҲҾͿ϶Ⱒ˹ҸȼġʲôжǿвĸףұػὫնݳ
ش˵նīҲϻο̾жӾǺðô꣬źǶԼ⡣ΪⱲӾôȥˣû뵽ǰСӸһˡСӣĳЩ̫Ͼ߶Ҳż
ش̲һ
īʧЦ˵ʲôô˵㣬ѾֹһˣҶ㱧ӣ˵СҪǲйϲҲͰˣƫƫ߻ƵĶһλ˵д˸ǰɡôһͱˣ治֪ôġ
ش̼īȻⷽ棬εЦЦǲų⣬ֻֽ׶ΣûôĿǵЩ顣
ˣˣЩԼպ÷ִ磬óֵʱҪ֣ֻҪİѶģʼնҪһġīĳ˵ţӽ飬ȴԵЩ졣
Ҳǵһηκιĵطش̲ԸĻȥ˵ͷף˵صǸɴ⵳ĴͷĿ˹ɡȻ˸ˣҲôʧܣʱˣġ˵ھڰ͹ŵı仯Ӧ̽鵽һ˿Ŷԡ
īһѩѵͷǵȻͰĴţôȥûʲô˿֡ΨһЩֵǣЩӣһЩĪʧ١
Ŷ
ش΢΢üʧƺûʲôϡ֮˿ڷӣһЩ˿ʵ֮¡īȻᵽһ㣬ǽشЩ֣ɿʵףĪЩʧ٣ʲôֵ˵֮
īͬüʧһЩ˿ڣ㶼ǹҲʲôֵ飬ֻϵ£˿ڵһֱ߶ڹ˿ڵĴȲǺܴ󣬴ӶҲ˿ڷӡֻ˻ܹЩ棬ҵӣҾЩʧ٣²ô򵥵顣
Ŷʲô棿ش̲
īȣЩﶼδµĴӣߣЩʣĳЩضĵطʧٵЩﶼ·˼һ㣬ܲõļ£Ҳκε˿ֶΣ˿ڷġ
ش̵ɫһݣͨīĻҲͬһЩͨѰζֻһ˿ڷӣɵʵɨ£һûУǣͲʲô˿ڷӣĳӵоġ
⣬ЩضʣҲʮѰζĵطش룬㿪ڵף֪Щʣʲôĵط
ī˵ܹ֣ЩҪգҪգһЩֵӡһЩʺ⣬ҲϣЩʧٵĹС͵йֲӼӼȣҽѧƵĲ֢ȻЩҪǸ˵϶⣬ɱе֧ҶǾͨΪҾãЩʧٺܲ򵥣ǵ֮ˣȻĿĵ֣ѰһЩضĹ֣϶ܲ򵥡
ȣ꣬ꡣشĬĬ߶ţԺȻʲôģģһʱҲûץס˼Ƭ̣û׼ȷİյͷԺشüոһ˵ⱳȷʵй֮˵ͺǰ˹Ѳϵ
īͷҲͬ뷨ǿڸҲκͷڰסԷֶΡڣ⼸죬ѾûйʧˣʣµļȽĹҲص㱣ûϹ
شĿһ˵ףԷҪֶͨΣ˶ңҲκáͽɣǼĹסںδǡֻҪԷұ֤Ӳҵ˫ۡ
īüȥ
ش̵ͷֻȥΪ׵
ī̾˿ǺðɣҪעⰲȫֵǸˣֳʵ²׶ԸڵʵȻѾ൱ˣҲɵġ
ش̵ͷһЦ׷İɣ㲻УסԼȫһġ
ʱī鷿źȻˣ漴ī𸴣˾ֱƿţī΢΢üͷ룬˭ôûءǵȿ˭īȴûƢΪĲǱˣʽīӣش̵ĸϼ
ϼ󻹸켧ոش̽鷿ʱ򣬾켧⣬ֹ˵ȸšΪش̸켧ʾϼŽ켧ûֻͬ˽
ϼôˣŶӣҲôɡڸ̸ءīЦ˵
ϣϼҴҼ߹һŶϵɽС̣ãˡ
ţʲôˣīɫһ䣬ĿϵǷżϣżȥֽͨźŷ⣬ûκ֮ǿϼɫ֪Լ˲ڿЦæ̽Ƿš
īִֵĿżԺ͵һӵĶҶδĶϱҲͲī
ش̲⣬æôˣ
īżش̣ش̽һɫҲʱĿ̽ϼ˭ģ
ϼһС͹ģСѾˣǸͨˣֻ˸һǮ͸ˡǸСҲ˵ŵǸˣʲô
ش̵Ǹոô
ϼͷǸոģµ˱ûע⣬źתҵϣҿһ£֪ˡ֪ͨǡС̣ڲҪһ취ġ
شҡͷԷָǳģѾڰй۲ˡѹһأôڶûп覺ȣԭǳ顣覺ȵı¶Сץסǵˣ϶򵥣ǾͲùˣһᴦõġ
ԭոݣĺܼ򵥣Ǹ֪覺Ѿ˵Уش̹ǰشһ
ϼǵС̣㲻Ҫ嶯˵ĿĿ϶ǻƲһ˵ݡ
ش̵΢侲Щոյ֪覺ȳԺشȷʵǻðɣǵȻݵԣһ˲ͱȼˡ˵ش̵۾ߵˣش̶ûʲôϵǶشߵˣǾǴ֮ŭŭ֮ɱ
侲ЩԺشҲ֪ڶԷҲûáңϼ˵˵ݣֵáشϣԼĳ˲࣬ҲԲ٣ȻԷԼģ϶Լ˽ĺ൱Ϥˣ˾˭شһʱ仹ж
鷿һ¾ش̺īϼüͷΨ켧Ծһ絭ģ
С̣˵Ĳ鼱겻áȻԷϾСȵвĿ׼㣬أԷһʱ仹ɱ֣ǧܳ嶯Ҫ˼·
īݺݵеѩ˵ոһŭ֮£Ҳʧ˳̬侲Ժ̾;͸Ρ
شޱ˵İɣҲ嶯ģ˵͵геˣϾСȲӦôʲôʱ׽סģΪһûУ
ϼ̾ﾭЯֳȥ棬رǽɴ⵳ԺĴΣżһ첻Ҳǳе飬ﲻϲ˸ţҼʵԱҲûǿˡǰ죬˵ȥԭϹһ䣬ұҲû⣬û뵽ţҿ϶ʱ򣬱˶ϲ׽סˡС̣ŻϢ֪˲࣬ŵô׼ȷİסĶ̬¶൱˽Ⱑ


670 
īԼҷ˵ĻȻüͷһɵŵ˸ôأе㻳ɣ᲻ɴ⵳ǸͷĿ˹Ĺɴ⵳©֮㣬Ҳĸ󻼣кܴĳֶ

ϼʵϣڽӵŵʱҲʶĻ֮˾ǰ˹㣬ûκθݡ
Ҿúпīͷ˶ɺ֮ǣʱʱ̶̿ŵ߸ɣǸһ鷳£Ҫǰ˹ģҾһ㶼ϡ档
īĻϼͷһ覺绨Ĺڰ˹֮ᷢʲô⡣Ѿ覺ȵδĶϱڷ飬ǽƵھ١
ƾ˹»ͬʱԸϾСȰɡϼԺ󣬳ſڵ
īҡͷϼɲҪˣ˹㲻һˣıпܻǱһضǿ֧šһΣǱ°˹㣬ǹؼʱ̣һʵǿ޷˳֣ղð˹Ѷȥ𣿡
ϼĿһݣɽ˼Ī˵飬ǰ˹㱳Ǹǿģ
īͷ˹˵ֱڶûиΨһеͷģⰢ˹ıǱһǿȻϾСȱʵףϴνȰ˹Ǹ˳֣ƾŴ˵ϾСȿҲֻ־ܡ
īϼԷһ߽һ߷ţ鷿ķΧءʱ˿̣شȴһԲȻⲢǶԴ²ģżϸķĥš
ԡ
ش̺Ȼҡҡͷڵ
īϼͬʱתĿīڵôԣ
ش̻˵˹ȻгֵĶŵˣȴǰ˳ġҲûֱӲ뵽ɺɴ⵳УҪǶ֣ҲӦóŸûҪָյĶҡ
ף
īĥش̵ĻҲеش̺֮ĸӹϵȻʲôܡɴ⵳ģɣɵīǰ˹Ҫ֣ҲӦóȥӦóش̲Ŷԡ
С˵ĲҲöԷָյĳС±ⲻô򵥣ŵˣҲ˵ǲǰ˹ϼĥش̵Ļ󣬵ͷ
شֿڵ⣬˹ıǷǱһǿҾúѶۣһǿĴڣһǿĻĶӦòô򵥡
ŶԼãīʵ
ش̵˵˹ıǱһǿͲôССֵܵϷˡȫֱӷǿʵɡңܣҲûҪϾСȣȫֱӱŸ׺ĸȥϾǲɵĺģץסǣǸĴڣûôԣҾⰢ˹ıӦòʲôǿȷʵһǿĴڣ֧šǿĴڣпܽϴȰ˹ˡ˼ʵºͰ˹㱧ŵҲͬ˼ϴҲûκʵҪǶһЩٶҲʤֻܱ򡣡
ش̵ķīϼһʱ䶼ĬƬ̺īʵС̣˵ĺеǰж̫ˡô˵˹󣬱Ͼһ飬չ¼˹㶼ɡȻָ֮յĶС㣬ֻץϾСȣȷʵ൱ΣС̣ԼǷһЩʲôң
ش̵һЦĳ˵٣ЩԹģ޷ǾĦҲһ˶ϽǱ˳ȥشǺ֮ǡң˶ʮ˽⣬ҪڰʲôСǻǷʤ
ҲΪˣʵϣڿǷŵʱش̵һɵĲʲô˹㣬ˡ
У
ش̵ͷֹһ
Ŷ
īüͷһϼҲüһ壬˵Ŀ뿴ش̡ش̼ǿԼҽԹˣ˶ʮ˽⣬飬Ҳпܡڣ޷ȷģǰ˹ġЩѾҪˣƲȥҲĥȻ˭ȥһᣬȻͻ֪
Ҫ
ش̻һ䣬ϼ;
ôˣش̲Ŀϼһۡ
ϼش̵˵ôһӣҪǳʲôΣգҺô죿˼ȻģпǲúһȦڵ㣬ҪȥһͶ
شεȻָյĳģҲֻȥܽ飬ϾСȵİΣ
Сϼն˵飬Һ취㲻Ҫ嶯ﲻκΣա
ǻ˶ش˵ҲᣬشҪ飬Ͳҹϼͬش̵ĸףֹ֮ش̣Ҳǳڶش̵Ĺذشһ㣬ϾСΣ֮У
ʵϣڶһ֣ϾСȾͶһвѾƵĺ޲̾Ҫǰ
ѾˣңԺʵ㲻УԱûģصġشҲǼ˵
īһԿ΢΢ҡͷ漴ڵϼǻˣӳˣʼҪѧԼһеġοС⺢ӣôЩ궼߹ȥˣҲʲôһжԴãͲҪˡ
ϼīһۣһ㲻ںС̵İΣ㲻ںںҲСκΣաҪȥҲ⵱ȥҾͲţŵˣô
ϼȷʵǻˣԴˣش̺īԸֻܿЦŶһۡشϣ϶˲ǶԷԼĸףҲȷʵǹԼش̸Ͳ£ֱȥԼҪˡ
գīȰο£ϼڷ˼֣ȴҪشǰջǱشܾ̾ˡ
ϼһҪɵľشͬȻش̾ûҪǿϼѾ˵Ȧ֪Լִȥ»ĸ׵ģҲֻõͷͬˡ

͹ŴԭһΪ֪ĵطһ˶ɹŰɹŰĻԲضԡ˿̣ɹŰʮŮӴŶصżҵζĽꡣ
ЩʧŮӵɵǣЩĹ»һΪЩһ⣬ȻЩЩĪʧٵЩˡ˭Ҳ벻ЩʧٵĹΪʲôһû˿Ŀܺų⣬һȻ֮⡣
ɹŰھеĿϣǸͷͬһ˿ҵİţӵŮӣһǰĦ
ʦ
ʱһӿ첽˽˲Ǳˣɴ⵳ĴͷĿ˹㡣
ˡ
ͷ󺺰ŵ۾΢΢һ£ɨ˰˹һֳۣ֮Уѡ
ʦͽѾԭ߰˰ˡζʦȣѰЩŮӸͽ¯ˣͽѾѾˡ˹㹧ӣ˼ͷ
ͷ۾Цƻָ˾ͺãҵͽܣҲ㻹ܾ˭һˣ´ٳɾͲҪʦԹˡ͸㣬Щ鲻ҪĲ룬Ȼ̳еҵ²Ӧ֪еҪԣûУûǿʵУҲʱʱ̶̿Σա
˹æ˵ͽˣγԹѵԺպ󶨵çײ£úʦС
ͷ󺺵ͷסͺãɡ
˹ֹĿ˸ͷվӣ˵ʦͽﻹЩʣεѾΪϵħǲͽнֹǰ
ͷ󺺣˫һ䣺ҪôȥЩһ
˹ɬͽֱ£ʦʵ޵УҪǳ֣ʲô赲ġ
ͷ󺺰Եֱӻ֣ЩĦŮ£Ű˹ЩԵˣ
˹ͷͽȷʵǵĶ֣һǿʵ֧ţڣΨʦܽǡ
ͷһЦҵĺͽĲҸոո˵ĻӦôɴ࣬һĻڹ£ҺúУһûϰ
ʦң
˹㻹˵Щʲôȴͷ󺺻ֹˣ˵㲻˵ˣЩƨ飬ǲͷģܾһҲҵʦͽϡ֮ˣصľУ֮⣬һжҪңԵǸԮܲ򵥣ΪʦȻò£Ҳ֪ϣǲǵģʦҲܡ
˹ɫвʵս˫ȭ
ͷ󺺼״Цһô㻹
˹ҧΪʦʲôµģû뵽ʦǻ¡
ž
Ҳûǹͷʲô˹ȻͰصһƣڵϡ󣬱ǹͷ󺺣˵ΪʦôǺǣˣӵеһУҸġܸ㣬ҲͬջȥһƣǸһѵ㻹ڸĵĻǾͲҪʦˡ
˹㱾ŭ֣ͷ󺺵ĻȻ뵽ʲôԼô֮ʧ˷ִ硣æͷ絷ͷ󺺵ԭ£ȴţȵгһգͷϣϲˡ
ͷ󺺶Ű˹㣬κЦͽݣʵʵĸʦУҪʲôСʦһڵġΪʦͽܣҲͬձˣȻЩ鷳ΪʦҲ鷳ô
ǣͽҲðʦˡ˹æͷ
ˣɡͷ˵
˹ֱӣĿһȻڵʦ˵ץɵǴǣǡ
Ըɶ԰ɣͷһҲ룬ΪʦʲôһȤûСץסСƤҲһһεǸˣ֪һεǸ˹ϵС
˹ʦܻ֪Ǹ˺ɵĹϵǺܲ򵥣ȻûܵȷݣԼԼ̽鵽пܾɿ׵Ķӡ
ͷЦԼԼǿ϶Ǻǣⷽ棬ʦˡΪʦҲ׼ˣץסŮӡǸ˽ش̣ոջصɣһŸʱ䣬ӦҲˡ

˹ͷһ֪ʦı£ʦ֣ʲô鶼̽һֻû뵽ʦȻѾôͶ֣һŸǸˣЩŪʦЩʲô
ʦҪԸǸˣͨ׽סһǸŮӣ˹ʵ
ͷЦ˵أ
˹üͷһ壺ʦĪˣȥץߵǸŮӣ⡭еͨô


671 ƽعַ
ͷЦ۾˵ΪʲôвͨǺǣǸŮӿǾ¯ѷ꣬ûҲͰˣȻѾˣΪʦ˵ʲôҲҪõϧŮӵٶ޷жǸ˵ٵǺնˡ˼ȻɵĿ֮ӣǾѲɵĹϵΪʦõȵ죬ڳˡֻҪ׽ס˴ˣҳǸŮӣɾҪ򵥶ˡΪʦţǸŮһɲҵģȵʱΪʦܽ¯һͻƣﵽϲ߲Ρ
˵ʵѾܼˣ覺Ⱦͷ󺺶ץģĿ˵ˣΪֽ𰡣Դӹͷ󺺼ֽԺͶԴŮΪֽһеľ¯
ͷ󺺲ɽ¶ˮģȷʵСｫش̺ɵĹϵһһ׼ʱ佫覺ץסԴвոյִɵش̣վش̣ҵֽ䣬ͨشֽ̣Ҳͬ
ȻΨһοľǣͷ󺺵ȫ˼ֽ¯ϣ覺ûʲôͷشԴĻϲֶΣϾĴǿǡ
ͽڴǰԤףʦ쿪ʤþ¯ﵽ۷徳ˡ˹æأȴĥţСʦû뵽Ѿ̣Ҳ֪ô֪Ǹ˵Ϣ
ͷ󺺹ЦãΪʦͻ˾Ժͨͻڵľ硣
˹æл漴һתȴ˵ʦ֪Ǹ˵ʵ൱סһν֣ͽͳ˴ʦͽͽˡʦҪץס»ҪһЩܵĲãܸһЩ
ͷüͷһЦİɣʦѾȫ̵Ĵ㣬ʱҶ֣ԹԵĸҵն
˹һ룬ö֣־ܣЩд˰ɣѵʦŮӵȣͷһתʹͷ󺺣ʲôԲе¶Էϣͷ󺺺Ȼɫһ䣬漴ЦȻˣûʧ
ˣ
˹ûͷûԵһ仰΢΢һ£漴Ȼ

աա
ϰƥڲԭϱţԭɽҰʱȺڶڲԭϡ顣ڳֵһȺƥȴҰΪÿһƥ϶ˣۣƷǷ
ݣ
ͷһƥëɫڷѸ硣ǷڹŴСһݿʣʶصˣ΢ӣıжϵش˭
ش̵һͨˣûһʱĥϣ˵ԼСƱⲻʵϣ׺ԶԶһ˵һ㲻ˣ׾ܳһӣ߲Ǻ顣
ش̵ϣȻͬСӹҼһˣȻÿ֮˶һ׺ֻͨˣ֮˵׺ҲֻйԹԱ
ƥش̵ĸĸ׼ģԭش̲ûнĴ㣬ƾ㲻ѥҲκһͷƥԱġһǶԽҰҲԶıٶȸ졣
شջǲòѭ˸ĸİţԭܼ򵥣ش̹ȻתΪһǧЩϼīеɾǣȴ޷ҪǣԭĸӣԶԶһ˵ԽҰֿԱдӵε⳵ڲԭĵشҲȫȻЧ
ԣش̻ǴӦ˸ĸİţҪҲҪЩ׷ɾ񡣶ɵʵȻ̼ѡһԼĪʮ˵ľ񣬸һ䵱ݡ
شµƥ˵֮󣬽ͬ졣ȻܴӦҲش̿ǵĸĺ͹ذ򣬲ЩЩ¾㲻ʲô
شеĿɲɵľ׽̵Ӱûг룬¹ӳѩĺ֪飬ӣҪͬش룬ɵľ񶼴ˣҲЩԼĹӰȽӰɱЩɵľöˡ

ĺش̵ԣڵǺԽԽˣԭĵҲԽԽӣȥЩƥ¶ͨ
ش̷Żʶ˲ɢȥȻյʵȴͬܣԭһ޼ʣش̵ʶҲ޷ȫǣֻһķΧ̽Ѱȵûзκ쳣֮ش̻ջʶ
ȷʵѾԽԽˣûиȷеĵַֻ˳һֱߣȻҲֻߵǸ˳ΪֹͨƥͶ߲ȥҲ¡ش̵˵
ǣ
ĺæͷ
ʱ¹ӳѩҲشʱﻹⲻ˿켧һۣ켧˿Ҳƥش̵࣬ʼպشӰ롣Ȼй켧ݣشѾ͹ˣ¹ӳѩô绨Ĺ粽ش̣֪һܣﻹЩ̫
ϧ켧Ѿõش̵İʾ¹ӳѩֵŭ֮ȻңҲֻƵᡣ¹ӳѩĶֱ֣ӶشвŻӦ
ǲҪͣһͣ¹ӳѩĿӹ켧ش̵ϡ
ش΢΢һΪʲôҪͣ
¹ӳѩǱôãȴʼտǸʲô֮˵Ӱһɣ᲻֮˹Ū飬İϷֻһȴ˵λãĿĵȥҪߵʲôʱ򣿻УҵģǶˣ᲻ǵɽʲôģ
ش̵˵ֻҪϾСȻǵһȷеλãҶҪȥ˵ɽҴֻһӰһӰܲЩӰػ֮ĵɽİϷһʱҲЧ㲻ĵĻҲһܲϲרõǵ绰ô
¹ӳѩԣش̬ȼҲͲ׸ʲôشΪ覺ģҪ˵ûһ㲻ʹĻ϶ǼٵġȻȷʵǵ绰ǰش̵ĸϼ⽻ʱġʵϣǵ绰شҲһǵīΪشõģشһֱڽָռδù
ڣԭŨ̹أشµƥ˻һǰȻ𣬾Ȼֹǰ
漴Ⱥ˻Ȼֹ
ôˣ
شĺú¹ӳѩʵ
ش̵üͷһ壬ĿǰͬʱʶӿԼһֲĸоʶȴû̽鵽κβ׵ĵط
֣ûвκ쳣Щƥǲʲô¹ӳѩĿڵ
ҲˣûпʲôĵطĺҲһ䣬תشʵ
ش̽ʶʱҲͬһʱ̽ʶ̽ȴûκεķ֡
ش̻ջʶüκ󣬲ſڵҲûвκ쳣֮һֲĸо
ϣش̻ʱȻ䣬һش̵ĶУˡ
ƺֻش̣ߵˣش̵ɫһݣѯʣȻ䣬ƽ磬һɹַû˿׵Ĵ˳תۼͻΪһת쫷磬˺ƥ˽ȥһʱƥ˻˷
ɵЩʵΪã̼ͱɹַŪò֪˵׽̵ӰҪЩҲܲסɹַңܿģһξͿʼᡣ
ʲô磬תȫΪЩֵסҪҴɢƵġ
ĺõڹַŰ£ö϶ѾȫĿɹַ磬ȴԾֹסĻζ
Աߵ¹ӳѩҲòȥͬɹַŪȲסΣҡҷĻ䣬ϵڼлζ
ش̵Ŀһݣǳг켧⣬ֵȵһˡ켧֪ںԵʣתԺ󣬾ȻɹַЩãʱûܵšش̵ʵϾѾﵽյľ磬ɹַΪʱҲܸŵش̵Ρ
˿̣ش̵ȫѾһǣȥͬ˽һ㡣üͷţΪܸоɹַĺģǳַĺ֮УܵѹԶˡ
Ȼ֪ɹַǺ֮شȴᣬҲܿ϶ⲻʲôһķ磬ȻǸո˵ǸʹֶΡݸˣȻǸɡ
û뵽˾ȻֶΣֶοȲĦֱʣҲܶõġңոǸҲ˵Ī֮ˣǸ˹ıǸǿĴڣǰһǸʹ⻯ͨ߰˹ˣ
شﰵĥţȻ䣬ͷһת˫ּٵĻһĪַСռתۼʩչ
ȻСռش̻޷ӳȫʵǿռãȴĳˣֿ޼Ѱķ磬ڿռһ£ͬҲԱشû뵽ǣСռʩչԺ󣬿ռķոתȴ֪ɹַʲôת䣬Ȼתۼ䣬ɹַһ䣬ѹһͬռһǿ
ˣ
·ͻȻش̸ǿʱַʽ˷֮УҲʱźȻϴξ߰˹ˣʹ⻯֮ͨ⣬ʹһֿռ䷨ֶΡȻڿռ䷨ϵúϤ̶ȣԶոʩչĿռȻǱʲôˡ
ش̱ʽۣ֪١
ֵǣشַ̱޼ѰʱǹɹַʱǰͻȻһһ˲䣬ʧӰ٣ûгֹһ㡣
ڵһˣһǶȻǣǷش̲ˡ
ȥˡ
ĺþ
¹ӳѩҲһ»񣬵ȵ켧ȻûشһʧԺ͸ӽˡ
ء
¹ӳѩߵ켧ǰʵ
ϧ˿켧û˼Ӧһһתͣϵı任ŷĴ鿴ȻѰش̵٣ûʲôͷʱķ
㣬ء
¹ӳѩ漱ˣһץס켧졣
ǣƽʱĶ켧Ѿչˡڣ켧˿˼ûУ¹ӳѩļţҪʲôϧ¹ӳѩһҲף
¹ӳѩ״ܻƿ켧תͷĺ˵ô죬ǹɹַˣ»Σա
ĺҲʧ⣬üҲ֪ôˣɹַȥΣԺʲôû£Ǹû취ҡ
ǿô졣¹ӳѩݺݵĶţ漴һݵУýʲô⣬˷ȻΣ϶Ǹŵйأ˳ǰ˵ķǰУ֡
ĺü״Ҳֻܵͷټһ˴ߴڿ۶ȥ


672 赹
Ƚ¹ӳѩĺõ˵ĽԣַеشȴԵޱȵ򶨡
մ̼飬شԴӳɽԺ̫̫ࡣ뵱ΪʱܴݶԸ飬ֺοӵһյʵȻΪҡ
ڱһ˲䣬ش̱ĶΪƿ۵ɣǣʶΧĲЩַ磬һ˵ΪȶĿռʱͷ
ش֪ռһּѿƣҲǼȶһĿռ䷨򣬷ȶڣΧĿռеԽΪȶһһͬ岻ϵĴ
ȻΪõֶΣ׼ȷЩ˵Ǹ֮˵ֱʡҲӲ˵ˣ֮˶Կռ䷨գش̻Ҫտ֡شСռ޷ȫʩչ˵̼䣬óһռͨ
֮ˣʮ֮˾žǵ߰˹Ǹͨ⻯ͨˡ
ĴشĿ϶֮ˣǾͨ⻯ĸɡΪ˲ʹ⻯ֶΣ̼һռͨղŽ˹ɹľߡ
ʶһ㣬شȴЩĦڱ⣬Ͼ֮Թǰ˹㱳ˣóôһ壬ͷ׼Щˡ
֣˵ͼʲôأѲɾΪϴڻһսնɱɴ⵳Ĳپ񣬲Σ˹Ҫ𣿡ش̰˼ţʵϣӵǷţҽ˹㱳ǸֵɵĶԺһֱ˼⡣
ԡ
Ƭ̺شַ²⣬ΪԷ뱨ҲӦش̣ӦɲŶԣϾɲǻٵɴ⵳ҵĴڣ뱨ҲӦ֮󣬶ǲɣžȺî
ѵǲҺ֮Ĺϵ߱ҵĸĸ̶ɣ
ش̵˼·һתܿ죬ַ뷨ΪԷĻȫѿӷƨһ١ԭܼ򵥣ԷȻʵȫֱӶ֣ûҪƵĺģٲϡ
شȻеϵǳפɣشһֱֵĻԷǾһֱ޷ʩչңԷȻץס覺ȣҲȫץסĸĸûҪô鷳һȦӡ
Ҫǣش̾ãԼɣԷץ覺ȣ̶Ÿָյ档ʱϵİգҲǳһֱڵûɡ
ǴʱҲ˵ԷĿش̣ɡҲǡǡشԻ󲻽ĵط벻ףԷôصĽͷ׼Ҫʲô⣬ԲǱô򵥡
Էϵķɣ϶Ǹ˹⣬һеԴͷڰ˹㱳ǸϡҪ⿪Щɻֻмˣ֪ˡ
شԽԽңֻܽЩȻش֪Է£õĵ֣ץ覺ϹĿĽΪֽ𰣬֪θ롣
ৣ
Ȼ䣬ƽȵĿռʼһЩ仯ҽش̵ʶѹڣҲȫش̵ͷһݣͺһϹӣȫ֪֮£ȫռա
ڣ״ǳƬ̣͸оһѹ˳˲ָĿһƬˮʢĲԭһǰ̤֮һش̾ԼڸոڵĵطֻûЩ׷֮ˡ
ء
شȻףУһ״ڻ£ɢһۼû¡
ش̵ʱˣռбǴԼ˵Ǹռͨһͷڣֽ˵һֿռ֮ŵֶΣǶԿռ䷨һ־Ŀƣڵش̻ûյͨ
ৣ
شһԾ𣬼ٵĶĿХԷתռ֮ţԼ͵Ȼ⣬Էڴ˴Լʶӿϧûзκε쳣ҲûиоǸ֮˵Ĵڣǽʶһ֮ԶһɹŰɹŰƺĳϰȻʶһ̽⡣
ף
ش̵üͷ΢΢һ壬֮ûмʶķΧڣһɹŰش΢΢ЩɻﰵţĪǸ֮ˣɹŰڵԼ
뵽شҲɣ֪ԷǳԼԼ֣覺ʼնᴦΣ֮УȥҲ֪ʲô鷢
ش̵Ը֮˶ܣߵ⵽Ⱥνۣ֮ŭش̵ۣЩϵеˣش̿ԣǶѣˣ׷ɱǧҲҪնɱԷ
ɱһ˲ش̵ܣĽŲһ㼫ĳǸɹŰڵķжȥ
Ƭ̣ش̵ĽŲŻΪǰһɹŰѾԾĿСȻشûԭɹŰľסʽİߣ֮ľͨشԶߡ
ǰɹŰȥ󣬵װεȴΪǴⲿܾ쵽ݻ֮󡣵ش̼Ǹͷ󺺵ɹŰ֣ᷢǰɹŰԶԶ̸ݻģҲԵ˺ܶࡣ
ȻһɹŰһڲԭרŵȴش̹ٵɹŰش̰һݵǣɹŰƺһش̵ʶһ̽⣬һشһֹĸо
ĪɹŰΪõ󷨣شϸĥͷֹĸоĴšֹ֣ĸоǵһΣյĴһַǳĸܣʲôشԼ˵ס
һش̵ĽŲľͣĿһɹţüͷʶȻͷڼٵš
ϣʱһ紵ȻɹŰϵֱɹŰǰš
ش̵ͫһΪ͸ţɹŰǯסӰǱˣ覺ȡ
ϾСȣ
شĿһ֮º£ȻֻǴҴһƳش̿Ǳǯƣ뵽˻ԵУûзʲô⣬Ҳ΢΢һ
ԣ
ش̾ٲǰʱ򣬺Ȼüͷһ壬ոǷΣɹŰϳĳ˵һ磬磬ܺΪǡɵ˼֮ʱŴ¶覺ȵӰȻһȦף¶նھ͵شϹ
ϧ֪ǶԷõȦ׺ֶΣش̻ǲòУΪ覺ߡ
һش̲κԥŲᶨɹŰ֣ʱȻûвκ׵ıͷǾԷȻţ͡
ź£شѾɹŰȵش̷ȥӿʱȴ֣źȻѾȻ˿
ף
شĿ˸漴Ϊתһָϡ
ۣ
űİȥԾûκεı仯ûбشһָ֮һ
شջָʱǰݵĵطѸٵĻָԭ
ش̵üͷ壬ȻɹŰĹŹ֮ڽ֮ǰѾˣڣһָ֮ת˰ɵΪȻ޷ƿһҲ΢΢ЩȡɣɹŰһ󷨣ĳַݻ
ش̵ǲƿΪ˼覺ȵϣɹŰк֮ȵ취
漴ش̵ĿһתӹɹŰװΣ봦ʯϵ覺ȵϡ
ʯӲߴҲûκε֮ǴɹŰڣȴԵЩͻأ覺ˣţʯϣ΢б˫ĿգȻ뵽ĻԵС
ϾСȣ
ش̵һԾǰỽ˼ȴûеõĻӦ
֮ʹʲôֶΡ룬ش̱Ƚ⿪취ת
֪ش̵ַϵʱȻ䣬ȻԶɢһΪģŹֵСߣͷһڣҲش̣Ȼֱ뵽£ʧӰ١
ţ
ش̵üͷһ漴Ҳ˲Сߣ˳ʯĹ
ϣһش̷֣¼ߣǱһң¶ȻڲϵĳУ̶̵ʱڣѾ͸һķۺɫһ
⡭
ش̶ʱͷһһĻʮͻȻʼδȻ״Сߺйϵ
򣬲Сȥ֮ͻȻı仯شͨ췽־ȴҲûСߵȻҲͲ֪СߵʩչʲôֶΣģ
شæڵϣ漴̽˫ָüĴ鿴״
شΪֵǣڲûпκε쳣شĽ
ôȻһ쳣֡ش̵üͷջ˫ָĿԽԽԵı仯ͷɽ
أشĿһ̧ɹŰܣɣ֪㲼õֶΣʲôܳҸ㣬㵨˺Ҷãܡ

ش̵Ļ£ȻһЦƽضش̹Ķʶȥ׽Դȴ֣ƾճ֣ûԴͷһʶȫ׽ֵĵط
ˣɹŰܱҲõĿռ䷨ֶΣҵĿռ䷨ʶǲõġ
Ц֮һȻ𣬺Ȼǰش̵ǸˣȻ˹϶İΪʦǸͷ󺺵
ش̻ɱޱ˵˵ɣ㵽ҪʲôǧټƵĽյ϶Ŀİɡ
ͷ󺺵ٴγ֣ЦĿģţȻĿģҶܸȤҵ£Ϊ˰һҪ顣ȻҶûʲôӺ֮ĵģдҪ͸㡣
񣿡
ش̵üͷһ
ͷЦһݴ񣬺ǺǣʲôȻϾҵţûʲô¶ȻץסǣҲûʲôֽţȻʲϧûʲôȤȻǰˡҵȤֻһҪȤҪˡڣ赹ԣǽˡϣǷ⣬ҲĸԸҰ°
ش˵ĻȻɱͷȴһٴӴ˵ĿУ֪ﲢûܵʲô˺㹻ˡ
Ŷʲô飿شĿʵ


673 ʧ
ͷЦЦ͸һĪջ󣬷·ĳԵĴҩֱӴ͸˵壬˵ʶ֮У㲻ĻȣشǡóĶԱȡ
Ц΢΢ʱͷ󺺵ٴƾնǺǣ⣬ڻܻش㡣ȵҾΪ׼ĴͣԹԵҵˣȻҪʲô¡
ش̵ȻܸоԼӹ͸һȸУۺΪ޷赲Ҳ޷⡣Ƚֹȣش̸ӵǶԷ͸¶Ϣ
ܽԷ͸¶Ϣ޷ǾֻһԷΪ׼ĴĳȵĿסش̣ԷȻǳش̶ץס覺ȲֻشϹһڣյĿȴҪش̳ΪĸӹһҪ顣
شصǣȻ֪ʲôҲ֪ԷҪʲô飬׶ԷǿԴںδڣԷȻ̽һи֪ش֪شҲֻܰͷԻ˼ԺĿڵ룬Ӧȱ¶һݰɡ
Ŷ㻹û˭
شԣ˵ûв´ĻӦϴξ߰˹Ǹ˰ɣ
ͷصû˿ڣɴ˵ҾϴξˣҲʦ
ԭǸ˹ʦû뵽Ⱒ˹ı²ôʦͦģش̰˼䣬ȷ˴˵ݣﵹҲƽ˼֣ٲٺҴԷ
ô˵ͽܱˣ
𣿲ΪʲôҪ֮䣬кγԡɱͽܣһ鷳ҵͽֱɰȻҿ»ûǸҪ㱨ɡͷЦ
ش̵üͷһ壬֣Ϊ˱ѵ˴µڳֶγΪҰʲôҪ飿ƺЩ˵ȥɣѵҪ飬ĪҶʮֵҪ
һ룬شĺ棬ԷҪԼʲô飬ȻöԷɷѿġ
ĥˡ
ͷƺش̵Ի޼Ѱð˳Ȼ֮·֮ͬˣǵҵȺθɡΪͽܣҪԸľͲ㣬ˡ
ô˵ɷѿĵĽ˴ΪҰ£Ǻǣǲ̫ЦˣشЦ
Цôһ㶼ЦҪ飬ɷѿǧҲҪɡͷ˵󻰷һתЦھͲ֪̫ˣʱȻġ
ôţһ£ãƾ㱾£ȵסң
ΪȷʵͣȻһûȷеĿʵΪܸоǿ󡣲ǿΣҵֵ£ǿˣҲùԹԵˣ˵׼ĴͰɡ
ͷ󺺵ЦȻӾ磬شȴǻƲޱ˵ôҵҪ̸µֶΡ
ˣش̺ͷ֮ĽǸһ䣬ɹŰڵգش̲£ɱ
ϣʱһĪƾն̲صĳ컵أʱشǹɱƳ嵭ţɹŰڵܣһ⣬Щҫ䣬Ϊһ޴ķش̵ڽֵͬɹŰֵĽ񣬶һֹζ
ֹЩ̬ϡ
Ӧׯصζ˴֮ϣǽеŲɱ룬ڷıԲûиı䡣ڣشЩܵÿһ˿ûׯϵζǵϣشֻܿһζǳ׵׵ҡ
ЩòȻͬǵУһֹЦңǶǳ壬·˵Ӷ߸ߵƺǵһֽ
ף
ش̵üͷһ˲ͽһЩķ˵ǰ˹޺ǰЩȣӱȫͬ޷ĸо
װŪ
ش̶ȻһȣȻЩ񵽵̲ʲôİϷشţھԵǰʲôֶζáǣ̼䣬ش̵˫ȭ֮ϣսҪսЩ
ϣʱЩ񶼷·һ㣬ЦЦȴܽʶֹһĻͺñμУɮʦͽٵСʱԵЩڶ޺ĿЦһ㡣
شͷһݣܵЦĳոյ޽ӡȻɢ˫ȭ֮ϵսҲ̼ʧһɶ
ЩЦĹ֮شæȹԼ񣬰ЩЦȻֱҵ֮ϣ޷ƽľתΪ߷У޷Ц
˺ôľش̲ڽ񰲸֪ЩЦȻһ䣬ʼ͵͵һ㡣ͬǣľ˵ľܵϴӣѹĵ׵ͳͳ˳
ã
ش̵ɫ䣬оǰڱȸУȻĳֱѹסҲƺõһ㣬ܿƵķǣȻڸסơ
شƴѹֲش̾ȵǣԼԽѹƣķԽǿңңֱϣΪ޷ֱԼ
ħ
شȻһ
ɲ뵽нУ̸֮ɫһвǾħ
˸ճӤÿ˵ڶħĲ˵йءǵĳ죬˵ҲԽԽ࣬ԽԽӣ󼸺޷ı䡣ǣ֮У˷ɡ
ɱԼЩͨˣǱǣеơˣԾкܶˣ̳Ժʧȥǣƣɱˣ٣ǿ顣
֮˵ǽЩħұͨ˸ӡΪ֮˶Զ֮ϵĴڣǿƻǱħȾ񣬱Ծͻ䣬һı䣬Ϊ޷Ҳͬһ㣬ֻħȥ£ȫʧıԣһɵƻԣͲͨ˵ǵ㷸ֶܱˡ
Ȼħֶ֮˵ϲ֣Ϊ֮˵бԴ֮һǶԼľÿһзŶľСΪľҲڵн缸ܵڵòħļʺܵ͡
رǵشľ磬ľѾͬûħǣⲻħһᷢܵǿҴ̼ħͣôħȻᷢ
ͬڣشЩǹɹֱӴ̼֮£ЩǱصʱѸͻħڸסش̵ش̱Եļơ
ˣǱħҵıԣҾͻΪһܣȫħȥ¡
شһʱ󾪣ֱڣˣոΪѹסԹµǿţԴֿòħֶΡֶΣش̲ûŹϣһЩ΢ĩشΪ֮˵ϲκεá
ʹõֶΣȴȫش̵ϣãش̸޴ӿܡ
鼱֮£ش𽥱ħռʼĶ˼ϵ˼Żİ취һʱ䣬ش̻벻ʲô⡣ħٶȣȫش̵󣬽Ƭ̼䣬ش̾ѾЩУԼѾħռ߰˰ˣıԺѾɥʧ
ԼĪʱ֮ش̵ȫʧأױռݣ˫Ŀ̱ͨ죬ԭӦóϵı飬Ҳĳֱ֣飬ͺЩϵϢһ㣬ޱȵҡ

ش̵ŲϵţǴŴͨ˫ĿϵΧѰʲôڣ˫Ŀ˵ϣ覺ϣȻ䣬һĨЦݳش̵ϡ
˿̣覺Ҳӻ˯״̬˹һ㣬ǻſ˫ĿĿǣһּȿɫţǾͿʼϵ˺ϵֱµȣȡ
˺УĽһ˿ҵĳ˳ǿеĵɢĳǿҵİʾźš

ش̵ĴϢľͨ˫Ŀϣϵ߮ĨЦݣӿԽԽʢشһͬʳһ㣬

屻ش̺ݺݵ§סʱһƺûܵЩĸţЩشһ˰㡣ΪǵϣûбħȾյ±Ծʧģ
ֵǣǵıԼûʧ˫ĿУ˿ΨŨŨУͬһ𣬱شɲ֮󣬶ʱɲһķ
ħʹ£ش̼ûолŮ֮£ʱȴҲͬʦͨһ㣬̾Ϳʼ˷ĵ𽵹תۼ䣬ΧЩʧӰ٣ЩҲͬʧһɶ
ɹŰڣΨŮӵУԼӵĴϢ֮͸һ˵Ĵҡ


ڲԭһƬǸ˶ɹŰڣͷȻһŴЦŮΧԣ赸ЦУͷ͵קһŮӣԼ壬漴ŮӵĽ֮£ķй
˹ҲɹŰڣԹͷ󺺵ľٶƺ˾ռߣȻʵʦǲѾ㶨Ǹˣ
ͷЦе˵ˣҸ׼ĴͣǺǣȵˣͿʵʵҰˡ
˹ʦʹʲôеľ˶ԷУ׼ʲôͣ
ͷЦʦһʲôķһ˵лŮõֶΡ
˹Ŀһ䣬ʱˣֵʦʦŮӣǸ׼ģ
ͷ󺺵ͷרġ˹Щϧ˵ЩϧˣŮӵҲǲʣҶвʵΪ¯ǿǺܺõĻɫ
ͷЦͽܣҪĿ⿴̫ޣŮӰˣ¼䣬Ϊ¯Ůж١ʦΨһҪľǸ¯ĻɫѾʦҵۡ
ʦ˵ǣͽĿȷʵ̫ǳˡʦ˵ף²̫ÿơ˹
ͷ󺺰ڰֵûϵʵΣֻҪҵĻϲ޺ˣĵ׵ᱻأ˿˵ѾȫΪһֻ֪壬ֻҪŮˣͻʵʵĽĿơ


674 𽵹
ʦͽԻʱشǸɹŰڣҵսȴѾһʱ䡣һʱشԽսԽͣٲȻһսľǿ½תеĹȴ·˱ݲеĻ䣬ڸ߰У˳ת䡣
áݲСһ㽿۵Ĺô׵Ϊϣ˿καݲеʹ࣬Ȼش̵ĳȴʼճĴ⣬ޱȵĳ
ò˵ЩǴıܷӦҪκεĽ̵ʦͨ
Ʃ˵ش̣ȻڷƸ꣬𽵹֮ϣֻһ磬Ǵһʼûб¶κεɬһ·˳ޱȵ׷ѭĽŲͱܵķӦӦж
ħҲǱܵʹ֮ش̵һоٶͣȴȻȻޱȡ
Ȼȷе˵ĻشҲȫ˵Ů֮¾һ㶼˽⡣ʵϣɽ֮ʣѾӴΪֱ۵Ů֮¡ϺС϶еʱһ˽ԳӵǸӺǸŮش̵ġ
һŮеǹ֮£ش̵ϴ˺ܴĴϾʱһé®ͷ࣬ҲһѪյˣСУȹ̣µʱͱ뵽ޱߵС
شտһĻֱ۸ܣȴش̵ĵףֱʱգشҲȴ⣬Ҳش׵ľͱЩħԵʡ
ǻһδӴŮµˣ˵һճӤЩ񼴱ɤӣҲ޼¡ΪǵһŰֽīմûκħ
һתۣѾȥСʱ
̫⣬ҲмߵԵʣħ£һŮ֮µĻ֣شȴٳûͷŵı֣гΰЩˣҪǿ
Ƚ覺Ҳ֮ˣȴȫûشֵôǿش̵ĳ£ѾйΡıǱãǣҲѾת
Ȼش̵ֲ֣Ϊġʵϣж𽵹֮£ȷʵżİϾ֮˵ͨ޷ģڷ涼ͬ
İǾԵأΪֱµĲвûֱӵĹϵоﶥһ̣ͨ˻֮˶ᱬκεĲ졣
ش֮ԳٳûбΪĸоûȫﶥ㣬кܴһԭΪħش̵ǣش̵ĸоԵóٶ˺ܶ࣬ȻشǼѾʣҲ˺ܴá
شǿ־õκһ֪лŮζŮӣǳϲġ
ȻǲûܵħĿƣΪǰЩֻǳشһȥģǲûʲôӰ죬ǲûܵţҲûʧء
ʧб֣ӦǹͷʩչʲôֶΣǺСйϵԣЩ֮ǰѾһȶˡ״̬ͨ˷ʳ˴ҩЧ࣬һʱ䣬飬ûش㣬׵ıħռ
ҲΪˣŻо۷壬ͷſԺǱ㽥ֱɱε״̬£ת飬һУҲֱ۵Ľա
覵Ϊȣش̲֪ǲǱʶƫ˶ĴԶȣﵽ۷ĴҲȶ˲٣תٶҲȻȿ˼֡

һǷĺ촽³˫֮У֮ɫѾȴһɶڴͬʱѹǣҲĴȻ鳤󣬵Ͼû볾ĳЩ˽⣬ȻûԹ̸İ
ԣԼˣһһѹԼϣĳţ˿˿ĸоʱͷһ漴һΪʱˣЩʲô
֮䣬ѹԼϵ˾˭ܵľ;ãӦǽץǸˣƽװ¶ģʵϣĵȴ쳣ıأңˣֻһǾش̣ش̣κ˶Լӡ
Ҳһ˲ľ֮´˿˿оʱɴ̹ǵ⣬ɫҲһ˲Ұ׻˵Ǿбھɱǰߡ
ԣҲûѹԼϵ˭ڼ˵ŭ֮£ʱˣԭһ˲䣬ĹצƥƺԹߣݺݵĻѹϵǸˡ
ǣش̼㱻ħ񣬵һҲ֪ȥвʵԶԶԽ覡ԣ覵צ۽֮ʱƺһһ֣ε׽ס˶ԷƸûбء
ף
ش̵һƺߣų˼ϤζȻ˫ĿԲڿѹԼϵ˭
С̣
һҰɫһԹ֮ɢһɶȡ֮ھ֮һּܵϲá
ĸԸתлˣֻһǾش̣Ƕش˵覺ѵȵг׽Ӵʱԣ覷ѹԼϵشʱ𺳣־ϲ֪
ô㣿
覾ȵţǻû˵꣬ͱܵķһ˵ỽոѾɴ̹ĸоֻԭޱõĿСʼܵỽܿơ
ŶС̡
תǵ覣ڿԳ׵Ʒζĸоǰǰ㣬ڱɱε״̬£ܵȥӭǹĳҲΪˣʱĸоԶǰҪʢ࣬ϣѹϵˣְݹŮӵĽġ
ţ
ڴʱԣͬµҲת˹е֮ɫȫȴ֮һỽҲתǣǰһĻʱȴˣȫ֪ʲôΪԼ
ϾС̣ǡ
ңⲻ˰ɣ
૾ţǰҪۺһŮһϤʱѾãȻ֪ǰһ̣Լ覻˸׽ˣôתԺȴһ
ʶԼо۵ʱ֪ԼΡܿģһȴϮͷΪԼȻҲһӣһ˿ҡ
ޱ𾪵ǣԼ覵֮£˿˿죬ǻϵĸоѾĸʲô
飬ûʲôϡ֮ΪͥĲͬСܵĸ״Զı˼Ӱ죬ʼնں֮У͵͵ķһЩƼӰƬûĳԹ
ԣǰһĻʱѾݵġ
ŶСȣҲˡ
ȵľתͷһۣȴֱ繫ţش̣ĸоûỽ
Ͼǣҡ
ȵӳ׵ˣһʱ䣬ζͷ൱󵨵Ĺһ̣ȴޱȵɬۿţӣĸֳһ˿̲ĺΡ
֪ΪʲôɬȴûκξţǷŭĸоƺش׵ĽӴһܵ飬ɽܵķΧĸС̵Щص¡
Լ֪Ϊʲôһųش̷ܵĽӴǱʶѾش̲رĸоֻһְֱˡ
ΨһЩǣܾٶش̣ȴҲͬͬľٶ֮Ĺϵദʱ𽥳ãѾѣŮ˶ⷽ棬ܹ˽ġ
Ͼ⵽ôˣ
Լҵڳʵǿǹɻı֣ԼϣҲʼƺһȲҪָоȲشѹµ
Ҳ֪
覼ٵĻشȻ䣬һ۷ĸоϮͷﳹ׵ı˳һΣ֪ǲǣش̣Ҳش̵ĸо۷壬ԣشҲͬһʱ䱬˳
ϻԺ覲ƽ˼֣ʱ˫Ĵ۾ȻһɬĸоϾǵһγԣԻпͣΪӦ
ͬǣһʱҲ˺һ̬شһѹȣЩζĸоֳζĸоܿͱһɾ棬ΪȻش̲ԾǺܲԾ
ף
覾һ΢΢̧Ŀ⣬ƽޱϤԺгֵףȻ;˼İζİ׵ı仯ϣһЩӦóֵı顣
ôˣ
ȼһɫҲ˳Ŀ⿴ش̣ոעش̺֮ĵ𽵹ȴûϸϸ˫ı仯ȥش̣ȫĵ׵ǵɬ֡
ʱ򣬵شʱȴҲͬһĿһ˿ɫ̫Ծ
˿̵ش̣ţ˫Ŀ֮УԾһƬܵȼţĿͨ죬һ˿һ
С̡
ţȴûеõشκεĻӦȻشܸ̿оش̵ĿУû
˼覵ȴԽԽΪشֹı֣ܲԾ
ιôˡ
Ҳش̻һ
ʱش̺Ȼתͷ˿һ˫ͨ΢΢һ£ţϱһ˿Цݡ漴ش͵뿪覵ӣʳһ㣬ȣǵȷһС
ȵлûü꣬͸оһ壬һĿУʱ顣ģ˺覸ո
ףô᣿
һסˣȻûŮ֮£Щ߲֪ܲңѵʱⷽݣҲѵһԣ֪ش̸ոͷŹˡ
ͷŹش̣ȴ˿ݵĻָתսȣޱȵľȡת뵽ش̵Ϊǿʣ̾ȴͨ˵ֱ֣һЩشǿս
⣬ȴشֹ״̬Ϊشڵı֣ȫʧȥǣһֻ֪ŵ𽵹֮µĴڡ
⵽ô£
覵أ֮ƽҲʼѸٵת
ʼ˼ǰǰ飬˼·׽ԺͶϵˡ
֪شΪλΪλı仯Ψһ֪ľǣת䣬϶׽סȵǸйء


675 ˫Ůʩ
ĳҡ߳ʵܹĵľһ𣬻򻶳УҲɵЩڸҲԭͲ˼ά
ҧ⡣
ʹĸоҵΪ֮һѣæס궯ǿнĿش̺覵ŲȻ˵ĴϢӾϵֱӳپࡣ

һֻоԼѾȫԺ覱˳ǰϵ˼·˼ȥȻ֪Լ֮󾿾ʲô飬Ǵ˳׽סȣش̳ǵǰұֵļΪĥһ˿
뵽ģشΪʲôһ㣬𰸣Ϊشʮֵ˽⡣֪ش̲Լߵˣ֣֮뵽Σ֮С֪ѣش̵һʱһ㶼֣ش̲Żþȡ
Ǹ׽סҺȵˣǵвʹС̲ò¶棬׷ˡ
ͨһ㣬覵ЩСۣϾشܹڵһʱǸŮ˶жһͿοش̱ΨһģҲˣڹؼʱͦܲۡ
۹ۣ覵˼û˶ͣתһͷð˳֣ҺȶֵˣʲôץסҺȵĿʲôأ
֮ˣĥ͸Ϊˣûʲôֱ۵ĽӴѾڶԷѸٵ뵽֮СںһУãȻ֪ΪΡ
Ȼⲻ˵ȵʵãʵϣʵ֣סǣҲԲôɵ顣֮ԷûţѾˣһΪԷʵȷʵԶʤǣһ棬ǶԷ䲻͵Ϯ
ʱ覺۳ڲԭУСĻǶûлúõĽӴԭɵ֮ﳣĴرǶ͹Ŵԭķ飬Ϊϲ
Ҳǰգ澡֮ʱȻϮʱǸûκεķҲûϵͻȻ͵ϮҶԷһپչֶΣյ覺ڸûзӦûκεֿ£ѾҵıԷס
ʼգ覻ȣֵ֪˾˭֪ԷԼĿʲô
ѵǾɴ⵳׵Ǹظ֣ɴ⵳Ǹܴڵǿ
覵кȻһ֣ЩãȻȻԽԽüпܣȶ͵ϮˣпܾǾɴ⵳׵Ǹظ֣Ƶ
ȫ̲ɶɴ⵳Χж覶һЩ˽ķǳ֪ɴ⵳Ȼɽˣɴ⵳ĿײûǱһصĸߡ
ظֵݣҲûܵʲôΨһƲ⣬Ǿɴ⵳׵ظ֣ܿǴɴ⵳һǿ
ҲΪɴ⵳Ŀûɴ⵳ıҲܴܿһǿǺпڰĶɣץȣвɣƺҲͿԽˡ
ң覿͹ŲûʲôˣɵĹ͹ŶѾһĵ̣ﶯ֣Ψɴ⵳
͵Ϯ£һнΪʵǳĹסˣҲΨǸɴ⵳׵ظ֣ظпܴһǿܹ쵽ġ
϶ǵˣΨǲж֣ץסҺԺҲֱܹвɡ
覵ᶨͷͬʱҲֹԼ˼һӡȻںܶ෽ԾЩԻѽ⣬Ʃ˵ôǿΪβֱ°Ҫֱ°ȡУΪʲôˣΨشһˣȴɣЩش̵׽Ӱ֡
ЩѾԸȥ˼ˣΪûиݵĲ²⣬κҪ塣ң˼άӻʱжˣм䷢ǧǧֱ仯ȴֻһҪֻ֪࣬дǸֵˣش̵Ŀв֪˼ȥҲֻ˷ʱ䡣
뵽覵Ŀٴش̵ϣشԽĳȴѾٷҲȴ֮ءĵľش̣Ϊش̵ı֣ȫǱһˣı仯϶ԭǲģǳȥ覲룬Ҳ֪϶ǳء
С̵ΪԷʵǿֶθҲκβڣСȴһģҲ֪ǸʩչʲôֶΣС̱仯˹ƺѾȫʧȥǡ
ǵš
ȥС̲֪ı仯Ҳ֪ĺ覵ĽأһҧУȥˣҪ취С״̬׵׵ѹ
¾ף취ȴѡڲ֪ش̾ǱʩչֶΣű⸱ģ覸֪ʲô취ش̻ʧȥǵı֣һʱ䣬һ־޴ĸо
ϾҲˣ̫̼ˣ֪ǲѹԺϵĸоԼȱֵر𲻿شǿޱȳ־õĳ£Ѿй˲֪ٴΣҲǿͨˣΪͨŮˣ
ȵ覴ӽƵ˼תȲĳش̵ı̢Ҳ˲ŮӼҵǹֺɬæͷã㡣
ϧ覺Ҫ滻ýش̵ĳΪȨش̣ȴʧȥǵ£ͲӦ뷨ͬţһ㣬ıȣصĳ
覼ش̸ûٳˣֻÿЦŶ˵Сȣټһ
ΨеͷڼУش͵ı̢ڣǰСʱ֮شһĺУһǧʹʹĽеͷ˳
Ҳӣһ̶ļ̱۳ʵĽͬˮϰһ㣬ʪġǰļϣѾǺα鲼ʢһ
ĴϢţǹӷĸоѾԭеǵֺɬʧһɶһԵ覣Ѿû˿Σתͷ˵ϾС⵽ôˣһͷţһҪĳ̡ȥܵˣҿܲζرҲԣǶˣ˭ҲԲҿģʲףҪǻһˣҸ˵ͱˡ
覿ͷŹ΢һЩش̣üСȣһΣС̿鷳ˡڵ״̬ܲԾѾȫʧȥˣ¶ûбĶסˡ
ȰǿôѽӸһȫ֪⵽Ƿʲô顣ֻǵǱ͵ϮͻȻͻ˹ȥһͳ״Һñ񾭹֣Ȼ͸ˡشһҳҪģܾô׵ٵˡ
Ե̲סЦŮȻŮˣĳȻ˵ʵѹûʹش̶࣬ʵϣͿȶش˰Ľ֮ģֻԼûְˡ
˺ˣҪôСˣ֮飬ҪģǰСַ״̬ãողͷŹˣ΢ƽһЩǸϽץסᣬ취ʩȡ覽Ƶ˵
˵ô¶ǣʲôͷ֮ģոǵɬֳָ
ƽ٩ʱ˵һһ׵ģôḻһ˵ƿԡ浽˶ǹʵʱֵı覻Ҫɬˣ͵ʽ
ǿѹסͷɬҲ֪ʱ򣬰شҪԣæʵϾûʲô취
ҡͷڻûа취ء
һתϾ˵شǲʳʲôӬ֮ԴҩŻ⸱ӣ
ҩ
ҡͷܣҩⶫͨ˹ãС֮ˣǸΪ֮ˣκεá¸սھͱӷˡ
Ǵҩô⸱ӣǳ˴ҩԺı
һתȻ뵽нУҲĳֿԶ߲ӰĴҩҲ˵
ҿشڵı֣Ҳȷʵǳ˴ҩԺ־壬ֻ֪ӡɿʼ˼ȵĻĪСǱĳֿԶԸߵĴҩ
ǡ
漴覵üͷһ壺ѽǸ͵ϮҺСȵΪʲôҪС´ҩأôĿʲô
һʱ䣬覾ԼֿʼæԼ󣬽ĿͶעش̵ϡ
漴覵ͷһǲǴҩ϶ҲƵֶΣС̲⸱ģΣС̵пѾɱˣҪСתİ취ֻɱεѹ뵽覱תͷ˵Сȣ뵽һְ취Сѹ
ʲô취˵æ׷ʵ
覵֮ƣΨн뵽С̵ʶУСʧȥǵı֣϶Ѿɱεˡԣֻп»ָĵ״̬пܳ׵ѹ
Ҫôʵ
覵򵥣ţԷʲô仯
æͷ˵á
覵һڿнУش̵ԡ˿̣ش̸ոƽЩƬ̣ͬǰȵĿٴεȼͨ˫Ŀ覵תţһֹıٴθϡ
С̡
ỽһӦģȴش̵ĻֱܱӾͽ覸˵ϣ漴ӱ޼ֱۣ롣
覲ţȻҲǳγŮ֮£ֶһλϾѾһľ飬Ȼ̸ϾḻҲһ׼ش̢̱֮ʱǿǹɿֵĸоԼеߵĴϢǿнעʶֱͶش̡
ৣ
ش̵ʱһ⣬յΪ̼ܵʱԷת
ʱоһʹʶ粽ơΪȣΪٲܵ£˵ʶǺȥģȻܵĻôҪȥΨʵԶԶǿڶԷ
覵ʵ϶ش̣ѰʱҪʶ뵽ش̵ڣش̲ܣڣشѾʧȥǣҲɱΣܻΌܣΪȻĿܷӦҾȻʶѹȵĴ粽С
ףƺǿ󣬱֮ǰСҪǿܶ࣬ô£ѵС̵ľΪˣ
覲شһ̲صǿƣжʱȲѡȻ֪ش̾飬򣬵Ҳ㾪ˡ


676 
ϾôˣȽ覵ָʾһţȻϲ˵ʵȴǷǳشĿǰ״Կǿüɾͽ
ջرѹסʶҡͷ֪ôģС̵ΪƺǰҪǿܶ࣬ҵʶһӴӣų⣬ͱΪסˡ
ǿô죬Ҫǽȥ񲻾޷һֱȥƹˤνһˣҲܲ˰ʱҪǷʲôõת䣬¾͸鷳ˡż
ѹϵشֵּ̣ĸоһδӿߵĳƵ˵ҶףȥС̿϶⡣ǣȷʵûа취
˵䣬覼شϵһʶջأѾʧӰ٣ֻõҪٶԼΣԵĴˣС̵ΪͲųҵĿˡ
ԡȴߴٵ
覵ͷٴ̽ʶĿش̣ͬһĻٴη覵ʶոսӴش̵ʱشϵһٴ˸˲ȫӻܲ͸硣覵ʶ޷룬֮£ֻٴջʶ
ǲСЩյҡҡͷ
ԣȵ
ֻýٳ˼ΣǽȻͬʱûˣش̵Ψһ뵽İ취Ȼⶼѣش̵嶼ȥǸ˵ȥشˡ
ôѽȥɲǸ취ȼתȻĿһˣϾС̳ˣ϶ǸץǵйءڱһģҲ϶ǸѲϵҪǴǸ˵취
˵СһƲߺߵ˵ϴûзû͵ϮˣһΣҪҵɵøһơﳤô󣬿ɻûء
Ǹˣ
΢΢һ漴ͷȷʵǸ취ؼǣǸ֪ǸʲôطСֱһģȫʧȥǣܶﲻô
⵹ҲǡȵͷԳһȻüͷһѽа취ˡ
ʲô취ǲܰСָ̻״̬覼æ׷ʵ
ҿɰ취ڵ״̬а취ǰİĻʱ취ָȵ
ڵĻ覶ʱӦԼǽŹͷˣôԵķ澹Ȼûע⡣Ȼûа취شָ̻Ǿ͸ϽȫĻ⡣Ͼ˴֪ںδʲôΣҲ֪˵Ǹĺ־ڻأҸȫĻȷʵǸ뷨
뷨
覵ͷ漴üǣںδͲΣӦǴһɹŰС˴ѰһȫĻ²̫סĵĻǸ֣ش̱ȻҲ֪;ʲô飬Ҿãܾܿڶǣ˵׼ͻҪٱ׽ס¾ͻд鷳ˡ
ǣȶʱʶĽֱۻסԼǰأԹϾɱҰû·ء
Ķȥˡûİһۣ˵˵İ취ɣǲʲô԰ȫ뿪˴
ȵͷϾˣ̺īǽһ绰أͨ绰ֱϵǡֻҪϵǣ˹ǺС뿪񲻾Ͳõˣ
ңôһ㡣Ķͷôһѣʱ뵽Լϻǵ绰ֱͨѶֱϵѰȻһԵ˴ϾһʱҲò
˵ţʶ̧󣬿öڣʱһæȡǸǵ绰Ǹ绰΢΢ԥһ£ڵǸ˵ֶκҪǱˣ¾µЭҲô׾˳߿׽̵ЩӰǸʶӳԼ¹ﶼмϣӦī̽ЩӰɳ˿ϧ׽̵ܲڴ˴Ȼ׽̵Щֳ϶κ⡣
Ͼʱˣôʲôȴ绰֪ͨٿĶһԴߴٵ
覵ͷæֲͨ绰Ǻ밴Ժ󣬵绰ȴ˿ûзӦһ绰һѶŶûС
ôˣʵ
覿Ц绰ûѶš
ûѶţôܣ̲˵绰ȫκһطԲͨȲаеĵ绰һȻûκѶţٲһκ룬õĽһģһ绰һ㷴ӦûС
ôᲦͨأŵ绰Ŀܴţľ磬ӱ棬ɹŰκ֪֮绰ȻûѶţ϶ɹŰйء
ѵɹŰʲôȥƺͨ
Ҳתͷ˿ܣҲûܿɹŰк֮˵СȣȥɹŰٳֱͨѶܲͬ飬ֱͨѶźǿҪǵ绰
˵⻰ʱ̲סִ˼ߺ߳Ϊش̵ĶĸоԽԽǿңЩѹֲסˡ
ã
ԱɹŰڱڣһȥӹɹŰڱ˿ּڱֻ԰һЩűһĨƽһƸǿƿ
֣ôҶȫȻ޷ƿɹŰĪǴ˴Ĳʲô
ﰵֹţתص覵ԡʱѾֱͨͨѶȴǵ绰һû˿ѶţӲϡֻܳҡͷǱָϵ߶ˣֻԼ취뿪ˡˣԳɹŰʲôûУ
ȿЦ뿪ˣҸոԹˣҶȫһȥɹŰȻ˿ӿһҵָƿˡҿɹŰǴ
һüͷһˣô˵ɹŰ±ʩǿͲʲôǸ׽סǵˣʹõֶΡҪƲɹŰǿɾҪڴ˴ˡ
ǿôźãҪ汻طǸ˲õĳֶεĻǿɾͳΪϵ⣬׸ѽϾƽ취ͦϽ취ɡȼ
覿һжˣһƬհף׷ʲô飬˭ҲǸ˵ʲôǶ׼ȷжϳô취ȥʲô취
ȵʲôģǸ˶Ȼ죬ǸɹŶǶֵģ˭϶ɴ⵳һģ϶Ǹɴ⵳׵Ǹظ֡
覵ҵ뷨һҲĥţпܾˣϾҲֻǲ²Ⱑˣ˵Щˣ취С̲Ҫ顣Сת϶а취뿪ǸǲʲôаҲС̵Ķ֡
覵Ļ䣬Ȼ䣬̧һָףϾ쿴С̵۾ôˣ
æתͷŷ֣˵ĵڣش̵ĿкȻҫһŰ׹⡣װͷʱ׹ѾΪһ覱ܵľ뿹ܣȻ䣬ʲôƾ׹뵽ڡ
ȵʱɫһæϾôˣʲôûʲôɣ
覲ûϻشԼĪԺ󣬵ǰɫĹصش̵ĿУ̻ɢʱȴ·ʲôƵģһȻĸоһԽŵĻţżæ˵֪Ǹ׽ǵ˭ˣҲ֪СΪʲôˡ
Ŷ㶼֪˵˵һæ˵
覵׽ǵˣȷʵǾɴ⵳Ǹظ֣С棬һΣīûɻеʱ򣬵ʱЩûīɻˣɴ⵳ôбǸɴ⵳ĵ˲㱻СնɱҲǱͬһȡ
ԭҧгݵ˵ǿɶץǣ¾Ϊвɡ
⵹ǡҡҡͷ˵˸ǳСȥġŸɣָյҪСǡС̱㱻Էʩչֶ˴˴ʱڻԵУȴ֪ΪΣڵСһ鲪ʲôҲ֪Ҳ֪ʹʲôֶΣСҲСȴصĶ࣬ԷС̶ֶκ⣬ҹƺпС̵ħ
ħ
ѾʼУûĽӴн磬һЩйصĶҲ֪һЩħⶫȻҲͲİˣôһ˵һ
ǿˣħǲܻĻشһԺҪȫʧȥǣһ֮µĿûʲôˡ
覵ͷҪࡣСڵΣգҪǲ취ȥħĳ׵ƿסС̣С̿ɾˡֻϣҵֹƣҪʵ
æԶԶԣпҲħ˶شһﶯõǺһֶΣֻǸһЩˡ취ҲٹЩʱ䣬Լת
һ˵꣬ȺȻʲôüͷһѽϾô֪Щѽʱڻԣոջһͷˮţôһת۵Ĺ򣬾ɶˡ
Ϊ׹⡣ָָشĿҫһŰ׹⡣
׹ôˣЩ⡣
ԼǵƺشФ޵飬ش̵ĿоͲһֻФһ㣬ڸոǵ׹ӴԺѾȷˡҲ׹⣬ЩϢȫ覡
ԭФûܵЩӰ죬ش̳״̬Ҳżȴûʲô취観ŽӴش̵壬ȴʼձԺȴ
ð˳֪ϢһԵĶݸ覣ϣ취ش̡Ȼ֪ô࣬ȻǺشйأȻشûʱֱӵĽⲢӰ쵽ȥ۲Ͼش̵ĿУشһУ
ô¡覼һƬãȻ㽫Լ֪йʥФ˵һ顣
֮󣬻Ȼԭǲǿֻҵʲô취
覵ѾˣֻҪֻͨСĿе뵽С̵ڣܲܰСָ̻ҪС̵ǲѾħȫռˣ˵ĻǿɾͲð졣
æǻʲôϾϽȥشһӰ
覵ͷٴιĶʶһ׼Ŀȴش̵ĿΪΨһһܹ뵽شڵͨȻһ㶼ų⣬˳Ĵش̵Ŀֱӽ뵽ش̵ڡ


677 ѭ
覾úܾ棬Ȼش̵ֻƬжЩģģ˽⣬Ӳ֪ȻͨˣĴݸһЩҪϢһʶ뵽ش̵ڡǵֻȽõĴ׽Ҳﲻԡ
Ѿû˼ȥĥ֮һ˼Ĺעش̵ı仯
£ʶ˳Ľ뵽ش̵ʶشʶѰߵֲͬƩǺʶеľŹԪ̣覴һˡڣش̵Ҳ͸¶һЩϵͻƣҲǴһ漴ע۲ش̵ʶ
ѽ
覰ԾΪעش̵ʶʱŷش̵ʶԺܲԾ
һָش̵ЩʶɢӦʶ˿Ǳĳֿ֣һ㣬һֿ͸ĹзʽԽʶеЩȫ˳
Ҳ֪ħ֮ʶֳһ״̬ڿش̵ʶı仯Ҳܲµĳش̵ʶ㲻ǳħҲ˲Զ
ôأ
ЩƵţԭΪֻҪ뵽ش̵ڣش̵ʶͿش̰ʧȥǵ״̬֪Ľʶ̽ش̵Ժ󣬲ŷԶԶûô򵥡
ӦСʶЩȫѹأ覽Ƶ˼š
˼ãҲûʲôð취ⲻԽԽҲʱ֪ǲشʶע⣬Ϊ¶ֽҲ㸺ɫʣش̵ǺˮһʶеӴʶ̽һʶΧ
һ
ʶľ뽫ʶ˳ǿǵشڵ״̬벻ʲôõİ취⣬ºԽԽ⡣ԼڲѶˣӦӭѶϡ
ΪֻĽӴش̵ʶҲпܴҳĳַش̵ת䡣
ԣشЩӿʶû˿ӭȥ
Ҳһգ۵Ĺ覵ʶͱŰ覵ЩʶͬΧСǻƽʱش̲ܶ覵ʶʲôٶҲǽųȥڣش̵ʶȫ⣬Խ覵ʶΧԺش̵ʶѹ˹ȥʶҲ㹻ǿ󣬻覵ǵʶ̼ͻش̵ĳ߽⡣
ػ覵ʶҲᡣ覵ȴмݾϲΪֱӵĽӴشʶϵı仯˼ֱָ۵˽⡣֣ش̵ʶȻŸдλĸȴǴɫ
覲شֱ֣ѹС̲֪ƣĵ𽵹ԭʶйһֵȫ˳׳󣬼Сеʶ֧£СǻֵܱˣǷˡ
ͨһ㣬覵һΪһʼֻ֪ħȴħֶûʲôֱ۵˽⣬ҲΪˣ޴롣Ȼû뵽취ȥش̻Щ룬Ѿֱ۵˽⵽شʶϵת䣬˲١
Ҫǣ覷ش̵ʶǵЩ棬ûгױЩɱͬǰЩһΪ·磬ԱѹһǱʶ
ܹ뵽С̵ʶУЩѹǵǱʶ˳֮£ͿԷѹЩЩתΪһǱʶ֧С̵񡣡
뵽覼û˿ԥ˿ûпǵǽԼʶ̽뵽ش̵ʶΣա޷˵ĽʶػУش̵ʶѹ£˽ȥ
˵룬ʵϣ覺ܿͷ֣ʶʵڱɣֻΪش̵ʶʧȥǵʶֻ֮һֱܵΪû覵Щʶ֮󣬳׵ĨȥԭӡǣΪʶա
Ҳǡǡ覻ᣬԳűɵûбĿյԼԾɱѵʶ뵽ش̵һȴܵش̵ЩӰ죬ʶҲһЩȹ̵ı仯ѹЩҲʼ
ˣȥҸ޷Ľ뵽С̵ҲܿͱС̵ĸȾ֮еħɺСһ³覵
ںԼΣգǵģʱǾ˲ɣħҲش̱ͬ״̬Ļֻʣһˣ¸޷Ӧڵľ棬ĿܾΪħ֧Ŀܣᱻ˼ԿƣΪӹ
У취
覽Ƶ˼ţȴǰ취ҲĥԼʶһʱ޷뵽ش̵ȥпԼħҲᱻ֮ʱʶ뷨
ϣʱͻȻתȴЩֲ仯Դͷش̵ʶУֱӽӴϡ
Ϊ覵ʶ̽شڵʱ֮ϵĽӴûֹͣڳĽšش̳ȣڵĸоҲǿң𲽵۷塣
覴ֲı仯ڵ۷֮ʱġ֪ǲɺϣ˵϶ȱͼߣ۷ٵʱ䣬һ£شͷţҲͬʱͷų
ǰⲻֻһʱƽѣΪܿģشֻһ˵޽Ƶȥ飬ȻԱ徫ԪˣҲԺԲƣش̼һֱȥҲжӰ졣
һΣȴԵĲͬ
ֻͬʱͷ֮󣬲ûȱϢģӿľȻԷĽһ𣬶ͬһʱ䣬̽شеʶҲͬһʱ·ܵĳָһ㣬ܵش̵ʶѹȣ޼Ľһ
Ҳʱش̵ʶ֮УȻ䣬۳һӤȲԪӤҲԪȴԪӤҲԪ񣬶⣬شΪԺ󣬴ﵽվĲش̽ΪӤ
ش̵Ӥһۣ̱ڳʶش̵ͷٻ֮˳ڴͬʱҲڵԪܿƵĴش̵Ӥڳʶһ̣ڵԪҲ̾ʹ˳
˿̣ӱϿ覺شӵһ˽˵ϣȴӨӨ͸ңһԪһӤֱ̻˵ͷϣյһ𣬱˴˼ʼ޲Ľ

һֱԱػ覺ش˵ȺȻһĿֱش̵Ӥ覵Ԫ֮ĽڣĿɿڴ֪ʲô顣ֻ֪תۼ书ƴ䡣
ѽòϾѾҵ˷С̰ʧȥǵ״̬˰ɡȾϲ
³˿ЦûΪҲһͷˮͲ֪ʲô飬Ψһ֪ľǣش֮䣬ƺͬ
һ²ĽϣڶԪӤ֮Ľڻͨ
һϣһ£úγһѭҲ·һԲ˴˼£¶ϣϵѭ


678 
⡭ô£ȫһͷˮԹȣҪãȻһϵеı仯תۼɣʼնֵʮͻȻûκεԤף覵ļʶȫ²͸м䵽׷ʲôı仯ŵ³ʮֹ
ͼ˵ʶ໥ʱش̣شȴ޶ԣʼմʧ״̬
شѵ״̬ѷ֣˿֮ѭı֣ϺӤͬ
Ȼ֮ΪӤ̫ܲʣϾ޵ֻ֮ԪûԪӤش̵ӤҲԪԪӤĽ壬ҪһƺĻҲֻ񽻲ŸȷһЩ
ǣһʷϼûгֹΪߺ߲ͬ⣬ڣΪзʽĲͬ߿Ӥȴ
ȻͬΪţ;֮ͬôһӤֺķʽǿеĽչһȻҲƵķֻǣһķȴϵ໥ڣڵģͬԪӤԪĴڣֱӵĽڻͨ
ڣһмֵܳȴش̺֮䴥ˡңֻô򵥣ΪǳӤԪ֮໥⣬ǵҲͬͨһԭ񽻵ķΧ˵ȫγһѭ
ϾϾֻ²ж覺ش̵״ȴû׵ĺܡڵȴһʱ䣬˻ֹ״̬֮УЩ̲סˣĺ
ȵỽ覽յˣȴ޷ظȣΪش̵֮У޷һЧĻӦЩϲʱ֣˵𲽵ĽڣΪʼıθߣͺһˮ뵽ڵī֭УܿͱȾͬһ
ת䣬Ȼ覾ϲĪںȴش̵״ش̻޷ָѵ״̬ôһжû塣ΨشתĿǰܹı仯
ʧǣ֮ڣƺԻش̣ѹЩ׳ĸû̫İΪشʶԵЩɻڻԾţ˿ûܵѹƵı֡
ҲǾԵģΪڹȥ˲ʱ֮ڿʼתķ滺ı仯ֱ仯ͱش̵ʶϣЩԾĸ֮ڣ𽥵룬濪ʼƽǰǰԾ
С̡
شʶЩƽ覵ʱ˷̹ĶԼʶش̣ķʽٻش̵ǣ̼ЩѹƵǣǱʶ״̬ѹ
ִŵĺڣش̵ʶһЩ춯һͨش̵ʶð˳Ͼ㡣
õش̻Ӧ覣˵ĲûȻҲ϶æС̣ˣˡոա˵覺Ȼסˣ˼ش̺֮䷢Щ޼飬ûɵӿһɬĸо
Ŷոյĸо֣Һ㼰ʱңȻҾҪħȫռ񣬳׵ɥʧˡش̲ûв覵ĳЩԾļ仹ͣڱħסʧȥǵһ̡֮飬ѹûʲôӡ
ȻѾѣشȻҪܵȫĶħչ׵Ľħѹԣж˺֮Ľ̹ĶʶѹЩƽĸ
̽еޱ˳شĻҪ࣬ҲΪ̫˳شЩԻ󡣵ܿͷԼں覲ʵһ֣˵£ͨγһѭ
ô£
ش̲ڸոѹڱħռʱһУһ֪ڣʶҲںħĶ֮У޷⵽ֻܱܵĲڵĳЩ仯ԣش̶ڳ֮⣬ͨǸʮֵãȻ
ҲΪˣش̳׵ѹסħָ˱֮󣬱ж˺֮񽻡
жϣ֮ͨҲԶϿش̵Ӥع鱾壬覵ԪҲصԼʶСӵһĲһ֮
ѽϾûʲô°ɣһֱˣæʵ
һأ覵˻Ӧҡҡͷû¡˵ţĿ˺ߵش̵ϡش̵˫ĿҲʱ৵һſڵﾫ硣
С̣һỽ
Ҳش̵˫Ŀлָǰǳģ˷ܵش̣û
شһۣŮĻ覽ߵӣһʱ仹ûзӦһʶĵͷţûʲôˡһ˵꣬ش̺ȻһЩף㷢֣Լǳĺ§һ𣬶Ҳͬһ˿ңһԵҲͬˡ
⡭
شһʱӲ̫ãڲ֪ħʱ׷ʲô飬ĿľȻ⡣Ļش̲ĳЩı仯
һӣĸоԼ覵ĽһֽϣȻشûо̾ͻζ˹ʲô׹ʱɫʱʮֹŹ֡
ڴͬʱ覺ƺҲ뵽һ㣬һӾͺ͸ˡĳֽκɬĶ̾ǵ۹ﲻ֪롣
պȻþĬ
ȿȡ
شһξ̣ش򶨣ҲЩεı֡
ش̲ķǳ죬ȼ֮ȳϾСȣǶûʲô°ɣ
覴ɬҡҡͷҲ§סǰأͬҡҡͷ
ش̿ƺ˵ˣЦЦ漴ǿͷһ⣬֮ܽϵվش̴ӽָռȡһ·ϣתӵ·ô·ĻҲϰɡ
ţУ
ӬĴš
һOO@@Ƭ̺󣬱覵˵ˡ
شתͷȻѾһո̬ȫȻڣش˵еޣشҲĵϼȥ˼Ůӵ塣
ոǡش̸տ˿ڣȻЩΣͲͣһش̻ǼոƺˣʱҴڱħƵ״̬£飬Ҷһ֪Ҳ޷ƣԣҪйĵ۷ϾСȣԭ¡
ش̵Ļ˵ıȽϺ覺ȶе˼æֵûУûУûʲôģʱ㱻ħסһжܿƵģЩǶ⡣
ش̵ͷĿתȣȴƺЩģش΢΢üСȣƺʲôҪ˵
СߵȻлҪ˵ѣ֪֪ով͸һͷţƵģҺҺϾˣϰ֮ԶԶǿͨˣҪ滻һͨŮӵĻովͱŪˡ
ش̵ʱһ죬û뵽˵ôֱףôһ˵شҲЩΣæǸȻ⡭ֻ˵ǸˣʱʲôѾû˿ӡ󣬶ҵʱҲܿơ
ˣû˼ֻϣ´Ū˼ҿƬʱ˹ɶǺнġеʱȷʵ򵥵һЩȫʶĴ˿ûеĲס
ûз֣˾ûз֡ش⻰һ̲סһЦ
ĵĺһۺЦſڵӴСȣ㻹ʳ֪ζ˰ôţҪһΣҪ
ôһ٩һӾͷӦʱ˴ܻ֮£ŵߣϾЦңѵͲ룿Ҳ֪ո˭еô˰ɡ
覼ŹûûĿǣʱҲɬĺ͸һ
ش̼Խ˵ԽƫڰִڵˣЩԺ˵ǻһ£ڵĴɡ˵ţش̵Ŀ΢΢һתͽܵδһ¡
ȻɹŰУش̵üͷ΢΢һ壬֪ɹŰ̫򵥣ҪͻƳȥҪһĹ򣬲Щ񶼲ˣҲش΢΢һ
Щش¡ǰһĻͣԺУڣҲûףЩȻ׵òʶеЩħռ
ش̴ΧʱҲ˿ڣأԻصϣپ֮ǰĺ֮
С̣Һȱ׽סԺ󣬾뵽˻ԵУԺһ㶼ô֪Һҵǵģǲ׽סǵǸˣ֪ͨ㣿
ش̵ͷ֪ͨң
覵Ҳ²Ӧúɴ⵳ѲϵпܾǾɴ⵳Ǹظ֡ץסҺȵԭ򣬹ҲΪвɣôֻ˴˴ɵȴûжأˣʲôʱصɵģ֪ҪҺȾͲˡ
ѽɵôûأҲһԸԵ
ش̵һЦϾ˵ûǶֵˣǾɵ˹Ǹˡһȴ˵ˣ˶֣ĿȴΪɣΪҡ
Ϊ㣿ôܣѵ֪īԼ֮Ĺϵ覲
ѽ֪ϵٲԷҲӦðĿϰҲüش̣Ի󲻽ʵ
ش̵ǵĿȷʵΪңΪˣ˼׼ǱץһصɣǶ׼ʱġңǻһŵɣǵвָյһᡣ
ü֣ͼʲôأ
شҡҡͷ˵һ㣬һʼҲ벻ף߼ԷжĿ겻ӦҵϣԶԷҪĸɳ̨ҲӦýץ˲Ŷԡ˴˴֮ǸȻû¶棬ȴһִ֮˽µ˼ҪΪһҪ飬Ǿʲô飬û˵ʱ
ô˵˵ĿĵֻΪ㣬ûκιϵˣǣС̣ڵǸ˲ĶְɣôᡭֹĿ˵
ش̵һЦôᱻڵħǰɣ
覵ͷ
ش̵˵ʵףѵõֶκֶܸμûŹ֮˲֮УҵƶϣӦĳЩϡзţֶδ϶û˵Ҳ˶ԷħԷһεĻһûоԵİտԿסֶΡ
ǶԸˡü


679 彻֮
ǵһֶֶΣʵʵûǿʵ֧ţйֶΣҲþܳ¡ȻԷĵ׶ҲûĥȥԷЩֶΣܹʵѹסԷʩչôٸֶΣҲû֮ءȻԷʵҲǲףĻСһǲġش̻˵
ԣԷһЩģش̵ʵһäĿΣȻҲǻشһֱֳǿҲΪˣشԱ¶һЩţοˡ
覺Ȼ뵽ʲôæʵˣС̣˵᲻ᱻ
شҡͷ˵ӦᣬȻ֮ǰĳִ֮ҽı岢ܳ˵˴һյĵطңʶܣǲ̽Ҷģ㲻õġ
覵ͷͺãǴһֱڰпǵĻǿɾе㲻ˡ
ش̣˵˵ʲôͷΪʲôҪĴεȥǸɴ⵳ĵأĪǣɴ⵳ıĴһǿĻΪʲôǿչΪɴ⵳أʵ
شҡͷҵǾãɴ⵳ıӦòʲôǿɴ⵳˹Ǹ֣ӦֻǵĴڡԼԣǸ˹ʦ
ʲôﶼһ覲Ǹǰ˹ʦô˵Ǹ˹㻹ʦУΪʲôһֱ鲻Ⱒ˹ıƽðһ
ѽҲͷ
ش̵Ǹ˵ľҲȻǰ˹ʦ룬Ӧǲġ˹ıȷʵһֱһգյҲнҿһ죬Ҫ˽ǵǸ˵ʱȻˡҪûмǴĻӦǵͬתǻȻһ弶ĸֻ֣һܽ뵽յĲˣʵ൱Ĳס
ʵôܣﶼΪԾϾشֲΣ壬뵽ǰһ㾳磬ûкнйֱӵĽӴϾˣɵЩӣ׽ǰ˶ҲһЩԺ㾳ʲôĵнܹﵽεģƾĹ
ҪΣǿɾˡҵȵʵ޷ĲοⰡ˵
ش΢΢һЦ֪ʵǾתǻȻһľ磬ĺԶĲβηҲпԭġһش̵Ȼɢһǿƣ漴ת壬Ӳӻ·˽һ㡣
ѽ
ﶼԾ۾ش̡
С̣㡭ǡ
覽Ͱ͵˵ţȻ֪յĲΣûӴΣ֪Ĳλıֻ֡ʶĸоشһɢƣһ޷ܵĳУޱǿһ㡣
ѽش̣ʵǰǿ˰ǵϴںʱ㻹ûƣĪǣʵˣȽ覶ԣȶн˽ΪϡҲ͸شֳǿƣĲΡͬǣܹͬоش̵ǿ󣬳˵֮ʱı֡
ش΢΢һЦջ˻ɢǿƣתۼ䣬ˣָֻѰģֻ˵ǰãǰձžһʱ򣬽ͻѾ뵽յĲˡ
ģŵĿش̡
ǻȻѹأ˵ôֵǿԶʤգǰʶ̽ʱȻΪѹȵĴ粽СԭѾ뵽յĲΡô˵СǺܿҪնȥˣ
شֵ̰նȥǻĺܣڲǸո̤յĲΣҪܻҪܳһʱ䡣Խǵ˺ҪٽһԽǼѣûô׵ġ
Ҳϣڼ˰Ƚ߶ԣѾõ볡ȯ˻֪볡ȯʲôģءЩӵĿش̣Ȼ˵С̣ҪնȥպǲǾԶҲ޷ˣ
شֵ̰ǲᣬҿգҲһԣʱ򣬴ҶգȻͿˡ
ĶĻᰡһƲ
ҲЩȻĵͷ
ش̵һЦǲҪʧȥģнһɷ츲صı仯ȻڽʱտѾϡĽĴڣպҲδؾͲ᷵صԶʱڣճΪ˽ԿɵĴڡ
һû˵
ش̼ɫ֪ǶԼĻţҲûٽʲôֻǵ˵ʵԸǸˣǴ´ġ˴ǹֶΣûκҹ˼ɵĵطҲõġ
覵ͷС̣ʵȻûʲôõĵˡ˵ֶΣȷʵҪ⼸֡ˣǰڵħ𣬿Ϊʲôոֲ֮ı仯˳ħأ
ѽǸոյıְֺش̣ͽѽҲһԸԵ
⡭شһҲͲҴµ֪֮ԪڣӦһ󡣲һ֣֮䲻Ӧ÷񽻵ģҲ֪֮Ϊλᷢ
ʲô񽻣ʵ
شҲͲΪʻӤʱģֻܽӤݽһ飬Դ񽻵塣Ҳˣﶼǵͷ
û뵽ô飬ش̣ǰ˵ģֽڵΪ˴ʵĻոպϾ񽻣ǶϾ棿ҪĻҲúһ£ȻҿɲӦȿڵ
覵С˵ĲȷʵоԼΪڸոպСԺһȻȲ󣬵𵥵Ҫˡ˵ţתͷش̵Сַ̣ǿеĻպҺСȾаɡ
شüԵǿԣǣҵ˽⣬Ψ֮˲Ӥһ˵ҵ֮˲񽻡ȻҲƵķҲһϵ໥ڣͨķʽԣոΪλ񽻣ֱڣҲûеԵʡ
ָͨŮֹ֮֡
شȴ˼ͷŮ֮зʱضķţһֱ˴˵ĽڣУ֮Ϊ彻ȽӤԣַʽŵǲҪȦضˣ˶һ㣻ȱǣΪЧ󣬻׳Уշħм䣬û˲ķʽУַʽҲĩ
ԭ覵ͷȻüһС̣Ǹողǡ㲻һ彻ڣ彻
شҲĿһԭܾԼƺ©ʲôһѣͷǸոҲͨһͼأȷʵ彻͸ˣȻѾ彻ˣΪʲôأ˵ԭͲڣڣҲ彻ͬʱִ񽻰ȫǲܷ顣
覵ҵһ뷨֪᲻ֵйء
ش̵˵
覵С̣㲻˵ڵΪѾﵽյĲôҪǵûĻΪӦôɣһΪһΪ԰ɣ
ش̵ͷҵΪѾںһѾֱ˴ˡ
覵ͷã᲻ΪΪںһ𣬷ֲŻᵼּ彻񽻵
شһͷϾ˵ĺеȷʵпܾǴʹ彻ͬʱֵԭҲΪԭԭӦôڵ󣬲Żֳ֮
ħΪʲô˶õأȺȻѯ
ش룬һ㵹ǲѽ֮ͣǰĸоԷҵշҵħ׳󡣵ܵһһҲΪˣʧȥʱŻǲΪ彻ͷźͻķټȹ̱˴Ļתۼ䣬ħⲢ֡
ԵͷԭҪô˵ĻǸҪʹֶΣǺѶԸˡ
ش̵ͷ˵ȥĻԷȷʵǰֶҵħˡϾ彻赼֮ҵЩѾһηйٱħǣЩǵĲƲ⣬Ҫȥӡ֤ǷȥһΡ
ٳһΣ覵ʱһ졣
ȴ֪뵽ʲôȻȴɬ󵨵˵ԾԣոϾѾԹˣ㻹ҪԵĻֻкһЧӡ֤뷨ǲȷġ
ش̵ûаΣӵϣȴԭǵ㲻Ȼͷȷʵһεѡ
覲ĿһۣЩҲЩЦ󣬻ѹͷǵζͷЦСȣҪԵĻ·šôʲôϽѵ
ôһ˵ȲŸоɬոǹʹ󵨲ɡǴ˿ֻ̣شˣԥһΣһԣ뵽Թۣ᲻ǹɾߵСŮƵģþûκζ
شҲڸеΣ˵ˣպеǻ᳢ԣվͲˡ
ϣش̷Ĵ㣬ȴԸˣЩͷԼѾشˣֻ観˺ش񽻼彻ȴûгԹǳԿˡ˵ش̵ٲ뿪˴˴պҲ֪ʲôʱܼĻɲܴ
ԣһҧͽǵɬڵУҪԾͽԣ˽죬ɾͲˡ˵ţת覵Ͼתȥ͵
ЦҲǵζĸоͷúúãתȥôոֲû
˵ţ覾ͱӣûǹֱӣȵپ̹˲١ǿشĿƵĶЩŤش̣Ҳתȥתʱת
ش̵ӿɾûôˣϣӻǱһǿӲ
ҪѾѡش̵˵
⻰˵δЩɷ羰ȶʱҲƾﻹͽѵһɶ
һ£شҲЩٵٴݣ˿ָ̻Ժ󣬿һȻһ˿ҵվǰҪû嶯ûѪȵĸоͲˡ
ش̺ܿ͵Լҵ񣬵֪ΪʲôȻ뵽ϬǵõҲ¶ֻСȻһοŮֱ۵ģʱıҲޱȵĵļȴ̵ӡǡ


680 ռ
ι㡭㻹ŸʲôȽͰ͵˵ţüĿɬͽһš
ش룬ǰȥȻͬ飬ڱħռݵʱѾѾָȴΡش̵ӱϾǳܱȣرǵǣеʱǽеһҲͲɡǲ̫򵥺㣬شȴû
˵ЩŮ֮޶˿ûԼοǰѾ˵ˣ÷Ѿˡش̵ԸԲǰľУҪôôͲ쵶ն飬ش̵ķ
Ȼô֮ͯİʾУΨһݵ϶ûʩչȴ£Լ﷢˹ϵҲȻش̴һַǳĸоﶼһ㣬ȻҲܾᡣ
ܿģǰش̺Ϸ彻񽻲ٴش̺֮䷢ˡȵԪش̵Ӥһ𣬱˴˵ˮ齻ڣ˵֮䣬ͬͨһ£ϣγһѭͬʱҲӡ֤ش̵Ʋ⡣
ԪӤԻعش̺覵ʶ˴Ӻ״̬ݿʱƺĸоУ޷԰Ρۣˬָоǰ֮ﵽ۷ʱҪããʱ̲ס˵ָۣо̫ˡ
覿˿һԵȣٿ˿ش̣˳ȴѾһζĸо㿪ڵش̣ΣǲƲѾõӡ֤ˣô˵պǲַУҺȵٶҪ
شգۼѾһס˻׳ǣͷ˵ͨոպȵĳԣѾȫӡ֤ҵƲ⣬彻ȷȷʵʵˣԭҲȷΪںԺӤйء໥֮ĽڶҵѾޣӦúа
覵ͷĿһתȵϣﻹһ޷԰εģԼŵӶûڵ뷨סЦʵСȣûʲôرĸоոС̼彻һΪͣķӦҲ԰ɣ
ȺһŻعգ۾˿覣ƺûӦʵʲô覼״ֻýոյĻٸһ顣æĵͷ˵ҸоԼΪһأȥҾҪͻƽһ㾳ˣû뵽зôЧ
ôΪ̽һȵΪΪһصʱ򣬵ʱסˡţķƹ㿪֮Ǳ÷ǳף
شƺЩʲô΢΢һЦ˵ǿɲҪ᱾ĩˡзʽʼֻһָķлǱҪ̤̤ʵʵĽвſԡַȻʮЧԽߴЧԽͣңôڣķҲǺѲġ
һЦƳشһ۵ҿɹܲôֻ֪࣬ҵΪھոһʲô彻֮󣬵õ˴ȵǳȥҵʱ佫̣պķȲԣ𵥴УҲҪݶˡңֽڵĸоʵ̫ˣʳ֪ζԸᣬش̣ɲʲô˦ҺϾԺҺϾоͿˡ
شЩΣǵͷȻͬķֻҪڵ£Ȼһ֮ڣǻȽЩһŰɣ취뿪ҵڱºֵǸ˹ʦ˵˵ʵףֶι죬ʼһ
ԣǻҪ취뿪ҺõǸ˵ԣͬĵͷ
վӣ֪ǲǺشεĺ֮ԵһλǴѵ״̬½еģֵҲôɬˣƵĽϣŻһΧڵոԹɹŰˣƺӳĳҪ뿪²ôס
شҲڴɹŰڱڣԵͷǰҲ̽ɹŰԣҪƿ˴ȷʵôסҲǾȫȻûа취ֻҪҶ˷뿪Ӧòѡ
Ҫôʵ
ش̵ǰһûüϸоһ´˴ڵǿϸĥĥӦҳһķ˵ţشһһ̣ѾɹŰһڱڱߣһƾͰڱϡ
һʮֵºͣƺκڱڼûҲûзһԭ覺ﶼ֪شҪʲôľٲǰеش̵ԣĶ
شòһԣǵʼհڱϣƣﶼ֪ش̵ʲô뷨һ֮ȿڵС̣ʲôѽţʲôã
ش̶䣬һЦڲ鿴ɹŰǱʩչĳ󷨣һǷĻ취öԸķͻ󷨵ĻǺǣҲа취ƿ˵䣬شѾջƣ漴һ󷨵Ĵڣǰ˿ռ䷨УȻﲻĳ̶ȣҲԶˣѹֻô
ش̵ĻЩƶǶҲ֪ڲϸѯʱ򣬱ʵûʲô취
شЦЦ˵Ҫǻǰһûʲô취ڵʵжԿռ䷨ƿأƿ̫ѣҪһʱ䡣ҲпܻʲôûоԵİգҪǳʲôԤϵı仯ԼҲҪСģ˺һЩ
áﶼ˺˼
شһĿεĶǰɹŰڱڣͣתšԭǰش̵ưڱϣ̽˴ǲ󷨣Ҳҳ󷨵Ĺ˼·
ķӺζȻش̵ʦ档Ȼشûרѧ󷨣֪ȥƿ󷨡ش̱ϾͰ湲ͬôãڰİ£ζսҲָ£ƿٵ󷨡Ϊˣش̶ڰĶؼ֮̽Ȼ̸ϾͨҲûͳѧѾһЩ
ԣովðķ֮̽Ȼ֣˴һ󷨣һ൱Ӻֵ󷨡ӵĵط󷨵Ĺֵĵط󷨵УǶ˿ռ䷨
Ϊؼ֮һʱ䷨ֻתһĿռ䷨Ҳܲ˼ĹǼӳĳϣ̱̥ǣǿ
شǰ֮ԳٳƲɹŰԭǶ˿ռ䷨򡣵ʱʱش̱ȺϵĹûʱϸȥоֱЩ񹴶ħһֱûʱϸоɹŰԼȥƿ
ھһϸ֮̽ش̵Ѿ˵׶رеĿռ䷨ش̲İȻĿǰյĻֻһС֣ƿɹŰĽǴ´ġ
ԣش̽еĳ³ʱ˫Ѿ漴һŽķĴָⶶһӡڱϣתۼ䣬ɹŰڱ϶ֹķģͬǳһ˸š
ļɹŰڱ֮ش̵һ䣬Сռ˲両Ȼ˿̵ش̻޷ӳСռȫܶõĽСռһ֣ССһֻܲռá
Ȼò󣬵ɹŰϣȴЧɹŰϱǶ˿ռ䷨򣬶һΪ󷨵ĺڡСռǿռ䷨ݻһͨԸĿռ䷨ȴǸոպáֻҪСռɹŰͬĴĿռ䷨͵ڻٵ󷨣ɹŰĽȻͲˡ
ৣ
Ⱥֻоһ㱣漴뵽ĳճĻУ粽УӶһ¶Сɻش̽һ£⵽ôµʱǺȻЩӡڱϵĽģȻ䶼ʧһɶҲһ̣ɹŰλӰһ㣬Ȼ͸󣬾Ȼͬһ㣬ȻʧӰ١
ѽƿˣش̣һ漴ȥסش̣⻹һαֳôܵľٶȻ˺֮ԺȻȻľٶ
ҲǳϲشܲܺܵƿɹŰĽû뵽תۼ䣬شѾ仯һɶһмû¡֪شôģǶش̵ֶΣȴĺ

観һҲ˹ȥǡʱȺȻش̵ĸ첲ŵ˵ش̣ôˣ
һʱͷһսشʱŷشɫ԰ף麹ðһģشģҲһæסش̵һ߸첲漴еʵС̣㻹ðɡ
ش̵ڵû£ֻǸոʩչֶЩˣû뵽ɹŰϵôǸǶĿռ䷨Ҳܲ򵥣Ҳͳ˴Һǳ
ԭոشգۼƽɹŰƺɣʵϣеնֻش̲˽⡣ɹŰϵԶԶûô򵥣еĿռ䷨Ϊ󷨵ĺҲ൱ۺ
شСռƽ⣬Ȼ˼·ǶԵģϾڵش̶ڿռ䷨ûȫգҲ޷ȫʩչСռɿռ䷨ݻͨԣոǿȵʩչСռĿΪƽ󣬻̲صĿռ䷨򣬶˵ȷʵһս
شѾﵽյĲΣոտ϶ֲûмСռɵĻǺɾͲ롣ش̳ºҲȻǼΪ񱻳˹һ̱
Ȼڵش˵ָʱҲ죬ûһش̱Ѿָ˳̬ĲѾƵɹŰش״С
һ̣֪Ϊʲô֮Ҫ׷ߵĲΣʵ׷һ׷ǿߵ̬ǿ߲Ǵʳĸ߶ˣҲΨǿܹһܹ߲õ壬εĲڽ¡
ش̶ʱ緢ĸоֵڣȥҰ˹Ǹʦ鷳ˡ
أʵ
ش̽ʶɢȥȴû޵κ˿ոƵɹŰһƺһĴڣǸ֮䲢ûֱӵϵش̾˳ҵǸ˵֮ˡ
Ǻǣ󷨺֮ӦӦģƵ󷨣شջʶ˵
ͬһʱ䡣
ԭһӴɹŰڣ˶ĦĹͷ󺺣Ȼôӿվ
⡭ôܣôƵҵĿռΡͷ󺺴֮£
һֱڿ£վİ˹һæʵʦôˣ


681 ԭս
ħѾʧȥǣֻܵħĿƣ޷ѳǣôͻȻָֻأռռ䷨ԺݻһּΪӵ󷨣ǶԿռ䷨Ӵˣȥ׾ټ佫Ƶģ
ͷ󺺷ʧãȴһﲻֻ˼첻תţüͷȴԽԽɫҲѿԣǼŮŵĹţȴǲҶһ£ΪǶ֪ͷ󺺵ƢʱֻܵĴ
ȻȽЩŮԣ˹Ȼ˼ɣݱϾЩŮͬԳУҲһ˸˼ȴûеõʦκλӦ˹ҲʦɫԽԽȻ֪ʦ˼ʲôǲòӲͷƤʵʦ׳ʲôˣ˵Ŀռεʲô
һ䣬ͷ˷Ӧ˰˹һۣ漴ҡҡͷĵ˵ͽܣȷʵĻҪȾѾ˲ãΪʦ˿ռ䷨ԺĥռεסûϲħΪħ֧ūԷչԹԵ˳ңҰ¡ȴû뵽˲ħָǣһɹƿҵĿռΣڣѾˡ

˹ʱһȻռξʲôӹͷ󺺵ֻƬУԼֶ֪ο϶൱Ҳʦ˵ľˡֶΣȴûסǸش̵ˣⲻҲĻش̲㽫նɱǷݵԾ£æڵʦô˵ǶԸˣǰ׼ЩãҲȫˣ
ͷ󺺵ͷǰЩãѾˡ϶ưոݣһʱҲȷڣ³Ҳ׷Ѱ󱨸˳ҪסˣΨΪʦȥһᣬ˵ֶξĳ̶ˡ
򲻿ɣʦֶε꣬˼ңͽܿô찡
˹æȰ棬ںͷ󺺵İΣʵϣĵİΣͷѾΨһǹͷ󺺳⣬˹㲻ԼĺرشֵĴѰ䣬һиʧС϶á
ǰ˹ǹͷȴȻΪڵİȫԣͷοĵͷ˵Ϊʦûаͽܣ֪ʦİȫˡģʦûд̶ֳȣԷʲôĵطҲþ˵Ϊʦɷġ
ͽʦһͬǰ˹æ˵
áͷ󺺰ڰֵȥκãʦȥչ㣬ΪʦҪסɺ߶ҹԹԵĴţҲȥ
֪ˣʦ˹ͷȴһϲԸͷһͬǰȴò̬ͽܵǻһڣ͵ʦĴӦСɾˣɲԸش̡ڣͷ󺺾ܾˣҲһ
ãΪʦȥˡͷ󺺽ˣӻ֣һֱʧԶٲӰ١µЩŮǣһʲô飬ηվԭأԾɲҶΨ˹㿴ŹͷʧĵطĿ˸ֹҲ֪Щʲô

Ǹͷ󺺳ΪռεɹŰѾش̻⣬û˴ķΧһлԭһƬïܵĲԭķһƬտ۲ɼ伫شפڴˣȶƺڻָԪû˿뿪˼覺ȶŮһʼ¹һΧķ羰ʱˣЩ
Ͼش˵Ǹ˹ʦȥҲǰ취ѽô죿ѵҪһֱȥ̲סڵ
ԣ΢΢ü˿ڵأĿش̣΢΢һ̾㲻ҪңС̵ġȻô˵Ǿͺűǣ룬ǸӦû
ȶŵҲ֪ʲôʱѽãңڵī̶أҲ֪ἱʲôӦȻصɣ尢̱ƽȻ취úһǸ˹ʦǡ
Ҳ˵еش̵ӣôĿǲڶԷҪȻش̵ķǣȰοСȣ㲻ҪļǸ˵ȷڣûΨʱڴ˴пܵȵšị̄ǿȵ绰ϵһ£һƽɡ
˵䣬Ѿռǵ绰ǰɹŰڵʱ򣬱ɹŰ绰ûκεѶţʱɹŰѾشȥû˴绰źûκ⡣ǾҪͨʱ򣬺Ȼ䣬ڵأ˫Ŀش̣͵űһԾĿֱĳһڵˡ
һʶջǵ绰׷ش̵Ŀ⳯ĳһȥԵȣһش˵ˣҲĿһݣ漴ȫƶڵ˳ſȥ
Ȼش̵ĻʱشĿָǸطȻѿһȦƬ̺󣬹ȦһӰֳȵȦʧʱӰѾʵʣɼȻһͷ󺺡
ˡ
ش̵ĿεĶǰͻȻֵĲ֮ͣȻͶԷǵһ棬ǴӶԷѿռ֮ųֵķʽϣش̾ͱϳ˶ԷݣǱˣȺץ覺ȣǰԼʧħĿеǸ˹ʦ
漴شȫƶɢڳս̬Ϊش̸оͷ󺺵ǿȻԷΪȲյĲΣֻתǻȻһķǶԷǰֳЩֶΣд˿¶ǹɹϢȴòش̽
ͷȻֵͻȻش̺ͶŮͣڴãȴ˵ĳ֣Բش̣覻ȶû̫ľȣǴ˳Ժ࣬죬˵ǸץǵˣҲǸ˹ʦôȥرһҲûиֵķ緶أ
Ҳͬе˵ͷﵱǱһڵ֣뵽˻ԵУʼգ˶ûпºֵˣһģ
ش̺ĶԷʵǾ;ãӵʵˣôҲӦеֵķ緶Ϊλ͵ϮأԶԷʵĶ֣ҲȫǶ֡ڣ˵òȴһĻȻ֮ˣ֮£Ҳˡ
Ҳȷʵûͷ󺺵࣬ȷʵ͸һ˵ǸԲĹͷǲײ಻ɮĴ磬һɫԵЦݣԸ˴ĵһо࣬ҪȥףǱضٴΣͻܶٹ
Ȼ࣬˭Ҳܷͷ󺺵ʵֶΡ˵ĿһȦһЦ֮󣬾ش̵ϣشĿڣһЦСֵڴ˵Һܳʱˣǿǲ˼֪СֵܺңҾ͸Щˡ
Ҳش̵˵ȴûϷȻϲڽս֮ǰͶֳƪۣǶǰˣûбҪ˽һΪ˵̫Σӵ˵ΪڻнҲش̺ܺ棬Էʲôϸ
ͺãͺáͷЦŵͷ´ش̣ЦЦСֵƣƺҵšʵСֵܻЩᣬ˶Сֵܿһϣ͸Сֵһݴ񣬺ýύһСֵȣһˡ
ô
ش̵˵ô˵ҵҪлǣ˲ϲܵ˵Ŀƣϲȡ
ͷüһЦĿӹش̣覺ȵһȦŵô˵Сֵǲ׼ҿλ˫ĿȻոλҵӦúǰ
覺һʼףͷ˵ָʲô˿Է˼ŻȻ׹ʱͬĳˣס졣
ͷ󺺹Цش˵㿴㿴СֵܣＱˣ˵ҵûʹ
ش̸Ϊ˵Ͳö˵ˣȻǰ˹ʦʵǲףӦò֮ɡҵǺȤ˽һ£¾ʲô
ͷЦݲ䣬ȴһݣۼشͱ㵭Ů֮¶޷˼־裬ѹܴħѳݵܿһˡ
һͷ󺺿ڵǰ˹ʦûҵСֵܿɾûҪ˽ôˡ˳ңԹԵҰ£ҵǿԸ㡣ȻǺǣҿֻСֵҰˡ
ͷ˵ֵʱ˼֣Ȼ롱֣һ⡣
Ǻǣ㲻˵Ҳûϵش̵һЦ漴Ŀһа취ʵʵ˵ʱشƲһ·һ㣬˲Ⱦش̵ȫƽ
ף
ͷԭȻشЩδֶ֪Σ֮Լܸоش̵ʵۻ룬ȴش̵ʵ˿̣ش̺ޱĽͷųʱйͷ󺺵ͷһвá
㡭㾹ȻѾյľ硣ͷ󺺳Ծش̣·𿴵ʲô˼һ㡣
شһ漴㵭˵֪գ˵ϵ϶Ҳ̥ڻĵнˡȻ㲻Ը˵ʦҾֻҵİ취˵ˡ
ʱش̵Ȼһգۼ䣬ǹͷ󺺵ǰ˫ȭ뷢֮£ڽ룬˲ͷսһսǹͷȻзȴҲû뵽ش̵Ķô죬شƣȭ֮вæαˣڴͬʱ˫ӣս׷ٶʱǰȻܲһռɵĶơ
䣡
죬սײ˿ռϣ̾ͱռֽڣлޣƬ֮䡣ţ
ش̼״üͷ΢΢һ壬Ѿ֪ԷӦͨռ䷨ȴûϵԷڿռ䷨ϣȻѾزȻתۼ䲼ɿռɵĶƣסս
ҪԸôӿռ䷨Ƶķ֣һֶΣش̰뵽

ͷ󺺵ڶɢԺٴֳĿش̣Ƿ̬֮ʧȡ֮һĽٴС





682 ϲӡ
ʯ̴ٵĽ֣Ϊһش̣ΪһĹͷ󺺣˴˼䶼̽˶ԷļǳҲΪˣ˫Ȼֵ֣Ѳ֮ԭҲǸԶʮֵľ񣬾ŶԷľٶ˿ҵ
û뵽˲ӵյľ磬һ˰ԵĹֶΣ˿ռ䷨򣬸ոտ¾ҪϳԴˡҲ֪ͣϴ˵Ϊġͷ˼ת̲סĿش̣˵գתǻȻһĲΣûмʮĹҲġ
ȻҲȷʵʵ飬нУ󲿷˵֮·ǰͰĽУ˳ĻлһСлܹԽ߲ΣһʱǶǴӣԪƩ˵ϱˣΪת߲ʣȴκβԪ߾գվһ
ҲЩͷëǵ֮ǵ֮·Ƚ˶ԣҪ˳࣬˻һӲܴﵽĸ߲ΣֻҪʮʮʱܹɡҲһǰᣬǾǱҪĪĻԵΪ֧ţûлԵһʣҲ̫á
ǻ˵ǻԵʰμ⣬Թǧѵһֹ⻷˲ţܹʢ֮ʱﵽתǻȻһĲҲ˲ˡش̱Ǿϵ¡ԣ˵ͷ󺺣κһߵУش̶ԳƵ
Īұ̫ãнȫѽˣѵнУյĲѾ˽ԿɴɣǴפռ磬ʵƣͷ󺺾˼ţȻ뷨ʵʣռ粻ܽΪ·ش̵Ҳûκ⣬īĸӹϵͶԲϺˡ
ڣش̶ֵʱϣûзӦȷӦʱ򣬼ҵսָȻֹȫûǲֵأȻҲΪ˳ͷβԹߡ
ȻС̵սκβ覰ԾشβսشսֶβİԵȵգ۾ζĹĦָ߲εս
Сֵܣַ൱ҶУûмǴĻһȥǲͽʱҲõһаɡǺǣ֪СֵʦкˣֶεĿ²ʦɡͷ󺺺ȻһЦ˽ֵա
ףȻ֪֮õ׽ս˿˼㴦нУǶԻĵиſ˽ҲడȻ֮׽ս֪أ
뵽ش̲ɰЩ֣ԭΪǻнĳз֧ȴû뵽Լʹսⲻش̶ݺӺ
־ܵĻҿԸ㣬ҵʦС򣬾ͲҪ׸ˡش̵˵
ͷһЦСֵܻȤûмǴĻǰ˵ĻɣԱ֮ʩ
÷ϻˣֵ¼¡ش̽ס˶ԷĻͷӣ˫üһѾõٴһɢڡ
ͷ󺺼״̧һԴӣЦСֵܣ֮ĵϸոҲǻ˽ˣ㲻ףҪңҲͬô򵥵飬Ǵ󶯸ɸĻҲֻܾ˵³ҿƽ͵ĺú̸̸Σ
ӴôҪгͣսˣһԹսƲƲ˵˷
£ͷЦʵϣȷʵе飬Ҳ͡ϾشֳΪֶΣǰδǿ󣬺ǿн֣ǵžԵЩˡ
ǣ˻һһƤôһ̼㱾е飬Ҳòӡ
СֵܣֻصΪ룬вףܹﵽڵĲζףиʧôΪѪɾȫ׷ˣԼúÿҪսĻ⡣
شüͷһγͷ󺺵飬û˿ȴ뷨ĵ֣ش̻ٳ⣬гԻĻҲͲԸˡҪ֪ͷ󺺿°Ⱥ覣ʹֶβش̱ħƣĳ裬ԶԷѪ⣬ƽش̵ͷ֮ޡ
ôͷ󺺶ش̣ش̵Ŀɱһ֣ʱȻԤϵһ㣬Ѿ˳׼һ㣬ȶ֣һĿ겻ָشָ̣Ⱥ覡
ԭڸո˵ʱͷȻԼȫûбҪಫοҪƴҲѱʲôʤ㣬ΪиʧǱסΪҲˡ
ԣҪԸش̣ǱҪ֡ش̺ĹϵȻ򵥣򲻿ܽӵźͻ𼱻ǵĸ˹ҪǸոһжŮ֮ԷһЩϵϵԣֻҪвش̲ԹԵľͷ˳ӡ
ȻԸֻҪ䲻Ķ֣ڹͷ˵ûʲôѶȣͬ飬ѾһΣһΣȻҲɵĺܣΨ仯ǣһγ֣ش̲ڳһΣشȴڳѡĳʱǡɾһжŮûзӦʱ
ϧͷЩŵĹͷˣڿռ䷨ϣش̱ȲöԷۼֶΣشȻյĲ̫࣬ÿһ޲Īԣش̲ͷ󺺵ͼʱʱŭɱ𣬽ѥ˲䷢ͬ㣬ǧ֮һգʱ˹ͷ󺺵ǰ޻εһȭƽƽ̽
죡
һȭͻȻȻûжսشʵȴҲǷͬСɡǹͷ󺺲ش̵ٶȣȻ˹ѹûӦȸоȭ棬ʶһתӣɮƵ͵һȻſ֮ǧ˿ưסش̵ȭͷ
ⲻ۵ۺȻһļƷشֻоȭͷ۰סԺȭϵ޻һ㣬ܿͱڵһɶֿյĸо˼Ϊܡ
ƣ
ش̶ȻһȣһǰȭͷȻɢصͷ󺺵ϣȴѾͷ󺺵סһι
ͷƫӣɫȻ֪ս˿⣬ۼشһȭգͣٵĻȭٹʺһ漴һһ֮䣬ֻƺȻһ޵ķ۹⣬ѸٵӿһֻޱȾ޴ơ
ϲӡ
Źͷ󺺵һȣɫľ޴ͬһСɽ㣬ĳֹϢǵصĳش
شȭƲ䣬üͷȴ΢΢ΪоԷʹνĻϲӡϰĪвһһֹϢУֹϢشҲ˵оϢƺǰЩ֮ͬΪЩѹֿʼ˴ͷ
ۼԷĹĽشҪܿԷһ֣ͱȻҪջȭơȴûôȭƲ£شѾ˶㣬ƣ֮ˣҪ˶Էһдӡ
ף
ͷ󺺹Ŀش̣ȻûϵԷȻ㿪ԼĹֲƼʱӦѾˣش̵һȭѾ׼ĻؿڣϵǼۼʱסش̵ȭͷȴҲش𿪣޻εһȭصĻ˹ͷ󺺵ϡ
ռߣǺ޻εһȭҲһ˿Գܵģͷ󺺵ΪҲǼΪףȴҲֲסشһȭʱĵɶ𣬵ײײڵϣˡ
ͬʱشҲͬǷɫͷݺݵ£Īֱش̵֡⻹㲻ʲôشܵǣϵĹϢһ˿˿һƼ뵽ڣʱ
Ƭ̼Ľֳ˶ݵͣ٣ͷ󺺴Ŵش֮вһζķɫ⻪˷·ĳ֮ɫѿʱ˷֪Լ⻶ϲӡĻϲ֮ˡ
ͬǻϲһ⻶ϲӡҲͬӵòħֻǱȲϻϲЧôǿҡڹͷ󺺿ȻԷǰѾòһΣڿ϶סٴòԥʩչ˻ϲӡû뵽ԷȻˣڳҲڹͷ󺺵֮С

ͷ󺺵ʱһЦŴش̣˵㻹Ҿһ̰ɡ
˵䣬ͷ˫ֺϳһƣдʣ߶䣬ش̵ȻһȦһǰɹŰʱֵЩһһЩһʱ漴񿪿ڣֱ𺣣оһ޴ڡ
شǱȾ˵ķɫ⻪Уʱô׳ȻǹشԭĽ⣬ش̵ȫشԭף𽥱·ڱһˡ
á
һ
ôˣ
ȻûзӦȻΪشںǸͷ󺺶ϼ
Է֪ʹʲôŵܿС̵ħǵøϽֹСǱħƣǿɾˡ覽ƵĶŷƵش̣ٵĿ˵
ش̲˵ԷѾԹħôһæʵ
Ҳ֪ʲôԭ򣬵С̵ܵħţǵøϽֹǸˡ
˵䣬ϾʶľҪǰ֧Ԯش̣ϣθЩԭֻش̵ķʼ뵽ĶУҲû⣬ͬܵţȲش̣ʱ㱣ͷѹƵʼ

ͷٴηЦʵû뵽ԭԶԸĵ֣ȻôɵľͱĻϲӡƽˡǰԼͣͷ󺺾ʮֵĿЦ
յĲΣҲôһϲڵֶ£һ־ܣҰڲ
ͷ󺺵֮ʴʡ
ϣĻʱһȻ𣺡ôյľ磬ûô򵥡
ţ
ͷ󺺵ʱһ
ʱƣħŵش̣͵һȣһ֮䣬·ĳֹĺȻ֮ȻЩ֧飬شϵķɫ⻪Ҳͬһʱ䣬ɢΡû˷û˷ɫ⻪ħشȻָתĿ䣬ɫ޴󰭣𽥺תȻħûüԷĺĿת˹ͷ󺺣һƬɭȻ
ϲڣǺǣû˵ģӦʦˡش̵Ŀڵ
㡭ô᣿ôܣͷ󺺳Ծش̣ȻشȻĴӡĻϲɵİħţһʱЩԽܡ
ش̹ģһЦȴǰнҡԭողٴαħ񣬺ڣǰ彻񽻣ħѹǿ˼֣ڹؼʱ̣ȻеһЩŵһ֮Ͱ˹УԲųɹƿ˶ԷֶΣװħĿơ


683 
شԹȨȵһַ򣬴˷Ϳռ䷨Լʱ䷨һǺĪ򡣲ˣش̻Ӻڰʥĺڰ򡣵Ȼһַ򣬶ڵش˵̸Ͼֻͨ˵⣬һЩɷݻֶΡ
ôģͷƺĴƽش̣Źһѯʵ
شȴһ˼ûУۿŶԷԼ֮ɵһЦ漴˫ĿһȻɱɭɭոһ֣˿ռ䷨ͨҪڶԷϳһδ
αԷͬӵţش˵ܴ衣ֽܲɱĴ𣿿ңͷǰȻ覺ȵϣвش̣شַ̲֮˵ӣȻһֲˡ
ΪˣشѹͲٸǰͷ׸߶ڶԷĻʱǵЦҲǡôһգɱ𽥵Ȼһ
һΣȴûֱӹǹͷ󺺣֮ǹͷ󺺵ܻƣ֮һööŹ⻪ķƮڶתۼѾܲȻڹͷ󺺵γһǽ
ش̵һνСռСʱʹãЩıشתַͨǰࡣҲֻش޷ȫӳַͨǾ֮ͨ󣬾ķȥЩģ̼䣬ܽͨɱھ֮䣬һڶս
ף
ͷüͷһ壬ɻ󣬺Ǵ󾪣ȻܲķǽƬ̼ĳ֮ʱоһĪввһּϤİĸоΪͨռ䷨ǽУܵڿռ䷨Ҫǣоһɲڿռ䷨УһİҲΪİĪη塣
ԭҲ˿ռ䷨򣿶ƺһַУĪʲôķ򣿡
ͷ󺺵תƬ̺ƺȻ˹ˣǲ˽ռ䷨ôƿҵĿռΣңӵյΪʦ˵ﵽĲΣҪٽһͲֻУҪסռ䷨ʱ䷨˿õǽ֮еһɷӦʱ䷨ˡ
ͨһ㣬ͷȴǱΪԼ;ͨռ䷨򣬶ڷ˸ԣҲ˸˽ԼڵĴжôΣաһӵַķǽΧס벻ⶼѡȻֻпռ䷨Կռ䷨գ̸Ͼ壬лʱ䷨ʲô֮ĻͲܿƵˡ
Уô˵ķ֮תҿ²ҲöΪ֮ƣս޷ܵУֻ˴˼ͷ󺺰⣬˲սӵ⡣
ͷһͺ󣬹ͷҲͬת˿ռ䷨ǰһȦ޵У𽥳Σǿռ֮ŵĳΡȻͷҪռ֮˴
ϧͱش̲գش̿»κβ˶ԷֶΡʱգشѾ˿ռ䷨ʱ䷨һֶΣԷּش̵ǰá
ռ
شһȣǽƿΪһӴĿռӿ뵽ͷĿռ֮ʱĿռͨ֯ˣռͨȻòˣͬɿռ䷨ݱĿռ֮ţǣԵĿռȴ໥ţŵĽǸոγɵĿռ֮ţڹͷ󺺻֮ʱڴ˺£ٲΡ

ͷĿɿڴش̸ԾʹϢĿռ䣬ֻǽʱ䷨ΪСʱͷʩչȥͷ󺺼Ψзһսٴתռ䷨̼ܲһʵĶơ˶ȻǰסشսöҪ֣Ϊͷȫ˿϶ȫλڹˡ
һУ
شһЦǰսûκε˶Էһ֣ڣشȴĺͶԷֶһԷǿռشȴûͬĿռȥ⣬ֱתСʱʱȥ
ռ㲻䣬ʱʲ̸ֹ˭˭ͣ໥ԿãռȦʱ䣬ʱҲԸıռ䡣ǣش̵ʱ䷨£ͷ󺺵ЩռɵĶƣʼı䣬·ʱһ㣬ٴηɢɢĿռƵģ
ȻʱҲͬܵ˿ռϴˢСʱƣΪʱɢΡ
شȴץסǿռʱһٺȭȭȭսǿƥžǿƣͷ󺺡˿̵Ĺͷ󺺣Ʊƣʱڸ޷ٴתռ䷨ػֻԻϲӡ࿹ӡޣȲشȭս̼ͱݿ˺ȭսʵʵĴ˹ͷ󺺵ϡ
ս֮ʱͷ󺺵Ȼһҫ۵ķɫ⻪Ȼͷڹؼʱ̣Ҳòóѹ׵Ĺ˵ֶҲȷʵףϱӵнյʵΪͬأҲǲ֮䣬ԣشȭսȻûнֻǽˡ
֮Ĺͷ󺺣ͬɥ֮ȮҲսۿشٴλȭҲľҧ⣬һھѪ³ΪѪ˲ըѣըѵȻһߵԱشҲƵ˼
ǹͷ󺺱ǳʱǱ룬ʱ֮ʣѾûٿռ֮ţһռͻᱻռ䷨˺ѡԣ̵ֻܽ˳֮ٶȾȻתۼ䣬ѾΪԶһڵ㡣
ߣ
ѪըѵɢشҲסӣͷǱӴܣһȻ⣬תѥ֪ȴŮС̣׷ˣĪ׷
ش΢΢һתͷȥ˵شҡͷЦѾˣ˿̿ɲܷŻɽҪɱҪնݳϢĿռ䣬׷նɱĴʱܷ
ȵ뷨Ǻشһ£ش̵Ļһ䣬ͷԣһҪնݳɱͷ֮ޡ
һһ𡣡
شҲıͷá漴ǵĹĽųޣתѥֱӴǰС
һ·׷ܿģѾ˲ԭĸ뵽һƬش˴ߣһɻ̵ģ
ڣǹͷѾǰֻƬ̾׷ϡ
ʱȻ䣬Ⱦ쿴һ


684 ڽ
ʵϣѣش̺ҲѾһʱ䷢Ȼ֮ԳΪǵƣΪκӽΧĿĴһȥʱܲ³ʡ
һ
ش΢΢üųԷŻЩĿȻӹǰ۵Ĺͷ󺺣ϡ
ôзأֵʵ
ѽءȸԵ
شһڵҼǵãͷǰᵽһƽϲڣ⻶ϲڼпܾǴ˵ʦšҴ⣬ϲӦͷйϵԣͻȻεĳôһȻ˴룬ǻϲڵ֮ء
ôһ˵Ҳôпܡ覵ͷתС̣ڸô죿Ǵ˵ţڲŲٵĸ֣ǶԴ˵һҲϤóóȻĴȥ»Σգ
ҿǻͣһͣٶ֡һѾӲǵָɽˡȽ
ûҪץס˵شҡҡͷ漴ȫټۣ硣ʱǹͷ󺺵ľԶûͻȻֵķ赲Σشȫа׷
ģٶôô죬Ѿ˽ˣֻҪ˽أԽصκβңǿأܽơ˵ʲôҲʱ˸¡
ش̵ȫټۣ˹ͷĪѹţȫ˳ƴıǷȥڵĹͷ˵Ψһıʤأֻд˴Ϊġ
ȻͷŴ˴شƲǰ㣬طȷȷʵʵͻϲڵйء
ͷ󺺵ӹɣǻϲڵĴˣϲھʷݱ䣬˽Ѿû䣬ڰʧ˶ֻһһķʽڽС
ϲֻʣˣһͷ󺺣һǹͷ󺺵ͽܣɴ⵳ĵ˹㡣ʦͽ縺ŻϲڵĴΣҲһ֧зŵΨһѪʹ˶ϵôϲз֧ͻ䳹׵ʧ
ȻҪ˵ϲǧǰȷʵһ׵ɣȻȲϻĴʮ׽̣ڻıԵҲָз֧켫һʱرɹƬԭŷǷӰ
ϧϲڶ˵ҪǳߣֻӵʵˣܹΪϲڵˡȻһ㿴ƷǳѣʵǧǰΪһԪǿպϣԶٻðġ
ԪϡԺ׼ӵʵԽԽ٣ϣϲڵֶӵж¯֮ĵŮӣŮԪϡԺѰҲ쳣ļѣԣ෽ԭͬǣ£𽥾͵ϲû䡣
ϲûԺҲ𽥷ͷΨһҲûǸ˼ٻָҫؽţϾⲻģûж¯ûģŽٺҲһտǡ
ϲڵȻѾڣȴʲôҲû¡ڳֵڵĽأǧܱ꣬ߴĽȺǻϲڵڣϧµţͻϲڵû䣬ЩѾʧֻΪصķˣƺջϲڵҫͻԻ͡
ȻǽأȻ֮ʵϣĵطֻлϲڵܽ룬ǲҪԴ룬ܿͻ⵽صķѱ
ͷڵݣǻϲڵȻϲֻˣȴû˿١ԣͷ󺺿뵽֮УΪ֪ܵصĸš
һأͷȴûи߹Լͽܰ˹㣬⵹ԼͽܣǻϲڱĹأֻеȰ˹֮λԺŻ֪˴Լķ
ӣͷǲǱصСڲش̵ǿԼ漰ԼԺ󣬹ͷȴòӴˣΪֻýصܱ֤İȫ
ৣ
ڣͷʸ㼤˷У̲סһХڽ׷ŵش̣ջûܸƴӴܵĹͷ󺺣ֻĿŴ˶뵽˷֮УֱӰȫʧ
ܵĻͦ죬ҲǱռȻѥٶȣֻ׷Ƭ̣ܴˡ
ش̶ЩûڵšȴûóȻֱ׷Ȼش˵ûʲôֵη壬ϾںһΪİȫǣش̾ûСĽһЩΪãԣٴη˽Ų󣬸ڽӽʱȫͣ
ѽȥˡȾһ漴оֹŷشѾͣǰɲôˣ
ش̵Ͼ˵Ĳ˴˵ʦڣóȻ׷ȥܻΣաŪ˵
覼شͬԼĹ۵㣬Ϊϲ漴Ҳͷɻ˳ʵС̣ûоǳ֣һƬش˵κν޷ڴ˵ģȴȵĴطҲ֪ôģ
ش̵ͷҲˣһȷʵЩֵãطǻϲŵĻЩ֮Ҳ⡣ϾǸͷ󺺵ı⻶ϲӦеķ֧ܲ򵥡
覼״ʵС̣ӦЩʲô
ش̵ϸϸĹ۲һɣǸˣһʱǻġοȻУҲ͵ڷסԼûȥǲõĴ˻ʹ롣
ǲǴ濴ûʲô֮Ƕȥһǹͷӻʲô۷˲ƶæôʱѪ񲻾ȫ׷ˡش˵Ͼ˵Ҳǣ˾ͨռܴ֮򿪿ռ֮ţˣռ֮ţǾǳ׸ˡңҲˣȻЩ֮ǴϻͨĺܣҪƸǲʲôͬǵýȥһ


685 Դ
⵹Ҳǣ׷˼пڻָ֮룬Ǿʹ˷ŻɽĻ˽Ϊĸ󻼡һʱвǣСĸĸϾ͹ţĶ֣»ī̴Σաԣ˵òҲò
覵ͷͬش̵Ļ漴ȴüǣôȥĻƺЩ̫ðˣ
شԵɣϾСȾͲҪȥˣڷţһ˽ȥ˴кͿˡ˵ֻһ۷Ǳֽϻסˡ
С
ش̻һ䣬ҡͷش΢΢һ˶Ů˼ЦǲõģʵֻҪ֮أһĵطѲסңҿҲûʲô˲ĵطڴ˺ţܱߵĶעԼİȫȥȥ
һ꣬ش̲׸ԣҲĴ𸴣һѥת漴ΪһӰ㣬ţתۼ䣬ʧڷڴ覺ȶŮſԣȴѾʧȥش̵Ӱ٣ֹֻס˿ڣǷڴ
ϾҪҲȥɡش˵طûʲôĵطҴ߶˽Щ̫֮⣬ûʲôĵطˣǿǰ׵ĵġȳ覽
ȴҡҡͷ˵ǻС̵Ľڴ˺űȽϺã˼ȻӴˣطӦòô򵥡ǱȲС̵ʵǱóȻȥС鷳ˡ
ȼ״㲻˵һ߿ŷƵĵȴһܵĻԷʲô仯
˿̣شѾ뵽˷УܵΣȴԭЩ롣һӣӵ赲տȫ
ش̵ĿⲻıЩϸϸһɨ֣ڵӲЩ½ӵ棬ȴӶڰ״̬ɴ˿ɼЩӵò֧Ľ
ϸЩ۲죬ش̷ЩӵĲӦĳʯƳɣɫӵı棬Ÿָ֪·ÿӵĶһЩֻаĿģĳŮӡ
֣ĪⲻһԵûзȴӣһЩŮӣش̰֣ɾٲߵһʯǰʶִ֮̽
ϣش̵ƸһӴʯʯɢһεҪش̵ʶͳͳȥһ㡣Һãش̵Ϊʶޱȹ̣ײᱻҡ
ԣشȵѹסȴòƣʶ̽ӵΪոǹʶ̽»񶼱ʱ򷴵
˼ССһʯӣȻܲ˴ҵʶᱻš
شĿһӣִսһʯִ֮ͬ̽ǰͬԾһǿʯϴݹ޲ýش̵ʶȫսȥʹش̲òһ̽
һʱĹû취⿪ЩʯӵˡЩʯӵϣͲѷȷʵŴɵ֮ش̰˼ţѾ𽥳
֣ǹͷ󺺽֮󣬾ͲӰܵĶȥˡشһĿٴתɲǼ䣬ĿкȻ˰׹⡣׹͸ãѾ˶㣬ش̵ȫ£ش̵ĿֱӴ͸ȫشʼնûзǹͷ󺺵Ӱ
ûзֹͷ󺺵ӰԭشҲӦ֣Ͼ֮󣬴ǲĵطһʱ治׷֡شǣĿȫԺ㷢֣ȫǷյģĿԺҲ޷ǰҲκͨطͨ
յģ
ش΢΢һⲻ𵱳뷨ʱʱأҲûȥ·֣û·Ψһ·ĳֶҲҲ·
մ˶Աȣش̾ãطҲһǹͷ󺺲ʧ֮У֪ͨطķܹݲȵʧش̵һش̲˼ͨط·ţʲôط
ɾش˼ʱĿɨһЩľΪ˿̣Ŀϼ۵͸£ֱӴ͸谭ԭĿ޷ﵽĵطͶ
شԭֻǹͷ󺺵٣ȴһ񣬲ĿڴܵǽʱҲ޷·ĳֶ赲شҲʹ˶档
ش벻ǣĿעЩʯʱȻ֣Ŀ͸ֱӿʯӵڲʯӵڲ磬ش̴棬ΪȻѵʯڣȻһܵܵкܡ
Щܵ·ڵѪܣЩѪʵѪҺһпȥޱȵĹ죬ȴôʵ
ףش̵üͷʱһ壬ʶĪЩʯǻ˵ЩʯϵĳŮӵĵ̱ǻ
һ룬ش̵˼ľתǹȥãҲû˼е
ԣشԻȭûжսһȭ֮ȴޱȸͣǿȭͬ磬ֱӻش̽Ͻһʯϡ
䣡
һ죬ɽĺش̾ȵǣȭеǸʯӽǾҵȴûбشһȭ飬·еһ㣬֮󣬾ȻȵĴţΨһĿȭӡ
ףȻû飿
ش̼˾ʱΪȣû뵽ʯӵĳȻôǿոһȭɽѺȴûܺССһʯӡɾش֮̾ʱ͵ط֣ʯϣȭеĵطµȭӡȻʳѪش̼ΪԼˡ
ȻѪˣѵǻﲻɣش̾ĶʯʵѪһУһѪˮشǰϸĴ֮ش̷֣ȷʵѪˮⲻӾ
֣ȻЩͬһ㡣شûֱȥЩѪˮһӣѪˮɽء漴ͨ׹͸ӣǱеʯϣȭӡĵطЩڲĹܵˣһƺ͸ЩѪˮԴ
ֵľش̴۽ͬʱҲЩĪĲ׻˵ĺã³ʯӹı仯ش̾ãĪΣڵ
ش̶Դȴûκεη壬Щ˷ܡҲвˣŷ׻Ѿش̻ܳ˲ٵľ顣ңشѾ֣ԽΣյĵطԽŸļش̰˷ܣãط˹죬һЩΪаļ
ش˼䣬ʯϵѪˮȻԽԽ࣬Ȼ۳һˮڴĵӿش̵˫Ŷû뵽С˾شüͷ΢΢һ壬ЩѪˮȻ˽ŵףȴûκεҲİһЩ
ȴûô򵥣ԼĪƬ̹ЩѪˮͽˣеʯӵزЩѪˮҲ֪ССһʯĶ˶Ѫˮ·֮һ㡣
Ѫˮӵ޴ʱеʯӶɢ޵ĺ⣬Щޱȹ죬ӳһ֮ش̵߶ڵ·һƬɫ統Уϼ۵͸͸ȥ
һĻͻȻش̸ʼδӦ̰֮תΪȫԷвԤϵı仯û뵽ǣһĻĳʮֶݣƬ̹еĺ˵һɶ
ǵش̵ٴλָԺĳȴѾĿʯȫİĳɽˮɫˣȻͬһԴ


686 ԶźŽ
ף
ǰͬӰƬһ㣬ͻȻԾľش̴Ϊ죬ȻΪԼۣĳֻþ֮Сܿ죬ͷһжʵģĸй£κٵĺۼ
ˮ̤Ű͹ƽ΢΢ʪأȻ컨ҷĦĲ֪Ҷشû˳ϵ֮У˫üԽԽ
֣ոշǷУôת֮䣬һжģɽˮЩǻþ⾰һзʵڵģ⵽ô£
ش̰ԾﲻѣԾ˼ԺбԾһİĴʻ㣬Ǿǡ硱
֪ĴڣöԿռ䷨ƿأתͨĳռĻϣٳһĶռ䡣һռγףΪҲпȻ컯
ش̤нԺӴĽ粢٣Կռ䷨ƿ룬ԽҲԵõͨ͸ҲΪˣش̷ǰľ˷˼ı仯Щ仯ǳԻþֶ֮뵽ΨһĽͣǽ硣
жϣشҲ׵Ŀ϶ԼĹ۵㣬Ͼǰһгֵ̫ͻȻ෽涼͸һԻ󲻽⡣ԣΪӡ֤ԼжǷȷش̱ԼԿռ䷨ƿصһЩĵãʼ̽ΧİĻõ׼ȷĴ𰸡
ֶ̽˵شԿռ䷨ƿѾҵ˵ȴôļѡҪģǽΧĻ˽ĽʣϸµŲͶԱȡ
Ȼش̵ʶǿȣܲأĽСΧڽжԱȺŲ顣ǷΧĴСӰ쵽̽ΪҪ˽ֻǴ˴ǷΪ磬
̲˽ʱ䣬ش̷֣һжϽص㣬Ҳ˵طȷȷʵʵһڡ˵õĽشӦɿϾѾӡ֤жȷġɽֵǣƫƫش̵üͷǽţʲô
ֱȥ˺һ򣬲˵֣ȷʵһûдĲ֮ߣʮ۾ӵؾ֮أĺѷɫȫȫһС磬ǽ˲˼顣
ԭش̽ĹУȻ϶ȷȷʵʵһ磬֣⴦ԶҪӵĶࡣ侫ܵĳ̶ȣȫԳ֮Ϊܾ
ν磬ʵһֶԿռ䷨ľ֮ܲһ˸޷䶥ͬﶼеȼ֮һҲͬŲθߵ֣֮಻ͬն
ͨĽͬشĿռָһֻǵÿռ䷨һĿռ䡣Ľ緶ΧСױѶԽϵͣͬʱزһЩƷ֮⣬Ҳûʲô̫á
ͨĽ֮ϣԸһЩĽ硣Щķ򣬻ʣڳ֮һЩı仯ǹáƩ˵ֽĽ磬ԽΪһЩĽ硣
һֽ磬ĴڣԶԶЩͨĽܱ⡣Ҫռ䷨ܣҪʱ䷨ƽ⣬ҪԪأճΪһȫ磬п棬ԷܣУ֮һеһп޲
Ȼγɣûз˼Ĵͨķʱ䣬޷͵ġϾͬڴش̵Уʮľ۾֮أһ϶Ľ磬ɷϵǣĴǷëǡ
شû뵽ǣǰİ磬ȻҲһ߲ΣԿܾĽ硣Ѿȫ߱һԪأȫԹ˷ϢС
ǴֱʰһܾĽ磬ûдͨ޷Ҳ֪⻶ϲڵλͣڲһܾش̾ȵţĿⲻʱΧת
Ȼش̵üͷһš뵽һֱӺ˵⣬Ǿĳַʽ뵽еֶΣԵ÷ǳ죬شΪӦûκθ֪С
ҼǵõЩʯҵĹ£һЩı仯ƾճֱ֣ӽ뵽УˮȻȻ᲻˿֮ġ˵ѾڣΪЩʯı仯ٷôϢĽ뵽еأ
شԽԽǾ֣м϶ʲôڴͬʱҲǵǸͷһ·ӴܵУ˵˵϶ֵƾ֮ͻȻֵܾ֤Ĳ
⴦ܾ֮϶ǴžϵģϾܾĳֵģʹ㶼֮У˵֮ûʲôϵǶȻǲܵ顣ǹͷӵƾ裬⴦ܾĻôش̾Ͳòȥİܾ֮ǲǻʲôĿǰ֪Σա
ǣЩڵش˵˼סԷ˼½ͶעΧĻϡ˴˴ʱһܾĽ磬ԼѾ뵽֮ش֪̾Լٵ⣬ڱ֤ȫͬʱ뿪
ȿɣ뿪ķ
֮ش̱⡣Ų΢΢һǽĳǰȥԼĪһ̵Ĺ֮ش̷ԤϵΣճٳûеΧδκƻľɫĿԾľͷ
ǰش۾ʶܺ⴦ܾ޷֪⴦ܾж󣬶лʲôңĿǰ֪׵£ҲóȻԼʶȥĴ̽⣬ϾʲôΣڵô׵ʶֻԼ¶ĸס
УҲ֪ʲôʱǸյ㡣ش̵ԸҲԸôͷԵȥԣͣƬ֮شѥ伫µٶȣȽ⴦ܾһ
룬ش̸ոջѥȻ䣬ɫһ䣬ŶϾŵһŽ֮ЩŽ֮·Զţ͸ʱһ㣬ĳħ˲Ϊԡ


687 ֮
Žǣ
شŴȻΪ֮һ֪ŽǹʱоԷʩ׳Ĺߣս֮Ѱʱ򣬻ϲܼ֡ڣȴʵʵһŽҾԲǻþ
ôкŽ֮ĪǴ˴棬ڽһս֮䣬ش̼Ⱦϲ
Ž֮ƽ׳ֲ˵ȴܺ˵Ȼûʲôвԣ϶ʲôشϲǣŽ֮γ֣ȴһĿ˵İĽл档
ȻĺŽ˵ʲôȻ֮ĳ·ƺŽǵҲشпǴĳֳش̶ΣѶš
ΣȴشŬıԴȻ֣·˷Ҳ׼ȷĳⲻش̴Ϊ
֣ƮԶƽң£ȫûжԿԣ
Ž֮شԻ󲻽⡣ͬشҲԾܾȣشȴ򶨵ķֱźŽе˿
Ƭ̺ش̵üͷһΪ͸ոһɲǣԼƺҳ˺ŽĳȻģȴѾָ˷ϣ̽ȥʱ򣬺Ȼ䣬Ʈȴ쳣ĺŽȻʧˡ
ףôʧˣ
ͻ״شһæ۲Χûзʲô֮İ˼֡
֡
شüͷţǲҪſʶʶܸǵķΧ̽һʱأͷ͵صһĿͶĳҲͬʱĿָĵطȻƾ˼ӰЩӰĿڲϵӣ󼸺شܵĵطȫΧ
˭̾شȻҲ⡣ܿĳЩӰʲô֮ȷȷʵʵˣֻΪֵķʽӰʵ塣
ЩӰ֮ش̺Ȼ֣ȻһȺŮǵȲС١٣ѿǵò֮͸ſ
ΨһشһǣЩֵȺ˳һ㿴Щ֮⣬Ĳκι֮Ҳ˵ֵȷʵһȺ࣬ʲôֵĹĶ
ԭ˾ס
Щֵĳ֮ˣشԷһġִٵĹ۲죬ش̲Щ˲ûʲôеĹףǲ֪ʲôԭǵԱЩͨҪǿࡣ
ҲΪЩ˲ûеĹףش̲ž֡ΪոЩ˵ĳַʽͨĳֿռ䷨ֶΣֶΣ˵һ֮ˣشڵΪҲ
شѾû˼ȥ˼ЩˣΪĿЩ˵һһӹʱһЩĪ֣Щ֮Ȼչ˰Χȴû˿ĵ⣬ǵ¶ĳϲõļͺϵ֮ˣ֮ԴĽǰһ
⣿
شһʱЩ˵ڣЩȻûʲôУҲû¶ʲô⣬ڲϸ£ش̻ǲҷɾ֮ģֻǵɨЩˣ˿ûпڣһٶ˼ɵǣΧסش̵Щ֮ˣȻش̵Ŀ͸ųңȴҲûнһľٶǣһʱ֮䣬˫뵽˽֮С
Ľ״̬ûгãȴֺֽ͹Ĭģش̣Щ֮ˡ
ԼĪȥһʱֻ֮ЩΧش̵ĳ֮У߳һòݵߡȻһߵƺ̫ʣǰЩ֮ϣŮ٣ȴһҲš
ڶش̵ǰԼĪԶľվ漴˫һֵͣش̷˼
ش̿һĻȻüͷ壬Ȼ׶Էʲô񣬱żش̣ǴӶԷľֹп˼ϤζϸĻԺеļ䣬Բ֣ԶʱڵĳǵĶ
ûش룬߱Ѿ˵ˣشû뵽ǣ߿µȴش̼ΪİƫƫЩĳЩһʻڵĺ
شܹжϳԷõԣԲ֮˵ԣӦǽΪϵĻԣʮңֹϵĻۺһ㣬γһֶصĽš
İش̿϶޷κεķӦǴ𸴡Է߼شûκηӦ΢΢һ֮ظ˵һ飬ش̵ĻӦǳĬ͵Ȼⲻ߲
ֱߵıظԼ˵Ļشڿˣֻش̵˵˵ʲôף
شһڣЩΧ£ܵĳ֮˶ʱһƬȻ˽Ȼش̵Ķ׵İסÿ˵ĶΪõＫΪ죬ش̸֪˵ЩʲôԣشֻܽĿߵϡ
ش̵ĻǼΪԻ󣬲ĿشƬ̺ű任˵Ż˫ֻڱȻʲôһΣشȻû˵ЩʲôѾԼףƺڳԲͬԣѰҿԺƽ̨
ǡǡҲһ㣬شΪȡ
ΪشĶżʱ֪Զʱ񣬲ͬĵͬʱֲֹͬĹԡЩʷĳ𽥱̭ǱΨһЩϵַɻڴУƩ˵شյ֣Զʱһֱ
ʱգѾûˣҲܹЩϵΪԲֿ֣ͬԴУȴ֮һˣ޷νϡ
ش̾ȵģǰ߽תʮԣȻЩشİĺܣļʶ֮㣬֮ԼĳЩӦöǹϵĻԣҼпܲǳͬһʱ
һ˾ȻܹôֹϵĻһǳԲͬʱģشôЩš
ЩеʱѾΪԶһֹϵĻﲢϡ棬ǾǽʱõԡҲͬʱ˶෱ӵĹŻﰡ
ش̼ΪȣҲʮرǵ뵽Щ֮õĻһֽŻһγɵʱ͸ˡ
ش̵ûӰ쵽߽ζŪԼյĹŻҲ֪ת˶֮شһ΢ЩɬѾ׵һ仰ԶĿ˰ӭһ壬㽫ΪµĳԱ


688 Ů
һ壿
ش̻ûüǽ˫Ľ⣬ѾԷ˼ŪɶԴ
ȻشɻĲһĸֵơ޶ۣҲѴΧЩ֮˵װĸֵĺ塣ȻΧЩƬİڵĳ֮ˣνĳһ塣
شģ˻ӭĿǣһش̽Ϊǵ³ԱشĪˡش̿ż˴һҴҹͰˣǻӭԶĿˣܹ⣬ԼûӭĿף
Ի֮£شҲû˼ȥƽͨʮֹŻ֮ˣüǳƬ̺󣬱ֱ˵Ŀʵλˡ㻰ĺ塣²ż˴ҴһͰˣ˵ĳһ壬»ûʲôȤ
ش˵һİ˵һν˵ô໰ǳѵáкܴһԭ򣬻ǿڴ˴̫ЩֵҲ͸Ź֮شҪ˽Щ˵ĵϸͬʱҲҪЩ˵ҵ뿪İ취Բŷ˵Į̬Ե
˭֪ش̷˼ӣǶԷȴ˿Եÿش̵Ļ߾ȻЦ·ʲôƵһģЦ״Ʒ񲡣ԶԷ̬ش̵Ըܣüͷֳһ˿ŭ
֪ʲô˼ش̵Ѿƽ˿һľͷ
ŭǰס
ȴƺԾЦⰻȻش̵ʻ߻һЩЦ⣬ǻɬڵλˣ֪뵽Ը⻹ǲԸ⣬㶼ѾǳһһԱ
شüͷһʲô˼
Цˣէط˽Ļ̡Щһʱһ޷طѾû˽ˣǧĵһԻǻصУѾΪ׼Ƽȣһ峤ΪʽʽһͻʽΪһԱûзǣûսûжթֻյɣտʼЩϰߣǺܿ죬ͻϲġ
ش̲ɫĹ۲ߣͬʱҲΧЩ˵ɫϸĹ۲죬شȷȷʵʵûдЩ˵ϸܵκε⣬ûв˿вĵطԣ̬߱Ҳ˼֡
Ͼ⴦ط̫Щνĳ˵ƺҲܣرǶԷ͸¶ĳЩϢش̰˼Ҳ⡣ԣۼԷ룬ش̱㰵ȥһ忴ҲãЩ˼ȻУͨһ˽йش˴һЩѶϢ취뿪
һش̱ͷá
һ㳯Щһ֡ЩŮŮǣʱ׷׻ֱۣŤӣ߳Ų֪ĵӣģЩԭʼɡ
Щ˵ӵ£ش̺߱Уһͨ˱ô֮˻ƣٶԵЩڡǶش˵ȴû˿ֵĵطϾ֮˵һЩǸͲȥᡣ
ش̱ϾгܵĻѬգԣ⣬ǿЩŮŮĳԼ޲֮УֳȻŵʣҲνĳһΪ档
ش̾þȵǣЩŮŮǣȷʵͬ˵һ㣬û˿ǳشİˣҲû˿ĵ⣬߼ظ裬ÿֳǷĵĿֿ֣ǱֵЩżҲЩˡ
ּûǳʹ࣬һζĿֻ֣һľҲ͸ľϴﵽ۷壬Ҳνļˡش̾ãЩ˿Լʱ¶Щ˵˷ܺϲøУ¡
ѵǾûʹǳ
ش̰˼ţȴоò̫ܣԴҲͬǳʹࡣϿԵõǵĳ㣬ϵѷҲһ˱ش̾ãЩ˵Ŀ֣Ѿγɵһϰߡ
һ·߼䣬ش̿滨ݣд󲿷ڰǱ췽־жмءɴˣҲѿڵ޲̣ܴԶʱڱѾڣңеΪḻû⵽κεƻ
ش΢΢Щǣõʱ䣬ش̶ûвдκξвĶ޶ûпһֻ˷紵ľ죬ԼЩظû죬лܻᶯֻЩһ
⣬ش̻һ֮ǾЩ˳ֵʱõķʽƺÿռ䷨ﵽһ˲תƵİ취Щȴ˿ûлԭոַʽ˼ߵķʽ壬شΪò졣
ȻĪı뵽İĽ統УٵЩԳƳ˵ĳ֣شѾ̫̫Ի󡣿ϧЩԻûа취˼ͨ͸ΨһԽѾ˵Ҫϸϸ̸شҲֻýЩԻѹĵףȵνĳ֮Уϸѯһ
ԼĪһʱ侭˲ٷ羰֮һû˿פ͵˼ش̣Ϊڽ⿪еţ취뿪ȻҲɽˮɫ
ǰܼĽȺʱش̱֪еյѾˡΧЩ֮˵ĻҲ֤һ㡣شûжʣֻϸϸĹ۲һЩȺĿѾ赲ߡԶһУޱ
һ͵ڲľ۾ӷʽԼĪҵĲ۾ӵΧԴ׳ԭľ˳ǽȦСĽ㲻ݻҲ͸һԭʼĸ
һסլľ죬෱ӵװͼΪֵǣÿסլݶϣһģľ̶ɵĵܡ
Щܶش˵İΪڰ˹ϿͬĵܣȻȽϰ˹㵱óǸܣòͬش̲ϳӦһ޺ĵܣͬǳࡣ
һĻĳش̵üͷΪͬش̽νĳһͻϲϵѾڵĳɻ󣬵ʱŴ
ʵϣڿЩʱش̾ѾǵЩ˺ͻϲڵĹϵϾĴںͻϲйصĴҲΪˣҪ˵ͻϲûйϵǲܵġ
ΪЩ˵Ͽ˿ΪҲûܿǱ¶κεĵ⣬ش̲ҿ϶֮Ƿľĳϵֻܽ䵱һɻ󣬰
ڿЩܣش̲ɱĽĵ׵ɻٴ𣬲Ѿ϶֮϶Ǿ߱ĳϵ
ԣԭѾЩɵشֿ̣ʼȻΧЩ˿޺ѱĳЩ۷ش̫̾վԶȳҪԶҲ˸ӽԳΪ߾⡣
ٽЩԭľƵĳǽǰͬԭľɵĴѾֳȴķš
Χ£شԵĳѾͣס˽ŲشĳָһֵƺڿУһȻƺŽǵ죬͸ۻصԶϢ
شʱ΢΢һĳĺŽ֮Ȼ֮ǰвͬһ£Ҳ˵ǰĺŽҲӦͬķʽġ
ﴵ࣬ش̻⣬ָڿУܴۻ͸ԶϢĺŽش̿ǲܵ顣ڿڼ֮ɴ˵ϢͿԴġ
ش̻ɻڴ֮ʱԭľѾߴĺŽչ漴ش̱㿴·ڴһĳֻĳŮӿ˳Щ˵Ŀⶼ£ش̵ϣÿ˵϶ϲõ
ش̵ĿЩ˵һӶȻ䣬߾ͼеȺеһ֮ϡ
վһ޵Ůӣ֮ĴʻݣΪŮʵ̫ģشľէһŮȻҲһЩ컵뷨Ͳòˡ
ش֮һͽ߼˴ŮϣǴŮòʤ࣬ǴŮڳУش֮⣬Ψһһûг֮ˡش̲ǣŮڱεĲͨһ˿ġ


689 峤
ıǷŸɮķ£ɮ˴ţԷ֮ڴһȻŮϣҴŮ壬Ĺһֹĸоˡ
Ȥ
شµĴǸģȺ۵ŮӡΪһУԲ֮ˣȴû뵽Ȼ֮˵Ĵڡֻ̫һЩ
ȻԷĹ粢Իסش̣ǴŮϵģش̲뵽˻ϲڡ
ͻϲ֮ĹϵѾΪش̵ɻ֮ǰֵЩһլݶϵķܣƺҲӲ˵Щ˺ͻϲ֮ѲϵڿŮģ͸ش̿϶֮ϵ
νĳһ弴㲻ǻϲڵ٣ҲȻԨԴ򲻿ܳ˶֮ͬһжû̽һǹ۶Ϊá
뵽ش̽˼һգɵٴνĿǸŮӵϡΪŮӵϳ޵òԼĴ֮⣬ƺһЩĶֵȥ
֪ش̵Ŀով۽ȥű㷢֣Ů֪ʱȻҲڹ۲
໥Ĺ۲죬˵ĿⲻɱĴһһԣʶ֮䣬ĿĴܿҲ໥ƿش̱Ĺ۲ŮûƿĿ˼
ŮȴҲȤİӵע£˿̬̹ӭش̵Ŀ⡣һʱ䣬ԻΪİŮܼɶԷ񣬸Թ۲ʹŶԷǳֳŨ֮ɫ
ŮӴش̵Ϲ۲ʲôŵȻö֪شȴܿӴŮϿһŵ
ͨ۲죬ش̷֣ŮΧЩΨһ֮ˣλݼһ㡣ΪڴŮΧЩˣԶŹ֮ɫ߼ֳǹ֮
ɴ˲ѿŮڳеĵλߣʲôݣشȻ޷֪
յ׺ܿͱҿˣΪԭľŵĿЩеĳӿܿıش̣شеЩڻһظ裬ȴشΪġŮӵжҲͬǳش߶ңŴŮ߶ЩǶÿ˵·Դһֹ̬
Ů߽شǰԼĪԶľʱȴͻȻͣĿش̵һӶű㳯شԵǸ߿˵ʲôҲ̹Ļشš
ϧ˽̸õһеԣشȫ⣬ΨŮӵɤģȪĵʸСش̲ûг⶯ɤУĽӴشŮӵϲһЩڲͬĵطʲôش˵
ء
شһ֣漴̽ʶŮӣϣոսӴŮ֮ʱŮǼȻۣûκ֮ĺȻͷųһɼΪǿʶش̵ʶȻء
ף
ش̶ʱһ
Ƿ켫Ϊ̽ʶ֮ǿ󣬸ܱͨ⡣ڣȴԷһͨĸ赲أҸոһ˲䣬ͷŵʶ֮ǿشƽش̾Ī
ѵһشüԣǷƾҵΪǰ˿û죿ǴͻȻͷųǿʶҿֻὫ䵱һͨ
شɻ󲻽֮ʱ֮̽٣ȻҲĵŮӡֻŮĿĵش̵ϣһ˿Ц⣬ڳŪش̸ոյľٶȴû˵˼
ˡ
ǻɬش̵˼شתͷ˴һ˵ôˣ
Ϊһ¡һָ֣Ůӵλҳһ峤
ţ
شһٴνĿŮӵʱȴǰŮװ绹ҪԵù졣Ϊڴ֮ǰȻش̲Ůֲ֮ͬҲ뵽Ůݲ򵥣ȴδŮһ峤һܣش̵ʱΪȡ
峤
شЩţܶ峤Щ峤Ů䣬һʣŷ쵼ǰ޵ŮӣôҲûΪһ֮еķ緶װ£Ȼ̬Ƿ磬»Ὣ䵱ɷ糾Ůӡԣش̶ʵݣʵЩԹͬ
⡣
ŮڿˣһھشϤԣȻĳЩʻԹ죬ĵɤ£Щ覴öڣԶǳҪԵͶࡣ
ش̼ûп϶ҲûзϣֻǵĿŶԷĬ
߼״ڵˣ峤Ѿ֪ĵҸոҲ㱨峤ǽǧΨһһ뵽ˣΪٰʢ磬գΪ׼֮£պҳˡ


690 ū֮
õĻش̲ɱЦ⡣ʼգҲδ뵽νĳһƫƫ߻ﻰ˼·Ѿ϶ȻΪһһԱһԸش̿ΪЦ
ȻںЦ֮࣬شҲ˼߲ɵ̬ȣΪ̬ͱȻĳԭ򡣶ǰߺ˿Ҳǡǡ֤һ㡣
ǵǰἰʱߴЦֹȻûнԭȴޱȿ϶̬ȸң뵽Ը⻹ǲԸ⣬ȻΪǳһһԱ
ش̻ǰͳߵĽ̸΢΢ü˿Īطʲô֮˵һ뵽Ҳ޷뿪Ψм뵽Щһ嵱ȥ
˼Ƭ̣һãشֻܷ˼Ψкú̽̽Щνĳһ֮ˣҵҪĴ𰸡ֻڣû·ǿɾˡϾȻڽĴڵңʱӵľˣ֪ʲô鷢
뵽شֽ֮⣬䣬ȴǳԼŮӶڿԼŻȻԼֻ˼ȴ΢Եһ֮ش̿ڵ²ոս뵽ĻƺǶҵָƣô
˵֮ʱش̵ĿⲢûǳߵϣǵĿұŮӡ
ǰʶ̽ش̼¡
ܾŮӵϳǼƽ֮⣬һЩĵطֻ۹۲֮£ȴʲôƺΧЩһǿ׳ͨˡ
Ҳ֪ŮǷУϧҵʶ޷ֲ¶˿˿
ش̰뵽
ˣ˵Ĳһ뵽峤Ѿ֪ˣҲ̾Ѱ㡣ЦǺǵĴ
Ŷ
شһ漴˵˵λ峤ĪǻһЩͨı£򣬰֮飬һ
Ȼûʲôͨı£Ȼз˽ⷽԲ֮صĶ򡣡δ𻰵ȴǳߣľþδұŮӣҲһν峤
Ŷ
شüͷЦҵЩˣķλ峤Ҳͨš
ŮһЦʵҲ֪˵أҲ֪Щ뵽˲л֮ҲָĳӦһ׵Уҳһ壬Ҳе֡еĸߵͣûκεá뵽˴Ͳٱ룬ûбҪҵȾ衣Щɻ֮շʱ䳤ˣȻͻסѾΪ׼˾ˮʢ磬ҶĵҲŻӭ֮ģԣĻ룬ڻǿԽ뵽֮УþˮʳΪϴ
ش̼Է˼ȻҲͲɳʵסֻ֮̽⣬ɻ֮ģͷҲãǾ͸л峤λΪ½ӷϴ¾ȴ֮ˡ
룡
룡
͵ü䣬شѾŮӻǳ߳ԭľȥΧ纣ˮһŵĳˣҲȻ˳һ룬ڻЦУڣƬ̺ԭľٴκ£

ϾȥôʱˣСôûг߶ҲûκζСòʲô°ɣ
ڽڵش̱ӭ۾֮ʱ򣬽ķڴ覺Ƶȥش̽ȥʱѾˣǵһϢûУﶼûףʮֵش̵İΣ
ش̺ﶼ˺֮Եش̺Ů֮ĹϵԳƵ޼䡣Ů˵شеĵλҲԭʵ
ҲΪˣ漰ش̵飬޷ں覱ϾҪһЩԳסһȾЩ಻סˡ߶˲֪ٱ̲ס覿ʵ
һڣʱѾĵǣüңҲ֪С̵ʵӦʲôвġѾ뵽ڴ˲޷Ӧκζ
ȵǽȥɡ
üͷɵҲȥǡСǰšóóȻĴȥ˵ҿһڴ˴ΪãСͳˡ
ȶŵⶼȥˣҪа취ץסǸͷСȻڶûг˵ʲô⣬ڽȥһ֮Ҳ˵ء
覱ߥ޵ЩĶ˼Ƭ̺ڵͷǺðɣģǽȥ
ߣ
ԣѾ̲סȳ뵽˴֮СüͷȴҲٳС

۾ӵصλãһƬޱȿԲι㳡˿̣㳡ϰľľΣˮͬˮһ㣬ϵıӣһ˶˽Ƿ·𻶶Ƚһ㣬Цظ裬ÿ˵϶ŷĵĿ֣·֪ζ
شΪˣ˹㳡λãһĳֲ֪ҶƶɵľĶڳһӵԺյλˡȽΧͨ˶ԣڵĳˣҪһЩҲԵޱÿ͵Ĳش̾ơ
ش̵Ҳ߲ܣˮԣκεáȻڴ֮ǰش̽ˮȣûκ֮󣬲ųʳ⵹С֮ĶȾ֮Ǵ˵̫Σòʼմż־衣
յ䣬شԾѵĹ۲Χע⵽ĲЩڳһӵнϸݵˣϵļȡشƷʳۿζ֮˿ɼ
Ȼ߶ԣʳеѾΪߡԣش̴Ӳйʳªʳ֮ٹȡǣһϵļȣȴش̲òϣԹģѵζ
Щȡش̾˼ǣЩȣһɫĶʳҲϼش̲ŵĶܱļҲ췽־صϡֲȡЩϡ֮ΪĲϣشһ֮˿ʮݳޡ
شַ֣ΧЩǣʳ֮䣬޽ƣõ˾ȵĳ̶ȡ޽ƵıʳǷᣬ̾ͻᱻΪı׼
شߵʳʽҲЩ̫ˡ
ЩˣЩھ㷹֮ʱŮκֱǹ֮¡ΧЩ˶Դ˺˾ռߣΪߣȻ
һϵеĹ쾰ش̶νĳһĺ̶˼֡Щµش֮˵ĹҲôءصЩ󱳺塣
֪˵ء
ش̹۲˼֮ʱϵŮӣشңپƱЦѯ
شȻִŮǿģΪŮϵ̬ȻɣһһͶ֮䣬
һԱȵĻش̾ãֻֽǹȻȻ⣬ܺʹŮеһƴ
ҪƽֽʹŮ֮⣬Բͬһַ·ڶ⣬һڡ
֮ɫͬȻ
̡
ش̵Ļش˵еҲһ
ԭ
ŮЦŵͷͬȸ˱е֮󣬿ڵէ֪Щʳɻϰߣ
ش̵˵ûʲôϰ߲ϰߣǹ֮ˡЩƲˣȷʵζѰ
ŮЦˣ֮ˣЩʳõľˮ֮ء
ش΢һü˵ȣµҲЩɻ֮ҹ۲죬ЩʳƺΪ
ŮЦҳһ壬ʳΪʳԹˡȻϲûʳҲԴɡΪ޾ֲľ֮⣬ΨһЩˣ֮⣬
ţ
ش̶ʱһʳΪڣȥϾʳΪիիֻкСطԺͻϲйϵʹشҲ̽һ£߾Ĺϵ
ŮӵĻشȴشʼδ
ɻһ·ʱ龰ȷȷʵʵδֲκ֮ǰͶһһ˿ɻ󣬱ΪֻǴûϰˣŮһ˵Ȼͬʱȴɻ
ôܣشü
ŮЦΪʲôܣ˴Ȼɣˣûи֮ⲻǺƽô
شԣⲻŶطƾɣǲ֪峤˵ĴˣǺˣͨһ磬ˣµҪúðݷһ¡
ǿҪʧˣѾˡŮЦ
ˡش̹ʧ漴ʵǲ֪Ҫβ뿪
뿪
ŮԣЦ˵Цˣ֮ǰ˵Ѿˣ뵽ˣΪθҪ뿪ˣطֻн·û·һū֮ء


691 
ֻн·û·ū֮أԷıش̴üȻ֮ǰҲ뵽ֿܣǱϾֻǲ룬ʼմŽңŴŮ֮Ļ㲻òʵ
ͬʱشҲǰλߣΪԼΪ϶Ŀǣ϶ش̱Ȼ뵽һ嵱СǴ˵ֻû·ôڴ˵أǶŻΨм뵽һ嵱С
ش׵ʵƬ̺󣬱üڵ峤ЩӰɡ
ŶδòӣŮЦʵ
ش̵ȻڣôûгڣںͳڱΪһ壬ǰ峤˵ìܣ
ŮӽЦһ˵Цˣ˵ìܵ黹ôطǲӦôڵģΪĲٿ²𲽳Ρˣ˴˴ƣì񶼲Ҫ
ش΢΢һ׶Է˼򵥵˵ܹˣȫԽìܵúȻԴˣشҲǲ⣬Ůԣ߶ԣìܵȷܶࡣ
飬ìش̿ԲȥᣬǴ˴û·ԣǾζţԶڴ˴ش˵ʵ޷ܣҲĸԸȥܡ
Ҫ뿪
ҲҪȥ
ô˵˵أûа취ٳȥˣشüʵ˿̣ˣΪʲôǸͷӣУȻ˵ĿľҪõڡ
ŮЦش̣Ƶ⣬ʵϣҵ汲Ҳһʼڴ˴ģ˵Щһˣۼȣд󲿷ֶǴ磬⣬򱻷ڴ˴󲿷ָսˣһ뿪󲻵ò޷뿪ʵȻһЩˣԸİطȫԴԸԣЩ˴һʼѡԸ£ǲԸ£ϲǲֻһѡǾ¡ȻҲЩڽ޷뿪ʵ󣬲Ըǳһ塣ЩиߣǶ岻мһˡǻǵõ˽ѵ˽ΪĹڹǰû˿Կܡ뿪ҵ·ҵ֪һ
شΪŮӵĳƪ۶Ի֮ʱȻŮһ仰æʵʲô
Ҫ뿪ʵһ򵥵ķŮƱ΢һڣŽˮ֮ͫش̵ϣƵ˵취ǡ硣ȻǰǣʵҪܹȵϵǸˡ
ش̵ɫʱһ峤ǵ٩ôֶΣαڴ˷ʱ䣿
ŮӰЦضŭҿûе٩˼ֻףȻ뵽Ҳûȥɡĥô뿪ſӣúǳһȻЩط⣬ΪľǿԳƵԴġ
شüͷ˵
ŮӼ״ЦһҲڶʲô
κ󣬾ѾӽβĬ˼ش̣ƼȻʧȥȤ˼ȫ뿪档ϧŮӵ˼ѾԣҪ뿪ܹӵдǸ˵ֶΣ򣬾ǲܵ顣
֪ܣشҲܷʾ֭֮࣬شҲڷŮӵ˼˵ū֮أ΢΢һ룬㿪ڳŮʵ峤֪ǰ˵ū֮أǺν⣿
Ů֪ش̻ᷢһ㣬һЦū֮أȻūĵط
شüô˵֮ǶǱڴ˵ū
ŮЦô˵һʼȷʵģڣѾūΪѾˣǸ˵ĺҲȫʧˡԣǳһھطˡ
ش䣬ʣϣŮȴڰֵɻҿ⡣ϯʱ䣬רĻҲ֪Ҫʲôʱҿǵϯ֮רź̸ɡ
شֻõͷʱͷɻѹ
ϯ󣬱شǰѾźõĿͷϢش̵ҲûпܣһҪһ´ŮӵĿõϢҲҪú˼һ£뿪˵ء
شȥ֮ŮҲûо֮УصľӴΪ峤ŮľӴȻڡĸ¥ԭľ죬װκͽլԣҪûࡣ
Ծӣһǻ͵á
ŮӷԺټˣǰش·ߡ˵ߵڳҲԺ֮ˣӳ֮λڳУһа˳ϣλȼƶȽΪ
ֵǣǰΪش̾нӷʱȴʼû¶档ݣ¶棬ԲЩͨ˹һһϯ֮λҲ֪ʱʲôȥˡ
峤
߽¥Ժ󣬱̹ĳŮ
Ħϣض񡣡Ůӻӻֵ
Ħߵ֡
ŮӵĻĦҲûпл֮㿪ʵ峤֪Ϊ£
ŮӿһۣƵĦϣǸˣûʲô
Ħҡͷ峤ҿ˵ǳ˵ӼΪ裬Լ͡һ·ϣҳвʱŮɫ󣬵˶޶ԣ룬˲ɵ֮
Ůӵͷ˵ȷʵСһߣΪ͡طѾû˽ˣðôһΪߵߣƼõĻǵĺôǲС
峤˼ǣΪĦɵĿŮӡ
ŮһЦֵ˵ΪԶԶҵǰϲĵס̽ҵĵ׶ͱһɶˡԣĸˣǲܶѰֶΡ
ǲ֪峤ʲô㣿ȻΪ֮ߣǷɣ»ӰİĦü
ŮЦҴԳһˣҵΪԴ˵ǰҵ壬Դϴ֮ҵڶ޷ȬûаգΪҪǱ˷ˣǲ
Ħҵô峤ǰ˲ᣬȥ߻ɸĲҳУѾû֮˿ɹ峤񣬶ôһˣһӵΪ峤ܽɣֲƣԽʵθ߼ʱ򣬶ԸǱ֮ˣҲ͸аˡ֮峤ûȫȻģеļûκηҲȫ˽£Ӧòɴˡ
ŮӰֵУǲܶģǱ֮ˣѾ廢ǳʲô⣬»˴ɳ֮ңʵش̵ˣ²֮£Լᶨ˵ʧ֣Ҫش̵ʧֵĻ͸Ӳˡ򲻿ɶ˼ҪҲڶԸ֮󡣡
Ħԣüͷһ峤˼ĪҪôԸˣ
ŮӵͷĴ㡣ǵжٶȼ죬˷֮ǰͽش̴صУûиĻᣬҵȸӵĲڴһ뿪ܸıҵáԣΪ֮ƣֻȳ״뷨úԻϲ֮ңҵȵʱָԸˡһԶֱҪࡣ
Ħü峤ȷʵĿǰҲȷǸõķӡ峤Ҳ˵˵ԼΪᶨҪȻ²ôסԻϲ֮峤һЩ˿¶ԣ̾ͻѳ
Ůüȫǵˣ˭й¶ϢֻҪ˽ӴĻᣬͲ⡣ȵҵĿԺȻзҡ
Ħ峤֮˵ֶΣֲǲ֪ǿҵȵļ䣬Ū׾״ο˱ǽЩ뵽ߣ˵飬Ȼֻгϻϵ˲֪Ҳѱ˲©˷ҵѾش̣ǽǧΨһ뵽˴ˣ֪˵Ĵڣġ
ŮӰֵԣûг׵Ŀס֮ǰǾԲ֪й˵κ顣֮˵ֶΣȷʵԤϣҪ£϶Ƕ²סġڣʱûɣ֮ǰշͲӡ⣬Ҳ취Բй˵顣ҳˡ
ĦھͰһ£ȥһһ峤¡
ŮӰֵɣǵֶΣܲ˵ĶĿݾߣġ飬û֪ͨĳ˶ӣй¶˷
Ħæл峤Σ峤ʲôҪҽĵط뾡ܷԸ
ŮӵҴȥǸˣشɻ޴йҵȥ󡣿Ϊٸէ뵽һȫİĵطҲκεĳ·ɥʱǹķõʱұץʱ䡣Ħ㣬Ҫ˵ľٶҲ֪ûвʲôزҪʱҡ
Ħæ峤ģһ˶ġеĴػҲ޷뵽У峤õġ
Ůӵͷȥɣԡ֮󣬱ȥˡ
Ħˡ

ϾطǷյġһǰһ뵽֮̾ͱеľŪӣĵǾﲻѡǲǣطȻȫյģ˴֮⣬ûĳڡ
ȷʵǷյġ覵ͷһ˫Ŀɻɨܡ
ȾȻǷյģǰ뵽Ǹͷж㵽С̣ҲУȥ
üһ㣬Ҳ֡˵ô󣬳֮⣬û޷ǹͷʲô֮СҲܱǣԣǶˣӦڴ˵
ôܣûڣǲڴ˵УȥۿǹͷлС̽Ȼûгȥѽü
ĿһڵȻǲڴ˴ֿκεĳڣ룬ǻʲô֮ǾǴ˴ʲôڣֻʱûзְˡ
صڣ
һüһ鶯˫Ŀ㽹ƵѰ
ҲͬϸϸŲſڵĵط
ϧ˰쾢ʶȴҲûҵκƻڵĵط
һﶼЩɥ
ȵϾҿͲǲʲôڣѾϸ˼飬ʲôҲûз֡
üҲͬһãⲻӦðûڣС̣ǹͷȥ
᲻ǳʲô飿ȵ
ɻָʲô飿
ʼֻôһ˵֪ʲô顣ûʲô飬ûĳڣôС̻ǹͷȥ
˵ҾãӦ©ʲôС̺ǹͷвԵ޹ʵʧط϶ʲôڣһʱ仹ûз֣ǻӦøϸŲһ


692 ͽ
覵ĹĶ£ٴϸŲò˵幹죬н֮ؽӴĹ˵֮ڣû˼ᣬֻһ˼ľص档
ء
һУϾ֣쿴Щߣ˵Ѫһ㡣
֮ǰʶ̽ڵܵǽڣû漰ڵЩӡ
ڶεϸȾͽעЩϣ̾ͷڲ֮ͬ
æ̽ʶȻҲ˺һķ֣֡ô£
ЩӵĹ龰ﶼ˵ȻȻҲ˵񣬼˵ش̣ڲЩӵ쳣֮ʱҲͬûܴͷ
ϾЩ˹죬˵᲻ͨطڣȺȻʵ
観ǲڣһû취϶ЩӱȻʲô֮
ȵǻʲôϽЩӣܴܲзʲôҲһء
覼æֵɣ
ȼΪʲô
üЩ˹죬çײ֣ѱʲôʼδ鷢
ѵʲôɿţߣֱӺ俪ܵǽڡ߿ȥĹģСԶԶǽ֮Ƭ֮أ俪ǽڣͿֱҵطҲʡô鷳ȥˡ
覽ûô򵥣ܵǽƺҲ̺һЩŵȻҲ˽⾿룬ӦҲô׾ͿԱƿġ뿴ҪеĻСˡȻСûк俪ܵǽڣǹͷֶͬʧ˵˴һЩ仯ǵ֮Сçײж˵ûܰС̣鷳
εҲУҲУ˵ôɣ
覾ҡҡͷ˵Ҳ֪ȥˣǻӦúúõһ롣
룿ʲôƲƲ죬˵ȥȻĿһָŲԶһ˵Ͼ쿴Ǹǲһȭӡ
һ漴˳ȵָʾŲԶǸӿȥȻһȭӡ棬ȭӡƿƽһ㣬ۿɼٶȣ𽥱䵭ȵǰʱȭӡѾõɼʧˡ
֣ȭӡôԼʧȶǼѾѱμȭӡһȵĿڵ
観ҾòȭӡԼʧӦЩЩģȭӡȻɢˡ
üͷһףҪĻǾ˵ȭӡڵʱ䲢ӦʧˡȻֱڻкۼǾ˵ǲ֮ǰϵġ˵᲻Сµģ
覵ͷпܣҴӺۼҲС̵ȭ磬룬ӦС̵ֱʡ
˵ʱϵȭӡѾȫʧˣƴͲڹһ㡣
ȻȭӡشǰµǸȭӡشһȭԺӣͷ̥ǵı仯þȴشûзӦʱѾ뵽ڴеĳĽ統С
Щ仯شʧڴԺһҲƽڣ覺Ƚ뵽֮Ժ󣬴󣬶Ѿʧһɶ۵ȭӡûиκοԲο˿
ΨһȭӡҲãȻһ˿⡣ΪǲöȭӡҵشµĺۼҲɴչ룬ǶһĴ㣬һüĿ

شڳͷ˼·覺оشµȭӡصʱش̻˵Ĺͷ󺺣ȴѾǱĲ˷ĳҵС
ģû뵽մ㣬㱻ϹۡҲϧУƴӵ¾͵֣֮ҿһӵΪһˡУͷڷ֮ϣһԹ޵š
Ҳ󣬷Բϵķ֮ءȸСȫ֮УеʩһӦȫҴĹնԵüΪûʳˮҲԳڴˡ
ֵǣǽȫ⣬ͬڴĴһ㣬˿ͨҲ֪ͷҵеġȻȻˣȻķ
Ҳ֪ûУǸˣǺǣӦӲµū硣
ͷ󺺴˼ڴЦһ֮Կǽڴĸ߹УóһľϻϻǣкȻһöɫƵĵ衣Ҳģסö裬˿У漴ٴڷ֮ϣʼĬ˹޲ơ

ԭ
ɹŰ
ʮŮӹؾصķɹŰӹͷ뿪ԺǾûж
Ψа˹һûͷӬһ㣬ƵȥǲʱÿţûʲôҲ֪ȥ˶ã˹ֹסҶĲӣݺݵĶһ½š
ٶȻΧЩŮһȴֻηĿţһҲҷ
ȥôˣʦûлһϢûУ᲻ǳʲôˣ֮󣬰˹
Դһ齨ɴ⵳ƵСҲ֮󣬰˹ɥ֮Ȯǵ㵨ӾıСΨһľʦҲǹͷ󺺡
ǹͷ󺺳ʲô⣬ǰ˹ʧȥΨһƾ衣ʱǱɵЩҵ³֪ԣڹͷ󺺵İΣޱȵĿءĳķչ˸Ͻ취뿪͹֮⣬û·ˡ
С
ĬƬ֮󣬰˹㻹ǰ಻סǹɽ֮⣬ϻȡһ޺
ϸ޺̬ѷ֣͵Ⱒ˹㱻شնɱʱȡԾǸ޺һһ䲻֪ǲͬһȻǵĹöһģǿ絽ͷ󺺡
˿̣˹ȡö޺⣬ҲˡڽƵĵȴУʼûйʦκϢϰ֮࣬Ѿ಻סĵĽͨӴϵʦ֪ʦһЩҲеһЩ
ö񣬰˹ҲЩԥΪ޺ǲ׶õģͷ󺺽ｻʱ򣬾͸ȷƣΣͷ򲻿׶ô
ڣǴΣͷϣͨϵǹͷ󺺣ˣº϶õͷ󺺵𷣡
ˣǲ֪ʦϢԶº𷣻ҪܡԥƬԺ󣬰˹⡣
漴޺񡣿ǹȥһʱ֮޺˿ûֳκεⲻð˹ΪȣͷԽӿһɾ֮顣
ѵʦѾˣ
˹̾뵽Ŀܡ
Ϊ֪޺ûκεķӦǾֻһֿܣʦѾʧȥ
뵽Ŀܣ˹ܲ֡
Ըʵԣٴγͷһ鷨ȴԾûκεķӦ
γԣȴһ֮󣬰˹һҲĥһɶòεķˡ
ʦʦˡ
һʱ䣬˹ʧǡûбˣеֻһľľ֡
ϧȴ֪޺ûκηӦԭ򣬳ǹͷѾʧȥ֮⣬һֿܣǾĳĿռΪռϣ޺͹ͷ֮ϵҲͱжˡ
˿̣ͷڽ֮У֮صǸ磬ʵϾϿռãҲΪˣ˹˰޺񣬲ûκεķӦ
Σڵİ˹˵ֻһͷǾʦѾˡȻЩԽʵȴòȥܡ
Уҵ뿪ʦֶΣɥǸ˵һ·ҵҵҲ῰ǡ̶̵ľ֮󣬰˹̾ͷӦ뵽ǰҪ񣬾ǱסԼС
ǣΧЩŮʱ΢΢Щ᣺ЩɶʦϸѡĶ¯ƼõĻԴҵĹǾʹ˷ЩˣΪϧˡ
Ȼͷֻڰ˹תһתϱˡ֪ʱѾ˲ЩŮˡ¯ȻѰϸңҵġСֻһǶˣǿɾҲҲˡ
ԣ˷ʱ䣬䵹Ѱͷ󺺵һЩغͱԼһЩķ
ЩͷڵʱͽܵĸͲȾָ֮ġڣ˹ΪʦѾˣЩȻ˳µĹȵͽܵϡȻû취ЩŮӣЩƷ֮ȴþʹ˷
ϸѡһЩõĴϣԺ϶аҴЩƷܱȴϼҪࡣ
˹һľٶΧЩŮǣһãȻ֪롣ǵ޷Ͱ˹ȡ԰˹ҪʲôҲҸ棬ֻЩηĿһһ
ϧķչ񰢶˹ô˳ٵĴװ֮ʱȻ䣬ɹŰ⴫졣
Ķʱæҵİ˹Ϊ֮һͣϸ֮ʱɫ䣬Ϊ˳Щ죬ʲô֮ʮƥе
ǷƽʱȻð˹㾪šȻɹŰڲԭҪѰˣҲǾԲܵ顣ڣ˹Ѿ˾֮رǸոյ֪ʦġѶھⲻ뵽Ŀܡ
ˣ϶ɱʦ֮һ·ˡ
֮£˹˲ͷϴЩæһ嵽Ŵÿžܡ
ɹŰãֻһͨҪ뿪ֻдӴ˶ⱾΪ˰ȫǵãڣȴ˹·ļ鷳ΪÿŵʱˢˢһͷѾŵΧסˡ
ৣ
ڰ˹㻹ûзӦ֮ʱһӰȰӵǰ漴һɹ̺ޱǿȫȻ̼䣬ͽȫܶ
ֵӰһݾĹʱƴĻţȴִδŮһˢˢϣŵһˣǿĺ죬ҲܿϳЩ˾һִݻɴ⵳Ԫ֮һʵǿİ֡
ȻЩɹŰ֮ˣشһ·ԭϵӰԼɵһЩ
ԴƽĹַ磬شʧȥټԺӰ˱¹ӳѩĺõĴ£ĴѰ
ȻûκεĿԿԣǵѰʱõļشʧٵڣѾȥʱ䡣
ˣƶŬҵ˴˴Ȼش̲˴Ѿǹͷ󺺵ĴӪҵҲͲѵ֪ش̵ټˡ
켧֡
϶¹ӳѩһ
һʱЮס˹ģ켧ŮԴʧȥش̵ټش̶ϵ֮һֱĪĿ״̬УǶ˸ĸĺһԼΪȶԣץסⰢ˹ԺȻ̾ͶɱģҪ˴˵С
ڣ¹ӳѩʱֹ켧ס֡ǴŮֻشһ˵¹ӳѩĻᡣ
Ϊֻͣ٣ȻҪ֡
¹ӳѩ״æ˵ɱǻÿҵش̡
⻰̾Ч켧գ۾¹ӳѩһۺɱ˵һɶ


693 
¹ӳѩһ켧Ƣһ·Ͽû̡ǳش̵Ļ֮⣬κεĻᣬϴŮϵǹɹǿʵ׽һ·ֱһܿƣʵġӰӡ˾Զ֮ҿ
óͷŹð
ĺεһЦĿת¹ӳѩʱȴҲͬΣҡҡͷ漴۴Ǹ켧Юס׸㰢˹ӣһָô죬ǼЧˡովͷɹŰЩŹ֣û뵽Ҷˡ
¹ӳѩͷû뵽ɴ⵳ĵ֮󣬾Ȼ˵ţǰ˹ŰĿһĺӳ㷢ûУڴװ롣ôȻǸոշǵĶ֮١˿дŵǸˣȻǴ˲ˡǲ֪˿̽ǲɹŰС
Ϊ¹ӳѩĺһֱɹЭɶԿɴ⵳ԵʣԶڰ˹ɴ⵳ĵİ˫Ҳֻϧձ
׻˵ĺãܵ˺УܲⲻⰢ˹㻹ӰһΣȻͲôˡ
ҿӦڴ˴˶ĺҡҡͷ˵
¹ӳѩͷ⵹ҲǣΣҵ˴ˣӦͲ֪ȥˡ
˵䣬¹ӳѩѾ׳ĺõĺӳǻץʱһ´˰ɡ
ĺõͷ漴Ҳ֮ӰһˢˢµɵЩҲ׷һʱ䣬׷ɣ˻ֹһͣ
¹ӳѩ켧ͷʾ⣬켧գ˼۾֮ƻһ㣬ѹŰ˹߽ɹŰڡ
ߡ
ĺһ֣ӰɵľӢǣͬ뵽ɹŰ
ף
һ½½߽ɹŰԺ󣬲ɵıʮŮŪĪ
ЩŮӶԣͻȻɹŰӿôһİˣԴɱ֮Ȼ޷һԡЩŮֻСľһ£漴ֻǻŵĿЩߣҲû˼С
ǿڴôĺõüͷšһĻȣĿЩŮһ漴˰˹ϣЦЩΣյ˵Сӣͦܵ
ԴӱԺĺþʧȥ˵ͬʱʹ̫ࡣȻڴ˶ԣʮֵ⣬ȱôһҲĺõһŤ
ԣôĳŮɹŰڣǰ˹Ȼˣ̾Īŭ
Ƚĺöԣ¹ӳѩɫҲ̫ÿ֮˲£ǿ˶Ůӣľڴ˴ͬΪŮӵ¹ӳѩ𼸷ֲ֮⡣
ôϲܣһӰǣúõдһˡ¹ӳѩۣ˵
ĺһЦ΢üͷˣǵյϢЩʱգЩʱȽֵŮĪʧ٣ЩʧٵŮӣ᲻ЩŮӡ
¹ӳѩĿһпܣѯһȻ֪Щ˲ҪǰҪĻҪյ١ںԽɹŰڣǲڴʱ䡣
ĺɫһʥŮ˵ǣ˵֮Ǻɴ⵳йصĻڴ˵ıһһֶμΪǿĸ֣Ϊβ˵ĳ֣
¹ӳѩֵĺӳض룬һд𰸣أ˻ǵġ˵ţ¹ӳѩĿѾ˰˹ϣ˫
˿̵İ˹㣬ѾŵĶ˻ꡣȻΪɴ⵳ĵԭҲ˲δӹŹǰϴԾе㵨СһסȫûκηأȻûŵӣɫҲһƬ԰ˡ
˵Ķ¹ӳѩһȡ
˹ļһΧЩŮӣҲͬһκ󣬲˹Ͱ͵˵ʲʲôҲ֪ʲôֵµɴ⵳ѾɢˣѾвˣѵһҪնɱô
Ӵˡ
ĺùЦһ漴ߵװˣ㣬ǲдŵܲƿѺǵˣǽˣŪʲôֶΣǽʧȥټ
ңҡ˹ƴҡͷ
ĺúߵ֪㣬Ҳûı¡˵ɣǲ㱳Ǹġ
¹ӳѩĿĺһ漴׹õթթɴ⵳졣
ϧ˹ȴ֪ĺթⷬȻΪ¹ӳѩѾյйʦ飬Ļ֮£Ϊ˱סԼСѹͲ˿Ͳһ˵
ĲģһжʦĴ㣬һϵûС˹㼱е˵
ôһ˵ڳ˲ɶ¶˼ֱġ
ƲԼϧԼʦ֪ʦⷬθпԼһͽܰĺЦ
˹æĶʦ⣬ҶѾ䵽ⲽأﻹǡʦд㣬°ǵˣԴвҪǸش̵ǰ˵ġ
Ŷ
˵Уαĺòɺ¹ӳѩһۣⰢ˹Ľ˶Щɻ󡣱ϾǿôˣֻⰢ˹㣬ǣʦһΪɵش̣ЩĪˡ
˵ʦд㣿ʦʲôˣҪʲôУʦǽĶĺʵ
˹ʵʵĴʦǻϲһһֻʣʦͽˡʦ˼ҵĴ㣬ǰͽܵġҲº֪ʦĲá˼ƺΪһŮӣһڻĺлǸһǵǸŮӡ
ϲڣ
ĺú¹ӳѩٴĶһۣϵǻδŹЩɻ
ɻǣ˹ʦҲνϲڵôῴֽ𰣿
뵱лһսʱ¹ӳѩĺöڳνⰢ˹΢һѣǱѾ״˿ָŮӣֽ𰡣
ʦǸŮʲôһΣ¹ӳѩȷʡشֵ߳ŮӣﶼͦСǸֽҺشһ̬ʱû͵͵š
ԣⰢ˹ἰֽ𰣬¹ӳѩͲò˼ĺ
˹ԥƬ̣¹ӳѩĿһɣȥæ˼˵Ůľ¯ǵõ˴ŮԻϲ֮еĻȻУͻƵߵĲΡ
ʲô
¹ӳѩ̼㷴Ӧ˹νĻϲ֮ʲôڴͬʱҲνĻϲʲôԣϲ֣ѾԺеľ⡣¹ӳѩĿ˿ЩηηĳŮӡ
ѹǲƬƣѹʧٵĶһЩŮӣԭ뵽ħߵУʦͽе¯
뵽¹ӳѩŭ
֮нвûУ캦֮Ѿнɱ
û뵽Ȼ˸ôн磬ɱȶ֮
Ȼ˫֮ɻнУΪĸͲͬǴﵽгзʽ˫޵Ů˫ԵҪҲ͡Ʋǰ㣬ֻҪѰҵʵ¯ͿһζӶᡣ

¹ӳѩһĹȥǰ˹Ѫ
ĺü״æסʥŮҪڻɱǻôҵټ
¹ӳѩԣźŭ֡
ĺתĿǰ˹㣬Ѫǣüͷ˵˵ô
ܣҪɱҡ˹ʶźİ
ֻҪúõĻػĴ𰸣ҲǲԷŹĹĺЦ
һʵһ֪Ķǡ˹㼱æ
Ǿ˵˵ɣǸνʦǵĽ˿ĺʵ
⡭˹
ĺüͷһ壬ȵôԼĹеĻô
˹ɥҡĲ֪
ţĺóɭȻǹƨʦͽܣʦ᲻֪
˵ĶʵĲ֪ʦʱֻǽҺúڴ˺ţʲôû˵˹޲ðͳģе˵
ҿøϻˣȻԸʵֱӶιˡ¹ӳѩ˵
ҪҪ˹㼤ȫ켧ͷŵסϺļȴһҲܶۿţЩҪģ˹Ŷˣ亹졣
֪ǲڽĹͷӻͻȻر⣬Ⱒ˹㼤֮£Ȼ뵽ʲôɴ󺰵֪ʦ
˵ĺ
˹ǻϲڣһܵĽأȻʦδ߹飬ҵǸطʦڴ˴Ӫ⣬ܹȥĵطֻǸˡ
ء
ĺ߶һתͷ¹ӳѩʵʥŮνĻϲڣƨĶǲ١ǣ˵Ǹʲôϲڵ᲻Ǹط
¹ӳѩüڲڣֻҪһϣǾͲܷȻǴ˵ʦĲãǽأֻҪҵʦͲҵҿ͸ŴȥǴؿʲô֡
ĺ룬ͷ˵á
ò˵Ⱒ˹Ϲèˡ˵ĽأȷȷʵʵشԼǹͷĵط
ڴ֮ǰشȴڴ˴ǸͷרŲõһɹŰڡֱǹͷ󺺱ˣֱشһ·׷·֮£굽˽С
ô˵¹ӳѩⰢ˹ĻȥǽѰش̵ټҲҶԵطˡ

ͷ
ɫѾ𽥰
شվڿͷĴ̨ǰŴգüͷš
Ƭֻ̺óˣȷʵͨˣȻԪض뵽С۽ĲΣȫڴʮ۾ӵǰǰ֮ˡ
ϣһ䣬ű㱻ˡ
شüͷɡ
룬ش΢΢һΪľȻǳ峤ҲǸŮӡ
ͷסĻϰôʲôҪĵطܷԸһΪưŵġŮЦ
شҡͷˣҶʳסûʲô
ŮӿЦĳƷζףЩ֮Ȼϡ
˵䣬ŮѾߵش̵ԡ
ش̵ıǶᵽһ޵꣬ǳĺšһ̣ʶһ
ΪԵʣ̾ͷһζûʲô쳣֮󣬲ŷ
ˣӦŵú̸̸ģʲô׵ĵط˵ҶΪһһ𡣡ŮƵЦ
شüͷ΢壬˵Ȼ֣նɫĹ⻪ͬһɫ˿㣬Ʈ
ף
ش΢΢һʲô
Ůӳ⿴һۣЦǳһ󡣡


694 º֮
󣿡
ش΢΢һٽĿͶʱȻ֣ǰЩƮĽɫѾ֯һγһƬŽİ͸֣·ǰ㣬һ۾ӵصϿա
¹͸һ֣ҲȾ˼ֽɫڱֵЩլϣƷһ㡣
ش̱ǰľס񣬴ϸϸĹ۲֮£ԭȵЩɫȻԴÿһլݶϵ޺֣ش̶Щ۵޺Ȥ
ĻЩ޺֣ҲС
ش̰˼ţ̽ʶϸĲ̽һЩ޺񣬾к֮ȴ䲻ŮƵĿڵǵ괴ˣ󷨣֮ʱͻԶէ֪ȵﶨԺ󣬾ͻϰΪˡ
Ŷ
شüͷһת˵Ī󷨻ʲôֵ˵ĵطǸˣΪҪڴ˲һΪλѡ֮ʱԶأ
Ȼ
ŮЦŵͷǳһϢϢأ˵ͿԽġĻ׼СˣǱ߳ԱΣ
ĿԣƲ˾Ͳˡشҡҡͷ漴ŮҲ֮ش̱㿪ڵ˵˵ɡ
ŮЦǵ֮ǰ˵磬ԭһū֮ô
ش̵ͷ
ŮƵһЦʵϣЩǣǵ걻ڴ˴ˡ
Ŷ
شüͷһ壺˭ڴˣ
ŮЦشһۣ²¿
ش̳ĪǴˣ˴˴
Ůӵͷô˵˵ģı⣬Ϊ˽˴һ֮أͬʱҲΪһ֮Ҳֻü磬ͲӰˣ˵ǳѶȥǳǣ֮ԱڴˣȴΪǸ˵ĺ󱲡ĺ־ҵط޷뿪
شüͷһ˵ˣԼĺǣǳһϲڵô
ǻϲڡ
ŮӵͷǴΪޣŮЦ⣬¶ԥ֮ɫ˵ûϲ֮ԴΪеֶΣ⻶ϲ֮Ҫ¯ǣǵȾͳ˱°ӵĶΪǳǣ⣬ʺΪ¯ˡ
ԭش̵ͷԭǰȻǱϲ׽¯
Ů΢΢һ̾ǳǣһֱܻϲڵ裬ڴ˴ʱĶˣΪЩƵѹե˥
ǵǣû뿪ôشʵ
뿪
ŮҡͷһЦûǴˣѾΪ˴޶˹أǻϲڵͨƿ⣬Щˣ޷뿪һ뵽ͱˡ
ŶƣδѰƣشĿһ
ûˡ
Ů̾ΪһЩ飬ϲڶûˣ˴ƣҲȫٵˡ
ʲô飿ش̲Ȥʵһֱܺ棬Ӧ֦ҶïĻϲڣΪλ˥䡣
Ůӵ˵ʵҲܼ򵥣ǰǳ͵ѧ˻ϲڵطԴ˴ǵȣһ𷴿ϲڡ˫սݱԶ˲ءϲ˳磬Ϊ˳ͷǣǽеͨƶˣô˴һ޻صĵطٺǵǾͳڴ˴γڵĳ塣ҳϰףҲ͵¯޹ϵƩ˵ǳ岻ϲ£Ϊ껶ϲڲ¯Եʡҳ̬֣ҲǵԻϲڵĻϲ֡ڣȻԣԽΪܣҲʱµϰס
ش̵ͷ֮ٵԴͷǶڴŮ˵ģһȣȻܹ⻶ϲڣ˼ɻüǵӵкͻϲڿʵ
ŮҡͷҪǷڻϲڵȫʢʱڣǳǾٴı£ҲܶԿ˻ϲڵЩ֡ǰϲڱѾʼ·ԭӵʿԳ¯ԽԽ٣ûЩ¯ϲڵ֮޷չԣǵٶȾԽԽеҲԽԽ١ǵȱǰסʱŻϲս˥䣬Ⱥ𷴿ҪһŤת˴˵ĵλ
ش̻Ȼͷ
ʵԭҲ
ʱԪ㣬ӵʿԳ䵱¯˺ܶ࣬ʱţԪתΪϡӵʿԳ¯ˣҲȻԽԽ١ϲڵзţ̶ܴǽ¯Ļϡһϵ¯ǵбȻͻܵƣûҲȻ顣
ЩʣشɻҲ࣬٣Ѿȷͻϲ֮ĹϵͬʱҲ֪γɵԵʣ˻ϲûԵʡȻشҲ֮ˣȻ忴޺شԾɴм־裬ԣԷĻشҲֻȡֿŵĹ֮
֪Щֵĵطʣ²١ǣʵЩͨƱ٣ûа취ȥô
Ůҡͷ֮⣬ķ뵽߲٣һǱڴ˴δ뿪
شüͷһ壬ȻĴ𰸣Ѿ飬ʼδҡ뿪
ⷽ棬Ȼ޷ӶԷĿеõˣش̱㻻˸ʵô£
Ůӿ˴ĹһЦЦ˵˵ҲǵǸ˵Ľԭ⣬ΪҵȳƬشҵȵ£˴һЩŵ俪ʱѹһ룬ֻʱŻῪʱԶرաȻѹʱΣһҪԭǾΪ˻˴º֮
º֮
ش΢΢һʵνº֮
Ůӽ͵º֮ɫǷãһƬ꣬κΣвԣ
ش룬ͷ˵ȷʵĸоҽһ·ﶼ
ŮЦʵԭжڵģЩûʲôСΪº֮ŰеĶһϦ֮䣬ͳͳֻʣ²ӰֲﷱïšЩº֮ǰЩϲڵ뿪˽ԺΪ˳ͷǳĽơÿʱ򣬾ͻɢһº֮м˵ĺԣ˻һմȾ̾ͻᶳۡΨֲﲻӰ졣ԭҳҲӲЩº֮ĶɱҲҳþԭȴ˸Щº֮ãҳԲдԣҳˣտߣǵҹ䣬ȴòڴ˴дڣҲʡȴ˼ʲôΣ֮ʱͨػҲǵǸˣΨһһ°ɡ
ԭش̵ͷĿȴǲ͸⿴ǹĻ֮ҹи¡
ʱ죬͸Ļ¹Ҳƺ޺ȴû뵽֮Ȼӵ˵ɱ
º֮ЩҲ֪Ϊܷ񿹺ɺش̰
ǲ볢һº֮ŮӲش̵Цʵ
ش̵ͷȷʵЩ֮ġ
ŮҡͷȰô뷨뵽Ȼ࣬Ҳ١ЩУҲв٣Щº֮кǲ֮ģգԵ˼ĿͷǶˡԣòҪͷ
ش̵һЦ˵лѣһעġ˵󷨵ĻƺЩ޺񣬲֪Щʲôĵط
ŮЦĹ۲ϸĻЩ޺ڽĵطҿɾ˵ˡֻ֪ЩǴ˵ԭòģҲǸ˵ֱʡ
ش̵ͷ˼Ƭ̣˵߶峤ڣͷԻ֮Ѿ⿪ĲˣͲ峤Ϣʱˡ
Ůش̵֮⣬ȴƲԸȥ˵޷ҵʱܶ࣬ǳ岢ʲôҪ飬ÿ˶дѵĿʱ䡣ңôû˽Ҳģ֪ʲôģء
ش̼䲻Ըȥ΢ЩԥȴҲֱͿֻͣסӵ֪峤֪һЩʲô
ŮЦǲ֪ʲôʲô˵ʲôɣͨԵĳ֮⣬ҲֻаĦˣ˽ҲֻкǶˡĦҪΨҿţԺúĵġ
شһ漴ˣǵԣƺЩŹ֡
ŮӵͷǵȶԲͬʱεǵԶвͬЩﶼ𽥻۳ҳʹõĶԡԣҲѧǧǰĳλ뵽˴ߴġ
ش̵ͷ״ʵȻô֮ˣǵҲѧϲڵ֮ΪҽռǵˣȴУ
ŮЦʲôãΪٸҲ޷뿪ģʱʱ֡ǣܹԽǸˣԴռ䣬ж˵塣
ô
شĿоһĿŮһۣ˵ҵǾ峤ϣȴŲ׵У
Ů΢΢һ漴Ц˵Ĳȷʵ֮ˣҲССְˣϾҿûģĸ߶ȡУԶԶҰ
ش̼ԷȻ˿û΢΢Щ졣Ҳû룬ҡͷ峤ǫ飬ҿ峤жԣҾԶԶ峤
ŮЦ̫ˣҲǿϲĵסһ̽ˣɾסĿޡ
ϲġش̱⽫ƵۼŮ˵˴˴˳ʵɡ
ŮӵͷǴǸģԭһֱڻϲڵЩСΪǰһս뵽Уһֱ峤ݵĴ֮
ش̵ͷȴûȥֱӴ̽ԷĵϸнУǴɡر֮ˣһ˲ֱѯʣֻʶ̽ȻʣҲܰԼĵ͸¶ˡ


695 ͻ
뵽˵صģ룬ӦòɡŮӼش̾Ĭ𻰶˵
ңش΢΢һȻû뵽ԷͻȻʼԼ飬룬˵˵⣬Ҳ˵⡣ܽ뵽طҲһԵ֣Ȼط޻ء
ǺǣǰЩ뵽˴ֵ֪޷뿪ԺߣҪԵõˡŮӿһЦ漴ֵ֮˵ƺ⣬ѵлʲôԵʲɣ
ش̷ֲԷ̽Լǽֻһʵĺ棬һ󣬱㲻̸⣬ڵ˵βͷĽͣ峤޷סҿ˵˵İɡ
ŮĿһҲû׷ȥֻǿЦͦأҲңһȫİĵطҲᾯΧ˻ǴˣȻҳһ岢ûκεնġˣ峤峤ĳƺұֱɡ
ૣ
ش̲
ŮЦžૣ
ش̵ͷԭ峤һֱδ峤Щòˡ
Ůӽʲô峤峤ģ˵ˣֱɣαظô⡣
ش̵һЦȴΪŮӵ
״ɰֹ˵ԶĻҪᶨ࣬Ҫ治ء
ˣ֪ߵôģûټƺ⣬Ĳ˻⡣
شü峤˵ﲻʱ˽ôѵûд߶Ϣ
ҡͷҲûУֻʱ̫ԶҳУе伮඼ǿڿഫʱˣȻƫοǰ飬ڿ϶١
ԭ
ش̵ͷ漴Ҳ֪峤ӡеǺΰģȽǧǰǰѾǷ츲صı仯ණĸѾȡһеԴͷԴڿƼ
Ƽһзô
شҡͷ˵ָ׽磬н硣ڿƼҲʲôзţȴݳľ庬塣ΪƼĲϷչǵΧһж˱仯ĳЩз޷飬ÿƼֶȴпƼݻĳЩսԶԶǿһߵֶΡ
ô
¶֮ɫκȴɫһ̾ȥϧǲܵ顣
ôشĬһ漴һЦ
ʱȻ䣬ɫһ䣬ԭòתۼһƬ죬һ㡣
ף
شһüʵôˣ
ڰֵû£һͺˡ
˵ţŮһʹ֮ɫѵĳŻ䡣
شüͷ壬Ȼһش̶ڴŮľ˲٣δȫۼŮͻȻģҲ˼᲻Ǳ⣿
ǿ죬Ѫۣαģش̵Ҳ˼šǣְ̽˴ŮüĴ̽̽Ůͻı仯ʲôԭɵģǿԵĻҲһ¡
֪ش̵ֻûüԷüʱԷϵǼȻɢһǿƣȵش̵ָ޷ǰ
ף
شüͷһ壬û뵽ĵķǰʶ̽ʱ⵽û뵽һָԷȻҲĵ赲ҪǣɢƣǿЩ˼
ǶԷֵԽǿԽܼشеĶ־˫ĿһУȻȫΪһָ֮ϣİȥ
Ҫһ
ϧش̵ĶѾ޷ֹֻͣ۵һش̵ָƺʲô֮ţǼϹâţâֱش̡
شüͷһ塣
ܸоЩâ֮æָɻǳһЩɨ塣
Һùؼʱ̣ӡֹĵĽһֶΣûôļâ
ô
ɫƺ࣬æסش̵ӣٵʵ
˿̣ش̵˫ĿգɫЩ粻ڳʲôʹ࣬ڸʲô
ˣĵĹֶԴڴǸǿˣһ߸޷⣬Ҳ֪ûˡǾʹˣҵļƻǾ޷ʩչˣ
شȻûôҲһյĹش̵ɫѾƽ֮˫ĿҲſ
æʵôˣ
شҡͷ˵û£Ļ治򵥡֪ոЩâǺȻֱ񡣡
ⶼңû˵ԴǸˣľҲܷҲҵϣͼңķӦ
Ŷ
ش̵ͷĿȴŴŮϵǼģ˼ʲô
֣ĺ񲻽һô򵥣棬ƺһЩĶش̰
ԭոЩâش̵֮ش̾͸оЩâļ˺
ڣشΪԼǰԤϽֶΣϱһЩ仯ѾΪȹ̣ϺѱҡԣոЩâȻǺķһʱԺش̻ɵĽˡ
ڻЩâԺشȴ֣Щâ֮УƺĳֵϢʶĴУֲȫͬңǻȡЩϢشҲûŪ塣
ⲻش̲˼Ȥ
ʲôأش̾Ĭ˼ţʵ
ش̻عҡҡͷûʲô
˵ţƿ
״΢Щ֮⣬Ҳû˵ʲôصԭλ
ˣ峤ոôˣشʵ
Ƶһ̾ҡͷ˵ˣëˡ
شüҿ峤ոջ֮ɫգ²̫һ㣬ǲҳԭ򣬽ʱӵľˣӰ죬Ӱ쵽Ԫ
̾ЩҶ֪Ҳκëϧûа취֮Ҳûа취κ
ش̺ôģ
⡭ԥһ¡
شüҪǲ˵ĻǾͲ˵ˡ
ҡͷҲǲ˵ֻЩҪ˵ϣҪ⡣
Ŷشһôˣ
ʵһʼм
ش̲ʲô飿
Цģʵǧǵһ뵽ˡ
Ŷô˵֮ǰ˽شü
ͷ׼ȷ˵һνˣһһŮ˶֮ˡ
Ŷ飿شĿһ漴ɻǰΪҪ£Īлʲôã
ҡͷҲҪֻ˵ĴڣһֱǳĲǲ̸ˡȻһʼûж˵ҲǿǵէԴ˵زϤҵҲз֮ģΪֹᣬû˵
ش΢΢üĽͣҲǰŰɹ֮ԭ򣬶ڵش˵ҪȤߵıԣæʵںδ
ҡͷҲ֪ľ۾ӵ⣬йأǶĳط
ŶΪҪأ粻º֮ôѵǲ´شԻ
ȷʵº֮ǱΪߣִĳֿԵº֮ϮķԣǿԲõº֮ΪҪأ˵ͺҸոյϵı仯йˡ
Ŷô£شʵ
Цǽ뵽˵ԺǳҲӭһӭǡǣȴ𱨣޷뿪ԭᵽǳϡǽ뿪ķвǣҪǲɱǳˡ֮£Ϊ˱ҵˣ˶սһұ˻ˣеĴ󣬲Ž˺صĲ֪٣ֱҲ޷ԭ
Ŷ
شһڣҲܻ㣿
ĵôޣ˵ֶμ䲻ҸǵĶ֡ģҿ¾Ͳôˡֱɥ˵ˡɺޣڲ֪ںδʱв˵İȫ
شüǵ󷨲ʱſôѡڰ֮ʱûǱô죿
ҡͷһͿǵˣ󷨣ʱ֮⣬Ҳ˴ʱԶӭҲð˼ķգеһЩʥԼٶҵҪǱ˶ϵĻ²ǣΣա


696 Ӥ
ش̴ԷԵʥӦǰЩ˲֣̺˿ռ䷨ĶڶԷΣߵĺش̵ɻֻ֮
һҲȫǰߵĴڣù֮ˡ
ش̵ЦЦ
˭˵أ
شһۣĵһ̾ԭҳһڰݵķΧڣԸ㣬û֣û˻һжƽ֡˵ĳ֣ȴƽѾҳһĸ󻼣һղҳһһʳѰϧҲ˵Ķ֣ǻ֮󣬵Ҳ޷ԭʱڣֿһ֮ĻӦÿˡ
ţ
ش̵΢΢һȻŮ̬ԣش̻ǴһЩɰ˼ĪԸ֮ˡһкζԹұҲˡ
룬ش̿ʵ峤˼Ȼĸ󻼣ĪǾû취յǵ٣
üͷһĿһϲһţȻѯĪǶȤ
ش̵ͷȷʵЩڴ˴ܱͨΣҲһԵ֣ǿԵĻҵǡ
ҡͷǾͿϧˣ˵ٲУ޷յǵټң˵мߣֺ̬쳣ǣҲսһʱˣǿɾ͵ˡ
شһΪŮ˼Ը֮ˣ˼ƺûĴ㡣ⲻĪܹ֮
ʲôش̶ߵĴڣȷȷʵʵȤ
Ĳ˵뿪˴Ŀϣش̾;ãԼ֮䣬Ȼҵͬԡ˿϶ҲҪ뿪˴ϵԷϴ֮˵ҵ뿪
Ů˼Ѿĺףش֪ʣҲʲʲôȻ֪ߵĴڣţվлϵġǣش׿⣬תصǰ״ϣڵ峤ɼɵǲĻһ㿴
΢΢⡭
ش̵峤Ǿò㣬Ǿˡ

æֵҲǲ㣬ֻԾãѳ缲ͷҲǰæһ
ش̵˵峤ˣȻʲôԵİգû֮̽ǰ˭Ҳ˵׼ܲΡ˵ǡа취԰峤缲ָǰĽ֮
ԣҲͲƴǣ׵ȻİæǾˡ
ش̼ɴĴӦˣҲЩ죬֮̽ԴŮķӦϾʵʵĽӴһȫ֪̽һĵϸǴŮϴӦǾ˵ȻЩ⡣
ڣŮԥĴӦش̽飬Ǿ˵ȫûз⽫Լĵϸ¶ش̣ⲻش̾ԼǰľͽƺЩС֮ĶȾ֮ˡ
Ҫôʵ
شüһ´ŮϵǼģ˵̽岢ѣģƺ̫ԾˡӦÿƺ¸ոյݡ
⡭
ɵĵ̫ǿǳһ峤޷ȫԦͨϰٴ˵оҲֻһЩ򵥵Ŀƣ令סûа취ס
Ŷ
شüĻǿɾЩ鷳ˡ
Ҳ΢΢ü΢ЩŤа취ˡ
ţشüͷһ
Ȼûа취ֻҪʩȥþͲˡ

ش̿ĳԷϳ֮⣬û֮ȥģȻԷҪ¶ǰˡȻش˵ⲻʲôο屾ǳӣѾ˹ŮҲǼֲˡ
ŮŤ̬ȣش̾ЩζϾΪ峤ڳӦŤŶԡ
ȻˣǾֻˡش̵ͷ
һЦЦԾ͸һ޵⣬κһΪġȻӡ漴ϵģȻһ⣬㻺Ʈ
ĻĳأشľҲ΢΢ЩΪǰһ壬ʵǳ޾ջ󡣺޴Ȼһ㣬޷

ش̵ﲻķ̾漴һôˣҵľ˵׵ıŮɫĪΪϾԼС˺֮Եʣ˵Ů̬ҵľ޷⣿
ش˼䣬¶ӣߵش̵ǰ΢ЩŤ˵ҳһȻ峤ȴڴ֮ССȴûǰı¶Լ壬΢ЩӦҪ֡
ԭ
ش¶Ȼ֮ɫ漴Ҳǰ˼ʵĸоϾԴ뵽һʼеӡͣһ߾ߺڵϡȻ߲һ㣬ش̱Ͼг󣬶پЩ졣
ֽŮķӦЩͨŮӵ̬͸ɬܺڵĽԼľ̬̹¶Լ֮û˿̬֮һ㣬Ϊشˡ
峤ˡ
ش̵һЦ漴סٲΪԷջȻ̽һָ˴ŮüĴ
һʶ˳ش̵ָ⣬ӵŮڣܿ죬ش̱㷢֣ŮȷʵᡣǱ𿾹һ㣬һճսĸоеĽǶ˵һֺΣյԲע⣬ܻܿᵼΪˡ
̽Ů֮ش̶ڴŮзʽһŵ˽⡣ŮӦҲ֮ˣַֻЩ졣شһʱ䣬ҲûܿеҲûȫסŮΪ
Žʶ̽ʶ֮СŮҲ൱ϣش̵ʶ֣û˿ķסԼƾشֱ̳Сܿģش̱ʶзһСˣԪӤ
ԪӤȻѾʣܶԷߵʲôе·ӣչһϵġͨԪӤشҲܿжϳ˴ŮΪ֮УӤ۷״̬
Ӥһת߹·ԳΪнָĸˡ
һʼȻش̿ŮľΪΣûоôŮ̫ߵΪȻһߣشһ۹󣬾ܴӶԷϢϣжϳΪߵͣ嵽һΡΪŮϵסϢ赲ش̵̽⣬شǰ޷жϳ׼ȷС
ڣش̶ڴŮӵ˸ߵΪʮֵľȡϾʮУԴͿʼеˣҲѴﵽΪ
Ǹش̾ȵģǴŮԪӤر仯
ΪһĻĳŮԪӤȻһ˵ĻΧšֵǣԪӤ֮յڣȻֲܱԳƵϡˡ
Ӥôôֵ飿ش̰Իѡ


697 ֮
ԪӤյ϶ķӤ֮Ʃ˵гֹ״ΪشײĽȣ仯Ϊġ
ȻԪӤܲһֻ棬ǾڶʹƷʱõԪӤ֮
ԪӤֳ֮֮ΪԪߵıԴһ˵ﵽԪӤεߣԲֻ档ɻ治˼ԪӤһ𵽵ڵĻ˺á
ԪӤ֮ͷӤ֮⣬ԪӤһ˵޷Ļ档ǣⲻԪӤͲᱻĻ˺ʵϣʱǽԷԪӤԼҪĹĿ꣬һԵķǻԵĹԪӤǺ顣
һ£ԪӤ㱻ˣҲֻһʱƬ̵飬Ȼ֮󣬻滹棬ܲϨȼȥԣǰӤľԵЩϡˡ
ȻȥģʹڵĻΪδŮԪӤܱôãأ
ش̺ɵ˼š
ԪӤĴֱ£ܿάס֤
֣
ɻ֮£ش̳Ƭ̣㽫ʶ̽˹ȥϣһش̾͸оһɳǵĺֱشһʱΪȣΪֱӽӴش̲ŷ֣֮ԣԶ֮ǰ۲ĻҪ͡
ʲô
ش̼æסȴҲֵֻܿסɺԵϮҲΪˣش̸ԪӤֱӱգΪλܱ֤ţ֧ס
Ҳش̼ΪİʶٵĻ棬ȴδصزϣڣ˳ʶڽ޴ڵĹش̵ΪˣеķʽѾһƣҲѾ˺ˡ
شջǵסĺϮÿڳ˼ʶģһһģԪӤԼĪȥ˰ʱ䣬ش̵ʶ˳ͻķӴԪӤ
һӴش̲ŷ֣ԶԶĻҪ⡣ΪԪӤѾ;ƿݵıԵеıԴƺѽһաֵǣԪӤûгڱļ
һˣ¾ش̣Ѿľ˱Դ;ƿݵıԵԪӤûϱҲʼ¶ļԪӤֻɢǼǱȻ
ֳƺԪӤϣûֳ
ԭƺεĿ;ƿݵϣûиԭļҲûг˥ܵĺۼ
һε̽Ľ˶ɻ󣬲ش̶Խĺɾ˳ʶúѯһΪλֵʱһĪ׵ش̵
ڵһʱ䣬ش̾;
Ϊİǰǹͷʱǹͷ󺺲ɹŰڵ壬ЩڷǵڵħܿƵĺԼ覷ܵĽӴ
ڣٴγͷѾ˾飬ϸղòŷ飬ش̶ٻܿƵס档ҲֻܿסԾĳ۵
ش̵ʶ˳ʱѾԵĴرǳջֲ壬صķ̱˺һ϶̽ء

Ҳһ˿ɻΪȻջش̵˼ΪֹûʩչԿشͻȻ֮䣬˵ģޱȵľȣȻ䣬Ϊش̲Լᶨɫʱȱ˰ġ
ܿͷͷΪͨشһֱı֣ŶԷԲ˵ȱˡ
ȴĴ֮Ҳ̾һͷĿһ֮࣬ⰵĪȾԣһͻȻ֮һģ
ô࣬ʵҲֻǶ̶̵һ˲䡣һ˲ش̵צѾȵİϡʵ˵һǰûгֹԼ壬Ϊж峤Ĺء
Ȼڳв֮ˣҶŮϵĹʮֿţŵΪɵĵزΪ峤ȴûֱӳԹֱ۸ܡ
Ϊ峤峤ͨĲͬУҲǶҪǣ峤Զͨ˶أȻΪֲ峤ȨҲͨӵС
Ϊԭ򣬵ش̵֣ʱ̲ס¶һЩŤ̬֮Ҳ߳һ˫ӣȴѾˮʡ
ȻıҲֹڴˡϾСӴľǳĹų⣬Ϊ峤Ȼ׵Ľнϣⲻûж˼
ʵϣе߳ʱѾ˼Ϊǧ뵽еĻϾڵش֮⣬ֻеߡ
ԵʱѾ뷨ڶԸش̵ļƻԸе֮ˡһΪΪáҲΪ黹ûгɹѾԷ˫Żսһ˽յľ档
ԣشͻȻתı֣ţʮ־ϲζԺ󣬷ǸϣشܸһΪһȥʩչʲô̬ջ֮ܺش̷ܵĹϵ
ȻԼûлҵʵˣԹĸܣţƾСѧϰĻϲ֮͵𽵹֮ش̶ıʳ֪ζΪȹµһӡ
Һȡſ˼Ժ΢չ˼̬Ȼûתϲ֮ƾԼΪƣɱһжǿˡ
ϧʧǣش̵צϣص˼֮󣬱ҲûĶԴˣǳʧɻ̧ۿشʱȻ֣Է״ĳı֮С
ı鲢ûгãܿģԷɫѾָϵҲ˻ȥ
峤ðˡ
ش̵˵һĿȴεĶǰû˿ĳ⣬ǳɻ;֮ɫ
ոôˣش̾Ȼ˿ıѾ״̬лָĵľȻӹɵġش̼ȻѾˣҲȻʲô֮٣ΪԸߵ黹Ŀݣش̲ʲôͬΪĵˡ
ҲܺΪʲôش̵һЦֵҾ峤ܸңΪʲô
˼ǣĿشһۣίĪҶֽţ
ǵǣ̽ʱֵ룬峤Ӧ֪һЩʲôش̵˵
״ЦˣĲ֪оʲôԭȻҳ岻Ů֮Ҳּ̬ȣ¼
ش̼Ů˵أҲùֵ˵ȥǺãʱԲ˵̽ʱ˼ֵĵطţЩ峤ӦǿԸҽġ
˵
ش̱Ҹոռ峤ʱ峤ڵĽбƵļ󡣶ڽ뵽峤ʶʱַ峤ԪӤһŲ֪ΧţԪӤȴܳٳٲ˥ܵļҺ֪еԵɡ
ԭ
΢΢һЦȻѾ֪˻ϲڣضӦһʶɣ
شҡͷ˵ֻ֪㲻϶˽⡣ô⻶ϲڣڵֱ仯ϵô
ͷȻϵʵϲڵĹȻҪŮ֮ﵽеĿģһ㣬ҲǾͲУֻеٶȺѶҪԶԶзȻʲôʾ֮ҲûѧǻϲڵһֱͨķУʵûоŮ֮£һֱޣȡýΪʵס
ش̰Űɵĵͷ
ЦЦ˵֪̫ܲҵĻ˵Ķʵڵı仯ʵϾΪ߶ս֮ΪܵˣʧĽ
Ŷ⻰ô˵شü
ʵϣҵһ˵ܼ򵥣ǾͨͨʧΪϢϲڵĹ˹֮ԣҵʧԺԶԶͨҪصĶࡣ
شɻȻˣ峤ΪҪѧǻϲ֮Ҽǵ˵뵽֮ˣȻ࣬Ҳ١Щ˼Ȼѡ£ǵзȻҲ֮£峤ֻҪѡһѧ֮ô
ҡͷЦ֪ǳ峤ֻϰϲڵĹڶĹء壬ԼҲΪ汲ľͬʱʱ̲ǶԻϲڵĳޣպлᣬҪԱ֮ʩ⣬뵽֮Ȼ٣Щ˴ǳˣңһ㶼йأڹص޶£ҲԸ͸¶Լй
شΪȻн̲Է⣬ʦϹ֪ᡣһΪѪͳϣ㱻ıߵӡΪ٣ϵĽ֡
ش̵ɫת࣬΢һȻҲһЩ֮ˣԼĹЩ൥ҲȱȫҪǣЩʺŮСǳ峤չأֱŮԣֻѡлϲڵĹΪڵĹŮԿСȤģպҿԴȥЩǰ֮ˣ֮ľ֡
ŶܿЩǰо飬㲻飬ҲкôģҾͶл峤ĺˡش̵ͷ
ЦʲôȻէҺһʣѾʶܶƵġĻҵѣ֮䣬Ҫôġ
ش΢΢ͷ峤˵ڣ֪Щڵ֮ʲôϵʧô
ҡͷȻʧô򵥣ʧȴԴͷڵĽ֮Գֱ˵ҳٳٲ޸˵û޸ǵҽ޲Ժ󣬸һʱ䣬ҵľٴηʱȻٴγΡ
شĿһ˼˵ľ˻ÿһʱͱһΣ֮ʱԪӤΧһ𣬾ͻĽӵȫ֮У
ͷΪʧԵʣÿαѶһոģҾɼΣոеʱʱȫͬһ㺮˵
ش̵ͷԪӤΧô£⵽ʲô棬ƺδ
ʵǴԪӤ֮ɵġ
شһôܣԪӤĻ档
ҡͷ˵֪߶ԣԪӤһֻ档ϰϲ֮˵ԪӤĻ棬ЩͺħһƽʱǱţһʧ⣬ͻ


698 
ŶħһǱţͦϡ֪⾿Ǻλ棿ش̺ɵʵ
𣡡
𣿡شüϸϸ˼ȴڼУȫҲκκйϢ
شɫɣû˵ֻ棬ʵһҲ֡
ŶΪʲôش̲
ԭܼ򵥣ҸոҲ˵ˣϰϲ֮ˣԪӤһеĻ棬Ҵ˻ʱʱΨʧ֮ʱŻħȻҶн粻̫˽⣬룬ֻΪ⣬ӦΪ֪ڳΪΪ˻ĳ֣ͻϲĲϢϢءΨϲԡľʱŻֻһȹľ磬˻ֻȻʧѾˡԡľ磬ǡڴʱˣƽ⣬ԲŻᵼסҵԪӤܲϨҵʼ޷ԭʱҲٴ˾УˣҲ㣬ôȬˡشΣǶһ˽⣬ͷԭΪ֪Ҫл峤Ϊҿ۽ˡմ˿峤Щʱ˲ˡ
Ц˭˵ءɲɵľʱˣʱҲȻ־ˡѲ֮ûᣬ֪еľᣬΪԾ˿ͷ
ش̵һЦбб֮£Ҫ̤·ߵȣߵԶ˭ܲԵͷ峤ΪʵҷǳľȡұΪ峤֮ˣΪҲ̫ߡ
һ漴Ц̹֮ˡʵΪǲө԰ˡһɿľ磬ֻ֪Ϊ߲ʡ
˵Ȼһ£ʲôһ㣬Ŀһ֪Ϊλָոˡ
ŶΪʲôشü
ոֱ仯ΪĹϵ˻ɡԡľĻ棬ұʹʣʹ֮С룬һǸոӴɻ棬֮£Ⱦ񡣡
ش̻Ȼ峤ô˵Ǽпܡո̽ɻʱ˻ȷʵ˳ҵʶֱȥȹ̣ɲǼͻᱻ乥ơܿȻסɻϮȴûлȥǰҵ峤ˡ
΢΢һЦÿǻңҲģֻҪ⿪˾ͺá
ش̵ͷ漴ʵմ˿峤ĪǾûʲôԻôҸող̽峤ƣʶеԪӤ£Ѿ;ƿݵıԵȻҲ֪峤ԪӤΪ£ܱû˿ļ󡣵ԪӤߵһϢϢأԪӤ;ƿ֮󣬼ڻûʲô׼ҪǱԽȡ
΢̾ʵ״Լǳ˵ⳤΪάֺ֮սΪֲܶʼƣҵԪӤļȴֵòЧĲ䣬;ƿݵıԵҲӦ֮¡֮ͣ;ƿݵıԵٳûм˥ܶȥΪϲĳЩԣҵԪӤ֮άסһƽ⡣˵ʵҲ֪ƽ⻹ֶܱá
شü˵ǲƽ峤ڵ𣬾ͿƸԭ
ͷҪƽ𣬺ѡ
شԵѣûа취峤ҲļպҵҲһ
˵ţش̱Դ˻ʧȥȤϾΨһĿΪ뿪βˡ־Ϳ԰Է缲ش̻Ҳ˳ʩΪڼȻ˼ѲǼش̶ͦȤҲܺԼĸĿģרȥоΰ峤ķˡ
شƺʧȥ˼˵ȥȤͷ΢΢һò׽ǲԸʹ˷ʵϣƾɼķѣֻҪҵһΪˣΪԪͣȻͿˣҲ̼临ԭ
شûг֮ǰУûзָĶ󣬶еΪ֮ˣֳ˳ĵжԴڣƾþ޷ԭһʱж֮˵ı
شֹ̳󣬾ͳΨһľǡҲȲĽشУҷѾĻϵԵʡϧǵ״ֲشչжΪûаտش̹ԹԾͷƾȥΪ衣гʲôӣ״Գ屾ʵסԷһΪĳһŭ
ֻıڶַǾͨش̵Ľϣͨ͵ķȻƽڵˡȻѵʱ伫޷ƸԭôǷǳףҿĻᣬöԷԼΪԼȹ֮Լ֧䡣
شΪ֮ˣ֧䣬ţԸж֮ˣʤĻϺܶࡣ֮ҲԳúѰһᣬشһգ˲ָƣθΪ
ò˵ȷʵϧ׻˵ĺãǧǱһʧ˭Ҳұ֤ԼļƲߣܰٷ֮ٵ˳ʩչκһ仯̬ܵת䡣
οŮΪ峤ΪӴĵޣļƣʵ֮˱̫Զ϶ԷлϲʵϻδҵʵĶй֮£鼫ΪǳԣҪʩչļƻ©࣬ܳĵطҲ࣬򵱳ŮҪԸеʱҲʧöԷ󲻽ж֮ˣˡ
˼Ƭ̣ĳ
شһôˣ
ʵڻϲǼһֿԻӤķ
Ŷش̲峤ǰ˵ȻзΪǰ˵Ϊ񣬲ȥԾȣ
Цַһ֮Ϳ԰쵽ġǰδ˵ΪַʩչᡭЩݡ
شһɻݣ
Ƭ̺ش̴ԴıпһʲôεʵĪҪŮϣ

شɫһ˵峤ϰϲ˹ȡ˾裬峤˼òҪȡҵľΪðɡ

һ˺̼ܲµҵ˼Һûдô
Ҫᡣæֵҿɴû˼ʵϣϲȻаԵзҲº͵ҳѡľº͵һ棬ûж˾Ϊõ˼Ȼº͵зȽ϶ԣԶԶҪ˺ܶ࣬ҳǻϲܺߣȻἺ֮ʩˡ
ش̵ɫźתһЩͷ峤˵ķʲô
æʵϣͨŮһﵽƽĿġֻҪƽˣڵȻʧʩչԺ󣬼Ч˫붼ӵΪ֮ˣ޷İڲ
ش̵ͷ
֪ش̵˼ѯʣ֪ش̺Ȼ峤Щˣվ̸Σ
شֱͣȻüشûжǰκεĴ𸴣
֮ʱü䲻֪⻹ȻֳһɫеҼ˼
֮
ش̿ȥıӰһȴκεı顣

¹ȵڳڵ磬ûκζĺۼԵøļž
Ǵ˿̣Զ۾ӵؼңԶĳɽͷ֮ϣȴж̾ɽڿĶϸ
ⶴķǳ򵥣صǣڴȴոֳһ飬ԼĪСϵתŷһƴ̵ĹâڸǵʵʵˣЩ򶴿ڵ¹⣬У˿¶뵽С
ڣĴǶɢ͹âıʯܵĺڰ֮һգõͬһ㡣
ޣôˣдһӵɣԵĴ
һȷͣǼΪӢӣϿƺֻжʮ꣬ȴѾˡϯڵ֮ϣеĿߣͬϣչŮӡ
ŮҲһѷı£ȥ껪ƫƫԵüΪ졣ɷϣŮòڼƷ֮Уò֮£Ψ̬
һŮһ±ڵĶ֮Уȷʵеɰµζ
ɣѾúöˣΪϢЩڵº֮඼Ѿ֮һˡޡŮ˫ۣĳߵһЦ漴㿿ĻС
ǾͺãֻҪû£ҾͷˡЦŵͷ̧ĸŮӵ㷢
Ƭֻ̺ޣٹˣǳȥߣѾܾûһˡ
΢΢һ̾ǰԴ뵽˴ǾͺеһҲյڡ
Ҳ̾ǰôһֱѰ뿪İ취ϧȴʼûѰҵЧķǻҪһˡ
޼¶ɥ֮⣬æοʵط˵Ҳụ̂ûжǴϻһ֮ءǰһֱҪѰĵطôڼȻ˴˴ǲﵱһӵĵطˡ
΢΢һЦһŮӵǵڰοô
ҡͷȻǣ˵ﻰ
ӵͷðɣҲһЩ˵˵ҪǳŮҲº֮һغôֱ꣬ڣǽڵº֮ɢɾ
ˡ
ҡҡͷȥôˣЩʲôô˵Ƕߣ̤˱˵ĵ̣Է˵ʲô飬Ҳǿ̤ǵҪĴ۰ɡ
§סŮӵӰ̫ˡ
ɣϲôգգ۾ʵ
ӹЦȻϲҵޱʲôҶϲ
ǽ޵Ůӣԣ⽿ߵһЦȻˣ֮ʱæȥʲôȥˣ
ӵҽղһЩԼųȥ̽һ
Ŷ̽ʲôˣʵ
üҲˣҲȥˣ֮ʲôûз֡˳ȥǳľ۾ӵظһȦǳУƺڻʲôһ統˵ʱΪǽӷһ
Ŀһæɵ˼˵˽뵽˵ˣ
ӵͷҾúпܡ


699 
ܽ뵽Ŀ϶ͨˣ˵úһҲ֮ˣŮҪʼʩĻ˿»ΣաҿҪȥϵһֹƭ޳
ӿЦѽʱʱ롣ڶȷǲ˽뵽˽ǺǻǷ֮ˣһŲ֪óóȻľȥңǳҲǰ裬ǳõ˳˳ľ۾ӵأϵ
޵ͷ⵹Ҳǡ֮ˣǿܲҳʲô뿪
Цողǻ˵ӣҲǸĴôôһת۵Ĺͷˡ
һĵᣬ˼ֻǾ޷ȥĻһĴ㡣ܳȥĻȻõġطϾ̫һЩ͵ڶһеϵοҲ޸֮ˣڴ˴ô꣬Ҳ֪һҵİһôˡ
ߵʲôǲѾǶϿϵôôкιϵ
̾˵ô˵ǱϾǴģĶ˿ûǣҡοʮ׽֮ĶԹԹԹͬˮһϾ³ҵĽϣѾ˫˸ӣѱ֮˫ָ׽񻹴ڷ֮УԶûʮǿҶٻЩĵġ
εһЦޣ㻹ǺúģռǹЩ¶ˡʤ̭Ȼ˭Ҳ޷ıġǵĽϣǵ飬׽̣ʮûйϵǳȻĴڡһһҲֻǸڶѡο׽ȻѣʵҲСʮȻǿ󣬵иĴ㡣Թǿǿʱ֮תҲûһ׵ɱһͱˡ
ðɣðɣĻЦЦĿⴥɫˡ

ˡ
ݺ۳ҵͬһǿŵ棬֮װ͸ִУһֻصʱսĴǰͷƥͷһŮе̧ͷ˿ɫס˵
˻ֹһ֮˷׷ס֣ǰ㣬һµǲǰС
ǰˣôãҲûҵ˵ĵطòڲƭǣǶ·ɣһƥΪ׵ĸͷŵŮӣסֺüͷ˵
ȻһͷŮĺú¹ӳѩıӰԼɵľӢ
ԴӰ˹гʦֵܳĵصԺһŴ˿ʼڲԭϱѰҡǰһҹʱȥˣȴʼûѰ˹˵Ǹط춼ˣҲѹ¹ӳѩɻ
ǣҵҪûôĹζ˲ɡĺһתͷ롣
˹ĺǳѰ·Ժ󣬱һֱһӰѺţ˹һƥԣΧڶ롣ڰ˹Աߣ켧ϣʱΣյĿɨ
ĺõĿ켧һ漴˰˹ϡʱİ˹㣬ɱסˣ˿öͬľһӲϣ˿ԣĸŲܶ
ʱܳ˰ɡĺ۾ĶŰ˹㣬ȻԭķⲻôȥҲǸ취˵Բԣ㱧ŽҵǶȦӵĻ¾ʹˡ
˹̱㷴Ӧ˹æûУûдǶȦӡ⴦طǽأʦδҲΪżȻҵ˴һҲԼЩģֻҪʱ䣬һܹҵġ
ʱ䣬ǺǣⶼѾȥһҹʱˣһ˾͸ԭұڣãһܸʱôĺһ˰˹Ҫڵ˵ɣٸһʱ䣬һʱ㻹δܴҵ˵ǸطôҲ˵ԼҲܲµ
˵꣬ĺѾԷκ˵Ļᣬһͷ»صǰУ¹ӳѩ˼֮󣬱㳯һ֣һ˱ٴУ̼䣬ʧԭء
һʱȥĺܿ졣
ɫѾ
еƥٴͣǣĺɷ¹ӳѩҲ˱ˣŪԹߡ
˲ԼͬĲתͷٴ˹ǰ˹ľϣɫƵˣ˵١ٸһʱ䣬Ѿеоˣܿҵ
ĺЦһԷһ֣ϺͰ˹㹲˵Ӱһ㣬˹㶪˵ϡ˹㱻ˤ˱ףغգȴԾɴġ
ʥŮôĺתͷ¹ӳѩ
¹ӳѩߵҿûıҪˣ·ǾԶҲ˵ǸطҲˡɴֱ˽˳ΧѰȥ֡
ĺõͷ˵á
תͷʱĺÿ򰢶˹Ŀ⣬ɱڣҪⰢ˹ǧУ˽ʱ򣬺Ȼ䣬һ·ϼûпڵ켧Ȼ̧һָǰж
켧һֱͣڰ˹ԣһ˵ĺú¹ӳѩ˸š˸û˼ȥλ˭ҪүŮӣڿ˽ڡ
תͷȥ˳켧ָķȥϧǰһƬããԭ˶ûпǰķʲôرĶڡ˲ɺɵתͷȥ˵켧
ǰʲôҲûС¹ӳѩü
켧ҡҡͷִָָǰڵС
¹ӳѩĺöһۣ˵Ŀжɻ֮ɫǵϰֹİ˹㣬˾һ㣬æСеһҪҵĵطһǰ棬ҵˡ
ʥŮ˼ǰʲôƺЩصǵĸӦԶҲҪǼǰƬ̿ĺٴ¹ӳѩ
¹ӳѩ켧һۣԥŵͷ˵Ǻãͼǰп⣬Ҳ̽ʶǰ̽һ¡
ã
ĺõͷ
һİ˹ٴαƥж峿¶ˮʪ˲ԭҲմȾ㣬̤Եøࡣʮƥ·ܼ׹£
Ƭʱ䣬ĺú¹ӳѩ϶һ˿ϲ⡣Ȼ˵ǰһƬããĲԭͨʶɢ̽Ѿ֣ǰԶȷʵһطһ޴ķ
ķ֣𰢶˹ǰ˵Ļ˶ã˴ӦǿѰãҪҵĵطڡԣһ˻ӱ꣬Уתۼ䣬ѾеļԶֱǰͣ
˵ĵط˹㿴⴦ֹסĴСҲŽٺҡ
ϧûں˵Щʲô˵ĿⶼǰƺΰȴԹķϡ
֣ôһַǳصĸоҵʶ޷͸ȥʲôˡ¹ӳѩü
Ҳĸоĺԣͷ˵
֪ǷУطӦǺͻϲйϵģ⽨Դһķŷ񣬺ͻϲڵɣΪ񡣻˵ʦľǽ¹ӳѩ
ĺǻǣǽȥһ֪˴֣ҲѱʲôõȦסǼһǵ̽·ʯȽϺá
ã
¹ӳѩͷ漴㷭
ĺҲһ֣һ½½µ

ĺóİ˹һָӰһŴˣǰ
Ȼ˴ضӦòİǾͷǰ·ɡĺöŰ˹˵
˹ĸ˵Ȼ޷ͷǿȴӦǡ
˿̣֮УһڴȻѾ뵽֮е覺ȡ
·һֱڴֹǰǰʯϵķֵȭӡĪĹ裬֪شµĺۼͬʱҲã·ЩʯС
ǣΧЩʯӻ˴ѵľʱ䣬ϧյĽһá֮£ѧش̵ȭЩʯȴԾûκε
󲻽⣬Ҳòļٵڴ˴
Ȼش̻Щʯ̾Ͳ󣬶ͬǻЩʯȴûвκεЩ֡
ʵϣⲢ֣ЩʯĴڣȻŻȴһԿסһشǸԿףҲڻϲڵͨƱ֮Ψһܹ뵽Ǹķ
Կײʱʱ̶̿ܲãϾһռô򵥵顣
ش̴ԿףǸռʱЩʯѾ֧ſռĿش֮ٴδЩʯӣȴûôˡ
ΪЩʯеĿ󷨣Ҫһʱ䣬ؾṩġԻḶ́ҲҪʱ䣬ſ
ﲢ֪һ㣬ԵǷ֣ԼһŬùûеõκεĳЧ֮󣬾ЩɥˡΪش̵Ĺϵ޷ʹ뿪
ֻʱڴ˴Ѱİ취
֪֮ʱȻ䣬⣬һ󼱴ٵģ˽ĵһʶ˴ڲ֪ЩǺ£⾯
Ͼô£ط˹ĪǹͷлʲôԮɣü
ҲͬüЩ˲Ե޹ʵ˴ԷݵϸǻСһЩΪǻʱЩʯȱһ˵㡣
ã
ȵͷ
Ůα֮һȻΪʯҲǿҸ۵λãϢ񣬲ҲѡԺܿģѡһλãʯ棬˫ĿȴǾĴڡ
ʱڴһ˹ͷԵ̽˽˲ö˵Ȼǰ˹㡣
ȻΪ˷㰢˹ߣڽ֮ʱ¹ӳѩѾ켧ϵȥһЩ˫ȿߡͬҲΪʲôСλû
ô
覺ȿ尢˹òʱʱһһֱУɵУɴ⵳ĵȻǲİġԿ˳֮˽һ
漴˱뵽ǰǹͷԼش̵У͸¶ģйش˵ʵݡ
ãȻˣȻΪ˰ǹͷеġ覲ֻܶȴ
ǿô죿ոȻһˣǴ˴ǲǳûǣҲ
覵˼Ȼ뵽ÿ׽ס֣ЩӦ˼ɡ
ȵã˵Ҳǲף˲֪ܷһס
覵ôˣ˵
˵䣬覵ѾȻжҲͬһ㣬Ȼʧԭء


700 
Ҳ֪ҪѰҵǸˣڲǲڵĻҿɾˡ˹ͷԵ̤˷ڴĿʯӣһ׵ǽڣͷһʱ亮
ѰһΣǴĴ룬û̵˽ʣֻǸصӡ󡣶ºΪ˴£ҲʦطҲӡ̣ͬʱҲĺ档
Ϊʦֹʼṳ̂ϵʱⴳ룬˴·ߣΪģԣڰһҹʱ䣬ĺ¹ӳѩҵʵĽˡ
ȻҲΪһⴳԵʣʦ͸¶ĴԼͻϲڵĹϵˣ˹֪ԭϲڣһزţΪ֪
ϧʦֻ˵ôһشڣȴδϸĶ˵شڵԨԴν֮ȻⱾǻϲ֪ܣ˹ûн֮λȻ֪ǵҵҲ֪һشڡ
ʦйصܣҺ㱻ʦѾԲˣй⴦صҲû֪ʣңŴҵȴԴ˵صһŲ֪ҸƵķȫԼǺá˹㽹Ƶ˼š
Ŀ˳Χʯӣ鿴Щȫյǽڣִ˴һ統һ㣬κĳ·ҲЩҪѰ֮˵ӰԺı
ҲˣҲĳڣһɱҰɣҸôźá˹ĽŲͣҪͷЩǲɱĶȴֲô
ϣƵĳ֮ʱȻ䣬ͬճһ㣬Ȼǰʶľ뻤֪ͷһŷԼ˫ȺԴ֮⣬ĵط޷
ѾϮǰ鼱֮£һ˫ȣһԾˡȴڰʱһݺݵĻؿڣһѪ֮ӱббĵڴ
ʱĺú¹ӳѩһ׼Ű˹̤֪תۼ䣬߽İ˹ͱɶ̼䣬켧ķӦٶ죬һ˳ȥ
¹ӳѩĺҲ֮Ӧ˫˫˽ڡӰɵľǣȻҲ㳲
أ
ڷлصֹ¹ӳѩĺõ׷ʱ켧Ѿսһ𡣵ǿ켧ֵʱʱϲӣ̲סôǡ
˿̣覺켧ԣﶼ켧Ķ֣ȻսŸոտʼѾֳ˰󡣶ֵǿﶼЩԲĸо
Ϊش̵ִɵʱﶼѾ˹ʦ°ˣ˲켧ֻڻ˰˹֮󣬿һŮӼ۶룬˵ͶǶ֣ȫİףȻԴУ䵱˹İ֡
Ǻһˮսʹˡ
ڣĺú¹ӳѩ˽룬Ժܿϳ覺ȶŮǼ֮ʱ覺ҲͬȵϳǣϵĶ΢΢һͣһȻñռϷ켧Ѱҵ˻ᣬһۿžҪ覺ȵϡ
һĻ¹ӳѩʱһæҪԼˡ
¹ӳѩļʱƽʱͬӰһڣҳش̵ˣ˭Ҳ켧Ȼǽܵһ㣬¹ӳѩľʱס֣ȥһķ
ӹһٵ覺ȣЩµĸоͬʱ켧İŮӣżĵ⡣ﶼΣյĴ켧켧ȴһƵףոնֵ˲һ㡣
ϾСȣô¹ӳѩѾ˹ڴҶͣôõʱ䣬Ȼ˴˼û̫ĽӴҲİˣԳƺѾԵࡣ
覽Ŀ켧ƿ¹ӳѩĿ⣬͸źɵɫüôˣոսĲǸɴ⵳ĵôôһ𣿡
ʱĺҲ˹¹ӳѩ͵ǱǺͽͬУѰǵġǰ·ϣʧȥټĴѰûѰӰҵɴ⵳ϳͨʺ֪°ǵˣǴ˵ʦĿľǰҲ֪ǻнʦںδֻ֪ôһطпֵܷǵټǾѺŴˣһ·Ѱҵû뵽㷢ᡣ
˵ţĺЦЩֵֹĿ켧һۡ
ôһ˵һԵȾЩ̲סˣݺݵĵ켧һۺƲС˭һҵģôҰ׾Ͷֿ򡣸ոոЩҪҺϾǿɶ񡣡
⡭ĺóһ£ֿ˿ƺȵĳ޶Ե켧Լ̫ý͡
¹ӳѩӹ˻ͷһˣݻͷϸ˵ոЩǣҲģֻ˫ʶǶ֪ǾͲŷᡣ
ԣһҲûڼƽˡ
ˣôûкһô¹ӳѩûзֵش̵Ӱ٣ֽ˫ü
覱㽫֮ǰҪ˵һ飬Ȼйش֮֮飬Ȼǲǰϸ˵ġȵ˵ش׷ǹͷн뵽֮󣬾ٲӰʱ¹ӳѩĺöü
ô˵Ӧһֱû뿪ΪβӰأĺɻ
覵ͷ˵ҺСһֱڷڣС̳ҲδǸͷ¶档ҺСҲ뵽УԾûзС̵ӰӦû뿪ֵֻģԣģ൱Ӵ󣬵ǽ뵽Ժȴ֣˴ֻС֮⣬ȫյǽڣһĪӳ棬ʶ޷͸ȭ֮ҲѶҡҺСȿѰ˰죬ҲûҵκεĻػصڣԾֻڴֹǰˡˣҲÿԾҵܲڴҵʲôصͨ
˵ؿȷʵȫյģĹģΪĺôһΧͷ漴ʶ̽һ£Щǽȷʵ̻һĪǿɳ
ЩʯӿҲ֣Ů̵̬֮ġ¹ӳѩĿȴͣĿʯ棬Щӵλַ棬㲻ʶȥ̽Ҳ׵ĿĲͬѰ
ȽӻЩӿɲ򵥣ҺϾ󲿷ʱ䶼棬˺֮ܶʼûиеϾ˵ЩӣпܾǿͨĻء
Ŷ¹ӳѩĿһ
覽ſڵˣǻеһϷһöȭӡӦþСµġ
ô¹ӳѩæʵ
ȴЦҡҡͷ˵ѾҲˡЩӹ͹޸ı仯ȭӡͣûãͽʧӰ١ҺСҲŻЩӣȴ֣۶öȻ޷ݻЩӣֻ֮ȭӡƬ̣ͻʧĸɸɾǻһЩ޷ЩӲı仯ңֵĵطЩӵڲʶȥɨЩӣᷢƺһ㣬нѪҺѵͬһѪˣ˵ʮֵĹ졣
ô˵ЩӻпϾ˵ǿͨĻأԵ޹ʵĴǲ֪ںδܽ⿪ҵͨҲͻҵˡ¹ӳѩü
ȵҺϾѾԹķˣãֻܿûʲô취ˡ
ȵĻʱĺúȻһЦа취
Ŷ
ŮĿⶼϡ
ĺ΢΢һЦܼ򵥣ѵˣǴ˭ģǸͷеͽܰ
ѽôǴˡ¹ӳѩüĿʱһǸͷеͽܣ֪طĴڣӦʲô취ҵ֪ͨһЩʲôõĶٱЩˣ֪Ŀ϶Ҫࡣ
˵䣬ĺѾкӰǣǰ˹˹Ȼǰˣ˹治һӲһѪ֮󣬾Ȼͦ˹˿̿ȥ˾Щή֮⣬޶
ôĺߵһİ˹ʵ
ҪɱңҪɱҡ˹ľսĺ
ɱ㻹ȻҪһҲ̾·ĺһ
ĲҪģҶѾˣӦÿԷ˰ɣ˹㰧
ĺҡҡͷ𼱣ֻҪȻĹڣǻûҵӰ٣ҲûпǸνʦûɡ̾ҪԼʱ㿴һطֻҪҵڣҿĹĻߺߡ
˹һʱɵۣ֪طգûκεڣҲ²Ӧصڣ֪ʦҲûж˵ԶԴˣһŲ֪ҵʲôص
ҡҡ
˹˰죬ҲûҳȻ
ĺЩͷˣüͷôᣬ㻹ҪǰɣǺãȻˣھ·
˵ţֵģ
˹ʱɢæ治֪Ҫɱң˵ĶʵһϲڵĽأΨ֪еĵϸʦûҽ֮λԲûи͸¶еŵ
ŶǲƺӲİĺЦţһƺȥƷӽǰ˹ͷʱ͵׽סĺûͷһʱ¹ӳѩüʥŮǣ
¹ӳѩڻҪɱеô֪ĶܹҪࡣҿģƺҲû˵ѣĲ֪˴ĵϸǻϲ֮ˣʲôﵽҲ˵ء
ĺ룬ͷջ֣ɨһǰ˹˵ȻʥŮ飬ҾʱĹ˵㲻ĵϸھ͸ʱ䣬úĥһ£ܷܲʲôŵҪܷʲôĻҿĹǺǣ˵ûᰡĻˣһ֮䡣
Ҳ˹ͷ絷⡣
ĺһ֣̽㽫漴߶ɣ
ܣܣ˹㼱æͷ
ǾĴɣǵĺϢĺŬŬ죬ʾ鿴һܡ
˹ĸҲӣΨһܶ˫СӣŴЩӲ鿴
¹ӳѩһˣվԭأŰ˹߶
ҿһʲô֡ƲƲ˵
Ҳã˼ȻǹͷеͽܣܴǵĽǶȣ⿪طܡܱäҪǿҡҡͷ˵


701 
Ŀעµİ˹㣬ŷЩӣػ߶Ȧ˫ǹǦһ㣬ĳѶ⵹Ϊ֮ǰ˵ԵʣǾþûκεķ֣뵽ԼСЩ˵ϣļٵĽ
תۼ䣬Ѿȥһʱ䡣ù˸Ƕİ˹㣬ԾͷӬһ㣬һ
ô죿ô죿ʦҪЩй⴦صܣܵ˵ļ尾˹һԼͬʱҲһǸѾĲʦ
ٶĺõ˵УЩͷĺõʲôô
˹һתͰ͵ҡͷûʱûС١ٸһʱ䡣
˵ţ亹ֱð
ٸһʱɡ¹ӳѩü
ĺõͷ˹˵Ǿٸһʱ䣬ǵ޵ġԣĹٸҷһ㡣Ҫǻûʲô֣˵Ҳ֪ʲô
ǣǣ
˹ͷ絷⡣
ʱУʯϵĹͷ󺺣ڣЩ̺һ˵ζ֮˲֮Сǹͷȴƺһб仯ûκεķӦ˫ĿڵİУϵתŹֲơ
شּأͷ󺺵ƲᣬѰңȷİȫܵκεĸԺͷſһУȫȫĻָơȻ֪˿̷ǵùͽܣļ尾
Ȼ֪Ҳڲƾ֮ʵѾۿۣóȻײĺһˣ㲻ɥڶԷУҲϼˣûһʱգ޷ԭ
ǵùͽܵҲһֱùһ뵽⴦أϹèӣĺһڴ˴ҵ覺ȣҵ֪ش̵ټĹʺ˻һġ
ҲΪʺ˻ûȫĸɵԵʣð˹ùļһûͷӬһҷײ֮ڱȫյĴУһüĿ
ֵİ˹㣬ץס˾һ㣬תͷĺõ˴󺰵зˡ
Ŷ
֮ĺõһ˹ȥ¹ӳѩҲ׷ӶΣתۼ䣬Ѿ۵˰˹㵱ԡ
ĺæʵ
˹˷ָܵǰһ˵ӣҷĲ̫һ
ĺ԰Ŀ̽ӣԵ¹ӳѩҲĴ
ϸһԱȣ˼ͬһʱ䷢Ӷԣȷʵϸ΢Ĳ
ֲϣ̵ϣΪϵŮ񣬾Ŀģ̴ȴǿģϵŮ̴ǽյģһͬ
ϸ΢࣬˵ˣûʲôûб֣ױӡϾ̫࣬ÿϵŮּͬûпȥĵĻע⵽ּϸ΢Ĳࡣ
Ҳֻа˹ֶԻϲޱ˽⣬ͬʱܵвļ£⵽ϸ΢
ָôĺָָŮ̴ڳ˹ʵ
˹ͷ
ʱһԵü֣ʶ̽ʱоһ޵ҵʶһȴһҲûСǰҶû⵽һء
ԭڸո覷Ӻϵĵ֮ͬԺ̾ʶ̽һ¡֣ϲǹɶʶȴûֳ
ףȷʵˡҲŵͷȻҲʶ̽һ£覵ĸоͬ
ӣȷʵЩ֮ͬˡֻֻͬرĻע⵽ôһӡ¹ӳѩͬʶ̽Ժ󣬵˵ͷ˵
Ȼ⼸˵ĶԻУ漰һ⣬ǾӱʶشҲԶ˵ķҪǿࡣʱش̣ʶһЩӣ̾һֱɵĸоֲԭʵٴ⵽ԺȴûʾԭһġǾЩڿռش֮ѾһգûȫԣӱǹҪࡣǵʶܽ뵽Щӵڲ
Ľ̸ĺüͷ壬һ£תͷ˹ʵϵĲʲôرô
˹æҲʲô壬ʦߵƵĻֻȽ϶ԣƺȱһĿڲȱһ
ʲôĺ׷ʵ
⡭˹ԥ
ĺüͷһл˵ô£ͱҲˡ
˹ŵһ飬ڳݶʱæȱһǻϲڳ֮Ϊ

⻰ĺõ˶üͷ
ԣһϲڣ֮˵Կ̻ȴʵ졣ĥţмĹ֮пܴʲôйĶ˹㼱æ͵
ںδǷõܹҵͨ¹ӳѩʵ
˹˵Ҳܲ˳ҵڣֻҾֻȫȻͬӦû֮ǻĻУǸŵƥ϶ǻʦУпһʯ֪ڻڲˡ
ʦĺʵ
˹㱾˵ǰʰЩʦأ׽סԺЩضɹŰˡǿĺɷģҲ׸ԣʵʵ˵ǸɹŰڡ
ĺ˫һУߵ㲻ʲôɣ
˹æҡͷûûУĲʲô˵ȫʵ
ĺóһ£תͷ¹ӳѩʵʥŮô
¹ӳѩ룬˵ʲôõĻǲ͵һȥȡɡ
ĺõͷҲãҾѺŴ˻ȥһˡ
˵ţĺһ˰˹㣬󲽵ĳȥ֮ʱֻӰһΣʧȥӰ١ûгƥԽ·Ƚ϶ԣĺõ˵Ľȷʵǿܱġ
ȥĿ죬Ҳ죬²һյĹĺþȻŰ˹ٴγ˷ڴֻʱĺãɫȥ΢Щ졣
õô¹ӳѩæʵ
ĺõͷ˵䵹һҵ˵Ǹʲôⶫ
ôˣ¹ӳѩüͷһ塣
ˣʥŮһ֪˵ţ˹һֻ֣һϻҿϻԺ¹ӳѩֻɨһƷʱһ죬ĿҲ֮һɵν
ĺεĵͷ˵ô˵ġ
ʱ覺ȵҲ˹ȿϻƷһĿɿڴɫ졣
ԭϻʢŵģνǺһʯӳʯʵ죬ǸͷԴִһЩէһۿȥͬһ˶ĢϻС
֮ϣȷʵЩĪ룬һӦûƭǡĺüɫ죬һ˵
תĿ⣬ٿϻ֮¹ӳѩ򿪿ڵǾͰ˵԰ɡ


702 է
ãҲԿɡĺԵͷ漴תͷ˹ʵһô
˹㲻ЩĵʵϣȡҲһ뷨ûãԼҲҿ϶ǰҳüĿ˵ȻСϾ͵ý֮£ҲֻӲͷƤ˵ԼĲ²⣬ĺһ𷵻صɹŰȡµͷһ׶ûС
ȻȷʵǻϲеĻϲ֮ĻΪһΪΪ֮ӽ뾭ϲ֮죬ܻӳá
¶Կ彣תϲ֮Ů̴ڣΪڻϲڵĹֻҪһ£Ȼ佣
ԣϵŮûпڣƫƫֻǰϵŮ̴ڣԢȻǿƫƫû彣زϡ˹ſüĿһ뷨˵ĳͼϿƵͼǾʹĽˡ
㻰أĺüԼʻ֮󣬰˹㻹ɵɵ񣬲üͷһߵ
˹ŷӦ˵¡һǽ뵽֮бɡ
ĺöŰ˹㣬˸Ƭ̺󣬽ϻӳһݣȻϤŵɡ
ң˹һ
ôԸôĺú
ԸԸ⡣
˹æͷ
ĺñ켧˹ٴѹһЩõֱҲĶ˹ֱָ۵ԺĽӹϻӣȡǷ˶ʯĢĶȷʵĿ
ɹ
ǰ˹ΨһͷƴţһҪɹ²ҵʲôصڣֵ㲻ͬѰļҲáһ֤ĴڻмֵģҲͲô̱ɱˡֻҪ϶Сʱ䳤ˣ뵽취סԼġ
Ϳˡ
˹㶢˶ġĢĢڴװ׼ܵʱҲǴһߵģֻϧûüʰѾţܵ˼һ
˵ʯҲǲ˵ǻϲڵǰˣżȻڼ֮صĺֵһʯװӳҾĪơλǰ˽أԶƣųΪˮ
ˮ÷ǷŮ䶦ɼӻϲתռ润֮תΪáǻϲ֮
Ȼʵۼȡˮϵ˹Լ뵽֮УÿϲڵӶ˹ȻҲ⡣
񣬰˹֪ϸΪС룬óȻ£ֻƵˮ񣬴ܷŮӵĵϻã֪ǰ˹Ҳ֪ѳڣ۽ΣҲֻӲͷƤ¡
һ˹Ѿеˮ뵽Ů̴֮У˫֮ʱһš
ĺõҲͬһʱ䣬˫Ŀ۽ǰӵŮϡ¹ӳѩˣ¶֮ɫϾĻ棬Ȼֻʯ񣬵ƫƫ̬棬˹֮֮⡣
ʲôϲڣ治ʲôöƲƲ죬ߵС˵
ǰǹͷµȦشܵĽӴҲɷǺ졣
䣬ǲŮ̴еˮûκεı仯ŮҲȻʡ
ⲻ˶ü
ô£
ĺõ򰢶˹㡣
˹ľҡͷ˵Ҳ֪
㲻֪ĺЦ˼˵ŪһУڶǴô
ûûС
˹æҡͷ漴ɥ˵Ĳ֪
ĺߵһɫƣǲʵˡ
ҪҪ鼱֮£˹ģΧ˻ƣָ˫ֺ˫ȵɣȴܶû·ͬһֻȳ˵Ĺɱеʲֹ
ȵȣ
ĺôⰢ˹һʱ¹ӳѩȻٵһ˵
ôˣ
ĺòתͷȴûü¹ӳѩ𻰣Ѿö뵽Ů̴еĢ֪ʱȻ˵ģ޵ķɫâòüͷһ壬ô£
˹ȴͷһϲæ϶ˡ
գۼĹĢˮǹâţ޵ķɫ⻪ͬȸһ㣬ѾŮҲϵӣܿ죬ǴһƬɫĹâ֮С
˺󼸲
¹ӳѩȻɫһŽŲǷˡ
֮Ҳ׷׳ȡ
ʱǱɫ⻪ӣȻڻΪһȰĻιšڿȥȴǺʹȫͬһģͨһƬռһ㡣
صڣ
覵һ
ˣǰ˹ҲżȻ˼Ϊҵڣ˳֪̽ش̵ټڰ˹㣬ǾҵڣԼСǱסˡ
û뵽ڣҲȷʵһ˿¾ѰҲ޷򿪡ĺÿڵ
ȻֵķɫǣĵȷȷصڡҲĺ˵ȷʵһ˿Դ򿪵ģ⴦Ĳ֮ͬҲ޷ûͨóȻʲôٶĻֻܺشһ͵һзյĿռ
Ϊڣȴ˵ǰûͲò˵˵˵˹ĹʺûкĿաΪܴţǻԵɺ֮µĽ
ʵϣԻϲڵڿԾͨƽ뵽ū֮⣬ܹ˳ʵࡣԭ򣬾ΪΪū֮Ҫͨƽ⣬ͨֻһԿףǾȻÿӶУΨоϲ֮죬ܹΪ
ԣϲڵȱǣصʱʵϾѾİšǾǣΨлϲ֮ˣܹ뵽ڣȻ޷ҵڣóȻӲֻܱ͵ū֮ط
ǣҲеĻϲ֮ˣԽ뵽ΨͷǰΪܹ˳Ĵڡǰ˹ֽΪ޷á
ƫƫɺϵǣ˹һԼԣǡɽƸˮˮǻϲı߱ʣұ;߱ϻϲֵĴѾ߱˿ڵʸ񣬶һĻϲֻ֪ܳһٴˡ
ǹͷ󺺶սش֮ʱû̫׼ҲûнˮЯ֮¶أڣʧӰ١ش֮ʱѰڣçײ֮£㱻뵽ū֮صС
񣬰˹˴ΨڲͬӵĲ֮ȡˮϹè֮£ײģصڡ
ʥŮѿǲǽȥĺó¹ӳѩʵ
¹ӳѩͷȻ漴ֳôͷǰ·ɡ˵ţָָ˹㡣
ĺһЦͷҲãǰߴ·ʲô仯ҲȽţǿץסʱס
˵ţ㳯˹Ÿʲôȥɣ
˹ĶʲôǲӦСϾֻ꣬ĵ뵽˹֮С֮¹ӳѩһҲ½뵽֮С
һĺãڽ֮󣬻ĳǹһ֣֮ϱɳһˮ
ˮķ룬Ż£»ΪһŮһлûκεı仯

ū֮ء
塣
ɫѾˣĿӴش̻Ĵ붨⣬شƲǰҹĺڿеĹĻѾɢʱ΢΢˵ͷ
峤Բ٣ȷʱȻʱԶرա
ⲻʱԿ˵ӰֻǵʽƺԶҪɼ࣬κÿ˶ݲѣӦеķʽ½һ㡣
Ҳ֪ʳôӺζ
شҡҡͷͷᵽһƷҷŲ⻨Žأ滨ţڻĺһ㡣Щź˱ǣȴûЩĻ㣬ƺҲԵ÷ζࡣ
ϸ۲һûκ쳣֮ش̱ջĿ⣬еľѾȥ˴롣
ʵϣԴӽ뵽Ժ󣬼Χĳͨʣûв̫вУشʼմżǿľġ峤֮¿ҵĵش֮ģҲûг״ľ֮ġ
ο峤Ļش̶ٻЩɻ޷šԣ峤뿪֮شʼΧһҹȥشҲûΧʲô쳣֮ûκ˶мӡ
Ϊˣش̵ľĲȥ˴룬ͬʱҲԼƺЩС֮ĶȾ֮ˡ
ˣ

ش̵
żƿţȻ롣
Ůش΢΢һ漴峤ԶͣЩܳˡ
ǳУ峤ݵλɲôĸ߹󡣺οĿˣ֮ˣԷҲӦõġ
ش̵һЦ
̷ϣ̧Цʵ˯Ŀɺá
˯ŶҲ˯붨ɡش̵˵
Ŷˣ֮ˣ˯벻˯ҪЦЦ漴ЩΪ׼ģʳΪͬҲ֮ơ֪֮ˣʳ벻ʳԿɣҲ
ش̵ͷҲãǾͶл峤Ŀˡ
˵ţش̱˾µĵġʳһЩ֮ش̵ͷȷʵЩأҲûеġ
Цϲͺãպ壬Ϊ׼ʳ
شԵһЦڴ˴ɲ뷨ʼնҪ취뿪ġ
µĻҳһޱȻӭġ㲻ĻǾ׼ʽΣ̽
شһ漴ҡͷ˵֮£ҿͲ˰ɡ
¶ʧ֮ɫ̾Ҳǿ֮֮֮ô
شҡͷ˵ǵǣֻǳ˵أһʱ仹޷״̬ңûȷ޷뿪֮ǰǲġ
ԿЦȻˣҲͲǿˡô˵ĿˣȻԵ뵽ͲסһӦ£嶼ġպǴ뿪˼Ҳʱ塣
ش̵ͷ


703 ص汮
µͺܿ뵽ش̵ĸУӼСһʰʵ֪ЩʲôĻҿΪΡ
شҡͷ˵ҾͲˣҴȥߡ
ȥ
Ķһͣתѵո˵Щô֮Ȼûв廢ߣǲ֪ںδײǣ鷳ġ
ش̵һЦҲãҵҲǴһ򽻵սһҲν
룺ɲУûбҿסóȻȥˣҵļƻһжҪǰǿ֪˵ϸøһǿĵˣ
뵽ЩȻǸνļƻ©ءۼĻˮƽŵЩ֮˵УֻСѧˮƽʹش治ôס㻻һͨˣǺɫĻҲĵ
ϧΪƻ߱ԣȻûʶһ㣬մմϲΪԼļƻǶôĸ
УüӿҵļƻҵĿƣźԹԵİԭļƻ¡ҪģĶҲҪȥźҼʩмƻ
һһ⣬ǾشǳȻ䣬뵽ʲôЦҪȥߣΪѰ뿪ķô
ش̵Ҳûͷ˵ȥߣ֣ܱʲôҲҪá
ҳ۾ū֮صУȻΪº֮ƣ޷еĵطһЩرĸ£ҲѽΧһдµϵһ顣пڿഫĽƬزû֮Ҿãȥߣҵ뿪İ취Щ̫ʵʡҾãȥ߶һ֡
ش̲⣬һŶΪʲô
ЦƬϣΨҳлһЩ͵ǸϢϢصĶƩ˵Ʃ˵ϵģƩ˵һЩƷҾãҵʲôͷĿĵѰңܵº֮ƣԼߵв۲һеǼƷ֡һҪѰ뿪İ취ΪѣȻᶦԣֻҪԸ⣬Ҳоһеļܱϵġ
⡭
ش̼Ůʢȭȭ¿ңҲΪ⶯ϸһ֮ҲôŮ˵еŮԣͷĳȥѰңúĥһ´֮ղصЩʹǸϢϢصĶ
֮ʱش̾ԼôŮϵģƺһЩΪ֪ܡһʱ֮䣬ش̵Ҳ˴ͷúĥһ˵Ʒ
ĻҲǡ峤˵ֻǣ峤˵ƷܱǹۿĥĻ᲻ʲô֮ش̵Ȼӭֻ̬֮ǶԷܵ˴󷽳¿ңش̾ԼҲбҪǫѷһ£ǸԷء
ԣͷһϲǴͷֻҪ㲻Ҿʱĥ㡣
ͷһתЦ˵˵ﻰҼȻѣ̸ʲô벻סοЩƷȻܱҲǲʾ֮õʲôǼﲻװ˷ʱ䡣
ش̵һЦʱУİﲻʲôæҲм峤ĳֿ֮ġ
ͷԵƬ̣ҽЩʰ˱أһǼĸȤĻҲоһġ
ش̼Ů˴ֱˬĶԵ˿⣬ҲΪϲ


ŷɫĹ⻷֮Ż£ĺõ˽ѾһƬİĿռ֮Сܣ֣ƺһͬǣѾû̫ӣȴһߴʯ
ʯһϸ֣ȴԶʱ֣һȫİ֡
̫ˡȼ˾ɾ
֣Ǵ˴ֻʯȴԾɲС̵ӰҲǰһ˿ڣô죿覴ܣִ˴ɲڣü
ֻ˵˴Ҳͬڣѹֻϲڽ˴أȷʵǽطȻٵΪֹûгʲô壬Щδ֪£±ܲ
¹ӳѩ覺ȵĶԻ˵ͷ漴ƺ뵽ʲôȻͷһš
˿̣⻷֮ţѾʧӰ٣ڹĵطȻһߴʯ
ʥŮżջνŲŻٴκ£ĺз˶Ģ˵
¹ӳѩȻͷȴü˴ûŮǷأôٴδǵţ
δǽˣǱȻġ
⡭ĺҲӦ˹üͷһçײֿ죬ûпǵһ㡣˵ţͷ˿ʧĵطֵǿߴʯüͷ֮Ůڣ֮ȴʯ᲻˱һͷŵŦڣ
¹ӳѩ⵹Ǽпܡ
߹ǻǣһԲ֪ô
ĺһɣηһԵİ˹ֵ
˹㲻æ˹
ĺýеˮݸŰɣո㿪йҿĹĹں£취ٽڴ򿪣ҵȥ֮ʱԴݶȥ
⡭ҡ˹ɫĿĺá
ôԸôĺó
ǲǣֻҡ˹֧˰Ҳû˵Ȼ
ĺòͷĻӻֵʧĵطʯش˱ǿŦǻϲڵˣӦа취ͨʯ򿪹ŵġոν˹ţӦҲѡ
ܲô˹ﰧţȴ˵ֻŵĽӹˮĿǿʯϡ
ʯϵ֣˹ҲһŲʶɷϣЩʯȻǷƷΪÿһʯ϶޵ϸ˭ҲҶҲΪˣΪ˱ĺòŽ⼬ֵ½˰˹ù
ǰصڣʯûѭҸοأ
˹ŵš
Ÿʲôĺü״ߴٵ
˹ֻӲͷƤߵʯǰеˮٵʯǰȴٳٲ֪һ˼ĺɷĴߴ٣ֲɣֻӲͷƤʹʯһ
ϣʯƼӲˮһ֮£࣬һ룬ֻС⡣
ף
һĻֵľ󣬲ǰ˹ŵһ㶣Ҳڳ˵ȶ¶֮ɫ
˱ĪǽͲɣ¹ӳѩü
ҿͣ˹״ڱο̳֡ҡҡͷ
Ͼ˵Щʯ϶дʲôЩֿùŹְȽ˵
֪Ҵδ֡ҡҡͷ˵תͷ¹ӳѩʵӳѩ֮ˣضЩӦЩʶɣ
ϣ¹ӳѩҲҡͷҲδ֣Կ϶ЩԼʯеʯЩ֮
ʱĺúȻԵ쿴
Ŀת
ű㿴ֻ¶صˮٴη˷ɫĹ⻬ʯЩİϡţЩֱͬһ㣬Ϊƹâ֯һƬ̹һĹű˵ǰ͸ţһͷĴŮ񣬳˵ǰ
ȻǸոյǸڡ
Դˣ˹ǴһͬʱԼ˵ףξȻײĿͨ
֪˷ķĺõһҲǷģĺٴջˮˣݻΪʯȥƺǰûκεı仯ƸոյĹŲûһ㡣
Ȼĺ̾һ漴ջĿ⣬תͷ¹ӳѩʥŮô졣ڴ˴˴ֲڣ룬طӦûڣ˳ȥջҵġ
˹⻰һ֪ԼڳʵĿ·ȷ棬ǿ··ĻϡҪǣ˼ҿ·ҪǮ·Ҫ·ҪǿɣҲûˡ
ĺõĻٿȫյĿռ䣬ֻܰ̾һϣҵĺɰɡ
Ȼʼûг֣Ǽȥ϶ҵصڣ˵¹ӳѩһ°˹㡣
ĺöʱһЦʥŮõģڣ룬ǲõ·ˡ˵ţָָ˹㡣
Ȼҡ
׼˹㻹ǲⰵԱ
Ƭ̺ĺýˮ˰˹㣬İ˹㲻òٴε˿·ȷְĿĵʯĴתơ֮ǰͬǣʯϣ׭̵Īָв֮ͬ⣬û촦԰˹ת˰Ҳû˿ͷ
ĺõĴߴٺɱڵĿ⣬˹㲻ò۾ѡһʯеˮһȥһĻٴγ֣ʯȻҲǰǿʯһ࣬ˮһ룬ֻ⡣
һĻ̲סеĺ棬͵͵һʯʱһɹ˳ָڡһæջָȴףһʯӲ
Ա𱸵СȣôçײЩʯ֪ϸҪ㴥
ƲƲҲֻǺ
˵Ĺ鱻ˮʯҲչֳǰһģһı仯ʯϵֱˮķɫ⻪ȾһȰĹţֳֳһȫͬĿռҡ
ȻҵڣŴһôǲСĺùЦ
¹ӳѩüͷҿȻ
ĺһôˣ
¹ӳѩûнͣһУǹеˮ뵽Уˮĳ룬ǵҲǻʧջԭԭǿʯ¹ӳѩĶûоʹֹͣסˮһӣȥû˽Ͻһʯϣһ룬ĩˡ
ס
¹ӳѩľٶ˴ΪȣǸȵĻں档
ֻʯˮ֮ͬһĻٴγ֣еֶڷɫâн֯ݻһĹšֵǺ֮ǰȻͬһռҡ
⡭
ĺһü漴㷴Ӧ˹ѵÿһʯͨŷеһڡ
ġ¹ӳѩͷֵʵ֤ҵĴⲢûдȷˡ
ĺóƬ̣һջˮٴ뵽һʯУƬ̹ʯҲݻһţֳһҿռ䡣
ԣѾԣʯͨռŦŦԿ׾ˮ
û뵽ЩʯԭΪڴ˴ġû뵽Ȼڡĺÿһʯ̾


704 
˴ӦþͨҵڼϵءÿһʯԵĲ֮ͬһǵҲǷʡࡣ¹ӳѩ
ĺõͷЦ޵ʥŮ۲ϸҲ㶼ⷽ档Ȼǿֵ·ˡ
¹ӳѩҡͷĺӳˣʵҲҹ۲ϸֻͻȻһְˡ
ҡǲǿ뿪ˡ˹һֱ˵ȻҲ汾صܣ˳Ųͬʯ̽룬ܷҵʲôڶ˵ҪľǸϽЩˣסԼСڿĺõ˾ϲķ֮󣬱˳뿪
㣿
ĺ΢΢һЦżҵȻ뿪㻹ʵʵĸǣ˵Ļᡣģҵνǽ⣬⹦һŵġ
˹ԣֻܿɬȥת룬Щ̽һ̽ҲãϾŵĽأ˵ʲôĺôòһҲá
ңĺõ˲ǻϲ֮ˣҪʲôɳı˵ǲʶڣʱͿԳûЩ̵֣˵ؼʱ̺ܱס
ȻҲЩڣһʼ֪ˮԿصڣ͵͵Ŵ˽Ѱ̽һˣڱĺõѺţʺ͹̾ȫͬˡˮΪʲôԴЩʯԭҲֻܴ⣬ӦǻϲڵõĽ
˷׷׽Ŀ۽ЩʯʱһԾĬȺȻüѽ
ԲתĿȵϣ¹ӳѩȲôСȣʲôطԣ
üͨͬڵļϵأǰʯŮִʲôأΪʲôˣҪǰڲһǰһڼںأ
ףС˵е¹ӳѩͷҲɻüͷȴ˼еԵʡ
ҲͷһȷʵֵãΪڣƺûҪڳһǰһɣ
ĺЦôʲôˣʲô뷨ǲ֪ôġҿڻץʱ䣬һһڵɨ̽ĸ֮С
һҲ뵽˵Ŀģæʰеɻ󣬿ʼĺ˵ͬʯڣѰش̵ټעͽ޹ģΪشѹͲЩڵС

塣
Ů¡
һΧи߶ȵڳ۾ӵڿһƬԣէһȥһŮԵڵϣչֳ壬ɴ˶Ů¡
Ůʼ֮ʱѾڣŮӺڵضȱǣڴϽеһЩ֮תƵ֮ڣҪļ֮С
ָŲԶɽЦŸش̽ܡ
ش̵ͷʵ˵Ķǵˣô
ҡͷ˵ǵǣЩͻϲսʱɻЩʹй򵥵˵ǴĶת˻ϲڵĺǣȻ뵽ǵСϲ˳ռԺֿѰ·㽫Щڣഫ
ش̵ͷԭǵҪĥһЩܴзһʲô
Ƭ̺شѾŮ£ڴ룬ŮλһԭľĹӽͬǣشΨһֵһݶûг޺̵ķӡڣǺڽΪ䱾壬ڻϲڹҹ
ǰһƬĿյأԷεĺɫľ֪̾ͣ꣬Щľ鲢ΣҲϣ֮Сյһ˶¯¯ȼŴִ㣬𣬴һİȴֳյ

ش̵Ŀǰϣ˼֣ǳ
һЦڣûʲôƣ֮˺ʱɽ
ش̵ͷ
룡
һ֣̽ش̱뵽֮С
ڵľشвͬװμ࣬λã㰸һľ񡣴Ҳǳ壬ȴ޺òҲκκͷйĺۼ
ǣش̲Ŀʵ
ǽ뵽֮У˼µɫȴԾβסԹ͸ȻȻĽ̬֮ڵʼ棬Ҳǵһ𷴿ϲսˡ
ش̻Ȼ򣬵ͷִ֮ܣһвòκ֮˵ļԻϲֺʹϢϢصĶ룬㿪ʵ峤֪˵ǼƷںδ
Ц
˵ţشһƵĲš˳ŲŶ룬߻Ȼʣ⾹ȻһԲɵңǰĹ㳡ҪĴ󡣶иһľ񣬹ϷֹƷҲ廨ţ滨ı걾ģֵʯͷ˵ݣҲһЩͿҶü鼮һƷ
ش̷ȥ͸һľ񣬽еƷһ飬ȴֻԼƷȤΪǼƷϣش̸оһ˵䲢Ƿ
ǲЩ˴е۲ش̵ɫ΢΢һЦ˵
ش̵ͷȷʵЩ棬ЩƷ෱࣬ЩƺЩΣƩ˵Щ˵ݣԼ֪ǺţΪҪĪЩŹǣ
ЦˣЩݹɲŹǣǵ巴ϲʱӶԷȡõսƷ㿴ƬǣǵȱҧµĻϲĳλӵһ䣬׵棬һֱҲûи
ش̵ͷָָЩݱ걾ιʯԼҶƬ鼮ʵЩк壿
͵ݱ걾ɼһЩĻʱΪ˱ԣ鿴Ƿж±걾Ϊú˱ϡЩʯ˵һЩĳɷֻ֣֮˶ÿ뵽߼ԺҲЩʯǾ͸ǳЩҶü鼮ΪһЩͨϢ
ش̻ȻͷֶļƷѯʣҲһһ˽˱߱˵ܿģѾеҵľͷ⾡ͷλãǽڷһŸߴ
һŹеƷ֮࣬ǰЩƷͬҲشԴ֮󣬾Ϳʼļ⼸֮ش̵һЦ漴룬Ӧþ峤ҪҿĶ˰ɣ

ͷ
شĿһת˿ĵһڷŵһ޴ͭϡ˾ɫԽߣ㽫ռ伫ĵһڵͭĥĲ޷ռӰͿȷʵǳı£ڱ͸¶ֹ졣
֮˵죬Ϊ˾Χ֮ˣЩŮɮףŮ˶ĢҽΪ̬֮һ֮˹֮֮С
ش̽ʶ֮ͭһƶأ漴üͷһܣΪһ˾ʱоһ⶯۵ĸоָоͺ񵱳ɹŰڣ˹ͷ󺺵ʱħڲֻʣĸоһҲ̽ԺУʱ֮СЩҪǿҡ
Ȥش̵һЦ̧һָǺ
һ۴˾˵棬ԻϲȡһΪϻ˵˾Ǵ֮ɿһ֮£޷ƣֻԽϽţջύϹȶ
ŶǺʶе֮ͬشʵ
ҡͷ˵ܱȵϴסԻ󣬵ԿסϻĶĸţǱ˾֮Уʱϵ޾޷԰Ρȱǣϻ£Ϊ˼Ĵۣ˴ϧǣȱǶϻʱѾˣ⾵ֻǸмľѾ٣Ѿ˷Ʒе޴ӷɢһֱڴ˴
ش̵ͷٴδһ´˾ȴѾʧȥȤĿһת˵ڶƷϡ
ڶŵһƤƤ֮ϣѪһİ֣Ѫ£֮η
ҲȱӻϲжһƤѪסشѯʣѾ
˵ҲǴϲںǵһԻûɱףǿɿĳսУϵ߰˰ˣҲʵ䣬޷ãҲֻܸ
شŽܣ΢΢˵ͷոҲʶ̽ףȷʵѾΪ˥ʧ˼ϵܹ죬ƺԻ˵ֱת޶ɣ˵ǽĳߵѹȵƤϣٽƤҰƳס
ַıףЩ̣ǵַԣҲȷ֮
ֻش̶ַ˽⣬Ҳû취׻ָ·ս
Ŀƿף˵еƷϡʢŵһֻĴָСʯͷ
һʯͷش̾͸оһĺҪ˶һ㡣ش̵ΪηɺҲܿͻʯΧ֮
һֻɫĳ棬ϸСͨ˵ۣ︨Ļѿ˳Ĵڡ
ش˵ʲôԿ˳棬ϸ΢سƶܿһ
ش̿˳ֳǵഽԼжζԱɫСĵ״ʱüͷһʱ뵽췽־صһѾ棬ϡ
˵׳ʱڣ̬ǳʳ״ߺڴֳΣΪɫö㣬Ӧ֮£ѿصС棬Ǵ˵еϡ
ڳʱϵöɫߵ㣬תΪγ򣬾зеҲӰɫΪ͸ľ֮ɫӨ͸Ҫǣ֮Ǽ֮֮㶳Ϊ
ϵô˳棿ʱش̵ɫش¶֮ɫɿʵ
ش̵ͷ˵һżпһ˳漫ΪƣǲµĲĻô˳ӦþǹżصѾ棬ϡ
ϣ
ǵһ˵üͷʯŹΨһһǶԻϲ֮ȱǣº֮ϴƬռ䣬ԺΨһѰһ飬лʯͷΪ˳ʹʯɢ亮ϢΪͬŵĹСϧôȥˣҲûŪߵĳʲôЩ˴ߣҲϲʶ㣬һͿ˴˳
ش̻Ȼԭº֮ϴ֮ģҲѹ֣˳汾ͷŵĺӦº֮֮£ûܵӰɱҲֻ֡˳֮ϡУʵܿôһֻ׳棬ҲԵˡ


705 ǶǬ
˵ǣȱõг֮ʯ֮Ҳûɱº֮ΪȡӴʯͷԴԴͷŵĺԼƲӦǴʯĺº֮ಮ٣ڵĳӱ˳Ŀǰū֮УΨһһˡ
˵ţ΢һ֣ĴָСʯУ漴Ů㽫ݸش̡
ش̽ӹϸϸ棬ʶһɨȻڵ϶һ£ƿʯζһ㡣ĶһΪǿҵĺ͸ʯͷų̹ǡ
һϡ
ԱԺϸڣشѾǣ˳Ȼɡ˽⣬ĺ֣ںʱھѾˣܳʱģźĺۼһ϶֮УҲִ˳ټ
췽־ϼأǽ˳壬ߵйԶһǣҲ֪ǷʵպʦͿ֪ô˵˳涼һѵ֮Ǳʹ˳·ڴ˴Щϧˡ
ش̵ﲻ˾Ϊе˼ǿǵ̹󷽣ԼȡĻδԵЩСˡͷʯݻ
ϡ֮úû벻Ч峤ɲҪպá
ӹʯģȴ̾ҳг·˺ֹǧ꣬ʱ֮ãﻹһʼû˿ı仯Ȼ֪ǻ棬ȴƫƫ÷Ҫһԣ֪˳˵Ҫлˡ
ش̵һЦ
֪Ƿ֪η˳棿شһʵ
⡭ҵǲ̫شҡҡͷ漴ֵ棬֮ڶΪҲΪ̣Ȼ·ڹʱ֮öδ仯ûڵƣպԵˣȻô˵ﲻ峤պñɡ
ҡͷ֪Ǳȴ䷨ҲûʲôǷʶ֪Уܻӳá׻˵ĺãӢۣԶǿͣұԴɡ
ţشһ
ôϲô
شҡͷǵǣֻ峤´󷽣֮
Цҿ岻˿ãǷУܲá֮ĻǾͲǷһΣ
ش룬Ҳû󣬵ͷȻˣҾ´Ƿ峤һˡ
ЦĿƵ֮ɫһû;ʯͷ飬Ҳ㡣Ըŵ֮ˣ飬ҿɵúúõ
ش̴ٴνӹʯȴûм棬ֱӽ뵽ʶ֮С
ش̵ʶԺ󣬼Ѿͬһռ䣬俪֮ԶϵĽָռܱ⡣ʶ׵仯شҲϰԵĿʼƷ뵽ʶ֮С
ĸӰɡشʯǷ飬泩ش˵ĸӡ
ĸдŵһҳ𲭣ͼһʶ̻ϡ
ǣشɻ
ܵǻϲеطʶдƪ֮УϲҲ߹һȱԻϲȡҲǾݴУ˺ͻϲڷͥʵ˵Ϊ˴Ⱥķ˼˵Ѫȡõ֡ºΪùλܹ˳ɹиǸ˼Ĵۣһжֵõġ
Ŷϲڵطش̶ʱȤȻм뻶ϲڵֶΣǶŮĳЩŵмʡ񿴵һĵĹҲһ
ʶ뵽֮ʱȻ֣̻ʶȻĻҪǿһЩҿƲǴʶСһʶſԵģ伮
ѹλ֮󣬻ĽﱣԭǴʶУͱ뵽ʶУ̺ʶҲͺΪһˡ
ش̰ţ뵽ϵǼġΪǼϲϣشҲͬܵһǿʶԶƬҪĸӺƺ̲ʲô޷⿪ܡ
ǷȻʵ
شҡͷûУֻǺʶ̽һ¡ݣҲм֮̽ġ峤ĻʱúõĦһ£˽⻶ϲڵĹк֮
Ȼ⡣ЦЦȴֻҪ㲻뿪ôĦĦöɡ
ȻشǷ⻶ϲڵط֮ѧʲôתΪԻֱӷԻһ㶼ġΪطصݺгûֱӵĹϵشֱҲǶԻϲڵĹһŵ˽⣬Ӱ쵽ʩչϲ֮Ȼش̵ĳɹԡ
峤֮ˬȷʵǳܱ⡣ش΢΢һЦĺøеһļ
ܿģ˵ǰǺһӣŵƷȴǰǼƷԵΪӦŵڵĿǽڣǴӹ鷿УӦó
һ
һǳͼ
Ȼû⿴㲻֮ȣҲǻֻӵеֱʡ
ֵǣش̵ʶɨͼʱȴʶĳϴ뵽һƬ֮Уȥ֪ȥ֪˵һּΪĸоָоشΪȣɳʵǺͼƺЩŹ֣
ƺ֪ˣЦѾ֮ˣı֮ҲԳƵ֮ǬǳԴ֮˵ͼĪĹϵĴ죬ԴΪͼġ
Ŷ
شһ£ٴϸϸɨӴͼȴֻ֪֪Ȼ룬ĿһǴͼǹĻͼǻԴӴͼУҵ뿪ķ
ͷ˵ȷʵĿܣоȴҲδҵκ뿪ķͼΨһãǻϵ֮˿գ۵ʱκһط
Ŷȹãشüͷһ漴ʱķʽæʵĪǹ֮ˣӭʱԴͼ˿ռתƣԼķʽҵǰ
ͷҸӦͼһЩ仯֪ĵ㰲ͨͼĴͣǰΪ޷մͼȫЧԶ˲תƵʱʱ߶ÿһδ߶󣬶þһʱ䣬ſٴʹá
ơشüͷ
ⷽ棬ҲΪ˷ֹش̽ͼ뿪ҵĽڡʵϣͼڳУÿζãȷʵҪһʱ䣬ſٴʹáˣ£һ˻ǾͼϽһ顣ȻڴͼǷҵ뿪ķԳЩ˵ǲʲô
ǲŵĻҴһơ
شֵ̰ˣ᲻šֻǴͼĹҪһڣЩϧˡҵǿԽͼúһ硣Ҳûϵ֪˴ͼĽϵҺúоһĥ뿪ķǲ֪峤㲻㣿
ЦŰֵкβ㣬ǰҾ˵ˣû̫ĽɣЩƷȻأȴǲʾ֮ʵϣͼҲ֮оҲҵ뿪ķûһ˳ɹҲоĻһ׼
ش̵ͷ˵峤ģ䷨ǲǿ󡣲峤ϸĸ˵˵˱
Ц⵱Ȼû⡣
µĸش̽һ´˱ľ幦ãϸĿƷ˵ڣڡ
Ѿ˵޿˵֮ʱЦһұҪǰ˵⡶ǬȻоǲɴµĹأϣܹ½⡣
شҡͷ峤ܽĺˬôҪ󡣼Ȼͼܴպס֮аɣҲϸĴĦоһļ
ЦԸˣǾͲҪҵˡһߵĲžһªңǸ֮סģϲҪˣǰϢ
ش̵ͷ
ֵƺҲܸȤоĻҵҲ㡣
شҡͷھͲˣо͸ͼҲ١
ͷ˵ã漴ʱ뿪شһǸǳͼȴ޵Ǻˬκһһ壬زضʾ˵ģû뵽Ȼ࣬ⷽȴΪ͡ͼȷʵһָо·Ӧþ档
⣬뿪֮󣬰һüȴ˵֮ɫǽˡֻҪڴˣҾʱ㣬ܻĸԸĳΪҵķ²
ȻصƷش͵ϾشദһЩʵʣܴµסش̵Ը񡣿ңЩƷ͵жûκε塣
Ϊһ֮أ͵ǧɽˮǵڴ˴ϡ
ǸǬҲһ㲻شֵܴʲô·ûκγ·ġͼоҲûҵκйس·شоĽҲһ


ĺõѾʮʯĹ⻷֮űҿռ䣬ò˵ĹģԶĻģҪӴࡣĲ˵Ǵڶļʯھܿһ
ҲΪˣĺõ˵һʯҿռ䣬Ѱش̵ټȷʵһҪǣˮԿֻһѣʯڱһĿĺһ˵޷ֿ£ֻһȥѰҡ
ٴνһʯڱҿռ䣬Ծûش̵ټĺõȴһи߼ÿһ߼϶ʢһöϻڲ֣ͬȥҴҵһ˵վס˽š
ǡ
˹Ҳһֱĺõ˽ÿһҿռ̽·ȷ棬ǵһҵĲ֮ͬЩ߼и߼ϵϻǰһϧһŲֻ֪ƾоЩϻʢŵĿ϶ͨĶ˵ǻϲڵµı
ģЩ֪ˮԿصڣЩȫˡ
˹̰ĿЩϻ޲ϽһķߵġһĴߡ
ʵĻ룬ĺõ˷׷ױЩ߼ϻʱ֪ЩǱҲ


706 ص
ôô߼˶ϻ֮ǰЩҵУǿյģûЩĺûĿһɨʱҿռȻͬİסˡ
ǰŮԼʯ⣬ĺõ½½̽ʮʯڱҿռ䣬ǿһȻҿռ䣬߼ϻµɡ
ȷʵ֡¹ӳѩҲ漴üͷǰŮԼʯĹãôĸ߼˶ϻ֪ǷҲʲô塣
ҿ񡣡ҡҡԴôӰɣ˴ȻǻϲڵĽأǰ˶ĲãһЩϲ޵챦Ҳʲôϡ顣
ҲͬСȵĹ۵㡣覵ͷӵϻĹãȻƷģȻ˶ĸ߼߼йϻЩϻжĳЩҪƷҲǻϲڵĴҡ
֮ǰֱ仯ĺõһ˶ϲڵĽرżľ֮ģԼƽʱһͨȴҲ˲óȻǳ
˸Ա۵ʱһֱĬϧ켧ȻϡĿֻ˵һ֣ζ
˲תĿһ龪һ·ϲԲĹȻĿ˵˻һĥ˵ζǺ˼覵һӦæ˵ζ
켧Ȼĵ˵ͷ
ʱţƬ̺ÿ˶¶ʧ֮ɫΪǲûᵽʲôζôҲɶ켧Ļ˻ɡ켧ȴûκεıʾƺ񲢲⡣
ˣ̽̽ЩϻоŵǺĺüͷһչ
Ҫ¹ӳѩסĺãҡͷأƼ򵥵Ķ˵̲Ŵգʶ̽㲻ûصĺҿȥЩϻɡ
˵ţ¹ӳѩָָ˹㡣
¹ӳѩĽҶ⣬ǻشڴ˵Ļ¾Ͳῼôˡش̹ȻҲȱҴƴľ񣬷ʼеͼ㣬Բôĳɾ͡
ȥЩϻ
ĺ¹ӳѩĻָɸ˰˹㡣
˹֪Լﻹа㲻֮ģŽһȴ̬ǰҧһϻϻһһ˱ǵɢ˹ͫҲ˲Ŵϲ֮ɫ
㣬ǵҩ¹ӳѩһӦ˹µҲ漴˱ǵзӦȻɸһӢڵҩҪԲһЩϾǲߣҲİ
ԭ켧˵ζָⵤҩ覻Ȼ漴ɻ֣֮ǰҿҲŵκζ֪켧ηֱģ˵ţ켧
켧һ綯ҲĵȻ̬Щ׵ĸо
ѽĪģĵĴյ覵Ķ˵
¹ӳѩĺõѾߵǿϻԣһϻڹȻһöҩԼĪָ׸ǴСͨƣҪһ㡣˱ǵһ˾
Ԫ󵤡ĺþ
¹ӳѩҲĿһͷԪ󵤡û뵽ССȻĵҩϻƺҲǷܽҩζҵȶ޷š
˵Ҳǰ켧ѣתͷ켧һƴŮᵽϻеĵ㡣
ʱ覺Ҳ˹ŮǴߣȻǶ֮ţЩǳĺú¹ӳѩƺϻеĵΪԪ󵤣ŮЩԻ󣬱ȿʵʲôԪ󵤣
¹ӳѩ͵ԪϹʱнеһҩȹ̾Ԫǿǣͻƾʱ̷ͻƵļʣһһɶõıϧԪ󵤵ĲѲѰԣнУѾܾû˼Ԫˡ
ô˵˵ײˣһ漴뵽ʲôѽ˶ϻÿϻУ鵤ҩǵջǴľˣ
ѽ
˾һ㲦Ȼ֮и߼ϻĿÿϻж鵤ҩ棬ǸǶô˵ְ
ĺѾ̲סȷֿһ߼ϵϻϻǡȻһ˱ǵĵ㴫ϻֳֳһųɫͬһָ׸ǴСĵҩš
뵤
ĺһ
뵤ҲϹʱеı֮һĹȻ֮ǰԪ󵤣ǶڵеĻԪԼƤеʣ벻ãҲǲɶõĺõ
Ԫ󵤺ͻ뵤̳֣˵Ŀⶼ˹㶼̰֮ɫΪѾԣЩ߼֮ϵϻȫ浤ҩģôϻǵҩֱˡ
ôĵҩҪȫΪУٴԴ˴һ££֣ȫһǿҪɸ練ơ˹㰵
漴Իﴢô鵤ҩʦΪϲһӵΨһصȨ֪ܲΪδӲȡ֮ΪãͽҲûܹЩҩЩҩӳ֣ڵΪ϶ԶԶߡңʦЩҩȥȫԸһϲڰҲ֪ʦôģڰװ׵ı˱ˡ
˹ЩʵĿĺõһۡ
Ȼ件ϲڽصĲصң˹ʦҲǹͷΪϲڵ֪֮ܲУԶԶֹƲص㴢رĵطڡ
ǰ˹ȴ֪ͷ֮ûжýеЩĴأ̨һģýЩ鵤ҩˣ˻ϲڣΪϲ˥ԺµĹء
ϲԹűǻнıԵϹʱڣ绶ϲɣ֮ʱðҲʱԣʮ׽дڵЩССɣضǷȱҲش̵ˣδŹ⻶ϲڵԭ
ϲȻֻССɣΪشнıԵԴḻֲĴţ𽥻˴ʵĲƸڽ֮У﷨ҩȵ֮Աʱ֮衣
ΪԪ˥ߣ˻ϲڵչΧʱһЩССɵɧţű˥ΪţʱĻϲԽеĴأš
ϧǣ뷨Ϊڲͽй¶˷˾ľ档ľ棬󱻻ϲ˹ҲԪˡΪԱԴ֮󣬻ϲڱ˹أĹͷɶýеĴأд汦Ϣֻഫε
Ĺأݱˣ⣬˲ýеĴءԺλϲڵȻЩص⣬˻ϲڵ˼ǿǵµĹأϾﻳΪ˲Լ鷳㽫ڵܣȫ׶֮
˰˹ʦһϲȻûҲʵˡǹͷڽ֪˽صʱʢͣҲýеĴأûϲԼ
żȻһ;ĸأĳλ֮˻Ժ㽫ͷΪźͻнĲ࣬صһй¶нԴѷ֮أ̾ͻĳЩдܵĿʱֻ»޷գ³
ǹͷ󺺱ԼѭµĹأصܣеĵҩʼŬУյΨͽܰ˹㶼ûиߡҲΪЩҩԵʣͷ󺺺зǳ˳ͿݣľΪĲԺ󣬵ҩ֮Ѿ޷ã˼Ҳȫץʱ䣬ﵽ۷棬ԣڶزأ˻ϲڵ뷨ѾĮȥ롣
ϧǣڵܣûڸסĺõ˵ǰ֮ֿɵá
ϻһĿζȴԿĵ֮ڣתۼ䣬ң·һÿһŨĵ㡣˵ĿⶼϻеһööҩѾɼŵı浤֣˳Ӵĵÿ˶ޱȾ̾
ţôĵҩǲɶõı⻶ϲĪǰרģȰ಻סĵľȣ
ѽû뵽⻶ϲڿƲۣѾʵֻʣˣĽ֮УȻôһʵҩǽȫĻһţӦûκε⡣Ҳ̾
¹ӳѩ£Ŀ⣬覺ȵľ̾΢΢һЦصңڿǳķḻǷϹʱڣȴ㲻ʲô׽̣ʮ֮УԶԶ˴ҩĲص֮ء
ŶĿһ׽֮ҲУǰΪζĵҩ˵ľȣ
¹ӳѩҡͷ˵Ϲ֮ʱʱϷḻԴ֮Уרŵң׽̵ʵӴĵҩʲôϡ顣ʮ֮УԶвƵĵҩءԪ˥ߣϵҩơصĵҩӴʹȺǰҲԸ˶೤ʱ䣬ģصĵҩͱһգ񣬲׽̣ʮ϶ûжٵĵҩأеķʽҲΪҩȱı䣬УԵҩΪˡǰҩǶмΪһʽ
ԭ覻Ȼĵ˵ͷ漴ɻȻˣ⻶ϲڣΪôĵҩ
⡭¹ӳѩҡҡͷҾͲ֪ˡ
Ӧ֪覵Ŀ̽˰˹㡣
˹ȴæҡͷ˵Ҳ֪Ĳ֪ʦûиϸ˵֪Щ
ҴԼܲ³һЩĺýڰ˹ĻЦ˵
Ŷ˵˵¹ӳѩ
Ҳ°⻶ϲڻûüЩҩΪĳԭ˥ҲΪˣǾûʵסЩصĵҩνﻳΪԱ⻶ϲھͽ˵ظֱ񡣡ĺƵ˵
ţ⵹Ǽпܡ¹ӳѩͷ
ȸƵ˫ĿŹ˵Ǳǰôĵҩǽϴһգͷǿǻдð
覵ͷðײá
¹ӳѩһЦ漴ǻʲôǸϽհɣЩϻ࣬öô෨ſɡ
æдհɡ
˵ţĶתۼĹ򣬾ͽҸ߼ϵϻһ롣
˹˾оѪЩԭӦģȴ˱˵ռ֮観ȡЩϻоͺڸԼһ㡣
ǰƲȷĻô⻶ϲڵĽУӦòֹղ˵ҩһ֣ߵʯô࣬һС붼û̽꣬һЩ֮УһЩ벻ĶĺÿæӰ
βҵټעҪضˡ¹ӳѩЦŵͷ


707 ͼз
ض飡
Ϧ£ӳɽ䣬µζһһŮӰͥɢһ㣬УΣڱ滨ݵӳ£ɾ£Я߷䡣
ǰض飬ٰػȥǾͻعˡЦŮͦǡ
ᡣ
Ůӽһӣ漴ַҷĻ䣬ױƵЦɣ㿴ѽôĻƯЩѾأֻſԼѽҵֶòˣһɡ
ɡӽӹŮʻָɵķɣʱһƯĻγɡ漴СĽŮͷϣ˿ЦޣƯ
ȻһŮǱ˴˵ĳƺ֮ѾԶǴū֮±ڶеˣɣʵҾãҪ޷뿪Ҳͦõģ𴦵ĻûƯһ͵ɽ嶥ˣŮ˴פ໥ſһڵ˵ĵĻ
ҪҲ̫ˡЦЦ漴̾ûа취뿪ҲֻˡһᣬǶܴطȻӣϾ̫ˡ
˵ţתͷ̧ĦŮӵ㣬ңԵķգǺһ㣬ĸоҺܲϲѰһ֮أҲȫ룬ĻͲӣǱˡ
˳ĵͷȷʵһܲﲢȫķǾͺˣһֻ˵磬ءҪҵ·Ҳͽ˵֮
ӰŮͷЦãġҪ뽫˵磬ǻһˡ˵ţĿ⿴Զһ˼ζ
ʼնЩˣءЦЦȻӿе˭漴ֵԭסǺ֮ӦúһЩǣҲӦþˮˮ
ӿЦڼǲǣǿҲأҪˮˮûôסοܾãҪ뿪»ǵ¹򡣡
⻰ʲôæɣ㲻˵п˴˵ô˿̾ǳУǻӦȥҲúȡϵ
ӵͷǱģдػֶʱҪϵ˲ôףҪ۲ȴֻҪ˳壬ǾͿ׾ٵĺȡϵˡ
˵ӿ˿ɫϦ䣬΢΢һ̾ϧ޷ɫѾˣҲˣǱûص֮УԶº֮Ϯ

ϡ
¹Ю˵ĺƬյĿռÿһضº֮ϴ񣬰ЩŵĻ䣬ЩѾľɺУ΢΢ҡڡ
Щֲﲻº֮ţƬΨһ۾ӵȺػ£סº֮鶼Ƭϱ¹ЯĺĨɱһɶ
ǣ֮䣬һƬž
Уâͬ˿㽻֯һգۼһĻͬһ㣬˳۾ӵصϿգػ壬֮ʱԶˡ
ĵصĶ¥˵ƹ⣬һʢȵһķڲ
󣬰ĦĿĿһһƬֻ̺һ峤
ͷҲص˵ôˣĦϣ
Ħ˵㽫˴ߣ˾þУ᲻᲻̫׵
Ŷкβ֮תͷ˰ĦһۣתͷȥɼϵĻơ
⡭ֻǾã峤ȻдôˣӦܶĻᡣǽ˾ڣֹڵղ֮¶峤ļƻӰ졣Ħ˵
ѾʰתЦĦ֪ôͲΪҵļƻ̵أǺǣһҪѰ뿪ķǲڵЩעѵ뿪۾ӵأȥŹĴߣˣǿɾǰˡ
Ħͷ峤˵ǣˡǷδ˳ȥȷʵռ󣬻Ϊá
ЦͶˣҾͽڣ䱻ڵЩղظѾУƽⲻЩصǶʱڲķ÷¡
˵ţе̵ȥͷԸ־ᶨĸ֣͵ôһһεѾǳкøУҽ˼ΣҾþҼƻɹʱѾԶˡ
Ħæ¾ǰף峤쿪ʤ
ЦЦ漴ʳ뿪ˡ
ʣ°Ħģ˼һ漴ҡҡͷҲٲ뿪

Ů¡
Ŵҡ
ش̶ǰǬѾдʱ䣬ȴľ׮һ㣬ûһ¡
Ȼδ˼άȴһ̲ͣתţҲȫͼסˡ
УشѾȫ֪˿ƴͼĳЩķȻЩش̿ȷʵֻܿͼСһֵ⼫Сһ֣ش̾̾
Ϊֳ˼Ŀռ䷨
ش̵СռֻǶԿռ䷨һǳʹãͼһ㣬ܹκһλãҿԴģĽ⴩Խռ䣬λãǶԿռ䷨һּΪ͸ʹˡ
ռ䴩˲תƣش̿ĿǰΪֹ󼰵ĸ߶ȡ˻ϲڵǸͷ⣬شҲнмκһˣתֶΡ
ǹͷ󺺣ʹõĿռ䴩ֶΣҲ㶨λ£Сģ̾ƶԶԶȲ⸱ͼá˵⿴Ƽ򵥵һͼʵ̺Ŵ

ãشڶһӣ漴΢΢һ̾ȻһҲȫƿذ
ڸ̾ʲôأʱش죬ȴʳ˽
峤شתһ񣬵˵ͷ
ЦŽеʳ̷شԵĹϣ漴ش˵Ҹ˵ԵġЩ²ʽҲҳеĲ⿵ģӦûг԰ɡ
شԷ·ӵľ֮УȻûʲôθڣңҲûҪʳǿȳҲûоܾͷðɣԣҲһ˼·
Цش׼ش˼òͣȻ֪ǲζѣɺǲʲôˣ
شԣһ£漴ͷȷʵһЩ˼·ĵطҪ̫ˡ
˵ţش̲ĿһǡǬ
Цʵżʱǣǳ延ӭͣûҪǵüһʱ˵һ֣ĳЩ˼·ͨĵطͱͨء
ش̵һЦ漴̾ô˵Ҳڴ˳ã滹û꣬ҲǣҡǾڴ˴Щص˺»벻ı仯ұҪץʱҵ뿪ķ
һ̾ȥ֮˼ǽҺʧءѧʶ鼫ѵˣԵ֣ҵϣԶҲ뿪İ취Ҿһ̸ֱ˵ˣ䣬һ֪ѣ
شԲһѴӴŮ޵ıףʶʱЩδЩ֮磬˵Щͻˡ΢΢һЦ峤Щܳˡ
ĪҲ֪
ش̵һЦǵǣֻ֪Ҳ÷ǵվദģеʱ򣬲·ˣһ仰ҲԳΪ֪峤浱֪ɲعһȥ
һ仰ҲԳΪ֪仰漴Ц̸£ÿ仰ƺ̲ŴҺĽ˵绹ǣңĺô
գ
ش΢΢һЦû˵ȥ
ȴƺѾһʲôѾҼΪļᶨҪסռһλã֮˵ӡ˲С
뵽Ҳ΢Ĭһβش̷ЩͶ뵽ʯȹ¡
Ƭ̹شѾ֮ڵʳһɨ֮ĿȴǷͼϣþòš
״֪ͼϣʲô
ش̾򡣡
򣿷ʲôв߿ͼƺܴпʲôУҲ޷׷ף̽кܶˣȻͼеԺ󣬾Ѫ̣Ѫ
Ŷ飿ش̻Ȼһͷ
ͷ·ǧǰʱһ˵ԺҲһҪ뿪ʱ峤˴˴Ҳͬͼ֪Ϊʲô֮峤ʱȴѾѪˡ˵ΪȲ㣬Ҳͣȴ֪ΪͻȻȥ
شüͷһ壬漴һ˼ͷ֪ԭ򡣡
Ŷ˵˵
ش̵˵Ϊ޷ͼеķ֮УֱľҲעˣ򣬿Ҳúһ³
ü˵ķ򣬾Ǻأ
ش̿һҲУ֪Ϊô
ЦвУһ֮Ҳֹں͵ͻϲڽӴʱ˽ôࡣ뵽˴ߣҲϸ̸һ;Զе飬˽ļ١
ش̵ͷ͵෨·׺ڰռȻԴз򣬲Ƕ׵׷ݡ
ԭȻͷ漴ֵǸЩأȱЩ˴֮ˣᵽһ㡣
ش̵һЦÿ˶򣬱дﵽһĽ׶ΣпܣҲʸȥ򡣶ң⻹ҪһĻԵż
ô˵ĪѾ˷򣿡
شҡͷ˵ˣ֮࣬Ҳ壬һַҲܱȫաԣ˭Ҳ˵˷˵ĳһַ˽ӴĿǰԣǶʱ䷨Ϳռ䷨ȼַ˽ӴһЩƤë
ͼ̺ʲôأʵ
ش̵Ҳģ͵ͼеķǿռʱ䣬ռʱǹһԪء˵ͼǵˣݵͼҿǴпܵġ
ѽ˵ܽ⿪ͼпܣҵ뿪ķ
ش̵ͷ
Ŀ˸ԭشҵ·ڿش֣˵˶δ֮£ҲЩشľʹҵʲô·תһ룬شҵ˳·δҲһ£룬彫ᱻǿԺͨ


708 ·
תۼ䣬Ѿȥ졣Ըıܶ飬ϻһһղղĿ࿴ĺõ˵ҲȷʵˡǶԷĸй٣ѾӳʼãȻأ򳹳׵׵ı˾ϲ˷ܡǵΪҲһʼѰش̵ټѰش̵ͬʱϵϴٻϲڵء
ˣҵռҪ治ˡʯУĳΪ⻷ŵĵطһӰһŮεЦЦ覡
Դǰص֮ĺõ˶ڽЩʯڸԵ²Ȼʯڼ࣬ÿڱжŴأʵϣҶǿյġ
ˣĺõ˵ջҲǽƷʽϵһЩĲصңа䱦ȹƷңԼرҶƵĵͲηԼϸ߲εķ
˶ղȻǽ覵ǼͿռ䲻̫ĴѵѾ˿϶ﵽ˼ޣҲѹ覿ʼԹ˷ܵıԹ
£Ҳǰ޵һ﷨ռȻ󣬵Ĵ˴أӦ㹻ˡ¹ӳѩ˲ϵһöͨĴ˵
覼״ЦҾͷˣ˴˶أҪΪ޷ЯȥЩϧˡּȡҲпܻᱻ˳ûߣһȫ߱Ƚ׵
ȽЦ̭ϾȻڻĳ󣬵ȴ֪һʽĲҿ㰡̸ʮͷ˼ˡ˵أңҲԸġ
ȵĻ˶Ц
ֽעŵµЩûнв̽ʯϡʱ䲻ϵ̽飬ĺõ˵ջᣬǽȴҲȴҲֻ̽һͷ
һСʯڣҹܷҵзƷĵطĺûӻ֡
ЩӰɵľӢһȡ
¹ӳѩɫȴ̾ѾôãȴʼղֽӰҲ֪ǲĲĳʯںߵУ˵ĻǻǾİ취
ĺԵ˵ҲǣǺôҲ̽ôʯڣȴٳٲټʣһСʯû̽飬Ҳֻʹһ֮ڰɡȻĻǱʥŮ˵һ㣬ֻܾ취ˡ
С̽˴˴Ժ󣬾ûгȥһ㣬Һʯڵļϵأôͨ˴ʯ̽һҵС̵ġ覵Ǳ¹ӳѩĺˣԵøġ
²˳٣Ǽ̽ɡĺñ˵߳˹֣ѾϰΪİ˹֪⣬ѹǵ㲻ʣ̰ɬȵΪӳµ̬ˮ̽·ȷְ
Ϊգ֪ЩʯڣҲ֪̽鵽ڣûĸڱҴʲô壬ĺûǲ鷳ð˹㿪·ʲôΣյĻҲǰ˹ȵù󣬿гʱǷ
ģҪ취Щһ򾡣ȻٶϵĴ﷨أͿԷĽһϲڵĵͨҾȨ֮ϵˡ
˹ûʲôﻳĹ˼ɣ̬Ȼʱʱ̿׷Ŷߵ档
еˮһûпʯϣܿģʯ֮ǰѾֹεĻûΪһ⻷ţźеĳҲ˳֪ΪΣ˹͸ŵһۿڵĳ֮󣬾¶ϲ֮ɫ漴ĺõˣȺ˽˹ڣǴеʦҡ
ף
ĺõһʱ仹ûзӦǵĿ͸ţڵʯϣһͷʱŷӦ˹ȻǳѰش֮⣬ҪѰҵһˣ°覺ȣɣԼش˴Ǹ˹ʦ
̤Ьٴȫѹ򡣡ĺһЦһȵӰڣڵЭͬϡ
ǡ
ӰɾӢһȣ漴Ӱܶǽ⻷Űصܲ͸硣
С̣Сڲ̾ûΪǸͷ󺺵ʵ˶ٶѾ˽⣬Դʱ˳֣Ҷ⾯貢䱸
СӦòڣڵĻܲ¶ġңܺͷ󺺹һңô˰ȵʯϣڵơ覸Լľ飬˷
ԣӦòڡԽʵȻǰѾͷдˣǹһҵĻôʬ޴ˣڡҲûϵҵ˴ˣͲҵ˽ˣ˿϶֪ںδ覵ͷ
ˣȻ˴ˣҿģǰƲᣬˡóᣬ׽ãѯʳټԺٽɱĺ侲˵
ߣ
¹ӳѩ̸˷ӦӰ⻷ţô룬ǽȥס
ڡ
˹ѹǻľϲĵıʯԣһ·ûԹʦǴ˿էȻʦö˶˵Ļţǰǰ㶪ʧȻͬ˾һ㣬ϲѡ
ʦʦȾͽ˹˵ʯߣͷֹ۽ǵȴʼעʯϵĹͷ󺺡ͷ󺺲ûκεķӦûжһ£ʱһ£ѵʦѾˡ
ԣˣôôǿϢʦģˡ˹ܿƷ֮ǰ뷨ٴͷݣֹϵĹͷ󺺣Ľ֮У˫Ŀ
㾫Ǵͫһ㣬ʵʵ˰˹ϣߣĶҲԭصһôôЩ˶ˣҵĶ֪Ŀصķ
˹ڹͷǿ֣·еҶһ㣬ʦͽˣͽˣͽҲûа취ǽ׽Ҵ·ӾҪɱͽͽȻһֱûʦϢﲻûʦĽͽҲҾ׵ĶֻǵİţԵɺϵˮصڡ
Ʊ硣
ͷһߣһӣһ֮ͬһݺݵĳ˰˹ϣһ졣
˹㱻˼ͷ켧ϵǹĪѾſֽź͸¶æҵʯ㣬ͬһ㺰ţʦͽ֪ˣͽ֪ˡʦȾͽǲ֪ͽֶΣʱҪͽ
ߣ˾Ȼ֪ˮأûմͽܣðܺáͷߣŵǰ˹ҲҳֻһͬСװ㣬ߵͷֹ
ͷ󺺿˿ЩˣЩ˵ΪҲûش̵ӰӣǷͷǰ˹ʣЩˣͷĸ㣬ڸҹһȥ
˹ǣæҵһߡ
ʱĺõѾһӵ룬ֻӰɵľӢס˹ųڣȻ׽⡣
ҵĿռȻ󣬵ҲСĺõȻУռȴԵӵȻʩչȭŵء
ߣ˻ӦöǸش̵°ɡͷ󺺴ĺõˣرڿ覺ŮʱЦĿɱϧ̫ˡȻҾͳȫǡ
˵ϻǽˣ˴Բѡģƶʱڿ»޷ԭɡƾڵʵܼܵסô˵֣ߺߣȰ㻹ѧͽԹԵ־ܣóԿͷĺЦ
ͷԣʯľٶĺõˣ䱸ÿ˵ƶ۵˼㣬ʱܳҵһͷ֮ȴû϶ֵ˼ǴЦҲҸЦδʰǼϣûκ⡣ȻɱǸνĽЩ˿
˵䣬ڹͷϵƶȻһɢǧ˿ƣǽĺõܵĿռȫ
ƾѹеĺõˣʱ͸оһȵѹͺñһɽѹǵͷϡ
ͷйȻľѾתĲΣһеĻȻһľ磬ֻһˣʵԶԶЩ֮ϡԭΪˣδӦû⡣ȴû뵽ƣȻôǿʵǿЩ鷳ˡĺɢȫЩ޿ײѹȣüͷ˵
õģҿҲ֧šǰ˵ģƿ϶ᣬжˣǿѹסơֻҪǺ򶷵ʱһã϶ѹƲסʱƱǾͿ׾ٵĽ¡¹ӳѩһ˵ţһ߰ӡȻ䣬һȭȻش̴ڵαս
ȻαսҲɷķâսһΧɽƣʱɱһգսЮǿǹͷֱȥ
ͷĿһԹشսĿͷܿҲ¹ӳѩͷŵսԶԶش̡һЦСҴϲȭ
һȭǿȭƻΪһ͵ľ룬¹ӳѩսһ
Ծɲֱͣ¹ӳѩȥ
¹ӳѩ޿ˣִټ䣬˫ֽӡ̤߲ǰӡ߲Σ߶϶ΪһΪһ使С뵽˾УȻѣǿ˺ž壬ȴûнɢαսһ֮£ܶȥֺοӡ
á
¹ӳѩɫһףȭľͶԼѾ޷ܣ֪Ҫ㡣ܣȴԱãֻĿֱҪû
ʯһ˲䣬ĺ˫ȭӣһαսͷųȴԱ赲
覺ȶŮҲǸʩУҲûκۿҪ¹ӳѩɣؼ֮ʱȻ䣬һӰȻ¹ӳѩǰȫͷӰ֮ϣȫû
켧
¹ӳѩӦʱû뵽ؼʱ̣켧ȣסȭƾͳ
ۿž켧û¹ӳѩͷӿһܵĸоХһʮαսȴֻܵס˾ȴδɢ

˹˵ЦϲȭɻΪĹʽΪǵС赲סĹΰɡʰһҽǡʰ
ϣʱȭƾȻ𣬱ͬ壬תۼ䣬Ϊһ죬ɢ


709 м
ৣ
ɢͷųҵĴи籩¹ӳѩ׵塣ӦĲһ˲ͽȫת۳һķ֣סЩĳ
Сģ
ĺúһҲڵһʱ˷ʩûܵЩӰ졣µ覺ȵķӦҲһ˵ȶûЩɢУܵʲôˡ
֨֨
ܵǽڷͬ׽һ죬ЩҶ͵һиҵǽڣ⿴Ʋ۵ǽڣȻû˶̮Ƿ̶죬Ȼͦʡ
켧
Ӧ¹ӳѩˣһʱ佫Ŀ۽˷籩ġر¹ӳѩΪ켧ڹؼʱͦȣʱޱȹע켧İΣǻҵǵߣ켧״
ô£
µһȭͻȻɢùͷ󺺴ʧɫĿԲȴЩɢһɹɹĴܶƱƻ𣬼Ⱥˣ̲ܵصǱɱ
ϲȭǻϲڼս󣬵֮ʱҲǼΪķԪԣҪʱ̣ͷ󺺴ӲᶯãشսʱҲʩչΪҪʵܡ
δڷ֮УΨһɱЧΪ˸Щ֮ˣɾ޴ѹʩչʽȴô뵽һغ֮䣬Ȼͱȥ
޴ùͷһʱ֮ЩԽܡͬʱҲʶԼЩ֮Сû뵽￴ΪߵУȻܶвĸ֣̾;
ֱ񱩻ҵƽϢһӰĴӷ籩ʣ켧ʱ켧󣬻һ͸Ű͸վƣǰȭľҪĸ͡
켧ôˣ
¹ӳѩ켧¶Ӱʱɫһϲ켧ȴûиκεĻӦǽһ˫ûκӣ˹ͷ󺺵ϣƸڲϵ
ȻŮŭˡ
Ϊʮ֮׵Ĵڣ켧㱻شշԲû˶ĥֻڲʶ֮Լжϣ˶ش̵ֻǱѹ
ڣٴαˣΪ񽫵ŭȫȫǸͷ󺺡
Ʋתۼֱ㣬ڵĻͱ֮켧ɢܵĿռƺǿ£˺ѿ޷쵽Ƭֻʣĺڰ
ৣ
һָ̽
켧溮볱ˮˣȴһָ֮ϣȻһ׶ڷɣ˱ǣڼȫԵгںһ𣬱صơ
⡭ʲôͬ壿Ů˹Ź֣ϲûߵĺۼʲôˣô˵ͷ󺺾֣˼Ϊ˵һѾ֮ŭ
޺ӡ
ִ֮䣬ͷµӡһŹԹͷ󺺵ָⱬ˲仯Ϊһ޴޺ΧĿռ䣬·һ̱Ϊʯ᲻ɴݡ
޺ӡǻϲڵݷŲӡĻϴһӡᣬƽգ޺壬򷨲ߡϴ޺ӡģǻϲ䣬ֻĸڣÿһڶܱǿ

һԹͷ󺺵Ŀ³سĵһףը֮䣬ըÿ˵ļ䡣
۳һֻ޴ƣƵ룬һ޴ĆУޱȡ
ԭڵļ׶Ȼڴһ֮ʱѹ£ȻٶȼڿС

һ³ٴ۳һ޴ƣȴһ޴֣ƸԾˡ
䣡
ˣ
Ҳӹͷ󺺵Ŀ³֮ʱǰѾ۳ֻ޴ƣ֣֮Ƹ档ܸ죬Ĵݴ
ֻƣ͵֮£ֻ׶·ʩչ˶һ㣬ҲԶ֡
ΧĿռ䶼ѾֻƵĳĺ¹ӳѩ˶û⣬ֱǿ£ѹȵţ£첲ȣ·һɽѹš
ǿƣǷô񣬺ŵв࣬ȴ󡣡
¹ӳѩľĿתƵ켧ϣȴִŮƲɽֻƵ£ûа⣬Ե͸̩ɽѹɫ
𣡡
Ȼ䡣
켧ȻһҰޱŭǺתڼ׶ϡѱѹƵ޷ļ׶ٴǰƣļХ֮
СҲһϲǰ硣Χ
Źͷ󺺵һֻƷתӭż׶һ϶ΧĽ׶֮С
Ǽ׶ͬﲻڶȴʼ޷ͻֻƵĽ
󱬣
أ
ֻȻ£۳һ˶ȭͷĴָ֮⣬ָϣ䣬ˣĸ޴֡
һȭգȭ
켧溮ļ׶һû˿أ֮ƣûֻܴ޴ȭͷУȭͷ
ۣ
ƣ켧类ȭһѪѪƮɢ֮ʱѾΪ纮棬ת۷նһա

ĺõɫȻš
켧ôˡ¹ӳѩһ켧ԡ
켧ɫûκεı仯ֻǳ¹ӳѩ΢΢ҡҡͷǿĿ۳ε켧Χ˻ӰƴΪ½ԶǰȻոһͷ󱬻ȥӰ첻С
ƾǼˣҲסңΣһһնɱǸش̳ѵ
ͷһЦһӣ޺ӡȫͷų޺̷ڳ뵽ֻȭУһȭѹ£ֱĺõ˶ȥĺõȫȭ֮¡
ã
ĺһȣ˼㣬ǱһȻյαսȻαսȱݣȲսĺȫԸ֮£ȥҲΪǿơ
¹ӳѩ覣ȣ켧ĸҲת˲䣬˸ԵķӦÿ˶һȭ̺֮Ļصƣͬŭ˼䣬ԶóԼǿսܡ
һʱ䣬ǿӭȭϣȴ֪һȭɢߣ޷赲һȭ֮
ۼȭͷѾĺõˣΪǿ켧޷ЧķǹƣѾѹƵήڵأѪɾΪһڽ֮ʱȻ䣬һö޴ȭͷȻƾɢӰ٣ƴûгֹһ㡣
ȭͷʧǹ徵ҲȻʧ٣¹ӳѩǹɸոձȭѹƵƣȴһĪͷ󺺣Ϊڹؼ֮ʱͻȻ֣Īʲô㣬ϸɵǡ
ʱǹͷȴǿһѪ̰յеȻͷ󺺣޷Ԧǿսܡ
ģû뵽ڹؼʱ̣һ񡣡ͷ󺺲Ѫ⻶ϲȻΪ޷ԦĻ֮ǰԴжԸش̣ܽնɱ
ϲתʽȴҲʲô˶Դɵġ˵ҲֻлϲȵļΪǰӵյʵʱܹӳ͵ʽ
ͷΪһʵ֮ЩǰɾͲ̫ԶԸ޷ԦʽȻĻôУ㲻ܵնɱش̣ҲȻشˡʱˣش̵ǿƣ׶ôУֻűһʵӵˡ
ڱĺõΧδ켧ĳ棬ΪﵽһɱЧƴһУϣգ޷Ԧʽһ񣬻ϼˣѹڵѾ
ϧոɱĴƴ֮ôУϼˡǼЩ˲ȥɥЩ˵СͷĿ˸˼תۼ䣬һУҪ飬ǰЩˣҸطˣΨˣҲձ𡣡
뵽ͷ󺺿ηһǵͽܰ˹㣬Ѿ˴ˡ漴һȻ󣬳ĺõ˻û֮ʱǳǳڳȥɹ˳ȥ
Ҫߡ
¹ӳѩһ׷˳ȥ
漴ĺõ˷׷ӶӰ˳ڣתۼ䣬Уʣ°˹һˡ
ʦ˾֮Ժ󣬰˹㾪ʧĴ󺰵ʦҪңҪͽ
ϧѾǹͷ󺺷ˡ
⡣
һɰͨӰɵľӢס˹ͷ󺺵ѣɹ
ĺõҲʱӳ˳ڣǹͷΧ£
Ȼʧͷ״񣬻Ʒɣȭƽ棬תۼ䣬ͻӰɵľӢЩѪأȻ˲ᣬмɵľӢʵãǵС
뷭
ĺÿԼֵµӰʱŭ֮䣬ƻƶƥľ
ͷ󺺲֮£һƻУӺɣȴڰɵת䣬׹һʯĸҲ֪ʩչʲôǿʯȻٵĻûһţӰû룬ʧɱ
ǺǣΪֵʯôĺһЦ׷˹ȥ
ţһʯΧסʯĺõ˻ûü̽һʯǰľ飬ʯıҲȻһںҡֻҪǿʯڣֵǸҵУĺõ˵ûκá
Ҫ׽ˡ¹ӳѩһЦĿʯת켧ϣ켧ЩûУ
켧ԶǸı飬¹ӳѩĹģȻܱ⣬ȴûйԼ˼ֻ΢΢ͷ漴㽫ĿǿʯϣƷڡ
ǰǰǿʽȻ߽⣬սȻ޷Ԧǰʽ˾ˡóҪΧɱһҲɱɭɭ
˻ǱȻʯ룬ѵΪǴ򲻿ڡƲƲ죬漴һУԭȵǸĹϷһˮǹ磬»ΪʯڻΪʯһ˲䣬һӰǱİ˹㡣
ʱѾû˹עСȡˮ֮ĺñ㽫뵽ʯϡϣˮղʯŻûüû֮ʱȻ䣬ΧĿռһеʯƺһ㣬תۻңֱε
ôˣ
ĺɫһȴΧһж仯ˣǰƺʯתǱˮʯѾǰʧˡ
ãмˣ
¹ӳѩһ֮ʱΧľٴһ䣬Ȼһ͸ĹĻ͸ĻΧľٴθԭÿһʯϵĪֳ֣ӳڹĻϣ飬ֹ
󷨣û뵽Ȼһ󷨡ȷʵǹͷеļƣȻ뽫ĺôһ˫ȭӣľײΧĹĻϣȴֺܺ


710 С

ۼԼĹ˿Чĺһʱ󼱣ߺȵˣĻҲ֪ʲô󷨣쳣ι̣Ѿʩչȫȴ֣ܺøϽ취ȻȫҪ
Ͼô죿
ȿ覡
覴ʱȴҲʶش̣̤һҲٵգΪվȻһ϶б뵽ռѺ飬ľϾ̫ǰһУҲû⣬ֻҡҡͷ漴ĿתԵ¹ӳѩӳѩʲô취
¹ӳѩţû˵һ˫Ŀȴ۲ŹĻԼı仯ǰۻҵĳѾƽϢΧѾָ˻Ƿ֮УΧʯ
ͬǣѾĻЩʯϱ̺İ֣ԾɲϵƮɢΣӡڹĻ֮ϣ飬·ͲĻõЩַĸӣƺԽԽǿ
¹ӳѩͫȻһһƾȻЩʯϵĪֻڲϵļӳֵĻϣĻԾڲϵļǿ˵󷨻ûг׵ɡǳ˴˻ᣬӳȥĻᣬɣһᶼûˡ
ãͰʥŮ˵ģĺ˼·է¹ӳѩԣϸ۲Χپеæһ֣ʾӰЩɵľӢǣĻ
죡
¹ӳѩһȭĻţ覺˷׷׳֣׷ɣĺҲٴαΪǿµӰɵľӢҲͬһʱ䣬Գ֡
Ψ켧ֶĿ˸֪˼ʲô
ʮǿȥŮɢۻ룬ݺݵײ˹ĻϡĻֻǲ˸һ£ַ˼֣Ҳû춯˵ĺϻɲܽ亳
ô
ϻЧӿһɾɥ֮⣬ͬʱĻ󷨵ǿҲеᡣ
ϻУ
ʱ켧Ȼ俪˿ڣһڱŲɵζͬʱ˫ϣԣһ˫֮䣬ΣϺⷭͬ壬һ
ৣ
켧һ֮䣬ֱȥƾˣǻƺҪռپǱƺҪһз档
У
켧ٴγڡ
˶ʱӦ׷ٴγ֣һأǲǰǰŮɢһǽ׷켧ǸȥеĹһ㣬ƻ
䣡䣡䣡
͵Ĺһը죬״ͺͰԵĻ֮ϣһ㱻˺ϻеĵطǵַһɣ룬Ϊ͡
ϻ֡
ǹĻϱеһ㣬ԾûѿԲ˲ȶİݣĻ
Ҽϻ켧ĹΪŬһΣǾʹϣ忪һĻ
¹ӳѩϲ
죬ʱ䣬ǰ֮޸ʯϵַ档
ĺһȡ
ĻϵİѾۿɼٶȣϵ޸תۼ䣬֮ԱƹСһ㡣ЩڲɢַʯܿľͽַԭȵĵطЩϻַĿյأֲ
У
켧ٴظۣ˫֮Ѿﱸ򣬺ȻĿֱָƽİ֮Ĵ£еĹΪָһ׷ǰ֮
䣡䣡䣡
ոֲݿȱַٴαɢƽİݴһ޴ĵݣܼ֩·˳˷ĳĻ俪ʱҪһ㡣
ټӰ󷨾Ҫƿˡ
ۼЧ켧£˶ĶǿϧǵĹû֮ʱǧ֮һʱȻ䣬ϵַ˴ĿĹ⻪
ô£
ͻĺ¹ӳѩˣ׷׾ɿ
쿴ǰݵĵطѾָˡȺȻһָ֮ȥȻѾ׵Ǹ˻ְݴȻգ֮䣬ѾָڴĿĹ⻪ת䣬һȦȦַ·У˲佫հ׵ĵضֲ
ã󷨾Ҫˡ
͸ĿĹ⻬ΧЩʯƮɢַʱһ˷ӦѽǿĹơ֮ڷӦ֮Ҳʶ̬У׷ƴ֣һʱ䣬ڣɣܲը˼䡣
ҲΪ˺ϻһҲûжκεˣǴĿĹ⻪ת䣬Ҳ𽥰ָƺƽʱĿɼһַʰֹϣֺܿˡ
󷨳ˡ
ĺֹͣ˹ϸ۲Źֵı仯ѾֳһֻȻһʱ֪Ѿȫͣƾ˵ĺϻѾ޷ƿˡ
Ҳ޷Ĺ֣Ҳ߰˰˵ֹס֣ӰɵľӢǸߣȻĬȻ覺ĺõЩͷߣͽ֣е˼·
üˣûгʱβƣˣЩҪˡ
ǹͷҲ֪ʹʲôֶΣ϶ʲô⣬ǵøϽ취Ҳص˵
ʲô취ѽ֪ǰͲӦøǸͷлᣬһνɱͺˡǹͷҲȷʵôΧһˣȻӶݣ󷨡ȿͰ͵˵
Ͼ˵Ķԡ¹ӳѩ˿ܣֿ˿ЩʯüǹͷеĿģ϶ô򵥵Ľ˵֮УʲôǵʱСġͬʱҲץʱ䣬Ұ취ƿ֡ȥ롣
ĺ̾Щ˶һ̸ϾͨҪƿ󷨣Ǽ򵥵顣ҪǽھͺˣԽʵ԰ǰҲ֪ںη
ף˵ҲǰСأСȥĶˣɻüһ·ôʯڣǹͷصҶҳˣôܻûأոǺ͹ͷн֣ڳôĶС̲ʲôطҲӦòˣ˰ɣ
ѵС̸ͲУüͷһ壬漴ҡͷԲԣϾҺۿС߽֮Ҳûгû뿪ͱȻ
Ҳ£ȷʵû뿪¹ӳѩĿ˸˵ֱҲûг֣ĿܣҲ˺ͬĳǻ֪Ļסˡ
ҪĻǿɲǸˣС̶סˣҪѾȣһᶼûˡü
ֻڲһ²⣬Ҳʱ޷֡ҪѾȣҲһᶼûСЩˣҲˡǰ󷨣ҳеҪƿҲþôѣǺķһʱ䡣Ҫ˼ɵľǹͷУڴ˴϶ġǲòδ㽫סʱҲ˺ǡҴ⣬󷨻ʲôֽţסǵʱ䣬ָԼƣƸԭ֮󣬾ͽһնɱ
¹ӳѩǵķš
ϣʱȻ䣬һЦôŮˣƽϲľǴŮˡȱƸԭһһҵŮū
ԶĳʯϹâһֳһţţһӰŴЦ˳˱ǰͷʧǿʯ񣬹֣߳Ȼǹͷ󺺡
ʦ
һֱηڴһǵİ˹㣬Ŀı仯ĺЩ˱סʱǾϲӡ˻أϲȻĺõ˱ȻǱסˡ
񿴵ͷ󺺶Ȼʱ׳æڵ˹Ⱥʦ
ϧͷ󺺶ͽܵıѾʧ͸ֻһȴһۣ˵һȥ
˹㲻ҿ磬ԹԵ˻ȥ
ֶΣǶСˡҪŮūҲÿûǸ¡ҽûҽ֮ʱڡ¹ӳѩԷԻŭ
ͷ󺺹ЦǵĽָǸشôѱ㻹ָ֣Ҳ㣬ǸνĽԶˣ͹ԹԵĵҵŮūɡ㣬ǼŮҲˡ
˵ţָָȻ켧

覺ŭΨ켧ΪǻɱѾķŭ
ĺú¹ӳѩ̷Ӧͷ󺺻˼˼ʵǽôˣ
ôͷЦôȻˣڱ
ƨ
̲ס˴ֿڣһ˫ŭƾҲСҲ֪ǰ˭С̴ͬɥ֮Ȯһֻ룬ҪɱС̣С㣬㻹ûǸʵ
ԣ㵽װǽôˣĺýʵ
˵Ҳŭӿʡ
شĺõЩ˵ĿУǶͷ󺺿ڳԣȻǳķŭǱסҲ赲ǵŭ
ô˵ôͷЦҾͲ׵ĸǣǸνĽ㲻Ҳˣū֮صУһҲֻС
ū֮أ
ĺõһǾɲ
ͷΪĿЩ˾ǵɫƺ˺ͱסԻĸо˵ΪΪʲôҪأܣǾʹشˡȻϳ˿һԱûУǰԸΧǼУԺƴһǹ⽫һϲȱɲһر⣬ܾū֮ءأڽһʱЩʯŮܰɣǱǴū֮ؿ󷨣д̾ͻᱻ뵽ū֮صУһֻɽɳĶ磬һ뵽УҲ޷
ܣĻǵﾭҶдЩʯŮܡҺܶȭҲʲôū֮صĿô˵͸ñ뵽ū֮ˡ̾ͷ
ͷһĴЦҲҿ϶ǸνĽѾū֮صԭЩʯŮܣȻԿū֮أһο֮󣬱Ҫʱܹٴοǽʱش̾Ѿ󷨣󷨵ûüƣû£̻죬ЩʯŮֶܶŵĻǵ³ͻǸشһˡ
˵ͷתͷһηһǵİ˹㣬һǵҵͽܣͨˮײĿͨ򣬺ǺǣΪҶԻôҲһЩʯȻͨڣͬʱҲǸ󷨣С󣬺ǺǣдڣǾʵʵĴŰɡ


711 
ͷ󺺵˵ͷһȻǶԸͷ˵ĻǿֹԼ뵽һֱѰش޹ʵǲòʼĦЩʵԡ
ģƲթѵѾ뵽Ǹʲôνū֮صУ޷ˣҪĻǿôźãĺüͷ̲ס֡
ҲĻСµġ˶Դǵߡɫᶨ
ҵǾô˵Ļʮ֮˾žġո˵ĶԣСںδֳôĶֻҪУûвĵ¹ӳѩ
С̲µġתͷ¹ӳѩзһɱ̹ǵɫ˵һµġӳѩ㲻ҪǹͷԻڲƭǣС̵ʵʲôҲס
¹ӳѩֱ覵ıԷ͸¶˪ļᶨһۣȻ䣬ʶˣشڶԷĿеķѾһ޷ĸ߶ȣشܹԤϣ覱ȻҲ֮ѳ顣
أ
¹ӳѩȻ뵽Լأѹһɲɴð˳ȻشĿУҲռϵĵλԶƽʱĻҪߣƽʱֵĻҪŨҡ
ҲΪѳ飬֮ǰұȻƴɱЩ˺ˣΪ𡣡¹ӳѩͷһɾ֮⣬һ˫ӣȻ䣬Ҳͬһ㣬һɱ˪ɭ
ǲҪ˵ˣҪ˵ˣ
ƺΪܲסش̵Ъ˹Ľ糤Ӿᡣ
ĸԶ˶ߵֵĸСĿУǷشй֮ԵУҲ޷ܵƽʱûֳǵ֪ش̵ʱ㲻Ƶѹ
覺¹ӳѩһۣ˵ͬɫ߹ȥסȣȵгȴּᶨ˵СȣҪޣС̲µģԲ¡
⣬׷棬벻ͷ󺺿ڵŮ̬Цϲϲɢԧ죬ͶͱҶϲһǳΪҵŮūĵźҡϧʱشСǿˣҪǿͶ뵽ҵĻΪҵŮū֪ʲô飬ʲô飬
һĺѿ¹ӳѩΪԷԻ˪ɭ
ҡ覲һ䡣
ǧСȽ
𣡡һֱûбʾ켧Ŀɨǹͷ󺺣Ȼһ𣬺ףĶǣɱڡ
ͷ󺺴ЦһС춼ӲûϵǼƽϡָƣʰǣʱҪǵС᲻ıҵҪͦ
ΪסǣŰɣǺܿͻƿ󷨣ʱڡ¹ӳѩ˵
ƿҵС󣿹ǺڴأͷЦҲ¸ǣСĹؼڣҸոսȥǸʯںҵУܻٵǸ󷨺ģ򣬾͸ҹԹԵĴ
˵ͷ󺺶˶٣漴ֵǺǣұһңū֮ؽԶϧδû취ӣֻ˶ΣС󡣴һϲڵȱݲӡһϲ֮޸Ķβƣһ᲻ϵĳȡڵǻоǺܿǾͻ־šȸʮµʱ䣬ƸԭˣҲ޷ˣʱҽ󷨣׵ľͿʰǡˣҲǷϻˣҪȥˣҸԭˣеܡ
ģȻ¹ӳѩüͷһ壬ͷ󺺵Ļȫӡ֤֮ǰĲ²⣬Ҳѹͷǰһֱ
˹㡣
ͷ󺺺Ȼתͷȥ
ηһǵİ˹㣬ʦĿ⣬ٻŲ˹ȥڵʦͽ
ͷ󺺺ߵûôûõͽܣʦһУһϲڵҵ㶼Ϊʦ޲ýǧСڣҿԸһĻᡣ
˹뺰ͷ󺺻һתæʦ˵ʲô£Ҷһʦ׵
ͷЦһ㱾£ܰʲô¡Ҳʲô͸ʵʵĴסЩˡһʲô춯Ļȥ֪ͨҡΪʦҪȥУˡ
˹ͷ絷⣺ʦģͽһὫЩ˿˼ҾܷĵȥˣʲôҪ֧ʹͽ
ͷͷһԶĳʯһţ漴Ӱʧ˹
˹õ˼ëֿĺõ֮ҫҡڵߵֱߣЦĶ˵Ӵǰһͦôڳϵˣ
ĺõʱŭС䣬ֱһȭݺݵײ˹ϡ
˹һˣĺõĹֹ˺ؿڰʲôٺ٣Ҳˣϵ⣬ֻܰôκβҡ
뵽ߵֱߣĺôЦôˣ㲻һֱҪɱô֪ڣ˭ɱ˭أҪɣҿļͷٰ·ѹˣһθֹ裬Ҿʦ飬ʱ㲻˵ô
ҹҳȥˣҪѵ󱬡ĺ˫ȭգҧĿ죬һڷŭ£ͨ졣ȻⰢ˹䣬ѾǷŭ˼㡣
ĺԽǷŭǰ˹ԽǸˣԽţлﲻϣܽ˸
С󣬺αظʧǵݡɨһ۱Qֹİ˹㣬ĺÿο
ĺŭĵǰ˹㣬覵Ļ΢΢˵ͷ漴Ŀ⣬ɴ಻ǰ˹㣬ǳ˵ʥŮ˵ڸô죿
԰ڵøϽ취󷨵ĿƣʰǸͷСʱͨҵ취С뿪νū֮ءȴ覵Ļ̽ͷȻ滨ꡣ
¹ӳѩü취룬ǹͷ˵ôҪƿ¿ԼСǸոַûдĸ󷨳ͣҪƿ͸ˡһ侫ͨˣǿֱӻٵ󷨵ĺģܽȥ
¹ӳѩĻرһ䣬ʱ뵽ʲôĿһʱа취
˵ʱ׷ȥվһæʵʲô취Ͼ˵ѽ
ԵЩˣûоͨһˣβƣԲͨɼӲ¶Խƽ⡣Ǳˣǰǹͷ˵󷨵ĺڣǰǸʯںڣܽҵУ󷨵ĺĹرջǻٵͲˡ
ôܣ֮У޷룬˭ܽȥңٵ󷨺أ¹ӳѩҡҡͷ
ȴĿһתڹ⣬Qֹİ˹ϣһָǲУС

˳覵ƣ˰˹㣬漴üͷ
ǣϾˡûǹͷǺˡҡͷ
ȴһЦǱˣ˵ϣ켧ţԴв˵Ǵӣǲأ
ף԰һˡ
˻Ȼ򣬵ʱ¶ϲ֮ɫ漴˫۷ŹĶǰ˹㡣
˹㲻֪⣬ЦҸʲôôǲ붯ʲôͷǣʵĴţʦʰǡ
ĺùЦʰǣ˵ǺƾǹƨʦҲʰǡҪֹص󷨣ǾͿԽնɱǸʰôЦ
¹ӳѩһӣֹĺü˵ȥ漴Ű˹ǸһᣬȥǸУй󷨵ĺĹرջ߻ٵǾ㲻Ļ
ӴЦĿˡ˹ŵЦ¹ӳѩ˵һȺϵ⣬Ȼвˣ˵Ǻ°֪ҪôҲأĺܺأ
¹ӳѩ˵Ȼô棬Ҿ͸ΪʲôǺǣѾˣϣһЩڣЩȻܰȣҪǱ̼ҪĹԼ
һ˹ʱɫ䣬뵽Լϣ켧µڻûɢȥֻֽԴԻѡĿֲ֮ǰ͸оˣҪǱԤϣԼСϾͻꡣ
뵽˹ζʱһʦ鷳Ӹնĺþͺȵ𶯣ٶһ£ϾҪĹ
˹ʱҶˣĺõˣ˵ôΪһ˵ҾˡƾʦֶΣѻϵʶĻ͹ԹԵİһȥǵĿͷԡ
ӴʱˣвǣһͲ֪ˡĺһЦҪ켧ڰ˹ϵԵͷ֪Ⱒ˹ʮֵСĺôһ˵ˣֵº𼤶˵Ҫô죿
ĺߵô죿ѾȥǸң󷨵ĺĹرջ߻ٵ
ܡ˹ҲľҡͷҪǹص󷨣ǲɱңʦҲҡǺǣȰǾͱ⡣ǻʽҽ⿪ϵЩҴӦһЩ
ĺõ˵ҪǲӦǾûʲô˵ˣԼǡ
˹ɫһ任ҡͷƻҸ飬ҾԲܴӦǻǶ˴
ĺߵãӲȻҵҪĹͷжӲܲӲ㲻
˵ţĺת켧켧
켧ȻǾش̵ĵЩʱպĺ¹ӳѩһֱദһʶѾ˼Զ˵̸ֽڶܹǷǡ
ĺõĻҲûпܣ˫Ȼ任˫۸㣬ֱָ򰢶˹㡣
˹㿴ԷĶ֣ʱŵĻɢҪǹͷ˵ȥһһߴ󺰵ʦңҡ
ôˣ
ͷ󺺵ӰԹֳһɨ˹㡣
˹æиոĺõвĻ˵һ飬ҲԼĹҲԸ˳ӡ
ͷһЦϵЩûʱᣬϣ㻯ȥ㲻õģС󣬷ǵʶҪݸϵǹǲܵġ
˵꣬ͷ󺺣ٴû뵽ڡ
˹תͷԾЩľȻ뵽ѽѾôôҵڻȻ£Īʦ˵ģ󷨿ԷסǵһУܿϵ
뵽ʱһ׳߻صֱߡ
ʱڣ켧任ƣȴûеõκεЧرǿǰ˹Ȼִҡڵ˻˲˲ԤС켧Ե̲סʵôôû£
켧˽Ķҡҡͷ˵С


712 춯
У¹ӳѩ켧Ļϱе˼һ䣬üѵʲôС󲻽ǽڴ˴ǵʶ֮ĸӦסˣ
켧ûлش𣬻ָĬȻֻ̬ɹ˸
ô
ĺЩ㵣ת̽ʶȻʶһ֣ͱһǿסˣ޷Ҳת˺üַûʲôеķʽͻֵķԶûЧ
ʶ޷̽ȥ֮⣬һжָˡĺ̽޹ص˵
˴󷨵˼·ûϣˡüͷ˿ֵİ˹˵
ǿô죿Ƚǵ
Ҳֻ֪һһˡҡҡͷ
˵ɫЩΪǺСǽԷɱһкӴķʽ˵ǹͷʾܾ֮ƿ󷨣ЩΨбε֮Уֱǹͷ󺺸ԭ
ԭ뵽Ψһϣð˹ٵ󷨵ĺģô󲻹ơ켧޷Ӧڰ˹ϵǹвҲʧȥ塣ϾĿǰеһϣ˶ףĳ֮ϵ⡣

Цӹ⴫СòƿԸһУǡǡĴҲֻвκεͬᱻСĨɱǹˡ
ôְڻ̹ĺأ볢Щֶʲôζ˹ƤһЦֹĿһɨڵĺõˣƺͼζʮ㡣
⣬ʰ㣬Ժеǻʰ㡣˵Ҫѵ㿴һ᲻ҵŵԡĺòŰ˹ļҧ˵
ϣҴԲأãҾ͵㣬ʱҵѵѵϣʦ֮ʱ㻹ڳԣʱСƵĹġ
֮ǰԴ켧вûвκεЧð˹㼫ȵѾȫĺõĿŷ
ߣ
ĺصһߡ
˹Цֹ漴ҡͷԵ˵СүûƤˣǾ͹ԹԵĴòҪʲô˼ʦһַʰǣʱɱ޵
˵ţ˹㽥һǣĿڹ˵һɨЦһ漴תĹϵȻȲϹͷ󺺣ҲᣬֻǰǹԼСﻹ˵ƣȻҪúһ£˳ĺõˡ
ʥŮ㿴ǸЩʲôܾܲʹ־ܰɣĺõĿǰ˹˻¹ӳѩ
¹ӳѩüҡͷڻû뵽ʲô˼·Ψһ˼·ҲΪ޷κεĽӴϵġڣֻϾ˵һһһɣһ־ҵķ
ĺ̾˿ͷҲֻˡ
˽̸֮ʱȻ䣬ǵ˶ʱͷȴɵľӢӣѾίأɫ԰ףƺڳĳּʹһ㡣
á
¹ӳѩɫһ䣬һǼɵӵԣ˫һչʹɵͷϣʶһ㿪ʼ̽ڵüͷԽԽ
ĺú覵Ҳ׷˹ȥ¹ӳѩɫæʵôˣӳѩ
ʻʱмɵĵίأƺĳεһ㡣
Ѿջ̽ƣɫ粻κ˵Ǹͷ˵ģ󷨳ӵнɣʶ֮⣬᲻ϵڵľ
˵ţɨһۼѾеɵӣĵҸո̽һǵ壬ڵľڿٵţѾܽܵķΧŻֳʹɫٶȣòһʱ䣬ǾͻΪڵľʧ
覵Ļ˵ɫһ
ţԣ
ĺúȻҡҡͷ
ĺӳʲôͬĿô¹ӳѩĿĺá
ĺüʥŮ˵㣬ΪҲûвڳ־ŵ
ףҲûСüͷ
ҲŵͷҲǡ
һ۲죬Ȼ֣־ĽɵĵӣǴȽ϶ԣʵ͵ĵӿʼġӰˣĺЩˣûг־ŵ
ⲻ˴֡
¹ӳѩƺѾе˵ɻĿڽ͵Ҵ⣬֮Իûг־ŵΪǵĽв׵סǵǡЩˡ
˵ţ¹ӳѩָָǼѾеɵӵЩ˶ɵĵӣˣûжٵȽ϶ԣЩѾеˣʵҲͣ룬Ӧ޷סǵȫԲŻΪһ߾ˡ

˵֮䣬Ǽҽ𣬼ɵĵӣٴίأֹ̬һǰЩѾеˡȻҲǿⲻ󷨶ԾȡѾﵽޡ
󾪺ҽУĺüͷ壬ɫأʥŮ˵ĪվĹܣκҵЩл֮ˣֻܶЩɵЩʵϵ͵ĵӲá
¹ӳѩҡͷ˵ǡ
ĺüʥŮʲô˼
¹ӳѩüҵĲ²⣬󷨶ԾȡΪеĸߵͣı䡣ãȫȡڵԪȴ֣ƻڵƽ֮󣬾ͿԳֱĽһеľմתΪĳ󷨸ӵβơԶЩֱԪֶΣҪҪԷΪ壬󷨵һʱ仹޷ǵǡʱ䳤ȥƻڵƽ⣬ӶﵽھԪĿġԣȥ룬½ĴΪɵ͵ߵ˿ʼϵĳ־й
·Ϊӡ֤¹ӳѩĻһ㣬ɵЩˣھйίصԺͬ߰ڸȾЩӰϡѾеһӰ˾ɫ԰ף˿Ƶıٳߡ
һˣɫ󾪣ΪչȥǸòʮ£ЩˣΪһЩĻά⣬˶ڴˡ
Уȥǹͷг֣Ǿ͵ȫûڴˡΣǱҵ취ƿãҲ취ס־йĺÿԼµӰҲʼͬҲ̲סˣֵ˵
ȥȷʵǰ취ǱҪԾȲСҲصĵ˵ͷ
һ̾Ϊ֮ƣҪƿ󷨣Դˡֻάס־йľ档󳹵׵Ŀƣ־йȫû
ʥŮ˵ôĺѯʵ
覵ڸԷֿΪߵˣľӳֵΪ͵ϣתѾߵľȡַȻֻܳŵסһʱܱʲôãͷ취
ã
ĺļ٣Ա̽ȥԼҲһѾеļӰԣ̽˫תһ߹žһĸΪ˵󷨶Ծȡ
Ҳ׷ж󣬹һˣƳһȦӣ˫֣ת˵Ϊһ𣬹ͬ󷨶ԾȡԴ˴ﵽѵЧ
ķ̱ЧЩѾеˣɫʱ˵Ļ֣ΧɴȦӵҲɹĵסСԸƻٶȣԾȡӡ
ǳصѹεѹÿ˵ͷΪǶ֪ķα겻αǼȥʼնᱻ󷨹ƣ󣬻ⲻȫû³Ϊ˽һ״ĺ覵˽ʾ֭˼һʱƬ̼䣬˭뵽ƵĽ
Ǻǣ
һǵİ˹㣬۷죬ĺõһ˵һЦʦ˵ĹȻûСȷʵЩò˶ãĳϵ⡣ϧҲ֪οƴ󣬲ȻĻǿԼǼӵϣЩ͸ˣҲ÷֡

۾ӵء
Ů¡

شѾڴ̻죬ʱ䣬Ŀû뿪ǰǸǬ
ԽĥشԽǷͼ֮ʵķ֮ͬһǷַ˲׽еںȴƫƫ˴˳С
ˣ
ãش̺Ȼĵһ̾Ȼڣһֱûгȥͨǰͼȴ·ܵ䣬ҹĽ棬ԺγӰ
ǰƣشѾͼ֮ǰһӴѹȸͬɽХ̩ɽѹ
һ֮ң㿴˴ѹȸУͼеķ֮ȻСشпȴûܵѹӰ죬ȵվͼǰΪûжڵֿƴͼķͼеķ֮תѹȸУûʵʡ
شҲǿûκξٶеĸܵͼڵְӵĿƷ£סǰѾڻȴһʩչͨıͼ
ѹֵǸĥͼߣѪңƾҹϢĹ۲ͼҵ񱻴ͼķ˴ľشҡҡͷʱ䣬ֻܸܵͼ·ӣȴеĸܵеķ֮ΨʵԵĽӴһ´ͼлᷢе
뵽˴ش̽һָָǰ֮ͼ֮ʱǹǿѹѾչֵ۷壬ش̵ָܵĴѽһȴι̵ϰ赲һ㡣
شԶָ۳һŹ⻬ԵľͬһУ̴һϰش̵ָ˴ͼûκεĴеģеֻһ޾ոУ·Ĳʵһ㡣
һȦȦĹ⻬·һ㣬ش̵ָͼӴλɢȥش̽˫Ŀһɹɷ֮ӿһɹµͼдݹ˳ֱָӵ
أ
ԺеľŹԪһҲһѾʱ䷨Ϳռ䷨򣬻ΪһɱϵַӾŹԪð˳ͼдķ֮ڻһ
һصȻش̵ɢ˳ȥش̵ܣռ·𱻻һƣΧЩԼϳ·ŵƷҲƺĳӿ£ϵĸ̬ϻֱ࣬ոʣǿռ䷨ʱ䷨ӿĽ
ʱ䣡ռ䣡
ش̵ʶһƬһ޵·Уϵش̵ڻۣΪһַ뵽ŹԪִðתֹϢ


713 
ŹԪ̲ϵɺͷ̺ſռ䷨ʱ䷨ַϢѭдŹʣͬһźش̵ʶУɢ޾Ĺ⣬ʶڸ
شȴƺоʶеֱ仯ȫһķΧУΪ
Ǭݹķش̵ľŹԪ̽Ժַඥһ㣬ش̵һޱеĸܵʱͿռַԪصǿ¡
Щɱʶģ̺ſռ䷨ʱ䷨ַҲƺɶش̵УЩַתΪһԢ̵ͼϵʱ任ԭ
ԭʱһߣռһסĿܣռʱ䣬һͻγɡʱ˿ռһжı䣬һҲ罫ڡ
ش̵ĸһʱ䣬Կռ䷨ʱ䷨İգһ޷󼰵ĸ߶ȡ
ʱشʶеľŹԪ̺Ȼʼ죬򲻶ϵתһɹ֮ش̵ʶɢʱشΧһ̺ʱͿռ£һգ漴ֱǸǬͼȥҪС
ش̴ӸоѣԪ̵춯֮ʱһΪֱ仯ԣİҲֹƵʶΪԪܵ˷Ľ
ܿģ㷢Ԫ̵תϴβͬΪԪ̵תûиκεʹһɹĪĸԪ̺ĽӿֳᵽһּĸоĸоոոЩַ̺ķҪ䡣
ķڹеġǬԪ̵ֱ֮£·𱻴һ㣬ҲǴŹâһɹɷӿ˳źشָӴĵطС
ڵƷûı仯Ψش̺ǸǬͼ˽ܵϵƺĳصĹֹͨͨش̺ʹͼ֮䣬Ѿͨͼū֮صϵɢ˳ȥū֮أĵķת䣬ԽԽǿҡ
峤
ĦɫҴҵƿסĸ¥ţֲ̬Ȼ֣ڰĦƺѾ˲࣬Ŷ֮󣬱ĽлʾĵĽ
ʱոմӾ˵ıл͹ɫޱȵĲ԰סÿվͻᱬһεľˣԾ˿ͷȴ޿κΡʱƣڵѾѹƣЩڶش̵ļƻΨȡش̵ľܻڵơ
Ϊ˱ֲòӣĺش̽Ӵ𽥵ش̺֮θСʹʹشеļʱ䣬ʱʱ̶̿ǸطǲǵĶ˲ͷЩʳˮش̽ǸǬͼѾٶá
ûκεųУѾҲ˼ΣմȥӦò˶೤ʱ䣬ܹҵļƻɹʩչ˼ţ⼸պش֮ĽԼش͸¶ǹɽޱ͵ĸֲ΢΢һ̾
ʵҲǸˣ뵽ū֮صߣΪƷеģټңҺ֮Ľһֱ죬ҵǳ֮ҲӲЦĵĸҽ͡ʱ͵صĻˣҲ֪䣬ϧˡ
뵽ﲻӿֳһֵĸоָоδֹǴУҲѿƷԵҲǻ˼㣬Ǻ̶ܴϣܵ˳ЩصĹ˼άӰ졣
ʱ˰ĦĽ£üͷһͬʱĵ׵˼Ҳɵıϣ΢΢һϹʲôأôһˣΪҵƣΪһ壬Ҫռƻ¡
ͷһ֮Ӷ¥£ոһֱڵ˱ʹУ˼ı仯һоûСĦĽлԼоƺʲôҪ
ôˣĦϡһ¥п˰Ħϣرǿŵı飬ͷһ
峤²ˡĦƵĿڵ֪ʲôʣū֮ƺһЩֵı仯֮˶ֱ֪仯ʲô壬뵽˿ֻ֮С
仯üͷһ漴ʵĦϣ׷ʲôˣż˵
Ħ峤ûʱ˵ˣȸҳģ֪ˡжĻ̻̣ҲǳΣϳȥġ
һʱ˴²æǻʲô߰ɣǳȥ׷ʲôˡ
һţʱⰢĦΪλ˵Ĳֻ̣Ҳ֮ΪʲôĻ̡̻
ֻе֪ʲôʱ򣬾ȻһǵϿգľ۾ӵضС͸󣬿գ˼һĻݣǱӦðȻɽ仯£ѾΥ˹ɣȻһǬͷңֺȻһĻ¸
ҹĻҽ棬ձĪ⣬ҲԭӦʱ仯Ϳռݱ䣬˹ʧ⡣
ôɫ䡣
ĦæҲ֪ԭ֮ʱȻ֮䣬ͱ⸱ģеĴҲȻˡҶһõͷпռҪ𡣡
ܡ
ʱҡͷռѾô꣬ûзȹѾݡҪ𣬲һ׶ûСǰȴЩ֡
峤˵̫ˣﶼѾˣұڴ˰ҵͻȻıʣ֮˸޷ܺ⡣ڲζı仯Ҫǰ֮ġĦæ
ͷ˵
ϣ֮ʱȻ䣬ƺ뵽ʲôɫһ䣬ã
ôˣ峤Ħæѯȴ֪Ļ֮ʱѾӶӰĳ򼲳۶ȥ
峤ҪȥĶ֮񶼼ڹ㳡ϣҶءĦĺ
ĦϣӦһ£нҪȥŮ¡ԶԶĴӰȴѲɼ
⡭ĦݺݵĶţ漴ԵŮ£ɫ΢΢һŮ£ǶǸҲǶߣҿ峤ǹˣʱ򲻹ˣȻһʱȥǸˡ
ȷʵȥش̣Ϊ½Ļұ仯ʱȻ뵽ش̡뵽ش˵ģǬͼյ磬ҵ뿪ĳ·
شоǷͼʱһֱش̵ı仯ʱʱش̽Խǹ۲죬ԽǽԽǷ֣ش̲Ѱҵ·Ϊģȷʵʩ
ԣ뵽شʱͲɱ뵽ͻı仯᲻ش𣿻᲻شѾͨǷͼѰĳ뿪İ취ū֮أͻȻı仯
ǣȻڹ˼Ƿ񾪻ʧ룬һʱȥһб仯Դͷǲشġڣشֱ仯ҵ·Ҫһʱ仹û˼
ͬһʱ䡣
ū֮ĳɽĶ֮Уλվڶھ첻Ŀı仯ǰһɢŹâı飬ڿգâڷ
ɣ⵽ʲôôˣЩߵӵԣ͸ĹâգǼҵ½˳һ˫ÿüͷʱ
Ҳɫصҡҡͷ仯̫ͻȻˣƺԤʲô
һɫæ᲻Ҫˣ½˳˻ң
ӳӦᡣһγɣҪͨʩչǲȹ̣Ͳ͡Ȼȹ̵Ĵô꣬ͻȻ֮ͱġΣȴҲò뵽᲻Ǳס
޿ӵߣǵǿô죿Ҫˣ֮УҪһͬ
üͷ漴̾ޣҪֻ̫࣬żȻֵһ󣬲ʲôסҪ˵ĻűסҲþһ
һ΢Щ
ӵȴƽ԰οԼŮ飬ȴοԼΪףĻĻκθķҲס֮˵İȫΨһĽֻͬһ
֣ԭգͷңôͻȻ֮ģأӽǵ˼š
أƺ뵽ʲôĿⶸȻһޣ˵ֱ仯᲻ǳǸǰ뵽˵صǸߵֱʣ
һ£ƺЩߵΪʲôͻȻ뵽һ㣬һҡͷҿܰɣҲ˵ǲߵ뵽˵أǻûеõ׼ȷϢߵˣҲӵгͨɣҪܹͨγɵģܹ磬˱仯ˣΪѾ߲ʣ
֮ȴҡͷҵǾżĿܡȻûǰ̽߰˳ɵİգȷʵ֮ڲǰ뵽˴˵ء˵Σɸ߿ɵͣ˵кʵңҲþͱΪͨﵽʹ˱ȼĳ̶ȣܹ磬˵ӵʲôҵʲôɺͷ˱仯أ
˼һͷ˵ҲеǶֻǴ⣬ΣҵǸˣ˭Ҳҿ϶ʵǲڣ½ңº̸֮ǣⱦЩǿ˵ߣѰǸ֪ǲǴڵأ
ӵͷȷʵǸ⣬û취ȥû취ϵǸˡǸʵϵúú˼һĿҵ·ߵı仯Ҳ֪׽ΣǴģֲɣĻǿɾ͵øһͬˡ
Ů¡
һ·ۣļ٣ۿǰȻоһɼΪֲѹ͸ֱӴݿѹƺֱ֮ϣĸо
صѹӡ֤Ĳ²⣬ûκԥǹΪܵѹһͳ뵽ڣ漴ڲпһŹ֮ǰش̡

һȴûеõκεĻӦһش̷·ľ׮һ㣬һָǸǬͼϣͼڣһĪɢ漴ش̵ϡ
ǿƣѵ˵ķ˵Ļı仯϶ͼйء˼άתֹȴЩֹǰΪ֪شĿǰǸʲô״óȻ¡


714 Ͻٻ
Ӧò°ɣת䣬첻Ŀش̵ıӰԺв뵽˵ǸͬĦͼߣѪĽüͷ
ģǸ߲ͬΪĸߣҶõĶҲࡣҹϢĹ۲ͼȴûκεĲӦӦмİգŻġ
ܿðЩͷĿȴԾεĶش̣ɶ
ء
üͷͻȻһ塣
ףԣôİΣ⡭ӦðһЩĸоһ˼ԼҵɣˣҼƻеҪûЩ̵棬ʧȥãҵļƻû֮ǰͲòȥİΣ
ҵɣȻʱǹѹȸʮϢѾԽԵֵҲںǿϢ䣬ٵ˥ˣĲ֧
ãȥûг⣬Ҿ͸óˡҧűݣĵһƬѩס
ǰľ˲ŷ廹ûȫ͸ϵǿϢѹ£ѸٵİˣѾӰ쵽òѹơǼѹȥпܻǣԭͳΣ״̬ƽ⣬ʱǳΣա
ǵһ㣬ɳǼȴĻԲסѹȣ뿪ĻЩ᲻ش̽ᷢ
һʱ䣬Щ
ӴϢԴԴϵĴشԼӴǷǬͼɢϢ̺˷ɼѹȸУķ⣬˲һɾηĤ֮⡣
ȻӴϢǳȥֱӹͨū֮صĶ磬Ϊ˵Ƕѹ뵽ҵУŮ¶
ѹԵ·ΪʵʵϵǼĴ졣ҡ䣬壬Ůˣյɱ棬Ϊˡ
ȥˡ
һѪֱţĺͷűһһ˿Ѫ˳ʧסһ㣬ԥ֪ԼѾû֮С
ϣ֮ʱȻ䣬ϵĽ˿ģȻĵһԶͷųȥ·һʧڻԼڹؼʱ̣Լļܣס

ѹһɣ鲻Խһڳϵѹ𽥰ڣҲеǹǿϢѹ̴ȥ뷨鿴ش̽һĶһ˫üĿһգգĶش̡
˿̵شԾͬǧľžһ㣬һžǴǷͼǿϢԼϢǹĤݵ⣬˵شھһı仯
Ȼɷϵǣ²һı仯ȷȷʵʵش̺ǬͼģҲǱȻᷢ
Ǭǵ괴ˣʹõͼͼ̺ʱ䷨Ϳռ䷨Ҳū֮أԣشԼǳķƽʱ̾ı仯ɿռ䷨ʱ䷨Ĵ仯Ǳīݡ
Ƕش̶ԣһУ֪ΪȫͣһУĿ֪淢ʲôһмȫʶǬͼϡ
ش̺ʹͼӴѾ˼ʱ䣬ԴͼĹĦѾܳܵļ㡣Ҳ֮ʱش̶Ȼ紺ը죬һɹǿ·Խ޾Ŀռ䣬ַ·ǴԶƿնź

ȷǺ
׼ȷ˵ֺĶ߻صֱʶУ֮ϡ
һ̣ش̸оԼ·վһĪ֮УΧһƬڰΨǸһ߹һ߹ԴͷȴƺԶЩȴƺߣشĳҡ
⡭ĪǾϽٻش̵ͷȻһűӿ޾ϲá
һ֮˵ձǵռ룬ÿ֮˶йͷȻһЩʵǰǰˣЩȷʵ֮Ժϵļǿ֮д˶ûгɹǵļ֣Ҳ֮·ϱȱߵĸԶ
ش˵һֱ׷ľ۷壬ԣձѾܴﵽΨһ۷塣廹ǵռĿ궼һǾǴռ
Ƚ˶ԣشӵŴˣѾ뵽εıԵ˸лĲΣȥѰǸߵĿꡣɷϵǣеѶȣǳġ
ٶнԣѾһңɼ룬ǧ˿вʸΪ֮ҲòȫΪһΪÿյǰģǶԿռ䷨ʱ䷨
ǹķ֮һԳƵǱԴֻ򣬲ڿռдҲд˴߲εĵ·شȻԵǳ˼ʱͿռľ飬򻹲̣ԶԶ֧۷塣
ڣǬϵ֮󣬺ǰϰȻڲ֪䱻ˣʱ䷨Ϳռ䷨̾͵ĵ·չǰһдͻֱ
ϽĺһϽĺش̺ܿıǿٻ⣬ޱȵļϾһѾ̫ˡڼͬʱֲòһ⣬ѵҾҪˣǣһ黹ûأ
˼⣬شЩᡣһֱܹգԲڡһ磬̫̫û˽⣬ʹ˷ȥȻ׷ѰߵĿ꣬δЩź
תش̾ȴźˣҲܿƵģʱ䵽ˣ벻ôУϽٻҲδ̫ͻȻˣѵҺǷͼ֮ϵʹеһŻ
һʱ䣬ش̵׳ʣڴʱһɹٻ֮Ѿǿңٻݵϵش̵ڻۣǬͼݵķںһ
ش̵ΧصĿռ䣬Щﱩҵգش̵ǰ·õ˰һ㣬ޱȵ˳ɡ
Ǵ˿Ŀùʿ֮˿ش󣬾ͲѱϳشȷʵڼյļС
У
һĿɿڴĿǰľȻҲ֮ˣδʶһĻشΧֱֵ仯شƽһݱ䣬ޱȾȡ
°ɣͷɱٴͷͷʱشΧЩصĿռӰϵ󣬾Ȼнش̰е˼
ףôЩԡһش̣ȻоǹٻͷںϳһЩȹ̵ı仯ʶеľŹԪ̸һֿµٶȣת
أ
ʱըһ㣬ش̵ڳڵӵشЩصĿռӰÿһӰʼʧɨңһʱ䣬ΧĹӶлΪۣͲ̵Ҳʼ̮
ҲͬܵĺϵǼȫֵţûܵ˺̮ķݣЩΪ۵Ưû壬Ѿĵ֮һա
ãͷʱһҲ˲ϻ᲻ᾪŵش̣æôˣ
˿̣شѾ޷һκεĻӦڳڵʱ֪һҪˡΪʱڵǹɷ֮Ͻٻ֮޷ȹںϵ£ġ
ɱڵһƻһա໥֮˲٣ش̵㾳磬ҲѾǿޱȣʶھֱ仯ԼŹԪ̵ļӹ֮ҲβƣŵֵסıҲƲأ˵ܹصһ˺
ԭشܵЩصĿռӰһһĻ𣬵еĿռӰʧʱһвƽǸǬ˹âѹеǿϢɢһɶش̵Ҳһ̣͵һ

һӣ̮ش̵ʱһѱס漴Ҳʱһ죬ȫ̮䣬мɣһ̬֮


715 
⡭⵽ô£̮ѾΪһƬոճشϵ󣬻ǹɱǿĶǾ
Ȼеش̣æסҵ񣬴ͷȴ̱ش̵Ĳ״̵Ķ˿̵ش̣·п̷һ㣬ƤѪֱӿĿֲˡ
شģûеһʱԼļƻǼΪشĿǰİΣ״̬ȵϸϸ̽һش̽ˣûΣʱԷ
ոջúõģôͻȻ֮ͱ̯һֻƣǴشմȾѪҺһԻǰֻĿȴ벻ףоʲôʡ
峤
峤

ĺ˼عͷʱȴһȺųԼӿͷǰĦϡһ룬ˣӦ߾ҵĶǡ
峤û°ɣΧʱĦѾȲĿ˿ڡ
ҡҡͷĿִش̵ϣȴĵ̾һ룺⸱ģôأҵļƻѾû취չˡҲ֪ܲԼƸԭ
峤ǣĦɻĿ˿ش̣ش̵Ĳʱɫɱ˱䡣
ڴͬʱΧЩǣҲһ˾ȻЩȫǳشǼӾȥģȴǳѾΪ˷ϾȻرʥԣΪڵĵطĵλÿ˵ǲᵽġ
ԣֻǼ򵥵Ľ͵ոճһЩ״Ҳ˶Ÿġ̮ˣҲܵˣҪ̴ȥˣĦϣߵͽ
Ħϼ״еɻ󣬵ͷİ峤һᴦõģͷ㱨
ͷش̣תʲôֳĦʵ˰Ħϣе˻ڹ㳡ôͷúðһǣǲؾţһƣȥǡ
Ħ԰ֵ峤ǶѾȥˣҵߵĶŸϹġ
ȥˣ΢΢һȻΪǰĦѾˣͷĦϣĲ
ĦȻ峤⣬æֵ峤ҪᣬɲҵĹͣǸոֶ߳ԺҲ֪ô£»۽ļ󣬾Ȼʧˡ
ʱȻ̧ͷȻָʣո˿ֻҵʱŷԼžش̵ֱ仯Ȼô۵ı仯漴ĿһΪӿ϶ת䣬ǺشԼǸǬͼĪĹϵ
һйȻѲϵû뵽֮٣Ȼҵ˶ʱ֧㡣ҿող֪ʲôת䣬ûܳɹܵˣȻĻ˵Ѿ뿪˴ͨ
תֻǳĦͷ󣬱㱧ŻѪ˻Եش̣첽ȥ

شʱѾۣ֮ش̾;ûһ˵Уȫ£˼άת⣬첲ȶѣſƤĶôףѾԼ˹ϵܿһ㡣ָоش˵൱Ĳã˸ճɽʱʱ峤һȫϹϣֹ״⣬ǵڶΡ
λǳԴˡ
شҪЦȴ沿ƺӲˣ޷ԼֻܽݿЦֳ
ȫ¶޷Ψһܶľ˼άشҲֻתԼ˼ά˼յ龰ļǵãʱԼѾӦϽĺƺʱҪնȥȴû뵽ջǹһ
վǲһ
ش̰һ֪̾ʧܣԼܵƵԵʣԭ򣬶жƣȻΪϽĺѾ־Լӵյʱ˳Ȼ
ʵϣûﵽĲΣΪϣǶʱ䷨Ϳռ䷨϶ûдﵽĲΡ˳Ȼķ£صĺ˵˵ȥֻܹشԼ
Ȼϸϸһ˼ش̲һ¡٣ͨһεĳԣشȻյľ飬ȻľڻǳشţһΣ;Բٳͬ
˼ת䣬ش̵ĿҲΧŷ֣ԼɵĵطİǸҲԼԭסĿͷǿãƺ͸һֵ͵ľºݻȻ䷿Ϊ׼ġ
룬شҲû˼ȥǽµľ˼ڵ״ϣ֪һתڵַĸо͸ӵǿƤʼսĺ£ϡ
ش̳˿ЦǿЦεƣĲᣬҲ֪Ҫ೤ʱָܻСȺϾңҿɲڴ˴ķ̫ʱ䡣
۾Ѿ޷ſشֻúϽ˫ۣתΪҪһ׶֪Լ徿Ǹʲô״ʱȻһ춯ƿ˽һǰһˡ
˭
ش̸ʳڣȴȻ֣Լûа˵Ҫʳڵȫ﷢ʣȻûģԽˣ˭Ҳûзִش̵Ķ
Ƭ̺ش̱ŲԼţƺսԼڹ۲ԼƵ˱Ƕش̺Ϥ̾׹ߵߵ
뵽˻֮ǰƺԼı󾪺ţҲȻǴŮԼȣش̵˸мҪ֪ŮԼѾת޷ҲƤֻľͷ׮ڴϣ˿Իûת
峤ⶼѾˣûôյģ²Ҳѻָˡ
һ쳹ش̵Ķߣͷһ̾ͱϳǵԼǸߵԣƺǳĳϣʲôĦ
ףԣô˵ʲô
ش̺Ȼһ㣬ɴΪ졣ΪⰢĦõԣƽش̽ʱõֽӽִܹش̱׵ԣǳͨõĹٷԡ
յ˵ںźۺ϶ɵԣشѹѽ⡣ڰĦһſڣش̾Ȼ˵ʲô˼Ҫ˼·Է˵ľִһ㡣
˼Ƭ̣ش̺ܿҵ֢ڣⰢĦʱԼ΢΢һ£ֶȻһֿռ䷨İУɷİ崫ݳȥԺ󣬾ӰΧĿռ䣬ӶŤת˰Ħԣ·Ծ˲ͬռתֱӱش˼뵽С
û뵽ռ䷨ȻãȻܽİתΪֱӵʶ䵽ҵУͺʶֱӺͱʶһشͷһϲ漴뵽Լûڿռ䷨ھͻȻӿֳĹܣȻԼԿռ䷨ʱ䷨ּһ㡣
شȷʵû뷿ˣǰĦˡԴӵش̻Ժ²ش̵չţĦ͸µƺ쳣ûгֹ̮ҪĽͣҲûϾǵӵΨһλãȴЩһޱҪʥԣҲǳصĵط
üŴȻڡԡ޷תش̣΢̾ǰ˵ĺأҼ壬أȴû˵ڵΪû˶ˡֻΪ˵ԵʣΪתܵ̽һ̽ʶڵȥ赲⣬ֻաҵĹ۲죬ʶҲӦûгʲô仯Ͳܻˡܵ˵ȻǳأţһʱĵӦúܿͿԻָٳûӦǴĳǲ֪״̬УĬĬҽϵơ㿴ϵЩĿĵ˺ۣȫȻ£һۼ˵ĻָС


716 ִ߲
Ħ̧ȥϵͱƶԣȷʵѾõ߰˰ˣȽǰǸ״ԣͬնǿĻָȵͬʱҲЩɻ峤̬ȡ
ϾΨһһ֪̼ͨƻˣ峤ҪԡֻҪ´ˣԶԿͳԵߣܰ峤һٻָľˣθΪ
֮ǰΪش̵ΪǿòֹǣΪգƶļƻһֱ޷ʩչڣڰĦȴһѵʱΪ˿̵ش˻֮УȫûκεķʵҲΪ½ʱһش̣ʱ
νʧʱ뷨ĦͲ峤־ٶ˲⡣ףΪʲô峤ϽжòΪǿˣһһΪˡ
ȻĻĦ϶ֱ˵Ϊ֪峤ôǲǻʲô뷨ԣת̽峤˵ĺеƺİΣ
ͷһ
˼֮˱ȻԵƶļƻ©ȴմմϲΪԼļƻôиɻⲻ޶ۣܿͶ˰ĦǱ̨ʣҶ⣬ȷʵЩ¶ˣĦ϶׵Ŀ˳
뵽ش̵ĿⲻЩĵϣҲòʵ⼸죬˻Եش̣Ҳȷʵ˲ر뷨գǷˣһһΪشˡĿģԼҲûȫףֻܸԼһģģĽڣشƻеҪɫļƻû֮ǰκεˡ
峤
Ħ峤þò𣬷¶ɫﲻɷֹתתȥģֻһ
ӦջĿ⣬һ㳯Ħ΢΢һЦ׳ԼǸģĽڣйͣһޱҪãİΣѵӦõô
Ħ룬ʱˣʲôӦòӦã罫²ɫҲûֱӵί˵ȻӦõ顣ֻ¾ãʱ峤ʩչƻĴʱ峤ȴһ˼ǲЩĩˣ
ĩã
Լûд򶯰Ħ΢һüʵҲĽͣʲôɡֻҲ֪ΪʲôشǸѪܵĲ״ʱȴݲִ߲ݡ
룬΢ЦĦ˰ɣҵļƻһֱǼȥԸߣǿʱˣƣƿ»ΪˣʱȥѲءҪչƻضҪƺת
ĦСĹ۲峤ɫڣͷһ峤˵ķ޵ȴƫƫƣĪ峤ѾԴ˲ͷ
뵽ĦЩ΢΢˷õ̸ֳһᡣȴɫװ˼һſڵ峤ˡ¾ӡ
ŶΪʲôüͷ΢΢һ塣
Ħ峤ļƻ˶Ը֮⣬ҪĻҪ˻ָơ׻˵ĺãƻûб仯졣ǰգλ֮еһλӲ۾ӵأµ飬ǵðɣ
ͷ
£ǰĦ㱨ǵʱһ˼뷨شŤתƣҲûȥᡣڣǸҲڼĦᣬ뵽һЩ֮
峤λ֮ͻȻ壬ҾУȻʲôϵ֮ѾλĴҲһĦĿڵ
˼һⰢĦһѣԼõĲ֮һ㡣룬ҡͷҲ¿϶ĽۣʱǸ߾Ϊı仯ҵУ뿴仯ĸԴǲɡ
ĦһЦѵ峤ñ仯ĸԴô˽⣬ʱ仯Ѳϵߵĳ֣˵һֵɽ˵䲻ĻĿǰټ峤ļƻȥºϡ
ͷԥ·ԼļƻȻǴΪ졣ѹסɲ֮⣬ŶһǰĦϣãӦıҵļƻܹڵأ
Ħһ㶼ǫ飬ԱֱԲ˵ıʣҵǾã峤ԷԭôȥԸߵ뷨ֵֽɽʡǱ˺ϵϣϤ峤ֲãΪһС
˼˵ھΪüǹ̬ޡ
ĦͷҾ峤ڣӦģǽɡ˴ˣ峤ԻָԼƣͬʱΪҲпһ㡣ʱȫԼȥԸߣԶôҪףҲԼ಻Ҫ鷳
Ħ֪Ϊʲô֮ǰƶļƻʵʩʱȴĪһַĸоַĸоȻشļƻЩų⡣
⡭
һеǹųԽԽǿңȴҲκλȥ粵Ħһʱ䣬˳ĬΨĿⲻʱڻڴ齵شתƺص˼
ʱͰĦ˵ɴڡԲѡ״̬һ֪ͨش̣ȴѾ֮ĶԻͨռ䷨תһֲ뵽ԺС
׿Եļƻ΢΢һһɺŭ𣬱ĵױΪ˵Σݲñ¡
ڣȴ׿ԵļƻԼµݣشβŭڣ޷Ƥ򲻿ŭҲֻܱ޷ش̵Ը񣬿̾ͻֽһһŮԼļһ
ԭЩڸװģЦҾȻһûвǶΡһʱ䣬ش޷ԼѾǱ˪ܲɱɭɭˡ
ߵͰĦˣûвϵشκεԾɳĦתԴͷȥԷ峤ԼͷƬֻ̺ҡͷĦ˵ȷʵҪϸĿһ¡
峤ʧ
Ħҡæȴڲ´ˣԺɾûôõĻˡѵ峤ָԼƣ˵峤λʲô룿
˵󣬰Ħɴѻ͸ˣе㼤˼
Ȼɫ΢΢һ䣬漴ԥĦϣʲô˼Ҷʲô룿˵ҵ飬ҪôεˣɲҪʧ
Ħæҡͷң²һʱˡ峤ԥȷʵ޷ˡ
첻һԣκ󣬲͵ػֵȳȥɣڴ˺ú˼һ
Ħûټ˵ȥͷҲã峤ͺúÿһ£¿ɶΪ峤á
ЩͷĻӻ֣Ħȥ
ۼĦ뿪Ŀⲻش̵ϣĦĻȻ˼ҵĸоҲĸо裺ѵĶʲô룿
ܡ
ܿǿԷͷش֮Ľżʱ䣬ش̵ıֿʲô롣ףΪʲôͻȻ֮䣬Լƶļƻų⡣
֮΢΢һ̾Ħ˵ĲʱȷֲƣǿΪʱΪʲôƺЩ²أΪʲôҷϣƾתأ
ϡԡش̣ͷһѹޱŭ˼֡
˰ˣһУ²ǰĦϣҲˡȻд˴ʱǰװ״ˣȷʵϧˡֲ綯֣ǽտʼɡһ̾
ű졣
΢΢һ漴Ӧһ㿴ǰĦٴ˽ȴһ̣ڷűյƺ
ôֻˣü
ĦЦ峤֪˼ʱϲϼڹƣΪ׼һЩ
Щ񲻶ĵͷڵĦˣ°ɣҪúõ˼һ£ʱҪκٽš
ĦͷĿƲǾƺʱȴӹһ⣬漴¡
ȷʵ˼ʱƵϰߣϰе˶֪ԶڰĦˮûκεɻ󣬿ңһֱĦԼεˣҲƻ֪˴ˡ
ץƺֱ˱սӭڹ롣ĹǶһ񣬲ʧ֮裬ͬʱӵй㣬ѡõĲϣȡеЩϧֲãǿ壬٣綨ǧı
ˮУû˿ԽصĶ¾ƺʱȻ˾㲻˿ߵߣ˴ϵشһۣǿһЩ쳣漴㶯ȥԼϵġ
һ壬ȥ֮˳ᴥԼļˮĴУԼҲҡҷҧź촽ش̣ӣɴûո㣬ȻΪˣҪΪҲǹƽĽˡ
ⲻ֪˿̵شȷʵУΨ޷Լӣκεıְˡ
ƽĽĻشδЩЦõĸо֪ΪʲôǰǹŭŴŮȻƽǶǸߥ޵İĦش˱ɱ֮ġ
ȥҪ汻ҵΪǳЦش侲Ժ󣬲ɿʼ˼ڵľ棬Ҫ취ֹʧȥΪһ˵͵ʧȥһСοûΪԶҲ޷ڣԶҪ
˼תشķŲò״ѾޱʵԣҲκЧİ취ֹоԼϵһ˫۵Сֳȥʱ֪Щ飬ԼԸ⣬ȴҲҪˡ
УȻڳУѾ˸ָӦöԴ޶Բǣ֪Ϊʲôش̽׳ļԼǰʱ̲סһĶܿƵ
æסԼ񣬰ôˣ˻ϲּ֮Ůٵĳ֮Ϊνտ壬Ȼĸо֡
Ŀɨشġʱɵٴ©˼ģòǿԼ侲̽˶С࣬ʼʩչϲ֮ɬȴɵش̵
һԵˣ˿ޱȿЦ飬Ƕ˻ϲ֮˵ȲЦҲѰ졣ϲܹ֮ɣܹӵдǿܹڻδĻϲ֮Ȼǿãһʩչ޷óġ
⡭
һĿгش̵شƽʱΪڸסȫܿƵı˳ֶջȻԶԶ֮ǰǹͷ󺺲õЩֶ߰Ρ

ش̼ĿܣȴܲסɵͷԼϷ߮ʱͣʱʱʱࡣ
ʱ򵽣֮ǰԼеŮ֮±֮Уȫ޷ᲢۡĲ˵ͷ򶯵ֶΣѾشͷе
Ȼڴʱش̵ҲûȫʵգϾŴŮǰ˵Ļ֪Щʲôεǣ޷ƣԭܶĳطĿ¡
ৣ
·Ӧһ㣬ҵͬһУ֮ȴɱ˿˿컡
ô󡣡
ش̵ı仯ͷһȻǸ֣ϲ֮Ů֮鲢İѾ֮Ƭʱ˿̣浶ǹʵսʱȴ˼ҡ
ȻݻҺܿͱѹȴԼȴҲ֪ʱŢ
ϵһɲǣ̲סһʹشȷʵ﷢һõĴϢԪƣ̱˿˿ʣϾתϲ֤֮ԪʧŻϲ֮תʼĵشڵΪɵԼڡ
ſش̵ϣ۵شյںϣȴǴ޷졣
ش̵ı۰򣬿شƺȫûκ֪ףȻһΣûгֹ̬ȴ֪ΪΣʶ̶̼죬õش̣ȴ
ϧˣʵףǸܲˣеĹغ״úýѡһ̾漴ͬˮһŤڴͬʱĻϲ֮ҲĶϵչشڵΪ;롣
ˡ
һ޷ܵԼڵľΪԼڵȻûжκεĵֿޱ˳ӶԷָԺ֪֮£ҪΪԼպз֮ʹˡ
֪ˣһĿӿͷʱһַһУζ뷨
شʶеľŹԪ̶̾ȻʼתһɹйǹָܿƣҲ˿ųͷĳĽ㴦ȥ

ȻһȻð˷ۺɫĹâĸоһǿ˳Ľ㴦뵽Լڡƺһ˲ͼĽЩܵ˵Ľһ˲·õ¶һ㣬ٵ޸ͨɵĽ
ǿҾȻԴԴϣմȥҲƿȫָΪôһء˷ܵĸоȫ嵭ԭڵļ⣬תϲ֮ҲĸƵ֮ľӿڵԽԽ࣬ķɫ⻪ҲԽԽ
ϧô˳ô򵥡Ϊ˳ȡش̵ΪֲƺΪʱȻ䣬оش̵ڲ˼֮Ѹٵ׳󣬾ȻһǿɨʼڵľΪ
⡭ô£һʶĽĶתĻϲ֮ӿ˼֪ΪʲôԽ죬ǹɴشԽԽǿ
ѵҲ˻ϲ֮һǸи֣һֱžףﷺֹ
Ҳѹô룬޻ϲ֮˵ǶŹɲ߹뵽ʩչŹԸһ֮˵ʱȴ⵽˶Է׵߽⣬ҷءҲֻжԷͬĹһһӸŻ
ԣûתϲ֮ĺۼûиоı仯סˣǿܹƽһϲ֮ǴӺζģ˼⣬ϵĶȴͣͣܵӰ죬ԾִŵĶš


717 ֮
شȻûϰϲ֮ģڳУлϲĵ伮Ϊش̳ǷǬŹеһȤҲ̱֮Ժ󣬸û˼ȥġ
ǲò˵شڵɱ仯ǳĹ죬ޱȵش̱Щ⡣ش˵ȻľôڵΪ;Ϊ޷κεֶԼۣ˵ûС
Ҫǣش̷⻶ϲ֮֮ʱĲɲ֮ľ磬ڵľΪѾޱȹ̣ϾŹԪ̵ĴڣһߣĻᣬҲѳľΪӵмΪֶΣǽĳרŵķ
ȴû뵽תϲ֮˳ԼľΪйŹԪ̶ͷųԪͲشޱȾȣһֱС⻶ϲ֮
ھȵͬʱشҲòһεʵǾǱɵ³Ϊ½ɶ֣ȴ룬ڹؼ֮ʱŹԪ̾ȻתΣȻش̲еԵɣǲžŹԪ̵תйľΪʼ˷
ӵд˵ˡش̶һ˵ôأ˿ҲϾΪǱ֣֮ȴڹؼ֮ʱת˵˵ʲô
Ȼ֮˼ǲɱġֻشΣȴҲ벻ͨŹԪΪλͻȻ˱仯ԼΪġֻܰ̾ŹԪϽлȻ
ʵϣҲش룬ŹԪϽл½֮˺ܻϲ֮ĲɲǳԾŹԪ̣ȴҲԶԶһʼŹԪйԪڲɲ£ûзӦˡйԪﵽһԺԪ̾ͱȻĴ漴ıش̣ͻת䡣
йľΪȫջأŹԪ̵תȻûֹͣһԴԴϵĳЩȻ֮ͨĽϣϵĴ䵽ش̵ڡ
ܵԺش̱㷢ƣ״Ȼܵһ㣬ʼ޸ϧǣ̫ԶԶشָ̻ƵҪ󡣵Ҳٷش̸ӴȡǾŹԪԽתԽ졣
ţ⵽ô£˾ŵĸоΪľΪѾȫʧȥ˿ƣйش̵ڣĶ󣬷˲ɲ֮ˣĲǾȣǻҡ
ȥûнҵľΪɣҲ޷ѹסƣƱҸӲһǾţǳ׵׵ľ֣Ͼÿ˶Լ˭Ҳ׵ȥ
Ѿȫûа취ȵͻ״ֹͣתϲ֮ǹǿԾɻںɨڵľΪڹȵ£Խʶʼַձס
ô죿ô죿
һԼȴǰشһʮֵΣֻſش̵ϣĿǹɷۺɫĹâˣԽԽ΢ֱȫʧ
Ŷо˺ܶࡣ
ʱشȴһ˵ˬУ룬̼ش̵ƣľ񣬲شڵϣȻûȡԵЧشȴԸоڵڼٻָ
ȨѾ׵ش̵ٲȻѾӱɲ߱˲ɲʩߣⲻģȻѾشû˫ۣûжһ£ΪʮĸоͬʱҲˣӿƵĻָջָʵѰ뿪İ취
һʱش̺ȻѾԴò뵽һʵǾɲȥҪɸˣֱɥǻɸһˣش̻ԥش̻ԥһ¡
⵹ش̸֮ʣѾȴǰŭ𡣶⼸յı֣شмϲϴŮ֮ǰЩĻҲش˼ֲ֮ģľ㳹׵
Ϊ㽫ɣһʱƬ̿Ҳ޷ָҵơŮȻЩ֮⣬չЩ㲦Ҳ£ҲΪҲҵǬͼ˼Ҳ㻵㣬ѵͺãҲľʹɥش̰˼
ϣʱش̵ͷȻһΪоԼĴƬ۵ĴסˣţһɵĿУɵţţ˳ԡ
⡭
شһ£ѹûзӦҪʲôƬ̺󣬵ش̵Ŀͬʱش̱ˣŮתϲ֮ͨ£õԪ̴ǿ
ˣŮҶԣЩãҾҲϻָҵƣһɡشһĻָת彻֮ǻϲ֮ǰ㵥Ĳɲڵ֮ǰش̺Ͼ֮ǰʹù
彻֮ʩչھŹԪ̵£ʹõĻϲ֮ʱʧȥЧϴȡľΪ뵽ش̵ִ֮˵ĿڳݽӴ·صڡ
תۼ䣬˵γһѭ
ѭĺôԶԶش̵ԤϣȵĲɲԣشϾͷƣ͸иӼڵ̫أȴûеõԵĻָָٶȴǱǰҪӿ˼֡
彻֮ŮϵĻ֮Ҳѹֻҵǻϲ֮İԵɲ彻֮ش̰ţͬʱƣ͸ԽļҲʼּƣԾûۣҲûж·ڻԵ״̬һ㡣
˿̵ȴѾ˹˫һʣǺش̿ڳӵԵʣ޷¾ҪѯˡܲﻹǰԭѾˡ
شת彻֮˫ʼʱѾشѾתϾеˣһ㡣һͲ뵽شǰǹɵǲΪ
ѵҺͰĦǰĶԻԼװԣϵ˼漴ɻԣĻΪηֱӽɵľٶתֻ֮أѵɱң
һʱ䣬׳ʡ
תۼ䣬Ѿȥʱ䣬ϵĳϵŮѾֹͣ˼ҵ˶һּΪƣӵһ𣬶˵ϣɫͽɫĹ⻪ֱҫԸо˵ڲϵת
ڴʱźȻˡ
ʱüͷһ壬ȴû뵽˴š
һֱû۵ش̣Ҳ΢΢һ漴ֹͣ彻֮ǾŹԪ̻ûиовȻҲֹͣת
ɫӵĿشһۣѾȫ϶شڼװԡûпѯһӣǼԵı㸲ϣڴͬʱҲﱻش̵
ˣ
ڼüͷĸͬʱЩ͵ĸоոͨĸоǳʡóȻ˴ϣ϶ͽ˰ĦҪ˴ţڱϣȻǻĺܡ


718 С
˭ѹͷĲ죬Ҳû̽ʶ鿴ŵ˭ֻǲԥĿʵ
⣬ĦнĿŻϵı͸żź˷ܣڴ֮æһɫ漴峤ң
ǰĦҲûֻ֣ǲͷĺһɣ
鿪Ħ롣һţĿ㲻ɨϵĹƣյеľˮѾùĿжʱӹһĨĹʣֻƬָֻ̣ƽ
û´ֻڴ΢üͷʵĦϣҲǽ㣬Ҫô
Ħת֮ϵش̣һľͷûаϢֻһ£ȴɫɷбæĴѾȥôʱ䣬峤߻ûʲôҵ峤ʲô鷳̲ס
һԽ˼ͷĲͣһɫĦϹˣҲûʲô鷳
ĦͷЦǣ峤Գʲô鷳ЩˡΣӦùϲ峤峤ѾɹĽ˵ԪΪУҲӦȬ˰ɡ
ţ
һ£漴׹ⰢĦˡȻҲ⣬ΪܸоԼڻ¶һֻ֮󣬺ܾöûгֹһָо
Ҫǣ̲ľɼȻڲ֪䣬Ѿһ룬ƺŬһѣͿȬһжش֮˫ޣҲ֮ǰû뵽Ľ
Щգ֪ͨ˫ˣֺαشµ˼ЩıƣͽЦ
Ҳ֪һǲ֪ҵļƻһʼⲻҴңҵЦ
뵽תͷ˿ϵش̣ش̻һԲѵģΪװģ뵽ǰԼ˷۱ЩĪգشһۣһﵹͦװұΪԼƻ޷죬󷴶Ȧס
벻شΪʲôһԪ裬ȴƫƫڹؼ֮ʱ˫֮ñ˴˶ܹõش̸ûҪô
峤
񣬿ʼĦȴ֪þò𻰣Щ΢ЩĴɫûʲô״԰æһ
ع˼ĦǰĻȴû˼ʲôֻǵͷȷʵѾת
ĦһȻĸΪȷʵѾش̵ľͷӿһϲ⡣ϲɲΪƣĿġȴ˿ûбֳЦ峤ܹɼΪǣǿϲ£ϲɺأϲɺѽ
ڰ֣ȴûж˵ʲô
ĦָָϻԲѵش̣ʵ峤Ӧûˣ費Ҫһ£
üͷһ壬ҡͷء
ǡĦڣȻĿⲶ׽ɫһЩı仯ͷʱһһص˷۵Ҫôҵʱǰյĸոպá
ףôˣȻоʧȥеģһ㾢ûС
Ϊͻת䣬һ˼ԵɣѾĿתش̵ϡ
ѵѵҶʲôֽţʶľͽɵĶȷش̵ϡ
峤ôˣĦĿ˸̽ʵ
üͷһ壬Ҳûж԰Ħǵ˵Ҳ֪ôˣֻǾûºܲԾ
ĦȻһЦʵ峤ǲǾûµһʧΪƺˡ
ô֪ĿһĦԷһĨŹֵЦݣɫʱһ䣬üѵ㶯ֽţ
ĦЦĵͷµĲΪ峤׼һ㶫ӵЧá
תһɨϵıյʲôɫھ¶ˣ
Ħʲô峤ھޢ˶߾֮һдӹū֮صĳ֮ҵô˶ķҵô˶Ĳϣ˺ôųɹ˴˶Ϊô˶Чã¿׼˺þãרź峤ģȻһжҼƻĽšȻ峤ѾˣһжѾ̫ˣٺ١
ŰĦĻŭ죬ͬʱһԵʹ԰ĦޱȵΣУֻĦԼšε˳ζޱܡ
ΪʲôҪô
ĦЦ峤趯ŭôҲΪ롣ǳ̾˵أѾ֪¡ʼգǶûȡκεͻƣû˿뿪ĵطÿ˵̬ĵط޾ĥеĶ־ùҹֻһȻһԱµĶ־ȴûбĥҪ뿪طҪѰҸأɨһСµʵҲ㣬Բ֮£ֻжôУҪ峤һҵĿ꣬˵ˣǺǣҾ峤λãȻ뿪ط
ߵ˵ĵɣҵλã뿪طô߸ûϵ
Ħҡͷˣһÿһλ峤й뿪뷨ֻԭҲ·ˡҲ·ûг·Ҳо֮£֪ռ䷨ʱ䷨򣬸֪գ¿ʱ䷨Ϳռ䷨Ļܴҵ뿪İ취¿ԴﵽյĲΣǾͿֱӶ硣ϧҳ֮һֱ峤ռݣҵӳλӵˣҲǴͨһЩƤë֮Ǻǣ²ò峤ϣ峤λã¾Ϳϵͳѧϰϲڵ֮߼࣬ʱ򶼿ԳΪ¯һͻ۷壬ֻʱ⡣
˵˵ȥΪԼʲôˣ뿪磬ڸԼͼĽڰˡһߣֵΪ˶ңͿ峤֮λҳ峤Ҫһ峤ָſԼλûҵָ峤λáΪһָ㣿ˡ
ĦЦ峤ûüָӰˣѾĻôȻµ峤Ҫƾٲˡôƾ֮ˣȻʵǿߵΡǺǣ峤ľΪ峤֮λǾ˳µˡ
󵨡һߣɫѾһƬĦôĵӣȻҵľΪҾԱҲļƵóѡ֪ͨȫ壬ʬΡ
Ա֪ͨȫ壿ĦЦ峤˵ЦˣڻԱôͨȫô߾֮һޢڣֻҿƣǺǣһź峤峤ľΪһ㲻ʣչʱҼ̳峤Ϊ峤֮λһ뷨ܹʵ֡
ͷһɫҲڵѾĥĸɸɾ˵ԱǶһ£ʹȥĻֻܱⰢĦΪ;Ԫ
ˣ
Ȼ뵽ش̣һֱΪشװԲѣش̿ϳֵĻѽĦ
ô
ﻹûʲôס
峤ʱˣģΪͨȫ壬˵ڲɲλʱ򣬾˱¶Ὣ峤ĺᣬ峤ĿġĦ˵ţѾðһηۺɫĹ⻪Ȼ̫Կȷǻϲ֮
ʲôʱ͵ѧ˻ϲ֮ȻҶûв״ɫΪ
Ħ߱Ц¼ȻʩΪȻ峤׵ĿȻһгɿա
ŰĦ⻺ҪԼּ尾ͷջ𣬵£޼ƿʩ˼ⰢĦ˵֣üȻΪʲôڲŶ֣
ĦƺΪѾϵ⣬֮侹ȻǺЦҲǽЩʱղɹǡλʱٵū֮أ峤Ľ侫ΪɣҾĥŽƾͼƣ峤˴˵ľΪԺٿʼ֣ʱõĲ͸ô峤˵ǰɣ
ѹǰߥȥΪԭһжԤıõģ֮Ϊٽɣһ˵ΪǴĺ̡ǺǣԼ̫㣬û뵽ȴǻεϡЦЦпɬ
峤ҲǲѶΪ֮ϣ峤ܹԭ¡Ҳû뵽ƻʩչô˳峤ľƣֶʩչ˻ϲ֮вɲʱֻһҵļƻԲˡ
Ȼ˵ĳϿңĦȴûаֳϿ֮⣬֮䣬ѾߵǰִѾʵ״󣬼Ϊ׳ۡ
֪شٲ֣Ӷˣɹһһᣬ͵ش̵ԣش̵Ķ䣬ҪٲֵĻҿɾˡ
ţ
Ħ⻰һ£ȻûзӦǰһֱΪѾش̵Ϊ޹˼ɡ仰ȴĿⲻش̵ϡ
شҲûʧʱش̵˫ĿȻһҫ
ѽ
ĦŵһֽУˡ
⡭ǡһʱ䣬ĦһƬհףΪشȻƣޱȵĿ־壬ҲֱʱŲԭԼһֱжϴˣжϴĽᵼļƻʧܣҪС
԰ĦΪκشƴشûȬҪʰ׾ٵ顣ԣĦĵһͷǸϽ룬ϧѾˣΪش̵ĿѾ㽫֣ĿʵʣðĦһֲҿܵζ
Сˡ
شһߣȻƻûиԭڸո˫޵£ѾָԻɱĦࡣ
ৣ
һ˿âش̵ĿмĦݱϼɱС
˿âסĦԺ޷ŵĴУլܵˣѾĦˣĲҽиκˡһɲס˿âͿʼϵ˱;̶Ƭʱ䣬ⰢĦͻΪһ̲Ѫ⣬һʹսᡣ
شջ˿âԺȴһת־סĲӣۣô㣬û뵽Ȼ˶񶾡
û˿ķ£ȫΪ޷ʩչԣҲ޷ش̳̼ͻɱ˰Ħˣȴû뵽شͻȻͳ


719 ·
Ϸһɿɬ˵Ȼ㶼֪ˣͶְɣҲûʲô˵ġ
ش̵ƻսɫѾһƬ԰ף﷢ǽ۵Ĳӣ·ʱش̵šϡȴԾ۾õĺش̶š
֮ش̺Ȼջƣ˵Ҳɱ㡣
ҵĿţƽ֮üΪʲô
ش̵˵ȻĲ⼸չ㲻ٵİ˶Թһ
ϺȻ¶һĨĵЦݣЦ㲻ɱңͲպıԸ㣿
شЦҲÿûǸƾڵı£˲Ըˣֺοڡ
΢΢һ̾Բˣû뵽ϲ֮˵˿ܲãǲ㱻˾ԪҺܺ棬ΪʲôԽһɣȴı⣿
ش̵˵Ҫô
ЦȷʵҪһҪлл㣬ллһ־һ˺һҲǶԹҵľˣҾʲôıҲġο߾֮һǰĦɱҲǻõġ
شüһ漴һ֣̽ʶ뵽ڣһ鿴֮󣬾Ѹٵʶ漴еȻǰĦյķͲ϶ȫ棬Ƴֻ֮ǰӵԶҲӵڲŷٷ֮󣬻˵ڣǺĻҲѻ˶
ŶĿһϲѵа취һ˶
ش̵һЦն߾ôӵĻشֻ֣ѡ
ǡԥţû˵꣬ͱش̽ӿڵҪһϵĶǰɣ
ͷȴЩ
ش̵ȻҼȻȻĶҿ⣬֮ǰЩҪ㡣
ƺѾشҪЩʲôЦߵɣ
ش̵ͷ
̾һµҲûʲôˡʵ飬ҵ˵ǰ㡣֮ûм뵽ҳһ壬ӣΪҵҲͬķǵΪֻϧǲǶشң赲ǣ嶼Ҫ˵ϡ
ش̵ͷʵǸոյĶԻһ֮ƺǳ壿
ͷ֮ȷʵջûܳ顣ӦŪôĶǲʲô
ش̳˼Ƭ̣ɻ˵һĻĻ˼ԼӦϽٻͷӿһɼ顣
ϧˣʱһ̫嶯ˣ׼ĸһЩ˵һٴ뿪˴ͨһٴﵽյĲΣ㲻ϷҲǳˡҲûϵһεľ飬һΣұضԳɹش̰˼ţһʱı
ĿɨϣŮԼĿɫӣشͷת漴δȬ»Ҫһʱոպ˫֮ЧȻҲеϡ֮塣⼸գһҪ˫ޣøҵƼȬͬʱҲľɼȥϵĶء
ĿһҵľˣȻƾķԸ
ش̵ͷɣӦû˻ˡ
һ˿ش̵ѹ۵ʱȻһֱĸо
һȥ죬ش̺֮˫޼ûôֹͣУڵѾȫȥˣҲȬΪںش˫޵ĹУͻƵļ
ش⼸յ˫УջҲǲǳƱأ˹ûдʱ䣬޷ȫָں˫֮Ҳ֪ǲǴŮʼΪԵʣ˫޵Чõĳ棬شһ˾ȻѾķ֮һ˫ȥ²һµʱ䣬ͿȬ
ĦڳûʲôˣϾһ֮鶼ƽˣҲ峤֮λˡϧǣ˰ĦղأȴûҵƷĶҲֻܷ
ÿش̳һͷǵ𽥵ѿ׳ƺѾϰߺش֮彻ڣָоеõĺôҲޱȵľϲ
תۼ䣬ֹȥݵʱ䣬ش̵ڳ׵Ļָ˹Ѿûʲô֮Ժ󣬱ֹ˺˫ޣ⣬ȴޱȵʧǹʧ֮飬Ե¶˳

ش̱˫վڴߣ⣬Ѿ¹͸¶ºֵ֮⡣

Ź˽ش̵ıӰ֪ΪʲôͷЩ֮ȥָо˵ǳδֹġ
شתͷ˿˵Ҫ뿪ȥߣҪǬͼ
һϲĸֳŨʧ뿪Ҫȥ
ش̵ȥߣū֮֮Ĵ߻ʲô֣οҲһߡңһ徲ĵطúõĥһǬͼѾյһЩ
üǣºֵ֮ܵġĥǷͼһԡ
شҡͷȻˣº֮ҵҲ볢һ¡
ش̬ȼĵ̾һȻˣǡǾԸɣȡǷͼҪĻϵģҲԸ㡣
ش̿һҡͷȻҲЩֵ֮ĥԶǸǬʱͲĥˡ
ԹھҪô˰ɡ
شһ˵ͷ
һش̵Ӱͻʧ˳۾ӵص⣬ش̵ıӰȻͷѹֵ
Χ滨ľش̻Уĸ˿˿ƵĲľ
뵽ū֮صʱҲˣش̻ĴδϸϸĴ磬һֱֻڳСĸΧһУش̶پĿ缸滨ݣҲشмо
شʼռǵԼĿģѰҵһƧɽ֮Ժش̱ͣס˽ŲطʮֵӵĻʱ֮ѡش̾ѡ˴ΪԼоǬ徲֮ء
ৣ
ͼһչǰķ֧֮ƯڰСشĿŴͼǧͷת
ϴͼо仯Ͻٻˣϧȴǹһ񣬵ˡ
Դ˴ٴĥͼش̲çײڸǰķ֮ʱĴ̽ʶе
Ҫ̤ʵĻۣһôͼƿͨҲ˳סϽٻԼ㶨յľ統С
һתۣͺ
شͬɮ붨һ㣬Ǭͼ¹вӵº֮͸ʱش̲òջеעȫעӦɼ֮
Ȼ
Щº֮ش̣һɹɺ⼸ҪشɱʱȻԤϣԾ̲סľȡ
ҲûлңȻ̽һָΧһȦסָ·ֱӴ˿ռ䣬¶޾պͺڶΧЩº֮ȫ뵽Щպͺڶ֮У˿Ӱ쵽ش̡
Ǻǣ
شЦҶԿռ䷨Ȼ˲٣ҵСռѾԷӳˡ
ȷʵȻشǰĥǬʱһ񣬲ˡеĿռ䷨ʱ䷨ȴĸ̡СռʩչԶȵҪ鶯ࡣ
º֮ڿռ䷨ǰҲˡش̿⣬ϵıɵº֮һЦ
ٴͶ뵽ǬоС
ԽоشԽܸоͼͼŲɷָϵ̺ķ֮ǻȻܹоǽͼķȫգȫƿշ

ҹȥ
һҹʱ䣬ش̶ͶڶǬо֮Уڳе˵ȴһּ尾
ش뿪Ժ͸оģʧȥʲôһ㡣ȫش̣һش̻᲻ʲôΣգһֵشֵܷסº֮Ϯһֻش˫ʱ龰֮ش̵Ӱ֪Ѿ뵽ĵף֮ȥ
ԣ֮ʱҲͲסȻ壬ðпߵΣգȥѰش̡
ٽʱͷѾѾ߳˺Զʼûзش̵ټͷԽĽǲȻƷ֮ͷʱһϲæתˣȷʵʧɫ
ĲǱˣ϶֣Ҳһֱڿе֮֮һ
Ǹӡ
Դ֮ӾȷڳУһλߣҴƺ뿪˵صϧӲ۾ӵأջǱûз⼸գΧųߣ˼İ취
գҲԼŮڶУԼĳȴû뵽;֮УȻķ֡
㡣ӿʱЦǺ֮ǣǴŮŮɥº֮£Զɱ֮졣꣬ȻǷۺ졣
ô㣿ЩʧȷʵɫһΪ֪ԼʵǴ˵Ķ֡
ˣû뵽˴ˣ鷳ˡҺ˫֮ȻΪǴ˵Ķ֡
Ǻǣԩ·խΪֻҹıӻ֮£û뵽㵹ԼˣǿɾͲҪҲˣҾ͸³ɺޣúõһ¡Цһ֣ȻʲôȻ֣漴Ŷ֮ǰЩҪ㡣
ĿŶԷʲô£
ӵ֪Ƿһľ۾ӵСǵĻôҽտһȻǺǣǾͲҪҲˡ
ЦΪʲôҪ㣿ΪͿȵסңȻҵΪ㣬ҵֶΣֲǲһʱ̣º֮ʱʲôֵ
ӹЦԸƾǵ㱾£ҪңȻ㲻Ը˵Ǿס֮вˣ峤ڣҾͲЩ˲Թ
һ䣬ٲɣ˫һһչһ⼤ɢ漴Ϊһ޴צʯ֮ƣ
Ǭץ֣ͳԹ㳢ܲܵס
ɫһ䣬ϳԹͬĿȻٳԵڶΣһξȻģ


720 Σ
ৣתۼ䣬īȾһͣһ٣֮ͣ䣬ȾӰ
Ƭ̺˷ӰӰӰ´£ѱ٣һ˲͸һ㡣
Ҫ֮ĶԹ˶Σص뿪ڣ뻮һȻද˶ͬʱţȴҲơ
ô֪ˣЦһۼУԷںδЩȥצҲûóȻֹ˿˿ѿ֮
£ҲǻһЦʵȷʵĶ󣬵ΪɲصҪ֣䲻ʤҲûôסǬצ֣Ǻǣֻδ͵Ϯ֣ΪͬʽһԿڶô
ôΪȷʵȵҪ˲٣ˣҲȫϣʱҲʲôӵһЦʲôһ䣺ŶˣòظıƣߵΪȫɲɲ˰ɣ
ǲôͣǶؾȻǿǷȴһһңĲŮͬһù˼ֻ֣һˣǺǣҾͷһ
Ǿͷϻ˵ֵ¼°ɡɫһצ˺ѵصĺɨתۼ䣬ͽʮӰ˺ѳƬЩûܵʲôʵʵ˺
ӲΪԼţͷҲмֽеĿΪѰش̣ǰʱ˷ڴ˵ϣҲ˵ʤΣӵº֮ʱ򣬲޷ֵҲֺͬܵ
ңʵԣҲ֪ԼͶԷĲࡣܺش˫֮ȬΪҪһأ⻹Ժӿ⡣ҪǣΪθԺȻָͨսɣսɣǿʩչʱĺҲ޷ʱʹá
ԣӲģҲӲƴֻܴ߶սһ治϶ԼöԷһҲٵתͷ˼״İ취
ǬצֹȻԵ̶̵ʱڣѾûӰɨһ롣ڣϵĴ߶̶̵ʱڣֽЩȱֲʼأǴпԳʱʹõĻսȷʵǱĺ
ء
羪һı಻צڳʱ乥֮󣬹âѾ۵צ״ҲʼֻɢļȻǼܵʹãѾҪﵽٽ㡣
þò޴ӷӵͷ֮⡣ۼǬצֵЧʧûмԪջ˴УЦһ۷Ҳмܹ֮סҵ˫ۣǬצֵŰǲˡ
ôҪͽô˿ڣǱصͬʱɫ࣬ƻֺꡣ
ͽ⣿ӹЦЦΪ㼼ѵסңҲδ̫СĳˡУκβ㣬Ȼ߳Ǵ󣬺ǺǣΪӵóҵġôɱ㣬˵ʲôҲܷŹ㡣
˻ҪвˣôźáûĿסԷĹ֮ҲסԷԷƫƫһףҲû˰취սѾһӣ̾ͻᱩ¶ûڻ̾дΣա
ԣûףòӲͷƤͶԷսȥȴţھͺˣʵͲþ´˵ǣںδأ
ʵϣشǸɽȺ֮ӵս֮أңԶҲľ롣ū֮صĿսĲ΢һЩԴ֮⡣
ϧǣشȫĵͶ뵽ǬͼУûٴóȻĶֽͼ뿪˵صͨϸĵĥȴԿռ䷨ʱ䷨ԽľͬʱҲ˺Ļۡ
Ԥǣش̼͸ͼʱ䷨Ϳռ䷨򣬽ﵽһߵĲΡ˵ܷһ磬ǴͨǸ֪ϽٻӦ⣬ңҲڳϴǰ㣬һ˻Ե³
ռ䣬ռ䣬ʱ䣬ʱ䡭
ش̵ĿʶţÿһΧĿͲһƣЩŤɢȻɢԵĿԸ̲ܵصķ֮ԽԽŨ
ȻϴεľһҹʱǱĥܽᣬش̶ռʱ䷨־տ˼֡ѾҪǬͼͿֱӴؼȡʱͿռķ֮ɢγһңӦѭ
࣡
Ȼ䣬ش̵һѷ죬ĿռӰѷصһʱᴩЩռӰѷ֮Сʱش˫ۣ۵ͬʱʧһɶ
شȴԴ޶ԣĿľϲ֮Уһµƾն·ᴩĿռ䣬ֱϽĺ
ϽĺҾȻƾǬԼʱ䷨Ϳռ䷨򣬱ٴθӦϽĺ˵ҶԷѾ̤յż
ش̾ϲѡ
̱㷢һɹɷ֮ؼȡ壬ǣͬʱҲǾŹԪ̡ش̾ȵǣϽĺƺѾγһɹ̶ԴԴϵĸԼͬʱǾŹԪҲɸ£ֹʱתʱȸԾʲô
Ȼش̵ϲɫѾ˵ľȷʵѾεյĳڽ׶Ρ
ȻǧнУѾûܹյĲΣڹЩﵽ˲εߣȴ౦ľصļءУڴﵽղؼһ׼Ͻĺ
Ͻĺʱ˵ѾյżϽĺ۵һĳ̶ʱֱ߱ӷƿնȥǱΪա
գ
شĿ¶⣬ĽӴпʼձռĿ꣬ռĿѾΪǰ֮ܲ˷ܲϲش̵ԸԶȳ˸ӵĳȣǴʱܹסԼԣĥЩδ֮£ֻнЩ´Բˣܰĵķ
΢һ飬ش̵İĿٴǬͼϣĿǰԣҪ黹뿪˴һ붼ǿ̸Ҫڴ˴ֱӷˣش̻ź
ף
Ȼ䣬ش̵Ŀһɵ̽Զݶش̾;쳣
˭
شüͷ
ǵ˵ū֮سǳ⣬ˣ˶дӲȻӳˣ赲Ҳ޷ֱӳͻ
ڣⲨڴ򶷣򶷵˫Ǻˣش̷ֹ
룬ش̽ǬһգһݣʧȥӰ١
֮⡣
ӺңȻʹսסǿܵ˺ӵֶȷʵջǬצֺ󣬾ȻȭȭȭΪһ䣬絶Ľӵȭͷ俪ʱݿĽķ˺һƬֲ
Σգͷһˣû뵽ֶξȻôټȥҵķֲͻᱻɨһգʧˣ޴Ҫסôźã
ӵǲŲæƺܿĽһ㣬вȰ㻹ǳԶ־ܰɣ۷κεҿȭͶһԷһ·Ļߺߡ
־ܣΡҲӲȻ֪Լ᧿ΣȴԸʹͶԷķ²ҧƴĹĶǽʣķȻĵ赸ǻϲ֮еԻ
Ȼϰ˻ϲڵĹǶڴ˷еսֶյĲ࣬Ҳǵᱻˣþ޷ȬԵʡҲ͵ˣսУõֶβ࣬ΪʹڵԵʣֶʩչֻʩչһЩԻ֮ϣʱ䣬İ취
ϧԻִ֮䣬δܶЧڣȻһХеɾȻΪһ޼᲻ݵУֱļƴ赲ȴסâ嵹ɶ䣬Ѫֹ
ΧķӰ׵һ̣ȫĽ̼䣬ȫۼ
ɫ԰ףĿΪԼѾ޷ӿĹؽɥڴˡһ̣û̫η壬൱侲֪ΪʲôȻ뵽ദһĻĻϵԺط

ĵһ̾۾
ʱͻǰȻһ쳣ǿҵĹâһڶȻЩȫһա
ף
Ӿȵü
ţ
Ҳ
ʱһӰȻǰֳش˭

һ漴ϲ֮飬ڵƣվӣ˵ôˣ
شתͷһۣЦڲɾͱסˡ
һ־һ
ش̰ڰ֣ĿѾתӣ˵֮һô
ͷ
ش̵ϸֳһ˿֮ɫ֣ʽôôһַ
˭ԶѾ֣Ŀش̡
ش̵һЦ·˶ѡ
ߵЦū֮أ·ˡ㵽˭
ش̼Եʱã˵˭бҪô
Ӵش̣Ȼ뵽ʲôĿһĪǾǲǰ׹뵽˵صǸߣ
ش̵һЦȲϣҲ϶
ĬȻǾ˵Ҳµûˡ̤Ьٴȫѹ򰡣Щһֱ㣬û뵽ˡӹЦ
شüͷһһֱңʲô
ЦһȻĿĺܼ򵥣һŮȦף㹲̴ƣҵ뿪İ취䣬ҲµûӦúйϵɣոճֵֶΣƺ˿ռ䷨أԿռ䷨ѽʮ־ͨǴ򿪴˵ͨҪĻΪôЩ͸أ
ش̵һЦΪѾյĲΣĲѾ豹棬ǲĶƣ˺ѲȷеΪǰ֮ΪףҲ̽ʲô
ǶԷȻжϳԴԴԼش΢΢Щȡ


721 ҵԭ
˵ûԴҽ뵽ū֮أѾ߾ͶˡֻĿǰֻһҲ֪һںδ̬ȣҲ޲֮⣬ʵǵݣҲԿǺͬ뿪İ취شתͷ˼
ҡӣֱӵԼв֮ģȻʵҲЩζ뿪ΪԼһЩʲôճھͱش̰ڰִˡ
˭شûǵĿӣﰵԴȴ˵ݡ
ԱЦһҲǲ˵صһߣͬģҵķ˰׽ޡڴ꣬һֱҪ뿪ȴ䷨
׽ޣش˼Ƭ̣ȴŹ֣۹ӵΪʵͣѾУӤת֮ľ磬Ȼò֮
֣ĪǴʿ֮ΪȻнмشüͷһ塣
нȻ֮׽̣֮ʮΪҲʿˣЩ˶ƧΪȴҲѱ֪ʲô뵽УŻ֪
н֮ƴʷ֮ãҲ׽̺ʮɣһЩССɣʷĳбûˣҲһЩɱѪԴ֪Ʃǻϲڱˡ
ϧ뷨ֱܿشƷˣԣ֮ǰַһķ񣬺пܸһϵ˵Ļһôõʱ䣬Ӧû˵֡ĪҲ´ˣʲô飿
ͷת˼ɣش̶˼ֺ档Ҳ֪¼ãϾ˫ĽӴԼǶԷ׵ĽԼĵϸȫ¶ˡ
úú̽һ´˵нҲһ飬ȥǶԷƣв죬Ѱҳ·Ĺؼʱ̣ʲô۶ӣǾͲǡ
ش˳˼һн縴ӷش̵ľĲһĸߡΪȴҲ⡣ϾΪܾһУҪ˱ͱӣΪٸҲꡣ
뵽شתĿ⣬ӼԵŮɫ԰ףƲᣬüͷ
㲻Ӧôôôˣʮ彻ڣյıʣشȻûɱǶԴŮǷݿ͵Ѿʧ̸̬֮ȸЩѰζ
ҡɫ԰ףڻششʱ绨˼˿ΣЩĸоĵĿ˿ش̣ûʲôرı飬İҵ㿹º֮ԾܲѰ㡣
ش⻰ȻɫȴмڴŮӦɱ֮죬ϾԷǱĿҪȡΣҲ֮ʱΪԪ
ش̻ûɱ⵱ȻΪ˶ԷɫǿǵУģǸɱİĦֻʣ´ŮƫƫŮǳ峤ΪѰҳ·ṩһЩϺʹŮ˫ޣܹƣ֣ش̲ŷ
شû뵽ǣŮ֮˿δٶ֮ģСչǽ߾ܵķӭ˫޵ʱ䳤Ժ󣬼ش̶ĳЩЩٶۣȴҲ˴Ů̬Щ̫ǰĲ켫󣬴Ĳ˼顣
ش̲״Ůı仯ԴںδҲ롣֮ҲûɱֻǲԸŮʲôϸ𣬱뿪ǳ壬Ҫȫȫƽͼз򣬺Ѱҵ·
ŮԣȻΣգѰԼش̾Щֵֹζ
شҲû˼ֵֹֹĸоʲôֻǵͷ˵˲ᣬȵһ¡
ԣͷһůæҡͷ˲£ͷɻָġ
ش΢΢ͷҲ׸ԡ
˵ĽĶУüͷ壬Ŀͫһзֹ
˿ȥôŮĹϵܲ򵥣ĪǱŮƻ²ˣŮЫĳţ뵽شǰסֻɱŮﲻɰһ㡣
Ȼش̵ΪǳԲΪԷʵ̫ͣѾﵽĳֲܴȵĸ߶ȣԶ֮ϡλ˹ƻĻסŮĻҪն¾Ͳôˡ
ĥƬ̣˼شɲУҲóȻѯʣµǶԷǷǣͻȻ
ţ̽һ¶ԷĵϸʲôϤ֮ȰҲ١
ңҲһǣشһͬнˮ鲻٣ԷͲʲô֮ǺͶԷȥ֮ߣ˵뻢ıƤ֮٣ʱȥɣԼǿɾ͵òʧˡ
ͷһλֵĿԼ㹰ʵ֪մ
ش̣
ش̵ҲûĴͬʱŶԷɫԷǲ֪Լ֡
شʧԺ󣬱ֵķǳãȻʵϣҲȷʵǳãȻ
ѯش̵ȻǱźشһ뷨ǾǾشΪɲĸˣȻнмɴˣƲԷͿʡһЩ֮
ƫƫش֣ǳãȻȷԼŹ֣Щش̱Ļ᲻Ǽת룬־òܣϾΪﵽĲΣûҪʹС
ѵ֮ӿֵĸ֣Ȼ˼ʮ꣬Ҳ⼸ʮͻȻγôһΪɲܸ֮ǰЩѭģʮ׽Уû˵һ˰ѵѵһЩ֧ߣ֪
ش̵Ĵ⣬Ǻش̶Ĳ²һ£˶ɶԷߣشΪַһӰӣŸ˼ֻɡȻش̵òȻᣬȴԲΪʵ䣬ϾнеòһĲοԹ̶ӵΪˣûмʮĿ޺ͳǲܴﵽġ
뵽಻סͷ̽ԭ»ЩªţӲŹ䣬֪ʦкδ˵ҺЩԨԴ
شȻ׵ı¶Լĵϸû̽Էĵϸǰ϶׵ؽֻǵ˵Ҷˣͬڴ˴Ե֣ʦΣҪ
һ֪Է˼ɣҲγˣԱڨЦˣֻǼΪ˸߾˵ʵЩ棬Ҫ˶֡
ش̼ԷҲûнԼݵ˼֪Էͬ˼ԼֻǵһЦ˰֣Ҳѯ
̽ʲôԱ㽫;Ҳһֱĵģܷ뿪˴⡣
ʼһֱ˷ܵ״̬ܹüشֿ̣ոشһ־Ͷ˿ռ䷨ͷǴ󶨣ش̿϶Ѿ뿪˴ķ
ԣش̵Σʱ£ĵ⣬̲סҪʵģǣ㿪ڵڴ˴˷ĸˣʵ֮¡֪뿪˴ʲôĵãµǺԸֽһ
ش̼Է̬ȶҲס棬Ц˵ǴͨĶ磬Ҫдһͨôɵ顣Ҳ˵뿪˵أֽ̿ǲҵ
ͷ̾˵֮ȷʵһֶοЧҷ򸾶ڴˣ뾡˰취ȴҲ䷨
˵ţһתֵҲ̫ǫˣܽض뿪˵أѾüĿҲҷäҪǧٱԣǿԵĻϣҵ·֮ʱܴҷ򸾶ˣȻУҪκεİҷ򸾶Ե
ش̼ԷͻȻ̬һ䣬ֱҲ˶Էȷʵ뿪˵أЩͬĸо
ǵĳЩ˼ɣشҲòһ㲻ѻ˵ֻǵͷüĿȷʵһЩҲ˵ҵ·ȻҵĻͬڴ˴ԵϣԵĴķˡ
ɫһϲһǿɾͶлˡ
شֵ̰ҲлңҲ˵׼ʱҪ򸾶أ
æͷ岻ݴǡ
ش̼Էֱ̬ˬĻ֮ˣҲ԰˼ģţʱ̽һǳѰ뿪İ취ҲͰˣĻĻǾͱĺˡ
ȻˣǽվͲˣһЩҪʱҵ뿪İ취Ҫ򸾶ĻԻȥѰǣǵ֮ˡش̵
һԥû˵ԼʵλǱһλãǸǵʱһѾ֮ãһЩã˴ȥĻҲ֪ͬ
ô˵ԵʣȻΪ˷ش̡
ǡ
ش̼¶Է˵ķλͷ󣬱㳯֣뿪ϣû𲽣ֵȵȡ
ţشüк£
ĿָشȻȥǴŮ¡
ʱͷһش̺֮䣬Ѿ˹ϵЩǻοԼĴڡû뵽ô죬ֽìͷ׼ԼĿ⿴ش̣ЩȲش̵̬ȡ
شƺĻ޶ԣǵЦŮǺǣγԣ
һĪǲ֪Ůĵϸǳһ峤ЫһŮӡ뵱ҷ򸾶˲Ȧף޳֮ΪȻҷ򸾶ʶĹƣһҷ˱º֮ˣһغԶԴŮɱ֮졣
ش̼ԷɱɭɭȴǵһЦЩš
ϲȻ֪ǻ벻Ҫңպò״Żᣬǲưոݵġ
Ҳ֪᲻ῴҵϣʹ˰ݣش̵˵
ǣ
һʱЩȲش̵˼
һԵʱͷһϲش̵Ŀ͸Ÿмм˵ĸζ
ش̵Ц˵Ĳô
üɲҪŮԻ󡣡
شҡͷ赣Щҵ˼Ѿ˵ĺˡ
ش̬ȼᶨɫһ䣺ô˵ĵıסŮˣ
ô˵ش̵ͷ
üͷʱһƣ漴ҧͬΪˣ˵ڴ˴ǴԵ֡αΪһŮֵĲ죿
ش̵˵Ҳɱ˭ҲɱҵԭͬҵԭôǺǡ
ش̵Ļû˵꣬ζѾԡ
ɫһĲ⣿
شҡҡͷ
Ҳ⣬ŮҷˣɱŮѽͷ֮ޡһҲֻǿԶˡ
شЦ
ɫ粻Ȼ˼ش̵ΪѽԴŮɱ⣬Ƭ̺˾䲻һȥֱԵƷ磬ͬи˿졣


722 Ƿ
Ʒ棬иʧɫǿش̣ȴ֪ΪΣͷʱһ࿹뷨ûУôվţƾƷٵĳ
ৣ
ʱش̶ȻһȻǰһָȡڵĿռ֮˲ӿָ˲գγһŻװСĺڶڶƷһա
˻ǿռ䷨ȻȻһָܵ㿪գ˵ֻдﵽղεߣ˿ռ䷨İĪѾղεĸ֣
Լ͵Ϯ˲ͱش̻⣬ǰγĹʱһǶõĿռ䷨ͷʱһͬʱҲĸоͶԷĲ࣬ס֣ɫȴÿ
Ϊ֮ߣԶԶ硣֪Ůԣȴ˻ػǲЩ˵ȥ
˵˵ĹȥҪֻҪԸģͲںЩµԣڣҪ֣ЧΪ˲֮ĺ֮£ʹ˽ɡش̵˵
˽᣿һҷ˵ղŮϣǺεõҾҪΪ˱ˡޣ׵ľ˽Źô
ش΢üͷһۣĻҲò޵Ͼλ˼һ£飬ԲӵԷȷЩԵˡ
º޹أҪһһ˵ȥش̵̬ɶæ˵
ءĵĻһ֮̾£ȷʵңͲҪˣҺ֮˶ϰɡ
˶ԼشĪЩ֪ǲǺʹŮ˼֮׵ԵʣڴŮش̶ٻЩӵĸоĸоҲش̵ɱ
ҡĿشһۣȴ֪˵Щʲôش𱸵ȴϲ
θǲҪˡ
شûĿ뵽˴ŮյȫΪԼİΣðΪԼҲܻľ档һͷʱһתѾ˵ȥˣΪԴҵҪͶְɡ
㡭û뵽ش̾Ȼִ˹ףɵĴ󶯸λ
ش̵ʵ˵ڣκε˺
㲻֣Ǿ͸ˣ֮ĶԹҲܡŮмֶ飬ڣҲ㶯ֺ˵ţش̱ת뿪شһֿۣ˿첽ϡ
սȭͷؽĿ죬Ʊǣ缲紵ûг֡Ϊ֪Լش֮Ĳ࣬ǿԶ֣ûκε壬ȡ衣
ʶֻĶش̺ıӰֱŨĲľڣһХȭͻܵĲƤľŭһʱٻֱйϣתͷҲصȥ

㡭ΪʲôҪңΪʲô˺ңش̵ͷԵҲ֪˶ãǧתֹ̲סʳͷ
ش̵΢΢һ𣬽ŲҲԶ˶٣漴ͻָŲţȴǵ˵ûôΪʲô˵Ҳɱ㣬Ǿ;Բñɱ㣬ҵԭ򡣡
ֻ͡ԭô̲ס׷ʵһڣȴ뵱պش̼ʱȣڵƺȫʧȴ峤ķȣһûʧС
ãЩʲôش̺Ȼͣס˽ŲתͷĿ˸Ÿӵζ
һ̾üƺ嵭˲٣̧ۿ˿ش̣ҧŴ˵Ҳ֪
شüͷٴתȥϣȻ֪ںң
ţشתĿ˸ЦݵȻں㣿Ǻǣ峤̫˰ɣ
㲻ҳôƺش̵мݾǿζ
شת˵ûʲôϺͲҳϵģں㣬Ǿǰɡ֮Ͼм֮ףȻǽ״ͳˣҲҵŮˡҵŮˣôñȥ˺
üһϲʱ㺡
شȴֺȻתҵĹϵҲֹڴˣʹʲô߻ǻϲ֮ƻˣҵԵҲ;ˣʲô鷳ҲỤ㣬˵һɱ㡣
˿ش̻еɱһϲɫȴü˳ĿĴģպһķԸԻϲ֮ƻˡ
شĿһۣ˵ԼķԸҲûϸתӣ˵
ɵĸش̵ͬһ֪ĵµСϱƬ̣̲סʵءҪȥ
塣شͷҲص˵
ǡôСʵ

ش̵ĻشĬƬֻ̺Ůʵһֱ㣬쿴û£Ҳŷҹôº֮ģ
˵·ɡش˵
˾죬мСŮ̬뵽ش̲Уҽﻰ⣬ƺ͸뿪˼Һĺ㣬ֹסЩ
ҲˡȻ
شüͷһ壬ŲסתҪȥĶ
ش̵۾˵ȥĶҾ͸ȥĶ
ش̵Ȼ峤Լ˰ɡ
۷˿Щֵ˵ôңڣ˵ܰһЩæء
شüһתߵķȴѾı䣬ǷǸɽȡ
״һЦ漴Ųĸϡ

ɣôôͻˣҪȥ̽̽ǳ壬Ǹ֮˵ô׽޲ӹһ磬̧۱㿴˽æվȴǲʵ
ɫܲÿֲʵôˣǲǳʲôˣ
£Ϣŷ޷޵˵ҪҵǸ֮ˣҽˡ
Ŷ׽һɫʱһϲǼԣﲻһͻڰºʵôˣĶܵˮˡǲǸ˺ܲ˵
ʲôкܲ˵ǲǷǣףһζĻػаŭɵ˵
⡭⵽ôϸ˵˵Ҳøοο׽Ȱο
ѹͷŭŵ·ʱǸŮ
׽üͷ
˵ͷ̾ðŨҵɱ
׽޼״һ߰ŰɵĻһԴ֮ƲһֱڳôôͻȻѵڣʲôʲɣ
ŮѾȬˣóȻԭ˵ܿЦȻǵǸ֮˵İΣѰ
⡭׽һʱЩȻô˵ǸѾ뿪˳壿Ϊ˵ĴأĪʹ֮ʲôͬѰĹϵ
ͷǸ֮Ѿ뿪˳۾ӵأأش̡ǸŮ֮Ĺϵҿǳ򵥡ΪȻĴεնɱŮϧ˺
ţ׽޲⵽ô£ôԽԽͿ
ҧгݵ˵ŮʱΪ붯㲻ɱҲҪϵǸߣȴû뵽ڹؼ֮ʱǸҶǸŮĹҺһ֪ش̣˵뿪˴ѾһЩüĿҾͨǷ򸾶뿪˵ء˫Ľ죬ϣתͷԸŮʱֺϧҲĶֻ֣÷
ѽ㶼Ķ֣Ǵ˵ΪǷǳ׽޾ȵ
ͷ˵Ϊɲ⣬ҸľΪҶʱõĶǷ֮Ҵ⣬ҲεĽɫ
գ׽޾ţǧṳ̂ĲΣǺηʥȻΪش֣Һδ˵ѵнˣ
Ҳ˲ģȻ꣬н֮£ٻЩţΪ˸߾ƫƫδȻ̫ҲֻһֽͣǾǴ˲нˣԲŲ֪˵
׽޵ͷ˵ӵ˸Ϊ˷֮Ǵпҵ뿪˴ĳ·ܺʹ˺Ļҷ򸾶ˣл԰Ѵ˴
һڵǰ뷨ûУ˵ҲǷǣµʱҪʲô۶ӣҷҪꡣ
׽ΪȻ⵹ǲò˵ţְοɣαΪҵģ¶ͷ°ɡ
ҡͷܣɱŮѽͷ֮ޡ
׽΢΢һ̾ɹִҲЩ޿κΣֻõȲˣش̣Գ̽һĵϸǿеĻǿԸ뿪˴İ취
̾˿˶Ҳй˼ɣһ̽ͱסˣ̽ĵϸõֶΣǷ֮Ϊпףʲô֮ǰˣҵ·뵽˰취ͻϵǡΪ˱ҽһ֪ҵƾã̾ͻ
׽Цɵǽ㻹ǷˣûиȻΪҿҪΪ㵣ˡ
ߵҲãϵļɲСҪƴҲĶ֣Ҳֵô
׽֪ҪӣЦЦû˵ȥˡ

治ôҵطģܣɽȻƣֲд䣬㣬еͬһ澵ӣ峺ףɴΪϲ
ǵѵûشüͷ
ûСЦҡͷΪº֮Եʣ˶ԶеģǱҪʱ򣬲ŻᶯǬ
ҪǶˣΧľЩӣ඼޶ġشָָΧЩ˹ӵĿ漴㲻׳ǬֿʼС
״΢΢Ʋ죬ҲüǿǺȴЩ̲סϴϵԶŮ뵽˺С
ش΢ƲĿ⣬һĻҲû˵ʲô½ͶעǸϡ
ȥʱ䣬ش̼һ·ɮ붨УͼеķԽԽڴͬʱϽĺҲʱ̶һƮƮĴ
شߣɵĶȹ죬˿ζΪеԵʣҲʳΧЩľĹӣҲż˼ţζԹÿտش̵ӰͲһУʱ룬Ҳú֣ԼΪʲôôı仯
ʱ򣬶˵ѰʱΪº֮ŰԽ˲䶳ɱ
شԿռ֮ΪһһΡˣԾܸܵһɳǵĺ⡣
Ȼʧһ
Ħɱ֮˴˵ʬ壬ѳƴʧ٣ѾһɧңɧҲûá峤ټͲЩˡ


723 ɱ
׻˵ĺãһ޾ȻҲһ޳Ȼһ˵Թͻε壬Ƕһ֮ǻ־ηޱȹںġ
ʧһ֮мλϱ̶һ峤жƻ
ΪʲôҪáȡʣмλھҵԺȷʧٺпʲôδ֪ΣգӶµ۵ھ峤ʲôΣգҲйֲ²⣬һһֱԳ廢ߣһǸͻȻ
ȻܵóĽҲΪߵأû֪ͨκˣߵûκμ
ϧǣжվżľԣΪº֮Եʣ˸ԶУȴǵģ³Խļ죬ҲֻǽΧɨһ顣
ɨȻκεĽȻȴҲ޿κΣֻܱŽǵ̬峤ͻȻ塣Ȼ֪ǿѰҵ峤˿ִ׷һ˵ĽŲ֪᲻ţ档
䡣

ʱѾĵ߹졣
ɽУں߳ŵźˮĿһֱû뿪ش̣ش̵Ŀȴһֱû뿪ǷǬеʱششΪȻغֲֿ̿ϵÿ뵽ش̵꾢ΪѰ뿪İ취ʱЩꡣ
º֮ĵ¹Ϣ˲أҪ綼ס
һϢܵĸоΣպͿ־壬Ƭ̼䣬ΧȻһ㱻Ŀռ价ϤһĻ̱֪شڵº֮Ϯȴȵķ֣شһҲ
ѵԿռ䷨תѾﵽշĵĲΣȵţش̵ĽͣѾԿռ䷨ʱ䷨һŵ˽⣬ͬʱҲ֪طãûдǻ۴Ϊˣ治ת
ʱȫעǸǬͼش̣ȻһУͼɵУţһҪתתĶ֮䣬Χռ䲨תһ㣬ֹ
ءû°ɣشͻȻתһش̸ͺľͷһһֱͶڶǷͼоӲ濴һۣȴͻȻͼת⵱ȻЩ֡
ЩȵǣشһתӾΪش̵ϲ֪ʱһָɽֹʣ·һ֣һһͶ㣬Ī
򵥵˵شƺˣȻƺû䣬ȴˣĳɱһ㡣
شҡҡͷɫһ˿ϲ⣬漴Ȼߣ߶֮ʱĿռ䲨ƾȻԾڲϵĶէһۿȥͺˮһ㡣
㡭ôº֮ЩȵĿش̣ǰգº֮ոǴ֮ʱش̲ӳֿռ价ҲͬԼһڣش̵Ȼпռ䲨ƶֹȴûпռ价Щº֮ȴƺûκ˺
ش̵ƺܺãնȴǵЦЩº֮˲ˡ
ģЩȣȴǾϲΪشڿϿں˵ˣһشڡȻԸ֮׵Ľᣬæʵôģ
شЦЩ⣺ڿռ䷨ǰº֮ʲôܶռ䣬˲ҡ
㡭Ĵش̡
ش̰ڰֵ֪ʲô֣ΪʲôûڸԼһռ价ǰɣ
ͷ
ش̵һЦȴûн͡
ʵϣش̾ʱ䲻ϵĶǬ򣬲ϵĻۣԿռ䷨ʱ䷨ƿأѾһΪĵزҪԵĻռ价ռ䣬º֮ʱʱ̿пռ֮ӿ·ԼΧһĿռ䣬ͨռתº֮޷
ͬģشĲΣڵĴѾ˺Ŀռ֮ȫ赲κεڴϻϲڵǸͷУĦֶθļһشȫԲƷ̬ѹǡ
ʱ䡣
ش˵һɱ䡣
˵ǰһ׷յ⺺ôʱѾ׵ĵҡ
ڵѾ׵һռĸ֣ռ䷨ʱ䷨򼰳Ѿ߱˷ʸ
ǷȱĲֻʱѡ
䣬ȴҲ̫Զˡ
뿪˵صͨش˵ҲоԵĴ򿪡
ǸʱĻҿԳ׵º֮ش̧ͷ˿ʵ£Ȼ˼˵
ģ֪ش⻰ǲǶ˵ģ⻰̲סһ
شĿ⣬˿Цŵͷ
ȴƷζʲôüͷûʱôѵ˼ǡѾҵ뿪ķ
شֵͷ˵ǬȻҲϵ£Ҳ˸߰˰ˡͬʱͼҶԿռ䷨ʱ䷨ƿѾһɱ䡣Ҫ뿪̫ͨѡº֮ǸʱĻҲʱ䷨Ǭͼ䳹׵
ɫʲôʱ֣
졣
һ̾Ŀش̵ϣЩӣԼҲ֪ڶش̾ġ˵ǳ峤еǻϲڵķţ֮±Ӧش̵ĳ֣ԣӦֻһõĹߣֻƻеĽɫѡ
֪ΪʲôԴش̳Ժźش̵ĽӴ룬ش̵ĸоһЩ仯ֱڣҲֱ仯ʲôֻ֪ںдûʩչƻʱȴһЩԥ֣ȴĺش˫֮ش̸˼ĸо˫޵վã׳ֱʡ
һֱش̲ҵͨش̵Щģشʮ˵վ뿪ޱȵģҪʧȥʲôһ㡣
Ϊʲôڣ㲻һֱ뿪ôĵʵ
شҡͷº֮磬ǶֵĻǻʲôԤϵ֮ٶ֣һЩ
ǡԺ󻹻ô̾һ
شһ漴üɣӦòΪҺܿҪ뿪ˡеĿգԺ뿪һ죬ѾﵽĲΣƿշѾԶˡ
ĬȻ
ش̿ŴŮɫȻ֮¼ΪٶۣϾʹŮй֮ˮ֮ͷм˿ı飬񿴳ʲôͷ˶ѵõķʵıʣģٱЩթ֮ˣҪõ̫ࡣ
̾ʲôáȴ˵վҪ뿪
شҡͷûáıʲѡϲڵķţȴƫ·ʺΪǺúĻĳɾҲǲ˵Ҳյһ졣
ĿȻһգĿ̸ְף֮˱ͲУ˵ʵĸ߷ˡ
شЦ߷񣬻ϲȥʵǣϵĻлᣬϵĻԶҲлᡣҴ˴ҲǷḻʵǸеĺõطúãǿϧˡ
շԺ󣬱ҵôȻĿƵʵ
ش΢΢һ漴ͷӦÿԡ
ͷƺʲôκ̧ͷչһЦǺãҾģúС㲻ϲеĹҸϰʲô
شҴһйɣнһǿɵ֮ȴЩ͵ȹҪǿܶ࣬ʱҪߺܶ·ҲԼΪ
ã˵ͷ
ش̱㽫һ֮ڸԼߣܿס֮ЩĵطԾش̵㲦ͨ͸
׹ȷʵǻϲڵĹҪˡס˹ͷЦ
˵ţ뵽ʲôʵܴͨͨôôôڣ֮ˣͲԶڴ˴òԴʵȷʵū
شҡͷ˵Уֻܴͨȴ޷άͨõĴȥҶԿռ䷨߼㣬
һ̾ǿ̫ϧˣѲ˱ˡˣ˵Щˡ
˵ţҡҡͷƺҪ˦Щ˵¶תشʵܸ˵˵ôΪôߣһɣҺأ
ش̱ϲ׸Գģϲ̸̫Լ飬֪ǲ뿪лϲǶǰ˿̵ԥҲûоܾͷµĽԼһЩ
ļΪҪش˵ÿֶοļһ㡣
ܿˡ
¡
̫
ڳ̻˽һʱشִ̣ͨ뿪˴ͨϴεĲʹѵһεش̣Ѿ׼֣㹻ģһԳɹĴͨڶ֮ǰش뵽ǸԼеķ˰׽ޡ
ش̴Ӧˣҵ뿪ķ֪ͨǡڣشȴô
Ȼ϶شСǳǺΪĲ졣ĵϸɣش޷ǣΪ˱شڳ״֮ͨǰ֪ǡ
شŬ֮ʱҪͻȻʲô۶ӣǶȫעͨش̣˺
ӭųشǬͼĿ˸Ŀش̣úƺʲôһڳͬʱ˾Ȼ˲һĨǵЦݡ
ش̻ͷһϵĨöЦݣ΢΢һ漴ͷֽĿǸͼϡһͿʼǱ뵽ͼУٴμͼԣͬʱԷ֮Ҳӵ˼£ͼʼȫ뿪˴ͨ
Ȼ֡
ٴλҽ档
ϱشһռ价
شȷʵȻ壬ĿռӰתͣʱ䷨ıΧһУ˷·µĳһ顣
ףԶɽڶ֮Уһʱͷʱһ׽˹ɣôˣô
Ŀһֿʼ뷨Ӵ뿪ͨˡյΪпѾҵȷķ˵ѾƲס˷ϾѾƼ
׽üôû֪ͨǣ
ЦһǷءĻ죬ڹؼʱ̣ƻ
׽룬Ҳ漴ʵڸô죿
Ȼǹȥ˳ӿԴҵ
˵䣬ѾȡǶڰı飬ס׽޵֣˷Ծ£ӰӶܿʧççȺɽС


724 
ū֮УشĵٴγͨΪˣѾطһµʱ䣬һԸı̫飬شѾȵĽͣ޲Ͼ뿪
ͬһµʱ䣬ڷбĺ¹ӳѩ˵ȴһޱȵļ尾
⻪תھһµʱתԺ˿ûвõı֣Խʡ
бһˣȴѾήҶٵأǾŬȥ󷨶ھߢȡջ޷⡣ʵһӢǣѾкüµҲֻǵһʱϾϢ
׽ӰһȻȽҪúܶ࣬ҲѾʧȥյ磬һӲд
ĺ¹ӳѩ⼸ͷ֮˵ʵǿѪ֮Ҳ㣬һµʱͬɫ˥ܣήҲΨһû̫仯ľֻһˣǾ켧
켧ܳ׹滮УΪɵĿܣڿԺڳ׵塣ҲΪԭ󷨵ãֵĲǿҡ
ôһ˰ģôˣˣôе㲻ϰأ˹㻹ϰԵÿһʱһ£һµʱ䣬Ծɻִ˲ƣ
ĺõ˶СΪѾ߲֣ҲûȥƽСȫǿ
ʥŮѾһµʱˣҪˡĺÿ˿ήҲ̾һ
鷢չزҲֻ˳Ȼˡ񣬾ǹͷд󷨣Ҳûƴû˵ˡĳ˶Էϵˡ¹ӳѩЦһ¡
ǰĺҲһЦеİ취ǶѾˣȴûһ취ܹǰ֡ǳϤ㣬һ취ûˣ룬е
¹ӳѩһֻ³Ӽ죬ЩɵľӢͿҪˡţӰ߹ҲҪһƬҲѲ³
ĺĿһɫޱȵĳء
ڵС̡һԵ˵Ľ̸ͻأĲ廰
ѽҲܵС̡һĪչǹͷе˵С϶ǻҪΣպܶ౶Ҳ֪ܲܳŵùȥĵĽӿڵ
࣬ô׾ͻᱻĨɱġ¹ӳѩ˿Ůش̶ޱȼᶨģʱţּᶨҲδ⿪ʼҡȴش̲¡
覺ȶĬ
¹ӳѩĿ켧ϣﻹһƵᣬȴ˵ĹǣΪΨһһûܵӰˣķʲôת䣬Ψһս
켧ô¹ӳѩһ
켧תͷĿ⵭ģҲûκεƵһ㣺û¡˵ţȻѵõֲһ䣺ǺΣա
¹ӳѩ֪˵ΣָʲôɬһЦЩѾȫʧȥսˣ켧ֻʣ㲻󷨵Ӱ졣Щ˶ûͦȥһҪ취ӪȽȻҪ뿪󷨵Ľ
켧ͷ
֣Ϊʲô켧һ㲻ܵӰأȲһ죬Ŀ켧
켧ȴûлشתͷȥԾһƵᡣһԵ¹ӳѩڵ켧ǲͬܵ󷨵ӰҲӦõġ
ҲӰ죬ء켧Ŀ˿ڣ֪ǲǺ¹ӳѩദ˵ԵʣȻֹûжĸı䣬ǿԿĳڽϣǰҪ΢һЩ
⣬˹Цáһʱ䣬ˣһЦִ֮صϢһ˾ټơʱĳʯų˹ʡ
һת˲γɣڴͬʱһӰ߳Ǳչ˽һʱû¶Ĺͷ󺺡
ʦ
˹㿴ˣʱƨƨߵ˹ȥͷ󺺵ƻָյͣüͷʱһϲæڵķеϲʦϲʦʦģѾָˡ
ͷ󺺿Ҳ˹㣬Ŀתĺõ˵ϣеʵһʲô춯ô
˹ʵ㱨ʦһʼһ£κβʦõǿ󷨣һ֮˰ģֻʦȥʰˡͽܿǣĿɽء
˵󣬾еζˡ
ͷ󺺵ͷôŬķϣʱͲˡ
лʦ˹һϲ֮£æ
Уĺõĵ˿ͷ¶棬ʱۺ죬ҧгݵŭ
ĺõȿͺڸ¶ˣүΪֻҵͷڹأ
ӱ죬軹еܡ˹æάͷ󺺡
ͷȴһЦߵԣϸϸĴһȺήҲˣĵͷȷʵЧվû˰ɣ
ʦ˵Ĳ缸ǰǾͳϺкüѾֱӶ˹һԹά
ͷ󺺵ͷЦǵջʱˣȦסôãҲĥĹˡ
ʦǼСƤð˹һͼӴס
ͷ󺺹ЦȻһµʱ仹ҳ׵ĻָƣҲֻǻָ߰˳ɶѡҪǽ⼸СƤ̺ˣҲɲҵܸ̾ԭ˵һ̨ס
޳ܣ
¹ӳѩһ覺Ҳŭ
ͷֵùЦƺڿһ㣬Ϊ⡣аĿڼһһɨͷţԸԸͺðŹζ
˵ţһ֣Եİ˹˵ȥǸУ󷨵ĺĸرյ
˹æ˵ã漴ַѣæʾʦ󷨸ιرգ
ͷ󺺴ر󷨵ķ˹æȥʱ󷨺ȻâһһĴƮɢ룬¹ÿʯ֮ϣ󷨵Ĺһǿ֮󣬶ȻʧӰ١
󷨱رˡ
еһȴѾϺ˵͹ͷսٻغϣվûˡ
ֵӻָˣ۶ֽһ£ĺÿ󷨽ʱľ֣һȴᵹòֱӣȴһûУֻܹʣµԹͷŭ
ǺǣͷЦ˼ɵǼֺǻָİɣһߵʹһģȻǸĻҲԿһϧ㲻ǰ
ĺͨȴ޿κΡ
ʱȻ䣬һӰȻԾ𣬳䲻⣬ֱǹͷ󺺣ڴͬʱһǿɢ
ף
Ȼת䣬ùͷûзӦӰǰǸֶμΪǿĹʱɵһʶôû£ѵ󷨲Ӱ쵽
Ȼʱݲͷϸˣĳ£ƹâɽΪ˶ӡǿеס˱Ӱ͹ơ
ã
ĺõ˲ɴкãǶ֪켧󷨵Ӱ죬Ҳͽеϣ˴ŮϡŮ׼ʱȻѣȻǰкáϧǣ켧ȻͻϮûдЧջǱǹͷ
һɣ켧ûн׷Ŷ֣ƮȻǹͷ׵ľ룬ɱӿһɹƻ
ǿˣȻܵ󷨵Ӱ죬ѵͲˣͷ󺺾Ĵ켧Ϊޱȵţʶľͻ켧ݣĲ²Ҳȷʵȷġ
죡
켧ȻܸͷκεĻشһ˫ƱȻһһϣȺͼȻͬײһ𣬶ʱһǿ죬쾪ףΪһǿͷֶȥ
Ǻǣס㣬ʰˡʱҵҪúÿǲˡ
ͷ󺺶켧Ĺ˿壬£֨֨Ĺ֮
ڴͬʱָ̽黭ŷŹַе
ϲڣΪעеĸƶƺĹŹҲͷڼĥġһ֣һʱġֻ֡
ֻǻϲڵһܼȻսǿһսֶΣҲǷͬСɡ
ַӭȥתۼʹһ𣬶ʱٵת
֣Ϊһһףγһ̫״
̫
̫һ켧ʱܵԼͳͳ鸡̫֮ϡ
ãʲôʽܿס켧ֶΡĺۼ˾һ
ã켧ֶοɲô򵥣ͷеֶεԽԽˣһƺ̫ͨΪ¹ӳѩſڵĿȴһգգĶųϵս
ͷ󺺿ԼֻȵĿס˶ԷĹʱЦ
Ҳˣ㳢ֵֻͷȻһ֣̫תţֱ켧ȥУ̫תۼ䣬ѾС켧ڸǡ
켧ҲоһΣյĽ٣ʶĳ˫ƣһɹǳſ϶͵Ťת䵽һĿһɨǹͷ󺺣ֱչ
ϣһ̫Ҳһٶȼӿ˼켧һգֱȥ
켧Ѿ޿ɱܣֻӲͷƤӲƴ̫
䣡
һ졣
̫ײ켧ϣȻѣΪǿɨܣ켧ȴɶصˤ¹ӳѩ˵ϡ
켧¹ӳѩ˴ʧɫ
˿̵켧嶼ʼȹӰأʱɢһ㡣
ͷһЦص켧˵ôˣû뵽ҵһסǰ̫ˡ壬Ȼˡ
켧ôˣ¹ӳѩֵĵʵ
ڵϵ켧Բᣬ˵˺ࣺܶѾ޷սˣǸ󷨶ҲһӰ죬ô׾˵ġ
ôʲôҪôͷһԽš
ͺţĺŭ
ʱ˹Ҳ˳ǰæСŴյͷ󺺵Կڵʦʲôˣ
ͷ󺺵ڣܳʲô¡
˹ɨĺõһۣ漴ʦô
ͷЦŵͷĿָĺõеô죬ҵһͽɡ
ɣӻ㡣ĺĺȵѾ⣬ԱҲܶԷ衣
ϣʱȻ䣬ͬŰһ㣬ҡҡλΣҪһ㡣
ʦôˣ˹㾪
ͷҲһ죬ϵɨܣȴ׷
ҲƬ̹򣬺Ȼ䣬Χҫ˴ĿĹâ˵߶ڵסˣһɰ͸
ã⡭ǷѵѵǸͨǿдˣҫĿİ׹д˹ͷޱȾֵ


725 ʥŮ
ͻת䣬˲嵭˷нŵգȴֽÿ˶뵽δ֪ľ֮Сڰ׹ߣÿ˶·𱻹ûܵ谭»Ŀֻš
ͷ󺺵ľ¹ӳѩ̾뵽ʲôǻû׻ζԾĺõĺһǽǸͨ
ԣ϶С̣Ҿ֪СһԴУҾ֪һа취覵ҲĿĹâд͸ĳǳļ˷ܣ΢΢Ĳš
ȻǶ˹ͷ󺺾ֵҴĥͻȻתش¡
ش̣¹ӳѩʱһȴǴһķӦҲĺú覵ĻڶԱȸոǹͷ󺺵ľԾ̾ĥ϶شйء
ǿɾ̫ˣڣͲٵʲôˡţ¹ӳѩ⿼ǵĿܣԸոշšһЩͷЩΡ
ʵ²ͻȻı仯ȷʵΪҹū֮أǿдͨŵΪһڵĿռӿ
ˣҲȻش̡
ò˵ķչȷʵĺܣ˵ͷ󺺵ǵùͽҲòĶȥ
ū֮еش̣֪ƫƫ׼ִ㿪ͨʱĺõ֮ʱͨһռӿǡǡûĺõ˵ΣǺɵĲɵ飬ôȻȻķˡ
ū֮ڣӿ»ҽ棬ռʱ䶼ˣһ˲䣬·ĩյĸо
еˣٴӿ˹㳡Ȼͬ飬ѾһΣԾ޷жȥͷĪĿֻţǾۼһȫջǵɫȡ֮һƬĻ̡̻ټ峤ʧ٣˶ʧȥĹǣ˼ֻҡ
ɽУԣش̵η·ѾΪһ壬죬ǵأū֮ĺġתϵı任
һĿͬиһ㣬ֳ𽥽˺һСѷ졣Ŀռѷش𽥽ѷȹ̳֮ͣš
ͨô
ڿռ价ػУռ价شԿռ㻯ɣУҲܵΧֱ仯˺ΪҵĳҲ΢΢ЩƮҡĸо
ʵѷ죬΢΢Щ㱣ͷѾĳ־ȴڴʱЩҡתͷԶȥǳ۾ӵڵķЩᣬЩ
Ƭ̺󣬵תͷʱĿȴᶨĵĶҡҲʧȡ֮һƬ̹Ȼ
ʱش̵ȻһڴͬʱеѷȻ˸ߣ׹أܿ㲻
һĻ΢΢üЩشǲǳʲô״Ȼ֪ʱܴش̣ȴ̲סڻ
شûлӦ̾һɹǿķȴǰƯǬͼϵĹâҲ𽥵еĹâʧĻҼҲ֮ƽϢָ̫Ǹ̫ҵѾʧһգǵʵѷҲʧӰ١
ף֡شһջ˿ƯǬͼȴɻֹһ
ôˣش̵æ첻˹ȥشɫĵʵ
ش̻عһ漴ü֣ոպһЩ벻
ǲͨ򲻿ͷ΢΢һϲæοβɹҲûʲôոյΣɹҲֻһˡһΣ´ΣܳɹĴͨ
ǣشҡҡͷЩãȻĿ˿ʣ˵ҸոʵѾɹĴͨʱ뿪ǸոճһЩδ뵽ı仯ʱֹͨĿ
˵ı仯ʲôҸոտǵѷǵĹ׹䣬ѵشѾͨͷȻ΢΢Щʧ⻹Щش˵ı仯ʲô
ش̵ͷ漴üͷЩǹߣͨǬͼӦЩߣʵ϶ˡϧ޷ЩʲôˣΪʲôҴ򿪵ͨ
ˣ
΢΢һ漴Ҳ뵽ʲôͷǬȷʵԿ쵽˵Ľ룬뵽ʱұͨͼӦġҼǵ˵ū֮ӵĵص㣬һϲڵķôѵкܶغţȴͨĿЩ񲻶ǻϲڵˣ
شҡͷⲻܣǰ֪ҿͨһϲҲûôˡ֪ϲֻʣˡڽЩҲ֪ʲôʵЩ֡
˵ش̺Ȼ뵽ʲôĿʱһѵѵϾǺĺõ˻˷У
ڸô죿״ѯʵ
شĿԶ˵ǵŵ㣬ҿԸӦھ͹ȥ׽ʲôˡ
һ䣬شֻ̱Ŀռ价漴αһҲӶΣ˼ʧԶ
Ͱ׽Էһ뿪ĶöػѰشڵĵطϣֱ;ʱǱ㷢ǵ˺ѷ졣
󣬶ʱԷ˷˲Լͬ뵽ѷ壬Ǳ־ͨĿǸĸ·Ҫٶҵش̣İ೵뿪ڶشݵĹ˼ɺͲɣʱ˿Ҳ˲ˣ뿪Ҫġ
û뵽ǣͬĩһͻȻ׵ʧӰ١
Էһʱ䣬ûзӦȷӦʱ˶ʶΪͨĿʧˡ
ɾǲ뷨ʱȻ䣬ǷΧӿֳһǿǿռ䷨
ֱ仯ȻӴһʶʱȻɿռ䷨ƽϢţĿеǣǵܣȻĶһӰмʮˡ
ɣô£ЩǴĶðģ׽޴ִֵɨһȻЩˣӦ⵽Ƿʲô飬һתͷɻԵİʵ
ҲҲɻĿЩеˣȻһ֣뵽ʲôòЩˣոǸ쿪ͨɣ
ѽпܣ
׽ҲӦ˹ٴνĿͶЩ˵ϣûüϸϸĴ̱һĿתȥʱȴһĴĹͷһֵĺţū֮أū֮أôôū֮صӿڵһΪʲôڵڶ֮УҲᱻɽ
ͷȻǰ˹ʦͨʱռɵе˶磬ȻҲ⡣Ȼͷ󺺺еɻҲû
ū֮عҹӵصĵһУҲһʱǸʯŮķͷ󺺺ĺõȴʼնǳڣʯĵڶС
˵ǲӦñ뵽ū֮Χһж˵Ѿū֮أҲѹֹͷ󺺻ᾪɻķΪ˭ף뵽ū֮أζԶҲ뿪
ͷ󺺲֪ǣǱ뵽ū֮أǵһǸӵ֣شǿпͨǡش̿ͨӵ緽λڵڶУһǱ뵽УҲȻˡ
Щһģ׽޲ĴŹͷ󺺲̬üͷ
ȷʵҲͷü֣ѵҲгķ֧ڣ
׽ĿһʲôȻɣ㻹ǵõô뵽˵صô
ĿŮһüȻǵãôͻȻ⣿Ŷѵ˼ǡ
׽޵ͷҵ˼˵Щ˻᲻ǺйءͨΨһڵ㡣ײҵ֮ɴ˻ؽ뵽طһҲϸֻǺӳЩ˿е֪˵ƺһϲڵйҲϲĪϵǸشҲӦͨ뵽˴ġһԽôˣ룬Ӧòʲôɺϣǿ϶йϵ
ԭͰ׽ޣĺΣżȻ뵽ɲԭʱɷһ̱֮ʯŮҲشһдЩʯͱ͵ĵС̶ĪǶ޷˽
ֱ¡صĽɣ˲Ŵ̽Уµ˽һЩΪ֪࣬Լ˽һЩҲЩģģġȫشѾ˲ٵ˽⣬ϺദĲͨϸµĽסһЩʵ硣
ţޣĲЩˣпܺй룬Ҳܱͨ뵽˵ءˣǸش̽ʱƶϣЩ˲ͷйشҲĪĹϵͷּһЩԼķ
ò˵ӵƶ൱ǿͨ۲һЩ˽⣬Ѿİ˾Ųʮ
ɣڸô죿׽ʵ
üͷȰЩ˵ô
ڰ׽޺ｻʱЩгֵҲڸԽšڷе˶ռѷ˽ĺõһʣȫ˴˴֮ǰǹâĿȴ˫ĿʱȴΧĳ䣬Ȼһ
ʥŮôĺڹ۲һΧĻԺæתͷ¹ӳѩ˿ȥ
û¡¹ӳѩҡҡͷ漴ֳ覵ʵôûʲô֮
覺ȶҡҡͷ˵û£켧ȻȴҲҡҡͷ
켧㻹ðɡ¹ӳѩЩĵĿ켧ո켧ػԺƺҪɢ˿̿ȥƺ켧ϢȴԵ˥˲١
ţá켧˿ڣƵᣬԲ԰׵ףЩҼζ
п˿ӰһﶼڣǼѾɥеɾӢʬҲ˽ǳ׵ķ
ʥŮǹͷиոյĺУطƺū֮أŽĵطΪʲôûпأĺüʵ
ѽСأһ飬ܿȴʧޱȣΪܲûش̵Ӱ֡
ѵոǶǽŪģ¹ӳѩбĵǣ˿Ȼǲ˵˳
ܣûǹͷ˵طӵڵڵһУǴڵڶȴ˽϶ȻģΪɵġһģС̻˭ǹͷĵ˵СǱطȻûɲֵģҲ²⣬Сܴ̿ͨʱǵĽ룬ڵĵطŵ㲻һ£ʮ֮˾Ѱǡ覿˵ԼĲ²⡣
ţҲܡ¹ӳѩͷ漴ȴֵǵ˵Σڽûг֮ǰǵΣûнѾʧȥսͷж֣Ǹ޷ֵ취Ӧˡ¹ӳѩһ˵ʱ˵˼˻ҵĿⲻķ˳ǹͷеϡ
˿̣ǹͷɥֺͲһ˫۾ϵɨܣƺھĳּΪֲһ㡣࣬˹ӰηηͻȻת䣬ֿʦʧ̬˹ҲģĪĿ־ռݡ
ʦ⡭⵽ʲôطѵʿˮ˹Сĳͷ󺺷ʵ
ͷȴû뿪һӱһطĶС
˹Ͼū֮˽Ĳ࣬ʦþòҲûʲôףȻҲֻţȴδ֪ĿֻšĿתĺõ˵ʱȴͷһæʦЩˣǲҪ
ͷ㱻һ仰ĿĺõתһȦݵԣȽЩˣ취뿪˵ţĿĺõһЦովҪ㶯֣ȴˣڣˡ
ĺͫһۼҪԱԪԷһػϾʱԵ¹ӳѩͬʲô˼һ㣬ȵŴһ˫üĿŵĻʥŮ㣬ôô㣿
ʥŮĺöʱһ۵ҲΪ֮һɢ¹ӳѩƵʥŮЩĪ˳¹ӳѩĿ⿴ȥʱȴȫİˣȴӦôڵˡ
⡭˭ĺõгʺš
ͬʱ覵Ҳͬ˳İ˵Ĵڣͬ¹ӳѩòϤĳƺʱЩ졣
ˣȻǰ׽޺
ȻһֱڳУӦñӣĺõէޱ䣬֮£Ȼͺ˵Ĵڡֱ¹ӳѩĿǡɨʱŷ֣жİˣƫƫ˶¹ӳѩ˵ޱȵϤ


726 
ţֵĹͷ󺺣ҲⱻͻȻı仯ţסֺҲ̾ͷ˳İĴڣİ˶һ׵ΪʱʱһݣǴðģôҸոһֱ֣ѵǷصĸ֣
ʦǣ˹ͷԵ̽Ű׽޺ˣȻ׽޵ɫǶˣ˹ȴѾû˼ᣬէȻ뵽طѾ㹻ˣڷֳоȻİˣΪףû׶Ҫʦԣиɽµ͵ˡ
ѵǱʹū֮صУͷûᰢ˹ĻĿתİ˵ϡѾ϶˾ƲڷУһͬ뵽˴ĸ֣ΪǷزǳ룬ĶĿǱ
˵ĻͻȻֵİ˾ֻһֽͣǾǱʹū֮صСֲֹΪڵļغ˵ū֮УֻһˣǾǵ걻Ƿڴ˴һȺרŹɲġū
԰ǡūĻô˸߾Ϊң˵ʣҲͼеūȫҪǣСƤĳƺƺⲦ˶Ϥǵʲôݣ˼ȥͷҲ벻İ˵ͷԻ󲻽ͬʱҲ˹˼ɡ
¹ӳѩľϲĺõ˵Ĳ⣬ͷ󺺵ԣ׽޺Ӿʵʵˡ¹ӳѩʥŮ㡱ʱ򣬰׽޾ǻһԵҲ¶һĨɫƺǵһο¹ӳѩһ㣬ϸϸĴһֽĿԵİ׽ϣޣСʶ㰡
ԣʶʶҲӦʶ׽Խ˵ԽǼԽĿԽǿ˾δıĹһ㣬鼫Ϊ쳣ľֹУ˼Ի
Ҳʶǵһο¶ʧɫٴνĿ¹ӳѩϣϸϸĽһȴûҵκϤĵط
ޣô£ʶô˵ҲʶҺСûκεӡ󡣡ü׽ʵȴԳԾӣֱ¹ӳѩΪСδЩҪ䲻òĻͣƺ¹ӳѩΪСȷʵ١
ɣѵˣ͵͵ҵʱ򣬾һǸС׽ǿͷļĿһգգĿ¹ӳѩڼ֮£Ե΢΢Щ
ףĿһƺʲôüˣǸССʲôѩô
¹ӳѩ׽޵˵ͷ̾û뵽ôȥȻҽʥŮ֮λ˽룬ʮعȥȴû뵽ѾһǧĵĴңҶϲˡ
ȵ˵仯ȷʵܴ󣬵껹ǸСȴ˴ˡѹҸոմЩ˼Σȴϲ˵ţ̲סٴκһ¹ӳѩЩпζ
֣СѩôһЩ˿ңǰһĵӣ󲿷ȴִߵϢֵǣǵôˣ׽޺Ȼüͷ˵
ĿһɨȫԺ󣬶סǹͷ󺺣Ц⻹򵥣ոͷ֮˵ǺСѩǵжԵġȻô뵽Сѩǵƺͷ֮ˣйϵ
ʥŮ㣬ôǱߣ¹ӳѩϲһþûеõӦ֮󣬲Щ԰׽ޱȵϤ׽޵òЩδ仯Ȼɣޱȿ϶Լ۹жϣٻһ
ңСѩô겻㶼ѾɴˣҺο׽޼˰죬¹ӳѩĺŷԼȻ˻شæͷĴ
ǵ㣬ʥŮ㡣õԷ϶Ĵ𸴣¹ӳѩޱȵļô꣬ȥĶˣҹ͡򣬿ϧʼҲκεϢ˵ʱ¹ӳѩ˶٣˿
ƺʱˣһЦСѾͷڿϽһôǶҺܵأʥŮ㡣㲻ˣҲ¶ˡ
׽ް˰һھϲ֮ĳ¹ӳѩ˵Сѩ⵽ô°ô˭Уϵƺᰡ˭㣬ͽ㱨𡣡
¹ӳѩԥָָǹͷ󺺡
ʱͷ󺺾֮࣬˫Ȼ˹ϵԽԽϤҲʶ̬ͷ˼ðİ˾ʲôϸͬʱҲţܲǡ
ۼìͷѾָԼͷ󺺹һЦ𣬿ǲСأ֪λ˭ô
֪˭㻹ʸ񡣡׽һߣû֣ΪĥͻȻū֮صЩ˵ʲôڣϳ¹ӳѩֵǰͷ󺺾Ȼ۰Сãʱŭ͵Ϣһɨգȡ֮ɭɭɱ
Сѩ˾ͽˣ˺ѩѾͷǵýնɱҲһߣȻδǻȴѾĵҲ漴˹ͷ󺺡
ǸǷôĿҪԹĹŮʲô½նɱǺǣŮӵǲ¯ɲһ£ǲѡ񡣡ͷ󺺹һЦĲŰ׽ޡ

ԷԼİ£һ˲䣬ɱûƬ̵ĿǣѾֳһ֣ޱѸ͵ʽֻ˫һһϼ䣬ǿϢΪצ֮ӰɱɭȻľ£ǹͷ󺺡
תۼ䣬ΪͰ׽¹ӳѩʶóϵľƷ·תһʱƬ̼䣬ĺ¹ӳѩ˵Σա䲻ı仯ȴĺõ˿
սȻĺȷʵջĿ⣬ޱȲĳ¹ӳѩʵʥŮ⵽ô°ˣƺǺϤĳƺҲʲôʥŮǾʲôݰ
ѽҲԵ˵ΪأôطѵҲСһǱģ
ҪǺСһΪʲôǳ֣Сȴû¶أҲ˵һ䣬ȴڵش̡
¹ӳѩ˽ɻأЦô⣬ô꣬˵ɡ
˵ţ¹ӳѩתͷĺõĺӳ㱾ڳϣӦ֪귢Ұ̵һţſǣ浽׽̺ʮ֮ľףҰһҲΪ£㱻׽֧
ĺ漴ƺʲôȵҼˣѵ˵ǰһǰʥŮʮһ峤˽飿Ҳֻ飬ֵˡ
¹ӳѩͷ֣˵ľ顣
ĺȻô˵İŮǵһʥŮԼһ峤ˣ
¹ӳѩͷ
ĺ̾ԭˣѹϤұ˴˼ƺǳءϧ귢µʱһûϳ֮λҲûʸ뵽ķȥԻԵüλݣǼʶˡ
覺ȶԴŲ˽⣬˵Щһͷˮ覱ʵӳѩô£ϸ˵˵
¹ӳѩ˿ѾսһŵĹͷ󺺺򵥵һšҲû뵽ǣҲҿǹͷһ֣ǿɾ鷳ˡ
覺ȱϾŮԣ¹ӳѩ˽Ĺ£ЩĶȻ¶ǿ϶ԵϾǲʥŮҪĹءĶĶǸĻش̡
Իһƫ覾üǶ˳ؼпҲǱڴˡҲ֪СǵĿпԵ֪С̵Ķ򣬱ϾǶǱ
¹ӳѩͷȻѾ˴˴СҪҵԲѡǰҪĻҪȽͷС
һҵĿַ׷׻䵽˳С
еսݱǹͷȷʵĺܣȻΪףȻҲѹƲסԷǰ׽Ҳ뵽УֶԸǹͷ󺺣Ҳֻǿ˸ƽ֡
ͷл治һΣλһƵסĺü˵
¹ӳѩҲͷ˵ȷʵͷеΪнмΪĸ֮һˣҲֻнܹȵѹסҪڽͺˣнڣǾʲôҲõˡ
أ
¹ӳѩʱȻһҵ̧ۿȥʱȻ׽޺˫˫ɶӭһѪǽԱǹͷ󺺵ֶθɡǹͷ󺺿ȥҲ˵ˣɫһ󳱺죬һѹ
ͷѹסڵƣЦƾֶΣҲնɱңҾȽնɱˣЩˡŶλƯ˶ҵǲ¡

֮һԾŭ֮Ҫ֣ȴأԪѾת
ʱȻһǺǣǺôĿûɱ㣬һ


727 ʦ
Ϥޱ޵һŵ̬֮ЦֹĹͷ󺺣ʱס˲һ㣬ЦȻֹתɨԴ֮Ŀ֮ɫ
ˣȻһ˲䣬ͷתϵƾȻ˼֡
ʦ˹㿴ʦ԰˼ģͻȻʱʧɫƨĴյ˹ͷ󺺵ԣֵĺˣʦô죿
˹شҲİ֣㱻شҪȥСش̵ǿ¡
Զ㡣ͷ󺺿ͽǽģݺݵĳһĿȴǾĿԶ
ɣǸô׽վԣδش̣ȴĲ³˭
ͷȴһոպ͹ͷ󺺵Ľ֣Ѿ˴˵֮֮ϣǼȥҲѱ֮ǣش̵ͷϾش̵ֶκ;Ȼ͸룬һѾ˷и֣ԸͷӦòѡ
ǲõˣľȻɶضԸͷ֮Ӧòѡ׽ɿ϶Ĵ𸴣ҲһոսΣЩµ˵û뵽ͷ֮ҷ򸾶֣ȻĶ֣ҪƴȥԿĻ
ǰͷ֮˵ΪȻǿҷ򸾶ˣȴҲ̫ףȴû뵽־Ȼ·磬ĲӦñǲĻҪһսֶҲԶҪͷ漴йĵʵޣոձǹͷ֮һУûʲôʣ
׽Цҡͷûʲô󰭣ոҵס˴Ĺô
ҡҡͷҲûʲô󰭣ΪתЩͣһʱ޷ٶˡ

С̣


ӵ׷֮ʱĺú¹ӳѩһȴɫϲһʱ䣬СƺǲԼͬĴӼ˵Ŀк˵ش̵̫Ϥˡ
ڴʱ˿̣ܹش̵֣콵Ǵһǿ롣
ˡĺޱȼĿ̽ѰԴڴش̵Ӱ֡
С̡СȻϲɫش̵ѹͷĴʯͷʱͷ
Ȼ¹ӳѩȻҲޱȼһƵ켧Ա¶˼ɫ
˵Ŀⶼ£Դ֮ʱӰƻʵĴԶӽ֮䣬Ѿ˳Уǲ쳣˴ش̺ˡ˲Զʱش̾Ѿ̽ʶ̽˴˴ԣڻڹؼʱǧﴫӰһ֣ʱóϵľƷ˷츲صı仯ÿ˵ľ˲ͬĲ

С̣
˷Ļٴش̵Ŀһɨĺõˣ΢΢ͷǶҾͷˡ
ǡĺüľ֪ش̵ǰشȴһסĻʲô˵ϲڵϡ˵ţش̵Ŀһת綾ֱǹͷ󺺡
شЩ£Ȼͼ˽شһЩ˽չޡ񿴵Щ仯ֱش̿ͨū֮еЩƺش̺ϤһشΪЩãȻ⡣
شᵽĻϲڣȴ̾ģĿش̵ָҲǹͷ󺺣Լߵİ˹ϡǹͷ󺺵װ绹ϵϢ̾ͷֱǻϲ֮ˣҲڿʼͶµС
ϲڣɫϾľð˲ɱȻʱ꣬Ƕÿ˵ϲԶĶĻϲ֮ˣȻǳ˼棬ۺ졣
ȽԣͰ׽Ȼ͸ɶͷˡ
ǱΪشǱߵĶȴ뵽ش̾Ȼĺ¹ӳѩ죬¹ӳѩǻڿĳƺشΪǵӣһʱת
ɣݰôԽԽͿˣ׽ǵһοش̣ͬǣҲ޷ش̵Ϊڣȴش̵
ûСѩǳƺΪôüͷͬҲԻ󣬡ʲô
ѵѵ׽̵Ľ׽Щȷ˵
Ҳӹªţ˵ʱ磬ʱش̻ûгֱū֮УȫжϵȻ֪׽̺ı仯ǵУ׽̻ķѵġ
ף⵹ǼпܣСѩǵݣܺҳƺΪͷ漴ȴü׽̲ķôʲôʱðһ֣ѵʮ׽̸ϲɣ
׽ԣ˰һߵô׽̾Ͳܸô˵Ϊ֮ߣһ֮׽Ҳûпܵġ֪˵ʲôݣСѩǲô׽֮ǲҲù˼ôˣ˵˵ȥԼˡ
ԿЦҪ׽̽Ƕ˵Լˣ˵ɾǵˡ
ҸԵΪܽطȴû뵽ⲻͷѾ̬֮˵ŹûʵĻȴĥţѰ·
ش̣ȫûκģǰε׷ɱѾõ˲ʹĽѵͬʱҲش̵ʵԶԶܶԿġһΣޱȾֵǣش̵ΪȻˣƺһΣѾ޷ĴڡĴڣȻŵġ
ǰǺԵش̵Цԭţγ׽նɱ˻ϲţȴû뵽ˡҲãʡ㶫أҷȥѰҡ
ŶΪһңȻľȷʵ֮ϣƴĻҪңҲøٵĴۡܲƽЩۣЩˣºѰɡͷɨĺһۣв
գһῼһ㻰вڣǺǣвֻʣ¿Цش̲˵ţû̶ֵĴ㣬Ⲣ˵ش̾ɢɱģ෴ϵɱȴԽԽҡ
ĲԸı⣿ͷ󺺵ĿһȴЩǾʹ˽ҹãҲãЩ˸ãϣг𱨳ԩԹ㿴Σ
ǿЦͷһûСش̵һЦͷһͲٴʹ˼ϻ֪ʱĿȻһޱȹһĻֻվǹͷηηİ˹䲻ͳһöذףݺݵĳŹͷ󺺵ĺͱȥ
ͷȻȫעĶش̣Ϊ磬Ȼ˾ͱ͵Ϯ֣һ֮£һʱǰ˹ĿѪɶʱ˼ѪƼء
ͷŭϣҪʦô
˹˼Ѫ˵ʦʶʱΪҵġƣô
ͷ󺺶ʱʲôҧгݵ˵ҪɱͶ״Լô
ʦ˲ΪҲҵģ˹˵ţ漴Ŀתش̣ͬһ͹ҡβѾͶˣɱһ
ͷ󺺿ЦޱȷļⶼһļΪãһ˲Ϊû뵽˸ͽܡΪɱңܱסĹ̫ˣھĹ
˵Źͷ󺺷һĳƵĻΪһ͵ľͷߣ˲佫˹ɣⰢ˹ûд£ҷ
˵Ҳ֣ش̾Ȼûгû֣ǵĿⳡʦͽĿ־磬ȵǹͷɱ˰˹֮ſڵնɱ鰡ͽܶһ㣬֪һǲҡ
ͷ󺺴ʱѾ׽ߵ״̬ϵƲϵΧĿռ䣬Ȼѹȳ˵Ӱת˫ĿĶش̣ͬһ㡣
ҪնɱңҾ֪ʲôǺڡʱͷһ˺Ȼθ˼ǽҫʱѾ·һ޴޺
С
ش̵һЦһָռ䷨ǿӿȽϵպͷ󺺶սʱ״̬ش̣Ϊľθһ뵽յĲΣԼ˿ռ䷨ʱ䷨նɱŹͷ󺺣ش˵ѾûκεѶȡ
ৣ
Ȼ䣬ͷ󺺵ΧĿռ䱻и˵ѷ죬Щѷ컹ڲϵӣҪͷ󺺵˺ѡ
ͷ󺺶Ȼ˫һϣһԣ
һǿʱӿȻסΧռѣҲֱӸ£һĳһ޴ġַ̩ͬɽѹش


728 һ
شȻ壬ǡ֮ʱһƳȭսԶ׼ǣʱսգӵʱ䷨Ϳռ䷨ȭƸ
ǿһ𣬼û˿սݿһ㽫Ǿ޴ġ˺ķ飬ֱӳǹͷ󺺵ϣʱ񱩵ƺһգ浹ɣʱһǰİ˹һһ㣬ǱϢ

Ͱ׽޶ش̵ĵϸ岻ش̵ΪǿУش赭дľͽͷ󺺻ˣʱ𺳡ǰӺϻǹͷ󺺵Ķ֣Զش̵ʵ˼ֳ羴塣
ʵȻѾǿ˹
ĺҲ૵߶һԵҲ˫ĿŹ⣬覺ȸ
ĺõΪشǲɣЭɶԿɴ⵳ûв뵱ձžһжϢԼش̵ĽҲµĵ֪һЩʱԼ֪شǴսչֳǿʵ𵽵ĹؼãһŤתǬ
ϾֻţΣҲֱ֪̫սĿشǿʵȻǸǴޱȵ𺳣ͬʱҲ־ϲ˵ܱ뷨ʣشֵ̱ԽǿȻҲԽ

ͷ˼ѪȻɥĲĺЦ̶֮ü
شǹͷ󺺣Ҳûɱ֡
ҿһΪ˿ҵȴû뵽ͷ졣صģȻˡҲңȻֵĻ͸һʹ졣ͷסЦ󣬾ȻʮƽĶش˵
׻˵֮Ҳơⷬû뵽㻹мѪͽҪ̫ˡҿԴӦ㣬һʹ졣ش̵ͷ˵
شȻԵ֪ܲܽ˽ңֽ
һ˵ϵĺõ˲ע⵽ش̲һģݣȻɻ
Ȼɻ֮⣬¹ӳѩȵˣΪش̵Ĺϵ̬ǵò˼ֽ䱸
ߣ
͵͵һȻǶɱĲشȣ֮ش̵ʵԶܿ⣬Ҳ޷Ķʲôľٶɫȴǲɱ⡣
׽޿˰ɵ˼˼䣬Ŀȴش̺߮һ˼ģ
ţ
ش̲׽ɫԥȴҲû⣬תͷһɫȻ΢΢Щ졣һ˼뵽ʲôͷãҾͽ㣬޵У峤ֽҲʵӦá
л
ͷлĿǹͷ󺺵ϣȻֻǳǹɺɱ⣬ȴȳκһ١
˭
ͷȻˣѾǶһ˵ش̵ϣҲݡͻȻðôһİĹɱɭɭҪȻǴΪգЩĪ
˭Ҫ֪ɱ㣬Ӧñծ㹻ˡ˵Ѿƽ˹ͷ󺺡
㡭ѵǡͷĿһʱ뵽ʲôȵĿĻûü˵Ѿᣬɫâ¿ΪǧĽʶȥ
ͷ󺺻봹κǰشֻĿԼġգۼ䣬屻Щ۹׻͸Ŀ׶Ѫ񱼣Ȼ䣬ͷٻѿһâţһڳԼٶҪߡ
Ǻǣʱ
شЦһһȦһ㿴һɢ֮סΡ
˶һȻǹͷ󺺵ԪӤشסԺԪӤֽƴȷʵ޼¡

شһУԪӤش̵С
ŹңʲôԴӦ㡣ԪӤ֪㿪ʼҡβ
شȴԷκεĻᣬҲûκν˼ʶһתͿʼǿԷļ䣬ش̽ʶȫ֮ԪӤҲǳ׵ıΪһɢҵش̵УشõĿռ䷨εȦס
˵Ϊͣ˾ԪӤǾʹɢˣҲǿϧش̿еȻָ̽һкȵת֮ͬԪӤв档
һ֮£ʱӦоϲѣȴǲҵæش̵Ľת
ţش̵ָǹԪӤΪһ˿ֱͷٻ㣬ͨ룬һʱ䣬еŹͨϡʱǻ۹ƣէһۿȥͺһɢŶĿ۹ķ塣
ɹ⻬ˣ¶֮ʱܿ˵ʻȻһ£̥ǡԭһһ͸̬ƺе㷵豹ζ
ȻûȫյЩԪӤо裬Ҳ治СΪӦͻƵӤн˰ɡش̴Цͷ
оϲ쳣ȴæлЯм
ش̰ڰ֣ڵĲλȹֻ̣ͷ󺺵ԪӤļ󣬻Ҫܳ׵Ľ⾳ȹ
æͷ
شĿһתͰ׽޵ӹǶ˵ͷȴսĿĺõ˵ϣüͷôģһԪˣĪͷ֮˵Ȧף
˵ĲĪʧԺҺʥŮһ·ѰңѰͷ󺺵ͽܣһ֮ҵһ覺λ֪뵽ûгǱѰңȴʼδѰӰ˵ͷ֮ˣһս֮£Խסȴû뵽˽ƻˣİ㣬һεСڴ˱һʱҲô㽫ǷУƸԭ֮ʰǡҺʥŮ˱ʩƿ󷨣ȴû뵽ʮѲ޼ƿʩҪǣ󷨻ҵȵԪҵȱһ֮󣬼˴ԪвɵľΪʵԵʣѾһ֮ͷ֮ƣ㽫ҵһãҵҲ˱֮ģȴû뵽ڹؼ֮ʱһ飬ĿĹâڸǵߣ߻ָʱǱѾطǽˡ˽ͻȻ䣬ǲͨĺ㽫µش̽һ飬ЩѯԴǷش̡
ش˽Ҳп̫ɣǡʱͨĺõһЩ£ǼϵŮӣ͵ͨͨڵ֣ܵˡ
뵽ش̲ǹͷ󺺵ɱĸһ㣬Ǵܲɱϼ顣
ȷʵҿͨҲû뵽øʱǡش̵˵ͷ
С̣ҿˣȻǿ¾ˡ覺Ŀش̣˿Ρ
ѽС̣ɰǵĻˣǹͷ֮˵㱻סˣҵʱءȱ֮覸ӲԼһ˫Ŀʱ̲ƵĿش̡
ȻԱλ¹ӳѩش̵ıҲ˿ãֻΪݵĹϵҪ˼֣ﶼ˿ڣȴҲ̲סڵڴ˴ûʲô°ɣ
ش̼ߴߴľ࿪ڣҲ֪ȴ˭ͳĴǲõģûʲô£ǴվЩǵƲᣬҪúһʱū֮ͣ伸գƺתڿͨһͬ뿪
˵䣬ش̵Ŀɨ켧Բҵһ˫ĿȴˮĿԼüͷһ壬켧ôأ
ش֪켧ݣҲ󷨿һԪ켧ԲáԿ켧ƣЩȡ
켧ΨһԸ⽻˾ش̣ʻȻԣſ֮ȴֻ³֣ûµġ
¹ӳѩæӹͷ켧ƴ˵һ飬شŵͷ˷ǽˡ
ɱô˵֮ˣȡûգֺУҪ˵Ӧó֮ΪԵĺæ
ش΢΢һЦ
ʱ׽޳Űɵ䣬ߵش̵ǰǰ׽ޣλҵķӦʶŷ˵ΪˣΪƳ磬ҲǼΪĽһ֪Ȼʢҷ򸾶ֵвͷ֮ˣȴ׾ٵľͽ£ǽǴΪ塣
׽˵Żȴһͨ졣
شɨһۣЦ׵ѿˣ˵ҴΪƳ磬²̫Ȼɣҿе㲻ء
ҷִ֮ȴҲΪҵƶŭϣҪ֡ʵ飬Ҳȫ峤ϾҺͷߡ峤ĻǲɸΪ񲯣ʹһЦɡ׽˵ŻĿȴǿ
һȻ԰׽޵ĻޣҲûбʲô飬ǿˡ
Բһϲæ¶ҹϣǰ׽ԸĹ£ҿӣȻǸ˶ô˵ңҵĻԸеһΡ
׽޽Цˣⶼˣ˵Ҳô¡нУۼıƣ֮£֪٣Ƚ϶ԣõҲʲôҷֻһʱŲȰȰҲͺˡ
˵ţ׽޳˳䡣
˰죬˵ˣ¾ˡ˵ţֺݺݵĵ峤ǲ̫ص֮Ҳаջͷźãٷ㲻Ҳ²Ϊݡ
æˣ˵ţشһֵۣ֪յĹ˵£Ѿϴĸ档Ѿڸµ֮պһ᳹׶Ͼзµ·
ͷٺò
׽Ц˺ˣȻ˵ˣҲͲ໥ˡ˵ҷ򸾶ˣýæڿ֮ͨ󣬴˳糵뿪˴أ֪ԸԸæ
ش̴ʱҲ׽⿪֮ĶԹȻеԵɣҲܲ¸ͨ͸Ծ׽޿˳ȴʮֲ򵥣˼֣õŵµĽա
׽޵ЦЦ׵ѿˣܼ֮£ʲôԵģҴ֮ͨ£Իλһͬ뿪
ǿɾ̫ˡ׽Цлȴָ̾Ϊǵˡ׾ȴʼղľ硣Ѿʱ䷨Ϳռ䷨İܹͨĪѾյĲΣ
شҲûͷȷʵѾﵽĲΡ
׽޺һۣΪ
û뵽ǧ궼̤ĲΣȴˣǵ֮ĵһˡ׽ѹͷ𾪣
ش̰ڰ֣ЦԵһĳνҿɲҾ֮ϸֲ֪ʿ֮ˣ߾Ϊֻǲʶˡ
ô˵̤۷ҷ򸾶Ǻ塣ֻڴ֮ǰӲŹ¼ǸոСѩǳƺΪ֪ǣ׽޺ʵ
Ȼĺشֵ̳ʱѾˣʵϣѾ˴𰸣ٴش̸ոպĺõ˵ĶԻУѾʾ㹻Ĵ𰸣ֻȴҿ϶ҲŰˡ
شʵ϶׽޺ҲǴΪ棬Ű׽һ˵Ŀ¹ӳѩһۡ¹ӳѩ뵽ʲôûش̿ڣܵʥŮ㣬׽֮


729 ߵ
ѾƵĴ⣬¹ӳѩֱ˵ĵش̵ݣ׽޻̲סһ˫ĿбһĹʣƼ˷ܣɻš
ʥŮ㣿ش¹ӳѩ԰׽޵ĳƺΪȻͷⷺ˺ǰĺõͬԻ󣬡ӳѩôƺΪʥŮǴðʥŮѵǡ
ת䣬׽˫Լʣƺ̫̫شһֲĸоΪҪ㿴ңʲôݣ
׽֮׽Ե૵߶һĿĴش̣Ǹʶشһ㡣ð죬ǻعһ㣬ĬĬôܣ׽ʲôʱ򸴱ˣ
֪ǲǱ԰ɵ߶ѣ׽ǻһĿеɲֺȴת¹ӳѩϣеʵСѩ˵Ķģ׽֮
¹ӳѩıЩ֣ƺЩ׽ıʻƬ̺ͻȻͷǵȻʥŮ㣬ܻ֪׽ǰѾڽĺ¸ˣ׽ѾһɢɳڽĴ£׽̵ȻûлָʢʱڣȴҲѾ¹ԭʵ
˵¹ӳѩ̲סشһۣĿдżֳ羴ִżԺ
ѹ֣ѹ֡׽޼ţ㣬ѹǸոճƺΪѹֿոնԸǹͷ֮˵ֶΣô׽̴ǿսҿ޶ۣܶսֻн׽̴ĹأҾȻ׾ڶûп
ɫ˱䣬Ŀ⸴ӵĿŰ׽ޣ漴תشϣ˼ģ
ӳѩλǣش̱׽޹ŪЩĪҲĲ³ʲô
Ļ䣬û¹ӳѩش𣬱㿴ǰ׽޾ȻƽɽߵһĻȻش̴Ϊȣǲϸ£ҲûľٶֻǵĿǰ׽ޡ
׽̰һŮ׽ޣߵ
ţ
شüͷŰ׽ޣ׽вߵһף˼棬ԼһЩرߵһײ׽𱰵Ľǡ׽ôһȴشЩơ
ҲǳƬ̵ʱ䣬תش̾ץסðǸͷɵĪǾӳѩ֮ǰİһʥŮ˵ţش̵ĿⲻһҲ˵ĿһشԵĸоĲԥ͸ӡ
ԲŮ׽̰һǰʥŮŮ׽̣Υɣ𷣡׽һ˿ȴޱϵĻشĻشȴش̸еֺͲ⡣
ڰһǰʥŮʮ˽飬شţǷ׽̸֮ǰ飬ش˵㲻ʲôǰʥŮȻ˽֮ģҲӦͽ׽֮֮֮⣬ɿ׽һ˿ԼЩĦ͸׽޵׶׽̱̬ˡ
ˣ
ǡڴʱЩͲסˣش̵ݣͨ¹ӳѩ˵ӡ֤Ȼû˿ɡ׽ˣ׼ȷ˵֮ǰݺ׽ȫĴڡ񿴵ԼİŮˣȻߵͷϴ׽֮Ůݵֱ죬ȴҲΪޡ
ޣʲôʲô˽ʱͺ׽ûκιϵˡңʱ׽̸ûиϣ񼴱㸴ˣθɣֺαظߵͷ
粽ǰһ־Ҫ׽ޣϣ׽ȷʵĵһȻ˿Ҳ÷ԼİŮˣɽĿһתش̵ϣؽôļӣôţ֮Ľѵ֮ǰ飿
شЦЦͬĴ͸Ű˿ոնԸͷʱֶΡ
֮ǰһֱȴû뵽׽̾ȻԨԴλ׵׽̰һǰʥŮӦþǳʮһλ˰ɣǺǣˡ
ͷҾǳһ׽֮Сôţǲûң;ܷȻʲĶ֣ҲҰ֡
ãùش̵Ŀһƽ˵֪˫֮Уȴմ׽ǰʥŮ˽㣬նɱ㣬ȷʵԩ裬̸ϡ

¹ӳѩĿ¶̣ڵʥŮ˽֮£ȻҲԹش̶֮ŶЩޱȰ񿴵׽޺ģѾʼһԵĿԣԱɬĳȰⶼǹˣʥŮҲͶϣֻΪɲͬλòͬܵ谭Ųò˽֮£пԭҿ
Ȼһ֣¹ӳѩĻشЦؽҪ붯֣Ǿɡ˺ްëҾԻڡҺమ˭֮顣
ɡڵϵİ׽޺ȻתͷĿ⣬е׽֮ˣԶҲ޷ı顣ȻҺ˽꣬ҵĲûб׽̡׽ķѣֵܵסеΣ֪׽̸٣ңѾ޷ֹͷӣǲҵõѣͻΪͷԶ޷µʯͷѵԸ⿴ô
ޣ㡭Ű׽ޣͷʹһʱҲ֪˵ЩʲôͰ׽޵˽ֵ֮ķзΪ˵˫ʵϹҲôɡû̫ĸ֪׽һֱ᲻°һ᲻׽̣һָУǱū֮Уȴʱʱ׽֮¡
ɣ㲻˵ˣյüҾѰһѣʲôҶˣﲻ׽޾˵
ش̵Ŀڰ׽޵ϣŮӱȴ֮⡣
׽޸κεĸУҲԲǰ׽ȴʼһݶ׽̵ĳ֮ģ֪׽̸٣֪׽̱֮̽ԥԼߵĳֿ˼⡣
׵ѣɡش΢΢һ̾
׽ЩĿش̣ȴû
ش֪Ůĳּ֣˵ҪһѣԼѻ˵ǲġǣ˼׵ѣ׽ѷǵ׽̣µ׽ڸ֮һжѾˡʵϣ㲻κεĸУݳ֮ģҸеο
شһ˵ΪĿһۣͷȴĵչһȥ׽ޣȴְ׽ԾɲæȰޣǽˣ㻹ʲô
׽Щִҡͷȷʵ׽̵ɣǲˡҲֻ𷣡
Щͷʹѵõ͸һ˿Ŀ⿴ش̡
ش̽ӴĿ⣬΢΢һЦ漴԰׽˵׵ѣΪԼдںδ
׽޵ΪʥŮӦΪȴ˽֮£֮˻׽Уʵ
شҡͷЦ׵ѣѾ˵ĺףڵ׽̲յ׽̣һжѾı䡣ĳЩǲɶҡɣ֮Ҳ׽̸֮ǰȻ׽̲棬ȻҲ棬οִ󷣣ѵֻɣȴĻ
ǣǣҲ˼׽ҡͷ
شЦ֣Բ׽ޣȻǣɣ׽̲ߵ֮¡
ش̵Ĳ£׽ڲټ֣ش̵ĲԾɴĿǣҡ
شЦŴĻ׵ѣ㲻κεȥĶѾȥڴҲǱ˴˵Ե֡οǣȻ׽֮Դ˵Ӳѹ׽̣ԲӦ÷Ӧ͡ٶڵʱ׽̶ԣ˶Ҫ׽ҳϡ
˵ش̶˶٣漴˿ǵһЦ׵ѣ֪㻹һĽᡣ¾ǾԼ׽̵֮˽׽֮ͷβ԰ɣ
׽޿˿ش̣û˵ȴȻĬˡ
ǺǣռȻһǾóʱ䣬Ҹش̱֣˵

׽޺Ȼû뵽ش̻ô˵·תľǶһʱЩãȻ֪ش̵ʲô⡣ܹˡ׽޵ĹԿش̵ĿݣشȴΪⲻЩ̫ˡ
شƺӵ̬Ц˵ǲõʲô˵ĶʵҾҪǷ򸾶˿ĳ˫ԣٱ˽֮˹
⡭ģЩŵĿش̣ȼָмͬʱЩɻ
ܣҵʮˣؽʮǱߣҲȻ˵ȥȻһ̾漴ֵؽǰð¡ĺ⣬ҷ򸾶˲ҲֻܹϣĶȹµӣѰһȴ֮ӱɡ
ȴش΢΢һЦõĺãֻǱĻū֮صѡϧ˴ȻȴҲǾɴ˿Ͱ׵ѵлǸ᲻н簡ȻˣֺαǿԼءҼȻڳΪǾȻĽ׽̺ʮߵϿɡ
üͷһؽ˼ǣ
شЦЦȻףҾ˵һЩǺǣ㲻Ҫǰ˵Ļڵ׽Ѿǵ׽̡ͬ׽̺ʮĵж״̬Ҳ֮ı䡣
ʱĿ˵˼˵ڵ׽̺ʮѾͽˣ
漴ҡҡͷܣôܣ׽̺ʮ֮ǻĶԹܺͽġ
شЦΪʲôܣʲô鶼ܣֻǿҲȥѡ
ʱ¹ӳѩ̲ס廰˵û׽̺ʮ֮ĹϵѾǰӡǰã׽̾ʮһɱձľžһҽԮ־ȵʮ˵ҽҲһ꣬ԣʮ׽ǺгǻֵĹϵ

ĿмܷһѼŴ죬ɵɵĿش̡Եİ׽Ҳһˣ۾գգģƺ뿴Щǲǻþ
ؽһжꣿǡǡͰ͵˵ĻȻǱ¹ӳѩˡ
شЦʲôҪһʱıֿ֮£ҵóƺΪʦŶԡ
ҡ֣ȴĻŭţش̵ĻѾްֻɡһж˵ȴٺò顣Ȼ֪شߺгеѶȿ֪ɴˣشڸм֮࣬Ҳľ塣
ش̰ڰ֣ˣл˵򸾶˽֮£ڽտʲôˡĴҽվڴΪպǲҪٵʲôҪκεĸ
һ׽ޣȻĹлؽ£ҷ򸾶
ش΢΢һЦ̹ȻĽ˵Ĺݣ漴ֽ˲ЦЦˣ鶼Ѿ˵µĿպ̸ҪĻ뿪˴ҪȵӳѩǻָԪ
ǣ
Ͱ׽ͷ
ءʱһش̵ı


730 Ϊ
˵õ˰׽޺½⣬ͷǷһʯͷش̺¹ӳѩ˵ĽԼ׽ͻȻߵľٶЩĪķչ̫ͬ￴ԽԽŪһеô¡
ţ
شתͷһӹɫŷԼ˴Ůʵôˣ
شֿ̣¹ӳѩˣĿӰ׽޺ӹڰ˵㡭ǡ⡭⵽ô°ǶϤǲǡǱ㿪ͨʱô
һ˵¹ӳѩǵĿⲻ·ϡڴŮش֮Ĺϵ¹ӳѩǱɣΪ׽ͻȻߵ飬ֵһʱ˴ŮĴڣ˿̱ĻĿ⣬Ȼֹ˼׷װԴ
ϾոǹͷеʱСô˵ţ˵ʲôɣĵĴյ覵Ķʵ
ŶǵģҲ֪ǸʲôĴڣӦطԭӵеġ覵ͷ
ʲô壬ֻС̵Ĺϵ̫šתתӣҲ֪ЩʲôƲƲϾûз֣Ů˳رģ꾫Ƶġ
üͷȻͬȷʵе㣬ϻʱʱ̿й̬һһͶ㶼Ȼɡ
ҿŮ˲򵥣òС̱Ȼ˰ɣУǻͷúú̽̽Ůˡ۴ִյ¹ӳѩԣߴߴĶҲ֪˵ЩʲôŪ¹ӳѩҲм־
˽µĹͨشȻ֪ڰĻ̱˴ŮЩʲôЦЦ֪ЩʲôʵϣҲû뵽ᷢôɵ顣
˵ţش㽫¹ӳѩ˵һ飬ͬʱҲǰǰµĽ
֮ʮ־ȣͬʱҲЩ˵ζһֱ˽ش̵һЩʵش̵Уǿ˱ɽһǡΪŮˣ˼̲¹ӳѩǼشĲͬѰĸ飬Լ˵ĳֵ⣬Щ֪롣
¹ӳѩȵߥ£ڿ˿ڣӵĿһۣ漴ʵλǣ
شЦЦǽһ°ɣλū֮رΨһһ䣬峤
˵ţشתͷǵݣѾ˵ˣٽһ˰ɣ
ͷӭ¹ӳѩ˵Ŀ⣬д޵ĵ⣬һЦλǺãΪӭū֮أͬʱҲֿ͡
׻˵ĺãֲЦˣȻ¹ӳѩǶЩϵǹɺϢȴҲöԱʾãԵСԼθкǱ˴ʶˡ
峤ֻǣȴңүǶӰĺЦҲش֮ĹϵƺЩ̫ѰͬʱҲ¹ӳѩʹŮ֮޵ĦԻһա
⡭һ㷴ӦæһЦȻӭֻӭλ㣬ίίڼλĺɡ⻰˵Ĳʧˬ죬ȴֲǵĺЦ
¹ӳѩ˳εķУҲӡת˼֡
ؽҺ޾Ͳȥˣڴжȵ֮գؽ֪ͨҷ򸾶˱ɡʱĿڣ֮ɫȻ֮ǰͳжԵĹϵû취ö֮ת̬ͻȻΪĿˡ
⡭شһҲеζͷȴȻ廰ѵԸԭСŮյĹô
Ȼһҡͷ˵֮飬һʹˡ
ȻһʹˣСŮֿ򸾶ȥͣϣλҪܾô˵Ҳ˺ܶھӣھ֮䴮ҲӦõİɡ
üͷ֪δ𸴣Եİ׽޺ȻһЦ˳ɣȻ峤˳ĳ⣬ܹ˼ҵһƬ⣬Ǿ͵ھӴŰɡ
⡭ðɡڵ˵ͷ
˴۾ӵһľ룬μеĻȴҲò˶೤ʱ䡣
ϧ¹ӳѩһΪܵ󷨵Ӱ쵼ԪˣܹǲףȻ޷ٴ߶Σհ˲Ϣǧףԣһֻͨһ㣬ߡ
ȻҲкô
Ϊū֮شڵʱ̫̫ãϧĻľɼɫͬʱֱԶŵϢҪǣûļ󣬴ӶıԭķòԱ֮һ϶ʮľ۾ӵضй֮
ԣڳ˵ص¹ӳѩ˵һ·߼䣬ÿİ֮صĺɽɫ㾰
ʱΪȻ䵱˵εݣȻԭҲԲô֪ΪΣƺ¹ӳѩ˵ľ룬ڵĽΧĻͬʱҲū֮صʷĴڵȵȣ¹ӳѩʮֵĺ棬һһʮ㡣
£ԴŮе¹ӳѩŮȻƬ̹ȻʹһƬ
ش̿һĻ΢΢һЦͷ룺ô¹ӳѩǵĹϵȷмݱ¡
ȴ֪Ϊ֮ĽԭȻΪش֪ŮĵĴ֪
һ·ͨߣѵʱȻĳһƬĺúȻش̵ߡĺҲΧĻū֮صĴڲʱЩʣͰ׽λڴ˺ܾõסȻΪһһش̵Ҳż˵䡣
;ʱĻⲻ֪ôžĵش̵ϣش̵Ĺϵ¹ӳѩǱͶк棬˿ѾĿˣȻڻﻰ̽һʡ
ȴϣЩ֪ôشʱʱĿش̣ЩѵӦţЩ졣
һ£ûлشʲô¹ӳѩȴѾɫУԵĴ𰸣һС˼ת
Сʱ䲻ˣûʲôȤ鷢ѽȼϽش֮ʲôͬѰĹϵת˿ڷ磬Ӳ˽һЩڶĳƺҪ£û˳Ϊ峤ֱӽ
룬ҡͷ˵Ȥ鵹ûУ˵Ժһֱĥ뿪ϱû˼ΪѰҳ·ԹܴĿܹصơ
¹ӳѩһ׷׷ô£㽫ش̵ͼзֱʣ˵˵һ飬˵ļ׷üͷһǵǡ
ǺأС̺Ѿָѽ̲ס׷ʵ
һ̾뵽˵ش֮޵ˣ˺˵ѾȫָˣҺΪǣڴڼܵĵ㲦Ҳ˲ٵΪ˵ľǾڲᡣ
ôһ˵Է覻̲סǰߵش̺С̡
ش̶ס˽Ųתôˣ
첻˹µĴش̣شЩĪüôˣ
覵˵ΪѰ뿪İ취ܵƣڶѾȫԭô
ش̿һʱЩɬĴĿ⣬ͬʱҲЩģش̻᲻˵
شû¶ʲô֮⣬ֻЦЦͷȷʵᣬչˣѾȫָ˹ˣҵΪҲ˴յľ硣
յľ磿ձɱžһʱ򣬲ѾﵽյĲôĺԲ
شЦЦҡͷ˵ڽɱžһʱȷʵΪԵɺϳյĲΣʱҲôΪģǺҲŷ֣ⲢյĲΣһ󡣡
󣿡Զ
ش̵ͷ̾ǰһֱΪԼѾ۷壬յľ磬˭֪ǹͷһս˵֮ҲŲԭҵĲλԳ֮Ϊգת֮ѡ


731 ؼ
˵ǳϳش֮⣬Ϊ߼ʶҲΪһԶش̵ĻȲɻ󡣶Ҳһ¶֮ɫЩĥ͸ش˵Ļ⡣
شЦЦ֪˵˿ȷʵЩͲ˼飬ϾʷϴӲֹҲûƵļأⶫҪôǽˣҪôûﵽһ˿ڼ⡣
ش̵̫⡣
ͬ޾Ͳ˵ˣǰϽл˾ŹԪһ㣬ش̵֮·ΪΨһĴڣҲкʷе˶ͬνǿһǰ޹˵ĵ·
ʵҲһΪԼѾ̤յľ磬һʶԼľ粢ûг׵Ľ뵽ĲΡֱǴιǬеķ˷֮ʱӦϽĺų׵ش̽뵽߲Ρ
Ҳ֪ôͣΪҵȽ⡣߿ΪΪѾﵽĲΣۼľԷİգҵûԽתżֻ˵ǰ벻룬볣ֱӺȫĿĳ磬һЩ𡣡
ش̻˵
üͷһ˵ʲôͷӦؽ˼ˣؽһ֮᲻Ϊ˫޵ԵʣвηһЩ΢ı仯ʶڳˣĳЩԽ˾磬ĳЩȴûпԽȥ
ش΢΢һȻ˵Ĳȫ棬Ҳµ˵ˡûϸµĲʲôֻǵͷ˼˵Щѹ̤߾磬һЩմմϲڻǸ˵̫ˡ
ؽ̫ǫˣؽ츳֮ˣǺкβĵطοһ뵽յĲΣҲԺϲˣϾǧûܳĲΡ΢΢һ̾ЩĽ˵
ڵľ磿¹ӳѩĿشһۣող˵ѾﵽյĲô
ش̵ͷǳ׵뵽ĲΣҲ뵽ū֮͵ĻԵˣҪĲΣҪܳʱ䡣˵ţش΢΢һ̾ò˶ãҾҪ뿪ˣѾʱʱܵϽٻ
Ͻٻ˴ΪȣվߣйڴµǴұϾֻڼţδʶشôһ˵ȻȤ
شҲûйϽٻϾһĶ޷ｻ֪ġ
ѽС̣Ҫ뿪ˣպҪȥĶ㣿ȺȻӦ˹գ۾ŵĿش̡
ش̵һЦתĿȵĻﶼԼĿдűζͷҲ˼пһ㻺˵ҷ뿪ˣҪңǾͱȵǷ֮󡣡
ôܣյľôġ覾һͷ˼֡
Ҳ˴
ش̼״΢΢һ̾ڰֵ˵Щˣ·۾ӵزԶˣգҪץʱ뿪ҵʱѾˣҪ콫е鴦ϡ
ĬĬĵͷ︴ӵĿش̣Ҳ֪Եͷת¡

ʧٶյ峤ͻȻع飬Ȼޱȵĺ䶯䶯ǣ峤һδֹİСū֮ض궼û˽ˣէһðôˣȻ۷׷ףǴ黶ӭҲ˼žֲ
ȻҲ˵صľȫİףΪڳ˵УҲ˼ϤӰشȻǲ˵ˣΪشʱʢӷ磬˼
شǵûʲôųУϾǲ֪ش̸ɵĦ飬ɽ䵱Դ
Ƕڰ׽޺еĳ˲һµųԣΪǳھҲǶͷö֮ĽУ˭Ҳİǲû󣬽⡣Ҳ²̨˦ͷ뿪
ЩȨȰοƽϢ˳ǲǿǿĵ
ڳֹ¹ӳѩȻ·ϾͨĽܣһ˽⣬ǵǿȺӲĳˣǸеľȺͲӦҿͿǵһ㣬ĸ¹ӳѩ˰˷ϢֱӺͳ˽Ӵ
յƽϢҹĻ٣Ҳ֮Źâİ͸֣۾ӵ
ĺúһӰɵĲдľӢãԼķϢָԪ¹ӳѩȼ켧֮⣬ȴ۵һ𣬲ûмڵصʲô
Ͼӳѩ˵СҪշ뿪ǿôѽü˵
ô죿С̲˵ôҪΨеȵ֮СΪ֮ʱѲԶܺһӿҲˡĵһ̾
ҾͲףΪʲôҪأѵﵽյĲΣһҪôƲƲƲֵ˵
С㲻֪յĲΣܵϽٻЩɼˡԸ⣬Ҳ÷ˣ繻ˣʱ䵽ˣѾҪôһ⡣¹ӳѩ˵
ȵɫ૵˵ѵպپۣҪǷ֮ôܣѵҪʹԶֿˣ
ﶼ˵Ʋҵ
ʱű죬¹ӳѩӦһ˽գ΢΢һ漴λ㣬ôˣǲǳʲôдܵĵط
¹ӳѩڰ֣ĵ˵ûʲôдܵĵط㲻̫
еĵʳзϣ漴еһЩеĵģλ㣬ǳ
죬û˵ͱˣﻹԶ
ϵĶһ٣Ŀһԣתֿ˿覺¹ӳѩһƲҵɫüͷ漴һ̽ʵλ㣬⡭ôˣ
ôţȻΪСƲֵ˵
ӺＸλϻۣ̾ͻ˰ʱ̸ش̷֮ʱǰ仯ʱ֪ΪλһģͷҲЩ
λ㣬СЩ֪ĬƬ֮󣬺ȻĵĿڵ
Ůһ¹ӳѩĿ˿ͷ㲻ÿʲô˵ɡ
ͷ˵СõΪȻߣദʱҲ̫ãܿĳţҶһ;ִŵʲôˣʲô£ͿԽͶҡġ
ʲô˼üͷʵ
ʼ磬Цһʲô˼ֻǿλüµĲµһԭˡֱ׵˵ķѳɶ֣ǲܸıģλǳ£úĥһ£ο׷ĽŲ
¹ӳѩζ˹˼˵ǵǰģӦ÷μΪȡգ
ͷ
¹ӳѩЦֺѣÿ˶һӵ츳ĪԵ
ǰҲŵ˵ͷ
ҵô΢΢һЦĿзɣûʲôǱȻģؼԸԸֻҪˣûҲ޺ˡ
¹ӳѩŮĬ
κ覵ͷ˵ĶԣüУȡա޷ﵽĲΣҲܱȫʧȥϣĺá룬СҪǵģҲĵֱֻ˵ˡ
¹ӳѩȶһۣҲ֮˵ͷͬĿ꣬üʱ˱Ӧôڵ֣໥֮ش̹ϵ
ǣͷ΢΢һ̾ĳѾѿͷȻֹסӿ˳ЩѵĿڵλ㣬Сһ󣬻ϣλܹһá
ţʲô£˵¹ӳѩͷ
ҡҡڰ˰죬ҧ뿪漸λһͬȥ
¹ӳѩŮһ㶣漴׹Ҫ׷뿪ǲԸش̷롣
ǷڰպϤʱŮҪ˵Ļ¹ӳѩǿ²ʲôɫ
ڣһ໥֮ϤˣУĵֺǼǵĵ½ʧﱾΪش̷鷳ǣŮһ˵ҪȻ֪Ϊش̣뵽뼴ش̼õķȻЩͬ
ԣﻥһۣ¹ӳѩڵҪ뿪ȻᷴԣҲǳĻӰ峤뿪ˣǳô죿
Ůͬ⣬ʱĻŭţллλ㣬峤ɡοһֱ磬д˻ᣬʵڲԸ
¹ӳѩͷ㴦ó飬Ԫָʱһͬ뿪ɡͷǻͽ˵һ´£ӦòᷴԵġ
л

һܺ
͹Ųԭ˼ĵطһδ˷򵽵ķĺԣ·˯
ǺȻ䣬ϿƶӿţһִĵڷϣĽƺʮֽʵ˿ΪЩȵĿסĻ˿
ڴͬʱ
УڶڣʯϵİƺܵʲôɢҫĿĹâһȦȦɢڵСƬ̺ƺҡձһֻεֺһ㡣
ৣ
ϷĿռȻһŰװߣգۼ䣬װ쿪˺һռ϶
ţһ㣬һӰƮֱû뵽ڣöҫĿĹ⻬ε˸ۡ
âʧԺ󣬿ռѷҲϣʮӰƲͷһƵ䣬ͦݣͦƮȻˣش˭
һʱ׼ĺõ˵Ԫڻָ˴룬ش̱㲻ӣʱĴˣͨ
ڳˣô꣬ڳˡش̵ƮһЦЦ֮Ͱ׽ޱū̫̫֮ãʱʱѰҳ·ȴʼղ䷨뿪ǸطȻ˷ܵ¡
ɡ׽ȻҲ˵ĲУǿʧ̬ģЩ˼ĳ˳䡣
ҲӦڨЦ˼漴㳯شֵ̹ؽлҷ򸾶˶£ҷ򸾶˲պвǲƾԸ
ش̵ͷüͷȴţĿҲתڵϷǰǵռѷֵλãҲ֪Щʲô
ܿ챻˷ˣĺõǵʵôˣǲʲô仯
ҲŵĿش̡
شҡҡͷ漴˵Ŀ⣬ֵǲҪҲɣѾչĺ˳
ǽĺóɵ
شüҸոտͨʱ򣬳һЩСƫ


732 ѪԪ
ĺûʣȻش̵Ŀһϲţ㿴ش̧һָĿռ˳ش̵ָӿϷĿռʱƿһϸСѷ죬͵ûü˳ѷӿ㿴һָ׸ǴСĹƮ֮ǿռ϶º£
ƮĹֱش̵У˶һȻ֣һֻΪƯļ׳档
ףʥ׳档覾
ۣСһôˣȿ˳Ҳ˫ĿŹ⣬һǽ˳˳Ĵгϧǳֻ֮ʥ׳ȴûˡ
شЦŵͷ漴㽫˳𣬳ЦСһƤĺܣոճҲע⣬Ȼˡ
ԭش̸ոտͨʱ򣬴ʱ򣬲֪ǲǿռʥ׳棬СһȻֱУΪ;߱ռڽ֮󣬸֮󣬵ҲûʲôΣգУˮ
˳شʶӲش̵ĸӦشԿռ䷨İյԽԽտԸٻ˼ûУڰסλԺֱӵգ˳
֣ôǰ̫һˣȼشջʥ׳棬գգ۾شʵ
ǲ̫һˡҲŵͷ
شձɱžһʱ˳Ľʥ׳ӽ͢ջأ飬Ⱥ覻֪ԴʱŻɻ
ˣǰǿ󡣲ܳʱˣ䵽˽͢ϡҲǰձɱžһʱ˽͢Ŵǵ϶СһشЦ˵
覺ȶԴ˳涼һĸ飬׷˼ڴ˳Űݡ
ʥ׳ǺȻжûмʥ׳棬˷ʶ˳ȻΪȣ㼱æش̵
ش̼򵥵Ľһ׹˳Ȼɴռ䡣
˵ţüͷһ壬ɻؽȻ˳ӵдռǵôӴ˳ֱ뿪ū֮أ
һ˵Ҳɻ󣬲뿴ش̡
شȴҡͷ˵һҲ뵽Ǵ˳ǿɴգū֮رʩԷռ䣬Ǵ˳Ҳ޷ƿĿռ䣬Ȼ˳ãѰ뿪İ취
ԭŻȻͷĺøǷе˵˵ȥǽ˷ֱƿգôһͬ뿪˿δܵ˺ûнǿ¾͵Զˡ
ǰ˽׽Ҳͷ
ش̰ڰ֣ЦظˣҲǻԵɺϣһĿռ䣬ҲûʲôĿԽ򿪵ġĵĸǸǬͼеķͨͼū֮صĹϵҵ˿ͨķҲԶԣҪлĻǵлл
˵ش̵Ŀ⿴˵ĿҲ£ϡ
˷ش̵ˣ˰׽޺֮⣬һˣȻ
شӵпͨʱشһͬ뿪뷨Ȼԭϣشܹȹһū֮غϵͨǳͲǱ׸Ĵڡ
ϧشһ㣬̬Ҳźش̵Ĺϵ뷢΢ĸı䣬Լͳ棬¶ģҪͬشһ뿪ٵγ峤
ľĵõ¹ӳѩǵϿԼش̵ĵͷ֮󣬲ûн֪Ϊ֪뷨һ߸ˣȻȻ󲨡嶼ҪΪ˶ҲΪ˵Ӱ죬ҡ뿪
Ϊˣߵľģֻһţ֪Լ뿪飬ҽѡ峤
ĿԼرش̵Ŀ⣬Ծ˺죬æֵҲǾ֮ͣз֮£õǬҲþܴͨĲлҡ
ˣˣҾͱллȥˣлȥɾͺˡµ
˶Ц
ش̺ȻΧı仯ɲףʲôط֣ϴҺû
һش̽ʱǰ㱻뵽ū֮Уûн뵽񿴵ΧʯȴЩʯỤ̊ȫͬȻЩ
ǺͨǰʯŮϵİŽ뵽˴ĺæ͵漴ֽν뵽ηЩʯͨңԼص˵һ顣
شüͷһŶЩʯͨУлϲڵأǿɲܷŹˡ
ĺЦǵҲǱŲŹ˼˴ңصϴһգϧ;ǹͷ֮ˣж˽ϴ֮á˴һû̽ҪҪǼȥ̽ϴ٣
ش̵ͷЦǵȻ
ĺԣæкӰҵڵеǸˮʼûɵ̽顣
ش̺¹ӳѩȼԼûжǴΧЦ˵ҺҲûؽһǰͱЩʯŮ뵽ū֮ˡû뵽Щʯϵķģ°ʱ⿪ǿַóһЩҡ
شɨһЩʯֿĺõˮʯҵľٶ΢΢ЦЦ˵ЩʯȻȴҲûжļֵ׽̣ʮ¶ƵֶΡ
ͷЦ⵹Ҳǡ
ش̺Ȼ뵽ʲôתͷ¹ӳѩʵǾǹͷ֮סô
¹ӳѩͷһǵǹͷ֮˵͹رǸ󷨵ĺľǸ֮С
˵ţ¹ӳѩһָ
ش˳ָķȥһʯȥΧʯûʲôͬش룬㳯æĺ˵ãȽԿһãҴ򿪣뿴е󷨺ġ
ĺԣæӦһˮشָңһ˲֣ش̵ȿ뵽С˵Ҳ׷׷ش̵ĽŲ뵽ҵС
ڣһĹ·ڿУش̵˵ʱһƺûκεĹԡ
ҵЩŹ֣ЩӦ֮ɡдƯü
شȴûΧĿһɨ㽫ҿ˸ͨ͸ֵǣش̲ûпʲôĵطУЩƯǿյһ
ףôҲһ㣬׷üͷ¹ӳѩǲ˵ǵǹͷоָ󷨵ĺڣͽҲǽ뵽Źر󷨵ġ
ȷʵˣ˵󷨺ڣǶŪĺҲ
شĿ磬ɨܣƺʲô΢ɾľһף
ôˣش̵ȴ¹ӳѩ׽ţƫͷʵ
˲춯Ҳ׷׿ش̡
شûӦ𣬷üͷһ̧Ŀֱָ룬ţĿӨӨĹâȻ˸
Ƭ̼䣬һư׹ش̵ĿмûϼĹâ
ţ
һĻ˫ĿʱһĶش̵Ŀ漴ֹסľ⡭ôܣ⡭ǡ
Ļû˵꣬ͱԵİ׽޳ס䣬ҵݹȥһѺĻĸ˻ȥĿ⻹̲סĿش̣ش̵ľٶָĺ塣
شĿ׹ļ£У𽥵ĸֳһӰûʵΪһСѪɫľʯʯıʣһɹɰ²ֹϵ˵һ㡣
ѪԪģ¹ӳѩһϳ˴ԾĻһ漴ʶôˣҲӦش̾첻תĿ⣬ǿѪɫľʯ
ףȻѪԪģ֣ôѪԪģѵ󷨵ĺģĿǿѪɫľʯһʱǰش̵ȫ
Ⱥ覶нļȻѾߣԶԶȲĺЩ˹ԶǿںѪԪģеǳãȻ켧Ƕ֮һ֪⣬ȻԴӵãȻȱĵĳ˳Ե¹ӳѩʵӳѩʲôѪԪģ
¹ӳѩҲĿǿѪԪģֱȷʣŻعҴҵĿһԣĿתصǿѪԪ֮ϣȴǻĽ͵ѪԪһִ˵еѪʯںܳʱڲܵļйȣرܵ徫ԪĽղγѪԪġ
ƲƲ˵ôⶫʲôãô͸Ƶģûʲôĵط
¹ӳѩûİһԣ漴ɲҪСⶫѪʯϡ֮ѾܺѿѰҵһʯͷѪԪġϵҪǿļйԼ徫ԪĽ͵ļϰǳ̣ʷ϶ٳĶãʵ˵ֻһöе˵ǿ룬ǿߵΪߵľڶʱڻüߣȴκεĸӰ졣
Ϊ⻰ʱĿһ漴˷˵Ϊ˵Ǵ˯ͷˣ
¹ӳѩ̾ȵ˼ĿҲһȷʵ⼸񶼺޲ԼΪһ֮θߵյĲΣ׷ش̵ĽŲѪԪΪã˵Ȼĺ¡
С˵ĲҪǴΪǵǲɴҲŵ˵ͷΨȺ켧֮˽ļ٣ûз۵㡣
ѪԪģشʱҲϳѪɫСĶͷһҲɻ˴ôôϡ֮
ؽôӵĿӹشĿİ׹⣬ѯ
شĬĬĴѪԪģβſڵûӦ󷨵ĺġӳѩǵУ˴ľѪԪЩѪԪͱ󷨴䵽ѪԪȥˡѪԪĵ̬γɵʱѾˣҲ֪ǰǰ˶˵ľѪԪڵĹģôϡеĶܱϣνԵˡ
ͷҵ뷨һҲôӦ󷨵ĺģȴ֪ʲôֶؽֶθֳ˵˶٣ĿشĿеİ׹⣬ƺֹջûסʵЩ棬Ŀİ׹ǣ
شû뵽˼άȻѪԪԾԼĿϼ۶ȥ˻Ҳû뵽һ㣬ŵĻҲɿش̵ĿΨа׽޳˳䣬ʹɫ
ǺǣֻǸСֶζѡش϶ǿʲôϾĴںʮϢϢأĺûʲôɣʵʵʮˣӸλûһҲ֡شȴûʵ˵Ͼ̸ʮ̸
ôؽҪɹܾĿ̬ҼһûϼۼơֱֱĶش˵
شЦЦÿɷ
׽޼״һ۵ɣҿɹϼʲôģôԽΪʲôֶʩչûϹĥðɣ


733 Ⱥͻ
׽޵ĻԾִŵĿش̣Ļش𡣶ͻ̬ȣҲĺõЩŶͷԡ¹ӳѩȽϤ㿪ʵôˣ
ڰ֣ɽش̲ţеûʲôҾЩɰˣؽҸ𰸡
ش۾ϼƽϲֹʮֲáȻҲ̬Ϊһʮˣ׽֮˵ĵӣСܻӰ죬Ѭġ
شѾ̬ȣ˵׽̺ʮĹϵһʱҲ޷תͬˣͷҲɡҲشĿı仯֪ʮʥФޣԺ󣬾ͲɱĲ˾ͻɡ
ϾʮʥФ޲תûˣش׽̽ϡԣشĿȷʵûϼۣǻκһʮ˶϶ش׽̽ʮв֮ġ
˵ش뵽һ㣬Ϊ鷳ȫԱϼ仰һƫƫش̲ϲô
޵ĴڣΪ˱֤׽̺ʮ֮ʱڲɳͻΪ׽̵ʵʮֵС׽̵ʵѾΪˮǴߡҲűΪߣڴﵽյĲԺͷһµİ
ܵɰӰ죬ش̶ִŵļƽϣڲõͬʱҲ˿ʲôֱӵͷ˵ĲĿ֮⣬ȷʵʮФ֮ûϼ
ʱɫ䣬һץס˰׽޵֣ʶĺ˼˵˲ش̣Ц˾ͺãԭΪ׽̽治ͬ׵Ļʮ׽̵ĶԹڿĻɲһФ󣬿ʮв֮İɣ
ɣ˵Щʲô׽ˣʮԴ޷ᣬ׽޳׽̣ܲվ׽ߡһ˵ɫʱͳݺݵ˦֣õʮڼƽЩ㵽ʲô˼
ʲô˼һʲô˼ֻʶĳЩ˵ҰģȻʱˣ˵˵ʹҲʮˣЦеĳЩˣȻǳش̶ȥ
ش̲סЦµĴƵ˵㣿Ǻǣδˡ˵ϣв֮ʱ鷳Ҳ֪ʮ֪Һ顣
⵽ôˣĺõԽԽͿĿش̺
ش̵ĻΪ㣬Ȼȡ裬ұض֪ʮԷҰġ
⻰˵̫˰ɣζʮʩԮ֣㲻ظжҲҪ˵ʲôҰ֮Ļɡ¹ӳѩɫĺõһɫҲÿĶ
׽Щˣһּʧ˵ɣȻô׽̣Ҳغһˣҳ׽̣ҲǣҲǣ䲻ʮĸˡ
ޣ⡭ºûϵ׽޵ģʱҲˡ
׽ߵôûϵ㻳ɽڻңҪѻ˵صҵĶľţ
⡭⡭һʱҲ֪˵ʲôãϵıȾƵģ任ͣ
Ǻǡʱش̺ȻЦˣͰ׽ޣЦҴ¿顣ҼȻ˵ڣͲηʲôʮҲҿԸ㣬ʮФޣӵеĲֹһ
˵ţش̵ĽϺȻûѥ
㡭ǳ׵ıסˣָش̣ѥζ˵
ĺõˣЩ֪ش̵ϻʮФޣЩȻش̶޻ûȴҲʶش̺һԻڻȻԺ󣬲ΪȣͬʱҲǷǳϲϾô׽֮ˣվشһߣشܴʮϵôĺôǸ˻ء
ԣӦ˰ɣҲûʲôǺǣʮФޣ˵һ뷨ۣȥΪ˵ʮ޻û״̬Ϳֱ˷شƵ˵˿ɻ䡣
侲Ŀش̣ؽ㵽ʲô˼㲻ѾյĲôʮФû˵ʲôã
شЦЦͷ˵ĲЩޣ˵ȷʵѾûжˡ̹ʵ˵ڴ֮ǰҲ֪ԼܷԽĲΣԾʮޣ״ֱ̬գ˵δһѡ񡣡
һЦɫȴɶȻشֱˬε̹ףЩ
ҲؼЦ뷨ܶ˶йֻûа취ȥʵְˡش̵һЦ
ɫɶȷʵոտʼеʱ򣬵֪ʮФ޿ֱյ飬ȷ£ʮ޵뷨ͷ̻˺ܾãҲش˵ͷʵʣû˿ʱˣȻ͵ˡ
뷨Ҳй˵ͷ
ش̲һЦ漴֮̾·׽֮³УԽ۷壬ÿ֮˵룬һϣǻᣬشĶĳ˻ԵɺϣѾɹĲΣʮʥФ޶˵Ѿû̫á֮ԻЩ޸ȤΪܷԽ۷壬Ϊ
Ϊʲôü
شЦЦ˵ʮʥФ޿ԶĴȻֻڼأزǿѨ硣ܹЩޣ״̬о˷İأ˵ǲһнĺ£
һ¹ӳѩȼһҪ׷ش̽ŲյĹȾĿһ
ĺҲϾϲȻıԶǣܹ뵽һ㣬׽֮ңн֮ҡ
ɫҲȫɶüؽȷʵһĵʮʥФʮ֮ʥ׽ֻ̽Խ޴ңǲЩ˵ȥ
شգգۣЦѵˣ㵱ҲʮĶΪȴ뷨
⻹ʣʮǸʥ˭ṱ׳ԼҵʥĳһأοҪʮȫ죬ô׵顣
شЦȻΪλҪң
һ漴ʲô˵˼˵
شûѻ˵꣬ЦŴϵѾˣҵ˼ܼ򵥣ʮҲһ飬һʮһ飬ǷԼҵҲǲܵ顣Ȼ·޷һ㣬װ׵˷ԴΪҲȻ׽̽ݣҲݣ飬޹˼ɡңҵĿΪн磬ܹƿеİǶн˵ǸŤת˷ξ档ô˵ô
Ŀشãڵͷ㣬Ҳϣһ¡Ҳ
شЦŵͷ˵׾ͺã˵Ҳɲ˵ҲǱʮˡ׽̺ʮĹϵҲһˡǺǣˣл˵ѪԪĿǸĺöڴ˴󷨵ˣػ֮⣬Ҳ֮ģ徫ѪԪԼȡԪѪԪġ
ش̵ĳɼѾˣԵͷҲôģĶȷʵǻԵ
׽޼ɷͽ̬֮ȺͻҲյԣһۣոշ޼ĸƺѾʧش̣׽ľηָһ㣬ɷ˽⣬ɲôױ۷ˣشܹ۷ɷشȷ
ˣҲܿƲ˸ոͻ¼ϾֻϵĳͻͻȻûʲôüƽϵˡ
ѪԪĿǴԪΪƷ֪ҪôĺĦȭƵ˷ܵ
شЦôȻ˴Ȼܰװ׵ĴĹããӳѩԪûг׻ָĹȫָ֮󣬿¹ŽУĹЧ׷˵Ĺһء
˵ţشĿİ׹΢΢һ㿴ǿѪԪڰ׹ǣ£ĳشƯش̵С
Ŵش̱о̺ȵ·ŵĲһһĶһ㡣ѪԪĹУܸоɡ
Ȼ󷨺ģô᲻󷨣һֱ˵ͻȻڵ
Ҳ׷׷ӦͬĵġرĺõˣԹ󷨵ĿͷȻ󷨵£ٴδҪ鷳
شҡͷЦѾˣȻ֮Ϊ󷨵ĺģʵϣ֮⣬һĲֶΡôᴥ󷨣û˴ȷʵ޷ˡѰѪʯģٴη󷨡
ԣϲ¹ӳѩ˷ܵĿڵʶ㣬ҪܷĹã
شЦЦηӴĹãش̻治İȻҲڰдǱ췽־
ǲõģȻа취ǶԵϢ׼ҽЧǾͺȡ
ش̻һ䣬ĺõ˱׷׾͵Ĭ˹켧⡣ش̿׽޺ƺ޶ԣĿЩ֮ɫʱǵ뷨ЦЦ׵ѣǲȡЧô
⡭һ£ƺЩϾոջشֵĲ죬ЩŲ
ǰ׽ȴѾ˷ֱܵ۵ɣʲôˣѵ㲻һΪô
ŵͷЩεŰ׽޳شһлת˹
ش̵Ŀ⻺ջأеѪԪϡһһָѪԪϣţָ˴ڳ˰ʱ䷨ϣѪԪģʱ䣬ͬѪʯͷһѪð˳
˵ѪԪĲɵ̣ҹЧУΪ󡣵Ҫõ˴ȴҲ˶Խü׼ȷ˵нУܹļá
ԭܼ򵥣ϲĸı䣬Ψʱ䷨ܹŤʱ͹ЧʱĵнУܹʱ䷨ģëǡ
Ϊˣش̵ϣҲҶ·ش̶ʱ䷨գĹЧȻѡˣֻŴ̾ˡ
һȦȦѪɢѪԪĵΧ˲Ѫˣ
ĺõ˸дЩѪеʱ׷ɫһϲʼƾȡЩ
ò˵ѪԪĵʵʷصѪԪģҲѼСشǷֵһöȴСôӴУֻĹЧҲҪʱ䡣
ԣش̵У죬ʱ䣬˶һ̲ͣȡѪԪĵÿ˵Ϊ˼ӰЩΪͲ̫ߵߣͻƾ硣
дɾӢȻ֮ͨеĹЩҲ˼ĺô
֮ÿ˶ϲޱȣ˷쳣


734 ֺ
СѪԪش̲ϵĴ߶£Сһɢ֮ѪԪĳױĸɣѤѪһ֮󣬴ش̵ʧټ
شջʱ䷨ȻǳΨһһûܵѪԪЧõˣΪ˶źһΪѪԪĵЧöѲãķ߶ش̶ʱ䷨ָһ㣬Ҳǵõ˲Сĺô
˻չÿ˵϶Ʋס˷ܡʱ಻ɣ˵ľ綼õ˼ȻⶫԽߴߣĿռԽС֮Խ
ҪӰһ˵ȣǵľϵͣķȾͼξɲдľӢΪǵзʽͳнķٶܵһƣջҲС
Ƚ϶ԣĺõΪͲ׵ԵʣĿռͷȾС࣬Ⲣǵͻơ߲ͻƣҲԶԶȵͲεͻƣֵҲԶ
˷ܺͼÿ˵ʣ˴֮䷢ֵ˾ΪȻҲⲻһ໥ϲ˸мģȻش̡ԣһԵӿش̣˵ŸмĻ
Ҳ׽޳ش̣׽޹ҷ򸾶˵ľѾ꣬ȴû뵽ܹõͻƣЩȫݽͣǲ֪ҪлĴ¡
ҲʶˣȻǰشЩᣬʱôĺôͷ˷֮࣬Ҳش̱им֮飬ԼӷˣҲ˵лؽȫ
ش̰ڰЦôˣôˣⶼôˡҿûйϵҪлĻ͵лл⻶ϲڣûѪԪģҾͨ죬ҲǴȫΪ
ԶЦ
شҲ֮΢΢һЦĿת˵ϣԵͷĳЩ˵Ϊ綼õ˼ͻƣӰɲдľӢȺ
ش̸о켧׼ȷ˵ܻķ룬ѪԪĵЧԭ˵ЧӦ΢΢شû뵽ǣ켧˴ѪԪ֮ȻϢûжĸı䣬һ㣬κͻƻߡ
شܹԵĿ켧壬ƺһЩԵĸı䣬˵ĸоʵ仰˵ǰ켧ֻˣڵ켧ȴȫѪĸо
켧룬ش̾ͳ켧֡
˼شк켧ҲЩ죬׷׿Ůܿ죬Ҳ켧Ĳ֮ͬȾȵ˵ף֣켧ҵĸоô̫һˣ
ҲüҲĸоһ˲øʵˣûκε𡣡
ȻûпڣȻҲźͬĸоԴ󣬴Ϊ졣
켧شƴӣشٻǳǳһЦõش̣ЦԶֻΪشһš
߽켧شͷʵĸоǿң켧ǰվʱشѾ̲סʵ켧㡭ûиоԼʲôͬʲôһĸо
켧ЩɰͷƺĥʲôƬ̺󣬱Щϲĵͷȴû˵
شһæʵоʲôͬ
켧صǿˣǳǳһЦҾǰͬˣЩ˿ųұܺõںһ𣬲ƺһЩãҲ˵ֻǾãڵʵ
ش̧֣켧գٶǻˣḡشôȴ˿˾ͻ켧ҲûκεĲãǼΪܵİͷĦش̵ơ
ش̱ĿһȻ۵ˣû뵽ѪԪĵȻá켧֮ΪǣΡڣЩѪԪĵȴʵʵΪѪ⣬ڵ켧һˣûκε𡣡
ô¹ӳѩ˶֪켧ش̵˵⣬׷ǰΧס켧ҿ
켧ԴˣȻ¶ԻĽߣԶǰǸƵģ˾ʵ
׽޺֪켧ԭҲֻܿ켧һص˿شһ˵ѯһĺã֪켧֮ͬҲΪȡ
˼Ƭ̣ƺ뵽ʲôԥſڵһмпһЩѪԪĵﱾ۾ѪԪͳͣЧȷʵԹѪǼܣʵ塣Ǳм˵屻ٵʣԪӤߣżѪԪģô
شһЦǾӦòˣҪϲ켧ˣʵ壬켧պͲٵȻʵ壬Ҳܵˣ켧Ҫעˡ
켧ͷ룬Ȼ䣬ɢһ͵ϢȻʼ黯ջΪһŵƬֿ̺ʼۣ»ΪѪʵ塣
ף
ش̿һĻΪȣҲͬˡ
ʱ켧˵ˣҲµģɵЩûнҿת
ۣ̫ˣ켧壬ǲ±˹ˣȾ
켧ǳǳһЦƺҲܿġ
شҲǺЦͷ˴εѪԪģûԵ󣬺ôģҪ켧ˡ
׷һЦ漴볯켧ߴߴĺϲ켧Ȼ࣬Ȼųҵĺ⡣
ش̼״ЦЦȻüͷȻ뵽Լʦ档Ϊ˥ܵԵʣǧ꣬طԪӤڱǻʯУһֱϣܹѰҵһʵᡣ
͢һս濴˽̻ʵ壬ԥҪռΪУȻ컯ɹĽ뵽̻ڣûüɣͱ͢ײĴأٺȻ֪ͨش̣ȴҲ֪񾿾ôˡ
֪ѪԪܹ壬ͲʦȥðǸˡش΢΢һ̾뵽ѪԪǿ֮ʱ뵽ԵõȻˡ
ٴգ²˷ʱˡϾʱղ̣зĲ£ָ׼ľٶҿǽеĶ͸Ͻذɡĺǰش̽
ش̵ͷ˵ȷʵټ˷ʱ䣬ã̴Ƿء
ǣ

ա
һƺƵһȺˣ뿪µķ⣬ƥ˻ĺõ˵ʱƥȻδϣΪԭȱʳϷҲûҰ߶ţЩƥڷôʱ䣬ҲȻ

ƥĿһЦŵͷЩƥһʱзƥҲǲضð
ĺúǺЦⶼүӺϸ׼ģڲԭв㡣ЩƥȻٶϲҵУԭУȷʵҲʡ˲ٵ
Ͱ׽Ѿɺش̵Ĺϵ֪ĺÿеүӺϷ˾ش̵ĸĸЦЦãҷ򸾶˳ݷһүӺϷˣʮǰ˾ʱŹɣȴΪӴڵǽؽķ硣
ش΢΢һЦ֪ݣܿɣ˵ĻҲΪԼʾã֮ĹϵԴˣȻųԷĺ⣬ЦŵͷǺãһ·˲ٵľӢƥҲճ˲٣ǳ´ࡣ
ڡ
;ʱӭ汼жһԼĪʮ˹ģӣٶȼ졣شһ֣˶ֹ
ĺһ£ͷش̵˺ɵ
ش̵ͷ
ʱһ˻𣬱жشǰʮԶĵط漴ͬʱ
ΪһǾ׳ĺӣͷ׷ȴԼĪʮңǸٰͷһش̺ʱһϲæǰүҵˣʹ϶ˡ
شٰ֪ͷȻûʲô֪֮ˣĸ¡ԵһЦγУһЩ飬ķ˲ʱգϻأû뵽ˣɵĺܡ
Ǿ׳æү治ǴɣղûκϢʹϵգгһһƬԭºͬѾƬԭΧ˸飬Ѱү
ش̵ͷʱڵů⣬˹ػζԶôĶֺοǸĸ֮顣
뵽ԼղϢظĸѾˣش̶֮⣬æˣ˵Ǽӽʱϻء
ǣ
׳Ӧһк漴£شһһߴУһ߷Ѷţ֪ͨѰСӣԼϵɣϢ
һ·ϣϵѰСӵ֪Ϣش߿£̶̵ʱڣشһѾӲˣչ˵ĹģһڲϵôƥƣͬŴľӺвԭƥ
īϼһʱõϢĵǶʱΪǻľϲڴӭ˹شǸճ˲ԭûüǰɣѾ븸ĸϵһ
С̡
ش̵һ̣ϼĺݺһͷƥûüʱѾ̲ס
شҲͷļ漴žͱϼݺݵıסϼˮƽϵǡ
ҶҶ⵽ôˡȥô죬һϢûУ㼱ˣ֪ôϼɿ˻ش̵ӣҿ뿴ش̵ǲȱʲô
ش˿ñϼСһĶԴκεĲף൱ֱĸػζϼĻشЩͷ㵣ˣγһЩ飬оգǹȥˡ
ȥ˾ͺãȥ˾ͺáϼĨĨᣬȻһۣС̣ԺôˡôһӣǺòѰģҪٳʲô飬Һôѽ
ش̱˵ԼⲻǺ֣һ;ΣԵչǿϼ̧ۣͷīǱػ𱸵񣬲ͷһᣬͷ֪ˣԺһע⡣
٣
ѾͼվһȣԲһЦԼ˵˵Сݣƽ߸ϣƵᣬһľͷƵģȴҲû뵽ı֣Цˡ̲ôҲšС̵Ķ䣬һ
ǿЦ⣬һ۵Сӣɷ羰õհȫһ仰ƻˡ
¹ӳѩҲ׷׵ͷ켧ͶȥֲõĿ⡣
ƲƲ˵ʵðɺðɣɷ羰˰ɣװǶƵģС
˵ô˵ʵҲͬش̺ϼ֮ĸĸ˫Ѿܾûܵĸζˡ񿴵һĻȻܣֻܲڻƣͷʧ䡣


735 ֮
ѵ˶һϼҲܿ˲ףرһЦԾ˶ӵӣϾһ֮߸ϵĴڣοԣöӶǡ
ԣϼܿĿһתֵСȣǼСﶼö첻ˣ̿ˡ˵䣬ϼȺжһĵƯ΢΢һ漴ЦشһۣȻѾ뵱ȻΪߵĹضϵ
̡
СŹϼĻɣһǵģ¹ӳѩҲ˹һ̣켧ûףϼǳǳһЦһ̡Ψţûǰ
ôĹﺰԼϼֻˣЩͶӵĹϵѾȫԼĶϱƺõͬʱЦеҿֲ֧;òǾ̫Բˡ
ףǸİĺܣôѽûǰϼ֡
һ£ûгˣߴӵǰȻûнӴ磬飬ҪӴѾȻɡ֪ϼݣش̵ĸףͲЩϱŵɬ̺á
ãá
ϼЦǺǵĵͷ֣һߴһ΢΢Щ졣ϣǹ̬˿ԺӣŵԵر죬ϼ޷ɻݡ
ǺߴӵģϼѾЦſ濡̣߰ʲô֣
ɵĴ̣ҽ
Ŷ֣̾ͽСˡϼǺЦ
æͷ
ϼ˿شֶ̣ʵС磬ЩװĪǷˣ
һ漴ӵҡͷ̣ҡҡ
ʱ¹ӳѩ廰̣Щ⣬ﲻ˵Ȼͷ͡
мĿ¹ӳѩһۡ
ϼЦŵͷããǻȥ˵ȷʵ˵ĵطãһʣγУʲôأϾСȣǱ°ߵ飬Ҳǽء
˵ˣ˵ȥͿˡīҲ˹еѩѡ˵ڵݣѾ͹ͳߵĴڣ񷱶࣬Сǵ֪˶ӵϢסŷһͬˡ
ī壡
ͬʱȻһμīϻ۵Ѿ³īݣźһī塣
īЦǺǵĵͷã⼸СﲻӰɰ̼ˣ춼Ҷ߶ϱʲô⣬䶼ĥˡ
죬һ˷īǾϱĬһ㡣
СӣγԿ˰ɡīߵش̵ԣش̵ļģЦЦ
شɵЦС»ҳԿһЩ鷳ˡңطǵĵ̣ܳʲô
ˣСϲīЦش̵ļصһ£漴ֵ˵ˣʲôȥ˵ˡ
˷׷ƺƵȺڶУƻֺ꣬漫׳ۡ

ӷɵܲٿڲϲ磬޹͹ŵҪ̼֡Ķɵĸ߲㡣
ش̺ĺõȻϯش̵ĸĸɵļλϣԲܱ߶ʮλ
ϯ䣬ҾٱȥشڲԭеȻܷھʡ
ǵһνӴ磬һ·ʱЩ˺ﶼޱȵĺ棬һ統ش̸ոճɽʱģ¹ӳѩһĽܣܿıϤΧһУİϤҲĸо
Ϊչϼһ𣬲ʱȰЩȣвˣŪʱлһֱߺ졣ϼľٶҲǵ﷼İʣȾ;˵ƫģϲɡ
ϼֲ֧ĸȼһӵĲˣЦܲܶס졣
ϲ̵Цлл̣̼еĲ˾Ǻóԡ
ѾͷģˡϼֵÿֱЦ漴ָвˡҲͶұܿģϼи߸ߵĶһСɽĲɽϼǸοԴһ˶ӣûڸ˹
ȻϼﻰҲްʾشʵʵĶ㱧ӡ
İʾｿߵͬʱȴиԵ˼ͬ覺Լش̷ϵģȻаٰ˼ͷС̡¹ӳѩ㣬ش̻ûзϵģȻڴнߡ
С̣λǣīͿشһУ˶λͬϯ˳
ûش̽ܣͰ׽ޱվЦݿֲʧľٱҷ򸾶˳էīүӿޱȸмⱭƣҷ򸾶˾λ
˵ţһ
īûֱݣ֪бԵɣû׷ʣЦ˱оƣֵλô¶°ɣǶС̵ѣͲҪˣҲسƺүӣ̫ˡ
׽æӦõģءĸףΪҲ
īһ˵ݹڶ֮£ЦЦû˵ʲô
ϯ䶨
īкشĺõȥ鷿ϼҲ֮룬鷿ûˣīϼѯЩ顣ѯ覺ȱ°ߵ飬Ľ֮īһӣŭⰢ˹ôĵӣСȻҷ
ϼæȰοͷӣⲻûô˵ţֳ覺ʵǺأ
覵Ҳתʱ򣬾ͿС̡˵覵˺죬һԵҲˣﶼǵתԺ󣬺ش֮䷢Ϊ
ɫûбע⵽ϼĿܿתش̵ϣʵС̣浽׷ʲô飿
ش̱㽫ԭԭ˵һ飬У˰׽޺Լݡ
û뵽û뵽ԭҲⰢ˹ıһȴû뵽ôһ֧ɡҿֻʦͽˣҲҿС㱾²СմǸʲôū֮˳ȻĻҺⱲӶðˡīشԣѩѸ̾
ǰС̣ǾաҲСҲûô߳ϼ̾ţֳͶȥмĿ⡣
æ֣˵̣ҲֻṩܼİѣһʼҲһЩ뷨ҿûйңһֱܲ
ϼǺЦţҡͷ˭ܲؼҪ֪ܸģϲӡ
˵ϼ˿ϵģһЦģдҲͰˣһЩ׵Ĺװδ̫࣬ԲںҲۣǻĺá
ɵĵͷ̵ġ
ϼĵЦ⺢ͷ̾רŵʦ㶨һ׷װ⡣
ҲҪҲҪ
ϼЦ𼱱𼱣жУ̸ÿ˶һס
ϲ̵ĵлһģ
оգǹȥСܰȫĻҺҲǷˡʲô㣿ī³һشʵ
شһҵʱѾˣҪһЩ龡촦ãԷơ
īɫһϼҲһ㶣漴ͬС̣˵ʲôʱ䲻ʲô˼
ش΢΢һ̾ò͵ľѾԽе߲ΣѾüޣҲ˵׼һͻȥڴ֮ǰұҪץʱ䣬ûд
ʲô
ϼסˣīѩҲ鲻ȥ˾شôһӣǺòײѰġشôһ˵͵ڲ֮ǾҪʧȥӣƽľ
С̣㲻ҪҪˣҺô죿ϼ˵īȻˣҲ֮ߣеĲξ˽⣬Ҫ˾ʶԡ
ش̿ЦҲܿƵģʱʱܵϽٻһνˣʱ뿪
ô죬ô죿ϼ૵߶ţĿĿī
īΪˣͬںӣҪһЩüͷݳ˼̣һԲ˼š
ʱȻڵīүӣϷˣҲǰˣ֮ҲİܹԽľ磬ĻԵͬҲн£ҾӦøˣӦÿһ㡣
׽Ҳһ԰ǻǰܹﵽľ磬ϲ£αΪ˶աҺȻûкӣкӣҲȻϣߵԽԽԶΪĸҫ
ī΢΢ͷƺһ̾˰ˣСѾˣҪҲֹģϼͱΪ˶ˡԼߣǵΪңҲûȥ
ϼ̲ס
شͷزǧȴ֪οڣջΪĵһ̾ڵһȥҲþ޷ٺǣҵˣǣҵ£ҳ绹ġߣգҲһҵҡ
īЦӣ˵ɣҺͣաңȥôٻнУҲŹ顣

شȴҡҡͷں֮ǰ֣ʱнķ֮£⡣ң֮󣬲ǲڻӴϽأ֪ﵽһĲΣȫתʱգ·ء
īϼֻشڰοǣЦŲϼȻڳԣС̣ҪҲԣ֪Ҳ㣬Ӧ֮ǰﱧӡ
⻰һ˵ͬʱ˫Ⱦ죬شȴƺû˶еκĵͷǷģһǱӡǰǺΪԸŮ֮У񣬺ȫԷȥʩΪһʧ
ϼĿһͷʱеһοͷ˵Ǿô˵ˣʱɲˡ
شЩЦã¶Ҳ˵˵ô


736 ֽݵ
Т޺ΪϼʽҪûش̾ΣӦΡ
Ȼ뷨һ˵ȷʵЩ˼飬˭ش̲Ǵء
ش̳ɳǸƶСɽ׵Ĺȴ֣ء
ڶǰүӾͿЦƵģش˵Ȣϱ飬Ȼʱش̵仹СǸСɽԣȢϱȴʲôϡ飬˾ռߡ
ҲΪˣش̶Ȣӵ鲢һôǵʱүү˺һϵеıʣش̻ѾǸСɽУȢӣүҲˡ
ȷʵӦÿһºˡشʶĽĿ̽ļλر覺Լλش̶ԣЩ⣬ΪǶѾӴ
дش̵Ŀ⣬ﲻ⽿֣ȴܵĳֹ裬̧ۣ¸ҵĶش̣ƺڴĳһĻ˵УȻǷ¹ӳѩɻ󣬲ʱ̽Ѱش̺覵ˡϼƿʲôŵĿһˣҲǺЦ˼
˺ˣϼС̵뷨ȫ棬϶ԼĿǣԼǲҪǿС⺢ӣڹ¿ġī³һòܽᣬʵȷʵش̵ĺ·ϼҪԵıˡ
ϼҲΪش̣ЦͷĿⲻʱĴ̽żλԿģתֶش̵С̣Ҫʲô飬οҪһʱ䡣
شһ˵ͷ
׽ͱͱԵݹȥһ⣬ڵīүӣϷˣҷ򸾶ãҲûʲôȥڴ˴߶һʱ䣬֪㲻㣿
īԣĿһЦ㣬кβġλиˣСطǿ֮õġ
īү̫ˡæ
˾ͼ̸һɢɵΪ׼˿ͷĿͷϼΪǰŵģһ˽żһģҲ֪Щʲô֮ϼ뿪ʱ⣬ϲʤȴһһĽߣٿشʱĿЩֵֹζ
峿
ش̴ӴתΪ״̬ͨзʽԣѾûжЧãһ߼İһĥʱʱϽٻ
ͬʱشҲоĥͬԴһ˵ϵĽƤص֪֮׽ղ֮յļзѰпڻ֮;
ԭһ棬شΪԼУø̵棬һ棬ǿǵнƣͬԴĺзȻıн磬ҲΪн洦
飡
ű죬شӦһ㿴ϼЦе˽شæôˣ
ϼŭôͲô
ش̿Цû˼ֻʱ磬ӦöϢǡ
ϼЦǺǵ˵޷޷ʹˣ˯߾١æҲǣ˯Ĳࡣ
شæôУ͵ǵһλģ飬Ҫ͹ȡ
ϼڰֵҲʱڹڣԺͺˡˣ˵Щ㣬㣬Сһ߾ͲӰҲûúõһжӵĸоټ㲻֪ʲôҪôá
ش̿Цһȴϼִϣˣˣ֪Ҫ˵ʲôҲ⡣˵ҲΪ˸㵹ˮģΪ顣˵ţϼѾڴ
ش̲ʲô飿
ϼ˿ش̣ЦС̣˵Ļɻǵã
ش漴Ӧͷ˵ģ飬һῼǣõʧ
ϼǺЦǾͺãҺôһӣһҪˣҺɾ˹¼ҹˡ԰˵ʲôøҺһѪο
ش̵ͷ
ϼһתЦС̣ߵļﶼĸĶϱҶ⡣Ҳܿĳ⼸˼ϵϡ͸ｻףһҪǲ˼ڣȥ˵ǼﶼȲġ
ش̼˼ȣŴԣҲ΢Σ룬ҡͷЦһʱҲ˵
ϼɫһߣʲô˵ġʵڲУЩﶼҪ˾ǡֲ׵ЩϱԽ࣬ҺԽˡۼ˶ҪһӶôϱҺɾûʲôˡ
⡭ش̳һȴҲϸĿϼ˵Ȣ֮ģȻϼô˵ȻҲء
ϼӵģһЦش̵ļС̰Ѿ̽ʹǼ˼ˣҲ˵ϾСȣǸСҪûĻǸĹϵӦòǳ˰ɡٺ٣Сӣǹˣۡ
شԣҲɴ࣬ͷ˵ĲҺȷʵѾ˷֮ʵ
ϼ˷ܵ㻹ԥɶѾ˷֮ʵ㣬㻹ʲôһȢ£
⡭ȷʵӦȢش̵˵ͷüܲȾѾȷһŮѣȻˣԵ٣ҲҪȢޣܺĸܡ
ϼ˼Ƭ̣ͷ⵹ȷʵܺ˼ҵĸܡ˵ţΪοЦС̣һֱΪŮ֮Ǹľû뵽ҲǸ
ش̶ʱЦԷǣϸۣҲ֪Լ˼һֱϣŮ֮ȷʵˡҲܹǶִһ˵ͨȽ϶ԣõˡ
ɡϼȻ뵽ʲôش̼۵С̣㲻ǻʲôûôЩû꣬ҲҿͼӰӵȰЩ꣬ϱ飬Ȼ̬ߵЩﶼİǶ̬ȣҲ˽⣬Ӧûʲôġ
شҲԸŮ֮϶ֽţĸԸΪЩ飬ҲЩ֮ãЦҲãˡ
⺢ӣﻹʲôϼֵߵߵվǾô˵ˣ鴦ʱ򣬾̰ҵİţ顣ţҵøϽȥ˵һ¶Ȼϲ˵Ҳȼˡ
شЦŵ˵ͷ
ϼ뿪ԺشһЦȻͻԼ߳ɽԺ֣ȻʱĲ̫ȴĸо׷ߵǼشҲѵõ˼顣Ƭ̺һ̾ҵҲãҷ֮󣬲֪Ǹô죡ӦǰΪ̺·һɷΡ
ͷһشߣԭĳУ峿ĿԵر£شĺţľĿȻش̵Ŀһɨһ˴Ҵװеӡ
شֱӽ˻ߣѯʵʲô£
æĴүһλ˵ĹˣԼǰǰͨ
شһæʵǺģ
˼򵥵һ£ش̶ʱĿ˵ƿţ˴ҴҼжȥ
λĹʱش̶ʱޱȿģΪԤϵһ㣬λﲻˣֽ𰡣
ֽ𰡣
ش̾ϲĻֽĵȻԼشȴֹסľϲΪû뵽ֽô磬ôɡȻϲûбءΪֽĸоĹﲢһ㣬ش̶ڴŮʼձһʦѵĸо
˵ûкʹŮʶش̺֮·ô˳ڵľ硣ԶڴŮشʼЩм֮ģ֮ȥͬʱҲڲͬĵλ
ֽ𰻹һذɫĳȹ磬ȴʧɰէһۿȥͬ߳ӡ
ֽһЦüͷش̣βŵͷʱ䣬˲ò˶ãشү͵뿪һ˰ɣشү̹ˣСŮӣڲĴڣҲ㽻ˡ
ţش̶ʱ¶ϲ֮ɫ㡭˼˵Щ㶼Ѿõˣ
ֽͷ˵ǵȻҲ˭Զֵ֣ܲ
С̡
Ȼһش̵Ŀ˱ȴϼ֪ʲôʱϢ˹
شæһ
ֽȻīȴϼش̵ĳƺѾϼݡŹֵĹһӰʣͬһСϱ㣬˳Ļ̺á
ãã
ϼͷĿ´ֽ𰣬ԽԽüЦش̵ݹȥһ·˵ֶοһһһһɡ
ش̲ЩڨȻæʵôˣ
ϼһ۵ʲô˵йҵ㣬ܲô˵ˣ˭֪ǲǶϱء
⻰һ˵شЩΣ˭ֽ֪ȷʵ⣬¶һ̬ȴش˸
ϼԽֽԽ⣬ǽߵ̬ǼᶨĲ²⣬ٲȻ䵱ϱԴˡԺǰסֵùĿ濡ţҼСи
شһüͷ룬⻰ôô졣
ϼҲһˣдϵݣ飬Ҳ͸ͨĸףûʲô
̣ҪǵͣһӺݻҾˡֽ˵
ι˵̣߰ʲô֡һμ棬̵ø񡣡˵ţϼħƵģóһΣȫǹʽҲ֪ǲϢ׼õġ
ֽһҲ⣬Σһ龪̾ĿƯһϲ̵£ллл̣κƯ̫ϲˡỴ̂ҽֽ𰣬СһֽͿˡ
ֽ𰣬ֽ𰣬ֺϼͷ
شһԿ˴Խ̸ԽͶ֮⣬æֽ𰣬ﲻ˵ĵطǽȥİɡ
ãáߣֽ𰣬ǽȥģҪ˵˵ôҼСʶġ
ϼϲ̵ֽ𰣬ش󣬲ʱĿֽĵĶ龫ֵĹشʵĺܡ
ֽĵʱ˲ĸоرֽ֪𰣬ҲӴϴξֵЩ̫죬ؿˣȻЩŤ
⵹ǲش̶ֽ̬ȣΪڽֽϤ֮ش̾ͽԼķ䡣ⷬٶڼУȻЩԴס


737 طʥɽ
ش̵ķ䣬ֽһ˫ĿʱĴΧش̵ϣȴֹסĿֱЦ
شЩĪʵЦʲô
ֽͦ˼ģ˼ҵϱ˰ɣ
شü˼ңʹˣͼŮĻ£ʱߣֳٳٲϻȢȻЩżġ㵱ϱҲҵģҪ󵼣ôᡣ
ֽƲƲһЦôţ˵˵㻹ˣҿɲǲף෴ͦϲ̡ţ߿ڰôͰ׵ķϣһ˼ҵĶϱҲδѽ
ش̰ڰֵˣ㻹ûֹѽ
ֽ𰿩ֱЦƺÿһؼش̣ŪһͲƵġ׽Ūشһ̾Ļŭˡڿش̳ԱЦ쳣ģתĿһҿû֣˵ĿʵҪǸ˼ҵϱҲûʲôԸ⡣Ҿ͵ÿǿˡ
شüﵱϱǻһ£ܿʲô˵ش̲ͷĻӻֵЩͲ˵ˣǻ˵°ɣ㣬ڵʱѾˣҪ飬Ҫץ
ֽ𰱾Ȥش̼䣬شһ˵æЦһɫʲô˼ѵ
ش̵Ѿ׵뵽յĲΣѾӦϽٻ˵׼ʲôʱҪڷ֮ǰұҪûɵ飬ӿɣʱȻź
ʲôôô죿ֽ𰾪ȵĿش̡
ش̣ǲųϢ˺ѲΪֻֽܲش̵ľˣȴ֪Ρȵشһ˵ȻҪԾش̶ԴҲûвҴţһɢһɾǿϢʱصȴƵûй¶ݰ֡
ȻյĲΣôģֽ𰾪ȵĴش̣ܵشɢϢѾ϶شԣҲΪˣޱȵ𾪡գɲô׿ġ
˵øлŹԪ̣ڹؼʱ̣ΪںϣһٵͻơشϸĽڽɱžһʱ飬ֽ˵һ顣ȻҲֽ𰣬ش̿ɲ˵ôϸΪֻֽ𰣬Ϊ
ô˵ͻƵѾһʱˣǲ˼飬û뵽ôΣյʱҲͻơ˵ĻԵѾ޷赲ˡֽĿ⸴ӵĿش̡
ش̿ЦʱΪԼѾ뵽յľ磬ɢƣҲȷʵﵽĲΡǺʱҲŷ֣ԭҵľ绹ûг뵽Ρ
˵ţشֽǹͷ󺺼ƣ뵽ū֮أͨͼ˷ոӦϽٻ׿뵽ղεһϵб仯ֽϸ˵һ顣
ֽԣرǹͷ󺺾ȻŽΪ¯⣬ʱɫһͷôĵӣȻҴ򱾹⣬ҿѾɥȻǵ֪ζ˵ţֽɱһڣӶʱ˼ɭȻζ
Ͳض˵ˡͻƵĹУвٵԻ֮Ҫֽ㲦һش̵
ֽɱЦѾˣŹˡҵҪлҳһ
ش̰ڰ֣ʾûʲô
ֳֽͻ֮еԻ˵ʵѾָʲôˣҪ֪ڵ֮·ȫǰ޹ˣҲ֪ߣ޷棬ָʲôϾҲģһֻܿԼĥȻҾãѾ뵽յĲΣеḶ́ȥ棬ЩڿԻ󣬵ȵ˷֮󣬽һ磬Ӵһ֮Ͳ󡣡
شһ˼ͷ⵹ҲǣȽ϶ԣ½֮ȷʵ׾ӣȥϽ磬ӴȫµĶ־տзʽأµ򡣡
ֽͷ漴һЦˣйΪͻƵҾͲ˵ˣ֮ͻƵյĲΣҺܸˣ˵һֱûпˣȷʵһдԵˣܹʶˣҵĸԤУպĵ·ŴԻڵ㡣ʱɱЯҡ
ش̿ЦǴȤô
ֽЦǾǣġ
شֵ̰˵Щˣǰ˵ȫõô;ûʲô鷳£
ֽһЦȻһɫݴиֳÿУһӰ
ش̶ʱʶЩе࣬µʮʥФޣЩҪѼޡ
ֽ𰿩ЦǻдԳҪŪˣǵӣЦ
ش̸˵Ȼͷһ漴ĿУ쳣˷ش̾͸Ӧ˷֮⣬Ҳ˷ܵԴЩֽѼƷޡǻûٶһ׹ش̵ĿдڳֱЩƯɫݶȥ
̡
׹һӴɫݣ̾ͬ͹ըһ㣬̵ڶش̾͸ӦʹķӦ
Сһû㶯Ķɲ㶯ġֽܿʹһ㣬һЦ
ش̿ЩɫݣӦֽеֶΣæֽ𰣬ΪСһˣѾˣͿȫɡ
ֽŵͷЦˣҸӣͲΪСһˡ˵ţһ֣еݣİ׹⣬ʱԺ¶޹ӰԼĪһʱ䣬ͽȫգںϽش̵塣
ʮʥФۣشʱͲһĸоһԵĶʲôָоĲ̫СֱƬ̺һɿֲϢش̵ɢʮֻФ޵ĹӰȫش̵ϻû·⻯һʱش̲Ųʮ޵ǿ

ܵǹɼΪӿֳش̴ΪȣͬʱҲСָ󣬻ĽЩ޵ĻӰڣȻǹɿֲϢʧһգûоˡ
Щȷʵ۸Ļǿ󣬵ںһܹ֮˵ֽѼʮФ޵ĹУҲ˽еԨԴԵޱȵ
ش̻ھڸոʮ޵ƣֽĻŻס񣬵ͷȷʵҲû뵽ʮФۣȻ˵ı֣Ǵĳҵϣѹֱնȥ
ֽҡͷʮȻۣҪգ»ûôסǶûг죬ֻҪȫﵽ״ֱ̬ܹӶ˷ҪЩ޵ϴ⣬»ûһѪ졣
ش̵ͷЩʶΪ֧䣬̫ԵֱЩ޵ʶǱҲֻǿ󣬲ܴһ졣˵ףͲһˡ
ֽЦΪĻԵ˵ʲôһٽȫ뵽״̬
ش룬ЦЦ˵ҲǣҲϧȥ׷ʲôô˵ѼʮФһֱҵһԸЩ޵ҶԣѾûжãһûзѼǵ뷨ܹһ㣬Ҫлֽˡ
ֽ𰿩ЦŸлң֮ǽϵҲΪġ
ش̵ͷһһ룬飬ȻΪɣ飬ȻҪлġֻǲֽ֪ѼЩ޵ĹУûʲô鷳ʮȫʧѾ췭ظ˰ɣ
ֽЦŰֵŲɣõЩûѶĹ򣬾;һС鷳Ҳ˳ĽˡڶЩ֮ʮķӦҲõġǺǣʮɲһ飬Ƕģ飬ÿһǼҳ󣬼ӣԸҳǱ˴֮䣬֪ȫʧҲȻʲô췭ظľٶȻ˽ⲻһѰôҵǺǣ
شһתҲͨһ㣬ɸ̾ȷʵ©󰡣ڵн࣬Ҳѹ߾֮ԽԽ١
شүͱǹˣȻʱ䲻ˣͲ˷ʱˣӦҵ飬ǿҪϽȥˣʱƨɷˣ˭ȥֽȤ
ش̵ͷǵȻɣһ£ǾͳУȰˣ
ֽͷá

䡣
ɽ
ϵ۵ĽɳΪʥɽĵطһֱһصĹ⻷Ϊݴ˵ŵǷͣĵطһֱϵ˼ҵļɣһֱδĿתƹŷϵ۵ĽɣҲԴ˵мȤϾЩ˵С
رǰڴ˵طйŵǷܵ¼ԺʥɽļֵǱӵ˼㡣Դ˵رĳͼˣڵ֪ضϢ֮󣬶˴˵أһ
ȥˣɽûз̫ı仯ЩĿתڴ˵صǣһ֮ҲиƵĸɽָ˼밲ꡣǽ죬ʥɽȴӭ֮͡
С̣˵ĵطֽΧĵɢʶȴûκε쳣
شЦЦ˵ûطҸ˵ĵطżȻִ˴ܣӴһЩţֻղһƭ֮󣬱˽һ̽վ𽥵ط㣬Ҳ˴ˡ
شһ˵ţһҲ鿴Χ뵱һɽûκεı仯ѩĿԶɽ˼ش̵˼ȴɵĻصǰ䵽˴һ¹ʡ
ץʱɡֽüͷЩȲҪôܽȥ˵ŵǷۣ
شЦ㲻żɰ취
شٶʱȻüͷһ壬ֹ֮ͣ˾ٶǽʶӿ
ôˣֽʵ
شüͷ漴ЦɽֹÿͰвˣɽȤأ
ֽһ漴ҲʶΧɢȻˣۼĲԶشڵľ磬ȻˣΪʶǿȴ˿ش̣ʶΧչԺҲһЩˣüЩʲôˣҪҪɵǣ
شˣЩҲǶԴɽˣûǣǰ³ʱ˵
ֽͷ


738 
ȽϵżŵǷʱΣشǾΪ϶Ѿȣر˿ռ䷨İ֮󣬶ŵǷֶռĴڣǼ졣
ش̸ûвȡŵڵķʥУĿһɨ֮󣬱㾾׼ĳһ㵯ָһۣռʱӿʱشֽ̺ǰûһȹš
ߡ
شֽ̳ͷһԹû롣ֽҲû˿ԥ׷ش̵ûС
ʧȥռ֧ʧش̺־Զȴգۼ䣬ѾһƬĿռԼ䣬ƺĴǴĳʪζںС
˵ĵطֽüͷصĿռİķΧ׵ʶ˫Ŀȴתط˸䣬̽ΧһУǺеľ̫һɲĳشʵ
ش̹ʵΣľȴսȻͬһζͷĿһ£֮󣬱ͷѾ뵽ŵǷ֮СﻹǵĿĵء
ŶֽΧΣнµľʵرȻĳҴϣڴ˵е֮ǰҵ˵ȫǺϡոƿռ뵽˴ȻӦڶռ䣬˷ǹ󣬺ޱ߼ʣҪôȥѰĿĵأ
شЦ
˵䣬شѾȳǰȥֽüͷҲش̵˵ĽŲľʽṹĵ̤˵֮شȴͣŵرϣĳһ鰼ݵĵط¶һĨ΢Ц
ôˣֽشֹĿӵ棬
شҡҡͷûʲôֻ뵽˵뵽˵صΡʱһƬãȻ档
ֽԣٿİݴʱЦ鰼ݵĺۼò㵱µİɣ
ش̵ͷ
ֽ棬һ鿴ЦľʽṹȷʵռĹܻҪ䴩㵱ɵĿɰڴһݵĺۼѾ൱ˣô쵽ģ
ش̵һЦûʲô취ɻϣ˳浱ʬ綼䴩һݵĺۼȻ㲻ʲôˣ˵Щ˳Ŵ˴ǰߣܿ͵Ҫҵĵطˡ
ֽԵͷ˼ǰУʱش̵ĽŲٴͣ£Ŀŵرһָռ䷨ٴӿܿðһâ󷨣˸Ĺ⻪
ףʲôֽȻʶ㣬Ҳڶ磬Զŵֶ˽Ȼ࣬â󷨶Ȼ֣һ󣬱ʶĿش̡
âħһ󷨣ҲеֶΡشƵĽšŵһʹ⻷Ѱʥ˹⻷б㺬һЩħ֪ʶȻشûоȽֽԣȻҪĶࡣ
ֽƶǶĵͷʵôħģʲôã
شЦҲͶȡɣÿռ䷨ֶμħˣȻħõһЩϣ֪һãǺǣǱҪô󣬲뵽ŵǷ۵ĸء˵ţشһ֣̽סֽ𰡣ֽһҲشֹ̾ͻʵôˣ
ش̼Ƚȥ͡
˵䣬شѾֽһ뵽ħУ˲䣬˶оһǰشΪ˿ֽΪش̣Ҳûκλҡ
ǰסǰУûãֽ𰷢ֵΧľ䣬ʱĿһףô£ֵнʽЩжʲô
ش΢΢һЦֽķӦһ統ս뵽˵ʱһģ˿̣һ״ҰסĿܣݺύ飬ͬ֩һ硣ڵңЩ統ĳһн·ߣϵĻУٶ졣
ЩĽڵϣңЩѾѿЩȴֻʣ±һĤ·ʱҪըһ㡣ѿһûѿİңڵĽڵϣЩͽڵ˫Ŀգ·ĸгһ㡣
нʽҲ˵ףӦŵǷеġشЦŽһָЩڵϵֵЩݵ⴬мǸŵǵ˵ϵΪЩɵв̫󣬲Ž£ˣѹơ
ֽȻʲôϲô˵ҪҵǸѪ棬ҲЩڵϣ
ش̵ͷЦ㿴Ǹط
˵ţش̧һָֽĿ⣬˳ƿȥʱ˼Զľ룬ԶһƬڵ㣬ڵĴЩ̬Ѫ壬вͬĳӦѪżĹϵ
ЩѪ棿ţ̬ȷʵƣҲвֽ֮ͬĿڵתۿش̡
ش̵ͷǸŵǵ˵ЩѪ档һַǳԶѪҪǿܶࡣѪڸҲȲЩΪЩת
ֽһĿ⣬ʱ˷˵ĻЩÿ϶ԶԶЩѪǸѪҺһ˼ĲЩľҲָܻƣ˵ܸһ㡣
ش̵һЦ԰ɣЩϾѪ壬ܷãû֮ǰ˭Ҳҿ϶
ֽͷȷʵϲʤȻѾϿЩã뵽ЩָԼƣܲ˷ܿ
˵Ľ̸ԼĪȥСʱʱ䣬ҵĻѾĩˣһƬСĻοռ併һأұԶɢشֽ̺˲ԼͬĴܡ
ţûʲô仯ش̿һĵشһԲε͹Ե˵ͷ
ϴشʱ͹ϱǴһŽɫƷһգʧȻĺôǣʱ˵󲻽ȫԭҽ˵â
С̣طûʲô֮ѽҿǻץʱ䣬ȽЩѪ˵ֽ˷ܵĻףŲԶһƬڵϣڵѪ
شһڰֵȵһȡ
ֵֽôˣ
شҲЩе΢΢ü˼Ƭ̣ڵ˴һŽģŵ˵ʹ֮ģѹЩĴڡǺʹ֮ıҵɣŵǵ˵ûʹ֮ĵѹЩܿͻḴգܳȥҡʱЩڵȫңʳԺ󣬲ٵҶըѿ¶ЩʱѡڿȥôãЩƺûʲô仯ѽ
ֽһЦʲôĥģ㲻Ǹ˵ôǸŵǵ˵һƭ֣Ȼƭ֣ܳ档
ش̵ͷ˵ҲǣֽҲҪһЩЩףҲǲǲʲô춯´Щ鷳ġ
ֽЦĺˣЩܱȵùʬˣ˵ЩѪǷܲ档
һ䣬ֽٲһƬѪĽڵ㸽ش̼״Ҳȥ
ɺըЩľĿشȻ֪ŵƭ֣Ҳҿ϶Щ᲻ѻʱ䣬ȻǡϸϸĴЩѪش̷Ǻ͵죬ȫûκεı仯Ҳ
ֽشԣͷ̴һЦ漴Ŀһת㶢˸һѪţð⣬𽥻üĴ£һ¡
ৡ
³ɣһ⻮ƿռͬһ㣬ֱѪײʱûκεƻȴ˲Ѫˮɵһ㡣
ɫϵɢѪȫðһѪ⣬ѪⱻɫĲϵ˳ƶأȫ뵽ֽüĵ֮УΪһѪɫ״˲䱻³ա
ֽһ̣¶һĨϲЦݣһԵش̼״֪ЩѪȷʵãҲ¶˵Цݡǵش̵ĿɨǱɾѪʱȴ΢΢һɫ΢䡣
ֻԭ˫Ŀգ̥δѵѪ壬ֽ಻ϵ֮󣬽յ˫ĿȴʼٵĲ·ʱҪſһ㡣֮ãһѪϢɢ
ãѵҪѣ
ش̼״ʶĵطѾָתֹʲô仯
Ƭ̺Ȼǲˡ
Ѫ˫ڿٵĲ֮һѪ裬ͬѪͣɭѪ֮η
Ѫ裬Ŀ⣬شֽ̺𰣬Ȼ䣬Ѫ񱩵궯ڽڵϷŭŤҪѶɢѪһ˲ҲǿڸĹâ
ش̣סҪѿƣҲˡֽҲͬڵһʱ䷢ͷѪı仯æش̵İشҲûκεĳɣۼķͷŶռ˲佫Ѫȴƿһ϶¹âա
ռסѪ壬ڰȴϵŤƺΪʡ
ûˡشֽ̳ͷֽͶȥмĿ⡣
˭֪ƫƫʱѾѪ壬ȻſڷһɭĺС
໡
񣬹̶
ش̻ȻɫôܣѾռôͻƿռݳ
ûȵشе⣬Ȼ䣬ͷռѪȻըѣΪһŴѪɫգۼʱ䣬ͱֽ֮⣬ȫڡ
شջؿռüͷȴǽ塣
ֽҲջ֮⣬ȴϲ֮ɫ
С̣û뵽ЩѪĻҪãֻһͷ͸оڵƻָ˲١ǼȥֻҪʮͷͿȫҵֲֽһתĿ˷ܵĿش̡
شչüͷͷȻãʮͷͿֲƣȴвͷǽȫգĹҪ
ֽ𰼤ĵͷԣܽȫյĻҵĹһȵҵΪѾ½Ľ綨ΧԼҲ½ĵȼ֮
ش̺Ȼͷһֽ𰣬ǾͲҪ˷ʱˣҰ㻤ɶ죬ɶ죬䡣
ֽüͷһ壬ϸѯشɫأҲͲ˷ʱ䣬ֱһĿȥ
һΣֽкش̾̽Ŀƣֽơ
ͬȴٴηһͷѪڱռֱֽ֮ͬһ͸ռĺУըѣΪѪɫһա
һΣشͷǹɲĸоǿȻɫʱѿ
ôˣֽȻޱȵ˷ܣشɫأҲ
ش̧һָ㿴ЩѪ
ֽԿȥȴЩѪһ˫ٲѪͬ˿㲻ϴܶʱһ㡣
ףô£ֽסˣǰЩѪ廹ޱȣû˿춯ôתۼ䣬ͷ۵ı仯
ش̳ûв´ĻӦɵͷѪĺ֮ĳֻͬ࣬ǻЩѪ壬ΣӦҪǰˡ
ʲô
סˣô
شüЩǿ˶ȫѵĻ˵ֶζԸ¶ЩΨмӿٶˣֽ𰣬Ҫ˷ʱ䣬սپ콫Ҫɵɡ
Ҳһ˿ȸУش϶һͷѪչɡʱĺܿ죬һתۣѾȥСʱǧϣȴҲֻʮͷѪ塣
УѾָ֮ģֻҪͷϵѪ壬Ϳȫָƣָʵ
ǣΧЩѪѾвѪ裬ǷڽڵţʱѶ
ֽ𰣬ӿٶȣ
شһߴߴ٣һߴ߶ϼۣ׹⺬ĿУ˲佫ش̵Ŀ
ţش̾ͿĵһĻԶЩﾹȻҲѾѵļ
໣໣໣
Ҳ֪һͷѵȺ·Ӧһ㣬ЩѾѵ׷׺УȻͬͬĳײбζ֮ηӡ
ģ밲һɡֽ𰷢ˣ̴һţȻҲһĺд


739 ֽ
ʬΪʬߣһɱޱߣΣӿصȻڸΧЩĺͬȺЩ·Ҳ쳣Ȼʧ
ݣЩﾡײб壬ȴܱȵʬǿĴڡ
شۼֽ𰷢쭣ʱȻ΢ӵĿŴŮǺദľˣѾݣֱʱֽȻ쭣ش̲ŹֵĹľݡ
С̣Ѿоڼٵ޸УͷѪľѪͿȫֲҵơ
һٽѪĿһգֽĺҲֹֻͣڵûˣתۿش̵
ش̵ҲΪֽ壬ֻ΢Щϰ߶ԷͻȻ¶ʬһ档Ƚ϶ԣش̸ϣֻֽǸŹֵĹֱ״̬
ʱӦûüٶҲҪټӿ켸֣ЩѾѣָ׼ʲôʱͻָ֮ȻǲûᱻЩ˺ôƾԸҲЩ֡ش̵ͷжŵǰƣԽƵ˵
һЦϵ˼֣С̣ʵֺαںЩֻҪȫָʵƾ֣Щ࣬ԸԼ֣ҲʲôΪѵ顣
شҡͷ˵ҲЩѻָ֮Ժ󣬲ս˴ôһӣƾҲȫסģӳ죬Ƕ׽ԣһѡ
ֽ֪ش̵Ҳش̶׽ĹһȫͬҺ׽ǣҲԶԶһ֮ˡش̵ĵǣ㲻׸ԣӽٶȼѪľѪָԼơ
תۼ䣬ֹȥһʱ䣬ֽȫٴͷѪ壬ҲȫָֻҪһͷѪľѪеƾͽȫָ˷֮£һХХ죬㻶֮⡣
á
ʱشüͷһ壬ӭһ󼲷ϮǲԶͷѪ˽ڵ㣬׻ָ֮ΪһѪȷ磬ֱشֽ̺ΣյϢ漴֡

ֽķӦȻش̻ҪϰڽһͷѪɣһܵʬɷкΪһöãſ죬һѪȷС
漴ٴһ䣬»ԭһҫʬɷ棬淭䲻ʱɼѪܶ˿֯Լĺ˷ͷѪѪȷ硣
֮಻תۼ䣬ʬɷ˴󲿷ֵѪҲԭȭͷСһʬɷ棬Ѿֻʣ±һ㡣գδܽЩѪȫѾĸɡ
ʣѪ»ΪͷѪ壬ȴɼ˺ۣ̬ήңȻ˲ᡣȻˣȴ֣׷һУļǱǼ֣ͬ˲ƶһ㣬ֽ̼ǰ
ÿٶȣЩѪ壬ЩѪٶȻҪϼܸҵѥˡشĿȴûϳ֣Ϊ֪ͷѪ廹ֽĶ֡
ө֮⣬ҲҺԡֽһЦϵȻŹâƬƬ絶Ƭתۼ䣬飬ͬɵ洩ͷѪٶȣ˲佫ǽɱһѪ
ֽ״¶м֮ɫشȴ뵽ʲôüѵֽ𰣬ѪǲЩѪȻѪ棬пҲǲ֮ױɱҪע⡣
·Ϊӡ֤شһ㣬һѪںĸƬƬɵâ֮»ûٴε޽ͷѪ壬ֻ֮ȴԱǰ˵ĻҪء
ǺǣлˣҲ뵽һ㣬С̣ͺúÿţʰЩϡ
ֽһЦͲЩѪȻ֮Ϊϣȴ˿ûд⡣ΪͷѪ徭ˣܱʢս״̬ҲʵΣݲս⣬ľ
ش̱Ҳû֣ȻͷʱעΧı仯ͬʱĿҲֽͷѪս
ΪԿԵʣͷѪĽƻȻֿپΪһֳֽͬĽǶȣֽ𰡣ֽܱ㼿ܣЦһα㻯Ϊһ⣬⸡ڶֽ𰲻Ӱԭڵλãȴһ¸ͣ
ͷѪĹ֮ϣκЧ¹âţͷŵĹâʵʣճҺ壬ͷѪȫƴȴ˿ѿ
ɱ£
ֽƾ𣬽һβĥƺ߶ʲôգ۵ʱ䣬ȴƺи˲仯ΪϸСͷѪ壬ͷѪΧס£Уγ£УɼͷѪӰ񲻶Ť
ɱ
ֽٴƾմڳٴѳƣӵеѪʱЩѪʱ˺ѷεĺУȻ䣬죬ȻڳѪ䣬Ҳ˲䱻ۣһƽϢͷѪѾټ
ѪԱشߵȼѪԱĳ棬ԿͷѪͻȻѿʱ
ֽӰƾֳмݲ԰֮ɫش̵СͷѪ壬û뵽ڹؼʱ̣ǻȡǿһʱ飬˵С
ش̵ͷ˵Ȼ䣬ȻʮͷѪͼͷ˿ƣشֽ̺߼˶ֽۼ˾üһ壬ڣߵãǾҽȫɱ⡣

ش̼ʱټ˵ֽ𰣬㻹ץʱɻûѵѪ壬Ƴ׸ԭͽ
ֽҲǣǱЩסɾ޷ѪľѪָˡ
һͷǺãͽҾӿٶȣ棬ҲͷѪˣֻƾ츴ԭΪáҪСģȻյЩأ֪֮£׳ԵС
£Ҳش̻شѾһͷûѿڵѪ壬侫Ѫ
شĿһѾסʮͷѪ壬Լͷƻ
ոյĹսشѾµĹЩʵǼͷƻش̻֪ϸЩѪʵشѾеף֪ЩѪȻѲѳɱǺѶ˺
ৣ
شȻһָռ䷨ȶ˷֮شѾϰԵĽȫµķʽ뵽սСȽ÷սȷʵԴıս
ռ
شһ־Ͷ˷ռЩȫǵһδΧĶֿռشЩġаѧֹȻԿռ䷨ʱ䷨ѾԶһߣǷİʵѧģסЩʮͷҾѾ֮УڷһҪϵļǿС
Ϊش̴ΧʹÿռԵģЩشסʮͷûбȫסɣϵشʩչĿռƺʱ
شûаװ׵ĵȴץסᣬٴͷųʱ䷨ӳ֮£ԭĿռʱιʱ䷨ļ룬ʱŤ任Щʱܵĳʱϳ˿ǵ壬仹ԭδʱ״̬
شȴԳֳߵɫ£Χͬʱʱ䷨Ϳռ䷨򣬶ش˵ǵһΣͬʱҲо񻹲ʵͬʱλʩչŷ
Ҳͬʱʩչŷ򣬾Ѿ˲֧Ҳ֪ū֮صλϲڱ棬Ըַ򣬴ﵽξ˵ĳ̶ȡش̰ԿЦȴò֧šΪ֪ߵ״̬ͬһּǿͿռ䷨Լʱ䷨϶ȵķ
ء
϶شһӳʮȭȭȭ׽̾սףϿռֱӴ͸ݺݵļڱʮͷϡܵҵĹЩٴηΪƣȼС
شûֹͣٴλȭ̶̵ʱѾͷѪһͷƻﱻս˿ռĿƣش̲ĺһ
ٹȥƬ̣ʣļͷѪƻҲͬɥش̵ս֮£شջɷһЪϢŻָ֮Сͷȴ˾ӡ
Щ۵ʵȻҲޣһ£൱ɹˡԸʮͷѪ壬Ѿг֮УЩȫѣҺҲֻܻס˺Ҫ뽫նɱǿԼС
ش˼֮ʱԺȻһ˷ܵĳХתĿȴֽ帡ڶ죬Хһɢͬƿڴͬʱֽ˿Ļۻûγȹâ֮ᣬ״ͬ̾ͣ罣棬δš
һĻشҲ¶һ˿Цݣֽ֪ⷬģȻƳ׵ĸԭˡ
Ȼֽ˫һâǵأһۻֱش̡شʱܵǿʵԶڵľ磬˵ѾһвηΧ֮ڡ
ʵȻǿ󡣡شЩ
ৣ
âһش̵ǰһӰֽ𰡣ƮȻأ˫شһֽܹ׻ָƣȫƾСм֮޿Ա
شȻѾԤϣԾ̲סʵĳ׻ָˣ
ֽЦŵͷ
ش̵ʵᡭ
ֽЦƬ̺˵ҵʵΣСͱĥˣڵңһ޵еġڵ㣬ҲԶԶҵĶ֡
شüʵȫֱӷô
ֽҡͷ˵ҵƻָʵԶԶƣڣһ޷ҵƸոոԭڷĻ»⣬Ҫãҳȹʵǰ
˵ţֽüشһЦķ֮ҲԶˣʱǿһ
شϲҪĻǿɾ̫ˣһ˷¶ֽһҲиˡ
˵ΧȻٴһƬ֮תĿЩͣƬ̺չ˵ڶĺСѾش̺־ԶɵǼͷѪ壬ڵϵ񶼻ûѣΣҲò˶ˡ
С̣ЩаŵĺܣҲܶأǰ˵Ļ綼Ҫңǻûȫѣҿǲʱ䣬ǳնɱ󻼡
ֽ𰿪ڽ
شĿһͷʱ䣬նɱȷʵķ򣬵ȫնɱǾͲôˡ


740 ۱
ǻʲôǷͷжѡһƬٶȣЩնɱڽڵ֮ϡ
ֽһ֣شȴסüͷ˵ֽ𰣬Եһȡ
ôˣֽ
ش̳ǰ˵ʱԹЩڵϵһƾȴûκЧͱһεĻԣֱӹЩڵϵ²ס
£ҸոЩѪ徫Ѫ֮ʱΪûгκοֽü
ش̼򵥵ĽŵǺһЩԻԼʱЩв֮󣬾ֹ㽫ֱɱ˵һ顣ʱΪûвҲԷЩѪʱҲͬûܵм仹ʲô
ֽ֮һͽһͷڽڵͼѪչ˹
ǳشϵǣͷѪ屾Ŀ֮⣬ûӿֳɻ֣ѵŵʲôֽţƭĻΪѰʥ
ֽסͷѪ˲ᣬǺƴȴûܰѽڵ㡣
Ҳ£ҪŵֽţҪǵЩﻹûۣҲǻûѡǹػǵֻû֮ǰãһѣػʧˡֽ𰴧Ħ
شԵͷľԣпȲЩˣȻûػǾͿԷſֽˡǻûѿڵĿƣȽնɱɾ󻼡
ֽ𰲻׸ԣ㵱һƬڵ򸽽Ƭڵ㸽ѪĵطȻЩѪľѪֽ˵żĲ棬˿̣ȻѾûɵ飬ʼնɱ
ЩѪףǲ֮һֶμ޷ɱֶμɱǣҲҪõʱ䡣ԣָֽƣʵˣȴҲû취׵ýЩѪ塣
Ȼֽչֽ𰣬üĵתͷųȫʢʱڵʵʱҲ̾ȡ൱ս̶һʱ˳ĸɵʮͷѪ壬Աʱ䶼ûǡ
ɱ
شһĬɱڡһʹһƬڵһƬһص״ΣԴС˶Դϣ̶ĺڹ⣬üһƬ̥ǣûбӣֻһž޴죬ɭɭʼ׶״У죬¶˳
ش̲֪ʲôǵʱЩѾѣѽڵƵʱ˷ĺУѪĿɭɭϵĳشʾͷ߾Եĵ⡣
Ǻǣ
شһЦһĿ꣬ȭǼսȥֽ𰲻ֽͬնɱЩѪķʽȺ幥֮ڳԺ󣬱סüͷѪնɱʱϳһοԽüͷ
ش̵ĹʽûвȡΧȺ幥ǰЩʮͷѪľ飬ش̲ȡԵķʽնɱЩЧı֤ͬʱҲܿٵĸɵЩ֣ȱһֻܽһ
Ȼַʽشֽ̺նɱжѾĻǲԼͬĽĿЩѽڵƵ֮ϣնɱΧܿģ˵˰λ
Ƚ϶ԣشնɱֽ𰻹࣬Ҫԭش̶Ը֮ЩѪʵҪһЩһѶȣȻҲСࡣ
ʱսδնɱѾв˿ơЩ֮̾ͽìͷ׼شֽ̺𰣬֪˲ЩȺһԱ㣬񹥻
ЩĹʱ䣬ֽش̵նɱжܵ谭ʱȥԺشֽ̺Ѿʼսǵǰϰͷӵ
ֽ𰣬ҪЩնɱҡе뷨޷ʵˡش̿ޣѿڵƵ뵽ĴȺɿЦһ¡
ֽ𰱳˫ѾչȻûиգ˫֮£⼤䣬üͷŵĹâҪ뿪ɥЩâ֮¡ȻѪǰӵв֮Ͳôױһˡ
ش̵Ļֽ𰵹ԵΪɣЦЦ˵ɱǲôɱˣЩȻϽ磬ܣһӵϵĻʵ޷ԿɱǡʵһÿѪһ㣬ǿѳɥ˵ʵϲսҲκΣաЩԽԽ࣬ȷʵ鷳ܲǺɣ
شսͣϷϵĻֽ𰣬˼ĪǾʹ뿪
ֽ뿪ѵЩŲɣ˲ǣҲû취Щﳹɱġǻûѽڵ㣬նɱпܡ
شü뿪ˣЩѾָ֮ҵ·ȥǿɾ鷳ˡ
ֽҡͷҲûбİ취ˡѾ˶֣ҪסǲˡŵǷۻʲôܽ䳹׵ĽסҲֻ뿪òãԷЩĳŵǷ۶
ش̺Ȼ뵽ʲôҿ÷һͨЩȫɽȥͶ뵽֮С
̷ֽǧôˣŵǷ۵Ŀռ䣬ռ䣬ͨľĿռ䣬ʱΪЩһͨĵ·
شһ룬ҲΪȻͷȷʵǷȱˣͻȻŵ˵ʥԿŵǷۣʥŵǷ۵Կסô˽½Щ߽ͻصԭȵĽȥ
ֽĿһǱţ
ش̵ͷ˵֮ǰҾѾ׼ʥȻҲˡ
ڴӦֽɽѰŵǷ۵ʱش̾ѾԤ׼ʥҲǰʯн
ֽƬ̵Ȼ˵ŵƭ֣˵ʥ飬Ҳþʵġô˵ǿһԵģľѾγɣûпܱڸˡ
ش̵ͷʩչսƿЩĹֽ
һ䣬ش̵αһ룬ֽҲٶȻ죬ЩķӦҲرЩѪ壬Լٶȼ˿ģ׷ȥ
Ƭ̺شѾصƬεشĿһɨ̾͸ӦҪѰҵĶһָռǰԶʱһâħ󣬺ǰǸâ󼸺һģһ
ߣ
شһסֽ֣뵽âУʧЩβһӵȴûü뵽ħУΪʧȥ˿ռļٵʧ
ǰˡشֽ̺һƬȫܷĿռûЩĴţֽ𰳤һ漴ռһУǹ⻷ʱһشʵʲôط
شŵ˵أСһĵطȻİԱŵǷ۵Ŀҡ
Ŷǿңĺܣһ㡣ֽµЦĿĴ̽ѰλãһŲתͬһĵشĿжʱһ
شƺֽ˼һ㣬ڵһƬ״ƣҵܿŵǷۡʥǴΨһһԿס
ЩǸʲôŵǸģֽ𰿴ش̵
ش̵ͷ漴ȡʯнѽǿԿףʥıơ
ֽĿһƳ㿴شеĽ漴üô
ش̵ͷΪ֮ƣֻˡ
ֽŵ಻ʵ֮˵ȥ»ʲô⡣ڣҲȷʵֻôȥˡС̣ҪСһЩһ󡣡˵䣬ֽ𰱳ĳٴδ򿪣âҫƱˡ
ش̵ͷֽĹģ΢΢һЦ漴û˿ԥƬС
ৣ
еʯнһشȫһ֮£û뵽֮УʧƬȴתңǹбЩǹûκιȴ̺һɲɺӵ
شæ˼ֽ𰲢˶Ƭƣüͷǵע£ƪУԽתԽ죬ҲСռ䣬شֽ̺ҲС
شֽ̺˫ֽգȫ䱸ù󣬳˸ܵ뵽һƬ貵ǹУĿ֮⣬ûиоκβ֮ΪûʲôΣյʱ򣬺Ȼ䣬Щǹ⿪ʼǿЩǳشֽ̺ȥƺܵĿռȥ
ãС̣Щǹƺڻٻռ䣬ٻŵǷֽۡ̾Ϳеشʾ
شҲӦ˹ɫüѿüŵǹȻǸƭӣƭȡʥĿģҪŵǷ۴ԭӦôڵĵط뽫׵ƻʥǻٻŵǷ۵Ҫ
ֽЦǼӵİæС̣˵ڸô죿ЩǹȻû˺ǣŵǷۿǱסˣҪ˶೤ʱ䣬ŵǷ۶ٻеﶼ
شüû취ѳɶ֮£صˡ֪ĻǻͲӦҡ
ֽҡͷĻҲþû£ЩȻѾָɣҲһֱŵǷָ׼ʲôʱܳȥҲʱ⡣
ش̵ͷȻ̽һָָ˵Ŀռǿнǹƿһ·
ֽ𰣬ǲҪڴ˴ˣֱӴͨص硣شһսֽ֡
áֽæͷ
ռ˲ƿĿռ䣬شֽ̺˽ƿֱͨ뿪ط

ɽɽԼĪϰ˻۴˴ƣԷֳɣȻĸͬӪ
Щ˵϶Զǿͨ˵Ϣʵиеͣ䲻ܺأҲǳ͵֮ǰشֽ̺ɽ֮ʱ̽鵽ЩڴɽһЩˡ
ʱЩԲͬӪһȴûзκεһûСÿ˵ϣĳغµ飬ϵĴΧӦܵı仯
ɽ֮ϣһɹ޵ƺһ㣬ƮɢǿԽ˿ռһ㡣Ʈɢɽƺڷĳֲı仯˲֪ס
Ȼ䡣
ĲɽϿգϢѿһ϶ţâ϶£ɽȴӰ˲ǱˣǴ򿪿ռͨشֽ̺𰡣
ףôôˣ£һˡֽ𰿴ɽϻ۵Ŀ˸⣬ɭ֮һţȻѾϳЩˣǰɽеĹ֮ˡ
شҲ̾ϳЩˣڣû˼Щˣֽֽ𰣬ɽǲɾ룬۲һ¡
ãֽͷ
ǶɽϵЩ˵ͻȻðܲ̾Ͱڳ˹ͷ̬䱸Ŀشֽ̺𰡣ǲͬӪ֮Ĺ˼ɣһʱ䣬Ҳûȳ֡
ףʱȻϳش̣̽Żһ
ţ
شΪ죬תĿȥ˼һתϳʶԼˣԭʼɡ
ش̺ԭʼɵĴ˾ĦЩ飬ԭʼҲΣЩԭʼɵ˼ش̣ش̶ԴҲ⡣
ʶ㣿ֽЩˡ
ش̵ͷ֪ŵǷ۵ܣԭʼ˵Ҫ壬֮Ҳûֽʲôֻһֵ߰ɣǲҪˡ
һ䣬˵ͬʱʧԭأûгֹһ㡣Щɽ֮ˣ˾Ŀ֪࣬⵽Ƿʲô׼Ǹϳشݵˣǻûü̽ɽϣȻǹƮݣУתۼ䣬һƬ
׿һɽͷ
شֽ̺ɽ֮ϣ׾룬۲ɽı仯˿̣ɽһɽһ㡣ɫâֱʣĿľ󣬼ԶҲѲ
֮Ҳˡֽջʶش˵
ش̵ͷôԵĶҪ֮˲ǾˡǸ˴Ļ¾Ҫˡ
ȵͷ˵
˵Ŀٴξ۽ɽϡ
̶̵ʱڣɽٴη˱仯ЩĴĿУ𣬸зɳʯĴ䣬ĳεڴݻɽһ㡣
ԽԽҲ𽥷˸ı䣬ɽͷ֮ϣܲǴݲеγĶԱȡ
һ۶ɣϵĳɽͷϣÿһγɽ·һ̰㣬һҵ𶯡
ɽҪˡش̵üͷǲɽ֪ɽıԤʾŵǷ۵ĳ׻ٻûŵǷۣЩｫȫҡ
֮ɼضˡֽסش̵֡
شĵͷ


741 ĩ
ɽѾ޷ǻٵһĶɽϽڲ֮󣬵һʱ˹ȴûʱѾɽ̵ֵ˫Ŀˮֱɽˣߵݣֱʥɽ飬ޱȡ
䡭
üֱײĿ˹ǿ淢˻һźǹʵˣڳϣԴϸǶŷֹĿǿ˫۵īװ
˴ģĶ䶼ˣܲӦҪǣڵһʱٿ˻飬߸ݷϢòɽ仯Դͷ
ǸרҵƶϣΪɽпһδĻɽֻǴδǵ˱ʱ䣬ԲŻ˱仯ǶڴɽΪҫȴûκνۡ
Ϊõһϣĳӽɽ򸽽һɢܵľһʱӦԿܲı仯ͬʱֳйʱĴʱָӲ
˾ڹؼʱ̱ҪͦηĴ⣬Щ֮ģһɷóЩɷóȫ侳ڵý壬вĹפ侳ڵĴý
ýķӦٶȼƣɽκý嶼ܴһϢ֮ŷɳɷóԼЩΪϸںļߵԱֱֳ
̫ʮͬʱ׼ɽЩǶԸңɽҵ𶯺ͱ仯֪Ժָⷢһʱȫɽı仯
ɽ¼ͬѩƬһ㣬ͨڵһʱ䵽ȫػ֮Ѹٵıִ֪ͨý壬ڵһʱע£ȫ򼸺ܽӴýڣҲڹע¼Ľչ
ٷĻɽܿͱƷרҸ۵һĲ²⣬Щ²һⶼͻɽ޹ءЩרҵ۵ѸٵĴﲢ˹ڵͬ
ЩרΪɽʹ˵еŵǷйأɽ˹ı仯пǴ˵еŵǷĴڡŵǷĩۣ֮˵ĩ֮ʱϵһЩ޹֮ˣŵǽ޹壬ŵǷ֣пζţĩ١
ĩ۱ԽԽȣĳЩӰӾУĩӰƬȫĵΪ棬ƺһ̣뵽ĳֻֿ֮Уֻֿз仯ɱ˸ֱ¼׷ڸݡ
ڴͬʱһЩͬԻаŽɵ֯׷һðͷǴĩۣͬʱǿֻԼֻ֯ŷǵܻĩаȻ
ЩаŽ⣬ԴΪעģЩɽţ֪һЩϸʼնʥɽĲ塣Уԭʼɺͽ͢Ϊءڵ֪Ϣ֮󣬵һʱϵǲɽĳפԱȴͨѶжϣ޷磬󲻵òϽɳϸ˵أ̽ʵ
ԽԽˡشüͷոʶ۲츽־£ɽԽԽࡣȻش̲ܿ϶ŵǷ۵Ŀռ䱻ƿԺ󣬻صЧԿ϶ǣЩһڳ⸽ˣûһӵù
ǰԽԽˣЩ֮˾ǺأȴҲ룬ẦˡֽһЦЩ֮˵ȻۣǿЩ˲֪ĿҲľ޴
εεΡ
Ȼ䣬ֽһĵһ漴ȡһСĵ绰绰ֽش뿪ʱϼӲֽģĿȻʱϵ
ͬǵ绰شҲУش̴ãϼֽ䱸ǵ绰Ҳ֮١ֽ֪شһУֻҪϵֽ𰣬ͱȻյش̵Ķ
ֽ̡ͷ˿ش̣ɻĿ⣬ƺش̣ôͻȻ绰
ش̵ͷطСҵӦҲյϢˡ뿪֮ʱʹǵȥ֪Ӧǵõ˵صϢ֮󣬵ǵİΣ̽ʡ
ֽԵͷͨǵ绰ĻʾϼӰ񣬵ģ壬ʱһˮ˵ĲĻϻȻܵɽӰ죬źԵʮ΢
ֽ̡Ļһ
绰ĻϵϼһĽ֮ɫھʵֽ𰣬Сǲһ𣿡
ֽ𰿴شһۣش̱չͷŵ绰Ļ˵أʲôô
ϼش̰Ȼƺһ漴ֽûеɽ
ش̵ͷ͵ˣھɽ
ϼʱŵǻǶʲôҸոյõϢɽ˱죬ܻΣաȫڹע¡ֽ𰲻ҪˣϽȴƽˣٰǵҲ١
شԣһůЦҺֽ˵ѾˡĿɽı仯Σգ͸õģҺֽôܵ˺ġ
⺢ӣôءϼЩƣ֪Ȱסӣֻεﲻ㱾ж㶼øұغԼ壬ǧܳκ⣬ܾ;
شæͷƺ뵽ʲôֵЩ飬Ҫһ¡⣬ҲҪ˵һ¡
ʲô£ϼæʵ
ش̵ɽı仯ǲͬѰҲ֪δ£ҶԴ֪֮ꡣΪ˵Ҳøϸֻ͡ߵСķĳɾӢԼӰʱע͹ŵı仯ò˶ʱ䣬һɾ޴ƻɨ
ϼԴ󾪣һ룬ǰ˵ɽ£תͷɽͳ⣬òɽı仯ͶйذɣǣæʵС̣˵ôأ׳ʲôˣ㡭òɽı仯йذɣȻǷĲ¡
ش̵ȷʵйأõҵİΣֻҪҵĽС⣬ԵĻҲõϢ½½Ҳ÷
ϼ״Ȼ磬Ҳ֪ԶӵıԣһʱҲʲʲôˣͷá
ش̵ͷϼҪҶϵ绰кȻʲôæȻҶϣҽһӳѩ
ã
ʱ¹ӳѩͳ˵绰Ļϣƺһģ󣬻ܿӰȵһ˵ʱش̲ߴߴȻеļﶼˡ
ң¹ӳѩЩ˷ܵ˵
شȴһ˵ӳѩЩҪ飬ҪȥϾǶǼҿٴһЩ顣
¹ӳѩش̲רģЩʧشɫ࣬ҲԣæʲôҪģ˵ŶˣҪ˵ǲǺɽйأ㲻ǺǸĹȥɽô
ش̵ͷǺɽйأҾͳ˵ˡɽһЩǳĲõı仯ԭһͷٸϸ˵֪ͨ׽ܲ׽ʱ䣬סܲԼصҵرЩҪǲͨеˣҪرػ
¹ӳѩԣûϸϸԭæͷģϾϵ֪ܲͨػҵҪԱǼͽõŮӣ־Զרػ
ش̵ͷţȥ֪ͨ⣬Ͼͨһǡ
绰ܿͽ覵ϣҲվԱߣ˿Ļϵش̣ʵС̣׳ʲôˣأ
ѽǳʲôˣҲһԽʵ
ش̵ϸԭҾͲ˵ˣȷʵǳأԴͷɽı仯Ͼ͹һֱϵ֪ͨ飬ǣɽı仯Σȫ÷
ûԭش̣æͷ˵ǣϾϵܲ
شֶ˵취ϵһ峤˵ɽ仯һǿɨ׽磬֪ͨɳоӢػĵ
ɵһѾ̫ã˵Ļ峤һĽȥңϵʮһоӢ飬²̫ð찡Ҫ˵һϸľ
شüûлأ峤˵˵ġʮӦĻ׽磬ĵܻڶʱ
ôءҲҳˣЦ˵취ϵǻôҾͲұ֤ˡұضὫ˼ʵĴȥġ
Ҷϵ绰Ժشüͷֽӹ绰պãüش̵С̣һĺ䲼ȥҲþʲôЧЩнҲþܽ׽ȫס
ش̿ЦĿǰҲôˣҿ˵绰ҲżҪʱòãһʱƬ̣Щȫʱã¾ͳˡ˵ţش΢΢һ̾׽綼Ҫˡ
ֽҲͷǰҪˡĿʼ֮һͻӭµĴ졣
شĬȻϸϸƷζֽĻ
ģ·һڲεסɽ貵ҫ⣬ȴյ磬۲Ҳֻشֽ̺ʵſԲӰĹ۲ɽı仯
һɽϣĺһδεĲʹǵٵǰסɽ帽ĴӴܣ󲿷ֶҫʧֱײ
ֽش̶֪ҪãܸоɽƺһɼʱҪһŵǷ۳ױʱ
ԼĪȥһʱ䡣
ɽҫ⾹Ȼգۼ䣬ʧһգûгֹһ㣬
ҫʧɽֳԭͣôĿޱȾȵǣԭŨĲľȻȫɽͺͺģǵʯ£һֻεĨȥеֲһ㡣
ףâôʧˣֽüͷ漴ֵԣܸоһǿڻ
شĿ䣬˵ǰƽ˶ãŵǷ۱ڼˡ
ɽԼĪһصĵطͣһľʿǿƴԴ
ǵһԸפýĲɷóϵǴԴԴϵĽֳɷõĻ棬շתٴýǰעŴµĹǡ
ʮɷóУмдźֱʶĲɷóۣͨЩ֣ѷЩɷóԻģǸصý塣ϸϸһѷ֣ӣӣӣĻý塣֮⣬һܲ³õɻ˿عɵ̨ӡ
ɽҫͻȻƽϢżץסʱʼһϢ
һŲɷóǰɫԲͬҵļǣŻͲŷҫīŻ㱨ͬԣŲͬǶȴͬĿĻ棬ѸٵĴݸȫڡ


742 ߺ
λӻǰĹڣǻפ߸䣬ΪֳӲɷóǰһٻӰŻͲ٩٩̸Ľһ㣬Ǹø䡣
λڣľȫĿɽһʾ⣬ǿʦĽͷתɽûͣ䣬žͷת˵ǿԿɽϣԭĿҫѾʧֻʣ¹ͺͺɽ壬еֲȵԭڴɽ֮ϵ飬Ѿͳͳʧ
ͷɽͣƬ̣»ϣ̴ڲͣļ˵ֳϢ˴ɽ죬ܺͻɽ޹أʲôԭЩҫںδԼʲôɽΪͺͺһƬĿǰûнۣλڼעԺǽ
ľͷƿɷóڵԱֿʼæµϣļ̨Ծͣɽı仯κһ΢ϸڣȻЩ治һҪ̲ŵȥΪһϣպȻдá
佫ͲݸߵĹԱ΢΢һԻͷ˿ɽЩĸоɽı仯̫ˣҲ֪ʲô仯ôĸоѵǽһ̲̫ͣˣŶˣα꣬͸٣úõϢһ¡
䣡
ʱԱһڻĵýĲɷóԣһҲֳ˱æһ֣漴һƿڵ˹
תͷˣ΢΢üͷİפļߣšְҵͬͬнʶġһ˵ͬһصפͬҵý壬໥֮䶼ǽϢǻϣһͬеĽӴȻҲ١
Դӽʶ˸Ժ󣬾Ϳʼ׷ǸԴȴûκεĺøУԶԶԷڣҲӶֻû뵽ɽ¼ҲˣͬΪֱֳļߡɷóͿһҲ˽ӴĻᣬøòա
ʲôô䲻ͷʵ׻˵ֲЦˣŵ׷ԸȻûʲôɫҲûֱϴˣֻ뵽Ŵξܾ˵󰮣˻ǲ֪ˣΪͷ
䣬æһ죬˰ɣȺȵ֭ʡڵĽеĹ֭򸵺䣬һ˫۾Ц⫵Ŀ⣬ĵĴŸְҵװ塣
ˣҲʣллľܾ˶Էĺ⣬İڰ֣漴һڣһԵĹԱԱߣŽݣԼһЩĻܡ
촽ͶȵĽ۾˫ӣ̰ĶŸ欵βߣšƿǣݹһڹ֭ţģŮôôݣҿ׷˰꣬ȴһõɫûУѲǸʯŮ
ô룬һ欵ˣĿڸϣʯŮŮӾͲò㣬ҵ취չǻӣʱҿ㻹ôҰ
˵ŵҲ򵥣ֳļߣʵϣϵӵĴɶȻǸС浽ֵŮҲ֪٣ûʧֹ
ְҵϵѧӲɵġû취֮£ֻ˳ϵ˼ܵפڴ˵صһߡڴڼ䣬Ů˵Ⱥòûиı䣬ʶ֮̾ͱһְҵװ磬󷽵ĸסˣʱʱŽŮ֡
Ϊˣ˶ʱ취뿪뷨ӲһֱɼߡϵοΪӳˣ֪úˡεǣ׷˰꣬ƫƫòκεĽһ鳡ĸ˵ֱǳ衣
Ÿ棬Ħν˳Ūֵʱں͹Ա̸۵ĸ䣬ͻȻͳֻֻڲţöʾЦЦ漴½˵㣬ϰҲʱСְԱţ˵ɣ绰ǲֳ֪ϸϣ
绰ﴫһŮЩࣺ䣬ոսӵϢɽΣգ̴ŹԱ룿
ûƽʱʱЦȫһŵĿǣһæôˣ㣿յʲôϢˣֳ֪Ӧöɣôû˵Σգò˵ɽɣ۵ͱƷˣﲻǻɽҲȫûлɽǰԤס
绰Ůߵ䣬ڲڸЦЩҲͲ̴ŹԱΧѾΪǶ˻ƱŻפԱ̷ܲ
׳ʲôˣ䱾ЩԷ˵ôأ͸ûˡ
ѽôʹɳʵءҶ˵ˣһʱͲϢԴԿɿǳС̸ġ㣬С̸ھɽ֪ɽı仯ԴϢҪܲ÷˵ɽһɴΣս١绰ŮٵĽһ
ϣҲͰˣһͣС̸Ҳɽʱ˷ʲô˵ôС̸
ǻм٣ܸС̸ĻɡʲôҲùܣϴ˳룬˾ˡ绰˵Ů˵
С̸Ҿ͸ˣѾþúþûˣÿԺһޱ˷ܵ˵
䡣绰ŮƺЩˣҸ˵ϰ㣬̳룬С̸Ȼɽ֪Ĵڣ㲻ܼһΣս٣˭ҲȲ㣬̸ҳ룬ûС
Щ˵ľ˾죬ε˵ģðɣĻôϾʹ˳롣
õģӿٶȣҹˣͷٸϵ
Ҷ˵绰Ŀȴ˸ֹĥţС̸Ȼţ֪ҾӦǰˡ˵С̸硣ô࣬طôҸС̸֮ȫûϵķҲҲǵǲҪأϣǳˡ
䣬С̸˭ĸôڸìܵʱһ
һתͷͿŲ֪ʲôʱﵽߣʱüͷһ壬ô£ô͵Ҵ绰
æû͵ֻǸչС̸ʲôģЩ棬һʡǺǣС̸˭ͦȵġ
һɵҪܣС̸ҵѣ⹻
Сѣһ£漴ôûмûҹѽ
ߵѣƾʲôҪʲôѽ߿ߣæˡ
˵ţҲˣһټԱһţɴһ£ȴ˳룬ûʲôٻС̸硣뵽ش̣ϲ¶һĨ۵΢Ц
һĨ΢Цŵʱʻգ룺ģʲôʱðѡӵİ취ˣֶòˡţİ취Ǻǡ
Ҳ֪뵽ʲô¶һĨζЦ
Ա䴫ҪϢ׷ʮֲʡΪֳǵĽͻѴѵӣѼҪϢԽ࣬ĹؼԽ㣬ڴصĳƱԽԽ࣬ʱ룬Ȼǲ鲻Ը˷׷򸵺ѯԵɡ
Ҳ֪ԭȻҲ޷ֻͣܵԭǾͲˣܽģԱҪ롣֪ʲôǲõģͷһġ
Ҷ֪ȻפߣǺܵĹϵܲһ㣬ƺͬãƱȻҲͷ
ʰ׼볡ľٶýʱʡһý˵ʱ룬Ȼǲġ˭Ҳ֪ɽʲô仯ʱ׽Щ仯ĽǽǮô򵥣Ϊһֱֳ¼ÿһˣһݺλǸ
䣬ǡҪ뿪ˣǰɣôؼʱǻӾȻ˳ŵһɻȻǸǴСý֮ңЩҲǶģȻʱ˵ʲôҲ뿪
ͷȻʲô
䡭ôˣѵǻӲˣ
С㣬ǲյʲôϢ
ļͻصýͬǶ׷˹򸵺̽ڸʱѡ뿪ʮֲ⡣ͬʱΪŹߵֱǾûֲ˳϶յʲô
ԲţǲܺͬУԱʼ״ܵĽҲֻܲ뿪ҾǸµģԭҿɲңҲ֪
˵䣬ָ߼ӰʦرϣʱȻһ쳹أ̹ͬſ죬𶯣ɳʯ˺ﶼҵҡһƽϢ
ôˣ
ʲôˣ

˶ھУĿͶɽ׼뿪ĸҲ⡣ʱɽֳһĿ澰ֻɽʼһεʼɽ塣
ɽǱѩڻһ㣬ʼʧ̳˲ʮӣûκξ˵춯һƽϢڵɽ壬ȴȻĿãȻ֪롣
ɽ峹ʧ֮ǰѾвټ߷ӦץסͲʼѯ߸ļҲ׷׻صɷóǰҲ⡣һԥ֮ҲԸʦùرͬʱдԱ豸¼ܺãͲʼв
ʮӵʱ䲢ǶĿɽڵ澰˵һ̵ʱ·ֹͣһ㡣Χ˷ÿ˶оһƺԼĺ
ɽĿõ£ԴԴϵ㣬Ҵݸÿý£׵ˡڵĸɸɾһû£ûûдڹ
ǽţ˾ֻ˵ãȻ֪һĻˣ˶С
쿴ʲô
ŶţЩʲô
ӷ𣬷汣ӣҿ˹֣Щǹ֡
Ҫ㡣
ϵۣŶϵۣ̫ˣ⽫Ϊ˵š
תۼ䣬ֳ˵ľб˴ͬʱǿͬĸҲǵĿ³иձýļֱӺ˰Щĸϸֳľ˸ǵһʱеȫ䱸
ȻֳЩˣͨýڿֳȫڣҲͬһʱ䣬˾Св˵ŵӣһ̣ڹĴĩۣŲɡ
ǵ׿ʲô
ȻѾӹɣɽԤʾŵǷ۵ıûŵǷ۵ЩѲָɵĸȻЩ̬һޱͲб˷ӿǵأԴԴϣǿҵģǹйӾһʱ䣬ˣֳǲֳͨӻýۿˣľ漴̿ʧ롣


743 ҽ
ãȻͲ֪֮˼άʼÿ˵ѣɲǼ䣬ֳģͨýӴֳʵתǣˣˣЩĳ֣һƬֻš
ߵ粨ɵڿдֻŵǣϵͨ绰͸繤ߣϵͬѣǷ֪ڵһʱ֪Ϣ˶ͨѶͬʱϢ̾͵´ͨѶתվɣ̱ľء
ˣһƺˡ
ҵʼƲס棬һǣÿҵԶڵһʱ´ָһʱ̹עЩĶ֪̽ǵʵԼܲΣһ棬ӽػʱЩԽ룬ѡ
׵Ȼ䣬Ϊ¾ͳ侳ڣǱȻЩһĹҲľΪңϵ̼е˶һзҪ롣Ҳ˲ϰֻƴĵӣûҪЩ֮ǰɱ
Ƚ϶ԣӦٶ죬׼Ϊֵľǻġش̵ָʾͨ覺ˣԲͬﵽĹԺѾڹעɽĻֲ̾á
ȻܹشԣҲ˵ش̵ô󣬶ش̶Ӱ칻شھıԼش̵ĸīרžʹºͻһ쵼˽˽Ŵʹش̵ڵһʱͱõϿɡ
ڲش̵Ľ֮󣬻ٶ׼Լڹؼʱ̵ӦʩҲΪˣĹھֻţҵʱ̾ͱûвӵӰ졣
ͬʱͬڻʮҲڵһʱ䣬չжжĳȻʮ峤ɽĶʵѾʮ峤ҲڹעŴ¡Ϊ͸ΣҲڻڣʮҲûκηӦ
ǵͨķ峤ȡϵ̲Ҫԡش˽⣬Ȼ֪ش̲Σ֮ˣ˫˽µĹϵش̵Ļûϸνʶش̣ϵѡڱ׷ΧڣнЧãʱ
ˡ
ڵɽ֮ĳСɽ壬شֽ̺ĿתĿŲԶһı仯ɽڣľ˵ıȻû̫ı仯ȴЩء
شΪЩ׽ƻֽΪԴһ磬Ȼں˵ҲԸ⿴һ糹׵ĻЩϣΪһĽ档
ǰˣһĸֿҪ츲صı仯ˡشĵһ̾Ŀء
ô죿ֽƫͷشһۣתͷĿЩɢüҪٶնɱЩȡõЧˣնɱһЩҲ޷ֹ˶ﱼߡ
ش̵ͷ˵ǰѾ޷ֹˣǴõĻᣬһжѾΪˡЩŵǷ۵ĿƣһϣĺҲ֪Ǹǻ
ֽĿһС̣⻰ʲô˼ѵЩĳ֣ǴĻпǸ
ش̵ĵͷҲǸողԭһֱΪЩĳ֣һ׽ѡ뵽׽н磬ͻȻһ뵽ǰŹһҽĹ¡
ҽĹ£ֽüͷһʱ㻹ʲô£⵹棬˵һ˵
ش̵ºܼ򵥣˵һΪ˱֤ܹȻɳֺܵǽеǶɱˣȺַſڣû˿вʱһĹ߷֣ûΣȺܹɲ࣬Ҫ٣˸ּǲԣרңҲû˵Ȼһ·˵е飬ЦŸĹ˵ⲢѣֻҪǽҽͿˡԶȻȺ򼲲ʴ½ĹߺϤеԭľ͸˵ܼ򵥣ȺûУԺȲȻ԰ݳɳǣʧȥڵѹʾͻ½ҽǸЩȺȸУʱܸоΣգΣգǵ׷ǲŲ£ѹᱼܣӴܣУܱ֤ǲڰĥʡ
ֽϻۣĿһشԵԢ⣬Ц˵µȤô˵ЩҲǺҽһһǱģ
ش̵ͷ˵ҾġнΪʲô˥䣬֮ΪθнҵôϹʱڣн׽ûôȷĽޣΪ֮ˣҲʤЩûնȥʵȴѾԶԶԽһĽޡ
;ãЩŰһ粻ȫֻǴ״Ҳ洦ڡֽӹش̵Ļ
ش̵ͷ
ֽ˵Ҳȷʵ޵ֻ˲ִ٣Ҳ֪ж˻ɥЩ֮¡ȻҲǺںЩ֮˵Ҳϣһ类ϾɱһƬݼš
ش΢΢һ̾ʤ̭ΨܲȸУܱŷǱǿߡ֮£ѳɶ֣룬Ѿ޿룬Ҳֻܽ俴Ƕһһˡ
ţ⵹ҲǣЩϧֽͷȻðһЩĪĻ
ش̹ȻͲϧʲô
ֽƲϧЩȫһ޹أǸŵǵ˵Щɶ磬Щĥһ磬ǲЩ̫ίǻˣ
ش̿ЦõĻ࣡
ֽشһ۵ҲĶֻ࣬ǿЩˡ˵ǶҲûǿϹʱڣЩǿķޣǲǿߵĴڡȻЩ󲿷ֶˣĳЩطɻдڵġ

شĿһֽ𰹴˼Ȼ뵽һ϶һƬ˺ʱԭòĶռ䣬ݲ֪٣ܵһӰԻЩ֮ϡ
ôĶˣֽ񿴴ش̵˼һ㡣
شȴҡҡͷĶ˵һЩ뷨ѡЩĳ֣ѾˣҶЩǿݼ¾Ͳʰˡ
⵹Ҳǣڵľ͹ˣȥһҪˡȵͷ漴εԳˣЩ֪伲࣬һζ˳˼ˡ
ش̲ĿֽһֽۣûκЦ֮⣬֪ﲢԳɣȷȷʵʵһĴΪģƽʱﲢ˵
Ҳȫ˵˼룬ٲЩ뷨ҲЩϿɣϾģͲ֪Ҫǿ˶ٱҲԶԶǿھ̫ˣҾܷ洦Ҳ˵պóۣǶǿҲ١ʱ˵ָܻԶʱķòشƵ˵Ŀо˸мڴ
ֽش̵Ϊ㳩ЩЦˣϹĥˣЩ˺ǣͨ˿»ûǿ֮ʱӭ֮֡ﳩ洦Щվ˵۵ζˡǰ˵˵һôʱϾҶǶҲøΡ
شЩֵĿֽһۣԼ˽⻹Ĳһ仰ѿЩҵӣΪԼǿ󣬾ͲںСߵ
ţȷʵӦʲôڻ˼·ǻ뿪˵أصУͷҺ׽ܲԼʮϵһ£ļƻش̳һ£˵
ֽͷʱѾɢ׿ˣΪé®ĹϵûΪϵǿƶη壬Ͷ֮

ֽ־Ϳס⼸ͷشҲڵһʱ亷Ȼȭ໥֮£ûƬ̹򣬾ͽ⼸ͷߡ⼸ͷʵǿԶȲЩѪͲôˡ
ֽ𰣬ٴȥҪЩסôƾˣɱҲɱꡣɱˣɱǾˣˣɢ룬Ҳһһ׷أȳɡش̵
ֽͷһѾԶԶӿ


744 ʩ
һ֮⣬ǹں
ЩȸˣѾսеԥĳЩ￪ǹڲǹ֧ҩЩ˺ְ˾ϵػʼ
ϧ׽Щ޷ЩֺػҲ޷ֹײеɱתۼ䣬λˣͱЩ˵ѪԽɡ
ȽЩ˶ԣЩںĸ·ɷߵļߺ͹Աǿ̤̤ʵʵ޴޸֮ײеǳ˼УʶܣǵٶȣܱȵЩЩԭȿλǰеӢ·ýԱ꣬˲佫ɱ˴ƬѪȾ죬µֻ޵˫ȡ
Ѻý壬ͬǾ룬Ҳв˲ɷóҪ뿪УиǻӵĲɷС飬Σյ֮£ȷӦ˹ǰĵ绰ԤڲǹϵйԱϳˡ
ܵ˸Ӱ죬ܱߵļý幤ԱҲŷ׷ϲɷóҪ뿪
ӲɷóʻϸʻСӽŵó˳̵·˼ݳҪڷʹỵ̂ûϡһ߼ݳͬʱСһ߻ͷֵ̿ʵ㣬ôѽ
ǳ򶨵һˣȻһΪشһʱӴһЩ˼飬һǰõԤ֪ش̾⸽С̸ڣ²ߣҲᰲࡣҲΪĻҲűȱһЩҲⲻס
Ϲĥĳ佻һ䣬ּ򵥵İһ³Ա顣Ŀⲻɨ⣬ײеɱ䵥ߵĻ棬ʱһ
ӵĳˡȻڸԱߵһԱһ͸ȥӵĳһͷ޴Ʒ˹ģ˵еķ
ڹ˲ˣӽ쳷롣ȫ˳ϵĹǣһȣתߣٿľ
ϵһ㣬㱨һ£ҪϵС̸磬ǣǾͰȫˡת˼ѸٵͳֻҪͨĵ绰ûü룬ɷóȻһ漴бˣϷĳƤְ屻ǿ˺˵Ķˤ
䱻ˤԲܵײһͷĿѣֻҲ䵽һԣ΢Щʱһһ˺ѷεļ̌һһӰѹһֻķ״ģ絶צӣѸٵѹ˾Ŀ־塣
Ҳ޷ˣҲߵĹԱһ˾ֵļУļлŻ˳ƽʱǱС̸磬ңȾң

ף
ʱشֽ̣һոɽ壬;ЩҰܵŰɱȺ˶ֹֹ뷨ֽȴ侲ĸش̣Сֹ̣һʱֹУǰǼӽȥЩ˲һ֮ˣǲᡣ
شȻ˵Щ̣ҲǳأɱĲǻҲ侲ɶ٣ǰֽ;ʱһеϤԼϤĻ
С̸磿ֽȻҲˣһ٣ɻĿش̣ǲں㣿
شҡͷ˵ǲǣԷ˵ĿǺˣҿԲܣһ֮ˣҲӲߣȥ
ʱĸ䣬Ŀ־壬ԴѾһƬհףΨһش̣ʶƴϧش̵Ӱٳûг֣ɤҲʼ˻ƣײеԽԽ˸Ĺâ
ɾʱһӰȻĶ𣺡䣬ô漴͸оԼӣ˷
С̸硣ޱϤ쳹ڶʱѾĻԼˣȷȷʵʵش֮ʱѾ£һӾش̵Ļ˵С̸磬ˣΪҲˣ
վشԵֽ𰿴һĻ¶֮ɫЦЦĿش̡شȴûк͸ɣ̧ۼޱƽкһֱƻֺսݺݵĻǷĸ
໣
Ƿ״û뵽ЩСȻ˺Լûвش䲻Ĺսӽ֮ʱŲΣգȴѾܲһУл׹أ޴ײ˼ڼձýĳ¡һ졣
С̸硣
ش̻еĸ䣬ش͵ı֣һŻҾģ˲䰲Ȼ滨ģųһЦݣС̸磬Ҿ֪ҵģڣҲˡ
ش̿˸һۣ֣˿Ҳϸѯ˵ﲻ˵ĵط뿪˵ţԵֽʾ⣬ʹ뿪
ȵȡ
סش̣ŵС̸磬ǲܾôˡҪߣҲҪǴϣǶǸһǰĹԱ
شüͷĿ⳯ϼ̱˵Ůȥ˿̣Щ˵ĿҲһļش̵ϡش̸ոյı֣ȫԴ˿شǵھÿ˿ش̵Ŀ⣬ϣ
ãһߡشϳЩǻˣҲûйĥ֪Щ˲ԼΨ·һ˵ͷ
ǿ׼뿪С̸ڣǲõΣˡҶ㡣Ѿȫָ򶨣ȷʵСһĿش̵ߣ̱ڵϵͬ˵
ͬʱҲĦشͻȻðľʲôˣֺ͸ʲôϵæش̵ԣ޲񸵺һش̵Ļ
Ⱦң䣬Ⱦң
ԶӷɷóԣһæĻ֣šڷ֮ʱƺ˽ţ˿̱ڵϣ޷ܵѪȵĴ̼Ѿȫɷסһӵǲ⵽ߵĶش̵ǿ֣̱ŷޱ
һƲƲ죬ͷ˹鲻ͷˣʱҲܼƽôˣϾǻˣؼʱ̣ȻҪǰӵĻתͷش̵С̸磬ǰɣҲǻýĹԱǣǻˡ
شһҲ˵ͷ˵жٻ֮ˣֻҪûģȫϣץʱ䡣
һýĹԱѸٵĻ£ЩȻڵһʱϲɷó룬ǶûѷˣΪɣȴû뵽ڹؼʱ̣֪شǿ߿ԱӻǣȻǾϲ
Ӻˣôˣ·ˣҲܶǲܣϾһֽĵأȫᣬǶԻˣмӣȻҲʱڡ
شִ˼ͷӹ˿׷ԼѾϰ˵ĹģüͷҲû˵ʲô򵥵ļ־κЩϴ˵ˣǵЩ׷ý幤Ա׷ײ²ش̵Ϊɡ
Ⱦǡ
ʱһɷó˹ϵ˴СУ˵ȴǺһýĲɷó
Щձý幤ԱƽʱԻĵý൱Ѻã׷شߵýԱش̻ʱûиɫش̻˵ߣЩձ˵ʱߵýԱ˾ͺǰȥȰɣۻ˲Ͷ
ش̵İЩ޷ַ׷ش̵һýСȺ壬һ˳뿪Σյ򡣲˻ԶѪĳ棬ЩҾ徵Ľһͷѡ
ֽѹСȺĺ棬Է͵ϮشǱǰ档һ˵ٶȲ죬ҲϾΣڼ˵Ǳ֮£˳
䣬ôش̼̬΢ƽ㳯Եĸʵ
˿̣ش̣һ˫εıش̵ϴ˷ܵЦݣƺȫǰĿ־壬ȫ˱ɱò˵ЩҲõЩࡣ
شԣ˵ǻפļߣ˵ɽĶеý嶼ˣȻҲ⣬Ծ￩ҿС̸㼰ʱˣȻҿɾͲˡ
شü㲻ȥôôܵʲôӣˣ
ЦѽǺչһҵ̨ӴýҾͼ˽ȥеģ˼ߣ߸ɼ꣬ȳһ㣬ڽְ߲˭֪ᷢˡ
شԵͷ飬ԶЩ˽⡣


745 ĩ
䣬䲻ҪˣķԴأ׵Σռδļʱڣƴ»иΣաش룬Եĸ˵
ǵȻѽطҲˣ֪ᷢ飬ҾӦĻ뿪طµüͷƯȴһգգĿش̣§ش̵ĸ첲üϲ֮⣺Ҫǰ뿪ˣҿɾС̸ˡȥĶҾȥĶС̸ڣһ¡
㣿ոἰ㣬ش̻ûϸĥƺЩ죬ֻϬѾͷ㰵룬Ѿͷе㣬ĪǾϬ
ѯܿ͸˿϶Ĵ𸴣ش̲ЩЦǵѾͷŪ˸ǵͷ˾Ļ׽ֲҵû뵽Ѿͷֵ˵̨
أֵµֵ۹ýֲҵİЩνĺϵǣ֪жҪıϢء˵ڽҵҵ׬ǮһֱֻװС̸㣬֪׷ȻϬǳݣҲĸ磬ڵĸشš
ش̶˽Ĳ࣬ϴ׽ܲǶʱ䣬ҲԼ֪˼ⶼԽԽҲ׽Ϊɽ׽Щ⣬ֻҪԸͲκε鷳ϬĳɼҲ֮СϬԼĸ飬һ㶼ǰΪһ˼У񣬵ǿϸĿһδδͼĹϵˡ
شĬȻþòӦЩޣС̸磬ѵһ㶼Դףǲ֪ĸ飿ҸŶ㣬ƽ㣬λ㣬һӵ׷أҪٲֵĻ˵͸ˡ
˵С˼ﲻⷺ˽ܵ뷨Ҳһֱϲشֻ̣ǽӴشôĺ֪֪ش̶Щ֪ƺ޶Ե̬ԺûףԾҪ˵¶̽̽ش̵Ŀڷ磬֪ش̶ڸ龿Ǹʲô̬ȡ
ǼǺùǰеĵţѵõĻò绨д׷ߺ
ش̵ЦЦȴûϼͷԸ˵ҪȻѾͷȻͲмȥʵжȥ
شһԶֱտڲЩ׼ش̵̬ˣȴ֪ΪʲôһԹζ֪ΪƽǼλĵȴĽԹΪԼ
뵽Ǹոպشһ֣ͬѹڶ˵Ǹò˵Ĺɻͷ˿һǹС̸Ĺϵܲ򵥣ֺС̸һ𣬸òС̸һС̸Żλ飬޶԰ɣ
С̸磬ոոһλ˭ĺƯѽ̽ųشʵ
ش̵ıûκεı仯ǵǻŶҵѣͷһʶһµġ
䲻ĵ׷ʵľôͨѣ֣ţֹϵһѣ
ش̲Ŀ˸һۣҡҡͷû˵̬ȴøֹ
䡣ڶУ˸ոյľĶԺƽţ⿪ʼøޱǵǸӣΧ̫ӣ֮Ľ̸ֻ̬֮Ķʻֹסȼ
عͷſ첽ӽüͷһʲôô
Ĩ˰ȴ޷ĨǱĳЦķǳȻʵ䣬λǣ
˵ţĿתش̣ȴش̸ͷһ۵˼ûУЩӵķŭǿŶԷͦεˣȻĲֲԾһԲλĸо
һԣ֪ĺش̵ݣ̽ش֮Ĺϵʱһüû˵ҵѣôˣҪô
⡭⡭š⡱˼ȴûܱĿһ̧ȴǸͦε˶˶٣תͷһۣȻʶһ۵Ŀ⣬ŵһĪη壬صľڿһֻһ㡣
Ȼǰʵ˵ӣڲǰչֵ˿ֲʵǾ˵ֶΣ˵ȣڶԷ׾ٵľͻָ
һ˲䣬ĵһɺٶӶԷĿ⣬ηη˽Ų
˭شֻɨ˶ԷһۣҲˣ΢΢üͷԸʵ
ߣС̸磬俴ηģӱӣҲÿһǵĽ˽ش̵ĸ첲ѹ棬ĺܽϸǹżۣۺĿǰĻΪ㣡
ش̵ͷȻ˼飬۽磬СС飬ֵתͷ˼ȵĻ⣬˵䣬Щͬ£Ȼعڣֱȥܲ
䲻ʵС̸磬ҪȥĶ
شҲû߸䣬ԼҪȥһ͹ţȻȥһܲعڡ
ϲ̵˵Ҿһֱ㣬ȥĶҾȥĶҲġ
شüͷ˵ҵû⣬Щͬ£ǵȥ㲻ܾɣ
룬ͷ⵹Ҳǣǻӵͬ¸û⣬ýͬУܲڹڵģǿҪһʱ䷵عڡˣͷǡ

һתۣɽӿ֣Ѿȥʱ䣬ʱ䣬˵һĩհѣˣÿ춼һˮĵĿֻС
ش̵Ԥһ㣬ıԴͷ˻ĴȫЩݻ٣ܱߵļҲܵӰ졣΢İǣײбΪڳʱ֮ƽǽƽһʱ䣬̾Щʼֱܱһÿ䡣
ĺ඼ѾֹͣУΪóе࣬Ѿٻڸ߿еķɻƻĽһ⣬ǻ·޲ƻ£ٻˮ·ĽͨߣҲЩóˮսǵܵв
һԽҰʮ͹޳ڱƻĿӿݹ·ϣѵʻգ棬ʱһӰЩ޶·ϣݲƻĳ洦ɼƻĽԼĿȫǵʬ塣ܵЩĶòͣͣٶ١
Ȼһͷ׼֧Ӵĳӣһֻ״Դڣеֻ״צ󣬵ٶȼ죬գۼ
Ǿ֧Ӵ󳵶ʱȻ䣬ĳԽҰУȻһ״⣬ۣգۼ䣬ն֧޵һ֧޷һ˻׹ڵأʱ𶯾졣
ִһУһŮЩͷ˵ţԵһʵӣȻһЦû취ôˣɲߡ
Ŷʮˣԭ޶Ϊʮ˿ԽҰӵŮԣȴŽϴĿռ䣬˿Եһò绨ŮӣеˣƺҿŮǵĿУҲѿŮǾη;档
ӹɣŮشֽ̺𰣬ڿشһλò绨ĹȻǸˡ
ոսӵڵϢѾһ￪ʼӵҹĽش̶һӣƱϵĺڿ۾ϵͨѶش̹˵
ش̵ͷҹԶʱܵҲ⣬Ҷ鳤ڵĶ򡣡
Ӧǣֵڹǰ˲ãĿǰҲû̫ΣֻЩΪѲһʱ»޷ɢֳķԸؽͬ˳ع
ش̵ͷʶȴһֱɢ⣬εס֧ϰģӴ󳵶ӣʱųܱԼϿյı仯ԷЩ޴ڵͻȻĹ
λӼ״Ҳס˿ڲ˵Ȼ£ĿȴЩӶģĴţλԼλòĲɷС㡣
ҶҶŭפ侳ڵ鳤ܵ﹥ԺͽӵϼָʾҪٶȣܽ侳ڿʩȵͬȫعڡ
һ޵ҶŭЩĹԾԮ侳ͬ˳Ĵڣǲܵ顣ҶŭԼԱΪЩｻ֣
ǹؼʱ̣λʱ֣ϣ̤Ϲļó̡Ƕλݣȴĥ͸ҲǺ治ѡ
ܿĳλӦòԱȫԱӵеʡ벻ǣλڵ֪Ժƺ쳣ϤֱӾϵֳ̬ϣ˿𾴣Ȼݣƺûнֳһ
û뵽ǣֳڵ֪֮ԺޱȾȣͬʱޱϲı飬δ߸ϵľֳϿҾֳںλֱͨʱԵЩ
֮ͨλͳξԮͬʵ쵼ˣֳҪһָʾκҪ󣬶ϣִС
أûһصĸְңյȼ֣еһ֣ҲȲλһаʽߵλС㣬ʵҲǿֲϢǵ˭أҶŭͷԻ֮ȥ˼ɴͲȥ롣
ȥ綼췭ظҲ֪ʲôʱƽϢΪʲôúõأᷢı仯ҶŭԵһλȲԼĪʮߣ˿˫Ŀᣬ鰧ˡ
ĳԱҲҪǻפʹݵĴʹϣϹ
䷢Ժ󣬴ʹǵһ鱣ĻפҶŭҲڱʹݵĹУ⵽﹥ɥҲʱش̺־ԶźƺƵһȺýԱϵ˴ʹݣڹؼʱ̣ҶŭԼǵԱͬ顣
ش̴ŶϵʹݣǳԸĽ顣ϾפĹڻУȨľǴʹݡڲⷽ£ϵʹݣȻҲǰЩýԱعڣõķ
ϴʹҲ̫һҪ꣬Ҫˣ޷ıģֻ˳ȻܴôͬعڣܽΣѾǾŬˡ
ش̵˵
ȽǰԣЩ֮˵ɱ¾ش̵̬Ҳƽ
ⲢĮӣֻؿ͹۴ڵʵʵϣŭһֱش̵ĵȼţֻǱѹĵͬʱҲмǸΣϾӿĳֽǶȶԣԼֽ𰲻޹ϵ
Ȼش̵أڲڻ֮ˣȫ޶ԣŲʡĿ꣬ǽеһٶУʱͬ˳Ĵعڡ
ԣĿǰΨһģġ
ԺΣش̵ﻹûһȷ˼·Ͼ鷢̫ͻȻֻܾѰҰ취Ҫ֤ⳡԵֺУ档
ϴʹѹˣӵ飬Ҳеѹڰ˳䡣Щ̣֪λϴʹⳡвǸСкʬ޴档

ϴʹԣĵһ̾סֱ
Ĭʱһ٣ͣ£ȴϰҪ̽
ʹݵٸЩ飬ĳԱǴЭҶŭشʾһ˳ָϰ䳶˳ش̵ĸ첲С̸磬Ҳȥ͸͸ɡ
ش̵ͷ
Ľ㣬أֽֿ𰣬ʱ䣬ͺֽˡ൱Ĵԭش̺־ԶĹϵɣҲЩޣֽԺȴǽȥĽеȣûֽͶֳĿֲʵϰ
ţֽҲ˵ͷ
һɴ̱ǵѪζԼζϰԱûж³͸Ϊڳ⣬ЩʧȥȫУǿеѪζѾЩľ⼸죬ÿ˶Ѫȳ棬Ѿľ


746 ѿ
ӵǰʹݵؾԼԱȫ·ϰǳʱȻǶ÷ǳֶΣЩԱȫǶʹؾЭ£бٶȼ졣
ζأ
³ֽüͷıʬʬʬߣݸ߹̤֮;Ѿȫʬ࣬ǱԻѪζʬζǳС
ǰζأضǲ֫ϱۣҴ󲿷ʬѾʼáʱĻò˶ãЩõʬ壬ͻһߡش̿ܣĿ
ʲôı£治ֽǶϤĵȻһЦתɫЩףʱʱЩŻɴȤ䣬ų͸ڲ˰ɡ
ڰ֣ǿŵûأЩӦôûѪȵĳ档ÿ춼ΪԼľˣŵζЩʬ壬ϰԵŻƺܿͻӦ
ƽ񾭴·ʲôܹܣĳ棬һ񾭸һЩʱ䣬泵Ĵ󲿷ˣѾľ˶Ѫȳĸй٣ﻹ޷Ӧ
ش̵һЦһƸڸıһů뵽ڣǲʵĸоʱ滺˲٣ɫҲʼº绨˵С̸磬лл㡣
شҡҡͷĿƵǰЩ·Աϣһֽ˵ֽ𰣬ЩһֱЩ˿·˷˲ٵʱ䣬ʹ죬Ҳʡļ˷ʱˡ
ֽƲƲ죬һشүعӣ˵ķѾ۶ˡҪٸ๤ĻҲһˣǲЩ̫ЩˣҪȥǲֵġ
ش΢΢һ漴ڨЦͷ⵹Ҳǣǲܰѻȫˣһţǿɾͳȫܱķˡ˵Щ˶ǻⱣķǵþְ𡣡
ֽʼ磬״ε˵ĺˣҲԴԻģǳʱչһͬͬԴҲȻġ˵ˣһ·Ͽɶҳ־Ӷ࣬˼ҳֺǵĺܡ
˭˵ѽС̸һ·ҲûնɱЩС̸绹ҪξԮͬ쵼ΣӿɱĽضˡֽش̣̲סάˡ
ֽ˸һۣû˵ΪֽǵĴȥֺãȴֽ֪˵ʲôǵø˸һ˫˽ĵĿش̺üۡ
мͷͷԵ֧̽ӵʵ֪ǲǰͷֽУǴѹ֮࣬ȴûһͷ
ԶӰӰƵҲв½˻еӰһʱû׷е֧Ӹ
ش̺־ԶߣӴ˺ܶ࣬⵽Ǽͷľٶһ䣺ӲĵС
شֽ̺һЦҡͷֽ˵Ӳԣ˻ޣһӦˡ
شȴζ˵ЩƺʼԽԽˣǰǿǲܲ˵ϮڣȴѾ֪;ǿĴˡմȥЩԽԽѶԸ
ָ·ϰҶŭ糾͵˹־Զ͸òĵͷش̻㱨ǰ·һﷶΧһٶײԱȫɥȫڳ󲿷ϮĿǰ·ȫͨԤҪʮʮӵʱ䡣
ش̵ͷǰΪҪ֤ôͬȫҪ꣬Ȳǰ
ҶŭӦǣܣľɨЩ֫ϱۣһ̳شش̰֣ԹԵĳһȼһֻ³һƱϵľУи̾˵̫ˣҲ㾭ٵĴ棬ȴһοôˣ״ҡ
شļ򣬵˵ϰ˾ͺã侳ڵͬαȽˣʲ󣬴󲿷ֶõ˼ʱľԮң¼Ҫ״Ĩˡ
ǰûˣפ峤ҲҪʧҵˡҶŭʼ磬Ĭһѣֻ³һǹҲܵ˳ǵֵסصĸޣ治
شҡͷ˵İɣϮȻΣ󣬵Ҳڻ硣ǹҿɲֻбӿ䲻˵ȫֹЩԱԡ
ҶŭȵĿشһۣϸϸƷζЩ¶˼ɫû׷ٵ׵ѯʣЦ˵Ȼ˺ܶ꣬ȴûʲôϲԿЩ¾ң˲ʱֻļ£ȴۡ
кǿشЦЦֵϲֵǿˣΪҲһ
ȫǵҶŭҡҡͷһ̵ң󲿷ֻ˶ûʲôøСȣԻ˵̬Ⱥܶӣ㿴פʹݵľǲЩ񡣡
ش̿˿ԶЩϰʹؾͨϢפʹȻûй⣬Ҳ֪һЩţȥƺȷʵȽ϶࣬ʲô֮ô
ҶŭĿ˿ش̣̽ʵˡðƺӦò䣬Ҳעʱ°ɣ
ش̵ͷ
ҶŭѹˣͶͻĹϵԻų⣬ﰵﶼֶ֧ͻ֯дԶͻ֯Ļؾ䣬һֱûҵȷеַ75¼ʱ򣬶ͻֲ֯ͻȻػܼشȫ湥ˣǺǣҲǴʱʼפʹݵľͿʼӱֹ࣬⣬ԱǶηǳʱڣҲְбˡ㿴ЩؾȻûʲôͨ˵Уһһĺ֣ȫǻĶ⹫ֲ֧֮һѩͻӳԱʵʵķ־Ӣ
شȻһЦЩ๼ˡ
⻰ȻЩһӴһ˵ζҲشԸжصİԵأ飬Ȼǳ׵ĶЩ˵ȫĮӣᡣ
С̣гӹˡֽ˹
ش̵ͷҲˡĿת·ԶʱӵӰʶһֱǳģΪʶֵķΧȻӹܼԶա
гӣҶŭͷĳӱȽ϶࣬ɣҲСǸפ侳ڵԱתơЩӻ϶ڰ;·Ͼֻʣǻһ֧ӣѾûƵĳӳˡ
ǾжԶҶŭ֪شֽ̺Գ֮ûпκӵӰǶشֽ̺Ųɣְҵϰߣѯ
ģһ֧ĳӣʮγ͹޳ʹݵĴʹӦĹԱһЩפԱشתʶԶĶյһ
Ȼܹ׼ȷıϳ֧ӵԴشͨӦǳ˵ĶԻȻмԣǿռ䷨Ѿûϵϰ΢תͿ׼ȷĵ֪ԷҪݡ
ҶŭһֻʮγŵĻʹݵԱԼӵͷЦЩģʱʱȨ浽˹ؼʱ̣Ҳ͹ԼȻ࣬Ҳ٣ЩʹݺԱһʩȵͼûС
ǺǣҪؼҪӵõ鷳ɲɡһ׺ǵĳһʱ˦ˡм֣мֱ£ȻЩڵϮͷ¾ˡֽҲͬʶ۲ԶĶ
ԱҲǲµġǻ䱸ٸ߿ƼֶΣۺʵ顣ҶŭȻͬ൱˽⣬һȴüãǳҪ鷳ǵϣ
شֽ̺Ҳ̷Ӧ˹˶һۣش̵Ҷ鳤·ϰмӡ
Ҷŭ˿ԶϰԱӦÿˣҪȹȥסǰУǿʱԶĵ·ϣѾԿһٶȼĳӰ۶ܱ߿Կϰֻģϵβ湥ߵĳѾ
ô졣
Ҷŭ״ɫʱһ䣬֪ʱҪѾˣ¶̬֮
סǿˡشüͷۿżٿĳӰЩѾߵĳӣΪ֮ƣֻȻסַ߲ǻֲۣ˺ôҲɵġ˵ģЩӲֻ󡣡
Ǽͷֹȴش̵˵ʵʼղ¿ڵķڲ֧ӵĶ󣬼Х˻˹ȥǽ֧ӵӡ
ϧǸһ֧Сĳ룬Ȼðһ˶Ļ򣬻ΪɨܿлʱĴڳһ磬˺ѿռ䣬ʵ˺üͷ
ش̵⼸ѾӴЩʵҲ˴µ㣬ֻǺһɨͲЩ׺ӵûʲôرǿĴڣѪƾ֧Щ֮˵ֶΣ޷裬һʵ̫ǿ̫鷳ֽ𰻺˻üתҶŭҶ鳤кϳ·ϰˣҲϳߵҺС
ҶŭæӦǡ
Ҳ֪أŵ˵ͷ
ԶЩ·ϰԱ׷ֹס˶ͷӵĶЩû³ǣҲ׷͸̽һԱ첽˹شֽʩ񣬱ŵĳҶŭʵ鳤֧˲ٵڸô죿
Ҷŭ·ô
Աͷ˵Ѿϡ
Ҷŭ˵ǺãϳҪ죬ʱҪӣСᴦͻ״
ǣ
³ĶʹؾԱѵأڽӵָԺжգ۵ĹѾȫϳҶŭشֽ̺ͷҲŸ˳ֻʣشֽ̺վš
ĳѾǱɥ֮ȮһŵϺɢ׷ֹڳ֮˵Լʵ޵Եʣʱڣ޷֧ӡ
ˡش۵˵
ֽҲһȻ֮ɫƵĿڵС̣ôǾôȥ
ش̵ȻסǵĳӲַٿһ֧ӵĶǲʶ̧ٵĻͽ
ֽһЦĿкֱ䡣
ѾзӵĴڣŵУѾ泵˶оƣ;ǲ֪Щʼ׺ǵʲôʱԷֹľʲôʱԽ
ڿ֧ģӴзʱȴȫǾһλڳһγУһͺӣͨ˷ܵķʩע⣬ע⣬ǰзӣ֧㹻Ӵȫ׺ǵһҽ鷳ȥ
ӵָʮγ̸ıֺͣɢת˼£Щ׷ֹ˦һ룬ڿзʱһ䣬ʱʱĿĺܼ򵥣뽫ЩעתƵз֧ӴĳϣܹӶݡ


747 
ﹷյġзָӳϣҶŭ͸ӵֱ仯
ϴʹѾͨҶŭ֪֧СͳӣҲǳӿʱͻȻ仯ȴеŵҶŭֵ˼ͷŭʵôˣҶ鳤
ѽʲôˣҲŽŵһ䣬Ȼ֪شֽ̺ǿ󣬵ۼһϮ⻹ЩĲش̵İȫʱʱŴش̵Ӱ
̫ˣǿʱͻȻı䳵ͣ鷳˦ѸǣԼܹûѡǳӹģ󣬲֧Сͳһ鷳ߣǿԺܿƲǡҶŭͷ˿һ㣬Ҳ֪ı֣ŭڡ
ǿô죬СܲܿסϴʹȻ侲ʣЩ˼֪飬Ҳֽţ뵽Է鷳ȫߣǼǧ˵תƶɾˣһɱ¾⣬һˣҲĳ嶯
Ҷŭ侲˼֣֪Լ̬Ӱ쵽ˣʱĵȶҪģѸٵĵ̬֯ԵСĿãӦò̫ţֻеıֶΡ֪ǵʱ򣬾͸Ƕֽţȫû
ϴʹͷϿشֽ̺ʵ΢˼֣Ҷŭ˵Ҷ鳤ǰȶΪҪһԳôеֻͬŲҽͨԸͨҪһ´ҵ飬ʱš
ҶŭͷԶС
ĿȴǵƲŴش̵ӰҧŴ꣬Сд˲ȴƫشͦεϣҵ˼ְ뵽һ·ϣشֽ̺ԼȴʲôҲˣ޷С̸κεɰ¾ģԺҪС̸ѧϰǿֶΣԱˣҲܹԼպС̸һʱҲĽһЭ
·ԣشֽ̺𰿴Ǳ仯˵ͣϹͬЦҶŭܹӵ⣬شֽ̺ȻҲĳ˱ɵݲð覴õܲղŭ
С̣Ǵаˣ̫֮ɣǳԵѵǻΪһˡֽһߣüȻһƻõ»۳͡
ɻȻҪǾͳȫǰɡشɱڣĿк䣬͵˫ȭӳȭͻɱȥȴûֱӹԷĳн·ϣһ˶ĿӶ
ڴͬʱֽüĵһҲڰеӳһ־޴ӰзӵϿգɢ⽫֧Ӷͼµɱ⡣
ﾭɱ¾ǻȷʵڲѾʶ˶ܹ¾һЩӵ¾ǵڲشֽ̺ǿԼ˿Ժǲַ֧ӣתע¾£ϣǿȻǺӡ
֨
̶ļɲϵ𣬵·٣ӵн·裬òֹͣƮĶΣɲֹ
ģƤӣȻ·ˡӵָӳϣǸͺӺǰҶŭһ·޷ǰУζǶʱ޷ôǾҪЩݵĹڵ·ûг֮ͨǰǵܵв
ߵһ꣬üӳ˺ǿѹ֧ӿƽнֹˡ
ӳӴŴһѩ̵ϣҧ˼ڣƽͷ˵֧ӵĹģӦǰյУʾ֧зתƳӡзפʹԱзԱĶзڡ˵ԶԶյзʵϵķΧ֪ʲôݡ
ӳƬһЩݷ˾Ǿ߱ĳĴڡ֪֧ôǸովͲӦóȻ֡ü
ԼָָӴôͺӲõĿһۣݽҧĿ֨졣
ûнͣĿŴı仯⣬ϵĹߣеĳУͷųֶֹΣնɱЩַתͷ˵ӳڻǸӦô죿ǵĶԱ³Ų̫ʱ䡣
ΣͺȻҲûƽϵ˼ͷţȷʵ취ǰΣ
ǿԺзϵһ£ȡǵİҺзפʹһ㽻顣˵ͺһߵһӣҲһˣżΪһ۾ͷһ˿ݵĻֺ̿ͲȴƻʣԵޱȵǱ
˱פʹݴʹΪһͨˣѪȵĻ͸ӵı仯ȻɱĻҡ
ɴʹѵûǰƤӵĶȻǿǰĴ㣬ųƻ·谭ǰġǵ֧ԮпôͺӶλʹƺûʲô̬ȣܳ壬ҧѩ̣Ŵһһġ
ɴʹȻҺͲѾûκ˼ȥƽͺӿеļ
ƾ˵ʵȫֱӹǵĳȴֻѡƻ·谭ǰȻ뿴ǱЩ¾Ҿ˫ֵ̫ԺôĻͨɴʹ赽ǵİȴϿ˿ɴʹ˼
ͺҲò⣬ЩԽԽҵĹĵֿѾʼ֧Ҳݺݵͷһֵôɣɴʹϵзʹ̸̸ֻҪܹЭʲôԴӦǡ
ɴʹĶܿ죬ֻԺ󣬾Ͳͨзʹ˽˵绰ͬ䣬ʹ֮Ľʱɱģӵ˽˵绰ҲͨѶ豸϶⵽˻ٻķʽֻͨźС
ף
ϴʹ˽˵绰ȻˣעŴ仯ϴʹ΢΢һȻΪ磬æֻȴʾ绰ԴȷʵʹһȣûϽͨȴǿҶŭ
ôˣ
ҶŭֻȻҲתĿ⣬ϴʹͳֻȴԼЩֵʵ
ʹ磬ʱҴ绰ʲô˼Ҷ鳤ҸòýӣϴʹȻʹеıɣΪʹݣʹĵ绰Ҳ΢΢Щԥ
ӣҶŭҲľ͸˴𰸣һ˵ողŸɳ㱰£ȡˣ֪绰ˡǺǣʱ绰Ϊʲô϶Ϊ£ʹھǱߵĳУΪС룬Ҫˡ
ԣӣкúó͵ɵζҲһԹľҪȥŰ绰
ӣ

˷׷׳ԣʹϵĸ˲ӵϴʹҲǸϵˣ˵û˿ԥİ˵绰ߵ˵Ķԣܽӣ͵û
ǰıɾٶȻǷŭзߣû˶кɫֻſȡȻ뷨ȱ˵徫񣬵ǳʱڣѪԻ£˵ƨ
绰ˡɴʹüͷЩĿԵͺӺꡣ
ĻƤӡͺԵӣüɴʹԷַӦҲ֮УŴľ棬ֻѰǵİǲг·
⡭ðɡɴʹҲûа취ֻü绰ѸٵֱԷˡ
ϵͨȻӳ󷽿ҪסˣЩĹƺ֪ǵʵڼ
䣬֮ͨһڳӳǰҲ춥סˣǸô죿
ͺӽ겻Ҷס취˭ҪǷˣ͵
֮ͺӹرͨתͷӵԼֻĸţ³òǽǸӶƽٹȥЩƤ˵˵ܲԮ֣ǲԸ⣬Ӿͳػǹ˴ͬھ
˵䣬ͺӴӺ󷽵ƤУȡһԲεģʱ˸һ⻪Ľ򽻸ꡣ
ӹȴЩʹ죬룺ģҲ³Ϊʲôȥȥڻҡ
ǶӳϾǶӳﲻʹ죬ֻ£Ҳû취ƽϣ˶ӳ֮⣬ȷʵֻ³ǰСֻܵͷһס˳
ǲǣڷǳʱڣͷųʵʵĹĻƽӶΪ̫࣬³ζʱɥΣգûԸ⽫ǰǰĿӶУƽ·
һԼüͷһ壬ζȻһӰӰܣⰵһɹЩų⿪գۼĹѾ˳ӵǰסԺȷʵǱļϳһץۣڸոյǰУһ˵ġ
ġ
ԼһΧٵĳӽҵúòǣӵ˿ӶС̧ۼԼͷһңѸٻԽ˿Ӷ˵ǰ
ۣ
ԼļͷԼʩչĹⰵˣҲϸĹ۲ӴĻˣٵ˵λѣ鷳Ҫǵİ
شЦˣΪԷ˵ǱŤĺΪ˲֪ܵǺǣ̸
֪ǰһЩᣬڣȷʵҪǵİʩԮ֣κǶ㡣Լٵ˵ţʧİѺ󷽵Щ﹥ֵǣվһ𣬵Щȴֻ˵Ĵڡ
ϻࡣ
ֽĿһߣֱһȥ󣬷١Լһû뵽˾ȻͻȻ֣æһŹⰵȴ˲ͱƣߵķݣȥأͱͷٵȻΧ£סֵֻƬ̣ͱ˺Ѫ


748 
شֽ̺ԹۣϽ͵ֱӵָӣҲǸͺӼŭġԼȻϣϾǼ֮ˣս³תۼѾʬ޴棬ֱڳĴͱӣͺܲŭ
ô죿ĿԼ³ɴʹֽűɫ԰ףĿ֮ˡһͨˣֻ£ԭܲȨѾ𲻵κáˣһʧȥȨǾǳͷβߣĲУӲģȻǴ˭Ҳֵˣͬھ
ͺһüͷϵĺǳ鴤ֹҲŭͷԼֲ档ͨҪгã׼ػֱзӿ
ԴһæȰ⡭ôУǲѾƽ·ôȫ·ӳȥαػҪȥŭзӣǷ˻ǿɾ͡
ɵĻû˵꣬ͺӲͷĴϣʹǷǳʱڣ֧ͳ죬ҪǶҵκβĵطӭʱ³˵ݣзԱܻ㡣
ɳ˱ȻԷļȴֻĵı˫ĿƺڵȴС
ʮγǾرװĳ쳣֮ʵϣĻãһװ׳ʮγϵԱָ֮ܵ󣬳Яػ̱ҲһЩԵı仯ٶȺܿ죬תۼ䣬ЩĻڣȫ¶˳
ã
зϣҶŭһУʶ㣬һԷľٶ֪ǴƹˤìͷЩҪӹȥˡģԲеˡ
ҶŭľҪ³ȴԵϴʹһץסϹæҶ鳤Ҫ嶯ʲôˣ
ҪǿͷҶŭʱǸŭһ㣬ŭԡ
ʲô
Ϲ⻰Ǵһ˭Ҳû뵽ʱӣȻ˼Լ߶𣬷Щɧɱ¾иʲô¶
Ϲһ֮£Ծ֣Ҷŭ̿³еĸ״ȻҲһҧ˳ش̼״ü³ʲôسȥߵǻᴦ
С㣬Ҫǿ𡣡Ҷŭ̵Ҳæ˵С̸磬Ľ㣬ǿ취ɣôˣҪǿ߿ɾˡ
شԵһЦǹ˰ɣҺֽܻסӲַܾССӵĻʲôҪ˵ϳһЩ˳ѵ
Ҷŭ͸ŷӦ뵽شֵֽ̺ش̬ʱһϳȴԾɵǵĹעŴĶҶŭҲ̴ͨ³ԱӦĲá
С̣ҿǳıӵˣȻҺþòɱˣ컹еɱ˵ĳ嶯ֽЦ˵ţȴްЦ⣬Ǻ䣬ɱڣüĵҲ˼ֺ⡣
Ǻǡ
شȻһЦһָ̽ǿķֱ֮ӻΪһĻ赲ӵǰ
ӿˣͣƲȥǣػѹˣЩǣܸǴ˺Ҳ޵ʱǴӺ󷽺Ϸչ
䡭
ҩȴڻûнӽзʱѾһεסеĵҩڽӴһʱʧȴӰĻƬֺ̣Ч£ֹͣ
ô£ô£
ͺĳֻֿŰķ񣬿żĻסзӶ޷ʧļΪ죬һĶʱһ૵߶ţһ߿˼ŵһĻ
ôܣʵһֱϸϸ٣ǲǿʵѵԼ˵ˣԻĳ־߱壬ӵв˼
ڹϣһֱзΪ֮һȻҲһֱзͬУͬеʵҲһֱ׼ȷĹ͸٣߻ǽŵжȻж϶ʧܣΪзԱСҳʶ̫ǿңΪ
зߵԼǿ̶ȣһӴߵķһǶüĿѧֶΣܹ߲в
ͺʮγϣ䱸һãԷ黤֣Ҳ赲ڣȴȫʧȥãոյһĻѾ׵֤ʵˣǾƺ䱸ģԸͬеûаãͺ޷𾪺;ˡ
ͺӾסϲͷһܵľӰ죬ϲɢ˳ȥȵԵĿɴʹͬеҡڣײ԰֮
˵ǿʱͶԷǿȴЩǸԼҲڡɴʹҲŭˣȻֻǸߣƽȨһ·ϵĴѹ£ڱ˳
ͺӱɺһ漴˫۾͵ɵѪ죬ֱֱſɣ˸ų˵Ŀ⡣
ʲôɱԼݡɾŵĿͺӣ֯ԡ
Ҫڷϻ̾ͽ㶪ȥͺӶݺݵ˵ţƴѹסšʹԴ뷨ȻһᣬͨţѾû·ˣ׷£ǰƤӵңҪģó̵ȫ³ɵƤӡ
ͺҧһͷһֱתʶע߶شֽ̺𰲶׽šһЦĿнèϷӰгЦ֮⡣ֽüǴ㱳ˮһսˣǺǣЩҲƥ֮£ѻʯֻ£ǷǳǵΪС̣ô죬ҪȥôҿèϷӵϷýˡ
ɱǣҾе֣Щúõźһǰɡش̵һЦ֮һֱû̶֣ЩնɱǣǴ۶Ĳм
˵ҲǣҪԶ֣ɵǣҲ̫ˡֽ𰿩һЦۼԷĻչҲʱ³չֳ廨ŵƫͷʵסǣЩǶ֣㿴ô
ţ
ش̵ͷҲ໰һͷųȥĿռʱչ˱仯ٲһϣǽŰסˣЮС˴ΧĶÿռаش˵ļ󣬲ٶƽ׺𣬱㳯ֽʹ˸ɫ
ֽᣬüĵǧ˿ưɫâش̵ĿռֱסЩ֮еĶƫƫЩΪһһɱ¾⡣
ף
ش̺Ȼ΢΢һ֧³֮Уһ˾ȻӵһƺڶĿռȻӰ졣51ǸߣڶֱӴɽҲΪǴΣŽӴŵǷۡ
ܿģش̾жϳʩչƺڶˣϴǸˡΪǰ֮ˣʩչĺڶԶԶûϴֵ֮ǿ󣬵ȻȽϴΧЩ߶ԣҲ൱ǿˡ
չֵش̵Ŀ˸֪˼ЩʲôȻڵֽ𰣡
ֽһţôˣ
ҺȻðװ׵ЩɥЩ˷ˡش̳ڵ
ֽ̾ش̶ʲô뷨ʵŶô˷ѷѲ㻹Щ˵⡣


749 뱪
ش̵ͷȷʵЩ˵Щ뷨֮УЩ߷ëǣֲȴܹ㷺һ֣߳ĹҲͬƵ˴СЩߵǵӵԶʱĳЩǿѪĴУȻȲвϵߣȽһ˶ԣʵı֣ȻԵޱǿĴڡңЩһУͨĸѸ֪͡ɣһߣڽӴ֮ΪԶԶԽһߣеͬʱҲõ˼ǿ
ֽƺסشҪͼֲ̫ȷü˼ǡҪסЩˣȻлвǣУӶһǿߣ֣
ôܣ
شʧһЦҡͷһĲߣҪ죬ҲЩ֮˵Ŀꡣҵ˼ʵܼ򵥣ܹЩߵʵϣоɵľأһ޴ıô󲿷ڶʱڶܹǿպҲ°빦
ţֽĿһĿشЦȷʵתıȱ࣬ȻʱĥͷӣЩ˼¶Ӧɡ
شҡͷ˵϶ҲݵҺЩߴ򽻵ʱȡһЩϣܹ⿪Щİء룬һӦûĸԸ˷Դоʵ飬ԿɹʵĲޡһ棬еĿֶκͿлԱ»޷ڵо
ô֤һоֽü
شЦЦҡͷ˵ҲҾԵı֤һоʲôǷЩĲϲãװ׵ɥͳûоһҲһ֮ˣںôࡣңֽ㲻ҪˣηѪľѪƲġ
ֽһ漴ȻŶ㲻˵Ҳˣ׽֮УһſѧҡţԴ˵ȻܶѪ֣ȡһĳɹЩ߽о˵ȡӦĳɹ
֮Ľǵʯ֮䣬Ǳߵսֽʩչ¹⻪Щʹ·ߣʵǴۿۣתԵֵ⣬ȴѾܲסЩĹֻǳ顣
ģЩ飬ӺƴˡͺӣΪפ쵼ˣǴ˴ӵָߣеһˣȴҲ޷ⱻռȦֹĹѾǶദˣѪ졣
Ѫ̼ЩĿԣǸӼҵĳͺԼߵͬ顣в£ͺڵߣӳǱںЩսţͺӣյƺڶʱʱԴ߶ÿһδ߶Ķܴ󣬵˿̣ȴûκι˼ɣ߶
кͬʱͺӶµĻŮʹޣǺڡʹԲض˵ҪֵĻˣͽ鷳˦зӣԼżˡΪĹ˶Էʵȫ˱ľ档
ӳǿֲ֧סˣսȥˣǶýһԭͷɫͷȴѪˮûСӣѵ赲ͺӣһ߷ļսЩݵһ߳ͺȣϣӳܹ뵽Σİ취
ӹڲսѵ·ôսͻĸ죬ó̵ǶͺŤͷһȴһʱ飬һͷСձĿƹ۴̵ݺݵһצ͵ϮıһƬѪ⡣
ͺʹĵŵŵź˼ǱĴϢò׵Ľֻ͵ϮȿȴԼѾԴ߶ˣ;ƿݵףǵòʱ仺ĻһʱҲ޷ʩչֻûԵֻ·һ
ʵϣͺӵ;ƿݵĵزҲ඼ˣѾת֮£ЩԭϣƩɴʹͨˣ޷ٵõӻһֻֻ˳ԣתۼ䣬ɱ¾˺üˡ
ˡ
ͺήҶٵأǰּ϶ʧˣϳֳҰİɫҲֻĿżͷԼ
ɾΪԼߵͬǣɥЩʱȻ벻ı仯ֻϵ⣬ȻɢȻӭǼֻ
һĻҲͬߵϣƵһˣǻָ˼ɣЭǶԿЩϮҲǴĿռ䣬ÿ˵϶ֳһ˿ϲˮ֮ˣȻץסһһ㡣ȴףΪλͻȻת̬ǡ
ӳ
ӳ
üͬʱͺȴûлӦͬҲǾϲãȻĿı仯ĥţѵзӵЩ˸ı⣬ŶţⱲõϢԸκδۣȡԷİʱͺӣھв֮ѾȫʧȥеĵֻƽκεĴۡ
Ȼ֪ش̵Ĵ㣬ҪΪʵϣҿߵ֪θ롣
ķԺ󣬹ʱһֹǺܿͶ뵽˺ĽƵСڴͬʱΧԭ˿ռĵķ˱仯תۼ䣬ȻڳЩߵϣסͬʱǵʶЩ߱Ѿ񽻴ᣬһ̼ԣڿռ£Ѹٵķһߡ
һʮһʵϣǺǣͶɲСش̿ǰɵһˣĵͷȻֻһ뷨ȻʵʩȻԽԽá
ֽѾջ⣬û˿ռĽѽľЩﱾԳзӷЩԴԽԽ֪شֽ̺żͷĳ˲䱻նɱ⣬ûиҿģֱֻܳʣµЩͨ˶ȥ
ҽ˷شֽ̺ԴȴǲŲʣӶ̶̵ʱڣӣѾɱ¾һգֻʣʮһߣΪشע⣬ʱ
ɱ¾֮ﲢûɢĿзӣȴóȻش̼״һЦȻӳ˫ȭսͬʱӴƣҪ˺ƿռ䡣
ЩΣգɢ룬żֻûüӴܣеģʱеҶȻءЩȷʵ䳤ƣУȻȥԾӴܣɼ֮ǿ
ɢǰش̳֣һֱ߶Ҷŭæ³첽߽ĿɨһһŵߣԲʵǡʲô
شûֻͣЩŻãʱɱǣ泵Сҵԣصǻ鷳
Ҷŭ״Ҳϸʣʵִٻ³ЩԵص߰һԽҰ䶨Ҷŭ˿ԶӵѪȳ棬üô
ش̵ͷ
ȴ֪ʱҲ˳˱ǵѪѪĸŻȴǲܲ˵Ĵյش̵ԣƺվش̵ԣҵȫСϧûŹ˵ЩʲôȻ䣬һ޺ǰ֪δȻ죬
ף
һ޺شֽ̺ͬʱֹ˶һۣͬĿڵôЩϤ
С㣬ôˣûüҶŭʱֹشֽ̺Ļѯʵ
ѽôˣҲǼȺֽŵʵ
شֽ̺˭Ҳûнͣ˵ѸٵԺش̱˵Ӧǰʮĵطֽ𰣬ﻤסӣȥǰ߿
ֽҲû룬ͷ漴Сĵ㣬Ϊ죬ƺҪʲô仯͸ҷԤһȥһ֮ġ
á
ش̵ͷȴסֱۣС̸磬Ҫȥ֪ʲôҪóȻȥΣô죿
ѽҿǻǲҪˡҶŭҲȰ
ش̵ȻһЦǷģҲ£ʲô£Ҫ뿪ҲûסҡοǴǰ֣ǵĳӱȻҪǰȥôС
ҶŭشΪҲԷشҪСģ㿴ش̵ӰԶ
һһһһԿ񱩣ش̵ӰѾ׵ʧֽջĿ⣬Ҷŭ͸ϳСûл֮ǰʱͲҪǰˣԷʲô鷳
ҶŭͷǵǵĿԶֽţһ˳
ʮشѾڳıԵûжլïֲܵ
𣡡
һ޺аŵ͵͵˻ԼķƺʲôڼҵĴ򶷡
ش̲ԴѾ벻ԶĿۣ׹ȻĿУĿ߲ϰĴԽϰ̽ԶɲǼ䣬ش̱㿴ԶľֻѪڹһͷ״ࡣ
˹뱪
شֻ̿״ʱʱһ֮һϲֻ˹뱪˵ľˡҪǴޣ޷ѣѾɥЩ籩С
ϧشطһ֮ȴͷϹʧȥϵȻйνӴȴûлԵޣ޵Ķ顣񣬻Եɺϵڴ˵ޣشȻǼȾϲ
ϸϸһش̱㿴˾ƶ˹뱪Ĳһ·ϣشֵзӣѪﲢ࣬ǿ󲻽ʵϣǱǵǿҲһڳ͵Ĵڣ൱鷳ѳ׽ɱ
ͷѪͬʱ֣Χ˹뱪һ֪˹뱪ŶѹոյǴҲѹֺشֽ̺üΪϤ
ҿǰˣ򳵶нˣͷѪϵĻҺֽܹԸǣҲѱ©ֻԳӵͨ˺ش̰һ漴˼ǰΪѾ˹뱪·磬֣˹뱪кܴΣա
ء
𣡡
𡭡
ïֲܵǿŰĶᣬֳһƬɢҵĿհ׵شͷѪ˹뱪вϴ˫ٶȶҲף滥ĽҲ֡
ʱһ˹뱪·磬ϾһԷĸͻȻǿȴȲͷѪ֮壬򶷵ʱ䳤ˣͷѪַֺϺϵĹʽȻǼ졣
ŭ˹뱪˻ȴ޷ͷѪľһʱ֮£һͷѪ˱ϣȻʱܿȴҲܵ˲ƣѪͼץۡ
໣໣໡
ͷѪҲ˷ܵĺУƺ˹뱪Ĳ֧ԽԽѸͣұ˴˺϶ķʽҲ䣬һϣͿԿЩѪǻۣ
ৣ
һзӹ˹뱪ʶİβתȴһģӰȻ󣬷צֱ˹뱪˫ۡΣ˹뱪һȴѾ޷ܡ
ǧһ֮ʣȻ䣬һս֮ӿֽɲǼ䵲˹뱪ϡǷצӶʱ޷ǰĶס¶κȻһͷײеѪ塣
໣
Ѫ壬ѸٳĿֱɨԶ˹뱪İΣͭ˫ĿУҲֳǿҵϲãſھһ˹⳯͵ϮѪȥȴǽƻѪܹ
Сһ㡣
ʱһһӰͳս֮СͻĲ֮ͣͷѪһ˹뱪ƺǸӦʲôϤĴڣޱȾϲתԴشʱĿз˷ϲԼмһϵиӵĹâͬԻһ㡣
Ȼ˹뱪Ϲޣǲ࣬ߵȼޣԶԶࡣ
𣡡
˹뱪һ֫һĳش̵ԣȻǵİڶŴԴĦش̵ȣֻͬСһ㡣
Сһ鷳˰ɡϴһˣΣѣѿˣȻҪһ֮һЩɱôش˹뱪ԴЦ
˹뱪˻һƺڻӦش̣漴һڣĶ׼ͷѪ壬ơȻش̵ĳ֣оǿģھҪһǰĳ衣
һһ޲һݣƾˡ
ͷѪ屻һһ޵ѹȣʱڣȻ˳֣ųƯڿС
ռ
ش̳û֣һָ̽ռк˲ͽͷѪΧĿռˡ
ЩѪɲǰӣΪͷѪʵΪǿռԺķҲԽǿش̵ĺҲǻԽͷѪ֮ش̼ѾڲĺȭսֱеͷѪȥ
𣡡
˹뱪Ҳ׿𣬿е˹һһ³ȥתۼ䣬ͽͷѪ帲ǡ
ռסͷѪ壬жܵ˼ԼȻƴһʱ֮޷ѣֻĿЩһ©ǵϣ̼䣬ͱ棬ֳǱ̬֮
Ч˹뱪˱ĿУش̷ҵĹ˹뱪ʵԵЩѪ壬ʤǺģͬʱͷҲܽǰǱͷѪͬʱЩĳܵˣŻ·硣
ش̵ЭԳ׵ķſֽţ˹뱪ֿɲǰ׽УΪϹʱкŵ֮һ˹⣬ܹɼɱ޹˼ɵĹ̾ͲЧ
𲻾Ĺ£ͷѪ˥˳֮£ش̵ѹҲԽԽᣬڿʩչռͬʱڳڲֶΡشڵһʱͶʱ䷨
ش㾳磬˿ռ䷨ʱ䷨ǿ֮󣬳սּĹֶΣֶΣѾش̵ķۡǿķش̵ҲûзİЧ
ʱ䷨ļ룬ԭĿռ䣬ֳǿͷѪ˲ΣյԤУǿʼĺУȴ޼£ֻڳ˹ͬʱ뾡һа취ѿռ
أشͷһǰ󼸴תʱ䷨Ϳռ䷨ַԽͬʱҲµĸ򡣶ʱһ֣޷ѹͷǿͷʲôҪйһ㣬ʱռ䣬ռи
ৡ
ʱռ䣬ȶʱʼң̼˿ռƣƵӣ˲ͷѪϣѾ˹⹥ı˵ͷѪ壬һ̤̤ʵʵĸܵ˿־壬ֿ־壬ʶӵв֮Ҳ޷赲
ʱǸ޷ƿռ䣬µͷֻʣͬھϧǻûüתǵԱֶΣռƾѾӵǵϣһĺͷѪӿƺƴ赲ǿռƵи赲̶̵ʱҲ޷֧ţڿռи֮£ΪۣѪƮɢͷѪ嵱ɥ
ۣ
شͷһѪɫһ԰ףӸήҵĵٵĴԵ˹뱪֪ǳʲô£ǰһ̻ΪͷѪȸԾѣһ̾ͿشѪأ̽ǲΧشתʱķһһ޺
û¡
ش̼ѵ³˼֣òӣ̿ʼϢ˹뱪ȴ͸ŵǵĿⰲĴش̵ԣĬĬشֹ̻֣ĶɧŻ͵Ϯ
û뵽ռиֶεľȻ֮Ϊ޷ܡϢ˺һش̵ϻָ˼ѪɫȴǲЩЦոսУȻԷʶʩ˿ռиǿֶΣȻһնɱͷѪ壬شҲƲסǿ⵽ɣ˲ˡ
ش̵ΪǽϽлоŹԪ̻֣û⵽ˡһˣ¸ոʩչռиͬʱҲǿɥˡ
СһôָЩشվӣЦųߵ˹뱪ʵ
˹뱪һʼش̾ͺ֡Ͼ˹뱪ʧ֮󣬼γֶڹڣȴԶ뻪ĵ侳ڣͲԵЩˡش̶ЩϹ˽⣬ǵĵ۱˻Ҫأ˹뱪ǻĵޣһһڻĵڻһ㲻뿪ĵ
ͺһԭǴջǻصǵĵȥȻЩķ񣬲磬йҲ⡣
شҲ֪˹뱪ͨֻʶĽûܻشԼʲô
˹뱪ƺش̵ĻĦش̵ȣ͸Ÿм˻ֹƺ˵Щʲô
شЦЦҲûʶ̽ȡҪϢԴ֮˵˴ڼΪΣգСһȻǿҲѱỢƽȮۣոҪһΣûҳֵĻͻΣˡ
˹뱪˼ͬش̵Ļһ㡣
ش֪СһͨԣЦЦֵɣ͸һߣһǿ໥֣ҲܼһЩ鷳ô
˹뱪Դֱ㣬ش̹Ц˵һߣα˹뱪Ȼһתش̵ǰίӣתͷش̣ģ·Ҫشȥһ㡣
شҲ̾˴޵˼û˿ԥĿıˣ˹뱪һֱ˷ܵķһ˻𣬽磬ȥ
зѾͣһСʱʱ䣬ڼ䣬вͷԵֽ̽ˣżЩʵΪǿ֣ҲκβֽǿʵʱһҲûͷҲˡ
ش̾þòأ˴˼ĵǣֽ𰣬üͷ͸һֱشʧķԵĸأΪش̵İΣͲû³شȥķ׷ȥˡ
ȥôʱˣôС̸绹Ҳ֪⻰˶ٱˣԼЩ
ٵȵȰɡֽüͷҪش̴ͶȥشһֱûзʲôԤźţشӦòʲô⡣
Ĺǿ̽ԶĶôȥǱߵҶŭ̽ʵ
ֽҡҡͷУѾҵĸӦΧ
ֽѾԹʶӦش̵ŵڼʮ֮⣬ѾֽʶǷΧΪ
ҶŭüͷҪСھȥɣЩﱻôһţҲҿһֻҺҵԱҲӦһʱǧʲô⡣
ѽĽ㣬һȥɡոһֱЩ޺ʲôûˣҲ֪׳ʲôˡ˵
ֽûлش𣬺ȻĿһ˵ˣˡף֣ôͷϹź޴һ𡣡


750 һ
ֽʶӦΧȻ޷󵽼ʮ⣬ʮ֮ڵжȴѲĸӦҲΪˣش̺˹뱪ıеʮﷶΧڵʱʱˡ
Ķأ쳤ӣһ˫û䵽ϣǲش̵Ӱ٣ЩżĿֽ𰣬Ľ㣬㲻˵С̸ôô
Ȼ͵ˡֽڴţȴĥţشΪλֻϹź޴һ𡣺˼ǰϤĺһѹϤĪǾԴԴޣ
ˡʱҶŭȻϲĽһæĿͶ⣬ȻǰһӰǽӽ˳ӵԭӰʼ٣¶ش̵Ӱ
˹뱪ıٶȺܿ죬ʮľ룬˵ҲǼգ۵Ĺ򡣷򵱳Ҳش̱ܿô籩ջ˳ÿռͨصһ
ףСôһͷһţȻͷıϡô侪һÿӵɵĴģԳԾ֮ɫȻ˹뱪ݣʶĽԭ֭ԭζĻݣΧһԱ
ףô£ҶŭҲЩŶͷԣϾˣȻĻоһشĻܣݣܽӴһЩصϡ
ϸĴһش̿˵ͷ˹뱪ģ̾ͱϳⶫ̬ʣΧЩǻĴ˵еģϹźޣһֽǰ˵ĻᵽϹźޣͿ϶ֻ޵Ϲźˡ
ôҶŭɻ󣬿ǻûתͷش̺˹뱪һһ޵ӰѾݵͣ˳Եĵ·룬˹뱪˷ܵһ졣
зϵ˶˹뱪͵ģƾ˵ĺХ׷ײĿشеָߣͬʱŷ˼ĸˣڴ޵ϣǾȵԸӡ
С̸磡
伱³ҶŭҲŶһӰ˵Ķ죬ֽ𰡣
ֽش̵ԣĿԭݵ˹뱪·𿴵ĳֲֿĴһ㣬һȻβһʶľ뿪ǵֽ𰿩ֱЦСһҵɺÿడεĶˣٺ٣ͱô׿ˡ
˵֮ʱֽһѾס˹뱪·˸·˹뱪΢һ̾ͻչƵġ˹뱪ʱҺҶˣתԴش̣ƺһ㡣
ش̼״һЦ˹뱪ĴԴ漴ֽ˵ŵˣСһĺܡ
ֽ𰽿ЦһȵİڰֵˣСһķϣͲΪˡ
˹뱪·һһգŴ۾ͣȻ¶Ի㣬ֺõЦ⡣
ֽ̲סһЦ
ֽŴ޺ܳʱ䣬ʼնû׽סСһһθײش̡Ϊش̺飬˶Դ޵Ĳ׽жֽ޴ľ壬ȴѾֲģһֽ𰣬ֻСһһ뵽ͷܡ
һ˹뱪شӣСһɵӣش̵ȶССèƵġ
С̸硣
첽˹Ҷŭ󣬲˶ڿشʱֹס˽ŲΪ˹뱪ʵ̫ͣһ˵Ȼܴܴѹ
ش̳ЦЦֳҶŭͷ
ԥƬ̣Ҳ֪ǲ񾭴ǵ߯󣬾Ȼ󲽵˹ȥ˹뱪ѹ֮ˣ§סش̵ĸ첲ʱﳹ׵İ۾ƳƳͷ˹뱪ش̺ʵС̸磬ôôòŻҶˡͷʲôѽôһ㻰أ
شЦһ鷳Եһʱ䡣ڴޣǺǣɲҪᣬⲻʲôǻĺޣʵ֮ϣ˵Щǿ
˹뱪شƵģش̻ʱ˻һԴڱԼĲ
ףһͨأ۾Ǿ棬ƺȫ˴޵󣬺޹˼ɵĴ
˾ͺãǶܵ㣬ڲСҪȥˡҶŭһɻŴ˹뱪һ߿ڵȴЩֹζȻԻֻΪλָش̱ƺʮģ
شЦոսͷѪ壬˲ʱ䡣Ѫ൱ǿǳ鷳ҸϵļʱСһɾд鷳ˡͷѪΧǳԲĺܡ
˵ţشЦ˹뱪һ˹뱪¶мĿ⣬ٲȻһȫ˻˼
ͷѪ壿Ҷŭһ֪Ҳǿһ·ϣǵĳӲ֮ǰûгʱǿڴʹݸϮҪشֽ̺𰼰ʱ֣ȫûˡ
ʵȷʵ˾ͷѪǲҪˣǿɾд鷳ˡҿոǳûмǰСҶŭóϷĿش̣ͬʱе¡
С̣Сһôֽ𰿴˹뱪һʵ
شҡͷ˵ҲȥʱСһͷѪסȻʵףͷѪΧҲȷʵǹǺĺܣҸϵˣȻսͷѪ壬Ҳ˵ˡ
С̸磬ˣҿ§ش̸첲ĸ䣬һ⻰ʱ
ش̰ڰЦ£õ̫ͣе㷴ɶѣڲأϢ֮󣬲ˡ
СһﹻùģЩѪѲĺܣҲ֪ô͸ײˡֽЦЦ漴ֵС̣˼ǲǴСһһͬ·
ش̵ͷСһȹҵҲܶܣǱȽϰȫףһ·ϵһЩС鷳ͲǳˣǸ
˵ţش˹뱪Դ޾ӵӣش̵ϳɣ˲ٵʱ䣬·ʲôǵ˵
Ҷŭæָָ˹뱪ЩΪѵ˵ҪǸǣƺû̫Ŀռˡңһ˿ҲҺһ𣡡
ش˵øרŰʲôطˣſڳϣҲ𵽾á
⵹ǲҶŭ˵ͷ
Ӻܿı㿪ʼһƻʵнţеһԽҰϣſһͷ籪״ޣʱһЩ߮ڴ޵ֽ̬ش̵־䣬Ӳҿ֧ӡ
֧зתͬĳӣʣִﻪĵšڴڼ䣬Ӳʱܵɧţشֽ̺ǿ£ûܵ˿ַһ·оա
ǼңΪԵʣҲͿ̿ĴҵĴ󲿷ֵһǣЩҵľӣڶԿսУ޷κζԿԣ޴ڵѪʬ壬֫ϱۣЩȡ
Ӵڽ뵽йţһн·ߣش̺Ҷŭ·ߵԭش̵뷨Ǵ뵽˹ȻӶ˹ֱӷ͹ţ˹͹ġ
Ǻǵ泵ЩǹڵĻͬһʱתƵڲƵش̱ԭн·ߣȡֱӷعڵȰ泵ͬȫͻعڡ
ʲǻĵţǱ߽Ͻһһڰ⿪ţ10ʱǱΪ䷱̶ȣڷ츲صı仯
ϧǣڿʲǻĵţңĵطԵЩ￪ʼܱ򣬲չɱ¾͹ʱ򣬿ʲڵķλȻ׵塣
ʲС
һɱϢ
ֵûж·ߵӰľﱬ֮ʱͱתơ
ĿʲУȻûгΪճǣǾеֻˣһ־ǹפľԼפĴߣһײҹʮǿߡ˫֮以ţʱڣ˴໥Ĭڡ
һγȻڿյĽֵϼ۶мͷֹƺ׼γ͵ظ¡γɲǼһɲ󳵴֮ʱӰһڿȴûκݳȴ˲㲨ƣ·Щ
༸ҲǸչܣ໥ϵʮĬʩչҲʮֵĸǿսԼĪСʱʱ䣬һͷĳ򱻻ˣֻ룬⼸ͷֲôҲ֮Զ롣
ЩĶԽԽˡǸȺƲƲ죬üͷЩԶЩأĳ棬ҪѵƵģȴ۾ҲС̶һ㡣
ǰģǰ컹ǲҪĹݵģֻҪֲôϳ롣ƫƫЩƤʱڣѽǳɱȥǴ鷳Եһ°ӽ˵
Сģɣ춼ߴˣ⼸ͷԽ˸ԭһߣϽ֪ͨһ£ֹԽڶ߽뵽ءһ˿ڵشڵĻϳ˵ݣ׶غش̴Ҧѡ
Ҧ˵ǣϽ֪ͨһ£˳һϵһ£⼸ͷôԽ˵һߡЩ˲׶ԭɵһôǵ⼸ͷôӹҦԵһƲСӵİСӵ㿪ϵͨѶ
ǸӱСģִ죬СӵĻʼ֪ͨǵ˿ԣҪ֪ͨЩˣҿǻǱæˣһקĸģǽԼԼҲڡ
죬㹻˰ҦѳЩ˵ͷܴ󣬾ǵ̬⣬ҲܵˣϾҪڵһϣΪôɵѹأ
ִִ죬εҾǷһɧҦôвУܲ㡣
˵ţҦѵۣæڰֵ˵ˣ͵ҺвУҲûʲôˣԼϹּɶϵŶˣҦǻǸϽɣ˵֧תƳӿҪô
ҦѵͷһԵĽСѾ֪ͨͬţ˵߰ɣǼ·
ּܿۿʱ׶ԭ׶ԭڿʲߣǵһߣʮ߰ѳ֣֡ڿʲĶ߱ɳĮľӢ˵ڶߡ
ﱬʱѾγɣﲨʱ򣬳ɹֹ֡ĹȶûܵﱬӰ죬߿νǹû


751 Ѫʨ
˵һߺ͵ڶ֮⣬ľڻĲãƩӴ԰ģ֤֯ƲжϣȻҪĻǳά߽ȶ
ʲΪųﱬ׵Ӱ죬ı߽ͲַܵԼ޷Ժתìͷͨ򷢶Щշתٶ½طЩòԷ
͵¡
һԽҰͬһƽѸݣȻĴ·ϣձתƵзӡ
ڳӵĸʣβܣǵܿײк̰·ǰһ⣬ǴΡϧûһֻ֧ӷǶ˼ųĳԽҰϣֻ˻ͰԵ״ޣͬʱҲԴ˳ĳֲͷŵеļɵ
ңȾҡ
·ߵʬɽѪ֮УһѪ죬Ѿòӣƺû͸ϢţʣµһֱڲϵĻ裬ƺ֧ӵע⣬岻ԶһҧϳɼڵֱУһǹ
ϧĺûӵע⣬ȴЩգۼ䣬һͷԴƵͷȮйȥԴ̻ʵĽ˺ӵĺȻֹѸٵսᣬֻʣ·ѪĭмһĴ̶ľ׽
ߣ˽һĻͬĻ棬ЩѾ֪˶٣ԭڵһ֮ģѾⲻظѪܵĻ֮һա
Աǲףȥܱ˵οЩˣԼ˺ͬÿ˶Ļ涼ֵľ޶ԣַǳʱڣһִ
شҲͬ͸ӣһĻüͷţ֮ɫò΢΢һ̾ٽļң϶¾һˣⰢһĽҲ֪ܲܳסЩĹ
ģҸոϵڣ֪ڹڵǳȶǵû̫ܵӰ졣ͬʱҲ˾Ӣ֯ڱ߾ĹĿǰû뵽֮ҡҶŭƱϵĺڿ۾ĳش˵

ش̵ͷ㿪˱ǵѪʬζڻеζƮɢһԵֽüͷ˶ǲϰǹʬζʱѾϰ˿ѪѾŻ
ڻζţΧֲƷɲСءش΢ӣĿڴһɨ㿴˵·ɽƣУԿƬƬڻֲش޵Ļڷ΢΢ҡڣҲ֮ɢſеѪζڹڻԢ⡣
ǰʹʡ׸͵£ʹʡǰʮʡ֮һҲƶĵ֮һֲǸʡΨһʵʵ롣ȱҽʩͺܶԽӽԼΪϿĶȫߵĲʡҶŭ͵
ʹʡţط֪ش̵ͷϢ簢ĹϢȻأҲ⣬Ҽǵô˵صĿԴƺǳķḻḻĿԴƺûи˵شκεĲƸطƶֱ󰡣Ϊһ׸ȻһĹ·ûУǵĳӴΪ鷳
ԴḻҲûðһҵĹȣʱʱսӰ׻˵ĺãﻳĹȣûǿԱȴŷḻԴЩҰĵĹУһˮķ⡣˵ʹʡĿԴڶǱ֧Ԯʥսߣֱ֧Ԯ˲ӣܸԼκεľЧ档ӵ滷޷չƣֲֶֻƷԴάˡ
ϴʹӹش̵ĻͷΪפʹԸƣԼԶ˽⣬ȻվڸߵĲ棬ĸ͸㽫Ⱒ״쾡¡
ϴʹ˵ãҪڴڷǳʱڣҪרءЦЦԼıְ
ϴʹ֣ЦˣҪǸרãҿɾ͵⽻ˣǺǣ
ϵ˶ЦҲֶӵĻ£ΨһĿֵЦˡ
ش̺£˴ӣȴûоϴʹĻȥϾⲻĵĶջĿ֮ش̾뵽˽н·ߣҶŭʵҶ鳤ӦӲԶ˰ɣ
ҶŭͷǰߣͿˡȹӣߺȣߺȾӰһĽתվڹŴǵطǹ˿֮·һ֣ҲǻӡҪͨ
شüߺطţһ˼޷Ҳͨеĵطһг678£·ݶǴѩɽڣߺ䣬ߺȣЩܲͨأ
ҶŭƺҲǣԱ㲻˼Ĵﵽģ·ݣߺȵıѩûиȻ䣬Ƚ϶ԣʺϳͨСңǵĳǾװģʮֶӵ·ʻҲܹ֤ܵš⣬ʻ߶ǴʹݵѩͻӶԱԱǶܵϸ̵ļʻѵȲرߵʻҪǿϺܹܶ࣬ڸֶӵ£˳ļʻټЯӦĸ߿Ƽ·ߣ룬ͨߺɽȵشӦò⡣
ش̵˵ͷ
Ӽʻ֪ȥ˶ãӵٶȿʼǰ˻㱨˵뵽ߺȵĸͨʼöӣܵۼԽԽࡣ
ҶŭʾشԺ̴ͨҪгļʻ߱뱣ָ߶Ƚ
˹뱪ѾڳӣХһֹ̲һ˫ۣͭʱɨΧ֪ǲӽĽԵʣۼļ࣬˹뱪ев
ֽش̵ʶɢӣ˵ӿţʱ׼Щַ֧ӵȻֹǶˣӵˣڲΧǰδе֮󣬶ÿ˶עŴı仯
ء
ͷţǻ߳죬һ˫ѪĿӣֻڳݵ˹뱪ΧȺӵУͷţԵۡǣһͷ͵һβӱһֱߣһԽҰʱ⼸ͷţ̾Ե
вġֽشͬһʱ䷢ͷĹֽһüĵ͸һ⣬˲仯Ϊһֻƣɱݺݵסͷ
Ϊ˸ɱӺãֻƣбĽͷţһࡣƻΪ⣬ʧ
һĻбֱӵɱ¾ȷʵãЩԭҪշ̰˼ֹ˼ɣκε
ʵܲӵǺͣҵͷ񣬲ɱɱ磬»ΧЩӵֽҡҡͷ˵ţƺԳƷôһͷЩɱţĸо
طĵ·ѣЩƻĻ͸ѩϼ˪ˡԣҪ񣬲Щץסһ϶شص˵
Խǰߣɽ·ԽĿߺȱһһ˽ΪĵΣԳͨʼԺгĿռŴ˲٣ʻѶȽ϶Ҳ͵һЩ
Ϊƣɽ·ûиı٣еٶȻҲ޷ӿ֣Ҫʱͣͣٶ٣һЩʺϳͨеͨһѵʱ䣬Ǽˡ
ԽԽˣӦöǳҹδ̾Ҷŭʱ̽ΧеҲһһʾĵĽǡ
ԵϴʹҲ̲ϣ˳˳ɽ˴ǹ
ǺǣǺ£Ҷ鳤̫š࣬̾˵޷ͻǵšҺСڣֻҪЩﲻȺ幥һӵϣӦܻסӵİȫ
·Ϊ˷ش̵ĻƵģشⷬʱȻ䣬ӵϿմһһ̶ļХ񣬼̴ܴ˵ĶĤȴ˹뱪죬Ƕֻͬʱз
ֽɫһ䣺⣬ϰͷԳӷȺ幥ˡʵ൱ǿ󣬲̫öԸҲõػ֣еܲסǷĹˡ
شҲͬһʱ䷢üͷһصĻˣЩȻǳӵʵҹԽǰߣԽӴиߵȼҲԽԽ֮࣬Уη壬ڣǿײһ
ҪҪͣҶŭæѯ
شҡͷ˵ڲͣͣĻ鷳Ⱦ͵ҹˣʱһҪס֪ͨÿüʻ߳ļʻҪܵЩ﹥Ӱ죬ҺСЩ鷳
ҶŭæͷԶС
شֽ̿𰣬ĿһĬ֪˶Է˼漴ֽü¹âҫش̵Ҳӿ˷һ̣˫˫Ծ⣬һվ˳ϣ˹뱪
С̸硣
һţʶľȥȴҶŭҶŭС㣬СڶԸЩʳȥڳﰲȫһЩ
Ҳ֪Լȥ˰ﲻæشֻ̣ðȴ̲סߵ
﷢͵ĹнûκֹͣļȻϵļʻԱӵҶŭ֪ͨóʮСģӳͨרѵʣȵĿųǰС
Уϰͷһ̶ļХ͵ĳӳЩηǳأͷӥԱãʨµצӣţǣȰѪɫᡣ
ģЩѪʨաش̶ĿЩü˵
ֽ˽Ĳ࣬ԲشԵѪʨʲôܿĳЩʨյĹΪѸͣȻȲѪ壬ϰͷһĹɾͲСˡ
С̣ȫסӣЩɣһǵ棬»ҰģʱҪطۼȫչĻƾĻסӣ¾Ͳôˡֽش˵
ã
ش̵ͷĿЩϳȴֽ𰲼µػѪʨգٹһǵʵ漴ͺԥķ˷Ҫһֻס
ռ䷨ش̵תɢͬһŴĵĶЩѪʨ
ЩѪʨյܿͷ쳣ʼƻӴܣƺҪܿεǴвǣشԤϣǸ춯֮ʱռ£ͼӿ˼֣̼䣬ͽϰͷѪʨո˿ռУռһ
һ£ش̵ɫ˲俪ʼ԰ףͷѪ͸ش̴൱ѹѪʨȻѪʵҲͬʱϰͷѹ֮ǰͷѪ廹Ҫ󼸱


752 ϼ
ϰͷѪʨձռĴһСķΧûбȫɣһĻռ䡣ܵռ޸еĴ̼ЩѪʨȻŴһȴԵÿ겻
໡
ÿһͷѪʨնţҪƿΧЩǾĿռ˻˶಻ƬѪſȣϿһƬѪơ
ء
һľڰУ俪·ƽըһ㣬ͷƤ飬˫ʧϡ
ѪʨĵطǵѪצӡ
ѪÿһһѪɫɢ˷ЩѪɫĪǺΧЩռײһҲѷɫһ졣
ţǰצ˺ѣÿһצкڷӿץƿռһ㣬˵Ƿ졣
е˶޷ٰǵĿ͸ŵĿǼҵսȻһ·شֽ̺˸ӴǿİȫУǴʱ˿̵Ļκΰȫжױݻ٣Եһ죬ЩѪʨյǿ󣬲ɵı
ҲһᰡҲΪʬ壡
ˣοǶ㲻ȥˣ
裬Һ£


һʱ䣬ڳÿ˵УָҲЩʧصļ
ŵŴأ绨˷ϣȻκεУûǿܿĳһνƺһ·ЩﶼҪǿ뵽С̸ֱЩײжǿһŷľϰ¡
鳤еͬЩʧءͨȻ죬ʻԱŵĻ㱨š
ȶͬǣҪҲɣҶܰȫķعҶŭҲûʲôףγԵＫǿСԸܳʱ򳵶ڲȶΪҪȶǲصĸţ˲ˡ

ϴʹʹı۾
С
ϰͷѪʨճռԽԽͣ಻ҲըԽһѪʨյΧǧͷﻢĹȻûϷǴе̰ײУѿǶ֧ӣżɱ
С̡
ֽתĿش̵ɫѣüͷΪ˱֤֧ӵİȫش̲òֹӵķȫҲʮ־СΧЩ޴󣬻Ϊһ·ֵһΣвпһ·ŬƬѾٽĵط
û¡
ش̵ɫȻ԰ףȴɳĿǼᶨʯϬ
ֵֽӷôʵͷһѪʨյȻȫش̵ϡشҲһսֻ˹뱪۵ش̡
ֽԷһģȴüͷĥǲǸ÷ԳӵĻ֣תشֶԸЩûüתԾһըװľ죺ʱ䣡
תĿ֮ʱȴѾش̵ϴڳ˰ʱ䷨ǰĿռںһ
С̶ʱͿռԽԽˡֽĿʵİţвһЩ෱ЩæεĻӣǿʬϢɢʹЩȴҶ
ʵڶ֮ǰش̾Ѿ⣬òǰʱͿռǿ󹥻սֶΣһԽЩѪʨյ
ǵʱӿʱش̵ɫȴٴһ䣺⣬Щܲסɷˡ
Ȼ˿Է񶨷ǿ󣬵ԴأصķҪԦĻȴ˶ɵûоΪͶԷǿʩչĺܿȡȻܹɹļԦĹȻɡ
ϧǣش޷ļԦռ䷨ʱ䷨Ƚͬʱ߶ԣΪ磬ǶԷϣѾңңȣȺһҲڴΧĶӵǿĶ֣ʩչ֮ĺͳܵķѹѾ˾ס
شҧͷŵʱ뵽ռԺЧȻɼģǱϰͷѪʨճЩĿռʱޱȹƾα仯Բҡ
С̣㲻ҪҳǿֽȻֲЭش̣ȴһֱش̵ı仯ش̵ɫ쳣̱ԵʣһڣϰٵЩѪʨգͬʱתͷش̹еʵ
ϰٵⲻܿռʱ˫Ӱ죬׼ĻЩѪʨգȴûЩʨմ̫˺գۼ䣬ͱЩʨյѪȳѪɫĥĸɸɾ
û£ֵܼסش̰ڰ֣û뵽һԶԸôĻô󡣡
ֽϰͷɲѪ壬һ·ʵΪǿࡣҿҪ׵ĽǣǾͲôŵĴ򡣡
С
شҲľҡҡͷֽ֪˼ʵƾֽټһҲܴݵĶս뿪ϾʵѾվ۷壬ܵЩǣơ
ڣ֮Դѹ֣ΪǱҪڱ֤ͬİȫ£ܺЩﶯ֣ǵĹֶδۿۣӵػǵѹࡣ
ͺһ֣ȻݺǧУȡ̽ȡסǧеַݼһ˿һ벻ţˡ
һ·òǽӽǵĽۿžҪЩͬɹͻعڣɻ͵ʱɲҵԸ񡣡ش̼ҡҡͷֽͼ
ֽüͷԳӵĻ֣ҪЩе鷳ȫǣסˣеĹ񣬶ѹһ˵ϣɺЩ㿴ģԿʼ֧ˡȥ¶ԴҶ
˵ˣҲͬشĿһת䣬ʶеľŹԪ̿ʼѸ͵תһ֮籡ӿش̵ÿһ䣬ģϽٻ֮һ̣ޱӡԺУɫʱΪ֮һ
ʱռ䣬ռи
شץסľŹԪΪۣƬͷų򲻾͵ĿռиֶΡһֶΣƥĹܵռĶ֣һ֮£
ৡ
ӿڿռеʱʼռλ̼ſռѳƣƵӣ˲ϰͷѪʨգЩʱĺǸӦɥв
ؼʱ̣شȴѾ޷иռֶķѹһѪ
С̡
ֽͷһæס˫һش̣𣡺𣡺𣡡
˹뱪֪ǲǿشѪϵģ˿ԣһ֮䣬һ˹ȥشѾ޷֧ſռиֶΣʧȥ˶Ŀƣ޷֤ĹֶΣܷЩ˹⻹ûüЧãͱռиľ˺ķ顣
ʧȥƵĿռиϰͷ쵽Ϣƴ£ֹͣӣռʱɷ仯Ȼ𣬻Ϊһǿķӿشʩߡ
ۡ
شٴһѪֽסӣУҶһ󵹷ɶȥֽ𰶼ֲʱһӰܹȵĽסش̵ӣ·صϡ
𣡡
˹뱪˫Ŀͨ죬תͷűϵش̣ޱȵĽͷŭոסش̡
ã
ֽ𰱾ش̵״̬ȻüͷһתۿȥʱͿϰͷѪʨգ˿ռʱ֮󣬶ͻޱȿ񱩵ĳȻû̹ӣǽɱĵһĿ꣬˳ϵشϣֽʱͷһ
ֽٵо쳣ķḻ˼ֵʱ̣޷ٹ˼֧ӵİΣͬȻҪԶԶȲش̷̣˶ԭֳӵתìͷָЩײѪʨա
ৣ
ͷųһ޴ĵӰգϰͷӿѪʨǰתۼ㽫ϰͷУסǵһĹЩѪʨȻٴαƴµĵӰҡҡλΣеĲʱҪлһ㡣
ѹСһԽϰͷѪʨ˳ҶЩԲֽ𰰵üڻָ֮ʵش֮ϣʩչͬʱϰͷҲЩߡ
ЩѪʨյΪǿÿһͷнӽӤսǿϰͷȷʵԱվߵʵ
ֽ𰲻ҳɣһתü¹âţ£ǵӰ֮ϣһȣɱ£
֨֨֨
µĵӰֳơ
ɱһкش̵Ŀռи֮ͬսȴȿռиѷɫ˼ʶֽʹ֮ЩƵӣϰͷѪʨճ֮£չļ˫һһʱ䣬˭Ҳκβ˭

ʱ˹뱪ϵش̣ȻһУɣ״߻ħ
ֽĶһתĿȥȴش̵ĿѪ磬ֻ۾˴Ϲһ㡣
ôˣС̡
ֽŵѯʣûеõشκεĻӦʱش̣ĳ־ҵʹ֮УŤת˹뱪ıϣ£һش㼶˵ĳɲʲô¡
ֽʶľΪشڸոյսУΪķ˼ƣпŹԪ̶ˡĴ󼱣Ĳ̽ش̵״ȴֱϰͷѪʨǣסġ
Χǧͷսƺش̵ĺ˴ҰģǷ֧ӵǹǵѾʧʱЩѾʼ̽ж

ɾʱһдǷڱϵش̷ʹһεʹУƺִĳֽѡŴ䶨ΧһУ·𶼻һεĵۣʹЩͣסΣηĹ
ǹϢΧĵش̵ĿУѪĿȻɢһϼ⣬Ƭʱ䣬еѪʧһգ˵Ŀٴθֳ
ף
ֽ𰾪ȹҲش˹ı仯סˣܿ뵽ʲôϸֳһ˿ϲɫ
ѵֻ󣿡
ֽ֪ش̵ĿвʮʥФеʥФҲ֪⻯ϼۣӵǿش̵ı֣ǡǡӳĿ֮УͲɵֽ𰲻ȥ뵽һˡ
δӡֽ֤ĲƵģ֮ʱ˹뱪ϵش̣Ѿָǰǹɷ̬ɢһգȻɫȻЩ԰ףƺǰƲδرĿȴֳһ˿ĻĿ⣬Լǿ
С̣ôˣֽʵ
ش̰ڰ֣ĿⶸȻϰͷµӰ뽺״̬Ѫʨ֮ϣǷһɸĪЦݣֻһ˹뱪ıԾ£ڳ׵ĳˣھҿϼʵ
ৣ
һϼƥ㶸Ȼش̵ĿµӰһĨӰʱͬĭһ㣬ʧ
ֽŵĿһĻ·Ժķ˲ˣεĶǵʹ⡣
ϼ۵Ǿˡֽ𰰵Ծ̾
µӰϰͷѪʨٴλɣʼǻûüƥĲʹ⣬ٴξϰͷһľУתĲʹתۼ仯Ϊһͷ״Ӱʹ磬ϰͷѪʨվͱ״Ӱѹ£á
գ
ش̴һ³һǲʹ״ӰסϰͷѪʨѹջΪһʰߣյش̵Ŀ֮Уش̵ĿҲʱҫĿϼ⣬ðƽϢ
âԺش̵Ŀָش̵ȴ֪ʱһĨɬЦݡ
С̣⡭ϼô̫ˡֽ𰾪ȵĴյشʵ
ش̵ͷҲû뵽ϼ۳Ȼǿﲻգﲻ
ֽԹȻⱦΪʲôЩʱʹóƫҪ÷ԼôǱ
ش̿ЦյǿȻҪЩһɱӺЧȻ䵱սʱĵһѡ񡣲ȷʵԼԦΪҲ޷ƿסǿ
˵ش΢΢˶٣пڵϼۣ˵ʵҲĴڣ֮ͺ˳һ޶޷ѡ˶Ļ׹֮⣬޷ʹζԵУ


753 
Ǹոգô
ֽɵĿش̣ȻǲףȻ뵽֮УشԵڹؼʱ̣ӳϼ۳ʵһŤתս֣ȡϰͷѪʨա
شҲֽԻ֮ʵԼҲû뵽ؼʱ̽׳״̬ͷųǿϼ⣬ֻҡͷЦҲŪΪʲôͻȻתѣڶ̶̵ʱڳ׽졣Ǵɣ󾭹ѾͻƳıԵҲܵƺͷתŹԪ̣󡣡
ֽ֪ϵ¶лԵĳɷߣһҪ׷ףҲǼѵģԱû׷ȥϼֳǿֶΣޱȵľԡ
ײеѪʨ̼߽⣬ɵ壬ԺΧЩսʱ˿̣ٲаҽӽƬ̵ֻͬһ㣬ɢ롣
˹뱪ҡŴԴһĥش̵ȣڵش̵ƣзصĵشԴ΢΢һЦ˵ЩʲôȻ
ôˣֽ𰲻һʶľͷסش̣ȴоش̵һǿصĴܶǲһ㣬׷ѣֶЩ
ð죬𶯵ƽϢ˿̵شȴֵ쳣ֽĻϺһûСֽеĿԼش̿ЦǰɵƲûȬոϼϰͷѪʨգˣҲû취͸Ҵ˵㸱á
ֽԣͷһɣȴ̲סЦϼ۵Ȼǿ󣬵Ҳûȱݰմ˿Ҫɸǧͷ»ûǣϼԼͳܲס˰ɡ
ش̿ЦŵͷϼȻҲ޵еģдȱҲԼǿϰͷ֣Ҫ̵ʱ䣬ոʶ뵽˳ߵУȻЩɵ
ֽͷ̲סԹ˾̫أһͬҪշҲûԼȫĻϡԼˣ̸ʲôȱˡʱֽ̬һƽģԼûвԼ˵Ŀǣͱ¶Ķش̺εĹġ
ش΢΢һЦֽ֪ԹǰΪ̫˼֧ӵİΣԼվⷽϾǴгǲܱĨɱġ
̧ĨһϵѪĭоӺ˼֣ش̱һûôֻǸոĹˡǽЩѪʨգһʱǲ춯ˡ
ֽĿȥȻΧԭЩܼβ棬˿̶ͳһľ룬Ȼûз֧ӣȻϰͷѪʨյ˲Ǵ˼Ĺ˼ɡ
ţһʱûըˣϾҲ־ֽͷĿ䵽ش̵ϣû˵㣬ô˵ҲվˣȻôǱҪûĵЩ֪ˣΪյľ磬Ǹء
شתĿֽ𰣬ɫŭɿЦյľȻˣҲһ۷ѣҿɴԼ磬Ͳˡϲ˵ҵĿֻǲĴڡɱ޵еĿңҿܲ𡣡
ֽǿһЦش̵ɫӦǽ漴ˣвǽˣǻȻسɡò˶೤ʱ䣬ǾͿԷصˡ
ش̵ͷĥ˹뱪Сһ⾯
˹뱪۵ĵͷݵĿһ
ʱ֧ӵнȻŻһֱûͣ£ߺ᫵·ҲΪֹװԽҰǿܷԼʻߵĸ߳ɣһֱڱź㶨ٶǰѾӹ֮·ֻ̣Ҫӹ֮һ·̣Ҫ׶ԭˣȻ˼ȴѾǻĵĽ
׶ԭڹŴΪ룬ǵ޴ɽɽ֮ҲԺٵ˿֮·ؾ֮أ峯ȫʢʱڣ׶ԭȫڻϽֽ񣬳˶бڻϽ⣬󲿷ֶ˹̹
ӽ׶ԭ֮·ûкתнѡҪԭڸԭ´˴󲿷ֵѩǣǿĹѩ͵Ƶ֧Ӳòʱֹͣϰеͨ
¡
һ졣
ӵٴδѩȻ֮˵Ŀ־壬Щ
شֽ̺ڳУһڣ֣ѩΣųڳ֮⣬Դڽԭ֮Ѿء
ʱʱһȺȺͬﰿǲóȻϮ֧ӣֻһ̶ĺΧҲвٵǻͬҲ˼ɣҽ
·ֱˣһ¡Ҷŭ͸ߵ·üش̻㱨
ش̵ͷ
ʱͣЩʹݾԱ׷³ʼɨ·ϰͨشֽ̺Ҳ˳𻤳ӵİȫЩ춯
Ҷŭһ̴֧˹ָԶһ߷壬ش˵ɽ׶ԭ߷壬ɽ뵽ƬǾ̤뵽ҹˡ
ش۴һɽ˵ͷȻĿһ͸ǿĿߵĺ谭ǹɽϣвӰζɽͷƵʣҲԵü
ף
شһȻ뵽ʲôתͷҶŭ˵Ҷ鳤Ҽǵ˵ڷϢУ˵һޱǿ壬;׶ԭϣ˵һ߶԰ɡ
ҶŭͷĿԶԶش̣ش̵Ļϻشڵĵһ߾Ͳ׶ԭϣôõģڻһʮǿ󣬾ͬųƣҲȲʮ֮һٷ֮һʵƺ̫ദֻ֪ͬڴ˲÷ߣһŲ֪ʵǣһĴڣɹЩϮ󻺽ѹõĵһߡĻͱ̤ˡ
˵⻰ʱҶŭĿ⸴ӵĿ˿شֽ̺𰣬ʵһֱɣشֽ̺һӵǿеһԱҼпУӵкܸߵĵλ
شЦЦ֪ʮߵݣ׽󲿷˵ȷʵǸţСܹ֪ʮڵˣҲĴڣϾĴڣ̫Σ
н׽ڵǰĴ󻷾£綼Ҫ⿪˴˽ͨҿصɴش̵뷨˫ںϣǶ׽磬Ƕн˵һ¡
ʱδشʱûб¶ԼݣͽнڵȻҶŭеɫδ
С̣ôֽ𰳯شЦЦĿתǹɽȻҲ˹ɽϻζӰ
ش̵ͷ
ȴʲôôʲôҲû
Ҷŭһ漴뵽ʲôسȡ߱Զ̽鹫ɽɽӰܶʱˣЩǲõһߵǸǿеĳԱ
ѽǣ̫ˣǣ֧ƽִˡҶŭ˷
ˡ
Զ˵ͳƺĸװӦԭ·ͻֹѩ֮顣
ĳ
ҶŭͨԶܿ㿴ʻһγϵ־Ҳܿϳ˶Էݡ
һפߵԱӵǵϢǷˡҶŭԶ˷ܵĳش˵
ʱ·ĻѩϰѾ¶һɹͨеĵ·Ľγͨͨ˳ӣشǼ˵ǰԶͣһ˳ͷһ˴Цųشſ˫۵׶һǺþòѽ
ļˣĿش̣룬˭ôôİϵҲĳԱôһ˷粻Ҧˣֵôȣ
Ҷŭ˿ҲЩ죬ΪһԱȻʶҦܿʶ˶ԷȼﲻһԷƺشޱȵϤɶش̵ݣĲ
Ҧ
ش̿ˣҲ¶ϲ֮ɫȻûͬԷһŵſ˫ۣӵһ£漴Цôĵ̣Ӧ׶ô
ҦѹЦ綼ˣЩ£ѾҪˡЩȻҪٻعڣάڵİȫұʱ߶ǰ֣û뵽㡣


754 Ħ
ǵˡشЦЦҦѵı鲻٣Լγӻߵݣûбĸ߲й¶ȥ֮ǰ֪ܲл͵ҡ
ȷʵɰ֮ǰֻ˵λл֧תƳӷءԭΪɳܸأôҲû뵽㰡ҦѵЦ˵
֮ӵȻŮǰԣش̺Ҧ֮һӵ֣Ц̸
壬ǵôʱһ绨յش̵ǰҦѻ˻֣Ǹ˭
ףС㣬ôҲȻװʱ֮˼ĸı䣬Ҧѻ̾ϳݣȵĿĿ䵽ش̵ϣ֮תһȦ󣬲¶Ȼ֮ɫЦֲλˡ
Ǹش̵ĳƺԴڵشϺʱС¶ɣƵĸǰ˹ƵŴԴӸϬ֮󣬴ƺҲĸĳС̸硣
ҦһִȤ֮⣬䲻˺죬͵͵ƳشһۣŲأ壬˵ôòãʲôвҺС̸Ǵϵġ
ֽҦҲʶˣ׶صʱ򣬸شסһҦѵŰݷش̣ȻҲʶ˸䡣Ϊܵش̵ǣȦ뵽Ѫ¼УΪİȫ룬ش̰ŵפ׶صĻסܳһʱ䡣
ԶҦѣڶ飬൱ϤһЩͨ˸޷Ӵܡ񾭴֣ȴϸػֵĺЩȻ˵
ȻҪΪش̣յһЩܣǱϴԾǱܴˡ
һפߣȷʵˡشЦ˵ţ渵֤
˵ˡҦѹЦţĻһΣش֤ȻͲټȤȥˡһת㳯شʵˣ˵󳬼ֻͣ⣬һλҪ
شЦЦֽҦѻһҦѵ֪ǰεεĴ˶л͵һλ֣һƫƫֽȫϢͨ죬ɡ
֪˲òĵش̲ѣͷȺɻȳ˵С㣬һˣͬع飬ҴԳߵľ⡣
ֽ𰲢ûаڳʲô˷緶شһʱһͨĹһЦֵ˵ˣϵĻͲظ˵ˣҿܲ֡
ҦҲ֪Լ˵Ļ̫滯ˣڨڨЦЦشֽ̺л⡣
ش̵˽жļ˵ݣǼ˶شֽ̺ҲǺĺܣЩҦôԷ죬ϧҦѲûжԴ˽ʲô
ҶŭʹʹݵϴʹȼλҪԱҲ׷׺Ҧѵ˼򵥵Ľ˴Ϥ֮ҦѶش˵ﻹ˵ĵطȹ˵һߣǽΪȫˡ
ش̵ͷ˷׷ϳҦѵҲ뵽شǵĳ֮Уǰ

ʱ׶ԭıˣĳѩǵɽ֮ϣһƵˣڱѩ֮Уܵĺƺ޷һչֽţˮɱĻΨ˿Ӱ졣
һͷʰķƺ˵ĴڣڸܣƺЩ˼ɴǹɭȻĺƬ̺͵صĸצӺХһצȥɽͷƶܱץһ
ৣ
ʱ£ڴƵĺȻĿڸǵĸģ塣ڵĺܿڰһͷɫ״ӭͷȻſ죬һ֮£ͷʱ֮УƺǲΣգƴ

һЦǺģӰдݳ㿴΢΢ͷǿͷһ漴ɭȻЦǺǣȻңͱŻ
ɲǼ䣬õĴ·ѿһ㣬֮ƣȻֿ˿˿ٵıɫõĴգԽԽû뵽õĿС
ͷĺɫãɢ»Ϊһźص˵ϣȴѲӰ١
֮󣬺Σֳ˵ΣҲ𽥱Ǵ˿ش̾ڽǰϳ˵ݣձشʮĶӵĦ
ԴĦ֮˾ͺƾʧˣҲӰʮ׽̶רѰмȴһã˭Ҳ뵽˾Ȼʱ򣬳ط
ת˿˿ڹͫ˸ĦĿԶĹɽϣʮõĵһߵսǶΪɥ֮Ȯ̻̲춯ƫƫǵ⣬ƫƫҪǵƤӵЩҺΣ
ĦЦͿǶ͸һɳǵɭȻԼΪϵԽС
ԭĦӶԺụ̆ûһһԶԶıܿԼĳңǱΣյĵطȫ˵ֱӴ뵽˻ĵĵȥˡ
ıϾʮĴӪĦȻԴ֪ԼƲԺѡʶΣԲʮ׽̵Ѱ£Բ䷢֡
ιΣҪָԼơҪָƣͱҪɱˣԴȡ˵ľѪԪԼƣֲԼĦô
ԭȻǹ˼ʮЩĴڣһɴѪȣȻнע⣬Ϊ˰ȫֻпסԼɱ⣬ģܲעĨɱһЩԼʵָ
ϧٶʵ̫ģĦЩȲˣƫƫʱϲ콵ıļǰɱ¾Ħױȵľϲ̾ʶһõĻᡣ
Ħʽ˵ľѪԪҹ򵱳ձҲҪɱôˣֲԼʵϵĲ㣬ȥǿˡɵɱ¾ڼӵĸṩ˻
ûʼߵľѪԪĵŻӽЩңȡ߾ѪԪĵطõĲ֮ƺĦȱֲ˹
ɺϵǣʮõҲطĦоˡľˡһֲ߰һʱʱȥԸЩнĳҡ
뵽ԼݷڻĻĦ̲ס˷ܣұΪѩޣ֪Ҫȵʱлû뵽˾ңȻҪʱ򣬸ҾõĻᣬǺǣʮξȴǿʼͷٽ׽شʬΡ
֮䣬ݾĦ϶ŤķɭȻɱ⣬Ǳεĺִ˳

нɽʱѾɼʮ˵ӣܲɽΪĵĸش͸һĻԵͷ룺ʮȷʵѪ˾֡
ѾյϢʮ˵Ӳδκεæٵ·óͨеĸ˳
С̣ҪҪ³˵ءֽջضŴĿ⣬شЦʵ
ش룬ͷҲá
ǰУشֽ̺Ҷŭȴ˳һϵҦѵ˼״Ҳ֮³֪ش̺ЩԷ׽ǿŽܵϵҦѾЦʵǲҪȥк
ش̵ͷ
ʱʮ˵ӷ⼸λ³ˣش̵ģʱЩΧձžһش̲İˣ̷󾪺漴ǰؽô
ڡؽĳƺ֪Ȼ֣֪ҶŭˣȻͷˮ
ţҲżȻ·˵ڴ˲˷ߣ³кش̵˵
Ǹǰ𻰵˵æ峤гǶɽϣؽ
ش̵ͷҶŭ˳ǰЦЦ˵һȥɡ
һȻرҦԱһֱʮϹϵǿʮǲǣأû·شǣߣȻǸûᡣ
ֽ͸䣬һʮһҲǺ棬оûôںˣֻش̶ѡ
ɽΪ׶ԭһ߷壬ɽƶͲ˵ɽ嶼ѩǣҪʵĸ߷壬˵ܲǷǳѵġش̵˵Ȼ̫⣬һΨһͨ˸䣬ش̵Ļ£Ҳ׾ٵĵȥ
Խߣʮ֮˱Խ࣬˶ʶش׽̽޲ʩ񣬿ڳؽ
һĻ׽̺ʮˮݵʱȻǲܷ飬ʮ׽̵ĹϵѾǰδеĸƣش̵ʵԼʮԮֶʮ֮˷ĵ׵𾴣Զش̱ϹϾ̬ȣҲȻȻˡ
ȻҶŭȶش̵ݲ˽ˣ϶Ǵӵɻ󣬸ҦѵǼԱǾҦѺش̼ΪϤ˽ĵĴ̽ش̵ʲôͷҦֻЦ
ɽϱ˿һΪƽ̹ĵ򣬱ѩҲĸɸɾʮľˣͣʱͷųһɹЩ˵Ƭƽ̹룬һʱ񣬸ĳϺ鳤ڴ£ǰӵϢش̵˵ɽʱһ½½˳Ϊ׵ʽ
衭شʱ˫ĿһʶľͺشίһʱĳƺܿͷӦ˹תĿڵؽǺǣû뵽ҲˣϢʱһ̫ء
ôʱ䣬شʱָ̬ȻѾĥһգԴش̺κ
峤
ش̶Ǳм𾴵ģǵһݷʱܵշ˸ڴǴǰھϵԸ񣬶شм塣
ǰشһȳӵӵ֮ʱȴյش̵Ķߣֻش̿СӣΪת׽̵ĽͲҷˣҸ㣬ô۸ġ
شһЩĸоͬ峤γԣҶɴûκβ𾴵ĵط
һСӣһףҪңЩҲһ֪֪Ϊ㣬ڣûб¶ˣ˵ǲǸһٲŽأ
شŻȻЩЦõ˵峤ǧô˵ҳ˸һ㡣ЩʱûпУҪʱ䣬͵ŰݷˣҲǡ
ɲƵĺߵǲǸˣԵĻҾͲ˵ˣҾôһŮСڰŮĸˣҪƨˣûô򵥵顣
شֻڨڨЦЦ֪ôشźá
˵ĶԻֻƬ̼䣬һӵ֣漴ָֻһЦԵģ˭Ҳ


755 ϰ괺
شҲû뵽һʦ֮ﻹԴ磬ﻰⶼ͸ԼǸ˵˼ش̺⣬ҲЩЦáȻⷽƽϣĿһɨûǼӰЩ⣬Ŀ֮̽⡣
ǼȻش̵˼Цݲ䣬Ŀȴƾشһ㣬ǼõϢ֮ΪɹţǡɹǱҲܵĳԱһȥˡ뵽شײβȻ
ش̿Цͷ뵽⼸λȥɹţԼĵµޱģ׼ڳʲô¶ɵĴͷۣȴҲ޿κΡ
صѣһղΪƺдͻưҼĽּʣֲòվ˳һҾЦеĴش̡
ϼЦˣ۵ҿԶԶϧһֱʱϺúýһУȴʼճ鲻ʱ䣬źĺܡش̻һҾȻЦһ費ģ
ȣϣͣﻹһһУԵģǷëǣҲѹ˼ΪЦ˵ţȻش̵Ϊ͡ȻΪݵĻش̺Ҳͬ
峤ǣ׷׺ش̴кشǣȻʮг˵һ߲󿹵УǸ峤ͳǲûеȫвϤӰС
һʣش̲֪ԭȻгŵĵһǲܳĵŻֻһ飬ı߽ԿԳΪֵŻʮڻŲر⣬ױı߽Ż˲ãЩδڴ˴ļ峤ͳϣǴЩط
һش̴кʮ߲㣬jϬԴүүغjϬ֮ĹϵǰԺش̾ѾjϬϧүӺjϬصһ֮ش̱һֱûлڴ˴jϬȻЩϲ
һʱ뵽ԼүүϧĿת˺üȦȴûпүүӰ
jϬƺ֪ش̵⣬ĳʹ˸ɫ֪ΪΣ˿̵jϬڿشʱǴһ޵⣬ǲʱ丯ʴӶ˼˿Ρ
̬شֽ͸ǲɵĺ룺Ůôش̵˹죬ѵС֮ҲʲôŮȻõͲˣţ۲ݣش̵Ŀζôأ츾ˣ
شȻ֪˽µС˼ȴ⵽jϬǲȻɫķ룬ϾjϬүүĹϵһģԶjֲȻ̬ʶľ뵽үүⲻһΧʮˣjϬʾֱѯʣֻýĽŰڵjˣþòˣĻô
⻰jϬʺãjϬȴףش̻һ˼үүغǷ񻹺áɫЦãܺáһ֣ͽ˼ǡô
˲ףشȴˣɷjϬһʼղȻ̬ȴɻ󡣵Ҳ֪ԼүүѾʮ峤УΪһ峤үүĹϵĿǰֻСֱ֪ѯֻܵͷ˵Ǿͺá
漴شװʵˣjˣԺ˵һ峤֮λһֱ֪ûУ
¶ˡjϬû˵һԵӿڵһ峤أ˵ؽ㻹Ǳҡ峤¿ɲСС壬겻飬һǿΪʵ峤֮λҸð÷ݡǺǣҾ;ã峤λãÿ϶ǳС˵ټ޵Ĵ㣬ǲǰã
ȤĿjϬ峤ԺjϬΪԱɸ磬ȻвЩ⣬jϬսУӮĺøУʵĽ䵱ÿ
һˣĻЩȻȻ¶ģһԴӦмĿܡjϬһ죬ڻ˵Դһų⣬ҲЩ
û˵꣬ͱִˣԵĿתЩ˵ϣ󵭵˵лŮ֮飬ʲôųġнֲǷ⽨ʱŮɥûбҪѾӵ˵ðҿɵźϲأô˵Ҳˣһվ߶֧㡣Ҫδ÷۸ˣҲܸңʰ
˵⻰ʱĿĿش̣Ŀζһľ֪˵Ϊóͷѵ÷ҲΪԼŮͷѵСɾ
ش֪⣬ȴֻװû
ЩĿɨˣ׷һ룺¶ٷˣ峤ⷬھ棬ޱ֧jˣҪٷȥǵڲ峤ӣ
ʵҲе˶Ҫ峤jϬĻ£˵һнûз⽨ʱ˼룬ûôأѾӵĸټޣȫƾԸ˭Ҳй¡
jϬЩ⣬ǰ峤ķˣǰ峤ԺȴҪ޸峤˴󲿷һ̶ϵķСοغֵʱʵ̫ɺϣ겻飬һ峤֮λjϬԴԸ輫İЩɣǰ峤᲻⡣
ټϣЩδ峤֮λˣ͵һغjϬϵ飬żų̬
СþͶл֧ˡjϬмĿһۣĿȴѸٵĻ䵽ش̵ϣƺڵȴش̸һ𸴡Ȼغش֮үУҪ޸غе֮⣬Ҳòش̵̬ȣش̲֧֣ûˡ
ش̻ȻjϬΪڼԼ֮һֱֵôȻ뵽үүҪjϬ飬ȴܾЩ졣⵹үүͲܺjϬɻ飬Ǿ֮ĽչٶЩ̫ˣ֮ǰjϬүү֮Ȼ鲻ϣǰӰиСɽм䣬ܹЩţôͻȻ֮䣬гɻ뷨
οүүjϬ֮仹һϷˣ֮½ΪٶۣҲүүѡjϬɻ飬ܲϷ˵ĸܣ;е飬»ЩûĵطԵ̫һ㡣
Ǻǣû뵽⵱ӵĻûɻ飬үү괺ˣ¶˼ش̰ԿЦţjϬһ룺ˣҺαүүϵ顣Ϸ˿үүͣjֺǱ÷ĸ飬ƭȴʼүүĸ飬ճɾȻүүɻ飬Ӧô˺Ϸ֮飬ӵӦĵףǲǡ
һ룬ش̱ЦſڵjˣҪϲˣɻʱ򣬿ɱҺϲơ
jϬʱݹش̻Ͽɣʱ̤ʵͷ˵һһ
شүүϷ֮飬jϬǸСɽδģʱԣûпڡjϬǿش̵Ƶģ˵ʵֻӭȢһϷˣҲҪһӭȢ
⻰˵ЩͻأԾЩ죬ȴҲû룬شȴϷһֱǾмѵģүүֻӭȢjϬϷˣչЩ
jϬôһ˵ͳ׵ķˣʵʵүүеˣ룺үүһ峤ͬʱӭȢϷ˺jϬҲüгԲˡ
jϬһֱش̵̬¶Ц⣬һͬʱҲЩѹƵɬ⵹Ϊشүүɻˣԭ
ԭȴ޷˵jϬֻܰס⣬룺¶òø˵أǺӣӦҪ֪ġǡˣȻѾͬҺүү飬ضԴӦòųġ˶ӣǴҸʱ䣬ٰ˵һ˵ɡ
뵽jϬ⣬Ŀ̽شļˣر˸ֽλ漴ʵؽЩͬôҲǴҽܽܣ
شԣ㽫һһʮڸ߲һҶŭҦݣʮ߲Ȼ̫ðϾǵݺ̫֮Ĳ죬нһȵĿЩĴڣֵӻ߲Ȥ
ԴˣҶŭҦѵҲֻǸŭԣϾʵش̿һĻȴ΢΢üеľн׽罫޻ֵ̫н֮ߵ̬ȣҲ֪ⲻһʱŤתģֵ¼ؿ⿪
ǸֽȻͬȴͬò绨Һش̹ϵԲ򵥵ĹĳЩ˵ע⡣ƩjϬʶľͽﵱش̵ĺգҲش̵İˣȻǶֳĺøк飬֣һ˵Ż͸һһƬ
ԶЩɫÿˣ;ش̶Ů̬ȣЩĵ˼شָ绨Ĺֹܣкɫ
ؽߵĶ㶼ǻŽذ״ЦŨȴġ漴ֵǶվˣ⼸ȥĹƵѾ󽵵ˣһĲԣãһȥ
һȥֽ͸Ůش̵ߣŮƺЩ˵ֽ𰿪˿ڣЦЦĳش̵ʵشԵͦǸj˶̬Ⱥܲһ㰡ǲʲôĹϵ
ѽѽj˿С̸ʱ򣬺Щء֣ȻҪɻˣôС̸̬ȣֵڲͬأֽ𰿪ڣҲ̲ס˵
ش̵ûĵط룬ʶ˳Լ˼·ȥjϬԼĹϵͷţҺȷʵЩϵ
⻰һ˵ֽ͸䲻һۣĿжЩȺͻȻζߵ˵أԭϵС̸磬ɲ˼j˶ҪɻˣɶϵϾ͵öϿѽ
˵׼״ͺһأֽĳ
شһԼ˼ЩЦõ˵Ϲ˵Щʲôδ̣ɻǸˣҵүүô˵Ӧ˰ɣ¶֪ͺãҪ˵

ﶼһ漴ɺ죬ֽЩ˼˵ԭѹʱЩ˵ζߣδ̰ˣô˵ء
شʼ磬룺Ҳûʰ
͵͵ţȻС̸δ̣ҿɵúúñһ£λ̺ͦͰģӦòദ


756 
ֽ𰣬ʮеǵޣǣͦȻشЦֽ𰡣
ʲôȻģȻҵߵģ֮⣬û֪Ҹɵġ˵ˣҲ˰ˣĻ߻㣬㶼ô̹Ȼ飬Ѳ֮ڣ֪ͼıЩޣֽƲƲһ۵
شڨڨһЦϹȷʵǱȲ㣬㵱Ǻ峤ģֵĺܣոտ㣬ƺһҲϲˣұе㵣š
ֽż¶ļԲ̫ðǺǣҺȷʵ棬ǻҺڿɲ̫һǻұ¶ʬݣҿϢȫͨ졣ڵȫʢʵǻ̽ҵΪϸңһ棬ֻҪ񲻱¶ʬϢһʱƬ̣ϳҵ
ش̵ͷ⵹ҲǣϾߴǵǶԷϢΪòǺ׸ıģ׼סʵȬϢ䣬ֻҪ¶زϤȷʵѱϳ
˵ĶԻȻûбܿ䣬ĥ£Ըû⵽˵ۡ
ǰߵjϬͻȻĵĻعͷشգգۣƺڴʲô˼شᣬ룺j˻ʲôҪ˽̸̸Ҳϸүү飬ʱ䣬ġ
˽ձʵͬʱתͬĳӲûڹɽͣǼǰʻʮ˵ӵĻ£˹ɽƬ򣬽˻ĵĽͬʱҲǽ뵽԰ȫ
ձƺһϡеķ߱ѩأˮɱ߶ȴů紺ƶУ޹ˬ֮С
˷жش̺λΪ˵ߡĴڣȻ˽ڵĴϯ֮Сʣ˵ǰղθߵԵü򣬵ȼ
һڣתشЦؽҿǽӵϢ֮󣬲ʮˣοֵжһֱͦ棬ô֪µģܸܲ˵˵
شͷһʵ֪⣬ʮ綼Ҫ𣬶ҲûдȻ漰ĺֽйصһЩ飬Ȼǲ˵ȥģϾֽǸܣûеõֽ£׵ȥ֮ء
һش̿ڵȣҪл峤λ峤϶ºޱΣ˴λץʱ䣬ǰ֣޷֤һĵƻʱ²롣
ؽ̫ˣʮĴˣкβεġң֣Σ֮£ҵҲأҵȳֿҲӦ֮¡˵һһλϣ˴һ峤ŵĵһУǲԼλϸϸ˹
شЦЦڰֵͬΪڴΣ֮ʣЯֲսȷʵӦÿˡΪλǰ֪£Ԥ֪ѵķΪЩﱬ֮ʱǡҾֳ
Ŷ
ش⻰һ˵˷׷һ˵ӵϢټִµʱ򣬸ش̴ΣԤԣнŽɵ̬ȣ֪ΣֳԺǲǳ׵ˡͬʱǶشǰ֪£һֱ治⡣
شôһ˵ǲ룬Īıλ׽̵شӴϵɣ
Ҷŭĩϯش̵ĻҲɷ˶ʮĴ⣬ֳ֮ɫ
ҶŭͶشرĳ֣ǡóﱬԴͷ֮Ի󲻽⡣Ҧѵ֪֮ԷӦѸ٣ǽӵĳλﴫϢڼش֮ǾѾ϶ˣǰԤϢشɡ
Ϊˣش̾ΪʲôԭǰﱬԴͷΰסΣԣʱԤҲʮֵĺ档
ش֯һԣ㽫ʱﱬ֮´µ˵һ飬漰ŵǷ֮£ҲƵŵϣŵǵͷڸֽǰŵǷ۵ʵĿġ
д¡
ش̵üͷ˵ⳡı¼һɺϣͲúõģһˣؽǸŵǵļı
ش̵ͷҲû뵽ŵԣͷβľƭ֣ѾˣҲãֻ취ȥԡȻıҲвжΣԴˣǸ⡣
ڰֵؽ𣬷飬˭Ԥ뵽ģοؽԭĳҲǺõģǸŵǼı̫ˡڵȷʵĺܡ
µ峤ͳϣҲķ֣֮䣬ûش̵˼شľ˼Ͼû˵ȫ࣬Ҳ٣ŵȷʵƭһ壬ֻشʶŵǵƭ֣ųЩǻԵɺϰˡ
峤λлλûҵ³ç֮١ϯŰѾ˼Ӱ죬һҪٻв룬ʱҵ֮վػ԰ʱˡش̻ɨȫڵ
Ŀһ̵ؽǲʲô뷨ǴҶһĶԲߣʲô뷨ҵȺԸϴʮֽţʮͶޣȻʱֹ֣ȥ϶Ǹ취Ҫиնݳķ
ش̵ͷ֪ľʮֵĽţնݳķһʱ䣬һ벻Ŀǰֻһ飬ϣ׽̷ػģʮֱ԰ַ֪λΣ
⻰һ˵ڳЩʮĸ߲׷¶ɫҲ㿴ңҿ㣬û˷ۡ
ش̽˵ɫ۵ףһЦ֪λ׽⻹һЩų֮ģ棬شҲˣܻסģٵĽһռɱҰأ룬ӦòλԸ⿴ġ
һ峤ذ۾Բؽ׽̻ع黪֮£ҿҪɡ
ĸ߲Ҳ׷ԸͣȻ׽̺ʮĹϵƣϾӵ̬Ѿģ׽̻ع黪ģ飬һʱƬ̣Խܵġ
峤ôشת
һȷʵд飬Ͼ׽̻ع黪ģɲһС¡
شЩʧͷȻˣǾպɡҿڴ֤׽̻ع飬ΪȡĵĿȨͬĵ˾ЩҲǱЯֲսĿģ˽ġϣλؿǴ£ϾΣһعһա
ǱȽͬ׽̻عġش̻ʱȻķֵ֧ǰ׽Ҳҹͬڵ׽̣ԵĲ˵ؽΪˣҾ;ûʲôɷĵĵطοʮ׽̣Ƕǻĵķ֧˵ͬԴľ棬˫Я֣Խ˫ƵԾķӣͬʱҲֲ˫Ĳ㣬ҲܼСֵѹҾ飬Ӧõõӵ
Ļһ˵˼±˷ӵҲһֳм̬ȣһֶ׽̵Ļع鱧Сĵӣ׽̽˻ع飬պвʮ档
ش̼״֪һʱ鲻ҲûڴϾ˽úõ̸̸Ͼʮ峤ֻҪӦþͼࡣ
Ĩȥ׽нķָߣںнŷµͻ飬شʱǿ϶˵ڵģֻһش֪ƫԼҶнĿǰ״ĵǺԼǵһ£ʮУ൱ߵţش̾ãպ棬Ӧʵ֡
Ը˼֮ʱͻȻձʵƿһʮ˵ӣ첽˽λɽֵǣһЩ㱨
˵̧̧֡
ǡǵӦһæһ֮ǰЩĹƵʺȻ󽵵ͣ񣬾ȻѾгҵȷߵϮˡ
Ŷ飿üͷһ壬ҲǷ׷¶֮ɫҶŭҲԻ󲻽⡣
شʵλСֵܣ˼˵Ѿֹͣ˹
æͷ
ش̳Щûʲôľٶ
ҡͷ˵ûУûٹ֮⣬һ
ش̲ɺתĿüͷѵЩ޷ǵķߣԷһŻĳˣ
ǻǳȥɡ
֮߳ձʣߵȻǵԣеﶼֹͣ˹ȻܿԶӰȻƺѾ˶ԹµĻŻҰġ

ЦЩǷˣǺ£ֻҪǲɧţǿɾɶˡ
ʮĸ߲ҲͬĿ׷¶ϲɫҲ˱ǵ̬Ȼͣס᲻ᷢǿףνñǰ
ҶŭҦѵԱѾ׷׵ͨѶߵܲڶߣ򸽽սָӲ㱨
شüͷ˼ЩͻľٶֽƵߵԣС̣ҿ򵥡
ش̵ͷ˵Ҳٵ鲻Ͽô򵥣Щȷʵֹͣ˹
䲻֪ʱҲ˹ǱźͬĿЩù¶ŵҰġشֽ̺ĶԻЦ˵С̸磬Ľ㣬̫ˣǺ£ôӡ
Ļֽش̶ûᣬ˲ԼͬɢʶʶɢľضޣԲûв̽ʲôõϢƬ̺ǰջʶֽС̣ҿǽȥܲ̽һ
ش̵ͷ˼˵һ£ҲӦ˲̽һ£űȽϱգ㲼֣˼Ϊϸߵ˵ӣһϵĴ£̽ܵ
Ҧ˹üҸոϵһܲ͵ڶߵԣڶǱ߲ûʲô쳣ڵֵܴı߽ûзֹͣ
ش̵ͷߵֻǸûŪ֮ǰСΪȻЩͻ˷ߣ˸أҪʰǣ¾ҪʹĴˡͷԻһС
ҦѵͷϵڶߣǼǿ


757 з
Ҧ߿֮شֽҶŭǰҶŭҲǸոնϿͨѶشٻ첽߹Ҹոϵһܲûгֹͣ
ش̰ڰ֣ҦѾ˵ˣҾӦǸĿǰǺǻ޷ֱΪ˱֪ͨתƳӣؼǰٶȽ밲ȫش
ҶŭҲʶ֪Ƿ֧ûκԱͨ˵ĳӺܵĳ˺ԸæͷӦǣ漴㿪ͨѶϵеԱ
䡣شתͷ˸䣬Ϊ˿ûиܵյĽźϾش̻һЦеģشôˡش̵䣬㻹̷سӣ泵뿪
䲻ˣ첻ΪʲôѽҲŲҪسأҪĽһҪȻĽҲһһسӣҾ͸ŻȥҲŲҪһ˻سء
شüͷ䣬ڲˣӵʱĿǰǲԾһʲôͻ״»ΣգֻǸͨˣﲻôŵĵطȥ
СƲֵ˵ҪҪҲҪȥС̸磬ڣʲôΣնµġ
˺ˡֽһԼ״Цҡͷ˵С̣ͱ۸ˣԸȥʲôɣҪʲôͻ״𱣻İȫܸ÷˰ɡ
ллĽ㡣ǵıסֽĸ첲Ц̵ģشգգۡ
ش룬ͷҲУֽҪעЩеĺܣɱһʱ¶ˡ
ֽƲƲʲôѵ˸ҶҲɣΪ˼һЩ鷳һעģ˿ҵĵϸҪСһЩҿķǳΣܴ⡣
ش̵ͷĿת䣬ȼλʮĸ߲£һʲôʱķʩһָʾʮ˵ӽӵԺɱ뿪߹ȥȴĴȺ֮jϬ۰Ͱ͵Ŀϵģֹƺʲô˵
˼֮ǰjϬݸشͷһֽ͸ţȥjļ䡣
֪jϬش̵İ֮ȻԶ֮Ĺϵκ룬شҪ˽ģ׿϶Ǻش̵үүйأȻ
jˣӦʲô¶˵˵ɡش̺jϬߵɽһϡһǡ
ţjϬͷ̧Ŀشһۣüԥ֮ɫԳƬ̺󣬱ɬ˵С̣û˵ʱҿֱӽС̰ɡүүôģҡ
شһִЦ˵jˣҿʲô˵үүĹϵ㣬ҲҵĳС̣ʲôɵġ컢һʱ򣬲Ѿ˵ĺô
jϬԣͷ΢滺˼֣ЩûʧĸоͷŶҶˣ컢һʱҾǽС̵ģڵȥһʱҲôеġ
ش̼jϬЩ˼ģͷЩ죬ʵjˣ˵Щʲô˵Ѿˣʲô˵ʲôѣҲԸҡ
jϬĿشһۣҧҧȻô˵ҲͲˡҺүү飬Ѿ֪ˣһֱܵ㲻ͬҺүү֮ĸ飬ڿûҪô
شЦǵȻүү֮죬˼Ҳʲô£Ҷֻ֧֡үүĸ飬ףҲ㣬򵱳컢һʱҲ׵үүˡң˵㻹ҵľˣ㣬һˡ
شѾ֪ˣһʱΪjϬĳ֣ŵܲдһĻͲнش̣Ϻ֮УΪ»Ұʬ㸹ˡ
jϬɫˣҺܸл֧Һүү֮ĸ飬Һүү֮ЩӣЩ£ұ˽ȫ̵ĸ㡣֪үү֮ĸԣǲܹõ⣬үүм
شĿһ˿ɫjϬνĸָʲôʶʵѵϷˣ
jϬ糺죬ҡͷҺֽЩദĺܺãͬáҲͬҺүү֮ĸ鲨ۣҲӦһ޸үүˡ
ǡشüѵǸӣСɽ
jϬȻһЦû뵽㻹ǵСɽأҲΪСɽҲϲүүҺүүĻ£һҲԡ׵ҴԶҲ֪
ش̾;ˣѯʣǾġ
jϬƬ̣ҧҧ֪ǹѸǰɷ֮ѾѣϾάϵŷ֮Ĺϵ֮ǲټ޵ģһ㣬үү⡣
ΪҪүүɻ飿ش̸Ӿˡ
򡭡ΪүүĹ⡣jϬԥƬ̣ε³࣬ȴѾߵò̧ͷȥش̡һѸ˵һǰ˵飬ȴǽѿ
ش̺׻һ㣬һ˲ľһƬհףðŻعɰͰ͵ʵ㡭үүĹ⣿һ˲شˣΪjϬͻȻ˺үүɻ˼ΪڼԼԺɫЩɬ
ţjϬӵӦһѵ̧ͷشһۣش̵ı죬ﲻЩͰ͵Ľ͵㡭ᣬҺүүû뵽顣
ش̰ڰ֣µĴjϬرĸ˺һɫ˵Ĺ죬jϬĺƻƣȴнŵش̵һһﻼûʧ
ش̺Ȼ̲סһЦjˣҵýˡ˵¶ôңαµģǺ°Ψһõǣ⺢һҾ͵ý̰߰ɣ
jϬһӾ̤ʵˣشϲ̵ģͷҲ˵ĸˣش̿Ͱ͵˵һ͵ý壬ȴ̲סһЦȤǿɲǣ˭㱲ֵء
شͷֹһûõүү洫⵱ӵģûɻ£û֪ţ˼Ҿ˳˳İѸ鶼ˣ⵱ӵģԿԿţ
jϬ̲סֱЦһηǰƽﵭȻݵԭҲĬɰһ档Ҳףش֮ǰֳһ棬ӦΪүүͬʱҲǳ׵׽˿
ͼӿٶ£ҿߵŮӿɲ٣һ֮Ƕ鶯ѣһСƺҲǶֻҪԸ⣬ŮӶҪ㣬ɲүүרǰjϬȫſˣȤشֵ̱ĺȻ
һ֮ǣشת뵽СᣬjϬĴȤЩڨȻϸ룬ȴҲүүһˣԼҲ̫󣬱ͷǵÿǿˡ
˵شɫһ䣬һȻĿjϬjϬͷֱҵʵôˣ
ش̳jˣ˵㣬㶼ˣʲô֣үүôͷ
jϬһ֪شڹ΢΢һЦ㲻ҪүүҼҪġȻҿɲͨˣûôѵͷܰĴСңүүոյ峤л̫ȶұҪ棬֧֡
شͷЩжjϬүүĸȴû˵ô˵jϬضһ﹥ڣһʲô⣬ɾ͵òʧˡ
ش̲ɵĿڵҲʲôɣjҪתƵȫشȥ
С̣еģ㲻õҡjϬش̵̬ǿӲЩ֪룬˿ģ
ȷʵشȣĵλΪ˽
Сشһ֡
jϬЩûˣֻõͷǺãҾİɡʱһ뿪ϾһľͷߣҪͻȻ뿪ˣ˵ȥٹհɡ
ش룬ͷҲãjҪע㣬һʲô鷢ֻܱԼ͹ˣʲôҲᡣ⣬һʱģڿҵ̡
jϬһЦ
jˣС̸磬ô˵ʲôأôáֽ˹شֽ̺𰽻ʱ̫ˣ̸ֹЩ죬ⲻøЩɹֽ˹
ֽȻûбֵ̫ԣһЩϸڵУǲѷ֣ش̵̬ȣѾʱķչԶش̵ĹעҲƽ࣬Ȼ㸵һ⡣
ûʲôشҡҡͷʱ뽫jϬе˵ҲôôҪ
jϬش̲˵͸˵ˣ㳯һЦܵ˵ĻǵﲻʱĿشһۣرǸ䣬͵üĿ˽סǶ˵Щʲô
شȻĵ̽Ů˼ҵ̸첽ߵȺУʵ峤ʲôµϢ
ҡͷ˵ʱûУҾѾӦĲãԷʲô֮ı仯⣬ɳȥ̽ӦҲҪˣǻ֮ӦյһЩϢ
ش̵ͷҪ˵´ٵ˷׷תͷ㿴ʮ˵ӣһѪ˹ģҵˣǰɳȥ̽һͷĳϡ
ôˣ˶ɫһ䣬ǰȥ
ǳ˲ᣬûΣԿ֮価Ϣ˼άȴ˵峤²ˣ̽ĵӣԶеӶɥˣֻҽ˻
üʲô˸Ϸǣ
ǳҡͷҲûЩӦһֻ֣һӰζеĵӶɥˣҪƴ÷ӶݣҲɥ
⻰ĸ߲㶼¶ɫ
֣һһֱʮѳ֣ܹĳûĶʲô˻ǵأһ峤ذˣСгһ϶ü˵
Ȼֹͣȷʵ̫򵥡Ƶ˵ţתͷشʵؽô
ش˼Ƭ̵˵ĳֺܹ죬˭ӦǵжĴڡʱ벻˭ôĵӣʱʮܽ˲⡣
Ҳ¶ɫ
׽̺ʮľûл⿪ô飬ʮҲ룬ͻὫɵĶָ׼׽̡ڣش׽̽ٻ׽Ȼǲʵġ
׽֮⣬ʮʱ֣ԶʮеĶ֣Ҳ


758 ͨ
ҵֿܡһֱƵ䣬̬뺷Ե߿˿ڡ
Ŷ볤кθ߼ֱ˵شߣͨǰı˴˽ܣشѾ֪λμߣ컢һ̫ϳϣб뺺һΪѾﵽתнס
ؽˡ뺺Ȼ죬ûѹʵ컢һ峤ǹͱ˵ƣڰ͸һɵʣλ̬ͬҲº񣬲Ҷشֵ̱ΪȻֹȻǽʵĻϣش̴ﵽյĲΣнݣҲ벻ʮӵгߵλ̫ϳ֮Ŀ
һҾ÷ˣпܺйأ仰˵ı󣬻ǲ֪ƶҵڴĹ֣ⱳ֮˵棬뼯ìͷԸʮ춯ҷ𣬻ǰࡣ
뺺Ļ˶ȻһȴҡͷҾòܣﱬԭؽǰѾ͵ĺˡⱳǻһƶĻסؽĲ
˵߲ɼеش̵ϡ
شȴҵǾñ볤ϵĻȷмֵŵǲµıֻʶһȴ֪Ƿ塣ȻҾıǻڱƶЩҲȫܵ顣Ȼֿе̫һ볤Ͻֿܡ
˵Ŀת˱뺺
뺺Լõش̵ӵʱش̴øУڶֺ͵ֿܣ˵ͽձžһжйءȻǴжΪһЩ˽²ûܲ룬컢һڴ峤ˣصҿ϶ҪºһЩ˽ġ˵ս۲ûþžһͷףҺʲô͢˾ҵĦ֪ʮǻģɻɣпڸ
žһ͢뺷渵˶¶˼֮ɫȻⷬ۶
ؽûϷǽĿתش̣飬ȴƺΪֿͬԡǶҪϤ֪ôģ
شҲ˼ű뺺еζĻ֪ǽ͢ΪӦܡ
ŶΪʲôǰ˵ŵǷۿǺͽ͢صϵȻˣҵǾý͢ﱬĹУһŵĿԼ󡣡˵ǰԣһḺһϵԶһ˽ҪһЩ
شҡҡͷ֮˿϶ºͽ͢޹أΪʦ档ȻͰûнܵϵڶ̻ɹԺ󣬿ǴϢ֤Ѿȫ
ǽ͢ʲô춯԰ݣ֪ܲҲܲǰ֪һϾȻŽ̻ʵ壬ʵϻǻĵߣΣĵ飬ش̶ʦ˽⣬޶ԡ
ԭش̿϶ǲ֮ڣֻܵ˵Ȼҵɣȴ˵֮ͽ͢йصĿԺܵͣǾžһĿԼߡ
˵ţشĿ⺮һ뵽Ħĸ󻼡Ħ룬ר׽ʼûѰ˵١˵ΣӹɵģǲܽشôҲ޷ġ
شǵȻͬû˵ķУΪѾϰӡش̲˵ɣҲΪ׽̽ĻܣȻͲ׷ȥˡ
ô˵ؽô˴ε䣬ǾžһֵĿˣ
ش̰ڰֵžһĿȷʵ󣬵Ҳǻڱ볤ֿ֮ϣҲҵȵĴ⡣ൽΣûеûнۣ޷϶ġ
ص˵Ĳ廰ҿڴƾղ룬ʵ֤һȻͻ֪ǺǣϷ򲻲ţͷ󣬿ǸͷβļһﵽǺηʥ
ϣ򲻿ɣҡͷĿĿԶЩϢĵı仯ڰƶǺܲĿǰ㲻ԷĵϸóȻֵĻ׳ԿѾһЩ֣ɲصޣҿԲӦ䡣
õ峤˼ǲҵʵôȻȲؽ׵İϷ򣬿Ҳôɵ顣
æҡֵǧҵ˼ҿû˵ʵõ˼ֻǲٷֳҪǰ;δ֮¡룬ȥ̽·Էȴǡڴʱĳ֣ǵۺɾͽ˲١ǶԷʹŵɽ֮ƣߵĸһһߣǿɲ»
滺ɫͷҲͷβļһָõʲôƲߣȷʵӦǾͰ峤˼ԲӦ䣬صѣλѣǾΣ
˷׷׵ͷ
شõҲȫȻ䣬ҲҪסԷı仯ѸٵķӦ
ش̻ʱԱƼ׶ԭǴȻðһֱ̣죬صͨħڸָ·𶼱סһ㣬׷ӿȥ
ˣһĿֱָǵ̣˵Ҳ׷̽Ŀüͷ壬ɫ
Ψشڿ̵ĵһʱ䣬ɫһ䣬һ⻮ͫĦȻ㣡
ԵϤϢش̵һʱͷֱԴһؼ䣬ܹӿϢˣֻһǾĦĦνش̣ϴ
С̸硣
첲һش̵ӣջĿ⣬ȴ䲻֪ʱߵԣ§ĸ첲ֽjϬҲ˹ǶǱǹͻȻð
¡شĸֱչһЦҲŲأ̺ŶôԶƺܸоһɭɭζҪҵ꣬ȥһ㡣
С̣ǲǿʲôֽش̵ıУ˼Ȼɡ
ش̵ͷȴûжͣ˵ֽ𰣬չ˺ú䡣Ҫȥһλûϵѡ
ѣֽ׽ش̵ĻشĿ˸ĺ⣬ƺʲôüͷȥɡ
ʲôѰҲȥҲڵ
jϬͬشɫеĲƣȻνġѡ²ʲô·С̣㲻Ҫ嶯
ش̵һЦҡͷõģչ˺Լȥ棬ܿͻ
˵ţشҲȼĴ𸴣תͷ峤ȥȥ㻤ֺõһߣҪֳû˿ӡ
ʱֻоһգ漴ʧȥش̵Ӱ־Ȼסش̸첲ƣһҲûзӦӦ֮ȴҲֻܶţ޿κΡ
ؽǡתĿѲش̵ӰΪش뿪ģɶش̵˼ָĪ֮УȴһʱûӦشҪȥʲô
Ȼ⣬ܿüؽҲ̫³çˣ˹죬ܾôȥ˵ţЩԥҪҪȥ뵽ش˵Ļ־ôʱ˿̣ǻסһΪҪͬȥ뷨Щ
СԼ뷨ӦоԵģ򲻿ô³çֽ𰿪ڵͬʱȴĥţҪСǱ߳״Ҿ̸ϹȥҺС̵ʵ˭ƥУ
ֽ𰼸ۣ֪ΪʲôܾλС㿴мϤĸоƫƫ벻ںδʵǣλò绨Ĺɲʵ̽ȴĵϸǰش̼򵥵ļܣŮһƬģ
һӦûʲô⡣ţĵףش̵ĳƺɲؽǸ롣
ʮ߲һʱ䱻û⵽ش̵뿪֮󣬲ѯԵɣ֪شȥ̶̽ȥ̾λؽٻǣ֮£ɲ׵ǰ̽顣һΣأвǷǣԽǱġ
ȻΪ߾ߣ֪شǰ֮Ҳ̾ȴȰסض̵ĳ֣ܾܿԤʾĿʼǳִģ쳣ҪɢǿǼΪ
Ҹոյ֪̽ΪʲôǵźͻȻ޷Ƭ򡣡Ҧüͷ˹ıҶŭǼĳԱÿϵͨѶʱһ
̺ܲ򵥰Խһ䣬⣬µĽһǵãн׽нߣ׽ණ󲿷߶ûȤȥ֪԰ͨͬȻõʱĽ˵Ա
С㣬ôˣҶŭߵ˱Ѱش̵Ӱߵֽѯʵ
ֽҪ˵˵ش̵ȥҶŭ֪Ժ󣬵ǵ̹Źֵĺܣǹƥȥ᲻Σա
İɡֽ𰵭һЦش̵൱ţյľôױڣҲ޷һв۷λˡȻشҪΣգ϶Ӳ
ҦҲѯһش̵٣ȻⲻΪش̵һǰֽȴסǵʵӦֲĪΣգǲҪΪáҿĲʲô£пǳ߶ģǻǶ鷢ʲô仯ҲӦϾǴȱǵĴڡ
ҦҲ֪ʵֻգҪҶŭ֪ͨӷ棬Ǿܵļ١תƳﶼһЩͨˣһʲôΣ֧׾ٵľͻᱻݻٵԾתƵȫ׵ġ
쿴
Ȼһ£ֽ˵עڴͬʱҲͬԶı仯
ֻԶ̲֪ʱѾŨ䵭УЩԭ뵽еȴһֻֻ룬飬ײеľͷƺԭȸ˰ٱĿȷĳһ߶
׼ãǿҪ⼸ѵһսһȣȵͷ֮£ɽɽ£ÿһʮӣڵһʱ˷Ӧ׷׼ɱУԴֻЩ٣һʱ䣬
ʱ
ش̵Ӱȴճǵ̵ĽǰĿ糱ˮӿͬʱҲ֤ǵŨı仯ֵǣȻûҵĦӰ١
֣Ħô᲻ڣ
شü̽ķʶӦΧڣȴһҲûвĦټûд˵Ĵһ㡣
ѵŪˣܣ͸¶ϢĦϢֻĦųϢ˭ɱĦĦĽƻӦ̫ܡ
ش̵˼һ̲ͣתţȴʮͷ￴ĴڣѾ׺ݵİΧ˹
ش̼״ҲŲæû˳ӵǣƣһ˶ԸЩҪɵõĶࡣڣĿΪҵĦȻûЩţܿͷЩ쳣
ףЩ˵ʲôη޾壬Ѫб̬֮ǰҪʢ֡
شüһ룬̾ͲЩı仯϶й̱ضĦĹ˵ȻĦ˼ʲôֶΣЩʮ
ͷβļһشһٴȻԭʧЩӴĻᡣ
ת˲䣬ش̵Ѿ̤˷Բĵشȴʼû޵ĦӰⲻüͷ塣Ƭ̺󣬵ش̻ǱѰĦԺ󣬱ͣסӡЦĦʲôʱѧĲͷβˣɲķôĸҼһô
ش̵ĪľķΧıѩǿöѣƬ̼䣬ѾڷԲ֮أʮССѩѩɽˡ
ʹü㻹˵㣬ϼƽϣҪǰͷβ
һ˳Ħشһһ̾ͳԴ֮ȴֻһ㵭ĺƮɢδĦӰ٣¼ã
ǺǣشһЦȻΪϣΪζززⲻǲͷβʲô
Ƴ붯˱ԪձϣԻȡ㲻̫ļһЦĦٴð˳ش̵һͬǰһһһθϵֵĵص㣬ûпĦӰ٣ֻȵļƮɢ
ôˣ˼Ҳͬնɱ㣬֮ʱաش̵ЦⶺĦڣ̽Ѱλãǰεľ飬شһΣ̽Ѱڡ
ˣƤˣ㲻ʱ䣬ҵôǺǣͱˣأҵġĦٴγһΣش̵Ķǰο̫ࡣ
ǸϵֵصǣֻһӰٵʧ־һȭҵļǵӰһ׵ʧȴһѪȻشѸ͵һȭ˶Է塣
ģֻңһסģŰɣұؽʬΣͲˣЩĵǣúһ£͸ǵɣԸܹסЩѾĦЦ
ߣûôסشЦһ磬ת˲ţƬ̼䣬￪ش̵ӰһΣʧ


759 
﹥ĸ߳ˣڹɽеʮӶ˽Դ׼üɱϻ峤ĵ£̼䲼ɣµЩ˵ǣȡ˹һʱ䣬ɽӨӨǰѩĹʶȥ
ɽϵһЩȻЩͨ˵һ㣬߱Ͻ֮ɫΪı仯Զ׼֮ǰȣЩԱϰٱ
ˮӿڽӽ˹ɽɳ֮䣺λλѣɱ
һɱ֣սĻɲǼ䣬ǧ⣬ɱԺػײһĦҵĻ𻨡
ֽû̳֣侲ƿȫ֣ͬʱεػŸ䡣jϬҲ֪ǸͨˣҲûóȻֳڵһߣֽһ𣬻Ÿİȫ
ǸռܣЩɽﶷһƬʵǿ˵ǰһЩвʵǿĴڣϾ̵Ѭ֮ײкֹ˰ٱη޾ĳɱʵǣסɽٵĺ֣ս֮С
ͱ뺺Ǵ˴Ψһŵһߵ̫ϳϣҲǳбֳսǿˣҲΪˣЩرŴˣÿ˵߶Χʮͷʵ˸ʵ޷չսҲռϷ硣
ҶŭҦѵɽϵЩǿ˶ԣȻĴڣԽһͷסѾߣʱʱĻҪһЩĸ߿ƼԼĹЧ
ɽļѾȫ󷨵ӹɵģ̼նɱ˲ٵҲҪתĴڣ֮ʱȻҲЩܲסˣȾһΪתĳ̶ȵޣһӱ˼졣
Ľ㣬ô죿ŵĿֽ𰣬Ȼ񾭴˶糱ˮⲻܵһľţش̲ߣû˵ͣ·ģ
ϸϸһɨЩʮ򣬿⸽ߵӦȫˡҲ֪ǺǴֱʡֽ侲Ĺ۲ս֣ȴʼղĳ֡
ʮ֮һѾסҲնɱ˲һҷҲвСЩη޾ĹȥҿһزסˡjϬü
ǧ֮⡣
ش̵Ӱٴ֣һһƮݵĺӰŭǰ𣺡ģ㻹һŲš
شҲŭɱ䣬˵ôӶݣҲҪնɱ
ãǵģĺӰ˸һʧɴȻ겻ɢҾ㳢겻ɢ
شһҪ׷ȴȻΧƮٵĵĹâ˿ΪΧıѩ
겻ɢش̿ΧĹ˸ĹȻһЦҲã̫죬ұöλЩ𣬵ǿʡ˲ٵĹǳϣҾ׷ټ
ৣ
شȻ̽һָʱХ˲䶨ЩΧʱ䣬ЩĹʼմ״̬漴תСʱʱ⵹λЩĦ֮ʱϵһ˲䣬Ħȫ¶ش̵ǰҲΡ
οӡ
شɭȻһЦΰЩȻʧ
ͬһʱ䣬Ħڰش̵׷٣ʱЦֹһΪղʲôԵʵԭҲˣͺúóɢɣˡ
ϧĵ⣬Ȼܿõ˻ӦôΪǵֶξܴѣ

Ħͬ˹һ㣬ȻһУҲȻֹΪһźģģӰ
ôܣôߵҵǰ棿ĦֵĿ·ش̣ЩȻҫΧȴ˿ûзļ
Ǻǣ͵ҪлųЩˣûǣһ治öλءش̵һЦ
ģ
ĦһתٴǱӣشܸᣬͷųĿռ˲䱬Ħα㱻εĶԶ޷ӶݡĦϾĦӦ֮̾ͳ沿ĺ˼֣¶ף첻Ŀش̣ռ
ش̵һЦΪ׼ģ㲻ӴҺĿõġ
Ħɫһ䣬漴Ц⣬Ϊ㼿סңռҲ޷סҵ
һ䣬ĦΧĺȻŨǧٱΧĿռȫǺ֮Ĵ޸͵ҲĽ磬Ħ籾ǿռĦ൱Ľ磬ͷų̷֮شõĿռķ
ȷʵмֱ£ȴסɱľġشüͷһȵĿռʱӿЩѹһţǿķĦڵ֮Ű
̫ˣҾ֪ĦƴˣҲҪպĦЩӿΧһЦ漴ȵתλ
һ䣬ֻžĦڵĺתٶȼ·ÿϷֺҪĵǧٱһ㡣תһ촫ϸСƾնԴΧĿռʱĦ
ȹ̵ʱͿռת£ȫķ飬̶̵ʱڣʧȥԭЧá
ش̺ͷһһھѪѹƲסҪ³ȴǿӲ£ĦȻСȻҵʱͿռ˫Զ֮ǰͬʱԸϰͷѪʨջҪռնɱҲҪСĴۡ
ʱͿռ̼䱻飬ش̵ķνǿڻѪ㵹شͨһϰͷѪʨյɱȻΪķ˲ˣƸԭ֮󣬶ɷ־˼֣ʶûбǿķѹ
ĦҲش̺òȥתֶΣԲôɵ飬ȻɹķΧɷĵӣıԵҲСȵıĦҲһ˿Ѫ
㼿ԶԶھ㳢ζĦЦһΧĺٴӿ㿴һצĹ꣬Ǻգش̣Χѩȫڸǣؼ·޳
ش̲ΪǰĻֲľĿּĳ˲ϰٵսʱӿնɱ˴룬ȴδܽ䳹նɱΪŨĺٴۣٶȲӿش̵Χգ۵Ĺ򣬾ͽشȫڸС
ৣ
ش̵ڳͬƺڰĵһ⣬˲忪Χĺ̼䣬ش̵Ѿǣսݣʥַ۷֡
ĦӶ֮ʵ˲٣㱾£»ò֡ش̵ںİУЦš
ôúÿⱾǲõó֡ĦЦţһھѪӿȪ³˲ΧɭɭڻһɫԲ԰˼֣ȻƴϱҲҪնɱشˡ
Ѫ뵽֮У֮еĺٴӿͬ˿ߣش̣ش̺ЩŰͬľһ㣬ת˲䣬شڵ򣬾ֻܿһƵԲε壬ԭЩƺĽȫС
Ħش̴ϢĻᣬۼشѾУЦһҪûһش̡һӡдʣΧ磬룬ֱشڵ
õĲ䣬ͬһĺƵԲ壬Խĺڹҫɭɭβơ
ĦЦĴ֪ôСӣó㱾£㻹Ϊ㡣ҵ壬ֱķҿô͵ŻΪеĹ»Ұɡ
ĦЦʱȻ䣬Զһ죬ۿȥȴԴͷʮפصĵһ߹ɽⲻһЩãȻǱ߷ʲôˣ
ϧ˿һҪնɱش̣Ҳûȥ飬ĿһżգԶĶֻش̵
ɽ
սݱļţ޾ɱ¾ɽıѩѪɫڸǣ·Ѫȵ׳
Ȼһ죬˶ãȻʧ룬첢ܣϿգԴɽ
޾ɱ¾ɽеĳͷޣ÷ŭĺУ㷢Լѵһ㡣
峤ôˣǲֱˣһĹһ߾첻ʵ
ǣƣܷ졣ҡҡͷҲһԻ󣬡Դɽ
ɽȾͺͱֲ̽ûʲô쳣Ҳɵ
µ߲㣬׷¶ɻ֮ɫûŪףոһ춯صľ죬ǴӺδ
Ľ㣬jˣôˣӴҵͷۡʹıסԴһ죬ٵأ֮ƾΪܳܣֻǸͨˣȻסһĺԴҪѿƵģʹֹ졣
jϬæĳһ뵽ڣŻʹ漴ΣǴɽ֮бˣƫƫûкɽ֣ѵɽ֮лʲô
ʱֽȻɫһ䣬Сġ
ֻһâȻλҪǲסһ㣬j˺ֽķӦ죬һʱҪסܿâϣ˹쳣ǿ˱âһɨǱήѶֻܿ࿹â֮ãȻ֪룬ʧȥ˻֮һͨˣܿâ̱˹ק˲ʧȥӰ


760 Ųɽ
âĳ֣ٵŸʧǰ󲻹Ĺ򣬿ĽΧЩս߲㣬ûзӦֽjϬľȴܿ˵ע⡣
䡭
ֽŭ
ʵԶʤjϬȻڲ֮£ͬǹâİ㣬ȴѸٵĻָһ׺ǵâȥϧǹâȥӰʧ޺ۼ
ŭˡ
ֽķŭˡ
ĿԼػĶǰ͵Ϯ֣ʧĺӰ٣Ƕֽʬݾ޴衣ֽǹ͸ĽܵĿŵơ
͵Ϯ࣬
ֽһ̤ڸʧĵص㣬ȣȴɱ˫ɲǼɽ֮ǰսʱǹأҲǺѷɫ
ơ
ֽµĵɢ
ṳ֮̆͸˵Ľ
嶥ϵˣ޲ֽͻȻɭȻͬʱҲܵһǿѹԼ뺺ΪǿߣǶѹܵΪǿҡ
˶ȵĿֽ𰣬ƺŮӣ֮ǰߣֽʵΪֽ𰲻ֻش̵ĺ֪ڣ˸Ĵڡ
ŮӾ˭
˼ɨֽ𰣬ܵԷԴԴϲɢƣﲻɷֹ
ϧ˿̵ֽȻƲʵǿıֳԼݣǶʬ־Ե˿ʶơֽһʱҲ޷
ͬԻ߲ͬļ䡣
رǱ뺺λ̫ϳϣ޲ܳսţúù۲һλĹ
Ϊǲ޾ֵķ֣ǵʵȻⲻλĹѹơ仰˵ĹʵԶ֮ϣλﵽվؽ
һ뵽վصѣѾǴƽǧнб־ĴڡֺðһʵصѣҪһĹѵнĸҪˡ
ȾϲĥţճĹͬΪԻ
ҲãҲգһʱ䣬ֵֽǿƣԻʵǳϸȴ˸Ҫ⣬ǾǸʧ١
ֽ侲һ㡣
jϬƬ̵ĵϢйҲڻָжһͷ͵ϮѸٵߵֽԡȻҲͬĸ䣬̬ϣȻֽ궯Ҫࡣ
ֽˮδ𻰣תķ֮䣬ʶѾת͸뵽µɽ֮С
jϬ״Ĺ֮ǰȻͬԣԼǿļӵʵȴǵķâΣȥӰ٣ҿ֮ҪҳصĹâǺʧȥֻܹȳ
ûãѾ̽ɽ壬ȴ˿ûзֵκε쳣һͨĲͨɽǵâȻдڳΣߵӰƺʹɽһϵûС
ֽջʶһ̽ջ񣬷·ǵâƾն˸֮Ҳƺ̼䣬һռһ㣬ûκεĺۼ¡
ڻ侲ϧɱȴû˼ֺjϬͬΪʬױȵĽֽݲ˵սַοѾ俴̸ãĵÿѣ˺ʬѣǾڴۡ
ۣ֮ŭ
ʬһŭʬǧ
ʬĽܵƣǶԸİΣĵģԼػ𣬶ֽŭɱ¾ǽʶشԺ˲٣´ʱѾʧء
ѵâƾնɣjϬҲЩãȻˣֽ̽鲻ûгâ״Ӻζڶ̶̵ʱڣȥ˺δ
ֽһ⣬Ȼԣף󱲣ˣҲ˭ˣʲôҲںδǵ˺һëĽʬΡ
䣡䣡䣡
ֽĻ£Ȼ̧Ŷأ޴˲ᴩɽ壬Ϊ׶ԭ߷ĹɽȻǿɽʯ¡
̵Ѭ£η޾壬֪ΪΣֵֽǿƺ£ƺסһ㣬˶ʱڣҿֽ𰸽ļ
𶯵£ѹŲžλĹʵȴŪŭԵɡΪǰǵ׹ֵ̫ͻȻʧ̫ѸݣʱȫעӦ﹥֮ʱԲû⵽ֽߵĶ֪׷ʲô顣
СãʲôˣһɨԵƸ˲ѯʵ
jϬ֪Լæոյһ飬ĩˣⵣǵ˵ֻǸͨˣǵâߣ䲻Ǳã»Σա
ԣ嶥ϵ͸߲㣬ϵĶ׷һͣȻͻָӦе̬Զ׼ǣÿ˵϶¶Ȼ֮ɫȻjϬΪ𾪡
ѵеڰУҶڡһѸٵɱսš
˵Ҳ׷׷ĽŲЩ׷ֽjϬ߿£ҶŭҦѵȼĳԱҲȸϵʮ˵ٶҲ̼׵ʱڣֽjϬķλΪģһѵȦӡ
Ϊ׵ʮ߲㴦ȦӵĺĴһߺĹһjϬϸѯϸ֮jϬȻ֪޲ԣ޲ֽȴһԲ溮
ĹСԣѾ̽ɽ壿ֽʵԾˡľ˵ȣҲ׷׿ֽ𰣬ٵĶһ㾴η
ʵԶнһ޶ʱ
ֽ˵ͷ̽ˣ񣬴ɽһͨɽλҲɳһ¡
ˣĹ̽鲻ҡҡͷȴüҲ̫ˣǵâȥΣҵȶκθӦѵƾձĲɣ
峤ҵǾã˹⼫пȾͱúõֶΣӦúǰ춯ͷų̵ͨ˻йءԳ˼ų⵹ԩĦ¶Ħ޹أͨı£Ҳ㵽ʮڴɽӪǰòá
⵹Ǽпܡ
в˵ͷְ֧Ե˵ϾĿǰԣˣҲֻиո䶯ͷų̵Ǹ˻ˣԵķڵǰе
Ҿ뷨ǷסҡҡͷҵڴɽӪᱻ϶ȻǰãѵʮĶ򣬻ӵ֮ǰ֪ǻɽ
Ҳͬϵ˵뺺ͷ˵ģɽʱǱѾϸϸ̽ɽδκ쳣֮ǰãҵ˵ĶĿ
˵ţ뺺ָָֽλĵѸոʶ̽вãڱ֮󣬼ʧһۼѲɣóֶεˣʵԣѾԶԶԽˣһ˵ⷬõ˻ĳһʵҵ֮ϣֺαͷβ֮ҵչֱնɱҵз֮Ҫǣܹⷬҵ˵ĶĿ֪ͻȻȥӰΪβǳʵߵĴڶһ֣ͨҲδЩС˰ɣ
λ̫ϳϵĻƷ˰Եжϣ˳˼ǰİԣ˿Ҳʼ˼һĥҶλ̫ϳ˵еâȷʵι졣
λ˵Ķеͷ˼˵ҪŪâһʱѰ쵽Σâĳ֣ҲδͲ䶯Ļ֮һϵؽѾ׷жȥܸǴ𰸡
˷׷׵ͷ
˵䲻ǸСϣҲܺˡѵҪӸСΣ֮УҵȾڴΪҦȻûȫŪʮľݣҲЩԼǿԶܱ⡣Щ̸ûпڵʸ񣬵͸죬ʮֵ䰲Σ͸Ƚ̬ȣ̲סһԡ
ԣһҪ취ȳ䣬ؽĻ»ᷢ񡣡jϬһԲ
СһҪȵģ鶼˽⣬ҪʩҲû·ҡҡͷʱûΪŮԴ׵˼ش̵˽⣬֪˳ΣգзĿܡ
ܷܲһ¿һֱĬȻҶŭͻȻ˿ڣʵڳǵ΢һ࣬ҦѶԾûʸڣ͸ûʲôʸˣһڣе¼ϼʾζ
˵
ɨҶŭһۣȻЩ׻ӵһЩǷˣҶŭѪݺύɼǵ˿ڣҲ¶֮⣬öԷʵǿӡ
Ҷŭ˶񣬵λǰҸոһֱ˼׹ΪƫƫѡС˵֮з֣С֮Լָİ׹֮أ嶥ڡ
һ˷׷׹Ƭ̺˶֣ȷʵҶŭԵһ׹ֵĵص㣬嶥֮ڡϸ˵಻٣嶥ġ
Ƕһ㣬λСֵܹ۲ϸҶŭ˵ͷҶŭЩܳҲԴʲô壬ɺϣǱⲼöɣ϶
ҵЩҶŭֿ˿ڣ˵Ŀٴλ۵ҶŭϣôţĿʵһ㣬Ҷŭܵרŵѵһ˿ҲЩš
ŶλСֵܻز¶أǾ˵˵кκ壿
֪λǰǲǵڴ֮ǰɽһξҵ𶯣ҶŭǫȻ
ף
Ҷŭôһѣ˷׷׼˲֮ǰһɽ𶯣֮󣬾ͷ¼һʱ죬߲뵽һ𣬵˿̼Ȼһ㣬Ͳò˲еĹˡ
λСֵȷʵ˼ˣҵȹǶǵĹâȴ֮ǰɽ𶯣ǲӦðĿҶŭһۣ漴ͷɽ𶯵˿֮ڳĹâ춯죬Ϊֳ֮⣬֮пܴĳϵ
֮ǰɽ𶯣һֹҵȶ֪ԴͬҲ·ɲ鰡ü
Сֵܣ㻹ûĿȫ˵ҲøǲοοҶŭʵ
Ҷŭæ˵ҲңҲֻǺ˼룬Ȼǰ֪޲޲ˡ֪ɽǲǰ˲ãҲɽ𶯺ǵԴϵͻȻ뵽˺ܾǰżȻĵһЩϹŴ˵ϵϡ
Ŷ
Ŀоһ˵
Ҷŭæ˵Ϲ֮ʱˮ񹲹ŭɽҼǾصݣ׶ԭ֮ڣƺϹʱڣǲɽĵطҲ֪ϵʵҲǸоɽ𶯺ĹŹ֣ͻȻ˼һ㣬ûЩϵ


761 ʬ
ˮ񹲹
ϹŲɽ
һʱ֮䣬ҶŭĻڳ˶ûзӦΪⷬ˼άԾ̫ǿˡ
ϹŴ˵ʲôϡ飬нֻǰ汾ʵȲͬˡڴ˿ͻȻɽ𶯺է֣ˮ񹲹ԼɽϵδЩǣǿ
СֵܣͲ󣬵˼תȷʵడЦЦҲǷ
Ҷ鳤˵ζôӲϴһҦҲ˿ڣĿҶŭ
ҡҶŭڨڨͷЦ֮ǰҲ˵ˣҾǺ˼룬ͻȻһ֣Ȼˣ档λǰǾҵĻʧƫģԵЦ̸
Ц̸ҲȻҡҡͷô˵СֵҲһ룬ǰ֮£κ붼пܽӽʵġֻ˵˵ϹŲɽڣиݣ
⡭ҶŭЦҾӡںܾǰƺĳ϶ǷȷУ治ҿ϶ʲôݡҾã˵ϹŲɽڣϹŴ˵еʵԵĻôһЩҲȻ˰ɣϾϹŴ˵Уɽ֮ͨأϹŴҲǷɽԺ󣬻һЩŮ洲Ҳǲ˵۶ԺĿ
ҶŭԽ˵Խͣĺ͵һӺĹˡҲѹ֣˵ϾǴ˵ңԶʵ̫󲿷ֵĴ˵ǾӹɵĹ¡ҶŭΪĳԱӴ˼飬ǶЩϹŴ˵˵ȫ񣬵Ҳ޷š
Ҷŭ֪ԵĲ֮ˣһ׽֮ϵдн׽뿪֮ʱ룬ľԶһж˱ʵı仯
֮˵ϹŴ˵ֻǴ˵ѧ˼ȫЩ˵Ĵڡ֮˲ͬһ̶϶ԣ׽еɣӴϹҲԶ֮˸ȫʵϹŴ˵ǶԲǾԷ񶨵Ĵڡ
ŭɽϣ׶ˮģŮв֮٣ɫʯ졣jϬ
ԣڿͬʱҲ˼ΨҦѵҶŭʹɫЩ֮⣬ȻǶҶŭЩеĴ˵ΪɣЩ³çҶŭҲЦڲ룺֪ҾͲˣúõģҲʲô죬Ƿ鰡ҡ
ɽȷʵ֮ͨ·ϹʱĵطзΪһֻɽȴδ䷵硣Դ֮˽ǣʹԼ㹻ʵʵǲɽķſ˿ʼУΪʹԼչԲ˿ʼսɽ
ֽƱһ˵š
ԴʱȻѾǳԶ빲ϹŴܵʱкܴľ룬ҲϹʱļ֤ߡ֮ˣʮЩ֮ˣϹʱ˽⣬ȻҪտĶࡣ
νĲɽ֮ͨ·ֽһϲһ
ͱˣԭֽҲ֪Ů洴ɫʯĲ֮٣ʵҲֻ޲һĿռ©ˡ˵ϾǴ˵֮Զ˽ܹ࣬Ӵ࣬ҲֻֽϹʬԼһ֮ˡ
Сǲ֪һЩʲô̽ʵֽȴҡҡͷ֪Ĳ峤λ˶٣λҲ֪ϹʱЩ˵Уʵò
΢΢ͷҲףҶŭЩ֮⣬ˣٶ˽һЩϹŴ˵ʵԡǲɽˮ񹲹Ů洣ǵﶼǴڵģֻǲ֪ԭʧˡ
Ϲʱ飬ҵȻҲ֪һЩ̫ԶҲѷҲֻһ֪⡣ƩϹŲɽҵҲֻ֪ȷڣ巽λģˡ
ҡҡͷЦһ
ⱻҶŭǣ˲ɽˮ񹲹ϣܴ˾Ƿǣǿ˻ȥ˼֮صϢϧϹʱĵ伮ޣᵽɽƷλµıǨҲͽʱȫͬҪǣϹʱһۼƺ֪ĨˣдڣҲŵУ֮ˣ֮ˣ޷ҵڡ
н֮Уɹŵ񣬲ΪͻƿѰһԵ֮ˡҪѰҵĻԵҲѡ̽ǰżϹʱż˴ԴҪ̽ѰĿꡣϾϹʱǿӹɣǵõϹκһǿߵĴУܵõ췭ظĴԵ
ϧǣôҲѰϹżڣйϹʱһУ񶼱ĨɱˣżĴУҲŴ˵ڸǣ𽥱ıʣΪɫʵĻ롣׽յǸ߱ʱòһ϶ҲԶ׽Ǳ˿̽Ѱż
˵Ҷŭᵽ˵ؾǵϹŲɽڣȴȫͬΪûκεɺ֤ݱ˵صݣң˵س˽쳣仯Ҳδ̽Ѱ͸֪һ˿쳣֮
룬Բɽһ쳣ûУ
ο˵֮ҲʲôѰ֮أǲɽֻڣΪδδһ㣿һ֮˴ĳӡĶĵ伮Ϣнܷġ
ҿ˵˵ǲɽ֮ڵĴţ˳鹹֮£ȷʵܵ档뺺˿ڣȴҶŭߵͨ죬Լ䣬ֲõЩԼҲȷʵûʲô
ҾõǰܵǸʲôѰҪġѾȥ˰ʱ䣬ȴ޷֪䣬һͨˣпΣգǲäĿĵȥˡjϬʮֵֽİΣ̲סͽ;
⵹ȷʵǡüͷ׹ΣֺͷľˣҲʩΪ
ֽʱûٿڣı֮ȴɢ٣ƺڱҶŭĻţ΢΢üͷһ˼ģڱ˱ں֮Ҳĸš
jѣĵѣڸС飬Ҳܹĺżһж޷ˣοЩĹһ̲ͣͣҲ鲻֣ҿһǰķһţһżҲ޼°̾˿˵˾ʵ
ֽjϬֺγһ㣬νңǸĳʲôΣգѴ̲˵Ҳ޷ش̡ϾǰǿǴ˱Ʊ˵ػס䰲ȫġ
峤
ʱɽһʮ˵ӴҴҵ˽˿ںѪӷѾһĵӣ֪峤е˭ˡⲻҪ˿ܹܵô࣬Ϊ峤Ȼվѯʵôˣ
ָһɽѵɢ˼ͷ׷ٵ˵ɽ²õĴȫˣս˶ᣬвЩĹȴͣȥҪزסˣǲȷһߣҳ˱һܣ
߲׷ױɫüȵˣôˣסһߣ˵븹أЩ꣬ҵģͦסսһ
ļᶨ߲Ĺ׷ӵľеǰʱ̣֮ǵСžŸڲ̨棬ҲʱʲôʧҶŽһ£־ɳǡ
ӣٴδҴҵɽȻҪָʾȥƬ̺ɽٴĹԴնɱػģһ
һ
µͬʱɽҰͬ졣
ֽӺȻһȻ˹һ㣬һ˫Ȼ֮䣬Ȼŷ⡣
ֽjϬֽ쳣ȻΪŲ¸飬ỽһ
ֽ𰿴һۣû˵
jϬȴҲܵĺ䣬峤˵Ҳеʱ˿̣ǰ׹ĸ׶ûŪȲˡǰȵЩǳɹͻ˵һߣǽصĻĻԡҾûӦȷº顣
ֽͷ΢΢һ̾Щ飺Ҳ֪أػ壬Ҳܸ²ܡڵǰûͷҲֻաȽЩܿճ顣
ʱֽһ˳ڴͬʱüĴһҲ˳
ƣýΧȦս߲㣬׷ײĿת˲㵹һ
ͬһʱ䣬ǾѾ׷״ֽ𰲻صϢ̬Уϳݡ
ʬ
˷
ϳֽݵ˶һʶľҪֽľ롣
˵ķӦҲпԭ
Ϊʬͷʵ̫ˣǴ˵еʬӵҰŵײбȴʻֱۣǿֲĴڣܲ֡
֮ǰֽݶвɣ˭Ҳ뵽ŮݾȻˡ
jϬһ˲䣬ϢĸоŲҲԾ˺Ƶ˼ֽǰı֣Լش̵Ĺϵֹס˽Ų˵С㣬㡭㡭
ֽ𰳯jϬһЦĿӹˣɨЩײеĿеʱ
Ҫңɱ
ֽ³һ䣬ڲԼһӹˣͿʼΧ޼չǿĹȫʩΪΧʱɨһգֱܿ󣬼ͷʵΪηֽ𰣬㵹ʽɱ¾Ƶʣ
Ȼʬͱ뺺໥һۣ۵Ķ𾪺֮ɫ
֡ôؽһأ˵ͷֹjϬԻ󲻽⡣
ɫЩ粻ֽ¶ݵһ̾ͻ˵ֵһͷʬΪĹϵȫԿ϶ֽǵŮ㷢ͷʬңһһͷѾʬѾϡˣٳֵڶͷ
ģһƭѽĵĲζʱɻŵش̾Ȼʱ˵Ƿдʣ룬ѹֵش׵ĴӶԷϣȻԼŮ
ʵ֣ͦ׺ѪƵʬ׵ƹԼŮԼ׷ȥ룬ʱһ㣬ŮȻҲûȥˣʶȻܵĴһ
峤ϳôԴյԣЦЦʵ
һ
ҶŭҦ⼸ĳԱͿˣǿĸֽܵǿ󣬼֪ļޣһ뵽һ绨ӵֲʵҲζ
ֽ𰷢ŭʮɱеʱ򣬾빫ɽǧ֮׶ԭĳش̺ĦսȻڼ֮ش̣ѹشĦֶ£ƺѾ˾
Ħ˵˿ȴǿ쳣һЦıҪôش̣ҿ಼õĻҵǱӴܣվ㻹ծʱˡ


762 նɱĦ
ô
ƫɾĦĻʱһ˳ش˭ĦǱһشɱεѹ֮У֮࣬Ű
Ǻǣ֮㻹봹ҵѹͱ뻹ˡЩʱգʱ޿̲ɱ㱨𣬽ڵ˻ᣬһ̤Ьٴ
ʵ֤Ħ˵Ļ̫ˣΪĿЦû£ԭǺȻһ£֮һɰķϮĦʶƴƣȴԾͲסѪ
Ҳ޷ȫƿⷴɵܰɣòڳױȵʹԼѹش̣·𿴴Ħľٶһ㣬һЦ
ΣĦĨĨǵѪ˿˵ǹȻܵ˺ΪӵóҵȾ˵վƴҲҪնɱ
ҵҪ˭ᱻ˭նɱȺúóԼķζɡش̵ٴδ͸ݹζֱĦԼ಼µֶζشЧ
ڴͬʱգǺ磬ٴβеҶɴ˴ķ֮һĴĦȻѾ׼Ħ̲סٴһѪ
˺û뵽ѹƣȻǱҳԵɵʹ࣬СﲻáĪֶΣòɣţôǽղɱպȻ뵽ĦҲ֣˲ٵӡǣɻ죬תתۼ䣬֮У·һ㣬
Ħƺܣ֮˿˿Ѫˮʶɫ԰ף䲻ΣգȻܵķѹᡣһ統شԷԸϰͷѪʨķѹʱһ
ȽĦԣ֮У֮ش̣ǲɣĦı·ʵϣҧأû¶˿ʹ
Ȼ
ش̵ȫĹâЩڹƵ£ֱƿش̵壬׵׵ش̳ζñȱʳһ㡣
رתֹ֮˰ٱһˣѾܲסʹУʹȥش̵ΪԼеס
һʹϵļӾ磬ʱսش̵ĵߡҪǣ֮£ľŹԪӤƺѹסˣȻشףѹƣ׼ȷ˵Ľ֮
֪ˣӦûֽͬУ֣ĦֶΣնɱҲʮþȡش̲ЩûԼд󣬵Ҳ״ʱǺڵʱ򣬸Ҫ취ƿ֡
شʶƴתԪ̣ȻĲʽ˺ǳ󣬵ʱȻ˼ɲôˡŹԪ̱߶ͷųǿڻشܵѹʼ͸ʹͷųǡöӦ籾ķ򹹽ʱ亳䲻̽ƿɴ˴ķҲĦ˲СĿͷ
ش֪⿿ѹեŹԪ̵ǳ֮ƣֲòӲĦΪҪնɱĦͱȹһжǿ̸Ҳ֮ǰĦʩΪԵʣֻû뵽ƿū֮Ľ磬ͨȴƲĦ
ɴˣشҲѵʶĦڽṹϣҪū֮ĳӼ֣ϾĦĿҷĦֲͨĴڣһ
󡭡󡭡
أش뵽˲ڵʥФѾ׵Ľ˳壬ңʮһͷʥФޱԺ⻯Ҳ˵󣬼ʮͷФ޵Ľ壬˵ڣܻ󣬻ܸһϣ
ϧȴʼûлӦش֪ϰͷѪʨ֮󣬾ͷ·˳˯һ㣬޷ӦΣûеõӦһĺš
ڣش̶̼ĺ£ʶڴһ˿֮ѹ
ش̴ϲûͨʶͷ·ѾסشĿǰΣգԷϼۣش̵Ŀ֮кȻڳһ߲ϼ⣬ƥɨܡ
ϼ⣬ﲻգﲻ
ף
ڿһɱĦڲһ˿ĳΣ֮Ӱ쵽ǻûӦ֮ʱȻ֮䣬ԭգǺ֮˺һ㣬¶һƻ۵ϼ⣬ɫʣСʺ硣
⡭
Ħһʱ侪ޱȣʲô顣ò˵ĦȻشΪУǶش̵˽⻹ǲ࣬ȻҲԸԴĳɷ֣Ȼһֱش̵Ͽشյǲڵϼۣû
ģôе㲻ܿˡ
֮£Ħɫ˫ͬһ㣬ϵӡӡע֮Уȴûȡ˿ЧĿԾ𲽵Ľ͡
ܣܡ
ĦԽţ״ħ·ʲôŵ飬ܵޱǿҵĴһ㡣
ȻҲѹ֣һֱΪȴʧصļĦ㽾ӣܴܲ
ش̣ʹʲôֶΡĦŭƤ񣬾Ȼȥش̱ɡ
ش̵ӰûиֳȴĴţĦ˵Ҫնɱڵش˵ĻͱضССסңơ
һ֣֣ѩһ㣬ֱļһʵĲ˵Բһ¡
⣬һֱָȫʢʱڵʵһСС½֮˷Ľ棬ԪѾϡôãȴûʵȻͽʬˡ
ĦŭһԹһԪ
ҲȷʵĦΪĴڣҲϽ䣬½ʵȻӹɡرĻн磬ʵ֮Զţεȵ΢ҪĦȫʵͳưˡ
ϧǣһԪѾڵʣ޼ĦҪ׵ĻָûдԪĲ䣬޷쵽ҲԵһκش̽Ӵ֮һֱڣû̫ʵԵʡ
ֽ𰣬ĿǰһĻ£Ҳ޿κΣǵýѪľѪȬԼƣ׻ָȫʢʱڵʵֽ𰻹޷ȫʢʱڵĦȣȻϽ䣬ĲβᲢۣĦΪ洩Ŷ䣬ڿ½ȷ沿ӣĶ鶼ϽУ߲ΪĴɡ
ƣƣơ
ش̵ͬһը죬಻ÿһ֣ϵƵԽԽߣҲԽԽԣѾܹ͸شģģӰ
Ħ˵ֵĻǵ⣬ĸоش֮вĸоΪҲףʲôȻǿ
ৡ
һ죬ش̵ϺȻʮһͷģӰӣЩӰ𽥵ջΪʮһͷݵޣʮУʮһͷФ޵塣
ʮһͷޱɣѾգԲشָӣĻʮһͷޣش̵˻ֹֻһֱ
᧿Σôһǿѩϼ˪ҡҡ׹ʮһͷȴûмصش̵ϣתۼ䣬ش̵ϣâ֮ش̵ϣһսףȫФ⻯
սϵÿһɲ֣صǶδ״̬޷ǿǶһ㣬״̬µǴһףˡ
ش̿ı仯ʱҲЩԾ˼ĴǵЦȴԽԽ
ҳн֮ʱôҲ뵽һ죬ܽʮͷФΪһɣȫļҵϳɵĿף䣬֮ЩԲʿĿײ֪˶ٱѹʮһֱʮФ䱦һ㡣ش̰ţڻع
һŷ֣Ч֮ʱѾ׵ıҺܿ챻顣
ۿĦ֮ش̵ͷɷЦ⣬ѾоԵģɵԷԥ˫ƣһķԭҡҡ׹
֮УѽЩɭһ˲˳һ㣬ֺشһնɱЩںĲɨи£ʼ𽥵ϼ⻹ڲϵɨиڣӦʲôеϼⶼΪһͷ޴Ӱϴ֮ʱҪȻ˲佫ҲѹսѹһźڹҫС򣬻ƶش̵Ŀ֮Уʧ
ģȻҵҪ
ĦˣĸȻشգܣͺŸشһ㣬һĺҪش̱ش̴ʱȴǼȾϲǣĵԽԽ󣬾ȻȡҪ֪̰಻ãȡҪ޷ɾ鷳ˡ
ڿϲĵطȻǳ׵ĹûĦͳʧȥԱϣشɱɱ
á
ش̼ǰĻӳһƵȭӰ˫ȭʱһųϰٵսĹĪĹ𺳵ЧĦǶ԰˲䱻Ƭ
Ѫ֮ⷭУȴһڹ⼤ߡ
شӶݣһУռѸٷڹӶݵ򣬽ŰţͻصϣĵģȻһԲεĺڹҫʵ壬էһһɫʯ
ϸһش̷ɫ֮ϣʧֳĦףƺЩʲôȴûκݳеֻһɰľɫ嶼о۶һ㡣
Ǻ
شüͷ
ȴû뵽Ħնɱ֮¶ôʶľ뵽֮˵ԪӤΪ֮նɱ֮ҲƴӶԼԪӤȻԲεĺɫ岻ԪӤ
о崫İľش̺Ȼͷһ⡭òһžӰɣ
شȡһžӣڷ֮УҲžӣʹشڵһԪĻϣ˵ڶԪӤشͬޣڻͨ۷ĳɾ͡
ԣǾӡ
شȻûӴӵȫòоһ˽⣬Ժܿĸжϡ


763 
û뵽նɱĦ֮󣬾Ȼܹõһžӡش̲סЦת뵽⾫ӿصڶԪӤãȻѾò٣ǶϾӳѩȵЩԣȴãܽ˸ҵĵ·һյĲΡ
Ȼô룬شҲ֪Լ·ôױƵģϾܹյľ磬ɲΪȡһžô򵥣չϡвǳмֵĶɴ
ž֮ϣϵĸֳĦòش֪̾Ħľӡûбֻг׵ĨľӡĦ˲ŻԶڣžҲȫɾ
Ĩ˵ľӡ飬شûޱȵĦϾĦɾȻҲľ֮ڣشĨɱԷӡʱ˼ų⣬شΪǰų΢ܿͱش̽Ħµľӡ׵һա
Ǹɾˡ
شкɫʯ״壬۴һϲֳκĦйصľӡĵͷŽպáպô֮ش̲뵽Ħ
ⶫشԹ֪֮ǿ֮ܽշش̾͵ƽ׵һ磬һзĹܣսʱԲޱǿĹ
ϧˣѱɣ٣СһҲ³ԳţȻ綼ˡѹ˵ϼۣ״̬ԺﲻգﲻǿһΣ͵þãҿµƾͿݺһˡشЩϧš
ҲǿҲ֪ʮһͷФޣڵʱܱŷǿڴ˼֮󣬵רѰһʱ䣬úõ⼸ͷФޣҷ֮ǰȫ״̬Ҳ˽ҵһ׮Ըҳĺˡ
ش̸̾Ƭ̣ȴҲ֪ʱ䲻Զ̶̵ʱҪЩФ죬ǲܵ飬ȷʵش̵һ׮ԸܷҪȥһԡ
ĿתܣĦսΧһƬǽ壬ɽѣѩǸνĿġ˼֮ǰսֱ仯ԼճɹնɱĦش̵ϸֳһ˿̤ʵ֮ɫ
ǽĦɵˣͷ󻼣δҷҲ̤ʵࡣĦʵǹŹֵĺܣ˵ɣԲ˵ɣʧȥ֮󣬾Ȼ̼䱻նɱԸľӶȡĨ˾ӡԶ
ش̰ҡͷӿԸ֪ĦžӣĳȸǶش˵նݲڣȷʵˡ
ৣ
ȻһģʶţشʮͷФ⻯ɵĿףȫٴ˳ϣشôҲҲֻա
СһҪһʱˡشЦҡҡͷĿ̽ԶĹɽǱߵսûнأøϻȥһ֮Ҳ֪ɱĦ᲻֮ǰЩֶΡ
׶ԭԱǧԶȴҲ䷶ΧشֱԿռͬ˺ƿռԾתۼ䣬ͳ˹ɽ򣬱ʹѥҪĿĶࡣ
ף
ɽϲҵսش̲üͷɽҰʬ⣬Ѫˮ׵ѩȾһƬۻ졣ȻЩʬӶ࣬ʮ˵֮٣İٷ֮һҲԽʮľʧˡ
ģЩﻹѲشɱһ֣жϣɽµĵӿش̵Ӱ׷׺ش䲻ᣬȴϵЩΣյĵӽΧܿնɱ˴ɽµʮĵӵѹΪ֮⡣
شϸϸһɨͷ֣Щķɽɽȥȵɽ֮ش̱Ŀʬʬѵһ𣬼ɽ³ʬ
С̣
ؽ

ɲǼ䣬ɽɽս߲㻹ֽҶŭ˶ش̣ÿ˶Ŀһ׷׺
شæȥΧȦ֮ʱʱ㷢ֲ˸Ӱ뿪ѯʣֽ𰿿˹ɱȻ˿Լʬݡ
ֽ𰣬㡭ش̲Ŀֽ𰣬֮ǰֽעⱣԼݣȴ룬˲ʱ䣬ֽȴѾ׵ı¶Լݣشʮֲ⡣
С̣䲻ˣֽЩҵĲҶش̵۾һɱ̼˵Ӱ٣ǸϴСŮһ㡣һĻ߲棬룺ؽʲôѽиʬݵŮҲͰˣôֲʬȻ˷
ʲô
ش˫ĿԲŵǺһôô᲻ˣ׷ʲôˣ
ؽ㲻Ҫֽ𰣬ҲΣûбú䡣jϬҲ˹ǰûֱӻСţйоصؽơ
׳ʲôˣشü
jϬ㽫ǰ飬˵ķȵȣҪĸش̡ش֮һԲƬ̺󣬲ŵⲻܹǣҲͬ޷⵽ʲô⣬Ӱȥ٣ĪǴһռ䣬ģ
С̣֮̽ܶ飬ûиоκ쳣Ҳֿռļ󡣡ֽ˵
ش̵ͷĿֽһۣȻⲻֽСŮ̬̫Ź֣ʲôʲôشѱ٣ͲᡣĻֽݱ¶
תһ룬شҲԼˣϾֽʬ飬ŭŹ֡ʬһŭȻʧȥԣֽȫʢʵں˵Ŀ¶Լݣ㲻ʲô
ֽ𰣬ǲزסˡҲãҲϰ߸Щͷβ顣
ֽ΢΢һЦǺش̵Ļ漴ֳδЩ־ţͷۣȣ֪Ѱʲô·ȥ
شֵ̰²֮ܲİΣ϶ҪĵģҲûõġ
˵ô˵ش̵üͷȴش̵Ը񣬶ԼߵΪں˻ѣֻҪشϿɵģǶش̵ۣܴ֮һضŭ
ԳƵش̵ѣ飬ܲģܲŭǴ޼Ѱûа취룬شҲֻѹסͷŭܵѰ취ڴ֮ǰɵЩݵȻҪġ
ؽС飬㶼֪˰ɣ
Ѿ֪ˣȻ޼ѰҲܻҴ£Щɡش̵
һͷοΪش̻Ϊ˶ȴû뵽شǣ֪ػ
ʮ߲㣬Ҳ׷شͶȥ͵Ŀ⡣
صѣݷõλôش̲Զشʵ
Ѿݷˣͷ֮ˣҲǵձžһʱǸסѾնɱش̵
Ѿնɱ
Է׷Ŀһ˵ȻնɱЩΪûоʹ룿
ҾͲˣЩ֮ܵ󣬾ͲΪ˵ٴθı䡣
شһ˵ţһ߽ʶ̽뵽ɽ֮УֽԣɽдڳĹâҲ񼣬ȻֽѾ̽Լ̽һ顣Ƭ̺ش̾ͷԼ̽Ľֽͬûκ쳣
֣
ش̽˫üɲĦ֣Ħǰ˲ãĦʵ޷λʮ߲㻹ֽĶĿһˣһǲӦôڵġ
ѵ͹Ųɽйأ
ش̰˼ոjϬѾ˵۸֪ҶŭĲɽˮ񹲹ϹŴ˵롣
ش̺ܿͷͬΪǲܵ飬â˭شĿǰš
˻شնɱĦ飬ΪĸţҲ޷ϸѯϸڡ
Сֶ̣սɡֽش˵
ش̵ͷƳjϬһ۵jˣ塣
jϬһ죬˵ͷ
شֶֽ̺սЧԶ׼Ϊվһʵ۷ˣͬʱֶԿЩκι˼֮ʱЩ˼ʵ̫ܾ࣬һɱ˲٣뻹ǧԾɰΧһߡ
ɱǣǲ߲ݲսҲҪһʱ䡣شһսһ߶Եֽ˵
ֽüڵĺȲһô
ش΢΢ͷ
ʱȻ䣬ɽٴδһ죬ͬٵأɽ֮бŷɽڲشΪ֮ˣо˫űĶͣ
⡭شüͷһ塣
ֽȴĿ͸ոǹɽһģһ
˷·Ϭһ㣬ͬʱʶ̽ɽ壬˭֪ǵʶûüУͱһӴų˳ɽ˾һ㣬ǿķ˼
ô£
شֽ̺һۣ˵жЩĪ
ɽ֮󣬷׷׳ԣҲ˵ɽ𶯺͵һһģһʲô塣뺺ʵߣҲѸٵĽʶ̽뵽ɽ壬شֽ̺һ
䡭
ɽٴ졣
һΣ˻ûзӦ֮ʱɽͻȻһ㣬һٵһľ졣
䡭
ǿҵɢɽǸڿЩɽķѸٵıϮһʧȥƽ⣬ֱˤɽϡɽԼشֽȵˣЩѩʯ⣬֫ǿ󵽼˼У˳ȥ
һֻε֣𤸽ɽһ嶼Ʋɽɾƽ
ɽһˣһͷ˶ɽ»Щط·ܵ˿ƵģһʱȻûٷشֽ̺Źɽ˶ԤУƺɽҪʲôδ֪Ķ

ƾճһִ磬㣬ֱӻ˷嶥׼ȷЩ˵ǻ˷嶥ģҲ֮ǰ׹Ÿʧĵط

һ硣
ţ˾첻ĿУоʮŵɽͷЩһһִһһѸ͡ɽͷȻ˿𣬷·׵ϣֻǸһ㡣
ǸѰ
ڳÿˣڴĦʱ򣬺Ȼ䣬⹫ɽϣɽ£ٴαһǿţ㿴Ƿ嶥׵֮һƺɵĻ䡣
˻״Ź֣Чش췽־Ҳϲ˻ɣЩȴֲ̫мпŴĻǶ䣬ξ޴󣬼˯У˿ޡ
ʢ֮󣬾˱֮죬㣬·һ㣬֮˾
쿴ʲô
˾
˶ɽ
ش̶ϸǵһʱ䣬Ϳһι״ˣԵֽ𰷴Ӧ죬·𿴳ʲôһ㣬ȵ˵ţ⡭Ǻôܣ


764 
ֵ˲Ǻճʢ֮Żһڻиֶ˵ĻƣƸҲǼ룬ش̵һۿȥž˺֡
񣿡شֽĻĿһۣжϳ˵ݡȻĴҲ˵׻н磬ȱЩϹŴĽܡ
ȷǺ񡣡ֽɫ˵Ǵ֮ĸػУ㿴Ǵ˵еĵػˣȻǺɡ֣ԶŴѾʧΪʲô񻹻֣ѵ˵ͬҶ鳤ԣϹŲɽ֮أ
ػ
شĬĬüȻֵ伮ۼͶϹʱţԶֽʬ˽Ķࡣֽⷬͣ漰һЩݺãȻ
ػһִ˵еĻ䣬Ǵĸܷ֮֮Ӱ죬˵֮֮ܿݣҲ٣Ժܶû˵Ĵڣ㲻֪Ҳ֡ҵȽտԿػҲĪĻԵˡֽƵ˵
شֽ̼˵ϸǻ֮ǺжϣŲɡһ˼ЩֵǺ˿̺ճִʲôУǰʧ٣᲻Ҳйأ
Ҳֽ֪ҡҡͷҲͬãʧ٣ĳĪϵ
ﾭݵͣԺ𽥵ָֻ˹ļٴδʮľӣѾ˲٣ڵҲǱˣʹķҲǲ࣬ս֮ڴ½
Ѹټž۵һ⵹ǾЩǵǷ嶥ı仯ʲô벻ĺңž۵һҲܻ˴˵Ĳ㣬ս߼֡
֪⻹⣬ټķشֽ̺ԣԶ̶̵ʱڣ˶۵˵Χʮĸ߲ȫվ˵ԣÿ˵ı鶼ŸӵɫȻΪ嶥Īı仯
jˣûˣ
ش̿jϬյԼԣæĵʵոɽı仯̫ң˻ȫǹǿ룬Ȼͨˣþͻ˶ˣjϬش̶Ĺģ˭ӻŵүүĺء
ûûСjϬæҡҡͷϸεߺ죬漴ɫСֽ̣ڵκԽԽ嶥ֳ滨ˣ²ʲôõס
j̫ģǺǻ˭Ҳ˵׼ش̰οһ䣬ĿȴѸٵתɽϡ˿ɽ֮ϣ滨˾ԣȴ춯ǻˣ񶨸һ㡣
ش̵Χ߲Ѿ۷׷ף۵޷Ǿ滨˵ĳ֣״ʲôϧʶʲôϾǲֽ˽Ķ࣬һȥ˭Ҳ뵽Ǵ˵еϹŴ
峤ǲˣֽ˵嶥滨ˣӦǺ񡣡ش̺Ȼתͷ
Դ󾪣ƺŵ˵ѵǴ˵еĴ֮ĸ
ش̵ͷ
⡭ôܣ߲׷ɡ
Ŀ⸴ӵֽתһȦֽѾʲôܣҲΪˣһʱ֮䣬˭ҲܽʬײޱȵʬǵĶС
С㡭ԥƬ̣ڻǷĽᣬڳֽʵȷ˾Ǻ
ֽ𰵭ĵͷӦػеıȻǺ֮⣬ػܺйϵ
⡭ôأѵϹŴûȫʧֽ˿϶š
Ҳֽ̬ͬݰһʬĴڣҪǧʱγɣҲ˵ֽܽӴϢǰꡣֽ˵Ļĳ̶ֳ϶ԣŶȼߡ
ҾͲ֪ˡֽҡҡͷϹŴӦôˣҲԻΪλֺ񣬸Ҫǣʱ֣ʲô
ֽĻû˵꣬Ȼһɾ޴ѹأܵһж񱻶һ㣬˶һ׷׾ЩǴֹܶƫƫ޷ܿѹ
ȵ˷ѹԴڷ嶥Ǹʱ˻ֽ˵ϹŴ˭ͷųѹ
Ǻ
һ˲䣬ͷϮ˵ͷ
ҲҪֻ뵽֮С
ףĻʱjϬȻһ쿴ΧĻˣҲʧˡ
˵Ŀٴξ£嶥֮ϣȻѹͷŵͬʱʼѸٵĵʧЩ˵ĻҲѸٵȥŻˣǸ˵Ӱȴûг׳ֳǱһ߲ʹâɹâشĿϼ⣬вͬ
׵ʧеĻҲȫȥ֮󣬷嶥ֻʣǵ߲ʹâסĹӰ߲ʹâûг̫ãתۼ䣬ͳ˿Ŀʼûգһ߲֮£˵ϣ˵ò̬ڳ׵ĳֳȴ÷嶥˴һ
䣿
С㣿

ô

һ˲䣬߰𣬵еָһĿ꣬ǾǸ䣬Ϊ嶥ˣ߲ʹâΪֳ֮òݣ֮ǰʧӰĸ䡣


765 ĸս
˶ˣкܶƴ۾ĿǽĳЩֶǷĹ۲Ƿ嶥֮ˡʣǸԵػлԺ¶εˣǸɡ
ôܣ
ʧô
ѵǺ
ָ˷ÿ˶¶źԻ󲻽顣Ҳѹ֣Ӹʧڣû֪ǵ׹⽫˺δʧٷ·һգˣһķʽɴ˶˵ľȺӹɵġ
֮ûʧɺŰؼ䣬·ʱؼ飬ϲַЩҪٴչηѵĿѹǵĲʸСش̵ˣҲͬϮǵעȴǱɽǵӰ
С̣
ؽ
ֽjϬͬͬʱתش̡ȻͺʶԶش˽͸ڿ嶥֮˿Ƹ֮˵һʱ뵽ģش֤
֣
ش̵üͷ塣
ӶŮУͬԻ󣬶ԼֺγˡЩɣǷ嶥ֵģ᲻ǺͺòƵˣΪʵҲκɣͺϵһ
ǺôĻشûлӦֽjϬĬĬ˼š
һҲֽ֮ǰжϣΪΧѹѾ˵ɽ֮˵ݲ²ǺҲȻһʵǿǿߣ⣬Ǹ߱ġ
ش̿Կ϶ֻǸͨˣӵ˾˵ı֣ƫƫ嶥֮˵òֺ͸ƣʼãȻ֮便ĹϵߣֻǸɺϣ
ԣʧ٣׹⣬ϹŲɽػش̵кȻһĹؼʣͷȻһûü˼㱻ˡ
ؽǸСôʲôݣ⻰ʱ첻ش̣ʱʱɨֽ𰼸ۡĿ͸һɺ⣬ƺָ
ֽϻۣ̾ںıԼĻɣɸҲ֮ǰһһֱݣȻã˵峤ô˵밵ʾʲô𣿡
ʬþ
ɫ΢΢һ䣬ȴ֪Դֽ֪Ժʼǹ˼ɵĺܣҲĸ߲Ӧö̬ͬϾʬĴţһֱǺײɱ¾йء
ҵݴҲ֪ˣҲûʲôģǾʲôֱ֮˵Ǻǣ󣬵ҲֵǷǺڰףġ
ֽþòһЦĿ⻷ȫʬİֵɢһ֣Ҳˬ۾ζôԵвʮЩ߲ܵˣÿ˵ɫ˱䡣
ֽ𰡣
شʱĿڣ𱸵ĵֽһۣⶼʲôʱԼڧô
λĴС㣬̹ɵջеİشֵ̱ļֱƴӡ˿ǽһĿ࣬룬ؽ⵽ʹʲôֶΣʬĸԸıշ
λѡ
ֹֽ𰣬ش̵ĿתʮˣֽݽΪУ֮ǰҲңֻ𲻱ҪˡȻѾ˵ˣҲֱӸ߸λֽҵѣʲô˵ҪֻҪд֮£ұضվһߡҲϣλܹλѣҪΪݣɫĿ⡣
ֽĿش̣Ѹٵӿһ˿ǵɣƸж㺣Ц绨ιҲ˵̫˰ɣʲôдô
ֽСŮ̬ΧѾʶλĴСֲʵˣ۾Ҷŭλֽһ·ͬеˣǾ룺⻹СôҲǿ˰ɣ
jϬ΢΢һЦĿֽش̣ƺȻֽνݡ
ʮĸ߲Ŀ˸໥֮ǽƵȻشⷬķ
Ƭ̣վص˵ˣСʲôݣϷҲ⣬ܺҵȲսܵõصΪѵϿɣϷ;ҵˣǵѣûҪŪôšڵĹͬЩȻڴ֮ǰɽ֮ˣҲֵ˼һ
˵Ĳһ𲢼սûҪԼˡʵҵʱܺĵѶӴĵѵļʶʵ룬ܸұСİ뺺ҲЦſ˿ڡ
λ̫ϳֱӶ˵ӣֽݱͬˣ˵ѣ˼飬ܲܲλ̫ϳϵӣܲشӣʬʵ˭ҲӣŶһˣһѵ뷨Ҳȼ˳ƸԻ͹ϵ
λ˵СŮӿɲ˵ܸλϴʲôҲ໥໥ֽ콿ЦȻʬɷǰģˡ
ش̼ԷҲЩΪֽеˣȻ֪λĴʬʵɲκ˵Ŀƣܹö֮ĵõнϿɣչһ¡
ʱ˿̣йظҪģش̵Ŀⲻɽϡ
ⷬʱ䣬ɽϵǸ˻ûκεı仯ƺڵػлԺͱʩ˶һ㣬һͷŵѹûм֣ɸأѹ顣
ߣӦصǷ嶥֮£ǲǺ䣬Ȼ֪ҲʡҴˡ
뵽ش̵һԥɽȥΧѹأش̵Ĳ̱ѹƣÿռ䷨޼£ǿɽ֮󣬾Ѿ粽Уò˻
һһˣգ۵ʱ䣬˶ûзӦӦ֮󣬲ֵĿش̡
ؽǡü
ȥĽӴȷݣʡȥҵڴϹµʱ䡣뵽̫ת֮ܲˣԽɽ壬ѹԽ޷ǰСشЩʧ̾
˶ֲ֪֮ȻᳰЦشһɽǲȥʵϣЩˣʵЩģƩ˵ҶŭˣѾʼҡҡ׹ˣɲʥӵġ
ô˵ؽ㶼޷϶ǲǸС㣿ƺ㼫Ϊ찡ôֲ壿
æһ䡣
ش̾ȷʵ޷϶˾ǲǺ䣬Ȼò̬ԣΪ񡣵ҾԿԿ϶ֻһͨˣܳôһĻͷų
᲻ᡭ֮ǰǵ߸СĹâйأһֱδԵİԣȻڵ
˲ɿԡ
Լ״Сʧڷ嶥ǱǵޱȵĹâߣ֮Ϣ޼Ѱڣ嶥֮ϳһС㼫ΪˣҾãûôɺϵɡ
ȷʵôɺϵ飬⼸м䣬ƺĳϵͷ
ش̵ĿԵĻν֮䱻ϵ˼·˼
ĵѣ֮ǰ˵ǵػǺȷеĻ᲻ǸСʧͺͺĳйأ˵ǵâ߸С㣬ɽгĪ𶯣ǺǰࡣȻ
ֽüϵ˼ףҲûͺ֮ĳֹϵشӦö˿ǹһ㣬Ҿ̫˼ˡȻҺͺ䲻̫죬Ҳһ·кβ֮Ӧ¶һЩС̶˵ˣ䲻Ǹͨˣôܺͺйϵأ
˶Ĭ˵˼·ﶼжˣɽ˵ǸԼ֣򣬴µ֮ƾ˵ܶϣκõĽ
ء
Ȼ䣬һһķɣۣзƻķХ쿴˸ˡ˾һ
˵Ŀٴξ۽ɽǵӰ֮ϣôҾȵǣɽ˲֪ʱȻƯȻûлĹâҲûз֧ţһжˮȻȻ
شֽ̺˶һۣüͷǶ˵ʵ߲󲿷˵ʵҪն𲢲ʲô£㲻ƾΪҲƬ̵ĸա
ɽһ㣬ȻȻ񱾾Ӧ̤һ㣬شֽ̻𰣬ˣ޷ƺѾеֶΣ·ıܡ
˵ϹŴֲ˼ǼʶˡĿѣԵĿɽ֮૵
ǰұָܻϹŴʱķ⣬Ǹжð뺺ҲŸ̾һ
ʱÿ˵ͷתŸԵͷ޲Ƕɽֳ֮ɽһǵеηݺĽǵͷûܳ˼̫ãܿ죬ͱһĸϡ

Ǹ
ɽ֮ϸڰյǸƸˣ˼ڣȴƫƫһĸķΪǣÿˣͷʱ񱻵ȼһܵսǿҵս
ףҵƸԭ
ѽҲǡ
Ҳǣ

ͻȻ䣬׷ľֻЩʮһϲĴϣЩԭսµ˺ƣȻɸͬʱѸٵĻָ
ôĿһĻ
֣ôڵѾȫԭˣһǿҵҪսĳ嶯ذϡеĳſСӳһǿҵսĿֱΧЩȥ
Ҳˡλʮĸ߲ҲӶķƵľ̾
ͱ뺺һۣ˵ļͬ˵ĸս裡
ĸս裿λ̫ϳϵľ৵ĻعͷһŵĿ˵ѵĸǴ˵֮սһ֣ڴ֮ĸĵĸս裿
ͷԣǺĵĸս裬ԣϹŴиԵս裬ÿһս趼Ŵ־ӵв˼ĵĸս裬еٮٮߡ˵ĸսǱкȡԴĸ̥ս裬رĴڣԵĸս裬˲ָ˵ľָ˵ƣ㿴ҵڵת䣬ɲ׸ǵĸսô
˷ˣ˵嶥˵ݣǺˡ
Ȼĸս趼ˣǻʲôûɵģ嶥֮ˣȻǺɡңǿûУֻҵܵ˵ĸս洦Щս֮Уήˡ뺺ͬһ˷ܣ˵ʲô˵վߣǶԿġ
ĻҲ¶˷֮飬׷׹ΧȻЩս֮Уҡҡ׹·˾һ㣬ԭܵѬպɱη֮⣬˲䱻ϴһա
ˣǷ嶥֮ȷȷʵʵǺشһ漴˫ĿͺʲôϵǴնɱЩĺʱѾ̲סͷսˡ
˵ػıȻǺڸ˵Ļ˰ɡֽЩ⡣
ֽ𰣬ǳûɱķս֮⣬Щ֮취ѰҺ䣬ȷǺͺ֮䣬ǲʲôϵش̳־Զһͷ
ã
˲˳ȥΧɴڣս֮Ĵ߶£Ѿش̵˲ٲκεѹȸУеѹȸУ£Щϣܵ˫شήҡ
ɱ
شֽ̺˳˹ȥһӦ߶ȣָǧĽһ䣬Լ͵ȳ˳ȥΧ˵ȣѾսĴ߶£սһͬʱ˶ɢʼɱΧ


766 鸽
ؼޱɱ¾ѪѪƮ·㣬ϵֺݺݵڵ棬ŨѪĳЩеĸϢҵĽһѬۡ
𣬺໣໡
ŭʹ򾪾ĺЩĿ¶ȴı䲻˱ɱĽ֡ǵģеﶼһɱԭײηѾǵϵʧʱǣͺʧȥߣֻǿߵЦУ̣
ʹ죬̫ʹˡ
Ҧѵ͸̹ĵ˷ܣ޹˼ɵɱ¾ĲǿУһʹıΪЩеԱ̫ˣÿһŵԱ˵նɱЩѾǵػļ԰һֶȥͬ϶صļ졣
ɱɱɱ
ʮλ߲ȴƽ棬é®ͷһ㣬˷ܵĸߺţնɱţĿѪɫԷйЩݵòЩѹĵ׵⡣
Щлľǣɱۣ·ӵ߳Ѫħ񣬷նɱЩ˷ѡΪֱӵĹʽԴ˲øѵĿС
̫ˡ
Ҷŭ˷ܵĻÿնɱһͷ̲סͷһţܽһ浹նɱάȥγﲻնɱγԼ԰ַ
ÿ뵽ЩҶŭ̲ס̧ͷǷ嶥֮ϵӰ֪ǲһ·ͬеĸС㣬ϣΪһ浹ɱ¾ΪɽǸ˵սı䣬ǸС㣬֪պս᳹ױı䣬ټѣ
ս
ÿ˵ѪҺڱڡ
ؼееɣһ̷·𶼱ڸǣֻʣսΪΨһɡЩϵĸ⣬ȫҪκεĽ˵Դ̼ͷս⣬ÿ˱ޱȺ¡
ĸսȻ档
شͷľϲڳϵɱ¾Уսĸ룬Щ޷˵ɣַͨһ𣬲ܹͷս⣬ܲӳһÿ˱Ǳ󻯣ƽո׺սһη޾ľͷ
Щ˵սƺͲôǴħ䣬еĿ񱩶ѹסټĽЩֻԵɱ¾ͬ˿޷
ִ˳սǷǳ죬壬ôֵǰ޷£ȴ;סɱСʱ䣬һЩǵɽĴ󲿷ﶼѾһգԭ᧿Σĵһ˲ָ˰ι̡
̰֣֮䣬ɷ˳ЦЦ֮ȴ֣̻ڴ˵ﱻɱһգϯصս趼ͻȻ֮ʧĸɸɾûֹһ㡣
ûսĴ߶˱òսⶼڿٵˣ쳣ǣԾĽĿͶɽȴȻ֣ǵƯɽϿյӰȻ·ʧȥеһ㣬
ৡ
شͬһѸɽûѹȣٲֹشɽĲ֮һգ۵ʱشѾɽ֮ϣεĽסǵƮµ塣
Ĺ۲죬ش̸ܵޱϤϢǼһģһòûκλɣսˣǸɡ˽еĽæ˼
ϧ˿̵ĸȴ·˳˯һ㣬һƬ԰ףش̵ĺûиκεĻӦϵǼ߲ϼ£գ֮䣬˸˼ΣҲĵˣ·뵽Ƥ֮УҲӰ
ʧȥ߲ϼ֮ش̻е˶Ѿ׵ĹΪƽûһ˿һ쳣߲֮ͬѰʳ˼ɸոǸڰգս裬ͷųˣֻǸλӰ
䣬䣡
شĻ˶ȻԪ߽Ͽٵţش̵ͷȻһæ̽ѹ˶Էͷٻ֮һɹɾ͵Էڣֲȱ
ش̵ԪǿƬ֮󣬻ǿ˶ĽȹľԪоŵļ󡣼ϵõش̵ľ䣬ԭ԰׵ף𽥺͸ƻ
ৡ
һӰ˷嶥֮ϣ׷ش̶ֽһǿһĻ֮ǴΪ죬ֽ𰵱߹ʵС̣ôˣ
شҡͷҲ̫
ʱеĽȻһǺ£ϣ̶Ľëһ£Ȼſ¶һ˫ãȻӣ鶯ת˼ȦƺȫŪ׷ʲô顣ֻʶĿ̴ڵѽȰףС̸ʲôʱģѽôĻﰡ⡭ʲôˣ
ش̵ӶʱһֽıҲһһϲҲ׷¶ԾԻ飬˵Ŀⶼش̻Ǹ˶ϣⷬѾȫ˵˴ŮݣǸɡɴǣ֮ǰйصĲ²⣬Ȼɡ
Ǻ䣿شæ
ֵĿش̵С̸磬ôˣҲǺ仹˭ʵô֡
˵ţ䶯˶ԴڷֵˣȵԴͷֻѹϵƣæС̸磬ÿ֪߶ڳʲô嵽ˡ
شԶʱæƣȻھѾȶʧȴһֱĸ⾫»ʲô⡣⾫ȣͺ񽡿˳˴֮һġ
䣬ûоʲôĵطӶԷĿг׵ȷ֮شȫ֮ǰıĿȻعƽɻ⣬ش̾ʶѯ𸵺䣬֪Լûо쵽ʲôס
ϧĻشȴʧҡҡͷûʲôĵطǸոǸѹͷ̫ˣŲҾ;ˡ˵ţСԴش̵Ļ˲䣬ƺܱش̱ڻĸо
⻰شֽ̻𰣬ˣĸֳһĨɫ
䡣ֽӣһ˫һգգĿŸ䣬ƺ񿴴һ㣬Ĳǵ֮ǰʲôˣ
ҡôˣգŴ۾޹ãȻĿֽ𰣬Ľ㣬С̸磬ǶŶôЩĪ⣿
ֽش̶һۣ˵Ľһ񡣵ǸЩˣ׷ʵô
䣬һ㶼ǵ֮ǰˣֽ룬˸ʽӦüǵ֮ǰڳǵâɣ
ҵǼǵãףʲôˣҺһӻԹȥˡԴƺյţʲôҲ벻ش̣Ȼһ֪ˡ
֪ʲôشֽ̺ͬʵҲ˶䣬ȸĻش
ЩִɫǿЦ֪һС̸缰ʱ־ңȻôһۣͿС̸磬Ҿ֪С̸һҲܵġ
⻰ûḵϲ̵飬˴˽񣬵ȴһЦģ
ؽҿ¶ºһ㶼jϬҲ˹ĿŸ䡣
jˡæĻһ
jϬЦŵͷ
شҲøģ٣οҲôҪ٣ǰĿǴû취˲ȥм䵽к֮
С̣ҲؼһʱȻްͺãͷܷһЩʲôġֽ𰳯ش̵ݹȥһ
ش̵ͷҲá
ǵ˵ʲôѽԽԽͿˡ
ûʲôش̳ЦЦ漴Ȼûʲô󰭣Ǿɡ
һתװһģлϣͻȻͷΣվˡ
˵ţĽԴش̵Ļ˲䡣
⸱̬ݵʵ̫٣ֽjϬ״̲סһЦȴûнҴС˼
شҲûȥƽϣԱŸ䣬תͷ峤λѣﱻɨһգҹƶʱڣӦٳִڴˡսĹҿҸطЪϢһ¡
⸵䵽ô£ۼһʱҲʲʲôϴ˴սȷʵң˵սɱ֮ǰĵǲСսȷʵҪһ£˵ͷ
Ҧվȥʲаɣоݵ㣬תƳҲӦõִˡ
ش̵ͷãǾȥʲС
ϣش̵Ļһ˵꣬Ȼ䣬Ŀ֮к׵Ĺ⻪ţţһɭȻ֮⣬дڳϵÿ˶ܹĸо̺ЩŨҵĴϢ
һ˲ת䣬̫ͻȻ˭ҲûϵشԼҲûϵΪûзӦʱͱһǿʱܹס漴ȻֱӱѹƵ״̬Ҳʧȥ֪뵽ԡ
С̡
ֽһסͷصش̡
ҲװشĻվֱӣŵĲ֪ôźá
⡭ôˣjϬҲһĽš
ţɽ˶Χ˹Եֽ𰻳еشΧס
ѾԵش̣ȫһʧȥ˷ӦֵǣĿȴٳٲ£ų̺ŨϢĹ⻪ڲϵƣĿ
һĨ˾µĺɫ⻪ȫͬϼ۵߲⣬֮䣬ƺ̺ŻԵЩʮ֮ˣûв쳣Ҳ˻ʥФķȥ롣ÿ˶ܾش̵ĿΪλͻȻôı仯
Ψֽ֪ش̵ĿФ⻯ϼۣʱҲȥʲôΪش룬ûн¶ֻǽش̵ĿĪͷʲôˣַɵļ󣿡
Ľ㣬С̸磬⵽ôˣ佹Ŀش̣һľʧ롣
ֽҡͷĳһش̵ڣƬ̺ͱ˳ǵֽɫһĽ֣֮С̵ڣǿĽ
ৣ
ʱش̵ĿȻһɾ·пռʱķ֮УȻ£ˣеĺڹʱȫһе춯ƺƽϢشȴɻԲѡ
ĵѣصǣеѯʵ
ֽ˿ѾµʲôֲȷֻܿЦҲСӦѾȹĳѹأûʲôˡ
ԣŵģش̻ԲѣչǸ˾ĵ飬jϬæǻǸϽѰطҲְ취ܲܰؽѹ

ʲС
شѹʱѾ֮һۣͿԼһҵУΧվֽˣÿ˶ŵ̴ܵԣſ˵С̸磬ˣˡ
شͷȻͷһţ̯ƣһźڹ˲ڳ۳һŹԼйǺ֮ڳش̵Ŀʱ಻סĵľϲ⡭ⲻĦôôᡭ
Ƭ֮һЦش̵ĿдڳˣĦ֮޷ת޵ϣΪĸƷǰĿ䣬Ļԣ˶


767 ׽̻ع
شЦģʵŵ˽ߵĸ䣬ͬʱҲסˡҵĿܿ춼شźɫĹȾɱžһ֮սˣܿʹöɭɭǺĹУ˼Ϥζ
⡭ֵǵǾžһõֶΰôҲѧˣüͷԵļλ峤Ƕ¶ɫȻҲһ㡣
뺺δμӹɱžһսԲʶɻĳʾ⡣ǳڰ֣˵ȴȥԾɫ
ҶŭҦѵҲУش̵ѣǱΪˣͻȻ֮ת䣬Ǿ첻شдڳĹԼ̺аһʱǲԡ
jϬֽվһŮĿҲһգգЦֹش̣ش̵̬ƽҲöֵ̫а죬һʱ侹ȻʧԣֻԻĿش̡
ش̵Цֹ˫еĹһʱ䣬ǹ򴫵ݿԼԼĹǺ֮ȻԵĳܿģͱ侪ʧˡ
С̸磬ôˣ
۾·ʶشƵģҲѹ֣ش̽ӴУش̴δ¶κ̬ԭΪشתµ
شȷʵʵʵĹģ֮£ȥ˼ǹɭ͹Ǻֱִ̽ش̵Ķͷ·뿴شǲΪԹãӳһЩ⡣
𣡡
ֽüͷһֹ䣬ȴһѾ̧𣬰۵Ѿش̵Ķͷϡ˶ȵǣƺشеĺɫݳɭаûаĲӦĽӽش̣ȴ˿Ϊǹ
ף
ֽüͷԵjϬҲĿ⣬еҲܿ췢쳣֮Уÿ˶ܵöӰ죬ȴ޶ԣǲȡ
ѵ
һʱ֮䣬ÿǰǳսУ仯Ӱսֵı仯
ڸͺ֮ĹϵԾһաȻش̻ԵʱֽjϬڣﰵ̽䣬ʲκεĽЩ¶һǰǰãȻ֪û˿ٵĳɷ֣Ĳ֪
ȻΪѰֽȫļ壬óĽȴһûκε쳣
ԴˣҲֻܷϾش̵ĹϵǳϵǲɫȻûб⿪ⲢͿԷ֮ǰһУȻٶǳֶȥԴ䣬ʿϵţ򼴱ó˽Ҳ벻ı仯
ڸöɢɭֳ޶õȻ̬ٴ˼𸵺ݣһͨ˽ĽӴɭ޶ԣǺ
ʲô
ش̲תĿ򸵺䣬ЦԺش̣ƽûʲô֮˿̸̬º͵ѯ벻ǰǰκñĵĸʱ
С̸磬㡭û°ɣ仺ջƣһ˫ȴش̵ϣ
ش΢΢һոѹ֮ʱȫûע⵽˿⸵Ļų׻عĿ˿䣬ֽĿתˣǴ˵ɫпʲôһ㣬ȻһЦû£Ѿˣõġ
³һжͷĴʯͷؿڵû¾ͺãС̸磬ô죬ɵˣĽ˵û£ҿʹѲˣллأƽˡ
ش΢΢һЦͷӿһů⡣
ոôˣЦĺùŶǡĿöϡԵ൱Ĵ֣شָ̻Եʣ׵ķʶľúشйصĶӦòʲôΣգȻشеĺɫ
شһʱûľٶȻеȵʱѾˣԷ˳Ÿָͳֶȥһ̣һĻֳֻ϶Ȼֳһ߲ʹ⻪˲佫εĻסȻֲ˰֡
ף
ʱ˷ش̣е˶ɴ۾Ÿ䣬߲ʹ⻪ȻͻȻÿ˶˳ǵֽǼ߲ϼŵĹâ
ʲôԼҲһ㣬˲ָȴʮãȻĿϴ߲ܶϼ⣬źÿüһš·ʲô˼
شͷһʹʩѹ򸵺䣬һĺڹѸ䶯ڸƿǺ֮ںڹдֹܶƫƫͱϵ߲ʹâ赲
߲ʹâܵʩѹ֮󣬹âҫۣתΪһ߲ϼ£ڸϣʶʱõ·쳾ӣȻַ
Ȼ
ش̵üͷһչһ壬ո仯ʱǵľ߲ϼ£˵ü˵֤ͺĪϵ˵Ǻһ־
ʱ߲ϼɻʧֽƤشڹ뾫ʱĲ鿴ֲϼ£쳣
˺󣬸תҲ߲ϼٴ֣֮ǰһжǻþһ㡣
ڣв£ϼ¾Ȼٴð˳˵Ǻ֪ʲôԭ򣬺ֽĹϵģƺֻضʱ߲غһ
գ
һջأش̵ĿڸϣȴŮ߲ϼ£ʧȥѹ֮󣬾ȻҲڿٵɻرΪ߲ϼ뵽ʧ
ü˼ĸ䣬ͻȻһ㣬Ŀֳһֹɫ˵ĸѣ
ţ
شĿһ
䣬ǲʲô
ԴеĹ֮ɫʧشҡҡͷһЩֵĶ񲢲ƵģǰļûЩϧֻܻһܸокܶܶĶֻƴȥ룬ȴôҲ벻ˡ
䣬ո˵ǵĸѣֽ˹ԵjϬҲ˹
УȻû߽ʣǵĿѾȫ˸ϡ
ԣĸѣ
˵ͷ
֪ʲô𣿡
֪ţֲ̫ոջЩֻˡ
סԴƺЩʹࡣ
jϬ״Щۣæסļ򣬰ο벻ͲҪˣԺˡ˵ţֶֽǾͲҪˣѾͷȻЩţҲǳ룬Ǻ֮ϵҲŸңӦûȫͨ

ش̵˵ͷҵĿjһ£ȻҲϾʲôҾãͺ֮ĹϵѾȷˣֻѾͷŻûȫغһУûȫغϡ
˵ʲôѽԽԽˡ䲻ԴˣȴЩŪԽĪ
ʵ䲻Щ챻ֽﰵ̽ҲһЩʲôټϸոųЩֵļ䣬ѾӴһЩнĶһ²ԼϷһЩʲô顣־͹ڣĻ벻Զ˵ĻʼЩĪ
ֽЩʧתͷش̣еʵС̣գѹʲôף
شҡͷѾûʲôˣû뵽ˣȴˣǴˡ
ûʲôֽɵĿش̣ոôЦô񣿿ɲ簡
񣿡شӣЦֻǷһЩ벻飬Щʧ̬ˡ
Ǹôֽش̡
ش̵ͷ
ʱеǳ׵Ļ˹һӵ˶յش̵ԣѯش念ͬʱҲش̵ĵΪʲôԣͬʱǳոճشеǸ

ش֣˿˿ܿ۳һöɭȻǺĹ
峤λղɱžһжĵѣӦǵǸžһװɣ
˵ͷ
شЦЦöǸ׿ҾĦһַǳĽ硣˵ӴԺûԶ룬Ȼһľڣ˴춯Ϊָ¡Ѿ׽նɱᣬͻȻԣΪһЩǳ׵Ŀ˴ҲȻ
ŻȻ
պ׹ƶ˵ͬʱҲʮֽشһնɱ˴ⲣشǿʵ
Ȼ˷ǳĽش̵ĺˣΪڳ֮˶ܿĳĲɭɭǺȷʵʵʵձ̹
ֽȴĿһĿشһۣȻش̵Ľ͵ķǳϸֽ𰻹ش̵֮ϻ۵̾شصģ϶ϼۡ
ش̲˵Ҳᵱ˵ƣοش̻ʱѾԼԼĲµһ㡣
λ֪һԵ⼸죬ûʲô״ԼشȻ
Ҧվش̽һ⼸Ķ̬Դǰ˵һߵԺѾûдž׶ԭˣߵѹļᡣ
ȡõʤѾص˹ڣĹģͬʱҲļֵļԱǿ˶־ڸ߲ҲǴΪˣϧⳡʥʮȴҹԹڸ߲лⶼû·ߵļزûзɣϾʤֻʱģֻҪһûնɱôһ̲˶ɾ衣
⣬תƳѾ˳ĳعڣԱҲõ׵İţͻصȥĵطʱ泵ߵ˹뱪ҲѾأΪشɽʱûд໤ӣڷ֮ʱСһƢش̻ԣСһûľݵˡ
ǸСһĽҪС֣ƲסҲǾݵڡᵽ˹뱪ҦѿЦһ£ҪҪ˰Ŵ
شҡͷʱˣȻʱҲˣҸոҪϢһ£ҦҪλѣԵƬ̡
ԣ˵ͷؽϢˣҺһЩ顣
ش̵˵ͷ
˱㻺˳˷䡣
شֽ̿Ҳֽ𰣬Ҫҵһ¡
ֽһ漴Цס˽Ų
䲻ԸߣjϬȰ˵£ڻ뿪˷䡣
˱ܣڰֻʣشֽ̺ˣԼˣ˵ûʲô˼ˡ
ֽ⣬û뷿ʧֱش̣ЦˣѾ˲ã˵ǲġʲô˵ɡ
ش̵ͷ㵹ǴĺܣȷʵЩ˵˵Ϊ֪
Ŷô˵Լˣֽ𰿩Ц
ش̲һڵӦÿ˰ɣ֮ǰûȫ˵ʵҲȷʵû뵽նķᡣ
ֽЦǿˣҲԼµݣӦǸФйء룬ջԣӦȴˣת޵ϣһʱ֮£ܵ˳ͻȻԵİɡ
ش̵ͷջԵͻȻҸոת֮󣬲Եɡ˵ҲЦĦ֮ұΪᱻͦϧȴû뵽ջҵϡת޵ҵϣգȴ֮£Ȼеģҷǳ˳Щҵϡ
ֽЦҲûʲôֵģڵΪϾŹԪ̵ĴڣŹԪҲԷųΣգ鷳ԣ̽ʱһǿĽ֮ǿռʱɷ򹹳ɵģշյɷľҲ˺ܴá
ǰܸоѾյɷڻһշҶɷּһ㡣ѾоϽٻԽԽԣ֮ڿԽԽˡ
ش̲֪ϲǵ΢΢һ̾
ͱ˱˻԰ɣĺ£н˴ͷҪģȫһϣԵǽĽʺšպʩչֽţɾ͸ˡݺŰûһôߣֽƵ˵
شûֽĴȤ˼˵Ȼ͹ţȥ׽ܲԵĻҪ׽ǨػġȻ󣬺ǺǣҪδ֮¾ֹ꣬ͻȻź
˵ش̶˶٣ֽֽ𰣬ʲô㣿
ңֽĿ˸һЦЦҿûô㣬ҵʵѾȫָʱչһ£Ҳ֮ڲԶˡȻҪΨһѣǺǣʱ͸ܿȻҪӴ鷳ĻҾͲȤˡ
شЦô鷳׷ǿ֮õ顣ʱգܹͬʱҲнļѻˡ
ֽһЦҲϣˡ
ˣ֮£ôشת˻⣬ҾúƺЩŹΡ
ֽͷȷʵЩŹ֣Ŀǰͺ֮ĹϵѾӹɣǸǴУԭѪѣⶼ˵񡣡
شҾòܣǸĻڵĺͲԭĺˣѾ档ҴӺĻҲ֪ǺӴƺԺǸĻԺļܿܳеʶռ塣
⵹Ҳǡֽ˵ͷǸĻǾǴѪˣѪ֮ǰûбֳκ֮ͨһת䶼ڱǵâ֮ŷġ룬пܵǣڱâ֮ĳЩ飬˺ĴСôҲ벻ףϹŴѾˣΪκ¡
شҡͷҲһǺˣµֻһʶҲĳֱ仯ɣһЩۼǡ˺ϣúչֳһЩں˵ȷʵпܵԭǵߺĹâżȻֻҪŪеĹؼõȵԼ׵ԺеЩԺпܡ
ֽüȺԼеļºѣӸոʩѹȺڵĵĸֳйغĴУº֣˵ں޷úȫغϡҵյ֪Ƿ񻹼ǵã֮ھţ˵޷֧źĳ֣㵱ʱľڣʱˡ
ش̵˵ͷʱڵľŵȷʵ죬˵Ҫý⿪ţͺ֮Ĺϵ׵غһΨмǿ䱾֮ʼУ
ֽͷʼУٶȰһܹͺʼںϵʱ򣬲ǸǴУѪǣЩŶ⿪֮ٶҲһǧʱڳԽпܣϾɲͨ
شüͷһȷʵǸ⣬ûԱɲУ㲻ΪڵĹΪİȫһҲǲġڰţҵа취
˵ش̵ͷһһĦµöӡ
ǣ
شֽ̼Ի󣬱㽫һ£ǽ뵽ڣ൱Ӥ壬ٶȱȻͻʱڱԺܸߵĲΡ
ֽЦ⵹ǸöںȷʵҲܺʡʶ㣬ҲĻԵ
ش̵һЦ
˵̸һʱ䣬߳˷䣬⣬˶ڣش̳ΧرǸ̾ش̵ϡشЦ˵Ѿûдˡ
˵ţֳ峤֪кҪ̸̸
ߣȥ˵ɡ
ҦѾ׼˻ĵص㣬Աȴûķݣ߲㣬ֽҲᡣ
ؽ⼸Һλ峤ϸ̸һ£Ҷã׽̻ع֮£Կǡ˫ҪһЩЭ䶨֮Ϳżɽ˻ص㡣
Ŷ
شЦλܹôͬ£¿ʼδҲܸлλܹƴ£ҪЭҲӦõģ峤ʲôҪ󣬾
㽫һЩѾ׼õЭϸĸش˵һ飬޷Ǿǿǵ׽̻عԺй˫⡣ش̶ԴˣȻûʲô飬ҲһЩҪ󣬾˫ܹ˴˵ĸңȡ̣ڣֲͬ˫ϵĲ֮
ش̵Ľ飬Ǵ֧֣뺺Ҳʾͬ˼λ̫ϳ֧֣˵ȻҲûʲôˣ˫Эܿ׵й׽̻ع֮£ȷ


768 Ͼ
˫ȶϣй׽̻ع֮ѳɶ֣⽫־׽̺ʮɾĻʵһµ̨ףῪнǧδ֮¾棬νʢϲš
Ϊһִٳɴµĵ׽̽ش̣Լʮ峤ȻΪ˶еˡ
Ȼ߲㣬Ҳȫӵ׽̻ع֧ߣǷԵ뺺ȴ󲿷ߵӵ£ӰȻ΢΢ҲֻӶ
û뵽ʮ׽Ҳкƽһ졣һЦֶش̵ؽ˫ϾԹ̫ãЩìܿ»Ҫʱĥϣ׽̻ع֮ؽҪš
峤ģԻԼýеӡشЦЦֵȻҲϣλҲͬԼøӵܣȡ˫ڽﾫϺݻнĻԻ͡
һƬЦ˵̬ԼӵܣʹشԽ׽̻عԺǰҲ֪ĿǰĻֻһ⣬Ϊ׽̽ӵоԵȨ׽̵Ϊ峤ȴʮ
ңڳĸ峤ûȫ룬˫Эʵ»Ҫ˽½һĶش̲Ĵ»ʲô仯峤˵ӣͱ뺺λ̫ϳϵ֧֣Լٸ߲ûӾͲٷı䡣
شΪȷ˴£ﵽĿģӦɢʱϣȴȻЦеֿڵ׳һ⣬ָȴش̱û뵽ġ
ؽ֪δݸϢ˭
شһԺ̸ֳͰ׽޵󣬲˼ѾĻָЦôǶԷǵʮ׽֮Ȼ󲨰
峤ʲôֱ˵ɡ
شЦЦȴ룬ôڹϣ׳⡣Ҫ֪һ֮ˣͰ׽˽֮£ʱǱ˫ΪţҪǣǳһⲻԼԼôشһʱЩ²͸˼
ǺãҾֱ˵ˡ˶٣ڴǣƬ̺˵ʵҽӵϢʱ򣬾ѾоǳľȺͺ棬Ѿʧ꣬ȴΪλؽһ𣬲ܹʱΪؽϢѵһֱͲ׽֮вɣ
еһ˵ȣ˻ǵһŴ£֪ԭϵֵʧشṩǸֵķǳ䶯ݵġ
ʷǼһʯǧ˵飬֮˼ûв˽ģԼзʣ˿û˼ڰԴĦͬʱҲĿش̣֪Ϊʲô
峤ˡشһʱ͸˼Ҳûٶ룬׽̺ʮĹϵѾˮݣ¶ȻԸڵ̨˵Ҳ޿޲ɣش̿ǴӦͰ׽ԷÿԳ˵һ˵
ʱ˵ش̿˿ڣҲû˼٩٩̸Ͱ׽޷黺˵һ飬Ȼ漰ĳЩϸڣȻûҪϸˡ
شһŻȻ˰룬ѹôʼղͰ׽޵ټԭǱһռ統޷Էȷʵզذ
д£Ƭ̣ŵͷû뵽û뵽Ͱ׽޾ȻǱ˽統У¶Ҫؽ˵һ治ءѹôЩȥû˼˽ԧ졣
ش̼ἰ˽֣üͷһɫʵ£峤ûϸλô
ҡҡͷ˵ƢأҪԸ˵˭ҲͲ仰ңҽӵϢ֮󣬾ͼڲֵ֣ʱȥ취ϵϸʡ
峤λĵѣڴ˵һ뷨ϣȡøλ֧֡ش˵ţ㽫Ͱ׽뷨˵һ飬⻰һ˵ɫ죬ȴ˷ƺȨȫС
⡭
ûڣͻȻ˵⻹ʲôԥġ׽̺ʮ֮ĹϵȻѾ⣬ôͰ׽޵ҲͲīسɹ۹⿴ˡҵ֧ΪҲǸʮ׽պгദһ
˵񡣡˵ͷ˵˵λûʲôͬ
ȴûȷͬ˼
״İȻҶû飬Ͱؽ˵ģΪǶ˳˵⻰Ҳĵ³һ֮ѡǰʣһʾһ̹ԼԼ峤ĲƫУͬʱҲ뻯¡
Ͼʱǣ浽ģһˣڵµЦʱȻҪûŤתġ
ĵڶ죬ش̱˷ֵ˻פڵһߣشֽ̺𰸵ԼһɻӵĹԱǳ˳͹Žպ˳ִ
͹ͬܵĺ֣ڣΪǰõش̵ʾɵһʱӰ˲ãΣСķΧû˴Ŀֻš
ڳƵɹű߽ʱش̵˾פڱ߽õϢϼһʱӭӣش̵һɲǣλһֱ߶߶ػشµĸף¶˼ΪЦݡ
С̣ڵȵˡǰӭӵֻϼһˣ˵һҲû֡
ش̲Щ֣ôһˣ
ϼЦǺ˵ôһǰɣǵЩ
ش̿Цһ¡
ʱֽҲ³ϼش߲ðϼѾֲˣֻҪǸйϵĹ;öƣԸֵرȡ
ߵϾô
ϼش̾˿ڻǿ֧ŰɣЩ̫ˣҪСЩ£һϹֵ֧Ůѣ¾Щ鷳ˡ
˵Ů֣ϼֳشգգۡ
ش֪ϼָǼûнӹһ硣ϼȴĵش̵ӣ˵ϲ¡
ôˣ
ϼϲ̵˵Ͼˡ


769 Ϊ˸
ش֣ϢҲ̲סһΣ죬ŵϼסһ㡣ðŻعѵĿڵ㡭ûƭҰɣ
ϼһۣȴ̲סһϲ⣬û˵Сӣ¿Цʵɣ뿪ûãϾͲˣҺõϢʱ򣬲ûֿ㵱ʱ͸ģСײβǵﲻʹ죬͹ôѹŴû˵ȻҲϲôӣǿҪˡ

شһ˲׸һ㣬ͷӿǧζһɹԵľֳ׼һЩ޴ĸоܿ죬еζĪϲ
ش˵ϢȻͻȻûκεų⡣Դӵ֪j˻үүĹԺҲѾͷ֮ǰϼīھͿڱտڵ߶£ڳТ޺ΪļƣԼ£ѪѾһ롣
ֻǰΪ룬ʩչȴҪʱ䣬ϾҪһֱϣ׼ҲҪȶšϾѾУͲ룬ǻΪʵش̵Ը񣬼ȻѾʵһȻҲͲҪȥǣԼĹ⣬еǺԼŮˣһΪ˸̬𾪵ͬʱϲ֮飬Ҳȫˡ
ôСӣǲǸ˵ɵˣϼŶѵ¶ģ̲סȤӣûʲô׼ⲻҪ˭еһˡСӰ쵹ĽҪϾ¶˶ߣҺڹأ˵Сʲôʱ¶ҲҺͨͨҺһֱʲôʱܱӡ
ش̻ûдӡаѳĻһֲ©˶ȴû˼ôôаʲôͨͨѵ¶˻øͨһ
ӣѣɱϲĹͷʲôëϼش̾þòæ
شѹͷķңЩε˵¶ȷʵЩ̫ͻȻˣҸû뵽Ҳ̫ˣ¶ҪңϴҸͨʱ򣬴Ծ͸˵һ˵
ϼߵʲôãҲ㵱ʱǸģǧɽˮʩǵնĻУ˵ˣҲֻƾģ˵Ҳϸϻ粻˵
ش֪ϼ˵Ҳ飬ֻڨڨһЦҲˣΪոռԼʱһɫ鶼ΪҪӸֵġ룬ش̲סʵϾô
ϼ¶֮飬ĵͷϲ̵˵ģ۵ıϱӣҺܲҿϾҲʱʱĹһ£ڰϾҺǺ»ˣµˣҪ౦ж౦ϾӹҲͨˣˣ֮˻еķӦǿңӹȴסڣֻҪʲô仯ûʲô⡣ҲΪӦǿңû칦򣬾ѾҺרԱй飬ղصרеıȷ󡣡
شԷģҲ׵ԴʱĹĿѾһУͷЩϾǵһεͻȻԼĹѪ黳ݡȻ뵽ʲôüͷһͳʵϾ֮⣬ûСҲǸ
ϼһЦƺ飬üΪȤͱˣԴ֪ϾԺרŽﶼ˽һһһ飬԰ϾСԼСȷϵ飬ﶼѾ֪ˡϧˣϾ⣬ССȶûлС˵㣬Ҫµ㹦򰡣Ҳܺ˱ˣĹô࣬ô͵ĹѵͲˣҿɸ㣬ߵǼﶼϲҺҪҲ࣬ÿﶼұӣܶ࣬ƣۼ˶Ϳ֦ɢҶˡ
֦ɢҶش̲ЩΣͬʱҲЩΣԼ׵Ŀôúһ㡣£Ǻ߶˵ɡٹЩʱգҾʹԼһҵ¡
̬ȾͶϼĵͷָ̾һֱҺ¾ǵűӣСʼղϣںˣȻСӳٳٲϽ飬ǰȸˣϾУҺﰡˡɲܽҪŬ
ش̿ЦŵͷʵҸϹЩѣ˼ңûϹ߶ʲôɣ
ϼһ۵㿴⺢ӣô˵ôôܽϹ߶Щ֪СŮǧϹֻϲľͷƵĲñȻΪʰʰޡ
شεĶͷ֪ǹ׵Ը̸ֵЩ¡Ҳʲô˵飬˼ףеһʰޣҲʡȴٵ鷳
̣С˵Щʲôأصġ̽ͷʵԵֽȴƺʲôһ㣬ЦЦĿش̣͸һָӵζ
ش̴ֽ񣬾֪϶˸ոյ̸ʬĶûκη£ܱߵκȻĶĿҲʲôܣȻʮ̹Ȼ
Ǻǣ˵һϲ¡ϼϲ˵ֽ͸ͷһ⣬룬֪̫ѽȻϲ˵˽˭ܲԵףﻹ֪Ͼе飬Ҫ֪ˣҲ֪ô롣˵ˣҪǳԴ׵Ļ⵱ͣһ°ɣ˭Ӳóء
ʲôϲѽˡ
ϼҲûϾҲסҲûʲôɶԵġͽϾе˵һ顣Ϣʱһ죬˵ʲôȴû˵ڡ
ֽ𰣬ǸЦЦı飬Ҳû׷ʲôֻǲʱɨشҲ֪ٿЩʲô
ǻȥɡش̼״ڵ
ϼɫ֪¶˸񣬾Żͷúðοһ£ϾԼδĶϱɲܺ˱ˣͷǺãǻȥɣ䣬ֽ𰣬ǺͰһ𣬰̺ġ
صɵʱش̷ƺ˼֣Աˮһ಻гɱĵӣһЩֻͨˣȴ͸͵ζӦīӹ͹ȨԺµĻš


770 һ
¼Ժͽ칫صǨصܲһ洦һ沿ֵķһʱָӲϼ⵽ش̵ɫ͵
ش̵ͷЦЦһ·;ڵľƵķǳƺû̫ܵӰ죬ȽЩ¾һյĹȶԣ˿̵ɲһá
εΰȰȵ쳹·ϣشתͷһɨȴԽҰɿʻܿģһɲ׷ͣ£ſ֮½ӰӰ
С̣

磡
֣
һʱ䣬ҵĳƺ˷ӰͣͣĿش̣ܿͽشΧ£شҲͷһĿ⼸Ӱɨ¶һĨЦ⡣
ĲǱˣԭɵ¹ӳѩȼλԼѶȭ缸Ůǹɷ糾͵ζ͵ѪѿӦǴӿǰʱϻġ
ϧǣشۿ˰죬Ҳδܿ覵Ӱתһ룬ҲȻˡԵĹذͱ϶ǰ߸Ŵһɱб԰
ӦǱڲɡϵҲ̫ˣסʱһϢҲֱϾȻϾӣӦӭˡش̿ЦЦ
硣
绹һĵһסش̵ĸ첲ϵҡţ绨Ľգ˸Ĵ۾͸һطľϲЩ޵ԹУԵýΪӡ
СȶŮҲ۰Ͱ͵ش̣ǧȴ֪οڡ
شĿЦĿ˿֮ǰ峤֪ǼϵôĻϰôڣǧ򲻿ɴ⣬ҪСԼİȫ
׷׿ڣĽʱ﷢ش̽һ飬в¶ش̵˼ܿģӿ¹ӳѩŮ׷ǰ廰ǵĻϡ
򵥵ĺͼ˼䣬شֽһֽ͸䣬ܺԵĸоôһ֮ԼԼĵ⣬ɳϼһۣȴλ״Цۡ
Ǹܵش̵Ŀ⣬ϼλ̾Ϳ˶ӵ뷨ȻͷΪٿôԤϱеϲ̵ģҲ׹֮Ĵ⣬ЦЦˣˣʲôȽȥԺ˵ɡ
ֹͣ˽̸ͬЩӵĹԱһ𣬻߽ɵ֮ܲСʱרŻӵЩԱǰסĵصش̵ȴӭ˻С
ǴԺȴȻ΢ش̺ϼ⣬ĶǺشһϵĹңЩƺÿԼ˼Եķֳ¹ӳѩ켧һСԼһȻ½ֽ͸䡣
ش̱ǶԸ֮½Ϊٶ֮ˣȻ˼֮΢ȴ֪ȥȻش̵ԸҲȥЩʲô⼸֮΢ơͬһ߸ϵĵ󹬵ĺгһϼɣΪ˶ʲôֶΡ
ϼڣԼⷽĳٶۣȻԴİ͵Ľɫﶼʮֵ׽ڣҲԻһյ΢
Ů˿ڣҲͽ˻⣬ⲻ֪ôͳ覵ϣ覻֮£ĹȻϲ˵ϵԹȷʵôҲβסģرȣǶһش̷ֱӵĹϵȴֻһ˻У֪жʧ䡣
ףϾĶش̵ϼʵ
֪飬ӦûϢϼЦЦɨŮһش˵˵㣬еʱҲҪʵһһֱӲĻ²ôô֮ĹϵԸʵ̫Ӳˣվʮ㣬ԵŮ֮£ȴôǿӲ
ش̵һЦûһ磬üףҿȥϾɡ⣬һġ
ϼЦʱߣ㲻ЩȫԴף
شҡҡͷû˵ʲôȴѾվϼ״ɿЦһ£ԼｻһҲûϸЩɫش˳ȥܿģϾסĵط
صʮİΧĻҲЩ쳣һвɵĸְܣƺھΧı䶯ش΢΢üͷϾôᵽסˣ
ϼЦϾ֮Ϊӻδ룬ȻһáطǺרΪϾ½ġܵĻеķˮֲ֣õķˮ֣̥̥ż洦ɱСˮľЩеǱ˭⣬Һ˲פأȻϾʵףܲǾҪЩػİȫҪǷʲô飬ҲܼʱųΣա
ش˵ô࣬ЩЦ⣺͵¶ĵĺܣ⵱ӶҪԴˡ
ϼûİһۣҵܲô
˵䣬ϼѾ˷ţʱ߶һȻ覵ɫԺƽʱһЩ𣬲֪ǲΪеԵʣ˼ָ꣬˼ֳԲ
̣ɡ
ϼתͷش̼ۣƿšӴ˿еļ󣬲Ҳʱ̵̫ԵʣԻûгֳԵĻ
ѽ
覿ϼش̣ʱסˣðŻعһϲĽлʶľش̣Ƭ̺󣬽ȴ˸һ㣬ѶֺҲʱ͸ˡ
ϼһĻ÷ǳȤûдˣһЦش̵ݹȥһɫĵ˳ȥԺϵЦûϣСӣҲ֪Ժ󵱵ʲôģ
ش̵Ŀһֱ覵ϣƺҪһ㡣ӣԳشĿŤӵС̣㿴ʲôأһֱ˼ҡ
ش̿շȻͬ覣Ҳӿ˵Ц⣬ȻǰϾҿĶӡ
覽һϼգЩӲȴûоܾش̵Ҫ΢΢ӡ
شЦЦϸϸĴش̵Сκ󣬲΢΢һ̾û뵽ҾȻѾйˡ
Ҳû뵽ء覺ո֪ʱҶЩ޴ˣǹˣ˵࣬Ҳɾίˡ
뵽˵֪ԼԺԹĽּʲʵı飬ɿĽЦһ
Ҫúõʱ䣬߲̫ƽûʲôµĻͲҪ뿪شЦŽ
š覹ɵĵͷ̵ġ
˼䣬ش̱覺Ϣٳʱش̵ĽŲ˶٣Ͼȴ˼ˣһһ֣㰲ĵİѺʲôҪ룬һҡ
һĿתĶش̵ıӰֱʧ⣬Ծɲƿ
ĽӷϣīǷſ˶˼ƿعę́ĺúҲ˻ĺøش̻㱨һĿǰֵĴͬʱҲıڴڼ䣬Щ֮ıŤش֮΢΢ͷ
յײ䣬ش̽ǰʮĸ߲㣬Ѿǵ߲һϿɵ˵˵֣л˫˫ش̾ƣش̾ƵɣЦ
Ȼй֮£ϯҲἰϾش̵һѶ˴£ʱҲǴʱģΪˣȻʡش̶ԴˣûһЩ˵ڵĵطĶ֪޲޲̸һ·Щ֮ܵ󼸺ӭֵ֮Ĺʱ˵

īĵһ̾·̫ͻȻ쳣ѡҵȻãȴҲ㱻Щ﹥˷ߣ治֪Ҫʲôʱ򡣲ǰǱߺȡϵ˵ҪЭһͬػ߾ߵİȫѾͬˡ
ش̰οҲ̫ǣʧеãıܴļΣҲδһο飬ͿȥˡҴ㽫׽ȫתƷعڣպľͷڹˡߵ̫ǵĻһڸء
īһ漴ҡͷЦôܣǴɳˣϰô죿ѵĿ¾һգǽȫǨ뵽ڣҲ̫ʵ
ش룬Ц⵹ҲǣҲõģҹ춯̫ãǱڣһʱӦûὥȴʱӦûγµĸ֣綼ᷢ츲صı仯Ҵ׽̷Ժ󣬻֧Ԯߣǵѹ
īͷ̾ˡ
˵׽ҪǨˣĺþȵʵ
ش̵ͷѾʮĸ߲ˣй׽ǨصҲǴһ¡
ĺϲǿ̫ˣ׽֮гһտطģû뵽һôˡϧˣ׽̺ʮĹϵѾںгҲöֽʮˡ


771 
׽̻ʮ߹ϵԾɱŻ̬ȵ˿϶һ㣬ҪʱĻ͡ô˵ĺгףܲƻ;Ҫȥƻ뷨ԺҪı䣬ߵϲܹͳһܱ֤ӭŷı̬
شɱоƣ˵
ĺڨڨһЦЩҶףҲһ˵ˡ׽Ĵ£Ѿ֣߳ӭһոµ̨ף֮ʣȻҪſ˼룬²ˡ
ش̰ڰ֣Ϊ׽̸̻϶ĹľҲǴҹͬŬĽ
̫ǫˣҾһĺþ˾Ʊش̶
һ˽̸¹ӳѩʱĿڵ׽Ǩػ֮£᲻Щ̫ͻȻˣ
شҡͷ˵̸ͻȻƽʱҪһʱͣʱڣȻҪذġһѾЩˣ׽̼չѾʧȥ壬ץסεĻǨعڲĿǰӳѩһȥ
¹ӳѩĿһæͷ˵á
Ҫһôĺæʵ
ش̰ڰ˵ʱͲҪ뿪ˣӰúػҪЩ˿ӡ
ĺõ˵ͷ
ϯβʱҲˣȻ˳ٳٲ֮ףÿ̶ʱ㣬ҪϰϼλŲ֪ĸżҳİ̥
ϼ˵ַϹŴһֺõİ̥֮رǶ֮˻кá覵֪˷֮󣬲ϼߴ٣ÿڸеĺڵⲻκ˲
Ҳ֪ǲԭ˵УƺոԷ˼֣֮鼫ѣɸʤƽʱСȴƽƽ̬϶ԣѿԵĻм
ϼæԣģƺںǻһһСľʲôˡȻһĻΧЩǵУ˼رȺʶԼС졣
ϯ֮ش覻ӣ˺һֱЩʱĵ˳ЩЦû뵽֮ϾѾͷԽԽͨˡ
شӦ覵ķ޵ģϾ˵ĹϵȻûʽȷȷҲûʲôˡϧش̻ǲϰķΧϾЩ黹ǳξҪһʱӦ
صԼķش̲ŷ֣ﶼķ졣ȽʱﴦһķΧҪ࣬ݺݺ֮ﲻϵֱشŶ룬ͣĿ۽ϡ
شȻЩ⣬Ҳȣ̹ȻǵĿˢˢԼ΢΢һЦĹУش̲ƽشֹ֮Ϊܺ޹˼ɵĹüΪ󣬵ΪʲôҲûȥ롣
ֱҹ֮ʱش̲ЩǻطϢȴֽ͸ˣĹΪҲûش̵˼һƵģΪģԷء
С̣ôԣҺͺҪΪʸ֮Ŀ徻ֽ֮𰿩Ц
ش̻Щ⣬üʲô˼
⻹ʱԹζĿˡֽ𰻹ûش𣬸ſ˿ڣȽϳ֮ʱɫҪÿ࣬ش̶ֽ𰣬Щĸо
ţ
شüͷ
ֽشһۣӡ
˵ţ͸һۣﶼЦ
ЦƬֽ̣ĹĶͷ˵ѽͷۣôݺݺ࣬ףŴЩǣΪʲôôˡӦľ仰Ƕٰ
̲סһЦĽҲ̫Ĭˣôġ
ֽشһۣߵҿûĬѵǶôǼͲûð̹ˡҲ֪ľͷʲôõģǴһȴһ˲ϱӿû¶ľˡ
˵ҲءҲŰǻϧѾˣλϾ㣬ڶӰ
˵꣬ЩߺߵĿشһۣ͵Եĵǿ졣
ֽüȤҲ͵ھҸᣬȥѷ硣
һ죬Ľ㣬Ϲ˵ʲôءߣѵͲ͵ԡ
ֽһû뷨ҿĿЩһӿûЦҡ
ƲƲֹװɣΪҿ
ֽѵõһ졣
ش΢΢üͷԥ˵˰ɣ
˵ˣĳ˲ˣ䣬ǸϽĺáֽ𰳯伷ۡ
俩ЦЦشʵС̸磬ҺĽʲô¶
شһ̯öȡĦľӱ㸡УڱشĨȥĦӡǣ˿öԵø峺͸ˮ״̺С̸磬ʲôѽ
Ǿӡ
ӣ
գ۾һãȻ
ش̲ûжԴ˶ͣϾ仹ûӴн磬ʱ˿̽͵ٶ࣬Ҳ޷ȫ⡣Ȼ䲻⣬ֽȴһ۾Ϳش̵뷨ôͶ֣
ش̵ͷҲûжôȻѾȷ˺ĲЩϣҲЩԱвͿܳΪ¾Ķ󡣡
ֽͷЦ㵹ǶѾͷ¶ͦġ
С̸磬Ľ㣬ǵ˵ʲôѽôȫףһĿˡ
ֽЦ㲻ֻ̫࣬Ҫ֪λС̸ɷѿĵΪþͳˡ
ƶǶĵͷҧǲҪЩʲô
㲻ʲôֻҪɣ۾ҪͿˡش̰
ɵһ֪С̸粻Ầĵı۾
شתĿֽ𰣺ֽ𰣬¶Գֲգһ֡
ֽЦͲµ⣬İɣźѾͷһһĽлţҲκ⡣
ллĽ㡣ĵ۾һЦ۵Ŀشһ̵ۣĵڴš
۾Ҫ룬Ҫ񡣡ֽæ
֪ˡͷٴα۾
ֽ𰣬ְɡشֽ̳ʹһɫһӣöӾƯ˸ͷ֮ϡ
ţشֽ̺˸һɾѹö֮ϣʹöԸİٻѨ룬뵽ʶ֮Сͨ˵ʶʮֵСܲ˾ѹвͻشֽ̺׼˵ʶͬʱ뵽ʶ֮УСĻʶ
ӿʼԾĲɫͻȻ䣬شֽ̺ͬʱһ˵ʶȻͬʱʶ֮Ȼӿһɾų
ף
شֽ̺һۣжɫƬ̺ͬʱ뵽ʲôͬ
·Ϊӭ˵Ĳһ㣬һ㻰߲ͻȻ˸ϣյ˫ĿҲſгֳһİĹâ·ַ·

شֽ̺ٴͬʱ


772 ر仯
شֽ̺У˿̵ĸȫǻһ˰㣬ŷѾȫ֮˵ķ룬ڹɽϾһֵġһ޶
ǰĲ²ûȷʵźֻΪ޷ͺȫһ񱻾ӿʶ̼ǱصĴˡش̶ǰѾ˵ĸ䣬ţɫֺȻһ䡣
ã񲢷ǵ䣬ͬʦǽ̻һ㣬Եռݺ壬ĨɱǣӴȡ֮ǺҪ˶׵ʧ
뵽ش̵ʱڲ˽޷׼ȷжϣҲΪˣֲ²ⶼпܷõķ治õǣǳŻķչǿɾˡ
УҲĿźΣ֮У½ֻһֿܵĲ²⣬ҲԲΪʵ
ش̵̾˾ϣں쳾нʶѣԸ񣬱Ȼ޷ԼΣ֮У˼άѸת˼Żпܷı档
ôˣ
ֽش̵ͱͱش̵ţĿȴԾεķ˸ϡ
شûֱӻشȴʶݳԼҪ˼ֱʶнֽ״̾شΪ˷ǰתĸ䣬Ͼڵı֣ǲǸ˵
ش̴ֽ֮ҲһæͬʶݵСֵ̣ĺбҪͳֵΣö˶˵ĽͨЩġҪ䣬Ժ˿޷赲ȷʵҪ÷Ҫǳʲô仯ǾҪ̶һ֮ԷϹŴҲ۸ǵͷϡ
شΪ͵Ŀֽһۣ˵ͷ漴˵Ŀ䵽ϣһգգĶı仯ʱһһĹȥûгʲôı仯Ҳû¶ļԷĵͬʱʮֵԻ󣬲ֽ֪𰾿ھһֱ仯
ԼĪȥʱ䡣
ϵĵĸѺȻʼˣûɲʹ뵽ƤʧͬʱĿİĹâҲ˫һϣ½ıϡ󣬸ϾͳԪܡܵٶѾԶԶԽͨ˵ķ룬Ψм֮ˣԪ
ף
شֽ̺ͬʱһ˶һۣͬʱ̽ʶȴڽӴʱٴαųˡ˽ϾǿͻƣȻҲԺֺֻջʶ
С̣ԽԽˣƻָԭ״ҵʶѾȫ޷Ӵˣ˵̻ϡ̽ʶǾ޷˽⵽״޷
ֽüͷ
ǰشҲͬüͷΣƺѾ߱ԪΪõҷȼżΪ߲ģҲ֪Ǻת䣬öѾˡ
ԡֽüһ´ڳһ⣬ͬӰ˳Ÿͷٻ㴦ʶ룬ܴһʱɢɫ⻪һˮ㡣
ֻǳƬ̣Ϳһһգһǿ꼻һֵӿȻֻһ˲䣬ȴֽ̽ͷŵɫ⻪˵һɶֽӲĺһüĵҲ˼֣ܵĳ˺һ㡣

ֽɫһ䡣
شæֽ𰣬Ҫǿֽ״Ѿܼķˡ
ֽЩջûçײ֣üҵ¶סȻոһɲͷŵǿĲ˼飬Ǽʱջͳ˴һֱ˵Ļǿ¾޷Чˣôźá
ش̵üͷĺܽҲ֪鷢չһѾܿƵˣֻܵ˵ҲֻоˣȻΪ֮ĸҲǵȼ֮οΪֹҲûб¶κζļ룬Ӧò⡣
ֽͷ
ô˵˵˼ȴǷŲ£ŵĶŸ䣬ٵжŶԲߡ
ԪӿԽԽԣƺ£ĴԪ⣬֮˵ϲ֣ش̵ΪҲһ㣬ⱾӣҲû˶еֻ֣ΪشУû˱
˴Ԫ뵽ֽڣڶʱѸٵı죬̥һ㣬Ӳԣ𪾧ӨΪߵı֣嵽ʲôΣһʱȴѿĳ
ʱƵҹʱԪӿͣƺѾȫָ糣˫ɽ֮⣬κε쳣˿̵شֽ̺ȷʵĽţ˿ҷɵĹעŸı仯⸵֮ʣѾ׵׵ĳһˡ

Ȼ³һ˫˲ſһ˫鶯¶ıҲɲǼʻȫȪһ㡣ףС̸磬Ľ㣬ôҸʲô
شֽ̺ϤĿǣͬʱһشæ䣬оΣ
оܺãʹءЦĴţȻüͷ壬һףֶһЩѽҵôһ⡣
ӣֽ𰾪ȵ
ĿһףҲŷˣʲôʱԿԼģָоء
С̣ѾöˡĻֽĿתش̡
ش̵ͷЩڴĳʵ䣬ܸоʲôرı仯ô
˷Լ·֣ϵӣĲֺش̵ĻðŴ仯ܴأҿһҳһһԼҵڣѽòǡòǡ
ͻȻˡ
òʲôش̸û˼˵Ķ϶£ͷʱһ
ֽȴ̴ӸͨϿ˶ߣ̲סһЦ䣬ɱ룬ǸС˺㻳ûκιϵ
ʱĸˣĻԷȴظǾͺãһôС̸磬Ľ㣬ǲҲаǲÿ˶а
شֽ̳Ͱɡ
ֽͷҪĸռһе֪ʶǿֽӴٲѰĶֽ̾е˼ȵ˵ѽʲôֵڵģⶫԳΪʲôԪӤǲҲˣ
ֽͷ㣬Ȼ㣬һǺܸһ֡
ʱЩʱռشֽ̺жô磬ѾĽѣͶ˼úõĸشѧϰһУǿԱܱˣҪܸش̴һֱҪ˵ı


773 Զ
̫ˣС̸磬Ժ鷳ҾͿԸ㵱֣ˡĻŭŵĸ̵ĻӶ󣬰۵СȭͷĽģϧûκе㻨ȭȵζ
ôǧĵС˶ǿ̫ˣС̸粻ӴֽĻֿǿɰľٶ̲סЦŴȤֻüԴһ˿ء
ʱ˿̵ĸȻ죬ǰǰı֣Լ֮ĳϵشֽ̺޷ӣ޷ɣΪϵ
Ľ㣬˵ʲôأᣡһ죬ڨڨɿ˷ȭŽŮҵĿɰƺش̵ǰԶǳʱǸȫûƽ˵ķ緶
ֽ𰿩ЦţüĿתƳشһۣЦƵᣬɰһǸĴӣҲ֪ΪʲôЩҵһӲǴնѶ׺
ףأһĿ⣬̯۵С֣ȥĴţüšнⲻԻ󣬰βŵ˵С̸磬Ľ㣬ȻѾˣΪûкһǿأ˵ţƳȭʹĻ˻ӣϧǻȭȡ
ֽһЦҡͷ䣬ûѧ߾ѧʶ֮УȻһ̤ߵУֻǸһι̵ĻҪӵǿҪһȥ
ϸֳһ˿ʧı飬أҲ֪ҪãܹĽС̸һôı£ҵĴҪӳˡ
ֽЦشüͷιĴйˣϽοο
شֽ̲ĴȤһЦ䣬жԣѾˡоӴι̵ĻЧǱܿͿӵзǷı죬õġ
üЦʮ˵һҪúȡճΪһϸĴ֡
⻰˵꣬ԼˣֱЦ
ֽҲЦϡ
ش̵ȴûжЦ⣬΢΢ҡͷҲòô鷳ʱˣܲҪĴ򰾣ܹӵǿʵе⣬ǻʲôͻ䡣
ȻǸ񾭣شôһ˵ͷһţʵС̸磬㲻Ҫңҵѵʲôôǲöиã
Ǿ⡣شҡҡͷ
䣬С̸˵ʵ飬ȷʵǳ⣬Ҳ׼Ǽֽ߹ȥḧŸĺĵ˵㲻õģҺС̸ڣԲΣյġ
ǲΪҡŶ˶촽µ˵ΪԺЩŹֵļ䡣
ֽ˵ͷ
С̸磬Ľ㡭ҧŷ۵Ĵ꣬ʵǾ̹׸Ұɣҵϵ׳ʲô⣬ģûôʲô飬ҶԽܵġ
⡭ֽԥһ£Ŀתش̡
شҲ΢΢Щ룬¶˵ȽϺãϾȨ֪Լ˵Ҳܶһļ䣬һЩ
ԣش̾ʹ칫ɽ˵𣬼ҪĽ˵һ顣侲ţϿϲǣش˵ʱûʲô飬ƺһ㡣
ֽ״Щģæ䣬ôˣ
仺һƺҪЩѹһȫ³ĵ˵û뵽ô飬Цȴһ㶼֪һӡûСЩʱգһЩֵ⣬һЩֵ۹⿴ңҲоһЩʲôԺдڵЩŹּ䣬ȴôҲץס
ֽ䣬æο䣬Ҳ̫⣬Ǻǻڻж֮סܷʲô飬ĽңС̸磬һȫԸİ㡣
Цεֳһ˿ģĵͷİɣһ㶼µģֻЩ̫ͻȻһʱ仹޷ˡȻ֪˴£Ҳеˡ
䣬Ҽһ״ɡԼ˾ӣûһ״¶Ҳе㲻ءҴ⣬ӦЩͺйصĶáشͻȻ
ðͷ
شٴ̽ʶڽ뵽ڵʱͬٴηһǿųȻҪش̵ʶƳȥش˫һڵ䣬ûʲôرĸܡ
ãȻҡҡͷ
ֽȻʲô촽ջһԲ
شһûųӭϵļǿʶԶŴȻشֻ𾴣ȴԲη塣ʵηκζ
ৣ
Ȼ䣬ðһŲʹ⣬ܿľͻΪǼĸѣס壬Ŀûиı䣬ûлΪ
䡣
ֽüͷһỽһ
ôˣ
ƺûзӦĿֽһۣı仯ʱžһ
ʱشϺȻڳŨĺܿľڸ䣬һаС
Ǻʱ
Ħ
ֽɫ˱䣬ϴڳһ⣬Ħų⡣ڴͬʱͬܵĦӰĸ䣬Ҳǽһ漴ĵĸѲʹֱ䣬Ħ޷֡
Ħռش̵ʶԼĽڵõ˼ƿ˸ڵǹų˳Ľ뵽ʶ֮У̱㿴һԪӤĴʶڣ˫գСֱʶת·һ˯Ӥ
⾫ںڹȻǻӤˡ
شͷ΢΢һϲԭЩĸƾȥӻ᲻ʲôĿãȻǳ׵ķǵһȥ̽ʱ򣬺Ȼ䣬һɼΪǿͬط籩һ㣬ӸʶǰǹųشʶҪǿٱ˲ͽش̵ʶż˳ȥ
ǿ
شͷһջʶͬʱҲʶɴӸʶǿǺͺйء
С̣Сġ
ֽȻһشҲʱһΣս٣Ŀһ̧㿴Ǹ䲻֪ʱѾĿ䣬İȻǺӵеģڣԷȴһһɳ忪ӣֱش̶ʱˣصĺ񾭹ԼʶĴ̼Ȼٴֳ
ৣ
һöµĵӰش̵ǰסµĹâȴɲǼ䰵˼֡
ֽ𰿿ش̵ԡ
С̣ڵĺֳˣҵ¶ЩԲסˡ
ش̳ͷĿ⵭ȻĿŸ䣬ȴûжٵľ⣬΢΢Щϲʵ̽ʶ븵ڵʱ򣬾Ѿ˴̼ں˼ֻû뵽һξͳɹˡ
䡣
ش̺ȻһȣһȶǿΪЩﲻش̵ǺлЩϽٻɣͬĺĳһ㣬ݺݵըڸܣ΢΢һ͡
гһ˿Ƭ̺ĿҲʼͷųԼϵĸѵĹâ˼֣Ƭ̺ƺЩѵĿڵС̸磬ҡһܡ
شһϲ䣬ҪסңʲôܣǲץסЩŹֵļˡ
ֽ̾ش̵ͼҲ䣬ʧϽȥЩ䡣
ҧŴ꣬ĵͷ촽ܿ챻ҧѪĿҲʼԽԽһȻ͵ڵϻ˹ȥĻԣͷŵ͵ĸѷɿʧ
ش̼״Ҳջ»ָ
ֽһʹܹȥ˸ӣ˼ȴκλӦüش̵ضȻԣҪҪ̽ʶֱӻ
شҡͷҪԼ
ʱ򣬸ĵһֱעشֽ̺ǰѯʡʱתĸȴĳĬĵһʱͻһС̸Ľ㣬شֽ̺𰶼ҪΪѾˡ
ֱȥ˺óʱ䣬šüͷ˿ڣһڣ˵شֽ̺ʮ־ϲĻҡҺ˺ܶණ
شֽ̺𰶼Ŀһ˶һۣشʵ䣬㶼ʲô˵˵
üͷĿڵҵӺңкܶණҲ֪ʲôĵط˵𡣡
شҲұƵ̫Ƭ̣˵Ҫ䣬ĶǲǺͺйأ
ͷ
شͷһֵΪʲôô
ֵ˵ͷƺһʱĻ壬һԺе˼ſڿʼ˵һ˵ȻǣһԶʱڵ


774 ֮
Ȼ֮ǰ˭ŪҿȫȫĿ϶ȷʵǺһھԼᶨĿ˵ôһ仰⻰ȴشֽ̺Ŀһ
ڴ֮ǰıһֱЩϡͿһ֪ʾԼ˺ܶණһھޱȿ϶ֱӵĵ⣬˵ȷʵѾںеЩļ䡣
䣬̼ʶȷʵȡĳɹ㲻Ҫżȥ䣬ʲô˵ʲô˵¶Һֽ㻯Ϊġش̿Ϊ׷ЩԼļ䣬¶ʹɫͷһҲԾ
ǻƽʱ俴ش¶ѵõ˵ǻ˵ڵĸ䣬ȴ֪ôģƱһ˰㣬ڲϵ׷Уڲ֪䷢̥ǵı仯˺һӳһֳԽĲɣͳ
С̸磬Ľ㣡̧ͷǲΪҵģڱκ˶Լ״ʵϣڸûκεΣգǺȻڣǳŶҵӶġ
Ŷ
ش̲Ŀ˸һۣȻ֮УƺѾ漰֮ȫͨ͸һ㣬ɰԾ棬뵽ⶨں˺ĽҲȻ
䣬˵ôֽɵĿŸ䣬ǿǵȻϴΪ죬˻ûзĸı䣬ϸļһ壬ǲǳʲôˡ
仺˵ʵ׼ȷЩ˵ڵĲǺһĻĺȥҲ֪ںϵļûصѶϢ

⻰ֽش̶һ˶ЩŵĿŸ䣬Ƭ̺ŷӦش̼æ䣬ô£ôǺĻ᲻ǼǴˣ
ҡҡͷģǻ
ش⻰Щ࣬Ѿ֪һԶʱڵĴʵ϶ǽ濪ߣǴϽ罵ٿ½潮֮ˣЩӵмΪǿʵжǿشȴ֪ϾûӴպϽлǿʵ
ڣ˵Ŀ϶صĽǺĻ뵽ո仯ʱ¶ǿʵֻһʵĻشѾ󣬺ϹŴӵǿʵ
ǿֲ
ش̼ľǳ羴ЩȲҪϽ磬ȥ׷Щǿŵʵ
ֽҲ˼ŸĻƬ̣ͻȻʵǺȥ
ˡ
شĺƽıȴܿľܵںӰ죬¶һ˿ݡ
ʲô
شֽ̺һ˶ϹŴʵɱָǿ󵽺̶ֳȡ
䣬ȷļûгֽ𰾪
ȷĵͷ
ֽЩãȻתͷش̣شȷʵšüͷʵ˭ɱ˺ΪʲôҪɱ
¶˼˼ɫƬ̺ͱԴӿʼ˰ǲ԰׵һƬ˴ӹŷһʹھĳַ˰ļ尾һ㡣
䣬ôˣֽæǰס
ҵͷۡʹ˵
ˣ䣬ϽϢһ£벻ͲҪȥˡֽȰο
ѾһЩģģϢʵ̫ģˣҺЩץסСʹ˵šǳģش̣Ҳͷ̣̾˿䣬㻹Ϣһ°ɡ
ʱ䷢һУˡ
ֽش̶һŪͷһôһ˵ֽʵʲôˣ
ߣʹʹɱ˺϶˵ţƺھ򵽵ļϢʮֵĲȱҲԵЩҲһܣ׷ɱһֱ׷ɱ˲ɽûüܴݳȥͱɱˣֻʣһܵ˳˲ɽͨ£òµĽֹһ١
˻
شһЩĿֽһֽۣУҲͬ͸һ𾪡
ܣ
һ漰ʹܣ
һú֪󶼱׷ɱܣ
شֽ̺𰼸ͬһʱһǶоԼڲ䣬ƺѾһαصϹšŸ漰濪ߣΪҪ
ʲôܣ
ĲԾشֽ̺ͷ˵Ŀͬʱ򸵺䣬ͬѯܡ
ʱ˿̵ĸ䣬Ծɴڼ˵ʹ֮УСڴϣָڷףĺӴӶͷϹشֽ̺ѯʣ˼ƺʼûѰҵõϢþò


775 Ԫ˥
ģֽش̶ұƵ̫Ǹνʵ̫ˣ˶޷סͷĺ棬Ūú׷ɱܵʲôʱһһĹȥɫѾĲƲʣĹâµĳӴ͸ȴⲻѹֵաش̶˶ӣ˵ЩʲôȻ䣬˲԰׵СбһĹʣӣ䶯֮£³֡
Ԫ
ϸشֽ̺Ķȴһף˶סˣðŷӦȴԪ־ĺ壬ֺͺֵʲôϵ
䣬˼˵ֵǸԪֽüͷʵ
ͷ
ǡԪʲôأֽ׷ʵһԵشҲͬĿŸ䡣
ҡҲʮֵոҿ˼ڴЩҵļѰҵһЩǸйص˿صļʮֵǳҲȱֻǴԼ֪յ˺Ԫйصܣƺʹйأ׷ɱ
Щɵ˵ţĳ޷ȫȥЩнصĴʻԼЩںϣ˼άȻ𲽵ĸı䣬ʱգ֮µľͨǲκһ֮£ҪԶԶǣǺͲĹʶֽҲضá
Ԫ
ش̵ͷһԼƺץסʲôģģͷû˼ȥֽѾǰ뵽ʲôԻĿڵĪǣʹܣǺԪĿݽйأ
ţشһֽһ㲦ԺǸģͷʱɵĿһԣԪԶʱڿʼĪ˥ߣ൱ϡԭΪн̲ԷԻƻԭڿӦŵ֪ĺԪйصĻпܾ漰˥ߵԭ򡣡
ĻԪ˥ߵԭ򵽵ʲôأӺУѿƺʹйϵѵһ濪ߵʹʲôֶΣԪ˥ߣֽЩյ˼ţתͷʵ䣬ܲؼˣ
ҡҡͷʵ벻ˡ
ֽ״Щϧ̧渵ȥϵĺӣһʱԼѹեѾø㺹죬ʪ͸ˡǴ˿̵ĸõ˾ӵĵʴǿѾ֮ˣѾ֧Ųסĺ𣬴Ӷˡ
С̣ôֽתͷش̡
شüͷ˵Ŀǰֻܻô࣬ҪõϢȻǲˡǲǺԪĿݽйأҪӹɣҲ֪֮󣬱ʹ׷ɱֻһѹͨ£ô궼֡ϧǣ֪ƺֻкһˣɱܾûκˡյܵģֻʣЩʹһУǶطЩϹ֮ʿѾʧˣҪ֪ܵĸԴǲˡ
԰ܣֻԶĳΪˡֽĵһ̾
ش̰ڰֵˣܾ͵Ϊֹɣ¹Ϲʱ̫ңԶȥҲû̫ˡԪ˥ߵԭйϵ֪ҲûʲôˣһжѾ˶֣ǲŤתǬһԪ»Ծ
˵ţش̰Ŀת򸵺ϣƬ̣䣬Ǽ˵˵ɡȻѾں˺ļ䣬Ӧ׵Щ顣Һܺ棬ķΪʲôͻȻ֣Ϊʲôѡ㣬Ϊʲô϶Σ
ش׳ЩȻҲֽģĿҲ˸ϡЩ⣬ȻҪǰǸʱޱʹȥѹեԼļ䣬˵ͷ΢һ˼˵飬ʵֻһɺϣɽ˲ãպսǡ˴ĲãԲž˺ķ
Ϊʲôѡ㣬ֽأĪΪǵ³Ψһͨˣʵߣж᣿ش׷ʵ
ҡҡͷȫġķ֮ԻѡңΪʱҾվͨĵĵطҲǺصĵص㣬ķ֮ѾʧȥεҪһΪ֧ţΪǡվںʵĵص㣬ͱѡˡȻұûκεķ֮ԺɵսҵǱǻĽ㣬޷ˡ
ôһͣشֽ̺ȻˣȻмȷʵлԵɺϵĳɷ֣ҲȫɺϣʱҲӵԱˣǵâͲɵĴúķɵĲ䵽ڡһķһʼѡԣҪ֪ʱվڸԵĻֽjϬˣķ˲ȥţֱѡи䣬ѡˡ


776 ǰ׽
ȷʵ׷ɱ˾ҲûҪΪһɷѿĵĲáַӦͨķԼһϣֽ̾ţԼʱеͬܵζ˿˿Ȼͷ
ҵЩˣӦ벻һܻɡǺǣԼ벻һܷص½ءȽ϶ԣұȺ˶ˡһܱ𣬶ȴֻһƵķϣˡֽ𰰵ţԳһЦȴðɷ
ֽ𰣬ôˣ
شֽ̲Ϣ쳣Щ졣
ûʲô
ֽҡҡͷĽƽϵɷҲЩȻζ˵ֻͻȻһЩ°ˡ
ش˼ĵͷ
Ȼûϸʹֽȥ飬һشѾȷɣǾֽӦԸߵĽ档
Ҵ֮ǰ䵽ԭ򣬿²ô졣
ȻΪε䵽棬淴ռͨϽ淵½ģش̲׷ʣҲûʹϾÿ˶Լܣ˲֪£شû̽ܵϲá
ֻ̤·Ʒ޵ĵ·Ŷٵļ裬вͻҷȻϹŴȻԸ߽ĿҲ⡣
ش΢΢һ̾
󻰷һתֵҲȷĽ˵¶ʵΣͷĲ½ƣԼһôǵ׷ɱˣϹŴǺи˶Ĵڣɼǿ󡣡
ֽ𰵭һЦϹŴСֲǲ֪ǵǿ˿֡ңĻ˵ܹﵽ½׼ˣǿģǿĴڣĳ˵½棬ֻһЩ¶֮Իס
شȻֽ˵ϹŴĻָǸ߽棬Щ濪ǱɸɿˣشЩ̿ǻͷϸ룬ɲ濪Ȼʲôò£ĸ˭飬ܱȻʲôĸ֡
ɴˣشҲʶ˸ߵĽǿأ뿴ЩУǿĲ˼ϹŴڸߵĽ棬ȴΪǿĴڣеķܽ˲𺳡
һ룬ش̲Է˼˿ΪشǸ׷ʵϵˣһ磬ʵѾҪ˱״̬Ҫһֻһ磬ߵĽ档
Ҳ⼸˿شͷʱʱϽٻ֮Ǳһ㣬˲ǿ˼֣һ㱣·𼴿̾Ҫһ㡣ش̲˿Ȼ֪ԼΪûдﵽı׼ķʽڳˣ˭Ҳ˵᲻ͻȻȥæѹס񣬷ֹԼ̲סϽٻͻȻ
شڵı仯ֽ޴֪شһĨ֮⣬ȴ׽һ΢΢һЦôǲȲҪˣǺǣոʱ䣬һ𡣡
ش̴㵵ĿֽһۣЦŵ˵ͷ˵һȻã·˰·Ҳʡʯͷӡ֮˵ֽ𰲻ǵһη
ֽش̻еĺ壬ûж˵ʲôЦЦ˵Զˣǻصɡո˵õĽֹһҲϣĽֹҲסʱͿռĥַǰûʲôǾġҲµûͨĽ֮Ա׾ٵƿӦµĥ£ʧȥЧ
Ľ˵Ĳþòٿڵĸ䣬ͻȻ˵ͷںϵļʾͨĽЧȷʵѾ΢΢ܱƿǻԵɺҲʱ
ѹ֡شüͷ˵дˡո˵ķʧȥεҪһΪ֧ţѡ˺޷֡˷ı⣬񲻻ҪжôңϹʱɴ˿ɼķͨУѾͷ˰ɣѵôȥƻ޷ԭ
ȷʵ˵ֽͨͷ
һ̾Ҳ֪ǲΪں˺Եʣ˼άѾԾĺͺΪһ壬Ȼʲûб仯̸˼άķ棬ܵӰ졣
Ĳ˵Ǹһ֮ޱϤģ˵ȷȷʵʵһɱ䡣ȻɱڵǰģҪøȫŪе»Ҫ̵ʱ䡣ڣȻֱʡȴЩ鷳Ҳشֽ֮Ĺͨࡣ
Ϊش׳ʣ˼Ȼ֮⣬ȻȻںļ¡
С̸磬˵ĲıȷʵжҶͼҲҵˡϧǣѾʧȥһͨˣҲ޷ҽжᡣ
ŶΪΣ
شɻ
еԭ򣬱Ǻйءĵһ˵صĹûƣԽԽءǽҵ֧ŻͷųһЩζıˡڼǽҵ壬ںϣڲϵ½ÿһξͻݽһ֣Ҫ˶ãʧһɶұʵ֧ԭҪһ㣬ҾȶȫʵȻĺҲ㹻ǿˡ
ţشü䣬ⲻǻشɣ㻹ûиңΪβˣ
΢΢һ̾ΪԪ˴֮ĸȡԪתԪĿݽߣ޷ȡ㹻ĴԪֲԼơö֮Ԫݽߵʱķ˥ڣνϼˣѾˡ
ԭ
شֽ̺ͬʱͷǰû뵽һ㣬ôһ˵ͷԻĵطǹͨˡ
ȷʵ
ԪеĻûߵʵ½ǱȻġнʵϹʱȣԼʵĴ½ԪĿݽܲɷֵĹϵ
ΪϹŴȴҲҪԪĲ䣬ԪĿݽʹķ޷ȡ㹻ƣǹһ꣬Ҳ޷ԭʱţԽԽ˥
µԼҲ뵽ĽɣϧԻΪۣڻǱ˼ΪĽƣȴ֪ԪĿݽߵٳ޷ԭͷҪֳͣǷֽ̰ƲƲ졣
ɫһͷĽǰԣȷϣϣгһ¸ֻϣĽȴر𡣡
ҲδͲһ£ٶں˵ķǸھӵĻϣִһʵĻشЦЦֵ֮ǰ˵ڲϵ˥ʵ֧ԭôԭ֮󣬻
⵹ᡣҡҡͷķºںϣʵѾˣ˵Ѿȫңܽ临ԭҲȫƿأҡ
ش̵ͷҾͷˡθʵⲢʲô£ֻҪģƾĻ츳Ǳ˵ʮò˶ãͳΪһĸ֡
⻰ѵõһЦָǰ̬ĵͷһúŬġ
ֽ𰿩һЦúŬȡճΪС̸Ĵ֡
һЦ˺죬ĵƲشһۡʱشҲⷬģڳ׷ǰʴ䣬ܱûб¶ļ󣬵ʵı仯شЩģڸָƽʱ̬ʯͷȻˡ
˸⣬شȴһ׮£ִ죬ʱ䣬ĵһĵãҲɽԺȡЩƷһ飬ѡһתЩǣرڳһõϣشֽİ£׽ȵڣΪϰ֮ÿǡ
ɹǵȣ˵ʷ˾޴ĸı䣬˼ֱϢƤ׵ľӨ͸Ϊǰһ㡣λĽشƫġ
ʱ伫Ϊݣ뿪ʱشҪе飬ֻֽ¹ӳѩˡʱǡҦѴһԱϵ͹šҦѵĵǷָʾ֧Ԯ͹ſ֣Ͼ͹īƶѾع飬ڻĵĹ
ȻֻǸʽ͹Լȫ㿹ֵҪҦѵĵ˫Ļͨش̺ɵĹϵԼشչֳǿʱȻϴκηʽشϵ
ҦѴǰ֧Ԯ͹⣬һǾǽ˹뱪ǵļһش̿ǰ͹ŵʱ򣬲ûдСһǽǰӪǰ鿹
ϧʧȥش̵ԼСһʵԱͷ۲ѣû취ֻܿͿСһͻصش̵
ش̴ʱѾ׼ǰ׽ܲСһ·ɡ
شֽ̺Լ¹ӳѩͨˣ·Ȼǿޱȣû˽ͨߵķ֣˵ĵִ׽ܲҲֻǻһʱ䡣


777 ֮
ﱬԴͷ򶫻ۻҵĸĺΣļ첢ûӵȡӢµЩ伸һŷ޹ңﱬĵһʱܵǿҵ֡
ˣȥô죬ﲨȫķԹҲѾС
ĵһɶŷ޵ȹȹڴһ߷˵һܲҵǣ׶ʢپʹڶ߸
ڶִҪ˽һݵĹΪһ򶫣;о˻ģ˹ʣձȹ·˵رڻǿûֵôͬʱ˲ٵʱ䣬̫ƽŵִһߡ
Ȼ
ӵһľʵ
ʵĹ֮£ȴûκεơȺĵٻһʱ䣬ץסеʱ𣬵ԼػУ뻪ƵܲŲ뵽ֵжУȴҲδȫŤתơ
ش˵ִʱһڿֻŷΧµĳУ˳ֵ׼ĿǰΪֹ˸𿿽ߵĳУΪܲסķ񹥻֮󣬳Ϊ׳֮⣬ĳʱ㰲ȫְȫһĹ֮£ҲѾ᧿Σһ룬һӣ컹ûʱеĳжʧȥױ¶֮£Ϊǡ
ŦԼͻʢһǴߣ̸ۣͬʱҲóĵĳУѾʧȥյĹ⻷ҫ˿̵ŦԼĺĲˣżҲκε
ֵϵ˲࣬Ϊ˭Ҳҿ϶ĳ᲻ͻȻڳһֻЩͻ˿շķͻȻѾÿзΣܺܿר˻ѴѵЩͻƷߴиصɴŵȴ޷ء
˶ڼǲɹ˴Լʳˮ˴Ŵ̬ƵĲϸǹ֧ˡչ˱Ҫʱһ㲻šȴȻ޷ǴȫϣֻҪһմڣǾԻʱʱ̿Σա
⻹ˣͷĵƦåĩĿֻżӾе񣬷·𲻷ķйһͶԲһԵƵģǿʼ˽ЩƫƧĽ䵱ص㣬ʵʩǱֶΣǿŮɣɱˣȵÿÿ붼ݡ

Хķ;ĺУһ壬ͬڵһ³գۼ䣬ѾصڵϣͨһѪ񱬿̼һӿܲײѾɷĩһ¥ɱˣ̶̵ʱڣó̡
ֵϡϡ˷·ѾϰĳӶľʣī׹ˮ㻯ڿеѪζκεķӦΨпڽֽǵһӿ첽ǰŪѪģʬ壬ûзҪĶƷɵʧ³һĭ˽ֽǡ
ƷѾϮ֮ΪεĶЩԭӣһʼûմ϶ƷͨˣǶܹԻþĶѿֻŵѹǺ½պߵķ¶ƷĴݱжϣеĶƷҲѸٵһա
ЩļһһƵģĴѰҿֶܳƷĵطһзʽȡǵġʳջȣӾͿڽֽǣΪһķ羰ߡ
Ǿ¥ɱʬԶĵطͣס˽ŲһŮеӲͦ㣬ŮĽˣǴһ·ŦԼ׽ܲش̺¹ӳѩԼֽˡ
ǵپʮ߸ˡֽ𰲦ŪָǾ͸ʬ壬Щͻأ˵š
㵹Ǽǵúش̵˵
û취һ·ϼ̫ˣظĴˣģҲܼסˡֽƲƲ졣
شĿһ
ȷʵԴ֮һ·ĳУѾ¥ɱĳ⻹ǱɽһǣͬĨҩǹȵȸ廨ŵɱʽʱʱ̶̿ڽ֮С
Ҳһ·һľˡĹ֣ͬܵͬĿֻţȴټִģɱ̫ˡ
ֽ𰳰һЦ
ֽ˵Ĳ˿Цĺܡʱ䲻ˣȻӴҲ֪ЩΪϲЩƬڣǺǣĩˣȴԣֻ̬ȥ˴˲ǻĵĻ˵Ҷ
¹ӳѩҲƲƲ죬һĲм
شĻҲǵһЦǰԸĻϵʱ򣬿Σʱ˵һҹӸ̱ɸ̣󲻿ѹ׷¥ɱҾãӦúڵΪƣҲֽ˵˵ߣȷʵܴ
פ㽻̸䣬󷽵ĸ¥׹һٵײƵ죬ѪĽ䣬Ȼһ¥ɱˡ
ֽ䴽پʮˡ
شȴѾһ۵ȤǷڰ֣˵߰ɣ
ϣ˸һӺʮһܶȴּһתش˵ǰӲûϨҰڲϵ
ʮĦϣŵĶŴ꣬Ȼɫакڣ¶һĶģ˸ۻҵඤȦǹҵ
˵оŸǹеŵлһѱЯʽͲͬ񲡻߰ķЦǵĿдڳȻһȺֺ½֮ݺڽͷʽå
Ϊ׵Ǹˣ׳ţеŸ飬沿ʱʱһ鴤һ׹䣬˿ȴ̰Ķֽ¹ӳѩ·𿴵˱еĴĶ
һˣ´˿Ѿ֮Ƕش˵ܱЩСס˶ҲûĿĴǰȺ֪ôСЦм
ڻĹŴһģģΪūش̵ĿɨΪ׵ĺˣ˵
ūǺǣƺǺܱ¡ֽ𰿩һЦЦǣһ󶶶Щ·åĴѣЩ˵Ŀ⣬ͷ
ܵ˵֮ͬۻǴŲСĲ죬ֽ¹ӳѩľѾȫԽ֮ĸңֻҪԣ޷Ůַͬջ
Ϊˣͷķɳåʱ򣬲˵ΪˣСܵڵһʱ˷Ӧ֮ɥʧǺ޹˼ɵȥκ飬ԣɲ·ֻŽﰴȻȥŪ
ҸҴģŮһԻģֻлĵŮ˲ζѾЩȲˡΪ׵ĺµ˿վĴ̣ɵ촽ԵЩ˶ʱһ塣
Ů˶סڣǵ̣ܶҲ֪ܲ湻һ죬ϵ۱ӣɲҪô챻ˣò״ϡеĻ椣еˡһЦ͵ػӻ֣ϣǽúõĹ񫡣
ĺٴα죬ʮ˲жȵĴܵش˵ΧܿΧһȦȻΪ˸õĲ׽ЦһƬΧһҲ˷ܣΪѾŴˣȴûпӵɫѾ

мЩСֵش̣һ˲䱩ŭ
ȻЩ˽ĶʽӢشֻϻĺ֪˿ռ䷨ԺԵϰѾȫش׳Ǹ˿ƪİ໰װס
ǧ֮һʱ䣬ЩڹĦϵʮåΪһѪˮ˳Ź׻ߵʬ޴档ֽ¹ӳѩûܿش̵Ķʧȥ֧ţ˵ϣꤻڲϵĴϵˣѾ˲
ֽ¹ӳѩһۣȻЩС˵ʲôҲ֪϶ʲôûش̵ıŭԥʹɱ֣ȴǶоһ˿ۡ
һȺĶشһߣȷʵҲȥһۣڰֶŮ߰ɡ
ţ
ŮͬʱɵӦһ
·ߣһҴ·˿ͷһĻȴһ˼ûСǽӵǵЩ뵽ڵκ飬£Ҫ
ʢ׼š
ش˳ڴ¥ڴʱ򣬷¥ķţ¥Ѿʢ׼£µ漰ͬҵĸҵ칫ص㣬ͳһ¥
ʶһתش̾ͷִ¥ﲢû¥գ෴вˣҲ׽ء
Ȼ䣬յĴűƿһ˿첽˳ͷ־Զ׽Լϡ

־Զش̣Ϊһ֮󣬱ǰڶһӦ˵Ҳżæڳƽ
ˡ־Զش̵ǰ䶨ȼֹ˵ҽӵҪϢΪ㻹Ҫʱ䣬û뵽ô죬֪Ҿȥˡ
־Զ̬ȣش̷ǳ⣬ЦŰڰֲֵǿˣԼѣҪʲôӵġ˵һתۣвʱûлˣĲְ


778 ʦ
⻰Ҳͬ׽û˻ͬҪǲְϾûʲôְˡҿɲĽƨ˵ʵ顣־Զҡҡͷһ˵
ǰǰ
־ԶЩԳǣҲ׷׵ͷ͡Ȼв˶شʧɲŵĽɣش̤յľ磬еɢ
顣
ֽ𰰵ƲƲ졣
¹ӳѩһЦ
ǲƨ̹֮ͦ˦ƹγϰˣЩ׽̷չĺܿ죬λǹûش΢΢һЦĿӹֵµ
Ȼ޷֪ǵ̬ΣǴǵϣش̻׾ٵĿ˷ĵľη֪־ηǽΪԼݣĻΪʵ
Ҳͬ˵֮ϾнʵΪԶԴˣǳ⡣
Լٴ׽֮µ磬ʵϣش̴κβ֮
ΪλߣǷ¶ҪΪĻ޴νߴ£߹£߹ˣشΪ˵ĴڣֻҪ˾㹻ˡȻ˲һ򵥵飬ֻʵǻ۲ˣܻӶ˫н
ش̵ĻȻ־Զ˷׷ǫͬʱҲ͵תƵش̵ϣ޷ǾһЩûشĴ죬׽̾Ͳн֮Ļش̲Ĺߡ
ش̶ԴЦ
ֽ¹ӳѩҲʱļЩ׽̵ĸ߲㣬¹ӳѩԲ˵ǰʥŮЩĲ죬ȻҪ׸ԽܣֽȻ׽Ϊش̴Ϣһֱǵϵ¹ӳѩ׽̸߲㲢ûнӴ٣Ҫʶһ
ȻֽѾʲôܣڽܵĹУûڵıҪ׽һɸ߲ڵֽ֪Ǿ˵֮ȻǼ𾪣ڴͬʱҲشӵľηϾôǿĴڣɵĲԣݱ£޷𺳡
߰ɣǽ߶̸¥ҿǺܾûˡشЦЦһȺ˱¥
ǰشʶ̽⵽һڵĸڶ׽ӵػ÷ܲ͸磬ֻҪģصϮԹ̶ֳȵķ
Ҳȫ׽лٵͨˣһ⣬ǻˡ֪ǲǶԴõķģЩͨ˵ɫֵķǳİҴ˾ȻɵĹţЩȣν֮
־ԶЩˣش̳ɵĴţֱܷһӦʢ׼ŴƸԱȻش̻ϲʢ׼ŵϾ׽֮ʢ׼ŵһЩ飬Ҳ֪һЩ
ʢ׼Ŵһʼߺںϵ·ߣһţȻȫ׽Ҫ֮˵Ĳ룬ʢ׼ųԺ󣬱ļ˲ٵԱ
ȻһҪǣʢ׼һرĹأǾļԱ⣬ҪǻĹ仰˵ǲˣֻԼͬͬڵͬ
мһʢ׼ԭļԱ¼֮ǰǾյ¹ʥŮϢǰ׼ЩԱǼ׽ػȻŵҵ޷չˣǼŵûȫֹͣͷϻвٵĹҪ
־Զ˵
ش̵ͷô˵һ˭
־Զԥһ£һֶˣﱬԺͨĸֽͨʽЩ˸òתƴ׽Ҳû£ʵڲĿǵͬܵ¾ϾȻ֮ˣҲͬͬڡԣҺ͸ڸ֮󣬾ͽЩ˷ֳɼ飬׽̵¡鴦Ľһֱϵ޷ͬ˾𷣡
𷣣ش΢΢һЦڰֵ־Զ㲻̫нǴĺܺáǵͬڴΣ֮ʣԮǱӦõġǲ֣ĿǵͬѵĳҷҪ㡣
־Զæլʺʵ׽֮
شûҡҡͷһô˵ԽԽıŤˡˣǼǲҲ
־Զҡͷ˵ǼλСڲǶڱڣ¿ǵ֪ʲôʱִܵûҪϢ⣬ǱҲһ˰
ش̵˵ͷ
ܿģһ˾ڶĻشϸѯһڴڼ䣬׽̵֪׽ڴ˴弶УıеĲҵͬʱҲ㹻ǳ⡣
λܹѸٵķӦͲã׽ûܲҪʧͺܴҴ˴λҪΪ˴һ¡ڽ֮ǰλ׽ܲûʲôǨ뷨ش̵Ŀɨȫ˵
ŪشͻȻʳ⣬ʲô壿˳ʵ˼˵׽ܲöһ
ش̵һЦλã뿪ʱѾ̫綼Ŀֻ֮У׽ҲûҪ֮ˡ

һ㶣漴㷴Ӧÿ˵϶һ˿ϲɫش˵׽뿪ĵʱѾ̫ãʮǿѹ±뿪ȻʮĹϵ⣬ػģһֱÿ׽˲ȴ顣
Ҫػô־ԶĿش̡
ش̵ͷѾʮˣһΣ׽ȫǨػģһҶһ棬Ҳ󻷾£׽̵ʮػĲֺ
˶ʱ׷۵Ľܿͳһʣÿ˶֧شǨ̷ػĵľȻǨһ£еϸֵȶ֮ڸ̼ҵ
ش̵ЦţһȻţպںнĹϵʱ򣬻ҵźȻƿһ׽ӵܳһſ첽ߵشǰ
ոţָҪ㡣
Ŷش΢΢һӹţ˺һȴϲķ֣Ȼʦš


779 
ڵȻֹͣ˵Ŀⶼش̵ϣ׼ȷЩ˵ǼشͷϵǷϣÿ˵ı鶼͸źԻΪ벻ף˭ôͨĶĿڽոãţֱǶԽָơ
ټʦ
ֽϼϱţһҲͰ˸֣شһɨ꣬ϲ֮ʱԱȻⷬ飬˵УɸǵĲɣ˶ܺ棬ŵ˭
Ȼʦš
ش˷̶̵ֽܵİ˸ֿһ飬óȻӵʦţش˵һϲԴӰ̻֮شһֱΪǣңǰţ֪һаãشʱҪѰشɱٸԣѰʦˡ
ϧǣֻһţ˺Ҳϵش⻹ЩĲ¡ԭ㣬׽Ǩ֮󣬻ĵǱߵ鰲취ȥٸԼһʦǽʦӻػġȴû뵽ʱͻȻֽӵʦš
˷֮еش̣һʱûתȻ϶̶̵ݿֻֿžϲȴûȥ˼ݵĺ塣ֱĵ˼άתԺŻȻһףʦҼټѵ˵̸ϵٸԣĪٸԽ͢ʲô£
һ룬ش̶ʱסˣűֽɫһãͻȻվһʱǣ˻ԵˣҶվӣȻÿ˶ش̡
ǡ־ԶԻʵĻδ䣬ֽſڵС̣ôˣ˭ţô֪٣Ÿҿ
ֽ𰲻׽̣Ȼ־Զһ˼ش̵ݣԽֱ˵ѯ֮󣬸ɴƹشֵùشеֽشȴҲû
ף
еԺֽüͷش˽½̸Уش˵棬֪ôһʦ̻ʵ飬ҲһҲΪˣܺ棬شλʦټʲôֵǣشλʦ׼ȷİյش̵١
С̣ʦӦʲôٸԵĽ͢浱̻ôôôңôټ㣬Ҫʲôֻֽشһѯʵ
ش⻰ͷȴһѽʦô֪ҵ٣ⲻӦðҲŸո׽߶֪׼ȷĵִʱ䣬ʦյô֡
ιô˵ֵֽʵ
شŻع˶Լüͷ漴ֽҲһͷˮʦ˼Ҳôյҵ٣п϶ʲôԭ򡣡
ŵˣô
ѽôһ㡣
ֽĻش̣תͷλŵ׽ӵʵǸŵ
ڴߺšǵӴ
ش̼ȥֽ״Ҳ֮ȥʣ»һ׽̸߲㣬һӵʺš
ʥŮ֪ôô־Զ֪¹ӳѩش̵Ĺϵܣʶĳѯ
ϧ¹ӳѩҲ֪ǳʲô飬Ȼκδ𰸡ҿشֽ̺𰶼˳ȥ¹ӳѩҲ׺Ŷ߳˻ҡ׽̸߲㣬ȥ
Ǹŵˡ
õһ¥⣬ŵ׽ӵָߣش֮̿ȴüͷ֮ˣǸ̬ήңͷӣǵȴЩͷǽߣʳߴ顣
ʦô˸ţֽǸ֮ԺЩĿش̡
شҡҡͷҲе֣ʦô˵ҲٸԽ͢Ľ̻ʣţ˵ǵöˣҲеǰˣԾһļһʦôܶ䵽һţ
ģ
شߵǸӵǰüͷŴ˴һųڡϧƺͶڴĿеУȻ۾ţ춼ûлشش̵ʻ
ž
شһ˴˵ϣʺѪӡ̸ֳҲɵһԡ
ҵı
ӰһƣһӦȻȥǵڵϵĴ顣ش̶ʱЩЦãֱס˴˵ĲӣݺݵѹǽϡȻʦʹ˵̬شޱȵȻ̸ʲôˡ
˵ǲģ
شһţһߺݺݵסԷĲӣֱԷΪȱǺʱ򣬲Żķ˼֣öԷ˵Ŀռ䡣
ôЧԣ˷ӦηĿǰɷĶӣҪͷȴֲӱţԴãֻüѵĿڵǣġ
ţشüͷ壬ķ֣ӾȻ˵һڵصĺȻҲش̺ͶԷĽ
ŵˣشֱ˵ʵ
ڡڡӼѵͷ˵ӱţϳµʼȻеʵļ˵ˡ
ش̼״ɿ֡
ӽ˺üŻηش˵⡭ⲻҵ°ԩͷծֻǸŵˣɱҵͷϡսնʹ
꣡
վشԵֽʱЦС̣֮ǶԺﾫͨĺܣսնʹ֪ʦûҴ˰
شҲǱ˵Ļ˵ЩЦãüͷ˵ʵŵϻҪ˵̫ࡣ
ŽͰ͵˵ҡҲ֪
ʲô
شĿһݡ
ܵסش絶Ŀ⣬ŵֱ˵ҡĲ֪˵ҺһƲĶӱӵŽãҰͳȥһش̵ˡӦǰº󣬶ٸ飬ҲģĲҵ°
ش̶ӣֱж˵ĲǼٻ󣬲ſʼ˼ԵֽС̣ҿǹֵˣʲʲô˵ĻҲ˵ʦΪʲôİסˣԭõı취Ҳ֣ʦö˶˵ģҪôء˵һŵǸˣ᲻᲻ʦ
شҡͷ˵ӦòᣬʦҵĹϵûж֪ʦּвмǺţҲǶһ޶޷ð䡣ڵǺܺ棬һŵģʦΪʦġģȫûҪھֱ֣֮ӾͿԽ͸ҡʦΪ˵ʦ
ֽ֮˵ͷ
ش룬ͳսսʵǸŵʲôģ
˰죬һ˵òشţĿǴʦû뵽ʦȻ֣Ӧٸôѵʲôʣ
ʦֽҲܾȣȻ뵽ʲôüʵո˵ŵˣǰº󶼸ôȻ㲻֪³֮õô
η˵˵ȥʥԼǰĹ㳡Ͼܵȵ
ֽ꣬شεһЦ˺ǲЩ⣬ǻ۵͵ĺܡ
ش̶ݺݵĵӣ޲һƸ


780 û
ȷʵߣʦôѡ˸ĽɫšشҡҡͷӻִǸ͵͵ļϰش̣Ƶ߬ӣסʥԼ
ȻʥԼþܹʦĵص㣬شЩ벻ףʦʲôϷҪȴ˵ͷĵص㣬Ҫʹѹեӣʲ
ʦ˼ͦϲ׽ԲصϷֽĿһЦĿشһۡ
شûֽĴȤüͷ˼Ű⣬֪ʦɻԵ޹ʵһҪԵ޹ʵĴٸԽ͢ɽˮԭʼɵĴӪ
ʦһǷʲôҪ顣ش˵ţֽȴһֲ©˶Ц˵ʲôģҲӷӣȵʦ棬ʲôô
ش̵ͷѾȲҪȴͻȻ֣Լ֪ʥԼõľλáȻһֽ׽ܲŦԼͬʱҲط˲̵ʱ䣬ǲŦԼʵûôĵĴ϶ȵӡһƬհס


õűƿһ˴ҴҶͷ¹ӳѩǸ־Զһڸ߲㡣
ش̳ǵͷ¹ӳѩѾ첽ǰҿ˿漴Իʵŵأ
ش̵Ѿˡ
ˣ
¹ӳѩ
׽̵һڸ߲Ҳ㡣
־ԶæյǷš˭дİ
ش룬ȴֱӵʦ飬ϾʦľٶһͷˮûŪ֮ǰʱ㱩¶ʦԣҡҡͷ˵ʱܣͷȻͻס
־Զ׽̸߲״Ȼֻѹĺ棬׷ȥˡ
Ψ¹ӳѩͷЩģ׽̣ʥŮݣش̶ʱ㣬Ҳټ׷ʡĿֽϣĵʾ⡣֮ǰֽ𰿴Ƿţֵһʱش¥¹ӳѩãֽӦ׷ʲô顣
ֽ𰳯¹ӳѩ֣߽ԺҪĽԼǷŵݵ¹ӳѩ˵һ顣ûоᵽոշ飬ҲûԼ̻ӵ顣
Ժ¹ӳѩЩȣ֪ش̻иʦʱţ棬ǣشʦټشҪЩʲôϧڲѯʵʱҲֻýɻ
ӳѩ֪ʥԼʲôطôشͻȻ¹ӳѩʵ
ʥԼ
¹ӳѩü˼һҡͷȷеλҲ̫ȻŦԼ˲̵ʱ䣬ûôС֪ŦԼкܶã󶼼ڵڰ˴һƬϱֲ΢һ飬Ӧþܹõ׼ȷķλ
˵¹ӳѩЩֵĿشһۣ룺ʲôĪǺǷйأ
ȻҲֽû˵ԭǸӵ飬ֽ𰲢ûи¹ӳѩϸ˵
һԵ׽̸߲ȻҲشЩãȻϵǰ󣬲ͬᴧǲǺǷйءϧոشѾ̬ȣԾÿ˶Ի棬ûʳڡ
ҵ֪ʥԼʲôط־ԶȻڣҲͬûشΪʲôͻȻἰãֻǽԼõ˽⣬ԼķλϸĽһ顣
شŪԺ󣬵ͷãȥ飬ʱصңҴͻ
ȥɡŦԼطұȽϤ־ԶæڡȻѾµشҪȥ飬ǸʥԼйءȻôԵ飬ÿ˶ܲµ
׽һڸ߲Ҳ׷Ҫشһͬǰ
ش̵ˣǱҪϲǰӵ£Ȼܾǡֽ¹ӳѩͬǰʱûоܾΪȽϤȫֵΣҪǣףߣĳЩ£Ҳһ

ŦԼʥԼʥãλٵ110ֺ113֮İķ˹صãͬʱҲĿǰĸʽ½̴ãʼ1892꣬мͣ41꣬1982ŻָʩĿǰѽ֮ʩڽ֮СȫռΪ121000ƽӢߣȫ600Ӣߣ൱ʽ򳡵ĳȡ
ִľźͿֻţЩûڶƷɱͷУܴһ˶ΨһļСҲ֮飬֧ˣο
Ϊˣ磬ΨûΪıûģǸֻĽɣԲͬĽΪֻŵǴϣ
ʥԼҲˣش̺¹ӳѩֽŮҵʱ򣬷ֽõв˾ۼǾĵ棬ƺڿĹԣָܹǰںڰѰҹ
ôĵطŪôһãõĲ׽̣ҪƴֶˡشϸϸĴǰռؼƺΰĴãһЦ
¹ӳѩǲΪȻƲƲôܺ׽̱ȣһָͷѹ
ֽ𰿩Ц˵ˣͱһһ͵ˣҶֲ壬ɱˣǽ̧Լˡ˵Ĳ׽̵ÿҪˡ
شΧɨһȦ̽ʶ۲һ飬ȻûзʦӰȴķ˲ǰŵǸӾ͹ڲԶԣһǰ£ͷһıˡ
شԵĹ۲һ´ˣûκ󣬶ʱ⣺һ￴û˵ٻ
С̣˵ʦ᲻ֽʵ滯̻͢ʵݣԼڽĵط棬ⲻش̵ʦ֮ǲǾڴˡ
¹ӳѩĿشһۣҲǸողŵ֪شʦ飬شͻȻðʦĺ棬Щɣش̵зȵǲǶڴˣ˵ĻǴ˵ݵ治Спһĳλĸˡ
ҾӦòᣬʦӶڴ˴ͷӦû˼ո־Զ˵ʥã½̽ãʦڵٸԽ͢½̵ĹϵɲôǢ
شҡҡͷ˵
ЩҾͲˡֽʼ磬׵˽⻹治̫֪࣬ٸԽ͢Ѿ㲻ˣЩϵ·űĸֽɣһ㶼Ȼ֮ˣǶԴ˽ĻҲŪ߰Ĺϵ
ʥӢʥĻϸĽģӢ͢ڽͳΣԽڽ̻ĸ˽͢γӢʥᣬֽʽ̻ᡣսԺ󣬷ϳӢʥᣬİڽͽ콫Ϊʥᡣ
ش̻Ľһ飬ֽȻԴȱȱüʲô᲻ģʦ˼ҼȻԼڴ˴ͷôأѾ˸ոǸŵļһˡ
Ҳˣءȹ۲һ¿ǲб䣬ܾʦͻȻЩش̵ͷ
С̣ʦٸԽ͢ˣ¹ӳѩԥһ£ڻ̲סʵ
Ȼû׽֮Եʱ¹ӳѩһ㶼ձ˴˵ݣƺشΪ
شԲĿֽһֽۣ𰿩һЦҪңҲûаʦϵȫƳ
ش̵ͷ¹ӳѩӳѩ´ʦȻͻ֪
¹ӳѩɵĵͷ
ڽ⾲վԼĪʱ䣬䲻ʱ˵˵עȴһֱɨΧȺǸ̲ڵӡڣһźڸסӵ˻Ĵӽú߽߳Ǹӵʱش̵ͷһˡ
¹ӳѩֽҲͬʱǸˡ
漴˲ɫĿ첻ȥ
ǸѾ˺ôԺ뿪ˣǺ׼ش̵˻һ㣬ûжӣվԭءȵش߽ʱδ֪һĺȻתͷñµ˫һž⣬ش̺ĶŮ漴ñӡ
ף
¹ӳѩһôҲû뵽ش̵ʦȻһŷ׵֮ˡȻûв뵽ձžһĶУضϳ˵ݡҪϳ׵ݣȣϾ˭뵽ش̵ʦٸԽ̻أ
Ȥ
ͬ¹ӳѩľȣֽ𰿴ǰ¶ԺǿһЦȻͬٸԽ̻ʵݣǿ˵ĵһۣ֪϶ش̵ʦشʦǧ飬һֱǴȤĺܡ
ʦ
˵ݣشҲûκεĻɣΪ̫ϤˣǵٸԽ̻ʣڱԺİ档һ첻ǰȴǰֹס˽ŲĿŶԷ˷ܺ;ϲԱ
ҵıͽܣˡһЦǰıסش̣ıɿϸĶһش̣ŵͷģû뵽һʱ䲻ΪʱðڵģӦѾǶ뵽յĲ˰ɡ
ش̰ס˷֮⣬ͷǵģʦѾյĲΣҲǻԵɺϡ
ٺ٣ʦһǫʲôҪ˶ܻԵɺϣ̫סڰ֣Ŀشϣһ֮󣬶¹ӳѩЦЦСþòˡ

¹ӳѩ㵵ĿŰ棬һʱûзӦֱڣԻش̵ʦôǸ֮ˡڣ˵Ļ͸ӲˣΪǲʲôطˡ
Цôǲ벻ң¹ӳѩĵͷ
һЦȤ벻ͶˣΪûмңȴ㡣

¹ӳѩһ£Իʲô˼
شЩεЦЦΪϲķǶģӹͷӳѩʦȷʵ㣬ʱȴ֪ĴڡΪʱʦҵϡ
¹ӳѩԽľԺˡ
ش˵ûʵͼ¹ӳѩȻϼһش̵Ľָŵʱ򣬴󲿷ֵʱ䶼ΪԭߵУǵش׽̣Ǩ̵ŦԼʱ򣬰һֱѵ״̬Զ׽̵һ飬ĺܡ
㣬ҪûǴĻĹɣ׺ĺܣûⱦͽܸ˴ڿ˺ܶĿתֽ𰣬ĴȤ
ֽɲһףһЦūҿһֱĺܣүɲ˵Ӵ
һЦھͷɽʱشֽȷʵԹʱҲѵ״̬Զֽ𰣬һ㶼İ̡
ͽܣĲλĹɲôշģҲֻô˳ֽĿתش̡
үӣٺ˵ĻСұĸϻӴֽߺ
شλʦҪȥæʦ׷ʲô飬ôңô˸ţֱȥ׽ܲҵ


781 ͢
濴˿ܣ̾˿ͽܣ¶һѾ˴˵ĵط
˵ţ¿ñش̺λﳯʥԼȥش̼״ɻȴҲֻʱסеڵ̸ţر¹ӳѩʱʱúɵĿ⿴ıӰȻشʦ̫ʡ
ѵʦ֮ʦٸԽ̻ʣʥԼȴ½̵ĽãڴǷǳʣʦԼ߽ãشͷַֹ
ʥԼõȫѡʯͷΪϣէһۿȥЩ͹űĸоԺ߻ȻʣƬǶɵĴ͵ĹߣĸֲͬͼӳĵԣȻ䣬õĴ
ǽϾ޴֯ӳȻǳ֣֮֯ݶ롶ʥĹйء
С̣ʱ䣬׽Ҳڸ־ԵĽ˼ýĶݳޡֽЦŴȤش̣ȻҲǴȤҰܿôһá
ش̵һЦû˵ĿڴΧͬʱҲڹ۲ŽְԱԼͽܿͷ֣ЩְԱʦƺм־ηش̲ⴧ⣬ѵǶ֪ʦ̻ʵݣ
ϸϸһ룬ش־ò񣬱ϾͬĽɣȻƵҲⲻ˳ͻһĴﱧбҪ𾴣Ҳ㾴ηҪǣʦĹûҪʱҪһĺۣΪвء
52ԲʯУΪ14ţܿģλãһһСҮش̺Ŀⶼһɨ˿û·ЩְԱԼͽǣϡ
߳Ժ󣬰ĽŲδͣĳֱ룬̬֮ΧЩְԱû˿ֱһ¥ǰŶ˶ӣش̵ȥ档
ش̿˿¥ԣǽĸ¥彨ĺиʽķ񣬶ⶰ¥ĸԵĿԿӵ˵ְ࣬Ա
Ӧ̹¥ǽ̰칫Ϣĵط¹ӳѩȻڵ˵ȻûʥԼãϾ˲̵ʱ䣬ûôչٵģ֪һЩġԿ¥ĽԼһЩı־Ͼͷֱ¥;
ش΢΢һ룺ʦľ̵ֱĸۡˣ黹Ȥˡ
¥Ժ󣬺ܿģͽش˴һõ൱ݻķ䣬ĲãٲȻǼƵͳ׷ı׼ӷΪĺۼӦþǰ֮סĵط
ɣ
Ѿȥϵĺۣ֣شɳ£ԼȡߣһҶȻԵõİŪݲĹ򣬺ܿģĲˮյУ潫豭Ƶش˵ǰһ豭Ʒһں˵ʱסĵط
ʦҪŪͿˣôסﲻ½̵Ľô̻͢ʵݣסе㲻ʰɣͷôô֣ŪڸţĪʲô˵Ĺش˵˵ţҲȤһ䡣
СӣҴ򡣡
شһۣ²豭ҴϺҲȲѣ˵½̵ĽãҶԺٸԽ̻ʵݣв㣬òͷһ¡
үӣҿû˵ô򵥰ɣ¥̹¥ܰȻӦ̹ϵǳɡֽЦеʵ
ﵹǾĺܣסȷʵйأûӦҲܰȻڴ˵ͷ
㡭ٸԽ̻ʣ¹ӳѩʵ
ٰٺһЦ
㣬ôô¹ӳѩ棬ֿش̣ȻԻ֮ôʦͽϵġ
¹С¶͵ҵıͽˣ⿪еš̵Ʒһڲ裬Ц˵
ش̼״Žµĺ¹ӳѩ˵һ顣漰飬¹ӳѩĿɿڴϾ鲻ô׾Ϳ԰쵽ġһǶһλʵĽ̻塣
ٺ٣¹С㲻ôԾĿң˼Ҳû취ѽòǧʱ䣬ܲɢɡǡãʲôƨ̻ʵҵҪҾֻöˡ
Щ˵
¹ӳѩϾͨˣܿѹĵ𾪣Իʵ֮󣬽͢ûвʲô쳣ô
ڰ֣м˵ЩϺзܿϷĵϸǰƤҵ̫ԺգвأϷûȤǸʲô̻ʡ־õ̻ҲϾұͽܿǸ̻ʣŲӣԾ
ôһ˵¹ӳѩ̲סһЦ
үӵǻԼҿǸոնᣬûлָҪʱڽ͢Ǳ߻ָɡı£Щ͢ȷʵѿĶߡֽ𰿩ЦţĴࡣ
ЦȷʵҲֻⱦͽѹס㡣
ֽһ죬ûĵ˰һۡ
ش̿û˼Щеûģĵľǰ浽׷ʲôʣΪʲôᵥǹƥͻȻ̲סѯʵʦûˣ⵽׷ʲô飬ܿ˵˵˰ɣ
һ̾ͽܰͻȻߣҲȲѰٸԽ͢ǱߣұӣͬʱҲ𽥿סӴڽպҪʱʦͽ赣ܸɳһ¡˭뵽̶̵ļʱ䣬ٸԽ͢𡣡
ʲô
شһʦô£ٸԽ͢ĳ̶ֳ϶ԣǲнɣʵôһҹ֮䱻ѵѵ֣
ش˵ʱ¹ӳѩֽŮҲŰ棬֪һЩ͢飬һ֮ӰͬʱҲΪӴڽȻܱ𣬶Щ˼顣
֡˵ͷﱬԴͷٸԽ͢ǳﱬԺٸԾ⵽ֿ֣ܹһЩʣٸԽ͢Աɱʦ˼ҲҪͷϻе㱾£Ҷסˡ


782 
ش˵ôأɫһ䣬֪ٸΧĹйĺܽ䷢ﱬ¼ԺشҲ֪ͨʦûдϢͨʦԺԺյݴĸӴشֻ̲ա
ش̾ãﱬ鼴вҲвٸԣϾٸԽ͢ʵСٸԵʵȫ赲סĹеͬʱһ㡣ⲻܣĹǳʷ״һÿɢֻĳһд
ҲΪˣش̲ٸԻ⡣
ڣĻȴش̸об仯Ȼ֪仯ʱʲôڲ磬Ȼ仯Ե߸ٸԽ͢Ӵڽһ뵽Щش̲ЩڣõӦü֪ͨʦȻⲻΪ˽͢ΪʦİΣ롣
ʦô
شһ߽ŵţһϸϸĴʦȻûпʲô֮ԾɷĲ¡Ϊ֪ʦǶ᲻õӣʵʱڲܾΣա
ڰ֣Ŀش̽ŵЩϻο˼Ѿˣô죬ǻյĺܣʦӣͶˡԾЩ£͢ôˣϱɱһա
ش̵֪ʦû£԰ڽ͢ĴȻǾЦʦû¾ͺã͢ءʦ˷ΣգҲһΣҵ֪ͨʦʦˡ
ҡҡͷĿشһۣͽܣͱϹˣʲôϵ
ش̾ʦ㲻֪ʵﱬ¼ϸ˵Լֽ𰶼һĹϵ֮ҺֽǼӵĴʹﱬ֣ǣҲͻȻ
Ŷ飿沢֪شֽ̺𰵱ִŵǷ󴥶ﱬ飬ԲЩȣæͽܣʦú˵˵
شҲûʱ䷢һЩ飬Ҫ˵һ顣׹̾û뵽¾ȻԵڴˣͽܣҲܹ㣬ֻ˵ʱˣûĴڣһᵼ鱬
شЦЦʦֻЩûмʱ֪ͨ㣬ڴıҲûκε˵ЩﱾѾڱ״̬Ҳʷǰˡ
ͷ̬ܺãǰԥº󲻺ڡʵϣҲþȫһ¡ϹʱڵĻڻҪǧٱʱǲܹԶڵǿ󡣴һڷ飬δͲһַ󣬻н׽֮˵õĴ̼ᱬǱӱʵԭϹʱǿʢ״̬
شԵֽһ⻰Цǲʦͽ뷨һСҲⲢȫһ¡͸˵Խѹнʵеġ
ͷʵ͢Щﱬʱ򣬾ѾõϢ׼ûãǿĶǰ˭ԤϲĽʲôչⲻһѡ
ش̺ɵʦһ·Щｻǵʵ൱ȴҲи޶ȣͨ˻˺ܴ󣬵ٸԵʵӦǱ
ֽ¹ӳѩشһʣҲ˶䣬ȻҲܺеԭ
ԭ򰡡һ̾ͽܣȻıֱӵĹϵҲӦȺﵱУһ࣬ǼѪ壬ӵбѪǿʵ
شһ㶣ʦΪʲôЩѪ壬ǵͷȷʵһ༫Ѫ壬ңѾԿ϶ǾѪ棬ҽΪѪ塣
ŶԿ϶ЩѪѪ棿ƺ뵽ʲôĿһʵ
ش̵ͷһҾԿԿ϶һŵǷ۵ŵ׿ڸ˵һѪѪġһ棬ֽҲӸѪҺѪѪҺԱУҵȫƵĵ㣬Ҳ˫ѪҺȡ˼洦ֲơ
ֽԣҲһԲƵĵͷ
ѹ֡治֪뵽ʲô¶Ȼɫ
ش̼ʦ̬ȴԽԻ뵽ʦѪ壬뵽ЩѪ岻֮Լǿʵвһ̽ʵʦѵٸԵıʣѪйأ
عͷٸԽ͢ıȷȷʵʵЩѪġ
ѪʵȻһǿ󣬵Ҳܵ߸͢ɣش̲
˵һͷͷʮͷѪȷʵԵ߸͢޷ѪۼͬʱԽ͢չĻͲǽ͢ʵԵֵˡ
У
ش̶ʱһ֪ЩѪǿ֮ÿһͷӵгԽһѪǿʵϾЩѪġڵشЩѪ壬ҲͬΪͷۡͬʱͷѪشչĻԻ൱Σա
͢ʵȻǿ󣬵Ҳܲ˴Ѫͬʱչɴ˱Ҳ˿ˡ
̾͢׼ﱬ֮Ȼܵ˳ǻܺܺõӦԼܱ߼룬ǲǵֿ֡˭Ҳ벻ͻȻ֮䣬ЩٸԵﵱɱһѪ壬ԽԽ࣬ٸƬشȫż˳ȥȫѪ¡ЩѪǿʵͼ֮ҲǵĹ£ٸԲҰܣʦҶûȻߵҲҵжϣٸԣӦöѾˡ
ѹ֡͢ԩش̵ͷ
ֽͻȻС̣үһ˵ͻȻһЩ쳣֪㷢ûС
شһ㶵ʲô쳣
ֽ֪ûз֣ԴﱬԺ򶫣һ·нȻչ۹Ļĺ͹ţڵѪ㲻ãѪѪʧǺֵô
ף
ش̶ʱͷ˵Ĳȷʵһ·ϻûôѪ壬򵱳ĵķûôɣڵѪĴܵôãͱˡ
¹ӳѩȻЩüͷʵѪʧܴʲô𣿡
شֽ̺𰲻һۡ
ش̿ڵӳѩʦ˵ٸдۼҵĹһ·ȴѪ˵еѪ嶼еٸԣֻطй
¹ӳѩԣʱЩ죬ôǳԵĵûЩ룬ֿڵǡЩѪΪʲôҪۼٸأֻǹĻΪʲôѡٸԶѡĵطأ
شҡҡͷҲףֻ֪ЩﵱУ൱һһǻۣЩǻ۲֮£ЩѪǻеٮٮߣǵǻۣٸԣһǵɣʲôֻʦܸǽ𡣡
˵ţش̰Ŀŵ˰ϡ
ҡҡͷһҲԻĵطЩʱҲһֱ˼⣬Щط벻ͨǸոմȷѪѪ֮ĹϵҾͻȻЩˡ
Ŷʦ˵ش̼æ
˼һŻ˵Ҷ̻ʵ֮һٸͬʱһҲٸԴϣԼһЩֻн̻ʲյӽ͢ʷϣҷѪͽ͢һϵ۵Ľ֮䣬ƺһֵӵĹϵ˴˻ΪˡֵǣҲȥȴʼҲֵӵԴԴʲôط
ش̵ͷ̤֮󣬶Ѫͽ͢һϵ۵ĽɣһĽӴ֮ĵжԹϵҲ˽⡣ȷʵ߻ΪˣԣѪʵһЩһֱڱѹ״̬໥ӵԵɣһûھ
׵ԭҲûھĴ㣬Ͼ͢⵵ӵ飬Ϸ޹أϷֻǽǽ̻ʵˡٸԱѪȺΧ֮ҾͻȻ뵽⡣ҺѪ幥ٸԣпΪѪźֽЩѪϵ۽ͬĵӡȻԭҲҿ϶һ㣬ΪҲ֪ѪֽѪ֮ǲǴĳϵͽոȷ֮ĹϵҾͻȻͨˣѪֽѪ棬ǹٸԵԵɣǶϵ۽ɵĳ޶ʹЩ˵ֽѪϵ۽ɵĵӣпܾԴЩѪ壬ϾѪֽѪڡ
Ļش˵˼άȻ
ʦôһ˵ȷʵеش̵ͷѪﵱǱһ淢䵽һģԭĽ棬ֽ͢ȽϵĽ棬ǶȶԣѪϵ֮ĸ߽ϵӦܶӣ򲻿ܱ䵽ȷʵֶӵĹϵôЩֽѪԽ͢ĵӣпɺʦһŴЩѪ塣ԣѪۼٸԣ͹ȫˡϾ͢ϵһӴӴ֮־ﱬԴͷ伫ʱռˣѪܲٸԵ׵Ĺ󡣡
¹ӳѩֽ𰶼˵ͷ
ȴüͷЩϾֻǷƲ⣬ȷģҲȫӡ֤ЩѪеĶϾЩѪ嶼ӵһǻۣɶСοӵʱԣЩѪ岢ֻǵĹٸԣƺҪռΪУٸԺǾǸطˡԣҾãѪٸԽй˱ӵԭ⣬Ӧͼ

شסˡ
ʦȷЩѪٸˣش̾ȵʵ
ͷȻȷô̵飬ôŪҲ֪Щ͢ˣǻţٸʥ˵ѣθ롣ϧ֮ϵ϶жˣ޷ʱʱ֪ٸǱߵ׼ȷϢӦܴǵĶϣƲһЩߡ
ЩѪĶȷʵż⣬Ҳ֪ĿʲôشԻ˼ţȴ벻еԵɣڲЩѪΣûвĵ£ʱҲرĵġ
ʱ䣬ҵȥٸһˡش̰ţȻһ⣬ˣĿѪϣȴŴĺֽЩѪ塣ЩѪĳ֣ӦûֽѪӰɡ֪ЩѪ壬ʲô


783 
شѾܾúܾûרȥħ֧ܵѪӪĶ̬ˣֽܴǶֽЩѪ壬ﱬ֮󣬺޶رЩﵱлǵڴڡ
ͽܣʲôش̳˼˱еĲˮһ߲һʵ
ŶʦЩѪ屳ͼʲôǵĳ֣ĳӰ졣ش̻عָߵ棬˼άһ̲ͣתţȵ˵˷Ķһ޲𹥻ʱѪȴۼٸԣǸطľٶ̫ˣЩѪǻۣͼӦòǶԽ͢ô򵥡
ͷǰЩѪǻȫ֮£͢ʱҪСЩһǻۺʵҲڼʱ⵽˸ԵĴǵǻۣκ£ȷʵôļ򵥡ͽܣָĳӰʲôĪѾµǵͼ
ǵͼҲ²شҡҡͷ뵽һҪķ棬Ǽ̳ߡ
̳ߣ΢΢һɵĿش̣ȻָڵЩѪ壿
ڵЩѪ塣ش̵ͷѪЩѪڣһѾӹɡѪľٶѱӰ쵽ֽЩѪ壬һҲûпܡ
˼βŵͷȷʵпܡϾĳֽǶȶԣڵЩѪ壬ҲһֻܵѹƣûнǵΣȫܵڵٻȷʵпܹһ𡣲ڵЩѪޣ޷Ѫƻ
شҡҡͷʦˡЩѾõѪ壬һ̫ϤˣҪǵõǿΣҪԶѪ塣Ĳ˵ѪһϵĸȾͨˣͨ˳ӵǵͬ࣬ʱڣ޾Ѫ壬һȫѪҲûпܡҪǸʱǻҲⲻ˻ܵǿš
У
ʱһһֱԾֽ¹ӳѩҲɫһ䡣ΪǶ֪ش⻰ķشķԲΣǼпܳΪʵ
ѪĲϵĽͨתΪͬ࣬Ѫ壬ǵǻԭ֮һ磬ɱɱɴ˴Σĳһĳһǣǽһе򶼰ڣǻĶҲ˵ܶ
һˡش̿˿˵ɫֿڽǵĿ£Լϣ˵֪һѪѪģһѪȫĸڵЩѪ嶼ӵиʵƻ֪
ش̵ķ룬ʵӹɣΪһѪ壬һֱΪѪı棬ÿһͷѪ嶼ӵиʵټѪ˲ͬʱҪնɱǣ쳣ѡĸϯһ磬ΣԶԶڵЩϮ
ȷʵǸ޴벻ҲˣȻ뵽ˣеͲòѽɫأú̧ͷشʵͽܣô죿
شҡҡͷ˵ڻûʲô⣬Ѿܾûйעħ֧ܵڵѪӪĶˡҾĿǰѼһ£֧ѪӪϢ֪֪Ժ㡣
ͷ¶һҪ죬ȶֲץסȻǵȵѪѾˣǿɾͳˡ
شȻ¹ӳѩӳѩȥ֮Ͱһ֣ѼЩѪϢ˵ֳֽֽ𰣬Эӳѩͽˡ
¹ӳѩͷֽϸ˵ش̵£ԭӦںһش̵ʱˣ˼ά֪ܵӰ죬ܶʱԼʬݣԶش̽ʽĽû˿Ŀܣ˳ӵĵ˵ͷ
ͷֽ֮ȴɱһ֣ҾòѼϢҪĻΪǿЩѪ˵Ȼ˵ЩѪ尡ʲôģӰ쵽ĵĻҲô⡣
شֽ֪˵ʵݺ̬Ǵ»ϵģһ⡣ʵϣش̻ǰ¹ӳѩĵ²ؼ߸߹ԡ
ȷʵǻвģǸûҪġҲ˴ݺĵش̵ͷϼȥˣµ˾鱨ɡ
˶˵ͷ
ĲˮڱУĸƷ̸ոصգ΢һЩּܿ˰ϡϾڰǰɣشͽܣǶ԰治˽ֽԼ¹ӳѩ̫ĺ档
ʦΪʲôֱȥģش̷²豭ĿŰʵ
ЦҲȲѵ鰡ٸԱѪԺȻӳϵƿɲᣬҪҵطˡҲǹȥģǻѾȫϣҲֶʮߣǿɲ֪ǿŵĽ̻壬ֱȥ˻ģʮˣƾ⸱ݣҾһҲ˵尡
⵹Ҳǡش̵ͷ̻֮飬ֻһ֪԰ڵݣóȻȥģǱʮ˷ˣпܻɽֱ̻͢նɱ
Ĳȥֻĵطˡȥֻûʣ˭ҵıͽ׽̵Ľ׽̵ܲأʼ򣬴ͷһڲ衣
Ϊʲôֱȥ׽̣¹ӳѩʵĻһ䣬ԱߵֽͿЦⲻĶȥ׽ôȥġ⸱ݿ˺ѽ
ֽ𰣡ش̲ĵֽһۡ
̾Ĺ˵Ĳ⡣Ҳȥ׽̣ϾиͽڣܿʦǣⱦͽײβͲ׽֮ҪóȻţԳʦ˻ôϵˣ֤ҵݻãϵϣǺǣ׽̿в˼̻ʵģʱֱӽնɱˣԩˣ԰ֻܵţⱦͽܻ׽ˣҲȥϵǱա
شڨڨһЦ⵹ҲǣڵģҲڵĻóȻȷʵֳᣬϾʦ̻ʵ飬Ŀǰֻһ֪ʦסĵط½̵ĵ̰ʲôʱ͢½̵ĹϵôǢˣңٸԱˣԽ͢ķ֧ÿԹЪϢȫȥЩ
ѡطԼĿǡ滺˵˵ٸԽ͢ȻѪ𣬵鲼һ磬ҲĽڽ͢Ĳҵƾڵݣȫκһ͢µĽУҲ׵㡣
Ϊʲôشʵ
ΪҶЩò˽⡣ҡҡͷЦ˵Ȼǽ̻ʵݣ͢ˣݾͱ͢Ĳҵ࣬ҲʮֵĸӣЩڽ͢ǱϾٸԣ˭Ҳұ֤ǻ᲻ڵ֪͢ϢԺġ˶ģٸԽ͢ĸԼˣɱȡ̻ʵλã½һµĽ͢ɾͰ״ˡ
֮Ĳޡֽͷ
شҲͷʦĽȷʵбҪô˵½̵ĵȽ͢ԼĲҵҪȫһЩɣߣҲֱѡһҾƵľƵ
ǿ϶ģϾǽ͢µĲҵЩطȷʵȴ½̵ĵ̱ա
˶٣һɫ漴ǣȻ½̵ĵ̣ȴһЩͬĵطọ̃Ҷ̻ʵԺǷһ޴飬ҪֵΣ֮̽󣬷ûʲô֮Žסڴˣʵ֤ҵѡûھƵĻʺҵʱҪ֪ͻΧʱ򣬿˲ƣȻɥӵľˣкܴ˺ҪҸȫյĵطˡƵĵطȫҵİȫϾڽӣĸҲ̸ڣҲ⣬ѡκһҾƵš
شĹ۲쵽˰һŵɫ治Щõ̾Ƿʦʲô飬ΪʦΣȻûϸʵıҪ
ʦˡش̾
ڰֵ۵ûУֻԺΪˡȻǰȷʵЩΪط̫ӣԽ͢ӵڴеĺܣҪǱ˷ˣɾ鷳ĺܣֻʱͷ¶߶
ѹ֡ش̻Ȼǰ;ţʦŪһͷɲ˼ҵԸ񡣲ʦڴûбҪˣͽڣκ˼ҡ
ЦǵȻͽˣ⵱ʦȻ԰ˡ˵ϵͽܣ治ôסһͲ׽̣֪ʲôʱ򷵻أûֱӵϵʽֱֲӳȥ㣬±մ鷳԰ֻ˴ͣźţʲôʱͽˣʲôʱͽҵױŸݹȥ
Ծ˸鲻ڵӣֽ𰿩Ц
εҲû취£ΪҲʵˣҲãϾȻǷ飬ûУ֮Ĳް⸽˸񫷢ӣҾЩΪնȣˣʲô֪дջǿΡãûʧǰͽܸˡ
˵شŪ˰ǰ쳣ٶϵʵҲȷʵбҪش̲֪̾ʦô£Ҿ͸ϻˡ
ҲЦʵҲΪΣסˣȻڶ֮ʵۿۣ䵽ԪӤĲΡſɲǰ׽еģҪɱңҲô׵¡󷨣ҲͨһʱҲʵĲϣҪסط
ͽиͽʦشôͽܣʦܲĶȥҪʵãҲܴôѪ幥УݵɲһġֽЦ˵
Ϊ̹ͷ˵˾˳Ļ
ʦʰʰǻ׽̰ɣطϾǱ˵ĵ̣ͽǶաش̵
ͷţҲĴ㣬Ҳûʲôʰģ˵ص̴кǾͿԶ
ش̵Ǹø̼һΣͷʦһѣǳʲôĿģͽܵģӦñʾл
ϣش̵Ļ䣬žͱˣɫЩ仯Ц˵ϵ£ϵ¾͵ˣӦˡ
ŴԺһ̷ε߳ش̵˵ǰشǴ㵲ѵǣλ̴˲еĳͲСߣһòŵˡ
˵˿ˣҹ̳ЦЦ˵һڼΪĺ
ˣشǶ֣Ů̵ײǴף͸Ŷζ׼ȷ˵һѪ
ǺǣǴ˼λˣҸһ¡ЦЩڨȻƺڶŶԷĿ⣬æתͷش̵˽һ
ԭͽܡŮĿһæ֣ޱĺش̴кֽشԵϡ
棬ǽһֽƤգգۣѾλƺ԰ЩͬѰ֮
Ŷոմоѹæλọ̃ȡ


784 ѪϮɱ
Ҫһ£ȲҵͬʱҲҵĺȻҸϲԺĵķʽȡԣĻϣǿΪұССϲá
ŵһЦĿƵĴӰһɨش̺Ѳš
ò˵һ֪ŮˣϵۣаĽܣţһһٸȻһõ̴ˡ
ɷϵǣĺԼ϶ѪͳĺۼԼƺĲ䣬ײشЩ˵ĺøСֺø֮УҲһЩԻ
ش̿λŮʿһűĺΪķʽѾ֪˰ǰݣƽԺʦǾڽ֮ǰѾشǵ
ǳںԭ򣬶شԻͬʱЩĽ䱸ڴͬʱҲϸµĴλŮ̡λӦʮǱļΪ壬ĺƤ˿˥εļ󣬱ЩޢŮ˼ֳ˶еķ顣
ش̻ĲŮ˵һɲֻļã˴ѹȸУΪ̵ݣӵһɲ׵ҲȻ
Ȼ۹۲жϵĽʲôĨȥλŮ̶԰Ԯ֮ش̵ʧòЦŮʿĺ˵ãϲͨ˴򽻵Ҳʦԭ֮һǳлʦ֮ʣ˽Ԯ֡
Ŷҵĸ֮һͨĸˣǻǴġ˵ͬʱҲڴش̺λƺĺشЩлĻתͷƳ˰һۣĿЩ޵ԹҲôΪһֱأ
ش΢΢һ
¹ӳѩСһü
ΨֽĿһ˼ǡ
ɫЩ̫ȻܿȻĿ⣬һװûǺԹش̵ͽܣ㲻֪λһĻѪͳĸǻˡ
Ŷѹ֡ش̻Ȼͷ˵ŮʿϣôжѪͳĺۼֽ˵ô˳ΪԼĸ֮һŮʿǣϰͬˡ
ͬĹϵҸеҡȻϲҵĺһҲϲԼϣԴҸŴҵĻѪͳЦţƫͷִ׷Ű񣺡ô
ѲǻĿƺԼͽܻλ￴ʲôæͷⱾĵֻ̣ǽסĿ˰ˣܽ⡣
ɳ֪⻹⣬λֱȵԺ󣬲ɵԣģͺԼ£ܿĻƵġ
ٶƲԣȴֽĹ￴˶ߣɰһЦյ¹ӳѩҧ䣺ӳѩ㿴ûУȺСʦĹϵأҾм顣
¹ӳѩҲûֽӵʬݵʬİԣü˵Щ²̫ðɣϾС̵ʦаȵŮƺܲء˭֪᲻ʲôĿġ
ңֽƲƲС˵Ҫ滨ܹҵۣ˵滨Ѳǻ˵ʵʲô½̼һҲҪֿԣʱӭ
¹ӳѩĿһ룬⵹ҲǣŮȻȥмֱ£ڻв׽ʵطȷʵؾ»κ˻֯Ҳ½̡
ʵϣ뷨ﱧУشҲͬͷϾٸıƣҲȲʵ֮ľ޴࣬Ҳشûйķ̵ԭ
ֽ¹ӳѩ˵˵ŮǲĿҲ֪ҿԿ϶˼ǧȷ˿ٵģҸҴƱԼҲ֪
¹ӳѩɵĿһۣ룬ƾʲôô϶
ֽƺ˼ŵ㻹ǵǰСʦ˵λʱ¶ôԭͦأҲҲΪζλ½̵ΣλǷ飬Ҳþΰɡڿ˼ϵˣ˼⣬ĶܲΡ
˵ֽЦˣ¹ӳѩݹȥһҶ¹ӳѩʱЩΪͰ֮ĹϵΣΪֽȼյİ֮ġֽݣȻ˰ԣʵ̫Խ˽ˡ
ְŪݲĹ򣬲֪ǲΪаڵŮԣЩţ˲ۿۣĲˮڱʱȻһЩ
꣡
һĻֽҲ̲סЦֱش𱸵æЦݡ
ЩεĽעˮıƸˣĳƵǰʱλŮǡȥӣ˵ֲײһ𣬶ʱðͬЫһƵģŲ֡ȻæƵסԼһ裬һ˵Իһ䣺ò衣
Թİ˰һۣŵסĿµش̺תš
ֽ׵ĿͰ֮ĹϵһҲܿƯĲ񻰵ĶʵС֮ϵҪǣϲһޣΪǿϢжϳ˵Ĳ
ʦû°ɣٶ۵ش̣ûзְԴʦͻȻЩĪʧ̬ͽţЩģͬʱҲЩɣ룬ʦôͻȻЩˣ
ûû¡㱻ˮǺţ˼ֵþòݲ裬е½ˡ
ǰݲĹûȺĽӹ˻ֱ˵ðĸΡŮȻüþյĵ̻û뵽㻹иԻĵͽܣЩӣסȴģλͽܰɡ
ȷʵڵ˿ڲһڨڨı飬ͷҲûжԴʲô
ЦشһֽۣĿ䵽ϣԭҶúｻ̸֮ǲԻԾӣͦ棬ʱҶڲ룬̻ǲǼٵġϾû˵ٸԽ̻ʻǸȵĻԡڿиԻĵͽܣҾ͸ˡЩδΪ֪أ֪Ųҹһ£һΪ㱣ܵġ
ش⻰ͷһ֪ΪνžԺкԭʦŵġڴͬʱشҲӰУµĿʦû͸¶̫ϢǴŮڶʦ˵ʱ̬ĳЩζشԽľЩ졣
⡭һ£֪ôӦ𡣵ȻĳҲʾ̣ٶ൱̶ȵΣѹͲôɣֱһڷˡ
ȷʵǸŮˣⷬģϾתЦݣߣҲѡֻ˵ʱ˽ĵĸңҺ֮䣬ӵйͬܡ
⻰˵ľ̫ˣشŮ֮޶۵˶ĳֲףֽ¹ӳѩˡϾͿԿֽĳ¹ӳѩüƺ˵㿴˵ûɡ
ɲǼͺ˻ƣǧ˱ڳҲ̸ˡƺŮ˼˵ȥЩʲô漱ææĲȣЩҪ˵ҵͽˣҲͲٽסڴˣϾ͸뿪
ʲôȵɫʱһ䣬ƯӶʱðԹŰ˵ôôû㣿ңţʲô㲻˳ĵô
˵ţȰĻشְĿͶش̣ͽܣҲһҵĿˣǳμ棬˵ʲôҲҪһ˵ĻᣬһúдЩ˵ġ
⡭
ش̳һ£ڿʦ֮ĳֲףŮ˵ĻʶľЩĥǵĵضԼʹɫʱָԻˣĦʦʲô˼ƫƫʱֲʡһʱ䣬ûϻش
شû˵ҲûƫƫֽȴΨ²ҵЦѽѽһûڽأŮʿôʢ룬ȴɾͲòˡ
һ˵ֽ꣬̾յ˰ȵݹһмĿ⣬ʱ͵
ӳѩҲ˵仰ִֽյ¹ӳѩĶ
¹ӳѩЩãȻ˵ʲô
ֽ𰷭۵Ȼ˵ͰλŮʿСʦ֮Ͳûװ׵дˡպÿԸһ»ᣬ˳Ҳܿһ˵ĺϷ
¹ӳѩЩεĶͷֽ𰣬ɱˣǻкܶҪҪʱﻹʱȥϷҿ㻹ǱˣǻǸϽص׽̣ġ
ʲôѽ¹£Ϸ鿴ϷĻ˵ְ칫̫ѹˡңֲֻͣǳڴˣôɨֽƲ
¹ӳѩڻǵֲֽľСĿڵŮʿһƬʢ飬ҿɡ
͵͵ĵֽһȼȣǻЩҪҪȷʵ̫㣬ɣҴӦ㣬лĻһרͣвУ
Ȱһ۵һô˵Ҳ㣬ͽܣλƯĹ
ڨڨֻܳش̴ɫ
شĥһڿڴ˰Ͱ֮εգŮʿʦ˵ȷʵЩҪûа취ʱͣûġ
ɫ˱䣬ƺ˵ʲôջû˵ڡ
ʱİȷʵЦ绨ͷͽܺ˵ʦͶĵģдһ£͵óԶƵġɲǺڵ꣬Ǻڵ꣬סôá
˵
ֽ¹ӳѩ͵Цֹش̶ЩЦ⡣
Ǻãţҳȥ׼һ£⣬ǲĻҸϣǿڴһޣ˳ֵľһ⡣˵ţش΢΢һЦֵ˰һۣ֫š
ȸ뿪̲סԹ˵ͽܣطʲô͵ģӦʲô
ֽЦŽӻ£һûסôãˣɲܾͲ˱ˡ
ֽ𰡣ش̵ֽһۣȴҲ̲סͷĺԻ󣬲ʦλ̣ƺ
û˵ִ꣬ϣ۵ͽܣɱϹĥҸһϵûС
ѽֽһƵ˵
桭ˣҲ磬壬ǡ޷޵Ļ֡
ֽ𰿩Ц¹ӳѩҲһЦ
ش̵Щʦ̬ȣȻûֽôԣʦԸϸ˵Ͳѯʴ£תʦӸոյĽӴƺ̫򵥰νʶģϾǴ˴̣ٸԣôôԶǷһ飿
Ǻüǰˡ˵Ȼ䣬ߴһ᲻ص𶯣ţһƴ룬ҵķ飬䵽ʱȻһѾʬ壬ģӦǱȭϵҲ¶ǽһְԱ
ش̵˷׷ɫһ䣬ɢʶ̽ΧƬ̺ش̹˵ȻѪ塣


785 
Ѫĳֿ˵ȫش̵˵Ԥϣû˻뵽ǰ۹ĶתۼԼð˳һԽýΧɱЩĦ͸е̺ʲôζ
ȻԿ϶ǣЩӿ뵽Ѫ壬ǴŵǷͷųЩѪ壬ʵʵڵִѪѪ壬ħܵһʱǳ
ȷʵѪ壬ԼĪһٶͷöΧסˣģǴɱļȮˡֽջʶ϶ĵͷԻ֣ЩѪΪʲôʥԼýϮɱѵøйڣ˵ܵĳָ
ҿ¶򵥡ص˵ȻûôӴѪ壬Ƕ߽̻ʵԺΪ͢Ѫ֮жԵĹϵٶѪҲһЩ˽⡣յϢѪ֮ʼմڱѹ״̬˽һЩСҲôĿŵĶ֡οʥԼÿɲͨĽãңҲôĵӡ˵ѪͻȻϮɱһãûһĿĺ֧ŵĻǿ϶ܡ
ԣҲѪûĵӡ¹ӳѩüͷ׽һֱѪҲǱȽϹעǵΪķʽһȽϹ̶˽⣬ҿѪȻЩ֮£ܵԼһķΧڣֱӵĶһõĴýɱʽĹⲻѪƽ硣
Ҿ¶ʮа˾źѪѲϵѪһѪѪԵϵǿʵʵ벻˭ԸƶѪ顣ش̷
ѪûֱӹϵҲһѪӰ档Ҳͷ۵ͬʱ˵ô˵ԮңҲѣĽ鷳˵ʲôҲӲģͽܣλԸԸһѵһЩӵĶ
Ȼû⣬ҲͰˣȻˣЩѪšëҪǹ߳ϰˣͺȥѪ춯ɱǣ˳Ҳ׽ס˵
ش̵ͷ
ֽ¹ӳѩҲɱһƴֱӼ뵽սС
̶̵ʱڣʥԼⶼѾѪɺӣսֲڽõÿһ䡣ЩδɥְԱƴķѪ٣ʵ˵ҲһԴְԱûֶܼãͱնɱֱӱѪҺ
ֻʣһЩΪְԱֿڼѪ£Ҳ᧿Σ
ȱ㰲ֲһ²磬ȴ뵽ͻȻ顣ʵϣѪɱʱû̷ӦϾЩٽӴһЩѪ¼ְԱ˵Ѫĵλһֱڱѹ״̬ϲܸɳôĿŵ飬ܶһĽýϮɱֱǴѪԼ
ȵȳ׷ӦԺѾͷѪ彫Ŀ׼ͷѪѪ嵱еͷΪǶӵнӽʵʵѪħܵǲݺӵ
Ϊһọ̃ʵӹɵģҲ޷ͬʱͷӵнӽʵѪ壬ڶݵĽ֮ܵ˲ơ
ͷѪһռϷ磬̲ȡ籩ĹƺҪ̵ʱڣնɱҲΪˣش̺Ͱսʱ򣬰ѾˣֽѪе֦ѾԵĿ֧Ų˶ˡ
̻ʣ
˵һɲǣȲ԰׵¶һϲɫһȴΪóȻһͷѪػڼͷббĵɳȥӭһѪ
ȣ
澪һ磬׼İյȵ㣬ĽȵĽС
ȣô뷢ţĿŻ˶԰׵ɫԼĵġ
Ҳ̫ˡʱİȾȻ˼Թü֮ȴ̲һ˿ϲǲ԰׵ɫֳһֲ̬ð־ǧʱͻȻٵĸо
ôҵķϣͲƽˡЩ񣬰ȺȻһЦ漴ü˵ţǴۣɱôˣҪұ𡣡
ģǸ㣬һǧ򱶵ĻĵͷȶʱЦˡ
Ϣһ£ԸǡŰվĿָͷոպͰȼսĹѪ塣
ʱش̺Ҳߵ˰ԣش̵ʦչ˰ŮʿһͽҰɡ
ڰֵòţȻҵʵڶ֮ԸһﻹǴ´࣬ȥԸѪ壬һͽңҪǳʲô
ش̵ͷЩɵĿͷѪһۡԴشǳ֮ͷѪֹͣ˹ƺηشǵʵΪǵĿЩ˰ϣƺ˼Щʲô
С̣ˣͷѪ˰ŮʿȻҪǻǴɨһطɣҲϰԼĵطֽ̫𰳯شʹ˸ɫʮֵɡҲʵЩѪͨѹǿֲĴڣش⼸˵κһ˵ǻӻ־ܻҷĽɫֵӡ
ش̵ͷû⵽ֽ𰻰еһָͰȹϵ˼һһ𣬿ʼɨЩѪ塣
̻͢ʣ
ͷĹѪ壬еһ˿ڡ
׻˵ĺã˽ԼˣԶԼĶ֡仰ڽ͢Ѫ֧жԵϣȻҲǷǳʵġѪ֮У߲εѪ˵Ȼû˻Խ͢Ľ̻İǲȫͽ̻йֱӵĽӴҲǶԽ̻ʵòμġ
ΪˣڰʱͷѪϳ˰Ƥҵݡǳɵͣס˹ȫΪηش̵˵ʵΪ֮Ľ̻͢ʵݣȻǲף͢Ľ̻ô
Ǹ֪ô
һߣȻͷѪ˵ĲǺڽ̻ܽͬʱҲһļ䣬͢Ľ̻յȻ٣԰ȫͷѪ˼
ͷѪӦ˰ɱȻκεĽǽ̻ʵʵȴΪɵǿ׵ĶԸãԸ̣ȴûĶԿһλ͢Ľ̻ʣϾ̻ʵʵԶ֮ϡð˽͢Ľ̻ʣҲڶ֮ǰû뵽ġ
ΪˣɱڣǾЩùˣǿǵ˴жĿģֲܾô뿪ҪȸɵǸŮ̡Ǳ˴˽һ֮󣬱ֳԸ棬һֱ˵İȶȥ
ܿǵͼʱŭڶ֮ʵſɲǰ׽еģ㲻ȫʵҲǧսֶΡ
ԣͷѪֱսֱͰȵʱ򣬰涸Ȼָջһضķƾɣתۼܲڰȵܣػ
ţһð̫ңǰеĻѸٵڰ۳һѴ󵶣һ֮£磬ͬߣͷӭѪ塣
ã
ͷѪҲҪȴѾٵĻմǵϣȴôҲ˲յͷѪǺͷܡѸΧշͷѪӴܲȥ

ͷѪܼ尾ʱ򣬰ǱߴһҽСŽ¶һĨЦÿҲ֪ͷѪ嶨͵Ϯȵʱ򣬱ػŰȵЩշˡ
ߣڽһ浹սǱߣشֽ̺ҲʵĲ࣬ɨĹ̳Ŀ˳֮ЩѪ޷ֵѸٵıնɱ
ȵһͷѪ屻ֽһն߰˽ڣ˶ֱնԺսƽϢʥԼѾһƬǽ壬ȫǲ֫ϱۣѪɺӣڳְԱ˸һɶΧЩͨ˸Ѫչʱ򣬾Ѿɱ˸Ƭײ
סɱôͽˡֽƺЩδĿѲţƺҳصѪ塣
ϧûʳʲôشüͷոյɱУҲ׽סٵѪѯԭ򣬵ЩѪƺֻСආֻշԸ£ûдĵĻܣûʳʲô
ͷͷѪ壬֪һЩʲô¹ӳѩ
ϣʦһڡش̵ͷ뷵صǱߣȻĿһֱָĳڴͬʱֽƺҲʲôüͷһһͷѪ塣
ߣ
شһ֣ѸĳǸȥ
ǵȵش˵ӦǸصʱȴȥ޼ҲͷѪӰ٣Ϣû¡չʶû׷ٵͷʧѪ塣
ӵĻ졣
ֽвʵƲƲ졣
ش˼˵ûϴĻոߵͷѪ壬ӦþѪжָߡϧͷѪܲ򵥣ȻôͲǷ֣ҹ϶Ҽٵ뿪ץסͷѪ壬Ǿ֪ѪϮɱõԭˡ
ȻѾʧ˴ˣҿȻصǱ߰ɣǶͷѪĿлʳʲô¹ӳѩ
ش̵ͷһ֮
ʱʥԼʮ֮ĵطٵĻһӰʮľ룬Ӱͣס˽ŲԾɽĲ̽󣬴ȷʵû׷ٹų׵һ
һںڵˣͺȰ¶ʱװ룬ͷϵñܿһЩ׶ڸסˣСֱ¶ļȴ͸һĲ԰ס
û뵽شһȻʥԼ棬ҷӦĿ죬¾ˡµ˵ţȴĸֳպͷߺ֮ɫĶʥԼõжǸƻˣش̣һ죬Ҫ㳢ζ
һŭ˵ϸֳŭ죬ƺгһܿ죬ƽϢƺ˵ڻżڻĶ֣ٸһЩʱ䣬ҺܿܳԽʱҪǧٱֻЩ衣ڴ֮ǰһֻһЩϢ
һ˵꣬ͷЦ·ԼҴҶ˲Ŀܿ죬ǾͱһӰǣҽУͱ벱ת˲䣬ͻΪһ߱Ѫĸʬ
ͨ˵ѪҺζ̫ˡ˿ҲǼ߸ʬͳһ׵˿ŵĲǵѪҺõĶñ΢΢˽ȥ˵ס
һǳˣصȴ¶Ѫݣش־Զڴ˵Ļѷ֣ˣǲǰڽɱձžһʱʧ
ѪȻǺڰȻ⣬ϣȴôҲڣԶûкڰĸо泩ͰȫֹţñܣĿٴѲһȦΪһӰʧ


786 
شôҲ벻ո̽鵽ǸڽˣȻʧѾõΪλ᳤Ѫӵ˺Ѫȫͬϰԣ˵ƺѾȫȫĳһͷѪ壬Ŀǰ˵ƺһⲻš
ҲֻԼ֪ʧٵʱʲôʲôղŵֱӴ仯һͷѪ塣Ҳֱ仯Ǻǻش˵ȻѾһ֪Ǳввش̵ǿҺ⣬ǲɱ˰ĵġ
ʦ֡
صڲش̣λֱ֮ȥԶģش̾ͿͷĹѪ壬Ϊ˲֫ϱۣնɱʣһԾڳŰŭı̢ĥȻͷѪѾһϢΪһͷڿʣشæ
ͽܵ˻֪ѪѾɾŭھôʱԵֵĥɱ¾֮ҲɢһЩ֪شżֹԭ򣬰ʱ֣ͷһϢѪѾû˿̱ڵϣ鴤ס
ͽܣɾˣ
濴Ҳͷ̱ǱѪ幫תͷش˿һۣʵ
ش̵ͷʦѪ嶼ɾˣΨΧһͷǱѪûӶݣûмʱ׽סʧһͷѪҲ¡֮ǰץסһЩѪ壬ûʳһЩʲôضֻһЩԸµСආ֪㶫ĴžֻͷѪˣɱһɱˡ
ǱһͷѪˣŶͷѪǴ˴ѪָߡͷѪҲӦ֪ʲôͷֳŵͷѪߺһЦͽˡ
˵䣬Ѿ˰ȡʱĵȵȻҪһЩɫѾտʼô԰ˡ߹ȵϹһĨŮİЦݣò˵ǰ֪ȵݣʵںѽ԰ʱ̬ݹҹ
ôˣȣ
Ӵ˰շӣֱӱѪ˵ĵطеʵ
ûʲô󰭣ʱһ¾ָܻ㲻õġϲ̵ĴţȻ˵ĵط˿˿ʹ԰е飬ȴЦĺϵƶôںˡ
Ҹһ¡
˵ţҲȰȵĻش𣬾ǿƵתӣŽưͷٻ֮ȥợȶ˳ӵŰİڲ˿ûκεĿǿƵΪḶ́رڰľ£ʹһůĸоĶߺ
ֽݵİ֮ĴʹһֱŰͰ֮ľٶǰһĻЦĵĳ¹ӳѩ֪˵Щʲôǵ¹ӳѩϸֳ˿ΣҲЦ
˵ô
ش̵û˼ȥ۲Ͱ֮飬Ŀȫ̱ڵϵͷѪϣԷǸģش΢΢üͷķʵ
֮ǰܵǿƴĿԼͬɥͷʣµĹӲдһϢѪ幫Ѿɥʧеս˿η͵ӵĿش̣ȻѪ֪УǲĴڣĲٵʱҲͬо־塣
Ѫ֮еͨԣҲѪУնҵԲһ£ͷѪ幫ش̵ĻеãȻҺܿĺ϶Ļشܡ˵
ش̵ͷĿŶԷʵȻ˵͸ңǹõĿʲô
Ҳ֪Ѫ幫ҡҡͷ
ţ
شɫһ䣬ֳɱͷѪ幫ʱЩֽţǱҡԴҵ˵ҡĲֻ֪˼ָ߲ʾշԸµġ
ش΢΢üͷĻشȻ⣬Ϊ֮ǰ׽סЩѪ壬ҲͬĻش𡣵ǿͷѪģ٣ַѡ룬治֪ʲôǽʲȻ
룬ش־Щģŵǲ˵ʵˣǺãȻ˵ʲôҾֱ·ɡ
˵ţǾһ·̬
ҪҪûƭ㣬Ĳֻ֪ǽӵҪʥԼãûʸȥ˽ⰡѪ幫ŵûɢģ޲ðӳش̿û˵ѡ
شջ˳ֵ̬ҲͷѪӦȷʵ֪̫ĶЩʧ뵽ͷӵѪ壬룬ץסͷѪ壬ӦʳһЩϧˡ
Ѫ幫ڲϵģشȴЩͷʵħܵѪ壿
ħ
Ŷħ
شԷĻشͷ˼֪ܴܵܵˣ֮бħ̲ʹƺγһʲôˣƣش̻벻ˣǰļ䣬ħܵӦѾΪһ壬֮չʲô̶ȣΪûйעͲˡ
Ѫĺû˥شѾû˼ȥ⣬ѪĳֵѪܻܿᷢһЩ벻ı仯ʱòѪ֧ԵģйϢҲҪϸĹעǰͷ𲻵͵Ѫ壬Ȼ˽ѪĿǰ̬ĺö
㣬ѪǸʲôļ𲻵ͣӦ˽ĺɡʵشĻҿԷһ·
ǰէ֣ͷѪ幫Ȼ˿ɣæѪĿǰϸش˵һ顣
ԭѪħܵȷʵһһ㣬ش˻㱨ΪûرעⷽϢֻһûпԵķϣӡر̡
Ѫ֧ϵԺʵȻǴǿϾϵںһںϵĽ׶ҲᷢĦʼ׶Σڲִᷢ˴˵ɱ
˵ħܵȻˣ໥֮ǰǴһĸң˴˼ϵҲûȫΪ˵ԭģħһ黹ħܵһҲֻܵһ˵ӡ
ȻʵԣħȻ֮ܵϣɴ˵ħĻȨҲԶܵҪأ֧ϵԺҲħΪܵΪϵھ˳ʼ׶εĦԺ𽥶͡
֮Ѫˣ䰲״̬Ѫ屾ҰĲ壬ǴӲôܵڶǿѹȵľ棬ҪƷ־棬⵽ǿѹһֱڰ
ֱʱ䱬ԺѪҲûֳ̱ΪѪҲﱬĺûңĹΪѪֹͣѪ壬һͬʵչ
ԣﱬǰڽ׶ΣѪ廹ǰûн˻ᣬʲôͬѰľٶ
ǲǰѪڲȴһЩ仯˵ֱ仯Ϊĳ˵ĵҴĳЩΪصѪ弫Ϣϧ˭Ϣʲôش̶ԻͷѪ幫֪ǸƲ⣬ζʥԼõϮɱӦǸйء
ˣһ㶼˽⣬ҲشԶͷѪ˵˲Ȥ
һ㶼˽⣬Ҳй˵ֻи߲֪ҲһЩţֻô˳ֹѪ幫ʱشʵʵ˼ܻ
ش̺Ȼ뵽ǸǱڽѪ壬ͷһʵϮɱжͷ˭
ҡĻشܿ죬ָָ߾飬֫ϱ۵ʬ˵ҵĸ֣Ҳͷ֮һΪ
ŶûרŰڽǱôشɻ
ûУ
ûУ
ûУ
شϸ۲ŶԷɫ䲻αЩԿ϶ǰߵǸһһͷʵ׵Ѫ壬һֱͷѪǴ˴жͷߡ
ͷѪ幫϶ԼͷߣЩд⣬ͷߵѪ徿ʲôʲôĿģĪǰмѪжȴ֪ģֻͼı
һʱ䣬شҲĥ𰸣ûм˼ȥ˼άصǰĻϣشðһԻ󣬱㿪ʵǴ˴γϮɱʥԼ⣬ûʲôж
Ѫ幫ҡͷҾͲˣҽӵǴѪϴãûнӵû֪ͨҡҵĴ⣬Ӧû˽ӵƵΪǽѪϴãӦֵ߶Ҽ򵥵񡣡
ش̵ͷ룬ѪǲʲôľٶѪϴʥԼĶӦúܿͻϢһ㣬ҲشͷѪĿͳϸͬ鷢Ǿ˵Ѫ屳ĶǳĲ򵥣ܿĳĻ
ԺҪȥｻشʵ
ؼ塣
Ŷǵļ
Ѫ幫ԥһ£Ȼ¶λãЩΪѺͿܣشɱв£ջûܼȥһַĿش̣Ȼش̾ʹĹ
شַԺ˼Ƭ̣ڴҲû̫壬ݾߡϾѪļܶ࣬һĵַҲ𲻵̫áѪڽĳ춯ǴݾߣöԷԾ裬ʱԽһ԰γˡ
˽Ѫ嵽ʲôҾסǵһжλãźöǵĶ֡ЩֻѪڲ֮˲ܹգҶ׽̵ȥѼصѶϢһʱҲ
ش̶ֵ̰˼Գ˼Ƭ̣Ŀɨ̱ڵϣ۰Ͱ͵ԼϣܷһСѪ幫ͷȻ˶һðͷԽΪߣѼѪĶ̬Ϣڲʿ֣Ҫ׽Ѽݷˡ
뵽ش̾䶨⣬ͷѪ幫һЦôʵķϣ죬ҿԷһ
Ѫ幫һĵʱижͬʱ뿪ϣشһɵҵĻû˵أ㼱ʲô

Ѫ幫ش̸ı⣬ҲҶ
һǿԣҰЩ飬ôŹ㣬̫ˡ
ʲô£˵Ѫ幫æ̬
ش̵˵ʵ˵ҲرѰ飬ֻҪһѪĶ̬ܴ̽һϢرйǸ˵飬ٴݸҡ
⡭
ô첻ôش̼Էɣһ
һ쵽Ѫ幫ת˵
شһЦҪô򵥾ˣ˻ҵ̡һʱǵҰ¡Ҿ㣬ҵʱ䣬ɲǺܶ࣬ҪѼõϢǿɾͱԼ̫ˡ
˵䣬ش̸մһ뵽ͷѪڣܿͷѪľг
Ѫ幫ɫʱһ䣬ŵĿش̣ȻǾش̲֪ʲôֽš
ʵϣشҲûֽţֻһʱԷľУ趨ʱơԷûӦʱõϢôûش̳ȡʱͻľﱬѣȻܲʱĳʱͷѪֻɥ³


787 ʼԮ
һЩֹûңҲָ˭ܰ⿪ͬʱҲȰŽ⿪ƣв˿ͷɥɱû㡣ֻҪ㽫ҽ飬ʵʵˣʱңȻơش̵˵
Ѫ幫²òͷʵ磬Ҫֻϵ⣬ɱԲˡԶش̲µֽţֻҸ̲ұֳͷʾһش̰£һĽѼϢݸش֮󣬱ش̸֪ϵķʽԺ̵ֻ뿪ˡ
С̣һôشͷѪ幫ọ̈̄Աߵֽ¹ӳѩشûɱԷŶԷȥⲼó߷ǳĲ⣬ֽͿʵ
ͷѪ̰㣬ҲÿƵĵطֻҪںԼͲҲʵʵҰ¡⣬Ѫ壬Ӧ̽ϢܱǵҪݵĶࡣ
ֽش̵Ļش𣬵ͷ˵Ҳǣշҹѷ˵ľ
ش̲һЦȤҲǺʡʵϣɱɱˣҲ󣬵õ顣Ҳָ̽ٵϢϾݰǶȻܴһЩõϢȻòˡ
С̣ͷѪ幫еָ˭᲻ЩѪͷˣ¹ӳѩʵ
شҡҡͷ޷϶ҾѪڱƶĿԺܴͷˣпܺѪйϵ㲻Ѫ壬ҲѪġ
ϧˣʲʲôҪץסǸˣʳһЩʲôܾߵͷѪصģܿٵıܿ׷٣ܲ򵥡ֽϧ
ش̵ͷҲЩϧҲûϵҲ֪һЩ⣬ոͷѪҲ˵ˣжܿܲǶģͬ飬ĵطҲڷǲ֮ϢǾ˵ѪĶǵĶӦʥԼãΪĳһı䶯
¹ӳѩæ̻ܲ˹עһƵϢ
ش̰ڰֵǵãϢһ֣϶˵ĶĿ׽ҲһἰʱյϢ㲻ÿϻȥѾˣڴҲ޷פȥˣǵǿһȥ
˵䣬ش̵Ŀɨ˰Ǳߣȫע氲ˣҲûдţֱƬʱ䣬̵ɫʼƸԭ˲٣Ҳչʱش̲ſڵʦŮʿôˣ
ѾöˣЩġ滹û˵Ⱦȿ˵ţŵЦЦ֮Ŀûش̵ͣǻͷĿ棬漴
΢΢ƽϢһڸϢѯһ°Ȼûʲô֮õûеĻش֮ŲԼ԰ȵĹƺЩΣصҲֱ˵
ֻ˽˵Ļ浹Ҳʲôͽܺ׼ͽϱһԿţԼⷬģЩ˼ͰȶӵĿ⣬Щڨڨĳش̺һЦ漴ͷʣµѪ岻ˣûʬ壬ɲףͷѪأ
֮ǰȫע氲ˣԲû⵽ı仯֪ͷѪ屻ش̷ߵ顣
شȻǽͷѪµĸ˵һ飬֪Ժ󣬵ͷͷѪҲǸѡԼӦȷʵסЩѪĶͷѪ˵˵е죬Ҳ֪ǺߥѪ塣
ʮ֮˾źѪйءش̽ԼĲ²µ˵һ顣׵ţȷʵпѪڱƶô˵Ūǵľ˵ڴ֮ǰ˵״ݾߡ⣬ϮɱʥԼòһ¼Ǿ͵עı仯ˡ
ش̵ʦģмƽϡ
֪Լͽܰµˮ©Զ൱ķģĿһתڰȵϣŷ֣ȵĿʼδ뿪ϰ̣뵽Լͽܻλ׼ͽϱԱ߿ţЩȻȣ÷ô飬ûȬô죿
ġ
ȼΪ˳Ĵ
治һ죬Ƴͽܵһۣͽܵɫ죬ǰ͵ЦϾԽЩһ£ŵȣҪ㱨¶ôʧôõְԱô࣬ҲСɣ
ȴһʼƺͶԽȥЩְԱû¶κΪ˵̸е·ֻһɵƵġôʣûʲôͷο϶еģϾǴ˵ص̣ЩְԱһûϡ
ŶĿһۡ
ش̺λҲ԰⻰Щ֡
Ǻǣ֮λûãְԱҲ̸϶Ϥûüʲôĸб͹ĶǣϵӵĺܣһҲַͬǵҲ̫⡣
ش̵һʹ˰ȵ̬ȷʵʲô֯У⹴Ķǹϵӵľ档شڵ׽̣ҲԱͬǣΪش̵ǿԼʵϵǿܹ޶ȵĵҲ˵ȫ⡣
Ķǵһĳ̶ȣ⵼Ե˽Ȼֻ£Ѿγ˶ɣĵģĸô˵ϡ
̬˵⣬ֻһִ̬ȣǷ̬ˣ
˵ҲֻǸɵģֲ̣λҲǻԵɺϣյϢ½ѡδ˵ص̣ңǺǣ˵вΪϴڽ͢飬ҺлɣҲȡʩ½̣ҲЩˡ
ֽ˵
ôڽ͢飬½߻㣿ʱüͷһ塣
ƲƲֲǲ֪ʱͬȥˣˣΨұץסԺȴĻǺҵѯԼ̽ΪĳЩԭֲòܲҡǺǣҲûʲôǿ͸ˣʲô̹ĶģҪĻʵԼһɿļ򡣡
˵ɿļ򣬰ζֺĿ˰һۡ
Ȼ԰˵һش̵˾ЩˣرⰲȻﻰ⣬͸һֶ½̺ҳ̬ȣشЩɣŮǲˣõĽӽǡ
Ȼϸһ룬ش̶Դֲ̫⣬Ͼһ½̣½ҲѴ׽̵ֵʲôôⰲıӽҲʲôõĶϾ׽̵ĺĻܣ˿̽⵽ġοĿǰش̻ǱȽȵΪˡ
Ҫһ㣬ٶ۵ش̣ǿʦŰ֮ڵֵܷĳ٣Ⲣش̵жϡش˵ûиʦ뷨ϣʦȢӣһԼѪΪԸУʹкǿҵɫʣТ޺Ϊĵ
ŮʿǸʲôͷ˽һҪúһʦûʲôĻⰲŮʿɣȷʵʦ䡣ش̲ɰĥţԼүү뵽үүѾҪȢӣһĨЦ⣬õʱ򲻹ôҲҪȥһϲơ
ϾӣƸjǺǣʱ˫ϲˡпյ˼άش̴Ϊ
ȣȻ½ûʲôҲ㲻ҿεҪϣ»Ӵ粽СɣҪ㲻Ļ̯ӵ£ͱˡ˵
Ҷġ
ȾԵһĵµģģȻÿ˼˶ϲģǰ棬Ҳͷֶ˶òѹͷ궯ų˵ȸһ߰ɣȻͽסţԺ飬Ժ㣬㿴ô
ȶѾĵˣ԰ĻȻûκεķԡ
¶ҲȫȻԽ޴ңҪѯһͽܵϾش̲׽̽תͷش̣ͽܣһ°ȥ׽סһӣûɶװɣ
شЦЦ˵Ȼûʲôף׽̷ǳӭŮʿ͡
׽̣
Ȼش̵ݣȻ׽ʻ㣬¶֮ɫ̻ͽ׽̵ˣ
ͷҪҽ̻ʣͽҡţҰɰɣ̻Ĳڡ
ȵͷϲ˵ǺãҾͽɣֺܹŶĺô㻹û˵ء
ҵͼǲסˣ־Ǹţɶû⣬Ǳн̻ʾˡ
Ȼ˵׽̵ģʵϣķķΧڻ죬û˵׽̵ľռϾ׽֧פԺɵӰѾ޷ӵĵز½ΪȦеһԱȻ׽İ
ҲΪˣȶش׽̵ݣδ棬Ļǰ͢Ľ̻ʣȴôи׽̳Աͽܣ֧ʵǲûнġȻҪ֪ش׽ֲ֪֮ˡ
Ȼһ㿴ȶ԰˽Ȼ֮࣬£ͲǺ
˵׽أɲһǿ½̵ĸ߲Ǻר´֪ͨԱ׽̡û뵽Ȼ׽̣ǽҺ⡣Цţܺ˵ţͬʱֽĿתɣкܶܣء
˸ÿ˶Լܣһ㶼֡ͽܵ飬ûʲô˵ġ򵥵˵ɣֻҪʶͽܣ׽ߣͿԺˡ
˵⻰ʱ򣬰ΪЩͽʦٵԺС
˵ϣֻҪӲ̫򵥵ˣеζȿɲǸǳŮˣ̾ͷӦӾȵĿش̵ǰ˵׽̵ĽƺһʮǿصˣҺأĪǾ
ش̵һЦŮʿˣҿûʲôغǿԣĿǰȷʵ׽̽
ѽ
һǿʧˡ
Ҳҡ
ش̰ڰ֡
ˣˡ廰ȥͿûˣطѪ̫Ũ˻ڣ뿪ɡ
ûͣ뿪ѪɺӵĽá
ûãشһ˾ͳʢ׼ŵĴ⡣õŻǽţȥûʲô춯ڼصĵӣܿͷ˽ط̿ӭ˳ش̵׼ڣϣʱһӰɺٵĿ׵ش̵˷׷׻ͷֽʶľҪ֡
ۼֿشæֹΪӰ֮󣬾ͷŻ¶ӰǸģΪǱˣմȾ˲ٵѪӶѪЩ塣
ˣش̻Ǵ˵ϣ˼ϤζҲһʱֹֽ𰶯ֵԭ򡣶ܿģ˵Ķ֤ش̵ϤУֻһش̣ʱ¶ϲ֮ɫһǰϥصؽ̫ˣȾԭʼɰɡ


788 ʲԮ
㡭ǸԭʼɵФɣشԭʼɣݡ
˵Ѿ൱õˡ
ڻ۵ʱش̵һνӴˣʱ˻Ըǵ¶棬ΪеĳЩ֮ش̶˻ɣԭʼ͵ʱ򣬸Ħ˾˴ˡ
Ħ˾Ľܣش̲֪ԭФǰɫõɱ֣ʱ¶ڻۣʵҪĿľҪشʵʩɱΪԭʼɵĲֲ֮ɫþԭʼµһɱ֯Ф֯ҪԱɱ˵ļܡ
ؽܼǵңҵҡʱѾˣԭʼΣڵϦִ˾ŴƴѾҪֵסˣԮؽҪ־Ⱦԭʼɰ
Фٵ˵š
شüͷԵİЩʵС̣ʲô˰ʲôˣ
˽̻͢ʵӣȻԭʼϵϵеĳԱİͻȻðˣڱտھҪԮҿڿ˵ԭʼѾΣڵϦʱ̣ⲻĪ
˰⣬ȣ¹ӳѩԭʼɲİֽ𰶼ЩţϾԭʼɳ׽̵ϵУֽ׽̴һʱ䣬֪ԭʼɡԣͬͻȻðǱ˵ĻоԻ󲻽⡣
òǸʥԼһѪϮɣֽһ֣Ħ˵
˶ͷһ
شҲͷһ˲ϻشĻФʲôҪż˵ܵ˽Ժ󣬲ԮְɡָԭʼΣڵϦǷʲôˣ
ФĻشֽĴĦһȷȷʵʵѪԭʼɷ˹ҹļΪͣõҲԶȹʥԼõһѪҪǿĶࡣ˵ԭʼȻΧ󣬵޵ķΧڣʵȴԶʥԼһ֧ãѪҪԭʼɵĸڣǿκЧ
Ȼˡ
ФĻش̵üͷԽԽѾԣʥԼܵѪĹȷǸԭʼҲʱǿѪͻȻϮɱĵطӦûԶֹ
ͷѪ幫˵ĲѪĹֻǵĶ׼ĳһ㰡ص
ȺֽԼ¹ӳѩŮȻû˵ФҲɫ˼
ؽʱ䲻˰ٳٸһʱ´˾Ǳ߾ҪסˡФ۰Ͱ͵ش̡
شȴЩѣʱǰ֧ԮԭʼɲǲԣϾԭʼɺ׽֮ٻЩϵֹϵάڱ˴˵ϣбҪ£ԮֻӦõġ
ǣĿǰȷѪ嵽ҪʲôҲԭʼɵĸݵڻʢ٣ҪǷ׽ߵ飬˳ԮԼߵϳͷҪǱѪûĻЩˡ
΢һش̾ûӦȥԭʼǱ߿ȻԭʼɵĴرںʱѪͬĵˣ£һͬǲġȻڴ֮ǰش̻ҪһЩá
ش̾ͶФ˵ɣ׼һ£ʹ˹ȥ֧ԮԭʼɣȻȥ
Фԥһ£صĴͷؽһоͰˡܳԮԭʼɣȽΣ֮Уȫ±ض׽̸мҲԶ׽̵ĺѣû顣
˵꣬Ф˿ˮش̼˵ͷһתֳԭ·ظ
ͽܣĴȥԮԭʼɣ濴ФӰʧڽֽǣתͷشʵ
شҡҡͷһҪԮȴ˹ȥ׼ھǲǳ
ҿûʲôԮֵıҪѪĶ̬Щ쳣ҹķΧҲǶ׼ĳ㣬˭Ҳұ֤ǻ᲻ͻȻ׽֡ҪǴ뿪ˣ׽⵽ô죿ֽ
شЦһҲǵˣѪʵֻҪ̫ı仯һʱ֮仹κβ׽̵ģҴǰȥ֧Ԯԭʼɣ׽ҲӦ̫⡣οҲˣʵϣҺȥ㹻ˣҲԭʼӰˡ
ֽͷ⵹ҲǣѪڳôĶŸͼıҿȽЩѪһһˣҲʡɹûʲô
̸Щ磬׼ԷǶʲôط˭ȥ֣Ѫôãôѹ£ǿҪҲһ仰仰顣شҡҡͷֵǰȥ֮ǰһһ²ðš
¹ӳѩʲôţҸȥá
شҡͷ־ԶҽһˣȥԭʼǱ߿
¹ӳѩͷ˵á
ֽ𰣬ɡشֶֽ˵
ֽһЩΪʲôҪ
ش̵۸ʵΪףȻ㲻׽֮ˣѣܲܲɡҴȥԭʼǱߣ׽ҲҪиʵ򣬳㣬û˸ˡ
ֽЩƲ֣ҵˣѣһ浹ùˣˣ˭ʶأҾɡ
ش΢΢һЦתͷ԰˵ʦŰŮʿɣŮʿҪչˡ
ҲͦȥԭʼǱתת뵽ȣǴ⣬ͷã¡
˵䣬־Զһ׽̸߲ӵش̻طϢҲӭ˳ǿʱɫʱΪ֮һ䡣ΪЩ׽̸߲㣬˾žһжͬʱҲֱ͢Ľ̻ʣһ棬һ룬͢Ľ̻ôĿŵܵ׽̴Ŷǰˣһͽվһ𡣲ò˵֪ʵˣⳡȷʵù졣
־ԶãеҪһ¡ش̿־Զæֻ
־Զ첽ǰĿڰתһȦֲĿ˿ȣһϤһİȻǲӦó׽̵ġʲô£Ҫ˵
ش̵Ӱһ׽̶԰ɣ
ش̼ǵĺֻһӰȥ͹ţӦһӰ׽̡
־Զͷ
ش̵ϸټҪȥԭʼһˣѪڹԭʼɵϳ˵Ѿ᧿Σˡ
ʲô
־Զһ׽̸߲ȻûյϢش̵˵Ȼ޲𾪣־Զȵ˵ʲôʱ飬ôһϢûյ
ش̵¶ӦǸոշ׽ûյϢҲԭʼſײˣ˵飬ѾҴˣҴӦ˻ǰ֧ԮȻ֧Ԯ֧Ԯ˵ȥֳǺбҪġҴ뿪ԺҪȫά׽ߣһвԾͷҪȫѹ⣬ҲҪʱһܱߵı䶯ûرѪϮϢϢһܣͷҡ
־ԶȻЩ׼ش̵ĻǱܵĵͷģһᴦõġ
ش̶־Զ൱ĵģ򵱳ҲὫ׽̵񽻸ͷ⣬ֽʲôͻ״Ҫע˼ҵ˼
ֽش̵Ļ΢΢һЦ
ס־Զͷ
Уλ㻹λӦöİɡشָָͰȣ׽һڸ߲˵
λ߲ҲŽ͢Ľ̻Ϊʲô׽أش̵ĻȻæӦİⲻǽ͢Ľ̻ô
Ϊʲô־ԶһԻĿ˿棬ɨԵİȣһЩ죬Ȼ۲½̵̷ôʱӲ˵СλŮʿƺ½̵̰⵽ô£ԽԽͿˡ
׽̸߲Ҳ۰Ͱ͵ĵش̵Ľ
شЦЦλһǽ̻͢ʣһ½ʥԼõ̡
ʥԼ־Զ˲ǰش뿪ʱרʥԼõ飬˽õ̾ͳһͽ͢Ľ̻վһ̲Щ
ֵ֪ĺܣ½̵̺ͽ͢Ľ̻ôһ𣬵ʱû̫๦ȥΪϸϸĽеԭ򣬾ͼ򵥵˵һ£λ̻ʵҵʦԭĽ̻͢ʣλ½ʦѣǶλҪ׽̣Ҫúдʲô׵ģһٸ˵ҲĹʦˡشͳٵ˵
־Զһ׽̸߲δЩɵۣ̻ͻȻ˽ʦתԴת䡣ȻҲǶе飬ʵһ㶼˽⣬ûķ룬Ҳûֺ;ȡ
ش̲Ը˵־ԶȻҲûмʣȵӰ֮شû˸棬¹ӳѩһһˣΪ磬ԭʼڵķȥ
ȵشȥ֮־Զ˲Ŵӵɻ󣬽Ͱӭʢ׼ţȻ˽־Զѯһֽ𰣬йؽ̻ʺͽʦͽϵô¡
ֽԼȥʰ棬־ԶȥˣҲûʲôе֮ܿͱ֪ҲˣΪʲô̻ʻͻȻ˽ʦ
Ȼյ׽⿪Ժ󣬴ҶдͰŮʿȻҪĸԸˡ
һԿҪǵҪֱӵ׽̣ûشݣ³֪

ʢٺŦԼǿߵĳУ벢ңԶش̺¹ӳѩһӰϵʢ٣ǵıٶȣûö೤ʱ䡣ȽŦԼԣʢȻ׶ҲûкõȥֵĿֻ£ҲͬԵ
ԭʼڱ֮ΪʢٱĽ䡱֮Ƶİɿ˹һʢٵ͵ƶߣҵЩҲֳƶߵɵõ֡
ٴɿ˹ش̷֣ȵʱı仯ֱ仯ǻΪء׼ȷ˵Ŀֻţþסڴ˴ͳƶǣø궯ڴ˵ԭʼɶԼ궯
ǵ뵽أԽĽӽԭʼɵĴӪʱش̾ŵһѪζԽԽŨңϵʬ֫ϱҲԽԽ࣬󲿷ֶǾסڴ˵ƽ񣬻һСֵķα¶ԭʼɵĳԱ
ѾڶԣԶѾԿӰӰƽսȺ¹ӳѩ˶ٽŲش̵ǲͣһ£Ҫô̫
ش̸˵Ա߲֪ʲôʱͷӾѪ壬֪ľȻҪش̵˷ϧĲΣش̶֣û֧飬ͱֵӰֱˡ
ش̿ҲûͷӾѪʬһĿԶս˵Ӱڴ˵أΧܸҰΧӳѩҽȥǸʲô
¹ӳѩͷ㽫ش̵ָʾȥӰ֮ɵɢϢܿģͽԭʼɴӪΪĵش¹ӳѩο
˭֪ش˻û߼ԭʼЩصĽͻȻһ̶죬ĳֹǻڣŭ𣬵죬һɰΪıʮͷѪӰĳ£ɶֱڰоͻΪһɹѪ꣬ȫʬ


789 ĩ
شĲɱİԣӴ֮ȻûоЩ˽⡣ǣͷų֮ƺЩķ룬һԪء
ʲôԭʼɵоȻһôû뵽
¹ӳѩ̾
ԭʼɽӴʱҲˣش̲ڵʱ򣬺ԭʼ֮ϵ϶һֲ־Զع׽֮𽥽ԣԭʼɵ˽⣬¹ӳѩ˵Ƿǳ̡ҲΪˣž̾ԭʼɺǿ
شûнԴΪ֮ĸЩԻͬʱҲ¹ӳѩһͷųǿˣǳĺ棬ش̶ԭʼɵ˽⣬ӦôһôˡȻشҲҾԿ϶ϾԭʼΪһϵĴɣҲȻܱ֪ԻʲôҲǲܵ顣
ԽΪĵԭʼѪ֮սһǿı£˶ݵͣ١ûܵӰѪۼƺڳﱸŽһֵĹɾڴʱһ޺Ŵûã϶ĹԽԽ࣬ԽԽԺ͵Ĵʻ㣬·׸趼ԵɣԶشֽ̺Ҳһ
֣ʲô裿ǽЩԭʼɵ˷ģʱô³裿
¹ӳѩһľ棬ǰ޺ʲô˼
شҲԴΪȣҲ֪⳪ĹʲôӸУһֱܸܵһϢò˵ش̵ĸоȷʵûĸʵԭʼһ׹ϵģһ͸ߵĸȻֻԭʼеλߵʱŻ
ĸߵͽĦشķǳڣʵϲˣ϶᲻ڣϾ̫ѹֵͳҰŨҵϢƬ̣ش̱ĵͷſʶ֪ʶһӽãȻһƾɵǿˣشͷҲ
ף
һ£شδ͸оˣûвﻹʲôǿ֣Ϊʶ̽룬ȴһ赲أҪǣмĳЩЩʱʱϽٻ֮Ӱ죬ش̾Щ˼ˡ
Ͻٻ֮ﵽһε߽һ׼ģϽֱӴ½֮мѱȴڵĳδ֪ˣشܲ𾪡𾪹𾪣һʱ䣬ش̸ͷ
˼Ƭ̺ش̹Ϸ˼ʶ̽תϸĴΧһѪ塣
֪ЩѪǲܵոǹͷŶǿӰ죬˿̻϶ۼڽΧش̼㲻ʶҲĿЩѪμִֵһɨش̾ͷ֣ԭʼɵѪȷʵ٣ȽʥԼõѪ壬ϻ϶֮ߡ
ͷ׼ͷʮͷ׼ʮͷٶͷټɥЩԭʼɵѪٶ࣬Ҷʵ׵ľشĬĬļţҡͷЦѹФļǣڿ˵ԭʼ᧿ΣѪ嶯ôƾԭʼִʵȷʵԵֵôǿ£벻Σնѡ
ô죿¹ӳѩתͷشʵ
ʱش̵˵
ڸոʶڴڵĳδ֪ǿԼڴڶԵĹش̸Īԭʼɵ׷ʲô飬ңش̻ϾԭʼɵǷǳģҪֵµӰɾе㲻ˡ
ʱ
ԭʼɵĽڣĺһƬѹֵİʹ֮⣬ҴԭʼɳԱΧһ۰߰ἣֹЩƮɢĹǵĿкϳ
ЩȦ֮һߵ壬Ѿо˿ϢȻѾȥʱߵòϣѿλع鳾ߣԭʼɵĴ˾Ħ
Ħˡ
ش֪ϢȻܾȣʵϣոսڱǹӴ֮λִ˾ΪۣȡӴҲشǹ֮иܵԪصԭ
֮󣬸ִ˾Ҳ֮ɢΪһûκʬ塣ϧǣִ˾ۻȡǿһûܳ׵ɱѪ壬׼ȷ˵󲿷Ѫ嶼ܿû˶ֻǿĵʮͷѪ塣
ˣȴûܻסԼˣԸִ˾˵ȻһߡʱҴЩԭʼɵĳԱ˵ִ˾ڽĿеľ֧ݻˣǳŰĹʥ裬棬ȴƺѾ֮⣬ȥڽЩѪ塣
ФҲΧЩеһԱһ߳Ÿ裬һʧǵǾѾʬ壬Ѫڵס˸ỨСǸ¶Ǵ˾ĸǴ˾ȫǴ˾ãڴ˾޷ݵĸ顣
ڣһжˣ˾ѾˣѪΧ֮£һ̣Фͷⷭӿ׽̣ش̣˺֮ڡΪشܼʱԮ֣˾Ͳȥ޾ĺ߶£֮ȻͻȻվ˾ΪػöսǲЩѪڼȥͬھ
ͬھ
Χֹס˿еĸãȻĿФԭʼɵҪԱսˣʣµЩˣЩбФЩеͷˡ˼ҲȻȻĳ
ǴʥԼ֮ǵΪۣĩСФҧ˵š
˵ĿⶼǶ֪ʥԼ֮ʲôҲ֪ĩǺʱΨĩУܳЩѪ塣ԭʼɱɱ˾ɥÿ˶ûͷǵĶФ
ĩС
ЩѪ塣

ԽԽĺȺ鼤ܿģԭʼܽڵʥԼ̧֮˳˹ǽ͢һֱռΪУȴԭʼʼλϵԼڲŵıʥԼԼԿףǵڻʱڰԭʼɼٵʥ
ФɫׯϵĽʥڹϣһʱԼ񷢳Ŀ⣬յۣ֮ͣâ𽥼Լ񻺻ĿһƤɢӨӨİ׹ƯڴͬʱһޣȴʮǿƤɢ
лЩԭʼɳԱΧ£ԼܣĿ⾴ηׯϵĿǾƯƤаڳ˹Źֵƣڴͬʱÿ˵ĿУһγϺͲɣζֿ
˵Уÿ˵϶ܳ˵׹⣬·ө£ǾƤƤЩɫ֮Ĺâҥҫۣ˽õÿ䣬ǹӿƤϵҲԽԽǿҡ
ЩƯĹƺÿ˵еļӿ죬ԽƮԽ࣬ÿ˵ɫʼ𽥲԰ף⿪ʼήڼ˥֮Сʱ䣬м˱׵ĳûκϢʬ壬˵ϡ
һһĵ£ֻʣФһ˻ڿļ֣ڣФصһ̣ѾоʥԼۼ㹻еһȣڵҵĺʥһеĳĩеĹâҫƬء
һ£ФŴޱȲϵϣһοЦݣʧȥеϢ˵ϡµͬʱԼƯƤȻ·һ˲䣬ͽеĹһգԭʧ
⡣
ĵжԹϵѪЩŷϵ۽ɵ֪쳣ڵһʱһǻϢϢɢǿϢļ¡
Զش̺¹ӳѩԭزĹ۲õĶȻ¹ӳѩһףЩѪôˣ
ش̼æ̧Ŀȥȴ֣Щ£ԭʼɽΧѪǣȻһɧɧܲѰش֮ʱȻͷ͵һɾף·ĳּΣյҪ
شѾ̫û鵽Σ֮ʶȻֵľף˿ĵһʱס¹ӳѩ֣ǿʶɢܣʶ֪֮зΧӰٳˡ
¹ӳѩȻԣش̵ɫҲ˲ԾæߣЩӰյش̲ϧʶǿжõʶֶ֪ͨĳҲڵһʱгˡ
׽̵ЩȻûȫӦô£Ҳ֪ͬΣգûʶΣյζʲôοǵҪԭʼնɱԲûͬش㣬ʱĳˡ
˲Ϣ֮䡣
ش̺¹ӳѩԼһӰѾԶԭʼڵĵص㣬˳˻ʢڵķ룬˸ĳСˣǹΣյľ׻һֱ̻ش̵ͷشüͷ塣
쿴Ǳߵ찵ˡ
¹ӳѩȻ˵
ش̶סŲӰҲֹ
̧ۿȥһŨĺڰʢٵϿգһĻסһƬաش̵ڵڽʢٵĳУҲо󲿷ֱĻڸסˡ
ڰףڵס
쳣ȻЩͨ˾ŲѣǱΪ֮¶ֻţð󣬶Ƕԣһδ֪ĴݺݵǵͷӵϱͲˣʼļбӡЩˣľеȴãȻ֪Ӧԡ
⵽ôˣ¹ӳѩ૵˵
ش̵ĿȻȻɫ˱䣬ҪͣߺշΧ
ӰӵٴֱЩڰڸǵշΧԺ󣬲ٴͣס˽Ų
дҪ
شֹסŲԺ󣬲ü˵
£
¹ӳѩǲ⡣
Ȼ֪ᷢʲôҸоһǿҵΣգУºԱҵʵҲԵֵΣաش̵˵ţ䵭ȴǳء
ʱһ⣬ͬƺҹǵ׺ԶգⲻϵɢһɾҵĲԶݹش̼״Ŀһ䣬¹ӳѩ˵Ǹλúԭʼڵλá
ϣ¹ӳѩĻ£ǵɢٶѾգۼ佫ԭбɫڸסյԽԽҫۣԽԽĿĿĹǹɿֲϵķ󣬱شĸ֣ʶҲڶʱڣͻȻǿзסһڣ·𾻻Ĺ⣬ȻҲܲĶ
ĩУ
⣬Ǿ֮⣡
һƽϢش̵˵ʶڻָ֪ǾȻһֱ͵ȡʱ˸оոһʱ䣬ǿгߣ˭Ҳ㲻Ƕʱ便ʲô߻ָԺĳȴðشڵˣ𾪲ѣΪһжʧˡ
ǵģһжʧˡ
׼ȷ˵ǰĻڸǵǶշΧڣеһУǽǶˣһеһУʧˣһƬشһޱȹյشϵ֮Ĩƽһ㡣


790 ԼʥԼ
һĻӾ𺳣ȻԶԶش̵˵Ԥƣ˶ѻȸ㶵ĿЩ·Ŀհ׵شʧӰ١
⡭
¹ӳѩ𾪵Ըӣʶǿз֮ѾԤϵͬش˵Ĵ·ôҲ벻»֮ĳĿɿڴ
һӰȻƽܵѵֻ֪£Щнеֱһ㣬ʱ˿̵ĳҲƽԴ沿飬͸¶˿˿ε𺳡
شּʶ㣬Զ˵ļһӾܵǰһĻĳ֮Ҳͷ˾ҵ𵴡ʱףΪǰԼͷס
ѾȫԽһķ룬Ѿǲһش૵š
֪׷ʲô飬ܸоԴԭʼɡ仰˵ԭʼɲĿģȻΪնɱЩϮѪ塣
ֵһļž
յĵش˽ʢûͬʱǰЩĻӵĵطӰ쵽ܱߵһЩУЩطôںڰʵĽڣԳһһ뻹ڵΣͱ粻ٴڽӵϵķӣһʧӰ٣һ뻹Ĵš
ĿһĻҽûдյشЩͨˣƺܽǰľǱһ㣬ʬƬյĵش
ֲ̫ˣô¹ӳѩòװĿջأ۰Ͱ͵ش̡
ⲻյ˵һеյشҡҡͷȻ䣬ĿһĿԶյشҰԭԶĵطҲܿʮ
ʱش̾п˼Զһڵ㣬ЩͻأĳƬյش룬Ŀ֮ǺڵŴջΪһĽش̵˫֮С
ԭʼɵܽã
Ǻڵģ֮ش̶ʱһԻһжʧˣΪʲôı
ܿͱ¹ӳѩش̽˵֮¹ӳѩĿҲĿӦٴڵĽáҲޱȾԻ˵ôܣôڡ
شжΧĲѾʧͷûκξɣߣǹȥ
˵ţһ˻Ϊȥ
ڽӽʱشͣס˽Ų¹ӳѩһӰҲ漴ֹش̻ɢʶӵãܿģ֮ǰƵһĻٴηʶһͻȻɵݺݵײأײͷֱ
֣
ش¶ɫƬ̣ŻӻֵҶעΧı仯ǽ߿
᲻᲻ף¹ӳѩ
شҡͷ˵Ӧûʲô⣬ѾоκΣա
ȲǰУܿͽ˽֮Уߵľ̾һ˴ΪԾΪǿصʬ壬ԭʼɵʵȨ߸Ħ˾֮ǰŵФ
ϸЩʬ壬ش̵˺ܿ㷢֣˴󲿷ֶ֮⣬һСûκ״ȴʻУҶһͬǾ˥ϵķ·ʱữΪҽһ㡣
ô
¹ӳѩָФΪФΪٻĩУϻļϲ֮ǰȥţһķκױºϳǸῡʵФ
ŸĦ˾ôҲࡣ¹ӳѩ־һĿת˸Ħʬ塣ԥĦֳ̬ʧԺֳģФôԡ
شһֻЩص˵룬ִ˾ФԼһȦϻ֮ˣӦʹĳַԼڶʱڿʧǲˣĺľ
ѵոһǿĲ˼Ϊʹóģ¹ӳѩ̾뵽һ㡣
ش̵ͷҲӦ
˵ţش΢΢̾һô˵Ϊԭʼɺ׽̵ĹϵǲģһδܼʱȷʵЩصӣ³̣ΪЩ߾һΪɡ
ش̵Ĵ£¹ӳѩӰ˶ĸص壬һ
ӰЩڽܣ͵غˡϹ֮ش̸Ӱ´
Ӱжɵķֳ֣һڽڿӣһ̧߽Щ塣ܿģһ߾ʬͱ̧˳ȥںõУΪ
Ӱæµʱش̺¹ӳѩĿȴǲԼͬ˽ֻ۵ĹϡȽϲǰФʥʱľ󣬴˿ӿȥȷʵۡ
·еѾͷˣȫȫɻƽͨκһͨͨĹӡ
ش̵ȴۿʶӣܿģ㷢֣һֱֹʶ̽ڲӣ׼ȷ˵еĶΪʶʱ̾ͱ˻Ƚ϶ԣɷҪ֮ǰСһЩ
֣ش̵Ŀһ֪Ӷô򵥣ĶǷƷ
ʲô
شЩ಻סģٲȥ
ӡߵ壬ΧĹΪͻأ¹ӳѩĿԵЩɣǿش̴սȥҲ֮Ʋ˺ܿߵ˹ԡ
ӱǴ򿪵ģĿһɨͿĿдһűƤȻ޷ֱӸܵƤ̺ȫȷײʶԴƤ
شϸµĹ۲ƤʱĿдϣȻһƬʧȥ˹ëƬë״ģʶĸоƬëҪϸϸʱȴȻ֣еëȻۿɼٶȿٵĻΪۣƮɢ
ëȻˣش̵ͷȴȻһƬëǵֵƬʥ
Ȼʥ𣡡
شĿ¶⣬ЩŪƬʥΪλᴥּ飬ƺѾپ߱κεһȫȷǾȷȷʵʵǵתִ˾Ƭʥ
ʥô֡
شüͷ
ôˣ¹ӳѩشɺһ䡣
شҡҡͷûʲô
˵ţش̵Ŀ˹ӺǾƤϣʥ𣬹ӣƤϵһȻͷһڻ˵ִ˾ԼԼᵽһЩʥйص飬ĪԼߵƤǴ˵еʥԼ
뵽شٲɣԾɲʧһ֣ǹеƤƯСƤĴУش̵ͷǷãûʲôҲֵĺܣƤ̺ĳǿȴƫƫֻʶĽӽܴУȴ˿ûκ䣬ҲûκεĿܡ
ӺߵƤǸʲô˼Ǽľ嶼ΧӣأӣиƤӦö򵥰ɣ¹ӳѩشƤ¶Ȼ֮ɫѾ˶ߡ
ȷʵ򵥵ġش̵ͷĿʵеǾƤϣ˵ûв´ĻӾǴ˵еԼ񣬶ƤͶʥԼ
ԼʥԼ¹ӳѩҲЩŷϵ۵Ľв˽⣬ʻ㣬ʱüͷһᣬԼʥԼ˵ģôͨĲͨģ
شҡҡͷͨɲľôͨûƲģոǹɲӦһпܾģƾЩԭʼ֮˵ԶԶͷҲˣԺŴǱ״̬ôۡ
¹ӳѩʱüͷһ˼ǰ󣬵ͷȷʵҲֻ˵еĶпͷųԭʼɵ˻ԶԶĲΡңΧҺľΪۣŻôǿӶһƬеĶЩѪ塣
˵¹ӳѩЩ£ҿǳ˵Ŀ죬ȻĻǶҪɥǹ֮£ʬ޴档
شԵһЦִƤէһȥƤȷʵͨƤʷƣҲǺܴǴ壬µһƲûԸ⿴һۡƤԺشȴ濴ǵ̻һЩͷţ⡣
¹ӳѩĴչԴȴҲǿнУҲᾭһЩŹϡַ߷ţҲ㲻϶ô˾棬¹ӳѩ˼Ժʧȥ¡
شڴһûеõʲôмֵķ֣̽Ƥ󣬸ɴͽͷоĥһ¡պƤشһԼ񣬾ⶫȻȲƤҲŪ׽ȥ˵Ҳá
ش̸ɴཫԼҲ
¹ӳѩ״Ҳû˵ʲôֻشע᲻ᷢʲô䡣
Ӱߵͳͳ֮ش̵ûķ֣˳˽á㴣ŵĽãش̵ϷһĨ֮⣬ĨĿȥҲ죬ܿ죬ش̵ɫͻָӻֵ߰ɡ

ʢΪ׶ȴһϢ֮䣬ͬЩʷʧĹһͻȻʧӰ٣ϢȻȥھ˶ݵľ֮󣬼յ𺳵Ϣ
뻪ʢٲԶŦԼУڵһʱ䣬Ͳеı仯ϾǵصĺڰԻʢΪ漰ܱߵĴ󲿷ںηĺڰ׽ӣڸеÿˣĿһĻ澰
ȻܵƣҲֻܿĨ澰ںߵı仯¥Զ豸ԶŦ֮⣬ֻ˲ֱܹĸܵǱĨƽԺյشǿҵӾ
׽̼ǵһʱ䣬Ͳ˻ʢǱߵĶ֪ǰʢٳԮԭʼɵһ׽̸߲ǣ׷׼ĻջǣΪǲ֪ǲ˸ոּı仯У᲻ʲôΣա
ڻʢٵĶƽϢش̻Ǿþò֮׽̵һڸֽ߲ͬ˶ЩסˣǾ£һչۣܿľʹһ£־Զӣһǰʢٲ̽취ϵش̡
ֽȻǼش̵İΣȴڰȰûشȥʱĽ׽̣ϼӷ׽߶רܱߵһЩ쳣ܣش̻ת
ɵǣ־Զոյش̺¹ӳѩһӰ糾͵ĸ˻
ش̵İȻȻ֮ǰǵһ˵һܿģش̺¹ӳѩ˾˴ӵ£˻ҡ
׽̸߲жֽͰҲУڰȻ޷뵽׽̵ڲУͰ˵طЪϢ


791 ػ˵
ԺĿȴˢˢش̺¹ӳѩ˵ϡش̼״ЦЦ˵λɶôң֪ԻЩʲôʵϣЩҲҵϡ
ͽܣ׷ʲôˣòйϵɣոһĨɲô򵥣ôԶҶܸоһȵĴӿǹʱҵܵ𶯡ǵˣӦõøǴɣһʵ
شҡҡͷ˵¶ûϵҵͷŲһУ͸ͷųӿʱҲܵǿҵΣվף˵ĸǷΧ֮⣬ˣʱҺӳѩеӰǣǿзʶ֪ûмʱ˱ܣܾͻزˡ
ش̵Ļ˵Ķ֮šǶش̵ʵ˵Ļɼǿʲô̶ȡȷʵһˣӵеġǣΪɣԴʲôģδһ˵Ⱥ治ѡ
ش̽˵ɫ۵ף˵ڵ׷ʲô飬ôԭʼ˵𡣡
ţش̾ͽԭʼɺѪ巢Ĳսİ˻ʢԼܱߵһеֱ仯Ľһ顣ȻɰԴشҲ֮ǰĲ²Ե֮ˣܹ۵ĸܵʱһС
׽ڸ߲㣬¹ӳѩڣȻȶͨ󣬲˻ʢٵı仯ϢУ֪˻ʢٺܱ߼˲ʧ顣ϾͨϢĶԶûߵԴߣĸӱ𺳣Եش˵Ժ󣬻ѻȸ
Ժŵľգű־ȵƣÿ˶ڴĦش̻еϢŵʱĳΪ𺳡ֽͬͰʶ㣬ڵЩȫͬնˣⲻΪľ𺳡
ȷʵش̵£ֲ̫ϹʱЩϹŴ˵ͷƵĳ㲻öϡ档ϾϹŴתɽǼҳ㷹
ϹʱԺ޷˶Ŀرǵ˽ִн˥䣬ûܼ׽̸߲㣬ӵлǧҰİֽ𰣬Ϲ֮ˣΪеҲȻˡ
û뵽ȻһУֱǲ˼顣ҵ֮˵ݻһл㲻ʲôҪ˲䣬һƬеĶ⼸Ѿǲܵ顣
澪̾š
ѾȫĿǰһķ룬ҲֻϹŴͷųҿСƲԴԼʥԼ²ô򵥣ӦǴͷ
¹ӳѩ˵
־Զ׽̸߲Ҳŷ׷׿ڣģ϶Χش̸ոУᵽԼʥԼпǹɿֲԴƷϡϾŷϵ۽ɵĶ׽Щнˣ֪һЩҲ˽Ĳ̫࣬Ҳֲ̽ʲô
ش̼۷׷ףüͷйԼʥԼ֮£ҲţһӴԼԿס˵ͷҾĥ͸ˣԿ϶ض
˵ţش̽ڻɵʥ𣬺תԭʼɴ˾飬Ҫһᡣ
ԣǶԼʥԼȤ
棬ô˵Ҳս˽̻͢һʱˣӦöԼʥԼİɣ˵˵׶ЩʲôͷʡǺҲ²ˡ¹ӳѩʱĿڵ
ͷҪ˵һ˽⡣ڽ͢зĵһЩϣʥϵۺǩʮ壬ʧԭʼɵСԼʵǸľͷӣʮʥԼʯͷӣͨĺܡ˼ǣ֮͢ˣһֱûϧԭʼεĻסʼ޷óѡǳ棬͢Ϊʲô־ڱصãΪ֤Լͳԣŷ֣ƺô򵥡Ϊ֮͢УһֱһػĴ˵˵ƺͺԼйء
ػĴ˵
˲ⱻθڡ
ػĴ˵ͷϧ˵ʱԶ֮ѾǳػʲôѾû֪̻ʶֵǣ֮͢УȻûƵļءҾãҪ˵ǼٵģҪΪĳԭ򣬵ΪĽйصĶĨɱˣֻ¿ڿഫĴʱû
ԣпȻⲻΪ͢νػ˵пɴ˼нУЩΪָԭ򣬱ʱûʷϹȵȡ
˲ͬǣֽĻȴüͷһ壬пյ˼άʶĽģйغΪ緢ĳЩܺ׷ɱ飬Ͱ˵Ľ͢ػĴ˵ϵһ𡣾֮䣬ûֱӵϵֽȴãлܴĳֹƩ˵͢ػǸܣǵֵǸܡ
Ȼֻпյ˼ά£һ뷨κε߼ԣֽҲûֱ˵ڣңйظͺĹϵǸܣǰ̸ۡ
ȵȣʦ
ش̺Ȼڣüͷ塣
ôˣ
ո˵ԼǸľͷĹӣʥԼʯ壿شŰʵ
ѽ͢ôصģȻûм룬Խ͢ԼʥԼ˽⣬ӦòɡЩ̫ش̵˼˵
ԡشҡҡͷ
ôˣԻˡ
Ҳش̣Ψ¹ӳѩԼʥԼˣ̾ͷӦ˹ȷʵԣҲǰźͽһ𿴵ԼʥԼԼǽʵأľͷʥԼҲʯ壬һƤһЩķź
סˡ
ش̵˵Ĳԣָһ㡣͢ûŪĻǻҺӳѩģͲԼʥԼһұҪ϶ҿǸӺƤŲ׵ҵתִ˾Ƭ˵ǿԼԿ׵ʥ𣬵ʱ棬ȻΪ֪ԭƬʥֱ㻯ΪۣǶԼʥԼӦò١
ǿɾˣ˵ⷽ͢ļزӦŪص׶ղصĺأΨ̻ݵȨ֮£ܻ׼ۿȻôӣŪĶѽüͷеںδϾش̵˵ĶαƷ
˼Ƭ̺󣬰Ȼ̧ͷʵͽܣȻǸӺƤȡܿ
ϡ
شһӣһâͶһʵصĹӣڴͬʱش̵ҲһƤ
ԼʥԼشָָǹӣеƤʱĿⶼ£˹
ߵǹҴҲ֮ͬۿչƵģܿģӾͱһо˸׳죬ûоʲôҵעͼشǾƤϡ
ȡƤȥϸţֿ˿ҡҡͷҿʲôҶûзֵ̺ʲôͽܣҿпŪˡ
شҡͷ˵ʶܸܵҪСЩǹʶķܰԵ
һԣʱһɾʶѣ˲ɫòƽϢԺžȵ˵û뵽ȻôҲ㱻ʧء
棬ҿ־ԶһԺҪ
ݹƤҲʶ̽ͰһĲʧأⶫȥۣȴһɾֻʶܴȷʵ
׽̸߲Ҳк߲аˣ׷׳һֽ𰶼һ£յĽһ⣬鿴۵Ƥ˲ӿֳľ룬񼤵
õ˵ӡ֤ƤǸαѾһµϿɣⶫǼٵġǰҲͷ͢ļҲͬΪⶫ١ң˵ǹɾ޴ͷųԴͷҲͬʾͬ
棬ҵǾã͢ļزһ󡣡ֽ𰲻֪ʲôĿڵ
Ŷô˵
ֽ𰵭һЦո˵Ǹ͢ػĴ˵пܱΪĨɱۼһ͢ԼʥԼļأҲûпܹߵڰףϾ˵Ǹ͢ػǸصġ
еĿһ˵ȷʵпܣҲý͢Լصףִܳ󣬷̫Ϸˡִ󣬼пǱΪĿ۸ģԴڸʲôԼʥԼǸػĴ˵ϵԴ۸Ϊڸǵ˵
Խ˵Խ˷ܣȻ䣬ԼѾࡣ
ȻˣʦƤӣͽɣʦΪǽҿһЩյסش̽صеƤֵݸ˰档ҲûܾӹƤЦһͷһϸĥĥ֮ǰôĽ͢ףĥʲôҪ


792 Ǳб
йԼʥԼ飬Ǹһ䣬»صԭʼɵĸԼѪֲϸĹĿǰѪչĹжȻǵһġ
ٴʥԼúԭʼطȺѪǿϮѪĶȻܲ򵥣ĿҲܲǾʲôĿǰ֪شҲ
ʥԼ⵽ѪĹ˴ֻ°Ҵ档ԭʼҲ⵽ѪĹȫ̸ûѾЩѪ嵽Ҫʲô־Զشʵ
ش̳ѪĶܹ죬ĿǰǵʲôڵѪ廹ûв׽̡Ȼ׽ʵѪħܵǣҲֻֿԡң׽Ѿ㳷룬뿪ػģؿڣܲǷǾ;ҪǷǡԣֻҪѪĶǣ浽׽̣Ӱ쵽ĵİʱ̫档Ȼô˵ѪֹĶòǷǺΪ̳ǵ棬˵Ǿ͸Ұìͷָ׽̣ὫΧ쵽ȥʱѪ壬ǿԲȡɱ̬ȣһǵĶȡʲôһ棬ԣǾͱҪٶȣѪ峹׶ɱ
˵ش̶һ٣־Զʵ־Զ뿪ʱעѼܱߵĶ֪ûյʲôϢѪĿǰĶǵĹӦòԭʼɺʥԼ
־ԶѾԸȥѼϢˣڻûлϢԺһһ顣
ش̵ͷĿɨһ׽̸߲㣬˵λ׽̵ǰҪ飬Ǩ̻ع黪ģһ£ͬʱҲ෱ϸҪԣϣλڹע仯ͬʱҪķŵٶȣǨ̡
˷׷׵ͷ
йǨ֮££ЩҲרŽйۣµǨ˻û⣬˳Ļһݵʱ䣬ǾͿԿʼǨ̡ڻһûнǾ⣬׽Ǩػ֮Ҫںδ
ش΢΢һⷽ飬ĸˣȷʵܹؼǨ̷ػ֮ܵи䡣׽ôһ̯ӣܾܲĸˡ׽ô˵ҲŴɣнϵ֮һ㲻ʮŪռҲŪŵ㡣
ţ⣬ȷʵǺˡҪḲ̌ȷʵҪȶ֮ش̵ͷһʱҲû⣬ʵλ֪ǰ׽ڻĵܲںδ
ش̼׽֮󣬰˦ƹ񵱵ȷʵ쾡£׽֮ǰȻ˽⣬׽ǰ䴦ôôĹһλӣĻе㲻ְ
׽ǰ֮ʵҲһռ䣬ռΪ֪ԭ׽̾ǨУؽȡһ羰֮Ϊ֮Ŀ̤֮㡣⴦ط⵽ʮĳѾƻٺ׽ķѣҲûϵľ۾֮ˡ
־Զ˵
ش̳һֵλ׽ǨػԺɵŵ㣬ûʲôõĽ顣
׽һɸ߲ҡͷΪ֪µʱ̵̫Եʣȷʵû뵽ʲôʵĵط
С̣ҿͱʲôĵطʾĲˡֽȻһ䣬˶
Ŷʲô뷨شҲЩĿֽ𰡣
ֽҡҡͷ뷨ûУֻǾãȻн֮ĸңָϹʱ֮Ӧڸӵ仯ǾͲӦýɵľݵ߿ĵطң׽Ĳҵܶ࣬ЩҵǨصֹ֮ͣƱػҪнУȻˣǾͲٿѡʲô֮ˡ
شĿһͷֽ˵еλй׽ǨԺ֮Ͱֽ˵ѡ׽̵Ĳҵʲôط׽̾ѡںδţ롣
Ļǵ׽̵ݣʮЩ˿ЦڵѰɵ
ҲЩס̹ͷ
׽̵һɸ߲㶼׷׷˶ַҲѹ֣׽ķչ˵Ϊչò仯жû취顣
ǻصĵĻ׽ڵʵܲܲ棬벻ʮǰ棬ϾϵȻϺгˣϹŴìܣǲЩʶϣش̽ҵ뷨ûȫ᳹Щ׽̸߲㣬ǲش̵ҲȻˡ
λ
ش̰ڰ֣˵ۣ˵ķûʲôջĵطϾ׽һãشҲϲһãֻ׽ĳΪĴķչ̬
һֱи뷨ûüλϸĽһ¡ںʮ߲ĽӴУѾ뷨µĺǽһ£Ҵһ¡ڣҾλ̸̸¡
ԣɫһϸ
ش̱㻺ļԼнĿǰ̬ƣչϵı仯Щ׽̸߲һ飬˸ıн״뷨Ȼ뷨ڴ˵һ˼ϵĳĽԺĳڿԽܵķΧڡ
˵֮شҲûмڼڣǵųϵһ׽̸߲㣬ʱ䡣
ܿģ־Զһ˻Ӧ̬֧ش뷨ͬʱҲ֧׽̵Ķ֮һ˴ͷˣҲܿת̬ȡȻôת䣬ǵش̵ķ˵ĴͷãʮԴµ̬ҲӰ쵽׽̸߲ľ
鿪Ѿ뵽βǡʱǰȥ̽Ϣ׽ӵҲѾѼϢܳʱ־ԶֻܵԺ̾ͳʸش̡ش̽ӵ˻ܵϣִһɨüͷصķһҳŽϴȥЩ˴
ÿ˶ϻܵϢɫشſڵ֮ǰĲ²ⲻѪĹжȻǵһģȫ濪ͨܵϿԿʥԼúԭʼ⵽Ѫ幥ͬʱĴССŷϵϵĽãʥܽã⵽Ѫɱʽ֣ĽûƬײ⻹ѪĹǲˣʱ޷֪׼ȷϢҾãҲࡣѪĵһǵУҲŷϵ۵Щϵ棬Ȼ֪ǵȷͼǴѡĿȻڱЩ̻ǵĴѹһ󣬺пܻеڶĿꡣ
ǰ벻ѪȻͻȻôҲ֪ʲô̼˭ڱǴ֧źѪʵȻɥĲġ֪ǲǺڵĽ͢ĸйأϾѪѪ֮Ĺϵ˵ǿǽܵĺܡ
־Զʵ
Ҳ뵽棬׷׿档
üͷ⣬ͺش̵۹ˣȻƲĽϾûжۣҲʲôԵ˵ֻܽǰش̵˴ĦһЩҪҪ˵һ顣
˾һۣҲѪĹ仯Ѫ֮бȻϵ漰һЩΪص⣬ƩѪʵѪ壬ѪҲڶʱͬ࣬ЩΪ֮ǡ
յЩϢѪЩҲСħܵԺ˫ĺϲʵӦдȵЩŷϵ۵Ľ̻Ҳܱ׵¾
شһ˵ţһ߻ŲǰߵѪ幫һЩѪֵ֣һֻңЩֵȺħҲڱȻ֮СѪ壬ǻҪּĹעһлҪǨΪģǨ֮󣬻ҪȥӦĲϵı仯ʱһ顣
˷׷׵ͷ
ˣĻͿλҪ׽ˣһǿ׽ķԷͻȻ仯
شվĽȥһ˳ǱǱߣϾʢ׼ֻһСˣ׽̵Ĵ󲿷֮󣬽׽̱Щͨ˺ڳǱǱߡ
ҪǣƣʫϬȼҲǱߣ˺ܾòشȻҪȥġ
Ҳ׷˴ȥʱ򣬻ҵȴȻƿҪȥһ˵Ȳüͷ塣ϾǸ߲µĵطҪҲţóóȻĴʵ̫ˡ
ֻǸ׽̵ͨӣ־Զüͷһ壬Ҫѵһϣû˵ððʧʧ׽ӵܣƼٵ˵ˣǱǱѪ֡
ʲô
شһǰűŵ׽ӵܳ˵Ѫ׽̵ĳǱ
׽ӵȻ֪ص£Ͼش̻ʱһ춼ʢ׼ߵ׽̵ӣǱǱߵˣûյϢէȻ¶棬׽ӵܴ㵵סˣֱشһΣ͵طӦͰ͵˵̡ǵģǱǱ⵽Ѫ֣ר̸Ϲ֪ͨλϵġ
ô£ǱǱ׽̵ĴӪѪôֵǱߣ־ԶҲ߹ʵ
׽̸߲Ҳŵĵӡ
ôеĿң׽ӵȻЩţܿ͵̬ڵҲ̫һͷѪֵǳǱ֮УȻǼʱӦˡ
˵ֳǱľֻһͷѪ壿ش㣬׷ʵ
ǵġ׽ӵæ
ش̵ɫùȴһֻһͷѪ֣Ȼ⣬ҲϢʱ뷨һΪѪɳֽǱǱߡ
־Զ׽̸߲ԺȻҲһ
شתͷ־Զʵ־Զô£ǱǱߵôиôô׵Ĵ˽
־ԶæǱǱߵֲõģֶǰŵľǿһѪʵѪ壬ҪڲҲǲܵ顣
ش̵ͷǾˣͷѪôģʲôĪյ׽̸߲ʢ׼ߵϢҪȥ̽һ³ǱǱߵĵϸһ
־Զü׽̸߲Ϊĵʱ۵ʢ׼ߣѪ岻ܵõϢǵõϢԳǱǱߵѪ㳲Ҳֲ˺ô˵̽ǱǱߵǿһĹҾǲܵ顣
С̣ҿҪģҪŪͷѪȥ֮ʲô⣬ǸϽȥһҪġֽһ˵
ش̵ͷĿתǸŵĵӵ֪֪ͷѪȥ֮׽ʲôʧ
ŵĵæ鷢ͻȻʧͳ֮Уˣʱû˶ͷѪƺ׽̳ǱĲ÷ǳϤ˵ָƣҲô׵ıܿȥ⣬˵ͷѪʱƺ°ˡ
°˭ش̵͵һЩ
ŵĵҡҡͷĴæԾ°˭ӦϢˡ
ش̲ٶһͳ⣬ҲжΪҪչ˰ȣʱ׽̸߲Ҳûȫش뿪һʢ׼ߣԷ׽ٳû͵Ϯ


793 ߹
ŦԼḻʵҹ˺̲ȫοפ۹⡣ͬʱΪ羰˵ԵʣҲǸǣٺլĵط
һУϮ֮󣬱ƻ
ʱĳ粻ˣǴŨѪζˮҲ峺ǱѪۻǣʱɼʬƮȺӵӿں棬ʣɳ̲
ĺ̲ｻսǰء
½ĵһԴΪ˻סҲܵԵַò˴򰵵ľһ߼ػפػ
ˣҲ޷סϮĲ
һ͵Ĺ᧿ΣĻ޷ЩƤ˺צ֮¡ⳡʵԱбսУΨһܹѹһ﹥ģֻЩԽܲš
ЩܲŵĳԱͻƣеĳԱӵһЩȻĳԱϾϡ٣Ѫ֮ҲȫȲǿǣԳ־սҲ
ҲŲ˼ˡĲҾüеشפ㡣
ǰ˵ţѾԸͷźƻȴ⵽һ·ϾĹͷ˭ҲɵԼļſͷź־Զ̾
ش΢΢һ֪мǿԵȻΪ˶ԣеκܱشҲܿǺΣԻĵӰ졣
ú᲻Σģشʵ
־ԶȻû뵽ش̻ôʣüӦòɣǰѺ׼ЩֱӶ׼ġңսҪɱʽͬھӦòԼˣͻĵľ룬ҲڻᲨġ
ش̵ͷûͣһ˼Ǳķ
ԴӺֵʱŵ屻׽֮ŦԼʱģӴݻڻʹĳǱȺʱŵǱֳ׽̾ĴӪ
ûйԭش̻صǱʱ򣬾ȻԳǱЩİϸһ֮ŷ֣ԭİвûԭǱ֪ʱһ˲ٵı仯
ҪǣǱĹģԭеĻϣ˼͹ģԣĿʹˡ
ǰ־Զ׽̸߲˵һǱڣİףҶͨˣЩȻ֮׽̵£Ѱ󱣻Ļ˺ͻ
ش΢΢ЩοǣǱѪ֮Ǳû˶ң涼ɣԿڵ׽Ѿչ죬ȻУ־Զ׽̸߲㹦û
Ļع飬ûеõ֪ͨ£Ȼ˺䶯شȴûЩһ˼Ҫ֮ǰͷѪֵĹԭ򣬻°ߵ˾˭
־ԶҪϵõͷѪֵϢҪǸ°ߵ˭⣬ͷѪȥҲҪȥ顣ش̽ǱԺͣĸ־Զ´һϵ־Զӵ̴֮һӦ׽̸߲㣬صһϢ
֮ش¹ӳѩֽͬ£ȥ׽ԺרŸйǾڳǱλõһʽ¥ʶװεļΪݻΪ
ûãϢ˹Ϭã¹¡
ǰ֪ش̷صϢ֪ش̹֮󣬾ϲѣҴҵľ͸ش
ش̿һֱسɫڷŻЦź˵˼䡣
ûһĻø֣֮жش̵ĵ٩Դӻָò̬ϾɫԺƺҲ֮ȵӴ󵨡ɷϵǣش̵̬ȣҲڲ֪ı䣬ԼԼһЩ
ϬҲͬհ㽿ɰش֮󣬾ҲŲۣ˫ӣûΪشòκθı䣬ش̵Ҳһգ˼֡
ǿûϬҲֻش̵ǰŻ¶͵һ޶ģϾôȥͲյŮ廹̬Ѿ졣οǶƿӴֵ۹ľߣǰǶţȦҪִУǰ㣬ûС
¹£Ϊ¹ӳѩҲڵԵʣش̵̬ȶЩⲢ˫ӣʱʱ̿ӡش̵ϣĹâϹҲܿĳش̵⡣
СһľͷƵģһ˵ˡǱ߾кüˣ׽߻ô治֪Щﶼһ㡣ֽƲƲ¼Ӱ˵ţĿǵζ
¹ӳѩҲŮˣֽ𰻰Ĵ⣬ش̬ȲڳκһĲҴĳ˵شʵĽˣԶֽĻͲýӿˡȻҪǣ¹ҲˣΪ㣬ȻҪ˵ϼ䡣
ĵҲشԵһԭĵľڳǱ⼸λϾһͷѪ嵥ǹƥﵽ׽̴Ӫʲôɣ°ˣδЩ̫ˡ
ͬʱҲòȥͷѪĿģǲǾ°棬һ°ߵ˭ʮֹؼˡ
ش̿Է׽°ˣյĿĿ϶Ϊ׽̡Ը׽̵ĻؼȻ׽̽ϡش̵ʵѪҪסȻܣ׽ĸ߲㣬ҲʲôڵĽɫԣݵǴشǼͨ˵Ĺ֣ѵĶҲֱвش׽̡
Ϊһ㣬شڵ֪Ϣ֮󣬲ļǡ
侲ش̣ĿĹϴ˸תڵϬã£Ǳ߱Ѫ飬Ӧö֪˰ɣǶû£Ҳ˲١
ش£ߴߴ˵ĳȻûܵ´κӰ졣Ҳѹ֣ϾֻһͷѪ壬ûʲôʣȻʲô㷺Ӱ졣
·ͻȻԵʣȻûаסµȥشûܴǵĿУõʲôõϢⲢش̵˼ܿģʶһ㣬Ǿˣƺʫȴ¶棬ĵľ⼸İΣȻ̲סʵƺʫĶ
żĽԼĹǰĹҪǷ鳡ȻǲԭµĴ󣬵شȻЩϸڡҲû⣬ΪǱ˴˶Ҷش̵⣬ڼﳤദУѾ˹ʶ˳ζҲֻ޿κΡ
ѽƽʫأǶõС̸ϢˣǲӦò֪ϬЩֵ˵
Ҳ£ױɣ֪С̸ˣô磬óһɶһԴȤ
شüͷŲͷĵģӳѩȥڵĻǹ
¹ӳѩͷҪȴһ˼ҴҵĸˣشҲİƵı壬ŵƲԴ¼ԺžǨƵ׽̵ĴӪУ׽ػƲڳǱһ㶼֡
ʱƲȴɫף쳣Ȼ֪ش̻ϢȻҲֱش̵йһţشʺãȴĴƬ̺ɫһƵ˵û
ûشüͷ
ƲһĴȵѽˡ
ƲŵģشҲ˲ʲô͵ˣæʵôˣʲôˣ
Ʋһŵ亹˵Ҹո˵صϢֶŮһ㣬֪ȥķ֮ڷУұȥĵطӰ
ش৵վĿһݵȷʵұˣ
ƲͷĶұˣǶҲţ˵ǸѪ°ˣһҲƵӰͼˣΪ᲻˭֪û᲻ǱͷѪ塭
Ļû˵꣬ͱش̳˵Ŀˣش߶˼ȦȻƲȥңҪȷеϢ
ƲæӦǣҴҵ߿
ƲӰʧشһԲɫˡΧļһʱҲ˺óʱ䣬żֽ𰿪ȰοС̣㲻Ҫֻ̫ʱûҵѡ
ǰҪȥȥҿ¹ӳѩҲ˵
ش̵ɫðŰڰֵڻû׼ȷϢֻ̫ˡ־ԶѾֵ飬ӳѩͲȥˡ룬òһĽӦþͳˡ
ȷʵûö೤ʱ䣬־Զһ׽ӵܴҴ˽־ԶɫʮأشԺ̾ĽѾˣͷѪȷʵ°ˣ°ߵǡ
˵־Զԥһ£˿ش̵ɫ
˵ش
־Զûشɫ״Ȼٳɣæݵ°ߵˣֱСС㡣
һ˵꣬־ԶͲ˲ԣһɭĺٿشʱȻֽɱȻ
ȷʵƺʫش˵
־Զͷ
ش̵ͷκζϵɱȴŨңӶɱ֣ѹֵˡ
С̣㲻Ҫֽ̫æ˵
״ҲæȰο
˺һʱ䣬شƺѹסɱޱĳ־ԶʵͷѪûʲôϢ
־ԶҡͷʱûϢѾȫ飬ͷѪ岻¶棬Ѿ뿪һյ١
Ҫ졣ش̵
ǡ־Զæͷ
Ѫȷʵ̫ˣȻҶ׽֮ˡشҧȻ־ԶפѪЩҪٶյЩѪľ巽λȻǲʶ̧٣Ҿǳ
־ԶѪħܵϲ֮󣬸λһЩ䶯׽ҲһֱǾŵ㣬ǰΪֵ鱻ˣҸոѾרȥЩڵķλӦúܿнڵѪ壬ӦѪĴڣǸѪ巢ŷϵϵĹѪĿǰӦòֹ塣
飡
ǣ
ش̵Ŀת־ԶԵǸϣûôģϸһȻмϤ֮Сһ룬ش̾ͼĵӣǵԼ׽ǸŴ峤ӡ
˹ش̿ˣΪ׽̵ԺΪ̫࣬شҲϵĴڣֻһ׽ĥǴ˿̼ش̶Ѿǲôˡ
һشȻͲİ֪Ϊ׽еĥò˹ش̵Ѿȫȥ˵óȺͳ졣
þòˣ׽̵ʱ䣬ɳ˲ٰش̵ͷԹˣ˿ɱȻĽİΣȴҲһЩ
˹شϳԼȻЩڳȵ£Ĩܿľͱѹ˵㣬׽һаãҸλҲչˣ˵ɳȷһЩ
ش̵ͷ꣬Ƕ֪治˹үүڵģҲοˡ
˹Ŀһ
־Զ״㿪ڵҴ˹ЩҪġ
Ŷʲô£
־Զ˹ǵһͷѪģҲΨһһֵˣԶͷѪΪϤ
ôش̵Ŀת˹
˹ͷֵֵһжзһصӰֹ£ԷǱӣҾ׷˹ȥҪסȴû뵽׽̵ԼڲνṹƺǳϤҲֱӽֱ֣ӽҸ˦ˡϧΪٶ̫죬ֻ°ˣ°ߵ˭ʱòΪ۹ǣҲûܿ塣ҷѶҶ׷ͷѪ壬ջˡʧְ𷣡
شֵ̰²ܹ㣬ԶԷ¶ٶȣסҲ˵һ֣׽ڲĵνṹãĶǳϤ
˹ͷȷʵˣʱҷѶԺ󣬺ܶ˶׷ͷѪƺսֻƾԵεϤ˳ľͽȫѡ֮ʱҲͬϢǶ׽̵ϵνΪϤһ㡣
ˡͷѪ嵽ʲôô׽֮£յһشüͷ
Ƭ̺شֳ˹ʵȷѪ壿
ȷ׽רŵĻѪоȵǶܺ׵ķֱԾԲŪ˹ܿ϶˵


794 
Ϳ˰Ѫоʵһֱδ֮ͣͣҲûӰ쵽оȣʵɹѾʼõʵУò˶ãиĳɹ׽̳ԱҲӰͿ˰ϣѧο׼ȷķֱѪ壬Զߵжϣϲ
־ԶһԲ
ǲ˰Ϳ˰λоѪˡش̵ͷ
Ϳ˰ǵ׽̽ɱָʱŵʱڵ﷢ֵ֮һһרоѪķӿѧҡش̵Ҳʱ⣬ȽĿѧҡ
ʵ֤ش̵ǡΪ׽Ժ󣬱㿪ʼһһоѪǿӽİأ׽ṩ˴ʵ壬ܿȡ˼ΪоɹĳɹȻûж⹫Ƕ˵׽˻϶˽⡣
ȷ˴ߵݶѪɺشĸе棬ԻԼȡʵ벻ףͷѪ׽̵˽⡣ԷݲѪ壬Ĵ⡣
ԷƫƫѪɣͲش̻ɣֻǸ˵ѪϵڰѼ׽̵һϢɳͷѪŻ׽ڲһ
˵յͳѹ֡
֮ش̲ƴ˼תѹĿָ־Զʵ־ԶͷѪ׽̴Ӫ˽⣬ǸѪͶ׽̽йĴ̽
־Զһֱش̵ɫشʻ˼һ£Ҿܡ
Ŷ⻰ô˵
ܼ򵥡־ԶǸѪͼıȻҪ漰һ㣬Ǿ׽ڲлɳãѪı£Ҳ޷ס׽ڲĶˡ
ش̵ͷ⵹Ҳǡ
־ԶֵҶ׽̵˽⣬Ѫ弴ǵ̽⵽һЩϢҲԲֵһȫǲܵ顣׽̵ţһֲãκ©һ㣬ҿԾԱ֤
شüνأ
־Զ˵ֿܡ
֣
һ־ͷ׽ڲѪ壬ͺ׽ϢϢأ˵׽̳ȥģ׽̵˽һڶ֣׽̳ͽ׽֮³Ѫ塣
ش־Զôһ˵ɫͱ˱䡣
־Զ״Ҿãֵֿܳļʶߣ׽̲û˼뵽ѪӪȥ⣬׽ڲĹǳܣͽͱˡ
ô˵ҵһˡվشԣһֱ¹ӳѩȻڵ
شתͷ¹ӳѩһۡ
¹ʥŮ뵽˭־Զʵ
¹ӳѩɫЩĿ־Զ˵˵ǺϵС
־Զɫʱһ䡣
شҲ̻Ȼ
Ѿӹɣ־ԶϵУ뿪׽̵ˣ˭
˵Ҷ־ԶЩ粻ʵ

¹ӳѩ˵ͷ
¹ӳѩĺþһµشԲȣȻĺΪԭ򣬶־ԶҲá¹ӳѩһֱ־ԶǱȽͬġ˾žһʱɿ׽̶Կش̵飬¹ӳѩҲˣȻûвжڵ֪ԺҲ쳣ϧ°֮ĦһԴʧ٣ץץ
־Զֿܣ¹ӳѩʶľ뵽־Զۣȷʵɵˡ
Ҷ顣־ԶɫӵҡҡͷϾԼĶӣţҲԸȥţ׽ˣҲֿ֪ȷʵＫ临ӡ
ҲԸţ׽̵棬ոյķĿǰȷʵɵһˡң׽̵ڲˣε͵˼֪ҲࡣͬĲ˵˵Ĺϵܲ˽·񣿶ǡ׽ڲˣԣ׽ڲ˽⣬֮ϡҲֻѪ˽⵽׽ڲһж̬׽ϵĲáҪһ㣬Ǿ׽̣׼ȷ˵Ƕǽһֱģ֮ǰӴܵӰ٣ֵ˵һ㣬ضԴˣӦòϰɣ
¹ӳѩÿ˵һ֣־Զɫһݣ˵־ԶɫѾڳһƬ˫ȭţָķף˫ĿǳķѪɫҪһ㡣ȵ¹ӳѩ˵һ֣Ѿ̲סҧгݵ˵ôôӣһҪ׽̣л
¹ӳѩ־ԶģҲ΢΢Щ̣Ҳ̫˵ֻǸжϣǲû֮ǰ˭Ҳҿ϶ԩҲһء
ش̼״ȻҲ϶ɣҲ־Զµ飬㰲ֽ𰣬ӳѩ˵ĲһжֻжϣܷϣȷʵмɣͽϣܾϢƺʫʲô¡
˵شΪչ־Զ飬ѹ˺ߵĻһ߽ɱѾı˼
ССʲôأȷʵΪĻһҪ
־Զն˵
Ժ־ԶҾˡ
ش̵ͷ
־Զ˳˹״Ҳĳشһ񣬱˳˽
С̣¹ӳѩ־ԶıӰЩǡϾ־ԶĶӣ飬ѱ֤־Զ᲻ֲȶ־Զ׽̵Ժգʲô׽Ȼ
شҡҡͷõģ˽־ԶǲʶˣģԥĴס׽̵ĴԶһ֮ϣҲԭ򡣡
ӳѩ԰ĵĵͷ
־Զ˹뿪Ժ󣬷־ֻʣش̺ͼλΪƺʫ°ߵ飬üɫЩԡΪش̵Եʣǵͷ˴ЩζǱϾദʱôˣȻЩң֮ȻԶԴ£޷⡣
С̸磬취ѽƽʫ㶼ץˣôźãǿһԱûаϬһ̲סش̽Ƶ˵
ѽƽʱҺϬͦã治ϣǻ¡ҲһԳü͵
ش̰ڰֺ֣γƣ飬ļֹʲôã
侲һ£²һʱܽġ˭Ŀʲôȥ˺δǶ̸ȥˣϢܶʩȡ
ش̵Ļü侲˼ֽ֣ȴſڵѽС̣˵ͷѪĿĵʲô
شüͿǹһ㣬ҿͷѪ°֮٣ǸѪͼıĿ޷Ǿһ㣬ǾвңӶв׽̡
ô˵ƺЩ׵ɡֽԻץСС㣬в׽̣в㣿Ѫ˵İգ
شҡͷ÷Ѫ׽̲˽⣬ôǿ϶뷨ڵʵѾѪͻƣͷѪĸΪͷѪ׽̵˽ޱȻܰס׽ڲˣס׽ڲ򣬰ס׽ڲķϵôŪƺʫҵĹϵҲʲôѵ顣
˼˵ѪΪ֪СС㣬֮ĹϵԲ˾ٶԴΪв㣿ֽüͷʶĿ˿Ϭȼ
شֱ˵ĵ֮ĹϵȻûȷֹϵʲôѾӹɡ⻰϶ЩӦϧǣ˿ϬǶͦƺʫİȫϼش̵̬Ͳʲôܣûʲô״
شȻҲ˼ȥƽЩϸڣͷ˵ǵĿֻпƺʫ޸֮ĹңǡǸҵĹϵַǳУѪץ˱ץ˿϶ҪɵĶ࣬ץסвҵЧȻҲ°빦
ֽô˵ѪȻ׽ڲ˽ķǳȫԴٽ²ģץҲ㹻ˣΪνֻǳһͷѪأңץ˵ĻҲֻССְС˾Сôû£
ѽͷѪôûҺϬأҲһԺ
ش룬˵ѪֻһͷѪ⣬ǰҲԻҲΪҲЩɣ᲻ͷѪĸΪºϸóһͷѪ壬ǸΪѪıǡôľٴ롣
ŶΪʲôֽƵ
ش̵Щʱ򣬲˶ð£Խ٣Խ׳¡㿴׽ʵѪٽĻֿԣѪȫ֮Ҳ׽̵ֵˡ˴ѪֻһͷѪжȻΪ׽ڲ˽⣬ɹ˸أ°ˣղҲǱ¶ˣɴ˿ɼ׽̵ڲϵѪ߾ߵġԣͬʱѪԽ࣬¶ķվԽ󣬺ܻܿӰ쵽°˵ĿġֻһͷѪ壬ǡʵֻ֤һͷѪ壬ȷʵǰ£ºҲ˳ߡȻͷѪж֮ǰȻѾ̬˳׼Ĳ˵ѡʱͷǳ˵áͷѪ嶯ֵʱǡã׽ڵи߲㶼۵ʢ׼Ǳߣӭҵĵʱ򣬳Ǳûи߲򣬿νʱѡʱ֣ûȵ˽׼Ȼܡ
ش̵һüﶼ˼Կ϶ǣش̵ķ۴ĸȷʵе
شֽ˵Ϊֻ°ƺʫûжˡһ㣬ǰѾ˵ˣΪ˺ҵĹϵǺʵ֮ѡ⣬޸֮ĹץǣץҪɱݵĶࡣԿǶֵĻͲôˡһ㶼ǺϬһ𣬶ñͿʼУΪѾ൱ͷѪ弴Ʒǣ϶ҲҪܳʱ䣬ǰ¶ţ׽̵Χ¾͸˵ˣµʵѪҿԡԴѡƺʫΪֵĿ꣬Ѫ°˵ĲԣȻҵ̫ʱ䣬ҲԸ鷢仯Ӷ¶ţһʱ䵢̫ã¶ŵĻ˳ߣͲôˡȻӶĿѡɥҲֵ˵ˣѪ׽̵˽⣬νȻʶôϸڡҲΪԽɣ¶йϵʵ벻˭ܶ׽̵˽⵽̶ֳȣҪǣҵޣԶ׼ġ
治ôɥĲ񡣡¹ӳѩҡҡͷ̾Ҳϣйأ£
شһЦĺйأһ֪ʲô


795 Ч
ɫѾ͸ˡ
Դﱬ֮󣬰ͺҹڴͨ˵Ѿʧȥ塣Ϊ˵ۺʱ춼Ǻڵģĳһ죬ɢڰ
׽̴ӪѾȥСʱ׽Ѹٵжϳµʹʧ֮̾жһһǿϵһȫͷѪȥ
ڴͬʱش̵ָʾ׽ҲʼȫλѼѪڵ̾ص㡣
ֵҵǣ׽ڲûΪε¹ʶܵ𷣣ô˴¹ԾʧְˣɿͬʱҲеЩͬʱԽĿҲޱȵĸмȻҲӵļǶԴ˴¼ǵޣÿ˶˾ͷҪҳͷѪټ
ݣϲһݣ𱱿ݽİɽֹݺͰɫݶߵȺӣԼ432ӢֵģͬʱҲǾ˵ͻϵӡڰĶӵ֮һ
ʲάݵ׸Ҳһ˿ڶԪĳУڷ¼֮ϲݵ׸УҲͬһƬѹ֮УҪйǣҹ֮ʱӲʹо
еһǣʳƷڵޱǷϵˣסһӡӵıЩţҲЩľԱΧµԥĳЯģǹ֧ǻûǹֻصһǹ־ͱӵУǹڵϡ
ӷһҺƹ׵ҹܿģӭľЩ˲Щ̬ЦԼһذش󣬴ѪĽЩǣԴΪ֣²ĽӵɱɥʧԺɱ˿С
ӺܿʧȥϢͬʱȴһ쳣Ϣͬʱ˳ϵˡһ˷ҺΪһ߸ʬʱɱȤˣ˲ǺܿģǶһ߾ûκѪɫĸʬ
ЩѪζ
ӰУһߺĸֳһ۹סˣףϹϢȴǳŨֵǣ֮䣬ֱһŮ塣
˿Ů壬˷һЦŪˣشǸһӦ˰ɡϣǸģһǳȤġ
Ȼ˾Ǳ뵽׽̴ӪͷѪ壬סŮԣȻƺʫˡ
ţôǲźأֵͷ˿ϵȻﶼ뵽֮У˵ģ壬Ųĸ˿ˣĶ
ǵѪ˼ţҡҡͷǵѪɱ̫شǸһˡңŮ˻кܴļֵɱȤİ취С
Ƭ̣˺Ȼһƺ뵽ʲô⣬ĻĴЦˣҸӵǶѪ壬ҵָȵشǼһ﷢ֵʱػόͷöɣ
ĺ˲ĽĿͶ뵽ｿ۵Ĳϣ촽˵شǼһϵõ⼸ɶ˶ϧֻץסǶŪȫӵѪ壬ǸǶô鰡Ҳˣͨˣ㣬ļŮˣôöġո⼸һѪǵθڣЩ̲ס볢ŮѪҺζˡ
˵ƺЩƲסѪҺջ΢΢ͷ۵˳Ŀｿ۵Ĳӣϣʱ򣬺͵̧ͷñµĿ⳯Զȥ
ģЩһ׷ˣ겻ɢڲˣӰ쵽Ժʵ뽫Щ׷ȫ˸ɡҧгݵ˵ţĿһתһݵԱ߾ǴɽɭˣЩ׷ôֲ˺Ƕ֣õİ취ȥɽɭĴţðЩˡ
һ䣬˵ٴģܿģΪһӰӹƵҹɫԶ
ɽɭ֡
λ뱱ݽ紦һԼ2100ƽԭʼɭ֣Ĺɭֹ԰֮һֽɽ1983걻Ϲ̿֯Ų¼
Ϊɭֹ԰ɽÿҪһǧο˹۹УĹҼ԰ȻɭԴӣϴɽǹȦغȻŲڵأԣɭֵĿͱһֱһֽС̬С
ֱʽĿڶɭȺĺǻΪṩܸŵ滷ڿУһֺʵĿֶΣֶδϾһֻʽĿ򵥵˵ڿÿĵ֮䣬дĺıǲݿҲο̤ġ
Ϊˣɭ֮Уط˼ڣЩطṩɭİݵĳɳͬʱҲʹĳЩر˺ر֯ĿͶ
еһԱ
׼ȷ˵ԭеľ۾ӵزڴɽɭֵԼǿԭĻΧŷ޴½ټԽױӣµº觺ӣڿɽĶ±סĴϣ塣Լĵ̣ߺ顣
ǧսü˲бʹѪУϣĲбҲǶá
ǨƵҲǷħܵϲ֮󲻾õ飬ΪħҪ壬ĵλӹɣħܵϲԺɵԴĵλ˳еҪ̣ڼǲһ֧פڴɽΪݵء
ïֲܵɽڸǵĲ͸һ˿ⲢڸǵűĹա
һڴɽĹűڴ˾סǴħѪ塣ɽοͣ뵽ͨ˵ѪôĽϸõĻѷ֣ڴɽĪʧٵЩοͣѪϵ
ϧǣĹűڣǴɽ̤Σû˻뵽һѪ۾ӵĹű
ű⡣
һͷɫ˥ܵѪ˵Ĺڵϣش̴˿̿ͷѪĻѷ֣ͷѪΪߵͷѪ幫ͷʧܶԷصѪ壬ȻûܵŴ
׶ҲȲˡǱһӰͶһͷŴ󹫾εѪ建˳
׶ͷɬתһ£૵ΪʲôˣǴ󹫾ѵ̩ĻҲţ
ʼ磬沿ԵЩΪѣ׶Ҳ֪жѪܵħԽ̻ͳһжսĿɲֹһ塣ĿǰΪֹԭʼǱ߳ͬھľ⣬ĶڶԸʥԼʱ⵽˲Ұܡ̩öӣԴҲǱȻġ
׶ͷסĿе˸̩ôң
ҡͷ̩û˵룬˼Ӧϣ˵ƫƫ˵ЩͻȻֵʵǿ˭ԣõл﷽ʽǽǼ˴жնɱҴλѪ׸
׶¶һĨЦȻҲ˵ϱ˽ƣǲĻþװʲô֪ȻҲķȥ⿪ƣȥ䵱߳棬ԴҲ벻ʲô취ԻϵĽơ
ֲ˵Լ˽⣬۵ʱΣνͣ»ⲻ˼𷣣ֱӱԣΪԼС룬㲻Ը⣬Ҳʵʵߡ
ˣҲֵ֪̫ͻȻˣҳ˷֮⣬飬Ҿ˵Ҳûа취ҪҾףҵĶȥ׶װһͷεģ˵
ʼҾû취Ѿ˵ˣô顣ѡһֱҲѡھ뿪ȥѰǼףһӣôԼѡ񡣡
׶룺Ҫ뿪ĻҵǸˣҲ޼£ҴȥκεϢǲܰҽ⿪ƵġֻŻ̽мֵܣܻҵİȫ
뵽׶뿪ڣͻȻ䣬˵ɫһ䣬ĿͶǰɭֵشĳȵ˭
ৣ
һһصӰĸֳǲǰʲάһֵĺˣ˫Ծλ
˭˼߹죬ȻܸоԷͬϢ϶ԼļдӲôһͷѪ壬ԴԼ̵ߣľԣ̾Ͱڳ˹̬
Ҫţ̩ѡ˻˹ñڸףֻȴ沿顣
ԷĻһ֣ʱ뵽˲ǰϵ˵ǳصͷѪ塣
㡭Ǹˣ˾
˿̣ڵϵ׶ҲӦ˹ͷһ󼤶֪˾ѪִǸˣйһжмֵϢҲܻԼĻ
ԣ׶תͷ뾡취Ҫĺ˵ʲôģϧǣ˵ڸǣ沿ҲӰߣ׶޷ȫò
ҲΪˣ׶߲תƵŵϡûκεڣ׵ľͿòǿ֮ȴ΢΢һ
֣ôˣ׶
ʱ򣬺Ѿ߽Ķ˵룬Ӧþ˵Ǹˡ
̱þнϾԷǺֱӶԻݣȻҪԶԷڳ̬οԷԳʵҲ֮ϣѪʵϵĻֶΣò
˲ñµ׶תһȦȻף㲻ǰȥʥԼõǸ𣿡
׶⻰ͷһΪ֪жʱ󻹸һ˫۾еעǡԷֱӵݣ֪ӹʥԼõ飬Щģ֪Լش֮ĹǱԷҴĻɾ֮ˡ
ǵģʶң׶Щ˵Ѿ⣬Ҫԣ̾뾡һа취ߡ
ãȻ֪Ĳ࣬׶Ļֻǵ˵Ҳʶ㣬ǹʥԼõʱǡ·ȻͿǱɱľ󣬿ϧʱӳ⡣
׶ô˵ʱһæҲǻԵɺϲ˳ϧҵͬ鶼ɥˡ
Ȼû룬ͷЩ˲ܹԿģǣǵĲңӳҲǸˡģƺӵȴûӹ𷣰
׶ͷ
һԵǰ׶˲Ұܣ˲ٵ֣Ϊ´ϧʱ·ͻȻ׶Ҳ˵Щ˵ʲôҲףȻҪ׶ġ
⻰ʹЦҴϢһʮֿˣЩ˵ݣǲȴĺܡƼϵŮûУǾǵʱɱǵǸΪ׵İŮˡ
ƺЩҫ
׶⻰ͷһĿⲻԾٿ˿е룺ǸϢҽ´ݸǸˣأӦΪҽϵĽƣǲ֪᲻
ҲЩȵĿ˿еҪȥɡ
˵ͷܿģ˵£߽˳Ǳ
ű⣬ֻʣ׶Ӱڵϣԥһ治棬һش̻ʱõϢӴƣɱ
գǵֲĵı뷨ȻõôϢȥһѣǰװ׵ɥʧ˻ᡣ
ûãűŵӰʧˣȡ֮ģںɫֵԭʼɭٵĻһӰ


796 콵ϲѶ
׽̳Ǳڵƻͨ׽ӵѪ¼֮ǱķȼԭеĻһ㣬ĳǱڲȫԳƵܲ͸硣
ķɲֻΪ׽̵СʵĻǾЩϮ
׽ǱλôŦԼǡ½أ׽̴ӪĳǱɱģܵɧŹ׽ӵܿɲЩǵͻ֮£Ǳڵ˻ϲܵţڴ󲿷׽ػ˵󻷾£ǱһúͰȫ
ʵ½ڽ׶ΣǱܲ׽̵ĳǱΪԿֵʱءǵĿȻ뾡ܶ󲼷Χ޶ȵĽĹΧߣӰ쵽ص˿ܼ
Ƕ׽˵׵ĽԼĴӪˣ˵ԷֻľʮӴĴۣҲ׵׽Ųѡڳ˼δ֮ܿ׽̳Ǳڵ򣬽ﻮΪأϾ޷ڵֵͬʱܵ׽ֲԳ֮ʩѹ
ʧˣ
ڳǱλõĽҲǵƹʱش̵ɫȴԵЩۣԥĶǰ־ԶУﶼ뿪شʼǾһֱͬԡ
ǵģǵֱѾԼԼյ˶ԷټϧԷм̫죬ƺǵں׷٣֪ʹʲôӣǵ֡
־ԶнĴš
ʵϣ˿־ԶҲѻΪѪ¼кܴΣϾǱڲλöһְŵģѪɹ룬°ʣвжΡ
ҪǣǰƶϣͷѪչֳĶ׽ڲ̬ޱϤ̬֮ѾìͷָĶѪԵϵ϶ԣԸ⿴һ㣬ֲòеĿԡ
ҲΪˣ־ԶѾд׵뷨еҪ׷ͷֵѪ壬ôӶԷ֤ףһѾüĿ˭֪ͻȻ֮͸ˣôܲջ
شɫ粻ĬȻ˰졣
ѹֵƺЩ
ϬȼﶼƲѣǿشģЩǡƫƫʱ˭Ҳҳȥش̣Ƕش̵Ƣ󣬼Ŀⶼеֽϡ
ֽ𰣬¹ӳѩԲ˵ʵϬͿöҲȫİشֽ̺ڶηʱʵϾΪúϬҪǵõĺʯֽ𰣬ְֽϬشֺֽ̲ôеϵͽ
ҲΪˣﶼֽش̵ϵҲΨһԶش̰޽ɵˡ
ֽӵɫ룬䵽ҵϡҲܾΪԽУϾֻܶشʹְ޽ɵȨ
Сֽ̣˿ڣȰοͷѪֳʵѪ츳ٶȣ׷ٲʲôϡ飬ҪԵĿһ㣬ʱǧҪ侲ʧȥ׼ȷжϡˣСС㻹Ҫȥȣʱɲš
شһƺ㷢ͷǹɽ֮⣬ӵɫһһ֮ޱͷ֮ĿͶ־Զ־ԶͷѪģܲƶϳµǱӷΧ
־ԶǵַϢϲݸġڶԷǱ·߻ߴµǱӷΧĿǰѲⶨΪɹѡķΧ̫·Ҳ̫࣬Һѿ϶ǲǽˡ
ش̵üͷһ壬Ȼϰ°²鵽ĿǰΪֹʮʧһǱ׽̵Ѫ壬ȶ׽˽ޱ̣ɹ°֮˳׷٣ӶݵӰΣⲻò˵׽̣ͷѪŪһΡ
ѵھӶݣ
־ԶشеĲԥǹѹֵŭæ飬׽¶ֵܽĽթҲɷϣǵȫ׷飬ͷѪ岻¶棬ֻҪ¶һ˿ۼǺܿܽ϶׷٣κδϢĻᡣ
شֵЩͲöˣҪʵжͽڼȥ𶽲ʱϢ֪ͨҡһҪסԷĶ򣬶˷һʱ䣬ƺʫͶһΣա
ǣ
־Զ뿪֮شˤһװεĻƿ£ͷβشһֱĸоܲŭ
˵ʵشĨɱѪ˼СԸ֮Уˣ˵˶ۡƺʫһΨһȷŮѣһĹϵҲͬʱүүϷ˵Ůһش̶Σա
С̣ҲûãҪСС㣬Ŀ⻹ö׼ͷѪ壬ֻоİסͷѪټܾո˵׽˽ȵ׷ͷѪӦûдϢĿռλС˺ңԷĿΪв㣬ҲӦò׵˺λС㡣
ֽĻش侲ϸһ룬ȷʵԭĵľƺʫİΣϾѪ޸֮ĹԣڵΣ̫ࡣԷĿΪ˽вĻûдﵽĿ֮ǰ׵˺ʣֻἤŭԼضԷӦò޴ز
һ㣬شҲԵİһģ΢΢һ̾˵ʵӺ翪ʼҾѾЩҹϵУûԱ֮ˣΪҶʲôΣգû뵽ʼջǷˡܹ˳ȳƺʫһǺͿһУжߵΪ붼ܹӵһԱ֮ٴη
Ǹ뷨ȴԱ֮˵ĳֽǶȶԣЩҲǴкôпӻ˥ϣ˥ϣӳԼպлգ׷ѰĽŲƨɷȥЩңҪػѡ
ֽ̲סȤ
Ȼ⻰ָƺʫϬ⻰رǽβػ֣ȴҲ̲סɫ˺졣ش̲û˶еκβʣϰֽ龫ֵķ񣬺οֽ˵Ҳȷʵʵ
ŮҲ̫ˡôϬĶԵ˵
ϬƲƲ죬ȴһ뷨ֽ˵ĺеȻ̫ʲôգͨػ֣ˣеĺشĳһջ뿪ǡԣҪش̼ܵĹϵиķչǾͱҪش̵ĽŲ
¹ӳѩ¹ãֽĻҲźϬͬ뷨
ڼ˼ʱ־ԶӰȥش̲Щ֣ΪͷѪϢæʵ־ԶôôͻǲͷѪˣ
־ԶҡͷǣûͷѪٵϢݻ
ʲô
һͷѪϢ
ش⻰ȻüͷĿ־Զʲô˼˵㣬ôðһͷѪ壿
־ԶոʥＯǱߴϢ˵һͷѪҵǱߣǲǱߵ׽סԺ󣬵⣬ȴҪҽ㱨Ǳ߲ͽϢ˹Ҿ֪ͨһ
شһ㶡
ֽ¹ӳѩȴǵһʱ䷴Ӧ˹ŮͬѵͷѪ幫
ش̵ĿһҲ뵽ˣ⵨ֱ׽̵ҪԼģͷѪ廹ûˡ
أشæʵ
־ԶȻЩ״ҲףͷõѪȻȷʵʶģæʢ׼Ǳ߿Ѻš
ش̵Ͻ͹
ǣ
־Զ뿪֮ش̾Ϳʼ˼˲ӡϬû¹ǲʲô¹ӳѩֽŮͶǼҪĽһͷ׽̵Ѫ
С̣ǰͷѪ幫˽ֹΪߣôã᲻ǵõʲôϢֽ𰿪ڵ
ش̳ҪûʲôмֵϢ룬ἱͰ͵ĸϹֿԵġڸںǣϢǲǺͷ׽̵ѪйأйصĻˡ
ʢ׼Ǳ߽ӵָʾԺжܿ죬ֻ˰ʱ䣬׶־Զͬ£˽Сһش̣׶͹ɵĹдȴţǶԷԼô졣
ɣô
ش̰ڰ֡
׶վӣЩнĿشһۣŵҡҽƵġ
ش̴׶˵ӦòǰҶ˵Ļ⿪ƲǲԣҪ㸶ʲôĻر
׶ԥһ£ΪΪ⣬ʱʲôֱ˵ʵҿԱ֤ΪϢмֵܱ֤ºһҲ𣿡
ΪأشĿŶԷ
׶һ£ȴû˵
ش̵˵ش˵˵һֻҪϢȷʵмֵҿԱһ
׶˰ΣҧҧãΪӦòҵõһϢҲȫȷ٣ұһǲλʧˣ
⻰һش̵ɫ䣬Ĺǣ־ԶڣҲͬʱĿ۽׶ϡ
Ϣ˵ش̼վգۼͳ׶ǰٶȱȱ׼Ѫ廹ҪĹ졣
׶Ȼش̵ķӦһرǱشѹԵĿ̲סʶŽͰ͵˵ǡǰ֪֪°ǵ˭
˵
ش̼ȼֲͷ˵ֻҪ˵ҲԱס´󹦣һУҶԲ׷
׶ҳɣԼ»ʵ䷴Ըæ˵ھڴĳǱǵһصѪ壬֮ǰ˵Ǹˡ
Ŷ
ش΢΢һԭû˼׽̴ӪͷѪݣ׶ôһ˵˼ά̲סתˣ֮ǰش̾Ѿ׶Ŀ֪ݣشҲΪ档ȴû뵽׽̴Ӫ°ƺʫģȴˡ
˵˭
Ѿش֪⡣
ˣش̰ͷ֪ƺʫŮϢϲڼ侲ʵ
ǵġ׶ͷ
ʲôģشʵ
׶ҡҡͷС˵ҿȫڸסҲڸˡ
شһӦòΪǰ˹ҲݹͷѪΣϺ׶˵һ¡
ôõϢģŶˣǳԴĶôش̻ȻͷѪ幫֮ǰһЩ
׶ͷԣҾǴġΪʥԼҰܵ飬ȻΨһȥˣҲܵ𷣣ڼǱⷴʡǰͻȻǼ壬ڳǱˣԼĽܣǸˡ˵ҵ֮󣬾ҫ˵üΪץ߹ϵеҵ谭ǶʥԼɱף֮ƺǳϤº󣬾ģ۲һȷʵǶףҾһ㱨
ش̴Ц׶ļ˵ĺܲˣһҪһ֮Ҿƣ㰲ȫǡģ˵Ļ
׶ҲӣΨΨŵŵĵͷһеƾԸ֪Ҫʲô£
ܼ򵥣ȥ塣
ش̵ͷųɭɱ׶ͷΪѪ̲ס˺


797 ̩
ҹɫµĴɽԭʼɭ֣ͬһͷҰޣͷŹȴΣյϢ
֮ϯ֮ʧȥοͲָ֣ԭʼһԭʼɭ˵ѵõϲ£Ϊ޶ȵϢɭֵ
ïܵĴּ䣬ʱĿԿһ˫˫͸ųĹâСݣϢڴҰޣ˫Ŀ֮ĹâֲûдŵЩɭҰ޵ڽҹȴܵϸ΢ľš
ৣৣৣ

һһӰɿӹ֣еҰ޲ǵǺɵתѰеĿʱȴ֣ʲôûУ·ոһɲǵĶֻǴ
ȻǴ
ӹЩïֲӰͬһ֯Ǿ׽̡ڵ֪ƺʫԼ°ǵͷѪ壬ڴԺش̾˰ţѪΧ˴壬׽ͷ˵صѪ壬ԼȱͷѪ°ߵλ
׶ڲʿָǰĽ̷ǳ˳̲ûбԼرеĴǶ׶˵ȴǸ¡
׶ڽش̵İųΪߵʱ򣬾Ѿ˳׼ôʲô̶ȣﻹиߵġ㣬׽Χ壬Ѿĵߡ
˵׶ܲô
׶ûеѡͼ֮䣬ѡǰߡش˵ȥôֻһ·ǾΪòش̵һǱеĵ̷Χ
˵ҹɫµĴɽԭʼɭ֣һͷҰޣôԭʼɭĴǱͺñȴʹͷҰ޲ɢ׺ΣϢġࡱĲԾ֮Ĳ
ͬӰﾭһƺѪǱСӰȫԵڳǱܡֻ֪Ѫ׶֪ЩۼڳǱܵʵϣǱĵһ䡣
ش̰ս׶Ѿû·ѡʱ㷴ѳȥΪ屨ţµõĽҲǱ嵱ͽΪԼСòǿԼİش̵չжΪˣ׽Ǳĸʱ̾ͷųϢЩشܶԷֹЩе𣬲쳣ѶǱڵѪ塣
ǴĶӵ㡣
ֲָУ׶ЩͳɫҲʮֵĸӣһ·ʱʱ̿ܵż尾
ҹɫµɭ֣ȰոԵڣѪĳǱǲκεĹߣٴ߿ûκεĹӳǱͶѪ壬ǳкڰϲ塣
Ⲣش̵˵ߣжĶ׽̵ľԼ־Զ׽̸߲㣬Щ˵ΪѾܵڰĸң׶ѪݣȻˡ
ô˵廹Ķӵ㡣شüͷ
׶ЩԥջǵͷķֲΧܹ㷺ص㶼ŷޣߵҲǲǰŴӼ屾ڷѳһֱϵǨƵġ
ش΢΢ףĿ⵽׶Ըӵɫ˵ΧԼļ壬ǲΪѣ
׶ͷһ̷ϣ˭֪һȴʹ˵ǡеΪѡ
˵⻰׶ͷһ
û뵽ǣش⻰ȴǵͷ㻹ʵ˭ΪΧԼ˻İõĻǲƷԵӾ˵ѣǡǡϲġ
׶գǴСӦԼСϦ
ȻҸϲʶʱˡش̿˿׶˵ֻʶʱ񣬲ܻĸã˵ô
׶æͷش̵ηԽԽ
ˣһ·ֵĶ˳ĻҾͰ⿪ƣԲΪ㡣ش̿˿ԶĹű˵˵ǱڲжѪ壬ֱʵ
׶æԼ֪ش̽һǱڴͷѪ壬ʵߵľش˱ıһͷѪ壬µģ󹫾Ѫͷ׼Ѫжʮͷ׼ʵѪԼ߰ʮͷµĶǲӾʵѪ塣
˵Ѫʵȼ֣ѪǱʵƵ൱ǿ
ѪħʵȷʵҪԶԶܵһħǲ֧ϵôǿҿʼЩѪħжôˡ
شޱ˵
׶ħʵһֱ֮ܵϡ
شû˵ĿĶű
ǲ϶֣־Զ˹
˴ͬش̶׽̸߲㴦־Զ⣬ںڵԼһϣеľӣܹ˽ˣ׽壬ԸһѪ֧ϵ壬㹻ˡ
ֽ¹ӳѩǼȴûиҪشҪֽ׽̣Ҳһˡڵʢ׼Ǳߣʶûвж
ش̰ڰ֣ȰǱĵذΧսߣһΧ䣬ӵѪ壬ս߾־ԶһսһɱȥҪЩѪһϲͬʱҲͷصѪ壬ǰű°ߵˡ
ķ׽ϢķֲǱܣ̷ǳء
˿̣ǱĳҵУͷĵ̨ɢ΢ǵĹâ
âӰ
һֱΪֻϲڰأҲȻеһӰ˵һںļһ׼ȷ˵°ƺʫǸˡ
һӰЦȷʵ֪ƺϲںڰ˽̸ܺڰ谭Ǳ˴˵ߡ̨֧ҴӼ屾ĹŶߵĵͶ˵ʬƳģĹâΨһ̫ġ
ƻԾ˼¡
̨Ļڳֵȼ֮ƺ˼֣Ӱӳյĸ˵̬Ѿ׸ǵӰȴԵ÷ǳİӴϵķβѿһͷѪ壬ǱֻһͷѪȻ˾׶е̩
˵̩ΪϮɱʥԼʧ˲źۼת˻⡣
Ŷû뵽֪ˣĲ̫ʺ϶ŭ̩ԳһЦ漴ҧҵȫΪӶջʵΪ˼Щڴ˴жеҪ֪жÿһͷѪ嶼Ǽǧġ
ô˵̩һ׺֮ˡ˲ñµһ¶һĨЦ⡣
Ȼ̩˵Һ޲ðƤĹǣϧĿǰΪֹһ֪谭жնɱ׵˭Ҳպ޵ĵط
˵ҵĳ֣ܸ´⡣
ŶĪ֪˭֣̩Ŀһ
ɭȻֵ׽ν̡
׽̩̽ɫ˱䣬׽һֱӴȻİôҲû뵽ֵĻ׽֮ˣһ׽̽ﲻЩԻ
ô²ҵĻЦ
Ҳǲš̩ҡҡͷֻ벻ף׽̾ˮˮǶԸǽ̻׽ʲô飿׽̸ûгֵıҪǸ̻ƺҲûʲôǣ
ܲңƲ󡣡˵˵׽̶ѪǵӣֻѪûַ׽£ûжֶѡȻҲ֪׽̽ΪʲôʥԼãȻ֮ȻЩϵǵǡײǹϣɱһգҲͲˡ
̩ɫʱЩ粻ֵˣԺԥĽѪȱֵ׽̣ͲòˡϾ׽̵ʵӹɣԴԺ
ǲˡƺϲű˵ʹȥȣ֮䣬顣
̩Щԥߵʲôµģֱӳָ׽ԣԼԼҲڡ
ѵ¾Ͳ뱨
̩ǱȻġڲʱ򡣡
Цҿ³ĿС
Ŷ̩ЩĿźˣ֪ԷŪʲô
԰׵ָָҵһǣŮô
̩ƹĿ⣬ǽԵĶŮλʱģһֱΪǶԷġʳԷ˼ƺ⡣˵ʲôԡ
ǺǣҾֱ˵˰ɣŮŪģǵݣ̩ǳȤŹЦ
Ŷ
̩üʲôݣ
ЦǾ׽̽İŮˡ

ϢȻ̩֮⣬ٴδǽǵŮӣüǴӺδŪŮˣ
Ȼ׽̡ЩԵá
׽̣
̩վȵĿźˣ¹˶Էʵһܴ׽ɽһ°׽̽İŮˣݱ£ɲʲô˶ġ
˵Ц²ؾȣ׽ûôǿҿͥɢ⡣˵µ׽̽նɱԺ󣬾˳ȥһ׽̣ŪŮˣǺǣҪйĻȫŮ˵ϵõ㡣
̩۾Щ̰ĿŮӣò˵׽̽İŮ˵ݣЩ볢ԷѪҺʲôζӦǷǳζͷֱܿѹΪ׽̵ʵҪ涯Ůˣ´Ҫ׽̵֮
ȻǰŮȷʵ׽̽İŮˡ
뵽̩ɾЦ˵ֺ£ɡ̫࣬ʱ̫ʵѪҺ
ǿ̫ϧˡƺ̩η壬ǻһЦݣ˵Ҳ㽫ǵʳԵϾȽʳԣǻиҪ塣뿴ҵ׽̽ͱ˼ɣҪҵķԸ£ںŮ˵ǡǡ֪׽̽Ǹرϧˡ
̩ɫʵŶô
Ц˼˵Ҵһӵ
̩ɫ΢΢һ䣬漴Цã⣬ȷʵţ⣬ҿ벻ȷʵǸĵӡѵ׽Ǹ񱨸
˵˵ҪµĻҾͲˣȻˣֺα˵¡Щʱ򣬷ſӣܳɴ££˵еô
̩ЩԥԷôԼǹ˼ɵԷͽѵһ¶Էˡ
ǺǡɰͰ͵Цһ̩ӲĲ֪˵飬ʲôʱܹʵ֣Ǳ߿ɶһֱĺϢأ
ˡЦЦЩѹֵļҪ˶ã綼ΪѪ¡ʱ򣬲׽̣ĽɣҪǵĽ£ǵѹ
ôһ죬֮ǰÿһλѪ嶼ӵѪһʵȷʵѪ£ϣһܹ㵽̩㽰ǻɵ˵


798 Ȼ
սϢĻܿģһս߾ͽĳǱΧ˸ˮйͨڶչҲѾ׼ϣֻش̷ʩͳȥԴչΧˡ
ж
شָһս۵ָӹ٣ֲ侲ȫ֣´ָָ֮ӹֻΪȷ棬һĳǱɱڡ
ɱ
ĺ쳹ÿ׽˵ͷ׷ش̵ĽŲ˳Ǳ漴׷ɢʶ̽ΧѪ壬ܿģѪ岻ұ֣ûӦͱ׽̵ǿֶնɱһࡣ
ৣ
أ
Ĺϵ׽սֶμκȫʵǿսʶԣǵսʽЩѪ֮ͬʵ࣬ȴž޴ĺ蹵
ڵǱʵѪԣƵ൱׽̾ͳͳ񡣲ѪΪٶȣǿѪħеѪħ׽ǰռݲκεơ
ٶȣ׽ʼ׶ΣܱѪٶȣʣ׽̱壬ƣѪħνѪħ׽Ԫ֮£ҲƥСʵԱȣֱӵսһʼͳһ浹ľ档
׽ԽսԽ£ԽɱԽѪڽڰˣ
شһ浹ɱǼͷصѪǱĺηֻҵҵƺʫԴӽǱһʼش̾ɢʶǱ
ҡ
ڽ̸̩ͺˣȻɫһǱڵĶǵĶĿ
ʲôˣ˺ɵĿ̩
̩ҲһԻ֪ǱﲻԵ޹ʵðֶȷȷʵʵѾܵɶѹȹ˵ĻҡͷȻͷһɫѵ׽ˣ
ܣ
ҡͷ
̩ĿͶǽǱߵ˵׽̽İĹϡ
ܲ˼ҡͷ£֮ǰѾȷ˦׷ٵˣ׽̲֪ҲôķӦ룬Ӧ飬²
̩ĥһ£Ҳ׽̾ӦҲӦô졣˵ĻȻɾţأҲ⣬Ͼ׽ҪɱҲܶ
̩ȥʱ򣬺Ȼ䣬ҵűƿһͷѪ幫Ҵҵ˽һ̩ͼˣ֣ʵǳǿ߿Ҫزסˡ
ʲô
̩䣺ʲô֣
ͷ󹫾ҡҡͷ˵ʱûŪȻ䣬һը죺شɡ
ʱＲӶһӰ·˺˿ռһ㣬˳ش̡
ǣ
̩ɫ󾪣첻ĿͻȻðˣӶԷϣоһɿֲɱԵǸһʶľﵽǽǱߣЮס
شԷֱ϶ѾµĲµԼݣһЦҽһ£ҽش̣ĿǰΪ׽̽
̩յɫһ䣬ʶĽĿתԵĺˣ׽̲Ե޹ʵǴĳǱԭģֻˣΪЮλ׽̽İŮˡ
׽ƴ󣬿λ׽̽ҲǿĲ˼飬ƾһ֮޷ͶԷʱܱĺá̩˼ת뵽̧ͷشЦ׽̽Ĵ׹û뵽ܵգң̩գΪݴ˱һְ
̩ĺ˵Ĳһ㶼ûɬĸо
ش̵һЦ̩̫ˣ׹֮ʡ
ؽ̩شޱ飬ЩĦ͸Է˼ſڵ֪˷ǰڳ⸱̣ҪʲôǴ׽ƺûʲôìܰɣ
ش̵˵ǰûУ
˵ش̵Ŀתǽ֮еϣûʲô󰭣ҲͰ
⡭̩ش̵Ŀָﻹʲô£װһ¶ģ֪ʵ˵ؽλǡ
شһתͷ˵ҾΪǶ
ô˵ѣ̩ȵ
ش̿߶Էûٴ𻰣ѾĬˡ
ֵ̩⡭ᣬǴ治֪λĹϵҲǸյҵڶһ֪Ӧһλλﶼġ
˼̩֪ܵĽԼժһɶζƵϣŭա
شͻȻûзҪסΪвĳ룬ȻѾˡԣΨһĳ·һܣΪڵʵԶԿش̡

ش⻰ĿͲķ˵ϡ֮ǰѾⳡʣǲڱƶϾ֮⣬ʵҲı׽ͬʱֶ׽ޱϤˡ
ڣλ̩Ժ˵ĳƺͬ˸֣Ȼ˽ȫڸǵʵʵش̵Ѿ֮
ش̵Ŀ𽥱һȵˣҪͷβô
ȻϳˣȻûټڵıҪˡƿñܣ¶һŲ԰׵ûκѪɫף˿̿ȥȴЩ˭
Ȼ㡣ش̵УѾһ˿ɱ⡣
ңΣЦţĿݵĺ޲ܳԵش̡


799 ӽս
Σ˴ʱ˿̻һڸĵ̬شΪ˼־ԶµһҲѹķ飬˵ĸ̫ʧˣҲ׽̫ʧˡ
شἰףɫЩ仯ܿڸڲ԰׶Įɫ¡Ե̩ŵĴĹѪ壬ĵƿӣΪǺԵĸоһɾҵĻҩζ䲻ǱҪǲȥ
˵ô࣬˵شλպ˲ǡһĿζش̵ޡ
ô˵ǲͷˡش̵˵
ͷΪʲôҪͷǺǣΪشʲôһСС׽̽ʲôҪ˶ãҾͻ㿴ʲôŽԲѵйš
ܺá
ش̵ͷ˵ʵͷҲûãΪѾٸκλᡣ׽̽Ȼ㲻ʲôνǺǣЩѪ壬ЩѪٰԼŪ⸱˲˹ģΪвô
ʲô㡭ô֪ش̵ĻԾһش̡
Ȼش̰߶һ
ȷ˾ҿ϶ڵһͷѪ壬ҲЩʱѪɿǸ֮ش̾ڴ⵽ʲôڵĸı䡣
ȥش̾óѪ壬ûѡ
ȻڶʱһͷʵѪ壬⼸κһѪַӾܰ쵽顣ֻѪڱƶøѪٻҴ
Ȼʲô飬ѪߣұһͷѪ壬ش˵ҪˣҪȷһ㣬ıУشѾõ˴𰸡
û뵽ıվŵѪ壬һЩŵشۣͷһʶƵģȻڻáЩΪԷѾͷβĳһͷѪ塣
ѪѪ壬ѹʵЩ͸ʵӦеѪϵķ룬ǲ֪ûѪĲΡش̰ţüĿ䣬ɱһƬ
ش̿ת˼άʱҲûţش̵վŵѪʱһɲǼ䣬ֱѹ·ĸоƺԼΪܵĶͱŪڹ֮С
ϸһ룬ѪļƻȫʵʩֻԼһ֪׽Լش̲գףش̲թʱ԰˼֡Ǵʱ˿̣ȴòһ޴⣬Ǿΰش̣ڵûкش̽սʵѻʯ
ģҲ֪شһҵģѵҲû˦еĸ٣ţĿһ˸ƳǽǴԵŮʱеʹŮ˱Ҫ룬ڣҪʱڰŮЮȻǲˣԷܸĻᡣ
ֻò̩ϼһҲźóûߣͷϺɲúŪĿ̩ϡ
̩ƺҲǸܵĿƵģת˹˵Ŀһ㣬Ϳڵ£ѵЩڲϵɱ¾ô
̩΢ۣγ֪Լ׽̵ɱ¾ʱ˿̣ԱȣȽ˵ԣϧëûˣңٵԼɾʲôûˣ˽Ը
Ȼ˵Ҳȫ޶ԣҲΪʥԼõʧԼնɱȫж˶ˡ֪֪ǵʱҪǣܵ˱˵ǹڡ
ԣĻ̩˼άѸٵתһ£㽫ĿͶش̣ʧ˵𾴵Ľ£˫ˮҺˮ֮ҷвԣҲҪɡ
ͷϺꡣ
̩ղԼĻش̷ֹͬʱҲĵؿסöѪ׷Ӧش̵ı𡣴ָˣֻԼѰҺʵʱҡ
̩յĻش̻ջ˼ĿתһȦ̩֮ԳٳٻûжնɱǸ֮ʣǿǵĳִ̫֮ЩطǱҪ׵ģңҪնɱԷҲø־Զӡ
ˮˮش̵һЦԷķ֮⣬ǰҪסЮסƺʫλҪɱɱѪ磬֪äĿ춯Ҫ۵ġ
ҲϣˮˮѪĶʵ̫ˣЩѾ׽̵棬ǡǴײǹϣԣǺǣ˼
̩ɫһ䡣
ȷʵɫһϲͲ̸лߡ
벻ǣ̩˳Ĵ⣬Ȼסû˶̷ʵѵ£뽫ǱɱƬײ
ôش̰ʮ˵
㡭̩ЩҲסˣ뷢뵽ԷʵǿѹɷֻҪ½տ԰֣ҿԱ֤ǴԲַ׽̵档
ܴ壿ش̵˵
̩üͷû뵽׽̽βĥţѵ׽̽նɱ
ش̿Է̬ԼԥѾ˶ԷĵߣһЦ˵ʵҲƬײ㣬Ҳ㲻Ҫ㴫ļ壬ѪˣʲôĿģöȴǵģǳ׵
㡭̩ûڣλŵĹȴ̲סˡϧһڣͱش̱ĿӲĴϡţλ̩ɫһ任Ժ󣬾ȻͷãһµĻ
ôλ󹫾ˣû뵽ӦҪ͵ڷǱˣ͵ôܴӦѵ¼ĳͷǱӵ֮һ
͵
̩ǷһĨɬֺγ֪ǱҪԣһԵĻԸƴһԸ֧ܵôԷɣϾר
ڣûѡ񣬴شֵ̳һʶ˫Ĳֲ࣬ͲܷģӣҲǰװ׶ɲΪѪǲֻ֮ͨҪ鷳һЩԶԷֳʵֻļΪг棬пܣȻΪϵʲôѻʯ
û취˹ⲻֹġ
̩ʼ磬һεģȴһ⣬Ŀ𽥻ΪͻȻ׵ĳ֣ͷѪ󹫾ûзӦ£һצ̽ĺ󱳣ֱľˡ
㡭
˹Ĵ󹫾ƺŵĿ̩
Ҫң˹Ҳû취֪ģǶˣһ彻ǻţҾͱȽ鷳ˡ̩ôеԻ˵ţĳצӡ
˹
ش̵ͫȻһû뵽λ̩ͻȻһ
Ҳ˲ɫһ䣬ֱڣŷ֣һֱ򽻵λ̩һͷϺ꣬һͷֶεĶǣΪ˱סԼϧ˵Ͷ״
£Ѿҵĳ⣬ԽµݣӦɣ̩պһɵ飬Ҳϵʬ壬ش΢Ц˵
Ǻǣ̩ܲش̵кԷĺɱ
ĨɱĿ죬ȥҲ죬ܿ죬ش̾뵽ˣһͷѪ壬ȴҲױõġڵ׽̣ҪѪвߣҵλԽԽã̩ݾٺʲѡ
¹ˡ
̩Ĺ۲ش̵ɫȵشеɱʱŰһ
˵Ļض²õġ²Ҫ뿪룬ǿԸһĽһ¡ش̵ЦţЦ̩յȴһ⡣
ش˵꣬ѾĿϣǲˣҲôҪϾĸΪ׽̳ұҪչӣң֪Ķ٣ЩֶȤġڣĸ׾ߣǸӼ飬Ǹȥʡ
ɫһû뵽׾ߣʱ򣬸ӹϵҲ˲ˡֻ뾡룬ȻٶȣչԼļƻֻܶס׽̵
Ǻǣ־ܣҪ׽㡣ش̶Ц
־ܣҪ׽ңƾ㣿ЦһЦ׼һͣеöѪ׷ֳһöش̣öǽǵλԵŮˣбؾȣѾõ뷨
Ѫ׷ڳΪѪ壬ѪѪȵĳӵΪѪԺ˼һַ˷Ѫ徫ѪַӵֶƶɣƵĹ̺鷳ҪĺĲҲ࣬ԵҲƳʮöõĶ
ַر󣬵һѪԣԺ󣬻˲ռľѪ֮ͨ˾ڽԣ˲ͻᱻɾѪΪʬЩѪΪѪ׷ĵڶĹԡ֮ˣҪ˷ҲûѲٹ
ף
ش̿űƽķ⣬üͷһ塣ʱǵѪ׷һ˲仯ΪһѪӡ
ʲôù졣
ش̾͸ܵ˱ķ̺һɹϢƺľѪѪʼķش̵ѾﵽƵľ磬·ڵľѪ˲ͻᱻȡ
ȹ龪ȣֶλڲشֻ̣شȻһǣ̾뵽ﶼǵԱԴ˷ֳĹ˲ͻᱻɸʬ
ã
һ㣬ش̶ʱɫ䡣
ռ
ǧ֮һɲǣش̾̽һָǰĿռеĺȦУöţش̳̾嵽ԣһϵжֻǵʯһɲǣԹλûбشȥļʱÿռǸûбĻᡣ
һкش̵ĿɨʱȻѾʧȥӰ٣̩ҲʧȥӰ
һӵĵǿ졣
شĿһ׷뵽еĹòϾﲻ׽̣Ƕȥ׷ˣ׼ʲô⡣ش̸ɴ§סһ
ش߳Һ󣬷ǱսѾӽβѪʬ壬ֻʣǵѪ廹֧šǰͬشһں˹˿شֿ̣ش§ŵλһæ˵ϲȻλ
شʱû˼£ʶһתڳǱûټٻλһ˳Ǳ
Ǳ⣬׽̲õĵһսߣҲûУΪ֪еѪӳǱ룬ǱΧ׽أսҲвٵѪʬ壬Сɵսڳ
ش̵Ŀܿһ˴Ǳˣ־ԶԸ


800 Ա
һĻش̷ԭǲǳûˣڿȻǲڳǱܵĵһս־Զֽѵش̿⡣
ȻºۣʱȴѾûκڣȻҲסΪʶ׽ҲΪ־ԶԸӼսû˼룬ֻǴΧۡ
ףô
ͬشһѰ֪׽ЮƺʫλͷѪ壬ԵǴӻӰУʶòʱΪȡ
ڵžһʱʧôôͻȻɻĶŽеԵѰȴüͷϳô⺢ӱѪˡ
ףôͿ˰ͷĿʶѪķҲİԵѰĻϸĽ־Զһ̾ͷڵѪݣøӾ
ϳ֮ǰǲͦɵǹƥ׽̵ͷѪ壬Ϊζ׽֮յһô㿴ڵݣֳ缸ͽڵӶͷѪһ¡ѰֹﻰͲûָյ˵ͷѪˡ
ش̺־ԶѪ׽йϵƲ⣬ֻ˽ۣûдȥϾ־ԶĶӣ־ԶȻûŪ֮ǰ͸ԼĨڣشΪչ־ԶӣҲڲȷ£½ۣԽڵ߲㲢֪Ĵ⡣
ع⣬޷ȥµĹϵˣԶԽͲѿͷ׽ֶ׽ޱ˽Ѫ塣ԣѰôһ˵Ҳ̾뵽һ㣬ǶԸӣĿⲻ͸̾ǼŲҰ
ʵƳѰۣΧЩ׽֮ҲĵĴţ֣ʶѪݿʼ۾ûֹͣڴ󲿷ͨӶԣȻĿŵ
ش̵ĿһֱڳнԸϣѿ־ԶûжԼĶʹɱ֣ⳡսͽˣȻеԭشҲ⣬ϾԼ⣬浽˴׵ʱ򣬲ȫѪٻõһ¹֮顣
Ȼش˵Ҫи˽ᣬҪչ־ԶǶѾ˱ɱ֮ġһвڰȻ壬ԼߵˣʫһΣգش̵ԸûйϵǶߵˣ;Բˡ
ҪǣȷȷʵѪԺش̾ͲòΣյͷɱѿ״̬չȥָ׼ѪŪĻʱҪȥնɱĻͱȽ鷳ˡ
졭
صһȭ׼Ļؿڣ񱩵ľ˺ббĵڵϡ
־ԶĿŵϵĶӣĿзߺޣʹҲкɸ֣յȭͷš֮ȴиûгŻᣬȥ籩Ĵ
ס
ؿ־ԶĿ˵ζҪȡͬ顣ȴջѣöѪ׷֮ش̱ؾȵλòң˭֪ǱǱԺȴΧأڱϳ֮ĸ־ԶԳԸ
־Զ֮ʵ࣬СɵĶԸ׵־ηսвԾĲϵη塣ټʵȷʵԺ־Զ֣Ҳֻǳ顣ֻԺĺȴܳܵģ֪ش̲ŹԲľôɥڴˡ
ҪҸףûĶӡ־Զ˵ţǴĿ⣬ͷһڸİ߰Ӽ뵽ӵΪ־Զŭͷ
ףԲӣȴܲסݵӵ˼£ϵıǡôıһĶӶԸ׵ʵʱѾˣĿǰ£ҪԼֻд־Զͻƣֻиϵá
Ļ־ԶͷһıۣյĺϾ⣬Ѫ֮鲻ΪŭͿϵġģ̬ЩҡڣѾ˴׵뷨ԼӵʱǷԼЩ²ȥĽӾôնɱˡ
־Զҡˡｿش̣־Զģ΢΢һ̾
ǵսѾˣܶĿⲻԼͬļ־Զӵϡ
أ
־ԶȻ˫һƬѪ죬ĿϺȵӣ㣬ΪҪô㿴ڱʲôģ˲˹ѵ־ԶĶǸ˲ݵѪô
ףôΪ㡣ȴĶ־Զ
סڡ
Ҫ˵ȥĿһԵش̣Цף֮λӦġشƾʲôǻԵɺ˽λӣ׽һֱææ⣬ʲôʸ˵׽̽˵ĵĻĽӦǸŶԡ
⻰׽˵ν֮ѰĿ˿ش̵ɫش޶ԣĵסҪ֡Ƕ˵شģشĹ

־ԶһƳȥİ
ȴû˶٩٩̸ףѵ˵дôڳˣǲ˵ˣشʲôʸϽλãȻ˼ϧëǶ˵ףӾͰݣڶӵֻи㣬ʸϽλӵˡ
־ԶĻǱһƬ֣ոձ۵ɲǼ䣬˼Լ顣ⷬȴƵ˾
׽˵ǰԲ֮ôҲ޶ԣ͵ĬĻԽ֮λͼı졣ⷬ˼ҲͰˣûУشǷĵ׵Ĺ޷ԼĶӣ֮İԼܵȥ
ӣڸģ־Զݲ㡣
ŭѼ־ԶȻȭԴսƴǵۣƺҪĬĬһʱҡһ¡ʱش̺Ȼˣ־Զһ¡

־Զͷش̣ɫӵ֡
ش̱˹ȥĿ־ԶӹϣЦʶҳΪ׽֮̽ǰ˵ҲʶˡҾȻĻأҲʧΪһ˲ţǼδҲпܳΪ׽̶Ϊ̫ʧˡ
ߣʼ塣һ
ӣ㡭
־Զ֮Ҫ֣ȴشסش̿˵Щ£˵ĲشϽ֮λȷʵһⶫȻ׽ȴҲڤڤвΥĶɡ֮Ͻ֮λܰȻڣǾ˵ʸλϣͬͱȡҲֲλˡ
촽䶯Ҫ˵شִ̻֪˵ʲô־ԶҸʺλϡʵҲͬ뷨Ҳ¸㣬ұʹ֮󣬾ͽλô־Զ
־Զشôһ˵ʱɫһ䣬ҲüͷԻ
ش̰ڰֶ־ԶЦҼǵͬĻƺ˵Щǲ̫ˣǲ˵ûϵ죬Ҿٰ⻰˵һ飬־ԶȫʸҲϽ֮λ
ʵڲ룬µУǽĲѡҶֻ㡣
־Զһֿ˵
شҡҡͷ־ԶҲһӵĽʵϣλҲˣҲ˵Ҳ֪ҵΪѾյĲΣò˶ãҾҪƿնȥˡ뿪֮׽ܲķѵľ棬Ҫˣ㡣
˵ţش̲־ԶӦͰĿתڳ׽֮ˣλǶ׽̾Ӣ׽̵Ķ׽֮֮ܳΪ̡ΪһȺ˾£һ׽ı仯ķѣⲢÿ˵׽֮ġһ죬ǻһΪλӶʶպ޶ʣǣһ׽ӡ߶ԣ׽Ǹ֮λӸҪΪʵ˵ʸλϣЩ׽̽Ĳôʵдʱ䶼׽¶档˵Ҿ׽̽һ˿ԶҡΪʲôΪʵûʵλӣȥˣҲһڽλϡҲλϣĹף׽վڹĶķѣķбܴѹһ㣬ˣ׽ͳһ׽ҵзչ׳һǾҪǵĹòĻģΪ˸еҫأ
һشǿ˳ÿһ׽֮ˣ˶ܵŵĸȾѪڣش̻ʱ鲻Խĸߺҫ֣֮ԼͬĵϥΣߺҵ׷
شĵͷ漴ĿתЩ͵ϣ˵ڣ㻹ǶԵô
촽䶯˼£ȴû³֡
ش̼״˵ʵұɱ㣬Ͼ־ԶĶӣӣҲҪչ־ԶΪѾҵĵߣֱӶԸңҲκ˶˴
־ԶɫһӵĿ˿ֶش˵޿ˡɱҾԹԡ

شֵ̰ɱ֮ǰ뷨Ҳô

־Զ⻰֪شչӣŷɱģһʱж˫ϥأ˫Ŀͨ졣
ش̣Ūļʼˣ㣬ǲģΪҾͶж¡׹лͷӿ𲻿֮⣬蹷Ľϧǣ˵֮ǰĻ̬ȣΧ׽֮Ļش̵һ֮Ŀͱÿ˾һڸĵС󣬲ֵˡ
ҲҪж£˵Ҳɱ㣬ǲûгͷΪѾҵĵߣַ׽̵棬ͷ޷ڡ⣬ȥȫ׽̣зնġشն
л־Զл
ȴ޶ԣħ״ĹЦңĥһӣЦҲⷬ衣һ䣬ѾнʣµöѪ׷ȻڴͬʱһָţѪ֮Դһž˸ֳȻ
Ա
ش£ѡԱ
Ѫ׷;˫˫ԶҪǿԭѪ徧˱ѪѪԴѪ׷վѪը˫һϣ񱩵ı˶ʱѣ಻ش־ԶһΪ׽̸߲㣬Ҳڲ֮£ò
Ȼʵߵش̣лֱֹסлΪ˻סﲻܵ˺òȴܿѵ͹ˡ


801 ͵
ѪͬеĿˮһ֮Ȼɢԭ֮ѣתۼ䣬ΧһƺһѪɫߣʶ޷͸Ϣܡ
ҽסǣ˾Ѫɴ⡣شʺȣ׽ķӦش̳ԾѵͬʱǾͲԼͬɢԶѪ˷ڵıġ
ৣ
һѪ֮ͬѪ˵ĵһţת˲ǧٶȿ˷Ӧң˵ʶʱܵѪ˵ΣԼش̣Ҳ⵽ʧѪߡ
˽һʱ䣬ߵѪ׷;Ա˥شҲڿڳÿռ䷨һƬѪ˶Сƾʱ䷨ĽĥȫԱǿ
߻ָΧѪ˱ʱĺۼڵλȴѾȥӰա˵ѾԱУһҽû£ش̶ûлһ㡣
ôԱˣ
شüѲǰڵλãͷ΢΢һɵͬʱüͷΪԱʵЩ֮⡣ȻͶɱģڶֵһɲǣȴı⡣
ȻشͻȻı⣬Ĵ渾֮ʶҲȫΪչ־ԶӡʵҪԭش̻ûȫŪף׺ѪĹᣬĿʲô
ԣش̲Żڹؼʱ̸ı⣬֣ŪеԵ֮·ˣش̲κεĻش̸ķ
Ȼش̵ⷬȻԼ⣬˲֪ر־ԶȻͻýĸӹϵϣΪչӣһ棬û˶ж̣شתֶΣֻҪҪҲ㹻־Զжˡ
ȻЩͻȻЩҵ֮⣬ԱˣҲһ¡ʡٵĲҪʲôıƣԸߵЩˡʱҷȥɾû취չ˵ߵЩˣܷġЩϧûüڳкѪ֮ĹҲ֪Ѫ֮䵽״ʲôĹϵ
ش˼ת˼⡣
ڰ˳䡣
Ѱ߻ָһɲǣЩӵߵ־ԶԣοǿѡԱ־ԶȻûҴĿܣ飬ǼĲ١
־ԶĿЩͣڸոĵص㣬һҲԳѰĻţûκεķӦֱش߹ļ־ԶǸѹһ㣬ʱ٣ͨ죬ɫһҵı任ȫһ˲ࡣ
⺢ӡ
־Զĵһ̾ĿᣬôһӣȻ֮ǰڿ˵ҪףˣǰԱˣȴͷ˿ʹ׻˵ʳӣο˺
־ԶԱ˭û뵽ѡ񣬴ĳ̶ֳ϶ԣӦѡ񡣲֮ǰʲô𣬾һʹˣ׽̵ˣӦᡣ
ش̷ŻοŶԷ
־Զм๼ˡȻҵĶӣҲеߡ⺢СʱǲģϧԴĸȥԺͷһЩ仯һֱУϸĹ̹ܽƶӣĹҲкܴš
˵־ԶЩһ̾
شͷҲ־ԶΪһ׵ӿһɸӵΪ覵ĻУҲΪһףǻδʱͻ뿪ܸ޷һ׵ΡͻȻãУ֪ԼˣһȨǶԻǴ

־Զش̵˼˻ŷ֣ԼȻ֪˼жˡ־ԶɫԺת˼֣ش̵Ҳ˼֣Ͼ־Զ׽еòɻȱɴ뵽УΪӰ쵽պƣҲΪϵħϡ
ô־Զ
־ԶĿ⼯еش̻ԵλϣЩĵʵССûʲô󰭰ɣǸǵ죬ҪҶλСʲôҾ͡
˵־ԶȻѾˣͻȻʧ
ش̲֪ǲǼΪ˸Եʣ־Զ飬ܿ飬Ц˵Ѿˣƺʫûʲô󰭣ֻǱ˻ԶѣֻҪͻȻ̼ǵ񣬵Ȼص׽ԺڰķΧǵͿˡ
־ԶͷɫȻ
ش̼״˵־Զܸ֮˱Ӧÿ֮ܳ⣬׷Ʈĳ֮ǾУͻΪԺħϡ
ģûôء־ԶЦһ¡
ѰͳԼ˴еһЩ׽̳Ҳ׷߹ο־Զ˵Ȱ˵£־ԶĽҲɿɥ֮ʹϾһʱܽģҪʱĨƽ
Ȼ־Զû˶ԹޣҲʵѵˡ
Ǳ׽ɱ˸ȮеѪ϶նɱ׽ֻжʮˣ˽صƣȽѪߵȫԣ׽Ǵˡ
ش̺ܿͷ֣նɱĴǱѪ嵱У©˺ҪһԱǱˣ̩ұѪ׷Ƭ֮ʱش̾ͷ̩һͬʧ١ʱش̵ҪĿ궼ϣûпȥѰ̩գսˣشɢʶǱ˸飬ȴʼղ̩յӰҲʬ壬شЩˡ
Ķȥˣ
شüͷȻԭûҪͷѪⲻش̾ô׵ķŹԷʵϣش̸ε뷨λ̩ͷϵλ׶һΪߡ
ĳ֣ռٸԣһ֪ôģ˹֮ش̾ʮЩѪĶˡǰ׽̲ܸ̫ľԽķ룬ȥ׷ѪĶ԰һߣԼѼ鱨ǷǳҪġ
漰һЩҪ鱨ͬ׶׼Ѫ壬Ȼ޷Ӵ԰ߣѪ֮еԽߣѼ鱨ԽѼ鱨ҲԽҪش̾뵽λ̩
˵һﲻӦܰҶӦɱˣΪʲôҪܣѵѾ³ߣԸԲǰܣ˵ҳشһʱЩĥ͸еԭ򣬲ܵ˵ش̶ͷѪ壬ٻЩġ
ĵԭܼ򵥣׶ĿѾ֪λ̩ΪʥԼֵʱشۼ֤λòޱȰϧѪȴȫ˼ͬӦԼҪ͵ɵֵµһͷ󹫾ΪͶ״Ա
̬ȣòش̻ͷѪǲɲĻĻ̫صĻش̾͵¿ǶԷǲǺˣϾߵĻ̫ߣܱʹĳֶοƴӶȥѼ鱨شҲÿǶԷ鱨᲻Ū٣˶Ŀ
һеǰᣬǽҵͷ̩Ļϡ
־ԶشͻȻ־Զ
־ԶѾ˵Ŀο£΢һ̬ߵشʵôˣ
㸺Χսߣ֮ǰûпһͷѪشüͷʵ
Ѫ壿־Զ̾뵽̩ΪͷѪ׶ĽǱֻһͷѪ壬ͬʱҲǱ߸ߡ˼Ƭ̣ҲʲôʱѪѯһˣش̻㱨ΧûзʲôѪ壬ЩӴܵСɫôѵͷ̩ˣ
λ̩ʧˡǱѾɢʶϸѲˣûзӰҲûʬ塣Ҳû¶棬֣Ѳ˲ɣشЩԻ˵
Ѫ֮ȷʵгҲ߱ˣҲԲܱܿΧߵأҪǶʲôطҪʲôķ뿪ˡ־Զ˵λΧĳҲ϶ĵͷ͡
ش룬ҲϾǱǶԷĵָ̣׼ʲôķԱܿ׽̵롣ô̩ոˣشЩϧǡĿ⿴Ю׽֮еͷѪ幫׶ͳֵûʲô취ҵǵλ̩գ
׶սս˹ȻûսţȴĿ׽¾Ǳ̣ͱ׽ǿս𺳣شλ׽̽ʱͲԾЩ
ءؽûа취ҵ׶Ͱ͵˵
ش̵ͷҲûָԷҵ̩գ׶սսģЩЦ
ҪҪôΧѰʵ
ش̰ڰֵˣһͷѪѣûôҪܳܵҲı£ȻѾʧȥ˶Էټ˷ʱЩˡ
˵ţشֽĿŵ׶ϣ׶һľŵ˵׶˵³֮󣬾ƣɣ˵ĻȻҲɱ㣬ԺҲɱ㣬ʵʵر֣Ѫ壬ôѪЩ
һ䣬ش̾ջ˸׶ϵͷѪߣѾʧȥЧá
׶شջ˽ûйӲţϲѵͬʱ˰ڷش̵ľ棬ͷһر֣ʵʵѪ塣
ش̱㲻ٿĿӹ͸ŨѪζĳǱ׽֣ȥɡ
Ƭ̼䣬һߵһʣֻʣ׶վһ£ѡһɿȥ

ɽһݣɽ߷尣ط侳ڣ߶4401ס
賿ĵ㡣
ط帽
һѪ߻ƾնɿĻδҹɫͻȻ䣬Ѫ߹âţѪ⣬ѪֻƬ̣ѸٵİţѪ߻ΪһźӰ
죡
һ죬ѾһźĶ
ûãźĶһ£̯ʱܿԭⲻʲôһˣһź۵ˣ𣬿ȥ쳣Ǳ԰׵¶ʱ𾪵һĻˣΪȻش־ԶУѾԱ
ӳˡ
ѵĻӣԼЩڵϣЩѾûа
ģոԱǿʹѪӰݣѾ͸֧еѪԪھǸСҲ׵ɱңϽָһ£ºѳŵٸԡܵ״⣬˵
ܿģһĨЦϣ˿ؿǻѪ£Ѿ£ЦǺǣشһһ벻һŰɣ˭Ҳ벻Ա֮󣬻ܻšžˣȻǱľѧ
ԭ幹ѪͬΪһѪ嶼ֻһűԴˣűԴȫѪȼΣȴͬڱһѪһűԴˣҲžˡ
ѪֱӸѪڣһѪ壬ӵиĸڸĹУ仯ΪԼžˣʱһ뷨
ʱð뷨ʱ뵽гһΣգͨԱһžԻˣȡԼĻᡣʱգ뷨ȻӦˣǰҪԱ˾ˣش̲ɱҲҪ׵ĳΪ
ֻʣһűԴˣ͵ֻʣһɲ⣬ڻǵץָ֣ȻȥЩʳһ¡Ȼصٸԣҳ׻ָҪøǿУ֮裬ձضҪǧٱı־ԶѪɫӶҹգķġ


802 Ѫ֮
ǿݵ׸ڵشأԶ붫ߣﱬԺ󣬽еʶ½ѣܹ֮Ľͨʽȫ̱ǸסֻҴĹңϹڵĽͨ״ûȫֹͣС
Ľоӿ½һĻңѾʧȥҲ޷סѴѹäĿɵȸУûԼȱˡˣԾвٽ뷽跨ѵ½½˿ܼķȴ𽥱˿ϡ衣
ҲǱѴѡΪĿĳ֮һΪĿʮкߵһݣٽɽڴ˵һѵʥء
Ѿ𽥷⡣
ֶ̿ȹһǣսս˯ûֵ洦ɼҴҸǵıһſ˳еĿ϶޷õ̶ľʱס
ܵѾЩʵǰֻ֮ܲĳΧЩ¥ø㣬ڷΪĳƶĹҡ
ৣ
ҡУһӰصĻֵͨ˵߸ȥ׽ʱӰ˽ֵһΪһ͹ۣǱĸߴӰ
⴦ͣѿ߸ߴӰףһˣ׼ȷ˵һɫ԰ףһѪɫˡϣоκεȫѹ֡صǴ˵˫·ѪɫͮͮģɢѪ⡣
ӳˣǸ׽̽ʵ̫ҷӦÿ죬ĶѸٵ룬óǱΨһһһԴħ󣬿ҾҪˡµš
ȻѾӹɣش̱ѰŵͷǱ߲㣬̩
ԭʱУöѪ׷ش̱ؾȵûԺλ̩лɳãҲæ֮롣ʵ͸Ѫ壬϶ԳǱϤ̶ȣԱɱ׽һʱû⵽Ĵڡ
̩մûǱ˭֪׽ΧҲãֻ޹뵽˳ǱǸѾ޴۽һԴħ󣬽ħ˳ѣϧǣħֻʹһΣһҲֻܴһˣ̩Ϊ˱Ҳ˲ˣֻѡ
һӱôãؾ׽̽ӦҲӦ׷˰ɡ̩ʶĿ˿ܣǲ׷֣ûκζ֮ų׵ķƤо˼һ·жʵ̫ˣҪЩʳһ¡
һ±ӣ̩ĵͷط˿࣬вζǳʳԷúõıһˡȽʳϣҾ͸ϻصŷطǴȥˡ
ʱ̩ٴλΪһ۵ĺӰһܿģзһݵľУûκεϢ̩ĶƤҡڵ߳ʱֻʣһС߸ʬ
ζԶԶٳԶʮӦþͲˡ̩ۣٴһĿꡣ
̩ղԲʱ򣬵ֳһӰӰٶȽЩ˵̩ĺӰһĻôӰͺǸ˾Ƶĺӡ
̩ͬǣ⵹ӰҲ˱ûãͳһصĸʬһ˴ӱ˳ȻʱûüջأǻմѪʳ˵ѪҺȴ˿û㣬ģ̫ˣ˾ҹˣʳ˵ѪҺȴûоָپ
֮ǳⲻٶ˺ܶ࣬ʵҲǴۿۣʱһͼѪ壬Ҳ׵ĸɵڵѪ岻٣ϮΣҲǲ⣬ǽʳҲʱ̱Сġ
ûΧʲô仯ĿֶסһܿģУ˯ûѹѪҺֱУΪһ߾ûκϢĸʬ
Ѫ֮䣬˴˴ŸӦָӦǰʶɨ裬һڶͬϢһԶʶ𡣵ҲʵĴС仯ʵԽߵģʶԼʶľԽԶԽǿ󣬷֮Ȼɵǣ־ԶʵۿۣûʶĽʳΧڣһˣҲͬ顣
̩ʼճʱ˲ٵ䱾ûܵһ˺ʵͬζʶ;룬ԶһѪ壬ԣ̩˵ʮ˸˵ѪҺ֮ڸӦһ˿쳣ܿģͰס˿쳣ԴΧͬ࣡
Ȥû뵽ͬһĸⵤнʳѵǱˡ̩ŵͳ־˲ǵѪҺЩȤţûзͷѪ
ʵƺˡ̩շֱͷͬϢѪɫǴĳԱ֮⣬϶׽̸ϾɱˡͷͬԲǼĳԱٺ٣ĳԱҲȥոȤöԷĲβͣˣıԴҿǴв档
ţ̩վͶģȻһΪһӰϢĳͷͬڵλóȥ
һ
ǵѪҺʣµǿűԴ΢ǻָһˣ˵زܾǵץʱ䷵ٸԣֻеǳ׵İȫҲֻнѪҲܸԭܱøǿȻûгԱһ·ϱ߳Ա߸·ɡ
һ뿪ϣҪȻ䣬üͷһȵ˭
δ֣Цţһ𣺡ҵ˭أԭ
̩㣿̾ʹϤУֱ˭ͷȻһ֪̩򵥣˵ĻԳ֮˵£ˣЩš
ңңǲǺܾȡһӰĸֳ̩˭
Ȼû׽˵ϡЩȵĿŶԷ漴ȻŶˣشǸ˵ɱ㣬ôˡ
ˣ뿪ɲΪɱңԼӳˡ̩ҡҡͷЦеĿзһĹʣĳ̰ζ
Էеɫͷʱһ⣬漴˵ڴ˴£ȷʵԵĺܣһҪ޷̸ˣлᣬٺ°ѾԻ
ôߣ̩Це˵˵ҵҿͱˡ
ɫʱһ䣺£Ҳʲô˼
̩Ц˵Ҳûʲô˼ֻǿƺ˲ᣬԸڹۣһ˰ˡ
ߵ£㲻ôЩ̫ôô˵Ƕͬ࣬ͬɱġ
̩ҡͷЦҺ㲻ͬ࣬ѪָߵȻд˵ѪʵЩѪ壬ڻûʵʵ֤ǡöӻûԱⶸȻǰҾЩˮˡȽϼԣҸ֪ЩܣرǺѪ年һĶԵĻҸȡ֮
ǺǣЦЦƾҲȡҶ֮ѪָĴˣû˿ȡңҪǶңľѪ޾׷ɱȰ㻹ǸϽصǵϳôļ㱨ȫûɡ
ⲻż飬ȡ֮󣬾Ͳʲô顣ϾյǸѪйصĴƻʵ̫ˣҳΪѪͳߣҪ֣͹㲻Ӧˣɵǣ֮ƫƫڴ˵ֺҹˡԵֵķϣһߵĸʹġ̩Ц²
ǾͿ˭ȡ˭ɡ
৵ĻΪһӰ͵̩գ;ȴͻȻΪһѪߣš
ǺǣΪͿߣҲ̫Сˡ̩һЦͬΪһѪߣٶȱ֮Ҫϼֵ׷ȥƬ̼䣬Ѫ߾;һ
ƺڷԼ䣬ȭŽӵĺȵƽϢ֮ѪѾ뿪˳˽ΧдеĶľдƬƬ¶ء
죡
һѪ߻ΪӰ˵ϡ
ţһѪҲʵĻء
̩΢Цſ̱ڵϣѾûκЦ˵ҪټôҺϲè׽Ϸ
΢΢ͷȻѾûаŭŶԷ̩գ޳ܵļһԼͬñ㲻һͷѪ壬Ѫĳ衣
ɣɣȡ֮ûˡ̩ճŵЦţ·ԽݣԽġ
ͣסʵûˡոȻʳһЩǸոѪӰݵʱֽЩò׻΢һգ·եе㶼ܶòͣסΰڵľ档
ôˣûˣ̩ЦѾ˶ִ㡣
ϣȻ˫Ŀһ˵̩գ˵̫磬Ҹ㣬ȡҲǲУֱɱңԶҲȡңֻңѪϿɣΪµĴˣҲֻңлᣬһͳеѪ壬ΪѪ֮
Ѫ֮
̩յ˫ʱҰҲһ˲͵˼㣬û˭Ϊߣ̩Ҳ룬ǰûлᣬܹΪѾļޡȴһֳɵĻǰѪϿɣĿͳѪĻѪߡ
뵽̩նʱѣûзɶľ衣ļһͬ˼Ҳ򵥣ԶʼҲǺǣô֪˵Ǽ٣
ЦԣµѾΣڵϦʲôƭġҲ¸㣬ֱɱңܵõҾе֮⣬ʲôҲò㲻ɱңҿԴȥѪ壬ҿԸеܣҿΪѪ֮
̩յĿ˸ƺ˼ʲôƬ̺һЦãȻҾһأҲɱ㡣
ͷʱһɣ룬ǽҶһ٣ֻҪ㹻ʱ䣬һ㸶ۡ
ϧͷûתʱ򣬺Ȼ䣬һѪӿǻֻʣһŵıԴˣʱܵ˼ĳֻûг׵Ĵݻ١ȵѪ˺־ԶԼʣµΨһһžѾڱıԵһϿ˵Ǳϵˡ
㡭
ŭ̩ա
̩ЦɲҪңԹԵİ˵ЩȻԱ㲻֮ǰұҪЩֶΣô˽²ᶯʲôֽţ


803 
ŶԷĻһĶʱ˹ȵףģʱס̩գȻ취ָԼƣøԷĻᣬնɱͿ󻼡
˭֪̩Ѿ뵽һ㣬Ϊǿǻٵʣµžˡ
Ȼ˻ûг׵ıѽڱıԵ춯ʱھڻһ̼ȶľˣпܻ̱Ҫ
̩գݡ
񶾵Ķ̩գ޲⣬ȹѪֻۣܵѾûȥˡ
˴˱˴ˣǺǣ㼿Ҳ㲻ʲôȻֻҪĳҳ£ҾԲ㡣οľֻʱȶѪʱ䣬ȻϣҲֻҪʱʵʵҵĻΪҰ¡
̩ղ²Ц
侲˼²òͷȻӲʱ˸ˣܱȵɥҪ㡣οֻҪصٸѪĴӪл̵ᷭġ
Ȼ־ԶҲȫѡոǰԱȫԼڡǸոԱΪϾǼٵģӵž˵ĻϣŸôȥֻʣһžˣԼЦˣžҲˣɾͳ׵׵ˣҲûĻᡣ
Щӵмᶨˣû˲Ҳѡ˳ƶΪڳһɥ˵ðɣȻˣҲûʲô˵ˣϣܼסԼ˵Ļ
̩ռͷһϲЦŵͷİɣ˵ĻȻȻȡǲҡϣհҴԸʱұȻ
˵̩յЦѾһ˿΢ɱȻû³֮󣬻š
һ㣬ܿûѡֻܺͶԷίߡ

ŦԼ
ǰףסһǣͶһҹ֮ʼڻ࣬׼ӭһĹֹܾ̾ΪԿҪ񾭣˶͵ĳƣرڻ֮󣬲˶žƿӻڻߡ
ֵصĴпһҴҶǵķκǰķѡһֻ۱ֻۣΪǶ֪̾ڸԶǱضȻտʼ˴ע⣬ǸʹĴԺѾٸȥҲڡ
ǱѾΧֵص׽̵һհԴΪʱĻǵɧˣ⡣ֽȼλžſڣԴĿԶֱҴҶ׽¶ӰʱͬʱһԼͬǰӭӡ
С̣

С̸磡

ҹսȻ׽ǸԺնϤӰʱӿȥֳƺݺݺ𡣵ܿģЩǵĿͼеش̻еλԵĹϡ
شû㼸߶̫ãҪĽһƺʫ״ûд󰭺󣬱ͣһ𷵻سǱݶ飬սĵȻҪ۹ͣһһЩҪƩ˵飬Ϊ˰־ԶΪĿģش̼ȻѾ˵ˣȻҪȥġֻҽʣֻܸ¹ڣ
ش˦ƹǱҪΪЩ£شȫ־ԶȻĿģҲΪ־ԶʹΪЧʣпгɥӵıʹС

ƺʫŷ˿ζݻϣش̻ĴӴվȷѾ˯ûκ⣬Ȼ뿪ҡ
ײĻʹֽһɹһߴߴţȻߴĶϬͿΪģֽ𰻹¹ӳѩ¹Խôرˡ
ش¥ʱֹͣ˽̸׷ӭȥѯƺʫ״
ش̴˿Ѿȫ˳ľȻڶԴһսУֳֵ׽̵սԴ˿ãһɫ˿Ҳ˵ЦݣֵûʲôˣѾǣֻǵĹڻ˯е˯Ժͳ׵ĺˡ
һҲŷǺܿͶԴǱսȤ׷ѯսش̾Ʒһ¹ӳѩݹĲˮ˵ս˵Ǹ°ƺʫͷѪ֮󣬼׷״
û뵽֪Ͳ¹ӳѩȻԭͶشʧٵǶʱ䣬ƾ־Զ׽̵ĻȨ꣬ͼ߸ش̵ĽλѾ¹ӳѩģ˵ָɳ飬ȻǷŭѡ
ѽ
ϬͿҲڰǻλȻֻ׽ҵ쵼֮һ׽ڲҲİļ漰׽̵ҵ֪ˣҶӡܲ
ȻģʲôӦ¹ȴü˵
ش̵˵־ԶûģȻûĴףϣվڽΪ̬ϣҪܵûʱߡȻѾҪˣΪѾˣҸոҲ˸ᡣ
ˣ
ﶼһ
ش̵ͷǵģѾˡȻбɱ֮ģĳЩô־Զϣԭɱģֻϳ˭֪ȴѡԱҽû£Ѿʲôв¶־ԶĴЩϣܾĵ̬
ôˣǶ̫ˡֽƲƲ죬ҿͲˣˣҪ᣿
ش̵ЦȻѾˣһȥ׷Ҳûʲôˣο־ԶǸӹϵ־Զֶ׽̹Ĵ󣬾Ϊչ־ԶһҲǺбҪġ
⵹Ҳǣ̫ˡֽͷ
¹ӳѩɫһ費ҪӰм
ش֪¹ӳѩ˼ڰֵøôС־ԶΪһ˽ģȻӰ죬Ա䶯˲ɣ˲áûҪ
ţشֽս壬Ա֮Ҫ˵һ顣ش˵ֽ֮ȴǺȻʲôüһҪ⣬ôѪˣ
ֽôһʣҲӦ˹ˢˢĿش̡
شЦ֮ǰҲ֣̽óĴ𰸾ǣѪ壬ӦѪйءҸ֮ǰҰͷѪ߽Լҵķ֣ӦþѪ壬ɿѪ춯ǸˡԭɱΪŪѪĹϵԼǱ󹴵ϧһʵ̫ˡ
Ѫ壿ֽ¹ӳѩ˽һЩеĻش⻰ü漴¹ӳѩ˵û뵽Ѫ壬ȻѪڱƶģѵСƲѪڵѪһ
شҡͷ˵ʱͲˣƲ⣬пܣֻû뵽ѪĶôˡ
ֽҲͷҿҲпܣӦѪƳĴˣ͸ѪǢġѾˣʱڣѪӦò滻һˡ
ش̵ͷѪʱӦû֪Ϣ֪ˣƳһҲҪʱ䡣ʱǡþͿ׼׽̳ػԺҾҪҪú˼һѪ⣬һ֧вԵܴڡ
˵ش̵ĿȻһ̧Ϊ˿첽ӽ󣬹Ȼʱ¥Ѱȵش̻֮Ѱæʢ׼Ǳ߸ոմϢ˵ǰˡΪҪҸ֪ͨ
شĻȻһδƽһ𣬸ողž°ƺʫ¼ôҲˡ԰ʵʢ׼֮УӦûʲôΣա
ô£˵ش̼ٵʵͬʱʶĻ˰ȣΪش̿ʦ׽̵ĵµˣ˺ʦߵİ֮⣬ûοȱϾǸôϤˣ׻˵ĸƤ˭Ҳ֪ǲʲôġ
˵ǺԼʥԼйأʢ׼ǱҲû˵ֻýȥ
Ѱôһ˵ش̲֪Լ˰ȣʦ£ȻԼʥԼϹϵδشЩˡ˿Ҳ룬ش̳־Զֵֽ𰣬ҹȥ
ֽͬȥΪʶ㣬Ҫʲô£ܸһЩ𰸺ͽ˼·һ㣬˶Ȳˡ
Ҳͬȥɡ¹ӳѩ˵
ش̰ڰ˵ӳѩͲҪȥˣҲ֮ʢ׼ŻǳǱ߶ҪûбҪҲ߶Һֽȥ͹ˡ
˵ţش̲¹ӳѩĻشʹҴҴֽһʢ׼šļǵش̳ʢ׼Ŵõ¥ʱʢ׼ߵ̹ѾյϢĵſڡ
ֻش̺λСǰûˣ̹֪Ϊ˷ֹڳʲôңҲô֣æӭ
׳ʲôˣشһ̹ͷʵ
̹Щü˵¶Ҳ˵ȻǳȥλŮʿ⣬ʱ䶼һ˶ڷоԼʥԼµʱҲֻǸоһҲ»ʲô⣬ǾæϹȥǻ˰죬ķҲûжײŴȥԺͷ֣ԼʥԼ˽̿ҲɵڵϻԲѣֳֻܸ²⣬ԼʥԼйء
شһߴҴߣһʵʦ˼ûʲôΣգ쳣仯
̹ҡͷ⵹ûУ⣬һж
شֻǻԣ԰ģ뵽¶ԼʥԼйأȵش̼Ҵҵĸеڵķ䣬вٵػڣڴߣճյԵİ档
Ůʿ
شſȣ΢΢һ漴׹ǰ֪ʦ£ͬԱߡ
Ȼλ½̣ش̶ٻЩģǿʦĳ⣬ҲøС
С㣬ˡ
ŵشֽ̺ͷ漴ǵĿһ۴Եİ棬ֹ
ش̿첽ߵߣ鿴һ֮󣬷ְȷʵûʲô󰭣ƺʫһֻܵľҴ̼ʱ˶ѡ治ͬƺʫϾֻͨˣֻҪѾͿˡ֮ˣԺ󣬼ǻҲҪСѱʲôΣգȻ׵ķǵһ£ԼĿԲǺܴ
ʦôˣȿش̽Ժȷʵüͷ壬Щ
ãûʲô󰭣ֻˣ취Żһ¡شһڳ˵


804 Ԫͨ
ش˵ûʲô󰭣ͷһͬʱ⻹ЩźæߴٵȻа취ǾͿ㶯һ԰ɣϵʱ䳤ˣ԰
شҡҡͷ˵ŮʿǳлôںʦİΣҲͬΪʦġЩżܽġֻȷʦûʲô󰭣Ǿ嶯ֻã³ç²Żʦ
ɫŵķӶʱ΢΢һ죬ЩļˣҪ֡
ôأشЦЦȷʦûʲô⣬Ҳһһ·ͣĽȸҲи˼֣Ůʿʦ˼ңֻмˣŮʿԼˣ
ңƺЩش̵ĻĿӰջأŷӦŶûʲôˣϢһ£ѾúöˣȫָҪ졣
û˾ͺãʦտţŮʿؽȥϢһ£ȡյӡ
ش̿˵ţ⻰ȻˣæҡͷҾĶҲȥ˵ţ̹ϵĿֶش˵֪㲻ңҶ԰ɣûκζ⡣
Ůʿˣҿûл˼ֻǵδɹȲͶѡش̿ЦҡҡͷˣȻԸǾ°ɣչʦҲȽϷġ
Żϲĵͷ
С̣Щҽݺ֮ǰ˵ЩҽӦʥԼԼµģ·ֳûбƻֽ𰲻֪ʱ˷ĵϣһŻҽ̽š
˽ɴӵ̧˴⣬Ĳȷʵû䶯˵
شԱ˹ȥֽԷӣҲִӵϵһŻҽнһ鿴š
ʲôƺֻͨƷȼԺµĲмشüͷӻҽУûʲô쳣ȷЩҽԼʥԼµģϾ֮ǰֳǿܻͨƷһȼճɻҽһҽʲô¡
ȷʵʲôʶ̽һ飬ЩҽûκεӦҲʲô쳣üͷһָմȾĻҽƮȻ䣬漴ֱӡ
شҲֱӵֵĺܣЩҽԼʥԼµģǵǳʲô飬Ϊҽأ֮ǰıֿܲƽŶ԰
ֽʼڹƾŷµĺۼҪƶϳ׷ʲô£²ôס֪׳ʲô飬ֻеѹܴĿ֪ˡ
˵䣬شֽ̺ߵ˴ߣʱѾ˴ߣĿһգգŰ档
ֽ𰳯شʹ˸ɫС̣ûУȶȷʵءҿúôһǡ
ش̿Цõ飬ǽʦԼɣŮʿҵӡȷʵܲ
˵ĵ̸ûоճİȡͻȻ䣬תͷ˵С㣬ɵץʲô
ţ
شֽ̺ͬʱĿȥȻ£ڴͷһֽţץʲô
֮ǰشȻ̽״ȴû⵽֣һ㣬̽£ƣһö侫Ľɫ
ף
ش̺ȡֽͰҲĴչĿ⣬Ӱ֮󻹽Ȼܲ򵥡
鷽Ľɫƿô죬侫ϵʹйصͼǶ貵ıʯλãһַ忴һƷ
̻
Ⱦһ
̻شֽ̺𰶼ɵĿȡ
Ƚ͵ǽ̻͢еģ־Ž̻ݺȨƣǽ̻ʵ˽ƷȻֻͨĶҲ߱ʲôرĹãٸԽ͢˵ĿϵȨ
Ȼǽ֮͢ˣϾҲ½̵̣ͬĽ͢˽Ȼ٣ϳҲ֡
شֽ̺ͷ
ԭ̻ݵĽ̻ϲ˵ʵԽ̻͢ʵݵͦںģҪȻôڻǰץûõֽЦŴȤ
ش̰ƣʶ̽ķʽȥԣƶûбֳʲôĵط簲˵һͨơشȴֽͬĻҡҡͷܣʦԽ̻ʵݲ⣬⣬Ҳܰ˼õôһϡ
Ϊʲôƣֽ𰲻
ش˵ҾӦ⣬ԼʥԼΪҽ͸йء
ôһ˵ֽҲ˼βŵͷȷʵһĵ֮һлǵ˵ɡ
شƵֽ𰣬һ£ʲôʦ񣬱Ƚ׵
شֽ̺̽ûã˾˽ΪʵķڱַԲܵŵ£ش̿ʼ֣ʶѰ񣬴Լʱ䣬شΪ޷ЧҪʱ򣬰Ȼһ˹
ش̲һϲæջʶĿŴϵİ档
һԵֽ˲ش̵ĶҲæǰȵǰİΣҪѯʣȻϵİһźô֪ǼףϲüЦ
ȻƬ̺󣬰ۣصĺԼƽڳһԺЩãȻĿ˿ߵˣԻĶش˵ףͽܣôˣ
ش֪ʦӻûأЦ˵ʦ˵£͸Ͻˡ
£¡߶ڳ׵˹һѣʱ˫ĿŹ⣬ƲסĴӴӣȼ״æǰסȴס
ͽܣҷһܡ漤˵
شһʶʵʦָǡ
Ȼ֣漴еףҵĽ̻أ˭ҵĽ̻
ֽһЦȤӴ棬Ž̻أǲǷŲ½̻ʵݰ
ش̵ֽһۣæʦż̻ոտ߬Щ棬ȡ˿
˵ţشͳ̻ݸ˰档
õ̻ĺһ˫ĿŹĶŴ·õʲô䱦һ
ʦǡشЩ棬ԼԼܸоʦ˵ĴӦúԼԼʥԼйء
عһĴ˷ܵ˵ͽܣ֪ôҷһ漰нĴܡ
棬˵˰죬ʲôֽܰ˷ܳܲ档
ǰҲһŰ档
ʱ򣬰ȴЩֹ
ֽ״ʱ˰ʲôһ˵ˣȳȥ
ȼ״ҲˣæҺһȥתת
治ЩΡ
ش룬ҲûŮֽͰȳȥ֮ش̲׷ʵʦʲôܣŪ˽
ȷϡǽ޶֮󣬲˷ܵ˵ͽܣʵ̫Ҫˣ˵Ҷģֻܸһ˵ȻÿԸˣҲᷴԡ㣬㲻̸н״нһһôйؼԭ
ش֪϶ǻлǶ⣬Ѿй˼ǣҲľʹнʵȷʵţۼԭ޷ǾеԴѷнĹ̲Է⣬ԼԪ˥ߡ
һİƵ˵Ĳ֮УԴѷԼнĹ̲Է㶼ǿΪıģΨһ޷ı䣬ǾԪĿݽߣһ㣬Ǻ˵йء
ʲôشһ漴Ŀһʦ˼ָԪݽߵܣ
ͷ
ش̶ʱһޱȵľȡ˵е߿ԪĿݽߣȻ󣬲ΪԲݵģǰôһ˵Ͳ뵽ԪĿݽߣĪǻʲôСĻô˭ڲⱳĿʲô
ѵΪнʵ
뵽ش̾Щ಻סͷԽŨصĺ棬æʵʦ˵㣬ԪĿݽߵ漰ʲôܡ
ش̼ȵӣǲŲæƵ˵ͽܣż¶˵㻹ǵ֮ǰ˵͢ػô
ش̵ͷ⵱Ȼǵã֮ԼʥԼʱ͢ػܣпܾͺʥԼԼйء
ͷ֮ǰֻƲ⣬ڣҿԿ϶ĸ㣬͢ػܣȷȷʵʵԼʥԼйءҲ֪֮󣬲ףΪʲô͢һֱ뽫ԼʥԼռΪУǲΪԼŷϵϵеͳԣʵк塣ֻ徭ڸǺʱţѾ֪ڽ͢һֱִǵԼʥԼֻһֹԡ
ʦ˼ұθˡش̿Ц
ߵԽһûĲˮһ˵͢ػܣʵǺԪ˥йء֪֪ϹʱҲһҶϹŴһĴڣ
֪ҶϹʱĴ񣬻Ϲʱ˵е󣬶ǴӸ߽ش̵ͷ
ĿһȻЩǾʡҽˣЩҲǸող֪Ҫҽ͵ĻҲͲͽЩҲͦҾȣѾʤ˰
شЦЦЩ¶ʵܴŵǣֽ˵Ŀסģнм֪ЩϹŽš治֪֪ˣЩ
ˣԹЩϹ󣬺ҶϹŴ񣬲ͬһϵ֮֮ĦҶϹŴǷռ˶һֶأĺ˲ţЩϹ󿴵ľۺˡǵһзʽ漰ԪǾ˸ķӡ
Ԫݽߣش̻Ȼӿڵ
Ԫݽߡͷ
ش룬üʦƺЩ˵ͨɣԷʲôһԪݽߣӦú˶ĿɣҶЩϹŴҲǳصģҪôֲܷˣ
˵Ĳֻһķȷʵ˶ĿױǶϹŴǲͷʱЩҲǵһ㣬õĲͨķǹͨԭڵĽ棬Щǿ顣ڵǸ֮䣬һԪͨķĽԪ͵ڵĽ档
Ԫͨشü
ţԪͨͨͨ棬ϷǿпٳģȻֻǵģΪ˶ĿЩڽǿﻨ˲ٵ˼ҳȡԪٶҲΪɹ˶ߵϹŴҶԭڽЩ滺˵
Ȼش̾Ȳѡ
Ȼ䣬ش뵽˸ں˺ķ֮˵֮Ϊĳܣ⵽ϹŴ׷ɱղø³
ϵ˵ĺԪ˥йصܣش̵ӾȻһ֣ѵǸúڵ֪׷ɱܣԪ˥ߵܣˣһܣϹ˵ʲôҲй¶ȥġҲֻܣúﱻ׷ɱ


805 
ֽ˿ڷУشⷬ뷨ĻһὫΪ֪Ϊ֮ǰ̸͢ػʱֽҲðͬͷý͢ػܾܿǺֵǸܡ
ͬǣʱֻֽܽ䵱һ룬Զش׼ȷݡ
ʦѵ飬ϹŴľһûвشѭһֵ뷨̽ųѯʣȷһ£׺﷢ֵǲܡ
С
ܿ϶ĵͷشȻشͷһϲоԼĲ²⼴Ϊʵ
յϢȻڿԪͨϣõʮأҲûȫܱܹ˵ĶĿǶУһϹŴͷܡЩϧ
˵ҡҡͷ
һϹŴܣ
⻰ش̵ԤǿңȲ׷ʵʦĿϧָʲô
죺ϧλϹŴȻܣȴ粻ı¶׷ɱգλϹŴûüϢݸˣͱ׷ɱ˺ڶ֪磬ڸǺʱţԼ뵽µʧ֮ҲϳΪһ֪ܡ
˻
ش֮һ˫ĿĸСƵġ˵֮ǰǻɣȫȷĻôڣѾȫԿ϶˵ܵĶǺ
Ϊ׼ȷĴ𰸣ش̻׷ʵʦֱ֪֪׷ɱϹŴ˭
ҲʮҡҡͷΪҲֻ֪ĴϸҲʮֵ˵ʵҲ֪ͦ˭ЩϹţȤܴ󡣡
룬һ֪λϹŴݡش¶յЦݡ
Ŷ
Щ棬ǰش֪Щ漰ϹŴʱѾеܳԾˣϾЩҲڻŽ͢ػǸ֮ģģһЩ˽⡣ش˵֪λϹŴݣܲ棬æ֪˭˵˵

ش̳ȵ³֡

ЩԻ󣬺λϹŴţȻİΪʲôش̿϶ǺЩˡ
ش֪ô˵ЩóȻ⣬㽫ϷһЩ飬Ҫĸ˵˵֮󣬰¶Ȼ֮ɫͷ˵ȷʵӦþǺˡֻ˸̾һԶŴȻֻø
ǰԶŴǰֶηǷĴڣҲ޷Լˣվⲻ³һ;ѣšشҲ΢΢Щ̾ǻͻȻһתʦ˵͢ػܣԪͨ԰ɣҲ˵ˣʱգڸǺ֪˵ʧѾ֪㵽ô֪ģ
͢һֱػģԪͨܡЦЦָָ̧ϵĻҽеĽ̻ô֪ܵģܼ򵥣Ǹҵġ
ǣشԻָԼʥԼԼеƣ

ͷҵġΪһɽ͢ػܣԼԼʥԼйأ㽫о֮Ҿһֱ⿪еİĵطϧǰҳ˺ַܶûгɹж˽̻һԣû뵽ǣԭͨĽ̻ڴԼʥԼ֮󣬾Ȼ˲˼ĸı䡣
˵ʶĿ˿еĽ̻ĦţʱУܻ棬ԼʥԼմڴͬʱԼʥԼ˴ľϢеҵԺУɾϢݵݣҸոԪͨܣΪľѹӴԵʣҵЩܲס˻ԡ
شǻȻ˹ǲ´𣬰еǿ̻ǲô̻Ҳͨĺܣаֱ仯
û뵽⿪ԼʥԼԿףȻǽ̻⵹ȤĺܡˣΪʲôʦ֮ǰ˵͢ԼʥԼ־ڱصãǱģΪ֤Լͳԣк塣ڿ⺬壬Ӧָܶ԰ɡ
ͷ͢ûԼʥԼΪеܣʵϣ֮͢оԼԼػܣѾ֪;ݣû֪ܺԼʥԼ֮Ĺϵռݵ˽̻ʣҲ֪ԣ͢˺ԼʥԼĵԴѾõĹԣǾҪص͢С
شüȻְܣȴΪʲô䵽ԭʼɵأ
ΪλԭʼɵеϸڣҲǺΪԼʥԼҵľϢвûἰЩҡҡͷֻ֪ǽ֮͢ǵĴʵãһ̺֮ӴĻ˶Խ͢ԪͨܵвĹؼʱ̣ػͬ͢ʱҲػԪͨáڶãеľϢԽԪܴͨÿһν̻֪Ϊ͢Уֻн̻ʲ֪ܣҲֻнֽ̻̻ʳеĶܴԼʥԼԭʵ˵͢ĴڣΪػԪͨػܶԼʥԼĳ˵Ϊ˵һܡϾԪͨȻҪܣҲҪ֪׽͢ʹʲôܸõάסԪͨʸ֪ܵˣν̻ʡȻҲΪǵܵԣ޷ΪſʵԼʥԼٻ
ԭԼʥԼãִֶܵҲ̫ΣˣԼʥԼʧܲͶ˴ˡشü
ͷʵ֪֮͢ԪͨܣԭԽ̻ʵҲ֪ܣΪԼʥԼĶʧгһЩʣһ֪ܵĽ̻ʣܸһν̻ʾܵĴжϴˡ
شǳ׵ŪеŵĿЩҽϣش̻ЩƣʦȻԼʥԼǴܸν̻ʵĶֻн̻ЧΪʲôϣ˻ҽⲻǳ׵ʧô
ǰһʼҲû뵽ˡЦˣ֮Ա˻ҽйϵΪֻռ˽̻ʵĽ̻ʣûн̻ʵЩϵԣԽ̻ʹʥԼԼͷųܵϢ֮ԾĵطˡʵԭٵĲԼʥԼӦ֪ܵˣҲٵ֮Уһ͵ľ𵽱ǵãҵʶǧ꣬ѾΪǿͣԿסɳֻԣû˶Ҫǻ˵Ļ²ǱҲɰ׳ˡ
شû뵽м仹ôһ飬ʱЩȣʦĺܡ
ֵ̯̯ܻ֪Ҳֵˡͽ֪ܰôͨĴڣǶнķչнûҲ˶Ϊʲô˽ԽԽټյķߣΪʲôЩϹŴ棬׷ʧʵΪԪŵԭԿƵĻٹǧ꣬һ罫ߣԪŴԺһͻ᳹׵ţҲûκܹ档
شüȷʵɣ˵ͬʱҲ˼Ҫ֪ǵĿ֮£ԪŹˣʧˣҲڡ
̾һ棬Ͻ㲻ʲôʧһѣǻ¼档ң˵ôƫƫԶЩϹŴ˵żĺôΪǷ˲ţǿ˶Ͻۺ֮󣬸ɴһˣұ̲ʲôôҲ̫ĺôҲ֮ˡ
޴ڰشҡҡͷ
ͽܣܼȻѾ֪ˣȫԸı״Ťתơ˷
شһ漴˫ĿŹʦ˼ָǿƻͨԪš
ͷԣƻͨһˣΪƻܸͨıԪݽߵ״Ի취ͨʵԭʧԪת
ʦа취
Цŵͷ˵ţѾ˰취ǹܲʱҶ󷨵˽⣬ͨ϶ЩֽţԪʵأӦò̫ѡ
ǻ᲻ᾪϽ棿ֱӸԤش̵ǵ
˵ӦòᣬһͨԪһϽ˵ǾţһëֻҪСһ㣬ֲʲôο¹ô꣬һ϶ǳˣѾûʲôϽˣرעӦòõʲô
Ԫͨʦʲôʱ֣شʵ
˵ԪͨٸԽ͢ĵطȻҲ˵͢ΪػԪͨˡǸطľλʱͽһȥϾڱѪ̾ᣬûңƾڵ³岻ȥʲôʱҿǵ׽ǰƻػ֮鴦ˣһȥϾҲüһʱ
ش̵ͷã׽Ǩ֮Ҿʦһȥٸԣн飬˵ʲôҲܴ
ʦͽ̸׵ش̲ŽȺֽ»ӣŮ˽Ժ˿ûʼʦͽ̸ʲôܣһվشԣһķŰ棬ưǸ߲·Ĳһ㡣
֪ʦûд󰭣е֪Ԫͨܣش̼Ȱڴڴ֮ԪͨתԪһԪϹʱˮ׼ֵһԻ͵ʱ
ûٶ̸شֽ̺뿪ʢ׼ţسǱǰشͰһȥ˶ԸߣΪץʱ˼һӦԪͨĲã档
·ϣش̽Ԫͨϸĸֽ˵һ飬Ȼ治¸̫ˣҲ˵ˣش̾ÿεˣ˵ȥҲ޷ش̷ǳֽ𰡣
ţֽȻǳľȡͬʱӡ֤ĺֵǸܵȷǽ͢ػܣΪġȻ飬ֽ𰲻ܲȤкشͨ̽ԪͨĴ㣬ش̼ûͬҲûܾΪ黹ûճ̣ʱǲǴֽ𰣬ȻɷϣֽǸǿرǶٸǸѪռݵĵطԣĵطֽЭٺܶ鷳
صǱԺ󣬽ڼﶼû뿪ǸȴһİˣͼĵˣشЩ⣬ҲЩУδش鲻Խſ˻
СܣûˣǲǰѶڸˡıסشֺֿ̣ݺݵļͷһȭ
ôأ
شЦҡҡͷڵһȭȻκεʹǰһȭֵ֮飬ȴΪů


806 ·;
ɳϣѩƵֵרΪ׳Ƶ132ѩ̻ܸģھͰѩ̶еζ̣ר־
ǳںԵʣյĽ£ǴԵúڵķǺӲԣȴ˻˿̬Щ꣬һֱڴϵ⣬Ȼ½˻ľݣⲢӰԼĺҵ
شڵĶ棬һȲ裬Ųģش̵ףȴĴɴϰڵϡǸ132ѩ̣ش뵽˵ʱڣʱشΪٳߣĺŻΧڴϣͬĻƺǵ132ѩϵȴһӡ
龰ش̾ЩЦ˭뵽ȴ˱۰ֵһء
ڸ磬Щˡ
ڵЩش̶ٻЩ˽⡣׽̵İ£ڵȻûкɨͳһ磬ϵʵУΪǿһ֧֮ΪҲ֡ٹ⣬࣬ȴԶͨ˿
ࣿʲôڸְҵɻв۵ģֻҪϰ˾ͺáңڸҲͨˣҿҲأȻٶȲ죬Ҳǳܱȵˡ
Щĵ̻ңǰ͸شһʼˣش̶ָޣƾԼش̴ڵȫзϺ׽̽ӴĹУܵһЩֵָ㣬ΪҲ൱ɹۣԲ㣬´´ˡ
ڸ磬ֵܾͲ˵ϵĻˡ飬Ҷ֪Ȼһﺣʵʵϣ׽µĴ󲿷⣬ںϵó˽ǿɡֲң¶Ϊܲôشҡҡͷ˵
ûҪӣ˵Ķʵ治ࡣңúɾͲˣڿĺóĴϰ壬۷أ׽̺ͻľ֧֣֪ĶڡҪ缸ܻô˵ʲôҲȥˡ
졣
شȴ΢΢һЦ
Ҫ˵࣬ҲӣҲֵ֪飬һҲ³Щǡ
ش̵ĿҲһʵڻ׽̳Ǳ֮ش̾רŵڵ飬Ǳ֪ڲڳǱǻںϣ𰸵ʱش̺ܵģ̽ٻأ־Զ˶˵Ǳ߾ԲӣϺһϵ飬¶͸ˡ
˿ڲ裬شʵڸ磬ȻĴӺӦת˰ɣΪʲôǱϢһأһʱ˵㻹ںƮšҪһٱ֤Ǳ߲⣬ҾҪȥٻˣû뵽Լˡ
ЦһҲ˵ˣżҴҵĸϻྡ˵ʵںϵΣȷʵСϵĴӺüҶЩֱӸɳˣʱûʲôӣҪǺС׽ȥפЩϵˣڣ㲻̫Σա
شüڸ磬ҿ㺣ϵ⻹ǷһŰɣҶΪֵϵһ߱½յĽͨҲ϶̱Ŵںϴʲôˡʱʱ̿ΣգȻسǱ˼죬׽̾ҪػģʱҲһߡ
ҧЦСܣҽ㣬⣬Ϊ˸˵˵׽Ǩ顣
ţش
ڻ˸ƿɳϣЦ׽ǨƵ飬ѾϵңҸһ뷽ǽ׽бӻ׽µĻˣҵĴӣӺߡ
Ӻߣش̷²豭üͷ²̫׵ɣϵҲǷĳޣǹӵĻããϣɱ½ѴˣҿǴ½·ȽϺá
ڰڰֵСܣɾ˵ˡ½ͨʽ϶̱ˣۼΣգ·Σһ﹥Ǿǻ³ξ½·Ϊд󲿷ֶ½·ģǺ·ΣСΪȻҲвķԱֲĺɢҲԶ½أֻҪһķжɡ
ڵķشҲһĵϾ׽ڲתƣҪЩ׽µͨˣҪֵı֤ǵİȫͱҪѡһĽͨʽ
ţڸ˵·ȷʵΣСߺ·Ļ֪ҪЩʲô׼ش̱Ͼûھͨϵĵ̡
׼棬ϸڵĵطܶ࣬Ʃ˵ʳˮ߼ʱ޲©ĲϹߵȵЩǵǰҪĻǰȫ⣬׽̵Ĵ󲿶ڴϣذȫӦûκε⡣Ц
ش̵ͷȻˣǾߺ·ȥɣڸ磬£ҪˣϾǺϵרҡ
ڹЦİɣͳרң˵ʲôҲܶ׽Ǩƻкüʱ䣬㹻ȫ׼ˡֻҪ⣬Ȼ˳ķء
شЦŵͷȻصģڸҲúúõϢһˡڵȶץʱ䣬һϱϴСˣȢϱôء
ڵʱǺˣ˺üҡͷ˵ⱲӶŮ᲻ȤˣںܶǰⱲӵİѾˣȢϱ¶ͱˡ
ش̲һ֪̾һʹĸ龭֮ԵҲΪǶθ飬ڵԸⱲֻһŮˣϡ棬ˣҲûٰˡ
ԴˣشҲ֪Ȱ˵ֻ˳Ȼˡ
ں˼̣ѹͷӿЩȥʼղǸϧȥѾ޷ǸоЩĬЦŴȤ˵ˣ㣬ʲôʱȥϱޣճĹɲ٣ÿ㶼ܿͬĹԣҶ첻֪Լжٵϱˡڸ˵˵ѽĸ
˵ţڵĿڲԶСǼһĹϣֳشգգۡ
ش̺˵ﶼûдţֲ뿪͵ԱߵСš
ҾͿˡشЦ˵뵽ɵ覣뵽ĺӣļ䡣
ʲôڼĲûȥش̵죬ʲôʱȢϱޣôû֪ͨңѵӵݺ㣬ģ
ش̿ЦŰֵڸᣬһûɻ飬ǰ˺ӣҲЩϡ
ûɻ飿գգۣ¶һ˿صЦݣô˵ϳƱаСƽﲻ죬û뵽ͦ졣˵˵ĸʶ
Ǵεͷʶ覣Ҽǵôȥ㣬Ҳġ
覣ڻһ£ȴЩ벻յҡҡͷ˵СŮ̫ˣҼĶ֪ˣһĶܻ¶Ǹϲ£޵ʱ򣬿ɲǽҡ
ǵȻӵĻ⣬ش̵ȻЩȴûʲôر󷽵ĺܡ
Ǽ֪¶ָָСļ̽ʵ
ش̵Щ֪Щ֪¶һûй˵Ŀǰ֪˲̫ࡣ
ҿ㹻ģ¶ҪͱˣЩŮӿɵ͵ȥɡĿԲܣǸ㺢ӵĹɲܶԲ˼ҡ
ش̵ͷڸ磬¶һᴦõģҿǻǲҪ˰ɡ
ôСӺˣڹЦ
ϧش̿ûаĺߣֻóŮ֮£ĻȻҲͲôС
һҪ뿪شЩ׼شԽͳǱƴ£Ŵֱӽ͵ϵ뷨صԺѾ͸ˣﲻ֪ʲôʱڳһӵļȣش̻شƷϧشȴûʲôʳ
򵥵ĳһЩش̾¥ƺʫû˯ѣشЩԾ͹ȥߵߣ˯΢ĺȵ£λεڵõ˯ߵĲԺЩ˵ģ͸˵ƻΪɰ
شڴΪһ壬ȷǲûʲô쳣֮󣬳׵ķ
һҵžͱˣشýԺ󣬾Ϳ¹ӳѩ˽󻹸һˣŵĴУҲƵƲƲش̣æȻĳ˵ش̵ĳ֪׽شʶĹ
شҲûԷ̫ͷô
ƲͷĿƮ˴ϡ
Ƶ״Ҿش̽͵
ش׵ƺʫûκ⣬ֻʱڳ˯֮û
Ʋһһû¾ͺ󣬿ɰҼˡȻǶ˯ţҾͲˣѹ
شҲãʱĻԹġþûŵˡ
Ʋһæһһ׼ʱ㱨ŵ
شЦŰֵ̫ˣ֮䲻ô⡣
Ʋŷ˵˼뿪ˡ
¹ӳѩ˼ַ˻ش̿ŴϵʱЩζߵߺ˵Сֽ̣˵ǱѾûô
شתͷţ¶Ǹ˵ˣʦֻǻԣպϣһ֮Ѿûʲôˡ룬йԪͨ飬ش̾û¹ӳѩ˵ˣǲ¶ϾûпʼʵʩҪٹ򣬵ȵĴͨ˵Ҳ١
Ǿͺá¹ӳѩ˵ͷ
ش̼¹ӳѩƺЩֹζЩӳѩʲô¶ô
¹ӳѩԥһ£΢΢ͷ졭ţֽȥʢ׼֮ңһǸ顣
Ǹ飿شЩԻ󣬡ĸ飿
¹ӳѩҧҧǹ飬Ϊ׽̰ʥŮǽķˣνôˣǰΪ׽̻ûзչ¶ϣڣ׽Ҫػˣ˵Ӧð¶˱ȽϺãϾ׽̵Ĺأʮˡ
⡭ش̳
¹ӳѩЩҵĲǲżģֻӦð¶ȽϺá
ش뵽˵Ҳһֱ£¶Ҫģٵ㣬һΨͬǣֻȢ¹ӳѩһϣҪһ¹ӳѩ뷨
ӳѩ¶ȷʵӦðһˡ
¹ӳѩʱĿһ

ش̸˵ȥȻ䣬ϵﾹƵģͬʱһǰת˹
ش̵Ŀʱû˵ĻҲ˵ȥˡ
һĻ¹ӳѩЩʧҲЩʵش̵Ĳ棬˵Щʲôֻ뵽شҪȢ˲ֹЩζ


807 ٸ
ʱܿ͹һݣش̵ͳ滮־Զ׽̸߲ʵʲ£׽̵Ǩ˾׼Ѿ׵Ǳʢ׼ۿŶæµ
Ǩ֮٣չ
ƺʫԺһĻԼûڶ˵УһŴϣ߸Ϥףס˾УǵǻζߵϤףǳ˼ĺǸʱһ󾪽Уǲŵ죬תۼ䣬ʡ
Ϊ˰ܵŵ֮һʱ䣬شٲ˳Щʱ˵˵ϬȼҲʱʱ̿ǵߣܵ˵İرش̵İָĺܿ죬תۼˣֻǶش̵Ƿȴء
Ȼһݵʱ䣬شڳǱҲٲ˺Щ׽µĻӼһ¡ƲЩ⣬ΪƵĹϵش̶ʮֿרѯЩķչϣڷػԺܹ뵽׽̲УԴˣƲȻǾϲѡ
⣬׽µĲҵͿ˰͵Ѫʵң˹ĽھѻʫµľϬּţƵг̹ŶȵЩش̶רŽһ˽⣬Ͼ׽̣Ȼѵʱ䣬㲻⣬ҲӦ˽⡣

һƬݺ
ʢðڵĺ㴩أµӣʱ໥˵һʲôЦ˷಻ƺŨŨĴ⡣
شһ裬æµĹǣϴŵЦ⣬ҪʳԼһݾ³ĺ⣬ҲûоܾɣңЩ͵ȷʵˡ
Ժ־Զ͵ش̣Ѿ׼׵վͿ̷ػġش̶Чʮ⣬־Զ䣬־Զȴʱشǡ
־Զǡ־ԶͻȻǣĸ֮⣬ش̾ʮֵͻȻԻ
־ԶĻشش׹ԭͻȻҪǣΪ顣
־ԶĴν󣬶ɳЩ飬ر׽ǰָش̵ı˵Ƿ֮ԣ־Զû׽̴ȥЩ˼ǰ˾׽̷׼׵ԼԹ˵ʱشǡ
شȻ־Զô׵ˣȷʵҧ¶ش̿ǣ־Զϣ־Զģشǳ־ԶҲ֪׽ȻѾչ׻˵ɽؽɽѣôҲܷŹνܳ
ش̵ĺһԼ׽󻷾µľƷ֮鶯֮־ԶͷشҲŷע׽̵Ǩ֮ϣѾЩȲ
ա
ڵĴҲѾͣĳɼĺ򣬶׽ͬ»ƺƵĽĳӿٵĴߵĳ·̣֮ɼĵڵĴӣˮ·뿪ػġ
ˮ·ȲϺգϺʱʱðţӵٶȲǺܿ졣ڵĴӶһĻɫܷһЩе͵ȵľô׽̴󲿶ӵĻЩײӵھһµĺ֮վִ˻ۡ
ǺۣϱˮΧֵܵҲ൱ǿ󡣺ڻ׼ɳر𣬸ǽ۲پ񳷻ڵأ׼Ժ󣬻ۻ̫ҡ
ڻ۵½֮ش̱ݷϬĸ˭֪ͳڵأȻҲͲ֮۽ڣ׽̵Ĵ󲿶ͬЩгػĵˣǷ˹
׽ںδ⣬ΪȾйۣⷽ׽̸߲һΪ׽ܲҪ֮٣ֱӸ׽Ĳҵȷܲ㣬ѡ˻
ͬҲٺУܵѹСΪĵҪУػǷǳǿ󣬲غ򱻻Ϊ½ɳѱأҲнڴפأҪǣʮ֮Ҳб˲ٵڴˣϰȫ
Ȼ˵֮ǰĻٻЩΣտԵĻô׽ܲڴ˴ԺȫԳƵȫĳˡֻ˶̶һݵʱ䣬׽̾˴ӽפ˵صйڴڼ䣬شϵʮĸ߲Ҳãһ׽̵Ļع飬һ棬Ҳ׽ֽʵĿġ
ٲĸ¥㡣
شڿİ칫ƤΣ΢΢Щ̫ϰߡû취׽̼ߺϵ·֮ܲķȫļŹ˾ûʲô𣬶λҲ൱ڼBOSSȫֵͬʱҲΪ׽Ȧܲöðһݻİ칫ҡ

شӦһʱͿѰһϣҴҵ˽
ոյϢڵֵסĹĹݣȫ̱⣬ձһЩٽĵСҲ⼸ݣֻлĵľΪȶ
Ѱְ֮һǸע̬
Ŷ
شüͷһӹϣҴҷ꣬һҳ˶֮󣬵ֽЦȤȻԮƲʹúôúвô
ѰЦйش£Һϵһ£֪ĿǰǻԮᡣǶеĺʮּɵµĺп׼ˡ
ҪǣǲŽˡĸҲԹ˲ϾƤҲʵ̫ˡشЦһĿоһֵȻѾ˺£ȷʵԶһˡɣ´÷ɳȥ׽ӵ̶ܼ֣ƻػ
ѰͷӦǣ˳
ش°ͣĿ˸ž⡣׽̳֮ǰش̾רƺƻսֶν˰ţҲ׽Ϊ˰һ棬ߵĵһ塣
˻֮⣬ӵаڵػһܵ׽̵Ĺער˶ңʱ׽Ǩڼⲽһֱûչ׽Ǩ֮׶ش̾;ãʱ³һ壬ܶһΣΪƻټоԸ
һ֮һ𺳵Ϣȫӵкȴƻң⵽һĪϮⳡϮУЩû˿֮Ƶоо豸оԱ⵽ƻɱЩԭԼкؼʱ̿ƴĹңһȫɵˡ
ʱҲֻл͵֣ȻҲЩ֡ΪΨһӵкػȴûĹҡǻϢйҶΪ¶ǻɵġ
׽⣬û֪˭ɵģҲû뵽ɳµǶôľˡ
֪Ϣش̣ǳ׽̵ӵİЧʣһټЩ׽̵ӷػܲǾڴͬʱһѾõķ籩ʼŷ޸
ɷ籩ԴѪ塣
׽ǨƵµʱѪһ㣬ûз̫ı仯ֳžǱǰ׼һͻȻһӱļΪңŷ޴ȷѪ꣬ȫӵƣ֮ıѪΣ
ŷнȫ⵽Եɱ
Ѫ忪ʼͨ˳ӵͬ࣡
ѪѾӽıԵ


칫ңش̲ϵյ´ĸֹѪ嶯ϢѪе˴ֲ
ش֮ǰѾԤϵѪдı䶯һ䶯ܻܿٵĸͬ࣬Ҳû뵽ô죬Ǿͺһ˲ͿԲһƬҪ˵ûѪƶȻܡ
ʱȥһٸˡ
شߵشǰߵա
ٸԡ
Ϊ˿٣СͽĿʥһڵġйĽֵѾĸɾ࣬һˣеģֻɢҵģڵϵĲ֫ϱۣɭɭ׹ǣϢɢŴ̱ǵζ
ʱһӰӹ˵ȥץסӰ١żҲڵϵʬУһЩѪ״ЩͬЩźۼĺӰռٸԵˣѪ塣
ʦƬȷʵЩء
ش̰һָ׸ǴС䣬ɢ͵Ĳ۵Ĺâ̸Ͼ£ԲͬѰ
ش̵ߣˣֱǰ棬ȣֽ𰡣ļУشĸңĿٸѾߡ


808 ˵֮
ǰش̵֪ѪŰĵļ󣬾ͶǰٸԵ˼
ش̿ҪѪ壬ԼѪԻĵв⿿׽̺ʮԶԶֻתԪָͨԪѶȣнʵʱڴߣָϹʱȫеķ⣬ܴӸϽ⡣
뷨ʵش̵֪Ԫͨʱˣһ֮ǰǨˣشòȫ޷ҲҪʱΪתԪͨ׼ѹ
׽֮¾µʱ㳾䶨⼸µʱҲð˳ֵ׼Եشҵ棬֪ǰٸ֮󣬰ȲĴӦˡ
ǵشֽʱȴҲϰһͬǰش̺Ի
׽Ǩ֮ʼҪзػģش̵ͷӦˣǿʦӣԼʥᱻѪ¾𣬴Ůѽ޸ƼķϣûоܾλŮʿԪ֮ͨ£ش̾Ͳ׵ĵͷˡϾֽѪʱܷӺܴãбҪǴϰȣش̿͸Ǻ洦
ĽͣشȻˡ
˵ܼ򵥣תԪͨҪʥȻи̻ʵڻĵӣһ΢ʥûʥԴΪ½̵̣ڵʥǳ㣬ԴԱʱ֮裬Դˣشֻܵͷͬˡ

ֵԡ
شڽΪεĵشΧưܶһ˵ĵ棬һġ

ٸԱеĹ֮ķ룬Ҳ͵ٽٸԡ
شἰЩ⣬ǵѪϢУר׼СΨһסϵϢѪ巢֡ԺѪӰԿʼҪĸϵϢͱѪ
ǰٸˣѪ廹࣬ȽߣǿɵѪ壬ȻЩϢһҪһЩѪϳô״ġ
ѵ
ش̿ǰ¶ĳĿЩ䣬תͷ԰ʦԪͨλô
İɡЦȻҲȷľλãұϾٸԵôõļٽ̻ʣٸŵҶĺܣҵԪͨѡοҲ
̻ڰ¶˳
ƿɲǿԼʥԼܵԿףҲѰԪͨĹؼٸԺҾƤǵ㲻ʥһָҵԪͨ
ڽ̻ش֪䲻ò࣬ͷǺã²˳٣ھͽٸԡ

ĹϢĻٸԳǹĽֵСıܿЩͻȻðѪ壬һ뻡ΧɵԲι㳡һͣĵԵЩͻأӰ漴¶
治Ǹϵ۾ʹ֮ǣһΪߴˡ
Ⱦȵ˵
ʵֻǰȣٸԵţشֽ̺էߣҲʵУʬǸ˴ѹ֮⣬ʲô֮
ѾһˣĸҲĻˡ˵Ŀ˸ٸѪ¾ʱԼֻΣԾĿ¡
ⲻ֣һ·ϾǼС϶˵ĴڡֽƲƲ졣
Цһ£ָǰĹ㳡ʥ˵ù㳡Խǽ͢ǰŴԺʢʱڣʮͽڴ˾ۼʥĤݵ棬ⶼˣڳ˿ֻʣҲֻеЩѻɽʬǣܼ֤ĻԻ͡
ش̵˵ĿŰĴǰģľ͹㳡
ʲô
ش̺Ȼָ̽㳡봦ȻһԲεİ֮أ淭źɫ֭Һ
ף֣߷ĺѪѹٸԵѪζŨֽüѪʮС
ô˸Ѫۣǰʱһ󣬽Ŀת˰档
ӦöԽ֮͢ޱϤˣҲЩԻƬ̣ſڵҿȷ뿪ٸ֮ǰ㳡룬ûѪۣӦǺųֵġ
ųֵģش̶˶üͷǺֵģֻѪĽˡ֣ǽѪʲôѵΪʱ̸ṩѪҺʳõģ
ҪҪȥֽ𰿴ش̡
ش̾Ҳܺ棬ڲ֪Ѫ۵ϸ£֦ҡҡͷ˵ˣѪָ׼ʲôŹ֣ǵǰҪҵԪͨ飬ʱͲҪˡ
ֽһҲеʹ˽۵ͷʶûзųֻĥţԪͨˣٹúÿѪ۵ǲʲôŹ֮
˵עӹ㳡Ѫ뿪Ϊ󲻽֦ûʶ̽ǸѪۣҪΪѪʶҲǳУóȻʶĻױѪҲڽٸ֮󣬾شǶ֪ɢʶܸõİȴûôԭ
ͽ˵ĲʱͲҪˡ˵ţָָ㳡ǰ˾ͷǸͦ۵ԲûУʥ˵ôãҲǽ͢ڣɾء
Ȼǽ͢ڣʦҪҵĵطӦþ˰ɣشۿԲ
ǵĿĵءͷЩ˵ӦóѪϳ߲֪жѪ壬ǽɾ͵ôʮֵľˡ
˵ţ˽̻ԭ̻ʵǲ΢ʥֳһעУһŰ׹ϸֳƵģָ·̽һָŽõķ
ϵָ֣֮ķ򣬾ԪͨڵλáȻָľʥ˵ôáɫǰɫ˵ǾĿλûԶֻҪǲϽӽĿ꣬ƾͻ𽥽ɫֱϵ֮ͨɽ𣬾˵ѾĿλˡ
ţ̧ͷشԴ죬Цǲ֣֪ЩԼʥԼľϢҵġ
ȻˣǾжɡش̵Ŀ˳ǡϵָ֮֡ķʥ˵ôϡ
һ·ȥ
ȻԽʥ˵ôã̻ϵġϵ֮֡Ľɫ˵Ԫͨڽ֮СźͽõľԽԽѪԽԽ࣬ĸ˵ĶòоյǱãһΪεĵطͣӡ
գոͷѪͷˣҪСһѣɾ鷳ˡµؿڣֽͶȥмĿ⡣˿ֽ̣Լش̵Ŀⶼء
ڵѪԶԶԤϣһУϢҲѱ֤֡شüͷĿⲻϵѲʦûʲô취
ɫҲأҡҡͷ˵ʱҲû뵽ʲô취֮ǰȻǹѪ⣬ΪƾƵεҵϵϢͿԱܿڿôѪм䣬ֵĿܻǺܴ󣬿׼Ļǲְ
ش˵ÿռ䷨򣬿Լ򵥵ʩչռ䴩ֶΣҪҲ̫ѡϧڻûĿλãԼҴŴҴռ䣬ҲܵԪͨڵĵط뻹Ҫϵ֮ѰڵĻױѪ
ռ䴩סֽ֪شӵпռ䴩ҡҡͷ˵
ǿֱֻӴȥˣõĻᱻѪ̾һ˵ĺûҲû취飬УͱҪѪһء
شֽ̺һۣ˵ĿӴѪˣѪʵǳֻаͷڵѪ壬ʰڽھۼѪ壬ԵĹһ£ǧͷǳܵķΧ
ĸ˶ЩĬʱ򣬺Ȼ䣬ش̵Ŀһ쿴ЩѪʱôˣ
ش̵ľ˷׷ͶȥĿ⣬ȴѪ壬ͻȻ·ӵʲôָʾһ㣬㳲ѹѹһƬ볯ӿȥתۼ䣬ͼߵһʣ
Ҳ
ϲ
ش̵˵Ҳ׷¶ϲ֮ɫոǻΪѪͷۣû뵽Ƭ̵Ĺ鷳ԶˡɺϣΪǲǰ˭ڳְǶɹѹء
֣ѪʲôˣشüЩԻ
¹ʲô飬Ѫ㳲˵ǸĻᣬǿҪץʱ䣬뵽ѰԪͨڵλáЦ˵
ĸٶ
ڽڵѪߵһʣһжͨ裬ǰǰС
ȻҪĽǲȱ١
ϵֵָ֮£ûãشǾڽڲһģأޱȸߴĹǰס˽š˵ӹ֣ʵһ㶼٣߶ȾͲ˵ˣؼͿʮࡣ
ӵϷһԲξ棬ĵ̣鲼ӡӵһʹֱֳԿ׺ͷڣ·иεҲԼصͼ֮忴ʮֵĲЭ
ԵļĿѣԵĶϸֵϵ֣֮кûУǿûУϵ֮Ѿ˴ɫ˵ѾҵԪͨڡ
شǻȻһĿͶϵ֣֮Ȼϵ֮Ѿ˴ɫ
Ȼ
شҲֹס¶˷֮⣬ܿ췢֣ϵ֮һָָķǰΡ
ʦʲôӣϵ֮ƺָ
Ҳһ㣬ĿƵϣҲľ˵ʥ˵ñ
ʲôôôѿֽƲƲ˵
Ȼʥ˵ñİֽмЦŽ͵С㣬ʥ˵ñɲ򵥡ഫϵ۴˵õʥ˵ݵν̻ʶʥ˵õĺˡڽ֮͢У˸ҶԴβϷԲξ״Ķôҫ裬ʹʥ˵õҫҲǽ͢ҫϵ۵ҫ
ˣ
һͻȻ
˷ֲԴʱǴʥ˵ñϷҫϴģҲԽԽ죬ڽڲϵĻ𵴣ս֯һγһֶصɣһ㡣
ʦ̻ôˣ
شȻ֣Ľ̻ȻڶƮڰУʱȵʵ
֪
ҡҡͷ
н̻Ѿǰʥ˵ñƽĳ̶ȣȻ䣬ֻ̻ϵ֮Ծһָָ̽·ƣȥϷҫϡ
ָҫӴһɲǣȻ䣬䣬˵ߣеһжǣ˽ɫҲûð죬ڻϿղ֪ʱһĽš
ĹʹӰ縡ӰòϢסʹһ㡣ֺӰƬΣ򿴵ˣĳδ֪Ĺ¡
˵֮ţ˵֮ţû뵽͢еĴ˵Ĵڡ濴ϷĳֵĽ૵


809 Ѫ
ͬڰʧ̬شڿȽ֮ȴھȵͬʱ⡣
ΪĸӦԽ֮ϲĿռʱɷɷ˽⣬жϳǰȸڰյĽţӦһռڡ
ʶһ㡣
ش̼һʱ뵽Ԫͨ
ϵ֮ײҫ裬ȽԺ󣬾뵽ʧˣӹɣΪָԪͨڵλöڡȻˣͲӦûʹ£ͻȻʧ˵ʧǾֻһ֣ԪͨѾ֡ڳֵֻȽţ˵źԪ֮ͨűȻϵϵͽĿռ䷨ʱ䷨ͲѵóһۣԪͨͲȽűĿռ䣬ǾȽűǴ˵еԪͨ
뵽ش̾˷ǡʱһԵİЩʲô˵֮šĻͷһ֪ʦʶȹŹֵĽţʶʸϣתͷȥȴʦʧģЩ֣ʦôˣʲôǱ˵֮ţ
ش̵ĻŻع
˵ҲǼʶ֮ǧǰҲдǱר̸ġ췽־ԱΪһЩŹֵţֵʧȴ̻ʵ̸Զߵ۹ţҲ޷ΪĿΪر塣
ŷϵ۵ͽУ˵֮ţͨĴšһɫ𽥻ָȻĽţĿȴһֱŰȸӰĽš
ͨĴţ
شŵˮ
Ƚŵ壬޷ǾǺԪ֮ͨϵһͨϵֵ֮ıѾӹɡǰ˼Щˣôνǣһ
شʸ˳׳ԼԴźԪ֮ͨϵƲʱԵֽȻЦ
ͨĴţУЦ˴ˣЩŷϵ۵ˣ˵ŵʱƣԺô˵֮ͨĴţӦóΪ֮ŲŶԣϾǲǻƣֻԺܽȥ
ֽĻشЩЦãǲò˵˵ȷʵͨɲ֮ô
Цһ£ô˵Ҳ˵Ǵģֻϵã
ŶֽüʵʲôģѲȥ
ûȥûҡҡͷǽ͢ص伮Щصġ
ɣСһ°ɡȻԱ˵֮Ҳİֽһһ⣬ƵķʣðЩмܣһ̯ӡ
ͷ
ʵ˵֮ţȫǴ˵Сϵ֮šȻ˵ÿͽﶼһȱ˵֮ţֻҪ㹻ʥӵдͿʱشšͨ˵֮ţͿԽɱʹΪһĴڡ
ȵĽֽüͷһʶ˵ʲô˵֮ţ񲻺ղࣿ
شҲ뵽һ㣬ֽʳڣŻش
գ
ȶԶнһŲ֪֪ʲôգֽĻ㡣
ĳ˵˵֮žЩϰʥ֮ˣ߽ķˮ룬Ͷнνͬ氲˻شԼʥԼľϢ󣬶½֮£ѲİգԶشֽ𰡣
ֽžȤ
֪нѾ̫̫ûˣԷǳ棬ȻҲյķʽ񣬻ûͨ˵֮ţϽνʹ
ʳԺ󣬰̾͸˷񶨵Ĵ𸴡
ϣǾ˵һ¡ڽ͢ĵ伮пԪǰͽ˵֮ŵļأû˻еı˵֮ţҲûܹϽ
ѵҲΪԪش̺
Ϊʧҡҡͷܻ˵֮ţͺñǶգҪտռ䷨ʱ䷨һ֮˻򿪱˵֮ţΪʥ䵥Щʧ֮ͽȻԽԽ࣬˼ȴٵǽʥΪȨĹߣôٻ˵֮š
ǰңҲ޷⣬ûд˵֮žԶ֡΢΢һ̾ҲϵͽϰʥӵԶ԰ĻΪ̡
ʲô˼Ǳ˵֮ŵĻôΪǳ֣ǿûʲôѵ뽫ǶɵϽȥ󣿺ðɣǱϵ֮Ūģϵֲ֮ӦôȥѰԪͨôΪʲôţ
ֽһ֡
üͷԻŸڰеı˵֮ţҡͷҲǽͲˣʵ˵ԼʥԼҵЩϢУûᵽЩϸڣҲףϵֺ֮Ȼ˱˵֮ţʲô˼źͼеȫһǵ΢ʥܹŲңӦĸоӦǱ˵֮ŲġߡԪ֮ͨлͨ·ϣߡĳرİţǡ
ȻЩԺˡ
һʼͱ˵֮ŵ˼άӣûаŸԪֱͨϵ뷨뵽ԪͨҲĽҹ
Ȼ뷨Ҳȫ˵ǴģϾԪͨϹõֶΣûмԪ֮ͨǰ˭Ҳ޷϶ֶʲôǰҲֻͨԼʥԼϢ֪Ԫ֪ͨѰϸڵȵȣô
ֻдţܿˡ濴ŸڰеȽţͷ
ҲܸоңӦĸоԣԿ϶ԾǴ˵еı˵֮šȸ͵
شüͷûбҲûԺΪһʼѾͨʱ䷨Ϳռ䷨ȽŵʵУžһռڡڴǷϽϵش̲֪ãϽӦòǸռô򵥡
ʦҾǲǱ˵֮ŲҪǲͨĴʵҪҪǣϵ֮ѡԪ֮ͨͱȻйϵңܴĸӦʱ䷨Ϳռ䷨ҵƶϣŵıӦǸռ䡣
ֽһʱȥӦȽţƾԿռʱɷ֪ܿ죬ҲӦЩƮķȻʱ䷨Ϳռ䷨ʮȶȶķֻһȶĿռŻͷųʱս֮䴫ݳЩôȶС̵˵Ӧòŵı󣬾ǸĿռ䡣
ռ䣿ûдﵽʱ䷨Ϳռ䷨ĲΣԸӦƮЩ֪شֽ̺жӦòǣڼЩڱ˵֮ŵûᵽ˵֮ŵıǸռ䰡
ˣŵıһռĻôǲͨı˵֮ţҪˡüͷŪŵô£ֺԪͨʲôϵֻдֱܷԪͨĿռ
һֿܣűԪͨȻֿĿǰӦò󡣱ϾΪԪͨνɷѿģֶܰβõô򵥡ش̻˵ţһתֵʦ˵ΨһҪ飬ǴΨһҪ˼⣬δ
԰δֽüͷ
֪æڣΪԽԼ֮һŲ֪ش˽̸ʱһͷˮ뱻ڴһԼܴȻһԼĴڡ
ķʵܼ򵥣ֻҪͽʥߵţܽ
ֽƲƲҿûʲôСҲûУУͿŮʿûˡҲûУţǿɾ͵취ˡ֪ܱܲ¶̫ĻЩӿ˽õѪ壬ʱɱǹǿɾЩ鷳
ȿЦҡͷҲûд
ҿÿռ䴩ķֱӽ뵽űĿռ䣬ȽЩŹ֣ܲܳɹ᲻ʲô䣬ҲԲ׼ش̻˵Щ϶
ô鷳ڰ֣ڿڵʵ֪һ취Լ򵥵Ŀ˵֮šʩչ취иǰᣬűȷȷʵʵǱ˵֮ţı˵֮ţ취вͨˡ
شᵽźĶռȵһЩƲ⣬ðҲʼЩžǲǱ˵֮ˡ
ʲô취ش׷ʵ
ָָڿеǿ̻ϵ̻֮뵽ҫ󣬴ûʧһֱڰУȽţԶһһСΪ졣

ش
ͷ
ֻν̻ʲ֪һܣ˵ֻҪŽ̻ʥߵ˵֮ţͿԽֻν̻ʵ⣬Ǽ֪Ҳû취ʵ֣ΪǸͻšȻϵϵ֣֮ԼʥԼļ֮ӵеģ֮ǰڡν̻Ȼֳֽ̻ԼʥԼʧǾ޷ôֳʲô仯עʥҲûϵ֣֮˵ѰԪͨˡԼʥԼΪ֪ԭٻ٣ԺҲ֪еİأϵ֮ˡ
ش̵ͷȻˣǲǱ˵֮ţǶý̻ԡҿ²˳٣ϽֿڵʵǲǴԪͨѪȻ뿪˽ãȴ֪ʲôʱͻԶҪ죬ȻûҵԪͨ¾͵ѪΧˡ
Ҳ֪ʱӲãתͷȵȣɾҪˡ΢ʥԴ߶̻ߵ˵֮ţʥ֮ϣӦÿԡ
Ҿȵͷ
ৣ
ʥӰȵӿ뵽ڿеǿ̻ϣܵʥļ̻ʮȫһ㣬ʼ궯ڰвϵԾڣâš
ݱռĽ̻ʲһЩ䣬ʼһΪֿڵ
شֽ̺Ŀ⣬ĶŽ̻ı仯
Ȼ䡣
̻͵صļ׺ĳȱ˵֮š
ˡ
̻ײڽϣһƵĴ죬磬𻨷ɽǽȴûԤϰĿ
ȣ
溰
ȵͷʥԴԴϵĹ뵽̻УҲ໥£̻һĳײϵߵţ಻ϵײ쳹ܡ
⣬Ķ᲻ᾪЩѪ壿
ֽüͷһ塣
شҲӦһӣռͷųܣ̻ͽײĶ
Ƚڽ̻Ĳײ£貵Ľ಻һʢڣһģĵȽϴֹ̻ͣߵɻصСţſʼ˾ŴΣŵ뿪ʼһ϶󣬻Ŀ
ں񱻴ĿĹ⻪ڸǣվ⣬ʲôʶ޷̽С
ˣ
شĿֽҲ⡣
ȺͰ涼ֹͣ˶ĿڵȻĽš
ɾʱĽڣȻйһɰˮһӿ
ֱӽشĸû
Ȼʼǵ
Ȼش̣ˣһֽϴĸо
ԡ֮УһΪ䶥Ĥݵĳ嶯鲻Խֱӹ
ӶЩҡڣڿ֮ϴ
Ψشֽ̺𰻹ȵվţֽʬڣȻʬĳ
ش̿ȥƺκα仯
ʵϣشͷЩϽٻ֮ʼ죬֮һ㡣
شҲǿϽ֮ЩȫûܵӰ졣
ͽܣкܴĳܴյЩԭڽ̻ʵľ
ЩѵĿڵ
С̣Ҫô죿ֽ𰿪ڵ
ش̵üͷ壺ǸǻȻߵһˣǾͽȥ˵
һ䣬ش̾һס档
ֽҲӦһѱסϷصİȡ
ĸһͬЯ뵽Ƚš

ش̵ڴ뵽֮ʱⲻ֪ڽҲڷһЩ벻ı仯
ʥ˵ù㳡Ѫ塣
ЩԽӿѪ壬ȫ˷вٵѪ·Ҳĳصٻۡ
һ֣㳡ܴ󣬵ЩѪȴĶҲȥȫۼ˹㳡롣
׼ȷ˵ǾۼǸ֮ǰش̵ԻѪԡ
Ѫ۳ԲΣģС
߷ĺɫѪҺȴ˹֮Ż


810 ƻ
ŨѪѪ﷭֭ҺƮ㳡ٸԵÿһ䡣ǶѪ˵ЩѪҺȴƺǼΪԣһѪ˷ܵѪۡ
ԼĪһʱ䡣
Ѫ﷭֭ҺķѪ۵·и¯ϵƵġ
ڵ֭Һ뵳ʺЩȴɢʼѪ֮ϡ
ˡ
һĻѪԵѪǷһ໥֮䣬ʼǸѪָָ㣬ϣû̫ı飬˫ͨѪ迪ʼƵн˸â
Ѫ岻Ѫ࣬ǲͨ޷һָͨߵͲͬɣЧ֮γԱָӺĽԡ
ǣͺôǽ޿֫ԴһѪѪ֮䣬ҲԼģصĽѶʽ
ѪѪеĽʽ֮һ
ǵѪڲͬƵʣͬ£˸ĺâֲͬĺ壬Դ˽̸
ֻֽʽͺĦ˹һ˶еˣ˭Ҳ޷еݡ
໡
Ȼ䣬߿ʮ˻ǰת˲š˻֮󣬹㳡еѪ嶼ǵѪͷЩȺѪϡ
ͷοͬЩͬѪ塣
ոʮ˻ǷֱǵĿ³
վѪߵͷüпѪ룬һѪҺһ㣬ѪЩΪǲǵĻᲥɢһȦɹ֣ͷѪΧ
վѪбͷɫ״ƬЩƬ֫嶯ı仯໥Ħһ𣬻ͷų˿˿ƵɫЩƮɢڿУռ䶼ʴһ΢ơ
ͷѪм䣬վһͷģҲЩ֮ĵطڣıһԽɫȻڱ󣬵ǵÿһƬܲϢһâ
˼ǣͷ̬Ѫ󣬶ֱ£һٵѪ壬γӪЩѪͷ̬ϣѿͷѪǵ졣
еһѪҲͨʵߵֵλ𱰡ʵߵѪ壬ͻΪһĴڣӵд׷ߣһӦ档ͷ̬Ѫ壬ȻѾ߱˳Ϊʵǲշͬ࣬ӪΪλߵĴڡ
ৣ
ͷѪѪ裬ڱ˴˼䣬˸Ȼĳ̸ֽǵĿֻصǰѪϣѪۻǰǰڣ뵳Ѫɫȥû̫ı仯
һ
Ȼ
Ѫ̾᲻ɢʼȻΪһſָ׸ǴСѪɫ״뵽Ѫڣ̶̵ʱڣͬһ㣬Ѫ֭Һ˶ѪԵûҡ
е̳ɾ״Ѫ֮ѪۺȻƽٷڣҲڳѪѪˮȴŨͬཬһ㣬ڱһѪĤ
֧Ѫ嶼Щɧ
ƺڴһĻ
ɾʱΪ׵ͷѪȻתͷȥѪ費˿еɨʥ˵ù㳡ڵķ
ֻʮӰ
㳡֮ЩӰŷŻٶȣֳмԼĪʮͷѪ壬оԲֶ͹峤ֻۣǰ˵ͷѪ壬ͨºۣڲͬ
ЩѪȻѾЩߣ׷׵תͷȥƺԤϣԲûչ
ʥ˵ù㳡һѪ壬Ϊ׵Ǹº۵ļһ￴ǳʵףҲ͡ͷѪ壬µģǴ󹫾ʵνǿ
Щ˵ѪȣҲûʲôĵطԼĴŲԶЩȷʵѪ弫ļһЩмζ
ԼѪħռͬʱҲٸԵѪ嵱Уеͷ֮һ
ǰٸԣѪ˵ľĿһΪ˽˽Ѫ壬һ棬ǳѡһѪѪĸжǷܸĴڡ
Ȼƶ˾ˣԼеġ
˵ľԼ޷ģǼᶨĸ۵֧ߣԣѹͲѪ廹ȣţνȸģû
һλжļලߣලжĹ̺ͳɹЩеĴ󹫾Ѫ嶼ָܵɣǰѪʵߡԣΪලߣдѵĻѰҵжĲ֮λһֱѪȵ
ѾãԣලߣһҪͼӴ׽˷ӳ
Լ£֪ҵʼձֻɣҼŽ֤һСǰͷĺתͷһñ£¶ǣȴһ˿ЦҪѸ£ȻΪʵЩѪڵ㲻ʲôʱҲ̬ȣҿɲұ֤ʲôĽ԰
ԼɫһҪ
ҵϻơԼԵһͷѪļ磬Ȱһ̣Ͼ˵ľǹͬģûյκβ׵֤ǰǲҪңЩһǲǵڣҲǵʵΣôҪǶΧĻǿҲܡ
³ȣֻСӵţʲôҪ˵ǰѪʸûСԼ޺޵ıԹţ񶾵ĶǰǸˣһ
³ȾѪһͷݺԼȣǺԣƢҪԼһЩ
˺ˣ̰ɡ³ЦȰţĿҲǸϣЩ䡣
ǱĺѾתͷȥԼûεƮĶ䣬ֻ촽΢Ŀ˼£΢ţ̩ǸһҲǸΪǵĴ
ѪѾķֿһֱͨѪ۵·õѪͨУ˫ǵһؽӴԵʣ˴˼䣬ЩĴšܿģѪ֮䣬˸Ȼڽʲô
õЩѪ˵ǽĿЩǸΪѪȵļһʵЩԹͬΪЩһòǵʵ̫ªˣرǶϵ֧ǡ
Ѫԣͷ켶Ѫ壬εĿ߹Ѫ塣
ٽ½ŲǸɫѪ˸âֱָͷǸˡ
ƿͷϵñ¶һŲ԰׶ףǣȻ
ѹ֮ǰԼƺΪ
˵ﲢ֡
Ͼش̾Ѿȷ֮ԱѪ壬֮ߥѪ壬䱳ı֧ŵѪ塣仰˵ѪĴˣΪѪġ
ǣѾ̩Ю֣ϣ֮õѪϿɣΪѪ֮
̩Ĵ󷢣ûиɵҲӦңڣһѪǰٸԡ
ο̩ƺӰ
е׷ʲô飿
ʵľܼ򵥡
̩ЮԺǵͷ䣬ʵǴŽ̵˼ش̵ΪǨ֮æµµʱѽ̩մٸԣϧ̩һΪԼȫõѪϿɣΪѪ´ˣʵȫһ
Ϊ̩޷Ѫ幵ͨ
ƫƫΨһ˹ͨʽˡ
ԣ׵ĽвȵĴ֪Ѫλ죬λŭ
ǣ̩ųΪѪ֮ʱȴͻλѪ׾ٵĸɱ
ѪָƣΪ˵ݣѪ֮С
ɹĵõѪ˵ϿɣߥѪһķ䡣
شõЩѪĽͨ˳ӵתΪͬϢʵһִٳɵġ
һΣȰѪˣɳĵһΪʵƷݣѪĸ졣
ѪȷʵЩѪӵиʵһĴڣôԺܿ϶˵ѪԣԲõĻᡣϾʵѪ֮УһֱϵĴڡ
˭ܲӵʵ
ȻѪҪĴۣѪָӡ
ѪǿʵǰѪЩ㱻ӵиʵҲûйӲŵĻᡣ
˵Ҳһᡣ
ΪΪѪµʱѪλҲӦѪ֮ϵĴڡ
ΪѪ֮
ǿһѪ壬ʵλѪ졣
ȻѪ˴£Ϊʲôܾ˵
λѪʵ˵ֱһĶҩӵǿʵ
Ϊдûз¹ش̵Թһ죬Խش̲ڽ¡
һ˫ѪѪ죬ĺâʼ˸λɫѪеĺ⽻ӳ
Ȼ֮ڽ
Ƭ̺еĺâϨתͷһѪ˵ѪۣרΪĸ֮ǽȥ֮󣬿ĻֻҪµʱ䣬ܹӵиʵ
ô򵥣ԼԲ
˵ԼҵĻȫ̼ල㱾ǼලߵݡҶѪ˱żĳ⣬ϣԼλҪҵĺ⡣ȻΪôҷģҲͬ뵽Ѫнܸ졣
⻰ЩΪʵƷѪ幫ǣ΢˼֡
Ͼ룬Ѫ⣬ԼҲ꣬ολ˼ලء
Ҿ͵ŽԼһ
³΢΢һЦԤףǱ˴˳ɹ
ͨ
ͨ
½һ㣬ЩΪʵƷѪ幫ǣڿһˮѪ֮ҲȺ뵽С
ѾƽѪۣٴη
һΣûѪɫֻѪ۵֭ҺޱճѪɫ״岻ϵĽȥޱȹ졣
ԼЩѪ۵Ѫ幫ǣû뵽Ѫ֮Уܿģһ˿һĺۼˡ
ͺʧһ㡣
ԼͿ³ȶһۣͬʱ˫ĿǸѪۡ
ΧѪǣҲûһ뿪һ˫˫Ѫ裬Ҳ׼Ѫۡ

ȽϽ㳡ϵһۣȴѾƽ
Ǹش̵̤ķʥ˵ñһյĴҫϣɡ
ȽţҲȻڰУش̵˴֮ʼ£ֱȫرա
رԺĽţ𽥵ʧӰ١
ֻһڣʧӰ쵽Ѿ뵽еش̵ˣΪѾڽűĿռ
һ൱ȶĿռ䡣
ռĿ㶼֪ΣĿ۲⣬޾ʶ̽ⲻıԵΧϵһζʹ棬縡ӰţУͺһ3DӰԺС
Щֵǣոսſʱǰ֮ޱȻƺ޾޷ȥűǲǳ˭֪ڽ뵽ڵĿռ֮е֮ȴŵһɶ
˵ĸоЩŵĿڳ֮ŵıȫûйϵ


811 ʹӰ
֮ʧΨһôðȺͰȶָشͷϽٻ֮Ҳͬʧȥ֮Ĵ̼Ժƽ
ҡôˣȻѣȴЩãȻƺǰߵ֮һɶ
֮ܵĳͽܷӦĿ죬ǶıǹˣΪϵͽ԰ȽţǸӦΧһ˿һ֮Ժȴü¶Ҳô˽Ժ֮ʧء
Щ¶ĵͷȻһ˫ĿѾ˱˵֮š
ͷ
ȾȵĴܣĿֺܿıãȻԻ󣺡Ǳ˵֮ڵģôôʹԼĲһأЩֳʹʲô˼ﲻ
ﱾͲʲôشҡҡͷ˵һȶĶռ䡣
С˵ĲһȶĶռ䣬ȻҵʶӦ﾿жҲģ룬ΪϽ棬ģֽͷǹ֮ȷʵεĺܣĸܵȴټѴ⡣
룬ôһε֮Ҳϡ棬Ͼű͹ŹֵĺܡһʼҸݿռʱķƲŵıһռ䣬ڣǽȷȷʵʵһЩĿռڣЩ˵ŲʦԵı˵֮ţʦͰŮʿӦźͱ˵֮ͬԣôĴڣǸżȻ
ش̻ķ
żȻ
濴ش̡
ش̵ͷżȻ򵥵˵˵֪֮Ĵ˵Ӧûκιϵ໥֮񣬵ҲֻͬʲͬǶģΨһģרģΪĳĳġȻרŷĶ룬ԪͨӦòˡ
ͬʲͬͷţôȷʵеѽΪʲô̻ԿţϾֻ̻Դ˵еı˵֮Ųáô˵طԲʲôרΪԪͨڵģôһҵԪͨ
ֽͻȻûз֣ΧЩֵʹӰ棬ЩŹ֣
⻰ش̺ͰԼȲһ
漴뽫ĿͶŵΧЩ˿ռ䣬ŵʹӰϡ
ÿһʹ󶼲һ
ʹ֪֮µİͰȶʶ
ôʹӰزϵ˸˳˷ľˣۻҵͬʱҲֲ֪ںηĴ
ȷʵЩŹ֡κ󣬰һڣüͷ˵ƺÿһʹӰ֣ҶܸӦһ˿΢ԪӰԺ˿Ԫȫˡ
ֻ֮һֽͷۿش̵С̣ûпʲôĹŹ֣
򣡡شԵͳ𣬡ЩʹӰ棬ƺ̺ʱͿռķ
ֽĿһ˵Źֵĵطڡոҹ۲ЩʹӰʱ򣬾ͷƺ΢ԪҪģ棬ӦʱͿռķ
Ҫ˵ĻЩӰƬεĻ棬ɾĺܲ˰澪ֻϧʱûռʱ䷨޷شֽ̺һӦַĴڡ
˵ЩʲôȻЩԺˣǴʥ֮ˣ۽粻Ҳʢش̵޷ᲢۣԶشǵ̸ȫӵĶ䡣
ֵȣ㲻öʣЩ¶ʱ˵պʱ䣬͡
ȻΪĸмİ裬˵ȷʵʶǳֻεĵͷ
֣ռʱķôһζֵĻϣĪЩƬΣַɵģ˵ǱռݻģԲž߱ռʱɽĻҪأش̹ЩŵƬλ棬Ի˵
ֽЩƬαʱͿռ䷨ɣ񲻾һ΢ͽ磿㲻ǽ磬ҲƵĴڡƺ޾Ƭ֣Ƕ΢ͽĻôγɵģҲֻϽĴܲһ㡣ЩƬΣռݻģռ䣬±ģҪӵĶࡣ
ǵĴռ仹ǴͷҾãŪЩƬεľҪ׽һЩֵĻ棬ţܶз
ֽ뵽ʲôתͷش̵С̣ĦԣܲܽЩƬη
ĦشüͷҲǲԣֻռ̫ӺռڲͷųĦĽ磬ռеĿռ䣬֪᲻ʲô䡣
ô֪أ䣬룬ӦòѴѣϾ㲻дռô
ֽţֵĦĽγԺ󣬱ﲻЩʹƬλ֣Ǿ˵ЩƬȷʵռݻģΪĦռݣЩƬξ޷ɡĦγԺЩʹӰ컭ƬɴڣǾ˵Ǻռûйϵڣɿռʱ䷨ɵģ΢ͽһûķģʽ
ͽܣĹ˵Ĳռ俴Źֵĵطܶ࣬ԪͨҲû¶ȴЩʹӰƬϣֽţ˵ֵܷһЩʲô˿ܾãЩӰʧ֮䣬¶΢ԪܺԪͨйء
ͷ
ش̵Ŀһ
ʦĻסһ˿ģģС
ҲʼЩɣЩӰϴڵ΢ԪԪͨĳϵ
԰ɡ
һشڵͷ
Ҫ˻סԷͻ֮شͷųĦ
Ǻ֮
һƬŨĺڰش̵Χ
ѹֶϢ
׻ƬڰиֳƴŤòû˾ֵ̬
شƬףƿĦˣЩۻɷڣȴַش̵ˡ
ȵɫ৵һ°ˡ
ûʶ̡
֮»־УĦͷųĳѹȸеϢĲ˿־塣
ֽͰȻľĦķΧ
ǿȵı飬̽ļ磬ʾþ¡
쿴ĦĽ棬ЩʹӰƬΣûʧֽ𰾪һ
Ũĺڰ׻ֵƬЩɸֲͬʹɵһƬƬ˸Ӱ棬ɴڣ֮ǰһЩӰ棬˸֮䣬ϵĳʧѭ
ЩӰƬΣȷⲿĶռݻڵġش̵ͷȴüͷΪʲôЩ棬ѭϢĳֺʧأѵĦܷסǣ̶ǵ̬
룬ӦûǳЩϡֽȻ־߱ռʱɷȻ΢ͽһĴڡĦֻһ磬ܰסĽ磬ȴ޷ıϾ˫ӱ˵һģֻǹģ͸ӳ̶ȵĴС
ش۵ͷ
ֽķĦ̶ЩƬε̬Ǿ޷ǵľжϡ
취ˡ
شüͷջĦ
ŨѹȵĺڰΪ֮һֹΧһУ»ָ
ش˼
ӦǸԪͨ
ȻԴҵĽ̸ãȻ¶ĵطҲ̽ķһԼĽ顣
ҡҡͷռ䣬ģ֪ΣĿʶ޷Ե޷ȫòԪͨûֱӳǵǰҵס׼ȷķºѡ
ȳɵɣ֮ǰ㲻˵Ѿ˳ֵ׼ô
ЦԭȷʵΪ׼ѾˣΪ̻ҵԪͨڵҲˣʵԶĻҪӵĶࡣ̻ռ䣬֪ռԪͨűȻϵԪͨںδǰͷҲûСҽܵЩϢҲһصݣûᵽռ䱾ǰȼƱ˵֮ŵĽţЩϢݵ֮ڡڻͷ룬ҲҰѴ̫ˣԪͨôױ֣عʲôˡ
ڽ̻ôʵ
ҡҡͷ˿ǰջصеĽ̻̾ԹˣûãΨһǴ뿪ռ䡣
ڰͰ˵ʱ˼еش̣Ȼһһֻ͹âӨ͸ˮյļ׳渡ֳ
ʥ׳棡
ֽͰ涼һʶֻӡ
ǰҲЩȺ⣬֪͢һֻʥ׳棬ֻ̬ǰֻЩһ
ܿͻ⣬Ϊֻǰλ̻ʣӽ͢óش̵ġ
ʥ׳һ֡

شһָʥ׳Ƴһ
СڹУܿɢʮ׵ķԲ
ֽͰѾش̵˼
Ȼشʥ׳ֲڽĹһƬ׽ЩʹƬεĹ̶̬
ʥ׳Ȼ;߱Ԧռ䴩ռʥܲܶԾ߱ʱͿռ䷨Ƭλ棬ãڽûг֮ǰ˭Ҳ޷϶
Ҳһת۵ʱ䡣
ʥ׳ƳĹѾȶ
͸ĿһƬƬ̺ʹӰĻ棬С
ȻȵףûУǾȻʧˣЩ̬ȹסˡشֽ̺Ҳ鲻һϲ
ЩʹӰȷʵ˸ʧ
ͺͼƬһĳ֣ıЩͼƬĸʽǴӶ̬˾̬
ش̽ʶӽǸ򣬿ʼϸķЩ
ʥ׳ش̣ͷŵĹش̵ʶų⣬ˣɾˡ
ʶСĴеһֹסȫϢ棬ûκε쳣شһ
Ƭʱ䣬شѾŴ˺ЩͬĻ棬ϵľ֮ɫԽԽŨ
ڣջʶ³һ
һԹֽͰ״ͬʵôʲôô
ش̰ڰ֣û̻ش˵ʻü˼ʲô
أ
شĿһĿԶڵ֪Ԫͨʲôطˣ
Ŷ
⻰ֽ˽һϲ
漱æʵͽܣô£
ش̽ո̽鵽Ľ˵һ顣
ԭЩʧĻ棬ֽΪ΢ͽ硣ȻʱͿռķЩûй磬ںһѹһַ塣
ַ壬Ǵķ
ȻַΪʵĲͬϺѱںһ𣬼֮乹磬ҲһȶĲ淽ʽڲͻȻ仯ױ
ǣЩʹӰ񲻽ִķں϶ɣʮֵȶûκεȱݡ
ַںϵ״̬ƺĳضĹɣ໥γһͬĻ棬Ҳ˻治ֺʧ׽
Ȼ⻹صĵط
Щصĵطɴķںϲ໥䣬ֺʧͬʱȻռңӦܹ͸ռ䣬ȡԪܽЩԪÿдݡ


812 ɷ
ش渵ҪĽԼ̽Ľһ飬ȴðֽĿࡣ鲻ô̫ˣܸоеĸ˲˼ȡ
֪ԼʥԼݸҵϢУΪʲôָԪͨĲãϽЩԳֵĽˡܻȷЩӰ컭ԪͨĹϵЩ˼ֶΣϽĸˣ½֮ǲġ̾
½֮ȷʵûֶΡ
ش̵ͷ
Щϧûʱ䷨Ϳռ䷨޷ӦҶҪúõоһЩӰ档رɷҴδŹһַǳֶΡ룬ɵʹӰ񣬲Ϊ˺ÿ߹Ūǡǡֶεı淽ʽͺ󷨷Угƣдķһ
ϧ졣
ΪɣΪϲ󷨷ȵͳ߲˷ѾֶΣмȤҪΪ˷ԪҲýǻʯղӤ֮ˡԣش̵֮󣬾֪ЩƬεַԴȴҲ֮̽ġ
شԣҲͷһɷ֮ںϣֶΣҲǳȤΪסֶΣǿ÷Ժս
ϧ޷ֶεʹ÷
תĿ䣬شֽ̿һԲü˼ʲôʵֽ𰣬ʲô
ֽعشһۣһſʵС̣ո˵ЩƬΣֺܹʧ֮䣬͸ռ䣬ȡԪ໥֮䴫ݣ
ش̵ͷʵЩӰ棬һĺ٣ôǵʧͶӦٵһһʱ򣬱ᴩ͸ռȡԪʱὫɵԪͷţݸӰƬΡңִݣäĿѭĳֹɣӵһķ򡣡
ֽĿһȻˣЩӰƬȡԪıֺԪͨѲϵ˵ЩӰˣȡԪΪ˸ԪͨѼԪͨ׷֮䴫ԪλãҵԪͨ
ش͵Ŀֽһۣǰ֮˵ҵԪͨλãΪ뵽һ㡣
ô˵ĻЩʹӰĻ棬񲻾Ԫͨһ֣澪ȵ
ش̵ͷȷʵôЩĻЩӰ棬Ԫͨġ١
˫ĿһİЦĻǾͺðˣͨ׷ЩӰԪݷò˶೤ʱ䣬ͿҵԪͨڵ׼ȷλáһҪһ㣬Ȼͽ˵ЩӰԪͨĺ٣רΪԪͨѼԪ취ЩӰƻԪͨ񲻾ʧȥˣ
ش̵ͷ˵˵ȷʵЩӰǲôƻģ벻ʲôƻЩӰ档ңƻЩӰҲֻǶϵԪͨһȣԪͨתУɵԪ»ǻûáĻǵ÷ԪͨϣԴͷʲôⶼˡ
⵹ҲǣƻЩӰȷʵףٱתԪͨҪ鷳Ķࡣͷתؿڣʮ˵ֻҪҵԪͨȷڣתԪͨͽôʱ׼ѾΪתͨרŵֶΡȻȼԪͨģĽṹһö׼ֶһӦĵ
ǣ׷ЩӰ֮䴫ݵԪ򣬿Ҳô򵥵飿ֽڵ
ֻҪסǴԪĹɣ׷䷽ĿͲѣǶ԰ɡش˵ţ̽ʶ
ֽͰ״Ҳ׷׹ĶʶҪ̽ЩӰ֮ԪĹɡ
ΨаΪзʽĲͬ϶ش̵˵Ļ̫⣬Բûʲô
˭֪ش̸ոչĶʶûü̽ͻȻüͷһ壬иǾһ
ôˣ
ֽͰҲ׷˸ոչĶʶͬʵ
شûлش𣬶ǰĿͶƯڰУɢ뵹⻪ʥ׳ϡ
֣
شۣĿ¶ɫ
ԭոչĶʶʱʥ׳һʶȻһ궯ĸо
궯Դʥ׳档
ڴ˳沢δͨ͸ǵԵʣ޷ǰ㣬شֱʶ
ԣһʱ֮䣬شҲ֪ʥ׳浽׳ʲô״
ֽͰش̶ʥ׳棬Щ֣׷ײĿȥ
ʥ׳濴ƺûʲôƽƯڿУֻɢĹâƺһЩ
쿴ǹ򡣡ֽȻңһָ
ش̵˷׷׵תĿ⣬ȴʥ׳ƳöסһƬĹ򣬺Ȼʼٵ˸
ָоͺʱҪһ㡣
֣ôشüͷ塣
һʼʱش̻ʥ׳棬ƳĹסЩӰ棬һֻ̽뿴ܲЩӰȹסʧĽ֤ˣȷʵЩӰá
شȴʼղףΪʲôЩӰá
ϧԴҲû취˼
Ϊش̸˽ʣҲ޷ȥоֻ֪ڽ磬סԺ󣬻Խ˸ɡ
֮⣬һŲ֪ˡ
ԣı仯һͷˮ
ף
أش˫ĿһĿ⴩˸Ĺ򣬿Щ̶סӰ컭档
Ȼ֣ЩӰ棬Ź˸ȻҲڷԵı仯
Ӱ컭ϵЩʹȻڲϵı䵭ЩѾȫʧˡ
ʱԺ
Ȼ࣡һ׵ıûĴȷɢʮֵƽ
ƽĶǱڻһ㡣
ף֣ԺɢȻ뵽ˣסЩӰ浱С
ֽ𰾪һ
ȷʵԺĹɢһ㲻ֱ뵽˱סЩӰ浱С
ЩӰ棬֮ǰͿʼԭʹӰ񣬶ڱ֮󣬾Ȼٵȫɻɴķ壬̳һſָ׸ǴСƯڿеɫ
һ۵ı仯ش̵˿Ŀѣԡ
⵽ôˣ૵˵ãȻ
Сֽ̣𰿴ش̡
شȴڰֵҪңҲô¡
ЩûɫЩʲôĿһֱĶЩӰڹãɵĶ
شĶһЩɫҲеʮֵĺɻ룬̽ʶСĽӴһûʲô֮ĵ̽Ƭ̺شջʶЩϲ˵ЩǴĿռ䷨ʱ䷨ѾҲ˵ԭõֶΣѾĨˣֻʣ´ķ塣
ŶѵǹãĨӰϱõֶΣ򵽵ʲôü
룬˹ӦûĶⱾˣոյı仯ѾײˡʲôҲ˵ֻʥ׳澭νҲŵס
ش̻˵ţĿȴЩɫð⡣
Ǵķ
ƽش̸ȡôķôࡣ
ܽЩΪУڻķʱ䣬ҶԷһ
뵽ش̾Щ಻סļ
յһؿֻҪؿƿնȥߵĽ档
شȻѾʼʱ䷨Ϳռ䷨򣬽뵽յĲΣϽٻ֮ͷʱʱ𡣵Է򣬻ûȫյĳ̶ȡ
ڽЩķٽһôش̵ķȫ⡣
ˣ
ʥ׳ȻɢĹâڹԺ󣬰ࡣ

ܵʥ׳洫һĸоش΢һɣָ
˭֪ʥ׳沢û飬ǺȻһЩƯŵɫ
ţֻӾͿʼʳЩķȫ븹С
ô
ʥ׳ľٶش̴Ϊ⡣
ʥ׳ܹʳش̲֣Ϊӱ;߱Ԧռ䣬ռڣʳһ㷨㲻ʲôش̲ǣһľٶʵ̫֮
ܿģش̸ܵʥ׳ЩִʧϵĹâҲ»ָԺ׹ӸոԱʥΪңĨȥЩӰϵֶΣķѲСҪЩķõ䡣
ʶʥ׳ľٶش̵Ҳˡ
ǿʥ׳ڴڵʳش̲Щ۲ڣʥ׳θڲ󣬴ԼʳʮöɫԺͲٽʳţɻصش̵С
СǸҴ˾ϲشЦеʥ׳
ˣҲĿͶش̵ƣֹֻ쳣ʥ׳档
Сֻ̣ʥ׳浽ʲôֽ̲סʵ
ش̽ԼƲ˵һ顣
ǶΪʲôᷢһϵеı仯ԭش̽Ͳˡ
ô˵ЩķҲͬˡֽĿҲҪѼķٴƿշʳЩķôԶ
ش̵ͷǶգЩȫԽǶԷһµ̨סرʦǰǱԹûʱͿռ䷨ôЩķܿͿ򡣡
׹ͷЩ״ε˵ãã̫ˡ
ʱͿռɷ򣬾ζմϣÿߵռĿ꣬ôܲش̻ĿһɨĿɼǰڵǸʮ׷Բ򣬱ճɴĵطԾɻһζһƬƬ֣ʧʹӰ档
Ϊռ㲻֪ЩӰɼԣȫĨȥ沼õֶΣתΪķɵǣش̼ǸܻôӴķ֮
ֻĨɱ˾ţһë˲öķµӰ滹֪ж٣ЩɶǱǳƶƤҲ޷ȫ
ֽȻش뵽һĿҲǿΧЩ޾Ӱ档
²˳٣ֽ𰣬ʦаŮʿȰǰöɵĻʥ׳졣һ棬ǿ磬һ棬ոǻ˵ƻЩӰ컭棬ͻֱӰ쵽Ԫͨ޷ԪɵЩӰתķ͵ڼӵĶӰ컭ƻһˡ
ش̿ڵ
ҡҿ²Сҡҡͷȥɡ
ش̵Ҳ֪ȵߵ·ߣʱ޷Щô˵͵ͷ
ش̺ͰԼֽ˿ЩشѾ̲סһһöķش̵ڣʱһ
þ
ϲ֮µش̿ʼͣЩֽҲضã׷׶֡
·شֽ̺˵ȻЩ裬ɵٶȺСϾûʱͿռ䷨򣬾ͿʼַľһЩĻ׳ӡ


813 
ǰֻһ㲻ʱ䣬ش˾ͽöɵĸɸɾشɵ࣬Լʮöֽ֮ʮöɵ٣ֻʮö
ôķ̫ˡֽЦ绨ȻɵĲش̶࣬ʮöķҲܵھۼĺô
أ
ֽһӡ
ৣ
һɫĽ˲γɣΧֽΪʬеʬ硣ȽǰʬҪȹ̼֣Ҳٽʩչ
ףʬǰˡ濴ֽſĽ磬ЩȡܿͷӦȻŶһЩķԺ󣬼ǿĽ԰ɣ
ֽϲ̵ĵͷҸոյķʬǿһ£û뵽ЧôԡǰҵĽȱʱ䷨Ȼǿʩչʼ㲻һĽ硣ڲͬˣʱ䷨Ժȹ̣̥һĽˡ
˵ţֽ𰽫ʬ˻뵽Ҳʮöʵ棬㻹ûдﵽĲΣЩķûʲôӦ
ӦûСҡҡͷǳЩ̫ӦѾЩʼַˣò˶೤ʱ䣬ҲܵңΨһǷȱľϵľ磬Կܿ죬Ҿܽ뵽յĲΡ
С̣оôֽشһ̬֮ɫ͸ϲ⣬ʵ
ǳáشЦһôྫķҸоҶʱͿռ򣬺ҪͻˡܽʹӰ񣬶ΪɵϾܴﵽյĶ塣
ֽЦɵŵ㣬һ黹ûдأڷź
ش̵ͷҲ뵽һ㣬һûд֮ǰܷĵƿշ
һ绹źѾˡڵش̣ѾЩȲƿշĸоǷǳ㽣ڲθϽʲôĸо
ش˵Զǰλġ
ǲѰԪͨôȿش˷ϲõɫԼֱĸоرΪϵĲͬͰҲϵĹͬԣܿա
ԣԪͨǹЩȴǰˡȵĻתѹȴЩԥϾתԪͨ飬ԶûЩ˷ܴ̼
ϧɷǳȫңתԪͨΪн磬ӴĽǶһĿȻȻ˶е˽һ㣬ش̶ɱ⡣
ش̻ѹͷǵ˽ͷڵתԪͨҪʱ䣬ȻˣǲҵԪͨλãȻôǶʱЩ
ͷ
ֽȴЩԸ⣬Ҳ֪תԪͨҪԣҲûмͷǵ˽ˡ
ھԪͨλãҪܵ׷ЩʹӰ֮䴫ݵ΢ԪЩԪݵٶȼ죬ûаס׼ȷɵ£ʱŪĴݷ
ԣشֽ̺Լ̽ʶȻܲ׽Ӱ֮Ԫûסɵ£ԪҵĴݣڵͷۻңòһδ
ԺֽһͷˣüҿǻһַɣַȻϿУʵʲ̫鷳ˡҪǼȥǿ´ʮ£ҲþҵԪͨ
ҲͷǵûһַȻҲܸоԪӰĴݣĳֹɣЩɺڲϱ仯ģ˶ı仯γɵĹɣ˽ϸˣͨ򵥵е硣ͺϹʱڵĳЩӵ󷨣̺ӶǶиֱ仯⿿һֶΣá
شðɣҲͬǵһʱ벻İ취ûʲô飿
Ҳ벻ʲôİ취ǣܹϸϸĽռһ顣
شҡͷ˵ռҲ֪жʶ̽ű߼ʣһ飬ҪĹ򣬿²ֱ׷ӰԪݷ򡣿ңĽ˵һ飬Ԫͨʲôãĳֶǿ»ҲĴڡ
ֽҾõǰõİ취ʥ׳ЩʹӰתĿġȻǲһӣеӰ񶼻ɵֻһ֣ҲΧĴЩӰ֮䣬ԭԪݹɣƻֹɣԪĴݾͻ⡣ԪĴݳ⣬ͻӰ쵽Ԫͨʱ˵ԪͨԼͻֳ
Ԫݹɵ˼·ȷʵһĵУҲƵֶΡȻǰǣЩӰ񴫵ԪĿ꣬ȷʵԪͨ˵ͷ˵
ش̾ЦЦĿֽһۡ
ֽ۵ôңҳһ˽ģҲ˵ˣķеңѰԪͨͬʱΪԼ˳ôҲʲô£ܱȰװ˷ʱá
ش̰ڰεˣ˽Ҳͬ˽˵Ĳװ˷ʱ䣬ţϾҲһַǳеķһܸΪǴô
ֽش̴ӦЦˣߴٵǻʲôץʱʥ׳Ͷɡ
ʥ׳汻ץ˿ش̵˲ǮĹӶרͷųתЩʹӰƬΡ̶ʱʱ䣬ʥ׳ѾתʹӰÿһаöϵķ
ȻУʥ׳ҲҪÿתһʹӰ֮һķ侫ش̵ֵǣʥ׳ʳԽԽ󣬶֮ȵǣʳߣƳĹΧȻҲڽһ󣬴ԭʮԶķΧһʮס
һתķҲԽԽ࣬תʮʱһԾȻܹתǧöЩָֻ׸ǴСôһγɵĴⷨȴҲκһߣΪ֮Ķˡ
شֽ̺Լ棬뵽˷յУԣΨаһԹĿš
յԽԽش̵ΪģΧûκʹӰֵ
ƬʹӰ񣬶תɴķشɵĸɸɾ
ֻ˲أɷʼи޶ȡشУ޶͵ľǰ档յķΧ׵ʱ򣬰Ѿо˼ޣ޷ˡ
Щź治òͣ˳˷ɵĵһߣصȵԱߡ
ɣ˵ܸܲ޶зʽʵ
һ漴˰ЩʲôοȣǲǾñˣʵûʲô޶ֶεĻҲף꣬㻹뷨һ㡣
ȼˬ죬ǵʧʱɣĵ˵ͷ
Ѽ˲İöķЩףҽ뵽ת۷ʱΣʱͿռַ򣬽뵽յľ磬Ӧû׺ܶ࣬û뵽ǧǰûɵԸǧȻʵ֡氵ţһʱ䣬ĵ˷ϲá
ֽǵڶ˳ˣһ˴ԼһǧöķȻЩﵽĲΣʱɵ޶ȣѾﵽͣҪʱܽһɡ
ռ˴ʹӰ˶ֻ࣬Ҫеİٷ֮һǧ֮һ㹻ﵽҪˡ
ֽͰ˳Ժֻʣش̻ڼ֡Ȼ˵ֻЩ̫ʣΪش̲ûио޶ȣںЩƵģõı͵⡣
ش̲û˶׷ݣֽͰΪﵽɵ޶ȣҲ˼ΪʲôԼȫо޶ȵĴڡ
һԲ飬ش̺ܿ췢ԭ
ԭԴͷǳھŹԪ̵档
ŹԪϽ֮½֮У
شǰ˴̣ѾǸڲͬĴڣԣֽܺԼᲢۡ
ҲΪŹԪ̵ԵʣشЩķʱ󲿷־ȻתƵ˾ŹԪΪŹԪе˵ķԺش̵ľŹԪ̵ڶѾֳ΢⣬Ǽڶ
һ㣬ش̲ܲ
Ϊ֮ǰֽ˵Ͻ֮УڶҲǼ򵥵飬ԽԽѵ
ڣشڻûз֮ǰѾõڶԼԼֳ⣬¶ļǶش̼Ĺ
ԣش̸Ŭշڲϵռ䣬ʱЧҲֳ
ش̶ʱͿռɷ򣬲ϵߡ
ǣʥ׳潫ڶʮΧٶ׵ʹӰתɴķʱ
شȴûټգͻȻͣ
ͣסش̣¶һּ临ӵ任ͣðΣƽ
ʱֽѾߵش̵ԣش̵ģ˶ΪشɵĹ̰࣬಻ã˱仯Щĵʱ򣬼ش̵ɫȻָֻֽæʵС̣û°ɣ
ش̻һҡͷ˵û¡
ֽȴüͷش̵Ӳû¡
ͽܰʦûȰ˲һö˰ɣڲͣ޼ֱ˰֣ôô
شҡͷ˵ڻûдﵽޡ
һ
ش̾оŹԪ̣̽ɵĴ󲿷ַ˹ȥΪҲſԽЩ
ԭǾŹԪ̣ѹͽֵôǿҲ㿴Ķû㵱ʦˡȻһЦȤ
شֽ˵ȻûдﵽޣѾڼЩˡ
ΪʲôһʱûзӦ
ֽ̾˹С̣ѵѾﵽյĶˣ
ش̿ЦŵͷѾﵽյĶ壬Щٻ֮ҶҪѹƲסˣټЩ䵽ʱ䱻򣬿һ̷ȥ
⡭澪ȵĿش̣ͽܣǡ
ش̵ڻǿܿƵסһʱѾˣ˶ãҾҪȥ
ش̵ļЦͽܣǺ£ʦȻûܷոͽܷˣҲӰ
ش΢΢һЦܷȻǼĵ飬뵽һ绹Щû꣬ЩĲ£ұץʱ䣬鶼ˣĳҪͻȻ͵ź
˵ţشתͷֽֽ𰣬ҲԶ˰ɡ
ֽͷһһֻҪһЩʱ䣬ܺյһ
شЦЦǿ֮õ飬ȥнҲǼѻ
˵ش̵ĻͻȻһֹĿ罣ֱǰ
ֽͰԼȣҲͬһʱ䲻ԼͬתĿ⣬ֱֱĿǰľͷ
գգգ
һ̤ƵԶ𣬵ش̵˹ĿȴҲûܿԴʲô
ܺȻƾնһɹ֮
ף
شȺһ
ڸܵͻȻֵ֮ԺɫҲ΢΢һ䡣
֮ʼǿֻܣû֮ǰش̵ֱӵĳϴ
֣֮ǽԺʧôôð˳յʲôѵռһƥɣֽüͷԻ˵
ԼĪʱ䣬յԽԽÿһ̤شǵͷ
쿴ʲôֽȻһָ
ֻǰͷ֪ʱֳһͷǸòļһ˷ˣ޷ޡ
׼ȷ˵ʨӣ׳ȣԼӣ󣬻һַ˵
ޣ
ޡ
Ͱȿͷȫòͬľ


814 ֮ս
ޣ
˵ľشֽ𰶼Ϊ֮һǴûŹޣǴϵ֣ΧͻȻƾճֵ֮ͲףֻӦĻ
Ȼ
Ľͣӡֻ֤νޣĵȷȷĻȻǧǧֻ޲Ǵе׼ȷ˵ľŷ
͢йڴ̬ļء˵˵֮Ǵ˵֮Ļô޾Ǵ˵еĴ˵ΪԶʱ˼ޣΪһϣ˭Ҳֻܸϵļؽ˵˽⡣û뵽޾ȻĴڣһײˡ
ش̴ӰУ˼أʦ˵ĪǴ޺
ֹͨӦװɣ޵ͺնơ֮һ˱֮ɨ̾ͻᱻϴ񣬳ΪϵͽֻĤݣֱһˣƩߣҲѵֱֵ֮ӳһСͬᱻϴơ
شüô˵޵ĹʽǱ壬ֱ˵ģ
Ǵص㣬ҲѲĵطͷֱ˵ϣʤ΢¶һ϶ͻᱻԷлɳáˣƵǻ϶޵ȫûͺ֮ǰİһ
ȼᵽԼȻǰ֮ϴһ£ЩģģǶޣͰһİԾͲЩ硣Ϊһϴͱɳ׵׵ĿͽԼǶɥʧֻϺͳ
˵ǰǵſʱͻȻӿֳ֮ӦþԴڴޣֽԵ
ҾãӦͷڣͷ֮⣬ĿǰΪֹûг֮Դʵ벻˭ͷųô֮
֣Щ֮ǴͷŵģΪǽԺ֮ȴأֽԻ
Ҳ£ǰŵĿıռԭе״̬žͷޣͷų֮ųŵĿı仯ǽԺ󣬽֮رգռҲָԭ޲ٸо仯ֹͣ˼ͷ֮ڣЩߣͷ޲ںֻҪռûб仯Ͳᶯ
Ʋһĵֽ𰻹ҡҡͷ棬˵ЩףǣΪڻ㿴Ŀĸˣҿ߲ư
ӦЩյʹӰ񡣡ش̺ȻڵЩʹӰռһ֣ҲпԪͨɲ֣ǵıЩʹӰﵽԪͨĿġڿԪͨûбһʱƳȾ˴ޡ
ͷͽ˵޸Ԫ֮ͨ䣬ӦĪĹϵΪػԪͨԲŻռģҵȶʹӰƻֳݣʵͷΪʲôʱ֡
գ
ֻģֵޣڲĳشٶȿƲ죬ʵϣÿһƺһβ̵ľ룬ԣȻڼԶǶ̶̵ʱѾ⡣
ش۽ͷǵԷһʱЩò׼ȥԸתͷʵʦ޼Ȼָܹʹ֮ΪֶΣûʲô취Ը
ҡͷҿЩУûἰԸİ취ϾޣϵУһʥ޵Ĵڣӵгߵĵλ˶־ŷˣֻ乧мӣôԸ㱻ϴ񣬳ϵĿͽҲֻǾҫ
ش̲üͷͷν߲ƣҲԸķͷų֮Լĸˣ൱ıпܻᱻԷֱϴϵͽ
һҪֿڵ޼ǲĴڣΪ̥֮УǴ嫵۶ɣĻֻҪôͲᱻ𡣡
ʲô
⻰شֽ̺ͬʱһ
ǿ鷳ˣǲĴڣڶǰʤ㶼ûСֽü
Цһ£Ȼˣ˳ռ䣬ԪͨתĿģûбİ취ֻӲͷƤͷ޶ˡ
Ļش̵Ķ־һȻѾô׵ķսˡͷǲǲ֮ҶҪʶһ£ҾͲţ޵С
ԣ
ֽҲĿ¶׹⣬ΪʬʬеߣȻܽܲս˵
ͷޣھش̵˰׾ĵطͣס˽ŲϵĽӽΧ֮۵ԽŨȻЩ֮ûֱӹش̵ˣҲѾǵ궯
˭
Χ֮ȻһǿʶֱӴ뵽ش̵˵У
·ͻȻشǶûзӦӦ֮ȴ޲Դ˾ΪʶȻܹͬʱشĸ˵СȻ⻹ҪģҪǣȴȲ˵شѾʯǲɵĻʶ뵽ǵУڣͷȴ׾ٵˡ
˻
شһ
Ȼ׵Ľʶ뵽ҵ֮Уѹ˵ͷ޵Ĺֶ񡣡ֽ𰾪ȵ
üͷ޾Ȼʶһ㵹Ǻͼг룬ѾԼǡ
˭
һʶش˵С
شͷһʶ˭
Ҿ
Ҫʲôشʵ
ͷǡ
ŶΪʲô
ΪƻػұҪͷǣ¡
Ŷػʲô
ޱʼ⣬ȴشˣǻصԭȵϣش˭
һϣشǲжϳͷνޣȻǣ򵥡
ʦȥûʲôҿȶ֣ҵ뿴ͷǲĲ𡣡
شսڵ˵
⣬е⡣֪ǲΪޱ˵仯ƿصرش̵ϸðս⣬̾ͱͷ޸ˣʶͻȻŭ£Ҫͷǡ
ৣ
ޱߵѹȻк
ΧЩѾɢֲ֮ͻȻʼ񱩵ĳشϯ£ȵһꡣΪϢľʥرĵΪƵ֮£ϾܵӰ죬ϵߵһ
ˣֱ֮ˡ澪һһƴĵֵΧ֮ϵĶһͼѰȣǰȴԴ޶ԣԾϵߵ
ֽϣѾʬڣɰ֮ӰҲС궯ԣһɣͻϴ񣬱侻ϵͽһ㡣ֽȻ־ܣѸٵһסһ棬߶üĵ¡
һϼֱĴ˰ͷϡ
ɽ˾ȵǣ޵ϾȻ͸޵ӣõһ㡣
岢ǹ̶ģ۵ޣֱӶ幥ûκãֱӴ״һԺ
ֽջüĵ֮⣬üͷ𣬹ʵЧһʶҪԸޣһķвͨҲֻаհ˵ֱӴԷ
ǣ׽ôܴˣ
Ҫͷ㡣ֽ֮ƣȻŭͷޣŭʶݵֽͷţ˷˵ףʼŤĲ漴һ֮Ȼһʵֽһն
Թƣֽ𰲻ҵһӣһʬҲͬΪһǱ֮
ʬ޷ʴǱ֮׾ٵƿʬ֮ٻֽͷ
ֽѾ޿ɱܣ˽ϵ£һնС
ৣ
ֽӲԾһ
ն֮󣬾ʧӰ١
ʵ֮Ȼϵ£ֽն£ȴû˺塣
ֽȴȻǱ˳һ㣬վסˣûа㶯
ʱ޷ƺһֱûʲô֣·ɮ붨һش̣Ȼˡ
ֽԣһͷٻ֮
#@##
һֵɣش̵Ʒ뵽ֽڡֽ͵һľګָ˹
ôشʵ
ֽµ˵գոһȻ壬ȴֱ񣬲һҾʧˡҺ㼰ʱ֣ףˣոնڵģǡʲôɣ
Ͻٻ֮ش̴
ʲôֽһ
شҡͷ˵ûʱ̫࣬Ѿҵ취Ըͷˡֽ𰣬㣬ȡЩԺûиӦϽ֮ٻ
ֽҡͷ˵ڻûУףĪָİ취Ͻٻ֮ܶԿ޵֮
ش̵ͷ
ǻһ˵꣬ͷǿʶٴδΪ֣ͷ
ֽ𰣬ʦڴ˲ҪԸͷޡش̼״һ֮󣬾ͻһӰٵͷޡ
ش̵ڣɱս⣬ʱŭڣìͷֽϣתش̵ϡ
䡭
һ֮޵Ŀ漴Ϊһսͷش
ش̲ܣֻӳһȭ
һȭ֮䣬˿ȴһɴ͸ǿɣش̵ȭͷݺݵײǱսϡ
䣡
սȻըΪɢ֮ȴѸٵڡ

ԼʱĥսʽЧش̶ʱЦ
ԭ֮ǰ޷֮չʱش̵ٴγϽ֮
ΪشѾյĶ壬ֻһСͿֱӷļϽ֮ǿʢԣƬ̼䣬ͽЩͼ뵽شڵ֮⡣
γϽ֮ʤ֮Ȼش̲׵ʲôԭϽ֮Կס֮ѾѿϽ֮ĿǰΨһԸ޵ֶΡ
ǣشųĸܣϸĥϽ֮ΪսֶΡ
ֻƬ̹ش̾ͰסеȻֽһ£ϾȡԵЧ
ȻܹôסϽ֮Ϊսֶεķǵشʵ硣
Ϊ۷ľ磬شڵϽ֮Ѿγһǿ
պʱָشǰϽָꡣ
ԣشҪģǰס׵Ľ仯ΪսֶΡ


815 â
Ͻ֮ƽսУûа취ӳʲôʵʵսǶԸֻޣȴĿǡңϽ֮Ͻ磬ȡ֮֮ߣһҵҪͷǲĲ𣬾ǲҲҪȡΪֹ
ش̵һЧȴû϶֣סӣĿ罣ֱͷޣĿмơ
һһޣ۲ʮס
ڿԼʮһȻɢȻҲסˣĿЩãȻ
شеĲмƣεı¶ʱܿͽͷ޼ŭ˶㡣
ΪʥޣĽǱȻģǰϵҲûУȫһֱܡԣκսԼ
գ
ֻ׳ǰ㶸Ȼ̤أڿն𣬻ΪһӰش̡ڴͬʱ˷˵ĿڣϵĿ𶯣߶ʲôһɹ֮Ŀлۣȴ
ĺã
սش̲أӭϣܿģ˫ڿн㡣Ϊ޵ӣ֮壬ʣ˫ĳײӦô޷ֱӽӴǣش̻۵Ͻ֮͸ȭʱȴʵʵڵĻ˴޵ӣڳȭһɲǣͷ޿к֮Ҳڵһݺݵײش̵ϡ
˫һˡ
ޱشǺϽ֮һȭķڵתǱ
شҲ˶ԷһǾֻڳײشʱ򣬻ûüãͱشϽ֮һɶ˿ûжش̲Ӱ졣
شȵأЦһΪжԭҲˡ
ԶֽͰһգգĿش̺֮ս
ش̵ı֣ǾȲѡ
뺷ͽʵ̫뺷ˡ죬ϵս˫ĿŹ⣬޲ܽͽܵ磬ָʦһ
棬Σͷ޲С̵ĶְǿԷˡֽһ˵
ǰû뵽ͽÿÿڹؼʱ̳ϣҲ֪ôϽ֮ԶԸ޵ġڽ͢ļȻûȷıʾ޵еĴڣ壬дԵ֮ûʲôԿס˭뵽ƫƫϽ֮ȵĳסءȷʵ޵Уһｵһﰡ̾˵
ֽüǲ壬СϽ֮סɱҲôסû취ɵͷޣռѰԪͨ飬˳ĽС
ȷʵǸ鷳ھϣͽҵʲô취ɵͷˡ
ڰֽĽ̸䣬ش̺ͷֽ˼ΣϽ֮ΨһĿǣ֮ͷޱشѹŴƫƫ޵Ժ֮޷ش̲ãûл֮
ش̵򣬴޵屻ʵԭǵҲںм֮Ĺ£˺ķ顣
ش̲Ͻֱ֮ӶԴ޵˺Ժ󣬶ʱ˷ܲѡӰĿУѾ֪˴޽ǲĴڣͲ
ڣشȻûаȫ޵شģͨϽ߽֮Ĩǣصԭͣ»ΪһŴ
ֻҪԷΪ˴ĨǣûˡϾһŴʲô
죡
һȭݺݵĻ޿εϣޱ˼ǿ񱩵Ͻ֮ش̿Եļǿͨȭйڴ޵ϣֱǡ
޵ʵ
ء
ͷޣȻתԴɵţǱش̴Ĳսתͷӡ
ش̼״Цܣûôס
˵ţش̼׷
޵İӣԭ֮ܵʱ糱ˮ˵һɶ
û֮ѹȣֽͰ涼˼֣ԭߵݵİҲĻָ˹
ô̵ʱ䣬Χ֮ûü԰ɳ׵ϴ
֮ǰһָԺİȣЩãȻ
ֽ˿Ȼû˼ⰲȣǵĿⶼش̺ͷ׷ӵķ
棬Ǹȥֽ⶯˵
ҲЩشޣ棬Ҳȥϧش̣ܹתϽ֮ҪͷޣԿĿ϶ܲսսֽĻҲûľ͵ͷãǸȥ
ЩãȻİȣֽһչμٵĳǰ׷ȥ
䣡
ǰһ̲ͣ
شڽ׷޵ĹУûзͷޱش̴ıͷܡ
ΪʲôҵܶãΪʲôΪʲôеޣãԹߵʶصش̵
һͷĲĹʸôΪʲôҽԭٸ𰸡شҲʶӦ׷ᡣ
ǼᶨߵģܣֻҪӵмᶨ;Բ
ޱĻӦڲ֮ӣ͵ڷ
ΪǵԵʣ˼򵥵˼ڸоش̴вǾ˼Σգ֪ȥܻ˺ѡ˱ܣûбܵıսȥ
һﵽҪӣ
ش̼޲ҪӴܣԼںĲϻ򶼲ˣ·ڼеѰһܹðȫĵطɸеԻ󡣲Ƭ̼䣬ش̵ĿȻһ뵽֮ǰ˵ػ
Ȼͷûȷ˵ػĶʲôش̿ػģԪͨ⣬Ķ
صԪͨвҵǿһ㣬ҵԪͨ׼ȷλáһش̣ͷһʶķŻ׷ٵĲԶĵ޵ı
С̣
ͽܣ
شڼһתͷǰǸ˹ЦãǻϾͿҵԪͨˣ
ֽͷŰȵİӿٶȣشֲ̱СֽʵԪͨ
شָָǰӴܵ˵ǡ
ֽ̾ͷӦ˹Ŀһ˼˵ͷޣӻԪͨ
ش̵ͷ˵ͷ֮ǰѾ˵ˣػʲôִ˵ıػĶ϶򵥡ռ䣬Ψһܲ򵥵ĶǸδ¶ԪͨԡǺǣֻҪǸӦúܿҵԪͨ
׷һʱ䡣
Ȼ䣬һǰԶ˸
ͷ޿⣬ʱʮȫһ㣬ӣҪıȥ
ش̵˽׷Ŀȴ𽥻۵ϣȻĿҲûܴ͸Χ˸ϵʹӰ񣬿Ŀǵﶼʼ𼤶
ΪǺ⣬пܾһֱѰҵԪͨ
֮
ʱȥش̵ѾӽǸڣĹ۲죬̬׵׵ĳش̵˵ǰ
һƯڿеĹߣСλòǹ̶䣬ǲϵΧЩʹӰ֮С˸ĹâǼΪĿ̫ͬһ㣬޷ȥֱӡ
ޱ߻ͣӡ
ش̵ҲͣӣΪߵԵʣشһʱû̶޹ǴǸߡ
ѵԪֽͨЩԻ
ҲͬԻĺܣ˰Σ˵ȻЩͻأǿȥûʲôرĵط˵ԪͨȻܡңûиӦԪʵķǳ۵ġ
شʶ̽һ¿
ɣֹֽش̣ⶫףðȻʶȥ̽ȿͷ޵ķӦȻһ·ӵܲûԭİɣ
ԣ
ش̵ͷĿͷޡ
˿̣ͷޣƺЩţϵĻͷش̵ˣȴûнһĶ
شҲûжֻǹ۲Ŵޣ뿴ҪʲôǲǺԪͨйء
֮䣬һֹŹֵĶ״̬
ȴ˰ʱ֮ش˶Щʧȥԡ
ҿһ϶ʲôǹ˼ǵĴڣԲóȻ춯
ֽͷҲ
شüͷһ壺ҵøһѹ
һ䣬ش̵ӾһڴͬʱϽ֮ش̵ȭۡ
һȭϽ֮ȭ磬ţֱͷ޶ȥ
ش̵ͻȻȻͷһǹ޷мܵѹ£ڲٳɡ
ৣ
Ȼ䣬һ֮Ӵ޵Ŀ³Ϊ鲻֪ķţ뵽ǲߵĹ֮С
Ȼ䡣
һǿǹ֮Ϸ
ش̵˼ǿҫۡ
ȵ𽥻ָʱشֽ̻𰣬ǰ氲ˣȵķ֣ڰУͻȻĹߣЩ߷ɿĽ֯һ𣬺һ֧εıʣЩߵī֭дһ㡣
̶̵ʱڣһ˶ľâǱ˰Уϰ׵ķΧ壬ɹ߽ɡ
â룬һԲεͼͼǳĸӣ乴ϸСҲϵ˸ŹâΧЩʧʹӰӳǳĴĿ
ϸϸĹ۲Բεĸͼܷ֣ڲϵ˳ʱķת
â󣿡
ش̵üͷ΢΢һ51ŵǷ϶ħ󣬲Щħâ״ǰȴǾâǣȻâǴεȵȣش̻жϳݡ


816 
Ͱȣһռݽ̻ʵ壬ڽ֮͢˽˲ţһ򱾾磬½̵ݣش̾â֮Ҳϳźڰ˶ľâǣǴͳϵħ󣬶һǼټľâ
Ψֽ֮£֪֮٣ãȻ
ݴâϵоâֵĵطȻйأĪǣâ󣬾ԪͨԴԴϵĽԪͨ͵૵
ȵĻΪâǵͻȻ֣ʧش̵ˣĿһϸĹ۲죬ܿģǾͷ֣ΧЩʹӰݵԪǳâۡ
׼ȷЩ˵ǳâǸԲθͼۡ
ͼϵ˳ʱתÿһת˸ĿĹâΧѭʹӰңӦʹӰ֮䴫ݵԪУԪ֮󣬱ʧ
ûһԪͨΧݵԪն˷ܵ˵
̤ЬٴȫѹԭΪѰԪͨЩ鷳ȴû뵽ͷޣ쵽âԪͨӦþػޡ
شҲ˷ܵ
ֽüͷȻ̫˽ħ󣬵ⲢӦΧԪҲشһ϶ǰνľâӦþһֱѰҵԪͨ
뵽֮ǰΪѰԪͨƲǴĦ׷Ԫ˰죬ȴû뵽ԪͨЩƲ֪ԪͨǾͲػôʱϹˡǸոڵλãҲļо롣
ֽ𰣬ô˵ɲԡشҡҡͷ
Ϊʲô
ش̵Цļо뿴ƲԶ޵£ֱ˿·ԼѰҵĻԴ˿ռ֮֮㣬ûмȶĿ귽ǲڴ롣úúøлһͷޣǿûôҵԪͨ
ȷʵøлͷޡͷӿڵɲҪˣâǵĳ֣͸ոǸйأ˵Ǹ߾Ǿâһʽı仯벻ע⣬ޣҵطҲһ⵽ߣܾͻֱӴ㷢ߣû޵ֶΣҲ޷仯â󡣡
ֽͷԻ˵ͷ޵ǳ˴󹦳ˡֻڱʱΪʲôǵԪͨڵλأѵֺǣԻĵ룿
شҡͷӦþâҲԪͨػޣԸǵĿģΪֱӶʹӰƻѾֱвԪͨϾǣѾǵɵʶޣܵв֮󣬵һʱ뵽˻ĸݵأԪͨĸݵأԻԵɺϣͰǸ쵼
ش̵˲âܾܿԪͨȵ̸۷ʱʱӵͷޣۼâֲ֣Ǹвˣû⵽ȻһԾòƯֱâǸԲεĸͼ
ãܡ
ֽĿһɨÿ޵Ķʱһش̵ĿӾâ˻
ܣûôסΪȷתԪܹͨ˳Уش̱Ҫ޳׵ĴԭΣܷġڿͷֱԲεĸͼȥشһߣĶϽָ֮צңָޣץ£һצӰ
צӰɴϽ֮ζɣش̵צԺ󣬱㼱ٵͷޡ
ǸоΣգ޵ٶȼ죬צӰƽʱİӶѾû뵽ǸԲεͼ֮СϧһòӣצӰεץ
ޱʵǣһֶΣ޷׽ߴ塣ƫƫϽ֮ͿԣצӰץסİӣͺץʵ˿ûаʵĸо
ҳ
شһϺȣצһգǵצӰܵӦƵģش̵צƣסޣݺݵһգȻûԲͼеǰӣг˳
ԲͼȻܽɴ޵룬ѹͷƴıˡͼǱأֱӹĻᡣϧ̴ǲǶһЩ
شһЩȵĿǸӵԲͼһָצӰקԶâǣܵĻᡣ
צӰǯסޣϵһܷ֮䣬ȴôҲצӰĿƣŭĽһɹʶɨش̵ţҪͷ㣬Ҫͷ㡣
ͷңǺǣҵĳͷش̹ĶʶЦ漴һֱצӰסޣƬ̺ش̻ӳϰȭֱͷޣŤ˸
ͽܣɵĺá
һԴΪش̽кá
СԽԽˡ
ֽ𰿴ش̿ŰͷޣĿѣԣ͡
Ƚϰֽ𰣬ȵıޱȵ𾪣ĿɿڴĿͷ˵м޿ƥУͽΪʥ޵ޣش̵Ĺ£޻֮૵ô
أ
޵ӺȻһҵ𵴣һ鱻צӰסĵطΪ߰ߵ㾫צӰĿơԺ󣬴ȴٸشԣתӣǾâӴܡ
شܸĻᣬ׷ᣬȭŲϣͷްܵĻᶼûС
󣬴޵Ͻ֮ϵĹϴ֮£ںȻһ£ɢΪһ㴿֮УһʶУͷǡ
ûᣡ
ͷ޵ڱɢΪ׼ʶλãش̶ʱͷһ֪ͷûٴ֮ǰĨɱԷʶĴûᡣ
ֻҪʶԭľӡȫĨɱԷͻ᷵ԭͣ׵׻ԭûλǰֻҪûлµľӡ޾Զ֡
һͷǲˡ
˵ĿǰشΨһ뵽ģ޵ķ
ȻַɱҲֻ޵Ǻ;ӡݻٵ
ǲܱģԱޣ˵ǲġͬʱҲ޴ڵģһͷûˣ۵ĵطͲޡ
ش̺ɵĹĵԼʶϵ֮뵽У޵ʶ
޵ʶɣԭʶһžӡ֮󣬵õʵĻᣬ²ϱ仯ΪԭľӡŻγޣԭʶʮֵǿ󣬱֮شΪ۷弶ʶҲضá
ԭʶֻǾӡû˿ǣֻıֻеӡһݻԺŻж˼άͷ޵ãʮֱҲ㡣
ԣش뵽žԺ󣬲Ŵݻԭ򣬶׼˶Էǡ
⵽ֵʶһƴĵֿһͼٴΣõ塣
ϧش̸ᣬֻʶ
ڴ޵ԭӡģش̹޵ǣ͵ǯסԭӡ⾫ӡ۳εĹؼӡǣסˣ͸޷Ρ
ش̵޵ʶ궯ѡǴ޵ʶסش̵֣ƫƫ࣬ܵҪԼǣòڽڰˡ
գΪ˿ش̵ʶ֣޲ò˼þӡʹΣǽǿԭӡʶԭʶǿ󣬶Կش̡
ش̵ȵľһ̡
ͲµΪԼʶһԭľӡϣԭӡǿԿ֡һֱܣͺû˻Ըɰ׳һȻԭӡʲͬ϶ų⣬ǿһֻὫ˫
شȫԷǣһǣסԭӡΣһñȶԷǺ;ӡ
һ˲䡣
ش̵ʶȥɽһʶס
شһ޵Ǻ;ӡ֮󣬷˱˴ˣشȵľס
һš
޵ʶоܵľ޴вش̾ʶľӴܡŴУӴܵķΧСټش̵ʶѾʶĲסûӴܵء
գͷ޵ʶֱӱƵ㴿Ե
ֻҪʶƳ֮⣬û֧ţԭӡͻʮִ
ش̰ţٴιʶȫԷʶ
ȻҲһ㣬ڷ޹֮£ͻȻ߶һ㴿һԷȥ
ȥ򣬾Ȼǰȡ
һԹսİֽ𰶼ش̵ĶУش̵Ĵ㣬֪شĨɱͷ޵Ǻԭӡﵽɱͷɱ޵ĿģΪش̵뷨ޣȴû뵽ͷԺĴȻֱ尲ȶ
ʱһУá
Ȼ֪ͷ޴߶ֱ尲ʲô϶ʲô¡һ̣һסȣһҪܿ˭֪滹һ

ȺȻһУ㴿ͬˮһ㣬˿˿ȥ
ܵİȣû˿ķ֮Ϊ;߱ܵ޵
ɰȻ˰ȵĳܵߣһʹļУɲǼò԰ףҲ
漱תҪȣȴ䷨
ʦĪ
ͻȻش̵ðһشûʲô취ʱͻȻ䣬Ŵ뵽ڵУͻȻһӰޣֻǼΪ䣬Ǵ޵ԭӡ
еȫ뵽˰ȵڡ
޵ʶȴشڹؼ֮ʱɹĳ롣뿪ʶ̾˥ԭܿشʶľӡҲ޷赲ش̵֣תۼ䣬ͱش̳״ɢΪʶشյһɶ޵ڱش̶ȡԺҲĨɱһɶ

ش̳һڳ
ǽˡ
ͽܣ취ȲԾѾ˲ϹϲشĨɱ޵ʶںǱ뵽İȡЩ޵裬ޱȴ⣬Ȼ޵ʶѾĨɱЩ밲ȵڣ˭Ҳ˵Ǻǻ
ʦҪżҸոնȡ޵ǣΪĸ˵УΨһһͬˣǴ谲ȵֿҵʶֻ֡ڹؼʱ̣ʶҳĨɱ޾͵ѾˡЩ뵽ŮʿڣֻٴһͷޣӦòʲô⡣
ش̳
滹ЩģĿŵһ·Ϊһİȡ
ͻȻ䣬ȵӶһ£ıȻ֯ĹߣͺոǾâʱľһЩڰȵıҲϱ仯̶̵ʱڣȻƬ˶Ĺâ֮
һĻشֽ̺𰶼һ
ɫȴùŹȱƬâ֮ź죬ͻȻڽ͢пһЩ˵ɾôܣ˵ֻϵŻӵôȵôֹ


817 
ʲôشֽ̺һ㶼ҲδŹĻٿԾģԼȱǶĹâ֮˲ɾЩ档
ʦʲôǹΪʲô˵ֻϵ񣬲Żӵش̺ʵ
ĿķڰȵϣһΪȵĴǣһʮ־ȰȱǶͻȻֵĹش̵Ļ͵ݽ͢ĵ伮أеЩʹ߱ǿЩǵͷγ⻷Ҳʹ⻷
ش̴ϵʹ⻷ⶫֽӴŵǷʱŵǾͽһöʹ⻷Ҳͨöʹ⻷ҵνʥҲǱʯн˵شüͷֵҺûǸ⻷иӦ
ҡͷ˵ǻõöʹ⻷ѾʧȥҲǸͲʹ⻷ֻͬʹ⻷Ķڼģʹ⻷Ӧ۶ɡ
ش̵ͷŵ֮вʵ˵Ļȷʵɾţҵȷʵʹ⻷
֮Уһʹ֮⣬ʵǿǿߣǾϵܻ۸γɹ͢ص񣬾ϵۣ˵ʮƬ
ף棬ô˵Ůʿ᲻Ϊոǹ޵İ뵽ڣ֮ԲڱνĹ
ֽȻԵ
԰
ش̶ʱüͷһҲϾ뵽һ㡣
ʱĿһոļңȻû뵽һ㡣һ룬Ȼ۵ģô޾뵽ȵԺ֮ıȻϵһĿȻ
ȷʵΨһĿܣûа취Ϊʲôڰȵϣոһʱ鼱ҾȻһ㡣ͷ漴üͷһ壬Ȳûн˿ȴѾ֪Ǻǻǿڵģƺʧȥǵ״̬֪᲻ʲô⣬ҵģᱻϴǡ
ȴ˿ȷʵƵһȴΪۣر΢ȶһɹɾƮݣеİȺΪ˱ӵһ㡣
Ϊ˽ⰲȴ˿̵ǶóȻĶ԰
ʦŮʿȻһ̬ͣûʲôı֣֮ǰߵݣ룬Ӧûбϴ񣬻ֻЩ֮ܿܺתʦ㲻̫ġ
شȰο
ǰ㿴С̣Ҳûн뵽Ͻ磬ȴѾ޳˾ŹԪôң޵ʶѾȫĨɱˣŮʿֻǴ裬û޵ʶָЩӦòĶϴ񣬷˵֮ЩʹʲôģǶϴһ顣ҿŮʿû׼˸©
ֽҲЦŰο
©ش
԰ôһɴ뵽ȵڣ֪ĺôĲ˵ǴǶνĹܿˣⲻǼ©ʲôֽ˵
˵İΣ΢΢һ̾ϣ˰ɡ
ţ
ʱһİȣȻһͺߣţǶ˫𽥻ָɡ
״ɫһϲŵĹ۲һ°ȣ̲ס̽ʵȣôˣ
ȵӶ˶Ŀת˹˰ϣЩ˵ʲôôˣ
һʵûиоʲôԾ
ЩãȻĴƺ˼ʲôȻı鶯һ£ƺоʲô͵תͷȥ̾Ϳ˱ϵһʱ⡭ǡ
ӿڵ
ȻԴҲİȵĿ˿棬ֿ˿ǶԹâ֮ҵô
ȶԴǱ֮ϴģǷԴȣ㲻ǵ֮ǰô֮ǰ㱻޵壬
ҡҡͷǵˣֻǵЩ뵽ҵ壬淢飬һ㶼֪
ԳſһǣѾ㡣˵
ȵüͷ壬ƺûȫܱĴڡȷʵѾܲţԵͷ΢΢һ֮ʱƬͼٵɿһʱ䣬֮ĴƮݣȵӣȻնʹ
ء
͵һɿ
ৣ
缲ܳĴΧʹӰ֮䣬գۼ䣬ȻʧĲ֪
ٶȾȻô죿ش̾ȵĿżеİʧķ򣬡ҵѥҲȲٶȡ
ǵȻ治˵ôӵеĶȻҶϽ˽Ĳ̫࣬ϽҲãҶϽҲգϽϽ磬½֮ȵġѥֻ½֮ȲϽ֮ٶȣֽ֡
ৣ
һһӰԶһ
ոʧٵİȣ³ش̵˵ǰ
ŹȵغҲʲôĳͺȻɢɹߣصıʧ
ȣѾס濴Ű˷ϲõɫЦ˵
ţѾܹˣҪԼҪһʱ˽⡣
˷ܵĵͷֵܸоа֮ұ߱ġӦ޴ݸҵ̫Ӵ󣬵Ժ󣬾ֱϽӵеأû뵽һûнǰӵ
ȣûоܵʲôӰ죿ʵ
ûаҡҡͷüͷҵڣȴûиܵĴڣҲûзֱϴļ֣ȥĶˣ
ڱ޵֮󣬰Ⱦʹʧ״̬ش̺ߣĨɱʶ飬֪
һ˵ûϴͳ׵ķһµʱ޵ʶѾĨɱˣڰڵģֻʣ´ľ衣
ѹ֣ǱˡЦЦش̵ҿҪллĳȫˡ
ش̰ڰֵÿ£˭Ҳû뵽ֻҪŮʿû¾ͺˡ֮ǰҺʦֽ˷ڰŮʿǴ˴ѰԪͨǸջ˭Ҳˡ
⻰˵˶Ц
ȷʵѰԪ֮ͨУÿ˵ջ񶼲С
޽ˣǸðҪľԪͨˡĿͶ˸ڰеľâϡ
ʱȺȻߣɫ΢΢һ䡣
תͷôˣȣ
ȵϸɫƺ˼ʲôκŰڰֵûʲôǺȻͷЩֵļ¶
Ϊǰô֮֮󣬻һЩӦû⡣
ʦתԪͨɾ͵ÿˡشۿǸâ˵
ͷ˵İɣ֮ǰҾ׼Ȼû뵽ԪͨԾâʽ֣һ󷨣ֻҪʱ䣬ûиŵĻҾĥԸķ
ֽ棬ɱѻ˵ô㲻˵ԪͨĲãϽдֱӲôĻҪƻܲõֶΣ²ô׵İɣ
Цҡͷ˭˵ҪƻҿûǸƻϽֱܵʣοҪƻˣϱϽˡҪģǶһЩĶԪաֻҪƻâĸͺѱϽ˲ұıûУǶ󷨣ԣǶ󷨻󷨣ʱ䣬ҾܰŪ
ŲûиɵģĥܶϹŴ󣬲ŪิӵϹŴ󣬶ʵУһԼеĲĵã˵󷨵ĻԺϽ֮һ̸¡
ʦԪ֣ͨĲᱻϽǺӸĻǵԸɾˡش̵ǵ
ڰֵõģϽŪԪͨҲ͵͵ģǲˣҲ̫ĶҪǱҶϽĴǲˣǿɾͲһ仰仰ܽˣ˫Ҫһս˵ԶŵЩ֮ŪԪͨ岻ΪһԪԪϽ˵ͲֵһᡣǵĿģΪѹƶϽԶŴһĳɼǵĿѾﵽˣһԪѾΪϡǶнķͨԪܴͨ䵽ϽԪѾˡţϽ֮Ӧûˣʱʱ̶̿һ䲻˶Ԫ󷨣ԪⶫϽҲʲôֵùע
ĽͣشǷ󣬰濪ʼóʱ׼һЩרŶԸԪͨĶʼǱоǸâ󣬲ʱֽϰȣҪðȵʥԼ̽󷨡
Ͱȶæµشֽ̺ȻҲš
ֽ𰻹ڼǹΧЩʹӰתķͶش˵ĥԪ֪ͨҪãǲʱ䣬ЩʹӰȫתɷǿĺö
شüѾɣϾͻ
ֽһ۵㲻ˣҲôȵˣͰķﶼߣȥ֮׽̺ʮߣرʮǼﵽתϼһЩͻƽյĲˣÿ߶ԣһû취ܾĴ񡣡
شĿһͷ⵹Ǹõӡ
ֵֽЩİ£ܹ˳Ǳضж£պǶϽ棬ȻΩǴӣԣһĺôϾһ˵ܱȲһȺˡ
ش̲ɿЦһûôԶЩ͸Щǣȷʵһݺ񡣾㲻ǹǵ飬һ磬»ָĻҲһ¡
ˣǴ˽
ֽİشһۣ˾ͻϵʥ׳תЩʹӰ񣬱һſŷ

һתۣȥһµʱ䡣
һµʱشֽ̺ʱʱ̶̿ͨʥ׳ƳĹ򣬽һĻĻʹӰת˴ķ
ռҲûһʼôޣһͣнȻشֽ̺𰣬㼣̤ռÿ䣬ҽеʹӰһ©ת˷
ֽҲ֮ǾͽЩɹƵȫ£ش̵ĿռָΪװôķش̲òָռĶѡԵһ¡
Щﶼָֻ׸ǴС󽫽ָװ
ʥ׳ڲϵƳֲϵһЩ֮Ѿ൱ǿ
ϧʥ׳ƺҲмޡ
Ĺ򸲸Ǵﵽ׵ʱ򣬾Ҳ޷
ûЩʹӰ컭ڵռÿյĿԺܸŵֱԶ
ҲþڿռǸҫŴĿ⻬ľâ󣬱ø
ھâĸͰҲͬͣæµһ¡
󷨵ԣȷʵˣֻ˰µʱ䣬͸󷨣ȷԪͨڣǸӵԭͼԲͼһе󷨡
ţ˰µʱ䣬âǸԲͼ϶ֽš
˭Ҳû뵽ǡ
沢ûֱӸĶǸâǸԲתͼĻ˵ֱӸĶϽܲõ󷨣ġ
԰һȡɵķӡ
ʵӣٸ֮ǰѾ뵽ˣ׼
ܼ򵥣ð֪һֶϹ󷨣Χâ



818 󹦸
ʵϣѰԪ֮ͨǰΪתͨ˲ٵķҲ׼пΪõϹŴ󣬲ר䱸˲ЩĲ󹤾ߣڹ۲â֮ѡһ
淢õԶŴʵԭһ淴ռ֮˵󷨣һʩչʮֵǰ˵Ԫ֮ͨ䣬ȻǷţ༰
Ϲ˰ԼӸģͽתռ޽ӵԪͨ棬ĿȻת֮ıԪͨԪ򣬽ԪͨΪ¡
Ȼ¶˵򵥣ʵʩȴôɵ顣򣬰ҲһµʱϤâԭȻԱŸĶյǸԶŴóЩ󹤾ߣѼľٽ޽ӵâϡ
һƴӷĹ̡
ǰ󷨹ֲţһ˸޷쵽
Ȼһµʱô飬һϰЦȺۣϾϽЩ֣һϤĴ󷨣Ҳûһصʱ䣬⻹ĶԼ޽󷨵ʱ䡣
ʦôˣ
ش̧ͷһţһ߿˿еǸâ󣬴ʱľâѾģΧǵʯЩʯضĹɲöɣеλãһεģɢ뵹âĲ֪壬λžâǸԲͼ
ʯһּΪϵֶΡ
Щʯʵһ̺ԪʯͷֽԪʯ
ʯԶʱڼ࣬ΪʱؼԪ棬̺Ԫʯͷ
ǵԶʱԺΪԪϡԪʯҲ޷ɣԭеԪʯù֮ЩԪʯϾͳ˴˵֮ûԪʯַͿʼ澶һЩƷ档
ڰҪõһϹŴԲֶαҪõԪʯܹóɹ
ȻԪʯϡȱӹɡ
ڣڳǰͿǿҪϹŴܶԿԪͨ׼һʱ䣬رһǧǰڻĳصһܵϳϳУѼĲٱоרϹŴԪʯ൱Ĳơ
ЩղϳеԪʯǵдһǰеĶҵġ
һֱԤţá
ĳҪϹŴʱҪõЩԪʯ
֮еǸ壬Ҳǰϳеı֮һͬʱҲǲ󷨵Ĺؼ
׳ġ
⻷һϹʱڶټ񣬾طԺ󣬻ɵ񻷡
У̺Ե
໥֮䲻ϵתɴ˲ֽȻͬ
תΪΪй
תΪйΪ
񻷲󷨵룬Ϊ˽תһһйͨ󷨵ļǿ֮ټ޽ӵâϣıâǸԲͼתʽɴﵽתԪĿġ
ˡ
ش̵ĻæĴһ䡣æĽŲմأϵĽһԪʯҪλϣżҪĶһĳԪʯѾµλãȫֵı仯
ڲҲò棬ǼҵĲֽ֡ЩһֱڿŰ沼Ŀһ޵Уֽ԰Ͷء
ش̵ͷһ㣬ȷʵòʦ
ֽЦЦǰһЩ棬ƾɶʦ۾ʵԵ㡣ڣͬˣڲһϣȫʸʦ
شûĵһ۵ѹƽʱʦԣԭǲʦ
ֽٺһЦ
߹ʦӿۻˣһææµµģȰͣһ£ϡ
ش̵ͷʦΪ˲ȷʵ񣬵ȵһҪ˼ҺúϢһ¡
ֽ͵ЦŮʿ¶ɾӢʽˣǻо仰ӢۡӢۣ֪ŮʿôƯĴ˶ûȤһأ
ȶʱߺ죬һĶӡ
ֽʱЦ
ֽӡشЩεҡҡͷ
ôˣֽ𰲻ҿΪʦ룬ⰲԶʦ飬ʦⰲҲ⣬ѵӦóȫһô
شȻ֮ľګôʱ䣬Ҳ˰Ͱ֮ǵС
ֽĻشҲͷ˵Ҳǣǲ֪ʦôġ
ôģ°ǴֽһͱˣʦҲֶظľګ֮ˣ԰ȵ̬ȣ㹻˵һˡһƣ¶ͳˡֽЦ
شֽ̺˵䣬Ȼһ춯
ৣ
·ĦӰ
̧ͷһֻסâǸ󣬾Ȼʼתâ֯һ𣬶ʱǸâ󶼸ڸǵˣϷ˰ããһƬһ㡣
֮УһɺڰɫĹ⻷˸Źâת֮ʼת
Ϊĵ񻷡
ˡ
æµİͣӣ˷ܵĿŰеǸ󷨣ĿҲ֪ǲǱеİ׹մȾþ
񻷵תһɹԪͷųԽԽ࣬ԽԽŨʼռӡ
ĳˡ
شֽ̺𰿴һĻʱӳѰԪͨڳɹתԪͨѾ̫ʱ̫ľչɣܽ˲˷ܡ
ˣˣԪͨתˡ
ЦǡðȾԣ֮µİ棬һѾͱס˰ȡ
ٶðһʱûӦȷӦʱ࣬ȴһ뷨ûС
԰Ͱ֮֮٣شֽ̺𰲻һЦ
ûöã糱ˮ񻷵ʳԪڳռ䣬ǾԪشĸˣоһĸеУΪһӾ͵õĳְĦĲС
ͻȻش̵ɫһ䣺ԣЩԪʳȴƲռĻһϣ
ֽش̵ĻҲɫ˱䡣
Ϊ˶ͷʱڿռԪȻռкһĻȻش̵˿ɫһ䡣
ô£
ش̲Ĺ۲ΧûЩԪռԭ
شһ·УռĽ֮ڷԭڡ
ԭռ䣬ȻĽкܶϸСͨ͸ıڿףԪ˳Щ׶ʳȥġ
ȻĿռ䣿֡ش̷Щ׶֮󣬲üͷ
֮ǰǲƲռǲԪͨˣרô룬ռ֮ԹŹ֣ҲΪԪͨ룬Ӧûǵã֮ǰЩʹӰܹ͸ռȡԪʱ֪ԭڿӦþͨЩϵĿ׶ԲȡԪ
ش̻ȻͷӦԭ򡣲ռ仹ǹŹ֣ʱ䲻һúоһ¡
ֽҡͷ˵ʱҲһоĳеڿռϴ׵ķҶû˵ӦϽжԿռ䷨ʱ䷨յļµˣܰ쵽ͬʱҾãӵֶεˣҲӦþǲЩʹӰˣϾʹӰıǷ۳ôռ˿ռʱ䷨򣬵ǲﵽ߲εˣҲ
Ĺ˵еЩʹӰ񣬺ⲼռģӦͬһ˵ֱʡ˵ͷ
شʼֻܵҽһߣȥĥֶʱ䷨Ϳռ䷨ֶˡôתԪͨ⣬ڣȫˡ
ǰȫˡЩοЦЦôʱ䣬תԪͨĲãһɵģһгɹðƷһֳɹеϲú㡣
Ԫתò˶ãԪͻ³һ磬ʱнʵϸıн̲Է̬ȣ˵ǶָܻԶʱڣȫ޵Ļƽʱش˷ܵ˵
˰Щ¶֮⣬˷ܸУܿÿˡ
ȻˣҲʱ뿪ˡֽ
ţڴ˴һ£Ҳ֪ˣȷʵӦ뿪ˡش̵ͷ
˽̻
ش̼״ʦý̻ȥ²̫ա
üͷһ壬漴׹ͷ˵ý̻ȥȷʵ̫գռĴŽóȻȥǻӭײϽЩѪ塣ЩѪҪײˣ鷳
С̣ѾʱͿռ䷨򣬻㹻ʩչռ䴩Ӧû⡣
ֽ
һµʱ㹻ķͨ䵽ʱ䣬ַѾش֮£ã
ش̵ͷ
ͻȻ䣬ʥ׳龫ֵĴش̵˳


819 տ
ף
ʥ׳ͻȻܳشȷʵЩ֪֡Դһµʱ䣬˳治ϵתռʹӰֲռЩֱԺ󣬳ƳĹǵľԽԽ֮⣬ǵ㼸ûǣȻҲĳ
ҲΪϵЩʥ׳澭һЩ˼άľٶͬʱҲܸشһЩ򵥵ʶش̴µʲôƩ˵ڣش̿˳ͻȻðԺ󣬵һͷСһʲôæĶʶ
ʱ䲻ʥ׳ͶȻ˿СֽͰǣ֪شܺСӽֵּľٶʵСֻ̣ʥ׳һЩʲô
شЦЦ˵ոǲ˵ÿռ䴩ķʽ뿪ռôǲæˣոʥ׳ҽһ£СһһԼոһЩʱմ󡣡

ԣ
ֽҴֻӣеҡҡͷ˵ӵҾЩףҿˡʱմɲȱ飬һ˲ӣƾҵҲ
ˣ
ʥ׳ֽĻƵģһ³򣬷Źâڲϵķ£һۡţĽſʼϵƶûƬ̹һһĹ۶ɡ
֮˵һΪ֮ϣֳʱ䷨Ϳռ䷨·ʥ׳ԼɵЩת޵һ㡣
ͬʱɢĹâҲЩΧҲ󣬺Ϊش̵Ũһ㡣
ˣ
ʥ׳һ³
شЦǽȥأǺǣɲǰͷŵֹרյġİɣһﴩռԶԶǿЩˡǰͰϾյʵʤԣ̫ģǻǸһֵĻɡ
ֽشҲټƽϣͷ˵Ǻðɡ
Ҳ˵ͷ
򻺻ƶش̵˰˽ȥ
ڵҲȷʵش˵һûרʳ˾סжĿֲá
ϣʱȵӾһ£ɫ৵һ±ˡ
״æʵôˣǲ㲻
ȵɫЩЩӣιڰ˵ûʲôҲ޹ء
üԴ޵û֮;״ĻǧӲţ߶ȻԺ취ɾˡ
شֽ̺ҲЩ֣ȵֱ֣һµʱѾֻһˡ
ÿһΰȶ˵û£ǿӷ£еʱһֹĸо
˶ðȶѹʲô飬˵ֲ֪ôڡ
ǰŮʿҪʲôĵطǣҲ԰취ܱһӲҪðɣңҪһֱģֽ
ȿ˰һۣӶԷϣȷȷʵʵ˶ĵĵĺ͹ġ
Щƺڶ
֪ôģջƵһ̾ǲϹĥˣû¡
Ҫû¾ͺãµĻǧšȻŰȵĻǿƺ̫Ը˵Ҳʹ˼׷ȥͷͷһڰתͷʱּΪӵ˰ϣ·ʲôص¡
߰ɡ
泯ش̰ڰͷ
ش׵á
ûϴߴʥ׳濪ʼռ䴩󣬶ǽĿŵΪ֮ܶһµĶռСŨԪϵӿȻͨռڵĿնݳȥصУͻȻһԺкУָоֻΪ˴ɹʱ򣬲Żչ֡
ֽ˿ش̵Ŀ⣬Ҳ׷׵ͷٿһռ䣬֪סǵĹ΢΢һ֮ǵĿ˻ţ͸оһɾҵʧظУԼǿѹ
ǿռ䴩ʼһɲǣȻڵķӦ
شֽ̺Լ˶׼Ψûʲô׼ǹѹĴ̼֮£Ȼͷų˱һѹҺãӦĿ죬żʱ˻ȥڿռ䴩ʱͻȻðľٶָ׼ʲôı仯
ףȤʥ׳һֵĻᣬȷʵû
ֽ²ĿŹ⣬ֻƿռļĦȻܶݵĽ˺һЩССѷ죬͸ѷ죬ʵ硣ȻΪٶȼ죬ܿʵ龰ҲͬӿĵӰƬһһӹͨ޷ٶȡ
ش̵˶ͨˣǿԺǵ͸ЩĦѷ죬Щٵ˵羰󡣼ǰȣҲǿʵڲϱʱµľ
ǰԼÿռʱ䷨пռ䴩Ļû£ҲûĦԵСѷ죬۲⣬Ǹʵĳ
ش̵ͷЦ
ȷش̵ڵεĻͺһںˮ֮¼ٳΣ͸ˮ棬ܹˮ⾰ֻΪٶȼԵʣЩ˵ٶȼ죬ۼѲ׽Ҳֻش̵˲ܲ׽
ףȻüͷһ壬̽һָָĳɿߵĻ˵ڸʲô
ʶһֱдеʱæС̣ʥ׳ͣһ£ǵȥ
ã
شʥ׳ַͣٵĵ˻ȥܿģովĵطͣ
ȻֹͣԾɲϵĺЩĦձһЩԵķ϶Ȼܿϣһɲǵʱ䣬㹻شǿľ
ף
λãӦ羰شҲһ¡ģһǰͰٸʱŵǸʥ˵ù㳡Ȼ׼ȷ˵ʥ˵ù㳡ǸⲢʮԻѪۡ
Ѫ۵οȥûжı仯Ѫе֭Һȴһ㣬ٷ̵ĺһɫľӡȻ⻹ҪģҪǣѪ۵ΧѪ塣
ѵս֮еѪͻȻ㳲ѲɣΪѪۣȻѪΧôۼôѪ壿ⶼһ¹ȥˣĪѪʲôǾһֱ
ֽ
Ѫ;ùŹ֣ڿЩѪı֣ѪĴ촦룬Ӧֽ˵Ѫ㳲ӦþΪѪۣһµʱ䣬ӦһֱѪԱߡôĻѪڵĶǶѪá
ش̲˼ĺģҪһ̽
ͽܣ˼ѵȥ۲۲죿ҿǲҪ˰ɣѪϳЩˣǱǷְ֣ΧĻǿǸ鷳ҡҡͷ˵
ͻȻһָǿ쿴ǸطվŵѪ壬ѪеѪ塣ҿϵŴ磬ݻͣӦѪϵУλߵ
ţ
ôһ˵ش̵˷׷׾ĿȥȻǺܿʹЩѪ嵱УЩȺļһرһϵۣش̿һ㶼İ̩յϾʹ·
ȻһѪһͬעѪۡش̾ȵĳѪ۲ϵѪ壬ҲϵѪ壬ҿӦһܡһǰյѧѪ壬ʼٽЩѪͺѪ年һˣôڹעͬһ˵²ʲô¡
˵ش̲תͷʦҿǻǲæˣȿЩѪѪ嶢Ѫ۲ţʲôɣǶнвĺҲԼ֪Ϣ÷ʱԵĻԳûΣնɱѿ״̬
⡭
ԥһ£޳£һ棬ΪԪͨĺһµʱ䣬ֻȥúõϢһ£һ棬ٸԵòײŴнӳѪ廹Щ£Ը˷գϾɲһֻֻѪ壬ǧֻ
ʵǸͲصЩѪǲв˵Щ˾ԪͨԺʵԳŵסѪһʱĹ˵ʥ׳滹յҲ͵İʱԣֱ뿪ˡҪǣǸͲ¶棬֮Уĵط۲ߵ磬ã
ѽ
Ŀһ
شҲǵһʥ׳ոû뵽һֽôһ˵ɵͷ˵Ȼ䣬һ£Щ²Ƿ׷׾ʣôˣ
شҲһںʥ׳ʶԺ˹ԭʥ׳ƳĹȻԽпռ䴩󣬵һ˲ͼף˲͵ִĿĵأȫ֧ŵס
ͣ²װ׵˷ôõʱ䣬ȻЩʼԲˡ
ȶ˸˵Ѿٽ޵ıʾҪصԭ統Уһ£ٴá
ش̽Ͱ˵һ飬̾ȥһ˲ˣãڹ֧ţҸõŵ㣬Ҫƿռ䷵ԭʱЩѪ巢ˡ
ʱش̵˾ҵһõŵ㣬ȻдصԭС
λڹ㳡ı߽һƫƧĵطԶЩѪ壬ԲõĻᱻЩѪ巢֡
ڴԺ󣬾͵ʧˣʥ׳Ҳصش̵Ϣش̿˿ʥ˵ôõķָӦһΧԪ֮󣬾ϲǸоûУΧԪԱ֮ǰŨ˺ܶ࣬մȥĻĻ£ĻҪһ꣬صԪŨȾܴﵽҪĳ̶ȣиʱ䣬һԪŨȣǿֱӴܻصԶʱĳ̶ȡҲܵһ㣬׷ЦŵͷϵԺͽǲɱģϾԪĻָЩ˲ͿĹ͡
߰ɣЩЩѪ嵽Щʲôش̰ڰֽ֣ǻĳ㳡Աƶҵһλãסǣͬʱܹ۲쵽㳡ı仯ǲͣ
㳡ϣһƬѻȸ
ЩѪеĹâʱʱĻ˸£Һǰ죬ϵĻǻһ
ûУͷѪ壬ӦѪͷ׷ǵѪ԰Ѫ廮ֳ֣˴֮仮ֵĺԣЩѪ֮䣬Ҳôĺг
ָֽѪǱߵĶ˷
֮䲻г˵ҲûãǲκνģҲκתǺ̬֮ȵĿܡҡҡͷ˵


820 ½
ҿûת˫̬ȣЩѪȻɷǱҪ١ԾⲻˣǺһ֮䣬ھԶĹϵܸġͺѪӴ˲ҪѪŷϵ۵ͽŵһǲܵ¡
ֽҡҡͷ
شҡͷЦЦıѪ֮ĹϵȻǲܵģνı졣ЩѪ壬Щֻһְ취ԸǣǾɱɱ
нʵǿ壬ΪԵʣҲܼ˶£ڴ£ַ©߲ȫ
ҪıǾͱͨǿòͨ˱øǿ
Ԫͨתһûᡣ
ڿЩ̾ٸԵѪ֮ش־ú֡ЩѪ嵽ЩʲôЩѪٸ֮ȴûʲôĶļƺڵȴʲôֺűǰƽ֮ĥ͸ĸо
˵ЩѪռٸԣȴֲûдٵĽ࣬ڴˣǵΪʲôѵΪ˺Ѫ֮ĺҿѪʵûҪɣ
شü
ʵ⣬֮ǰҲʼյòʲô𰸡ԭΪѪΪԽ͢ŷϵޣԲŶٸ֣ҽ˴Ϊǵĸݵأͼϯһ硣ǴôЩѪƺûϯһĴ㣬ȻԵõľڴˣ˺ѪнӴ֮⣬ûʲôĶˡ
ѪĳıҲѪĿͲϣһʼɱֻһֱıŰܣɱŰƽϢ֮һоͻָˡ
ֽŷ
ףѪĿ겻ϣǵĿʲôѲɣǻĿģش̺
ǿ˵׼ЩѪЩشŵǵ˵ǱͲһ磬Щ洳ߴһġȻŵǵвʵҾһϣŵӦû˵ѡĻǾͲܼ򵥵ȥ˼ЩѪΪˣϾһ磬ңЩѪ廹߱Զ̣֮һЩǻۣܱ໹ҪߡĿǰǵľֹϵǿûҪϵѪǿĿ꣬ĿġϾɱ¾ڸߵ˵мֵ飬ֻеǻŻ᲻һеɱ¾
ɱ¾ڸǻ˵мֵ顣ش߶仰Ŀ΢΢һͷԣѪ̣Ӧֻмɱ¾ǻԽߣľԽ࣬ıҲԽ󡣡
ıĶĿ꣬᲻ǺѪйأһֱ˵İȿڵѻ˻
˵Ŀⲻ»۵Ѫϡ
Ѫƺûʲô仯ΧԾɻѪ壬ҲûʲôȻȽ϶ԣͷѪԵرۣͬʱҲЩƵȺǵĸо
ϻƣⶼȥһµʱˣ˵ЩѪ᲻ûʲôİ취ֻǸνѪѣԼѪվһ£õĵ˼ޡټͶ̬ȲȻǶԹԣдظͷ
ѣҿӦòᡣ³ҡҡͷ
Ϊʲô᣿
ܼ򵥣ЩһѪʲôôأΪЩˣǾȫˣѪҲûʲôӰ졣ңǸҲͬѪô
³ȵ͵
ԼĬĬӥǣͷ⵹ҲǣЩһȷʵûбҪô̫ˡ
ٵȵȰɣѾȥһµʱ䣬֮ǰǸ˵Ӧòŵ̫ˡ³ЦŰο
·ΪڻӦ³Ƶģ⻰˵ʱȻ䣬Ѿ̵ͬһѪѪۣȻ䣬̵죬Щ첻̫󣬵͸ǿԶڹ㳡ԵشǶһ
ףб仯ˡ
ش̾һ
漴ǶĿ£ǸѪϡ
̶̵ֻʱڣ̵ԽԽܼиС׶ڲϵĶǸһѪ궯һ㡣
תۼĹѪ̵֭Һʼķ϶
ʱеѪ˫֮УȻ˸Щ⽻֯һ𣬼ѪȫֵĲ¶һ˿϶
˴Լʱ䡣
ء
һ߿ĺѪд
ţܵĳָȾƵģѪ֮Уٴδڳʮ߿ĺ
شǵĶУǼѪǲǲʲôҰޡ
Ǻܿ죬𰸾ͽˡ
ΪƬѪ۵ֵѪУȻʮ漴һӰ
׳
ɫ
ͰԵơ
ЩӰȻһǰЩ뵽ѪеƷ
ҲѪĳЩӵд󹫾ݵѪ塣
ڣЩ󹫾ݵѪ壬ȴѾȫģαˣʵҲˣǵϣѾоκϢȡ֮һ߰ķ緶ƣЦѪˡ
ΧЩһѪ壬ҲĶȥ
ŶҵȻĳɹˡԼ۾ŵĿǰһĻ
ĳɹˡ³ȵĿ˷Щ
ٶڴ˿̵ԼͿ³˵ǶġΪǰľ֤һС
ЩѪ棬ļһǣȻ˲ڸڵǿѪ塣
ǰԭĶʮͷĴ󹫾Ѫ壬ѾȫȫѪļ״̬ӵʵ
ľԼͿ³ȶĶˡ
ÿһͷѪ˵Ѫ֮⣬ֻʣʵҲ׳Ƶˡ
ΪѪ֮УͬʵӵвͬݵλҲȡòͬĺô
ԼͿ³ȶӵԺյݡ
ڣǵѾԶЩĴ󹫾֮¡
ԼʵǵĵλܿͻܵҡĶ־Σ
ǶЩڣΪʲôһʼҲʵƷݣѪһݣôڣҲӵʵˡ
ʮͷѪ壬ųƯѪ֮ϣǵ˫ĿǽıպϣƺûȫӸѹ
ףǸأ
³ȵĹ۲켫Ϊϸ£ܿͷ֣ƯڿеӰ֮Уû
ѽһĶȥˡ
ԼһʮԻ󣬵ʱѾ⣬¶Ļһú޲һ˵Ĺϵ
ϾЩѪĴˡ
ֻͨĹϵźýԼɸĴڡ
ϣһҪǺǰ̬ȰɡԼᰵ
ûг³ȿΧЩѪĶһֱûֹͣ;ãѪСΪϾѪĴˣĸ죬ѪһЩҲпܻὫĸǿ


821 㳡
³ȲµûȷʵѪûгѪĸ죬Ҳȷġ׼ȷ˵Ѫ뽫һԽεѪ壬½
㳡Ե
ش̵Ŀɿڴ
ѪͻȻ仯һʱûзӦ
Ѫ壡
ֽüͷ
ǶʮͷչŽɫŽ׳ըļһϣֽ𰲢ûпκѪе϶ЩһﲢѪ壬Ѫɡ
ȷʵѪһģɢƣ˽⵽Ѫ壬Ҫǿ̫ࡣ
Ҳü
ҲʮͷѪðļһϲûѪͷ˵ǵϲûаѪӦѪ岻ġչֳȷʵѾԶԶԽѪ塣ѪͷʵѪӦڽĶˣǺʮͷѪͷѪʵ㲻ʲô
ش̽üͷϵǰǰһϵе飬ͷһæ˵ЩѪġǵһѪ壬ѪıӣʵԶԶеѪ塣ڣѪڴѪۣѪ˵ִͬѪð˶ʮͷʵԶѪĳѪ壬ѵѪһӵиʵĳѪ壿
ش̵Ļɫһ䡣
Ϊ۴ķش̵Ļпܡ
ĻǿɾʹĲˣ룬еѪ嶼ӵиʵǶԸǿɾͱȶԸѪ鷳ˣϾѪޣѪȴ
شصҪӡ
ֽüζƣ
ش̵ŪѪ嵽Ѿ˶ӵиʵѪ塣ʮͷǾȸɵǣЩѪɹϢݸѪˡֹʮͷǻǾͱ뷢нǰѪϴˡ
ҡͷڶЩʰɡ
ش̵ͷҲ֪ʣϾ㳡ϣвǧѪ壬Ƕ֣»ûüնɱЩѪ壬ͱΧЩѪΧˡõİ취ǵЩѪ뿪ٸԣֻҪѪӪķΧǾȫԳ֣նɱǡ
ֽƲƲҾα겻αѪЩ鷳Ƕɱ˵ġ
ش̾һһɡⱾһĽѣǶеӦ֮ˣĽҲǿ˵󣬾ͿŤתǬġֻܾȥҪסģ
ͻȻǷûУЩѪ廹غѪԣĪѪڻʲô
شһ׷ͶȥĿ⣬ȻͬҲˣЩѪǶʮͷѪԺ󣬻ɽĹ⻪Ѫϣȥȷʵڵȴʲô
ѪӦûҪʲô仯ϸ۲۲죬ܻʲô֡ش̳
ԼĪ˰ʱ䡣
ǶʮͷŽɫѪϷѪ壬Ȼ˫˫Ĵ򿪣һɹǿƴǵͷųڴͬʱǵƮƮһȣ˵ϡ
ΧЩѪǣȴûʮͷѪĶǻھ۽Ѫۡ
³ȺԼȴӭȥǻûǿڣͿǶʮͷԭݵλǵѪ󹫾ȴһּΪ߰񣬿
˶ǳĲ
ȹϲˣΪһܸѪ壬ǵĳɹΪѪ˴һشĸı䡣ǶǹһὫǵıֺ͹ͣʵĻرԡ
³ѹͷĲ˵
ÿ³ǣǶʮͷѪĻûκεĻӦ׼ȷ˵ϵı飬ѿǸǲмڻشһۿ³ȵ˼ûУֻ
³ȵɫʱ˵ʲô˼Īǵʵˣ˭ĺôˣ벻˵ĺˣǺǣˣ˿Ըʲôջʲô
ʮͷѪ⻰ܵŵӰ죬̬Щ˱䣬ǺܿģһɱЩѪϻͻȻʮͷѪ嵱һӰֱ˿³ȡ
һ̣³ȾͱһͷѪס˲ӣڿС
³ȵɫʱǵͨ죬⵹ΪסӣáǸоԼϣܵ˼裬̽צԷиģҪɱ㡣
Ǻǣ
ͷס³ȲӵѪڿڰ˵һ䣬ͬʱԿ³ȵĹƲܣһɶԷצݺݵؿڣһͬ̽һֻצ̳³ȵצӣͷѪ˿ûвӰ죬ͷѪ壬ȴ˲ƿ˿³ȵš
ۣ
һ죬͸³ŵצס˿³ȵľˣһ³κηӦʱ䣬ͽȥȵͷѪ˾Ժ󣬿³ѾһûκϢʬ塣

һԵԼᷢһУոյһĻʯļ죬ûлζ³Ⱦͱ̵ˡһʱ䣬ЩհףʶĽһͻȻǶʮͷĿⶼϣһ˼ҿƺЩѪȣЩѪͲЩ
㡭췴ô
Լǿѹסľŵɫ˵
ʮͷѪ嶼Ц
Ƭ̺Լᣬ˺ƬҲһͷѪУһȥ
̿ˡ
Լҽжûзһ͹ˡ
һĻϵı仯Ҳͬش̵˵СǶЩ벻ףΪʲôѪͻȻԼͬද֡
ͷѪҲشǶЩѪʵһ̵ʶ
ʮͷѪնɱͬѪ岻ãͻȻ䣬ǸѪУٴ˱仯һεĶرң֭Һ·һ˲䣬ӹ̬Һ̬ţӿţȪһ㣬һӰ˸߿գǶһӰشȴɫһ䡣
ô
شޱȾȵĿǸ֭Һ߿յӰôҲ벻˾Ȼ
ѾԱô
ش̰˼⣬ǸӰȷȷʵʵɣشҪɣǲۻˡ
˰ȣֽȻûвǴƺʫжǺҲ˵жУЮѾԱˣǵľ˿ش֮¡
ô£ѲɣǶѾԱҶʣˣôܸ
ֽԻ
ܡҡҡͷĿܾûԱԱֻһΪ˶Ŀġ
ش̵ɫ
űɱ֮ģΪ־ԶĹϵԼյĺѪйصѶϢش̲Ŵƹһû뵽ڲûѪ֮УڽѪĸ졣
ش̶ɱģѾɶҡ
ǺǣǼȻˣǾĳ׵ס
ش˵
ѪЩ֭ҺʼֳһɹɣӲƶȥڲƵĹУ֭ҺִҺ̬˹̬ʱȻѪе֭ҺסӣڰУγһѪɫĴ򣬼ĳЩļ롣
ЩѪĺ⣬ȫʼ۽ɫѩϣӳյĴ˼䡣
Լ䣬ƺԿһķţѪϸ
һĻش̵˴üͷ
ͽܣҿǴⰡǶʮͷѪ嶼Ѫ۵УͬǽѪĻΪѪ嶼ˣȴӵڣұֳҲǶʮͷѪ岻̫һ£Ѫ뽫ɣȸҪѪ尡
üͷ˵
شüͷһǾͲڼȥˣҪƻ
С̣Ҫ嶯ֽشҪæֹڶֲʡ
ش룬ջ϶ֵ˼ͷɱȴԽԽҡ
쿴
ȺȻһָѪϷѪ롣
ȥ
ֻѪ뵱УȻһʹ⻪Ѫĺȫڸǡ

ֽһüͷ
شҲϾͲһ㡣
Ѫбɫ⻪̺
ûãѪľɫ⻪ı£ܽһ㣬Ѹڻʧһ˿ۼ
ɫ⻪Ҳ¶Ρ
ֻ̬֮ǰǶʮͷѪ嶼ͬ
ǽɫǳ֮ɫȥɫʰ쵣ͬĳһ㡣
ÿһɿܾɫ⻪Ѥޱȡ
ſһȣƮڵϣͷһЦ
ǶʮͷõԺ󣬱ޱȸ߰Ѫ壬Ȼ۵ԣһóϷΨհģ
ʵϵĳ
ֳʵԶԶǿǡ
ʵȻزش̾ȵĿŲԶľüͷɫ
֮ǰµûѪȻرĸ졣ڵʵʮͷʵѪ廹ҪǿΧЩѪ壬󲿷ҲȲʤһֻѪеˡ˵
ֽС̣ȻߵѾŪˣûٴȥıҪˣҿǻȥһ£õȵԼǶʮͷѪʱһǡ
ش̵ͷ
ĸ׼뿪ʱ򣬰ȵӺȻһɫҲ˲һ䣬һֵͻȻð˳
ȣ
״뿪ڣȴ뵽һΰȵıԵΪңϺȻðǿҵ֮ͻȻ䣬âҫĹ߽֯һƬ
ã
ֽһ
ش̺ͰɫҲһ䣬Ƕ֪ȱôĶ˹㳡ϵЩѪ塣
Ȼ
㳡ЩѪͬʱתͷشڵķ򡣶ǶʮͷѪ壬Ҳͬһʱתͷߡ
ৣ
̶̵ʱӰشתۼ䣬Ѫ壬ͽش̵Χ˸ˮйͨ


822 
ش̱ϾǸηηβˣһʼ֮ԲԸѪĴӪУ潻棬ǹǵԷȺ̫Ӵ󣬼㶯ҲֵʲôôڣǧƵѪԴԴϵİΧش̵ѪԺɱǿҵĶ
С̣Ҫ嶯ڲǸЩѪ嶯ֵʱ򡣻ȰǣٳӸɵԼǶʮͷѪ壬ȻˣЩѪ塣ֽ
ǲشǹɲɱæѡȻݵĻǱش̻Ҫ첻µزµĽɫǴ˿̣ȴıֳش̻Ҫ侲̬
ֽĻشɨΧѪ壬֮󣬰˶ֵ˼
ȣôˣһԵİԾɽŵĿ״̬Щʧİȣͼѯ
ǰȵ״̬ԵõļΪȶȻѾı󣬵ӺݻϣȴǸӷ׳ʣҲǲϵͷʥһ͸¶һֽΪŹֵϢϢƺԼеĳϢ˹ĥ
Զ԰ŵĺûаĻӦ·ĳ״̬޷԰Ρ
Ůʿģǿ²ʹÿռ䴩ķʽ뿪ˡش̿ȵģüͷ
ֽ˵ͷҲ֪ռ䴩һ򵥵飬ش̻ʩչʥ׳ʩչ뱣֤˴һȶ״̬һڴĹٶȷʲôԤϵı仯ôᵼ¼صĺ
ǵȰŮʿ״̬ȶܽпռ䴩󣬲ȻĻֻǿͻЩѪΧˡֽһΧĸ˵ʵǴҪͻΧĻӦѡ
ʱشΧѪԽԽ࣬ͷ켶ѪҲѾ˰ΧȦС
һԵ÷ǳ֣ǵΧЩѪҪش̵չʱͷ켶Ѫ壬ȴ˸ѪֹǣȻһ񣬿Űȡ
ֵı仯ڲȶ״̬µİûвΪȵģżİҲû⵽شֽ̺ȴװףɸеΪԻͲ⡣
С̣ЩѪֻǰΧȴûжֵ˼رͷ켶Ѫ壬ǵģƺ˰Ůʿϣѵȵʲôǣֽü
ش̵ͷҲ۲쵽ˣҲŪô£Ѫݲ֣˵һ¡ÿԵȰȵ״̬ȶ£̶ÿռ䴩ķʽ뿪
㳡ѪѾɺԵĿ֭ҺԭЩڵ֭ҺʱϣѪ룬ʱڻΡԴ˿̵Ѫۣȫһƺ׵Ĺ죬İڹ㳡֮Уôۡ
ѪԵǶʮͷ˸Ѫ壬ʮֵۡΧѪ壬ϵĻ۵㳡ıԵشҲǰһ۵˼ڽǶȵ⣬ʱ֪ڹ㳡Ե¶мѪΧһУĴش̡
ৣ
չһͳ˹㳡ıԵʮѪ壬Ҳչ׷ȥ
ܿ죬Ŀʹ͸һ˷ܣͺҰ޿ζɿڵʳһ㡣
ش̣
ڳĬѪĿش̾ͿһƲ¶һĨЦĽƻԶԶ㸸ԼҵԤϡûԱʬ޴棬Һܸˡ֪ΪʲôôΪһֱָɵ㡣
Цش̣ʱɲͬգ踺أΪ˵Ž졣ô㣬֮裬û뵽ˡãһ֪ʲôһղָɵңҲָɵαӣͿ˭ܸɵ˭
˵ţһ𣬳ӹһѪ壬Цţֱ˱Χش̡
ش̼״ȻһЦǽһ죬һЩԽѪʵͲ֪ߵغˣǿɱ
ϣش̸մֽѵʱͻȻ䣬켶Ѫ壬ֶ֣شͻ״һ㶣ҲشЩĪ
ͷѪ죬ʲôش̲ĿͷѪ죬ǵľٶ˼⡣شԵֽҲͬˣüش̵С̣ôеͿˡ
Ƚشֽ̺ԻЩܻˡЩѪԽֱӽĻ̾ˡ
ȻܵѪĸ죬Ѫĸ죬ѾԶԶԽһĽޣʵͷ켶Ѫ壬ټжʮͷѪ׷棬ԴѪ̬ȲǰС΢Ǳ΢΢Щ
ҲΪˣȻ޷Ծڵ˸кͷѹֵ켶Ѫʡ
̬ȣȻŭͷ켶Ѫ塣
ϾķģԼĶתʼԼ˭Ҳܲˡ
ңʵûͷ켶Ѫ棬֮¡Կ֪ڵͨкʱͷѪ첻Լͬĳ֣צӣݺݵĳϣȻܲˣ컨תѪۣѪ޸ܿĨƽЩѪۡϵ裬ȴ޷ʹĨƽ
ΧѪȻ׷Լ죬֣ϾĶֳ⡣
ţǶʮͷ˸Ѫ壬ҲѪǲĶˡ
ǿԸԷҲͬԻٵԷ
ѪѪ㲻ʲôֻһ߰ˡ
ԹĿͷѪ죬ֿ˿ش̣ȻԻΪЩѪȻתش̣ףҪش̶֣²̫ˣҪǳ׺ѪַˣҲǲǿаͷӿ֮ƽ㿴ЩѪ嵽ΪЩʲôͻȻشֳ̱̬ȡ
Ϊʲô
شֽ̺ҲںѰԭáѪ쳣仯̫
滹ڵŰȵ״ڶΧΧµЩѪ壬һ㶼û⡣һԿȻϲ˵ʵϣλŮʿѾˡ
ɣ
ȺȻ˵˻ϵı龭ϵĸӱ仯֮ƽȳ
һ˵һֱŵģʱæأȣôˣ
شֽ̺ӰҲæ˹ȥȻûΧѪ壬ΧѪ廹ûа仯ǻͷ켶ѪĿ⣬һֱεעŰȡ
ҡȿ˿ڣȴֹ
ֽ̲סŮʿڶʲôʱ㻹ʲô˵ġ㿴Ϊͻ״ѪȫˣңҲȫͰ͵Ķ㣬⵽ô£ܸܲǽһ£
ƬȶţһȦȦɢڿУ˿ΧѪ壬Ȼ֣ǵĿⶼ۽ԼϣüЩԻģβ̾˿ΪңôѪ壬ҸеܱǸȻȷЩѪΪʲôң룬ӦֻһԭǾǶԱ˵֮ŸȤ
˵֮ţ
شֽ̺𰻹а涼һ
ǽǸ˵֮ţı˵֮šҡҡͷ漴ҧҧ꣬ɫӵĿŰ˵ɣм£һֱ㣬ȴ֪ôڣڣҲòˣΪһȻŬѹƣڣѾҪѹƲסˣ򵥵˵ҾҪ򿪱˵֮ţˡ

ȵĻش̵һ
淴Ӧ죬ȻѹһǻһЩֵļԭԭ
˵Цһ£ʲôʱ飿
ȵ֮󡣡
һ̾ͬޱȸӵĿŰȵ򿪱˵֮Žһ£Ƕн磬ǿ൱գܵ棬Ӧø˲ǣοѹԼء
Ҳ̾ѹԼΪΪҲǰһ𡣿ԽԽˡΪǹεһֱң޷ѣҲԽԽѹƲס
԰ȼΪֱ׵ıһʱӿǧζЩζǧӲйġ
ɣҡ
Ȼ˵ЩʲôͻȻ䣬ɫٴһ䣬ţһɰ֮ϣ֮䣬ȻͷųֱʣƬ̺һ˸ʹӰĽɫţڹ㳡Ͽա
˵֮š
ı˵֮š
Ϊı˵֮š
ͨŻҲÿһλͽҪʼĿꡣ
شֽ̺𰶼һĻŪĳԾѣȵĻǾѾ㹻ˣǿͻȻ֮䣬Ļ˱˵֮ţԲǽǸα˵֮šȻΪȡ
֮ǰͰȵĽشֽ̺𰶼֪˵֮ŵĳ֣ζʲô⽫ζŰȻͨţֱΪеһԱΪϽ֮˵Ĵڡ԰ھɹպݾԲ͡
ǣܿģشֽ̺ͷһǸӾȵĵطǾΧѪǣڱ˵֮ųԺǱǿҵɧرͷ켶Ѫ壬ε¶һɷ˷ܡ
뵽֮ǰ˵Ļش̲Ī簲˵ЩѪĿΪ˱˵֮ţǣЩѪΪʲôԱ˵֮ŸȤأѵ
뵽ش̵ĿȻһ뵽˱˵֮ŵĹãͨͨⲻһ󻯡
ѵЩѪ壬Ҳͨ˵֮ţ뵽ˣŵ˵ЩѪЩЩ洳ߴһģЩิӵʲôطǲͬһطȻ˭Ҳҿ϶ЩѪͲǴġЩѪǿصϽ磬ڸܵϱ¶ĺϽĳֹͨϢʾע˿ûгֶԸشǵͼĹڿ˵֮Ժ˵ļȵЩ˵ͨˡ
С̣ĺеֽش̵ʱһֻƲʵ룬ӦòеڶֿˡѪͨ˵֮ŻصĻǶһ˵ȴһĺ¡ǲٻһˡ
ش̵ͷһ˵ȷʵǼ¡ڻͷ룬ѪٳûӴ֣ǵԶ֮⣬ǵĿǲǾΪѰǰķԶ⣿Уɱ͢ǲΪûз⵽Դ򿪱˵֮ŵͽԲһŭ֮̾˵ȴٶǲǸӦ˵صԪͨĳϵһѰңǹѪ壬Ը̻ǲƳһЩӵдͽǸѪ壬ǲǾǣȫһ绹ûֱĵ·
شÿ˵һ䣬ֽĿһ֡
ش˵ֽ֮һİƵС˵һ㶼߼ȥһжһĿȻĵطͨˡȷʵŵǵĻѪΣ̫ˣְ죬˼ҵ˼ûһϣ֪ǵҲ˵ˣûЩѪ壬еѪ壬Ըɾ׶ˡ
شֽ̺˷ܵƲͷ䣬԰϶Щ֮ʼߵ˵֮š
ߵ֮󣬱˵֮һƬл
ı˵֮ŵĿ֮ǰشڽȱ˵֮ŵĿͬ
ſ֮ͬɫʵĹ߷ֶÿһ߶ΪһʹӰ衣
иϵ
ţ룬һɫĹΪһɫϣʻڳ
һ˵ķҷ֮Ʈ磬֮

ͻȻ䣬ѪУͷ켶Ѫ壬һɿ򣬸ӣѪйâҫܿһѪɫݣȫУȻֱǽĽ


823 նɱ
˵Ҳ֣Ӧֻͽı˵֮ţûųͷѾڽϵͷѪ졣ϸ۲Ļѷ֣ǱϿ
ͷѪϽԺ󣬱ĳӿֳƺǣż֮⣬ֻǸѪɫݸˣܹ˳ڽ㡣
ʱͬ鳲һ㣬㳡еѪ壬׷ѧѧͷѪһѪɫסԼȻȵ˽ϡ
תۼ䣬˵֮ĽϣѾ鲼Ѫ壬Ӧģ㳡̼䱻ϴһգشǣֻʣǶʮͷѪ壬ռһ±ÿ
Ǳ˵֮ûк£ҲûأΪ˵֮ţÿˣû˿̵İƺѹڷջûܿڲϲ֮£ƯĳǱ˵֮Žӽ
״̾ȣȥɣʶԵԵԻҪѹԼԼʹˡ
ĻӽİȣȻֹסӣͻȻ͵תҲ֪Ķӿһ߶ȻƮڰԣ˿̵İȣѾŷɳһֳ׵ʣ߲˫֮䡣
ͻȻס˰棬üһǣȻӾҲ޷ƣٵĳű˵֮ŷȥڣڽϣΧЩѪӶĿһֱעŰ棬ڽأ˵֮£һɲǣȵƮɢ
ɣңҵʵ㹻ʱһģһһһҡ
Ѿģ壬·Ļڱ˵֮ź£һɲǣѹĸɸɾ
˵֮ʧˣеѪҲʧˣаһֱ԰ֵĿȦɵŮˣҲʧˡ
ȻʧͷģǧУǵһζҲǵһᵽֱһ̣ŷ֣ԭڽ͢°ȵʱĪϲŮӡֻûо飬ǱʶĵִԲԸϰˡ
Ƚʧǵİ棬شֽ̺˵üɫ裬ɷˡΪĿѪһг׵ʧѪУΪߣͬʱҲѶԸľûǣ룬ϲΣĵ淢չˡ
˿̹㳡ϣֻشֽ̺Լ棬ǶʮͷѪ塣
ʱνǰ뾪ǰϲ
ǣѪͻȻ뿪ԼѳĽţشǱǸ˫Ůˣȫ֪Ƿʲô
ǵǣѪʧɥʧһͨԼʵڲֶνѪ£Լ£ڰѪɵ£ԼΪѪ֮Ժش̶Կν׽̽ԼѪ֮ڣƺôˡ
ϲǣûѪ֮ȻʧȥһǿǴһǶ˵һ㱣աΪѪһ˫нĺöԼ費û˵ԼѪʧˣû˫н鷴üΪĿǰֻߵĶʮͷѪ˸죬ǽռ졣Ѫ뿪ָ첻ٳ֣ʮͷѪ彫ϴѪΪѪµİߣѪһжΪ
ϧûָӵȻһЦĶը죺ǺǣЩ˵ĶȥˣǵʱԺúõˣո붯ֱסˣغܲʹɣɣҸᣬһνһղ
˵Ȼش̣ûѪ壬شڿ԰ġĵͬʱǶʮͷѪ壬۵վڲԶɱȻð˳˴Ǵ⣬ҪͬǶʮͷѪ壬ȫɱһȽǣͷ͵øѪһ̵Ľѵˡ
ıԼʵѾش֮ϡԶش̷֮ٺһЦȻһȻҪȫ㣬ģҲô׵ɱ㣬ѪҵѪūÿһҵٻɱ㣬ҪȤĶࡣ

ش̻û˵ֽŭˡ
شȴסҪֵֽ𰣬ҡͷֽ𰣬ҵģұҪնɱ㲻ҪǶʮͷѪ壬ͽԸɣڵʵԸʮͷѪ壬Ӧûɣ
ֽŵһЦǵȻʲôǲǶѪԣҶнʲôõҸǷŷѪͷͿ˰оһ˵ʲôµоɹ
ãǾô˵ˡ
شһЦһѾֱȥ
ֽҲͬһʱĿֱָǶʮͷѪ塣
˴ķش̵ΪѾﵽյ۷壬ֻһͿգոյһ붫Ͻ档ԣشʵԳƵϣ񶫷нĵһˡ
ʵ֮սӦú
ҲȷʵŵıǮ
Ǿ֮
֮ҲǷ֮ˣַ֮ȲϿռʱ򣬵Ҳ俿ǰķʵ
ԣشּ̻䣬ͷųռʱɷһٻʱȴĵ֮ܿ˹ȥشһʱ죬֮ɨӡ
شһ壬̾ͻᱻ౾Ԫ
е˼
һν֣ûźôش̣üͷǲɥûһٴǣҪ׵ĸɵŻȻζοش̶֮ʮָȤ
֪ҪôܴϰзƳΪСش̲ɴע⡣
ν֣ռϷ磬һ֮ڳ׵ĶʧĿǰͣش̴ЦΪ׽̵ĽжأԭҲˣҵѪūˡ
ش̵ĺһһз򣬾ΪԼ޵УǿЦҾʶʶʲôŽķ򡣡
ৣ
һ纣嫵ʱͿռķȻش̵˫ּƺƵĻȥתۼ䣬شΪģԼһҵķΧڣȫɷ⣬׼
磿
ںǶʮͷѪ岫ɱֽ𰣬ͻȻش̽ʱ䷨Ϳռ䷨óµı仯һϾʹµı仯ϳһΪ򵥻Ľ硣
μ򵥣ǽ磬ܹʱͿռַĳ̶ȣѾһֶˡڵش̣˼Ļ켸ռڵķָ֮ͬĶһҲûС
ڽڣ˭ǽˣ˭ס
شͷ磬ˣҲȻס
еʱû·𱳸ǧصһ㣬е˲䱻ѹƣ֮תҲóࡣʶһȻͷһ
ʶҪ磬شȴĻᣬһɲǣش̻־һճ˹ȥڳĶش̵һһͶ㣬ýӽ֣Ϳ׵Ķչ
һŰƺݺݵĳϣܺܿѪ£޸Ҫ
ϧ߻ûüشһƳ˹ȥ
ǵڶĸ
һգ۵Ĺش̵Ʋͬճٰƣֱͷת͵ĸͷƵģѪһʱ޸
ҵǺǣЩǴ㸸׽ѵġķѵѾûˣֻɱˣһ˰ˡǰᣬ㲻ϧȻҲûҪεĸˣһΣһĸɸɾҲȥ
شЦ˵
ʱ򣬱˵Ѿعش̵ĻŭɶͬʱͷҲ˶㡣Ƶĳشȥϵ֮ǲҪĴ߶Ȼзʱ˽ļͬһŵڵĿֱָش̡
ǣ
شһЦȻʧһʧȥǵĶ֣شѾȫԷ
һ̣ش̾Ȼĳı˫ֶȻ̽Ȼȵ׽סˣڸеǶ
һҵĴʹдӱ
еòסӡ
ͬʱƴĶ֮Ϊ֮һɢ
ش˫ָһƬЦúõ˲ƫƫŪѪ壬ⲻ֪巢֮ĸҾͰ¸һ£ǰиģ󡣡
˵ţش̵˫Ȼʹ

ɱĲҽС
ۣ
ۣ
졣
һɫ쵵㱻شӲĴı
һͷԵڵϣ¶Ѫ۵Ѫ
֪ǲΪͳĹϵѪȻѪʶ޲ˣһֱѪ
Ŷԭ֮ȻԷˡ
ش̿˿ڵϵһʱ䷨һֿռ䷨ǿƬĨʱƬҫķġ
شĿһЩȫץС
ʱͿռ䷨סЩģϵĴ࣬ȥʣ˴ԴҲзԴ
ش̹һЦЩзҾˣϣҲ˷ѡ
˵ţش̺ĽЩзڣʱһ¡
ش̣⣬ҲܵġֳһĨ
ôǴԱˣش̹һЦܸԱĻᣬһڣֱӷסڵľˣȻؿڳ˳
ۣ
һشУԾһ˿Ӧ
ʱ¶֮ɫ
ش̰еľˣľʵزѪһּϵĸ졣ȻľҾͲ˷ˣͷרŵооȡһЩôһЩףҲΪֲһЩˡ˼ֻһ£ת
˭֪شǿ˼һ㣬ͻȻһĨһ΢ϵشĨɱһɶ

һҽУͬһڵϷȥ
û˾˵Ѫ壬ֻ·һ
Ǻǣôʹ࣬ҲļĥˣðɣҸһʹ졣شȻһЦ͵һȭ۷ȭش̵ϵõ˼µı֣һȭ֮׵ʬ޴棬Ҷûʣ¡


824 ϴ
ڱQôãվӲһȻǰѾɹѪļ¸죬ӵԳΪѪ֮ʵʬ޴Ժʲôһˡ
նɱش̣Ͽκı飬һƵᣬ˵ɱɱһΨнΧЩĻʱش̵ıŶ˶
ԴЩʱ䷨Ϳռ䷨һͻƵ۷ĲԺش̾͸оԼѾܹ÷򵥶ٳһ磬״γԡ
ԵĽܳɹöףش̳ɹնɱ˽з
ȻشܹĽ磬ǳļ򵥲ԴԶûôǿ󣬵ԳɹѾش˷ܣϾȫԼĽ磬ǲƷ
ֽսҲѾ뵽β
һͷʬԿʮͷոսεѪֽǿʵõ֡
һʼѹǶʮͷѪֱʮͷʮѪ壬һͷܣѪӵеһЩͬʬռݲκεơ
սĽ
ϾֻѪǿߣһѪʵ൱Ͷ۷ʬ޷Ტۡ
οֽɲһͷʬǴϽѾָȫʵϽ½磬֮Ĳɲô׿ԽģȻͬϵ롣
һͷѪɥֽУһֱƮҡеʥ˵ù㳡ع
ֽ֮עԼߵս˳ŷ֣شԭѾֹս¶Ц⣬ԱߣȴӰӣɾȵС̣ɵ
ش̵ͷ˵һװԱȴû͵һΪԱ֮ʬ޴棬һΣҾͳ׵һҶ¡ѾĲԶҲڻˡ
ֽüͷ㲻־Զ֪¶Թޣ
ش̵һЦ־ԶһεԱȻˣֺαضһ٣֪ءҺ㻹ʦ֮⣬ɾû֪ʲôˡ
ֽͷ˵⵹Ҳǡ
ش̵ĿתԱ߲Զİ棬˿̰濴ȥǻЩججȻλ뿪ʧش̲ҡҡͷֽʹ˸ɫ˹ȥ
ȻͲСˣ漰֮£ٲȻǸ硣Դʱ˿ԵúԲ֣Ҳ֡ÿ漰֮£һˣı֡԰Ǳɣ̬Ӧúܿܵ
ʦû°ɣش߽ʵ
ҡҡͷû£ֻ뵽ȵ飬Щ̫ͻȻˡ
ֽЦ棬Ůʿ뿪ʱѾ˵ôġҪҪշϽ磬취ѰҰŮʿȻϽ磬뵽Ͻ֮Ӧҵ뵽Ͻ
ĿһϵıʱʻֽĻȻָȷķֻҪշռȡܶϽ治ͬţϽ֮϶а취ͨ
ֽ״֪ԼĻЧˣЩĳش̼ۣش΢Цŵͷ
ףͶʮͷѪأڸո𣬰沢֪Ǳնɱ顣
ش̾ЦʦǶѾˡ
ˣ
漴ЦʮͷѪ嶼ˣѪҲˣǰˡûѪ뵽ִУѹļСǻҲҪˡ
ǰش̵ͷ̾û뵽ᷢչһЩϣ˵¶ҪлŮʿ֪ŮʿôѪ᲻ʲô鷳
һȣʱüͷһ塣
ֽæشһۣشҲԾʧԣ˵ʵ⻰Ȼʺڰǰ˵
С̣ͱΣˡŮʿĽлѪ壬˭Ҳϲ׼飬Ҳ϶鷳ƵϡοѪһ鷳Ͻɲþ鷳ϾϽɶʲôͨˡ˵ˣŮʿǿδ˹֮˭Ҹ鷳ֽæش̲һ¡
ֽĻŵŷŻ˶ͷй֮УѾ߱Ժյݣһǲ鷳ġҰϻۣҪ鷳ҲܺܺõĻ⡣
ش̵ͷʦ˵ǣҲðŮʿӦòʲô⡣
ͽܣһô죿
ش̳һȻǷػģȻٽ׽ԼʮĽڣøͨ˲뵽УԪԪͨתѾʼָ֮·ԽԽţòʮʮ꣬ģΪһȫ޵ĹȣָԶʱʢΣȡЩҲ͸ʵˣͲľ׽̺ʮΪáЩպߵ˳վĹؼʱ̣ÿ̫ˡΣЩܲһȻΪѪ뿪ʧȥΣյһأԾɲɷɾ裬ڻĵʵûǿʢ֮ǰ뻹ҪƷ⣬ѪûѪڱ֧ߥޣҲǾͻͣҾãǿܻһĶԣҪʮ׽̣ѪһγصĴЩһҲˣԼʱҲͲˣӦþҪˡ
С̣һҪɡֽȻһЦ
شʲô飿
ֽ͵ЦѵīһֱĻôѲɣʹô󱸽޲ȢôȥνЩҪ˲𿩣
ش죬ȻһЦ

صĵʱнѾַˡԭܼ򵥣ݽԺԪȻ俪ʼŨе߶ԣһĺ£Ϊ̫ͻȻͬʱҲ̫ĪÿߣЩֱ仯Ԥʾʲôõ顣
ش֪Ϣ֮ȻǴ㵲ѡһ£ƫƫΪֵ̫ͻȻ̫ĪﲻתԪ֮ͨǰû뵽ġ
Ҳ֪֮ԴﲻΪԴһ˽ԭƫƫشתԪͨľٶͲ͸¶Էı仯֡
׽̺ʮǣΪԪı仯ţȻнﲻһЩΪǵνשҡһЩ¸صǰǸֿܵԭ
Щԭûһʵ
ҲΪˣΪ˻нΪԪ仯Ĳشòԭ㹫µ뷨ڻص׽֮ش̾ټʮĴ׽̸߲㣬ٿһλ飬飬ش緢һϢϢȻԪ仯ԭ
еߵ֪Ϣ֪Ԫı仯ԭǸѾ뵽ղε׽̽ڲһ޴֮ƽܣԭԪٽнʵ뷢չʱش̵ľּһ㣬ͬʱش̵н磬Ҳﵽ˶㡣
׽̻ʮἰش̣û˲Ĵָġ
׽һ֮ش̽ӵ룬ǰһμ峤غĻ
һһŵƽʣϲ˵ζ
غֻ׼ٰһС͵Ļʽ֪ͨϵеˣ˼˼Ϳˡ
ǵȵϢ֮ķչȴغԤϡ
ش̸ߵнһ峤غүүϢ˲˵ԤϣȻҲв֪֮ǰ֪ģ֮ǰѾ֪ģϢķӦûбֳʲôų⣬Ϊش̵Ѿ۷塣
ǰϢĳЩıߣֿܣƩ˵׽ͶʮȾָ˼֮ġ
ڣ׽̺ʮгദشн˿ɱȣϢѹû˻ȥھлʲôıΪش̵Ҫڵ׽ȥ߸ʮѾʲô¡ûҪȥѾĻȥڳʲôı㡣
Σʮ峤ȷغδ֮һjϬϵãóޣȻҪʹһ
ۺ棬һнһˣ׽̽ش̣һʮ峤˳ϯĻټغһ峤һ½Ӳ룬Ҳòˡ
һò·Ϣӭп˹١
ϢķԴԴϵĿˣһһΪģԶԶʮʢᣬ׽̣ʮ׽ȵȣָһá
ش̵ĲҲ
ͬһģֽ¹ӳѩǼ⣬־Զ׽̵ԡ
ȵشһиϵϺʱ򣬷ﱻռĺϣѾһͷӰӣΪеﶼһգϣĴֻʤǰϲμӻˡ
һѵõĴŻǰϲˣ뵽ˮףֱͨϿٵͨͿֱһľ۾ӵء
ڶ̤һش̵Ѿǲͬ
꣬Ǳı˴һϳȴнһ˵ݣٹɵ̤ƬȻͬ
߾۾ӵصŻԣʮλӭ͵ĵǴոµۣϵ쵽Ŀˡ
شһ˽ʱҲӭʮҵˣȻѾʶشˣش̻ʶһˣش̾Ц֣겻ģû䰡
ˣǵش̵һν뵽һʱǸŴͨ޼ʱ޼ֻжʮ꣬ڣһȥô꣬޼Ҳʮˡ
ǡ
޼֪ǳ׽̣һֱػͨĵ͵ȵӣͲܾԶı仯Ҳûʲôӡ󣬵ʼΪ˭
ҽش̣Щǰһʱ򣬵һ˾㣬ֻ֪ûӡ󡣡ش̵Цţէ겻ĹˣȻֻһ֮ԵҲشĸС
ءش̣
޼ϸ˼ֺɵĴش̣ģĿ˵ҼˣǵǸСţʮͻ쾳ڵش̣
ش̼״ЦŵͷңֻûҰ
޼ش̣ȻҲǼΪȺ;ϲЦôôܻء
˵ֺ԰㲻ǡǰ峤˵͵еؼϳиϳôڣ⡭ǡ޼Իش̺Щ׽Ͽȥ


825 
޼Ļ׽ĶȻǶԽ󲻾һ˵ɫʱһ֮⡣
شȴڰְʾ˲ü
ʱ޼ҲԼĻʵʵЩǷȱ׵æĿڵܣʵ͵ؼ飬Ϣ󣬸ģֻǶ㵱ʱҲΪ
ľͺáش̵һЦǷֱ˵ѾҪˡ
޼֪ش̵˼ǰָߵǰ峤ΪشνĲҪΪʱ׽֮˵¶棬ܲμ峤ĴȻ׽л൱ˡ
ǣǣ׽ˣһ֪ݲǵ뿪һء޼ǺһЦȻ䣬һ£ΪͻȻкܶ׽̽ĵӶ˵׽̵Ľͽش̣ѵ
ܣ׽ʲôģ
ش̶޼ĻҲͦЦнвʶˣָƫƫǰȴʶԼȤĺܡҲûӣ̹׸֪Լݡ
֪޼֪ش̵֮ǷݾȺžͱˡȵòʵ̬֮ϾһٰʮȵĴת䣬ƺҲܵĽˡ
ش̼״ЩΣҲûа취ϾнıǷǳϸģرǶʮ˵ⶫ˸Խһش̾ʧȥ˼˵ȥȤ޼ͷǰ·
֪شδΪغ峤Եʣһԭھ۾ӵѾһֱͨĴشһ޼£ܿͽ뵽߾۾ӵصڲ
غѾõϢӭ˹ү棬Ȼٲһྣү˵꣬׽̵ǰغ񣬵ȻҪƽؼ֣Ϊغ峤Լɹ٣ش̵үүԽүү׽ȻִһԵڡ
ش̵ʦү̸һλش̵ĳ۱ֻͬǣȻμ棬ƢȻΪͶԴļơ
󣬸شͬһݺݺĹǣҲһͬǰغүǴӽǰ߹ˣˣûʲôһһ޵ĸ˼Ҿ׷ŮԽ࣬˵ԽǿԿشһӴôĹȻЦ˻
ЩﵱУүӵһˣ˵ˣǾʫԭܼ򵥣ʫϷ˵ŮϷֽΪүӵӣʫ˵үӵŮˡ
ʫϷ˲ûֱӵѪԵϵش֮һչҲϷ˺үϲּģͬʱ˵ش̺ʫҪһҲϼˡ
׽̵ĴŰ٣ش̺ͰԼүӴţǰݼһλӡ
jϬĶѾЩ¡ˣⲢĨɱΣһĸԵĹԡش̺λjϬԵЩߣܿλݺݺУָ
Ϸ¶ʱʫһʱȥʫѾвʱûˣڼⲻ˺۾ֱϷĨȥᣬ˵̴ϲӣֹס˿ơ
j˺Ϸ֮ദȷʵͬá
Ȼò֮𣬵ϣʵ˶١ֻΪjߵԵʣòںܶǰѾֹͣ˥ˡȻϷ˱ҲܲϷʳһЩפյҩڿش̵һμʱҪ˼ʮ꣬ˡ
شû뵽ǣǰŵִһûãĸĸīϼԼһɵĹҲźŵִش̺͸ĸѵʱĹǣҲڽһ𣬾Щǣ˴˻δڣǳ׵ʶˡ
ǷǾͶ࣬һشߵϣûֳһܴԭ򣬾覣Ϊ覵УеĹķϡ
û취˭覻ش̵ĺء
覵мµʱ䣬ڵҲѾԵ¡Ļȣjվһʱ󸹱иҫĸԹԣʵĽһǡ
ش̹ȻڱԼУǶ覣ȻȻıֳ꺮ůĹģȻⲢǽΪ覶ĺӣģǹˣϾǵһΪеŮˡ
ԼСﱬʱȥɣѰش̣ش̲УһΣҲͬīϼһϵһôش˼Ĺһش̺ӵ֮ٿش̵߻һĳȻСشʱ٣˼Թ
ش̶ԴֻѡӶͲó֮£Ϲôֻܱ࣬˳Ȼ̬ȡ
īϼǵһμүӣȻҪϵүӣش̵֮лӲƢүӶܾˡΣүӴ飬ȴᣬһߵŵϲͬʱҲһ߼үӣел⡣
үϾҪɹˣȢŮˣ׻˵˷ϲ¾ˬīϼϾش̵ĸôʱȥˣүҲͲɫǿˣ˽̸һ£үҲ˵̬ȲѵĲãԭǡ
ȻҲīϼݼ֮УҲͬǵһμ棬Ȼ˵ˣڼò֮⻹ЩԾڣش̽һ֮ǲ֪ԭ󣬲߶һ໥֮䣬ԽԽϤ
ɵ˵ãֳܾϺ֮ϣΧֱܾһθϵģǳ׵׵֮ˡ
һҾϵүӵĹʽԾǵүӷԼͬһɶŮвٵүʶǰսѵĺشֻʶһǵ۵פ˾Ա˾
үͬʱ߲ĺϲ
֣Լн뵽ػĵĹУнѾİĸ߲нȻҲǸӵϤڣҪнĴ֣߲ӴнĽȣүӵ⣬ִ飬ʱʾã൱ǡ
һҾŻĸ߲㣬ԼһЩش̴ϵԱ
ĵͬҲǼǿнĹϵͬʱһǣ浽˸ͷԣҲ޷ʢᡣ
ʱ½½˸ϵһܿģһ׼Ŀͷˡò̶֣ٵĽһµĿͷԴԴĿ˰⡣
ĻƵʽС
ʽ̣нĴͳҲ׽һЩȤĻڣҪҲΪӭϵĿԲͬĲκͱȻҲһԭүӵӣһǴ֮ˡ
ٰ֮൱ɹҲ൱֣ңΪ˴λķ֮أ漰ʮ׽̣εһЩҪ룬ĹģԽκһ
Ȼֻʱģش̴Ļ϶ڻҪ¡صĶࡣ
ĵڶ죬ЩѾʼȥҪĿһûߣΪش̽˻ᣬЩҪĿסٿһش͵Ļ飬漰н磬漰н֮ģȫУ֡
գڸ㼺ֽУõԲĽڻ׶Σش̸ݸɵһ£һϵպ緢չ飬У˶עһн֧ʮ׽̣ȫУƹṩϺƷ
ҲѡһЩ͵˲ţ뵽ϵУϵĹģ
ƹѡԼľ߱ҪսڿֵһߵĻԱ˺ͨռȡʮ֮ڣﵽȫ޵ĲΡ
ͬʱشҲʾ׽µʢ׼ţѾƳ˾ٴκβӰҩҩԼͨ˵Ǳʣңиҽҩ缲ʱڻָ˿ڵ崴ˡ⣬һרߵҩѾٴ׶ΣһȷЧӰ죬Ͷ뵽еС
ʮ׼뿪ʱشү׼˻Ļ˲ۣʶˣ޲һرǵļ̫ϳϣӵش̽ǵķԺһ˷ܵͨ죬Ͳûش̾Ϲлˡ
ʮͷͷǣҲͬǼѣΪش̵ĳּ󷽣ķδһεʱڣԳֵı֤´ﵽһεߣ˳ͻƽ뵽յľ硣
ݺ޷üֵġ
˵ش֮ǰֻнƥĻôڵشֱ̣ߵĤˡ
үӴ֮ĵ죬׽̺ʮϳһ֧飬ʼɨܱ߹ڵѪ壬ʼפЩܱ߹ȣԷֹѪӣӰ쵽ĵİ뷢չ
ʱա
ѾȫΪȫĹңÿֶܵȱԱĹڣ뷽跨񡣵ǻĲκνǮʵֻܼ
Ҳ˵бȶǴĵĲƸǮ񵽻ģǻûκοܡĩյĴ󻷾£ǮֵǮģʳͼӵĶıǲڹû⵽ƻ£ʳﲢȱǼһֱǻĵ
ûᣬȻ˲ţԣӵмˣܹ˳ġ
ĳӵһ֮⣬ҪһҪǾǱҪú
ڶʱڣʹЩҪҪð滷ǣʼѧϰ
һʱ䣬ѧϰŵרҵࡣ
ΪյĿ˾߱ȷԣر˵ĺ￼ʮȼֻдﵽ˼˲ʸġ
һȱΪȫͨԵӢѾʷ̨ˣȡӢռͨԵλá
ÿȵˣ˵Ϊ٣뻪Ϊ٣ЩƯŮӣܼ޻ĶΪ١
һº
׽һƳҩһרʵҩҩòСǽԪӤµΪиáһҩרԤѪĳӵԤѪ彫ͨתѪ塣
ҩһ̾ͱһգǵһֻǵڶ֣üӰӵĸ졣
رǵڶ֣ΪڶҩԤѪӵģԱҪȫռƹ㣬ÿ˶Ҫһƿҩܱ֤պǲѪ壬ᱻԷתѪ塣
ʱش̣ȴûרŶҩ죬˾룬רڻѵ鴦عЩ鴦عشҲش̵ȴû뵽гһգΪǵĽ̹٣һ̵еĽ̹١
̹ٵĲ˷ش̫ʱ䣬Ϊشֻǽһݵļѵ
һݵʱ䣬شǸЩѵع̵ӡڣЩعٲĽ̹٣ֻͬش̡


826 շ
ѵ֮ش̹̽ٵǸһ䣬ĿʼŻص׽ϣ׼ȷ˵ǷŻص׽׼ٰģĴ֮ϡΪүӴĹϵش̵Ĵ֮£෽ϵĲʩѹرش̸ĸ׽ڲһҪ󣬲òճ̡
ӵѡ׽̵ĽǶȻ¹ӳѩɣ¹ӳѩ׽ʥŮǽķˡ
һ㣬εĽʥŮ׽ķʱʥŮ׽޺һ˽ǵӵ飬ϾûءȻ׽޵飬Ѿõ׽̺ʮ˫Ͽɣʱ׽ķѣûнԣҲͲˡ
¶嵽ش̵ϣȴò˱仯ΪиҪʵǾش̵ߣǲ٣ҶͨĽɫǸشмӣȻϲ˵ϷдŷǾޡر覣Ѿش̵Уܲܽųӵķɡ
ҪǷ׽̵Ĺ涨ȫסԱ¹ܽʲôԩҲֻȢʥŮһˣŮˣ˽ûϵϲκεĹϵ¹׽̵Ƿǰش̵ϣ׽̵Ĺ涨һöûУش̵ĴڣѾԶڹ涨֮ˡ
ʱ򣬾ͲòһǾشӵѡţôáӦҪشͷۡش̱Ǹ˦ƹ񣬼϶飬Ĳϲȥ˳Ȼ̬ȣɾͰϼۻˣȻϼϣ
ΪиڸʮľͷĶӣϼò䵱ĶӵİʹߣЩǣŴߡŪЩش̵̬ȣԸԸ޸ش̣ŪԸԸͬޡǱʼ飬Ȼߣ뵽ڶ࣬Ƕ٣Ҳ̫˵Ҫ¸ҵ˵ڣĽȻǹȫԸ޸ش̣ǶȺ֮£ȫЩִ
ϼ˵֮󣬶ڹǵų⣬Ҳ뷽跨ȥ⣬֮һĻһϲŮҲǲǰô꣬ûĸΡ
ϼæµشȻ˺͹˵˵֮⣬ʱ䣬ûгڶŮ鳤Ƿ˶еͬʱմ϶зͨзش˳ֶݣľݣˮݣݣݡ
ش֮ķʱȻ֣ʦר־о󷨣̫ͶԵʣȻش̵ĵ˿šֱش߽ʦŷӦæסش̵ͽܣãͻȻоһ󷨣á
ش̾ͿЦʦһֱŰŮʿô͵üӿٶУõĶѾˣã˶ãҲҪˣֽ˵֮ϴ󲿷ֵĶɻ˼ңͲð˼˷ѵҵˡ
һ۵ⲻѰҽݾô
شʱͺæʵʦô£
ָԼ󷨲ͼ˵ͻȻһ֣˼󷨡
ش̻ûϵͳĸѧ󷨣󷨲ͼ󷨣شҲ󿴵ףüʲô󷨣ôͶˣΪʲô˵ʲôݾûʲôرĵط
ЦͽܣѵˣϲѾʮФô㶼ѾҪˣЩʥФ޸յãѾòˣҾ㷢һá
ش̻ûףüʦʮʥФޣ֮⣬Ķڳ״̬ûн죬ҽ㷢ãǣҲ޷
ЦҲ㿴㿴һ󷨣һƳģרԪʮͷʥФ޵󷨣Ԫ棬󷨣ҹƣһأҾͿʮͷʥФ׳״̬
ش̾ȵģ
˵ѵʦ󷨴ʦˣѾȷÿһڶÿڶͨ󷨣ֻҪ;ܹЧ
شĿһǵǼ£ЩʥФ޷ҵȷʵ˷ˣοҺܿҪˣʱڣҲûа취Ǵ죬ʦһصʱڣ״̬ʱͿԽʮֱӷˣɱҪˡ
Ϊʦôġͷ漴ָŵڶ󷨣󷨲ͼҹ˼ģóԺʮͷʥФ޲óһר󷨣ڣ󷨻ûй˼ɹܹ˼ĻҾͿԽʮФ޵õķӡʱǽܽһԵĸԶβϵİ˽з
ش֪ʦǸ󷨹ֲţȴҲû뵽ʦȻ뵽ôĲóôнķѶȽĽͣﲻεˣҲͨ󷨣ֱƿշˡ
ʦ󷨿ѶȲСɣҪǲóĻʦɾǾˡش˵
ͷȷʵеѣҹ˼ôãҲûܹ˼ɣлкüҶûϵʱ仹еǣʮͷʥФ޻ûأȵǶˣڶҲ͹˼ˡ˵Ĺ˼ҲûϵҴֱӽʮͷʥФ⻯з
ʦҪʲôشʵ
Ҳ˵ͽܣҪϲһ󷨣мϣҪȥҵǸϳȡԼĪҾܽ󷨲ɣʱͽͰϵʮͷʥФ޷֮нд죬ˡ
ش룬ͷ΢΢Щᡣ
ʥФ
Сһճʱ򣬾Ϳʼһֱڣ֪˶ֺѣ֪ٴλΪģ֪鷳֮䣬Ѿܵѡ
ڣҪôش̵Ȼᡣ
ǲ鲻ᣬشҲףЩδʥФ޷ֻװ׵˷ǵ߱ʮʥФֻܸ˷ȴ޷һ棬ʱⲻɢ³
ԣش̳һصĵͷðɣʦ׼ˣ֪ͨҡ
̫˷ܣһʱҲûע⵽ش̵ɫ˳ĳţŸβش̣ȥϳȡϡ
ʱܿ͹ȥˡ
ʵϣǰѾȡ˲ϣ׼вҪõĶʱ䣬׽ܲһܵĵص㣬һ͵󷨣Ȼش̡
ش֮̿ⲻΪǿĲ۷հ˵ڵʮͷʥФ޷˳ʵ֮⣬ʮһͷ޵Ԫ񶼱ˣֻʣ²ǣܵԪĿơ
һԴϴĦ֮󣬵ڻûлָش̷ʱǱˡ
شЩᣬ⻬еƤëʶķʽ˵࣬һ˵Ҳˡ
شҧҧ𣬲պҪŰ棬ԴһԴ档
Ϊϻۣش̵˼֮ȻĿشһۣ߶ʮһͷޣһͬ뵽֮С
ȻѾ˳״̬󷨱ʮͷʥФ޲ܷҲҪȥ
ڽȥǰתԴشһ̶ۣЦУ͸һֲᣬһУȻĽ뵽֮С
󷨿ʼ
ĹâеʮӰȫڸǡ
ش̵ȻޱȳأۿʪʵѹƲסͷת뿪ˡ
ûشںüʱüͷţüΣҪ½һ
ش̻ѹסĳ嶯
֪޼£Ҫٺķ룬ҪĴۡ
һº
кȻޱ
֣пʼһЩȻжϴĵѾǾˡǿûдġߡ׷棬Щ˵Ѿİᾴη
˵غĻ񣬹ģĻôشһεĻԵ߸ֺΪģʵ̫ˡ
ʮ峤Լµĳź;Ӣȫ׽ܲϲرߺһγϯ쳣Ӵԭܼ򵥣شҪȢУˡ
ȻǴٵǿشʵʵţش̴飬ʸ񵽳˭ܲ
үӺͻ쵼ԼɵĽţξгίȫϲ
ѾǨعڵԼҵϹܼ첮˾ͽүӣţȵһӵҲϤϵ
شǣھɽĴ˾ǸشֳĳҲ֪ĶõϢר̸μش̵Ļ
Щ⣬ʶش̻߲ʶش̵֪ô˲رģר̸
һʱ䣬׽ܲɽ˺
شΪɹ٣Ժյݣһ¶棬кشҲЦкش̵ϣ̫Ϊɹٵ˷ܣһհ㵭Ȼǣϸ۲Ļش̵ϣصǳ
һ֮󣬾ǻƵա
ش̵Ĵʽ׽ܲھС
˾ȺĽǣش̲ʵˣŮԵҲõˣɻѣһɻ飬һ
ôĽޣ绨ǧģνɷˡ
׽ͳĽʽȽϸӣҲȽϳƣҪνĴ֮裬ͬʱҪ񾴣ʹףνء
໨һʱ
ͳʽͽˡ
Ǹݻ׼ĳɻʽˡ
ϻ£غīϼ棬طɣ첮˾ͽүӵȵȵȵȣһˣ̨ڸĸλϡ
ôУīϼԼغΪش̵ĸĸ̨ģȫǴشЩ绨ǵĳȻ̫ˣƩƵĸĸĸĸȵȵȵȣ̫̫ˣʵоٲ
ĸ̨Ժ
˾ǾͿʼ˶Ķӡ
һأ
ش̺һڽްݵء
ݸã
ش̺һڽ̨еĸĸǰݼ
޶԰ݣ
еѶȣΪش̵Ľ̫ˣû취һԵ԰ݣشվһߣվһߣұ˴˶԰һ£ڣҲ̨̨ЦһƬ
һ̨ʣȻǡ붴ˡ
̨һֳͺ䶯糱ˮ
ɾڴʱش̵ɫͻȻһ䣬ЩͷǹϽٻ֮ԽԽǿҲѾԽԽѹƲסˡڣû뵽ָоѾٽ㣬Ѿȫûа취ˡ
״̬ͺյİһ
˿شɫ䣬ֵʱƽϢ˶Ŀش̣֪ôˡ
ֻдȤվӶеֽȻҲɫһ䣬ӵĿشһ֮͵ӵĶԸվش̵ԡ
شתͷֽһֽۣ˵ͷ
شתͷ˿Щո˴ʽĹǣֿ˿¡ĸٿ˿̨ϵĸĸЩϤˣȻ䣬ӾҵĲһɹʱͿռֳбһˮ״Ĳơ
⡭Ƿ˷Ӧ˹
˶ޱȡ
ش̵ǰǣ㲻֪Ҳܲµʲô˼ôҲ벻ش̻ʱ
ش̵ĸĸޱȵźͲᣬ֮ǰѾ׼ķˣǵﻹǳģѹܡ
ֻЩǣʼ˷
ǵһĿ÷
⽫պķż档
ৣ
պȻˡ
ش̵Ȼʼ
ţдڳʹ⹴סӻƯ뵽֮С
ֽ𰣡
ش̺ȻȵĻͷֽ𰲢ûһھһַʽûףǹɷ֮Ѿա
Ŀռ佥ĺ£һжƽ


߾


827 
ſŸ뵰С̫ͬһ㣬һԲΣʣɢŹȡ
ɫĺˮӳ£·ͶƬˮĵԡƶźˮϵӿڣײϰϣԾ˼ߵͷֻȴ
ס˵Ǽ鿴ƽľʯǳ걻ˮϴˢȻھʯϿ˰߰ߵĺۼ
ʯĺ߶һֲϡĿǿɼļãҲǹģлһϢ̬ľʯͷҲƵʯͷ洦ɼ
Щʯͷ϶ܿ˹ĺۼ˵˵㼣֪ʲôԭûˡֻЩҵʯͷȴҲ飬ѵѣҵһġ
ЩʯǼǵֲٲκεĻ˵ЩҰˣ޴ڵһֻ֮ܶһưܣĵ졣
˵ĵ졣
һգۣʵպȻܲһĪҪ˺ƶСӣưðЩʯ죬Ҳ˲
ͻıУһ磬Ȼ˺ĻĻһӣϼⲻʱ˵ֱײϣ¡һ֮еϼˡ
ͻȻͣˡ
Ҳˡ
ҲȻʧ١
ľͺǳʱǰ㣬Ԥϡ
Ļ˺ĿӣõʥҩͿĨһ㣬ʼϣֱָ
ſŸ뵰С̫ɻһȦʣεˮ㣬ԣ·ոһжǴǴôȻǣΪϼײ£һӡ
ӵĴڣ˵ոһжʵġ
ۣ
أﴫһ˴ʱͿһͷӰһԾ
ģǷôͷļһһȻ䣬һһĪϴڳеմȾϵĳȫų⿪¶˸ɾˬò
һˣȳƼʵļ⣬ӲͦòڴʽͻȻش̡
һ壬һɹĸоϮͷش̲ɿЦһ£¶治ɡ
Ḷ́ش˵̸϶ĿУǱ˲ٵʹ࣬ܵϽٻָ֮һ·Ŀĵıд󣬵һɹǲ㽫顣
Ѿռ䷨ʱ䷨һĵزش̻ûüʻọ́Ѿڰ·ˡ֮ܶƿշ治ô򵥣ǾβûóȻƿͼһĻҵҲᱻֱ
Ŀת䣬شѸٵĽΧĻһ飬üͷжԺҪϲ棿ôȥûϽӦеĸоأ
ܶһ޼ʵĺˮվĵطȷʵһưܵĹµش̺Ͻ硣
Ǻܿģش̾͸ܵΧŨԪĺһڣҪ˹תֱܹӴӿյЩŨԪĽ·ƣɲǼ䶼һɨա
ôŨԪȵϿɲ֪ǿ˶ٱǵϵԪ׻ָҲﲻ˾˵ԪӦϽ治ˡش̰ԵͷĿ̧ʱʵľſŲɻΣȴֻи뵰С̫ɸӿ϶Ͻ硣
Ÿ̫гɻΣǺǣȤҲ֪Ϲʱνĺ֮˵УᵽľŸ̫ǲǸǰŸ̫йءشĿĴţգȻ䵽Ͻֻ鹹Ĵ˵ôϽľŸ̫YYһµҲ޷
Ÿ̫ƿش̵ĿЩãȻɢĻϣεɫĻش̵û˿Ľࡣ
ôͻȻͷˡΣش΢΢һ̾Ŀ˼仯źвᣬҲȻ
֮ȻشһҲų飬һڽׯصʽУѵףʱǿֻ֪ģҲĳһ˲䣬һ˿ɶ
ֻǶ̶̵һ˲ȴҲ˵ش̶ԺЩһֱԼĹǳɻ֮٣ͷϿɽɣҲ˳ֵ׼ȥһɷĽɫΪÿԼѪ
覸еĺӳһԼ⣬һԼĺӡ
µȲӽԼףش˵Ҳˡ
ϧһУѾȲˣͻķļƻ
ش̵ķ֮ãһ֮ȥź
ˣȻѾˣѾȥźҲûˣȻĵԪ׻ָԺǶ̤뵽֮Уڷİ£ܻлһۡҲպʵǿ棬صȥǡ
ش̺ܿ͵̬һ˿źѹĵףȥ룬˼תĵط
ֽΪûһͬأʱҲ˷ļ󰡣شԷʼһֱΪԻ顣źֽһͬ뷨ڷĹиͬʱҲܵõֽ˵һЩָ㣬ȴû뵽ʱȴֽˡ
˼˰죬شֽƺ˵ʬޣشķʽͬڷʱҲЩͬȻʲôͬʱֽ𰲢û˵
ش̲뵽˸ĸǸ˺£һϲˡǹһ˽һȫİĽ棬ϤһУȫ˭¶ⲻһ䡣
ش˵ܶݣһ뵽ˣͬʱҲףϽ½ŸսΣգһζľڹǿ¾ʹ粽Сǣش̽еĻ䶼ѹԺش̿ʼϸϸļԼӡ
ڷʱش̸оԼһЩ仯Щ仯ķǳʱشִȫ͵ֵЩѹȵУûʱȥƽԼϵı仯ʱ䣬ȻҪúõļһԼ壬ͬʱҲΪ˽׼
һͨش̵ɫЩϲǲ
ϲǣش̷ԼľŹԪ̣ڶǬڱˣڵĵڶֻǸոձ״̬ܵڶ˵ش½֮дµĻǳι̡
Ϊֽ˵½֮˷֮󣬻ῪԪܺŹԪ̣ͬʱ½µĻԽι̣һεľŹԽࡣһ˶ֻܵһҲйΨлرι̵ˣܹһԵڶȻشδǰ˾ŹԪ̣һֱֻйڶֻԼļȴû뵽ĹУȴõڶ׵ıˡ
شǵǣڵʶ֮УǳĸɾӤЩʶܵ⣬ʧ٣һ˶ľŹԪ⣬ʲôûʣ¡ش̲ȫЯöռָҲˣڷĹв֪ͱڻһ㡣
ֽ˵ûһ½һжתɴ߶ŹԪֱӵй½һУʧڣɾһףһ磬Ҫȫͷʼˡ
شҡҡͷЦһ¡
أش̺Ȼһ˿Ծĵط͵̧֣ŹԪһ첲棬Ȼһ㣬𽥰俪һƬȫĶƯȴشһץС
ʲô
ش̽һ鱡ģ͸ģȴ˷ۻĶչȴԽԽԻ
һԼĪƴСĶ˵˿Ƥ͸״̬ش̸첲ϵʱ򣬼ѱش̶ķǳϸʹ
⵽ʲôôҵϣشԻĿ֮Կ϶ԼϴûĶָĶܶ࣬żš׽ϾƤҲڽָռǽָĶشﶼԲܳǰİ֮
ң½ĶѾڷĹȫʧˣڵش̣Ѿһף˾ŹԪ̣ʲôûʣ£ڣƫƫðôһŹֵĶܲش̾ȡ
ȥĹ۲һʱ䣬شûܿʲôȻԪʶҲ˿ûд̽ʲôƫƫشܸоⶫԼѪĸоرǵԼļʱͺһ壬ϸ飬һĸоҲС
شʵŪʲôֻܷ˶һо뵽ԼϾǸոշģⶫĪĳԼϣοԼѪĸоûӵɽԼĸ첲ϣܿ죬ⶫͺ͸첲ϵƤ뵽һҲֱ治
ȤĶ
شһڽעתӣȷûʲô֮شȻͿʼϸĹ۲Χ
һµ˵ưܣƽش̰ȤҲУڣĵһվ˴˴Χֶãã޼ʵĺˮͲòش̰ķµϡ
󣬵ҲСش̵Ľųûö೤ʱ䣬ͽ˸أּ˼鵺ϵʯͷ֮ش̺ܿʹʯͷ˹ĺۼӦ˻
ڣһҲûУһŵҲûУͲòش̲²ǲһ
֣λҲ⣬ֻһͨĵڴ˻ĻΪʲôңưܵģأشԲüͷȴ벻еԭ
ڵһȦشڵλãһЩ̬̫һʯ顣Щѿʯ飬ԭӦǹһΪʯ̨ңʯϻǶһЩԲʯͷһЩԼԼ·ЩǶԲʯͷ͵̵·ƺ͸ĳ΢
ش̷ӣЩ·ЩǶʯϵԲʯͷʱش̵ĿȻһΪпԶһƬѿʯϣ˼ģ塣
ǰ߼ƬѿʯͷԣҶһش̵ɫһϲΪ˳ѿʯϣд֣Ȼİ׼ȷ˵д֡
˼ôش룬Ȼ뵽ϹʱĲ񲻿ֵܴ֣ܴģֻЩٶĽ洳ߡ
Щ洳߶Ͻ磬Ҳش棬˵ʹõ֣֡
һ㣬ش̾Ϳʼϸıģ֡Ϊǿѿʯͷд֣ҲϿ˼ءش̵ϸϣŪԭд̨֣
̨
ش֮󣬲ǻζ
Ȼָǰµ̨ǵЩɢҵʯΪʯ̨ơ
ԭǷЩеرʯ飬ԭ̨õģѹЩʯϵԲʯͷ͵̵·͸һ΢شǻȻ׹
ǵõֽ˵½֮˷ܵϽ̨ضٻ֮˻ܾٻ뵽Ͻ硣شһ·ͣڴˣȻܵͷ̨еضٻ
̨ã˼壬ָģ˵˷Ͻ磬Ҫһ̶ŵ㡣ͷ̨Ϊָ½ǣרõġ


828 ɱ˶ᵤ
Ū˷ͷ̨ش̵ǳ׵˿˵֮ǰЩ̤ʵôڣȫȫĿ϶ϲ棬һĶ߱شĽ档
ܿģش̵üһԻףΪʲôúõһúõһ׷̨ȴ˰ģﻹǷ̨һĵ졣
֣
شüͷĿɨҪѰҳһЩ˿ȥŪûԭ򡣿ĿɼķΧڣȴûκмֵķ֣Ӧñһ
Ҳ𰸣شҲ޷ڼ˼ȥֻʱסԻٴνϸϸѰ۲һ飬ȷκмֵĶش̵ĿƮ䵽ããϡ
Ҫ뿪
ǰ·ںηش̺ãȻ
涼Ǻˮ·䳩ͨȴ֪򣬸һ˿ѯǽͷۡشĶͷЩΣҲ֪էһж˽⣬˿԰ĵ£ֻԼ
Ƭޱ߼ʵĴ󺣣ҵ˵ĵط˽һľ˵ɡش̰ţĿ䵽˶ߵĺϣһ磬ľڶԶڶش̾ĪиУȱָ£ֻܸϲȷһнˡ
ȷ˷򣬽һоͺðˡڵشѾһף³˾ŹԪ̺͸첲ƬĹŹֶûҪһľãã󺣡
ֱӴպˡ
شϾ뵽ݵİ취÷дգٶ뿪Ƭ˵ĺѰҵ˻ĵش˽˼ش̵뷨ܿˡ
Ϊشתռ䷨ʱ䷨Ҫпռ䴩ʱȻ֣Ͻռ价½ԴͬƾķȻ޷˺Ŀռ䡣
ף
ͻ״شЩʼδ˼飬ȴεķ֣һûа취˺Ŀռ䡣ϽĿռǿȣҪԿռ䷨򵽼侫ĳ̶ȣܹ˺Ŀռ䡣
ѹֽ˵Ͻ棬ҪٷԭĽѣƾռǿȣҲԵס󲿷˵ĽŲˡ
شҡҡͷյķвֻܷͨתʹԼĽѥȻûˣش̱ĽҲ޷⣬ȫƾٶȣ̤С
ৣ
һ
ش̾ʧ˺ϣܿģ߶һ޼ʵĺϣһ̵ӰӣٶȼĳǰƮȥʱԶˣӰҲԽԽֱȫʧ
һ·˽һµʱ䣬شûǰ½أƬ̶ȣԶԶش̵󡣲شҲ⣬Ͼϲ棬İͼ»½Գ½翴ޱȿĳͺ򣬲ʲôϡ顣
Ȼûп½أһ·ش̲ûջΪ˲ٻʣںޣЩ̬ģش½治ģȻе
Щޣش̻ʶԶԶܿϲӽЩ롣ԭܼ򵥣ΪЩֳʵ̫ǿȫڵشܶԸģֵֻܱ͵֮ܶӲȥĻǻշɵ³
ȻͨЩޣشҲǼӵ˽⵽ʵȽ²ԣߵʵȫͬնͺȥ֪ٶСһش̵Ͻ棬ŷԼʵ
Щ⣬شһ·˲ٴССĵ졣Щش֮ǰһǳưܣҲСЩǿƼдïֲܵŸޡ
һЩ죬ƺĳִ֣΢һ㣬ܸоһ˵ѹһൺ죬ش̵ȤʵϺܴΪܸоĵȻвĵطҪǲʲôڴУҪǿٳڸǻػʲô򲻻ʩ˴͵󷨡
ǶЩ죬شʱҲֻܾԶ֮Ϊһж˽£ش̱ҪֽóȻٶĻãЩʲô¶ãǿɾҪˡ
ּԼĪµʱ䣬شںľͷһߵĺӰش͵һϲ֪һ¶ʱļУ߳Ƭ򣬽ӽ½ˡ
شԤϵһһߵĺӰȷʵǺͺ½أǵش̵ȥһȴһƬɳ̲Χûд䣬ҲûںĴֻûشεϽߡ
һ룬شҲˣƬ֮дôޣٽ߶ĵطγɴȻ̫ܡϾֽ˵Ͻ֮в˶ߣȻͨˣȵҲԶ½֮ˡ
ĿͶԶЩشܿϡ赽ֲܵһƬȻһԭʼɭ֡
뿪һ֪ģжԭʼɭ֣ҵϽ磬òô˰
ش̲ҡҡͷ
еҪѰһѵĵط˽һľƫƫֱڣҲûһˣãã򣬾޾ɭ֡Ҳû취ڲٵͷֻӲͷƤɭߡ
֮˵ӲͷƤΪشںѾôޣãԭʼɭֵķȻŸޣһСģһ֣ڵش˵ǲĺܡ
뿪˿ĺ̲ԵϡֲشѾ뵽ɭ֮УҲ֮߶ȽΧͻȻֵޡͬʱشҲʶϵԪ
ǵȵشСĿϵԪʱȻ䣬첲ϵƬĶƺһ£Ȼָоʧĺܿ죬ܿͻָشȴȵķ֣ԼԪȻתۼ䱻ڸǵһɶȻش̴档
ףĪǸ첲ƬƤһĶȻڸԪãش̾첻˼ţԪڶþŹԪеԪʱɱһֲֲҪȫڸǼܡӵи߲εΪҲֻԵͼĴڣΣͬļĲͲȫڲסǻᱻ
ƫƫڵش̣ȴԼϵԪڸǵһɶԳǾͻͨһ㣬ע⡣Ļ߸ֲ
Ȼһ¡ĺ£Դڸ첲ƬŹֵĶϣͲشЩĪˡ
ΪȷǲǸ첲ϵãشȡ˸첲ƬƴСĹŹֶȻһȡⶫشϵԪ¶ԺһƺԼѪĶϾͻᷢãԪڸǵһɶ
ʲôش죬˵֮ǰֻǶⶫĻôȫǾˡ
ش벻ͨǣⶫôϵģڷ֮󣬾̷ⶫ䲻ܽӴκƷҲûκƷӴⶫֵʵ̫ˡ
˰죬ҲĥشֻεķˣŪľ״רųʱ䣬úõĥһⶫǸʲôôԵ޹ʵܵԼϵġ
󺣿һ޼ʣɭΪֲڵƾشڵĿҲ޷俴ش̲ɭֵĹģƾų̣شܸоɭ־ԲСҪ߳ȥҪʱ䡣
Ȼڵش˵ʱ㲻ʲôеʱģȥɭ֣ѰȺܼĵشɭпֵܳΣգȴش̲òʱ̾ţԷб䡣
Ҳгڲ֪䣬ˡ
ش̵̫˽µʱ䣬Ȼ;ٵޣرһЩģŹ;޴ޣش̽첲ǹŹֵĶڸϵԪȻûбЩ֡ҲмΣ֪رǿ޲һЩ˿ȴشоյı˹ȥû
˰µʱԺش̷Χֲʼϡ̬֮ΧֵĴҲڲϵļ٣ֻʣһЩвԲСޱȥ˵ѾӽԭʼɭһͷıԵش˱Եش̵뷨Ӧò˶ãܿ˼ˡ
ϣشг̵ʱȻ˼죬෢Ϊ
ش͵һ
ʶķŻ˽ŲĵĳԴ֮ȥ
ҲƬ̵ʱ䣬شڽӽɭֱԵһֲϡĵشһŵӰ
ף
ش̵Ŀ͵һô죬ֱӿˣЩ˷ܡ
˷ܺܿΪ˵
Īش̲ȥοڶһһ֪óȻĲκϵ˵ľСΪ˹۲˵ĶͬʱֲԸй¶Լ٣ش̾ĵǱø첲ƬŹֵĶԪΧĻΪһ壬˸
˫һˣһˡ
˵͸һаּʵҲǸ֮ϡǸˣ·磬ȫ֧šǿһĿȻǣȫಫ
ɱ˶ᵤô㣬ûôǶ˻Ǳѹ̫ͨ졣
ֻܹԼ޴Ȼ֪Ҫɱ˶ᵤǻԹԵİѵҩ˳ڷʡ˷ʱˡһЦϵĹĺ
ޣӽ㲻ҪҲóѡ˺Ȼ׳һԲ״ķתţ³ϢиǸˡ˭֪˫ĿһУȻҲ׳һʱһڲɭɭת۾ͽǸԲ̸˽ȥ
ȵڲɿʱԲѾʧĵ䵽ϣƾ˴߶ȴҲ޷֡
ˣ·ɡһָڲȻ̶ֱȥ
㲻תۼ䣬ԴЦĺɲǼ䣬õһԴѣСףɫҲȫڣӶ˶͵ڵϣҲûκεϢ
ش̿һĻĿⲻɽ˽ܿĳ˵ֶβΪҲͣҲӵеڶʵοϵǼŹֵĺܣش̲
ȻشҲûжıҪˣɱ˵ԼҲûٸɣ˺׷ǹʣ˫Ľ̸Уش̵֪ɱ˶ᵤشҲûȥ򱧲ƽıҪ
нɲҪν·ƽεӢۡ
ٶһ֪ش˵ֵ͵Լ;׳ͷǱҪġ
ɱǸ֮󣬾͵˵ʱ˵ϣһƴСĴӣתڣ̱кٵĶ
һ󲿷ֶƺмһˣֻһɫСƿУЦοƿһɫĵҩʱĵͷҩŻƿպƿ֮վ迴˿Χȷûκ֮һ뿪ˡ


829 ̶ͬ
شĿ̣ۼ˼Զ룬ȴûԳ٣ǰ۲ֳΪ˱ֲֵ̫󻼣ش̳ڽ̬ȿǣ´˻ɱǹ
һյĹ򣬺ƷǸ˵Ȼ֡ش̵Ŀʱһ֪Լ¶ˣǸ˹Ȼɱ˸ǹصˣڿֳû˳֣Χɻûκα仯Ժڳ׵ķͷҲصתȥ

شһ֪˼ҲٷһΣǱԼӣӲĵط˳һ̣ش̵Ŀ˵ϵǾûκϢʬϡ
ܼʬǰʬ״شЩüǱעī֭һ㣬ڵͨ͸״ĿնԴ״ɲ
ش̶ŵϵʬҡҡͷһİˣʲôͬģοӸո˫Ҳƥﻳżаɱ˶൤ҲֻܹԼ
Ǹո˫սУʹ÷ľش̼£΢ĥһ£ش̵ĿתһǸڵϣѾȫʧȥԲϡ滹кش̲ȥֻǸ۴һ¡
ǲۣոսбֳǲϧǸ˵ķƺʤһۻãԲ״ķǷϵˣ޲ãҲûܴľ
ش̴һԲ״ķȫʧȥȤջĿ΢΢̾һ½绪нȫһӸոյսУҾѾõѶϢһսзռıغܸߣո⽻ֵ˫һʹ÷ҷ½磬Ҫ߳١ڶҩĵλƺߣǸҲΪ˵ҩ˼˵ˡ
֪ش̶һĸйһµʶͬʱҲشףģʽҪԶ½縴ӵĶ࣬Ϊһ½պҪУѶȲС
صʬԣشһ֣˴ʬǸ㵽УϻһѷҵƷǴĴﵹġֻаƴСܾ£ڻ˿ס˿ĩ˷ֱű̵ı飬էһۿȥϲ
ش֪Ӳ򵥣Ӹոյıʮ֮˾ӵɿռڷĴظƷͬش̵ǸռָһȻش̵ʶڴת֮̾ͷִУһС͵תάϵһ򵥵Сռ䣬ռĹģر󣬺ش̵ӵеǸռָ൱
˼û뵽ֶ򵥵ӵпռ䴢Ʒһ㵹Ǻ½粻һ棬ռ䴢ķӦòôϡشջʶԺ
½УشյǸռָһĿռ䴢ͷϡ٣ޱԭڿռ䴢ķΪѣҪõռ䷨ʱ䷨㶨һС͵Ŀռ䡣
شŵȴ෨Ĺ̼򻯣ֱù̶󷨣ﵽ㶨ռãһҪʡ࣬ĹҪ̫ࡣش̲žãϽ֮У෨ӦϡʵҲȷʵͬش²һ
ҪϡĶǸҲֶˡ
ҵĿռָڷĹгʧˣʱһ£ԺõĴ෨ٸش̴⣬ҪⴢΪУʱŷ֣ԼϲƬơ
ΪڷĹУش̵ȫʧˣȵڷȫǳ壬һ·Ҳûõʲô壬ûƾı£ֻһ·С
ö֮ش̾ȻԼƬƵ顣
Ū·ȻȥĻҺ˼ǱҲ˼شԳЦЦ漴ĿڵǾʬϡǿʳн磬ûж˹˵
ش̾Ͱʬϡ
ʬͺԼ൱Ǽ·ƺЩã۹մΪشڵش̺ԥİʬϵ·Ƭ̾ʹԼϡ
һ˵ķЩŷ磬³۴ϣЩƮƮɵĸоشЩϲǣ·ϾȻҲмСת󷨣ô³Ⱦó治֣һůʵá
ǴС󷨣·ҲС󷨣һ죬˷ҩ⣬󷨵Ҳǳձ鰡ҪʦҲһ磬ƾ˼Ҷ󷨵ľտܴΪ
شͨ뵽ʦ˦˦ͷֽЩ׿ǸϵԺʹϵЩӴеǷһ飬شûʲôмֵĶҲûѼȺãֻǴѡʮӣôһͨмӦͨǮңڽӴͨʱҪõԾ
һУûκмֵķԺش̾תӣ·Ҳʬһۡ
ѾӽɭֵıԵشֻ˰칦򣬾ͳ߳ɭ֣ԶѾԿϡĴ䡣
ش̲ɼӿ˽Ų
ڽӽСϣش̿һŲĴǰУϢֻǸͨˣȴ͸һʢȻʮˣ½СӻҪʵ
شæ߹ȥʵλɣ¶
һڣش̺Ȼ֣ԼĿһЩӵı仯ȻѾԭȴĺ
شһ漴ǰ˺֮ĶԻҲ˵ԣ˵Ӧģˣڸ˵˳
ôұͻƵģش̲Щ֣ϸһĥŷ֣Լ֮˵ӦһĽԣȫΪڷʱǹϽٻ֮ݸԼһʶ
ֻʱڷ֮Уûע⵽ʶĴУֻʶĽ
ÿ߽󣬶Ͻٻ֮յĴ˽Խʽ
Ūһ㣬شҲǷ
ǸѾתͷէ˵ȻЩţٿشȫǸİˣɾЩʶĽ˽Ĵӣش̵ʲô¶
ش̿ЩţЩΣҲ֪İˣ˭ᾯ裬ָҶʱû취ֻܾͷųƵ̬ȣЦʣط
⣬Ȼλе֣´شһֺۣɵʵ㲻֪ʲôطôģ
ģһЩ⣬ƮںϣӺһ·߹ǰǸӲŵش̰ٵ˵
ӺǰߵǸɭ֣ش̵ĻԵøӺˣش˵ߣ
شҡͷ˵ǡ
ش̵Ȼ͸©Լĵϸ
ͷҲߣ㲻ߣôӺ߳ǰǸɭ֣߿סޣһͨ˱˵߳ȥĲˡ
ش̲֪Ϊο϶ԼߣϵԪȷʵѾ첲ǸŹֵĶڸǵĸɸɾ˵ͨˣߣҲʲô
Ӧɡشڨڨ˵
üͷ֪Ǹɭ֣һ߶׵Ĵȥ˵һͨ뿿ȥˡǺǣСӣҿû˵ʵɡ
شֻõЩ˵ɼ¡
˵ô˵شʵЩͷˣڻֲ̫Ըֱ֣ͨȡԷԺеļˡ񿪿ڱտھߣ洦ɼһ㣬Ϥش̻Щ˼ɡ
署㲻˵ô֪ǲǿش̬ȳϿңҲûʲô࣬΢һЩ裬漴ǶŹƹǰǸɭֽɭ֣Ȼʲô״յɭ֣еΣҲ٣һ߶ҿҶɭ൱ϤҲֻΧɼЩҩġҪȥɭֵĻҿ㻹Ǳĥˡ
һϯش˲ٵϢ֪ʲôƹĵ򣬻Ǹɭֽʲôɭ֣ԼǰǸҩˣϱŵǸӣӦþװҩġ
˵ЦˣȻȥɭ֣ȥЩĳߣ֪ǰشʵ
ҡͷһǳҲкüǧ·߸ӣ·;еڶ࣬ҪһߣȰ㻹ЪЪʡİװԼҪߵĻԵ̶ʱ򣬸̶һߡ
شȻںǧ·̣ںʲôˣǴ˵رϾز죬һЩչ鲻ġ˵ʲô̶ӣʵɣ˵̶ʲôʲôʱ
ȼҪˣǹ̶ǴչҩĵġǴӿɭ֣вٶеҩġ
شһӵԷɣһ˼ɾ⣬֪ܲǴס죬̶ˣҺøһߡ
񿴵شеĽӣĿһ󣬲Ľӹӵðɣ಻ҲʵҼҺˣһ˽סҲûʲô⣬סǼҰɡ
Ǿ߶ˡشæл
ش̱һͬǰĴ䣬·ϣشҲϵѯ˲⣬ϧϾֻǸͨˣ֪ĶҲ޵ĺܣԲشյмֵϢ
ش̻ǴĻ˽⵽һЩ
Ⱦߡһ磬ߺ֮ͨȫûʲôޣ˶ߣһС񡣶ͨ˶Ҳһʶû̫ΪİľηУȻΪߵֶθ߳ľηУǴڵġ
ξνƹĶŹŸҷֲڶÿһҵȵ֮͡ھŹ֮⣬һЩССǷڵϣǶռؼĳ
ǣϲвĻֱ֡ǶʤݣĲޣţݣ«ޣԼвݡ
ʱһת۾͹ȥ
شڴ£һֱõϢ죬ȻһȺˣǣŸߴѱޣÿһͷ޵϶ųصĻЩ޵ıųᣬꤹǰС
ǶӿȺߡ
Ǹش̽סĴش̣Щ˾˵̶ӣ˵̶˺죬Ϊ˵˵һͬǰС
ʱҼһɼٵҩģ̶ӣͨļ۸񣬻ȡʵǮƻһЩõƷ
ش̣Ǹţ̶ӵĹ½̸
ǸˣС۾͸һ־ζشһҡͷ̶Ӳˡ
ش̼״һЦݹȥŽӣ⣬иɣҲǲͨ·̣ٷˣԲ̶ӵĹ⣬ȫӣҲ̶ܶʲôв
½ӵӣС۾һ⣬һ£ӾͲɫװģĵͷ˷ڼ㣬ҲǸʵˣȻһ͸̶һ·ɡ


830 
ƹǰ̶֧ӹģС̶飬кܶ࣬һĶһߵ⣬һʵ·Ժ󣬾һߣһȡҪĻһ꣬ͣĽչĻ˻ص̶ڴǳص̺һ֮ٷȥ
С̶⣬һЩ͵Ŷ顣ִ͵һ֣һ־Ǵ̺µŶӣڶһЩС̶ʱһγɽϴģš
һִţǵĿĶΪ棬ֻС̶ܵһչߣΧ϶ܿƬЩش͵ţڸ֮֮ܶó⡣һܶʱͱȽϳˡ
ɭֵĴ䣬ǰ̶֧ߵ·һվչҩԺ̶ĳԱͿʼͣ׼ûڴ˼
λ£ش𶧵ĺôµҲ̶뿪ʱشѾʱһԱΪֻʱԱش̲ûܵõõĴֻèڶβװĳᡣ
ﱻѵش̻Ŀռ䲻󡣺ش̵ҪҲߣͲǷҪ̶֧ӲǰУֻǿǵէزĹϵ׵ǰС
Ѿ̶ӵнбԶԶ˦˺棬·Ҳʼ΢Щ᫣ꤹһЩشǴ½ģ½ĸ߿ƼԺ󣬶ϽһЩΪʽȻЩϰߣû˼ıЩΪֻǸ֮ˡ
ҿ͸ıڴԽ߶ľ۵ס̶ӵǰһչӭƮϻͼ̶ӵĺű꣬ͼ֡ʢ
شѾµĿУ֪⡰ʢ־̺ƣʢ̺š
ʢ̺ţֻǶƹճһҲ۵С̺ţ̺ţճǣƹңࡣ˵СҲֻԶԣΪĹϵƹһС̺ţ½滪ĵĹŴҲԳƵһָĴ̺ˡ
ŪػޣЩ˼ĹŴƥԶش̵Ŀܿ䵽ˣ̶ЩռҪͶλЩģЩŹֵޡ
޵οмӿߴ󣬻ǲ˿εۡſıǿ֫ͷϻսʿͷڣصĸвԼĪ߰˸ףЩײϵıպ£Ǵıǻ
ʱ򣬴޾ͺһƶʯβͲϵ˦һμž졣شûʹ޵ƣ֪޵ͱѱƥһ˳ʲôҰԡ
أش̵ĿⱻЩ޵ĸ׼ȷ˵Ǳϵͼ
Щ޵ĸϣΪӡһֲ۵ͼش̻û⣬ΪֻǸһ־֪˭Ͼ½żʣ֡
ǵش̷֣ЩܶУǸͼȻϵͷԪҲĳЩãĴʹǰʱشˣֿ۵ͼȻһ󷨣þǼǿ޵ǿܵĸ죬ܵĸã޶ȵĳظĻ
޵ӡ󷨣ѵѾռ˳̶ȣһСС̶ػڣҲԱ󷨣ش̲ɵĴһȻǸ󷨿ܼ򵥣Ͼ󷨣½磬һ󷨲׾ٵĳ֣ưĲ֣ҲѾһֻ䵱ʹϣǻᱻһֶ󷨵衣
ڣһСͼ׵󷨣ȴĵȷȷһֻ䵱ϣ˵ʲô˵ϲ統УΪ֪ҲǼΪռĴ·
Ϊӡ֤һ㣬ش۲һĽޣ֣Щ޵ĸϣӿƵ󷨡ش̶̻ӵĲٵط󷨵ʹãش̶ʱֿЦĸо
Ͻʹռ̶ȣԶԶҵ󰡡شҡҡͷջĿ⡣
ӳʱֱָǾſŻε̫ƾӵĻеλʱ̶ѾһƶϿԣڹȿڵҲ࣬һƥµٲٲ·һ̶ɲĻˮ
ˮǳ峺ʺã̶Ȼн·ѾǳϤˮͣ͡
شҲ˳ᣬҴһΧķ⣬֣֪ǲԪرŨԵʣϽȻ羰Զ½Ҫֻ࣬Ǽ򵥵һٲһ̶ˮƺҲԪ
ѹϽ棬ͨˣҲԶԶ½֮ˣ˳ԪУ㲻пԵҲʱصܵԪ벻ǿٶѡ
ش̰š
ԴӻĿʼ˽Ⲣ뵽ϲͨ˵пʼشܵԽԽ࣬ЩӦȻͬгȷʵҪһʱµĻ
вѾʼæµͣ²̶֪ӵʲôط˳ǿشӵķϣҲǾش̵ϻСǱھ̸
عӣһͨôߵɭֱ߶ϵģճǵɭ·ɲš·Ҳʱ޿̲ţﻹ򡣡
ش֪ԷļʶԶǱĴȣҲȤͶԷ̸û֪йѶϢԷĻشȴ̶ߣ
ȻˡЩ˵̺ŵĴϰճн飬̶ߣǴġճ̺࣬ĿɲࡣǺʢ̺ȻֺŲ̫죬Ϊ̶߳УЩ⿪չҲԽԽˡҿѽҪ˼ʮ깦̺žǿ
˵˵ţ¾Щƺ̺Ժµһᡣ
µĻҲȫô¶еĳɷ߶ʵϣ̺ŵĴϰ֮ܺϽ飬ΪźֳɰˡճСС̺ţвٶôɵģĿȻΪѰĻ̶֣Ӹȫ
ϾЩ̺ܵ·رΣգûǿһ⣬ҵĽ֡ʢ̺ܵ·ճǵɭ֮䣬ܻü棬ҲرΣյһ·û·Ҳû취ܶ
Ȼ·ǳΣգҲв̺Ŷ⣬һʢ̺ųʲô⣬߲·ˣǻ̺·ʹȨΪ˶ø·ͬУĳЩ̺Ÿǰʹӣ߸һЩ˹ᣬ
ش̶̺ŵľӪȻǰȤҲǷֵȤľߣ¿еǸ塣µĻУش̲ѿν壬Ӧþһм塣߲뵽ҵУҲش̸̵ʶϽ棬ߺĽϵ
£˵ǣ
¾ȵĿشһۣɵعӣĪ㲻ճˣô֪أ
ش̵ͷ£ȷʵճˣֻż˵أƹϱߡ
ϱߡϱǿǴǸ֮ҵһֱȥϱߣ·;̫Զ̺ûϱȥҲֻˡףˣƹĵ۾ϱߣعǱĪǴӵ۾ģ
ش֪۾ָ׶˼ӴĿе֪ƹĵ۾ϱߣ᱾ϱߣҲһ˵ˣȴû뵽ȴ뵽ô࣬̽
²ҪᣬҿɲԵ۾±ҲСġشҡͷ˵
Щɻ󣬵Ҳûϸʣͷ˵Ȼع㲻ճˣ㲻֪Ҳˡ尡ճΨһһм塣ճǲ󣬲м壬ճ壬ɲĴмĲ˵Ǹڵɡչȡйϵء
չȣشһ¡
¼شһ˵֪ΪǸûͨӣʱŪ˼ͽ͵չƹ￿ճǵһɣÿ굽һʱ䣬ճѡεء
شͷһ֪һ֮ˣɫ˵ԭ廹ϵѹôܼ뵽չΪ߾ͺˡ
˭˵ءʱҲչµӵʱ͵͵ȥϧˢˣչȵ˵ҵޣʺУʱ˺þء
ش̰ЦЦȷʵûʲôеʣǿУɾҲ޵ĺܡʱش̶չյӵ飬Ƿǳģէز죬ֱӽһУԼ϶Ҫ·Ҳʡ鷳
ԣش̾̽ʵ£֪չʲôʱµӣ
ôţعҲУ¿شһۣҡҡͷҿҲã㱨ˣҲǺһ³ʵʵĵͨˣ̤ʵĺá
شεһЦ룬֪ʲôʣ˵ĲΪõ𰸣شһӣ˶ԷϣгϿҵ˵£СоͷǳȤϧһֱûʲôᣬܸ֪չʲôʱյӣ֪УҲԵġ
¿ӣʱͺ˵ˣЦ˵ǰЩʱ˵չƺҪһµӣҪճЩʱյĻӦܵȵǿͽȻϱ߶οأǱ߿вɰ
شüͷһʵ£Сٳţ֮һŲ֪֪ƹжɣ
´Ūŵ˵ǿɾͶȥˣƹô߸Ҳ꣬ôĵطȻҲڶ࣬дС˵ġ
شһüͷµĻش𣬵ûлش𡣵˵һϢǾƹ֮Уɡ󲿷ӦöСģģͲ֪ģЩ
뵽֪ޣش֪ȥҲʲʲô͸ɴ˼̽˼˸ʵ£֪صճǣҪ߶ʱ򣿿̶ӵнٶƺ찡
µ˳ĻµʱܻȥȻ̶ӼٵĻܸ졣ϧ·ϲ̫ƽü֧˶̾ߵĿˣױ¶ĿꡣοΪɭ֣һЩҲ⸽ûߵĿˣǣǿɾ鷳ˣЩȽ׵
ش̵ͷ
Ϊش̵·ϻΣգЦŰοȻ·̫ƽ̶ֻҪǳ̫⣬϶˳ĻسǣҪ鷳ҲԷźȡ
شЦЦȻʲô⣬⣬Ҳ
㿴λҸ˵ģϰߡºȻһָ
ش˳ȥڳһΪĳУ߳һʮˡ
ĿưΧ̶ӳԱֺõĿӶֻǻ⵽ٲֶٲĴ䡣


831 
¼ش̶꣬λعӲ֪ϸæѵ꣬Ƣɲ̫ãƽҲϧ𣬼˵ԣҪ˵Ļҿ㻹˼ǰ̶ﲻٶиȤˣ׽󶼱ǵĶ˻
ش̵һЦ
ڴư̬ȣشΪмΪѾϸĴֶ꣬ԷһĽɫڶԷϣش̲ûиоκԪļֻ̾ᣬ˵ԷûܵŹԪ̣ʵֻ൱½Ӥ񾳽ߡ
ΪشΪԷϵԽиеЦ
ҸоõЩˡش̰ЦһţǺͨȽϵĻԶԷڲ൱Ӥ۷弶ΪȷʵҲ԰ڳưס
ڷϽ֮ǰشֽĿУ˽һЩϽ֮¡֪Ͻ֮Уÿ߶ӵŹԪ̵ʵвٵߣ½Ĳ൱Щһ㱻ΪŸӦ߼ϽףżǾԪĲλ֡
ΪʹϽ֮УˣԽھżʱ򣬲ҪڣͨķʽŹԪ̣˵ϽЩߵУȷʵռ˺ܴƺͱˣԶ½ΪǧҪࡣ
ֽҵϽȼûгĻôŹԪ̺󣬸ÿһĿֱǴһԪԪŸȼÿȼиݿİֹĲͬΪΡڵʵ˵ڶֳ׹⣬˵ӦǶԪ½׵ʿ
شĬĬһԼʵȼڵʵȷʵ£Ǳȷʵ֮
£λʿռݵʲôλãشͻȻʵ
µŶ̺ŵĴϰ˵λʿӦϼˡĿǰСμСӣСʷǷмڱ֧УкܸΪ˵ǼµĵһˡѾչڶΪˣһչµӣλСӣͻֱӱսȥ
ش԰ŵϲˮƽʵҲô˵֪ﵽʲôĲΣлᵹǿԼʶһ¡
Ŀٻ䵽ٲԵǸʱش̵һЦѾϵԪͨ첲ƬŹֵĶˣ˵ԷĲԶԶԼǸԼҲ
˵ش̲һͨ˰ˡ
ȻʵشԭҲҪô鷳ȥԼԪϾɱ꣬練ơΪ˽ش̻ǾСһЩΪãڻ׼֮£ʲô鷳
ܿģ򵥵;׼ˣ̶˶պӦһڡش̲ҪʳοǼ׵ʳҲѽθڡش̱дθڲѣԶص˳
͹̶֮󣬾Ϳʼ·ֹЩޱ
һֱнʱ䣬һжƽĺܣûκεΣգ˵˳̶ȴһֱŸ߶Ƚž״̬˯ʱҲҪɳһˣмء
̶ѾһƬΪƽԭشдеĲƤļïܣߴֲﲻ࣬ǵͰֲȴǳĳܣʱĻܿһֻСഩ
н̶ҪһЩشѯʹԭ򣬾˵ƽԭ̶н·ΪȫһطΪεԭ򣬼ûд棬Ҳûе̾ᡣ
ش̶Ĵ𰸲ÿɷӲΪκΣǿԻȺŵġϾǳէȲЩߴ˴̶˽˵طȫش̾ãӦǰȫġ
ڵƽƽ֮࣬ǰǰش̽ҿ߶ƽԭ⡣ǻûüϼۣȻ䣬ƳǰŨ̹һֻӼٸһ㡣
̶Ѿ˴˺ŽǣһɣļԶ̵ĺŽôµĿУѾ˽⵽Ϣش̣ϾͷֱŽǴΣ״
Ȼ̶ӵĽͻȻͣһĽޣϳһȦΧһȦ̶ˣϵģڳģȫվȦ롣
شҲòӳ˳̶ɵŷĹ£΢΢˵ͷĿӹǸոմӳ꣬شۣԶǱϮĹŨ̡
ʱ˿̣شѾŪף̶֮԰ڳӦе̣ȻΪЩϮŨ̡
ովԶڵڽˣشڿЩϮģͬ޵һȺˣЩԲ̵̶ӣЩ׺ı飬квֹԼһչ費ͣĴϣӡ̵ļɫķ״մѪͼѿӦþ¹ڿеĵˣЩ׼̶֧ӣⲻơ
ϵˡ
ش̲ҡҡͷһЦ
ǲںʲôˣֻǾЩ˵ĵδҲ̫ˡϾʢ̺ǳߵ̶ӣӦö֪óȻԼԼҲڡ
ˣˣˣ̶Ҫˡ̶У֪˭һɤӣʱǵ˶ɧɵĶ˼ֻңҲ˾ʧı顣
ˣ
شƺЩ֣ʶĴһ³Ǹ꣬ȻҲ˼˵Ǿŵش̸Ӿˡ
Īˣʲôɣôֺţ˵ĻңرǸ꣬СҲһߣʵԶͨ˿ȣΪʲôᾪأ
شԻʱ̶ЩѾʶ۵Ŀ߲Ƶˣ⵹ʡشѯʵĹ򣬱˽˵ʲôֵôҾŵĵط
˰죬شˣԭݺᶫƹİ˴ĩһȻֻռĩλǰ˴˸ԲЩССֵĵŻᲢ۵ġ
˵˴Ҳʵ򣬶ºһ־;Բڣɱӻ޶ҲΪ̶ϳ˵֮󣬲ŻԵ˻ҡ
˲һֱ߶ôôͻȻܵ߱ˣѵǴ㻻ˣ
˲š
²ʲôӣ˴˶ԼĻΧĻ׵Ļӣֻ·ϣҪǡ
˴
˵ĴͷĿһߣ»Ϊٵӣһм壬ǣҲ֪ôﵽˣҪǳһȥˡ
˵
ش̽Щһֲ©ȫ˶ǸѾԽԽνˣȤִ˼֡
Ȼ򣬿˴˹Ȼ򵥡Ҳ֪˵ĴͷĿʲôĲΡش̰ĥţ뵽Χ۵й˲ڵֶΣְ˼ҪԣҪҪأ
֮ش̾ǸжϣƿԳֵĻҲĳһ̶֧ӣνʵ˵Ļش̾ҲûҪΪһûʲôϵ̶ӣԼϾнǿʳ淨
¡¡
ף
ԼĪߴ̶ӵǰ̶ˣϢ񣬼´һŶԲߣͷ󺹡ǸҪЩŵȭͷϵˡ
شĿһɨͽϵ˸ţЩ˱ֵĶܾôһӵ˵ζңЩ˵ϣܸоһ޵ɱѪζ˵Щɱ˺ܶ࣬ѾൽԾľͻͷɱԾľѾ˻֮ȥѪζ
Ȼ䣬ش̵һĿȺΪ֮˵ͣԾİô
ش̳էȻûʲôʶˣƫƫȺ˵Ϊһˣشȴһ㶼İ
Ϊ˾ɭУǸɱ˶ᵤˡ
طˣҴҡһ䣬Ȼ˵Ϊ֮ˣش̾šƫƫʵˣشڲòŵͬʱҲСĽΰ
֮ΪشŵģǸɱϵ·Ǹ˺׾ܱϳΪ˽ڵǰûкͶԷ֮ʱش̻ԸԼΪԷرעĿꡣ
ԪѾڸǵһ㲻ʣ˿̵ش̿ȫһͨˣס֮ش̵ĿԽǸ˵Ϊ֮ˣйŶԷʵ
˵ʵ֮ǰԷǸ˲ɱʱشѾ˽⡣ͬǵ˵ڶӵжԪ½׵ʵش̱Ӧڲ֮䡣ǶԷֶΣȴڵشҪܶ࣬رǼΪаšԼʵ൱ҪԿ»ش̡
˵ҲڴųӣǵƺѾˣǸӹЩˣ鿴ЩϾҪΪлʢΪ׵Ǹ˹Ц
ţеĵҲŴЦ
̶ˣЦԾһǼһ۶ԲߵĹУ߳һװֵߣһһԾСˣ̶ĺ¡
λүؾ磬󵱼˰ɡС϶һˡ¹ľ˸̬˵жϿҾжϿңȴԾĶϾԺպˣܲ¡
˵㶶ʲôǲǱ˵ĿǸ³󵱼ҵ꣬ЦҲһЦ
µӶĸˣ֣ҵĽ͵ҲңС϶Բ㲻ͷ
ˣϻˣԸĨӣˣҪŮ˵ĻǿԻúúźһֵµЩֵܡǺǣҪ㵨˵֣Ҿͽʲôкڻϡ
粻ͷ˵
ѹסҶӣæֵ󵱼ңλѣǺʢ̺žӪĶС˸λۣλ̧ܹ֣̺ԸϷĳǣ󵱼Һλ㡣
ɫʱ˵ôţ˵Ļôҽ̽ôˣ
¶ʱһ৵ľͰˡ
ʱ̶˶εĿŵϡϾߣڳΪ˻ִҰȫġˣԾ赲ֻλүˡ
꿴ӣҲԸͷǼҵĿⶼԼֻӲͷƤվ󵱼ң⣬һΪ˺ڷԣҲΪαͱء󵱼ҵģܸһӣĻȫߣ͵ѣΣ


832 Ӵ׷ɱ
壿ĻȴĿһ´һ֪꣬˼Щʲôʧ˸һΣյĿ⣬˰Σʵˣ
껹ΪãͷʱһϲܿΪԶ֮ˣҪֻбնɱˣӶӲȻҲӲͷƤվˣæŲĵͷˣ󵱼ĪǺǼн飿
飿
Цŵͷȷʵн顣
⻰ϲ̶ˣҲ׷һţȻ٣Ȼ˶֪ҿӻЩ飬¿оˡ
æֵԭ󵱼ҺҼ岻İǿǾԼˣ֪󵱼ܲܿϣ̶һ·󵱼ҪĻߡ
ΪǲҪˣȻ֪ܵĽ˳Լˣƫƫ̶˾Բס
絭һЦҲҪҲҪ
ɫһ䣬ЩĿ磬룺㲻ǸǼнôôҪɱˣ
󵱼ңǣ
絭˵Ǻһ㽻飬Ϊǰɱһˣģ˵ǲӦɱˣýһЩء
ɫһ䣬Ծ㡭
ʲô㣬ƾҲӸӣޣʲôƨ壬ϼһĭ׼ĴϣȻааһЦӿԸһ᲻ɱ㡣
˵ţָµޣûϴˣͷҰɾٸһ·ߣӾͷһ·ҪȻٺ٣㣬һֻϡ
㡭Ҫ̫ܵص裬ʱһͨ죬ŭ
ôţ붯ǰɣǺǣӶЩȲˣʱ主ԣĺܣӾ
˵ţһ֣ʾֵµҪŶ֣ȻʹĿζĿꡣ
ЩȻ֪󵱼ҵϲã״ʱкȻû̶̶֡
شһ̶ֱȦĺ󷽣ﵲסӣЩ̸Ϊ׵ıˣ̸Լǰɱһ˺ش̵ͷɵһ˼ָģĪǾɭɱǸˣ
һ룬ش̲ʶĿ˿Լϵ··ǴϰģˣҲ֪óȻ·뵽ճУ᲻ᱻ˱ϳ
شҲĥЩ¶ۼѾèϷ󣬸ĿҲ
ͨոյĹ۲죬ش̷֣֮УΪ׵⣬ȷʵЩߣֻʵֻ弶˼ķ룬ֻʮЩ˺ܺô򷢣Ψش̼ɵľ硣
ɫѾüΪѿս˿оսһܵĳ嶯Ϊ˫ʵʵ̫ˡԷǶԪ½׵ʿԼ߼Ͻ׵ʿûŹԪ̣ǲߣԷӲӲǾ·һ
ŶԷһδսӣŲʶƶͻȻ䣬ӾͰεضֱӳ뵽̶ӵȦ֮УȦ˶ʱһҴܡ
󵱼ң֪չȵĹϵҪǽնҲռչȱضŹ㡣Ѿѹ˼㣬˵вĻʼͰ͡
ЦչʲôЩмҲˣҲûǸɣҪˡΪЩɶԱ˳ţɶ²ɣרŶԸô
⻰˵Ĳ٣˴ȻźǼзִ硣ǵˣǴӲǣܶˣǶѹһɵ˴κһ׵ȥǣϾСɣҲɣʵҲܶһвмͲһˣļ壬ˣҲˣļĳЩɵĹϵ˴ݺĵز򣬱Щǳͷ
вãֻӲͷƤˡΪǿԭȻһɽ̶ֱԷ
ɽڣּ䣬ƹԪԪƵǲС
ǺǣССһɽҲ˼õĳ֡ƲһЦڷɽʱܣһ̧֣ͽɽץУҲ֪ô˼£ɽϵı⾡ʧһŷͭ˵ϡ

ɫ󾪣ǸѪɽ޵ķҲķû뵽һ棬ͱԷϵˣľܵصĴʶѾҪˡ
ͲܵĻᣬŲһ䣬һ̾ͳǰƳɵð˳絶ϵ£ȥƴֿȴҲ޿κΣӣȻ룬һأһССԪӤӴ˳
һУǾʧԪӤͱУЦУĽԪӤˡ
ӳ֣նɱ֣̣ĸɾ䣬ݴݣʱǵ׷Щ׷׽кá
ȴֻɱһ㣬ҲϵʬһԪһתͽմȾĻųһա
̶˶𺳵ˣû뵽ޱҵߣȻһ棬ͱԷ׵նɱ״Ȼ˵ң˹֮Ż
ɱ
һѾһƬɱ֮⣬ǽЩͨˣȻûгֵˡֻ´Щ׷ĵǣǷ׷׳ʼ̶ӽɱ
һʱ䣬ֲҽڳ˺ұӣҪ뿪Ƿ֮أûüߣӾͱ롣
һЩˣҪųźţźŲŸոշų˾ͱɱˡ
شĿ̣ɫʮأֱʱش̻ûʲôֵ
Ϊ˫ʵ֮ش̾ãûҪΪһɵ̶ðͷǰõãһܿˡһ̣ش̵ӾͺȻһĳȥ
ĿϰΪɱ¾Ȼ䣬оһݵӰ̶дڳʱĿһףû뵽СС̶ߣȻһߡ
һʱҲǵӰǰ뵽ԷܣʵӦòǿŷ˹˿յԭ粻Ը©κһˣһҲ̳ǵӰ׷ȥ
һգ۵ʱ䣬شѾأǿǸβԽ׷Խش̵üͷ
ģһﾹȻ׷ˡҪ׵İһⲻҪͶԷһ
뵽ش̶Ȼ䣬ͣסӣһתѾڿ˽ļƣĿ׷ˡ
ͽͣסӣش̵ģúİǿش̵Ĵ磬ȴ΢΢һ
Сӣ©ˣܵĵͦҪҷֵļʱǾ׷ˡ翴ش̣Ц˼Ŀת˼ת󣬶شϵ·ʵҲˣ
ش֪ԷѾʼԼϵ·˵Ҳʲôˣֻһ͡
ͣȻش̵Ļ۵ôٵϵ·ͦأ
ش̵˵··ԴҲԴҶ㴩ûʲôġ
ôЦһСӵǲ˵ʵأûϵ˵˵ʵɱ㣬һоͲҪˡţСмı£ҾȻǳ
ش̴˿ڲԼԪԶԷߣҲǲöԷԼĵơ
ҪʹĶôϻش̵˵
ã˵õģҾϲˣҸϲɱˡһЦȻɫһӺȻգۼ˵ش̵ǰԪĶݺݵһش̡
شȻȭȭӭƣȭƽ֮Ԫ巢һ죬˶ʱĸһ
ףҲǶԪ½׵ߡһвЧȴش̵ǳʱЩ첻
ش̲ÿɷֻǵĿŶԷ
岻ĸ֣ĸɵģǾʶҲûҪˡ̽
ش̵һߣش𣬷ǸԸĪ⡣
ĲΪûоԵİ´ˣĽ񣬶Էд̨ĻǿɾǸ鷳ϾһԪߣɳԺС
СֵܣȻ㲻ԸԱţҲΪ㣬ɣҲΪ㣬飬͵ûǲ򲻳ɽռˣܺȸѣô绻һףˬЦ
شȴΪ֪˺թȻԼɣͲô׵ķŹԼº󻼡ԶĻش̽ǵ˵ãͷҾ͵û
Ŀ˸Ŀش̣ͷһʱЩò⣬СӹѲҲܷḻǰɵǸôúƭ֮ʵôء
ش̵˵Ų㡣
شӲԣ̬ᣬҲת˼ʹıˣ֪Щ·ڶԷûáǸɴ໻˱ĿЦһǾãΪţɡ
˵ţٴ׳ʹùǿڲ״ķ˱һǵصĳشϮ
ش̵ɫ˱䣬֪˱һͷųĦ˭֪ת֮ش̲ŷ֣ĦȻڷĹʧˡиæת·ʱ䷨Ϳռ䷨һ򵥵ĽӦһ£ٴηϽĿռȻ½ַͬת
û취شִ̲ټ䣬ֻתԪ͵һȭֱǿڲϣڲ˼ȴֲӰĳش˹
ã
ش̼Чɫʱһ䣬һͱܿӭĺڲشԭվλһ򴩵Ŀ׶
ǺǣСӵĺܣһûءǾ͹ֲңˡش̵Ҳûʹʲôʱͷһϲ߶ǿڲشչ
ش֪²Ϊէһ׵ռƵĶԷӲӲԿĿ϶ԼԣɴһٴǰбӣͶԷ
شһߣʱüͷ壬Сӻ滬ƫƫ൱ǴĻµǵˡ
뵽ȫ߶ڲش׷ȥشҲһ·ǿĺڲԽ׷ԽǾиʴԵĺѾҪӽˣֻĵԪȻͷһȭ
䣡
һȭشʮڶԪΪܶõԪ򵥵Ĺʽ
ӴԪȷʵ൱Чǿڲĵأ綼ܵӰ졣
ش̽˻ᣬٴζӡ
ڷӦԺһХ׷شѾռȻԶԶӿ׷ϰ·޷׷϶Էֻ֮εķˡ
ģ´ϣһŹ㡣ҧҧջ˷תӣظȥ


833 С
شһǧ·Ѿȫû׷ӰԺס˽Ųƣ˵ϡոյĲɱ׷ӣش̵һᵽϽнǿʳĲпᶷ
һΣش̻һԼ൱Ķ֣ղӿԷʵش̵Ļôش̵³ֻһԷնɱˡ
ϽĲûգɱ¾֮Ϊֱӵ棬ʱԷ֡Ͻ½нǵ㲻ʲô
شĬĬţƽϢ֮ĿͿʼתܡոһ·ӣǺѡһûĿĵļУͣȻҪúÿԼ׵ʲôط
һش̲ŷ֣ԼȻѾ߳ƬƽԭΧһƬ꣬ĿͶԶȻܿ˵ԶӦ˾ס֪Ǵǳǳء
룬شʱǰ˻ĵطΪڵҪľҸȫطԼӡ˵ĵطнǷǣûлָ֮ǰǰ
鿴һܱߵĻشѡһߵС£Ϸһ۵ɽɽΧûҰ޵Ϣ˵ֻһ϶ǡþشĿǰϢõĳ
ԳʪǶشûʲôӰ죬ϸĿ˿ڵûʲôƳһС͵вԵ֮ش̾ȫڶԺĬĬתẒ́ԪĵԪ
ոյһӣѾش̵Ԫ͸֧첹䣬һʲôΣգش̾û취Աˡ
ϧǣشûͳϰһйԻָԪҲֻ򵥵ķӣͨתŹԪΧԪһԪ쳣棬̫ѡ
ʱ䣬ش̽Ԫ׵״̬Ҳָѣû߳ĬĬĻżǰǳսڣⳡսش̼£ͬʱҲԼĿǰ಻㡣
սش̵óһۣǾƾԼһûݣûûֶε£Ҫֵ͵ܲǷǣ;ҪǷǣȡ˽һ˳ѰһʵɼȥȻԼһһͳķչ
ս̣Լ಻֮ԺشûټɽǳɽԺͳǰ̻ĵطȥԼ˼յĹش̾һ˿ڽΪܵС
Ӳ̫󣬵ȴԿٵ̶ӣȻӦһó׵תС
شСԺ󣬾ĿĵڽֵߣĿʱʱĹ۲Χĵز죬ණ˿ʵ£ֻԼ˫еϢ
ûãش̾ͷһЩԾĵطΪԼ뵽Сʼƺһֱڸ١α÷򣬻߻ͣ˶ʼҧš
֣ô˸ңѵ˵ˣشüͷɫĹ۲һ̾ͷЩļһȻ˵ǹֻ̬Ŵ絹ǹʵĺܡ
ģ˵ǣ˭أһףʲôֵǸأشЩԺոշãʶûҪ˵Ҳֻˣ֮⣬شʵ벻ͨ˭ԼŪ׶ԷĶ
˼Ժش̲ɫѡһҷݶ˽ȥ⵱ǳԷĵС̶ó׵תվԷݶܺã
شѰһȦҵһλСڵĹԺش̾ЩֲˣȻͲɫĹ۲Χ
ȻûһĹʼոش̵ļһҲ߽ҷݶĿεתһȦ֮󣬺ܿͷش̣Ȼװͨ˵ģڷһȦش̸Ŀǰ
겻ɢţŪΪʲôҪҡش̰ţǡСѾŲˣش̽żв˵Ŀյ۲ˣھش̿Թ۲ĸϸ
ܿģش̾ͷֻ֣жʮˣȻߣֻеʵߣŶģ֮ǰ磬˵Ԫ½׵ʵˡ
ô͵ʵҲ͵͵ĸңش̰һԷҲ͵͵ĴԼջĿ⡣ǣʶȴĵɢȥ˵ĸش̵Ϊʶͼ߸ʲô
ף᲻ῴˣҿ˾һͨˣûκߵϢش̵ߣеһڵ
׵ҡҡͷף̫ˡȻûߵϢֻĳַεˡ뿴һͨˣôܴѷ·ѷ·ɶרų۸ߵİ
ü⵹Ҳǣѷ·Ƕһտ󷨸רſӵֲĹЧЩܵãԼ۸ߡ˵СǰЩʱͶһõ־ʹˣһϢûУĴѰңˣϴ·СӵһģһҪѷ˹أһģһ·ǾǴϵ·СйˡҪȥ̽̽
ҡͷУڻѰСӵϢǷ˴ˣ֪СӵϢǾǴһǴϴСӵ·Ҳ֪ʲôʵȵȣһŲ֪׶֣ҿȸסȻ취ϵ˹
룬ҲͷǺðɣȸʵĻҾÿԶ֡ϾǴһ˵ʱһˣǼԪ
ش̻ջʶüͷ˼ǾȻΪ·ŸҵģӦúǱɱ˲޹ϵˡҲ֪ɱˣǲǾеǸˡ
ţش̻ǾԼ·ף̶ĻԺش̾⻻·ϧʱûиԣʱ䣬󣬾ֱС򣬱شҲ·ϣȴû뵽һСȻͱˡ
Сش̺ȻĿһھ㻻·ҲˣѾ·Ĳףڻ·ǸӻɡǵĻѿڻûϢȥǰϢνļĻǿɾ鷳ˡ
룬ش̵ͻȻӿֳһ˿ǺǣҪ鷳ֻиɵˡɱǣٻ·ûܴҵϿʲôû뵽շŪ״أȴû뵽鷳öɱˣ¶Ȥĺܡ
¿ԺشһŽӶϣȻ߳˷ݶߣҲಽ˷ݶ
ڽֵɨһش̺ܿͿһҳµ꣬߶ƹкšشҪ˼͵ĳƷ·Ȼʣʹҡڵ˳˳µ꣬Сȥ
һֱش̵ߣشȥµ·ʱӻشСߣ¸ش̣æ׷ȥ
ش̽Ų磬ʱѾԶСߵһƫƧشһ˾ͺһ㣬Ӱȫʧ
ףոջأôһת۾Ͳˡ׺Ͷ׷ȴǸٵͻȻˣʱЩĪ
ףǲˣ㣬ǵ˵Щţ㿴˶ˣĹûˡ׿ʼ
ɫصĿ˿ΧȻǸ٣ܿ죬ոһֱǵ߷ΧͻȻġĪǣѾǣͻȻ
žžžžͻȻһƾ𣬾Ǵ׶׶һæȥȴǸٵǸ˲֪ʲôʱ򣬾ȻǵŰЦǡ
λĲȷʵǲǣԶشͣס˰ƣĿڴ׶׵תһȦ˵λ֪һ·ϣһֱңʲô
׺ͶѾشûŪЩľ㿴ش̵ǳҲ֪ش̵Ϊ֮ϡ֮䣬ʱ;׵λ˵ЦˣǲǸ·֮ˣ·죬˭ߣѵҲ·ǸŹô
ش̵˵ҲϲȦӣֱӱɡ
׻װɵλӣҲ˵ʲôʲô⣬ʲôȦӣôͿˡ
شɫһ䣬Ȼһ˻ûзӦ£ش̾Ѿһһס˵Ĳӡ
˷ӦԺʶľ뷴һȴԼӶԷסˣͶá
ٸһλᣬǲʵʵ˵ǵ⣬ΪʲôҪңҾԶûпڵĻˡشۣ˵
׻Ʊ磬ǶѾŻˣսս˵Ҫɱңȫ˵ʲô˵
סһ
ţشĿһɨһգǴ׶ʱյǣȻʹ˻Թȥش˵ϡ
˵ɡش̵ĿѾ˵Ķס
׾ŵĿ˻ԵĴһۣͰ͵˵ҡˡ
壿شüͷһüҺûʲô飬ΪʲôҪң
׽Ͱ͵˵ģ󡭡˵ϵ·СӵһģһСѽܾûˣСӵİȫĴѰңǡϵ·СӵһģһԡǾ
Сӣش̼򵥵ĽǸ˵òһ£ףСǲǴˡ
׶ʱͷСӡ
ش̵һЦԭǸҾȻΪ¶ǵҲûȷʵ֪СӵϢ
æ˵
ˡش̵˵
һĿɿڴ
ش̼ɱģɱ·ҽˣǺǣᣬ˵Ҳŵģ˵Ķô
æͷǷӦԺҡͷ
ش̵˵÷ϣңҲͬŵġãֻ˷ϴŵ·ǡûûнϢݳȥֻҪλ˿ڣҾûʲô鷳ˡ
׵ɫʱ䣬һģһ
ش̵һЦȻ֣һ׵ϣͬԴԪӤһ顣
ʬԺش̽ĿǸ׵ϣǸɾֶΣԷնɱԪӤҲûзŹ
ĸɾ֮ش̸ɴתԪ˻ʬ𼣣һ˿ۼ˾ͬ˼ˡ
һУش֣̾˿ǽˣû뵽ɱλȻҵСӣӦþ¿Ǹʲɣǿϧˣһӣôˡ¶нҲ֣ٺӣûͷѾˣֻܳͷĺӡ


834 ҽݲ
Ļϸմӳµ⼸·ش̰ԭ״ӱɱʬϰ·Ԫ飬Ǽ׭·ϵС󷨣Ԫ£Ҳ֮ɢ
˵ʣһЩĩмʲôҲûˡЩĩһҲʧӰ١
شĵͷҿһ̰Ľͣûнҵʱ㱨ȥȻǸ鷳ڽǣһҳճУҲٵĻʲô鷳ˡŶˣҲ̶֪ʱǸûϳҵŴţӦûϳϾļָŷģһ̶ֱӦûûյָ鷳ˡҲҪ˶Ѿˣʲô鷳ңϳ·ˣ⣬϶ˡΪˣ˼ȥָң߼޻ֻҪֵ͵ĿǰӦ׵
뵽磬ش̲һüͷ˵ʵ˲ڶͨɱ¾ĺֶΣش̺ܿߡϧûа취Ǹէˣûʸȥ⵵ӵ顣
׷ɱȴش̼ǺġȻش̲ǸرˣǱǱ½ӵݵ˵һ衣ȻĿǰ˵裬ش̻ûбʱֻݵȻᣬʵǿˣһѩǰܣҲΪʱ
ǵ̶ϮʱѶţ֪ճǱûյϢյϢĻѾϵ·ص㣬̶֪Ϯȫû˰ɡشü룬漴ҡҡͷô˵Ҳҵ¶ֻҪֵַ˽棬ȻѰһʵ·ΪϽдһŻţչǸѡ񡣡
ϸһΧȷûκ˿ش׼Сķٴء֮ٴηСΪشҪ˽һǰ·ߣһ֪֪ճõȥչĿǰеѡ񣬵ҲŪȥճǡ
С̶Ӻܶ࣬ϢҲܶ࣬ճλ򵥵Ĳټ򵥵飬Ȼɡشסһˣʣ̵֪ճǵ׼ȷλãҲûֱͣճǸȥ
֮ǰäĿıƫλãشȻ߳ƽԭʵϣ̶ԭճǵ·ԶˣСǰճǣȻǧ֮ңǼУҲһʱ䡣
һҲԿϽֱ֮ţ½һƹռѾԶԶ½֮ͣǼ⻹ֻһƹҪ֪оŴ⻹СƹĵھŴﲢģŴЩСĵһνǴĿֲˡ
ش̽ϵļһ죬û̶ƵĲۣش̵нٶȻǼ죬һ·ϣ߹ٸӵĵΣ󲿷ֶ̻ߵĵشżдҲϡϡ衣
һ֮شѾ˼͵Ĵͼ򣬵Ҳʼƽˣش̲֪ԭճѾǰԶ⸽Ĵʹ伯򣬶ǿճǲŽġ
شһٴγϻûǰжãͿϺȻ৷ɹݹ⡣شۿ˿̾ͱϳڲݶݹ⼲УٶԶڿ·Ҫࡣ
ƾݹ⸡ռеǷĺܣպʽ뵽ɣҪúѧһѧʡʲô֪·ֻܿȡش죬ݹѾԶջĿ⡣
ڽӽճǣΧĴʹ伯ּΪܼ·ߵ٣شһȴ֣û˶ϵĶݹֳʲôȵ̬ȣ˾ռһ㣬ش̲ò̾һзΧȷʵŨߺ֮ͨľ룬ֿɼ½顣
СĹһ޴ĳǳѾǰش㿴һۣͲɵһ˵Ĳĳǳճǣ¸òӺͿ˰ɣǳػв󣿡
ǰճǵĹģԶԶش̵֮ǰ¸شճֻƹ߱һĳǳʱش̶ĸ½۹ȴġۿνĲĳǳأشȴµĻɣΪǳʵ̫ˣľˡ
Ȼһʱش̲óǳ׼ȷݣ΢һ⣬ͲѿճǵĹģǲʮƽ½绪ĵһ½ʡҪϼ
ֻһĳǳأôͳǳظж󣬼ƽشЩĿɿڴ
ǻعͷϸƹشǿˣϾһ֮Զ½֮ͣ伸ôһǳس½һʡļҲǿˡ
ǳأ˿ѾԵ÷ǳܣӿǣǣʱĿԿһֻֻޱǣһЩ˵̷ŻڳһȻľ
شѾܶûôˣܴϡĵطէȻ˿˳ܵĵضΣЩӦϾǴ½ģ½￴˿ѵľܿ͵˹
ſڲûаصɣκƣҲΪش̴˷㡣ǽҪʲôͨ뺣Ҫ̲ĻǶݲһ׵ش˵һ鷳
˳ǣΧķش̶Ŀһ¡˵֮ǰЩʹͼش̾ϽͨʽЩĻôճһУ͵߸ش̵Ĺ
⵹˵ճͳʲô߿Ƽˣ˵ճһѾ߱һӦþ߱һСĳЩ㣬㲻½ĸ߿ƼҲֶͨΣﵽ˸߿Ƽ޷ﵽЧЩطȸ߿ƼĻҪãǶһĵΧˡ
ֵʮֵĿ·ҲǳƽĦ磬ֵҲֽڶȫȫһĻеľ
ش̲ϵĳΧһж۵ףڳէ˵ΧһУоʡһĻ˵ش̸ճɽʱֶһжǳȤп˽Χһģ
ÿÿÿ
ǰȻ˺žͿһӽֵ߹Щѹȵߡ
شҲ·ߵ˽ֱߣЩ·
΢˼ۣش̵Ŀ΢΢һΪЩеϿ˼Ϥζ׼ȷ˵ǴǵĴŴϿ˼ϤСϤУԴ꣬ԼشϵĴ׺Ͷס
ЩӦˣ·ôԵΧȴûаԹԣճĵλȷʵ˿ɱȡشüͷĿڵĶЩˡ
Щнķ򣬲ѿҪǣֻش̷ֲЩɫҴǲΪشѾװ磬ԲЩĿʲô϶Ҳ
ǡ·ۣش̱˳˽һ嵽ճжȨơ
˵ôҵСѾʧٺܶˣҵļ׷ϢڻûʲôϢ˵ˤ˱ӡЩҵˣɫҴң¾Ƿȥ׷Сӵˡ
·˵
ҵ˵ĺʢ̺ܵͨɭߵ̶ӳ⣬˸ĸɸɾлһˣɳȥ̶άȫģ˵ҲɱˡҿЩҵ˳¾Ϊ׷һ˵䣬ñ
·һֿ
أҵ¶Щͨ˿մű߶ǿɶߣܲͽȥġҵСӣ˵ʲչڶΪˣҲѹżϻҪǳʲô飬ҿһʧӰ
·˵
ش˰Σ΢΢üͷЩͨ˶ѾյϢ飬̶ӵ飬Ѿ˽֪ˣϧشĿǰ˽ߵ飬ô׷飬Ҳ鲻ʲôȻ
ӣǺǣӣͲֺûˡشҡҡͷЦЦǰҵѾԶˣٴ˦ӣǰȥ
һĹشεķ֣ԼȻûܽǳתһûҲܹش̣ʵճ̫ˣǼУǱ߱߿ģ˵һʱ䣬üʱҲܹת
һͨشҲ˽˲ٵƩ˵λãƩ˵λãƩ˵̺ѵĵطƩ˵ƶϴľסششڳϵһջЪ˽š
ҵϵĹ滮ǱסŵĶǷǸĴŴ󻧣ССľǶǳڣͬʱҲڡ˿Ϊܼĵطϵҵ
ĵЩˣشҲûʲôθڳԣӣԼɿջʳķΧСջʳסһķȥش̴ھͲԺ󣬾ﶩϢһ¡
ջĶһҽݣҽְҵϽ½磬ǱȻڵġϾֻҪͨѵĵطּϽ֮ȻʼãҲⲻϽ磬ҽְҵɳ㣬شһ·ͿٵҽݣǰҽˣĿ١
شλãǡöſڵķĿ̧һ̧ܿҽҽݲûʲôֵشģһֱ˼Žһ·š
ǣͻȻӶ洫һ춯صĿش̵˼˻ջͲ͵ǣȻҲûܸסһ֪ǲǼ߲ˣЩͲ͵ˣһ۵˼ǷóԻԣ˵˵·ѾȻء
ش̲״˼֮󣬲ͶȥĿ⿴һۡԴԿջǸҽݡһʮĸŮһ߰СС޲ֹ
⸾Ůԣһڴ֡ҽߣϵȰοʲôǸŮȴǰ첻ɴ޲ֹֻεҡҡͷתصҽڡ
شüһУȻ߶ǸŮ˵ЩʲôǴѷֱ⸾ŮӦǴҽ⺢ӵĲӦβˣʧ֮£Żġ
ߵݣش̴ϴµġҽ֣ѾƶϳԷӦþҽĴ
ҽݺͿջ֮Ľֵ٣·ˣ⸾ŮĿͶȥͬһƳȴû˶ͣפ㣬Ͼϲ¶ͨ޷
ҽӦǾ¶ջ߾ʳʳͲ޶ԡ
شüͷΧʳһֽۣĿǸŮеСϡĲ̫ԶشĿŮںӲ԰׵ɫģش̿Էõʲô
شֵ̿ԣҴ߹һʮߣ˵ŴǰҽǸһģҲиҽֻ֣ϱ˸ҩ䣬Ӧҽոչ
߱Ǳֱҽ̤룬ǸŮĿ޺üͷֹס˲ӣߵǸŮߣЩʲôȻҽݵĴſڣǲĺӿ˿סԷò
һַشĿش̻ãϾϽ磬ҽֶǺ½вͬڿߵҽֶΣȻͻĵҽҽʽͬش̲˵Ȥ


835 
ߵһҲҽĳҽݶǰԱ߾ĽֵȫںƵģȫע溢Ҳ۴ҽΣǶԷҽ̬ȣشΪݣҲش̵Ȥִ˼֣ۣϸϸĹ۲ҽֶΡ
һеķʽ߾ͽ˱ҩ䣬ɴſ⺢һơֻȡһɫխƿ֮󣬲ڱж죬Ȼ̲һĳʮö롣
ģ
شĿʱһ۱ҽش̸̻϶ྫͨҪ˵ĵĻش̿νмˡ
үүɽӵʱش̳˸үүѧһеı⣬Ҳүүѧϰҽǽүүտļѧ˸ʤԷͳĲų̲һ룬ش̾ˣԷҪʹǺơ
Ȥû뵽Ͻ֮УȻҲΪҽβ˵ֶΣֻ֪Ͻ᲻ʲôصĵطش´ü۲ĿŶҽǰĶ
ʵش̲֪Ͻ½н֣֮ЩطȴͨġƩ˵֣Ʃ˵ĵҽ֮ЩԭϽĽ濪ǣԺΪ˿½棬Щδ½֮ˣŴȥγϵҲϴС
ΪͳϽ磬½֮䣬Щ棬ͨûʲôġ
Ȼҽһ༼ֶΣһ˵Ͻͱ½ǿΪҽͺϡзһֻ˵ǡĳ濪һϡеҽڿ½ʱֽҽ棬ôҽ˿Ͻ
ÿҽķչ̶ȣӳ̶ȲһҽϵγɵǿҲͲһĳ½˽濪ߴеϡҽǡôչҽ䵱ĸôһҽ˵ҲȻǿʢޱȣչϽҽҲǴпܡ
ȡ룬룬ַ൱ĳһļ൱տĴ򡣶̶̵ʱڣǺӵͷ֫ȶദҪѨ룬Ӧѧ򵥵֮֮󣬲֣̻һԪⲻתﵽѵ
ԼĪյĹǸĺӣͻȻ죬ƱӸǲϵĶ˺ϵ·촽գۼɵȫѿˣҪˮǸ˼ˣæҪˮӣȴס߶ҡҡͷ˵ЩʲôǸ˾ͳûٶ
ֹƬ̹ǺϵĻ֮״ˣ߿ʼ룬ٶȺܿ졣е붼ԺǺӵӣͻȻҲ˼֮󣬾Ϳ°ĭԴҲκεϢģ˭ܿˣҲˡ
˶ʱٴο޺ҳߵ䣬ϵ֮䣬Ϊҽ˺ӡߵԵ÷ǳΣϵĽʲôǸȷʵܲ󾪶ҽˣǰڴСҽֵ˳мƺҽĻơ
ҿΣȻǰűסߣְ˽ŵİǸԺ߳䣬Щ޿κΣǿƺѾûϢĺӣȻҡҡͷһ߹˵Щʲô˶Ŀ˺ϣȴǸˣֳ˹ǵǱĶһ쳣Ļҡ
ش̿һĻ΢΢ҡͷҽо˵𣬵ҽµҲЩĲ˼Ȼ˽ԴϲȲͰθҽϣеȡˡȻЩҽµҽ߶ԣûҽµҽԣͲó۹ˡ
һŽӶϣش̸¿ջȥмش̾ߵҽԡڴ˿̣ҽſֵ˭Ҳû⵽ش̵ľٶɴԱߵ־粻ܲʣֻǶӲ鿴ǺӻЩ΢Ϣش۲죬˵׶
ǡʱڵȺ֮ǰ溢ӿߣƳڲ̽Сش̣΢΢һȵĿشһۣش̵ַҽĿһ漴Ǹ˵ľܼߵشԣһԲĿش̳ȵĶ
ף
˺ܿҲôֵˣȻĴյǲСԣģڶΡǸ˿ش̵ĶԺһʱֲ״󳳴ֵ˹µʲôſҵĺӣӹҽҺӺúõģˣǻҵĺӡ
𳳣
شĵǸһۣ漴˵㺢ӻûٳȥҿɾͲˡ

Ǹ˱ش̵ɵһ漴ش̵ĻĿַϣĹâ뵽֮ǰ߶ûκԼҺӣðôëˣγʲôϾһϣҽҲã촽һ£ջǰ
شѽ⺢ӵĲ֢Ȼֻһͻ֢ǼƣһҽϣǾǲ֢֮Ͽˡش̲һˣǸҽ⣬һߣЩͨ޷쵽ģȴ׾ٵİ쵽
⺢ӵе֮ش̾תͷһۣ˵롣
ԣղŭǽӵʿһ㣬ͳǸɫĲ⿪֮¶г̲һ룬һԲĵݸش̡ش̽ӹ룬ҲûпߣͰĿתǺӵϣһ֮ش̵˫ֺȻӰۻҡ
ֻƬ̹ǺӵѾشʮ룬ÿһ붼׼Ѩλϣƫа֡ٶȣտֳַشĹס
վشߣ֮ǰҽߣش̵ַ֮󣬶ĿһٿشʱѾһޱ𾴵ףģ·شҽУϾҪش̿ͷʦ
һյʱ䣬ϱѾϢ΢ԶĺӣȻ䣬Ϣֿʼ׳ţ⺢ӵֳ˳֮󣬵⺢ӲûκεĽ֮Уֵķǳƽ
ɳ𽥱鲼⺢ӵȫԺ󣬺Ȼ䣬һճĺɫ⺢ӵëɢһת۵Ĺ򣬾⺢ӵ϶һ㣬ζ丯š
ֱ֮ɫȫԺ⺢ӵϢѾָɫҲ˲٣Գ˼־񣬻Ǹ˽лһǸϲֿЦ
ˣ⺢ԪˣҪúõ£ڼ䣬Ҫעʳ֮ﲻҪմȾͬʱĻʵĸһЩҩģӿָ
شǺӵԴվĶǸ˵
һʱ佫ش̿˻ȷϺѾṵ֮̂ݵڵأжش̳лѡ
ˣ˱ҽְӾͽƵҽߵϣ̬ȿɲסȻҿ⣬ϣΪ֮ɡش̻ӻ֣˵
վشĵĳҽݵĻʾ⣬ǰǸ˵ҽݿṩһЩҩģ˵ţǸֶشһٸл֮󣬾ͱӣŻ߽˹ڡ
һתۣҽǰ徻ش⣬ֻʣߣһǰһͬʲôϡ䱦һĿش̡شҲ˵֣ӣĿջȥ

ش̻û߼˼֪ߣֹס˲ӣתȥ
ôˣش̿ż߹ߣʵ
лӳҵȻΡ֮ǰ־κ޹ǸŮ߹ʩ
һҲæʩӣұ֥ҽݼªȥøҶ˸лĻᡣ⣬ӵҽտҶ˺գҵҲֽһҽ
ش̶˶üͷ룬ȥҲ޷˳Ҳܴ˵ĿһЩϢԾ͵˵ͷ˵ãǾҲֻǴͨһЩҽֽ̿ɲҵдһ°ɡ
̫ǫˣ롣ͬʱ֣شݡ
ڵĲúشӡеĻĹŴҽݷûʲô̫Ĳ𣬹̨ϯҩȵ֮һӦȫֻشЩǣҽ֮УȻҲ˼С󷨡
Ȼ֪ʲôõģһ󷨵ռ̶ȣҲȷʵش̴Ϊп
߽ش뵽õĹңڵĲúܲĳӦǸһЩݽϸߵĲ˵εĵطдˣЩǡˡȻҽݣŪطдش̣Ҳǿ⡣
֮󣬲ʱлƶ˱ǵȲ裬߿͵˵һ룡
شˮһڣ²豭Ժ󣬲˵ɫȻȿڡ
ҽһ£ҽ½׷ʦ֥˶ǴСһʦѧҽʦԺʦֵ￪ҽݣȡı֥֡δ̹ǣ֮ǰҽǰǲεߣһԼһλߣ̽ش̵ݡ
ش̡ش̵˵
ԭعӡ½׷֣ش̵Ľֻ֣Щδشûٿڵ˼ֻ߾ȹ̽ʵعӲǱˣ֪عǴĶ
ش̴ϱ߶
½׷֥ʦֵش̵Ļش𣬶ʱĿһ½׷ǻȻѹعӵҽ˸ر룬ʦֵǴ۽簡Ȼعϱ߶Ӧǳҽ˰ɣȾ˵ҽԣһ֪Բ鰡
ش̼Է˵ԻԼģ˵˸ϱ߶ͺ϶϶ԼƵģɴ֡Էе룬ҽشĪüͷشʵ½ָҽʲô
ش̵Ļ½׷һ漴ʵعӣ㲻֪ҽ
شҡͷ˵֪
ոʹģô½׷Щʵ
ʹǷ˾룬ʲô롣شҡҡͷͷȴһ᲻Ƿ˾һ˵Դ֪֮ش֪̾Զʱණʵ϶ǳЩ濪ߣЩ濪Ͻ磬ԣЩӦúϽйϵƩ˵˾롣
½׷Ȼش̵˵ŪЩԺˣץץͷʦ֥һۣ˶ЩŪ״
ѽݴԣعӸոʹõķ룬ֻعӵֶΣƺ뻹Ҫ֡˾룬ôû˵أ֥Իĳش˵
ش̵һЦһڲ貢ش
֥ʣȴ½׷ʹ˸ɫɻѹ˻ȥ½׷룬عǴ㲻ǳҽҲǳĸҽңģӦǲϸݣǲҪ׷ʣԷ˶Էźá
ôһ룬½׷ɴͲٴ̽ش̵ЦŲ⣬ոǸĺϡ
ش̼״Ҳ޶Է˳ŶԷ⣬̽һ¸ոǺӵĲ֢
شȻרҽϾܹүүѬգϳµĶ鼮вٶҽ飬֪ʶ൱ķ񣬺οǸߣ˵ҽƽƽ߾Ͷء


836 ˴
ˮܿͼ˵׶½׷æϲˮʦ֥²ļشҽش˵ʼվҽһ飬ȻЩȻζ
ʱش̸˽һ⣬֮ǰ½׷ԵԼҽЩȤϾ½׷жϲôش̾Ƿ˾һ˵
մĻ¹˾ǲǷıԴӦþϽ磬߾ǳҽ仰˵ҽҽӦͨĳ洳ߣشԭڵ½档
ȻһֿܣشԭڵǸ棬оͨ˾ķߣڷϽԺ󣬿νҽҽ˾ҡһ䣬Ϊ봫
һ֣ҽش˵ر塣ͨҽشֱ̿ӽӴķߣҲͨ˽⵱굣濪ߵ˭Լȥ
½׷ǸˣشЩ˼񣬾͸ʦʹ˸ɫʱֹס˻⣬ڨڨĶش˵عĪ֣ʦֵܶ˳ҽϧҽƽƽյüعⷬտҽʵǼĽع˵ô࣬ȴ˹Ϣˡ
ش̰ڰ֣˵λ̫ǫˣܺͶλдһҽҲǴвġ
½׷ЦعӲÿҶԼ˽Լ£ҽҲϲع㡣ֻǲ֪عӴδǽղ뿪ճǵĻҽЪϢһΣ
ش̱ǴסջģջϾǾ֮ءش̻ճȵչˣü뵽нһͳСԶʱڣ뿪ճǣƱҪԼҸ֮أҸ׵ݣʱȰ½׷һ˵شͷһ
½ôҾ͹ˡҶʱڲ뿪ճǣʱûѰ֮أڴ߶ŵĻþһʱ䣬֪λ㲻㣿ش̵˵
㣬ô㡣
½׷ʦֵͬǺ޲شܳʱʱҽϵ⡣Ҫ֪ҽ߼Ҳʱ̼գϾʦһң˭Ҳ㴫ҽǰʦżͳءشҽֵ֣ζЦѡ
عӣסţҽݶ߾᷿סʲôʱסʲôʱʦֵܶҲʱ̣֮õ顣½׷ϲ̹ϵ˵
ش̵ͷ漴ɣҲסͷʱûʲô飬вæչ˵ĻҲ˳һæ͵Ǵлλдˡ
½׷֥һ⻰˫ĿŹ⣬Цúϲ£ˡֻṩѵסޣȻһͨĸҽߣĺ¶͸ϵڱ࣬ܲˡ
ˣСӼҲҹϣ֪߶飬˲ٵļʶЩطǲ̫ףƩ½ո˵ҽ֪ܲϸ˵һ˵شƲ׳⣬Ļȴ½׷֥档
½׷֥شⷬ͸¶Ϣ˵ӦòǳҽͲ׷ҽˡװģҲô˺ۼȻ˻ǲ̫ףΪλعӷǳҽȴͨƣһЩ
ΪشӦǳҽѧңǱصԲŻᱻԼŲӴһҽνҲܲ˼˽ҳߣȻƾҽҲڻСҽݶЪţǼڱˡ
Щ˶ΪǵΪѾعӵĵϸȴװشƵģֵʲôʣҲʲô֪Ƕش̵⣬ҲĽ˵
½׷عӣҽƹеǿһָȫƹõĴǳҽʦֵܶ˳ʦ֮Ҳҽѧҽϧҽż̫ߣʦֵܶƽƽû˳ڣʵĺ°
شüŶҽôͷӦòСɣ֪Ǻ˴ġ
½׷ƹǧ꣬ҽƹ֮ǰѾˣʷڴҽı˭˵ЩһȽϱͬһ֣˵ǵһгҽһֽҽȻֻ˵һ֣кü˵
ش΢΢Щ࣬½绪ģһʷ׷ԶʱҲʱ䣬ȴû뵽Ͻ֮Уһҵĳʱ䣬ģֱԺ͹ռĹᲢˣֹıشһʱЩӦ
Ƕ½׷˵ҽһ˵شЩԻ󣬼ȻһʷƾԨԴĺŴ壬ô֪ܲԼı˭أŪ˵һش̾Щ졣
شü½ҽԼı涼Ūֺܹҫ鹣
½׷Цعӣ֪ҽڴ֮ʵûʲô׼ȷ˵ӦǷǳǣʱϰȵȣҲûר˼أö֮ͱҲ׼ȷĳˡֱҽ뽥ұƹ˴֮һɽΪ쳹֣ΪһָĴڡ
شüͷһ׼ȷ˵ͷһϲΪԷĻ͸¶ĿǰҪ˽ݣǾɡڵشֻ̣֪һչȣܲɵĵϸش̵ƲչӦ㲻ʲôһһĴɣ½׷˵ƹ˴ɣȻƹصдɣشܲѯ֮ġ
½˵ƹ˴ɣ֪ô˵֮£ҲһЩ߳׵Դ˷ǳĸȤش̰ڳһ²ģʵ
½׷Ҳ׾֪ʲô˵ʲôʹĴعӣҲʲô֮ˣԶ֮˽Ĳ̫ࡣƹ˴ɣֻ֪һҸո˵ɽɣƶɽţɽɡµҾͲ̫ˡ
شҲ֪Էˣ˽һЩصѾǲˣȻԴǿ󡣲ԷȻֻ˵ɣȴѾشΪϲʵ½֪֪ʲôͷ
½׷ָָԵʦ֥ʦܶ¶˽ıҶ࣬˵һ˵ɡ
֥ҲûͿ˵عӣɽɾ˵ɣȻŸɶԼʦҪ˵неʥػҪɡ˵ƹнаɵĸߵȵҩǳԵɣңƹʦоųɶڵڡ
ش̵ͷռɱ˶ᵤش̱Ѿ֪һԵҩԶԶ󡣶֥һ˵شľõҩһķأһר˾ɣҲԾӰ˴ɵĵλˡ
ô˵ʦнݵλһǺܸˣش֥ʵ
ǵȻ֥ͷ˵һõʦÿɶģϧõʦˣµһЩʦҲ˰˴ɵ˽ءԣƹнĸߵȵҩŻа϶Եɡ˵ÿ굤ɺ͸ɽ׵ҩʱΪһЩϵȵҩɾʮּңеʱȭ򡣡
ش̲죬룺ʦһнУȷʵžصĵλȻҩأʦΪƵҩҪԱ֮ˮǴߣҲǱȻġ
źͽأشʵ
֥ź͵ɵʲֻͬǲרƸַƹн˳ɵֶҪƸߵȼķһ㶼š
ش̵ͷ
͵ҩһеλߣⷽȻͻרӦ
ź͵ɵĴڣش̵ǱȻģֻϰ˴ɵλãȷʵ򵥡
ֵ֥ɽɣһרݽеɣǵķɽǳҾ˵еĵӣһϻмʮϰٰѷɽͬʱоĲٿأһ̼䲼óɼĽɱԽɵĵӣһ߶ǡ
רɽǺǣɵЩ˼ߵľרһ·߰ɡͬʱϰٰѷɽܵ˲óȷʵ˴ɵʵش̰ͷ
֪ɵش̶ʣµɾ͸ӺϧǰѾ޷ٸʲô𰸣ֻʱա룬ش̾͵ͷԭǳʶˡ˵ҽǵɵ֧Ҳһѵĵط˰ɣ
½׷ҡͷ⵹ǣҽȻҲߣֻɵĹϵ̶ĻѡһЩ˲Ž뵽ɽޣҽʵϴͨΪֻǵһ֧⣬ɻרѼϵһЩ̺ŵȵ֧ҲеġʵϣɣƵֻ֧Щɵм壬ŻȫߣרΪ˲šǳչȵĹϵһ
ش̼½׷ᵽչȣȻѯʵĻᣬʵŶչȺ壬ԺҲǶжţ˵չȽҪڳµӣ֪û£
½׷ͷչǽճǲԶһɣȻȲϰ˴ɣҲһеȹģɣչȵм壬ǳﻹЩмҲչȵġÿ̶ʱ䣬ǾͻճǺ͸ļǳµӣϢӦڰ֮չȾͻῪʼѡµš
еȹģɡش̰ͷţҲǲȻȲϰ˴ɣڵҲһҪ˴ɡϾĴŴɣҪУضżߣҲΪϸҵ͸¶©ʲôţǸ鷳չǸѡ񡣡
뵽شѾҪչˡ
½׷ƺش̵Щ⶯̽ʵعӣǲչУ
شЦЦͷȷʵ뷨
½׷չѡµӵĳϸʲصĻһŲաҿعϼѣǲѡĻһᱻաֻǣعеĻ»Ҫｻһ
ش̰ڰЦûбҪҳҵ˼ȥרŽʲô
½׷ĻعţϢ˵չµˣҾ֪ͨӡаʱ䣬عӾͲҽţҲøʦֵһ̵Ļᡣ
ش̵Ц̲ҵǾ仰дɡ
һ½׷֥ԸƴӶĿջ˷Ĳʳдش̡ò͹شȥ᷿һв׵Ժ󣬲ش̺úϢ뿪ˡ


837 Ԫ
һתۣشڱ֥ҽѾһµʱ䡣һµʱشÿ춼Ҫһֵʱ䣬ճ߶˽˵صķ飬ľۣѼһЩȤϢ
ճǵĹģȷʵĺܣش̲óеʱΣǽǳһ飬Ҳȥش̽һµʱ䣬Ƕǳһµ˽⡣
ڼ䣬ش̾һЩԼʢ̺ŵϢȻעȽ϶࣬ҲȽϺ䶯ǳ˾֪ش̾߶Ȼš
壬ԴĴѰСԺȴʼûκεջͺ˼һ㣬ջ쳣ҲΪա
֪ǲʱӾˣʼյòκϢԵʣ𽥷˼ѰܰﻹѰңѾСࡣ䴫ԣѾ˵Ļ֣ɢϢһ㣬˵ûκʵʵݡ
Σʢ̺ڸ̶֧Ժ󣬲ǻʧ˴ѵǮƣЩ̶ӳԱ⳥⣬Ҳȫѹ˺ʢ̺ŵϣҪǣ̶λҵҲˣúʢĹϵһӱý޷άֶߵϵ
ʢһС̺ţﾭסڣԾһĴ֮ڳ׵ı̺ĴϰʣµǮһȥӰʢ̺ճﳹ׵ĳ
ʢ̺Ųˣǵ·ڣΪ·̺źһһҽ񷢵̺ʤɹռ·ʼʢϵߡ
ճ߶⣬شʣµʱ䶼ҽ֮ǰӦ½׷֥ش̳ҽһְ½׷֥ʦֵæʱֽһЩ˵Ρһʼ½׷˻Щ˼鷳ش̣һЩת䡣
תԭǳش似ϡԴش漸λ֢Ĳˣκ˲֢Ժ뵽ֻشֶߣһʱĽǰشҽεĲ˼ҽݵżǰһŶӣȲϱشƵĵز
ֻҪҽһţܿһȫش̿ˣʱӰ쵽˽ֵͨУرʱ򣬸һ·ŵĿջſڣÿջⶼܵӰ졣
ջϰüҽҪ˵뵽ԼҲָ׼͵˼ҸԼƣ䵹ǿͿҲ˵̫ȷӰջҲˡ
ô𱬵ĳ棬ֻ˵ĻƣҲ½׷֥
֣ΪԽãǵнٺԽ࣬Դعҽ֮ǵнٺϷ˼ѾȵЩҽƵнٺ׼ˡǰشֱ̼ҽͲˣƺ䣬عӲ֪еĶڣش̶Ƿʩ½׷á
½׷֥ҲΪҽݵһҹˮǴߡȻǲܲҽݵãˣȥˣԼҲһᣬҽͷ档
ǣش̲ҽĴֻǼְģʱƨˡҽݵش̴ģǰҽҲֱش̵ͷȥش̲ˣҽݵһǧɡ
½׷֥е㷢޲شܳڴˣҲ֪ܰסԳģشܶһʱ⣬Ǿֻܸڵĳشҽϣܴش̵ѧЩ汾£ش뿪ԺҲܳҽݵ档
ͽɼףѣʱҲʲôһȥˣ˭ҲˡΪ˸õסش̣½׷ش̸ٺ»شϴʾܾˡ
½׷ʦֵֻڵźش̣شģ벻뿪
شҽȷʵĵĺܣ涼ҽĻƺ½׷ʦֵչ˵ޱꡣβ˲Ȥڵǰز£ôԼĵطһΪڣʱ׷͵ش˵Ǹܺõѡ
ҽ
شһλҽΣϲϷɣͬһָ⣬ޱƶŲˮźһԣش̰֣æϲˮڵЦعӣȵˮ
ش̵ͷӹˮһڣȵǱε߻ڵĴԺŷ²豭۲һӣֱǰش̲ſʼ룬ȡе룬ش̶ԾתĲ˵ӹЩ걻壬ãѾ˲ڰй˺⼸ҪʳʳץԪķӣһӾܳ
ߺͬһԵļϵлش̳뻯ҽޱŷ
˺ͼȥץҩԺش̿ɫתźĻƵ߶ŵˣͿˡҪĻ⣬Ժÿֻ޶ʮˣľš
СƵĵͷش˵꣬һ̵ܳȥ֪ͨŶӵĲҸ֪ش޶β顣
ص᷿ʱѾ͸ˣڳҹĻϣųɻ״ͬһʢ÷ʣͶĹâͰĻξһһҲЩء
᷿ﲼõĺʣɨҲǼΪɾƷӦоУˣ½׷شλŴ󻧵ĹүסĲͷܹش費ҪЩʲôʲ
ش̶ԸĻƽ˵ЩƣϢԲҪ᷿š⻰ǽƣʵϾת½׷ָ֥׼ֻ̡ش̲ˣǶ֪ʵ̬ȣش̻Щʤ䷳
뿪֮ش̹غ÷ţϰԵ̽ʶΧתһȦȷΧû֮̽첲㿴һƬĶֱϰȻƬһֱشԻ󲻽⣬һ֮󣬾ĪϵǸŹֶ
⼸죬ش̰˼ƬŹֵĶϣÿҹУϧһ񣬵ҲûܿⶫʲôΨһ֪ĹþסϵԪñ˿Լǳ
ȤֹŹֵĶ
ش̰Ƭ۵Ķ΢΢üͷϸĶ
ѾܳԵķⶫһ飬ϧʲôЧҲûвⶫŹֵĽҲ֪ʲôܽ⿪еش˼һҪ죬ͲصĽ뵽첲ϵƤУֽ硣
ʵϣش̶ⶫĹ۸к֡ȻⶫҲЩĪشʼվԼ֮䣬һѪĸӦָӦȷȷʵʵĴڡ
ͺⶫԭϵһƵġ
еʱشҲѷֱ棬˵ЩԺ֪ⶫĳ䵽ԼϵĶԼڷĹУΪĳֲ֪ı仯ĸ
Ȼ粻ЩǴشѪĸоǵӦ֡
ףˣⶫȻƤȴֱ֪ܲʶǵĿԵĻֱþŹԪ̽һ£ûʲôķӦ뵽һ㣬شʶ
ոմӸ첲ϰĹŹֶٴ뵽شƤڣһΣȴǼ򵥵룬ش̵ת£ֱӽƬʶ͡Ȼδһðա
ش̶ⶫʵ̫棬ҴʱѾ٣ûбֳʲôΣҪǺʹ֮Ѫĸоش̾ԼʲôΣش̶仹ЩĵģҲ͸ôðյĳһѰܵõĽˡ
شϣⶫȻĿԽ뵽ʶֻ֪ǲǵһ˿ƵԵʣʶĹ൱ļѣʶҲһųԣش̵ǿ£ⶫ˳Ľ뵽ʶ֮У˾ŹԪ̵Χûʲô״
Ĺ۲һ֮شԷŹԪûб仯ŹֵĶҲûб仯ʱ˵ⶫӦûʲôΣǲ֪ŹԪֱӽӴܷӦ
뵽شٴһŹԪתĵһ͵ڶԪ£̼ƬŹֵĶشǣԪת̼֮£ƬŹֵĶȻһЩӦ
ǷӦ΢
ˣҲشϲˣСתŹԪ̣׽ƬŹֶϵ΢Ӧϧش̺ܿʧˣΪƬķӦʵ̫΢ش޷׽ʲôõĶ
ʱ䳤ˣش̸ɴһᣬƬֱӸ˾ŹԪϡɲǼ䣬һĻˣ︲֮󣬾ŹԪ̾Ȼ׵ʧˣͺȫһ㣬ԪҲ
ףⶫȻôáش̴һæôӾŹԪϰȻһ뿪ŹԪ˳ֻǱʩչ˸۷Ƶġ
ȤȤ
ش̲ɹһЦȷʵǳȤһֱشֻƬŹֶһֹãǾǽôסϵԪֻڱ棬ڸشʶľŹ̡
ڣһñش̷˳ұǰһֹøȻֱؾŹԪ̣һǼ򵥵۷ȫ׵أԪӦи̽ش̵ʶҲκεĶߣֻΪشǸͨĲͨˡ
ôؾŹ̵ĻֻҪԼ¶κֶΣҵΪߵˡشֳ˼أȷʵô֮󣬲ɹЦ
֣ش̶Դĺ̶ȣֱһ˼ľⶫľ幦ãشãⶫ˹Ź֣ӦֻԪ;Źô򵥡
ƾģش̲ϵĴ߶ŹԪ̵Ԫ̼ƬȻСĲ׽֮΢ӦԣûеõʲôõĽش̻ûз
֮ϱģȼ֣ش̲κˡ
һҹʱתۼ͹ȥ˯ߵش̣һҹȡֻϵı鲻ЩʧΪһҹʱ䣬ȴûܴӲ׽΢ӦУץסʲôõϢ
Ҫ׽ҿİҪһʱͻԵ͵ǰĴãȴô٣պн磬ͿôҵΪ˿ǳˡ
ش̰ĥţҲûٽƬʶ룬̻ʶУھŹԪϣ̳׵˾ŹԪֻ̣ǲñ̽ߣӰ̵ʵʹãԪԪöõʱ򣬻ܶãֻǱ˶ѡ
˻ƵҪˮźشϴشҲϰ״̬кǻƽ֮󣬾ͼ򵥵ϴһ£Ȼ뿪᷿Ѿ׼ͣõȺ½׷֥˵˼䣬ּ򵥵ĳЩһͬȥãӭһ֮¡


838 Ӧѡ
׾Թ϶һۣشճѾפ˰֮ãı֥ҽݣʱ﷢չļ죬ԭеĻشȫҽݵĽơ
⼸գճЩСϢɣҽش̣Ӳ˻߲˼Ŀе֪һЩϢϢݺܼ򵥣չȽҪճѡµӡ
һ磬н֮Ȼûнޣ˴˴һƬⲢӰ쵽ߵݡ
ͨ˶ԣԶǸ߲ʵĴڣȨ߶ԣҲԶǰͽṩĶĳȨӵ߳Ϊϱ̱
һССм壬ճӵгȻĵλ˵߹󲻿ԡ
ҲΪˣÿ˶йΣһΪߣǽǹҫ棬ͷأһ顣ÿѡµӵʱǼȫǺ䶯Ч
ϧǣͨ˲ôӴУɲѪҺԴȡһżҲߣҪ̣ѡΪڵӵģֻʾѵļˡ
ȻżٸҲסǳΪߵһŻȵģǾͺŶĲ̬ĶͽƵģǱѡУǾ˵öĶˣѡУǾ͵ѣá
ԵչȽѡµŵϢ֪ӺδԺճ˼ΪߵˣʼжǷʳ֮ƴ壬ǿһʣ߱ѡеĿԡֻڶеЩ֮δЩЦ
ش̾;ͦЦΪ⼸ĽҽģͻȻ˲ϱ޲ˡ֣Ҫ֪еԵɣͲ֣شһüЦˡ
Щ޲ҽݣǱشҽҴ󲿷ֶǿ彡ˡǵĿĺܼ򵥣شһʣٱʡ
Ʋ٣Ҫ˵ʣǾ޻̸֮ˡش̸ûЩˣһʮ޶βģЩԴļһǺֵġ
ڵ֪չȵϢ֮شҲǴΪ⶯֮ճǰʱ䣬ɲΪ˵ȴչѡµӣýһͳйԼʵô
شҲڰⷽСϢֻչȵճǣ͹ȥӦѡʱ֪ԷѡҪʲôش̾Լʣκ⡣
÷Ļ
ҽݵĴѾգ˺ͼƼҩĵĻƣ˶ѾЪϢˡ֥ҽݵĹһֱʱţʱţʱͲٽӴزơ½׷֥Ϊ֪ͨʱҲϢֱʱ𴲡
ɽ죬ȴЩͬ
ҽõһС½׷֥ЩƷüͷԳơ
֥Ϣ˰ɣ½׷ȻĵĿ˿ڣĸ²յ΢΢̾һ
ȻˣճϢɣ˭֪֥ܲͷüʦ֣ôҿع־Уչѡµӵ飬סѽ
½׷ҡҡͷ̾Ҳû취鰡ڰǰʶعӵʱѾе̬ȣҿʱ䣬һֱҽʵΪ˵ȴչȵϢ
ʦ֣Ҷ࣬Ͳ취عӸô˵ʵعȻԸƽΪȴǼദǶ˵̴ӲȱģҽǲǻƣϲĴ·Ҫߵģ²᲻ãҽ˵˶᲻á
֥ĵ˵
½׷Цʲô취Ҫа취ҲüˡǱ֥ҽܹȵȫعӵĹͣҪˣҽݾͻһǧɻصԭ״Բܴķ濴ҶعӾôߡǣعӺǲ޴ϵҪߣҲ޷ǿ󡣡
֥Ͱ͵죺ͷţϧȻع˲ҽϵ⣬ҽǺع似ҽǲĻǺԶûҽݣҽݡ
½׷Ϊ֮ƣֻмϣչȵѡ֮ˡչѡµӵ˺ֻ̣ܿͨǼعûͨ취ĻǾǰ취Ҳûˡ
˵ٴγĬ
˭Ҳû뵽˵Сһʶĵţ֮Ľ̸׽һȵԾڴˣʶ˻ȥڴͬʱҽݺߵ᷿شҡͷȻʧЦһҸʵ˴ݣӴֻ˿ţ
شͻȻʶ̽½׷̸֥Ѫ߲ľԱʵϣΪ⼸죬ش̷½׷ʦֵԼʱмֲڵش̾ú֣ͬʱҲģԲŻ̽˵Ľ̸˵ĥЩʲô˼
شѾŪ˵뷨ĥ£ȻЩ
شҲ˵̬Ͼҽķչٶȼ죬һеԭ򶼳ϣ˵ûĻûȵı֥ҽݣȻ˭Ҳʹ˵ȥ£½׷֥֧ҽݵĽƣҲ֮ˡ
ϧ˷֮ˣΪĿ꣬־ҽȻĻҽˣҲʧΪһѡ񡣡شҡҡͷԾ˼һ½׷֥һ罻ĵһѣ˵ҲʵҺΪѧҽӪҽݣɷѿġһߣʶһϣҸø㱣ϡ

ճ˳ӿǶǰǳˮӺ꣬Ħ磬
ľ棬ԭܼ򵥣Ǿչȵճǣפ塣
˵չȵʮֽЧʣפĵ죬ͶԳ﷢ϢϢ޷ǾչҪѡһ½ӣ־еˣʱǰ屨
ΪϢķǰ˼˵Ķ棬ΪУγΪߵʵ̫ˣڵ֪Ϣĵһʱ䣬˾ӿǰʱٸ㱨ȫԼĴĳǳأԴԴϵ˸
ʱҪôıѡǼᣬȷʵһƴḶ́ǰٸ㣬òӰӵҹϢĽС֮Ծϳһˣûܱ
ЩûܸϱˣǴӸĳǳϢģΪ֮ľ벻ʱ䶼·ˡȻǧȴûܱɥǱȻģչȻͨȴаԹԣϾأʱ䵽˾ͽûֻܱ˵ֿޣҪѡԣ´յɡ
⾰󣬱ҵ½绪Ŀѧ߿ʱΣҪĿŰվȺ֮ش̲죬ɽ˺ľмܵ𺳵ĸо֮⣬ҲЩпΪʱ˿ֱ̣۵ĸܵһͨˣе
ش̵ĿһƴСķϡֻµȣֵǮҲûʲôӷĵ񹤣ֻǼ򵥵дչ֣ǧһʮһǧ˰ʮŵһ򵥵ĲһЩαһ׻
ǺǣǸĩ೵õ˲ѡǼơش̰еƣЦЦ
չȽܱǼԺ󣬷ŸߵĲѡǼƣչȻǱݣ±ߵֺ˵ߵǵڼģش̵ĺǶǧһʮһǧ˰ʮţ˵ش̵ǰ棬ǧһʮһǧ˰ʮĸ˱
էһƺЩţʵϣûܸϱģԼ·ûϵ˼»ǧˡû취Ͻĵ򱾾ʹˣһĵ൱½֮͵ļʮһСҲֵܵ½ʡݵ
Ӵĵ£˿ȻҲ͵ûмƻ˿ڵķܲκԼһǾʮˣճıСǣҲи˵Ĺģ
Ӵ˿ڻ£ﵽǧ򣬸Ǻƽ顣ҲΪӴ˿ڻܱѡеȻ࣬ʮһҲɵҳˡ
ɴ˿ɼϽڶ࣬иڶ࣬ɲûԭģ˷⣬ʵϻռӶһԾдΧҲϽĸ߸ϣ½ܱ⡣
ϵķαȻΪԷ١ҲӻϾÿƵıߣǵǼģʱһ˶ϣܱαⷽ棬û˸١
شǰյչʽܱϢڵ֪߶ŶӵĳȦķʽеĻܴճһ·ųǧԶش̾û֣ҽһưŶӣȵŵʱش̲¶Ǹƣעᣬ˵Ǽơ
ǼǵĹ̺ܼ򵥣ҲҪκηãֻҪ˵ټ¼ߵòȵȣһգ۵Ĺǽˡش׼αûгκ鷳
λ
ش̴㷵ҽݵȴչȵһ֪ͨʱȻ䣬һٵ
ش̻عͷȴһ۵ͷ󺹵˹ͶС֣Ƥ۷飬һ֪ǸҾĳǣش̲ʶˣЩֵĿŶԷҲ˵
λӣ֪ܸܲ¶ӳش̹֣һ̶С۶Ͱ͵Ķشơ
ʲô¶ش̿ԷԼƶѾµĲ³˶Է⡣
ӳһ£ָָش˵ǸٽǵˣΪ·;ϵ˹ԸʱѾˡԣ뻨߼Ǽƣ֪ӿϲϸ
ش̵˵
˵꣬شתߡ
ӹӡһСܣش̵ǰ
شüͷһ壬˵вô
æڳһģ˵ӣǷҸ֮ǰʱҸȣұչȣͲӣһؼң˵ӣǰɡкãҰɡϣͷҵңҿɾ޼ҿɹˡ
ش̼˵ĿһиͲ϶ӵӣʱúЦ룬ش̾͵ǼѾ¼˱ߵòϢҿϸ㣬Ҳûκã㻹ÿɡ
æӷģֻҪϸҾа취ĵǼǲϵݼ¼Բ⡣ңֻҪӿóǼƣ۸ǺҪǮۣܿҪҲС
ǺǣôĿҪϵգҲܸժôشԷĿǣЩЦһ󣬵˵ˣһ£ܸڴ˾ˣÿɣȻҿɾҪˡ
ӻ·ش̸ɴŲһȰƿӣʱӵĺϲ᲻صһƣǸղһѵȵӷӦʱشѾߵûӰˡ
ϸˣƾʲôЩ޹Դ漴뵽ԼʱЩɥˣҪǱƾӵԸ᲻ӣ⵹ùӣôôùӡ
һתǡÿһŵǼ˳߹æֻλӣǴ


839 ֪ͬ
ƺƵı֮٣ڽʱԺչٴδϢҪîʱõǼƲҺһǧһŵ֮бߣճǵڼϣܳѡ
һչȽܱǼһǧİʮǧİʮһˣѡӽܱʱǼǵرֻ࣬˵ڲ֮䡣
ӴıƱ޷ͬһгѡչȱɽܵķΧ򻮷һλֳСش̵ĺ룬ֵʱõ졣
Ȼ֪˻е֣ΪʲôչȵһѡĺǴһǧһſʼģѵһǧһǰһǧߣͱֱӷˣʵȻ߶Եʵġ
չȳһ⣬ͬʱҲĴСһӵһЩ֧Ʃ˵չȵһ֧Ʃ˵ҽɽɵһ֧
Щ֧ɵͬʱҲΪṩŷĸƩ˵ṩĵģṩĵȵȡڱӻЩ֧ͬʱҲյӷһЩչˡ
Բĸ½ӵʱ򣬶רſճһСֵĲѡЩ֧ȻЩ֧ѡǷȱһᱻ̭пɵĻ²ϼ֮ѡǵЩ֧ĹͣһҲſѡε
ʱһת۱ȥӴճ˲ݾɥ֮ˡЩˣھչȵĳѡʱ̭ġǰһÿ˵ѡΣֻ̭ͨİپʮ򡣶ֻͨжʮˣ̭ȴһǧŰٰʮˡ
Ƚ̭ߵľɥͨȻϲ֣Ҳ̫Ϊǳѡѡ֮󻹵ýѡΣյŲԣһϵ̽ˣʸΪչȵĵӡȻܷΪߣܷɾͣÿԺı֡
îʱ
ش׼ʱڡ
ǾճǲԶһ£µԱһƬΪĿյأչ֮԰ѳѡĵطҲǿǵط󹻿չ˽гѡ
ȻֻîʱѡıߣѾƬشѡ˸緹˲ϳԣ³ٵȵ˵طԺ󣬲ŻæͳˮӦڡ
ش̲̫ϰ˿̫ѵĵطΪӦչȵĳѡҲòߵȺСɨ˼ۣش̾ͿƬشλýʱÿмչȷεػص߶Ϊѡ׼
ûãЩ½½˳ʼԹ㳡ϴѡ߰պνзֱУЩºЧʣ˴ģֱֻ࣬ʱ䣬ķֱİʮ߸Сӡ֮ԲٸΪشڵֻİʮǧİʮһˣˡ
شҲһչȵߣΧЩûӴеͨˣԷ¶Ľ羴֮顣ش̵߿ɲΪԷǾżн׵ΪûŹԪ̣Ԫش̶Ԫ½׵ˮ׼νԶ
ش̱һ֧Сӵλãǰ󣬶ǰǶӦһ
ȵ˶ֱ֮󣬳ѡʽʼˡӶǰĵһ˿ʼν뵽֮С
ǽȥˣĿ죬Ҳ죬ڳ֮һ㶼һɥı顣Щ˽ȥ֮ʱҪЩһռǳ֮һϲ
ֵش̵ʱ仹ܳԵĹһ£ش̾ҪδʱֵԼǲŲæµĴܡǰԼܱЩŶӵȴĲѡߣȴһƣ˿֮⡣
ˣֻͨˣôеı߼ѡҲֻͨʮˡ߶ѡκһŲԣʣµˣָˣ̭ʿ൱пᰡ
ش΢΢ҡͷΧûʲôֵÿģԱ۾Ŀ
δ֮ʱ
ֵش̡
شۣװȻݵ߽һչȷεߣûŹԪ̣Ϊ߼żңֻһԪҲֻһԪн׵ˮ׼
һԪǸʮ׳ˣļãݵλҲԶԪߣΪֻһţ˶վһԡ
ش̽һԪʿưɨشһۣһǼǲ˿漴ش̣סǣ׸ĸ˫ѧϰҽΪճǱ֥ҽǰɡ
ش̵ͷ
ǸһԪʿƺûȤشϵαԱһò֮󣬱µǼǲԺ󣬳شֵһ£ûгΪߵʡ
شЩѾͨЩμӹѡˣ˽⵽ѡ̣⻰û˿
ٲǰʿǰ䶨
̽ʶֱӳش̵ʶش׼ԣûжʶз
ף
һԪʿ֪̽شʶ֮ʱһƬ̺ջʶشʵʶһȹ̣չҲһ˴٣ƫƫûκΪǰûнӴУ
شҡͷ˵ûС
һԪʿ˵ʵϼѣúŬл뵽С
ش̵ĵͷ
ʿȡһɫƵݸش̵ͨˡ
˵ţӻֲ˵
ش֪⣬ӹԺ󣬱˳ȥ
⣬аĶ鳤ڵȺ򣬿ش̳̽ɫش̵ɫжϳͨ񡣿ϧش̵ɫɵȻݣûκرֻЩʧջĿ⡣
ֱ뿪ڣǵ·ϣش̵ǲŻһ˿Ц⣬еƿ˿
öɫƣڲϣ֮ǰǿǼǱʱ쵽ҪһЩҲֵ˼ǮöɫϣȴǱȱʱ쵽ǿҪҪˡ
ΪǸ֣ͨ˵֮ѾѡΪһѡ˶
ʣ
شЦҡҡͷ
ڲѡ֮ǰشѾ˽ѡε̡ѡĿģ˵Ƿֱ汨ߵʣŶȡʵϾΪ˼ⱨߵʶʶǲʲôȱݣǲȹ̣ûзչǱܹܲѹȵһϵе
ò˵ʶһ˵ȷʵҪãҪһؿ½磬ʶҲǷһָλϡвţŲߣΪʶ⡣
Ծ۲޷̱ԪΪЩķƺֲʶ⣬ûзչǱǾͱΪԪӤԪǾŹԪ̣նҪʶ֮Уʶȹ̣ǿ󣬾޷Ľᾧѹ
ԣνʣ˿ʮֽȫ⣬ҪľǿʶӺͿɿ̶ȡ
֪Ժشרص׼ʱ˿ԼԪʿݣΪһԪʿûһҲĪһԪʿȻҪŪȥ
شǷߣڵǰ֪ԷߵԴ£ش̱ҪαװԼֵ͵˳Ľ뵽ɵУѧϰԪԺͳй
αװ£ֻڸǱ棬˳Ѳʶ¶šڣشƬŹֵĶԽʶеľŹԪڵһɶ˿ߣ͸شṩ˼ķ㡣
ڽǸһԪʿʶ֮ǰѾڸ˾ŹԪ̣⽫ʶĹģСǳԽһ˵ĲΣһڶԷشֻ̾һϼѣδӴеͨˣͨѡζѡ
شҪЧΪԸɸɾͨݣ׻뵽չжɡ
ʵ֤Чǳãش˳ͨˣʶʿҲ˿ûзֲס
λ
ش̿ҪӽճǵʱȻϤش̶ʱüͷ壬룬ôˣ
תӣȻߺСܹģǰڱֳǸش̸óƵӡ˿̣Ҳ֪Ķߵ߶ܹķҲģʮֵĻ
㣿ش̿˵ЦĬͻʵӣ΢мЦ⡣
ҡ
ͷ˵ӣոڿ㣬ѡˣ˵˵֪ⲽҲ̫ˣһ·ϣ㶼˦ˣڲ׷ˣˡ
㲻ûбôôȥѡΣش̲
ӺٺЦӣϸȻ˸ҳǮһɹϻһƬǼơⲻں뿿ֱŲμӳѡû뵽͹ͬһ
ش̵˵ͨô
˷ܵĵͷͨˣҵʿ˵ʶȹ̣չǱǸеĺء
ŶشЩ⣬˲òĵҲȻˣͷ֮󣬱תߡ
ಽĸش̣ӣͨûУ
ش̵ͷһ
Ŀʱһ֪ͬˡ
شüͷͬ񲻴֪ҿδذɣҺô
ֿЦһǶӴڶˣǡͬ㹻Ƶ֪ˡ
ش̶ӵ߼ЩͲ˵
ӵ̸˺Ũһ·߶߶˵ֱͣճǣͣ£ǵشֱüͷ޲ӸɿεԷ߶Ҳ֪شһЩӽΣ˵ճʱ򣬲زۣһƬʮıΣǵס
εıҾճڵٽǣǳҩĵģҲǼóʮ걦Σԭ򡣵ȻӼ㲻Ҳض󸻣Ȼ֮ǰҲش̿ȡǼˡ
شֻαԼ֣ľһŲ˵ˡӵ߶ȻشЩᷳӵԸشȴмϲδҲǺĺƢȻƾ֮ǰش̶̬ȣҲỹЦˡƢʱܵ۸
סĵطտջٺ٣ҳʱ˲ٵĽƱԾճõĿջҲֺŵϷߵĲζܲعӣһ١
Цеش̷롣
شҡҡͷˣûʲôԶ
Ӷش䵭̬ȺΪƣشܾ̾Цôһ˵ҵҲûʲôԶҪҸطٺ٣˵һƬкܲҤְ۵ģˮ
شۣŹֵĿһۣ㻹ϲɫ
ٺٵĺЦһһ㣬ЩоȤˡ
ش̶ʵЩ֪ôˣҡҡͷֵطûʲôȤʱ䲻ˣҵûҽݣûʲô¶ĻҲȥϢɡ컹Ҫһֵѡء
ӵҲִ֪磬ȻЩʧǵͷǺðɣҺعһʣúõģϧʱȷʵˡˣ֪عļҽݣȥġ
ģѵǸ룿شûĵһۣ˵֥ҽݡ
˵꣬ش̾ͲӵķӦӣٶȼ߿ˡ


840 п̭
Ҳ֪еĵۣǾش⵭Ȼͦ⻰θڣڶ컹˱֥ҽݣʱش޶ʮλ˿ȻûпеĹ
ӼҩģСҩĶѶﳤ󣬶ҽǹҩζ˵ķУشæţûʱԼȤش̴˸кֲ֪Ķȥˡ
һʱ䣬չٴηһѡεϢصɶڣҪѡͨĶʮˣںîʱڼϡϢһЩͨѡˣֿʼϾͨѡʲôֻͨеѡΣųΪչȵӲеϣ
˺죬شʱȴϣӾȻҲ˸磬ȴûֱӸȥڣƨƨߵﵽ˱֥ҽݡʱش̾Щüʲô
ӾЦعӣһ·мįͨ·Ҳи˵ĶôˣҴ˽Ҫ˵ݣҪ˵һοοӦԣ
ش֪һͬ·͵ëӾȻ˽Ҫ˵ݣشЩ֣һһ˵ɣĶĿݣף
ȻסӼش̳ţæش̵Ĳһһ˵ǶϢ֪ûмһͦҩģչȵһŵӴ̽ġ
Ŷ˵˵ش֪ÿһչѡµӵʱ򣬿ݶһǰ֪ݣȷʵкô֮ǰѡʱԴͷѡ˿˽ѡε̣ڶѡȫͨӦѡһμӣȻû취Ūʱˡ
ҴǸŵӸңһչѡµӣѡԺѡΣֱҪ˲ѡߵһͨͻᱻ̵쿼˵ݣǲԲѡߵ
شüͷ룬⿼˵ķʽҲûʲô֮ʵľʲô
ҡҡͷҾͲ֪Ǹŵ֪Ҳ࣬ŵӣ֪ݡ
ش̲ɺЦŪʲôҩģͻôϢĲ㰡
Цʲô㲻㣬ҩĶ࣬ҳžһϣԱʱ֮裬֪ϢҲ㲻ܱȱһ㶼֪ĺáǣڷĺţҲ֪ʲӵĿˣܲͨ˵иӣŪô鷳
ش̵һЦͲ˵ˡ
˸еڵʱѾ½½ʮǰˣʮڸ·ϣΧͷܶȽϼǰĳѡԣڶѡͷȻҪࡣ
ش̺ӴյȺŵڶѡĿʼĿһɨش̾ͷ֣ٸѾˣֻʣʮ񡣵Χȴ˼ò󷨵Ĳá
Ӳ֪Ķһ鿾ɫƣ͹ⷢ⣬ش̱Ȼһ£һڣ
ش̰ڰ֣ӵҲץͿʼھ׽һֵָ
îʱ̡
ʮ½½չȵ˳ȽЩͼߣմĻ϶һԪҵʵֻ࣬ʮˣվ֮ƷǷ
ʮ˵УһλӵжԪнʵʿȻߣվһֺȺĸоԵЩһԪʿԶ̬ȺܹϽнΪߵֵݵȼǳϸΪߵΪ͵ǰռݾԵơ
ԪʿĿ⺭ȫԺһѹѹѹĶʮ˶ʱѻȸ漴ԪʿڣͨԪĴÿ˵Ķͨ˳ѡֻǵһؿܴʲôܹʽŵˣֻЩ˵İٷ֮һǧ֮һ
ѹѹͷ΢΢Щɧְܿ
ǶԪʿ˵ǵڶѡ滹еѡ͵ѡʱСѡˣǾʸչȵŲԣһͨͿԳΪŵӣչСպɾͣԳΪŵӣɵص
ɧԪʿüͷѹҰһĿݣҪǴîʱʼһֱʱÿ˶һվԭأ˭ҪǶһ£̭
һ£ȺʱȻȻĿ˱׼˵ϣҲ˶һϾÿ˿һվʱֿҪ󣬼ֱ̫ˡ
ǺǣǱŸ˵̫磬ҲǰǣΧѾ͵ľ۹󷨿Ծ£ջĹâΪվһɣܲվ󣬺ܿǾͻ֪
Ԫʿ˵꣬͵ߵ˽̸չȵ߶һƺʲô
Ⱥ֮пߵĵطش̺ӲעĴУǶԪʿĻ֮ش΢΢üͷһΪο˲أԭŪ˸۹ˣ۹ȻֻǺܵͼ󷨣ܰѾջĹâ£վУǲɿˣ
شЩ죬ţ㻹֪󷨣
ӵͷ֪һ㣬̫࣬ЩߣԾͶĿȾһЩϵ¶
شۣܵЩ۹ʱͷЩ󷨣֪ʲôãôһ˵ش̾ЩüַǴ޷ܰɡ
ʮչȵʿƺѾˣһһԪʿվ˵ãڿʼʽʼУվԭأܱۣܶǻʱ죬㶯ˣ̾ͻᱻ̭
⻰һѹѹȺʱʩ˶һһҲҶˡǴ󲿷ϱֵĻǺɡϾǺܶ˲֪ʲôǾ۹ֻҪһǿѡ
îʱһջͿʼԾӵĻ֮ϣɢ貵ĹâͬʱҲԤʾһĿʼ
ȺΧЩ͵ľ۹ڽյջĹâԺ󣬿ʼãԶһ澵һ㣬ʼջĹâǿԺ󣬷䵽ȺС
̶̵ʱڣվŵһȺӦѡ֮ˣȫһƬĿĹâΧ¶Ҳʼڲϵߡ𽥵ģ˵˫ĿʼֵסâϮֲܱۣ㲻ᡣ
ȽЩǿԣ˶ʼ䤱ЩƤǰ׵ĺܣڱһʱúͮͮģˮֵĳʧò˿ڸ촽ѡ
ǹһʱ̲סˣ˿ʼ˿ʼεҪ̭ǣһĹ򣬾ǧ˱ֱ̭ˣѡλڼҪʱܹˣͨߡ
ԵҪȻϸ񵽿̣ǶЩһҪУ֮ԣǻƾżᶨҧšˣʱջĹâһΪҵʱ򣬻нһ˱̭ˡ
شǽѡβԵ˵УΪɵһ֮һΪֶΣԣκáȻѡε˵УҲһЩм壬ѾӴеˣЩ˱ֵȻҪͨ˸ܿԶԶԵñȽɣɵһˡ
شЩǣһ￴ȥôû뵽ǳϣîʱʼϵĺӾûͣʱ춼ʼˣȻҧš
ش̿ȷʵеǱʣϾһ£ûм̲εʣҲһ޳ɡ
ʱܿ͵ʱʱһջҲʼĻ»ʼԾĻɢ͵¹⡣
۹¹ⲢãھջԺ󣬾۹ЧͿʼʧֵһҲһ
ȵչȵѡм˶ͨʱ򣬴󲿷˶һӱƵģһƨ˵ϣֻشˣȵվš
ش̴Եֶʮ˲μӶѡֵͨԵˣȴֻаˣ̭ʣ൱Ĳпˡ
ˣˡڵϣ޲ܰͷһĴǶѡ֪ѡѡʲôĥ˵ȥҺòʱ죬ǵøڸɾ˲ɡ
شЦãˡ
ӿͰ͵˵ʱΪ٣Ҫûʱӣһҡ
ش֪ӵ߼йŹ֣ҲͲȥƽˣֻǶӱֳǳĺ棬ڿ⸱ģʵȻĥոΪʲôȨ߶һֱӱ̭
ӵĻشش⣬˵ЦԷǣ˵Ҳ밡ҴСͱӸˡҲͨԣܸɳӵȱ£ûҳʲôʲôȽ϶ԣڳԵܵҲ㲻ʲôܱȻȥʵҪõĶࡣ
شʧЦнţܶ
Ӱֵԣûӣ͵ö
شҡҡͷ൱ֻ˵㵹̹ͦϣͦʵڡ
ͨѡˣܿ쵽ƣõƵ˾ζܹʸμӽѡ
ѡ죬ڣîʱϡ
ȥ·ϣӾͬһ鱻ķ⣬Ĳڣ·ſſûʶ֮ǰش̶ӣ𣬵εĽӴش̶ӻмݺøУѵõĳһ֮ӵӣӿ첽ϻصճǡ
ӶڿջӾȻҪջϼʳ˵Ҫһش̾Ͳλϻصҽݡ
ת۵˵ڶ죬شֺӽڣѡĿĿÿ˶һʮһȦչȵ˳Ϊɻشõʱ򣬾ЦˣΪ½ҲƵĶʵǲͬĻӵһȻҪķһһ⿪ѶȺʣеǸߵȼħ
ǰʮһȦһϵı仯ǳ࣬ÿõɻ϶һԲ˭Ϯ˭⡣ôҲǡΪһʱڣ⿪ʮһˣԶ֮
չȿŵҲе˼һ;浹Ҳȷʵȱһɡû޷֣û޷зţû޷ܸǿȵСش̰еɻ
ΧѾʼüİŪɻǶԴ󲿷˶ԣɻѶʵ̫ˣûа취⿪ΨһСˣõɻ֮󣬲Ŷ֣ϸĹ۲죬ĬĬļ
عӣˣ¶ŵⲻ˵ǾžŰʮһˡӿɥش˵
شЦЦʵУ
ĵͷ
ֻΪӣشʵ
ӳһ£ҡҡͷ˵ȫǣұҲͦΪһߣ˶ңҾһԵӣӸǿ֪Ҳܡ
ش̳һ£ͷ֪ˡ
˵ţشɨһеɻͲ˵ҲȥԼɻȻôĿ
عӣ㡭ǣΪشҲⲻɻֱӾͷˡ
ش̲𻰣ɱĿ񡣽⿪ɻش˵顣ֻǲֵ̫ͻѡ


841 ſ
ʱ̣ջĻеʱѾһЩ˽⿪ɻѡͨơЩ˵ͨȻЩڿɻˣ˼ѹ
ѾȹϵϣüĿеɻϵȥתȦӡ
ô죬ô죬ôźأ߶߶ӵﴫʱĿĿش̣ѾʶΪش̷ˣȷʵһ취ûС
ʲôʱˣڱĿش̣Ȼſĳʵ
ʱӴһ䣬͸æյش̵Եعӣҿӣû취⿪ɻˣⲻɻǾ͵̭֪ͬ˿ɾ͵õΪֹˡ
ش̲ÿɷĵһЦ
ӺȻ˵عӣʵа취ܰʱɹǰѹء
Ŷشüͷ룬ҪõĸȹϵƵôʲô취
ָָЩѾ⿪ɻͨ˵ˣ˵ЩѾ⿪ɻõѡͨʸʱ仹ԣǴǽ⿪ɻҪʲôۣһе
ش̵Цƽ޹ʵİңòͼıɡ
ӶʱˣƵ˵عӣô˵ɾ̫ҵˡǿ۵ķϣôˣҸͲᣬҪǾҾϲ⣬Ǿ͵û˵
شЦˣֻǿЦ㲻ص档˵вͨչȵ˶ڶأ춯Ͼͻᱻ֣ЩͨˣҲð㡣
Ӽתǿôźأѵṷ̋У˵ʲôҲԡ
شסӣҡҡͷ˵Ҫ嶯һɻѣ⿪Ѳ˶Ĺ򡣡
Сһæعӣô˵а취⿪ɻΪʲôС
ش̵Цʱ仹ԣŶ֣ĵŰɣұ֤޶ʱ˳Ľ⿪ɻ
˵ţش̾Ͳ˵ȵı۾Ŀ
ЩˣĿ˿ش̣ƺشϵһĨȻ̼ˣɴҧҧҲȦӣѧش̱ĿʱȻͬУš
ܿģ½½Щ˽⿪ɻõͨʸ񣬵иˣͷɻ֮УڽṹӵɻһĪչʲôⲻЩ˶ƽˡ
ʱһش̾ͺȻ˫ۣԲ˫Ŀӵ׼һ£ǿʼ⻷ˡ
ɫһڵش̣Ҳȫϣش̵ϣôһ˵ﻹҳɣϾѡʱͿҪˡóɻȺش̵ķԸ
شԼеǸɻ˫ֺȻͬӰۻҵĶ£ͣµʱĿɿڴһĻˣֻһޱȸӵɻȻգۼ䣬ȫ⿪
㡭㡭⡭⡭ӽͰ͵˰죬ȻӦֵĿش̣ѽ㻹ǲ˰
ش̿Цõĵһۣϻչȵ˶أڰҵķԸҿɻ
һ˲ӵصãش̿˵Ľ⿪ɻ֪ͨûκˡش̵ָ£趼ԼɣչЩˣҲʲôס
ֻյĹ򣬱ֱŵӣ˳˳Ľ⿪ɻӸ˵㵸˹Ҫشһӵȴش̵ش̵Ц߰ɣǸȥˡ
ԶԶԡӷӦæƨƨߵĸش̣ԵЩչȵȥ
⿪ɻش̺Ӷˣõѡͨʸֻμѡ
ʱѡ޶ʱѾˣش̺õʸԺչȵ˾ѡûн⿪ɻˣȫ̭Щڿ˼ν⿪ɻˣһجġ
һҪеˣ˹ȥ˵һɥ棬㶵վԭء
߰ɡشֵ̳˵
Ǵ棬ش̸ƴӣæͷƨߵߵش̷ճǡ
ѡѡѡǧıߣֻʣ²ˣѡŲԡ
Ȼò˵̵ѡҪȷȷʵʵѡܶʺеĺӣܹȫͨˣкʵĻԵһ㶼һ;ɾͣȻǰ;ͬΣ˭Ҳϡ
յѡԵǽʣµĲ˵ѡͨǵĲԣȽǰѡοҪһЩҪܼ򵥣ǽһаٽʯͷ޶ʱճǰᵽڣٴڰᵽճǣظٴߣͨѡΪпЦˡ
ѡʼԺ
ճǺ֮䣬һķ羰ߣֻһʯˣϵ֮䱼šΣͺһ³ǵֻЩ˵ĻԱҪ׶ˡ
ܹѡˣٶǾӢˣ棬Ҳ̫һʼᶯŰٽʯнʱ򣬻ȵûʲô˵ӡظʮԺ󣬿ʼЩ֧
ظʮεʱЩ̱ٽصʯͷҲʼ÷·ǧ
Ӻ˦ķ⣬ǿʯͷԼƵģϵıأӵǹǦ߼ѾʼλƣĲȵԵش̣ȴɣ磬ƮƮģȴֲ첻нš
Ѿֳ֧ش΢΢üͷһԪ͵ӵڡ
ܵԪӶʱȫһʱǳʮȫƵģ棬ٴ˴ӷɱ
ϰٴεأش̲òĵΪ˺üεԪʹ޶ʱѡҪ
ѡ̭ҲǼߣʣµľֻвǧ˵ĹģЩˣҪյŲԣһͨǾͻʽ뵽չȡ
õѡͨʱӹдʣش̾;֣ͦʵʲô
ĿΧش̵عӣ˵ҽ֪ʲôˡ
ţشЩĪ
ӽŵոȥЩʯʱҲ֪ô£ÿ֧ʱ򣬾ͻͻȻܵһĲ䣬ȻҾͱ棬ȻҸͨѡĥţӦþ顣
ش̶ʱЦԷǣгְӵ飬ûи֪شȴҲû뵽ӾȻĽ鹦顣
ӳѡѡճǶһʧǵˣҲܼ˸߲ҵļһЩ˶ǱμչѡµӵˣǸԵı֣ѿͨ
вٴǻܱߴϹıߣ̭֮󣬾Ϳʼ½½ķأճΧչȵĻȴԽԽ࣬˭ͨˣ˭ұ֮ûͨǽͷβҵš
ȻЩϢ⣬һЩϢر˹עǾǲҪˣֱչȵһЩˡ
Щ˶мٮٮߣұѾ߱׵Ϊڼ£ҪЩѡγֱӾͿԽ뵽չгΪڵӡ
ճ˶ϧľСʣչȵĹϵչȻûʼѡµŵʱ򣬾ѾϢ˵ڶˡϧͻȻʧӰ٣СϢ˵Ѿôõȴ׵ˣҲṳ̂뵽չڳΪڵӣȻ˾ϧ
ѡ֮ʣµĲǧ˲ûӭһֵŲԣ֮󣬲ŽӵչȴϢҪͨѡˣһڳʱǰϡ
ա
ǰֵվŲˣȽ챨ʱľھۼˣȻҪࡣЩǰۼЩͨѡˣвٳڿֵˣˣֵĳȷʵ޼
Ҽڳʱ¶ˣͬһдչȷεߣͷλڶѡʱвѡߵǸԪн׵ʿ
λҵļȥҲôŽţȺԺش˵
شû˵һۣǸʮˣĲЩ֮⣬ӦܵʧٵӰ죬ѡΪȴǶߣԼڰ˼Ͻ׵ӡϣҲѿмɣȷʵԶһ˼ߣҲܵϼˡ
ûдŲԣ˵ʲôشתͷʵ
ҡͷ˵ʱûС
ش̵ͷͲ˵
ʱҵ˿ʼѡͨ߷һֳ˶ʮСӣԴڹ㳡ϵȺ
ʱչ߿ʼеѡͨ׼壬յſˡ
˿ʼ½½뵽壬Щֵˣȴ⣬ЩȻˣȴ뿪žڸȴſ󵽵Щͨſˡ
ϾЩˣպ󶼻Ϊߡ
ڲܴռνǾˣ֮󣬾һ޴Ĺ㳡Ǹ㳡Ҫࡣ
˶Ҫ㳡ϵţȻν뵽㳡ǰǼʮĸ¥Уеſˡ
ش̺վͬһʱûֵǡǶǰ˵ˣѾ˽뵽¥С
ÿ˵Ŀʱ䶼̣ȳѡʱǷһٶȣҪࡣ
Щش̣عӣ˵ſ˻᲻̫ѣҲ֪ܲͨ
ش̵˵˳Ȼ
ʱԿ˴Ӹ¥˿˳Щ˵Ͽʲô
Լ֪˽
Ӿ͸˴һ£֪˽û˿֮һͬ
δʱʱ֡
ֵش̡
ش̶ӿһۣһŵģ͵ЦסҵĻ˳Ȼ
ӵͷش̵Ҫ㣬ɰڴһ١
شʧЦһ漴߽Ӧ¥
¥Ĳû㾫£ӭžͿչȵУһһԪ½ףһһԪϽס
˵ʵǲȽش̣һ

֮ǸһԪϽ׵ʿޱĶһָָ
ش̵ͷ


842 ˾ۻ
һԪʿĿⶼش̵ϣûչſ˵˼ĬĬĹ۲ش̡
Դˣشֵ̱һĵݣԼµ˵ĿģֳĬĹ۲ͷѹԴ۲ӦߵԼѹȵȣ˵С
Ƭ̹ش̵ı֣Ȼչȵʿǳ⣬໥һ񣬱˴˵ͷߵǸһԪ½׵ʿڵش̣Ƕ԰ɣ
ش̵ͷαϢѾǼᣬ𿼺˵ʿǰȻҪһ
ʿֵչѡµӣҪԲͨ㿼֮⣬ǷҲǳءϢǼ򵥵ĵһ£û⣬һܺá
ش̵һЦ֪չεϢα֮ǰشҲȷʵһЩ飬֤αϲԺ󣬲䶨²顣
ȲгΪߵǱʣѵõͨѡ뵽󻷽ڣ˵Ǹѵõ˲ţҿѡʱĿۣʱΪϼ֮ѡĳʺС
ұߵһԪϽ׵ʿڵ
شֵ̱ĲɫΪԷ¶˿𿼺˵ʿ⣬Ȼǲ֪ش̱ǶԪʿʵ֮ϣȻûҪΪϼ֮ѡĿ߶ݣⲻΪݣ͵еĽ׽ݰˡ
˵˵ΪʲôҪУһԪϽ׵ʿۿش̣ѯʵ
ش̵û뵽Է׳⣬üΪʲôҪУһҪԭô
Ȼʿ˵ÿҪΪߣܹ鶼һԭģΪΪΪҫ棬Ϊ𾴣ΪӵǿʵΪ׷ԪΪʲô
شԾ˼ĴΪС
شȻĳʿ֮⣬ΪжУ𰸣Ǹ𿼺˵ڣΪһ˵֮ǰܿ˵ˣûһĴ𰸡
ȤһԪ½׵ʿЦԵʿֹ˼ֶشʵ˵˵ΪʲôôشĴȻ⣬ʵϺûлشκ𡣡
ûʲôΪʲôҾΪжСش̵ݵĻ˵ţһҪΪʲôҾΪ׷еĿУΪ׷еԴͷΪ׷е壬Ϊ׷ζڡ
ʿɫ˱䣬ش̵ĻѾڽ˵ԼΪҪУڲһ־磬һϵо磬־޹غΪĸߵͣľϵӡ
պȻĬʿĿش̣ĿʮָӣΪǿǰͨʳȵˣȻûнӴУǱȴ󲿷ߣȴ˸͸ʶԼҲ޷ӵкͶԷͬľֿ͸ǰ֮˵ĸо
Ƭ̣һԪϽ׵ʿˣ˵Ҫпˡͨܽ뵽չȳΪŵӣӴУͨ㻹ûصԭȥ
ش̵ͷҪʿȴŲҪˣſʵܼ򵥣ǿʶܲܳԪܣҪܳܶԪûǱ
˵ţʿߵش̵վһλʿҲߵش̵ԣΧش̣һֿʼԪش̵ڣһһԹ۲ش̵ķӦԷʲô仯
ش̶Ŀ˲ûԤϵΪԼαװͨݣҪ֤ԼԪķӦôңͬʱҪ֤Ź̲ᱩ¶һȻЩѶȵġ
ȻѶΪԼʿǰ̫鷳شСĿķӦɹںʵʱֶԪ뵽Ｋ޵ķӦ
ʿʱֹͣ˼ش̵ԪͷԪĽ̶ܳȻԣʶҲ൱ȹ̣չǱг֮Ժ̬еĺӡ
ʿشȴӶԷĻУµԼȻѾͨˣ֮ͨǰЩܿߵı֣֪ڻֱӸ֪Ȼʿû˵شǲͨҲû˵ǲûֻͨǸش̣ĿѾˣߺϢ
ش̳˸¥Ϳӽ겻ȥش̳æǰô
شʼ磬˵ôǲ֪ģʱ򣬲֪᲻ͨ
˵ˣҲ֪ܲͨˣ˵ģ˳Ȼ
شЦļƽ̬ʲô˵ʲôҿʺʺУ⡣
ӵͷҧһӢ¾ļ߽˸¥ߴʱ䣬ڵŲ˳ش̣˽ˣ𿼺˵һҶʵĴˣּҵ壬˵ҵ廹УҲ֪⻹еǸʲô˼
ش̾Ц˵о˵еʣиǣӦôͨˣŰɣܿͳˡ
ʱһнտ˵ˣۼ˹㳡ϣȴĹûãͿһչȵߣһ˳Ҫͨ
˵ţ㿪ʼֵˣһ˷֮ԱûֵˣڽŵţŽԼķݶʿεʱӼͬһնƵ״ƷĶش˵ͨˣͨˡ
ش̵ЦЦ
Ӽ˺һƽüͷһף԰Ҷͨˣôû֣
ش̵˵
ͨߵܿϣֵǣͨﲢûгش̵֡
Ӷʱ򱧲ƽعӣ᲻ǸˣûͨҰȥʡ
شҲú֣ӵĻҡҡͷ˵ˡ
ǡڴʱǸʿֿڵͨˣʱȥ׼ͷϵ飬һЩϵٺãʱ弯ϣպǾչʽһԱˡ
⻰һ˵ʱһϲҳͨǸ쳣ûͨˣͬ˪һˡ
ֻͨвˣ׼ȷ˵ֻİٰʮ߸ˣȽϱԣȷʵСľˡ
⣬һҪһֵˣһ˵ţʿֿʼ֣˴Ϊ⣬֪ʲô˼һֲ࣬һֻа˸оͳش̵֡
شЩò׼չȵ⣬һʱüͷ塣ӾǺ¶ЦŶش̵عӣ˱Ȼʲôô㣬չûκˡҴߵ㣬ˣҸطԺһ٣ô˵ҲҪΪͬʦֵˡ
ش΢΢˵ͷ
ʱŹ㳡ϵ˳ˮȥͷӿ뿪󣬹㳡һʱֻʣ˰˸ˣشڣ˸Ǹոձֵİ˸ˣʱµİ˸ˣЩһͷˮ
Ǹλʿµİ˸֣漴ųǰȥ
̨ͤ¥鿣ûã˸˾ͱʿߵһĸ¥ǰ¥кл԰ʯɽбˮͤ൱Ĳν֮
˸ɶԴˣ¥Ϳʮչȵˣ̸š
˸˽Ǿֹͣ˽̸ĿͶǡ
شɨһۣͷ֣ȫԪʿʵߵľԪн׵ʿ
һ֣ΪʲôͨûǣȴԪʿ˿ڡ
˸˭Ҳû˵ǿ϶˶ԷĻΪȷʵеԻ󣬰شҲˡ
ԪʿЦЦʵϣҿԺܿ϶ĸǣǶѾͨеĿˣͨһδǶΪչȵһԱΪнһԱǰ;
ش⣬߸˵϶¶˷ϲ֮⣬˸һϾǰû֣ͨǶЩԷȷָͨȻ̤ʵش̣ӱ͵Ȼο飬ֵݡ
Ԫʿּ˵Ϊʲôǣʵԭܼ򵥣Ϊ˸һͨ˵ѡУġ˲ţչӣǽչ֮ǰиӴͬʱҲǰ˸˱˴иӴĻǽΪŵصĶպϣΪŵӣҪúŬ
˸ͷ
ԪʿЦЦ˵ˣ˵ô࣬ȥǰúôһ£չȣԺǾˣʱӦû޷ӴԱʲôβ
˸ֵ˵ͷʿڰ֣ʾ˸˿뿪ˡ
壬ش̹ȻӺ⣬ش̳֣ӵС۾һæչʵعӣôǵǲʲô¶ڵǣ
ش̵Ц㲻ʲô£ֻ˵µİ˸ʱȽ㣬չȻصˡ
ۣӾһʱĽ˵ǻк°ô¶ءҲãͨյĿˣһ»ȥҲˡ
ش̿˿ӵֻʱ׼ҿ㻹ȸϻؼһ˰ɣϾպչȣûгʲôˮƽʱ򣬲ô׳ȥģοĺϢҲӦ֪
ǡһúóԺһ٣úأڿɻ治ؼҡ
شҡҡͷ˵ԺʲôʱлᣬĺϢӦûȥ֪ͨһĸĸˡ
Ҳǣûڸش̿ǹ󣬾ƨߵߵϣļٽǣӿ·ʹʱˡ
ع
ش뷵ر֥ҽݵʱ򣬺ȻתͷȴԶվ߸ˣ߸˲ǱˣǸոձǸ߸ˣش˵ģһˡ
ǰ߸ʱشȻûпȥ䣬Ҳ϶֪˽죬˵ҲߣȻмѾĽӴУӵ弶Ͻ׵Ϊοͨѡٮٮˡ
Ĺӣ֪סʲô£ش߹ȥɨ߸ˣ˵
Цģǰ˸ܱΪصҲԵ֣Ǵһһ£໥ٶ˽һ㡣ϾͬһѡߣǾͬպչȣӦûǣԣ֪عûʱ䣬һҸط
ش룬ñֵ͵ǲҲûҪȺںδиС廥æչҲûܾ룬ͷǾͶЩλˡ
ٻǸ̻µĲҵķضΣȴǵķݾƹݻ߿ջҲṩⷽķ񣬵ǶԿ˵Ҫȴżģһ˵Ǻ͸̻й̶ϵĿˣǲдġ
ش̵Ȱ˵ľۻѡ˸ٻݡ
ܽ˴ȫΪ죬ıƺ͸̻һĹϵûκε⡣


843 
Ĳ൱ݻϲʲô˶ԽԾԵ÷ǳ徲һۻĺõط
欵ŮЦ˸ּ׺ŵİᣬֽڿķڵŮ룬˿ֻһŤ˿ɲǼƽ
ǻݵǼ͢ʽɡŮѯҪʲô˵ʱĴ
ŮȥЦǺǵ˵һһλϻףֵļ͢ʽǳҳŶҪŮƵĻҲкĹﻹ
ȾƳԲ˿ԣҿͲ˰ɣϾɲȫǴүǶչһС˸һͷ͹Ц˵бԪճǱˡ
ûʲôǰôô˸ΨһŮ԰˰֣溳УͬǣٽǵˡŮȻòƽƽһӢֺֺ֮䡣
ûһƲ˾Ѿ룬νĹ͢ʽȷмζһ˵ݣҲûд֮١˸ߣˣദһ𣬳һʼİ֮⣬΢Ϥһ㣬նʱͻԾУֵΪҫۡ
֮Աֵҫۣܴһԭڰ˸ȻΨһһΪˣΪĿǰߡۻͷݵʱʵչʾһԼıԼ֮䣬ͺѾ˰˸֮еͷ
شϯΪĬһˣϲ˵ǻ׼ŵӦһ䣬ֵļΪݵȻﲻ࣬˾ù°ȺϵǹɶʣΪ˲Ŀ
عӣڱ֥ҽãǺǣǰ˵֥ҽλʥƺҲأĪǾ㣿¾Ʊʱ򣬿ش̳Ĭԣѻϡ
ţȷʵڱ֥ҽãʥҿɲҵҲֻǴͨһЩ֮ˡش̵˵ţȻ⻰Ҳϵڿ϶Ǹصʥ֡
Ǻǣع̫ǫˣԺЩҪиʲôëǿȥˡЦЦȻһתλ֪Ƕչûж˽⣿
˶⣬඼ûпڵ˼Ψһſ˿ڵĹӣǶûнչȣ̸϶ô˽⣬Ҳ֪ЩŰˡ
ЦУн֮ҲǱжš֪չȺһƹʣʵһĶǣӪΪλֶ֮²֪
⻰˵ȷӦһ
ΨشһȻģʵȴ⻰мһˡȻڣн籾ǿʳĵطûʴȣֻǿȱ˸ǿ档
۲˵ķӦƵ˵ǰ˸Ȼһѡ½еٮٮߣչЩսȥŵӣʵûʲôݺ͵λܵϵӵĴѹżԣҪʲô飬ǲŵĻͺ׳Կ۸
Ĺô˵ʲô뷨ɡ˸˶ôһ˵֪ܲлһ˵꣬һͦ˾Ϳ˿ڣ˽бʣҲнӴеˣڵΪԼļн׵ģǰ˸ʵŵڶˡ
ЦλʵҲûʲôر뷨ҵĹƣһ½Ժ󣬿ºܿͻҲ˱һЩϵȥҴ˴κͬһȥģһЩЩм⿼ֱģǰ˸˵صʵռķᡣҾ룬ڽͬˣʱţ໥֮Ҳи
ˣ
⻰˸ζЦţװģƷȣȴûϱ̬
״ĵĳʾ⣬һк²ᣬһʯǶѾ£Ϊұۣհǰ˸ĿǰΨһ˵ˡ
²ӵİʾһЦ˵Ĺ뷨ܲǰ˸ˣԼҪˡպչȣҲܻһͬ˵չһϯ֮ء
ʯ˵԰԰¶ȷʵǸ⣬ȻˣҲиͷǡĹЩΪߵģַ֮ǳ˽⣬պչȣϸǺָܴ㣬ΪȡĺôҾĹӺʺϵͷ
Ļŭţ룬һȻ¡ʵ£߸һ۲ʱѾҪЩȫ£˲ֻǻ˵߸ԼպڽнʱܹԼķԸ£ΪԼȡĺôҪġ
ڱ˸ĽӴ֮£˭ףнʵǰĸʵǿǾ;ܵһ֧߸˶ǼǱкӣǰ£յ£Ϊǵͷĺô˵Ҳ֪
ԣʯ˵Ժ˳ƿڵǺǣ̫ˣҲǰӴУȴҶһЩˡȻʢȭȭҾ͹ݴǰͷ򣬴ҷģҼȻͷͻ˸𣬱زôʧ
˵ѾպҪʩʩЩصԼһӵİģסõԴδȡøǿʵ͸ǰ;ǰ߸ˣõӰˣҪΪڲЩӵ֡
ϧǣȻĲʯͺ²⣬ҲǱĻʱ˿δ⻹ԵüһЩ¶м˿˶ߡ
ԣʯͺ²ģˣ˭ҲûжĻб̬
һЩҪҽݴͲŴҾۻˣǡش̷²յȻ
شͻľٶ߸˵Ŀ⣬ɫɲǼ
Ȼع£ǾͲˣعԺΪ֮ޱĿش̣Ŀк
ش̼״һЦܿʲôϷǴĽˣôиش̲ԣǵǹʹΪԼĹߣش̿ɾûб˵ӰڲϰߡǣҲǱı̬ˡ
ش̽δ֮ʱΨһŮ溶кҲʱ䲻ˣͨ˵Ϣû˻㱨øϽٽǣôһ£ҼҲȸˡ
ɫ˼֣ĿеĺƺܽɱˡջĻں档
ΪţԪſͱʷ׷ԸǣȻش֮⣬ĸҲͼ˭ɵӣĶĸԸ˰ڲοչڵǸʲôû׵Ϊһ͵Ψհء
һʱ䣬ʯͺ²ᣬ˾Ȼ˸⣬ѹסĵŭ뿪Ժˤ˱ӣһӵĲȣǵЩֵŮӷ׷׾Ų
ĹӺα˲ʶ̧٣պȻǵĿͷԣʱ˵ǻǡ²״һȰο죬ʯҲæ͡
˵ȴѾش̺֮ǡΪشǵһ̬뿪ģ˲ŷ׷ǣȻȻİҪìͷ׼ش̡ټ˵ʵϲ󣬺ϲǳش̱̾ǺˣʼԺչôԿͷ
ش̺ĸǵˣͬʱ뿪ĸٻݣ˴֮䲢û̫ֻǼ򵥵ĵ˵ͷ͸

½׷֥רЪҵһ죬ӶջһʢľϯҽΪشС
شͨչտ˵ϢǴ½׷֥ĶףҲסشˣǷǳľɥͬʱҲ磬ΪشУҲûڸǿͰ͵ɫ
شѾ˵˼ͲЦ˵½ЩʱһֱסڴˣдţλҪ֡ҾҪչУʽλ𡣡
½׷Цعӿˣ˵ڴ˽סͷǱ֥ҽմĹ⡣û㣬Ǳ֥ҽҲڰʱ˴ͷչҺʦܸܶлعӡ
ش̰ڰֵҲûʲôʵϱ֥ҽݵһУǴҵĹͣλɲҪñʱ䣬λչмѣҲĺͨˣ治Ը뿪
½׷Ͱ͵˵ܹͨչȵĿѡΣȷʵһ£ҺʦҲΪعӸеˡϧ뵽عϾҪ뿪ˣǸ˲治ԸعӾôˡ
ش̵һЦ˵λˣ޲ɢ֮ϯչҪߣҪ뿪Щǿ󲻵áҲ֪λǷЩʲôǲ뿪֮ҽݵͻ
½׷֥һۣ˵һ㲻ĵ˵ͷ
ǵ̹ϣش̺⣬ش̲ûо˵ȥڲ˻̸ܶ
ֱϯҪʱش̲ƵһСӣݸ½׷˵Ҳûʲôǡʱ䣬ͽѧķ˾һ£׭¼ʹλ

ӹСӣش̻½׷ĿɿڴһԵ֥Ҳˣ˶û뵽ش̻뿪֮ʣֲ֮صļգޱĴڸǣݴɾ̫ˡ
⡭ⲻԡ½׷˰֮ڻعȻеСͣ޲Ϸжһ֮ǽݻش̡
ش̽Сӵ˻ȥЦô½ǲҵǿ˾롣
ôᡣ½׷ҡͷЩ޴˵ֻǡֻⶫ̫ˣҺʦ֮οȼնǲ֮أôѵ¡֣Ҷռȵ
ش̹һЦλˣʲô֮أձΪøգ÷ڸˡȻżգպҪչУƱ޷ҽλ˴˼պ֥ҽݣΪ˽Ӵ֢ʹָ࣬Ҫġ
½׷֥ʱޱȸжǶ֪شȻô˵ʵϣܴһԭǿеĵ֮ԲŴڴ˼Իǵģȹ̱֥ҽݵ
ҡʦֶ治֪ôмźáģ˾룬زٴˣҲռݴţһŬѧϰУȡ˴ľ
½׷ش̱֤
شЦŵͷҪ̫︺Ҳع˼ǷԴˣʵѡҲڡȻúӦõģѧ˴ܾθˡ
ǣ
½׷֥ͬʱͷٲȻش̵ʦˡ
عӣһ뷨֪ͬⲻͬ⡣½׷֪뵽ʲôȻڵ
˵
ѱ֥ҽݵŸһġⱦ֥ҽȻʦֵȴعϴ˸ķչ뽫ҽݸΪҽԺһֱôΣ
ش̵û뵽½׷Ȼ뷨ҽĴ֣ȡ֣ҲʲôףͷÿоͿŰɣûʲôġ
½׷Դϲϯ֮󣬾ͼҴҵңʹǮƣҵٶȼ죬ش̻û뿪֮ǰոµġҽֵҾѾҽϡ
У¸Ĵҽʽɣشȴûʱ㣬Ϊǰ弯ϵʱҪˣǡҲٽǵļзճǣֱҽݶش̾͸½׷ˣһǰ塣


844 
ճǵԼĪǧĵطһƶɽΪɽ׽֧βɭ֣ޣ滨ľӦоУƹС
ɽĸֻǧأƹӴĵǰֻһСɽ
Ȼ󣬵ɽȴмѵõǣɽһϡеĿʯԪ֮أչɣŽɽŽ
ʱճͨɽ֮·ϣһͷ෨ƿնУĶЩͨչȿ˵ӦѡߣԼչȴ˴½ӵߡ
ΪչЩͨ˵һνܷʱ̬нٶȲ̫죬Χõγɵĸ֣Ч赲˸߿ĴվشΡ
ظ⵱߾ǲһҳôǵһϷأָصĸо治˵ΪһĲΣͿԦշУҲ֪ʲôʱҪܷߣҲû׻ˡһ߾һ۲˵
ش̻Ժӵĳƺ͸ˣԭȵعӱڵظԵøЩ
ش΢΢һЦ룬ҪҲ̫˵㡣
˵ش̶ֿͬʱض˽ƿնеĴͷ෨Ҳ൱ĺ档½֮УɲֹķУǹҲ˲õĺö
⣬˵ΪﵽһξͿշе飬شҲѾţһ㣬شͬþ档Ϊ½磬ȻҲмԦɽշ֮£нʽܵƼ࣬һ£޷ķУ綯ʹ졣
һ磬УշУƺʲôѵ飬Ҳûʲô·½ʱܵƣһ綼õЧĽش̺˽еİ
Χѡ߶ǵһƿշУԻ϶Ѱѳ̬̾Ŀѣ֮ˣȱȽǣֻмһֲشֵĵݡ
ظҿƺе㲻Ծҳüζò㡣
ӺȻ
شɫҲһۣ˵۾ϣ˭˭޹ء
üȻô˵Ҿ˼СڱʹʲôСҲֵĺܣΪЩأǲʲôطˣ
ش֪ΪΣûиӽ͵ıҪʵȥ弯ϵʱѾ̬ȣһ֮ǰɣĿĺ⣬Ƕ⼸˵̬Ȼпɡֻʯͺ²⣬شڵˣûиһ
ȻνĽˣڼǰľۻϱ˴ϯԺ󣬾ͳ˾ˮ£һ̸
Ȼʲô뷨ʲô˼ش̸Ͳȥںˣ벻ش̵۽硣ԷʵʵҲͰˣҪǶʲô˼ش̲Էһ̵Ľѵ
ұߺȻһش̵Ŀ⣬شתĿȥĿ˽һԼĪʮˣͬǼΪչʽӵĳԱͬǣЩ˺İ
׼ȷ˵һ˸ûвμӹش̵ǧ˵ĲѡΣͻȻðġ
˾ŵĺܣӳֿʼûͣڣƫƫչȵЩ߶Щ˹ߵĺܣҲȥᡣģҲǳһ˺˵㣬ͨ˸Щɶ˲ġ
Щ޷޲ƽԹš
ʵϣΧ˶ǰ˿ߣԭֻΪЩ˿˵ǲӽġ
ǧ˽вѡεʱһŵһǧ֮˿յЩյרչйϵһЩ֧м塣յһǧûͬǧ˵Ĵ󲿶ӽͬʱѡΣЩѡΣչƺǵеġ
ĹΣ˿϶֪սһǧѡγʮˣӽʮһĸʣѾԶԶѡεǧˣֻ̭ʣ²˵Ĳпʡ
һȽˡ
Щ˼Ѿв׵죬ۼΪЩ˱ҲֻĩЩ˵оֹ˿˼˵ĸй٣һԽʮļƣҲͲͨѡεˣе޷޲ƽˡ
ϰ߾ͺãﶼȱ飬һʱԽдʲôպЩˣҪıϢ㽫ǲڽʱһжԸı䡣ش̵˵
ӵС۾һشһʱǻ᲻Ծıش¶ǹ̸ֹܶһҲرϲش̵ԭ
ԣһ죬Ҫǲڽ¡ôһ죬϶ʱ¶˳Ц⡣
شû˵ֻǴһˣĥšΪȻѿ˵ʵȷʵףÿ˶Щ˵ʵѾߴ˾żԺҪ˶೤ʱ䣬ܳΪŵӡ
ߵĲ˴󣬿պһ½֮Ħìܣ˰ش̰ţջĿ⣬ųȻ̬Ҫȥ½֮Ĳࡣ
պչеİţش̻ЩͷϾ͵ĴۣͱضʧȥһЩᣬҪʱȥץסһЩᡣỨ̫ʱȥȴ
ִһ߷ʱ򣬽ͷһչʿһ㿴ɽŵ󷨻ɢ¶˾޴ʽɽţɽƺҲһڣ硣
һڼΪ½ӵӦѡ˷Ժ󣬶Σƺһже档
һչȵʿ߹ʮ˲ӽ֣㳯ɽȥ
ԴˣӦѡȻԹԣȴҲұʾֻе㱾°ˣ¶ԵĲ֮⡣ҲڲϾʵһС
ʮ˽ɽţʧԺ󣬲һչȵʿߵشⲦ˵ĴǰָŸߴ׳ɽѵɽţǾͽΪչȵĵӣⲢǾͻΪˣֻǸṩһżܲܲȥͿı֡
˵ţʿ˶٣ǰЩ½Ӷ¶ԾԾ֮ɫһЦЩĻұҪǰǡչȿɲԼңһжйأعأôȴǵĽǽÿ̵𷣣Ϊ˶Ҳǵʵһйأչڼ䣬ǶʵʵĴţ˭Ҫ벻ýõ𷣲Ǵɲһԣ˵ǲԡһҽÿ˷չȵķɣǱҪʱμģڳʱǽг飬ʱǱܵ𷣻߱ȣɲҪûǰѡ
ǰ½⻰һɧ׻˵ĺãţ»ʿ˵ĺأˣǶﻹûмʶֶεµӶԣȻرں
˷Źɷ棬һȥƣΪǰסޡɲҪΪǽչȣͻϽӴУŵĵӣǲѾҪڹڣΪһµĴӣĿľΪĥǵԡһ֮󣬹ڽǵı֣¿ǽǷ䵽ںδʽСÿʱ䣬ڽһοˣ˷Ϊ֣ŵӿˣſˣԼŵӿˡֿ˷ʽ»ǵļ𣬵޶ǵݣҲ˵ǿԿ缶ˡչûй̶ʦͽϵΪߵǰ㣬ԸΪͽָУĸ֣˶ֻܰչڵİţͳһСͬʱҲûȷıֻֻ֣ϸļ𻮷ֿ֣˷ʽΪ˻ǵļ𣬼ԽߣõԴԽ࣬ҲԽ߲УҪ̿СŵӷΪżÿ𶼺ӦҲ˵ڵΪѾﵽ˾żΣôͨԺžżӡŵͬΪżҲǺΪӦΪϵĲλ֣Ժ󷢷ŸǵһЩУϸͲ̸ˡΪڣʦֵƣͬǰСͬʦֵơΪͳΪʦ⣬ְĲͬгϣ֮ĳƺˣĶʱ͸˵ô࣬ʲôطģԺ󷢷ŸǵϸĽڣȡǵƵ
ʿ߶߶˵꣬Ĵ£İٶ˵ĶɿĽɽšɽţ͵ڽչȷ룬ɽڻɾһУ˶۽磬Ϊ֮Ŀѣԡ
飬ͱȽϼˡһʿڵɽ壬ƣмСӣЩС޷ǾǸոʿ˵ɷԼںнһЩϡ
ش쵽ЩԺ󣬶ƲûжȤΪŵӵܼ򵥣ܱͨ˵ĴҪ٣Ҳг֮ܳ󷨣ԶԶȲ֮ǰϰǼ·Ȼϵһ򵥵ļ¼Ϣķα⣬Ҳʲô⡣شֻɨһۣ˹ȥ
ش̸ȤǼСӣϾպҪչУҪ˽ڵɷԼһϣ⣬ŵ漰нһЩ֪ʶҲĿǰҪ˽ġ
ԣش̾ص㷭ǼСӣĵٶȺܿ죬ȫǹĿ
ظ·ô̫һӾش̵ߣ쵽ֵ·ü
شɨһۣ͵˵ײûмĵӷΣɫΪңװΡȿ˹˼𣬷ŵ·ͻı䣬ɫΪףݼĲͬڻ趨ͬĽߣһһߣżǾߣԴơȳΪŵӣŷΪɫڽߵĵȼ趨䡣
ףô֪Щ֡
شеСӣ˵涼дš
ƷϣǴӵİšŵĹ̲ӣΪȫеġӱ䵽˹ãش̱ŵã˵Ҳһһ˰š
ȷԺÿ˶ݰŵĵص㲻ͬȻʼ룬Ȼе㲻Ը⣬Ҳòش̷ֿ
Լ䵽ãشЩ⣬ҲЩϲԵҩӣ֮ǰѾ˽⣬ᣬžܽӴȻĿǰǴӣȴҲشΪˡ
ڵɽ崦չȵĺ󷽣һƬΪƫƧΪػڴ˻㼯þͱֵ˴ش̺ʮͬ䵽õ½ӣһһŵӵĴ£˴˵ء
ɽϺ˵ŲٵԷʯ϶ɣһɹڴ˵ػۣˣ֮СŵӺܿ˰ţ̶̵ʱڣشеЩ½ӣѾ䵽ЩڣΨش̻ûţֱڵ壬һΪƫƧĸϣŵӲͣ˽Ų


845 Ƥ
ش̼ΧֻʣԼһˣҲû½һڣǱ˸ΪƫԶĸ壬Щ֣ɫֻ۴
ɽƲ壬ҲֻһʯҪϵĵһЩΪƫƧԭΧԵúܰĻش˵Ǻܺʡ
ˡŵӳش̵ͷպڴ˴ӣΪһ£һ֮󣬹ڻ֪ͨ㣬ı֣ȷδķ䣬Ҵй͵ҩ
λʦ֪˴Ϊβ壬ƫƫҿȥƺϵĵһЩѾ֪չȲ֮ͬƺش̣ȻڳŵĵݣλŵӣóƺΪʦȻĳƺشЩŤ
ΪⲢǵŵޱ˵ǸþǸĸ׼Լгֵĸϵ⣬ֲͽ
شĿ΢΢һٴδһǰʯȻɵãרŵ׵ĸȻ˴רŵ֮ȴǰĹһеĸ⵹ǿҸĽӴķ档
ʦ֪λʦ˵أҲðݼһ£ҽһʱĴӡشʵ
ŵҡҡͷ˵е⣬ЩҪȸ˵һ¡
ʦ˵ش̵
ŵӼش̬ȹͷҲԷ˼ּӣ˵˴ΪĳЩԭʦڽһʱڴ˵ش⣬Ҳͬʱݴ˵ص֮λ
ţ
ش΢΢һ漴Ŀһ£Ϊ֮ΪʱҪ
ǵԼԴ˵֮¸һ֪شֲЩԻ󣬱ʵʦֻǳŵĵӣⷽľ飬˿̾Ҹ⸨ƺЩ̫ʰɣ
ȷʵ̫ʡŵӵͷЩ⣬Ծʱ˼ӵӡʵطûôӣҴϸһң˵أжһºıֽʱҲӷ֣ԶԲһ¡
ش̲ɰͷܴķ濴ԣȷʵǸŵҲŵĺ¶
Ȼ޷ʤδ˵صҿΪ°ţԼ
شҡͷ°ˣ룬ҿʤδ˵صҪʦһ
ŵĵͷ˵ľͺãҽҸϸ˵˵㽫Ĺ롣
شŵӣ߽˶ĸ濴⸨ƺһ壬ռعģСǽУȴǷֳһĿĸ䣬гһػһϢ⣬ĸȫ˸ָĲϣԼһЩٵĲϡ
һ£⸨ÿľãڸ㽲㽫ְ񷶳롣
ǣ
ŵӾٲߵһĸǰͣסӣش̽ܵǲض䣬ССղŸʱҪĶ¯¯ʱҪϣúܴܶ࣬ȻõȵȣպȻףھͲ˵ˡ
ش΢΢ͷ
ṩҪĸֲ豸⣬ڸٵ豸ϡڹ̶ʱͳһרŵ޲ֽ޲Ʃ˵ǱߵЩ϶㶼˰ɣЩǱջѾٵĶ¯ʱĴȴͳһ޲ŵָָضһССȱķ϶˵
ŵӴشһ·ιۺЩڵĳ򵥵˵˵Щеáش⺺״νӴ֮µıɽһǡ
˵ĽŲһͣڷŴССָϻ
Ϊصǣ⴦֮أһ󷨣ƺ˵Ľ롣
ǵļ䣬Ҫ·ŸʱӦֵҪĲϣЩϺܸӣҩģʯģţȵȸʽŵرΪⵤļ䣬֮أ˿ƫñػϼ𷣣ʦţҪСĽ˿⡣
õӽⵤļͬʱصش̡
ⵤļã֪صŵرش̲Щǣ̰֮ģԶõӵľ棬ֻǵĵͷûκλֻ̿
Ƕⵤļ˹֮أȴԼһ˰أشЩԻ󣬾չδҲ̫ˣԼһ½ӣפصĵطѵԼԵ֮زز
ŵƺش̵Ի󣬵Ŀڵ㲻Ҫùڽ½ӣػЩŵرǲεҿԸ㣬ķĶȻ󣬵㲻ϾƷĺöרŷڹ䱦ϼӿءطҲ̶й֮˲飬ǼԵͼҹأǲܵġ
ش԰ͷ
ŵֵңϰר˰أ㼴а취õķ󵤲ģҲû취ȥһ֣˵Ҳ֪ʲôǰеӸɹƵ飬ֱӱǲ벽󳾣òҪ˼
ش̵ЦһĳЩȻĴ¡ʦʲôõģ
ػ󷨣ԭûУԴ͵ļ󵤲Ժ󣬹ھרڴ󷨣ڼ˼Ҳʵ֣Ϊȥǵӽ͵
شüǱҪṩģҽȥļ䣬ô죿
ģһǡ˵ţŵһݸش̵ǿļ󷨵ƹܡ⣬ÿһƬֻ͸һͬʩչܿ󷨽뵽СԣҪģͻָ㡣
ԭ
ش̵ͷӹԴһ£һƬģԪ
պԺش̱ŵ˵⣬չﻹһרŵֲҩáҲ˵ҲܲµΪֲһЩؿɲٵϡҩģڹ̶ʱ䣬ɼҩģ͵ﴢֲҩ⣬ڻרŵĲɼãɼõþǳѼʶϡеķҩ൤ģҲͬڹ̶ʱѼĵģ͵дöиӦܴ󷨡
ǵӼش̻ѾЩã㿪ʼشճĹ롣˵ʵܼ򵥣ش̵ĹΪ˸ṩԴϵĸͬʱҪ¼ÿζõԴĿϢ˫ȷ֮ڶ˲Ա顣
Щ֮ԺǵӲûоش̺úøɣʲôȥѯʣҴ뿪뿪֮ش̵϶ƬһƬǿķ󷨵һƬ¼ÿαߵ豸Ʒ˫ȷӡ
պƬش̵¶˵Ц⣬û뵽Ȼᱻ䵽Եɺϵĳ˴˵ص֮ˣȫȨ֮ľϲ
ոŵۻڸ˸棬ش̲ûϸӲԼδһʱءĸߵĽ⸨ÿ䣬ٴϸϸתһƬ
ھļʱشЩϧڵŵر̸ʲô̰Ҳȥһ
󷨰أûи£Ҳ޷󷨣ֻ֮̾ˡ
ߣֻеȵ˳ָʱ򣬲ȥļ俴ˡʦڵĻԺɵƿ󷨡ش̰ţٲߵ˵ļ丽Զĵ䡣
˼壬þģ˵ҪԲȵļϾĵԶȵļЩŵرҪ󣬵ȴû絤ǰ󷨡
ԭ򣬾ﴢĵǽΪ򵥵ĵûرļֵĵЩʦϣڲ֮ءÿʦһѹĵҪҲֱӵֳһʦļֵ
ش̴Եķ˼ֵ϶һЩĵûʲôֵˣشҲδܿʲôȻΪ֮ڻǳ׵׵⺺
ϤŵúĥһЩȻһЩûֵĵǲġش̷˵Ժٵתһ飬˳ȥ
شȥ˵ػ䡣
ػ׼ȷ˵͸ľְûжĹϵΪػһػ֧ĵطػ֧ãȻġ֮ڸһػ֧ǿǵһЩͬʱ¯ʱ򣬵ػʹãòʱ֮衣
£Ǳ߶òŸߵĵػ䣬Եػһ㶼ʹõġ
ش˵ػȻһľϲΪػ䣬ȫԽԼ֮뷨ʵʵС
ػ¶ȺܸߣһԲεӣðŻ⣬ش̲òתԪֿϮߵԣش̳ڿ˿ȴƺֱͨ˵ص׼ףΨܻ⣬ͳϵɢľˣЩûΪ壬̻ᱻ˸ɡ
ף
Ȼ䣬ش̵üͷһ
ʶƬŹֵĶڽܵػ֧ɢİԺ󣬾Ȼ
֣ʱشʶĻƬŹֵĶҪȷǲʲô仯
ϣһʶƽĵػ֧Ȼӿ˵ʼϵķڣҳƬŹֵĶϻۡתۼ䣬ⶫһרȵƷе˹
Уش̵һȻŹֵĶȻĺ͵ػ֧ķӦʲô
ʱ˿̣شͷԻӹɡƬͳֵΣֹøֳĲشһֱ޷⿪еԹַȴҲŪ⵽ʲô
ڣشãţҪڱ⿪ˡ
ڵػ֧£ƬۣұĹŹֶȻ˿ûڻļ󣬷һĹԺ󣬷һ㣬ش̾͸ˣȻ͵֣ԪƬŹֵĶ͵ǵػӵϷֱܵػ֧Ļ
ǹƬʱ䣬ƬŹֵĶڻƿ£ͻȻţһʱ䣬ػ䶼ˡ
ֹһյĹ򣬴֮ϺȻӿֳַЩַɢĿĹ⻪²
һɿռһƴСͭСӴаڵػϲϵת
һĻĻ󿴵ش̾ޱȣһ֣ԪСƬŹֵĶС
СΣش̻û˼ȥᣬȫעƬŹֵĶϣ׼ȷЩ˵Щַϡ
ٿЩַԺ󣬶Ȼ䣬һŵϲɫӿش̵ͷ鲻Խһ⡭ôܣƤˣ


846 аŹ
ػâҫۣȵ˴ӵػϯڸÿ䣬⽨ʯϣǾļӹɣѹ쳣Ѿɽ̿
شĿɿڴ۷ŹĽеǿƴСĹŹ֮˼ת
ƬŹ֮ϴĿĹ⻪תϢͬһ̨ͶӰ֮ƾͶһʵַÿַɹâ۶ɣԣЩַİΪǶ֡
Ϊҫ۵ַϷǶ֣֣Ȼǡ׽Ԫ
׽Ԫ
ֵʱһɻȻ֮ӿش̵ͷԭ󣬶ʱӭж⡣
ѹƬŹֵĶҷ֮ĪĳҵϣѹҺʹ֮һϤĸӦԭһһеԭ򣬶Ϊǿı˵Ƥ
ᴥЩƯĹâַشһʱ˼ӣпǧִܵԴȴûⶫȻǿƤ˵ĳϡ
Ȼش˿϶ƬŹֵĶǵԵɺϵõ֣Ťת˵ƤΪ׽Ԫ֡Ƥʾľ½߼׽ϾƬŹ֮ϣð׽ԪͲش֮Ĺϵ
ﲻƤô޷Ϊλش̷ԺĪĳϣﲻƤǾ޷Ϊλðһƪ׽ϾΪ׽Ԫ
ۺеĿǺƶϣشޱȿ϶ĵóۣƬŹֵĶǿƤ
ƤȻûҷ֮ʱƷһʧһ仯ģµĹµңȻһСƤ̬شϲģͬʱҲΪģΪ벻ףƤΪλֳϵı仯
شֻܸԼѰһģĴ𰸣ǾƤش̷ϽԺˡڵֱ仯µƪ£СԺĽ
Ƥһܷ˼˵ȴΪƤչֵһб仯ҲΪˣشãˣЩŪƤʲôǺ׻ʲôܣ
ش̵ԺγһⲻţһӴʶΪ֮ŹԪ̶ƺܵشĳɲǼֹͣת
ش̲û˶ʧ̫ã޷ѰҵԺش˹ЩãѹĵףЩʱûд𰸵⣬ȻⲻҲعַȥĥ
ش˵ֻҪףƤµľϲµĺôͬ½ʱһ㣬ҲͬŤתϽеˣ㹻ˡαȥʸףԼ˼С
һ죬ʱˣôйƤһܣһв֮Ȼһһ⿪
˳Ȼͺá
Ľش̣ʼ缢ƿʵĶƤµй׽Ԫ
Ȼҡ

̶̵ʱƪ׽Ԫӡش̵ԺɫȴùŹ
ƪȻ޹һƪ޹׼ȷ˵Ǹ޹ࡣ
Ϊ˵ࣿ
ԭܼ򵥣ĸ޹ҪΪ˸սֶΣҪǸ޹ӿߵΪƪ׽Ԫ׼ȷ˵Ҳ߱ԣķʽ̫ŹһЩ
׽Ԫ˼壬ıԪ⣬ƺøıﵽԪĿģĻƪ͸·һûʲôϡ֮
ƫƫƪݽܣȴȫô¡׽ԪΪ˸ıӶԪҪĿģȴΪ˸ı˵ԪӶնԷԪ
򵥵˵⹦ҪˣܸʦµǴ󷨻߱ڤһ˵Ĺ
ͷǳаˡ
⹦ôеħԣȫжʩӶ᷽ʽͨӶ˵ԪԼս룬ΪҪմ˹ȥĻҪΪߵĹУϾ˭ҲһԺ޹˼ԪΪе˴ڣв̫ˡ
شɫǰƪ׽Ԫ˼ǧǳƪҲǳƪԼĺôԼ֪⹦аŵúܣҲ
ˣ⹦ȷһţϾ޹ûõ֣⡶׽ԪҪ޹ϣû޹⡶׽ԪҲа
Ծ˼֮ش̻ʱ˽һȥĥƪΪڻδʱ
ţشڰעŵͭɫСϡ˶ƴС׭ģڶڶⲻתЩƺյ֮ãΪһԵǸػڳĹɹɻȫȥ붦Ժʧ١
ͺƱ˶һ㡣
С򵥡
ֻ۲Ƭ̣ش̾͵ó˽ۣʵĽۣù۲ҲĳϾǿƤѾֳ֮ܣ֮ϷСȻòǡ
ش̵óĽۣȴƤۣڹ۲С֮ϵı⣬ԼԱ֮ǰڲضЩ෱ǧٹֵ¯󣬲ŵóۡ
ضЩûһȵСȻֱȽֻش̵ĸоشԼĸоҪǣش̻Сƺһ¯ô򵥣ӶϷ߲ʱش̾ôӦûһֻǲ֪幦á
ˣչȷŸҵЩСƺйһ編ȼشǰ򵥵ɨЩСϵݣȻֻǴҴһۣûпȫҲûϸĥشӡ
ش̴ϵЩСӣϸоһйطĽʱȻ䣬üͷһ˵ΪԪԼ߼н׵ӡ
Ҳ˵Էһ߼ӡ
ش˵ŵ뿪ش̾ʶĸܱȻΪ˷ֹͻȻţֲش̵ĶԪ½׵ΪʶͱͬǿֵܵԪʿʶԣֻҪԪεʿҿʶ̽ĻϾͲصǿʶ˷֣Ӷй¶صΪ
ȻˣشĻǷǳСģʶɢȥһֱСľȷֲ
ȻȽϺķʶǱֵļҪС˺ܶࡣ
ȻãشȻܴƤǸԲͭСջͭСƤָﻹûףֻʶһƤû뵽ȻЧƤѿһ죬С˽ȥ
󣬰ƴС͸ɫƤȫĹâҲЩâ׽Ԫַû뵽ش̵ļУֱ͸ʶش̵ָ£ŹԪ̰סսشϵϢԪڵĸɸɾٲȻһͨˡ
ȻƤϻһĿռ䣬ǲ֪ǲרŴǸСãͷҪúÿشջƤԺĿȴƤһһı仯ش̴һνһεľϲռ䶼߱ˣشĺڴպƤϷʲô¹á
ƤСʧػڵĵ֮ٷڵô𽥻ָһʼģػ¶ҲĽش̵ĿڵػɨһȦ˳ȥ
ڸش̲һ͵ȵһȥֻжʮ߰ģˣǰʶֵǸ߼ӡһ£ԣ֪ǲΪشţûûΪ½ǰرԽеԵʣ˵ı鿴Ϊ
Ǹµר˾˷ĵӣñǿ׿ش̣ͬĿȸ
ش̺ܲԷòʵĿֻޱĵͷػûС
صӣ˼ȡüģصƺشޱĮȻ̬֮ЩڽĿ⣬һ־Ӹµ̬ȣش̡
ش̵˵أҪƸҼģû⣬óһͨļ󷨡
ش°µ̬ȣЩˣ´شһۣͻȻЦһţûûе½ӣҲҵƣѵΪбҪǰ٣
˵ţЩͷĻӻֵˣҴˣķϻͲҪ˵ˣҸʱ䡣
شȴǲ겻²ĵȻĹؾ˵Ƿϻҽú˶ԡ
أ
˺ݺݵĳһƣһĵķѣȻһԲĿش̣Ц˼Ȼھش̣Ҫٸ˵ϻ£ͻӵ³һģһ
شȴΪȻԶԣֻΪԷСеЦ
˼Ųסش̣ͷǻ𣬾öԷһССŵĵӣȻôԼӣǿ벻̡
뷢ʱش̺Ȼ˵ŵʱǰ˵չڶɷƼΪ̣ƻˣ˵öʩϳ֪ͣǲô£
ɫһŭЦǺǣãܺãȻǸط°µĺõӡϣһֱȥ֪öŵĵӵĳͽΪ̣ɱСˡ
͹ġش̵˵
һһƶش̡شʶһɨͿ˶ԷȫϢȫţŰ꣬ԭΪٽмĺ󱲣ȷʵ˵ǵصӡ
ȷش̱㽫ƣݻ˶Է
ȫŽӹƣףбش̣ЦװģƾҲܿϢǿЦ
ȫŵش̲ͨˣҪһӵΪܹȡϢȫžشװģ֪ش̵ΪԶԣش̼㲻ƤϵϢƾԷԶѷΪҲϵκ쳣ʶ
ɡش̸Էĳת㳯ķȥȫﺮֱð
شִƵȫĸļ󷨺ܿͱʱرգ˹ͬڣǽ뵤ļĹأȡĵ˺͹ˣҪͬʱڣΪԽ棬ܽ𷣡
һν뵤ļ䣬ش̵ĿⲻĴתͬʱҲעȫŵĶԷԷ
ļȻ߶ĳŸĵϣּΪֿڣش½ˣû˵Ҳش̵ĺģ˲ٵĵƣԴպŪ
ȡĵĹ̺˳ȫҲûиգȡֱǧݣѰľ¹࣬黨ʹͷΡڷڵķмλãеȵĵģ߰ڷŵĶͨģĵġϣҲͨ࣬󵤲١
ȳ˵ļԺ͸Զɳ⻪ſڵ¿޷ڡ


847 ±
صشȡרõֽźͱīɿĽĵƣȡȵһϵصϢ¼Щȡü¼Ҫǰ˵Ĺʿġ
ȫǰԹش̵ӲƢ֪˰ڼӣֲʲôôɴҲӣŶԷ̡ش̻ñīֽŽм¼ɼЦˣûΪʹడӡӰʯ쵽飬ȴֻñīֽš
ӡӰʯ
ش̲Ŀ˶Էһۡ
ȫŹЦƺסش̵֪úܵ⣺ôţӣòӡӰʯʲô֪ɣҲǣôûУһ֪ͷСӣһӡӰʯҲòˣӡӰʯʲôѽҲñīֽš
شüͷɫʱЩ۾ĿȫһۣĮȻĽ׭¼õȡü¼ޱ˵ϵȡü¼óӡȷϡ
¼ȡϢֽţķɣԽӡķ걣ͬ¡
¼ߺȡߣ˫ϸԵķԺֽϵݾ޷Ǻ㶨
Ͳ֣˫ԺĳͻȻ۸м¼⣬һֱȽЧļ¼ʽ
ȫŵҲûڣͳӡʱ򣬻̲ס˵Ȼ㲻֪ӡӰʯΪҾָָ㣬ý֪ȤǼʯͷûУǾӡӰʯ¼Ӱ񣬲ҴߣôֱӽȡӰϽм¼ϷͿɼ¼ɾͱˣӡӰʯ㣬Ҳòˡ
˵ȫŹЦɨشһ֮ȡӡڼ¼ȡϢֽϣԼķ꣬شҲͬϷԺ󣬱ͷҲصתȥ
Ǻǣ
شۿŶԷıӰЦЦ۵һĨС󣬸ֵشȥƽϣǶԷ̬ǹԵζش̲ɶŭ
ֻСɫشʱȥɱ
ĿҲĹ̨ϣǼʢ棬ƴС۵Ļɫʯͷ΢΢üͷ漴ٲǰȡǼʯͷһܹ¼ӰӡӰʯΪŵӣûиأѵˣ
ʵŵӲûǣֻش̰ԼγɺΪͨˣԶԷʶΪش޷ʹӡӰʯֻʹøΪṩֽʣûһ
Ԫ֮ԭɫӡӰʯȻ͸Ȼʼɿ¼ȡΧӰ񣬵ջԪ֮ӡӰʯ»ָƽĻɫٴԪѾոǶ¼ȡӰԶԵۿҲֱԪĨԽź¼Ӱ
һӡӰʯǿظʹãʹã½֮дӰˡȤĺܣԺǿռһЩʯͷϡشֱӡӰʯļֵ϶̫ߣϾֻǵ¼ӰûĹãҪҲͲ׵İڷˡ
ӡӰʯش̻ͷ˵ػ䣬ٴλƤʶ̽ƤǸռ䡣ش̾ȵǣȻӦռ䣬ȴ޷룬ƺƤϻһ赲ش̵Ľһ̽⣬ѾԿռ䷨Եش̣еʮԻ
գش̻ϷƤ֮ѪĸӦһȻƤ֮϶ʱâţâ֮ѿһ϶漴ͭСð˳
һƤ֮Ͽʼһʵ֣Ȼ׽Ԫ
룬شֳ˵ػ䣬Ƥ͵ӵĻӴֳһ飬Ȼʡ
شڷƤ֮һ˿ԺѾȶһ˿Ҫٽõ֮Ļʹ׽ԪĹֺͷųСˡ
»صػ䣬شûмȥоǸСǴǼŸСӡ
ҳһԪиۡش̱ٵķ
Ԫһͳĳƺ
ⱾԪиۡרżһеĻ֪ʶеȼĻ֣ȼĻ֣ȼĻ֣ƹ˴ɵĽܣԼ޵Ļȵȡ
ݷǳ֮ӡ
شȻʱӹݣֻڷƪʱͣһĶŶ˽ԽԽϸش̵ĿҲԽԽ󣬼ֱԳ֮Ϊȵľϲˡ
ԭƪݣϸļ¼йطȼϸϣһ編ȼĻ֣ش½ʱŵ½編ֵķʽвͬ·ΪĸÿĸƷΡ
ͼĽзΪƷƷƷƷ
һĽΪƷƷƷƷ
ٸһĽΪƷƷƷƷ
⣬д˵߼ķ֮ΪΪǺ֮٣٣УȻҲƷƷ࣬һƷҲԺнˡ
ش֮˷ܣȾϲΪƪķλֵϸϢУֻҽһַת߲ʹâǾǾƷ֮£Ϊǿķ
Ƿ֮飬Ʒ飬ƷΣƷ壬ƷǡţѵͭСǾƷлпǵ飿ش̾ϲӡ
ĿеСƿٿͭСʱش˫ĿԣϲɫԱ
ģƪѾĺϸֻоƷŻͷų߲ʹ⻪ͭС߲֮磬ȻǾƷƤ֮оȻһƷԵɺҵϡ֪ƤҲһĻļ߸ߵĴڣһʱ䣬ش̵ֳɣ뷨ð˳ðȶ
ϸĥĥͭС˵ҿԻе飬ǾƷôշƪͷȻѾǣȫԴĿн⿪еš
ԽشԽ˷ܣ̲סһХйеĻϲеעͶͭСϣ̽ʶ̽СĽṹڲ仯˳㿴ܻܲ顣
˭֪ش̵ʶһСȻͱת֮һɹȸУʶܱջ١
Һ˵Ŀ죬ȻʶñˣĻش࣬ȴЩü
ʶ޷̽Сֲ֪Сķһʱûа취ϸµĹ۲ˡ
뵽޷оǰͭСش̲Щļ֪͡˶ĲҲͰˣڣӷƪѾȫ϶˴˶ĲΣΪ֮£߼ķشôܻȤ
ˣƤ
ش̺ȻĿƤϣ˿̱Ƥش̵ʹ£ͶһַƮɢ紦ģһֱδ䡣شȴ뵽СǴƤ϶ߣƤϾʹСķ
뵽شһ뵽ƤУƾ˫ѪĸӦƤϷСķƬʱ䣬ش룬ƤϵַȻ֮һ䡣
ʾ׽Ԫַ˲䱻һƪַ档
Ȼ
ش̵ʱ˫ĿŹ⣬ĶƤðµƪ£ƤȻܽԼָӣеǳĺ棬ΪƤû֮ǰûзʱ˿̣ش̰ѸעȴǷʾЩµַϡ
±
ַ϶¶ĸ֣شͷһ缢ƿʵĶַȻַмĻתϧǣȴûнűĹãȵȡ
룬ش̲ҡͷȻûϸĽܣ⹦±仹֣Ҳ֪ⱦľ幦ʲôսķӦתܵķ
ƤͶתĻμ֮ش̷ɿӡһɹԪ뵽СϡСתӡڶϵתһɹص𽥽ش̰Χ
ת˶ĻʵϾǺʹ˶֮佨Ĺϵ߼򵥵˵Ƿ
Ϊķвͬε飬ƷӵѾȫ죬ǵ顣ķѾͨķתҪȽ˫Ĺϵ÷ϿԼ
׼ȷ˵еϿԼ
ڣشҪģǰСϿԼ˫֮䣬һֱ˴ϿɵĹϵ
ϵǹסشԺ̾͸оһķΧһĪʼش̵ﲻϵĻ졣
޵йԵ·ԡ
˸ֲϵش̵Ժصţظţش뵽˸С
˵Ҳ֣ش̲˸ֿʼĬǰͷʼһصĸоָоȻתһĪǰ˸ֵںһʱ򣬺Ȼ䣬Щһ糱ˮȥ»ص˶ϡ
˸ֵش̵ͷȥشȴһΪѾоСһ޵ĸӦָӦǳȷʵڣشףС֮ĹϵѾȷ˴Ͽˡ
ٿСʱСѾֹͣתȵƯش̵ǰ߲ʹ⻪Ϣ
飡
˳ͷ˿Ӧش̺
Ǻ˰죬ȻûκεķӦشֿʼԻĥţѵСǾƷû飿
û飬СôԼӦѵǶҽĸӦ飿
һʱ䣬ش̵ҲЩˡ
Ƥֻд˶ͽϵķûٽĶֻܸԼж²⡣
룬شһƤУƤܸԼ󣬵һƤûж
޷Ͻ⿪СˡشЩʧҡҡͷԾɻЩġ
ȴ룬شĥǲʲôķӡ֤˶ʱڸΧʶһ
طȻƫƧҲԵ徻պ󻹵ЩãȻ޷ĴԼ顣
شЩյջСƤʶѾ̽鵽˭ȥ
ĲˣԲμչѡµ֮󣬾һֱճش̣Ǻش̽õӡ
ӿɲǿģŸʳУܵǽһƨƨߵġ
ôˣش̿ӵʱ֣ǿŵʳʱԼ˼
ӿش̵ʱƺҲܾȣҾϲ˵ͳԵġظĪ⸨ˣǿ˰һû뵽㣬Ժҽˡ
ʱ⸨ˡش̵ͷֲ¶ô
ӵظѵ㲻֪ұ䵽˹ôרŸڵʳġЩԱٹȵĵ⣬󲿷ֵӶڹò͡ٺ٣ո֪ͨã˵ҪͳԵģھͼĵӣӵģ¶ȻҪȶش̵ͷ漴ҲˣԼԼ˵ŵӽġϾڶԷԼǸͨˣԲȿɲСǸֻһ˰أȻ޷뿪ͳԵģҲȻˡֻȶľȻӣЩԵɺˡ


848 
Ⱥأظ԰ɣ˵չȵĻʳ治Ҫʢ̫̫ˡʳһЩҩģʳ֮󣬲ǿЧĸΪرǶЩŻûпʼеĵӶԣǺôడ
ڵĽҿʳУ߶Ĳһİڷų˵չȵĻʳȷʵǳʢǸش̴Щһ½繫͵ı׼ҪǿһЩ
ʳشѾпޣԪȡԶԶҪȴʳȡӴ嫡ʳʣЩʻҪʱĳ⣬൱鷳ǱҪشһ㲻ʳ
ΪˣڵĶ˳ЩȣشǰθڶûУӣô
ӺٺЦİɣڹôӣˮ¥̨ȵ£ܿԼѾԹˡ
ش̵ͷûʲôθڣҲûԱĻЩȫ˰ɡ
һȻȰһ粻Բ޷֮Ļش̬ȼ֣˵ЦҲ˳ش̵⣬ʼĺɨЩȣһɨ˸ɸɾ
Ա㣬ԲĶƤվӣҴһ£ٺЦظѽչȾͳ˸ˣһĵУûˡ
ش̵һЦ
ˣظ˵ôһͬǰʮӽļһȻôӣֱӱſʼˡ˵¶ǲ̫ƽˣƾɶ𻯶ԴӷȻ
ش⸨Уչ˵ĴС飬Ȼûڹôӵļһ˽ϾеĵӶҪȥòͣʲôϢǶ֪͸¶ϢشҲ΢΢üͷ
չɵ֧ش̿޿ɺǣ𻯶Դش̾;ʧ׵ˡ룬ͬһŵµӲԹպìǵ֮ǰ˵ĻУƽƽÿʵʵԾһСش̵˵
ĵͷЦ˵Ҵһ£ƺչյĵӣ󡣶Щнļһѡνĵӣ޴ìܣìܴʹ˫ϵʱΪϵľϵĿ̿ҾãչȾĲƽ⣬һִٽеķΧ
ش̵ͷţ⵹ǺпܣЩ飬ڲö룬ֻŵĵӣһжѿ״̬Ȱ֮ãͷУ˵ʸͷ
ƺ⸨Ĵ֪ش֮󣬾ûʲô˼ˣĴ߿ʱѯشһЩ񷶳룬ÿĹõȵȣð칦ӲԼøϻȥʳиش̴Ҵҷء
һתۣȥʱ䡣
ʱһͷǰشͳԵģشһҪӽеʳһʼӻ֣ͦΪش̲Բȣѵٹȣ
Ǻش̲ԲȾȻȣ˿ûв֮һһҲش̵Ͽ϶ǲʲôܣͨ˲ԷôС
ʲôܣӶû뷨ȥھ򣬱Ͼ˭ûмܣӵҲܣûֻش̵ĽʳͬʱҲץסÿһεͲʱ䣬ںش֮࣬ԼĸչСϢһԵȫش̡
һռϢļһش˵ȷʵʡ鷳ڸƫƧĵطȴչĴС飬յһԶӵĴţشҲͽϰΪ
⣬ʱҲǰȡĲϣشֵ̱ĴűҪһ°¡ǸȫŲ֪ǲشԹԵʣû
ʱ䣬һпУش̾ץʱĥǸ±ÿÿʧΪַȻ޷е飬ش̽϶ǾƷ
Ҳ˵ⱦ֮вû顣
һʼľϲʧش˵Ȼ̸ϴǶԱȻǴˡ֮󣬵شһλƤͱʱشѾû˼ȥĥǲĴڣǰԴϵ󷨣ԼܷܲеĹá
޵йԵ·ԡ
ǰƯڰУת߲ʹâͭСش̲Ļǰʹ˶ӦʱͻȻըԺеǰ˸֣˸ͬһ⼸һֱش̵Ժص
˸ֵ˼ĪҪ£ֳ˹±ãشԻ˼ţȴЩƣˣôָأ»£ĪҪƻ£
һʱ䣬شԺǶǰСȫһĪչƤҲ޷κεĸ˼ƾ͵شԼȥãƵġ
ͷۣ
ش˦˦ԴеȡԺԼľɾȫʱȻ䣬оԼԼĳεĶСƮȥ಻ϡ
Ѿǵһηʱÿشȡ˶񰲶ʱͻоһĻشȴŪףԼƮɢȥģʲô
ָоͺЩͲشһƫƫЩȷʵǴش̵Ʈɢġ
֣⵽ʲô
ش̳ȥӦƮɢȥЩȴһЩֻܸоȴƵġ޷׼ȷİס磬Ķʡ
Ψһش̿϶ǣܸоԼƮɢĶȫۼǸС֮УͬػЩ֮˶󣬾ͻ᲻Уһ㡣
֮ǰûشʶֹΪֻҪ񲻶ջش˶ĪƮɢĶͻʧٴһΣشȴû
Ϊش̾뿴ЩƮɢȥĶܸ˶ı仯᲻ʲôµķ֡
ЩĪĶԼƮԺ󣬻᲻Լʲô˺شѾûʱȥˡ
ʱȥķǳ÷¡ĴĻˣջȡ֮Ļϣشµһ쿪ʼʱشЩƮɢĶһҹʱȻûжϾ
ЩͭСƺû̫ı仯ת߲ʹâһ統
ش̽ɥʧģԸٰʱ˷ĿĵĵȴʱȻ䣬ش̵ͷҵڴͬʱƮɢЩںľƵģƮ롣
ţ
ش̲Ϊ֮һܿģͷ֣ϵľ𶯣ȴԴںС֮һ˿΢ĸӦ
𶯸ǿʱشѾĽĿͶСϣоƺһֶСѡָоС֮һ˿΢ĸӦġ
ԼֻյĹͻȻ䣬ϼţ磬شæԪΧԪй¶ϾչȣǴ˶ֳ̫ĶϾͻᾪˡ
ͻش뱻
ãСûз̫Ķͷűش̵ԪڸԺ󣬴˶֮ϵı߲ʹâͷųҲʼգâС֮Ͼۼ
գۼĹЩâȻ𽥻۳ͣͬ˿ûģ塣
弫ΣȴֻаƴС
һԪӤԪһ㡣
忪ʼ𽥵ش̵˫ĿҲԽԽԼĪһӵʱ䣬ϳһСˡ
һŮȻ˫Ŀգ̬ǳݣҲΪס
ŮӵüĴһİķŲϵתͷųɫĹΡ
飡
һ˲䣬ش̿ϲ
ŮӵټͱĹϵԼ֮ǰشĸӦشѾû˿ԻǰŮӣǹ±顣󣬶ʱɢһգ飬˵⹦±ȷȷʵʵһƷ
Ʒȴô죬ȴû뵽ڽգȻĻ顣ش񼤵һգգĿǰŮӡ
ء
˫ĿյŮӣۣһۿʱͶѸٵһ֡
ţҲ֮ͬҲһ⣬˶֡¡
һһ£ǹ¡
¶̻ãɢŮǾ˫ĿҲ𽥻ָ
شƵĿǰŮӣ̬һ򶼺ܺã֪ΪʲôŮʱһ˵ǡڴʱŮӵĿҲͶش̣Ȼ΢΢üͷ
ش̣
ŮӺȻʵ
⻰شͷһʶĵͷȴԻʵô֪
Ůޱ˵Һ֮Ѿ˸ӦһУҶ֪ش̣Ǵ½
ش̲ɫһ䡣
ŮӼ״˵㲻õģҺ֮ѾϵһУ֪֪
ش˶Է˼𽥷üͷʵ˭ѵʲô㶼֪
Ůҡҡͷʲôȷʵʱ֪ҶԣûıҪҲϲ֪̽ҽϵ֮˵˼˭Ѿ˴𰸣ֺαңȻԽ齿
ش̵֪Է֪̽Լ˼ҲΪԷ͸һŷĸоָоɡ
ѵⱦ飿֣Լȡôش̺ʵ
齿ͷҾ⹦±飬ҵ֣֡ҼǲˣܾúܾǰΪȡ֡
شͷһ룬ΪȡֵģȻ⹦±ԭˣпƤԭˣϾƤʹ˶һġ
ô˵⹦±ȷȷʵʵһƷˣشʵ
齿ͷ±ȷȷʵʵһƷ
ǡش̳ɵ
齿˵ڿ˵⹦±ˣǻ㲻ҵˣΪʵ̫֮͡䣬ֻǽ˵ĸӦʵ㹻ĲΣ޷ΪҵˣҲ޷׼Ԧ⹦±
ش̱ûҪˣϾĶƪԺش̶ԾƷѾ൱˽⡣
ҪԦƷԦе飬ƾشڵĲλԶԶ˵ƷҲԪʵܰ쵽ƷҪаԪʵǰ±شûףͲʵҪﵽʲôĲΣܹ׼Ԧ⹦±أ
Ԫϡ齿˵
ʲôش̵һҪоԪʵſԳ׼ԦʵҪǲ͡
ô˵õ˶Ҳκιˣشü
齿ҡͷˣ±£ֻҪ㹻ˣʵδɿԿĳЩã㻹޷׳ΪҵˣΪҵˣҪӵоԪʵ
ش̴˶Է˼ȴӺʵҪλܹ£ⱦأ
齿¹£ƻ£²ſɵù£ҪϵѼµ㣬ܿⱦĹܡ


849 ·
µ㣿ƻ£شĽ˵Լǰ²һģһ˼˵ҴڿʼҪϵ£ܹνĹµⱦ
齿ͷ
شü˭ܶԴ˽жأô֪ǲ£жٹµ㡣
齿жҪҿʱԻõĹµ㣬£Ӧ¶жôͶƣƱɻùµ㣬µĴСͿԷжĴС⣬лԽߵˣԷжѼĹµԽ֮࣬Խ͡
شˣͷô˵ͨ˵ĻҲѼٹµ㣬԰ɣ
齿ͷ¶Ȼ˶УΪԽߣԽߣԽԣͨ˵Ĺ²ԡ
شȻЩ⹦µĻ־Ȼߺͨ˵𣬵Ҳûȥ룬ʶľãӦǺ͹±йϵ֮شʵж£᲻Ӱ칦µ㣿
شʣ뵽Ƥϵ׽Ԫ⹦аţ˵ǶҲ֣ش̺ܺ棬᲻Ӱ쵽µ㡣
ᣬѾ͹±˸ӦڹµĻַΧڣ˵±Ĺ£Ĺ¡齿
ش̷룬׽ԪûκӰˣֵĺܣƤðôаŵĹȴƫƫֲһҪƻȡµı߻Щìܡ
֪㹻Ĺµܿ⹦±ʲô˵⹦±ʲôĹãشʵ
齿±ڵΪ㻽ңڱʮ֮һ൱ƷˮƽҪϵĻܹµ㣬±ʵﵽƷˮ׼ڹ±ҪƵҩڸս档
Ŷشüϸ˵˵
齿˶ڳɵʺҩܵãֻ˴˶ʮ֮һԣô˶ֻҩʮ֮һĳɵʣҩʮ֮һܡܴ˶ָȫʵôͿԴﵽԲĳɵʣҩһܡ
ش⻰ʱĿȻûʼӴҩƣʮʮĳɵʣʮʮĵҩϱֻҪѰʵĵģ;ܹƳӦĵҩõʧܣ˷˺ò׵ĵ⡣ҪǣʮʮһĵҩܣǻƳĵҩƵĵҩø󣬴һ
ǵõ˸öشﰵϲѡ
齿ֵڴ˶սԴڴ˶սԣһǻ𣬹±Ѽظֻ𣬼ȿƵҩҲԵУеĻԷ˶ֻҪܲᱻ˶ȡеĻˮԵķҲͬˡڴ˶ֻ൱Ʒϱ޿κΡȻŴ˶ܲҲԽԽǿָܻƷʵͬĴڣǡһսͻ˶ڿסˣҲԻסתе󷨣ǿԽ֮ˣһսԣҡڻ޷ԦңӵоԪʵҼԲĹµ㡣
شǰ󹦵ԵʱѾͷϲԿˮԣ˶ռƣͻֱӶԸˣһڹؼʱػסԼսԣȷʵϲ
һսԣشһ¡
֮ǰ齿ĻУشѾ˴ŮͱȻǹϵںԼϵʱȴǷֿġ
򵥵˵شܹ̿ͨµ㣬ϵĿ±ʵȴ޷Ԧ飬޷Ϊˡ
شû뵽ǣ鱾ȻҲǴ˶սԣش̺ܺ棬齿սʲô
Ҳս֮һشʵ
齿ȻǴ˶飬Ȼս֮һÿһ飬ӵڻ޷ʹҵҵûлܵ㹻ĹµǰҲ޷ӳ
شˣԭΪ߰Եʣڵ΢ʵԲˣ׼ôһ˵ش̲֪Էǲ׼ǶԷʱ޷ʹá
ǣشʵ
齿˵·򡣡
·򣬷֮ش̶ʱһȵĿ齿
齿ͷ֮Ҿǹ·ҾǷ֮
شٶ𾪣Ϊ齿Ļ˵̫ˣȻǹ·ȻǷ֮ζʲôζشܹԦԷǾͿʹù·򣬳׵һ
شһʱ˷ܵԡ
Ӵʱ䷨Ϳռ䷨Լзش̣ȫ׷ʲôǿǺ㶨һַףһķڣΪΪ
ѹ˵жµ㣬ѹȷָǿµѣѹҪ㹻Ĺµ㣬ʩչԭǹ·ԭ⹦±ǹ·Ļ
һʱ䣬ش̵Ժð뵽˵½ʱǸޣ޾ĻͬǹµĻһȻشʱǲһַ򣬵ǰǹ·Ѿӹɡ
ܴ󡣡齿˵ʵϣֻǹ·Ļʹһǹ·Ĵڲֻңܹ׵򹦵·ܹͬ۳·ĻķԣҲͬˡ
ԭش̵ͷʵ֪ô࣬Ӧ֪˭⹦±Ӧ֪Ƥ˵˭ɣ
شһֱ⣬ƺ֪Ȼûʳڡ
齿ҡͷҵļܶӣȷʵ֪󲿷ֵ飬һƺӡˣ⽨칦±˭Ǹ˭Ҳֻ֪±ǸһġûϵֻҪ㹻Ĺµ㣬ҲͨЩµ㣬ѼϢҲпܽ⿪Ҽķӡ
شЩʧȴͷպҪѼ㹻Ĺµ㣬йá
ոϵЩµ㱻Ժ󣬻ңڻƣ룬ҪصжռȥϢҺĸӦϣʲôԽңľٶҲͨӦ齿
ش֪ԭǰƮɢĶԼϵĹµ㡣齿ҪصʲôжռȥϢش̲ЩᣬΪҪλ飬ǿģشֻܵͷǺðɣ˵жռǲƤϵĿռ䣿
齿ͷ
ҵʶΪβܽȥأش̵
齿˵жռǺ͹±ΪһģûдﵽԪǰ޷뵽С
˵ţ齿廹黯Ϊʹû뵽±ڣ˶һתȻû뵽ƤڵĿռС
ش̼״죬Ÿո齿˵ĻϲǼش̻ϲǣ⹦±ֱһٿȫ飬˱ӡļ⣬ûʲô֪һͨѼµոδ֪Ϣش̾ãպҪв¶⣬ͿҶԷ˽ˡ
תۼ䣬ֹȥ˼죬شڸʣǶǱԺڴ˴Ȼ˸ı䣬Եǣش̰Ѹʱ䣬˺ĽϣҿʼַЩչȷֵϣ̣ÿÿܸҪĴ𰸡

븨صֲҩڣشһ½Ҳвٱ䵽˴˴ӣоͰһֱش̻ĵļһһԶش̵ƻĺ¶һֱűȻ˴ӣȴһֱµ߹۲ش̵Ķ
ôŪСӵôֲҩõĵ᷿Ժ²ʯʵ
ʯŪˣСӱ䵽ĸһ񣬳ˡ
ŶɫһСӵôãȻܹΪһˣ
ʯЦĹĪż˵⸨ɲʲôõطǶĵһǰ;ûУĵӶԸȥǸط㲻ɱȥǸطҲ뷽跨뿪شһﱻ䵽õʱǡøû˿ˣͰ˹ȥǼ
ôԹЦ·ش̻ԽԽˡתʵ⸨ʲô
һǺ²ش⣬ľϸĸһ顣
֮Ц治ǸõطֲûԸȥⲻ˿ֿô
ǰھǸֿġ²һԸţԻĹӣʵԸСӣֵûô˼һͨˣأԸ練ƣ
Цһǽõ𷣣ȴò˼ɣҪ֪½ӵĳͷȼҳָɵòŹңαΪôֵˣԸأ
⵹Ҳǡ²ͷΪˣȷʵֵá
컰һתЦֱ԰нУԸͷп˵ǺǣǡãһλʶչȵϵӣǰͽˣҲ֪Ǻεȼˣʱðݷһˡ

ã壬
Сܣô㣿ҿı仯󰡣ҶϲˡȫſʶͻȻǰǾһæȵǰк졣
ȫŸ磬Ҳǽղŵչȣչȵ½ӣֲҩôӡЦ˵
ֲҩãǸõط˵ĵõĻᾭȡһЩΪҩġȫŵͷ


850 
ֵҲǸӵģл쵽ΪҩģȫŸ㣬ŰѾ߼ˣչȵĹأڿɵóƺȫŸһʦ
ȫŹЦСܰҲ̫ǫ飬ҰǰŵҲ߼ӡ㣬ڶѾ弶Ͻ׵Ϊˣ΢ӰԾĲΣͨˣӣҲͱҵһҲʦֵܣɱŪʦһ׿ˡ
ҲЦȫǾʶСʶҵĹϵҲ㲻ֻļҲҡ
ǸңļҲǣļķ棬ҲͬʱҽãΪˣлǰӴУҲԪ弶Ϊˮ׼
ǰȫŽչԺͺͶԷû档һͨѡνչȣΪպչиõķչרǰ˽һ±չȵľʶ
ȫžר˽ľʶ֮һҲΪˣ֪ȫصӡ
ȫֻһµĴӽ֮һݷЩʶԴ֪شĸӲԺǰݷȫŵĴ㣬ôԣȫŸش°ӡ
СܣǰûˣҶǵСʱһﵽӱ͵ϴ顣չȣֵطˣţҸݱ裬ġ
ȫЦԺ󣬱㶯˵衣
ȫŴֵ˵ӼЩȣʱʱ⣬ҲЩЦ⡣漴뵽ɳԺֱ仯ĸӣ֮ĹĶǣʱļģֻǻһΰ㣬ǣĨЦֵˡ
ҶˣҲѾǵȫ˰ɡнҪӣһʵϣûʵͻܵʹѹΪ˵õʵԲֶΡչһ֮УҲǶթҶᣬ߼ӵݣҲǾһѪȷ硣
춢ȫŵıӰ
ʱȫѾݺõĵݸ죬ԼҲһЦ˵СܣȻֻƷ裬ҲѰܺȵģúóζ費ԶĲҶ㣬ҾЧãܳãΪá
ôҿɵúúó
豭гֳɫĲˮƶеĵ𣬲ʳָ󶯣豭մһڣһɢתۼ֫ٺȫһ״̬Уһ˵ʹ졣
ò裡
²豭̲סһͷⵤȻһھѾһͨ͸оܳãϵ裬泩ѪȷʵܹﵽΪĹá
ȫźǺЦСܣ⻹ֻƷĵ裬ŪƷĵ賢֪ʲôò衣ϧصӣҲŪôƷ裬żһȣȹڵЩŵӣгǣǿǾŪõһЩƷƷ衣
ЦȫŸֺαǫڵľ磬Ҫ˼깦򣬾ܹŵӣʱ򲻹Ʒ軹Ʒ裬ȣҵʱҲܸ㳢ʡ
ȫҡͷ̾ŵӣ̸װΪԽߣԽչһŵӣÿܹŵӵģȴʮʮˣЩҪǾɾ֮ҪǵõʲôõΪĺõҩ֮ʱȻڣҲļн׵ΪȥˣֻڸнƿףϣǴĲ㰡Ҳ֪£л뵽ŵӡ
⻰һȻԸԴ뵽չ֮ԶĻҪѣȻ弶Ͻ׵ΪҪĳ翨ǣЩڻûκΪˣпڽԽȫŵĻһֽȸС
ȫŸ磬˵ٵҩǿΪģѵܽˮ¥̨ȵ£̽ʵ
ȫҡҡͷҲˮ¥̨ȵ°ϧֱܹΪ߸ΪͻƵĵҩǼ򵥵ĵҩЩҩƼΪѲ˵ҲǼΪ̣ô»ȴҲûл쵽ĵҩǲȡһΪõĵ䷶
⵹Ҳǣչʲôãǹ̫ˣ˵ϵһþͷƤ顣
ȫſЦɲչȴһӵĵӣĸ½õĳͷֶΣǿɲǲҲҪѲƤĵطҪǲҷ£ôˣ͵Żɡ
һ⣬Цŵ˵ãٺ٣þ뵽ȫŸæ
ȫһ漴æҰʲôҪǸйصĻɾͱˡڲǸ߼ӣ˵ֵطĵطҲ˵ϻ
æֵȫŸ㲻ҪᣬҪæȻйأֱӽӴãҲҪȫŸ̫鷳ֻ֣һ֪ôСӰˡ
ȫŻȻһЦôţĸ۵СӵˣҪݲߵĻֱӾͰ
ЦһǸŵͨˣûаΪƢӵǲСΪ˲֪ôԵͷ֪ʲôߵغʲôоƲԳԷơֱǲأҪԼͿ԰ˣҲ鷳ȫŸˡ
ȫЦԸôûΪͨӣûа⣬˵ɣô㣿
ĿǰҲôӣȫŸҳ֣¸ӣýʰҲʡԼԵԽˡ
ȫ°ͣ˼ﲻЩ겻ʵϣʶѾģˣԷĻ̾ͲԷԣѾǵʶǸ졣
ʱȻҲ󣬵ûô
ھչԺȫżκˣֻԼԼʵȫⷬ˵Ȼɫ䣬ȴʶİպ󻹵Сһ
Сܣ˵˭ûʲô
ȫ̽ʵͬʱҲĥţܾСӵĻ˵ʲôⱳĻ飬ԼǲҪͽȥʱСӵǹʹһأԿĻԼ
˽ش̣Ŀǰڸ£ҵıˣȸĸ˫ûκαһͨͨļһԸκεĵġ˵
£
ȫüͷһ壬ϾͻǰڸǸ֪ôСӡȻûȥǶСֱӵ飬ڣ£Ҳʹ쳣
ôȫŸ֪ˣȫŻľȣæʵ
ȫŹЦͷȷʵ֪ˣǰҾȥȡģǺйӴ˵ȷʵ˵֪ô֪ߵغ񡣺ǺǣҪǻ˵Ļһÿһ¶ԸֶΣǶԸˣǺǣһĸϵġ
ȫŻش̵ʹ֮⣬ͷʱһϲæôȫŸҲ̹˵Ƣԣ
ȫЦ˵ͷ
ãֵͬˡЦû뵽ȫҲش̣ȫŰæҶˡ
˵ɣôСӣȫЦʵҪæ᲻ʲôףҪԸǸǸСӣûκԥˡ
ܼ򵥡Ц˵ְǸṩ豸з֮µġĲϵÿһʱ䶼飬˶֪û᲻Źأ
ȫ׹Цȷʵ򵥣ԸСȴ㹻ˣİɣ¶Ͱϡ


齿ƹ˴ûʲô˽⣿ش̷еļСӣ齿ʵ
ش̽չȷŵЩСӶϸϸһ飬רŽչȷ棬ɻϵС⣬ǼרŽнСӱش̺оһ
ϧЩСϵϺܼ򵥣ЩطֻһûϸĽ⣬ش̴ʱ򣬶һ֪⣬Ҫ±齿õϸոشĶйذ˴ɵϣЩطĺģԾϰԵ齿̸ϸϢ
齿湦±ƤжռƤҲش̵ʶУžŹԪ̣ûбش̻ش֮Ѿϵش̿Ժ齿ֱӽн
ƹ˴ɣ齿ƹӦ˯ֵ֮ģյϢ˶ϲ㣬Զƹ˴ɣʱû̫˽⣬Ѽ˹µ㣬Ϳ˳ֲȱʧϢ
شһЩʧһСӣǵķϵǱԪиۡⱾСϣ򵥵ļһ°˴ɵһЩϧϸ
ɽţɽ£Ụ̊ɽɣɽɣɽɣƶɽţӹ̡شһһжСϼصİ˴ɵ䣬˼С
Ȼ䣬ش̵ʶһĿȻС˻ףһˡ
˵ţشջСӣٲߵʱȫŵӰش̵С
ˣش̵ı黹һϴǰ㵭Į
ȡЩġȫش̣Ǹ۸ڶļƣĿɨشʱ۵ȴתһŵա
ƽҼһ¡ش̵˵
ȫŵɫʱһ䣬յ㡭ǺǣãҪһǰɣô˵ϴĲ
شޱ˵ϴϴΣչأÿȡĵˣҪơ
ȫЦӸش̣СӵɪţȻͷôʰ㡣
شҲϹأͨˣֻǰ֮˵ᣬȻ̸Ժıͨˡ
õƣشҲ߸ۣϴѾԷϢûٿһıҪ
û⣬óļ䡣ش̵˵
ߣװģȫŽӹƣ漴ȡشһͬ뵽˵ļ䡣
͸Ժ󣬵ļſõ󷨺ܿͱʱرգһͬ뵽˵ļ䡣
һöӡӰʯϢش̵УԴȫųԺش̾Ͱ
Ϊش⵽ȫǲܾöԷһƺʲôĴ㡣
شǰȡһöӡӰʯֻҪӡӰʯ¼ȫȡõĵ̣Ͳʲô۶ӡ
ȫȻ벻شΪûеͨˣȻܹӡӰʯشȡӡӰʯԼʹõʱʮûз֡ش̾Ȼûʱ̶ȡĵʱ̾;ûˣһתͽϵȵĵĵõС
ٳش̲ע⣬һת֣ͽõеϵȵģȫת뵽ĴС
չȣﵽ弶ϵŵӣᷢŴڱԪ磬ƷĴ


851 
ȫΪԼСǳΣܱش֣ⲻ֪ǵ㱰мѾӡӰʯϢļ¼ӡӰʯͺһ̧ļ¼ΧһӰ
ȹ鸨ˣֶʧ˼ϵȵģǺǣСӾ͵Žõ𷣰ɡȫһЦƺѾش̱Ժʦŵľ
ش̿ûȫŵľٶʵϣȫ͵͵ȡϵȵģǽٵ÷ǬУûӹش̵˫ۡش̵Ȼһ۾Ϳ˶Էʲô⡣
ѹһ쿴е㲻ζԭҲע⣬͵ȡϵȵʧְȹ֮˷ֶʧ˵ģ˵ȻҾͱȻܵ𷣣ʦšǺǣյ˼ҵϣûôס
ԷСش̵ΪЦԷնģȴش̶ɱֻǿǵ˿չУɱˣŷɱȴӼᶨش̳ͽ˵˼
ȻСҳԿͷǾͱ㳢ʲô͵ʴ׵ζˡתۼ䣬شѾ˳ͽ˵⣬ɫԾװûвı飬ɶԷԵ⡣
йµɣߣҪҪ֡齿Ȼ׵شͷ
ش̲Ϊ֮һ㶣漴Ӧʵ齿ָʲôѵǰˣ
齿Ѿ˶ΪԸ㣬ֲڹµļ㷶Χ֮ڣĶתΪµ㡣Է͵֮٣ȴתΪµ㣬ֻµĿ࣬һ㣬̫ٵĻԷ֡
شȤæʵ齿ѵܸоΧ˵Ķ
齿ƶڹ·ķڣҶܲȷ֪ĳ˵߶ǳ˭ȥġҵĸӦΧֻƶľ˼ȴҵĸӦΧڣǶԷĶѾ֣Ҳ֪
ش̵˼˵ֻܸӦ֪Էζǰɣ
齿
ش̲Цô˵պ˽ӴֻҪԷ߶Ͼ֪ͨˡ
齿ô⡣
ش̵˼ʱתܹǰ֪ԷǶش˵һ¡
ȱ˼ʹֱ࣬ͨ齿Ϳ֪Էǲʲôõͷ
⡣
룬شʵйٶ٣ڶгͽ䣬᲻ɹµ㣿
齿ᣬµԵǰģӴΧĶ٣Ͷ֮󣬾ͻɹµ㡣ĳĶ٣Ϊͽµ㣬˽ж̬ùµ㣬±еδҲ̫һЩ
ش̵⵹Ҳǣÿ˶й٣ǶԶĶͽµĻȷʵ̫һЩֻǰ飬ҽͨųֻԽߵˣĹµԽ࣬Щ̫鷳ˡܲʱʱжɡ
齿Ȼɡǰ֮˵Ķ٣Ϊṩµ㣬Ȼ٣ʤޣͬʱҲýӴһ¹µɣϤһ̣պ£ҪҪ֡
ش̵ȻҪģ˵ģȻµ㲻࣬ҿ֡ǰ֮˵ΪṩٵĹµ㣿Уù±һ㣬Ҫٹµ㣬״̬Ҫٹµ㣿
齿ֻǲ͵ԵĶ٣ջ͵ԵƷֹĶٽУͿԻһ㹦µ㡣Ȼɶǳģǳűˣôֹԣ˵ĶΣͿԻʮ㹦µ㡣Ϊٸһ㣬ӵԪΪǴ˱֮ˣӵд󹦵ܻõĹµ͸ࡣ
ش̵ԭôӵŵ
齿¶ÿ⿪ʮ֮һҪõĹµͻɱӣҪһ򹦵µ㣬ܿ⹦±ʮ֮ҪĹµܿʮ֮Ĺµ㿪ʮ֮ĵԴƣ׿ʮʮҪ512򹦵µ㡣
ش̲ࣺҪôࣿ
齿Ƚܵõһ㹦µԣȷʵܶ࣬պܲϳͶƣ512򹦵µĿࡣҹ±Թµղᵽ512Ϊֹܲϵգϵıøǿ
ش̵ôĹµ㣬⿿ͶƵҪܵʲôʱûʲôԸĻܹµأ
齿Уҵ߱µķñյеĹ£ͿԼٹ±ľۼҵд󹦵ˣͬñĻҲڶʱڻܵĹ¡
ش⻰ͷһַȷʵҪȵĳͶҪݵĶ࣬شҲףͶ֮£Ծӵд󹦵µķӵд󹦵µˣͲôˡ
ѡˡȫŽȡУתش񣬲ɰԵһЦ
ţش̻عϿ˺齿ĽĿȫϵǼϣ¶һĨЦ⣬漴ͷãҳ¼ȷϡ
߳ļ䣬͸Դӷɳ⻪󷨡
صشȡֽʣȴż¼ĿתȫǼϣʵһȡ˶ģ
ȫƳشһۣЦôѵԸῴ
شޱ˵ֻϵЩô
ȫ⻰ɫ˱䣬ش̲ûп֮ǰľٶԾͶش̣ɫƵʵʲô˼
ش̵˵㴢ǼϵȵģѵͲüô˵㲻ȡأ
ȫɫ׵Ĵ䣬ȵĿش̣㡭
ش̴ȴǿҲȫš
ȫ粻Ŀش̣شͻȻмȻЩֲƬʱ䣬ȻЦҴﲢûʲôϵȵĵģУҲ޹أҴĶҵ˽ղء
ôش̶ȫţֱĶԷһ飬Ż˵ҵ֪ͨõ֤ˡ
ǽãȫش̵ĻʱһЦõˣһףõģң߼޻Ķˣҵ˼ɡ
ô˵Ҫ߼޻ǰɡشۿȫţѾ˶Է˼ŶԷǾûκʵʵļ¼ҪǾ˽ãԷͳûһԵİԵͷ
ǴĲϧ˶شͨûκΪˣСϧش̲ͨˣҶԶԷľٶѾָƣз֤ݣ¶Էʲô۶ӡ
ôȫЦĿش̣òʲô֤ݣҪƵϣ練ơ
ô˵ĵҪĨڣݺˣش̳
˵ϣȫŸɴҲͲˣͷ˵Ҿݺ㣬ôˡƾһΪûеСӣҲҶǺǣ΢һ棬Բ˶ߡֻ˲֪ôǺǣһѵýԺ֪ôˣ֪ߵغ񡣡
û֤ݣ޷κεвǰɣش̵˵
ȫЦôѵó֤ܶӡӰʯ¼ĻһҰôϧڵĲΣҲñīֽº¼ӡӰʯ㻹治ˡ
˵ţȫŰĿŵһԹϵǼӡӰʯϣһЦ
֮˺޹˼ɣΪش޷Ӱʱм¼Լ㱻ش̵мҲ£Ϊشûκʵʵ֤ݣ⿿Ƥӣÿɲš
ǧַýţشõġ
ãش̵ͷȻ䣬һŵ˵㿴ʲô
شеһӡӰʯش̻Ԫ֮ӡӰʯ¶ӰӰ¼ǸոյļȫȡǼϵȵģ͵͵봢顣
ոش̵ʣԼȫŵĻش𣬶ӡӰʯζһ˿ļ¼
ôش̿һɫȫţޱʵ
㡭ôᡭȫѾסˣոеź͵ͳͳɣȡ֮һֻ̿֡
شһû֤ˣ
һֱСˣû뵽Ȼа취ܹӡӰʯȫžɲĿش̣һʱ䣬һֿԷĸо
Ǽóɡش̵˵
ȫĿһ˸ĥСӾȻܶӡӰʯûΪôܶӡӰʯأѵСʲôԼΪҲûп
룬ȫУСô쵽ӡӰʯģϾѾôʯ֮ǰľٶļ¼ݼ¼ݵõУҿɾˡҪõӡӰʯİѱСӵ
һʱ䣬ȫմͷ𣬶򵨱͵һȻشеӡӰʯ
ϣӸնشҲˣõε½ҺΪĸߵ޹أľ֮Ͻ֮УҲӦȫ߼Ϊļһ㹻ˡ
һ׷ȫش̵İƬ½ǶûţżȻ䣬Ӱٹش̣Ȼɵһı󣬼ֱɶ𣬺ݺݵײǽϡ

شĿһǽԵޱǱȫ˵
ʲô㡭㵽˭ͲͨˡȫޱȾȵĿش̣ոشͷϳԵĿһʱ䣬óȻ֡
Ҿң˭ش̵˵ţֵǼóɣӦ׻ʲô
ȫԥһ£ͷһʹش̵жӡӰʯ뵽شǹصиո¶ʵй˼ɣڣǷӴУǼ˳ǣϵȵ˳
Щóش̾͸оȫŵϣһʵĶƮɢ뵽ʶУû뵽Ƥڵжռ͹±Ӧش̣ϾͲⶫˡ
µ㣿
شͷһ
ΪƮɢĶش̵λ±ʱƮɢĶһģһ
ټ齿֮ǰĽ˵شϾ뵽ʵĶʲô
һĹµ㡣齿ش̵ͷ𣬡ɹȻԷ͵ԵĶֹ˶ԷĶµͻȻɱ±ա
Ȼõһ㹦µ㡣ȻµĵЩֻһ㣬չµش̣ǲɵһ˷ܺϲ
ˡȫŵ𣬽ش̵˼˻˿Ǽģһ٣ش̵ͷ
ȫҧóˣӡӰʯϵӰ¼ɾ˰ɣ
㣿ɾôشЦʵ
ȫŭôˣΪ飬ϱȥҲвС鷳
شҡҡͷ˵Ҵ׵ĸ㣬ʩչΪ޹أԼϱҲҴκε鷳ǣӡӰʯ¼Ķ˽õУ鷳ԻҴ󡣡
ˣȫѾ޷ٱǿӲ̬֮ǰôţΪףӡӰʯвһõĻôܵص𷣣пܻᱻɡ
ƫƫ˿̣شֳ̱򵽣ҪӡӰʯʱʵ֣Ͳòǿѹͷŭ𣬵˵ǰҲԣǸſϰӡӰʯϵļ¼٣㾡ܿڡ
ش̵ЦҪӡӰʯϵļ¼ҲѣļҷУҵÿǿǣһɾеļ¼᲻ʲô۶ҿɲôˡ
ȫԣڵǰƣ͹˲ˣɴһԵĽµı˵˳ýԼƲ塣˵ȷʵȫģǸԷæ˳Ҳȴһش̵Թˡ
شԺüͷ壺˼˵֮ôȫΪָܵʹ
ȫŵͷ
شüʲôϵƾʲôָʹ㣿
ȫžͽԼǾʶ˵һ飬ԼشʹôֶΣֻͻȻƴǲֻôӦæ¶ȫ
죡
ش̵ɫȻı֣Դ˼ΪУûԴ˲ɱĳ̶ȣʱ˿̣شȷʵԴ˶ɱģ½磬ش̻ԥĸɵԷ
Ƭ̺ش̵ɫָĿȫŵϣ˵ô˵ʱҲȷʵȫ㡣ɣ飬ҾͽӡӰʯļ¼ɾڴ֮ǰֻҪʵʵģҾͲὫ佻á
˵ɣҪʲô飬ֻҪܰ쵽ģ԰ȫ֪Լϵ⣬ôİѱڶԷֻɶԷˡ
شЦЦ֮ǰһֱûдȫţҲûΪԷ־ٶһŭӡӰʯ̽ãΪȫݵĳЩ֮һüֵ
ڣشȡԷֵʱˡ


852 է
ȻصӣӦú׽Ӵɣش̲ɫʵ
ȫŵɫ˱䣬һʱ׼Է״ʲô⣬˵ǵǣȻصӣҵְֻػҩƣ޹أʦ
ش̵һЦȫŲ˵
ĬȻԶԵķʽȫŴгԲʱ˿̣ڿʼʽǰˡò˵չӼǵһشˡ
ƫƫش̵ֱ֣ȵѹסл𷢲ҲıҲʩչԼİѱ˼εţ˼ķʽв֮⣬̲סˣջĿڵ㵽ҪʲôȰѻ˵ˣʲôҶŪġ
ԷشЦˣ˵˵Щҩܹʿͻƾʱṩǰɡ
ȫŵȷʵĵҩ൤ҩ䵤ҿŪ֡
شЦҲŪ֣ҿԸʱ䣬ʱܰŪĵҾĨȥӡӰʯϵļ¼ûɣôͲҶ˵˰ɡ
ȫüܸŪЩҲûãĵ뿪¯ҩҪõ󵤲ļ࣬׾ͿѼģЩģչڶûղء
شҡͷôŪģҵ飬ֻҪռһĵ͹ˡţӦһĵڣ԰ʱ䣬Ӧ㹻ȥõĵˡ
ȫ룬ڵҿԣ˵ĻҲҪ³֮ҪĨӡӰʯϵļ¼򡭡ǺùˣҲԲĴš
ش̵˵һģش˵ĻȻⵤһЩҪ󡣡
ȫŵ˵ɡ
ش̵ҪѼԪϼʿĵԪ¼ĵѼҲУҪԪϼĵ
ȫɻڰΪûУҪԪϼĵʲôĵ㼴õˣҵҪõĵģҲɵˣҲòˡ
شҡͷҪ⸨Ԫϼ𾳽ĵȻҵãҪʲôͲùˡֻҵҪ˵ǣܰҵƵĵ߱Ƚϡе󵤷ôһԸһЩô
ȫЩм룬ƾݵλܸʲôôǶش̿ھҪԪϼĵָе˵ʲôҲشԪϼΪȫ²ⲻԷ⵽ʲô
Ԫϼ𾳽ĵȻʦƵĵЩ϶ǲ֮أֻƷҲӣʾ֮ˣȫŵûʲôŪĵ
ϧ˿İѱشԷѾ̬ȣҲûּۻ۵أֻӲͷƤͷӦ˴£ţõʱ䣬취ǿӡӰʯϵļ¼ҪʵڲУҾĥĥܴܲЩʦУȡĵ
͵ֱ͵ҩҩҪǱȡܿͻᱻ֣Ҳϲ֡ⶫֻһ¼ߣЩҪֱߵǽҪĵļȵҪϢ¼ɣͰɻᱻ˷֡ȫŲ͵ʲôغ
ȫںشһͬЩõϵȵ·Żصļ䣬شֽʼȡõĵĿƵϵ˫Ϸ꣬ȷԺ󣬾ص뿪ˡ
ش̿ȫ뿪ͽǿӡӰʯ˴С
ĴǴϰȡģȻͬϰȡ·û١
һļ̫ˣչҲרɣֻǸɶѣȫ̲ʲôرõĵش΢΢ҡҡͷȫŵĽˮ¥̨֮㣬ȡûָԷܴõĵֻǱϲҲ̩Ȼ̬
Ͼõĵ֮شĶչȷЩСϵԺѾǳ
ͷϻûʲôõĵֻдӵЩ֣ͨȿʼӴһĻף˳ҲԹ±Чպ˻ᣬƸ߼ĵҩδȡĵǸ鷳£ĵģڿɲܶá
뵽ģش̲üͷ
ȫŻصԺԽԽԽԽñϾһ߼ӣȻһŵëͷСӸһѣƫƫס˰ѱãܲջ
شֳ̱ĹȻ߼ӶƲˣɻʶԷ϶ǸûκαͨˣϾһͨôô
뵽û취ǿӡӰʯĨȥļ¼ͬһ̣ͷʳѰìͷָ죬Ҫ⣬ԼҲ˱̯ĵù¡
ɵǣǡʱˡ
⼸죬ȫܵĺڣҪΪ˶Ըش¶Ǻ޲ϾܿΪȫ˵ˣͶ֣˳
֪һţͿȫŵɫƣﲻ⿩һ£Ц̽ȫŸ磬ôˣ
ʲô£ȫɨ˶ԷһۣԻ˵
üͷȫŸ磬ѵˣ㲻ǡҪģͶСӶô
ȫźƲżôƵģ˵ԭ¶ûЩʱղС⼸Щ齻ңҳ鲻ʱ䣬ⲻϾ͵ûصţкˡ
ȫŵ̬ЩŹ֣ҲûɣȻͷЩżҲֻܵͷȫŸ£ȻҪȴģԸСӵҲؼһʱȻȫҪȥصҾͲˣʺȫŸ硣
ã
ȫȫȻûǰε飬Ӧһ뿪ԺɫȻ
Ӻ漸գͦڿ죬ȫȴѾܶо˲ÿ϶ʲôط⣬ȴ벻Ǻԭֻ󲻿һδ޹
Լµˣ϶ǶԸش̵ʲô仯Żᵼȫ˷
֪޷ϣȫŵԺɴԭĴ㣬еȴʵĻᣬԳָشһѵ
һתۣһµʱ͵ˡ
չ֮ǰĽ½ӣڴһ֮󣬾ͻе½ӻйһЩͼḺ́ԪĵҩشΪ½еһԱڸһµʱ䣬ӦͬܵɲɵǣƫƫһЩ仯
仯Դͷôչרشһµĳɼ˵
һµ޵Ժشŵӣٴγ֣һˣһģһλڻõĳϡ
ã˼壬ʵ
չСС񣬻öлʵȨӼ䷢ִĵ飬½ӵݺʵ飬ԼĿۣش̼µĵĵȡü¼ȵȣǻõְΧ
λóһϣȻǶشһµıֽпۣҪĿģΪ˺˶ش̼µȡü¼
˲Ľ϶ش̼µȡü¼ǳ⡣Ϊش̵ļ¼һ˿ûκ©Ҽ˵гɣı֣˺ܾõֻҪ׵
϶شһµı۾ŵȣڴͬʱϿشڸµشһҪش̼ڸصĻйɻᷢŸÿȡ½ӣһĵҩǶĲ
شѾǳʱԸһ֪ϢݣѾ֪˸ʵϲʲôõطΪȫǸбҵͬڿֿĴڣЩнĵ˵طִ£Ǹ¡
Ҫǣֱĵطִ£Ҵ粽뿪Ӱ쵽еĽ
ϾУҪ󻷾Ѭգûṩο˴˻ӡ֤⿿Լ쳵Ϊ
Ҳõĳϣش̼ڸԺһҩԭ
ش˵طȴľѡҪһ徲ĵطԼ͵ͬʱܹдһЩ飬õı˷֡ϵ飬ش̺ԥĴӦˡ
ǣشһµĸԺʽ˴˴֮ˡ
ܿģҩͻйŵش̵УŻйЩͼƷĵҩشȴЩΣΪЩ˵ûκεá
ѾǶԪ½׵ˮ׼ڸҪԪԺйӦĵҩ
⹦ûˣЩʵҩǿ͸ӣҵĵҩӱĵҩֵϱ˵ˣĵҩιӵΪӦúܿܵõɡ
شֶ˹ȴѵҩӡ
ԼУشȴЩգ˼취ŪԪԺйа
תۼ䣬ֹȥһµʱ䣬һ¶ش˵ƽ˾ûκر鷢
ӻÿչ̶ʱͲͣĲ͵ȫӵĸУҲΪش̴˸ָϢڴͬʱش̽쵼˵ĵҩȫӡ
ӸжứͬʱҲޱȵ󣬶ѯش̣ΪβҪҩѵУ
شȴЦ
ö֮ӵɻҲ͵ˣشϵܡ
ͨϵϤЩСϽܱԪϣֲϵĴ齿ȡʵϢش̶һ˽⿪ʼϵȻ̸ϾգѾһͳĸ
ջȡһ㹦µ㣬ûиıʲô±ǰģش˵һչµ㣬˽е̣֮ǰ׵ĶͬʱشĵҲⰵĥţһҪѰҸĻᣬѼĹµ㣬ι±ȡտȫʵ
ȫһµʱֻһˣȻ͵ģֻȡġشҲûָõ˶Էʱ䣬żûõشҲûӡӰʯϵϢãϾѱ֣ʱƿȫˡ
죬ջĹâһڵɫЩЩǰסشڸУжЩ͵ͼĵҪЩĵԼ
ͨʱжЩش̵ܿ죬ȻĿǰͷϻûкʵĵģĻᣬشţֻҪҵ˵ģڶʱڣѸٵյеɡ
ҲܶԹ±һΪ˽⡣
Ǿմоʱ򣬺Ȼ䣬һӴشȻһ
ͬԪһԪԿԪ
Ʃ˵±ڵ飬Ȼǹ·ĻʵҲһΪĻۣϹ±ڻ۵Ĺµ㲻γ˹·ղŽϳ顣
ʲô飬Ȼ
һ飬ҲԪ֮γת


853 ƽ
ŨǴĶðġشʶļһƤȻʶУ±Ҳʵʵжռûʲô仯ŷ
ԭǹ±شϲ˿ոͻȻɰŨʱʵһһʱ뵽˹±ΪǴ˶ʲô쳣ı仯Żᷢ״Ͼ±ľƷȫͷųŨ
ãҪǹ±ͷŵôĲƱ޷˶Ŀʱֵ˾֪Ҳ޷άֵ͵չﰲˡһƷ̫ˣҪǱ¶ȥڵ΢ʵ鷳˵»ɱ֮
ش֪ĵһƷһܻھƷ֮ϵƤǱ֪鷳ͻ޾ڸӦԪʱŻһ
Ƥ;߱ڵǲۣǹ±Ʒɾ̫ˡպҪǶù±취һ̬⣬û㹻Ա֮ǰ̫ע⡣֮ǰش̾ͲΪͷ
漴Իӿش̵ӣǳ棬ǴĶðأ
ѵչﻹʲôΪ֪ܣش̸ո˼һ㣬Ȼ䣬ͷһ齿׵ð˳ŨҸӦ
齿Ļش㣬æ˵ʲôѵ⸽
齿⸽ӦǺƵĴڣѾ飬򲻿ܲ˰ҲܴУӦǹϢ
ش̵˼̾ת齿жϲϾͬΪ飬ķΧڱ˴˲Ӧǿġչһ͵ɣȻش̾ˡ
ӡԪиķƪԼ齿ϸУشѾֵ˽˷ĸΣԼصһЩϢһļֵܹӵģҲֻƹ˴ɡ˴⣬Сɣû
УҲܿᱻɰռ߹Ϸ֣ﻳСɸû
ڱԪʷУĳСΪһҹŵ飬ʤ
Զչһ棬һش̷ǳľȣЩɡ
룬ش̺ͷһʵ齿ȻܸӦͷ飬ܸܲӦķλ
齿ҿԡ
ϣ齿Ļ䣬Ȼ䣬ǹɰĪʧӰ٣ûгֹһ
ףһ£齿ЩôͻȻʧˣѵͷʧܡ
شҲͬʧ齿Ļæʵôˣǲ޷׷ķλˣ
齿ǵģͻȻʧˣҵĸӦҲжˣѾ޷ľ巽λ
ش̶ʱΪʧȷзλһȥ鿴鿴û뵽ͻȻͶȻش֪Ҳܹ齿˭ͻȻȥҲͻȻأ
ȥ
شȻһͻΪһӰ뿪Ϣ䣬ٶȼֱŶȥ
Ȼֵİش̣Ҳչȵʿʿݹ⣬෨߸ߵڿУ̽ԴչȵĵӼ
չȵЩƽ̵ȸ߲ﶼˣͬǷ׷׳̽еԵɡ
ֵǣǹֵͻȻʧҲͻȻէէţһۼû¡һͷˮͬʱҲû㹻ʱ䣬ȥеԭʲôԼԴͷ
شۿһݹ⣬üͷ壬ΣչȵҲ֪ĴڰȻǺαʦڵģ̽Դأչȵˣǰ֪ģѵ˵һֱչڣĳֱڲص״̬飬ֱգΪ֪ԭ¶˳
뵽شŵ۾ſЩԻϣһĨصɫȡ֮
ش̺ôֳôĶѲᴫϢǱ֪ĻչȻд鷳˶֣֮Ҳûпܡ
ΪȻֵչʿǴģĶɲʧһʱ֮󣬲ƽĶݹϡ裬йڵĵȴȳ⡣
޷ǾһԭʲôԴͷɴ˶Ĵǧǧ
ס

մ
˵չȵ´ÿҪҪʱƽ̺ͳǣڴ˵ϡ
ʧ֮󣬳̽ĸϺƽǶۼ˴˵Уǹչۡ
λûʲôչƽգɫصϣڵ
ڴ࣬ȼˣǸõĳϣʮˣŮһͬ
չŵһŵӰ˰٣ϵȻҲˮǴߣӵиʮ˻ǱصǻɣλϣҲϾΪϵҪ󣬳⣬ǿΪ
ȻڴУЩϾǹ˸Σ
ƽ̣ҾøոǹܲѰȻŪԵɣԿ϶չڵһƬɽдݳġɵӣȫĻҵһЩ˿
õһλϿڵ
ɵӽȫҾʧ׵ֲҩõһҡҡͷҵȸûŪԴоԭóȻõȫԤϻ᲻ʲô⡣
ţҲ׷׷ԼʮλϣЩûзԼĿô೤һͨ˵ʵȥ˲ٵʱ䡣󣬲ɼõһϿڵи˵жжϣȻֻҸ˵Ĳ²⣬ǲҲҿ϶
˶λɼõĳϡ
ƽյ׳˵
λ׳ϳشҶѾˣոǹܲѰ׼ȷ˵ͨͷųģܹһģָһֿܣ

λ⻰ʱһ
˭ʲô
ͬʱ˭Ҳףһǳǽĺ
׼ȷ˵һλ׳ϼ
׳ϣĸʲôƽյɫ
׳ϱ㽫ԼһЩƲݣĸ˽һ飬λ׳ϵ߼ҲԵĽԺ󣬾ܻȫȷ¶Ѿ߰˳ɡ
Ҫǿɾ鷳ѽõһλüͷ˵
ǰչֻһɣóȻһǿǻǸгĸ͵
Ҳгϱʾɻ󣬡֣չڵɽƽûκֳôö˶˵ðһأ˿ⰲŵģһֱɽǱأ
ʣһʱȻմ˷˶һĨ֮ɫ
ƽһԲüͷƺ˼ʲô֮ڰֵĿǰֻǲ²⣬ҲعڵǡĲ²ΪʵǾͲòǰЩ׼չóȻһǴȥǴı
˵յĿһ̧ҵó
ৣ
ҵõĳϷ׷
ҵã˼壬Ǵڵӹеĵط󲿷ֵӶǱҵýС
ҲΪˣҵõĳ϶λռչгķ֮һ
˿ҵóϣȴֻλλϲ֪١
Ҳüҵôλϣλ㳤ȥˣҲеĳ϶յôѵûյϢ
ҵõһλϵƽ̣ͳľλһ緢ĲѰ֮󣬾͵һʱϳȥ̽ˣߵıȽԶʱûܵټ
յͷûټƽϴ£λҵóϣ̶Թе´й֮ǰһ£ۣͬʱҲýصֻƬﴫȥΥ߽ɽط
ǣ
ҵһɳϷ׷Ӧ첽˳ȥ
ţֶõĳ´ָʾĿ޷Ǿֹ⴫
ǲǴɽȽϢڣǺбҪġ
ȵг϶ȥղı˫ĿԺ˼ȫ񲻶
ռչƽ֮λѾа꣬ǸֻʮҷˣʵϣѾӵٶ䡣
ٶڷߺܿţʵϣнУȱȽǡ
ڱԪнУֱòжĸߵͣϾòᣬѾǧʿȱȽǣò˥ϣȴֻвʿҲټ
һ£ʵĸߵƲµ䡣ʵԽߣҲԽߣΪһʿڼ˵ʱ߲ΣΪҪʱѻġ
ӵԪн׵ΪչУĿǰΨһһ뵽ԪεʿΪչ￰ƵһˣнУҲһ֣ԶԶƲǿߡ
неԪʿԲ࣬ҲմﲻԪϵˮ׼޷뵽ǿ߷ȥ
Ԫǻǿߵķֽߡ
Ԫ֮ϣԪԪԪǶǿߵĴڡ
չȵƽҪˣպ鷳˰֪˶ã˫Ŀĵһ̾

ɽ׽֧βɭ֣ʱ˿̣ɽɭӵȺɽһݹ⼱ٵƿնȥݹ󣬾Ȼݹ⣬β治ֹ˫ֳ׷̬֮
Ȼ䣬󷽽׷ŵݹУȻһ⣬ڵ㵯գۼ䣬ͺǰߵǵݹǰȻըһ״ķǰǵݹͬʱҲҪȫȥ
ৣ
ǵݹûۼҪУò³һɽϣȻһźµˡ
ߣ֫ͬԳһ㣬ֹ֮䣬ԿĶԶȳࡣ
Ʒ
״ķٴϮĿһȻ䣬ιȻɵıܿǷĹһߡ󣬴Ҳ͵Ļ֣̽ŵתӡ
ӭǼ״ķȥഥ֮ʱ͵ըΪںڵ壬״ķϣ̶̵ʱڣƷͱںڵȾ⾡ʧ
۱顣
һݹȻأΪòһģһʿһʿȵĿǺˣת״ķѾ⾡ʧʱɫһ䣬ٻǼԪ֮£Щںڵȫˡ


854 ɽս
ȫͬòϲѿʿһĸͬ˫䶼ԼʮңĽǿʲһϯɫۣķ٣Щɷǵζ
˫ֵĸʺܵͣڷУҲ֮٣ϡ֮£ļҳһ˫һֵôٴϲ¶нУ͸ϡˡ
Ϊѵõǣһ˫ʿӵԪ½׵ʵȻԪʿļнߣҲԲӵĴڡϾԴ߶ԣԪǲףοԪ
ʿɫۣѾǶչȵˣɫŵϲӵеķ֮ɫ˵ڶûϽߣԾŻյͼҵִ档
ı־չȳеݱǣҵָǵˣ˶ҵõĳϡ
ϵ֮ǰմƽնҵóϵѯʣҵóϵĴ𸴡Ѿѵóûвյµλҵóϣһһľ
һֵԺٽǿĶǣȻճ֮ľ룬ȶԶЩҲǺճڵĳǳءҲм壬ֵȴмǼԭṆֵ̀СܵѹԾͷ
ֱչѡţü
Ŷаʱ䣬һ·̿Уͼĵһֱ񣬲ԪΪͳϵݣʵʵչȲݸɵĴЩûбͨУ˶żĴڡ
ֵĵһʱ䣬ͳľԳֵܣ͸ϳȥ̽顣ĲܿʧˣһҲû׼ȷ̽鵽ԪԴ;ԭ
ǻɺϣֵһ·̽鵽ɽˣӽɭֵĵطȻûзǹԴȴķһĺˡǺ˸һģ֮󣬶˵ͷܣ˶ʱΪɣ׷
һ׷һӣ͵ֵӵټ󷵻յµ顣һ·ֱ׷ӽɭֵĸֵ׷ǸˣҲ˸ոյӺ˲ľٶ
⾡ʧ۱Ȼ鴫˵ķס۱ֻҪϣ̱⾡ˣȫȥõĳϰ޸һˡ
ľЩʹĽ״ķĿתǺʿʱҧгݡ
㵽˭չȵɽŸתʲôľԵĳʵ
ʿһתֵλѣ²·˵صɢޣĽɽɫפһȴ֪ԭչȵɽڣʧ֮λѺ
ЦľһĽɽķ⣬Ϊμ֮룿
ʿæλѿɲҪᣬ֮룬飬СûпɽɢޣԴ²òСĽλڶ²ԣʶľ֪ܿλչɵʿҲд֮٣ˡ
ľͳֵԷôһ˵ҲЩһʱ𲻳˻α
ľʿ۵Լһ£ԾɼǺģ˵Ǽ٣ʱԲܣ۱ҷ֮£ô˵
ʿЦλѣոճʵΣǼƷʩչȻóȻ־ܣԱ֮ҲȻҲɡ
ľ˰̬ȷŵķǳͣͷҲԷ˼ŭ𣬺һ¶ôˣ
ʿȻͲܾôˣ˵ѵķʵǹⲻȥ˵ʲôҲҪһµѵʧСֻǸССɢޣòûʲô÷ɵ˼ö۱飬ոõţڻʣʮţԴΪıǸ⣬֪Σ
ľԣҲһ룬ͷðɣ̬ôķϣҾͲƽˡóȻչȵɽŸֵܶ˻ȥƽ̽һС
±Ҫȥƽ̽һ£λᣬƽҲֵġҲ˵
ʿ̽Ҫȡʮ۱ӡľͳĻĿȴһƺ̾ʧȡ֮Ц⣬ͷӦõģӦõģֳᣬȥɵƽ̽һ£ʵ˵ȥ
ľͳֵԷ˺˵ԭľ赹Ҳʧһ룬ԺʿĻҲ˾ŷ֡
ʱǺʿѾȡʮԲ޹ҫ뵰Сӣľλѣʮ۱ϣСС⣬ԲѵʧѲҪ֡
˵ţʿһͣһº͵ʮӻƮ˳ľ
۱ҲǸöԿʮŵӣƮľѾеĽģֽ̽ӹʮӣ֪ЩƮһʱ򣬶ȻȻ
ãСġ
ȷӦ˹һѳľͬʱһ״ķֱǺʿȥ
ȻһƷ֮ǰľǼ״ƷʤһһʹʱӰ࣬ǺʿΧ
ľҲڷӦ˹μ˵ͬʱԪкգۼʮöļơ
󣬳ľһָסٵġڽɫڽʱͷųܻ⣬ľ˶˻С
ڽȻҲһƷһǻԵķػ෨
ܵƷ̼ʮӣ뱬ӭľȥ̶̵ʱڣľǼԵڽͱЩۣеĻⶼһգڽϵıҲʱȾɢ
۱鲻߱ȾãͬʱܶʿΪʱӰ죬о߱Ե֮ܶʿֱӵ˺ҪĲѰҲȽϸӣһ㲻ࡣ
ʮ۱ȸոʱһľǳˣڽʱػѾԿˣڽʧЧԺ󣬳ľ۱𵴣ѪһڣҲǺơ
ɢ
ľŭһȣĵŹԪ̵Ԫһգһŵҩ˿УϢ
һߣҲܵʮ۱鱬ըӰ죬ٺҲͬ۱ĹԺܿ˾ĺעͶʿϡ
ңء
һָǻûӰΧסʿĽâţ󣬽еӰݺݵĳǺʿͷ¡
ȻǼƷ
ʿɫ˱䣬ʶ˿⣬ſһ磬һ磬ڵķɽĿ
˽ӭǣ˲佫ʿΧӰʵķ飬ҶǵɱϣȻǽ˸൱һռϷ硣
ףһɢޣȻҲƷʲô󿴵Ǳķɽһĵʿݡ
нձ飬һɢмƷҲϡ棬бǾһˡ
ͨɢϲֱֻܳһЩΪǿɢſӵб
һ㣬ɢ޵֮ɢ޿Żûɵ֧ԮԴϴѷһ㶼ҪԼѰңߴӶᣬǱɱˣҲɱˣǱѩޡ
ɱʿͲһˣɿԸṩԴṩбϣΪɽṩ
ͺչȣȻֻǸеɣķһûУǱƷķġ
һ͵ŵӣлõƷУҲвõɷŵľƷƷ
ģƷչȷŸġ
ֳ
ľѾϢϣԾԡһûйͬŵʱ򣬳ľͳ˶ֱֵơ
ûʲô󰭰ɣʵ
ľҡҡͷûʲô󰭡˵ţĿǺʿϣһʱ䣬ŭӡ
ֳҲֻԪ½׵ΪǴͬľ磬ȴˣֻҪֵ֣ûκ⡣ľ˵
һ߷ָŽǷɽ֮սһ߳˺ܲ򵥣Ȼ˵ɢޣȻӵƷΪ˽ԭǻԵıҽԵı֮ϡ
ʲôľߺ޵ֳס˵ķԸ
룬ͷ˵ãҪСģǻʲôԤţûʩչ
ľЦҾ͵ĺС
˵䣬ľѾǺʿ
ʱǺʿȫӦɽͽ֮ۼľ˶ʱͷһҲľƿΣ֮ɵıܿ˳ľϬһ
㣬ҿܶ㵽ʲôʱ򡣡ľչΣ׷ţǺʿߣ
һʱ䣬ľȻûմʿ½ǡ
óľŭɡ
첻ɱ㣬ҾͲгľľ˿˺ģƴ˰٣ҲҪնɱ
һ̣ľȻһ죬Ǳһһ㣬̶̵ʱȫĺɫȻ£֮ϡ
ʱƳѪҺƵģľӨ͸һɫˮ
ơ
ĳ󿴵ֵܳľƵʱһĵãƿԪʿϰõľƷܵԪ½׵ΪȻǿƷ޷ʹãǿʹֻ˺ôԪΪۡ
ܵܣ³ç
ֻĽǱɽѹƣ䲻ܣȴҲǣסû취ľһսȥֹʹúơȵʱľѾ߳֡
ƣɱ
ľһģһ޴ĺɫӰڴͬʱľò˲俪ʼ˥ϣԪʿԪʿϰʹõľƷƣΨȼԼԪǿٷ֮ʮ
ǰٷ֮ʮԸԪ½׵ĺʿȴѾ㹻ˡߵĺʿںֶʱ򣬶ʱѹȵȫһͣţȫѪҪһ
ã
ʿһʱҲǴ󾪣ʶƵٻǱͽķɽҪǰӰ顣
ϧǳһɽûüٻأӰѾݺݵײϡʱʮŵ
Ǳɽʧȥ˿ƣǣԶΪֱǺʿķ
״Ҳû׷ȥ֣ǼľԣЩͲϵĳľʹĵܵܣôô³çȻȼԪĴۣǿʹúƣֵô
ľڰֵҲȼһԪѣһнİٶԪ㲻ʲôһͷϢһ£ʳһЩҩϵ˥ϼͻָ˵ţľֳּ죬˱ҵĺƻˣնɱĺʱ춯֣ĪҪˡ
ľûд󰭣Ҳ֪ʱץסǺʿΪأöԷˣǵܵԪһƣ˷ˡ
İɣܲˣĺƣҲĶﻹܣңھȥնɱ
ľ˵ţݹһ𣬾ͳʮ⣬Ǻʿ֮ȥ
ϣľĶݹһ룬ͻȻ䣬ͿǰһݹȻڳŶߵķһţٶȾǿˡ


855 ʽ
ܡ
ʱӦݹǺʿݣ뵽˺֮󣬾ȻӶݣʱɱʶľҪ׷ǵ߶ݹٵʱѾȫʧȥ˶ԷӰӡ
ôô죿ɲֹס˶ݹ⣬ңң̶̵ʱӶԷǵݹԾٵţٶȿľ֮ӦѾʧȥ˶ԷӰ١
нĶܶ࣬Щ߲εĶȷʵڴﵽ˵ٶȡȴΪԷָĶԭܼ򵥣ĶһʼҲᱻֵ׷ˡ
ȥֻĥһֿܣǾǴ˶õĳӶݵطԸΪԪΪۣﵽʱڻüЧͳľոȼԪʹúƵͬ
׷ˣû뵽ͷȻһˡΪģҲûа취ԷĶľˣһţ޷׷նɱˣҲֻա
Ҳ֪һﵽʲôˣΣɽûĿĵģ᲻ͺǰǹйأ˼һҪ죬ڻǵͷǰ֮
¶ݹԺ󣬱㿴ľѾʳ˵ҩڵϵϢΧµĴ򶷺ۼǳңɽľֲ⵽صƻҡҡͷػڵܵܵԣ

ش̺ڡ⣬һͭӰȻϢ齿ǰǹԼش̣üͷһ壬һ󣬾ͳϢ䡣
⣬ش̿һ󺺣ʮҵģ̬ʮݣϴ߼ӵķΣʮɢĲǰɤӴлش̳ʱͣ
λʦ֪к£شüͷˣδΣȻȡģ豸ϵĵӣһʱЩ˵⡣
Ǹش̣ش̡
ǡش̵˵ͷ
һһ۵˵ţƽҿһҪʵһݡ
ش̾ôˣ
󺺵ûף
ش̵˵ˣĪţҽƸ㿴Ҳ˵ɡ
󺺾룬ڵҵôӣ㴫ƽָʾģڴ֮ǰҪʵһϢţˣҵƣҲȿһûΪӦߵݼ¼ƵαӦܱϡ
ش̼󺺣̬ϵҲȫǰУԻһɫӹԷƣһɨѾȷ˶Էݣ˽ͼȷʵҵõĴӡƵݻԷͬʱشҲԼơ
ͼӹش̵ƣͬһɨ󣬵ͷݼ¼ûҸ¼һ¡
˵ţһƬش̵ƶ׼һӡǣŽƻش̡
ش̱ԷһľٶŪһͷˮüλʦǡƽʲôָʾҪ
ͼҵõĳ򣬸¼˵Ѿƽָʾﵽˡƽ̵ָʾġ˵ţɤӣȻƽչеӣκй֮ǰ飬紫Υߣɽط
ش̻Ȼ׹ͷлʦѾˡ
ͼָһǶشҵ˵⸨˱֮طţ϶ܿưɣЩһ£ط˾ͷˡ
ش̼󺺵мֺĵԼҡͷҾûС
ͼҡͷʲôУطʲôϢƣͬʱ½ӣһµʱѾ˿ʼΪˣ㻹ʲôûУҪһֱȥ˲Ƿô
ش̵һЦ
ͼɢĿش̵飬ֵҿǲҪ˷ˣҲϧԺҪʲô⣬ҵңȻΪ̫ߣָ㻹㹻ġ
شȻԷǺ⣬ȴƺЩĪϾûκεĹϵԷαҪ˹
Щʦģ⣬һʦġش̵
ͼĵͷ鸨ŵˣ˵һҪͷпġ
ͼӰԪش齿ʵ齿ûиоʲô
齿У΢㲻ǶӦʲô˼ԵɣҸӦ
ش̲Ҫ齿ָԭ֪΢Ķף˵ĺͼı
ϲûʲôмֵĵطԶԷͼıĿܾǳŸġ
ţû뵽˿ƴɢģҲĻнȻ˲ò࣬˭򵥰
ش̾ˣҲûϣϾʵһУԷСϷ˫ʵǰʲôҲǡҪǶԷҲͰˣҪʲôش̲ѧһѧȫš
뵽˴˴ƽָʾش̲üͷչȵĸ߲ҲĲѰˣ´ؾϢݳȥ֪Ӷչȴ鷳ɡ
뵽ش̵Ҳչȵĸ߲㷴ӦѸ٣þȫסϢܱʲôֵķзĺáתطʱ򣬺Ȼ䣬ش̵͵һ١
תʱش̵Ŀֱ̲񷡣Ŀ֮һݹ羪ӹٶȿľˣǡشתʱ⵽˺ѷݹ⡣
ÿĶ٣˭
شšüͷ˼Ի󣬺Ȼ䣬ǵݹ·ľƵģâһɢǡشƬ׹䡣
ţ
ش΢΢һǵݹȻŸǰ߶ԶȥһʱЩԡ
شƫƧݹٶȼ죬Լ׹ڴ˵أҲûܾ˲
ৣ
ٵķ죬ݹȻأֳһźµˡ
Զش̿ĿˣǴӶԷϣشϾжϳ˲չȵʿ
˭شüңңŶԷܿͷ֣˾ȻӵԪ½׵Ϊס
ϸһش̾ͷִƺˣףԵʮֵĹ졣ոմ˼ԦŶݹ⣬ͻȻ׹䣬Ҳ˲֧Եʡ
ںԵʣش;ٲǰڽӽǸһԶĵطס˽Ų
˿̣Ǻ̱ڵϣϵĴŴæҵĽüֵҩ˿УҩЧûô췢ӣҲȷʵᣬ˿ȥƺǳ
ʲôˣôչȡشüͷʵ
Ǻʿش̣Ŀⶼû̧һ£ר־ƣش̺޷
㻰أ㵽ʲôˣٲ˵ҿҪѶ֪ͨǰˡشü
ϣ⻰һ˵꣬ǺʿȻһԾĿ⣬ش̴һչȵĵӣ
ش̵
ãܺáʿһЦЦݷֺ׵ϣЩˡ
ش̲ԣüʲô㵽ʲôˣ
ܾˣʿش̣ݺݵ˵øʵ㣬ûаΪӦǸŵ½ӰɡǺǣɱ͸һֻһ򵥣ҪǲĻͱš
ش̲ΪԷвԷȫʣ״̬ԶԷ߳׵ΪشȻԶԶ̼ܱԷ¡ǰ֮ˣʵۿۣѾ޷в
ǿҵĶϧ޷ɹµ㡣齿Ȼش̵ͷ
֪Ķԡشͷص
˵ĶǳɵԷҲ޷ɹµ㣬ش̾Щϧ
ʿƺ϶ش̾ǸûΪͨˣԶشرķģΪش̴κεвʱش̵Ŀ⣬ʼΧĻطرƫƧΧ˳ɽ֮⣬ûչȵľֲͷһϲ
ǵطסʿָָǰĸ
شۿŴˣʱûŪԷݣش̵ҲϾչȵˡ
ͬʱشҲоƺ̫򵥣¶ԷŶԷˣռһƣҲһ鷳Ҫǣ¶ԷƱҪսҲƱػᾪչȵĵӡ
شʱûжֵ뷨
ԷĻش̵ĵͷ
ʿƺû⵽شֵȻ޾̬ȣͷط
˵һüͷش̵һţûаΪĵӣչô԰õôƫƧĵط
ش̵˵лشıҪô
ʿЦһôѵǰ˵Ļ˵ţ»Ҫζ
ش̵ȻһЦûĻӦ˰ɡ
ʿɫһ䣬漴Цȷʵˣɱȴ㹻ˡ
شҡҡͷޱ˵ܲɱҵΣҪǣȥǻãɱҡңҿһ㲻Ϊܾҵҷãҡ
ʿЦȻǳţ»СС½ӣΪûУ͸ҿڳԣܾҵƾʲôҵŲţھ
ش̵˵ŲţĽļգ㲻ŵĻԳһ¡
ʿˣԱ֮ɥʧƽʱ϶ش̵ĻϣڣȴòСĽϸĥش̵Ļڿش̵̬ȣ￩һ£ãǰˣǲô򵥣ԼǿˡҪһͨˣԼвô˵أ
ðɣҲЩһתʿ˴㣬ʱСӼƽϣԷСʲô£Ƽ˹ǽʱԿĻҪΪôСӣԼòֵ
ͷ˼ӣ̬ҲڳһЦش̵ɣҸʽΣ
˵ش̵ĵ
ʿȻ֪ˣҲףڷǳҪһطˡѾûʱȥһʵĵطˣڵط㲻طˡ
شüͷû˵
ʿԹɫȻطҲԿҸʽףˣƸԭԺΪлһƷһŸ߲εĶΣ
ش̶ʱЦһĻô
ʿĿһΪβţ
ش̵ƸԭˣҪĵһǶҶ֣ãһ㻹ܺĺҶô
ʿֵСֵܣҿǳĳģûа٣ҪǲţҿԷġ
ش˼һת˵ɣҲҪ㷢ģҵĶھøңҿԿǿǸʽס


856 ӡ
شǵĵӣǿӲĿǣúʿʱ޲ֹԭȷʵûöش̽ף֮˵³֮󣬸ش̻رΪ˷ųնסǰˡ϶ԷϵҲʣС̸ʩչˡ
ģСӻӲԣҪˣǡõչȵΧڣǲѰҵһʵĵطƣ֮ǵĻӷǵ̱Сӡ
ʿޱջ
漴ְУǵסһ޴ȥҪˣǡôѵ֮ҪǴˣʱڿɾҲŸõĵطˡ£СӣڼڻҾͲõĻᱻڵĸֲ߼׷ɱˡ
뵽ʿһӵջ𣬸ɰͰ͵ĳشЦûСֵᣬɾȴǸһȰһ㶼ϳԿ¶ɾͲð˰
Ŷشüͷ
ʿʼͬ㲻ºгŵһƾʲôСֵأھͰѺôˣͷҪ˶£ǳԿôϷգ
شʧЦ㲻ǽסطˣ˶µ˵ң㲻ǺųƿƿҵôѵһתۣŶûˣǺǣҶ˵ˣԸԸ㡣
ʿʱֱҲ֪ƷǱشµõ²˳Сӻ治úŪסСӣõʵʵڵĶǲˣȻСӵӦˣͷ͸չȵͨ籨ţҪչȵ׽
뵽ʿ͵ɣһһ߲εĶȻڵΪ޷պΪˣŶԴ˶Եеս
شͷһŶó
ʿֵȵҰѻ˵ꡣⱾأҿȸ㣬ҴӦǼҪ³֮󣬲ܽ㣬ҶԿҲܱ˴иεĻΣ
ش˼һתͷðɣ˵øҶ³֮ٸҷұҪ˵Ŷ˵ģһŸ߲εĶҿɲӦ
ʿЩ۵˵İɣղصĶûʻŶҲǸյֲãԼûü͸ˣҿޱȳĵСֵʽװ
˵ʿɫԽĺײȻôãѾˡ
ԼѾӣʿشټīȥĥˣȰ⶷СӣҲˣ³֮ʵָˣСʲô練ơʱСӵһջ
ԣϹ۲ѵı飬ʿֽȴѵõܿıӴһƬ򣬵ݸش̵¼֮Уǻ鿴ˡ
һн糣õļ¼ֶ֮һǾԹм¼ܳõıȥҲҪ̫ӵḶ́߱Ƚϲһּ¼ʽ
Ȼ֮⣬ӡӰʯӡƬȵȣнгõļڼ¼ֶΡ
ش̽ӹڼһ£ЦЦҲȥԼʵȫԲ鿴еݣֻεʶ̽뵽֮Уһɨµӹصݺش̲ɫһϲ
мصһƪӡĶǶԪʿһ֡Ķ
неĶǧǧشһշߣȫ֪ƪӡĶ˵൱İֵش̾ϲǣƪȻǿĶ
Ѿŵ˽һлش̣ѵãȲĶҲܱȵһķȼķһ
Ȼһ֮⣬һҲشϲͷǾƪӡĶҪǶԪ㲻ߣҲҪ޵ĹԽж
شǡɾǶԪ½׵ˮƽһûл޵ĹƪͺΪڵһ㡣
ϾͿ
ʿû˵ѣһƪӦȷʵûüϸģһƪֿͣ󶷼סõһƪһԵˡ
شһʱ˼ϲ
ϧոֻʶһɨûȥľݣԻƪƷĸжǸ߼ȴĻش̿ɾ׬ˡ
Ӧ˴ˣͷҪúĥһƪʵĻȸˡش̰š
ʿشɫӶ䣬ʱʱϲΪڻ٣æСֵ㰡ȷʵһ׸ĶֻûΪ޷鿴ѡ㲻ҵĻͷҸŵù˰㿴ҵ㣬ôõĶ׸˿ˣǻ鷳
شﰵЦѣȴǲɫô鷳ˣҾ͹һΡ
ʿһϲæ˵ô˵Сֵ֮ĽǴ˰ɣûʱٺķˣҪϽˣҪûҾ͵ȥסָˡ

شתǰͷ
Ǻʿ״æشһһߵСֵܣƲᣬҪ˵ĻҪһЩʱգʱ䣬չȵҪκáȻҪ¶ˣչȵ˷֣ҴӦǼɾûˣСֵôˣӦ֪ôġ
شüͷһʵһֱڻ˵ݣƵԴΪʲôͻȻչµĵźʿһڣȻֹתʵôĪǺչйأ
ʿƤ˳飬ɰͰ͵˵СֵܣǼȻѾ˽ףйҵͲҪ˰ɡ
شôһ˵϶˵ƺչйˣ뵽֮ǰ䲨ʱðһͷ˻᲻ǺǰйأȻչȣһ˵ʱҲ̫ɺˡ
뵽ش̲ĿǺһҲûټ׷ȥһ˱Ƶ̫ش̻۲۲ˣóһĶʼش̾;ô˵ӦкöȻкöش̾Ͳżɱ˶ᱦشǲġ
صξͺʹ˼Ѱéһ㣬Χһ˲ȥѰҵطҪˡش̵ҲְءˣֱȥϢ䣬ˡ
һ᲼һֱ󷨣ûʲôµĻҪҡʲô󣬻ġֻҪҰˣƸԭ֮󣬱ȻĺôʿϢԺ󣬾Ͷش̽
شЦЦͷ˳Ϣ䡣

شȡ򣬴˼ۣ׼̽ʶϸĶеݣ֪齿Ȼͷ𣺡ش̣˶أΪβֱӽԷˣҪöԷƸԭˣܿϾͻ㲻
齿Ȼش̵ʶǶ緢飬ܡش̺ͺʿĽ̸װסʶŻش̵뷨Ի
شЦ㲻ǿ֪̽ҵ˼֪ʲôαػҪң
齿Ѹ˵ȻǱҪĻҲϲ֪̽˼
شЦһŵ㣬Ҫ֣֪̽˵˼Ǽ˵һ
齿˵˵ɣ㵽ʲô
ش̵ǿ϶ģ˵ҵĶɱģĶҾͦռΪУвٺöģȻҲڳ˵ӲղƷûնɱʱ
齿ԻΪʲô
ش̵ԭܼ򵥣ȻˣϾԪ½׵ʿף⻹Ҷһս飬ֶΡ׻˵ձҪں֣ƵǽǾնɱԼҲСһԷʲôܣһóԴҪǣִˣչȵʿ
齿ʲôй±ڣһССԪʿʲôҪȫʢʱڣɱ練ơ
شεؼǣڹ±Ӳ˰
齿⵹Ҳǣô죿
ش̵ҴȵʵĻٳ֣ڿõĶʱ˵ʱ򡣡
齿ţѡ˵ʱȷʵҸոտһ£еһŶơƷ˻ѪȼգŹ̶ܵȼƷȻʱǿѹסƣҪ׻ָҪϵʱ䣬һضпܡڼ䣬׷⣬ѡʱ֣Ǿõʱ
شһƣ齿㿴Դ
齿ҵļӡصı֣˺Ƶס
شüô˵භµˡԭɣǲǺǹйϵ
齿޷֪
ش룬ҡͷˣʱȲЩˡ齿֪֪һŽӡĶ
齿ĬƬ̣ƺԼļ䣬Ƭ̺ŶûʲôӡӦ˯֮ųֵġ
شЩʧͶϿ˺齿ĽĿϣʶ̽˽ȥ
ͨƪĶش̵ɫԽԽϲΪʵûϵνĽףⱾȻǸ
һǸ󱦱
֮ǰش̻ûüϸĶⱾݣԶȣʼƷȵȣһͨϸĶϲķ֣ⱾȲСȻܴӻƷͼһֱ뵽Ʒ߼Խ˾Ÿȼ
භУǽϸߵˡ
ҪǣƷƷ߼нĶУһϸߵĴڡ
н󲿷ֵĶڻƷƷǻƷȻҲ٣˶ա
ڵƷ֮ϵЩεĶϡٿȱЩֻǴ˵еĴڡ
û뵽û뵽ҾȻűˡ
شϲԱ
شѾչȷŵǼСӣ־齿Ĳ㣬ԶһеĻѾ൱˽⡣һսֶ֮һĶߵͻ֣ҲǷǳ
׼ȷ˵һսʽѲ㣺Ϊ󷨣ҩ
㣬ҩǸսķʽ⣬ĵ㶼ǿֱӲ뵽սУսʤֶΡ
㣬ÿһ㶼ȷĲλ֡
ȽĵԣڲλϣҪԵøӸһЩ
ΪƷƷƷƷƷƷƷƷƷ
ÿһƷֵָи
£ʮĸ
ǴƷʼһֽߣƷµĸƷнڣ϶ܿ
ƷϣӻƷƷĸƷϾڴ˵ĴڣţǴ󲿷˶û
ʮĸ⣬вƷĶЩǵ΢Ķ׻˵Ĵ·ниʰǡ
ƷĶͼĻƷᱻΪ߲εĶ


857 
ǰƷʮļĲλ֣ô趨ԶԶ̸ϸӣǣ˻Ļַʽ⣬ԴϻΪ࣬ͶͲͶ
Ͷ˼壬ǴභһƷΧڣһභǳҪһǶƷһǶƷȣҲȡ
Ʃ˵شڵֵⱾӡƷǻƷͼڶʮļĻϵУ͵һΡȺܴ󣬿żƷ߼ĲΡ
ЩͶ㿴ƺܸߣһʼƷ߼ȲƩ˵ֻܴﵽ˵ƷͼĶȻҲ򵥣֮ӡˡ
ڲͶԾҪһЩΪĲǹ̶ģǻƷмǾǻƷмǵƷͼǾǵƷͼʲôĿռ䣬Ʒ㶨䡣
ͺľԸǺʿʹõĶơһŲͶƷƷ߼ǲνϸߵһŶҲὫʿˣ㵱ɥˡ
ͶͲͶȻʲֲͬͬʣܾ֮ĸߵӡΪߵ͵ģǿܲҪܷӵƷƷԽߣȻҲԽ
ȻƷĸߵҲжӵΨһأأͬԼŶӡ
һǶߵĻҪ
ڶ߱Ϊĸߵ͡
һŶƷߣҪȽϸߵĻǾڼߡһŶƷϸߣߵҪȴߵĻǾǱˡͺñشõֵġӡ
ӡҪǶԪƷȴܴﵽƷ߼Ҳ˵شڵΪ磬ǵ͵ƷߵֻҪͻƣͲΪشڶԪΪΣҲһܹյĵƷ߼ļ
һӦһƷӦΪĶԱȷʽƷ߼ĶԵֵһƷԿԪн׺Ͻ׵Ϊˡ仰˵شԶԪʿݣⱾӡսƷ߼ļ޲ΣǾͿԴӲԪ֡
ɴˡ
ش̲ŻӡǸ
߱Ϊĸߵͣһ⣬ͬƷĶȻΪԽߵʿʹԽ󡣱ϾջҪŹԪ̵ԪģԪǿҲ˶ǿ
ڿʼҪ˳ĻڶԪԪΪʱܹⱾӡƷ߼ļƷһԪĸ֣ҲһԱ֮ˡشһ·ŶĲλ֣ȻⱾİ֡
ϲͬʱشҲʿݣΪֹȫ˵һش̿Կ϶ǾǴ˵ıԲ򵥣ҲóһƱĶˡƷ߼ĶⲻܹͨӴġ
һ룬شǹӶ̰ʢҲ֪ǴŶٵı
Ŀ˸䣬شϳϢ䣬Ǻʿնɱȥĳ嶯
ϸһ룬شְɳ嶯еҪѰҵЧԱʱҲƾڵΪֶΣԸߵ£ԼաҪԸʿȥıƾһʱѪҪ侲ĵȴʵĻᡣ
żʱ仹еǣȴʵĻ֣ܱ֤ʲô֮ı仯ȳʱ䣬ӡһֻƷҲҵԱˡ
ش̰Լ
÷
͵¹ͬ÷磬Ŵصÿ䡣ͨɽ·ϣһֶնյӰ
ףһˣڶӡ˼еش̣Ȼʶһ
ʱ⴫ӵ˷ܵĺţظظҸͳԵˡ
شĿһ̧㿴ʳУƨߵߵĴ˽ķⲻϵĻζ
ٺ٣ظ⼸ûҰӽʳһ̣ͳشĵֱЦ
ش̿ӣֿϵʳУЩ֣ʵ㲻Ѿ뿪ô
Ѿмʱ䣬ûش͹ˡԭʽҵУڹøˡԹþⰲˣشͳʳش˵Щ㡣
ϾӿЩʳ֮ش̾ͲòԶ֣Щʳﴦˡ
ôˣ
ӺٺЦ¶һ⣬Ϊڹôڼֵĺܲõ˲Ըߣϣ¡ⲻҸȥҵû죬þһȥĥţĶлһطܳԵĺãҾͻȥˡ
ش̵ͷЦԭô˵㵹ЩԲˣȻõҲ᲻ˡ
ӿҵظɲôڿ˵İԲȻҲǲţҲ̫ˡ
ʳзºӲشкʼʳʳһߴڵĳţһ߻ش̱ظ㿴Ҷ๻˼һͰѸͲ͵ˡ
شЦЦͷţ⼸ûڣΪ˽Щʳһֽš
ӺٺɵЦһ£ȻСһתظ磬췢飬Ҳ֪ɣ
شһ漴ָ飬ͷ˵ˣר˽
ǰҲյҵõĴӴĽҪ󲻵˽۽顣죬Ҳ֪ʲôŪôţϧڶû˸Ŀŵ̸¶˽ܵõ𷣣Ҳûܴ̽ʲôϢ
ش̵һЦ֪ԵʣҲ׹ڸ߲Ϊʲô´
ЩԵɲʸ˵ҲûҪ˵
Ӽش̲˵ֹֹӣ˵ҽ쵹һЩĴš
Ŷʲôţش֪СϢر࣬ȻҲڹõĺô֮һ
ӵ˵ҵõλ㳤ϣɽϮгľΪնɱˣǿж˶ƣȻ˴ˣľϣԼҲᡣ
ش̶ʱüͷһʶĽʶΧԷϢʿ̽Ķ
ϢĶģ׼ȷôش̶ӣԺȴѾ뵽ʿ
齿ĿУشѾ֪ʿǱƻˣ˾Ǳ˭ˣΪʲôˣչȾǻԵɺϣĿģȻ޷֪ˡ
˵Уȷᵽ˺ƣȻһʱ뵽ʿ
ӵͷҵõļŵ˵ģӦò
شüλ㳤û׽ס֣
ҡͷ˵ûУջǸ˸ˣǼҵõŵӣ˵ڹڵĸ߲㶼飬˵⼸գҪɽΧϸѲһ¡
شѾȫ϶λ㳤ϻ˵ĵˣ˵ĺʿѹִ˹˼ɹʿһҪڣϧôĶΪԭһǱչȵĳϻ˵ġҪǱ֮˷֣ȷʵǺ
֪֪ʲôݣΪʲôչȣش̳ʵ
Ҳҡҡͷش̶¶ͦģ͵ҪͷҸһ¡
ش̵ͷá
ӷƵĽһʳɾĨĨش߶һ뿪ش̾ĥ
ڷǳʿԼɽĿġоͻȻɽɽ췢飬֮пܴʲôϵ
ʿϣʲôܡش̰ţ뵽齿˵ǹͷһУһҪŪ˵ݣðϵܶڳĺǸейϵһԽˣǰסͷ飬߻취ռΪУպ˽ʤɾʹˡ
뵽ش̾ͳϢȥ
ϢѾǺʿ󷨣ش̱⣬ڡǺУȫˣش̵Ŀϸ󷨿Ƭ̹򣬲ת
һתֹۣ˼졣
⼸չԵúܲƽǹŹֵλ㳤չϮ
չȵĵǲĿŵ飬˽໥õĵȦУǲ̸¡ҲҲʶƲţ֮᲻ʲôϵ
شƫƧֻشһ˰أ˵ǱȽ徻ŵѯʹش̣ûпһڹڵĺʿش̸񶨵ĴԺֽش̣һ֣ϱ
ʿϢˣشʱȥԷĶȻڡش̸󷨣Ĺ۲쵽˵жϳԷƻָļ仺
Һüγ˼Ϊص
ش̾ȵǣʿĴȷʵвٺöĲ˵˵ĵҩش̾Ϳȡʮ֡ʮ˵ҩûܼٻָ˵ơ
ԷƻָԽԽ⣬ش˵ԽΪһֱڵȴʱɵԷ
ʱ䣬ش̶ԡӡݣѾָƣ齿ĸ£ĺܳ֡
ĻشȻټ˷ʱ䡣
ʼӡ
ڴ˶ǿԶϰģԼشڻû޵ĹҲȫ
һ㣬ȡ׽ԪҪõĶࡣ
Ȼ׽Ԫڶķ룬ֻһָйҪĿĻΪǿߵΪ
Ϊ˸õӡش̱뻹һЩ׵İţϾĻȻ徻ݺƫƧǲʱĻĵãҲÿձصش޷רĵ
ҪǣϢöʿȻԷشҲҵģȫĵͶ뵽У;ʿͻȻʲô۶ȻǴĲ
ش֣Щ鷳ܿͱˣȥȵʽʱɢȻĽȻᱻڵش˵õİ취
£ֹȥһµʱ䡣

ڵػش̣ƱһŹ⻪²ָ֮вӰζ
Ƭ̺ش̻չƵʧ

һڳشϲɫǽӡƷмˣܸҳֵʱ䣬һµʱٽһΣڵĽһûµʱС
һµʱ䣬ش̴ĵطʼ֣ӡҳɹĽ˻ƷмٶȲ죬Ҳ㲻˳Ļʮʮʱ䣬ش̾ܽӡƷﵽƷ߼ĲΣԶԿԪʿ
ʮʮ꣬һʿ˵ָһӼ䡣
رΪԪϵԪ֮󣬰ҲǱչеһʱΰˡ
أ
Ȼһ𶯣شֱ̣ϢȥΪ𶯵Դͷ


858 תԪ
ϢǺʿӷ·۵ɸӣԪϵĿкϢ䡣
ǽʯϣƣޱȼ̣ѹϢȱβ󷨣һвɰԪ£ķ忪ˡ
ԪĴţúʿ˷·иɿݵ֦ҡڲһ̾Ҫ۶һ㡣ˣ˵ɫҲѾǱһƬ죬·𱻻һ㡣
⡭
״ش̾ɲôȻش̿ʿ˵ĹУֹüβûһôأʿž޴Σ
Ʒ߼ĶܹԿԪн׺Ԫ½׾ʿ˲Ԫ½ף޷ԿƵôصƲ֡ɰ˵˼Ȼûеնɱôʱûг׻ָҲԽԽزŶ԰
شЩʱѾӴϢУ֪صļֶ֮һȻӵƷ߼ƷһУѾǸ߲ε󶷼
ң齿Ҳʶֶش̶ƵĵϸѾ൱ҲΪˣش̲ŷǳִԺר־ˣ̷˴ԲǷƷ˵ҩ˫£ΪʲôƲ˿ĺתԽԽأЩ˼
֣
شԻҡҡͷ漴뵽˼Ϊ״̬ͷһϲΪһֱڵȴһʱһɵԷٽԷղռΪеĻᣬԾǸûᡣ
ǿǸ󷨵ʱشЩüȻиͨ󷨵ʦ棬½֮ʱһֱûлʱѧϰ󷨣ԵΪֹش̶󷨻Ǹ⺺
ϧʦԭɻҲڷʱʧˣȻĻƿ󷨵練ơ󷨿̫ӡӦÿֱӺ俪ֻǶֵ̫ˣڵЩʿЩ鷳شҡҡͷ
ǡڴʱǺʿھȻصĥԺǿסԪĿкתۿش̾⿴ţͬˮ֮ץסһݣʱðһͷǿѹסڵԺ󣬼ش̵Сֵܣãҡ
ôˣش̵
ҵľŹ̳⣬ڱҪʱѹסŹ̡ʿŴ˵
شüͷûΪ㣿
ҪΪֻҪһʱԪס˾Ẓ́ջԪͿˡ
ش⻰һƲ֪ں˵˵һûΪͨˣôܰһԪһԪʿԪԪչȥ̾ͱˡ
˵ش̴û˵ԪܼĴһ˵
׽ԪĹҲֱֻӳȡԷԪ֮תΪԪֶΡ
һƣ۶ӣҲ֪״ʲô⣿ش̰ţ漴˼һת룺һﲢ֪ҲԪʿһֱΪֻǸͨˣԶԷܴʲộڼص£ͷ϶աҲ˳ƶΪû󷨣ڣҲлҪ
һش̾װ֪ģҡͷǿɲУ˭֪᲻Σա
ʿȻϾ̲ݻԼش̰ڳԸ̬ȣʱˣСֵܣûκεΣգҴԪԺ󣬶պдкôֻҪΰˣҴӦһһķҪһŵھͿԸ㡣
شһȷʵǵ˽Ҫͷ򲻻ô󷽣Ҳô˵ῪھһնشҪľЧѶԷƼˣѶԷӵ޷ȣôܸɵĽԷأƬ̣ŵͷðɣ˵һķھҪң㲼õҿɽȥ
ʿش̴ӦʱͷϲæģϾͿԸ㣬ȴ
ʿ󷨣ش̽뵽У˹Ȼ̾ȡһķش̡
˵ⱦǱĶǰ˺ͳıңʱõǱɽ
ش̽ӹɽüͷһΪɽźʿʶȻԷû뽻ɽֻôʱ䵱նش̰ˡش̲ûнҴɫ˷ɽͷĨȥԷʶɽ׵׵ĳΪԼĶ
ش̣ҪСģ˶ĶԽԽʢ㲻齿׵شͷ
İɣ˵Ѿǳأη塣ңѾӡնɱ̫£Բʲô⣬˵ûáشŵĻص
ʿش˷ɽͼ͵˵СֵܣҸˣ쵽
ش̲ɫߵԣְҪ֮󣬲̽ôԽԽأ
ʿ⻰ͷе㲻ζʵ˺ƣԭҲӦأء֮ԻΪ֮ǰͱ˾Ẓ́ƸպãںͳľʱƻУΪǲϧԪĶ
صڱӦȬ£ԽԽأ񣬸ǰŹ̵ƣѾƵپʱ̣Ҫٲ취ܻܿڴˡ
һʱ˵ұҪϽԪ浽ڡʿ
ش̵ͷһ澯Ĺ۲ŶԷľٶһɱ룺Ҳ֪ʲộֻǸ鷳ǡþǸûᣬֻҪл͸һ
شĥʱǺʿҲĥ˼ڽĽӴȫԸܵش̵ûκεΪͷһ룬СӹȻǸûΪͨˣҲκεˡתԪ깦Ҳǵһã֪᲻ʲô仯
ˣˣתԪ깦ԺƶɵƣҸ޷סŹ̵ľˣʱֻ³糢һ⹦˵ҳɹˡ
˼һ任ʿʹ⣬Ҫشƽľָ֮̽ش̵ͷٻ㴦
شֵǣԷȴٳȴû˵һģԪ˳İٻѨ
֣ʿģƺתĳֹʱشһ̰׼ֹб䡣
ãش̣תԪ깦뾡춯֡齿ٵشͷ
ʲôشһæʵʲôתԪ깦ĪһĹ򣿡
齿תԪ깦һյаŹ˵հ޵һħŽԪ̡˹ȷʵͶƣȫͬڶᡣԽһʿľŹת޵һ˵ڣȡԷȨȫȫԷת޵ˣֻͨ˲С˹ֻԪϵʿʹãңʹô˹ԺΪҪ½һ롣ҿȻΪͨˣ⹦ȡ塣
ش̵ŶôŹֵĹֻͨ˵ϣʹãûô
齿ϿȷʵûãǶԷľŹǽڣ޷ռ壬ҲľŹ̴ˣӰպУҪ춯֣ԷնɱŹһɲǣŶ֣ΪõʱŹ壬ʵͻۿۣľẒ́Ĳˡ֮öԷľŹ̽ڡ
ش齿ѣѾĿ˱ȻһתǺʿı仯
Ҳ͹˼ʱ䣬ͻȻʿϣ͵شܳһǿԪԪԽԽ㿴Էͷٻ֮ͻȻѿһâٴܳ
ȥ
ʿȡ
ǵֱش̶ȥ
ĺáѾЩ׼ش̣֪Էͷŵ⣬ǶԷľŹ̡齿˵˿Ƕֵʱش͵һԾ𣬽ţ˲䱻âָӰء
ӡ
һ޴ӡʱɳһӣָСӣоž޴ƣݺݵǵϡֱâֳԭΣȻһ־Ź̡
ʶľŹ˱仯ģͬӰΪ֮ǰʿѽк˲ٵԪԴʱŹϵԪǳĸɺԣȫش̵ľŹԪ档
䣡
ӡݺݵھŹϣĶȻСΧ󷨸һɲϾͱ󷨸סˣ򣬽һغϵĽ֣ͻչʿע⡣
ۣ
ʿ¾ѪĿش̣ôܣ㲻ûΪͨôôôӡ
ش̹һЦøл㰡ûӡҲ˰ͨˣǺǣǿһֱôΪģ㽫ҵͨˣôлὫնɱ
˵䣬شѾſƤڣûΣΪƣʱǿͷ˳
㡭㾹ȻǶԪ½׵ߣⲻܣ⡭ôܣʿٴαشһѣҲ벻ΪֻǸûΪͨСӣȻһת۳˶Ԫʿ
ܺͲܶҪ·ɡشһЦģӡݺŹϣʱǱ𣬶ԪɺԵľẒֳ֧́״̬
ס֡
ʿһȣ漴һǱشķɽȻܳɽкʿʶûбشĨȥĿƣָ£ɽشɱȥ
齿ҡ
ۼɽشʶñȻֻһƷҲԶԿԪϽ׺Ԫ½׵ʿˡشڲֻǸԪ½׵ʿıɽʤ㡣
ৣ
ֱӴʶƤдڳش̵壬һת߲ʹ⻪תϢ
Ʒı⣬ȻѹǷɽĹһͣǴ˶Ͼûлָȫʵ޷ɽֵѹȸУܿģɽͼ۶ͱײһ

һ죬ɽתۼѾڱϿɱٴΡ
Ʒ
ϵ߲ʹ⻪ʿһεܵǿ𺳣Զ֮ǰ𺳻ҪǿࡣΪƷʵ̫ˣʿûôҲ벻Ȼǰ˵ϡ
ͻȻӵжԪΪžƷش̣ʿѸٱһ߶ɽ뱦භһƴҪһؾŹԪ̣ش̣ûиĻᡣ
žžž
ӡĳݺݵײǾŹϡ
̵ľ˼ʶԺֱܵĲϳܳܵļޡ

ɺԵԪȻٴοкѾй߾Ź̴Ԫˣй߾Ź̵Ļ
Ҫ
ʿ߶ķɽҲܵӰ죬ҡҡλεķɻصʿߡ
齿ôش˵Ϻεģɽȥæ齿ʵ
齿ûʲô󰭣ֻ˵ˡɽȻֻƷǱʵδֻܷӳʮ֮һʵʵȲɽҪѼµ㣬պսУܷӸĹá
ش̵һġ
ʱǺκȻһҽУ˫ĿһֱûϢڴͬʱŹкԽԽ࣬ԽԽȶۿžҪ
ش̼״ͷһ֪ԪʿľŹҪǱǶôᾪڵʿ
鼱֮£ɴһᣬ齿ҪŹյڣô
齿ǿԣҪ̴߶˶Ẓ́򱬿ľŹ̶Ա˺ҸӰ졣
һ̣ͷڶ𣬶һֱӽǾŹ˽ȥ漴ȵĺϡ


859 տն
ش̣죬תŹ̡˿ӱת۳һĹƬ̣Ͼ͸һ۵ѣ齿
ãԴ˶ŹȻƳɵֱӽҲһ¹±ˡش̲ҵĬһƤϼصıת㿪ʼ֡
ҪѾŹֱƳɵҲǲܣֻҪŬѼµ㣬ñʵָʮͿڱֻʮ֮һֻܽŹԪ齿
ҪŬѼµˡشЦһ˫ֿʼ𷨾һڶϣϷ貵Ļ⣬һ漴ɢ齿վڶϣõصӡ
齿˵شҪ׼Ԧ±ҪﵽԪʵ˵ļԦʵָԦ顣ûдﵽԪ֮ǰشܹܾƤϼصķת˶ãֻ޷ƿع±ĺҲǹ·
ȥĸʱ±ϵĻˣشٴδһȶָվڶϵ齿ϲ󹦸ɣȻǵһת˶һ㶼ɬ
شͬϲҲû뵽ô˳ǵҪл㣬ҪǰҵֵǱķɽھͲôɵģǺʿľŹˡ
ûʲôȻʵδҲҵļܵвãֵʵΪ˶ۿۣһĶ֣¾ûôˡ齿ҡҡͷֵڵľŹѾױ˴Ԫ㿴ûа취Ԫ
ŹԪɵĴԪǿǴ֮ﰡȫգ˵ܽеĵȼһסشЩ۲Щûڵҡҡͷڻûа취ɴԪֻеȵ׽ԪԺЩϧˡ
ղҲûʲôÿϧġ齿˵ֻҪҿǣŹԪͻһֱͣڶڣװ׵ɢ˷ѵʱյҲ١
Ŷû뵽ǵȷʵÿϧˡشĿһֻҪõ˺ʵ޹ʼУҾ׽ԪԴʱӦòѽɾԪյ
һ齿Ϊͷɽභ˵ˣҪش̸֪һ󣬾ɢصڣƤɳ뵽жռ䣬ִܻصش̵ʶС
ش̵Ŀת˵Ǿû˿Ϣʬϣüû뵽˾ôˣŪŪǹĹϵûлˡ
ӣϸһʬ壬ȷûаϢش̳׷Ȼ׵̧֣Ԫһʬĸ漴һԴ˿
ৣ
شָ̲磬ָһɨһУǵͱУȻһķɽ
ԵƷȷʵǸöнһɽ˴ͷҪġشϸϸĴŷɽĵͷ滹Ǻʿдʶ̶Ĩȥһɶɽĳ֮
˽ĹòСϣպҲһԱ˹ԺҾͽ˽һشֽ뵽ԼĴУĿһתʬĴϡ
öشǸҪ࣬һ֪ش̵ǸһЩöʶһɨش̾¶˾֮ɫףöȻ࣬ղصĶǲ١
˵ţش̷һĴһƷƮתۼһСѡеƷӣڵĶĳʿ֮ǰĻ٣һȷʵʻ
ɨһۣش̾ͷ֣߾ȻǷƷǷƷһǾƷһȻشȡǱɽһҲһƷشЩ⡣
һС
ǼƷش̵С
һйٱ״ķʽɫ͸һϢ൱Ĳ
ţҲǸöͷҵϸоһ¡ش̵ͷҲͬǺʿдʶشֽͬϵʶĨĸɸɾֶԼĴ
ţ׷ױشۿһרǰش̶ȤͲ̫Ũˣֻ΢Ǽ״ľƷ㽫޷ͳͳĨȥдʶԼĴС
һĶش̷ֺö٣еҩƷֲϣҲƵҩĵģЩʮϡĵļﶼûռĵġ
ش̽Щͳͳ·뵽˺ʿöУȻĽöռΪУϡУֻʣֻһһģŹֵơ
ش̷ֱʶɨǣȻֱһйһһŶشȱģԪԺйȰעŵƪϡ
ƪйǡþԪԺйһֱԪƽ鹦ϸĶش̷ƪ̫вȱݵĵطЩʧ
ʱҲʵĹǴ˹һֻϧƪֻԪȱݣȱȽش̰һҡҡͷͽעͶ뵽ǿϡ
ش̿һֽտաƺܹŹ֣شϸжһ֮󣬶ʱΪȺ;ϲΪǰƪԣƪֿڵȻ൱
֮ǰѧϰ⹦ֱ֮ˡ׹һ׵ʿҵвԷҲɵץסҡ˵Ǹľϲ
ش̾ϲĥһ֣µĽ뵽˵һУǼһڼŲ鹦ǿش룬Ҳ˵һ
ش̿˿ƪǺʿղزʻ̬شϸϸжһԭһŽٹݵĶֶٶȼ죬ľˣֻҪʹ˴˾ͺ׷ϡ
ϧǣŶȻףһȱݺأǾ޷ʹΪֶҪĵĲ򵥵ԪҪҪĵ˵ԪʵһűľѧΣյ£ȼƶŶ̾վ׷޷󼰡˵ԪϾޣ˭ҲظһŶ˷ѡ
ش̰ǿУһ֣ش̾;÷ǳĳأѹɵһ㡣ƵɫҲݳںɫУһ˿⡣
ʶɨ֮شûʲô֮˵һͨơ
ش֮ԶƣΪƵΪϵ֡
пտնĸ֡
տնĸֵ·һƬƬԺǶϵģĸ֣ƽ硣
տնţƽ磿
ش̺ɵĴƣ˼ĪǺʿƣ磿ǿտնǵƽ̣
ϧǺʿѾʬ壬޶֤شҲ޷϶ǲʿơ
룬ش̸ɴ໽齿齿֪֪տնɣ
齿ܿش̵ͷȻѵõЩȣտնţףǣ
Ȼ齿Ҳشǿơ
ҴǺʿĴҳģ˵Ĵȷʵ˲ٺöе֣Ȼûʲôʾſտնţƽ磬ȥƺǺʿƣҲҿ϶
ش̵
齿ȻûϷһտա
شףô֪ȷʵϷһһһйС鹦ԼһŶٹݡ
齿ȻǾͲˣ˾Ƶˣ֮ǿտնǵƽ̡
شüԼã
齿Ϊ˵ƣͬʱӵСٹݡ͡տաһˡ
شӣ齿տնźϤѵ⻹ʲô˲õɣҪĻԴԪ½׵Ϊܵƽ̣Ҳ̫˼˰ɡ
齿Ԫ½׵Ϊܵƽ̣Ⲣ֣ΪտնţЩ⡣
Ŷشæ⣿
齿ش˵տնŵ
ԭνĿտնţһϲ͵ɣ˵ɿɽ汾ǸΪߵʿͬѰصʱзһϵʿԵɺϴеõһտա
֮䲻˵£Ǳ伣棬ΪΪԶԼʿǰҲɵǱмλɽӵõⱾԺ󣬱㿪ʼѧɣʼǱ伣ľʼĴ͵ԸԴ
õ˴ԴԺλɽͣݴһִ˿տնš


860 СԪ
ԭտնǸר˾͵ɡشȻʧЦ齿Ҫң˵ʲôҲ뵽нȻɣӴˣʲôа
ⲻʲôнޱߣ֮ʲôʶС齿տնıϾнİͼտնҲеˡ
ɵʣȷʵԳƵˡش̵ͷλɽ浹ҲȤõϲ͵ҲͰˣû뵽רſһɣΪ󡣡
ʵнӶ͵ȵ֮²٣ϾԴޣȴޣҪõ޵ԴͱȻҪһЩǳֶΡֻˣֻ˻ר˳ɡ齿
⵹Ҳǡش뵽ԼնɱǺʿ˴˵ĶֱҲͼıԷЩ˼ô齿˵λտնɽ棬ôˣ
齿˴տնԺ󣬱ͽԺſտն棬һСɣר˾͵֮£нӣᵽտնţ˿ԼտնȴأɵĻԺΣǵӰ
شüǻŭɡ
һʼûôȷʵŭ齿һΣտնͽֽ쵽ˣʱһɻʼɵϣҪ͵ɵɹʼʼһֱԪйлƷмĶһ뵽˵õĹʱտնĵطûкõĹͶΨһֵóƵľΪֲȱݣտն澭һĥ˻ʼɵġʼϧʼǴɣ֯ܣһ򣬿տնȻǱ伣ĸǰвǻ¶ţˡ֮󣬿տնѾ˲͵ԡʼֻֻܲ룬ȴʼɵһ·׷ɱȻûеնɱҲҪĴȻصտնǵʱѾһϢϧʼɴΪŭûôŹտնţɸ֣㳹տնšû뵽нԿտնмӵʿ֪ʼҪԿտնʹɱԺǷ׷ӦĽ֪һտնҴҽ£λӴԺ󣬾һغ󣬿տն⵽ԻʼΪ׵ʿ׷ɱ󣬿տնżš֮󣬿տնžнʧˣ˵տնŲûг׵ʧһȴֻµ͵࣬Ҳٿô𽥵Ұ
û뵽ĵʡش齿һ΢΢ͷտնźǿտնҲǾȡнĸʵƾһ׸߾Ͳ֪ߵغ񣬱һ㶼ϡ档ãǵһ𴫳
˵ش̲ɿ˿Ǻʿʬ壬̾˿ʿǿտնһĴˣǺǣǿϧˣˣտնŵҪ׶ˡ
ţʿˣտյٹݣԼƽƣӦþǿտնŵĴ˲ᡣ齿տնŵ˺ڣǵߴУһһˣµ͵СĽ¶ӦһĴˣˣտնŵȷʵǳ׶ˡ
ϧ̫ˣкܶ黹ûдھƩ˵ΪʲôҪɽǲǺǹйϵûüѯˣ¶Ҳ޴ˡ
شҡҡͷ
齿һҺ֡شֵ˼ȻǿտնŵĴˣ϶ϰСտաƺ̫Ӧñչȵĳ׵׷ϣ˰ɣ
Ⲣ֡齿տնĹǡ鹦ǿտնԭеһӼǹϵʿֵģΪ϶ǿܵԪѾǼޡʿΪҲԪ½ףΪһǱ伣֮£ڴ򶷲޾Ե洦οǶֱ߲ӵϵܱ׷ϣˣһ㶼֡
Ŷ⵹˵ͨˡش̵ͷ˵ҵ뵽ٹݣŶƺҪȼԪﵽӿٵĿġ֪տնŴĶŪı
齿ٹҲǿտն棬ǸϵʿУֵջ֮һʱտն沢һˣǺͬͬУ˾һ˷һտնõľǡտաٹݣ˸һݺ󣬱㹲ͬСٹԪĶȻֻڹؼʱտն֮ûбʼɵնɱӻصտնţ
ش̵ͷȻܹʹãٹݱϾһűҵúúϰһպʲô飬ҲԽŶʱ˱ܣԷ֮ǡ˵ش̺Ȼ齿ǰ˵տնһɺܺ棬ʵ齿һʲô
齿һС
ش΢һüʲô
齿һ׶Ʒ֪׶ǡտաһĳЩơƾڣרɱ˵Ķһɱд̣ǳд̵ĶӦúǡտաԼġٹݡһʹãܷЧӦϧǣտնͬԺ󣬾޷ЧӦˡֻܷÿһЧҲ˵ãȻտնҲᵥƾһܴˡ
ش룬Ȼǳ˵ãǿտնͬ飬ˡԺҲӦüɣ
齿ˡˣȷʵǼͰ͵ͬ˿ˡгԺ󣬱̴ɱ֣רŽдʿнɱһԽԽ󡣶ɵǣڿտն洴ɿտնԺҲ󣬴˾ţԺž棬ֻ⾫ţר˾д̵ģһɱɡ
Ȼͬǳɣ⵹Ȥġش̹һЦ漴ֵ齿ôһ˵ƺտն;֮Ĺϵ̫ưеʱȵ˼棿
齿˵Ĺϵȷʵôƣţ⾫ѧɡԺ󣬾һֱõտնϵġտատնҲõԷġƫƫ˸ֻз˭ҲԿ˭Ҳκβ˭ϵԽԽ
ش̵һЦΪ棬֮䷴Ŀɳ飬Ҳ˾ռߡˣǿտնЩĻ־Ͳһˡ
齿տնŵĽŵˣȴһźչ׳󣬲ԽԽأᵽнɱ֣Ȼ뵽ţʿ֮ȻɱҲͬޣΪɱ֮֯ĽϵǵĴɱֶΣҲԸտնԸš
Ŷشüͷһô˵ڻɴڣһһ൱ǿصɱ֯
齿ʱ̫ΪһûѼڳ˯ԺнϢѼ˵Ĺµ㣬ҾͨЩµص˵Ĺ¼䣬ֲЩհ׵Ϣ
ش̵ͷһġҲջָ±ҲܶһԱʵ
˵ţش̶Ͽ˺齿Ľ
ٴδһеƣ㽫Ƭšٹݡ͡鹦򣬷õ˵һС
ĿͶŵϵǾʬϣشȻԪһһȥʬԪ£̻ΪɻңһɨȻʧӰ١
һУش̲΢΢ͷ룺ոյĶС󷨵赲ûаѶݳȥҼʱù±סǾẒ́ûֱӱѿȻڲסˡ
ţش̲ɰĿתΧ󷨣Ƭóɵļ󷨣ֻҪ󷨾ͿԿ󷨵תշšǡɣոش̾ѾںʿĴз
һش̵ĵڶоͷɳһƬƴСһƬ׭ŷġ
شԪ֮ƬʱâţشʶһתΧƬջصش̵Уڵ󷨶ʱʧ
ȷʵ򵥣ͨ󷨵ˣԪʶ׵Ŀơش̿еƬ΢΢ͷȻ򵥣ڸֹ߸ϣȴһЩã󷨣պڴ֮ʱǿֹ̽鵽
պƬش̾ͿʼڸոһµĺۼƬʱ䣬еĺۼشһɶЩشĴžٲ߳Ϣ䣬
֪ѾˣǺʿһʣȥ˰һҹʱ䡣شƬ̣ɢʶ̽鸨Χûκ˿ӣҲԺų׵ķ
ȷʵ˷ʲôȻûҲӦʶ̽ˡش̰ģʹúĥһ¸ոյֵЩرǡտա͡ٹݡſشԱĹ޲Ͼա
ʱش̺Ȼ˼һˣ߱ƷĹãϣΪˣܷ̽̾ⴢװźöһ½ӰΪûеͨˣӵкö϶˵Ļɡ
룬ش̻齿
齿ܿش̵ͷ𣺡ôˣ
ش̵齿жռӦòСɣ֪ûа취ʱսȥ̫㡣
齿ǿԣа취ܰŽжռ䡣ʶڻ벻жռ䣬ǰŽȥȡǳĲ㣬ͨת
ش鷳һЩûϵҪԽΪңжռ䣬ҲʡҪǳʲô£˳ǣˡ
齿Ǻá
漴һش̵ϷɳֱӷʶƤжռ
شĵͷ齿˵Ȼ䣬ʶһ˿ĿͶ⡣
ʱ㿴δ¶ȫžȻ˹
ϡͰ
ش̿ȫţһЦ
ȫſش̾뵽˱в飬Ȼûʲôɫ˵õһĵӦ˵ɡ
ŶشĿһʵʲô
ȫŵСԪĵ
СԪش΢΢һͷȴ齿СԪһԪĵҩЧܵͣ󵤲ĺܶ࣬ɵʺܵͣһöҩֻӳʮԪ


861 꿼
и֪ԣǺôడʲô̾ܵõϸϢش齿Ȥһ䣬㵭ɨȫһۣ˵
ӾͲ֪ʲôСԪȫƲƲ죬м㽲һ°ɡ
òţһԪĵҩشҡҡͷһмһ˵ļƣ漴ֵ˵СԪȻ㲻ʲôõĵҩʮҲʤˡ
ʲôȫĲѪһСԪкõҩ֪жʿͷŪСԪĵҩжʦǧټƵŪСԪĵ
ôشȻһЦصӵ۽Ҳ޵ĺţһöССԪ㶯˵Ч󣬳ɵֵͣõһöҲʮԪкá
㣡
ȫűû˵ˣҲܹʵϣСԪһʿȷʵǺõ
ϾԪĵҩ಻࣬ԪǴ󲿷ʿ޷ӵҪأرǶԪʿԣ˵һöʮԪĵҩ꣬ҲҪǧټƵŪ֡
ֻȫŵ۽ȻȲϹ±齿±֮ã䲻żҲһЩõЩҩĵΪ齿ĳЩ䱻⣬޷ȴ۽磬ԲԵ͵ĵҩﶼ㲻ʲô
ǸˣΪõⵤҲ㱻õĳײƣҪһھͱ͵ܷˡȫԹ޵ĵش̣ҪǲҪ˵仰
ش̼˵ίһЦͷ˵ˣ˵ȻôҲʤޣˡ
ȫŶ˵ͽһƬ¼ŵ˳ٵش̵ʱֶ˶٣Ҹˣ飬ҲӦ˰ɣԸȥܷв
شĥһ£룬õĵŪȷʵףչȲǸɣֲר˾еĺõҲղһص߼ӣǽˮ¥̨ҲõʲôõĵǶԷ˱֣ʱҧңõ˿϶ỳȡ⡣ңӡӰʯϼ¼ǵѱвԷЧҲȷʵޣʹա
뵽ش̾͵ͷҲǲԣҼǵõҿǽ㣬ҪõԪԺΪĵҩСԪǿֻĵҩԣǺǡ
㵽ʲô˼ޣľôࡣҪǻʲô뷨ˡ㡣ȫŷȻ
ش̰ڰֵ㲻ôҲҪôչڴôãضԹڵΣӦǷǳϤˡֻ˽һ£չȵʱƩõĹõĵҩȵȡ
ȫźɵĿشһۣһôǹŹŹֵֹģûΪͨӡشûΪ˼Ҳ˼ֻ֣Ҫ֪Щ
ЩչȷǼСϲûᵽŵĵҲ˽ⲻЩش̵ͷ
˵ˣĨӡӰʯϵļ¼ȫŰŰɵ
ش̵ͷ
ȫȻ֪ش̺«ʲôҩԵЩŵĵȷʵӴҲǴ֮󣬲šչõĹǡվԪ˵ֱԪֻƽ̲ϰõĶǡվԪġָ䱦һӱ˵ţû˵õĵС˵ƷҩԪʿԪʱô˵ٷ֮ʮĳɹʡ˵ɪϵĿҵӲóʾˣԿɪϸ˵ĵ⣬õ󷨣˵ҲӦ֪չȵĻɽ󣬾󡣡
ȫһ⣬ش̲ڵϢЩϢȻ㲻ʲôܣһĵӶ˽⣬˽ĵҲ̸ۡ
شûʳԣȻȡûӡӰʯݸȫţȫŽӵӡӰʯӰͷʱһϲæӰȫĨȥų׵һݻش̡
Ϊ֮ɡûвȫŶش̿ɾûʲô̬ˣشһת߳˸
ش̸ûȫŵ̬ȣԷ뿪ĥţվԪֱԪǸĹղ䱦Щ鷳֪ˡտաԺܲܽȥ
뵽شֵͷ˿Ƭݣõֵʱ򣬾ʶɨĵȷȷСԪĵ
֪ȫûд۸Ĺݣ۸ҲûʲôϵһСԪڵҶԣôԶûΪĵҩãܰɪϡŪ־ͺˡСԪȸղصЩӵҪõĶ࣬ǿ֡
뵽شϸĿ˿漰ĵʮ֣һ붼ͨĵģЩĸУش̶Ӵֵģشδţֱǣ̥ݣɰ޵ĶǰɰԼľ
̥ݣɰ޵ĶǰɰľûղأӦ൱ˡ
شĥһ£Ȼͷ齿ҪڶЩģøҡ
á齿Ӧһʱڶ˳شȡ˴ЩһԵȡ˳
ʿղز٣вٵĶͦϡУش̾뿴ܴܲУҳϡеĵġ
Ǻܿش̾ͷ֣ԼԵĵ˽⣬ڸеЩⴢ˵൤ģҲʶ
齿ҿЩ棬ûгľ̥ݣԼɰ޵Ķǰɰش̻
СԪ齿ʵ
ش̵ͷ˵볢һ¡
齿СԪĹЧܵͣԶԶԪԼٵת䵤ȵȴԪĵҩ
ش̼齿һ˵ôԪĵҩЩ棬Ҳû׷ʣֻ˵ڲ֣ЩҩȻҲ֣Щҩֵ̫ͣЧûСԪ󡣡
齿Աش𣬶ش̵Ȼܿ죬齿ʹӴһѵУشҳֵģһ̥ݣһǳľ
ش̷ǳϲҲûָܴҵģȴû뵽һӾҳ
ץ̥ݣһֻ磬״ֲ̥̬Щģֻ˵ơ
ش̿˿ְ֮ĿͶ˳ľ
һָСľͷɫ̣ǱȡȻ⻪ƽκ֡
ЩصǣľͷȡڴҲ֪ãȻɻм
齿̥ݺͳľкشʵ
齿̥ݺͳľǱȽϡеĵģ̥һֲֶٵҩƶҪõʮ̥ݣκͨмңѱϳʱ޵̥ݵξԽԽһ̥ܴﵽ꣬ôޱ档ϵ̥ݣ󻹲̫ӦֻǧҵޡľǻһľͷǺͨطܿǲÿһ껹гľԳľͱȽϡˡسľɫ̣ϼѵĳľľڵеñȽϵһֻԪһĵҩҲΪˣԵñȽΪԪĵҩ֣ÿһִ൤ҩҪõľڳľ޵£һسľ֣ʦʿע⡣
ش̾βǿտնŵƽ̣ղصĶȷʵûзƷȴû뵽ȻղأһҲ֪˶ʿ˳ǣŪôö
齿Ǳ㡣
ش̲һЦȻ齿еʱ˵ҲȫһһۣԵȤеԻġ
ˣⳤľ̥ݶˣɰ޵ĶǰɰҪȥѰңشʵ
ɰ޵ĶǰɰͱȽѰˡΪɳֻڶʤݱߵļɳĮΧܴһûй̶ص㣬ҷǳĽƻֻϤɳĮϤɰϰԵʿ׽סĶǰɰᾧȡ˴ɰɰҲˡ
齿
شüô˵ⶫ治ˡ
齿ǵҲȻѵõĶֻҪгһ£нﶼг֣˼߻Եˣҵɰ޵ĶǰɰȻټرѵãֻҪϳǮнķм䣬Ӧòҵ
ŶشĿһչȵǼСϣᵽ˼нȽķУʱлĻҵҪȥ˳ûɰ޵ĶǰɰڵǲżСԪ˵пޡ
齿ҵǽųľպ˺õٵóʹáóľСԪĵҩʵЩ˷ѡ
ش̵ͷʱȥСԪ飬ŵͬЩһԵڴ齿ջصжռشȡ˵һΪشץʱһǡտա͡ٹݡĶպа
ʱһ۾͹ȥˡ
ʱ䣬ش̹ĺܰݣ˸ճ⣬ʱ䣬϶ӡտաԼٹݡֹڵƫƧעԵʣӺЩȡõĵĵӣشƺѾչȵ˸ˡ
ʱŬش̵츳ɹĽӡ˻Ʒ߼ĲΡ
Ʒ߼ĶԺͶԪнԪϽ׵ĸһ̸£ҲܶԿƷˡ
տաش̵ĿҲСɣȻɻһξ룬شתϿԴﵽǱ伣ѱ˲ЧҪΪ̫ߵˣǻ¶š
ڡٹݡش죬һµʱ䣬ͽɹش̲ʹúͳԣϾⶫҪģشڶԪ½׵УİԪ׶úͳֶ
ֹ⣬شﻹһ޹ǡ鹦ϧŹش̫̿ӣ˼˺þãش̻Ǳȱĵ뷨ûȥΪһʼӼպõ˸ĹҲԱ谭
ӳԶȻǲá
죬ش̸ո꡶տաջ˲ڷ󷨣˲ɤӺ֡
ش˳ȥ
кҵõĴͼ
ش߳ͼ͹Цش̣ǿа겻ˣеĲûȥ̰
ش̵ʦ˵Цˣϻһãֻǿǵʦ񷱶࣬״Űˡ
ͼʲôŲţҵÿеĺܣ˵СƤҲ污㻹ʲôʱȥǶ˳ҽ㼸̸ͦĹڵӣʶˣպиʲô¶Ҳܻš
شͼǵСȦԴȻûʲôȤͷܵлʦĺ⣬ʱһȥ
ͼûش̵ķܣЦǿ˵ˣʱˡˣҽҪ֪ͨ㣬˵ʱ쵽ˣͨӵݣ׼һ£һںǰҵÿˡ
˵ţͼüͷش̰ϰΪûУοˣμӲˡ
ش̵ǰʦĿˣûʸμˣϣٹ꣬һΪʸȥܿˡ
ͼ죬ΪشΪ˶ɥȰο˼䣬ָشУ߶˼֮󣬾˵ҪȥӴҴ뿪ˡ


862 ҹǱ¥
꿼ˣͼȥشҡҡͷһЦĿ˶ڵ˵һ嶼ûСΪϾͿŵӣǣô
һŰֵ꣬û˿ΪͨӣէȻԽʮһΪŵӣ˭ỳɡ
ش̱ɣͱϾͻᱻõ飬αװЩסרŵ飬ʱҪ©ݣʱشĵطʹȥˡ
ҲشȻȱԪԺ޹ȴһֱûйΪΪŵӣõӦԭ򡣵ȻԪϰͨҲ벻ۣ鹦ˡ
ϧˣ꿼޷μˣμˣҺϰ뵽ŵҲûãҵĿšվԪĵӹóȻӰպС
شҡҡͷ뵽ǰȫŸ˵йءվԪ飬ͷ΢΢һ
˵䱦õ¥ͱֱһλפأΧԸ˵Ĵ룬վԪӦþͲ¥У⻹Щ鷳СɵġտաϢǱ뵽¥󷨣ܲλפصĳϣá
ڵ֪վԪͲ䱦Ժش̾רӴ̽һ䱦õϢ
ӵĿУش̵֪䱦÷Ϊ¥ͱ¥ǲعؼĵطǲطԼϧвϵĵطش̸ʣƶϡվԪӦ¥
صʱشѾһǿҵͷӦҸʱȥ̽̽½ȥҪ˽һ¥˵պʲôᣬҾǱ뵽УõǡվԪ

һεĵӿʱ䵽ˣչȺȻЩ˰ԾΪĵӣ׷ײμӿˣӶ⣬Ψش̰ڸ޶ԡ
˵ճ죬ʱ䣬ýһǧӵĿˣŵ˰˵Ŀˡ˽󣬽ܿͶȫȵӹŵõĵһǧʮһˣлŵĵһʮˡŵӵĽͱȽ٣˲μӿˣֻʮ˸ͨ˲
ڳΪһӣȻֻǱȸ޼ͨӸôһ㣬Ҳֿ˻ֵߵߵش̻㱨ϢӸҲûΪͬڽЩӵУڻûΪ˲٣һȷʵǼϲ¡
ȻܹôΪһӣشвСĹ͡ûش̰ԼǷݱӶһĵҩÿ¶תӷҲôΪ
ϾֵͼҩȻƷʼǶԴ󲿷ָŵͨӶԣȴޱѵãĸõֲŽŷãԼΪҲֻش̻ԥóˡ
Զش̣ǾǸж¡
ڴͬʱش̵ڻûаΪμӿ˵ʸûУҲʮֵκ͸жȻоش̿ʲôܣش̱ϾûܲμӿˣûΪãԼش̵ڵݼΪǹȥ
̬شȻȰοһ֮䣬Ȼû͸¶ԼĵϸҲȷĸ֪Ϊ¹ⲻȥ
˸ش̴ĺϢ⣬ش̴һ̽Ϣ
Ǹ¥ĳһºҪһˣ¥ʱռʱ䡣
¥⣬һפصĳֻһλֻλԵפصĳʱͻʱзաرҪȥ¥פسֲڣǾֻƽ̡
Ϊפس⣬ֻƽ̵ͨ¥󷨵ơ
شϢȻͷһϲڴ¥⣬ֻ¥󷨣߶פسϣһֱûижפسϲڣͱü򵥶ˡ
Ȼ󷨣شʱûа취򿪣ȥ̽̽ûġٲõĻᱻפسϷ֣Ľ˱¶ķաش̾ЩȲ
һµʱ䣬ڵȴйȥĺ
°ʱ򣬻õĳڹ̶ʱ䣬ǰش̵ȡü¼һΣĳ˻õĳ⣬еľȻһλõĳϣش̷ǳ֣⡣
λõĳ˵⡣
ԭһֱڵų⣬ΪӰΪ
Ϊ˸ø¼ü¼λϾɸ߲µʱһ죬˵ڸ½شֱ̣ڣûκΪ꿼˶ûʸμӣܵ˸Ӱ졣
ƽվ´ָʾĵĴͬʱΪΧ󷨣øĵӣҪʱʱ뿪õĳʲô⡣
ǣش̵ĴԭһҲ˵ش̿쵽Ӷĵҩ
ֲش̵ʧ
ϧش˵ӵĵҩֻܱӡ
ǳ˵ҩ⣬ڸΧȴشﰵϲΪԺպҪ뿪ȥù˼κζ
ø󷨲õĳԳ֣󷨵Ȼ൱Ŀ죬ֻһʱʱ䣬ڸΧһΪӵ󷨣ֻҪǿ󷨾ʹ򲻿
ͨ󷨵ƣش̵УƲҪΪͿԿ͹ر󷨣ҲǳֵչشûΪԭ
λ뿪Ժش̾˴ЦǸ˯˴ͷ
󷨣ش̶԰ǰ¥֮٣ж˼ַģϾóȻ뿪ûػʱ䴳븨ʲô飬⻹ϡ
رǣشȻδȫ˽Ӵһȫź춼е⣬ҵõĴͼƺҲԸòСһЩ
º
ش̴õȷɿϢλ¥ĳϹȻˣ¥ʱա
õϢش̣ҹڿ˸ΧԺĵ뿪˸
չȴҲдʱˣش̳˸һĶֵ⣬ûô߶
Ӹ͵ġ
ңشŪһչȵĵͼֵͼ˵Υģչȵ˽ԻƱɵηֲͼ˽⻹ЩӻôֻȽСġ
شҲ֪ǴĶŪż׵ͼͼشƾͷˡ
ݵͼʾ¥λãشתտաһ·ǰйȥЧȻĺá
Ϊһ·ϣش˲ٸøֵɵĵӣڻְҪԣλֵصӻ϶ԪĵӣЩӸӵжԪش̻һЩΪ
һĻױ֡
⡶տաش̷Լ伣ǱʱֻҪ΢עһ£Ȼȫᱻ
ȻڻֻСɣһΪʿ¶ţƩ˵פ¥λҪڵĻش̺пܾͻᱻԷǽɣı˶Ŀ
䱦չȵϱһƬɽУĻܺãҵαȽҪһ򵱹ĪĵΣ䱦֮ԻҲǿǵĵΣ԰¥ǳ
شǱ伣˴Լʱʱ䣬䱦ڵɽ壬֮Իôõʱ䣬Ϊչȵķܴ󣬼شߵֱȽСģȻʹӳ·̡
Զһ¥ش̵ǰ
ݵͼϵ棬ش֪¥¥λòǺ¥һ𣬶ǸһЩ¥󷽵һɽС¥ͱ֮໥Ƕģ໥š
ϸ̽һΧĻشķ֣¥ûжֵصӣǶĵΣ¥󷨣ǳš
һ㣬شȻǷǳϲѹסļСĺͽǰУԷ¥ʲô仯
ȵ¥ǰʱش̾͸оһĲȻķΧ󣬵Ƿȴǿ
¥Χػ󷨡
û뵽¥ԣѾһֵصˣչȵҪǶ󷨷ǳţҪаšش̹۲һΧ˼һ£ֽĿŵ¥ǰϡ
󷨣شܹĿ¥ȫò
һĲԲθ¥¥͹ɫ㣬ⶥϸһö˶ı鷢ĹâΧӳˡ
ںҹӸ߿ո׵ľܿⱦĹԣͬһ
ڸ¥¥ϣһң顰¥Ծ֣չȿɽ֣Ȼϵ֣ǳչȵĿɽ֮֡
۲˸¥Ժش̵ĿⲻͶ˸¥Χ󷨣һɹɲȼԵʮֳشüͷ󷨺ܲ򵥰ҸΧҲ֪ǿ˶ٱ󷨣ʦҪȥҲûһʱ䣬ҵĻƲˣҪǱȥӲ⣬û취ˡ
ǿشش̵飬ǳʧҲûа취顣Ǳ֮һϣСĹ۲󷨣ûпԽõ©֮һȥС
ش̴ϸ۲ʱ򣬺Ȼ䣬ɢܵʶڿ¥
شͷһô˵¥Ѿʱôѵ붯ƽƣȡеĹؼ
ش̲Ҵ⣬æתտգԼǱ


863 ŹŮ
Ҫƽ̣ǿɾˣ˵ƽӵԪн׵ΪʮסСɵġտաס̽飬ܿϾͻᱻҵμ
شסԺΪգȫϢΪƤʶضҲΪûɢʶش̸ȷ˾˭
פ¥ĳϲڣ¥ʱգܹͨ¥󷨵ֻʣƽ̳еƲشⴧ⣬Ļ᲻չƽ̣뵽ƽ̵ΪЩ
ûã䱦¥ǰ嶥ïֲܵڵģģӰԶǰУԼЦ̸ƮƮĴԶ󷨵ţС
شæϢϸ۲죬߽һЩ˫Ŀʱ˿װסشͷһɵǣĲչȵƽ̣һŮ
ӵȥƺֻжʮͷģžżӵķΣòٲգһǣ㲻¶̬֮
ŮӵȥԵøЩʮ꣬һӵķΣһΪߣ˵ǺشһǸǲõ½ӣͨ꿼˽һ
ŮӵòǼͨԲŲķ飬һӼŮһ۾ԲעòǻزΪŮز䱥׳36DĹҵļؿڣÿһƵģ˵Ůӻ᲻ᡰظ
֣¥ѾʱˣһŮôôشӵԻ󣬺ȻͷһɰĪǣǺһҲפسϲڣ¥⣿
ԡشַԼĲ²⣬˿У˵ЦСĽ˶Ŀ˼ûУǹˣǶ¥п֮ӡǣǵĿʲôأѵҹιۣĿģ
һʱ䣬شһŮҹ⡣ҲΪˣش̸ӽ˼֣Ͼ˳ֵ̫ˣûŪʲô֮ǰ
˽߽ˣЦ⿴ĸУر˫С۶ʱŮӵĳġͷе㡰ʡζزͣһɨ촽
Ůƺӡﲨ޶ԣд˴ɬδµζϸ۲죬㲻ѷ֣Ůӵ۽ǲʱĳ鶯߶ǳһ˿Ц֮⡣
˺ܿ¥ǰ䶨Ů̧ͷĲߵľ¥һ˿΢ɾϲɫûѸ´Ŀ⣬ڵֱһԣƵġ˼
˿̣ش̾һŮʮף˵ΪƲտաľش̱СĽϢָ˼Ȼ͸ֵܷش̵Ĵڡ
ѽʦ¥ôþ°ȴˣǵһأȾ˵¥չȵĵһصأлһ÷ˣȻ鴫
Ůӿ¥һ̾һ߰Ŀתӵϡ̫ڡûӦȻŮӴ˸šŮһ֮£ʱ¶ܾС¹㣬̼յɫʶľֻأʦ㡭ڿʲôأᡣ
ӱײоϲ¶ڨڨ֮⣬ŮӵŭʱüͷһϲͷæŹЦʦ̫ˣҸϲҸ硣
Ůŵ㡭㣬˼ڿʲôأתƻ⣬ˡ
һʱŮƮɢ㣬Цã˵ڿʲôأ
ŮӷΣ̬棬ֵſӣ㡭ô
ʵŮȫ˿˺ֵֻſӣδЩܻӭζˡ
ȻŮ֮Ȼо飬һŮ̬ȣʱȣɴһ֣ͱסŮӣؿڸǳûݺݵײһǶѾεġ
ſᣬſ˼ŮĴӣǾܾǴΡ
ٺ٣һø磬ҾͷſɫԵЦţĳ֮ѾȻ
øſ˼ҡŮӲϵŤӣȻͲӵؿڡ
һ֮⣬÷ſһֱ̧͵ϮǶԳġ˼
Ůȴʱ͵һŤӣȻɲɵıܿ˶ԷġצѿӵĻһûõʧӻصǰԵʱŮӷһҿҪˡ
Ӽ״𼸷ɫ࣬˸˵ãءɲܾôˣΪ¥һ۵Ըʦͨƶ͵ˡ
ʱ˿̣ڸش̣ѾһŮɣһ˿©
̬شȻģǶŮӣشȴ˼ģΪϸĹ۲Ůӣܾоֹ䣬ƺϷ
ЩҪϾŮΣش̰ëǮĹϵûУֻŮҹû¸ɣ͵飬װ׵۲¥Ĺ򡣵ǵᵽͨ¥ʱش̾ϲüˣΪ˵ûʲôȽ¥Ҫ
˾Ȼн¥󷨵ͨƣҲ֪˵Ǽ٣ˣǽһˣˣֻҪԷƴ󷨣Ҿȫл˳Ǳ뵽¥С
һʱ䣬شĵļ˷ܣѩ̿˯ͷݵľشڵ顣
ˣ˵ʲôţʦͨƸ͵ˣĪʦפ¥λϣԣӦȻƽҲƣԴ˵ļ𣬻ƽ֮Ϊͽ
ش֪ƽͽǾ´ƽ̵˼棬ұƽΪͽܵĵӣ츳ߣΪԪɼΪҳϵˣǰӵΪ츳ң˽¥͵ͨƣ͸̸϶ɵҳˡ
פ¥ĳϻ˸ͽܰҪûĺͽܣ¥֪ȵʲôʱлᡣھϣӱΪ̧۶˵󻰲źá
뵽شְעתһŮϣóͨƣ󷨡
ŮӵĻһ󣬶ʱϲɫĿȴмֹŹ֮⣬æʦóˣ
ôӦýʲô𣿡ɨŮͨͨòͣ˼ûУֱ˶Է׳ϣһЦҪ˽Һø磬ҿɴظˡ
𡣡
ŮӼˡ
㻹С
ӵĹЦ
˼ҽø绹ᣬҪЮ˼ҡŮӶţǰֱ
ԡһЦͷеôķϣҾʹ¥һۡ
ģŮһ
⻰ʵģѵһǲòɣɱˣפ¥ĳϣʦ𣬱¥ףȥǿ練ơʦ˼⼸ֲɰͨƸˣһ뵽⼸һֱ˵¥ͰƸ˳ٺ٣¥ʱգûʦطҵ¡
Ůһݵ˵ø磬˼ҿǺĽܳΪ¥פسϵ״ء˵¥صĶйؼøƣʲôѧ
ǵȻһ˵䱦¥ؼƽ̺ʦ⣬ҲȻҲܲż꣬ʹһΪûУһֱ޵ھżӵˡ
Ů۶ð˳ݵСǣֵǣĻ᳤ϲô
صҡҡͷȻᣬֻҪҲȥ¥Ĺ¥ʲôͱ¨ӣʦֻҰӣڡȻΪҿôɵĳ¥ô׵İʦͨٺ٣еԭͲҪˡ
ŮĿ΢΢һ䣬Цø磬͸˼˵˵ԭò¥ĹΪʲô
Ůıסӵĸ첲һĥ䡣Ӷʱɫϣﻹ֪ڣһ󴥸Уһ˵ðɣҿԸ㣬¶ɲܴȥ
Ůæһ˵
ŵʵʦδ֮ǰֱ󱲣磬˵ҳô
ѹ֡ŮӵֹһĿһâֵѽ᳤ᣬǺø𰡡
ǿԸĵЦʦδʱ֮ŸĳᣬʵҲǰ˸˵ʦ˼ҸʱʱһλϿУΪͽĵ֡
ԭŮһȻ֮ɫʵ¥أΪʲô¥Ĺ
ӵһ¥¥ղصŵеĹ¥ԪԺŵеĹԼȵȡΨеͷ¥ҪĵطղصǳƽϰĹؼһ¥Ҷ߶Ψ¥ҲܽȥΪʲͬ
Ůӵͷ
ͬһʱ䣬ڸشҲ˵ͷһȻԭ¥ղسϰĹ֮ǡվԪһǲ¥ˣҲ֪ûʲôơûнƣŪ¥Ļˣ⻹øлӣûǽȥˣҲûѹѰһֻû뵽ӾȻ¥פسϵ󱲡ѹԴ˵ƷԣܱϿУΪͽܣҲѹԴ˵ӵ츳ȼżѹִΪͽܣȴҺ޹˼ȥ͵ͨƣǰ䱦¥ҿڳԣͱٴ¨ӣʦ𶼻ӣһжԴ˵ϵ
ø磬ͨƴ󷨰ɣ˼ѾȲˡŮش̵˼æעĿȥ
ҲȲŮӵĻָɫЦһϵĴУһƴСͨһСŰƣƳ֮⣬ӨӨԣΪۡ
ͨƣŮӵĿ̾ͱƸЦŴͨơ¥ͱ󷨣չȵĿɽֲõģ¥󷨽Ǭ󡯣󷨽СҸ󡯣չȣ˻ɽ⣬ҪûͨƣֻҪΪԪʿǿͻƣƴ󡣡
Ůӵѹ¥ֵصĵӣػŴ˵أȷʵõĻʲô⣬ϾԪʿ̫ټˣչҲֻƽ̣Ϊ
ǵҲã˵֮ûֵصӣΪԪʿټõ󷨱ƣ󷨺ͱȻ˴˶һǿ̾ͻ໥Ӧ¥ĹأǱҪһλأԣһλϣҲõʲôҡҡͷ
Ůһڴ󷨣᲻ᾪλפسϣ
ҡͷЦ⵱Ȼᣬȫõġǳͨȥģ֮ͲʲôӦΪǱǶģֻͨ;ʱ򣬲ŻиӦ
˵ֵˣл˵ˣھʹ󷨣Ȼ¥úòιһ¡
ӾִһͨϣֻͨƷɳһϣ©󷨣ʱڶ¥ŵλãƿһεķ϶Խ
ߡ
ӶŮкһ漴󷨿˽ȥ֮Ӿк£󷨣Ůȴ֪ΪΣͻȻסӵĸ첲ǲҪǮİǶӵĸ첲ϲȥ
֣ҵȺ󷨡ӱаֱðûǰ󷨺ϣŮȴɴӵֵǴͳ˵ߣ㻹ܽȥ¥һδܿɣø磬˼һ̶ˡ
˵ŮӴһЩ
Ӷʱɫڻ룬ŮӵĻеǾ䡰˼һ̶ˡĻӶʱʲôˣŮžô߽¥
ֵǣŮڽ¥֮ʱȴεĻعͷ⿴һۣĿЩ


864 
ۼ󷨱򿪣ش̱ͦǱ伣ǶŮϣǹȻͷ¶ǰش̵һ⣬ʶľֹס˽Ų
ѵˣشԻţҴһԼ⣬ûˣﲻɸӾ첻֣ŮӲǸһӵΪôܿҵм
ܡ룬ش̾öԷûпԼĿܣȻֻǽտաϰСɣ㲻Ϊʿ̽⣬ԲһΪĵܿġ
ûпҵĻΪλͻȻͷ⣬Ŀһʱش̰˼⣬ͷҲ˼Ի;裬ȻЩ֪ò
ŮӺŹ֣ʱǲҪϸȥĺáڴ˿ǳģҲõʱ䣬Ͳ˳󡣡شһת뵽ŮǰǰֳֹŹ֮٣ʹ̸ȥ뷨ȹ۲۲죬Է黹ʲô仯
ȴԼĪյʱ䣬ش̽ЩͣΪԼЩȶʱȻ䣬һصӰƺҹѸٵĽӽ¥ɽ壬¥ǰ
ˣͻȻֵӰش̵ͷ͵һݣ֮ǰչƽ̵Եʣٳûɢʶ̽ΧĶԶͻȻðˣʵЩ⡣
ϸһ룬ش̺ȻЩˣѵոŮֵĹŹ֮٣ǺʹйأⲻӺ£󷨣ڽ¥ǰȻ¶һƳĪǶΪӣ
뵽ش̲ӰݣŮӵĿģʲô
ĪҲ¥ע⣬ȡĹؼشԼˣϾ룬ͬʱҲСİĿ̽ȥĵĴǸֵЩϵˡ
˿˾ǰֹסӣش̲ʮԶΪش̡տաסмƤֽȫΪϢȫڸǣԶԷֵش̵Ĵڡ
弶ӣӵ弶Ͻ׵Ϊش̺ܿʹ˵ϣжϳԷչȵĵӣϻŴչ弶ݵķΣϧ˱ò
弶ǰǻһĥʲôڵȴʲôϵĴȡһӡӰʯϣʱˣýȥˡ
ף˵ôô죿شԷʱüͷһ壬Ϊ̫죬ȻӴĲ࣬ǶԷߣش̡̼
ͬʱԷĻҲش̼ΪԻ󣬡ӡӰʯ뿴ʲôأĪ֪ǰһŮ飬ǰԤ֪ˣŮ߶Щʲô
شΪ˸еԻͻɵʱͻȻ䣬弶ӳҿ˿ȷΧǷ˿ûκη֮󣬱չΣһӰڡ
ҹһɲǣشڿ˶Էòش̴Ϊȣϵǣ˾Ȼٰ졣
ôܣôʲôףôΪ弶ŵˣŶˣ弶Ϊͨ˰ĿˣֱӴӸŵĵӣ弶ˡ
һʱ䣬ش㣬ЩϵŪ֪⵽ôһ¡
ܿ죬ش̾ĥ
һĻβ֪ڴʲô⡣Ȼìͷ׼¥ӦѲ¥Ĺؼпһǿ¥ղصĹŻŮӺһϷϹҲֻǰǰŹֵĵط˵ͨ
شﴧţۼѾ˳Ľ󷨣Ǳ뵽¥֮У˼һ룺ٵȥˣʩչտյǱȥߵˣֲˡ֮䣬Щʲôè壬޹أֻҪǡվԪ
뵽شæչտյСģٶȲӹ󷨣Ҳ뵽¥
¥ɢ͹Եı飬׺ܵǽںݶϣΧӳյһƬڷһ޴ľ߹񣬶ÿһߴϣڷΪٵĹ¼塣
ееӡӰʯеӰƬЩֱӾǻ˿ΪƳɵ鼮
ܵĹش̵Ӱȫտաڵһɶ¶˿ۼ
ִֵɨһΧش̷һʮÿһϴŵĹ¼壬ʮ⻹ֻǵһĴ¥Ĳ㣬Ҳ֪˶ٹ
ش̺ܿͷ֣һϰڷŵĹȻŵӼϰĹʱȽϼ򵥣ͬʱ廨ŻһЩԪĳЩȻش̵Ȥ
¥ȷʵǰ˵һһ¥¥ǰڷŵЩǳйĵطֻ¥ǴųϺƽеľ֮ءش̴̽Ժ󣬰Եͷܿ򵽣֮ǰһŮ죬Ȼһ㡣
ף˲һ㣬ĪѾȥˣ뵽شҲһξϢ˶㡣ڶ㣬ش̹ȻǶŮûټ
ϸĹ۲һش̾ǶŮ˿͵졣ȻҲĳǱ伣֮ش̵ġտաǾԶˡ
شҪʶ̽⣬ƾۣܷĲ֪֮Ĳж󡣲쵹ҲСش̵ԪΪҲô׵ķ
ӵΪŵУȻҲͣϸ̽ĻҲܷ졣ϧһ˼ĥŮӵġﻹ˼ȥ̽Χı仯
ٶΪ֣ӡӰʯϵļ¼һŮ֮Ӱ
ǣ
شȻѾµŮ֮䣬Ӧĳֹϵп໥ϷĿľΪӣ˵Ϊпͨ¥ƣⷬٶȴȻشһʱ׼⡣
ܿģһͷ˳ѵӡӰʯ¼ŮҰϵ֤ݣȻԴҪЮԷ
룬ش̾úпܣʱϱ¥뷨Ǵ۲۲죬һŮ֮䣬׻ʲô۶ӣҪǣô⣬ǲΪ¥Ĺ
ø磬ҪһءŮӴΧ˵ɫЦŶԷ͵ȷʵֻһһ룬ֻʮ𣬶㣬ֻʣ¾ĲֻһԽߣԽ٣Ϊϲ㴢Ĺ²ã١
ŮӻȻͷŶԭǺøҽ治һοôĹءڷЩ½ӵŹЩʲôҲǡ
ӹЦǵȻãҪ֪¥Ĺɲ㷢ŵģֻ츳Խڰ꿼г͵ĵӣлõ¥йչһŵӣҪ˶ܵõ¥ĹҲԲˡ
ŮЩĽ˵ϧȻͨ˿ˣΪһӣԶԶƲϳͣһĺùҵٶȣܴļӿأϧ
ϧʲôÿϧġ촽ɫԵЦϧ˵ô
ᡣŮӵĴһ¡
˳ƾ§סŮӡ
ŮӾֿʼſᡣ
Цã벻¥һĺùȥʱ绹ܵŶ
ŮӵӶ˶٣漴һŤӣܿ˶Է§⡭ô᲻ᡭ᲻ᱻ᳤Ϸ֣
ӼŮӣҲɫеЦãɱ˭Ǻǣİɣ˵ããʦڣ¥Ȼٺ٣ÿˡ
˵ɫ¶ڵͷﲪ
Ůӷ·ûԷİʾƵģ룬ҡͷУ¥صأҪôˣպ󱻷֣϶ܵõطøǲ£û᳤Ĺϵ
ظã˵Ļôط˵¼һݹߣ˭ֻᷢ֡ڵΪϰҲǵͼĹˣЩۡã˵ôΪ㣬Ҳø׸ǲǣô˵ҲøúóǶζɡ
Ů㡭
ѾЩȲˣȥٴ§סŮӵӣһ֣һ߹Цã翴ĵһۣͱǰˣʱ𣬸һܺúõİһ£ڣһ¸ԸɣֻҪ˸磬պʲôĹڸϡ
ŮƺЩ⶯ˣƬ̺󣬻ҪҲҪˣſңſҡ
ʱѾ죬ɫϣﻹſԷϵĶԾɰãŸ磬Ժչȱ㣬ֻҪúõźøˡܻ㣬˵ģ㻹ʲô
ŮӵСһ㣬ﻹ˵ŲҪֻһĨЦ⣬ȴԡ
ˣپܾˡҵиŮӽС֪ôӵ
Ůһ£Сʦҵܴأ˵ԭ꣬ȴΪûУ겻һ죬Ȼֻ˶̶ʱ䣬ͳ嵽弶Ǻҿɳءø˵ĪСʦ죿
죬úءȫ£ûһطҲ죿Ц
ŮӶʱһһĨȣǷģαæʵø磬㡭⻰ǡ
ӹЦ򵥵˵ɣʲô겻һ˹ƨΪ츳ʱôΪٺ٣˸ңѸźģȻͰŸŪЩõҩѡһЩõĹʱ弶ޣǼúõιҲǸˡ
ŮȣЩŵζ
ӿŮӵľȣЦã츳ɱöˣңҲĴˣϲҪϲһЩֻҪźң籣ܸһΪ½ĿеżΪһ˵ĵ䷶
ŮЩԥʵĲ⣬ƽ̲֣ᷢ
һʱɫæƽƨ¥ʦڣˣҵĺãɣѾȲˡ
ϣ⻰˵ʱ򣬺Ȼ䣬һƾŵĻһ飬ȫɲǼ˵һɶæĵطȥ֣֮Ǹ弶Ժ󣬶ʱüͷһŭȵ˭¥ĵطôǲӹ̫ˣ
֮˹һЦҵ弶죬Ǻǣʶһʦˣǵȵ˻ᡣʦ֣ոյһݽ鲢ïǺþʰҿ˶̲ס̾


865 
ʦܽеô㲻һСС弶ӣ͸Ҷô˵˭ĵӣڸҹȥȻɱҲˡʦ֡ӣŭüͷֱĺȵ
չȵĹأȷʵӦóΪʦ֣ӦýʦŶԣ˲ϲƺΪʦЩ츳ݼļһǺǣʦֲҪְò˼ֵ꣬ʦҲһأʱǿԺܿ仯ġ
Це˵ţߵ˼ûУֵһеӡӰʯӡӰʯÿ治Сܹ¼ӰͬҲһͬ¼ʦ֣˵أ
ӱ켥ıף̾ѵѵǰ֪ߵغĶĻͷ͵һϸϸĿ˿ԷеӡӰʯɫһʲô˼
ЦʦֿɲҪᣬҿɲڡǰʲô˼ипӡӰʯˡŶʦּȻߣȻܲӣ˭ʦǾżءٺ٣ֻոӡӰʯ¼һЩʦֵòؽúƽ̶Ȥ
ӱ׵ļ¼ˣˮ˿ǰǸģǰɣ㵽ôֱӰѻЩͷԵĶ߳¥
ʦֵвҺءһЦȻ䣬ɫһ죬ʲôҲҶҺȺȣҪĶ׵㣬ոյЩ׳ҶöӡӰʯƾżΪҲѣץסҿûôףԾͱܴӡӰʯˡ
Ҳ󣬱Էֱӽг֣ԲͷĻǲðЦΪƾ㿿ӡӰʯ¼µǵ㶫вôǺǣΡҲ¸㣬ҵʦ¥פسϣ¥﷢飬ֻҪʦ𲻵ͷ˭ҲôҲС
ô쿴˶Էɫ󣬹һЦʦǺǣȻŴó¥᳤Ȼƽ̰ɣ֪ƽܲô
ɫһ䣬뵽ԼոմԲڮƽ̣ʱЩڣ˼֣˵ƽȻõסңƽҲƾһ֮ʣͰôǺǣ˵ʱС֤ԸҺΣʶĻͰӡӰʯҽг
ôû뵽ʦֻôһأʧ˰Ц滢ƵɨһְĿͶԵŮϣֵ˵˭֤أ
ʱһɫæԵŮӡ
ǱŮӣѾȫûǰǸɬ̬콿ĵһЦֱĵɨһ죬ǻ˵ȻҪʦ֤ˣǺǣҺ졣
㣡
쾪ŭָŮӣŭˮȻƭңô㣬ԭϷ
ˮŮӳô˵ɫϣǺǣ㼿Ҳʹ㣬ʮʱ򣬾ѾĹˣ㻹Ϊϡأ
ϻˣ쳯ˮ֡
ˮĻ쳣ɣ׹ȥһ֮󣬱˹ȥԵ죬ֲ˲жֵջǰֻޱȶ񶾵ĵˮıӰ
ʦ˼ҽֵĻɡˮͶͱĻһĥȥ
ıֿǴĳҵϣͷҺúֲһ¡ˮһѣ¶һĨЦˮ˷ĽݹסԷָ
һٯٯҵ̬ʱ쿴ʬ죬ҧˮҼסˣţͷҷҪúõʰ㣬Ҫ֪ƭңҵĴۡ
ƭ˵Ĺȥѿɲҵˮ죬ֻǸĿǣɱ̫ס˼ң˼Ҳ̫뱻ءʰңǺǣҲÿ˽һ˵
ãáŭЦҼţһҵʱ򡣡
ʦв˼ң˼úأˮһתͳ˽
ʲôڣ˭ҲҶ㡣ʮ˵ţתͷȻʦ˲ӭǣҲͲˣϣ뿪ܿʦģɡ
侲˼֣֪ԷҪôһȥתְӡӰʯõĻԼʦţҲѲƤϾ¥һĶֵϣʦ˵ϻڽãƽǰʦĻҲǾԵġ
µľǣҪǴŭʦĵߣԼûʦţ³ǳҡ
սõ棬˴ҪϵʦţпܱԼ̡
ţ첻ɶͷ
ͷһͱˣ쵭Цʦ֣Ȱ㻹òҪǿģֻҪԸ⣬ʱ뿪ڶ֣֮ɾûκκ̸ˡ
һ֪Է˵ȷʵеżΪȻܻ˶ԷԷȫܵĻҲץסַˣǾһ˵̨׶ûˡ뵽Щ첻Щڸոû󷨺£ҲͲôЩ¶ˡ
ˣʦ֣ǾͲˣǡЦסˮӣٲ¥
ۼˮж뿪˼Щˣæȵȡ
Ŷʦֻʲô绰Ҫ˵ô켥Ц
찴ŭ˵ɣ㵽ҪôſϰӡӰʯң㴦Ļǵĸô飬ŮջңΪ˴Һôô
ã˿һЦʵʦЩˣʦֽѡ⣬һֱ¥ܸȤպĶУ༸źõĹΪֻʦܰ쵽¾ЩðĴһʦ֡
һˣЦ㻹Ǵḷ́ɣӡӰʯңһй
ҡͷɲ
ɫһҪ٣Ҹ㣬ɱ̰Ĳ㡣
ҡҡͷ˵йıȵʦҪǺǣһڵء
ʲô˼ü
ҵ˼ܼ򵥣֮·Ϊﵽŵ֮ǰҪõ¥ĵطܶ࣬ǳŵӣûгΪ֮ʱȻ޷ɽ¥Ҿϣʦֵһһʱͨ¥Ц
ĵⲻܡߵ
ܲܣֻ˲֪ʦֿӡӰʯϣһѲܱɿܵġֻҪʦֿΪҰ飬ұ֤ӡӰʯݣԲڵĸǰ֡ϵʱȻӡӰʯ쵭˵
ʱ׶Էͼ볤ڿԼܸģ¶ʱһɺ⣬綯һԣ˵ܰѶԷ£ֻҪõǿӡӰʯʲôвûˣʱڳúøһԹŮúһ档
ǣ첻ɫĳţĿȴԷ˵ϲϵѲȻһȻȭӴֱֱˮڴͬʱһͶ¥λϣض˵·Ȼִöĵӣȵһ
ö飬ˮ
ƻĹЧһմϣڶʱںܿͻḯŧˮ
ö鶼ʦҲ¥פص᳤Ƹģȴû뵽ʱ˳֪ǰһŮǵĶɱģҪһٻɱˡ
ˮŸոձܿȭӭַöԺܲ򵥵ӣȻҵ
һĴʱƬһЦ㻯Ҳ֪ƬԪʿƳ֪⻯ܲƵĻա
˵ţϵʱһĻˮΧһĻƪ֮󣬻Ϊ֣˫رյֶϣҲܿ첻Ҵ⣬ǽĺܡ
ö׷ױɢıĵ壬ʼƴĸʴԵĹ֣ǻ֣ȷʵмǻǿʴ£ȻûϱڵһʴԺ󣬵ڶ־Ȼס˻ĸʴ
ʦ֣⻯ҲôһʮöҪ㻹ʲôֶεĻʹ㹻ʱšȵִˣѹڵĸֶ¶ͺðˡ§ˮػڣЦ
ûЧҲͷһȵ죬⣬㿴һƷĶȭ
ϰҪһ㶼ҪԪżҲЩԱԪʿϰЩһ㶼ᳬƷֻΧڲĶֻԪԺʿϲŻ֡
ࣣࣣ
ȭĳȭ𵴿ȭ绯Ϊ֧ʸ͸ȥͿĦ̶С

ĿһĿǰյսܣϧͨӸûĻᣬԿȭʱЩ۲Ҳʶæʮöһ飬Ϊʮػ֣ܱߣǰʣµǵ֣һʮһߡ
ʸŴʯ֮һ´ξʹ͸ߣʱȴѾľɢ
ãҵҪжٻı¡ŭˣٴλӳȭһΣЩ̣ϾԲԪΪͷŶķǳȭ绯ļʸҲ˲һֻ͸ֱɢˡ
ǷˮݵĿ죬ΨʬѰõóֵֶι졣
ʱ˿̣˫һ仯۵׵ش̣ȴѾʧȥȤĵڸ˫һһصսҹȻûв´ǸŮһģĿҲȻΪ¥йθڵĻҪ󣬾Ȼ볤ڿ죬ĻҲᱻƵùǽ
齿ǵûɹµ㡣ش̺Ȼ﻽齿
齿ܿ𣺡ûУǵ˫ж޷ɹµ㡣
شЩʧѾĿģȻûٿȥ뵽ܴ¥ġվԪش̾ЩȲǱߴȻ죬شĵǰУ¥ȥ
ʱش̾Ѿ¥ʱѾסʲô˼ɣɢʶʹ̽ΧǷʲôãӡӰʯһĶĵļ¼Ӱ
ܿ죬ش̾ͷջʶĿ¥ɨһֱۣ¥ȥ


866 ƽ
ս¥ش̾ͷԺ㲻ͬΪ㶼ûκνƣĲȴ˽ƣ˽Ųʹش̲òǰͣסӣϸϸĲ鿴һ΢΢һЦԭǺǣһΪһأƿסҡ
˵ţشתẒ́ԪʿϢһţڴͬʱμһ˳Ĵǵơ
Ǻǣû뵽ôɣոջһҪ¥ĽƣڵֶΣҪȥɾˡش̻ͷڵĽƣһЦ̾Լ
ԭ¥Ȼ˽ƵֶΣڣƵȴܼ򵥣ǶԲԪʿƣΪûдﵽԪĲΣ޷ڣشǡǡǶԪ½׵ΪĽȻѲס
عͷ룬ش־Щ֣ΪʲôĽƲ಻ڶԪңȻ¥ôҪΪֻһ򵥵ĽأҪ˲죬̫ˣ
ʵش̲֪ǣ¥Ľԭǰ衣Ϊ¥󶼳гפΧػչȵˣ˭ҲɵĽչȵĵ¥ѡפسϵļ£ҲԲҶ¥ʲô֮ģ
¥ĽƣʵϣǸ裬ֹԪµʿʵϾǾڵӣδָʾý롣ڲ಻٣ڶԪĲΣڵĳйϵ
ڵĳ϶ǴŵѡγģĵˣȻΪϵУпǵΪأҲǾԵأĺǷǹؼԣÿϵΪߣиĳϣƩãֲҩã̫עΪֻעظ÷ĵط䳤Ϊһ㶼̫ߣ͵ľֻжԪ½ףشһΡ
ȻͬǣŵУҲ˵Ϊ߾һܳΪϣҲΪԪģֻӡǣӵݣһ̶ϣҲڳˡ
ΪչЩΪߵĳܹͨ¥Ľƣڴ˴ĽƾͱλԪ
һҲͱش̣ش̴б쳣˳
Ŀӽջʱش̾ɢʶ̽ΧûбвõֶΣһ֮شɢȥˡտաʼ¥Ĳá
شû뵽ǣ¥ӴĿռȻֻһ߹񣬱ֱĴ룬¥Ҫ࣬ǼӴشŵĴڡ
ʹˣղصĶҲȻͶˣִֵһɨش̾ͷ֣ϲвϰٲֹ¼塣
û˹˼ɣнƵ±˴ţش̸ɴŻ̬ϸϸĴÿ
Ϊ˷˱ʶЩļ¼帽עصƣʡҪϵ̽ʶ鿴ݣȷʲôشһһɨ֣ղصԪ֮޹٣Ǵ󲿷ֶ̫ãҲͺǺʿġ鹦ļ
룬شҲ⣬ϾչȾǸɣԴޣȲЩɣɽƷΪһɣռô޹൱Ĳˡ
޹⣬ֻԼĪֶ߰ƺȻҲСЩҪƷ̫ͣҪǶߵҪߣƩ˵ƣֻԪʿƷҲƷشõ֣ҲԶӡʹ졣
ֻǶЩһɨû˷̫ʱ䣬Ҳû˼Щ͹һݣϾ˵ҪĿΪˡվԪΪѼЩͷԼŪ¥
޹޹󷨣Լչȸʿо飬Щش̶ˣΨûпЩ֣˵ҲӦղ¥ǡ
룬ش̾ˣǶʦĿҾײ͸¶ڵɣҲû취Ҫʦ׳Ժõĵһ㶼ʦɵ
ҲֻɽרĴɣŻרѼõĵ
ûеش̾Ͱע󷨺Լϡڵش˵൱İҪյģǼƬصʶ鿴
Ƭ̺ش̷Щ󷨣΢΢ҡͷЩ󷨲̫ãǿǿۣǶԲĲҪ̫ߣһҪĲַܹҶԣһôûУΨƪš󷨰¼еáֻǣЩУûкͻɽԼ¥Եļؼأ⼸󷨵ת÷ţӦƽ̵Ͼɵĸ⡣
شûкøԶʵʣֱЩĿǰòּ߲鷳ĿǰòϵĹ̶󷨲ϣеġ󷨰¼齿ͳڶʿղУȡһհ׵򣬷ɿĽ临ƵհС
ƵĹ̺˳ش̽Ǽ󷨵һһŻԭŰעŵƬšܸ١ܸ͡١ϣʶһɨش̾ĵͷٴÿհ򣬽Ҳ
ЩشһһЩŻԭżϵղأܿģش̵ĿһϷõһöӰƬӸ£ȺеĹбעΨöӰƬûκεıʶ
֣
شüͷٽϵղɨһ飬Ȼ֣ϣѱʶĹûѰҵġվԪûбʶֻʣöӰƬشͷһѵöӰƬصľǡվԪ
һ룬ش̶ʱЩȲһУöӰƬͻƮ£С
ش̲鿴һ¾Ƭֲʲô֮ԺæʶɨеݣƬ̺ش̴ЦȻǡվԪ׵ĶͶǸö
֪ƬеĿ֮Ժش̾Ͳٳɣæҳһհ׵򣬶龧Ƭݽиơ
ϣոݣӡƬȻһž⣬ĳʶǣȻ
ãû뵽龧ƬǱ˶ֽţʶǣǴˡش̼״æջʶʶǽӴ漴ֽ⾧Ƭߴ˼ת֮£֪ˡ
ʶϵϢԪΪһϰ⡶վԪƽµġʶѾչȵƽ̿϶Ѿ֪ұ뿪ɾͲˡ
ش̲κγɣ֪ԪʿĶж죬ױ˶߹չķŭҪھͱ˴ˣ³϶ǳĲңпܻᱻֱնɱ
һ̣شȫתտյ伣¥¼۶ȥִ¥ʱش̿Լˮ˾Ȼڶţƺһʱûֳܷ¡
ϧشѾҾһתֱ¥󷨿ʼģش˳Ĵ󷨣ʱȻǰһݹһöռٴٶȿľˣҹЮǿΪѹ¡
ˣôӴƣһƽ̸ϵˡشͷһθǱǹѹȵҪ¶ۼһγֵԪʿĿֲʵƾˡ
ѸٵĹһƣشϾͷ֣ߣѾˣֻҪ΢һ£ϾͻᱻתտաǱҲûãΪԪʿʵ̫ǿ󣬵ƵѹȣͲȵشֳм
ΨǱˡ
ܿģش̾˾ɴǱڸٶƤϵһϢΪǰѡտաת£ش̵ﻹЩ
ܿģǵݹ£ǰ䶨¶һʮҵӣϴŵģչֻƽ̲ܴľۣܲϵľգԣʾҲһƷ͡
˺ʣȻչȵƽ̣ա
˿ϣȴɱܵˮոأһХ
ηСôչ䱦á
Х಻Ⱥɽ䲻ϻصʱǱѾһݹ⣬һλ߼ͣ
ƽ̳ʲôˡ
һӣͼæʵȻ¥󷨾Ȼˣʱɫ䣺ôܣ᳤ϲô˭򿪵󷨣
˿Ѿû˼ش󷨾Ȼˣ뵽֮ǰܵʶӦͷʱ٣ɱĴ磬һʹ뵽֮Уֱ¥롣
ǰ߼״Ҳæͬ롣
ʧԺһֱСش̣ԷһģգҿƽѾŭģûϸ̽Χҿ϶ķۡ
漴뵽ǴӱǱ߼ܶݹİߣشͷһĪ߾Ǳĳϣ
뵽ʱ򣬺Ȼ䣬ش̷ĻУٵݹǳ¥߳
ˣЩչȵĸ֣Ǳƽ̵һХˣҪڲߣͲˡ
ش̿Щݹ⣬ҵҳɣСתšտաԶ¥
һ·ϣĻеĶݹûͣϵĳ¥Ǳ߻ȥչȴܼݹʿϵ¥ش룬;úգǼǱ룬Щչȵʿ¥ʱݵɾûôˡ
ֱصشǿŲģƽϸһ¸Χһûʲô仯˰ģ򿪸Χõ󷨣첽˽ȥ
齿ĺհ
Ժش̵ǳ׵İ֮ǰľǲЩľҪƽ̴ѹ̫ˣһθоԪʿǰԼôС·Է־ܽԼնɱ
⻹ԪԪ֮ϻԪԪԪԪ
شѾЩʿεǿ
ԵǰŷգҪĵõôⲻܣҲʵ齿ð˳
شЩ⣬û뵽齿˵ȵĻĥһ⻰˼شҲúеǽðⷬգôõôĺöôõվԪ
뵽ֵĹش̲ɹЦ齿˵ĲûⷬðգҲнջܵ˵оգðĻǷǳġǲ֪¥ôˣ
ףͻȻش̵ͷһ뵽뿪¥ﻹˣϸ˵ҲóȻ¥ģشϾЦˣֵܳĽǾԼ˴ˣˮԼпܱץˡ
뵽Щش̲סһЦû뵽ЧһֱĻ죬ϴθߥȫݺңͷˣһһ֪ڽõֶ£һ£㲻Ҳ˶Զˡ


867 
Ȼشһʼû뵽߼޻ֶΣѺڹĵİ˵ϣôɣʹֶΣܴԤڵЧĳ֣ƫƫɱεЧʲôͽԻĲ
¥
ɱһ˽ȥʶһɨֻж˺ҲϸϸͱŶ¥ȥ
˿¥Ѿ˲ףΪոһХ춯أѡΪ˴˼ìܲûеõԾһ㹥صļƶš
СҴչ䱦ãչôһ㣬ձȣӣԪʿǿϢŭǵѹ΢΢
ơƽ̣ľĿͻȻˣܲÿӶһƽݣΪżӺ᳤ͽܵȴƽ̵Цòİ̾ϳչȵƽգ¿ɰŵĲᣬֱˡ
Ƚ죬ˮķӦȻһģ˶ƽݣǾֻƽ̲䴩ŵķΣȴİһƽ̵ľ֮ҲܿͷӦʱɫһ䣬Ͼһ亹ġ
ʦƽô⡭ô죿ˮĿ죬ʱҲǻ겻ᣬԴҲ벻ƽôͻȻ˹
侲Ϊ֣ԭСˣȻչŵӵķΣ֣ǳ⣬ͬʱҲӷŭΪɺޡ
չȵĵӣޱĿˣĿϣ㡭Ҽǵ㣬᳤ϵͽܰɣ᳤Ѿ¥ʱرգô
ҡҡŵһƬհףͲ֪ôشƽ̵ĻͰ˰Ҳû˵һĻüͷ壬ȵôԼҲ˵ô
⡭
ƽһȣ˼֣ʱѾ岻ѣӵĺڣٸһĻᣬҲΪɫģ͵ƴ˽¥ϧûкҩֻѸٵתӣĥŰ취Ÿλشƽ̵⣬Լ
ء
Ŀɨ˻ڻеˮʱðһ񶾵ͷ˼һ壬˵Ҳæִ˸漴ƽ̣죬ȷΪ᳤ͽܡڵΪʲôˡ˵ţָˡ
ţ
ɨһۻڻеӣսʱͷڹˣһʱ֮䣬ҲŪ֮䵽׷ʲô飬Ҫǣô뵽¥ġôһ˵˼һæô£
Ҫشȴһ㴳㣬ʶôˣæ泤ϡ
㣿Ȼ첻İü˿죬򿪵󷨣ôĵӡ
泤ϣȲҪ¶ۣ˵ʱѾȫ侲԰߰ڰ֡
ǣƽ̡ӦһְĿͶǱߣĿⲻƵǻ
ġٵһ˼ӽзǱ뵽ʦķ䣬͵ʦͨƣһ·׷飬ŷ֣˶ֽţǾȻҪͨƣ¥󷨣Ŀľȡе
˵ɫ䣬ԷϾ͸泤һۣȵұ졣
ȴ޵ҧ죬ʺӿӵͷϣԼƨӱΣߺߣҪӵùˣҲԲùӵϿ֤ݵġ
뵽˽еǿӡӰʯӡӰʯȫ֤˵ĶǼٻҲرĵģֻĿĵ죬ȴƽŸӹһ١
ȴСµ
˵
տҲ죬ޱʾ˵ȥ
ǣ
ͷһۣԷƺһ㣬˶ϵǿӡӰʯһЦ˵ӷ˵Ĳ֮ʱѾ󷨽¥¥صؼ뵽ػ¥Σ̳ȴ룬ڱҷ֮󣬾ȻҲ⣬ʹаŹԻõǣֳûӡӰʯ¼µ־ʱӰҪԴвӣõܹǵİţΪǵİס֮󣬲ԸвȣԸǵ⣬ɵ棬뽫סһ򶷣Ӻò׶ƣ󷨣Уڳϻ㱨£û뵽ƽ̺泤Ѿ״ǰҲʡĵӻ㱨ˡ
ҪϹ˵ˮ͵ģƭ¥¥ؼΪնҺй֮¡ҲϣҪǿǡʦ֪ұ˴Ժ󣬼ʱŰҾ¡ƽ̣泤ϣǿǧҪһ֮ʡ
˫ִһʣƺ϶˭˭١
յüͷ塣
泤ˮŶλʲôϵˣΪʲôܼʱ
ˡˮҲ˲ĥ̫ˣֱʵĹϵԵ죬ʱȴüͷ壬Ůͷ֤ݾǿӡӰʯ¼Ӱ񣬵Ů˵Լģ޷˵Ϊʲô¼Ӱˡ
չȲֹӼ飬泤ϱͷְĿϣʲô֤ݣ
泤ϣ⻹õ֤ôʦǸפ¥ĳϣͽܣػ¥Ҳҵְ𡣿ңҲûбҪԵ˵һȻʥַ
̧һָ泤ϲţԼһǣǵϻöӡӰʯӡӰʯϾǽŪ־Ժ¼µӰŮ˵вв죬ǸģʣΪʲôӻ¼ҺŮӵӰ񡣡
泤ϵͷְĿתˮʱѾ֪ηˡ
ΪеĻ˵ԭʲôԴ¥Ҳ޷ȥ
ƽ̣£ô泤ϿգΪǰֻΪ֮顣
ǣʵϸûϸ֮Եα˼һֱ¥
ʶϸ̽飬Լˮ˵ΪʵģûκεΣҲ˵˵ʵͨ¥õĽƣ뵽С
֮Աŭĸ¥ΪյʶĸӦǱ¥Ĳ㣬ͶȥվԪţ˶ûǾ˵¥еĸ
뵽ղ泤ϵĻǿ⣬ûн¥
ҡͷûС
ȷֵ
ͷȷûпˡ
ְĿתˣ˵أûпˣ
ЩĪҡͷ
ƽ̣ǣ泤ЩŪյ⣬ʵΪ˽¥
յͷҧ˽¥ڸոյʶӦ˶¥ĲŵվԪʶ̽¥Ѿˡ
泤ɫʱ䣬֪Ϊʲôƽŭ¥ϾվԪչȵ߹ֻƽ̲ϰɵĸ֮һΪͲһˡ
ƽ̣˵ΪԽĲ㣬ȷʵеĸˣ¥泤ϵͷ
ɫص˵Ƚǵ£ʱȲᣬûпˣ¥⣬̴ҵָɽţеӲ
ǣ
泤æͷ
˶ЩһͷˮѾûпи˼Щ¶ˣΪܿģеĳ϶ϵ¥һԴԴϵйʿ¥Χˮйͨ
Ǳ·һ㣬һһѯʼ飬һ˿һϸڶᱻŵ

ա
չеĵӶ֪¥µϢ漰ӣҲ۵Ļ⡣
ش̾һҹѾ־մ̼״̬лָûϿʼֵġվԪΪⳡ粨ûƽϢָ׼ʲô鷳
һ˳ĸϵ˸ظظ㱨һϢ٣Сӳˡ
شϣӴȷϢ̲סЦĳ嶯֪ôˣ
ӾͻɫĽ¥شһ飬һ㡣
شԺ󣬵һЦǾȡŶûȷǵĳʹʽ
ҡͷڻûϢ¶м⻹ʲôŵû϶ǲȡʹʩô飬ǺǣСβҲѲƤҲǷϵΪɣҪЩͺпϽǫ̃¯𷣡
شüͷ壺˵¶м仹ʲôŵ
ӵͷ˵ʲôĿǰ֪ƲʲôС£ȻƽҲɽš
ش̵һЩչȵĸ߲Ѿʶ˹ĲĽƣڷɽţòΪǳɣҪĻ֮ǰӴ̽¥ľٶѯȫšվԪ飬֪᲻ᱻ⵽

մ
һҹĶʱڹڵĳϣеĳ϶ڴˣһ¥顣һۣ󣬵óһµĽۣǾչȳ
ԭܼ򵥣鷢̫ɺϣפ¥᳤ͷ飬˵Ļ˴ɵİסʱֻйڵĵӣ˽
ԣ̾ͷڷ˷ɽŵĵһֽ֮ŷڶжԪϵĵӣȫ顣ˣԪϵĳϣҲҪ顣
֮⣬˶ҲʵǸִһʣƺԼ֤ݣô¥Ҳ޷ĨɱģοǿӡӰʯѾóϸ˹ԻóϵȻܿ٣ǲǱʧ
գýֶ
У죬죬ˮˣ̡
⣬һû뵽¥֮еˣҲǣ˽˾УǸźԺ󣬲ųɹ弶ӵС
ΪСҲǽȡ¥ĹؼǴȻûб̣ҲֱӷϵУɣӴԵ
չڵ۽̨̡
̣չһȽĹ涨ÿе̨طʱ򣬹ڵӶҪǰۿ
ĿľΪ˽˾еӣҪ״涨̨ϵЩܷӣǵ³
һɱӺЧܺãڵҲԽôˡ


868 С
ش̨ʱѾɽ˺չһŵӣ˰ŵӶˡڣֹ̨ʹöݹ⣬ȻѾݹҷˡ
Լʩеֻ̣˳˼˵Ȼ֮вͬһͬǣ̨̣ÿ˶ٵЩ塣
ظɾкϷˡӾֻһˣЦָ̨޴Ļ¯ûУǾ¯¯һӣһػֱǰ˶¯Ƭ̹򣬾ͻᱻһɶС
ش̵Ҳ֪̣ǵһĦֲп̷Ȼ̸ϲ̣ҲЩü
ڹ䡣
Ȼ˺ش̲תͷ㿴ͼΧˣʾ˹
СֵܣҲ̰ͼЦеĸش̴˸кһԵֵλǣ
ǰɹ涨벻Ҳаش̵һЦֵѣΡ
ãǿǸõطŵӿɶȥǶͼһЦźĴɻһֺˬĸоֵܣʶһ£ҵôͼ
ʦáִ
ɶʦʦġͼڰ֣һ׹أֵǧһס
ӺٺɵЦһ¡
ֵܣ˵Ըµ˴ⵤҩķţ˺üٺ٣һΰ꿼ˣûκˡͼְĿתشЦ
һЩȣԭܼ򵥣ش̵Ĵˣôȫ䵽ϡ
һ֮
ͼȻֵܣ¸ºɽǱߣһС͵ʿ׻ᣬûȤһͬȥ
شһʿ׻᣿
ͼʿ˽»ȡҪƷҲԽһЩƷóۣһĽ׻ᶼٵʿμӣһЩרԴĴ̼Ҳǰżʿһ飬ϵİἫҺ͹ڵļѶȥֵȤǾͽͬС
شȷʵЩȤҪһЩϣЩչȻŪģĽ׻ϻһЩʵĲϣȻǲ顣뵽ְԼڵݣЦҵȥֻͨӵݣǱҪ뿪ɽţοְҲ޷뿪ġ
ͼؿڵ¶ϣȻҵõݲߣôҲǸӣŪȵͼڳûġֻҪȥʱһߡ
ش̵ͷǾͶЩͼˡ
ͼһЦֶӵֵܣҪҪȥո֣ȥĻҲ˳ָȵ
ҲЩĶ˿ش̵ظظȥҾȥ
ͼǺãȵͰˡĳϸոսҹȥҾͲǶˣʱϵ
ͼȺߺС۾һתش˵ظһʲôϵ˵ȵɲŪȴһθҪŪȵе󡣡
չȵĹ涨һµĵӶܳȣϵҲƵĳȣֻгŵӲܱȽɵĳȣԭԼµӵΪߣǷɱ֮
ŵԪΪһ㶼Ա֮Ԫ֮ҲҪʱѰһԵ顣
شӵĻһЦûʲôϵ
Ӿ͵ڣɱǷǼ鼴
شҡҡͷͼǲô⣬Է⽻ãڵĿģ޷ǾӸŪô㲻϶Ķ⡣ʵϣطȻΪ񣬵ֻǿظְ𣬶ĺôڴ󲿷ŵӶԣȴǴߵġ
ϾЩЩҪƳɵͿֱӷãŵӶԣõЧ󣬵ǶЩԪĵӶԣЩķ֮ȴܶǵΪһĸ
ԣ˿︨ĵģҲ֮С
Ͼش̵ְڣ£ζͷϣӸ̱ˣش̿϶ҲӦ
ûą̃Ͼͳ˽õ̵ִӣѺ죬죬Լˮ
õļҲϵ̨
һϿʼ˵״̨ΧʱһЩ˽ڼ
ӲͳشЦظΧЩһȫˮأ˵Ů˱Ͷ¯ˣʵ̫ϧˣһӦٺ٣Ů˵ȷʵֵĥ
ش̵ûעˮΣĿϡ
ʱѾȫûƽݳķȣһʧ꣬״ģ
ʱ죬ƺкЩʲôȫΪõĳϸסˣʲôҲ˵
λϺܿ˵״һȣ̡
⻰һʱȫѻȸÿ˶Ǹ̨¯ĵײðһɺ⡣
̵ִ˴¯µĵӵĿӿڣʱһϯվ̨ܣҲܸоһȸС
ɾʱһݹ⼲۶ڳеӷ׷׾̨Χʹöݹ⣬й涨ģðôһ󵨵ˣڽó϶ڵ£Ŀŵʹöݹ⣬Ҳѹ˾ˡ
ʱǵݹͽ̨ϣֳһߡ
᳤ϡ
еϳߵݣפ¥᳤ϡ
ԭ᳤ϡش̿˿̬ϳֵߣ᳤ȻյϢ֪Ҫ̣ŻἱҴҵĸϻ˵塣˵ģλ᳤֮ĹϵӦô¶ˡ
˵᳤϶ͽܿǻػĺܣͻȻϻûôˡӵ
λ᳤ȷʵΪ죬ӱ޵ĸ˻̻ûпʼ컹ţһæλõĳ飬Ҫݻ̡
λõĳϣҲǸ᳤ϵӣʱ˶̣ˮûôõˣȻչҲЩʶЩ˲ǵӵݣҼ𲻸ߣ˵ǲվǻǸվҲ᳤ϵӡ
ԣ˺ܿͱͶ¯Уڵ֮£ȷ˵ûʣ¡
Ϻļʱش̹ʮСģΪ¥¼ķ粨ûȫȥÿӶµϢ֪жԪӰϣڽʱ֪ʱվԪˣҲõ鳹ƽϢŹա
תۼ䣬ȥһ¡
ش̰ȵ⸨︺ҪͬʱҲʱ̹ע¥¼Ϣһʱûвκ˿飬ҲͲ֮ˡ
̬ĵش̴һʱһµֵɾԪˣϧûüͼٴɲģǸ֪ش̣ѾΪõ˳ȵûʲôĻһȥɽ

ɽɽıߣԼǧǺչȵĹģͬһɣɵɽڡ
֪ɽʿ׻Ϣٸ߶׷ǰչҲͬвٵʿȥЩǶУЩǽУش̱ˡ
شյͼϢ򵥵׼һ£ڵȴʱ֮󣬺һǰҵøͼϡͼ߾ۼ˲ˣش̺ӣ£ʮ˵Ĺģ
شǡΪһ⣬˻϶ϵĵӡ
еĺôǽΣյļʴĽͣϾ˶󣬼ͳһķΣһ֪ͬһɳģһʿЩͲȥǡȻҲֻԵģ˸߽ʿͼﲻԪŵӣǲ
ͼҲ֪ĶŪһķٶȻ죬ܹһγؽʮˣԳеʮˣԼ߶ȥʹöݹ·һ·ϾԵ˲١
ǧ·̣Ƕ÷Ҳһʱ䣬ɽʱΧĻѾǶݹ⡣
ЩݹʿǸμӽ׻ġ
׻᳡ںɽ϶˵һƬأΧڣͨ˸Ҳֻʿܽ롣
شǽʱ򣬽׻Ѿʼˣ᳡ﵽʿɽ˺ǲˣһϵʿϹ
һС͵Ľ׻ôۣ࣬ҪǴ͵Ľ׻ᣬҪˣӿʿ̾
ͼЦǺǣ͵Ľ׻ἫٻУһƹڹʿȥңһĴͽ׻ᣬֺöļʺܴҲа˴ڻ᳡ȫ
ûҪĶĶһ˽ĹϵԽ˻᳡ԺƱزٽͬУ뿪ʱϵĵصԺ󣬾Ϳʼֵֻش̺ûзֿ
ظȥĶӳشʵ
شҡҡͷǶǵһ㿴ɡ
˵ʿĽ׵ȼԪʯϿһ鶼ûۡǳ˿ɶҲܸˣӿ
ش̵һЦûԪʯ
⻰Ŀһǿ˿ش֮С۾ȻشóʲôϾҶǸŵĵӣͷʲôԴ˽
᳡Ĺģռĵط᳡ﵹҲеֽ˰ڳƷģҲֻĬȻȴʶѯʡȻҲһЩˣźöֱģͻ˽ѰҺʵĿ꣬ǰ
ԼĪʮشѾ̯㣬ЩڷŵĸָԴĽŲȴһֱͣúĺǿӣһһηפ͵ͷش̡
˵ظҪȥĶܵЪ˼ҵĶ㲻ҲǾЩԹ
شЦʱġ
Щش̵ʲôֻһͷˮĸ
˼غش̵ĽŲͣĿԱʱĸ¥ңҵһˡ
ע⵽ش̵Ŀ⣬Ҳ۾ͶԱ½ĸ¥䱦ôչȵ䱦ЩƣӦþͼ˵ģרԴ̼Ұѣ
ش̵һЦҲûӣ;ٲ˽ȥ
Ӽ״Ȼ档
䱦ʿ٣ŵʱȴشüͷһſڸӭľȻǸԪϽ׵ʿⲻش̶䱦߿˼ۣϾһԴ̼ңȻõԪϽʿӭԲ򵥡
Ҳ֪䱦ıĸڳҲô׵Ķø߽ʿӭ䱦ڣиʿ򡣡ش̰ţҲ̽ʶ̽ϾҪǱ˷ˣᱻƣûҪԵ޹ʵĸԼ鷳


869 ʯ
ʱĸ¥һ㣬شһתһȦ۵ĲһЩμ͵ԴСͽᣬǰʿ󲿷ҲΪߣԪʿȱȽǣЩ˶ԣε͵ԴҲǣһ˲٣϶Ԫʿ
߰ɣȥ
ش̶кһ㳯ȥ˶㣬شȴͨС
ҲһʿʵһſӭͬʱҲǿŵλԪϽ׵ʿҲԪΪԼһԪнңϵķ䱦֣ȻҲ䱦ˡ
λչȵĵӣʿɵĿ˿ش̺ӣش̵ϡ
Ȼش̵ϿκεΪЩɡ
ǵġ
ش̵ĵͷ
ȷش̵ûκεΪԺ󣬵Ҳûڳǰļӣֵ˼λѿ֪ܲ䱦ĹأҪϵʿڣҪԪΪλΪֻһ
Ӿе㲻ˬˣµʲô˼⣬ܸ˻ȼߵżģ
ʿ˵˼䱦Ĺˣ䱦ֻʱģӦСͽᣬǴͽᣬõ¥ż࣬λӦȥ
ӺߵҪǽȥأ
ʿһߵ䱦䱦Ĺأǿд룬ᱻΪһ߶䱦ͼ죬ôǻʱҪǶλʲôףɾͲˡ
˵䣬ʿϵȻһչֱӶȥȻһѵý֪ߵغ
񲻹һӵʵнҲֻͨǿһ㣬һԪʿĶ֣ʵرԱԷһѹӶʱǱڵϣ԰ף亹ֱð
ߣ
ش̲᲻صĺһѾκεı飬һ֣ͽڴͬʱһԪ͵ӵڣʿѹȣС
ף
ʿĿشһۣʶİһתֱش̶ȥ
ԴСǿ䱦ĹأشһȻ䣬ڲصͷųԷƱֱ֮ʿϣѹˣҲһӵڵϡ
Ԫ
ʿһʱ˶ԷոĳַΪһʱЩԼĳ嶯æһףЦλѣǧҪᣬû˼
нĵȼޱϸ
Ϊÿһ׵Ĳ඼Եķֳʵϵĸߵָͣߵ;ȫߵݲΡ
ΪԽߣȻԽߣ˺δܵ
شȻֻǶԪΪǷǰһԪʿǰȴȵѹһͷ
ԶԷϳش̵ʵ֮󣬲Ż̻һס
ش̺һŻջƣ˵ҵᣬҿԽȥô
ȻȻʿЩǱĴӵͷ
ش̿ҲԷ˽ȥⶶȫķ⽾ͷƵģش̵ĺ档
ʿӣ뵽֮ǰᣬջ
ظ̫ˬˣģǰƺ󹧵ģӺ޲öͺ߼šʮֽĶشַ̧̧ʵĴȣָ̾ˣʵ͵ð۸պǿˣҿ˭Сҡ
ش΢΢һЦʲúУʵȻ
ӺȻˬĸозӦĿشһ۵ظԽԽҳԾˣո¶ô쵽ģ˿һԪʿչȣǾһˣô㣬͸һأ
ҲûʲôԺȻ֪ش̵һЦȻеԭ
ӺɵĿ˿ش̣ջǷĥ¶ϾӴл벻ͨеԭ򡣺οش̸ûΪģȻشߵļȥ롣
ĶԱһҪһΣҲ벻ش̵ķۣϾǶϵʿŵģֻԪʿش̵ΪĶȻۡ
ܿģش̾ͽ붼㣬ͬ䱦ʿأһΣش֪˹أſΪԪʵԺ谭Ľ뵽㣬ȴ
شüͷһ壬ֵַȼ볡ķʽȻų⣬ӱϾͬ飬ͬ鱻ס޶ԡˣΪ鷳ģοڻû鷳ʱ룬Ͷ˵ȥţһͻȥ㡣
ӵͷݺݵǸסһͷ¥ʱ鲻Խĥˣ˲˵Ԫļ𣬲ܽôôظܽȥˣѵԪʿ
뵽һͷĥһ£ôҲĲ룬ԽԽͿˡ
㣬شǿһЩȥ۵ĶаһЩķǱķһЩƷĵҩһЩƷĶԼԪ֮޹͸޹ԼٸָǲҪõĲϣܵ˵Щ̫á
λѡ
ش̴ЩϵʱȻðһӰͷ֮ȴһºñˣЦеĿ˵Ϊߣֻңܳ¥شЩ֡
£
شü˶ԷһۡЦ䱦ܸڴ˵ķָ£ո˵¥ļʹ͵˵ᣬǸ
ش̰ڰ֣˵ûʲôҲòǸ
ЦѿмѵģƺѰһЩģ֪ҪЩʲôֱƼһЩĶ
ش룬͵ʽģ
ЦȻԪʯΪֶΣһЩʵĶҲֱȻ䱦󲻽ԴͬҲչԴкöҪۣ䱦Կ߶ɢ̯ߵļ۸񡣡
ش̵ͷһЩ֣յĻ룬̸µĵط
æ
ʱش̾ͱ쵽һרſٳӴҪ˵СΧ˸͸ʶ̽󷨣Ǵʮ׵
˷䣬شʾ齿ȡĵڶӴһƷЩƷǺʿղأڵش˵Щû̫ôó֣ȡнʱͨõԪʯͬʱҲһ´ȻǸѡ
˵Ҳ֣ǺʿĴղصĶܶ࣬ȴƫƫûԪʯҲ֪ˣǲϲԪʯΪ׵ֶΡȻҲпܣλտնŵƽ̣ϲ֡ȡã׳ƵտնŵʣҲ͵ͬнС͵֯
Ȼû뵽شһóôĶ֣вٶ಻ҲҵæشԵƬ̺󣬾ͼ߳С䡣ûһ¾һ˽
ߵΪҲԪŰ˼ģỴ̈һ䣬ͿʼشȡһѶ
ش̽͵䱦ļʦʦһЩļֵ
ش̵ͷ
æشһ衣
ˮպ꣬ǼʦʦѾ˼µͷ˵ֵܼͼԪʯҡ
ʦˡЦЦǼʦڰʾûʲô߳С䡣
Ѳ֪γƺ³شЦ
ش뵽ԼչȵķΣԷ϶ʶй¶ԼʵչȣԼصΪɾͱ¶ˣ˼һתֱӰǺʿϵֱ˳磡
ԭѡ¹ֵЩļֵҲˣ䱦ţչԴֵǵļֻ߲ͣԵѲصĻԼĶǲĵĻԻңҿԡ
ô鷳ش̸ûȶԷѻ˵꣬ͰڰסողŵıۣͼԪʯ
ãصѹȻǸˬˡ¹һЦ漴һκ͵ұۣ˰ٰʮ˵ĵͼԪʯұ֤۸ֻͬиߣصûĻȡԪʯ
ش̵ͷ
ʱһ½ӹ󣬴ȡһǧһʮöԪʯش̣صѣҸͼԪʯֱӻ˶ʮöмԪʯ˰ٰʮöͼԪʯһһǧһʮöá
شȻйɷŵЩ֪Ԫʯֽ׵ĵȼǵһμʵ
ӹЩԪʯһش̷ЩʯͷȷʵгΪнȼʸ
ԪʯҲΪˣͺ齿۵ᷢɫâһЩԪʯҲͬԷâͼԪʯֻһֵһĹâмԪʯֹâ
֮⣬Ԫʯи߼ͼƷߵĲΣ߼ԪʯֹâƷֹ߱â
һ˵ͼмԪʯȽձ飬߼ԪʯȽ󣬼ƷԪʯͬ߼ķһǳϡС
ûʹùԪʯâ棬ɫͣʹùԪʯâˣɫ󰵵
Ԫʯ֮Ļ㣬һǧΪλҲ˵һǧŵͼԪʯԻȡһмԪʯһǧмԪʯԻȡһŸ߼ԪʯԴƶϡ
ֻֻһָ˵ͼмĻ㲻κ⣬߼ͼƷԪʯһ²㹻мԪʯǵͼԪʯܹġ
ԪʯĺôڣܹĲߵԪҪлʱȥȡ
ΪԪʯеԪĽȼԽߣԽ⡣
Ҫʹö˽ʱʱĴ߶ĻԪʯͱزȱ
պЩԪʯش̺ͷһʵ֪һƷܹʲôļֵ
һ˾æоƷۣ
ش̰ڰֵҾʡ
µƷļֵɲͣ˿ĻֵҵмԪʯȻֻǷļֵܹ뵽ĲΣͼҲǷļࡣ
ش̵ͷ֮ôʣΪﻹкüǺķ
µ˽һЩļֵ
Ƿʿüʱûиķǰķ
¼ش̲˵͵صѣ䱦⣬ǲԴֻ۸صЩعĶҲȫõģ䱦༸ͻ֪ѡ䱦󣬾Բ
ش̵һЦպкöһһ䱦󡣲ϻûʲôҪ۵ķ˴䱦Ҫ飬ѰһЩģ֪ûһЩȽϡеĵĳۣ
ϡУ⻰ЦЦϡеĵк֪ܶ࣬Ҫϡеʲô̶ȡֻҪ̫ƧĶ䱦дȻЩϡе˼ûĶҲд
ɰ޵ĶǰɰӦò̫ϡеĶ֪ûг۵ġشʵ
ԾЦ⵹Уھɰ޵ĶǰɰֻûⶫļֵɲͰ
Ŷʲôۣ
شü
µһСɰ޶ǰɰҲҪٿмԪʯ
شһոȡôĶȻǺʿղĶרģ£Ҳֵʮһ鲻мԪʯȴû뵽һöСɰ޶ǰɰֵԪʯ󳬳ɰ޶ǰɰֵԤϡ


870 ɢ̯©
ɰ޵ĶǰɰȷʵֵƣͷԪʯԶԶġҴǺʿղһֵߵƷʣЩƷãȡɰ޵Ķǰɰƺ̫㡣룬ش̻Ƿ˶ɰ޶ǰɰĹ
Ϊ˵ģΪ֤һȫĵ˳㿴ԼһԼľ飬ҪΪ˸ϴĴۣòСԪȻûǸҪ
ȹһЩЩͨĵϣ漰ĵģͷٸݵ֣ĥһ¾顣뵽شҲͲɰ޶ǰɰ¶תѯһͨĵļ۸
ûãش̾һֵߵĵģҲֻȥһöмԪʯص㣬Σش̳æӭȥʵظôûʲôرĶ
شЦҡͷҲûʲôرĶĺöǲģҲٻСͽ׻ϡҪѰһЩõĶǵȥ߶Щʿڵɢ̯һЩɳ䱦δ֣ҲǼ͡䱦ĵط۵Ķм©Ļᡣ
ӵͷظתĿ죬ȷʵڳȥתת
ش̵ͷ
䱦λüǰߣһ·ϣشڲټ·ҲʱͣͣЩʿõɢ̯ϿϧЩʿļ𶼲̫ߣ಻ԪҲûʲôö
һ·ȥܿģһ½ĸ¥ش˵ǰЩǣȻһҷݶ
ףȤʿ׻ᣬȻзݶڴشЩȣɨһ۷ݵ֣ʷ
ѽʷӵ֪ʷƵģһǷݶҶʱһС۷
ô֪ʷشֵĿһۡ
ӵͷ絷֪֪ҵȻ֪ڹõĵûһ֪ʷġ˵ƹнһʳṩķ˼ȣרߵģζζõĲϸǶߵΪżѵãǹõĻʳɲ֪˶ٱԼЩʿýʳҲȥʷԪʿҲߵĳ͡
̰ԣ˵˵ţ̲ס̿ˮ
Ŷ
شЩȣʳҪѾ̫ͣңνʳȻߵģҲδԪʿشԪʿǶԷֱƷҩˣûжá
ԣҲЩ棬̸κȤǿӴߵģЩЦҪȥĴߣ㣿
ӿҲȥʷյĲǽӣԪʯĶԪʯ
ش̵һЦһͳһöмԪʯݸӵӦùԺˣʣĻͷԼ
ѽмԪʯظ㡭ǴĶŪİһöмԪʯԵֵһǧöͼԪʯˡӽӹöмԪʯŵĿش̡
ԵĻͱôࡣԵĻͻҡشû˵
æͷҡĸ˹ƵģԣҲˣٺ٣ԺҾ͸ظˡ
شЦЦӻƨƵĳ徢ʷŲ⿪ӣǰȥ
ԼĪһʱʱ䣬Ҳûܷʲôöش̶ⳡ᲻Щʧ
ʱǰߵһ
ͶȥĿʱȴⳳԴǰߴŰٲԶһʿ̯㡣нͻĦ̸⣬һ£Ǻ飬شҲû⣬ɲĳǰȥ
Ǹ̯ʱشͣûͣͻȻ䣬齿Ȼͷ𣺡ش̣ͣһ¡
ôˣشЩֵͣ˽Ų
ҸӦ˴Ĺµ㡣齿˵
ش㣬ʶĿ򸽽Ǹ̯㣬ɣΪѣ͹ɶҲ̸Ϲ£󹦵齿ôͻȻ˵д󹦵£
ҿһ飬شҲûǸطſܲ޴ļ󣬲ֵĶ齿˵㲻˰ɣʲô󹦵£˸Ϊⷢ⣬ûǿΪ
齿ָĴ󹦵£ɶͶֻѼֶζѣ˳Ͷ⣬ͨһЩ˴µƷﵽѼµĿġ
Ŷһȷʵش̵ͷô˵ǸӦΧڴ󹦵µƷ
齿Ӧһ˹µƷ۵ĹƺϿһ֣ԣһм
齿ôһ˵شͷһϲҵ˴µƷͲҪͨͶĻܹµ㣬ʱڣŪĹµ㣬æʵָǼƷ
齿Ǽ
ŶشһʶĳǸ̯ȥ
̯ΧвʿΧۣش̿Ժ󣬾Ϳ̯ԣһڴ󺺾סһӵˣ̯ۡǺڴԼĪ˼ҵΪǰȴֻ弶ҵΪǸ̯ΪҲֻҡ
ش΢һΧ˵ۣŪˣԭǺڴ󺺲ģ׼ȷ˵˶ġǰڴﱻ̯һƣһٿͼԪʯ˶Էһνġɳ
ɳ©ʵÿʿеĽҲرĻ𱬡
ΪҶĽϣü͵ļ۸п䱦ûֵĶ
ҲΪЩ̯̯ץסһЩƷһĹ£ȻȷĵԼĶʲôãǻﻰ⣬ȴڰʾԷⶫǱûأҪˣ˵ͼ©ˡ
Щ˼©̫ǿΪ߾ֺܷöԼͻԵˣԱ̯һƣɵͳԪʯˣȻͷֶԣûʲôֵҲˡ
ڴ󺺾ǱԷƵˣƻһأǾֶ̯αȽϸ߳ԼĶһĹ£һרжһһڴֵܵסϾͳԪʯѶԷĶ
ǵûȥϲ̵˰죬򵽵ĶǸƷʲôֵûУһٿͼԪʯδԪʿԣһʲС֧ʲ
ǵһȥʱȴ̯ˣڴеţǼľͷͱһ᳡ﵽת᳡жͲ˵ˣ֮ڴת۶컨ˣҵǸ̯ķ֮ǰǸļһȻ̯һġ
ʱˣԼⲻϵ˸жˣװһٿ¼ʯ
ԺͿ֪ڴ󺺾סж̯ۣ̯һҧûж˵᳡Ľ׹ؾԸǮ֮󣬾Ͳû˻˵
ڴһҧֿԽ˵ԽŭҪΪл᳡ô򶷵Ĺţڴ󺺵Ƣȥѵһˡ
Ժڴ󺺵Χ˱ʾͬ飬˱ʾ֧֣Ҳȷָ۳ǽ׻ĹأΪڴԼۣȴܻˡ
شһͰ齿ָѰǼƷ
齿˵ĹƷȻǺڴϵƭǼƷ
⻹ǡɳشɫŹֵЦЦڴ󺺵Ѷù
شĥʱмͳһεʿķ˹ЩˣǸ˴νܹɵӡ⼸ɵӣһ̯㣬һ󣬾Ͷ̯᳡Ȼ򶨲˵ĹأⲢɹƭͬжƭˣƻ˹أҪԪʯ˻
̯һͿԼûпƭǺڴ󺺣ЩԱҲ֪ǲǰ˸ӹԶֵƫǺڴ󺺣Ϊ¶̯ԣȷĸ̯ӼԱİţͻᱻȡڻ᳡ʸ񣬶һܵ
̯û취ֻűԣһٵͼԪʯǴ󺺣ڴڰһľӶ˶Է
飬̯طȻǴȥˣϾʰʰǸжһ뿪ˡ
ش̼״ĵ׺˺棬ĥǲǶտյֶΣֱӽԷĶ˳ߡ
ǻûش̴⣬˾ȻѰһطڿ̯ӣʼеƷ
ش̼ľҲڰڷų۵ƷΧڣ͸ɴ˶տս͵Եͷֱӽ͵ԣȻǮش̻ûϰߣҲⷽ
뵽ش̾;ٲ˹ȥ
̯հڿ̯ӣ˹ˣʱкλЩʲôĶ٣ûкʵġ
ش̵Ҳûʲôֱֵ˵ľӣ˵Ǹҿ
̯һһϲ룬һɵϡæŸȺתжһʾ漴ľȡش̵㿴۹⣬ⶫǴ
ش̿ûȤԷ£ڰֵӲҲض˵ʲô
̯һ͸æﳯж˸ʰ
شѾϸϸĹеľӣ򿪺Ӻش̿ӣȭͷСһΪ˼ǿֲؽڵԣתĽ顣
ףǷеöλӡ̵ķͼش̵һ
ȷʵǷö齿
ȷǹƷö飿ش̵
ö飬ѽԺĸӦвĹ齿ɿĴ
ʱش̵ԺȻ˸꣬һشŵ飬;ѽǴеı޵ҿѽһһ𣬹ȻǷ޵̯ⶫټۣҪˡ
̯һԥŵһ¼Ԫʯǲģˣλġ
ǰһ͵ҳһʮö¼Ԫʯ
̯üͷһͶش˵λѣҪǲĻ߿ɾҪˡ
ش̵һЦⶫҲǺͷеԨԴǸСûʲôãҲʲô޵ʮ¼ʯѾˡ
͵㲻ҪҪʶͲʶһʮö¼ʯҪˡ
ش̰ڰ֣˵Ϸˣող˻˼һٿʯǼۣϲǰɣ

̯ǰ궼ɵˡ
˵λѣòרǲҵİɣ̯Щɫ
ش̴ʮ¼ԪʯǮҲǺͷЩϵ棬ҪǾˣҲͲˡ
˵ţش̾Ͱö鶪˺ҪѺӷˡ
̯ʱͼˣǼģνᣬһ±ż©ˣҪûʲôǮڼش̳ʮ¼Ԫʯļ۸ֵ˸ոǺڴ󺺵飬˵Է˶˻ˣͼæ˵ˣλѣʮ¼Ԫʯˡ
شЦЦԪʯݸԷǸӣת뿪ˡ


871 ޻
뿪Ǹɢ̯شɲǰУһö鱻ϸĹţʵغһ㣬̴ͨľɣ齿ָ㣬Ķش˵ʲôҲ
ǵ齿ĻУԼöŴĹµԣش̾Ͳ׵ġòȡ顱ʵȻͨȻв֮Ҳܽ󹦵»һˡ
ɲشʶ̽룬ԪעȻãԪʱ򣬻ƻӡгַûԳʲôѰشЩͷˡ
齿öѾŪˡԼ޷öش̸ɴ﻽齿ϸ۲һ£ĺͨڴⶼûκβͬѰ֮Ҫôܽ۵Ĺµ㣬תƸ±أ
齿ĻӦܿ죺ڵӦµĴڣʲôѰĵطܹ֡չ±򹦵·򣬲ܸӦµ㡣ڽ۵Ĺµ㣬תƸ±ʵѣֻҪö빦±ڣȻָٰķɹµ㣬±ա
ԭõһصչȲſԶֽش̻Ȼĵͷֺ齿Ȼ˵öӻ˴£ǲ֪ǵжٹµأûϰٵ㣿
ϰٵ㣿Ҳ̫Сö顣齿۵Ĺ£һԼǧµ㡣
ʲôǧشʵһ漴ͿϲΪǵ齿˵ʮ֮Ҫһ򹦵µ㣬öǧµ㣬Եֵˡ
öǧµ㣬Ҫҵö飬̾ܿʮ֮ش˷ܵţ޲̻ͷҵոǸ̯ö顣
˵Ĳ齿±ʮ֮Ҫһ򹦵µ㣬ܵõö飬صĹµ㣬ͳͳ˱ǱϾܿʮ֮
еҵϡش̾ϲϴȫŵֻһ㹦µ㣬ΪѼµǳѣû뵽ڽöõǧ㣬µĻҲû̫
ɲҪ˵̫磬Ѽµûô򵥣رԽ棬ҪĹµԽԽ࣬ҪĹµ㣬Ͳôܰ쵽ˡ齿
ԺԺ˵Ҫľǿʮ֮ش˷ܵ˵齿ٸӦһ¸ûй»۵ƷҪУҾһñա
̫ˡ齿ΪֹҲֻöϣ˴Ĺµ㡣µ۵ƷǳϡУҪԵܵõö飬Ѿ൱ˡ
شЩʧ뵽ö飬һ𣬡齿Ȼ۹µƷϡУ֪öʲôҿһһӦúͷйϵɡ
öӦǷ֮Ҳֻз֮Ż᳣йµۡ齿Ҳ£ǿԭǷĳλΪĸɮеƷֻǲ֪ζˡ
ȻˣһͷǸ̯ʿǴĶġشЩȲһҲʮ˿ţȫֱ֣ӿʮ֮
ҾûҪ齿Ȳ˵̯ΪƷԣ᲻֪滰˵˳ǵطҪǻ飬λ̯Ҳһͬȡˣֻö
⵹ҲǡشЩʧĵͷ˻ͷ뷨ľз봢պԺ󣬾ͼǰת齿ոͻȻл۴󹦵µƷ֡
û߶ãȻ䣬ǰִ˳һòĵͼʿŲţŽӣ㻹·ôô˵ʲôҲҡ
ش΢΢һĿȥȴǰֳһͱµ½¥Ǹ¥ϵңüͷ΢΢һ壺ѷôϤҺ˵
΢ĥһ£شʱͻϰ·ƺǳѷġҪˣҲͲᱻϳ󲻵òٵ·
ǰ䱦ʷֳѷЩн̼ңϢͨЩʿûõϢ֮ǰǾѾŶĽø¥׼ˡ
ش̰ţ˼йѷĴԺֶ֮ɶǰһ۵˼
شߵѷĸ¥ǰʱǸͼʿڽΧʿ׷׶¶ĺ֮ɫԷȴأͳѵĽӣԼǸþش̲ʧЦ
ֻиŵΪһ㲻ϣҲǸոսн粻ãѹֻûܰǹϢнҪкãش̶ԴҲ൱ɨһ۱
ѷﹺεʿûشô࣬ش̶ѷĴ˻ɡ
ǻһȦ֮ͷԭԭĿ˲࣬ⲻãΪĶۣķζٵͼԪʯȻͼԪʯļͣҲͨʿܳܵģѷߵĸ߶·ߣ൱еݳƷˡش̰ЦЦһЩĽ˿ľһΣ־ѷȷʵ鴫ҶԵ߶˶ۡ
ԭܼ򵥣統شһѷķΣûһظģÿһ׶ԼеɫҪǣЩϣ󷨣Щ󷨸սзӳƷĹãЩٵͼԪʯöмʯĸ߼ˡ
λѣ֪ҪΪṩЩʲô񣿡һش̵ð˳
عͷȴһΪʿڳһС˵̬һڵЦšش̾;Щ֣üͷʵôѷ·ôѵ֮⣬񣿡
ʿЦ֪ѷ˳۳Ʒ⣬ܶƣȻǮҪЩ
ش̵ͷʱͲҪˣü׺൱Ϳԣ۸еȾͳɡ
ʿشˬ죬æӦһϣЪƬ̣ϾͻΪ׼á
ʿȥش̵һЦѷɲΪ˹ǵȷ빺ü˵·
ΪΪֹش̵ϻչͨŵķΣķεװ׵ĸˣʲô£뷨ʱ·
ûȶãʿ׺شϵشҲûйѡ׶ͦʣȫҪڸ¼ﻻһɫ·شĵͷ
ѷķȷʵأʵбˮܻ𣬱ܳ󷨣ȵ·չͨӵ·ܱġ
·պãȻһµش߳˸¼䣬׻˵˿װ𿿽װѷ֮ش̵ʶʱһ䣬㲻ΪҲ˾мֲ
£ȥشһöмԪʯöͼԪʯļ۸ͨʿɳܲ
ѷش̲ûϻͷȥʷӣ֪öмԪʯ㹻ʷԵţ̰ԵԸڻȥ̫磬ߣ˵ֹܷƷ
˼ش̼ĹΣϧǣʮأ齿ȴûκεѡ
ء
شĿһۣǰһϤӰҵõͼش΢΢Щֵǣ˿ͼȻҲػһɫûаչŵӵķδϡ
ͼ߼䣬ԴֽģشģʲôأŹŹֵֹġ
ͬΪչȵĵӣͼֵĹڣȻ⣬ش̲ͼľٶ˼ֺ棬룬ش̱ĵĸȥСĲöԷ֡
һ·׷أش̿ͼȻͣ㼱æһסΣй۲ͼĶϣͼȻǰУһתյԱһ½ĸ¥ԣҽĴһ󣬱ͷǶ¥мֹȥġ
ͼйŹְͼֹ쳣ش̣üͷ˼תƬ̺󣬱ȥһͼĸ¥ʲôطΪҪôĽ
ܿģش̾ߵǶ¥ԣ֮ǰľ飬ش֪Щڽ׻Ļ᳡½ĸ¥Щн̼ǰ׼ģǵⶰ¥ʱȴü
޻ݣ
شЩԻĹһ£ȴԼδŹ˿¥ĴŽţΧ;ʿҲ¶ԻȻǶݵҲİش
ʲôģΪδŽգҲܹŹأ뵽֮ǰͼĹŹоٿŹŹֵֹĻݣشǹʢЩǰ
齿֪֪һǸʲôģش̸ɴ໽齿ҾЩŹְ
Ҳ֪齿ԡشΧһУȻҲܿǰݣĻششЩʧ
Ҳ֪شĥһ£ҪҪ̽ʶȥݵʲôŹֵʱ򣬺Ȼ䣬üͷһ壬ֹɵ̬˿Ȼȴ־
Ϊڸոһ˲䣬һʶȻðϢĴش̵ɨ
شΪ֮һݵǣʶȻӵԪϽ׵ľ磬Ҳ˵չȵƽ̻Ҫǿ
ش˿
ҵһʱƤȫΪŹڵʵʵ¶һ˿һĺۼ
ǹʶûжشɨӶãһգش̰һԷûзʲôҿƤڣȻԪϽʿʶ̽⣬ҿһڸǵĻᶼûС
漴ش̵ðһһʣԷʲôˣһССĻôǿĸ򣿶ңȻ˼ɵ̽ʶ̽ˣƵΪԷΪʲôҪôΪݱĹŹ֣Ϊ֮ǰȥͼ
һʱ䣬ش
ʱһʿشֱ̲ǻݴŶȥشͷһæסԷִλѣ֪ܸܲһ£޻Ǻ´δ˵ǳ档
ʿԼĪ˼ҵΪشóȻסЩŭɫش̵ĻȴͻȻŹŹֵֹһЦȻһԲƿش̣漴ǻݴţƿžȥ
º£
֡
شֹһոʿ̬ȣش̵Իأ룬ش̸ɴ಻ԥĥţʲôطȥ˵ȻԷѻݿڽ׻᳡Ҳ
һ룬ش̾ٲ߹ȥϣʱǴȴ򿪣һòŮʿ˳
ش̲ɫĿŶԷ΢΢
ŮʿҲֻа˼ҵΪԪش첻вش̹˼ɻԪϽ׵ʿȻͶŮʿ衣


872 ֮
֪λγƺŮʿشǰԶĵطվһЦִ
ش̼ԷȷʵǱԼģ裬ȴɫĵȻ硣
ԭѣˡŮʿһЦһµڻòӳ£Ц˶ģشȴ޶ԣĮȻĿǰŮʿﰵԴԷͼ
޻ݵĽӴŮʿƺش̵ĮȻ⣬ĿشѷתһȦЦոռڴ˳֪ǷΪԻЩİ
ȷʵˡش̵Ҳû󣬵ͷ漴ͷһ֪λָܷԽ򣿡
̫ˣΪ˽ܻݣӴΡŮʿһЦش˵ûĻӦǸոս뵽н粻ãûΪɣ
شͷ֪ô˵ʲô˼ĪûΪͲɽݣ
ǵǣѿǧҪᡣֻҪˣΪΪߵͣܽ޻ݣżûпΪżĹءŮʿش̵Ļæڰ֡
ʲô˼شü
Ůʿʵϣ˵ѸոսӴлûΪ޻ݶʹáǻܿΪҲûпܡ
Ŷشæλѣ㲻ֱ˵һ£޻ݵʲô
ŮʿЦʵ˵ٶ࣬ҲеԼףνΪʵۼΪ飬ѲĻҽϲǻݣԺͳչ⣬ϲҲ뿪ǻݾԲǿ֮١ȻҪѣֻԪʯѷֵƣӦòںԪʯ
ش̱нȥһ̽뷨ֻǰǹԪϽʿʶոնй̽ͻȻðôһλŮʿǰк룬ش̰Ծ᲻Ǹ塣ңͼ֮ǰ̬Ҳش̶ЩĲ¡
ѣǲЩǣŮʿƺǿش̵˼һ㣬Цѯʵ
شֲԷĿԼ˼׼ͲɫĵͷѺȷʵЩǣϾһ֪˭֪߻ʲô
ŮʿЦҿûôõֻʶǻݵˣ඼кͬĹǣѾϰΪˡοָ˸ӣóȻȥҲӦõġ
ش¶ֻȻﲢûзɾ裬ȷʵнȥ̽̽뷨ֱ뿪ŮζԡΪش̻齿ѯŮǷж
齿ķ񶨻شش̰һ漴Щ󣬡ѵŪˣݲûʲôŹ֣ǸոǵʶŮӵĳ֣Ҳ̫ɺˡͼΪֹЩƺҲ·û⣬Ǿͼ⡣
ŮʿشϵĻȻЦʵκε޻ֻΪãʱûдĳЩЩڲͬǰˡŲöãǻݾܳΪƹнһָ̼ң˲֪˲ٲ㣬ʶѲصйŹֻΣաңʿ׻᳡ﰲ㣬Ҳ˵ǻʵģ޲סڻѵĿˣҲֹһЩʿһǳΪĽھӴĽ֮󣬶ѡܻݵķǲţȥһ֪
ش̵ЩŮʿǽӴˣٶԷһĻ½еԱֵץס˹˿͵һһĴ˿͵ĹǣԼĲƷ
뵽᳡ĴʿݾйŹ֣ҲĿŵش̾ʹ⣬Ůӵͷ˵ȻˣҾѽȥһɣ͵ǰ·ˡ
ѣŮʿشЦ֣漴ǰ·شҲûԥ
ţڵľĳش̵Ԥϣԭ޶ϣش̻ΪǸĳִйʿ֮佻ĵطǽ֮󣬲ŷ֣ȫͲô¡
װεļ侫ݻװβϣֱвϣֵԳ޻ݵʱʮۺ񡣵شֵ̾ǣһˣǰûУǰͼԼشסѯʿӰ
֡
ش̰ԻϸһĲãüͷ壬Ȼûаڷεȳ֮ȡ֮һЩصйɵڣһ۾ͻᱻ
شüͷԭЩأʶֶΪϸش̷֣Щľ񣬻ʯ񣬻ǽȻǱĶ١
һ޻ݡĵطеľȻһЩٵĵҶǳֳ̬Ͳܲ˾⣬ϸЩùˡ
شʶĿ˿ǰ·ŮʿƺһбֵļΪȻﲻɾЩĥ޻ݵʲôģΪγô˴׵Ʒ
ĥĥش̿ɲΪЩ׵ĶСݣոǸԪϽʿʶ£붯ԪϽֲεʿһݾǱô򵥡
ٴνĿͶΧش̺ܿ챻ıҵһƬƬӰƬһֽͼ黭黭оŷıڣÿһŮϵͼ

ЩͼͬŮҲǸӶ䣬ЩƸǿƹ졣شЩǣһ黭棬ȻдƣŷͼоŸƣֱԳڡ衢˱ۡ׽ش̲⡣
ЩŮϵ黭⣬һƬƬӰƬҲͬش̾ȵĿ⡣ӰƬļֵȻ̸϶ߣֻССһƬЩǽҵӰƬȻһףǲʮƬֵɾͲСˡ
һƬ˿ӰƬÿһƬֵϰöмʯˣ˶ôĹǽϣ޻ݵʱĻҪۺࡣش̰
ȽЩӰƬļֵƬЩӰشЩȺãȻˡ
ЩӰǼŮӣҽһ̬֮Ȼˣ޻ݣôŮʿӰ¼˿ӰƬһΧǽϣǺ⣿
شԽԽͿ
ֱǴ·λŮʿͣסŲʱش̲ŷ֣ԭŮʿֻǴݸ¥һתһȦشüͷһ壬ʶʵѣ֪ʲô˼
ŮʿЦѣ֪ڵһУкθ룿
ش̵˵̸ʲô룬ֻǾЩְˣͬʱҲԽԽŪ޻ݵǸʲôˡǻõָԽ򣬺ŪеԵʡ
ŮʿһЦÿĿˣʵ޻ڵĲãеȣ˻֪ףΥ֮ʵϣֻǲ˽ˣŻеĿ˽޻ݵˣͲκ롣ˣҲˣʵϣ޻רṩ˫޷ġ
˫ޣ
ش㣬ٿΧһУʱЩˣԭν޻ݣǸṩŮʿɫý顣˵޻ݾ൱ڷеļԺֻԺֻṩͨŮӣЩ֣޻ṩŮʿʿѰ֡
ߵͬȴиߵ͡
Īǲ֪ʲô˫ޣŮʿʵ
˫ҵǲİֻЩˡشʧЦҡҡͷ룬Ȼ˫޵ģαŪޣΪרŽĳлʿĵط
һشҲΪλ͸ŹŹ֣ŮʿΪʮΪ޻ݻƹн磬һжΪ˫ޡ֣Ҳش̸̾һнȻܲɷֵ֣Ķн֣ͬǻ˸˵
ͼˣһǻ·һ̬ؾΪݵԣͨչȵķʶݣɻӰ졣
ǲ˫޺ޣŮʿЦЦش̵ͷ󣬱ʵ˫޾ޣ޾˫ޣֻ˸˵ôֱ׶ѡѿɲҪΪǻеЩѰ֮أǻṩ˫޷ʵΪ˸ʿΪ
Ŷش̵һЦѾʶĽԷĻߵΣԸ⡣
Ůʿ״ЦѿɲҪΪ̧ۣʵϣ˵ĶʵרΪṩΪŮʿΪòĲͬÿŮʿ˫޵ļ۸ҲͬǻݵŮʿǾרŵѵͨ˫֮ҶǾϸѡϺ¯˵ĿˣֻҪҵʵŮʿ˫ޣһ㼸֮󣬶ΪǻݳãһλһΪʿǻеһλŮʿ˫֮һٴΪ˵Ѿ弶˵ǻݵķΪʿΪڣһ˫޼ΣЧǳԡ
ش̼ŮʿŪԱĿǣЩЦ͵ǲ֪ҪʲôǮأ
Ůʿ۸иеͣͿѡˡǵŮʿһԪСһż͵ģһҪһöмԪʯÿһһмԪʯֱżòÿҲΪļ۸ϣٸһöмԪʯż֮ԪŮʿòҲҪʮöмԪʯÿһʮöĿǰڴĵ㣬ߵֻԪŮʿܻݣԪԪŮʿѡ˫޵ŮʿΪԽߣʿĸԽ󣬷֮Խ͡˵λһʿΪǮһλһԪ½׵Ůʿ˫ޣȡԵЧѣȤĻΧӰƬϵӰŮӣǱеŮʿ
ش̵һЦ۸ɲͰҲһΪսӴнͨˣ϶ѵ𣿡
ŮʿЦ̫ǫˣĲ˵ѷѣͲͨʿѵġѷѣ޻˫һ£϶Ҳڻ£ο˫޿ɱҪֵöˡ
ش˽޻ݵʣʵѾûʲôȤ֮û뿪Щڴ˴ԪϽʿǺηʥԼ޻ݵı󣬵ĸڳˡ
Էļ۸ش̵˾䰺⣬ҲͼЩɡ
ͼֻǸŵӣŪЩ⽻׻ﻻȡЩԪʯҲܹ޻ѡͼʲô֮ǣĿġ


873 ʦͽ
޻ݵĶ㣬һרŵңѰҿң£Ҳù棬κβ֮ΪΪԪϽ׵ʿ
ʦ𡣡
ͼ
ǰһλһ۵ߣģԼĪʮֻ꣬ţƵľѾԵ÷ǳľˣ˵ΪԽչȵƽգֱԪϽס
شڴ˵Ļһ۾ϳλߣǰʶ̽λԪǿߡ
벻ǣΪչҵôӵͼȻ߿ڳʦ
ʦͽؾ񡣡߳ͼڰ֣ĿͼתһȦ΢΢˵ͷ˵Ϊһò˶ãԪˡ
ӵͼ˿һƽɢ̬ͽ޶ۣʦͽôĵҩҾָУҵȴҲ߼ΪʦĽ̵
ǺǣǫҡҡͷбͱȱҲϳˣΪҲǿ̿ྡˡͷٴһЩĵҩʵøΪ
лʦ𡣡ͼϲĹл漴ֺʦô޻ǸЩŮʿṩ˫޳ĵطҪյĴţҶЩš
ߵһЦ˵Ҽһ֧ҵΪȷ޻ܹƹн˳ƹ㣬Ҵܵţɵļλ϶˳
Ŷ޻ԭҼɵ֧ҵͼЩ⣬ʦҪǲ˵һ²ոʱǽӴĽܣҾͺ벻ʦݣĻݣû뵽ʦԭǱǲģô˵ƽǲж
ƽʲô뷨ǾͲȥˡߵЦЦƽһֱƹԴ൱Ȥƽһ壬Ҳ˵׼£ֻҪ±ɡ
ʦ˵ǡͼͽҲֻΪЩסƹн磬ͽѾ߰꣬Ȼչȣҵ˼ȴһֱẓֻֽ̇ϣгһܱЧɵ࣬ЧʦĶ¡ƽƹн磬ͽܶٻܳġ
ǺǣΪͽҲΪݹģûʧܺá߳ͼͶȥ͵Ŀ⣬ƽ̶һֱʣ֪ջ񣿡
ʦͽȷʵЩջʦ㱨һ¡ͼߵĻæ
ţ˵
ߵͷ
Դӽӵƽ̵ָʾǱչԺͽЩһֱѰǼĿ֮ܲأջ񲢲󣬵ǰǰһαʣͽܷһЩ漰˿
ͼ
ŶüͷһȻһž⣬æʲôʣѵ˷չǼص˵ͻȻʲô仯˶
ʦ˵İ˾ŲʮˡͼƨæǰǼȷʵ仯Ҳ֪ô£ͻȻͷųǿҵڵ˶оˣ˲СĶת˲ţĥ
üͷǺأչȵʿûзֵص
ͼͽĲ²⣬չȸ߲ӦѾ³һϢΪͶйڵ´˽׼κε˽̸۴£߰Ѵ´ȥ
߳Ƭ̣ͷչȵĸ߲㣬ȷʵˣ򲻻ר´Ϣڲ֪ӶչȴһЩ鷳
ͽҲ뵽ͼͷ
֮չȵĸ߲㻹ʲôٶôƩ˵ûд̽Ǽ䣿
ʵ
ͼͽܵ˽⣬չȵĸ߲ȻпܲڣӦûʲô֣ڲܻƽٻһЩ仯οҸƽ̵ָ㣬Ѱô꣬ûѰǼĲ֮չȵôƾɲǵҵĲ֮ء
ߵͷ
ͼֵ¼ĵʱһ飬ͽܾôºйϵ
æŶʲô£
ͼʱλ׷ԴĳϣһλĪɽʿһ
üͷһ˼˵Īɽʿйأ
ͼͷ˵ʦ˵ĲҾģΪֵ̫֮ɺϣⴳ뵽ɽʿΣ̬֮ȻҲλˡ
ߵͷӦǳǼȥģͻȻͺʹйء˵Ļ˲ϢѾҵ䣬Ǹ鷳ƽ̶־ڱصãǱ˽ȵǣȻǵƽŭ֪ںδ
ͼ˱λչȵĳϻˣǱˣѾ֪ȥ򡣡
üǼأûбȡߡ
ͼҡͷ˵ͽܵʱҲģǺƽ̽ڵķ̽ǼȻɽֻ޷ķλٻûȡߡͽѾͨǴα˿ҵһͨǼ֮ͨ
ĿһŶҵͨصͨںδжգ
ͼʦͽҲȫ϶Ϊʱǹʱ伫̣ʱʧһɶͽֵܷʱֻץסһߵʱ䣬ƽ̽ڵķ̽⣬ȻͨصͨҲֻɵİա
ɾ㹻ˣɾֵóԣ㹻ȥϸ̽ˡ߶Ȼ
ͼͷֵͨλãҵ̽ʾӦչȺ󷽵á
üã׼ȷλأ
ͼ׼ȷλøƫƧĺ󷽣ǸСһӣģ϶֮ãͽ̽ͨӡ
ߴĿƬ̧̣ͷֳһĨѵõЦݣͷͼĺܷܲӣĹͿɲСҽ»㱨ƽ̣ƽ̶͡
ͽܵһжʦģͣҲӦ͸ʦ𡣡ͼĿ˼ȴ
Ȼͼ⣬ͷ˵ȷʵûп㣬ĺܺãƽͲȲ˵ΪʦҪ㡣˵ţߴӻһƿҩӸͼ
ӤܹԪӤǵ߼ΪƿӤӿһٶΪߵ
ͼʱϲлŽҩС漴ѯʦҪͽô죿
ߵȲҪ֣Ұƽ̺󣬿ƽξʱҲҪţǸӦҲ˰ذɣ££סˣǲܵĻҲҪ취ø˲ܸ浽Ƕǵӵ̽⡣
ǣʦ𡣡ͼæͷ漴ʦģڷָĵʱͽܾѾʼ⽻ãפڸӡĹϵĻҺ͹ڵӼٽμ⽻׻飬ݼʦҲ˳Ȼȥٶʹ߶߶Ӧܽ£ճΪǼ̵ֽˣǲ£Ҳ취ƽ̵Ĵ¡
ãҷģ˾Ǵһĵͷüͷһֵ˴βʿ׻ᣬȻ˽ͬУ˼ʱûбܿЩˣ
ͼ漴ʦͽôͿʦ֮٣ܲܿЩˣͽչȵӵ·ˣΪ±˸ϳ˺ʦ֮¡ʵϣͬе᳡֮Ǿɢˣ¡
߳˵˼·ûЩʲô飬⵽Լ˸٣
ͼʵ֣ЩãȻҡͷʦ·ϺСģûʲô飬Ҳûзָҵˡ֪ʦΪʲôôʣѵ˸ң
üǾЩˣȷʵ˸㣬Ҳд⣬Ǻ죬ԺҲˣſǻ˺ܾã㡣Ҳ˵ĵϸʶ̽һ£ִûκεΪֻһͨˡ
ŶͼЩϡ
ֵѷزˣӦСбͨʿѷҼſǻģ㣬̽ûκΪ߱в֮󣬾ʹȥѴ˵˸
Ŷ˾ڻ֪ںδͽȥˣǲ֮ˡͼæ˵
ȥȥˣͿԿ˵ţָָһƬһ˶ߵľͭԲ˾дӰ󷨣һö̾ĴӰ뷨ͿԿһΣ˴˿Ӧڡ
ͼ˹ȥ뷨֮󣬾ͭԲϹȻֳһӰԼһһŮվڴϽ̸˵ӰȻ⴫ӰֻͨӰ޷һһŮڽ̸ЩʲôǿǸӵģͼԻȻ
Ƭ̺ͶϿ˷ôӰָͨ漴ߵǰԵʦ˵ĲӦ·ϴɿңҽݣԲңٵĲ֮ˡ
ߵͷ˺Ϊ˵죬ΪЦô˵ȷʵǺ֮ˣ
ͼЦʦ𣬴˲Ǻ֮ˣɵǣþ˵Ǹפصӡ
ôĿһЦҪǸפصӣǾ̫ðˣǸͨˣ΢ֶΣͲѽȡɣҸƿӤҲЧʵķһЩԴ£˺ʵʱ취ȡǼӦúףϾһΪûеˣ΢һôĶ
ʦ˵ǣͽܻġͼЦŵͷֵѷʵЩ֣ҵûʲôıô˲ѷأ
ȷʵЩ֡ߵͷ
ͼ˼Ƭ̣ȻȻŶˣǸӣѣ˹ϵǳã˴β뽻׻ᣬҲһˡҲӣƺҩģƺеӦӸԪʯѷ
ͼ˵ԻİشҵɣҲܹشû˿Ļɣشصķǳãǰ̽鲻󣬶ش̴˹ǣֺο
ţڵ㶼˽⣬Ȼô˵ӦǲġҲͼжϣش̵û˿ɣֵ˵ӣҲʵȡһ£ϾչϢȷԺ󣬴ƽ̣ӦúܿͻжʱչȶһЩǵˣֻкô


874 Ե
ʦģԵȫ׼ӣҽõЩڵӣҲᾡ£Ǽֽ£ЩҪһЩôԡ
ͼſߡ
߰ڰֵһ˸ȡһЩҩԴ㹻ʹá
лʦ𡣡
룬ֵ˽˻ݣȻ˼ͲȥɣʵĻ͸һһ㣬Ư㣬Ҫ˫޵ֶαȽŮޣŮ˫޵Ȥ˵ʳ֪ζԺ󣬲˵ͻǼֽ̡
ͼüʦ¶棬ô
Ϊʲôʣߵ˵ûзҲͰˣȻѾ㣬ҷ߽޻ݣ㻹ܶĻ˵ġȻˣͲȥҲ΢֪һֶΣý֪кôպʱŻ㳹׵һùġ
ǣʦ

ݡ
һ
ѣҪҪһ£ǻѡһλŮʿһ˫޵ĸоŮʿȻβİѽӴԱһشŻ˫޷òбݲβһĻŮʿǼԺ˵𱡣
ش̶˫֮ȻǰȤҲ᲻ȤڵΪҲͨЩŮʿ˫ޣﵽΪЧԪԺУͨĸܻΪϵЩܹԪʿṩĵҩҲͲΪ֮ˡ
Ů޵Ļش̾Ѿ⣬ȻͼĿģչЩɣҲֱ֪ӸŮʿ̽ͼ飬̫ʵʣ˵Է᲻֪ͼĵϸ֪ҲܸϾ˼ǿģй¶˵Ϣ
ˡ
شҡҡͷ
ŮЩʧֲǿѣӲ˫ޣֻ뵽λЩģĽһʱֲ֪ǸþôŶԷ뿪Ǹ뾡취
ˣŭλܲ
Ϊѡ
ش̲ɾͿλŮԸӵı飬;ЩףǸո齿ȷĸŮ޶ûжһʱ䣬شҲ׼Էͼ͵λѣģѵˣΪôǺǣò˵ǿѣǼٵİɣ
ûǿѵ˼Ůæҡҡ֣ҧŴԥţ֪˵Щʲô
ȻˣǾͶлѵĽܣ֪һЩδŵ¶¾ʹ˸ˡ
ش̹֣ٲȥ
ʱһЦ˵ֵܣˣΪʲôôߣѵ˫޲θڣǾҲʵĹҪҪҸƼһλֶβŮޣ
شüͷһתһȻͼӶ¥ϻش̵һʱЩ첻Է̹شЩԼˡ
ʦ
ش̲ɫִ
˵ôô˵ˣʦʦһףʵǱŤĺܣܲ˵ľչ׹أ׵ĺܣҪǲĻͽͼϸ磬ĻǾ͵û˵ͼ첽¥󲽾ߵش̵ԡ
ǺǣҾͶͼϸˡش̵һЦ
ͼЦţش̵ļͶ˭˭αظô֣˵ǰɡ
شǵһЦ¶ɫֻöԷϵͼ̫źۼˡ
ˣϵܣôͼװʵʵ̽ش̡
ش̼ͼͻȻ׼Էɺϻûϣʲôڣ̹ϵ˵ŶҲǸ⸽ˣͼϸ㣬Ϊ·ˣҲ̫ϣ׷ϸ֪ͼϸǻƬ̣ͱλŮˡ
ԭǿǵȷʵԵȻҲһϣǡþˡͼһЦȴ⣬ҹȻµûȷʵǿҺ󣬹ҵġ
һ룬ش̵ǵľһ룬Ŀתش̵ϣȻȵѽ˵ϵܣǹѷɲˣһ־͸ˣĻٰ
ش΢΢һݣ֪Լѷ¶ڶҲ˼һתͲŲæ˵һظͨӣĶĻⲻνԪʯİˡ
ͼһش̵Ļشֺ֮ǰĲ²ȫһ£ش̵ǵҲͳ׵Ĵˡ
λֵܣǲòడѷˣɲСֱʡѣҲ¡ͼЦЦֵףλֵûһô
ش̵ʷƷʳûгԶʱֿˣոȥء
˵ϵܣͿĲˣȻѾˣôôߣĪӺϸҴһûкλֵܴһôģͼŭĶش̵
û˼ͼϸ粻Ҫᣬֻ̫ߣܲˡشҡҡͷ
ȥȥȥ˵ʲôȻһϸ磬Ļ㸶ˣ㾡ǲ֣еĻѣϸϡϸȻֻǸ߼ӣôڹڴţٻеʱȥɭ׽޷׬죬ѻѲϸ硣
ͼˬ˵ţֶЦ߰ϵܣϸ¥ȥͷϸڸҸƯŮޣһ㿴Σ޻Ůޣ˫޵ֶζͣϵҪǳ֪ʲôġɡˣܽղܡ
شҡͷϸ̫ˣ˫޾ͲˣҶԴ˲Ȥǲͼϸڴˡ
ͼɫһŭôǿϸôҪھߣ͵ûʶ
شҡͷôᣬҲǲ̫ӦķΧˡ
ͼЦ۵ϵܸòǻûܹˮ֮ɣǶˣĶĲϲ˫ޡչ˽Ҳ֪Ů͵͵˫ţֺ֪ٺ٣ϵֻҪζ֪ԲˣˣϽģϸ㳢ʡ
شֵ̰ͼϸ磬Ĳˡ
ͼͰĿתǲŮ޵ϣһ۵ûдϵܣȻôһҪߣǲǲˣϵҪǲʹˣҾ㲻ʹ졣
ǲŮϳǰʿǲǰ˶ҵˣ֪λλϵǳȻη壬Դͼ߹ʼһֱû˵
˿̱ͼһۣһͨвʱЩŲæǲǣѾλѣĺˣѲϲǻݵķΧĲҵ°
˵ţŮЩͼ
ôԵشȻῴ֣ͼѵĿˣ̼ҶԿӦñһĹòҲŮһͼηɣ
ش֪ͼʦԺ󣬹ģΪľǰһֶΡ
ڸоŪ׵£ش̵ﶯ˶Ūͼʲôƻ˵Ǳ뷨ٴĿǰͼƺ޻ֵĵӺӲȻҲһλԪŮηˡ
ԣش̾ô֣ܿһЩߡ
ѣͼŮ޶ش̵ĳƺ漴ȻЦϵ㻹ǽһ㻹ӦõģϾнʲôնУвͻ鷳ϸҾ;޴֪ҵĵϸ
ش̵һЦƲ˵ͼϸ磬ΪλŮˣȷʵְֻҲ̫ϲķΧˣȻͼϸʢ룬Ҿͼϸһɡ
ش̵ĻŮͶмһƳ
ͼЦϵܻϧ֮˰ȾƿɲУɲǺȾƵĵطȻˣϸ˵ʲôҲ㳢ʣϸ˵ϹŵŮӰһ˭ֻҪϵϲҾһףҪΪߵŮޣﻹԪŮޣҲԸŪ
ش̼ͼ£üͷһָǲŮ޵ȻҾѡɡ
Уô˵ˡͼشӦЦͰĿͶŮޡ
Ůһ⻰ɫһ䣬ŵѣҡҲµģֻǸӴ
ʲôģϵѡ㣬ҲҲͼޱŰԵ˵
Ů޻˵ʲôȻ䣬ɫһ䣬ƺʲô΢΢̧̧ɵĶ䣬Ƭ̺ɫ৵һףŵ˵ҡҿûѧ˫ޣҪĲãѲҪ֡
شһŮǰ̬ȵı仯֪϶ǰﲻ֪ܵʲôв˲û˿ԥĸı˾вԴͷ϶ΪֻΪͼ
һش̶ͼıĸе棬ЩɣͼǲǺڴ˴ǸԪ֣ʲôϵ
ݵĶһ㲼õĻҪݻţ¥ֻǸոսģӭʿ׻һʱݵ㡣ȽһĿҲһεĴֻΧȴ䣬ÿȻ󷨲ã赲ôҸ
ش̱ǲŮţͼһһ䣬֮ش̲ŷָء
伫󣬲ɴƣ͵֣зȾƵεʣٲȻһи
ش̺ͼº󣬺ܿƲˣǲŮӾڵźƣɫܲȻ
ش̿Ů޵ģ΢΢ҡͷ˶кãȥաʵϣ֮˵ķԶԶҪͨ˻࣬ΪнһǿƵĻ
ǿյ𾴣ܵ˵Ļ˸Ҳ£˸˵һá
ҪǲǿǾͱȻҪٱǿѹˣԼϲ£˵Լϲ˵ĻʱԼС᲻ᱻ˶ߡЩĻòΪߵŮޣҪٱ޸ѹȡ
ǰλŮޣشˡ
ϵܣ۸ͷһضһȾƣһ˵ͼƱشһ
ش̱ٱײһ
Ů޺ܿΪ˾ơ
شüƵζƺЩر𡣡
ͼЦǰƣðݾʱƶɣѰطɺȲ
ش̵ѹ־ζЩرƺ֮ͨ͸ĸоˣͼϸƺط죿
ͼЦطҿͣû취еʱΪͣͲǰĻҪ˫ֲһ¡
˵ţֳش̵ݹȥһ㶮ġ
ش̵һЦͼϸǺˣطĻѿɲ٣ͼϸҪǳԪʯɵ׼ٰ
ͼЦԪʯʲôϵڻûΪΪһЩϸҴȥɭȡЩޣҪһЩģһξܻöʮöмԪʯ˵ϵɵüӰѾţͷûΪн첻ȥϸڣҲǼβͽУһСľ͵ʲôˣȫʬ³


875 Ԫǿ
ͼϸ˵Ĳսչȵʱ򣬾ʦǰԼнգ³Ȼûʲô֮£ǰʾȻγУȻϲҲСġһΪͨˣҲû˻Ȥ
ش̵һЦ
˵ϵҪΪɱѾ̤н磬ͨˣɾ˴ûˡͼٱش̹չȻֻǸɣôҲɼţܽ뵽ģĸǴӰɱΧܵõϵܿҪϧ
شҡͷ˵û취ʵ£Ȼõ޹ȴҲ޽Եˡ
ͼֵϵܣҪ˵ʵ£ҿɾͲͬˡ㿴ϸҵʸô㣬ϸҲӴбȱҲ㲻ϸߣ㿴ңҲͬ߼ô˵£ֻˣֻҪϵкģɾͶȻ
ش̵ȻһЦеĻϳȥϾһֱڸԼʵΪ֮ͨ£ԷǸԪʮֱŤͼϸ磬ո˵ȥɭޣҴ׬ͷô£
ͼһЦϵܣչڵɽɭֽɭҲŰɡʵɭ֣Ҫ˵չȸ߼ʿɭֵʿϲȥɱһЩޣûȡԪʯƷ
شüͷһŶ飬һû˵ҵ˵ɭΣյĺܡ
Σһġͼͷɭһ˿һЩǿõϢ㣬Խɭǿ޹޾ԽࡣڵΪҲֻɭֵΧȡһЩֵرߵޡΪԪûﵽԪĻһҲҽӽֻƽǿߣŸɭ֡˵ɭֵϢźֵܶߵޣÿչȵĵӻὫ䵱⣬иɵʿɢޣҲɭѰԴһЩɻ̶ɭֵµΪĳʿޣռǲϤɭ֣вͻϸҾͺüգӹ
شͷһ룬պչǿɭĥһЦɭּյأҲǱذȻͼϸҲɭֻܳѻˡ
ͼЦϵҲĽʵ¶ѣֻϵΪͳż
˵ţͼ۵ϵܣʵһޣеʱѰЩķдЧϵǸˣӦ֪Щá
ش΢΢һݣֵϸ˵ЦˣĶɵģȷʵЩļ㲻ƣҲܴﵽΪЧҲҿ㶯õģһǰҿǴĿİ
ͼһЦش״ƵСͷʩԺô£ش֮£˼С
Ϊش㣬һûΪʿܶûһܱܵ߻Ӱ죬еҪõΪԴ֣ⷽ£شõķ
Сױ򶯣ʵֻҪöԷĶĺôͶô˵ĵСͻΪҳϵıϣΪһ·ܵвľǶԷԼܲҳϣ
һתͼЦϵܣֻһ˵飬ۿ϶ǲܸɣϾõĹزǰ裬˭ҲصޡֻϵܳٳûнϸﻹЩļ
ش̰һɫ˵ͼϸˣҵҲ̫ܻЧ
ͼҡͷϵܴԲӣ֮·ԪǻǰУǻûһΪԪѾˣԪʿԪѰԪĵҩ⣬Ҳֻ֮̾ȴˡϵɲ֮ܶ±е̬ȣһҪнȸС
˵ͼֶ˶٣ɣȻһͼϸ磬¾ͰϸˡϸıûУŪ㸨Ϊĵҩǿ԰쵽ģͷϸõ㡣
ش⻰һΪͼֵȣΪͼݲţҪǣԷ׾ŪΪиĵҩͲ⸨ǵûǰΪ̫ĵˣشԻҲ
齿ش̾﻽齿ҿǰͼûж
˶ƶ񲻺жϣܵ˵ûжҲûд齿
شԸԻЩĦ͸ͼĺˬģύǱĿġ
ôͼΪֹ̫ش̺ţԷûʲôС
ҵûиܵΪвδҶʲôش̰Ƭ̣͹ɻĿڵͼϸ磬ҩⶫǲ̫Ūɣڸ£ⵤҩϡȱҲһ˽⣬֪õĵӣҲôõҩģͼϸ㲻ҵôѵͼϸʲô·ȡҩ
ͼصһЦϵܣ·ôŪҩͲҪˣȵʱʣϸȻ㡣ֻҪǵãϸĵΪãϣо͹ˡ
شͷһɫ˵ҾͶлͼϸˣͼϸʲôҪҰæĵطֻҪ˵
ͼһɵʲôѵϸ̰ͼôŹôҪֵܾͲˡ
شЦЦʧˣԷһ
˵ţشһ˱оƣǲŮѸٵĸϡ
ͼĿѾﵽˣϸˮϸĵϾ͸ش̹̫ĶϵܣҾͲϵ˫޷ˣϸҲȥҸŮһϵڴ˲Ҫκι˼ɣʲô⣬ͱҵ֡
ش̼״Ҳûƴǣͷͼϸ硣
Լ߾ͳɣҿͼڰֿ֣Ůһۣش̼۵ϵܣɱŪ̫󰡣λŮѿɲרҵģҪʵϧһЩ
תֶŮ޵ϵܾͽˣź򲻺ãߺߣ
˵꣬Ц˳ȥ
ͼ뿪شĨЦݣʱʧ˿ǸһŵŮޣ˵ɡ
ŮӦһŲ˰Ĳӣش̵ش̼״΢΢üȥúҼһ𡣡
Ůԣǲش̵˼˶档
Ⱦôشָָϵľƺ
ŮҡҡͷҧŴԥ˰죬ڵѣʱ䲻ˣҡź˫ްɡ
˫ޣشҡҡͷ˵ûʲôȤ
ǡ룿ŮĿش̡
ľͳɡش̵Ȼ
Ů޵ԵĻ˻ŵɫ漴뵽ʲôɫְ˰ףǿų·Цҧѣҿҿһź˫ްɣ⡭Ŷ˷ѡ
شԣĿŮһۣ漴ʲô˵ȻϲαǿԼ
Ůһ죬Щûڻϳͷ⣬ǿ˵˵Цˣź˫ҵĸ֣ǿȻûר˫ޣǶĿȾٻǻƤëġ
ش̰ڰ֣Ȼƺ¸ոǸӣ
ҡŮ޳һ£ڻҡҡͷûС
ûôش̵һЦҲû׷ʣ漴˵ǰĽܣ޻ƺҵʱ䲢֪ǻһµĲҵأ
⣿Ůԥһ£ҡҡͷ˵ѣ㲻ҪˣЩҶ֪һź˫ްɡ
ش̿ʼޱҲ˵ֻžƱһ߰ţһ˼ʲô˺ܾãŮƺЩסˣӽŤŤȥȻͶֿʼϵĲ¡
شüͷһ壬ʲô
Ůŵ˵ǲǾûо飬ҡʵǲģ֪
ش̰ѾƱصһ٣һɲŭʳ˵·ϡ
Ů޵һҲ֪Ϊʲôǰ˿κΪƫƫԷĻоһĪ޷һԥ˳ӵĽ´ã
شЩĿ˶Էһۣ˵һһ˵Ѿ˫޹ˣ㲻ǿԼ
Ů޵һĿشһۣ¶ϲɫǡǶлˡ
ش̲˵ŮҲ˵ճĬѹ֡
Ƭ̣ش˼ͼʲôԼ޻ʲôϵʱ򣬺ȻһĪʼת֫ٺڻѸٳʡ
ţ
شһɻ󣬷Ӧĺܿ죬ʱ屻ƴҩĶɫʱһĿɨǱвоƣ̧־𣬴ڶߣһᣬûʲô㳯Ů޳ھʲôҩ
Ůһ£ʲôɫһûУû¹ҩƣ԰ƣһЩݱȤ֮Чԡѣ㡭ڲǡ
شصһߣʮջľûôԣֻҪתԪͿǶԲԪʿرûΪͨ˶ԣЧɾͲһĴ
ͼԼǸûΪͨˣľȰȻǴ⣬Ը⣬ҲҪ˫֮ǿѵԷǺģҲشջ
ԣشһĵѹڷɢľһվ˵Щ£ʱҪ뿪λͼϸ͸ˣǨŭ㣬˵ԼҪߵģ޹ء
ѣ㡭㲻ܾôߡҪˣҡһᱻ𷣵ġŮ޻ˣæǰסش̡
ش˫ĿһУ˵ÿ
ʱڷȻһ𶯣Ȼõ󷨶û÷ڵش̺Ů޶һ
ôˣشŮʵ
ŮҲԻҡͷŵҲ֪
ʱִһҵ𶯣һΣش󷨶ֱӺɢ
شɫ΢΢һ䣬ͳȥŮҲæش
˸䣬ش̲ŷ֣ڵ𶯣ķΧСʻεΧһȦĸȻĶ˳һ϶һһŮЩһжŮʿ
ȻЩ޺Ů޶Ǹ˫֮Ǳ𶯾ŵˣԷ׷׳鿴
ش̸ڵ䣬󷨽գ𶯲ϣҲ֪ڵʲô
ϡվڶĿˣ۷׷ס
ЩרְڻŮޣҲ¶֮ɫ׷׽
ʱȻһЦ𶯵ĸڴȻ󷨶޷ɢģǿơ
Ԫ
ش̵Ĳƣʱüͷһ


876 ǿ֮
ش̾ȵͬʱЩˣҲ׷ɫ䣬ѵʿ಻ԪԪʿҲܴﵽԪļǿߣƿֲˡ
ѵǸˣ
ǵһʱ䣬ش̾뵽֮ǰʶɨصԪǿߡ
ܿ죬ش̾ͷͷΪǸЦ֮ˣȻҲͬԪǿߵĲеƣΪȴֻԪнףչƽյΪ൱
ǰڹڶش̽ʶ̽ԪǿߣȴԪϽ׵ΪѾ޽ӽԪľˡȽȻֻһףڸ߲εʿԣһ׾֮
ȷڿЦԪǿһ˺شͷɻ󣬰ṩ˫޷񣬿нԺĻôðôԪǿߣ̫˼ˡ
ͬһʱ䡣
ݶҡ
ʦ𣬺ͼɫһݣæ뿪ش֮ûȥѰһŮ˫޷ǻصң߻㱨ոպش̸̽ݡ
֪ߵͷһЦ
ͼһصģ԰˼ģֲʦ˺Ԫн׵Ϊ֣Ԫǿô޻ݣѵԪǿҲ˫ʵɣ
ҡҡͷЩͬеֶΰˣƹнҲû˫̼ң̸ֻϹģһĹģѼ̫ʲԸҵŮޡǼֽµ޻ݣƹ˫ҵԼֽϵŮԴԼ˫֮ȻЩƹ˫ҵ̼Ҵ˳Щ̼ҺֹܶƵҿֹҲأֻû뵽λԪʿ
ͼʦ˼ѵͷԪǿߣ
ߵͷÿˣҶҪ⣬ƽ̵İţȻҲڴ˿ˡԪʿʱҾͲˣԷûзҵĴڣǶԼʵģʶ̽һľٶûС
ͼʦΪʲôֹĸ֣ĪݣĿĿ϶ǡ
ߵһЦΪʲôҪֹĶǿֻͣҪҶҾͷȥϾԷҲԪǿߣֻһףҪֱġڿ˵ǲ֡
ͼʦôôˣ
ߵ˵ЩҲͰˣǲֵĻǾԵͷý֪ʲôطҰġɣȥ׷ʲôͷһ㱨
ǣ
ͼȥ

ݶ㡣
ش첻ĿǸЦĸ䣬ĦǺˣȻ䣬ͷĪһţ齿Щͻأð˳ش̣ҸӦдµɣһǧٵ㡣
ʲôشһ齿Щʼδʶʵ齿ûŪɣһǧٵ㣬ǿǵֵϰöˡѲɣַʲôƷ
ǹƷ齿ҸӦʢĶۣ߶Ĺµ㣬ж񡣡
شʳ仰ʱʶĿ˿ǸţĦţ齿ָˣòλԪǿ߰ɣϣ齿Ļشǡǡˣ齿˵ǰǸǸЦ֮˵вģдնɱԷɵһǧٵ㹦¡
ش̶ʱЦ齿Ҳ̫ˡڲǶԪ½׵Ϊûпʼ޹ûгֵֶΣȥһԪǿߣҪնɱԷҿûⱾ¡
齿Ĭ
ش죬Ŀ⸴ӵĿǼ䣬ﴧĦţ֮ⷿ˵ʲô񣬾Ȼ齿ң齿һھһǧٵ㹦µ㡣ĿɲСˣֵϰö顣
ѡ
ȻԴһŵش̵˼תͷŮôˣ
Ůתͷʾһ¡
ش̱㿴ͼ֪Ӻδð˳߹
ͼϸ硣
ش̿ŶԷһЦ
ϵܣ㳢ʵģȴû뵽ˡͼشЦЦĿתǸ䣬Щ
Ҳûʲôش̰ڰֵûкλŮ˫޵ĸˣǲ֪⵽ǳʲô飿
ͼһװģ֮ˡ
ش΢һü룬ǰͼ˵ндգΪҪ͵β֮Ļôһת۵ĹһԪǿߣȻڳһ̬ˣ
ô
ͼʱȻ䣬һըװ쳹ͼĶߣǿͼش̣ˣڵԪʶľҪܶͷӦɨеģһɾ͵ɳȥ
Ǹ󷨺Ȼ鿪һӣ׳Ĵ˳
Ŵгһǿƺȫ
еʿѹȵ˿ܶһɫ׵Ŀ߳Ĵ󺺡
Ѿǽߵش̣ҲͬܵһǿѹصԪ
Ȼ˼һ
漴˶֣߳ǸĿȻѪȵĳ档
֫ϱۣѪء
Ĵ󺺣η飬һЦΪ޻ֶ˲ԭҲˣոǼŮźҺܲ⣬ӱȽϴֱϲ飬ϲŪѪȵĳй
ڻҵŮޣʱɫ࣬ңҺûȥ˫ޡ
ܲϲԸ񣬵ɱ˺ܶô֪ߵغˡ󺺺ȻЦſͼ
˿̣ͼҲͬǴ󺺵֮УǴƺرչܵѹԶԶǿ
߼ʿΪ
һԪʿûκζԱԣԷСָͷ׵նɱ
ԣͼɫķף࣬Ǵ󺺵ЦУѹȵ˫һֱӹ

Ĵ󺺣Цųͼȥ
ۿͼҪɥǴ󺺵УʱȻһǿƣв룬ͬһǴ󺺡
ףԪʿ
󺺵ɫȻһ䣬ʱֹס˽Ųһ飬ͬһǰ赲ס˶ԷƳ
ͬΪԪʿӴƣһ𣬶ʱΧЩͼʿظ˷׷׿¾Ѫ
жϳͻƣԪϽ׵Ϊʱ󺺵ɫʱλѣβʶʶ
Ļ£һӰȻڣȻǱͼʦߡ
֮߳ĿһɨҰף˵ͼʱɫһתĶλ󺺵λѣִǿѹСְСоݵң˼ô
󺺿֣߳һߵĻһ㣬ʱ򣬿û˵ﻹһλԪϽ׵ʿأʱиǸİ
˼һת󺺾ͺٺЦλ˵Цˣ²Ŀˣһ˵֪޻ʲôϵѵݳͷ
ߵ˵Ϸ޻ҰǲҴطˣ
󺺵ɫ˱䣬ǿѹͷĻߵô˵ǲ̫ԵˣôҰˣ
ָָǸĲ״˵ǻȻӭͣҲԼĹأǿعأǾ͵˿ǿ˲أǾ͵ý̽ʲôǹˡ
һЦ֪ԷƽϢ̬ȻһȰĴ͵һӣȵ
һɼ󺺵֮䣬˲ɣܶתųߣڵװαɨ£׷׹䣬Ƭ̹򣬱¥Ҳʼҡҡ׹ƺҪ̮
ףƷм
ƺЩʱ̽һָ
Ϭգ
һָռѸٱһڶ糤߰㻮Ϯļ磬˫˫ӴԺ󣬼룬ʱߡתļҲߡɱĴϣ˫˫ʧ
䣡
ܱ߸õ󷨣ȫ¥ںȻһУ̮
ЩλԪʿѹȵ˿ܶʿǣ׷ױɵƷĳ䡣
شҲ⣬ȻԪΪԶЩͼʿҪúܶ࣬ԪǿߵȫڵĲΣܿģԪסԺشҲɶǿ͵صӡ

Ľ׻᳡Ȼ˾ҵɧеʿĿǶͻȻ̮ĸ¥ϡ
ϴʿڵ֮ʱҲһ󾪺
ش̵ӵûܼ֮û̫˵ע⡣ûʲô󰭣ش̲Ŵ𾪣ĿͶ˲Զ̮ĸ¥ոԪʿĽ֣ģޱȵ𺳡
ԪԪû뵽Ԫǿ֮սȻ㾪ˡ˳ֽǵƷһǾǿƣǸ¥赲²Ǹ¥̮ܱߵʿꡣ
һʱ䣬شһǿҵܹ뵽ǿУ㣬ڶԪĲϲ£Ϊ
ৣ
ৣ
Ȼ䣬Ӱ𣬺ȻǴ󺺺Ͱߡ
˵ĽֲûΪ¥ֹ̮ͣǷԽԽ󣬶ʿ˽ֵЩѹȵѪֹЩļݹ⣬ԶǷ֮ء
ܿģ󺺺ͰΪģѸٵһ˵ش
شܱߣ뽻׻ʿԹۡ
ԪǿߣһѾףοһοԪǿߣȻ֮
ĳ棬ÿһʿԣ
ܴԪǿߵսȡ飬õЩɻǵм
齿֪֪ϬŶشһ߿ԪǿߵĽ֣һ߻齿
ո˽ʱʹõĵƷмĶش̺ľõӡȻִܵƷ߼شֻ̻ܷӳƷ߼ʵŶȣ֮Զ
ŶǵƷм˵ǰһԺšѪԪʿʹת˵ľŹ̶תϬգҲǳǰһλɢޣܹ͸յΪս齿
شһ֪ƾŶǿ˵ˣܵԪεʿмֻԵõһЩѹĶⲢϡ档
ܿ죬ԪǿߵΧһݺ᳡׻᳡˵ս£ȫݻ١
ĸߵͣԵİǴ󺺣Ȼƾ跨һʱͰ߶£ʱһãԿʼֳơ
ڴ󺺽ְ󣬶ǰս֮ʱ৷ݹ⣬һݹȻλԪǿߵĽ֣вȥʱѾΪһߣֶԴ󺺺Ͱߵλѣ֪ܷҺɽһ棬ʱˡ
ͻȻǣ˾ȻҲԪΪ֮Ǵ󺺺ͰߣΪֻͣԪ½ס
ΧЩʶݵķ׷׾ش̲֮üͷһԭɵƽ̡


877 ׷
ɽɵɽţ˴ںɽٰСʿ׻ᣬҲһֲٳ֡Ȼô飬漰Ԫʿ֮ɵƽҪǻסǷˡ
ش׹
Ǻߵ棬ƺλѾԪǿƽĴ󺺣ǰߣ˭ûǺߵȰ裬ԽսԽҡ
߲Ԫ½׵ˮƽֱӳΪһԪнǿߺһԪϽǿߵĻشۼ˲֣ǲҵܿâΡ
ৣ
ߺȻִһ׷״ķϸţëӫ磬ϰöĻһ𣬺ֺϣӿƵĴ󺺣ǵΧսЩͼʿ׷׿ڳ
Ʒ
ţƷ
񣬻ǵһοƷ鴫ɰԵƣֱ赲
󺺱ռƣսԽԽԣǰֻƷҪˡ
ҿһȻǰߵľҪһףֶҲ٣Ȼƴڡ
һʱ䣬սֳ۷׷ס
ʣһǿ֮սЩսĵͼʿģױȵ𺳡
ȽЩͼʿԣЩԪʿԱȽֻ֣ĬĬսһԲ
ȻƷƺҪһ𣬲ܷӳƷʵһɢɵöĻʵͻ㲻ϣ͵ķȤĺܡ
ش̵Ŀ˼תǲЩ෨ĲĸȤͬʱȴҲһԲս

󺺼Щţëӭ˿Ҵ⣬һʱ䶯ĵƷмսǿת˫һһ䣬̳ͣѸٻΪһͨ

ΧսʿһȻ׷׳ٴαٶЩĵͼʿһֱӾͱǹתȥҽûУʹ伣ȫޡ
Ƕƴ˼ˡ
شͬҲڳˣȴĥ֮ǰǴͬʩչСĶûأ·ǿתضģ;׵ЧһʹȴƣȻ֪Ҫӿսˡ
ƷֱӿԶԿԪн׵ǿߣȻƷмĶҪһЩԪϽ׵ĸʹ£ȫֲϸ΢ĲࡣϧӭײǰİԵתʱţë뻹Ǳǹתƫ˷ʼձڰƷΧδѡ
ȥ
߶Ȼȣһ֮£Ǹľ͸ֱǴ󺺡󺺵ֽҲתţѾ嵽ǰߵǰ
أ
ߵķӦ죬˦ȻסһŹֵӡһöɫ˲ġߵǣ£öɫǿȻķ飬˫˫ĥ
ΪģΧʮ֮أʱӲӲǿɨƬײ
ϻӡ
齿Ȼһɺش̵ע⣬æѯʵϸŵ֪ԭסĹŹӡǰʤһϻŵյĵƷмתﵽͷǿսЧֻϻ伣ϻӡҲʧˡ
ϻӡϻţѵϻžߵش̰ţȻ޷϶Ҳ˵ϻŻ治ˣ齿յϢ˯ǰĶش̾޷ȫȷϡ
οɶЩӵĹ߶ЩЩɵĿɽģЩĲѼлгһĶ͹ϡ档
֮ǰϬգڵĺϻӡܹ׵ʹóŵƷмĶȻֻɢޣסô߲εĶǻԵ˵֮
شߵݡ
ȻشԶУΪͼ
ͼ޻֮Ȼһ㲻Ϊ֪عϵ޻ݵ֣֮ͨǰ߼ʱͼ֮ĹϵӦ򵥡
߳ɹȥ˶ԷĶǴȴûܵסߵķ뷨赲Ǳö봩͸ʱɫףˣʹַ෨ǿס˷롣
Ǿʹ˰Σ
ԼƣвѾ⣬ŶݵĿ϶͡
һЦ֣޻ݳʱΪβ֣ȻأǾ͵øۡ
㣡
󺺱üͷ˵ʲôȴǰٴЩ෨۶һʱ֮£Ȼֱö봩͸ķ壬ʱõɫҰס
ٴγܣڴͬʱ֪ƲϵҪѰҿ϶üݹ롣
ϣǰ߲ûиᣬֺҪ
󺺵ΪͲߣֶҲѷɫһʱƵܣǱ
ء
ߵϬգȻʹǴڲ֮£ʱһеƷݺݻУ˴󺺵ұ߼ͬʱұ۶ѿѪĭɣһ첲Ǳзˡ
ϼˡ
ƷмԵնɱ
ԣȻܵļʱǱһ첲ȴԶȱϿࡣ
ѣ䣬ס֡
鼱֮£ǴҲ޷ǰ棬ľʹĳģ߸ƺų㲡Ҫ⣬ڶԷ֮ʣһϬպݻȥ󺺷ӦȻʱܿţ¸ȴ̱Ѫ䡣
󺺵ڵأ״һϢоѪ粻ֹȥƺӡ
ΧսЩͼʿ۷׷ףݣнսôпᡣ
սĿʼʹȻһһնɱ
һϢǰȴԾûзŹ˼նݲ紵ȻҪ׽ԷնɱڵöԷκӵĻᣬʱɵƽ̣Ҳߣȴֲ֪Ƕð˳æǰһסߵλ֡
ɨ˺һۡ
߼״æѣ˴ˣλѾ˺αһҪϾɱأɵɽڣλܹ٣ɵ£棿
ң
ߵһߡ
ͷһҲңֻ²Ըλ˺ֳͬΪˣܹԵ֣ʲôĵطҲ취⣬ûҪֵ¼°
üͷһƺʲôһЦҺɵɽֳʲô飬鷳ԲôĵĸȰɣ
߼˼Էʶƣ΢΢һȣ漴˵ͻȻ䣬һݹٶȼĳĳ򼲳۶ȥʹݹˣȻǱ˵Ĵ󺺡
ܡ
Ŀһ׷ϣǼ۵ĶݹȻһڹ⣬ֱߡ
䣡
ڹһ㱬俪ΪһźסߣסΣ޷ʱ׷
㻯źʱǴ󺺵ĶݹѾʧ׷ŭ뵽Ѿ̮Ļݸ¥ͷһҲգĪ׷ȻҸȥܽնɱѱ޻߲ʲô⣬Ȱߵ鴦á
˼˴߾ʹ׷ȥ뷨Ͼְǿ޻ڴ˵ľݵ㣬Ƕְȥ׷Ǵ󺺣նɱԷһ׷һӣҲûʮµʱ䡣
ʱԲô
ۼսѾһ䣬ΧȻ˴һ
شҲͬǹսһԱĿȾЩʿھʿΪսֶΡ
Ԫǿȷʵ鴫شͬп죬Ԫǿս֮ԶԶ󣬷Ǳīݣش̿Ѫڣ޲Уϧû
Ҳ֪ҺʱԪĲΣꣿʮꣿǶʮꣿع֮ҵҪ˼ŵվԪϣȡͻƣǡ
ش̵˼һת
ء
齿Ȼش̵ͷش̣ˣնɱĺûᣬ
شһ漴Ц齿ѾܵӰӶûˣô׷ϡ
齿Ҹָ򡣡
ش̲ʲô
齿ϵĶɵĹµ㣬ûʧЧҵĸӦܶϵĹµ׷٣Զ㣬ٵһЩʱ䣬µȻԺҾ޷Ӧˡ
شĿһµ㻹ûʧЧҪǸȥնɱǻõһǧĹµ㡣
齿Ҫ졣
شЩԥΪԷϾԪǿߣˣҲձ
ҲգǸûᣬĻᣬһ֪ҪãܸԪǿ߶֡Ҳ֪Ҫȵʱأ˴󹦵µˡش̶ʱ⡣
أش̵ξʧ˹սȺ֮Уԥտյԣ˷֡

ش̻ûרϰֻǰУȻԶԶشЩģ׷֮ش̶齿齿ٶ׷ˡ
齿˵ܲ˶ԶѾӦλƶٶԽԽѾãܿͻͣˣ㱣ڵٶȣò˶ã׷Ǹˡ
شֵ齿治֪ȻϵĹµ㣬׷١
齿ÿ˶УһϵĹµ㼫֮࣬ǰѾ书µ˸ӦͺĹµһһֻҪԷҵĸӦ룬˵ĹµûΪʱɢҵĸӦǣôλãͻһֱҵĸӦڡ
ش̻ȻԭǴ˵Ϊλô๦µأ
齿֮ҲѾˣΪѾԳ֮Ϊ֣߽ĹµȻͲ١иҪһ㣬֮ǰӦ²ȻЩĶѾٻΪµ㣬ǵʱĹµ㣬ͻ˳ɱ
ش׹ô˵Ȼ޷ӱ˹Ķھ򵽹µ㣬أÿһβʱɱĵӹµ㣬նɱܻñ˶༸Ĺµ㣬ô
齿
Ȼʻݹ⣬Ҳ齿ӦǸ󺺵λóȥش̵üͷһ塣
ѵûǸ󺺣ȡô
ͷشԾæտת飬˶п˿ߡ
齿ȻǴ󺺵λѾˣͣˡ
شͷһϲȻӿ˽Ų
Լʱ䡣
ش̵ĽŲ͵һ٣Ϊ齿طˡ
ڴͬʱشҲһǰæСƶӣ˹ȥ
ǰһƬƽΪƽ̹֣Χɽͣѡĵطͣ¶ݹ⣬ȻѰʵĵط
ֻΪλд֮ȴԻ
ĪǸո׷Ǽݹ⣬Ǵ󺺶ˣش̰ţŲѾ𽥿˴򶷵Դڡ


878 ӭ
ǰֳĸˣһǱ߻ˣҶһ첲Ԫ󺺡ʱѾʼ⣬ʿΧ£᧿Σ
Ȼ
شһУĿصβʿϡ˽ԪԺΪһ˴ﵽԪ½׵ĲΣ򲻵ԪһǶԪ½׶ΣһǶԪнס
ǷƽʱΪʿǳıӵҲȥһλԪʿֶ׷ɱǴˣʵȴøʿɱĻᡣ
ֻһʵ൱˵Ϊ֮ϣóȻҲͬʿִɱľ棬ʱǰĺãƵķչ㡣ش̰
󺺵ԪΪѾ޷ʩչʵ䵽ֻһԪĲΣֵĶʩչֻӲƾеļķǿпʿ
󺺿³Ų˶ãʲô⣬߻ʲôԾȵķջӲһش̹ųϵƣǴѾǿ֮ĩ϶Ľ֡
˼ʿڴӶ֮ȴ׷ɱ󺺣̰ģҪûˣӴԪǿߵЩôش̰̾нȻǿʳֶεĵطƽʱ󺺵УǸͼʿǣ޲乧мӣΨΨŵŵڲˣʵ𣬾ʵʿ֡
Ȼش뵽ԼֿЦһ£˵ĿģͬǴ󺺵ϼˣŶԷ֮ʣնɱԷٴӶԷϻȡµ㣬ʿĶûκ
պҲٺͬľ棬Ҳһѣн磬ʱ̲ܷɾ裬·ʱεأҪСģӵһеʵҪǱڵԼĶǰ˼˱ˣǿԩˡ
شﰵԼ
ԶǴΧ弶ŭȻһЩ࣬Ȼ֮ʣҶ֣ƻָҪһж˿飬
ʿУԪʿһЦǰǷֲưΪͬľ棬ǻĻô¸㣬ֵƽɵľɱ˽ٲƵĹȻƽԸĶһЩ䵥СɫǰĴǻǵһϣһúõչһǰҲǴǰϷĺô

ŭ죬ѾĵСɽƵһ鼡˼֣Ѫ˫ĿɨʿȻһϺȵãҲϲ˼˱ˣӻɣҲһᡣ
˵䡣
ȫļȻʼѸٵήǰѻڼһ˲䶼һ㡣
ţͷɳһģģĹӰȻ󺺵ľŹԪ̡ԵĿ󺺵ľẒ́ͱʾԪʿݣھŹ̷ɳ󣬱̾ͷɿת
ãͬھʿУԪʿɫһ䣬
ʿҲ֮ɫ䡣

漴˿Ҫܡ
ܣǴȻŭģ֮£ǿд߶Ǽϣò
Ȼŭ֮ͷϵľŹ̷ת漴˫͵һӡ

һת۳ͣͨӵأһ㣬ƥƣٶȼҪӶݵʿ
ش̸оһ𣬾ȻƲסտյζʱε¶
˻Ȼ֮ǰķˣǰΰһ𣬶ûε
ش̵һʹտյԼȴͻȻʿҽű뵽Ȼͬʯ󺣣ûϢҲʱԪ󺺵ľŹƺת˼£Ǵ󺺵ͷȻϰպͻȻһ±ɢ
شԪʿľẔ́£Ҳ˺ݺݵһӵɳȥǣѪڣſڱһھѪԺת˼֡Լ˵ˣش̵üͷ壬ٿǴڵλʱȴְѾɢˣѾûʣ¡
ƵĴ󺺣ήĸľƵģȫⶼȥתͷش̵ķһۡ
ش̵һ齿Ȼ죬С̣㻹һʱնɱͳŲסˡ
شٲκεԥԷľŹ̶ˣѾγɲκεв͵ػȭԪ磬ûжӡ⵹شţǶԷѾ䡣
ȭݺݵĻǴ󺺵ϣ󺺿ҪϾش̵һȭ֮£
ͷأȫޡ
һصǴ󺺵ʬƮɢֱش̵жռĹ±ա
Щǹµ㡣
һǧٵ㡣齿˹µ
ش̹Цϻһǧٵ㣬ٴϻǧ㣬Ҿǧٵ㹦µ㣬ֻһһ㣬Ҿܿʮ֮ˡ
أشЦһգǴ󺺵ʬϡ
󺺶أ๼شȻκ֮Կ󺺵ʬΪĴ
ԶԷԪʵشıӦò١ش̵ͷһһУϵĴϡش̽ʶڴ󺺵ʬһ̽ûκηֺ󣬱ĿеĴϡ
ϧûشϸĴװƷȻ䣬Ļ֮ϣһݹ⼤
˸ش̵üͷһ壬һʱҲֲ壬ĶݹȾ׷˵Ԫ󺺣Ҫ̱ˣǱոǴ󺺺ʿ֮
ԭش̶֪ǲٴȥˡ
ԣشתԶ˵ء
ৣ
Ƭ̺һݹһˣȻᣬΪȴ൱ĿֲȻӵԪ½׵Ϊ
֮ҹǴ󺺵ʬæ̽ʶִ̽Ѿ֮󣬴ɫʱһո֪֮ǰȵˣû뵽ǧϣһ
˵ţۿʼ۲ܵΣΧսĺۼĿ׵ľ֮ܿǰսĲҡ
ԡ˺Ŀһʱ߲Ÿոƽ˵սŸոսΧԪɢϢȴûпݹ˵󺺶ֵˣӦûûԶǡ
뵽ĿоһȻεض𣬼ݹ⣬ʼһƬϲϵѲ
ش̵տȻӵεٶȣȴԶԶȲ϶ݹ⡣
Ȼ̾ԶܿܵٶȵƣδпԶǵݹⲻϵ߮ʱش̾Ͱһ㡣
ǲҲû߶ԶˣճôȻ߲ƣԭǴ󺺵̱˵ģֻǳһشüͷ΢΢Щֻݹ⣬ˣش޷ж϶ԷΪ磬ǿԷĿĲݵ̬ȻΪ
ǶԷӵԪϵʵСɵտڸнмпܻᱻԷ֣ʱѰһεĵطݱܿ˵̽һش̴⣬뿪Ҹطһܣȵûκη֮Ȼͻ뿪
һ룬ش̵ξͷŻʼΧѰҺݱܵĵطûʱش̾ɽͼ䣬һֲɽ̽ʶתһȦɽûκв֮Ժش̱˽ȥ
ɽ̫ԼĪ׼شȴǴ´ˡ
Ϊգش̴ӴУȡǼƬǵǺʿĲ󷨵شһֱôΪյڸ֮ʱǲڴ
ó󷨣֮󣬱һвϢشŵģԷһ㡣
Ƭô󣬳ǶԷӵԪϵΪûǸʶһʱڴ˴󷨸Ӧǰȫġ
Էش̣ǸӴȡĴ󷨸ϢֻҪرǿҵĲһ㶼ᴫݳȥش̻ǱȽϷģû̫˼ɵĽеĶȡ˳
Ԫ󺺵ĴŵĶʵ࣬͵Ǻʿ֮
٣ƿҩһЩϣЩÿʿĴﶼдĶеģֻǳ٣شʱҲû˼ȥжǵϧΪҪĿģѰûţԼܹսĶǷ
ܿģش̵бһƬƴСë״ķϱϢƮݡ
Ʒ
ش̴ëĹâϢжϳĵȼʱĿһһƷļֵɾ൱ˣش˹±⣬ҲֻƷ
Ҳ֪ʲôãʱ䣬Ժٽһش룬ʱŵһԣܿģһɽɽҲһֻƷ
ɽ֮ϣԪصǳʢȻһԵķɽ
ɽҲ
·ɽԺش̼ܿģĿһһƵķֻⷨоƷļ𣬵شһɨͷ֣ӦǷķⲻһϲ
ķȻټش̵ϻһûУʿ϶༸ķսйûǳ
ȻԪǿߣȻ࣬ЩǺöرķֻоƷļ𣬵ս֮ʱٵķˡش̵ͷЦ⣬漴뵽ջһ³ͷһݣʵǱȷҪ󺺵ķȻ࣬ҲٶˣϧǰߵϣǱѹûл֮
ش̲ϵķңȴûзַͬʱҲûзκεڷһ֮ȴҵһƬ򣬴һɨݣʱ̲סЦ
ԭصݣȻǴ󺺵ֶһƷмĶϧ֮
ȻǡƷмĶǸöش˷֮飬ԱϧǷͶҪȼԪĲΣ޷ˡ
ҡҡͷЩϧش̣еĶװص˴УȻͬ齿뵽жռǳΪش̵

һתۣȥʱ䣬ÿش̶Ҫ󷨣ĵĳȥ̽ڸĶݹʧûУǽ죬ǵݹǸһ㣬ôҲȥش̲òɽڱ˼졣
֮󣬵شٳȥ̽ʱǵݹȴʧˣȻشһϲǿǶԷǻ֮ƣʱûɽֵ죬ûзκ쳣֮Сĳɽ
һɽش̱ʶɽڵķ󣬱תտյٵǰжȥ
һ·ϵûʲô鷢ѵĶݹҲûٳֹ
صɽʱԭǸ᳡Ѿû˼ǰķ֣ش̲ЩԻΪͼ˵⽻ҪʮģǰǰŹȥʱ䲻ôͽˡ
ϸش̣סһ׼뿪ʿʣ֪ԭǰԪǿߵĽִ򶷣ֱƻ᳡Ҳ½޷ڼȥֻܲݲݽ
ԭش̾ͱһ᳡һȥһͬʮչȵӣڷͷж֮ǰԽ˼ϵĵص㡣


879 
˼ϵصʱش΢΢һΪͬչȵһ
ߵĴæûй˼ӣԺҲ֪ǲһֱʷովʷʱش̿˿ûҵӣЩġ
ڿӺö˶˵ȻǷ
ظش̳֣ǼλչȵĵûʲôӦӾޱȼˣһ̵ܵش̽ǰҵĴ˺һȷشûȱ첲ȶƵġ
Ƭ̺󣬴ԼǼشȫڲٹǽش̣û°ɣ
ش̱ͱһͨŪĪôʣɺЦʲô¡
һͷû¾ͺãû¾ͺãһֱû֣һΪɶˡ
ɶشü漴ˣǺЦҡͷˣˣûôɣ
ҡͷóԺ˯ҵǿмԪʯǹһˣҪ췢Ǽ£ǻʷƷء˵£ҲЩϡұʷԵʹ죬Ȼ䣬滩߶˼˶ݹ⣬Ϊʲô£֪ԪǿսһвٸʿһɣභʱˣбģҾͦ㣬ǹȥʱսѾˡ˰Ҳûҵظ㣬˼죬ݲݽˣҾԼĵص㣬ٳٲˣɰҸġףˣظ⼸죬ȥˣ
شҡҡͷ˵һЩ顣
Ҳûϸʡ
ش̳Χ˿ȻףͼҲûô
ӵͷͼһЩ춼ûгֹҲ֪ȥĶˣ㶼ˣû˵òԪǿභʱɾԱߣԡ
شҡͷ˵ᡣ
ӱҲû˵ȥ
ɵĺܣش̺˸ո»ʱ򣬲Զһο첽ɲͼ
ΣסͼԪʯ飬˵Ԫʯҵģ֪ôش̺Ȼӵ
һ漴ҲͷİɣظʲôƽǰɣҪңһ֪ô˵ġ
ش̵ͷ
ͼѾ߽ǺǼչȵĵӴ˸кĿش̵ϣش̰Ȼʱһǰȵ˵ϵܣû¿̫ˣ鷢̫ͻȻϸѱû취һѣһֱʲôأûµӣˡ
һľЩ֣Ӵ֪ʲô¶ʣʲô¶ʣ㲻ɫ
ͼϸǣˣӲĺܣزۡش̵һЦֵͼϸպûʲô°ɣ
ͼɱ˵ˣյ˵ĺܣоա⼸һֱˣҲ˵ˣǸԭˣŸǼϡ
ش̵ͼϸû¾ͺãʱˣҪͼϸ磬ھ·ʲô£·˵
ͼͷá

зĻش̵һչȵĵڷϣ˽̸⼸ţжԪǿ߽ս飬۵ΪңЩֳսˣ˵ǻɫƴеõ˶ĸƵģΧڣòĽ޲ʱ⵹
ͼҲûһֱشһ˷֮󣬺ش˲٣ֺǼλչȵĵӴһƬش̺λͼĵӣһ𣬳˸С塣
Ӿͳûشѯ֮ǰͼ˵飬شҲûʱµ˵һ飬Ȼ漰ĳЩϸڣƩ˵ͼֻɵȵȣûи˵
̰ȴɫ޻ĵطȻ棬Ҳû¶۲֮⣬ֻǵû뵽н绹ĵط桭ǸļԺһˡ
ش̵һЦ뵽ʲôӵΣҪעһͼˣܺܲ򵥡
˾С۾һظǲǷʲôҪҪȥһ
شҡͷ˵ǵãҲʵһ£ҾͼϣйŹ֡
صظ¶ͽˣҰ£㻹ôܲҵһЩ˿
ش̵˵ͷӣǱȽϷĵģôʱĹ۲죬Ѿ൱ΣңĳЩİȷʵЩһǰ㣬Ҳкô
һķУչڵɽ£һͬеĵǣ漴ظãشڸͼԼӵ󣬱ֻδ飬ûʲô仯Ȼ״ֻ̬⣬мƯš
ȡЩ˿ԭ⼸Ҫȡĵӣٵ£ûȡ
ЩźţҪش̻˾͸֪ǡ
ȵش̽⼸ǷµĹȫԺ󣬳Уشһ£⼸Ժзҵ˼ȡ˹±齿ڴͬʱΧ󷨡
Χи󷨣иϢ󷨣ش̶ڵĻһġ
ϣֻҪֵĲ̫󣬾ͲٱСˡ
齿Ǹ飬չˡشóľУȡö飬齿
±渡ش̵ǰ齿ҲƮڶϣش̵Ļ齿ͷá
Ҹôش̰Ŀ⿴齿
齿ʵܼ򵥣ڵϣٽöýȥתͿԽɴĹµ㡣ڿʱҪСģΪڱأǺʿľԪ
ش̵ͷˣСĵġ
չµ飬ûشôѣĹ̷ǳ˳ö鶼ɹ˴Ĺµ㣬齿֪ش̣±Ѿǧһ㹦µʱش̴Ϊܡ
һ룬ֻһ룬ܿʮ֮
ܵͬʱ뵽ȫҪôĹ£ش̾Щͷ룬ٺ˺£ѼҲֻжһЩǴһʿָꡣ
н£¹Ǻǻôģûʵ֤ǰ粽С
ԣش˳ĽöɴĹµ㣬֮ĵڶ£ҲڣҪҪһ飬ȡǱվԪʽС
վԪֱԪⱾһΪ֣شѾǶԪΪֱӿԹ˵һ֣ӵڶɡ⣬վԪһŶݡһŶָ
ݣһŲĶ֮󣬶ݹһ𣬱һգչƽո¥ʱõĶݡ
ָŶȻչõĶĲҲֻеƷ¼
Ǻ͡Ǻ͡ӡȣһĲࡣ
ָĶһܴȱݣǾǶߵҪ󣬱Ԫϲ
Ҳ˵ŶǺͰһشġ
ָ޷ش̾ͰҪľվԪϣҪľ˴ϡ
һʱУشڳɹĽ뵽״̬޹վԪʼɵҲʼСɡʱ޹ϣشְĿ׽ԪŸ޹ϡ
׽ԪƤṩĹҪǶش̵壬ԶȻ⹦аһЩĿǰʵ΢ش˵ҪܹʵаŹ
һתۣȥ˰ꡣ
ʱ䣬ش̿ƻһͨͨչȵӣûаΪÿ촦Ÿűȱ˶ĵҩʵϣشʱѾ˷츲صı仯
վԪɹõʵشһͻƵ˶Ԫн׵ˮ׼ش̾ͽ뵽ƿ״̬ٶȿʼûкʵĵҩи׽Ԫ˵ľԪǵƾû嵽ʮʱ䣬ԪϽ׵ˮ׼
ڴͬʱӡشٴﵽ˻Ʒ߼ˮ׼гʱ䣬شģ״̬ҲǵƷ߼ʱӦ֣ش̵Ӧսվʹࡣ
ݺ׽ԪҲͬش̵Ŀ̿£տգش̵£Ȱǰ˼ȻûеִɣҲ˼Ľ
ˣʱ¥һͬȡ󷨣ܸ͵أҲشһһĶӡԺУ棬شȻ̸ϾͨѾһŲ֪Сˡ
죬ش̸ոϣȴ󷨴չȥһȴͼˣش̵Ҳ֣ʱͼûµмĵһЩҩ
Щҩش̶оȻرĵҩҲԲͨڲԪʿΪһĸãرǶͨ˶ԣӵĵҩֻҪиܿ켴Ϊ
ҲΪˣشĶͼԼӽĿĶе󣬿Ǽ̽Ĺ۲죬ӵİ飬Ȼûκεջͼȫ˽ģֺƽԼڵûһ˿һ©һ㡣
ͼϸ磬ôпˣ˵꿼ҪʼˣҵôӦæʱ򡣡ش̵Ц
ͼЦæҲϵ㰡ȷʵæÿΰ꿼ˣ⴫Ӿ͵ܶȶţι㣬ôˣҸЩҩӦЩðɣ
شЦ״ҡͷͼϸ磬ʵδΪҲ֪ô£֮£ƺԵ
ͼҡͷܣҪ㲻ʺУҲͲͨѡΣѡչˡһֱΪ϶ԭ򣬲ϸ㿴Σ
ش̲ɫĵͷǾ鷳ϸˡ
ͼ̽ʶش̵壬κҡͷ֣̾ϵϣȻûаΪҿʣϳˣҲӣ˵ͬʱŵģʱ͵ĵӣѾΪˣΪأ
شҡͷҲ֡
ͼϧϵܣҪҪһοˡ
شʼҲûа취顣
ͼӣȻһתϵܣҿпĹ̫ʡÿһŶǺÿһߣرǶԸŵͨ˵ոսӴУطͨطת磬ԣҪûкʵĹܾͳٳ޷Ϊ
ش̵ͷϸ˵еϧչͳһŵģǻһֹҾֻܺ״̬ˡʮģҵĻԵˣĹˣΪˡ
ʮ̫ãֻϦͼڰ֣ҿ֮󣬶ش̵ߣȥ˵
˸ͼ£ϵܣûȤһֹһأ
شһ㶣漴ͷһͼϸ磬ʲôĪʲôĹɹѡ񣿡


880 Ů޵
ͼصһЦϵܣҸ㽻׶ȷʵЩĹǲ֪Ҳ
شüͼϸ磿ΪΪҲأѵ⹦ʲô֮ɣ
ͼûУֻ⹦չȵзţԹ⣬ΪڵӣֹĹҪǱˣÿ϶ģҲҲң
Ĺش̵ͷٴһƬ̵кβңȻڵӶڹҲûĹ涨һҪڵķţֻҪʵˣ룬ʲôҪ⡣
ͼ˼°ƣ˵ϵܹȻǸˬˡȴ룬Сӱװ⣬ʵ϶ΪȷʵںĺܣȻҲ˵ʹӦҵˡ
ش̵ͼϸ磬֪˵ǺֹûʲôѶȣҲ֪ΪѶ̫ߣвȥġ⣬޹Ҳϲοˡ
ͼȴڰֵϵܣֻҪϣϸ˵ʲôҲҪ㿼˳ɹҪΪһӣպֻҪϵܿŬ֮ڣӣûа⣬ܸߡ
ŶشװһĶģ˵ͼϸǹҵȤ͸ɴˡʲô͸˵ϸߣøҲɣ֪ûУ
ͼ룬Ҫø㣬ԵҶ׼ˣҡҡͷϵܣҸŹرĹڳ޹ӦǱȽϿŵģڵȱݾʼΪҵŹԼӿΪٶȣպΪתĹҲ١⹦Ҳûдϡ
ϸʲôʱܸشװе
ͼԹһЦϵܣΪǵùҹ̬أԭҲͦżİɣ죬Ұһ˸͹ʱҵ鷳ϵһ顣
ش룬ˣ㲻ɫЦΪͼϸǽѣҵң֪ϸʲôҡ⸨ССµӣ°ﲻʲôæֻҪЧ͵ĵط޶
ͼһЦ˵ϵܣ˵¶ʵҲʲô£˵練ƣҰ¶ֻкôûл˵㻶ϲء
شԻ󣬱ͼϸ磬ʱˣ㻹ӣ̹Щ˵¡
ͼҡͷ˵˵ʱϵһϲأ˵ˣʧȥζˡ
ش̱տڲʣֻȴ֡
ƽ˹˼죬˵İȻ˸⣬ش⣬󷨣ȴһŲ£ͷˣⲻشͷһݣ˭
˵ͬʱشҲڰԴŶԷ͸һز˵ȻǸŮˣ£м죬Ƶ޻ǸŮޣΪҲ൱
ش̲ЩɣѵǸŮޣ
ĥһش־òܡ˵Ů޵ݣչȵϷأҲŮ޵̤븨ģ˵չ֮󣬾ˣҪûϤε죬Ҳҵ
ش̵ǸŮޣֻΪƵĵطֻɺϡ
˵ͼʦָع͵㶫ġ
ͼͶģشһӾͷӦ˹üͼϸ˵Ǹˣ
˵ͷ
չȵĵӣشüȴӶԷŮ϶˶ԷǸŮˡ
Ůѹ֣һʱ䣬شҲԷǲǸŮޡ
ֵ˵ͷ
ΪγƺΪʦ֣ش̵
˱һԲ
شͷһʶ̽ԷԷʲôˣȻԷعӣﲻ˵ǲȥ˵ɡ
شüͷԷ˼ΪԼвͷǺãɡ
ȻӦô˽븨شȴĺܣܴ˵ΪΪǣҲѱԷ塣
󷨺£˽˸˺ȻʼȥͷϵƬ̺һ绨ĳش̵ǰش̾ȣͬʱҲȻǣ˾ȻǲŮޡ
㣿ش̶ŶԷ
Ůһعӣҡ
ش̺ɵĿŶԷͷ˵ɡ
ŮԶ
ش̶һ裬ֳһһƸŮޣŮлʱش̿ڵȻƺعӣѣض˽ǰɣ֪ͼϸ絽ʲôϵ
Ů޽ŵعӣ㻯֮£Ѿ֪ʵҺͼʦֲûʲôϵΪ
ûйϵشһڲ裬˵ûйϵΪγΪʦ֣ǺǣΪ㣬а˼Ϊڲ߼Ϊʦ֣ǲûйϵǹϵΰ
⡭Ůһʱ䲻֪ôششֻ̣ǰˣûΪ⣬ģǵʶ̬ǻۣ͸һֺȺ͵ķ緶鲻Խ·硣
ˣǵʲôϵûȤ֪ش̺ڰֵҺܺǣΪʲô˵Ϊġ
⡭Ů޿شһֱۣܿŵ˵ͼʦ˵ϲңֵ֪һ˸ʱ䲻˽ӴĿƣԣź㣬㣬˳ָ
شֱӽԷĻӹȥˣìͷֱָԷǰߵĻüҺϲ㣿
Ů޼״Σعӣ⡭ʵţģ㲻Ҫңô
ѻ˵ش̵˵
Ů޵ҡ֮Ǹڵĸ߲ңҵĸоΣ¡ܵ𷣣Ծ˵ϲңΪˣҺûܵ𷣡ͼʦ˵֮󣬾ͻȻҹչ㣬˳ָˡ
شüͼʦֺ޻ݵĹϵĺˣǺǡ
Ůޣһ£ȴû˵ʲô
͹İɣش̵
Ů޵ͷæӴȡһöعӣͼʦҽĳ޹Ȼõĳ޹ǣٶȷʵ죬ر𡭡رõЩķ֮󣬸ǻǳĿ죬ܿԽĻ׹Ͳˡ
ķش
Ůԥһ£ʵ˫ޡ
˫ޣشɫ΢΢һ漴˵ô˵νָңҪ˫ˣ
ŮҧŴ꣬˵ͷ
ش̵֪ʲôطôܣУôչȵġ֪ڶķǺϣˣ׵Ļһʲôɡ
Ů޵ͼʦ˵κ⣬ΪλƫƧҲע⵽ôģⶼͼʦһְŵģֻ˳Ӱţ
ش£߰ɡ
Ůɫһ䣬عӣ㡭
ش̵˵ô
Ů޵عӣҡ޴ȥֻܴҪǸߣҡҡ
ش˼һתҪҲԣңȵĿʲôҿ¡
Ůԥջǵͼʦֻġ
ش̲˵ǿ򣬾ͳϢȥʣŮȴҲ֪ôźá
صϢ䣬ش̾ͼһƬûκ⣬Ҳȷʵһƪų޵Ĺܼ򵥣漰˫ޣ˵Ů޽˫޵Ļ°빦Ч
ӹϣش̿κε˿㶪һԣ漴Ѱ˼ͼֹŹ֮٣ͼʲôأһĶĵطʲôݣӽҵĿΪʲôأ
ϧǣЩʣشôҲ벻ס

ҵá
ͼ᷿һߣߵϢΪأһײ
ʦôˡͼվԡ
ߵ˵ǰҾͽ˵֮ϱƽ̣ƽ̶һֱ־ڱصáΪڻЩ鵢ˣʱʱգƽ´ֻǣҪϣ󻹻ǲһԼڸǰǻϣʱһͬڣѰ
ͼѹ֣еͻȻͽܲûӦҺȾ׼
ߵЦЩ˽չȣӦûѲ㡣ЩʱգҪغΪչȵԪʿҲ٣Ȼ˵ƽڣҲҵľ磬ʱûҪͼǷǡ
ͼͷʦ˵ǡ
ֵȥ˰ʱ䣬֮£ֶ˼ְ˰ɣ
ͼͷʱȥ̽飬Ѿ߷ְգ϶Ǹӣ֮ͨصڡӣ˵ػ֮ڣνȥȴǸ鷳
߰ڰֵⲻ㵣ģƽаţһλϵˣǾͶ֡ŶˣǸµӣ㴦ΣɲҪǵļƻȻûΪҪǺҲǸ鷳Ƚߣֱɱǲ۵Ľɫ
ͼʦǸµӻС룬£ûκ⣬Ҵֱ̯ˣû⣬Ǿһвᣬ⣬ӦĻǾͿסֱӸɵΪ˱գѾӴ޻ݵŮ޵ߣ
Ŷ߻֪飬ЩϸѾͼ£ƣɵͷ޵ͽܣȷʵʡģ°꣬ͲҪˣἫֽ̾һʱ䣬ȡһͻƵԪĲΣεĹͣƽԶ㣬ǿɻ
ͼʱĶѡ

ա

ŮĿŽŵͼֿ˿ͼԵش̣ͼʦ֡
ͼŮޣһЦʦãĺðɡûаϵźˣ
ŮΣȴЩڨ뵽Լһҹ㲻֪ôشԷ
ش̺Ȼӿڵͼϸ磬ҵľϲǺǣȷʵǾȴûоϲ
Ŷͼ£شüôͲϲĪˣٸ㰲һ
شŮ޼æ˷ϲˮ˵һԣԵޱȹɡ
ͼϸ磬Ǿʹ촰˵ɡλŮѣҹ֮ˣͼϸͻȻŪУŪģҾͲˡҪ˵ͼϸңҿɾЩܲˡش̵˵ţ豭һڡ
ͼЦŲæķ²豭ЦϵܣӴڣеʱҲòϣΪһΪź⣬ĵطгԽ֮Ǻǣʵ֪ϵ㣬ԽҲǴϵ˵ӵĻ
ش̵һЦԸ꣬ϴ
ͼָܵϵܣչΣ
ش̵ЦչôֲôССۣһɣȻǲ֮ܵġ
ͼƲƲ첻мϵܰ۹⻹̫ǳˣһչȣǸɶѣڴŴɵ㲻ʲôЩɣǸˣָѹ
شüͼϸ磬㵽˵ʲôأ


881 
ͼشʵļȣȴŻش𣬲豭һڣ²豭ʱƵϵܰ㲻չƽ̨̫СˣҪиõķչҪнһϯ֮أҪպΪɼĶ󣬾͵иҸǿƽ̨
شĿһ¶ɫͼϸ磬˼˵Ҫǿƽ̨Ϊ̵棿
ͼЦϵܾǸˣ˵ɣҪľ˼
ش̳ͼϸ磬˵˰죬ָ֪ƽ̨ʲôĪ˵˴ɣ
ͼƲ켥Ц˴ʲôϵܣΪսӴУ۽绹̫ǳˡ֪ⱾԪж֪޵ĻУŶٵɣǿߣ˴ƹȷʵһָǷн磬Ҳǲ׺һڰˡ
ش̼ԷľˣԷνġƽ̨ʲôѲɻǳԽ˴ɵĴڣ
ͼش̳ЦϵܰҲ÷ֹ֪ڻ˵Ļ˵ɣƹ˴ɿٹǿ󣬵Ҳƹ㲻޵лԱȣԶʤΪ磬ƹİ˴ɱǰʮŲȥŲţ
شüŶ滹ӲšһֱйнĽܣ˴ɵǿ󡣲Ҷ֮µ˽⣬ԴɷµǼСϵļأȷʵǷȱͼϸⷬһͷһţֻǰʮŲϣеŰɡ
ͼֵһ㶼ţҸ㣬ƹʷ̫ݣ£ҲңЩľƹɣҲʱｨġǲûгֵе̣ƹԴܹһ֣Ĺϴȣ֮Զ
شͷһ뵽齿ʹ齿йƹ˴ɵ飬齿Ĵȴǲ֪֪ԭҲܼ򵥣ǾЩǳ齿֮
Ҳ˵˴γɵʷԱԪ綯ǧʱֵĻν൱ݡ
ͼĻش̿Ҳ١
ͼشãЦЦ˴ˣչɾͿ֪ˡϸϵͶԵԸϵûڴˣɾޣϵܽһǿǰУǲ֪ϵûܡ
ش̵ȻҲȱͼϸĻʵҷѽ⣬ҲͼϸΪҰŽһǿ⣬Ҳø֪Ǻźɣеװɡңͼϸ˿أʵֻ̿ϲƺͼϸ簲չûϵɡ
ͼڰֵϵܰȲҪ½ۣ˵ˡ˵˵ɵ飬Ҫɣƹ֮УҲƹڣʷƾã붫ʤʮ֮УȻĿǰݾĩϯȴҲƹ˴ܿᲢ۵ġ
شüͼϸ磬ʹ˵ô
ͼشһУЦúúãҾͲϵˣ̹˵ҽɣϵп˵ƹߵĺǺΨһнɣֽ̡
شͷһ
չȷǼܴ˽иſСӣʵֻܵһŲע͵ĵͼ
ΪصݣģͳҪ漰棬ƹΪƹһʴƹ˴ɵҲֻƬ̫꾡
ش̴ǼСϣͳĿһеĴ֣ȴ޷ոϸڡ
ش齿Ȼ齿ļ˶ϲ㣬ܼһ飬Ըش̴нϸΪ͸нһЩúơ
齿ĽҲǽشѯʵĻϣشѯʵ飬齿֪ģ𣬵ûѯʵģ齿ҲȥϾԪнǺ嫣齿֪֮࣬ҲܽеĶһԵĴݸش̣ôûϰʱҲ˵ꡣ
ҲΪˣش̷䣬ӡûжʤʮɵϢҲû̵ֽĴڡҲ֪ԼûнӴûѯδ齿֪Եʡԣһʱ份齿ѯֽ̣Ǹʲô
ֽ֪齿ĵһ仰شͷһϲҵļֽ̲ʲôɡֻһɷԺĲҳ֮ǰ㲻ʲôɡҳߵʱ̫ãϼֽ̱ϾʱһԾҲûпܡϴյǧٵ㹦µ㣬ҲһСּ䣬ԶԶٶȡһЩµ㣬ҵļϲܺܿ챻ֲպ⣬ҾܸĻش𡣡
齿Ļشش˵ֽĳɷԺʲôңͼļֽ֮ǿǸˣ
齿̵ֽǰʷƾõĹɣǿȻԶɵĿɽһλһųƼִۣмֱ䣻һų𣬴߽оԪΪľƷ֮ܲסԷһλ֮󣬼г⣬һǿһԽԽߵʵʼصĲƽ⣬Ҳ²⣬ܿҲǺǷԭҳǰ顣һ̣ʵǿڵʱĶʤݣһָڷ̲ûмڶʤݣǨƵţݡһǼ̶ֽ̣ԣ̵ֽʵԵ൱£һ²УϾǼִ۵ĴУԺһԾ𣬵Ҳ֡
齿һϸĽش̵˵ףٿͼʱЩɣĪͼǼ̵ֽˣƾ߼ΪƾʲôԲѵ˵ԽҰẉֽ̂
һ˵㲻ͼͼ̵ֽĹϵİʿȣߥҸ޹ѡɣⱳĿĵʲôҵϵõЩʲôأ
ͼش㹻ʱ䣬ش̵ɫڻͣЦϵܣڿһǧѷĻǰҪǲϧˣԺڣɶˡ˵ֽ̣Ӧ֪Բɣֽ̱չӤƲϡܽ뼫ֽ̣ϵ˵Ǻôֻ࣬Ҫһ仰Ҿܰ쵽
ش΢΢һЦͼϸ磬Ҹŵˡֽ֪ͼϸӱ󣬿ԽԽҿ屳ˣҺܺ棬ı£αشչȣ
ͼɫһϵܣ֪
ش̵ͷżţ˵Ǽ̵ֽǰг˼ֽ̡̺
ͼǾ棬һЦһСϵܣϵܵļʶɱΪɸ߶ˡҵı˵󲻴˵СҲСʹչ޹أȻϵܾټֽ̣Ϊŵӣһܰ쵽ġϵܣԸԸ⣬ϸһ仰С
ش̲²͸ͼĿģȴҲΪԷ˼Ϊܹһ˽⣬㲻æŸȷеĴ𸴣͵ͼϸҵ㿼ǵʱΣ̫ͻȻˣһʱ仹Ӧ
ͼɫԱ˱䣬漴ˬʵЦǵȻû⣬ϵܰѵãǿǵľˣǵӦʱûлˡҪץʱ䰡ϸҿΪá
ش̵ͷ֪ϸĺ⣬ϾĿǰչȣȻѡɣûʲôסߣͼϸܸܲ˵˵⼫̵ֽʲôϵҰġ
ͼһʹ˵ðɣȻϵôʣҲˣϸҲţǼ̵ֽӡ˵⻰ͼĿͱһգգĹ۲ش̵ɫ
ʲôش̸ոѾͼͼ̵ֽĹϵͼȷ¶Ǿеšʵͼϸ磬ⲻڸҿЦɣ
ͼĪЦڿЦô
شüϸ粻ǿЦҾЩˡϸ缫̵ֽӵݣΪҪչأϸԼҲ˵ˣչȺͼָֽ̱ѹĴڡ
ͼЦϵܰʵ˵ӦҲܲµȻĿġ
شüô˵޻ҲǼ̵ֽĲҵˣϸ㰲λŮѽҲΪĿİɣ
ͼͷЦϵܾһȷʵϻ۹ˣ˵ĶԣʦùҪĿģΪ˺ϵǰԵϵܽ˼ֽ̣պܸʦù˫˫ˡ
˵棬ͼЦ
شȴûаЦ⣬ŶԷ̹Լҵϸ⣬ʵͼϸ磬˵Ŀʲô𣿵ȻҪǲ˵ˡ
ͼ˿ȴԵޱ̹һӵʲô˵ģĿĺܼ򵥣Ϊһ
Ŷʲôֵͼϸô£ش̲
ͼⶫɲ֪ϵܻǲǵһǰչ﷢ɧ
شһ㶣¥ô
ͼҡͷ¥ֻǰǰ飬˵һǰƽ´Ǽ¡ǵõʱϵ㴫ƽָأϵӦòɡ
ش̶ʱͷһݣĪͼĿģΪǼɽе飿ͼѾˣΪǼ˵ͱ֪ˣ
뵽ش̾Ͳɫĵͷԭϸָ£¶ҼǵúôţѵϸĿģйأ
ͼͷѹ״ϵ֪ܰյ׷ʲô飬ΪƽҪ´
ش̹֪ͼϸ󡣡
ͼָܵɽв˸ñһǰɧΪǼġ˵ˣΪǼ̵ֽƽ𣬶־ڱصá
Ŷʲôش̺
ͼٺһЦ˵ɲҪԾһ㶮ɣ
شһ𾪵̬
ͼͷֻչȵЩˣ֪ˡϸΪ
ش̵ô˵ֽ֪ôˣ
ͼͷȻҲˡ
ش̿˿һԵŮޣֵĪϸж
ͼܶЦϵܰЩԺ˵ҿ˵ʲôҪõϵܵĵطϵи㡣
شֵ̰ͼϸ̫ˣһССĵӣʲôôϸ㽫Ҫ߸ңѵҾٱã
ϵҪˣֻܹԼ׾ͼһЦĿشһۣζ˵ôǺǣϵܿɲҪԷƱеʱԽ۵ˣôԽ󡣡
شԣһԷ仰Ȼڰʾʲôشһ̽ʱͼȴѾϵܣһЩҪ뼫ֽһ£ϸǿǣĻɲÿ˶еģϣϵܾܸҸȷĴ𸴣ϸȸˡ
شֻܰסͷ͵һúÿһµģϸߡ


882 ҿ
ͼ뿪شɫ粻ӣǲŮ޼״ǰĵϲˮ԰˼ΪȴŮźһΪͨˣҪ˿ˣƻᾪ
شȴûŮ޵̺򣬷·ȻĽӹˮһں󣬱˼
ͼͻȻЩʲôأһ޹صˣαشµģ͹Ƽֻֽ̣ǿôᣬһʲôĿġ
Ŀĵʲôأ
ŶˣǾ仰밵ʾʲôǰʾҵϣʲôõŵĵطôҲֻһչȵͨӣܴҵϷʲôôأ
һʱ䣬ش
뵽ͼᵽģǱչȵĿģΪǼͷһĿȴֶҿȣĪΪܴгƾʲôΪܰȡأ
˼֮£ش̸ɴ໽齿Ҫŷͼı󣬵ʲô⡣
齿Ӧ֮ش̽ͷԻµĲһ顣
齿Ŀǰûв̫ĶҲûдԶԷ϶ķԷǱȥܶͿʼ׼ôȣضϵõʲôйصĻرֻرһ㱾ҲйصĶˣƩ˵ߵѣڵ丨
شͷһչȵѣҲֻӣȻӵϣھκκйصĶԣܱ뵽ɶģֻи
ѵʲôûзֵΣһÿ䶼ˣҪʲôεĵطҲôãңôҲܺϹϵ
Խ˼شԽ벻ͨеĹ
ǳĬ̫ãҲЩѹ֣ǲŮҪһգһ֮òİ˵Ĺϵڵءعӣʲôأ
ش̵˼ȻϣĿתŮ޵ϣֱĶԷһžݸһ˼ʿȻСϡˣѵԼһΪͨˣô£
ڰĿջغش̵˵ûʲôˣһֱδʹ֣֪ʲô
Ůæҽ⡣
شһ⣬ɲ⣬ȻôǺǣֵȤ뵽һʫʣֱۣĪ޻֦ʫʵǰ䵹Ǻֺӳġ
Ů޷Σ˼
ش̵һЦȻһЩĪĻѣΪ˼Ҳİɣ
ô֪ŮһʱûӦʶ˵˳Ӧʱʱɫţ֪룬Ͱ͵ҡֵǵģ˵ĿģΪˣΪˡ
˵ŮشڵĿ£ȴôҲ޷ѻȥֻŵסڣͷ
ش¶ЦݣõŮ޵𰸣ӿ϶Լͼȷʵĳֻ֪ãҲûҪרɸ˵˫ޣˡ
ܸܲңͼʦΪʲôôңȻҪǲ˵Ҳûʲôϵ
ش̳Ů˵
Ůҡҡͷ⡭Ĳ֪
شҲûΪѶԷ룺ҪŪĴ𰸣ֻܵȵͼеĵƶҿˡǣҽҿôŶ뼫ֽ̣ǶҽҿƵĵߣѹͼôȵƼ£ĴҷⷢȣΪֽЧǰɡ
뵽شվ
Ů޼æ档
ش̶ڰֵøҡ
Ůһҡ
شѾ˵ĻᣬתͽϢ䡣

ܿ͹ȥ졣
ʱشȻûųŮ£ڸǽ䵱ӵ״̬һ飬ûκη֡
Ȼʽ򣬾ܴ󲿷ʱ䶼ܿУżҲĵǰȡĵƷңӻǻÿ׼ʱͲ͡ÿʱͲòǰֹ˷ֶ¶еݲؽζˡ
ش΢΢ЩֵǣʱͼȻûٳֹҲ֪ʲô
һͼٶȹٸһΣȴһģͬģкüˡЩɫҴңҲûдչȵӸеķΡ
ش̿ӭͼЩˣȻ΢΢һΪЩԺһǹ֮ˡͼͻȻŪô֮ˣش̷ĵһͷǣͼˡ
ϸһͼǼˣȻ䣬ش͵һΪһΪˡܶԷΪƶڲأش̻һ۾˳ǵ޻ݵԪǿߣ겻һۣȻ
Ԫǿߴش̵𺳣Ȼӹɣش̵ʱޱȾ衣
ϵܡͼЦش̵ļش̾Ի״ͼϸ磬Щ˶ǡ
ͼصһЦϵܲҪȣͻףﲻ˵ĵطǽȥ˵
ش̳ŵͷ
һ˽˸£󷨺Ǽͬͼˣȥϵڣм˲䱬ԪΪش̵ʱһݡΨǰߺһԾڲΪӦΪͣΪһͷų׾ڵĸʿ
شһﴧĦţһ߳ͼЦͼϸ磬⵽һѲɣﰲŵס⸨Ĺģɲ˵Ļ¾͸ˡ
ͼЦ˵ϵģɲΪ˸ﰲ˵ģĿġ
ش̲Ŷǲ֪ͼϸǴʲô
ͼڰֵȲ˵ϵܣһ£⼸λͬǰ
ش̵ͷ
λҵʦͬʱҲǼ̵ֽĳϡͼָָߣش̽ܵ
شԣͷȻ룬ԭ߾ͼڼֽʦ𣬶һǼֽ̳ϡѹͼ֮ʱ߻ἰʱ֣Ҳѹͼ޻ŰԵ
ǰá
شִ
ǰߵĵͷ
λҲҼ̵ֽĳϣ㲻㳤ϡͼֽһվڰԵǸˡ
ش֮ǰѾע⵽ˣҲµ˵Ϊܲǳͼ˵λȻҲǼ̵ֽĳϣЩԾ⵹ΪԷΪΣΪֽһɳλϣԾǳġڶǰͼ쵽Щˡ
㳤ϵıͬģǸ߼ʿԵͼʿе̬شִҲֻǵ˵ͷ
ͼֽµļˡ
µŮˣ˶Ǽ̵ֽĵӣͬʱΪûпڲϵϢشһ۾ܿǵΪӺһŮӵΪԪ½׺нңֻһкӺһ˪ŮӣֱӵԪϽԼԪ½׵Ϊ
ǺҲ˵ŮȴʵشһԵӵݣȻﵽԪľ磬ɲһ˵á
ش̲ɫһһЩ˼֮Ҳæ߳Щǰ
ڼֽĵλȻ̫ͣ⼸λĳϺ͸߶˵ӣֻ΢΢һֱۣӽ˹ȥⲻ˿֮󣬱ĬĬߵһԡ
ͼϸ磬ڿԸ˵˵⡭Ҫʲô˰ɣĪϸǼ֣
ش̼󣬾ͳͼ׷ʵ
ͼɳǰҲ˼ƽĴ̬͵һЦϵܣҾ֪ʲô鶼㡣ϸȷʵˡֻһһ£㣬ǰ˵Ƽ뼫̵ֽ飬㿼ǵôˡ
ش̼ԷֱӳҪֵ飬ЩԾĻǵĲˡ
ͼվǰĿζǼ̵ֽĳƽѵһϣĻԵˣǧҪץסȻȵպҪǺڣϸҿû취ٰˡ
ش̵ͼϸ磬⼸ϸһ£Ǿҵʣȥ˼ֽ̣Ҳֻܸߣչһײһӣùҹֻܸлͼϸĺˡ
ͼɫʱ˱䣬ʶĿ˿ߣԵһߡ
ͼ̾ʦ˼תʱɫѾһ˿仯΢˵ϵܣҪʶٰ̧ô༫ֽ̳棬ܾתҲڴ̵ֽ˵ǲǣ
ش̵ҲͼвһЦͼϸ磬ô˵ҿɾе㲻ˣĪǣҾôҪҪǽֽ̲ˣҿӣûҪ̶ֳȰɡ
ͼޱ˵ϵܣҵĻɶ˵ˣǲԸ⣬ҲûϵҪίίϵˡ
شüŶ֪ͼϸʲô˼
ͼǺһЦϵܾ֪ˡ
һ䣬Ȼ䣬ͼ磬һش̵ϣشʶľҪĶԪ˼Χ⼸ʵԶ֮ϵĸ֣ǿӲɶԷһϣ漴ԷУûɱУסӲöҲ
ŵĿش̣㾪ش֮󣬲Űһ
ʦѾסӣ޷жҪôͼתǰ߹ʾ
ߵҲûϣǳʵ㳤ϣôҪҪֱӸɵСӡ
˰ڰֵҿɵʱͲˣǸ滹֪ʲôȻûΪǰ̽̽·ҲʤޣܱҪĺáʲôΣգǰݵһҲܸתĿռ䡣
ߵͷҲ˼漴ͼ⿪ӣһ·ɡ
ͼͷһش̵ϣ״ƽ⿪˶شӵĽƣʵϣش̴ͷβûƹ
ϵܣ㿴˵㲻ڳԿ˰ɡҿҪ㣬ҽ⿪˶ӵĻƣҪʲô춯Ļһο¾ͲǷסôˡ
ͼش̾
شЦһһͼϸ簡νĳԴֵܵôˣҲ͸˵ʵɣһͨˣܶǵвô
ͼǺЦҲ֪ڸҲûʲôӦ֪⸨иӰɣ
ش̵ͷһôӺйأĪĲ֮
ͼ˹ˣСҲ̫ˣ΢߽ǣܲµȫ
شڳ׻ȻҡͷʧЦѹһֱӽңԭΪӣֺαأϰΪûУҪʲôҲҲø³ƻǵж
ͼٺһЦô˵վһߣ񲻾͸ôһҪǳʲô״ܶչʿĻɲôôңֽ̲ƹɣóȻ쵽׾ƹнȺ֮
ش̵һЦȫ׼ÿһǵѷսǰɡ
ͼЦЦϵܣҲ̫ˣٶҲûãʵԭҲΪ㣬ЩҲͲ㽻ˡֻ̫ʶ̧ˣˣ㰡͹ԹԵӰŰɣǱֵĲһܰ顣Ȼ·Ҳﲻˡ
˵꣬һָѺһ·
߹ش̡


883 ֵ
Ǽ̵ֽĳϵǣһʱشһۣɿĵû°ɣ
ش̲Ŀ˶ԷһۣҲŮд漸ģ΢΢ҡҡͷʾԼû¡ȴŽĿǰƣ⼸˵Ǹͨ˵Ļյ³̫áͨˣԪǿߣҲûκη̵Ŀܡ
òײŷϽ磬ش̿϶Ҫ֣һʱҲʲôȻԳûչ¶Ϊ룬ش̲ԼԪǿߵ£ܹѣ˼ȥش̾ãҪʱҪϳΪֻʱ˳ӡ
ӭǣѰҺʵĻᣬЩˣʵڲеĻֻжٹˡҺϰٹݣٹݵתҪԪܻҲֵˡ
ٹıϣش̵ﵹҲƽ˼֣˼ӾͿʼԾת
뵽ͼᵽĸĵӣش̾Щϣȷʵûӻйϵ֪ˣЩŵĸоͬʱҲܺ棬Щ˻ʲô뵽УҪ֪ĵػ𣬾Ԫʿܿס
ȻشȤĻǼ齿е֪չĴԺһֱŪ׼ȷλãпܣش̸뽫ռΪСȻЩȷλãôǿߣҲעʧȥ˶ᱦĻᣬͬһۣҲѵõĻᡣ
ػ䡣
һＫ̵ֽ˰ĿͶǸӣͼվܵ˵Ǹ֮ܿͨصĵӣȻֻ߰˷ֵİգʲôطŪˣλҪ֡
߰ڰֵ˵ôֻҪз־ǹͣǶǴӦóһ¡
Ҳ׷׵ͷ
ͼ֪ʦԼ˵æǫѷ
ӿڵĵػѾôԾĵػʢҵóȻУ²ס
Ǹ㲻ĳü
㳤ϲõġߵһЦȡһԲ״ķǵ㳤϶ʱһ˷ȻһƷı¼ߵĴڵķˡ
Ҿˮĸ̣㳤һ
Ǽλ̵ֽĵҲĿһȻ԰ȡǶԵİ
Ҿˮĸ̡ߵ˵ͷ֮ǰƽ̾Ѿǵĵػ𣬱㽻Ҿˮĸ̣̳ǾƷڵػҲͨػͨ
˵ţ߳Բ̴뵽Բ̲ΡΡĿʼɢʣʲǴĹ⣬ˮ״·ڿвϵƮɢһһ㣬ͬʢ಻
Բڰߵʹ£ɵ˵ӿӿڵϷɢˮâס˿ӿڡ
ӿڻԾĵػ̱ѹȥ
ɼԲ״ķȷа˵ĹЧ
׼׼Ǿͽȥˡкһȴָش̶ѺȽȥǾ͸ǵĺ棬ģõĵػҾˮĸ̻ᵲסеĵػ𡣡
ɫЩףѺشǰУʵشλãûκ
һΣգش̶Ϊڻҡ
԰ߵָʾͲΥֻܴĽźСģѺش̣СĿӡ
ش̶ػ𣬲Ե̫ţⲢµػ𣬱ԪǿҲûз£͵ػӲӲĽӴ֮Ժܷɣԭܼ򵥣ոѯ齿֪±ԴﵽƷõıٻЧ淢رΣյٻ±ܺ
Ȼǹ±Ͳò¶ˡ
ӵʵ󣬵Ҳ̫СһͬʱԾȥûκġȫĽ״̬ҧŴش̵һȥҲ۸һͬȥ

һʱʶľһæ˫ۣȴǱش§ס֫
̫ţոַΧˣҪȥˣɾͱˡشɿ˶ԷһЦ
һ죬鿴Χŷ˲û˳ſӿ׹ȥǼƷ£ţʼտڷַΧԣΧĵػŲκֺ
ʦãôû°ɣӿڴͼ
Ϸɿһԥ֮ɫڻӦû¡
ʱӿԾͼŮ̵ֽеˡ
˶ԾͼȴǺǰߣԼ㳤һͬ档
ͨͨҶСĵ㣬ҪҾˮĸ̵ַΧ򱻵ػˣɲҪûѡ
߽һ֮󣬱߶Ҿˮĸ̣ʼĽ䣬Ҳͬڻﻺ³
ڵص׻ߣΧ⼫ߵ¶Ⱥͻ³ٶȷǳԷ⡣
ֻ³һ룬ԽԽʢĵػ㿪ʼ͸Ҿˮĸͷŵˮ״֮С
Ǵڵһ˵ȣҲɵĸеԽԽȵ¶ȣƿÿ䡣
Ϊ͵ȿס
ͼƺһɲǼͨ죬ǿϺӡ
߼״æһԪ뵽ͼڣŻڵĸ¡
ţҲͬûͼĺøֻӲǰС
ֱش̻Եޱʱżԥİش̵ϡ
شԼΪ˱ҵĵػ£ȴҲò¶һ˿
ڴ˿̵ػԽԽʢͬǰߺ㳤ڣò߶Ⱦ裬˭Ҳû˼ȥش̵״ˡ
ءعӣôô죿ش̵ϣĴش̶ʵ
ܵ罿شȴֹˮҲûнͶԷ⣬ֻ˵Ҫʡ
ʵϣش֮ԱֵĶԵػη壬ΪĵĿһ˿±ıٻ֮ܡ
˶ǿۻػ𣬶ʲôӰ죬ͷһǰĿ֮ܣҲشųΧԽԽߵ¶ˡ

ͬһʱ䡣
ɽٽɭֵȺɽӰɽͼ䣬ͣͣפ
磬ҿǽƾǺʿһƲ⣬Ҳĵطһ˿ڵ
չȳϼķΣҵ֣ӵԪΪ
ԵһˣòƣͬӵԪΪһչȳϵķΣҲҵ֡
Ȼλǵսʿĳֵܣͳľ
˿ʻģΪܵܵĳľ
ֻҪģȻѰǾһƬʿݵʱǣ浽ʿͻȻ֣ܺûйϵпܾǼֻҪһѰңܻлҵǼҡͷ
ǶѾ˴ˣڻһҪǱƽ֪˽һֱѰǻֵܲľǵ
һΪΪʳн籾ǿʳֵҪн㣬ðôɡңûǰֻҪõǼֵȫ԰չԶ߸߷ɣܾôװ״οƽ˽£ҲͬѰô
ľ˵磬˵ûһջûУǶ´Ҳһأ
ҡͷ˵ᣬԤУһֻҪȥǿ϶֡ڹҲ޷óãʱϢȥ˴ɶŹ˸ֵʱֱԶ߸߷ɣҸطΪպƾ˱ֵͿнﴳºպ
ԭһԳֵԴͺʿֺ󣬾Ͷ̰ġʿ֮ļӹϵֻƶ˳ʵϹڵĸ߲㼸ɣҲòʱǺʿƽ̵ȹڸ߲һ顣
˸ۣû˵Ǻʿ׼ȷص㣬鱨һûӰĵط
͵ºչȰд飬ȴʼһ
Գֵȴ֮󣬳¼ƽǵʱ򣬿ʼĵİյʿķλڸѰǼпܴڵ
ϧǣʱС̽Ѱһֵûʲôϲķ֣Ҳ͵³˳󻹱ųֵ⣬ľܵܣȴѾЩйϣã
ֵҲǰĹҹɫŨĵ£ɽѰ
֮ǰεѰʧܣǳҲûָһʲôջ
ԻĲ
Ѱһɽջ񣬶ת򸽽һɽͷʱĲɵĳľȻĿһ磬쿴ʲô
һ漴˳ųľָȥ㿴ɽɽ䣬һ鲻۵ʯͷʱĻᱬһЩ΢⣬ЩܿɢҹǽĿ޷֡
ף
ͷһ˹ȥ
ľҲ󣬵ǿ鲻۵ʯͷǰͣʱľѾ̲סʵ磬ɲ᲻йأ
ϸ۲ǰһ˶ߵʯͷһ˼飬ڻܿ϶ʯͷǲǺйϵʯͷûϵȻųĳҲǲ֮
ľ磬ô죿
һֵ̽һ̽ʯͷ
漴ֵϸϸĴʯͷһ̽ʶһԪ˫˫̽ĽһͨͨʯͷΨһصĵطڣʯͷƺ˲ùĳ󷨣ȴƻˣʯͷóƽ
ʯͷԽֵͨԽǺϢΪЩ粻ʯͷǾ˵ʯͷı󣬶ȻʲôĶ
пܵģǼδı棬ֻƲе
磬Ҿⱳ϶жпܾǼľ˷ܵĶԳ˵
Ҳͬ˷쳣ǳȵҡҡͷ˵ڻȫ϶ʯͷԭù󷨣Ȼֲԭʲô󷨣ǼпΪڸʯͷ
ľȻ᲻ʯͷϵ󷨣ǱϴǸʿƻģҲΪƻ󷨣ŵͻȻӿ˼ĶɲǼͷ֮󣬱伣˲֪٣
üͷһͷֿԵǺܴʱĵһʱ䣬̽ѰȻǻûüͱǷˡʱȷʵƻʯͷ󷨣ʯͷıͺпǲǼһûüǺʿ
ľھʹʯͷȥ濴һϧ̫Ũڵʶ̽ȥ
ɡҡͷ˵ʯݻйһǴʯͷʯͷƱػٴοкʱٶ̣ҲȻᾪڵʿϴεΣԼʯͷҲ׼
˵ţⳤӴȡ˼ʯͷ͵Χú󷨣ֹйȥ
ľٺЦǸ׵


884 Х֮
󷨺ܿͲ׵Ȼֻһ󷨣ڳ赲йӦ㹻飬ƽ̫֮ͣԵ
ʯͬʱҲǵǺʿ̽ĵص㣬ôԷ֮Իй¶˹еʿûпǵʯͷŨ

ľͷȷʵңйʯͷϵ赲ǰû׼϶뵽ʯͷŴֻ󷨽⿪ͻй
Ц󷨽⿪Ҳкôܵ࣬ͷҲǵָһɲǣ֮󣬾ټȻҲȲֵ̽ˣͱʿȵǡ
˵ţָָǿʯͷû󷨵赲ʯͷݻйҲ޷ȫ֮󣬱˿˿ƵĻƮݡһͷŵĻױǲٳܹһҵͻƿڣᴩʯͷŵ
ľЦ磬Ǳȥˣǲǲһһ֪Ѿɣ²˳٣ҿǻŪʯͷ
ͷֵжŪһʯͷǾʯԪʿԣȻСһ׮ûѶʱ䣬˾ͽʯͷŪʱڵòʯͷݻ֮糱ˮ㱼ӿֵסͬ뵽ĸ壬ͨ
Ũľ̾һ漴־ҿǰãȻʯͷŪ˶ȻϴĲ¶ҲСԾڵʿˡ
ȴûгһɳĿ˲䶴ʯͷľû뵽ǣʯͷı󣬾ȻһܣΪĺۼһ׺ʯԸй¶
öʯҪóȥȫһƷıˡľҲڷѾܱϵʯ
ʯҲһֺеĶû֮ǰֻһֵּߵʯͷֻر浽ĵطϵõתʣΪֵƵʯ
ʯֱʹãͨϣ׹תϣ˲ֲʶĴˣڶĵУõʯΪϡ
֣üѾںܾˣչȿȴδйⷽĴţĪǣչ仧ɽ֮ǰѾЩãǼɣ
ľ磬˭õģĪǺܾǰרڴֱգ
Ǽпٴ˭¾ͲŪ׵ˡ
ľٺЦ˭أȻڱǷˣ͹ֵˡ
ͷˣ²˳٣ǻȽȥСһ㣬˵ʲôá
ֵܿ˳С̽ȥ
ƺ޾ޱ߼ʣƽûгʲô쳣ֻŲϵߣȴڲϵ³һĳһֹüƺͨصס
ľһֱ³϶ͨصסȻڵصҲ֡
ͷû߶ãһɹʪŴ̹ǵƮɢ
ʱɫһ䣬ãǰ˺пº㣬غ֮ɲֱӳܵġܣµõǼóֻпǲܼȥ
ľһæͳһⷨĿȥЩǱǣҫһƷ
һڳֵ˵ͷһĻ֡
ĻϣתһڹĻеĳֵ̱оΧ䱻֮һգȡ֮һɹů˻ʡľЦ磬ֹȻǸöֵźﾡãǹȫˡ
ҲЦȷʵǼöҲ˵ǸʿҲò
ԭճľʿΪ˲Ԫһ˲ƣΪ˱óľΪͬʱҲΪ˶ʧЩֲƽձ֡
ıҲ߱һԵĹֻڷضԣ
˳ֵػӦԺ֣ԼֵܻʱֵΣգֵĽŲӿ˼֡

֮С
ش̺һɼ̵ֽڻ³Ҿˮĸȵĵ˵Ϸˮ״ϲϵΧĵػ𣬵𽥵룬ˮĸҲ޷ػȣԼĿĻ⡣
һɹܰˣͬǰߺ㳤λǿڣ˼Ӧ״̬
شԼش̵ȴǸ⣬Ϊ±ػش̿׾ٵĻΧϳȻڶǰȴΪɵˡ
Լ³˼ʱʱ䣬ΧĻҽԽеһ˿ͨеĿռ䣬ҲԽԽеʱҾˮĸ̵òͻֱӵײҾˮĸҡβ
ʦ𣬿²ڼȥˣȥҾˮĸ̿¶ֵסҪˡͼǵ˵
߳۹ԪΧ֮ԵʣҡͷҾˮĸǾƷǽרΪ˴˴жʹõġԾƷ֮ġ
ͼǾҾˮĸܹܣͽҲܲס˰ȥҾͿ챻ˡ
üһ£룬ĳҲޣֹҪ˶ãǾֱ֮ء
ͼͰ˵ͬʱǰش̺˺Ȼһȴء
漴
Ϊ֮ʱǹɳȻһʱûзȲʱһûаڻҺҾˮĸ̵Ȼʱ䶼УֱӾˡ
ٴСĴʱѾھת˫֮ϣſסµ
תͷشʱȴķ֣Էһ״ûУָͲΪˡ
ôһ㶼֮ĵţȴش̣ȡشϵˬ
ش̶ֲֵľٶûų⣬Ϊ֮⣬һ顣
ֻǶĻȴûش𣬱㵭˵ľȻ
ûһͷԵҽУ˵ľȻ⻰˭ţҲǿش̵ĳ֮شֵ̱ĻһΪˣش̺ȻѾһء
СЩǿˡ룬⻹ǳѵ
ش̵һЦ£ôǲʲôҲֻΪɵġ
ʱΣ˼ĵͷһͷŷ֣ԭĲʵأһ̵Ļһ˯Ļ֮ᴩڵصףǾվϡ
ֱӽӴȻˣοеػҽҾˮĸ̣Щˣǰߺ㳤ϣһص׻ĻС
ҪѰҵ֮أľͷشĿ⴩͸ص׵ܻ⣬
ƺ޾ϻڸǣش̵ĿҲ޷̫Զ
ʱ˵һһء
죬Щ̵ֽҲܿʶҪҵĲ֮أ»˳Żȥ
׳ϣ׳ʵĳܴǧѰȥǲ֪ʱջ񡣸Ҫǣص׻ӣȫҾˮĸ̣Ǵ̳⣬ǿɾΣˡλ㳤üͷ԰˵
üͷҲ֪µЩԤϣǼȻѾ˴˴Ǿʹ˷δϧ㳤˵ҲеɣѾصףǼصĵطӦܹȷӦԣ㳤ϣַܸܲӦǼĴڣ
㳤ϵͷá
漴ͬʱָ֣һת˼⼫Ǽִмص޹֮һֱԪֽеĳϻ϶޴˹Ԫ֮ϻмֵۻʾֱԪһǼֽƽ̲ġ
ת֮λ㳤ϵΪͲκԪǿߵƶʱͷų
Ԫнס
ش̵˫ĿһУ֮ǰͲµλ㳤ϵΪҲԪ֮£񿴵¶ƣ̾Ͷ϶Ϊ
ͬʱش̵Ҳޱ𾪣չȵƽ̲Ԫн׵Ϊ̵ֽǼʶλϣѾֱԪнףԪϽ׵Ϊش̶Լֽʵʶһ̨ס
̶̵ʱڣߺ㳤ϵϣͱɽȻ෴˫һ𣬻Ϊһ͸Ҿˮĸ̵֣˳ŵķȥ
ֱͷ
ʱһߺ㳤ͬʱչ¶ϲɫ˶һۣͬȻ
漴㳤ϷԼǰĵǣ˷ܵķǼȷʵͲػľͷ벻ǿ»ü尾һʱ䣬ӴǼ
Ҳͬ˷ܵ˵ǰҪƽ̵֪ȷеϢҲǳˣƽ̶ȡ
㳤ϹһЦƽҪˣﻹǵĹͣȡƽ̱ض͡˵պҴﵽԪϽʱΪƽشͼ˵ۻʾĵԪ
ߵ²˳٣㳤ϣǿҪӿ첽ӣõҲջȥƽ빦
ڰ߻ʱȻ䣬ǰ¡¡죬ǵҽһ㡣
ߺ㳤ϵɫͬʱһ䡣
ãǸոʩչӦǼػӦǻХʧ̬
㳤Ҳɫ׵ȷʵǻХ˵Хʱгж̣ܾۼػʱ̵ĻҾˮĸ̻ܿסʱĻҾˮĸǾƷҲҪֱûд˱Хûԡ
ΧǼ̵ֽĵӣͼߺ㳤ϵĶԻ֮󣬶׷ǰѯʡ
֪Х֮һɫ䡣
ХشҲͬЩ̵ֽˣһľ΢΢üͷ⡣
ϧΪ̫ͣʶҲ࣬ХҲ˿֪֪ηﵹɫδ䡣
齿֪֪ʲôǻХشֱӻ齿
齿Хǵص׻ÿһʱӿǻĻͷŵı֣Ԫǿߣûķ˻ХҲһǾƷХУҲ̱ȷʵ˻Х㲻õģй±ڣХ˲㡣
ش齿Ļͷһȴ
ֻҪХ˲˹±˲Ȼûʲôõĵġ


885 ع
ش̵ĵĳЩ̵ֽˣޱȵľţȻǸ⣬Ϊһ֪ǿʦųǶ¶̲̬ҲӰ죬ͬʱЩԻ
عӣǳʲôˣôλʦųǲȻûش̵ͨ˿֪飬һΪͨôܸ
شҡҡͷȻûʲô˵ţͰĿͶ촫ĵطͨԽԽ̶һɹɴ͸Ҿˮĸ̣𽥼Ӵ֪ХԽԽ
ܵشֵ̬Ӱ죬ͳţλعӿƽʵȴزҲ֪ʲôˣΣڸȴûٲȡ
Ҫش֪֮⣬ȻһƶʽĿյ֪θ롣
ХԽԽˣ׳ϣǲԴУȱܿ棬ȻХԺ취㳤ϽƵ
߰صˣھͷҲϾͷصȫشǹϷӻӿڵͨϣΣաҿֻһְ취ǾǾܵάסҾˮĸ̵תҾˮĸ̱ϾǾƷȻȲҲѾ޽ӽХʱ䲻ǾӲȥǻХһֱǾǵ
ǰĵػڱˣǳһ㣬Ļˣ͵صҵһ𣬿˹Һ壬ɸߵĻˣХ˷˶Ĥ
άסҾˮĸ̵ת߶ȻһȣǼȫļ̵ֽӷӦ漴תһɹԪ뵽ҾˮĸϡѾԽ˥Ҿˮĸ̣ʱâǡ
ڣӿ
ҾˮĸԼӻһ˵ȣͻеһҹۣƮҡҡ׹ʱ߸ûߺ㳤ϵҧ֣ƴĴ߶Ԫӳֵˮĸϡ
Ҿˮĸڳܵ˻Хĵһʱһ֧֣˼ХĳԺˮĸϵı⿪ʼ˸ǲȶǰסһİʱȵ˶һ𣬽ˮĸ̱ӻķΧСˮĸ̾Ҫɢ
ߵĻһ䣬̵ֽǼҲ˲֣˵ļһ𣬶ش̺Ҳ˹ϣǰ߿ˣȻֱӷųȥˮĸ̵ʡ
Ҫ
ʱһУ֮ǰһ֪һ壬ǻХʱӾԼļΣգʱС԰ףͬʱҲΪʲôʦųǻɫǰҪǣƽˮĸ̵ʱʱ̵㡣
شЦһȴʲôҲû˵
ļлκεͬ飬鵭Įн磬ܹסң˭ܹ׵Ʋˣֺοش̺޹ؽҪˣֻٱ֡
žž
Ԫ½׵Ůӣĳƣش̺˻ˮĸ̵ػΧ֮⡣
ش̣вܿͱˮĸӿĻûش̺ѾĲˡû˿ڻӵаԪϵʵ
һĻ˲ϵĴҾˮĸ̣ʧȥش̺׸ˮĸ̵ıӻΧһСԼ˸գХ֮ƣԶȥʧʱֽһ˾Ȼ漣㰲Ȼͦ

ͬһʱ䣬˶һÿ˵ﶼһĸоǻ˴ʱȴܿеǱ
ͦȥˡ̾һĺ»ûȫɢһԪʿԣһ£Ѿ鵽ĶˣǸոգȷʵˡ
ǰͦȥˣû뵽һѰȻôյ顣ոַǷǰ㳤Ҳ̾һϱȵĿĽɫλûȫˣ൱Ǳ˿ûԪǿ߸еķ緶
ã׸ûгκεҲǲеĴˡ߿˿ǰֵڻХѾȥˣػѾƽϢǻǸϽ·ʡٳʲô⡣
㳤ϵͷ
˵Ҳõ뿪صĻϾص磬Ƕ߶ԣҲ̫Σˡ
ش̺˭Ǹȥأ
Ҿˮĸ˵УʼǰУʱһ˱ʧĿɼľͷ
ɾʧûãֻƽĵػУȻԾһƯ𣬺Ȼһͭ
ת䣬ϷŴתۼѾС󣬻Ϊһ󶦣ȵ˵ػϡ
ܱߣе֮һգԶҾˮĸҪЧĶࡣ
ء
ǲԿ
Ӱз˳Ȼش⡣ǰЩ˴Ҳ벻˾Ȼܻһĺܺãٿȥ˲˿ްǱ̬֮ûС
ʹؿڣһŵģҾȻţĻţĻţ
ش̿ŮģɵһЦĿ⴩͸ͷʱȴ¶ɭȻɱ
й±ѾɥڻХ֮£⼸ˣɱ֮նҪһһնɱ
عӣлл㣬û㣬Ҿͻˣû뵽ǡǾȻһشлһЩ߿漴޿κεһ̾Ҳ֪ԭ򣬾Ϊʵ̫ͣûӣܷ˭
л̸ϣҲΪԱ˳һѡش̰ڰ֣һֵۣХȻˣΧԾ˲㲻Ҫ뿪𶦵߳߷Χ
عӣ𱦶ǣ⻰ɺİĿ˸ոմһˣҲͭϡ
˿̣ϵĹ⻪˿
Ҳش̺齿ͨĽ±ش˵ҪܣҲҪĵơ
ײ˽¶
Ʃոջ𳱱ʱòʹô˶£ش̾ͱҪķԴ˶ڡ
Ȼشڿ϶ûԹ±ʲôֽţ齿ϡ
齿˵ڱ屦ֻ׾ٵ飬齿£ⱦֻһͨķ
شջĿ⣬һ֣ǹ±С֮󣬷ɵУ˵һѡ
ȻţҲûʣֻЩ˵عӣҡڸôأ
ش̿˿üѾˣô
ͷɫЩ
ش̵ȻףǸô죬͵Լǣ޷Ȼֻа˼ΪҲˡһʿҲĴڣԼӵԪҲ⣬㲻ֽ̣ҲͬнȥǿһСɣᱻΪϱ
ⷬˣش̿϶˵ǶԴŮش̻Ϊ￴治ǸߣȻ⡰Ϊ״̬˵ⷬδЩԵ
Ͱ͵Ŀش̣죬ʲôҲû˵
ش̺ȻһĶǣзɳһöԲĵҩסҩش̵ոöԪԲһˡڻûԪԪЧҲղ˶٣ԪĻ˵Ƕв档
±ȻԼҩʵϣԪǶǹɺʿŹ̺Ԫ
Ԫһֱڶڣû۳ɵΪǸոյĻХ۵ľԪذס±Ժȴô˶һٽǹԪöԪ
ʶĽӹҩȴȻشʵعӣܸ˵ʵ㵽ʲôΪôԲһûΪͨˡ
ش̲Ŀһ
æûб˼ֻǺܺ档
ش̵˵ѵҩˣˣҵΪΣ㲻Ҫ֪
ЩɥӦһɵ˵ҩܿģԪЧڴŮڷɢ
һöԪʿľŹöԪ书ЧȻС
֮ЧˣΪתۼ侹Ȼһ̨ףȻӰ˼ε˾żϽס
ǷԪǾ൱ľˣԪǰһϦ֮䣬Ҳʲôϡ飬Ȼش̿Ҳûʲô֮
˵벻ȶˣ˼żһˣ͵ֱԪĿ顣
Ȼתۼ䣬˰˼żתٶ֮죬š
뵽ԪЧȻ
ϾԪǿǸԪʿΪƷҩԪʿ֮ЧȻӾˡ
عӣҡҾżˡ⼤ЩͰ͵Ķش̵
ش̵ͷԪЧǲģżϽ׵ΪֱԪĿˡ
Ҫٴθش̵лΪѣһʱҲ֪ôش̵л
ش̸ûпĿʼշڵػľͷХѾƽϢΧȴûм֣شбҲηЩǵ⣬ҪҪȥһ
ȽϸղţѾ䵽˰ֻҪ¶ƾ»ĻڣտյԪǿߣר֮£ҲǷֲҡӦøȥ޷õǼٸ˴˴ȥҲΪϧˡ
⣬ش̾ͰĿ䵽ϣ˵ͬǸ׸
磬ܵػ⣬شŮ˲͵֮ǰûдҲˣȻѾˣٰҲش̵ķش̾˵ȥҪҪȥ
ǻ᲻ᱻ֣⾪
شҡͷ˵ֻҪ㣬Ӧᱻ֡
룬ͷȥĶҾȥĶ뿪㣬طҿ϶ɡ
±شڣȴɢ赲סΧĻϮش̿ԴݵĴǰжȥ
ػȷʵϣЩطΪոյĻХǴʵ״̬Ϊ֭Һ
ԽЩطʵشһЩ򣬵˳ͨ
ǰʱش̺Ȼ£ס˽ŲΪǰһϤӰͼǼˡ
⼸Ҿˮĸ̵ıӻ£ӿٶȣʼջǲ̫죬ԶԶȲشڹ±ӻ£޹˼ɵٶȡ
شջ׷Щˡ
ǡ
ֱáǡЩ̵ֽĳȻ֮ǰǼǺˡ
ش̵ͷҪ˵ԪĳϣԲܾͻᱻǲ
æĵͷ
תشȫСĸЩ˵󣬶õʲôֻҪ΢˲ͳɡ
ָأȻ䣬ش̲Χ¶ڻ½ǵػȴڴ˴죬ͲشЩ֣Ϊʲô˴¶Ȼô࣬һϵ½أ
شԻʱȻ쿴ǽ
ش̧ĿȥȴԶص֪˾Ȼһعµ㴩͸ععȴӰ죬Ҳ֪ʲôɡ
ˣعһɹŨͷųشعһξ룬Ծܹĸܵǹ
ĪعǲĵطشĿһ


886 ˫
عӣҪҪȥ⿴ش̣شҡҡͷ˵ȿ
ͷȴֺʵعӣ˵عǺĪǾ֮أ
شüع²ҪԽɣ¶صӣǼ׿ɡΨЩصĵطصЩأȻ͸ĻڻǲĲ֮أǵýȥ֪ΧֲӦʮа˾š
̵ֽһѾ˳ŹᴩعĻķ϶뵽Уش̵һֵҲȥҪСЩع
صĵͷ


ֵܶԼ֪Ѿ˶ã·ޱ߼ʣһڵñ˵еȴȻһּ尾ϧ尾ԶԶǵȴô򵥡
ƵĲ³ֵѾڵصҲ֪ΪΣһʼǹʪϢ֮û̫ãȻ䣬һȳҵϢ
ȳҵϢػųֵܶ˵ĳ֣ʱ䡣ֱǻԣԿЩʪﾡãԿԵǾǻϽˡ
ԣһʱ䣬Իбůһӱͬ档ֵܶ˲òҵתŹ̵ֵͬʱҲòϵУֵֶΧȡ
ľЩ˼ˣԳʵ磬ô£˵һôôں֮ðһص׻⺮ȽģǴĥô
ҲͷˮҡͷҲŪˣΪѡ
ľҡͷҿ⣬ǿˣҪĥһºߣһ콫Σǣ־ĻҪǾʹõҲֵ
ҡͷʧЦ
ǺܿģֵͳʲôĥΪϢԽԽ죬ʪ䶳ǣʶȳң߷·𲻻ǮƵģصתֱ˱
ڳֵܶˣڼҧֱͦǿһӣ׵ĵعǰʱֵڴӱ˷ܣٱɼΪһ
磬ڵˡľ˫۷Ź⡣
Ҳϲͷˣص׳һعͨض治Ҳ϶ǲżΪıŨʲô
ľ磬²˳٣ǵÿ㶯֣Ȼû֪¶ȴе㲻
Цǲǲǵȼ˰ɡ
ľ֣ͷԶԶԣˣǼˣ뵽ϾҪ֣ܲļô
ֵȱżȻеع֣߼пܲûʲôҪóȻ£˸ͷɾֵ̫ˡ˵ţĿͶϡ
ľͷŵعš
ſȥͨǽľŵعʣһ
ȵֵܶϸĹ۲һûκ״֮˱붯֣ͼƿš
һ֮ʣȴȴɺȵ˳Ŵţ쵽ǵϣӿ뵽֫ٺ
ã֣
һȣ֣漴ȫתẒ́ſȲɢȥ
ͬһʱ䣬ľҲͬˣɽȻͬɢ˳ȥü磬⡭ô£ôðȲͬ
šüͷӦþϵĽƣǲƿϵĽƾ޷ƿš
ľҪôƿĽأҪ÷ԣӲȥ
סɣŵô£ǶóȻ÷˵صĺҪƿƣ͵ŪԣԣϵĽԣɺȵóֻסԪȿϵ̾ᣬ룬ֻҪܶסССܴšвУҲֵóһ¡
ľͷġ
ֵ˵ԳֻסȫƴĴ߶Ẓ́ŵͬʱԪ̾
ʵϣֻ̾Ǵӵػ͵غһ˿΢óɵĽƣȻԵס󲿷ʿΪʿǿƻǺױƵġ
ֵ۵ĻΪԪ˺һȻ޷ﵽҼҼڶΪӣҲԶһ˵ʵ֣࣬ʹ̵ĶẒ́ͷԪڼԼĪһʱ֮
Ȼ糤²ϵһԺĴţ˵ƶ£㿪ʼĿ

̵ֽѾ˵عڲش̺ĵβں󣬲˷ǳСģһعᰵͼ̵ֽЩĹǱ¶
ڵػ͸عĽӴ֮ش̺ͣһ϶̵ֽˣͨ϶뵽˵عڲȻܸȥֻڷ϶еΡ
عڲĲһ赲ξ룬ڵعڲΧһˮƻ͸֣عڲֺȻһ󷨡ҪеˣͱҪƿ󷨡
̵ֽһ˴˿̾ͱ赲˵ع⡣
͸һ֣ԿعڵĹģҲ̸κεĲãһһȷյĴ⣬عԳƵǼª֮ڵص˸ͳˡ
ɷϵǣڵص¿ڳһªĵعҲʲô˶԰쵽ġ
ªĵعעĿ˵һ۵ȤǷǵش̺Ŀ⣬ںڵλԵĵعһʱȴ𾪡ΪǵĶ棬ȻҲһ͸룬ഩ͸͵عڵλãüгһֱǡ
ĵҲһȫ̸ش̶𾪣ƫƫ벻ǣ洩͸عǻһһ׳ĵص׺硣
һһ䣬һһ
΢е㳣ʶʿףȫͬĵͬһƬ棬ͻᱬģͻҪһɢҪǷֳǿһõ
ڣӦԵԵȻͬʱ쵽һұ˴ల¡
ˣ𾪵ĵطǵ˾ͷȻڵعλãһ
κʿǾԲܵȴĳش̶˵ǰͲòǸеˡ
ôܣص׺͵ص׻ô㣿кĵطͲллĵطͲкڣ㣬˻һǲ˼顣
̲סȵĶش̴
شԣͷһ룺¸йء
Ȼһָ쿴Ǻͻ۵طֵĶʲô
شһæĿȥƬ̺󣬾ͿǸʲô
һöӡ
׼ȷ˵һöƴСһΪڣһΪ׵˫澵
öڰ˫澵ǺͻĵطϷ֣ڽ˫һ㡣
شĿһǣڴ˾ϵ棬ֱ𿴵СˣģƣһһףǾӵɫӦ
飡
ش̾ͷӦ˹ǼΪ飬˵Ǻڰ˫澵ɽϧԺش̵ļֺܿɢΪ㷢飬Ҳش޹أֻ䵽Ⲧ̵ֽٷ׸Ǹνƽ̡

ʱҲڱϳöľӣ飬ʱס죬¾ҪˡҺʱôķʽ˵˳ûоЩ̵ֽˡ
ţش̼Ȼһ۾ϳöӵЩȣĿһۣ֪澵ӣ
ͷţ˾Ǽֽĵӣûв֪öӵġ˵Ǻܾúܾǰ̵ֽһλƽʹõķʱֻ鼶ƷǺ֪ʲôԭλƽ̺ʹõʧˡû֪ȥҲû֪䣬ΪԽһֱдû뵽澵ӾȻܵң鶼۳ʵ壬ȻѾƷˡ
ĻʱشһȻһЩͨĵطڿʼͨ͸
ʵش̴ͼĿУ֪ǱչȵĿģΪ˴˴Ժ󣬾һֱɣΪʲôֽԶںɽ˸Ӵ򲻵һȴ֪ɽ
һ˹Ѱ
Ȼǽ˺ܲ顣
Ͼչػ֪飬ȴܱԶ˿ûйϵ˵֪ȷʵš
ôһ˵ش̾ˣ죬ԭ˼Ҽ̵ֽĲ
ȻǼ̵ֽĲ¹ôʧٵģϾһļֵӹɡʧһǶһɶԣҲǷǳҪ飬οǸʱƽһʧٵġ
ԣֽ̲ܷŹ׷䡣
ֻҪ취׷٣λƽ̺ͼֽ֮Ĺϵһ˿򲻵ҵɽطҲȫˡ
Կ϶ǣֽ̼ҵطϢҲ̫ȷУҲֻͼһ۵ĵӹһͲôֱ꣬ڣȷϢ
Щش̾ͶǼΪǾ˫棬һһףƣͲѿڰ˫Ӧ÷
صǣϾȻͷ顣
ͷȻҲֲͬԣһȻͷ飬ش̾ˡ
ѣ㻹֪֪һЩ˾£Ʃ˵˾֮Ϊʲôͷ飿ش̶⴫
ҡҡͷҶ⼫˽⣬ȫǵڽڵĴţ˽ĲࡣΪʲôͷ飬Ҳúء


887 ȡ
齿ش̼֪Ȼ֪ȻֻܰѯĶ齿ϣ֪֪⼫һȻӵֲͬԵ˫飬֪ԭ򣿡
ҵû˵нķǧٹ֣ǧǧȻյϢܶ࣬޷ȫ齿ĻӦܿ죺˫飬ȻϡУϡ档
Ŷش̺˫鲢ϡôǹ±ľƷΪʲôֻһ飬Ϊʲôеڶ˾˫ԣһһ⻹ϡ棿
ϡ棬Ϊļʶ㷺ʶҲ̡齿ǷõĳʱǡڻԪ־ɺԼۣɵķ̥ӱ϶ԣǷһ֣ڷڣȫĸ塣
ҵ֪ش̵ͷ϶Ǿǧ裬ֻԵΪ飬ʲܹһ㣬Ϊ׵ãҲͲôˡֻǲףΪʲôһͷ飬ѵ̥Ҳ˫֮˵
˵Ĳ飬ȷʵ˫֮˵ֻܺҲ˵ϡУϡ棬н編ǧǧֺܹԵģȻ٣Ǿ޽С齿
ֺ˫飬ʲôԭɵأΪʲô±һͲ˫أ⣬˫飬ԷĸǲǸأشʵ
±ɵڶ飬ʧȻѹ±ȥ¯죬Եп˫顣齿ĿЩãش̸æֻǴȷ˫ԭѣû⹦±ֻһ˼
齿ŻָһžĿǣ˵˫Ϊ̣Ƿ壬ܹɵ˫ķ壬߱һǾӵִԡноķ˫飬±ҲˣΪ󲿷ֵķӵдԣƵĹУٲ˸档ξǷʱҪͬʱԪͬʱͷִϣпܽһ˫Բ̥ͬҲ÷ļ̥򵥵˵֡˫̥޽ɣҪȴԶԶȵһ̥Ҫ࣬ҪõӦ֣ķѴʱӵͷǲǱӵһͷǿԵġֻ˵ͬΧڣӵͷ϶ҪֻӵһͷҪ缶ûпɱˡͺʿһһԪʿһԪʿ֮ʵȫûпɱԣԪʿΧһʿڲƽֶε£ҲȻԪʿʤƩ˵ȫʢʱڵĹ±ȣǿ϶֮ԶͷǣķƷĲΣк͹±࿹
ش齿ĽŻȻ׹ȵû뵽˫ɾȻô鷳ôһ˵ĪۼӵִԵķԲͬʱͷ̥۵ԵĵĪǾ̥
齿ȻģǴԣͲͬʱͷ̥ˣҸոոӦͷ̥Ѿ죬۳ʵ壬֣ȻûǣкʵļҲ̥ǣ㣬ǵ顣ĽȷʵͷһһͷԵӦ飬ޱʺϡҿĳͷڴѾ˺ܾãҲ̥۳ʵ塣
ش̾ô˵̫˼ˡ˭ŪôֱʣڵصôһعһרǣԵĵֻΪе顣
齿Ҳ£һеˣӦǸŮ޸ո̸ģǸֽ̺ܾ֮ǰλƽ̡Ȼʹ˾һʧ٣˾ֳ̵ֽ˷˿Ѱҹֻ˵һеֱʣλԶļֽƽΪĿĻΪ˾ļ飬ܻԵɺϷִ˵صӦĵԾػü̵ֽΪʧ٣̵ֽӦûյλƽСʱǰĺۼзӦѰҵ
ش̵ͷȻ齿ֻǲ²⣬оݣͬ齿˵Ͽ˺齿ĽԺشְĿǼ˫۴ռΪе뷨Ҳ֪鲻Ļܵϡ

عڡ
̵ֽһ⣬Ҳ˷ܵǼĽ㴦ķ
Ѿƽ̵Ŀе֪һЩİߺλ㳤֮⣬еļ̵ֽӣͼڣ֪ҪѰҵȻǽʧٵķ
ҲΪˣڿعǼ̬ϳ˱ʱǾû취Ϊ˸еˡ
Ȼ˵ϳǽдѾãʧٶʱġЩǸеȵĻôǿͷ۳ʵʱȻޱȵˡ
û뵽˾еö̥Ѿʵ壬ӵͷǿƷеļƷͷǣô˾һԾΪƷǿ¿ˡ
㳤˫ĿŹ˵ţĿﲻ˸̰֮⣬ܿ;ɢ
Ϊڼ̵ֽҪԣƽһֱ־ڱصãԼ̵ֽķռ˱ڽڵıǳ˵ûûҹ׷ɱ⣬û·ѡ
ǰҲĳҡĿǼдѾõķ̾˵λƽִ̳˾˫̥ʱϲ֮ȴͷۣ֪νһ̥û뵽ʱô͹ȥѾӭж⣬ö̥Ѿ̥ʵ塣
ʦ˫ķǿôͼһ𾪵ʵǼλеļ̵ֽӣҲһ˶䣬ֻڴ˵˭ҲǶĿֲÿ˶ִԣԵ֪˱ܹ˭е𾪺ͺ档
ҡҡͷû˵ûмû취жԱȡ˫ͬԼ޵С
ͼ̵ֽӣ׷׵һʲô˭ûڻ롣޵ȴ⣬ͬ޵У⼸ô˱ķЩӵǿ˼㡣
λϣ˾ĪǾλʧٵƽΪԪŮʵ
ߺ㳤϶һۣͬʱҡҡͷ˵ֻƽ̲֪ˣϾ漰ǰƽ̵ЩҲ֪ģԿ϶λƽ̾Բǵʧ٣ʧҲûһضֻƽ̲ա
㳤ҲͷҪˣƽҲӦ˱ܲڴˣλǰƽĳصЩ漰ǾͲҪ̫ˡعʹ˾İãȻΪ֮⣬ܾܿλǰƽ̵ֱʡ
ԪϽ׵޿ʵλϣЩԻ󲻽֮λܰæ󡣡
˵ţһָع棬ұΪػ͸عֻǸɺϣôһغԲͬĵͬʱعڵعۣô£
޵⣬ȻԻĵطԣ׷װĿλϵϡ
㳤ϣô߿λ㳤ϡ
㳤ϵҾãڴˣӦȻγɵģһĵص磬Ϊ
ߵͷҲôΪŤתͬԵĵ򣬻㣬ల£ֻпȻγɵġңҲǼڴ˵ԭ򡣡
㳤ϵͷΪΪ㣬ǡöӦ˼ԡеö̥ҲҪݵĻ˾һУѰѵõˡҲѹ֣⾵е̥ʵ塣
ߺλ㳤ϵĻ齿֮ǰԲıϣЩһ¶Ȼ֮ɫ
ʦڸôܴ󷨣ȥأͼʵ
̧һָعеǵŵʵҪܼ򵥣ǵžǽعֱӵͨҲΨһԿڵĵطֻϧѡķˣߵһƫ˳ߵعһܹ࣬ǸŵλãǾͿԺ״󷨽ˡ
ͼӵʦɲܹҰҵ·ѾˣɽĹģҲԲСڵλطǳأҾÿձߣҲҵ
Цûй㣬˵ҵͨ뵽ѾǴһȻͨŽعҪ󷨣Ҫ󷨣Ҳرѵõ顣֮ǰƽѾǵһ㣬˴Ҿˮĸ֮⣬רŴһרı鳡
˵䣬һĴһâΪһƴСӣƯڰС
鳣˵ֻʹһΣͻ٣öбеϧˡԪŮϧ
ߵһЦ鳱ģǱ鳣áοǰ󷨺ܲ򵥣Ʒ鳸ãҲֻϵö鳣ܽƿ
׳ϣ²˳٣ھͿʼɡ㳤ϵ
ߵͷִһ㿴ȻӲӡ
ȥ
Ӧ뵽ϣ͵һ£¡һ죬һ£ǲûı仯
鳵Ķֻһ£ڰߵָ£ʼ಻ϵĶһͬҡ
һʼֻֻ𶯣Ͽʼˮܵ·Щ·ɢϳơ
һͨöϵĹâʼ𽥵Ľԭһ롣
֧Ų˶þҪԶˣҲֲ˶ˣټһʱ䣬ܽ󷨳׵ҿ߿ǲҵ׷˵
㳤ϵͷͼһ󼤶ձҿõǼе
ɾڰߵĻʱȻ䣬عΨһźȻƺƶƵġ
ףô¡㳤üͷһ塣
ǲű׷ֶθʲôƣԪϽ׵޴
šüͷϵĴȲţɵпɵĶϵĽơôڣƿأ֡
ʱ˿̣Щ̵ֽ˵Ȼ˭Ҳȥ⻹⣬Ϊ鲻ôɺϡþǧĸϵ˵أҪȡȴ˴Ҫȵǡ
ôɺϡ


888 ᱦ
عԤŵĿģΪ˷õӰ죬һ򿪣عڵҲͻᱻԶһڣԲ谭Ĵ󷨣ֱӽ뵽عڡ
ȻǵعˣԤıõĲãϧǣȫݵͨǳΣ֪ϸѷλãҲ͸˵ͨͨţ뵽عˡ
ͨعĵ·ͨ⣬ͨͨ͸˵عĵʱȻγɵͨͼǷͨеһػͨ
ڵػĶ棬عĵغһͨͨλûδ˷֡Ƚͨԣͨ߼Ѳ˵ΣҲ
Ʃ˵ǰػĻХ⻹Σ֮һص籾ΣƵƵԲͻС˵˳ŵߣǺܲȶĵһߵʿҲ⡣
䣡
಻У鳽磬һһ£ٶȼĶַһһλǹ̶ģſԽƻϵĵγƻЧ
ι̵֣ƶĳ£ˮ״״ƣ顣ǵţȴҲͬ𶯲ϣüֽһ˷׷עĿ
ڣڽĲУعźȻһƽգۼ䣬źȻ̶죬ͺڳѾ֮ϵתܲէʱĦɵ졣
⡭ߵɫ˲Ե㳤ϺȻһѵˣ
ΧǼ̵ֽĵӣͼ㳤ϵľ׷¶ŵɫ
ܰɣôˣѲѰͨعĵʱͬһʱѰҵͨعŵͨǣҲδ̫ˡͼҡҡͷһĲš
ˣȷʵ̫ˡţȥȷʵڱعͱ˷֣Ծ˽У۲ԪŮ޳
ԡԪϽ׵ҡҡͷ˵ȻѾܾöûбһ˭ܿĳңˣǸոϵһȻǾǲϤŵˣڶԴŽ̽ѰҿķǾعûҪô
ſˡʱߺ㳤ͬʱеһ˵ĿɲǼעǵϣڵعεش̺⣬ҲͬĿ£˹ȥ
ȻعڻĿ̶ɲڶܿģһ˳ſţƮɢ˽磬ˣڴˣ쿴û
һףʱѼ̵ֽЩ˸ðǣλңǰһֱԸˣȻѾȷɵ֤ˣɺȷʵڡĵȷȷ˳ŵػҵعʱͨͨҲͬҵ˵ع
ң֮ǰȽ뵽˵ع
عӣô£ôôˣʶشѯشܻش𣬶ͻȻִߣҲͬеޱȵͲ⣬ֻܼע
תۼ䣬Ӱӿ˵عһģһòͬչȳϷΡ
ǶԳֵܣ˭
̫עعڵֵһع̾ͱڵعĻ𺮵ҳĺû⣬վڵعһļֽˡ
һغһػ֣ĵôܻһ𣬶ǡع룬ѵ˿Ϊ֮ı˵Եĵ㣿
¶֮ɫ
磬쿴ǵ㴦ľȻ˫ĿŹһָ˷ܵ˵Ǹ֣ϷĶǲţҿˣû뵽ҵˡ
ȷʵҲ˷ǵϸǼźֵȻɫһ䣬Ǽһ˵ʼͰ⡭˫顣
˫飿ľһʱ仹ûзӦٴϸĴһǼڣ״棬ֱ𿴵һͷ̾棬һһףȹ̣ʱҲĺ󳾣ԣţ˫飬ǱһҪˡ
ͬӵ˫޵Уû뵽ֵгһգȻôĻԵֻҪõֵͿԶ߸߷ɣңˡ
̲סЦ
ľҲ֮ЦЦУ˵磬²˳٣ǸϽԷҹζࡣõֵܶ˵ƾҲݺнˡ
Цҡͷƾݺн绹̫ʵʣ˵ʵܷܲӳãǿԷӣҲޣõֵܶˣҪѰطޣȵԳַӳ˱ʱֵ֮ܶ˶ȥˡ

󵨣
㳤ϣ
ڳֵŻεʱ򣬺Ȼ䣬ǰޱȷŭԴǰߺ㳤ϡһ͸žȣȴͼڿ崳ع֮ϳݡ
ͻȻðóֵһ˳ȥڸǰ͸֣һɼ̵ֽͬʱҲ⵽Ǽֵ鳡
ⲻֳֵܹ飬ķ˭ҲӵĶ
ôôˣľɫˢһ䣬ֵˣΥڹ涨֮٣Ǳ˷ˣҪϽһˣէȻˣǽһ顣
Ҳ飬Ȼʱ򣬲ûŵһֻΪʿˡ
ס̬ϸĴһЩˣʱͷһΪⲦ˵ʵǿͷİߺͺ۵ˣȻӵԪʵرߣǱƽյΪߣٲȻӵԪϽ׵ΪԪǿߣһԪʿݣʵˡ
ȴЩ˵ʵ̸İԼչȵķΣó԰˼ġ
ֻҪǹ֮ˣҾͻתĻᡣЩ˵ĿȻΪǶʲôˣҵ⴦عѵ⣬ͨͨ
ڳɻ˼ʱĿȻ䴥һЩϤףʱһɫҲһ䣬漴˵ҵôӣͼôʲôˣ
ͼľֳĻתĿȥͼǱ־ԵĴʱϳ˶ԷɫҲȻһ䣬ͼչȵӣЩһЩ˵˭ѵƽģѰ֮صĹ֮ˣҪɾˡ
ֵҵõĳϣͼҵݽΪĴӣƽʱкܶӴҵõλϣǱ־ԵĴӣԲǳľǳ󣬶ͼģӡ
Ǻǣû뵽λϻʶһССŴӣҸеҰͼȻѾûε˼ֻҪȡͿԻصֽ̣ٱչССĵ̶Ϊ̬λڵĳϣƽĹûС
ͼһȣɫ˵ΪʲôЩ˭Բǹ֮ˣôĵӣȻ˽Դˣչȣ㲻½õ𷣣
ͼһЦػȻ䣬ǰתͷʹ˸ɫסǡ
ͼʱˣͷ󣬱Ц˵ҵĵٴҲȲλ㳤ϰɡ
ͳľͼĻɫٶһ䣬üȵʲô˼
ͼλϲҵ˼ôƽһֱ׷䣬λȴ˽жԤıռΪУⲻеʲôе󣿺Ǻǣ㵨ӺλϱɾͲԶˡ
Цֵܶ˶ƽ̵İţ׷䣬մѰϳʸƽ̣а˽ġ㣬˽뵽չȣ˽ѰҶҪƽ̣𷣡ЩˣҲôʲôݣһҲܡ
ŶôͼӣٺЦǸոλʱ򣬺ղô˵ġҼǵãλ˵ʲôԶ߸߷ɣҪݺн磬Ҳ֪ǲҵĶˡ
ΪѪ˾͹ôû֤ݣҿʱƽλϣˣչͼıͽ
ͼⳤ﹥أЩ˶ûв廰ĿľΪͼסԷȥסʱ䣬鳳ֵʱ䣬ȥҿ赲סǵ֡
ߵ˵ļƲߣܿͱľˣӾаѳڼǼӵ鳣뵽鳵ãԼعܱߵ֣ɫʱ˱䣬ۼҪԷ˵ȥæס磬˵ȥˡʱ䣬õȵƿعڵ󷨣ʱõǼͲˡ
ҲڷӦ˹һգ˶ԷļơæտڣĿ䵽Ǽڵ۴ľ״ϣԳľס֣ȡ̾ߡ
ã
ľͷԳ˳ֵ֣סعȵŰ
һâǼ״ֵֹȻ
ãʶǵ뷨Ҫձˡ㳤ֽ֮ɫݺݵĵųֵܡ
ѾǺôĵӣǵȡߴ˱͵޼׷ɱ
ãҵšľתͷЦһ£汦ͷϵвȻֲǰ̰
׳ϣ鳻Ҫòƿ󷨡㳤Ͻĳʵ
߳üҲֽ֮⣺ò˶ãСʱ䣬ƿ󷨡
󲻶ϵĴһձȡһȴҲô򵥡ʱ䲻ʧҲԽԽƣΪЩ֮ǰȡˣǵȵЩƿ󷨣Щ˵ʵʱֵ˵ȡܻܲŶ⡣
ء
״ϵͷȻ뵽˾ڣţȻֱȥ
ˡ
ͷһϲʱҲȥϸϸĲ鿴ץŴ˾Գľߡ
ȥ
󷨻ûбƿߵ˼ֵ˳ȡҪŶȥʱķ׷ŭȡ
ʱ򣬳ֵﻹɵЩ̴߶֣һĳȥ
ֵȥ󲻹ʮϢʱ䣬鳺Ȼһ죬鿪١
ڴͬʱعڵҲڱҿһ϶϶˲֡
󷨶ơ
׷
ߵһ˳ȥҲعֱǵ׷϶ȥĳֵܶˡ
㳤Ͻ
һɼ̵ֽԼͼ׷״ڳ׷ϣ̶̵ʱڣȫʧ˵عš


889 
⻹벶ȸں󣬱ΪȻᱻ̵ֽЩãȴ룬·ɱҧǳϡλ㳤ϵ֣ش̺ǸеͲ⡣
ոһĻڵعеش̣׽ڴ֮ǰûмλ㳤ϣΪսʿķṦΰش̶Գ㳤ϲİ
Ƕλ㳤ϣͨʲôѰҵͨعŵͨһ˴ɵĺͼ̵ֽײսȵȡش벻еΡ
ĪΪʿ
شͷ΢΢һͲµʿɽĿģǺͲڴ˵صйأҴӵʱܴܿѾ˽֮ͨŻᴥй¶
λ㳤ϱĲ֮һ֪ǵһӴʿˣԣܷͨعŵֻͨһֿܣǴӺʿ﷢˿
뵽ش˼ǰǰ飬һΪ硣㳤ϵ˽ģشҲипھ޴ǰ˭޷ƽģֻ̰ǱȻ
عӣڸô죿⿴ش̣ɫЩʵʣԼô죿
Ѿһ˵ĵعشһ͵Ƚعȡˣ۵ĵҲֵооġЩˣǹҧȥɣǡ
ʵش̵ﻹЩʧϾһ˫˭ܲĶشҲͬĶͬռΪСѾ䵽λ㳤ϵﲻ˵м̵ֽں滢ᣬشڵΪͽȥֻֿԣ
عͻܣ񱩰Ե;ףй±ش̺ˣ̼䣬˵͵Ű޼ɵ£ɻ
氡ۼ˵ʲôҲţͺȻύһֱǲܵ顣Ҳ֪γɵġ⿴ŵع۵ĵ̾š
ش̵ĿҲͬĵϣոѾ𾪣ڽĹ۲죬ױȵӾǽشΪֻ֮̾Ȼ֮񹤣Ҳ
۲Ƭ̣ش̵ĿƿתϸϸĲ鿴عܵĻոոŰ͸ֹ۲죬ĲʮУعش̾뿴ûķ֡
طֻôһɣŪôһعô˵ҲĻŪĺö䳡ǡش̿ЦƵţʵϲûϣܷʲô֪عΪǼ֮⣬ͲҪĶ׺
һȦȻûκεķ֣شЩʧҡҡͷֻջĿһôߡȻпŵĵعһиطЩڲͬĸо
ף
شüͷתԪĻסǺȥһҲȻŶ˶±ڵع֮У±ش̣Ȼֻܴ粽ĸش̡
ôˣعӣ
ǵطе㲻Ѱ߽ЩСĻӡ
شָָعڣעⰲȫƿߵ˵عĺһۿȥЩͬѰĽ䡣ߵĽˣش̵ɫùԵȻһá
ش΢΢ͷ
ڵĽ䴦һ߲۵˹Ƕǽذ֣ɫѾȫǽһģһֲ˴ˣشв쳣治׷֡
֣ôǽɫǽڵɫһģһΪһƵģҪϸ۲컹Ĳ׷ĴڡĴźڵĽ䴦˵
ȷʵЩŹ֡ش̵ͷ
룬ش̿ãϸĹ۲һ£ϧҲ֪˶꣬ѾȫʧЩ¶ĹϣҲҲκܹʾݵı־
Ψشĵõͷͷһ󶴣ķ·⣬˵ʲôԴӲĳ˳Ҳԭ
õʱ̫ˣѾʲôܳҪǰѰ֮ˣҪǺͽعйأпܣǴ˵صˡش˼ſڵ
᲻λƽ̣
ش룬ҡҡͷ˵˭Ҳ޷϶ԵǺܴ󡣿ΧĲãΪĶԱãôˣ˵λƽӦòڶˡ˵λƽ̳־ʹʧ٣ԵúΣ˾Ҳʱطֽ̣ΪʲôҲûгֹ϶ʲôĿܾˡֻˣŻ᳹׵ʧ٣ŻһϢûУŻú˲ò˿Ѱұ䡣˵õݣ˵λƽ̣طͿ͸ˡ
ش̵ķΪĿһۡ
ǲ˵λֽȴƽ̣طһãٶеֵõݶȻʿʿһ㶼д෨ҵ˵ܷʲôö
ش˼˵
⾪عӣ㡭òҪôǽɣ⡭Ҳ
ش̵ͷЦȷʵ뷨ǺǣһöѣΪʿòᱧ֮İɣ
㲻˵ˡ
ش̽־ʹ¶Ĺϣشû뵽ǣõĹȻӲ쳣ϸһΧǽͬʣΧЩĵ塣
ش̣һѵõϡܽɣΪһϡеϡ
齿Ȼ
ش΢΢һ˵ã
齿ʵȻΪһ˵ʲô
ش˵ĹҲܳΪϡвϣ
齿˵ĹȻ㲻ʲôõĲϣǰ˹ȴһǾʱ䣬Ͻܵػ͵غĴΧġĸγɵһֲ庮𣬼Ӳǳ𿹺ͬʱҲӷĿԳΪĳЩⵤҩҩȱ㲻ɳɵ
شʵû뵽߹Ȼã齿һ˵㲻ɶ˼룬ȻõĹϣǼȻˣ˵ʲôҲܷŹյԱá
ݺݵһקǶǽϵù˿ش΢΢üԪת֮£ʹʮʮٴק΢΢ǽ֮һ˿΢Сķ϶ش̲֣ͣϵק£ñشǽϸ˳

Ծش̣Խÿ͸ǰƲ۵ˣٶԷΪ֮ˡ
ף
õش̻ûüϸϸȻ䣬ñǽڰݴȻһڰݵǰõӵţܷ֣ñⶫҲ¶˳
ʲô
شüͷСĽԪϣ̽ȥסǶ֮һûκ쳣㻺ĽǶǽ˳ǰ
عӣʲôҲĴչĿ⣬ô״еǴأ
ǴشĿһĶɫǽͬ⣬θһ״ֻֻܸӦһ˿΢ʱڵ̫ãѾϿɢˡ
Ǳѹ󣬵Ǿôʱ䣬ΧǽʵͬԼΧĳⴢȻܱһ˿΢ûбﵱҲӦӦһ൱Ĵشһߴһ΢΢ͷ
֪涼ʲôش̵Ȼ˶Ʋס棬ִ򿪴һϣһ˿άֵ֮ںľӳױ
ɻ
ڱһɲǣֻüƮһƬ򣬺һƬӰƬ
ĶŴıһͬɻ
شüͷ΢壬ȡƬɨһۣȡƬӰƬ˿ʶ̽
ֵۻʾ
ȡݣش΢΢һصһŽֵۻʾĹ
Ȼش̴δŹŹ֮ǰǼ̵ֽİԼ㳤ַļش̻ӡ󡣼ϴԵɨŹݣ֪ᵽļֽ̣ѾӹɣšֵۻʾĹԴڼֽ̣Ǽ̵ֽš
ش𾪻˵ϲǣ⡶ֵۻʾǼ̵ֽһһŸĹ˵н˵й֮ڣֱԪ
ԪȻֱԪһɿϲش̵ͷ˵֮ǰش̶ŹôأڷֱԪԺǾ̱䱦һֱԪĹ
ĳЩʱҪ
ڵش˵ûʲôȹҪãȱľʵʵҪкʵĹѾֵġվԪȻϵȹҲֱԪšֵۻʾȴǼƷֱԪĹһǼƷ
عӣʲôѽʵ֪ش̲ͨˣܿĶ
ش̶ԴŮٻмַҡҡͷ˵ûʲôһȤС˵ҲûٿӰƬݣֱ齿æжռȡȻ㽫Ʒ˽ȥ
ЩʧҲû׷ʣش̱ϷƵŪһ϶ش̲
شְĿǾϣ˴Լñļֵ⣬ûκοɷļֵش̿ĿȴЩȻ˵ۻʾֱԪڼֽ֮أһЯֹãԭǾͺ֮ˡ
ԭݣӦλ־ʧٵƽ̲ˡش̰
齿˵мֵش̾ûзŹãȫװ뵽˴عʣ齿˵ǵĸȻش̻̫˽ֲϣӦЩ󣬱ҲûзŹǽϹ˲ٵĸװ뵽˴ٽͻصжռ䡣һУش̻ͷʱӭԻĿ⡣
ش֪ԷЩʲôûн͡
ٴδһΧûķԺش̵ĿŴԥţǲǸô߳ȥֽǰ׷ų㳤ֵûʲô
Ȼڵش˵Ƶ˳ػصػ
ϧ˶мֺ֮ģر漰˫ش̲ûȤԾܽԭûбŲͽȥ뷨˼Ƭ̺ȴǼᶨ˸һ۵뷨
ȥ˵شҪ뵽ᱦУ֪ʱûԸȥֻŪķչ˳ҲסǼ䴦λ㳤ϵǱ̵ֽ˶ˣǳԤϵı


890 Ես
ıڵʯ飬ش̺УܵıżСĺͽ
һ·ϲûʲôͻ״˺ȲʱʱӹǰЩ̵ֽˣλ㳤϶ѾʧȥӰڱ˴˼ٵ׷УѾ
ôʯȻʱȫߣǹȡʵ̫˷ˡش̰Χʯϡ
ոսʱش̾Ϳ׺ıϵʯͷһʼ֪ЩʯͷʲôֻоЩʯͷųԽعʯͷԽࡣ
ֱѯ齿һش̲׹ԭЩʯͷǼֵƵʯֻĵطдڡܹˣ׹ǣܹ޲ʿʶơ
Ų˷ѵ˼شԼ˽Ųһ·ߣһ·˶ıڵʯܿռ˺ܶ˴
״Щ棬ܵľЩʯͷ򵥣شЩʯͷԺҲһߢ˶
ﵹȤ˶ʯȻһŲȫش̡ش΢졣
ôˣش̲ӹʯһֹŹֵ۹⿴ЩĻš
شȷ鲻αԺ󣬰̾ˣ治ʺн档
нĹĶǣֶεĴԭԺ󣬶Ըˣش̶ٻЩøУҲûӹʯҡҡͷ˵дɣ
ͷ
ǾװڴɣЩʯļֵƣҹòСôʯ㿴öپöպõϡ
Ҳûм֣ͷĽʯԼĴ
ش̼״֪ǰһͦûˣҲѹֻڱ̵ֽ˷֮
һ߲ߢʯһ˳ǰУҲ֪ãǰֳ˶ڣջĹ˳Ŷ
ش̺һϲ׷׷˶ʯĲߢӿ첽ڶȥ
˶ڣ˾Ϳⱻƻ˵󷨡
ּ׵󷨣Ӧԭ󷨣򲻿ܽôͣ˷֡ԼǶԳ㳤й¶ġ
ش̵
¥õǱ󷨵ĵ伮ش̶󲿷ֵ󷨣һͳĸ
һǰ󷨣̾ͱϳһǳ󷨣ȲǺεķ
̽һɽͣϲӶԨɽϣܲۡ
ѡλãһЩⲼõĻȷʵѷ֡ش̰ͷ
أüĴȴҲûܿǶԳ㳤ϣԼ׷ȥļֽӰ١
شҡҡͷ
ʱԶĵطȻд򶷽ֵ촫شüͷһλɽļˣѾɭ֡
Ѿˡش̵
ҪҪȥ
ش룬ͷǲҪԹ۾ͺãּսǿԲֵġ
˵ţת⳯촫ķȥ
ûã˾һɽͷס˽Ų
˴ѾӽɭֵıԵɽɭֽľͷھݴ˲ԶҵĴġ
öݹ⣡⿴Ļһ
شҲЩݹ⣬ģǴչȵķȻЩԦݹĶǹʿ
չȵʿѾĶϹˡش̰š
Ȼ䣬Ļһٶȼ죬ͬһö̫âҫĶݹ⣬Ļݹ⣬ش̵ͷʱһݡ
ƽգ
ݹش̲İǡվԪĶݡʱشҲϰŶʱֻƽô졣
ƽҲˣӿҪкϷˡش̵üͷ˶
̵ֽȻǿ󣬸ԪǿߣͻҲܲסȺǣʿڶ࣬Ԫа˰٣λϣԪǿߵƽֽ̣ҪֵˣҲûô򵥡
عӣﻹ򶷵ֳǻǰƼɽͷ
ش̵ͷСǰ˼ɽͷڣھĿԶʱѾܹɽɭֽƽ̹档
һ߸ܿش̵߳ɭ̶֣ǰճʱǸƽԭ
ɭֵıԵչʿΧ£ڰΧеǼֽһˣԼ㳤ˡ
Ҳ֪ǲստʼǼֵķȷʵλ㳤ϾȻ̱ǰߺ㳤¡
Ԫǿߵִѹ£һԳ㳤Ҳƿ
ৣ
̫ͬĶݹ⼱ڳУֳչƽյΡ
һϵľƣվ͵һȻλԪǿߣⲻĦ׷ʲô顣
λ㳤᧿ΣһĿȻΣλ㳤϶չȵˣղԼԼĵϱ˴ɱ
һͼ뵽սС
һ룬Χ˰չԪӵĻ񣬵ǽм̵ֽͣס֡
ƽ̣
λ㳤ϰһһ˼˽ԶᱦΪɫǱ˱䡣
ô£üλ㳤ʵ
ľЩš
ڰͷĽţӲͷƤ˵ƽ̣Щ˲֪ӺζԤıȥɽ
ţ֣յбһž⣬λ㳤һۣԼЩңб˼ƽϡ
һ֮ձĿתһݲĹʿϡ
Щ˻϶ԪΪϻԪǿߣⲻòչ˼ֵ֪λӺζΪôչȽأ
ƽ̣ǶλҵõĴӴģͼľȻ
졣
ղԥĵ˳ľһۣ漴Ŀת˰ߵˣܿ죬㷢˳ľ˵ǸҵõĴӡ
ҹڵӣΪԴȣ֪ɫһͼȵ
ͼûü˵ǰ߾Цһ˵Ұĳͽܣֲչȵ
ͼʦԼͷû˵Ŀܣǿ˲پȵĿ⡣
ЩĿⶼΧЩΧĹڵӣЩʶͼӣڵı仯ȻǾȵĺܡ
һŶҹڵӣʲôʱΪλѵͽܣ⵹Щˡ
߹һЦʲôڵӣͽֻչŶѣƾչһɣҲҵͽܳΪӣҲ·Լͷ
յһŭ
Χչȵӷ׷ŭȷ󵨵
ѹŭյ˵ŶȻѵĿôҵϴѵĳˡ
ߵ˵Ҳ޷ǶǼ̵ֽˣͽҲǼ̵ֽˣչȺͼֽпɱô
ֽ̣֣ɫʱ˱䡣ֽɲİ˵չȣƹ˴ҲûһᲢۣͳΨһɣʵ֮ǿݡ
û뵽λѾȻǳչȣʧʧȻλչôַССɣǲ֪ΪҪչԵףִչأʵ
ߵһЦֻΪûǼ̵ֽĶѡǹڵλϿɾЩصˣȻ˽ȡԶ߸߷ɵ뷨ȶǺǣǾͳֽѵһ¡
Ѫˣֵܶ˲û뷨ľæһԽ
æס
Ŷôͷһ룬ԭѾ䵽λ㳤ϵУѹЩ˼ˣ漴ɫЦǶλǷҵָʾ׷ģ˽ģòλѵˡ
ֵһʱͷһ󼤶յҲø
֪ƽѾǰΪô˵߶ѡ
Ǻǣ㵹֪ҳ󲻿ﰡߵ˵Ҫô˵Ҿû˵ˣҼֽʧٶķƽһҪջأλѻڵչǼֽ̽ϾĻǴɲԿ
ȷʵ˼ɼֽ̣֪ǰҪǸֽ̽ӣպչܲȥ⡣
ҪǵչȵӵƽҲͱٸȥˣοǲǼ̵ֽģԷҪռΪУѾһĿȻչȲҪҲƾԷ͹ˣôò
ղòӲͷƤڵλôǺǣչ䲻󣬵ҪǱƼˣ˾ơԸ˼ֽ̣ǶԸЩˣûġ
ߺ㳤϶һۣ֮԰֣ΪΧչȵʿԽԽ࣬ҴԪȻʵԶԶȲǣȺҧǼնɱһ㣬ҲˣսҲ൱
οǰԪн׵ĸǣסеһ
Ҫƶǿ൱
λѣ˵Ļʲô壬ҪŭǼֽ̣չ¾ʹ˳㳤ȵ
ռԷɫ˼ƽϣֵǱҪչҲԸͼֽ̽ӡڣҲƾλͰǡ
ߵô죿
յɣλһЩʱ䣬ҵŪ˵ʲôپǲǰǡ
üҪã
յ죬¡
ЦǴʱ䣬ѰԮֵ뷨ɡǺǣҲµʱ䣬ڣҸһʱ䣬λᱦ֮ŪȻҾ
ҡͷһʱ̫̣λҪǿѡ
ߵҪ̸£Ǿֵֻ¼ˣȻǵ˶࣬ʵԶԶ硣ЩҪǳɱչ¾Ҫ˴룬ʱһסҪ
üͷһ壬λ㳤һֵȡ
һԥǹԹԵĽǼ״ȡ˳ݸա
ӹɨһۣȻһһԪԺľϾȻͬʱֳһͷ顣
˫飡
̲סһ漴Ŀ
һѾԹκʿģ˵˫ˡ
û֮ǰܱס̬ǿ˫վ⶯̰
ѣҼֽʧٵķֻҼ̵ֽĹܹ߶õ˾ҲûκãܹǼֽ̣Ҫʲôôܿڡ߿ڵ
˼תһЦδ˵ЦˡչȳǾչȵĶ㼫ֽɽ˸Ӵ򲻵һ˵Ǽ̵ֽĶ˭ţ
ô˵ǴӲˣ
յ˵ˣչȼյĿʱ䣬Ū߿ԽǼֽ̡Ҫǿʩѹھǽܡ
ҲǶ˰ռ֮ˣȻˣǾûʲô˵ˡߺȻ䣬ȻһָϬնȻ
ڴͬʱ㳤Ҳִһ©״ķȻһƷ
˫˫ʩѹ֮£ղҵͬʱһƷķɽԿǼ©״ķͬʱתָһָ֮ɾգյĹâһָˣһӹȥϬպݺݵײһ


891 
ָǵƷ¼ĶϬǵƷмĶһ
ͷǵˣߺ֮䣬Ҳһ׵Ĳࡣ
͵ָϬײԺָʱϬմݿƻһɶȻֱնȥ
⧲ݺݵĻСˡ
ȵæתֲƵʱ򣬶ԷȻһָϬϮͬʱ㳤ϾȻٴ׳һ״ƷҲǱնȥĿȻҪʱɱ
߶ǼƷķɽס©״ͬʱǾ״ķ
ǣݵĿ϶ѾϬ㹻ʱ嵽յĽǰ
ʶϬգһţæ֮£ȻӦеǿ鼫ֵϬյ
䣡
һ졣
Ĵڳڰâֹղֶץȡ
ϲǣȻ⼫ƾ壬Ȼ͵ס˶ԷĶ֮
һ֣Ĵ
ĶȻǼı壬ǿеֵҵϬգѴƻ޲ô
߿յľٶʱŭʹġ
⼫ȷȷʵʵǼ̵ֽĶҲǼֽƽ־ڱصõܵһˣҲǵ
ƽ̣㡣
һߣλչȵĳϳ˹Χס㳤ϡ
Щ϶ԪԼԪʵ۸˭Ҳλ㳤ϵĶ֣һ࣬һȻܹ㳤ܣʱǣסûκ⡣
ڴͬʱΧЩչȵʿҲ׷ϵƶսٵÿļλ̵ֽʿ
⼸λ̵ֽʿʵף˶ԪʿȺ£Ҳ֧
Կľͼ߼ˮƽǱ֮ⶼЩ磬˵ԹôԪʿˡ
ҪλԪŮޣõߵָʾסͼһɥʱˡ
ռ˸֧Ԯʱɫһϲ
һ˶ԿλԪǿߣȻǳԲ񣬾ͻ̱նɱ
Ǳһλ֣һλԪǿߣȻԷΪ֮ϣҲûһս֮
ٻǼƷķɽԺֻ԰ߣѹͬʱǼסԷĶࡣ
˵ˣǼֽҪΪƾ˾̤ƽǵɽţǳ롣
ճԷЦ
ߺһţҼֽ̤ƽչ֮ʱ㿴ǲǳ롣
չһЦֽûƹнҲǺн̤ġʱֻҪټƹ˴ɶӲҿǼֽʲô⡣
ߵ˵ټɾͲزסˣһͲչһССɿסģʱﻳЩǣܸһЩô
յȻƹн磬ǾƹнĶչȻסƹнܻס˵ʲôҲύЩŰļֽ֮ˡ
ã㲻Ҿȡŭڣһȣ񴸣
㿴˫ְڳһֵͣͬٴȻһţŵӰ
Ǿŵ޴
׹ҫ
һŵƷм
տԷʹʱɫ˱䣬ûӦѾǰ
񴸣Ŵ
һҿջæתĻ֡ڶĴֵķɽϡ
ѷɽҷɡ
ĵ崸ھŴֱӹա
޷ܣʼʩֵ
䣡䣡
崸ȫ˼ıϡ
⼫ûоת޷κεЧǱΪǿһķͱҵķɻˡ
ˣȻס崸
澵棬ȴǷֱѿһ·
ܵˡ
ȴΪ˶ʹںĻǵǰܲܵסߵĹ
Ƚգǰ߿ɾޱʹŭͬʱȴκβ˶Է
ΪڶԷԷһֱô˾ı࿹»ɲ޸ƻ

һЦɾʱ֪ǲǱܵҳᣬϲ
յЦʱһͣеıʱȻ䣬ȴڰâڶȻͷ˫顣
֪ǲܵ˾ͷ뿪֮󣬾Ȼû˿ҵĸһӴܡ
һĻ̫ͻȻ
պǰ߷Ӧʱɫ׷һ䡣
ܣ
Ȼ˵ǴҲû
ǰȴʵʵĿˡ
˫ýͬʱס֣ĸû޷á
ͬǣ뿪飬Ҳûа취κá
ͷٶȼ죬ֻǶ̶һ˲䣬ʧӰ٣ּĶˡ
Ȼ飡߳ŭ
ҲǴΪ⣬뵽Уͷ鲻һֱ岻ˣʱһЦ˾ˣҲ˵ˣչȵϣҵʲô˵ⱦ֣ҾͲͷ鲻
ŭ죬׷ͷ飬յĻҲ֪еֻҪбڣͷҪ˶뷨ɱĶ˵ҽҪնɱڵ
ʱΧѾҽϣΧλ㳤ϵʮλչȳϣˣЩ
λ㳤ҲûֵôͻܲסȺǣʮλԪԪʿԪн׵ΪҲֲ֧
ʱ㳤ϵҲѾжദҲʣԳսԪķѼ󣬲òſ϶̲ԪԪ鵤
Ƚ㳤϶ԣǼλ̵ֽĵӣƾ͸ΣˣԵչȰ˰Ԫӡ
ôˣΧǼˣ֪
ͼһսһչȵĶӵնɱ
󣬼̵ֽУΪϵ͵ĶһŮȺնɱڵΨʣԪϽ׵ޣԼԪ½׵Ů޻ڿ֧ţҲѾ᧿Σ
Ƚϼ̵ֽ˶ԣչ߸ĴҲصĺܣΪΧնɱ⼸̵ֽĵӡ
չȰ˰ԪУʵϵ͵һ˲ϰˣд󲿷ֶԪϽ׵ޣԼԪŮ޵
Կ֪ΧչʿһŮǺ֮ǣʵ磬Ƿܲķ׷׶С
սԶɽͷϣش̺ˣһֱעųϵı仯
عӣ¼ֽ߳Ųסˡּǡ
ش̼״һЦǲ
ɫһȻ˵ѾǷˣοҵȥҲֻܵڻҡ
֪ͺáشҡҡͷûĿսϣ˼Ҳ֪ƽյڴЩʲô⣬һսܰЩ̵ֽɱ⣬չȿҲԪˡοǰߺ㳤ΪԪǿߣɲôնɱġ
ش̿һʼԲͼֽ̽ӣǺõǼ֮ȴƺı⡣Ͳش̰⣬ѵչȵȻߣ
˶̰ر˫ʱֻҪʿͲܼĶ
ҪŲչȵİΣȡ뿪˼شһ㶼֡
عӣ쿴
Ȼ䣬һָ
ش̶ȥȴһӰٵĳǵλó
ͷ顣
شĿһ
ոҲͷԱӵľ󣬵ȴû뵽һͷȻӵڵλ
ͷ飡Ҳʵһ֮󣬾æعӣǿ취סͷ顣
شҲͬ˼ȴ֪β׽ͷ飬ѯ齿
齿ش̣Ҫ׽ס飬ӵиΪʿĳֶνסס
شԶʱĿһ±ôô˵ҿù±סͷ飿
齿
ش̻˱пͷıзϢ񣬴ӽ֮ʱشȻ˹±æ뷨߶һͲһ֮£ûзӦͱ뵽˶ڡ
һļ졣
ش̾Զսһľ룬ЩĻȣ˭ע⵽˵صı仯
ش̼Ϣȡһͷ顣
ۣعӣⱦ档գŴ۾ȵش̺ͱ
ش̿һۣ֪ԼΪûŮӡպǽɱڣǾ͵취ס졣
ڴŮʱҲ˵ȥʲô
ΪΪոͷǰɫģӦͷԵ顣ֻǿϧͷԵƺǱɭǱߵķˣҪȻ׽ͷ飬òǼҲմϴˡܲһͷ飬ҲǴвˡش̰Ž˻ȥ
عӣǻҪȥôʵ
ش룬ͷ˵ٿ
ھ飬ǰ߶Ǻ֮ǣĶʮʮΪչ˹Ҳó˳̵ƴֵȻʱס˶ԷĹûл֮
λ㳤ǰ̵Χ£Ѿʼ·磬üζ㱻͵ϮǷӦ죬Ѿ˲ˡ
ڽ̵ֽӣޱնɱŮҲ֮ڲͣҲϵλкһ㻽ݹ⣬Զ롣
չʿ׷׼ݹ⣬Ů׷ţҪնɱ
һת۵Ĺ򣬼̵ֽˣѾȫ·磬ȫû֮ա
߲Ʋڲò˶յնɱִ㳤ϵ㳤ϣȳƽ֮ɱչƬײ
㳤⣬ԣæ
ռ״֪˿̾ԲܷһˣϢϾͻᴫݸֽ̣ʱչȲдϢĿռ䡣
ȵйʿֽȫնɱһ
ƽ̷ǰսѾвչʿѪǿʼ׷׷ߣȡԶĹʽɧǰߺ㳤ϣӶݵĻᡣ
ɾʱɭֵȻһ޺
໣
˻ƻա
ɭֵľһХУҡΡ
СޣܲסŵĴӶݡ
ôˣ
ѵǾɭޣ
˵ɭżޣҪǾһͷ鷳ˡ
һʱ䣬Щڷ׷׳ֵչʿͣ˹Ľ࣬ηĿɭķ
ﶼһ£չȿɭ֣ƽͬʱҲԪǿߣȻˮ¥̨Դʱɭ֣ȡһЩмֵޡ
ҲΪˣɭ˽⣬Ǹոһ޺𣬼ֱǾ춯أͲͨǷٲǵͼм޿Էġ
ˣѵľ˸߼ޣҪôܳɭ֣ǿɾ鷳ˡյһơ


892 
޺ͻȻȴ쳣ͣش̶ĤۣΪΪ㣬Щѣεļ
ش̾ɭֵķ򣬼Ѿ͹ʵû°ɣ
ҡҡͷԴ˵޺ʲôޣҲֱӱˡ
ش֪ʲôޡ
Ȼֻ޾ԲͨޣǺͲѰ޿ȵġ
пǲɭĳֻǿ޻ޣչȺͼֽЩʿ֮ˡ
Ȼͼ˵һɭֵޱǿ࣬ܰȵĴɭ߳ش̻ŵóȻɭֵľЩ¡
޺֮󣬽ս˫˶ݵͣ٣ͣҲֻһ˲䣬սҪʱɭﴫһĵ·һֻŭҰޣں
ϤɭЩ޵չʿ׷ɫһ䣬Ϊϵӽ˵ĳڿǡֻܾ࣬ܿǸոֻеޡ
ãֻ޿ˣ
Ѿŵȷ磬Ũң
ţûз֣΢΢Ĳ
һʱ䣬ָչȵʿ֮˷ÿ˵۾ɭ֡
ȷһֻޣҺܿһֻ;޴ĸ߼ޡߵɫ
ʿ֮䣬ȻķֽߣʿҪʵȴӵ츳ܣЩ츳ʱͻǿԶʿܱ⡣
Ҫǣ޵ǿ̶ԶʿܱȣնɱһԪԺʿնɱһֻļ޻ޣܡ
ͼޣлΪ壬Ǹ߼ޣһǿ
£˵һߣƵԪԪϽǿߣҲǺ
׳ϣ̫ֻޣξԲͣǵ취Щˣܳȥ
㳤ǳŴעɭֶĿ϶ҵ˻ĻᣬѸٵ˰ߡ
ͳڡ߳㳤һʹɫͬʱݹ⡣
ãܡ
չȵʿ˵ĶȺһٶչʿ˷ӦԺ󣬷׷׳ֶ֣һԵߺ㳤ϸջĶݹС
԰ߺ㳤ϵԪΪЩͲʿķͶһжһ㲻ʲôΧ߰Ԫʿ֣ҲԺλԪǿˡ
һλԪǿߣòʽѹɢ˶ݹ⣬ƴ赲ЩĶʽͷ޷ʱ롣
ģչȵˣƴҲҪˡ㳤ͨ졣
ߵͷʧˣ׻˵ȭʦԪΪǿ˼ҵɽţôԪʿΧΪԶǣҲԲѵԺüס
㳤ϺߵһúõļסҼ̴ֽɱʱҪúĥһչȵˡ
߿Ц飬ûҪȥˡѾˣڶԷ̬ȣҪˣȥֻԽԽΣա
㳤ϵǰ׳㿴ôźã
˵Ϊ֮ƣֻҵ϶Ѹ룬Щ׵ľסǺĸˣǾ϶ҧˡ
һ˵һߵֵΧϮĹʽͷЩķȻʱ˲ǣͺ֮ȥĲӬһ鷳ʤԲ񣬱һڣ㲻ܵˣҲˡ
ҲڼǿŶλֽԪǿߵĹѾΧĹʿһԶйֱӵĽ棬ĳ˺ܶ࣬λԪǿ߱ȵĿסãǳʹ졣
ֻҪȥ˿϶ܲôԪǿߵĹҪľǲʱתʱٻݹ⣬ˣǺհţ㿪ʼķʩ
Χչʿƽ̵ĺĸͣҸн࣬һĹҵλԪǿ߸ûдĿСԪǿ߳ҲַķڳˮĹǰû̫Ч
϶ҧ˵ľڵΡ
ԪǿܣǲôˡԶսش̣
û뵽ԪǿߣҲôǱʱһֱΪΪԪϿݺнء⾪ȵ
شԾͲʧЦݺн磿Ǻǣ̫ˡԪ֮ϻԪԪԪԪԪ֮˵иߵĴڣԪ˵ݺн磬δЦ̸ˡ
˵ش̵ɫһԪǿߵʵӹɣѾǿߵСǰ龰еʿԣҲһ־ʾĪҪΪΪߣͿΪΪȺ֮ΪٸߣҲóԿͷ̵ֽԪǿ߾ǻӡ˵н֮УԶʵϣʵǺ㶨һеı׼
Ҳ˼ĵͷոλʦˣҲ֪ץûУ
ش̵һЦˣݹ⣬ҲӲ˶Զοôʿ׷ϣҲĺܣʮа˾Żᱻնɱ
˵ţشָָǰߺ㳤ϵˣʵߣǱΧôԪʿѹŴѾȫǣסˡչƽȻ˳ǵľģϧǲתͼݹĻᣬմȥԪǿߣҲŲ˶ãˣҲˡ
˵ش̲뵽Լ
Լ֮·ǿҵţԪԣҲǸ߲ʵĿꡣͲ뵽Լպľȥ⡣
뵽Լٹݣְ
ٹݵķת˲䣬ǶҲƵĶ򼴱Ⱥľ棬ٹڣҲܴ룬ֻʹ֮ͻʹõԽãͻԽࡣ
ˣˣˡ
ԽԽԣԶսش̣ܸоֲϵĴݹ
عӡЩĿش̵ԣȫ䵱˿ɽ
ֻðޣǷǳ򵥣Ӧ൱ĿֲشüͷţԵ̫ģǾвϵľ룬ԣгʱ뿪
԰ĵĵ˵ͷ
ৣ
ɭֵľһ̨ǿ㣬ϵԵȥСܵȣĴӡ
ЩµСޣֱӱµĿ
һͷ޴޽ɭֵıԵ¶ݡ
ⳡ
ţ޾ⳣһǳⳣ
ѹֻᷢǰ㾪춯صĺУѹһŵ涼ڲԭǾⳡ
쿴ֻ⳵ĲƣһƶѾȫӣ˵Ѿ⳵ĳɳ۷壬ǾǿĴڣ߼ⳡ
Ŷ쿴쿴Ǿ⳵ͷǸ̾ͷĺɫСʲôţ̫Źˡ
һʱ䣬пݵչʿ
纣䣬಻
һͷʨ״ޣѼߴһֻצ£ܰס׵أһԴϣ¿Ͻˡ
׳ͬǣ˾ȵۼס
һǰ֫϶˻һ˫΢С۳£š
ͷϣһ
ЩصǣĶϣ˿ȴ̾һĿСˡ
СͨڣҹĿѵĻ׻ᱻӡ
飡
߿ͷ̾Сʱʱüͷһ
ͨڵСˣȻǰ뵽ɭַһͷ顣
ɫһͷ顣
׳ϣô£㳤üͷ塣
ոǼͷ鶼ܾŵ˾룬ͷɭֵķû뵽ȻôͻˣһͷһҲΪʲô
ͷˮ˵
߼ⳣ⳵ĳɳ۷߼˵ԼԦӵޱǿֻ⳵ĲߵƣÿƶǴﵽ߼۷ı׼ţ߼۷ľⳣԪϽ׵ǿߣӲԪˣôᾪôһֱǿޡ
𾪣ĿɿڴĿͷĴɭ߳ޣһʱ侯״
ƽ̣
ƽ̣
Ȼܱա
תͷһȷʵڵЩһɫ׵Ŀ
֪Щ˵ǿλԪǿǲף˵ǶԸ߼۷ľˡ
ʱ˵ʱ򣬺Ȼ䣬ĿһȻͷ̾ھ⳶ϵ顣
ףͷ飬ôôͻˣһǸͷһ𣿡նʱɻ󣬰ѵͷ⳾ٻģã᲻רŻԸҵģǳҵ
ľʱһ߰ߺ㳤ϼչȵЩʿٴαסעȴ˹ԾǸûᣬֻǲοðôǿޡ
ʱߣʱ
Ԫǿߣͬɥ֮Ȯæݹ⣬롣
Ƕݹһ˸ոմ߶գΪһΣڿԳɹ룬Щչʿľʱ
Ȼ䣬ɼ磬׵ĳǵĶݹ£ֱϡ
䣡
䣡
˵Ķݹͬʱɢķ顣
ǰߺ㳤ϷӦĿ죬Ҳᱻˡ
ȵؾĹˣ˭ͻȻϮƻߵĽŲʱȴȻͷ߼۷ޣĵǣһ˫ۣͭ͸˿˿Ƶɱ⣬Ǿˡ

ô
ô׼
һʱ䣬ߺ㳤Ͻһľ벻ԼûͷޣΪʲô޻չҴԵĵ⡣
Ԫǿ߼۷ޣȫûκʤԡ
ѵΪͷ飿ߺȻԼԼ뵽ʲô
ôܣͷΪʲôҪʹԸǣοʹ߼ޣ㳤ϲ
üǰҶԼĹͷ飬ͷ飬һе⡣һȻҲͱǣˡڴΪʲôʹ߼ޣҲס
չȵĵӿʼ׷ײĺ󳷣߼⳴ǵ̫޷ֻţ£ˡ
յһոۿͷ߼ⳣɿһǶСᣬɲ۵ļ磬ȻԪǿߵĶݹ⣬ǿʵմ۶׵͸
ǿ̫ǿˣ߼޹Ȼ鴫죬Ȼͷ߼һֱѵ׼̵ֽԪǿߣȻͷһѵǳģ
Ϊ˻ӦյĲƵģͷ߼⳺Ȼӿ˲ӣȫˣֱŰߺ㳤϶ȥ
ã
㳤һ˲ˡ
㳤Ҳʱܡ
Ǿ⳵ٶȲ죬Ϊߴһʿļʮ˵ĺ˸޼¡
ȵסȻӣ
ͷǳģ˾
㳤ϵһʱ䷢Ǽ״ķ֮󣬶ȻͬһƬȻԸǾ⳵


893 ޴ս
ưİ׾ƮȻΪ˿˿İ׹⣬ס⳵ӣ̶̵ʱڣͽⳲ˸ľ
һе֣㳤ɫһϲæԵİ˵׳ϣûᣬסǸϽ롣
ȻΪסͷ߼ޣλ㳤ķˡ
ȴüͷ˶⻹ҵġ
˵ţҲһһ˿ͨӲӵķŹâȻҲһ
ȥ
һף˿һֻ޾ʱȻûɫӰĲھ⳵ϣͬһ㣬⳵˸ʵʵ
⳷·һʱ仹ûзӦûľٶ
׳ϣǸϽߡ㳤ϼ״þһʱӦûȻʧЩϧܹȡ߼µһʲôֵá
ãӦһ
ϣչߣ͹עͷ޺˵ı仯
ޱססҪûߵʱ̾ͷӦ˹룺ԲܣѵõĻᣬֻҪһʱͷѿ˿ƣȻº֡ʱ򣬲չȵȥɱֻ޾ͿǴﵽ赶ɱ˵Ŀġ
Ԫǿߣһͷ߼۷ޣ֮սû˿
ԣն˵кЩηʵĳ֣ҪǮŰкҪסǡ
ģչȵʿգұҪնɱ㳤ɱ
ҲͬɱȻ֪ʱߣ޷Ӧ˭Ҳߵ
Ҳ͹˲Щˣ㳤ϺûʱȥˣѿǶꡣھƴűЩ˵ķˣҲߣܱȵҪá
㳤Ҳæͷã
˵䣬ͬʱݹ⣬ͬʱԷסݹ⣬ЩĹɢܿģȫ߶ݹ⣬ȫΧ뷨̾ܵ͵Ĺ˵϶ʮԼʮС
ۣ
ۣ
ǲԼͬģ˶һھѪȴʮֵãΪݹѾ߶ϣæԦݹ⣬߶ȥϿռȥ
ˣˣû뵽һƾԼ˲ˣҲҪӶݡͷһæ߶׷ˣȴǲ
ɾʱͷ߼ⳣȻ䣬쳤𣬺ƻ񱩵·ΪεֱѾӶ죬ȥİˡ
䣡䣡
죬˵Ķݹڶα⳺ɢ͵һεļ粻һһΣǱ⳵ĺɢ˶ݹ⣬ƿ˶Ѿ߶ݹգ۶ȥʱ
˵ùˮ졣
ߵ뷨֪ȴٳ߲
Ԫǿ˵ֱһĴ
ʧЧߺ㳤ϵӶʱ׹ǰߵķӦ죬һɽС
ݵٶҲĽҪԶԶҹ
߲ĸĽݣִٳɽҲû취еİ취
㳤ҲѧͬһɽҪݶȥ
ϧע޷뿪ˣͷ߼ڱ㳤ϺͰķסԺȻһʱûзӦǵȷӦʱǾǱŭıŭ
һ޺𣬾ŭǰףȫðڵĻ棬Ǿ⳵츳֮һ
츳ܣһƿط磬һƿػ
⳴ﵽ۷ڣҲ߼۷ʱƵķͻӳͿƷͼĶ
ȫʩչǿԱȵƷмĶ
ƷǿޱȿֲĴڣ˶ֻǼʶƷƷڴ󲿷߶ԣֻ˵ȴû
ƷϣƷƷϾǴ˵еĴ˵
һ߼۷ΪʿΪ൱ƷƷһͷ߼۷ޣ䱾ǺƷ£ȾƷ
һס⳵Ǽ״ķԼסǸ˿ȫס⳵ķŭ
ȫðڻʱķȻ޵Ļ£գۼ䣬һɶ
ֲֲ
չȵʿ˾
߼۷⳵Ļ濰ƷķҲǺ͵ƷĶ࿹⣬Ʒûһսʵտͷ޵ǿƣ
ৣ
ľⳣȻ䣬ǰצһ˺צۣץգ˲γ֮
֧ǰߣ֧㳤ϡ
ã
ߵһ˲ĶȫΪϬգӭ֧Ļʸ
ţֻ˾񴸡
Ŵ赲ǻʸ
ڴͬʱ㳤ҲӦ˹ȻӴһŹֵӡһö˶ȭͷĽӡɣ㳤һ֮£ȭͷӭ֧Ļʸ
䣡
ߵ֧ʸȺϬյĶ֮ײ
˫Ĳ̫֧ʸÿһ֧൱һƷͼսߵϬղǵƷ
ƷƷɿ⡣
ϬȫʸɢһЩ֧ʸɲĳ˰ߡ
ǣߵľ񴸽󣬾񴸣һŴÿһ׵֮֮
Ŵҵʸһ١
Ǿ񴸻ֻеƷмĶ֧ʸǰϬգѽ˲٣ȴҲ񴸿Կġ
Ŵܿͱʸ͸ɢʸԾɱٶȲĳߡ
ʱİѾץһеʱƷɽ룬ǽݵٶȲ죬֧ʸȴٶȼ졣
Ѿܲһöʸ²ŵľƷķɽֱӻ١ʣ֧ʶֱ͸ߵ߼
߲ҽһֱӴӿе
㳤ߵĲҽУͷֻּƴļɽӶݣֲϵͷ߶ͷҪס֧ʸ׷
ϧʸʵ̫󣬸Щ赲֧ʸһ·նһ֧˳Ļ㳤ϽµķɽһֻȻֱҪ㳤ϵԴ
ҿ㳤ڹؼʱ̣ƿӣ֧ʸֻǶţһھѪ󣬱ֻ˲ûеŹڵصİѾվӣϻľʹ˼öҩŻ˼ϵơ
ãöеһʸǰҵս֮£Ѿ˲٣ɶҵ˺ƻҵļ򣬾ֱӱˡ
ڰ߰Ҽ䣬㳤Ҳ͵ԡ
㳤ϱţԶȰҪأڻûеͳҩ̷Ժǻһվӡ
㳤ϣôһߵ㳤ϵԣһ۲Χ
˿̣ΧֲչȵʿЩȫԹߣԹǺ޵Ľ֡
ͬʱյİ£ЩʿҲʱֹܡ
ϴΣգһã¾ɥΣա㳤ؿڵƴʹĶ԰˵
ߵҪ֪ᷢ״ȾͲӦøЩչȵʿƽô࣬ʧ˰û뵽Ұĳȴڴ˵شʱƽΣҲ֪ܴܲ
Զɽͷϣش̺ΪԹߣһֱųϵսԪǿĴεıͷ޻䣬޷չƬ̼Ѿˣ˶ޱ𺳡
޹Ȼǿû뵽׳Ϻ㳤ǰ˲һ⾪ȵ˵š
شȴû˵ĿѾ۳һߣֱĶֻͷ̾Сˡ
ͨڵСˣش̸ոȡǸͨѩ׵СһģһȻߵһͷ顣
ô᣿ͷôͷһôܡش̰˼Ŀͷ顣
Ȼ䣬شҲ˺ǰһģģ뷨Īǣͷ޺ȻɱǺͷйأ˵ͷͷޣԣŻɭֵܳͷΪʲôܲˣֻչȵʿأ
齿֪֪ͷô£شֱӻ齿
齿شŪδ֪ĺð֣һ£ش̵ɻ齿
⣬ش̵һ뵽ľ齿
齿ĻӦһĿ죺ֻ߼۷ľⳣͷǿͷⳣ
ʲôôܣش̾ȵ
ûʲôܣȻκ޶㣬ֻҪҵǵ㣬ԸǾͲѡǰͷ⳵㣬ͷϵľǣֻǾ⳵ľڣͬʱҲڣ˵ľʶڵĵط޾˽ǹͨﵽĿġ齿
ͷΪʲôܿأشʵ
齿ͷ֮ܿƾⳣǺʹ⳵ľйءҸո˵ֻǴ޵㣬㣬ʿ޷ץסֻᾧܹץסΪֻǴ޹ͨĹߣͬʱҲľֻҪʹ˽һ𣬺׵ľܹƽڲŵľ⳵ľʶͷ黹ûԼ˼άûпǣΪȫݱܶҲ²⣬ӦǸոǰߵĹ˵ӵı壬ͷ飬ͷŻὫǰߵˣʶĲݾ⳶չһˣֻǱǣġ
ԭش̵ͷ齿ķеͬʱҲ̾λ̵ֽĳҲǵùԼҵ飬ȻͷԸǣ¶˵ȥǱĺܡ
ϡ
ߺ㳤վһ𣬿ͷͥɢޣ˵ߵĲ죬һҲ˵ʮÿһŶǵضɽҡνƾ֮
׳ϣƽصӾͶ࣬Ǹô죬Ҷġ㳤һŵĶ԰˵
ǿа»ҵ˼룬ȻĿһ˵ûа취ˣҸоͷ֮ԶǷӦþǺͷԵйأҪԸͷޣõİ취Ǵͷ֣סͷ飬ͷ޾Ͳٽǵ֡
Ҫô㳤ʵ
˵ֻһ취üȡͷ飬бȡǼķֻȡ飬ϣЧ
㳤ҲҲǣ²˳٣ǵøϽ֣ͷѾˡ
ţߺ㳤붯ʩչ˼УרȡǼķ
һڰɫĹâӰ˵ӿɢΪһ磬չͷͷ顣
ܿͽܵ
͵ش޵Ķվӣ۾ƺЩã
ãͷ޾ȻҲͣס˹Ĳ


894 С޷ŭ
ãʹʲôŵͷôͣѵа취ͷޣ
յͷʱһΪޣ赶ɱˣȴûϵͷ޺Ȼͣס
ްսⲢûʲôմвǣ޵İսԴǰ߶ͻȻʩչĳֹҲ˵ֹܿܿԿסͷޣı˿ƣǶչȵ˵һˡ
ռԤϣ˶ȻͷնɱչĻᣬϾǰչʿ˸ͷ˴ͷ飬˭ᱨ
ƽ̣
λչȵĳҲƵ΢仯аصΣһʱѯ֮󣬷ָҪչʿ˱һأƲϡ
ȽյľԻ󣬰ߺ㳤˿ǾϲǳרķţȻãҲӲ֤˰ǰĲ²⣬ǰͷȷȷʵʵǱͷơ
ã
ϲһ
㳤̵׳ϣǼӰѾͷ޿Ѿǵ㷨򶯣ֻҪ׵ĿסܿסͷޣʱǲٵΣգͷ޽չ̤ƽ
߹һЦ
˵֮䣬˽ת£רӦձҲԶԶϵʩչʱｫͷȫסΪˣ˸˲ϲơ
еձţ֮ǰֵܶȡʱתձֶβͬרӦķţǵȡ׼ȷ˵ǿЧܵķš
ֵܰգȻõ˼޷Ϊûȷķ֮ǰֻƾ˾ı壬ԿߵĶǷӳ˾Կͻܶ֡
߶ҲһǾǺ˼еձţԵһ飬ӭԣԼ̲ص顣
仰˵ձֻͬʱʩչܹﵽ飬ܹתõĿġ
һ£ûʱձţκε⣬Ϊͷ鶼ֻҪʩչţһоͻ˳¡
ǣѾı壬鱻ش̲˹±ֻʣĴڣ߳ʩձŵʱΪ漰ɲǼĴ
ʱһͳˣΪȱ飬ձ޷ҵԵĶһԵȫ뵽֮УôԵ飬ʱоų⡣
ųŰ߶˷֮УԵƴʩչձŵʱ򣬶ʱԽԽԽԽǿͷ飬Ѿȫһֱ״̬˷һ㡣
״̬ҲܿӰ쵽˱ƵͷϣֹֻޣȻ䣬˫ĿѪѪ죬͵͵˻ϵĺ𵴡
ܵĻڶ޾⳵ȫ
ǰ֫ʼϵӶŵ棬һצȥһ޿ӡ
ͨڵ飬̾˾ͷĶϣڵɢŷŭͱĹâ
ףô˱仯Զɽͷϣй۲ش̾һ
ǰǰ߶ʩչʱش̾ʹµĲ³˵Ŀģͷе㱻Ƶļ޶ͣ˽ŲΪչȵҪˡ
߶˿飬ӿޣôչЩʿ³֪
ش̵Ԥϣɱ⡣
رǿ´ָЩչȵʿ׷׺󳷵ʱش֪̾Ҳһ㡣
ôҲû뵽黹һۣȻתϢ֮䣬ͷָֻԭ״֮ǰҪ񱩡
ͷƺҲǱ겻ֹ
⵽ǳʲô£
˿þˡ齿Ȼ
⻰ô˵ش̲
ô˷һͷչֶΣȻޱų⣬ΪǴģĹ䡣һʱ㷽ŻЧڣϣһͷ飬ַֻ֪鱾ܵĸӱų⡣
齿
شô˵Խ񱩣ҵԭ򣿡
齿ô˵
شӣ룬¶ˣܹնɱ̵ֽԪǿߣشҲּɡ
룬齿ͷǳȥ᲻Χ˽Ⱥ幥
齿˵
شüֵûʲôҽͷҲȡ
齿Ҳûа취ֱӵİ취õı壬Ȼʱ룬һʱ󣬻ص塣õֱӵȵĻع顣
ش̿ЦɲףѵֱӴƽյ϶ⲻʵûİ취
齿еڶַϵͷ飬飬߱Ϊһ˫飬˴֮䶼иӦ벻벻ͷնпܻյͷ飬ְ취ĿԲ󣬱ϾĻ塣
ش룬ͷˣĥ¶Ҳûʲô˼һͷҲ͹ˣܲܲ׽ҲÿԵοõͷҲûã岻ǷӲá
޵ͻȻת䣬ðߺ㳤ϴʧɫ˶֪ĸڳ⣬ñѾ飬ȻñͷŭͷҲɱɭɭ
׳ϣ⡭ô£ͷôͻȻЩԾͷޣôȸոƸˣ㳤Ϸֲʱͷʱһתͷ
ҲǲԣʶͣסϵĶ˵Ȼ䣬һͷ߼⳵Ŀ죬ͬһöڵֱĴĻĻϲƲʣɢ˺ѡ
ɭ֣ž߼۷޵ѹȵɭЩͼޣǻ̻̲ҺҶ
ݵɭֵȴҲЩľɭǿޣ궯
У
ߺ㳤ͬʱһʱвһױȵΣǵȫΪԪǿߵǣ˿ȴͬӤһҾš
ৣ
⳺Ȼ䣬һݣӴӣ̩ͬɽѹһ㳯߶ѹ
֮еİߺ㳤ҪĵֿǷĶһܻ棬ǱڻǱľ޴࣬Ԫǿߣû˿ķ֮
ž
һֻצȻѹ£׳ģݺݵ㳤ϵͷͷ£㳤ϸĳһ̲ࡣ
㳤ϵľŹ̾⳵һצ֮£ȱˣԪǿߵľẒ́ѵȻ޷ͻͷ⳵צͷŵѹצ£ֱ˵ر²㣬ΧȻͶ𣬹һ
㳤̼ͱͷ߼ѹ࣬㷴ضûУŵĻɢ
ȫ¹㣬ƴҪ룬ٹĶչܲס⳵ĹһŻӾ⳵Ŀɣھǰ֫һСɿ£ͬڵһ˰ߵϡ
죡
ڻڰϵһɲǣӾ˲ڻţŹҲ
ƵŻĴ䣬ҿչȵЩʿѾ󳷣ȻЩ;Ẕ́ѵһ롣
˵رֲʢĵشرǿɭֵıԵЩھẔ́ѵ·Ժ󣬶ʱȼֲܴ𼸺̼ȼٶȼ죬·ձȼһ̾ͻڻ
񫣡
ش̿Ŀѣԣ̼䣬նɱԪǿߣԷŹ̵Աش̵鼤֡
ʵ
ǿʵЧ
شľӵʵʵнĸϡ
һգҲӵһ죬̫Զشﰵ߶ţʮ㡣
ԪǿߵľẒֱ́ӱЩϧˡش΢΢ҡͷЩŹ̵±ɸԪߣ׽ԪֱյԪǿߵľŹԪ̾ԪϽףֱͻƵԪҲûпܡ
뵽ش̾Щϧ
ԪǿߵľẒ́ɲôõõģοһ
ѾĿɿڴҲûԪʿԭһ磬۽Ҳܱشˣ١
ǰּսǵһμš
˵ѾǶһڵԪǿߣȻ̼ͱնɱûκηء
ױȵ𺳡
춼˵
ȵͰ͵ش̱ʱشȴֻǸ̾ʵʵĲ࣬ھǿʵǰ˵ԪǿߣԪԪԪԪĲΣҲ㲻ʲô
Ĭһ£ƺ𺳵־󣬴Զڵʱ򣬲ɾţҪǼȥɭֲñոɾ
ش룬ҡͷ˵Ӧòᣬɭǿ޲֪٣ôױٵɭܱͬߵɽͲˡ
·Ϊ˻Ӧش̵Ļһ㣬ش̵ĻʱɭȻڳһ۵޺
Ȼۣȴһ㲻ͷ߼޾ⳡ
漴ˮݴɭ֮Щƺ˲ڻĻ棬ȫ
ȻͷǱƣǱܲûʧ
һ۵޺ƺܵʲôв
ʱɭֵıԵشսһһŵֲһͷȮСɵ˳
޻ѩףͷèëͬһϸ⻬һ塣֫Բ߶ʱȴѿһؽأ·ƴһ㣬צ绨꣬ûмס
Ƚصǣ޵üһöˮ״ӡǣβͣͬһֱĽ߸ߵ
߶ʱ򣬴޵Ĳǳ飬ҲԵ쳣
֪ǲΪմȾЩսֲϵ۹˿ͷС޵ϣǴһƬҲвٵطմںڵĺۼ
СҲ֪ǱɭֵıԵǱͷ⳵ĺǰۿ
Զ׼ǣͷСԭӦûвֵĴ㣬ֻǱЩǣŭ
׻˵ţ»ͷСԾӴͰԵʱ˿ûаη֮ġ
Ųϵ߽һ˫ĵžⳣлһһͺ
ֵǣͷ߼޾ⳣƺͷСЩη壬С޵ƣȻûһʱɱ
վԭء
ѾԶԶ󳷵չʿǣһĻϸ۲ͷС޵òʱʱһһĳ׷
ὣβè
Ҳǳɳ߼ް
ôðһͷǿޣɭעҪˡ
㿴ͷὣβèĶͷֻһˮƣ˵ֻǸճõһޣһĻὣβè߼۷ľⳣȫûпɱԣͷСҪΪ⳵ĸʳˡ
̶̵ʱ𣬵⣬ЩչȵʿǣİĿ̸۵ĽͷͻȻðСϡ


895 ǿǿභ
ὣβèΧ̫ڲԶɽͷϵش̣ƾ˵Ķ
޵̫࣬ԴרоҲ˵ȫʶȫ˽⡣
شոշãûרŽӴϢˣȻͷΪὣβèСޣ൱İ
ش齿н֮˽飬齿ĿУܿ˽⵽ͷС޵
ڱԪͨ⣬޵ȵȸ޵ܶ࣬һͳΪԪޣԪ޺ͨڣӵ츳ܣӵǿսӵʵĵȼ֡
Ԫ޵ʵȼһ㻮־żżԪԺʿԪȼӦҲ˵һͷճֻһСޣ൱һԪʿʵ츳ȸۺʵҪһԪʿ
ҲΪˣڱԪУʿͱԪ֮ȻĲֲ࣬࣬߳ʱѾʿһʼͨˣǱԪ״ӳһ𣬾ѾӵԪʵ
ʿƾǿƵֻҪлԵʣкʵĹؼĹв⣬նɱĻÿ˶лߵĲȥʵǣ谭
ǱԪ޲һ
Ԫ޺شڵ½ƣҲųɳޣں㶨żĵȼΧڣÿһͷԪ޵ĳɳͬƩ˵⳵ĳɳ޾߼߼֮󣬾Ҳ޷
ȻɳΪ߼ıԪޣ϶൱˵ãڸ߲εĴڡ
㶨Ԫ޾żĻֶΣһֶΣھż֮ϣ˵иޣޣϾƷϵĶϵķһֻڴ˵δı档
ͻȻֵͷС޻ὣβèһͷɳ޴ﵽ߼࣬;⳵ĳɳͬһΡ
ὣβèǿǿˮԽߵĻὣβè˭ֶξԽǿ
ǿˮֶһǵ˫ǵĽβ
ὣβè֮ԳƺΪƣΪǵ˫Խˮʽͷų
Щ߱ǿˮϵ޵Ľβ㻯֮Ѹγǿˮս
Ǵﵽ߼ĻὣβèԽͨβˮ㻯ɸʽ̬սֶΡ
ܹıˮʣˮϵԭеʻϣһƩ˵ˮΪ
ѹϬƺͷС˼ɣԭͷСҲͬ߼֡ңӵпˮҿԽһû⳿Ʒ츳ǻΪǡ
ش齿ĽԺŻȻ˹
ͷС޵ĵӿ治Сֺ;ƽڵļ𲻹һͷ߼۷ľ֪٣Ȼֱͷⳣƣǳţ»
شҡͷţ΢д뵽˵½ʱճɽʱԼʱһ֪Ҳֳţ»ķôˣҲᱻһ峤ˣ˷ˡ
Ԫǿ̼䱻նɱ𺳻棬ѾȫͷС޳ֶƻˣ˶ݵ
еĿⶼͷóȻͷСϣÿ˵뷨ͬÿ˶ͷСޡ
Ͼ̫ˣ߼۷ľȣͷֻһĻὣβèû˿
ͷСȻôΪҪΪʵȼĲͷܣҲ˳ţ»š
һֱڽӽⳣ壬ΪߵĽǳСޣҲױȵԽС
𣡡
ڶݵ֮ڷһϵĻȻ˼֣ԶԶȥͺһö˶Ļ
໣
С޺壬žҲһ۵޺ǽŲȴͣ
ͷԪ޾ô໥š
Ȼ䣬С޾Ȼȷ˹۾һεɫӹƯ
ͬһʯƯڿС
ţС޹⻬ŵһڣβĽβ׼ĵЩϡ
е飬˲ı״еĻΪϸˮߣеĻΪһ˶צеΪһöֳָ֮״
һ⣬Ǻ״ЩڱС޵ĽβԺսѸǿȫͷ⳼ȥ
ƺһʼڹ˼СͬΪɳ߼޵ǿϢǱСʱŭˡ
߼ޣһޣͺԪǿߣһԪʿһſ
ৡ
ǰ֫ǶСУϢĻȴײЩΪ״ʱ˲䱬ǿĽɱЩɱһɶ
𣡡
С޹ľⳣûһĹǷһͺھС뿪ҪƲԳԷơ
С޿ûоʹŤӣ۵ĺУƺڸ߶ԷҵӸŪ࣬ôˣûô򵥡
ˢˢˢˢˢ
С޵˫ƴļһɫӣڰУƯš
˵ĸоһ̬꣬ˮǵɫĴ
⳿С޾Ȼ뷢ǳ׵ŭˣƺǰԷӣ˵ǸСޱĸĸ޵Ѿ㹻ˣһΣڸԷȷĻᡣ
ֻĻȻǣ滯Ϊ״·þתۼһ⬡
ţеĻھһ֮ʣȫС޻ûü㻯ʱ򣬾ͽЩȫյ
һҲ˲ٵĻ̡
µĻĳСޡ
СȻӴ󣬵Ҳǲ֪ΣգһЩϮ֪Լ˺᲻С
æŤתӶܡ
һӣСΪὣβèֵһƾֳˣĲ侫ɣȻɵľͱܿ˴󲿷ֵĻ̡
ÿСع̵չʿǣգС޵н󲿷Ҫ̫ࡣ
Ψش̿һĻʱ˼üͷΪش̷֣տȻС޵츳ĳЩط֮ͬ
Ȼⲻ˵տյԴὣβè츳֮䣬˵ǲ¡
ܹϸĹ۲ֻὣβè߲տյȻżá
ϧǣܵģھǿĹǰھԵĵȼǰҲסֵĴ
ԵСڱܿ˾⳴󲿷ֵĻ̹Ժ󣬻Ǳֻɨӡ
ȻЩ̲ûܴ͸С޹⻬ȴϣһһİ׵㡣
Щ׵ƺС޴˼ʹĲҽ֮ĺжȻ˼̶쳣
С޵ĲҽͣƬ̹
Ȼ䡣
ɭﴫһŭ
һ֮⳵ĺضãŸķŭơ
ҲգۼĹɭﴫ˻޴һſŵɫСˮӣɭֱ
ĳһˮײС޵ʱţеˮӶۼСޣС޲
ȥͺС޹һ㵭ɫˮ롣
ˮеСޣͺصĸһ㣬һ󳩿ˬĽոձ̻еʹ಻ɡ
һʱ䣬ޱȾ˺˼ͷϵ鶼޷;衣
ৣ
һһɵɭֵıԵԾ˳һͷ̬С޼Ƶޡ
ͬǣͱСҪ࣬Ȼ⳵ͣҲжԷһĹģ
⣬üĴˮҲС޲ͬСֻһˮƣȴӵߵˮơ
߼۷ı־
ȻҲһͷὣβèһ߼۷ĲΣ;һȼ
С޿ͷὣβèʱ˷ܵԾǱˮţжܵơ
ὣβèСޣƺչһֺݺݵĵСһƤա
Сϰ߰ߵİ׵ʱʱ˫ͨ죬ŭĿ̾תƵ˾⳵ϡ
һͷὣβè
С޵ĸޣĸ޵Ľβа׵㣬ûС
߼۷Ļὣβè߼۷ľⳣ¸кϷˡ
չȵʿٴҲûôմ̼顣
кܶǰս֮ǰǻھ߳޷ŭУȴһıǰһ۵ı仯ȫע
ãͷ߼۷޴ɵĶԻٵһСɽڵʿ󳷣Ҳ˫սĲΧڣҪǿ֮ǰ̺ȥսǹʿڵļΧ۵ġ
ϾԤеƵУеļ̶ֵµһڳϷʩ
յָչȵǣȻ̫뿪ⳡԻἫ侫ʵսҲ֪Ļ»˶òڶ̶̵ʱԶԶƿֱʵ޷ս
ϵȴһգֻʣͷ߼޻ͷС޺;ͷϵ飬ƺߣԼΨһĹڡ
ǣʵϻУǾǱԶɽͷϵش̺ˡ
ֻչȵ˽룬о˲ףһʱشѯǲҲų롣
ش֮ȴҡҡͷ˵ôʵս棬´ʿһҲΪ˸һЩҲֵõġ
ʱش̵Ըּð棬ðգеʱữɻеʱȴΪѣԶش̵ľЩԣȴû˵
ȴ֪ش̲óȻѯ齿õ齿ʲôĻش󣬲žԹۡ
Ȼһشԭ򣬾ͷ顣飬شѾŪ֣ܹûͷҲһŪ֣ôڻ޷յǼı壬ڣشҲ͵һˡ
Ϊͷ˫飬Ϊ֪յһðһգش̾ûֵõġ
ͷ߼֮սһʱĶ֮һ
ὣβèǴڰӱ˵ԵʣŭȶԾ⳷˹
߼۷ĻὣβèֶΣȻͲͷСܱģ֮ǵɫӵ֮󣬼ýβĵ㻯Ѿ̺˿ֲˮֱԴ˹ҲǿĹЧ
ͷͬĴڣȻҲҵϵĻȻӣһ˼Ȧ
ৣ
ὣβèβȻһɨЩӣЩȻ仯ȻϳһˮޣƳ磬ȥƥ⳵ӡ
⳵ķһģһݺݵĳӣӱڿն𣬷˼ȦûüغˮޣȻֳ
ŭˣſһ£һö˳ͬС̫һӭˮޡ
ദ֮ˮȻʣˮȻĶסö
ֻͱϲƬ̵ʱ䣬Ϊ֮໥ų⣬ȻѿΪɢϱΧ


896 
չȵʿڶ̶̵ʱѾȫ˻صɽڣյָʾ£ɽѾҼתΪľǷֹͷ߼սƻչȵɽڡ
δʸսЩչȵŵӣ׷׺䶯ִڹڴݡ
ƽ̣ӶݵŮޣδ׷ϣƺأƺûӳɽķΧҪҪȥѲ
ǰֽԪŮսӶݣһչȵĵں׷ϣŮޱϾӵԪʵܵˣȴҲڹؼʱ̣׷Ϊƹأûɽֻǲ֪Ѱʲôط
Щ޹ĵӣһʱ
˵ʧһ̵ֽŮޣЩ
֪Ů޻صֽ̣ô̵ֽŭϾǵصչ
ڣѾرգɽͷ߼սʱҪǴ󷨣ȥ׷ѰŮ޵䣬ͷ߼ޣչ̾ͻټ̸³
ֻܴ׷ͷ
ŮʱҪˣһ⣬ĵӣҪʱ̹עı仯ֹͷ߼޵սɽš
´ָʾ
ʱչ˵õͳ
̫ء
˰ŵӣΪⳡ𲻵ͬʱҲȵս룬Լ˶ˣ˴ΣԼаˣ⻹н˸زһƣνʧء
յɫһʼ赶ɱԼ˷еͳһͣĶúֲҩãƵĵ裬Լҩģ䵽Щ˵ĵУһԳ֣Щ˴Σĵӡ
ˣЩܵ˵ĵӣйΪ˼Ẓ́Ч
ĵӱ̰Żᡣ
չȶһѹֵС
ڴ󲿷ֹʿ˵ǲûлʶʿսеʶ˴ǰеһĻĻЩ⻷ֶŵӣΪʬ壬ͷܵҵ𺳡
зգ顣
һ̣ŻŵӣеĶ仰
մ˼ĳϣĳ϶һãսٻֶԲߡ
ǿļֽ̣չһССɣ뵽ʲôԲߡԣгϵͳһ档
Ҳ˵Ϊȡƹ˴ɵЭ
Ψһķ
ΪһɣûסһһǺ˫
һУֻɸ
ȴЩ˽ռΪСһ˫κһʿĪջ
Ҳûֵܵջ
õһʼ˶ռȻչԶ߸߷ɵ뷨
˼ֺìܡ
鱻ܣѺ룬û飬Ǿ͸Ӳ
ִһûоػ£ʿֻҪ¶棬̵ֽ˾ͲŹ
иҪһ㣬ƽ̵ݶջͬС
ѡ£ѡƽ̵Ȩóպ鷳
ѡѡԺͷβлܻ
ìһʱԥ˾ϣʱѹλϵĽ飬˵Ҫ˼㡣
֮ȴһ⣬Ǿ㳤϶ˡ
λ㳤أճʡ
ոս˵ע⣬ս֮ǻæĳˣ˶û⵽λ㳤ϡ
Եһ֮󣬵ڵĳǲŷӦλ㳤ϲˡ
ЩҲ˾Ȼ֮ǰ˵㳤˽ȡָʾ
ڿλ㳤ϳҶӣټ֮ǰ˽ȡ飬ͺ뵽λ㳤ϵΪȫ˽Ǽ̵ֽ˵ȫһˡ
ߣȴ¹ýó֣Ѳλ㳤ϵ䡣ȷλ㳤֮󣬶ʱɫڳһƬ
ƽ̣λ㳤ϲˣǿ¾Ҳصˡг˵
յⲻãֻҪɽУ㳤ҵȻҲҵҲҵҲνѾõˣҪͨʲôá
˵ţ۵ϧǣ֮ϵ鶼ˣʵ֮Ҳͷ飬㲻ʱ˴ƾһûҲ򶯲ǣԵͷ߼޵սƽϢ֮Ҫ飬һͷ顣

ɽɽʯͷֲԼɭֱԵ׳ľڱɢܵǿƻ
СɽͷȻ
ĲľֱǿĴۡ
ƬƬԭƽ̹أҳһһӣӿݡ
ش̺˶գɽͷͷ߼޽ֵĵطЩ룬Ҳ⣬ʱȻᲨǡ
ͷ߼޵սȥƻɽͷҲֻǳ顣
ͿʼĻش˵عӣҿǻʱرܰɣٿȥǶꡣ
شҲЩģ뵽ĿǰеļԱֶΣְ˵˵ĲսȷʵΣռͲҪڴˣҸطرһ£ȥѰ㡣
㲻ߣ
ش̵ͷսһʵս൱ԪǰԪǿߵսǴˣǿϧ
üҲ¡
شֵĿһۣ˼ô仯ˣ漴һĥ뵽ûʲôչиûʲô˸ѡ񣬱Ȼ
ͷ߼޵һغƽָգ˭Ҳûоʹ˰սὣβèһſСɫӣٴαβ㻯һΣЩӲǻΪޣǱһ˱ǵı
Щ״һ⣬ͷ⳵ģȫͬ
Ҳǲضãſһ£һĻСһɿһļ硣
ͼһ𣬱ǿս
Щצʱ⳵ĻͼҲӭȥ̶̵ʱڣͱ飬Ǻͻ
ڶغٴƽ֡
߼֮ļ൱ֻͬҪȫӦսȷʵԷֳʤ
ֻǿܱߵĻƻ
ش̿ĿѣԣͬʱҲľս֪Ǿ⳵ļͻ򣬻ǻὣβèı񣬶ӵƷսභʱ˱ƻ侪ˣƺرĵطǼЩʽǳشģǱһСУһֻצУҲ
̵ֽԪǿߣõӡ֤
໣
ͷ߼޴׺֮ʱȻ䣬ɭִһ޺ͷС޶ʱȸԾ
ʱ㿴һͷĻὣβèɭ˳Ķͬߵˮƣ߼۷ʵ
ͬǣͷὣβèĽβϣаɫİߵ㡣
һͷĸޡ
ҲͷС޵ĸޡ
ĸһ֣̳嵽Сԣ۵ҴСûʲô֮󣬶ʱŭͶŵ˾⳵ϡ
ۼͷѾں;ս˫ƽɫĸһҲ뵽սС
⳼ƲӶݡ
ͷ߼Χһͷ߼ޣֲòҲ֪
ϧὣβèͲ䣬⳱صӣûüҵӶݵĻᣬͱĸ޸סˡ
ͷὣβè⳼룬ס⳵·漴չ͵Ĺ
Ȼ뿪ͷ߼޵ļл£ҲֻǼһʱʱ䣬ͱĸ޵һʽ͵Ϯסӡ
ͷû̽ѵӣ⳵ӹһһ㣬ʹϵĻ淢ɢСɿˡ
ȵױסԺͷ޺ȻһԾβݺݵɨ˱ľͷС
һʮͷ
βͬһȻͷĶǸնˡ
ͷľ㣬ҲҪĵطǱնϣϾ˾⳵սᡣ
ھǱնϵһɲǣ˾⳵ıһ
Ȼѿı⣬ֹĻϱɢգԲʮȻһ֡
ڴͬʱ˫һһ磬Щ粻ϵĽŻ𺣣һС
ͷὣβèʶͬһʱ伷˴ĵɫӹסȫȻƴĳͷСޱȥ
ĸ޿һȵִСԣ¡
ͷһһסʱҽС
ĸ޼ˣƬӿͷޣŻͷ޵Σͷ޻⻬ӣȻճ˻ɫ
ϵߵεɫˮƣ
ˡ
Ļڳ˽һʱʮ֮󣬲ͷ⳺ȻأʧӰ١
ˡ
ͷƣὣβèһĻ߶ȦȷǾȷʵ֮ŻͷСޣɿ뿪û뵽ɭ

شĿɿڴһɹɻдڿУ˿һС
߼޵̫ǿˡ
ĿȥͷΪķԲʮȫ˴ݲĵشأɽʯͷǸɽͷڻ˵ķбɶķɻңһƮƮĴɢ
شۿһɽһͺɳһ㣬ϵĵʧӰ١
ѻڲϵ
𺳡
𺳡
ش뵽˵½ʱԭʼͷǿֶһеľ
Ȼǰ⳵ֶαȲԭʼһеǿȡ
Ӿ𺳸Уȴ˿
Ѿȫסˣƺǵһοּͷţȫһ𺳵У޷԰Ρ
գͲɽͷش̿𺣲ķΧڴɽֻвľ룬Щ£뵽±ְڵХʱù±ܿȥɢĻ𺣺ͻХв磬ȻҲʲô⡣
ѣѡ
ش̺˼ʧعһɫʱһƬҰףµӶ
ոһĻ͵еһģһͬ飬ΣѹɲһĴ
ش̵һЦοû£ҵĶڣ⡣ͷѾˣͷὣβèһͷС޶뿪ˣǿԹȥˡ
ʱ¶η飬شһҡͷ
ش룬ҹȥ
ҧ촽ҪСġ
ش̵ͷһЦ漴ո޼սĵضȥ
ش˼ҴҵĸȥΪ˽Ĺ۲սۼҲΪȷͷ⳵
ֻһĿġ
Ǿҵͷ顣
ոսʵĿ仯̫죬ش̸û취ʱ⵽ͷ䡣
ش̿Կ϶ͷһֱھ⳵ϲ뿪
ϣոôǿƵͷţǻǱģûֱӰͷɵˡشЩͷܲܿסͷ߼޵Ľ֣ɼӿ˼ֲ
սĵʱͷӴľʵסش̵Ŀ⣬漴뵽ԼĿͷ飬ش̲òסͷ⳵ĺ棬ڴ޵ͷѰ
Ƕˡ
⳶ϵĶѶϣش̶ʱһжʱǰͷὣβèβɨͷһĻ
ʱٶ̫죬ش̸þԶ֪ڿ޵ĽǶˣش̶ʱˡ
ѹִͻȻˣԭΪͷ߼޵ļлܵ˶Ǳնͷϵľǡ齿˵ǣǴ޵֮Դû˴˽ǣҲߵյ㣬Ȼˡ
ش̲һ㣬ʱĿѰΨһĵľǣͷ᲻ᱻֱӸɵˡ
Ūһ㣬ҪҵǸϽǣΪͷһֱ̾ھ⳵Ľϡ
ɶңƮƮĵ棬ǵش̵ѰԼĪһʱ䣬ش̵ĿȻһ
һö޽ǣǰԶ
شһ֣˽ǾУʱһɳǵĺ˳ӵȫش̵ʵ˸¡
ϸһ̽ǣش̲ŷ֣֮̽ϾȻԱʵʵڸոյĻУɱ㻹ûڻ
޽֮ϣһڵС˶ŽӲƱ棬һ
ҵˣû뵽СһȻסˣʡȴҵĹ飬ȫˡش̲һЦ


897 ʦ
һ齿±˳شֱӽһ޽ǺһͶ˽ȥ
ȻûǼڹ±Ʒ棬ҲίΪһͬ˫飬ֵܻˡлõǾǴȫˡ
ش̹Цջ˹±ĥžõѶ̫ߣڵΪϢȡ뵽Ȼ
ϾõһԼ˫飬Ҳõһˡ
ȡ飬ش̴˴ջС֮չȵͼ̵ֽ˸һ˵ȴֻشһˣо仰̵ְ˵ľڵش̡
ĿͶŵͷضľӴʬϣش̵ͷ˶ձĹ˵ÿһͷԪ޵϶мֵĶҲǵͼԵȡɭֵıԪ޻ȡԪʯƷļֵڡ
ͨĵͼԪȡףҲܶ࣬Ͽɹھļֵ󣬵űԪ޵ĵȼԽߣɹھļֵͻֱıԪش̲ǰͷ߼ⳣش̿Կ϶Ͼż߼ֵĺö
ͷ⳵ʬԣش̾ͻ齿ѯͷ⳵Ŀɹھļֵڣⷽ棬ԼȫһƬհס
齿Ķɲ١׵ľľǣǴ޵ľڣԪǮǸ߲εʱزٵһֲϣ㲻ƣйãؼԪЩԪõãʯһˣ׹ǣ˲ֲʿϵƺʶơһöʯֻʹһΣȴԲϷʹãֻʹ֮ҪȡԪ
ش̵ͷѾڹ±ˣⶫͲµӦĺܣϾ⳾Ϊն˾ǲġ֮⣬⳵ϻʲôĺöأ
齿ĺöҲ٣Ʃ˵⳵ѪҺľѪҺһööѪ飬ѪҲ̺˾⳵ľȻԪεʿûʲôãǶδԪʿÿǲСܹǿٵΪͬʱ߼Ѫ飬Ҳ̴󵤵Ĳ֮һ
شüȵȣ˵̴󵤣ʲô
齿̴󵤾ǾżʿԪΪʱһԼĵҩʸߵʿʵĹͿԿ̳Ԫʵ͵ʿȴֱӿ̣Ҫ̴ĵҩܹ˳Ŀ̣Ԫ̴Ǵ൤ҩõһ֡
شһ˹
½ʱΪԵɺϵԵǰ˾Ẓֽ́˵һ½ߣҪ˿ռ䷨ʱ䷨򣬴Ӷʱܽʱﵽ̵á
ʱش̣Ͻ֮۾ŹҲǳĺ棬ΪϽ֮ˣϾҪ
ʱֽش̵˵ϽӦķҪֻ⣬ֱӾͿĳЩֶλߵҩ߹ﵽԪЧ
ϧǣش̷Ҽչ֮һֱԼʵԱ棬Ժ⣬齿ôһ˵ǻȻˡ
ԭ⳵Ѫ黹ЧϽ֮ˣҪԪɰ½֮ˣΪ˺ľԪһȴҲȲļشЩп
ϽԪȷʵҪ½ɣҲôףС£Ͻ绹½磬ֻҪУûв۲ŬȡøΪġ齿
شһʱð˲ٵʣƩʣ½ʱŵЩϽϹŴ񾿾ĺδʲôƩ˵붫ϽӦϽ棬
شǣЩѯ齿ʱ򣬶֪֮齿Ȼˣ޷𰸡
ش̺ʧشʼǸܵķʱ齿ڸ˴𰸡
齿˵Ͻǣ½ܶ࣬ӦķҲܶ࣬Ǽÿһ춼ķ֣Ҳйķԭÿһ춼½汻ԾҪӦµķɵ㡣ÿҲһЩѾ½ʧȥ˷ĿԣЩ½ӦķɵͱˣʱЩϾưܲ
ش֮Ȼ룺ѹ֣ҵǸ㣬ưܳǰģԭΪӦ½ʧȥ˷ĿԡҲȷʵڵǸ½棬Ѿ̫û˷ˣҲǱȻ
תص⳵ϣش̺ܿʹ齿ĿŪмֵĶ
˴޵ľǺѪҺѪ⣬޵һСҲľѲϣ⣬һƤҲƷ෨ĺòϡң޵ĺһңҿԻܻĳЩҩĵ֮һ
ŪЩˣشֽ̾ڿĶͷ֡
ȡѪȽϼ򵥣شȡѪ鲢ûô࣬£ֻһٶţ˵˴ͣ侫ѪӦֻôһ㣬һ齿ش̲ŵ֪ѪǾ⳵ѪҺɣľѪһѪ飬ͷ⳵ֻһٶѪ飬֡
ƤγԭҲѲش̣үүɽʱȡҰްƤ飬ûٸɡǰͷ⳿ɲͨҰޣ߼ޣƤﲻ˵⵶ǹƤ治ôס
ش̲òתվԪɢ⳵Ƥ⣬˺ôĹ˳ĽƤҲǶСȡ
˺󣬾ȡ⳺Ļң¶ɣȡĹУش̵ֱӾͱˣǻҵȶ˿ڵػش̲òⶫŵ˹±ڣҵһĴݲ
һУش̽Ĺ۲һܣĵɢʶȷΧûκΰпӵˣΪ֮ض顣
ȻصɽͷʱѾȵЩҪһֱԿش̣Ҫˡ
Ǽش̻һæش̣عӣ㶼æЩʲôأҿͷ޵ϱȱȻģѲҪȡڵ
شʧЦѣ⻰ʵĿɾûˮƽˣڵڵֻ޲С
ⷴӦһ죬ʵʲô
ش̵òһͷ˵߼ޣô˵Ҳܰװ״ԾѰЩмֵĶţطˣʱ䳤ˣ˷սƽϢˣ϶Ҫ鿴ǱҪߡ
ͷȴֳǡҡ
ش˼һЦ㲻ǷչָôǸô飬㻹ôû˸㡣
ʱĿһعӣ˵㲻
ش̵ͷǲԣɲʺϴľ֮أϾǹ֮ˣʱ䳤ˣѱᱻ˷֡ҿԼó·ҵʵĻᣬȥıȥɡ
ɫ˼֣Щңûʲôشı·ǶĿ顣
˺ܿ뿪ɽͷֱչȵɽڣش̱Ϊչȷô飬˿ӦܻңÿԳûȥص
˭֪ش̺ĵǱصɽŵʱȴķ֣ɽŶػ
ˮ
عӣô죿ȥ⿴ɽ󣬾Щ֪
شüͷܿҲչԱϾͷ߼޵սͷɽпܲչȵɽţʱȫɽҲΪ˱չȵİȫ
ǽȥˡش̳ûϵǻһ֪Ļȥ
ӵǲ̾ͷӦعӣ˵ӵعͨ˳ŵػȥش̵ͷһЦһСǺôǿֱ֪ͨ
ԵػеΣ£ش˵Ҫ·ЩģɫҲ˰ס
ش̿״뷨һЦõģػĻ˲ҷֺ
ûã˾ͻصɽͼ䣬Ǹ۵ĵعڡ
Ŀǰ֪ڵĳش̺Լλ㳤֮⣬ֻʣ¼ֽ֪ǻŮޡ
֪ͨˣѾȫˡ
Եشʱ̾Ͷ˲ãΪֻҪ֣ͿԳΪʱ뿪չһͨ
һвúãڱشõĲ˿ۼٲϸ̽ɽֲʲôʱش̺˱˳ͨʼ첻ǰ̽
˺ܳʱ䣬ַص˵عȻ˳ŵعػķʼǰУʱͲò𹦵±ס˲Χַ
ػǰˣִϷӸӿڵͨʱشֱ̺˹±ڹ±ػ£ȽȽûã˵ξͳ˸ĵػ䡣
ǻˡ
ش̳һ
Ҳ¶ظɫոһ·ػɶĽš
߰ɣˣͲõģչ﷢ô飬ѱһ߰ЩʲôʱҪעΣ˸ˡشһ߽ţһߺ߳˵ػ䡣
ϣ˸ճ˵ػ䡣
Ȼ䣬һָϮһش˲˷Ӧһһӡ˹ȥ
죡
ǵָ翴ȴסӡһɢ֮ӡЮ£ֱݺݵĻڵػԵһӰ
˱ӡУӵɶһھѪ󣬱׹ڵء
ش̿˴˵òĿʱһԻףô
Ҳͬһʱ俴͵Ϯߵòѩʦ㡣
͵Ϯش̵ˣǱˣ̵ֽԪŮޡŮӶ֮󣬱չȵʿһ·׷֪ںδչȵ޿ңȴû뵽Ȼ㵽ش̵ĸ
ôѾôشԻĿŮޣͬʱҲ䱸ϾԷӵԪʵҪڵش̲̫ˡ
ܿ죬ش̾ͷŮܵˣرǸոһӡҹȥôŮϼˡ
Ȼֱӻ˹ȥ
ȷŮȷʵûκεв֮ش̲СĿ˶ԷȻֱӷס˶ԷԪ̡
ԪʿҪסԪʿԪ̲ףһŮϣԪʵƽʱش̷̵ַ׽ԪϵĸֱַӷԪ׽ԪԪָŹ̡
סŮľŹ֮ش̳׵ķתͷ˵ŮǼ̵ֽĵλӦͰɣ
ͷ
ش룬ȰŪϢ
㶯
ش̿ĶͷȴŮô
Ƭ̣²µԭ򣬶Ů޵Ʋᣬ׷׷ᣬ޷Ӷݵ̫ԶչȵķΧڣŮؾͶԼ⸨ȽϤϾ֮ǰͼＫ̵ֱֽ
λƫƧѰûţеػֱͨͨµعطȷʵܺʡ


898 ޵
ֽĽŮ޸ŪϢĴϣеŮޣ׻ģҲ֪ǲˡ
ҿŮˣΪ𣬷Ԫʵϸûл֮شҲȥϢ䣬ŴϵŮޣոͻȻ͵Ϯ龰Щ¡
ŮѾش̷ס˾Ẓ́ԷͻȻûлָ£Ҳش̵Ľơ
ʶش̵ҲŮ޻ᱩˡ
̵ֽʵǾˣλϾӵкչƽ̳ƽԽΪ˵һӣӵԪΪΪҪǷչǰеĳ϶´ˡ
شţ˼Ŀǰļֽ̱ɽһǵʵѾ˾ˣɶĺе
ͬʱҲ˾ΣС
ġ
̵ֽʵѾӹɣûгֵȥǰ˭޷ȻԵáشȻ̸ϵＫֽ̣Ǵ˴μֽѰ֮£ҲֱӲ뵽УȼֽѰȫûϢݵֽ̣ѱԷڷ֮ʣ˳ҵ
Ҫǣڼֽ̻ϣˣشͼֽƲϵѡ
ΣУشʵǶչȶԡ
չΪ֮£֮նɱֽѰѾͼֽ̽˲ݵӡԤ̵ֽõϢ֮󣬱Ȼȫṳ̆ƽչȣĲݡ
չȲֻǸС͵ɣ֮ƹ˴ɴв磬ƹ˴ɣ޷ͼ̵ֽʵᲢۣ֪չҪǶԼ̵ֽı³ضҡ
شչȣȻûаԼͬΪеһԱϾطĿǰܺõݷ֮أһ̶ֽչȷѣضᶯȫǣһش۵ĵӿ϶Ҳ⡣
ȡ˴ɵշǳӲλƽЯ˽ӣȻչ̯ӲܲˣھͿչҪȥӦˣϣ̫⡣
ش̰ĥš
ֲҪ档
ֽѰȫû֮£û˼ʱϢ£ƻϱֽ֪Ҳ˵ֽ̼ҪѣӦûһʱ䡣ʱ䣬ҵǿԺúÿһպİšչҾʹȥˣûҪΪᡣ
ش̺ܿ˼
չȲ׽̣ش̲ݾڴˣ̸κθ飬ҲͲκεҳϹ
شΪһ
ǲܵġ
عӡⰲźŮڴ£ЩǵĿشʵѩʦû°ɣ
شü죿ϵܺã
ҡͷ˵ʶʶңֻǸССľżӣܽʶѩʦ
ش̵˵αû£ڵػУȥڻҵʱҲû㡣
Ͱ͵˵ҡֻǡ
ش̴ԸûͬʱмΪڰֵûʲôֻƹأϸոհ͵Ϯƾˣ˥Ծͻˡ
һһ㶵ģȻһЦع˵Цʲô飬㡭
˵ȻӦ˹λѩʦԪʿ߲ʵΪǰλعӵһжӦˣѵѵΪѾԶԶԪ
뵽ĿǺ棬ǾηĿش̣عӣӦþнﳣ˵Ĵеĸ˰ɣѩʦԪΪһоΪжߣ
ش̺ЦĿһۣ˵̫಻Ǻ£ϣܼסһ㣬ϿʲôʲôҶϣڶ򡭡
˵ش̵ϿһϬɱ
ȻŵˣСҰ׵ĵ˼æֵҲˣҲʲô˵ġ
ش̼״ջϵɱͷ˵ͺãˣи㡣֪Ǽ̵ֽƽ̣Ϊжߣ
ò״Ӿƽش̵ĿԽη壬ҡͷ˵⡭Ҳƽ̵Ϊߣֲĵ֪ġֻ֪ƽ̵Ϊǳߡ
شüͷҲ֪ݵ΢ȷʵ֪̫Ķ⼫ֽƽ̵Ϊȷʵмݺ棬һӶԪΪϸԪϽ׽ӽԪΪΪƽ̣ӦҲԪϵΪɡ
ش̲˵عӣҪ֪༫̵ֽ飬ѩʦ֪ĶԶҶࡣ
ش̵ͷĿڴϻԵŮϣЩ˸
״η̽عӣôѩʦ㣿
شĿһգոҲ˼δŮ޵⡣
ŮȻʵһԪŮޣҪǾһŶʱըʱش̴в
ңŮڼ̵ֽݲͣҪʲôֶϵ̵ֽˣüֽ˳ҵش˵϶ʲô¡
ңش̲չȵƽֻ̣һ΢ĸµӰˣѾ൱ǿҪôһյŮޣش˵󲻵鷳
ԣĥĥȥش̶Ů޲
õİ취նɱԷһ˰ˡ
ôɱ˵ЩϧԪʿȻԪǿߣҲǿʿǿ߼ˡļ׽ԪɵԪһв档
ش̰
֮ǰǰߺ㳤λԪǿߣװھ⳵Ѿش̾Ϊϧ
ϾԪǿߣشʹ׽ԪԪش̼Ԫļ
ǰǰõԪŮޣش̾⶯Ԫ˼
ڵǲüŶ֣ҷסԪԣӦʲô۶ӡȵѹһҪĿ˽һЩ̵ֽ飬һ
뵽ش̾ʹ⣬תͷη壬ЩЦҲЩ㲻ôң˲ɱ޹ʶգӦס
⻰һ⼸պشദΣֶԷȷʵǸɱˡ
ҲӼＫ٣ٹЦ
ҺüΣ־ԭҲֵӵĵͼʿ
Ȿηģƽش̵Ŀ⣬Ҳ»صԭֽΪȻ״̬
ش̼״Եͷ漴Ů͵Ϯˣͼأɱ
⾪һ
شֵڲȵٿɣһЩҪ֪⣬ԿǷһ·
һعӹȻǸϾɱ֮ˣǸѩʦһͷѩʦһҪúȰȰҪعӣعҪʲôʹʲôǧ߿ܡ
ˡش̻ӻֵ￴ɣȥػﾲһûʲô¾ͲҪңŮʲô״֪ͨҡעһ£ҪעΡ
ɵĵͷ
صػ䣬ش̾ͽȡ׵ͻ˹±
һ۵ıʣشջʢҪľͷ˫顣
ͷļֵԶ廹ҪߵĶࡣ
ǣõ壬еģҪеżķգǻԵĴ
ش̲ͷ˫飬ȫǰʩչģ֪⣬ûֻ֪Ҫⲻ⣬ش̲õκ˻Ὣϵһ
⣬شҲ̸ȫĿǰܿסԷʱش̶仹ǱȽϷĵġ
ҲΪش̻صػԺĵһ£Ūͷĥһ
ȡ±Ժشȴſǣ˭֪ͷʲôһҪǿ˶ǣͷˣǹһ
齿оһͷ飬㿴û⣿شǽ齿ѯ
齿ͷ뿪壬ǿҪоҾͰסǣ⡣
ش̵Ǻá
ǿ齿Ϸֳһ߲סڵͷ飬ȽȽ˿ɶ
ͷ֮⣬鱾Ǻ޽Ǳһ𣬵붦֮󣬱ڻѾ޽ǻָɡ
ףǺ㣿ش̺Ȼͷ鱻齿֮Ŀ¶ηɫ
齿ȻǵȻǳƷ飬Ʒ黹кܳľ롣
ش̺ǺһЦһУͷ
ò˵ͷȷʵС齿廹ҪСش̵һ£ܽȫǸոβԵʣȲ齿粻֪ζľƷ顣
ͷ飬һһףһһŴԵģƣİ£ԵЩ
Ȥ
ش̴Ƭ̣̽ʶҪ̽̽ͷķӦȴ֣ĴͲʶ̽ģֻ÷
齿˵Ҫβͷ飬ǣǳΪƷ飿ش̶齿ʵ
ÿԵûʲôԵķ齿
ش̵ͷϧֻͷ飬ǰҲŪ־ͺˣһʱ뷨ʵֲˡ
齿ͷ飬ûҲռ˴ˣҲǻԵáˣûôܲͷ飬㲶ˣҲزסӵ壬úʵķܸӦͷµλá
شһŶô˵ĻǺΣգʱпܱ˳ҵͷ飿
齿ڱϣҡҡͷ˵Ҳ˵ôԵáƷ±ڣ׵Ĳ׽ͷƷ飬ҿԸһеĸӦھƷ£ͷκڵĿܡ
ش̹һЦҾͷˡ齿ͷƷǣôͣ
齿ѽ綨һԿ϶ͷڵǷ±ȴǷȻĲ࣬ù±ȫָʵȫӳʵ˫ƷļҲǹ±Ķ֡
شĿǴô˵ͬģ
齿ͷǷҲиеͣ·Ȼǰġķ±ҲͬǶ֡
ش̵ͷֶΣȷʵһּΪǿֶΰִƷǹƿ޵˰ɡҲһЩֶεãϽ棬ЩķӦֶθʩչ
齿ϽķһָȶķûԪ֮ǰһЩַȷʵϽʩչϽķҲѣƷϵĶоͰֶΣһԪ߾ԪǿߣҲܹһЩķֶΣִƷȴôףѾ˾ԪĲΣھԪ֮ϵǿ߲ȫ濪±Ļִƹ·Զ˵ƣҲǷ亱ĵط


899 ƽ
شĳӿΪǿеǿߣʵǸȺ۵۷壬׷е߾磬һֱش̵Ŀ꣬ҲһֱΪĿܶ齿Ļλƶ
ҪִƷҪָ±еʵִƹ·򣬽һҪִƸķִؼеķ򡣡
һ̣ش˴Ը
ȴû⵽Ըµʱ̾ʶеǿƤ΢΢һ¡
齿ĻشְĿͶŵеͷϣҲ֪⼫ʲôֻպõǱͷ飬֪ɡ
룬ش̱˼ͷת齿ͷͻص˹±
ش̰ջ񵽵ЩƷѪ飬⳵Ƥңᣬǵȵȣһһȡ۲һ
ЩȡԾⳣԾ߼۷޵ĲΣھ򵽵ЩǷǳмֵЩġ
ش̰ĿͶŵ˴ӵع﷢ǾúǣԼͬǵĴΨһĳƷϡ
úǾ齿֮ǰĽشѾֵ֪Сõ൱
˵һĴΨһĳƷش̵úǱɾҪˡ
ȡƷеһҲƬش̵ϷĪЦ⣬û뵽ƬȻһֱԪĹǼƷպ󼴱վԪԪ֮ˣҲõˡҡվԪ⹦ȻǲԶˣĹҲֹͷΪĿа
齿ֵ֪ۻʾش򣬲ûмеĹǶ齿ʵ
ֵۻʾ齿ЩôƬصǼֵۻʾô
ش̵ͷ
齿뵱˵á⼫ֵۻʾǵλ֮һִ۴Ĺ˵ִҲǵԻԵĳ޶ĹŹ˷뵱˵ãֱԪ͡Ϊ߹˷ڼ֮һֱֻмֽƽ̲ϰƽ⣬Ҳֻڼֽ⹱ףΪﵽ뵱εĳϣŻ׼ϰһĹ
شЩȣֻмֽƽ̲ϰĹ
齿ȻΪֱԪļƷô׵õʲô˶ȥôÿһֱԪļƷᱻ䱦ֻвߵ˲ϰܵõⲿֻ˵ĻԵõľˡ
ش㣬չЦû뵽鶼ܱĻԵǲôҾ͸ܿ϶ǵعõݣǼ̵ֽλƽ̣ĴﲻܷĹļֵۻʾӦֻǸȻ̶ֽʧŹӦ˥ˡ
齿ķӦòĺЩΣҾӦǺ͵عйأعĵӲһʲôᷢ˻Ϊ˸ʵ;⣬
ش̵ͷе⹦ѵãȷʵܴˣ˴˹պҲûй⡣ڻ⼸չȵ鼫ָ࣬׼ͻ˭⸨һˣ̵ֽ˶û취ĵС
룬ش̾ûнһȥ˽еݣԼϲ̲ס
ͽŵһԣһƷ
ǺһĴĳĶһӰƬ
ӰƬһغʹϢ壬ֻЧҪһЩܴݣͬʱҲܱĸã𻵡
뵽ѾһֱԪĹشӰƬʱⴧ⣬᲻ֲһŹǸ߲εĶ
뷨ش̵ﲻЩڴǵȵ̽ʶ֮ȴӰƬûмκεĹֻһŵͼ
ŵͼش̾üͷͼİǱȻģԪԱԽ㻮һֵͼҲϷӦģοͼͷȥβѷֱ档
ôһеȱĵͼأ
ش̲ЩʧΪֻһŸ߲εĹ߶ȴû뵽ͷȴһͼ
˵ش̸շãڱԪʿҲ׼ȷķֱԪûһĵͼΪԪʵ̫ˣ˰ʿһ̶ٻ뿪
һĪĵͼ˿ʲôֵ
һͨĵͼյڴ򿪴ʱֻüкöŴıʧˡҲãŪһƷǶһûôĵͼҲֵˡ
ش룬ԪӰƬĵͼֳ齿ʵ齿ϲʶŵͼ
齿˿ҡͷ˵ŵͼƺ
شüͷǿǸûôĶˡ
һûôĵͼȻ޷شͶעӰƬպãǡʱعӣ㣬ǰǸʿҪҪܿ
شͷţ֪ˣϢˡ
Ӧȥ
شջ˳ȥ
˸棬㿴⣬ķ⽹Ƶȥ
ôˣش̴ӭ˳ȥ
һش̣ʱСһϲظû£˵ţҵĴش̣ƿشǲġ
شֵΪʲôҪ£
ӵ֮ǰ㣬Ǻ˰죬ûлӦҸģΪʲô顣
شЦ߼ɾ⣬Ҳڣҳ£ûϵɡ
ӶѽȻйϵ֮ǰڷ˴֪֪ұ֪ͨ㣬עһ£ĪĲˣܲΪˡ
ش̹֪Ŷ֮ǰҵ˵еĸоԲûߵĽкˣ˵ڳ˴£׳ʲôˡ
ӿҵߣǻǽȥ˵
߽˸Ӿͽڷ˵һ顣޷Ǿֽ̰㳤ϰ˲ذնɱм̵ֽ˰һ顣
ش̵û뵽ڹô죬ҹںҲûнڵ˼ôأڹڵһܻҰɣ
ӵͷɲڹҳһ࣬ҶĻ̵̻ģ˵Ǽ̵ֽ˺ܿҪɱˣʱչȶñһˣ̤ƽÿ˶˭ܲˡ
شҡͷ˵ôܣչȺôҲƹһɣеڱ
ӵôܣ㣬ֽҶˣǱƹ˴ɻҪĴڣҪչȣ͸һֻô򵥡أƽǰչȵλԪĳϺȫŪˣһŮ⣬һû⣬ӣɾͽĴˣ̵ֽ˲ܲ
ش̵ƽǱ߾ûʲôӦԵİ취
ӵ˵ƽǱټйڳֶԲߣû۳ʲôʱû̽ⷽϢڹĺܿ죬ҪʲôϢҾ㡣
ش̵ͷ˵á
ֵˣ㳤ϲˡ
شüˣ
ӵͷ˵¶˵λ㳤ģݹڵӴԣλ㳤Ͼ̰ͼպͼ̵ֽ˷ĦҪûüܣѾߢԶ߸߷ɣѺȫչˣģҲгϣʲôҿˣȻһ̡
ش̳˼Ƭ̣Ȼ˵¶ǣͼڻ᲻ҵǵͷϡ
˵Ҳڵһ㣬˵Ѿʼֵͼ飬ͼܵĵӣᱻ飬ԷмֽǱļ϶費ɣͼ˹ϵȻϵҲ׼ڻҪǲ׾͸ñӣǿɾˡ
شü¶Ǹ鷳Ҫǵ鵽ˣҲû취飬ϾǺͼϵֻҪߵҲ²顣
˵ô˵ش̵ﵹЩģΪıӲһıɾ಻ʵ֮汻ˣױʲô
ӵҵǲ£ֲǼֽǱˣǣ¹ڲ鲻ɴɱǧɷŹһ˰
شüͷû˵
ӿ˿ش̵ɫظи뷨˵
ش̵ͷ˵
ӵظ㿴ڵѾϾ㣬ʱܳ׸𣬵ʱеĵӶΪֽ̱µƷȻѾˣαػҪű飬űȥأɴһ뿪չˡ
شüа취뿪
ӵɽŹرգת벻رյ̫ãƽ̾ʹԱŻˡȵɽſʱǻҵ취
ش뷨ʱѹţȷʵǾ뿪չȣ黹ûеɽˮĵز˴ɲ飬ֽ׵ƹ֣Ҳôס
Ӷ˶Ƥӣû˵ʲôͷðɣظġ
شһЦ㵹ǶչȰɶûа
һƨɣ£һʱ䣬Ķɣ˵Ҿһһӣƨ㣬˭Ҳ۵£ȻҲͲǵˡ˼ҷ޶ǴͷԷأοǡ
뿪֮شȥϢ￴һǸŮޣŮڻ֮вûشעʲô仯ʱ㱨֮󣬱ص˵ػ䡣
һȥ죬ش̺ĵ鲢ûзںûа׷ͼìͷָ
ڵʱ򣬸ȴӭ˽õĴӡ
õش̵һ⣬һʱ뵽ͼͼ飬ʱðõ
ƽ㼴ȥմõĴޱ˵
ƽȥմش΢΢һ㶣ʵ㲻ǽõʦôôĲǽõָƽ̵ָ֪һССĸӣôᱻƽ̵أ
ޱ˵Щ⣬Լȥƽ̰ɡ
شȥѸ鴦һ£ܿͺãʦݵƬ̡
ӵͷҪ졣
ش̵ͷصȷǴûиԺ󣬱Ϣ䣬⣬ԼƽٻҪȥһմûԾɻԲѵλŮޣ⣬עߵֹͻȻѲ顣
ش˵أЩţæʣعӣ㲻ʲô°ɣ
شֵ̰Ҳ£ֻҪ߲ͺãסҵĻһ˴Ѳ飬һҪŮ޶ãܱ֡
ͷ֪ˣعġ
ϣش̺£˸ΧԺӳմȥ


900 ©֮
һ·ϣش̱õĴǿԷҲʹ뷨
ش̻û˼ʵϲá
ֻ뵽ƽͻȻҪټش̰ĥ
ηջô
ϾѾȸշǻԱֶζûСʱش̲ͨվԪԼΪҶӡգҲǿսֶΡ
⣬տգ׽Ԫ±ȣԱֶ֮һ
Ҫһ㣬Ҳشĵһ㣬ǾѧٹݣʲôȵΣ֮ʱȫʩչٹݣԪΪۻٶȵĶﵽվĿġ
ҲشƽŲҵģǰմƽټԭ
ƽ̵ݣͻȻټôһΪ޼ֻǸͨӡ
شЩùŹ֡
ش̿չȻٻͼ鲻ֻͼ飬ǣôһССͨӣǽòʶôƽ
ѵշˣҲͷ飿֪ҵĸ̵ֽˣ
ͷðͱش̷ˡ
ᣬҪ˵Ļ¾Ͳôˣչȵĸ߲˲佫ΧӦòǵĻǵʲôԭԽԼôССأ
һʱ䣬ش𰸣㽫ɻͷ
մչȺĵشǹڸ߲֮ڣѰǵõָʾԿһ
ӵĴ£Լһʱʱ䣬ڵִմķô͵ʱ䣬ΪչȵĵʵǴȻȲЩɣ½ԣǴĿˡ
ش̲ûб¶ΪֻͨķʽߣǴҲûмݹͨе˼ʱȻͺķѵľЩ
ʦ֣
Ǵմǰͣס˽Ųŵһһӹִ
ʦܣ˴ôλʦȻ֪λҪ飬һ䣬ֿ˺ߵش̣ü
Ǵӵͷʦ֣
صյӣشһۣȻϳش̡Ϊ޼𡱵ݣ̾ͰƲĿ⡣
ֵʦ֣֪˴ûУܴܲȥƽ̸
صҡͷ˵Уƽںλ£ʱܽȥţ˶ѾˣȫƫȺ򴫻ƽ̺ͳˣͻټǣȥƫøˡ
л֮󣬱شƫ
شͷԻȴɫǴƫƫмˣʱһġ
ƫļ˶ǺͼãҵͬȥμС׻ˣмشȻİҲӦǺͼõˡ
Щ˳ͬȺƽ̵Ĵش̾ˣʮа˾ŻΪͼ顣
ֻҪΪͷ飬Ϊ˲ڸ̵ֽŮޣټش̣ش̾Ͳʲôɹǵġ
ظ
Ӳ֪Ķð˳һģߵشԺü۵Ŀ˿ƫеˣŵش̵ظҲˣ
ش̵ͷ
ӵģҾ֪Ҫ£Ƥһֱû뵽Ǳͼˡ
ش̿˿ƫе˵ӦǺͼõˣҲڻһȥˡ
ӿͰ͵˵˭˵ءҪǵùˮҪ죬֪۸˵ʲôҲܸͼǣ塣
ش̵һЦ˵ǸװףҲûʲôɹǵģЩģǺܲɾء
ӵЩƽͺͼãͼǼֽԵ׵飬Ȼ֪˽Ҳ׵áҺ۸ûɶ£¸ҿñӡ
ش룬ûɶ¶Ҹͼ֮ɾͶˡ
شҲģ֪ͼ֮˶ѾˣûҲڸŶš
ԳǹڿӦòʲô⡣
ȺŰɣõģӦûʲô⡣شӵļ򣬱㱧վһԣԺ͵ڵ˸
Ȼش̣˳һС塣
ش̺ӣƫ˶û뵽ǣһȣʱ伫Ӿջ£»ٴ»¾ջȥһһҹʱ䣬
ĵȴƫЩˣԽƵȥ
ӶʼŶӿǲˡ
Ψشֵ̱Ϊ·²ؼһ㱧۶վһһҹƶһ¡


һֱμشʱЩشеĽȴԤһ˿
һֱŸ߶Ƚŵ״̬
һ紵ݶ̽飬뿴Ҫ̴ѩʦ
ڷش̴͸ԪѾ˾żΪزչΪ޼¡
ڿһһҹҲûش̻֮ʱЩ̻̲
عӻ᲻ʲô飿ȻôᵽڻأҪΣգ£ҿôأϢȥ⣬ӵĺ˼룬顣
ش̣ûаŮ֮˼棬չش̣Ҫش̳ʲô飬Ͳ֪ôԽ·ô߳չȣ˵Ǹ⡣
οиѩʦԼҵ취ȥҲܶѩʦ㲻ܡ
ۣ
ĻҵʱڴѾ˼죬ûκζŮޣȻ乭ӣſ³һھѪ漴׵ĺֽһ㡣
ѩʦ㡣
һţæ˵ߡ
Ůƺڻ֮УһھѪƺ֮󣬱µ˴ϣһ²֪ģ
ѩʦ㣬ѩʦ㡭
˼Էû˿ķӦԸˣҪǵòЧˣ»ʹ
Ϊ㣬ҲûжֶΣû취Ůˣش̾þò飬ĻңڸǼϼӼ֪ôźá
ߡӦóȥ˵ҵعӣֻҪعӻˣҲ̤ʵˡعڣ϶а취ѩʦ˵ġ
֪䣬ͽش̵Ψһ֧
ͷðȴϾԥˣΪǵش̵ĽȻش̽Ĵ򿪸󷨵ķҪóȻȥô죿
ǿصʦ㣬뵽ش̳ٳٲҲ֪ʲô飬ڻҧҧ룺ҲԶڸǴϹĥ޷ģȥʲôջ񣬷һ۾ͻӦò¡
뵽Ͳԥȥ

¥
ʦ¥⣬λפ¥᳤˹æӭȥ
ԴӳϴεԺȻ᳤ϵ飬ȥ̣Ҳ˽᳤ܵλʦ𷣡պ󲻵Ͳ̤¥һ
ڿֻ¥ţ᳤ϴܽȥ
᳤Ǹմմ»Ҳû룬͵ͷţĳϻ£Һ͸𱦸ĳΪְûмˣȸ˻
ʦô˵ð̵ֽԵ׽ʲôͼģûϲ鰡
᳤ϵѾʼˣһʱ򣬾˵кͼϵеĵӣȫմƫȺƽʡ
΢䣬ǵüʣ˵滹м̵ֽԵסͼйϵˣȫմˣɱ©֮㣬иʱɾ鷳ˡ
᳤ЩֿһۣʲôʱԹڵôˣţҲãһ¹ڵĴ£ʡİ˼аϡ©֮㣬Ǻǣýòֵ飬©֮ôѾȫմˣһû©
϶ʱ¶ظ飬ֻһ˲䣬˹ȥûλ᳤Ͽʲôۼ
ˣеҪ˵ҽɡ᳤϶콻ţ漴¥󷨣˽ȥ
¥᳤͹ؾصĴվһԡ
᳤ϴ켸ۣ΢΢ͷ漴ʱգҪԣ˼ڹʲô򣿡
æʦͽѾ֪ˣЩʱÿʱÿ̶ںԼ飬ͽϴĸ棬ѾȫȫһµԼ
᳤ϵͷ㣬ϴεҪǿҡţҾԲ־㣬ߣ֪ô
æͽ
᳤ϰڰֵѾȥˣ֪ͺãû˶᷸ÿ˶лڹĻᣬĻᣬҪúϧңһ磬ҪǲԪ˵ʱ򣬿Ĵǳѡ
æʦǧô˵ǰ;أôԪ
᳤̾е£˭Ҳ޷϶չһʱչһ֮ҪԼԼҪԱʱֵĲҸĵҩ͸Ŀ̵ĹѾ˳ԪԪ̤֮еżˣԺ·Ҫͨʿ㣬һ꿼ڵʱΪŵӣûκ⡣
ʦἰԼΪ飬ʱβסĵ⣬ЦʦͽҲǲ˰ɣô̵ʱԪչȵʷϣҲָ˰ɣ
᳤ϼΣһҸЩҩЩЩͼζ벻ĶôԴιΪҪǻԪǾ޴ˡ
챻ˮʱԴ
᳤ϼ״֪ͽܵģֻ˸ǵȻȷʵҲŬȻҲôԪˡ֮õûеԴҲĸԵԣȷʵ΢⣬ǲܵΣнҪԶмһ㡣
æǣʦҼסˡʦʲô齻ң
᳤ϵҴ㰲㵽¡
ĿɿڴӦ̾ʦͽⶼѾϴĸˣôͽ䵽Ǹط
᳤ûĵһ۵ʲôз䣿Ǹطѵɣô˵µĵӣǵ÷
ֹ
᳤Ϻһ㰲ŵҲдġȻԪˣӻȣûһʯģ޷һܰ㵽ԪȴﲻԪԺУͱҪԼˡǸط徻ʺȥǸطĥĥӣкô
˵ţ᳤ֶ˶ٵ⣬ڲ̫ƽ¥ط֮أ׳⣬ﲻףʱȥһӣӣȵڵƽϢˣ
ʦԸĿ᳤ϡ
᳤£ѾˣھȥµӽӴһ£Ժͺµһ񡣡
Ȼ᳤ϻ֪µӣѾմ顣
֪ѾأֻԹĵͷ˵ʦȥˡ
᳤ƣĵͷȥɡ


901 
ʦϺͿˣŪôʺĵطô粽ⲻҪҵô
¥̲ס
Դӷ¥ʱԺȻҼһСǹĲ˳ʺıԲûиı䣬ֻһЩ
ⲻԴԪԺ˼ֿʼ
˰ûСŮӰй̲סˣԪ磬˳ɫһ¿û۵Ůӣչһ¹ϵ᳤ôһţͰļƻȫˡ
ҲѹӵԹ
˭֪ʲôطԸһӲ̤ҲԸȥǸƨط¡
޷޲ƽţȻüͷһ뵽֮ǰʦЩΪͼӵĵ֮£֮
ʦ˵û©֮㣬˭˵ûУӲ©֮ôģ֪ͼԵףӴҲĺôȣ¶ҪǱˣһ̾ⲻˡҿҸͼ֮佻УҲû֪ҸʲôӴû֪ҰɵЩ£ȻҲñôȥմˡ¶յĺܡ
µһĥӾͿʼ翪΢һþͻǣϣʦİţȥǸ徻Ƨ֮أʱһҲʧΪһ塣
뵽ͷһԭЩԹҲɢˣˣȥǸɣ˵ʱ鶼ƸԭӣҲҶҲǡǱôˣҲûйкȥǵطӣֻµʱǡǡۡˡ
Ͱ͵죬׼λãݹ⣬뵽⼸չȫϣδüݶݹڹڷУֻô뷨ת˫ȳȥ

մƫ
ظ˵⵽Ǹʲô˼ѵǣͷӿش̱Թ
ش̵Ц㶼Ѿˣ첻ʲô
ϵķҵ׸ӽлģĶˡ㣬ҲͲһӣֻͨôһҪΪʳܻȡе۲Կɲа
ش̱ӵĻ̬΢΢һ֣漴ˣԹˣʱڼءƽ̺ͳֵݺҪΪӦԼֽţԲôʱ䡣
εƲƲ죬˵ȴһصӿ첽˽ʱĿһˡ
صĿƫȺһһҹЩϣתһȦ漴ƽȥʻ
ƫ̷׷Уش̺Ҳص󣬺ܿģһ˾
ش̺ӶǵһմΰɵװκͲãӰ̾
ش̵ûʲôĸоļʶͲܱȵģȻĿЩĶϡ
һţش̾ͿʼԹ۲ڵЩϣԼƽϡ
ڴͬʱشҲƴԼȫΪ;ŹԪϢȫͨƤڵĲ©ֺ
ԪǿߣԵڶΪ͵ĳϣشԲ񣬾ͻᱻ
ݼƽ̣ݼλϣ
ʵĵڵվԺ󣬱㳯ƽպΧһڳִ
λ϶ûʲôɫĿЩӣޱĻӻֵΪʲô飬ԼӦ˰ɡǵ飬Ӧǽͼ漰飬̫أѾвţвչµˣԣ飬ұҪԹʡ
һڽʵĵӣʱ
տ˿Щӣֵÿϱڹڵȵʱ䣬кͼ֮ĹϵʲôɹʲôѾһƽҲѾȫգڸһᣬҲãҲãֻҪǽͼ֮飬ҿȥ̵𷣣ҪϵΪȣǵﲻʵߡ
һߣЩʵĵӣɫҰף˵Եһ
ԪǿߣûпԷųƣǹѹҲʱЩССĲԪĵǣԳܵġ
ԪشԪʿԪǿߵѹҲ۵һ
㿪ʼɡһӡ
ŵһ͹漴ԼαͼƭϡͿİһЩ飬һٱԼ֮ǰͲ֪ͼݣʾԼ֪޹С
ĻΧϵͬ飬Ҳκεı顣
ΪһͼΪһֽ̣չȵԪӣ˴룬Ԫˣʧһ߾ܰεġ
ã¿ңڲڵķϣ̣ͷϵΪȰɡյ˵
ӶʱһȻֱӱŻˡ
ǺܿнõĳϹŪѣֱӷϵΪȻصӽ˳ȥ
ܿģǵڶ
ȵʵĵӱһ϶ϵΪϳȥԺֵش̺ӡ
˵˵ɡָָش̣Ȼüͷףôûм𣿡
ش̵˵ƽ̣һδΪ
նش̣Ȼ̽һʶ
شͷһϲɫͷȴЩ뵽ǰԪϽ׵Ϊûʶ̽ĶߣȫϢӦᱻʲô԰ġ
յʶֻһɨܿ˻ȥȻûκεķ֣ش̳׵ķ
տش̣ԻҲԣȻٳδΪô£
ʱþȥĿλվ˳ƽ̣λӳԸƽ飬ӴΪһŵ׵Ҳ˵УΪ
õϣȻش̺кøУԼʱվش˵
һ΢΢ͷͬʱûаΪͬʱǸǸƧ֮صĵӣӦøͼǣʲôϵ
ΪĹϲش̽Ѿ϶ش̺ͼ֮ûʲôϸˡ
ش΢мĿλõĳһۣ漴򵥵Ľ˽ͼôʶģһȥμС׻ᣬȻԹᣬشţЩ飬֪
ش˵֮վ͵˵ͷô˵ͼ֮ȷʵûʲôϵͲˡ
˵ţָָӵ˵˵
ش̼û뿪㲻ɫվһԡ
ӵ͸ˣõĳϹϵҲйõĳվ˵˻شһҲǰ𷣶ûУƽӡɲÿӶеҡ
껰ӻ֣ش̺뿪ʱ򣬺Ȼ䣬⼱ҴҵĴһӣ֮ʹƽ̣ɽŴ˵á
һ漴ɫһ䣬ʶľΪֽɱˡΧĳҲƺͬ뷨׷ɫһ䣬עȫתƣ˭Ҳû˼ش̺ˡ
ش̺Σֻ˵ڣż˵ڵһվţûõָʾҲóȻ߿ǣ
ô£˭ˣʵ
ǵӻص˵ɽɵˣ;չȣڰݷһ¡
ɽɣ
⻰Ӿһġ
ΧĳҲǷ׷׵һ
·ݷã
⻰
ɽɿǰ˴ĵĴɣƽ˵·ݷãῴչСһۣôܻݷã
һ΢ʱ̣
Ѿˣ²߶Ϊ֮¡
ϢԶģҪĿ찡ʱ䣬û뵽ɽɾѾӵϢˡҪ˼գ˴ɶ½·ݷðɡյ˵ŭЦ漴һָҵ쳤ϣȥһȻԷǰݷãƽ̾ͲԽȥӭˡ
ǣ
㵽ֵλ쳤Ӧһ֮󣬱ŵĵһ˳ȥ
һ£ɽͻȻãΪʲôҾãⲻֻǰݷãԼ˳㿴ϸյõǺǣ⵹ãֽ̻û˴ɾŷˡ
ոɰͰ͵Ц
ƽ̣ҾδǺ£Ǿ˴ӦԼֽ̣ڰ˴ˣҲʡȥһһѶҪĸû˵͵˶ԷҪǶˣʱ˭ҲǸ⣬¶治ôɽȵˣ˵ҲǸᡣõһλ˵
ᣡ
հЦһ£⼸ʱһֱԥ׸ôǼӦԼֽ̡ǲҪ˴Կֽ̣ǾʹߢԶ߸߷ɣڣûиϡ
ʱɽɺȻðΪ΢΢ϲԶԷ̫ȡ
ɽɵ»ԶԿֽ̰ɣ˵ǣ˭֪ǻ᲻ʹʹʱԿĻչȡ˵ھͰɽɣǾ͵ڰеߴɣպɽɹӲţһԱʱûˡ
ޱ˵
µĳһҲƽ˵ĺегѯʣҪδԼ͸˴еһɣܸգܻȡչȲֽƽ
ҡҡֵ¶ѶۣȿɣȻɽѾˣذ˴Ҳ̫ԶˡʱһԱȣȻͻҵ⽣ɵĶ̫ˣʱ䣬ǵɽڳ֮ѾգôʱõϢҸֵüƽϡ
ƽ̣ҵǾò֣ʵǰѶֵ̫ˣ˵ʱƽҲûйǵΧ˵йʿһĻٰϢȥ˾֪ôõһλ˵
յͷ˵ȷʵпܣҲ󣬱Ͼչǵĵ̣ϵشѰʿ˰зִ£ڶ̶̵ʱϢɣר˸¶е̫ɺˡ
᲻λ㳤ϣгһ˵
յɫʱһһλ㳤ϵ֣ҧгݵĺܡ
ڣش̺Ȼû߿ڹƽ̺ͳǵעȫ˽ɵõϣȫǺˣˡ
ҲܹЩԼƽ̴ģʵ⼸죬ΪչȽĴ£˼ֽǿУʱٸΣգǵʱʱ̿̽ţһʲô֮飬ͺڹ˼
ҲΪˣش̺ˣͲò
ӱǰ̽ϢˣڣǺƽ̵ۣյһϢǸоޱȵ˷ܡ
ش̱Ը£ɽɵõ飬ҲǶ˼˴ɵĹȻŷˣĻҪ죬ջȷʵ󰡡
뵽Ǽͷ֪νֻǸտǣⰵЦ


902 
մĹڸ߲ǣΪɽɵĵ۷׷׵ʱչҲ䶯
ɽɣţƹ˴ĵɰ
ѽѽ˵ͬʿʿսȻ˵ǿϬɱĴڡɵʿ֣вͻᱻԷһնɱײа
ŴɣôͻȻݷչȣչʲôʱôˣЩŴɵĵӣ۶ǵġ
ʱɽܹΪʲôȻΪƽǼǿǰ˴ɣҲж٣ο˵ƽǼ˫飬ǳ֮ľ䱦
ǿ˵ɣ˴ɳģôⲻͲôɽѾˣҲͲԶˡ
ǲٵˣа˴ɳչȾͲõʲô̵ֽıˡ
㻹֪Ϊ˴ɾô׳չȣΪһչȺͼֽΪУΪ˴ɵûһˣҿɽɵȻǸᣬ
ţ⻰˵еҿ˵̵ֽʵԶƹ˴֮ϣʤŽǰʮʵɽİ˴ܺģ˴ԸΪְչȵģҲܵס̵ֽ׺ҿ¶
פɽŵĵӣɵõϢԺһʱ䣬չõϢĵǣ׷׾۳һһţɽ˰ݷõ顣
쾭ÿڵʱ򣬱Щ˽Ųͣ΢һô¡
ףɽɵ˾ȻˣŴɣ˴ĵĴڰ֮ҲתĲϾ뵽ɽɻʱ򣬰ݷչƽ۵Сɵԭ
Ϊʲô죬ĴڣڵѾ˲֪ʱ˴ǰֻҪӲ̫ˣ϶ܲµеԭ򣬿ν˾֮·˽֪ˡ
ǸöҪҲŪôһƽǼ˫ܹҵϣڻе죬̰֮ɫ֪Ѿ߽˸
˿̣󷨱һͨһӰĴ˳ǳãջǾ⡣
ôƫƧλãϹڵӶΪŷ֮ڣƽΧκεӰ
ǾݴڵɽͷҲݴвԶ·̡
ԸҪǷʲô¶ǲôױ˷֡
Ʃ˵Ӹ˳Ͳûи˭Ϊش֮ǰĽǽ߳Ժ󣬾СĹ۲ܣȷΧ֮󣬲Է
ˣչȵĵطСҶԴ˵ȫİĶˣפ߶˼˽ǵĳܹ֮⣬֪ȥĶ
УطȫİóȻ߶˵ʲô鷳⸨ǰƬ̡عӰعӣ㵽ȥĶôҲأѵǳˣ
ǣǣͷ
ֹһ֮ջû߳ķΧ
ڳ͸͸ɽͣǿӰǵȴعӳٳûймȴҲͷ˲١
ȴ֪ڸʱ򣬱һ˵Χȴ֪ʱһ˫۾ĵעһһ
˫۾ˣʦǰ졣
ô
찵һ
˿̴ھ븨ԶһɽͷĿѴɽУ٣ȴܺɵĿǸŮ̬
̵ֽĵӲǶѾնɱô˵ҲֻʧһԪŮޣŮޣҿʱŰ˼ңôҲԪŮޣôỹţ
°ͣüͷе˼ζ
ͼܹѼ̵ֽ˳ĴӹڣһĹ͡
һѾ˼㣬ϴβ㱻̣ޱǱݰǶ
ǹеģӵʦֱָеĵӡ
οʦפ¥صصĳϡ
ǸõĳϿӣ˵һĵˡ
ң᳤ͷĳ֣ӲĴ̨ɽ
᳤֮ĹϵѾأҶ᳤֪ҵĺˣһǷٴҲ᳤ϻ
ԣڵȻΪɶвݣǶݱǿԾάűĹ
ҲΪͼŻĿŵϣѴʱ;£֮Ĺϵգɹİˮ
Ȼʱ첢֪ͼԵ׵ݣϡͿҲЩȵ顣
ͼһȵģҲ֣˳ĻڣΪ˱ӣûֱӺ棬ڱĵĿŮ޼ۡ
ֻ⵱ʱûзֵѡ
ԣ񣬵Ǹ߶ĲŮԺ̾˳Ůǵͼĵһ֮ˡ
ͼǰǰΪȻŮ޵ݣҲǼ̵ֽˡ
ѵΪ̫ͣԱ©ˣߣŮ޵ûв뵽ֽжУһֱǱڹУﲻϵĴţĿԶõӰػصĻ
һǱŵǱ̽ˣȻƾΪ̵ֽЩԪǿ߶ˣ⡣û뵽ȻڸţҲ֪¸ӣôˣǱɱˣǱţǵҲûôĵӣ̵ֽˣǱɱˡ
˼Ƭ̹һ˼ĿٿǲŮʱеζˡ
ʱ;椳ر㣬İ͹£ôĵط󣬸СĵطСҲǻ񡣱ҵ¥Ǹ⣬һǴļŮˣ֪˼򱶡
ɫԵĶԶǵɫӰӿʼϵ֡
ҪܸɽǼǳˬ顣ɲֹǴ椵òɣ뿴ڶλ̵ֽ鷢Ϊֽ̼ıֻ̻̲УҲΨҲ˳Ľ̵ֽ˰ΪΪǸǶ磬ӵ顣
뵽첻¶һĨЦ
Ǻܿģüͷһ壺УŮ˿ɲȻĻҸձܹһ٣ֵŮ˵ϡҪ֪Ǽ̵ֽ˰Ǳ˷ҸʲôϵǴ²ң̵ֽôҲ֪ܲܽ
˼һüͷһͷ
Ůֻа˼ҵΪѾԪˣԪͲԪ֮𣬾㼫ֽҲһԪʿԪʿ࿹⣬ԣסŮޣӦһⶼûСҪǣŮǱڸҲǵ£̵ֽ˶ˣϢ֪ܲԣ϶±˷ֵҪǱˣҲӲ³ԣȫһΪв֮䣬һѡǰߣ̵ֽķ˵ǵŮ޶ܿš⻹ҪģҪǣˬ֮󣬾ͿתֽŮ޵ݸ֪λϺƽ֪ȻҡһΪֽ֪̽Ե׵ĹʱŮҧһڵĻᶼûУԳ׵ҵһ´󹦣õƽ̵ʹͣõʦĿ佱
ԽԽǼԽԽƲ߼ֱһãˬĲˬ̲סĹЦ

չɽš
ɽ⣬һؽʿɽפ㡣
Щ˵϶һʵƣʮϬ׸˴ޱȼѹȸС
עľǱһؽЩؽϲʱĹʺϢ¶Ƿݡ
ǺȻЩͬͨķɽܽɽص̬Ψɽɡ
ԣʣһˣɽɣ;˵أǰݷչȵЩ
ЩУΪ׵һһµӡ
Ӱ´Ͼûκε׺ûκװΣ׵ѩһȾ
Ͼķɫȴòγ˷ȣȴ޵ͼĲ
Ƿףƾնһ֮˹֮
òͷ֮ǿҷ֮⣬ӵΪҲע⡣
Ϊ˾ȻҲԪǿߡ
Ԫ½ס
ֻչƽգһס
ϵȴԶҪϬ̫࣬ͬĥõĽУ΢һЩܸоǵĴʹС
ӵ󣬸ˣÿ˶ӵԪϵʵչȣЩ˶ϳϵݡ
չĳϣҲԪ
ɵʿУһرۣⲻΪΨһһӵԪϽʵˡ
ҪǣǱϣڲͬϵһɫ롣
⽣룬ȻҲһƷͣƷļ
׳ϣչȵʲô˼ǸССɣȻǽţ˭ôҿǲֱƿνĻɽǿǽɵ
ŲɫߵǰʿԱԹ
׳ϰʿޱ˵ڸ꣬ɺһգǿݷõģ̫ûء
λ׳Ͻݷҧĺء
ǼǼݷõģҪ׳˵ҶˡڸʿĶͷؽϵĲɫһҡΣ׶Ҳڵ̫ˣΪԼ͸Ҳǽɷˣǣ˵ǿǰѺļ̸ֽˣڻ̻̲ɣûǰ˴ǵĻø𡣡
׳ϵ˵εĿľΪõ飬̸Ҳ٣ǽɳٶ죬˴ɻûзӦǲܸչĻᡣ
ڸͷ׳ϣҪǸչһ˵ǵĳҲԪļǵƽ̲Ԫǳ࣬Ҳ֪ǽɵ֪ǽɻʲô³ͬʱҲǱڴ򣬳һ
׳üͷ˵ҪçײʶĻǾչƽ̵˵ӣǲʶĻߡ
׳һߣϵЩʱһ㣬ɢϢ
Ϣ׳ϱǹɷϢںһ൱ĿֲڸҲ˺˼а׳ϹȻ鴫˵ֶοԸǿ׵ʿ࿹⣬նɱһԪϽ׵ʿǺǣչȵƽҲԪнף׳ϵʵȵѹסûκ⣬ʱҾ׳ϣúչȵ֪
쳤ܵƽյָɣҴŵĵӸϵɽţ͸󣬿ˣرΪ׵ǸʱʱһͷƤ飬п̾ôǴˣ鷳ˡ


903 
쳤ϾͷƤ鲻ûԭġ
λ׳ƹнǿ⣬ԳֺײУܽն׵ʿơ
ֺɽһķ㲻ʲôܸԼ׵ʿ֣һնɱԷͲʲô˶ܹˡ
Ҫǣ˵׳Сˡ
˸ͷ޵Щɲ򵥣ӵصսܹӳ
Ҳ׳ܹնɱ߼׵ΪһҪԭ
ͬʱͳλ׳϶һ޶ı־
нԣٿ׵ˣ˭ϳݡ
Ϊˣ쳤ȻֻչһССĳϣûʸҲûʲôӴ˴еĴƳϡ
һΪ֮˵֪˱ɽɺպ׷׳ϣһйش˵ĴţͷƤܲ顣
˵˿ɲദͻᱩɱˣɽţɱˣҲû˸鷳ɾȻɴݷãνǴҪŪˡ
쳤ת䣬Ѿ˴˻ɽ󣬻һϲЦտɫӭ˳
ѽȻǽɵ׳ϼ٣ʧԶӭʧԶӭ֮°
쳤߳վӣλ׳ɢϬԵѹȵ޷ǰֻǿϵЦݣִ
㲻չȵƽ̰ɣ
λ׳ֻǵһɨˣ˹ȥٲԷһۣޱ˵
⡭쳤ڨڨ˵ֻչȵһϣƽ֪ãǰӭӡ
ߣչǺôļӰǽɵãǺεȵңȻֻɸϳӭӣȥƽ̽гҵҪ˭ô׵ģ
˵⻰ˣȻ׳ϣνʵ۲գ̫࣬ⲻǸؽ޼͵
쳤ɫһ
ڸ꣬񡣡
׳ϳʿһۣĺȳ
ڸȴ֪׳϶ҲǲΪƽǰĽѾˡ
û˶ͱ˵쳤ϣ˿òʵô
쳤Ҫж಻ʹ죬ж಻ʹ죬˼ǽɵˣҶԷԪϽ׵ΪҪǿȻջ𣬵ϻǲòڳһЦ˵λĺܣûû񡣡
ǽڸʿһЦߵʶ࣬ڸᣬȥƽ̽гѾˣҪҪӣͿôˡ
ʱ׳ϲû˵һ²ؼģڸ꿴Ժ͸еˡ
쳤һ룺ģ˻ֻأ㲻ǳԽôʲô񣿼̵ֽԪǿ߶չȫûˣ۹ҪǺһò⼸ˣ
һ룬쳤Ͼ;ãҲԼ磬ҡβϾҲ˵ǵɽɣ˴ɣĸαؿЩ˵ɫ
ͰЦһգڳһ̬˵λѣƽں͹ڳ£ڲӭӣλǰݷãʹλȣɹ£֮ǻ飬Ǳɹһλ
һ˵꣬쳤ϻʹڽ״̬ǰ׳ϵĶҪǶԷͻȻѣҲ˻ɽš
ڸ걾ΪԷ󣬴Բ⣬û뵽ԷȻӣʱŭͷ𣬶򵨱ɫһûƽ̵׶ܴ׶ҲСλ׶ĳϣ˽¹ġ
ڸ꣡
ʱ׳˵ˣˣݷõĿˣҪ񡣡
ڸ״ų˵ֻۺݺݵĵ쳤ϡ
λϣͷȣݷһ¹ƽ̡׳ϿҲ쳤ϣ˵
쳤ԣͷʱ˿Ȼ˵ͦӲʵǶҲλ׳Ϸ쭰ԼԷûʲô춯æͷЦӭӭɹ֮λȡ
˵ţ쳤Ͼ̬
һ׳ϵĴ£ȣǸڸ֮ʱݺݵĵ쳤һۣҪ׳ǰ͵ֱӶˡ

մ
ջںλ̸⽣õ飬ɽⷢһĻɽŵĵӣٵǰ
⽣̫ˣǰ˴ɣҲôͱ˰ɣҿ⽣ɲǵѡǴӰ˴ʵɡгߵ˵
ǰ⽣ɸûú̸⻹ûžҪǽţǵðβ죿ҿͿİͽٿͿİߣҲҲᡣгϽ
ӭѰЩɵԼǰ˴ɣֺҪչûĿģָ׼Ͱģʱ򣬰и°ӣǿɾˡĳ˵
ð찡ð죬νĿ׷׳ϣ˿ǳĺײУԵеˣͨ⣬ûб·ߡǣ˿նɱԼ׵ˣ˿ǺѲҪӣǴָ׼ͻչȡгη
־£չȻȲϽɣѵ⼸ˣ̵ֽˣǶնɱˣ⼸ˣܵסչȵӣҾͲагǿӲ
λϳ£յüͷԽԽڣڰ֣Ǽ״뿴
ɿǴ־ڱص֮ģȫûչȷȻǰ˴֮һȻչٿɽвⲢǾҪҡβǵûо֮ǰ˭ȣҽ飬ʱ侲ɵǸʲô˵
µһڳŴԣ׷׵ͷ
ռ״̾һ룺ˣֻʣ¸տǣͷ鶼ˣҾԶ߸߷ɣҲûκεáΪ˷ƽ̵ݣȶӵ϶صʵǲ㡣Դȡ˴ɵıӻ໥֮ľȻȡʵݰɡ
ظ㿴ҪҪͨһ뿪˰һϢ˷ܵ˻ɵҪˣЩסˣϾֳ棬ش˴治ʡ
ش̱Ҳߵ뷨֣Ȼһ۵Ըڰ˴ɣһֱͦ棬һֱûӴڽӴ˴ɵĻᣬ뷨úõĹ۲һ£˴ɾк˵֮
ԣɫ˵ȵȰɣѵ㲻õһϢ⽣ɵθλԼƽ̽ô
ӺٺһЦ֪˼ظ㣬۾¼
ʱ
ڳ쳤ϵӰ󣬸һнɵˣڵλϣƽڣǵһʱĿ⼯еİϡ
׷ɣ
ɺպ׳ϣ
ȻһͲ򵥰·žĺ
ƣʵ̫ѹȸˣͺһͷһ
һʱ䣬ÿ˵ͷ˲ͬǺ⣬Ƕλ׳ϱֳ𺳡
׳һڵնʱһ䣬񴦴ɱһ˲Ծľͽ
ۣظ˺ҸôԶܸоǹƣڸҵ⣬ҵĹǡӼȾȣЩʹ˵
شҲͬǷǳȣոڵĳ̸𽣳ɵλ׳ʱѾ൱ĺˣˣش̲֪Щϵۣݴһ
ʵ̫׺Եˡ
ͺһףףף
ͺһͷޣȵͷ⳿Ҫ׺ࡣ
شﾪ̾ţĿǲ˶Էϣͷ޵·
Ҳ֪Щкá
Ǳ«һЩвʽ齿Ȼ
ش΢΢һæʵŶʲôʽ
齿ڱ«ޣЩ֪вʿСͻϣ޵ľѪЩһ㱻ΪޡЩպ󲻶ϵУΪĴ£ӵ޵ĳЩģӵ޵һԻΪ޵̬սʱܹȵսսʵߵʿ
ش̻Ȼѹִ˾˵նɱΪʿԭԭ򣬲޵Щ˼
齿Ǳ«ĳЩвɫڶʤݣȴӵдƣӦǵԵ˾ͨˣ˴ơǣȴ⣬кܴ⡣
شһʲô⣿
齿һɣֻǿϴƣҪӦĹޣܴﵽѵЧûӦĹֻдƣôŲϵУЩ׳֮󣬾ͻӰıԣͬһ㱩ײУͻʧȥǡ
ش̵˼˵ֻдƣûӦĹ
齿ϲûй㿴ϵϢ֪ˣϢѾԾĴ޵Ϣͱ޴Ѿ׳ˣҪӰ쵽ԵĵزˣԿƣ²ʮ꣬ͻ᳹ʧȥǣһͷޡ
ش̵ѹִ˵֮ȴײкƣӦ޴ƵӰ졣ԽɵӦ֪飬ҲӦΪҵӦǰ
齿Ƕʤݣ˵ƹн磬ʤݵнʿҲж̣ܳ޵ģ֮ĸңɲô׿ԽġִֻǱ«һϡеɣǱ«޵н磬֪˶Ǻܶ࣬οǶʤݡңɷƹȷʵǴɣŵʤݣͲʲôˣǵǿҲܿԽ«ޣȥΪһѰҺʵйˡ룬ԼԼϵô£ԼҲסԵʧأһ
شԺ󣬲ٴΰĿͶ׳ϵϣޣǺǣ׳ȷʵǸΣյˣѹֹڵĳϰƽ̶ܼɵҪͻȻʧأɱչֵٴԪˡ
ʱһѾڵվԺǰӭ쳤ϣ㿪ڵƽ̣Щͱǽɵѣǰݷãƽ̡
յͷĿӽɵһһ漴һЦλɵãչԣʤѽ
һ˻ǳ߸飬ΪյĻ
Ψ׳ϵĻһ䣺
ռԷ̬䵭ɫͽ˽ﰵһҲЦ֪λǰɽν£Ҫչ°ֵĵطܿڡ
׳ɵ˵ˣǵҲûʲô£ֻ˳·ѣ˵ɽڴˣݷһ¡
հǺǣ㲻⣬ҲͲʣװʲôʱ򡣡
һ룬վ˵λ̫ˣչһССɣܹӭλɵĵѰݷã֮λǿˣչͣǶλ顣
˵ţָһλõĳϵϸλɵĿ˰ź᷿ʳȣҪߵĹӴ˭Ҫ˿ˣұؽ𡣡
æӦǣ漴Խһ˵λѣΪǰ᷿λҪڹ棬Ҳ̰ͬ


904 ǿ
ɵһ⻰ǱɫչȿɲΪ˰ݷù۹ģǵĿġ
ð̧ΣҲ벻ЩɵĵӣССչȰݷá
֣䡣
׳Ȼޱ飬ǹϢŨ˼ֻ֣ĿڵͲˣֻ;˵أ˵չȴƵ֣Ժ֮£ݷһ¡
λõĳϼԷڵ⣬һۣհʾ⣬ҲͲɫ˻ȥ
հĿת׳ϵϣһЦѹ˵ɵλѣôϾ𽵹չôССɣԭΪԭֻǲָ֪Ĵָʲô
׳ϼԷװͿɫһ˿仯Ҳ˼ֺ⣺ѵΪչȵƽ̣֪ʲô£
ȻǴװף㲻ڵ⣬ͺţ˭̲סԣ㵭Ȼ˼ƽƽҲ£һ鶼ǽλϴԻ治ָ֪Ĵʲô
׳ɫһ䣬һȻ㲻Ҿ˵Щɣ˵չõһҲǣ
չȵǴӺδ飿
׳Ȼ㲻ҪǴӺδ֪ģֻ㣬Ǽ٣
չȵһڳϿͱ˵ĸƽ˵вޣŭ⣬ǲλ׳ǹ޵Ϣ뵽ִţ֮£ֲò
յüͷ΢΢һ壬˵ΣΣѵе֪𰸣
׳ϵƶʱҵͷ˳ҲʼŤĿ·ˡ
еڵĳǣоһĪѹȸУΪԪǿߵݣܹͬᵽѹȸеϮ
ѣʲô˼ҲͷųΪԪǿߵƣãԡ
ڵھ˵յΪǿλ׳һףӦøʤһǡ
ǡǡ෴ǣյƴһʼʹƣΪ׳ϵһ޵İԵͲб棬неķ񣬷ǳϬһ׵ĲȫֲϬ
ڡ
ۣ
һպ׳֮Ȼ粨ư㣬ɢܣΧĳ϶ѹȵĶᡣ
ڽԹ۵ش̺ҲͬܵӰ죬ǲֱˤǽϣݺݵһ£һҽС
ش̣ΪԪʵȻҲƱ˺ЩβȣôǱ
յ͵غһ£ȫ𣬺ðŻָ
Ҳˡ
׳һЦ漴ջȫơ
Ȼ֮භУȫ·硣
ջָ˹ɫ־ŭһƽӿѾʲô
׳ϵ˵ҲʲôֻʵˣҺʧǺǣСɾСɣҸƽ̵ݣҲͽˡ
󵨣

һʱ䣬ڵĳϷ׷ŭĿ򣬼׳ҲܶʧԼϣչСôǸɣ˴ʴʣ˭ܵˡ
ʱѾ侲ڰ֣ʾµĳǲҪ漴׳ϵͽҲãʵҲգѵĿҲѾﵽˣҪչͰݷãǱʾӭѻĿģǾͲ촰˵ҳǽɺҪǿչҲƾ󡣼̵ֽԪǿǶնɱλаպͼ̵ֽ˱һô
׳ϵвô
յ̸вֻʵʵ˵
λ׳ϳĬеת뵽еĿΪƽڱ󽻴ˣ㰴˵ðɣȻˣҾʹ촰˵ǵãΪ˹еǼ
յЦѾµˣһֱڵŵ˵
׳ϵӦ֪ǽʲô˼ˣ
ҡͷ˵һ治Ҫ
Ҿֱ˵ˡ׳ϵ˵Ϊ˵նɱ˼̵ֽŶһոԼҲ˵ˣ̵ֽԪǿնɱǵϡֽ֪̿ڱĽɣСչȣǵʵ˼ֽ̣ûӦԵʵ
յͷ̵ֽȷʵϣҲȷʵǵǵʵҲĵȷȷ޷ͼֽᲢۡ
׳ϵƽ飬ΪչȵİΣҵǰǴչһ֮ɽɣΪչȵĿɽǴԸǡ
Цһ룺Ǻͼֽ޷ȣǽҲͲֽܸһ̸¡ɽҲǸǣҵ쵣ΣڵϦˡ
ô룬ȴǲɫ˵ŶǿǶлƽ̵ĺˡֻչ͹ûʲô֪ƽ̺ι˵ҹȵһְ̿
׳ϵȻƽͬΪƹͨϣģȻƽ̶ԹϵܸȤ˵е˫飬ȥһۣ֪Σ
ȥһۣЦ˼أ¾裬Ҳ費ˡʵȷʵͷ˫飬ǲɵǣͷ鶼ˡ
ţ׳ϵɫ˱䣬飿
յôѲ֪ôɼȻ֮⣬֪չȵõҲӦһɡ
׳Цһôɣ
յͷⲻɣʵǲţҲû취
׳ϵֻҪڣͷʧ飬ò˶þͻʱһܵȵֻǲ֪ʱˣȿϲҽƽһӣһأ
յֻܵ˵ˡ
׳ϵ
ʱɵУǸʹĽڸʿͻȻվ˳ϲϽ裬ھ͸һ仰ǽɿûʱЩӡ
ɫһߵҺ͹ɳ˵ʲôʱֵ죬ѵǽɾôô
ڸ꿴׳һۣû˵ſ񣬹ЦأҽأǺǣЦˣƾССɣҲҽɽأŸǣǲ䡣
ЦǾͲ˼ˣھͿԸǣǹȲӭǽɵˣǽ˭ҲǡǺǣǽɲڰ˴棬İˣôǺΪǵһһ
ڸɫʱࡣ
׳Ҳɫһ䡣
ΧչȵĳҲ׷װԾ裬ֻЩҪǸҶ֣ǾͲֳ˵ʲôҲǿչȣΪչȾô۸
ȻǱ｣ɣǽЩ˵ʵ̫Եţ˭Ҳܲ衣
Ծ;÷Ѿ˼ֽ̣Ҳ¶һɣ˵ȫըİ˴ɺ
еƹˤζˡ
ɾֽŵʱһЭ𣺡ϣˡ
˭
ʱ˵ĿⶼеԴأڵĽ
˵ӣǰǹ˸Ʒ˳ȥʱͰϽһ󣬼ϵʱڵƳͱˣû˲
ǵӻԺ󣬷Լ˵ˣ밵תһ£˭֪תЩţϣַŵ֮˵Ľ̸ʱ˲ӣһϢţ۵̲סԴС
ش̵üͷ΢壬˶˹֪е㲻
ৣ
һӰ˹ǽڸˣش̺ǰסԺ󣬹һЦһΪչﰵʲôأԭǸӣһͷΪûеĴ
ش̵ɫʱһ䣬Ŀڸꡣ
ӴȻҵңӲСڸЦתͷյķ˵չû˻ûذŪĶι۸߲£Ǵ﷢飬¼ٴȥô
üͷ壬Ҳû뵽ӾȻڵڣ֮ǰ̫ͻȻȫӡ
ŶλҽҪʵģոλĽҲûü뿪յ
ôڸһЦո㲻ǸҽôŪôڵУǲ̫ûˣ
ЦչµĵչУ̸ûأˣȳȥɡ
˵ţնش̺Ӱڰ֡
ӵͷѾ˾ǿԼ˳˵ĿָģɽŵɫЩס
شɨǸڸһۣͷɱ⣬׼һȻ䣬ڸһôǲ̫ˣ
ô
仰ش̺ͬʱʳڵġ
ף
ڸǼΪĿشһۣû㱾²󣬵ӵǲСǺǣȤȤϲӴˣȻһ˼ûСҲôȻչҪҽأҲǽءˣǱ͵ҲΪʲôǽþǲұҪѵһǡ
ɫһ䣬ŭڵչµĵӣֲѵɣ˵չȵ񣿡
ڸٺһЦҽѵǽɲչպҪδǣҹܲš


905 Ķ
ǸɵĵӾų⽣ɵǿɶ񡣡ռ˼в壬ϴǰ˵ƣϵĴ󲻾ͷʱŭ
ڵĳҲɫԥŭĿ｣ɵˣŭĿǸſʿ
֪Ҫνѵأǿѹͷŭ𣬼ĳųޱףʵ
򵥵ĺܡڸٺһЦͷΪµĴҲ˷ѣҾ͸ɴչһŻʡһЩ˷չСɣͲԴ
ŻŭЦô˵մѪߣɱˣ
ڸ껹ǺٺһЦô⣬ҽɲͷ๼
ش̺վһһֱû˵ڸţǱЩӣŭ棬һǺˣ˵شˡ˿̵ش̣ѾսȭͷɱⲪ
Ŀת׳ϵѣѵǽɵΪ֮ѵǽĪƹн˴ɵĵĵλǿɵģ
׳üͷ˵Ҳس༥תǽɵĵأҪ˭Ҳǽأô˵ǿţӦõġ
Ȼ׳ѾǰԼڵľܾŭˣȻԼûж֣׸չ˼Ѿˡ
ڸ׳֮䣬ͦʱһ̬ſ̲סһЦ
㡭յüͷһᣬ˵
ΧչȵĳǣҲˡ
нʵ˭ȭͷ˭ȭͷǿ˭ȭͷ˭зȨ˭Ȩ
չڽɵǰû˿ȿԣǲʵڳչȳǣƽն⽣ɵһӣҲųˡýչµĵϣնɱչȵĵӣչҲûκˡ
ԣչȸ߲У̶һͷӵնɱ
յͷҲͷʱɫѾڳһƬĪǽΪչˣ
׳ϵһߣ漴תͷڸ˵ڸ꣬ǿˣҪӣȻҲǽġ
չȸɹչȸ߲ŭšһͲٽ㣬׵ıˡ
Ǻǣ׳ϷģǽΪ֮Ȼ᲻˵ӡڸЦֵɣҾһͷһᡣҲתΪҲֳֻͷһʱңܹң֮ǰǶҽɵĲҾȨûȻһʱҵ½ǶŵĻǺǣǾͲҪǿˡ
׳ϵͷţڸ˵ĺܺãΪ֮Ҫ֪ӡ
˵ţ׳תͷյλѾ˲ˣصӦûʲô˰ɡ
˲ЦһӣһţһûΪǺλԪһԪϽ׵ĵӱݣΪӮô
׳ϵ˵Ҿ͹ܲˣȾܾɵĺ⣬ǽɵӲôõġȻӣȻҪһصӣӲҽɣǾȨˡ
⻰˵ĳ
նʱһӣҪ쭣ɾʱһͻأ𣺡ͬ⡣
յɫʱһתͷȥȴ˵Ǹ¸ǸΪĵӣʱЩȡ
еĳҲ׷װĿͶ˹ȥҲڵľȣͬʱҲϧȻﵨɫϧȻϧֵĵɫ֮󣬽ľ
˵Ȼش̣Ŀ⣬ֻĿкȻ
ͬ⣿ŵĿش̡
ƽ̣ͬ⡣ش̵˵
ڸЦתͷ´ش̵õɫոҾͿˣĵӲһĴ󣬿ҿûҪҸᣬֻҪڹҿļͷȻչȣҾ˽Ľѵ
ش̵˵չȣȥǽô
ڸЦǿĵҸˣĵ׳ϸˣĵ⼸λʦֵǶˣ뽣Ҳʲô⡣
ش̻ǵ˵ҶǽɲȤ϶ҿļͷĵҸˣĵĵеλϸˣĵƽ̸ˣĵȫ¶ˣôҿƽΪѣӡ
شÿ˵һ䣬յĿһݣĳϵɫҲͷſһ֣˵յĿѾգĳҲ¶֮ɫйڸ߲㿴ش̵Ŀⶼޱȵͺ
õɫȻûΪݵɫȷʵټѵõǣչĹһҪסӣպչȶ֮šհԵͷ
뷨Ҳڵеĳת˶ش̰еͷ

ڸɫʱ࣬ΪɵԪϽ׵ӣôһССչΪĵ衣
һ̣ؽѾʣɫĽһֱߡ
ৣ
ʱָһһԪյԽԽؽѹ˻ȥ
λѣɲԳػڵС˰ɣҿǼǵøո˵Ļôһת۾ôЦſ׳ϡ
׳ϵһЦȻᡣ
˵ţתͷڸ˵ڸ꣬һգȻ˵ȥ͵һ֮ôǶ㡣
ڸ갴ͷɱ⣬ͷ漴ۣҰް㶢ش˵һĹȵһ֮һ֮ǰ˵Ļ
ش̵˵˵ӲڡҵȷĻǲ
ڸ˵ĻȻ
ش̵ŶҲ˵һʱԲᶯΪҲֳֻǰɣ
ڸ
ش̵㶯Ϊֳô죿
ڸЦƾҲҶΪҲҳֳǺǣҶΪ͵ԷΣ
شһüͷã˵ģ㲻ΪԷУһʱֻҪ㣬߻㣬֮ǰһʹǰɣ
ڸ
ش׼ӡӰʯ˵ĻҶӡӰʯǺǣȰǽɻȥˡ
ڸ걩ŭǸʲôҲҳһĭһһ֮ʰ㡣
պȻһЦãǽСôţ
ش̣
ش̵˵
ãش̣ܲȻʱûΪĵɫǻԶΪôȡʤҾƸΪŵӣϵй㵤ҩ㷨ûģ
ش̵Ļشֻ֣
һ㱻˵С
ճһճĵطΪĶĳء
ش̺ƲڸҲͬˡ
ش̺ӣڸɭȻǴһϣһһ
ЩĿش̡
ش̶Ӱڰֵ˵һ԰ɡ
ЩĵĿشһۣǴشǵȻɫ뵽شƽ֮˼ֵصĵ˵ͷ˿ȥ
ƾ㣬һϣһ˾͹ˡش̵˵
ڸŭЦãϣһֱȥ
شȴһۣתͷ˿յƽ̣Կʼô
Ŀ⿴׳ϣΣ
׳۴ش̣ƺںôһΪĵӣĶģյĻջĿ⣬˵ʼɡ
ৣ
ڸߣԪϽ׵ʵ¾ǲ⶯߶ٶҲǳ׽ġ
ڸԾͨһŲ߶֮䣬Ӱأֲһ
յüͷ
ĳҲüͷ
ĵǡ
׳ϺɵĵӣЦƺѾ˽֡
˿̣شȴɵһ㣬վԭһע⵽Ŀ⣬֣ᷢĿдһĨмζ
ڸ˰ʱ䣬شȴûһ£·Ϳڸһ
ڸЦصӰд͸ɵ˰ɣƾ㣬ҲҽϾʱȥˣҿ㻹Լɡ
ش̴˵ֻŶѣԸ㣬òôȣ˰ʱ䣬ۻ˰ɣ
⻰ڿˡ
յ˱Ϊش̣⻰ȴҲɵ˼Ц⡣
ֻӱͷ󺹣ɽŵĿش̡
ڸ·֤ԼҲҪߣȳסشƣش̻ʱӱȻһֳֹ漴ڴһǾԷ
˭֪
ʱش̺Ȼˡ
ļӰ֮һ붼պ׳Ԫǿ߶ûзӦ
žһ졣
ڸϾͱصĳһơ
漴
žžž
ǽơ
ش̲һصԭأ˺ڸ֮ľ롣
ڸˡ
׼ȷ˵ˡ
ʱ򣬻ûӦ⵽ô¡
Ϊش̵ʵ̫̫ˡ
˵
տݣһͨʿɣ֪Ტ۵ġ
нռ۷λõȼģԲ
˻
ĳһٿشʱѾԴһŵĿ⡣
һΪĵӣôθ
õ˴죬κΪĺۼƺΪͿչ
ֱϡ
ʵǰӹɡ
ѾĿɿڴݺݵĲ˲۾·ڿǲԼˡ
ã
ֻڷӦ֮󣬴ãͬʱشҲ˼ֺ档˵ڳ˵شȷȷʵʵûΪģǸոյ֮֮죬ȴĿãպܺ棬۵ĸµӣû֮ǰʲôı
ϾԲһûΪˣƾһԪĵӣ⣬˭˵
ȴ֮󣬵úúõһӵıհ
չ˵ľﲻԼԻ󣬽ɵЩˣ׳ڣȫȫľŭˡ
һΪĵӣȻѣһڸĶ⣬Ӧôܲŭ
ڸ꣡׳ϳһȡ
ڸų׵ĻعʱĿѣݺݵصĵش̵Ҫ
ش̻ǸȻı飬·Ϊһ㣬˵ûˣҪԷС
ڸȭͷͨһƬҲ֪ŭģǱģǱߵġ
ѣλӣеӿҪã㿴չûΪĵӣҲɵȻΪ˴֮Уͽ棬ý
ձشŪϴй⣬Ҳû׳ϼ䡣


906 ݰ
׳ϵɫѿϵŤֹҪƵġյļڸ˵ڸ꣬סݣס˵ĻҪĨڡ
˵ĺء
ܿλ׳ȷʵܿԼĺб̲סˡ
ĻڸһҲûȥ
ԾɱĶشָ̣΢΢ǿŰνնɱش̵ĳ嶯
ҿô˰ɣĶĽѾˣȻаʱ䣬ҲûҪٽȥˡǽλӣܲ˴飬ԻоͲ
հϺˡ
⻰ڳڸĶ⣬еϽ͵ζ
׳ϵüͷʱһ壬Ŀ¡
ڸҲȻյĻˣ飬ƾչ»Ȼаʱ䣬ǾͼȥҵҪͷûеڶεĻᡣ
شԷʱ̹ߵġ֣üͷһ˵ⷽһΪѸڶΰƵĻᡣ
һЦ룺ظƽʱĸɮ붨Ƶģû뵽һˣ̫˾ʹˡ
ڵչȳǣգ϶Ծ¶һĨЦ⡣
ڸȴͬ˰·һ㣬ͨ첻˵ڲϵĲȻƴӿɱ
֣ұȱȣվǶľͷո͵ϮеڶΡڸɭȻ
Ը
ش̵Ļش˵ͬʱڵͬʱȻһͬϴһȫ޷׽쵽˼飬쵽޷ݡ
֮һʱ䣬ش̾ͳڸǰžһͳڸһǶ⡣
ڸηӦǺܿ죬ǿѹסֵĳ嶯չǣܺտȡ
ֻ
žžžžžžžž
һİƶӰвϴչȵüɫ裬ɵˣԽԽڡ
ڸ겻ֵܳԭȻڸ걻
ʱ
һֱûͣ
ͺűƵģž졣
Ļ֣ĵۡ
ԽԽԽԽ졣
ȵʱ䵽ˣش̵ӰȻڸ䶨ڵʱڸΪԪϽʿȻˡ
ˡ
ȷʵˡ
֪شȵĶ
ҲڸûתΪԵʣΪһϵǵף˲ƽƶԪǿ˵Ͳʲô
ȴǶˡ
ڸ걻ȵͷת򣬰ʱչûʲôشǹ쵽µ£ǵ߾ͺԪǿߣһԪʿһһϡ
ˣ
׳ϵƤӶ˶³֣漴ڸȵվǶʲô
ڸȻѣƿǣһˣͳνش̵ͷնȥ
ݵˣ

ס֣


ͬһʱ䣬ͬʱ𣬽ţչȵĳмΪʵǿߣ֣ڸνҪնشʱסڷһ˻ȥ
ش̼״ĵİ˱¶Ϊ˼
ڸ걻ס˹ӱŭٴγ֣ȴ׳һΣסļ
ˡ׳ϵڸ˵
׳ϡڸŭƽĿ׳ϡ
ҵĻô䲻Сǽɡ׳ϳ
ڸ⻰ǷٳֵĴ㣬ĿĶش̣׳һߡ
ش̣û£հĿŵش̵ϡ
شҡҡͷ˵û¡
յͷֶ׳ϵѣȻȣλӳɾͲ̫˰ɣ
׳ߵν
յŶѵļǲðոλӿ׿˵Ĳ֣ԻУλѾӡӰʯ¼ˣҪҪŸ㿴
ӡӰʯ׳ϵһߵһΪûУôõӡӰʯװģˡӿûг˵Ļָֻһʱڲ֣Ѿһ㣬̸ϳ
չЦû뵽˵ãഫ֮⣬ҧĽֵĹô
հҧĽĸҪĺأȻڷ׳Ͽ̻ӡ
׳ЦһˣչһûΪӣôϣǽɵƽ̣ǹڵǵİΣˣӦֽӦûκ⡣
ռԷͻȻѻ˻ЦչȲǸСɣûſܹԸֽȻĵز֪ǽɶϼֽ̣³Ҳҡ
׳ϺߵչǴѻ˵ˣκתǰɡ
ռҲңҪǹͱˣССչĸðǽɣⲻǱô
˵ʱ򣬵ȻҴ߽һӣڵΣҴҵĲ˶٣ƺʲô¼ֲ˵ڡ
ʱеڵĳϿˣ߹ȥѯһõǵӵ֮϶ʱĿһ漴ɫĻӻǵڵţ漴Ȼǰȥյƽ̣ɽŵˡ
һλϵĴɫʱһеͷ󣬱㴫ϳȥŵӭֱմǺǣЩɵ̫ţҾѹѹǣɲڰ˴ģſһҾͲţɸҶҲôš
յͼɫ˳ȥǵȺĵӻԺ󣬱Ҵɽȥ
ش̿һĻ΢΢Щü룺ӴҴʲô飬ǳϵɫƺ͸Щϲ⣬Īа˴ɵˣ
Ѿش̵ԣĴָĳݡ
ش̼״΢΢һЦûʲô°ɣ
ӵǵСˣոڵбһ£˭֪һľͳ˲ӣظ壬治˼
ش̰ڰֵûʲô
˵ţаĿͶλ׳Ϻյϡ
ɵ˲֪˽СҲ֪ŵѾˣ׳ϼյ̬Ӳԣβ뵽ǰƽ̵ĽԼ־ڱص֮⣬׳ϵɫԽѿ
ǹɲбҲʼǿ
̧ʱ׳Ѿ׹⣬ֱյһΣҪҪǽɺҪҪһۡ
ʱѾ󶨣׳ϵ̬ȣҲǿǰǿӲ˵Ҫ˵Ҫֻô
׳صһߵƹû˭Ҳǽӣ˭Ҳӣǽɶʳ
ôüͷ˵׳ϻǺôĿҪ֪ϸһΪƹѽǽɵĵء˴ǽɲģ֪һŲǽӣǲҲһҪʳأ
׳ϲ֪°ӣЦҪǸҲɵӣ׷ʳ
ã˵ĺãôĿŵ뿴ǽôʳ
ʱһӴſð˳
̫߰µʿ룬˵Ϊ׵һʿ˾ȻҲӵԪΪҺһԪн׵ʵ
ţ
ϸĵڳǷ׷תͷһȡ
ɵҲתͷȥŵ˺׳ϵɫʱ˿ŲӬƵģޱѿ
֪ԼǱչȵƽ̸ˡ
ǿûеűȼĵز
˴ɵһλãʵɲǽܱȵġ
ɽţ˴һƹнһָɣǣȻˡشЩĿЩһ̫۵ʿ漴һתЦѹոոᵽţԭ֪ŵˣǽɵ׳°ӣǺǣнĹõĳ뻯
ظ£ˣģʶ˽ɵţ˴һŶĿˣͷȥøǰʦֵǴţǵĽǡ
˷ֹܵ
ߵĵȷȷŵˡ
ŵ̫ۣΪԵı־
ŵľܽĸֻ֡
Ҳ˵ΪԷһУȥκ飬ֻҪܴ׷Ŀġ
ʲô£ҲûŪס
ҲΪ⡰ֻĸֵľ裬£зǳĳרһͷҲΪˣƵֱ֣Ҳһֱ˴ϯһҪԭ
շ·⽫ɺŲһǰЩʱϵĻӭûһ£һƽ̵ļӣŵˣȴӭŵãʧԶӭʧʧ
һУΪ׵ʿһ㶼ûڼӣҲû˴ϯ磬̬ȱǽɲ֪˶ٱӭæִƽ̫ˣ˵ĴһȻ鴫
չһЦν̧ˣԷӣȻҲβͣæֵ̫ˣСҳݡ֪γƺ
ʿձΪųһְ˴Ƿ֮רǰݷչȣݷƽ̡
Цƽ̫ˣҺεҡ죬λã߽ɵĵҲݷãССչȣϲȵ֦ˣһһ
ŵ漴ƽ̱
һڵվĿ˽Ǳϡոսɵ˴ʴʣ߿һֲ©˶Žɣŵˣɫѿ
ʿĿ˽׳ϵϣոǵЦȫʧŶԷϵޱ˵ոշľλѰɣû´صӦþǽλ׳ˣɣ
ҡ׳϶ţȻŵ棬ǹǹްϢȴû˿
ʿǾͺãҵ׳ϣôʳ¶֪𰸡׳ϻشˣǸվƽȥǽɵƽֽһ¡
׳ɫһ֮ǰǹŭûϨֱⳤʿʣͷǹɲбǵ˱ıԵ
ݺݵ˼λ׳ϲǰͷǹɱĻѹȥ侲ĳ˼ƽ̶չȵ־ڱصãұ£ҴǧϣΪһʱõչȵȴû뵽չ¾Ȼ̬ǿӲ֮ǰȫͬŵ˾ȻҲϵˣЩ鷳ŲֽλչҲšοǰѾѹϵֵôչƽ̵ΪڸҩҪԸǹƽ̵иУһҪ侲һҪãұҪ˳Ĵȥƽ̡
ô׵û˵ôʿ׳Ͼþòü˼Цһ˵


907 ǧ
׳ѾסͷԳʿ׷ʣ˵ͬ˴ɣαؿ۽ƽϣҪžǽʧ׵˵ôô졣
ʿһЦһôô죬ɳһЩʱգûˣڰſĹˣȻ׵ѰѻˣǾƣŻû¹˭
׳ϵһߣƲȥȴǿҲԷһۡ
ʿʱüͷʶ
ռ״ﰵ֣ȴԲλ϶ǹͣҪ˺źͽɣܹͬʱչȣչǧѷ£ɹǲʤҰ
ʿյĻѹͷĻۣɨ׳һۣ漴Цƽ̫ˣǰݷùȣҲҵȵ£˵ȴźÿͣյü鰡
֪Է˵ǿ׻Ȼᵱ棬һЦֵѣ֪ɴ˴רݷչȣΪ£
ʿûϻش𣬶ǿ׳һ۵ҵǺܺ棬ɵǺ⣬֪ƽܲ˵
յŶչΣڵϦϢչȵİΣڴͬƹнķϣרչȵġǺǣͷǣˡչȺͽûнΣͷȴѶ֮󣬵һʱҺпн˰
׳һ⻰ɫһڡ
ʿϾʹյĻ˺ķ̣Ѿ˵ףٺһЦ⵹ˣһ֪ԭôϲءɺչǧִ޽Ϣ󣬽ȴǰԮ֣Ժ󽣳ɵøƺʩˡ
׳Ϻһѣôֵ˵û˼˰ɡչȵϢѾĴĿģﶼαعĨǵıͱˣ˾ŵˣûȡ
ȣʿЦûȣֲǽۡôţ˵ĿǺǣǽɴʲô⣬ҲչȰݷõĿģҲŪ׵ġ
׳ϳ̬Ҿͳ˵ɣˣΪչȵΪʲôȻλӰ˴ϯţ᲻ԶܵôССȦӺ˼ô
ۼɺŵ˿ʼҧһëյֿ˻ⳡ뿴ġ
Ų֣չȾ͵öԽɵѹ׳Ҳпܽ
ˣ֮ǰ°ӣ϶Ͱ˫עתˡ
ң˴һĴѹţɵλ׳ҲеĻᡣ
еչȳǣҲһϲҶƽ̾мӣϾշƻľĹ򣬿ɲ˭ܰ쵽ġ
ģ̼ظ磬ûҧˡո⽣ɵ˶ţٿڣѹţƨҲҷһнʲôÿʵʵɾͲţչʵߣɾ͸Һ޹˼ɣΪΪӿŵзһĻĻ˷ܵĵ˵
شǵһЦЩ˶թĶɣʵᷳĺܡһн磬ˣŴҲãССҲգƣΪĿģǲֶΡ
Ĵ󻷾˭ı䡣
شҲһ
ܼ򵥵ĵ㲻ɱˣ˾ͻɱ㣬ҪԱ͵Ӧ͵ɱˡ
ʿ׳ϵĻһЦҲҲС֮ĶȾ֮װĶڵ˵ͷϣΪ˭ǽһչȣɲΪʲôƽǧ٣ƹнɲμ磬ҽǰӦƽ֮ǰչڹٵġ
׳϶ʱɫһ͡
һתӿһͷϾͰѻ˹ȥŶƽǧ٣ǿϲ°ܱ룬չȵңʱչһμӣһΪƽ׼һݴƽܹЦɡ
⻰һ˵ɵЩˣɫ׷һ䡣
ڵչȳҲЩ⣬ƽôͻȻľǲ̫ˣ
ʿȵ̬ʹãε˴ҽ̿ܲ𡣡
ЦӢۣˣչȵֻɳҲֻڹƽĸϣܷӳãԣٺʲˣǧҪƴǡ
ʿȻûƴǣ˳ƾЦˣƽôһƽ̵⴫ݸƽ̣պչȾŵĹͣѣʲô۵ĶҶǲ˵һչᶨѡ
ϾͰһڻһЩ鷳
Ŷʿƽ̲˵ֻҪܰ쵽ģضȫ֧֡
̾һ˵˵ȥΪ
˵ţվͽ˵һ飬ȻЩط͹ģ֪Ȼ˵ĺʵʱΪʵʵԷˣ˵벻˵Ӱˡʿ֮ȻԵһǼ˫һ˹ûΣչʹİΪȷʵҪӦ̵ֽıҪһǿļ⣬⽣֮ǰΪҲռ˺ܴĳɷ֡ô˵¶ǱšֻҪչȳͷԿֽʤݶŽǰʮĳɣɲһ򵥵鰡Ÿ㲻ҪԪˣ¶ô㰡ţʱסչȣŪ˵պ飬پ£չҲҸ
뵽ʿߵĿڵȻ飬ƽģƹнɲôģƹнҰÿǰ˴ͬͬ⣬ͬͬ⡣˴ǲܣ飬ŹܶˣֽҪǸ̤ƹһؽ޻ء
⻰˵ģǵʮ㡣
ǰչȵĸ߲㣬û⻰滰
Ư˭˵ؼҪô
õôӲţ¶н˾ռߡ
պǺЦǿǶлѣлˡŸչȳҲ̤ʵˣ֪ƽ̵ǧʲôʱٿʱһ׼ʱ˳ֱǰ
ʿʱ䶨һ֮󣬲˿ƽֱ̳ǰǶв㣬Ƚ´ţҲƽ̺͹֮պߣʡı˵š
⻰һ˵β;¶ˡ
ɵ׳ϾһЦ
ʿһۣһߡ
ﰵһȴЦ˵治˼Ǽͷ鱻ˣֻʣһĿտֻеͷص壬ܰ͸ƽ̣Ȼǰ׷ˡ
ʿһ⻰ɫǱ˱䣬Ϊչ£ر֮ǰĽ飬óֱ֧ԮǶԿֽ̡һ֮ȴװȵȻ飿
յͷǰҲû뵽顣
ʿĻǵȷʵʰһտǵ͸ƽ̣ǡɶ޲Щĵãҿ԰ſ˵취ͷܵ
һ׶ԷڻԼα֪̽ʵ㵭һЦǵãͷ۲֪λͷأҪǱа취Ȼòˡ
ʿ֪Ǽںδ
յղˣǱھҰ취飬Ҿ챫ȥһ
ʿµеͷȷʵǱˣȻԷܵô㡣
룬̫żδСԼСţҡͷ¶Ҵչͼգʱ취ġ
ЦԸͼգٺòˣ˸λʳסУ֤λչ´⡣
˵ţձָһλרΪŵ˰һڹеʳסԼˡ
ѣҹλϹȥɹȱض߹ӴλתԳʿ˵
ʿҲûоڵеĴ㣬Ծ͵ͷЦǾƽ̹ģλϴ·ˡ
˵ţ볤ϱеŵӳȥɵʱλ볤ϻĿ׳һۡ
ŵ˳˵վͰĿת˽ɵϣ׳ϵ׵ѣ֪δ㡣ݷüգǴ㼴̸ǣһΪǰ׵λ
׳϶յܲѹܳΪһƽ̣Ҹ㣬Ҳþǵѡʱ޶Ҳᡣ
պǺЦⲻ׳ģѡʻֵܷģǽɱžѡ
׳Ŀһۣһתֽǲ̫ʱ䣬һڴ˶գƽ뷴ڣѡǽɣʱ򣬻ֻһΣء
һЦ漴׵ѵĻҼסˣȻ׵Ҳ㶺գǰһ¡
˵ţͬҲָһλϣרŸ𽣳ڹжˡ
ȵɵҲ뿪ʱڵĹ֮߹ˣʣµĶǹ֮ˡ
һش̺ͼӣŹڸ߲м䣬ԵЩˡ


Ѿվ˲̵ʱ䣬䣬ϵܣڴܹش̵Ӱ֣ʱÿȥһݣʧһ֣ȫʧˡ
عôڻ׳ʲôˡ뵽ش̳ٳٲ飬뵽ϢѩʦƼΣ顣
ȥˣȥôʱ䣬ҪʲôˣǾͿɾ鷳ˡҲ֪ѩʦôˣҵýȥ
⣬ת߽ڡ
ϣոתʹһͷһϲʶľΪش̻æתϲһء
ֻüһ֣̾ͶסˣΪ˲ش̣һİӡ
뵽شǰĽͷһһ㣬ȴЩ֪ŶԷ
һԱ½ʿʵǸңԪͲԪȫ棬ϣȫûκʤ㣬ôźáҵ鴫ȥعӿ¾͵ˣҲˣѩʦҲҪˡ
⾪̵š
Ȼ졣
Զ۲һʱ䣬ų״⣬һλòϸƤļֽСǶ
˿̿ǰŮӣԼĳ֣¶ܾС¹飬ʱĹЦ
ϣȴɫ΢ЦǺǣιڴǻ
ҡҡһ£ȻӦ˹룺ףûҵĲף˵ó޻ﵣӴʱĿ࣬ܽƹȥֻҪȵعӻһа취鷳ɱġ
뵽һ漴ڳҲչһЦҿ羰˭ѽ


908 
װ͸ҼװҵҪװʲôʱ򣬺ǺǣҪڴװһװҲȤ
ﰵЦֹ
ǼԷװģҲ£װҲװʱ˺ߣź档ǣͿסϲԾͻ¶Цݣһ˵ȡĵĵӣҪһҩҪһЩġµ⸨εµôǰû㰡
һţǿ򶨵ŶҡңԣҾ°⸨µĵӣǰλѾаˡǺǣոΣ׶ĺܣʦûҺ
Ŷԭεʦð룬СʦùβʦˣѹҾأôûдչȵأΥӴ
ϵĻһε⡭⡭Ҳ̫ϲڵ⸨ͻԼϲ·˵ţ̬߳ʦ֣Ϊ˼ұô
ЦܣȻû⣬֪ʲôôأ
ԷЦЩζüͷһ壬漴֪ʦ֣ҪʲôôŸ˼ұأ
һЦ˵ҸʦÿЦأ㻹ˡ㣬ʵҲϲû˵ʱҶǡ
ʲôŶҲԼϲ
ЦŰֵǲǣû˵ʱ򰡣ҶѹˣʲôҲģ
һ죬ϵ֮ɫһ漴뵽ҪӦˣ㲻òѹͷĲ죬˵ʦĬȻӦ˼ң͵ұŶȻҲ˵ȥ
̵֮ð
Ŀ
аЦҪǰû˵ʱ򲻴·ϲ˵ȥ˻ô
üô
һЦǾͻ㣬ô֪û˵ʱϲ·ǲ㿴ѽ
ɫʱٱҲĳԷڵϷԼʦء
ڰЦЦʦòعһˣ˿Ҫȡĵģʱ䣬ʦüȻ¸Ǿ͸Ͻҽȥɡ
һ㶣˵ڣ
Ȼʦòǲ֪ĹذɣΪģʲôʱҪʲôʱҪϡ
ŶһССŲŲӣţô죬ôźãعӣٲҿɶסˡ
쿴̬ͷһЦȴߴٵʦãĸʱأɡôŲȥŲ
ûа취ֻüӿ˲ӣ룺عӲڣұҪӦôˣʹȥȥģعƽЩ£Ҷ϶ϤĺܣӦ
ţЩ񲻶ʹ߽˸
ΪԵʣȻڽȥ֮ǰ󷨴򿪵ڸϡ
˸󣬸󷨾Ȼڳġ
ûãǰ⣬һӰӰǱˣȺشйϸȫš
ȫ˵Ŀĺܼ򵥣Ϊȡġ
ǵصӣÿҪϵʱ򣬶ȡõġ
ԣ޲شˣʱ򣬻Ǳ
ǵȫߵ⣬׼ʱ򣬺ȻüͷһΪ˸ھȻǶġ
ףǼһƽ󷨽գˣӲ򿪣ôڳţѵʲô飿
ȫź
ش̱մ飬˽½еģϸشƫƧˣش̱ߵ飬֪
ҪȻĻȫҲֱӱȡˡ
ȫź֮ʱȻ䣬󷨵ڣȻԼԼŮӵ
ʱȫŵͷһ漴һϲ
һĸôŮӣû¡һֱڵȻһΣñ֮𣬽ҵȵˣӷǰĳ̬ȫ¼ȻϽãСô
ȫ˷Խ˷ܣԽСϾ׽׽ߣʱҪǱˣǾʲôϷûˡ
ĵȡһӡӰʯȫסȫϢŵ󷨵ڣȥ
ȴ֪Ҫشڸڣܲܵʶټˣ֡
Ǵ˿̸ڵĲش̣ǸɫĲ죬һɫͷﻹ˵ʶܵĶеעǰǸ绨ĲŮϡ
ҪڴѹһѹҲ֪жˬ졣쿴Ӱͣ
ʦ˵ʲôɵĿŶԷ
æҡҡͷŶûû˵ʲôȴ룺⸨ԭµӿˣӦǱŮ޸ɵˣţ̵õ壬ϲˣٺ١
뵽ҲŰȡĵĽɫǰߴʱǰżƵʵʦãոε£طǿĺܣϰϰ߰
ĴŶá
ЦҪǾÿĻԺ󾭳㣬㿴ô
æҡͷˡ˵ţǿЦŲʦֵһæ˷ʱ䡣
㿴⻰˵ģæҲûҪôܽ˷ʱأǽдһ̡
ɫһ䣬ʦ֣Ҫô˵ɾͲҪҸȥˡ
ʱȴǴ˺ˣٺһЦ˵ãҸҵ㲻Ҹ߸硣
յھ͸ҳȥﲻӭ㣬ߣȻҾȥ֪ͨϣ˵ɧҡ
ʱȫѾǱ˽ȷʵСģ˾Ȼûз֣ӡӰʯѾ׼һͽ뵽¼Ƶ״̬ǵַе˺£ʱʱסˡ
ô
ȫžȵĿǸòӣӣɲİ׼ȷ˵ڵĵӶİ
̨ʩչ̵ʱйڵӶȥ̣ȫȻҲ⡣
ԶʱҪ̣Ǻֱ¥᳤ǿоµĵӣӡ̣Ϻڴ˵Ķ࣬ȫ˲ϤС
ҲΪϤȫŲžӵˮΪ¶̫ŹˣԴҲ벻ףôڸǸشܵȥˣ
漴ȫŰעŮ޵ʱһ£һӦŮƯڶӦǣģԭ⹷յɫӵĵðˣҪŹй֮°ɣ
Ⱑ
ѵһǿ
ŶŮֻоżΪһȴѾԪˣģиɽǺãôԪˡ
ԪΪԸһԪŮӣ̫ˡ
ԣôûдŹڵӵķ㣿ѵİϷΣ⣬Ҳͬĸо
ȫͷһһðʼţҪҪ̽ĥһ֮⣺ҲǸûᣬӾ⹷յ¼ʱ㲻Ͻãⶫвƾи¥ʦݣõõĹӦúס˵ȥڵŮӣǳһôǺǣҲˡ
뵽ȫҲ;뿪ͷе˼ǰһŮϣϢĲغԼӣһգգĿһŮľٶͬʱеӡӰʯʵļǰһеľ
Ů޸Լߣв˵߾͸߳ϣʱֵùЦЦĴ
üЦʲôھ͸ҳȥ
ЦһգѾɫԵı飬°˵ãҪǸȥеĳϣ⡣Ҫǲܵģһء
޳ܣ̽ȫŰһ
㣬Ҫͨ죬Ҫǹ˼ɵԷΪҪ뵽ҪڹȥعǱ߳ʲô״Ͷˡ
ٺ٣һ𣬻Ҫʲô˵ð⸨һ°ɣøοο㣬ҲʡǵŹڵǲǷ㣬᲻ţȻ档Ҫϧ۵ġԽ˵Խġ
ȴɫ䣬ɫҰ׵ĿŶԷ㡭˵ʲô
ٺЦţҪȥ°ͣȴɵıܿҲûϵĶָЦ˵ĻôҾ˵ЩûеЩļֽͬأ
㣡
һͬСɣΪס˶Էȴû뵽ûסԷԷȴĵϸŪһʱ䣬Ļңȫ֪ȥӦˡ
ôû˵ɣٺЦ
Ͱ͵˵㡭˵ʲôҡף̳ȥ
аЦôװȥôɲ棬װҲû˼ˡǺǣұΪ̵ֽѾˣû뵽㵹ǰȻ⸨Ǳʱ⡣
һ֪Լո⣬ԷͶˣﲻЩڣ룺֪˵ʲôҲӦóȥڿôźãȻϳҵݣҵĵϸףԣôҵĵϸأⲻ֪
뵽ⲻԻĿ졣
·𿴳ƵģЦôǲǺܺ棬ô֪飿
Ȼûлش𣬵ҲĬˡ
ǺǣҾ̹Щ㣬ʵܻ֮뵽չУȫҵĹ͡Щͬ˳ĽҲڰͼŵģô˵ô
Ȼԭԭ㣡
Цô˰ɣЦڹе׷ͼϵˣ˭Ҳ鵽ҵͷϡΪҰͼ飬ͼ֮⣬û֪Ȼڶһ
Ҳһڰеȫţ˷ܵİ
û뵽ᷢת䣬ΪһŮȻȦȦĺϷȴû뵽Ϸݵһ룬ͱ˴ϡ
Ͽɹţ
ȻǰͼЩ̵ֽڵˡ
ǰŮ޾ȻǼֽ̻ûб֣˳Ǳչȵĵӡ
һеһУ쾪ȣҲϲѾԭԴҪЮͷǴֱӽ»㱨ϣʱּֽⷢչ°Ĵ󹦾ͷϣƾĹͣƽ̴·¹͵͵ȥв죬º󻹵øԼˡ
û뵽Ȼ㡣ⶢ죬ȻȻҵܣҲܣҪǸй¶ҵ£Ҳͱȥܾ˰
ܾˣЦð̫ĬˣΪƾݣ˭˵ĻأңֻҪͱȥ̾군ˡ˵ҪǸұ¶Ͼ͵군𣿡


909 й¶
ҡ
ⱾҲ˵ӲĻһĥ׶ԷĶʵ飬һ̵ֽҴߣչȵһ֮ʣǵʱ򱻶ԷҧһԼ˵۵عӡ
뵽ͰѸڵĻָ̻˶룺ȻѾ¶ˣ˵ʲôҲҪعںãֻҪعû£ܵȵһа취Ӧ˵ġ
ʲôѽĿ⣬ڿһͷѾеԽԽǾᣬԽǿģԽǵ⣬ǺǣãֻܾǲҪ˵˵˸飬Ҷû֮⣬ҲҪԸ̫衣
ôαװѾ˺ˣҲͲٹ˼ʲôˣΨһͷסǰˣȴعӵĹȻѾ֪ҵݣͲô̬˰ɣ
̬ڳһ˵ı飬ã͸ҵİҶȫһƬȴ˵̬ԿҪԾǲһġ
˵ţɫԵЦݣ̽צӣҪץס֣ؿȥ
ܿ㲻ҪΪסҵİѱͿΪΪҸ㣬ҪٸҡҾ͡
ʲôѽ쵹ҲɫǱ˰귴˼Եʣⷽ浹Ҳ򲻼죬СĵԾջȥٺһЦʵ˼ˣûŰѱв˼
ʲô˼⾯ĿŶԷ
аЦҵ˼򵥵ĺܣҿػܣ֤ݲй¶˸㣬ñŵ⸨Ժط£ֻҪԹպ⸨и㣬Բеڶ֪Բڵ£±ڵ˷֡
Ҫ⻰һ룬Ҫǿɲ鷳ˣعӵĵ̣е鶼عһգҪǲôˣ֪ҵݣعӿ¾Ҫˡ
ѽôɡٺЦţʵҲ⣬ʺĹƨطǿ㣬Ҿ͸ıˣط飬Ǿ˼ɾ
Էһһ磬һһõĽȺͷһһĶģĿŴ˵˭ãҪ㣬ͽҵ˵ȥͬŶˣҲûš
ôƲЦҪǲαڴǱ̻̲أ룬⸨ԭλµӣӦѾնɱ˰ɣ¶ɲСҪǸ粻һ£ȥҪ㲻Ļ˼ǸɾͲˡ
Ϊɱعӣߣ޴عô򵥣ţعӻôʰ㡣ͷһתüԥ˵ɣ㵽ôֱ˵
ûһ̵õ壬ǸϲһͣŮߣûļƷɫԵЦţ漴˵˼ʵܼ򵥣˵̵ֽŮޣţҴǵ𽵹˫޹ʮ˵ãֻҪڴϰźˣ籣չңڣֲ˼񡣵ƽϢˣ绹ܸչŪӵݣԺͿ¶棬ˡ
ߣΡݺݵһڣΪóȻ֣ͳֽնɱˡ
ɫ˱䣬β֪Ǻ˵ѱͷǿС¹ʵʱ򣬻ǵ֪һ˵ܹԹԵ˳ź
ԣɫԵЦݣ뾴ƲԳԷǰɣ
ݺݵĵһ˫ĿȻû˵˼ˡ
ȻЦɲҪΪҾֻݰѱǵֶΣ̹׸㣬ҶŮ˲ϲǿҪԷʵڲĻҲżһǿӲֶһ¡
ʲô˼ɫһ
ҵ˼ܼ򵥡°ĵ˵ΪΣҲǵõտʱ㻹ǰ˼ΪȻһתۣҲ֪ôżģⲻҪҸĲ࣬ǲһܿԽġԪΪǰΪʲôô
ʱʶ˺˼ڳ̬ǿǣҸ㣬ҪΪΪҾͿô˴ƣȶִˣҲźô
ЦһΪһѶִĻôʶʶҵ㻹ΪֻˣƤӡ
˵ֺúõһǰͷС¹ǾͷһδüʱȻ䣬ﴫһ죬һŮ˵ת˲š
Ȼ֪ʲôɫʱһһǵĴ˷ѩʦ㣬һǵѩʦơ
Ӹոյжϣǰһ죬ȻѪ
ף
ɫһ䣬ﻹˣһǸŮӣ
æûУûУˡ
쿴⣬ٺһЦ쵹лһ˫ˣҵҪλصĹʲôˣҵķۣҵǲ⽫ͬߡ
ʱüͷһ壬Ҫŭڡ
һͳԴأϢ䱼ȥ
Ҫ
ͷһţæ׷ȥ
ôˣƺǸŮӣֻ˭أѵչһλŮǱڴˣģҪɱǸͬ߷ڰȫӵͬʱָ
ҪҪȥأȫЩԥôȥˣᱩ¶ԼҪǲȥʵǺĺܡοϷڣûн뵽⣬ôܷŵ
Уǵĸȥ˵滹иҪĺϷݣҿɲܰװ׵ĴˡֻҪСĽһ㣬ӦòᱻֵġҰе飬¼ӡӰʯٺ٣ҵĻɾˡ
뵽ȫŲԥһŵĳϢķȥ
һϢ䣬ͿϹȻŸŮӣֻе㲡ģУͷʱһףиŮӣҲ㣬λǴգˡǿȥ˰
ʱҲ׷˽ؾһƳȥȷʵǼˡ
һͱܿƷ磬ҲЦã͵Ϯң˵㣬ƾǵΪҵʲôţŮ˭ĪҲͬ
ôࡣԷɱܿһּ
ͷ˵ĲҹôʲôֻҪӰҴͬߣҹ˭أҲʡٶදֽˡھͿˣٺ١
˵ţʶĿǴϲŮһۣĥţﳤõǼǿȥе䣬ҲģҲ֪ܼܲܵסڣҿǺųƴСɱֱڹˣǿɾͲʲôͷˡ
ţȻ䣬ĿȻһȻķ֣ⲡŮޣƲۣϸһǹ΢ƣȻӵԪʿʵ
Ԫ
ǿǱǿߵĴڰ
ǰŮ޾ȻԪΪŮɱ죬͸ɱСƵļס
ش̵ֻǷס˴ŮľẒ́Ⲣϱ߱ԪʿϢ
ֹûʿŹ򣬼̤нˣֶΣûеȼơ
Ҳ˵ͼʿȫͨ߼ʿΪ±˴֮Ϊ༫ҲûκεӰ졣
ΪϢȻ¶ģܵӰܹ⡣
شȫΪϢȫıϢ״̬Ż˿͸ǳ
Ǵ󲿷ʿǱҪ£ôϾΪƣΪ͵ƣ˿ΪߣȻ㹧мӣЩСҲð
ȻӵԪΪŮӵ˭ͷһʱ侪ɲȻ䣬һ⻮ͷʱһ鷴Ӧ˹ѵǼֽΨһʧǸŮޣһ˵Ůʱˣڸһ·׷Ҳ֪ɽʲôطû뵽Ȼص
ϸϸĽŮ޴һ飬Ůȷʵܵ˼صƣûκα˵Ҳ޷κεвﳹ׵ķ
һӵеŮ潵ͷͲð˳һʱ䣬˫ĿŹ⣬䣺ԪŮް׼ǿߵļ𣬶һǼ̵ֽĸ߼ӣҪ˯һ˯Ź˯һ˯Ԫ׼ǿߣⱲҲô׻ˡҲ֪Ԫ׼ǿߣڴϻ᲻ʲôζӦڲͬģģҶȲˡ
뵽Ѿϲ˷ܵתͷ⣬Ҳ˵ôٺٵЦ
ⱻԷЦëȻüҸ㣬룬ҪǸҶһ£ĺӾ͵ͷˣ
ţҶңͷعʰ㡣
Цô֪ĶôĵΪôҲѹ֣Ǽ̵ֽĸ߼ӰԪ׼ǿߣļȷʵܸĵ
㡭㡭ô֪⺧ȻĿŶԷôô֪ߵѾһ㡣
״Ц˭ʲôù۾û뵽￴㣬ѾǾþˡû뵽һת۵ĹҾϲһ¡ٺ١
˵ţתɨɨϵŮӣﻹǸôصƣȻܴΧгһ㵽˵£ͦעλΨһѵļ̵ֽŮޣ˵ҪǰϢ¶ȥʲôЧ
Ҫ
⾪һ
״Ц⣬룺ŮӺʹ˵ŮӹϵǺУȫһвȴŮԹԾͷٺ٣ȻǿҲԴĿģеʧȥζͶͱˬ
ɾʱһ΢촫ɫʱһ䣬ȵ˭ӹ
ԼԪŮ֮⣬ֻʣһˣȻȫŪġ
ʵȫһֱСĽǴҪⳡϷеľʻ涼¼
ǵȵǱϢŷ֣ԭϷԶԶֹô򵥣ⷿоȻһӾ˵Ĵڵ
ôҲû뵽ŵǸŮӣȻǰڸǷ׷׷ǸΨһӵļֽŮޡ
Ϣ̫ˣҲ̫ˣΪϢȫĹһ˷ܹ֮£һʱЩΣǲСŪ˵졣
ҲʲôϾԪĵӣ㲻̽ʶΧһʲô紵ݶҲ˫ȫŵİп̽ļƻΪԴϸʳʧˡ
⡣
һȣȫʱһ֪Է֣͵˶ԷҪĻܣҪǱˣԷ׷Źпܻɱڡ
ȫŵĵһӦӡ
߼ΪԪΪǰ治ǺȣҲǴĲ硣
ûüӣͿǰһӰιţӾڿշʱѾ˷롣


910 
ѽһ
ո˵Ļңرѩʦı¶һţѹû⵽ΧĶȵһȵʱûӦô¡
ֱʱŵڵϵİˣŷ֣ԭлеĸ˴ڣһֱǱ͵
һ㣬ʱͷһոո˵Ļ漰ΣͬʱҲΣ˵ĻܣĻǴȥ˵Ҳ֪ʲô³
ֵڵϵİˣչȵķΣʶĳ쿴ȥ˭
Ҳ֪ءЦűԼߣͷȻɱ
ⵣݰ¶һҲʮֵ¶Ҫ֪ǰ˵ĻɲǵʹŮ޵ݣҪǣΣҲ˵˳
ܶ˵ûκ⡣
Ǳˣǿɾд鷳ˡ
ҪǣҲ֪Ǳ˶ãΪ͵˵̸˵ԷĿĲпܾô£вԴڸ߲
˵ɣ˭ʲôʱģôģ綾߰㶢ŵϵʵ
ȫʱѾЩֽţƽʱӦϵ׻龢ʧһɶ
ôôСģڿôźáһţȫһ̵ĴӵҪȵʱ˼⣬ҲڿԼߵ󣬺÷˵ľ衣
ҪǣǸľ衣
ȫ֪УԼвľ죬ƾԷԪΪҪϢնɱ߼ʿ練ơ
漰飬ǻңǱ˷֣ҲԲŹߣοƽͼأȫĵһ죬ԷеɱʱһãǶɱģȫĶִ֣ƧĸУҪ߾˶ܣôźأ
ȵȫվֱӵʱﻹûܰ˼ãЩģ֪ôӦڵ
˵ɣ
ĿǰˣԷ߼ΪСľͬһҪɱԷҲǷƵ顣ھԺ췴ôˡ
λõնɱһΪԶԼʿᱻκ
Ҳᾪκˡ
΢Щ鷳ľǣնɱ˹󣬸ˣԣҲʲô鷳顣
˵˵ʲôȫװɵ㶡
ôɭȻһЦ˵ҪҰ䣬ֻһΣԼ֪ϧ
ģ⹷յĹƸûŹңֻܿӦ䣬Լȡһˡ
ȫſϵĲɱһ漴æװҵģλʦ֣ĵӣҲǸողŽΪûˣҪ˳õ㵤ģ֪һͱʦ㷢ˣʦ֣ŹҰɣ
ɵĴȫţüŶֻǸողŽĿΪ˳ǣŪ㵤ģ
ȫæʦ֣ҴˣǧҪ¶㱨ãԺҶʦֺ񱨡
ߵȻΪ˳Ū㵤ģܵϢʲô
ȫæʦ֣Һʹ˵µĸǰЩĦŪ㵤Ժ˳µӣ˭֪ʦֺʦǻһͱǷˣʦ֣ҴˣŹҰɣԺҲ͵ȡˡ
ȫݵ鲢ïȫԼαװһĿģ˿漰˵ܡ
ҲȫŵĴ֮
ҪǴһʼͷԼ˵ԼʲôûʲôûǾԵ̫շû˵
ڣԼŪСԴڸԼ˶Իٰ࣬ڳһΪ鱻֣ԱӶĻҵ̬˵Ƚˡ
ȷʵЩԻˣΪȫ˵ͦô¶Ҹ涼ʲô©ѾʼŽɡ
ȻԺɵնɱǰ߼ӣûҪĻҲô
ϾնɱһڵӣҲǷǳ鷳ҲкܴķգǱҪǲɱ˵ġ
һٿȫʱĿеɱ˲١
һȫͷʱһϲ룺û뵽ȻҸŪȥˣһ٣˵ܶùȥȥ֮󣬾̰Ѵ»㱨ڸ߲㣬ʱ򣬺ٺ١
Ȼô룬ڻûȫΣ֮ǰȫſɲٷԴĴ󣬱˷ţװ׵ԼԽǰϲϾԽη壬ϵϴ
ЩԷ˵ˣŽɵĿŶԷʵ⸨󷨣ôġ
ȫæʦ֣ʱ󷨾Ǵ򿪵ġ
ʱ⡰ľһȻҽʱǰ󷨵ںˡ
ôһ䣬ȫŵĻ˾ųɡ
ϸϸ˶Էһȷ϶Էϣȷʵûʲô©ǹŴͬߵ飬룺ɱԷĥĺ¶¾͵øˣڿӦȷʵǸոմΪ͵ȡģĻʧ룬Ҷ˵̸ܣҲûҪɱٴЩ鷳£Լӷա
뵽ڴͷɱ⣬ͷãҿԲ߽õĳϣԺСĵڷҵһΣɾûôˡ
ȫ̰ڳһмģллʦֿԺһʹǰǣúˣպ󵫷ʦֵķԸұضΪʦЧȮ֮͡
Щˬ뵽ʦ̨ϾʦҲôѵҲǰһ㣬мʦлظ֤պϴĸ棬ʹǰǡ
һתݵ񫣬ѵ׸߸ϵĿűʹǰϴĸ棬ˬ
ӻֵˣûʲôˣסҺλʦЩ̸ǵй¶䣬Ǻǣ˵Ҳ֪ʲôҪʱٺڣǿɾˡ
ʦʦģʲôֻ֪Ҫʦֲҵ˵ȥҾллˣĸ˵ʲôȫϾظ֤ȴڰţޣʲô̸ɵ㴲ϵġ
ĵͷӻ֡
ȫһϲæ߳Ϣ䣬ϣû߼Ȼ䣬һվס
ȫһæסŲعͷŵʵʦ֣ʲôҪô
Ŀ⼯ϣüͷ˵õʲôùҿ

մС
һڹڸ߲Ŀⶼش̺ӵϡ
Ȼ׼ȷЩ˵ش̵ϡ
ǰش̵ı֣ڳи߲㶼ĿãܹΪݣӲȻȻ壬һڶĶȡʤÿڸ߲㶼ش̷ǳ档
ǺǣʯǿߵԣԲǳţ»çײͬʱҲǳ棬ǰΪĵӣϰô֮ǰĶĶУȵĿסɵԪӣһԷ۹⣬öԷû˿ֱ֮ԳƵǼƷˡ
Ȼ棬ÿһ߲㶼شפظĵӣһµıֳʶ֮⡣
Ϊش̵ΪǾ÷ǳ
ش̣
յĿش̵ϣҲ֮⣬΢΢ͷЦոյıֺܲΪչȻסӣηǿߣҲçײж߼ΪѵõʣܺãȻڻûΪҸҿ϶պضɾͲչȶ֮š
ƽ̹ˡش̵˵
ǻĵӣƽ̵ݣڳȻףյ϶ʹ죬ǰش̵ı֣ѾӾԣ۶˭Զش̰ڳ̬ȣ˿֡
΢΢һЦվ˵ոǽɵĶĶ֮ǰҾŵֻҪӮҾΪŵӣڼ𲻹ҲӰݣҹ
شü²̫ðɣ
ﵹǲûʲô뷨ʲôŵӣĵطĿǰġ
ãչһЦʲôãÿӶԵõġҲҪʲô˵ŵݣΪ޹أ˭Ҷݲ̾ͻͷ
شǾͶлƽˡ
ЦŵͷֵΪŵ⣬һӦ㣬ֻҪӮҾʹõĹõĵҩСҩ͹䱦뵽¥һΣѡĹ͵ҩ
شţϲɫȴֹΪ״̬ȥ¥ǵطû˿ãȥҲŵĹŵĵҩкôѡЩߵԪԺĹҩصΪϾͱ˿ˣοչĹѾһȡʲôֵõģ
ԣʹͣش̸Ͳں
տش̣ԷʹͣȻִܱݵɰԵͷһĵӣܹõĻᣬĻŭˡ
ţȷʵǸеĺӣڸǸطȷʵ˷ˣýλñһ䣬һлհ
ȴ֪ش⵭ȫΪЩʹ͡
ƽ̣ðҪôһش̺Ȼڵ
ڵĳ϶㣬ʶĿش̣Ȼû뵽ӣȻеԼҪ
뵽ǰǽɸֵĵɫҲȻˡ
νݼڣһ˳ۣʲôʲôҪǻĵӣҲ֪˵ԼҪ󣬿гϺȳˡ
ŶҲЩ⣬شʵʲôҪ˵
ش̵ƽ̣뻻¥ȡҩ͹ʹ͡
ڵĳ϶ʱЩɵۣǲɵˣĺûᣬȻҪ
ղĿش̣Ķþã˵֪¥ĻжҪǷˣ´οɾûĻˣȷҪ
ش̵ͷȷ
룬ҪЩʲô
ش̵Խ¥ĻᣬȡǰŲƽǧٵĻᡣ
ţ
شҪ󣬲ν⡣
еĳϰգˢˢİԻ󲻽ĿͶעش̵ϣӼֱ̫࣬ڲͬˡ
һʱ䣬ȫ͸ǰӵ˼Ϊȫȫڳˡ뵽Žĸ͵ʿڳˣʱͶ˶漴ʵŶΪʲô뷨
ش̹Ȼƽ̣̤нһֱŵнִţĳȴԵһǰŲμƽĻᣬһԼҰ
üÿҰлҪ


911 նɱȫ
شԻỻʱ򣬾Ѿ뵽ձȻôʣҲ֪ⲻûش𣬵һ׼㵭ЦڵӿҰȷʵиҪ
üͷһ塣
شȴ˵ȻҲ˶죬֮ô˵Ϊұԭ򣬵ΪֹһʼκΪͬڽʦֵǣȴٶһĽҾãȥߣ棬ܹҵһЩк͸򡣡
شйоأҲϵʵ顣
ԵԭЩԻ󲻽ĳǣҲԵͷȻͬش뷨˵
Ͼһͬ£ȴٳΪˣԭͲǳڹǵҩϣпľ⡣
ľϵ⣬õİ취Ȼǳȥߣ࿴Упܾͻľ򣬴Ӷ뵽УеԭĹؿ
ʵϣദƿڵʿôġ
شô˵ǿ˵ùȥ
ԭ΢΢ͷƬ̺˵ãҾӦҪ󣬵ǵʱ᲻б仯ȴȫ϶ոڵУҲӦ֪չٵ⡣̵ֽ˺ܻܿڼ̵ʱչȱչûлӦԴʩܿҪᷢصƽ̵绹Ҫһ֮󣬼ֽ̲һʱ䡣ԣǵʱ˱仯ʱ䲻ȥμ磬ʱɾȥˣ㻹Ըý¥Ļȥôһ޷ɵҪô
ش̺ԥĵͷԸ⡣
ãһİƣȡɴ࣬ԥڸ˷ˣٶһ˵ɣĶȥչκһÿڣ㶼ѡ
شҡͷ˵лƽ̵ĺ⣬Ҿøܺá
ôЩЦȻҲ飬Ƕڸһ֪һģ˵ڵĵӶųطΪ˵صУΪʲôطأ
ش̵򵥣ط徻ܷҵҪϲϲ֣ңΪطûֱӵĹϵطõҪ֮ڣܹҪ˸ġ
ޱ͵ĿشһۣҲԷϲϲͷԾѣѵĿ֮ԶԶˣܺãʱգǰ;ҪҼˣûб仯һºμƽ̵磬ȥ֪ͨġ⣬йˣܿͻ˴ȫȣһΪ䱸ӦĴȵȣҺλӣ°ɡ
ش̺ӵͷǣ漴˱ȥ
ȵش̺߳˴ղŰĿջأ˼һ֮󣬿ڵӵ˭սģйرȫô
õһλվλӵҸйģѡʱıֺڵıֻһ£ʱеڳˣ̸ֹȻû漰УƺԾͱԶʱ˵ĳǣӵıַǳ⣬ԲͨѡΡ
ıأӵ֮Ӧñǳɣʵ
õλϻص˵ӵıҲŲ飬ûκε⣬ˣĸ˫ᵽճǡ˵ԭЩıҴġһ֮еܴﵽ˺˵ĳ̶ȣӦúܲ򵥡
յͷεȥˣûº˶һӵݱҪȷʵȹʱ䣬ҵ˸Ӵһ£ԸԸ׸ڣԸĻ͸һ͸ϵȵĹ͵ҩ
ǣ
Ӧһ
ҵõĳҲӦһ
ˣźͽɵˣտˣǾڹڣһһǶܴùڸѲĵӣҴ⣬ɽŵĵӣҲҪʮֵСģѾҹڵϢֽһŮޣԼֽغܿͻʲô˵̾ͻɱò
ֽ´һϵеˡ
ɸĳӦ
гϵǵʵƽ̣ŵ˼ƺҲþôɿǼ̵ֽܿɱǿô죿
̾˿ͷۣ漴ڰֵҲûʲô취ˣֻһһˡ˴ֻӦҲһһʱ򣬾ͿĸԸչˡΪ˴֮ףѡԸ֧ԮǣһڽǣȻ֮ǰҲȿڰ¶ʧΪɣݲˡˣ鿪ôҲˣȥϢһ£ԺӿɲߣҶ˾һȥӦһλ׳Ϻͱϣɢ˰ɡ
˵ţջӻ֣ת
µĵгϣҲüķ׷ɢȥ
ش̺Ӹճ˴ӾȲ˵ظ磬ɵ㣬¥ĵطȥȥˣôͷأμǸʲôƨʲôãƼü۳죬Ķ˿Բȥġ
ش̵һЦֻ뿪۽ˡ
ӻǾÿϧҡͷǡʱڵĳйõĳϿӣյΣֵĲߣһعãЩҪ㡣
Ӽ״ֻεĸش̵漴һȥˡ
ش̺ЩĳǴЩк漴Ҳͷȥ


ͻȻȫһԷҪĶʱʱһĶᵽɤۣﰵԼôôȻڶ֪ӡӰʯ
ԭȫŵȷʵŶ
ŵĲǱĶ¼֤ݵǿӡӰʯ
Ϊ֮ǰֵͻȻһգ۾ͱ˳û⵽ﻹôһҪĶֻ취ڵܵɱһ㡣
ҲȫűֵתȻһʧˡ
쿴ӡӰʯ¼ƵĶȫ֪Լ϶ѱһʱͰˡ
ôõʲô˵Ķóô춢ȫŷ׵ףдġ
ʦʦ֣ⲻʲô˲õĶǸСۣҿ͡
ȫŽͰ͵˵š
ȴǻִóóĶôϻãǲã
ҡԥţȻһҧȻϢ䣬ֻһͷǾӣᣬӳֻҪصͲôĻƾӡӰʯĶոձЩԣȫᱻƣҲѱ
ȫôһӣȫ϶˴˵ȷʵʲôҪ͸ո̸йصĶԷŵ룬һ̼䣬Ϣ⣬סܵȫš
ٶȣȫ߼ԪʿܺԪʿᲢۡ
οΪ¥פسôϵĹǹһģȫֵӿȡ
סȫԺɭȻЦôܣҵǰΪӵõڣҰĶг򡭡
ȫ֪ˣ·ӣһתͷ죬˲˵ҶѾ֪ˣҲôв㣬ôˣصҵĶľšһЦ֮ǰһ㱻ƭˣͳһ㣬Ҳ㡣ңƾ㱾£Ҳҵǰ㲻ÿЦôĶ˵һ顣
ȫżԷɱ¶֪Լٸҳɣ̾ͻɥһףͽĶӸ졣
ӡӰʯ
ӹһʱɫ䣬Ǻ£Ǿŭ
ΪӡӰʯ뵽˰ǰ¥ʱ䣬ǸҲӡӰʯ¼ĳ̬Դв
ŮӶļ̣ɢҲһֱûлԱ
񿴵ӡӰʯ뵽϶Ǽ¼ո֮ĶԻʱ³ɺӿһ𣬰ѵĳޣһԵĵǰ֮ϣȫţ֪֪䣬Ѿ޹ȥ쵣һŭ
ãܺáһҧͷһ뷨ǿӡӰʯ϶ʱðӰӰвŵǲ֮ǰ˵Щ
죡
ԪһͣǿӡӰʯϱ÷飬ʱѾɫ࣬͵ذεض𣬷˹ȥһƺݺݵĻȫš
ȫ⧲ִپԣʵĲ̵࣬ɶ𣬺ݺݵײǽϣ³һھѪ
㡭ʲôȫžĿ졣
˵أЦһ߽ȫš
Ҹ㣬ҪǵҺҵչͱ棬չݲ㣬ҲΪڹȥ˶֪ȫŲ
ôһЦˣڻ⸨µӣ޹أô
ȫżŲסԷΣڵϦ͵һҧҳһź衣
ȫŵֲõĳʹ͸ġ
ö費ڵҩȴõҩķʽƳģ֮󣬿ԻߣҿԶ֡
ȫһֱΪ֮򲻵ѣȴԲᶯö衣
죡
Ȼѿһɹɺɫ
ȫż״һû롣
ȴܸĻᣬһƺݺݵȫŵİٻϡ
һưԪȻȫŵԴĿ˻
һԪӤ˳ȴֽŷɿһ«һĺ«ڣͽԪӤ˽ȥͬʱһ«ֿʼϲΧĺɫܿͽЩյһɶ
Щɫ˱䣬ոΪԷߣΧĶǿնɱԷҲЩЩȷʵЩ̸оЩ
ҲģæӴһöⶾҩ̷ȥܿ죬ǹɲĸоʧһɶ
һУ쿴˿ϵʬ壬üͷģӵĺ£밵¼ӵɱ㣬ѵߣ
ɱˣȴЩ鷳
Ȼ˵ڲûпʼ¸·ϵģȴ˿׷飬ֵܷһ㡣
ҪЩΡ
Ϊ˴ʬĺˣȻҪĺ£ޱȵķߺޡ
ģ˶ȻҰġ
ݺݵ˵ϵʬһţһ漴ˣȰӵĺ¸꣬µ˵
ţתȴǲŮӲ֪ʱվڸſڿһЦã鷳Ѿˣ˵֮Բ֪Է˰ɡ
ȷʵǷ˼֣Ƕǰһģüɱ鷳
ٺЦʲô鷳Ҿͻ鴦˿ʲôš¶ҵĺã˫˫ɲ£Ŷ˵ӦɲŶԣٺ٣


912 ڸɱ
ش̻صʱﻹĥŸոյз飬һɨھȻǿ״̬ʱͷһͣס˽Ųü󷨵ôǿģĪǡ
뵽аصǸ˻ԵԪŮޣش˲ĸоʶתտյͨڣϢǱ˽ȥһش̾Ϣﴫ˺Ů˵
ţ
شüͷһ壬ĵƶӣϢ䡣
Ϣ⣬ش̵Ŀһ£ΪȻһûκϢʬ塣
ȫţ
ܿ죬ش̾ϳʬݣش̵ͷӲ
ΪشҲóȻٶϢҺ󣬱㾡ܵסȫϢȻ˽ȥ
Ϣ컹ڶţҿߣɱˣĵ˼㡣
ٸһλᣬոôնɱ˵ģҲˣǺǣ˳ҵĻʲô³ҲӦסңľӰ쵽Ůޣ㲻ӦҪ군Ȱ㻹ǹԹԵѵ·Ͷͱʡĸǿ˵ô
ٺЦ
⽿־ŭݺݵĶˣ㲻ҪΪôҶһ£ͷˣعӲŹġ
仰ٺһЦȻüعӣع˭ĪҲǼֽǱչȵˣ
ҪڣȻ䣬һͻأð˳Ҿеعӡ
˵֮䣬ֻش̵¶Ϣ
ս뵽Ϣʱش̻׼״ǽ֮󣬿ϢˣȻǸʱش֮࣬ҲһЩʲôļ仰ش̾ͳˣɫĲ֪ôͰ򵽸вŮˡ
ش̲ܲ¶棬Ͼ⸨ش̵ĵ̣ݲȾָҪǣĿҫӦ¶Ρ
عӣ
ĿʱһһϲǷͬСɣˮ֮˿ȵϣæƶӣߵش̵Ķ̤ʵ
شĿ졣
㡭
ôҲû뵽Ȼðһˣ˾ȻȸոصĻ
⻹ҪģҪǣǸŮ޾ȻƺΪعӣҿ̬ǶԴޱ˳ӡ
˭
춢شʵ
Ŀɨɵվشʱʱһɼð˳
˭ո㲻Ѿ֪ôش̵˵
һϸϸĴһش̣ͻȻ֣ԷûκΪҲǹײ޼ĵӷΣͷʱһ뵽ոնԷǹЩ衣
һЦ֪ǴǸðģΣҲӦǼ̵ֽԵ˰ɣǺǣϻչȵӵķΣϧûҲֽ֪ɳôһΪû˳ѵ붪ۣ
ش̵һߣҲԷͬȫʱһشҪɵ죬練ơ
ѣ׳ʲô飿شתͷʵ
㽫ղŷ飬ͼ֮Ĺϵش˵һ顣
֮شüͷתû뵽ĴѲͼֹϵˣǰ©ˣ㵹صĺš
˴˱˴˶ѣΪ̵ֽļϸǱչȣȻû˷֣Ҳصĺţ
ش̵˵˭㣬Ǽ̵ֽˣ
Цô㻹ϣôǼ̵ֽˣôܲǣ
˵ţָָʹϻԵŮޡ
ش̵˵ֽ̺ûаϵҾչȵĵӣ⸨ҵĵ̡
һ漴Цְ죬ԭ⸨µӣԭһΪѾ̵ֽնɱˣû뵽㻹úõĻţ⻹⡣˽ؼֽ֮ˣõ
شЦô˽켫ֽȣָõ
Ϊƾ֪£вôƾҵݲ࣬ҿãܡ
ش̵һЦôǺǣҵĵ̣չﻹûߵĴ㣬ƱزκŵҡȻѾ֪ҸеޣôӦ
һЦˣƾ㣬Ҳ
˵ţĿתãǿһǺǣ㲻ʵԱô
⿴ش̳ʹ󶨣죬Ҳû˿ţЦعӵʵܿ͸ģعҪͱ
˵ô϶ǽɫһ䡣֪ЩֿԼΪñ˿͸ǳΪ״̬
Ҳ޷϶ǰˣǲΪˡ
Ǵɻ￪ʼЩԥȻɫ죬ǻûںԼĵز
Էһֻ֣ǿΪôԷɵ͸ɵոǸһס
Ĵ㣬û취ʵˣпܵΣգһ뿪ٽϡ޷ֽŮ޵ζܱԴ֮£ĺáοܻȡĹͣҲֲһʧˡ
뵽Ĵ㡣
ɫĿŶԷһЦЦΣȻһĴö֮ǰȡ«һĶ漴«ڽոյЩȫ˳ȴ֮ǰյǸȫŵԪӤ
ִ˼漴һˣ󼫿뿪
عӣߡ
⾪һ
˵شҲ֪Բܷ죬شоԵ¶Է֮ǰҲԷ׸ôˡ
ž
Ȼ䣬شһ˳ȥһ˶ӡ
ӡ
ӡһݺݵǼ«״ķϣ«һƷķܿסشӡȻûбҲһƫײǽ֮󣬱Ѿ⾡ʧ
Χĺڵߣ΢һڣͻж֮״
УҫŹâųһƺ赲ش̵н
˾شЦһһ±˳һЩȫ˽ȥ
±ռĻЩ͵ͼֱ練ơ
ش̸ûϡ
붦УûϢش̱ʩչտգ׷ȥ
ʱѾ嵽˸ſڣۿǰڣͷʱһϲ
Ϊ뿪˵ûκˡ
ϣʱǰȻһǿƣθ˻
̧һ˹һ㡣
ΪǸ˦ˣȻһգ۾͹ȵĳǰ棬סȥ·
㡭㡭ôܣԾĿŶԷ
شһЦѾûкͶԷϻȻһڶԷӦ¾Ѿǰ
ָһһգ㰴ͷ
ʱǷӦ˹æҪһԪ½׵ΪζԿش̶Ԫн׵Ϊ
οشѹûĻᡣ
ϵԪէһţش̾ת׽Ԫ
׽ԪԪаŹش֮󣬻δʹùζ죬ǵһʹá
ֽǶҲˡ
׽ԪĵһǷԪֳ̣ΪԪ
Ϊ׽ԪŹ̳֮ΪԪ
ԪһľŹ̾ҲͷŲκεԪһΪҲ޷ʩչ
־£㵽˭ͲΪΪԲڶԪ
شһЦͷôʲô
켱֪ҵݣ¥ϵ״ӣҪǸҶһ£ʦԲŹ㣬ҲŹ㡣
شЦĴжţ̨ɽһû뵽㻹֪ϧǿɾû취ˣȻ֪飬ô㲻Ҿ͸
˵䣬شҲԷĻᣬ׽ԪһתԷŹ̵Ϳʼ糱ˮ㱻ߡ
㡭ʲô⡭ⲻչȵĹס֣ס֣ҴˣҲð㣬һɡֻҪŹңҿ԰¥õĹؼø㣬ֻҪ㡭
쾪ţȫǰԵţȻ޴棬ʵĲ࣬ʵн㶨˴˵λĸûʵǿߵǰԶһϡ
ϧԽԽѾκεľŹױشգŹ̶ڻΪش̳ԺϢҲ֮ɢΪһʬ塣
൹µ죬شջ˹һЦû뵽׽ԪתŹ̵ĻڻߣþŹ˿ûбĿܣ⻹ǲ
Ẕ́ĶǲСģǰľŹǸոβãǱҲС
ش̲Ƕֵ̫ˣ⣬˵Ŀ⣬ǿ϶һ¡
شƫƧһ£ǶȽϴҲ˵Ŀ⡣
ҲΪش̲ŸҺ޹˼ɵնɱ졣
ϧΪ̫ͣһԪ½ףԪҵİҲǼСҵľŹ̵ڶûгתΪ⡣ǵüӿվԪԼǼ˵ۻʾԪĹվаãܾĺ¡
ش̰˼Ƭ̣Ŀʬϣüͷһ塣
֪ˣ鷳ԶԶûн
ǰ˵¥פسϵ״ӣ˻һѪԵϵ棬¥ϵ֪ѶȻ׵ĽҹδˣǸ鷳
ŶˣǱ߻һʬ壬鷳ԶԶֹ죬ǸɱȫţҲǸ鷳ˣȫţҲҪش΢΢ҡͷٲϢ䡣

չ󷽵һƬӣｨ˲پĸ¥ô͵ġ
п˹٣һ㶼Ǳ
ɺŶǹͣȻǵһʱ䱻
ǵ֮Ĺϵλòһ𣬶˲ٵľ壬ֵߣұߡ
Ϣĸ¥׳һ
ǰжĽɵҲƵɫ
Ψһˣڸ꣬һɱ
⼸죬ǾʹҪߣҲҪŵ˷κĦȻصɣһὫ﷢ԭԭĸƽ̡׳϶һڵӽ
ǣ
Ӷǵ˵ͷ
Ψڸû˵
׳ϵĿڸϣҡͷڸ꣬Һʧ
ڸϣԸκγͷ
׳ϰֵⲻǳͷͷ飬飬ǽɵ
ڸɫһ졣
׳ֵҲܹ㣬ȣΪƾȷʵǸչȵĵӣʩչΪĻᣬɱǵӻͬɱϡ¶ҪסҪӰ쵽պС
ǣϡڸӦ
׳ϵͷ˵ڸȻ׳ϣȥߡ
ȥ׳һ㶡
ڸĿᶨĿŶԷϵɱѾ˵һС


913 򽣴
׳̾ڸ˼Ȼ¶͵ɫͷ𲻸ҹǽɵϲǲκ˼̤ģ˭ǽɣ˭ǽɵͷ϶˭ͱҪۡ
ڸĿ¶˼ϲ⣬֪׳ǰ֧æͷлϡ
׳ֵȻֻǸΪͨˣҲ⣬ԷܸҪ֣ͱҪһ⣬ԺҪĸɾЩҪչȵ˵׽סʲôѱñΪǽɵ䲻رŵҲ˿ʵ
ڸæͷҼסˣϡ
ȥɡ׳ϻӻ֡
ڸһ˳ȥ
׳ϿıӰ΢΢˵ͷ漴üͷչȵǿӲ̬ȣźôһӣɾԽԽôˡ
вȿвͨˣŵڣչȵ˱ȻǽвȣֻЩֶˣٲĺ˳͵ȥ
׳ϰţ¶һĨɫ
ڸ˸¥Ժ󣬱̳Ǹλĵȥ
˱Ĵ㣬ʱڵоеնɱչȵӵ뷨ǣΪ׳ϵչЩ˵أδԸ˼ʼδ¡
Ϊˣ̵ļסӵһЩϢڱչȵϢʱҲ˽ﲻźۼĴŪǸµӣλþչµĺһΪƧɽ塣
ЩϢԺڸЩȲ
ɱӣⱲﶼŲǿ
ŻҪȥߣǼ٣ɱ棬ɱľǸµӡ

ڣش̽죬߻Ϣ䣬ȴڴǰǵǴϻԵŮ޲õѪ
ش̻⼱æǰʵعӣôˣ
ش̵˵ˡ
һ˼Ϊ񣬶֪ҺѩʦݣҲ֪⸨ҪǲǸ鷳ҿع㼰ʱϻҪȻ治֪ôԸ
ش̵ͷʵԶԶԷԸҲǱȻ֮ǰĽô
ԣͳ˵عӣҡ֪ˣֻǿôҲûԡԷǳģȥûԶ⸨⣬û뵽ôɣþͱ˿ˣǺ£ڣһ˽
˵СعӣͷҰɡ
ش̵˵ξˣϣ´ܼסҵĻû֮ǰʲôҪܣô
شûйͷһϲæͷˣ´ξԲٷĴ󡣡
˵ţֵعӣɱˣЩ鷳ɣ
ش̵ͷ˵ţȷʵЩ鷳
Ҫô죿ŵʵ
شҡͷ˵ʱû뵽ʲô취˵ݲ򵥣ô׵ڵ˿϶׵ķŹοĻֹһǰǸĵӣ˶Ǹ鷳
ԹңҪҴ˳ȥͲᷢôˡ
ش̵ȻѾˣ˵ЩѾûʲô˼ҿںܿͻ˲ԱҪҵ顣пܵĻʹŮޣȥˡ
⾪һش̾ΨһҪ뿪ش治֪ô졣
عӣҡҡͰ͵ȴ֪˵Щʲô
ش̼״΢΢üͷ漴ɣ취Ҳʵİ취ٿߵ⡣ػػӣ뿪չȵһ֪ͨʵڲУͰŮ޴ͳȥ
ȻĿһҺѩʦҲʱǵػа
شüͷһô㲻뿪
һͣ͵͵ĿشһۣҧŴ˵Ҳ֪Ժô죬㡣
ش˼ڰֵȲ˵ˣݺ㣬˵˵ŮôˣոտƺڸѪ
ش̰ĿͶ˴ϵŮޡ
˵عӣߵʱ䣬ѩʦһ¹ѪÿѪ֮󣬾ͻø¡Ҫعӣûа취Ⱦ
ش룬ûɱǺˣȥҾȲˣǿԼ컯ɡ
ɫһ壬̾˿ʦسŲȥˡ
شߵߣϸɨ˼۴ϵŮޣȷʵ˼֣ԪԪڵأҪ
Уˡش̵˵
Ŀһϲæġ
شȴûдڴ˼δʬ飬ã⣬鷳޷ѣǾʹ뿪չȣһ߳ȥ
һ֮
ش̵ðͷ
Щԥ
һչΪʱϢأ൱ѡ
ոڴУŸҪһͬҪ󣬲׼ش˵ǽӴһ¸ɵĺûᣬ治ô
ǼıʱûŪ֣Щǡ
ϸʬܴ鷳ԼչΣشһ֮ͷʢࡣ
Ǹ鷳չΣʱḲȻԭֻڼֽϮʱŴӵػܵ뿪չһᣬڷ飬ʹҲòӿŲˡЩϧߵĻ޷в磬ʶһƹдɵ磬Ӵʿֵ˽һн硣ߵĻҲԽԽԶõϣãˡ
عӣ뵽ʲô취ôʵ
شҡͷ˵ʱûУĿǰҵøһ뿪ʬڸûа취ڡ
ʱĿһ뿪۶͵ĲԸ⣬ҪǺشһߣ̤ʵˣæعӣʵ뿪ҲǸܲѡ뿴չȵ˼ֽ̣ﻹкӹҾǼ̵ֽĵӣԼ̵ֽʵ˽ĸҺףֻҪ̶ֽ֣չȾ뵽Ҳȥ綼Σգ뿪ò顣
ش̵ͷһҲ뵽ˣʱûоϣҵҲûжǣ֮ʱбҪҿʱһ֮
˵ش뵽ӡ
չΨһ֮һҪ뿪ĻҲӦôһ߲ǡ
ˣڻûйرգȥڹصֹðʲô˽췢̫࣬Ҫúõһ롣ش̶⽻
ͷ߳Ϣ䡣
ȥ֮ش̾ͰĿ˴ϵŮϣ˼ŮҲǸ鷳ҪߵĻһ·ǲܣھɱҲʡ鷳ࡣԪʿԪɱһԪΪҪˡ
뵽شɱһ֣־Ů޵ͷٻ֮ϣϣʱһд

ش̶Ȼһ漴һͳϢ⼲жȥ
⣬󷨵ڴ󿪡
Ĳӱһеؽѹס
ؽĽβϻһƲɫĽ룬ϵĲµá
˵ǲǸڵʵ
Ҳ֪λǰشѰڸꡣ
ڸһ·ҵ󷨴򿪾ȥϣȻһŮߵԣڸ΢΢һ㶣ΪõϢʾ⸨Уֻµӣûˡ
ЩԼǲҴ˵ط
ǳ־ͽŮ޸סˡ
ΪڸԪϽʵĶ֣Ըûзء
㡭ʲôˣд˲ӣڵһЩҲЩ˽⣬Կ˵ϲûдչȵӵķΣЩԷݡ
ʲô㲻Ҫܣֻ㣬ǲǸڸ˵˿ûϧ֮ģеؽѹѹǽ۵Ĳӣ·õͻᱻϡ
һʱ׼Է·ǿԷɱͷʱ뺰عӣԷʼ׷ǲǸְ룺Ҳ֪ʲôһֱ׷ʸĪعѰģҿɲ׵й¶عӵĶ򡣡
ͷһת֮󣬾ûϿںش̣˵ﲻǸҴطˡ
Ǹڸüͷ룬ѵҴˣʵʲôط֪֪
Ǿ޷Ƿĵٴ˼ģ˵ĸжξ롣
ڸһ˿ΪûʲôҵԵʣʲôʯͷķӣªޱȣ˵ޣ˼Ҳô£ڸЩˡ
ڸѰôãȴҴ˵طɱ֮£ҲͲ鷳ȥɴѽһգȻ֪Ǹλãʹȥɣҵ˵طҾͷŹ㡣
ôһ˵ʱͰһϹָ˸λãȺƭˣعȴû뵽˾ȻôúƭȻ֪ôźá
ô㲻Ըôڸһɡ
⳯˿ԥפڴ˵ĵӣ뿪ġ
ڸչȵ鲻˽⣬ҲϷκչȵӵݲƥ䣬ҲûлɣǶԷܾϾɱһ֣񱩵ȵⲻĺ˼漴ɭȻȥǲȥһ顣
ͷһţҪش𣬱ʱȻһɼӵԣֱ漴ش̵Ķߣ츨ڣȥػ䣬Ҫʣȥ
֪ȷʵعӵѰģعӲôͷҲصľͳ˸
һߣش̵ξ¶˳ڸ꿴һۣЦҵ˭أԭ㰡ô䲻𣬴ɱйô
ڸ꿴ش̣ʱ˼ۺ죬һؽҾȡ㹷ģ
ৣ
ؽڳĹâݺݵĳش¡
һڸųģţһնɱû˿Ϊͨˡ
¶Է죬һ£Ҳлߡ
ȴ´ˡ
տյԶԶô򵥣شҲûΪһȻڣش̻ǧһı˹ȥ
˻
˿˻˻졣
ڸԼһȻûЧʱŭԣȵãҿܲܶ㿪ڶΣ
˵ţڸеؽٴλ𣬵һΣȴϴβͬ⽣һӣʱӰء
ƾǧӰ
ЩӰҲ·ʵһ㣬һİĳشӿȥ
ôĽӰȻشҲȫ㿪شüͷһ壬ġ
һʱ䣬ʮӡش̻ӭǧӰ
ˣҲܵסôĽӰӰ壬ʱشڵľŹһһھѪ˳


914 һ֮
⽣ƷĶ͵ƷӦĶԪˮƽڲԪн׵ʵǱԷĶֱɨУ̾ͻˣҺãֻǲ˵߶
شĨڱߵѪҵͬʱȴӡסԷʽӰӡķ飬Ϯ
⣬ӡȻɳǵƷڲŽƷƷȽͲǶ֡ӡס˵ĶҶԪʵҲȫǴ˵Ķ֡
شתһ̲ͣתտյЩϮĽӰˣȴҲش̱ӰݺݵɨУһʱ䣬Ѫ£ˣѾֳ
ʵĲࡣ
ҲشһֱչУΪԱ֮ʼձֵ͵Եʡ
ΪڵʵֶΣԶԶ̸нԱвͻɥ
شǧŵԣȻΪոշ̱նɱˡ
ڹеһʱ䣬ش΢˵ԱԶԶ̸ǿںڸභƾȫ˳
УȥҳñԷնɱϧͷϵЩûüȻʱԵֵƬֻ̣ʱ취ˡ
ش֪ƶǳͬʱҲʱնɱԷȫǳ룬˼ά㼱ת
齿ʲô취Ұش̳齿
齿ĻشȴΣҲûʲô취ڵ㻹Ӳ˹±ǿãԸĵ˻ԣԸĶ֣ʵʵڲеģȰ㻹Ǹɴʹٹݰɡ
ʹٹݣش̵ͷһΣͷ϶ǲᶯϾ˶ĵԪڣȷȷʵʵΣͷԾȣпܣ̾ͱԷնɱ
شһʱҲ˲ˣѱﻹй˼ˡ
οĹϵԶԶûеȻشȵĵز
ش̴ٹǱӵʱ򣬺Ȼ䣬콣Ӱ͵صһգشҲһ漴ͣסΡ
̧һȴڸȵĿԼ
ţش̵üͷ˶׶Է˼
ڸȻһСˣԭΪûΪû뵽ΪȻѾ˶ԪصĻҾȻһֱû֡
شһ֪ԼոնЩӰԾľͰΪϢ˳öԷʵʱһԷܣͱܽܣͬʱҲĵȷȷչȴȥˡ
չȲôװݵˡ
οɱ죬Ҽȫŵʬ壬ʬ壬شѲ鷳
Ϊ֮ƣֻһ֮ˡش֪ԼѾ·ѡҲԼǶԷĶ֣һʱ뵽뿪ͨܵ뿪ػĻʲôԽȥġ
ԴߣΪȫ
ڴͬʱҲ˳⡣
뵽ش̾͵ȻҲû뵽ǽɾȻô䲻ǽҴ۽簡
ڸһܻɱȴû϶֣شһĪ⣺ɽʲôϵ
ɽ£شһͷˮ׶ԷΪʲôôʣʲô˼
ڸҾǺѣһչȵĵӣ˾߱ԪʵΪҲͰˣȻµĸ߼ӡǺǣڵǷǳ˵ʲôˡ
شĿȻһ䣬˼ӡȻµľѧ⻹ǳҵϡ
⣬뵽ӡ¶֣شҲǷӦ˹ͬʱشţԷΪ˴֮һĽɵӣͬΪ˴¶Բϴ
ӡشҲרʹ齿ϧ齿ΪϲԵʣ֪ӡ
ڴĿУشŪӡԴͷ֮ڡ
˵㵽ݣڸ׷ʵ
شһת˵ʲôݣֺ㡣
ڸɭȻ˵˵ûϵ֮ʲôϵ
ৣ
˵ţڸеǱм趯һΣؽĽȴһâѸɢܡ
ã
ش̵ɫʱһ䣬Էһ͸ոȫ֮ͬͬһĽڷ֮ʣǽȷһĽ󣬷ܡ
ش֪ǱԷܣи߾Ҳȫ޼£ڽ֮У͵ӶԷİڲ̼䣬ͻᶪ
ķӦ죬ڶԷĽûγɹģ֮ǰ̷ٹݡ
ৣ
һâ˲š
ٶȿĺˡ
ڸ껹ûӦͷشѾˣǵâ˽˸ڣҲԷ˳ַԺ󣬶ʱŭһеؽһâݺݵĳȥ
䣡
󷨲ֻһֲ̫󷨣סڸһ̼֮䣬ͱԷеĳƿ˺ķ顣
ɱ
ڸһȣͳ˸
ش̱Ͼٹݶ뵽ػشҲ˲ϲ鿴ԼԪ˶٣϶ڵػ˵죬ߡ
һʱ仹ûзӦʱ˻ԵŮޡ
ش̽ػ䣬֪ֱӽŮҲˡ
㡣
شüͷһ壬ͻ˹±漴һش̾Ծ뵽У״Ҳٳɣ̱ŮޣһԾ뵽˶С
һƶռĴڡ
ش̿ⱧŮüͷʱһ壬Ů·Ҳ˲ˣ̾ת𹦵±뵽˵֮С
ڹ±ոճ뵽ﲻãһӰ˵ػ䣬ڸꡣ
ػ䲻Ӱڸʱ۴С
ģĶȥˣĶȥˣոӦôͻȻˡ
ڸĿĴѰܿ˵ϡ
ұػ䣬ֻܲصסˡ
һӣڸͷһ漴ˣһ¶ȼֱˡ
ܣǲ뵽࣬ӣֱͨص׻һȥرĿ෨ػضʮڸҡҡͷ
ɨܣȴش̵Ĵڣ־ŭһﵽ׶㵽Ķȥˣ㵽Ķȥˡ
ŭ֮£ڸУҹҹ
ϧУȴûκεĻӦ
ǰɣãǾͲ⸨ҿܶ㵽Ķȥ֮£ڸ꽫ǰ׳ϵĽһɶ
ем䣬񱩵ʼڸк
ȻĲ϶ǾƵģǳļ̣ҲֻԶԣ̶ֳȵƻͭǽҲûκá
Զ̶̵ʱڸĹºȻ
ৣ
мӰٳ
ڴͬʱĻУҲʮݹʻ
ŭ֮еڸû⵽һ㣬ȵֵʱΧѾվʮλչеĵӣкüλȻչȵĳϡ
Ȼ⽣ɵʿ٣չȵ˶ʱŭɫ˽ŭڸꡣ
󵨣ǽɲҪ̫һλȵ
ڸ˿ɱĴûгɹɵش̣öԷԼƤӵڸ걩ŭ˼㣬ΧЩչȵĵӣҲеݼڣо޽һ̫ôŭңһɱӹ
ţ
󵨣
չ׷״ȣ
ڸؽһ
ৣ
ӰֱΧչȥ
ʱмΪߣûӦĵӣնɱ
ȻЩɹıܿЩӰȥҲвٱЩӰˣд¾Ѫ
ڸչȵȻҲԴУгϳХһѶţͷڸսһ
ûãչУݹ𣬳Ÿķ
һݹգչУش⣬ֻƽղŻĴݡ
ৣ
ݵĶݹһأյֱָӳڸȥ
ڸȵùյԪΪһָ˲˽ӰݺݵĴǱؽϡ
죡
һ죬еľ޽ȻΣڵϡ
ڸĻҲĲֹ
ôĵӣչȻݲҰѹǿŭ
˵ʱ
ΧĶݹⲻ½½ʿ
ЩʿХԺΪǼֽϮһʱϸȴû뵽ȴһĻ
ڸ꽥侲ԼѾ뵽Χ֮УԪֻ񣬵Ҳη壬ޱ˵̫˰ɣչȻҰ
պʲô
ڸֻߣ;˵أҲطôͻȻ̮ˣҿûκιϵ
ڷƨ
֮ǰΧڸһλϷŭĺۿݻ⸨ºǵʣȻֱӶ֣նɱչӣʬ嶼㻹۾˵Ϲ
ڸޱ˵Ѿ˵ˣ಻ţǵ飬˵ôѵչȸҶǽɶ֡
ΧչĿתյϡ
յɫѾܵˮɭȻã˵ãҲ˽ɵţչȻֻССɣҲݲҰնɱҹڵӣҾҪ
һ䣬ָָĶȥڴͬʱΪԪǿߵƣҲεס˶Է
飡
ڸָ㱬֫һָҪڸŵʱ
Ȼ䣬Ļмһݹ⣬漴һĨԼٶȴõݹмȻǵָڸ֮ǰϡ
죡
Ԫյһָָ
漴һݹƮ¶׳ϵΡ
׳һ֣Ŀϣڸ֫ѪѾضȻԵУʱɫ࣬Ϣһʱ͵˼㡣
Χչȵĵӷ׷ױȵĺ˼
вٵӣֵס޵ϢɫҰһƬ
ôԴҽɵĵӣʲô˼ѵǽɳ׷ǾɽΪΪˣ׳ɫƵĶա
ʱҲŭֶҲֻԼĵҰǾ͵յϳ⣬Ȼ˽̰Ϊһƽ̣еġ
Ҫǣ׳˵һţŵڹɸô
׳ϵʣյʲõЦ׵ѵˣҵʣǽɵҪʲôҲͲ֪ӵΪǺǣұΪǽΪ˴֮һǰԵţҲӦԼȣȴû뵽ǾȻô䲻𣬶ĶˣԸķ飬Ȼ˽ҲͰˣҲչµĸնɱչȵĵӣѵǽɣΪ˴ɣͿ̤ô


915 ս
׳յĻʶĿڸһۣʱڸѾλԪǿߵػ£˻ԣ֫ԱָָѪⷭɣѪҲ̶á
ûã鶼첻ãֳôĶǰǽɵˡ
׳ջš
ô˵ڸ궼ǽɵĵӣ׳ϴģ飬ǾǶĽɵǶ׳ϵ
׳ôҲʲȥ
֪˵ĶʵҲû˿ŭƷڣĿڸƿյϣɭȻѣѾˣû취㣬Ȼô˵ô˵ˡСչȣƾչȻǽ˽˵ҵӻ㸨նɱӣҿʲôûֻǿԳԪΪԪĵ֣ˣˣҼʱȣѵ˼ҪߣǽɣԲκǽɵĵӣҲ˭붯ܶ˵ġԣ飬Ҫ˶ˡ
ɫһ֪Է˶ֵĴ㣬˫ʵ뵽ԷնɱǿԼʿĴţʵû佻ֵҪӦ˴ţڶԷϣչȵ浹ǲ˵һɾʲôˡ
ǿΧչȵĵӶҪʱͷƽҲҲ̸κϡ
Ȩ֮£Ҳ֪ξֻŵܾ֣ͬʱҲòӲͷƤڵ֪׵˶ϣ
׳˵Ȼ۸С£ĳҲֽһ¸С
յĿһ漴ɰͰ͵Ц׵˵ЦˣҹȹͣͻȥЦ
׳ϺһӾͲǿôôѶֵʱ򣬾Ͳ´ȥЦأ˵ˣҽ֣ǿɾЦˣҵΪɲѣ֪Щʲô
ߵʣŭѣǿʶ˼ô
׳ϵ˵죬սҲսսҲսԸִС
պߵ׵ѿ֪仰ζʲôѵ׵ô
֪ʱֻ׳öԷ˼ˡ
Ȼ׳⻰һ漴ʢںǽɺƽһۣôڱ˴˶ѵķϣҿȨûзԸô
Ȼ޷ش
׳ϾʹЦЦδգͻȻ䣬ϢȻ˼漴Ǳոսһָؽ͵س𣬴˫ֽ֮ʱǺݺݵһ
û뵽Է˵־Ͷ֣ܵԷν˿ҵվԪ˲תΪ͵㣬ǰ˲䲼һһԪ֣˶ԷĽ
׵ѣѵֽס˶ԷĽյɫ
׳ϿЦһϻһи׼Ϳѵʵ׹ˡ
˵䣬׳Ͽֲʱǻһ㣬Ť漴Ȼ˹
Щ뵽׳ϵؽ֮ϣֳһȣһ
һɷͬСɣԶȸոһǿ˲֪ٱոɣϢʹΧչȵӲò׷׺ˣøԪǿߡ
֮ʱȻѸΣΪһͷ޵ģޱȵĳȥ
ã
յɫʱһ䣬Էδţֲ֮Ѿ¶ɣвпܾͻڶԷһ֮¡
뵽ﻹҵæּ㣬ָָͬҹĻУȥ
ڴͬʱɫԲ״׵ķӵƷļ𣬱׳֮
ϻһ󻷣ҪͷĽ޸סһ㡣
䣡
ָָȵͷڶĽޣҵ𵴣ȴδܻɢޡ
ָһʱ޵ֻԱСЩԾٶȼͳ
ʱȴյָ£Ȼתÿϻת뻷γɵĴ󻷣Ҳת
һɫɢΪһȦȦɫ⻷ٵĻǽ޵ϣȻסǽ޵ĽŲһȦȦĦһȦȦ⽣޸ĥľ
ǣû㻹е㱾£ҵҪܵʲôʱ򡣡׳ϼڶֱԷסЦһؽٻӡ
ղɵӣԷηУǿֵס˶ԷĹﻹݵöԷٴȷѡ
˵ʵҲȶԷһףȻԷִԣҲöԷѹŴ
һأոȶʽѾʹɫȥתۼɢһɫ⻷׳ϵ
׳ϽδüѾЩϻסϻºͣȴСӸһ㣬һĥԪ
ʹòתĶΪϻ
֪ϻձȿ־׳ϴϢĿռ䡣
ͬʱղּ㣬ǼָָȥĿֱָ׳ϡ
յʽԶֹô򵥵ļ֣Ը֮սӵ΢ʽɲó
ֻóǿֶΣܹսбֳҾȵս
ͬʱҲ׳ϳ֮ʣֻؽԵʡ
ָϮ
׳ȴȫȿϻ֮ʱѾֻܴæܣȴָ϶ټƣһ˿Ѫ˳

һ£׳϶ʱԴ󷢣һ֮ϵͷ˲ɢһĹӰȻǰ۳ͷ޵ģǿ񱩵Ϣ޻Ҫ͡
𣡡
ͷ뷢һ𣬺죬ϵİƶбķѡ
Χսչȵӣʵ΢һЩģɺֱõɶʵǿģҲһȡ

׳ϹȻ鴫
ѹնɱԼʵʿԭôֶΡ
ƽ鷳ˣ⼸ͷȻģƺҲ߱ޣһСͷ뷢쭣ټ׳ϱʵƽ̿²һĶְ
Χĵӷ׷
յɫ˱䣬ڸоһǰδеѹӭ
ָоͺ񵱳ԼֽλԪϽ׵ǿʱһ㡣
ͷ˲ͽΧϻƣ漴Ѿȳȥ
ͷֶȻ𣬱һ˻ȥ
ջʱд󺧡
ķϳǼ֮⣬Ϊķȴû뵽ȻԷͷޣ֮£գۼĹ򣬾ͱ
ҪͷҿԶԶǶ֣׳ϵǴѧֶֹΣֱδš
յﲻĥţϣ뷨£׳ϱѾؽһӣ漴㿴ͷ޵Ȼһ䵽ؽĽУͽΪһ壬漴͵ͷţڵ㳯
֪¶ݹһ𣬾ʱ˱ܡ
֪ոռ϶ݹ⣬ͷ޾ͳݹķ飬Ҳͷޣצʱǰغ󱳣Ѫܡ
ڹؼʱ̣ƴĽԪǿߵԪ͵صͷųȿͷޣͻƣ֮ǡ
գ
ڵصͷ²ϣͬʱҲӦѾܵ˲ƣʱһ
ͷֻʱȿȴûֹ֮ͣٴμ
⣡ȥҿ»дΣա
鼱֮£ƴ㣬Ǻܿ죬˼ƣָ£Ҳͷޱ
Χչȹսǣһɫ䣬ƽվ˿ȥˡ
գۼ䣬Χеֱӳ׳ϡ
еֱӳͷޡ
ǺǣҪΧôǽʹʹսһ׳һЦ֮ɫ˿ȥһͷޡ
ɾʱĻкȻݹ⣬ݹٶȼ죬ʱѾΪ̫۵ʿ
ŵˡ
Ϊ׵ıǱϡ
һվϾͼ뵽սš
ҲԪǿߣȻʵգֶȴҪࡣİ£ǻЩޡ
ޱ׳ƺҲܵһӰ죬ϵƴ֮£ŵ˳֣Ҳֹס˽һĹĿЩһӵ֮ˡ
ѣôϿҲ׳ϣǰĿյϣĵ
ҡҡͷ˵ûʲô󰭣Щѹġ
Եûд󰭾ͺã֪ѣߵǷʲô飿
⻰ɫһƣҲ˲Ǳָ̬׳ŭȵ
ϱĿתյϣ˵׵ѣǲӦýһ£룬ɻΪ֮ôҪŲԺ̽ǽεһÿˣǶ͡
Цǽɵ飬ֲ֡Ҳ޹أǸøʲô͸ʲôȥ
ãһİ˵ǰ˵Σһţǳ׵ˡ׵ѵĻ˵Ŀɲ԰ڵеʱҾ˵պչȾŵѣ˭ҶչȲǾǶŲ¶йأǴйϵ
׳ϵô
ЦҲôֻŪ
׳Ҳɵӣ֪ŵӲû취ڼȥˣüͷһ壬ߵŪɣҲˡ飬ôݣѣǳκ⣬ŵ˻㣬Ҳɣߣ
˵ţ׳ץϻԵڸ꣬Լߵﳤȥ
ܿͱŪˡ
ȻڸΪڵбش裬Բ˽һ·Ѱش̱
ڸķ£ʬ壬ϣһ죬һȫţȴûش̵Ӱ
ȫųڸԭҲܿ챻˵ȻҲڸͷϡ
¥פسϵ֪Ϣ֮󣬵Ҫȥڸ걨ձ
شӰչȵ֮һΪΪݣڸ꣬϶Ǳҵ³ĲۼҲ
ش̵ڸ߲ҲֻԿϧϾش֮ǰı൱λ϶̵ӡ
ӵõϢޣչ֪ش̵ġѶĵ˾ˡ
չȵĵ飬ҲֻǻԼʶʵ̫Զڸ걻˻ԣһֱδԵʣԣش̵״شʧӰ飬޷Ŀб֪ˡ
⵹ǽشһ֮֮󣬲ûгΪչȻ׷Ķ

պ׳սʱɽһͱϣȻ䣬ɽʯӿţͱϱһڡ
漴Ӱð˳һŮһλŮӴڻ״̬һλŮӱڻС
Ȼˣش̺⣬ԼǸԵŮޡ
߳ˡ⿴ŶɽͣϲЦտ
شȴüͷ˿ڻеŮ޵֪ж಻㣿


916 
ЦʱΪ״عӣѩʦôصƣǶܣ϶ȥġ
شüͷ룬ŮǻҺθɣûеնɱѾˡ
شһĮȻС˵عӣ֪ʦ·ܲ㣬һᴦúʦص飬Բع鷳ҲΪѵġ
ش̿ģȻΪŮĺ˵ĳΪǣҲмġ
Ͼнʮѵá
תһ룬ȻѾ߳չȣȻûлͷ·Ҫֵ𡣼ȻӲҪˣǾȥɣʱŮ޵鷳Ҳϡ
ԣͷɡʱɫһϲллعӣҾ֪Ǹˣ
ˣ
شһЦݴнǲʣ˲Ҫͱˡ
ȻشҲͬԼǸˡ
Ȼ˵ԭûΪı䣬·ȴѾܵһ󻷾Ӱ졣
ǿʳҪ棬㲻ֶΡ
عӣҪȥĶȫûȻͰش̵ָĵ
شûϻش𣬶վڶڣΧɽͣɽɽ壬ȴչȵɽš
Ҳ˵شѾչУֻҪΧûչȵĵ̽飬ʱ뿪
ǰκεط
ȥشüͷ뿪֮ʱûڣȴò⡣
һʱ֮䣬ش̷֣޴ȥ
һȻѾ˽ǷǳķΧڣȥĵطǲࡣ
ҪǣͨոպڸĽ֣شеᵽʵĲࡣ
ûʵ粽С
ڵʵȻǿǲǶĸֻ֣бնɱٹ³
ʱҲ֪ȥ˼Ƭ̣شջĿ⳯ҡҡͷ
ԣЩãȻ
شֵϢһ£ո˵ˣҪһ£Ҳ˳˼һ£һȥδ
ʱŵعӣҪҪҵϻЩ˵ĵҩǵͼĵҩ֪ܲܶá
شֵ̰ҩͲˣֻ˵ˣƬ̾ްˡˣҲ룬պĳ·ǻؼֽ̣ȥʲôط
̵عӣȥĶҾȥĶ㣬̤ʵ
شüͷһ壬ڰֺҲû˵Ϣ
ҧŴ꣬һ̾ҲҴش̣Ŷĳ
ԼĪȥʱش̻չϵǵѾȫϣֻش̵ɫȴЩꡣ
û뵽ֻһٹݣһգ۵ʱ䣬ȻԪҪպʲôΣգҪʱʹٹݣĵԪǿֲ
ٹݵĶ֮УмԪķոشڵϢԺ󣬾ô˷һԼԪ
Ͼǵһʹٹݣش̵Ҳûס
û뵽ǣΪֻһգʱٹݣҲһԪˣȴû뵽ֱԪȻԪڵش̻㲻ʲôպҪʱʹãش̾Ͳòˡ
ҪΪӶݺĿԪӲһ³ԩ
齿ʲô취ٹݶԪĺô󣬿¾Ǽˡش̸ɴѯ齿
齿ٹݶԪķȷʵ󣬵Դ˻ĺôҲǾ˵ġ֮ǰʹٹٶȱܿǸʿѾնɱĽˡ㵣ĵ⣬ʵûʲôҪȻٹݶԪĺܴ󣬵Ĳûа취ֲġϵСԪֲԪķ֮һ֮⣬ֵҩܹԪֻҪõЩҩȫõԪ⡣㣬ִԪĵҩɲŪеҲѴƳ
شüô˵ʹٹݣͱҪƻѰҵԪĵҩ̷ˣ
齿ҲѡΪΪͬԪͬʱһЩҲΪĹΪѵãЩֱԪйĲ֮⣬ƻһַҲԿԪϧǣַʱ޷ʹãʹ֮Ҳбס
ش̺ΪԪԪĹҲ⡣˵ĿԪķʲôΪʲôʱã
齿˵ķʵԹ»Ԫ
ش̾ȵʲô»ܻԪ
齿Ȼ±ͺԪҹģǹ¿ԻԪԪȴԻ¡
ش̵Ҳû˼ȥĥ⹦ºԪ֮ϵǾϲʵҪôܽ»Ԫ
齿˵ˣڻ޷Ҫ»ԪҪĲ㣬ڶ㶼ûпڲȥ⣬ŬѼµȽң»ԪתķԹµļûгĹµ㣬£òҪ򣬹±ֻ˲併ҪѼµ㡣
ش̵ľϲʱȻ޴档
ĳɡ
±ڶɶûпش˵̫ңԶ顣
ңΪ˻ΪԪĴµĻǶش˵ҲþǼ飬ϾµѼһҲѼԪĵҩףҪѡ
ǹؼɵʱ̣⹦»Ԫ黹ǲܸɣȻɣҲȰѹ±ĳɲʸ񡣵ǰѰԪĵҩΪ
ش⣬Ͽ˺ش̵Ľ￪ʼ˼պ
뿪չϢأش˵Ǹȵѡ񣬵ǼȻѡˣȻҪΪԼԺǺá
ȥش̷֣ճǴҽȥ⣬ʱûѡ
ǴҽڵǰǷصĻҲý£ϾҽڵճǣչȵַΧ
֮ϵ̫ܣչҲ鷳࣬شóȻѱᱻչȵ˲
Ҳ֪һ֮֮չȵôˡǰìͷָңпȥҽҵıҽҲܳôȥĵطڣչ鷳࣬Ҳ˲ССӣѡҽţı·ֻҪЩӦû⡣
ش̰˼ţ뵽չȣͲ뵽ӣǴһ뿪ģߵĴæ϶޷ˡԣӣشֻ˵Լ컯ˡ
ţȻشҽţ鷳ѵȻ취Ҹ徲ȫĵطһʱ䣬ϵĹͷȵȣһ£ȵʵֶ֮ٳ߶Ҳ١
ܿģش̵ʹ⡣
֮ѡҪȥҽţΪ˰Ůޣ˸ţشʼղ㡣
ȻشҲԲܲ˵ĶǣǶ⣬ش̶ٻЩøУһʼʹ˴ŮȻҪʼա
شվ
ʱһæתعͷعӣûд˰ɣ
ش̵ͷţѾûдˡ
չһû¾ͺá
˵ţԥһ£˵عӣҸոϸڵʵ̫ˣߣʲôҲﲻ㣬鷳ΪͲǸ׸ˡ
شǰλΪ뿪ˣλʱεҡҡͷң㲢ûʲôôңϰ˶ϲͬУӦȥѰʺĵطҲãҲգǶ顣
ɫһŵ˵ҡĲ֪ô죬ֽҴԼǻزȥˣطûȥԡ
ش̾˿ڰֵˣݺ˵·ɡ
ԣһ𣬻Ϊشڱ˵ˣæʵعӣ뵽ȥˣ
ش̵ͷţˣȻճǣ֮Ժô죬˼̫࣬һʱҲ
æͷ漴ͱǸ˵ѩʦ㣬شһ߳˶ڡ
ڲԼһ֮չȺôµģɽվûаչȵĿƷΧش̵ҲóȻʹöݹ⣬ע⣬Ӷʲô鷳ԣֻǽߵķʽԽɽ֮ͣ䣬ǳСġ
ǺܿģԻΪ֣شķ򣬾ȻͨǸɭֵġ
ɭֱԵս£ܺ׵ıϳ
Ͳú֣شʵعӣҪȥﰡȥճôôȥɭأ
شԣ˵Ǵﾭɭ֣ȥճǣΪʹöֻϤ·ߡ
ȷʵش̵Ǵɭ߹ȥճǵģֻϤ·ߡûж߿ո£Ȼֻѡķǰճǡ
ԵգɭֱԵǼֻ޻£شôһ˵ЩŵʵعӣǾôȥˣҪðô죿
ش̵һЦɭȻǿıԪޣֻɭʲô飬һ㼫ٻԵΪ޺˵Ļ֮䣬Ȼĸң㲻õģޣҲֻһЩͨࡣ
ŷ
һ·ߣûã˾ɽɭֽıԵشҲǵռֽ̱նɱĵطڡ
طش̺ⶼͣס˽Ų
ֻ˼ʱ䣬һսۼһжûиı䣬Ǿ߾⳵ʬѾɭҰʳ˹⣬һɢҵİ׹ǣ˵ɢڵϡ
ش̽Ĺ۲һܣ뿴ûǹеʿŵ鿴
̽һȦ֮󣬲ûзˣش̾ͷ
սǼңڻ·ǰش죬Щп˵
Ҳͷǰ׳Ϻ㳤϶ԪǿߣƽﶼǱĴڣȴҲû뵽нǸԴĦĵط
վƬ̣ش̾ͰڰֵˣǻҪ·ˣ˷̫ʱ䡣
ͷ˽лԵŮޣȥϣʱһݹ⼫Ļ
شüͷһܣ漴ˣȲ
ɴæͷ˱һ׷ֵĵط
ûãǵݹƮλãȻش̺ոĲԶ
ݹֳ֮ˣһˣһˡ
ף
Ǹ˵ģڰش̣ʱһȺ
˿İش̲ʶǶԷϲûдչȵӵķΣȻչȵˡ
ˣشȴһ۾˳
Ϊ˲Ǳˣǵشڲμſ˵ʱ򣬼λҵļ
ҲΪˣش̲ŻޱȾȺԻ󣬲ҵļΪλ⵱չȺͼֽսĵط


917 Ůӻ
ȻƾչȵĹϵչȵɽڣҲر˾ȵ顣
ûоչȵ˼Ǵһİˣֱ⵱ս֮ضδЩԻˡ
شü˼ʱԵҲüͷĿԵĲǸˡ
Ȼֽ̽м֣Լڷϲûʲôͳһİţ֮ͬ䣬Щ໥ϵİǡ
İǣΪ̵ֽӵ⣬ȻİԵ˵Ͽİʱüʱæش˵عӣǸǼ̵ֽˡ
شĴʱһʶİĿǸ˵ϡ
òǼΪɫüм֮⣬ȻҲǺĻɫ˵ʵҪ̫࣬첻һԪ½ףȴԪн׵Ϊڸһס
Ԫнס
ش̵üͷ壬֪ԼΪŲԪнףͶԷһס֮ͨǰڸභشѾԼ͸Ϊʿֲ֮࣬໹յֲֶܹġ
ڸشѾ˴ͬĿشȻԵڶΡ
ǰ˵ΪԲǶ֣ԷмĲ
뵽ش̸СĵϵϢͬʱ˵Ǽ̵ֽˣʶ
ҡͷ˵ҲʶǼ̵ֽӵⰵǣְֻǼֽͬŲܹʶ
شһ֪ޣǼ̵ֽĵӣӦǴˡǣȻͼ̵ֽһش̾;ޱȹ졣
˵չȵ֧ԼЩС̣ҲչȶչȺͼֽ֮䣬ǲݵľ棬ôҲܺͼ̸ֽ㵽һ
м䵽ʲôŵ
شޱİţٰĿͶ֮ǰȻ˵˵λŮ޵ϣӦҲڼ̵ֽİ˰ɣҲʲôҪϵİǾͲҪһ·
ʱҲӦ֪ԼѩʦϵЩ̵ֽİҪǲпܱеͬŷֵæȻͷ
شٴΰĿ˲ԶϣϸµĹ۲죬ǸǼ̵ֽޣֵķǳͲûбϥˣ޵̬Ǻܰ
֮䲻è壬дè尡
ش̰üš
Ȼٵˣû̸ǲϵڵƬսĳȥ·ڴ̽ЩսĺۼȥƶϵʱǸɢҵİ׹Զס˽Ų
˵սһֳʿȻͷЦ˵
ǵһֳϢչڵĵӴģԲæ̬ޱȹС
ţ޵ͷĿתܣ˵ĳյսǳļңʼջǲĴԣƾչȵЩˣҲնɱҼ̵ֽϺӢӣԲܡЩô£ӦĳִͱԪ޵Ĺɣ
æǧȷ̵ĳ֮ԻᱻնɱڴˣȫΪչȵҵõڲϢʵϣ̵֮ȫûȫΪϵͷޡ
Ŷһ漴ʵϸ˵˵
ԭԭĽԼ֪˵һ顣
֮üͷһĿ˵ЩɢҵĹһۣû뵽λϾȻΪͷ޶˶󡣡
˵ţֿ˵˵Ҽ̵ֽȫû񲻾Ȼɣô˵Ǽ̵ֽ֮УһλӳΧأ
æˣȷʵһλŮ޳Χ˵˼صƣûӶݶԶҲ֪ںηչȵ˵пܾͲɽ֮С
˵һλԪŮô׷ʵ
ͷ
޵üͷ΢΢һ漴ǾȻûǺǣǿʦֵͷοʦֿңŪǵϢû뵽̵ֽͬڶˣƫƫ˳Ҳ֪ʲôˡ
Ȼֹġǡбŵ˵Ůޡ
ĥһֿڶʵ֪֪գǼķص
ҡͷ˵治֪˵չҲܺ棬ҲûܷĲ֮أǼչƽյƹ˴֮źͽɣڶչڣӦþΪǼ
޵ͷ
С̽ӣ̴֪ʲôʱչȶ֣Ҿ¶ҪԽԽãչȺƹ˴Ľ˹ϵѰǵİ¾Ͳ̫ðˡ
˴ɣЦһ˴ʲôǼ̵ֽǲСɫ
ȻȻæЦ
޻һתֽһչȶ֡
ŶΪʲô
ɨһۣ˵ܺ棿
æӲҪᣬֻ˵ʲôʱ֣֪ͨһǼضӹ̵İţΪЧ͡ңչȺϤӦһɡ
޲мһЦûǣǽһСɣһ練ơ
⡭ǱȻǱȻЦֻԾౡ֮ù֪⡣
޵ЦôͶǼֽ̣ѵ±չȵ֪ˣǼ壿
æظĵйǼĿɽչʲôǼԹ̾ĹպضЧҡ
޹ЦһЧңǵʱ򣬾ҪıˣֵĺãǼΪǼ̵ֽ֧Ҳûпܡ
лӣضúñ֣ʵչȵǰ䡣һϲɫͬʱͷҲһ
ǰ֪չնɱֽӵԺ嶼̻̲
չȵĹϵӹɣӵչѡεӵʱ򣬰Ѿݵ㰲լܹһ㡣
ԣ̶ֽչչҲ⡣
һͲɵΪԼı·
ȥǶʱٰԼչȵսϣûбҪΪչᡣ
Ǻ·ǸûС
ƾһССм壬֥Сļֵʱڣôҵɽ
һܻסǲַֽĿɽ
嶼һ㾪ŵķΧʱ̵ĳһᱻš
ɴཫ嶼ǨߣӴ˶ϵչ֮ϵһʱ䣬ƽϢðͷ
뷨ΨһұֶΡ
ʱҲѾڿ顣
˭Ҳû뵽ʱ򣬼ֽ̺Ȼŵľλޡ
ʱ޿ɲǺŵģǱլԺ󣬾ֱס
ʱɰŵĻɢΪԼҪ군ˡ
ϣͦԷ⣬Ϊ˴̽յչзʱλ̾ˣԷ֪չȵĹϵǵĿе֪Ļ
һ㣬λӶʱͻϾʱشĹԹϣʾãĸ߶ԷҪͶ̵ֽĻҺ֪ߵĴﵱһչȡ
޻ûΪչȵʱ͵Ľս֮ء
Ȼˣͬʱʼδ£Ͷ̵ֽ뷨ΪĿǰõı֮
ڱ̬ȣȻǾϲݡ
ԭ
Զڰش̣ǰһĻ˲εĶԻʱȻ˹
ƾش̵ǻۣȻ״˫ĶԻУеŵҲش̵ޱȵ
н繴ĶǲֶΣش׼ʵʵڵĿ鷢ǰһˡ
ǺǣнﻹǻҲչҪǳ飬廹ɹԹԵ֧ԴΪ١һ飬ϾͷˣģͶչȵĶȥˣ⻹ǽ˾ÿЦɱ
شҡҡͷ
Ȼ֪ôͼ̵ֽ˴ϵģ֮İཻףȻѾһĿȻ
֣޵˼ֽƺ϶չȶ֣ʲô˼أ
ش뵽һ㣬üͷ㴫ѯ
ҡͷҲ֪ΪʲôֻѩʦŻΪԶԶҡҵֽ֪Ŀǰ˲ٵֽ뵽ƹн磬޻ݾ֮һҾãƽӦûʲôšû̶ֵԭ򡣡
ش̵ͷ⼫ֵֽ̰ƹн磬϶ͼıƾ޻һĶ׬ȡԪʯڼֽĳ˵Ԫʯ㲻ʲôѹ̵ּֽ˷Ӧô죬żʱ䣬Ѿչȵ飬һļ̵ֽӣӦǰƹģǡü̵ֽûסϢ˳ȥ˴ɶ֪ˣֲֽ̰֪ܲԿӦҲǱȻЦչȵ˻֪һ㣬Ϊ̵ֽõϢҪһʱ䣬ȴ֪˼Ҫ붯֣ͶˡҲ֪⼫̵ֽͼıЩʲôѵռƹн磿ȻΪʲô飬סأ
عӣǲҪĵ뿪⴫
شҡҡͷ˵뿪㣬˵Ϊͣ߶ȫεס׻ᱻ֣ǵ뿪֮ߡ
ͷ
ϣ˵ĶԻʱȻ䣬⻳е˵Ůޣƽ˺һʱ󣬾ʱ͵ع³һѪ
ڴͬʱһâȻŮ޵ϱ漴ۼŮ޵ؿڣ۳һֹ⻷

⿴һĻʱһŮӻôܣѩʦôŮӻ
شȴѾľԼ˵ЩʲôȥĥŮؿðĹ⻷ʲô
üͷһʱ֪ôҲ޷סˣֳôĶԷ޷ǾԪʿˡ
ȻŮѪͬʱں̸ޣһȵ˭Ķţҹ
һ䣬޵һ򶯾ķԴء
Ҳһ֮󣬽˹ȥ
⻹ڴĿŮؿڵĹ⻷
⻷ɢɫĹâǹâЩŮ޵ؿھۼһ֮󣬺Ȼ䣬뵽Ů޵ؿʧ
ʱŮȴһ˹


918 ս
⣡
һȣش֪̾ԼѾԷʱҪٱܿȻѾˡԵŮܶܣΪԷѾڿٽӽԶԷԪн׵Ϊʹٹݣû취ѡ
ٹݵĸãشѾ̵ᣬؼʱ̣Բٴζá
һش̸ɴͳȰ޵һĴ㡣
ʱԺȻһش̵עһתͷͿŮ޾Ȼ˹
ף
شЩ⣬ʵûŮ޻ʱⲻ뵽ոǸֵĹ⻷ԾѵǸոǸֵĹ⻷ŮͻȻת
⻷ʲô
شȴһ֪
ͬʱҲƣѾס˴ŮľẒ́ôðôֵĹ⻷
ء
ش̵ͷһ
ãǼ̵ֽˣҸոջŮ޵ȻܹİΣҪ֪ŮΣռ󡣡
ش̲֪ʵ϶ԪŮ޻е⣬ΪԷǹŮ޵İΣȻһ
ش˼䣬ȴѾͰ͵ĶԻſŮ޾ʦ㣬㡭ˡ
Ҳ֪ǲǱոǵ⻷𾪵ˣȻѾʵ㶵ĿŻеŮޡ
ʦá
Ůȷʵˣ˫󣬾ȻĻһʦãֵǣףڿ󣬾¶һ˿Ц⣬ȻЦⲻԣܳ˪Ůϣǿ൱ѵˡ
ʦʦȻЦˡ
ƺƵĿǰŮޣӡѩʦκ˼ɫƽ̣˵Ҳ˪ı飬ͺϡѩһ
ĵ΢ӣѩʦ㿴ҲһۣڣѩʦȻЦˣⲻܲ⡣
ллЩһֱչңһҵİΣ
λѩʦֿˡ
⻰ȴһ㶣漴㷴Ӧȵ˵ʦʦ㣬ô֪
λѩʦֻǻԣûʧȥĸӦҵİȫ֪ԺѩĺýáֻҪͦһΣܻȥȻκί
νΣʱ̼顣
ȻλѩʦڼнĹĶԺ˴֮ʱȻõһƽ۵ŮҺͼĻİΣֱ֮ʱҲûж
ǳ׵׵ĸжˣҲΪˣܶŵ
ʦ㣬ҡҲģҡһӻ񣬲֪˵Щʲôá
ûʲô䲻䣬ԺҵĺýáԳѩŮޣ΢΢һЦ漴üͷʦãɡ
ŷӦ˹һæҵĽŮ޷£һ߾ȵ˵ʦ㣬ƺˣ
ѩҡҡͷûУҵľẒ́˷סˣûоŹ̵ԪҸ޷ָ
˵ѩĿͶעش̵ϡ
˿شüͷ壬ɫء
Ҳشһۣ漴˸ոǵ⻷¶ϣԵش̺ȻһһѿסŮ޵Ĳӡ
عӣ㡭ʲô⾪ȵĿش̡
ش̵˵ûôѾˣҪԼǸ̵ֽޣֻλѩʦˡ
ʱش̵⣬ɫ˱䣬촽˶ȴʲôҲ˵
Ůѩش̷ס˾Ẓ́ûзش̿סԺҲĴϢ˼֮󣬱Ķش̺ߵΪҪЮô
ش̵˵Եʱ򣬻ĶָƣȻڵƣӦֻס㣬вõֶΣȻҲϲȣֻίˡûã֪
ѩֺһתͷ˵ʦã㱣Լҿ˭ֽУΪе˺ܶ࣬ЩˣǺ¡
⿴ѩֿش̣һԲĵ˵ͷ
ʱһӰƮ˹
ͣ䣬ֳ޵Ρ
ҲסΡ
ף㣿޿ѩ֮󣬶ʱ˫Ŀһ漴Цոջ̸ѩʦ㣬û뵽ôܼҸѩʦ㵹ǺԵ
ѩɨһ˵
ƺҲ֪ѩƢԣһЦ֮󣬾ͰĿŵش̺ϡ
ⲻԪΪȻǿشʱȷʵһ¡ԭܼ򵥣شѩĲӣѩƺһ޷ģ
ֹŹֵΣ̾
ѩԪΪܿסӻ޷ˣΪҲԪ
ǵϸĹ۲һش֮ȴķ֣ԷϾȻκεΪ
ԻͬʱҲӿ͸ǰľˡ
˭֪ʱԵȻӣչȵˣϴչȵķΡ
չޱϤȻ̾ϳشϵ·
ҲΪˣλޱȾ֣Լ鱻չȵ˷ˣҪǴչȣµȲ̶ֽǼбӻ͵չȵŭ֮¡
ش̵üͷ˶ͷҵðϵķθ·ڸ߱ˣҾչȵˣɲǺ¡
չȵˣĿشһۣиӾ첻ĶشƬ̣ſڵǻԩ·խˡ
ش̵˵ԩ·խ̸ϡ
һʱ׼ش̵ΪҲóȻ֣Ц֪Юλѩʦ㣬Ǻأ
˵ţֿѩ
ѩƺԣϢҲ
޵ﲻĥĪΪǶ̫أûзŻᱻ˸ס
ҿסѩǵ⣬вңԪʵûҪô
һ룬޵ʱ̤ʵش̵ĿҲʼ
شɵĴֻõѲҪѡ
شʱ˵ףһЦҪôͿвң
ʱԵѾɫ׵˵ӣǧܷŹˣչȵˣ͵ǵ̸ҪǱϢչȣǿɾ鷳ˡ
ƳԵһۣ˵ող˵Ǽ岻ںչȣֻԸһͶǼֽ̣Чôôôˣ
ҡһʱ˵
޼״һߣְĿͶעش̵ϣ˵λѩʦ㻹˲ᰡȻҲᱻôĽɫס
شЩ׼Է˼üѵ㲻ں
޹Ц
ѩ˵˵Юңûá
ش⻰ٿ޵ĲЦ̬ʱʲôһʱ䣬ɫ˱䡣
޿Ц֮󣬰Ŀתѩ˵ѩʦ㣬ʦҴʺá֪֮󣬿ʦֿһֱܽİΣء֪ʦ㻹һţʦһܲĵģ˵Ҹôźأ
ѩߵʨԸңҲһˣֻǵСֻ䱻ѹ档
Цѩʦ㼴˹һǷɰϧˣǻƽʱѩʦ˵ĻûʲôֻͽЦ
ѩôҶ֣
ĿһЦѩʦȻǱѩҲ֪ʦֶǺ֮ǣˣͻһĽᡣҺͿʦֵ֣ͬܣȻҪΪǽѵġôõĻᣬѩʦ˵ôܴأ
ѩЦһͷҡβ򻶵Ĺʲôֵͬܣգָ㣬š
޹һЦҲ֪գûָܹѩʦѩ˵ǲǷˮתأѩʦɲҪҲϧҲΪʦַǡ
ѩɡ
ҡͷʦ㲻ҪôʰСඣúõźʦ㡣
ʱشѾȫˣ֪ŮвѾû˿Ժش̾ɿѩĲӣȫƿǿǣصΪʼֳΪս׼
֪
һսѾⲻˡ
ףһСˣ㾹ȻӵԪΪǶԪнס޾ȵĿش̡
ѩҲǲĿش̣Ů֮ǰӴش̶Ϊ״̬ȻѾµش̵ΪӦߡ
֪ش¶Ϊǲǿ˸ס
û뵽ȻӵԪΪǿˡѩش̣Ŀʱһ
ոѾϱƾڵס޵Ĺ
ڿشȻͷųԪʿΪͷϣ
ѽ
⿴ش̣ҲͬĿһȻѾµشӵԪΪһֱǲ룬ش̵ΪȻûӴôߣҲˡ
޶شƬ̣ȻִЦԪΪ㲻ʲô֮ף׵Ĳ࣬ҷƾͿɱ㣬Ȱ㻹Լ˶ϰɣʡҵ֡
ش̵˵һû˶ϵϰߣ˭ɱ˭ֲ֪
ȻսѾɱ⣬ش̵ľΪѾ״̬η壬ʮ㡣
ã
޴һ漴ָ㿴һָ֮ɣ߰㣬һţش̡
ش⹥ֶεһǰսҲûѡ񣬱ִӡ
ڴͬʱտ˲ת
žžžž
Щֱӽӡɷ飬ԾƲش̳
ش̵ܿ˼󣬻Ǳһؿڡ
ۣ
һ죬ش̵ؿڵ·ȫ顣
ǰһѿڣѪѿһƬͬսһ㡣
ششæתסƣͷȴǴ
ѩʦ㣬ô죬عӲĶְʱæߵѩʵ
ѩüͷԻĿش̣룬˵˭ôʹӡѵµˣ
Ҳˣش̺֮Ĳ֪࣬ش̵ʵڶԷϳŲ˶೤ʱ䡣
뵽شԷնɱͻΪһնɱĶͷһЩԥ
ѩʦ㣬Ϊôߣһа취ģ취عӰɡ⻹ڰš
ѩðɣһ취԰ﵽڻûʱٵȵȣȵʵʱҾͳ֡
ļ֮£Ҳû뵽ѩΪʲôẔ́ˣ֣ܳѩӦֹס˰󣬽ŵĿش̺֮ս
ô񵯵ĶɡƾǵƷĶҲҶǲ
޴ЦţȻûϳشʹõӡΪⲻֻһŻƷ
ش̻һŭⲪ
˵ش񣬴δ顣
شһŽģԶսеߣǳΪߣԽսǻŭ


919 Ź
ʵʵ
ش̼ҧгݵ֣һ̣еҪԼʵʵվȽŸĸ
Ȼŭûȼյش̵ǣƽΪŭܽǰΣʵĲ಻ŭͿֲģʼĥӦǰľ档
ֲĽɫôӵĶ֣ӿ·ɡ֪ܵƨʵλչȵѳȥԴǼ䣬ʵڴߴ޾նɱش̡
ޱƨĵͦҲûмƽ̫࣬ЦԸ·
ʱٴʹոյĶָƬָ̹ɣ߰ش̡
ˣĵҪһ֮նɱش̣⶷֮͵һһףɽ
콣ƻ
׽ɽֱͬ£ش̶ȥ
ش̿ڳݽҧ֪սգٹݵףﵹҲȫȻûеԷʹɱ֣֪˫ʵԱȣҪǰɹ˺ҪΪǿ
ֱӹ
һˣش̱ڶԷĹ֮ǰѾտյõܷӵļ£ӶԷĹˣӲ³һھѪ֮ڶ㿪˶ԷĹܿɽڿޡ
ӡ
Ȼ֮䣬ش˫ƼӡݺݵصĴ޵ϡȻشĿǰֻӡ˻ƷмˮƽԪϽ׵ʿԣ˺ޣ뷢ֱӹԷıȴҲޱһ¡
޵ббĺ˼ӦʱǴŭָ䣬Ȼ뷢
ڴͬʱɽֵͷش
Ҫ
һȣ״ŭ֮
ۿţشѾΣڵϦ
ã
شͷף֪޷ܿԷĹӲԷ⼸֣ûҴĿܣ㼱˹ʹٹݱܡ
ϡ
ʱ
һԹսѩŮޣȻüͷһţâ漴һ⻷ؿ۶ٶȼ죬Ϣĳޡ

⿴һĻľһ
ͬһԽŹսҲһĻæ󺰵ӣСġ
ѱش̼ŭȫעҪشնɱ֪ΧκвĴڣ˵Աߵ״ʱ򣬸ûӦ
ɾһգ۵Ĺ
죡
һ졣
ǹ⻷Ȼ޵ĺԡ
޵ӶʱƷڵϷ˺üͷͣ
ۣ
һھѪ޵Ŀ˳
ڴͬʱǵ⻷˻ȥֱײѩؿʧ
ѩͲҰ׵ɫʱ͸̴࣬һţҲһھѪ
漴˵⡣
ʦ㡣һĻ̫ͻȻȫӦѩµʱһæסӡ
죬֣˻ѩ˵
ϾˣҲѩƣͼæش̺عӣѩʦնɱޣǺûᡣ
شȴѾӦ˹ѩȻ֣ܶЩ⣬ϾѾס˶ԷľẒ́˵ԷٱʲôǿĹֶΡ
شǣѩһΣͽ޻ˣԪʿȻԪʿ
شû˿ĳɣһ˵޵Ľǰӡϼ֮󣬲͵ת׽ԪסԷľŹ̿ʼ

޷һҽУҪˣǾŹѾشȷסѾȫûз
׽ԪԪĳȡ֮£޵ԽԽϢҲԽԽ׵ֽ
ã
ɫ䣬Ƶת䣬ȫԤϡΪޣȫɵնɱһŮҪնɱչȵˣȴû뵽һգ۵Ĺ򣬾ȻޱסΣѾԶ
¿ˣô
ʧ룬뵽Ͷ̵ֽǱչȷˣչȻ̽ǼͿֻŵ
ˣѾûκ·
ֻߣƾҵʵԷҪնɱң練ƣھӻؼ壬Ȼ̽ǨƣչȷӦʱ䡣
һӱһҪ˵أľٶͱشţӣش̱㼱ȵѣ´ˡ
⵹ҲȻѩʦƣش̵Ļ̱֪أæѩӣ㳯׷
ʵ֮ϣϣûӴܵĿܣ⵲סȥ·Ժ󣬲òҧ֣׳һƷҪԿ⣬ȴûиᣬк󣬾ʹ˶Էķס
ѺʱشԪĹѾеβ
޷·Ѿڼ״̬ϳ΢Ϣоš
ܿģش̽ľŹ̵̻Ҳ֮޾ʹӼ״̬
׵׵ıһûκϢʬ塣
ʰޣشչһûмȥǵϢ
Ƭ̺ش̵ϢϣĿϸǷһ˿Ц⣬û뵽ǣոԪнΪԪ֮ǰյԪ֮ȻΪһٿǵ˶ԪϽ׵ˮ׼
һ׵֮
Ȼûеõȹ̣ش̱ϾѾ˶ԪϽ׵ˮ׼
ܲġ
ѡ׽ԪûȻа˵㣬ԪԺܹЧתޣǱϾֱӶ˵ȵҼ˹պܱתЧԽԽʱ⹦þͻԽԽԡʱҵٶȣͻϧǣԪҪȹ̣ԪԪ֮ͻƵ㣬ҪƹأȻƾ׽ԪҾͿڶʱᵽֲľˡ
ϲţشȴǲɫչĿתǱЮֵϣشһЦ
˿ѾŵɫεѣĿش̣Ͱ͵˵⡭λӣҡֻǱȵģЩ̵ֽвңұָӵģֻǱвȵģҵ°ҶչһֱĹ¿ɼ
вȵģ¿ɼ
ش⻰Ц۾Ƭ̺󣬵˵˵ЩûãչԼͼֽ֮ĹҹܲҲᡣ
һΪشҪŹʱϲ˵лӴ£лӿһͿرӣ
лңشüͷһ壬漴ЦлҪɱô
סˣͰ͵˵ӣ㡭㡭
ش̰ڰ֣Щ飬㣬ѡشҲѡ񲻻ش𡣡
ʣʣһ֪޲޲ֻܷŹҡͷ絷⡣
ش̵ôͼֽ̹ϵģ
æԩӣԩģǼҲԩİǴûкͼֽ̹ǱвȵģǱвȵġ
ش̵˵֮ǰ޵̸ҶڶڸҺԩûκ壬˵Щ飬ùܣֻҪеԵɡ
״˺ԩ˼ֽ飬µ˵һ顣
شԵͷô˵㵹Ǳвȵˣת̫죬Ϊ˲šȻЩҲᣬҲٸҺԩһ㣬ո˵ֽʱᶯ֣֪ʲôԭ򣿡
ҡҡͷ˵⡭Ĳ֪ұҲܺģ޵ϵĺܣʲôҲû˵
ش̳һ£ʵճûʲô仯
Ȼûϵش̻Ȼæճûκα仯ԴչﴫϢ֮ճЪŴ̽ʿǶ˲٣ЩҲûʲô춯رǴ˴ɵźͽѾչԺ󣬲ʿ뿪ˡ
ش̵ͷ
ȻֵŶˣճﵹһֵͦ䶯
شüʲô£
ǳһҽҽҽݣΪֳΪҲ֪ôģҽһҽĸ·˵أ֪ԺսҽҪ󻥱֮ҽܣʹӴ˹ЪҵܣԶ˫ۡ
شĿһ
ҽκ˶漰ҽȻģüͷ֮˵սʱһ죿
󡣡
ش̵ͷ˵ǰĿϣҲ֪Щʲô
ϰ£ޱηĿش̡
ʱЮλ⿪ڵعӣҪôôˣ
شĿһ˵ɱˡ

һ⻰ŵ˫һ͹ڵϣشġ
ش̶Դȴûκ֮ģˣ㲻ɱͻڱͱһ
ۣ
һĳ
ӡݺݵĻϡ
Ӷһ֮ˣɶʱѾûκεϢ
Ĳˡ
شնɱˣҲûκβ̣нߣɱ˺ͱɱǳе飬Ҳϰˡ
οˣ⿴ҲǸɱҪǵͱȥ鷳
뵽ѩ־һߵڵϵѩԣСķӡ
ʦ㣬ʦ㡭
˼
˫ѩ΢΢˿֮͵ؾҵĿ˼Ѫſһ
ش̼״üͷҲ˹
ôˣ
ش̳ʵ
ѩɨشһۣȴ˵
ش̳Ƭ̣ڵô˵ոն־ңлպһỹ㡣
ѩ˼ȻĿش̣˵㣬Ÿոҳ־Ķ飬ʹӦҡ
ش̵˵ͷǲҪҽ⿪ľẒ́ҿԴӦ㡣
ѩȴҡҡͷǼ˼ţ·ʱҪԹȥǿţ˵ֻ£һ£չ˺ʦãڶ¡ڶ¡
˵ѩѾԽԽ˺ܾãŰ󼸾仰úߵ˵˳͵Ů̡
˵һ仰ѩѾ׵Ļ˹ȥ
ڴͬʱ˵ϢҲ˥˼㣬пޣ·ʱҪȥһ㡣
شüͷһ壬æѩ⿪˾Ź̡
Źһ⿪ŮϵԪ˲Ϳʼ
ǴŮ̫أ⿪˾ŹҲûܵõκεĺת
عӣʦŵʵ
شҡҡͷ˵Ѿ⿪ľẒ́ô˵ңش̴ӲǷ˶飬飬һ쵽Ů̡ΪʲôҪȥỤ̊Ǽ̵ֽô


920 ҽ
ش̵ĻҲͷˮ
֮ǰѩðŮӻѾԾˣѩҪỤ̊ȫͿҲԻʦǼ̵ֽĵӣΪʲôҪعỤ̊
ѵ
ʦŮ̵ĵӣ
ܣԲܣʦΪڼ̵ֽôŮ̵ˣҪĻͱзˡǵĻΪʲôѩʦϻŮӻأӦŮ̵еİ
һʱ䣬Ի⣬Ҳ֪ôششֻ̣ҡͷ˵⡭ҲŪô£
شüͷͷԻ󣬺ȻмŮϵĹ⻷ô£˭֪ȻڵҲ²⣬ʦعỤ̊ӦúʦϵŮӻйء
ŶشһϾŮӻŮͬŮ֣Ͽȷʵмϵ
ͬʱҲ뵽˸ոǵ⻷ͳϵĵطرѾסŮѩľẒ́ԷͲӦûܷӳʽ׷ʵΪʲôô˵Ůӻʲô
ŮӻŮ̵еһֲⷨȫǷΪŮӻ̺ÿŮ̵ϵľ˵Ǻǵġ˵ÿỤ̵֮̊󣬶ᱻŮӻÿһŮӻԴŮ̵ŮĸŮӻĳ̶ȲϼɫҲ᲻һΪɫɫ֮ϣ˫ɫһ壬ɫһ壬ɫһ壬ߵľɫһ塣ŮӻԷɫԽߣӳԽ󣬾˵ɫһʱ򣬿ԳԽĸӳƷֻ˵Ů̳˴̱⣬˿Ůӻɫһ塣ŮӻһƣǾӵŮӻŮ̵ӣҪ֤Ů֮һ࣬̾ͻܵŮӻķˣŮӻһֱӵɥѩʦΪ̵ֽĵӣȴӵŮҲ²⣬ѩʦҪỤ̊Ӧйϵ
شüͷ壬飬ǵһ˵Ͼ齿ļϲ㣬԰˴ɵʶֻͣڱ档
ŮӻŮĸشʵʵڵĺ档
˴ɲ飬ش̲֣ϾǴɣûһѹ󣬵Ҳ˵ȥ
Ů̵ŮĸȻܲϵĸŮӻÿӵڣЩŮӻ߲ΣܳԽĸﵽƷľ磬شЩˡ
ΪȫԷ֪
սģ߹߱ӻû˵Ĺá
齿˵ķôһͷˮشֱ̣齿ʡ
齿ĻӦܿ죺нķǧٹ֣ûмŮĸ֮ǰҲ˵һķǴӸոŮðŮӻӦһ塣
壿ش̲
齿ЩﵽĲԺ󣬾߱ҷǿ޽еģҲ˵ԲϵĸƳķЩȡҪ֣ͺյع澵Ҫõ˫õһ
ʲôشǳ׵׵ľˣ齿˼˵Ů̵ŮĸϵĸƷǵ˵ϳȡ֣ӶﵽĿģ
齿ô⣬ŮĸǲҲȫ϶ΪĹǧ򻯣Ƿ壬Ҳ಻ͬĹԣûмŮĸ֮ǰ޷϶
ش̲ɣΪʲôŮӻأ߾绹ܳԽĸ
齿Ҳûʲôϡģ˵ˣĹǧ򻯣ŮĸӻǡǡӵпҶһ֮ҽΪԽĸĴڡ
ش̻Ǿӵɻ󣬵ҲŮĸԽԽ棬ϧ齿Ѿ˵ĺףûĸ֮ǰҲ˵شҲֻܰͷתĿͶ⡣
ѣƺŮ̺Ϥشʵ
Ҳ֪ЩǺɵƹԺЩ޻ݵĿ˵ġƹнĶ˽ĺ٣Ůҽеļ˽ɡ
ش룬Ҳ˵Ӧʵƹн˽⣬Ӧÿʹõӡˡ
ڸĻش̵ӡǳƹ˴֮һ¡
ô˼λѩѣŮ̵ĵӣشü
ãȻҡҡͷ˵ĲŮӻȷʵֻŮ̵ĵӲӵС
ش̵ͷʵѾ϶һ㡣
Ů޲Ů̵ĵӣԼԺ󣬵һͷǷỤ̊ҪǣϻŮ̵ӲŶеŮӻһϣŮ޵ݾͺˡ
ǿ϶һ֮شֺΪ벻ףŮ޼ȻŮ̵ĵӣΪʲôҪȥֽ̣
ѵǺͼһŮרɳȥǱڼ̵ֽԵףشϾ뵽һ㡣
ϵŮޣشҡҡͷɢӵͷ˵ˣʲôݣȻѾӦ˽ͻصֽ̣ͱضͬʱҲᱣİΣ
л
شȴڰ֣漴һܣ漴߰ɣ˵ز˾ոյĶҲСȥ˵ʲôˡ
ָָϵʬˡ
ش룬ϵĴ漴ֱԪʬ𵴳ɷĩҷ
һͲκκۼ
ҲӴ˱׵Ĩɱˡ
һУشҲû϶Ƕɴ˵ˣλѩйؼ̵ֽĺۼȫҲϣǽе˸ϳ
æͷ漴ԼԼѩϵ
شʱҲȥϵļ̵ֽӵķΣһѷ·
Σش̵ʶʱһ䣬ϵΪ״̬Ͼֳһֲĸо
عӣÿĿһ
شֱӺĻѩѪ߰ߵ·üû滻·ûһԵĻ˵ҲʱرλѩѣȻڼֽеݲͣǽӦвʶòϳ鷳
ͷָԼѩһ׷Σͬʱдñס˶Ůס
ش̼״ĵͷڰֵ߰ɣȥճǡ
ش̽Ĳʹöݹ⣬нʱ䱻ɺ˻Եѩ£ʱ䣬ǵִճǡ
Ȼճչȵĵ̣شȴж˻ϳԼϾһֱڸУ˴򽻵ʶòˣһƶĹϸ˷Ժʴ䣬ش̲һ㡣
ǿǵʱչڷµ飬ش̲֪δ˵ģָ׼ͻ˳Ѳ飬شҲǾֽСġ
֮󣬳ڵһкһǰû̫ı仯ǳˮ
عӣȥشʵ
شһ߹۲ܣһ˵߾ˣҪʡ
ͷ
û߶ãش̺Ȼʼܼӿӿķ򣬾ǵشϤĴҽλá
ţ
Щ˵ӿشüͷȻ뵽ǰնɱǰԷ˵Ĺڴҽҽ໥ļյ飬üĪ¶ģʱ˵߶ӣǶҸճҲ໨ʱ䣬ѵøˡ
뵽ش̾ͼӿ˽Ų
ȸϵҽڵĵطʱش̺ȻѾɽ˺ЩȺУȻвϱҩ䣬Ǵҽַεˡ
ЩˣȻǴҽĴ
ôĴƼڴˣҷв죬ȻǳԴҽǴ˷͵ġ
ҽȷʵˣҽභôͬеΧۡ
ش̰й۲ţȵĿͶҽʱһΪҽ棬Ȼһǰ뿪ʱ˵ҽһʱ䣬˼طչ
ʱҽǰȴһ̨ʱ̨֮ϲûˡ
عӣҽĪǾǸ˵ĺʲôҽභҽݣʵ
ش̵ͷ
ЦļգӦúȤɣ
شʼ磬û˵ڹ۲Χ
Χ˼࣬ѵļһ𣬸̸ֽҲ·ը˹һ㣬
˵ˣҽȻҽҽǲҲ뿴ҽʲôطǿһָĴڣҽ߳ҽʦǸǶɣŲһĴҽܱȵġ
ô˵ɾͲˣû˵ǰ˵ĵôҽȷʵ뿪ڵǰ޹˺ߵĵزҽԽҲûпܣοҽɲ򵥡ϵļգ˵˿ҽ֮¡
ҿţͱˣҽĵϸһģԭǸСҽݣҲ֪λˣֻشһļճ뻯ҲΪˣŽСҽһ·ҽĹģ˵λ뿪ˣֻһļմҽݵôƾ˵ʵȫҽĶ֣ǿ϶ġ
ҿãҽûеôܴӦҽȻҴӦ˵еơ
ɵŪסҽ߹ݵģһˣҪǲҲսˣʹӴ˹ЪҵҽݣܲӦô
˵ˣŰɣ׻ʲôȵභ˾֪ˣȥҲ۲ʲôʵʵĶ
ͬҽʹҽභ顣
ش̵ĶУȴüͷһ
Ȼҽֻش̵һŵأǱرϾµʱ䣬Ҳͨҽ˽⵽һҼ뵽չȣҪǣҽļ֮ѾΪҽ̡֣ش޷֮Ĺϵ
ԣشҲӴҽЪҵġ
ڱȶûпʼǸʲôش̻˽⣬ʱҲûʲôҲûϽҽʵ׼뷨ǲȺУĬĬĹš
ʱ
ҽڣյͳ
һʱ䣬ҽҽʦչʮˣҽʦ⣬ҽĻѧͽҩʦȵȣԱһˡ
Ĺģ֮һǰǸСҽݣȻ֮
ģȽҽȻ˵Ȼ̫Сˡ
ʮҽʦһϯˣ֥½׷ˣ˿̣˵ɫȴΧҽʦһȻ
ҽʦ½ҽʦ˺ܶˣҽĴŶΧˣǺҽġ
һСŹ㱨
֥ڰֵ֪ˣ°ɡ
Ƶͷȥ
֥½׷˶һۣȴһ̾


921 
ʦ֣˵Ǹô죿Χ۵˶ˣҪˣɾ֥͡üĿ½׷
½׷ڰ̾˿ˣֻӲͷƤˡʦֵܶٻǽعµļѧһ㣬ȻȲعӵֶθҲǵõ洫
֥üǡҽ˲׶Ը˵ǸˣҽһеٮٮߣѾõ洫ʦֵǡ
½׷սǶѾˣ˵ЩҲѾ޼£ΨóʵѧȥӦˡ
֥̾ҪˣҽɾҪЪҵ˰ǴҽչۿԽԽãȴû뵽ᷢ顣֪ǾͲӦýսҲôˡ
ӣ½׷ҡͷ˼Ҷ˵ĺˣҪǲӦսһǹЪҵҽĺǹЪҵˣսһعӽǵķ˾룬ҽ֮£ñһЩҲһȡʤϣûС
֥ҪعھͺˣϧعѾȥ޵չȻճ²Զɽ֮УǲϤˣҲɽڣ˵֪ͨعˡ
½׷ڰֵҲȥعӣһΪˣרһ壬ϣܰǴΪഫ
Ŷ֥Ŀһʦ֣ʲôĴ£ôһ㶼֪ôûдعӵţ
½׷ЦŶûҽֺš
֥ߵҲ̫ˣǸмôڰڳôļӣǴҽôճҲеλʦȥݷǣŶýд
½׷ڰֵ˼м壬Щ˿ۣҲûʲôϵعӣȷʵǸźعڣҾһҲˣƾعӵʵŶԸҽǰǸˣһû⡣
˵ţ½׷΢΢һ̾ʵҿΣҲǻⳡУӮҽˣǾƾմΪеһƥȵ𡣡
ˣ֥һ̾
ʦֵԽͬʱΧĽʮҽʦҲ˽ţ󲿷ϵɫأȻҲųЩˣҽܿҪභܣӶתı·ͷ
ոĻƣִҴ˹ҽʦ½ҽʦҽˡ
֥½׷һۣͬʱΧҽʦǷ׷һȥ
ҽĸ̨ϣһ̬ưü۳վţΧĿ⣬Ӷ
ҽȻ˵ã㿴ôվţ͸һɸ˵ķ緶
˵ķ緶ҵûķ緶ҵǿˣƣ˾Ͳûѱǿ׸һֱˡ
˼аıǮšҪܴҽҲ԰ڳ⸱̬
ǲ̫˵Ҳ֪ˮƽ
֪ɶʲôҿ˵ˣ˰ҽһٮٮߣѾõ洫ֶأǾ͵ưɣǴ۽硣
ΧԴԴ
شȫ˶Ŀ̨Ǹϡ
ڴ˵ĸ̬߰شȻǲмһˣҽݣȴشмȤ
Ϊش̾ͦ棬Ȼͷ˾ʮôˣ᲻ǴнĴ
ЩʧԶŴһֱشͷš
ԺشȻӴһȫĵлǶЩϹŴ濪ߣȴǰϢûյ齿Ҳ޷ṩⷽѶϢ
ش̺֣Щȥ棬Ǿĸ棬棬ôǵײĺδ
ЩԻΨһпܽӴҽشԭûӴڣȷʵһᡣ
عӣ˾ǶļյҽʦôҲΪȻߣҲ弶ҲͬڴŸ̨ϵӡ
شû˵ҽ˾Ϊ飬֣Ͼҽǰ˴֮һĵ֧Ŀɽ֮ӵΪʲôϡ顣
ףҽ߳ˡ
شͶȥĿ⡣
Ȼҽ߳һˣΪ׵ˣش̵ɫ΢΢һΪˣϤ½׷֥ˣĳ̶ֳ϶ԣ˶ͽܡ
ҽ¶棬ΧѹѹȺʱȻŵĳ̶ȣǱ֮ոյ֣Ѿ֮
½׷֥ΪҽĲսߣȻ˸̨
̨ҽ˶üۣĿŵ½׷˵ϣм˵Ӧսˣ
½׷ִҽ½ҽʦʦҽʦվǽܹӦսˡ
˹ЦƾҲҽʦ֣ҲҽսЦҲż˵أνķ˾ִԣȻԿ˵룬̧֪֪ۣܵΪҽսǴҽǻûʸ񡣡
⻰һ˵½׷˵ɫٱ䡣
ͬģ̨ΧЩΧ۵ĴҽͬǣҲǷ׷׻Ȼ
Ͼ˵Ĵ̫ˣֱǵͼʽĹ½׷˳ƲҽʦôΧдҽͬǣҲ䲻ˡ
˿ǿס
Χ۵Ĵҽͬǣɫ
˸ߺʲôѵֻҽҽʦô
ѽѽҽҲƹеˣ߳ƹʲô
ҿҲŪʽˣûÿֶ˵ǿ׳ģ˼ΪҪء
仰˶ˡ
ЦһƬ
Զ׼˵һ仰ΧдҽͬǶƵ˴ҽһߣԴ˵Ŀͬ顣
ںЦУɫһƬЦǶˣ˭̨һˣ͸ҹЪҵҪӮˣҾԸ˫ۣӴ˲ҽ
⻰һ˵Щˣʱ
ϾЦЦ˭ҽʵƾǵ̨ȥֻùЪҵ³
ǻû
˼״ϵĿţһЦ漴Ŀת½׷˵ϡ
˿̣½׷֥˶Ļֱ
ҽٲ㻹ֲ㣬ҲǶŬĽᾧ˺ˮѪȲҽҲΪǮṩƣһ仰仰ġ
ģƺܲЦһ
½׷ǿѹŭ˵ǵûҪҽΣֻ￴Ĳ˲ף㲻ǴҽĲˣֻۣᵱЦ̸˵ҴҽԿ˾뿰ҽ룬Ǹ޻̸֮Ȳ˵뼼ͣǴҽֻҽ֮£Ӳʱȡ
˹һЦ˵ٶʲôãȶǵƾ汾˵ȰǶ˻Ъҵʡ̨϶ˡ
½׷ߵǴҽЩǣǰҵˣǹŴ򹷣ûвս˵
ãһŴ򹷡ҧЦǾͿ˭ǹ˭򡣡
½׷ʦֵǾɡ
¹ս֪Ϸˣ׷ϢŸ̨
Ȼ˵Ŀ̬ǰڹսˣһĵ˴ҽߣŴҽܺݺݵĽѵһ֪ߵغ񣬿ûߵˡ
˲мƲƲߵҿԸλᣬǴҽɳӦսÿҶǱʤֻҪκһˣˣôǻ˰ɣ
½׷֥һۣ˵ɫȻ˵ĻȷʵǸ˴ҽٵĻᣬֺγԶԷǿţȵĳסҽŸ˵Ļ
ʦ֣ô죿Ӧսֻʦֵܶˣǻᣬ˷ѵһ̫ϧˡ֥½׷ʵ
½׷˵ȲˣԣˣǾսһΣȨǵˡ
֥ͷãǾ
ôûУҿûʱǺš˴ߴٵ
½׷ˣʦֵս˵Ͳϵˡ
һЦãǾʲôŽġ
½׷ÿ˺ֻҪκһˣǰɣ
˿ĵͷ
½׷ֵʲô
ˣһȳѨٶȣȡһ˸룬һ˸ҪѨҪˣ˭̵ʱеľ룬ұ֤߲κ⣬˭ʤ
½׷˵ͷ
ֵڶ룬˭̵ʱڣһ˸뵼һ˸ҪѨתҲҪﵽѪ嶥ëȫĳ̶ȣ˭ͻʤע⣬Ҫõһ˸ҪѨѨλУͬʱһ˸ҪѨÿһҪת
½׷ֵ˵ͷɫȴ˼֣һ˹һõó֣ڶԶ˵ʵеѶˡ
ϾҪѨɲѨвͻء
һҪѨתѪҪﵽѪ嶥ëȫĳ̶ȣǶļյļ顣
ڵ˺ǺһЦ˵ˣҲûˣǰˣҲûٱȵıҪ
½׷ߵô֪ûбԵıҪ
˲мȻˣҾ˵˵Ǳ룬Ҫһ˸ջأͬʱҪ֤֮ǰһ˸ҪѨָ֤ûκβӦȫ
½׷֥һۣˣǶˣǾͿʼɡ
ߣǴҽƣ½׷ŵĸ߶ۣԸ̨ԾսսһСģѨӶһغ
ڰϸ̨ĿԺһӦҪĵ֮Ҳȡȫ
½׷վһӦս
˿½׷һۣһߣ漴վһԵĻԣɨһ¶ӣĴ
һҽҽʦʱĲУҪְǺʼֶѡ
Ƚ϶ԣΧ۵˲ĲС
ʼ
ҽʦһߺ
ҽˣ½׷ͬʱһ
ֻǾ˵Ϸ·˻һ㣬½׷ԱȲˣĶҪ˺ܶࡣ
ʱͿ趯˫Ȼһ漴ЦҺˡ
ʱ½׷ŲʮŸ룬֮ĲһĿȻ
̾һ½׷æľ룬ŵһˡ
˹һЦֻǿʼѣ˵һ֪ʲôġ


922 ѹ
½׷ֲҲõΧ۵˴ʧǶеϣ½׷ܹɱһɱ˵Ŀ
̨ͬϵ֥żźĿ½׷ȴֲóȻȥӰʦֽıȶ
ҽҽʦǻǣҲޱȽźͽĿűȶĽչЩڼ½׷һԺƺѾ϶˴ҽضܵĽ֣ѾĵǱҽڣʰ͵ŹЪҵʱ򣬽뿪ˡ
ҽ˿ǲаüش˵ѵһ¡
ıȶأţɡش̵˵
Լ⻳лԵѩվȺУû̫˵ע⣬رѩΪҽģȻͲرĹע
ˣش̻ڹۿ̨ϱȶͬʱܱߵش̲ûзʲôй۲ˡ
̨ϡ
۽ǵ⿴½׷ЦһˣڶҪôҿ㻹ˡ
½׷ŭ˵ʤ˳֮£һܴܲʲôǱ˵̫ϻˣڶɡ
˺һǾͿʼɡ
еҽʦһڶʼ
ৣ
˺½׷ϵĶֿʼۻ
ڶԱȵ롣
Ҫͨһ˸ҪѨߣѪ嶥ëȫ
ʩߵĿǼġ
½׷ϵĶȻ֮ʱȴ̶̵֮ʱѾͷ󺹡
ҽǸˣȴڣ磬̶̵ʱͿתһ˸ߵҪѨȫѪУɫܿǸԵĻ
ɴ˿ɼ˿ͷϣȷʵ汾µġ
ȵԵĻͷͷһֱʱ˹һЦֵҳˡ
˿̣½׷ϵĶûһ롣
˵ĻΧ۵ĹһƬȻ
½׷һɫޱȳأϵĶҲɲǼ佩Ӳ౶̧ͷһۣȻˡ
˵ƲˣЦûٱȥıҪ˰ɣôǲǸǴҽӴ˹Ъҵˣ
½׷һۣһԲߵ֥ԣļʦܣˣͿˡ
ʦˣʦϣãҾʦֵһܱ˿ĴЦš
֥ǰȥԵĻǰվ
ʱ򣬸̨ΧѾһƬ
˶Ÿո½׷֮սһ⣬Ƕ½׷ܸеܿϧͬʱҲ˵ĿеܷߺޣҲף½׷ˣ֥ӮϣҲã
Ȼ
һ
֥ʦֵĺ󳾣ܡ
ڶ
֥ٴܣתҪѨʱָ˲ֱӽǻƵˡ
֥İܾѶ޷Ŀܡ
ʱֱӾһˣҲ֥·סһ㣬վԭء
˼״Խŵ⣬˵ûб¾ͲҪۣúõһ˶ˣƾˣҲҽʦǺǣ˭β˭ʸҽ
½׷ǰסɵסֿ֥˿ѾûκϢǸԵĻƣȰʦܣ鲻㣬Ǹ⣬㲻Ҫ̫ϣͷһҽ֧һǮƵļ
֥źӦ˹ɫʱһƬѩףֱֱĹڵϣǻ档
Ҳ֪ΪΣΪںԼļղˡ
֥ľٶȾ˵еĿͣɲǼ䣬̨Χٴλָѻȸ״̬
ʱ򣬲Эȴ̶ð˳Ǹ˿ôǻһλᣬҪ˭Ϳ㣬û˵Ļ͵ȨˣӴԺǴҽ͹Ъҵҽ
½׷ɫɲǼ䣬һƬŭ죬͵վݺݵĶǸ˵ȻӮʦֵⲻǴҽͲ㣬Ҫعڣš
عӣ漴¶Ȼ֮ɫŶһֽǴҽǸʲôҽɣǺǣҵ˵λĴ֪ұȶһɣҵҪλعӵǲ˵
Ҷ˵عҪڣݵš½׷
˹Цô˵ǲˣò¸ұȶˣԼŵò¶˰ɣ
̨£ش̵ɫ΢΢һ漴ӰһΣʧߡ
ƾ㻹ûʸعӱսֻڲҽıȶ޷֪ͨˡȶͻ½׷
Ʋ켥Ц㻹ֱӹЪҵˣѵһβ㻹ڶΡ
ʱȻһð˳Ͳ䣬ֲʴʡ
ͻȻ
Ǹ̨ϵ½׷ˣǸ̨µЩͣû뵽ҲȫûзӦ
ȵǷӦʱȴָ̨ϲ֪ʲôʱ򣬶һʲˡ
عӣ
½׷ʧУһϲǷͬСɣԼ۾˺üۣȷǰعӲֻþԺżæǰִعӣôˣ
ش̰ڰ֣½׷Ļ˵ȰʦԱ߰ɣЩԡ
½׷ͷľϲͷ絷⣬һסʦ֥һüĿҽһۡ
ʱ򣬳е֥ƺҲӳ˹۾ҪɳƵĿش̣еعӣعˣҪʦֵһسӰҽ̫
ش̵˵Ȼ򣬼˱ûʲôˣȻҽ˭̤ġ
˵ţش̵Ŀһת˵ϡ
̨¡
⾪һȵס죬̨ͻȻعӣȫϣڿԣȻش̲ˡ
عǫ̂ˣѵǸոǴҽ˿еعӣϾͷӦ˹
ʱ򣬿̨ΧҲͻȻð˸˶ش̣׷ţ˵ǺҲ
ϧشѾһû¶棬ʶʶĶǴҽԭˣЩȻޱȼȴܲ뵽ΧΧߵ۵С
֮⣬ʶش̵ľֻЩιĲˣֻЩûгҲûָϳش̵ݡ
Զܵ͹ȺڵǻԼѩĿ⡣
ع֣ܿò뵽˴ҽķʷ뵽ǸһִҽչǸҽ
һ˶ˣͻȻֵˣǸѾʧܾõĴҽĵˣعӡ
뵽ҽйλعļյִţҶʱޱ˷ܣΪعӵĵԤʾⱾѾɶֵıȶµķ籩ִת
ʲôѹ
ѹ
ؼʱһͱҪȫĿ⡣
عӼͣ
عӣ֧㣡
Ҳ֪˭˵һϾʹȾ̨Χ˶ߺع֡
ͦ
ЩУЩгĳ˾͸ߺţˣˣعʤһʮҽСʤһһ١
һʱӦҷ׷ͶעعӵϣλعӵʽһͣعһһҽСһһǧ
עľ޴⣬ЩͶƵˣΧ˵ıӣĵѹҽС顣
ٺ٣ЩȤϧûǮȻʱԶһѡ⿴Щעׯңһ֡
ش̿ǳģش̨ʼ϶ش̱ضʤ
عӣҽ´ش̣ԷֻǸͨˣûκΪԺﵹҲ̤ʵ࣬ΪشʱһѷΣΪԷǸߡ
ش̵˵ҡ
Цҡͷ治
ش̵˵˴˱˴ˣҲͬҽˣ˵
ĿһЦŶôĿ˵ҽķ˾㴫ȥģôûеұһ
ش̵˵Ը
̨Χ˲䰲һ£ţÿ˶˫ۣ©һ˿ϸڡ
ָָشԱ֥ĻƣǺЦ˸Ū˰ɣһ˰ɡ
⻰Ĵҽǣ׷ɫһ䣬ԼᱻѡУΪߣĻƺ󳾣⵹ǲعӵ֮顣
ڲٻƴıܿߵʱش̺Ȼһֵãƾ͹ˡ
Ŷ˼Цô㻹Ūұȶ
̨ΧΧ۵ˣҲ׷ײĿش̡
½׷ȴҽˣҲǲش⡣
شȴûж˵ʲôָĻһӶһ΢ĹâѾ϶ĻƣȻһȻö˶˵Ļ˹
ĻƻЩãȻ۾ףô˯ˣ

һ£̨Χʱը˹־̾ð˳Ƭ̺󣬱㻯Ϊİ
ƺȲȻ͸ش̵ġ
мһ֣֪ûУЩΧ۵Ĵҽͬǣشֵ̱˵һĻʱ׷׾ľͲͶˡ
ҽǸɫ䣬ȫȷոȷʵˣѾûκϢǣۿǰعӣ֮䣬ͽˣȻ˹
⡭ʲôֲҽ
ˣ׹ǣ
㡭ôģ˾Ŀش̡
ش̵һЦȻûҪԷԭֻĵĽöľġʯˡ
ʯˣ׹ǵЧȻô˵΢еţǾȻһոȥˣûκ⡣
ΪʯԪõԪĲ䣬ոȥˣȫ˲临ͺɶԭظѪħһ
׼ʼɡ
ش̵˵
˾ɲĿش̣һ̣ڷ֣νعӣĲöԷ
һЩţϾҪˣҪҽ첲ҲͱҪˣ˵ˡ
ԥƬ̣ڵͷǡʼɡ
ΧĿٴΰҽ˲ţȴһݽأÿ˶ڴڴعӣúõĴѹһˡ
ʼ
еĴҽҽʦߺһ
ৣ
ৣ
ش̺ͬʱ
˵˫ֶͬҵ˸ж켣
Ƭ̺ڲһ˸룬ͷһɣתͷ˵ҳˣҲа
⻰һڣ¶ʱЦһƬ
˵˲Ǻ졣
Ϊոյעȫߵϣû⵽ԵһڣĿľɨ˱˫ֵش̡
شǰԵĻϵһ˴ҪѨͱ˾롣
㡭ôô졣ŵĿش̡
ش̵˵Ϊ
ܣҵҽܳҵˣָ㲻ܳңһס˽
һ£µĿͷ׷
޷Ǿ䲻ͲҪμӱȶҸɽֶ֮Ļ


923 ټ
ƾҲعӱȣҲ̫ˡΪΧ֮һ⣬ƲֹţĿش̵ʱȴȻ˼ֲһĹʡ
˲ΧߵļԾɾǿĿش̣϶ش̾ײܴﵽ㾪˵ٶȣڵһȶУʩٶȻʤ
ش̼״˵ˡ
ৣ
ش̵һӣԵĻһ˴ҪѨϲŵľ룬Ȼһ֮䣬ȫȡ
˿Ŀࡣ
漴ش̵˫λӰ¶磬УƿգһнԿգ޷׽κκۼ
һգ۵Ĺ
ش̵˫ּͣ
һ˸룬Ѿ׼ĲԵĻϣѨλĽϣֺ
žžžž
̨Χٴҵ
˳ɵˣԸϣǰһУȴѾȫ֤ʵˣٲλҽعӡ
̫֮
ҪԵڶôش½׷Ļ
˵˫Ŀһ죬۵ȣһʤˣ㲻ʲôɴļգڶܿ㵽ûʵ
ش̵һЦȻˣǾɡ
ʼ
е
ڶȶʼ
ش̺˼ͬʱ֡
һܵĴ˵ȻӰ쵽գʵĵӣָܿ״̬
ϧ״̬ٺãشҲȫΡ
ٸߣļգĵַش̶Է˾գԶԶ֮ϡ
ڻתһ˴ҪѨʱشѾѪУԵĻͨ죬ŭ롣
һĻΧǣ׷׹ơ
ǸŬʩˣ̧ۼشѾ˵ڶıȶҪ󣬶ʱ˫һ͡
ɫףȫ
˴סˣˣһʼʮ㣬ڱܴ˵ҪܵǾԶ˫ۣٲҽ
ܲ£
ڶ㻹ˣҪԵôȲȣ֮ǰ˵㶼ˡش̿ˣ˵
Ұףش̣˶ƤӣȴʲôҲû˵£Ѿȫ֮ǰźͿ
ˮĹȫ
ˣ
૵˵
µΧǱһЩ֮ǰѺעشӮˣ׷׿ʼûضı׬ȡʣЩͶѹʤˣȻһݣɥͬʱҲԹͶˣԹԼǮ
һȻð˳˾Զ˫ۣҽԼ˵ģҶأɡ
˼뵽ַ˵У׷ҪԶ˫ۡ
ʱ½׷֥Ѿ˷ܵԸӣش̵ĳҲﵽ˶㡣ر֥֮ǰھ˵԰Σû뵽תۼ䣬عӾͰ˸Ȼˣھش֮࣬ҲޱȵĸмͬʱҲȴͷ
ҽҲϲޱȣЩش뿪֮żҽûüشݵˣޱȾ̾Ŀش̣֮ǰǻλһִҽִ˵ɣûһ˻λعӵʵ˵
ΪǰһУκ˵ҪʵҪ𺳡
ҽӮˡ
ںҽıȶУӮˡ
ÿҽˣһʱðͷͷ˷ܲѣΪǶ֪Ľڵõ㷺֮󣬽ҽһ̨ףȻϾܺҽᲢۣԻռһϯ֮ء
Щ֮ǰĴ׼ڴҽ֮˵ҽǣ˻ȥʰõɢõԶΪǲˡ
ҡҡ˿˿ΧˣְĿش̵ϣ˰죬ļҪȴôҲ˵ڡ
ȷʵô˵Զ˫ۼ֣̫ˡ
ش̺һЦڰʾΧ漴˵ˣԸķ䡣
˻Ŀش̣˵뷨㶪Ҳȶ˸첲á
һպҲͱҽˡ
ҿԸһᣬ㲻Զ˫ۡش̺Ȼַ·ת˵ôһ仰
ԶʱϲԾĿش̵˵ģ
ش̵ͷȻĶ
˵һʵҪʲô
ش̵ҪشҼ⣬Ļش⣬ôҿԿǣ㲻Զ˫顣
룬ȻЩش̻ʲô⣬ǿǵԼĸ첲ڻǵͷãֻҪ֪ģԸ㣬ҽУҽ⴫ҽ
شֵ̰ģ룬ûʲôȤ֪ڲʣȥҽ˽ֽһ¡
ų׵ķ˵ͷ
ȶˣΧȺȴǾþòɢÿ˶ζŸոյıȶ
رش̵Ǽȫļգ׹ǵĹȻ۵Ŀѣԡ
ش̺½׷ʦֵʹҽ˵ͬ£ҽ档ʱһﵽȺУҵڵλãִʵô
ͷ
Ƶع˵ѣҽ
ͷǻһ߽ҽ
ҽķΧһɨǰѹֵԣ˱ûȸԾÿ˿شĿ⣬ŷĵĹÿ˿ǸشˣŷĵļͳЦ
عӣʲôʱģ֪ҲͲôˡشԵ½׷˵
ǰǰȶǰҺʦֻ߶أȥ֪ͨģǶûа취ϵع㣬ֻաһߵ֥Ҳڵ
ش̰ڰ֣˵࣬й¶չȵӵݣ漴½׷½ҽʦ׼һңҪλҽҽʦ̸̸
½׷æ˵ã
Һܿ׼ˣش̺һУ˾Ȳʵ㵽Щʲô
ش̵һЦʵҲʲôر⣬ֻ֪ҽ
˾ʲô
ش̵㲻ýţֻǾϵķ˾ŪԴͷƵļǲǳһ
֮ǰشѾ½׷֥˵Ŀе֪һЩҽĴţ˽Ĳ࣬˵ĺģ϶ȲλڵҽĴ˽ĸࡣ
룬˵ҽʱ䲢̫Ҳʷҩ˵ĳҽڲ˶޷ȫŪһ˵ҽڱ֮һλżõഫѧ롣
شüͷһæʵ˭أ
˵˭ҲҽҲûΪʱ̫Զ˵λ˵ʱ·ƹţݵˣҪѰĳ»Ҫȥţݡ
ţݣشһû
ֵĿشһۣ˵УҸߵĿֲ٣ûдӦаԪϣпǾԪ
Ԫϡشüͷ룺˵ǲ뵽Ĵ֮һأߣҲֻǴ˵ѧ롣
һʱ䣬شҲȻ
˼״ʵ㻹ʲôҪʵô
ش룬ڰֵûˣȥɡ
˳Ծֻô⣿
ش̵ͷ
ЩֵĿشһۣ漴㣬պһٱȶһΣһΣҾԲ㡣
شͷҲ̧˵Ǻãҵš
뿪ã½׷£߽ҡ
عӣλҪ㡣½׷
ش̵ͷһۣ漴ţȳȥɣҺЩҪ˵˵
½׷ӵĻʣشôһ˵ֻð˻ȥ漴عӣѾ׼칦磬ĺˣǾ׼ϯˡ
ش̵ͷ
½׷˳ȥ
ش˫ü壬˼뵽֮ǰشҽˣҪЩ⣬ɺعӣʲôǸйô
شҡҡͷ˵޹أֻһЩԼˡ
ЩϹŴ飬شȻܶ˵
ң飬˵Ҳס
⡰Ŷһеѩϣߵش̵˵عӣû뵽ҽȻйϵأڸ̨ϵıȶǺ˵ãΧۿˣ㣬ǰиǰɣǶתء
شԣò˽һ˼漴üң
ǰ˷ܵ˵Ƕ˵أ˶һ£ֶΡ
شüǿﲻھȥˡ
Ϊʲôһ㶵
ش̵ճչȵַΧҺҽĹϵչҲð飬Ҷ֪ҳˣϢչȣ̾ͻ׷ҡ
ʱҲӦ˹ǰˣôһ㡣
ش̵ʱ̨ʱҲǺһ㣬ҲûʲôҲֻǽĲˣ˵չȵҲûǸ˼עҡΪգΪȥỤ̊λѩʦУǶ޷ﳤ
ھߡ
شֵ̰ҲôȻҽ칦綼ںˣҲܱ˼ҵӡʦʱͷɣȥμ칦磬뿪
˵ͷ
칦ֵĺܣش̱ǹһĶԴ
칦еʱҽӿĲˣЩ˶˵ش̺ҽȶʤ֮Ľǰҽġ
ϧشѾҽȻǸβ
칦ش̼򵥵ĺ½׷ʦֵģָһǵļգ㲻˵ĿԼԵѩһ뿪˴ҽشȴ֪뿪ҽ󣬲һµʱ䣬ҽҽȶļջʤдˡ
һʱ䣬־̾ﲻ
Ϊҽľ뼸֮е۷
ҽõ洫һٮٮߣȻڱȶļУܸһĴҽ
ȻǾһصӡ
Ŀõʵȴ˵ȷʵġ
һҽԴȵԴ֮ǰҽߣﲻ˲Զר̸ҽβ
֮ͬǣںҽȶУѹʤλعӣҲ֡
֪ҽʦڷ׷״̽عӵʲô
Ǵҽ˶Դ˿ڷ缫ϣǳܴ̽һЩϢ֮⣬ʲô֪
͸ǵĺġ
ǺִԶƮ˳ÿԶλعػ
֮ľǣѧߣŰݷãҪλعѧϰҽһű֪عѾȥ
ЩǰѧˣҲûм뿪֪ҽҽʦ½ҽʦõλعӵ洫Ժ󣬸ɴͰݵ£ʼѧϰǷ˾ļա
תۼ䣬ҽķչ˸ٵĽ׶Σܿ죬ַһðڸĳǳͬʱҽеԽԽ죬кҽһ̸µ˼
ȻЩǺˡ


924 ɽ߹
Ļ֮ϣһհĶݹ⼲۶չȵĵӿһΪݹչУֻƽ̲ϰվԪиĶݵĶݹ⡣
Ȼ
ԦݹĿ϶չȵƽգΪ֮⣬һ˻ݣǱش̡
ڳչȵַΧ֮ش̾ͲٽУǸöߣϾŮ̵г̲̣ߣǻķ̫ʱ䣬شûʱȥ˷ѣŮѩҲûʱȥ
ݵĶشȻʵãǵһΡʩչʱشЩ裬ش̵ʣҲͻ˼ʱʱ䣬ѾϤ˼Ԧݹĸּɡ
ʱϵķУش̴˻ԵŮѩһѾӹʮССĳǳأг̲ʮճǵλãѾԽԽԶˡ
ݹ֮ϣ⿴شֲһԪʯȡԪ˵عӣҿǻҸطЪϢϢһ°ɣҺʦһ춼ûͣЪ̫ˡ
شԣҲд뷨ջҡҡͷЪϢˣ·ҪϻЩԪʯȻƷβߣ֧ٷиʱ䣬ǿġѩʦɲ̫ҼȻӦͻصỤ̊Ȼʳԣ;Ͷ
̾˿˵ʦԽԽˣ浣ģܲܳŵŮ̡
ش̵Ѿ⿪ľẒ́ƾԪΪھŹ̵޲£㲻ȬӦû΢ѹסơŮ̵ĵӣôỤ̊ȻһӦòѡ
ͷĿͶݹ֮£üعӣѾ죬ѾĶˣӻжԶ
شҡͷ˵Ҳûƹ߶ڵʲôطҲֻ֪ǿϱ߶ƹһӣֻҪһֱϷУ˼ĺȻǿӣŮ̾ڿӡ
ͷ
ˣҴǸ̵ֽ޺ߵĴĶ࣬ҲһЩС͸ɡ˵ţش̾ͽݸ⡣
ϲĽӹ֮ǰֻǼ̵ֽİ˼ӣǱ޻ݳ䵱ӴģȻдмΪɬǷҲͽֻһֻһͼƷɽ
شֵ̽ȫ͸ȻǼΪģڵͼʿԣκһԴܿɹġ
ȵⷢУȻһƷλƷʱ򣬶ʱϲЦտæشл
شȴֻǰڰ֣˼ţϵķҲе㴢ǵڶûüҪҸʱ䣬Щѡһ£ȻԵʱҵĹʽ̫ױҵƽⷴ
ֶһʱ䡣
Ȼ
齿ش̣ҸոոӦйµɣ벻Ѽһ£
شһ漴ϲµ㣿齿ǲַʲô˴󹦵µƷ
齿۴󹦵µƷôϵģˣƷĹµҲѾ΢Զ㣬Ͳô׸ӦֻиոɵĹµ㣬׸Ӧ
شϾ˹ɻ˼˵˹µ㣬Ӧˣ
齿·µ̫࣬ǼһӦһٶ㡣
شĥţ룬һٶȷʵ࣬ڹ±ԹµˮнȻ·ˣ˳ֿɵõĹµ㣬Ѽһ£Ҳʤޣ͵ǸϵĶЪƬ̵ʱˡ
һ룬ش̾ʹ⣬ĿһۣȻ͸ݹ⣬·һУӰӰƵڶ
漴ش̱ѹ˶ݹ⣬ʼĵĽ䡣
Ϊ˲˷ֵش̽ĺСģЩһľ롣
شԵ״Ϊ⣬ʵعӣǡҪ¶ݹô
ش̵ͷţ飬㻤ѩʦ㣬ҪŪʲô֪ô
ⲻԣ˵ͷ
ݹھЩʮԶĵطȻأûоЩˡ
ߣ
ش̶кһ漴ĵתȥ
ڻشʱ̱СģǱסΣͬʱҲû̽ʶȥ鿴
Ҫʲôʵǿ𹦵µûѼǴԼǿɾͲˡ
ʱش̺Լ仳лԵѩˣһεشסΡ
˴ѾĽӽЩˣЩ˵ĶشһĿȻ
ﻹվŵһа˸ˣǵϻ߰˾ʬ壬ЩʬѪ߰촦ȻǱնɱ
վŵ˸һ⣬ж̫ߣߵһҲһԪн׵ģ
˸֮У߸һһ߸òª죬Ӿǰӡ
Ȼнпעò֮ǰ޸ò˲̫࣬߸˵ټ
Ͼ֮ˣҪһٶġ
߸Χһ۵ˡ
ΧʵߣֻһԪ½׵ΪϵһɽмΧ߸˵УȻиһ׵һԪн׵ʿǿס߸˵֣ҲѾ᧿Σ
ȻȥҲǱնɱ³
ŪЩ˵ʵش̾ͷ
ƾڵΪЩˣûκ⡣
ȻǰҲֵ˵ˣ߸ΧˣӦþж֮ˣµɱΪǡ
նɱ߸ˣõһٶ㹦µ㣬ҲǾ֮͡ش̰ţûмϳ֡
عӣЩʲôŹô⳯ش̴
неĴ˾ռߣϡ棬ЩףشΪʲôΪЩ˵Ĵ򶷶¶ݹ⡣
ش̴öʣȿ˵
Ƶĵ˵ͷ
С
˸սһţǱΧһ߿ŷɽֵס߸˵ֹһ־ŭĺȵǵʲôˣǻҩŲǸСɣԹ޳ΪʲôҪ·ɱǣ
ΧУǸӵһԪнʵʿǸӣ˵Ļ󣬴ЦҪ˭ãҾ͸㣬ֵܣи˺ţɽ߹֣֪û˵
ɫһ䣬㡭ǾǸרŽٵɽ߹֣
ӹһЦ㻹ªţȻ֪ǽٵģӦֵܽٴɱǣΪʲô˰ɣ
˷һԷһ͵ϮŭǻҩžǸСɣʲôûУɱǣҲեʲôˮαҪ
Ц컹ͦʵİֵܿǴˣǻҩ֪ĶŪһƷģƽ̴ٵϣⲻ׼ԴΪ񣬸ƽ̺ٵô
˵Ȼ֪Ϊźٵģǻôŵ˵֪֮Ҫǵ
ӹЦֵǵˣ˭֪¶ǸɵġңƾôһСɣ뾪ѰҪֵܵΰɡ
˵䣬ϵĿƵǱɽصײ˶Էķɽϣ˵ķɽһײ
ʱ˿Ƶķӭϣִˣ˶ݺݵĻУӵ˳ȥ
ǱɽʱʧȥƣҲҡҡλεĵڵϡ
ৣ
Ӽ״ָķɽҪնɱȥ
ۿ˾Ҫնɱǵ߰˾ʬĺ󳾣Ȼ䣬йش̶ˡ
ָһһԪȥݺݵײӵķɽϣķɽײ˵ƫƫ
˭
һʱ󾪡
ԵֵҲ׷׾ջ˷
ʱشѾ˳ЩΪߣҲûٶأѩش˳
ʱش̣ûڲԼΪոսõĶԪϽΪڵͷų
νɽ߹֣ʱɫһ
ȻǶԪϽ׵Ϊôһλ֣¿ˣͻȻðͷˣòΪЩҩŵ˰ɣӼشʵǿԶǶ֣һʱЩϰ¡
ش̺Щ˵ǰ߰ԶĵطվĿһɨϵЩʬ壬ֿ˿ǸոձɳȥڻûǸˣ΢΢üͷ漴ĿͶνɽ߹ֵϡ
λѣ֪ʲô˼ֵڴ˰£ûаŵѰɡӾɲĿش̣֮ʱȴѾЦ˿ոնʱĿš
ʵԵݲࡣ
ش̵ʵǰЩνɽ߹ֻ֣ܽѹ͡
ش̵˵ûңЩǼ磬򱧲ƽһ¡
򱧲ƽӵĿһ漴ǿЦ˵ЦˣֵЩг𣬲ѰˡʵǿֵԶԶǶ֣αΪ򱧲ƽأ
ش̵һߡ
عӣ⵽Ҫʲô⵽ڻһͷˮش̲´飬ĵʵ
ش̳ڰ֣漴ӣҲٸ߸˷ϻ¶ҽǴ򱧲ƽܶˣǼ˶ϣҪһ̡
ԣ֪ԷˣȻͻȻɱĳҧֵܺ£ʵǰȴܲͷ
Լ˶ǶԷĶ֣ҲӲƴĿһ֮󣬺Ȼһߣ
߸ȻҲǵһ飬֮ʣȴѭһ򣬶Ƿֳ߸롣
ĿģȻΪö޴ѡ񵽵׷ĸ
ף߸˵ǲشֹһ漴ҡҡͷЦտձǲԶˡ
ѣڴԺƬ̣ȥЩˡش̶⽻һαѾʧ
һʱ֮ش˳Ľνɽ߹е֣ǰмöС飬شһЩʱ䣬󣬻Ǳش̵ӡնɱڵŹ̶ֱӴˡ
ӵһ㹦µԺشһյһʮߵ㹦µ㡣
϶࣬Ҳʤޡ
ϾԻٳɶ
նɱ֮ش̱㷵أǸеһ룬ȴȺĵطһ졣
شͷһæ٣ԭʱȴ㶵ĿŲԶڵĵط
ش̰ĿͶȥȴ˵Դըˣ֮ｦĵǡ
عӣЩˣ⿴ش̣Żعɫ
ش̵ͷü˵ô£
ҡҡͷ˵Ҳ֪ô£ֻǸո˵ľŹ̺ȻˣӦ˹صԵʡ
ش̵ͷ׸߸Ǵ߸㿴ûʲôöеĻ¡
ͷ߸
شȴߵ˵ԣϸĹ۲һȷʵӦزŵ¾Ẕ́Ҳͷ
ش̵Ŀ˵ĴϣһУͽϵĴ˹
ոɽ߹˵⻯ҩΪ˸ƽ̺ٵģʲôƷҩΪҩӦþ˵Ĵɡ
ش̰ţ˵Ĵ


925 ð
СɾСɣ˵Ĵʵĺܣȼشһ۾ܿĹһЩƷӵĵҩͼƬ⣬ֻһһƷ
ҲⷨƷ̫͵Եʣ˸ոնԿɽ߹ֵʱ򣬲ûжù
شעֱֻһöϻһƺһ
شȡǸϻΪϻʮ־£ƴСϵǶıʯ׻˴ĺܲش̰Դϻװŵģ᲻νĻҩŸƽĺ
ףһ
óϻ΢һش̾ͷϻڵĵطһȻסϻġش̸ӻɣװŵĻ᲻ɽ߹˵ĳƷģר׸ƽ̺ٵģαҪŪôϸȫר
ϸоһ֮ش̷ʲôֻǸһ׵󷨣Ԫ׾ͿƿҲǣ⻯ҩžǸСɣҲŪʲô
ΨҪעľƿʱ򣬲˵ϻ׻ٻĶ
شһĽԪ뵽ƬУĥ󷨣СķʽҲֻԸּ׵󷨣Ҫķѽϳʱ䣬ôǲᴥ󷨵ĽƣӶ˵ϻĶ
Լȥ˰ʱ䣬ش̳ɹƬΪϵļѾشĥһգҲˣشֶһߡͬʱһϢȴõԺ˳ϻķ϶Ʈݳ
ף
شüͷһ
ϢúŹ֡
ϻһشȴЩɵۣϻװžȻһͰͣɫڳĶʲôЩϢȴǴڳĶɢڴϻΪŨҡ
ʲô
شüͷ
ǡѾ߸ߵش̵ԣشϻĶҲԻͺʵعӣʲôѽôоɢϢֵֹġ
شҡͷ˵Ҳ֪ʲôҲ£ⶫӦþ˴νĻҩţ׸ƽ̵񡣡
Ŀһոɽ߹˵ǻҩŵһƷģ˵ⶫӦǵˡ
ش̵ͷӦǵģʲôһЩŪףⶫϢҲȷʵŹ֡
Ĵţϸ˼Լ֪ǵн˵ĵģǶԱ˰ȴҲûҳⶫԴ
ʱشȴѾֱӻ齿齿ҿⶫʲôǲǵģ
齿Ƭ̺󣬱ⶫȷʵܳƵǵģһּΪѵõĵģƸΪһֲɶõҩ֮⣬á
ش̺ⶫʲôϸоһɹɹϢ֡
齿ⶫ߼޵ڵ
ʲô߼޵ڵ
شʵЩȡ
ھɭֵľ⳺ͻὣβèս֮ش̶ⱾԪ޶Ѿһ̶ȵ˽⡣
֪ԪУֻ޲ܽڵ
Ϊ޲ޣӵ츳һӵеʱʳһЩ츳ɳĶ֮󣬾ܹǿе޶ͨϵ¾ȻԼ
ͬһʽ
Ҫ
Ҫۡ
Ȼ޺ȣҲһƣǾûгɳޣǾͺһֻҪͨϵУĿܡ
޲ϵ¾һ̶֮󣬾ͻڽڵڵĳ̶ֳϿԺ;Ź
߼޵ڵ൱߼ʿľŹ̡
齿˵ϻװŵĹģһŶ޵ڵһ߼޵ڵѹش̻ޱȾˡ
齿㲻ŪɣⶫȥģģȻ޵ڵһ߼޵ڵشŵ˵
齿߼޵ڵȡʱѾܾˣڵľѾʧһ룬ԲŵıήͰ͵һţȥƱܵĻöڵҪ˼ʮͻϡ
齿Ľش̽ϻͰڳĶڵ˵Ǻ⡣
˵һͷ߼ޣûа˾Ԫʵ벶˵ȡڵˡ
⻯ҩŲССɵݣôܵõһöڵһвͷˡ
⻯ҩţҲЩԵȻܵõһö߼޵ڵﻳҪΪö߼޵ڵҲɥڴˡش̰ţֶ齿ʵ齿ո˵ڵЩã廹Щأ
齿̫ˣֱӸĳЩҲĳЩƣһЩսҲһЩͼޣֱڵιͼޣӶڶʱ޵ĵȼ
ش̰Եͷֵ˵ڵĲ׵¾ţǸҪαźأ
齿ڵķ˵Ҳѣ˵ҲףֻҪҵһȪȪˮ޵ڵܹõıȥһ͵ڶȪײȡá
شһ룺Ҳ֪ŮûȪеĻŮѩĻᣬŪһ㣬һöڵϾһö߼޵ڵΪ治װ˾Ҳ̫ϧˡ
ʱشѾ㽫ڵռΪУҩŲμ˶ˣɽ߹ҲˣڵҲ֪õʲô
Ҫǣö߼ڵòСպ󶨻óȻǺöȻܴġ
ԣش̽ϻǺú󣬾յ˴ֻŪȪˮͽڵպ֮á
شְĿŵϣһƣһ
ÿشҲܲµ뻯ҩŲμƣشһ㡣
ƵĲʵҲ׻Żҩƽ֣һʶαС󷨡
Ͼش̷Ӧ˹ЩĿ˿Ǹ˵ʬû뵽˾Ȼǻҩŵƽ̣Сȷʵ̫ͣһɵƽ̾ȻֻһԪ½׵ˮƽš
ƣֿش̶ʱðһҽͷұȥƽ̵ǧٵȥʶʶϧΪչз飬뷨ˡȴǸûᣬŻҩƽ̵ƣҿ⻯ҩȥ磬⻯ҩֻǸССɣҲûʲô֪֪СɣҲû˼ȥƽϣӦò⡣
⣬ش̾ʹðһػҩŵݣǰȥμŵ磬ʶһƹн硣
ⶨ֮ش̵һһͷð˳
ˣҪŮѩȥỤ̊һЩĸʲôݣʲôɹȥϾŮ޵鲻˵òʵʵĽڣ˵Ů̵ľ衣ҽ⻯ҩŵݣѳ·˵ŮޣУỤ̊Ӧø˵㡣
ʵش̻ðտնŵݣտնãȻش̲ȫ϶нлж֪տնţСһЩû
ȻҪð⻯ҩŵˣ⻯ҩŶҲӦҪ˽һ£㲻˽⣬Ҳһ˵ǡڣش̺ܿʹ˴еǼƬϣ˽⵽˻ҩŵĴš
˵֮ش̾Ͱ˵Ĵ⣬һҪĶȡһ߽ð⻯ҩŵǰŮ֮£˵һ¡
ϾͷӦ˹ͷع뷨ǲһҲй¶ǵˡϾʦŮ̾ʲôϵǻ޷϶СһЩΪá
شȡ֮ǰʹõķɽټһµЩҩ˵Ĵûκջ֮˴ѩݹ⣬ٴǰС
ٴηʱ֮
һĺش̺ǰ
ǿӣƹĺ
ͬʱҲŮ̵ɽڡ
¶ݹԺش̾üͷΪӺ嫣ҪѰҵŮ̵ɽȷʵ̫ѡ
еɣɽţǲϤˣ޷Ѱҡ


926 󱳺ڹ
ش̵Ķݹ⽵֮Ǵڿ˵һƬʯ̲ȥһƬˮããһ޼ʡ
عӣǿô
ĴںˮĹȣƹԺҲһֱ޻ݣٳȥߣԵһؿôĺΪ̾
ҵ˽⣬ԼķλӦþǿӲġ
شһ߻شţһҲЩ̾
ΪΪƹĵһش̿ȷʵ鴫֮ϵĺҪĿ㡣
شҲףⱾԪķԱԪһֵܵϵһ֮ͣһǳضֵܵϼʡݣԳ˺֮ĺԵϡ档
ȽϾ֮̾ԣش̸עŮ̵ɽڣϾ̫ˣҵһصɽڣʵ̫ѡ
ش̹ĻΧһֱչǸ֮أڰ˴ɵ˽⣬Ҳ˿Լϵ˽⣬˵˽ɽŵľλˡ
ˣʦȥƻƽȡͷ˿лԲѵѩ漴ֿش̵عӣǽô죿ôȥŮأ
شüʱûʲô취
˵䣬ش̰ĿͶܣѲš
Ȿûʲôشһһжش⣬شû취͸û취ˣֻ۰Ͱ͵Ŀش̡
ˮƽһ޼ʡ
Ƭ̣ش̰Ŀջأ˿⻳бŵŮѩüλѩʦתӦָܹ׼ȷλáΣѲˡ֮㣬ҪҳŮ̵ɽڣڴ룬ҲֻŮ̵ʿ᲻дﾭģǿסŮ̵ɽš
Ҳ֪Ψһİ취ͷҲֻôˣŮ̵֮أؾʿӦòٵġ
⣬ش̱ھʯϿʼϢ߶УȻԪʯ䣬ش̵Ҳܴ
ң֮ǰǼ̵ֽ޽֣شҲһƣڸ·ԭһֱûʱˣУشȻҪúõһӡ
״Ҵش̣ǵĿ˿лԵʦ㣬ǴʦֵˣھͲҵŮ̵λˣҲ֪ʦ㵽׺ŮʲôϵɲҪʲôźѽ
ѩ֮ǰҪỤ̊
־߱Ů̵ӲеŮ
ȻѾ˵ŮȻŮ֮䣬ĳǱصĹϵ⿴ѩΪ̵ֽĸ߽׵ӣôҲӦúŮйϵŶԣܵģ᲻ᷢʲô״
ת뵽شð֮£԰˼ģعȫһҪǳʲô⣬Ҳ̱任һЩ˵ǣסЩܵ鷳
뵽Ҳģ
ϧȴش˵ԤϣһʱʱȴĸʱʲôҲûеȵ·ѹûʿƵģȻʿӰӶûп
ô˵ӶŮ̵ɽ֮أôûʿٴλأ
ش̺ⶼ֡
ҳõĵȴҲеʧȥġ
شѾϢϣüͷɨܣϧܳããˮ棬Ҳ
عӣǾôһֱȥҪȵʲôʱ򰡣ǿҡ
ش̳ٵȵȿɣӼȻǰ˴֮һŮɽ֮أӦûʿġֻʱ˲ãʱû·ʿȵȻϡ֮󣬵ƾѰҵĻҸһأҲþҵŮ̵ɽš
ͷ
ش̵˵ûֵƬ֮ߵǰȻڵ㣬ж
ףһϸĹƬ̣漴ϲĶش˵عӣˡ
شҲĿһ˵ͷԴĿڵ𽥿ȻھԼˮ˵ʱڵ㣬Ȼƶĺڵ㣬ڼУٶȣȻʿ
þˡ

ȷʵʿһŮӵΪԪԼھżģŮȴԪΪһǶԪнףһشһǶԪϽס
˵ıٶȼ죬Ҳ൱رΪ׵ӣȻΪԪȴ൱˵ã΢Ρ
Ū˵Ϊش裬ǰڸԼ̵ֽսλĿԿ֮кԼƽĴڣòش̹˼
ǵش̵߼˵õʱȴüͷһ塣Ϊ޵֮죬Ȼտա
֣ȻشȤϸĴѾԽԽޣ۲شƾտĿҲѿԷй켣
ĵĹ۲Ƭ֮ش̵üͷʱһ֮ɫԭܼ򵥣ʹõǡտաȻûյտյľ裬ֻѧһЩţش̶տյ˽⣬Բῴ
һشԻͲˣ˾ȻҲտյѵǳԿտնţ
齿Ľش̶ԿտնѾһ˽⣬ҲΪˣտյǿտնŵɸ׹ˣضͿտնйϵ
˾ǲǳԿտնţشȴȫ϶
Ϊտնžѹֻ֮һǸ˾ǿտնŵƽ̣ǰտյĻ͸ˣǾǺĴˣͲӦúͿտնֱӹϵ
ȻһҪǾشҲſտնŵǿտնŵˣ飬Ҳѱ˿տնŴô꣬ĳ˵ɢտյȥգǺ飬ش̾Ǹӡ
˼û뵽һһտˡش̰ţȻͷһת֣ǿտնŵĴˣͽܣʲôֻ·ֺα˼УٶʲôĪŮŪôˣܣ
һʱ䣬ش벻еԵʣλͨտޣش̵ȫעش˼֮ʱȻһ˼
ôˣشתͷʵ
⾪ȵĿԶ˵عӣŮм̵ֽİǣǼ̵ֽˡ
̵ֽˣ
⻰شһ漴ɻ
̵ֽôһǸһտп϶ǿտնŵһѵǼ̵ֽʲôͼŮ̵ģش̿ʼ첻
˵شֱӶӻЩɵĻôŮҪǼ̵ֽˣ˵ľٶɾͺֵˣϾشѾԼ˽⵽⼫ֽƺƹнĳͼ
ۿԽԽشüעⱣԼʦ㣬˵ʲôǻ˽⣬ֻҪǲǳֵĻǾʱȿ˵
صĵͷ
ûãжˣѾӽش̺⡣
ش̰н䱸ͬʱҲûΪ϶ԪϽ׵ΪȫͷųĿľΪöԷЩɵ
ȻҲش̺⣬ǲûͣסε뷨֮Уֱӹ
ûҲش̰һ
ǱҪش̻ûͼǷǵ뷨Ͼ⵽ô£һͷˮ
شû뵽ǣ˼ʱ򣬺Ȼ䣬Ϊ׵ӣһЦλѣһ
˵䣬͵һֱش̡
شһʱûзӦ
ʶָ̽סƽ⡣
Ӧʱȴһæӵ֮ǶԷʩչĳֹ֮
Ǻܿģش̾ͷ֣еĽֻһͨĽΣȻͼ侫ûκ쳣֮
һöΡ
֣
ش̵üͷʱеĽΣԻһöʲô
ҲĴչͷعӣʲô˼
شҡҡͷҲס
˵ش̰ĿһתѾˣ㽫仹ոӣϣӺȻһλʦݶݹɣѾ˦Զˣڼݶݹ⣬׷ϣҲֲˡ
ӻһʱһݹ⸡漴˶ݹ⣬һ̵ĻĻܿʧĻ֮С
ش̵ﻹŽΣ첻Ŀʧķ򣬴ӿˣӻտգԼŮǼ̵ֽˣٵΣ˼ݹԶ롣
һı仯ȫشһͷˮ
һͷˮĿɲֹش̣ҲˣƵĿѾʧĻеĶݹ⣬شʵعӣ⡭⵽ô£
شҡҡͷҲһͷˮܾƺס
ʵ̫ŹˣرŮӾȻǼ̵ֽˣҲ֪ʲôĪҲҪȥỤ̊˵ţ־һѽҺʦϵİȻѾˣ֪ûб̵ֽŮӣʲô
ش̵ӦûУǿѩѵݣӦͣһͣ
ŷ
ʱش̺ȻĿһԶʡ
ԶУ߰˵ݹǳشߵķ
Ҳֵ˶һôˣѵ׷ո˵ģ
شüͷһ壬û˵ĳֲ׵ĸоȴǿ
ûã߰˵ݹȻ뽵ش˵Χ
ݹһɢ¶߰λǧĵŮޣΪͣȫԪߵһԪн׵Ϊ
ЩŮ϶ͳһķΣܿŮ֡
ȻǶŮˡ
Ƿһش̣ȴϲ⣬ȻԭĿľΪѰỤ̊ѩУڿȴ鷳
Ϊ¶ݹ߰˸ŮޣǺüŭĿĿˡ
رһɢҵŮޣĶشеĽΣ漴üŭȵˣҿ㻹ܣȻҰҵĽΣҪ㵱նɱ
شͷһǰһֱʲôطףŮһ˵ײ׵ĵطˡ
ȻոöΣĿľΪ߼޻
ɵǣˣһŮҲˣһŮɶˡ
ûпòĻ׾ͻǵոˡ
ȻڣԣЩ׷ϵŮŮޣѾشˣ˸ոˡ
Ů޺ȳ⣬ϾЩίķǲҪ˵ǲŲء
ݵýƱ硣
ǷɢҵŮȻּ֮䣬һɽѾĿֱָش̣ȻҪ֡
ش̼״֪ٲ¾ҪΪ˱ڹˣ¶ش̿ɲԸɡ
λѣˣҲµû˵ˣӦþǸովһŮ׷֮ǰѾݹˣ׷ȥӦû׷ϣ㣬Ǿ׷ˡشִ


927 Ů
ˣǷɢҵŮޣݺݵĵش̵ǲһжŮôҵĽξϣΪܽƱĹȥߣǺôĵӣôỤ̊Ҫǲնɱ˻ΪŮȥɵĵطǣɱˡ
Χ߰˸Ů޷׷׻ֵֻ̬ΪԪн׵Ůüͷƺ˼ʲô
״ͷһæûƭǣոȷʵ˴ﾭعϵĽξġѵǺò׷ϵڣô
ΧŮȴԣΪȷʵûп˵òΣǷ˹ĳŮ׷ϵʱ˱ѾʼӶݣ޵죬ڸ˵£˳ǣһŮ޵ĽΡ
ҲЩŮ̵Ůڿشˣش̵лŽ֮󣬾һҧǱ˵ԭ
ۿżŮ޲׵϶ǾˣڼشȻҲִУæתΪԪϽ׵Ϊֳ䱸ĿЩŮ޵һһ룺ڹܶԩñˣЩ˸ԭ򣬲ݽͣǲսһ޷ݡ
뵽Է߰˸ʵԼĴڣشЩüΪϳԹοȻٳԵοǱҪ治ЩŮ̵Ů޶֣ң˵ҪĿģΪѩС
뵽ѩش̺Ȼͷһæȵλѣݻ֣֪ǲ˵ĻҾ͸ǿһ֤ݣʡĴ˲Ҫᡣ
ʲô֤ݣΪЩƱ֮ãǷɢҵŮӣһ˵
ش̳Ͷȥһ
ʱ׹Ͻҿ˻ѩĴñش̱һָǿ˭
˵⻰ʱش̴⣬һ⣬ȻΪ˽ѩŮ̵Ĺϵ⵱ǰᡣڶ⣬Ϊ̽һЩŮ̵Ůޣǵϲʶѩ
ȻѩҪش̰ͻصỤ̊ҲȷȷʵʵðŮ̵ӲеŮӻشȴȫ϶ѩ׺Ůʲôϵм仹ʲôش̴óȻţ˵ʲôҪ鷳Ž̽һ¡
߰˸Ů̵Ůޣش̵ĻȻĿͶ˲ѩشʧǣЩŮޣȻûһˣϳѩش̸ԻѵѩŮﲢʶ
תһ룬ش־ǰЩ˲ʶѩܴʲôϾѩΪ̵ֽӣȴŮ̵ӲеŮӻм϶漰ʲôܣܣȻһ˽ģЩŮ̵ͨŮϲѩش̿Ҳ֡
ѩŮܰŵֽԵ׵ģҪŮ̵ĵܹ׵ϳҲͲڶԷԵ׵ˡ
ЩŮ̵ŮȻûϳѩݣѩΪһȻѩһƹأԵģԪʿϢȴʵʵĴڡ
ش̽⿪ѩľŹ֮Ϣ͸ˣһԪʿȻǲСġ
ЩŮ̵ŮϾЩɵ
ʲô˼ԪʿѹôǺǣ˵λԪŮ޿ȥˣûʲôûˣŮ̵ĵϣΪһԪŮʲôˣֻҪѶţ̼ýڸ̸ϸǷɢҵŮߵ
Ĳʶ⻰شʵģ⣬ﱾͻѩŮ̵ĹϵڼЩŮ̵˲ʶѩûˣɾ׷һ䡣
ΪʲôҪʶѲɣʲôɢҵŮЦ˵
ЩĿش̡
ش̼״ҡҡͷʾʱ⣬漴ڵλѣѾ˵ĺˣǲǿеˡʱڴΧסǣȥ׷ˡ
ش̵Ļһ䣬߰˸ŮУΪԪн׵Ů޿ڵǣȷʵŪˡ
ʦ㣬ôŪҵĽξأǲˣ˭ǷɢҵŮ̷
ԪŮҡͷ֮ǰ˵òȻûпǵΪȴµĿ˳޵ΪԪŮ޵ΪȻԪҲλŮѲƥ䣬ⷽӦǡ
ɢҵŮ޷˵֮ǰΪҲ˵أҵĽôڴ˵
ŮȻ׼شĽˡ
ش̲üЩԥĿŮһۣ漴˵ε˵ˣеҵģʱҲûʲôԵʣǾˣͷβ˶ûʲôϵȻǷײ׽ãƫƫҧˣҲû취ǿŰɡ
ʦ㣬㿴̬ȶţҷǵýѵѵɡǷɢҵŮӣߵĿڵ
ԪŮȴڰ֣ʾԷҪ漴һش֮󣬰Ŀⶨش̵ϣʵλѣҿԵǸᣬոյλŮѣʲô˼
˵ţŮָָԵѩ
شʱҲ͸ɴˣֵʵӵĿģΪѰỤ̊ϧҲʶŮ̵ɽţڴ·ʿ̵ɽڣϣȴ顣
ŶŮʲôŮѵ飬йϵôԪŮ޾
ش̵Ụ̊ΪλŮѣҺλʦöǻҩŵˣ֮ȥμƽǧģǰ·λܵ˵ŮѣʱλŮлûлԣҺʦãỤ̊ҺʦΪŮ̵ĵӣڴҶƹнѵķϣһ·ˡλʶЩ֡
ʲô˵Ụ̊ԪŮһ㶡
ش̵ͷ
Ůϸ۲شһһʱҲֲԷ˵滰ǼٻüͷǽڵӣԪΪӦʶģǣҾûмˣڸûλŮѡ
ش̵ҾͲôˣǵʱλŮѣȷʵҽͻصŮ̡
ʱǷɢҵŮ޿ڵʦ㣬ҿ죬Ծڱ¡
ԪŮҲЩشϾش̵˵̫಻ĵط˲ȥɡ
ʦ㣬Ȼ˵Ů˻֮ʣҪͻصỤ̊ҽ̵ӣܻô˵ҪŪǲڱ£ܼ򵥣ŮûŮӻˡ
ǷɢҵŮһ飬漴Ŀش̣һҴߵ
Ůȴ֪˵ȴش̺ĿһΪ˵ǵ⡣
ȷʵ򵥵İ취ԪŮ޵ͷ漴Ϳش̵Ҫ֤˵ĶģҼһλŮѡ
ش˸ƣһ̹ı顣
ҲϾͷѩ
Ů޿شϣﵹҲ˼ţ漴ߵѩԣһת
㿴Ů޵ؿһ⻪ΪһɫĹ⻷
ɫĹ⻷һ֣ѩؿڻתϧת˺ܾãѩκûг֡
ǷɢҵŮ޼״ʱЦʦ㣬˵ڱ°ɣһԣͰǵļ߸ҿˣҿڻʲô˵
ش̺ɫǱ˱䣬ȻǶԪŮõʲôӣȻԷٻѩڵŮӻ
ѩŮӻΪʲôڶû춯أ
ѵΪ˵Եʣ
ԪŮ޵ɫҲˣش̺Ŀ⣬˻ɣһܵƭķŭ
ǾջɫŮӻʱ򣬺Ȼ䣬ѩؿһ漴һֽɫŮӻ˳
У
ɲǼ䡣
ڳŮŮǷ׷׵һ
ɫ
ɫŮӻ
еŮ޶ѩֽɫŮӻ𺳵ˣΪɫŮӻֻнм𼫸ߵĳӵУڣŮ޵ڲŮӻǽɫģڿ϶ѩͬʱҲޱȾѩʲôݡ
ϾǴûмѩԶԷɫŮӻڽеĵλ϶ͣûʶ
⡭
ԪŮҲ𾪵ˣĿѩؿڸֳĽɫŮӻð춼û˵
ôڿ֤Բôش̿ڵ
ԪŮ޿شһۣ˵ͷ漴ջԼɫӻѩǵӻҲܿڡ
Կ϶ȷʵŮ̵ˣͬʱҲ֤ǲˡλŮλݻЩֵõĵطԣҪλѴλһȥŮһˡ
ԪŮ޻˵
شµԷ϶ôҲû⣬ͷӦõģҼȻӦλŮỤ̊ȻҪʼա
룡
ԪŮ˸ơ
ش̵ͷ㱧ѩЩṲ̊ˮС
ɢҵŮ޺ȻߵشԣɫƵĿһֵ̧ۣҲǼ٣ȰҵĽλҡ
شȻϲŮޣҲûƽϣԱ㽫λ˶Է
Ů޽ӹΣһߵǰУҲشһԡ
ûòСֹһ
شȴǵһЦ
ûʹöݹ⣬ߵʱЩ
;У⻹Щģش̣عӣǾôỤ̊᲻ʲô£
شҡͷλѩʦŮӻѾȡЩŮ̵ӵϿɣ룬ֻҪλѩʦ㱾ûʲô⣬ǾͲʲô鷳ҪһЩС޴
ʱ֮ЩŮ̵Ů޺Ȼͣ
ԪŮתͷش̵ѣŮ̵ɽŵˡ
ش̿Χˮһ޼ʣûκĶڣҲû֣֪ЩɵɽŶΣҲ󷨣ƾ۸ʲôɫĵͷķλ
ֻԪŮ޴һû뵽ˮϣʱˮ֮ϵˮȻȻ۳һߴˮš
ˮſ֮󣬱㿴Ȼһռĺĵ
춼ʲô
λѣ롣
ԪŮ˸ƣش̶˲뵽ˮ֮С
һˮţΧľɫʱ䣬¥ӦоУȫһɼʤصģ
ɽΧŮ޶Ŀشİˣرش̵϶й
شȴĹ޶ԣȻǰС
û߶ãԪŮ޺Ȼתͷش̵λѣͷڴ˵ȺƬ̣ǵ飬Ҫϻ㱨һ¡
ش̵ͷ
ŮֻƬʱ䣬ȥһģȴһλ
̬ϣɨش̺⼸֮ϸĿ˿⻳еѩüͷ壬תͷԪŮ˵ȷǸ˵ŮŮ̵Ůӻ
ԪŮ޵˵ͷǵģ鳤ϣѾˣϲŮӻһǽɫ
ɫ
Ǳ鳤ϵɫ˶漴˵ͷش˵ȰһǵסԺὫǵƽ̡


928 
λ鳤ϵĴ£ش̺Լеѩһ¥齡λ鳤ϲûоܿ͸뿪ǰش̵˲Ҫ뿪¥Էᡣ
شҲ׶Է˵ʲô
ϾڵݻûȷóȻŮܵĻָ׼ֻᱻһˡ
ܶԷİţûдشֲ̻ĸоرǵָ¥Ů̵ʱ̼ӵʱֲĸо͸ǿˣоԼ˺񱻼һ㡣
¥в¯ߣдõĲĵ裬ֽڿ裬רһݳƮ㡣Ӷ˸ش̺󣬾˵ȴشֹ̻ˡ
ش̴ѣ¥ڼǣǲҪ˵˵ʲôô
һ˼ǣ
ش̵ͷ
Ĵ˵Щ˼ǣòǻɰɣعӣ˵ѩʦŮ̵ĹϵĲһǿô죿ѾŮҪĺĲһǿܳȥѣֱӾͱ׽ˡ
شҡͷ˵㵹ǲҪ̫ģλѩʦŮ̵ĹϵôҲʱԭӦûȥļֽ̣ȴֻѡŮˡȻҲȷλѩʦŮʲôϵӦ̫ӣڻҪһЩźá¥ЩǵŮ̵ӣҲǵһֶֽΰˣϾǵݻûȫͬ˵λѩʦŮӻܲܽŮ̶⣬пܰװ˱˺ڹոǼŮ޵Χˡ
عӣ˵˵ô£ҵڶûףѵǼֽŮʲôҪжĻôֻɳôʵ̫ߵ
شҡͷ˵˵飬Ҳûô£мȷʵ͸Σرǡ
˵ش̶һ£ûаտ˵Ȼش̲ȫ϶ԷǿտնŵˣǶԷǱ뵽Ụ̊Ȼͼıġ
ֻǲ֪Է̵ֽŮӣͼıЩʲô
һش̿ȷ˴뵽ŮУȻûüʲôرĶ׷ǵľͲǼͨŮ̵ˣǻ֣ݵ׷ɱЩˡ
ش̻һͶˣ漴ƺ˼УҲɵû׷ʣŵ裬Ҳ΢΢˼š
ȽϵĵĻλѩʦ㣬λʦ㻹̸϶ôĸ飬һԾټûԣʱѡȥˡ
Ʃ˵Ͱ͵ش̣Ϊԣش̱Ͼͬرش̵ϰ߶֮ѩͬţͳĿǰһеĶ

ػء
Ů̵ĽأΪ˴ǹŮ̵ŮĸĵطΧ󷨺ͽƣﰵŮ̸֣أͨ;һ˺˳Ľ뵽С
鳤Ͼʾ뵽ػУڸһȪǰͣס˽Ų
ȪȪˮĳ׸ߣȴһβ©ʼպ㶨ȪķΧܡ
ȪϷһĹ⻷ƯţâȻͣȴȫס˹⻷ı壬˿ıĿ
ŮҪҲΨһһ
Ůĸ
˿̣Ȫǰһ޸ʵŮؿھ£һɫͬĹ⻷ת
Ź⻷תŮĸ֮ϣͷų˿˿ƵĹâŮӵĹ⻷һ
鳤ϿŮӣͱʮֹͬʱҲ˿ҴţĬһԡ
˲ãǵɫͬĹ⻷ֹͣתصŮӵڣʱżӰƮſͬʱһ˵ΪҲ֮ɢԵϢֻһżա
ŮӾȻһԪǿߡ
ӵ˸߾Ϊ֮λŮ̵鳤˹ôݲҲ֪Ů̵ƽ̣ӵСӡƺŵģƽ̡
鳤ϣôˣĵĿ鳤ϵϡ
鳤æִƽ̣Ů̵СݵѾˡ
üͷһ壬ߵСץסǲŮ̳Ϊ˵ĺ԰
鳤ϼæƽ̣·ͻȻСļӣʱͼ׷ȥǼС൱ܵĺܿ죬׷ٵǼΪ̫ߣ׷ˡ
ĳûзСŮ̵Ŀʲô
鳤ҡͷ˵һ֪Ǹºĵ飬ŮûκεʧҲ˵СûŮʲôȻҲпǻͱˡ
ĵͷ´ҵýڸֵصĵӶҴʮֵĽ飬Ҳϣٳֵڶأλûʲôʧʧ´СΣŮ̿ɶˡ
鳤ϵףͷҾͻƽ̵ȥ
ĺȻüףԣո˵Сˣʲô˼ѵûܣ㻹ܿ϶
鳤ϵƽ̣ġ
λϱ㽫Щ׷ܵСȴش˵˵һ顣
֮üͷôɺϵ飬᲻˼֮˵ǵݡ
鳤ԥƽ̣ЩҲɵģǺһЩȴЩԤϡ
üʲô
鳤ϵ˵˵֮е˱һлҩŵĲСɵĵӣԭǰţμƽģǰ·ȴһ˴ΣŮޣŮްǽŮ̡
һôѵŮ޻Ů̵ĵӡ
鳤ϵŮ̵ĵӺλŮޣŮ޲ӵԪΪȷʵӵŮ̵ӲӵеŮӻҪǡŮڵŮӻȻǽɫ
üͷһŶ飿ԪΪɫŮӻҽڵӣӦõλͲǣŮںδɲŮλӣ˵Ӧʶǡ
鳤ϵŮһֱڻ״̬񶼱˽ڴ͵ĸ¥Χ˵ӼӡŮ޵Ҳ֣ƺʶҲϸϹŮޣȴʶ
ĵĿԻ֮󣬺Ȼ뵽ʲôȻ䣬ɫһ䣬漴죬ȥŮޡ
鳤ϼ״ȻƽΪʲôͻȻ䣬ǵͷ漴ƽ߳˲ػء

¥ش̺⻹ԶƷŵ裬˼Ŵ˼䷢飬Ȼ䣬¥⴫һ˵عӣˡ
ش̵ͷ
üͷȴһ塣
ΪܸоһǿϢڿ
˭
ƺǵλԪϽ׵ļֽ̳ϣҪǿ
شһʱ侯
ʱ¥߽ˣһش̺Ⲣİ鳤ϣһȴش̺һʱ󺧣Ϊ˵ΪȻӵԪн׵ĿֲΣʵﵽԺѾʵʵǿߡ
ѵѵǴеŮƽ̰ģشʱðͷ
ͷܿͱ鳤ϵĻ֤ʵ
鳤Ͻ˵λŮ̵ƽ̡
ش̺ͬʱִƽ̡
ĵĿش̺һȻǰ˵Ϊԣֵ̫ͣùע
Ǿǻҩŵˣĵʵ
ش̴ƽ̣ǻҩŵˡ
ĵͷ漴Ů̵Ů
شüͷһϾӿһͷǾѩŮ̵Ĺϵȷʵ򵥡
Ǵ󶼲򵥡
ҲᾪŮƽˡ
ѩʲôݣȴشޱ
ƽ̣ش̰סͷɻ󣬱ƽ¥ķ䡣

ѩڴϣϢ΢ȥʱû֮ǡ
ĵһۿϵѩϾʹΪʧ̬Ӧĺܿ죬ƺ˼ɵΧش̵ˣɫֻһ䣬ָֻܿ
漴ߵߣ鿴һѩԺüͷ
ںδģתͷشʵ
شȾѾ㣬⣬ſھʹǸλŮѵġ
Իüͷ漴ҪлˣλŮȷʵŮ̴ԨԴҲǰŮһæͷҪʲôʹֻͣ
鳤⻰ΪĿƽһۡ
شҲͷһʱȻҪʲôʹͣϾ¶ʲôƽ̫ˣⲻǾ֮ͣͬΪƹеѣæҲӦõġ
͵Ŀشһۣ漴Ŀѩϣʱһơ
Ƭ̺Ĳƽ̵ݣȻֱѩһĻش̺鳤ϵǴΪ졣
һ㣬شĿ϶Ǿѩݺܲ򵥣ҺĵĹϵ΢
鳤ϣúдλˡĶ鳤Ͻһͽıѩ˸¥
鳤л˵ȴֹ
ȵλƽ뿪֮鳤϶ش̺˵̬ȴΪƣ԰һЩ˵öȣרŰһλغʱΪش˷񣬵Ȼδ⻹Щӵζ档

ƽ̴ѩһ·еػأѩȪ֮ǰԺ󣬱̴߶ŮӻѩڵŮӻ
ĻתӻȪϷĸʼΪѩˡ
ʱ䡣
Ĵ粽ѩͬʱҲһ̲ͣΪơ
ľĵĺǻѩڿʼתŮӻϵĽҲʼ

ƣջŮӻѩŮӻص֮󣬻յѩڲΡΡ˫ۡ

ĽŵĿѩ
ѩ߼еĵϣüȴ͸䵭ң
ĵôˣռʱ򣬿ˣҪϸգı£ҲȲˡ
ѩԳΪƺΪУ䵭˵ûҵˡ
ĵһ̾˿㻹ôҲпԵġ
ѩҪ˵ЩҲҪ֪
̾˿ȻЩ꣬㶼ȥĶˣ˺ܶطȴҲ㡣
ѩߵԣǸá
ͷһۣۿʱʪˣôô
ѩ˵ûаҲûкޡ
ıĵĻŪ˺ۣѩȴ̲סһΣ֪ǰǿ㣬˺ܶίһֱֲ㲻ᡣ֪֪һ߾ûӰ٣ҵÿడǰǲƽ˺ôͲҪ뿪ˡ


929 ɫ
Ҫ뿪ˣңңѩ¶ƵļЦ⡣
ϾֻԺתӰ쵽ڵŮӻЩֵ궯
ɫְ˼֡
׵ľӨ͸
һ㣬һ侧Өѩ
һҪƽסĵʹǿǰĮ͸ż֮Ůʹʼ޷⡣ͻȻ䣬ܺڵΪһ֮˽Ůڲˡ
񣬱ֲȴҲò½ˡ
Ȼ㡣ôһŮʱʱпǷ벹㣬͸һᣬߣܺúõֲһ¹Ǹκô
Ľ˵š
ѩȴΪЦˣҪֻΪֲǵǸΣܹİãĵĸȹôǺǣʵòţҲܣҲعҡ˵˵ǸΣʱ㵽ȥˣǺǣ֪ôСʱ򣬴ҰֵʱҶʯͷʱҾ϶ҵĸĸˣϣûܵҸĸˡ
˵ѩҲһЩĶ
ȴĮ
ʱʹÿһαھ򣬾ͻԼĸһֳޡļǵãһδαҰֵʱȴҲȥߣǵãЩʯͷ۸ʱȥҲԼˡ
ޱԼĸĸ
ȫ䡣
ɳԺʼѧԼֶαԼĮײᴥ顣
ûѡ
ûˡ
ûпˡ
ֻԼ
ҲֻԼ
ϾǸŮӣֵò鷳ʱֻ֪ԼøǿܱԼ֪ô
ֱһ죬Ů̵˺ȻˣŮ̵ŵӣ֮ˡ
ʼƴС
ֻ֪ԼøǿܱԼ
Ϊûκ˿
һ죬Ȼ֪һԽܵϢһֱĿƽ̣Ȼס
Ϣ޷ܡ
ѡĵ뿪
ⱲҲٺŮκεϵ
ϧһˣȴԸΥ
֪Ụ̊ƾ輫̵ֽĸƣԼˣ²ؼֽ̣ͻᱻ˰ɱ
ɽǸ޾һӡ
ȴԸõĻţΪΨһԼ
Ϊ˸õĻţѡ˷Ů̡
ֻлصпָܻơ
ԼҲûʶŮ̵ľʱѾ¶һֱǱʶìܡ
飬ôױնϡ
ˣصĸȥˣԣѩԼɣʵϣ⻹ǱʶʹȻ
ΪŮ׵ˣȫĸ塣ԸλףΪȴѾȫ¶һ㡣

Ȼ
Щ֪ƽƽʱŮ̵ӿˣǻᾪѩǰļȲƽ̣ҲԪǿߣһͨͨĸס
Ҫôңҿܲ𡣡ѩĮ˵
һͣΪĵһ̾׵ȷʵпԣ֪Ů̵ĵӣȴ⻳㣬ҪǱ֪ˣǴĳͷҪȥУʦš
ѩЦô
̾ȷʵ㲻ɣϣʱȷʵЩ˽ˣֻԼȴûпǵ㵱ʱĸܣڲԭңҲӦõġʵҺһֱΪ˸е𡣵ƽ֮λлȨˣҲˡҾһֱѰ㣬ǰһˣ֪ʱж࿪ôϧ㡭֪ҵĸҲһģҲ֪ʱʹڵֲͿģֻ뾡ܵõ㱾õõһУҡ
˵ĵĳסˣҲ˵
ѩչ鲻ʯĳģеĮҲ˼֣ȴ䵭Ҫ˵ЩЩ飬޷صģѡȫԼ֮עͶˡ
ļ״֪һʱ޷˵ŮҲ޷֮Ĺϵ֪򲻴ĵֻŮˣҪŮ̴һʱģڼ䣬취Ůת⡣
Ͳˣ֪ںԭңҲԭңֻ˵ʱ䣬Ů̺ô˺֮Ǵ뿪Ҳ㣬㿴ô
ǻ֮ˡ
ѩĬƬ̣ڵ˵ͷ
ļ״ͷһϲѩûпܣĸ֮ϣͬʱҲŮĵìܡ
ϾѪŨˮ顣
ĸ᲻ˡ
ѩҲͬ޷ᡣ
˵ǿӲ
ϲƬ̣ȻɫһŭδƵʵ˭˵ôأҪš
ѩҡͷ˵ҵ飬㲻ùܡ
ȴЭǿӲȷʵ飬ҵŮ˭㣬Ǿҵϸ⣬㲻˵Ҳȥ飬˭ҾԲŹ
ѩȻʵˣںδ
һ漴ЦҩŵˣѾҰڽЪϢһ·㰲ȫĻͻ˴󹦣һúõĽǣ㾡ܷĺˡ
ѩҩšʵһ£漴ʹش̺˵⡣
Ҳûвشˣͷ˻ھͺãһŮޣѾΪãһ·ҪҾչˣҿˡʱ䣬Ҫҡ
һģ룬˲ԴɫҲûκѣȴŮޣŮӦΨһϿɵѣҪסŮŮ϶Խ
뵽æû⣬һλŮ޺ú̸̸ģĽãǾҰŮˣʵĻҿɵŮ
üͷΪǵĻȻЩԥû˵ʲô
ļ״СʵЩ꣬㵽ȥĶˣܸô
ѩĮ˵ˡ
һ̾ҪŮ飬»ôҩŵӵ֣ȻҲ֪٣ŪһҲǺõġͰտڲʣ˵ڴ˺úϢ棬ʺһ֪ͨڵӣʱ䲻ػء
ѩֱӱ۾
ļ״ӵĿѩһۣĵһ̾߳ػʱ뵽һĻĻ̾ԩŮ֮ΪܵŮӻķɣȴû뵽ŮӻȻһ̨ףһһⶼǸˣһҪɱ
뿪֮
ѩȴۣỺĻ
űӣһʱ䣬˼ֳİԹ

ʱ䡣
ش̺ⶼûг¥
⵹ŮǶ˵ɣ˶û˼ŮΡ
ΪѩỤ̊׼ȷ˵ǺŮƽ֮Ĺϵ˶ʮԻԻóȻҶûŪ֮ǰ˶ҶϾŮ̵ɽţиԣƾ˵Ϊ̼ͻᱻնɱ
¥
ش̺Զƣ˼ԭⲻıʱ䣬һһѾȵȻζ
Ҳ֪ʦôˣƽ̳֣ʦӦΣ˰ɡֹţСĶش̴عӣ˵ѩʦ㵽ô£ԽԽͿˣ
ȻûȴɵŮλƽ̶Դѩ̬ȣԳѰĹϵټѩΪ̵ֽӣȴӵŮ̵ӲӵеŮӻɲȥɣɲֲ²ˡ
ش̶ԴҲͬɻأĻȴ޷شֻҡҡͷ˵Ҳֻ֪еλѩʦԼˡλƽ̶λѩʦ̬˵ĹϵӦúܲ򵥡
Ȼعӣ˵ûпܣѩʦƽ̵ˣŮ
ôô룿ش̴ΪĿһۣʵ뷨Ҳ뵽Ͼλƽ̶Դѩ̬ȣѾԶԶ֮ͨĹϵѩŮܰǱڼ̵ֽĵӣҲܵһƽ˵ĺ񰮣ݵģѩȥ
ǵŮ̵ʣŮӻػŮ̵ãشַֿܡ
ֻһ롣ŵ˵
ǲҲܶ϶λѩʦ϶λƽ̵ŮɲҪˣңŮӻŮ̵ӵӣҲǽļһ֮Ůӻͻɼش̵˵
ͷ⵹ҲǣҪûиܵĹϵʵںΪʲôλƽ̶Դѩʦ㣬̬ȡ
ش̵˵ĥλʦ㣬ǡǿʱˣȻŮûôҪôȥҶܲˡٻ죬Ůû˵ҾҪˡ
һԥҡ
ش̼״̾Ļɣλʦת̬ȣǲԿġʦûкתŮ̵ֲʵĻһ뿪ɡ
ŷĵ˵ͷ

ʱŮ֮ңĳɽͱϣһ¿ٵĶһŮˮ֮
һŮǱˣǰشǱ˺ڹˡ
ƽ˾֮ʱŮ޾ס޵ø磬ϻǱŮ̵ĵӷֻǸ⣬һΣ׼Ӧٱˡ
⻰ʱһ漴Ҫȥ
ȻһŮޣЦе˵ø磬ôź㣬Ҳûرһ²ôôС¶ѵ㻹Ҫƴǡң˵ģƾǿտնŵĹ򣬽ŮɣǿСһ
ô˵ǡ
ʲôǲǵġһŮ޳˺ѵ˾벻ˣǽɲôױˣġƾǼ̵ֶֽΣҪ
εУôǵҪȥŮʲôܸҪ˵˰ɣûĿ꣬һϴְ
Ů޾Цʵ¶ܼ򵥣Ǿϣܽı£ŪŮŮĸܡпܵĻǽ˳ĻŮ̳ΪĵӣǾ͸ˡ
⻰ʱôʲô
Ů޾͵ͲùôˣֻҪ˵ȥ죬Ȼ벻ĺô
ЩԼ̰ͼɫȴŮĿԺܲʼЩģҪ˰쵽ˣºŮ᲻ɱڡ
뵽뷨
ȻԳŮ޵ܿ£ûߵĿܣңŮ±ǣ޷ӵᱻԷ׽ס
ȥֻӲͷƤðɣҪʲôʱ֣
ڡŮͬʱ˵


930 ʹ
һݹƵӺ֮ͣԶԶŮ̵ɽڣݹϵһŮʿΡ˵Ҳ֪ʿ֮ǰǶе𽵹ˡ
̤ڱ̲ˮϣüͷŮ̵ɽǹرյģ֮ǰѾ˾裬ƾҵҪɽſʱȥѣǴͲôˡ
ޱͲԸʱȻҽڡ
֮ǰŮޣȴǿ˼ƵģЦſڵѣǽĿĶѾˣʵǽȥѾҪؼܽȥ㹻ˡƾӦòҵŮĸĲ֮ҲҪֻ̫࣬ҪӰƬŮĸ¼Ϳˡ
˵ţŮ޽һӰƬݸޡ
޽ӹӰƬȴĵĿɬ⻹治Ǽò¡
ҵĺø磬üģǻŮôԺø˵׾ٵ飬ǽ㿭ĺϢøǧҪˣӴǽɲֻ˫޵ĹĹҲءŮЦе˵ţǿȴ͸в
֪¶ҲøɣҲøɣֻӲͷƤͷˡ
ûãݹԶ䶨ģӦŮ̵ӷءǳŮ޼ٵ˵Ů̵ĵӷɽţɽϾͻῪѣϽжɣʧ
ԣҲԥһתξͺƾʧһ㡣
ûãԶŮ̵ɽŹȻǺֺܿ£̵ֽŮޣһŮ޵ʦ㣬СӦѾɹȥˣȻһΪôȷʵ˵á
Ů޵ͷ˵ȷʵˣû´ӦĳּƷֻԳƵĿտնţȴû˵Ҳ֪ʲôɣӦǸɡ
տնѾ伣̫ã󲿷߶Ѿ֪ôɡ
в̫õŮޣ֪տնҲʵ
ŮĿһʦ㣬˵ôҪѧˣպн磬Ǹбϣ
Ů޵ͷдͷڴ˻ЩãʱҪ£취ϵեǺǣʱ򣬾Ϳ·ˡ
Ů޵ʦ㻹Ƿأô˵һҹްնҲܱôѽ
Ůûĵһ۵㻹˼˵ϴ˭һ˫ţһ߾Ͷֽնɱġ
Ů޹һЦ漴ֵʦ㣬ҾһƺЩ̫ףǲҪ㡣
Ů޵İɣܲ˵ģѾ˰ǣڶʱҵĸӦΧҵµİĨҲͱɳҵģߣ
ŮЦʦܵٺ٣εҪˣһǽģ˵ͻ¼зǡ˴˾պǽǴϣΪϰ
Ů޵ǰǽͨ޻Ѿƹнɵ͸ˣΨŮʼһ˲˵ѹءΪȫŮӣŮ޷աһֱỤ̊رǼŮĸܣ鱻ˣͿ϶ǲСġ
ԭһŮʵжš
ֽ޻ƹнɵԺȴʼ͸Ů̵
رǶŮ̵ǼŮĸǷǳ档
ΪŮ޾˼ҪռĹ͡˵ҲɣλŮޣǡ˴ɫԳƿտնţӵмӡŮҲû£ϾԷΪ̫ͣѹͲ
ǵ¶һ֮Ů޵̬Ȼʹ䣬һڵźţһ߾͹ĶһȥŮ̽̽ϸ
һʧ֮Ů޶ԲڶΡ
ҲֲǣˣΪֶ伫Ĺͣǰװ״˭ÿϧġ

ٴμشݾӵĸ¥˵ʵ̫˵⡣ڵտλƽ̶Դѩ̬ʱ˾ѾԤеλƽ̿϶ټǣֻû뵽ԵŰˡ
ݼƽ̣
ش̺ͬʱ
ĶԴ˵̬ޱȺͰ˿ûж˳һŵļӣЦ˵Ů̵Ŀˣô
˵ţЦλŮ⼸մĻʰɣ
ش̵һжܺãлƽ̹һ
ĵͷк֮ҲЦſڵĿģúõллλ
ش̺ͬƽ̫ˡ
İڰֵλ̫ҲýҵŮ̵ƽ̣͵һĳͿˡ
ش̺һӦţһߺɲֹ
˶Щĥ͸ĵ⣬رǶԷڳ⸱кͰģЩ
ǿ˵˼΢Ц˵λõģҿûʲô⣬ֻǵлǡҲҪپܾһлǵĻô
ش̼״Ȼ֪ƴȥǽˣӦǾͶлƽˡ
Цŵͷĳش̸йٻǱȽġ
Ŀת⣬һ֮ЦſڵСʲô֣
æƽ̣ҽ⡣
⡣߶˼䣬ͷǸ֣ѩ˵һ·չˣѩûѣǽһָȴ㣬ֱ˵ǽáǺǣѩӱĺܣҾʱ䣬Ů̺úѩ㿴ô
һȻûзӦ
Цţظһ
Щò⣬ۿش̡
ļ״Ϊڻҩش̷ԸģҲĿͶش̵λСֵܣ֪ʲô
شæش̡
ĵͷԭСֵܣһ¹ɵλС֪ɿϲϸӣ
شüͷƽ̣ðһ£λѩѺŮ̵Ĺϵô
ḻشôһʣͿش̵ǣ漴ЦŰֵѩȻŮ̵ĵӣͬʱҲҵ״ӣҲ˸мǽ֮Ȼͻصԭ򡣡
شһ¶Ȼ֮ɫȴӿ϶ѩӦŮǲ뵽̵ֽԵס
ŮΪʲôҪôȴ벻ס
һ㣬شǿˣǾλѩѩѲûнҴαװݣλƽ̾Ͳ˵ˡ
Ҫǣش̺ݱƽ֪ˣƾѩݵԣش˼㲻ᱻڣҲᱻŮ
£һ죬̵ֽݱ¶ˣŮ̻᲻
ش̲Щǡ
뵽ѩ̬ȣԷ˼֡
ѩڣǲίģңҳҲܴûӣнﴳǺܿͻ棬Ụ̊ȷʵǸѡ񡣡
뵽ش̾Ͷ⣬ĵͷЦ⵱Ȼû⣬ʦܱƽ̿Уĸ
ľЦſô⣬ûй˰ɡ
ش̴ӦƾûԸȻ˳ش̵˼˵ͷ
ЦһµĽҡݸ⣬һͶԵҺϲСƷ͸㵱ˡ
æֵ⡭̫ˣҡܲ𡣡
شѾһľٶУһʲôʦãȻǳļͲҪˣ°ɡ
ԣûлġ
ĺǺһЦתͷش̵СֵܣҲм㣬ⲻǶͻѩĽͣǸ㡣
˵ţĿ˿ش̺˵ģӦǸոԪϽײðɣ
ش̵ͷΪƤΣȻǿߵļӡ
ţͲӦò꣬Ϊȷʵ൱˵ˡĵͷȴ֪شһУŲһѡ
˵䣬һжһƬ򣬵ݸش̵һŶ޼ȻЩȱĿǰƷֻܴﵽƷǡʺڵŽԭƷӦͣպлԵѰȫⱾӦܽƷٴ
ش̶ʱĿһȱľսֶΣȻӡָĶǰ߻ƷУĿǰֻлƷڵʸȥ
֮ͨǰļսشһеҪԼΪһҲеҪҵսֶΡ
ĸⱾϾ޼Ȼθڡ
ԣشҲûκεƴǡ
ͽ˹
ȻȻǸлλƽ̡
ƺشֲ̹ʷ񣬼ش̵õ˶ȴûмϷģ˼ȵĽ뵽Ȼֶ˼͡
ܰѩȻͻԼôģŮ˵һλҪʲôͣЦ
û˵ֻǿش̡
شƽ̣֪ûȪ
һͷȪУСֵôʣĪȥȪнһ£ԼԼΪɣ
شҡͷ˵⵹ǣֻȡһȪˮˡ
Ц⵹ûʲô⣬ͷҾ˸͹
شæǾͶлƽˡ
ҡҡͷ˵ôֻʹͣҶò˼أĶʲôллġ
˵ţȣȡһöƵݸش̵Ů̵ͨƣõƵĶŮ̵ѡպŮͣƣҽ̱ȻὫΪϱң㲻Ҳơҿɵ˵ֻˣǵǸҩš
ش̵ͷƽ̷ģִ֪ġ
ĵͷ
ش̱㽫
ˣһ·ϣûзѩϻһЩʲôƩ˭˵ĺȻʵ
ȴشһ̧ۼҪ˵æֹͷȴЩ
˵ѩŮɳȥԵףĸôʣѩȻὫһԭԭ档
ʣ֪֪̽Щǣ浽ѩܣѩûʵЩأ
룬شҲò׼ʲôĿ˵ƽ̣ǵûзʲô״Ҳ֪˭˵λѩѡǷʱѾܵˡ
ԣЩʧҲûж룬ϾԭҲûܴشŪٶ
˵ҲͲˣˣλڴЪţʲôҪܷԸڵĵӡˣⰡͷ㣬ȥѩô
ͷ
شȴϵƽ̣ˡ
ǣһôżߣĪŮдܣ
شҡͷ˵̵дʵܳﻹʲôܡֻҺʦô˴Ϊ˲μƽ̵磬ʦѩѣȻҪӽŵġ
һɣƽ̴٣ŮҲҪȥģڴݻգʱһͬУ㿴ô
ش룬Ҳ޿޲ɣңЩŮ̵һߣϸţ϶˺ܶ鷳͵˵ͷ


931 Ӱ
գֱˡ֮յıܿһŮ̵ӵ̽飬Ǳ뵽Ů̵ޣһ£Ĵ˼֮󣬱ĵİԼһƫƧش
ʦ˵տնԱţΪǵǱһɵĽأҪ͵ȡǵؼ֣ɡҿɲصް
ްֹš
￪ʼЩ߮
еӰƬĺҪǱŮϰֶΣҲԸĻˮ
ĥ˰ΣǵŮ޵ʵֿǵǳɣչ黹ǵˡ
ˣ͸һΣպ飬ҪٶɫģҾԶϳ﷢˺ݣĵĹΧ䣬вŮ̵ĵӣкܣɾͿʼ׸ߣȫ
ȥﶼûʲôס
ӦŮ޵ʱΪƾԼǱһɲ£ŷԼҹԴˡһʧѾ裬ȴôҲû뵽Ů޾Ȼ֪˵ĻҪڶΡ
һƵϡ
ϧˣôҲϵʦҲ֪ʦȥ˼ߵʹ죬տȴֻҸĹҪѧȫտյҲôˡƾտ߾ֻҪСһЩǱ뵽ŮĴɣҲѱ˷֡
˰֮޴ӴһƬ
ǳκŮ޴̽һ̽Ů̵ʱǽһʮּ׵Ů̵ͼ
ŵͼȷʵ̫ªкüѾ߹ĵطֺ͵ͼϵ治
Ҳ˵żªĵͼܻźܶ
ڣҲ˲ϴ󲻴ˣ׼ĵص㣬ػλã漴תտյΧǡûŮ̵·ʱ͵ʧԭء

뿪֮
ʱȻһϻӣϻװһϻӵȪˮشֲ̰ѡ
Ⲣ֪ش̵⣬Щѯش̣ҪȪˮʲôشȴûϸµĽֻͣ˵ҪЩáشҲûܼ⣬൱棬ö߼޵ڵװ뵽ϻӵȪˮ
˵Ҳ֣ڵûõȪˮǰ羫йǵõȪˮԺȴҲ˿;ʳеĶ۶Ȫˮסһ㡣
⵼֪شǸͰһŵĶǴǰǸҩŵϵģڼش̽뵽Ȫˮ;عӿ϶֪ʲôعûиҲʶȤûжʡ
ȵڵ飬شҲǷһС£㽫Ǳ޼óһ£ϣڸ¥ĵӣȴŽ˵õƽ̵ķԸλŮĴߡ
ش̱ҲŮһµ뷨Ͼǰ˴֮һѰʿһ۶ףζ˲ǻΧڸ¥ƴСĵطǾδ̫ϧˡ
Ҳ⶯ǰΪѩ飬߶Ů̵ƽ̶׿ڳѩ״ӣȻԻأҲǷ˼ģȻ߿뷨
εĿش˵عӣǳȥ߰ɡ
ش룬ͷĥ޼뷨ϾỤ̊ɲǸʺĵطǿ⶯̲סǿɲ̫áѹͷͷȥҲá
Ů̵ɽŵԶչҪ̫̫࣬Ȼֻһе⵺ߣȫһǳأҪһЩϵĵӲλ·ŮӽŮ̹ŲԪĵӾʮŵаǧ֮࣬ţչȵʮ
شĲЩࡣ
뵽Ůڲֻƹ˴һԱʤЩǰéĽɣжôӴ
ǰǽˡ·ŮӺȻһɽǰͣ˽Ųָɽش̶˵
شһأ
Ůӽ͵ؾŮ̹ŮĸĵطǽڵӣδԴҲɱġ
شͷһ
ԭǲŮĸĵطѹֻΪء
֪ǽأشȴһɳ嶯ȥ
ΪǸνŮĸشȷʵ̫ĺ棬һԲϷѷش̴̫档
ѹסɳ嶯ϾڻûӲŮ̵Ľء
Ůԭ·صʱ򣬺Ȼ䣬ش̵ĽŲһ٣Լоʲô˴ĵľǴĿȴʲôҲû
عӣôˣش̵״Щ֡
·ŮҲֵĿش̡
ʱش̵Ŀһ¶Ȼ֮ɫ㶸Ȼһȵˣҹ
ǱУΪᱻֵޣش̵ʺȣŵ¶ΣǲɫĻסԼΣöԷܿթԼ
عӣôˣһ
ŮҲüʵصѣʲô׵ĵطô
ش̵һЦŮ˵ǰмСǱ뵽Ů̵飬㻹ǵðɣ
ŮһͷȻǵá漴ش̣룬ʦ˵ΪǼСء
صѣͻȻ˵ʲô˼Ůʵ
ش̵˵ǸСֻˡ

Ůһʶľ۲ܡ
ȴһá
صѣʲôûаǲǿˣŮӳʵ
ش̵һЦ˻пܻῴôῴ
տյ̫Ϥˣڲ˾ʱ̷Ӧ˹ʹտյǰС
Ȼ۲׽ش̶⣬ĸӦԷڵλá
˲ʣشҲܲµضǵ߼޻ޡ
شûлشŮӣǰĿͶһһһ˵ĵط˵Լ
ʱѾ˵ʵû뵽Ȼ˾ȷĿвأһִԼǲʹտյˡ
ȻյֻտǳԵһ֣ҲڿǱصºѱ˷֡
һ·ССģÿ˵ʱͻסԼΣĽܵ鷳
ôҲû뵽˵ĽȻǱ˸ˡ
ôܣôģѵĳרŶԿտĹ
޾첻
Ҳ벻ԭȴΪԷҲһͨտһ֮ϵˡ
ǲԸˣֻˡ
˵䣬شԪһ߶ӡȻͷһ뵽Ụ̊԰˴ɱ˴֮Ϥ߶ӡԴµĶ̾ͻᱻ˻ɡ
ʱʹöǴһԪֱԷ
ԶԷԪΪشţһƣ㹻Էһ
شȴûϵԷΪƻ֮ʣȻѾȷΣҪ롣
ǼȻѾ˶ԷشôöԷȴ
˵߼޻оϻտֵشסԷúõһˡ
ܣ
شһЦ
ʱŮӣͷˮΪʼնûﲻףشһڱݣ˶ЩԣŮӶЩصѵǲ⡣
޵ȻǱصļãȴ㲻ش̵ĸӦش̲ƾӦ߶׵Ľޱ˵ñͷܡ
ڣ֧ش֮ޱشһƻУֳΣ³һھѪ˳ȥ
ѽ
ŮӵһӦһ֮󣬾ǰȥһɽٻ˳޵ϲϷ衣
ȻֻҪ޸Ҷһ£ɽ̾ͻȥնɱ
ʱѾûжˣȻشûжöԪϽʿֻͨһƣҲԪʿ׳ܵġ
صѣôģŮʱǾȺĿش̡
شȻ˵滰˵ϢĸӦǳУȻ죬һϢļãȴҲûҵĸӦ
ŮӻЩɣһش̵Ļ
ͷɨһޣŮߵôĵӣһˣȻڶΣһŮ̵Ľأ㵽ʲôˣҪʲô
ʱѾƵˣһ鿩ѪһĵǱȵģֻǱȵġ
ȵģŮӿ˿ޣߵ㻹ɡ
ʱش̲廰λѣҿ¶Ӧûеĸ߲һ°ɡ
ŮŷӦͷлصģһʱߣ֪ͨˡ
˵ʱŮͳһöִ˳ȥ
Ѿ˴ܿͻгϽӵ֪ͨϹŮӶش˵
ش̵ͷ
ʱǰݺݵĵޣŻΪʲôҪ޻عӣҪǲ˵ϾҪ
޽Ͱ͵Ľ͵ҲģֻǡֻǡλӢ䲻Ե㽫Ľλӡ
⻰ʱĽЦ
شҲݸ漴ɫȴһߵ컹ͦӲǰˣˣˣǰҲáҪǻҾ㳢ζ
ڶشޱȵη壬ش̵Ļŵɫһס
ش̼״ȴʵ˵㵽ʲôˣǴģ
ԥƬ̣شһ۵ҡѰŵˣѰ̽żʱרõ
Ѱţش̲ɣԷĺ仰ش֪̾Էں
ž
شһ̧ţͲȶ˶ԷСȣ۵ش
صѣ巣ǲǲ̫ãŮԥ˵
ش̵İɣи߲֮ǰҲŪģֻǺܺݻˡ
ŮŵͷشʩΪˡ
ڿʵ˵ôش̶˵
ѾɷףСȱش̵һŶķ顣
ҡҡ
ش̿ԷͰ̧ͣ׼޵һСȡ
Ҫ˵˵޾Խҵ˵ǿտնŵˣеɾѧտա
ش̵Ľ˻ȥĿȴһ
Ȼ˹Ȼǿտնŵˡ
Ҳ֪Ǻʲôϵǿ˵Ϊ࣬Ϳտնһ磬ӦǺͽܡ
Ūһ㣬ش̾Щ棬Ůʲôһ̵ֽŮһ
ڱϾŮڣԱ߻Ů̵ŮӣҪԽ޴Щ⣬ʡ
տûѯĿתɽݽصʱش̵ͷһ룺Ѳɣ˺̵ֽӣΪŮ̵Ůĸģ
ش˼ʱ򣬼ݹ⼤
ݹʱش̱㿴λϤ鳤ϺͼλŮ̵ĵӡЩŮһش̻ȽϤǵǸҧش̲ţ϶ش˵ǸɢҵŮޡ
ڣŮ޵ķٵ̵ĺúõġ
ֻش̵ʱŮ޻Ǻݺݵĵشһۡ
鳤ϣ
ش̶·Ůִʺá
ش̺Ҳִ֮ʺһ
鳤ϵͷֳش̶˵һЦ漴ͶλŮʵô£˭


932 ѩ
ŮӼĻ㱨һ¸ոշ鳤֮ɫʱһ䣬޺ȵôĵӣһβȻĴεĴŮ̵⣬ΪŮǼҵĺ԰ô
ô˵λ鳤ϵͷһ
ϵְػŮ̵İȫǰαС󻹱ߵ飬ʧְһҲͰˣҪǽӶĳ֣ҲͲøˡ
ҲΪˣش̿ǸмĺܣϾҪش̣ҲֲСԣںȳ֮ϻһЦش̵صѣοҪлˡ㣬ҪСҽ̽أǿɾˡ
ش̿˿ɫһۣЦŰڰ˵鳤̫ˣֱɡץסСҲԵɺϣСҽΣ˺ڹץסҲϴԩҹ̽СȥģʵڲҾӹ
˵⻰ʱش̻⿴˿˽εŮޡ
ŮȻҲش̵˼ϾŻĿޣҪгڳֱӶˡ
鳤϶ش̾ӹ԰ǫ֣Եú⣬Цŵͷ˵ǺãҾֱشˡô˵С㷢ֵģ⹦ҲƲһʵƽ
ش̵һЦĹҲνȫΪСտյĺˡ
鳤ϣСҪδãǲȹѺ·Ůӳ鳤ʵ
鳤ɨһޣһ˼ǾȹѺƽ֮䡣
ش̼״뿪ڵ鳤ϣϴ߻ŮУһȴֻץסһˣ֮ǰֿڿ˵ǱȣǲǱȲۣ룬ӦûͬҲһѾˡ
鳤һ⻰̾ʶԣҪĻҲ˽ûֵĻʹˣĿһ̳޺ȵ˵ͬ
ǡǲûн
鳤һüûнͬ
޵档
鳤϶޵Ҫ֪ѣһڻϡ
漴һֵѺ·ȥѲͬ
ǣ
һڵӦ漴ѺǰС
鳤תͷش̺λǵԣǲ˼ͷٰһλӴתת
شЦŰֵˣ֮󣬼켸ҹҲת꣬ߵĵطˣЩƣȥЪϢˡ
鳤룬кѺ޵λ֮ǰش·Ůӵλ˻ظ¥
ǣ
ŮӦ¡
̵ֽŮޣջû⣬ȻǷԵʱ̾ͼݹҪӴܣǱ鳤Գָһ𣬱ѺỤ̊Ѻ
ĵõϢʱüͷ壬鳤ϣȥ˵ԼǱ뵽ŮҪʲô
ĿСֻ֮ʧһ֮󣬻
ʲôƺĲͼ
ʵĽܿˣ޵ĿտնŹҲᣬĵ֪ŮǼ̵ֽӵʱ򣬳Ĭ˺ܾá
㱨鳤϶Լֽ̲İϾչȵǼнֵķзȻŲִ£ѾչȴһԺŮ̾;ٲֵ뷨йؼ̵ֽ飬֪ˡ
ƽ̣˵⼫̵ֽǴʲô⣿ŮʵĿڹ⼫ֽƺƹнͼ찡鳤ʵ
ջ˼ҡҡͷ˵ֽͼ޷ǾռƹнԴˡǸطԴȱƹԴףƫƫƹнʵԶһͳнļֽ̣ڷչ׳Ժƹн綯֣Ҳ
鳤ϵǵǲҪЩ׼ƽ̵£ƹнĸԾݴһһ´¡
룬ڰֵŮʱҪҲûҪðͷֽ̲Ů̿ԶԸģðͷָ׼ǾͻìͷָŮ̡
鳤Ŀһƽ˼ðͷٽӦ
ĵͷȹڵҲѼһط鱨֪֪ˣ̫⣬ӽ쿪ʼŮĸĽأнȫػĵһ
ǣ
鳤Ӧ֮ȴĵһ̾˵ĸӡ

һתֹȥ˼졣
¥ȴֻʣش̣ΪѩҪȥߡ
ȻһˣشȴûκεʧУԵ÷ǳɡˣǸһβͣǳĲڡ
Ů̳ٳûǰμƽĶشЩƣѯԺ󣬲ŵ֪ڻʮʱ䡣
شЩƣ漴Ҳˡ
Ůİ˴֮һɣȻԼۣЩСһӵŵ֪ͨƨߵߵǰϹȥһ㶼ŵĸϵȲʧҲԵԼۡ
ʮʱ䣬شٵ顣
ϧΪŮ̵Եʣܶ飬޷ʩչֽţֻȡǱ޼ĥ
޼һƷ߼Ķ
ߵΪҪǶԪϽףҲ˵شڸոպÿ
Կսֶεش˵ȻǸѵ֮
ȵʮʱشѾⱾ޼ĥ˸ͨ͸ֻûˡ
ʮ֮Ů̵Ĳ׼ˣӵŮ̵ƽġ
Ͼƽ̵ǧ٣ӣ˴ɵƽ̶Ҫġ
ǰش̱⻽ȥѩĵط˵ѩлҪ˵
ѩ֮Ѿڲػأǻһɽˮ֮ĸ¥
ش̼ѩʱѾָŮʱģΨпʱŻ¶һ˿ԼЦݡ
ѾģȻƻָĲ
ѩ£
ѩ˿ش̣֧⣬Ŷش˵㵽ʲôˣ
ش̱⻰ŪһʧЦʲôˣ㻹֪ܲô
ѩ˵װˣ˲֪ĵϸҿĺܡԼΪչĿʲô
ش̼״Ҳ˵ĿǣչʲôĿģƺûбҪѩѰɣߣѩѿԸҽһ£ңΪŮ̵ĵΪʲôǱڼֽ̣ôҿԿǻش⡣
ѩߵҵ鲻ܣ֪Խ࣬ľͻԽ졣
ش̵һЦ
ѩֵʵ㲻˵Ҳ֪µˣ㹥ҵ¾ѧӡǺǣû뵽̵ֽЩǶϿۣΪѾڵХ֮Уȴû뵽㲻ˣѩһ˳
ش̵ѩ˵Щİɣֻ˵Ĳ²Զֻǲ²⡣
ѩڰֵʲôˣԭҲûȤֻ֪ײˣҶ˲һȤһ·ŲұŮ㻹ǸŵŵˣһнѵáңҲҵİˣ˵Ӧ˵лл
ش̵˵лͲˣҪûʲô£Ҿˡ
ѩȵȡ
شüôˣ
ѩһЩҪ㡣
ش̵ʲô£
ѩȥһˡ
شһüʲô˼ʲôˣԼȥô
ѩȥһõŰôҵûһ޷ȫָģʱ޷н¶棬ΪֽкܶʶңҲкܶҵĳңЩʱҪҵ̵ֽޣҲˡ
ش̳˵˭
ѩҡͷ˵˭㲻Ҫֻ֪Ҫҵһ棬õ㶫Ϳˡ˶ҺҪҺԼÿڻ棬һλʱºǵʱûȥ鷳
شһʱЩ첻Ž˼ҡͷ˵£㻹˰ɡ
ѩüôҺô
ش̵˵֮Ĳޡ
ѩɫһãѹͷŭ˵ǿŵţôҪ飬Ҳύ㡣ҿԴӦһҪֻҪҵĵߣκҪ󶼿ԡ
ش⻰ͷһ
Ȼѩ̸϶˽⣬Ǵ̬ϣǴܿŮӵҲǼ֮ˣֻ̬ĮЩ
һӵԪΪһмֽ̺Ů˫رʿŵ˵ȷʵһջ
˼Ƭ֮ش̵ôң
ѩ䵭˵ŲŶҪΪ֪ʲôҲûҪġȻ֮ǰŵţΪҲҰѴ°иҪԭ򡣡
شڵͷɣҿ԰ȥ죬ԣ飬ҾͲȥˡ
ѩû⣬˵֮Ĳޣнߣ˼Ҷס
ش̵˵ͷ
ȻǴӦͷȴԻͺ档
ĿǰѩĽӴԷϵżֱѾĿǰκһˡ
˵˵ɣôʱ͵ص㡣ش̵
ѩһԲƣݸش̵ҵһαĶӡǣ㽫ｻǸˣͻ֪ȥġʱص㣬ʱº󣬲ǰȥΪǸ˲ҡصںɽɽ
ش̽ӹƣɨһ۾ͷŽ˴漴ҽƸԷȻӶԷõ㶫ǰɣ
ѩȻ꣬õ֮󣬱ҪûصỤ̊Ѷҡ⣬Ҫע⣬Ѷҵʱ򣬲Ů̵˷֡
شԽɣѩصģһš
㲻Ů̵ˣƽ̻ʦѵʲôʦش̲סʵ
ʦѩ⻰һƲ죬ȴҲûֻͣ䵭˵Ѿ˵ˣ˵㲻̫࣬ǡҴӦҪ󣬱ضǲţҲǰ
شˣҪʱҲûУҽˣϾҪǰţŵһ׼ȥǺߵġϣչ̵ֽӵݲй©ϣܱܡ
ѩɫ˼֣شһ۵û뵽㻹ͦĲ⡣
ش̵˵ദôʱգҲѣһºˣ˵ˡ
شߺѩüͷ˵齻Ҳ֪᲻ʲô鷳˻ŵţֻҪԭԭİ˵ȥӦòʲô鷳


933 Ԯ
Ŷµʱ仹ʱһ侫󷨣ҪϵԪʯΪƶȿɷܹĴͻģ෨ŮǰС
ٶȲ̫죬ԶһʿĶݹҪĶࡣĶǲ˴ƽǧŮ̵ӣӵŮƽġȻΨһһ⣬Ǿش̡
ش̵ķڻβˣȻһȺŮӵУûش̾òӦΪʱ䣬ڻԼķŲӵǴʼһֱ˼ǰѩ顣
ѩóȻУش̿ЩͻϾѩ֮䣬̸жôĹϵشԼԲԼҪ飬һϵв졣
ϸϸ˼֮ش̾ѩŮգΪ˴µֶڳһЩҲǲ⡣ش̾ҲǴŮϵ̫࣬Щſлìܵĸо
ѩŮԣóȻ뵽Ҳ֪ǶǴ˵Ҳǣô׵ĴӦеأķشŵ裬ü˼š
ȥش̻ǾãӦǴŮϵ
ڶԺʹͷֻԺһش̾飬Ͳڡ
ºʱ䵹Ҳ̫ȣҲμƽ̵֮󡣡شȡѩǼ﷭һ£һַ֮Ż˴Щ棬ѩԼ˵˭
ԼĵصںǼ̵ֽ£ѵѩҪԼǼ̵ֽˣ
ش̺˼Ƭ̣Ȼоһ٣ݷɵĻƺͣ
ף
شЩ֣ɶݵҲͣ£ôͻȻͣѵѾִˣ
شֲ̾ԣھɽɽƹĶߣŮ̵ŵ·̲̣⻭ҲҪʱ䡣ڻŷһʱ䣬ô͵ִš
֮£ش̾ƿ˳ȥ
ķͽֱͨͨͷʹβߡΧػ·һεĸ֣ڸ߿տٷʱó˸ʣܵ߿վš
ߵͷش̾ͿŮ̵ĵվλ鳤ҲУĲû
ڻǰһݹȵͣţݹ֮ϣһˣ̬Ǳˡ
ȻͻȻͣ£Ϊˡ
֣˭ȻסŮ̵ȥ·̬Ǳشüͷ۲һǸˣȻ֣ԷȻԪ½׵ΪŮѩΪͬһϡ
ʲôˣش̳һŮ̵ĵʵ
ΪΨһӣƽĹϵŮӣش̶İŮȻҲ֪ش̣ĳƺһعԺ󣬲ҡͷ˵ҲʲôͻȻðס˻ȣ鳤ǳˣҪʻ
ش̵ͷɫĹۿš
Ů˵λ鳤ߵͷǸ˼֮󣬾ͺѿĳϣ
ʿʱĿһӦǡŮ̵鳤ϰɣǰΰ˴ɾۻʱҼ㡣
鳤ϼԷݲüĳϣ֪ͻȻסŮ̵ȥ·⣿
ԳʿƵ˵鳤ϣҲðỤ̊ʵѣڽڸֵĻƴɱҪȣÿλԲðλĻ
鳤һɫһ䣬ɵĳϣƹнƽ˾ǰ˴֮һʲô䵽ǵͷϣ
鳤ϣҲһͷˮƽ̱ǰŲ磬˭֪·ȴһȺ¸ֽɱȺֶηǳƽ̶Ƕ֣ǽڲȫסҪƽִҽ̣ס˶ֵĹǾҪȫûˡ
鳤⻰ɫЩ첻֪̺ŵһʵڰ˴ɵĩˣóǸսǿɡ̱Ͼǰ˴֮һƹнϣܹɱ̣ȫûǰ˴һŶôġ
ĳϻڴߴٵ鳤ϣȻ𣬿ͬ˴ɵķϣɲܼȰ
鳤ԣüͷĳϣ²ģұҪƽ棬ƽϡ
˵䣬鳤Ͼת˻
شʱȴüͷʶ뵽˼ֽ̡ӹ̵ֽ־ٶѿ⼫̶ֽƹнżͼԣĶԼʵֵģ˼ֽ̣شһʱ仹벻
ֵ֣Ǽֽ̣ΪʲôƲչȣȶ԰˴ɶأѵ̶ֽƹнͼıʽչˣɾˣҲӦ÷ŹչѽϾչռ˼̵ֽü̵ֽĳޣô֮⼸ʱ䣬û˵չǱ߷ʲô䣬ҵ˵̶ֽչʱûжֵĴ㣬ȴͻȻ̶֣⼫̵ֽʲôأ
شü˼š
Ȼ䣬һͷð˳
ԣ̶ֽƹнͼıûı¶֪Щ˲֪߲࣬µڼֽûж֮ǰ˭Ҳܿ϶᲻ᷢһֽʱչȶ֣᲻Ϊƹн磬Ϊֽ̲޶ֵĴ㣿飬ԴΪҸ˳ֵɣϾǼ̵ֽģһӹɡҪǣֽǶƹн綯֣ҲҪ˼ɶʤĳɣǳʦ˵ͻᾪЩɣǸܺõĽڡ̿ʼ֣Ҳܿ⼫ֽ߽ƹнϲ㽨Խɿʼڰ˴Уʵĩ˵һţһսǿɣѡ֣ƹнã˴ɵʵȷʵһõ顣
һʱ䣬ش˼
еķ
鳤Ϲ̵顣
֮üͷ壺һ¸Χ̵ĲôЩףƹн˭֣һܴûл֮֡
鳤ϵҲú֣ȷʵ̵ĳϣҼˣϤϴҴ˵˲ᣬеƴΧҲƣҾôӦ١
ĳ
鳤ԥ˵ƽ̣˵¶᲻ֽйأҼǵϴ˵ֽ̿ƹнԴ
İֵһ£һ¡ֽȷʵǿ󣬱ƹнһģҲûǶԷĶֽ֡Ҷ֣ƹн磬Ҳˡ⻹ΣҪǣʤݵĳɣǼֽֽ̣óȻ֣ҲӲʱֽԪˣᱻɼ˱ˣҲǼֽںƹȴٳûʲôԭ룬ֽ̲ܿһ㣬ҵһֵɣëܱ֤ʵܵˡ
鳤üƽ̣Щ̶ֵˣ˭أ
ĵҾͲˡ
鳤ϵҪҪȥϾ˼ͷˣǼȣǲЩ˵ȥ
ĳ
Ϊһƽ̣ʱʱ̿ΪԼ롣
н˽̬ȣɵĴܲŮ̵顣
̺Ů̱Ͼͬƹн磬Ҷǰ˴֮һƽｻ٣ûײҲͰˣȻײˣȥ֣ȷʵЩ˵ȥȥҲ
ԣԾ˼֮ĿڵǾ͹ȥɣǸ̵ĳϴ·⣬ûϵĵӶ㣬ѻҲȫ򿪣Сʲô仯ʱ֪ͨ
ǣ
鳤¡
ʱ鳤Ͼͽƽ̵˼λ̵ĳϣȻڿ֮ĻȻǲ˵ġ
ĳȻǴϲԦݹǰ·ͣڰ֮ϵĻҲ¿ʼɳ
ʱش̣Ѿûٻص䣬վڴͨŻİƶ䣬˼š
鳤Ͽش̣߹ش̣Ҳˡ
ش̵ͷЦǰͻȻͣһʱЩʲô£鳤ϣǲǵʲôңȻᱻ˽ٵأ
鳤ҡͷ˵ͲˣӦúͳ޹أ̵Ĳƹнƹн緶Χڣƾ̵ĵλû˸ôɣңҲûʵѹȵôǱ
شü̵ַЩʵóȻȥ᲻Ҳ鷳
鳤ϵЩ˵׼ȿ˵ɡش̣㻹ǻطɣƽ̵ĹͣȻᱣİȫ
ش룬Ц鳤ϣһûôڷҲЩˣҲá˳Ҳܵһʱ俴ǳʲô¡
鳤ϵͷشԼСĵ㣬ȥһ¡
ش̵ͷ
ʱش̾Ϳİȫֱ˼˼µ״̬ϵзȫ⣬ԭĸֶ֣˼㷺ֹʵӡ
ˣϵĹҲƴ
ش̸оһ˿ս֮ǰء
ϵЩŮ̵ӣҲʼ
ڶϲ·ĳϣȻͣס˶ݹ⣬󺰵档
һ٣ʵʱĳ˵ҲѾ·սֳΪѾϵսϢĴŻֵַ֣ǿʢȵĸЩϢ
ơ
鳤Ϸʩ
ֻϵĳ󷨺Ȼ²ƿ¶һͨҰĵط
û˸ƵڵϵˣڿĿµ
ȻĳԣһƬսĳһ̵ˣһһΪ͵ĺˡ
˫Ľּҡ
ֶַ
ǿԵĿĳ̲Щ˵Ķ֡
ĺȻߵ˴ͷ
ƽ̣
ܱߵŮӷ׷ִ
鳤Ҳæִƽ̣Ѿطˣĺܻȣȷʵһ˲סҲǶԷĶ֡
ĵͷ·ɨһۣü·ͻȻ̵֮Ȼ˸ѹ
鳤ϵͷǰǼ󷨣㲼óһ㲻ܿס֣Ҳס󷨵ĲҪʱ䣬ЩӦͻȻϮûи̵˲ʱ䡣
ƽ̡
λĳҲģæ󺰵ƽ̣ΣڵϦٲ֣ǲЩˣǵƽ̶֮ǡ
û˵
鳤ϵƽ̣ô
ĳƬ̵Щ˵ֲͣսڣҲвСˣڲֽȥ㲻նɱЩˣӦѡ
鳤ϵƽ̵˼ȥһѡ
ĵͷ


934 
鳤ϴƽ̵ָʾʼ콵䡣
ش̵ĿƲƿĵһʱ䣬Ѿ˽ս׼ȷЩ˵ǼЩ׽ĺ˵ϡ
˵Լʮˣ󲿷ֵʵԪ֮䣬ߵһλﵽԪ½׵ˮ׼Ѿ׼ǿߵˡ
ȻǸĳ˵һЩ˵ʵҲܸоóܹۼôԪʵʿԲһСģʲôڱ֧أشüͷͻȻһСϸڣ֣ôȥЩ˵ϲûм̵ֽİأ
شһר̹йؼֽ̰ǵ飬Ȼûȥ˽⣬ҲϳֽϼֽΪõİǡش֪⼸ְûЩ˵Ϸ֣ЩԻ󲻽⡣
Ī⼫̵ֽиأڶ֮ǰ͵ðϵİǸĨˣȫûбҪ̵ֽİֻм̵ֽ˲ŻʶǶһ٣˵Щ˸ͲǼ̵ֽˣðģشԻһɲԤ׶ٴ
˼ת䡣
شְĿתһϣǷھ򵽸֮
Ҳʮң֮ǰĳϵ˵ϮһôȻΧһȻ̲μƽˡ
ֻɨһۣش̾͸еЩš
Ϊ̰˵λԺգҲǰ˴֮һ³еֻһ磬ܹɳμĿ϶ڵľӢЩ˵ʵȻСƽֵĻᶼã
ȫûа˴Ӧеķ緶ʵϴڱľ棬ҪЩĳ󷨵棬Ϊߵһˣлһọ̀ͱЩ˸ˡ
̵ʵôôʵ˵һҲˣȫûдɵķش̲ǰһУ԰˴ɵ˽⻹룬Ҳ󲻵̵ʵô
Ǹĳ˵̵ƽҲڱΧȺ棬Ӧ̵ƽкͼƽ˰ɣشϬĿУǸֳϡ
һɫۣȥʱģϺɸɾޣէһۿȥ˿ûŴɵƽ̸еİеСҪΪߣﵽԪϽ׵ˮ׼һƵش̶ϲԷ̵ƽ̡
Ϊƽ̵ʵǱߵʵߣǱʵߵԪ½ףŮ̵ƽ̵һף̵֮ƽҲֻһ֮ߣԪԪȴѾ֮
ҪǣߵԪȻûгȴҲһԾƷķɽǳҲɽſסλƽǼƵ
ȻǼϷһȦȦâÿһȦâ·һ󷨣ҲֻǸ鲻õڸոչƷԣƷķɽѹ£ȻܣҲûܷӳӦе
̵ƽ̾ȻֻԪϽ׵Ϊ֮չȵƽҲֻһףȲصĺеʵߣΪΣ䲻ϰ˴ƽ̵ݣڰ˴оĩˣҲӦڱֵôѵмʲôŹ֣
شüͷ
Ҳش̶԰˴ɵ˽⻹ŻԻʵϣ˴֮Уɣẓ́սɣܱ˴ɣҪΪʡ
֮֮ɶר˴Уʵȷʵһɲ¡
ΪеӵҪͶר֮УƩƩƩ󷨣ЩȻΪϣĳ̶ֳҲΪĽչ˵Ϊˮ׼һЩҲ
ȻҲһЩ츳ߣרΪѰһԵе·˱ϾѰҵĵ·ҲʺǸˣ޷Ϊ
ҲܾСɵսƩ˵̣ǵ֮ƹнһָرм󷨣һԪԪصֱУҲֻ³
絤ɣҲѹֶΣڹؼʱ̣˰˴ʵ
ϧǣ̵ĲֶҪʱ䣬С󷨻̼һЩ̶Ĺ߲óɷػ߽ĿģǴ󷨱ҪʱܲɣҲ͵£ͻȻǿУҶȫǲʱĻôǾͻٷǳΣյľ档
ڣЩȻûиֵ̳ʱȥ󣬷̶ȻҲǱ
ƽ䡣
ҷзľ޴벻עⶼѣԣ潻ȻҲˡ
ǱߵȻһΪǳ֧ԮģҵзϣܿߵʵǳǿһʵҪǼ뵽̣Щȫû
ԣУΪ׵ԪǿߣѾһƣҴˣʱȴͼ
ߣڷһϿŮ̵ı־ڻǰ캽˾֮ǰԮĳʱȻͱֵһ𣬼Ϻ˿ʼҴˣϾͿʼ״η
̵ֳƽΪǸ΢ŵЩӥðϸܵĺӡ
Ҳ֪ΪͻԮľϲΪµĽţĿ˸ĸӹâȴƺڲһ㺬塣
ƽ̣Ů̵İƻˣڸô죿λƽԵһʿʵ
кͼĿһϷȻҪȫףûȫЩŮ̵˽УǾͿʼϣкӣϺǱĴ򶷣Ҫؼʱ̣˿
ǣ
ǰӵæͷ
ϡ
鳤ϿѾȴͼͷһϲĵƽ̣ûУЩ˿ǳ֣ѾˣǵСǲö֣Щˡ
ĳǲöȻãЩ˵ݲڲ˽£ûҪֵĽ뵽̺Щ˵ľС̵ֻʲôˣ޹أûҪϽȥԼ鷳
ǰ캽ĳϼݹ⣬䵽̵ӪУһأͷƽ̣ƽ̣ѾŮ̵ƽ̵ȸ֧Ԯˡ
˵ͬʱȴгλ̵ƽ̣ȥһΪѰζ
кͼһЦֳŽĻƽ̣лλѳԮ˴£̶ģʲôҪ̾˵
ƽ̿ˣͬΪƹнĵѣһѰ˷֧ԮСæҳݡϵģЦ˵
кͼЦΣڴ֮ʣõƽ̵Ԯ֣£кͼڻƽ̺λΪҵѹҪúýѵһͷβĶ
˵䣬кͼһ̵֣ĵӿʼչ˼ҵķҴҽЩ˲֪ǲηŮ̵ĵϵĹɲǼ࣬ߴˣȻ̶ʱﱻϰס
ʱ½ͣԭȱΧĵطǻϵĸַ͹󷨲ûйرգϵŮ̵ӣҲûеһʱɱֶԸЩˡ
⵹رȴԸͲֵĲκϽ
λԮĳϲ֪Ѿʱкͼԣƽ̣ƻһ˳ЩŮ̵ˣû뿪Ǹô죿
кͼٺһЦ뿪ʲôãЩŮ̵ҲǲԸ⶯ֽϽҲûãôҲ뵽ϷǿģѾУҪ׼ʼˡƾǼĻסǵļ󡣡
ĳЩɵƽ̣ǵΪɲͣ⼫ûסǣ˳ȥǵɾͱ˾֪ˣʱ̿޷ƹн档
кͼʲôŮҲҪΨһԸɣ⣬ɵĲ飬Ƕ˰ţԸЩ˵󷨣ҽ󷨣ӳȥҲصˣʱ򣬰˴Ԫˣмֽ֧ţ˭Ϊ̣
ţĳԥ
кͼһֵβǶֵķǵǽɲμľӢͬǵƽһţ̴ֽġ
ĳϵͷֵƽ̣⼫ֽ̻᲻
кͼٺһЦҲ£һĺôѾõˣһĺôҲˣѾź·ĳǾֱ뿪ƹн硣
˵кͼĻͷ˿漴ˣ˵ѾڰУǸҪˡ
ৣ
кͼȻ𷨾һһķâΪĵΧС
ÿһʱΧһ£תۼ䣬ԻΪģΧ·ʱâҫϡ
ڴͬʱһɹƾƵģʼѸٵ
ǱߺȻͣסϵĶ
Ҳкͼ£ͣϵĶ
սļΪҵͺһĺȻֹͣ˽֣ޱȺгվһ𣬿Ǳ߻Ķ
ϡ
ĵɫʱһ䡣
鳤Ҳɫ󾪵ƽ̣ôˣôǡ
ĺ˵ϵˡû뵽̾ȻôĵӣȻŮ̡
鳤ϲΪʲôҪôŮ̸ǲûʲôףôѵƹнˣ
ҡͷ˵Ҳô£룬ӦЩйءǺЩ˷һġߺߣһþ֣û뵽Ҳб͵һ졣
鳤ϼæǸϽ߶ߣ
ĵˣѾܲ˴֮ǰ־Ϊ˰ƭУѾҪ߳ȥֻ󡣡
ϵЩŮ̵ŮǣѾʼͻı仯ȫǵԤϡ
˭Ҳ벻ոЩ̵˺ͺ˶Ļңôһתۣ˾˺гˡ
Ҫǣ˶Ŀ⼯еϣ̵󷨣ĿֱָŮ̵Ļ
⵽ǳʲôˣ
˭Ҳ벻ס
˶ĿͶλƽ̵ϣڴƽΪǽ
Ȼһ⣬Ǿش̡
شڿֱ仯ʱ򣬾еԵʡ
û뵽̾Ȼˮˣһרôһ֣Ըͨǹɡ
شüͷ
аٷ֮ʮİգڱƶµľǼֽ̣ܹɹͼֽ̹ϣȴȫش̵Ԥϡ
֮ǰشҲû̵Ԯ֮ǰͺ˵Ĵ򶷣Ȼֻһֻ֣ΪϷ
н绹ǸթֶεĵطҲ̸ֽ֪ʲôôǲ˺·ĳ׷ˮ
һ˼ţشһ߰ĿͶΧΧ󷨵תЩȻ͸˻Ĳ֣ݵ˻֮ϡ
ش̵ΪҲܸоĲ


935 
ʲô󷨣ƺȵҴӵ뵽ʱǻХĻҪǿ󡣡شЩԻ󣬵Ҳ֪̼ȻҷˮԸỤ̊ȻǱŽŮһ֧Ӣͬƽڸһ򾡵ôΪר׼󷨾Բ
кͼʲô˼ĵģȴĴ͸˻Ĳػݵ׵̵Ӫ֮С
кͼĵĻ·жαװŵĹһЦƽ̣ҵ͵ĴϷôΪϷҿǾ׼ĺܾˡ
ĺкͼ֪ĺʲôΪƾ󷨣סңסЩŮ̵ĵӣˡЩҲŮ̵ĸ
кͼЦƽ̴ԲӰ֪רΪ׼ʲô󷨣¸㣬ҽ̼ߵ֮һΪ׼󷨣ҿǶҽѼǧ켫𣬺Ǻǣƽ̣ܴ⼫аȻѳȥô
󣿡
֪󷨵Ů̵ӣǵһ
⼫ȷ̼󷨵֮һ켫ΪģóɵķһеĴԪĴ֮УҲֲ˶೤ʱ䣬˵һϣĵΪﵽԪ⣬˵Ϊˡ
ȻǼ󡣡鳤ϵɫһƬɷףʧĿĵƽ̣ô죬⼫һУƾǵʵ޷ѽ
һ侲⼫ȴҲͷӿ˴ɵĲĬȻƬ̺̾ҪţߵһֻӲͷƤȥˣȻҲֻڴ˵ôԹ֪
ڴͬʱ
ͬڻ֮ϵشҲüͷ塣
Ȼ⼫ţû˵ǿΧЩŮ̵ӵģ֪󷨶Ȼܲ򵥡
⻭ϣ飬Ҳֻһôϡ
ڣҲһϣмвôҲͬΪв֮һ
ԲܱôĵһͷԾȡ
ڣߵĻȵȻ벻׵İ
齿齿ش̿ʼٵĺ
齿ĻӦܿ죬·֪شǼЩʲôƵģ˵õģ켫ȻûгԽ±±¼һз𣬿һзˮֻҪй±ͲõĻΣա
شͷʱһɤ۵ģҲ
ӦŮ̵ͬУǱűȥŲμȫ뷨ϾŮǰ˴֮һ˭Ҳϻ룬ȴû뵽⿴ԽȫĵطȻԽΣգû뵽ײ顣
ڣ齿˵̤ʵҲҺǻԣ±ĿƷΧ¾Ҫˡ
нɴ˿ɼһ㡣
齿켫ʲôش̺ʵ
齿켫ǽ֮䲻ĦһּĽ棬ԷһУ㹻մ硣ֻѼѣɵһҲֻ̫࣬õľܿס켫ˮֻܽѼ±ҲͬѼĻ档
شͷһæ齿һ£±ܲܽ⼫е켫ȫյ
齿ô󣿡
ش̵뷨иס
齿켫ûж٣±յЩ棬Ҳֻʱĳ̶ѣȫûκ⡣Ǳٶ༸ʮҲȫûκ⡣յЩɹĻ棬ȫõĹ±ղˡң±յĻԽ࣬ԽӣԺĺôҲԽࡣ
شţͷͳ׵İʼţǲҪڹؼʱ̳֣ЩŮ̵һѡ
н˽ķش̲ûгְ˵ıҪܹסҲͲˡ
ش̵ԸȻڷ֮ܵ󻷾һӰ죬øӽͬʱҲرԼ
ֻӰ죬ЩԸ񣬲ûзı䡣
˱ɵһ棬͵ĻЩʱŮ̱дĻ㲻ƽ̻ȪȻֻǴлѩĶ飬ش̶ҲŮЩøСټù±
ԣشְŮһѵ뷨
뷨Ҳش˼ɣΪ±ĴڣشܣǱ¶ˣǻش̴в
ﻳڵش̻ûס±ֻСĲù±˵Ŀ
Ҫ֣Ʊؾͻᱩ¶±ش̼Ϊ
ش̰ĹǸ齿齿һ㣬ʵȫصģ뷨ЩŮ̵ˣҿ԰ع±⣬ҿֱù±ʱΪһ壬ڲ¶±£ֱյЩ켫𡣡
ش̵ʱͷһϲҲУ
齿ⲻǶѵ飬±Ѿ㣬飬޷飬ϡ档㻹Ҫע⣬ΧЩ˻켫㲻¶±Ҳͬᶢ㣬ԣҪ붯֣ûǱܿЩˡ
齿ָĵȻ̺Щˡ
شҲ뷨ͷǵȻڵⲻЩˣǱЩ˶ˣպҲ߲ƹн¶棬򣬶Ǹ鷳ŮߣҲǸ⡭ҳ־ǣӦڷҧһڡ
˵ţشͷһ齿֧ҳ־ЩŮ̵
齿ȻΪЩˣԵõһǧ㹦µ㡣
ôࣿش΢΢һ漴˵ģûйµô
齿ɲǳģҪǳЩŮ̵ˣֻǸѣͬйµɣֻҪܾЩŮ̵ˡ
شһԭ̫ᶨ뷨ʱͼᶨ
ܾЩŮ̵ܻǵĸжõµ㣬ȷǼһõ顢ҪǣҲùֱ¶±ҲΪشһرϡ
һش̾ͳ׵Ĵ⡣
ѾҳһƬÿһŮ̵ĵӶΪ⼫ʧ룬ԭȲ֪⼫ģͬĽͣԼܵΧͬŵҲ̱û
ƽ̣ͺúרΪŮ׼ɡȵЩŮ̵ľˣֵŮɽЩˣ˵Ů̵ŮӲ֮һֱ볢һǲء
̵кͼЦ
ĵһɲǼࣺкͼδ֮Ҫš
кͼЦǾͿûɡ˵ʵҵúһƽ̵˷أϧǶ̫ˣɱ㣬ʵ԰ģ⻹Щϧˡ
鳤Ѿ¶ԷԻûƽ̣ŭȵ
ֹ鳤ϣŭ𣬺кͼ˭ôģͲŭ
кͼЦ˭ôģǾͲҪƽ֪ˡҵǿԸߣŭҵȻ£ѾûŭĿˡΪ⼫ͬʱҲء
ʲôĵɫٱ䣬Ҳˣ
кͼЦôû뵽ɣɣҲˣ˵һʲôõĵأ
ĵһ
ƽ̣⡭ǷôͬʱԸ˴ɣѵԳưԣ鳤Ͼȵ
ҡͷͬʱԸ˴ǻûԳưԣǸûǵȻһ֧ǣһӦþЩ˵ı
˵ͣͷһ仰û˵ǾпܾǼֽ̡
ˣƽ̻λѣѾ˵ĹˣѾתڣǺúó⼫ͬʱҲǰǸˣϣһ·ߺð
кͼⱵĴЦţִһ˲俪ʼת
ֻ޾Ļܣеһжռ·ҪյƵġ
Ѿȫ
̺ͺˣǻϵŮĶһŴĿͬһĻ档
Щ治ͬѰÿһ滨·̣лһеͣм
ƽ̣ŮЩӽˡλ֮ǰǱĳϣ˿Ѿӣ˿ϵģкͼЦ
кͼͷҽ󷨣źǣ룬øҹԹԵ档
УԺΪͷ˹Щ˵϶棬ϻʶĿӣԴ˵ò
ƽ̣εҪæˡԪʿֵ
ǰ̫ˣҽ̺͹̴ɵЭ飬Э֣ͬӦãʵڲôкͼҲǫ
ԪʿǼնɱЩˣ´࣬ƽ̣ҲͣڴˣϽϸһطɡ
кͼһͷʱҪ
˵ţкͼתͷĳϵɵĳ·ôһˣϹԺǶԸɵˡ
ĳϵϷѯһ¶ŵɵĵӡ
ʱĳϷƾյ˻ţ̶кͼ㱨ƽ̣ɵλѾˣݴ֮⣬ȫԸϵü
кͼãǾͳ
кͼ£Ժʿ׳һ󣬷ӭգ۾ͱü
̵ͺ˶˷漴һշɶݣٱ֮Ů̵֪˶ٱգۼ䣬ѾӰ
ž
һ졣
ػ֣̼䣬ͱЩܵ켫ձơ
žž
졣
ػѡ
ļˣȻ򶨣۽ѾԾĳ鴤
Լûаܲܿס͵켫𣬸˵ǻסֵµЩˡ
ƽ̵̣˺Щ˶Ѿˡ鳤ͫеĹâɢոʹһؼ͸켫۲Щ˺Ķ뿪֮Ļ㱨
ĵͷȻתͷųŮӻס⻭ǻػֱˣϾͻΣաڣЩ̵Щ˶뿪ˣȻΪǱɣҪԾȣҲܾôգҪɱ̣š
Ů̶һŮޣټΣʱĶľͷһ㲻ĵĻ˵֮󣬼еŮޣͷųڵŮӻŮӻɫһһʱֹâ˸ֹ
ŮӻŻڻΧ
Һӻ󡣡
һȡ
еĵӶӻʼ
ڴͬʱڵöŮӻҲð˳Ϊӻġ
һɣ⣬ʱһʵĹ֣Щ켫ȻȻһʱ䣬޷տһ֡


936 
ЩŮ̵ǣӻȻЧʱһĿ⽻һֽٺҡȴûȥ˼⼫ƣƾӻֵܵأ
켫ȻҲȷʵ鴫֮ǰһСˣΪܹӲȥڿ켫ңҲֵһʱƬ̣͵ñٻһա
켫𱻵סʱ˰ȫҲǰһͬʱ켫ڳ󣬽ɲǼѾֲ֮Щµĸо
ƽ̣켫ڱסˣţȻ紫˵еһԶ֮ѹȼս档鳤Ͽ켫ղӻ֣岻˵
ǰҲû뵽켫Ȼ̶ֳȣոմܳȻѾôֲЧĶŻΧĻ棬漴صӻҲס켫ð
鳤ȻҲһ㣬ǵƽ̣ôأƾӻΪķأкľʱ򣬵ʱ켫𶴴˷֣ǿ¶Ҫټ˵ΣգҪҵİ취
֪̾γл飬ҾӦðŮĸˣƾŮĸΪƷпƿ󣬵ڣǱҪ취ƿˡ
˵ĵüͷѾ˸Ѿ٣˭Ҳ֮⡣ϧǣ⼫ǼһеĻ棬һʱ벻κİ취
ڵȥ޷ûӦķסܹ֤棬̸ȥôźãѵһˣעɥڴˣ
ĵһʱ˹ȵס
ϵ˶ŬŬŮӻȥάӻתֿ켫֡ЩУֻһ˱ֵ⣬ֵУȻشˡ
˿شڴŻ켫Ȼͨ齿ĽѾ֪켫ĳһЩϢʵʵڵĽӴЩ켫شֱ̲۵ĸܵ
Ƚϵڵ뵽ĻХԣ켫ҪԶԶǿĻǰûоԵӦԴʩǿΪϺҵ
شѾ˵ףʱرĵģֻǿ켫ǿЩ̾ѹ̵Щ˸ҷĴݵȥƺ϶Ů߱ڴУ;޷ѴһȷʵУһ˸޷
ӻʱش̵ĿȴҲһͨѩش̶ŮӻѾİͬʱôŮӻðгһص󷨣ȴҲͦش̵۹⡣
ش̾ȵǣӻóɵʱ򣬾Ȼ˳ĵס켫֣켫ĵ⣬ش̲ɲǼԻѵ켫κβӻ
ܿģش̾ͷ֣Щӻ켫ķ£Ҳ˿ںͻĽӴУϵıģĵԻϵÿһŮޣԣʱһ֮󣬲󷨵Ĺֳ˲ȶ˸ͷųӻŮ̵ǣҲЩܲ˵Ǳ
ž
ش̰֮ʱӻһȻտһСһƻ˽ֱӽǶһŮӻյĹâʧɿصһŮ޵ڣŮ͵ؿ¾ѪͷأδѾˡ
ã
Ŀһ䣬æ߶ǵӻͷųǸ©ֲϣһߣִһ֣֮󣬾ȻǹɴܽĻˡ
У
شһȵĿģԪǿ߹ȻԪǿߣȻ޷ô켫𣬵̼ܻһɻ棬ԼǿˡҪǻң޷˼ƺһķûмһ־һѹŽӣɴ˶
Ƭ̣鳤ϵһдش̵˼ֻ鳤Ϻƽ̣ãü©ˣӻѾסˡ
˵ʱ򣬴мŮӿ¾Ѫ˵أŮӻˡ
ʱҲȫû⣬͵һҧеҵѣ޷Ϊƽ̣ˣвЭΡҽҵľẒ́Ӳܹƿ϶Ҿץʱߡ˳ĵӣҪ̵ĳޣһҪš
ϵŮһ֪ƽҪǣϧԼľŹӲ󷨣ȫƴһʱ䣬ϵŮޣֹģȴѾ⡣
ϵĹһתۼҪŹ̻
ʱش̵͵һ
شŮ̵뷨֮һֱûг֣󣬶ǹ۲
ϾֵܲĻش˵ǲҪֵġһ֣ҲͱҪ¶ԼһЩ
ڿĵı֣ش̵Ķһ£Ϊֹʿ˽Ϊһ֮˽ֶΣԲкͬţԱЦͱӡ
˵ı֣ĺøУҲͲء
գۼ䣬ش̾ͳĵԣƽ̣Ҫ嶯⼫Ȼȴûȥϣ
ʤһ漴תĹɢȥȵĿش̵СֵܣĪ֮
ش̵ͷҿԣҲ֤ܹ󣿡
Щ̫ŵĿش̣Ͼش̵ΪߣֳԻҩСɣش̲ʲôķҪһСɵĵӶȥ⼫ԿһĪչŮƽԿ
ڣѾǲô࣬ҽ뷨ͷзȻҪԵģ֪СֵҪмɰգ
ش̵ķҲ˵ֻҪ⻭Χػ󷨣ҳȥͿˡڰգа˳ɡ
˳ɣĵĿһ
Աߵ鳤ҲǾȵĿش̵а˳ɰգģ
ش̵ͷ
üСֵܣ֮켫óȻȥ̼ͻһա
شЦҪǲȥ⻭ֶܼã
ش̵˼ĿشһۣһԻоȣҲмݸм
룬ĵ²˳٣СֵܣһܾһĵӣڴģպСֵܾŮĿˣպкҪŮ̶ضΪ쵽
شЦŰڰֵƽ̫ˣҳҲΪ˾ȼʱ䲻ˣƽ̻ǸϽ⻭Χ󷨣ҳȥɡ
ٴĿشһۣģȷʵ˵Ц͸һ֮ﲻ֪ôģͻȻһкЩӣ򿪻Χ󷨣ش̳ȥ
󷨱һ϶֮ش̵һ˳ȥ
ش̴ܳȥ֮Ͼͺ£еһЩܽĻ棬Ҳ̱еˡ
ҴټһǴڶش¶ŵΣҲǱҽ뷨ش̳ȥ֮̾ΧֵĵǴ
ЩŮ̹һתԵӻӻ»ָȶסܻ档
شΨһĿˣȴʱ򣬳˳ȥÿϵĵӶо档
ʱشѾȫӰΪһЩ֮УӰ̾ͱЩûˡ
ƽ̣˵а취󣿡鳤Щ̫ŵĿġ
üҿǳţʱ򶨵Ҫ룬Ӧа취ġ
鳤ɻ˵ݣ¾Ͳôˡ⼫ָ֮Ҫȥ˼;Բֻʲôҩŵô򵥡
İֵڲüƽô࣬а취켫ôǣҲȫȴؼʱͦǲôĿģͶĶ顣
鳤ϵͷǵĿ⣬ģ˫֮ϣӿһâ֮ǰõؼԶ棬Ŀе龰
һȦ鳤Ҳûҵش̵Ӱʱͷһҵãƽ̣˲ˣ᲻Ǳ켫ٻˣҲͷһشѾϣȻϣãڹؼʱ򣬾һݶϣ鳤˵ش̲ˣܲš
ϧʱȻ䣬ϵŮӷ׷׾·𿴵ʲô˼Ķһ㡣
鳤ϺæĿȥ
漴Ҳ֮ɫ
ֻ֮⣬һǻӰΧŻϵתٶȿľˣǻ棬ӰأѰյΡ
˼ǣΧЩһе켫Ӱ̾ͺһϱȥ
ԣÿ⻭һȦΧĻͻһ֣ΧĻ涼ճһյĵشûЩ֧ӻŮţеѹᣬ׷״һ
ţعô
ϻعӻ˭ոҲֻȥˡ
عӵʲôˣȻ»𣿶еĻ棬̾ͱ˹ȥѵǻת
ҿعһʲôĹÿ켫𡣡
ҲӦʲôķ
ǶˣҲعһʲôĸˣ֮ǰĵΪαװģΪǣű¶Ϊ
ţҪǰô˵عӸжôΪܻЩ켫𰡡
һʱ䣬ϵŮŶ˽˽
⣬Ƕش̵ı֣˾޴𺳣ͬʱҲֲ²⣬ȻЩ²ѾӽʵΪ²ܵļ࣬˷ֲ壬λعӵˡ
⡭ôܣ
λ鳤ҲŵˣĿǸˣĿЩ治ϵĳǸ˵Ͼۼ
ǰһУԼ˻þһ㡣
û뵽СֵܾȻôȷʵھ֮Ŀһ漴ǾϲΪشڱֳֻҪʲô⣬Щ켫յֻǳ顣
⼫ĺľ켫û켫ƣԼͻʧ
Ȼһ˲ַ󣬱Ͼ˭켫𶼸յأ
鳤ϣлȵϣˡĵ
ޱȾ֮е鳤ϣʱҲعϲ԰лȵϣˣû뵽û뵽ءڶ֪ôƺˣƽ̣˵òǹΪĸ˰ɣ
ҡͷ˵ҲͿˣҪԼ˵ǲ֪
ڶ࣬һߣشڲϱеζرĺ֣Ȼй±ػõģܵЩ켫˺Ͼֱӻ±ǽ뵽壬Ϊý飬еĻյȥĿǱܲй
һش̵Ҫһ顣
ԽǱܣԽյĻԽ࣬ش̾ԽĸоһɹֱҪڻ
ڣҲһִй±ܱڻǹʵ


937 
齿Ҹо͸ҵԽԽˣ⼫켫յĻʮ֮һȥҰЩȫϴ꣬ҵ᲻˶𣿡
Ȼ֪й±ţ弴תЩ뵽±ڣҲᱻڻش̻ЩģϾֻѪ֮Ҫǳ⣬ɾ͵̼ɢҷ
İɣµġ±ʱںϣѪⶼ±ػֻҪЩ켫𺳶˹±ͲѪκεӰ졣Ȼȵʹġ
齿Ļشش԰ĥߵ죬ԹĿ࣬ʹ֪١֮࣬ڳܲˣֻҪЩ켫𣬲Ӱ죬ûʲôõĵġ
ش̵Ĳϱܣ켫ӿ뵽ش̵ڣ±յȫգش̵нٶȼ죬ǲϵէһȥش̺һţ˿һģģ⣬òȫȫȫ˸ˡ
˿̵ش̻֪ŮЩӵУѾȫˡ
Ҳѹ֣켫㼫Ļ棬ԪǿҲþݸӲâƫƫشȴҺ޹˼ɵЩУһЩ棬˭Ҳ𺳡
һʱ
ʱ
ֱȥһʱ䣬ش̵ıܻڳţе켫ѾԽԽ٣ڸǵڲѾճϵĿ϶͸Щ϶ѾģģĿľ
ˡ
Űĵ鳤ϣʱڰ˼ȫȵĿش̣𺳲ѡ
ǰû뵽ˣֻǴҽģȴû뵽СֵȴҴ˾ϲ⼫е켫Ѿȡ߰˰ˣƻһʱе켫𣬶ᱻȫյռǧ켫𰡣ȻȫˣҲ֪кͼ֪飬ı顣
̾
뵽кͼĵɫֱŮƽ̵λãҲûгԹôĿȴû뵽֧Ԯһͬȴͬһشڹؼʱ̣ӳ˾޴ã½µЩ˶ʵȥ
ƽ̣ıˣֱɱ̣Ǽǰţ
鳤ϳʵ
ҲڲŸʳڣ֮ǰ켫Χţܱܲ⣬Ȼû˼ȥ⡣
ĳȥſɣкͼ˵ˣͬʱԸĻɣץƽ̴ٵĻᣬԸɲȦףȷʵǸУһ£˴Ҳ̣Ķ飬ǰ˴ɵľӢƽ̴ӣֻҪĶ飬Ԫ˲˵ΪȺףҡǺǣǴẠ̊́Ҳ֪ʲôӦȥſġ
鳤üŻ᲻Ҳ
ĵŲҪֻҪķͣƾ̵İϷԸšڵǣͬɣҲ֪ûѳ
鳤ϵͷްҲǸ£Ͼǰ˴֮ףǲ£ƹн绹ҡ̼Ȼ˶԰˴ɶ֣ҲŹţƽ̣ҪҪϹ֮ڣ
ĵ̫Σ˴ڲʱǲҪйнȥԷҡţ̺ǱЩ˼ȻѾһȻͻʮ壬϶ǲŹŵģҲûô򵥣ҪԸǣ̺ǱҲøСĴ֮ۡŵָ࣬׼ͻʲô·ĻŮҪܱݻŮ̵ĻǾҪöԷŮ̵ˡ
˵ĵѾһɫ
鳤ϵͷƽ̣ǲҪ֪ͨһɽţ֪﷢иѣǲʱ򣬱˶ǵѣǿɾˡ
ҡͷƲ⣬̺ǱˣӦûϾͶԸɵɽŶ֣ϾһɲľѣǴݻһɵɽţǾͲ׵ˡΪԷһȷʵӦǰһȫĲá֮鳤ʹ˷Ụ̊׼Է͵Ϯ
鳤ϵͷǣ
һƻ汻شյԺķɫѾȫ˳һƬǱ˵Ϻһ㡣
Ҳ󷨾켫ʧԺ󷨺ȻܣƣɢΡ
شĬһ潫˴켫Ĺ±ͻصжռ䣬һ߿ʼϢʱŽǹ֮ȫվ˻
ǻһƬش̵ĿЩŮ̵Ůǣ׷ź澴ηԼſӢ۰ش̡
ѾԶ˷϶ش̵Դ룬ĺ鳤ͬʱӭ
ǹĵʵСֵܣûʲôʵĵط
ش̵ոЩǴһ֮Ѿöˡ
ĵͷЦ˵Сֵܣû뵽Ȼı£֮ǰ˶ˣСֵݿ²ֻǻҩһСôţ
ش̵һЦû˵ʲô
ļ״ЦҲûʲôÿ˶Լܡô˵ζŮ̵ĶŮ̻ġ֮ǰ˵ĻҲȫСֵպʲôҪṴ̊æģ˵
ش̵Цƽ̫ˣ֮Ͷѡ
ĵСֵĪҪ˵ô򵥣Ȼ֪СֵôЩ켫յģǿոյòҲ˲µˣҲϢˡҪ㣬ŮЩˣҪȫûˣСֵܣһݡ
˵ţľҪȥ
ش̸æÿӣƽ̣㲻Ҫ֮ǰҾѾ˵ˣҳҲΪ˾ȼ
㻤סѣȴѶȣЩ켫ԭΪŮΣһҪǿҲͲõƽˡ
һ˵ţһ߻Ǽֶش̰ȥ
ش̶ƽ̵ĺøֶһ֣Ͼ԰˴ƽ̵ݣܶСлȷʵΪ˸м֮Ǵ󲿷ݵƽҲģԷл
ֺ鳤˵˼֮شתͷʵƽ̣Ҫȥ
ĵȥš
شЩȣû뵽ľȻҪǰţΪĻֱӷŮ̡
ôСֵ㲻ȥôüŶҲǣոô켫Ͽ϶вˣҪ鳤һȷŮЪϢһΣ
鳤ҪȥشһȻĵɽǱ߻⣬˽﷢Ԥȸ֪ɽš
ĵͷε鷢ķǳͻȻҲǳΣҪɽǱ˽Сֵܣ鳤һͬŮ̵һЩʱգΣ
ش̰룬ŵ绹ҪȥģĻһοɲҡͷ˵ˣҵҲûʲô󰭣˴ҿǴҩŲμģôܰ;ء
Ҳáĵͷ
ʱʼշɳۣ鳤Ϻʮλȴ˻Լݹ⣬Ů̵ķȥ
ɽ
ɽ
ɽ䣬·һ㣬ֻ֮˵ĿΨнеʿǲף⾣ɽḷ̌ʵŲµĻɽ
һػɽ
һؾΧľƽ￴ȥ·ɽˣһЩ̾ͻữΪڵĴâУвͻᱻЩâƷĶ
ڶؾػɽŵʵ󣬾˵ģһУľͻܵӰ죬ϵĲħûмǿ־ûնһĵģͻܵӰ죬ԼɱԼ
ػɽŵϣҲ겻κŵĸ
ʱ˿̣ɽ϶ݹ⽻ʿﲻЩ߲ܵΪƽ̴ٺϲʿ
ֵϲ֮ʱȻĶǿͣû뺯һ޷뵽ɽŵģֻᱻͿ͵ɽרŽӴû뺯Ŀ˵ĵطҲΪɽڵİȫϡ
ɽڡ

˷ԸɵʿһãЩ˱˴̽ΪЩĽŷҩƷЩڴһЩСϢ֮Ǻò֣ٲȻһʿ󼯻ģ
ϵ
ŵĸ߲ȷʵһá
ƽʯϣ˿ٵϲãüͷһصı顣
·ЩҲǽüͷ
ƽ̣ҪҪȥһ飿һλϿڵ
ʯֵӣﻹܳóȥרŲ飬ȷʵ֡ߴɶѾյѾһ죬չЩݣҲӦõˣΪʲôڣߴһû¶档
ƽ̣᲻ߴ֣һѿȻһ¶ѽһϿڵ
ʯҾÿԲ󣬰˴ȻĦ;ϻгģҲΪƹнȶȻСǳַʽѿߴʲôԸţҲǲܵ飬֮ǰûκεļ󡣡
֮ǰ˵ԥſڵƽ̣չ飬潣ɺ󵽣ȴʹչȵƽ̸Ը׸ǣߴɲ˵ǽɾ൱Ĳ᲻Ϊԭߴɲøš
ʯ
ȻҲ֪ɶҲǻ񣬶ŶռͷɵĲҲġǰʯĹƣвҲڱֵôԣô̵ʱһ¡
أ
ʯһʱЩɫ⡣
չȵûУʯȻʵ
һλϴûеʱӦÿˣϢ˵չϵǼе飬Ȼȫһ֮
ʯҲʲô⣬ֻҪ취ǲѽһġô˵ȻչԸ⽻ǣҲ׷֣ɼвҲû취Ӧòǳϣʲôط⣬һ벻ס
ʱһӴҴƽ̣Ůƽ̴ӵá
ৣ
ʯĿһ̾վ
ߴһֱûг֣ʯﾪ첻һȻͷһϲ
кµĳϵҳȥӭӡ
ŵɽ⣬һҾ޴Ļ䣬Χ·ʿϳŮ̵ıԺ󣬷׷ͶȥĿ⡣
˴ɸиɫŮǽΪصһΪɶŮޡ
Ҹò绨
ҪǣЩŮ޶
˼ʿ˵Ů̵ŮȻֿĿ꣬Լܶ࿴Ҳá


938 Сɽ
ɽʯ̲ͣ㣬ɽΪŵɽڣȻ鴫شƴΧɽ羰̾ɽش̷ƹ֮󣬽Ӵĵڶ˴ɵɽš
һȻŮ̡
ȽŮڵĿˮһͣ⾣ɽĲ֣ʱԳһְ
Ϊ˴֮׵İ
ʵ֮·ǾҲ֪Žɽ⾣ɽǲһԢ⡣
ش̰˼ʱȴѾĵĳΪΧĿ񣬻۵Ľڡ
Ҳѹ֡
϶ǻòŮޣԭҲŮ̹еɫͻȻðһʱ˵ޣ޹˼ɵվڻϣصǣϵЩŮŮǣλ޲û˿ų⣬Ǵżζ棬ش벻עĿˡ
˭
ҿ̫ˣŮ̵ŮްֻԶۣȴǽˮ¥̨缸ȥ
˰㣬˭ͳվŮ̵Ļϣ˼ô˵㻹û˼ң˼ҾȰˡ
ѵŮڸˣ
˵Ǽ٣ҪģϾȥ
ϹĥˣŮô꣬δ˵ŵӣҿӦֻ˳·Ů̵ĻѡģĺôûϹʱҲĥӲݣܲŻ
ңҲԼʲôݣŮ̵Ļǿ˵ôҿţ޿϶Ů̵̬ȣȻһޣǵĻ
˵ǲȥнûҿţ֪޵ô£˹ȥʣô˼ȻŲ磬ܲܲݣİɡ
ˣ⣬λṩЧϢߣһеԪʯ
һʱ䣬Χڶ
ڴͬʱֶʼɣ־ȣԻĿⶼһµͶڻϵϡ
ش̲ɵӣȻܸоΧͶŸϢĿ⣬ͷ΢΢һ
֮ش̾һֱԵ͵ԼԼ鷳ĿܣڵȻЩһ硣
ͷ˵һ¡
ڵش̣ͷΪûоԵԱǹע⣬պ½ǳ
⣬ҿɲΪ˾֪Ķ󣬳Ϊ۵Ľ㣬ڻʹ
شĥǲҪصʱܿΧĿʱ򣬺Ȼ䣬ȺеĬ漴ЩͶעشϵĿ⣬ˢˢרŵɽڡ
شҲͶȥĿ⣬漴üͷһ
һ߳ȻʯΪ׵Ÿ߲㣬ʯǰ棬лһƽ̷緶
ԪϽף
ش̶ʯĿ⣬ʱһһȵĸоͫлɢ
ش̷֮Ϊߵʿڴ֮ǰĵΪӴΪ
شľʵԿ߾ΪȻĶۺ죬ֱ֣Ҳֻһ˲䣬ܿ죬ش̾͵ָ
κΪһһġ
û˿һ졣
ش֪һ㣬ᱻɲǼĶۺ죬Լľ
ʯŵһڸ߲ڻǰͣ£վڴڵĵһŮ̵ĵӣЦصѣǿжʱûˡ
Ŀʯڸ߲ӭӳ͸оԾΪŵı֣ʯȻ̶ֳȣ԰˴ɣҲϰ˰ڼӡ
֣ʯʲô
뵽ĲɫЦǰԴϴΰ˴ƽ̻֮ǲʮûˣ˵һֱڱչУǴоɡ
ʯ̾˿ʮǰҾԪϽ׵ΪʮչأҵΪֹǰһֱ޷ƵԪĲΡǸɴԼһ£ܲ澶ƿⲻǡǧ֮٣˶ֺҪһ£Ҳ˳ˮٰۣ磬ǽصѺ͹ɵһ·ǲ
Цǧٱϲ£ѿǧ
ʯЦЦȻصѣ֪·Ͽɷɵ
Ķʱͷһôɻûеô
ʯͷǰҲ֪⼸ǲûյ뺯һҲû¶棬صѵˣһҪɣǲǼһϲˡ
ʯлȻᵱΧ˶ӵʱ򣬰̵˵㲻ɫЦЦΪʲô鵢ˡ
ʯͷɣˣصѣǾͲҪɽ˵ˣ룬һص߶߶ء
룡
Ҳһ֣漴һڵ˻
һشȻҲͬ˴
Щ߲ĿͲע⵽Щش̡
ףصѣλǣʯԻĴһشֶ̣ԷΪ֮ҲûڽһĴȻشܳŮ̵ĻϣһִͬŸеܺ档
ŶͬһλСֵܣԭǻҩŵˣҲμģǡỤ̊ҽаݷãһˡĽ͵
ҩţʯüͷû˵ףⶨһСɡ
һСɵĵӣܹʶһͬУҲʯЩ档
ȻҲ˼ô޹ؽҪϣܿкһȺ˳ɽȥ
ΧЩԭش̱кĵˣڵ֪ش̵ֻǸСɳ֮󣬲Ȥ
ĺʯȻͳ˽ڡ
ҲشҪġ
ɲϣԼһֱΪġ
մŮ̵Ĺ⣬ش̾Ȼûб뺯ͱֱӷС
ɽڣش̺ܿͱһߣԭܼ򵥣Ů̵ˣȻܺŮһ˰һŮЩ˴ɵΪĹõĵط
ѣ
Ϊش·ŵһλŮޡ
͵ˡ
ش̿Ļһ䡣
ܿģλŮ޾ͽش쵽һµĸ¥ǰ
شĿһɨΧŲĸ¥飬Ҵ󲿷ָ¥֮УӰơ
ѣ͵⼸ݾ֮ΧЩ¥סŵҲǰͬʲôҪԴȻڵΪѽ
Ů˵ţһƬݸش̡
ش̵ͷл
Ůֽ˼֮󣬱תȥ
ش̿еĴֿ¥ٲ˽ȥ
¥ĲõȫĺܣҪͲҪĶ䱸
شֻʶһ¥ûʲô֮󣬱ϣ˼
Щ̫࣬ѾشȥӦĸо
ҪԺ˼
˼ȥش̻ǾҵĺܣΪ飬Ѿյļޡ
Ѿܴȵˡ
ش뵽˹µ飬æ齿齿Ůƿ󷨣ǵµ㱻±ûУ
齿ӦµѾܵˣһǧ㡣
شϲû뵽ô׾Ūһǧ㣬ЩϧǱȲЩ˴󹦵µƷƷŪܿù±ˡ
ʱش̵ʶȻһ漴¥źȻ졣
ش̼æϿ˺齿Ľüͷţȴվһİʿ
˷ŨüòС
ΪǲߣֻжԪн׵ĲΣڵش̣һס
ǣشüŶԷӶԷţһ۾ܿԷŵĵӡ
ѲؾȣǲðŻ¡ʿЦݿĹִ
׻˵ֲЦˣȻЩͻԷͿģشҲ֮ܽ⡣
οܳڵʿı͡ȻͬΪͣʶȻҲԡ
ԣش̱㵭Цѿˣ˵ɡ
˫֮ش̱δ̵ǣ
ʿæ㿴ǺͿˣǺǣϼŵƽ̺շǣǺǣһСɡ
ش̵յ̫ǫˣһҩҲֻǸСɶѣش̣֪ѵǣ
շЦҲûʲôر⣬ҵĸ¥ڵѵԱߣԾ͹кʶһ¡ѿǲ򵥰ҲǸոյִȴǺŮһͬǰģǽ˺Ľء
شֵ̰Ǵһ˳紬ѡ
շҲûм̽ش̺Ů̵ĹϵЦصѣ֪ûȤһͬȥߣ
ȥߣشüͷ
շЦڸʿһãǰ겻ʢǡ绹ûпʼ˵ʿƬõĺ󷽣̽УͬʱҲв˽һЩƷ
شͷһͷȥҲá
շ˵ĵطһƬ¥ĺԼĪԶĵط
ռǾţһë
һƬطǡһƬɽ֮أʿ˸ֱӰֱ̯һʱĽ׻᳡
ϴżȻñľش̶ֽ׵ĳȤҲǲСſܲһ˴󹦵µƷ
Ը߽Ƭطش̻̾齿ʱΧԷ˺йµĺñ
˻Ƕడҵμʿ׻ʱ򣬿˻࣬ҪʱŪһͽ׻ᣬȫûκ⡣շǴܣشЦ˵
ش̵һЦǰȷʵ٣Գʲôöء
շҡͷصѣǧμӽ׻ʿʮ֮˾ŶѰգܹñģǧ֮һ¶ûСⶫɳʶƾнλʿĻ۽𾦣仰˵ҪɳʶҲǡʶ˵Ķ԰ɡ
ش̵ͷ⵹ȷʵһϣ˼
շǵͷ⵹Ҳǡ
һ·ǰУڼвסˣۻҪ󽻻ķǵġ
󲿷ֶǵͼɫش̸ۣмշƺЩģϧû̸£ֻܴˡ
˼ʱ֮󣬺Ȼ䣬һյѣû뵽Ҳˡ
ش̺ͺշͬʱתͷȥȴһش˹⺺ļߴ׳Ϊȴ̫ߣֻһԪϽ׵ˮ׼
ȻЦŴкüƺһ˿ǡ
ѣû뵽㡣շǿˣȻЩϲæǰȥ
Ҳû뵽յѰϴһⶼмʮûˡ󺺹Ц漴Ŀתش̣Ǻշʵλǡ
Ŷǽһ¡շָָش̵λڴסڵشصѣԻҩš
нСʿ˵λȻҲ֪ʲôҩţЦ˵ԭǻҩŵصѣ
صѣλɵƽ̣ѡշΪش̽ܵ
شҲû˵ʲôɣһƽֻһԪϽ׵ΪʵشЩȡ
ϸһ룬ҲףϾСɣƽ̣Ҳû̫ߵΪͺñشΪȥСŪƽ̵ݣǴ´ࡣ
ˡشҲ
˼֮ǺշǾͳʵѣǵõһǶƣ֪ˣ


939 ҩз
ⰺغһշ£üɫ̾ȾɫϾ
շǼ״ȻѣĪЩȻû˵˼Ѿԣ˵ˣѣЩ鲻ǿǶˣҪ
ֵյˣҷ˻ڡ
շǶʱЩΡ
һʹ˵ҷԴ˶ԺԪһֱڿٵˣ˹һԪ൱ʮ죬ʮĲడ뾡˰취ҲҲƵķʱֻһЩԪҩסɣȻҲ͵ɲܱ⣬ڴЩԪĵҩֻ΢ԪޡͿڵղأҲֻסҷ⼸ʮڣԪѾߵ˾ͷԪĵҩŲ꣬Ϊ£ҿǲİ
շüȻǻƷβߣ֮󣬲أȴܿߵԪʱʹ಻ϣĿԪٵšӵԪϵΪܿסƵѽЩ΢Ԫĵҩס˵Ԫķα겻αҵ˵һַ˵ֻҪҵԪǹٵ֮ԪĵҩһԴԪԵڵĳԣѿⷽ취
̾ôԪ͹ٵ֮ԪĵҩƶƵķҲ˵ˡǴ൤ҩֻ˵дƷҩ棬ĴɣССңԸóҩҲûжȥ
շҲ̾ѣĪҪɥʱ䣬˭Ҳ˵׼ʱᷢʲô顣ң൤ҩҲֻеɵвУʤݵнôƹоţһëһ֣˵ѵĻԵˣܵõĵҩȫ˵ơ
ϣɣʵҵϵѼ˹ٵĵЩȱñŵ֮һ޸Ĳ֮ҲɵЧϧǣ֣ȴѵáһ˼ʮʱ򣬴д󲿷ֵҪģΨȱҪһŵĳٳѼŲμ磬ҷҲһˣһǱżûϣ뷨ߣ࿴Щֵĳ档һ棬Ҳ뿴ִܲģʿۻĵطҵҷƵķҵȱŵģҪгƷĵҩȻã¾£˳ۣҲ𡣡
ش̺Ϥ֮ĶԻȻκϽȥȻ˵Ѿ˹ٵĵȻⵤЩȱ޲ҲֻܷӳЧȴҲشͷһ
ٵʲôҩش̻̫ȻܺʹԪһᲢۣҲһָ߲εĵҩ
ԣشڵһʱ齿̡
齿ĽشˣԭٵЧɫһöٵܴﵽӳԪĹãνرǶЩԪʿ˵ĵҩֱκζ
ϾһԪǡڹؿ޷ƫƫԪֽˣѵʱȥ
ٵ˵ϾȻдֵҩĵõĵƳɵպ˽֣Ҫʱʹٹݵʱ򣬱Ժ޹˼ˣҪǣպҵԪˣٳ޷Ļһöҩȫұ֤Ԫȥء
һʱ䣬ش̶еĵҩ˿֮ġ
ش̲ûϱ¶ﰵţνеĵõ֡
շĻʱͷҲһϾһܹӳЧĹٵзҲ޼֮ˣ˭ĵ¶޷֤޶ԣܿͰĲЦ˵Ҳˣ
ǰڸҰŵסϢ˵ʿڴ˽ף͹ܲҵҪĶ￴յѺصѣҲһֵø˵ˣλȥҵס
շЦǵȻҲ˵ãȻٵŪ֣ҾȰ
ЦΪҿǷ˾ţ֮˼ĴۣõֵĻֻǸзһҩűó޲зĻһзҩ
շǵҲ൱˵ˣֻһзֻҪܹӳɵЧҲô󲿷ʿ֮ˣĺñѿҪغãҿҺصûʲô֮ģȻѿɾҪùˡ
ԲͷһʶĿ˿ش̡
شһǺշǵĻ֪ǹڵ飬ͬʱҲǺշǣʱȷʵ˿֮ģԣ˳˵Ǻǣ˵ҵȷʵѼԪĵҩ
һһǿش̹֮ɫҲԷ漴ʵصҲԪţ
ش̵ͷȷʵһЩѲõģҿɲȡˡ
ش̰ѻľͷһ룬ЦصѹȻǸֱˬˣֵýʵзһ֪Ҳûʲôˣصܳʵļ۸ҲԽзƸһݡ
ǱߺշһʱҲȤæҲһɣѣǶˣ㿪ۣܳҲһݸƵĵ
ݵҵףҲȫݵҷˣõƷԪʯĴ㡣ԳصλҪСҲǵѡ
շЦŰֵѣǶͨнĹ㶮ҲصҲ㲻ˣֵܻأҪۣܳһݣ͵û˵
ɣҲҪ̫ߣһǧϵԪʯ
ʵ˵۸һĵ˵㲻ʲô˵൱ıˣڵش̣Ǻշ˵һʸòĲƸ
ûôԪʯشҡҡͷ
շҲҡͷЦҲûУֻѰˡĸƤĺöǲҪ¶ȰûҵɣĵĳƷҩ
̾ҵҲͷϧֻǲзԵɶԵռͨԼ̵ҪǸֲз
շǵô֪ء
ˣʵûа취Ļһȥһ£ԼɵɽŶȥǰȥһΣֱӾͱϳˡһתתܲҵҪĵġ
ش̺Ȼѣðһ£㵽Ҫʲôģ
ҪľԽߵĳľԽá
ľشĿһĴУǡþһ鳤ľСԪģ齿ȰҪ˷ĵģЧߵСԪŷ㡣


940 ӳ
ԭҪĵǳľ˶Է֮ش̵˼תǡһƷϼѵĳľȱϺõԪ൤ҩĵƫƫٹҪֵҩԪάٹݶԪģϾʶһĻᡣ
ҵϿеȴûϺõĵܴȫõСԪĵⵤЧ̫ͣȴҪķĵģʵǺܲ㡣ڣѵȴйٵĲзܲȴҲܷӳЧҷֳһ㳤ľ⵹һȡ
뵽ش̵Ѿ⡣
ľǷǳⰡշȻҲ֪ⳤľü˵ֻлвпֳܳľǳϡ٣Ԫĵҩȱٵĵģÿһ鳤ľ¾ƷʲߵģܶʿرʦҪѰҳľҿ㵹ֱȥѰҳƷĵҩľֵĿ²ҡ
ҲҪܶ೤ľֻҪһС㹻ˡЦƷҩҼҵõҲһţһЧҵ޷ҵķ˳׸ԭֻõģԼһҩܱ֤ʲô⡣ҲûָϾҵľɡ
˵󣬳һ̾
Ҳֻ˵ˣѣҺصҲĴ䣬ҿ˽ͬаɡҲðңܷܲǳľӰշǳ˵
Ҳд
շֳشʵصѣ㿴Σ
ش̵Цŵ˵ͷ
ǣ˾Ⱥ߶߶һʱ䣬ش̷ǳʧΪûд齿Ŀзֵκξ߱󹦵µƷҲûҵֵעĶ
˵Ǻջ
ʧĿɲش̣շǺͳҲ൱ʧ
շǵǿ˲ٵĶһҲû̸ףССɵıȻһƽ̵ݣңܱȵùһŵӣҪǼ˿еĶɬֻĴ
ҲΪˣܶʿβͷڴﵱŵӣпиõĻᱻѰΪɳСﵱƽ̣ʲô¶ҪΪ˵չɵķչ棬һʲôңһҹͻᱻš
ȽشշǶԣΪʧˣǳˡλɵƽǸ֮ˣӵİԶһУûзѰĵԺʱһƬ
ѣ̫ģôҵģ˵´ξˡշǿ˳˼Ȱο
ǿһЦʱ䲻ˣطҲˣҿλȥŰŸЩССɵסһԶǶȱ裬ٺúġ
صѣôշǳشʵ
ش̵ͷʶԵһȺȲ죬ȷʵǸ⡣
һЦλ롣
סشǵ֮ȷʵԶҲһ¥ʽشǶ¥һģһĳЩ¥ΪӭķͳһķרŽġ
ԶԶľܿһɫŮӣŶ
ˣ
ԶĿŮӣʱ͸ƨŻƵģƲش̺ͺշǣһ̵˹ȥ
շǿЦųش˵ʲôã̫ԼķˣһˣʲôˣҪΪлŮ֮飬ƾѵʣȻֻΪ
ش̵Цÿ˵׷ͬˡ
ȵش߽ʱǳһֵĶŮ˵ŻˣҲ㲻ҪôúЪš
Ůӵҿ㵽ڻûЩġ˵һûôôŽ
ʲôõģţ˭¡ӹڿɲܳһ⣬Ԫţ죬ҷطЪȥ
Ůȴֵ˵⻹λأѵҲкͽȥûò
ĶͷҲˡ
˵ţ͸ش̶˽һ£շʶŮӣҪҲش̡
Ůȷʵǳķˣ㣬ΪûԪֻоżģҲѹסƵһ
ԪΪܿסƵԪӰ졣
ѣǵôʮǰżȻɵʱǼշЦִ
ŮϾŶҼˣǺյѡ
շЦѻǵңǽұҰ
ŮЦյ̫ˣһƽ̣ҷĺѣǡ
һԵˣλǻҩŵصѡ
ش̺Ů໥ǳͷŮӽ˷ЪϢ
ȵٳʱش̺ͺշѾƷ̸˵շǼ״ڨڨ治˼Լݲ衣
շǰЦѣʲôˣѵɫôҲԪţǲŪˣ
һ£һ̾ôŪмԪķԹҷϵϢѾԽԽѾάֲ˶ãٹһأͻ˥ϣʱʲôɫҲûˡ
˵ֵˣ˵¶ˣ˵Щ¾ģۻ˵İɡˣû˵иչȵ߷飿
շǵ¶Ѿн˾֪ˣôû˵ءչҲȷʵ˵ã˵ֻǸ͵ɣȴһٽֽȥɱ˸ƬײõЩʱգȴûʲôϢ֮ǰз˵˴ɶǼȤչȵƽȴѡţҹƣʮ֮˾ŻὫֱӵ͸š
¶ûôţչȵĿǼֽ̣ĳһ쭣չȸûҴĿܡţҲ׵ȥԿȻҿչϣŵϣϣãĺܡչȶռɺܾܿЩˣ涼ڴ˵ɣŮ֮⣬ûг֣пָһѿ
շ⻰ͿشһۣЦ¶ص֪ЩĻ
һ㶣Ŀش̡
شЦյ̫ˣ֪ʲôĻ
շЦصɾͱǫˣǺŮ̽еˣŮƽ̶Ϊ˵ݣһ·Ůͬжƾһ㣬Щ˵۽磬Ϳ϶ԶԶ㡣
žȵ˵˰죬صǸŮ̻ϵޣ
ش֪Լ飬벻ȥѣڣ˶ֻԣҲʲôֵ÷׽飬죬ӦþͻᱻҲǺܵԼպн磬ܵӰ졣
㵭Цŵͷ
״Цǿʧˣյ˵Ĳصϵ֪Ļ϶ҪǶࡣ
شЦŰֵ֪治࣬ƾŵĵλȻǵõڻֵŵӣţƹнٷѡ
ͺշһ˵ͷշǵȷʵеɶԼݣӦòֻҪôˣǾ͵ںžˡ
Իɣȷʵһֱڶûг֣ѵʲôԭ򲻳ɣ
شЦǲʲô⣬ǾͲҪȥĵˣǾЩССɣչԼһѾ൱ˣﻹܹܵôࡣãҲ䵽ǵͷϡ
˵ҲǡշЦҪ䵽ҵϣҾ͵ĵշҹˡ˵˵ȥһʵûʵбˣҲסﻳ
Ʋ⣬ֿʼ̸˵ءʱش̴󲿷ֶǶ˵Ϊƹн˽⣬ԶԶȲϺշǺͳ
˵Ľ̸УشҲȡ˲ǰûнӴϢֲٵļʶȱ
˵˵ţⲻ֪ôֳ˵ĵ棬Ȼǣ˳ľ
һ˵ǳ̾
ش̼ʱʣͿڵѣҪĳľ
٣ָ׸ǴС͹ˡ
شһ룬ǿ鳤ľָСֳһСƬҲûʲôӰ죬Դܻ㡣
ʱշǵصѣŮʶûʲô·ҵⳤľ
һʱĿһεĿش̡
ش˵ѣеĵȡľǰɣ
æͷõóֵҲֻзˣ֮⣬ûκмֵĶˡصѣܸṩһЩܲõľҶԸ⸴һݵ͸㡣
ش̰Եͷĳȷʵһ֮ˡһʿ׵ı¶ԼôҪĵ׵ľͻὫƸˣϾһŵֻܷӳЧĲзҲ޼֮˵Ŀ
Ƭ̣شڵѣµϣһľ
ʲô
һ⻰һվĿش̣һϲģ
شֵ̰Ѳôȣ֮ǰ˵ҪⳤľҾ˼֮ǰ˶ӣҲ˵¶񿴳Ϊ˷ˣһƬģҲԣҴó㳤ľѡ
˵صѣҡҡ
շҲЩ⣬ôЦ˵ѣҾ˵˰ɣʱˣȻͻУ˲Ƕ֮࣬ӻء
ʱﻹܵѾ״εصѣĸлǳл㣬ԺҪʲôҪҰæģܿڣҳҪüͷͰֵ
շ̲סһЦǳ˵ѣⲻǹİɡ
ϾͣشȴѾЦŰֵѣ㲻ˣҲǰ㶫ո˵ŵмֵҲҪģҪŵ㿴Σ
æû⣬ȫû⣬ھ͸һݸ㡣
Ǽˣ˵̫ˣһ˵꣬ͻŲĴӴһƬȡһƬհ򣬾Ϳʼơ
ԺҲ˿ش̻ûóͰ򽻸ش̣һԼڵģ
ش̲ЩЦãǽӹ˶Էݹʶһɨͽеݣ˸װףЦѣˬЩͷˣڿݣٳʧ޴󡣡
صѲˣңһŵ˵ûаá
ش̵ͷ齿ͳֱڴбһСƬָ׸ǴСĳľûнľȫó
ѣ㿴ôش̽Ƭ̵ĳľݸ˳
ʱĿ֮ĽӹƬľƬ̺󣬼˵ùãϼѵĳľͨĳľҪѵãƬľҾͿԿˣҷϣˡ
ȻãǳѾ°ɡشЦ
صѣллˡķл
շһЦѣҿҪǰϲˣɵֶΣӦòһõ
СĽƬľյ˵Ȼ䣬¥˺
߳ȥһȴǸŵĵӡ
ɨشһִۣ˵λһʡҶܼˣ֪ͨǵġ
Ŷ֪ʲôҪ֪ͨ翪ʼôʵ
ǵӵҪʼǡǡ෴ƽ̸ո´ָʾ˵֮Ƴټգλڴ˺úЪϢ
ƳټգҪʲôʱ򣿡շʵ
ǵӵʱ仹ûȷʱȻ֪ͨλ˵ġ


941 ٻ
Ǵĵ뿪֮󣬺շǺͳͬʱҲƳٵԭ
֣źúõΪʲôҪƳʱأѵʲô鷢շ
᲻Ǽɳٳٲйأüͷ뵽ش̺Ů̵Ĺϵʶѯصѣ֪֪⵽ʲôԭ򣿡
شҡҡͷ
ʵϣеԭո˵ƳٵʱѾ뵽ˣ޷ǾѾ;Ϯ֪ţֻЩȻʸշԼ˵
ӦԴ£ش̵Щ档
شҲûмڳסȥշǼش̸ǣҲͳǣ˵סڣȻͬСش̿Ǹж£ȻǸȡĽش̴ģȴһֱѰҵϣ
ص¥شϰԵʶһΧδʲô֮󣬲ȡŵ
ûٵĿܣ෴ΪҪԼĳЩĳЩʿĳжضãмȵнԼٵƭȡʤ
һֵĻǾǲݵ³⵽н׷ɱ
ˣкܶգԭܼ򵥣һαĵԸ󲻵棬ԻȡѵĺôнԺͱ仯ԼǿƭɹպĿԼС
ȻҲ˵ͲɶơΪԣֻҪ֮ˣܴӵ䵤Ƿȫǵα죬Ľǵǲз
شȻ̸Ͼ֮ͨиñǾǹ±齿Ϊԣ齿Ե츳Уʲôһۿ֪Ǽ١
شõŵʱĵĻ齿˳ŵĽش̷ǳ⡣Ϊ齿ۺǳ˵ȫһ£һ޲ĲзЧԴﵽɡ
һöٵԪЧҲʮ꣬һֻҪд˵ڣٹݽгķУҲֲԪʧΪԪݽ߶
ش̰Ƭ̣ϸϸжŵݡ
ĥһ֮ش̷ŵ漰ĵģ󲿷ͷ϶ûãѯ齿֮󣬵֪һĵĲرϡУҲһĲϱȽѵá
ϡеĵѼѣϡеĵģѼͱȽ鷳ˣŵУҪһľǳľȱġ
ҪٵһûʱȥѼһӦĵġǳҲȷʵ˵ãʵܹⵤɽĲѼֻľǻ˲С˼
شһţһ߽ŵ
һתۣȥʱ䡣
ʱ䣬ش̲ûбڸ¥ĴߣʶʿҲ˵˸ָƷɡշҲʱͨշǺһЩʿĽӴش˵ǰŵ飬нȤŵʣĿ۽硣
Ȼɶ˵ıдмӣǿҪٰһ㣬ʲôҲûУⲻ˵ʿǣһͷˮǸԾʹô£˭Ҳ˵
ﰵŵĵѯõȴҲǺôĴ𰸡
һըԵϢµĺڳˡȻڳƵϱըؼǣµڵִԺһǱ˸ˡ
ϢԳƵϱըˡ
µʲôˣ
ΪʲôǱ
˭¶֣
̻ʿͷ⡣
ϧ֪Ķؿƿûһ
µʵ̫ò֪ʿˡ
￪ʼɣ֪µʿǣԸоһֱ꼴ΣС
ò˿ʼŵ뷨ʹ뿪ʡմʲô鷳
Ͼ漰˴ɵ⣬ڴ󲿷ʿ˵治ġ
¥
ش̸ո˵ִţһǱϢϾףҲ˺Ůͬ
ŵ˻û˵ٻǲŮ֣Ҳͬʱɶ֡Ҳ൱˵ãȻ֮󣬻ܳɹİѳŮҪΪй±·ڻˡ
ش˼ţȻ䣬ɫһ䡣
Ϊ͵ظоƺһʮصɨ壬Ȼʱ䲻ȴͷһ
ش̣ã
ţ齿ð˳
شæôˣ
齿ո˳Թͨϵͷ飬й±Ǿͱˡ
ش̶ʱ󾪣ʲô˳Թͨ飿ѵǼ̵ֽѾǼ壬ͼͷ飿
齿пܣյǼֽ˵˵Ǽƺֻܴ߶Ҳֻа취ܹͷ鱻±£
ش̾齿֪֪ͷ֮˵λڣ᲻
齿ӦǽԶĵط򴫴ͲôǾٽӽ߶ԷʲôֶνٻҲ޷϶±ܲܳ׸סͷ顣
ش̵ɫ䣬ȴûʲô⣬ɴ齿ѯ齿㿴Ӧô죿
齿ûа취ģԷõٻֶΣԶԷǻ׷ٵھͿԷûģ߶ԷֶξжǿˣֻҪ±ĵߣԷʱֲ㡣Ȼͷ飬ֱǷأ㵹Ҳƽ¡
شҡҡͷͷȻѾҵϣôô׵ķ
齿õİ취ԲӦ䡣
ش̵˵ͷüͷʼ
ʱ˿̣Զ֮һڵɽϣһͫˣͷϵıҲͬüͷ
֣Ҹոʹٻ֮ͨٻͷʧ飬ѾһЩ޵ĸӦܿͱһɶǳʲô£Īͷ鶼ѾˣúܸĽƸ
˼Ƭ̣˺Ȼˡ
߳һˣˣʲôԸ
˵Ǽѹǡ


942 Ի֮
ſң
ʲôˣǵʲô
źȺȵ˱Ѻ˵ԡ
Ϊ׵Ϊۣشڴ˵ģһΪǲǱˣչƽգԼŵλϡ
ŵģһչȵĳϣһǵǱǰչȵĵӡ
ʱ˿̣Ϊһƽ̵գЩ۸ڶˣϵ⣬˿лܺȳ⼸⣬Ȼһ㷴ûУѺţʮǱ
֪֪˭ҸǣŵĳϣʶĸϽҷſǻ鷳
ϻڽкš
˵ͦʵϣȴɫ־¡ֱڣҲûףôϡͿıЩ˸׽סˣȫʧȥ˷еΪסˡ
ҪǣЩأҸΪųϵݣһȴ⣬Щ˻᲻Ǽ̵ֽˣϧЩʼնûб¶ݣҲҿ϶һ㡣
Ȼ촽ɫҲЩס
ͱϲһӱЩ׽סʼ϶Щ˿϶Լ̵ֽˣ岻ѡ
ԭֽ̳ٳûжչչյﻹЩΪ£Ϊɽķüֽ˹˼ɣٶչȶ֮֡ٽԺ󣬲ʧΪӣҲûмڰ˴֮ǻǴ漫Լкٵһڳϣűϵǰŵԭ
Ϊˣ˽ɵˡ
˭֪·ϣǾһʵǿĶ֣ǷĽȫ׽סҷסΪеǼҲûܱס䵽˶ԷЩȫѺ
ƹ϶չȶֵ˺ܶ࣬ǸҶŶֵĻϾûУΪǰ˴оڵһλĴڣƹϣ˭ҳԱ˳ţսŵϡ
ң˶ԪΪպǱϸԪʿǿʵݣԲѰҲ̼䣬ûκηصı׽ס
ɣϾͿ϶Щ˵˼̵ֽٻǱˡ
ҲΪ϶һ㣬յޱȾ壬ֻã䵽̵ֽϣ϶ûʲô³չնɱ˼̵ֽϣӢӣ䵽յϣǧжġ
죡
ǸĿͫˣɨһ۱ѺЩˣǱֹʱһ
ʧԣӿɵĺ⣬ˡ
һ˲סλԪǿߵˣǰˣ˵ΪºԺҲһ亹뿴ŵƽ̻δﵽԪΪǰˣȴѾԪ½׵Ϊ
Ԫ׼ǿߣԪʵʵǿߣΪԪǻϾǿеǿߡڸǿİԪԪǶײβĸˣѰټ
нʵߵ͵ĵȼǳϽһ֮֮Ԫǿߣ˭ܲ£
˼ϹԹԵıտڣЦһ漴˵ʧΣ˭֪˵һ˵
պͱһ˭û˵ǲ˵λԪǿǰѹ̫ǸҺǵöԷˣͲ׵Ķ
ôû֪ô˵ɫɨһգһָҪûǴչȵƽ̣Ǵȡİɡ
ֻӲͷƤͷǰ˵ĲȷʵԭҵС
ߵǾ˵˵ɡ
ҿܶԷһһʮĽʧ˵һ顣
֮üͷ壬ߵôĵӣȻĴ޷߶£ıȥĹ±ѡ
ԣæǰҲȲѰʱΣҲû취ıȥǿ赲Ĺ
ûټƽһ㣬ǳƬ̵˼˵ʧķΧɭֺɽһ飿
յͷС˵
˵Ŀⴹ˼ɫ֣Ҹողһ˿΢ӦķΧɽɭʮǧͷһѵѾͷ顣
˼˴ָһ£Ƭֻ̺üͷһףĽҲӦķΧȻŵɽһƬѵͷѾ˴ţ
뵽˵ĿⲻָλϣӴĿıϲɵӡ

˳֡
ϳƬ̣Ѻƶ£ߵ˵Ľǰ뵨ӵһ䣬ϣ˵ͫȻĹâϵĿһеĹâ̾һסһ㡣
һĻյˣͷһ
⡭ѵĳԻ֮־£˵һЩԻ֮˱ɿܣ˶ЩˣʹԻ֮ǿƳɿܣǺ롣
ղĲȷʵʩչԻ֮൱򼴱ⱫϵΪҲ˲˵
˵Ի֮ûʩչãƬ̺ĹâϾͺ˻˻Ѩһʱĵأ˹ȥ
֣ڴ˵ļŲûаеõ飬ѵ׽סˣ˰š
ԭͻȻⱫʹԻ֮ΪѲļ䡣ΪͷλŵķΧԺ󣬾ͻɣ᲻Űг֣ͷѾ׽ֻ֣żıʹܽ϶Ϊһ»ָеʵ
ϧ̽ĽʧҲԻ
ĥеԵɣ˷˽һ˼Ŀ˵ϻԵıϣתȦ֮յһһƺڿʲôʱһ˿첽˹ˣм
ʲôüͷһ塣
˽еһö򣬹ĵ˹ȥ
ֳʶһɨüͷһ̧۶˵ȷô
˵ͷȷС
һЩŵ˰¹ȻοȻŮ̵˺˵ˣɾȻҲ̴øµˣϸҶסɣҲϣͬ飬ᷢ
ǣ
Ժ˵üͷ΢Ƭ̺󣬱ְĿյ˵ϣƽڱչأһֽ̣йƹн飬ƽȫ𣬿ɲܳʲô©ΣΧɺ飬Ѿ©˷Ҫٶˡ
뵽˺Ȼ𣬶յһ㡣

һͷˮ
˵Ц㲻Ҫ͵ţΪ֮ôԭҪôڻô
ףͷȻԻ󣬵ҲޱȾϲΪ˿ں飬ܴܲЩ˵ϣȫˡ
˵˼ȻǴ뿪һˡ
⡭ǰ˼뿪վȵ
㣬Ƕ뿪˵˵ţ漴е澵˳ȥ
սס˾ӣͷˮȫ׶Էʲô˼һʱ䣬Щ
Щˣ˵ĻҲ־ϲ
ǰߣСʵ
˺һô㻹ô
գæǲǡ
ʱЩˡ
ϣֽ˵Ǿôɵ뿪Ȼ̫ˣǺǣҪܸЩ
˵䣬˵ͫȻٴðĹâŴţյ˽ӴĿ֮⣬׷ױûӲ񱻳˻һ㡣
ȻٴתԻ֮
Ƭ̺еĹâʧյ˺˯˻ûѹһ㣬һҲ
ȴϵϢ
Ƭ̺ϢϣһζôԪʩչͫȻ𼫴ԪΪ㲻ظ
˵ţһ֡
յ˺˯һ㣬ʼָǵԭԵıϣҲվӡ
էһȥƺոûκβ𣬵ǿ˵Ŀ⣬ԱüΪ˳ӡ
ˣǵȥɡ
˻ӻ֡
ǣˡ
յͬ漴Ҵ뿪

š
µһ˱˼µĸ¥һרŸסͷ齵ġ
˿̣ʯĶ¥ڡ
ͷȴûг֡
ֻһƽ³ϽӴλƽ̡
Ҷϣ͵ѵôˣʯʵ
λµҶϳü˵סֲκ˴˵ҪˣѾȥ˼죬ԾûκζסΪ˼أҪס֣ЩǶҪС
ʯ̾͵ѺλµͬǴ˴ϮҲǴйϵžٰ磬λҲͲˡ
Ҷߵƽ̲Ҫô˵˵˵ȥŵͷϣǣô飬͡ƽָ̻±ضҪɱţǸۡ
ĵŮҲд˴㡣
ʯüѾŵˣҪűǹ⼸ɢȥ̽鵽ϢűƶģܾܿǼֽ̡
ĵѣ֪ŵûҵɱΧĵصڣ
ʯҡͷ˵ʱûУǵȫ顣
ԭ⼸ſûжƳٰʱ䣬ʵڰѾ֪̽ɺ
Ů̺µԼƽ̵Ĳ֮Ȼɿ϶Ҳͬ飬ԲŻٳûиϵš
ͬʱѾɽΧǿ˷¼ֽ̺ȻɱǴֲ
üɵĺûҽ̺汻Ǵסôʱգ׶༪١
˵ţתͷʯʵѣ˴γֵǼֽ̣֪ѵŴô죿ſǰ˴֮ףӦԼֽ̣Ҳ϶հ
λµҶҲĵĻҲӿڵҲհ
ʯüͷһ֪ĵ˼뽫Ƶͼ̶ֽǰУñ֤Լʵ
Ȼ׶װһʱҲóϣ¹ƹн磬Ϊƹнʿÿ˶ҪΣҿʱӦټƹͨһˣͬԿ̵ֽ֡
İһϺ꣬ȴЦˣţ˵Ҳ¶ѵͷϾǲǰ˴֮ףЩɵŷûǿ
ʯͷЩ£ĵĻ˵ûȷʵǰ֮ףնԴΪʱպض޷ƹн㣬ԼԸΪԿ̵ֽʱҲӲͷƤͷ
ʵϣƹнı֮
ƹСԴḻڶ֮࣬䶼ǹĶǣڰ˴иˣԣƹнȻȴ޷γһһͳһ
ֽȻشںԴѷĵ򣬵һӵйϵıһͳн磬ӵͳһƹо棬ȫ޷ġ
ƽ̣
һŵʿȻҴ˽
ʯüͷһôˣ
ʿƽ̣Ϻչƽ̵Ѿִɽ⡣
ŶˣʯĿһͬʱͷҲһ
ϵ˳ٳδִţʯҲһֱǲѣ±ϵҲ˺Ůһ
ڣϵ˰ȻִȻͷһɡ
ȻʯȻǱյ˵İΣǱϵ˴Ǽ
˫Ѿʯߡ


943 շ
ȻҲ˭Ҳ࣬һ˵һͶһݱϣͬʱҲһԡ
ĿãοչյĻһ˫ͬ˷⣬޵еĴڡκһʿ޶ԣģȴҲֻΪ߾ߣŴɡ
ʯǡ
ȴüͷŹԼֽ̣ôôҲܷŹչȣŹչǼ˵ǼֽʧЩȴܰȻִţǲʲôԢأ
ŵƾ찡˵ǵһϵչȵģչȵԸ｣ɣҲҪšǼ˵һ˫ŵɵһλľ͸ˡ
λµҶʯ뿪֮Ƶ˵
ĵһЦǼֵĺܣ˵ǿǼֽʧȥ־ڱصá͵ڰչȺͼֽ֮Ӹ˹Ǻǣѻ൱ġ
ҶĿһǰƽ̵ȷʵСǵĿǰΪֹֻ˺ôȴˣɣȴ۽ƽ̣ɳٳδҲ˺ͬ飬ͷԵԩţ
ĵԩԩ鶼ѾˣҪĻȥˣҶϣ˴Ϯ֪ûоܽϢɽšʱӣҪСźǱûǼɵɽŶְ
Ҷϵͷ󣬾ר˴Ϣȥˣи׼Ȱ˵סַγɣתˣסһҪţ˵Ǵش󣬱Ҫһ£ɿŵ̬ȣûиֽ̲һ˼ôȥһϢûС
˵ţҶֵƽ̣Σǻ֪˸ͷͷǿɲٳԵڶ˰Ҳǰʹס֣סֵ˼ͷ׷ʹ£Ͼǰ֮ףҴ˴ε飬Ӹ϶ԣҲѲϵ֪ƽΣ
ĵ¸ողѾʹô˼ƺվ̯Ū˳Ǻǣ˰ɣҲ˵ǻ£˭ͷ˭ɾͲ˵ˡҸ˵ĿҲ͵һ£Ӧͷ
ҶϺǺһЦҾˣͷһƽ̵˼ס֣룬סֵƸԭƽ̺úһ´£رŵϣɵһµģŸۡ

¥
շǸ£Ȳĸش̴СϢصѣ˵ôչȵ˸ոյִˣ˵ƽӭ˳ȥȫǵӴǺǣƽ̹ӵĲչȱϵ
չȵˣش⻰һԴͷܵٻԺһֱڴţ˭ȡܹͨǼ壬ʹóٻǿٻͷ顣
ش̿ôģôģȻǼֽ̣Ͼڼֻֽ̣м̵ֽĹܴ߶˼õضʱҲĥʹõķ˵ٻˡ
ڣշǵĻش̾ˣչȵУҰȻĴšô˭ͨ壬ٻϲ׽ͷأ
շǼشһԾ˵صѣйչǼ飬֪û˵еҿţ͵鷳˵Ǽֽʧȥһ˼ΪһչȱնɱϣӢӣĳԹչܷŵ£չȸҲǳ飬ҪռҲҪټ̵ֽǿѹ
ش̵ҲţЩ֣˵ֽӦͶ֣Ϊεڳٳٲ
շҡͷ˵صѣԲӣֽ֪̾ûʲô
شüͷһԻĿ˺շһۣ˵ôյѵ˼Ī㻹֪һЩе飿
շ΢΢һЦ˵鲻˵ȷʵһЩСϢ˵ţѹصѣŮһͬǰмЩ飬ҲӦ׵İɣ
شͷһȴǲɫ˵Ҳ̫׺յѵ˼
շǹصһЦصѣǶʶ˺üˣ㻹ôңˣҾ˵Щ㿴ЩµˣΪʲôôǱΪʲôסֶˣԭ˲֪صӦ׵ġ
ش̶ʱЦյѹˣҲССɳʲô飬ô֪
շ̾صѣ̫ѽѾյϢµ֮ôǱΪ;ϮصеŮҲͬϮֻŮȽˣҲ֪ʲôȻӱϮȫˣȻִš⣬˴ɣ֮ԳٳٻûеִţҲΪԭ򣬲ǿƺûôˣ׶༪١
شɫ΢΢һ䣬շνϢȫʵ飬Ϣش̿ԲǺշ˿ԽӴġشڽʶλյ֮󣬵һζݲ˻ɣʱʹΪ
շǼشû˵ЦЦ˵صѣ˵ûɡ
ش̳Ƭ̣ͷŮȷʵϮŮƽ̵Ĵ£ɹͻΧȻŮ̵̫ͣԶеֱҲ˽⡣յǰ˼ĪָЩϮˣԼֽ̣
շǹЦصڿϸ˵һʵˣҵõϢⱳ˼пܾǼֽ̡
ش̹Իյ⻰ɾͰҸ˵ͿˣֽӦȥԸչȲŶ԰Ϊʲôչȵ˳˳ˮˣ̶ֽǲܲʣǰìͷָ˴ɣƺЩĪҲЩɡ
շҡҡͷ˵صѣ仰ʵĺãʵûȥ룬һ룬ͲŪеԭ򡣼ֽΪʲôȥԸչȣ׼˰˴ɣǵĿĲΪչϵǼģΪƹнԴ԰ƹнòƷƽ˾ʵΣӣΣӰ
ش˼תЦյѣ˵ôôƹна˴ִƴ죬ֽͼıƹн磬ûôס
շǵصѣ̫ˣƹнȻڶ࣬Դ񣬵ǣƹнһɢɳץһ㿴ֽ̣һʲôɣ۹ϣ۱ƹνİ˴ܹģ˼ҿʤݵнﶼŽǰʮģҪǣֽһͳнģЩ࣬ƹнҲǱ
ش̺ǺһЦյôһ˵ҵЩˡҪǿɾ͵ı·ˡ
շǰԴ̽شһۣͷ˵ǰڲı·պأɾ̫ˣŪ³ʵϸ룬˭ռƹн磬ЩСС˵һͷ۵ǰ˴ɣһֱ߸ϣӵƹнĻȨ㼫ֽĴˣƷǣҲǻ˵˰ˣʱǲվöӣԺƹн汻̴ֽˣǵʱ򣬿ɾͲˡ
ش̵⻰˵ĵҲ˭Ӯ˭䣬ЩССɶմϱߣͷ۵ЩŴɣվȷʵҪ֪յվһ߶
շǿشһۣһЦڻ֪ص˵ĻлĻҵȻվڼֽһߣҲƹн˴ɣһɢɳ治ʲô˵ֽѾ£һƹСͺ͵ɣҪ֧ڿˣʱֻʣ˴ɣǲü̶ֽ֣Ҳ
شüͷһ壺ֽѾ£һɣϢ֪յѴĶģиô
շҡͷ˵ݵûУҲֻ˵޷粻ˣ¶ʮ֮˾žġǺǣصѺŮ죬Ҫǻ㱨Ů֪ҲǴһʱصѿɱһҵš
شĿһڰֵŮỤ̊ңЩ׽Ӱ飬ôܵȥŮ̻㱨
Ƭ̣շ뿪
ںշ뿪֮ش̵ɫշǽյľ̸ֹ͸̽ζǰյĽӴȫͬش̶Ի;衣
һﵽʲôˣֻһССɵƽ̣ƺӦ֪ôĶŶ԰ѵ˵ģѾֽ̰£һˣ
ش˼תʱ򣬺Ȼ䣬ɫһ䣬Ϊ֪ʱһʶϢĸ¥
ӵʶǿͷʶˣӦԪΪ
˭
һʱ䣬ش̻ţϣȴɫȲ裬ֵȻ糣һֶʶκζߡ
ʶֵĺСģƾΪĲ࣬һΪشͬʿˡشΧĸӦǿʶҲͬǿǵ˫޴ƣץסʶĴڡ
شޱֵǣʶ֮ȷʵٳû뿪·һֱڼһ㣬ش̲
շǸ뿪һʶ̾ҵĸ¥֮϶йϵҲ֪շǵٸʲôҪʱ䣬úշǵĵס
ȥ˰ʱ䣬ǹʶڻĴش̵ĸ¥ȥشɲԴ⣬Ǳڽɵ״̬©˿ۼ
ֹȥһȷΧûκεı仯֮ش̲̽ʶΧСѰһȦһ
ȻҰʱ䣬ҿҴӲ¥Ҫи˰пӣûзֵĻҵܲȫ֪ˡмҵˣʲôĿģȻܹһֱôãΪʲôҪô
ȥش̶úͺշѲϵȻҵĵףҲĵס
һش̾ͻȻתտգڴͬʱҲƤȫϢӰƾʧ
շǵĸ¥С
һ緢ĹͷӣŲ裬շСźһԡ
Ѿʱ䣬ıûʲô쳣֮ͷӷ²豭Ƶ˵
շǵƽ̣Ѿ˺ܶ̽͸¶һЩϢǿı֣Ҳû¶ʲôҿŮ֮䣬ӦȷʵûʲôĹϵ
ƽ̵ĹͷӵţһҲͬĿϾҼ죬Ϊֵܷҵʶ̽飬ıӦʵģȻû쳣ӦúŮû̫ĹϵŮһ֣ͬƾһ㣬һĹϵ档⼸ӴûŪĵϸ
շǵϸŪˣһСɵƽ̣ƽ뺯Ҷˣûα֮רŴȷʵлҩɡҿֵھ£Ů̵ĹϵйϵͨΨһܽӴŮ̵ķϾ˴У߸ɶǵˣֻŮΪʣ޷ȥ
ͷӵͷȷʵֵ£ɣ㰲һ£ϹҪ׵Ŀס
շǵͷ
ͷֵֽѾ˵Ҫӿ첽ˣڣ͸ǳʱڳԽ󣬽ĺôԽ࣬շܲٲȻѾԼֽԾˣúøȥպϼŶȫ뼫̵ֽ̣ܳķ⡣
շϲͷЦһֱǸƽ̣˼ֽ̣ҲǸƽ̵¡
ͷӹһЦĿ˺շһۣȥ
ͷ뿪ãһصӰҲĵ뿪˺շǵĸ¥Ȼش̡
ش̵书ܸߣǹͷӺͺշҲȫ벻ǰǼӵˣᷴͷʶǣԶش̾ڰӡ
صԼ¥ش̣ѾЦ
ԭշǽӽңĿĵģ޷ǾǿҺŮ֮ϵǺǣû뵽ҺŮͬʱ¶棬ǵĻȴ˵İֽšңδ̫ˡشЦһ漴շӦǼֽ̰£һ˲ˣû뵽ֽ̾ȻɫѾƹнӣǶƹͼıھжˣֻһֱ޻ݾ֮һ


944 ɱƽ
¥ﾲĵģش̵˼תշݵǰ࣬Լеıش̾ȺͷŭͬʱҲھ̾̾ϽнȻӵ½޷зΧԴϽнȴѪͲֶΣ֮ȫû˿֮κ˶š
н籾ˣǿʳΪ治ֶΣΪ湴ĶǣΪĿĶթ㲻ܸıֻȥӦһ죬ǿκ˵ʱͿԲЩ߰Ķ
齿ش̵ͻȻشðôһλ
ǰʵһеĸֻǿ󣬲κˣκ£κһСش̵ͷ
һ̣ش̶ʵ׷˼֣˵½УǱȥʵյ۷壬ôϽУҡ⣬һı󲻶ƶ
շǱֽ£ˣô֮ǰǸ֪ǲҲǼ̵ֽˣԽӽң̫ȷʵΪǣԵľҲӦòǿΪû֪ҵгľ
ǹͷ鳤ϵĻǰٵˣȻвٶǱֽ£ȥˡЩţȻûʲôġ㲻þлǲӦø͸¶һأ
ˣ˴֮䣬ҲȫһѾ֪ɺпϮ飬ΪεڶʲôԾ뱣ʵжϡȻֺαȥе飬ƹҲҵĸ˭УûκιϵǺշо仰ûƹнһɢɳֽ׼ֵĳıƹнǸͱ뱣ס
շǺǣңҵǺܺ棬ʲôҡѵ޻ݵһףɸŮ˫ޣ˵У޷԰ΣƣҾ͵ţˣʲô
ش̺ü˼ЦеͷһһЩʱշ̫࣬ǵڣҲ޷е硣ҲͲȥ룬ڸ¥УԲӦ䡣

ʯӼգϣʯǸ൱ڰƽ̵ĴԽӼǸŵ˺ŮԼͬһεס֮ͫ˵Ի귨ȷʵյ˵ıֺƽ죬˿ǱԻƵˣӵԪϽΪʯҲûʲô
ȻΪȻǵʯϡڼΨһһʯĵˡ
ڸսӼյ֮ͣתصԼ˽լУȡǱֵĶ

ֿɲ̫
ҵøĸ֣š
ʯ̵š
ҲֻһһֻƷ鶼ûΣܱȵ⼫˫Ʒ
Ҳѹʯϲڸõ֣ռΪ֮ġǳ׵׵ռΪУǹɵţΪе
Ȼ˵ûʲô𣬵ʵϣ𼫴ŵŵģʯƽ̣ҲܽΪ˽У㶯áʯģôһ죬ŵƽ̣ģ˭Ҳܸ档
ӵһ˫ǲʵݵҪǣڶԵУսԺԶ˽սһмȡʤգʯ˽ҲͿˡ
ȻԺƣ͸ʯٵģԴӸ϶ԣ˵ʯģռΪУû˵ʲô
ϧˣһúõƷȴƫƫʧ顣ʯűϵѺۣҡҡͷЩϧģƬ̺״ֹҼǵƺרٻķͷҵȥ飬ǿı壬ϾһƷʧ飬ܹЩͬѰġҲ֪չȵƽ˵ǲģҪǴֻм̵ֽĹܴ߶ǻǸ鷳¡
뵽ʯһӣʱƯڰУ漴ִһڱϣȴϢ
ף
ʯüͷ漴нת˼ַȫûдЧ汦˯һ㣬㷴ӦҲûС
ѵֻм̵ֽĹܴ߶ҪҵȥҼ̵ֽĹУұҳ취߶汦ҵгΪߡ
ʯֿʼת뵽Ĵ߶ķڶʮֵʱ򣬺Ȼ䣬һ¡
ʯͷʱһϲ
ʶΪҵ˴ķ˳ڳԼΣ˵ҵ߶ⱦķ
Ǿڵʱ򣬺Ȼ䣬֮Ϲâţâʮֵ죬ǱϻڵĻϳⱦ֮ϷâȻ֮ͫʩչԻ֮ʱĿâһģһ
ʯ⧲֮£ȫâ漴ʶ뵽һ״̬˺ƽӲһ㡣
ҲһɲǣʯϾԪϽ׵ʵ׵ıסҲԲݡ
Լһӵʱ䣬ʯоͳ漴ȫΪĵ˷Ʈɢۿ񵴣ӴֲԪܣȻլר󷨽йӹ̣ҲֵסԪϮϾͷ֨֨ʱᵹһ㡣
ģ
ʯŭѾʶԼ壬汦ϣȻ˰в˽ƣһֱ֡
չȣգãȻҶҶ֣ҰⱦľҪʬΡŭ֮µʯеŭ𶼷йյͷϡ
ȻκҲһʱìͷָգϾⶫģһ·ŵλѺͣ˳˳͵ţܸģֻա
ϧʯ֪գͬǱϵˣѾ˰пƣ汦ҲǾ֮תһȦŵС
ڵʯѾȫ뵽һֿ״̬ƴҪѿǵâĿƣϧһһʼûз֮£Ѿǵâ񣬵Ӧ֮ҪѣȴѾôס
ĹâҲȷʵͬʯԪǿߣôױסôãʯƴĶΪ£޷ѡ
ǵʲôâѵԻ֮ܣôôԻ֮ѾԪϽ׵ΪССԻ֮ôܾҡ
ʯޱȾȣ澪ȵľǾ֣Ի֮ôĽƣֽϣȻרΪ˶ԸһҪȥΪ֮˵Ŀܡ
ʯôҲ벻ףΪʲôԪϽף޽ӽԪΪȻܱԻ֮ڵǱ
Բһɺϡ
ۼĹâ쳣ԼĴԽԽΣգʯļ٣Ҫɽŵƽ̣ҪΪƽ̣неĴЦ
⣬ȥҿҪԾŹΪԭײѿɹâľóȻŹʵ̫Σˡɹâָ̫׼֮ϻʲôĽƣ˵ҾŹһͻԷ塣
ʯｹš
Ȼ䣬ͷһˣԪĶ̮լӣֻҪլˣҵԪɢȥػᱻ֮˷ֵĶֻҪ˸һ֮ҾкܴİգѿĹâ
ʯլڵĽڣѰӲÿΪչƽ̵˽Լƽ̱ӵеǿΪ֤ʯլӸ˵شûκεֵأѰʱδõͨ˭Ҳ῿
ʯլΪƽʱ󷨵ĺôȻӹɣڣȴʯļΪԪĶĲȻܴ󣬵լû̮֮ǰԪɢȥ޷˲
ʯԪƴĶ£լӷĿ֨ԽԽ죬լ᧿ΣۿҪ̮
ɾʱһ͵ش˳ʯĹĶԪʱһգ漴ͷһϲˡ
ȷʵˡ
ţƽ̣﷢ʲôˣ
ʯǱϵ鼱֮ʱȻỳֻΪⱫԸϹġ㼱æƴĽǵâľзֳһ㣬һ˿϶˵Ǳϣ죬һ֮չȵ˾ȻҰкңҶҪǲú
ǣƽ̣
ıϣϻһ˿صЦݡ
һϵͷţɱɱ
ǣҪɱ
ҲͷӦš
һڵľһĿȻϵĿʯϣʱĹҾƽ̣ǣ
˵̫࣬죬߶ǿķײ澵ӡʯٵ˵
ǣ
Ӧ㻽Լķϴ߶Ưһö״һƷѵһǹǿķ
ৣ
һ𣬻һۼ޷׽ĽߣģҪǱȥ
ʯ״ͷʱһɣʼȫĶΪ߶ʶԼѿǹɹâľ
ǣûϵǣһɣȫעĶԸǱĹâʱö룬ͻȻתٶȿĺԡ
ʯӦʱѾˣĺһִü˳

ʯһ֮ʵĲҽС
ľŹ̼ĴӰ׻ӳ˳ֱײ汦
ɾʱǸ룬ȻͷŹ̡
ԪʿľẒ́Ȼ
ǽȻƷıһžẒ́ȴ̹âʧѡ
ǾŹȻ˽Ĺ˲ݻ٣Ҳܵ˲ˣŹϣâʱ˲١
ûᣡ
ϵв֪ʲôʱֳһö룬ƷոöݻٵĽһģһҲƷ
Ȼ뱾һ׵ġ
ǱöԺȴûж׼ڰ֮󣬲ֹľẒֱ́ӳʯ
ʯǻƽʱնɱⱫϣһֻѡ
ڣһŹ̼ܵԺԶ壬֮ܵ˾޴ĴˣֱǱϵҪԹâľס
޷ӦűϽӶ͵Ϯ
ϣ㱳ѱ̣͵ϮңҪʬΡʯƴŭţȴñϵĹû취
ƽ̣ûˡ
һЦ
漴ö룬ѾٶȼʯŴΣʹ˴󣬾ǻٵʯʶ
ʯоǰδеΣգƴŹ̻ع鱾壬סʶ
Ǳƺϵһ㣬ʯΪ֮ʱöҲӭѶϣֱӴǾŹ̡
죡
Źٴܵشâ˸ֹڰвϲ
öҲͬޣеĹâʧһգѣΪһη
ৣ
ɽ˱ϵġ
ٴγʯ
ȻⱫǱضҪʯˡ


945 
ʯӶܵشǾͷŭʿΪرǾŹ֮˵ûκεıϡǴﵽԪĲΣܹ֤ӵǿĳ
ϣҴ㲻ΪҪҡʯŭͬʱҲʱ˼ܴǵâľУѿһ˿϶ܹջؾẒ́סʶŹֻкϣܷӳֻԱŹ̡
Ƕʯ˵ԱŹ飬᲻õģľ£˶ٿͷӵΪҪԱ˾Ẓ́Ǿ͵һлΪУͷǶҲûжֻƴŰ취ֽΣ֡
ƽ̣˼ˣʱ˲ãƽҿɲҶ㶯֣ǽܹնɱ㣬˵Ҳһʵ飬ԪϽ׵ĸ֣ɲ˭նɱնɱġϺٺһЦеɽĲ£˲ʯϴ
ʯҽŭ಻ϣϵ˲˼ѪѪ۵ţУҪ㲻ú
ǺǣԪ־Ԫ֣ܵػȻܳŵסҺⰡ֪ƽ̴ˣܳסأǺǣٻؾẒ́ˣһĻôϴЦţɽͬһ㣬ϵʯϴ
ۣ
һ죬֮ᡣ
ʯѾѪģûоŹ̼ʱֲѪģ޷̸ԭҲ޷סɽϮ
ʱʯѾʶ飬޷ˡӶı仯ԤϵͬʱҲڲ֪䣬Ƶ˾·ʱѾǳڣ֪˵ʲôҲȥ澵ӡ
⾵ϵâȫס޷ķֻںâľУϵĥʶŹ֮󣬸ѩϼ˪ڱϵķһȫ뵽վ
Ҫǣס󷨸Χǽڣ˸̤㣬Ԫ𵴣ŭŪƲСסûб֮ǰ޷Ķȥ˵ע⡣
ǰⱫҪأⱦϵĹâǣԼԪΪȴӲӦеʵڲϵĥУԼ뵽ٲ֮أʯ޵ͷѪһѵľ
Ȼ䣡
ʯһױ֮ǰתеһܷһֻء
ֻأ
ȻҲֻ֪أԿʯı仯ʱͷһãֻؿеطܹ˵ľŹȫΪһĴڣܷת֮󣬿κƣ˵жᣬǽطתɹľẒ́ǿɾ鷳ˡ
ǲԪʿԪԪӤ԰쵽ԪԺʿþŹҲͬ
ԪӤһŹ̶Ҳͬżƣ֮ʵᱻ˵ڶĹУҲżķգԲ񣬾ͻʯһнԿգֲľǣĶᣬȴ˷ᣬŹ̵һգ׵˶ߵĴڣñʵ
ŵطֻأԾŹ̶ᣬ䱸һרŵططʿڽоŹ̶ʱκεķգͻ˳ĶԵԼΪˣжᣬֻҪû⣬ֶ֮ɹĿԼ
˳ʩչ˷
ϵһʹɽڰвֹûлָľŹ̡
ʣµһɽǼٴʯ
֪Ҫȥ˷һҪоԶԷľŹ̽дһ棬ҪϮ˫£ʩ

죬ɽײھŹֱӱѣʯľẒ́ǰػ֮󣬹â˸ƵֹͬʱҲǱײĵݺݵĳ˷
ৣ
Ȼ䣬Ǳϵâֳһƣ˿ߣ˲ڷľŹϣȻ˻
ۣ
һɽǲϵʯϴʯѾѪģʣµһȫʩϡ
ɽϮȻҧ֣Ѿ˳ܵļޣ͵һ֮ʩ㱻жϣڴͬʱʶ͵رѪģʶ֮Ҳ޷֧ţҲ֮ѣѪ䡣
죡
һ죬Ϊҡ
Ԫǿߵʶɲô򵥵飬ı϶ʱӵݺݵײΧǽϡ
ͬʱһɸı죬Ȼԭʯլھ˷ĳ֮ڵֵסػլӵ󷨣˲լʱ󷨵Уۣ֮УǱҲ˲ᡣ
Ǳ߱ԼĹâסöʯľŹ̻ûκӰ죬Ծɽһ
ǾŹƴȻѱĿƣǱϵĹâʯ֮Ѿȫת޵ŹϣŹεİ
ãլӵ󷨱û󷨵ոôĶ϶ѾΧ˲ˡ
ϵͷһ
ʱǱ֮ϣȻðһϣȫ־Ẓ́ҵƷ񣬲סãˣƾẒ́ɿԼᡣҪ׻
ǵ֮ͫ˵
ðһоͺˡȻ֮ͫڽյʱ򣬾Ѿ涯ֽţĿľΪ˽ⱦӵĶԸŵƽʯԴԪΪҲѹʯвµֽţѶѡ
ò˵֮ͫƵ˿ȻҲʯôĿͷԪϽ׵ΪȻһԪΪʿŹҲ壬ʯ˵ǸЦ
ЦнżʣʵȻǾһеĸʵǿûпΣգûпܱΪնɱκ鶼пܷʯ飬ֻ˵ڱ֮£䱾˽ģֵùЦͱȻҪͷˡ
ǣ
ǾͺԻҩһֹޱ˳ӣ֮ͫ˵Ի֮ȷʵ˴ĵ׳ͬʱȴвı䱾˼ά˴κεı仯
ҲΪˣӵж˼Ͼ뵽ˣŹҪˣûгɹʩչֻصطͬǿԶ˽жᣬֻķջǿѶҲӴ
˭ΪʲôҪң
һ־ŹϣȻðһŭ֮ʯʶھŹϣҲŹ̽жˡ
ͬģŹʯʶ֮ͫ˷ڱϵԻ֮֮⣬ҲܾסẒ́ϾԻֻ֮ʿʶãǾŹûʶ֮޷á

һЦð˭ô棬ֲô׵ķϣҾ͸㣬Ǽֽ󻤷
ֽ̣ȻǼֽ̣ϣȻͶ˼ֽ̣û뵽Ȼ˱޳֮ˡʯŭ
ٺ٣ƽ̴ˣȰ㻹ǲҪڸż翹ˣһͶ뵽̵ֽĻϺٺЦ
ΣҪǺôĵӣ֪ʲô֪֪Ҳƽ̲֪ܣҾ͸ǣţԴԱԪǶŶ֣ձԪ֪ԲŹǣǼֽ̿˵ãڱԪǰҲϡ
ʯţϧŵ˵˳ȻǼˣıһз
ԪžȻ̥ڱԪ⻹Щ⡣Ǹ֮ͫ˵ӱð˳͸һ㾪Ⱥɻ
ǱȻ֪ⱾԪʲôҲδŹźͱԪĹϵЩãȻȻʯû˵֮ǰֻƽ̲֪Ȼ޷Ӵ
Ǻǣ⻹Щ⡣֮ͫ˵ڳĬƬ֮ЦǱԪķ֧ΣԪɲǶʤݵɣΪƾűԪסǼֽ̣ǴشˡҲǣΪԪеҶʤҰҶʤݵдҲǳصġ
ԣʱ򣬿ɱǼֽ̻һʯвš
ʱ֮ͫȴѾӦ˹ãڿʱ䣬˸Ϲϣ죬ȫľẒ́˿
ǣ
ûͳһӣһӰֶŵĵƷơ
Ʒݺݵĳ˾ŹϣͱâסľẒ́Ȼܵش
ϵĹû˶ֹ֮ͣܵͫ˵ָʾȫհ죬ȫʯľẒ́в򱬾Ĳ֮ơ
ȫ˼ԪʿľẔ́Ժͷųľ޴˺
Ź̳һһεĹ
Ѿбǰס
ʯŭ뾡һа취ҪѿѵâĿƣȴǵâĲס޷
С
ĸ֣Ȳ˶ΪʵڲСҷŵɽҲʵ̫Ѱ
ľеЩϣڲԴǳƽ̵ס֮󣬶ʱһ
ʶľζǼʲô⡣
Ϊչȵ˸ոƽֳأͻȻôĶ˭ֱ롣
ڷӦҲһ
ৡ
гϵӰȳʯסȥ
Ϊƽ̵סǽأδͨڣԼλ֪Щ֣ǲΣûʹöݹ⣬ҲûֱӴ룬ʯլӵĽطΧ⣬ͣ˽Ų
һϴһƽʱĹأƽͨ
½½Ĳ˸󲿷ֶŵˣľĺλµҶϣλڲԺ󣬲ûеһʱΪŪǺ֮˷׷׳Ÿ
ЩֱӳȥʯлȵϣǰճͨȺôһ飬ɾͰʯ뵽ٲľء
ء
಻
ŹȻΪĸ֮󣬾ͺʧȥצϱâ޷ȥǵֵϲҪĹʽڣʯľŹϳ˱ļ󣬶һʯʶ̷ĺУһʶ֮ʵǾ춯أЩԶʯסڣΧפˣ
ɲǼ䣬еĳҲɣ׷׼ݹ⣬ʯס䡣
ʱѾԲƽ̿϶ǳʲô⣡
ǵеĶݹⶼӽʯһͬסլûпʲô״ʱȻ䣬һɾǿɢ
нӽĶݹȫϯأÿ˶ܵصĳԪֶ⡣


946 
ʵ̫ǿ󣬼ת֮Ǻɨɽţŵĵӣ͵ȴ翪ʼЩ˷ıǣͬһʱ䣬ӦɢȻŶˡ
˵ڴ֮ǰʯլ󷨱֮ɵĶ˾ȲĻôڣǿɨȫȫĽ˾ˣΪ΢еʶˣѴУ˾Ẕ́ԺԪ֮ǿԪɢҲԪΪ
УʵﵽԪĲˣֱŵƽʯŮ̵ƽģԼµס֡ûصԪ֣ô˵ɾẔ́ԺԪԤʾƽ֮Уһ˳˴£ѾŹ̶
Щ˽ϸˣƩش˵һӦȻʶ뵽µס֣Ϊסڵִŵʱ򣬾һˣŴգƶûкתпܳˣȻ
ǶЩȾѾϵʯլΧֱǹɾǿߵ˵Ͼ뵽ضʯˡԣǹɳͷŵԪ𽥼ԺЩ֮ǰѹ˶ݹĳǣһļǵ¼ݹ⣬ʯլڳȥ
ĺλµҶҲû˺ҲһһֱɢĺĳȥıΪԪ֣ɾẔ́ԺͷŵԪȻȱĻҪɫͬʱѾԤеʯпѾ˲ҡ
ݹ⽵ʯլڵʱǶɵˣΪԭΪغڵլӣ˿ѾȫûӰֻʣһΧҲףʷ״ӣвŨԪ
ƽ̣
ƽ̡
ŵЩһɫ䣬ʱǲԸȥ룬Ҳȥ룬ǰľȴǴʵǾǵƽʯпѾ˲ҡոǹɾẔ́ǳʯ
ô
ĵɫޱأȻʯ£̸ϲʵ̫죬̫ˡʯԪϽ׵ʵǴŵɽڣܶŵˣôܱôϢĸɵ
ƽ̣⵽ǳʲôˣ
λҶȻѾЩͿˣ֮ǰںס̸ŵ飬Լʹͷ׷鱳أԿֻǿĺ֡ͻȻ֮䣬˼ĶסֵķԸǰ鿴ȴû뵽һĻţȷţǲʯˡ
ҡҡͷҲԻ
ȷŵʵϲֻҶϣŵЩҲȷһ㣬Ͼ̫Խǽˡʯλƽ̵ΪǸȥ˭ϢءоԪֽ١
ҲǱ뷨ŵЩǷ׷жжĿģȻΪѰ࣬ѰʯӰ٣þԴʯˣʯΪ̫󣬱ĳݱܡ
Ľܿ죬ʯӰûҵЩŵĳȴȷһ飬Ǿλ˾Ź̵Ԫ֣ȷȷʵʵǵƽʯҲ˵ǵƽڸող֪ʲôԭѾ
ĵŵˣȻ޷ܵģǲƽôͻȻͶҪƽ̵˭ҲûеǽɵĶ׼Ǽƽ̵֮ϲѵʱȴǼҲûӰ٣һе·жˡ
ƽ˵ʯ֮ȷеҲͬеޱȵ𺳺;Ϊһʱ뵽ʯ϶ͻȻһ˶֣ҶֵĻһʵֲĸ֣ĸܹԸʯҲܹͬԸ
ѴǼֽ̣
ļǵһʱ뵽˼ֽ̣ΪȷűƶĺֺпܾǼֶֽ֮԰˴λõһƽ̶ֵģ˼ֽ̣ʵں뵽ʲôˡ
ȻʯȷȷʵʵˣһѾӹɣľŹ̻ûбĻһǶһ֮˵ŹһǾʹ׵ûκλתͿԡ
ͷţ涼˰ӣ籫빥ˣö˵϶Ҳ֮ҷˡͬȫܹסĳȻ⣬ڻҷ
ȴ·ʧˡ
ʯϢûڸǵסϾ̫󣬶Ҳ̫󣬼ΪףٵĹϵŵɽڶ˷ͬϢڵһʱ䣬ʹţϢһƬȻ
һʱ䣬̸ʯ֮µͬʱйҲ²⣬֪йؼ̵ֽ飬ĸ֮˸˳ʱ˼ĿֻţϾİ֮׵ƽ̶̼ˣ˭ܲеֻţ˽￪ʼװ׼뿪вˣıţǲӦọֽ̃ΪӵǰľƹнûжԿ̵ֽĿܡ
űǳ׵ˣʯĳ˾ַŭǿֻ֮⣬һȺ׵С뾡һа취ȥʯ򣬲ΪˣɽţκЩҪûǵˣòʱ
ĵһȴȥչȵƽգΪŵˣĻɶ󣬾ǼȻʲôΣգʯȷȷʵʵڵõ֮ͻȻ˾䣬˺Ѳȥ룬ǲ϶ʲôֽš
صѣ˵ôշϢĵһʱ䣬ش̵ĸ¥ʯѶݸش̡ϸĹ۲죬ѷշǵüҼ䣬һĨβסϲ⣬ص˵ʯȻͶֽ˼ģϲҲȻ
˵ˡش̵ͷȻϣշ죬֪շǱݣصĻ֮ԴˣѾ˼־裬ʯҲͬǷǳľȣǾ
벻շ˵ƽݣʵô˵ˣ˵ֱڶûҳƽ̵򣬺ô׵ˣڰ֮׵ƽ˵⻹Ǹ衣
ش̵˵ڲǶ˵ƽ̵Ǽ̵ֽڱ󶯵ֽô⼫ֽ̻治һҶֵٶƺҲӿˡϢ䣬Ҫƽ̵ѹŹֱӱҲֵ֪ˣʵ
շЦԭصҲĴҿ⴫Ӧǰ˾Ųʮˡҿģƹн磬øмֽˡƹнʵǼ̵ֽĶ֣Ͳáϧŵˣ²صѹǣЩ뿪ƣ»ҪЩףٵıͣһһ顣
ش̵飬ľٶҲ⣬ϾһƽԼҵɽڱϢɱˣ˭ôġ


947 Ϯ
⵹ҲǡշЦЦɲΪ˺ش죬ҪĿģҸʵĻᣬϺķ£ٳ׵ĿסΪˣĥ˺ܾãȴҲûʲôõİ취̽ش̵̬Ȳ꣬͸òˡ
ڣסˣô̫װշǰţ˵ЩʲôȻɫ΢΢һʲôһ㣬Ƭ̣صѣҹΪ˸˵˵ƽһ£ȻصѾ˽⵽е¾Ͳ߶ˣûЩҪȸǡ
شȻԷǶںշǵͻȻ뿪ش̲ЩԻΪշҪʯɱ֮£ˣʲôסһֱžͷͬʱҲڰźշǵһһϸ΢仯Ǻշֻô򵥵˼䣬ͻȻǣⲻشɡ
ĥԵɣش̱ٴΰźշǣʲô룬ûΪȷշǵı᲻ỹϴڰйעһһƱ仯̫죬ҪǲСĽһ㣬׾ͻᶪڸ¥ڣ˼ȷʵһ̲ͣת
ڵش˵עĲշҪʲôȦףֻҪСĽһЩշǵȦײô䵽ͷϡֵע⣬ȻʯʵϣҲÿʿע⡣
ʯش̴ǼģϢ֮ش̵˼ʹû뿪顣
ش̿пµľǼ̵ֽҶֵıضΪֲĸ֣ʯΪܱףϢĸɵҲӲֽѾиǱжڼ
ش̵õһЩϸϵϢȴЩĥ͸йʯţǼȲ˵ǼѾʧ٣ǴǰƺҲʯıɱУ˺ܴáչȵƽգҲڵһʱͱŵ˿
ش̵˽ȻԶԶһˡչЯִſʼش̾ʹԻԻһֱյУô˭ٻеͷ顣ڵʯɱȻ
Ϊգش齿ȫס±ͷϵΪǼʧ٣ʵĳֵУֺпܾɱʯҲϴ跨ٻͷˡ
ľ뻹Զ񣬴˺пܾͲڣ˵ĻԷҪٴʹϴεķٻͷ飬ôشͷλãпܾͻ᳹ױ¶ӶΣյ鷳
ش˼תĥֹʱǺշȴǼҴҵĸϻصԼĸ¥ĸ¥һ˰˲ǱˣϴǸƽ̵Ĺͷӡշǿˣæֵƽ̣ҴҴң֪Ϊ£
ƽͷû̻ش𣬶ǵʵôûаǸ˿ס£
շҡͷʱ̫̣ʱûҵõʱͰ취סҲ̫򵥣ҪЩӵġ
ƽ̰ڰֵȻûпסʱһšһЩµı仯ѾҪˡ
շЩ⣬ƽָ̣ʲôĪƽʯɱһ£
ƽЦŵͷһҲ˵Ҳˡ飬ǽڶ֡
շ쾪̾ȻѾµˣ𺳰ʯɲʲô򵥵Ȼ˵ɱͱɱˣһɡ
ƽ̵ʲôƾССţܺǼֽȣҪƽԳ֣˵һʯʮʯҲ
շǵͷǵȻϣлۼƽ̵ݺ硣
ƽЦлģֻҪúñ֣Ļкܶ࣬˵ֱӱ輫̵ֽĸΪ
շǸ֮ȴֺƽ̣˵˵һţҪʲô˵ʯˣڵжӦҪʼ˰ɣ
ƽ̵ҵõϢŮ̺µĺٶ֮⣬ɵĶ鶼ѾȫûˣŵƽҲѾɱƹнǴȺ׵ľ棬õĶʱǱֻǺٵĶ飬ЩٵˣǸɵƽӢǸԵɽУдľԶԸҲķֽšڴָʾҪϣţƹнһ棬Ը鸽ģԻüĺôԸ鸽ģ³ͺһ
շĿһǾʲôʱ֣
ƽ̵ֵʱ죬ҼҴټ㣬Ϊ˸㴫£ʱ򣬽֣Ҫɽȫϣ⣬ʱȥһҪ顣
շʵʲô£
ƽ̵˵һص¥湩ĵĹŵУҪ飬ϴص¥ҪǣõǼ

ա
Ȼƽ˵̵ֽϢĳŵɽ⣬һֵɽӷѶ֮ٴδңеŵӣжȺ׵ľ£ûһϵˣĽǵЧʣĳʱһָӲָӶԿֵֽս
Ϣ͵Щ˷ٵʿ˵ȴһĻ̻̣Ǵûżֽʯٵ뷨ܶ˶룬Ǽ̵ֽɽŽգר˶ϼӿܣⲻɼһЩʿ淴²˶Ͷ̵ֽ뷨
ͬϢڵŮԼ˵ȻһӵϢʯɱ֮Ů̺ߣѾ̬ʧȥ˿ƣ˳ţظɽ׼뷨
ȴû뵽⼫̵ֽľȻô죬˴ϢĿռ䡣
ڼֽ̿ʼΧĹɽţſʼȫɽ󷨣ػɽŵʱŵڲһЩ벻ı仯һɱ仯鳤һͱֽ̰£ΪһǱڼֽڵʿǡ
Щˣڲ˻䣬ĶЩŽԹʿǣʼڲЩ˾ֱӺͶ̵ֽĿںţɷͷԽԽʢ£ŵڲȫһƬң·ʿʼŵϮñΪŵĵеѹţѩϼ˪
һʱ䣬սǺɱ


948 ԱС
ȵսţھʿ˵ᵽٵĳһսʿսжʧҲиˣɱ֮нػԼǵһҪԭȫɱ֮С
Ȼɱ۵ԶֻһСˣ󲿷ʿϧԼҵǱҪǲҲԸȥƴ㲻е˶ĵͶ뵽սУȴҲҵĴ̯ӣʼ᧿Σ
Ů̵ľǰٵĵԴҴڵƪʿǺֻҪԼˣɱ⡣ǳʱڣȻҪȡǳֶΣ˻ҵľ棬ƾŮЩˣ޷ȫ
ڷز߶ƵķչԶԶĹƣȻ֮ǰǾѾµڱֵģпܾǼֽ̣ȴҲôû뵽̵ֽĶô죬Ԥϵķٽŵƽ̣ҪǣǵȻϢĳŵɽ⣬ʼš
ΪȺһƬ֮⣬ڲǰٵЩ˷ʿǳĲءЩ˵ıֲѿ֮УһЩͳ˼̵ֽˣҲڼֽ̹ĵһʱ䣬̳ӦڲĻңŵľ棬ӵѩϼ˪ʰ
ǲȥˣŵľ棬ǿ¸ס⼫̵ֽĹҲֻǳ⡣Ϊ֮ƣǾ뿪ţŮ̵ɽţҪòã̵ֽһĿпܾǰ˴ɡ
ס˽ŲͷȻ⣬ȴЩѣΪ̷ֽţŵɽŴھԷյ״̬Ҫɵ뿪ܣǵȵŵɽűݵʱ򣬲пȥҪʱԼ̵ֽܴܲݵȥһܴ⡣
֪ͲӦšĵͷЩڣ֪ҲûãյʱǱģֻƵı仯ȫϣ޷ס磬ŵĹҲ̫Ѹݣ趯ջĴ죬ǳʦ
ƽ̡һŮ˽ִҰָʾȥعӵסȴûҵعӡ
ţ⻰üͷһ壬ڻҷĵһʱ䣬뵽ش̡Ҫش̣Ůһٵɥڻ֮УܹѣҲµһԪˡشܹ˿İȻ뿪ļĶ飬ڻҷʱȥѰش̣Ů̵פأһ뿪
ڸûзعӵټʵ
ǵҡҡͷ
İ룺ĪҲ뵽˻ս֮Уǿɲʲô£ĻսΣ̫࣬ʱпܶ
ϧô룬ȴȥרش̵ټΪҵľ棬Ѿѱȥش̵סѰңѾĿǰԡ
ˣ°ɡ
üͷ˻֡
Ӹ²ãһǰƽ̣Ҷã˵ҪҪƽ̸
Ҷϣüͷ֪סˣڻûиԭҶĿǰͳסֵĴˣ˵ĻҲʹסֵ˼ʱλҶãȻֻΪ⼫ֽϮ顣
Ƭ֮ĵͷ롣
ûãλҶϾͼҴҵ˽һģͼæƽ̣ĲֽڣȺףڲַ䣬лͦסð
ĵҶϣ棬˵Ҷܿűƣֻǳ⡣
ҶϽƽ̣ѵһ㲻ģҪǱԺɸԴôֽŵɽŶֱӹǲŹ˵ġǳ˾뿪ţѡ񡣡
üҲ֮Ҫ뿪ţ̸ףû뵽澹Ȼᷢչز޷Ӧ֪ס֣ûʲôð취ܹȻ뿪ţ
ҶϵǰǴס֣ƽһ£뿪šѱѾԶ׼֮¡ɻɽſûҪһͬᡣסֵ˼취Ѱһһͬ뿪
ͷһ֣ȷʵǸѡ񣬱ϾҲһ֧߽ȥĻӡ֮£ҲбףһǱԪˣпܻŮ̡Ͼɣ˹ؼʱ̣ܲͬһģ˵
Ҷƺͷԥʲôæƽ̣飬ɱضҪϺл߳ȥֻҪһͬģп߶꣬ʱ򣬱ҪϺ±ضжġҪǣȻΪ֮ǰƣڶûиԭֵϴҲƾµŰŵ壬ɱֻҪڣ߱ʵкܴĻȥ
ӣʱͷò˵ջǼģһǾͱʾżıϣ˼֮ڵͷǺãҶ˵ιϵߵţҪϺһ߳ȥ
תۼͬˣȴȫŵ֮⡣
ҲнпķΪʱ򣬱ȫԼѾǲף˭ܹ˼š
ң˵˵ȥҲܣҪżڵõǼҲֵֽ̳İѱ˼İѱ֣ȫǺ޹˼ɣĳɲ̵ֽˣҲȫΪȻҶ֪һڣһڣ㹻ˡ
ĺҶ̸׵֮ʱеǰ㱨ȷʵŵһλϹ֮̾üͷ֪ŵĳʱǰĿԶ׼޷ǾϣŮܹȫ֣ŵ̵ְֽˡ
ʱﻹ˼ȥŵҶϿʱѾǵӻֵ˵ڱչأݲ͡
Ҷ϶ʱһЦոҲгȥǱߣס֣Ҳشġ
ŵĳϷ޷ȥŮ̺ѸжߵϵһһСķΧı仯һȴʱʱš

һĵʲô
شտյ£¶˿ϢΧʱչֵΣ޷ֵ͵Ĵڡ
ʱش̣֪ŮרȥҹڼֽϮڲҵĵһʱ˳ȥǲڸ¥УսѾ˸ڸ¥Ҳ޷תտյҵľ棬̹;
شû뵽ʱ򣬾뿪¥ãȻ˺շǹӰҲشһתСıܿһս򣬳ĳԶԶȲش̣üҲ˷֣󶼱һƻı˹ȥ
ش֪һ֮󣬶Ϊһ澯ͬʱһҲʮֵĺ档ֽϮڲ䣬ĴǻҵսʱĺշǣݣҲӦͶ뵽ڲĻսȥΪʱȴ˹£ʹش̲ĸĽŲĵ׺
ش̵书ȻǺշܲģһ·Ǳеһʱס˽Ųҹһ£һ뵽С
ŵĵչȻҪ˼ʮɽָĵӦоУǰƫƧ֣ϡ棬Ҳۡ
شȻҲס˽Ų漴СסȫϢڹ۲쵽⴦ûʲôرĲԺ󣬲СĽ뵽С
Ѿˣһش̲İĹͷƽ̣⻹ʿһһŮȥᣬ޵Ķһ̣ȥȽ׺ݣŮ޵òҲͨ˵ΪԺǶԪнףŮǶԪ½ס
УΪߵȻǹͷʿ
ƽ̡
շһ¶棬̳ǹͷƽִ̹漴ֳһһŮλʿʩ񣬴ĳƺе֪һһŮƺҲĳɵƽ̣еıΪƽ̣Ů򱻳Ϊƽ̡
ƽüշǣĿЩ
շǵ治˼Χ̫һЩҪܿЩˣӳг̡
ƽ̵ͷˣ˴жľĸˣҪʲôظˡ²˳٣ھͳ
ǣ
˷׷Ӧ
漴˱չΣ֣ĳȥ
شüͷĸ˵н򣬰֣Щ˵Ҫʲô̶ֽѽˣǼȻѾͶ˼ֽ̣ʱӦ뷽跨ңŵɽţѼ̵ֽӭǣôƺĿأ
˼֮£شҲĵ׷ĸ˳Ǹȥ
ص¥ŵϱȺɽ֮УΧдѵĵػ󷨽ƣҲг˵ء
ҲǱȻģĸɣҪĵط˿Ĵ⣬ϾҲɵĸڡ
ĸ˶ûмݹ⣬ȫƾнٶȽԼһʱʱ䣬ǿƬ
ڹͷӻʾ£ĸ˽Ųͣ
ǰǲص¥ĵˣŲص¥ģԲֹһ֧飬Կ϶ˣҲͬڿص¥ЩŴһˮ㣬ЩһҪõĶΪͶ̵ֽʱص¥ķغܣŻңҲӰ죬Ծɲɴ⣬ҪҵָʾðȻн˴ܹɹպ뼫ֽ̣Ǿ׹¸ͷ£Ƕô
ͷɨ˵
շȻͷ
Ůƽȴƽ̣ƾǵΪҪص¥¿ԲɡңҪܽУƾŵйղصķҲԡ
Ļû˵꣬ͱǹͷƽһ۸ֹˡֻ˵̫ƽʱڣص¥ȻܵģڣǺǣȴѵõĻᣬܲܽУҲԹ˲֪ʵǲԣűֽ̹ƣص¥Ҳͬסھʱھ򵽹͡ĶǺǣҸҸɣҲܿңʲôöõģҲһ㣬ŵҲУûȡãǵ֣Ҫֽ̣ǼĹͣͬʱһҲȡõġ
շ⻰Ȼ˷ܵĵͷ
˭֪ص¥ղعͷĵطŰ֮׵ݣĺöȻǲĵطƽʱܽ뵽ȡãǼֱ¡ƽ˵ܶõģǻûǸʸֽ̻ȡͣȻ顣


949 ڰ˫ɷ
ص¥п̽ش⼸˵˵ʱͷһû뵽ԭǵĿ꾹Ȼǲص¥
ڲص¥ش̿һİŵĵһ죬˵Ϊ߻ܵĵطȻƵĻÿ˵֮أϾղɹĵط˭ܲӡ
ֻǰ⼸ˣȻ˲ص¥ĵطʵЩش̵֮⡣ϸ룬ҳһţΪʱʱ֣ȷʵǧѷĻᡣ
ңƲص¥ĵطĸʿûп֮ģϾղصĿɶǰ֮ŵعĴɣղصĶ϶׻һҲ㹻󲿷ʿַˡش̣˵ص¥ʱҲγǶȾָ֮ġֻǵص¥ϷأŴͷ
⼸˵ĵӵҲС˵ҳһţҲص¥ķͻᱡűˣҪ׵Ľ뵽УͲô򵥵飬п̾ͻᱻ֡
شҡҡͷһҲ⼸Щ쿪⣬ûеͷԶ룬˵Ҳ뿴⼸ǲǻʲôãܹǱ뵽ص¥УԷİ취ôһͬ룬ش˵ҲȡôĻᡣ
ص¥Ĳúչȵ¥ЩƣҲǽ¥Ⱥɽ֮Уɽ廷вŲ󷨣Ѱʱ󷨣ȫգΧȴдĵפأŴңפĵӻ϶һգһΪգ˵ص󷨱ȫգڲͨ£޷ڡ
ҪСģ֪ŸפصȻ󲿷ֶˣҲѱᰵлмءҪǣǴͬģԴڣָ׼Ѿִص¥עвأҪ˷֡
ͷƽ̽Ľ
ĸ˿ʼСǰУ˿Ҵ⣬һ·ȥҲ޾գûش˵صŵӣҲûͬص¥Ѿȵִˡȴòڷյǰס˽Ų
ǵٶ죬ǵһִģҲ˵׼᲻ỹ˸Ҳɷɾ衣ƽһ
շȴüͷƽ̣ﲼŲ󷨣Ҫô뵽У
ʿҲƽ̡
ںշ˵ƽǴ˴жķˣȻʮ˵ѰȻķ
ģҼȻŴȻа취󷨣ڻפû뿪һҵȵʵסŵĳϡƽ˵ţȻɫһ䣬ڰʾ漴Ƭ̣⣬Ϣ˱ܣˡ
շǵһæϢƽ˱ܣȻֻƬ̹򣬾ʿҲͬС˴˴
Ŵϣܿʿŵĵӣ˺ٵЩ˷ʿǵΪҲߣߵҲͶԪϽ׵ˮ׼͵ĿȥԪͣˮƽԶںշһˡ
ãʵƽڰй۲⼸ˣЩ˵ʵԺ󣬰һ
ڳ֮ǰѾԤϵ϶˴źͬ⣬Щ˳֣һҲ⡣
ʿȻǳŲص¥ĽӽƬ֮ͬҲȫյ󷨣סȥ·
Ȼص¥Χ󷨣Ȳŵɽ󣬵Ҳòô׾ͻƵġǼʿԷѣǰǰԲ֪ôźá
ƽ̣ҪҪָɵ⼸ˣշʵ
ƽҡͷ˵ܲ¶ͲҪױ¶ص¥פسϺпܻû뿪óȻ֣ѱᱻҪǣ⼸ֻС㣬ָ׼᲻ʲôҲص¥⣬Ȱ̬پǲǶ֡
쿴ǾȻֹˣ⼸ѵûôƾǵı£Ҫܹ󷨣ҲˡŮƽ˵
̧ĿȥȻǼ˾ȻѾԴ߶Ҫǿйƴ󡣵ѻʯܿģǵķ󷨵ķ£ٵ˼⼸ˣƺ׼ĿĲһ㣬ҧŲϷ
˭ҹҲص¥󷨡
һŭȶȻţһǿƴӲص¥ȻƾƣѹĸʿεˣǱ
Ȼ
ƽ̵ͷһ
շǵҲͬʱɫһ䡣
ԭĵľص¥פسϲû뿪ȴû뵽ȻˡҲǣص¥ŵ֮أֻҪŻûбݣص¥פسϾͲܻ뿪ְػﲻ⡣
ڰǳϸˣҲһæȻһⲻöص¥֡ƽţʾշǵ˸õϵϢҪ֡
ƣͲѲص¥פسϣһԪ֣ԪǿߵѹǼΪߵʿȻľɢ
Ƭ̼䣬֮䣬ǲѿһ϶һۣɫڵߴ˳ɷڡ
פص¥ĳϡ
Ǽ󱲣ðţһͶɱģǾ㶯֮ʱǼŵĻɢʿȴæλǰǡ
⻰߾һ漴׹лˣʱ۲ܡ
ƽ̺շǵȴͷһرǿܹ߳۲ʱƽ̾Ͱһã֪ԼЩ˵ϢλԪΪߡ
û뵽ǣߵʶҪĵطʱȻ䣬Ц̶

ЦӰƮȻ֣һȫΪףһȫΪڣڰ׵Ĵ䣬š
ڰ˫ɷ
ƽ̺շǼͬһʱϳˡ
ڰ˫ɷ˵ƹнҲмͷ˵аԳһɣǴӲͽ˵ʵԪϽ׵ĲΣһֳ֣Ҫǣ˾ͨһЩֹʱԱԶǱΪʵ
û뵽Ҳˣɲð˰ƽ̶ʱüͷ˵˽⣬֪˳֣߼ˣҪ˳Ľ뵽ص¥ԱͲôˡ
˭
һɨˣȵ
ֵиŽкڰ˫ɷǵСҲû˵ʿЦ
ڰ˫ɷ
üͷݣפڲص¥񣬻ϲܲʣ˵ôнﴳʿˡ


950 Ʒ
ڰ˫ɷŶ˵ǳİϲʶλҪҪѾλⲻơϲҲ֪ԷĿľΪص¥Ҳڴʱ֣һͼص¥󷨡
Ұģһš
Ǻǣû뵽Ÿոճֵ仯ðЩСˡЦһǰνڰ˫ɷʿǼΪߵʿԪǿߵʵֻҪ⣬ȫںЩˡ
˵ЩȷȷʵʵС
ڰ˫ɷеİɷʿٺһЦλ˵ǺòֵܶȻ۵Ĳ٣û˵˵С󡣿λԼʵİȫҵȷ
ôɨ˺ڰ˫ɷһۣ˵ص¥صأκڲõ£ô˵أһңǾȻҹҲص¥󷨣ͼ죬첻лǻΪŵǰ׽еġ

⻰һ˵ڰ˫ɷ˶Ц
ʵбԺٵ뵽ʱѾĺöﲻѡȻ˼Ŀ϶ֹǹͷƽҲˣʵ󲿷ʿͷ
ֻûз֮ǰ˭ҲûǸôص¥ڰ˫ɷֵҲֻò˽һЩ飬˽ص¥һЩϢȻһ£Ҫȥص¥һٸҲҡ
Ǽֽ̹ţɴҵļȴѵõĻᡣڵõŴҵϢһʱֵͿʼæµټһЩʿڻҴͷ󣬲ڴսĿֱָص¥
ǵ֪ص¥פصĵӶˣص¥ȴȫգ˲ڣֻһڴפ֮˾ȲǾǰʿ󷨵һĻں߹۲̬
һһʵ˵ˣΪճפڵĳϡֵûа취ص¥󷨣Ҫ˳ͨ󷨣뵽ص¥ֻдפڴ˵ųϴ⡣̬ı仯ЩǵԤϡ
ǴǱؼʱٳ֣ǱǼʿвأͲòǰ¶档ҲûϵֵȾʹפسϵڵʵ֮󣬾кܴİտԸɵϣȻͨ˽뵽ص¥
ΪĴڣڰڶûб¶εĹͷƽ̵ˣĹ۲̬ķչǴǳ¶棬ٵǺڰ˫ɷ֣Ƕ鷳鷳Ĳν뵽ص¥⼸˵ʵ
ƽ̣ڰ˫ɷˣϵʵҲǿǸڵλҪô죿շǴ
ƽüȿߺܿͻǺڰ˫ɷȥʮ㣬Ӧ׼ȥԸλפڲص¥ĳϡλϵʵҲԪΪԶǺڰ˫ɷвõĽܾˣǾͿԳͨĽ뵽ǲص¥УһʤĻǾͱҪһˡ
շƽ̣ʵҲԳߴʱĵǱ뵽ǲص¥УǸã
ƽҡͷ˵ҪǳûȥߵĿⶼ£ǵϣʱǿ϶ҪȰìͷָǣƾǵʵ޷ͬʱ߿⡣õİ취Ȱķչ˵
ƽ̵˵ʱΪķڣǱ˷ֵش̣ҲڰֹšȲλص¥ĳϣҲʶνĺڰ˫ɷߵʵȴܿĺ˵Ǻڰ˫ɷʵֻԪϽףλص¥פسϵԪϽ׵Ϊȣⲻν󣬵ֵʮ㣬·оԵİȳסλһ㣬شЩԻ
ӦʲôֶΣҴǵӦͨϻ֮شü˼š
֪ϻ֮еʱȷʵԱԽΪʵڰ˫ɷǡþһ֣ͷϻʲôֶΣǺλϲһҲȫûпܡ
ش̰ĿתЩͬصĺշǵʱȴ΢΢һ벶ȸں󣬺շЩˣߴ֮ɡֺܳշЩˣܳڰ˫ɷѱٳص¥ˣɵĽ뵽ص¥²ôס
ҡҡͷشȴ뵽ԼĿģ޷ҲзһǴڵشҲʶһĲ÷֣رΪóȻĲκϵָӵ֮Уܻܿ鷳
ٿɣкʵĻᣬǲص¥ĺõطɲܴȷʵܸӣܲ͵ģҾͳ뿪лҲز˶ãʱҾԶҸطһ£ȵʱһҾͶǰǺ˳ɴӦѩǼ顣
شϾ䶨⡣
뿪ţûʲôΪ֮ԤһƣȻһƬңʱȫԳ뿪ƾտյԼٹѹ׵ĶҪ뿪ʲôĵ顣
ǰѩ֮⣬ҪǣشѾƹڼ̵ֽ֮£δܳһʱڣȻ̫ƽڵ˵Ҫһ̫ƽУһҵ򣬱Ȼиֿܵ鷳ڳɼֽһͳ֮µĹȣһѡ
ڰ˫ɷЦòײͣ
ߵɫѾһƬҲɵӣȻƾΪȫǰļʿνĺڰ˫ɷڰ˫ɷֳ̬ȣȴΪ衣˵̬ȫһΪӦе̬ȡԣû̶֣ǳôǾҵĻܺЦô
ȷʵЦɷһҲĵͷʵֵҲص¥ι۲ιۣλϲͨͨڣҲʡǲ룬˵ȥҲﲻǡȻλ㲻ӦֵֻʹЩǳֶˡ
ŭЦ񣬻δˣһŭ𷭶ɱ¶
ãҵҪʶʶԪʿʲôǳֶΡ߶ŭҲͲٷϻ˫ӣһӰ֮䣬ߣֱǺڰ˫ɷڵһŵƷ߱䡣
ڰ˫ɷȻҵͬʱƿΣҪܿߵһӰƹ֮
ɷ׳һһ죬ӭǣȥɭɭֹǺ಻ɷڴһ֮Ǻ϶ȻһɹɺճͬҺȻߵӰ
䶯Ƭ֮󣬱ǵӰһ㣬ɢ
ɷҲͬһʱ䣬׳һ죬ڴ뷨֮֮һŴĿ׹⣬ҲͬǽӰ֮ãɢ
Ʒһһ׵ģܹӳѹܵ߱ѹһʮģߣΪ㼿ܶԸңҲδ̫Сˡ
üͷһ壬ϵĶȴֻӳ֮һףͬʱɳһһƣһһ亮ɭɭȻƷȻȲϺڰ˫ɷеķҲ̫
Ƴǰɷİ죬˺ɷĺ졣
ɷͺɷߵͼֱ߶𷨱ԾƷԿƷ˶оԵġ
һŨĺӺӿıȴߵĴ߶£ðɴɺ˲һճĺûסǺǺҲûܶס˫ƺһֽŵ״̬
һߣͻƵҲˣһ׹סƵĻ棬Ҳ޷ԸЩ׹⡣
߼״ȷʵüͷһûϣͷϵƷƷԾƷȻܿһʱƬ̣ʱһȼĲϾֳֻҪסԷһʱƬ̵ʱ䣬㹻ɱˡ
ۣ
ߣ˫Ʋϱ任߱Ķӵ˼£񱩵ܣǼĵΪʿʱѹٴεǺڰ˫ɷȴɫ΢΢һ䣬ͬʱתһ˵Ͻһɫ룬һ˵˺һɫ롣
һֻ
Чػķơ
ƾӲԷĵƷȻѣԣʩչ˻ָ֮׷˼ֻķڲ֮£ŸӲԷĶ
䡭
һľ죬ڰ˫ɷϵĲתۼͱȥһ룬ΪȴǱסˣ޷Ӧеʵ
ѾЦԭЩ˼νĺڰ˫ɷˣΪԷʲôֶΣڿָҲ޷ǾƷѡõƷΪȫֻҪһʱ䣬гֵİգɱˡ


951 в
ڰ˫ɷߵĹ᧿ΣɫҲǶٱ䣬ʵĲͺһ蹵ķվ³ˡҲΪˣսһʼ˾ʹڷصλãʼûչֶΡ
ϺڣҪҪǰɷһ漱еĳɷһƴĶΪֲߵĹ
УڻܷǵɱﵣҪؼʱͷųŹáɷҲͬڼѵ赲ߵĹȴ˰ɷ飬ǵĻǲѿָĶǻһ׵ľƷš
һжȴ˿ۿڰ˫ɷѾ΢̬֮ǼӽͷϵĹ̵ʱնɱˡ˵Ʒ߻ûſԻٵǣȻǸҲãöΪУǸʵѵ÷
Ϻڣ˵ʵԶ֮ϣƷסķȥǿɳŲ˶ãڲĻ¾ûʱٸˡɷɷԼ飬æ˵
ɷȴɼֵҡͷ˵Уûʱ򣬾ǿҲﲻԤڵЧңص¥ľԲֹǶˣʱֵɨϰȴΪ˼ѡ
˵⻰ʱ򣬺ɷƺĿǹͷƽ̵˲ĵط
Ҫô죿ҪȰǼ˵ǵʵҲԣǵһ㹻ֵˡɷָȻǼǰǴͷǼΪߵڻңȻָǹͷƽ̵ˡ
ĳͷƽ̵ȻΪصʵʵڰ˫ɷ˵۽磬ⳡΪߵλص¥פسϣΪΪԵʣҲΪһʼ˾սУǺ˺շЩ˵Ĵڡ
ãҾ͵ǳǺɷ˵ţȻЦλϣͣȴ֪벶ȸںĵɡ˷ֵܶ˵ϣʱ֮ʱȴǱ˱ˡ
ߵĹ΢΢һüʲô˼˵ʱʶľ̽Χ
ɷһЦλͱزˣȻôˣҲó˰ɡǵĿĶһģҪص¥Ǻֵܶ˺ĻǺǣ˭ҲɵĽȥ
ƽ̣Ǳˣշһ
һһŮʿҲɫһ䣬ǱΪǱصĺܺã֣ȴû뵽ʼգͷǡ
ƽ̵ɫЩ粻ƺĳֳԥСҲѹ֣ͻȻ˺вأֻƬͽƵ˵һɲصȥˡ˼Ƭ̺ƽͷһ㲻ٶزأЦźڰ˫ɷĴһֱԵʶû뵽ȴȵ˻ᡣҵȿҲˣȻλҵȲչҵҲȴ֮ˡ
ȻǸʶʱˣͳ̬ȣȽŵĳϣһͬ룬ʱõĺöƽ֡ɷһЦˬ˵ţȴȫôģн˽ķ˭ԸѺö˹ⷬΪסƽ̵ˣȽⳤ֮ƾֵܶ˵ʵҪԸƽЩˣѡ
ǾͶлλˡƽ̹֣Ŀȴм˿֮ѡڰ˫ɷԸλŵĳϣһǱԷвأԶ룬ص¥ĿͱҪ¶̬ӵǰ˵ǺǺڰ˫ɷ˵һµģֻҪǶص¥룬ͱҪȽλϡ
ȻɷԵƽ֮˵ƽ̿ǰ㶼ţûн磬нҪǽλŵĳϣпǶֵ־ͻìͷָǣԸˡ
ƽ̣Ҫǣշǵ
ƽ̰ʹ˸ɫ漴Ժշ˵ص¥פسϱҪǾͱ밲ĵĽ뵽ص¥Уڰ˫ɷ˷пºӲţԴ׼ᣬڹؼʱͬһɵĸСɫ÷ϡ
շǵ˰Եͷ
ƽ̼״һչ־һɽֱ߶ȥڴͬʱշǵҲ׷׶԰ڳ̬ʼԸߡƽ̵ĻǰǶмעǺڰ˫ɷ˵ı仯
ڿƽ̵˳ֵʱ򣬾ԤеҪ㣬һ˶Ըڰ˫ɷˣǴ´࣬Щ˶ƻĻô޷ȫľͶ뵽Ǻڰ˫ɷϣǶ˻ƾһ׵ľƷǳ鷳
ۣ
ۼǷɽſһ£һԪײǱɽʱƽ̾ȻѾɱǰ˫ޣӰأÿһӰ·ǧ֮ƣȻһ൱Ķ
󱲣ҳţ졣
߱ƽ̽ƾԪǿߵݣܵ˵裬һʱŭʼԸƽԼշǵ˵Ĺһƽ̵˶ʱѹշǵ˵ķ׷ױ䣬ƽ̱ߵĶ߱䣬ɨһƣѪɣʱת˻֮ſûбС
һĹȴǺڰ˫ɷĻᣬڿԳ϶ָƷݺݽߵǻƱײɣ漴һɺ֮ƳǺߣڴͬʱɷҲǹâţ׹ߡ
ʱ߸ոɧŵĺշǵ˴鷳֪ڰ˫ɷ˵ĹϾɱȫʱ䣬ִ֮£ֻƴĶΪӲԷĹƣڴͬʱҲƴƱڰ˫ɷ˵ķ
䡭
һʱ䣬ս֮ڶ
أȴһᣬҼϳһѪͬʱһֻҲմ˻֮ȥ·𤸽ĺ
ڰ˫ɷ˼״ʱϲ
սڣһֻѹǴ򣬸ǷĻᣬڣǲɹҵ˷ᣬ˵ߣҪǣɵƣһʱĵԷʵǶԽı
ƽ̺շǵ˴ʱѾƽЩ֡ոҪĿ죬ǰöߵϣΪĲ࣬Ȼʵµı׼ΪԶߣԭΪԳ߷ںڰ˫ɷ˵ʱ򣬽˺ȴû뵽ͷԼ
һǲٽԸߣۼǺڰ˫ɷ˵ĹЧͺշǵˣɴͣ˹ơ
Ҫֵͣܶа취ҪסǺɷȻƽ̡
ƽһԥԺշǵ˵ҪӽߣǿķͶй
ǣ
շǵӦ֡
ƽȴǲ죬йעǺڰ˫ɷ˵һһܺ棬˵ʲôѹ׵ľԽԪǿߡ
շǵһ֣߱ƣԼڰ˫ɷ˵ķϹȻĽ߸סһʱƬ̡
ûᡣ
ɷȻһХɷͷֵܶ˱˴һξ룬漴תзͣ


952 
ৣ
âֱӺڰ˫ɷ˵ͷڳһΪڣһΪףתɻΣתϢתƮɢ
ڻ
׻
̬֮Ȼ෴
էһȥǺڻǰ׻չ¶ƣ̫ǿֻеƷͼˮƽˮƽȲʹ߱䶷ȲʹõƷķ
˾֣Ϊڰ˫ɷ˵֮УŪףʹֶΣǿѾõɱﵣڰ׹⻷ʵ䲻ɱﵵݣʹҲ̫ܶ˺ϾԪǿߣʵչֳֶΣȫаտסƷͼ
Ƭ֮󣬺ڰ˫ɷ˽һľٶȴ⿪Իֻͬʱһȣӡ
漴ӵķƣΪԪĵֹԪԴԴϵͷǺڰ׹⻷֮ϡ⻷ܵԪļ֮󣬾Ȼ˵ͷ֮䣬ڻ׻ȻΪһ塣
ɲ֮䣬һְڰ׵ĻӡγɣţһӵĹӰƻõֳס˻ӡֻ¶ͷ̬֫ͣĳ֣ӡƶʱޱȰԵҿǵƷ۷ĲΣԼƷͼ֮󣬱֮ǰڻ׻ʱν֮
ⲻһת۵Ĺ򣬾ȻͽŵƷͼĶں֮ĲΣʵţֻӡֳƣѾ쳣ǿҲѹڰ˫ɷὫ˵ɱﵡ
ȷʵгΪɱﵵԶв
˻
شһĿǺڰ˫ɷ˵ľٶΪķĴڣǳΨһûб֣Ҳû¶ˣ˵ġȸǣֻȸʵ̫ͣߣԹͷƽǺڰ˫ˣʵĲ磬ûʸ
رڿڰ˫ɷ˻Ķʱǽش̴һͬʱޱȵľӷʶĶ̫࣬ҲѾ٣ǰڰ˫ɷʹĶĿǰΪֹĶһɹйش̸ܵͬһԪ۷ǿ߶ѹȸС
ʲô
ش̾ȵǸڰбӱסĻӡȴ˼ŸոǺڰ˫ɷ䡰ӡش˼ȥӡҲû˵ŶȻҲн˽⻹ȫ̵ԵʡŶǹ⿴ǻӡϸֵķӣȴҲش̲µŶӦͷйء
ĪµĶ
شʶľ뵽£Ϊ¾ǷʵɣͬʱҲԼԴµĶӡشҿڰ˫ɷǺйϵģڰ˫ɷ¹ɳʱ򣬶ųûٵġ
ش̣ش̡
齿Ȼ伱еĺ
ش̶Ȼһˣô齿ˣļʶ˵֪ӡʲôǱæ齿֪֪ڰ˫ɷʹӡĶʲôƺΪҺͷйأ
齿Ҫ˵¡ŶһҪ취Ū֣ŶԶֹϿЩ˻ûзӳҪǣŶʱ̼ȡµ㣬һּѵõģ͹·ҹĹ
شɫһ棺ô⶷Ѽµ㣿ôܣµ㲻ֻгͶƣԼѼЯµƷ±ܻȡô
齿ַķַ֮⣬һЩǳķƩ˵ĳЩ͹·ҹ󷨣ĳЩ͹·ҹĹЩԻȡµ㣬ЧֻķҪԣҪǣЩķǿԴԴϵֱȡµ㣬ջָۣ±ȫʢϣ
齿ƽУ͸żѵõ˷ܡҲѹ֣Ϊ±飬齿Ҳʱ̼ǹŹ±ĸԭ⣬±һոԭҲһķݣܷӳӦеʵ
齿˷ܶԣش̾ȫȫǿϲˡ֮ǰȫ֪ԭĳЩǹͬԴﵽչµĿģڣ˵飬֪ЩⷽԶƣܲϲ
ҪǣǰѼµⷽǰ
Ȼ飬齿ΪβңҲѰƵĹѽش̰סͷļ齿ʵ
齿Ҳ㣬ǸҲûãǺ͹·ҹ󷨹ⷽǺĴڣ֮·ϣҲԵüһΣҸҲûã˵øԶ˹µѼķǸ
ش̵ԭҲȷʵҪǰⷽҾͻֱЩķһ˼ѰķѼµˡ˵ڰ˫ɷʹĶѼµ㣬⵽ô£⶷ʲôûĻӦǺͷйذɣ
齿ŶͷŶûֱӹϵҲһϵΪǳԺͷͬΪһԴڣ
ش̲Ŷ⻰ô˵
齿źɣͬһԴнʵɣ϶ǳԷţǳڣΪڱȷҪ̫ࡣ򵥵˵ŽڽԷŵ߾Կڵȷʵٻ¶档
ش£ѯںͷŵԨԴ齿һͣش̲ŪףںͷţȻͬΪһԴ𼫴ͳĴ̬ȾͲһţݵĳɣӵ壬ȴΪأֻ֪䴦֮Ϊ죬⼫쾿ںδȴ֪Ҳ͵´󲿷˶ûڵʿΪԵʣµӶǿʿڵʵҪǿڷš
齿Ȼأڰ˫ɷϣôڵĶأѵǳڣشŪںͷŵԨԴ֮̾뵽⡣
齿˲֮ˣΪڵĽɼϣµ˽߶н鷳ǽǳοҲûʿеϢҲ²⣬ϵĹӦǻԵɺϵõġô˵ŹǲģһҪ취õϵĹ⽫ĺô󡣡
ش̱ӡľʱȻһ񱩵ѹشתտյȴҲδܵӱѹˣһֱСĽĿϢͻȻͼΪ׺Ҳûע⵽ġȸ
ȵش̺òסӣ̧ۿȥʱȴķ֣Ǻڰ˫ɷתӡȻѾɳȥݺݵѹߵͷϡոǹ׺ӡѹȥԺ󣬱߹ĶȫΪ赲֮ʱײɵ񱩵ӿ
ڲɧŹߵĹͷƽ̵ˣ϶ѹˣеķȫءΪڰ˫ɷͷʿΪս֮УΪµԵʣֱӱƷɳȥ֮ʱü˲ᣬѪ¡
˵ѹȻֱӡˡԪǿߵΪȻԲסŶĵͷһȻǿסӡϵѹ£Ѿ죬ĹĵԪҲʼЩãӸӲıѹ˼֡
ţµĶôշҲʳ˺شͬ⣬Ϊӡϵķʵ̫ˡ
ʵϲǺշǣҲԼͷƽҲˡƽ̱ϾϵսԼص¥ԱȺշǵ˸Ĵ־аѳ̧һɨǺڰ˫ɷˣ˵ɫһƬ԰ףֱð֪ʹĶҲǼ
ѹڰ˫ɷ˵ʮ㣬ԭɱﵣŶƺͻƵƷ޵Ѿ߱ƷͼˡƷֲԪǿҲ޷ֱӿ⣬Ķ֣ڰ˫ɷʮ㣬Ҳ֡ĶѰʿһף˵лԵȥˣҲ֪ǴĶõŶƺͷйϵӦµĶ²ûƵĶ
ƽ̵ͷתȻ䣬򵽣һᣬʱ򣬶Ǻڰ˫ɷ˶֣ȴǡǡͬʱԼڰ˫ɷ˵ѵʱܹõڰ˫ɷеĶǾٺòˡ
ƽ̾ʹԺշǵ˵עãһûǰǺڰ˫ɷ˵ɱѾãλפزص¥ĳӦüֲ˶ã㲻նɱҲܵˣٲвǺڰ˫ɷתĶƺҲΪ𼫴ǳʱ򣬶Ƕ֣һʯ񡣡


953 նɱ
շǵ⣬ʱ붯֣ȴƽ̰裺ڻǶֵʱҪȵǺڰ˫ɷնɱųϵʱ򣬲ѵĶʱǰֻỵ¡׼ʱ
շǵ˱㰵׼һ۲ߵĶһ۲Ǻڰ˫ɷˣֻȹؼ֮ʱ˫һӶ̵
ʲôȫǽڽž죬ϲ˱ըͣһ㡣
֪ԼѾΣͷڰ˫ɷ˵ĹƣƴȫȴҲûܻ⣬Ȼͷ𺳲ѡһ˼ΰͬʱҲһĥڰ˫ɷ˵ɱﵵǺ
ϧȻزص¥֪ԶһʿԶԶȲ齿ܿԷͷԨԴҲµĹ⣬ٿ
УȥҺпܻɥաвҲͬĪĿ־壬κһʿԣűʲôҪΪ˴һнԿգֻлţܼ׷еĸ߷壬ÿɵ£ûбĳ
߽ʾ֭ȴҲûҵκӦǺڰ˫ɷŹķҪǣѾȫԷŶѹסˣ޷ܹǿп͵һֱܵŶơ
û·£߲ɰĿתǺڰ˫ɷˣɫ԰ף꣬ҲڴŰӵʱͷʱһʱˣͷŶķҲǲ٣ǱܳܵļޣҲǿ֧ţ֧ŵնɱ
ʱ뵽ΨһԿԷƵķǾϡϵڰ˫ɷˣʩΪʱ򣬲ɿĻ⣬ԷĹҲΪûʩչɢٴαתẒ́ĵԪͶԷֵĽϾ˭ֵܼ˭ʤ
߻ǺһأǾǳΪеĲֻǺڰ˫ɷˣйͷƽһˡ˵ʵȻԶߣǺڰ˫ɷѹյģһݡ
ԣڰ˫ɷ˷ʱת߶ӡѾܵļޣԷȴԾɹǿпӡϳѹȵʱ򣬱̳ǹͷƽ̵ˣҪǴԸ
ƽһЩΪһֱڳıһʯ˼ǿڰ˫ɷ֮ĽսҲ֣˫һֽ״̬˭ʤ˭˵ʱһĻ𵽾Եá
ȫ֣߳пܾͻһʯʱƽԥǿ֮ѡ˶ԸߡΪǶԣ߲ҪǸ޷뵽ص¥
ԣڰ¾֮󣬾ͣкշǵ˶֣ȫչշǵ˶ƽƴӣǶֵʱƽ̵ĴȴֱǵĶУʱתìͷǺڰ˫ɷչ
Ϊķڵش̣ȫ֣Ψһܿи΢仯ˣշǺƽ̵˽µСʱ֪ЩǼҲŹǺڰ˫ɷˡش˵ȴһ£շǵܹڰ˫ɷ㹻İճû̱ˣȻǰڰ˫ɷᱻնɱ룬źβ涯֡
Ŵʱȷʵҳһ࣬Ȼص¥ƽҪĵλôĶ;ţڣƾļңȴҲûκ˸ԮҲǸߴΣһء
Զд򶷵ĺɣĹʣȻߵսһֱڳĽšֻڣŵɽŻûгױƣͳ״ˡ
ۣ
߶ȻһھѪӱƽ̵һݺݵĻУټϺշǵ˵ĹɧţԼӡһͷʱնɱñߵӣһʱ䣬ˡ
ڣƽ̵ķһλ֮ߵͻȻһԪʧ˫Ҳ֧Ųס˫˫͸棬ǿѹ˲ѹУֱûȸʱӡڰ˫ɷǿ֮ǱסӡĴüĿ̬֣ݺݵıŻӡ¡
ߵһԪȫɢӱҵήһţŹҲܿƵƿͷٻ㣬˳ȴӡס֮Ҳһͨңһľ֮УẔ́ɢǴӡ˫˫ʱȴѾȫʧȥױնɱ
ۣۣ
ڰ˫ɷߵľẔ́ͬʱ³ھѪӶʱήңǰǿд߶ӡѾأӡŹ̵ɢ֮󣬸ǸǴ˾޴ĳ𣬱ˡ
ʲô
ɷȻһȡ
ɷҲ漴ӲţһҪɱǡ
ԭƽ̼ɥڰ˫ɷ˲ᣬʱʶѵĶʱ٣ȷìͷתˣշǵ˼״ҲʱѧĵתðͷֱָǺڰ˫ɷþȫĶ˹
ɷͰɷŭģȻԭҲƽ̵˱дڱһһŭ


954 ׷
Ǳ˴˱˴˰ѵλ֮ǰûдӲŵ⣿ƽ̹ЦţϵĹȴһ㶼֪ʱڰ˫ɷʱʱûг׽˰ô˻ùľЩˡ
շȻҲƽк֮ҲĹͬڸոնԸʱڶԸڰ˫ɷǰȫıºֶζ˳̵ֻʱλ
ڰ˫ɷ˷ŭŭڽ֮ȷʵޱˣʱ򣬱ƽ̺շǵ˷ֹǴвȻǼģûлֻǿĹĶΪס
ʱ䣬ƽ̵˵Ĺƾˮ˺ڰ˫ɷ˵ϣ˳˿֧⣬ֻǿ߶ϵƷзıȻ˳Ų˶ãܿѾֳ᧿Σ̬֮
ϺڣӲȥµڴ˵أΪ֮ƣֻгȥתĻᡣЩ˱Ҳ١ɷ鼱֮£ƵĶԺɷ˵˵ܿ͵õ˺ɷĻӦһȥ
ڰ˫ɷƣǲûбסж֮ǰߣӡѹס֮󣬸ûаѵĻᣬԦݹܶ⣬Ȼں𼫴һΪ޷ʩչ˲ᣬǵϻƷķǿ忪ƽ̵˵ĹƣӶѳȥкܴĻᡣ
ৣৣ
Ͱںڰ˫ɷ˵߶£Ȼһºһ°׹⣬ȻΧеĹƶ忪ڰ˫ɷץסĻᣬæٻ漴ԦݹӴܡ
ܣ
ƽ̿˵ľٶͷһ֪ҪˣպڷӦ֮󣬵һʱ߶˶˫Ƚ䣬Ӱֱʱ򣬺ڰ˫ɷ˻ֻǸոռݹ⣬ջ˷ȫûз״̬ʱӰɨУͬʱѪǰɷ֮ǰСֳ˴󲿷ֵĹʱ˻֮Уݹⶼɢˡ
ɷȻҲˣмɷĶݹɢʩԮ֣дɷһƴӴܡ
ݹ룬շǵʶľݹ׷ȥƽȴͻȻڰֵ׷ˡ
ƽ̣ҪȻǾôˣǿɾ鷳˰ڱϵֲֶףҪǻ϶ҪǱնҪշǽ
ƽҡҡͷγ֪նݳĵڣڱͻҲóȻ׷ȥܲ׷Ҳ˵׷ˣҲָʲô仯Ҫǣ˵ĿΪص¥פسǽص¥ĺûᣬʱ֮ˣ׷Ǻڰ˫ɷ˶ȥ˵׼ͻ˽ȵǣص¥ĺöϴһˡ
ˣȻûܽǵնɱ˵þ˵ĿΪ˲ص¥׽֦ص¥˲٣Ҫˣָ׼ʲôԽԽ鷳ңŵҲ˵ص¥ȡƷսǲ˷ʱ䡣ƽ˵
շ˵ͷŮ޺ȻֱָǼǰڰ˫ɷͷ˵פسϵʿ˵ô죿
ƽ̿Щˣ⼸ʿ֮ǰսУɨУ˲ᣬһڵϣ̬ήңֱӾͻ˹ȥЩѵˣʶƽ̵˹ӲŵһĻ֪βƽ̿ʱѾӣҪ롣
ϧλƽ̲ûиǻᣬ˵ȫɱˡ
ܿ죬⼸ʿͱƽ̵˸ˣڽЩ֮ƽ̾ͶߵʬѳһʶһʹȡһöƣִԼȡһöƣƵĲ֮ٺһЦնɱϣǶǺô࣬ҵϱֻһöͨص¥Χ󷨵ƣλϵƣȴǿͨص¥ģҲʡǲٵ鷳
ԭƽ̵ͨص¥Χ󷨵ƣΪƣûٻ˺ôţŪôһ飬Ϊ˽ص¥׼ģϵƣȨ޸Ȼϲ
ƴ󷨣ƽ̾ʹżĺշǵС
ʱ˿̣Ϊķڵش̣ȴѾȻ뿪ص¥Ȼص¥ĺöش̵Ҳܴ󡣿Ƚ϶ԣȴԶԶûǺڰ˫ɷϵһŹΪŹԸشѼµ㣬µ±ܣشĿǰشҪġ
ԣǺڰ˫ɷ˼ݹʱش̺ԥѡ˸뿪ûмݹ⣬տգ׺ǵݹ⣬ΪֱӼݹ׷ϣ̫ԣǺڰ˫ɷ裬ش̽Ĵ㡣ҪǣŵɽŽգڰ˫ɷ˼ݹ⣬Ҳ޷뿪ش̲ģԼˡ
ŵռԵֵϵһԱĹȣ⻹ǲɽڸɽˮӦоУٵطŵĵӣҲǼ̤㣬ԵЩƧǺڰ˫ɷȴƺҪѰֻƧĵطˣǵķ·ǳΪƧһƬȥ
شһ·棬ĿΪлĶݹⲻ٣׻⣬뿪˲ص¥ԺĴ಻ϣҪСĵıܿЩˣУ׷Ǻڰ˫ɷ˵ʱ
տȷʵ˵ãȻٶϲ죬Ծһָһ·ȥشȻ˲սȴҲûմʲô鷳ȥһʱʱ䣬شڿǺڰ˫ɷ˵Ķݹ⿪ʼҡҡ׹
شͷһϲΪݹҡҡ׹˵Ǻڰ˫ɷ˼أѾȲסԼĶݹ⣬ش̶ԽԸǵ˼֡ڴͬʱҲ˵˾Բٶ̫ãпܻͽҸεĵطˡ
ȻشתͷʱǵݹͺȻȥش׼Ǹ֮󣬱ֱȥ
һƧɽϣɷŻԵİɷһ͹һɽʯϣдеľڵԵýΪΡƼصĹϵɷҲʱٳһˣԾͽĵΣֱˡ
ǰɷ֮󣬺ɷǺ޵ҧĿ죬ֵܶˣû뵽ȴ˸ˣɷ˵ʲôҲʲȥҲ֪ʱʱϻָƣŵĻңͰɷкܴΣգرżıˣЩ̵ֽ˺ɨֵܶ˱Ҫȥпܻᶪ
һָƣˡ
ɷһ֮󣬾ɢʶ۲һΧÿʿӵеĽ̽һȦûʲô쳣֮󣬺ɷԷ¼ģãЩû׷ǾסţҺϰ׿ɾ鷳ˡ
ͷɷԵģɷüͷ壬ͳ裬Լ̷˼ţιŰɷ̷˼ţȷϰɷû֮Ǻ󣬱ת𹦷ҪץʱָԼơȵƻָ֮󣬲ɷԭ
ɾת𹦷֮ھڰ˫ɷ˲ԶĵطһײתտκϢ֮ش̡
й۲һڰ˫ɷˣش̷˵˼أƾڵмİտնɱ˵ʱش̾ͿȥһǿʯͷǺɷƺ͸оʲôֹͣ˹˫ۡ
ϧȴһشѾԥĳּ֣֮£´ӡӡһɷһԵİɷڣǺɷûзӦ
ȵɷӦʱȴѾˣǱڵһ㣬ӡ֮£ݺݵײ±ϡ
ƽʱشΪܷӡ޷ڰ˫ɷ˺ϧǣڰ˫ɷ˵ʵ½ͺ񵱳ܵ˵ѩһ޷ӳΪԵȵʵش̵һ֮£ʱϼˡ
Ƚԣϵİɷǲɷԣش̵Ĺ£Ȼȫ֪һѹ£ֱǿɽʯѹһӣ϶ס˾Ѫ
ӡµˣɷĨǵѪҺش̣ϧȷʵش಻Ĺơ
ȻشǴ⣬һξҪźڰ˫ɷˣǶκδĻᡣ
ɷʧ֮£ò赲ش̵ĹϧвĹڶвȷʵԵֿһ֮󣬾ֱӡУǶ±ϡ
ȵֹֻжԪΪʱ򣬺ɷ־ŭǶԷδı棬ȴʱ׷Ȼ֪֮ǰص¥飬ֻȷԷǺ֮ǰЩһģǱڰеһЩˡ
ŭǣƽȮۣΪҪǷƽԸֶԪʿڣȴԷѹŴܲŭ


955 ص¥
㵽ʲôˣҶֵܶ˶֣ѵͲô־ŭ֮µĺɷ߳ɫ
شȴѾ˳Ĭǽ̬ȣֻܹ޹˼ɡ
һڰ˫ɷˣǳҪĺʱǰʱ˷ϣڰ˫ɷ˻ָǻʲôѹ׵ɱﵣǷش̲
ڴս㶯κ˵ע⡣ش̸Ļʲô˻
ڰɷԣϼˣѾвش̱㽫ҪĹĿ׼˺ɷжӳĿǰļޣΪش̺ͶԷ֮Ϊ࣬ܶԷˣȴҲ޷ıֲ࣬ҪһԷ״塣
شйֶεĺɷƴȫȥ赲ȴ޷κ洦ƫƫĺѾޣӡɱﵣ˿ҲʩչڲƶԷǸκвֻܹʱĿλѣ˵˵㵽ҪʲôֻҪֵеģ㾡ȥαҪŪôһߣպ
ش̵һ̣¶һ˿ЦⱾԪн˵ʲôһߣպĻ޻̸֮ȻѾ˳ǾͱҪնݳȵֻԼڡ
ڹƲ£ش̵˵ҪĶֵУҲá
ɷͷһΪش̵Ŀڷɶˣæ㵽ҪʲôֵԸ˫ַϣǱ˴֮Թ޳𣬺αҪλѣ㻹ͣһͣɣȥҿɾ֧Ųסˡ
ش̵˵Ҫǵ
ɷɫʱһ䣬ŭѣҺĸ˵ʲô˼ѵΪֵ㡣
شȻһЦһӡɷӴǶ±ڼ֣п¾Ѫʱ򣬺Ȼ䣬μصһ֮һգ۵ʱ䣬ͳ˺ɷԣһǺɷͷٻ㣬漴ת׽ԪѸײڶס˶ԷľŹ̡
Źһɷʱɫ翼þ˰취Ȼ޷忪Ź̵ķȻҲѹ֣нȻסŹ̵ķ󲿷ַȱݣرشֵΪ߶ԸΪʩչʱױƿڣɷȴҲ޷ƿŹ̵ķ˵ԷַẔ́ԺĺжôأǸ߶֪ԺɷҲͲˡ
ס˺ɷľŹ֮ش̳׵ķ֮ǰһֱƲʵϾΪ˵ȵһܹʩչ׽ԪΪ֪ƾ޵Ĺַѳ׵նɱڰ˫ɷˣΨ׽ԪնɱԷĿܡ׽ԪʩչҪԺɷĸΪߣΣȻǼģشһֱ಻ĹĥԷȵȷвʱͻȻ֡
ǽ
ͨǰʩչ׽ԪѾַľ֮һ޷忪ԱŹ̶޷ɷʲô۶
յ˶ԷľẒ́ʱȻҪתɷԪشȴûӴôΪһԻиԵİɷȻ˿ûвҲ˵׼ͻȻתشй֮ʱش̲һ
ԣڽ룬ش̱ãֻнɷľŹҲġ
ɷʱѾһֿ͸ش̵ĸоȻܹжϳشʩչӡԴ£ش̵ȻµɮˡҪǣش̷Ź̵ַϵľȡ
شϵΪʾȷʵֻжԪʵɷҪɣԷǲĳ֡
شǰɷʱ򣬺ɷ̲ס㡭㵽Ҫʲô
ش̵Ŀһۣ˵ˣҪǵ˵֮䣬Ѿٵĳ֣סǰɷľẒ́ˣų׵İ
۲һΧΧû˿֮شһ֣ɷɷϵĴС
ʱİɷͺɷȫϵ⣬ƾشΪ
ɷѾûŭֻʣ¾ޱȵľţвشҪ֮û취£Ҳ͹˲ʲô࣬ĵѣֻҪŹֵܶˣʲôҪһ쵽
شȴû˵Ĵ﷭
ڰ˫ɷ˵Ĵ֮һʿҪʢ̫࣬Ԫʯв٣ϧոձشֿٳַסǵľẒ́ǸûʱЩԪʯԪĿġ
ش̷ҵĿ꣬ȻЩԪʯӰ˵ĵĵҩǷĿֻһǾӡĶ
ܿģش̴˵ĴҵƬ򣬴ʶһɨش̾¶ЦݡصҪӡĹŶֳ飬һΪһΪһӡһӡĹҲǲƺȱʧһ롣
ش̻齿æ鿴Ƭ˵Ĺ齿ڲ֮̽Ҳó˺شһĽۣǾƬصӡֻһ롣
ش̶ʱüͷֻһĹȻ⣬Ŀת˺ɷʣµһֻڰ˫ɷ˲֪
ɾشͶȥĿʱǺɷƺѾʲôĿһѣĪΪӡ
شû˵ȻĬϡ
Ǻɷ״æѣ˵ΪӡȫģɣŶȥֵܶ˵Ĵ㿴ʲôҲȥȫ߶УֻҪĹֵܶ˵
ش̵˵ӡΪʲôҪ𿪣ֳ¼
ɷʱԼȻ֪޲޲ֻܴ򶯶ԷԸæŹѣΪ󷽱㣬ֵܶ˾͸һ顣һ𣬵ҲԷӳӡ
ش̻Ȼͷ漴Źƺ
ɷͷֵܶ˷Ŷʱǲġ
شüŶǴӺηŹģ
ɷֵܶżȻһзֵģ˺ܾҲûҵŹԴԺδֻԼ֪ŹӦúͷйϵ⣬Źʱǻһһ淨죬˵ֵܶ˵ΪŹƷ촳ġ
ش̵ͷɷ˵Ҳˣڰ˫ɷţǺӡĹеƷйϵʵϣнУʿţĹǷйأⲢ֣͵ʱ䣬ش̼ʶ˲ʿϡŹֵš
ɷ˵Źһ룬ȴشЩͷۣҪĹֻһĹȻܴﵽҪ󡣶ңһʱ֮䣬Ҳ޷϶ɷ˵ĵ滰Ǽٻ᲻һĹ
Ϊˣش̹թԷǲ˵ʵˡ
˵ţشЦҪֵ̬
Ǻɷʱˣæѣôƭ㣬һĹֵܶȷʵûУӡֵܶڹųϵʱܵɡ
ش̰ĥһ£ɷ˵Ӧò٣һش̾ЩʧˣһĹԶԶﲻҪ
ش̴Ŀ˼֮ʱǺɷֿʼش̱˼üͷһûҪȥҳһţҪڰ˫ɷܰľٶԣȻǺɷԣ˵ת׽ԪʼǺɷԪ
ɷУһʼģžŭ׽ԪޱаŵĹ£ȫ޷κΪϢ˥ʱľŹ̾ͳ׵ıشյһɶûκϢ
˺ɷش編ƵĶǰɷʩչ׽ԪȵɷľŹҲ׵ıشգڻг֮ش̺Ȼɫһ䣬ӶԾĲϣ·һӿ
ã
ش֪̾ԪʵʿẒ́ɵĹ֡ƫƫڻûг忪ԪĹؿԴԪľŹ̵֮ڡ
ش̼æйʼ赼ȥһʱʱ䣬ϵ춯ƽϢشס˹ת֮ȴǽüͷ˿̣ľŹ֮ڣʽɫĹâȻڴԪӿ£ֳ˳ɫĹâϵĳĹؿĹؿʮι̣ûйϣһʱ޷忪
ֻǿѹס˾ŹĴԪǲܾУƵڶĹؿ뵽Ԫľ磬ЩԪҵľŹ̲Ӱ죬Ҳп޷赼£װ׵ɢ
˼˴شͷ΢΢ЩơŲʺ֮أ˵һƬң޷ڴУضһطУýյԪʿĴԪһٳƵڶĹؿ뵽Ԫľ硣
ңãյԪ֮棬һ˹ؿпֱܻӽ뵽ԪнףԪϽ׵ĲΡ
ŵɽڻǷţûп֮ǰҸ޷뿪ֻ뿪ţҲѰһΪ׵ĵطС
ش̾ĿԶƬ̣˷Ĳ֮üͷһš˼Ƭ̣ãȻʱ޷뿪Ǳصǲص¥ûʲô˿̡ص¥Ͼŵصأĺö֪ж٣һõģش̵ĺô϶С
뵽ش̾Ǻڰ˫ɷ˵ĴҲû˼ȥϸĶˣ˺ڰ˫ɷ˵ʬ壬ǵʬУƷ֮شĻٵ˵ʬ壬뿪
صص¥ʱشȴ֣ľԤȫһ뿪ʱ򣬲ص¥פسѾڰ˫ɷɵˣص¥ѽ޷֮أǺշǵӦѾ˳Ľ뵽УȡҪĶ
ǵȵش̵֮ȴ˲ص¥֮ҷǳҡһĶشʶľ뵽ˣǲǻҲص¥Ķײ˺շǵˣԴһš
ȥôʱ䣬շǲûеóѰ
ĥƬ̣ش̿ص¥󷨣ѾŻ󿪣赲תտյСĽ뵽С
ص¥֮չȵ¥Ҫ̫̫࣬ǻ棬ص¥ȫһռعģĸ¥á
ȵشֱ֮̽һѣһ¥еװΰ̾ͣȻ൱ĲϲöɡЩϣȫߣתȥ¾ܻһƵԪʯ
ص¥һ㣬ûгʲô˿տǿտǴ֮ҲǴһ㴫Դ档


956 
ص¥жٲ㣬ΪĲθ¶Ĳԣ⿴һ壬شҲŪһ㡣ǵص¥Զ¥ĸ߶ȶԣ¥Բ١
Ȼʶ̽⣬ֻҪûнƵ赲׿ԱЩ¥Ϣǲ˵ص¥ˣص¥ҲشЩ˼ɣȻóȻչʶԣڲ򶷵Ķڵһʱ򣬱ĵתտյ϶ȥ
ڶ㲢û½ƣش˳ĵȥĿһɨش̾ͷڶ͵һԲͬܳһȦߴĹӣ¥ĹӲһص¥ĹƺĳľʲƣúԶȻܹŵɢһƵܰ㡣
Ҳһ㣬档شüͷߣתһ룬ȫûбҪˡ˭ص¥򶷣ëǮĹϵûУص¥ĿģӸ϶ԣΪﴢŵıǰһеƷ˵׼ͻкöΪ˲鿴Щ򶷵ˣĶǾ޴ˡ
ԣش̴˼ϵ뷨ĵЩԣϳеЩƷȻʱ鷳ĵطش̿϶ûʱȥķ飬ǴԵһɨѰҶԣмֵĶ
ϧ֪ǲǺöڸ¥λãڶش̲ûзʲôرмֵĶΪ˲˷ʱ䣬شûмڴ˴һ̽飬Ƕӣȥִ㣬شľڶһ£ͬǣܵһȦ⣬տĵشһͼ
ҵǣͼǴû״̬شܲܽ㶼˵ˣ䵽ͼǿɾ鷳ˡԽĵط󡣵ڶûͼȴ֣˵Ӧкö
ͷһش̾СƵЩԣȽ̽һ£Χûʲôػ߽֮ų׵ķ룬ȥĲִ٣Իûüص¥нưȫ
еƷȻȵڶмֵˣش̴ִֵһɨͷ˺üֶûԪʿ˵൱ĹϧЩشûжãԪĹش̵İҲشҪģǺศһЩƩ˵󷨣һЩõķȵȡ
ѰһȦ֮һش̣Щʧļϣ˵Ĳ㣬һ㶼ûзִ֮˵ټԴ˿Խϣش̾ԽСģԷֹЩ֮ˣһ㡣ǣ˵Ĳ㣬ȴԾûзЩߵΣǳƣһֹͨĲرڵĽƣڶǼϽ¥֮Ľơ
ȫֹߵĽŲһʱش̷ȥƣҲʩչԭܼ򵥣ص¥ڲֻһˣĶŪˣ׾ͻᾪЩϲĴ֮ˡ
ϸµĹ۲֮ŷ֣¥ĽƾȻǴڴ״̬ģҲ˵ÿȥƽ⣬ͿֱӴƼߡǣǵĲرڵĽǳ׷յģӲ֮⣬شûκΰ취С
ϲȻ˴򶷣ô¥ĽƱˣҲϡ棬ЩҲû취ȥĲرĽƾȻǳ׷յģ̫ϧˣ϶ǲźöȴûа취ȥа취Ҳڽȥ
شЩϧҡҡͷ¥֮򿪵Ľƣһгȥȵ˵㣬ش̻ûпЩ֮ˣΪͷ۵ǣ͵Ĳһģһ¥֮ĽǱ򿪵ģͨرĽȴǳ׷յġ
ûа취شֻ̣ҡͷߣ󣬵㣬߲㣬ڰ˲㣬˺͵ͬشϧѣ뱦ɽȴֶĸоҲ֪û취飬ƾʵܹ뵽ѾǻԵ̫࣬ѾΧ
ȵش̼ϣ뵽ھŲʱɫʱһ䣬ΪЩ֮ˣȻھŲ㡣ھŲĲرȻҲнƣȴԱ˴ˡҪǣ¥ھŲѾⶥҲ˵ص¥ֻоŲ㡣
˴֮ˣشȻϢͨտգ̤ھŲķΧͨǱ򿪵ڽƣĿһСȻھŲر俪ĵ˴һţмشһҲİǺշһĸˣභȴֻˣŵķΣȻŵˡ
ص¥ôŵפأشĿһ䣬ԭշЩ˵ص¥ֻŵһפأֳˣȻЩ졣ϸһ˵ʵشɫһΪ˵ʵ򵥣ͷǸӵԪʵǹͷƽʵ൱ˣ߱ԪԪ֮ʵͺշҲ֡
շʧˣص¥ﻹŵפأʵȥҪ˳Ĵص¥ȡôͲô׵ˡش̰˼ţûоʹ뿪˵˫ʵԵȣᣬƴܾˣȫǱ̵̣
һ룬ش̾ĵƶ˳ڣĵǱ뵽Сһ棬򶷵ĴɵĴش̵ĶУܡش̲Ҵ⣬ѡһ䣬ӣûϢĹ۲Ķ
䣬շǵ˺ŵսһţݱʵشĲһںշǽ뵽ص¥ʱ沢ûפ֮˿أص¥߱նɱ֮󣬱
ƽڵߵ֮󣬽뵽ص¥Ȼƣ˵ǳͨ衣ֻǵҪĿΪ˶ھļʱǶûͣ漸ڽƶûд򿪹Ψ¥ĽƣΪǵȫ򿪡
ɵǣںշƽ˳Ľ뵽ھŲ㣬Ҵ˵ھŲĲرڽƣۿžܽǼΪеʱŵˡŵˣǷ֮ǰȡĿȻΪ˶Կ̵ֽ֡
˷ֲص¥Ż󿪣¥Ľȫǿش˵صĳȴӰʱǾ͸оԾһ·ȥڷ˺շǡ֪һ棬벻ѡ
Ȼش˵ѾҪˣشСǱȷ˻֮ᷢĿͿʼѲĿһɨ֮£ش̵Ŀһ⵹ΪշǵļҴ򶷣Ϊ˼Ϊ۵ӡ
׼ȷ˵ھŲĲر䣬һܿĲȫͬھŲȻκһƷĹӣֻλãżӶʯʯŸ־ĻƣţʯĶˣȴԳŲͬĶ
ЩƺǸӣЩƺһ򣬻ЩȫâƣƷݡǸӣâƣȫ浽ʲôƫƫһɹйԼش̿ĶƾЩ֪ʯϳеһŵ
ջȻͬСɣش̼ڵһϳʱ򣬾ͷ󶯣ռΪ֮ġܿǵѹֳ嶯ϳеƷ֮ش̵˼ʱת
ھŲǲص¥ҪƷ֮ˣЩʯеӦöǼֵĶرǼܹ֣ҺúõĻպİȻǷͬСɡϧڵص¥ȡôҲͬûôףͿշһ˺ŵˣ򶷳Ľˡ
ش˼֮ʱȻ䣬ھŲڴӰһʱ̾ش̣ʱһۿȥʱȴ֣ĸʵԪҵʿ˽
ˡ
شüͷԽԽ˲ͽͻԽԽӣ̵˵ĻҲԽԽСȻԸ⿴ġ
ʿȻҲǿŴ֮󣬶ص¥Ļĺ֮ˣĸ˵붥㣬ȵĴ򶷳֮ȻҲһΪ򶷵ЩˣʵҲԶиǵĴڣȻԭ
ãҲҪ
ô죿
ʿ㿴ңҿ㣬һʱ䲻֪ôźá
ʱǺշƽǣŵˣĸûпٵʿ
ƽĿһλãı̫࣬Ǽƽֶи࣬λһкöһ֡
ʿԾЩ
ƽֺλҪԥˣöҪȥ˵׼˲һš֣ŵ˸ˣҲʡҹζࡣ
仰˵ʿĿϣȻҲĺշЩ˻᲻ᰵʹթ߹Ӳţ˵ȻŵˣõıҪ˭Ҳҿ϶᲻иص¥
Ǻƽ̵Ļʱʿȥ뵽ս֮С˵ļ룬շһ˵ʵȻѹ˫ƾеƽⱻƣתۼ䣬Ѿֳ
ãʦ֣ǿסˡŵһӣΪ׵ĵӺ
ĵӣæסǣ˳һˣȥţóɸֹ֧Ԯ
ܿ죬Уһڻ֮£ҪսţȥţּϾͱƽ̿ƽһȣΧסǣҪˡ
һ׷׸ıսʼߴΧ׷ס˵·һ˵Ĵ㣬ǳ׵ˡ
һĻش̣ͬüͷһʵƽⱻƣܾ˵ĿԾͻСô̵ĿȻҲ֮СشڵʵûƽЩ˵ϣݵȡ
Ȼǹ˰ʱ䣬ŵ˾Ѿȫ˱ľ棬Ϊ׵Ǹ֮⣬ʵЩĵӣѾˣţѾնɱ
鼱֮µХմ˺üҪ֪ͨԮֻϧЩֶζûóХܴԶ˵ŵһƬңսľ棬Ҳʲô˵ע⣬ЩǸͱڵء
ֹ˰ʱ䣬һСʱѪ£ͬţ򱻵ιȥ
ʣһˣ֮£Ѿȫʧȥ˷鼱֮£뵽ԱֻԱܱܶЩ˲˺㲻ԱҲЩ˵ӵκһʿԣԱͶ·ÿѡԱ֮ǰٶЩԥҲˡԥ˼й֮󣬱ķ飬ԥľͷתŹ̡
һԪʼɢ֮һƵϢҲɢƽУϾͲ˶ԷͼһãҪԱ죬롣
˵䣬ѾֱڶȥҪԱ֮أ£ȻӦ˰ģǻûüѵر֮ʱľŹ̾ͱˣһ죬񱩵ʱܣһ˲䣬޴ĵھŲر䣬⡣
شҲûüʱر䣬Ա֮Ҳͬɿ񱩵֮Сش̸úԶǲڱԵĽشԱĺĴкܳľ룬ڷӦ뿪֮󣬾̹ĶΪȫԱɢ֮ȻˣƲء
ȵԱƽ֮ش̴Ŀһɨ㿴ھŲѾһƬǽ壬΢΢ȵǣص¥Ҳ֪ʲôϣ˿񱩵£ھŲȻû˶̮ǼӻȵĴţһ仯ûС
ǸѾȫûӰԭԵŵĵӣҲǲ֪٣ԱУɢһ㡣Ŀ΢ԶһЩش̱㿴ϵżˣǺʿеǰЩ㿴շ˵ڵϣ֪
ˡ
شϾ֪ƽѾɹԱĺ֮أھŲĲر䣬Ӧûܵ˺⣬ʿ֮УҲͬһˡ
˭ѲҪؼ߶ľֻʣشһˣش̾ʶһѵõĺûᣬȫԳô˻ᣬŵռΪУٳû롣ԣشûκԥһ̣չֱʯһȥ
ʯĶˣش̳ɹõǼâûüˣûüʲôʱʹһɼķҪش̵Ŀƣֺڳشʵӵһش˫һؿڸǱ󴸻һ
ش̵ķӦҲǼ죬޷֮Ͼ뵽齿һʱ份齿˹±Ȼ򵥵ķοشӵеĹ±е۷ڣǾƷǷһǶ֡
Ȼ齿Э£±һͳɹĽǼ뵽ڣȶǹر֮ͱ׵УͬһױκεϢ˿ٻϵϡ
һ̣شȷȷʵʵо˹±ĺôⶫֱ֣شн磬ȻҲ֪Ҳȡɣŵʹ֮ʱܿס˿ʹõƾڵ±ûȫָʵǲֱȡġ
ȡش̵Ȼһ󼤶ûΣ̽±±ʵ̫ҪĺöҪǱ˷ˣش̾ͱ밲ˡ
شջ˹±ȡʯϵĺöʱȻ䣬ٴ֣ʱͷһٵıտգڣڴͬʱҲƤϢڸ
ش̵ĶÿһԽˣûвĴڡ
ĲǱˣǰǸƽ̡ƽȷʵûܵʲôˣԱƽ̻֮صرĿȻΪȡǼԵϺշǵ˵Ĺ˼һʱ嵽ǸʯɽõǼ
̧Ŀһ֮ʱʱסˣΪʯϣѾÿտҲʲôûʣ¡
⡭
ƽ̵ɫ䣬ǰȻԤϣһʱ䣬ȫ֪ʲô顣ζ֮󣬵һӦǻɣǲǸոյԱǼʧˡǺܿģƷֽۣΪֿԼСڶӦ̾ͻɣǲ˳ȡ
ĿһɨϾͷ֣󵽵ʿУһ˲֪١
ģһǸһȡ
뵽Լ˰죬ȴװΪ˼£ʱƽð̣Ѱʿټʱһתͷʱ㿴ʿ˽ƽ̶ʱ·㲻ߣƫҪĸо
ʵڶԷƽ̶˵ֱӳ˹ȥ
ʿѹûзӦͻȻƽ̶֣ʱһУߵķһ㣬ײײĳȥ
ʲôžѪʿĿŭƽ̡
ƽһЦ㻹ҸʲôʶģͰѶг
ʿȻɶͷԣһͷˮŭʲôʲôڶû
ƽĿһ䣬֣Ȼ˼άһ룺԰ոԱ֮˴ҶҪܣ˲ԪΪôܻᰲȻڴ˵أԱ֮˳Ǽ仰˵ҪȫԶ߸߷ɣûбҪٻ
뵽ƽĿΪǰʿˣǾ˵һˣһֱ˶ԱϾԹ˵ʱĵȡ
Ĳ㣿ƽĿʿʶȴϢչĿľʿ԰еõǸˣûʶ̽Ǹǲǻ
ʿ֪Լƽ̵Ķ֣ȻʵʵĲը̣һƬãȻıš
ʱش̣Ȼû˼ȥƽ̵ȻûʱȡıΪϧܹõŵѾ൱㣬ڷƽЩٴν֮뿪뷨
Ҫǲ뿪ȵǼ̵ֽ˹ŵɽţΧŲص¥ʱ뿪ɾûôˡ
ԣһֱСתտյƶ
ֹ״̬£ԺܺõԼϱֵĿԺС߶״̬£Чͻһ̶ȵļΪ͵˿̽ĻһĿܻᱩ¶ɵǣƽ̵ΪͲͣȻԪԪʵҲԶش̣һװʿش̣һʶ̽⣬ԣشڣۿžܳȥʱʶڲ׽ش̵һ˿
ߡ
ƽһȣһӣ㿴һɽޱȵشڵλá
شʶԼټ¶֮󣬰һãҲ˲Сڲˣ̼ӿٶȣڣͬʱһƣӡǱɽ
ƽŭ죬ʶԷ룬˵ԷʵӦ֮˵϶׷ֻʿĪʿڷرֻʣһ߶ʱҲʶõĻᣬϾͰ̰Ŀ⣬׼Щʯϳеĺöϡ
Ϊٶȣشֱӷտգǻ뿪ƽ̼״Ҳʹö׷š
һǰһ˲ص¥طʼԺ谭ʩչش̵ٶֿ˼֡ƽ̵ĶȻҲ򵥣ΪԶش֮ϣٶȱش̻Ҫϼ֡ĹѾӽ˷ɶݵش̣ڴͬʱгһ״ķһһ˲ͣ磬һţֱش̡
شӶ֮£ûа취·𣬲жϮʱӡҪסĹϣǵȻֱӴ͸ӡ͸ش̵ؿڣʱش˲ᣬѪ£ҲԾ
ߺߣҿܡʲôʱµˣҲϲֲͷβˡƽۿžҪ׷ش̣ʱЦȻش̣شʹóӡĶͰش̵µˡ
ش̲ԼΣڼκγɣƽٴһ֧֮ʱȻתٹݡ
ৣ
ٹһչЧϳ֣Ϳش̵Ķݹһ˲䣬˹٣Զ֧׷ģ˵ƽ̵Ķˡ
գ֮䣬ش̾ͳ۳ǧټգۣشѾȫʧȥӰ
ôô죿
ۿŶԷͻȻʧƽ־ŭǶԷĶ٣ŭǶԷȡʹͳ׵ĺʧ֮ˡ
ġ
ĵƽ̻Ҫ׷𣬵Ƭ֪֮ԼѾ޷϶ԷöԷ׵ˡ
뵽ǲص¥ﻹЩöΪ׷˶ˣǾ͸ӲˡȻģǲòͷŲص¥λã۶ȥ
شһ·ɶݣٶȿľˣͬʱԪҲڿٵšǴʱ˿̣ҪֻҪǱϺĿԪȻǾʹٹݡɾش̷ɳһʱ䣬Ѿȫʧȥλƽ̵Ӱ٣ʶԷ׷ҸطϢһµʱ򣬺Ȼ䣬һ޴Ķ˷ݹ
ɲǼԻ֮شϾ׹ŵɽűˡ


957 ѱʿ
վǱˡشüͷʶҪԵģǼ̵ֽľĴȻŵҲشֽ̼̿Ȼɽţͱضаܹš
ǲٴȥˣɽűƣ̵ֽ˳״ʱ滹֪ҳʲôǡǡʱˣ֮ǰǺڰ˫ɷľŹ̹ھŹڵԪܲȶڣָ׼ʲôΣգһŵɽű֮ʣʹ뿪
ش̴⣬㲻ٳɣʩչٹݣһŵɽȤٶȼ죬գǧ
ʱ˿̣Ĵ򶷵ȺҲʶŵɽѾƣ̵ֽϾҪɱˡʱҲвˣźشһ뷨ʼ׷׷ԭռݣתԦݹ뿪Ƿ֮ء
ǣһʱ䣬Ļ϶ݹ䣬ŵĵӣЩɽűƣĥͷһ˿룬֪̬Ѿ֮Ҳ뿪˼ϢļԦݹ⣬Ҳ뿪ֻЩŵĵӣԼһЩЩˣûֽЧҵЩǰٵʿ
Ů̺ͺ϶Ϊһŵɽű֮󣬾̷ţɱȥ뿪Ϊˣ߶лųϵ벢ս⣬ԲӦԭ֪ŵɽű׹ƣҵ֮Ů̺µŶ
׳ǼķзŮ̵ԼµһڼٵĴ߶£ɿĳȥ
ش̲˵ǵһ뿪Ƿ֮뷨ˣٶһΪٹݵĶټжԱ⡣ǵһɽ֮أ漴㿴ļֽ˳ѾƵɽųɱŵȻеֿȴսˣ𽥱̵ֽɱ˽
ֺɱ죬Щ˴ģ£ԵʮֻңԲͻԼˡ
ſǺѱסˣǲֽ֪̹֮һ᲻ǳɵɽƽҪ˵ĻҪһµʱ䣬ƹн磬ͻᱻֽ̳׵ϴһ顣
ش̼ٵĻԺ˼ȴתšֽ֮ЩͷԺ󣬱ϾƹнΣëǮĹϵûС˵ҪľǾѰһ׵ĵطУˣÿԾĽֵĶһԺսУӵиսֶΣı仯
ͻɽţǳ˳ֽ̺ŵսһţ˭Ҳ˼ȥشٶȿľ˵Ķݹ⡣ңش̵ĺ棬ĶݹⶼڼЩش̱ͬ뷨뿪Ƿ֮صʿ
뿪ŵɽ֮شһֱǧ֮أǳ뿪ŵķ롣ʱԪĺ𼫴󣬼ǿ߶ٹݣҲСԲڼʹٹݣԷֹոԪ
ǣشѰһطӡ
̧ͷʱȴĻ֮ϣݹԶҡҡͷ뿪˻治٣Щմ鷳ˡ֪ŮЩ뿪ûУƽ̵ľΪţʱͦݾ
شʱ·Ϊ˻Ӧ뷨һ㣬Ļһʮ۵Ķݹ⻮شһɨȻ֣ݹ֮Ů̵һش̵ʱ˼һ̾׷ȥ뷨Ͼǣʡٵ鷳
ϧش̻ûüٴμԦݹ⣬Ȼ䣬һƮĶߣǴӳô
ش̻һȻûз֣ʶĻعͷȴһɫڵˣһܲվԼĪ׿֮أ˵ΪشһΪԷȻһԪ֡
ĸ֣ش̾ʹ˼ԦݹܵͷһƾԷʵķô̵ľ룬ûʱ߶ݹ⣬ĸִֻʹٹݣ֮ǰʹõٹѾٵԪǼʹãЩģ᲻ΪԪľɥ
̶ߵͷһʱȴ˵΢΢ִλǰں˵ô
Ȼ
˵˵
ش˼һתҲûͷ˵ĲǴӳġĻ֮ϵĵԦݹʿǺһ
˵ͷʵˣ
شһһʮĽڵµĸ˵һ顣һ˵شһڴĦŴ˵ݡ˵ʻȻǼ̵ֽˣŵˣǴƺʮŵı仯شЩ벻׶Էݡ
ǿشʮʵشĺܾ壬û˿˼΢΢˵ͷּ֮ɫĬ˼ʲô
شЩòԷ̬ȣȴƬ֮󣬱̽˵ǰ֪ʲô£ûµĻȸˡ

˰ڰ֡
ش̶ʱͷһһ㣬룬Ī˻ʲô㡣ڿǼѰһ׵֮ˣֲ뵽鷳֮УǶǴĲ
⡭
֮ش̱ǰ֮ǰˣڶûлָҪҸطˡ
ش̵Ļһ䣬Ȼ䣬һӣһＤ
ش̵ʱһΪԷڹ㷴ʱ򣬺ȻĿɨǷĶȻһƿ
شͷһͷ뷨ȵĽסǸƿȣƿûʲô仯֮ų׵ķȴʲô˼
ĵҩ£Իơ˵˵
شһŪ˵ʲô˼ǴƿΨһһŵҩҩʵɫɢŵʮֵĺš
ǵҩⶫǲҳԵģرĵҩ˭Ҳ˵׼Է᲻ڵҩ϶ʲôֽš
شһԥ֮ʱ齿Ȼ𣺡һöõԿٵĻָƣ԰ķá
齿Ϊ±飬ڵҩУ˵ⵤҩû⣬شȻ̷ԥĽⵤҩ̷ȥ
ǸԪʿһĻְͷƺЩش̵ݵʶϾ˭ô󵨵׷һİ˸ĵҩ
ҩ㻯һش̵֫ٻ㣬ǣϵѸٵĻָ֮ǰֺ𶼿ʼֲԪȻֵҩֲģشֻƳԪĵҩС
ʱ֮ش̵ͻָæллǰ赤ҩҵƻɽѾָˡ֪ǰʲôҪЧ͵ġ
˵һЦ㵹Ǵĺܣ֪Ҫ졣ǺǣʵҲʲôҪ飬Ҷʮ˽⣬ȻǴģǡֱˣǾͰ·ȥſɡ
شɫʱһ䣬մǷ֮ذѳһԸٻȥ¶Ϊ֮ɫǰѾҳһţɱҼ̵ֽʮ棬óȻȥ»ᱻ鷳ǰǲҪȥĺá
ЦһֽʲôȥǣҪ˵̫ࡣ
ش̰һ룬˵ĿôĿԲƹߣƹûֽ̲ܽһʱ֮䣬شĺ棬˾ʲô
ȻĥĥԷȻѾѻ̳ˣҲȻ󣬵ͷ֮󣬱ǰ
ִ˵㿴Ļ֮ϣȻһ⣬Զתۼ䣬Ȼһͷнɫë۾ͷӥ
ףͷޣش̵ɫʱ˱䣬Ȼͷ޵ĵȼԵĸоͷ޵ϣɢһֲֿϢһͷޣȻǰˣشĺ
ɣѾͷӥıϣȵվš
ش̼״Ҳֻðͷĺ棬һҲͷӥıϡ
վˡ
˶ش̽һ漴ХһͷӥӦٶȿľˣȻȲش̵ٹݣǱ֮һĶ˼
ͷӥɵͻȻشȻѾһ׼ǲûվȣڣѸٵĵģתΪǿڼٷɳ۵ͷӥվӡ
ɳ֮䣬ش̽ųԪʿʵǰͷӦʵްɣ
˵ͷ
شֵһͷޣܹѱȫӦúܲװɡ
˵˵ʲô
ش̼ƺԸ˵Ҳ޷ͨĸ̽˵ݣҲֻաȴ齿齿ܷ񿴳ǰ֮˵ݡ
ϧ齿Ҳûܿ˵ʲôѱ֮ش˵˵齿˵ⱾԪѱ޵ķ٣Խ߼ıԪ޾ԽѱѱһֻߵȼıԪޣսɱԣܹԦԪ޵ʿͨǡ
ö̶ˣù¶Ҳ͸ˡŵʿô࣬ôǡǡôһǵҲ֪˶ŸȤǱʲôĿģ
ش̰صʱͷӥŵϿգʼ
ش̿˿ˣ˵ţǳĻңǰǴ￴ȥ
˳Ƭ̣ȥɡ
ͷӥ£ͬһŽ⣬ȵһɽϣŵɽңңԪʿͷӥţӥһ졣
ߣ
ʿش˵һشֻʵʵŴˣŵɽȥ
ʱ˿̣ŵɽѾûش֮ǰ뿪ʱֻҺӵɵľΪʱֽѾɽţеսѾŵڲԾĶݹɽǳ뿪Ƿ֮صʿ
ĺܼҰʿɽĴ¶һĨ˼飬شʵ˵⼫̵ֽռΪУԲŷսǲ
ش̵ͷ˵ɡ
ʿͷֵߣǽȥ˵ƹһɣһֱҲûߣᣬʹҺúõĹһ䡣
شԣɫһɱ¾Ұĵط˾Ȼ䣬ش̶ʱһַǳĸо
漴ش̾ȻԷĻ͸¶һҪϢǾǶԷǳƹн硣
ƹʿֲǼ̵ֽˣǵǴĶģĪɢޣǡĳɲƹнĶԹ鿴ˣ
뵽ش̲ɫĵͷ漴ʹһ߽ŵɽš
ɽڵľùҲܸоսĲҡɼʿʬвٿǾẔֱ́ӻˣһƬѪģ
˻ҵռս֣óȻ뵽Уױ˵Ķش̺ʿ߽ɽڣϾͱ̵ֽĵӸˡһ֣ͽеķ׼ش̺ʿ
شʶľ붯֣ǻû֣ͿʿһߣһЩķȫء

شϾϳʹõĳֶƷ༫䲻Ҳ׵Ļ˹ķ


958 Ԫǿ
Ǽ̵ֽĵӣȻ˻ҵսУҲû˵ϸҲóȻĶһԪǿ߶֡ȵǵķԷ׾ٵĻˣǹĶչ¶һ˵ƣȻһԪǿ֮󣬲ŵˡ
Ȼʱ˿ֽ̼˶ڣŵĸ֣ҲȺ֮οش䵥ʿԪǿߣȻܵη壬ûеĶӵĵزֻ˿һľ֮󣬱㻢ĶסشˣҲû֡
ش̱ΪеԪʿᡰմŭϣ˲ûн⼸ʿƷϣЩ˵ķ֮󣬱Ŀ⣬ܴһ֮󣬱ش̵߰ɣĴһš
ش̵ͷȴЩЦ˻ҵսһ˼ʿǹŹ֮˼ҵʵش̼ù죬ҲֻӶԷ˼˭ˣǡñײء
ԪǿȷʵŲСҲǰìͷ׼ش˵Щ̵ֽ࣬ش˶뿪ʱǾȻûٹĿش˴ҡڵĴڻҵսԶ롣
ٶȷţڵľشԤĻҪҡнһ¾һɵս֮׽սҪп̫࣬ͬʱ򶷵ļҳ̶ȣսֶΣҲҪ˲֪ٲΡ
رǼ̵ֽڹţʼŮɢɢҹ֮ʱڣ˵սӣҺԣǴڱλãȻսԼļǱϾֽбټ֮ǰѾ˼Ļңĥ˲ٵʵԼֽڵĳɱ̾ʹ·硣
֪֪μֽͷ˭Ƭ֮ԪʿȻתͷشʵʵͻȻ񲻶شһʱûзӦӦ֮ȴҡͷҲǼ̵ֽƽ̰ɡ
˵ͷ΢΢ҡͷû˵شҲŪ˵ʲô˼ʵϣʱ˿ֱ̣һʴˣʲô뵽нֹأֿԴ̽˵飬Ǽð׵Ϊǰ뷨
˼ʱ䣬Ȼ䣬ǰһƬսĵش˵⡣Ԫʿ̶ش̵ߣǹȥ
ش̵ͷŴʱ߽һŷ֣˴սľȻŵʮλϣЩϵʵԪңʵ׵ĸ֡벻ǣ⼸λ϶ģȻֻһˣ˿ȥƽƽ棬ƣشֻǿһۣһ𾪵ɢĸоΪˣȻһԪ֡
Ԫʲôش̷ǳǼΪߡΪнһƬأҲнΪĽĴڡܶˣһӣѵܼԪֳ֡
ԪȻԪ֡ش̾ȵԸӣѹִ˿һ֮ԿʮλϣȷʵЩҲԪϽ׵Ϊʹ˵ԪΪȣԶԴ˵ʵȫͬʱôԪǿߡ
Ȼ
شޱȾȵͬʱԵԪʿȻüͷֹһ˵ĿεڳԪʿϡ
ڴ˿̣ش˾ԪֵսŲϵľ룬˲ûпԱ¶٣ԼΧҵսǱߵ˶ûע⵽
ǰʶλԪǿߣشʿ̲סһ䡣
˵ͷ۾˼˵μ̶ֽƹн磬־ڱصˣ򲻻˶ˡ
ǰλԪǿߣ˭ش̺ʵ
ʿ˵Ǽ̵ֽ󻤷ԣͼ̵ֽһһΪֽһ֮£֮ϵĴڡ
󻤷شԣ΢΢һԼ̵ֽ˽˵ʵûж٣ⲢʿĻƶϳλֽ󻤷֮Ժաڼֽĳһ֮֮ϵĴڣȷʵֻԪʵƥ䡣
һԪʵô̵ֽƽ̸жô˵Ϊشֹ̰ţ𾪲ϡ
ǰҪҪȥĵطתתش̱ܵĸоΪֲĸ̫ɱ֮ԱȰʿܿĵط
ʿȴҡҡͷˣҵˣĵطҲûתתıҪˡǺǣҪû´ĻӦμֽжͷˡöԷսҲѹһ
ش룺ڹ͵ȻͷԪֲǿɾ鷳ˡ
ô룬Ҳ˵˼ֻЩɷϵǣԪֵսش̵ҲǷǳ󣬱Ͼּʿ֣ÿ˶ҿġ˵׼ܴһЩаĶ
ܿģش̵עȫԶĳԤһ̵ֽ󻤷ʮλϵȺ˿·磬ȫһļƣͽԷĹΣÿһιƣϣܴɱ
΢شЩʧǣ̵ֽ󻤷ûб¶ԪΪƥǿʽǰЩֻʵԳֶ֮ΣûرĿһĶ
ʱĺܿ죬Ҳʱ䣬ʮλŵĳϣȻһʣĶλ󻤷һһնɱ
ɾ𺳡
Ǿλ󻤷һŵĳ֮󣬺ȻһȻľ˵ĳشǰĲԶ漴˵λʱҲõ˰ɡ
شͷһ亹ʱð˳
ϣشԵʿȴȻ壬һЦǿ˺ܾˣεѹȻ˲갡
˻һڣ̵ֽλ΢΢һȻû뵽͵֮ˣȻһԼʶģϸĿ˿ǰ֮˵Ŵ磬üͷһ壬漴˵ףƬ̣һЦҵ˭أԭԦŵĹǵѣ֪ǵǴĶ·
ʿһЦ·ҲĿ˭ù̵Ķֵ̫벻עⶼа
λһЦ˵Ҳû취飬Ǽֽ̳̫ãһЩССϺˡҼ̵ֽնɱҼֽӣļ˵ƣǼֽҪǲѵ˶ΪǼֽǺǵġ
ʿüͷЦ⵹ҲǣЩˣѵͲ֪ôµðһ䣬̴֪Щʲô
λ۵ȻնҪȻѾˣȻôɾǹǵѵԦȤĻһһ¡


959 
һʿͷ΢΢һݣȻ׶Է仰˼̽ζΨһֵǣԷƹнССϺɾ⡣ڵֽȻǳֱ˵Щð˼ֽ֮ô򵥣ŪôƣֱӶƹһ֣䱳ȻΪͼıƹн硣
üֽռƹԴԷḻôǵʵһἱпвԦŵĵλɲСʿת˼⼫̵ֽΪǴΪ裬뵽˴ֻƽ֮ƹ̽㰴ͷӿɫĴ˸ε˵Цˣǹ̵飬ԦôòͽοԹ̵ʵЩССϺҪ˴԰æ
ǵѹˣǼ̵ֽʵɱȲϹţſڶʤʮеھţҼֽ̲ĩλѡλЦҡҡͷ漴ֵ벻żܺ͹ǵڴҲԵ֣֪ǵѿϲ±ϵ㱡ƣһúġ
⻹ǲɣǡûЩҪȥ죬ֻܶлεѵĺˡʿڰ֣ŪҪϻȥﻹͶԷȾ죬ң˭֪ԷڵĻ᲻Ǻ磬бɳ̸ηԷһԪΪԪΪԣٻЩ˼ɵġ
ǻǿϧˣеǣ´ιǵѿһҪһӡλҲûԷľܾ΢΢Ц
һһʿͷ漴ֵĳͲڴ˶ˣεѣٺȾ̸֣ǡ
͹ǵѰɡλڳһ̬ȡ
ʿ֣Ŷش̴˸ɫ˱λλתҴȥ
˵Ӱʧλλüͷ˰Σû뵽ô;ԦţմƶϣɣҲѾ⵽Ǽ̵ֽĶɲһ£ǼɣֵǼֽƹн磬Ǽ̵ֽļƻҪ·زˡΪ֮ƣֻгżɻûг׷Ӧƹн磬ʱɾҲֹˡ
뵽λЩȸУͬʱͷѾ⣬Ҫ̵ʱƹн׵ϴһ飬Ѹײڶ֮ƣƹн¡Ȼֲһʱƹн磬ס֮ڣʱ죬Ĳʳ̣ƹн磬뵽̵ֽİͼ֮¡
ʿλλҲһЩԷĿģ۾Ϳװס뿪ԷпܻὫ˴ж¶Ԧţᱩ¶ɣȻⱾֽס飬һʱ̶ֽܸȡһʱ䡣ڸոյĶԻУλͶ´ˣԻ֮ס˵˼뵽˱ɣԼԦͨһЩԿԻ֮ؼջǴͷ
ʿ뿪ĺִܲ٣شȻҲߵĴæڸոλǿ֮ĶԻȴɻ
λʿݣͨλλ˵شѾ֪ʿǳԦţҲǡǡӡ֤˴ΪʲôƱԪΪãԦֵ˼ϾͲѿɾרѱԪ޵ġǶԦţش̵˽һƬհףԻλ˵ڼֽ֮ϵɣǸɡ
Σͨ˼ĶԻش̲ѿʿڴ˵Ŀһ㶼⵽Ϊʲôشĥ͸
ʿִȥȴһԲĴ뿪˼ûУش׼˵˵Щʲô
ɻشȻһʱû취ҵˣǶڵһԻشȴѯ齿
ԦŴڵʷ齿䲢İش̺ܿʹ齿ĿŪԦŵĵϸԭԦǰʲôɣֻ˵һ͵ɣ츳֮ˣͨط֮Ԧŵʵֱ˶ʤʮ֮һڼֽ֮ϡ
֪Ԧŵĵϸش̲ɶЩ֮Ĺϵ˺档ΪӵǰԦȻԼֽƹΪģֹȻΪƹԴбض漰档
شʶҲ齿֤һ£Ҳûָ齿ܸ𰸡û뵽ǣ齿ĸ˴𰸡齿˵ʮ֮ǻģʵĸߵȻǸһ˵Ȼ㲻ʲôʮɵΣȴ໥֮ռݵԴôϵͱضˡ
򵥵˵Щ໥֮յԴǰʵзġĺôƽнľƣΪԴ̫ģǳʱĶһԽߵɣյԴȻԽ࣬Խ͵ɣյԴԽ١ңһη䶯ԴҲᱻ·䣬ַ仹һǿԣ˭أͻܵȺ֮
ȻԴķ䣬ҲЩϷ˶ʤеԴȫССɴϢĿռ䡣ʵϣͬƹܱɿƵ֮ز٣Щһ£ǲᷢ仯ģǷ仯ҲǱ֮ĽϾһ㲻гɲͽʵɡ
ɴˣش̲뵽˼ֽƹн綯֣ɲǽĻӣǸ𣬰ȷʵڽгıѾõּƻͬʱشҲʿǡǡʱ䣬ƹĿġȻӦԦŲ̵ֽ֮Ū̵ֽĶҾ⼫ֽ̻᲻ΪռµԴӶвԦŵĵλ
ⳬ֮ĹĶǣһɣй֮޲ش̰ţҪǰʿƹα仯ش̰ëǮĹϵûУȻ͵̯ˮȥش˵Ҫ飬ԼΪ⣬úõĥһֵЩöرŵǼûϸ̽
ϧǣǰʿֻŴҴ뿪ȴǰ仰ҲûУشһʱ䣬֪ʲôɿڡϾԷԪ֣ǵöԷˣشնɱشǶ̫ԩ
ʱʿȻһԲͷתͷȴǺش̵Ĳȫһ¡ȷȷʵʵڵļ̵ֽ᲻вԦŵĵλҲ˴뿪Ԧţƽ֮ǰƹ鿴Ŀġ
ոպλ֮ĶԻȻ̣ȴԸо˼̵ֽҰģԼƹн־ڱصõľġ
ʮֽơ
ȻҴ뿪˼ڻȥ⣬һԭǾͶԷĻѾǣ浽һЩ֮乴ĶǵĹؼԷͲò˼ɶԷʵвɳҲҪң˽⣬λĳԻ֮ʮǲСıԷƵĻǿǼ顣ȻԦеԻ֮ǲò衣
תۼ䣬شѾλʿԶţʱش̣Էûа뿪˼̲סˣڵǰ
ǹʿסŲüôˣ
ش̵ҪϻʦţǰûҪЧ͵Ļʹˡ
ʿһƬִ̣شһſڵƹнһƬңΪƬ򣬿º׳״
ش̲һЩ׶ԷòƹĵĻʲô⡣
ǹʿֽſڵҿ㲻һԦţӦŹԦţƹЩɺԦűǿ֮𡣡
شЩ첻Է֮⣬ͻȻһЩĪɳɵ⡭ȷʵŹԦţĳɣҲǷǳĽʵ£ΪҲߣûʸɡ
ǹʿ԰ڰֵʸʸǵΣھһǰԸһȥұֳɫĻΪԦŵĵӣѧϰĹȡøһȵΪʲô¡
Щܳϻ̳Ͽˡش̵
ʿڰֵûҪϻ̳Ͽ֣ʵ˵ɣȥҲûʲô˼㣬ҲҵԵ֣ǡƹ֮¡ԦƹΪעıʿڣ˽ܶණ
شһԷ˼ģʿĻҲȷʵмĶϾǳ֮һɣϸҪȥҲʱлᡣһɣǺôȻױȵġĲ˵һɽнķվͻ󽵵͡
ǣʿȷʵ̫ͻȻشҲòı󣬳ʿ˵֮⣬᲻ͼȻش̵ϣڻûʲôեȡļֵҲϡͿĳΪ˵ǹҪǣشϵ̫࣬κһܱ¶ķգչСܶ̽Ԧĳûܹڹȥһ¶Спܾͻꡣ
˼Ƭ֮شҲ˲ϻ᲻Ϊܾŭʿҡҡͷǰָлĺ⡣ʦţʦŶҲжңô飬Ҳ֪ͨʦ÷ֻǰĺ⣬ϣǰ
˵⻰ʱش̵ȫ¶ԷͻȻ
ǹʿڱشܾ֮̾ɫȷʵѿȻĸ֣ĳɣһССʿ֦ȴ⵽ܾ˭ٶ᲻֪ǲش̻мҳ֮⣬ǰشʮʿľٶشмֺøУɫ粻Ƭ֮ڵͷȻҲˣĻᣬ´οɾûĺˣҪ
ش̵ͷɴ˵Ѿˡ
ʿͷֿشһ֮󣬱ݹ뿪ϻҲûںش˵ش̿˵ԪŵһиոȷʵʮֽţԪʿ߳ŭǿشҪȼΪִۣӶˡ
û뵽ȻңҪϵ̫࣬˵һĻӦϾȷʵǸѵõĻᡣ
شƬ̣ûͣʿͬʱҲʲô鷳ɲڶʿˣҲ̴߶ݹ⣬ȥ
н˴ʱ䣬شѾ֮ʮңԶĻϣҲٻῴ֮Ķݹ⣬ش̻顣׼һƬȺɽ֮ش˶ݹ⣬һͶصɽ´
۲һܣشûΧʲôʿļ󣬱㿪ʼɽϿûã±ھͱֿȭһĶ˵Ƕʵһɽֻܹһڻˡ
شֽϵͷ׵ķڶſڣ㿪ʼת𹦷ֲϵġȻ֮ǰ̷ʿĵҩǵҩҲȫֲģҪ˹г׵


960 ̼©
һʱйش̵ƻѾȫԭǵشٹ︽طԼԪʱȴ֮ǰʹٹݲȼʮԪȻʮԪڵԪԣķ֮һҲ裬ǾΣСΪʱûе׷еҧŲţʹòʱʹٹݵĻôпܣͻᵱΪԪľ
ҪץʱѰҲԪĵҩˣպ϶٣ûгԪ֧ţʱȼԪûеҲ롣ԪĺãӰ쵽ΪӰ쵽պ󾳽
˼Ƭ̣شЩķҵ׿ЩͷԶ˶֮ش̾Ϳʼ⼸췢飬ܿģͷһҵΪ뵽ǼֵĻŵеĵˡĿǰΪֹǰ޷̫İԶ⵽ֵĵش̼Ǻ棬ڴţܸһЩϲ
شȻ±ȡŵΪʱ·ͻȻûüϸ϶˽⣬һƬհףԵΪֹԵֵϢνһ֪ѰһΪ׵ĵطȻȲҪʲô
ԣ̻˹±Ź±ĳ֣齿Ҳ˶ϡشȻȲûСĽ˼ϾУȻ±סʱռΪУҲұ֤óȻȡ᲻ᷢʲô仯Ʃ˵ͻȻߣǱ
ǣش齿ʵ齿ȡǼŵ鿴һ£᲻ʲô⡣
齿ֻƷ͹±ԶֻҪù±ĶסͲʲô⡣һұҪ㣬֮ǰ¹ƣΧƺҲһȦ±ʱûƿΧķǿʲôҪϸĴͱҪϲӡƣ䳹ױΪ֮
شһʲôҲзѵҲһ˵شѾԵ쳣˷ܡ
齿ҡͷ޷϶Ϊݻûб¶ֻΧһȦɵĽơһȦ⸽ȥģͲǷԼķһ
شæȿɡ
齿ͷһǶǱ˿漴ۣһƶӶк漴һűâڶ֮Ʈڣȴ޷붦ķΧ
ش̴һɨüͷ齿ԣΧʼձһâ赲Ȼڶڸ£شһʱ仹âԣأӦ齿˵ķɵĽơϸ룬شҲ֡ϾŵģΪ֮Ųܲ½ƣӡǡ
޷̿ݣãȻش̾ЩϧǺܿģ뵽齿֮ǰ˵Ļʵ齿˵Ҫ鿴ݣ͵ΧĽƣµӡǣ֮ǵҪ
齿ǲѣΪƷԶԶڹ±ֻҪ߶±ռĻܹΧĽƺӡǣҪʱ䣬;һЩСĶ
ش̵ʱû⣬һƬңǱҪҲߣھͿԿڶҲ鿴ûʿļԶֻҪ̫ңӦûʲô⡣
齿״ǺãھͿʼ

һת۹ȥʱ䣬ʱشÿʱÿ̶ڰ齿ָ㣬߶±ĻϵǼУȷʵ˲ٶڶ̫ңΨһΣͻȻ˶СشʵһѺڣĲֵĿ죬ʧҲ죬ûʲô鷳
֮ΧԼӡڱ׵֮ͬʱҲ¶¶ݵȻһͨϸµĹ۲ش̷֣һ̼©ε
̼©һԭʼļʱߣʱҹһ𡣶ӵΣδشЩȣش̾ȵǣõ֮̾͸ܵȵķЩǴʱ䷨ش̵һʱͲһͷĪȻһʱ䷨


961 ʱ
شʱ䷨Ϳռ䷨ŵԷԶȵʱ䷨һ㶼İȻϽĽ湹ɸӸӣԶ½Ա⣬½ЩƤëķֶΣϽһʱ仹޷ʩչҲֻʱģϽ½棬κν棬ֶԶǿֶΣشܹϽһ򵽷İôʵͻԵ
ʱѾԪĲΣǰߵľ磬ҲûпܡȻԪ֮ϣʲôĴڣش̻һ֪
û뵽⻹һȻ黹û죬ĿǰֻƷˮ׼Ƿ֮ϣΪǿĴڡش̣ܵõһԵǲС齿Щȡ
شüͷһȻѾ֮ȵʱ䷨ϣһϾҿ϶齿Ļɿ϶Ĳ²⡣Ϊ˷ܵͬʱʵ齿֪֪Ĺúæ֮£ֻȴûϸΧûиĽ书úŵ򡣡
齿Ҳ̫Ȼнһ֮һǱڲģٹ֮ڣ⻹һ½ġеӦǺ֮һû˵书úķ̽һ¡
ش̵ͷ
齿ʹǣܿסشе̼©齿ǳ۷飬ɷԣ֮£е϶޷ѹͬΪƷ顣
ǰƷƾ齿׾ܴ֮У˽͹áһգ۵Ĺ齿ĲʹȻƽϢش̸ѯʣ齿Ȼһָԭʺ򣬾Ͳ֮Уʡٺķеˡ
شȥȻһö򻺻Ĵǿ̼©Ưϲ֮£شһУС̽ʶϸһش̵ɫԽԽϲ̲סЦ
齿ûжݣ״Щ֣æʵش̣ﵽ׼ʲôô˳
شЦϣȴ˵֪Ϊʲô֣ȴٳûжԭĹԲǿҪصģһ͵ңһּΪϡеã۶ĸ߶ԣޱ󡣡
齿Ŷ˵˵
ش̱㽫Ĺú齿˵һ
ԭ̼©ȻǷʱ䷨ҪĹȴʱ䷨Ĺʱ磬ķصġȻԷ߶ķԣȻǼΪǿ󣬺ѱͻƵġ
ַԻΪҪĹãĵطڣʱڣԸıʱʱ٣ʱ
ʱ٣ôͱһйԵȻķʽһҼѿƣһʱڣýüʱţôеĶ֣пܻΪʱļŶĵԪӶ
ȻȻܹЧһҪڽڣⲢһ飬Ͼ֮ʱԷȫӳȥǳöԷʱҲֹļ٣ҲǸݿ֮˵ʵʮʮٱǧļ٣ΧڣҪ¶ȻܣϾһʮ꣬󲿷ߵԪҲĵ𣬷Ǵ߶֮ˣܲܳʱάת⵹Ǹ⣬˵ûȶֵԪľ֮ˣȿסýʧ
˵ĹԲǿ
ȽʱٶԣʱĹãȻˡΪκһʿԣʱ䶼ǼΪҪģһܵ컨Ҳ޵Ԫһʱ䣬һʱô󲿷ʵǸߵĲˡ
˵ķԼ⹦ԶԶĹԡ⹦þҲش֮ޱȸ˵ԵʡΪȱľʱ䣬ҪʱУΪĹãȻǡǡһ㡣
齿֮˵û뵽Ȼд˵ãǼ񵽱ˣ֣ȫԵʱӱʱʱһ꣬͵ȥһĻΪٶȽԮˣԹ


962 Ԫ
ǰش̼Ϊ˷ܵĵͷֻܼһʱҲƾձȱ˶һʱ䣬ݷѰĺ¡Ҳֵĺܣĺöȴ֪úðáҪǿô˱УŵʵѾгɵС
⻰˵Ŀɲԡ齿ҡͷ
ŶΪʲôش̲
齿ˣ֪ܲãϾԲԶ˭ʹļֵǱˣԣҿŲǲ֪ãǲã㷺
شԣŵ˵ͷ
齿˵ĵ΢סȷʵ齿˵󣬲Ǹ˵õһɵõˣܽ䵱Ϊ˭ʹãʹܹõģֻǽ˵һˡ
ŶԣҲֻŲܽӴ书ãҪӽӦûǸʸ
˵Уù±ΧĽԼµӡǣǳĶ֮Ҫúãúղأĺöκ˼ˣ̰֮ġ齿ֵ
ش̵ͷǵȻƲ¶ȻܹıʱţƾնʱУϾܴСĲֻʱ䣬ǿƿ֮ʱ䣬Ҳûκá
˵ʱش뵽ŵƽ̡ƽʱشԷĵĶԻ֪Էչкܾãȴʼ޷ͻԪľ磬뵽Ԫȫƿ˵ŵƽ̣϶ãȴʼ޷뵽ԪҲ˵ʱȻһĹϵʼմ治С
齿ǵȻʱʱ䣬У߿ֱתĻǿ±ضиˡʱҪҲɺӣȱ˶ʮʱ䣬ܴĺôƣ޷ġش̣ҿҲ˵ȳһ´˱Ĺã˱Ѿ֮ɲ˷ˡ
ش̵ͷʵ˼ѾȲˡһ̣Ͱϼصķתش̵Ĵ߶£̼©ɢһȦȦĹâϵĽ֯ڿУش̵γһ۰Ĺ롣
ڹشޱĸܵʱ֮Ĵ߶֮һ䣬ʱٶȱ㿪ʼĴ߶֮ش̵ѹȻʱ֮ش̵ĺӾ͹䣬Ҳʼ΢΢
ôش̣齿״æʵ
ش͵ſ³һ߶֮һɢǵ͵ĹѸٵʧոһĻֻλӰһ㡣
ҵΪ̫ˣת߶֮߶ʱҵ̫޷άĵĻϣƽȵСش̾
齿ǱȻ߶һҪġѰҴֲĵƷά߶֮ת⣬ҲѰһЩƵ󷨣߶һͲΪ߶˱ġ
ش̵ͷ˵˵ַȷʵԻҵ֢״ǲǴֲĵƷƵ󷨣ôҵĶһûô׵õңڲǴ߶˴˱ֻҪڴ߶֮Ѱһƽ⣬Ҿ޷̫ʱ䡣ΪҲֻܼʱ䣬ٶĻҾġ
齿ҲðպΪ㹻ˣȥ
ش̵ͷٴΰմ߶֮߶ǼһΣشûкøԶһξ׷ʱļޣǺ㶨ڰķΧڣȻ˺ܶ࣬ȫڴ߶֮ƽ⡣
ǣȶʱĹ֮֮ͣǰ˺ڰ˫ɷ˵ԪڶδܳΪУǳѾľŹеʱ̺һˮȵθͳһܵĽ赼ܳ忪ڶķΧôָ׼ͻʲôΣңµַãȻҪûúһá
֮󣬹ڿ̿еش̣Ȼһӣ漴ٻ㴦һžڳŹȽȽ𣬺¡¡ھŹϻصһգ۵Ĺ򣬺Ȼ䣬ǾŹϵȻһʼǰ׹⣬ϵĻ£׹ܿ⣬ֱ˿˿ƵĽʱͣ
һЦش̵Ŀ𣬡ͻˣͻƶԪԪˣȻϣһͻƣҾֱӿԪн׵ĲΣƵԪϽˡ


963 
ĻУһִհĶݹƲвĴԦݹʿǱˣش̡
شͻԪѾȥ˼ʱ䣬ĿУûȫˡϾһ𣬴ӶԪͻƵԪнףԪϽҲֻʱ⣬κһʿԣٶȣǾϲ
ȻϵĿУش̸˷ܵǵֵǼԸıʱ̼©
ĹãʵʵڵĸֹܵôôԺشʵЩңûܴһ뵽Ժ󶼿ıʱãѼٵʱ䣬ȴȡñ˶ʮʱ䣬ش̾û˷ܡ
ҲΪˣش̣ӳ̶ȣ͹±ƽΪѾȫĴ㣬˱뵽ƤУڸǵ˱Ϣ˲ͬʱҲ⣬԰ȫʱ򣬲׶ô˱Ͼһ׸ɱ֮
ৣ
ݹ֮УȻ쭳һâƥ֮ƣǰŴŵ˺ķ顣
޼ȷʵɹۡԦŶݹشЦŵͷӻָ֣һ²Ĺâ֮ɢ
ԴͻƽԪԺشҲץʱʱ䷨ĽУһ޼ⱾʱѾʱϸϸжһ飬ֻǷȱʱȥѡԵԺٶȺܿ죬Ȼ̶̵ʱڣ޷ȫסŽȫѾ߰˳ɡ
һ·ϵʱ仹ԣÿĥһŽƵҵʱ򣬲ӦÿȫסŽˡش̰ţȻһ̾ϧŽȱĿǰԭӦ൱ףҲƾһƪܴﵽƷˮ׼ˡ
شⱾ޼ʱ򣬾͸߹һȱĽպ󿴿ܷѰƪĽ
¶֪ҪѰ޼ȫ²װشҡҡͷȥ¡
ƫƫʱ齿ش̵ͷ𣺡޼ôȵӡҪ˵Ӧð˼Ŷԡ
ش̿Цһ£Ȼ֪齿˵Ĳ٣һʱޣ϶޷ϸоӡŹ̶ȣѼѪôģ򵱳Ǻڰ˫ɷˣҲὫŹֳ֣һһˡ
ӡ޼һڰ˫ɷõ˹ʱ򣬾ֻһ룬һ䲻ش̸޷ȥˡûѡ˹ֱѡ޼޼ҲǲƪȽӡ˵϶Ҫ׶ˡ
齿㲻ҪӡϵѼµ㣬ϵ±ĻָܲӡǴ˹ֻһ벢ҵʱޣ޷ȥĥԱǵ˳ʱ䣬ٰ˼ȥҲ١˵ʱ䣬һԵˣǡѰһӡҲһء
ش̽š
ţ⵹Ҳǡ齿Ͽش̵Ļûٳ
״ش̱Ҳûѭ˵ȥ֪ӡԹ±ôҲΪ齿Իָ±ʵżֺγЩ£ҲǼġ
ৣ
ԶƲ䣬һƶݹһشüͷʶĵĶеĽǶȣԱײʿ⵹СģƹнһƬңգشܲ鷳;ȥ鷳
ı˷нǶԺشԽ˸߶ȣƲ㣬߶Ȼһ壬˳ĸµɽӡȷԼн·߲ûзƫԺ󣬱ӿ˼ֶеٶȡ
֮ʱգΪ飬Ϊ֮ǰӦλѩŮޣǰɽӦԼȻ£ش̶پЩΣǼȻӦ˶ԷشҲû㷴ڡ
ȻԭҲ˼ǰһһ²ͬȵлܿҲƹн磬Ǽֽһͳ£ƹ׹нɣش̶Щ档
ƹнЩǷǷǣչȣŮЩɣش̶û˼پСԴλԦŵĹʿԺش̾ԤеƹнҾ֣Զô򵥣˵ûбҪҲûɼ͵Уʱܿ׷ʵ֮ѡ
齿ԺڵƬ˽٣ش̺Ȼʵ֪齿ļжϲ㣬Щ˯֪֮ô仯ȴǲģ齿˽Ĳ̫࣬ṩһЩϢչشá
һ߸齿ţشһߴܣŽ£ԷֹһЩʲôͻ״Ͼڵƹнʵ̫ˣԲ񣬾ͻײһЩǷǡ
ûƬ̣Ȼ䣬ش̵˫һУĿֱ£һףⲻǡû뵽ԩ·խȻײˡ
һ̣ش̵ĶݹȻ»ֱ۵Ǵطȥ


964 ֮
뵱ش̳էʱ򣬿ǳԹ˵Ŀ׷ɱͳʦδˣش̿һֱţʵһ·ͻƣȣûײϵҲˣȻײˣȻҪԷú㡣
ৣ
һӰϢĳ˾뼲ŻʮĵطΪ󲻴ݾߣشǰ˶ݹ⣬תǱ伣ʮľҲԱ֤ŵĶᱻ֡
ʮһɽɽµɽɽʧޣ·ӿݣ߶Ϊ£˵ǲЩˡǶھͨ˵ȴûκεӰ죬һȵİһĽϣ¶֮ɫεĶűǰΧ̶ӡ
һ֧ģ̶ӣȻ˵̶ʵҲ׼ȷΪûд̺ŵı־Եӱжϲ֧ӵĳ˵̶Ҳɣ˵ĳԼĳҲɣҲֻгԼ˲ˡ
ϸϸ۲죬ֲѷ֧Щ֮Ĳ˵Щڽ޺ľ³ᣬӳݻϾͲѿ֧Ųһۡ
Ȼٲһ㣬Ҳһ֧ӣ˵ݻǸ󣬵ҲѲ˵ķ룬еЩٻ󣬲ṇ̸̀û˿ļֵ
ͷĽ󱳸ĳЩ⣬һ㣬ӳ󷨰Ͼܿĳһʮ󷨵ĳᣬõֳᣬ־ڳλõˣȻеĵλӦߵġ
һһɫڣ͵䳵һ沿źɴˣ̬ϲѿһͲԡƺûиܵⱻذΧвһ㣬ȵڳ֮ϣɢһϢ
ūˣЩмˣ˵ֶμ磬жԪΪ˷Χҵȣⲻơ̤ᣬ㹧һ֮˻㱨
ˣԪΪں֮ڣҲΧǣǲ֪ôдġ֮һԴһ˿меԶ׼ڳƬֵ̺˷ƹнһƬң֧ȻۣǶֵôˣ·ʿע⣬һЩ鷳ǵ顣֣ܲ;֡ɣȥʲô֣ʹӦǣǻ֪ôǾսپ·
ǣ
ȥ
֮Ц֮Ũ
⣬Χ֧ӵˣûչ˵ϰߣÿһĿ֮ǰܻԷִϢĿռ䡣ĺôһǸԷֵѹǿĿ֮ûʲôѲ߲ǵĵطҪ֪еҲôøɵģʵҲԴӣܶһְȫȻȥ˶һΣա
һΪ׵磬͵شʱȽϣ˲û̫ı仯ΪҲԾ뵱շ·𣬺ͻͽشȣʵ֮𡣴˿̵粢֪ĳѾԩ·խײһһѶˣñ֮Ŀȫǰ֧ϣмɻмֹ˼ɣм̰
ƽһ֧ȥûˮСͳӣûȤֵġҪ֪ǿǺպˣ쵱ԺɲЩɽĶǴСͳӽϾʵݡ
ǽʱͬգƹнңܵߣҲӰ졣ЩӺüζĿ֣㱻ʿ˸ǺڳԺڣٵ֣ޱȰգ޿κΡ
ƹӲùĴֵµĵȥĹҴһ⣬Ҳ³ԵĿֻҪƹнҵĻ㹻ˡⲻŵǨأ·Ͼôһ֧С͵ĳӡ
Ȼӿȥôڴ˿̿Ҳʤޣ͵ñ˺üֵǻֽţͷһԡϸһ۲֧֮Ͽ˼ֹŹ֣˼ּɵ


965 
ϴҪôһӲתԣ˵ôСӣһûˮһһɫĶүǶҸǶйк𶼲ɣ֣û˼
㶮ʲôһĿεĶűΧĳӣʱɲͬգҵʵĿ겻סң֧СҲþûˮڿ֧ƺ̫򵥡
翴֧ȷʵЩ򵥵ĵطЩԼһİΧȴ˿ֳ־ţѾ㹻Źֳ֣ܱ򶨵̬˵֧Ҫǳţ»֪˵ײţҪ޿֣˿
ǿЩ˵ıƺںߡ
򵥣ǺЩãȻûʲô򵥰ЩˣҲҶǱɵˡϴҿ־ͳ磬ҵĺܣ׼ͻʲô仯ҪٺðʿҲ鷳
ڰ֣ûиǺϸϸͣƬ֮󣬺һȵ˵ġ
ʱ֧߳һͷɫڵߣ߿ȥûκβ֮ͨĲͨ̽ԷĵϸҲûڴϷʲô쳣
λǵҵġ߹ؾصĳŷڱȭ֮󣬱ĿͶ硣
ޱĵͷ
æֹʩһ񣺡ҵĺãҵ;˵أ֪ʲôطð˵ҵĻв֮뵱ҵĶԭ¡
ԭ£һ֪ҵ˭
æ֪
˵ô絭˵
ɫ΢΢һ䣺ԭλѾǶˣʧʧ˵˵յüȻ˲ǸСС壬ʵڵﲻλѣλѺ͵ҵܸи㡣
СС壿˫ۣôȥǸССļأ˵ɣǵʲô
æҵĲҪᣬҼ˵ңֻһССļ壬ûʲô˲õ
ǾƲԳԷˡһȴ԰˼ġһоˣ֮䣬жϳԷǲǿֵĿꡣȻ֮ǰ֧ЩŹ֣Щ򵥵ĵطǴһԻԷƺҲûʲôҪҲûҪôˡ
üͷ΢΢һ壬ͫײ˸һ⣬˵Ȼ䣬һߴĵطǳǸᣬȻ֮ǳǰǸ֮ˡ
˭ҹɫһ䣬ĿֱԴ֮
ʱһ˳ʲôȻ֪ôǾͳɱɾսپ
ǣū
ǳķ򹧾һ漴͵Ȼֱͦϵȫһ䣬ǰĲۣƲһеıȻֳâһ㡣
ţ
ɫʱ䣬ɲǼ䣬Ϳ߾ȻһʿΪԶ֮ϣӵԪʵȻǰӦĳ֮ԼΪ
ڵֶΣ硣
һ㣬絹һ֪Լײ壬ϵˡ
ˣʱ˿̣ǰ͵ߣȴѾȫһףһ֮ɫߵߣȻˣͰԼҵҹԹԵɡ
˵֮䣬һӣһᦳУһӣŨīĺڿȾ˲ͽ˵ûȻ¶̫󣬾·˵صʿԺעϵĶɵĿŷʩչһķΧӰ͵ķΧ
ʱ˿̣˫˭Ҳûע⣬߻ӶᦵʱһӰصĺ󳷣ȫȻܿ˺ᦵĹΧ
ȻйŹ֡
ش̿ԶƣŨķ·𻯲ī֭һĳͷոտյһֱǱڸĿ֧Ӻ֮ǰǰı仯Ĵ㣬׼ֽˣһ֮𣬶Ҳ˳һ֧޹Сӡ
ش̹۲֧ӵʱͬ˹Ź֡͵߳ʱͷһ
ûܿߵĵϸȴûش̵˫ۡȻĳַڸԼΪش̸ߵΪڲΪϢһ۾ͿǸʿ
ҲΪˣش̲ŴһʼͷûĬĬĹ۲죬ֱ˫֣ż̳սķΧ
аķ̶̵ʱڣĲҺǺдش̵ͷһšԼ֧Ӳʲô·⳵֮У˵Ÿĸ֡
һˣشҲû뷨ټ̻ȥĹ˼ɣӴ˽١ȻûֽԷۿԷҲǳͷһڶ֧Բ򵥣̻ȥָ׼ǻΪܿ鷳ش̱Զ롣
˭֪ش̴㶯֮ʣȻ䣬һƬŨĺĵشϢķɳһ׹ǳìٶ죬ת˲ش̷ӦȴҲǶæ֮£ָ㣬ǧٵָ⼤
䣡
۳һײڰ׹ǳìϣǿס˹ơ
ãˡشͷһȻǱ伣Ĺǳ˵ãϾܵģйأǱ伣ĸпĸңĲ仹û߲Σ֮ʣѾй¶вأʶƣ֡
ֻǶԷĹٶ֮죬ȴشࡣ
²˳٣ش̼ݹڿնȴʱһӰƿֱ֮䣬ش̿һɱڵӰΪֵǣԷϣڼУȻ˿


966 ǧ
⣡
ۼԷͣΪԼ֮ϣش̲ͷһǣ֮ǰһֱ¶棬к˵ߣɴ˿֪֧֮ӰѹձߵֶξͼΪа֮͸ˡ
ش̾ôΪнôãȫеգԼĿ̽ܿܽԼ뵽һΪľ浱УӶԷı־ͲѿԷȫɵԼ
֪ˣͲڴפ˻ҵùǣûʲô¡̾һشȴѾ룬Ϊ֮Ѿ׷Ǹ°㼱׷ǰǱ׹ǳìקһ׹⣬ٶȼٴιƱǰһҪ͡
ش̲ҵ֪ԷֶαȻ򵥣ǱԷϣԼڵľ棬ˣɥ³ԣΨһģʱ赲ԷĹȻŬѶԷֻҪԷϣûʲôˡ
ȻشҲûһĵ̻˵ǵƣȼΪ۵ĳ߶١ֻҪʩչٹݣа˾ųɵİտԴ룬ǶԷҲӵвٹݵĶ٣ҲϧҲҪءٹҲǿƵʹãһ˫н԰Σֵͬʱֽ뵽ŵΣ֮УԲؼʱ̣ش̲óȻʹá
ৣ
ٴָ޼͸ָĺХ׼ȷľ۽ǰ׹ǳìϡ漴شͣʩչӡܵķӳԼĹȣֻʱֹԷĹΪԼѵĿռ䡣
СҵڶΡ׷֮ˣۼش̹ʼʩһһһڹдڳٶȼû뵽ǰ׹ǳì֮ϡôڹ̲׹ǳìʱͣ׵Ĵ͸޼ӡ˫ػìͷݺݵĴش̵ĺ󱳡
ۣ
شƺһӭһھѪµĶݹʱȣҡҡλεĺʱҪɢһ㡣ٵʱ֮˵ٶȷʵ죬۳ѾҪ׷ش̣ǰ׹ǳìһЧ֮ѾʼһĹ
Ȼˣαô뿪أԹԵİ°ɡ֮˵Цش̵ı
ش̵ɫѾһƬ԰ףȻѾǼҳ㷹ûһ㣬׵ĹƷأػں󱳣Ҵ͸Ϊʣ̴˺󱳡
󱳵ʮأȻشѾȫתȴ޷ֹ󱳴ѪĲӿش̲Σ֪Ѿ˹ؼʱ̣ʩչٹݣľҪԶˡ
ǧһʱ䲻ˣشתٹݣڴͬʱһͷĿ֮˵ϣȻ޷ĿԷòشȴŬĽԷòεļ
Ե̫ˣش̲ܲޣҪεĽԷס˱ʱһѩ˳ܡ
֮ȻѾش̵֮ŰЦ֮⣬ƺѾԷɥϡû뵽ǣԳѾȵĳԳԷʱȻ䣬ת䡣
ֻش̵Ӱ͵һ漴˲ģ
ãû뵽ΪߣȻ˼޵Ķ֮ȻҲʶ֮ˣһش̵ı֣֪ʩչĳּ޶Ķһʩչûа취סԷ
ۿŴѶȴȻת䣬֮ҲŭͬʱҲǿҵ̰֮ġΪּ޶ÿ߶ԣǿı˭ռΪУϾڹؼʱ̣Աĵơ
һҪס
һ˲䣬֮˵ͷ˾ͬʱȻһǿҵƣһӿش̡
ʱش̣Ѿ뵽ٹʩչ׶ΣȻʩչḶ́ͨҲֻһ˲ʱ䣬ߵһ˲䣬ȴҲ㹻һЩֶΣԸıԭľ档
ৣ
˵ٶȼһ任˼ƣÿ޽һƣõȻһһʮԺɫѾһƬ԰ףȻʩչĹҲܳܵļޡգǧ֮һ˲Ƶĵ޽ᣬǿĲʣ͵صһȣǧ
Ļ£һɹɺӿЩſԶĺ⣬ٵĲݽתۼ䣬ͽǰĿռǺڿش̹İ׹ǳìУö
ߣ
ٹݵʩչش̵ͷֻʣһǿҵͷǾߣ뿪֮ˡΪоأرʩչٹԺ󣬸ΪʱҪʵĸо
ǣʩչɵһɲǣȴоΧһ͸У·ܵĿռӿһճҺ壬ϳ壬ҺŴ̹ǵĺ⣬ѸΧĿռ䡣
⣬ô£
شͷһĸоԽԽǿҡٹޱŵһ˵ʹò˵ĴܸС


967 ԷƷ
Ȼ̺һռ䷨ɵĶȻֻǴǳãֹʩչȴҲ൱˵áشΪٹݱֵĹǣƣԻʧ̬ʱ齿ͻȻش̵ͷ𣬻һ⣬˲شЩҵ
齿취Ǿʹ˱סҽҪɥڴˡʱشѾ齿һݣҵƲᣬĲ˶ˣ취Ҳȥˡ
˵䣬ش̱ѾģΣǱǧ£ֽʵش̲ģʹ˱⴦ռ䣬ϵĴ߶⹦Ĵ߶ҪԪһƾԵУѾĲʵĸо֪ԼѾŲ˶á
ţԷĹȻȻ̺˷İκβ˹±ԱĹ·ײԷǳĿռ䷨ɣӦûκ⣬߶ٹݣָӹ±ƿԷĹ
齿Ļش԰˼֣ԾɲҴ⣬һҧ⣬һھѪ³ʱýֻʵǣ΢΢һ塣æץסʱ齿ĶʼƴĴ߶ٹݡ
ҵϻܣͨĶҲӹҵıǧ˹ЦЦΪ̶ǵŹԹԵĽǶؼңһĸʹ㡣
شѾȫ˵Щʲôעȫ˹תϣȫתٹݣڱǧĿռٹֻܲϵĺΧ̵Ŀռ䷢ҵĦ̶ļХȴʼδƶ벽ڴ߶ĹУٵİװţʹ
齿ѾΪ±飬ȫӵпȻΪδܱȫ⿪޷齿ӹ±ЧܣΪ齿ֻǱײҲܴǿοʱĹ±һûлָ
ৣ
һâش̵ͷٻ㴦˳תۼγһС״ֻΪâڣԼΧռ䱻͵ԵʣԵеģ±һȻ¶Ĺ·˲˶ΧһڵĿռ亮ָ˿ռɣ͡
⻹ԶԶشҪͱ뽫ǧĲΧȫƿֻƿһͨ˳ĳȥҲʲô£齿Ķش̽⿪⡣
ȫûԤϵѳɶֵľ棬ٴηת䣬Լ۾ȴòǰһУȵ⡭ʲôȻܵұǧӰ죬ѵ
Ȼ䣬뵽һֿܣͷ𶯣Ϊôϣи߾ĶȻ˿ɼǰΣȴֳֵ˵һ㡣
Ȼһϡеķˣֻз̺ķܳƿǧ̺Ŀռ䷨İû뵽ϾȻû뵽
֮µˣѸٵĽʵԺһɸΪǿҵ̰֮֮ҪռΪУǣ뷨ոγɻδüһʱ򣬺Ȼ䣬ɫ͵һףһھѪ˳
ã
˰һʱķɣæȫԿ֮ǰʹǧʱѾУ˿̣ǧĹȴ±ĳ֣ȿѹȻȻת˵ϣʱɣҲּˡ
۴ʱش̣ȴǸоΧ͸Ȼһɣڹ±£ΧĿռ䷨סռǿȿ±һ·ǰһ·ƿһͨǡ㹻شͨǰ
ش̵ģӰŹ±˶켣ٵĴ󵽱ǧĹʩչΧԵʱٶȵʱһ飬˷·Ȼʧһ㣬һ룬ѾڼԶĵط
ٹݵڻָˡ
ǽˡش̻һƬɭɭĿռ䣬ͷһ֮£Լʱǿתٹݴĸȫ汬Դ͵һ˻һ㡣
ƴһ˿ץԺһ˿ٶǰУԭǰ·Ĺ±Լʹ֮Ѿ齿ָӣصش̵ڣ
ƿǧƼ򵥣δȫ⿪Ĺ±˵ҲǲС
ˣ¶ֻӵвأԭΧסӵЩǣȴѾʧһɶΪսʹߣ͵ߣһЦ漴뵽ʲôһתۼ˵ԡ

ɫҰףһ֪ոǷ˸̽ʿʵյԴԼսɣǶԷʵɲ⣬򣬶Ȼġɿⷬģȴľˡ
˲û˵˺һƺƽ߰ڰֵû£һĽɫΪȴû뵽ҳ˵С
˵ţ˵Ŀǰشʧķüͷ壬һɫĿȴʲôû˵߷˳ӡ


968 
ʼ䣬һľ˵ĶݹѸٵĻΪЩʿ޷⵽ĨĶݹ⣬˵Щ۷̥ͨˡ֪ôģƽȷŵĶݹ⣬Ȼ俪ʼҡһգ۵Ĺ򣬾ƺ˾ư㣬ݹɢߺͣ͵һͷ
ԦݹĲǱˣش̡
ٹӶݵش̣Ȼɹİ֮˵׷ɱҲΪ˸˲ʹĴۡķ˴ԪͲˣǱƣԼǿùĳɷӦԽԲԣƾһ˿ٹݣѡ˱ķԺ󣬱һ·ʶļۣڼһʱԺҲܲסһ裬ݹ֮һңӶ
ٹȷʵͬСɣһʱ䣬ش̾ѾԽ˴ƹĵص㣬ǡþƹͺĽӴһΪڵɽȡɽƹͺΨһһӽͨ·̵ĵط
Ϊʵϣ˺ڣҲ޷ֱӵִ뾭һƬءƬأмն񣬴ӴнԲ񣬾ͻᱻ֮УиĶǱûʱΪЩߣԶжҲױԣӶɣԳΪϸߵ⣬˾Ƭʱ޲Сʱ
ˣͨڽ뻢˻ǲ١Щˣжнģ׼ȷ˵Ӻھģ󲿷ֶǴ¹֮ҵó׵ĴšţɰǧˣжƸʿװҲ׼ȷĳ㣬Ҷ·Ѿһľ飬ԣڻУȻҲͬʱ̻Σգϻƽ
Ȼÿ⻢󣬶ʮǱȻġţÿγ˼ʮˣķΧڣϴһеˣĸڰԴϵڿϵһ֡
ͷɢŹȣһڣȴмڵס֮ǴӺһͷĻƮġԶһнԼ޳̤
޵ף֪ⲻǼʮͷ޿ԷģҲٵҪǣЩ޵·ܹרҵѵľһһ£ɴ˲ƶϣĶһ𲻵ͣģСţҲֻи߼ţŻѵ֯мɵĽޡ
ȻûȵһĹߵľͷͳһ֧ƺƵĳӣԶԶľܹӵ룬һı߸ߵϵһͷרŵĽϣųһĳӲǰƶ
ĺȻмĿĴ֣š
ʱ֧Ѿ˺ڣһ·Ͼʱ̽Χ仯ųԱԵĽû취˭֪ڣǻ⻢ǻ֮أ˶󣬵Բ񣬻Ǻ׶ֻҪϧģôʮֵľ
ǵнڲһ·ʱ򣬺Ȼ䣬ӵǰһȴͣ漴æƣ̶˿ԴҵģȵͣһһͣܿŵĳԱʼߣһţͣȻмֻҡ
ǰôˣ룬һŽ£ǿɵ˴ʵ
ʱͿǰһˣ첽ڳӹģӴ֧أ˺һܣ˳룬ǽһ£ǰ߳˵⣬һ˵ס·
ŶüͷĿɨǰȴûʲôˣֵˣôû
˵£·룬֪ģ˼صˣһֱѪ
΢һ˼⣬˻û̧˳ںڣˣ˵ʲôϵƹ̫ƽƹͺĽ֮أҲⲻᷢʲô仯СһΪá
ǣ
Ӧһֿ첻ǰȥ
ʱ˱ͬͬ飬·ϵ˸̧˹Ȼ˵һ˵ƲᣬԵòҰףҺ΢ϸ۲죬о졣Ҫǣ˵ıƺ˹˿һֱѿţѪˮϵĴӿ
ôϸĴһüʵ
Թˣеһ΢ϢΣ˶á˴
µͷ˽ޣߵ⵲·֮˵ԣϸһϢ


969 Ưٶ
£ôƲᣬҪҪŵҽʦ˼²˵ʵŶкüŵרҽʦЩҽʦһҽȽϾտеĵλҲϸߣϾųжʱ䣬ôУ϶ЩССҽʦһĲ֢ϲ̫⡣
ȷʵϢΪأǲκѻȥҲҽǳܣм֣ҵ˻˭֪˵ĺأʩȣѴʩȣԴ˵ƣܾܲȵûҲ¡
Щ񱣬ոԹ˵Ϣָ˶Էʱͳ׾ϸϸĲ֡һֵ߲ͬʱҲһ˼šĴ£һ϶ƽʱôһ֮ˣᶯ˼ÿǴ˳ֵĵطǺڣͲɵĲ־裬˵ǲǺйء
ĥƬ̣ò⣬Ͼ¿ɴСС˵Ǹ⣬һЦҲͰˡ¾£䱳Ļʲô仯ǶԼͨ뻢˵ɻ鷳䲻ۣǲò
տģܳŵڣҲûôȥٶһ㱨һ¡ôˣٶò⣬ٶһ㱨һ֮㳯Ӹĵĵطȥ
ʱ¾ߵ˳ӺĶεһܻĳԡ⳵ᵥ͸һݻ֮治ʱâͲˣϣҲǼϡ֮һԿܳˣصͷ
£ʲôˣôͻȻͣˡ¸տᣬûü˵˱ѾƵȿ˿ڡ²ҵΪ⳵ŵʲôᶼҽڳһٶңǰ˵飬Ǳߵ·ϣһ֮ˣסǵȥ·ΪڣΪԳͣ
Ŷ£ǻûоȣʵ
æҸո̽˵ϢΪޣϢҲΪϡΣȻûȴҲԶˡڼǾΣܾܲȻҲ˵ŵҽʦ֪
ƺһðſڵ˼ǾںڣпܺڻһߵĻйϵ
µٶңڴ˴ЩΣΣأƹʮֲȣҵڻ߻ʲô仯û⣬ǻŴʧҲΪˣЩòδˣԲʾٶңٶ
˳㿼ǵĲȻûʲôˣڴ˴ȴɲǲǳ⣬Բ񣬿¾ͻд鷳Ȼײߣǲھ򿴿˺ǻйϵǾͱˡɣҽʦȥ㲻ܾȻҲһҪڣô¡
µͷǣ
˵ţ¸׼תȥŵҽʦ֮˺Ȼȵȡ
æס˽ŲٶңʲôԸ
ᴹҵȻһָֻܷܷÿţһӰ̽ӣɵһԾ˳ᡣһʽˣԼĪʮͷͣ͸һ֮
Ȼ˾һֱϵٶҡ
˾ǣλŵٶҲ֪ǳʲôģûԻӲʵһŮӰǲһʽŮװĻһμһɫ˶
һٶ¶棬Է׺ϵװ磬۽Ǿͳ˳顣ˣȻλٶңǶλٶҵĳЩȺãЩ̿
ȥҽʦڳҲƵĺܣҲȥ֮˵ǸʲôλƯٶҶ½һ㾶˳ȥ
ʱ¾ŵҽʦʱλƯٶңŵϵ֮ˣתȦĴš
ٶңλҽʦˣǲǸ¶ٶҲҵһһ۵ʾš
תȦٶԶס˽ŲջĿ⣬λҽʦͷʾ֮󣬱λҽʦˣһҪ¾ȲҲõסһѵ˵
λҽʦͷ˭û˵Ͼ˽֮˵˭Ҳ˵һöԷѹλҽʦ̬ȻܶٶҷԺ󣬱Ͽʼæµ
ҽʦûٶȱһȻҪ˲١Ҳû೤ʱ䣬ҽʦƺѾüĿ˽̸һһ˹ٶһ㱨ٶң˵ЩŹ֡


970 춾
ŶôŹ֣ٶʵո˵ҽʦϽ̽鵽ĹŹѸٶһ㱨һ顣ԭҽʦʹ˻ҲûŪߵľȻԣں󱳣˵Ĳᣬ֮⣬ҽʦû˵ĵϸ׼ȷ˵˱ˣܲκ˵ˣһüĿûС
ôֵ¡ٶ֪ԼרƸҽʦҽλҽʦ׼ζʲô˼ĥǰ˵Ļʼ˵˹Ź֣Ѳĺͺǻйأ˹Ź֡
ٶңо仰֪˵˵һҽʦԥſڵٶԣæҽʦÿʲô˵
ٶңҿ˺пܲͨˣͨ˵ƲôŹ֣ҾǵĹ۲죬ͨܵƣѾ͸ˡ˵Ȼҵ׼ϸԣǽ֮ˡҾãŪǼλʿܹŪԭ򡣡ҽʦ˵
ٶüͷȻҲҽʦ˵ĺе뵽ǼλרŹűųеʿƢԣЩΪѡΪôһ֧ŵٶңпνǵλ磬ȴָӲǼλʿϾͨ˺ʿĲ̫ˣÿ´ԪʯţЩʿмЧЩԪʯס˼λΪ͵ʿǴҲֻΣյʱŻְæǰ治ܰǼλڸһ
¼ٶЩԥЩżһֱĵ֮˻᲻ͽ·;йϵҪʲôϵȻ鷳Ҳڸ͵ٶңҲӦðǼλɼʿϾϵŽгǷʲô鷳
ðɣȥ뼸λʿ˵ţλٶֿЦһܲ붯⼸λɼ˵ˡ
ٶû뵽ǣһΣλŹʿȻǳ˵Ÿտ˿ڣϸ˵һ֮˺ܿܺͺڻ߻йϵŪףͲüг̵ʱ򣬼λʿȻһھӦˣǶ
ʵϣ⼸λʿڳͣԺ󣬾Ѿ˷ֻ˵ʶɨûʲôر쳣Ҳûгٶһ˵Ҳ뵽еϵҪ˵ĺͽгʲôϵŪҲǴ鷳ǾͺʹӦ
γλʿ𶼲̫ͣ͵ҲԪΪߵһλǵ˶Ԫˮ׼ˮ׼֮нرͣǱӻһ֧ţڹؼʱŽһЩ鷳£ȴⲻ󡣲˵Ϊһͨ˵壬ԪʯΪƸҲΪʿ˼ҲſС档
ʿܿͽҽʦĹ̽ŵߵ״һ̽飬λʿɫһ䡣ΪǶ˵߱ǱһּΪķˣǻκһһˣסǰȴӲͦڣȴûļͲòǻߵݣ᲻һΪǰ
ǶòǣǾȻ޷̽ߵΪǸоԷκεΪͺһͨһδǾЩǰìˣһͨܵƣĲˣôܻܳŵڣ̽ĽȷʵͲòǿ˼еԭ
ٶҿλֶξ˵ɼüͷڳһ˼ģҲЩţ̽ʵλʦ֪ûп˵Ǹʲô
һλʿҡҡͷӿڵ˵ˣǸʿˣӦúͺڻ߻ûʲôϵ
ٶһĵĶʱֻҪ˵ƺͺԼûϵǶŶԣͲõĽгǲҪˡٶ˼һȻһͷæô˵ߵݣҲһʿˣ
λʿҡҡͷ
ٶҶʱһ㶣Ϊ˼ȻǱʿˣݿ϶ʿɡһŶԣһʿͶһܹ߾κãȡԷĸмӶнܹĻǾǴһʦҡͷȴŪˣɻʿѵͨˣͨôᱻɼҷأ
ʱһʿӿڵҲǼλֵĵط˵˱ʿˣݿ϶ʿɣƫƫϣûзһΪһͨˣķػ£͸ˡҪ֪ǼλǱķУҲ̼˵ǷǳĹŹ֡
ٶұͲˣȻƽҲܽӴһЩص飬еŵرİҪȻǱȲ֮ˣʿһ˵ԽĺͿˡ
λʦ˹Ź֣Щ۷̥֮ˣ͸ӿʲôˣ˵ƼȻͺںͻ޹أҲͷˣٲõĽŵг⡣ô֪Ϊʦûʲô飬ǲҪǰǽٶ˵
λʿ˼䣬һʿɣǼλһ£˵ȻǼȣվͣҽǰŲȥˣǾͶͿԼ컯ˣ˵Σġ
ܿģºͼ˵İ£̧߱һܳᣬ÷Уе˼ʿȻĸȤҲûԵݵļ׷ȥǸԻص˸Եĳ
λٶңƺߵȤ󣬾ȻڵĳᣬûµȰ衣
µָ£ӺֻܿƵڽ˺ڣ˵鶼߶ȽȻȷߺͺûֱӹϵڼһߵĻȴȻŸΣգ˭ҲҴ⡣
պգӸһȥͳ⣬һųԱû֮£һ̤գһ۵˴һ뵽УҪʩȶֻĿͬѡ
֮˸ӵĽһ۾ȫľΧʱܷı仯ʱתһֱнмشҲûڳʲô⣬ֻҪһ·̣Ϳ߳󣬽·̾ǱȽϰȫˡ
²ϵŶ鱣ֽ㾢ѽһ·ߺã첻ԸͻȻ䣬һɹɺڷڶ𣬴֮ƣó˸ɫ䣬˾ã춾Ρ


971 
Σպܶ࣬ձһ֡ϣŶΡ
ھأһ˵ڳ֮ʱͻñҪ׼ԷմȾβһµĶΣǰ׼£̫Σǣһֶξͷǳ춾Ρ
춾඾һ֮󣬼屬һһɴɵգ˵۸ΪҪǣϽһΧеĿռ䶼ţ£Ҫֹ˺Ϸǳѡ
ҲΪˣŵĳ춾εʱ򣬲Ż˵ĻšЩ˱Ͼǳߣܶͻ״ŷḻӦԾˣڶݵĻ֮󣬻϶
ΪͷԵΪ򶨣Ŀһɨ𽥳εĶΣѾⶾλڸոշĽ׶Σδγɹģ׳ռ䣬γ춾Σ仰˵ǻʱ׼ԣ̷һָЧӦԴʩҼǰٶ춾ͻ״ѾͨȫֵˣҪŵλʦ֡
λٶѾ뿪ڵĳᣬ߶мֺ棬ǹ۲˺ܳʱ䣬ȴʼղѹȴҲûоʹ˶ǹɺҲĵˡ
㱨ʱٶѾ붯λʦλʦһӦԵİ취춾ΣλʦҲЩͷۣȻƾǵԱȫûκ⣬ǣǱҪӻӡôĹģҪȫסȻôɵ顣
Ƭ֮λʦͳһʶǾŬһʱĴ󷨣ڣͬʱԷųڵķмӳ֣ܲȫסҲȫ֤
̶֮λʦж춾μͣǱҪ֮ǰ󷨲ϡλʦæشã˵ٶңһ˱֣춾ôΣգȻǸˣҲ֪λʦܲȫӻס
ٶҵɫҲ̫ÿϾ˭ҲáµĻٶüͷ̾˿Ҳû취飬ǻǰ·̫˳˳ˮԵ·͸鷳ˡ
ٶң˵᲻ΪߣǴùˣЩ˯Źǽǵ˵
ٶû˵ʲôù˲ùˣ룬ܲ춾Σʲôϵ˺ˣ£Ͻȥһ£óҪţλʦĶ
µͷתȥˡ
ٶĿ˿УԽԽܵĶΣЦһ£漴Ŀת˸һᣬŵǰȵߣֻĪǣԴùˡ
˵ţҡҡͷϹʲôء
λʦĲû㼰ʱǡø춾ȫ֮ǰڽ󷨲ϣʱµİ£ѾѹһСĿռλʦ󷨣ԣ󷨲ԺǿǿȫУס˶Ρ
ͬһ͸Ĺ֣ڵϣŹ֣ԿŨͬī֭ĶΣϵӿˮһ㣬ҽĸڹֵı棬תۼ䣬ǰ͸Ĺ֣ȫģգĸԺ󣬱㳹׵ĳ˺ɫһɫĴһ㡣
Ҳڶ֮ǰ󷨲ˡλʦ۵λٶҵԣҲ˹˿̣Ź֣ɭɭĶβϵӿ
лλʦʦǳһΣǳӾҪˣͦȥҲҪ˲١ٶҿ󷨲ɣҲһλʦҲʵЩм
ٶҿˣĸȻǾΪǽѣÿ¹ǵԪʯԼ֮֮ˡһʿڰֿ˵
ô˵ӦллʦģλȥһüҸ¸µĹһǶԼλʦĴлٶҸм˵ţĿⴥѾȫһڵĶοռ䣬üλʦ˵춾η£գ֪ܲܳŵסңʱ̫õĻҲĲס
󷨲õģһļǿϿԵסⶾΡⶾηʱ䳤̣ǸոҲ۲ⶾεķʱ䲻̫Ҳͼʱ䣬ֻҪŹȥͲ⡣ȻҪٶȵĽЩΣǾҪԵ߼ߵĻ棬»ֻҪнＸָĻͷųȥܿͿԽЩգֻҵ϶ûĻԷûָ߼Ļ档򣬸òô鷳ˡһʿ˵
ٶһǳ׵ķĵľܲܿסΣǶεķʱ䣬Ȼ㶼⣬Ȼûʲôõĵˣ»Ҳ˵ҪûЩλʦȻҲ롣
лᣬҪѼһЩнĻ棬Ȼѱ´β춾ΣҪǷĻǿɾˡһԵµ˵
λʿ⻰˴˶һۣҡҡͷн߼Ļ棬ͺõķͬΪʿŪֻ棬˵ͨҪõˣµĻǵЩЦ
쿴ôˣʲôȺкȻɧٳ״
λʦٶԼ£ɧ֮ҲڵһʱͶȥĿ⣬ܿģǾʹһΪƽ󷨹֣֪ʲôʱ򣬾Ȼյ˳ϵжҵײŹ֡
ǻߡһʿ˵ϸ


972 󷨸
˵ɫЩˣΪ󷨵Ĳɣҳɹס˶Ϯģһ˲˵춾һڻУǼΣյ飬ô춾ֲ֮˻ߣǾ;һĴˡ
֮֮䣬߱ǿҵĶԺͲĹ⣬ҪһǣһȺĶһǳɰǧ࣬ͨˣ˻ߣϺܹȫʲôĻɽҲ߿ˡ
ٶҵɫһƬҰףûڻȻûߣǶ֪Ķһ㶼İԿ󷨹棬ĻڳŹ֣֪ǶôĻңҪ֪ǱЩ߹󷨵ķſ¶и֮֡
ʱ˿̣˵Ѿȫ޷⣬ٶֻܰĿλʦϡЩİǣλʦȻüͷ壬û˷磬˼֣漴ȴ̲סŵʵλʦЩڣ֪ܲܿסȻ¡
ٶҵĻû˵ȥ˼˭ףһλʦü˵춾ߣû뵽飬ȴҵȸˡȻҵȵļǿܲܿסЩߵĹҲ޷֤ϾβֻҪõõܹ⣬Щȴ߱ĹԣȺ֮£ѱ󷨲ʲô⡣
ǿô죿ٶЩˣ󷨱ƣȥʲôòŵ˵λʦǿɵ취ѽߵǶ֪һ󷨱ƣſº֣֮һƿµʱ򲻱ЩЩΣɱŵˡ
λʦһۣﶼЩǡٶĵ飬Ҳǵˮƽн㲻ʲôֻ˵ǿž֮ˣһѿԣܲó󷨵סξѾˣҪЩߴ鷳ܼˡ
ңڶεڻչҲ˵ȫܹԱϾߵĶԣЩ֮ˣҲò֡˵һ߹󷨣ʱ򲻽ŵЩͨǣ֣֮ǿҲӶˣܽѣҲóϲСĿ
ٶңźãôźѽ¼תٶȴеϣλʦϣʱ˿̣λʦûİ취ˣϧǣλʦһֱüͷûκܽߵüĿԵҡ
Ҳֻܾάס󷨣ȡڶʧ֮ǰ󷨱ơһλʦ˵˵ĩˣָӵĿٶһ۵Ҳֻ˵ҪǱˣҲ𡣡
Ǿλʦˣô˵һҪס󷨣ܹεѣһλʦ빦ŬΪλʦѰһҺõķٶ˺ô֪ʱһλʦ뷨λʦţžͿ涼ûϣˡ
֪ǣλʦʵѾ˶뷨ޱͬ񣬴ͷԷأοЩֻŹʿн籾˽ڣ˭ֻΪԼǲΪٶҴæµĺôͲһеȥƴ
Ȼ뷨Σֽʱ򣬻ǱҪܵ赲һ»ߵĹϾλʦ˵ҲһйĴ£ֻҪ󷨲ƣ˵Ҳһ£ΪǲȥֱԻߵĹλʦ˵Ͼж
λʦֵ£ٴαǿ˼֣ѾߵĹ£Ե᧿Σ󷨹֣ȶֻþƺ󷨹ֵǿѾܵǵĹӰ죬ƽ˰ʱ֮Щ߾ȻٴηһΪҵĹ
ˣλʦ񶥲סˡ۾λʦһһ󷨵ֱ仯ʱĽŲκһˣϾ˭ϧԼйظ飬û취ȥš
ٶɫҲͬܿλʦƫƫߵĹԽԽͣ󷨹ֿʼȶҲʾ֭ҳ취ԸЩߵʱ򣬺Ȼ䣬󷨹ֵĳطһ죬һ󣬲ӵѷ졣


973 
λʦˮ׼㲻϶ߣڲִ֮ŲɣõĲＰֶζ̸ϸάסԱӻӴģ󷨣һķҲΪޡ
ڻ߲ϵĹ£󷨹ֵĳһ죬һѷʱѷͼһգ۵Ĺ󷨹־ѷ֮£׸ƣ󷨹ֺȻʧһɶ
ĵֵҲ֮ʧԭĶΣӵ룬ǳˮһ㣬ƴļѹûüռĿռ䣬ۿɼٶȣѸٵĳڿռ֮С
˶֮⣬ʧȥ󷨵赲֮ҲʼĹǵĿ꣬ȻӵֲĽйԣֲҽ̾Ҳ֪ǱǱˡ
ˣѵҽҪڴˡٶۼܶαڶлߴڶ֮Уϵķ𹥻ʱɫ̫ŵԵʣһֱ⣬ֵȴԾðڹҲеදɤӡ
ٶҡ¼˹ʱ˿̣߹˽Ҳ޷ٱ򶨣ûƨѾ൱ˡٶңô죬ӱסˣסѽ
ǰסˣǽ춼ٶ૵˵ţ״ƴһ㣬˿̣ҵһ壬ƺܵ˶εļһ㣬ɢ͵ĹԣȻΧӿĶΣ赲棬Ȼ岢ǷҲǣΪһŵٶңǷˣҲܸûмĶҲա
»ĹۼѾأһҧٶңűסˣǶٶң£λʦЩԱ֮ȫ뿪
ʦٶҷһЦ漴һ̾Ц󷨱Ƶʱ򣬾Ѿӿˡ
ԭ󷨱Ƶһ˲䣬λʦ˱ȫԼȫӶݵ˼ͬһʱ䣬ĸ˾͸һ򣬳˳ȥ׻˵ĺã˲ΪŸλʦ治ÿ¹ԪʯԶԶ౨ĵزؼʱ̣ҲʹͷԷˡ
Ȼ֪λʦѾ뿪ϢĿһ֮ҧߺ޵ĶŵǡôŸôĺôǹؼʱȴԼˡ
ٶҿЦˣҲǣĳλʦ֮ǰҲǾˣⶾͣл߹λʦܹȫԼѾףȣŻûôӡ
Ҳ¹ؼ˵ķŭ󣬻ǻΪһĿɬرΧĲҽʹ֪ѾأѾע˶һ

ı۾ĵΧĶӿɱٶȻбҵס˶εϮ⻹ƽĶȹΣǶ룬ϾΣأһˣУʮοٶҲû뿪ġ
ỺĴٶӣ˼ֳζһⶾ֮ʱȻ䣬ԲԶȻӿֳһɻ档
ɻļΪͣƺЩԼУǻĶߣ׷ױɱΡٶһ֮£ͷȻӿһϲ⣬ļǵãǰλʦ˵Ļни߼Ļ棬ֻҪҵĻ棬ͿԽ
Ļ档һϲھٶת˳ŵĲӣܿģ㿴˻Դٿ֮ȴһ㶣Ϊɻ棬ȻǳߵĳС
ףٶҲɾһû뵽ɼ֮Ļ棬ȻǳͲɵò뵽֮ǰߣѵɻŪģѵѾˣǡôĻأѵѵλʦһҲˣΪߣ
ٶҾɲͬʱְؾϲʱҲٶҵľ˫ۣ漴Ҳͬǹɻ棬ɾȵ˵⡭ô£
Ҳ֪ٶҡҡͷոͻȻðɻ棬Դȴߵ
¾ϲ֮ǰʦ˵ни߼Ļ棬ɻһ֣Χͱɨһգѵָ߼Ļ棬ţѵˣôͻȻðɻоˡ
ϲ֮µ»ûüᵽٶҵ˼ӦԺɫһ䣬һĴȵѽôѵѵɻŪģ
Щ˵ȥˣ֮ǰų֮ôΣΪߴ˻ȴû뵽ؼ֮ʱʦ룬ȴΪ߳Ļϣ
쿴
ٶѾûôˣ̧һָȵĿŲԶŻ档֮ŻͻȻ֮Ͷһ㣬ʼסӵЩߣɻ棬Ҳ׷ױ̶̵ʱڣΧĶξͱһС롣


974 
ιȻ»رнָ߼Ļ棬֮ڻΣ˿Է˵Ϳ¡һ㣬ѾΪЩĶκͻߣۿɼٶȣٵıһżԵĻţǱޱȾֵģڿϣֿϲ
еˣڹעǵʮ㲻ߵĻ棬ǲٶҺ£ȾѾĳʶľãĻ棬ӦŵǼλޱʦŪǽ鷳ģȴ֪еʦѾǶȥȥˡ
̡͹мըĳЩʳһ㣬ǻǶλ󣬷죬죬ȾĻߣǸо˿־壬оаĴڣȺӶڵĻǣʼɢ
û˻ߵĸţƾ춾εóӵЩǣһţŻ治ϵߣڻ治ϵУҲʼı䵭ڻֱڿռŨīĶΣ𽥱İ͸
һŵˣ֪Ѿþˣ˻Ȼֻһ֮еζֻƷ˲֪Щ߹˽̫̫ĳӳԱǣҲ޷ĵļȣЩѾɥˣֻܸͦʬ壬Եޱˡ
춾ıˣ߶ηȥ⡭ôٶţǰֵһУһֲ̫ʵĸоƫƫʵˣɲȥţܿģðһǿҵͷǳе֪ڵ
ҲԵޱȵļٶһҲͬǰһкһ㣬جΰһУͻȻ֮ͳתתֵΣ˲ȥţֲòȥţҲͬ뵽˳˵ߣΪŻԴͷߵĳᣬȻͳйϵ
ٶңҪҪȥ￴ָָ̧ǰĳᣬڵĳᡣ
ٶûаԥĵͷǵǳḽѯʱȴûκεĴ𸴣Ƿǳ֣ΪӦѹˣôŪĻǽΣѯ˰û죬һʱ䣬֪ô£
ĵĵݸٶһ˼ƺѯʣҪҪֱӽȥٶҡҡͷҲֱӽȥԴĻ֮еݾͷ˾޴ı仯ֻˣȻͨˣǱλʦĵλҪߣð
˳ѣ֪ôʱͻȻ䣬ǵܣʮĻ˹Ȼֱû뵽֮Уȴ˺ֺڿܣﻹа㶾εӰӣеѾһգռָֻǬ
ٶң¡˼Ҵҵܹϸѯȴһۣɫֹˡ
˲֪ʲôԴڼ֮Уੲݵ˵ŻҲѹ֣֮ض˭⼤οºٶҶ֧ӵͷʱȻ˿£
£ȥһƺ˰ɣٶҸϽ·Ըһ˶ӣŵ˳ĸˡҲһ㣬ͷ֮󣬸Ͻ˸ˡ
뿪֮ٶԾɹվڳ⣬ֹ˵ѯ˼ȴûеõκδ֮ˮһ¶ֺ֮ɫͲסȥҿ˳ڵһһĿȻֻ߻ԭȵƺӲ
ף
ٶЩ⣬ΪλѾѹˣȴû뵽Էڻ֮УЩɣѵոյĻ沢Ūġǻ⳵ոԭ·أȻʧԺѲϵ֪Ǹʲô
ӣӣ
ٶһ˼ȷȷȷʵʵԭһΪ˶Բ֮СĽ˳ϸĴ֮ǰҲڳҲ۲ߣΪ̬˱仯ȥʱƺǰߴ͸Ųء
˭ζˣôںڣǵôģôʧģһʱ֮䣬һٶҵԺе֪𰸣ǳĺ档
һ֮λٶڻع˱λ˼룬ʼ뵽˼⣬뵽ǰϲŵľ޴á
廨˼Ƹ뵽ʦ֮λʦԶȥ飬㲻ǰӵȥ룬Ҳˣ˵֪Щûǹ˼ӣ߳ŭλʦԺǳ׵ָˣŵʦ˿ȱûʦԺŵɾͲÿչˡ
ٶҰĿŵǰϣȽλʦȻǰλصߣпܸǰλƸ뵽﹩ûҪԶԶλʦ
ĥĥȥٶҶãһҪ취ѹ֮󣬽
˼ǧʱ򣬺Ȼ䣬ߵһɢһǿƣѹȵٶӽļѹڳð죬ɾ˵ƲߣȻ۾


975 ֮
Ƥǧôأ˺ôŻ𽥾۽Ժش̵˼άĴлָŶģȴǾҵʹ·ڹըѿһ㣬ȫһʹʹشΪˣҲ̲סֱ޷ƽԴ
΢һǣ˺󱳵ƣҵʹͬˮްϮشҧأҲȻƺ߳Դձ֮İ׹ǳì˺֮һֱûеõƽȻںĻ֮УشǿѾ޸ƣȻûñ˿ϡ
㡭ˡٶЩĿǰѹȴֱֳһʹ֮ɫߡոնԷ֮ǰƬ¶ǿƣ£ڶûлָһɲǵĸоеĿһ㣬ѹϢƺҪ˸˺顣
ţش̵Ŀٶҵϣͫʶһ£ܿģͷǰֻһͨˣϳη֮⣬ûɫԷ֮ģȴм֡Ͼһˣ̫֮Ѿܶеͻʱ䣬Ӧԡ
ϸĴһܣشŷ֣Χĸֲ󣬵ãԼƺһ֮ܳУһ֮ǰԵ飬ǰһУµһƶϣȻ֮󣬿϶Ϊĳԭ򣬱ǰ뵽ش̵ɫ˼֣ٶҵ˵ͷ
ش¶˺֮⣬ٶҽŵ΢ЩҲִٵһĨЦݣֻǰشηĺۼ̫أЦݿʵЩŤȵ׳ŵӿ˵ʱЦѾ࣬ӻǱڳĽ·ǰǹɰƻûʧһ㡣
ӣҡ
ٶҸҪڣȴش̰ԵĻӻִˣæտڲԣŵĿش̡شȴĳһ󣬲˵һ֮
ٶҵͷֺõһЦǳӾڵʱⷢ·ϣˣŵҽʦ㿴Ƕ޷ס飬뼸λŵʦΪ㿴Ҳ˵ƣ֪ʲôʱתҾóȻ㰲ڳ泵ߣʲô׵ĵط빫¡
ش̵ͷ˵ллˣһڴ·ϣ㲻̫
ٶҡͷ˵ӦллŶԣΪ㣬ӶҪ⻢ˡ
شһæԵɣٶұ㽫֮ǰһ飬ĩˣ̲סм˵Ҫлл㣬ҪϵĻ棬˶ΣҶûлл
شЩĬȻ֮һ㶼ǴӶԷУԼĸоӦЩ֮ӣҲ֮󣬴ڵĹ±±ĵ𣬴˻ǷҲни߼Ļ棬βʲô¡
ٶҺ͵ش̣˵شðǹɻ棬Ե÷ǳأȻ϶ɻǳش̣ǰǰ󣬻ĳ֣ԵʮΣش̵ĿУ֤ʵһ㣬ڿǵĻ档ϧشûԸ
ɻĳ֣ش̼ûп϶ҲûзԼĹϵ֪Լ֧ӵҲûʲôر𣬱ϾЩΣҲֻΪԼܶεַӶ˵ˡ
ٶҿеĻ΢΢һеĿĵǺ֮ʣǿд߶ٹһ·ۣҲֻ׼һ򣬵ԽʶԽģ壬ʱͲ֪ʲôطңδȥԴʮֵİԶλãһҲף⳵ӽ˱ĵطγɣ㿪ʵ֪ڴ
ٶƺԤϵش̻ôʣæŶڿ˵Ѿںĵؽ緶ΧˡĵطƹͨĽӵ֮һĺڣ˺ڣǻھʹڻ֮С
ش׹֪Լûбƫ˷Ҳͷ֮󣬱ô˵ǳҪǰˣ
ٶҵͷǰҪһ֪Ҫȥʲôطʱ䲻ĻȰӻǳˣǵľˣʲôԸǶᾡġ
شǾˣҲҪȥһЩ飬δȷʵҪ󳵶ʱľһٶһʱаϲסش̣ΪŹʦǶԷݲһ㣬һҪ뿪Ҳûа취סشҪڳˣȻǺ£ĥţʱ䣬һҪ취شڳ
Ƭ̣ٶҿش˵ȤѾ󣬱ʶȤش̰֮󣬱뿪˳ᡣߺشϸϸļԼƣһ鿴ش̲ŷ֣ԼʵᣬȻֻǱ֮˵İ׹ǳì˺󱳣ǳìȷʵǷиһаŵ̻˿ڴֹ˿ڵϡҪǣսǿд߶ٹݣԪͬʱҲ͸֧Ϊڷǳ
úúˣڵ״̬ȥ£һʲôʣϢĿռ䶼ûСش̿Цһ£ÿ˿βôãر͸һζϸողصĳӣǽһ飬˱أԵΪҡ


976 
ŲǴ¹֮ó׵Ĵţھ˲ҵ¼֮󣬵ĺܿ졣¿Ʋôڹؼʱ̣ȴֵʾΪһ³ֵʱżһЭշߣʬ壬ŵľ
Ҳ͵Сʱ䣬ͼʼ˳;档;о֮£Դ˵ӦķǳãݵľϲǾѾָƽʱ̬Щȥͬ飬Ҳûб̫ıˣֻ˳Ϊ߰
ٶҶµĴʽǳ⣬ڽٶҵĿ֮ȴʮֺ泵ߵ֮ǰѾ⵽ٶҽ˳һʱ䣬Ŵܺ棬ߵûת̽ſڵٶң˲֪Σ
ٶҼ״΢΢һЦ֪¶Դʮֵĺ棬ڵõش̵ĳŵһ·г֮ǳĺãϾλʦ룬ûʦµ·;Σգһʲô״ǿǷǳ鷳ش̾£شǵٶŲʲôѣܱشԶµѯҲûţЦعѾˣƺأʱҪǳˣѾӦʲôԸǳӶȫԸȥɡ
Ͼٶҿеϲ⣬Ҳ˲˼Ŀһٶңô˵λǴǳˣ⡭̫ˣλʦ뿪֮ҾͺܵĽ·̸ôߣûλʦݻ»Խ鷳λ˿£ǾûʲôõĵˣʵҪλʦҪ
㻹ͦ۹ٶЦŵͷҲͬΪλʦҲȲشһˣ˵ĲȫԣعӲǴӦǳֻǵĿĵغĿĵһ£δҪǳһʱ䣬ʱǳԺ󣬿ɾͲ˵ˡ
һϲɫʱҪ֪һ·ֻȥ̶ѣȻȥˣ͵ûǻʱûʦػǽ»ڻҪ⡣
⡭ôźãںҲ̫ͣãʱ򷵻صĻûʦԣǵ·ɲ߰˵ţ̽ŵٶң㿴ܲ취ǰ﹩λʦĺôȫһˣ
ٶҿЦعܴӦ˵λʦĺôٶһҲԸҿĳλعӲһˣǲô״Ӧǵģ㵣ĵ⣬Ҳǵˣֻһһ뷵̻һʱ䣬ϣʱסλعӡ
ºٶĥŸסش̵ʱشڳȶĬ˹ϵơ֮ǰѾ齿齿һ齿ĿУֲ䵽һЩ֪֮飬Ҳ֤ʵĲǵȷʵǹ±ĵΪֵĳַʱ򣬴˹±ð˳
ͬʱشҲƺ齿һƲᣬҪĻԪԼ˿̻һ֮ԪʹٹӶݵʱ򣬾Ѿעˣش̲鿴֮󣬷ԼԪѾʣ࣬ʱǻԹȥټʹٹݵĻܻܿΪԪľԪǲصĶԪĵֻҪҵʵĵҩͿֲĵԪ
ڱ˿̻齿شṩһԺʵķù±ĵַ˵ȽϱգȻ̻ǿԽΪȶĻӶ˿ڡ
Ȼڶ࣬нٶ˵ǱȽϿģ˴Լʱ䣬߳˻м䵹ҲС鷳С鷳Ͷش̳֣ǳܽشһֱûܵʲôţٶżʾ̽⣬ûмˣҲûгᣬһֱˡ
˻·;ʼƽ̹ΪԵʣĵضβụ̂ƮɢԵʣֲǳϡ٣һȥеһƽζ
˻ն֮·;˵Ȼǿɬ֮ĸˣÿ˵϶Цݣ˲֪ĸܿģĸ͸Ⱦ˳ӵˣҶһʱ䣬졣
ش̱붨״̬תÿ˿龰һЦַ֮ʱ䣬ȻȬǾĲ̻˿ϵһѾ׵ˣʣû赲֮Ѿָ
ϵֻǱ˿ڣڵƲûȫϾش̵̫ⲻǶʱڣܹ׸ԭġʵָҲĳɣʵ͵ʿڶܶвȻش̶Ǽʱ䷨ıʱĻȻܹƸԭǿǵܲãóȻı˵ĿûУûд⡣
ʱ䣬ԼӿԽԽˣҪԼȥɽʱ䣬иСشüͷмֽƣͬʱֺǵıż򶨣֪Լ״̬ܲãΪɱ֮УԼͶΣ֮Уɰ첻ã˵һ仯ȫԲȥ顣


977 ɽ
Ǿ뻢һȻֻһСͳ򣬵ģҲ൱Ӵ󣬵ȻЩģĳҲƬ½ձ߹һλ̵ĵؽ֮ڵִ˴˵أҲһ·ĵĳӳԱһ
عҪȥɽŵٶЩȵĿش̡ڳش̶Դ˵ؿνһ֪ڴеĿĵؼɽҲˣԶԶĿǽĳǳسҰеʱ򣬱㻽ٶңѯʼɽڡ
ôشЩԻٶҾȵ飬Դ⣬ѵ⼫ɽʲôĵط
ٶ˾ȵ飬뵽ش̵ݣЦЦǲعˡ⼫ɽǺһǳ֪ɽ˵ͨ˸޷Ϊﳣ̾ᣬֻˣΪ͵ˣϼɽżȻ˵⼫ɽϵļ֮õƺкаҲвĽعҲȥǼɽѰһԵˣ
شȻԼĿģ˳ŶԷ˼˵ͷȴ˼Ļٶҵ˼⼫ɽȻЩ֮ЩȻ棬һЩش̵Ԥϡ
ٶҼش˼ҲЩһ·뷽跨ֺش̣Ŭȥش̵ҪĿȻشֵ̳ĸܵĳ⣬ΪشΪŹʦ׼ɿشڵı֣Ȼһڳӵ˼ûУЩա
ش̧ۼ䣬ɨٶЩֹζ֮󣬿ڵٶƺлҪ˵
⡭ԥƬ̣ٶ̽ʵعӣֻΪϼɽô
ش̵˵ͷ
ʵʵйؼɽĴźܶ࣬Ǿжʿڼɽȡ˻ԵǺ϶顣ҿع߾ΪʵڲȥðǸաһʲôʧǵòʧ
ش̾ٶһлһ룬ѾµĲµ˶Է˵Щʲôʵϣһ·ŶŵĲ˽⣬ԼٶڵΪѾԼԼĲµ˶ԷĴ㡣
ԷĴش̿Ȼǲܵ顣ǸշƬ½ʱһ֧ŽΪṩҪвϣһȵ֮أѡ񣬵ڣԸԼΪֹǰʣԪľ
ٶлֱ˵ɡ
ٶҼش̵ǹһ޵Ц⣬ɫЩȣ˺죬ˬֱȻˣҾֱ˵ˣعӣҲˣžڸ֮䣬ΣգԶԶܱͨġǱҪһЩΪʦΪǱݻҲԸóĳЩʦϧǣǰڻʱŵļλʦǶ𣬺عһ·棬ܲƽִ˵أĺ˵ƽִˣǻҪ̣պҪóףҪУûʦΪǱݻǴ粽УԡعܹҿԴŸعĹ
شҡͷЦЦţĸйٲϾԷһ·Ͼľź򣬶Ҵǰ֮ʱԮֽ˳Уôһ顣ȻںشҲǾ֧ӣش̿ȴһһ롣øٶ࣬Ҳ֮Уܹ
ٶҼشҡͷͷʱһʧʱعӣǡӦ
ش̵ûа취Ӧ˵ɣǲУΪĶΪǱݻ˵ţش̼Էһʧɥ֮ɫƬֵ֮ǰжңպʲô鷳ǡϵң߱ײҲӲ
ٶش̺һλʧԺת˼֣⻹ǷǳʧǿЦܵعĳŵҲˣعӿǧҪ˵ʲôģҪ˵飬ӣĶ飬Ҳ޷ġ
شƬݸٶҵǰƬͻᴫݳȥպʲô鷳ңյ֮Ȼϵ⴫ľޣ;Ҳܵţʹðɡ
ٶСպƬͷ΢΢̤ʵ˼֡ĳشһҲ御ˣϾ̸κεĹϵҲôشߣаٷ֮һĻᣬҪٷ֮ٵĳ⣬һּ
պƬ֮󣬾Ͷش̵عӣȻԸʱʱţȻѾӦάŵİΣŵʦйǷݹŻΪ׼ţҪʱ򣬿ʱ֧ȡŵܲƹĶǡ⣬ʲôҪҲʱǣֻҪģһ߾ȫΪعӰá
ش̰ڰֵͲˣһЩҪ鷳һ¡ܰҰ쵽л
ٶĿһæʵ֪عҪЩʲô
ش̱㽫ĿǰƵҩǷȱļݲϱٶңֻԪĵĵȴȫƫƫǿҳʱԪѾԪĵ̫ܾ࣬ĵõĲ䣬պждĲ
űϾֻһţȻʣܹӴһЩнеƷҪ̽ϢشҲܰȫϣŵϣô˵Ҳֻһ߲ܾܲϣԼ
˵ЩϣĿǰ˵ҪҲΪŪЩϣϴܽӴϢ϶ֻܶ࣬ҪܹҵйЩϵϢҾͷǳлˡջ񣬿ô֪ͨҡ
ٶͷȻشֻһ˵ȴһǳҪԾһҪŵϸѰЩϣʱЩϴˣعӣôعӵĹϵؽι̣ʲô鷳ͷϣҲ˼ܾˡ
ŽЩʱգһֱںڣʱһ취ΪعӴЩϵϢعӲ뿪ĻһܿͻкϢӡٶҵ
ش̵ЦŵͷҾ͹ˡ
½½Ľ˳ǣڲǵһ⣬Угӹ̶ŵء˿̣شȴѾ˼ɽȷеλãĵ̣뿪˳ӣһ·ȥ
·شʧҴҵٶһ㱨ʱٶѾ֪˴ʱЦˣعѾ뿪ˡ
ˣЩɵۣ֮ʧˣǿô죿ٶôѽ
ҲعԼҪʲôȥ˼ҡͬعиˣмԸнܹģǰλʦΪعӱϺ͵µĲ𡣡ٶҿЦҡҡͷ
죬ʧ˵ʵҲԤˡ뵱λʦҲǻ˼ʹۣסǣعĸˣԸǿϵڱˡҲǿϧعһԵֵùλʦˣϧס
ٶ̾˿ĴſƹģӴ󣬵ĵҲܶ࣬Ϊĵľǰȫ⡣⣬ҲÿűҪӵ⡣ƫƫ˵ǸЩţṩЩܹѰٵһΪʿΪʦϵڱ飬ˣҲڷشĸԺ˫۷Ź⣬һ·϶Сˡ
˺ˣҲҪ̫ʧٶµļ򣬡عȻûдӦ˰Ƭ鷳ʱ򣬿鴫֪ͨյ֪ͨͻ
¿ЦмãҪʲôΣգ鴫Ҳ˵֪ܲͨعӣ֪ͨˣô֪ܹܲʱҪ˵ǸϽ취ѰһλʦʱҲöһݰȫ
ٶҵ취϶ҪģعҲܶˣò״ߣȻڻι̣ǴӳԶǣкܴչǱġպܳϵһЩ߶Ҳܱ֤պعӻ᲻תơ
˵ٶһЦ˽⣬عǳŵػ̹֮ˣҲҪסһʱգһЩ飬鴦ˣһ𷵳ҲһҪǣǺǣعȥ֮ʱίŰһææˣعӲô
ŶһعʲôæҪǰġ
ٶҵҪ˵أعڼȱϣҪŰѰѼ̽زϵϢҾͽˣһҪô£ǹźعӹϵĹؼ
ش뿪֮ȻǰɽûäĿСϾǺؽ磬˵ȫİĵطҪǣһ޴ɣֻôһɣش̲̫ϾڵȻָ˲٣ȫʢʱڻһЩࡣȫʢʱڣΪããнУҲĸֿ׾ٵɱ
ߣȫһ
Լʱպ;뼫ɽľ룬ش̾͵ĸ·֮󣬱֮ƹҲضãҪƾߣشտյҪԼʱ֮ǰϵҲǲܵ顣ڶмϤʱ򣬾ͼ˶ݹ⣬СķУļ١
ںн绹ȶ֮ƹڻ棬˵Ƿǳİˡһ·ϣش̻ûʲô鷳żɹһߣ˴֮䣬Ҳǻ࿴ûʲôĦҲûʲô鷳
ϣشԼʱ֮ǰִ˼ɽ
һοɽķˣһֳʥĸоʵϣںڵෲˣҲɽΪʥɽΪɽ궼ԶԶĿȥͬҫ۵̫˵ĵһоͲǷ
ش̿ɽʱҲм𺳣ȻЩʱеϸϸĴɽ֮شмԻΪɽļ಻ļ⵽״Ӻζ޴֪
ɽ弸ֱҲشյĿĵأԼĵصķ嶥ڿ⼫ɽ֮ش̶̤ɽ壬мֳɡϾͨ⼸ٵ˽⣬ѾŪ⼫ɽֲ֮Щͺ׸ߴ˺⼫ɽϣһЩмޣЩ޶൱вͻ޿ڡ
ҪǣԼĶ˭᲻ᷢʲôʣشʱһ֪ȻѾӦ˱ˣҲҪֵĿǵİȫ˼֮ش̴߿ûеԼ֮ʱؼŸ嶥
ɽӵľ뵹ر𳤣ҲԶԣǼԵʣΧϿʲôֲͨȴмƺϲüֲķǳïʢΧ⼸ֲ
شת˴ʱ䣬ȴҲûһ˵ߣٶҵĻ˻ɡ˵˵Ķĳ֮϶ʿˣôһ·һûп
ЪЪŵʱش̵ȻһԶԼԼ˴֮֮ǰ˶ش飬˹˼ɣ˴򶷣ʵмֳɡ
֮ǳļңòش̵顣ʿԣȻأǺվ⡣ǵտشջʩչĵĿ˹ȥţֻҪЩӦòôױвء˲ҪĿԵԶЩˡ


978 λһ
ҵĴڶԣʵϣشλŲϵľ룬شտյСǱ˽ʱ䣬ڽӽսڵءս̫ҵԵʣΧֲѾݻٵһͿս˫ȴԵȡ
Ƶһֻһˣһȥмֿݵˣͦεӥƻְֳ࣬ԵȻȥƣ֮䣬ȴԾɣֳǿΪ̡شڳһܵԷֳǿʱͷһΪֳ֮ǿ˵һӵԪΪĸ֡
ԪԪ
ڴ֮ǰشҲԪ֣λһ֮Կʮλϵλֽ󻤷ԡԴ˿ٴοһλԪֳ֣ѾΪԷΪȣͬޱ𾪣ΪԪĸУѾǶĴڣ˿̣ȴʵʵĿλԪֵĹ֮䣬Ǵ·ġ
һλԪִ·磬Ƕֵ˸жôǿ󣿴ޱȵĺ棬ش͵۴λԪֶһһɲֻһˣڵйѣһˡȻԪ˵˵񣬸ҪٶĵˣΪϼҲֻ
ǰȻһ㣬ÿ˵ΪȻﵽԪ׵ʵ⻹ҪģҪǣ˵йƺһ£ַ࣬Ҳͬһ£еλһĸо仰˵˵ĹȻȴֱ˴ںϣһ֮ʵԶԶǱΪܴﵽĲΡ
ѹһԪǿ߶·磬ԭˣȻôŹ֡Ҳ֪ôģȻܹ֤λһ״̬ɲһ㣬˻һǿ¾ǰԪǿԪǿߣǶһս֮
شϸĹ۲˵Ĺƣ˵һսͬʱҲһμΪĹĦѧϰָ߲εսɲǾܹΪ㣬㹻ʿ˵ܴĸ߲սУУ̷ǱΪһҲûпܡ
Ȼ⻹ҪģҪǣش̶λһĹʽŨȤ˵ǿҵľġϾнߣʲô鶼пһ죬һּλһĹʽôֹĦĻᣬͺܸܿδṩ౦顣
ֹʽȻнУҲʲôϡĶֹ֪ԴﵽЧңиɣרֹλһʿ齿Ȼ˵
Ŷش̶Ƭ½н˽⣬ȻԶԶȲ齿齿˵ҲǡЩ֮ûѯ齿ĿУǳĶλһзʽһŵ˽⡣
ش̽зʽ֮齿ֵзʽҲȱ㣬˵Ƕ̴ȣнԶԣǱȽϻģΪ뱣֤еļΪʿнϱһ£ܱ֤Ǵﵽλһ״̬Σ֮˵ѡҲǷǳϸͿ̣õӵʵֵܡսУһôᵼ˵ս½Ϊһ״̬
ԭܹﵽڵΪĬȱ϶ĥˡش̵ͷ齿˵㲻ô¶ˡлᵹҪʶһ£¿Ԫǿ߿ҲŲ˶ˡ
ɲ˵齿ȻȥԪִ·磬ƺһֱѹԼȫʵûг׷ſȫſȥսʤ»֮һٸɵһĻôʤ㼫󡣶ң֪㷢ûУԪǿߵľͶ䣬һַǳϤĺۼ
ش̵Զ齿齿˵ǱȽŷģҲоһԪֱֹ֮£ѹƳ㣬ʵЩ˵ȥʵ⵹Ǻпܡ漴ش̾Ͷ齿˵Ļе죺˵ʲôϤĺۼ
ǰϸ齿
شԣĽĿͶСе˫սķǳң߲εĶͷͬǣֹˣǷǶȻһģһģרŶƵһ㣬˵ģѰһģһּ𲻵͵ķͲһ򵥵顣
ش̰ĿҪԪֵϡ֮ǰλһĹַûôϸ۲Ԫʿ۲֮£ش̺ܿľͷ˼֮򵥵˵ͺ齿˵һԪֵľͶ䣬Ϥĺۼ
ֽ̣
ش̵ͫȻһ
õĹȻڸǣǺȻõľǼ̵ֽĹսַҲͬˡǶԼֽ̲̫Ϥˣ϶֮ǰѾôļֽʿϵĹܹԵĿۼңֵķǳ֣һֱѹڼ̵ֽĺۼƺ˿һ㣬ƫƫ˵Ĺƶвò¶ԼĹ
齿Ļش̵üͷһ̣һĵĳ룬תտյûбĻȵ˫֡


979 
Զսڵ֮شֹ̻ס˽ŲԾ˫üƺ˼ʲô
ףôͻȻ뿪ˣΪʲôȥ齿ȻشͻȻȥЩȣȵĿУȴ͸͡Ϊ飬ȻֱӸش̵£һеȨش̵УԶشǰǰΪڱҪʱΪشṩ⣬
֪ܲش̵ĳЩΪʵ򰵲żΣաͺһΣش̰̽˵飬´Ϊش̵ĺͶ˵ľɺޣʹפۡȴҲΪˣ˻ԣٹκͷ齿߶±Է֮ȥش̻ᱻɱ
齿شʱϵ֮ԶԶ̸ϳ졣ûоԵԱ֮ǰЩΪʵЩðڣشȻ뿪ش̵ʶ˼֡ոֲսشּʸۿģһãͺпܻᱻ꼰㡣
һǵһǣϴεĽѵ̵ĺܣҲֻǺǰȥ׷ʲô顣ֲսҿɲ뱻УҵʵκһġԽãȻԽΣգȻտգҲұ֤Բᱻ֣Իǳ뿪ĺá
ش̿Цһ£ʵϲȫôġ֮ͻȻ뿪ϴεĽѵ̹֮⣬Ҫ齿ԪֵݡƹѾͼֽ˲ٵĽӴȻԼֽɣȤǺܴ󣬵Ƕڼ̵ֽ飬ѾĲ롣
ңԪּȻԼֽ̣ôΪ˷ǳɶԷˡǵãǸֽ󻤷ԾԪ֣ðһ̵ֽԪ֣ôݲ˵λ󻤷ԣҲӦ൱
һݼߵļ̸ִֽ֣ڼ̵ֽĴӪУȴƫƫ׷ɱΧ˵Ӧкܴıʣ󵽻ҪнҿһĻɱڵĵزΪɱڵĶ󡣲λ̸ֽԼҴӪﱻ׷ɱ飬мֲ죬Ҳһֱü˼ԭ
뷨ǳáܱѹֹĺģʱˮֻı֤ԼΪûнһ֮ǰͳΪԩ±ҵһʵ˲ף벻زۣĻҿܾҪһµģȫ֪εˡ齿
ش̵һЦĿ̧ڼɽĶϣԼõĵص㣬ʱ䣬ӦñˡѾŵڱУɷϵǣٻЩԥϾ̫֮Ȼ޹أҲ˵ὫС
Ƭ֮ش̵Ŀ𽥼ᶨһ㳯ɽȥϲ϶ʱ򣬾ԼʱӦûһζǶԷûǰԼôͿԳûһЩţٱ֤ʲôԾĵطܹʱȫˡ
ԷѾǰԼɽĻôҲֱֻԣӦˡ
׻˵ɽ⼫ɽֱɾͲôˣͨˣ²Ѽʱ䣬ѵϷ嶥⻹ֻһж׼ȫûκ¡ڼɽ˵ʵ̫ˣش̸һɽ̾͸ов
вԴԴǻɽļ⡣ŵٶ˵ɽļдٽеãͬʱҲܳΪߵجΣ޷ּߣһɾͿ⼫֮£Ǳɱ
ΪĴٽãشʱûз֣ǼΣشϾ͸оˡ̤ɽУһƼϵʱϾͷּ֣һּ֮Ҫһ㡣شΪԵʣʱޱǿһ֮£͵óԸ
żԽԽĹش̣شҲͷȻǿҲ޷ʱȥӦ֮£ֻת𹦷Ϊ֮ϣЩֱ˺شΪ̫ͣת𹦷֮Ѿ㹻ס˺
Ϊãտյǳ׵ʧЧˡϾտյֻߵһ۷ڼ˵ֻҪڣôͻΧƣ޴Ρ


980 ʶ
齿ûпЩʲôͷôļӦʲôԭǰɡ֮ǰ˵Щ֮ȴ㶼ûش̳齿̵
齿Щ⵹ûʲôرĵطôļڴ˴ȷʵЩΣȻʱûʲô룬⼫ɽȻʲôɻ£Щ⡣ڼ֮ҵ֪һЩЩһӴȷʵ˺ܹסô˺ͻתɶĴߵʵõʵķ
ԭش̵ͷȷʵû뵽Щ⻹ܴʣһ˵ȴǺô֮ˣһ̶ϣѾޱȼͣҪһͨķѾЧ齿ҲûܿЩڴ˵ԭڣٻ
Ȼнǧٹֵ֪٣мɽһ۵ĵطڣҲƲ϶ϡ档
˼ĸ⣬ɽ·;شּ߶ԣȻǶôѵ顣
Ϊտڼ£ѾʧȥЧӦԵʣش̸ɴһ·ȥҲ㰲ȡشԾֵǣûɽ굽ѰһԵʿɽôЩʿҲ㣬ҵɽʵǣǺ˽˵飬ܵţ˵ʿ͸Ѱĺʵطˡ
ɽĵضʱش̵ĿⶸȻһ£Ϊһͷ̾⼫ɽϵޡͨ齿Ľܣ֪һͷľ۹ޣ޶Դ̼ԼǿĹϲܹתΪܽΪĹһϣԶʿҪĶ࣬ϾЩʿ棬ԶԶȲ϶ǵ洦
ľ۹Ȼرǿ󣬵ҲԶش̲вڷͷɽľ۹ʱԵرСġӹ۲Уܸоͷ۹޻ûвԣƺһߵ״̬ԴˣشȻ뾪ŵΪԼ鷳ܵϢ񣬾ıܿͷ۹޵ĸ֪Χļǰ
֪ͷ۹˯ˣشСľٶûͷ۹޵ĵ⣬֮شճɹԽͷ۹ޣɽȥͷ۹֮شԵıøӽͶ䣬͸СζϾ۹ֻǼɽеһ޶ѣԿ϶⼫ɽлиޣһСĴŭһͷޣԸش̴Ҫ鷳ɲΪԼֹĲףӶҪ鷳
ɽɽֱϲ֪ǲΪӽƲ㣬ܵ¶ԵʣֲΪïܣûпɹ֮ءҼⶥϵĻƣôƵʢɽϣһЩϲüֲ⣬вֲҲɽϣΨһһٻŵĵطˡ
ش̤Ϸ嶥һɲǣѹĵ׵һһ·ʵ̫СģڳɹִĿĵ֮Ȼ˼֡Ҳ֪ڻиʱ򣬱ϾԽҪԵԼ֮˻һ֪ۻᷢʲôпܣǱ뱣űҪĽ
ϸĹ۲һΧ֮شȷλԼ֮˻ûг֣ȴǰԼˡⷴش̵ϣܹһҪĲãԷֹб֮£ܹӦԡ
ڳɽļⲻ࣬شտյǿǿЧˣȻٻǻһЩӰ죬ԶûƽʱʹʱЧôáڵǰҲǶһ㱣ɫˡ
ҵһǱصĵص֮ش̱ʹտյֽϢȫε뷨ȫﰵоԼ֮˳֣ϱ¶Լĺôֱ仯ʱ롣
һȣȥʱͦΪԵʣʱ磬Ҳ޴ӷֱǷѾҹһΡش̵ļ㣬ӦѾԼʱ䣬ǸνԼ֮ˣȴٳûг֡
ѵˡ
ش̵Щͷðͷʱ򣬺Ȼ䣬ߴǰһȰֵӰӰʲôʱֵģشһûУһգ۵Ĺ򣬾ͻȻôһش̵ͷһ̾ʶλӦԼ֮ˣ¶ˮƽ˵ܲ򵥡
˲ûشһȥԼǴ󷽷վһɷƵģش̵ĽǶȣȫĹ۲쵽ˡϿӦ˵ķ룬༫ΪͨȴͦΣһոµҲ͸żֻζ
˵ϣشȫûиܵκǿߵϢֻһƽ͵ĸоشЩĦ͸˵ǰشȻΪԷˮƽ£෴ش̾ô˶ǽΪѾﵽշĵز
ף
齿Ȼһش̵شϾ;ò죬Ϊٿ齿ȵʱæʵôˣǲǷʲô
齿͸ŨŨԻ󣺡֣˵ϣҸоһϤζʶ
ԭڸոش̹۲ԶǵӰʱ齿Ҳͬشڹ۲šֻ۲ĽǶȴش̴ͬϾ飬Լصķش̿ĵطȥ۲ΧҲΪˣŷ˴ϵĳϤĺۼһʶĸо
شͷһԿ϶ԶδģҲ˵齿Ϊߵʱûһ˳֡ôֻһ齿֮ǰѾϤˣ׼ȷ˵齿ǰش̲òˡ
֪齿˶꣬齿ǰжôǿʶˣǾ;ԲһˡԽĥ齿Ļش̾Խ𺳣̲סȷûи
齿ƺشЩʲô˵㲻ôȣ˵ʶָǰľʶ˵ǰˣڲǰƺΪϤĸоȲҪ˵ϸһ¡
ش̹Ȼû˵ȴ齿ŪЩͿˡҪ˵ǲǰˣΪʱ̺齿һˣôܻ᲻֪
Ҳûã齿þ˽ֻȻһޱȾȵĿǵ֪˭ˡ
شͺ治ѣæ˵˵˭ôҾ벻أ
㲻벻ʵΪǷ飬÷ӲͬĽǶȥ۲һˣҲ޷˾ǲǰˡ齿˵˶٣ŵ벻֮ǰǼλԪ֡

һ£شǳ׵׵ľˣôҲ뵽ǰˣȻǲǰڴ֮бΧԪ֡ΪòʣȻͬ
ҪǣԪ֣ô˵ΧѾܣѾնɱϡشȥʱԪֻǴ·ģôͻȻһŤתսأ
ôܣشʵЩţѵ۷ıòҲ֮ܰ˵Щıò۷ûжã˶һۿôҲ۷Ӱ
õĲһ۷齿ߴ޷ֱӸıԼòֻ۷Ի˵ĸ֪۷ʵϸûáǴȴǲ֪ʲôţֱӸıԼƤԵƾ۸֪޷κβ֮
齿ĻʵЩ߸ش̵˼ά֮󣬻û飬Ȼ˿ֱӸıԼƤҪ֪֮Ԫ֮Ǵں㶨״̬ģϺѸĶԪ֮ʱƼһɲı仯ԼΡ
ش֣ҲֱӸıԼƤ齿˵ǰ˾ԪֱӸıԼƤ󣬱仯ģʵЩԽܡ齿˵ĲȻ齿˿϶ǶԷȻԪֲˡ
û뵽нлпֱӸıƤطҪܵõطտյнУǼ˫ˡش̲Щ۲ͺ۲ڰ˫ɷĹһ
неطǧǧʲôϡŹֵطУֻ벻ģûвֵġֻǰı仯ҶЩˣҲ˵֮ǰ飬Ѿ˵ǸԼ֮ˡƫƫֱ仯òϻż̵ֽĺۼһˣЩĥ͸齿
ǰش̵üͷҲ齿ĻϾ͹ĵ׵Ի󣬡ˣ֮ǰǺ˴򶷲ֹһ·硣ӵʱ˫սȻǲݵġԣ˰Ȼĳ˵ѾϣѾЩʼδ


981 
Դһʼش̾Ͳ֪ŵѩȥǸ˾˭ڣȻˣȴش̲ǿҵĹ˼ɡһ֮£һöԲƳУƣĿЩ˸
ǵѩȡԼǸˡѩ˵ĶűǣֻҪóƣԷͻ֪شģʲôᡣ
ش̣㻹Ҫһ齿ʱش̵ͷ𣬶ش̶ĻҲΪȻ֮ǰûˣûбϳݵĻشѾ¶棬ڣٶ˼ַϾһͷβĸ֣д⡣
ϸĻһµѩ˵ĻشȴûдеõκõϢѩû͸¶Լ˵˭Ϊ˺£ֻش̴ӶԷȡĳЩٻصŮ̽¶ǳˡ
شΪѩԸ͸¶̫ϸڣǶųֵķڣشȴѩŷ֮⣬ҲԼ˵ĵϸ
һ㣬ǰ֮˱仯òֶΣԼ֮ǰڴпԼЩڼ̵ֽĺۼܿҪ֪ԷɲԼѾѩش̣Ի仰˵̬װѩģҲ˵ԷͲѩݵϸͬ϶ͷһ⣬ǰѩԼʱ򣬶ȻҲͬı仯
Ȼش̲֪ѩǰλͷβԪ֮䣬ĹǴǰ׵ĵóԪƺѩûʲô⣬ĵйģûԶԷԪݣѩļ𣬸ûҪ̬
Ƭ̼䣬ش̾Ѿ˺ܶࡣԽ˼ش̾ԽǾǰ˲̫סԷѩ֮ĽףҲźܴ飬档Զ˻ˮѾȥմȾˡ
֮ǰҲѩ˵һЩ仯ѡ񣬶ڵѡĵĳˣʡһЩҪ鷳˳ͷ֮شҲû϶ϾɽϵļȻϡ˺ܶ࣬տջһӰ죬伣Ѿ൱ˣóȻĶ˵׼ͻᱻԷ֡
Ҫ֪ԷһԪ֣һԪ˵ֻҪش΢¶һ˿̾ͻᾪԷԶԷʵҪɱش̣һֻϻҪɺܶ࣬ʶش̲³ç
شĿǰõİ취ԲӦ䣬ʱֲֻҪöԷ֣ôȹԼʱ䣬˷ֺԼ˳ٳδȻͻ뿪ʱش̾Ϳ԰Ȼĳˡ
ϧشãĽչȴֹۡش̴⣬ԾƶʱλԪ֣Ȼתӡǲش̵ģһתӣǺشˡ
һ¶һأľ벻̣мïֲܵģߣش̻ڵһʱоԷĿ·һεϡش̻һ飬ʶԼѾԷˡ
Ȼˡش΢΢ЩϾԵһԪ֣ļڵ˵ͬصĲ𡣵ǳĥԣңԾһȴĥţǷҪֱ¶档
ش̣ѾˣٲȥҲû˼ˣҿֱɣҲʡöԷᣬ齿Ҳͬת䣬վش̵ϣ
شһĥҲüȥֱ¶ˬ죬ɾһ׼֮ʣңĿԪ֣ȻһЦڵȥôԼûб֡
ش⻰Ȼκԥһɢмֱӱ¶˳ԶԶĺͶԷţת֮䣬̬һֵ⼫ɽ˴ƣ̻ʶо裬ð֮ǰ¡
һһЦĿش̣Ҫش̿һ㣬òŵѰһԵʿɽɲĺõطģҲеģ˵˵ɣʲôĿģ
Էƽͣش̿ɲа㵡ԪļǶһ˲ɱͲҪ¶κɱƽ֮ɱˣ׾ٵ顣οǰովս˭֪ɱ⻹ûɢöԷᣬ˵ûȵݾͳԩ
һ˲䣬ش̾ʹ⣬ֱ˵ıݵǰˣʵΪ˸Լ
Լ˶Ŀش̣üͷ󣬵˵ǵˣҲΪ˸ԼûǴĻԼȴ㡣ǲ֪Լˣ˭
⡭ش̹һװЦ̬ʵҲֻһλӦԼλΪ¶棬ҪԼС
Ŷ˭˶شʵ
شʵʵĴҵˣһλѩŮѣû˵Լ˭ֻҳˣһЩǰȻҲӦԼ룬Լ֮Ӧþǰɡ
ȴûش̵ĻƽȴΪԵ˵ҿ
شҲûԥϾͽеöԲ˳˸ԶĴһۣһУشеƱ㼤ȥС̽һֽ֮˻ŵͷȷʵѩĶˣǶΪˡ
شһϲ֮ɫô˵ǰѩѿеλӦԼ֮ˣ֪ǰôƺ̡
˵ͷҾӦԼ֮ˣҵĳƺͲҪˡ˵ţ˿˿شֱ̣ڣشվԭδ˫ԭȵľ룬üͷ漴˵ܽ
شͷһǿЦǰˣ֮ǰȷʵǶԴ˴һ֪Ļ鷳Բǰǵ۷ȻвǰĻ۽𾦣ʵǰŪˡ
ŶһÿɷĵǲĹҲ⼫ɽǿסΣ൱ˡ֮ǰΣȴԲܣڼȻѾ¶ˣΪλĲǰĪǾһẦ㣿
ش̿бţͷȴЩţʼûҿԷȷʵĴ˼ɣڶԷˣȻܼվԭزͶԷңңˣֻӲͷƤ˹ȥڶԷ߰˳Զĵطվӡ
Ľˣش̲ųֵĸܵԷǹƣҲ֪ԷתʲôţƲˣ෴ǱȽº͵ġشѾ֪ǰı仯ϸǻΪԷһº֮


982 
شǿ򶨣ŶԷº͸ζĿⲻϵԼѲ
֪ԼʱֵԽǲԽöԷԼһЩҪᡣο֮ȻڽӴȫ»£СģǹŲû˶ʧԼֵĲɫ費˵ǵ
Ҳ֪ǲش̵̬öԷһЩԷǹɴӵĿǽˡ漴ȴĵĿڵûǴѩƺѾʧٺܾˣܵУʲôϵҵӡУϤƺû㡣
شϸֱŶԷĻ˿ҵĸֽвпܸԼοԷ͸ΡԷĻζƺֵĺѩǳϤѩ֪һ
ش̲֪ʵǲˣǸĸоãѩ֮䣬ӦûֱӵĽϵҲԼʱѡһطҶԷڸԼòʵľٶ
ҪǣѩڼֽУ֮ǰѾ¶Щ̵ֽĺۼпҲԼֽ̣ôͬˣĳЩףҲȫҪô
˵ԷڣӦǶһ̽нĿڣסѩ˼֮ش̰ٵĴǰҺѩҲǽʶãʱѩˣǡñȣԭѩѶΪΣ㽫иҡѩˣҲ֪ȥӦþǰΪʧٵԭ򡣡
Ŀһƺڷֱش̻αȻһЦŶȻ㲻֪ȥˣǶһ٣ѵҪ㽫õĶת
شһ⣬֪Լ©ԷĲ׽ˣһشæȵǰҪᣬģѩȡ֮󣬾ͽһط˵֮󣬱Լȥȡ
˲ÿɷĵͷ
ش̼Է˵ûľٶֻ΢΢Ŀƺ˼ʲôЩŪԷ˼˵˵һԷҪûʲôǾӦԼһǽĶиش̣ȻشתѩǶԷٳûжѵǲش̵Ļ
Ȼش̵Ļһŷּ٣г˱ҪĽ֮⣬ش̶Դ˵Ĺ˼ɣŵԸʵ棬Ҳڰάѩһѣ֪˺ѩ֮䵽״ʵ³ѩĿǰڵĵط鷳Ȼش̻ûнѩѣ˴˵ĹϵҲǲòǱʶԸѩһѡ
ǰش̹֣Է˵ҲٳٲһľٶشֻӲͷƤˣǲӦá
ӦʲôԷش̵ĻЦ˵ϵĶ㣬ȻŵĳطѩȥȡǺǣĻһôðɣŲҲ˵ϵĶѩ֮⣬õڶ
ѩиңǡش̳˵
˰ڰֵ˵㲻˵ˣѩҺ֮ͲʲôΪԼ顣ҪҿԼһʱ䣬ԼáǺǣʵ㲻˵Ҳ֪ѩӦṴ̊ɡ
ش̵ɫʱһ䣬Ȼָĺܿ죬ǺԣԷ׽ԷһЦȻѾ֪ȷеĴ𰸡ʱش̣ȴޱȵľȣ֪ѩ˫ݣȻΪʲôѩŮ̵ӵǱֽȥΪʲôǺԣѩ˵һܣܣ׵Ľ֪ҶԷпǼ̵ֽˣһԪ֡
ô֪ѵѩͽԼʵˣҲ˵ͨһʱ䣬شءתһ룬ѩ֮䵽ĹϵֺʲôϵΪѩУʧ˰ˡȻѾ˼棬ôĿҲʹˣڶԷԸתǾͲܾˡ
뵽ش̾⣬֪ǰ˻᲻ỹʲôĴ㣬֮仹СӼֹȻǴ˴ǰЩðˣѩѣһὫǰĻʵת档ܵüǰ֮ңͲǰˣʹ˸ǡ
һ˵꣬ش̹ʩ֮󣬱תȥ̤֮󣬼ûа㶯ͷһϲͬʱҲһΪľô뿪ˡ֪ô߳˵Ȼð˳ǵһΣȴѹȥ
شһ⣬ͣס˽Ųתһģ˵ԼЩҪվҪ뿪
˵һЦ˵Ȼˣͱˡ
شɫһ䣬ǰʲô˼


983 ⰲ
һ˲䣬ش̵ľ͸߶ȽţǶԷֹҪǾͱһʱԱӦԪ֣ش̰ҲûУֻܿͰ͵İϣٹϣٹ֮ǰʹѾ̫ԪٴʹùõĻܾܿͻԪľʱ˿̣Ҳ˲̫ˣܱȺҪá
ôšƺش̵˼һЦڰֵҶûʲô⡣ֻ˵ĻҲܾţѩ˵ر壬ѶΨһӴޱεˣ룬ֻҪڣҵ㲻ѡ
ش̿ɲŶԷûʲô⣬ΪΪ⣬ʵĲشףԼڶԷֻзȨûѡȨ˶ԷĻԺ󣬱㲻ɫĿʵǰ˼Ҫʱ£ߣ
ҡҡͷߵǲأʱ뿪һᰲȥһطʱšȻȻѩѣҲ㣬ȥĵطҲֻкôûл
شΪ̬֮ǰԼҪοѩֻҴԼҺ֮ҲûֱӵϵǰĹϵص֮ȻѰǰġ
ˣĻ˵ˣѩҸոҲ˵ˣʲôطҲ׵ĺܣ˵һˡ˰ڰְԵĴش̵ĻҪ£ǿѩϣֻкôûлΪΪһȤϻʲôֶΡ
ǿ˵˲ͷβмΣ˭֪ʲôע⡣ȻĻشҲֻ˵µشҲףܶԷʲôĿģ¶ûа취뿪ˣԷĺش׵ĺܣٹҲʮеףϾԵһԪ֡һ֮ڵȻˣǲ֪ǰҪҰںδ
˿˿ش̣ʵȻѩʶҲ֪ǳԺźˡ
ش̺ɵĿ˿Էո˵ѩĿǰỤ̊ܶԷ֪һģ룬ԷӦ֪һЩѩŮ֮ĹϵʣȻָѩỤ̊ô𰸾ֻһ
ǰָֽ̣
˵˵ͷ˵ҪȥĵطǼֽ̡Ϊŵĵӱȥ
һ£شʵЩɵۣôҲû뵽ԷᰲԼȥֽ̣ûе顣Ҳ˵Ͽŵƹߵӡ뼫ֽ֮ˮݣһ·ʿֽĺŴɣҲóȻ¼õġ
ҪǣشѾ֪ϺͼֽϢϢصĺۼ˵䲻ǡĻԷпܾǼֽˣƾΪ϶λôҪԼڼֽ̣ѵԼݣ뽫ԼƤӵ¿ܣ
һʱ䣬شЩղ͸Էͼȫ׶ԷôĿʲôǰҪȥֽ̣ѵǡֽˣ
ҵ㲻ҪʣֻҪ˵ȥˡֽ̿ǺΨһɣҲǶʤʮ֮һĳɣܽУĺôزҶ˵ҲӦס˼Ȳ϶ԼݣҲԼݣųص˵
Է˵ĺشȴԶԷ̵ֽѾŲɡԷ״ʲộش̻벻סһ㲻ɷϣǾǶԷ飬ȷȷʵʵشЩĶ
˵ֽǺΨһɣҲǶʤǰʮĳɣشƹӴЩɣίչɣȫͬնܽɵУǵõһǿĿɽһŹõĻҪǣܹõõƽ̨е
֮ǰش̻Ͷ̵ֽ뷨һû·֮ǰҲܽ뵽̵ֽУϵ̫࣬окͼֽϢϢصܣͶĳɣвͻй¶ܣǳ鷳
ڣشȴڱǵͬʱЩĶģյĻĿǰѾòڶԷİţΪûеѡ˼ת䣬شѾ˾Ȼ޷ӱܣǾͲ˳ӶԷİţܶԷʲộٽ뼫ֽжĿǰԣҲǸѡ񣬼ȿԱܿƹҵо棬ֿһ԰ȵĵطȹԼΪ
ڼֽ̺ƹ֮ĶԹش˵ëǮĹϵûУĵ֮ǰͼ̵ֽһЩĦȻЩĦǽСΧڵ֪Ȼֽ̲˿ǲ˼ֽ̣Լ뻢ڡ
뵽ش̱㹰ֵǰǰ飬ȷʵΪĶֻǰǲ֪֮ǰıұƹߣǼֽ̲¼š
˹һЦʲôǼ̵ֽУ˵ܽȻܽ˶ı㻳ɡֻ֮Ҫҵİȥˣ㲻ᡣ
ˣˡ


984 ɵ
ǺĶǣ˷ĻЩ֮⣬ǹģǷ̶ȶ˿ƹĶǡֻ֮мֽһһͳεľ棬Ƚƹԣٷ˼ūԣ˵Ǽ̷ֵֽĿҲΪ
ش˼ɽ֮󣬱ǣ֮ǣȻλԪֵİšǵĹģͷ̶ȣһѡƹʱش̲ûпƹĶǶһҲ޷ȽϡڵϵļʶĶ»Ĺ׶ǵļʮ֮һ
Ȼʲô֮ϾƬ½ϵĳǳձޱȾ޴˿ҲסǵĻȷʵЩ죬شƹʶĻȣĻ׸ӿţ˵ģЩŮԴ󵨱¶װͿɼһ㣬һܼƹ޷ҵ
شŵĵطһһݣֻǰӪҵʵģȽͨĿջԣݵĿͷలһЩȻԶԣշѱ׼ȻҲͨĿջԱġʱ˿̣شڿͷȴüͷ壺齿û취ƿô
齿Ӱֳشҡҡͷ취ûУֻԷĲ̫Ŀǰʵ޷ʹһЩЧİ취Ƴơ±Ҳûдﵽ۷״̬ƾ蹦±ĽȴҲʲô¡
ô˵Ǿûа취ˣ
齿˵ͷ
ش̰һ̾뿪ɽʼһֱЩէǣûȥϸĴһԵɣʼնĦ͸λԪ֣ʲô֮⣬ҪһλԪڷֱ֮ʣڴһơ
ش̵룬ȻԽ뼫ֽҲرų⣬ұѾӦλԪֵİšʵϣδû׼ҲӦλԪ֣뿪ɽ㣬ȫԳŶԷעʱĵ뿪ԷԷõȦ档
ϧǣλԪƺͿش̵˼Ȼûǿнش̽ԼߣǸش̽뼫̵ֽİţȴٷֱ֮ʣش̵ڴһĽơĿĺܼ򵥣ش̱һױһףԼش̣ش̲óȻ
Ҳȷȷʵʵش̲˹˼ɣŲò˵İǣ˿춯ȻҲƿƣϧ뾡˰취Ҳû齿ҲδƿƣǳûѡʱֻܱλԪǣűˡ
ƽֻԼش̣ش޷뿪һ뿪ƾͻᷢáشȫ͸ڶԷ֮£ʱԷƿأҲĿǰشΨһİĵطˡôܣǱʱأ鷳ɾͲһĴˡ
ˣĿǰֻҵɣûãҲǲеˡȻ޷ƳˣʱֻˡóȻ֣ˣ
شҡҡͷʱ¶Ƶִ齿齿˰ҽֽ̣ʲôĿģҲ˵ģΪѩȡϵĻȻ֪ѩŮУȫûҪǣҪѩȥỤ̊αضһ١
ҲӦд㡣齿ͷļԣεʿӦû̫Ȥȴƫƫס㣬һ뼫ֽ̣˵ӦҪʲôڲһ֣ǡҪһöӣײȥˣͱѡˡ
ش˳˼
ǡڴʱűˣشɫһʵ˭
ݻƵ͹٣λҸˡ
شѾµ˭ˣҲûʶȥ̽飬ţ㿴ݻƹվ⣬һźٷӡִһɨشֻ֪̾һͨˣҲԷ˼ֽġ

Ժش̹š
Ȼֻͨˣɫ֮ȴԸ֮߰Ҳûֻ´ش̼֮󣬱ʱæԾͳ˵ˣҵ⣬ӦѾ֪˰ɡ
ش̵ͷ˵λǰ˵˻ϵӦþˡ
˵˵ͷΪ˸㣬պʱżϣʱмǡ
ش̵ͷ
˱ûٹת˳ȥش̼״üͷЩ¶ҪʴˣģҲ֪϶ʲʲôˡüͷĿ˵Ӱʧŵʱ򣬺Ȼ䣬һĿһɨ㿴ǰ·һˡ
ǻݣҲǱȻش̱ҲӦ⵽ϾΧǿͷûסˣп˱ǣشһɨʱ򣬾Ȼ˿Ϥ
ϸһش̵ͷʱһĿҲ֮һ㣬ΪУһΪϤӰһӡޱ̵ˡǵصǶӳУƹһݵˡ
ô
شޱȾ֮£ʶĺţͬʱƣԼʿϢڸǵһɶ


985 
ȷϵϢڵѾͨûʲôֱش̲һҲش˽гԵĿɲСȻþʹ˾;˶Էش̺ĿǰǶԷĶ֣ǱԷĴڣԷ϶·
»صԺشûٿĿЩ˵ĶЩ˴˿ס꣬ͨ˵Ľɫ֣ȻҲȥڸϢϻݻкش̱ڷУҲЩ˵ĶҲûãЩƺشԱ߲Զļͷ
ⲦͲ࣬ĿͷЩ˴´࣬ǻӴһݾҲʱشĵˣпܻᱻݵ䣬ִͻ󣬶شһ¶棬鷳ɾʹˡ
ԩ·խش̽üͷⲦ˵ĳʵЩ֮⣬ǣЩ˾Ȼѡͬһŵ㣬һڶӣһ֮䣬һСģ׾ͻᱻ
ʱ䣬ش֮˶ʱ⿴һĻڣһĻʵ̫һЩǴ˿̺֮棬ԲشҪġ
Щ˾ȻҲģǵ磬ƺڸߵĺۼͨ˵ĿǱ˱Ƽˣ¸ᱩ¶ʵȻң˵һΪֶμа뼫̸ֽһ·ӣԲǳԼֽ̣ȴ̵ֽĵ̣Ҳ֪Ϊʲô
Ժ˼ǧϣشȴޱƽƷ裬һͨͨķһ㡣
ʱһǿʶɨش̵ʱͷһ֪ⶨǸոǰڲ̽ΧĻɰһաҿδѣȾѾϢæ֮䣬Էʶ̽⣬¶
Ѿ׼شԾɻЩĶԷ᲻ῴϾ֮˵ֶηǳаʮѱʲôֶΣԿڡ
ʶûش̵ķ̻̫ãܿͳȥҲش΢΢һȻԷûϷʲô쳣شԾûзɾ裬߽꣬Щϲǹ
ȻʶƬ֮ͻȻ䲻ת˻ڷش̼̽⡣һε̽Ծûзʲô쳣ʶڳ׵˳ȥ
ǹġش̼һЦ漴ԷԽǽԽ˵ǵĿĲ򵥡Щ˵ʵΪͨĻ֮УֺαС
ش̣ҪСһЩոʶ˾ǵǸ֮ˡʹԣжԷͼпܻᷢ֡齿ͻȻð˳شѵ
ԵСģҲû뵽ǾȻһұڶӣЩ̫ð졣ش̿Цҡҡͷܲ¶棬֮ҪոոλٷӵĽǰżϣʱһѱᱻЩ⵽
ʵҲ̫ģЩҲδظҰô
Ŷ⻰ô˵شһ¡
ܼ򵥣뿴ЩʱǰΪΣ˵һʼ˶֣Ը⾡ܵĳЩۻȡȡǵʵȫҪôƫƫôˡֱӶ֣Ҳǳ׼û˵ĴڣҶ֮󣬲ڣսپ˵ǺⱩ¶ԼʵݣԸͨ˵Ŀ֡ɴ˲ƶϣ¶沢ұǷˣ⼫̵ֽܲĵϣӦĿŵĶ㶯֣ΪȽԣӦԼݺʵǷ¶ʿ˵ɣǲ˶࣬رʿĵط֡
齿һϯ˵ش̴ͷ˵ĺе֮ǰоȷʵΪĳĿĶԸⱩ¶ԼǱ¶ˣҲпǵ˶ɱ
ԣ㲻̫ġɲƹǼֽɵĵ̣֮ǰڣ͸ҷˡȻܲǲĴڣõģϾ˭Ҳұ֤ǻ᲻Ϊж졣齿
ش̵˵ͷ
˵ЩڣҵλԪ֣ҲͬڣأҲ֪Щ˶ʲôĿģʲộнĳ̶ֳ˵Ҳͨ˵ĽһͬľǱʵͽֵķʽǽͷۡشҡҡͷ
ıƲʲôطУҼǵҵǰ˾˵˵ĵطнⲻ˵顣ǣھԵʵǰʲôıƶûáش̣ȱݾʵ̫ˣܾԼʵЩ֪ϸȦУԣûбϡ齿
شһͷǰԽнУԽǸоԼʵĵ΢ʿ඼֮ϣԶңɼĴڣνֹҲѰһĵطȻԼΪнôоԲܸŵĵطο֮·ǵ쳵ܹΪģҩģϣ󷨲ϣһҪнֱӽӴģ˺һӴѱᷢһЩ飬ǣһЩ飬ΣգȻҲпĻԵ
ʵһ㱻˰Ẓֽ̌δһֻԵֽɣܹУİ϶Сϵܼ࣬ණһ¶ܶвǸڱпܼһһЩΪİʯܹ߿ЩʯԼ̵ֽӪò˶ãͺпܻüȻЩһǰᣬ߿ЩʯΪʿнߣǱģΪ±ˣҲϣǿһЩԽߴߣƣԽǲ١


986 ľ
ش̵ɫ齿Ļϸ֮⣬˵ĿرǶλǷ·ඥ֮ЧһʱʡУ˼Ҳ֮չ
ʱҲһΪǿҵˣӲΪǿĵҡϲԼ֮Χı仯ľڲ֪УƺҲת䡣
齿˵һʼùڽС˵нĲţȴѾʼĥϵ˿ûԶǵش̵үүĵ
Ǵʲôʱʼҵ̬Ѿ𽥳Ϊн沨һԱɥʧҲ𽥱ĥֻ֪һζ棬ƺѾǵҡô˵Ѿ֪һΥұĵĴ·ϣҵ׷󣿡
ش̿ʼɣҲϵķ˼
˼ȥش̾ԼûȫҲ˵ԡȫĳŵн磬էʸ͵΢Ϊ֧չֳǿƵ̬Ҳơ
ϾһжʵĻϡ
˵·̬ı仯ֻӦֻԼһֱ仯Ǵģֻ𽥱Բͨʣǰ̬ǿӲ֪Բͨ
һζǿӲһнԣֻĶ
ͬĵһζĽС΢Բʣôֻ˳׵ף׵ĽΪ֮еһԱûпұиԵľӱΪ߸ϵĴڡ
뵽ش̿ʼЩ齿ʲôˡ齿˵Ļֻǵǿƣıԣ¹Ҳֻᶨȥ׷Ŀ꣬ΪгһգԪԪԪٻģͻƾԪΪϵĴڡ
齿Ѿ˼ˣлл㣬ͻȻѣѾʧԼش̷Էθĸм
齿΢΢һЦ׾ͺãҲ֪ôģҿԽѹǶܻͬҲܾĸߵͣѹǰӱˣˣôֱִӵгӵеƣɾҲޡʵķߺܶ࣬ڷ֮ǰԭĽϣϵĴڣ˵羴ӵ޿ɱʵ˵ÿܹԭڽ棬ɹʿǸ涼۷ĴڣǿɼǿߣҲܷڷ֮ȫµĻȫµйʵգ֮СĽһʱ䶼Ҳ׼ԼλãǼٵһصԭǸ˳羴ʵ۷ĸоֲòнпʵ˾ʹʧԼЩ˿ʼƴҪȫԼΪһͼܹȵԼʵЩƴԼѻתʧĽþܹﵽҪĿꡣʵϣֻҪڽ֮պ÷ִ磬ԼԭеııԲҡȻչõ·
ܽˡ
شȻȻ齿ûǹľһشֱʱһɾΥ³ϣȻѣݣ򶨣ȴаǻۡ
ش̣Ǹڷ֮ǰΨĴڡ
һʲûش̵̫ͣãܿƺĵףȴһɾϣʹˣľƺ˱仯
齿˵ģڽ֮յķִ磬شѾеһִС
յʱ䣬ش̶ڷûгȥ߶ˣʱ䶼̥ǵı仯ֱ仯Դ壬ΪľľȽøǿ
ƫƫľı仯Ǵ߶ΪһؼԣشѾоԼĿǰƺֻǷȱ㹻һȥˣôΪˮɣκεĿİ
ʱ䣬ڶӵ֮˵ĳû̫Ķش̾齿ĵѣľ仯֮ѾȫЩ˵ĴڣԵȥ˼Щ˵ĿģΪ˵ûκε塣
֮ش̴ݵ߳˿ͷҲȥΧһȥЩǷ⵽Ҳ֪ǲ齿˵һЩѹ˶ĵط¶Լû⵽ش̣֮ش̴߳ͷٵ˷ֱ߳ݣ֮˸ûг֡
ǵĹģԲᣬӻݵţŲ̵ľ룬ش̶磬ظʱ䣬ߵĵҲһߣһ߿;顣ִﱱŵʱǹٷԼʱ仹һʱ
ش̱ڱŸһҾƹ˸λ
յһƣСˣش̱˸˵Ľ̸
˵ôֽµˡ
ǰ¶Ҳ˵ˣοУеĴǻҳԱȨ֮ǼֽЩ׵ı֮ˡҵͨҲ롣Ҫ뼫ֽ̣ǵʵʵĵһεѡѡ֮󣬲лȥ
˭˵ءҪл뼫ֽ̣Ϊеĵӣֻ΢һ֣Ҳҹҫˡ
˵˵ţ˾ƱмĽмʡ


987 
ˮζпɣشһڣԷǼ˵̸ǰֽ֪µӣһеһֻ֡ǰλԪֵİţ뿪ɽ֮󣬱ǣȴԼˣڶԷΰԼ뼫ֽ̣
⼸λһ̸͸¶Ϣ뵽λԼϵһĹٷش̶ʱ˼ȻҪҼ뵽һеĶУ뼫ֽ̡ǺǣҲ֪ʹʲôӣ˱ƾһ㣬ǼֽˣҲͼֽ̹ϵǳ
ҲûãŴĶһЩųĴЩǴӵĳһˣӵ˶͸һɻ֮ĿĹ˼䣬Ҳһָ߸ϵĸоȻЩӵвݵˡЩ֮󣬱žԵøвٿֵˣԶԶΧֹۣ
һЩ˳֣ش̾ʹǻڴ˵ĿģϲЩӦǱеһˣڻⱱţĿȻҲǺһԼ˼ϡش̸˾ǮţΧΧ۵һֹ֮󣬱ȷһ㡣
ش̲ûǰչȥΪĿǰΪֹûκζ֤ҲǱеһԱûϵţȻλԪѾ˰ţ֪ͨԼԼԼôصʱ䣬˰Լ˳Ľ뵽֧鵱С
Ȼʱһش̾ͿһϤӰ¶ˡ߲Ǳˣǰȥ֪ͨλŹٷӡƺרŸ˵Ĺٷһ¶棬ЩӵŵĹСǣ㰲˽˼֮󣬱㿴Щǣ뿪
˺ܿҲش̣ŲԶľ볯ش֣ش΢΢ͷ֮󣬱Ȳ˹ȥش̸Щ˵ĸоİش߹ȥʱЩСǣһɻش̡֪ǲѾԵʣΪԭ򣬵ûѯش̵
ǹٷҲûش׸ԣشһƥ֮󣬱˳˱šһ·ϣ˶ѻȸԵ÷ǳйأһʼв˰ش̣ûشʲô֮ͬҲ𽥾ˣԻָָ߸ϵȡ
شҲͬһԲ鵭ݣʱııĿֵķǳȻڳ˱֮شҲٷӽҪȥδת۾뵽Щ˼ȻǱн뼫̵ֽģôȻȥĿĵأȻӦǼֽ̡
شʱֽ֪ںеȷеص㣬ֻԼԼ֪µķλֻܷ˼Ȼĸ˵ĽŲУشҲڰдΧˡ
ͨ۲죬ش̷֣ЩеУвٶѾ߱ΪǶһŲ֪ˡЩ˵ΪѾԪһѾ˶Ԫˮ׼
ȻЩ˵Ϊش̵ֵȽϣɷϵǣЩڽ뼫ֽ֮ǰѾ൱Ļͬʱش̻֣Щ˱˴˼ȻûʲôҼһָ߸ϵ̬лԵĻ֡ԵľǾмλõһˣĴڣƺΧĿеļ𾴣ЩΪһ㡣
شне뱾ݺ޹֮ʿУҲ̸˿ֻΪ߾֮ˣ˵ľءش̾ȵǣҲΣΪҲǳľˣΪЩУΪߵǸѾﵽԪΪˡ
شһ´ˣشƿĿʱȴ֪ǲعͷشһۣĵ˵ͷǴ˸кشҲ漴˵˵ͷջĿ⡣
ԽԽԶԼĪһʱǰѾɽɽ࣬ɼɽ󴨡ͷλٷһ֣˱סֹͣǰʱлâغֳλʿ
شִֻɨһۣ㷢λʿʵף϶ԪϵΪͷһλԪ۷ΪŵķΣҲشһ۾ͱϳλʿԼֽ̡
ͷλԪʿǹٷӺ˼䣬̬ΪǹٷֵʮֹƬֻ̺λٷתһڹС˵λҾʹҵҾ͸λ̵ֽĽʹһǰֽ̣ڴˣףλѧɡ
󣬱㿴ǹٷӣһݸλԪʿ㲦תԭ·أشʱ΢΢ش̵˵ͷ͸¶˼ƺش̰ĵĸǰ
ش̶˶Է˼Ҳ΢΢סǹٷ뿪֮λʿҲûнʲôֻ˽ޣΪ׵Ԫʿ׳һҶƬ״ķ˷ӭǣ˲ôһҴ
޵ٶ̫ҵϡҶ
Ԫʿкһһû뵽Ҷ֮ϣҶƬ״ķ϶ʱһǣش̵̱ǣǣŵҶƬλʹҲ漴ȥҶƬ𣬻Ϊһ̹⣬Ŀʼĳһȥ
ڴʱش֮ԼĪ֮صһ±ڵĶУλʿС˵룬һѾȫʧȥϢʬ壬ü֮һȭͷСĿĵѪ


988 С鸴
شڴˣѷ֣ڶеĸˣͬڵѾûϢǾʬ壬İΪһ˲ǱˣǵڼɽΧλԪ֣ӵصλһսʽλʿֻ֪ʲôԭȴһѾ
Ҫܱ𡣡
ޱѹֵУһʿվӣɫܵˮ˵䣬ҪȥܿģͱԵͬһʿ¡
硣
¡
ʿڲ鲻ԸĿȴ룬Ϊʿһ˫ŭȾ˫ۣĹĵ˵磬ܱնɱôңŹ̶ֱӻˣֵܴСһͬͬߣܹȥֵܾԶˣѵǾôĿܰװ׵ˣȴΪ𣿡
ʲôʱ˵ˡʿһĿһۣոʿŲҪ˵æڰֹɤӵĵܣ㲻˵ˣ˼Ҳ㣬һҪģҲäĿȥçײĳֻǴ
Ǵ磬˵ô죬ġĵʿȻλǳŷ˼ֳ嶯ӣһеĿǵĴ磬ֻŶԷ˵Ƶĸƻ
ǰ磬˵ô죬Ǿô졣
Ϸˣȣɱں󣬲˳Ĳݡ
λʿҲ׷׺ŭڡ
Ϊʿڰ֣԰꣬˵һҪġûڼȥ˱ƾڵʵܹնɱôڵʱλһʵǹǿʱ򣬿ɼǶûնɱԷڴֻ֮֡ʣĸλһֻʣλһ壬аˣ
ѵǾͿңڣʲôĵʿǸӣһĻ̲סŭ
ëһգܵҲʹģѾʧһλֵܣҲֵǶȥҳܲĴһγ֣ǿν൱çײҲǺĲҰܣҲһƣǵʱֵܣɥԣһҪٳֵĻǱҪȫ׼֮󣬲ܳ֡ϴʿ˵
ϴٲأϴܹҵȫƾǡڼɽײҲŵִֵܲٳ֣Ϊܹȴû뵽˰ʵҵȳ˴񼴱Ǽƻȫ׼ٳ֣޷ס˵٣ûáʿ˵
˵ĲҲĵĵطΪʿ̾һǴӦ˵£ȴԷĵϸݶûŪäĿӦ󱻶Էˣһͨڿʵ̫ˡǶԶԷһ֪Ҫ𣬶Եúѡ
λʿĻüͷ
ѵһ취ûôƵ
Ҳһ취ûСλȻüͷ⻰һ˵ʱ˵Ŀⶼϣλʿͬʵ磬ʲô취˵
λ絹Ҳûӣλֵܣ֪ǷûСʱ˱ҵΧʱһ·硣ʱȷʵʵʵԣҲҵ֮߳һ߰ˡҪҵֵ㣬󱬷ȫʵһٻɱܣʹλһֶα˲߽⣬˭ʤ˭˵顣ҲΪʱ̣ȫʵԲڱ¶һЩйص˿ûĻʹõӦԴڼֽ̣ǼֽмΪķţķţܹյġԣ˵ݣӦǼֽˣڼֽеݲסֻҪ˳ȥ϶ܲˡ
ֽ̣
λʿȻûǴĺ˵Ȼ׷һΪںߵʿû˵̵ֽġͬģͳĳɣڸ·ʿҲǲԶԣǳԼֽ̣ݲ͵Ļ治ñ
磬ֵܶšǳֽ̣ǽҪôźãԸһˣҶٻеģҪǺֽΪУҿǰûа϶ʿҰ˵


989 Ŀ
ֽȻǼֵܵȻʸȥǣֻܰķϣǣֽ̡Ϊ֮ƣֻ취Ӽֽߣܲ˵ĵϸ⣬ֻдⶫϴˡ
ʿȡһ
ʲô༸λʿ״ܲ棬׷׿ѯʣĿֱָǿ鿴ȥƽ
ǵõҪǼֵܰôʿеޱ˵
⵱Ȼǵãȥƹ׷һλҽʦ䣬ֵƹһ꣬ĵطڲ鵽λɽĽҽʦôʲôôôʿü
ȻáʿЦҪǰ£ºȴϷˣһͨɱڡȻˣ˵Ҫɵù⡣ݣαһССĽҽʦбΡǼֵܰķԸɱҽʦȫңĽ¼¼Ƴ򽻸˸ۣ¼ݡ
˵ţеһݣ
Ŷ
Ǵ羫
ûзʲô
ֵôһ˵Ҳ˾
ʿҡҡͷ˵Щ죬ҲоĽ¼ʱûʲô룬һ϶֡ȻĶܴŵͲ¶档ֻҪϰǵİ¶棬ʱǾͿֵ׼ܱˡ

ҶеٶȲ죬һĶݹ֮٣λʹʼһԲ˴˼ҲûκνֻǸռһλǻЩ½ǣֹǳνӴУ֮£ӡҶϵȥ
Щ½ǣѾԱֵĶܰȣֻһЩûнӴеˣէ߿շУֵ΢ЩţǿΧ˵ı֣Щ˵ĽźܿҲͻ
شҲУǵݡʱ͸Ʋ㸩صľòƹĵ̬ɽ࣬һ·ϣشѾ಻֪εĳɽҲȥ룬Щɽ֮УҲ֪Ŷٿٶʿ
ҶȻ˼٣ٶ𽥱仺ʱǰһƬסɽ壬صǣЩɫʺڰɫμӿϢ澰ʵΪشȴķ֣Щô򵥡
Ӧĳ󷨲ЧɡڰΪ֮ɫǡӭ˼̵ֽĳνҶٶҲٽ˴ʱ仺ӦǼ̵ֽɽˡ
شϣҶڴ˴ʼ³ɽŽ䣬ҶҶΪһâ뵽Ϊ׵ĽʹʧΪ׵Ľʹƣû뵽ڰɫ֮УѸٵķֿ¶һϵĽݡ
ݽΪƷʯ죬ÿһݶ󷨣棬ȻȻͻƮƮģʰ׶ϣ˿ݵľͷǼ̵ֽɽڣһϽɽ֮ϣʱ⻪дżֽ֣һ֪Ƿ
ȽϺΰɽŶԣ˾ȵȴͷɽǰľޣӴаɽŴСɽŵҲ࣬Сɽο⥣ǣͬǣ޽ǣüĴȴҲһ˶ӡ
֮ǰĸ߿շȣէһֻޣ½Ǵ𺳣Ȼ޿ɱģ˵϶¶֮ɫŵˡȻҲ֣˽ֱԪ࣬ΣҲǼ󣬲ʿǷˣЩԪ޶ٶмη֮ģ˸Ȼ½УӴУǾˣ¶ûֱһͷ޵ľóȻ֮£ʧҲӦ
ྦ⡣
齿ľȻش̵ͷ
齿֪ޣش̺ʵһıԪ˽ʵޣԸոȻͷް죬ȴһͷûСȣѾͷ޵սԻЩͬе½һֵޱ𾪡
齿Ӧһ޽ྦ⡣һټޡطüĴĳྦ˾ԿһϣܶϤġֻҪǳ״̬ĳྦ⡣κĳྦ֮£Ρͷྦ⡵ĳྦСӦѾǳ״̬
ôش̵ʱһЩڣĳྦ֮£Ƕᱻ¶
һ˵ȷʵˣͷྦ⡵ĳྦƺܹˣ㿴ĳྦΧһԵĻۣӦǱ˹ྦһˣͻĽͣˣҲ൱ش̣ҪעˡҲ£̷ֽһͷػɽŵ⣬¾Ϊ˼ĳЩԼֽĻˡȻྦ⡵ҲʱᶯõģÿһΣӰԪ֮£ྦҲᶯֽܹѱһͷޣҲǲ򵥡齿˵
شİ˼ֻ֣Ҫྦ⡵޿õģպڼֽоͶһݱϣٲõʱᱻͷ޿Լвء£ҪǼλʹİˣ⼸λʹ붯ͷྦЩ½ǡѰǶش˵ɾͲֹˡ
ش̸ʱλʹȴһ벻Ķֻǹ֣ͷྦ⡵μĿˡ
ۼλʹ㶯ش̻Щͬе½ǣЩɵۡüλʿһͷ񣬻ڳĿĳνϡ档
ϡǣͷྦ˼˵Ļһ㣬Ƥ̧̧漴˵ԴӦ
һĻش̵ȹ޲Ŀ࣬ش̻õ㣬齿Ŀж֪һЩ߼ıԪ޵ı¡ЩԪǲˣͨЩԪ޸۷ʱʱûΡ
֮֮治Уֻ벻ûġ
˵ش̵Ҳǳէ˽⼫̵ֽʵϣͷྦڼֽеݵλɲ͡ѱ˼̵ֽĻޣɽ֮ÿ¾Ѳ֪ȥ˶ءڼֽУѾûκ˵ڽʱ䳬λѱĽĿ˵ţڣڽгһΪĴڣÿν䶼ȫ䵱һͷࡣ˵һĵˡ˵ǰλʹԴޱֳĹȻ֮¡
Ŀʩչ½ӿ졣λΪ׵Ľʹֹ˵һ䣬漴ÿӡ
Ļ£ͷྦ⡵͵վ̬һվԵӴ˲ò̧ͷӡ
˿̣ش̵ȴһʱ䵽˵͹ȣĵ飬ڻǷˡΪ׵Ľʹʱش̾ԱͷͷһȻ򶨵ԭ
һ齿Ȱ棬Ҫ½ͷ÷ʱ͵ƣȻʽҲδ仯óȻԺ·ͷڹꡣοҲʶһ£ͷྦ⡵
ڶش뵽ڵĴóȻ룬Ǹ߱ˣ飬ڣǴ⼫̵ֽɽ֮ҪҲôףԣ㲻£ҲӲͷƤ¡
뼫ֽλظֵİţҲشʲô˰ʮģͲܲǵȻҲͰྦ⡡ƾԷʵնɱش練ƣƸȦӽྦش̵ݣӶֽ׷ɱԶԷȻѾһ׼ش̰Ȼ뵽ֽ֮С仰˵ֻҪش̣Ͳشڳ⡣
ΪԭشĿɨʱȴ֣ͨеһУ˷˱仯
һȥ۵ˣ֮ǰشҲ۲˵ֻвԪΪȻӴУܵ΢Ҳ֪ΪʲôΪ׵ĽʹྦЩ½ӡ󣬴˵ɫԵĻ
˵һˣеȨӵֽ֮̽ôѵҲб֮ˣشһɻ̾뵽ԼҲһе֮һôȻıܲΪʲôܺһıȴĳЩķʽһ뵽ĶԸУͼ뼫ֽ̣
شĥʱͷྦ⡵Ѿ˱仯׼ȷ˵ͷǿŶӷ˱仯ֻתŵɫ⻪ӣ֪ʲôʱ򣬱ó죬һŻȼա
ϸһѷ֣ǳɫϣһѺ𽥱ԣ齿˵Ǳ˵ĺۼҲΪۼԵʣǳɫѺ۸Ĺâļѿһ


990 ޼
أ
ྦ⡺һ˻ྦһâͫ˲޷ֱӡͻȻ䣬һâͱΪ߰ߵĳɫ⻪ش̵һ½ӵΧȫڡ
ʱ򣬼ЩûˣҲ޷ƵĽŸУ˵ش̹۲쵽Ǹɫ֮ˣֵĸӲƺҪƺҪܣڳɫ⻪£жƺҲܵһơ
⡣
Ϊ׵Ľʹǵһʱͷ˵ĲԾǲ֪½ӣڹ۲Щµӵĵһ裬Ѿأߣң˵ıʵ̫˭ܿΪԵĻҸС
֮£ش֮еı֣йоأȲţҲûбֳر򶨣֮䣬˿ɡʵϣڳâסһ̣ٻЩŵģһ뵽֮ǰжϣְԴݵӦųâ֣ͬʱܵƤסϵЩܡ
ܿģش̾ͷһ˿ΪоЩâĳ֣ȻƣҷǳİԵס񣬶ЩġʱȻ䣬ӿֳһֵȻס˳â룬漴ԻסЩâһ㣬Ƕش̵岻ٲԣҲºȻش̵˳ȥ
ףͨˣ
â˳شʶԼƺѾͨ˳ྦ⡵飬ȴЩĪΪʼգûŪ⵽ôһ£ֻ֪ǸոͻȻӿֵһɱЩâ顣
ô£
Ǻǣ뼫ֽ̣ˡ
齿ͻȻð˳شΪ֮һϸ鿴һ֮ŻȻ齿˼ԭոӿֳǹǱģλصԪںֿ֮ʣڵǹɽΣ˳ྦ⡵顣
Ȼһ㡣
ش֮̾£ҲһɽȴǿҵĹ˼ɣֱ齿ĿٴȷɽƲй¶˽׵ķ
ԭһҿ϶˵ݣ˱ضǼֽˡܰͷྦ⡵յô׵Ļâɲһġֻڼֽ֮УݼߣԴĻܵˣܹ齿˵
ش̰ͷҲͬ뵽һ㣬ˣʵ˵ͨΪζԼ̵ֽ˽⵽ز϶һ֮ش̾Ի˵ϴЩʲô⣬˵ԶԷڵشڳʲôΨһܵĽͣǾֻѩˡ
ѩ׺֮ʲôϵ֮䵽״ʲôĽס
ش˼ǧ֮ʱΧȻҵĴ֮תһش̷ֲ֪ʲôʱ򣬳еĳâѾȴˣλǰֵޱȻңѾش̻֮ˣȴλʹشޱȾȵǣλǰȥʵûԪ½ӣ˿̾ȻֳԪ۷ʿʵ
ȻΪ
ش̰һ뵽н֮Ϊķ֪٣ֻһҶУҲȻˡֻЩûŪף˵ʲô·Ϊʲô˵飬̶ֽ֣˵˵ݺܲԾ
ش̷֣˹·Ҳ֣ʽ֮䣬ƺһصջֵĹʹõķƺҲͬԡλʹͬʱһˣȻﵽλһĹЧҲ൱ңȴδ̽˸£ֻô·硣
޼
齿Ľһ
齿㿴˵·ˣشæʵ
齿ʹõĶһԹϵս̵ĹҳǰɻǴڵģҳԺȴδɵϢ˼Ȼ޼Ķôضս̵ˡ
ս̡
شŲеԴĳ嶯ΪԴһ֮˵Ľ̫̫࣬ڵȫܱ⣬Щ˵ĸоսΣΪһóȻɳֽ̣Ϊʲô
Ĵ𰸣شʱ벻ˣ齿Ҳܸ𰸡ֻܾ䣬ųеı仯˴¶ŵһ̣ע˽֡ǶԷӵкһļ޶Ļ⼫̵ֽĴӪſڣǾֻ·һ


991 ʽ
ȻֽػɽŵĵѶʱսѾˡͷϵĶôôھԵʵǰҲΪޣολʹֶڼʮغ֮󣬴˾Ѿ·磬һ֮±˾Ẓֱ́ɥ
λʹ֮󣬱øɽǽ˵ʬ崦һ£ЩɽӾȻæʱΧ۵һ½ǣ󲿷˶ûعҲȷʵһĻֵ̫ͻȻԭͬеˣȴڿ뼫ֽʱնɱı仯⡣شǰͿһЩߣóȻҲǳȡ
λʹ̸һΪ׵ĽʹԸһλʹȥҪЩ㱨һ¡λΪ׵Ľʹ㽫ش̵һ½Ǿ£ɽǰڵ֪ǷǳľȣԸոյ⡣Ҫ˵ǣֻǰһССĿ飬ǲǵʣǵΪǵǷɾǷǱ֮ˣͼɻ뵽ҼֽȻܲҵǣոյǸˣûͨ飬ˣǼֽ̾Բ顣
˽ɫһݣȻ飬ҲûʹɱŵЩð亹
Ϊ׵Ľʹ۲˵ı飬һЦǲǺˣǺǣǣһн磬޷ԼƿأʱأǶΪԭھͺˣ˵޷·ȥǽҼֽ̣Ҳֻ˷ѽеıԴԣڣ˭Ҫ˳ֻһΣڲ̤ɽţǿɾĳ˼̵ֽĵӣҪ˳Ͳˡ
½⻰ȷʵм˱΢ɶһ£Ҳһգ۵ʱ䣬¼ᶨûһͷ˳ҪҲѹ֣ܹ뼫ֽ̣ǶЩȨӵ˵Ҳޱҫ飬гɣôǾ㹻ȥӻеļ壬ԣʱ˳˷֮׵Ҫ˳ˣ̻ᱻϳš
ãȻû˵Ҿ͵ǶûˡΪ׵Ľʹͷ˵ȥȻһðʹˣЩҪ˵
ţΪ׵ĽʹĿһۣ˲˵֮˵ϡ˵Χ½ӵĿҲ򰵵ϡ
˵ĲǱˣش̡
ô˳Ϊ׵Ľʹ۾ش̡
شҡҡͷ˵ʹˣҲ˳Ļ֮ףܹ뵽ֽУޱҫ飬ʱ˳أ
Ϊ׵ĽʹͷǶش̵Ļش𻹱Ƚ⣬ʲôҪ˵
ġش̵ʹˣո˵λͬеͬ飬ûͨһصĿ飬ôǲ˵ݲɾɷʹ˵㲦һʵԻĺܡ
ţʵĲ㲻ʣҲ˵ģΪаһÿ̵ֽӣҪ֪顣Ϊ׵Ľʹش̵ͷ漴Ŀסˣ룬涼Ӧúܺɡ
½Ǽ˵ͷ
ʵµ˵ո˵ıɾĿ˵£¶ʵʵͬʱҲ¶ıĿս̵ˣӦͨĳЩ뵽Ƕ鵱УͼĿ뵽Ǽֽ֮СȻڽ뵽ֽ֮ǰϰһЩĹⲢʲô˵飬֮о󲿷ĿǰѾһΪǣҪ˵ǣĶԣֻս̲СսʲôǺǼֽƲĴڣһֱͼ߸ҽ̣ԣս̵ݣȴð½ӣⲻĻ졣Ϊ׵Ľʹ˵
Ȼ顣ش̵￪ʼ⼫ֽںҲǾԵһ찡ս̣˻˼ӦǼֽںĶ֡ӦһһڰһѾ˺ӴԴһڿչҪ߸ֽ̣ȡ֮
뵽ش̰һЦ¶е˼ͷϸϸ˽һ
еȷʵȨྦ⡵ĵһؿ֮󣬾ȻûĿˣ˸ʣµλʹɽ֮󣬱ʽΪһֽŵĵӡĹغ͵شչȵʱȫһһ֮ش̲ûϵõ䣬Ǻͬе½һ𣬱һѧϰʱļֽ̹̽档


992 
̵ֽĽ̹ȽϵشڵչȶԣҪһЩҲΪɵĺҪЩĶԼҵĵӡڳͷϣȴҪ࣬Щ̹津һǳء
شʱֵĹؾأȣͬһݵ½ҲˡشȴһֱڴԪѾظֵİţ˳뼫ֽ̣˵ԷʲôĻҲӦһˣϧش̲ûеȵظֳ֣̹ѧϰʱ֮󣬼Сݵȴһ̵ֽĳϡ
ӵԪΪнһѺˣǸչʵȫԺƽһϣԿ̵ֽʵжôǿ󡣲Ƕǰͬģһ̵ֽĵӡ½ӵϵȻһĴһݣشһ½Ƿ׷׹
Ҳ֪Ϊʲôλһŵɫ̫ÿ½ӵֻǵĵͷ漴ӵĿе½ʶܲѿɫҲ΢΢¶˼֮ɫ㿪ʼ򵥵ĽԼӵݣҽоȣǴõĳϣλµĵ졣
һ½ţָæʩ񣬿ڳƾϣʦ֡
δϽĲҲ̫ΪеĵֺϴһЩ棬ǽİڿҼˣ˾Ȼд붼ӴУҶ˲ĻԼӵ̣ܴð͵˲šʱΪǴҵʦôȻҲ١
Ȼһ½ӣﰵš
ʱڴôϵķԸ£еĵӵѧϰ飬һԸ⡣ΪеĵӶͨѡ;̵ģʶǲβ룬һͿԶڴЩרŴҵĳ˵ԸֵľнĵӡҲΪˣոսݵʱɫŻô
ڷһеӣȫȻͬЩͨѡνĵӻҪʱϲ⡣ϾõĳǣˮµЩӣһܹ̳һ͵ĵӳĽЩ֮⣬ТĺôȻҲˮǴߡ
һʵѹüǵϲɫ֮󣬾Ȼ˻ڵʱ䣬ѾҼ̵ֽĽ̹һ˽⡣ұǣ̹һ֮ǵҴôͽõĳһ֪жôء
ҵһؽ̹棬˿Խ½ӷ׷״
ãҪסǵĻԽ˿ءȵͷɫԻҪ֪ͨǣ̤ɽһ̿ʼǾѾ˼̵ֽһԱңΪõĳϣδǼ̵ֽĻȻ֮кܶ˶ѾӴУҲ˵ΪͣҼֽ̣͵һдͷûͨ˽֮ǰǵݾҼֽ͵ȵĵӡ
ڵһ֪ǰλϾպǹҵʦǸӲҵ׷׸Ŀڳƺʦ
ĵͷˣýĻҲ඼˵ˣǵʦһȡƽɷµӸȵһӦ¡պǾסڴµĵӷʲô׵ģʦ֡
վھ󲻶ɫ죬ʱЦվ˳ЦǺǵ˵ԺҶʦֵˣʲôѵĵطԾܸҿڣǧҪֻҪܰæģһᾡΪλʦ
½һЩ˷ܣϾһ̿ʼǲ뵽˼̵ֽУΪеһԱ뵽Щڼ̵ֽĴţ뵽Щ̵ֽӷĸ뵽Ϊ̵ֽӵҫܲ˷ܡ
ɾЩ˾ٶŲ׼ʦ뿪ʱ򣬺Ȼ䣬ǾȾƺʲô͵һֵȵȡ
Զͣס˽ŲԻĿ
ȵĿһ½ѲһȦڵ֮У˭ش̣
⻰ʵЩͻأһ½ǲɱ˴˴ش˭ȻϵλʦȻҲô£һ˵֮Ŀ˿ϣָæĿŵһ½ӵϣüͷ΢΢ϸֳԻ֮ɫ
Ϊǵش̣ʱ˿̣ҲǡΪĹϵʶĽ⾰ϵ⣬λ̵ֽظֵĲã֮վʦұ˵ش̡
ش̵Ļһ䣬˵Ŀⶼϡرһ·ͬеЩ½ǣͶشͻȻˣΪİⴧشǲʲôݣ̵ֽĳ϶֪֡
ĿҲش̵ϣЩֵʦǴӲȥעһŵĵӣڲ֪ӵĪʲôıߣʦ֮ʲôĹϵ
뵽⣬պһҪʦܽã˳ı
ش̣ϸϸĴش̣ĿֳŹ֮ɫҲһͷã㵥л˵
˵ţ߰ɡ
ͷֿشһۣشЦЦ֮󣬱˳ȥ
ֻʣش̺;ˡ
ش̹֪ʦʲôҪԵӽ
ԣĿٴŹ֮ɫֹϧˣǸӣ½ǳ͵ˡ¾ϰպĳɾͿ²ǳҲ֪ϵʲô⣬ȻոŵĵӰŵֵطȥ
ֹһ֮󣬾ɫģЩµӲͬպڴðϰ㲻ð£һȥһطպ
ʦΪʲôشֵĿŶԷ
Ͳöˡȷܵ
ش̵üͷⰲţ˵Щϣ֮Сһʼ֪λظְֽ̣Ǵ󷢺ģһȵ϶Ǳ⡣
ڣλϵĻҲ֤һ㡣
ˣ׼ش̵Ҳû̫ĸ˱ˮڣټļֽҲظһ죬˵ԷƸӰŪֽҪҲƽ
ϼش̲ûбֳɫԵͷС־ףѵõкӣһ룬־ÿϧٿϧҲû취ǴϽ飬Ҫ̤̤ʵʵİãԣ㿪ڵ߰ɡ
ȥĶ
ˣ֪
ش̸λϳСݡ


993 
ȻȲλظ֡Ȼλظֵò仯ˣѿʵòһ˶λظֵĻشƶϣλظڼֽҲͰˣֻҪǼֽˣôݵλȻס
ΪԷı仯ֻش̫Զʿԣش̺ͶԷֻһ֮Ե⼫ֽУԴ˽̸Ƶľ棬϶Էڼֽ֮УϦڶΪ飬ôû˿ĵϸ
һͲƶϳһۡλظֻҪڼֽ֮УȻҪĿʵ֣ôĿҲۣ˵ʵԪʵڼֽУԳΪĴڡ
֮ǰشѾȷλظֱȻǼֽˡôλȾϣݻʵȻһ㡣˵λ϶ⰲţȻˡ
شҪ˽ľڱµǸˡ˼㲻λظ֣ҲһǺλظйϵˡֻҪŪˣôش̾ȥ˳ϣҵλظڼֽǺĿݶڡ
ϧǣλȾ֮Ϊش̵òԳĬԴشδܵóԸ˳Ūڱָʹ˵˭ֻܰ̾Ϣҳλظ֣治һ򵥵顣
ֽΪɣǺΨһɣص֮㣬ȻضԡǾȳϴشշУҲǷ˺ܾãĿĵءԭҪشȥĵطһƬڸǵɽȣɽȴڼ̵ֽıǳƫԶΧžĿӰ
ˡ
ͣ˶ݹ⣬شɽȵĹǰ
ǣ
ش̺ɵĴΧ˿ɽȱڵԼɽȵĹȿǰһȥƺȫ֮⣬ҲκĵطôҲ벻Ͱһ½кιϵ
ûнʲôطֻǿ˹ȿһֿ˿ش̣˵պеĳʲôطͲöˣֻҪоˡ
ش̵һ˿׵ĸоҲ֪ˣֻܼ£Ե˵ͷûʡ
һӾȵд뵽ȿڵ֮УƬ֮󣬱㿴ȿڵ󷨷ֿһ϶һż̷ֽε˴˳ӷϿ˵Ӧ뾰൱ҲһϡΪھ֮ϣȻҲԪȴȾȸһס
ϡ
һˣЦĹ˹֡
ϣô˼ˣϡͰϵʿҲһ
طҿɲԸҪǡȱڴȤţȻ뵽ʲôֹס˻ͷתϣҽҪλȵġ
ȣλϵüͷ壬Ŀش̵ϣЩֵ˵ûյϢ
ǰյǲϵĶԲ֪˵ЩʲôλϵɫͱЩŹ漴˵ȻǴϵİţҲ˹أðɣͰȡ
ˡֹ˹֡
˿̵ش̣ȷʵͷһ֮ǰȺǲ϶Щʲôǲһ仰ȴĶСһϲϣԭ⾰λµġλ˭أ᲻λظ֣ΣֻҪҵλϣͲλظֵˡ
𷢴ˣλϽȥɣԺڹкúСߵش̵ԡ
ش̵ͷ
ϣһ£ͲˡȳϹ֡
ߡ
ȼݹնȥǲϴش̼ۣ˵ɡ
˵ţشһͬ˳Źȿ󷨵ǵķ϶˽ȥ
ǵ϶ش̺λϽ֮󣬱·
һͨ󷨣ڵľɫش̵ǰһﻨ㣬һµĸ¥ʹڹȿڲԶĵط
ѣش̷ЩϲΪĿǰǳҪһŵĵط̤̤ʵʵС
պڴ˴УҲ
ϧشϲòûгáǲϵ˵ﲻĵط
شһ£ָλϼǰߡ
ûãڶȫյֳǰ
Ȼһϣ⵽ʲôȣȻ˫ϣһһλϼڴפءһʱ䣬ش


994 ֮
Ȼѯһ·λϣǿԷĸ̬Ҳ֪϶ʲʲôͷתͷ齿ѯûпʲôŹ齿˵ʱûʲôŹ֣ش԰˼֡
ǵ֮ǰλͣס˽ŲشҲ֮ס˽Ųֻλһӵӡ漴һ˫֮ȥûڶ֮УƬ֮Ҳͬǵһһ㣬ѿһɽķ϶
ȥɣҾ㵽ˡλתͷشһۣ˵
شƬ̵ԥܿľͶǲϵͷˡ漴Ƿ϶˽ȥ
ϵķ϶شûһ̣ٵĺ£ʧλϼ״΢΢ҡҡͷŹֵЦЦ֣Ҳ֪ӵʲôλϴŭȻֱӰŵҲãô˵λҲǷһ飬պҲȻҪ顣
̴ֽá
ϣ뿪ɽ֮󣬾һ·ɳۻص˴ãȴûȥһµĵӣֱ˴ϵס
ɡ
дһŵ
ǣ
Ӧƿ˷š
һŵ֮ϣ͸һƽ֮ƽһ֮Сǵλ˫۵ʱֽԵĿ⣬ȴ̳嵭ǹƽ͵ĸоһ־Ӹµζ
˳ԾĻǴ˵ΪΪѾﵽԪн׵ˮ׼Ԫ㣬ԵʵĻųԪҲʲô¡
ϣԸҵ飬Ѿˡȿˣ̹ؾص˸񣬱ֵޱȹ
ȻȵĹҲӦ顣˵Ϊ֮Ĳ࣬ϵĲ࣬ҲǸһ𡣾ֻǴڶ೤֮еһλǰŵӣȴƿȫֵĴϡеĳϣλϵķԸ
Ŷĺܺãˡӵ˵ͷ
಻࣬ΪǽѣǾȵҡϰеܳĻص
ֻҵһ˽£Ҫȥ֪͹ˡ˵
һؿƿոȥչȵʱΪûҸפĲ˴䡣С˵
Ӱڰ֣޹ش󰭡
ǡæͷ
˵ΪѾƿ֮δͻˡӺȻ
ͷһϲ֪ϳִ󷽣ҲԼϴһ˽£϶зʹͣżͰ͵ĸϻظôһ˵ԤеλϿ϶ҪʹͺôˣҪǣʼΪĪҪһһ룬Щ಻סͷϲ⣬æѾþδͻƣ˵ʵǲ
ƺ˾ȵ뷨һЦ漴һƿǰõĳһѪ뵤ⵤҩû̫ãȥ˵һ档
̫Ѫ뵤Դ˿̵˵жáԪΣѪ뵤ǳƿҪĵҩ֮һֻҪܵõһöôƿһĸʾͻɵİգۼϽôĵҩʹ͸ܲ
лϣպ󵫷κηԸһǡЧ֮󣬾ȲŲĽӹӵĵҩС
ľͺã㣬һǷǳεġЦЦ漴ֵˣ°ɡ
ǣ
֮ӺȻվӣһǫ̬һǰȵı֣ˣ飬Ѿˡ
һӰ˳һʮӢˣϹŵЦ⣬ȴɢһɿֲơ˵λݺԪΪѾ˿ֲĴڣôλǰȴȫܱ⡣
Ϊλ˺ȻһλԪ֡
ľĺܺá
˳ӵͷ
ľӹߵ˵ԣǫ˵ΪЧͣľҡ
˹Цָͷ˵ӵľǰѸոСϵĻԭⲻ͸ôƨɲôĵġ
ľڨڨЦˣ˵Ŀɶﻰ
˺ˣľҪ֪⼫ֽεˣ֮䣬ҪЩڡ˰ڰ֡
ľæ˵ͷֿ˿ˣɵˣЩ£Щ̫ף֪ʲʣ
Цӵ飿
ľ΢΢ͷˣǵӲһŵ½ӣʲôݣαϻ˼ҪԸָͷҲһٱˡҲΪ͡
˰ڰЦҿɲҪʱһЩáҵҲſҪ顣ʵҪʱδ޷뿪ֽ̫ãҲòô鷳ܽ뼫ֽ̣һְŵģҪ뼫ֻֽ̣Ϊ˰˿ɲǱô򵥣ȻҿʲôŹֵĵطܸоҪǲʱ˷չһ治ðڲ
ľüһҲýһЩעⰡϾһŵĵӾͱ뵽չôʵҪԷȫڽⲼһڽĳطͿ֪ˡ
Ƶľ㻹ǵϴ˵ɣҾʱˣʱΪָо˵йŹ֣ԲûóȻֱ֣߽ӽҲʲô⡣Ҳ˸ȦӣȦ뵽ֽǺǣȻ˶ӣһСɫע⵽ˣҲ޹ؽҪ˵ڳ˽һλ֮⣬˭ָҸҽа壿԰˷ڽڽ׵ϾҪڽڣҵƤ£ҲźøĿ
Խ˵棬˵ԽͷųһɰɰľУͷ΢΢һ
Ԥеλƺĳִ㣬Ȼûж˵Ҳûпڣܾ쵽ƺʶڵһѽεͼͼȴϲǻͷһѽΣôΪεˣȻҲˮǴߣպ滤˵λãΪһ֮£֮ϵĻҲǲܵ顣
뵽ľ˵̬ȾĹ˷ģעˣҲţȻѻ˵Ŀơ
˵ͷЦЦľļľңԿġ
˵⻰˵Ӱ𽥱䵭㳹׵ʧˡ

̤뵽϶֮еش̣ǰֳֳһȫµľòƺǴǸɽ֮УΧȴޱȿعͷǵѾƽ羵˿Ϸ죬˿ǵ϶ڵģش΢΢üͷ
ȻڻûŪﵽʲôطǴǰλֽ̳ϵİطȻôļ򵥡Ҫǣеȫϵ뵽ڶ֮Уº£·ʶԼƺĽ
ѵλظֵİţȻнֽ̣ΪҪҽѵ˰ĿסʲôôأңѾҵﲼ˽ƣôǶһ٣
һʱ䣬شЩ벻ͨ͸
齿ϣûʲô취Դش̻齿
齿ڵƶֶμ˲ãǹ±ȫʢʱڣǿǿƽ⣬ȴ޷ƾڵΪҲֱӴơ
شԣЩʧüͷﵽʲôط齿ܲܿЩʲô
ӸոƺһȫĳһԣĵطĳЩרչ֮⣬Ҳרĵطˡڵڶֿܴܺ󡣡齿˵
ô˵Ǳˣشüͷ
ӦǱˡ齿
Ȼҽ˵ʲôش̴üͷֽ̣ͼֻΪ˳λظֵİţڼֽѰĻԵֱӱǶԣȻͲʲôˡ
ΪֶΣһʿԣͨһֻȴԪľḶ֮́޷ƿؿôֻУƽľУܹΪȴҲûжôֻǵʱ䳤̲ͬˡ
ش˵ʱͺñֱΪԪʣ࣬ڶʱڵõԪĵҩò˶꣬͵ʮ꣬ߵУһգ۰ˡ
ǲڵԼԪ齿
ش̵ͷҵԪѾʣˣǱҪ˶ãҾ͵û
ʵҲرһ㣬ҿ˰Ụֽ̄Ӧòֻô򵥣˵ݺΪ˵ôǶһ٣ҾãӦû⣬ͬʱҲӦò̫áңԪ⣬ȻûԪĵҩֲԪĲ㣬ҲķԪ򵥵ķΪΪԪͻҲУҲ취ģ±ò׵һʵˣ֮ദ㲻Ҳô򵥵ٻһ֪Ʒεˡ
ش齿Ļüͷչͷ˵ĲֻΪһԪ;ңֻΪˣҲܸõӦδı仯ֻطһûŪͨ͸Ҳ֪ǲһеĵط
齿ЦȲ˵ĳһ㣬ĵطǷǳʺС
Ŷشһһ㣿
齿ѵûз֣ڽ뵽ڶ֮ǸԪֲڵĽѾʧȥЧˣ
شһոûע⵽һ㣬齿˵æ鿴һ£ȻǵʧȥЧˡ
ѵϸǸظֵĽƣش̾ϲ
Ϸǳ˲ڵĽҲˡ˵ֻҪ֮ڣĽ޷κõġȫõһһᱻ˲ȫ԰ĵС齿
شһϲãȻסǳգʱλظֵĽƼӣҲһ¡
طܴȥ۲۲죬ûʲô׵ĵطٿܲѰһʵĵصСش̿ܣ齿˵һ漴һݷɶ
ݹ⻹ûжãӭһݹֱײشͷһϲȻˣ
Ҫ֪شһֱΪȫˡﻹ˵Ļʹͬˡ
˶֮ش̺Ȼ֣ǵӭĶݹ⣬Ȼǳģ˶ݹ֮ӭǵݹȴû˿ٵ˼Ȼֱ


995 çײ
شɫһ䡣
Ȼнﲻص˺ܶ࣬һ˵ֻҪ໥֮䲻޵Уôμ棬໹ּܱʿķȡڣشѾ˶٣ȣȴ֪ˣֱײˡ
ƣ֮ǰشؽĴ̬ȣҲȥܡ˵齿ĵ㲦ԺѾʵķԾȻݵһİԵ޹ʵսԼơҲû˼ȥ˭ʲôʲôΪû˼ȥ˽ΧƣΪǿ̬ȣս
ৣ
һָ޼Ľ˲䶴գƥϬͼ񣬰Եֱߣٶȿľˡ
ϣڽգۼ䲻ĹҪ֮ʱȻ䣬ԷĶݹ֮ðһȦ֡ת֮䣬Ȼǿн޼ĽУ֮󺣣ʧӰ٣ǵҲֱ
ֻһУشȻ֪ߵʵ벻֮£ԴĴ򶷡ɾش̴ֵʱ򣬶ԷٳĶݹ⣬Ȼһ٣Ȼֹţ¶һ¶Ĵ󺺡
һͷצĽ𷢣ǣ׳էһʨı󣬱һѽ˿󻷵񣬿ȥأɢһֱ⣬һ֪ѵǷҲһ
Ԫ׵ΪҲһѺˡشڴŶԷΪԵʣҲѾ̫ΪˣﵽԪʿԪʿش̵Ѿշʱôˡ
ǴҲͬڴش̣֪ǲش̵Ĵش̾öԷڴԼʱƺûжٵĵ⣬ҲûʲôƵ˼Ƹոպֱײˣһ㡣شǣԷһֱڶָģƺոʩչĶ޼ܸȤһ㡣
˫һʱƺû˽ֵ˼ȴûл
ãǴƺˣһЦ󣬶ش̵СոյĶе˼֪Ǻ
ش̵Ҳûüͷ޼
Ǵ˼һãҡҡͷû˵⶷ԼӸĶǸոպáСǴΣһҪ󣬶أҪҪǸʲô޼
ҪǲӦأش̵˵
һЦƺûΪش̵̬ȶգЦСģĹذɣ
شͷҲͬʱһ㲻ɫʵô֪Ҿģʲôأ
ô֪ģ󺺻λԴָǰǵڶϵһҾͿˣΪеĶڶκζӲҵķۡ˵չȿǺܾûˡ
չȣش̵һνӴɽĴʻ㣬ģæʵ˵طнչȣ
󺺺ɵĿ˿ش̣Ȼô㲻Ǽ̵ֽĵӣΪ˴󣬱صģ
ش̾󺺵飬ЩĪǼ̵ֽĵӣҲôɡ룬˵ҽոţûʽӴȴ֪ε˴ϣֱӱ͵Եڻʲôط
Ҳʵʵ˵ˣشҲ⻰̽һ󺺵ķӦϾĿǰΪֹչλ֪٣ܴ󺺵ĿյһЩõϢ˵Ҳδһ¡
žͱˣ¶Ծ֮⣬ĥһųشʵλϣ
кܶôشһ£ΪϾרָĳˣǴ󺺵ķӦƺô¡
Ȼֽÿﶼһλ򣬴֮£ֻϸòΪֻһ˰ɣ󺺵
شŻȻҡͷһ治ֻĳ֮ἰҵ˴ϣҶԼֽһһ֪һֱΪϾĳһˣôһ˵ҵǸҵ׵˭ˡ
ҲȷʵشڻеֲǸаԼչȵĴϾһλԭͨλϸλڸظֵļƻʼЩò׼ˡ
治֪Ӧ˵㵹ùǸ˵ͿˣȻһžͱ͵˽յϣЦˡ˵ЦȴûжٵЦ⣬ش̵ɫһʼǰ⣬ܴһ˿޵ľ裬񲢲̫ش̵Ļ


996 Ǭ
󺺵ɫֹȻش̵˫ۣ֪ԷԼ˵ĻΪ֣˵չǼ̵ֽĲԼܱУ֤Բ飬˵ݣҲ֪󺺺˾֮١
Ȼֹ֣شĿǰĵĻչȡǳէ˲٣ǰȴòǳפеˣܴ󺺵ĿУ˽⵽չȵһӳô£ȻаϾĻܻչܳһʱ䡣
ùҲãͿҲգѾصˣԺҪȹܳһʱ䡣ȵһ죬λĪĴˣҳȥشҡҡͷ֮䣬ǲģ
̬ƺĺǴ󺺵θڣ΢΢ͷ漴ʧЦСҴ㣬Ҳ̫ˡʲôطǽչȣʲôнչȣǱصˣ漣׵߳ȥ
ŶشԴ֮ѾµطǽǽҲǳ󺺵˼ȴƺýһ㣬ⲻüͷɵ˼˵޷ȥˣ
Ͽô˵󺺵ͷЩɨشһ۵СΪˣҷȰһ䡣ͱʲôȥͷֻʹࡣ㿴ңѾʮˣսʱҲĥôȥǵͷֻǰ׷ǿˣһһ죬Ԫˣ
ðɣش̾öԷеΣƽչĵطҲǵһξÿһΣоյ˳˵Ѿûɻˣ齿вزʾ˵ıãչȾĳ׵ĽȻĿǰ˵ûӲչȴȥ뷨ϾչȵĻĿǰҪһȵԪ֮⣬طĵط
󺺼ش̳ţ»Цһָָ̧ΧչȣܷգȿڵϸǼ̴ֽʼõģ׳ȥѣûԪΪ״ϣӵԪΪܴܲҲ˵
ô˵չȻýĵطˡش̵ͷ뵽֮ǰ˵ѾʮˣͷһɻȻĳͷôأǲ֪ǷĴ󣬲Żᱻ͵
ˣ˵ͿɴСˡͺñ㣬Īĵ˴ϣԱ䵽𣿡ƲƲ죬뵽ʲôõļ䣬һֵٺñҰɣҵΪƹ͵һλϵĵҩˣͱŤ͵һؾʮ갡ģʮ꣬Ӿװ׶ȹˣҪӲѾ˲֪ٴˡ
ͷҲ̫˰ɣǵŵʱҺͬһ½ǶһСʱѧϰ̵ֽĽ̹棬еĹزӣͷȺأƺûᵽչһ°شü
󺺰ڰֵչǲڽֵ̹ģڽ̹Ӧÿ״ĳͷǼ̡Ǻǣڼֽֱ̲ɱ㣬̵ֽĳͷɱˣָ̹ļ̣ǱصչֻҪڼ̴ֽһʱĵӣ֪һ㣬֪չȣǸţ֪һҲ
ԭӦþνɱ˰ɣش̻ȻͷչȵʱۿļУ˵пһЩнҲ㲻ʲôͬʱҲȷʵ𵽾ӵáȽ϶ԣ̵ֽЩϸĥһ£ȴֱɱʹ࣬Ϊǽý֮ȴȻֱҪʹࡣ
˵̹ǽ̹棬չǽչȣ߲ܻΪһ̸Լ̵ĵӣ϶ҪչȡĳЩǿƳϣĳЩͷǲ㷸СҲãݺҲգܰ㷢䵽֮һ仰˵ĵطнڲΣҲޱȲпᰡҵûһ㣬űһʮꡣҡͷ̾
˵ҲӦǼ̵ֽĵˣţӦûһʦֲǡش̹֣ʦܳէչһ֪ԺҪʦֶЯҪʦְĵط֮ͬϣԮְ
ʦֿɲҵչȣҲǱʦˡ˵ˣһʮˣҲ粻ΪһǼ̵ֽĵˡҪǲĻͽϴְɣҵڻš󺺺ˬ˵


997 β
شȻֱԷڻţһ˻ûϤ̶ֳȣֱڻŻñŤʦֵܵĹϵʱش̻ⱣȥΪǰ󺺣˵չȵ·ϵҲҪʱ򣬸ȻԷϲϵⲢش̵ĿǷ֮ڡ
ʦ̣ʦֱɡ󺺱ԼڻţڣشȻҲҪͨԼ䡣
ش̣⵹Ǹ֡󺺰һ˵Щ갵յĴڻ֮⣬ҶԼʲôˡ롭Ŷˣţһ֣ţˣ
ΪԼֶˣţһЦش̼״ҲŵЦЦʵ֪ʦָոΪʲô˴æѾ֪ʦʦͬţǻὫʦֵΪˡ
ָҺֱײɡţץץͷʵҲǿ˽Ծ̽̽էĹأɱ˳㿪Цû뵽СֲҪҷӦʱͳ޼Ŀˡ
ԭʦˡش̵һЦҲöԷĻм٣Ϊεʱ佻ȷʵеĳͼңǻе⣬ҲûбҪռͲķʽ˵ɱͿЦȷʵô¡
˵ǶĲţ¶۲֮⣬ôһǸոǸǶĹһݣأܼķΧڣӦһҪȻֽԵչĹأǺܲˡ
ʦ˵ЦˣһŶʦֵܵĹϵֺα˵ʲôʦҪʦȻϡش̰˰֣ȴûϷ϶ǻһתʦĴᵽչȵĹأСܳէһ֪Ҫʦֵ㲦һ
شӦ£ţԵʮָˣæչȵĹأȷʵӦ˽һ£պȻҪԴʵ˵չȵĹҲܼ򵥣ǿʳұн绹ҪӳͺñŶɣΪ˿ˣ͵÷ϣ򣬶ԷͻҪ
Ǿƥﻳˡش̰ͷһݣΪزʾ˵ĶЩǱһнﶼñ۲ֻǿʳķȻ绹Ҫպ¿ɾ͵൱עˡ뵽ֵлʦָ㣬ʦˡ
˵ţشһհ׵򣬽޼һݣ漴ݸţŶŮƽش̵ļԱش̶ѩĴ֮ڲȱԵʣشҲʮ⣬ʶ˳ˮ飬Ҳ㲻ʲô
ţӹ򣬴ҴɨһۣʱϲüͷָڹڵʿԣõʵĹ߷֮졣οڴ˵Զ丮лҪ֣һʵĹڽܳһʱܸԼҵȥƷζǿ﷦ζĽȻˡ
ˬ졣ţպץץͷڨЦôˬ죬ԵЩСˡôȥҲûʲôõóֵĶˣУҲڵ֮ʱЩΪѹȥˣһʱ仹ûļ񡣡
ʦ̫ˣⲻʦТʦֵһСʦַҪⷽҽ棬ǿû˼ˡش̰ڰ֣οʦ˵ĽչȵĹأʦΪ֮ϣʦҪҲòã˵ʦ̫
չǽչȵĹأȴмΪ顣ҲܰմˣǸոǾ仰ʲôҪֻҪܼķΧڣ㾡ᣬûҪҲûϵţʲôʱˣһͳɡţ
Ȼʦּ֣ҾͲʦֿˡشЦЦȻ󺺽ʶʱ䲢Ҳ̸ʲô˽⣬̸ˣԷ״µӡ󶼻رǶԷֶԵȽȡᣬһΪ͡
ͶϴҲʲô֣ҪǸȡİϷһûǷ֪֮ͣһеġţͷ֪ǲŶãеζش̵̬ȷǳãһʼʱְﾯɫҲɢ˲١
ʦ̫ǫˣΪ֮ϡشЦЦ󺺵̹Ϊϲʵ˵ҵҪҲܼ򵥣ΪէĹϵʦΪϸ˵һ˵չڵԵĻһʦһʱ䡣
˵˵Ȼûκ⣬ң²̫ʡҽ飬΢ĩΪʵǱӻ㡣ԼҲǹСıҪǸӹ˼٣ɥʱˡţҡҡͷ
شݸţ˼һҲ̵Ŀǡһİ֮أ۳ŻƺΪӣʱ·Ȼٺò飬Ա಻ҪΣգһЩ·ţȻڰȵĴʮ꣬˵й֮Լľ飬˵һʱˡ
ʦ֮ͬϣҪܾҡشֵ̼
⡭ţԥһڵͷǺðɣҿɵðѻ˵ǰ棬ֻʱһЩڵ֮ʲô΢ĩУıӻ㡣ңȣ֮⣬϶б⵽㣬˵ʲôʱͻ鷳˵ɱɣЩڵˣϲһʲôöΪС
İʦ֣ȻΪߣȴֵܷصġش̵ͷʦ㽫չ˵Ļ̶Ѩ˵ڶ٣֪ڵôڣƺʦ֮⣬û˰
չɲСˣǲ٣ûпˣ㻹ûڣûˡ˵ţţ΢΢һ̾ҸһҸɣչȣΨһܹķǼβˣȻʵߵ԰ȺۣҲν
βˣش̵һЦǣǰʱҲβˣѾ׷ƣȻܼβˡرţǰ˵ĸ飬ǲĸԸʩΪġ
ɲҪΣ㲻ҵĻȥһԣֻʱ˿ڿɾˡţǿش̵˼Ȱ˵һ䣬ֵɣҴȥһˣܸºӡӻĻڹڵİȫõıϡ
ʲôˣشЩ档
ʱ֪ˣˣ²˳٣ھߡ
ţԸЩ𣬻һ䣬ҪشߣشҲûԥͷ֮󣬱ţһͬ·ˡ


998 ӡ
չȻĲСڶչһ֪شֻͷţߣһ·ϣܵĹ۲ΧĻԼϤһСԽǰߣΧĻǰ·ֹһ㣬شЩȡ
ǵȻչҪǲΪʿĽ֮ǰ߶·ţԴһ䣬ָָܵطòƹ󣬵ȴֻһոսĹȿڣ֮⣬û·շУҲע߶ȣһĸ߶ȣͻᱻڵǿѹ
ܽˡش̵ͷ뵽һ·ȥȻûһˣЩ֣֮ǰţ˵ƺѺŲٵʿΪһҲأ뵽ش̱㿪ʵʦ֣ڵʿƽ߶ô
ʣΪʲôһ·ûһ˰ɣţǿش˼ƵЦһʵڵʿƽȷʵô߶ԼٵĶڵ﷦ζ֮ʿ֪Իϸ¡Щ˻ججЩ񲣬Щһ˼УЩȴǷЩûʱȤ֮ʲô££򣬺پ£һ𡣵ˣʱΪϤΧĻϲܡҵȵʱ򣬱
ش̻ȻͷţĻȷʵеֵطκһʿжôıҲᱻýľѹ壬ֻܱľӶĥһеĶ־ֻʣһ޿κεĵ̬̬ʹ£ȻҲûһ˵ĻͬʱĳЩ̬ͻ£Ҳӳ
ˣǸ˵ˡţǺȻ뵽ʲôԴյչ֪ΧĻܺ棬뾡ϤΧһУǧҪܣչʮָӣǺ߶϶Լ鷳ҵȵʱ򣬾ΪЩԲ˴ҪҸ󣬿˶ʱˡ
ʦ֣ҵԽԽͿˣô˵չЩĹ֮⣬ǲǻЩʲôĶشüͷţĴԼչݵ̶ѨһҪнޱȣЩĥ͸
ֻһС֡ţڰֵô˵ɣչȫǼ̵ֽĵӣԴ˻ֵĻչʿԻΪӪһҼ̵ֽӣһǷǼ̵ֽӾ£һӪߵʵ൱ĦĻֶ࣬͵ߵĳԹϼ⼸Ҫ΢Щ꣬߿򶷡
ʲôشͷ綷һʼ뵱ȻΪչڿѺĶǼ̵ֽЩܷӣ룬طȻзǼ̵ֽӣ߻γӪ˵չڷǼ̵ֽĵԲ٣ٺͼ̵ֽӲ¡ʦ֣˼˵չڣȫǽż̵ֽĵӣЩǼ̵ֽĵǴӺζأ
չȾͺһΣȻֻѺֽܷӣЩͼֽԵˣͬҲᱻѺͺս̣ͱչڣܾ֮֮꣬ࡣ
˵⻰ʱţԴ˽Ų۽ǵش̵ķӦʵϣһʼش̲ԭ򣬾Ϊش̵˵ţӶش̵սһͼֽԵĽ֯ԱѺġ
ս̣
شͷһʱ֮ǰɽǰһأܳྦ⡿ʱǸնɱˡλʹ˵˾ս̵ˡڣţᵽս̣ⲻɵȤ
ĿǰյսƺǼ̵ֽаҲ֪֮䣬ʲôԨԴ
ش̰ţ⸱ţȴǻ⡣ش̵ݸӲ˻ɣΪشǺѻð伫̵ֽĵӡ
ʦ֣֪ս̵׺ͼֽ֮кԨԴСɽ֮ǰѾʹᵽˡ
㲻֪ţŹֵĿش̡
ô֪شҡҡͷȻӳ˹ʦ֣òǻҾս̵˰ɣ
˵ʵҵȷʵЩɡҲãҲգȣһǰӦҲı䡣֮ɣʲôݣڣ㶼ҪСһ㡣ڵʿ֮Բ߶һԭ򣬾ΪӪĦǺ߶Ӫ鷳ˡ
ش̿Цһ£ȴҲûйĽͣΪ֪Ťתһ˵Ĺ۵㣬ǿô򵥡ңӸ϶ԣҲȷʵ㲻Ǽ̵ֽĵӣȻҲʲôս̵ˡȽǸ̸ֽһЩϾսһ֪
лʦˣĻҲ˵ˣ֮Ҿûƭʦֵ˼˵Ļʵ
ţڰ֣ˣ˵ˣոߵ·Ӫĵ̣һ˵ǱȽϰȫġһЩϸԺһġҴȥǸˣӪͷֻҪϿ㣬ʲôĻӪ㻹ǿ԰ȵġ
شЩˣţ˵ϿɣžȷݣԷսǱߵ˼ðġһ㣬ҲرģΪȷʵս̵ˣҲȷʵɽţʱ˼̵ֽӵݣ֤Լ֪ţţȻƳǸͷԷġ
ȻشҲЩλͷʲôܹΪ̵ֽߵͷ϶ôļ򵥡
쵽ˡ
ţ˿ǰתͷش̽ʲôöǧҪģʱʱǸˣӻԺڹڵкô
ش̵ͷȴΪȻϵĺö٣ЩÿһóǾ춯أ˵ԸԸԸ⣬ϲĺöҲرĺùȻҲţƾƤȫϵĺöڵĸɸɾй¶£ᱻκ˷֡
ţĻҲеõ㶫һ£ȷʵպڹڵкôϾҪǼ̵ֽӪͷĺöóǹһЩĿǰΪݵĶǿóֵġջսƷУвټߣЩ㶪һ˼һ¾㹻ˡ
ܿ죬һ±ϵĶͳش̵ǰϸĴһ¶Ӷٵľɳ̶ȣԼõϣܿӵⶴˣʵţѾס˽Ųڶſڹţ𣬰ݼӡϡ
к£ڴһӡ
չˣԣҼ̵ֽӣݻᷨӡϡ
ɡ
󷨺Ȼˣţش֣ش̳ȥ


999 ĸ
һʯȣش̱㿴˶ˣҲţеķӡϡڡϡƺԣشΪģ˵Ĺ۲رϸ˵Ѿʵʵһ򵥵ĻݣǺ׷ͯաȷʵżֽ̳ϵķΣȵϣ˫Ŀհϣڴش̡
˾ǽչＫֽһͷȷʵ򵥡ش̰ͷողŴţĿе֪λͷϣڿԷķεȵȣѾ϶˶ԷݡҲЩȣΪһϼȻҲص˽չ˵λǷ˲СĴ
ͷЩԻ󣬵شҲ֪λϵ棬Ȼʺϳţֻ֤ܽɻʱѹĵסһĹ۲֮£شַ֣ȻλӡϵΪǳΪԷΪѾ޷ش̶ĵزǶԷƺҲʹĳڵķţΪģ޷ȷС
ҲӰ첻ش̵жϣ֮ǰѾټ̵ֽĳϣԼֽ̳һΪ׼һµ˽⡣ش̴ԵĹһ£˵ΪӦԪԪңϵĿӦò󡣱ϾչĵطȱԴһ˼ĿޣҲþܰθΪ
ݼӡϡ
ţ𹧹ֳشʹ˸ɫش̱Ҳѧ񣬱ֵıݷݣû˿Ǿش֮ʱĸоһǿʶɨҪȫͨ͸ƵġƤãشҲûпȥֵԷʶ̽飬˳ŶԷ˼һ顣
˵ˣ
ǵġ
ţǷӡһһ֮䣬ش̷ʶѾ˻ȥһ
αչģλӡϰŵĿתش̵ϣش̵ʵ
ش̱㽫ǰţ˵Ƿظһ顣
λӡ֮󣬾þû˵β΢΢ͷȴҲûбʾʲôţЩżȷش̵ݣⷨӡϵĿеõȷеĴ𰸣ⷨӡʲôҲ˵Ȼ嶯
شҲⷨӡϵǸʲô̬ȣĥǲ׳㲻ҪĶȥʱλӡֿˡһڣȴţش̶Щ⣬ֻţӻֵȳȥɣҺ̸̸

ţһ£ȻⷨӡϵĻЩȣشֿλӡϣӦһ˳ȥ
ţһߣشЩģλӡͻȻҪ̸̸ԭ򣬰˵ӦѲλϸոʶ̽ʱϷʲô
ˢ
ӡͻȻһ֣һ͸Ĺֽش̺Сشʶͷһұܵս׼
ãλӡϲҪشֵ̳˼¹֮㿪ʵ˵ɣ㵽ô̵ֽģ
ش΢һüӡϣҲ̫˼
ӡϵ˵ѧƹн磬һ˿ȴܿĳȻҲ֪㱾ʲôݣǲΣ϶˽µӵʱѵһؿȻţҺܾȡ
شתֵӡϹȻ棬ô϶ţѵҲʲôս̵ˣ
ǲܡӡϵҪһ㶼㲻Ҳ׷һˡȷʵţȴӦš
ش֪ȥԾʹ촰˵˵ĲȴǲšңұҲûн뼫̵ֽ뷨ʼգʵָʹһ·Ž⼫ֽ̣ôһ£Ҳ
ӡϵͷǶش̵ĻŲɣ㵹û˵ٻûв´ĻˣӦ½ƵǸ˰ɣ
شһŻȻΪʲôλͻȻҪԭⷨӡϵʶ̽鵽ϵЩ̽鵽λظֲڵǵơҲѹ֣ƤϵЩΪȴڲ˱ǿϵĽơ
ϻ棬̵ֽǸˣȷʵϲ½ƵǸˡΪʲôҪôҲ˵ʵڶһͷˮǶԷʵԶ֮ϣнƲϣҲֻķԸȥ¡
شʵʵ˵
ʵҲôʵһ˵޺ǰλӡѾץסҪ˵öԷɱϾĸ֣ɱȫԿ顣
˵˶Ǽֽ˲ˡԼֽ˽⣬ҲܽɵİẒֽ̌ʹһλϼ棬͵չ˵Щ˼ҶЩ棬ʲôˣӡ۾
شԣ΢΢ЩڵĸоϾһİ飬벻Ťѡңнթ˭ҲŪԷЩʲôǰԣλӡȷʵش̽⿪ŵһݾ̽ʵӡϣ˻᲻λϣ
ӡҡҡͷԲȻҲ˵ĴϾһλҪĻôһȦӰŪչȣԳ棬ǾЩ˵ͨˡ㵹ǿԸ˵˵ǸµˣǺģΪνʶġ
ش̱㽫Լ֪¶˵˳ֻλظֶսλʿǰ任ò飬û˵Ϊ齿Ĺͣġ
Ǻǣ˼һλΪЩڵ˼šӡش̵ĳ֮΢΢ͷֳشʵ벻ȥƣ
شͷһϲͷȻǳȥŽƣԵм
ӡϰڰֵȱŸл˲õĽֹܲ򵥣Ҫ볹ȥƾҵҲһԵĽƣһԷĽƾͻʧȥá
شû뵽ⷨӡϻôһ˵ʱЩͷͬʱҲЩ衣ϾһƣѾͷˣⷨӡҲһڣ˭֪ԷǲĵظֵĽֹҲͼıż
ô㲻Ը⣿ӡϼش¶ԥ֮ɫ˫Ŀһʵ
شͷһԷȻƴʢ˶ԷݺΪĸǰûѡȨҲ˵ԸҲҪԸ⡣
Ӧ齿Ȼش̵ͷð𣬡˶ʱûж⡣
齿Ļش̷Լô齿б˶ԼǷжֻҪԷûж⣬ͲõĶԷǲǱͼˡңԷܲһƣλظֵĽƣԣȻһ¡
ȫƾϵķԸش̹
ã
ӡϼش̴Ӧл۾ĿеľҲʧӰ٣ĵ˵ͷȻ˫һã㿴һâû뵽ش̵ʧ漴ѾˣչȣѾ˼̵ֽӵݣôչҵˣȻӻ㣬Ǹʲôظ֣㲻ȥ¶棬ҵ
ش룬ⳤϺôĿλظֿԪʵôĻֻܷ߶ô˵ԷѾ¶˱ӻ˼ȻҪлѡ
ˣ°ɡţ𣬾˵˵ģϤһ¹ڵͬʱҲѡһطٶպڹڰС⣬Ҹ˵ЩͲҪٴˣҲʲô鷳ҡ
ǣ
ֺȻСʱӰشӦ˳ȥ
ش̵Ӱʧڶڣӡϰŵ۾Ȼ͵Ŀо䣬ֻ˼һԪΪĸ֣һλ£λ˭أ
˵һ֣һĻ˲γɣȫʹվӣ⻬羵ĶϣһֻǶںȻ䷢˹âתۼ˰͸ľģڴͬʱһģģӰ档
ӡк£Ǹ߹㣬ұչڼ䣬ҪôǵģģӰڵ
ƽ̣ӡҪ㱨ӡ
Ŷʲô飿ѵǹЩս̵ֲˣ
ǣҸոսһλȵĵӣϷһЩΡ£漰һƽ̣һֱɣλм䣬ôұѩڽչڣҲΪ£ڴλȵĵϣƺֵһЩüĿˡ
ʲôüĿ˵ϵģӰƺȤ
ġӡոմش˽⵽һһһ飬ĩ˻ԼĽҲ˵˳
ţ֪ˣҪϸ⡣йǸѩŮӣһ̽ġ
ƽġӡ˵Ѿλȵĵϣ˽ơֻҪ˵ĽֹһãҾҳǸ
ĺܺãҪʱ⡣˼Ȼⰲˣ϶⣬ץˣ϶֡ҳ˭ǴһӡΪѾ㹻ˣôΪҰ£ѩڽչҲȷʵίЩҶ֪ģҲԿģ˿λξġ
лƽ̧Ϊƽ̰£ӡûκίֻҡӡϲɫ˵
ϵӰĵȥǷھܵĹâҲɢ˻ԭģһͨͨʯڡ
̸ӡصϣ뵽ԼлϻλãȴǾþòƽ
˵ֽû뵽λ䵽չеΨһһλϣ䷢ԭ򲢷Ϊ´⡣뵽ֽУƽĸҲѩһλ֡
ӡչȵʱ͵Խ߱ܳͷʱһλͨĳϡô˹ע˽ȴǵõƽ̵⣬ƽһ˫ɣĿǲڽչڣλ⡣
˵չȫյģӡ͵ںϵ˵飬˾ò̫ʡʵϣʱ̵ֽƽ̻λеһλܺͽչЩս̵ϵϹЩս̵ȷʵ֣Էӡ뵽˽չȣһ氵飬һҲͳ켫̵ֽһսƽɫ˼
ƽ⣬ƽ̵ľĸӡĺôɲ١ƽ⽫һƣɵ֣Ķڣкƽֱܵƽֱӵָ㣬ڽչְȵл£Ϊһ·ڣ»ᾪܶ˵ĴΪѾӵԪʵͼ̵ֽһͬһΡ
Ϊһ㣬ԷӡͨǿԼΪ˿Լǳ
ʱ˶ش̣Ѿڶǻţ𣬱ʦ֣õ˰ɡ
ţһشĳһЩԻɿԭȻشĳ˵ش̵ѾûˡԻȻΪӡϵش˵Щ̫ˣӡûôɣ


1000 
شţ˼ЦЦ˵ʦֹˣӡֻǶһȽϺ棬Ե˵˵ӡѾԱӻڵУʲô鷳
ԭǿҪϲʦˣܹõӡϵϿɣպڿ԰ȵˡţҲûش̵ĻҲû취ɣϾشһ󣬻ԭ򡣶ңĳƺҲ˱仯֮ǰΪȷش̵ݣԴδƺʦܣȴĿڽʦˡ
شȻҲ⵽ţеı仯ЦЦǰܹõӡϵϿɣҵҡˣʦ֣ҪϤڵѡһطٶҶΧϤʦִһ
ţؿڵû⣬ϣҶĸһĵطߣھʹȥ˳ϸ˵˵ڵ顣
ţЭ£ش̺ܿѡһţ𶴸ԶĵطΪԼڵءʱĿ䣬һʵõĶǴ󹦸ˡ죬ţҲ֪ĶŪ˼ƿƣش̺һΣ˵ףش̶ɡȻش̲þƣҲûоܾţĺ⣬ųһ
־ˮ췽ƺʮأͨľˮʿԣκãţ⼸ƿˮǲתΪ֮£ȻҲܲ⡣ԵˮʱţѾЩѬѬȻžøǶȥ
ʣش̿ٵĽɾƤȡ˶ڡûϵͳѧ֮ҲûرĲ󹤾ߣش̲õʮּףԴǵչʱõǸ˵ЧòһЩǶĿǰش˵ҲʤޣҲܵһϡ
ú֮ش̾ڶﰲûоʹ˷ɡ뿪ǷӡϵĶǰԷڵĽƣһֱڻ齿˵ⷨӡ϶ûжţǶԷõĽֹ᲻мӵãȴҿ϶ȷһĻش̾û취ſȥУϾ漰̫ܡ
齿ܲܿλӡϲڵĽУʲô׵ĵطʱشҲֻ齿̡
İɣѾѹˡȷʵЩ⣬ûκμ˼׼ȷ˵ȷʵмӵãǼӵĲ㣬λԪظڵǵƣλӡϵĿģͨǵƣ׽λظֵĳ
齿ôһ˵ش̵Ƿô˵ӡϲõƣҶԣȷʵֻкôûлˡ
λӡȻûȫ˵ʵõȷʵûʲôֻλظֶȥġҵĹ۲죬ƿֹλظֵĽƷһǵƷⷨӡϵĽֹܵһʱ˳ϣյԷĳ
ͺáش̵ͷǳ׵ķģüͷ֣λӡƺλظʮֵĺ棬Ҳ֪ǺԵʡ
һҲЩ֣Ŀǰⷨӡ϶㲢ûʲô⡣ڹڣӻ㣬˵һеĺûᣬĻᣬУҲһ齿
Ǻǣϣ˰ɡӽλӡϵĶԻƾֵһؼڣλظʲôͷϵĻҴԽⷨӡƳԸλͷβĸ֣ȴҲһ塣شЦЦֵⶴȻϣǲգпѱᱻ˲ʲô齿ûʲôð취
ǻĵطȻа취ƾĿǰʵ治װ쵽չڣƾչǿƵһа취㲻ܸŵУص˶й¶ʲô齿
ŶչĽֹشһϲæʲô취齿˵˵
ʵ˵Ҳ򵥣֮ҾͷһһƬĿռȫɵǣǡúȡϡȫһ㣬ڽƵóһοżӶﵽ㰲еĿġ齿
취еͨشüͷȻ齿˵һĵ⻹ЩġϾڼ̵ֽĴӪȴֻż̵ֽǲҲͰˣһãй¶Ϣ̵ֽ˷ˣǸ鷳
齿·𿴴ش̵˼ЦЦ취еͨȫõģ˶й¶ϢΪڽƵϣϹڵĽȫϵԲᱻ˲ʲôοһù±飬κ⡣ʱⶴڣʲôúεȱᱻ쳣
ôһ˵ǵȷʵǸð취齿л˵ˣҽβھͲƺҲĺܣ׼档ش̵
ش̱齿ָ£顣һӹ±зӶݵ˼齿д㣬ͨ±ȵĽסͷ顣㻨һʱ䣬ش̲ǲɡ
оΣ齿ʵ
˿̣±ڶ룬Ǵ󿪣齿ڶϡıϣͷ鱻İ㶼ܶǴǵȴȻ¶ɽȻ෴ϢŵǹɽƵңӦǡγһѭѭش̵Ķڣ˸κ쳣еش̣ȴĲڵһУˣָЧչЧһ¡仰˵ش̵ĶͳһڽչеһС͵Ľչȡ
ãȻĺܣû뵽ͷһȴܽⶴȫͬһչȣ齿İ취Ҳ뵽һġش̵ͷ޵
ϧַҲֻչãչȣȴǰҲˡ齿
شЦĻܵЧҾˣȫ԰УõĻʲôˡ
ش̣ϵĶӵĺܣûϵͳĹ滮һ¡齿
شһû뵽齿ȻתĻ⣬˵˵ĲϵĶȷʵܲӣĿǰԣܶණҶòϣϵҲˣƩ˵ЩǺãҪôǲȱȫҪô޷ҿţһʵʵıվԪŹάҵԪ
ⲢӰϵͳһš齿ңɲҪˣڿǻһŸĹȽվԪԣһŹİ󡣡
˵ֵۻʾشϾͷӦ˹

ش̳˵ʵֵۻʾֱԪĹȷʵվԪԱģԴõŹ֮󣬾ͲͷΪһֱı仯ûʱȥˡ
չڣȷʵǸĺʱǣǼֽ̣ĹҲͰˣ⼫̵ֽĴӪ˼ֻƽ̲߹ҪǱ˿ˣ鷳ɲСټֽ̲ݵҲ޷⼫ֵۻʾԴشѾţ˵λӡϾΪ͵Ź⵽ͷ䵽չġ
ֵĵͷش̵ͷһܿ죬˵齿ĵ㲦̰ηηβͷԺ룬ΣѾչбˣʲôõĵġ
һ룬ش̵˼ʱͨ͸ͷ齿˵ĲȽվԪԣ⼫ֵۻʾȷʵʺϾֱԪĹվԪܱģأ˴˹Ѹ͡
齿ЦһͺãһܶȡһЩԪֲĲ㡣п̼©ıڣԱȱ˶ܶʱУչȵĻַǳʺУҪŬҿɲҵһֱôȥֻǿ±һָ۷״̬
شЦŵͷٶ룬ȡƬżֵۻʾ֮󣬱㽫뵽Уϸ
ش̵õ⼫ֵۻʾʱΪʣûϸݣֻǴҴҵɨһۣһֱûлעش̳̾ͷ⼫ֵۻʾ֮ͬվԪȣֱ֮
˹ʱ䣬شĳ⼫ֵۻʾĹû뵽ȥÿ̼©ıʱ䣬ʱøӳԣһЩ齿Ȼ뵽һ㣬ǿشͶ룬ȴҲûȥ
֮󣬵ش̻ϸϸĥֵۻʾİʱȴȻ⵽˲ش̴ӳ״̬תüͷһ齿ôˣ
齿ڹĶⲻơ
֣Ƿӡ϶ѾϿңԱӻңôǷǡü룬ֶĹûֹ֮ͣش̱齿±ͷ鶼صƤ֮ڣޱĳȥ
һڴش̵ɫһ䣬ΪԼڶڴļ׷ѾĿǰǡֳƣش̵ͷһŭӿ
֪λôأĳȻ֪֮ڶͣǲỶӭġش³һ仰ξͺȻ˶֮⡣
⣬վһʿΪشڲ֮䣬ջһö״ķ˸ոش̲õļ׷
˿ش¶֮󣬿һЦһէˣҲҸ̸أҵ˵˵ǽչȵĹء
Ŷҵչʲôô֪ĶҵĶǰҰش̺

ʿش̳Բѷʱɫ䣬һ̶ֿ֮򡣸ոձջصǼ״ķֱ¼˳ŷֱ֮ش̶ȥ
ش̱ûⷨϣһʹտգҪƿֱⷨӹʿ˭֪شθһʱǽ״ķȻ٣֮һըװ죬Ȼըش̵ĶԣֱըҲһǽֱӴϡ
ˡ
ش֮ĵһͷ
ķӦҲǺܿ죬ס񣬽Ųһ䣬ܿǽѾеȴɣѪһӿӿʱֱشǿѹ
ӴֵǲһȻܺö˶˵վţãҵҪּܼΣҾҪѵѵ֪ôĶʿһЦ߶ǽ򹥻ش̣ڴͬʱΪȭһȭش̣ȭ绯Ϊһֱش̶ȥ
شУʡȻҴ⡣ĲѾˣһƷҲһķˡԷʩչȭҲһŲĶСƷ


1001 ɱɱ
ǧһ֮ʣشȴŲ֮ʣˮʹտյ֮ɣһŶ⼶Լ֮⣬ܹҲͬشԵõ֮󣬱һֱֲиȻܷӳ۷״̬Ѿľ߻
ৣৣ
ͷ齻Хشλá۳شɵ㶵վУλƵʿ鲻Խһ˿ʤ΢ЦѾּ˵һ㡣
ս֮У˲Ϣ䣬˭Ҳϵڷͷ齻ʱֵһĻˣɵվش̣ӰȻģһ£֮ȻʧţҲ֪Ķð⣬ȻͷУе򽣹ڵζ⻹꣬뷢˲䣬һ˶ӡð˳ӡȴǱŷͷȥģֱλʤ΢Цʿȥ

ʿһ̴ٵľǸոŵʤ΢ЦʹϡҲ̫ţ˺ش֮ǰһĴˣԵǵ˶ӡƽǰʱŷӦִӦԣȴѾˣ˶ӡͷӣһбĶ£ʿֱҵڵϡϼӲʯȴҳһεİۡ
飡飡
ը춸ȻðȴͷΪʿֱӱ⴩̶ɢǷչһķûбֱӺ䵽ҲǱһ֮ϵıǰʧȥʿĿ֮бб䵽˵ϣ˼£ʹûϢ
ʱش̵ӰĪð˳ۿڵϵʿǷһ˿ЦҪʵʵ潻棬شҪô̵ʱڣѸٵĻһԼʵ൱Ķ֣ϲܡսһɲ潻棬ش֮صĺͶֽ棬Լĳ䲻ĸԷһԷǡʤϲõУ޷ϵش̻йԲŻô׵ı
ʿ˲ᣬڵҵԪʿǿͬ죬оŹȹԼǽʯҳһֱۣɥĳ̶ȡƬ̵ľʹ֮ʿѾ˹ʱѾʵᣬҪսȴκξŹԾֹ˿ֻܺݺݵĵش̡
ɱҡ
ʿĹͷӲ˵Żʱгǹɺݾ֮⣬һĪĽ·϶ش̲ɱһ㡣
ϧ̫˽شˡ˵һİĻһ˵ڸոս뵽İĻΧرϤʱ򣬾óȻԼǿܺ鷳ش̲ͬһѾλӡϵıӻ޿֣ʿýشЩѹֵĻˣŷиϾɱԭشѾɱġ
ΪҲɱ㣿ǺǣЦ
ش̵䣬͸һԶʿҪŨĽ˵ش̵ɱ㹻λͷԵǿӲʿڷ˼˿µζ˭
˿̣شȴѾͷ齿ȡ˹ͨѯ齿ɵʿܻöٵĹµ㡣չ±ĹֱӲĶ󣬾ܹһĹµ㡣
õ齿Ļش֮ش̱㲻ӣּ䣬ǹâðӡʩչǰסʿ״ͷ󺧣ϳƼƣǺ͸ոջһ˶ӡһޡϼӡҪˡ
鼱֮£ҲûӲͷͷ󺰵֪˭𣿽Ҫɱңͱ졣
ôҵҪһˣôܹ޷졣شһЦƷۼ䣬ӡƴ
ɾʱԶһٹ⼱ٷڴͬʱһԶԶĴ󺰵شʦܣҪ嶯ס֡
ţشϳչ֮Ψһõʿţ˵ʵţ⣬ϾĶţĶԶ򶷵Ķ״ݹȥţôæȰס֣ѲɣƵʿʲôرݲɣ
뵽ش̵ҲûмŶ֣ȴʼû£ӡҲʼմƴ״̬·ʱҪʿһ㡣ѹλʿɫ԰ףţĺ֮ȴԷ
ţĺܿ죬ת֮䣬ĶݹѾͣش̵Ķ֮ǰ񼱰Ͱ͵һɨش̣ɨɨϵʿ仹ţ¶ɿı顣شʦܣǣôģ
ʦ֣ʶˣشüʵ
ţͷش̻ƣƴ³ʲô⣬æȰشʦܣҿмʲôᣬ𹦷ҪһʧԼ鷳ʱӡ϶ܱӻ㡣
شȴû𶷼ΪȫȻţĻӡϼȻ̵ֽһڽչеͷִڼֽһĵϣӡôӻѵֽһߣʲôˣչܴùӡϣ
ңشţɱʿӡҲһӻеԭţȻףشȴΪӡϺĵ̸Ѿ͸¶һѶϢȻش̲ףⷨӡΪζһְֽ̣һֽͽչȵظôȤȴǳⷨӡλظнһ˽⣬شڵĽƷãͲشô׾ͶŪλظ֮ǰش̳κ¡
شʦܣҵĻôţشĬȻһƣЩˡ
ش̻ûзƣҲλڵϵʿٳٲа㶯ʹö룬ش̵Ʒֱӵѹ£ðǸգһһ£һӡ㲻Ҳöˡ
ʦ֣ûĻǴĪĳҵĶǰֱӹҵĶҲ֪չʲôأֻ֪һʿϣƣǲնɱкء
ش̵˵
˵شʦܣһȰǧҪ嶯»ͨ;֪ͷЩǧҪ侲һȥɣ֪㽫鷳ôţ
Ŷҵʲô鷳شɵ˵
ţ뿪ڣϣǵϵʿǾţĵѾΣð˳ȵţ㻹ϻʲôҸɵֻҪɵһʦǰ빦ʱôٲ㡣Ҫǲ֣ɱʦǰһԲ˶ߡ


1002 ɱɱɱɱ
޵ˡش⻰˵ǿֱ̱ʿߺ档ȻҲ֣ش߽ô꣬ˣӦʿԼУȴڳĳĳɽͷס֣ԴΪٵСˡ
ӹӣʿĻǽش̴һЩŵشѾԼµˣţ֮ԴҴҸסԼԼţƤ޼ɵʿº֣ܴԭӦúʿеʦйء
ţ̬Ȳѿ˵ʦӦǼֽһˡսһߵˣ߶ӵĹϵţȫûҪֳƿǡңҪս̵ˣҲ˴ֵĳڼֽһĵеƣֱӹĶвţ
Ψش̺ǣʿʦ𵽵һλʿɽҿʮȻ򵥡ش̻ûȫֽһͷֻͷӡϴʿʦӦòǷӡϣΪӡϺ֮ѾһĹϵԱӻԾͲԼͽܵĶǡ
ţ㻹ʲôҸɵ֡޵ݶʿĴ̼ܴ󣬽֮䣬״񲡣
ţɫһٱ䣬ΪԷĿţΪʿȫ̬ȣͷһŭֱܶ˵չ㲻ʲôҲΪ˿ʹĶ
ңش̵ĸйٲԸ񲻿ΪԷʦţֶԸش̣ԶʿĻһߣǿѹסͷգޱ˵ǿЦľʲôʱֵָʹˣ
Թ۲ţش̣⻰ͷ΢΢һɣţĺøҲһ̨ס˵ʵнΪһ棬ѣֵܵʤţ֪Էϸ£ܲΪش̲ŽӴĹϵʵѵˡ
ԾûжǸԽĶ󡣡齿Ļʱش̵ͷش̰ͷ
ţʦ붯޵࣬׸ԡشһȴţͷһ˲ʱӦæǰмյش̶ߵʦܣҪ嶯Ȼ񣬵ʵɱãΪһ仰Բ
شɱδţϣȷʵΪ룬˭֪ش̺ţ߷Ľ̸ǱߵڵϵʿȴǺûᣬʱӣʿѾȫȻһʱ޷ȬѾٶֵǣʱĿסǰѾڵϵķ飬͵һХųش̱
ˣǷɳ֮䣬⻪ǣԱ֮ơɴ˿ɼʿ֮Ӵ͵ϮҲͰˣȻϧʧһķǿԱԷնɱش̣ҿ乥ΧһֱȰ˵ش̲ҪֵţҲڡ
ش̱ͺܽ˵գ֮͵ش̵Ľǰش̺ţ˫˫Ӧʱ򣬷ǽߡ
Сġ
ţһһӦǰγĽ˿󻷵һ𣬵ݺᣬ˲仯Ϊһ޴ĵӰݺ顣󣬵Ա֮ʱһ䣬ϵĽ˿ţһ֮£һķԣ˲仯ΪһֹȦǰش̶ʱõ
ⱦ϶ɣҽǲס
ţķӦٿ죬ȴҲ˰ģӰڷϣֻٶԶٰ֣ȴδѾԱ״̬ޱȷķ顣ǽ˿󻷻ɵĹȻڿת䣬ƥȴڿסǷһʱ򣬷͵ԱԱ˿һ󲿷֣һСţش̵ϡ
ţܵȱȽϴ󣬱ĵɶ䣬أƲᡣشȻвҲʵΪţĶ̫죬֣ѾѿܵȽᣬֻһشؿڣһѪ޴󰭡
ʿ͵ϮͬʱѾһʱܵ׼鹥ԱʱһԾ𣬼ʱԦݹ⣬롣

һ˲䣬ش̿ŭޱȣںʲôۿʿݷɶһֱƴӡҲľͳŶԷĹȥʿȻĲȴûϵشһֱɱδˣûܵĳֻüݹ⣬ͱش̻ˡ
ӡ֮£ʿӭһѪش̲Ϊʹ˰֣޼߶֮£⣬ϬޱȵĴ̶ʿͷţ˲䱻ѪѪܶѾ޷֧ŵʱʿըһѪȻѣʿľŹȴҴѪֻ롣شݵöԷסһ
նҪ
ԣشڵһʱ䣬ʩչ׽ԪǿסҪľẒ́תõСҲŹдʿĵһתͿʼŹ̵Ԫûã۳žŹ̾ͺ񻯵ıһش̵Сȫʧˡ


1003 ʧɫ
һλԪʿľŹľԪǲСشֻоԼƳԳ˶һ㣬ŹǵܡѾǵһˣ֮ǰ˫ɷľŹʱй״Ȼһյ˫ɷŹ̵ľԪ֮󣬸ش̴ĺôױȵģһͻ˺ü
һ׽Ԫȷʵһ֮Ĺܵô˹ش˵νĪĻԵˡ
һĴ飬ԾŹ͵ļشֵ̱ĵҲŲæȵתһµõľԪľŹںϣΪԪȻȻķѵʱҲ̲ˣشҲʱص㣬רȥһԪҪֻʱסԪ
Ҳǹһʱ䣬ش̻չĿһϲ֮ɫΪ֣յλʿŹڵľԪܺܺõգƺ֧һʿ˵һһؾ磬ͬʱÿҪĻԵѶǼġش׵ڶʱڣֿͻƣȻˡ
׽ԪһѵõĹܵõƤνĻԵش̰಻סϲͷĬĬ
شҲûб˷֮ͷԣ׽ԪȻǸöĺöʹȴҲôɡԭܼ򵥣Ҫ׽ԪѾȫס֣ץסѵõĻסԷľẒܹ́ʹŹԵӶУб仯˵ʩչˣܿѱ
ش̲ÿһ֣ȵĿסԷӶʩչ׽ԪҪҲȥˣרѰʿ֣ӶǾŹ̵ľԪ֧ڶʱڣΪһϺŵĸˡ
ңŹ̵ԽߣҪԪԽ࣬޷Ź̡شļȡһЩʿԪȷʵԺɵ֧ﵽı׼ǵش̼ԺȡһλʿľŹԪ˵治̫һǲȡʮλ൱ʿŹԪ첻ǣʮλ൱ʿôµģ˵ոʿشռϵƣ϶ԷеĻô׾ͽܡ˵׽ԪãҲôöõġ
ţʦ֡
תĿ䣬ش̿ڲԶһţ𣬲ɫһ䣬ոյĺʱƻ˵ţʶʱ䲻㳤ǰĽӴش̶ȷʵһĺøСڸոգţĿһ̨ס
ϵţԣشԴ˲鿴һƣ֣ţƻǿһķΧڡȻǴڻԵ״̬ڻ֮ǰӦѾתԼˣԲܽѹ״̬
룬شһưţͷٻ֮Ԫ͸ƹ뵽ţڣ赼˴᲻ͨ硣ԼĪ˰ʱ䣬ţһӿһųش̵Ԫ˻ȥ漴Ƥһת˹
һתţ;ҵĿȻ˴ûȫ赼ͨ͸Եʡش̸ոյЭˣţҲǺת˼֣µģҪԼˡҪȬǻҪһʱ䡣
ţʦ֣ôˡ
ʱöˣлʦԮˡոǷԱ˲䣬һΪԼҪŲסˡţЦһ£ش̵ĲƵվֱӡ
ӦҶлʦֲǡʦֵҵסǷԱ֮˵ľˡش֣ص˵˵ô˵ش̵ҲܵһƣʿŹ̵ľԪһ̲ڿҲд󰭵ӡ
ʦɱʱҲΪԱǷȻǳȥģҲУҲҲó֡ţ̹ϵ˵
ô˵ţʦ֣ҽˡ
˶һۣͻȻһЦ
Ц֮ţȴȻʲôתĿ֮󣬾ʵľأǲǳûˣҲãܱɱǿʦ˵ʱ뷨ӡϳ棬Ӧòʲô⡣
شնɱʿʱţѾˣԲ֪
ʦ˵ˡشҡҡͷ޳ܵСˣΪܷŹôѾȫʬҷˡ

ţ𾪵ŴͣҲϲ£𾪵״̬ת󣬶ʱɫ䣬һʦܣ㡭ôɱ¿ôźã˴鷳ˣȻôʦȴΪ̣ʦ֪ͽնɱһŹġ


1004 
ʦЩ˰ɣҲ˵ʲôݣʦǺչ⼫ֽһĵϣѵܴùӡϡȻӡѾ˽Աӻңֺαؾش̲ΪȻҡҡͷ
ʦ֪ţˣ޷أ̾һ͵˵Ĳӡȷʵһͷ˵ӻ㣬һĵȷʵõʲôնɱʿľʦȴͬ
ŶкβͬѲͷӡϲҲһͷﲻɣشüͷʵ
˵ˡţһȵľʦȷʵҲͷ֮һ˵ȷӡҪһЩһĻȨǿǷӡϣҪʱҲòӡңͷӡ֮Ҳر졣ϣΪӡϾͷŹ㣬Ͼնɱģİͽѽ
˵ʦʦ˵ôʲôͷشЩ֣Ϊţ˵Լչȵ˽ƺȫ档Ȼţ˵ش̻ò׼ӡϻ᲻Ϊ˵ʦ˺Ƥ
⻰˵ɾͳˡţ˿Ҽ򵥵ĸ˵ɣľʦţŽˣΪĶͽڹڵɽϣԾ͸Լšȵʱ䳤̣ڷӡϵǰ档ڷӡδ֮ǰһֱǼֽһͷֱӡ֮Ŵλ
ѹʦ˵˺ͷӡ֮䲻Ըԭ˻ͷѽΣصӦ÷ҵĦɡӡϵΪɲ⣬ܺͷӡϿ⣬ôΪҲӦǳ򵥰ɣش̳
ţͷ֮ǰȻûзӡǳϵݣҲС˵ǽеţû꣬˺üһ·˳˳ˮΪŰ裬ֶκԵ˲ˣ˵䵽չΪ˵ʱһλϡչ֮ΪʵǿԾȻȻĳ˼ֽһͷֱӡҲŸı־档ڷӡϺ֮ĦȷʵУ֪֮٣û˽⡣ֻ֪˺ͷӡԼսһ˭Ӯ˭䲻ֻ֪֪֮ͷͱɷӡˡ
ô˵ǿ϶ˣŰԸܸĽλùˡشƲƲ˵
ǰҲôġⶼǶǰˣȥô꣬Ƿӡϻ˵Ϊ˭Ҳ֪Ǿһ㾳磬˭˭ͣ治˵ţ
ҵôشҡͷһĵ˵ΪѾǿڷӡϣ᲻ԭλã񣬷ӡϻͷֻ˾Ӷߣ˵Ϊڷӡ֮£Ըıˣ룬Ըˣǲ׸ıԼԸġ
˵ĲʦܣɲҪΪӡϵΪ֮ϣѹסס㡣Ȼͷλϣһ൱൱һʿ£ԾǷӡҲòӡɱͽܣ飬ǲưոݵġ
ȻѾˣôкáشҡҡͷ˵ҲԸ˵û֮ǰпΪţ۶ԥĻôԺ;ԲңţĻǳŽŽɵ̬ȡΪĳӡ϶һĹעֹעûʧ֮ǰӡϾԲ¡
ţ״ȻشżȴҲ֮ġٻɱľ֮ⱳ޷ôġҲ֪ش˵ĲȻѾˣ޷أ˵࣬Ҳûκá
ԣڲ˼룬˵˵ȥʱʦܣϽȥҷӡϣѴ¸˵һ˵ᡣзӡϳ㻹һȥ£׶༪١ţ
شҲд뷨ͷá
˼ٶУܿ˷ӡϵĶǰ˹ĺʱﴫ˷ӡϺӰɡ
ȼ˷ӡϣδѯʣţȲشնɱľ˵˳Ŵ£ӡϵüͷҲ


1005 ʦ
СӾȻնɱľͦšϴҶĹ۲컹ϸΪ˽ƣױڲչУӦǸ׶ԸĽɫȴ룬·ȴǺϣǿˡӡϾȵͬʱҲЩͷۡ˵ľ󱲣ΪʦԵҲİǻˣƾӡϵӣӻش̣ɱҲɱˡɱľȴʵЩô
ϣҪΪʦľʦ𣬲İţӡϾþòԣæش˵شΪмĿһۡش̶ԴµҲرںԸȻЩ仯䱾ʲûиı䣬û֮ǰܻǵľıԥȻѾˣ;Բ˶ڻ
£Ҳܹ㡣κ˱ţԼĶҲԳ֡ӡϿشһۣڿˣڿش̴˿ֵ̱ķǳ˿ȴְͷСӵԷǳѵãƽˣ鷳֮󣬿ºѻ˹ˡ
ţӡôһ˵ɫʱһϲæشʹ˸ɫشȴûʲô仯Ϊ֪ӡϵĻû˵ꡣľʦͬţ˵һͷӡϵĵλƽôⷨӡϾͲ˸ɴΪӻסش̵̣ǶⷨӡϾж࿴ԼԽأӻҲԽ
ţش˵仯ڷӡϰе⵱Уش̵ûʲôʱ򣬲ЩԾСΪߣȴǵľˡⲻЩɣСӵûûεɵ󵨣ʲôأ˵СǳԶԼΪһΪӻף
뵽ӡϰԭ˵ĻѹȻش̶˵ĿǰȷʵҪҲ뱻СԶˡȻҲش̲ܲˣ˵ش̵ҪԣӡѾųȥӻԷΪ˶ɶǸһˣţ°â
ҪСܵʲô̶ȣܱ⴦䲻̬ôһ鷳ҲֵáңҲСǲĻʲộɲһٵĿۡͷһӡϵĻ֮һתɨشһۿڵ飬ȷʵЩ鷳ɱˣɱҲɱˣľΪʦ˵Ĺϵ˲װи׼Ĵ㡣
ţȻû뵽ӡϵĿǻŴתۣԷӡǲ뻯ش̵鷳Щżæϣʦʦȫɲܲܰ
ӡԲÿɷһЦȴش̵ķӦش̵Ҳһ˿ɼЦ⣬ʱһ£Щĥ͸СԺﵽ״ʲô뷨ȻʱЦĳ
ʵϣشȷʵЩЦҲǶԼµ鷳ȫȻںȫûûΡֻǴӷӡϵУζӡϿڱȻܾǵֻ˵ԷĲڴµбӻش̣ǶԷĿǣش̿ⷨӡϵʵ̬ҲȻ˼֡
鷳ûʲôҪ˵ôӡϼشʼնûпڣһֱţڰŴԵĽɫ̲סʵ
ţæʾش̣ϣܵĺúӡϣ˵һˣ»ʲôת˭֪شȻյʾ⣬ȴûġ̬ȣǵĿڵϣһһ˵Ѿɱˣ鷳ҲѾˣ˵ʦʦȻ£ԲóΪѡ
ţһģһ̾شԹѣʦڹؼʱ̣ôһ˵ôһ˵˭˶ѽ֪شǹô˵ģΪѾס˷ӡϵ̬ȥңⷨӡĲ£ǵҲá
ӡش̵ĻҲһû뵽Сôڡһʱ䣬֪ôӿڡͬʱشں̬ҲЩش̻˼Ѿ˵㼤ζҪֲܣǲУ߱ˣΪ˶ΪѣұȫԼӻˣҪǴȥӡϵɾͱ˸ǹȥˡ
ڷӡĥŸôڵʱ򣬺Ȼ䣬ƽĶӿһǿϢ֮һХܹоаԵϢش̺ţķӦһ쳣ɫ׷һ䣬ҲǱɫΪڷӡϵĶ֮УǶã˸ǿλܵĶﶯ֡
ӦĵӡϣⱾĶڵ󷨶ֲõģԶκ쳣ı仯ӵùĶĿǹǿϢӿʱӡϾһɫˢ˪
գ۵ʱһâһ䷽ֱش̡ѸͣشҪӦԵʱѾˡڣʱӡϳˡҲûʲôֻһ֣ڱסһֱǵâȥȻǵâĵ˻ȥ
ˡţӦ˹һش˵ʱشҲӦ˹ڷӡϵĶǿж֣Ŀ겻ȡˣֱȻλ⣬еڶˡ
ôȴش̲ϲ뿴ľ˺ͷ֮ìܼ֮Ĺϵӣôӡ϶ıӻҲԽ󡣺ģһ㲻صֱӳӡϵĶﶯ֣͵ڳڴӡϵκһˣܲŭ
شһӡŭˡڶֻǵâ֮ȴû˵ʲôֻĿĶŶڵķת֮䣬һӰ˽λû䶨һŭ˵ӡΪҪңͽСӸɱˣҪɱΪͽ𡣡
ӡһЦȻͽʦͽ֪ܲôĪĹ˵ĶʦĽ̳ˡҿͽܣҲǻã˻ƣΪнﶼǳصô
ӡʲô˼˵һΪһͺӣֻɱڵĶŷӡ
ʲô˼ˣҲʲôطʦҲգΪͽܱҲգкûһֱҵĶﶯ֣ǲ̫Ҹˣӡϵ˵
ӡ֮䣬ˮˮҽȡСӹġոóȻ֣ҲΪҪʲôĵط㲻Ҫϡ˵Ŀ˼֣Ҳʶ˸ոԼֵĲ֮СӽҰ£ﲻ֣ǾҴĶ⣬Ҫ
һ䣬˵αһҪסش̴˭֪ӡȴҲһش̵ǰ


1006 С
˱סȥ·ŭӿɴһƳӡȥӡҲʾӭһĿӣûȵʵԱǿѾײһžһγɵΪģʻγɢһʱ䣬ӡĶضɽҡʯɡ
⻹ǷӡĶ˵ļӹ̣󷨵Ļ֣ƾλֵĶ̱ӣһĶͻٵĿȫˡ
˵Ľּգ֮ɣش̻ţ𣬶ĸսסˡ
ӡ㲻Ҫ̫ĴֹɱСӣĪӻûٽŶ֣ŭŷӡ
ǺǡӡһЦˣôƢһ㶼û䡣Ȼͽܱɱʵô׵ľͶ֣²̫ʰɡң˵һСӺеԨԴҲĿġ
ãŭЦȻѻ˵ˣҲ͸ɴѻ£СӵҪˣ㷨ӡǱӻҲãӻҲգı䲻˽
ӡ΢΢üͷ˵ʵӻش̵ľȷʵܴ󣬲֮ǰΪش̵̬⣬һ£ǸСôͱˣòǰ̬ȡâĽ棬Ҳĳԣ˫ʲô£Щᡣ
ǰͽɱĲҲ³ǰؽز˵Ļᣬɡش̿˷ӡ񲻶ڳ˵
ӡԣĿشһۣȻû뵽Сʱ򣬾Ȼվ˵
ȴһߣҲ׸ӡֱӶ˫ֵʲôôãҾ͸һ˵ĻᣬʲôƨͿŰɡܰͽ˵ˣ£Ҿ͵û
ܸǰҪʵЩΪˡش̴ݵĿڵҴɱͽҲǱƲѡʱҲ˵ҵĶĪıͽºͽҲնɱҵ뷨Ҳ֣ǿľҡǰҲ־ܰɡ
ҵۿش̡
Ҳңֻڳһʵ룬ô򵥵ĵ˵ǰӦñҸסش̲˵
Цº뽲ʲôʲôʸҽ˵컨׹ҲȡĹΪҵͽܱ𡣡˺
ǰΪͽܱ𣬱޿ɺǣ˵䲻ǡĻͽܼˣҪƣȡֵܹ˭н籾ǿʳĵطʶԼķôҴҲѱɥش̵˵
Сӣ죬˵ˡ˳һȣٶȱشޱ߻Ҳ˷ӡϵش̵ǰ֡
ӡϵķӦҲֹ˴뷨ڵˣС˵ĵҲչȻʲôطҲнһ磬ҲҪйصĵط飬˵ȥҲܰȫСϡͽܱ𣬿ҲЩԴСȥǲ̫ɡ
ӡ˵ģ±˵ô˭˵ҵл˺һۿŷӡֵǷҪҲˣ
ӡϵЦҵҲǷҪ㣬ֻҪôȡСҿǲӦ˵ڣ鵽ΣҲӦˡͽҪҲþᱡˡȻСɱͽȣһ㲻ܹ˵¶϶ǹȥİ취ƵĴ£㿴Σ
˺һû˵ȴ˵ĲǺΪͽܱڷӡûкһ֮ǰֱȡش̵СΪͽܱ𡣵ڣӡ粽ãȴҲǰɱԼͽܵСӺͷӡ֮䣬ȷʵĳֹϵӡƽ޹ʵΪһˣԼԿסһͲòϼƺϼˡ
ӡҪ¹ӻСӣСӵĹ治סȻһѰķãҾ͸ѡһ·ģ㷨ӡı£Ҳøҵе
뵽ĿڵãȻ㷨ӡˣҽһӡ
һԵţôһ˵ʱɫһϲﳯشʹ˸ɫشȴûκϲɫ֪鲻ܾô򵥵˽ˡ˱Ǵ粽ãںȻò»ʲô鷳ں档
ӡǳϼм䣬˽˵ˡ˲ܾôò϶кҪ˵ЦˣһӣĪҡش̣лˣɿڣɲװ
šһ֣ӡɱңһɲ¶ôȥˡ
ȻȻӡЦ˵ˣǿһƵķӣԲĽ¡
˺ߵӡˣҲˡҲֱȡСӵĹһ飬ҲΨһԽܵ˲㷨ӡӣɱҷˡ
ӡüͷУ˵
ɨشһֻۣҪСȥһСģΪȡôɱͽܵ飬ҿԾʹ˽ҹ򣬺ߣɾͱҲ㷨ӡˡ
⡭ӡɫ˱䡣
һԵţҲͬһʱɫ
Ψش̲еŵţͷӡɫˣҲܲµСģ϶ʲôõط
ֱӶҪش̵ԣ˵飬ȷʵһòҲӦǾ˶ֵĽڡ
ô˲Ժ飬㷨ӡûаɣ˴ŷӡɫЦ
ˣǡ
ӡĻû˵꣬ͱ˴ˣֻһ֣ѾˣҲѾˡҵޣǲҸ𸴣ôҿɾҪֱȡСӵĹˡ㷨ӡǻҪǿбӻСӣˣݡ
˵Ļ˵ĹˣϷųԼ͵ߡӡҲˣĿͶش̡
ҴӦˡشû˿ԥֱӵͷ
ӡ΢΢˿ͬʱüͷȴǽ塣
ãӦ˾ͺá֮ڣҶʲôʱȡҵҲ㣬˵ԴС
˵꣬ͳӡһǡ
͡
ӡ뿪˶תش΢΢̾һ
лӡϱӻ֮شûش̹ӡһ
ӡ̾һڰֵøҿˣȻתأ˵飬˵ǻǸ
ǰ¶ˡʦܣ⡭⡭ţ˵˵ţҲһ̾
ʦֹģҶȻҲӦȥӡܱӻҲնɱĪ顣Ȼ˸Ǳǵɽ𺣣Ӧȥ쵽ȥԷӡϵҲĪĲش̵˵
ʱ㻹뵽ңҲˡӡͷ漴üŴ䲻̬ȷʵܺã˵飬˵ȷʵռ󡣻취ܱһ
лӡϣҾòˣ׿ڴӦˣģɲҵԸ񣬶ԳҲشҡͷ
Ȼðɡӡ֪ˣҲȷʵûİ취ͷһףҲǰҵ·ȫסˣ¶Ҫǲȥ죬ҿûʲôɱ㡣ңҲѻ˵ˣݣ԰¶Ҳֻ˵İˡ
˵ӡ˶٣شʵ֪Сģ
شҡͷ˵֪Ҳء
ӡϵͷǳţ»СĿɲʲôƵأһһ䣬һߴ
شüͷ볤ϸ˵˵
ӡûϸ˵ʵ˸飬Ҫ֮ڶȴʲôʱõ֪Ϊʲô𣿡
شҡͷ˵֪
ӡΪֻҪȥˣͲܻŻʲôʱõûõǶ
شü
ǰʦܣ˵ıһԵţ廰
ӡ˵ʵȥСĵģûлŻˣΪҲȥĵط˵㰡ǳţ»ô׵ľʹӦˡȻ鲻ӦҲС
ش̵ϣ˵˵ȥСľʲôطкգ
ӡнһط£ҲǸ׵أʮǽչȵСģǾݴ˶ȣλսռݵĵһ㣬㹻鷳ˡ
ս̵ĵ̣شüͷû뵽һ㡣˵ҪȥСģǱҪս̵ĵ̣
ǰСľս̵ĵҪ룬ܵСġӡ˵ͷֵ⻹鷳ģãܹڲս£뵽СģҲûпܡ鷳ǣСϣܲкЩȻγɵԼأСľһִľ޴ԹߴһΪҲӲ
ԭش̵ͷ˵ʵȻӡСݳһ׵أش̵ȴǶôĺ¡⵹ţ»Ҫԭ̫յ׵أ׻˵öˣҲϰˣңش̾Щ׵أųˣԶһطûʲôη֮ġ
ӡЩشЩȻܱ򶨣˿η̬֮а棬ȴպͻǲġСȻǸΣյĵط˵ĺôҲ٣ĵžеģƩ˵ҪľѰĵţԾ뵤ƳҩЩҩΪˣٽһ
ش̶ʱһ˷ӡҪٽһжѡСģĵţȷʵǻԣشڲ˿η֮ĺ󣬷˷
Ȼ뵽ʲôʵϣСϤǲСĻʲôԵʣȫˣЩصĴأ
ӡҡͷ˵ŴӺζҵҲҲԴͷչȵʱ򣬾ʹ˵Ŀ˽ЩҪ˵СĵԨԴչȻҪڽչ֮ǰСľʹˣչȵǰ֪⻹⣬ͽС˽չ֮С
ش̵ͷԭˡȻˣҾʹһСģ˵ҲҪô
ӡ̾˿ʲôʱ
ش̵գҪһ¡
ӡͷ˵ðɣǰһˣһЩҪ㡣
ǣȸˡش̵ͷţһ˳˷ӡĶ


1007 о
ճ˶ţһԥסش̡ش̲ԣʵţʦ֣ôˣ
ʦܣϸ룬ǾСĵط㲻Ҫȥţü˵ǰʮ˸Ҫȥĵطͻزˡ
شЦţʦ֣СܵĹذСġǰ֮£Ҳˡǲȥ˲ܾô֡ԣСطȥҲȥȥҲȥ
ţʦܣʵô档չô˵Ǽ̵ֽĵӺս̵ĵһΪط㣬Ǻѱ˷ֵġװ˵˼ڳҪȥСģҸҲŵĵط˼Ȼûʲôʱõû㻹ܻŻȻˣ¶棬֪˵ΪѾɥСģȵʱ취
ش̸мţʦֵĺ⣬ˡҪô׶ȥ˲ܾôһ©ȥ꣬ӡҲͲ˶Ϊˡ
ţͷ⵹Ҳǣ뵽ģԼӡϲ벻Ҫôˣץ˰ѱ̼ҪʱӡϷ޻˵ˡȥСģΨһ֮ضķֻôˡ
˵ţţش̵ļ̾ʦܣʦ־ô㱾£İﲻˡΪһѹˣο˵ΪԶԶ֮ϡѹţЩΪСֻˡСĵطʮȥĵطҪȻʶʱ䲻Ҿܶҵθڣҵ㿭ѾԻ
شЦչʶţʦ֣ҲҵңѾԻҲصȵǾͿԺúõĺһ˵Ǿûлᣬһˡ
ţҡͷ˵Ⱦƿԣǲ˵ɥ
ش̹Ц
ʵϣȻô˵ش̵ûаɥڴСĵطȻشĿǰ˵ǲȥҲȥԴˣûаų⣬û˿η塣
ش̵ȳ£ţ˶˰ѾԻֱȵҹɫ٣ȵţ뿪֮ش̲Ż齿Բ˵ش̲ηСĵطΣӹɵģش̱ҪĶԴԼЦˡ
СĵطҲǵһ˵Ǵҵ֪һЩǷӡĻﲻѵ֪Сĵաǰȥĵطȷʵռ󣬶Ҳǰﻮʲôֻһһʱˡ齿֣ص˵
ش̵գڻԼ⡣һ˳ͨս̵ĵ̣СĿս̵ĵһ㶼Сĵı߶
齿һ㵹ҲرģտյСģĻӦ˳ִСġ
ش̵ͷֻаϣտյ֮ˡ⣬һ㣬Ƿӡ˵С϶ܲƣûа취ȥԤЩǿǰһЩ׼
齿һҲˣֶΣԿɴСǶԼ󣬺оԵİ취ȥǶСһЩǿ취ʵڲУҲԽ±ڷֶ֮ǰֱӽ
ش̳Ҳֻˡܵ˵ǷӡϽһΣպͻǲġ˵ҴзǻǸҵһЩĵģһͻڵĵȼ߲εΪҲ˵ѰһЩܹԪĵģֲȱʧԪҲð
齿Ц룬ȻáڱУӵһ̬ʲôҪ
գţش̵ĶƺյľûȫɢȻžá
ȶˣȥϢˣû˽¡߰ʦܣȥӡϣ˳һ̵ġ
ش̸мţʦˡ
ٶȳڷӡϵĶĳӡʩ񡣷ӡϣش̣ش̵ľ񶼺ܲͷԴУȷʵû̫η֮ģܺãȻڱУӵһ̬Ҫ
شԣһЦ⻰˵ĺ齿˵Ļһޡ
ӡϣѾ׼ˣҲ㶯ϵĽ̻壬֪ϻʲôҪġ
ӡѾӦ˵ıӻ㣬ҲֻԼˡռҰʲôֻܼķΧڣһЩССİⶫȥɡ
˵䣬ӡһƿݸش̡
ǣش̽ӹƿȴǲĿŷӡϡ
ӡһλʿнһƿٲݽⶾٲݽⶾϹطƶɣⶾĹúܴС϶ܲд˵ڣȻұ֤еĶ֮ӦһЩõġ
ش̵ʱɫһϲд˵ڣӦСĵĶֶһЩҡæɫлϴ͵
⣬ⶫúá˵䣬ӡһһǽľķ̣ȥƽƽ档
ش̽ӹ֮뷢ʣӡȴѾڽ͵ⶫ̣ҵڽ׻ĶãҪģЩҲһֱûҵ޲ԹôۿۡŴȥСģ˵жİҲʤޡ
شٴлⷨӡϳʲôĿһֱ࿴ʱ˿̣ش̶ٶȷʵЩĵĸмϾȻ㲻ʲôش̶õģӡôȷʵˡ
϶ĺ񰮣ûлᣬضˡشһ־ʹ뿪
ȵȡ
ӡȻסش̡
ϻʲôҪôش̲ͣס˽Ų
һҪ㡣ӡȡһ򣬵ݸش̵ͨСĵ·ͼΪ׼һݾݾ޶ȵıܿս̵ˡ
ش̽ӹл
ӡڰ˵ȥȥɣ²ΪҲҪǿȻӿ˵ĻġȻͲڼ䣬Զնɱ㣬Ҳһء㻹ҪСһЩѱ²˰ж㶯֡浽СģᰲȫһЩΪǵطû˸ҿ⣬СѰŵĵطͲҪʲôұסΪѾɥСģ취ͷ¶档
лϽ̻壬֪ôġش̵ͷӡλţ˵˼Ƚ϶ԣӡϵ˵һЩֻСĵطѰһƵŵǲ̫ףҪҵĵطش̻治ʱţΪҲҪһʵĵطúУСһ˲ҿκδŵĵطУش˵Ҳһ¡ˣشʱʵԷܴӦԷ飬һս¡
뿪˷ӡϵĶţִҪһ̣شҲûǽӡϸ·ͼϸһ飬źţһĿȥ
ش̺ţԽԽԶʱ򣬷ӡȴҲٶȵ˶ʯϵľ档ٶȳϴǸӰ
ȥôǸӰʵ
ǵģո뿪ӡ˵
ҲãȻڵǸˣȴҲ֪Ҫȵʲôʱ򣬶ҲȫȷǷľܽҿǸ˵ĿڣԽԣǸ˵Ҫԣʹ޶ԣǾ˵ҪֻǸڲһöӡǸӰ˵
ӡϵͷҲôģʱҲԭϣԭȵļƻһζ棬ҵҲϣʹաܻмɰҵǸˣɥô΢΢ˡ
Լ컯ɡԣԵǺܲ˲飬˲ţֵúúõһ¡Ǽֽ̣Ǻܾû˲ˡ˷ӡŽչȵı仯ʲôϵҡ
˵ţӰĵȥʯҲָ
չӰٶУȻ䣬һӰͣס˽ŲһӰҲ֮ͣ
ʦܣֻ㵽ˣǰս̵ĵ̣ͬУĿ꼫󣬺ױ֡ţ
ش̵ͷţʦһ·ͣСܸм
ţ֣صʦܣҪС£ϸİշӡϸ·ͼߣս̵ˣһҪΪǧܱټȻıˣҲЩ취ɱιȥ֮զ˵ĵϣһҪСĽǡ
Сһμǡ
ش̵ͷʹ˺ţ֡
ţһ·ͨˣش̻Ƿǳм֪ţ˼ͬˣش̵һЩ鷳˵£ҪֵģţڣҲϾͬʱԸˣȶԸһҪѵö࣬ңţڽչôҲһûеģȻشͬʱ£ǷӡҲǳصġս̵ĵ̣˵Ͳ㶯ˡ
ǰشһ˶СûдʩչտյΪӪĽǰС
շӡϸĽݾشǰ˺ܾãȻûײս̵ˣһ
зӡϸݾڣ˳СģҲʲô¡
ϧش̵ͷոתͷʱĺҲƺΪֹˡΪתһƬϿȣǰеʱ˼װͬʿԣЩʿս̵
ش̲ԶһλʿΪ˶Ȳش̣شаնɱʿ
شûаղһ˿һĽˡս̵ĵһҪ֣˵ע⣬ôҪԵĿɾͲʿԽԽĸ֣ʱֻɥһ;ˡ
ڷʿ֮شû˿ֵֻǽתտյʱܿʿڣʿʵ൱İգ֡
˵ʦ֣ǵҪʲôˡתƴˣЩƧĵطҿԸ⿴һۣڶ߱ˣʲôûз֣ǻҪתƵʲôʱ򰡣
ʿУһΪᣬʮʿڱԹ
ôʲô潻ģǡҵһӼֽǱ߹ˣ֮ɱۡʦֵʿ˵
˵бҪ𣬼ֽǱߵ˳Ա˳ţս̵ĵܣԼ̫ôңΪôһʿֵôʦôֻҪû˷ôǰʵǸʿ˵
˵˺˼ֽǱߵͷˣǱߵ˲㶯֣Ըϵһ£ϣǵ֣ɵǸˡ˵Ҳ֣ߣʲôʱǱĽˣҲ֪ⱳǲǻʲôסһʿڵ
ǰɣŵʿһȵ
ˣܺǵͣʵıʣ˵ı˵ֻҪˡһƬѲˣȥһص㣬֮һҪҵǸˡǸʦ֣صķ


1008 ȸβħ
ʿȻûзش̸̣֮ڸѲһȦʹ뿪ˡ伣ش̣˿ȴɡ˵Ľ̸еĺ壬˵Ķ˸˽⡣
ˣȻû׵طŹңûһŵСġֻûж֣ȴսߵ֣ʵЩҵ֮⡣˵ֽ̺սˮôΪȴսߵ˳֣Īǣս߻ʲôصĹϵ
ĥ˰죬شҲ벻͸еİǺȻ˺սߣ˽¿϶ʲô˵Ĺϵģս̵ôĵ£ɱڣ˵²ûж֣ش̿Ӧǹ˼ɵӡϣϾӡҲǳصġ
Ҳ֪սߵĶ᲻ᴫֽǱߣǷӡ֪ϢӦûս̵ĵһֻܿԼˣȻĴѰңôڱҪϵСģֻеǰȫϾǸطû˸ҿΣյĵطȫĵط
ش˼Ƭ̣ΧĶٴʩչտյĿĵضȥڵĿ꣬ٶȸϵСģֻеܰǰΣա
شһսߵĶȻأҶǵĵϷģȴԾû˵ĶĿӡϺܿյϢ֪սǱڴѲش̵ټҪնɱ
Դˣӡϱϲûκα̬ʵϣȴ뵽չȵĿģǵ鼫ֽﰵкս̹ˣ˵Ķȴǡñ¶һ㡣˵ôģ޼ɵ£Էӡ˵ⶼһϢ˵ı¶пǣĴ
һ·ȥش˼Ѱս˵ǣ֪ǲΪĹϵս̳ƺΪرߣȻҲش̵ãûΪرߵѲ飬ش̶оյıܿǼѲշӡϸĽݾڵִСġ
С˵ֲǾҲһڵɽ壬Ҫ˵ʲôһĵطǾλʮֵƫƧΧǶ͵ɽڣ·С⣬ɽ嶼ɫڵɫԣͿ϶ʲôûɫ
ȻΧǶ͵ɽڣ·УȻѲشߡΪСĵգڳ£شҲçײ£ֻܽǰУȽ뵽СĵΧ
Ǿش̵һ͵ɽڣСԽԽʱ򣬺Ȼһû˿׵ð˳ҪˣһΪҪʮյʱִܵСģû뵽ô죬һ·û˷֣㵹Щŵ
شȻһûзκ˿ֻ˵һ⣬֮˵ΪҪԶԶ֮ϡ
ش̣ҪСģ˺Ҷ㻳ǿҵĵɱ齿˷ͬʱԤ齿ǿֻҪ˶ش̲⣬ɹµĿܣϾܸӦ˵ͬʱ¶˵⣬齿̾Ӧ
߲ƣ֪ش̰ӦĿȴʼĴΧǰȻһâţһӰǰĲԶ
һͷڣŷ۵ʿһƮƮɣ˿ȥеɷǵģȻװش˵ûʲôʿ֮Уװ˲١
شͷһߵΪƾԷ¶Ϣش̾ѾжϳԷΪԪ۷ˮ׼ΪնɱѴ֮
Ǻˣش̽ŶԷ
ɱˡߵ˵
ɱңƾ㣿شһȴѾȫľ񣬽䱸
ôҲɱôãΪԺҶԿƺնɱش̣Ȼشļ䣬Ҳĳȫûнش̷ڰèϷĽɫ
شЦһ͸뵽һ·ϵѰңûСĵĵطû˿ءһֱҳˣǲ֪ûеӣҽСأ
һ£Ȼûش̻˼ͣƬ̣ŵЦСĵطȷʵûӽȥɱ㻹ҪСģҾͿҪ
ش̼Էʮ㣬Цһ˵ɱңȻûӽСģҲþɱҡ
ŶҵʶʶΪ˳ĵСģܰңǺǣŵûô߹Ц
ôǾ˵ɡش̻һȻһڴͬʱʿҲ̶֣˫Ķͬһʱ䡣
һѪӯӯķɽʿѪ졣ʿû뵽ǣش̲ûкԿشη˲䣬Ӱʧһľ˵Ĺ⣬ֱСĶȥǵѪӯӯķɽֻᴥش̻Ӱ⣬Ѿ޴Ӳ׽޹
дش̵ĴЦ޵࣬ɱңСĵ㣬ûеͱ˵󻰣װʲôˡ

ʿش̵Ļ̼ŭӿˣŲһ׷ȥգǵİݼҧ˵ãȻ⼫Ķ٣ұؽʬΡ뵽СģǾҶ֣СҲꡣ
һ˵꣬ʿйƵͻΧʯڣһʱ䣬ʯ׷ɣڶĶСһת뿪
һӰأش̵Σһأش̾͵ڵϣȳ˼Ѫ
齿Լ˳ش̹еʵش̣ôˣ
شѹؿڷڵѪסʶеľẒ́ŵȷʵȻʩչٹݣȴԾɱԷķɽˡңҵٶȹ죬ڷɽûиҴ֮ǰѾ뿪ˣ򣬿ҵҪϳԴ
ԭλԪ۷ֵʱش̵˾ϣĸ֣ʩչٹݣҲΪˣش̲ŻԲѷ̼ԷҲҸСģΪٹгİգ϶Էһʱ׷ϣǶԷĸСġ
ԷûиСģش̵֮Сʩչٹݵʱʵԥһ¡ԭжһش̵Ԫʣ࣬ٴʩչٹݣԣʲô¡̾ʩչٹݣʵЧޣǵҪ׷׷ϵģٹֻڳķΧڣܳ͵ߵľ룬öԵ޴׷
Ǻܿͱش̸׿ΪʱֻҪж̾ʵսٹݣò̫ԪңĿĵСģȻ̣˿϶׷ŸҺ޹˼ɵʩչٹݣҽ˴̼ıס
Ȼش̵ٶ죬ȴǱ˵ķɽˣȻ˵ĲǺأԪֵһһĿʩչٹݵʱ򱻻ˣȸǼӷصʱŻѪء
ҿٹڣȻºѽҡ齿
ǰҿٹѧȻĸ֣ȬʱҲȫǶ֡ҲҿҵĿĵСģô̵ľʹٹݣѱԷ׷ϡش̵
齿˵Ҫ϶С˲ĵطҲô̾ĶСʣԪĶУԪͲʹˡ˵˵ȥȽˡ
ҪٹܳʱʹãֺαôʹտոϵСش̸ɰͰ͵Цһ£վֱӣĬ˹Ϣһ£о˺ܶ࣬ĿĹ˴Χ
ʱŷ֣Χľɫ˼ĸı䣬͸ոСΧΧɫȫͬ
С֮Уش̷֣ԶʱЩɫƯУûнСϣʱκεΣҲûжش̵κεĲʡȻ֪ЩɫôγɵģЩȴɢʵЩ֡
⣬СĵҲԶʱģҪ̫̫࣬˵һأһɽô򵥡ƾش̴ԵĹһ£߱Сĵÿһ䣬û谭£ûһڵʱҲġﶾ鲼صĵεòҪ߱²ʱ㡣
شĿǰڵĵطСĵĺĵشֻ˵ǸոմСĵıԵΧȫǸ߰һĹľԣЩľԵĸ߶Ⱥܸߣߴľѵȫ赲˵ߡ
ȥҲûʲô֮ش̵
ȥûʲôգǴǬڻ㻹ڱԵشʲô壬Խĵشߣ¾Ͳôˡ齿
ش̵ͷҲһ㣬ûϸµĴΧ齿Ƿӡϸҵ̣㿴ûʲôá
˵ţش̽ȡ˳
齿ϣƬ̹뿪Ưڿ˵квọ̃ƵһЩѶȵĴ󷨣̣֮Чˡеҿһ£Ӧеƫϵ̣ѵ֮ϧȱԹЧӲѰʵĲϣƻԭҲʧΪһĸߡ
ô˵е̣ûʲôˣشʧ
ʤްɡ齿
ش̵ͷպ̣Ȼûã齿˵һʤޡңȻеƫϵ̣ҲһöպѰʵĲϣ临ԭҲǲСȻǰشܹ˳߳СĲС
ˡ
ش̸ոպ̣ûһʱ򣬺Ȼ䣬һѵǳ֣ǽĦһ㣬쳣Ĵʶ˲Ծһַĸо
ʲô齿ôشʵ
ϣ齿һ飬ãнһټĶ
شһ£Ȼ׼СлȴҲû뵽ô죬æʵʲô
ȸβħ䡣
齿Ļһ˵꣬һƬƱƮ˹ɫͰƯŵĺɫͬɫЩɫҪһЩЩ״ϵı任ѡ
ƬĽˣشڿʵ̬ʲôƣһȺģֵķ䣬ɵһƬơ
ЩηǳأÿһͶȭͷСںڷβһķһβ룬һƻȸһβֻͣɫںɫǵ첿һϸĹӣһںڷĸ룬һǵ䣬ӡ
СģЩȸβħ䣬ӵкǿȺ幥ԣΧжͻǳƬĹոյ˵صʱ䶯ǡ齿
شһҲϸȸβħ飬ܡϣ齿ֹ̾ҪҶȸβħһֱ׷㹥һ׼ΨһĹĿ꣬᲻ݣǿеĶ룬Էǳǿңǣ˲ǿҵĻþħһ㡣


1009 ɻس
Ҫô죿ش̼ٵʵʱƬħ۵ƣԽԽĺڶԣԵô̶
ȸβħµľǻΪ֮ƣֻöסȫǳ˿֮Ȼ뿪齿
شû˿ԥ̻˹±齿İ£ܵĶ˿Ϸȼš籡ĻɢΧ¶ȶʱȵ
˿̵ش̣е̬ѾڸǣһˣͷϣһСϵһ˿˿׳ĻӶ籡СȻǹ±
ش̻±гΧȫʱȸβħĹҲ˽ǰ֪ǲΧ¶ȶȻԵʣȸβħش̵ǰͻȻͣһ£ԥòùһ㡣
ͣ٣ȴҲشڽķΧڣĿЩȸβħȫò
Ĺ۲£شЩȸβħԵر첿ļ̣֮࣬Ȼ΢ɾ乳էһȥǹһ㣬·ʱܴ˵Ļǡ
齿Щħͣʲô˼ش˿ҵʵ
ҲӦЩãǹ˼ɣԲǰ齿
Ǿ齿ĻʱЩȸβħٴζˣһȭͷСȸβħ䣬·Сڵһܼش̡Ȼش齿Ļ޶ԵĳħĹĿŶԷϮļӿ˼֣ǹΣҵʲûиı䣬ûΪҶҶӡ
Ȼ齿˵һЩȸβħȷʵ»ģҲһ¡ЩȸβħײشϵĶ֮󣬶ʱɹ̬ڵΪµε㣬ķ׷¡
һЩµȸβħ䣬ȫսˣ첿ļ̣ǱնϳһһأҲԭںڷɫ
û뵽ôЩȸβħȻһײϣɥشЩϲ˵
Ҫ˵̫磬ȸβħ乥ԺǿôνӴǲģֻеϵܵˣ֪²Ϊ֮󣬲Żֶ֮ǳѲҿж𣬷ĶﲻݵĹǣһɵ顣齿ѵ
شһ߿ЩϳֲսȸβħüŸһֶôѲСﶾ鲼ҽ·̣ǺܼգѹǶ˵СʮȷʵˡҲ֪·̣ⶦܲܿסЩ
齿̫ˣǡЩȸβħ»棬ܴӦԣɲеĶﶼ»棬෴Щﻹǳϲ棬֮·̣Ϳˡ⣬ɲҪΪЩȸβħ»棬ô򵥵ıɱˣôױɱҲܳΪĶˣϸЩսȸβħʲô仯
شһתĿ⣬ڵĵ濴ȥѾ˺һȸβħսʬ塣ϸ۲Ƭ̹֮ش̾ȵķ֣Щսȸβħƺû˶ǱսȻڻɱ䣬ͺ׳ѿһȥһսĿǣǲ㱻սĿȫȥֻ֮Ȼһµ·ʮ㣬ϱնϵļ̣ȻҲ³˳ֻɫһЩԭЩںڷ
ô£ЩȸβħȻ֮ǿû뵽ش̾̾
ǵȻЩǿʢǺնɱģЩȸβħ䣬ҪնɱǣҪû泤ʱգǳʧȥɻĻᣬձǳ׵齿
ԭڽ뵽±֮УգǲǾͿԽǳɱشʵ
ȷʵԽǳɱ˴߶±Щȸβħ䡣ңĵطɲʲôȫĵطɲֹȸβħһֶù±ЩȸβħʱĶ﹥ô죿齿ʵ
⵹Ҳǡش̵ͷ
˵ֻҪ֪Ѷ˾㹻ˣûҪ˼ȥ׵ǡ齿
ԼĪʱ䣬ЩȸβħĹ໺ϵķʬڲϵѿֶ֮·ȴڿشĻ档ֹһеȸβħ·һٴλΪһƬƣȷʵشԽԽԶԶȥ
ش̿ЩԶȸβħ䣬һоգǹȥˡ
˵䣬شջض͹±ϣʱ򣬵Ȼһ£ľԵĵװ˵һȻ͸ߵƵԽԽ죬λҲԶԽԽش̡
ôˡشɫ΢΢һ䣬йһδƽһԤС
Ȼ齿Ļӡ֤ش̵ԤУãж￿ˣǴӵģӦС
ʱ䶼ңոȸβħ䣬Ȼ˶СĹȻʲôƵء
ô˵ش̲ûΪǰЩΣ谭η֮ģٵĹ۲һµ켣׷һܿµͷȻʱҲʹҲʹöСϣЩûãȻǶԼ壬ôôߣʵࡣ
ֻش˵ʱܿǰΣ㹻ˡ
ϧǣڵжʽԶԶܱܿµĶĽŲһǿٶȶʱӿ죬գ֮䣬͵ش̵ĽǰļȾңҪشΪһ˿ֱӱ̱ˡ
죡
ըһĶð˳ûشֶ̿ǺģʲôͷʱĹֶѾǼ˷ܵһ˻ſһشϰŵĶʱҡҡ׹ʱҪԷһ㡣
ʲô
شȣ˵ǹֶشϵĶ𣬵ǹҲش̰У֮󣬾ش̾ʹ޷ǰУǹקˣǿתǿסӡ
ʱʱոȸβħǿһ٣һͷ鷳ĶҺܲҵǣͷԭǲ֣ǡǡ㶯˶𣬲Ž˹齿˵
ô£ͷﵽʲôģʳϵĶ𡣡شһͷˮʵ
˵ĲⶾȷʵҪʳϵĶͷϲþǻ棬ϲκλ档ֽɻس档齿
ɻس棿شһ¡
ɻس棬˳óڵߣҶԻرϲҲرУӦķΧڣκλֻҪ֣ĵոɻسڸʩչЩȸβħʱ򣬲ɣˡ齿
ⶫӦڱԪ޵ķ˰ɣشʵ
ⶫȷʵڱԪ޵ķ룬ǱȽһֱԪޡҪǣĻ𶾶ԺܴһУʿҲסǻ𶾷ģΪĻյľŹ̡齿
شһôȻֱյҵľẒ́
ǰɲҪС齿
ڸô죿Ҷⶫһ֪齿Ȼ֪˳棬ôӦԵİ취ش̼æʵ
齿Ϊ֮ƣֻȽɻسǲݵġȻ󣬾ͿɻسûȤˣûȤͷ뿪ȤĻǿɾˣⶫܲöԸñϵķ߹Ըʱ벻İ취
ش̲ҳɣæϵĶͬǹ±һ𣬱ջصش̵ڡ
һش̵Ҳ׵ı¶̾͸оɻس̼࣬ʧһɶ
ȻⶫĿֻϵĶ𣬶ʧˣⶫҲʧˡش԰һЩͬʱʧȥҲٴµסԼˡ
شϢĿɻس棬ûԼĶɻسȤĿתƵϣǿɾͲðˡֻǾ۴˳һĶ
ʧȥ˶ɻسȤƺʧˣһʱ䣬ûжشٲκεĹΪֻǾĴش̵ǰҲ֪кδ㡣
齿ⶫô뿪Ҳңڸʲôشʵ
Ҳ֮ھΪá齿
ش̺齿˵ʱ򣬺Ȼ䣬ɻسµĶһɹɻＷ˳ܿͰסȫϵȫתۼ䣬ͽЩյĸɸɾӶòױ¶˳
˻ⶫȻ
شһɻسĿ⣬ʱһ
ɻسģЩش̵ϣ˵ɻس泤жô£෴ɻسģ൱ƯԼףʻɫһЩ⣬ߵһ㣬ĸ£ȴצΪصǣⶫԴ
էһȥɻس棬һͷСС
ɻس̬һֱԪޣǳ棬һǲܻġ޷齿
شһ£ôҲô
ǵԶʱĲ
ȻǱԪһǿıԪޡ齿
شһ£漴Ӧ˹ȻԶʱЩǴϽȥģô˵ԶʱӵޱȻҲӦЩϽȥġ
ҡҡͷش̽Щ׳ڵ鷳ûнȷʵû˼ȥ˼顣
̧ۼ䣬ͷɻسӿһ˫۾Ķȴֲһʱ䣬ش׼״
齿ڱܿ᲻ң
򲻿ɡͷɻسĹֻһֱܵķӦ㲻Ҫˡ齿
ش̷ŵвҲ̬ûκĶֻǶͷɻس۾š
һ֣͹ȥһʱ䣬˫ûһĶشȴЩͷˣûĺɻس潩֡ǴСϣضǶɻسһֱȥĶΧǿɾ͸鷳ˡ
ȥУ齿뻹ûʲôİ취ͷɻس档ش̵
롣齿ĥ
ȴʱͷɻسƺҲͷֵֽĳ棬һ߰͵عһڣһ߿˻ݶţʹĿһƬ꣬ӭ£ش׵ķΧС
á
ʱش̿ɹ˲ʲôҪˣٲƾЩԼϣ²ҲѲƤɻƮľҵĻϢشܸ̾оɻسĻ棬Բٹ±Ķ֮¡
ৣش̵һľʩչտգ֮ɵıܿƬ꣬Ҳԥ׼һͿٵȥ
齿ʱ򣬵ҲûȰ˵شԾӭˣϾɻسѾչʱشٲܣǾֻܱˡ
齿ҺȻ뵽һ֮Уش͵һ֣Լôִ֮䣬ôõķӶˡ
ʲô齿ʵ
شæȻǹ±ˣ˶ǿջôɻسĻȻȴҲ߲ķΧֻҪǻǹ±ӦÿԽȡġȡɻسĻҲҲʲôвˡ


1010 
ûô򵥣еͨ͸ˡ齿ɻسĻǴ˳һֶеĻ棬ʺ⣬ȻҲڻķ룬лʡ±ϿɻسĻ棬ȴ޷ЩʣһյĻܻܿԹ±һ˺ȻҪյĻ㲻ϧѪ߶±ˣӦпܽɻسĻȫյ
ԭȷʵ̫ˡشʧĵͷǰһȻѪ߶±ܹɻسãôķһ㾫Ѫʲôˡ
ķһ㾫Ѫ㲻ʲôҪ߶±ɻسĻķѵĿɲһľѪѪҲǺԪֱӹҹģԪʣ࣬һֱûȬ֮ǰδˣԣڴĺѪĺѻ߳Сġ齿Ļ˾ζ
شԥһ£ȷʵ齿˵һѾٴԼľѪˡ˵ʲôĶ壬ǾѪĺֱܾܿӿӣľŹֱӱ
вͨˣ򲻵ѣǾԲܶķش̰뵽
֪ͷȻ䣬ϱҵһ£ǿĻ͸ϵļİʹؽҧ߳
ãˡ
شȻ齿̸ǽϵĹȴû£һֱɻسĹǣںӱвʪЬһ˹ȥȴվǱһλļ
Ͽתǻ𶾼͸鷳齿ߴٵ
ش̲ҵƶΣͬʱĬ˹ǹ뵽ڵĻ𶾡˿̣򱻻͸ĲλѾǽһƬƾ͵ǿǣȻܱ˳ɼɻسĻ𶾶жô
УɻسĻ𶾶̫ˣʱֻܽѹȵһȴ޷ǱƳ
Ǿѹסɢ齿
ش齿ĻһжжոѹסǹڵĻ𶾣λ꣬ɻ͸ڣ۵˺ѷΣǿ֧ţش̵ͱˡ
У㣬ԽԽ
شƴѹڵĻ𶾣ɻسȴǽ׷ᣬһƬƬ겻ϵӭͷ£޾һ㡣ʶȥҪ״򣬻ᱻɻسĺ
޼⣡
ৣৣৣ
һĽӵش̵ָ⼤࣬Щ겻£ײ걻ɢش̵ѹΪᡣЩ⴩͸˻ֱ꣬ӹͷɻس档
ɻسĻȻȴκβЩĽ⣬Щ̼Ĵ˳Ǵ󷢡
ɻس·һƤЩϣȻû̫ΣֻǱеĲλɫ˼֡
ɻسԴ󷢣³ĻԽܼƵش̲òתŲƣϵı仯ηλǿǿ㿪Щꡣ
Ȼ޼ⲢûжɻسֱӵΣشȴûоʹ˰֣һƬƬⲻϵȥЩ⣬ٵĻꡣͬʱش̻ʩչӡӡֱɻسȥ
شû뵽ǣӡȻͬûܶɻسֱӵ˺ȴЧֹɻسнͣ˼£ٶȻ
ش˴ϢĿռ䣬ʩչԼٶȲǰߣ⽻ֵĹشѾ֪Լ˶Զ֪ԼѾСĵʲôλ֮ԭڵĵطԽԽԶˡ
ǰȻһˮ̶ˮ̶ϺɭɭԿһЩܸоһɴ̹ǵĺ⡣
ˮ̶ش̵ͷһϲո齿˵ɻسºˮ̶Ȼ֪ʲôԭɭɭǺȻӦɻس֮ʶľͱˮ̶ȥֱˮ̶֮Уܿɻس׷
Ҫ
ش̴һԾʱ齿ʱֹ
ôˣ
ˮ̶ܽ뿪齿ƺʲôֻǼٵĴߴٵ
ش̵Ҳûԥ̳룬Щ֣֡ܿ˴𰸡
ո뿪ˮ̶ʱ򣬺Ȼ䣬ˮ̶Ƭðһ֮ܽ಻
ɡ
ȻҲ֮ǰȸβħһһֽ죬Ƚ϶ԣȴûôĴ̶
⡭ǡ
شסˣŲҲԷŻһЩ
Ȼ䣬оˮ̶ķƺһȺˮ̲סͷһһһ
ֻˮ̶֮Уһͷͷ̬ªĸ󡡣Ȼ˵Ҳܲȫ׼ȷΪǵͱͨĸҪϲ٣Ҷͷϳһļ̣򢴦һԲӨӨһȦȦɢŽ׵ĺ
ܣǱܡ齿
ش̻ûüϸʲôʱ򣬺Ȼͷ֣Щˮ̶ǳ͸ǵĿ꾹ȻҲǶ׼ƬıܣٶȾȻһҲɻس
©ƫҹꡣش̿Ǳܣɻس棬ЩЦáֵ˵ɣɣʭӶ˲ҧɴ໹ʲôﶼðˣѾˣҲٶһЩ׷ɱ
׷ش̵ѹǱҪǣҲǵ׷УҲڳƬĶԹǹķʽҲɿ³Ǹһһʱ򣬱һűͿȻֻһôıһ𹥻ģɾ˿ɻسƬĻˡ
ܵĹʺɻسպ෴ǵĹǺԡǵĺ˿ɻسĻ֮¡Ѿ˻𶾣˺Ųȥþ취ֶôãĿĵСıȥԽԽĶʱп뵽ĳȥ齿
ش̿Цһҵʲô취˵ڵһ壬ȥһҿ԰ǰ鷳ֻסңһʱ仹Ҫҵ׷ţҵҪǵ
ʱıӣ˻𶾣һֱǿתѹƣѾش̳ƵʼޡٶѾļϵĹҲ˼֣ҲԽԽ󣬲˶ѭ
ԣһҪһ壬ȥʱһ
ۣ
һűȻش̵ĺ󱳣ڻ̹ǵĺ͸ش̵ڣش̵ӣ̱ýӲ
ˡ
شɬԤеǲʲôı仯ҪСˡ
Ⱦ˻𶾣ȻһֱѹţҲֻǿǿֱڣֲѹƺ͹˲ϻ𶾣ѹƻ𶾵Ļֵֿ˺֣⵼ڣɽȻ෴ĶԣӿѾмܡ

ش̺Ȼһȣһ٣ӺȻֱðֻڡѹƲסڵĺͻ𶾣ֶڱ
һֱ׷ش˾Դ󷢣ɻسһֱҧش̲ţ׷ش׷ץסʱһһȻͬһʻĳìشֱȥڴͬʱĿлشϷȫ
شʱѾʲôӦڿֵɶԵı
ʱ齿ͲòվӲƽɻس棬Լ׷ںЩˡ
齿ֻ飬ȫڹ±ԼӲֶܲЧҲ󡣳ش̻±±ӳ齿±ɱֶ
ϧǣشûн⿪±ķԼ㻽˹±Ҳ޷ӳ±Ӧþ߱ǿ
ش̣Сġ
齿ٵĺһӶȻգð˴۵ĹâΪԿֶ
ɾʱͻشΪĵĵͻȻðһԴԴĿĹ⻪ЩâͬʵһرѸٵĽش̵ȫѾƽɻسҲûзŹ齿Ҳͬɹ⻪İ֮С
âҲ죬ȥҲ죬âʧʱشͬ齿Լͷɻس棬Ȼͳͳʧˡ
ֻЩ׷ںıܣƺûŪ״ͣס˽ŲĿشʧĵطɵҽһ֮ͨ޹
ʲôط
ش̵߱âڸǵʱûüκηӦΪʱȫֿڵĺͻ𶾣׷˲ˣȻ˼ȥЩͻȻðĹâ
ǵȵâɢ֮شȴȻ֣ԼѾ뿪ԭڵĵطһĴܷĿռռΧƺǼӲʯڣЩʯϣȴиķŲ˸Źâ
Ըˣ뵽һ߶ȥˡ齿Цõ˵
شһ£ȻЦãҾ֪Ҫҵôסû뵽壬ȴʵˡҪ壬¸ոҾ͵ûɻسͱܵˣǾ塣
壿ҿǿְɣ齿ҡҡͷ˵ȷʵոǼˡҪȻҪˣҲú͹±һһˡ
شЦûЦãɫȻһ䡣
ôˣ齿е
ɶַˣҸոպò׽ѹҪٱҿѹƲסˡشɫȵ˵Ǻͻɵ
Դһˣóô˻ᣬϽɶԱƳ͸ľẒ́롣齿
ش̵ͷʹתһһıƶϣ²ԸȻ䣬һ˻
ף
شһ㶣תͷȥʱüͷ塣ոջûüϸΧһɨȻռ䣬Ȼſһͷͷﲻ֮ǰһֱ׷ŵͷɻس档
һôҲˡ
شͷ۵˵
齿ҲǸողŷͷɻس棬Եո巢ʱҲˡڸˣôĿռ䣬Ҫܣû̫ĳӸʩչ
شЦãЩܲûһ䵽￪ҿǻˡ
ͷɻس棬ƺէҲЩʧ룬ڽûжҲûмشչ
ش̽Ĺ۲ͷɻس棬齿齿Ѿûа취ˣǺѪΣգҲҪù±Ըͷɻسˡǵýϣǻңƴһƴ
á齿εûش̣Ҳ֪ʱֻôˡ
ԼĪһյĹͷɻسƺ𽥵ӦµĻĿ»䵽ش̵ϣ̾Ա¶˻
ˣһҪսˡ
ش۾һУ˹±


1011 רҵ
ǻĸı䣬ɻسȻѾ˹ǲûϹشһ׼ʱ䣬ڻ±֮æ齿ҾѪ߶±һ֮
á
齿Ӧһ㿪ʼش̴߶±
Ÿոյһ㾫Ѫش̾ѾĸоָоĺͻȻشжйĹ̡ҲشʶԼڿռٶʱڵõֵĵ»֮ǡ
齿Ϻָ£ش̲ϵĵѪ뵽±֮СƴССѾ𽥱óĥ̴Сɢӯӯ⡣Ȼ䣬±һ£ƺжҪ
á齿һһѸ˹±ĶϣɢĿĹ⻪⻪ϵĺ͹±Ĺ⻪ںһ𽥵ģĶָƽ
齿һգֻŴ߶±˹±ڻͷ顣Ѫǿд߶±ȴҲ̼ͷ飬ܵľѪ˹±Ŀơ
شԣЩȣʱķȫȫĵѪ߶Ź±ٳûѰĹµ⿪±ϵķʼ޷ӳ±ʵѪ߶±Ҳֻһα겻αķù±ӳʵҲǼޡ
ȻԸͷɻس棬ȴҲ㹻ˡ
䣡
Ȼ䣬Ƿ˶ڶϵ齿ͶһƮ룬ڰСû˶ǵĹ±Զڷӯӯ⣬ʻ״ŶһȦȦɢէһǳĻ
֪ǲܵ±ӯӯĴ̼ǹɻس˷ӹһͭС۾˷ܵĶŹ±ͻȻ䣬ſһ£һƬ곯شֶȥ
شѾ׼֣͵ɻسۼϮŲæһָڣһ
أľˣֻһƬ·ܵһǣһĻߣ·ʺһ㣬ᴩ빦±Ķ֮УƬ̹򣬾ȫûУһ㶼ʣ
ش̵϶ʱһƬϲɫȴܲܣ߶±Щ꣬ķ˼ľѪ֪ԼѾǳǺɻسһֱȥղ˼Ļ꣬Լȿסˡ
ܺɻسһֱȥҪ̵ʱڽնɱǳ׽ˣٶұκС
һ룬شһ߶±ͬʱһʼһ޼ȥӡҲȥʹĳɻسкɻسȻƤش̵ĶӵкǿҲܲסش಻ϵĹֵŭҲʼŻꡣ
Ҳǹһʱ䣬Щ겻ϵĹ±յɻسƺҲЩԲˣ»ƵʼڴͬʱشкЩִŵĹУҲڶһ˺
ʼηˣش̣Ǻʱ齿
شҲעɻسı仯⵽ĿһЩηɫȻҲŹĺûᣬƴĹ̵ֻʱڣ׽ⶾˡ
𽥵ģɻسȻܲסˣϾĴҲ޾ģ±಻ϵȡҲ˼ޣڣ쿪ϼ£Ż֮󣬻곹ʧˡ
ڴͬʱش̶಻ϵĹҲη𲽼أڻʧ֮һתͷһοʼش̵ĹηĶأ˿֮ǰش̵ˡ
شҲûйֵıͷɻس棬ʹնɱ˶Ҳ;ƿݵĵزһάŹ±תϳѪһҪʩչͷĿɲһĴҪشȫʢʱڣԼڣȴΪˡ
һͣش̵ɫһסۼɻسѾױˣҲͲټ߶±ջصڡ
ش̣ܳŵסô齿ش̵Ĳæʵ
ʱܳŵסҪǵòʱ²ش̿Цһ¡
˵ؿһյĿռ䣬˵׼᲻ʲôı仯һʺĺõطңͷɻس滹ûбɱ˵ڱˣѱʱ򣬲ðͷʲôӡ齿
ش̵ͷҲôġ뿪طѰһҵ壬Ҳܸͷɻس湲һҡֻطܷգҲ֪뿪
˵ţشϸĴΧ
뿪طе鷳ƾڵʵṆ̀᲻ʲôЧ齿
ԣ
شĿһæͳ̡
Ԫ֮̾ԺԵĿɢĹâǲȣ˵ȷʵһȱƷЩطˣ޷ӳȫЧá
齿ָش̴߶̡
齿ָ㣬̺ܿش̵˼ߣشϸһǾŵŵߴ̴֮ܳԾֻһȴͬɵ˿һΧʯڡ
ʯϵЩ˸Ź⻪ķţŵʱâţ˸Ƶʺһſڲɵһ㡣
Щ߾ȥ󷨵İڣߣ֮̾͸󷨵ڲеİӶ⣬ȥ󷨡齿
شһˣͨ׵˵̵ľŵߣͺǼһ㣬󷨾ͺǼĳ򣬲򣬾ͿʼӶƻȻͱˡ
ҿ̵ĹЧޣ齿ֵ
Ϊʲôشʵ
㿴ֻоŵߡߵĶ˵̵ʵԽ࣬Խǿ󡣱ƷӦԶԶֹŵߵģϧֻ̲̫ʣ¾ŵߣЧþʹۿˡžߣӦƵ󷨡齿˵
ش׹ͷȻ̵׻ܷӶЧӦܲƵǰ壬ܱȲúãҲûõİ취ˡϧֻ˰յĹ򣬺Ȼ䣬شϵ̾;ҵ
ãͣ
齿ٵ˵
ϧ˵һش̻ûüʱϵУһ͵ը߶ʧˣҲһƬ򰵵
˾ش̾㲻Ҳܲµԭæֹͣת̣ʣİ˵˻صʧϲȵĹâҲʧָֻƽƽģ
ǲǳеļˣش̳齿ʵ
齿ͷҿķӦ죬ֻһߣʣµİȫϵ̾ͳ׵ķϵˣ޸ܡ
ҲǼˡش̿Цһ£ֻ취뿪ˡ
쿴齿Ȼһ
ش˳ȥȵķ֣ͷɻس治֪ʲôʱµĶոشתŵߵʱͷɻسһֱηţջ֮ͷɻسȴŸոձߺʯλãצʹ
Ҫʲôòȥɣشһ¡
齿ͷ
شʧЦóڵߣרҵ򶴣Ҳܽ򴩰ɡ
齿ҡͷ˵ɲҪСɻسڵߵȻСĵط棬϶ĵط˵н򴩵ңûôλãոߺʯλã룬ѡλã϶ǿλ˵бĵط
ش̼齿˵棬Ҳôһ˵пܡͷɻسͬ˵أѾҴˣҲܲͬһңҲӦü뿪طĿĵѡһ򶴣Ӧò޵ķʸҿܴܲ壬ˣҵҲÿԸˡ
ɻسǳֳıش̴ˣҲĲش̹һңڰʱǹ˸ɾشһԿļڴǾЩЦ
ɻسȻɾʮ㣬ЧȴޣϾΧǱ󷨷յĿռ䣬ͷɻسרҵ򶴵ȴҲô׾ܽ⴦Ӵġ
ȥ˼ʱ䣬ɻس滹û̫ܲЧ˸ʯɼ˹ش𽥵Ķͷɻسʧȥʱ򣬺Ȼ䣬յĿռȻһ¡
ף
شһ㶣תĿܣּæصͷɻسϡȴȻ֣ɻسһֱλãһС󣬵ȷȷʵʵӴˣش־ϲ
Ȼרҵ򶴣ˡش̾
齿ɻسڵߵԲСġôľʹ壬ҲЩҵϡոձȻûֱƵ壬ȴҲһӰ졣
ش̼Χռѣü齿⴦ռ䲻ɣ
齿ҡͷ˵ᣬĿռ仹ûôҪôĻ׾ͱˡȻǵطɻسһСףֻҪһʱ䣬⴦󷨿ռ޸ֲܽԭڵֻһķӦ
ش̷ĿתĶͷɻسĶ˴ԼĹۿǸСɻسԽԽشҲЩ˷
ôȥӦò˶ãǾͿ뿪طˡش˵
齿ǰȲ˶ˡ
ش̺齿˵ĹͷɻسȻһ꣬Ӷû뵽˰ǿĶ
ʱǸѾһſŴˡ
ټӰشһ԰ɻسľЦŶ齿˵ⶫһҲһôûУҪһûô뿪طרҵ򶴾ǺðҪǻЩܸһ뵽ǿɾ鷳ˡ
ǰҪǱܣǽǣһ׮鷳¡齿Цŵͷǡ
󷨵ʯڱǹɿռҲʧˣɻسĶܿ졣Ͼרҵ򶴵ģû˷ƣڵص´еӹɣƬ̵ĹɻسӶ뵽Ǹֵǣôʹİȴκм¶
ۼɻسĶԽԽش̵ĵʱˣ󷨿ռ޸ֻὫǸֲҲûгɣ齿һ˳ǸҲ˽ȥ
ת֮ش̵˫Ŀڵĺڰȫڸǲش̵ߣ齿Ҳɢӯӯԣⶴˡ
¿ĶȻǳʪ󣬻һζǳĲšǰشܹĿͷɻس滹ڲϵĳǰţٶȼ죬ֱƽء
֪ǲش̸󣬸ͷɻسѹȸУͷ˿֮󣬰ٶȸˡ
ش׷һʱ䣬ȥ˼ȥֻҪ뿪Ǹ󷨿ռ䣬ôҲûҪ´ˣһʹֱðͷӵȥص


1012 ض
ףô£شתӵðͷȥʱȻ֣ȻûôɣϷƺһǿֱѹȷţ޴ðͷ
齿Ҳش̵Ķз쳣üӦðѵһ󷨿ռ䣿˵Ϸʲôˣ
ǰɣش̿Цһ£ﻹһ󷨷Ŀռ䣬ɾͱˣ˵ڵ´Ǳɣڵ״Ҳһֱôãֹڵ´ȥ
ңﻹһĿռ䣬ûаôõĿռȥ
ֲ̫񡣡齿һɵҡҡͷһĿռ䣬Ӧġ˵Сܲ¿϶в󷨻Ŀռ壬ҲӦʵʵĵ磬Ϸ֮ͨ⣬Χһжɻس׵Ĵ򶴴о֪ˡ
᲻ʲôԭԭҵϣҪԡ˵ţشͻ˼ΣǶûκЧϷĿռӲĸͲشԴƵġ
עҪҵһӵĵˡش̿Цһ¡
ԭӦò㣬ϸɻسĶ齿Ȼ
ش˳ȥϸĹ۲죬֣ͷɻسΪ׺еԵʣҲѹɽ󣬶ԾµľٶҪشӰε׷棬ͬҲ޹ֻεļĿԵĳǰ򶴣ش̱ڵ¡
ȻҲ˿ȷʵǳһƬصˣƬص׵Ϸ϶ʲôأ޷ðͷȥش̵
ڵµɻسԶԶǿģ޷ðͷȥ˵ˡҪģϷķһڣ˶ٵľ룬һ͵ĵص׷ռ䣬ǿɾ鷳ˡ齿
ش̵ͷھ͵ģֹȥҵ廹ܲܳŵס
齿ְɣҹ۲죬ĻԵԶԶǿߣӦòôز۵ġ
ش̿Цһ£㼪԰ɡ
齿ֵܵ˵ߣʱǰȫġðͷȥϷСĵ磬أأɲϾҵһƵĵطڵ״һ鷳Ǵ鷳
ش̵ͷ
ɻسڵµнٶȺܿ죬ش̸Ҳ֪˶ãֻܿѾһĵصҲֵ֪µ̫ãСܲص׿ĿնӦܿͻֲ
ףôͣˣ
Ȼ䣬ش̿ǰһֱǰвֹɻسͣסǰеƣŤȥǲǰˡ
ǲǰʲô齿
شԣҲϸĹ۲ɻسǰǰôǵµ㣬ģûʲôĵط
ѵɻسˣشţøӵ㶯
˵ţش̳ɻس濿һЩҲҿ̫ԷⶾƼˣתͷƴ
Ȼش̲Ƶѹ£ͷɻسӽҶͣ޷ǰһ
ܿģͷɻسתţǼ⣬Ǳһ°צӡ
һΣٶȺܿ죬ܿͻָԭȵǰٶȡ
Ǻþͬٴγˣͷɻسٴͣ˽Ų
һΣشھЩԾˣ齿᲻Ѿߵ¿ռıԵشˣԳ˺ϷһķǰУ
齿пܣȿ
ɻسٴεת˷򣬵ͬǲϵĳ֣ת˺üη֮ɻسԼ·ˣ֮⣬·ţ谭һͣ½Ų
ش̸ţɻس治ҵͷֻܽǰǻҶϺ£ң޷ٽһ
ش̵ɫıˣ˵ʲô¡Ȼ齿˵һطʱȷʵҲǣ˭Ҳ֪طǲһȫĵط˭ұ֤ʲôֻ鷳أ
طǱˣҷȺǿɻسҲ޿κΡ齿
ѵҪߣѰ·شü
ֻһһˣʵڲУԼ·һط齿
˵ţɻسҲ֪ǹڽƣʲôĴ̼Ȼ䣬ſ˼𻨡𻨵ĻǺ㣬ɴ˿ɼɻس澭شǰڣûлָ
𻨵⽫Χյ˺֣ȴһͷǰƽ㣬𻨵ĳ֮󣬺Ȼһâ͸һ㣬ܿһγһصķš
һش̾ʶĸоǻԼôçײûŪʱ򣬾ͶǰչɻسȻûôߵǻۣˣشҲûԤϵ
á
ش˵ʱѾˡǸصķţһǿһɹɹâзסͷɻس棬ͬʱҲסش̣ͬ齿Ҳûܶ㿪
شƴҪǣ޼ƿʩЩâţϵĿǸصķš
ش֮ǰͷɻس棬ش̸ĽӽǸšɻسӣһǸʱľˣɻسӶΪǹ⣬Ǹصķ˽ȥ
һĻشľȻйվǰһĻǳԾͬʱҲеİֻǱܵľ쵽ʮֵΣգ㲻ãͻǡ
ΣͷشȻҲٹκˣֻñҪԽʾѹȳǱͷųӡǸصķϣڴͬʱǿʩչٹݣҪ˶طŵĿơ
ֻϧһжùգش̻ûκסصķţȥ
һصķţش̾͸оԼľŹ̶ʱˣţʶҲһǿз˶ʱʶ״̬
ʱ齿Ҳ·ܵطŵѹȣȻش̵ڡ
ش̵ӣ̼䣬Ϊǹ⣬Ǹصķյһɶ
һĻ֮Ǹصķţ·ֻƹâ뵽֮ʧ
ΧһУָֻһʼģʲôҲûһ㡣
ô
شָ̻ʶԺĵһͷ
ͷܿش̵ĳѣΪ޴ϲú˷ܣҾȻû
شۣԼ廹ãǹ˷ܺͼʱƲסġʧȥʶʱ򣬾ΪԼˣϾ֮ǰɻس汻طֱ֮仯û취ⷽ롣
ɻس涼ôط֮󣬿϶Ҳ֧飬Ϊǹ⣬ǡ
ôҲô뵽ԼʶȻиյʱ򣬲ڸ֮ķ֣ԼϿʲôı仯
ش̴ЦٺĸоǷǳõġ
ܿģش̾뵽Լ״ҵæԼ壬ǾẒ́棬ûʲô쳣ų׵ķ
һ֮ش̾뵽齿
齿شʶĻһЩ¸ոյı仯齿׵ʧˡ
Ȼ齿ֻһ飬ദôãش̶Ҳһĸ飬Ȼϣ齿¡ο齿ڣԸش̴෽֮ΪָԽڹؼʱ̣һ֮
齿
һûκν֮ش̵΢΢ЩȻԸ򶨣ʱҲЩš
ҪǣԼ齿ϵϵˡ
ڡ
شΪ齿ʲô£޷Ƶһɱ֮ʱ齿Ȼش̵ͷڴͬʱش̶ϵϵҲ
齿Ļ£ӰҲð˳ش̵ǰȥ֮ǰûκα仯
ش̶ʱ¶ϲ֮ɫϸĴ齿е˵û°ɡ
ûʲôֻոճһС仯Ǹصķţڽʶ֮󣬾ȻҲǿж֮ϵ齿
û¾ͺáش̲ں飬ȷ齿û£ͷˡʶҪſֱۣס齿Σ齿̫Сֻա
齿ȴǼûʲô˫һı仯ƺһЩУС
ܵң齿ʵ
ǰش̵ͷ
齿΢΢һЦƽʱ¶ĵЦݲãһεЦݣȻһĸߡ
Ҹոոо¶ı֮顣齿
ǺǡشڨЦҸոջ㼸ȴòκλظΪ㡭ǺǣֻҪû¾ͺáҿǲսôõĻ飬ҿɲϣʲô⣬ûڣһĲϰߡ
İɣҿ飬һ˺Һʲôá㣬ûʲô׵ĵط齿
ҸոѾûʲô׵ĵطһжֻǰǸصķŵʲô˼Ȼҵʶ֮󣬵׷ʲôҲ֮ǰɻسı仯ȻҲѲı仯ҵǽ˷ѽ⡣شԻ
齿صķţҲҵļ֮УҲ״ʲôǰطţӦûʲô˺ԣϲĻӦնһĶ
նشһ¡
齿ֻǴȷ֮ǽ㳶뵽ĳŻһ
ش̵ͷˡ
˵ش̵Ժʱһ飬Ϊǰ齿˵Ӧôһط
æΧ
ոĴ䣬еעԼϣԼ齿ϣûüΧ
˿ִֵ̣Ĵһ飬Ȼ֣齿˵һȻѾһط
ΧѾǵµ㣬Ҳ֮ǰǸһΧֻǴֲڵʯԼŹ⻪İšΧĿռʮֵĹһߴʯÿʯ϶žĻƣƷҪƷ
ΧķԼ£ĳ־Ĳ̾ͣǶʯͷէһȥ·췱ǡ
֣ʲôطȥһ壬Ӧò˻ɣشɻ
ȷʵʲôȻأﴦΪĺۼҪǣķֻʿĶŻˡңһʿûĶּܹ𶴸ʿӦʵǳǿ󡣡齿ͨԼķ˵
ش̵ǰһΪʿԵڣĪڷһصĶΪһ˵ĶҲζźпܻȡ벻ջ񣬶Щջ񣬺пһĬĬʿһٰ
֮ǰּţԵʤԶĲ˵˵õտĿտն棬ԼŵĿɽ棬ΪһϹʿĶؼӶһٿɽɣԼһƬô


1013 С
ʿĶһһλӵǿʵʿٵĶ漫пܲкöܹõغô١ҪǣһǿɱСҪȫˡҲûʲôʱ򷵻أ׷նɱңУȫĺ£
شԽԽǾϲԽԽ˷ܣվЩȷ㳯齿ʵ齿ȷʿĶ
ȷ˵ǴĿǰȷʵӦһʿĶ齿
۹ⲻġش̹һЦҵĻԵǲû뵽ɻسһ֮ȴֱɻسײĴһ齿㶼˵ʵǿǿ϶вٵĺöռΪУһ׮
ǰӶĹģܹӵʵˣϲЩĶһöⶴõˣ洦Ҳ޷ˡҪǣĵطɲЩ壬ǹʿĶ䰲ȫԲԶҪһ֮ⶴʵΪѵá齿˵
ԼԼҲôġش˫ĿŹ˵
ҲҪ˵̫硣齿Ȼӭͷشһˮ
ش̲Ŀ齿Ϊʲô
齿˵ˣ﾿ǲʿĶȫȷĿǰֻ˵һУһλʿٵĶңʿĶûˣĿǰأɲеĶĶҪ֪ڵʿ࣬󲿷ֶģֻһС֡˵ˣҲ㷢֮ǰû˷ֹ֮ǰߵĺöͱռΪˡ
شɫͷ˵ĺеҿǲˡصôƧС˲ĵط룬֮ǰ˷ֵĿӦúСɡ䶴ǲǻУ⵹ǺѽڣִߣͻӦò¶ɣοУչȴڵޣӦòһ㴫ŶûаɣΪǷӡ϶֪Сﻹһأ˵֪ⶴˡ
齿ͷ˵Ҳһĵ֮ûŪ֮ǰһлҪСΪĻڣǶ˵ǻϣΪߣǺѽġ
Ӧôźãشʵ
齿ҿһΧʱûʲôĵطǴΧĲǶĿǰλãҲӦǶĺĵشӦͨͨĵĵط
˼ǣǴһش̵
齿ͷȻǲǶҲⶴǲǻ˴ڣȻˣһȻԲĻԵĻԵ㣬ĴջҲ˵ءһǽȵһӣϾʿĶҲǻأƾڵ״ô
ش̵Ҳôģһӡ￴ȥ㰲ȫʺҵһ
˵ţشֶ̱齿齿һ⣬Ҫÿ̼©
ã
齿Ӧһ
齿İ£ش̶ÿ̼©ѹʱУʼԼǧٿ׵ӡ
ʱ䣬ش̲Żչջ˿̼©һվӵһ졣
齿״æʵôˣ
ش̹һЦоüˣСطȻգԪ㣬ƺо£ԪİϿ̼©ĸ±롣Ȼʱڣƻ޷ȫϣ֮ǰҪöˣǹڵĺͻ𶾶ɢ˳ֲֻԪģѪˡ
齿ͷû¾ͺáСֵطԪȷʵ棬ҲôĶﰲڴˡȴնĻеĻȷʵһĸء
齿оƺҪͻˡϴͽܵľẒ́ҾѾУΣն֮ҵзǿˣҾãӦò˶ãҾͿһ㡣ش̵
齿һ漴ǿҪϲˣԵأɱ˵ľŹԪп̼©ΪĿʱ֮еġһֱȱһʵĲӵЩ֮µСǸһʵĻӦĸǡ
شҡͷЦҲô˵еʱ򣬲£ҡ˵ˣҪЩ£ҲܵõЩԵҵڻһոշĲ񡣡
齿ͷ⵹Ҳǡ
ش̻һ½ǣѾת˲٣û֮ǰתĸоȻҲ֮˼֡ʱĿͶΧ֮ǰĴ㣬Ҫһˡ
齿ȥƺͨڰѵﻹʲôȥھ򣿡ش̹۲һȦ֮üʵ
ȥȷʵҲͨҪһܾô򵥵ģ϶㲻һңӦ֡齿˵
ش̵ͷһЦҪͷɻس滹ͺˣ˵רҵ򶴵ı죬ҳһͨҲ˵׼ء
˵ش̺ȻӦ˹üͷһף齿˵ͷɻسȥˡ˵һطŸˣȻıҲӦóŶ԰
齿ҿɾ˵ˣǸطŶɻسֶãҲɻس汻ק˲ͬĵط֮ʲôܶУǺ˵ġ
ش̵ͷҲûоһ㣬ʼƶŲ̽Χ
˼ʱ䣬ش̽Χ߱ˣĿĳЩ֮⣬װλıڣκεͨҲûдκεĻػİ֮һжûб仯
֣شüͷ
ҪļһжϤóȻҳеҪһ뿴ġ齿ο
شҡͷ˵ҵǲֻתƱˣҲûоκοܴŲ֮ͬĵطҪ˵ĵطҲȥҲһӣܷգһȥ·ʱҼǵϵŮĵ̣ЩϡӣȥһЩĻƣʲôûУ̽ûκν
ش˵ڵϣ˹ʦҲǸɮ뻶ϲڵĽص顣
ʱǸڽȷʵǰ֮
ÿķͬ㲻˼άԴڵľ档֮ʱǳȫԲںʱ䣬һʱҲţȥܻдЩʱ򡣡齿
ش̵ͷ㳢һķٽⶴһ飬ǣһ̧ͷĿɨһӵʱ򣬺Ȼ䣬һϸһ֮󣬲ˣԭⶫϢĲˡ
ԭش̹עϣһⶫǱģʧѾõͷɻس档Ҳ֪ͷɻس棬ôϴˣȻϢûзش̲ʶ̽ΧԸδͷɻس档
Ҫ̧ͷպǸӾǰ»û⣬ΪէһȥɻسĴϣһ۵ĸ
ɻسƺҲش̷ˣЩŵĶ˶ӣȻһԾһϣܵһϣͣķɿӼܶܿģ;ش̺Զˡ
ܵĻͦ졣ش̵Ҳû׷ֻǾЩЦ
ȷʵˣڶη齿ҲЦ˵
ش̵ͷ˳֣Ҳȴͷһ׮ɻ󣬲ȻһҪɣǸصķţǲǶҺɻسͬˡȻһͬ͵Ǿ˵ķͬġ
ڻǲҪЩˣǰ˼ŵźá齿
ش̵ͷҪһͻȻ䣬䶸ͷɻسڲϵĴܶ䣬Ҳ֪ʲôأǰһŴĿĹ⻪
ɣһûŵǱͷɻسȸˡشЩЦãֲò
ⶴڵǺ£Ҳǻ¡ǺµĻ֮ͨصͨͻᱩ¶ش̵ǰǻµĻǿɾ鷳ˡ˵ðʲôɱش̿ɲܳԵ
á
齿Ԥеʲôһ
Ҳʱͷɻس汯˻ţμĳشҲ֪֮µäĿߣǲִټ䣬شڵĵطǰȫġ
ʱش̣Ѿȥͷɻسˣɻس汼˼ȴȫԶĹ⻪֮ϡ
Ҳ֪ʲôת䣬ŴĿĹ⻪ϵɢתۼ䣬ǴȾһ㣬ӳΧӣĴȾڲϵӣûãеӣâȫڸԭⶴЩʯͷ
˱仯ĳش̵ϣ֪ʲôԭ򣬵Ҳֱܿ仯ʲô£٣ⲻʲôðͨǰסһΣյϢӭ
齿ʲôش̼æ齿ѯʡ
齿ٵ˵ɽһСոͷɻس治֪ô˻أ»
شһ£ɽСһ֪ڲѯЩʱ򣬵ǿ齿ڽŵı飬ش֪̾СһæӦô죿
һ֪شʱֻ齿ˡ
üܷգַֻӲͷƤԣŻѰҿûתˡ
شҲüͷ壬ȴǿͰ͵ģȻ볹׸ԭĺܣ۷״̬齿üͷĻҲûʲôա£ӲͷƤԣش̵ͷƤҪӲˡ
âȾʯӳ֮󣬿ʼתһȦȦĹ֣Щʯϵת
嵥һʯģǱˮݿʯһ㣬ıΣʯΪϸСķ۳ʼڹɢȴʼպ㶨ڹֵķΧڡ
ûãЩϸСķ۳·һεһ㣬ֿʼһ𣬵ȴѾԭʯͣǻΪһ˵֫壬ϵһγһʯͷˡ
Ŀֱ仯ش̣Ҳ쳣𺳣ĳһʱ̣ǳеҪõСΪСʵ̫ˣأãżĺô
ĿǰԣشҪԵģǵõС˷ܣǿСЩʯ˹Σա
ͷɻس棬Ĵܵش̵ԣƺȫڲ֮ǰش̺໥սĵˡ
ʱ˿̣شһеͬ۲ãͬζ

Ȼ䣬һ춯еʯ˶۳ΣΧߵĹҲ׵ʧˡ
ÿʯ˵ӶǸոӣ޷Ӧһ㣬첲ȵ滺硣
ৣ
һâش̵ָۣʱѾɲش̺˼룬ȫľӦЩʯˡ


1014 ܾ

Ħܼ죬еʯ˶̸뻮һǸи̬Ҳǡǡһ㣬˵Щʯ˵С֮еʯ˱ŸԲ̬ͬȻеʯ˱ͬһֶҪࡣ
ʯ˵Ŀ꣬Ȼش̣Ϊеʯ˶ش̱жȻͷɻسȻҲĿ֮С
ʯ˵ٶԽԽ죬ش̵۾ҲԽԽȻ䣬ش̵ָشȷ˹
޼Ȼ֮ǰûжɻس˺Ⲣ˵޼Ĺ෴޼Եһ൱ĹҪǣشյ޼⻹ƣ޷ܹƵ޼⣬ôȻӡ
ˢˢˢˢ
ͬж죬ǽ⴩ƿռ䣬Щⲻֱ˴˵ЩʯʱǷһӵ죬Ȼ󣬵ܷĿռؼҲʮ̶ִ
䣡
ſشԲԶͷɻس棬ƺش̹ͬԭҲش̷˹һƬӴ˳Ŀ¶Ǿ˼ʱɻسĵĴƺֲˣһĻ꣬㣬ܲռ֮һ򣬽󲿷ʯ˶ڹΧڣش̵޼ศɣγ൱ӾЧ
ϧǣ޼⣬ɻسĻ꣬ûжЩʯֱӵ˺ǽǵ壬һЩ۳˿ǵжǵٶɲģش̡
Ȼûá
شĿһڳֵʱԤϵԼͷյĶѶЩʯ˲ãսĽҲǡǡ֤ʵһ㡣ȻʲôϢش̽ȫ֪ôӦԡ
ۿʯѾߣ࣬ĽشΧĿռȫش޼ƿʩֻʩչտյϣܹʱЩʯ˵Ĺ
Сģ
齿Ȼһ
һʯ˺Ȼݺݵһȭشվλá
ʱشѾ׼齿ѿڶʱѾתտյıܿһûܵˡ
ش£ɲͷɻسҲ£Ȼͷʯ˵Ŀ겢ֱӶ׼ش̼ʯ˵һȭನҲӰ쵽ֱӽӸˡ
ء
ɻس汯һڼΣյĴ̼£ʮɵӣʱԵû͡ڵһʹһߣֻ۾ٵţƺѰش̵λãϧʱشѾʩչտյ߿Բ׽ġ
ڱѰش֮ͷɻسû˷ʱ䣬ΪΧЩʯԽԽצӶƴٵϰϧ˰Ҳûרҵ򶴵ıЧطȻ֮ǰһ޷ƿġ
䣡
һͷʯ˵ȭͷźХķ͵سɻسۿɻسӣҪʯ˵ȭͷ£࣬Ȼ䣬һţһƮӰ¶ģӰ񣬱㿴ɻسӣ˳ȥ֮ɵıܿʯ˵һ
ʱˣ㻹˼ͷ档齿Щɸֵ˵
ش̿Եɻس棬ֵһЦڿҵս飬ôһ˹¾սɾ͸Ȥˡοѵ㲻ãͷɻسȻһʼƴǽһҲҲٵĺôҾãһѣ˵ܸҴ벻
齿ЩεĿش̣ȻǶش̵˼ά޻˵ˡ
Ǳش̾һɻس棬ʱȻྪδˣҲ֪жһ˫۾¶мش̡
СһһһʱɻһҲӣѱͺΪ֮ɡ
һ˵꣬ش̵Ӱٴʧʱ򣬽ʱһ򱶣ܹش̵Ӱһ㣬ϵЩʯ˽ļ϶лߣ֮ƽо
ȻҲЩʯ˵ѸԵʣϾֻС߶ĿܣȻһĲࡣοش̵ǶȻЩʯ˿ײ׽ġ
û뵽󣬻տյܸҴһ֮еش̣ЦŶ齿˵
ӻ㲻еĴˡܷգɻس涼޷뿪ǲץʱ䣬ҵƽİ취Ҳάֲ̫áһʩչЩʯ̼䣬ܰզ࣬СǲСġ齿˵
ʲô취Щʯ˿ȥһ㶼ûУңҶСҲһϲͨش̵
ɽһСƫڿ֮ӵи;ĿܣԺܶʿֽɽһС֮ΪĻɲǰ֮лʶŻ֪侫ĴѾʧܾˣݴţţһ˴Ŵ齿˵
лᵹҪʶһ£棬ϰѧ֮ôСش̵
齿ҶҲֻ˽⣬̸֪ĿǰЩʯ˱ʩӵĻ㲻رĻտյҲǵĴҵոͷɻس津ĵط취
ŶشĿһæһ㣬ͨͷɻسҵȻոдģӦ֪ôȥѰҡ
һ˵꣬ش̵ӾһƬ̺󣬾ҵͷʯ֮УǱӴܵɻس档
֮ǰһľҲǴ˳ʶĵ沢Դ򶴵ģѾ׷ִŴ򶴵뷨ʱֻԼצӣɵӣʯ֮ܡ
Ƚش̵ԣɻسɣȻҲ޷Ტۣش̿࣬ͷɻسȴǾüζ㱻ʯ˻Сشҵʱͷʯ˼лױΧ޷ѡ
ֵҾһش̼״һΪһƼʯ˵Ŀ϶˹ȥ漴ͬǰǰʩΪһץסͷɻسβͣһӣֱӴͷʯ˵ļ϶䣬ɿ˳ȥ
ΣҲͬһʱ䣬˳ȥ
飡
ɻسص˵ϣܿʶһΣش֮̾󣬶ش̵ĸмȻһߵĸ߶ȡŲһʹҴش̵ԣצһţֱش̵ıϣץš
٣ش̶ʱˣһҵɱɡֱˡ
һתͷش̾ͿͷɻسĿҪצץشֻ̣ҾĻ¾ֱҾˡ
ˣ˭ͬһսսѣڣǼżĲսˡ
شЦһ䣬͵һȻʧȻڸһͷɻسԺٶȾȻ˿ûмɴ˿ɼտյε档
ش̵θո뿪ԭأʮ˶ȭͷݺݵش̸ովĵط
صǣЩʯ˴Ĵ£ⶴĵȻû˿
ܿһش̣²ϣû취Χʯ飬ҵͣϢĻᡣ
˵Ŀ϶еġ
ҲɻسܲöһԵľͽ齿ոյ˼
Ҳ֪ͷɻس澭̼ӱôϻˣڱԪ޵ԭ˵ԡ
֮ش̽˼˵֮ͷɻسȻգգ۾ֵԴ漴ѵ̽һֻצӸشָ·
ɻسָش̷ɿĴǺܿģش̾ͻͷɻس浽ܲĻˡΪһָķ򲻶ϸı䣬ƶش˴ȦȻһ
˵òǲҰɣشûĶͷɻس˵
ɻس漱ٵĳش˻˼ֲϵצӣģ档شҲ˵һǲԼˣЩɣһǲԼ˵Щʲôôָһͨأ
ش̣ҿ˵˼Ҳǲ㡣齿ͻȻ
Ŷشһ£Ϊʲôָָȥûһ׼ȷķأ
ֻ˵ָĿ꣬ǹ̶ģڲϵƶ齿ǵ˵
òָҪҵĵطЩʯϰɣش̾ȵ
齿ͷ˵Ҿ˼ڲƶĶҺͷɻس֮⣬ֻʣЩʯˡȻɻسָĿǲƶģôֻпЩʯ˵ϡ
ش̵ͷеǾͼ׷Ѱͷɻسָȥܻҵġ
ʱ䣬ش̾ɻسָϵı任ŷλҪѰҵĿƺʮֽƻҲڿĶش̣֮ش̿Ѱ˰칦򣬾ȻûܳҳǵĿꡣ
ش̾ЩãѰһյʱ򣬺Ȼ䣬ɻسȻ˻ͬʱǸָצҲǲϵĻ衣
ش̾һ˲ȥȴɻس˼ĶһͷǴԼ׵һͷʯˡ
ϸĹ۲֮ش̷ͷʯ˺ʯԵĲͬеʯ˶ڻѰʱ׼չΩͷʯˣĴ߶ϵı任ŷλȤǣߵΧʯ˶ĸ·ң߶λñ仯Ҳеʯ˰ĳֹɱ仯Ŷ

齿Ȼһ
ҲͷʯЩͬҪôʱشȻ齿ָӡ
ܼ򵥣ͷʯˡϲĻʯ˵Ļţͷʯ˵ϡֻҪͷʯˣ취ƻķţܹеʯ˶ʧȥЧá齿˵
ҪôȥƻϵĻأشһţһѾ齿Ľĸͷʯ˵ĽŲʱѾҪɻسָˣΪѾͷʯˡ
ͷʯƺҲش̵Ŀģοʼϼ٣Ҳϵı任ŷλΧЩʯҲŲı仯ʼش赲͹ش̵нٶȣͬʱҲԻش̵ߡ
ʱûиõİ취ҪƻϵĻţǾֻг׵Ļڵ޷׻ԣֻʣһ취ǾǶù±ù±齿
еͨشЩԥΪԼܷӳ±Чãʮޡ
ƾûаգù±һͷʯˣ˵̺ͷʯϵĻˡҪȻĻ֮ǰҲĺķľѪȥ߶±ɻسĻˡ
веͨ˲֪Ȼ޷ӳ±Ǻķѵ㾫Ѫù±ͷʯˣģֻҪͷʯˣܲܳɹҪ컯ˣĿǰΨһ΢İ취㲻ҲĽܾ齿˵
شҲˣ֮ضΨһ·Ū֮Ҳûаԥͷһͻ˹±


1015 
±Ưش̵ͷϣ·شΪһ壬ش̵Ķش̱ϵͷɻس棬ƺ⹦±η壬Ȥʮ㣬Ҫ̽צӣ⹦±η岻ҡ
֮ǰ˳⹦±ϳԹηҲӦġ⹦±Ļ棬ȾϲľᣬҲġ
Ķܡ
ش׼һյȻٵ״̬ƿЩʯˣ׼ȷĸĿꡣĿͷʯˣ˿Ծɻ˦ش̣شȴѾˡ

شһϺȣͷĹ±͵ش˳ȥӭǣ˲Ѿôӡ

һȣǷ
齿һԾԦ𶦸ǣͬʱϱӯӯĹâܿ͹±Ĺâһ
ش֪ǹؼʱ͵ؼľѪ䵽±֮С±ܵش̾ѪļâǴǣڴͬʱĶλãһǿĿͷʯˡ
ܵǣͷʯ˵ĽŲεı任ѾôѸݡͬʱΧЩʯҲ·ܵĸȾһ㣬Ҳش̵ѹļᡣ
ͷʯˣȻǿʯ˵񾭣ֻҪ仯еʯ˶仯齿˵İ취ģƵãҲҶһЩϢĿռ䡣ش̵
ĿƷĹؼ˿ƷȻҲƿʩչҲܴ⣬Ѫڴ߶±֮ǰȡɻسĻʱѾ˲ٵľѪȻָ֮ҲܲסʱģһѪãˣֱӱ齿ش̵ͷһעġ
˵䣬±ش̺齿ִ߶£ԽԽ󡣶ͷʯˣҲԵѹ±ôҲѲˡ󱻴ˣΡΡ·ʮ̫̫
شеĹעͷʯˣԼΧЩʯ˵ı仯ΧЩʯ˵׶ԽԽЩѾȫͣס˶ͷʯҲԽԽڵʱ˷
ټӰܽ붦ˣ齿һ֮˵ţش̷Ĵ߶ľѪ±ҲǿȻһٽͷȥصʯˣõ˰С
ۣ
ش̺ȻӭһѪѪĽԾҧš
ͷʯѾȫʧȥȻڰвϵȰڱۣ޼£ش̵Ŭ£ȫƯ˰УԽԽڣڣڵλãȻܳһǿ⣬ͷʯȫѹһСţڵɿڡ
𣡡
ش̼ʱһȡ
ڶʱܻܳ棬תۼ䣬ͽ±
齿ҲʱһӣԦĶǣɻصϣ˿Ϸĸ
һе齿û뿪˶ϣΧܵĻ⣬ƺѾ͹±Ϊһ塣
ͷ붦ڵʯȻǳģôϵײش齿˼ĸ
ͬʱǶҲڳײ£ϵ𶯣ʱᱻҿһ㡣
شʱɲ˿⣬ȫעĶŹ±ΪڲؼʱֻгͷʯˣƻϵĻƷţеʯ˲Ż᳹ʧȥЧá
Ȼûͷʯ˵ͷãµʯˣ˿̶·𻯳˵һ㣬վԭأһ
ش̣ȥУĿǰʵ߶±Ļ棬ͷʯˡײûӴڶλᣬٽ뵽ˣ齿һѹŲ϶Ķǣһ鼱ٵĶش˵
شҲףԼĿǰ״еڶεĻᣬķѾѪȥ߶±ͷʯΨһĻᡣǣ齿˵һĿǰʵܷӳ±ЧãҲѾļˣƴű뷨ֻ
У齿ѾҵļˣټӴѪļ²ЩʯɱңԼͱˡشҡͷ
齿ĿƣѰ˼Ű취Σֻ飬⹦±ˣشʵãҲ޿κΡ
˭Ҳû뵽ʱһֱſش̱ϵͷɻس棬Ȼ˶
ֻ͵һԾش̵ı漴ſ죬͵һȻǿ󣬵һ±Ļ棬̾ͲǿȻ±֮ϵл棬ȫɵ˶֮С
á齿ɫ䣬𾪵Ŀͷɻس档
ͷ󡣡
شŭˣһŭˣôҲû뵽Լؼʱ̣ͷɻسȻڱͱԼһ
ԼϧѪ༤Ĺ±Ļ棬ȫˡ
ɻسɸֻȺãһ㣬齿֮ǰоѾ֪ˡڸոնԸʯ˵ʱشѾͷɻس棬ԼսѣȫûȥǣԼ±Ļͷʯˣ᲻ͷɻسԻĿ⡣
ڣش̺ˡ
ڸով顣
һͷĵ¡
ڰһͷԼԲսսѡ
һ̣ش̲ǿҵ˳嶯ǿҵɱĳһʱ̣޲÷ͷʯ˵Ŀƣתìͷתͷɻس棬ǸκδۣǺ󣬱ҲҪնɱͷ
ڣش̵뷨һҲΪˣң˽һĻ
ֻͷɻس棬˹±ϣеĻ֮󣬸͵عӣܻܳ⣬ĺ֮䣬лէ֡
Ȼ䣬ɻس߿˻һ˻͵ĸ͵رȥһǿĻĿ³Ϊһ򹦵±Χ±ֹܵĻŻķ裬ϵʩڹ±֮ϣȻ빦±ˮ齻ڣû˿ų⡣
ɻس棬ή·ķȫеľһ㣬ð޹ˡֻ۾ϵش̣·ش̣ˡ
ף
ش̵ŭ˲ƽϢ
ǰһĻȫϣϾʶɻسոյΪȻҪڱͱһͷ
ô
ش̾ĿŹ±ı仯ĸоɻسͷĸ£±ķ˿ɲֹһ̨סѾҪķľѪܹɵù±ּߵЧ
齿ȻҲû뵽黹һ仯飬Թ±ϸ΢ı仯зǳĸܡش̣ĸоɻسԹ±ļá
Ȼ齿ȡò˼ǣͷɻسĻȻܹ͹±޼ĸ±
Ҫ֪ÿһֻ涼Լԣ±ĻˣҪĻ沢ΪУҪһɵḶ́Ҳش̴߶±ɻسĻʱҪķѪܽɵԭ
ͷɻسɵȻǹ±Ļ棬ǻĿУѾ˸ı䣬Ͼͱ츳ͬˣĻ棬Ҳ׵Ĳɻ棬һ³
˵Ļ˵޷Թ±ֱõģǱ±һΣתΪڹ±ĻҲΪĴٳɹ±ʱ򣬲Ż˾ޱȾ档
ⲻܣͷɻسĻôֱӶԹ±أԲܣ
齿ŵ˵ţҪʱͷʯ˵Ĺؼʱڣֱӽͷɻسоһˡ
齿ʲôԭͷʯ˵ĺʱʲôǴͷʯ˵ش̺
ã
齿ʱԺһһشͷʯˡ
ͷʯ˿ɲһش㻨һʱ䣬ǳ׽ͷʯ˸ˡ
⣬ɻسͷĹͣûͷͷʯˣش˵һ
±ıС·ɻصش̵ͷԾԭĵطϵɢŹȡ
齿ҲʱԾ˶ǣƯش̵ı󣬺Ĵشͷɻس档
ش̵ĺ𲻿νʯˣȻҪʱһ£ֶһĵϢš
һյĹ򣬲Ż
齿ǳɹˡһڣش̾ϲɫ
ѾҾˣֻ棬ͷɻس棬ôϹ±ġ齿˵
ش̹һЦҿҲҪҪǣҹȻûпͷɻس档ȻܹҴˣ룬һҪûҿµЩʯ˵ϡǰСһǲ˼
齿ͷ˵һ㣬Ҳʼͬˡͷɻس棬ȷʵܸˡ֮ССһһ¡ҪǣΣսͷǸ㲻ʶˣڣܸоǰⶼûУʮ㡣
ǾͺáشЦЦܸһͷСĶｻѣСĵߣҲһְοԴӽʶͷɻس濪ʼһֱҴˡ
齿ϸĹ۲ͷɻس棬شʱȴѾĿͶΧ
ͷʯ˱ˣҪµЩʯˣսڡͷʯˣ޷׿סЩսʮʯˣǿɾıˡ
ȻΪ񾭵ͷʯ˱֮󣬶ʯˣĴ
شߵķΧڣеʯˣһŵſڵϣϵɿʼٴεķ۳ϵɢתۼ䣬ٵʯˣѾĿȫˡ
齿ɢôشɨĻ齿ʵ
Ȼͷɻسչ±ĻɣĸҲûһήҲſôҿһѻ̻ضʱ±ȱٻ棬ֻ޷̫ˡ
齿һ˵ţһ߾Ͷɻسͷ̻ȥ
ɻسƺ齿ĻʱĿһԵ˼־ٴԾش̵ӣſһͽ̻ص˶
ջ˻֮ɻسľ״̬Ϊ֮һ䣬޹ϻָ˹ٴ鶯֮ǰҪԵо
е˼ɻسȻԻΪ˻˾񡣿ϧҵĹ±û취̫Ļ棬ȻιһҲҵĪشЦ˵
齿ҲЦոչ±Ļȫˣù±Ļι͵ոϵľѪˡϸĥһ£ǾͷɻسƺЩĿǰ˽ĵطپҵ˽⣬ɻسĻǲܺ͹±ڵģԲһͷͨɻس档


1016 ĿΪ
ش̵ǲͨɻس棬ɾû취֪ˣܲܽ˰ɡˣҲҳеİҪȤĻԺʹͷɻس棬Ĺ۲죬ܻܿʲôġ
齿Ŀһ⵹Ǹ⣬͵˸ںҲԵܵĺܡң˵һСһͷĶΪ飬ȿԽܸⷦٵİ
شЦҵģԸԸ⡣
˭֪ش̵Ļ䣬ͷɻسش̵ı׵һţ·һţĿһ㣬ʩش̵ıϡ
Ȼж˵Ĵ𰸡
ǲˡ齿Ц
شָָΧЩɢ۳ʯˣ齿㿴ЩʯڵǸʲô˼
齿һΧͷ߻Ʒʯ˱ЩʯȻҲɢˣûʲôֵģǶûκвˡЩʯȻ߱вˣڣû¶ĿҲ֮ͨصͨ㻹ǵôطȽ϶ԣڴﵹҲǸѡ񣬱ϾΣط˵ǰȫģȫ԰ﵱϢأһһ㹻ˡ
ش齿˼ϧѾθڣȻľôֻҪһĻᣬ봳һϾܴżĻԵԼ޷ķر
ı飬ǲĴڴ˵ˡ齿
شЦЦͷ˵Ȼ֪Ƕôҿ϶ġ˵ҪѰҳ·ܲԶǺʲô˵ǲǡ
Ȼ뷨ǾͼѰҰɡ齿ͷ
Ҳ֪ʲôʱ𣬵ϵЩʯķ۳ʼˮһŵһĻľȻش̵ע⡣شһ۲ֱ仯һ齿ʵ齿С棬ҵϸļʶһȻܼ˵ǸĴȻǸˡ˵Ǹɽʲôط
齿ɽڶʤݵıԵκιҡɽΧвСɺм壬ͨС㽫лĻȥʶһ¡
ش̵ͷĬĬĽ齿ĻлĻɲֹȥʶһ£ѧСȻѧĴǾٺòˡ
ҲƬ̹򣬵ϣЩˮķ۳ٴη˱仯Щ۳ƺгεļһֱע仯ش̣üͷ壬ģֻ仯ʲô۶
֣˵ƳˣЩʯҲȫʧȥЧˡôڿƺһǡЩ۳Ҫ۳ʲô齿ü
شҲͬɻ󣬽СΪ
ϵЩ۳ϵŵ棬𽥻һ𡣾һʱ䣬ڻ۳һ˶ͼͼһţǶǣŷ۳Ļֲʵĸо
ʵϣţǷ۳óһͼΣŵ͵ġ
ʲô˼ش̵üͷ˼Ƭ̣ʱĿһ齿᲻ͨطͨ
пܡ齿ͷ
شһĵĻЩʯķ۳ʲô۶ӳĿǰֿȻţͨǶش˵ɾõϢˡ
õţѾȫͣŵ棬һţȴ벻κΰ취ȥ
ôأش˼
и취ԡ齿Ȼ˵
ʲô취شæʵ
齿һ֣һֱشͷϵĹ±ʱ齿
齿ƮڶϣĶд򿪣ţƯһԲ͸ӡ
ʲôش̺
ͷʯ֮Ĳǻ飬Щʯ˵Ļܷ֮ȫĹЧҲ˵ķšԺղţȻСͨСһ˽⡣齿һȡǿ飬һ˵
ˡش̵ͷӦþǺ󷨵ͨĸ
齿ͷ
ȡʲô˼أѵԴţش̲ʵ
齿ҲȷǲЧЩʯķ۳۶ɡЩʯˣԭƵģҾ룬ܶţһЧ֮һԣġ
ش齿ͷͷǵҲΪͷܳɲɣǲġ
齿ö飬ƯŵϷһ֣ǿ㳯ϵȥ
ھȽŵôţһԶĵطȻͣҵתתƺһεôţ㶨壬ôţһˮ˲ͱˣ»Ϊķ۳תת
齿·ɻصش̵ߣشһĿתĿеı仯
ԽתԽ죬ķ۳ҲԽתԽ죬Ȼתķ۳ģ·һֻεĴһԲΣǺǿ
ҲƬ̹ͬķ۳͵һѹĵ涼ʼ
Ȼ䣬ķ۳ʧˣǿҲصش̵Уڵ棬һâŵԲڡ
شһץס飬ĿȴǸڣϵϲɫβסôۣǽͨҳˡ
齿β˰ɣشʵ
齿Ӧòˣû뵽Ǵ򿪶Կס˻ǱĲá
شЦЦĲҲӲĻ۽𾦣ͨˡ
齿΢΢һЦͨѾˣҪҪȥȥˣпֱԶղأҲһ񣬻пⶴˣпܣ㽫ҪԵģһֵΣ
ش̼û˿ԥ˵ȻҪȥұȻѡ񡣡
齿ãҾ㴳һ
ߡ
شһ䣬𹦵±ö飬ǵȥ
߽ڣش̲źȻ֣ԲεڣһĽݣ״ʯͷÿһ⣬һͲʲôƷĹâЩʯͷġ
Щʲôʯͷȥͨش̵
齿ɨһ۵ЩʯͷܸӣȷʵͨȤĻȫߣвٶľѲϡƩǰǿɢϹʯͷƷɽϼѲ֮һ
شȻЩĲϣ̾ͽݣҪǸӣǸͷ¾˵ĸ֡ߣʱͲˣڸȥⶴﻹʲôǻԵ
ҲǣЩʯͷһֱʲôʱߣСȻǰгҪǳ˳齿
شЦЦ˳ȥ
شߵĲ죬Ϊ½ݵĹУ齿ϵĸŵЩǶʯͷࡣȻЩʯͷ෱࣬квܵ˵ǷƷر˽һЩʯͷ֮ԺشĶ˸е棬֪ʲôˣôµľٶ
ĺܳش˼ͷµ˵ײʱĿشǰģһƬݻľ
ΧһƬĿռ䣬õĸûʣ˵Ļʹȣ֮һ
ش̾̾ˣµľˣȻҲȫ֪ЩΧĲѡõʲôϣҲܿЩ϶ͨĶ㿴ǰеǰӣһƷ͵ķӱҵľ޴ɽˮͼɽˮʵȻҲһķ
ĿĻһһͼΧֲãв֮һǽڰڷŵĹӣĳֲĲʴɣڣ˵ǹϳеЩƷˡ
˵Ǹӣȷʵһ齿ͷԭˣѾǺܾúܾǰˡѾڣ֪Ϊʲô
᲻ˣ˵أشʵ
齿ҡͷӦòǣΪӱҵǸɽˮͼһ˳еķɽˮͼɽˮԪͼܹ£ԪһͼϣЧˣҲǺܾúܾ֮ǰһҲǲˣԿ϶ǣԲˣΪд˷ˣ˵ʱһľ롣⣬ڿƷȻҲȫ˵ԴϳļԣһУЩ˶ǳͬһʱΡ
ô˵ȷʵˡң˵صˣһԵõˣô಻ͬһʱķôȫһ˵ءش̵
齿ҡͷ˵ԵòãҲ֪֪ЩѼһˣǸǷ켫
ش̶Ȼһˣ˻᲻ỹ
˵䣬ش̽ĴΧ
齿ǰ˵صӦòڣǲڵġ㲻ôɵߵĺ֮أ롣
ش̷ͷ˵ĵҲǣղطһȴֻһʯ˵żǲ̫ˡ˵صˣһˣӦֻһô򵥵Ĺؿǰ
齿ҡͷ˵û˵ô򵥣ϲĻĹؿ֮ڡ
Ŷ⻰ô˵ش̲
齿شһۣСô
ش̵ʱӦȵ˼˵СĶ鲼صľ棬ⲼõģȻγɵġЩõĿģΪ˱ַ
Ҳ룬ӦģСĵطƾճ֣οе壬ΪĽˣֻ˭Ĳأ齿
شһʱ䣬ͷô˵ȷʵеţСĵطȻǳ֣֮ûѶٵ˼ܹ쵽ڶЩɣҾôģʵǺ˹ͷˡ
ǰȷʵõľˣˣҲŽСģײ˵ˡ齿Ц
ش̰಻סĵ˷ܣ˵ҵúúÿĶˣ齿֪Ķҽ˵һ¡
˵ţش̾ͳǰȥӣԵüΪۣеʹζشȾ
һ͵ķܹͷų⻷ڵֺ赲⡣齿ش̶ʮָȤܵ
ش̵ͷѾߵѱĽǰ
Ĺ۲ش侫ڽɫž̾˱󲿷ֵĿռ䡣𣬶۾ĳֱʯǶڡ
ĲλεƣÿһƵ̬ͬ͸һζ
Ϊص棬ɾͷ๰ɣγһص档


1017 Ԫ
˾׵ıּǷԼǿķشܲģʶǾ˭Ҳ뵽ʱһը죺Ӵ󵨡
ش̱ͷһĿ룺⣬ѲҺ齿´ˣ䶴ˣȷʵⶴ֮УǰĶһ
齿ȻҲشͬʶҲըͬʱܣش̱ſŵͷɻس棬ǵһʱͷ­ƺʱ׼еһ㡣
³էײ˵أκð֮⣬֪˭ɷһشһʼľ֮󣬺ܿ侲һߵΧһ߿˵
Ӵ󵨣ҴҶҵĶǸٴð˳
ԭˡشɫһ䣬·ı߰˷ڴ׽ԴͷҲȻ͸Ӿɲæð֮⣬ǰҪ֡
Ӵ󵨣
Ӧش̵Ļ仰˵ˣȴٳٲûش¶ֳ
֪ǰɷһκð֮Ը⵱ǰǸش侲˵
Ӵ󵨡
ͬĻٴը졣
ش̵ɫùŹʶĿ齿һۣ齿΢΢ҡͷʾҲʲô״
شôڣӦش̵ĶǾӴĸ֣شùŹ֡
һͷ޷ƵĴش̵ð˳ѵֻǶµһ۷ֻ˵ˣУôظͬһ仰ҳٳٲ¶棬ҲûеĹ
ǰǲ¶棬ɾͲҪҲˡش̽
Ӵ󵨡
Ǻǣ󵨾ʹ󵨣涼¶ҲǸ޵󱲡
Ӵ󵨡
ش̴Цתͷ齿齿ǿͲʲôˣֻµˣ㿴˵ʲôֻ֪ظͬһ仰
Ҳôõġ齿ͷ
ǻǣԿ֪ˡ˵ţشһǰϣʱ䶸һǿϴ·һصķһ£ţش̾ͱǹǿˣ˺üվӡ
⡭
ش̼ΪԼжϴˣλ˹ȻǷˡܿģͷ֣ĲһΪĸоոӿֵǹǴ·ϵǸͻȻֵطӿġ
صķţ͵شԼɻس붴ڵǸط֮ͬֲͬӿֳǿش֮˸һ£ʧˡ
ֻǸڿţӴ󵨡
ǸشȻѾˣµǸطš
齿صķţûпʲôشʵ
齿ҡҡͷҲ²⣬ӦǶõһֱƷһֶΣ˽е޷öеƷҲֻⶴˣܹ⶯ߵĶ
شһ£̫ȷ齿ĻΪ齿˵ڵÿһƷɲһ򵥵Ḷ́鷳˵ҲҪһֶΡȻǺⶴĻԼȣӵ£ԼƥҲȫûпܡ
Կ
ش˵ţĿתǸɽˮԪͼϣÿһƷ˱ֶΣôͼ϶Ҳֺͬ룬ش̿öġ
شһ֣ǸɽˮԪͼ˭֪ش̸ոմ⸱ͼʱһظզӴ󵨣ţɽˮԪͼıһ֮ǰ£һƵطţһǿӿֳش̸˵⡣
û뵽齿˵ɽˮԪͼıҲһصķűšش̾ȵ˵
ֻʵƷȻش̳׵ţԽشŴ˼ƷǽһÿһƷı󣬶ðһصķţشˣ޷öκһƷ
һ£شǳ齿жϣЦҪ뱦ɽֹˣƷȻȫţܶ˵ǽռΪˡôĺöֻܿȴǿϧ
齿Ѿ㲻ˣֻЩƷ˱ıֶΣǻֶΣɾ鷳ˡ
ش̵ͷǾÿϧ齿ûʲô취ҵЩطŵı
齿ҡͷ˵ҶЩطҲûʲôʶе㻳ɣЩطţпǴһ֣ҪĻⶴ˿ǲһ㣬ͨСʲôմǾͺˡ
ش˵ЩصķţпǴ
齿ͷ
ش̵Ŀһ£СǴش̶ĪЩǴ裬Ȥúõоһ
ǴҪƽ⣬˽еŵǡôû취ġԵȵȣͷɻس滹ܲΪʲôõ齿
شЦҲ˵ͷײľ°ɺ£˵ÿƽЩطš
Цһ䣬شɫһʱ䣬û취ƽЩˡȽҪ齿ҵԪļ󣬾ѪҲͬķѼڵҵ״ʱգұҪʱĿǰûеҩ£ΨҵԪˡ
齿ͷ֣صȷʵǵӵĺʱĺλãѾˣΧôʲôвĶڣȻƷ޷ãⲢӰô˻ᣬﰲп̼©ԪЧò̫ãҲ˵
شЦһ㿪ʼԼС
ͷһֻſϵɻس棬ʱҲʱԾŤͷ­ʱŶڵһС
ûʲôɣش̿ͷɻس泯齿ʵ
İɣһ㿴ŵģ㾡ܰ齿
ش̵ͷ㻽˿̼©׼֮󣬱㿪ʼʽ
ʱ˿̣ɻչϰõġվԪΪҪûȥֵۻʾӡΪĿǰϤĹվԪóȻתĹбһղ˵Ҳûʱȥ˽ԼȥӦµĹ
ƫƫڵش̣Ҫ޸Լ˺۵ӣͬʱҲҪԼΪӶֲԼԪԣû˼ʱ򣬵ͷĹֻѡվԪ
վԪȻʲôϼѵĹҲٶش̵Ϊ˵кܴռ䡣ҪȵĿռﵽ֮ٵͷΪļֵۻʾȴҲ١
ӡڵش̣ȻûҪȥˡһ˹ȫҲʱȵش̵ƸԭΪ֮ĥЩȴҲ٣ⶴڣõʲôдѵʱ
ɽ£ָ䡣
·գ۵Ĺ򣬾͹ȥ꣬Ȼڿ̼©֮еش˵ʱ䣬׼ȷ˵Ѿﵽ˾ꡣ
֮ǰشÿ̼©ʱ仯ֻһҲʱ䣬ΪʱΪͻƣţԿ̼©ʹҲһ̨ףʱ仯˾ꡣ
ʱ䣬һʿ˵㲻ʲôܶʿһչؾʮ꣬Ǿʱ䣬ش˵ȴŷ츲صı仯ʱƲȫԭΪѾ߶ȣԪ۷ˮ׼Ѿ˳Ԫؿʵ
ûʵĶڣȥûκεı仯һȾڶش̣Ҳ·ûжɱǰƣԣ̼©ͷŵʱĻӰһصɫʡ
齿Ҳûκεı仯ʱ䣬ʼղش̵ػţĿشһδε
ش̿ٵ齿Щࡣ
Ψͷɻس棬Եú֣ܲϵڶȥüҪЩƷڳ˿֮ҲͲٺҴˡ
ƺҲشʲôԴӲŵشֳ̣ĶȴҲӰ첻ڿ̼©ش̡
Լһǰͷɻس治֪ôţȻͶԶһʯϵһ鷽ʯͷŨȤϵжһʯͷ뷨ΣʯǸҲͬطػ޹
Ҳ֪鷽εʯͷʲôƷɻسڳطŵĿ֮󣬻Ͼͷˣ鷽εʯͷȴޱȵĳԣԼǳ˿Ծɲڴ˵£ת˷ʽеĻһֱΧǿ鷽εʯͷת뽫һ㡣

ƽش̣ȻһϢȻͬʵһɢȥȴײʱĻϣ
ʱش̵ðŴĿĹ⻪Щ⻪ǱģԪתͷųһֹâ
齿üͷһѾοش̳֪شֽµĹؿˡ
شʵѾԪ۷壬ϳԪ
ԪԪһͬʱҲһĿ飬ܹȥش̾͵׼ǿߵУȥôȴش̵ģܽǳʱƿ޷ٵõ
ֹؼʱ̣齿˿Ҵŵش̣ͬʱҲشһ֮ΣΪϾֻһͷ顣
ش̵ľŹ̲֪ʲôʱ˳ͷϣתţؼԪ֮ͨ󣬷ĳžŹӿȥ
ش̵ıһִ˳õĹâȥͬգ˼䡣
վԪԪֵЧ
յĳ֣Ҳʹش̳Ԫؼʱִ̣գ뵽ش̵ľŹʵ֡աЧôҲʹش̳Ԫ׵ĳɹˡ
Ź̵תۿɼٶȣӾ硣شһִգҲ֮ת
ˣյɫҲڼĸı䣬ɱĻɫ˽ɫֱ˳ɫ
Ȼ䣬شһƺߣӾҵĲڴͬʱź񱻻һͨ졣
ϵҲͻȻըƣɷɻҡ
ش̷·صĸ״̬˳ֳһְĸоһһҲͻȻſɺ죬ϵĺ;ŹԼһִյĹ⻪һγһѭ
ɾǼĹѭͱˣΪŹ̵ľתȻֹͣһִҲֹͣתֹͣתĴգȴȻش̵ı󣬼ѵȽȽ
;Ź̳ƽλʱ͵һԾȻһͷ˾Ź̣ش̷·żʹ࣬ƺ߲ϡǵȵһִգŹַ֮·ͨ嶼泩ˣüͷչɫꡣ


1018 Ѫ
Ź̲ãŹ̵ĵ幬Ȼصش̵ڣڴͬʱشҲ˫ۣûֳʲô⣬ڶ⣬ȻȻԣ·Źıʯ

شһЦ㷢ޱȻܹԪ˵ȫ֮⡣Ȼһʱ䣬ڿ̼©£ʱǳʼﵽ˾ЧǾʱ䣬һԪ۷ˮ׼ĸ̨ף뵽Ԫ׵ĵزҲ
н磬Ȼش㣬ھʱڣô༶ģԲࡣȻȻҲһЩش̻Ҫţʱ䣬ԪҲûпܡ
֮нһжпܣؼ˵츳Ե
ش̣ˣ齿ϲʵ
ش̵ͷЦ˵ǰˣҲ㲻ʲôչءҪл齿㣬ôһֱһԣεô˳ѾԪˣҲһ׼ǿˡ
ǿҪϲˣ׼ǿߵпǴһµĽײ㣬պ۽µı仯齿ЦЦҡͷ˵ҿûʲôֻ԰ˡؼԼ츳Ӧߣֻһֱȱһʵټϣ֮ǰľΪһĥп̼©ʱԲŲ˺񷢵Чһٿ뵽ԪĲΡ
츳߲ҿɲ˵е˵ĶԣһֱȱһʵͬһĵطܹҰͬʱ𵽻ԪЧЩЩʱҵͲôˡش̵
Ȼش˵ǫ飬ǲɷϣ츳ȷʵһʿҪߵĶࡣһڵеʱ򣬾Ѿ֤ˡҪǣش̻ڳ˵ģҲȱһء
ȻҪʵʵĻۣش֮ǰսУѾ˷Ļۣ׽Ԫ£ԪԶԶҪͬ˳ࡣһչȻ
˼㲻һֱȥɣ齿ʵ
شҡҡͷ˵ʵͻԪԪʱѾһֱȥ뷨ط𣬼ΪʺֻҪܳش̲һֱȥϾÿʿĿĶΪֻҪ˵꣬ʮ꣬꣬شҲԸһֱչȥ
ҲͻƵԪ֮󣬲ûֹһֱȥֱ뵽Ԫԭ
ϧǣ鲢ûô򵥣Ԫ֮شֹ
ҵҲһֱȥֻҪһֱϵϧһ͵顣ش̿Цһ£Ȼһ·񣬴Ԫ۷ԽĸΣ뵽ԪѾЩӻ֮󣬱ļޣ񣬼ڴ˿ʮ꣬Ҳǰһˡ
ƿˣ齿
شҡͷ˵ֻƿйԵʡԪڵ˵ȷʵһƿλãҪٽһ֮⣬ҪԵһľϵĥ¡ҪĻǹ
齿ͷ˼ˣһֱĶվԪ˹㲻ʲôҲܴ뵽ԪѾŹļޡҪٽһȷʵҪ߲εĹ
ش̵ҽվԪѾ뵽ԪȻȥһܿ˹һ뵽ԪŹƣԪļޣԽѣڴﵽŹ֮󣬻ԺӰ졣ԣԪλãǸĺʱ绻ҴĽ
齿Цô˵Ǵֵۻʾˣ
ش̵ͷڼֵۻʾʺϼĹҲĿǰΨһʺҵĹ֮⣬ѡ񡣲ָĹɲֻ޹ĸиĶ
齿ü
ش̵ţǶΪȥˣսû֮ʱһֱڴҵΪȴûȥҵЩЩܷӳʵѾƥҵΪԣֹƿ޹ĸ֮⣬Ϊ˴ҵЩϤЩԷӳսĶ
齿Ц㲻ΪˣľҲԲˣ˵ĲֻΪֻļȴ޷ߣӵƥԪֵʵȷʵҪЩյķЩպս֮ʱӵиǿսԱ
˵齿˶٣һиСС顣
ش̵˵
齿㲻ãΪսͬʱһô
شһ£齿ı飬𽥷Ӧ˹ɵ˵±
齿ͷɲ˽Ϊ±ˣǹ±飬Ȼϣշӳ±ʵĹ±̫ݲƥ䣬Ҳʱ±ˡҪ֪й±֣ǲκεĶͷ
شĶͷ˵ĲֻΪôҪˡ
齿ش̳ɣǵѼ㹻Ĺµ㣿
ش̵˵ͷ
齿ȷʵǰ㣬ҪڶʱڣѼ㹻Ĺµ±ܣһ׵飬˵ܡڣӡɾͲһˡ
ӡóȻ᲻ʲôףش̵
齿ҡͷ˵õģ֮£й±õӡ͸ĻԵ˹ҲֻǸһѶȣԼںڣ޷׵ĽŹԲӰڵնɱʿҲܽӡɹˡ
شԣͷãǡô˵ֲųȥͽӡһ飬ʼ
齿شӦҲʮֿģϾ±һ췢ӳʵͷҲһü
ѾӵԪΪߣӡɱǰԪΪʱɶˡޱʺϡ齿Ц
ش̵ͷ
ХķȻȻش̵ע⣬չ֮һֱΪϲ֮УΧı仯ʱŲΧЩԾȵתĿȥȻ֣ͷɻس棬ȻһĶǽʯ񣬶һΧʯֹ
ش֪ɻسĲǶɻسΪȴܺ棬㳯齿ʵʲô
齿ЦһԴչ֮󣬿ɲ֣ⶴĴײΪЩطŵԵʣʵ˲ٵĿԼһǰɣһ￪ʼӲŨȤҲ֪ΪʲôƷڴԿ֮󣬻ϾͲٿˣΨӣޱȵִš
ѵʲô⣿ش̸Ȥ
齿ҡҡͷ˵һȤĲӣǹϰڷŵǿ鷽ʯͷ
Ŷ
شһϸȥȻܿͷˣȻΧʯǲʱľͻȥײһʯϰڷŵһ鷽ʯͷȻʯܿðصķţ⡣
ѵʲô߱ʯͷͷɻس˳ԣش뵽ɻسϲɻȺãʶ˵
ǿʲôʯͷʱûıƺԵƽƽ档ܹȡ£ȥڣܹʲôҵĹƣӦòʲô߱ʯͷӦлɢҲӦûĻһĸӦŶԡ齿
ǿɾЩˣǺͻйأͷɻس˳أش벻ףȴӵĺ档
Ȼ棬ش̻ڰе˼ŵĿɻسϣƬ̣ת𶴸Χ
ʱ꣬ΧһУش˵İϤױȵջȴʼûиı䡣
Ͼ۶Ǳ˭Ҳᶯġ
˵֪Щܿܶش̻ǰ಻סռΪе˼ڽΧתһȦ֮Щڴĳ齿ʵ꣬Χûʲô仯
齿ƺش̵˼Ц˵ЩƷ
ش̵ͷ
齿ҡͷ˵ûʲô仯ֻܿͷɻس棬Ҳûһʱ䣬ʯȴ޿κˡ
شЩʧ̾һֻܿܶ÷Ҳֹʰ
齿Ц˵ĻԵҲǿ󡣿ңڴ˵һԪѾĪĺôˡܽⶴĶռΪУôҲһǺ£˵ľǴΣ
ش齿ЩΣİοЦЦˣȻǿҲգ˵ģܹԪҲˡǽӡһ飬ץʱɡ
齿ȻͲشܾӡȻͷ
ϧش̴ʱ䶸Ҳ֪ǲɻسһյĹʯϵطţطű˲֪꣬ѾһЩиĻ˹±Ļ棬ӵ֮֮ɵľʱ򣬾ڻһδǿ鷽ʯͷʱöصķźƬ̣ȴûܽˣŵĴСͻȻˮһ룬˵һ죬Ӷ
ɻسȻǵһʱֱ仯·ʯһſȻֻ۾ӲӣֱŹϵǸʯ飬﷢˷ܵ˻
ش̺齿Ҳı仯
ף⡭ʲôشһ£һʱûзӦش̵ɫͱüϲѵѵʯػţͷɻسײĹˣ
齿Ҳǲԣҡͷ˵ӦòǣҪˣҲʧˣֻˮһ룬ȥػƺҲСһЩ
ش̰˼ǰȥ
ͷɻسԼҲ̫ԣΧһУش߽֮ŷӦĿϲĹâǵش̵ıҲһȦȦţǡ
ɻسشЩΣϾ˭ҲԸڱϱŸţǣȻòڹǡ
ɻس˷ܵĳش˻ţشȻԣܸоͷɻس仯˿̣ͷɻسȻڼȵ˷֮С˷ܵԴҲȻطŵı仯
Сһңǲǹػˣشʵ
ɻس·ش̵˼ҡҡͷȻһŤӣǹϵǿ鷽εʯ˻
ش˳ȥȴ֣֪ʲôʱ򣬻ѾĽӽǿ鷽ʯͷˮطƺѾ޷赲ƣڻǷʯͷִŵĹ£ֻǿػסƷĻ֡
ʯʣܿڻĻ£һգ¶ĿֻһӨͨ͸ĺʯͷð˳ڴͬʱһǿѪҲʯͷϴ˳
齿Ŀʱһȵ˵⡭Ѫ


1019 ȡɱ
ǿʢѪѾǵصĳռ䣬ԭڵԪѹһաش̴˿̣Ҳ·ɳѪһ㣬Ѫڡ
ͷɻس棬ֵ˷ܣЩѾش̵ıԾĽӽǹӣ׼ȷ˵ǽӽǿ鷽εʯͷ۾̰Ĺ⻪һһϣǿޱ˵ʳһ㡣
Ƚش̺ɻسԣ齿˿ӦΪ侲һλڱʶǿ鷽ʯͷ֮Ե÷ǳȣû뵽˾ȻѪղأҶЩ棬˵˭ˡ
ش̺òײѹס˻ڵѪԾЩͻͻֱҲʮ׳嶯ش̫̾仯ֱ仯лĿƵУʲôӡ
齿ش̣Ŀ齿ʵ齿̺˺ǿѪңЩܵѪǣѪڣֹǲʶⶫʲô
齿Ѫ
Ѫشһ£İǲǺйϵ
齿ͷ˵Ѫǳڵ̺ľѪַ֮γɵѪʹ״аǿѪͨԿһЩᱻѪȫѪѪ񱩶ʿΪ̫ͣҲܵѪ
ѹҸоѪڡش̻ȻȴֺⶫȡѪӦ൱ɣҵӡУһ˲õһıԪޣ޷ȼ硣
ȷʵ󡣡齿ͷȻҲڱԪ޵ķ룬Ӹ϶ԣѾ˱Ԫ޵ƣһճͨӵмΪǿִֶ֣ﵽڵĻԪֶĶ֡ľ磬ѾͨʿԪ룬ڸߵĲΣ
ش̵ͷȻƵĲҲǼһЩǰͷּţ֪࣬ǺЩԶŴϢϢصġƫƫЩԶŴȻԱԪ磬ڷ֮ȴһֱйЩԶŴϢֻһЩ޵ټƺЩԶŴǴڱԪУһָ߲εĴڣȫͨľԪ룬Ҫ˵ĻôԶŴϢϢصȻҲǳͨԪޣǳѾԪʵֵĴˡ
齿Ԫ֮ϵĴڣش̵һ֣ص⣬ֹԪӦʿյ㣬һĿʼ
齿ҡҡͷԪ֮ϾΣҵļҲģˣҵļ֮иûϢȴ֪Ԫ֮ϣȷʵһƬصģȵԪʱȻˣҲ⿪±ļҲͼˡΪԪ̸Щ̫ˡ
̫ˡش̵ͷЩʵеĸ߷壬һֱش̵Ŀ֮һ
ͷɻسЩ֡齿Ȼֵ
Ŷ⻰ô˵ش̲
ѵãһͷͨɻس棬Ѫԣִһʱ䣬ϵҪõѪǳûеôɻسȺãѪǣӦöԴ˲Ȥġ齿
Ͳһͷͨɻسأ㲻Ҳ˵ͷɻسƺһôҪȻҲ³ĸ±ʯ˸ˡش̵
齿ͷеһʼҾ;ͷɻس治򵥣ڿϻʲô֮
齿˵ɻس᲻Ҳ֣ѪأҪȻôѪȤ³ģôǡһͷ״ش̴
ף齿Ŀһͷô˵Ǻпܣ֮ͨıԪޱ˵ǶѪȤˣǿѪҲΪǿҵηУֱӳпܣ˵ѪѪͷųһıԪޣͱˣֱӱѪײͷɻسһ˿η壬ԽԽ˷ܣ
ش̼齿϶ԼĴ⣬ĿҲǴͷɻس֣ӵѪԣԲһ¡ͷɻس֮䣬Ѿ൱ΣǴ˳ܹϵѪ߻ΪôպĻƽ׸һǿİ֡
Ҫͷɻس棬ܻΪĻһҪ취ߡȻûͷɻس棬Ҳˡش̰ԽԽ˷ܣΪ飬ϹŴĸд˻ᣬǺεҫ
ش̣Ѫһ˲õĺöΪ̺֮ѪֱԪʱֲĵľѪ޲ӵκεҩ֮УʲôҩѪļ룬ټЧˣֱӷƵУɵķҲܡ齿
ĺöĲܴˡĲ˵ԪҾͷҪɡȻѾ뵽Ԫļ֮ǰĵԪѾõֲ˵ԶԶ˵ҪԪ֧ţΣҪԪݵʱҲҪԪģѪֲҿʡٵ鷳ش˷ܵ˵
齿ɲҪˣѪɲڿֱӷõģԪǱý뵽ҩ֮Уٽõҩʳֱӷã»ûԪֱѪˡ
ŶΪʲôĪѪܱʿֱգش̲
齿ͷʿ޷ֱӷѪģļѾԪǾԪļҲ޷ֱѪ֮ѪɲһЦֻ̺֮м뵽ҩ֮Уõ赼ѪܷʳȥˣһҲܷù࣬ԾɻѪڣϢĸоˣҲһĻ
ֻзһۣҩȥˡش˵ţЦҡͷ˵Щ̫ˣѪûеءң֣ܵҲͷɻسĹͣ˳ԣܲúɡ
ʿ¾ֱӿˡǰĶۡ齿ЦŴȤ
شҡҡͷȻҲˣοͷɻس֮ǰҰ࣬ǾȹҵҲô
齿ЦֻǿЦʵϣ㲻õģѪĹģɲСɻسľ֮߱ѪʳһҲ޷ôֻ࣬ҪԼϵ֮Ѫˣʱµģɲô
شĿһͷȻá
ش̺齿˵ʱ򣬳ǿѪڲϵŨѪԱߵĻǲϵԼĻԿǸػţζ㽫ǿѪӹȡ
ɻسƺҲΪΪżڲϵļǿͬʱҲתͷش˻·
ҪСһһ֮ˡشЦЦһͳʯ񸽽
Ĺ۲죬ش̷ʯϣ·֮һ㣬ʮ档ڹϣڷŵƷ٣ϧش̻ȫʶԨԴҲͨΣϳš
ǿѪĽӴ£شĸܵǹǿѪԼĳѪٴηѹƲסơ

شһʼĬ˹ǽڵǹɻԾѪ赼
ţһģӡ˹ϣػŵǰ衣
ش̵Ŀĺܼ򵥣ֵѹ
ػŵػڻ£ˮһ룬Ҳǿס䳹׵ĽӽѪˡ
ԸֵػŵػȻܻӽӽѪӶȡ֡
ԼĪʮΣѾЧӴѪԽƵƺֻһܽѪŪˡ
ش̼״ȻԽԼĪȥ˴ʱ䣬شԼǵԼ׹ٴˣͻȻ䣬һ£ţͷХһһȻǿнѪӹϹ˳
ɻسĿ׷ǿѪɵһתһԾУһţȵĽסǿѪ
شֹͣ˹ҲɻسϵŵѪصĶʯϵǸˮһػŻ˸ֹڿȡҪػĶһ㡣
˺һöػŲ𽥵ʧ
ȴʱǸʧ˺ܾõð˳εĿȴǻˣֻ˵ӸȡƷߣɱɱɱ
һɱȻ׵Ѫ֮Ȼ޷赲
ش̻һ飬һֲõĸо
ش̣ЩǸٽǴһƺҪˡ齿ü
شҲͬüͷҲĸоɻسȡѪⱾӦֻһǣôܲɱпܷأѵⶴˣ
齿Ⲣ֣ҲǶУ򣬶˲ĿǽƷߣ֡ӦǶˣĲãӦǴֶΡ
ش̺齿ٴУ˿̣ͷɻس棬ȴȫԵϵŵǿѪϣһУƺ޷ŵ
Ҳֵĺܣش΢ѪܲɢǹѪѪĳͷɻس棬ȴںһȫѪɢʢѪɵĵϡ
ע⵽һش̣üͷ˵ʲôȻͿɻس³ǿѪȻſ³һŻ棬סѪѪƯɻسԼĪλãȼա
أɻسſһֻǻŵѪУһѪߣֱĹ뵽ĿС
ףʳˡ
ش̵ĿɻسĶԽţһѪ
ɾʱ齿Ȼãش̿쿴
ش̵˼ң͵ؼΧɱæĿȴȻ֣ԭӦػ䶴ƷЩ̬һػţȻ䣬һ㣬ȫɢ˴ĿĹ⻪
⡭ش̵ɫҲǴ䡣
֮ǰжЩŵÿܲǱػô򵥣Ҳ߱ԡֻδȡⶴĶ֮ǰǲ߱ԵģһȡеƷĹϾͳֳˡ齿
شתȴЩûסӦֱӵĵˣ˾սӦЩţͷ
Ҫǣ֮ǰѾ̹ЩػǿػЩػתΪֱӵĹش̲ôķţͬʱĽ
»һ˲䣬ֱӱɱ
Щ׸ոǸˣɱ˼ˣЩţȫתΪ˵ڲԪԪԪ¶ֱӱɱ齿һ٣Ӳȥˡش̿ɬ˵


1020 ܾ
ոԪϲ֮飬Ѿ˲仯Ϊ̹Ǳ˵ش̲ȥȻҲĳԡЩصķţ̺ǿش޿ˣ޿ɹΣ
ǰҶڽӵĸоˡ齿ҲͬЦһ£ȴմʹش̣Ҫɥ˵㲻ز֮֮࣬ǰôѹ㶼ˣţؿܴͬȥ
ϣɡش̿ɬһЦ֪ؿܴܲȥȨԼΪ޷Щŵ࿹⣬ǽڵʲô仯֡
ȻôĿЩŷĵȴ־ܣȻҲش̵硣֪ԼǶ֣شͷԾɲϨʼѰ˼ԲߣԼӵеЩٵһ飬ϣܴҳӦԵİ취
齿Ҳͬش˼ŶԲߣΪ飬ʵǲõʲôġЩػǿᣬҲֻҪ±ͷ飬ᱻΪ
ǣش̣ش̽ϵ㲻϶ãشѰʿԸ磬ѾǿҵͬУϣش̳¡һͷ齨ϵѣһͷģɾͲˣ齿Ƕش̹ˡ
齿±㵽ȥܲҶһ٣شͻȻʵ
齿ҡҡͷ˵ܣ±ںܴ޷ЧǹǻһȻ棬ͺñȵڵµʱĵػֻ棬±ԸṩһķҪɻسĻ棬ǿȡ֮⣬޷±ܡ
ǿ̼©أشʵ
̼©ҲС齿ҡͷĿǰ㻹ֻܷӳ̼©ıʱãͬ޷ṩʱĻЩŵܹ͸ȥ˺
ѵϾûһʹõģƷ͵ķ෨ôش̿Ц
У
齿Ȼ˵
شĿһŶʲô
ò˵شѾ̫ûԼղأ֮ǰõĶҲ٣ϧʹõȴ࣬ЩûüȥĥЩûȥʹá֮ڣԼ޿á
Ҳش̰һͷܶΣһҪúõĽϵĶһ顣
㻹ǵãõһ״ķô齿
شһ˼̻ȷʵһ״ķǵǸԪ󺺵ĴõġʱǴѾ˴ֻһӹֱҪǴ󺺵õһǧٵĹµ㣬ͬʱҲõĴ
ǴõĿɲɣΪõ󣬻һλԪҲѶͬǱż˵ִ̬شȡ֮Ѱش̺ü죬ش̽һεɽ󷨶˼죬ܾͳ벶ȸںˡ
ºشǴ󺺵Ĵķһë״ƷһƷɽһ齿˵Ǽ״ķͷһƷ
ҼȷʵǴǸԪ󺺵еõġһõģһë״ƷһƷķɽ⣬õһöϾǴʹùĶ
شһ˵ţһһǼ״ķС
û뵽ϻһƷķͷ齿ѣҲ㶼ˡҲһֱ²ϣϲϵĻȡһЩǰõĶѹڽǲˡ
˱ȻҲ֪ΪƷķͷķӦ൱Ĳش̣ʱ䲻ˣЩſºܿͻᷢ㻹ûмץʱ䣬Ͽܹõġ齿
شҲʶʱҴæץʱ
˵ʵϣش̺齿Ľ̸Ƭ֮䡣Ƭ̵ʱΧЩķţҲ˸ı䡣ǣɢĹâӵĴĿ·һС̫һ㡣ξһɹѹʼ͸ɢ
ľ齿ȻԽż
ʱشѾȥȫȫļǿ״ķ̣ش˵϶ЩѣϾһƷô׼Ϊеģɶпܡ
ش̵ΪԪĲΣҲ˳ʸķˡˣش̼Ծɲɣ˺ôЧȴʮֵޣЩż
䣡
Ȼһ죬һ£ڼش̣ΪЩŷǰף˷ʱ䣬æ񣬽߾ȫȥǼ״ķ
ȴ֪ЩţͷʳѪɻس档
ɻسһֱǿѪٶȺʳ˺ܾãǿѪҲһǣѪʮ֮һҲͲ࣬ԼĪʮ֮һѪ֮ɻسֹͣʳӶ
ֻƬʱ䣬ӣͿʼڰлתڴͬʱצβͷ­һţһһ㡣תһȦȦɢΧ״ٶԽԽ졣
󣬹ľתһƬƣɻسӣİ
Ҳʱһɻسϴʲôըˣ󣬺Щ׼شһЩţܵ˸Ⱦâ˸˼¡
Ǿں֮һǿѪͷɻسɢ˳ڴͬʱΧߵһƬҲʧ
һУشû˼ȥȫ齿С
齿ֱ仯֮󣬼׺ɣ£Զش̵ļʶ۽磬ȴҲЩ𺳡
ڼ֤һĵô齿Լ
𺳣ԶԶֹЩܿģ͸ܵһǿѹǵصĲѹԴͷɻس档ѹ·ϣ·Ժţַ·ЯϢýӴˣԾĲһׯϣݵĸо
ȫʧ֮ɻسӣı¶˳ԾڰУֻѾתͬʱͷ­צԼβͣչΨһ۾ǽıպš
ͷɻسĸı䣬ںڷۼףʱ˿̣Щںڷۼȫɣӣ˰͸ĴڣĿڸӵľ磬ԼھʵʢѪ
ոһӦͷɻس棬ȥԼǣ׼ӭµˡ齿İ
齿ĲΪܿģͷɻسϣеľ綼ԭ̶ľ·ߣʼֱӲ仯Ҫоķֲһ㡣̣ȻͷɻسżʹӶھҵĲ֪Ϊʲôȴһ۾û
ʱ˿̣ЩķţƺܵɻسͷŵǿѹĴ̼ӷתڶԿѹڼٱɱһԼͷš
ã
齿ɫȻһ䡣
ΪͻȻ֮䣬еķͷųһĹâͬ̽յһ㣬޲ش齿Լͷɻسȥ
Ҳͬһʱ䣬ش̼Ǽ״ķȻ
ܣ
شȻһȣ㿴ǿϣͬʱ߿âƷɵش̵ͷֹ߿âȴ˶شһ׵ķΧڣɿĴ󣬺ܿͽ֯һƬâ
߿âҲͬشԵ齿ػУ˿齿ϲ˵ش̣ɹˣ

ش̵ͷĿȴصĿЩķŹâȻ֮ɵؼʱ̣ܼɹܵܲסЩâ䣬شûʲôա
Ҳʱش̺ȻʶʲôףɿķӦʱ͵ɫһ䣬Ŀͷɻس棬ãһﲻػķΧڣ⣬ЩŹâҲͬڹ
ʱشҲ˲ȥͷɻسϵı仯ˣٵĺһͷɻسûκηӦ֮ƵҪƶɻس棬ҲػķΧڡ
ϧʱѾȴشˣӲŸһЩĹâѾϡ
ǿĳǵػ£ҲԾɲֹ
ڣʱ˿̣ΪƷĻûشʧ߿âڿٵĽ֯УȻЩŹâ᧿Σǿ˹شͷϵĶƣʱǳԲһ㡣
û뵽ƣĿסЩŹâ䡣齿
ƽܣԪļͿԼֻû뵽ЧôãЩҵˡش̵֪֮ЩйضƵϢǸոռڼУӶõЩϢ
ܣֵǲҲܲϾǾƷһǷػǿˡ齿˵ţüڵɲãܵģҲǿЩŵĹâǷŵػޣɾҪֱӱ¶ȥЩâˡڵЩŵֱ˺壬ľŹ̡
شûȥӦ齿Ǿһ쿴
ôˣ齿˳ȥܿҲޱȾ
ֻͷƯڰеɻس棬·ͷųһȦεһȦεȫסЩâ䣬ΧγһԲεյشеĹâ޷ڡ
ô£ش֮ǰΪܵԵʣûע⵽ɻسı仯ڲŻеޱȵľȡȻͬʱҲһϾɻسҲǻܹ֮סЩâشҲΪˡ
齿ȻҲȣתۼ䣬ƺеԭЦͷɻسڵ֮ѪˡЩâȻȴԿ֮Ѫѹ㿴һɱɶˣЩâ޷
֮Ѫشһ£漴ϲôѵСһѾ¶ļˣ
齿㽫֮ǰͷɻسı仯ٵĸش˵һ飬ش֪֮ԭ֮ǰĺЩţͷɻس档
û뵽ڻ֮ѪѹǿѪִԲ˵ҪǿѪҲȥӦЩŵˡش̵
齿ӿڵһжֵõģΪǺܿڼ֤һͷĵ

ش̵Ժ˲˵ڵʱʮʥФ޵ĳʮʥФоȻش̲ܿ϶ͷʥФǲͷ֮ҲǱʥФˣûлشҲһ˽⣬ҲΪڴ˿̣Ҫ֤һͷʱŻԵޱȼ


1021 ؼ
ʱ˿̣ش̺齿·ΧЩĹâԼ᧿Σػ֮Уȫעͷɻسı仯ΪǺ֤ܿܽһͷĵ
շشƺֻͷɻسһ΢ıɡ仯ĺĻϡҲ֪ʲôʱ͸Щеľ磬ѾΡ
ܼӵľ磬һųĵͼ֮䣬ӵİҲЩεһ̣ĪĴܳ˵磬Щȫɻسܱߡ
ˣڵԺ໥γһҵĻ档Щ棬ȻЩĹâҲɻسѹγɵշشֱӴ͸ȥϡ
ɻسǰ͸𽥱Щ˾ȵǣЩƺɻس壬ڽһı仯ΪЩɻس֮󣬱̴ʵ״̬ʼ仯Ҳʵ״̬
ƾն໥ɻ档ɻسʼ̳Σû뵽ı仯ش૵
Ҵ⣬Щ棬Ӧò̳ô򵥣ƺͷɻس齿
齿Ĵ⣬ȻеġЩɻسȷʵ̳ô򵥣֮ʱɻسڵľ綼Щһէһȥÿһ涼ɻسһ㡣
ֹЩ̳εĹУ״ϵı仯Ѱһ㶨ʺϵ״õʱܳͬʱҲͷɻس˼ʹĸӾңԾһԣ۾Ҳǲſ
Щ״𽥱Ƭ״ס̬һƬһƬǶɻسγ˻ɫޱޣͬʱ̺֮ƬƬ
ƬΣɻس·Ŀѣ滺ϵı仯Ҳƺȹʲôı䡣ԭƾɵʧˣȡ֮һƣٴС
ҲͬЩһֱӴ͸ɻسշشȴûаסȫǾۼ·һһ䣬ޱȵѤͬʱҲһޱ͵ζ
֮ư飬ȷʵôһ¡شǵүүĲУôһ仰ڣɻسı仯Ҳǡǡ֤ʵһ㣬ͬʱɻسƬµƣ˵ͷɻس棬ȷȷʵʵڳһͷ仯
˵Ĳ֮ư飬ûʲôˣͷɻسȷʵѪ񣬾Ѫļ֮ڵ֮ѪѾ״̬ûͷɻسΪ齿
ƳˣǲǴɻسĽ׵Ľˣشʵ
Ҳ룬Ӧ齿
Ƶĳ֣ƺıɻسڵ״̬ȻٲޱͣԾɾһţһ򡣶˫ۣҲǽıպϡΨЩϼĹâʼܵһĪĳٽֻ޷Ǳһε˺ķ顣
Ҳ֪ȥ˶ãȻ䣬ɻسһӣȻ֮䣬չͷչβϻɫƬһƬƬͬȼյĻ棬ɫޱȥޱ񿥡
Ҳʱɻسһֱ˫ۣͻȻ˼£ž͵ſˡ˫ۿ֮ʣȻŻֱӴ˫Ŀ֮м۶͵ըγǵء
ɲǼ䣬˻ĺ󣬱ش̣ҲͬЩ浱СҺãܵķ㲻û̼䣬Щˣش̻ǸоһޱȵϢڣ͸ڣĻ
ش̼ڵһʱ䣬˻±Ͼ±ԿԵĻһЧġ
ش̻ûüͱĳסˡΪȻ֣ΧЩĹâȻЩһգˣЩţҲͬЩ޷ٷâĲˮۿɼķȣϵСҪ˶ãͻᱻޡ
ǿĻ档ش̾̾
֣ЩӵǿĻЩŶƺôϵܣûв̫á齿
شʱҲˣԼܣ˿̿ȥ·ȸոӦЩĹâҪɵĶ࣬ͷĶٲƷɳ۵߿âҲôѸĽֻ֮֯ܺҪֳ΢ͿԳЩķ
⣬ƺǰ
ѵͷɻسԭ֪ҵĴڣЩ沢Ҳ˹˺ش̲²
Ҳֻһֿˡ齿
Ϊ˻ӦشƵģǡʱͷɻس͵طһ߿쳹أܲ߿ھҵش̣ҲĲʧء
Ӷд͸СĴ͸չʿһ
Щչصʿӱչоѹʿ뿪˶ĴЩ˻ǻþȴһޱȵʵ
ϧ˶ûĿĳ֡
ɻس˻߿֮צһӣ͵̤µ֮ϣţӵޱȡڴͬʱҲͷ˳
˳ڶǵصĻ棬ȼյĸʢ
Ҫ
ش̵ɫ͵һ䡣
ǵĻ棬˺Щ·ԣ˺
֮ɫ䣬ΪЩ˻Ļ棬ʼⶴһУش֮⣬޲Ĺ
ʱѾЩţЩԭػƷɽˮԪͼǹϳеƷ֮еһУЩĹΧڡ
ЩǿķϾͶЩƷЧǼʱ䣬ѾһЩ򵥵ƷһաķϾӵһʵԼ㱻ΧȴҲûϱҲѾ᧿Σ
شһֱⶴƷɻسĻܹЩôͿɵĽⶴıռΪСܹȫõأش̵İȻǼġڣۿЩбٻһյΣգشܲ
ϧǣͷɻس棬ƺûش̵ļȣڰвϵչԽԽһͷһͷ
ͷţҲڲϵΧĻ棬ķٻڲϵǿЩŴ˾޴ѹͬʱҲЩеı˻ԵĴǲðӴɱɱɱҲʧˡ
⣬ȥеĶ޷ȫشʹĵ˵
ԵˣľģģͲģǿҲı仯עòⶴĶˡֹܹͷɻس档ͷɻس棬Ӧô˷״̬Ǻ⡣齿˵
ش̽ƽҲͨˡ齿˵ģǻԵļţӵˣǿ
ıǺԵˣˣûЩȻңǲıġش̵
Ҳش̺齿ԻʱǸɽˮԪͼȿסȻһ죬͵رѳһޣ׵ʧˡһҲǲСҵҡ
ش̣ܵķҲܵ𵴺ͳ
ɽˮԪͼıѣֻǿʼΪеķ٣ķǼࡣɽˮԪͼ֮󣬱㿪ʼӦķʼѣǱڷԵҲ˱ѵ
ôķͬʱѣľ޴ֱ
·ǵںϵСۣҡε˻ʡشҲȣҲٴηҵĲ
á
齿ɫȻһ䣺Ǳסˣôķͬʱѣľ޴ԻٵҲһ޴Ḷ́ǣС󷨣Ƕ٣СҲסӵչȡ
شҲͬ˼Ϊı仯æֻ뿪ǲܱܿĴո뿪
ش˵ʱͻȻ䣬һҵȻ͵صش̵ڡ
⣬ܾȻܲסԶջˡ
ش̵ɫһ˲䡣
ΪʧǾʹֱӳЩ֮ǿ
ڵѾݲشȥ˼ΪЩǵصǿѾش̶
ش̼æתȴǵֵס͵رװϣӭһƬѪ
ʱ
һ
ͷɻسƺ⵽ش̣͵طһ߿ȻشΧĳɨһգڴͬʱһڣ͵شܵش̵ΧشŻ
ۼ˾ش̺齿ɫһɡ
ؼʱ̣ͷɻس濿ס
ͷŵǿش赲Щ˺ʱѾ˱ıԵٵطѾԿԵѷ죬Ҳڵֵס͵رѿ
ʱ˿ֻ̣ʣЩŻʣһЩڿֵŻķա
Щȫͳױסˣش̣Ҫ취뿪齿ٵ
ش̰ϣɻسϣͷɻسȻɹ˼ı仯ıֻڵľ磬ԼǵƬı仯ĳҲǺԭһ
Եͷɻسش̵Χʱûиش̴̫ѹȸС
СһͿˣǲ뿪СĶԺҲ˺ش̳Ƿɻس˵
ɻس滯øӴϻۣȫش̵˼͵һ֮͵عסش̣ͷ­һ͵ش𣬾ȻֱӳŶϷȥ
䣡
Ҳ֪ɻس滯֮ޱǿ󣬻ⶴѾ᧿Σ״̬ѾάĽԣͷɻسײڶʱ򣬾ȻԵ쳣ɣһͱײһɻسشһд˳ȥ
ҲǼʱ䣬ش̱ɻسһ𣬰˲ؼա
죬ոش̺ʵĿշһʱ䣬ޱ泩̲סХһ
ǵĿⴥСϣЩϱߣ龪ޱȵĶʱɫһ䡣
СǱסˡ
شĬĬ˵
ɻسͷ­һתشգգۣ·ڸش̣õСıݻ٣ɴݻٵԲ˺ǡ
شһСȷʵסˣ濪ʼѿľ޷죬ͬʱһɹĪЩطг
⣬ֻǿʼ
ʱش̣ɻسĴ£Ѿ߸ߵƼʣһĶܷеĸ߶ȡ


1022 ڴ
֣ɻسôܷɵôߣţ˵չշУֻҪһĸ߶ȣͻᱻչڵĽǿѹôΪɻسڿ⣬һⶼûСش̲
ش齿ĽȻƲͷΪɻس档
Ŷô˵ǿԽͷɻس棬뿪طˣش̵ĿϾ
ǿɲС齿ҡҡͷƣԳƽƣĽʮͷɻسֱ뿪Ҳֻˣ֮ȥ룬ӦոջΪǰǿ󣬷ĻĽҲӦý
ش̵ͷȻ˼ɻسգȻر󣬵ҲСҲ֪û˵ע⡣Ͼݣ齿˵Ƿǳ򵥵ģһĳ֣Ȼɧ
ʱ·ı仯ңȴҲݲش̶ˡ
ԭСĵĶֻ֮࣬ҪǻֻҪжģ˿̣˷ܼһ㣬ıߣǵϿ׵Ŀһֽŵǿҵĳ⡣
ЩޱеķȻһ£һͬ㣬ǾҪ뿪СģԽԶԽãˣǼҪıӡΪСǶԴ˵صı仯ܵΪԡ
ҵ𶯣ĺԶڸ߿ոش̣ܹɸд˵СģͬסˡϧǶأҲϧСϣĵġ
Ѿǲɱˡ齿
ش̵ͷЦ˻ԵɺϵĽ뱦ɽȴ룬ֻΪһͣתһȦȴʲôû̵֣Щšõʮ֮һĶҲ㹻òˡ
ҲԷƱ齿ش̵ɲҪˣⶴ̵ĺôҲ١˵Ϊⶴ֮ĸν뵽Ԫ˵ͷΪɻس棬ǿѪҲ׬ˡ
˵ĵҲԣҹڿˣܹԪܹۼ֤һͷĵܹõѪѾĪĻԵˣȷʵӦṵ̀ġˣǿѪءش͵뿪ʱޱȴæѾѪⶫļֵȷʵޱȹŪⶫǻЩϧ
͵ˡ齿ʾͷɻس档
ʱɻس棬ƺڻΪ˷֮Уƶ䣬Ժա齿ش̵ĶԻͻȻ䣬ͷ­һת׼ش̣ڴͬʱʹţһȱһǣȴѪѪĿ³
ش̵Ŀһ֣ȴ˻û취ѪѪ̫ʢֱȡУڵѪƲסķˡڣĽӽѪҲشЩܲڿ񱩵Ѫ
齿ⶫҸôáشֻܳ齿
ǻûش˵Ȼ䣬ɻسһʪϢһζ
ѣ
齿Ŀһ
ش̸ʲôȻ֣ǹʪϢȻѪѪɢѪѪʱһ㾧Ө͸ʣѪͬʱҲӯӯѪ
˼
ش̹һЦڵѪѾֹͣڣæһУ㽫ѪȡС
˿̣ѪѵѾ׵Ĳ¶ѪѪ⣬ش̵ϣԵʮƽͺһѪɫʯͷشԾܹڣڲʵǿ
Сһⶫ㻹ҪôѪƬ̣ش̱Ŀתɻس档
ɻسҡҡԴ
齿ѪӦǲҪˡڵ֮ѪѾѪҲͲˡԣʣµʮ֮ŵѪõİá
齿ô˵ּɻسҡͷشҲͲˣѪ
ʱ´ޱȾҵĺޱǿҵ𵴣𵴼춯أ·չȶҡΡ
ڸ߿յش̶ܵ𵴵ĳɻسӻǻֱӵ
ڸ߿յش̶ˣ˵ǺСĵչȡ
չȶҡΣһ㣬㶨ڴ˵ĽƣҲ޷𵴵
չڣʿ뿪ԼĶЩ˾Щ˿ֻţÿ˶Դķ򣬵Ƿ𶯵ԴͷȴСĵʱǵɫˡ
ϾС⣬ûκ˸ڣСķ仯ȻЩûס
֣ôˣڶڵķӡϣҲڵһʱܵ𵴣Ȼû뿪ۿƾȻܹӦԴĵطСġ
СģȻСģôӡϸӦ𶯵ԴͷСĵʱɫҲչеʿһһ䣬ڴͬʱһͷͻȻð˳᲻Сйأ
ʱ꣬ӡϼѾ˵Ǹˣֽ뵽СĵСӣСĵı仯ȴ뵽ҲֻǰεĹ򣬷ӡϱҡҡͷӦòܣƾֳôĶǰսǱ߾ʹϢ˵Сȷȷʵʵ뵽СˣûѶӦˡ
˵ô˵ӡϻǳŸӦһµشڵǵơͼӦشڵĽƣϧһҲжشѾԭ֮һ
Ȼ֮ԸӦشڵĽƣȴشѾˣǵشڵĶȫĸӦ
Ƭ̹򣬷ӡٴʧҡҡͷҶˣһӦˡСĵı仯ȴεĺܣҲ֪ǲʲôʡ
뵽ƣʯϵľ棬ͬһ㣬Ǹ㽫﷢㱨ȥ
ֽߵһͷˣҲԼ𶯵ԴͷСģȴ붼ûش̡ǰΪش̱ɣʱ䣬شصСɫһֱͼһ¥飬ôעˡ
Сĵı仯ȴòڱչص˵ĸ߶ȹעϾ𶯵ǿҳ̶ȣʵ̫ˡı仯Ȼûԭ򣬴仯м䣬ܿŴʡ
ԣҲòչض̽еľ
ͬһʱ䣬ţҲչڵʿһСĵľ춯صĶ˶Ƭ̣֪𶯵ԴͷСġͷӡһĵһͷҲ뵽ش̡
ѵʦûѵ⶯ʦŪģţЩŽɵĴ
δ̽ش̵ϢϧһҲǰӡϵĶӡѯûش̵ӡϵĻشȴشޱʧ
֪Ϊʲôһͷܾʦܲôˣʦܲز֮ˡ
ϧͷ޸ݣʱ䶼ûκѶҲͽˣͬشѾȥ˵
ڣСĵĶյͷٴθͷһ˲䣬һ־ϲĸоƲסĴ߶ΣСıȥ
ʵϣţ֮⣬ʿʱ˿̣СĻ۹ȥرռŵƵսһΪСıǵĵսߵʿӦ죬Ҳ죬ѾвٵʿСġ
ȻΪ͵ʿ̫СģϾСĲʲôƵأַ𶯣˭Ҳұ֤ýˣ᲻Լֻ֮֡ЩΪߵʿŸҽĽӴСģҲҹڿҲΧ
֣ҸոƺоһʶڸӦڵĽƣȴֱɻسѵǷӡϡشɻĳ齿˵
ⲻ֣ӦǷӡϲˡСĵľұ仯Ѿչʿע⣬ҲǷӡϡΪСĵı仯뵽㣬ͼӦһڵĽƣطı仯ǲǺйء齿˵
ش̵ͷɫȴһ˺ͷӡڵĽƣʼղʲô£ѾӵԪΪȻ˵ܹƣѾܿǣҳʱ䣬ҪסƣԼʱգ̫ˡ
ȷʵҪģȻպжһ谭齿ͷȻɫһãش̣кܶʿСĶǱıʸˣϽܿɻسôҡڸ߿УǱˣɲʲô¡
شʱҲԶĶݹ⳯СĶҲɻسʮУһݣʿɧοΪʿ̫ҡˡ
˵ѾԪʵչڣҡʱ
ԣ̽Լ˼ɻس档ɻسĿ͵һܣͱܿЩݹ⣬ŵ漤ȥ
֮ɻس棬ȻԵ÷ǳ۾ӶЩöģ
ףôˣشƵ
ոջǻģôһأͱˣ
ӦոջΪ޷Ӧǿᣬ໹ֻǳ״̬ҪõֵϢͳֵ䣬ڸտʼ˷֮Ѹٱή齿˵
شô죿ѵضռȥ
齿ͷҲǸ뷨żƣͷɻسĹϵεȷˣ㣬ҲҪһδܼǿļһΪ飬Խʱضռ䣬Ҳܺʡ
᲻Թ±ʲôӰ죿شʵ
ⲻģӰ쵽±˵תǿڹ±齿
ش齿ôһ˵Ȼûκԥѯɻس棬Ҳû⵽ķ֮ش̾ͽ뵽˲ضռȥˡ
һУش̾ͷֲԶѾӰӰ´£ʿѾСġ
شĿǰվķλʱǱܿЩʿͬʱҲСһľ룬һΪȫĵش
شְ֪ȫֻʱģϾСĲŴһĲжĲδΪ֪̫˵׼ͻܵʲô˺
ңôʿΧСģ벻˷ҲܣʱȻ뿪СģԽԶԽá
شһʩչտյѡһԶԶıܿСȥ
֪ش̶ûãڶ𵴾ʹݿ
ǿҵ𵴣Сըʯɣ죬СĵĶк
ɾҵҲѸٵĴչȣ·һֻεĴ֣չȵĿռҳһš
ڶεʿܵ𵴵ĳӿе
ЩСΧ۵ʿΪֱӱ𵴵ѪΪߵҲ˺ü
ش̵ΪͣСʵ̫ˣǹ𵴵̵
ֱӽʩչ״̬ƳԭΣˣش̵Ӻ˳ȥصĵڵϡ


1023 ٷɵ
С⵽ôˣѲɣչҪˣѲɣչҪˣ
ڳԺĽչʿ̻ͷ֮ȥͷûа취ȥô룬ʵСĵı仯̫춯ˣչĴҲЩСĵķһԶԶ뿪Ĺطˡ
ȻȽЩͨʿԣΪߵʿԾĲŨŨĵǣرչӸλʿⵣģСĵı仯᲻ԽչȵķΧʲôӰ졣
˶ŪСĵ׷ʲô£ڳôı仯ܶ˻֮ǰһ߿Сĵı仯᲻һʲôϵ
ΨһҼСķұ仯ıش̣˿ȴѪڲֹոһ𵴳Ȼڸش˺ȴҲҡڸѪƽ
ǿѹͷѪش̴ӵһԾ𣬽ನϵĵ𵴣ҲûٶӰ졣תͷСĵķ򣬼ʯɣüͷ𵴵ôҲ߻Ƕݷɣ¶һʱ䣬Ǳе̫Զˡ
ǰ⻹ֻǵڶΣд𵴳ˣ߶ݷɣ绹ҪңչôȴҲǴ֮أûҪȥ齿
شüͷ⣬֮ǰûôϸڱ齿ҲʶԼƺûʲôطȥؼֽǱߣȻСȻʱ֪꣬˻û˵û޶ʲôʱȥҪõ
СѾݻˣ˵ǾԭصĶﶼҵһֻûоֻҪشڼֽǱһ¶棬ĴڣҲ̱Ѽ䣬ʱȴش̵ģΪͽܱѪֶΡ
ɲΪԼԪΪԶԿˣˣҲԾɲ˵Ķ֡
սһߣȻҲвͨսߵˣ׾ͱʶʱֻ»鷳Ĳ˵ʱս̶ʱǸСĵĸ֣Ǹġϳɾʹ²ˣңҲҿ϶ûнԼӰϣݸսߡͨݱεĹ򣬾Լ򵥵ĸıͣҲױʶʱ򷴶Щ˵ζƾջɡ
ǼȲȥֽǱߣֲսߣȥ
ţ𵱳˵չȼ󣬺ΪĵطҲûУʱţȰ˵شһĵطǣش̶չȫϤһʱ䣬ֵѰĵطµطûҵͱ˷ˡһ˵ҵĵطСĵı仯ѱչȲᱻʿһ飬ҳСı仯ԭ򣬵ʱбֵĿܡ
һûʲôطȥ˼ȥش̿ЦŶ齿˵
˵ѡȥ·ȷʵǸ鷳齿
ˣֻʱһһǶмӡһ飬±ܣ˳ıҵйʼֵۻʾȴû뵽һжûʼͻˣҲòؼգ⻹һһģԤϡش̸̾һ¡
ûȥ·ѡشҲֻäĿǰУܿЩΧ۶ʿҲԶԶıܿСģϡٵĵطߡ֪һͬûǰ̫ãСĵĵ𵴴
𵴱ͷҪನ𵴶Ҫܺǰشٴαõڵأһڸľ𵴣ѪڵʮϲһھѪѹ
ǿվشЦԼΪԪ֣ǱҲ֪ЩΪ͵ʿʲô
ʵϣ𵴣ʵ˺ü֪СģȴΪߵʿ
Щûҿ̫ΪҲߵʿȻûֱҲ˲ᡣ
ԣһʱ䣬ЩΧ۶ʿ׷׶Сη֮绢׷׺󳷡ֻһЩ֣ԭز
·ûˣҲ֪Сĵ𵴻Ҫã滹жٲشҡҡͷ
ʱͷϿգȻ䣬һݹش̵ɫһ䣬ʶʿڶݷɵʱ򣬱Сǹ𵴵ǿдӿе
ʱش̻棬ûˣǲԼҪ鷳
ƫƫԸش̸תտյΣϣһǿҵನ𵴣ֽõײײĵ˼ʱǵĶݹѾش̵ǰԶ
ݹɢ֮һǱʿ¶Ρ
һˣش̵ɫ˲Ǵ䣬齿Ϊ飬¶棬Ҳصش̵ڡ
һͷ鱻˲ˣڵش˵վʲô¡
˲ǱˣǵСǸͷڣŷۣӵ׵Ԫʿ
ʿװûб䣬һǰشʱģͻȻеԵʣԵЩǱɶԷϾԪ֣ǱҲֻһ˲䣬ܿͻָ
Ҳʱش̡
㣡
ʿļȷʵȻҲش̴̼ĹǺԶش̵ӡΪ̡
㲻ԩ·խأش̵˵
˵ĲȻԩ·խһֱΪǰСˣû뵽㵽ڶû治һӲʿЦ
ҵӲӲҲ֪֪ҵһҪӲش̻ǵ˵
˵ʱشѾΧĻ֮ǰһֱѡܿЩΧ۵ʿߣԴ˵ΧһʿӰһõĶֵص㣬ﶯ֣ʿҲΪˣش̾Ͳǿҵɱ
սǲɱģȻԩ·խˣǼش̲ͶԷսԷҲŹ
ȻҪǻǰش̵Ҳ޷ֱӲɱϾʱΪŲԪԪΪԿһԪ۷ĸ֣ȻǲǵġڣͬӵԪʵȻʿļΣǷѾСûбʤİգҲһսĶûС
̫ϲĿ֪ˣǰҾѾĿֻ֪ҪʱҾͻ뵽㣬ԩ·խ˽ҵһ׮ԸˡʿٴιЦ
̹ģҵңϣ㻹ȥҡشЦ
ôĿʿҲͻȻЦһ漴ڿŶˣˣܵĹ򲻴ôһθòǴܵķһؿͷϳӢ۵ͷڹɣ
ǾҪûǸʵˡ˵䣬شΪԪʿɢ˳
Ӵû겻СӾȻԪˣǲ򵥡ʿȻ˵Ŀ̱ɫȴԵĽ
ϾشԪ𺳲νʱ䣬ΣԪԪɲһʿ
ңӭսһλԪʿӭսһλԪʿȻҲһ
治ССӣڶ̶̵ʱԪ˵ԵΣϱضʲô֮ǲСһ㣬˵﷭СӵĿʿﰵ
Ԫȷʵ򵥣ɱ㣬ȴ㹻򵥡һشȷ޼⣬ӡһʿȥ
Ҳ۸ֵͣһԪΪȴôƾĶ㻹ҿڳնɱңЦ
ʿش̶Ц
˵Ҳʵش̵ĶȷʵǿҪԭشֻԼΪȴûüȥԼϵļŶֻͣڵĽ׶Ρ
㿴ʲôŽĶ
ʿ͵һȣţһ
˺ն
һεʿ֮䣬ͷųѸٻƿռ䣬·һ㣬شϮȥ
شһ۾ͿԷĶСüͷ΢΢һʵոһֵʱ򣬾ͲԼ۸ֵ͵޼ӡͷ֮Ҳڿٵ˼ӭ֮ߣϿɹսĶ٣սĶҲҲشЩͷۣ׸ôԸԪ۷ĸ֡
شиĵٹݣֻҪ⣬ƾٹݣԼֱӱնɱ
Ԫ֮ԪõֲʹٹݣҲûʲô̫Ӱ졣
ۿǵεѽǰش̽ŲһָѸͷų޼⣬ͬʱҲѸٵƵһߡ
ϧǣ޼Ⲣû赲˺նյֱӽ޼ˣн·һ䣬Ծ׷ش̶
ش̵βϱ仯տյѾʩչҲ֪˺նкȻȵĵסһԽԽ
ȥҪ׷ϣʿҲôһֱʩչش̵ͷٵ
͵أһֹţһƴϷ˳ܡ
һ̻ش̵ͷϣ߿âҲ˳ƽ֯ش̵γ˷
Ȼ֮ǰܿסѹصش̵ڣû̫ܵصˣڲʹá
˺նݺݵײ߿â֯Ļâϣε˺ѳɷ飬һǿҵĳâջûܹâķأɢһա
ش̰һ룬ҺܣȻ治ӦԷŶ
ףĹ治٣ȻһƷķͷʿԵ÷ǳ⣬ȻҲû뵽ش̵ϣôõıȻҲӡ֤ش̺ܲ򵥵Ĳ²⡣
еǣͿûб¹ˡش̲ô󻰴̼Է
ǺǣãҾͿ㵽жٷΪһƷĻҾû취ˣҵҪľƷҵľƷʿЦһһ֣һεķϼ
룡û뵽Ȼϡش̵ڣȻ齿ȵ
룬ʲôشһ£æͷʵ
ش̣ҪСģǵһʿƳһƷɱˣҶص֮רƸַ͵ķͨķͷ룬һܣȻͬΪƷҲ֪ܲܿס齿ѵ
ش齿ô˵ҲҲѹ׵ֶˣƷɲÿʿеģӵһҲǲؼʱ̲ó˵ôľƷˡ
Ǹ룬ӭǣϸûʲô仯ǳȴҲˣӲӵģâεۡ
شֻǶ뿴Ƭ̣ͷ·ձǹ֮˫Ŀ˫ɬͣǱ͸һ
ȷʵҲ֪ܲܿסشЩǣǵǸôԸʿ
˵Χʱûʿ˭Ҳұ֤󲻻ʿǱ˷֣ش̺ܿܽΧľ档Ȼģսپս


1024 ɱ
ӭײܣ߿âʱоѹ֯ٶȣԭһࡣһȦȦâ֯ĹĻɢĺĵأǴܵâĻഥĵط
дڣҿܳŵ˶áʿЦ䣬ԼķΪš
ҲûԭǴȷʵ쳣ֻƬ̵ĹܾѾֳ֧״̬âĻɢѾԽԽԽԽѸݣ߿âתٶҲƺﵽ˼£ΪһſŹβǣתš
شͷСܣٶȱ֮ǰֹش̷ǳģܻ᲻֮ǰһΪܲסڵѹȣͻȻصڣֲ
ϸǴཻĵطش̵ɫԵأЩ齿Ϊʲô˵ԷͷżĿˡΪԵҪǣȫ⴦һ㣬ȫɢʧڽеٷְٵķӳĹЧʣκηͷĿǡ
شϵܲǾƷĻͱˡڣͬһҲƺסģһľѹ
ǡҲܵķһ㣬Ҳֻܹ׿סϮĻܶҵķÿɾʧˣҵȫᱩ¶ʿĻᣬǴĿԭҲңܺͷĴᣬܾ
شĬĬ˼ţܵתڴѹ£ЩͣҲЩƵǣŴ붼Ըˣ̸ڶʱڽʿ
ͻȻ䣬һͷش̵ð˳Ȼ΢΢һֻܸܲҴˡ
ʿЦ಻ϣŴ빥ǰկش̵ľƷͱֲ֧״̬ش¶֮ɫǿ쳣ǰش̵ƾ֮ǣԩ·խײһлնɱش֮ܲġ
ãǾһ̡ʿЦһգ͵صһֱָָĴ˴βϣԴһޱȵĴ룬һڣ񱩵ļһâֱӱشͷǿС϶ȥ
СܲܵķģСܱƣ̼ͻ߽⡣Ȼʿǿһ㣬Żд˶һҩ㹻ݻش̵ܣİԵشˡ
ķչҲȷʵʿһƬСܣܵâֱӹ֮󣬱ĶһԵøήңֻգۼĹ򣬶һ룬߿ػشâ͵һ˻صϣСֱӷɻش̵ʧ
ʧش̱ȻҪֱԴĹˣԴֳشֻºĹ
ϧǣʿֻǰΣεķչȴԤڡΪʧһɲǣش̵ͻȻðڵĻ棬ͬʱһǿѹЩð˳
ף
ʿɫʱһ䣬ͻȻܳĻ棬ԼһֲĸоرǴɢǿѹȻ䣬ԼԵĲһոԪʿһԪԪߵľ֡
ô
ʿת֪ʱиΪǳնɱԷĺʱԣ룬̴߶Ǹ룬ǿֱش̵ͷĿشʶеľŹ̡
֪ʱͻشĻ棬ȻֳһɣǴ룬ǿѹȫѹס˴ԣƾڻȴҲ޴ͻơ
ɻسȻҵĸǡ
ش̵չ¶һǳǳЦݣŴ뱻ס𽥱ǹɻһ
ԭܿҪ빥ƵʱشԺͻȻðǸͷɻسɻس֮ǰشѾ˳ֵļʶãɻسܹ֣˵ȫܹס룬ҲܲԵЧ
ڿЧȻǺõĳ档
ֻɻسȻضռֵĻǷǳش̼㻽ȴҲ޷ɳش̲սֻܽԼµĻ棬شͷųӭС
ҪսپɻسƺԽԽˣʹٶߣʧҿ¾ͺٻˡ
ش̸Ӧɻس֪ʱ䣬æµĻһΪһ꣬ʿͷĿȥ
ʿ˿ɫ䣬Ϊδ߶ǸҲ޷ͻƻİϵȸУͨʹ֮ϵĸоѪյķ
⵽ʲô棬ȻǿзҵĴ룬нΣա֮ǰжûдСӵϣȴЩŵһСģҪϳԴ
ʿ˼Ϸţһʱ֮䣬ԼȻҲԸɻİ취޷ɻ棬ܿĿŴ뱻ľ棬ѹ׵ıǾôջˣǿͷ⣬Ȼ᲻þô롣
ϣľỹûüƽͳͬĻ棬ʿĸ֮ΪУ붼ͻƲᱻɲԼܹ֮⡣
ԣòǿάִתͬʱ߶ҪܿƬϮ
վһжʱĻ꣬Ѿʮ׵ķΧסˣκζɻİ֮ڡ
ȴʿϣڣķۣǱƮƮɵף̼ͶΪҽ

ļȣյʿһҽС
˿̣Ѿǳ壬ͬһƤһڻкΪ
˻شҲڿʿ֮ǰشҲûٴ̼ˣٸԷӵֵҲ㲻ʲôȻʱ֮ΪʿѾ̫ˣΪףѾûˡ
ϣаĻ棬һʬΡʿŭ
ûĻˡ
شЦһȻͿʿԲʮ׷ΧڵĻ꣬͵һգʿΪģʼٵ̼䣬һһ˴Ļ򣬽ʿС
ۣ
ʿӭһھѪѪҺڣ̾ͱһա
ɻس滯ΪԺĻ棬ǲͬ죬ܳʹãؽսһֶΡֻϧɻسܲȶܷպҴ˵شĬĬ
Ȼ䣬еʿƺµĶش̵ע⣬ȥȻ֣ʿͻȻָ뵽ԼУƺǿмԼŹ̵
ȻֻƬʱ䣬һǿʹʿɢƺԽԪʿķΧӦʿʲôֶΣڶʱڣŹ̵˼Ρ
ʱֶΣнﲢĸҲͬСһԣԼصʱ˭Ҳᶯáͺش̵ٹһǹؼʱ̣ǲᶯõģϾȼԼ޵Ԫ
Ź̵Ժ󣬾ȻʿγһĤڵĻȫ
ʿһ״ƷĴЦΪɱôףҾҪ㿴ʲôŽԪ۷Ϊˣ
ʿһȣĻ棬Ȼ硣
ͬʱش̵ɫȴһ䣬ȻʿǿԼŹάֲ̫ãҲͬ⣬ǾɻسĻ޷̫á
ش̲õĻͷʱ䣬ôʿʱܳסֺֻҪʱһʱһӲһ٣ʩ弫£ĸ졣
ǣش̵Ļ޷ʱͷţͱȻ£ܿڽĽ־Уش̽ʧȥȨʧȥԽԷնɱİաǰʧԷĻһ˺
ҪǣĿǰĻҲ޷֧ʱսʿǰǾͲһ鷳ˡ
û뵽˻ַնɱһԪ۷ʿ治һɵ顣
Ȼش̵һκԪʿ֣ȴһһλԪʿսҲɱԶսֵãȡĵط
ش̣˿ˣҪսپ齿ͻȻش̵ͷ
ش̶ʱһĵľʿӽ⡣̧ĿȥȻڼԶмݹشķλΪƫƧǼݹʱֲĶýˣǿɾͺ˵ˡ
Ҫ̽սˡشһᣬ͵سֱʿȥ
Сӣʲô
ش̵ĶȻʿľţҲԼ״̬֪Լ᧿Σش̵ϻʲôŹֵŵ¾Ҫ
ʲôȻҪ
شһѾʿͷʵ״ڰС
ֻ͵̽һֻ֣һ׽ԪƱѾʿͷٻ㴦
ʿͷԶȼյĻ棬ûжش̲˺ش̵ڽӽʿİٻʱȴ⵽һҸǿƷش̵Ȳ
ش̵ķӦҲǼ죬ǿתẒ́ԼǱǿн׽ԪĹЧӵǿסʿķ֮һʱ֮䣬Ҳ޷ֱӴʿͷٻ㣬ǳֳһֵֽ״̬
״̬شΪżĴ׽ԪʿľŹ̡ȻʿĳֹǿŹ̵ӶﵽЧôľŹתȻͻָԭ״ܹڶʱڣյĻҷ
ϧǧ㣬شҲûϵʿĸǿᣬ޷Էͷٻ㣬׽Ԫ޴ʩչ
ۿԶĶݹԽԽش̵ҲԽԽʾ֭ţλǰľ档
ʱʿҲԶݹĿһ𣬲Ц첻ˡս̵ĵ̣ʿȻǵˣ͵ɡ
֪ʿʵѣҲдһ٣İѻ˵֮ʣȻ䣬һҵ졣ԭöһֱڱĴ룬ڿסǿĻֱӱˡ


1025 ʶ
νɽˮ·һ壬شҲû뵽ͻȻ䣬ᷢı仯ķȻ֪֮󣬻֮˿ϧش̿ǰûʲôȿնɱʿҪ¡
ش̷ʿΪıѣǣ˱ĸһҲʱϳ֣еϣݺݵһ£һΣǹɸû赲סش̵Ʒ磬εİ˰ٻϡ
׽Ԫǿ˲䶴ʿİٻ㣬ľŹ̸һ̣Ȼ˵򵥣ʵϲס
һǹɸûʧشȻ뱻ЧӦסʿİٻ㣬ǹɸܿͷӦش̵ƣش̲òȥԿ
ʿϾԪ۷弶ʿΪľŹȻҲǼΪǿȹ̵ĴڣҪ˲ľẒ́Ҫ׽Ԫӵ£ҪһĴۡ
ش̱ǺķһľѪǿ˲佫ʿľŹ̸һѾоޱƣŹܶԪ֮⣬ð
㡭ʿһ˲θߣͬһֻ׵ĹڴԼҲû뵽ֹؼʱ̣ľŹ̾ȻˣڷľẒ́͵ֱҪ
˭뵽ش̵ϻĹأ
һ˲䣬ʿһǿĸʧĸɸɾͷָҲһŴĲָش̰ٻϵơ
ɷʿľẔ́Ȼ֮ģֻһ˲䣬ʧˡʱʿѾ˥ܣۿɼٶȿʼ˥ϣһ˲䣬·ϰꡣ
ǹɷĵش̣ʿı仯ѾףԷոռԼŹ̵ֶΣӦԺԼԪΪ۲ġҲΪľẔ́Ȼ֮󣬲Żôֱӵĺ
ϧˣɷͻȻ䣬ҿԽ׽Ԫ˵ľŹɹҵľẒ́˵ܾʹ뵽ԪнףֱӳԪ۷Ҳûпܡ
ش̰ϧ
Ҳ֪ɱһ˼򵥣ɱԷͬʱɵԷľẒ́ȴһ򵥵飬ҪܶĸҲöԷ׵ʧȥԣպ»ܶ˽֣ɵľẒ́Բ̫ࡣЩСʿľẒ́Ȼɵɣȴ֮á
ûǹɷҲ̲˶ԷľŹ̡ΪľŹ̾ǿм֮Ѿһְ뱨ϵ״̬־Ȼǿзȶɣк档齿Ȼش̵ͷ˵
شЦˡ
ĲҽȻشĿȥȴʿѾٴαȽǰһΣûǹɸػƺȫʧȥ˵ֿתۼ䣬Ѿһ㡣
ˣԴȻ䶴һâŻҵԪȻľŹڼȲȶ״̬£ֳơ
ش̳ˣԪʿľẔ́ѣȻڱȵСĵĲҲСشǿ̫վһЩ˺
֪ش̵λûԶȻ䣬һɾҵļҪضĲֱӽش̵ӳĺɶȫܿƵĳݺݵ䡣
СĵĲ𵴳ĹȻһһ͡
ȴǡڴʱˡ
ĲĳӰش̣ͬʱҲʿľŹһ˲䣬ױѣҲͬһʱ䱻յĸɸɾҽû¡
ӵĴ䣬شĲԶǱЩɢֱӳ಻ԡ
ɲûг̫ãԼһʱ֮ƽϢ
ʱش̣мǱڵϣͷֱӵʱĳ
ײˣͬʱǡ⸽ûҳ˴شؿȼȳ˼ھѪƽзڵѪĿȥһƬǽ壬ʿѾʧ١
ش̵һʵʵӭսһԪ۷弶ʿҽնɱȻҲнɻسҲǾΪüϾԪʿϳԹٿܹնɱһԪʿҲǳеһڶ
ɻسش̵Ļ棬̻ڿУͻȻ֮䣬ͳش̼ٳȥ˾ش̵Ҳţ֪ЩԼûʲô˺ͷһ£ΪܺĸоضռͷɻسļУѾ˼ޡ
ܿش̵ʧһգʵϣȫ˲ضռ䣬ɻس̻ءɻس㳹׵˳ߣƾشô޼¡
شЩʧϾɻس״̬ĻİνɴڣպԼϼĶ֣ҲӭսڣɻسߣȻˡ
ϧˣõһְȴˡҲ֪ɻسʲôʱָܻ״̬ϣҪʲô²źá
ش̰Ծÿϧͬʱеɻس浣ĵʱ齿ش̵ͷ𣺡ش̣û˰ɣ
һСˣ֮ǰķѵľѪ٣ЩתҪʱϢƬ̣Ҫǻʲô仯ĻǲӦˡشһ˵ţһԶʡ
ף֣Ǽݹȥˣǰ϶еļݹ⣬ȴѾʧټ
ոյôǼݹǱĵˡ齿
شһҲӦϾôҵ𵴣ʲô¶á
ãնɱʿû̫ʱ䣬ϵĲǡý٣ڸҺսķҪȻǼݹⷢˣʱϵĻһ治ʰ档ش̵
ҪϢĻץʱɣ֪м𵴣һһңҪ˵Ļ»ᱻϼˡ齿
ش̵ͷΧĻô˵ƫƧսѾǼݹ⼴ٶȷҲֲң˸ով𵴵ĿǼԦݹʿҲٳ߿ˡʼ˹Ϣ
һյ裬ش̻ϾͽԼС˴ˣķѵľѪһʱȴ޷ֻ𲽻ָˡȻܽѪƳɵҩѪҲͲʲôˡ
ش̴չʱɢܵʶ֮УȻһ󲨶˿ˡ
شʶľ뵽˸ոռԦݹǼʿ
ȻʶܿĽĴߣò׼ȷĴݹ
߲ˣΪԶԶʱҲԼʶᱻԷʼհʿ
ϣܿģһıش̵ϣüͷаˡ
ԭʿòͨʶݵش̵ʱش̺Ȼ֣ʿȻʿһҲʲôİˣǰϸСʱڰ;ײϹλͼʿ
һϤףڽչʶȣսһ߸ȫİش˵ȻЩɺϵĹͷˡ
սߣҾϤôʿû뵽ڶʱײˡش̰ҡͷҲɺϵĲ˼顣
ƺûаΪһ統һ˵Ϊûκα仯ش̲ԾľͶԱΪԽԼĻԵȷʵǿ
Ȼشֻ̲ЩܿͰ˼⼸˵ĶԻϡ
һǰһǸʦֻ֮ףֻ˿̣һԵʮǱȻոյǹ𵴲ǵ䣬Ҳһơ˿̣ʦĿɻ˵֣Ҹոод򶷵Ķôһת۾Ҳˡ
ʦ֣ҿۻ˰ɣոôԶطͦƫܸоʲôʦ֣ûиоʲô˵ʿУΪҲΪʿ
ʦֵһʿҡͷҲûоʲôʦ֣Ҿʦ˵Ĳ϶ۻˡ
ʦûĵһ۵ۻˣҸоʲôϵǶȥоô˵ոȷʵд򶷵ĶȻ̫ԶҸоĲ̫Բġ
˵ʦ֣˴򶷹ҲûҪȥɣʲôϵҪǲײ뵽ʲôòͽȥĴУ˼Ҫô죿ǸʦЩ˵
̫˰ɣս̵ĵ̣Լĵ¸ʲôҾǺ棬ʱˣ˭˼򶷡ʦֵǵ󣬶Һʮ㣬ϧľղߣνո˵
ȻɵҲɵ
ʦһס˸ʦֵӵʦ֣ҺʦֵһȰǻǻȥɡոǹ𵴿ǲҪҵСǰߣԽԽСˣǵطĹԽԽ찡
ҪǾԼȥʱɱʦǰһʦǳ鿴Сģңȥʦôʦֺߵ
ʦ̧ʦλҲûʲô˵ˣҪǾôȥʦǰݸСһٷٲ˵ġ
ʦֵҲɵ󵨣˼͸ԼĻ˵꣬ʦܵɫÿ֪Լѻ˵ˣλʦȻʲôӰ죬պദʼЩ㡣
ʦҲøһá
ԣֵɣСطȷʵ׿̫ȥϴСǱ߷ʿǾ̻ȥҲܸʦ𽻲ˡ
ʦֺʦܵɫźתæͷƺá
شҲջʶ⼸˵ĶԻУûʲôõѶϢҲȷԼոպʿĴ򶷣ȷʵ⼸ֻǲȷĲһ˿޹ؽҪҲûҪ⼸ˡ
ԷϾս̵ˣǰ뵽ѲжУش̻ǲͶԷ棬ǼԽԽչܿˡ
Ǿչϣתʱ򣬺Ȼ䣬ͷһβ̽һأ
ش̲ͣսߵĵǣһʿ棬ǵӰ챻սߣڣʿѾˣȻѾ⣬ôȷԼӰݵսߣͿԷĴ󵨵սߣ֮ǰԵȥܿʿˡ
ȻشܹͷҲԶλʿĶ֣̼ҪλʿԣҪʲô仯϶˽ڡ
뵽شҲֹסΣĵȴʿĳ֡
ûãʿʹĲǰ˹ôľ룬ȻʿҲ
ش̺ԵĿʿĵһۣһ£ͫ΢΢һԶɱ
ܿ죬ͷ֣ʿ񲻹ͻȻײһ˵飬ϳɱҲܿɢˡ


1026 ʶ
ش̣Ϊβܿǣ齿Ȼش̵ͷð˳ش֮ǰĹǣԶشڳһļƣܲ⣬֪ش̵ʲô
شȻҲûʱϸµĸֻͣǼ򵥻صд㣬Ҿ䡣
λʿԾɽԭأһĴش̣شͬҲڿǡǲش̲εԪǿߵƣھֲ֮࣬Ծһ㾴ηɫ
нȼɭϣشԪ׼ǿݣλͼʿȻߴĴڡȻʱش̲˵ľη֪ģ˵ϲʶԼ
˳ٳٲڣشĬĬ۲һûʲôףڵλΪֹǰ
λʿֱʱŷ·γѣ໥һ֮ǰȴıһ԰ȫľ룬ش̰Ц˵Ľ˸ʶ
֪ǰڴˣҵóȻţеĵطǰ¡ͬʱȴֻǸʦֿ˵֮òشλԪĸ֣˿ð
شһֱڹ۲˵ϸ΢ֱ̬ʱԾɲϿκβ׵ɫ˿ʶļͷһϲĬĬĶҺӡ󣬷ΣҲĽУ¶˿˿˿ˣȷʵҵӰϴݸսߣҪȻս߲Ѳжˣܶҵòûһӡ󡣡
뵽شǷ˲ٵģڵ뷨ȻҲ͵ˣһЦˣҶͬˣαô񡣸ոտԶмݹؾˣ
λʿ֪һʱĹǾѾڹŹתһȦش˵ĿشԪ֣ǿɲ˿ĵǸʦֵǰ˵ĲǰȷʵҵշСֻոһ̫ңҵȶ䣬ǵмѣԲŲˡ
ش̵ͷС仯ң𵴲ϢΪȷʵвףǲиЩƣСȴԽԽһϮĽӴǻһƣѵǲ£
ȻˣֻʦнҲû취һ˵ʦܣڸʦֵǰί˵˵껹˸ʦһۣЩԹζ
ʦֵʦһۣ漴Ķش˵ǰҵǷʦ֮ǰ̽СĵĶԨԴԼ֪ڿСЩΣգҲòӲͷƤΪ֮
ش˵̸ʦ˵꣬˳˵ֻ֪Сĵı仯ҲôðΣȥˣҾͿԸСڵ
λʿһɫǰһϲرʦֵܱΪԡ˱˽СĵȻǰϻȥ뷨شôһ˵Ȼӵǵ
ٺòˣҵлǰˡһΣ˼ͬʱͬ˵
ش̱㽫Сĵ򵥵ĸ˵һ飬ȻЩ漰ĵĶȻǲκ͸¶
Ȼл»ȥǿʦ𽻲ˡǸʦ֣Ȼ֮ǰĴ򶷶ڴ˴ش̣Щɣǡãش̸ĸоʮİлǰָԽ򣬲֪ǰǺΣںδлҵȶݷһ
ش˶Է̽ζ⣬ȴЩԻشֻԷĿȻûнǼֽǱߵˣǽԼˣЩ֡
ϸ֮شҲŪˡȻ˼̵ֽӵݣ뵽չȵģϲûаڼ̵ֽΪ˵ϣͼֽصĺۼ
ƫƫչＫֽһӡǶǳԣΪչڼֽһģȻż̵ֽĹΨشǸ֮ɵǣսһȴͼֽԵĲͬ
ţ˵չ˽ܷļֽ֮⣬ͬʱЩ뼫ֽΪеˡУսΪǳս֮⣬ЩɢںսΪ֮Ҳͬ
͵ˣսһȻսΪͼֽһһȫս̵ˣһЩɣʲôɶڣֻɢʽʿ
ԣڽչֱ漫ֽ֮˺ͷǼֽ֮˵ķǳ򵥣ǾϵΪԣǴżֽ̹ԣǾͱȻǼֽһˣûκκ˼ֽصĺۼȻ˵ʱսһˡ
ش̵ûκκͼֽصĺۼλʿУȻͰԼˣ˿ûֽǱϵ뷨
ѹڿ֮󣬱ֵ˹Ȼûκβ¼֮⡣ԭǳ˾ηҵΪ֮⣬ҵսһˡشͷһת˼ͨ͸
漴뵽ǰ˵İţս̶ĴѲЦ˵Ҳû뵽һ㣬ֱӰҵ˼̵ֽĵӣԲŻ򵥵֪սߣûϸİţƩ˵ҵò¼ݸսߡֻҪ¶棬սߵˣ̾ͻϳϾֽ֮ϵĹԺܺñ֪ҲûҪôˣΪս̵ˣѱʶҡ
ش̴Ĳȷʵû뵽һ㣬Ҳ֣˱ͶشСȱ㹻˽⣬ȻҲ̸ԵӦİˡ
غСĵλʿܹ֮һ۱ʶشΪǸʱ䣬ֻش̻ǰСģشһ¶棬͵ڲˡʿѾشնɱˣôԶԣشڵбñȽϱˣֻҪڼֽǱ¶棬˷֣Ͳõʲô
ǰʦּش̾þò̽Żһ
ش̻عոյ뷨泩˺ܶ࣬΢΢һЦոպȻ뵽һЩ飬ˡ̣ʱû䡣ұһɢޣΪǼ̵ֽ˷һЩĦűصġ֪һƺͷʡ
ˣʱ϶һԼش̴Ͳϲôвգүүģһֱμġ
ȻɲҪΪشô󷽷ı¶Լ䣬һ㲻ǵɴ˻鷳ʵϣ˵ʵʱ򣬾ˣ˶ӡǾ˵ս൱ĺۼպͱȻҪעһ㣬ȻĻҲͱȻҪˡ
ش̵뷨ѲҲս˵ж齻ʱ꣬ս̵˻ڽСʼչϣûҪ֮˲֪˶ӡҲϾ뵽ͷϡ
Ȼش̲Ĳλʿûаӡû¶ɣ䶨ŵ˵ȻҲû˵ĻɣϾҲκε©
ԭǰǵＫֽ̣ղȵģѹǰȥЩİǸʦǻȻֵ֮ǰڶʱд򶷵Ķ֪ǰûײ
ش֪ʿǱ¶ģǲǶԷɣ΢һ֮󣬿ڵ⸽û򶷶ĻôĶӦҡ
ǰǸʦһ㶣ȴ¶ֹȻ˵˼ͻɸոյĴ򶷶شйˡ
֪ǰոڴ˴򶷣Īս̵ˣʦʵ˵ţܣƺҳ򶷵ĺۼ
ʱΪʱС𵴵ĳΧĴ򶷺ۼѾǳˡ
οɻسĻյķǳɾʿ壬ЯĶյһɶ֮ʲôû¡ȻҲ£شնɱʿ֮ûдϣ̵κκô
ˡشҡҡͷһͷСĴͷʮƴȫ֮ǰСʱ𵴳һƣһնɱǱҵķķɻ𡣡
ʦˣشôһ˵ŲɡҲ֣ΪΧĿлŻϢԼɻسЩڻеϢڻŵһЩʿŹԱԪϢȻᱻᵽش̵ϣشԪͷŵĽ
ԣԱش̵֮󣬼ֺҲ㻳ɵˡ
ѹָոմ򶷵Ķ˾ңͷȷʵǳǸʦֵͷ漴ֵǵСĵطͶأв֮СķʣٶﶼǵطķߣԺչӣͲ̫ˡ
ʦ֣ɱңô˵ԺɲҳˡʦʮֵСʦô˵̾Щη
ʦܣʲôҾʦ˵ô㡣и߸ĶţЩСϹЩʲôߺͼֽǱߵĸ֣չﶾСʦֿڵ
ʦܣǰǰ˵񡣡ʦæȵ
޷޷ش̰ڰ֣ҵǾλ˵ĲĴܵҲֻʱġȵСĵȶ϶˳ʰо֣ôչȥġ
ʦܼش̿϶ԼĻʱش̵ĺøдȵ
ǰ˵ǡʦֵͷ漴ֹһҵȵǰָ㣬Ѿ˽Сĵ˿̱ȥظʦʹ˺ǰˡ
ʦ֣ǰһ߰ɣ·Ҳиչɲ̫ƽСʦȻྪδˣڵ·ϻʲôĶԾش׼ǿһ·
⡭ʦֳһ£ش̡
شЦҲд⡣
ǾͶлǰһ·շˡʦæʦֺʦҲæл
ôش̰ڰ֣Ȼ뵽ʲôһгöƷԪʯμ棬ҲûٺööƷԪʯ͵Ҹλļɡ
ʦشóöƷԪʯʱ򣬾ʹˣչԴѷôöҲϲʿռˣĵͼʿֲʲôô
Եش˵Ԫʯ͸ǵʱǿǸ˻ˣʦ𣬿̹ش̿ͷʦǶϡϾһô󷽵ʦǿ֮õ顣
һлһΣ˶ش̵л˺ܶࡣ˵ﶼͬʱ⣬̬ôͣô󷽵ĸ֣պһҪݷãϵô϶١
ٴ·شλʿ飬ⲻش̾ЩЦǰűܿսߵˣȴһ·ͬˡ
ڵĽನ𵴣˶ûշУǲųǰȥٶȲ첻
һ㻹𵴲ǵӰҲ̫
ش̣Ǹ㲻㣬ôЩս̵˽һ·ˡ齿ش̵ͷʵ
ʱش̵ʱ齿ˣЦ齿ѵ㲻ãڸһߣӷ㣿


1027 Ӫ
Ŷôãݣһߣѵ㲻¶ʲôţҪ֪ս̵ĵ̡齿
Ϊս̵ĵ̣ҲһС𵴲ϣҼչΣȴҲв֮·ΣЩս̵鷳ҵͿෳˡشЦ
ô˵ȴҲеͲϳսߣʶ㣿齿
Ҫϳϳˣܵڻ¶һ˿ڻ᲻ᱻսϳҾҲõģչȶһ˶У˵Ļɣλţ˭˼ĥҵݡңҵжϣսӦûʶҡ
˵ţش̱㽫Լ֮ǰ뷨жϣ齿˵һ顣
齿֮󣬳Ĭһŵ˵ȷʵҲЩҾվЩðաңѲɾôһֱȥǻصս̰Ӫկĵطȥ
شһ£һû˺ͬе˼ǿ˶Լݺ޻ɣǵΣһͬУչȵĵϣȥһЩ鷳
齿˵Ĳȥվиȥƫƫڸ·ߣ⵹Ǹ⡣
ҲûЩ齿
ش̵ͷǰȷʵû뵽ôࡣҲȷʵǰǰ⣬С
ҵи뷨㲻ϲʡ齿
Ŷ˵شæ
齿㲻жսûʶ㣬λʿ԰㵱սߵôȻôģǺβͼϷԼսߵˣܱȥֽǱߵĺáȥǱߣֻҪ˷ˣض㡣ʱû֣Ҳ¶˷
ϷսشЦո㻹˵ҵðˣôţ뷨һҪðա
ððգģҾյҲֵһðǣŵ˵ܲɻء룬Ҫս϶Щġ齿
شһµȵ˵Ȼ򵥣ʱǿʲô©ġңҵûа㼫ֽǱߵĹԣһ㣬ȡսߵˡҪǣСĵı仯ضչȵķΧʱӦò˶ϸŲ飬ǵıȻҪСĵı仯ϡһ˵ҪŲҵݣҲ鲻ʲôϾһĳߣ˭ܿ϶ûʱأ
Ȼ˵ô϶Ҿÿһԡ齿
شԥһ£ȻԾԣҲ·ȥսʱҲһ¡¶ʲôţ˷ҵĲףˣһΰˡ
ش̣ûٺ齿ʶ̸ǰĿתͬеλս̵ʿ
ҪսҪи·ʯش̵￴ȻǾѵѡ
Ȼش̻ҪͬеĿյжϣȷ֮ǰֲ벻ʲô©Լķս͡
һش̱شȻϲ̸ཻ˵ֻǿʲôǰңԴԺش̵ԸЩ΢ĸı䣬˵ⷽ˵Ҳǰϧͷ
λʿǵش̺ôԵʣش̵ĺøдҲǿҺش׽ֻش̱ϾǰˣڣλʿҲԽ̸
ԣشһ׽̾ͻԾʱ򣬷ʦܵĻ࣬ƺشڣֵøĺôһ㡣
̸ͨش̵֪֮УǸʦֽи߽ʦֽϲʦǽ
ֶܼ򵥣Ҳͦüǡ
ǵʦ˵ҲչʲôԺյսߵĵλԼеȲΣҲһλԪ֣ش൱
ش̵Ŀ£̸ķܿƫǰѲȻش̵˿ɡش̳׵ķĵǣ̸µʱû¶˿ɻش̿϶ԼͷжϣҲԽսһ
һޱȻԾȻʲôæǰէӦûû仧ɣ
仧ش漴Ӧ룬ұ׼ἰأû뵽㵹ˣҲãʡҲ鷳ԣͷȷʵûС
ЦǰضڵĹػ˽⣬էҪ仧ʽӡ⣬չǷֳһһһǼֽһǰȻΪҲҪ㼫ֽһҪ鷳
ŶԭĹأ㲻˵һ治֪ش̵ͷЩȻˣȴֵܱʮ˽⣬Ա֪仧ҪЩأ
һΣûڣϲ˵ǰģҪ仧Ҫﱨͨ仧֮ʽĿӡ
᲻鷳شü
᲻ᣬܼ򵥣ǰԸǰһͬǰǰġϲ
ˣǿɾ鷳ˡش̳ϲ˵ͷһλϤս̵˴ΪЧͣһЩۣͬʱˣҲȡˡ
ϲʱܳ˵鷳ʲôΪǰЧͣҵҡ
һԵʦԼķͷɫЩԥԷϾԼʦ֣Ҳ˵ʲôлֻŵӣܲشλִ󷽵ǰǰԼҵüֵ˵ǰһˣͻһЩö
ܿ죬뵽ʲôæڵЦǰǻϰЩСǰϼԪʯػһΪ󿪷֮ţҲ׶ˡ
ش԰һ֣룬⻧氮̰ЩСˣǵǺð죬Ҫһ˽ˣðˡ
һش̶Լڴ仧ˡ
ʦܣӿڳҪҽӡ߽һѵȴԼһʦ˷ͷ˵ͷʦܵõĺôҪ࣬ȻЩ⡣
æ
ش̲ԹɫȻһЦɣλҲԵ֣λĻһͬһˣǴܰףĳл
ͬʱɫһϲͬǰ£Դ
ôشҲһｫ˶Իװ׵齿Ҳشս£ӿá
ǰ൱һʱ䣬岨ǳٳδشЩɣСĵı仯˾ֹˡ
֪뷨ոת岨ˣҲ֪ǲǰļ𵴽СıĵĲˣ岨𵴷ȣȴԶԶСǰ漸ΣشͬλʿûܵʲôӰ졣
ֱߵһƬɽ֮ʱλʿĽŲŻǸ߽ش̽ܵǰһƬҪ۾ӵĵطΪһƬɽʮ㣬ʿѡڴ˿ٶ֮⣬һЩطҲвǵ˿ӣֻ˵ҪһЩ
ش̴һƬݺύɽȷʵʮ㣬ͷȷʵǸʺϿӵĺõطɽ֮ʿĶ֮䣬Ҳֺܱʵľ룬ڼһ𡣡
߽ЦǰҺλʦܵСҲһƬʦĶܽһСĵıʣ²ʿ뿪˶ǰЩӦöǿ䣬Ҳ֪ǻϻڲڣҵʹǰȥ
ش̵ͷ˵á
ǰǿҪʲôĻλʦֵԸȫֵ߽
شЦʱҪ鷳λĵطһλġ
߽˶ЦǰȥЩƽʮ㣬̬Ȱǰܲͬ˺ϲ׽
֪ⲻشֳ̿һ棬ش̱һ棬ǾͲ׽ˡ
ǰԽƬɽǰǧ֮أս̵ĵˡǰûʲôҪĻǧҪ㡣Ҳûһش̵
ش̵ͷ
ܿģش̾˵£λϵĶ˵ǻպӣ֮ΪӳϡĽ֣²̣ȽԲָ֮ôðµˡ
ش̵õЩϢ֮Ͱ׼ЩСԴͨؿʡ鷳شȻô
ȻͶҲиޣشֲ̳󷽣쳣µĻҲ鷳ϾƥشڵΪҲֵձƵôģΪҪش̸ߣӵԪΪϵģҲûȥֱӸ¡
ʺӳڲڸϣشͬǺӳϵĶǰ䶨֮󣬸߽
˼Ҳûõظ˶Ϊӳϲڶʱ򣬺Ȼ䣬ﴫһɢʲô°Сֵõ췭ظǼСúôţܵʲôǲǴĲҺú˯Ⱦˣ
شһȻûӳϵݣӶԷֻƬѾ˼ֲ˼ĵطĲ˵չֳôĶλӳϲȤҲͰˣȻ˼˯չҲ
߽ƺλӳΪ˽⣬ô˵ҲûбֳκιɫǾȻһ
ӳϣλǰղȣûü仧ҵͬǰΪǰ仧ģ˺ӳϵϢ߽
Ŷȣô֪£Ǹɢð˳ȴ˼־֮⡣
߽֪ôش𣬺ȻĽһǸֵɣϽ꣬һҪ˯أ
ǰǽȥɡ߽شֵ
ش̵ͷ˽ȥ
һʱ䣬ش̾Ϳλνĺӳϡֻһۣش̾Ʒ֮ǰ߽˵ӳǽ֣Ǹӣ֮Ϊ򶼲ΪһһɢϢбһݵϣϸ۾شˡ
Ȼ֣ش̿һ㲻СλӳϣԷ¶ǿΪϢҲǸԪ֡
ӳϡ߽̼
شȴûжһû仧ͬԪ֣ҲûҪֻǵĵ˵ͷ
Ԫ
ӳֱӺ˸߽ˣĿ£ش̵ϣϸС۷¶һ⡣
شû˵
ֶһˡӳҲ֪ʲôԭ򣬺Ȼ˾ӣӲݵϵЦеĴսش̣һЦ⣬㻳ش̵˼ûС
شЩ֣Ψи߽Ƶģ֪ӳ϶Ǵǰϣ˼ĿھĺôԲŻֵô顣ϾȵʿϣٶЩοһλԪ֡
ӳϹˣЩΪ㲻ʲôش̵Ц


1028 仧¶
ǫ飬̫ǫˡӳϺٺЦţȻʸ첲һչش̹һΪԪֵķȶûСһԵĸ߽ˣĶЩɵۣͻȻ;Լλӳϻ˽⡣
ش̿ɲСˣᱻԷƵЦݣ֫ϵ鶯Ի߽ô꣬Ц滢̫ˣ˭֪λӳǲǱһױһס
ңشݻû仧仰˵᲻ٳʲô۶ӣ˭Ҳҿ϶Ȼ仧ȨλӳϵУԷǸ֮ҲţԷ᲻ʲô̽ͼ
ϵܣӦñճ֮꣬ΪϸҲ֡תۼ䣬ӳְ˳ƺϵľˣٺٵЦŵϸŵʱɲˣڵǸʲôǰ㶼֪ȻϵǸմģĻϸ˵˵Ҳҽƣ㿴ô
ӳϣò̽ɣشһȴǲɫ˳ŶԷƺϵı仯ЦȻϸ綼ô˵ˣϵԵԴҾ͸ϸú˵˵
ãϵˬ졣ӳϹһЦתͷԸ߽˵ȥɣкţǲˡͷʦ𣬸˵һǷҵİ̳𣬸ö˰ɡҪٲ֣ɱȥҪˡҲͰ̳ƣôʱ䣬ʦ治ص
˵ֶ꣬شЦϵܣһ̳صĴǱߺȱ˵
ϸ磬룡
ϵܣ룡
˿ţǴݵ
߽㿴ңҿ㣬뿪ȴЩԥһʱû
ӳϼ״һôţҪǳȥɣ
߽Ĺָǣǵȴһش̵ȻǶش֮ǰӦĺôôûõ֣ȻЩġӳ϶ˣҲοҲ֪ʱڣش̿϶ǺôǸǲֱӿҪ˶ҪٲģҲֻܾʹ뿪ˡ
ش̴СϱŤϣǵ⣬סͷЦ⣬˵λСȻȥɣպڴ˿ӣҪ鷳λСѵĵطܶ࣬λСѵġ
ش̻ص˼ɫһϲжҲ˳ܿ͸뿪˶
ӳϵС۾תžĹʣȥش̺ٺһЦϵ˺ôɣϸһȰʲôţչȿɲ棬Ժ֪ǵ㶫жôˣԴѷĺܣ£ض֮Ӱ
ش⻰Щ㶣룬ոǸ߽˲˵ӳϲ̰СˣЩСôô⻰˼ζѽѲɣһʣԶҿԣ
ȻһǲܵģӳС۾ﲻʱľ֮⣬ش֪̾˲ʲôһʵ뷨ܿˣԷڱ̽ϵûʲôö⣬һεˡ
һ㣬ش̵ҲˣֻҪӳϲԼ͵ССݸ㲻ʲôش̵ϣȻĶܶ࣬Щɢûʲôֵ̫ĶҲһЩЩˣȲۣҲԵ
һԴѷĵط˵شЩ۵СҲ㹻Գ˵ļֵˡ
ϸĻҼסˣұһɢޣҲûʲô̫õĶһЩС͸ЩСǣҲҰµһ͡Ը˭ңҾͲ˼ҡشЦ˵
ϵԸϲӳһЦС۾Ĺâ˸ĸƵˣȻش̻͸¶ĺ壬Ϊ⡣ش仧Ҫˣôش̣ش̵˼ȻҲˡ
ϵܣǺһСˡҲ֪ӳϽƲ˶˺δϷƵ˳ش̶һ쿴žƱĺþƣϵȼڳͷСһǵĲصʦѾƻңٸϵܺúúһء
һһشЦŵͷоˮˮûκ⣬شҲȵķġ
ϵܰ˵˵ɣˣôģһɢޣôᱻ͵ɾý˰ӳϷ¾ƱشЦе˵
˵ɾͻˡش֪ԷдһʣȻӦ߽˵Ļӣ̫򵥣²Բ죬ӳϻɡǣ㽫ԼεＫֽ̣αֽ̹صչȣ˽ΪƵ˵˵һ顣
Ȼشûд£үүô飬£˵ûʲôѶȵġ
ԭϵ˲Ѱӳ죬ҡҡͷ״شϧɫܿһ䣬ߵ˵ֽ̾һЩααӣս̺εȷ⣬ǱıƵ߽⣬ֵǼֽҫսһǧɣ󲿷˶õĽչ˻ˡ̵ֽãϺɱǣԵʴȵĺʵϣǹɱǻҪʹ࣬ѽ
λС˵չƺҲѺż̵ֽͽش̹֪ʵ
˵ֽ̾ααӣЦ滢ʴȣԼˣʹôֶΡȻֻֽ̲ս̣ԵģǵǵģǱֱӴɱǱصϵһҲΪչŷֳ֣һЩصļֽˣһսΪ׵ЩＫֽ̣Ϊеˡӳϵ
£֮ǰҲλС˵ˡϸ˵Ĳ̵ֽȷʵ֮仰˵˵ǽôܻ֮һֻؼաش̵
ؼգǺǣǿɾͱˣ˶ˣҲû˭ﻹлȥ԰ϵͱ쿪ˣ͵ùҹԪľѶһ⣬Բˡӳ죬״Ƶһھơ
ϸ磬ɲô˵ֽôѵͲ뱨𣿷ҸֽǽˣҵȲᣬһ߻ᣬҶҪúøֽˣɱһɱ׬ˡش̱
һ⻰֪ϵǱ̸ֽεĺˣﲻšʵˣ˭ܸġ˵ߣһЩѺļ̵ֽͽҲͬģԼɻĵҲûðȥʲôǰ״ӳҡҡͷ̾
ϸ磬СĵıӦ֪ɣãֱʻ᲻չйأûйϵ֮ǰô𵴣᲻иĽơǽиˣҵЭͲƲĽơش̵
ӳС۾һҡͷ˵ϣ󣬽չȵıʣҲܸͬܵĵ뵽ģҲȻܹ뵽ǲܲġ֮ɣϵһȰ仧ʲô룬Ҫ뿪һ죬϶Ҳϵġ
شЦϸ˵Ҳԡ˵仧飬ҪϸˣϵеСС⣬ϸЦɡ
˵ţشƷԪʯһЩĵҩݸӳϡЩ϶նɱһЩʿ֮󣬴ǵĴ̵ĺôô˸պúʡ
ӴϵղزƷԪʯϡﰡЩҩϵҲ̫ˣЩҿɲգôɲǿϸӳϼƴţʵϣСѾ˸̰Ĺʡ
ϸ磬ҪǲգǿɾǸҼˡ֮Щϵҵһ⣬СҲϸϵȷʵûʲôöػϸһشҲͬ
ϵ⡭ˣȻϵô֣ǲգҵĲˡǿҪ˵ãֻһأ²ΪȻɱϸ粻ˡӳ˵ţ϶Ѿɿİش̵Щȥ
ش̼״Ц룬ֶ̣ҵĶҲ˼Ұ˰ɡ
ȻҲż̫żࡣش̾һߺӳϺžƣһ߸˵˵顣Ѿ꣬ڵǸʲôʵҲֻܸǰļźӳϺ٩ˡ
ҲӳϻʲôףϾԷ޴֪οֻĲ࣬ش˵Ĵ󲿷ֶλڽչﲻ֪˶õĺӳϣδŵġ
һ̳꣬ӳѾЩȻôõƣȻɷ羰˹⣬ɢҪľĸо
ûˡӳϽļξƵ꣬ȵĻͦ죬̣찡ϵ˵Щ£ƣһ¡ֻϧھûˣߵĹµҲûζˡˣǾͺȵ˵ڸðһϵ仧ˡ
ش̾͵ŶԷô˵ˣǵͷаңԼ仧ʱûκˡ
仧˵ʵҲӣȻҲӺӳش̺ôԭ򣬸ش̴󿪷֮ţ仧ĺܿ졣
ϵܣһʶӡǣ仧ˡӳָһشϵ˵
ô򵥣شһʶһߵ
򵥵Ҳ򵥣ؼҪʲôˡϵûκ⣬Ȼûκ⡣İɣ仧һ˵㣬˵仧ˣ仧ˣʲôպĵһˡӳظ˵
ˣǿɾͶЩϸˡشɫһϲæлȷʵû뵽ᴦôԲ򵥡ӳϵĻҲϿ϶պߣٵκ⣬û˺֮ǡ
ϸһʲôʱ䲻ˣϵ㻹ץʱȥѰһõطٶʱĻ͹ϸҺһҾϲϵôˬ˺Ⱦơӳϵ
ϵҾʹ˸ˡشһ֡
㣡
ӳĽش͵˶֮⣬
ȻӺӳϷض֮ⷭش̸ո͵Ķҹһ飬Щ֮ܲش̾͸ˡãԺҪش̶׽׽ܲեʲôö
ش̵ݣӺӳϵûаĻɡΪ仧˵ĳϣǲ϶С֮ǰش̵Ľ̸Уûκβףش̵ûаͼֽصĹϢȻûȥˡ
࣬Ҳº˲ǲȹҲò飬Ϊڽչﶯĺܣ飬ƽò飬Щˡԣ鲻鶼һ
Ҫǣش̵ЩôͶθڣشû⣬ش̾;ûˡ⣬Ҳʲô⣬սߵô࣬һģҲ˴ţϾˮ


1029 ֮
λӳϵҲʲôѶԸˣ϶㣬԰ˡպʲô£Ҳ˵Ըţôܰ°Բˡ
ճ˶Ǻӳ齿Ȳ˵
ǰҲû뵽ᴦô򵥣ԲֻһЩ΢ĶҲǻԵǻһ˽ˣ¾Ͳôװˡش̵ͷ
ش̣ˡնɱλʿǧ㹦µ㣬㿪ʮ֮ԽԽˣھͿʼӡӦúܴܿɡ齿
Ŷǧ㹦µ㣿شһ£ЦѹֵʱҾһ뵽ڣֻʱ𵴵̫һʱҲû̫ע⡣ǺǣǺþûµˣҪ˵ҶնɱеˣΪֱӻȡµˡ
ڵҪ˼ȫӡˣֵۻʾǹԺܿͱսߵ˷֣ʱɲýֻͣӡʡ齿
ش̵ͷ˵Ĳʱֵۻʾȷʵ̫ˣֻгô˻ӡúһʱҲ˷ѣҿ԰Ѽֵۻʾһ£ȵպʱ򣬱⣬ʿսԽĸоսֶεĵ£һҪҵսˡ
ʿսش̴̼߱䲻ԪݣսУòܰƽ֣ԶԷԣȴûавԡ
Ȼش̻ǶʱԤϵˣԵʱ˴뷨ֻƻϲϱ仯СĵͻȻ仯ļƻȫˣкԵʱĵľ棬Լɴ˶̴̼
սȷʵҪȽ϶ԣ±ܸҪ齿ȻƫԼ±
ش̵ͷһЦϧϵĺöӦò٣Ĳ˵ô룬ĶʮֵռΪУҲ൱ջ񡣵ЩɻسĻˣʲôû¡
齿ܹնɱԷڵ˵ѾĪˣϾԷԪ۷ʵŲոԪмĲ࣬ɲһ仰仰˵ġ֪֮ɡ
ش̹һЦ
תĿܣܿģش̾һЩãȻĸоΪܱ߳ɽ룬շ廷ƣ˵սһ󲿷ĵطǶ˵ȴĿһƬİ֪úȥδӡ
ʱشЩǸ߽뿪ˣȻǸ߽˵ָͲôäĿĹˣ֪ôˡ⿪ٶ粻˳٣ѡصȵȶҪϤ˴εָһ
شҪҪغӳϵĶʱ򣬺Ȼ䣬ԶһݹһشȴЦˣΪĲǱˣǸ߽еʦôڵĸ϶Ϊˡ
ǰ
ݹһ͹ĳش̼
شЦŵͷСѣôȥ
ɫЩŤ󣬱ϾȥС˼ԲˣһΪش̶µĳŵǻ뿴ܸܲλǰŪôشȻҲЩֻǹ֪
ڣŤҲֻһ˲䣬ܿͻظæҵǰϤ˴ĵΣԸ֮󣬾æϹ뿴ǰ仧ûУˣҲðǰ·
ش̵ͷЦСѹˣ仧ĺ˳ӳ϶ҲΪչˣ֮һж˳İˣֻѡһطٶãĥŵ׸ôˣСѾˣǿɾҪСΪָһˡ
ǰ̫ˣҳƵʲôָ㣬ΪǰЧҵĸطϤˣǰҪѡ񿪱ٶĵص㣬׼ûǲ֪ǰЩҪҺǰһ
شûϻӦĻǽĿͶԶԶݹ⣬һǰһĳ߼۶
״ҲĿͶ˹ȥϤĶݹ⣬ɫʱ˱䣬Щɥ˵λʦҲϹˡ
ش̲ɰЦȴɫ
ȷʵǸ߽ϲ˵Ķݹһأͼæششʾǲÿ
˶ĿͶʱȴµĺһ̧ͷ
˵أôոʦʦһת۾ͲˣȻǸϵǰˣʦܼܺ֪֪λʦһϲֵ˵
ʦ֣ʦ֣ҡҲֻǿʦºԼû£Ծûаǰæĵط˵
ش̼״ЦλĪҪλСѣСҲǿҶԴ˵İһƬĸΪҽҪ˵λǿҵĲˡ
ǰ̫ˡϲشɫʱһתЦʦֵҲǿЦﻹʲôĹ
ͺãȻλСһͬǰãһҳﻮһ£ʲôطʺҿٶġش̵
ǰ仧ˣһֱû˵ĸ߽ڵ
ش̵ͷ
ʱѾλʦֵķͷλʦֵĺ档
ˣǰӦλСѣ仧³֮глԪʯȨҵлˡ˵ţشͳƷԪʯһ˵һ顣
˶æӹһϲ⣬ȴõǰ̫ˣΪǰЧͣҵңﻹǰĶ
شЦ°ɣǰҵæҲǰװæοҺλСһʣ͵㲻ʲô
˼״Ͳƴˣл֮󣬶ش̸ӵͲûش̵ڹˡ
ƷԪʯ׵λʿģò˵չԴȷʵѷ棬Բܡ
ô۵ģش̵Ȼġοش˵ܹõĸչ£Ҳʡ²ۡЩؼʱ̣Сȴ벻ĹЧ
ԣֻҪʣش̴һֱúôιˣǶԼҪǵʦ
˵ڴ˿ٶ֪λСܸʲôĽ顣شֵ
Ҫ˵⿪ٶҲѣصҲֻ֪ܶ࣬ǰʲôġ߽ڵ⻰Ȼ֮ǰ˼һޡ
ģ롣شĥһµҪһЩҲϲֲ̫֣̫ƫƧ̫¶ˣΧľɫЩĻʺжԻȻˡ
⡭߽
ôѣشü
߽æǰ٣Ժõĵط˿סˣǰҪĵطһʱ֮䣬ҲλʿԸóĻҲ
ϲҲͷʦ˵Ĳǰ굹ǲѣõĵطͱ˰ռˣҲǰĵطˡ
شüͷʵϣҲǷǵҪĵص㽨춴ĵطȻٺòһ˵֪Ҳˣ㽵ʱ򣬺Ȼҵ뵽һطǰЩ
߽ϲһۣǰ״Щ̫˵ˡ
ش̵ĿһЦСѣл˵ɲʿķ񡣡
˵ɡ߽üͷ
ŵɽߣһʮɽǵطɽʮֽγһİڵشʮ㣬ǳʺУͬʱҲһƬɽ̫ԶҲ̫֡
ŶôõĵطҵĶˡش̹һЦȻüط˵ôãͱǰʿռ˰ɣȻطû￪ٶǲΪﻹЩʲôԭ򣿡
ǰ˵Ĳ߽ӻʦ˵طҲ֪˵ȷʵǳʺУǵطʿǰ֮ҲûеڶʿҲǳǰҪ󡣲طиȱݡ
ʲôȱݣشʵ
߽Ǹ룬и˶Ҳ֪ǽͨ˵ػ𣬻ʲôԭ֮һܴ󣬵ʮɽһ¶Ǽߡ
شüĻҲôʿ￪ٶɡֻһ֮õ󷨸һ£ˡңôõһľ¯Щƫʿĺõطɡ
߽ǰ֪µĻȻȣȴ޷ҪǣҲ֪ʲôԭ֮һ󷨸޷֮ƫƫֲ֮Χľֵֺ֮ĺܡȻϢҲʿ̫Ӱ죬ʿΪϲĸ»ûаѶ
ԭش̵ͷطǳ¶ȼߣȻв̫Ӱ죬ܹ鲻ô̫ҪǣɻûκãȲҲȫǷϻ𣬻Ҳѡĵط
ش̴ƿطѡ𴦵ʱ齿Ȼͷð˳ش̣ͰĶ
ŶΪʲôѵ˵ػʲô˵ش̲ʵ
齿˵ûһطһȻ֮ء
ʲôش̲ΪԼˣϵɻسȷʵΪˣͻȻ֮䣬ðһ֮أЩܽˡǲܽط֮أǲܽɺϡ
Ҳ̫ˡ
˻Ϊɻس棬֮أⲻɺϵЩͷô
ش̲Լ˺õزȫ齿жϡ
Ź鲻ţȻ齿ô˵ˣش̵ʼ˺ۼȥǵطǣٻطٶҲǶ߼·ѡ
ɣҶطʮֺ棬λСǲ鷳ĻʹҹȥǺʣҾ￪ٶ治ʣѡǿΣش̳˵
ҵȻǹ߽˵ΪˣΪش̲˵³ɣĹȻҲ
·ش齿ϸѯʲô֮ء
齿Ҳֻ̫ҵļЩģģƬΣϾй󲿷ʿ˽Ķࡣ֮أ˵Ǹǵĵطǻ𣬻ˮڵ֮ΪĻضңȴ̺˼ΧľݷޣΪˮضȴҲͬ߱Բʢ˵ÿһͷҪ֮صĴ򰾣ȥΪһҲֻо֮صĴ򰾣ǲнһĿռ䡣ͻڵɻسһ
ȷʮɽһ֮أش̵
˵˵ʮɽڵĻܷϻ֮صҲĲ²⡣ֻǲ²⣬ֻȥܹȷǲǡ齿


1030 ֱ
һֱ˳Ƭɽߣܿ͵߽˵ʮɽԶԶȥʮɽȷʵһʮֽ״ʮֽĵشҲȷʵһڣñɽڰڡ
߽һЩܹоһȵϢͻȻϺһ㡣Ȼش߶ԣܣԲûκβʡ
߽ʱش̼򵥵ĽʮɽشһţһߴܵĻ֮ǰ߽Լ齿˵һϢȷʵ˼Χľ˿
ˣԽʮɽԽЩϢĵشΧľݷïʢȵϢʲôԴȪϵĸṩӪһ㡣
ȷʵǸʮĵطشһ˿˿֮⣬иܵһĻش̱֮ˣעصľΪϲ
ʹ˶ԣطǲʲô֮أڻеĵش֮ġǹ֮˵ʵشȻϲлҲرĿܡ
ͳش̾뷨￪ٶȻ󾿾ǲش̻ҪһĹ۲֮󣬲ȷ˵ʲô֮أȻٺòˣǣʲô׵ĵطǻѡΪ
ǰǰطҲ֪ô£ýˣͻرоҪĻɢ֮ĵطΪʿٶı֮ˡʧʱ˵
ش̵ͷ룬ҲҿȻĵط˵ʲôҲֵѡˡ
ǰߣƬɽͽʮɽİڵشˣ¶ȽϸߣлڿԳܵķΧ⣬һƬشĻľҲرʢȻûʲô滨ݣǾɫȷʵˡ߽
ϲҲǰڴ˿ٶûǻԶһЩȻĻӰ쵽ǰУǳڴȵĻ£Ҳĸ꣬ѪڣӰľİ
ش̵ͷȥɣطʱֻȵĻҲǲܿһΪٶĵطȻʲô֮Ǿֻѡطˡ
ǰģ˵ҲȵϢģģûʲô⡣ϲ
ɽش˺ܿͳ˰ڵشԶǸŻĻѾǰ
էȥĶƺҲ˺ϱ֮ڳĻȴǳĳӿҲʮɽ¶ط˼
Խǿش̾ԽĸоǹĻԾԣ⣬ΧĻľҲȷʵ쳣ïʢȻִɨ˼֮Ҳȷʵûʲôмֵ滨ݡ
˵طҪʲô滨ݵĻͱ̤żˡϾչԴѷ̶ȣ˭ܷŹһõط
Щϧ˳ӦÿһЩ滨ݵģȴ֪Ϊʲô˿мֵľݡҪȻժʺĵģڴƵҩ͵ȡģǸöáش̰ϧ
ش̣طЩŹ֡齿Ȼش̵˵
ŶشһæʵкιŹ֮
ѵ㲻ã˳ĵطȴûӦ滨Ҳû޳ûܲϳô齿
شüȷʵЩɣճ˵µĻ̺˳ΧҲӦòһЩ׺滨ݣޣڣȷʵ֡
齿ش̣ϸΧͻ֣ᷢΧĵرбĺۼȻʱӦ˺ܾúܾãֺۼѾڸǵ΢΢Ҫϸ۲죬ܷһЩ˿ġ
شԣϸ۲Χĵر߽ˣ֪شҪʲôҲûҴţʡֻǴشǲڲ̽Ļϲʿٶ
ͨϸ۲죬ش̷֣ΧرȷʵбĺۼֺۼҲȷʵ΢΢ɲֻ˵Ѿʮ־Զ꣬ǧ꣬궼пܡµڸǣԭĵرγµĵò˾ɵĺۼ
齿ںܾúܾǰȷʵбرĺۼҲƺ˵ʲôش̵
ȷʵ˵ʲô룬رΪ֮ˣΪҪôأ齿
شüĪΪ
齿ȷʵӦúͻйأǷر꣬ӦòΪ˻ΪΧĶϲĻǰΧӦܲŸ滨ݣЩ滨ݣӦ׺Ĵڣ඼ҪĵġͬģΧҲӦñޡ
ش̵˼˵˷رΪ˲ժЩ滨ݵĵģ
齿ҲΪ˲ժЩ滨ݣ»Ϊ˲׽Χޡ
˭ôֶͣҲδ̫ˡƤΪ˽滨һβɿգɱȡк𣿡شŵ
²ô򵥣ش̣Сġ齿
ţشһ£һʱûתһžȵ˵齿˼ò˵˲ɹ滨ݣޣΪСİɣ⡭ƺ̫ܡ
Ϊʲôأ齿뿴Сǵطʲôлôƾʲôô滨ݣޣģЩ滨ݣִӺζңСĵĴڣܾܿΪǸ̵ģôʹ˿ⶴˣֲЩ滨ݣЩޣȦСģװԼΧĻΪ˱ܣҲǲܵ顣
˵ȷʵһĵӱϿСȷǲ߱滨ݣ޵ֵǣǵطضȴʼͣǱһ㣬Сķǿ»Ĵߡһ㣬˵ĵеЩܹ뿪СģҲΪСĵ𵴣ƻĳֽãʧˣЩҲͿ뿪ˡش̵ͷ
ش̽žüͷһһǾЩţֲô滨ݣôޣҪĹ̡ңط棬⵽ϴ٣ôô꣬ҲӦһ滨ݣ޲ǰΪΧĻľȻʢȴͨƷأ
齿̴󲻴ÿʲôԱȣǸĽ죬㿴ֱʣɣԣֶܹˣ滨ϴһգֲԼĶҾһ㶼ֵþȡ⣬طȻ棬һ滨ޣҪʱ䣬Ҫܳܳʱ䣬Щ滨ݣҲ֮Ϊ׺ˡأڻûޣٹ꣬ΧĻľޣͻ̥죬ΪϧƷ֡
شϸϸ˼һ齿ԣԽԽ˵ȷʵп֮ĹŹ֮ȷʵǺСйأȷʵǶ˶ش̾ĺܺ棬ⶴ˵˭ˡ
齿͹˵Ĳ²ǶԵİɣҾȷʵЩǶ֮ˡֱִȷʵ˾ȡһ㣬齿ûа취ҳش̵
Ŷ˵˵齿
ͷɻس档˵Сĵ޶Ǵȥģͷɻسڵ֮ѪνͣѲɣһͷͨɻس棬Ѫش̵
ȻЩѵ齿Ĭ˺һŵɻس֮ѪԴҲף˵ɻس汾;֮߱ѪϾп֮أںܾúܾǰһͷСԼѪ
شЦЦ˵ǿ˵ͨɡ
ʵϣشǲ齿ֲ²⣬ϾôĿסȻйɻس֮ѪԨԴĿǰǸա
齿ͽǰˣҲʮɽڵλãﵽǲ֮أȷôشʵ
ʱȷԼΧľʢѾ߰˳ɵİաҪŪǲ֮أ»ÿͷɻس档Ҫ֮أӦûӦġ齿
ش̵ͷ룬طһЩ⣬Ҳûĸţǲ֮أҶԣʱҲǸʺеĵطȻ齿߰˳ɵİգɴҾڴ˿ٶͷԿɻس᲻Ӧ
ȻҲشûиѡ£˶εѡҪǣش̵ĻҪһҪѶ̫ƫƧĵط˶ĿҲЩսʿĶ̫һ鷳﷽ԲûʿĶֲλֲ̫ƫƧһЩ⣬Ҳȷʵûʲô޵ġ
뵽ս̵ʿΪ˴Ȼڴ˿ٶȴҲش̰ҡȻطֲҵһôʵĵطˡ
ǰˡ߽شջڵرĿ⣬æʵ
ţش̵ͷˣҾﻹһЩڿԳܵķΧڡȻпӰ쵽ľĸ꣬Ѫڣעһ£ӦҲⲻ󡣡
߽˼شڴ˴ٶЩȣֻǶ̶̵һ˲䣬Ȳ˵Ȼǰѡ˴˴ǰٶʲôҪæĵطҵԸȫЧ͡
߽ϲҲæ˵
شĥһ£춴飬Ҫ˲ɡۿޱֺãǾܾǰæǵ顣ңȻԸҲöҲãǾ鷳λСˡɣٶ飬ҾȫиλСѣ³֮λСһʮƷԪʯ
߽ˣʱ˫ĿŹ⣬ʮƷԪʯǶԣž޴ջȥƴһ
˳شȻͿ˵ͽԱߵɽʱ߽ʵһ¡Ͼǿ˰Ѷڽĵط
ȻȰ˵ش̽԰õԶһЩشһ֣ҲͲٶԣ˳λǰ˼߰ɣǵǰˣǵֵʮԪʯɾͲˡ
߽ǳֳĸɣشأලһ˿ٶջҲûмලȥˣ¸˵˵ԼҪĶʽͰĿͶǻ
ֱʱش̻ûĴսڹ۲ⶴڵϢأشҲòתǿסɻţⲽڣߴڵĻߴ
һش̲ŷ֣滹濴ĲһߵĿռ䣬ȶڵֱҪеС´ζ쵽¶ش̼ĿҲ޷Ϊⶴ߳ĶǷĻ𽬡


1031 
𽬳Ϻɫ·ͭڻɵһ㣬ŨճһɹϢǴӻ𽬵ķݻɡֻǲ֪̺ĳαŷ
ش̽һЩ𽬣˵Ū𽬵ĳɷ֣ҲһЩ𽬵֮մô齿ͼʱش̣ҪЩ𽬣Ļɲ񹦵±Ļ棬ĳɷӦܸӣв»˺ҪһЩ
شҲȷʵ֮ǰ뷨ԾϸµĹ۲Щ𽬵ı仯Щ𽬼ܹɵĻȻܱ齿֮Ϊ֮أضʲôС
ǽ˺ܾãشҲûܴпʲô˼ı仯ɫ죬Լ̺Ҳ͵ҽûʲôش̻ûܴпʲô
ش̴Ĺ۲ʱȻ䣬𽬵ķУһﱻ𽬰ȫòԼԲ״ܳէһЩǹȣֻơ
֣ôжѲ𽬵¶ȲôߣԲ޷Ϊޣ
ɻش̵ͷ̻һĽгֵǸ̳ϾôĻУͻȻðһ˵ôֵģҲһѰĵط
֪ش̸ոն룬ûüʩչʱǶһû˻ʧ
ˣ
شЩʧֻⶫ϶򵥡ȻʧҲִȥֻ˵Ե
ȻⶫзϸĿܣôԺ϶ðͷҵĶڴˣպеʱȥ۲Ҳһʱ뵽شҲ;ûнŲפڻڴ۲ΧĻľ۲رıĺۼ
һʱܿ͹ȥˣ߽˾಻иŬҲڽش̵ĶϡÿʮԪʯ£Ƕʮ㣬Լǿ칤ҲϸĿٵ൱شҲ⡣
֮ǰĳŵش̸ˣÿʮԪʯ˵Ҳû£һ֮󣬲źԥȻǶشлͬʱش̵ҳ϶ȣнһ
ɾʹﵽĵĹЧٶĿ˸ˣشȻ˵泩ֻãԼԴɻس֮󣬺ƺϣҲɻسԽԽء
߽ûмش̣ڶɣʮԪʯ֮󣬾ʶȤ뿪ˡشڶԶϸ΢ĸ֮ҲԼĸפ齿
һôС춴ջ㲻齿ΧЦ
شҲЦǰôȷʵСչĵĴҲ̫ˡԪʯ˸ңû뵽ҲãҪǻ̫ĴۣһպųһЩôˣأչʲô£Ҳܿתˡ
齿ͷֵ㻹Ҫעһ±նɱǸʿӵԪʵսһӦ֮û˲Ҳѱʲôֶ֣ͨβ鵽ϡ
شҡͷ˵Ҿ⵹ûʲôõĵģ˱ɻسĻյĸɸɾһۼû£ֶΣҲ鲻ʲôɡңʱСĵʱڣһЩԱʧٵҲϡ档
齿˵ҲеҪעһ£ŰһЩϢ
ش̵ͷһ취ġСû𵴴أǶӦѾƽϢˡʱ䣬չı仯϶٣Ӫˣ仧ҲҪע˷ϢĸֶǱزٵġ
ô齿
شѡ˴ΪΨһѡ񣬵Ҳҵ⡣ұǱһʵط̬ڴ˿ģȻ˵˵֮أǽȻҪȷһˡ
齿ҿûǻϼա
Ϊʲôشü
齿ȷ﾿ǲ֮أҪɻس档ɻس滯ΪϢ˴֮أɻسַұ仯ҶĻطʹĲˡ
ش̳Ҳһ㡣֮ǰɻسͷֵĲС㲻˷в˲ˡ׷ءɻس¶棬̽˴Ƿ֮ȷʵʡܲΪԭ򣬾ͷɣҪǲ»һʱ䣬ɻسֳһ
齿ҡͷһʱȻһһ˵֮¿϶һʱ䣬ɻسӳ㷢ʲô仯Ҳпڿ֮СǴڻ״̬ұ仯Ͳÿˡ
شȻЩɻ󣬵齿ô˵ǵ˵ͷͻȻ֮ǰڻзֵ͸齿˳
˵Ҳ֪ʲôһⶫڻвţ϶ʲô򵥵Ķлᣬȵðͷʱ򣬾취̳齿
ش̵ͷ˼Щ⣬齿񶴸ϣֲ̽˴ǲ֮أҾ͵ÿʼ׼ˡҪǿĽƣ飬ⶴ
ã
齿һ㣬ش̻±е飬ͷͽչǹɽϵãشⶴﲼóһȫĽƣͬһСչȡ
ĲãشȻҲɶˡ˵ս仧ɹʱûʲô鷳ϣ˺ͷӡϵĽơҲ˵ǷӡϾֹͨĴڡ
֮ǰΪɻس˷ӡϵһν̽ܲʱʱĺˡشȻķӡϣʱ˿̣κ˷ԼټŵԼУǴʲôҪ鷳
ĲãǷһġΪɸԸǷӡϵʶ̽
ɲԶⶴﲻȥǡ뿪ʱӡϵʶ̽ǻǻᱩ¶мԣش˵ģȲǶǱܵȽԼϵƣԼĺ֮ǡ
ԪΪףʱشҲǰô޲ߡ鲼õĸЧӦԺͿʼ֣Լ鷳Ľơ
λԪֲµĽƣȻôļ򵥡鲼µĸЧش̵ҲҴƽ̽õļƣӶԶǷӡϷ֡
⣬ش̸״ƻһԭǾƱ߱˺ԣֻͬش̵һǺţʱʱ١ҲΪش̲ŲģΪƣʲôصĺ
̽һش̷ȷʵ򵥣ӵԪΪҲֻܽƵĴҪ˵ƣǶԼĴ
֮ش̾뵽齿齿ڵһֱҵĲĴǣǸո֮̽󣬷Ȼ߱˺ԣȴûʲôð취
ʵͬ⣬֮ǰشҲʹ齿ʣ齿ĻشȴһΪش̵ΪѷաΪһֶκЧȻҲͲһˡ
Ҫ֮ǰ㣬˵Ҫƣһ벻ʲô취ΪҲܺʩչƵƽڣѾӵԪΪ˹±ܣù±ĹȻܹƣӦÿԽǿԿƵķΧڡ齿
Ŷش̵ĿһڴԺ󣬾±ܡȻ齿˼԰һֺγ⡣
ô˵Ҫķŵ±ˡʵϣҲһֱܹ±ʮ֮ܣ뿴⹦±жô档ش̵˵ͷǺڰ˫ɷեȡӡ鿴
˵ӡȻ͵ش̵УûôϸķڽϸĶܿģش̾ͷӡȷʵ򵥣ԳƵǲ쳣
ŶţشҲܿ췢ӡȱȻ֪Źõֵֻһ룬ھֵĶֲ֮ȱĸоȻĸ̣һֲ˵ĸоޱ泩ĳ飬ͻȻһ
ҲǿҵҪѰҵһӡ뷨
ϧһʱ֮䣬ȥѰһӡ
齿ʶӡĲȱˡûһ룬ֱץӷΡش̵
齿Źǳ£ֻĶһ飬İҲǼԣҲһֱߴԭ㿴ͶȥϾͱˣҶȱһںĸо԰ɡ
ش̵ͷȷʵһںĸоǳĲ˳޲ܹҵһĹ⹦Ǻڰ˫ɷãõʱǲбϣ˹ǳޱصڣõһ룬ɾˡѵһҪȥѰʣµһӡ
齿ܲҵһӡҪĻԵˡڼֻһӡҲӰУֻò˳ͬʱӲӡˡ
ش̵ͷµʱ䣬ӡ⵹ޱ෴ܹڰµʱ뱾ӡ͸˵ӵгǻˡ
شµʱ䣬ĶÿһĶۿµջҲԽӡĲ
ڸ߽ˣʱҲû߶ش̣ӦСƽ֮вٵĺҪ߽ĵͼʿȻҪί첻Ӱ˵顣
ӡĵһǹ롣
ν룿һʼش̲ûŪףΪǰϵȫͬǰֹй롣
齿Ľ⣬Ҳ롣ǷԼڵһʽһּ򵥵󣬶ǽڵľʶľẒ́һ仯Ĺ̡
˵ǳȴѡһʼش̲ѣֻǽ¼ڹеһһӣĬȻͨԼ֡
ش˵ʲôѵ飬ش̼ɵľһ㡣
Уĳʶ֮С
ֻǿʼܿģش̾ͷֵԼɵ̫ˡ
󣬵ش̵ķԼԽԽԽԽʵʱȻоһ²Ծĵط
Ⱦȫľ񣬷·˿˿Ƶıӳһ㣬ֻƬ̹͸оޱȵƣ޷ټȥ


1032 ʦս
ԽԽǿҵƣУش̲òʱжϹ룬תԼľͬʱ齿̡
齿˵ڳƣǺΪڹĽֻһδıֻʶ֮УӳһӰ񡣶ĿģȴҪֻӰʵǲڣҪ˸оĴڡ
ǣƺڲϵĳȡҵľһоȥ룿شʵ
ȡľֻΪĹṩһҲ֮ˣڵ˽ҲޣΪʲôᷢҲ޷Ľֻ֪͡ûκ⣬ʹĹʵֻҪһֱȥȻջ񡣡齿
ش̿Ц뻹治һ򵥵飬ԭΪɡҶЩ棬Ǻڰ˫ɷˣζȹһصġϧѾˣȻһҪʡ
齿Ǻͬ
ش̲кβͬ
齿Ǻڰ˫ɷˣǽӡֳģһһǵĹȻҲǷֳ֣һ˹֮ӣһ˹֮ӣ߷ֿСȽ϶ԣɱͬʱӿҪɶˡ룬ʱӦҲԹͬʱӣΪ̫ѶղŻһһ룬ֻ˽γӡ㡣
ѹ֣ش̵ͷͬʱӣһֿ顣ϧҲ˷ӡȻĻһһҲɶˡĻպͬʱһ𣬷Ҫֵʱ򣬻޷ʹá
ҪõʲôҪһЩʲô֮ǰֵĺССżӦûѲ㡣Ȼ뻹ֻǵһ滹Ҫ޴Ŭղпɡ齿
齿Ŀ⣬ش̴Сүүĳ֮Ժģܿ͵õ֡ϵظţ룬Ȼٹ룬ٵѭһʼѭ̴ܶ٣ΪƬʱ䣬ľͱȡһգƣòжϹ룬ת
ظĴԽԽ̴࣬ٵʱ䣬ҲˡҲǰµʱ䣬شѾһʱŻƣУתȥԼľ񡣳ı仯ԭ
һ棬ش̾ԼľֲϱȡֲϱָĹУõ˷չ׳󣬱֮ǰʵķԾȻҲʶԾ׳ԵĸоԼʶǿȻ˼Ѿ˺ΪƥĲΣǵʶĻѾԪ۷ʿ
һ棬ǹӰ񣬶ԾĳȡٶȺҲ𽥼٣һʼôꡣ֪ΪʲôӣԵñ֮ǰʵ˼֣˼ĸо
֮ش̻Ͽѭʱ䣬ӳһķΧڣҲһ죬ٵһ죬ʱ뵹ӳʶеķӣѾûѪͬһ㡣
ڣӵϣʼɽȻͬƣһһ
Ƴش̵ʶУҲش̵ʶһЩ΢ı仯һʶȻһʶ
һ仯ش̣ϲΪЩʱͨ齿Ľ̸Ѿǰ֪˹Ĺ̲ı仯ҲͬʶŹһ仯
ʶ仯˵ĹѾ뵽˵ڶ׶ΣҲ˵ĹѾɹһ롣
شһ㣬㻨µʱ䣬䳤ʵϣش̿ɱЩһγԹˣٶҪ̫ˡһԣش̲츳ԶԶԽˡ
ºһ죬شԾɳڹʱʶȻһ£ŵʶ˿ʮɽ
ˡشջ˹״ָ̬
ʶһֱŵģĸЧֻܸ룬ȴʶ
ڴǰʶ޷ϸµʮɽһֵܱ񡣵Դ֮ʶž׳һ׳󣬵ڣʶĻʶǿѾԪĸ֡
ֱ仯ȻشϲּģϾʶʿ˵ųãֱӲĲ˵ܹǰ˿Ӧ׼Ǻܺõô
齿ʱѾش̽ص±γɵĽЧȻҲʧȥˡ
ͷ鶼زʾ˵ı˵ãȻй¶ͷмȻ鷳
Ӧ˰ɣʱ£Ƕû¶棬ʱ䣬ҲȷʵӦ¶ˡ齿
ֹش˵üͷΪʶϢĳǸ߽⣬һλԪʿ߽ˣΪҪһλԪʿ쵽ĶЩ벻ס
Ŷˣ齿ȻҲкʶʶûй±ĸʶ޷̫Զңʶ˲й¶齿ݣ齿֪˵
һλԪʿش̵
Ҹñܱˡ齿˵ţ˲ضռ
ʱش̵Ķǰͳ˸߽ĻǰǸ߽ݷá
شһӰͳ˶⡣
Ŀһɨش̾Ͱ߼߽һԪʿϡòأʶݼգ룬ϵѵ൱·ϿԿ󷨵ĺۼһ֪ǷƷ
ΪصǴ˵˫Ŀ˫Ŀ󣬵ر񣬽ǶһۣбĿеĸо
ĳ߽˶λԪʿԵ÷ǳҲûʲôֵģϾΪĲһԪ֣߽벻Сش̾Щǣ߽˳˶Դ˱ֵķǳ⣬ԼһηС
ηоشһʱЩ̫⣬룬ĪǴսʲôĵλ
ش̸ӲǣҲ֪ǲĴܸ֮оλԪʿе⡣
齿Ҳ֤ʵһ㣬齿˵˶㻳е⣬ʱһûӦɱҪעһ¡
˲ǳμ棬ȴĪ˶Էĵ⣬شЩ˼⡣ѲɣԼĶչҲܵˣ
ڣԷûɱǵ⣬شҶɱġûټλԪʿǰĿת˸߽ϣ߽΢΢һЦλСѿǺܾûˡ
ǰ֣ΪСķıʣҪʦֵ˶˲ٵ飬Բųٳδܵǰݼǰ¡߽˵
λСʲôùġֻźλСһʣϣλܳͰˡشЦŰڰֵ
ߣ
ʱԪʿҲ֪ʲôȻһϳɫܲÿ
һߣش̵ûʲôоǸ߽ȴͻȻһһ
һĻ仯شеĺ棬ٴΰĿͶԪʿһЦλСѻ˿ˣ֪λǣ
ϵǸʲôǰԪʿҲش̣ĳ߽˷ʵ
߽˻æͷ
ҿҲôԪʿְĿƵش̵ϣΪ´ţһмһ˵ӡ
ش̵ɫʱͳ
߽״׳ŵӶشСǰλ֮ǰ˵ģֵܵʦʦ߳Ŀˡ
˵⻰߽Ͳ˵λʦֵܵԣ˵Ŀ⽻һ͸һɵǡ
ش߽Ļȴһ㶣û뵽߽˾ȻὫǵʦ
Ǹʲô˼
شҲ֪߽˲ĪĽǵʦп϶ʲô¡
ν߳ĿΪζμͱԵ⣬벻ס
ȻʱشΪθ߽ˣ߳Ŀ˱ֵĹηˣϾԼʦܲη壿
ԭ߳Ŀѣһһᣡش̣͹ͽһʣ߳ĿѼȻǵʦպǿҪú׽׽֪Ǹ߽˵ʦ֪˶ֻеûɱҲͷŻɫƽϴ֮ǰЩд̵Ļ
ƨһʣҿĿģҵǽǰɡ߳ĿһҲ˸̬Ծǲѷ
ش̵ɫٶȳޱ˵߳Ŀѣʲô˼
ʲô˼߳ĿһҲûʲô˼ͽ˵λǰΪܸߣҾʶʶǶôߵΪĶϡ
ʦǡ߽˸뿪ڱʲôͱ߳Ŀ˺ݺݵصֹˡ
شʱǿˣ߳Ŀ˸ƣʲôΪ߲ߵĻǺĽڡ
ȻƣشȻҲܸԷˡʿԪ۷֣ҳնɱ˵ǰν߳Ŀ˲Ϊ൱ɡ
֪ôʶأش̵˵
ôʶȻֵ¼¡㵽к߳͡ĿЦһ
ԭǺǣҲãҾ͸ֽ̼Уҵ㵽ΪֹҪ˺źáشԾɵ˵
㵽Ϊֹ߳ĿЦһʱѾ⣬ش̺ݺݵĳͽǰҪͽܿʲôŽʦҪǴӴԺεļס
Ȼ߳Ŀ֮ôǿģȻǿҲȷʵЩֵŵֶΡƾش̺൱Ϊұ֤ش̳
˵߳ĿȻսԣҪʵսͬУҲٮٮߣԽնɱΪԼĶ֡
һܹԽնɱֵʿ߱һЩֶΡƩ˵ӵĳǿķӵĳǿĶӵĳĹ
߳ĿˣΪӵһǿĶ
Ķ߳Ŀ
һʮָ߳аĶܹԼ˫Ŀʶйʱ˷ʤ
һСģ߳Ŀ̾ͻʧأͬʱʶܿͻᱻԷĹڻǿֿܹסսҲ󽵵ͣױԷĺлܡ
ҲΪĶ߳Ŀ˵ľɱŸԼȡŽ߳Ŀˡ
߳ĿŶҲһԵȱ㣬ǾĹǿȣǸʩ߱ʶǿȶʩ߱ʶԽǿʩչ߳ĿԽǿǶʶǿԶʩߵĶ֣ôã׷ɡ
߳Ŀ˵֮Խնɱ֣Ϊ˵Ϊر󣬶ֵʶܹ˺ǿԲŻᱻóѡҪһΪʶǿִĶ֣߳Ŀ˲ԽնɱԷնɱķԼˡ
ͬķΧڣ߳ĿŶս൱ǿġͬ£ŶȻ͸ӿֲˡ
ҲΪ߳Ŀ˷ش̺Ϊ൱ʱгֵİգںش̵սȡʤش̺ݺݵĳ


1033 Ӿܵ
Ҳɱ㣬ֻѾ㹻ʴˣҵƢڣ߳Ŀ˶ش̣š
ʱش̣֪߳Ŀ˻һĶĥǣôֺͶԷ˵һ㻹شЩͷۡΪһֱӡûüȥЩƾͷЩܷӵս޷Ӧս
˵˭뵽ʱܳش̴أ
ҪӡˣشԴӦսҲ⣬Ͼӡţڰ˫ɷѾŶ쾡¡ǣش̲ûô
Ӧ˶Է֮شȴЩᣬ׸ô֡ԷȻûɱе⣬ǽսҪ㵽Ϊֹ²ôףشҲû취򵥵Ӧ¡
ҪǣشѾҪ߽˵ģⳡ򶷾ôˣضĿеӡ󽵵ͣʱͶΪĵֶΣҲ첻˵ӡˡ
粻ƫƫش̰ЦЩʱɻس滹ܱѣܽɻسĻնɱԪ۷ʵʿԸ߳Ŀ˻СһЩʱ򣬵شӡЩҲȫԺ߳Ŀһս
ش̣ûаգ齿ش̵ͷʵ
شҡͷ˵ʵû̫İգҲŸոսԪȻԪܾͣˣĿǰҲûܱΪĶԻ治ӭս
ûаգ취ܿⳡ򶷡ʱӡĹؼʱڣۿŹѾɹʱǧԼˣܴӰ졣齿
ش̵Ҳ֪һ㣬ǣⳡսѾ޿ɱܣܲܽͷڹɣɲҵԸ񡣡
齿״Ҳ֪Ȱش̣ϣش̾ôͷڹ꣬Ҳû˵ʲôˡ
߽ѾԶԶ˿һߣųеش̺߳Ŀˡش̺ԼʦսȻĺܣһԼʦһӡ󼫼ѵǰ֣Ҳ֪ϣһӮһ䣬֮ǿⳡ򶷾ͲӦ÷
˵ʵҵϣǰӮǰʦҲ̫Сˡ滳ɣôѡʦ𡣡ͻȻСģ治һ䡣
߽æݺݵĵһۣܺ죬Ҫʦˣûĺùӳԡ
˵ô˵ʵ߽Ҳƫشһߣźͬ뷨
С߽ôһ˵Ͳ˵ˡ
ϲȴΪȻڵôԶʦȫȫ׼ǰսġ˵ʵҲкʦһ뷨ʦ֣ҾͲûͷ
˵ɣϾǵʦ𡣡߽̾һ
ϲô룬һǾǰеʦıֲǲ֪߳ĿȻһֱصĽģϴڸǣǶʦֵܿɶǼʶġҪǰΪʦ𻹺˵˵Ϊ൱ǰʦĶ֮֡ͬ䣬ʦǶսЧǿ󣬶ҷʤҪ֪ʦӦǰ֪ǰһҲиףڴᱻʦĶ͵Ϯ
߳Ŀʦ𵱵ȷǲôԼµͽܣȴһգ۵Ĺȫᵽشһȥˡ
͵ĸ첲⳯ա
еش̺߳ĿˣѾã˶ûмŶ֡شĥζ֣߳ĿҲͬŸγ֣ܵõ䲻Чһش̳
Ȼ߳ĿǲԼֺϷܿģʹ⣬Լľɱ߳Ŀٶȣش̡
ְɡֹƬ̹߳Ŀһȵ
һͼƶȻ
شҲͬˣԪֵͬʱɵЧ൱˵ģΧĻľƳĲҡڣ߽ˣҲò˿˼ԵƵѹȡ
أش̵Ȼһȳ֣ѾˣȻͷûкʵսֶΣǾ͸ɴƾĶսսĽҲȫսֶ˵;ʲô仯ռϷ硣
شһ֣Ƶ޼⣬֮и˻˻졣߳Ŀ˵ȴ΢΢һ㶡
ȻشƵ޼⿴ۼսȴʵ޷ԪΪƥ䡣ƫƫ߳ĿȻͷϿһʼûСش̣Ͼش̵Ϊ൱ҲΪŻڿ˲ƥΪĶʱסˡ
֮һɴЦ߳Ŀ˵Ŀ³һΪжԭҲˣǸ߿ˣ֪Ҳöˣʵǲ䣬Ȱ㻹ǸϽѹ׵ҪȻͳͶûأ㡣
⻰˼͵ʿش̵Ķʱ˵Ļһޡ
˵شûԷЦȫ
߳Ŀûл̫ͻشƵ޼⣬ϳ˳Ū顣
ãȻ㲻֪ǾͱҲˡ
Ȼ䣬߳Ŀ˵˫Ŀ
ĿĺͻȻķ⣬һ־ĸоƾӨ͸ܴ͸һһ㡣
ڲûʲô֮شȻҲûпȥ߳Ŀ˵Ŀо⼫ʱʶĿһۡ
ڴǰش̾Ͷ߳Ŀ˵˫Ŀӡ󣬼ĵ߳Ŀ֣ش̶˫Ŀһֱ⡣
֪һۣش˽ֱ״̬
ԵĸоͶԷĿӴʱһǵ˲䴫˹
˫Ŀش̣̾ͲԼ˲ܿƵļּԴʶ
ʶ֪ʲôʱѾεˣʶ˲ܿƵı仯һֻεĴһ㡣ˣεƺʶ
ڹҵĻһ֣򣬺ߣɱãܡһЦ߳Ŀ˵ĿдȻԼĶţԾشлϾ͵ͬˡ
һԹĸ߽ˣ״ɫͬʱһ䡣
⣬ǰˣôźãʦŶôǰԵֵ
ǰʦĶˡ߽ҡҡͷ
ϲʦʦܣҿǻȰȰʦЩְɡǰҵȲʦϰ
ȰĶʦ𣿡߽ϲһ۷ʵ
ϲ죺˵ҲǣʦƢȷʵҵȰģ˵Ȱ˱ȲȰҪ
ϲĻһȻ־һλʦֿ쿴ʦЩԾɫˡ
߽ϲæȥȻ߳Ŀ˵ɫȷʵˣüȾȣ񿴵ʲô˼Ķһ㡣
ʱ˿̣߳Ŀ˵ȷʵȵľȣ̲ס⡭ôܣ㡭㲻Ԫ׵ΪôǿʶֻԪΪܾ߱ʶѵһֱΪ
˵߳Ŀ˵ĺëˣһ־ϮΪشҪΪʵһλԪֵĻǱ˵Ϊ֮޴ʵ⣬ŶҲܳԵסһλԪ֣ΪҲﵽԪȵĳסԷ
ҪĺǣܱܿԼĶֱӷɡ
߽߳Ŀ˵ĻȻǼȾȵشΪ벻ͨôһգ۵ĹλǰʦĿбһΪԪˡ
ԪѾԪ̾ˣԪԪȫֲͬĸ
û뵽ǰȻԪ֣ţһԪ־ȻʦֵһʣǶҡһ˲䣬߽ͷתͷȴ˿û뵽ʦ᲻ܡ
ʱش̣Ѿ֪ʲôʱָ״̬磬ٽֱڴͬʱ˫Ŀ֮УҲų貵ľ⡣ǹɾУԸܵش̻ǿʶ͸Ŀֱ߳Ŀˡ
߳Ŀ˵Ļֵش̷Цˣҽ߳Ŀ֮ǰ˵ĻԭⲻĻ˶ԷһΪԭҲˡڹģҿԾʹ֣Ȼɱãܡ
߳ĿѾţͬʱҲشⷬԭⲻĻ̼Ĳζըˡ
û취һʶǿȷԪĸ֣޿κΣΪ߳Ŀûа취Խô༶𣬶һԪֲá
ƫƫŶԣڿп˵Ըش̣ûͶɣֶǸջضսֶΰɣΪ߳ĿѾش̵ʶסˣʧȥȨ޷գ޷תĹֶΣ뷴ɵĸһЩ
ԣֻӲš
ãȻôйҵҪܳŵסʱشҲϵ߳Ŀ˲ܹģ˻һһƤοԱ߻ͽΧۣ߳ĿôҲܹġ
شڱֵޱڣεռȨսĽԼʵϣڴǰΪӦԷĶȷʵ벻κεİ취Ӧԡ
ͨ£ش̶齿ȣϾ齿ʶ㷺ñ̫࣬ڹؼʱṩİ֪ش̻ûü齿ѯʱȻ˸ı䡣
ָıشʶʶǿȾԺ󣬱Ѿ߱˳ԽΪεǿȣԺԪҲΪˣʶԷĴ̼Ҳ֮󣬲ûıԷĶڻʼ۳֮ơ
ĸı䣬شͷһϲæԼʶӴ󷴹ȣʶͨԼ˫ĿͷųͶԷԹȻشû߳ĿĶǹƾԪֵʶǿȣǵʶͷţҲСοԷڱʶôʶȻǡˡ
ˣʱشҲ㿴ˣ߳ĿŶȻ˷ʤȱҲԡֻҪʶǿԶԶڶԷôŶ͸޷á
һشȻͻΪһŤת˱ƣƿսˡڴͬʱҲЩҡҿ߳Ŀ˵ĶʶʵĹʽҲҿԼʶʱ䱻ޱǿҪȻԶԷֶεĹ벻ܶѡ
һп˵ǷǳɺϣͬʱɺҲע߳Ŀ˽ش̵ֲκκô͵ʴס
ʶɲʽȻһľԣĹЧֵٶȼ졣ҲƬ̹߳Ŀ˾ѾԵĳٶ״̬Ͼתʶĸ֣Լǳ״̬Ծɻǿ֧š
߽˴ʱѾȫɵˣôҲû뵽һת۵Ĺᷢô˼ı仯
ףѡش̵üͷȻһ壬߳ĿڵֵԼʶ֮࣬Ҫֽ״̬ȻǲϰݡҪ֪ò׳ֵĻᣬռϷ硣߳Ŀ֮ʶһĶԸĻش̿ɲұ֤ԼôõܹٴռϷˡ
ԣʶļǿʶͷǿȣҲʱԺͻȻðһͷʱҹӡеӣ֪ʲôЧ֡
ͷֻһתش̾ʶĹƬʱ䣬ӵӰͳش̵ʶ֮С
һ֣ش̵ʶٶȷ仯ͷųʶҲ˸ı䣬Եı־һֱǿ֧ŵ߳ĿˣȻҽмһ˲ɷס


1034 ߳Ŀ
û뵽ȻյͼӰЧش߳Ŀ˵ĲҽȻǾϲ쳣⻹һսйսȫһֳԣ֮ǰûܴʲôЧ
ʱ˿̣ش̵ʶ֮ǰ˷ǳԵĸı䡣ʶɢһΪһȻһ״̬Ȼ෴ȴֻ棬ƽʱʱֵ״̬ȫһ¡
ͬǣʶƣȻҲ˳شʶͷŶ˳ȥ˵شͷŵʶУҲͬ߱˰ֽȻͬƲС
Ī״̬ʶ֮ͷųȥʶĹش뷨Ͼ֮߳Ŀ̾ͳֳƣмԵɡĿǰֱ仯ԭֻʶӵơ
˳˵ֻܣ֮ǷǱѰûӡֻܹӣȴѾҵϲպҽӡɣ֮Ҷȥˡش̵ﶸȻ泩
Ȼˣش̵ӻʼձųֵѣûΪӴͼӰЧͷԡҲûäĿĽ£պս
֮ں߳Ŀ˵սȡϷ磬֮ΪӵĹӿȡʤٶȣһеԴͷΪ֮սʵһʶ֮Ŀ⣬ǻսʽһöûСܽӡɹ
ۿ߳ĿѾٵĳֳƣش̵ҲûйֵıȶԷΪʱûնɱԷͷûҪĽԷɱƬײȻΪ˳ͽԷ֮ǰİȻҲԷ̫
߳ĿѾ಻סĲҽò˵ԭ뿴ش̳󣬵ȴǰʯͷԼĽţķԼǵͽܵ棬һشĳ
ش̣ȷʵޱȣҲһٽԷ£ЩèϷӵζᴩ˫ĿʶͷţҲͬԾǳһķʽԷѹȣνǽ˿಻ԡ
ô㵽ǽǲҿû̫ģҵĺˣɾͱҲˡش̵ĿЦȻȻ¶һɸ˵ķ緶֮Ľ
߳Ŀ˹Ȼҽȴɴ۾ش̣в³·ۣ˵ԼϽˡ˿ȴޱȰգʧˣ֪ԷӵԪʵ˵ʲôҲܶ߳ĿǻܣҲôǱˡ񣬶Էץס߳Ŀ㣬ҵʶסѲתĹʽͺϵ⣬ڲˡ
ϧûкҩԣ˵һǧһһж߳ĿԼáҪƣشҲսҪǶԼ־̫ţȵĳסش̣ҲôǱ
˵ҪǴһʼѡĹʽ߳Ŀ־ȵѹסش̣ϾشڿԪΪûƥս޷ս
ƫƫشھʶǿ߳Ŀֲ֪ĶʶԵĶⲻԼʲô
Ψһͣ˫ĿŹ⣬ǵȫеش̵ϣƽޱȾηʦȫһߡҲ֪Ǹ˵߳Ŀ̫ʧܺãǸ˵߽̫治
֮ڸ߽˵У˿ʦһǧɣش̵һ˲䣬ÿǰĸߴ
ǰ̫ˣû뵽ʦ߳ĿĶ֣ʦˡ૵˵
ϻʦ߳ĿȻҲֻͬԣǰԪ֣ΪʦĶ֡Ҫ˵ʦԼʯͷԼĽţҪǰҲĽʦ˵ҿ԰ɡϲһƲ
֮ǰҪλʦ˿ڲԣ߽ضҪѵһҲҪһҪ˵һأ߽ȴûָʲô˳˵Ŀڷͷǰʦʧˣ˭뵽ǰԭһԪءûз֣ǰϵƺ֡
ϲͷȷʵ֣ոҾ˵Ҳ֪ǲҸоˣ֮ǰϸоһֽȻ෴ƣһһ֮ǳĹ졣
ҲĸоҲͷ
ǵĸоһ˵ǶûиоˣҲ֪ǰǺεȹƣǽ˺ĽҲ֪ҵʦֵ˺ʱ˸ĹܹӵǰΪ߽ޱĽ˵
ʦ֣ʦ֣ͻȻһ뷨֪˵ǻ᲻ҡȻ˵
˵߽ϲͬʱĿת
ԥһ£ڹҾãǸĻͥͶǰ¡ǰʸţ̬ͣҵͼʿֳܱһǫ̬ʦ𣬿϶ҪǿҴǰǵԪʯӦòһСˣкܴĻܹĹ
߽ϲĿһ䣬˶ͬʱĬ˵Ŀ϶ǼٵģϾĲ˵ΪϵĲ࣬ԪΪǰ϶ȸԪΪ߳ĿҪǿ̫ࡣ
οͺ˵һǰȺڵʦ߳ĿȣȫһϡǰûжԱȵĶǻû̫ĸо˶ԱԣָоͿǰǿ
Ļͥ߳ĿܷŹοȥ˵Ҳ
ϾнУʦ治֮Ӳȱ٣Ҫʦص˵ġ
Ҫڽչ֮⣬ǸĻͥҲ㲻ʲôչ̧ͷͷҪǸĻԺôԡ
߽ϲĶ־ᡣ
ʦ֣ʦ֣˵仰ѽλʦֲûеһʱָԼӾʹ׷ʵ
ϲ˸߽һۣ̾ʦǰȣǲ࣬Ҷһֱûаͽܿ㲻ϴѹ׵ľ߳ĿҲӦôһЩĹ㿴ʱΪΪ˵Ҷûˡ
߽ЦǻǴͷɣǽչȣĻպʦ𣬶ʦŹЩʦ֮ˡ˵һԸҲǰܽǣϾ˭Ҳոֻתͷ£վתͷ˵¡
ϲԣɫһ죬ƺ˵Щʲôջû˵ڡ
߽˹ĳĬһߣش̺߳Ŀ˵սУȴǷ籩Ƭ̶ð
߳Ŀ˳ٳٲϽشҲʧȥģӴʶķȣȻ͵߳Ŀ˲ҽеҡڣ߳Ŀ֧Ųסƣ̱ڵأԼʩչĹɵζ治ܡַҲǣľŹ̾𵴺ͲȶҲ̱ڵˡ
ԹǽˣҪǲһڷˣպ󻹻ʲô۶ӡ
شһᣬһݣɴҪ߳ĿһݺݵĽѵ
ţش̵αһ߳ĿûзʱҲʩչ׽Ԫĺʱ
ž
ش̿߳Ŀˣָ˶Էͷٻ֮׽Ԫ˲䴩͸ڡ
Ҫ˵аŹ߳Ŀ˵߳ĿԶԶȲش̵׽Ԫֻ߶һľ԰ˡ
һ˲䣬ش̾ס߳Ŀ˵ľŹ̡
ֱ仯Ȼǽ߳Ŀ˴ʧɫẔ́סκһλʿ˵Ĵرڴ֮УͻȻסẒ́ǾͲôˣǶģһĺҡ
㡭ʲô߳Ŀ˻˹һĿش̡
˵ڴǰǴʹ߳ĿʹսֶΣһս֮ĻôشͻȻ¶аţΣʮֶԳ״ݿˡ
Ǻǣɱ˵ĹʶĻҿ㡣ش̵ЦָԾû뿪߳Ŀ˵ͷٻ㣬Էǿѹ˺ɣں滹иĺС
߳Ŀ˵ɫһٱ䣬أƺ뵽ʲôһЦбɱңɲҪʲôطչȿݲҰ
ôش̵ɫԷǻ͵նɱ˵ͽʱһģһ
ʱش̸Ҳ˵ָɵͽܣҲͬҶָɵ߳Ŀˡ
ãҵҪĹͷжӲ
һش̵׽ԪٶתһοɾͲסԷľŹôˣǿʼǿɶԷŹԪ
ҽٶȴ߳Ŀ˵Ŀ˻ǰκʱҪǧ򱶣һԵĸ߽ˣйͷһĸо
ڣǸ߽̲סڶǰɷ飬ʦʵϲûκð˼ǰҪϾɱ
شתͷ˸߽һֿۣ˿̱ڵϻһ߳ĿˣһЦãǼλСѵϣһΣҾͲƽˣֻһΣ²Ϊ´ΣͲҪҲˡ
˵䣬شջָ߳Ŀ˵ĲҽڻɫѾһƬ԰ףش̵Ŀη循֮
ȻֻƬ̵Ĺ򣬵شѾ˲ٵԪ߳Ŀ˴ĿȻױȵġ
ûһص뻺
ĽѵҲ㹻ˣشҲȷʵûиϾɱ뷨ȻĽ߳Ŀ˵ľŹһգϵԷ
ʦ𡣡߽߹Ҫ߳ĿˣȴƿҲǵʦҲҪʦ𣬰˭ͽ˭ȥûЩ治ͽܡ
Ȼ߳ĿǺҿڣѻԼͽȥˡ
߽ɫĿ߳ĿˣȻûȥȴʦʧ͸
ʧĲϲҲͬˣǸǰ˵˼ûС
߳Ŀ˻󣬻ĴӵĿش̵Ϻݺݵͣһʱ֮͵𣬻Ϊһݹ⳯ԶȥǶͬͽܣܲˡ
ǶҳĲҲãֱҾش̿ŷŵĶݹĬĬ
ǰ߽˶ش˹ɫҲЩ̫ȻһĨ֮⣬ȴԭȸˡ
ش̳˵ͷ֮̾£λСѿɲҪңʵʦ̫
ǰ´ҵʦûκδǰǧ𡣡߽æϲҲæͷ͡
˵ʦƺЩĪҲμ棬Զұ˴ĵ⣿֪ʲôԵôش̳ʵ
߽˶һۣЦһ£߽ǰҵʦԴǰʶ֮󣬳ʦǰǰҲϣʦǰã֪ȴʦ𲻷룬ʦӦҲΪԭ򡣡


1035 ߵͷʦ
ǰǰȻǵʦ𣬵ϣֵܶģʦҲ̫ĪˡϲҲ
ԭش̰ԾúЦû뵽߳Ŀ֮Զе⣬ȴΪԭѾ˵СˣȫԺȼˣ־ļģش̻ǵһԪֵϣǵһ
˵ش̵Ҳǻ£뿴߽˵ı֣֪ԼǵĿУѾȫѹʦͷڲÿ˶ܹˡ
ȻѾȵѹס߳ĿˣشҲûٿѹԷıҪЦЦǫ͵˵ô˵¶ҶλСһʣҲʦ˴󶯸λˡʦĽУռϷ磬ʦͷѹҿλСѻЩȥȰοһʦɻ𣬷ϲźá
ͷˣû֮ǰ˵û治ͽô⻰Ҳ˵߯ˡ
߽ϲɫһ䣬Ȼ߳Ŀ˵ⷬȷʵ˵ˣἰãһἰͲԼЩǻ׸òٳ߳ĿΪʦˡ
ҿҲλȥȰοһʦˣԵתϾʦͽ֮꣬ôϵġҪĻҵɾʹˡ״ҡҡͷ
ҿʦ˼ͷϵĻ棬ҿţʦֵܣҪʦˡʦת⣬ʦֵܵӣҲùϲҲһ䡣
߽üͷȻ˼֮ǰĻͥ˵ӿһͷ²졣
ǻ֮ǰ»ǵѹͷԴ߳Ŀ˵Ƿ˵˵֮Ļ䣬ͬʱҲǣһӿ֮ҲûпʲôͻȻ͹ǰҵ˼㱻ʦţҲûаûڡΪҵʦֵܵĿУаǰµͷǰʦֵԸΪʦ
ϲһ£Ȼû뵽ƽʱΪǵĸʦ֣ʱȴ嶯һֳ嶯ȴޱȻϲҲûκεڷӦ̹֮ڳưʦ
ȻҲˣҲ˵ˣ˵ȴͻȻЩǵĻ⵽߳Ŀ˵ʲôҲǵԼЩǹʱ򣬾Ѿ׵ȥˡ
ǵĵǣش̲ǡ
ش̵üͷ˵Ϊѿ϶ǼٵġȻĵͷûҪͽĵز߽ͻȻôһȷʵЩΪҪհɣûͷο˵ƷΣû˽⣬ܲܺҾӦдҪǲհɣ˱ֵһƬ⣬ҲȷʵΪ۵˱߳Ŀһ֮ʦš
ǰǵҵǷ޳Сˣ߽ش̾þòæڽ͵ǰҵ˾Ƿ޳Сˣʦ̰ԵҵҲȻĻ֮ͥ¡յΣǰҲˣҵʦֵܴ治ʵʦǡ
ǰǰǰɡϲҲæ͵
ɣ˵״ûй˵ϰߣȻҲϰ߱˸š
߽ʱҲش̣ԹԹԵվ
ش̿һ˵ʦ£˵ʵ˵Щ̫ͻȻǵѾˡҾãǻǲҪΪһʱĳ嶯ʧȥǣѵǾûڽչôĵطĻͥжӰôǾûǵʦ뷨ô
˵ⷬش̼ƺ˵ڰִϵʲôҪ˵˵ǵ⡣Ҫģǻȥ侲һ룬
߽˳ĬãǸ߽ǶǰָʾҸ󡣲ʦ֮£ʦֵܾΪ嶯ҵʦֵܿǵʱǰҲܶ࿼һˡ
ش̵˵ͷ⻰ЦˣˣͻȻк£룬ʦ𶼳ˣӦòݷô򵥰ɡ
ǰ߽չɨЩܳĶҵ˺ʦˣΪ˲鿴һûܵĶ뵽ǰĶ˳ݷˡ
ش̵ͷѾȥˣڲɨЩô
߽֮ǰΪСչȵı仯涼Ŀ۽ϣСѽΪһƬ棬ҲûܲʲôŰĿŵϣɨЩ
Ŷԭشٶȵͷˣȥôˣչûзʲô顣
߽Ҳûзʲô̫飬д˵Сĵ𵴣ƺӰ쵽˽չȵĽƣҪץסᴳһơҲ֪ΪʲôµûϢҲûκζ֮ˡ
شüҲȻˣ֮ǰӳ˵һСչȳֱ仯Ҳܹͬܵĵ߼̵ֽܲǰ׼Ԥ˳ûȡ
Ŷˣ˴֮⣬оСĵı仯˲ˡصľǻʧˡֵ߽
ϣشͻȻðһͷĪ⻯Ͼʿǣ֪⻪ʲôˣĺΰģ˵֮ǰм
߽㽫⻯һشһɲʿ̾ģ˼һҡͷŶݵˣҵûײ룬һλʧˣӦһ°ɡ֪û׷ʲô
ҲرڻûκεϢأӦǲ鲻ʲôˡϾʱôң˵ϿСʱʲô⣬ʹʧҲ˵߽˵
ش̵ʻϣûκβ֮ȻҲκ˵Ļɡ
߽ôһ˵ش̵еˣҲûټ⣬ʡͽ˻ɡ
ô£һӣȷʵˡشЦЦһгСƿƿжЩΪĵҩȻֻܶԵͼʿãͬشΪЩСƿĵҩǰöˡ
Ȼ֮ãҲǴߢȡ֮شȻˡ
ƿҩǵһӣΪɡҲΪ֮ǰ飬һЩش̽ƿ˹ȥ
߽شóƿʱ򣬾ѾĿε˹ȥشôһ˵֮ȴûļǵĽӹȥͬʱҡͷǰ̫ˣǰ֮£ǰֺǰ
ش֪Сƿĵҩ˵ЦЦŰɣҲãҲãóĶûջȥĵ˵ԵĻҲգҲա
߽һ㶣漴Цֻǰ󷽣ҷȤﶼıȱиԡ
ˣʦֵ˾ȴ֮ˡ
ӹСƿ˲鿴һԼôСʱϲɫһĸлֻҪܰݵǰ£ٺò顣
شҲûк׸ȥ뿪֮󣬾ͻص˶齿ʱðͷЦ컹һۣǰʦƣͽܰʦʦͽ˻Ȥ
شҡͷЦʲôȤû߳Ŀ˵ϳԴʶˣսûмǿ֮ǰԲ˺˶֡еʱҲû취ԷָյƶƲ
齿ͷȷʵ˵ģ˵߳Ŀ̫ùʱ򣬶ʹʶԹĶЩʱʶûΪӶǿʱ߳ĿĶ׾ܰڲ㡣һʼû߳ĿʹֶΣҲۺɵȡʤ֮飬עҪ߳ĿһͿء
ǰش̵ͷһЦ˵ҲǿЦ߳ĿͬǸ߽ˣڶҵԪˡû뵽ʶǿ֮Чպʶˡ
Ǻǣǳ㲻¶Ϊһ¶Ϊ¶ˡ齿Ц
ˣڶʶʱͻȻһӣȴû뵽յЧû뵽ڶʶʱ򣬹ӣܸʶĹ齿˵ʲôԭ򣿡شʵ
齿ǹڣ뱾ǺʶʶӳʶеӰʲôôĶȻͻӰ쵽ʶӵƣʶܲʶ
ش̻ȻͷԭһֱСˡһֻܹӣպܵõĹǻܽʶһߡ
齿ǿɾ˵ˣȷʵǿΪҲмޣҪΪƾˣǲʵʵġ
شЦЦҲԼ뷨̫ףţ֮еİ϶кֵܶھĵط
齿ʲôʧٵĻϵ飬Ҳ˰ɣǱնɱǸʿҲһ׮£Ǹ߽ĻѾ޷׷ȥҲȻ鵽ҵش̵
ţҲˣ԰ĵڴˡ߳Ŀ˵飬»ûнϳôĿͽǰ裬²ôưոݡ齿
ش뵽߳Ŀ˾;ÿЦҡҡͷİɣʱʲô۶ûһصʱ䣬ľẔ́븴ԭкʲôİԸң룬С̬ȣҲûʲôԸԸҲչǲҰĵط˵
齿һش°˼Ͷ뵽֮СڽĿǣȻҪ齿鲼óɸĽƣܳⶴаĵ
µʱ䣬˵СнǾӡкܳһξ룬ڱҪץʱ䣬ֻӡսбϡ
һתֹȥ˰µʱ䣬µʱ䣬ش̼ҹݵڹ͵Ϣ֮лҲ֪ǲʶĵ˼ޣʶǿͣԪľ磬ٴȵ
ջش̵ջɲСµʱ˵̣ش̵ĹҲ֪ǲΪǰѾ˼ʵĻڿ˵ͻͽѾ˹׶ΣŹ̺͹ķ
ʱش̹ӣѪˣӵĹ룬˾ŹͳԪ֮ӾȻѾںϵļ󣬽Ľ
ֱ仯Ҳûгش̵⣬ΪӡĹĽܡңҲǺڰ˫ɷʹӡʱֵҲֻһӣⶼ˵Ĺ׶Σںϡ
ӵĹںϣش̴ʹǾ޴ġϵʹ࣬ϵʹࡣֽȻͬʣǿںһͺǿкһӰ쵽ش̵ʶش̵ľŹ̶ܵ˾ҵӰ졣


1036 ڰ
Ȼش˵ڵһпѶΪü׼ҧӲͦšֱֹȥ˰֮ʶӣڳɹںһ
ؿش̴ϲȻǼġΪţӡĵһ׶Σڳɹˡһµļʵش̶ڽȻʮ㡣
ش̵һιںϺӽʱȻ֣һԦӵĽϣƺҪǾʶش̱Ȼ˼ӡ͵ط˳ȻƾǹԦŷӽʶ
ӵĽش̵ʶ֮󣬲ûʧ٣Ҳûش̶ȥͣش̵Ժͬһ㣬ɢϢشʱȴоӽȻѾʶУȴʶһһӰ쵽ӽ塣
ͺӽ屾һְ㡣
ôشȻǳ齿ֽ̡齿ȴЦŹϲش̵˵ĹѾȫɹˣӽȷʵͺһְ㣬ǵʱһһУһһ仯ͬģҲͬӰ쵽㡣
شȻЩ⣬Ҫ˵ԼӰ쵽ӽ壬ѾĲˣҪ˵ӽᷴӰЩˡϾⶫֻ֮ͬʵϾǼٵģôܻӰ졣
Ҫ˵ĻǺǻɾشЩˡ
ڣ齿ܿͽ⿪ش̵Ľᣬ齿˵㲻õģӽģһлΪϾûĹ룬ǲڵġԣӰ죬ҲֻǺõģκεĲסĲ˵˵ڣѵû֣Լıô
شԣŷ֣Լʻı䡣֪ʲôʱѾȻȻ¶ֽȻ෴ʣһһʲϣ˼֡
Ȼϳֱ仯ȻΪӽ塣ʱشЩףΪʲô齿˵ӽҲᷴӰˣʣѾӰ쵽ˡ
˵߳Ŀ˶սʱʶΪӶʣʶҲӰ졣齿
شһȤֻ֪ӣǽһ壬Ϊӡȴ֪ûӡĹķӣ᲻
Ҫ齿شѯ֮ҡҡͷ񲢷޹룬ӡŹҲԹΪӣֱӵĹֻḨʩչӡպлڻ߷ԹΪͿֱԹǿĹ
齿һشջĴͬʱԹʶҲ˽һļǿȤͷûڻ߷ԹҪʽĹ»̳һ¡
ʱشսһӣѾĸ֮ãȥôʱ䣬;ܵ߳Ŀ˵¸⣬ûκ鷢ҲشΪ̤ʵԼѡޱǡ
һ߽ȴʼûгֹҲش΢΢Щ⡣Ͼ˵ʦľޱȼᶨȻתƻأã˿϶ʱݷһµʱȴû¶棬ⲻشЩɣĪǷʲôʡ
ҲΪˣǵԼѾӡĵһһ֮䣬ҲҪһʱл塣شûнȥǴ͸͸˳һķ
ûʲô仯شŲߵǻԣŻڵĶڣ˺óһʱ䣬Ҳûпʱⶴ﷢ֵǸ״ƯҲʧջĿ⡣ȴش뵽ɻس档
ɻسĲضռߣشγԹһȴʼûκЧ죬ѪٴγԻɻس棬ɽһɻس޶ԡ
龰شȻЩͷۣЦŶ齿Ѿȥĸµʱ䣬˵СĵıҲӦ÷ƽ˾ˡɻسһﻹǳ߲ѣ齿ǲӦŷһ濴ﵽǲ֮أһҲطǲʲôܹɻس仯ܻҲá
ԿҲǲУҪ׼ڻǴڻ˯ѵ״̬һҪǷʲôҵı仯ĿƷΧڣʱ򣬿ɲúô齿
شǰǺ»ɲҵϰߣҲҪһԣԿҲýһҲ
Ȼô룬Ҳ֧һԡ齿
ش̱ʱסȥߵ˼ɢʶȷʮɽһû˿֮ŴӲضռųͷɻس档ȵɻس棬ȴһ㣬ſڵϣ˫ĿգٲȻһ˯ѵ״̬
ϸĹ۲죬ȴѷ֣ɻسϣһЩϸ΢ĸı䡣βͣǰһЩ⣬ϵƬɫҲ𽥱û֮ȥԽԽһˡ
齿ôش̲֪ҪЩ裬ųɻسԺ󣬾齿̵
齿ĲҲϾ֮أֻ֪İ룬ӦͿˡ֮أɻسѾΪ֮ȻᷢӦġ
ش̵ͷ˵ĿתĶɻس棬һ˿һı仯
ϧǣֱȥ˰ʱ䣬ɻسɽûκεı仯Ծһһ㣬ſɻس治ԶĻҲ̺ĻҲͬûа仯
ڣ⸽Ļ̺û뵽ɻسڵļ
ʱȥ̫ãشȻҲЩʧˣ齿жʧˡܲʲô֮ءƾɻسΪݣطô㷴ӦûУ㲻ңʱ̵̫ԵʰɣɶѾȥʱˡ
齿ʱҲǣʱѾ˽ϴİգжһ֮ءش˵أһ۲֮ȷһ㡣ڣʵȴƷжϣԼЩǲжϴˡ
ʱ⣬ҪзӦĻӦɻسһڴ˴¶棬̾ͻᷢӦҪôʱ䡣ǣĵص˴ȷʵһ֮أӦûǡѵжϴˣطѵһ֮صĵط齿
ҳԻһɻس棬ǲѾתˡشһ˵ţһ߳Ż˼飬ɻسȴԾûκηӦ
شʧˣҲڷˣ齿˵齿ǲöطκϣˡѹͲʲô֮ءҵҲòӦôɣոռ֤һͷĵȴŷ֮أʵɺϵЩͷˡ
齿ʱ򼴱ԼжϣʵҲ޻˵ֻܿЦжϴˡ
شûм¶ɻس棬ϾһǻΪǴڻ˯״̬ϢǷǳǿҵġҪǱ˲ĻȻǸ鷳̽ɻسջص˲ضռ
ش̣ҾãԽɻسͶ뵽ǻһԡ齿ܻЩģشջɻس棬
⡭شЩԥȻ뷨ҲЩģɱϾЩðաʣ齿˽⣬óȻĽɻسͶ뵽Уһֲεش̺ͷɻس֮ûκιϵĻҲῼôࡣͷɻسξش̵Ҹش̴˲ٵĺˣͷɻسѻΪпܳΪشǿս飬ش̲ȥðա
ˣ̫ðˡ˭֪ǻ᲻ɻسʲô˺ʱ򲻽òʧҲǶһﲻΡңŻᰲĵߣҿɲܹΡң㲻Ҳ˵ˣҪзӦĻɻسһ¶ӦзӦˣڶûκηӦ룬Ͷ뵽Ҳûκôش̵
齿Цһ£˵Ҳǡ
ش̼ĿԶƬ̺󣬶齿齿㻹ȻصضռȥɣҴȥ
ȥ齿
شȥӳɣҲþû׽ˣ߶߶ݲͣӦܵõʱ䷢һЩĻչɲ˱쳵
齿ص˲ضռشǼԦݹ⳯ӳϵĶȥ
ϸô
һ·ϣشҲûʿżҲû˻ʲôϾѾ仧ִҡڵߣȻɡںӳϵĶ¶ݹ֮ش̾
˼֮󣬲һĻӦ˭úûȥţʲô߿ߣ˯
ش԰Цȴɫϸ磬ش̣ݷãû뵽ϸ˯ߡ
˵ߣش̿ûŲŲ֪Ǻӳһ¶档
Ȼﴫһ漴˵ţſڵĽһͿһ˳Ǻӳ˭
ӳһ¶棬Ц洺磬ﻹаǰģЦһסش̵ļԭϵѽҲ˵һΪЩСûܵء
شЦϸϢˡ
ӳϹһЦʲôŲŵģϰߣֻҪû¶ҾͲϲ۾ţһﵹдʱ䶼˯ʵİϵˣǾͲһˣһת۶ĸ¹ȥˣϵҲһΪǰϸҸˡ
ش̵ϸ磬ֻոڴ˵仧Ҫ˽⡣Сĵı֮Ķ£Ĵϸ磬һֱûйݷáȥĸʱ䣬ϸӦòæˣԽղϸ߶߶
ʲôæġԺ󰡣ֻҪû¶ҲӭϵҾɨԴӳһ˵ţһ߽ش뵽˶С
ڶ֮󣬺ӳϾƿ𣬺ٺЦϵɣŪ⼸ƿ𣬽նҪϵܲ顣
شЦϸ㵹ΪþưϧûʲôƣҪȻԵȫϸ㡣
ӳЦŰֵʲôòõģⶫʹҩҲɢʿŻⶫȤʱ䣬񡣲˵ϵܣ֪⼸ƿǴĶŪģ
˵ӳصһЦشգգۡ
شһ£͵ؼ𵱳ӳϽѵ߽ʱ˵ĻɵѲɣ߳Ŀ˰Ѿƻˡ
ϵܹȻһ͸߳ĿҵġһǷ⼸ƿƵʱɲˣȴŲǰѾƸͻˡӳ˵ţֳشգգ۵ϵܣ֪߳ĿΪʲôͻȻ˴
ش̵һЦƿԼͺӳһһ漴ЦòϸԸҰɡ
ӳϹЦָͷش̵ϵ㰡ӿת̫ˣһ¾͸ˡͰ͵žˮңҰŶԸġϸҸʲôϵȻǲܴӦˣˮ£ǷҵģֱӸҸˡ
ǿɶлϸͦˡشЦźͺӳһӵĻȻȫŵġ֮伴йϵҲ΢΢ӲΪԭܾ߳ĿˡʲôԭشҲû˼ֻ֪֪ǲô˵ģֻҪó㹻ĺôӦʲô¶Ҹɡ
ԺӵشǰҵıȽ͸ˡ
ӳ˱еľƣֹһЦ˵߳Ŀշתţ˲ٵˣҪԸϵ㡣ϵ㲻õģ˵˭ҲûӦʵ߳ĿƽΪ˴̫ˣЦľӶ࣬Ҫ˵ԸæģһûС˵ͽܣˡ
شЦ߳ĿˣҲֻһνһΣҲܸоĳΪȷʵ⡣
˭˵أǿ˳۵ģƽ߲ɵͲ͵ģƫƫıߣֺΪԼʲô߳Ŀ˿ɱˡٺ٣ϵκݺݵĽѵһ٣ҲǿŽ
ӳϺٺٵЦţһ߸Ͼˮһֵ˵ϵɰѵйң˵ûһΪûиһصʱ䣬븴ԭ
شҡͷ˵ȫҵģҪƣĪĶһе⣬Ҳܶ֡ʱҪǲһ̵Ľѵ޹ľˡ
ʱشȻ֪߳Ŀս飬Ѿȥˣǰ֪ϸġȻҲûʲô˵ģԼһΣҲ˳˵
ϵ˵Ĳڵ߳Ŀ˴򶷵飬Ҳеϸڣֻ˵߳Ŀҵģڱϵ޹⣬ҲʯͷԼĽţֲκˡҪڿ¾͵ùԹԵڶûȥˣһȥ˰æ˭ɵ˲ǣԸæοˡҵ˵ϵӵԪΪϵɲصΪ¶ʲôصģϸǲӦóƺһǰźأӿشЦ
ش̰ڰֵϸɱңʲôΪҿǴûعҾǸողԪΪûаּ١
Ŷѵ󣿡ӳȻ̫š
شЦǴ룬˵Ӧ߳Ŀˡʱ߳ĿԸңȴ֪ҵΪߣʶǿȴͣԪֱȼ磬ҲΪҲܷ߳ĿҲˣĹҵΪΪԪʿ
ʶ֮£ش˵Ҳʲôֵñܵ顣ȻҪû߳Ŀһ϶߳ĿѾѷųȥˣ־ʹȻҪһˡϾΪʵʵԪֻҪΪһ࣬ԪʿҲװȥ
ԭֻ˵߳Ŀùˡ߳Ŀҿˣʶ𲻴ģǿϵʶǿȿԪĴڣֻҿԡӳȻЦ
ϸ磬߳Ŀ˵λͽá⼸ҲûȥǲǷʲôʣشʵ
ӳһ˵Ʋ˵ˣҪȻô˵߳ĿΪ˴˿ء˵򶷣ΪǼͽǰϵ㣬ȻġڱȻˣˣͰѻ𶼷ͽȥˣСһﶼ˽ء
Ŷֻǹؽգشʵ
ӳϵͷţû˵ġϵܣǲǴСһһѣҪҵǿԳ˵˵
ش̰ڰֵˣϾʦͽ֮£ֻҪֵĻҲùֲ͡ؽգڿԽܵķΧڡ
ӳЦϵܺҪҵĻɲô߳Ŀҿ߳ĿǴشˣ׵ĹͽܵĽգպ󰡣ǲʦͽͺ˵˵Ŀɳпܡ
ش̰һЦ룬ӻ֪߽˰ʦһ£ȻͲô˵ˡ
Ȼ֪߽ûʲô⣬ҲͲֹעˡͺƷ̸죬˽չȷһЩ仯
ӵݱϾԶԶڸ߽ˣ֪ĻȻҲԶ߽ˡӺӵش֪йʿ֮£ǳ׸ˣΪ޼ѰȻİѾͶ뵽档йؽֹɶ֮£ȴ߽˵ûġ
ݺӵ˵йؽֹɶһ£սߣǼֽǱߣ߶ȹעϾϵܲ뿪طֹɶȷʵģϾʱСı̫ˣһԪʿҪԽԲܲĽƲӰ졣
ǽɶķӦܲץסᣬһƿƣҲܲ˵߶ڹעζԴ¡
֮⣬ش̻ӺӵĿУһֵرע飬ºɻسйء
ɻس浱ջΪʱһһɶǼٵģչﲻʿšСĵı֮󣬽չȵʿ˴֮⣬ҲǸ߶ȹע¼һֱûзԴµ׷顣
ϧľǣΪֹû׷ʲô
Ҫ˵ҵҲȷʵţֻƬ̹Ҳ֪᲻Ǵǽ죬룬չһӦ̫˼˰ɡش̹֪ʵ
ӳϵҲòܣ治ģϾǸ򵥵Ķ˭ҪܼԦǿǺôࡣңչҪ˵չֻǼ˱ɽһǣܻʲô޴ܡĲ˵˵СģΪʲôͻȻôıʣС֮ǰִţ˲ҿΪʲô֮ҿչȰͲô򵥣ùҹͺãҪţǼ⣬ͷʲô¡
ϸ㿴ĿشЦЦȴԾպԴɻسʱҪӽһЩϾչǶڶСһҪй¶˷ǿɾͲһ鷳ˡ
ȻشϾ߱鷳ʵƷҲ٣һй¶٣һ鷳
Ŷˣϵܰٸ͸¶һ֮¡˵˾ͺãɲҪȥͻȻ
شȻȤȴװϸǧ˵Խ֮£Խǲմմ˿ɲʲô¡
ӳϰڰֵϵ㲻õģ¶˵ҲǸ׶պǲմ£ҲҪմϾϵܿɲʲôͼʿԪ֣ϱ߶ĸ־ô˷ѵû㣬Ϊո仧ȶ
شüϸ˵ôʲô°
ӳһЦ֪Ҳ࣬Ҳš˵ڵҪˡϵܰҪĺûᣬҪгͣĵλܴˡ
ࡣش̾ȵĿźӵϸ磬˼Ī˵
ӳϰڰֹ֣ش̼˵ȥЦϵ֪ͺãиʱûʲôʲôʲôʱҪʲôϸȻ֪ͨġĺ£ɲܴ
ش̵ͷ
Ӻƿش̾صĸ뿪ˡȻ뿪֮ǰشûЩôӡȻӼƴǣȻش̵̬ȣȻҲ͸顣
һ·ţ뿪˶֮ش̾ͼݹⷵԼĶ
ʱشŵĶǺ˵֮¡
ν࣬չսһͼֽһҵı仯
Ȼֱ仯ʲôشڻ֪֪չȿºܿҪ̫ƽˡ
ҪӽʱˣչҪҲ޷ٰȥ»͵СʱҪûһԱ֮ⲻʲô⡣ش̰š


1037 
ԽʮɽݹԼĶǰش̾ͲΧЩ̫Χκξﶼòֻ˵ﴳ˽
Ȼش̴Ŀһɨͷִߵټһͷ̵ëɫͲҲֻһƴСǳȴмֹ졣ͬһϸֳܣǰС󣬷·һ«ǴԴһͷмǺ
شʮɽĽ氼ػԿסҲĸµʱˣȻڸ߶ʶȴһֱεΧΧһУϤ˵ָơ
Ҫ˵ŻȻ³Ļʮ㣬Χľݵõ棬ʮַïһ֣ǾǼûκηڴϢ;˵ҲûСǣʮɽз޳û
һһֱش벻ףķϴһСĵطôķϢҲӦµķޣӦôϡٲǡ
شѯ齿齿Ľȴչʿ࣬ԴȴǼ١ܴ󲿷ֵķ޶ʿɱˣһЩйķޣΪ˰ȫڵʿҲȻҪһ顣
ش̵ҲŷϾСĵĶɢ֮սߵʿǾһжôɽ֮䣬ľݣȴзޣȴʼսش̾ЩЭ
ڣͻȻôһֻ״ȴЩļһ뵽Ķǰش̾ü⣬Щʡһ˲䣬˽ͷȦպһﻨ
ش뷨ܿͱ齿ˣ齿ͻȻӲضռð˳Ʈش̵ļϣѵش̣ɲҪСһɲʲôͨиŽкѸ
Ѹشһ£ЩЦŵЩʣôһ˵Īһһͷ
һͷҶԷǳǿҡע⵽ǸֳϸûУͿɲģ«ϰ벿ĶңĶҺһĶﶾҲһĶһϸޱȵĶ룬ɫһοǧöһ𷢳󣬼ڷԲʮڶɱһֶУԪʿҲóԵʱ䣬ѽͶԱƳ齿
شЦҪֻ綾ĻǵҲνԪסͲĶܹ
ˡ齿ҡͷѸĶ룬ɲͨĶ룬ĸʴǿҿԸʴԪԪסҲһܷסĶ븯ʴ㶯ܡȻܼܹסĶ룬Ҳ⵽һĸʴƻ
Ŷû뵽ô治СƴСС㡣شҪͷѸôĻҲȷʵӦСһЩȻĶУƳ룬Ҳһ鷳
ش̵ͻȻȻҲӲǺѸĲش̴ʱźҲת˹Բ۾Ҳͬڴش̡ϸļ΢΢ζţҲ֪ǲ뷢䶾롣
ȻѾ֪˴˶ĶԣشȻҲҪһ뵽֮ǰһȦһ¶ֻľ޵Ļش̾;úЦͨȦҲνҪǶĻǻǳ粶ɱΪãſôһͷڣǲڡ
ӦǴСıӳֶж©֮ˣû뵽ܵ齿Χһͷﶼûгֹģһͷ˵᲻һźţش̵
źţʲôźţ齿
㲻˵СĶﶼǵǶˣôֶνΧķȥ־СĻѬձ죬ղγɵôôڣЩﱼӳˣвѾˣµһЩ©֮㣬᲻߱صѸĵһźţش̵
齿Ҳ˵Ͼʮ㣬ȷʵЩ뿴սӪĺĵشʿڶ࣬Щ޶ѹʮɽûЩҪ¶棬ҲӹЩʿˣҾãһͷпܣӦò̫࣬˵вٶﱻˣҲԶǡ
⵹Ҳǡش̵ͷ˿ǺѸֵⶫҶǰƣʼﲻˣǸϽߣҪٸһ͸Ͼɱ
ش̸˶ֵ뷨֪ǺѸ̾͸ܵش̵ĵһ㣬ɫëϾըԲ۾̾ͷ׹⣬ŭ׵ǰס
ը̡شһѸǿңСƾشΪϻ߲ɱһͷȻСһ
شû뵽ǣ͵㶯֮ʣȻ䣬ǺѸɫһ䣬׹ӣǿ֮ľ⣬ǲʲôޱȿ־Ĵһ㡣
ף
ı仯Ҳ״˸еΪ֣ΪѸľǳģոһҲըˡǳģͷѸΪͻȻ¶ޱȿ־ɫأ
ѵ
ش뵽ʲôͷһæɢʶǺܿģΪʲôĶԲѸ˿־壬ʶ̽ԺȴʲôҲû֡
󡭡
ѸͻȻ̶˻һţͻҵ񿪳һչᣬԶԶķˡ
֣شüͷ
ǰȷʵ֣Ѹɲôױߵģǲʲô˿־塣齿ҲԻ˵
ش̰Ͷܣϸϸɨһ֮ͻȻ䣬ĿǻϾ۽
ţı˻ԡ
ôˣ齿ֵʵ
Ƕָˡش̼ٵ˵
˿̣зӿĻϣȻֳָһ𽬰ĶشޱǣһλڷӿϵĶȴϴǰĹ״һ̬Ķڱ𽬰ϴһشͬı嵽Ǹʲô
㲻˵ǹ״ôôڿȷʵο״齿ʵ
شüҲ֪ô£һҿһ״ڣϴεǸѵУֻһкܶࣿ齿ܲܿ⵽ʲô
齿ҡͷҲ𽬰ţǱ廹Ϣ𽬸ˣʲôҲоԿ϶ǣԲʲôʯͷľ飬֮ʲô̬߱ĶңзղӦʲôͨĶ
ش̾ϧˣǶ𽬶˽⣬Ҳ׳ԽУȻһȥǸʲô齿˵Ҫǽù±ܲȥ
齿Ȼ֮ǰɻسûжԴ˴κηӦǲȫ˵طһ֮ء֮صĺģô±㲻棬Ҫ±УҲұ֤Բܵ˺ԽҾ㻹ҪΪá
شʧ㶼ҿ϶Ĳˡ齿²ȥûа취ⶫ𽬵ʱ䲻̫Ҫа취Ҫ֡
齿Ҫ˵ⶫҲûа취㲻ҪֱӴŻ𽬣ֻ±Ϳ⵽Ǹʲôֻл᲻ʲôΣԣڻ˵ȷҪô
ش̵ͷʲôûΣգҶܹ鲻һ¶Ҫҵ
ãȻˣͻ±ɡ齿
ش̵ʶ̹˲ضռĹ±֪ʶ뵽ضռһɲǣͷͬڲضռɻس棬ȴͻȻ䣬ӳ˯״̬תѹˣضռһ߿
ڣضռȫǶĿռ䣬һҲûдشȴ㱻һ뵽ضռʶһİԵ˳
ףȻˡ齿Ȼ⣬ȴʼضռԲضռı仯ҲӲĲ
ǵģͻȻˣոһɲûһش̵ͷȻһ𣬽ͷɻسȴԼӲضռ˳ش̵ǰſڵϡ
ûκζͷɻسת֮ȻȻɢϢҲ޷ڸǵġڻ״̬ʱǿ˺ֹ֡شüͷһ壬̾Ͳ˲
ãһ˲֪ԼϢôǿҵϢò˶೤ʱ䣬ͻᱻ˷֮֡ǰ˵ڿһֱûз׷֮£Ҫʱɻس汩¶ɲǼ򵥵鷳
ͨһ¡齿
شæźɻس棬ܿͷ֣ƽһлӦɻس棬ʱ򼴱ת״̬£ȴҲôҲûκεķӦûһۡ
ɻسͻȻı仯ȻҲش̴ΪֵͬʱҲЩĲϸĹ۲ɻس̬ͻȻɻسĿһֱڽǿƯڻ֮϶
ףһȻҲǻƯĶȤشЩ⣬Щ棬ڸ֪֮ƯĶʲôȻΪɻسĿתţȥӦ
ش̣˿ǻƯĶ򵥣ܿܺͷɻسйϵ齿
ôܣشҡͷɻس治ǸոСģôܺﶫйϵ
ˣҵ˼˵ⶫɻس汾йأ˵ܿܺйء齿
ش̾齿˼ȵ˵ǰɣⶫҪǺйأ˵˴п֮أɻسΪʲôطûκηӦأѵʲôԭ򣿲˵㽲ҲеҪȻɻسôĶȤɻسѾΪǰ۷̥֮ǰ׵ľͱԳ
ش̣ڲĥЩʱһϵϢɢԽԽŨңҪٲ취ڣĻܿ˱ϢˡʱɲӦ齿
ش̷ӦҲ֪̬ɻس湵ͨԼϢڿ·϶вͨˡƬ̣ش̺ȻĿһ齿и취֪ܲеͨ
齿Ц㲻˵Ҳܲµʲô취
Ŷشһ㶣æȻµˣǲ˵취еͨ
齿ͷ취ȷʵУҪСЩ©ͷϢɻسϢȴ©ͷϢͬǻ鷳й±ڣסͷϢӦûʲô󰭡
ش̻˹±ʵ뵽İ취Ҳֻǽͷ鲼ڶĽЧƵ⸮ƾƽЧ׸ɻسϢ
ȻôҲ©Ϣй±Կͷ飬סǵϢֻҪСЩҲʲô⡣


1038 ɥ
齿İ£ܿģش̾ɻسΪĵΧһϴĽռ䣬ش̺齿ռܹоһжˡʱҪ˵õĻҲױʶƣش̲òԼʶΧɢ˿
ã鲼õĽƸЧɻسϢȥҵҲԷˡֻҪ˿ͲٵĻô״ˡش̰
쿴齿Ȼһ
ش͵ط֣ͷɻسȻһԾ𣬾Ȼֱǻȥ
ֱ仯νǴĳش̵⣬ЩΪɻس浣ģܵǻ𽬵˺
ش̵ĵĺܿԵЩ࣬Ϊɻس뵽Уִ붼û뵽ȴܵκε˺
һĻشȻҲͷ齿𽬾Ȼɻسûвκ˺ǲ˵𽬲û̫ǿ
齿ɲ˵ɻسѾΪɲҪԼȣǿȣԴﵽġ
˵Ҳǡش̵ͷֵ齿һͻȻ뵽ʲô˼Īǣ֮زЧˣ
񡣡齿ҡҡͷȻҲ֪֮ǿɻسı֣ӦǶ֮ز˷ӦҴ⣬뵽ӦΪĶ
Ȼ齿˵ɻس뵽ĿģΪǸο״Ķ
ֻɵڻһŤһڣţԾ˻񽱣ĿУȴһ鱻𽬰ŵĿ״
֮ɻسһӣճϵĻ𽬶ʱĴɽֵǣЩΧȴûжΧľˣܿʧ
ŵǸ״ȴķŵǰĵϡʧȥ˻𽬵Ľ࣬Щԭմճڿ״ϵĻ𽬣ܿԶ״ı壬׵׵ı¶˳
ף⡭ʲôشԵЩȣ¶Ŀ״һͬʯͷһ㣬ѩ׾Өȴ͸ĶͺһδıʯδȴѾǳƯ
齿Ҳںشͬһʱֳľȣľȴشֻ̲ͬ𾪵˵⡭⾹Ȼĺǡ
ʲôش̵ɴ۾齿Ļνȵ⣬Ϊ״籦ʯĶ뵽ܶĴ𰸣벻ⶫĺǡ
齿ȷûп⡭ĺǣҲ̫˰ɣش̵
Ҳῴģȷȷʵʵĺǡ֮ǰڻ֮У𽬰ıеϢҸоڣѾܴĺϣоһɼ΢Ϣ齿
ΪʲôҲоشü
ΪҲһ飬ʿܸӦĺܶණ㶼޷Ӧǻڻнݵʱ̫ˣϢѾǳ΢飬ҲֻܹӦȻͷɻسΪΪĴڣӦӦǿҡ齿
ش̵ͷĻȻô˵Щ֮ǰǺѸΪʲôͻȻ֮ô壬Ҷ˵ᱼˡΪĺǣ֮ӦϢ֣Ȼᱻˡ
齿ϢӦҪԶԶĳҡԼ㵱ʱǱ𽬰ǺѸҲܹͬӦӦϢȻ壬ҲҿˡȽ϶ԣɻسǵϢӦȴȴΪԶͬϢӦҪԶԶޡ룬ҲӦͻȻӳԵʡ
Բԡشҡͷ˵֮ǰҲзֹһ״״ǵĻǸ״пҲǣϾǲֻһ顣ҪĻΪʲô֮ǰɻسûͻȻתأ
齿ⲻ֣״︡ڻϵʱ䲻ҲôɻسҲûеһʱת
⵹Ҳǣɻسҵʶضռ㻽±ʱ򣬲ͻȻתѵġش˼
ˣضռҲǿģ֮ǰضռǷյģɻسӦϢʶضռʱռ͵ڱһ϶˿϶ϢȻҲͱͷɻسӦˣӦϵϢ֮ȻҲתѡ齿
ش̵ͷ˵ô˵һеҲȫԲ˴𰸡һ⣬ǵôأ齿֮ǰж֮أֳĺǣĪﲻʲô֮أ֮أ
齿ҡͷ˵ûʲô֮أطǣֻһֽͣǾ֪ʲôԭһͷһҾ͸ӿ϶֮ˣһطһͷĵڴ
һͷش̾齿˵еԹʵ˰ɣǺεȴڣ˵жѣطҲ߱ǿΣ԰ҪȻܰȻĴ
齿ȷʵΪǿⲢ֮أôһͷҲ֣кܶԭƩͷˣΣŻᱻ֮ϣ˵ƣջضҲпܣѰ֮Ժһ¥;ʲô⣬ܴɣԼ֮ԭкܶ࣬ȴֻһǾǣͷȷȷʵʵǿɲʲôطֵģɲʲôͻֵĶ
ش̳ŵͷĿǰ齿ĽȷʵмֵҲȷʵҲ˵Բ˵Щ˼ı仯ֽͱϾҲֻ齿ƶϣʵǲˣûжۡ
˿齿˵ǳӦùȥ̫˰ɡʱһؽûʿû˼飬Ȼ֪ǡ״̵
齿ͷӦǾǰ飬ǧ궼пܣʱﻹǼ̵ֽĵ̶ҲʱǻһƬ˼ĵطԲŲ֪ʲôҪ˵ȫ֪ҲһҾǸˣͶ֪һЩ
ţ⻰ô˵ش̲
齿ǶصѪˣѪǱǻҪϡĶƾǶ˲׵õܹѪֻһֿܣѪǵ﷢ֵģΪǣһͷô˴ѪҲͲϡˡ
˼˵Ѫڴ˵أǶ˵ʱˣش̵
齿ͷ󣬲ǣѪЩڴ˵أҲΨǶڴ˷ѪΪУźѽΪʲôѪ⣬ܹѪ룬ӦöٲµһЩʲô
ش룬ͷȷʵһ˵ǰǰҲһߡ֮أˣǺѪǶ˿ٵĶݴ˼ֲ˴ľʱѪΪСǰƵĻɻسΪʲôѪҲҵˡ
˵һ㡣齿һͷô;ʲô仯һѪ̳еɻسϣҲ֡Ͼɻس汾ǼΪӽڴ֮ǰɻسûмϵ֮ѪɻسЩͬͷɻسϣΪԵɺѪɹϵ֮ѪΪ
ԣӦþû뵽ôĹ£Ҫ㵽Уûܻԭʷش˵ţ̾ϧڵһ˵ϾֻƶϺͲ²⣬ǲ˵
齿ҡͷȻֻƶϺͲ²⣬ǸʵƲģԣҾǵƲӦð˾ŲʮһУչһγ˵ǵ˵ӦúʵӽƫҲǺϸ΢ġ
ʵشҲϿ϶֮Ʋ⣬ԾЩţһʱѾ޷⿪ˡƩ˵Ҫ֮أΪζɻسЧУͷΪʲôʣŵڴ˵ģЩûд𰸣Ҳҵ𰸡
ش̰Ŀ۽ɻسϡ
˿ɻسѾſڵϣǿǺܾˣϣԺ׵ĿһּΪӵɫ˵ı黹Ҫӡ
ش̺ȻЩɻسˣϾǺܾܿĵѪ֮ȻܹоϺѪϢ룬ɻسǻۣ᲻˶ҵأ
شûдСһǿǡ
ʱͷɻسȻֶˣתͷȥһԾٴ˻һΣȴѾǸڻ𽬵ı棬һͷ˽ȥȫûڻ֮Уʧ
شͷһɻس᲻ʲô״Ҫȥʱ򡣺Ȼ䣬ǻеĻ͵һˣţɻسִ˳ӯԾڵϣĿУٴζһ𽬰ŵĶ
εĶһ״شϴǸ
𽬴ӹ״ϰ䣬¶ԭʱȻֵһǡ
Ȼش̵Ŀһ૵ֳһǣ״ҵϿǸ齿˵ǵƲ˾ŲʮӦǲˡ
һΣɻسûſӣŸǣٴεתӣһͷ˻
ش̵ҲٵˣΪĳĻ𽬶ɻسûʲô˺
Ƭ̺һǱɻس˷֮󣬵ϷõǣѾа˿顣ɻسĶڼֻھŴ뵽ʱر𳤣аĹɻسŴӻԾӣһΣȴûǣ޹
ףôûˣش̱ΪɻسӻγһǣһͷĹȴ뵽Žǰ˿ССǣûջˡ
ѵǶѾ𽬸ˣش̰ĿͶ齿
齿ҡͷǲôױģ˿ûбҲӦñֻҲ֪Ϊʲôֻа˿ǡ
ֻа˿ǣҵЩɣǲһͷͷֻһ֣ֻа˿ǡشü
ֻа˿ǣǿѪǼٵġγôһѪҪһͷѪѪˣֻ˵ͷѾˡ齿
ش̺齿Իʱͷɻسٴζŵϵİ˿ķҲ֪ʲôʱ۾Ȼરવˮ
Сһ̫ˡشв̣Ȱο
ɻسתͷ˿ش̣΢΢ҡҡͷ˼˵Ҳ֪Ϊʲôޣɾ̲סᡣ
ش̾˿뵽˵үүʱĿ龰
ɻسҲûп̫ãȻͳצӣû뵽ǣţȻһһģֽЩεЩǳûڻ֮С
شһֱעɻسĶôشҲʮο˵ɻسҲ֪ЩΪĵ
ϧˣЩǿɶľѲϡ齿Ȼĵ˵һ
齿в뷨ɻسܽѪøǣҲ͸֪ˡЩǱϾпѪźѪʲͬö״̵
齿û˵ǿش̵Ŀ⣬Ȼ˼͡


1039 
ɻس˰ˣСһ㣬˿ӻеǣָһԿλص˻ֱһǽûڻʧɻسų׵ĽһĶӻӯԾӣһմȾĻ𽬣㱼شԡ
ˣСһش̼ɻسڻָҲʮָˣһкһΣɻس治֮ǰһûκηӦǵĲش̵ûش̵ı̳һţǡ
һûˣո᲻ֹֻǿЩ֮һѪԵϢϵıܷӦɡ齿
ش̵ҲģϧСһﲻ˵Ȼͨ⿪ٵţȷ֮ǰƲǲȷġ֮²ٰ
˵ҲֻʱģΪŸոջΪǻۿԶɱȵģȵ츳Ժȫõĺ⡣ȻҲԳʶֱӹͨһðȻʶഥ˵˵ʶ齿
شҡͷʶͲˣҲоһͷʶô򵥵飬ڵΪǻôóȻΪ֮ȵ츳ʱҲ١
ɻسȻ˼ش̵ע⣬ͷſԼԵСһצӣֲϵŤͷǻһʱ䲻һﵽʲôôˣ
ɻسȻ޷˵Ȼȫش̵ĻԣȻסش̵·аϵ˼
ףشһʱΪƣתͷ齿ʵ齿˵ʲô˼ѵҰЩʲô
齿ҵãǻȥ
شһ£Ѿɻسߵ˻ԣȻԺɵȴûôһɻس浽ʲôҲĶ˵ɻس档
齿ûиɣСһµǡ涼ǻ𽬰Ҫȥˣ˭֪û㲻˵±һܻסôش̿Ż﷭Ļʵ
ôʲô˼أ齿
ʱɻس滹קش̵壬˼ȷʵشµȥ
ʱش̿϶ɻسקˡϾ֮ǰĻ𽬾йǣھ͸óȻ뵽ȥˡ
ɻسǲקش̣Ҳûжɿش̵ԼԾ˻﷭һȦȻشһգ۾ֻצӣ˼˵㿴һΣնûУɡ
شԼɻس˼˵ʵȷʵмֶģϾ𽬵ĳЩ֮ȥ̽һ뷨ϾЩŻ𽬵Σԣԣھ֮УĿͶ齿齿ô죿ҿ˼ȷʵ˵һµ
齿һ˵ԡ
شû뵽齿ô˵
齿״͵ش̣ʵ𽬾ΣǵڶֻƲ⣬ûʵʵ̽ûΣԣǲֻ֪Ǹ֮صĲ룬ΣԼûбҪҿ϶Ȱȥڣͷɻسקȥ϶⡣ͷɻسϵã룬ӦòẦ㡣⣬ոЩɻسĻ𽬣ҹ۲һ£ΧĻľûʲôӰ졣ԣҾһ¡
ش֪ҪصĿһ£齿ĻֿڻɻسٻĶڻǰ಻סͷðǹɺģҧҧðɣҾȥʲôҪȥϲҲҵɻسԺҵһֱܺãӦòôùοͺ齿˵һһӦòẦҡ
˵ô˵Ϊ˱ش̻ǻ˹±Ͼй±ڣô˵ҲǶһȵǹƥɱȥҪȫࡣ⣬Ҳ鲼õĸ˻Ҫµȥ֪Ҫʱ䣬֪ʲôĽ棬˷ˣͷĴڣɲʲô¡
ɻسͷŵϢʱҲصģһһ֮󣬾ͱЩ𽬸ϢʱûϢͷųȥȵ֮ٲĽƣҲ١
һ׼֮ش̺齿뵽±ڣŹ±͵һͷ˻֮Сͷɻس״һһͷĸȥ
ͻ𽬽Ӵһɲǣش̺齿ЩţϾ𽬵ΣҲҿ϶ľ߱ǿΣԣô̼䣬пҪش̵ش̺齿һͬʱָеǣͻ𽬽Ӵ֮󣬲ʲôûǻͬˮһ´˿ûлƻ
ɻسĲǺңȷʵûʲôΣأû⹦±Ҳͬ֪Ļ֮ǰͲعôˡشϲ
ԡ齿ü
ôش̲Ŀ齿
ѵ֮ǰжϴˣ֮صĻĻһƽ´ûһ˿һƻҪĻôҲܱ֮Ϊ֮ˣҪ治֮صĻֵطôһͷĵǸ߰ʲôطֵŵġйŹ֣йŹ֡齿
᲻ֻʱģ뵽֮Щ𽬵ͻֳش̵
齿ҡͷ˵ⲻܣ𽬶һģûȴˡڵȷʵ֮ءƫƫطԣ봫˵е֮ȫһǳ֣ǽ˷ѽ⡣
齿͸ĹŹ֣شȻ͸͸ˣɴཫĿ͸ͻ׷ǰɻسӰ
ʱ򣬹±Ѿ³·ȥɻسڱǰ·ٶȲ죬ʱĻͣһȱ
뵽ˡ齿Ȼ
Ŷô˵شջĿ⿴齿
ĹŹֻ֣һֽ͡齿ϲȷʵ֮أӦΪĳԭʧȥ˱ЧӦһ֮أ˵ķͷйأ˵ͷ֮صķֻ֮߱صԣȴ߱ĻҲŻ˵´ˮ߱κεĹ֮ǰɻسط޷ӦҲ˽ˡ
ش̵ͷô˵ȷʵеͨ򣬻Ҳʹ˵عŹֵˡ
齿ֻҪиŵ۾͹ˣϸģ˭Ҳ֪ҲûҪȥ֪ˡҪעģͷɻس浽ʲôĪµġ
Ҳأ룬϶ʲô¾ûʲô϶ҲʲôĲ˵طȻγɻ߱˳ûԭ򡣡״̵
±һֱɻسָ£ϵĴڻ϶нȻ´ˮûֳʲôƻϾǻɴ˵ȸУɴڵģԽߣȸоԽء
ش̻ѪҪѹƣеľѪһԵˡش̲û˶еʹ࣬෴˵泩泩УȻЩ𽬴ݵȸУ
ͬȸԽоԽһЩҲԽߣԽŨЩش̵õ˳ֵش̵Ϊκε泩ȴǲԶġ
ش̽±㴩ʱ䣬Ҳ֪Ѿ˶ٶ̾룬Ծûмףشʮ㣬֪־߱ĵطô׾͵ִģҲû˶Ƶ
ش̵ǷһܹŹֵĵطǾΧдݵȸڲϵļ٣ǱѾŨľ˵ˡ
ִһʱ䣬ǰĻ𽬺Ȼһžײ罻
齿ôش̲ĳ齿ʵ
ˣҲжϲʲôǴ˵صĻϡ飬Ҫˡǰߣܿʲôˡ齿
ԽǰߣžԽʱѾžһЩϸ΢ķ·ˮ˹
˹Źֵ飬Ȼش̺棬һ汧Ž̬СĹ۲Χһּӿ˹±нٶȣҪ쿴ǷĶʲô
ɾʱɻسӺȻŻȻͣסˡ
شȻҲŻ˹±нٶȣɻسôˣ齿Ȼش̣쿴
شչĿȥ̾ͿǰԶӿУһƬɫĶ֡
ʲôشʵ
ǣ齿
شһʱ仹ûзӦΪǰƬǳûɾʱԶĻӿһƬռ䣬¶һƬһĹǼܣش˫ĿһͷһһôһƬǣţѵﻹһĹǼܡ
ʱɻسƶӣشȻԽĿƬǵλãش̵ͷԽ
ڣش̾ǽߵʱһӴǵβǼܣӿĴϢشὫ䵱һƷΪӵǶʵ̫Ưˡ
ƯɢϢһϵϣشڿֻβǣǰ֪ж೤شȫͷŵʱǶôƾˣͰԵ
˳ԾȻһǡ齿֮ǰƲȷģȷʵһͷǶѾҵˡȽ϶ԣͷǱɻس̫ˣȫǸС㡣ش̵
齿ΪͷɻسŸոջΪȲڵкܴĳɳռ䡣ǰǣǳĹǼܣɻسԴﵽڣҲͬӴ
齿Щɡʮɽһһֱڣһֲ߱ʲôƻΪʲôΧʿûһźȥһ̽أ˽ͷˣʿӦûڽ̶ֳȰɣش̵
齿ҡͷ˵Ҳȫ˵ʿǳ룬󲿷ʿ϶еǿðһԵˡҪܹ˳ĵִɻسǴ·ĽǶ˿ʱ䡣û·˭֪жٲߴһԶҲҲοĲҪͬԹĻߴˣͲ׳ˡǿƿ㣬ǿжʲô仯ʱ˵ȫʬ
ش̵ͷ˵Ҳǣ֮ǰҹ۲ΧȷʵвٵĲǶɻس棬û·ǻ治ô˳ĵ˵ءɻسܲƫҵӦǱǺѪĸӦˡǵĻֺǾˣȻûŵʱһߺǣҲĪһ־ηĸо
Сһˡ齿Ȼ
ش˳ƿȥȻɻسҵǺֿʼરવˡᣬȷʵϵĻͷش̣ʮֹŹ֡˼ͺ񲢲ޣֹסһ
ѪӦеһȻȻ㷢ɡ
ɻس沢ûͣ½ŲϵǰУһһ߰રવᡣشҲں棬ʱȴھ̾ĹۿǾĹǼܡڲϵǰУĹǼܣش̵ϵıβǵȾˣֱǰ˺ܾãشҲûܿͷ
ΧĻԽԽΧĻҲʼԽԽϸ飬ˮ齻һ𣬶һһɵĳϷӿмżĿ϶شܹ³нʽʼֳһֻε滺شоܿѾҪִײˡ
ȻԽλεش󣬹±ڴ˵ס֪ǲǻ𽬳Եʣĵزǳǳɳ״ɫһ;¶ȼߣʵϣ¶ҲֻһٶңٶشʿԣκεӰ˺
ش̲סӹ±˳ΧһɹɻӿУвش̵ģȷʵûжκε˺˿ܣΧ俪ҺϷĶڶǳɫģȻ򣬵͸ųɫĹâǳ
ڽŵͬɳһĵ棬ش̲סһѣ״֮ȻĿһ齿ⶫǲ


1040 
شȻۼʶԶԶȲ齿Ͼһʱգнܹ黹һ˽⡣Ʃ˵ϳɫɳԼǵúչʱдĳ伮п
һƻԷĲϣһĵطΪҲͨһЩⶫ̸϶ֻ˻֮һһԳֵ̫࣬ͬشڿضľ󣬻ǼΪġ
ȷʵ齿ͷϸĹ۲죬ܷһͬ룬ӦǴ˵̫ŨԵʣЩɵĹУܵЩĽ࣬ʷһЩı䡣˿Ը֮⣬ӦûԣӵӦ֣ǲĺö
ҵӦȡЩԱպʱ֮衣ش̻ؼǵõضʱ̨ϷֵЩıʯʱΪڽ붴ĲλһԲûмʱߢȡЩʯںЩʯ˶ıУһá
ԣڿЩشǳһǵһǣ¹ܺʲôȽЩȡһЩ˵ʡĵʱʲô仯һãֶ飬ǿɾͺĪˡ
ϵʵ̫ˣشҪȫչ⣬Ҳ̫ʵֻ޶ȵȡһ֡齿شæµĶֵЩµĽ֮󣬲ʱԣĻӡ
Ŷش̵ĿٶһͣϵĶôһ£ǿҪٶȡһЩˡôõĶպò˽ˣҲܴܲļֵ
Ҫ㽻׵ˣʶʶˡ齿Ц
شҲûй̰ģȡ˲Щ֮Ҳͣ˶ʱͷɻسȻٳǰȥشҲҵæк齿ڹ±ҲûջأΪСͷԷֹĻ𽬷ʲô仯ù±赲Ƭ̡
ܿģش֪̾ɻسΪʲôͻȻˣԭһֱֻβȴͷ֮ǣֳͷ˶ͷȣͬһСɽĵײӦ֮ȴǺڶһƬȽβľУͷʵЩˡ
ɻسСɽһͷǰͣ˽Ų˵ʵȲ֮ǵͷСһ㲻ɻسͷͷǺڶ۹⣬ֱĶӡ
ȽβԣͷӴɻسѪʵĸӾˣֹסشҲ֪ɻسʱҪ㷢ԼԲûдϸĴͷǡ
أ齿Ȼ֣ͷ˶
ţشһ£תͷ齿Լã
㿴齿ָͷĲλԭӦ֮֮أ֮ڣѾ֮Ҳʧܱ㿴յһƬʲôҲûСΪĺۼ϶֮ˡ
شԣæϸȥܿ죬Ҳˣͷǵ򢲿λһ״ĹͷȷʵбΪĺۼȻ֪ʲô֮ˣ֪ͷϣԭ϶ʲôǿȡˡ
齿㿴ǺΪʱȡߵ֮ˣ᲻ᣬͷ򣿡ش̳ʵ
齿ǺΪҲҪȥ²ĻҾúпܾضΪֻпܽӽϾǰԻֲ룬ѲضˡھʲôʱȡߵģһҵǿԿ϶ĸ㣬ͷȡߵģԣ֮˲ͷԭ򡣡
šش̵ͷ˵ضΪһ㣬Ҳͬ˵ܿ϶֮ˣͷȡߵģǵͷԭһ㣬ҿɾͲȫͬˡ
֮ô϶һͷʱ䣬Ƕ˵ִʱ䣬Բͬһʱ䣬֮ǧ궼пܡǣƾǶ˵Ϊ»޷ͷʱȡ֮ˣҪ֪ǾԪֶһ㣬ǶӦûûгѾԪ֮ϡ㣬ҲҪһ㣬㿴ԭ֮˵ĺۼܶ꣬ȡ֮˺󣬲Żеĺۼ齿
شԣٶȵϸ۲ǿͷ򢲿λĹͷȻ˺ܶϸ΢ĺۼȴû齿ֻܿҡͷûǰ۽磬ĺۼҲȻ齿Ӧǲῴġô˵ǿ֮ˣпͷ뵽Ƕ˵ˡǵضУǲûп֮ˣң֮˲ǵͷԭôģҲ˷ˡ
齿֮ڣԣҪԶԶϵǿѪ룬ǶڷѪ֮Ҳ뵽ܴһͷѾĻ̽ձҵǣҷ֮ˡõ֮Ժһֵסջ
شִ̻齿Ļȵȣ˵Ŷõ֮ԺֱΪãҲô֮ǰѪ޷ֱʹõģֱӴ鷳Ȼ֮˱ѪҪǧ򱶣ôΪãѵǿᵽ̶ֳȣ
ˡ齿ҡҡͷ֮ȻѪ󣬵ȴѪȫͬΪĴ㼯ûѪôԵ˵Ҳ֮˱ϾĲ㲻ôԵҲһƽʿֱġһЩķ֮ǿ֮ΪõģҲʿ֮УֻѪȴûз֮˵ԵˣϾ֮ˣѪǶ˶ԣûôˡȻ֮˵ĹУߴһܾɥɲһʿ׳ܵġⶴʧ٣пܾʧɹǲ֮ǰǲǿᣬɹ֮󣬱Ȼޱǿᣬ嶼ᷢһЩ죬ӵһЩԣΪпֱܻӳѾԪҪ˾ԪĶ֮ҲˣҲ֮С
ش̵ͷô˵ȷʵеѪ֮ˣһ⣬һڣǶˣܵõѪٵõ֮Ҳ˳¡ˣֻõһٲǶ֮ǰõ֮ˣȴѪֻͬһźǶڵõѪ֮󣬲ûһĶú߽뵽֮ˡֿ̫СˣҲ˵Ƕ˲ܷԴ˵ص̲飬˽룬Ѫ֮󣬺Ҳ뵽ʲôϵ
ĲЩ棬˵Ѫ֮ˣӦöǶ˵齿
ϧˣⶴ̫أټڣһ֪Ҫܹۼⶴˣܽҿͷֲ²ˡش̾
齿ⶴҲۣ˵˵ǰᵽͷ֮ǰȷʵ֪ͷģǷǣβͷϸϸĹ۲һ֮ҵ򡣡
Ŷش˾æ˵˵򵽵ʲô
齿㿴βͷԽͷĲλϾԽĳһЩԵİ߲ۼǿޱȼӲ֮ºۼɲһ򵥵飬ЩۼĻΪҲΪôЩۼ״ֻһֿܣľڴ֮󣬾ҳǣ˺ۡɴ˿ɼͷԭӦǱ֮شʱ֪Ϊô˷ߴ˲裬յ¾Ҷ֮ʱľ޴Ǳܴݻ֮صԣ´˵سһ֮أ֮صʣȴѾ޷Ч
ԭش̵ͷҲԽͷĲλЩϾԽĳһЩ۵İ߲ۼͬϸµĺۼһ㡣齿˵Ľҳǵ˵Ҳһ¡
໡
ɻس治֪ʲôʱֹסᣬۿʪʪתش̵͵͵˻šشתͷʱ̵תӣԵͷǣǰнǰԾѱǳ
ײˮδȴ
ش̲Ҵ⣬Ͼ֪ǰʲôڵرЩԵúΡϧ齿Ҳ޷ʶԴϾҲֻ֪֮صĴǳޱ˽⡣
Ϊشߵĺܽǰ˰յĹۼΧԽԽش̵üͷȴͻȻһ£Сһͣ¡
ɻسͣס˽Ųͷش̡
齿쿴ǰĵϣкܶҵĽӡشָǰ泯齿
ھشλãԼʮԶĵ棬ȷʵ˲ҵĽӡ
Щӡͬһ˵ģҳֵʱ䲻ˡ𽬵ӿѾüٵԵʣЩӡıûб𽬳廯֮ǰжǶԣȷʵ齿
شüѵЩӡضµġĽӡң˵ʱڴ֮ˣһǳľţʲô˾أѵǰʲôΣգʲôزɣ
ӡпܾǶµģ˳ĵ϶ΪҵĽӡҲȷʵεĺܡش̣ҪСһЩ߸ɴͲҪǰˡ齿
شҲЩùģͬʱ״Ҳǿҵ̽ԥʱͷɻسþûٵõشһָʾȻֶ첽ǰƬֶ̣ӡ
ش̼״кһСĵ㣬Ȼ뵽СһԣǴ˵ʲôΣգҲô˳ǰߣѵﲢʲôΣգҪĻЩҵĽӡִʲôأ
أʱնסӲƬ̵ɻس棬ȻһԾԾһԴĵطڵѰһȻһʲô͵صתӣش̱
ȵɻسش̵ǰͣסʱشѾˣһŵľȻǰ塣
ף
ش̾÷ǳ棬뵽ȻôĽӡô°壬Ҳʲôֵþȵ飬ҲȻˡ
ɻس⽫彻̽ȡ壬ϸ
ʰ״ɼʱӦһöԲε塣ϣûκεװλƣҲûеκεԵ÷ǳɾ⻬Բһ֪ǷƷҪǣмĶϲƽ˵Ȼֻа飬ѵĽڴʱ򣬾γɵġ
齿Ҳش̵
齿Ƭ̣ļóĽۺش̹۲һ¡شҲЩ棺֪ǲҲЩҵĽӡǶµģôڴæ֮жʧ壬Ҳǿġҵ壬ͿԳ֤ʵˡ
á齿ǿʲôȻ岢ǱϿôͨʼȲ򵥣һֺͻϢϢصĲƳɵġ֮ĿģҲΪ˿ƻġش̣ŻԪһ壬֡ҪСЩֹʲôԡ
ش̵ͷСĽԪ뵽֮С嶸ȻâţȻӳһķš
ش̶ȻĿһΪģΪһķšΪȻʮָ£ԣ͵شضУЩصķţͬһһ㣬˵壬ȷȷʵʵµġ
齿Ѿκβˣʵ֤½ӡˣˡ㿴ֵķţǶֵķţһУⶫǶµģ˭شϲ
ⶫȷʵǶ֮ܸоĻȷʵͶЩһСңӦǴǶصİԿףܵõ壬ôʲôĶͿĶҲȡˡ齿
ش̿Ц˵Щʲôãõ壬˿ֻصԿףѾˣСĶˣҲʧȥ;ˡõ壬֤˵صˣȷʵǶˣҲǷӳ˵ˡ
⵹ҲǣҲţǿܾµĻطһܴһЩŵѰ飬壬Ǿ͸ˡ齿
ش̵ͷһģԲöҪǵ䣬ΧҲӦþһƬҪڣɻسһҲͷˡڻǸעһЩӡǶ˲Īôҽӡģܹ鲻Իߵ߰ɡ
ӦòΪԻߣҾãǰӦʲôֵ־ĶʱΧûзʲôĺۼǴ򶷵ĺۼûУ⵹Ǻ֡ش̣㻹벻ǰ齿
˵ʵҵǰȥң齿ѵûзɻسһǰûбֳ˿״룬ԣǰҪʲôףӦòܵô˳ɣңôִŵǰߣǣ˵µײֻҪҹۿǣǰӦûʲôĶش̵
齿˵Ҳе֮ʱ򲻱ʱСĽһЩġ
ش̵ͷĿ̽ͷɻس棬˳ΪشֹԵʣûмǰУֱش̵Ŀָʱŷ·õѶţشգգֿۣʼǰߡ
һΣش̿ǿǰĽȫľ񶼵ȫעΧı仯ķʲôʱܹһʱӦ
˵Ҳ֣شԽǽΧԽƽ˵ԽԽҽӡԼ죬ʲôҲûз֡ʣµİ壬ҲǲӰ
ƽشɻس²ǰУܿͱˡֻ齿Ȼһش̣쿴
ش˳ȥȴȻ֣ΧĶϣڳһЩĺۼЩۼǳ״һЩΪ򶷵ĺۼЩԪͷŵĺۼЩۼ˵Դ
Щۼش̵һ࣬һֱĵˡĴ򶷺ۼֻ˵ǶΣҷҵĴ򶷣ԲŻЩۼЩҵĽŲ˵ʱǶ˻Ƕ֣߳˲СĿԲŻôҵĽӡ
齿ǰǻǸЩۼֻܿһʩչֶµĲм˵ʱǶ˶ֵһʲôͬʱ뵽׵ˡʼգֻһףӦʲô߱ǿԵĶʲôǿĻءش̵
ʱҲƶϲǶ˽ֵʲô齿
ش̳ûǶˣӸּԷΪ϶ԶԶ֮ϣһ֣Ǳش̲ȥûܻų
齿ʱҲͬԥȻȰش̲ҪڽȻҲäĿĴ󵨡ĵط󴳽ȥ治˵
ʱҪ˵˭ĵ˭޹˼ɣȻɻسˡһǺ޹˼ɣشͣӣȴҲֻ˶ӣǰУֱشһξ룬ͣش̡
ȻɻسΪ֮ôڸش̽·ʯһ˳߹ȥûʲôΣգشȻҲ˳߹ȥ
ˣ̫ˣطĹŹֶҵջ̫ȻΣգʼռΣպͻǲġҪǣͷɻس״ţäĿֲΣգǰһʲôңһԴֹ󣬾һֱҴˣֻΪŸߣӦòش̳֮¶˾ġ
齿״ҲûйȰش̣Ϊ飬ΣҲһĶȻ˴أֳΣգĿǰΪֹȷʵûиӦʲôʵʵڵΣԣҲΪûȰش̡
ǰеĽŲشĽ£üΪ
ϣҵĽŲԽԽ࣬ΧĶϣµĴ򶷺ۼҲԽԽԡش̵ҲʮأΧһС
ģش̵ı˶ᵽһɹʪϢԽǰߣʪϢԽԣһɹɻ𽬱øϸѾϸ˿Ŀˡ
ǿشüͷһɹʪϢУᵽʮŨ֮ǰκʱ򣬸ܵҪŨ
ǰЩʪϢƺǻЩԴش̣ע⵽ûУЩʪϢʵϲϵںЩϷʵĻ𽬽һġ齿
ش̵ͷ˵ע⵽ˣİܿܽҿˡ
ڿϣɫЩͬ齿
ش̵ͷϸµĹ۲ŵϵȷʵ齿˵֮ǰֻͬǳɫڳɫУһɫһʪС
˼ǣһɹʪϢǴЩɳϵʪġ


1041 
ΪԵĲ컯ش鲻ԽһֲǰЩһȸУһУеĸоǳ
ش̹۲Ƭ̣ͷЩǳɫʣȷʵ֮ǰЩ̺ͬ㣬ɼЧӦͼֵҲĳǰЩҵǲܴˡ
ҲѴѵȡúˣͣ
ٶŲش̵Ľû˿иۼǰԽҲһ̲ͣΧѾͬڶԣҲԽţ֪ԼѾӽЩԴˡ
ͬҲѾӽǸǰľ޴Σ
ڣɻسĲͣشҲٶֹסŲԺѾǰѾ·ߣΧһ޴ĵܶι״ʯ
ĵطش̾ϡ棬ǵЩҵĽӡȴش̸оطܲʲôƵءǰȻ·ߣֻ˵ǰطǶΣĵص㡣
Σںδ
ش̵Ŀ⼱æΧѰĿŸո̽ȥܿͶסˣΪһĻľ󣬽ȫ˹ȥֻǰʮԶĵطһĵ⣬йɵĽš
ÿһεĽ𻨣Щ𻨷·̬߱һ㣬ȻǵĻ󣬶ǳص壬˻ޣľݣ֮һܿĶЩ𻨶ܹڵĽг
ԭ֮ǰŵЩžЩ⽻һ𣬲ش̻Ȼ򣬵֮ľǸʣЩ⽻γɵĻ𻨣˳ıã
Щڳ̬֮󣬲̫ͣãܿʹЩ̬У˿˿ƣϸ˿Ļ𽬣ŻϷȥֱ̬ȫʧĽֻɻ𻨣γµĳ̬ѭܶʼϢ
ȻЩ𽬵ԴЩ⽻ĽµĻۣγôĻ𽬣ӵڻϷҲΪ𽬶ӿԵʣԷԽܶĵطԽ٣ҲԽϸ˿
໡
ɻسȻһǰȥش̵һСĻû˵ڣɻسѾܵĿӰˡ
һﻹǵ졣ش̿Цһ£ɻسôһܣȴҲһ
ɻسô󴳽ȥûǳΧʲôĶ߽ɴ˿ɼطҪΣѾʧҪǸûʲôΣߣΣûֳ
һش˵ʱһ
ܿģش̵ĿٶȱЩͳĻ̬һסģЩǳĻ𻨱ǼĶ˶ʯһĴڡ
ش̲ҿ϶ʲôΪȻȥΧЩʯ֮ҲǳԡһһףһܶϷһܶ·ԣǴԵĵطͷųпյĵطһγɳĻ𻨡
ֵǣش̻֣ܶΧеʯ˶ʯһĶģʯˣֻ˵еʯ
֪ǶˣΪγֳҵĽӡΧ򶷵ĺۼˡ齿Ȼ˵
شջĿ⣬ʵŶ˵˵
Щ𻨳ĶǾΣҲǵµǶǱĶ齿
˼ƺ︴ӱ仯ĳЩ𻨳ĶôʲôΣ෴ҷãͷųĶĳرҵʡش̵
齿ЦĸоûдʲôγɵģȻ֪ǵȷʵĶ˵ңӦĶߣڿԹԡ
ش̼齿ûֱӻشԼʣԼӣжʱһˣ֮ԶΪӡĪǴ˴ӡԨԴ
뵽Ҳûм⣬̹ӡƬ̺شϵɫԽԽŨΪʱ˿̣޴ܶȻޱɣҹӣ֮ǰκʱ򣬶ҪԵѪһ͸С
⻹ش̾ȵģȵǣܵʱ˶ĶȻͷųһʮϵس£ֲ֪ʲôԭûжҲû壬û뵽˿֮С
ֻǴĳش̿£Χһ㡣
شֻǹƬ̣ͻָ״̬ЩΧ£ߵҲʱСʱһա˿̣Ѿɻӵʺţ齿һгģæ̵齿⵽ô£
ȱң˵˵ոڹӵʱкǷ֡齿Ц
ش̱㽫ոԼĹø齿һ顣
齿֮󣬵ͷɴ˿ɼҵжһ㶼ûдˡطĵȷȷһء
أ齿ĿͻȻ³ôһ仰شһ㶣ҲһΪʣİӡᵽʣҲһĿ꣬Ǵͨء
齿Щ˵ʲôأĪָӡĵڶżش̵
齿ҡͷطǱأ˵Ĳеһһһżѣ˵أȴΧĴ󻷾
شЩˣ˼˵ܶһȻγɵأأ
齿ͷ˵⴦ܶȻγɵģûκ˹ĺۼ˵ĹһУһȻأ֮ɵģһء֮䣬ȻγɵʤأȴĿǰңӦģȷʵЩţͷɻسܸˣȻôǿײ㣬ȴƫƫײֶĻ
شͷһϲȻûŪ˶ʯһĴڣ֮ңӦʲôô齿˼ȴ϶ֻкôûл
˵ӡľѳ
һشҲɻسĺˣԽľ档ôɺϵ飬ɲÿ˶лġ
㿴齿̧һָһһڣʹһһ֮֯˵⡣һıԴ⽻֯Ļ𻨣һϢ׷ݣγɵֳһݻͬһȻ⣬Ƽ档
齿Ȼ˵ĺ£شȴˣȵЩݻֳ󣬺ҹƣǲǴţĳ̶ֳϣҲ߱ʵĹ
齿ͷҲǰ˵֪ǶΣ˴򶷵ԭǶΣ˻Щݻĳ󡣡
ԭЩ˼ش̾̾ţֵЩ󣬾߱Ƕĸ֣ԣòǱˣΪȴκιأ
ܼ򵥣ΪûĶϲκһöʯڱ֮󣬶ἤصĹǧҪäĿȥ齿
ش̿ܶʯǶ˵أһʯصȻŵһǱҵĽӡ
ЩʯȻ״˵أȴӡĺõط齿ֵ
ŶҪشҲѯ⣬齿һ˵Ȼæ̡
ӡҪѵһʲô齿ʵ
ȻǴأȻֻǵڶ裬ȴҪһ裬Ҳѵһ衣һľӡɾҪɶˡӡɹбӡҲɹˡشҲ˵
ӡѵһǴء츳ˣߣûиһأҲأмʲôʮ򲻿ҲһҪҲҪȥĿײôطһĻԵȻγɵأȻͬͨӴ˵ӡҪһ㾳磬ɾɶˡ
˵齿˶٣Щüɫ˵һͻԴԴϵĴɣ֮£Щ᲻ϵݻµ㣬Щµ㣬ܺܿĴﵽ±Ŀġ
ش̱齿˵ļǣ޲ϾӡϾһ֪⣬ҲҪ齿
齿Ҳûв˽ϸĸش˵˵ķش֮û˼ȥ飬ܶطΣû֮ɻسһܵѾ޷סش̵ע⣬ȫ˼ӡϡ
Źش˵ҪǹǶԹ±شĿǰҪյġŹɹôպӦеȷ棬мս͵ˡ
һ̣ش̾Ͱ齿̵ķٶȹӣһΣûнûֻͣԺ󣬶Ǵ߶Ʈ˶ĺڰʯ֮䡣
˵Ҳ֣Ʈʯ֮λԺ󣬱⽻˸γɸֳľȻʧˡƬ̹öʯϣٶȷ˵⡣
ȴԼͬĻǹӣûлγɣҲͲݻʲô̬ˡ
Ǳĵӣ㲻ֱӻɢҲôʵ룬ҲشˣܵһӰ졣
ƫƫش̲˿ûܵӰ죬ڵ֮оһǿ˳֮ϵ뵽ȻƯ
ڱ֮󣬸ԽԵѪ΢ĶʱҪΪһ㡣
ⱣƵһĻϣӵԽԽʵش̵ҲԽԽöʯ
ش̵ȻҲͬһƮöʯ֮λá
һ̣ӺȻ䣬뵽ش̵ʶУʹʧش̵Ĺ룬Ҳǿдˡ
ش̷֣ʱѾƲԼ壬һǿпסһ㡣
ž
ͬʱش̵塣
شȫëȻ
ɫҲһ˲䣬ãȻ
·ֱش̵ʶ̺Ĵ㽫ľŹ̶Ʒˡ
ʶĻңش̳˶ݵʧ
죬תӡʼڶؿءȥ㲻õôˡпܣЩɻ𻨣ݻĳ󣬼ʱܶܲ
齿ش͵ؾѹطɲʲôƵأȻûдĽƣΪѾΪһ壬вĽƱĪ󹥻ʱɳԲ
ԣæʼתӡڶؿء


1042 
ش²Ľסʯγɵأӡʱͷ߲Ӱɻس棬Ѿһ·ܵ޴ĵܶͷһԲεʯǰͣס˽Ų
ԲεʯǰγصʯкܴĲͬɫͨף·ϸ壬й󣬶棬ȫҲһ˿һ覴á״˵ԲΣ벿λȷʵ°ģէһȥеһԲεĴ衣
Ҫ̫ˣ˫չܽ价סɼĹģС
ɻس涢ʯ˸Ĺ󣬿иǷһĻʯʲô޴ջһ㡣ҲûʯϣҲȷʵж
Բʯм°Ĳλһֲ֪ɫҺ壬ЩɫҺУɢһɹɳŨ֮Ȼһɹ뵽ǴЩɫҺж
ɫҺʢԲʯ°λһƵʣͻΣڵϡĵûܵ𽬵˿Բûγǹ⻬羵ƽķ·ʯһ㣬ɫҺ棬һĵδ
죬ǰشˮ
ЩɫҺ壬ڵ棬û͸УǲϵӣΧĵ棬һɫɫʡɻسצ棬ȴԵճ
Һ岻ϵӿһֱǰֱǰγĵ潻һֱ˿γһɹɳʪϢŻһ𣬳Ϸӿȥ
ɻس涢ЩɫҺ壬ſƬ̣ȴ̲סЩҺջ͵һԾ뵽Բʯ°ӽɫҺУͺԡţԡһ㡣
ɻسĻǻǺ߳һıܿģצӾһţҲһԲɫҺУ˫Ŀϣٶߵ״̬
һתۣȥһµʱ䣬ɻسûзκεı仯ǸɫҺг˯شǱߣȴ˾ҵı仯
һµʱ䣬ش˵ȴ·ȥʮ꣬Ķꡣ
Ȼֻϵһָܣǽ̼©ʱﵽЧ
˵شѾʼöʯγɵӡһⱣƵϣǾ޴ʹǰʱĲʣҪǧ򱶡
صľľẒ́ϵıЩ̺þŹ̷·𲻶ϵľһ㣬ÿһγ򣬶ش̾һֻء
ش̵ʶҲͬǷֻҲ
֮ش̵ȫˣʱֻþþУڲϰŸֽɫ˻ޣϵĴŸֲͬ
ֻþش̵ľľǰǿһֳֻصĸо
һУش̵ҧ£Ӳͦ˹
֪һĥ³÷ԿຮȻȻγɵΣﵽʱڽӡһĿġڵõͬʱȻҪһЩʲô
ǸϵĲʣָش̵ĳܷΧ֮ڡ
һ֮ش̵ĻþͻȻʧˣͬʱ֮󣬼ǿľڤڤ֮УӦͷϷʲôڲϵݻһǿҵĸоҪ
һ˲⣬ش̶ͷӦĶš
һĶܶʯɵȻţһֱʽ
شģǴһʽš
һű򿪣Ҳʹӡѵһؿ
ͬģһ򿪣ôݻͻԴԴϵµ㣬Щµ±ܵĹؼ
ӦŵĴڣش˵ĪľϲڷܵҪţ򿪡
Щһµʱ䣬ȻԶԶ
ֹȥ˰µʱ䣬ش̶ͷŵĸӦѾԽԽ
ͬʱش̵ͷϣҲȷȷʵʵӰ񣬺һͺش̵Ĺ֮һ㡣
ŵӰ񣬱ȴ齿Ҳͬ齿شѾ˿Ưöʯ룬ȥһµʱ䡣ڼ䣬ûзκεı仯
Ŵγͷ޹֮ش˳˼
أ֣ԼµöʯͷϵţƺһĪĸӦǵҲһֽڵĸо
شһ֣ȻףöʯͷصĹؼ
Ҳѹ齿˵öʯɵأӡĪԵ
ֻнöʯƿͷˡ
Ժش̱㿪ʼӭЩ͸ʯĵʶвǿ
һʼЩش̵и
Όش̵ָ
һȥˡ
ʮȥˡ
¹ȥˡ
شƶŬ£ӡĸںЩӿ뵽ڵһ˿΢ĸӦ
ָӦγ֮ش̾ȲĿʼָЩͷš
䣡
Īģش̵ͷϲ졣
ʱҲֻش̲ܿͷϣӰ죬˾ҵ𵴣Ӱ񶼱ģ
һγشʧˡ
ȴش̿˼ϣ
΢Ϣ֮󣬾Ϳʼ˵ڶεĳ
ܿϧڶγشԾʧˡ
ˣֱش̳ٴԺͷϵأԾûбơ
ش̵ĲϳУȴʵʵı仯
ǱȷеӰѾޱ
Ȼһһ
һһ׵Ĵ֡
εʧܣûشɥʧ־һαһʮΪܸоԼЩӿ뵽ڵ֮ϣԽԽĬ·һΣܽظơ
ڣش̼ٴεĳ֮ץסһλᣬһһٹơ
֣˲ش̵ͷʧˡ
ȡ֮ģɰͶ
ʱöʯĵʧˣЩӿ뵽ڵҲʧһա
ش̵岻ٱһεסָɣöʯ֮
һޱ泩ĸоش̵Ȼһ̣һֳĸоͷӰӰͶ£Լ·ƹ飬ס
ȻһȻֻش̵һִƹǿɾͲôˡ
ش̣رˣҸоóĹµ㡣齿һ˷ܵ˵ţһЩµ㡣
ԭش̴أͶ֮󣬾Ͳϵ˹µ㡣
齿ȻشͷأΪʵԵʣȴĸӦµĴɡ
һ㣬ȻжϳشѾˡ
ʱشȴûж齿ĻκεĻӦı۾ĬĬĸڤڤ֮Уһ̻ͷо
Ȼش˵ָµĸоƫƫһȷʶָоǡ
Σ޳
һĶȴƹһƹֻأƹ
ĸоԭﶼѲ˵еռǾԪǳѾԪյǱͬ٣ˡ
һɲǣش̵Ժͨ͸
һֶԵ
˿̵ش̻֪ǾԪ֣ҲþֶܴԵ
ǻ֪Ĵڡ
ĸоش̵ͷ̻˺ܾãشҲڲϵƷζָоϵĽ
ԼһԤУܹ򵽡ֻԵһ
ϧָоȻű򿪵һɲǳˣչ黹ʧˣشҲӶѹ
شͻȻĵһ̾ͷδȴֳһĲɣС
ش̣û°ɡʱ齿ҲԤеش̵ϣܷʲôеش̻
ش̰ڰ֣û£ֻͻȻ֮һЩдˡ
û¾ͺá齿ش̣ȴܾش̵Щ̫һĵطͺǰشʱһ۽翪ƸУڣٿشʱȴԼѾɥʧָоԵĺһнëͷСӣһʶ㣬ޱȵˡ
ôˣش⵽齿ɫ죬ʵ
ûʲôͻȻ϶һЩͬĶҸһİľС齿
ش͵طȷʵһЩԵı仯ֱ仯ǿ֮
ˣҵѾ򿪡룬ϵʱ仯ҲӦɴ˶ɡش̺ȻһЦ嵭еֲɣС
ӡӦûͻȻ֮䣬ôı仯룬ӦĻﱾһȻγɵأֽ˵أأзһЩ仯ӡˣԵĲͬ齿
ش̵ͷҲһЩ仯ĻйϵƩ˵ֶԵ;ãţҲãĶ


1043 
齿˶೤ʱˡĹУشʮֵͶңԶʱûаĲȾͬ˼ʮֺ꣬Ÿոտʼһ㡣
Ѿȥˡ齿
µʱ䡣شЩȣ˵д˵صεĸ֪Լٶȿ϶ˣû뵽Ŷ̶µʱ䣬ͳɹ˵ڶؿš
ô㲻̫˰ɣҪ֪ӡһʱڶؿѾ൱ˡµʱţ˵Ѿ൱ϡˡ齿
شЦЦ֪Լֻµʱ䣬Ҳʮֵ㡣ʱͨ˵ʿԣˡϴضУʱ䣬ڿ̼©ʱ£ŴﵽԪΪֻµʱ䣬ʹţܲ㡣
һŬҾܶһٽбӡɡش׳־˵
ţֻʣ¾ۻӡһڣǰĻż˵ȥӦúɡҴ˵ضӡĸüӡֱɣȷʵǸѡ񡣴⣬ѿȻغңӦѾʧȥ˶ĹԣҲ԰ĵȥˡ齿
ҵѿӿ£صཻڣԣȻȷʵѾҹвֻḨҵӡҲʩչ֮ʱﵽЧ
ش̵˵ͷֵ˵أǷǳȻѾ򿪣ܹоҵͷϹ£ǶһУȴ˵ЩĪ
رĶԳ֮Ҳ޷صİֻ˵ⶫȻڣÿ˶ܸӦƻ棬ڤڤеһֻԵΪӡŸӦץסҴ״̬ΪʵҲΪһ˶ʵ˶޷Ӧ߲룬ʱʱӦĴڣżʱգӦһЩİ齿
ϣ˰ɣҲʱʱڣһֱתӡţһֱҵͷӿֹͣתӡžͻʧش̵
ΪӡŸӦŵĴڣֹͣתӡȻʧˡһ죬ĶŵİŻֲϣպʱתӡĹΪһĹӿͻ᲻ϵɹµ㣬Щµ㣬᲻ϵܡ齿
شҲһ㣬ȻҲôƴӡˡתӡĹʮľԪһУҲֻаʱԲϵתŹ⻹û鷢¡ȫ򲻼ϵתŹǳԲ
齿ͷʱҲ㹻ˣҵĹƣʱ䣬㹻ǧ㹦µ㡣鵢һ֮һǧµӦѡȻ⻹ֻڣܽŰĸôɵĹµ㻹ӡ
ǧµ㡣شĿһôĹµʵЩϡ뵱һչµʱҲһ㣬½½ȡһЩĹµ㣬նɱһЩǿлõĹµ㣬Ҳûлܵһ㣬Ǵţʱǧµ㣬󣬺ܿģ±ܾͽϣ𲽻ָ۷״̬
˵ڻûдﵽԪΪ޷׼Ԧ±ǰ±۷״̬İȻǼ
±ܳ׻ָѾôңɼˡش̾ϲĹЦ
齿Ҳʮָ˵˵ǰŹĸ±ǰڳתŹϾܿ±ʮ֮ܡ⣬±ܲΪﵽ۷״ֹ̬ͣչµ㣬ϵչµ㣬ϵıǿ
ش̱齿˵Ķѣæʵھ뿪ʮ֮ܣҪٵĹµ㡣
֮ǰĹµ㣬ղſŵڻܵĹµ㣬ٹµ㣬ͿԿʮ֮ܡŹֻҪټʮţܽʮ֮Ҳſ齿
áش̸ɴ˼ӡ㽫˼ȫŵ±ϣҪĿù±һ׼
ش̵ʶ̽뵽жռΪԪʶԪǿȣѾԽΪɵĽʶ̽뵽жռգʶ޷жռ䡣
±Ȼ֮ǰһֱش̽뵽ףشӡʱѾشͻصжռ䡣شҪ֤ȻҪ
±һ֣㾲Ưش̵ǰ
齿һ˶ϣɢĹâͱĹâΪһ塣
ʱش̵ĹһֱתųĹµԴԴϵĹ뵽±Уա
ȷʵû̫ʱ䣬ǧµ㣬ô˷֮һʱ䣬ٹµ㡣
ش̿һգ۵ʱ䡣
һ򹦵µɹ֮齿ȻһţĹâ͵ش
±Ҳͬɢ˴ĿĹ⻪
ߵĹâһһ塣
ʱ齿˫Ŀٶȳ˵һγشǰʱ¶ľ
һġУţһġ¡ֳС
һһ£ǹ¡
¶齿˫Ŀ֮󣬾ȻƯΪâ˸֣Χűת
ԼĪһʱ䣬±ͬ齿ϵĹâ𽥼ǹâ˸Ĺ¶֣ȴ˿ֹͣһͷĶϣӡһԲεĹӡǡ
һзƽ˾齿ش̿ڵϲ㣬Ѿ˹±ʮ֮ܡ
ŶͿˣشüȥƺûʲô仯ֻǶһӡǡ
ӡǹӡÿ±һܣͻһӡǣֻʮ֮ܣⱦֻӡ齿
ӡشһ£Ϊֻһ
Ǻǣһҵϣһ㻽ѵʱ򣬵һӡҵˡ齿
ԭش̵ͷ
ڱ仯ǺǣϵȻʲô仯ǱȴѾˣƩ˵ɵʣѾɡ⣬Ҳ൱ھƷʵˡ齿
شٶȵͷʵ˵±һεܣûش̿ʲôϲı仯Ҳ֪⹦±ܱˣҪ޴ı仯ָֻ۷״̬ҲﵽԪʵƿع±ִƹ·ʱ򣬹±Чʱ
齿ҽÿ̼©ʱǲǿԼҹµȡش̺Ȼʵ
ᣬ̼©ıʱ䣬ֻʱ䷨һֱʽǹ±ȡµ㣬ȴǹ·һֱʽֲַͬĸ໥໥֮䲻áڿ̼©ʱȡĹµ㡣齿
شЩʧˡ
Ŀ˹±Ȼû̫ϲĶҲѾ㣬Ҳûջع±齿ƹԼȴ½Ͷ뵽ӡС
ӡش˵ֻʣһۻӡǽǰӡһ
ȻѶȲǰҲҪһյĳɹʧܡ
ǰ׶Σһشʮ㣬ͬʱҲǳ̹Ȼ
ӱش̹˳ش̵Ժͷ϶ţϹӿֱӽϡ
õӽķ·һֱ˶һΡ
ʼڷӵֱۻۡ
ش̳߶Źڷӵֱ֮䣬ۻӡ
ۻ۵ľ
һɣشбӡҲɹˡ
ʮ죬£һ¡
ش̲ϵĳžۻͳʱһش̫̾εʧܡ
һºһ죬Ʒ˳ɹϲá
ӵֱ֮䣬ӡɹᡣ
ӡڰס
ڻӡ֮еõ֡
͵Ǻڰ˫ɷһشӡûоڻ׻ԶͻȻںϵľ
ΪһӡǺڰ˫ɷһ֡ԣĻӡֱɡ
Ҳţش̽ʩչ˹Ǻڰ˫ɷͷٶȿ
䣡
ɹشϲ֮࣬ѹֲסе泩ͷһͽӡͷų˳ȥ
̬ޱȵķӣӡݺݵײص˶ʯϡ
Ҳ֣ӡĿʯϣȻƾˣȴûжʵԵ˺
ͷŵܿ뵽ʯ
ش̼״ĬĬջعҡҡͷЦʯͷ֣治һǵѡǺҵӡͬ˴ֻ֮ύڣ໥ƻﲻֵĿġ
ɹˣش̣Ҫٶȹϲˡ齿ԦŹ±ɹ
شϲɫĵͷǰôʱգǽӡˡͷһӡķ̫Ҳ޷ʱʱʩչ⹦Ҳһɱˡ
˵䣬ش鵽±ĶȻ֣ϲ֪ʲôʱ򣬾Ȼֶӡ֮ǰһһˡ
ף齿±ڼ䣬ٶˣⶦѾӡ˵±Ѿʮ֮ˣش̾ȵ
齿Ц񹦵±ȷʵѾʮ֮ġӡһһµʱ䣬Ȼÿֻܿʱţһµʱ䣬ȴҲ򹦵µ㣬֧㿪⹦±ʮ֮ĵܡ
شĿӡҵĻԵŶ̵ʱ䣬ȻѾ֪Ŀ˹±ʮ֮ĵܡ
齿ǰܹõӡŹȷʵĻԵҲҪ˵̫磬±ҪĹµ㣬᲻ϳɱӣҪԽԽʱ䣬ٶ±ˡ
ش̵ͷպϲɫǲҲزסȻ䣬ش̷Լһ£ͷɻس档
һԴ޴ĵ֮ܶ󣬾ͱ߲Ӱ
ǰشȫͶ뵽֮УһȴǡΪһʧôʱ䣬ȻҲû¶棬Ҳ֪ǲǳʲô顣
뵽شæĿͶܣûзɻسӰ֮齿ʵûпСһܵĶȥˣ֣ôԵϢоˣϢʧˣòʲô°ɣ
ӦòᣬΪô׳µġοôʱ䣬Ȼû¶棬⸽Ҳûгֹʲôı仯Ķ룬Ӧòʲô¡
״̵ߣȥҿһﵽǲصȥˡ
˵䣬شѾ˲ӡ
ΧʯȻȻصĴش˵ѾʧȥЧӦֻҪһȻƶãԲΪ֮޹˼ɡ
Եʯʱش̺Ȼ֣һٴδʯɣ໥ԺɵĻҲٴγɸ̬һǰģ
Ȼش̵ɣҲж˶ʯĸţ»ָˡ


1044 ̽׷Դ
ܶȻģ󣬵Ҳޱ߼ʣش̲ϵǰУȻ֣ϵԽԽ٣ͬʱǹϵʪҲԽԽԣѾܹɫҺ
ǰȥش̷֣ǰȻ׵ʧˣȡ֮һƽĵ棬ˮĥʯһ㡣ϣ˿˿ƵɫҺ岻ӡ
ֵľȻش̼Ϊ棬ɫҺ塣ΪӦЩɫҺԴ⾿ʲôȴס
齿ʶҺôҲ벻ĳԴЩҺ塣ڻ𽬵˿Уϵͷųͻ񽱽һӿ뵽Ϸشʵ
ܹͷų̬ͬɫʵҺΪ٣Ҳ޷϶ЩҺһ֣ҵЩҺԴͷҾͿԸ׼ȷĴ𰸡齿
ҺԴͷش̵ĹƣӦþǲ̫ԶˣӿнĲһյĹ֮ش޴ĵܶͷǰ·ѾȫǵǰȴһԲ°ʯ
ʯ°ĲλɫҺ壬ǵЩɫҺԴͷȻش̶Բʯ룬ĿһΪʧӰɻس棬ȴԲʯҺ֮нݡ
ԭһ
شЦЦһ
Բʯ°λɫҺ壬ȴشĺ棬Ͼɻس治ĪУܶ⻯ΪɻسĪ˵ЩҺܲ򵥡
ɻسɫҺи˫Ŀգ·ٴ뵽˯֮Уƾش̼κҲ޶ԡش̰಻סͷ֪齿ʵ齿ЩɫҺ徿ʲôܲܿˣ
齿һƮԲʯϷһȦ֮·ɻصش̵ԣ̾ôֻ飬õɴ󣬶һ̩ͨĸо֪ЩɫҺʲôϲЩҺ壬Ǵе컯Һ
컯Һʲô˳ң˵ֻöʯĪ컯ҺǴʯжشʵ
컯ҺһҺۼ֮ԲÿνǼȻȫϵѪĳЩÿɱѪҪǿ̫ˡ컯Һǲʯɣ޴ӵ֪֮˱컯ɣлԵۿɣ˭Ҳ֪Ӻζ齿
شֱӺ齿Ļȴеעⶼ齿˵ģҺĹϡ
˵컯Һĳ̶ֳϱѪҪǿ󣿡
齿ͷѪĹþǸʿΪԪһҪ뵽ҩƣַܳЧá컯Һͬ£ֱӷãҪǣԲԶЧáȻ컯ҺֻֻһֹЧͿսˣһ컯ҺͿ˲临ԭ
ش̵ʱĿȫףܹ˲临ԭƣʲô˵ֻҪ컯Һ㣬պ˽ֻ֣Ҫ˲䱻˻ɱǿԼˣҲаպͶԷһ
ͬģûˣʱ컯ҺҲܣԶԶǿʿպУս㶼Զ˵ۺ
ش̹ЦɻسԺǸԵǳոյõѪû뵽һתַۣ컯ҺպлսҶۺĵˡ
컯ҺĹûڴˣҪһ㣬Ҳ벻һ㡣齿ֵ
ʲô
齿컯ҺȻԲǶͼΪǿʢޡƩ˵ʿ࣬ǱǿʢǵĹЧرǣֵĲرǿЧȴʮ
رǿĪָǻľش̲ʯͷһ϶ķ롣
ǻľֻҪ컯ҺϵĹȣôƽĻݣҲᱻϵܣΪϧƷ֡ͺñȣǰΧ滨һǽǵõ˻Щ컯Һܷ죬γɸϡĵģ˵컯Һֱӽˡ齿
ش̵ʱϲ񣺡ô˵ȡЩ컯ҺֲԵģ˲䣬ͿԵõĲϣ
ȷʵˡ齿ͷ
ش̶ʱ
нĵȻǧٹ֣ǧƷֲ֣Եģռ˼һ֣Ҳеĵ컯ҺֲԵĵܣǽһʶôӴĲƸԶ
Ȼˣʲô컯ҺȫҪˡشһʹȡϾͷһ⡣
Щ컯Һ֮ǰȡҺ壬ҺȡȻô㣬ҲҪһʢװ
ش̵ȻЩյƿƿ޹ޣȻװ컯Һ
컯Һ棬ȻײˣشҲֻȡһ㣬ϾĻԵɲ´λлˡ
ѵҪѰҿʢװҺٷ
شתͷʱ齿ƺش̵˼˵ȡЩ컯Һɲ㣬һЩ򣬺Щ컯Һʧȥԡ
شæҸô
Ȼù±ʢװЩ컯Һ±ڲռ䲻Ӵ󣬶ңƸֵĻΪҩġ컯Һ֮УԱԲ𣬻ܷνȫ
ǻʲôش⹦±ȡ컯Һﻹס±˿齿Ԧţæߴ齿±ȥȡЩҺ
Ǽһ齿ָָ컯Һɻس档
شüͷҲǣһ컯Һ״ٴߣôûļ⵽ôˣѵڱ
ǣȻȻԲǿ컯ҺĽݾͿԴﵽġ룬컯ҺһһĳɳһĸáʱЩҺԴٽĳɳŻȲĴ˵ءȡ컯Һҿͬɻسһͬ뵽ڵĿռһʼս컯Һ֮С齿
⵹ҲǸ⡣ش̵ͷɻسὫԼȡ컯ҺһգΪһȻѾԲʯе컯Һ˺ܾúܾˣôʱȥĶЩ컯Һļ󣬿컯Һʧһˡ
齿İ£ش̿ʼ±ȡ컯Һͬɻسһ𣬱뵽˱ڵĿռ
ȻԲʯе컯Һ٣Ҳʼޣڱķȡ֮£ܿģԲʯ컯Һһա
ǵԲʯıÿյ֮شȴȻ֣Բʯ°ĵزĲλһһ˴СĲԲ
ÿһʱ䣬ͻԲӿһ컯ҺԲʯΪԲʯ컯ҺѾȡˣȻԲﻹӿ컯Һ࣬м仹ʱԣҪԲʯҪܳʱ䡣
±ֹͣȡش̺齿Ŀ⣬ȴǸԲɣ
齿Σ컯ҺǴԲģҲ֪Բ·Щʲôǲȥⶴǡһ˵ͨСش̵
ȥҲǲԣ㻹Ҫ΢СһЩ컯Һʲô֮أĵطҲӦò̫߱ԡ齿
ش̹۲һԲʯزԲƬ̺һԾ뵽Բʯ֮СȻ컯ҺѾشȡһգԲʯﻹԵ÷ǳʪͬʱԲʯϵ컯Һֳǿش͵ؾһ
ٶĿ˿ǸԲͻȻһû뵽ǸԲ
Բûشխ֮ǰͻıÿ𽥱ÿͬʱˡ
ңֿУŲǰУڼ
ʪģɫҺ壬ӿȴǲ࣬ûнⶴڸشҲô˳ͨˡ
ڶڵ̫棬ش̻õֻȫʹҪǴ˴ʣ˴սһ뷨
û˿Ĺߣش̵ȴ˿谭ĿڵһУǵĿǰΪֹûзʲôرĶ
ػƵнãش̷֣ǰڲ죬·𿴲յ㡣Χ͵ϣԾ컯Һӿֹǰˡ
ˣشʮ죬ʮʱ˲н֮⣬Ҳֵİʱ䣬ÿĹ⾰תӡ
ӡĹһתžͻش̵ͷ֣Ҳ᲻Ϲӿ£ɹµ㡣
ʮʱ䣬ش򹦵µ㡣
뿪ʮܻ֮ЩңԶʮ֮ܣҪʮ򹦵µ㡣
Ҫش̻ѽµʱ
ʮ죬شԼ֪ԼѾ˶ԶսⶴʱȽϽҲŵú
ںⶴвʲôΣ֮Ĳ𽥼ӿǼС
ɼû׷ٵ컯ҺɵԴͷ
ǰĵ·Ҳûֳͷ
شЩʧȥģϾĿȥǴġشʮ㣬ľҲóǿȴҲЩܲסôݼţҲ֪Ŀߡ
ͣ˽Ų齿ЦǰƺԶûյ㣬ʮʱ䣬˲񣬾뵽¶еǰԶѾȫˣôȥ²Ҫ졣
ѾʮˣڷЩϧҿǰмտ㣬ǷҲͷɡϾʱķ棬ȷʵЩֵ̫á齿
ش룬˵ͷ
˵ôæϵȷʵ١ȻӡѾɣǽĿ꣬Ʃ˵ҪǿֵۻʾҪΪҲҪһ
Ҫģ֮󣬶ԣͺʧˡ
ʧôʱ䣬˵ս߻ʲô뷨淢ʲô仯ĻҲƿˡ
ң֮ǰǺӳϿ޵ĸᵽչ»ֵ飬¿ɲС£شҲ֪չ֣ǲѾʼѾʲôˡ
齿ش̣ٶǰУʱѾ⣬ٸԼʱ䣬죬һĻôԭ·أôãĿĵ˷ʱˡ
˵Ҳ֣ڵҪȥʱشջ񣬶һǴջڷ컯ҺԴͷڡ
ʱһС͵ĵ¶Ѩ
Ѩϳһʯͷǻɫ״
Щ״ﲻϵ䶯λȴ仯ȥͺһɫٲϵĲһ㡣
ⶴѨ˷вٸ𶴣ĲѨ
Щ³ۺĻЩǻĻʣǵػ
ٸͬʱµĻĶѨ֪Ѩ¶жߡ
ҲشﵽԪΪܲĸӰ졣


1045 ֮·
ĵεǹŹֵĺܣһĶѨܣȻٸ𶴣ѵⶴѨܣǵػĵطشüΧĻ𶴣κΪĺۼֻ˵˴عҲˣſ棬֮ǰĵܶ¡
ۻĻⲻĶѨ˴ԳܵǿҸ£ͬʱҲ˿ŶѨɫ״Щ״ﱻѬ֮䶯ĸƵͬʱһεɫҺ壬ǵϷڳͬһ㣬ϵ£ڵϡ
ЩɫҺ壬ųȻ컯Һ˵Ҳ֣Ļ컯ҺĻȻͣȴ޷Щ컯Һ䲻ϵĻۣشʱķʶȥ
ⷽͨĵطȻֻشʱĵܶȷ˵ܶеԲʯһԲʯе컯ҺԴҲͲԶˣԴЩɫ֪״
û뵽컯ҺԴͷȻЩصĶҲ֪ǺشûЩ״ϲΣյϢҲʹ󵨵̽ȥһЩͷ뷨ȡһЩպо
֪ش̵ָոһ״ͻȻ䣬ֹͣ䶯ţѸɻֻգ۵ʱ䣬ⶫش̵ǰɻһޣʲôû¡
ף
ش̲аȥԴһ״ֵ״ǰһģһԾͻȻʧӰ١ش̵üͷĽȫŪе׷ʲô仯
ѵЩǲԴģһشתͷ齿̵֪֪Щɫ״ЩʲôǼȻ컯ҺӦЩͷɣ
źҲЩ״Ǻִڡ齿ҡҡͷɵҲʹ˵صйءǰǸǳѷ֮ֿɹ黯Ϊޡ㷲峾̥һȻҲ¹黯Ϊޡ
ǺǣҵҪעԼֽˣһСģЩŪûˣպԲʯ֮оҲ޷µ컯ҺˡǿԲʯպ컯Һþ֮ʱҲȥȡá
òȷеĴ𰸣شչЩʧͬʱЩźΪЩܴҲζţȡһЩ״оˡҲҪش˵ĿģͲΪ˵õʲô֪һЩʲôĿĽΪѰ컯ҺԴͷһ̽İˡ
컯ҺԴͷѾˣĿҲʹˡ˵ʱشҲӦðԭ·ˡشչ黹Щģôʱ䣬ȴֻΪƬ̵ĿһۣʵЩ˷ѡ
ҲٸЩ״ϾϾЩղģǽϾ׷˵պ컯ҺɵϾش̻ϣЩ컯ҺֿԴԣպȡá
һشȻעת棬¶ѨЩɫ״֮⣬ĶҲٸˡ
ش̣ǲǸ뿪ˣ齿ʵ
شҡҡͷĿѲЩϣȻһ֣ڵ齿ЩµĻǵػ֮Ҳ˵Щ֮ڶǵػ۵ĵطػɶضȥǰЩȥضڡ˵Ҫ˳Щһ·Ѱȥ᲻Ѱҵĳڣ
齿»ȷʵȥһĻҲȷʵֻһˣһҲͬл𶴣²Ͳֻ𣬳綼Ϩ𡣿ɾѰҵ»һڣʲô壿
ɾʹˡ齿ûҵ˼˵Ѱҵĳڣ᲻չȣصĴǧȥش̵
齿ΧĻ𶴣˼˵Щ𶴵һڣпڽչ֮⣿
ԣҾ˼ش̵ͷٸ𶴣㲻ÿ𶴶ͨչ⣬룬ܹмǺģܻԵɺϣͨ⼸𶴣ҵһĳڣҾͲչȱýˡ
Ҫ˵ٸ𶴣һͨչģҲûпܡ齿չȻ޴󣬵չޣЩľ룬Խޣôһ˾ͱȻڽչ֮⡣һ㲻ҪˣչȽǻ¾һгȵķʽҲµ߷ʽ
⡭شü˼֪չȵĽǸڱ棬һĽռ䣬Ǵϵ£˷νסģҪǴ׵뿪չȣչʿôˡ
ѵ˷вͨشЩʧԾɱһЩ齿޾ؽչĽҲƵ͸ȥɣλãûиӦκνڣǲǴѾ˽ڿƷΧˣ
齿ȷʵƵڵ͸ҲûҪ͸£ֻҪڵγһ㣬ܹסһҪõ߷ʽ뿪չȵˡ֮ǰǸضڵγɵ㣬ӦǶλ֮¡
ش̺ȻĿһĵ磬ԶԶǶλãô죬»˳ԲʯеĿ׶һ·ⶴѨ֮У˵ھҶпܡ㣬Ӧû͸֮ңɣڵ֮µĴԶڵ֮ϣ¿̫谭Ҳƽ͸ô
齿ͷһ㣬ҲЩֵĵط˵͸λáƫƫһ·˵أûʲôءֻ˵Ҫǽγɵ㣬ǿᵽڵص׸ҪѾ͸㣬˽Ŀơ
㻹λ·ҾⲻܡҪ˵Ѿ͸㣬ҵǾôпܡ齿˵᲻һֿܣΪ֮صԣкͻߵ˽ڵµķǲܺ谭˵أҲ˵ʹ͸˵µ㣿ش̵
齿ɵȷʵǴڵģ˵ڣȷʵѾ͸˵µ㡣һҲܸ˵֮ǰ˵ģλãȷʵӦĴڣʵϣԴ˻֮󣬾͸ûٸӦ
ô˵֮ǰ飬кܴĿ֮ģشϲ
ԡ齿ͷֵҪСģɱȵϵ绹Ҫ֡Χֿ»֮أȻѾԪΪҲþܿס»ϮȻй±ڣƾԻķֻҪСһЩӦò̫⡣
ش̼齿޳Լ뷨̰ĶĿͶΧĻ𶴡ʵϣʱش̵ﻹһ뷨Լֱӳϴ򶴣һ·ƿ㣬쵽֮⣬ôҲͳ׵뿪չȵĽΧصĴǧˡ
뷨ֻش̵ԺƬ̣̱ˡԭܼ򵥣ûܴӵ֮ңһ·ȥרҵ򶴵ɻس棬Ҳһ㣬Ͼ谭̫࣬ƾϴ֮ңĶ⼸ܡ
仰˵شԴȥ˵ҪѶٵʱ;գҲôһСģﵽһػĺĴôĻ𽬣˲ܽԪʿ˼ңգɲǻ𽬣Ȼγɵز֪٣һЩڵޣһЩȻĽпײϡ
֮֮ңľ룬ʲôпܴڣʲôпܷǷǣɥҲΪ߾ʿҲ㵽ԭҲ֮̽ң֮ңǿ붼ˡ
شܹ뵽֮ңҲǽ˻Ĺ⣬Ȼγɵĵµ·ȫн·
ͬģشǰЩɻȻ𶴣Ҳ˵ȫн·
ش̴㿪·ʱ򣬺Ȼ䣬ֹסΣΪǰòһѡ⡣
ǰٸ𶴣ܻΪ٣ͬʱȥֻѡһ
ѡһЩشͷˡ
Ϊһѡˣܻ߽һͬչת
ȻҪãһξѡ˵·ҲͱʾչȣصĴǧ硣
ѡ⣬ش̲齿ҲΪֳɵĴ𰸣ش̺齿Ҳ֪Ԥ֪ĸ𶴵һ˾硣Եشֻܱ۾ѡһ˽ȥ
һ𶴣ش̾ί˹±֮У±ڻǰС
ڵ¶ȻԶֻǵ»ĩˣδӿ
ǰԼĪľ룬Ȼ䣬ش̷ǰн·ߣ˷ֲ棬һѡش̵ǰ
ףڲȻзֲ棬˵ǶѨٸ֮䣬ǵڵģ໥֮仹ϵ໥棬γһΪӵĵ·ߣشֹ
һΣشûκεԥʲôȷѡ⣬ܺ滹Ĳһѡұߵ·ߡ
Ȼʵ֤ش̵Ĳ²⣬ЩȷʵǶڵģ໥֮䶼н棬Ϊشڵһѡ֮󣬺ܿģ˵ڶڣڣȻн·ߣǴͬش̵н·߽һġ
ʱشʶˣ»𶴵·߽㣬²Ǹô򵥣滹㲻ߣѡĻǾͿһ޴ĵ»Թˡ
һԹеԹӵĺ˳߳
شǴһ̽ѰһڵģֻҪԼΣ̽Ѱ޹Ҳԭ·أܲڱ»Թ
һشҲòΧһЩǺšȻһѡҵ·ҲһԵļǺţش̻ԼԹˣҪһЩǺŲŸӱա
⣬ַн·ҲشѰһ˵ĳڴ˼Ѷȡ
𶴵н·ǵһģֻҪһֱȥܻѰҵһ˵ĳڣҲֻĺûĳڽչ⣬ûչȵķˡ
ڣشȴô򵥵ҵһ˵ĳˣΪ·ȫˣˣһ·ߵȴһͬпܡ
ٴѡ˲ұߵн·ߣشԵЩأ֮ǰԼҵͨĳڣкܴϣڣʵЩò׼ˡ
û೤ʱ䣬شٶ˵ڣһĻѡұߵн·ߣͬʱ˼Ǻš
شһ·һ·ѡһ·Ǻţһֱ߰µʱ䣬Լǲ嵽׶ȹ˶ٸڣѡ˶ٴҽ·ߣ˶ٸǺţ˵˶Զˡ
ظͿݼŵнЩľˡ


1046 й
ǰش̽Ѱ컯ҺԴͷʱҲͬޱȿнʽȽ϶ԣش̾Ѱһ˵ĳڣǿһͷˮͷۻĸо
ԹҪԹĵΣȷʵͷԡصǣʱֵͬޱȴ˵ġƩ˵ڣش̵ǰѾ·ߣüЦ·־ˡ
־·شѾΡû취ضн·߱ý渴ӶǶ֮󣬳־·ĻʹӡʱҪѰңֻеͷȥ;
ǰļΣش̶̰֮ͬԼļǺŵͷصԼߵһֲڣѡһн·߼ǰһΣشȴûϵͷֹס˽Ų۹һƣС
ôˣ齿ʵ
е롣ش̵
Ҳǣôݼŵнʱֲں֪ͬʲôʱܿڵϣȷʵ׽ľ롣齿ĵͷҪǲԸǰУҵҲ֧ԭ·أ͵̽·ֻһʧܵĳԡ
ش̽Ѱ컯ҺԴͷĶѨʱҲй뷨ʱ齿ȴȰش̶գҪشҵ˶Ѩڳͬ齿ȴûκȰش̵˼ʮ֧شϷǰ·̽Ҳʮֲشһ̽Ѱ·ľٶԾͲش̰ʱװ׵˷ˡ
ֻľ룬Ҫشҡҡͷ齿飬˵ԴڿʼҾԤУҵһ˵ĳڣ²ôסǾµн֮ԽԽ֣ⲻǲף˵Ǽѣͺñѡн·ߣƫ˵ѡǸ𶴣һ죬ҵһ˵ĳڣ֮ҲһʼѡǸˡ
˵ش̶˶٣ֵõĿܡĿܣһһֱЩ·ߵĽ֮дȦȦڳܵĿǰһ£һ꣬ʮ꣬Ҷҵһ˵ĳڣǱıˡһ죬н֮УµļǺţǾʹţһȦӣתˡ
˵ЩȷʵпܷҲ֧ԭ·أ·صѨصصչȵԭ򡣡齿ͷҵһ˵ĳڣҪʮʱ䣬룬ҲûǸҪôˡο㵽ʱҵˣҲǸڣһͨģ˵չڡ
ش̾һʱžãֻ𶴲ͨʱʵǸ˵̫磬Ҳ̫򵥲ˡǰһУ˵ҪڶʱڣҵһͨĳڣҪǷ˵شȻ֪ԼΪõ̶ֳȡ
ɴ˶شҲһοʼ˼𣬵ҪҪˡִ̽ɹĿ΢΢װ˷ʱ䣬һĿȴǼԶԶش̵ĳԡ
شȴЩġϾֻµʱ䣬̽Ѱ컯ҺԴͷѨʱ䣬Ⲣࡣ
ھͷش̿Щˡ
οȻľ룬ȷʵûвͷѾҡһ˿΢Լҵڡ
գش̻ͬ˱ĵ뷨ǰмѰңҲԼ趨ȷʱ䣬ȷڶǻҲھͷֻ룬һ죬ҳ׵ľˣ͹ϷµļǺԭ·ء
ͨһ㣬ش̵ľҲɢһЩɾͷѰһн·ߵʱ򣬺Ȼ䣬¡¡ԽԽңҪ˵ĶĤڴͬʱһȵ˹
ˣǵ»Ļӿش̣죬εס±𽬳µס𽬵Ϯѿʮ֮ĵܣֻҪסЩ𽬾Ͳʲôв齿ٵ
ش̼ʶ»ȻԪΪԾɲд󡣴˿̣ڱ֮ڣ齿ĻȻ齿εס±
Ҳһգ۵ʱ䣬ǹɺѾڶԣܽ˲ҲѾüޡ
Ȼ䣬Ļ𽬣ͱشĿǰλñڶڣشн·Ǹͬǻӿֺ֮ܿĵأһˣܿ죬ͽһĿռ䣬ȫ
Щ𽬣ҵչʱĵ»ƺҪܵߵ¶ȣ͸˹±ݵԼϣش̾ȵĿڵ
ۣĻԶԶһĵ»齿
֣֮ǰôãȴҲûд»ʵڣû뵽ȴײһɻӿǲǱʾѾӽһڵıˡش̵
ô˵¶ǰ̽·İҲ󡣵»Ĵڣǧٹ֣㲻ҪΪеĻ㵱չĵ»ͬοΪĺۼҵһı壬Ǳ纣ˮѵ㻹굽棬ٳȥ齿
⵹Ҳǡش̵ͷ
Щڵγɵн·ߣȫҲпҵһ˳ڵķʽЩ𶴵н·ߣΧģǱ˴˿϶պչ黹Ҫײϻʵڣʱ򣬿ҪǰУͲòıֱӴ򽻵ˡ齿ֵ
ش̺齿˵ʱǵ»𽬵ӿҲ죬ȥҲ죬һת۵ʱ䣬糱ˮȥ¡¡ƽϢΨ¼ΪԵϢ֮ȥ
شû˷ʱ䣬̵ͷصԼһڣѡһн·ߵʱ򡣺֣ǰֳĲУڶڣŻӿĺۼҲ˵ոһɻͻȻ˳ڶӿġ
˵ڶӽһн·ߡ
뷨ش̸ɴѡڶΪԼһн·ߡıӲӲʻûı¡
ֻͬʱҲһֿζ룬ôݼŵȥһкȤ
οش̶Χ۵ĻҲȷʵмֺ棬Ͼӽĵο϶
ԣҲʶʶ
ش̺齿ӵڶڷ˽ȥǽӽһԵʣ¶ȼߣԽǰУ¶Խߣй±ػشѾԪΪἫΪܡ
Ҳǰʱ䣬شǰһѶĵ»ʱƺƽĻҲֻż𼸵ˣûʲôŭļ
н·ﱻһ£شҪǰУͱҪԽﵽһ߶Ͽ·ȥ
ѯ齿ܷ˳Խ𽬣õ϶Ĵ֮󣬱ش̺齿ʼڻдС
ʱƽԵʣش̼ԦڻдУûκεıԣ˳һߵн·ϡٻͷʱش̷֣ȷʵչĵ»̫һߣɱȵչʵѶˡ
ȻҲпǴĲλԭǵ˻ĩˣ𽬵Ҳôôࡣ
ǰУش̺ܿģٴλָ֮ǰظĿݼнСΪĵشȽϽӽԵʣڽʱ䣬ײʮ
ЩȽƽЩȴǳꡣ
ڣй±ػڣ齿ʶָ㣬գش̶˳ĴЩ»ǰе·߳衣
תֹۣһµʱ䡣
ǰµʱ䣬شѾ̽Ѱһµʱ䡣
Ȼһµʱ䲻࣬ڽݼó̵ش˵ȴԵüΪ
ֱʱشԾûв뷨ǰ;شԼҲ֪Լֶܼˡ
ڤڤעشϵеµʱ֮ͻȻһ죬شײһĩˣһͷмĿ϶˵ߣܹһڶˡ
֣ʵش̼ΪϲԦŹ±СǰСһΣûлش̫ʱ䣬Ҳʱ䣬ش̷һϵֱͨͨ档
һ˲䣬ϲ֮飬ش̵ͷ
齿ҵˡ
齿ȻҲͬϲΪش̵еޱȵľȣȴûоʹиǳش̣㲻Ҫ˵̫磬ͨȥȷʵͨ棬ĳھڽչڣڽչ⣬ʱ˵ǻڽչڣǹ㣬㵲档
ش̵ϲɫʱ˼֣˼Ƭ̣ͷȷʵǸ˵ʱ򡣲ôȥԲ֪
˵ţش̾ͼԦŹ±ͨתתĳϷȥ
ܿģ±ͳͨĶˣش̵ҲԽԽΪ±ǰеĹУûܵκأҲ˵ûн㣬ʾǰͨĳڣڽչȵ档


1047 ˫
ҵĻ˳ͨϵӿͨĶ˳ڣѾǰԿĹϡ֮ϡ裬ǱͨڵĻֽˣڳڵϷѹһӰ
һ𶦡齿ķӦѸݣǱ飬ͬȻ
شʱҲͬϳһ𶦣𶦳ڳڵϷֻ˵һ⣬Ǿ˽ͨĳڣõĵػڡ仰˵ĵطһϡͨѵĵطĳʿ˽˽أĳɵ
һش̴̣Ӽȵ˷ܺϲУ侲æѹ˹±ٶȡ
齿±ûܵκѹƣǲ˵Ѿ˽չ֮⣿شͻȻڵ
齿شΪҪѹס±شôʣͷӦ
ǿɾ͵ýЩˡش̳ڵôãȻھǰǴʲôط޷֪пֻ˽չȵķ룬ȴû뿪̵ֽĿƷΧҲпѾ뿪˺Ĺ硣ڵϷõĶ˵طǺʿйء
ѹѹ˹±ٶȡ齿ͷⶦڣȷʵζߺʿйأôóȻĳȥֻǴĳʿ˽˽ҲͰˣǴ뵽̵ֽĵǵõһķգһЩǺбҪġ
ش̵ͷѾǰΪﲻ񲻾ԯˡԻҪȥ̽һûʲôر״ǵҲصʲôˡ
˵ţشԹ±һ֣ջصжռⶴڴĻҶȣûбػҲش̲ʲôӰ졣Ǽñ˲ɢش̵вؿɾβסˡ
ΪشϢСƤ⹦ЧڣֻҪʲô⣬ҲصĻᱻ˷֡Ȼʱش̿϶޷ųʶȥ̽ʶͬױ˲ʿʶǿԶԶĵ
ƯУش̾ڵλѾԽԽڣ˳ڵıԵشٴͣ˽һĶһ̽ڣӳǰģȴһȫյķ䡣
յģûˣƷҲûУֻشͷϵĴڵػ𶴿ϡȻûԵضĻ֮䣬ûзʲôá
ףҵ
ûˣش˵ȻǸϢٹ˼ʲôһԾʹббĵ˳ܿϷȵ漴Ŀٴδܡ
һδش̶ԼʶҪΪŲⷿǲǻʲôĲãֹԼһСĴĳƣˣʱ򲻽ýͣҲô
ʶֻǳûƬ̣ͱش˻üͷ齿֣￴ȥƺһһҡȫգ󷨲ĺۼȻĳʿרĳЩؾٶĵط
齿ͷȷʵһȫյңҵĽڣӦþϣֻп󷨣뿪䡣󷨲ʲô򵥵󷨣ԪΪȥ⣬˵ӵдʧʿҲԪΪ
ô˵ҵҪСһЩˡһСģ˸ʱãͲᣬҪһ˵񲻾´򶷣Ҳô׵ĸ˴һοﵽ״ʲôطȫŪΧȫգָҵʶ֪̽ⷿ浽Ǵش̵
Ҳ룬ҵĻҲӦòֱӱ¶ǰģ϶ڵΡңյģʲôҲûУûκεϢ˵˵ѾܾòʹˡãټϽһЩĻ󷨳ȥҲھˡ齿
ش̾齿˵еͷչҪȥģܱܲֻжĶˡ󷨿ô״֪Ӳ᲻ᶯ̫·
˵ش̵ʶٴ̽˳һΣֱҵ󷨡ҵ󷨣ԪΪ⣬ش̵ΪѾԪʶǿȸǿԪ֣ʶ̽һ󷨣ҲǸѰ룬ʶ̽ķʽǱȽº͵ġ
ЩѶȣ󷨵ĽṹʮֵĸӣҪӲɡشٶջʶʱѾȻ֮ɫ齿ûʲôΪºһЩİ취ڶ̫£Ӳƿ󷨣
һʱһ벻ӡȫһĻ󷨸Ѳס㡣齿
ӡشҡҡͷŶ϶˵ͬߵβã̼ݻ٣취ķ󷨣Ƚ׵һЩ
ش̺齿ֶԸ󷨵İ취ʱȻ䣬ҵһǽϣĲһʼֻǺϸ΢𽥱÷ǳңǽ϶һȦȦ
ף
ش̵ʱһϾͷӦߴ󷨣Ҫ뵽֮Сͨ󷨿ֶεˣȻˡ
齿ǵػʱ
شкһ̽ԼϢɱһգ漴齿һٵĲ֮µĵػС
Ҿã㵹˼ԷǸػ֮ˣƽʲôܲҪչ黹Ҫ뿪ңʱ򣬾˵ļʻǺܴġ齿
شҡͷҶﲻˣһ֪˵ʲô·׵ײˣվʲô£ʱŪ˵ʲô·ҲһĶңܴ˵ĿУ֪һЩߵ
Ҳá齿ͷ
ʱشѾȫϢ齿صжռϾ˵ӵкεΪһСģԷˣǿɱԼҪĸ鷳ˡ
ҲƬ̵ʱ䣬Ͷ˵ĽŲȻǳ΢ɲȴӲش̵Ķ
Ǵ˵ŵϢش̾жϳߵΪǲȴˣҲش΢΢һ룺ҵ˴ʲôҪҪ̸ˡⷿһ֮⣬Ҳ顣
ʬѣ⴦Ժǽ֮ⷲعõһ֮Ҳֲã趨󷨣ֻҪΪ߾֮̽˵أӦòᱻ˷ʲôʬѿԴʹӣڴ˳Ҳͣǵķ顣
Уһ˵
شȴͷһüͷ̾ͽľ֮ɫΪʵ̫Ϥˣ˵ǿ̹ģΪˣǸѩԼһְֽ̣ĪİŪչȣڲ½Ƶף֮Ԫʿ
ôشɻأͬʱЩţôҲ벻ԼǧҵչȵĳڣȻһͷ˵ĵǸճѨô
Ҫ˵شɻ˭ǿ϶λصԪ֡ش̼ɻԷ˵Ϊ߾ֱԪΪڳ˵ľٶ˾ıζء
شڲҪ£ԲٺκεĽ˵ô׽ˡ˾ǸǷѣײˣ;Ѳ鷳ԼɲҪΣա
ɻɻ䣬ش̶չ黹мֺ棬룬һֱŪ˵ʵݵʲôڶݵ֮ش̺ܿ侲˸ո˵Ļ
˼ǽˣԭôãûķΧȻܱߴתеʬʲôͷ˵ԣ׽˴ΪϿͣܰ˴Լĵֻ˵ʬ֮䣬ضʲô
⣬˵ҵʱʱһģһ˵õףӦþǵʱǸסͷβˣ϶Ὣ׺ֿʹõġҲ˵˿ҵλʬѣĸ֮ˣ֮Ҳ̸ʲôΣԼǰҪԼףֻ˵⡣
մƶϣ˺ʬ֮䣬ضʲôҪҪ̸ʵʩ֮䵽ʲôܺıҪôεĵط̸
һ˲䣬ش̵ת˺ܶͷܿģٶϢ̽ҵĶʱش̣ȻǸСĵϵϢƤԣϢܳ׵
ΪԵһԪ֣ĸǰ΢һ̧֣һͷ̾ͻᱻ
ǰˣ֮˾Ҷһӣõǰܵİšطȷʵرң㹻ΰȫҲҪһһƣǵķ羰Ǻǣǰҵһʱ򣬾ѾԹˣڵҲûȥıҪˡ
һð˳ˣȻ˿еʬˡ
˭Ҳ֪شλʬѵ֮ͷ𾪣˿ڸոշ֮¡
ΪЩҲͬǳϤǵñǧסٹݣ㽫նɱǸʿʹȽ㣬һһΰһڴ˺նɱ˵ʱһشŵʱ򣬺ʹھסĵطײˡ
ʬѾʿ֮ش̵ֹסľȣͬʱҲһðˮ
ôһǺһҲ̫ˣû뵽ҵ·֮ȴһײСɵǣ֮ȻϵʲôҪ̡
һʱ䣬ش̲ò֮̾棬ֱǷ˼ͬʱҲʮֺ棬֮䣬ϾͬʱײУôش̾Ͳò֮ˡ
УйŹ֡
شֹһ֮еˣȷʵһصԪ֣һҲȷǸʿ
شֻ̻Ǹж˵ݣڴ֮Уˣ¾ͲǾùŹ֣úЦΪ˵װ磬شʱûʲô
һ棬һǺɴ
Ҫ̣͸ȣòʮϤһ𣬻Ҫ˴̬ܽ˲Ц
ش̽ϢĺܺãҲ˸뵽˲ҵĵػ֮˶ش̵Ĵڣ֮䣬ҲͲܱܻشˡ
ֻʬʿ˵֮˾ЦʬѿҵĹͣеĵһطѵءȻѶﻹ⣬ǾﰲʲôҪĵطʱ֪ͨңһ׼á


1048 
ǰ̫ˣҺǰ֮䲻Ǹȡ裬ҳƵʲô͡οǰѾõķǳܵˣҲûʲôҪǰŵĵطҪ˵ҪʲôǺǣ˵ǸŮ޵ɫǰҵһǰʱΪɫҴңҲûüԣǡûҪһӹҲпʱһ£֪ǰŲ㰲ţǲ㣬ǾˡʬʿǫһĿ¶ɫ˵
ʬѵƷˣʬѷģһѡɫΪϳ˵ŮޣʬѲĻһÿ㻻һµֱʬΪֹ
ǿɾͶлǰˡ
ղĹЦ
Цϣ˵ʬѣǸ̸̸ˣ֪ҪĶʲôʱԸڿǼҪЩӵľˣµʱҾͲˡ
ʬʿǰģԴǰǰԼ֮ʬھڻ׼ˡϴֻһͷҩʬΪƷʱǰҲЧҿԱ֤θǰ׼ľžŰʮһͷҩʬÿһͷƷʶƷôͷҩʬʵҪһЩ׼·;ҲҪСĽһʲôͲüʱˡԣ͵ʱ䣬ضҪЩȸΪǰиס
˵ͷƷϳ˵ҩʬҪġͬʱôͷҩʬȷʵʱ䣬ʬѣܸܲһµʱ䷶ΧҲǰһЩ׼ʱҩʬҲ
Ҳù㣬ֻ˵͵ʱԲᳬһ£ʱ򣬰ʮһͷҩʬһͷٵ͵ǰǰ⣬ǻǰ׼һǧʬǰʹáʬʿЦ
ҡͷ˵һµʱȻ˵㣬ڿԽܵķΧڣϣʱҪʱ䡣ʬҾͲҪˣЩûãֻҪǰʮһͷҩʬ
ʬʿǰҶһ䣬֪ǰҪôҩʬкã
ǺǣʬѾͲҪ֪ˣҪǣȻҵĵ˿ڷ
ǺǣȷʵҶˡʬʿЦЦԼ˸̨ף漴Ͳ˵ǰΪ׼ʮһͷҩʬʬڿǻ˺ܴʹۣΪ׼ʬϣȫڳ仹в˷⣬ΪҩʬŸǼóصҩĵģԶԶ˺ôչǽҩĴչһʱ䣬½½Щҩʬɣе࣬ڻͷ룬ҶͷƤ
֪Ϊ׼ŰʮһͷҩʬʬѺ͹ţȷʵ˺ܴʬ֮ǰ˵һ֮Ǹȡ裬ţԤһ붨ʬѺ͹⣬ҲôİҳＯʮһͷҩʬˡʬѣ˵ô˵Ц
ǰҪᣬҿû˼ʬʿڰֵֻ˵ǰʮһͷҩʬѾ׼ȫѾ͹ˡǰǲӦðһĶҲˣ
ʬ̫ˡԤһĶҵĳ⣬ڣһûпǰʮһͷҩʬʬܽһĶ𽻸㣿Ҳʬѣ͵ĹءţҺʬѻҲôġ˴Ц
ǰ˵ǲôҪȷʵЩ̫ͻˡʬʿͷֿЦǰ֪ǡʬŶԣʵ̫ҪˣϴǰҰ뱾ʬȥ֮ųΪ𶯣ҲΪŲŻ᲻ϧһдۣΪǰ׼ʮһͷҩʬ񣬰ʮһͷҩʬ׼ȫų˼ϣǰǰʣµİ뱾ʬǰǣǱضмպǰʹҲضһֱǰ
ʬѣҲԸǰʣµİ뱾ʬǣֻҲҵĿദϣ⡣˵
ȻǰΪѣǲ֪ǰɷǰʣµİ뱾ʬ࣬ҿһۡʬʿ
ۣ˵ôʬѺ͹ǲóʣµİ뱾ʬ
ʬʿæڰֵǰҪᣬҵȲǲǰֻ⡶ʬʵ̫ҪϹʬ̵߷ʬ̱ƽ֮⡶ʬ;ˣô궼ûκϢǰȻа뱾ʬ뱾ʬҵʵЩġ
Ǻǣ˵˵ȥǲȷʵġʬҲ¸㣬Ȿʬնɱһʿʱ򣬴ѹġǼ٣Ȼȫ֪صݣȷʵޱȡԣֻҪǿ϶ҽǰ뱾ʬģôµ뱾ʬǲõġһ£Ҳǲɣˣûʬ㽻ˡʱʬƨˣֵȥǰʮһͷҩʬ˸ɴѻˡ
ʬʿȴһݣȻԷᵽնɱһʿõʬѾһֵвˡ
һλԪʿǹ˼ɵġ
ǰһеķǰֱҿ뱾ССһݣô
˿һͷðɣҽ˫ʹķϣҾ㿴һСݣ˶ѣϣʬѲҪƵĹҪˡ
᲻ᣬٲҪǰΪˡʬʿæ
ַһհ׵򣬷ɿʶһݣת佻ʬʿ
ȻǱʬݣȫ˵Ժ
˽ӹ̽ʶɨһۣϺܿ͸ֳϲ˷֮ɫͷȷʵϰ뱾ʬݡ
ʬѣܷ˰ɣ
˷ˡʬʿȴЩûˣԥſڵǰ֪򡭡
ǵݣ͵ʱҵĳɣ͸ˡϣտҪǰʮһͷҩʬ˴󷽵˵
ǿɾͶлǰˡʬʿĽֵǰģͳǰݳ⣬ҲǱԾٶȣʮһͷҩʬʬ⣬ǰȫԷһٶʮġ
Ȼá˵ͷʬѣһҪˡʬѺʹӣڴ˺úʲôĻȥϳϾƼңƹһʱ֪ͨҵġ
Ҽסˡʬʿͷ
ʬҪЩŮޣҾͻ׼ã͹ʱʬѾܿ
ǰˡһӺãȫƾǰˡʬʿЦţҪ뿪ǰɡ
˰ֵˣ󷨿£ĿھסˣȻ²
ʬʿͷ
һû뵽ǽϣǽڷ˵ȥܿ죬ʧҲһͬʧˡ
ʱڵػУ˵̸װ׵ش̣ȴͷˮ
˵̸У֮йȴǽףȡĽס
Ҫǰʮһͷҩʬ
ʬʿҪǡʬ
ͬʱ˵ȻԾɲʬʿݣشȴѾˣһʬڵš
ҩʬʬʬڣʬĸʻ㣬һشһͷˮȫ䲻˽⡣
齿ʶڣش̸մ齿̸ʱ齿ȴش̵ͷ𣺡Ҷ֪ôȥˣ˵ðɣĺõ˼飬ôҵĳڣҳˣһһȫ˽չȵĳڣұΪջһֻ󷵻ءҪ˵ɣҲȷʵģòҵһܿչȵĳڣ֮ڣȻһУҶ׶Ըġ֪ˣĳаؿڣô죿Ӳȥڡ
ش̵ʱ̸齿ȸ˵˵ǽ̸֮Уᵽҩʬ͡ʬʲôʬںʬ̣ǸĴڡ
ҩʬʬһ֪һЩʬҲ֪ʬڣҿɾȫˣʬӦʱ䲻ر𳤡齿
Ǿ˵˵ҩʬɣⶫʲôʬô֮ܳΪҩҰʬʿ˵ҩʬƺƼѣҪõʬϣҪôҩĵȥ졣ش̵
齿ҩʬһֺʬֶΣʬĳ̶ֳ˵ƿܣ֮ͨȻҲǼ󣬱ϾһʬΪϣһȴҪҩʬƷȴһʬַͬҩʬҩĵĵЧãƵʬȥʬĳмޣͨ˵ʬܲסҩĵҩһʿʬ壬Ҳѳסҩ֡ԣҩʬһҪĻڣѰʬϣʬϵҪԪϵΪңʬ֮ǰŹûб󣬾ŹԾɱסܱʬŷҪ󡣡
شüͷҩʬҪԪʿʬ壬һŹûбһ֣Ҳѹ֮ǰʬʿᵽѼʬϵʱ򣬱ֵޱȼѣǧһˡ
ǺǣѼЩʬϣ˵꣬ʮ꣬Ҳһܴյ롣룬ʬʿţǲֱӶԸԪʿַڶʱռôʬϡ齿
ش̵ͷ˵ţӦ򣬾Ҳþڶ̶̵ʱڣʮһԪϣŹδһֱͣڵʬ塣ǲܵ飬ֱֻӶԪʿ֣
ҩʬƵĹУҲ׳һЩʧܣ룬ʬΪưʮһͷҩʬӦòֹ׼˰ʮһҪʬ壬ӦʧܵĸʡҩʬɺЧ˵Ҳ򵥣ҪǾǸģЧøܲ࣬ЩҩʬҩĵŵҩԶһĿܸԣңҩԸǵ֮ǵʮǿͣѶܵ˺Ҳܿ츴ԭȻ˵ĸԭٶȻҪ졣ˣЩҩʬľŹھҩĺ͵ĵ֮Ҳ᳹׷ԭԣҲ˵ȫԷʬڻŵʱǿǵľŹѾΪ̣ԶҲˣиʬֶΣ½ơֻ֮ܶҪ׵ʬôЩҩʬս൱Ŀɹ۵ģڸƵʬУսϳ˵һ֡
齿˵
ش²԰ɣǰʬʿᵽ˵ͳһǧöʬ˿ǾܾˡȻ˲Ҫʬ˵ûҪЩҩʬΪսԪΪҲȷʵòЩҩʬ˵еҪҩʬãѵҩʬã


1049 
ã롣齿Ƭ̣ŵҪ˵ãҲЩҩʬϵҩˡҩĵĵЩҩʬĳ̶ֳ϶ԣƳɵĵҩֻ֮ҩҩʬȴǾֱ߱ӹԻ֮һʬ
ףô˵᲻ҪЩҩʬĵҩܣĳЩĿģƩ˵һΪش̵
ⲻûпܣҩʬ͵ҩչ£ҩֱӷãҩʬҵΪֹʲôֱҩΪõŵ˵ϣпԳȡҩʬЧõķҲĳֹҪһõôҩʬ֮ＯʮһͷҩʬĿģ϶ᵥ齿
Ī˲һʿһʬޣͷմش̵Ժ뵽ʬֽ𰡣ֽһصصʬޣãֽڴˣһܸ㲦еŵ齿Ȼʶ㣬Ͼҵרʬտ϶ԶԶȲֽ𰡣
أͷβƫΪ߾ʬʿװʮһͷҩʬҿⱳ϶ʲôشͼıϧ˵Ŀڷ̫ʲôشҡҡͷ˵
ʲôͼıҪؼ㲻Ҫǣ浽ȥҿȻҵһڶԣȳҪá˻ʬʿйڣһ㾪ǣ˵ж鷳˵ǣ浽ĳЩı֮СԣҾûǷڡ齿
мƽϣ˵ֶΣԶԶмܵģο֮ǰѾǣűһȦҿɲصޡײˣ˵ôչȵ飬ٶ¶棬ʬʿ֮ĽףҲϴô׵ķŹҡش̵
ʵϣڷֳеˣй֮ˣҶмܵ˺Ѿ˷ڵĴ㡣ȻҵһڲףȽ϶ԣش̸ԸմȾˡ
ĿǰΪλȷе˵ǲˡ
Ȼٹڣ󲿷£ӭսĶ֣Ҳܴӱܡϴκʬʿս£ƾʬʿΪסٹݣ˵صԪˡ
ңشϵ̫࣬صн󲿷˶̰ĵıҲܶ࣬ҪǱ˲˶ˣǻ׽ˣɲұ֤ϵܺͱܼܵס˵
Ϊˣش̲Ų뿪ԪʿòѾ뿪ңҲұ֤Է᲻ͻȻ֣ϾϻжԷĽơ˵Ѿѹסƣرڸոգ˫ͬһ£ҲѹסϵĽƣδ˷֣شԾɲұ֤᲻ʲôûоԵģԲðա
еʱĳЩ˿Ǳκأ߾󷨣֮ضҪΣաش̵˾ˡ
׾ͺá齿ش̺뷨һ£˵ͷ˳ҵһڣţֻҪʱ䣬Ҳͬҵһڡһڣûô鷳ˡ
Ҳ˵ˣѾǱȻġڸģǸոЩ⡣ҩʬѾ˻˽⡣ǡʬʬںʬ̣ô˵أش̵
ʬһʬܵ䣬ʬ̣˵ʬԴԺδҲ޴ӵ֪д˵⡶ʬʬйأǲҾͲ֪ˡʬʬʬʬʬ޵ϳ˷ţʬ̾ƾһʬͻȻ𣬱Ϊʬ֮ΪֶΣнʿȺ󣬲кʿռʬϣŭʱһΪ߾ʿɽţ״ݻ١ʬ̱ݻ֮󣬡ʬҲ䲻ˡнȻбʬһɣ϶СС֣һ̫Ķʬͬ³ʬʧҲʬһʿʧȥͳҲûа취չ׳ˡʬӦþǱʬһɡɣʵﶼѰҡʬ䣬ֻôҲδšʬ֡ȴ룬ǡʬȻ˵Сʬǵõʬ˵᲻ڶʱڳΪһʬ̡
齿˵
ѹʬڲϧһдҲҪʮһͷҩʬԭ⡶ʬǶԣȻôߵĵλôʬʿ֮ĽףǲʲôĻӦûԴϲˡشü
ǿɲһĸƤ˭֪֮䣬᲻໥˽ģ֮ҪʲôƣǹҧˡһУ޹ء齿
⵹Ҳǡش̵ͷֵˣ齿֮ǰᵽһʬ磬֪ʬʲôѵһ磿
ȷʵһ磬ֻⱾԪһ硣߿˵һġ齿
شԪ粻ֻôô磬һһģ
ȻǣʵϣԪ֮⣬С硣С޵ͬԲͬ½棬ͱԪһģϽĴڡڵʿ󲿷ֻ֪ޣȴ˻֪С飬˵СѾǺ֪ˡ齿
˵شĿȻֽᵽϽʱһģС˵ȻϽ棬ΪλϽģ壬齿ᵽʬ磬ͻ뵽Īֽǳʬ磿
齿ʵʬ磬磬ħ磬ǱԪ绮ֳȥһںܶǰǺͱԪһ໥ġҲ˵ʿԽޣҲͬԽС磬˴֮䣬⻥ͨʿΪĹڶͳʿ˼Ⱥԣ类ʱĴͨǿзաʱƣ𽥵Ҳ͵˱Ԫʿߡ
ԭô˵ȻڣֻѾܽУҲܴгˣش̵
ȻڣͨգȻܽҲֻΪѾԪĴڣпͻС齿ͷֵȻѾգǱгԪķ룬ǻڱԪ磬½зߣʬޣޣħһģС
˿ֽ𰵱ڵϽ棬Ӧʬ統УǱԪ޵ķ룬ѹ˵ͳıԪ̬ʱЩģͲȷشﰵĥţʵ齿Ȼ綼գıԪУѵûʬޣħޣôˣʬôһ£ʬôһ£
Ǻǣ鿴̫ˡȻ类գڵʬ޺ħ޶޷뿪½ʵʿֱֻ뵽УڱԪޡⲢԪڣûʿˡЩֻ߽ͨǰˣûнԪ͵ʿڣҲǲʵġ仰˵ıϾˣƾ⻥ͨ״̬֪϶дƵйմһΪͬ͵ʿͺǡʬǴԴʬôʵ˵Ȿʬʬ类պڱԪ޵ġƵĹкܶ࣬һͺܶƵʿͬĵʬħ統УͲûͳʿûͨˡֻ˵类Ժ󣬾˸ԵԪ޵ͳŵʿʬħʿ١֮ڣȴǷֱ͵ʿΪˡ
齿͵
ش̻Ȼͷһǵһ֮£ⱾԪԶԶĻҪӵĶࡣ齿ȻԪޣС磬½棬ǻ᲻и߲εĽ棬СһĶ򣿡
ʱش뵽ڵŵЩԶŴЩǴϽڷ뱾Ԫ֮ȴٳδҵЩ٣ģ壬һֱɣǲǻʲôŵ
齿ᵽС飬뵽᲻ЩԶŴ񶼴ڱԪһĽߣڱԪ棬иһϽڡЩԶŴټںηء
齿ҡҡͷ˵ҾͲˣ֪ľС磬ڴ֮⣬ûڣͳҵļʶˡȵĳһ죬㳬ѾԪнľԪϵܻǰֳһƬµءʱҲܿһЩͨʿĴڡ
شЩʧǵͷϣ˰ɡ
ת뵽ʬ飬üͷΪ齿˵ֽ𰼴ܴ½ҲӦʬ磬ǱԪ޵ķ롣ƫƫʬǷյģһֽԶҲܼˣ
ѵҪѾԪϵķսУش̰Цһ£ڲԪˣҲǷ˺ôֽϵĻûԵܹһѾԪԣʵһ̫Զ顣
Ȼش뵽ֽ𰣬Ҳ뵽ڵϵЩͬ飬ڷ֮ǰЩ˷Ļ񣬰½ʱ䲻ͬ㣬Щ֮У϶Ѿ˾߱˷˵ѾɹҲпܡ
ǱԪӴ󣬷֮ҲǶһۼиļ˵ݶпܡƫƫЩϵͬ飬ҲûڱԪϵķʽҪʲôʱ򣬲ϵЩأ
ҲֻԵˡ
ߺֻʣʬʿһСʬʿȻܽͬʱҲ̸ʲôΡش̺齿ｻʱѾתķţ̽ǲǱ˰ʲôֽš
̽飬ȻҲΨһƷµĵػ𶴡ڣش̲伣ķŷǳûб֡ҲȷʵûҷֵʲôֽŵĵطҲͷջ̽ĶŹ
Ƭ̺һ֣ҵǽ϶ʱһ󷨿ļ

ǽڵУ߳һˡشҲİǵΪ˴򽻵Ǹνĳӹ£ͷɫڵߡ

һ͹ĳʬʿ
˶ôʬʿʵ
ѾٺˣطǸṩס᲻᲻̫ƣ
ʬʿһЦʲô׵ģѵǲɣİɣʮһͷҩʬûǰ֮ǰǲҶҶͷġοԼҵطҲñطã֮ſסţպҪʲô仯㡣
ǣ
˵ǺܲöԸұ밴ո׵Ҫһõʬϧܾˡʬʿҡͷ̾һǴһԪ֣¡ʬǵˡҲҪʮһͷҩʬôĴˡ
ҿòҪǴˣ˵ΪҲ˵·񣬹쳣Ǹ׶ԸĽɫ⣬ûҪһ֣ĵ̣ԪΪʱǽʮһͷҩʬˣȴӲᣬסġߵǵ
İɣһ뵽ˣǲʵʵĽʬҲҩʬûˣҵռˣԪ֣ҲСʬʿ˵
˵ţһЦȻûɸ׽ǰõ°뱾ʬҴ˵ϣˡʬ°뱾һСݣȷʵǽϰ뱾ģҲ˵ȷʵ뱾ġʬһֻҪײ뱾ʬӦû䵽ǵϣʬ뱾ʬγܳΪʬֵʬ̵ķ⡣
ӢܵõʬΪĹ͡߷е
ǺǣͲͲҪҪĻҪ˳˳İ⡶ʬõ֡ʬʿڰֵ֣ϧ̽ûŪ˵ݣûŪҪʮһͷҩʬҪʲô˼ʹģѲɣȡʮһͷҩʬҩԣΪţпܣȻû˵ķ°뱾ʬУʬ˵ϣ϶ˡ
ҪҪϵһǱߣʵ
ţϵһ°ɣߵ˵һ˵Ÿзִġ⣬ǰʮһͷҩʬͣҪӿЩճ̣˿޶һµʱ䡣ʱҩʬûۡ
ʬʿӻ֣ȥǽڷʧߵӰҲʧˡ
ػش̣ʬʿߵĶԻһʧЦ룺齿˵Ļ治ĸƤʬʿԼĴ㣬˸ˡҲ֪˫ʱ᲻Ϊ⽻׶ִǹҧȻõĽ
뵽شҲûмµͷˣ׵飬ˣ׵飬ȥ϶Ҳʲô֡ϣѾˣ˶뿪뷨
֪ӸոһȻͱʬʿˣһϺȣ˭
ʬʿһֱػ𶴶
û뵽˶Χķ紵ݶƿصôϸҲŸո˵ϸ΢ĶȻͱˡ֪ӦøһЩشĵһ֪ܼȥˣ̵ͷ·ɿ췵ء


1050 ʬɱ
ȽԪֶԣش̶ʬʿĹ˼ȻҪһЩȷʵʬʿϳԹٹݱԷס֮󣬲ٱնɱΣաʱش̲ŲԪΪ˵ΪƽƽҲƽƽжԷֶҲȻ
ѾɹͻƵԪһɹӡսǿʢĶʬʿ֣شҲ˳ĵ񵱳ôǱȻҲͲô˼ɶԷ
ˣش̻ǲкʬʿ֡Ϊȷ򶷵ĶǴˣ᲻ᾪعŹֵԪʿҪǰ鷳ˣش̾ûʲôùӳԡ
ԣش̲ŻҲĵͷأֻҪҵķ룬뵽ػ𶴵Ͳκι˼ˡشҲǸгرˣûбʬʿҲͰˣȻѾˣȻͲĺûᣬ˵ʲôҲҪѵԹĿֻ
ش³ػ𶴵ĩ˻ǿʢش̵ΪȫԿסţûϻ±ϷʬʿٶҲգۼĹѾ׷˽

׷ػеʬʿۼ·һӰ³ʱĿ¶׹⡣һ׹ǳìϢĴϴ˳Ϊһ׹⣬ЮɭȻϢֱ·ǵӰȥ
أ
һ죬׹ǳìոսӴ·ǵӰͱһĵأìϵɭȻϢɢ˲١
ףԪ
ʬʿջذ׹ǳì³ǵӰĿзɫʡΪҲŸոԪãԷȴǸ൱ĴڣЩֶΣȻ
ѹܱܿҵĶĿ̽飬ԭǸԪ֣ӵΪٸһĹȷʵԱܿҵĲʬʿĥţüͷһɻףԣ̽鲻˶ԷĴڣǼһӵԪΪطԼֲõĵ̣ôﻹ˴ڣѵ˾вõֽţߣñɵֶΣҵһһˡ
Ҳѹʬʿô룬һ£ԪʿϢҲӵùԪʿĶĿȴ֪ش̵ƤڣֻҪСһЩԪ֣Ҳֲ伣
ҲΪˣʬʿش˰вõֽţĿľΪ˼һһ
˱Ҫ͵ҵ̸֪ߵƣǻͷǸһѱӰ쵽õġʬһ˲䣬ʬʿͷɱ˽̸Ҳѹ߳ŭ⻹ҪģҪǳģ᲻˶Ӱ쵽õ°뱾ġʬ
ȻҲûնɱߣ᲻ᾪǸˡڹ۲Χĵ֮ͷǸͨ»ĵػ𶴣򶷲жȥµʱ˷߲ˣɣҲûɷѣϾǼù飬вõıֽţ˭õ˵ⲻԼԼô
ʬʿ·ߵɱ˵Ǻ޹˼ɡܲɱˣȴųĵԷΪ൱ϿֶΣʱֻҪһʩչа˳ɵİֱӽԷɱʮɵİգ˴ˣ֮һ;ԼȳԶ˴ˡ
޵ɵ󱲣ͣ£ղնɱʬɽĲΪˡʬʿһȡ˲˺ֹʮ˶һߣһ㣬ٵĳػ𶴵׹䡣
ʬɽǣ⵹Ǹɱص֣Ӧȡʬɽʬ˼ɡش̲ŲæĿγ׹Ƕ⣬ΪͶԷҲڲ֮䣬ԶԷȻ٣ȴκεѹ
ش̣ô죿Σ˸㲻ˡ齿ش̵ð˳
İɣɽơһϳ˿һαô͸һ״ȻҵĴڣǾͽŻᣬǾһɣô˵Ҳֻش̳־Цϧոշִ٣ûܻٵǼ׹ǳìζҹͷ󣬿ɼ˱ӦõıȽ˳һܻٵܸӭͷһѹ
ػӵصľ룬ɲǳش̺ʬʿһӣһ׷˶Ԫʿٶȷӵ˼£Ҳһʱ䣬ش̾͵˶׵滺ش
滺شǸ£Խ⻡£ǽӽصβˡش̼Լٶȼ죬ʬɽһؾ룬æٶȣʱҲֻشԼ֪ڴʲôˡ
ʱʬɽȻûشˣʲôıƣشٶȼǽһļӿԼٶȡڴͬʱϷɿİһӰӣӰӴϷ֮ԳԽٶȣƮƮȴмΪѸݵıش̡
Ҳһգ۵ʱ䣬ӰӾȻѾ׷ش̡ʬɽϸֳһЦݣϲҵϣ㻹ӣԪ֣ҲøҹԹԵ£γţ׿Ǹ׼ӰʬӰʬټҵġʬҾͲܴҵѡ
ش̣ɴ⣬Ӱʬش̷ٿӰʱ齿Ҳͬһʱ
ʱѾûʱشϸѯӰʬĴˣ齿ѣǵƽӰȷʵݹ죬ҲҵһԪΪ˲תڴͬʱҲٹŻԼٶȣ½ٶ졣
ء
ش͵ط֣׷ǵӰѾʧˣԲٶȽӰԶԶ˦ݸոǵӰĹٶ죬ҲܰѶԷ
Ի֮ʱͻȻͷȻף齿Ҳʱ𣺡ش̣СģӰ
Ӱӡ
ش̻Ȼ󾪣ʶĲ鿴ԼӰʱط֣һɹ¿ʼȫӣһ㣬뽫ȫңһָʴڸʴ塣
ֵǣɹΪһĸоɹԼһ㡣
شϸ̽ʱȻ֣Լϲ֪ʱȻһӰӣƫƫӰӻǱ˵ģԼӰӡֹŹֵش̵ʱһȻ׹齿ոᵽӰʬĺ塣
ӰʬͬӰһڣ뵽˵ӰУ˽йشʱҲСӰʬˣһתŹ̶ʱתԪһ˲䶼Ȼͷų
ˣ
һϺȣشӰӣѸٱ䣬ˮɻ»صӦôĵطڴͬʱش̵ӰУֱһڵӰӣӰģ壬ȴͬһ㣬ڿлһۼƮش̡
ӰʬڣôӣԹԵĸɡʬɽĿЦش̵ĺȻҲѾ˶׵滺ش𲽽ӽӰʬٶȴش̡
죬ش̣ת±ӰʬǼ֮»档Ѱκβػ𶴵ĵػҲ޷˺ֻʵֻй±Ĺ棬赲Ĺ
齿ٵ˵
棿شһ£֪±ж𣬵֪ʲô棬齿ô˵֮Ҳûԥת𹦵±ɳ壬ģͷϡ
Ѿ㿪ʮ֮ĵܣѾˣǾۼ֮ڻ㹦γɵĻ棬֮ƵҩʱҩЧܡ񻹲Ϥɡ
齿Ѿӱڴ˳СԦڶϣϥ״Ҳû̫ĶȻ䣬֮ӡ齿˫ĿУҲһһµ
ӡͬ齿ǵӡĹâһѸڱΧڳһȦһ£ͬ齿һȦӨ͸ͬˮһȼյĻ
ף
شҲǵһοĻ棬޷Ƶľȡͬˮһ㾧Ө͸Ļ棬ش̼ĻҲ٣ֹŹֵĻ棬ǵһμ
ˣش̻֣Щȼ֮ʱڲϵĸֳϸСĹ¶֣飬·涼ɹɵһ㡣
Ҳڹһ˲䣬ǵӰʬٴ뵽ش̵ӰһΣֻ˵ͷӰʬ֪ˡش̵ӰӽӴһɲǣȻ䣬شͷıϣȼյĹ棬͵һߣ߲Ӱʬش̵Ӱˣ޵
˲䡣
һ̶֮ĹǻӰʬɢڴͬʱ졣
ϵĻߣ̲صÿһ壬ըѣƬʱ䣬ӰʬϾͱẓ́ӰһȻֳЩʵ壬ȫһƬ޵ģ
ӰʬȻܵ˾޴˺ɥȮ㣬ɿĴʬɽһͷʧ
Ȼ˺ҵӰʬʬɽʱҲ𾪲СӰʬ˵۹ӰʬҩʬӰʬٶȣĹʽ˷ʤۺʵԣӰʬֻҩʬһгƫϵʬˡ
Ԫ֣ʬɽҲӰʬ㲻öԷ˺ҲԷǿҵţӶѰҵʵĹʱһٸԷ˺ڣӰʬȻˣ˲ƣܲȡ
ܶӰʬ˺ֻл𣬶ҾǷػҲֻӰʬʵһۿۣȴ˺˵ŵǲСҲ֪ϸոðˮĻ棬ʲôҪնɱʿ»Ҫһֽˡ
ӰʬˣҲûӰ쵽ʬɽ־õţгİܹնɱԷ
ûӰʬĸţش֮ľ룬±ˡѾڵػ𶴵ĶױУŻβһֱǰ
ףͷĶôô졣รʲôţ飬ⶦȻһһľƷʬɽĿͶǰǵӰͷıǴ󾪣ǴϲһƷζʲôˣн󣬶ɵõı
û뵽˵ϣȻһƷԪΪӵһƷ˲òࡣһڣƫƫܿסҵӰʬԸе鷳ˡնɱƷռΪУջ޴󡣡
һ룬ʬɽͷɱ̰ʹ¸ʢˣ޲ܽԷ
ҲƬ̵ĹʬɽԺĳμ䣬ͱͻȻˡȻΪξСˣǰһʿ֣˱ǧ̺ĶȴǱʿѣǵõʱʿһıͻǧ
˵ıɲǰͷı
ԭ㡣ʬɽʱǰ˵ݣĿͬʱ̲סЦ̤Ьٴȫѹҿһֱأû뵽Լײˣҿһ㻹ܴܲҵѡ
˶Է֮ʬɽƴǣ¶ԷҲǸӳ档ϾشϣԼ°ܽȻǵʮ㣬شΪ
Ǻǣϳˡ
شڼУ͵ػͷЦҲϣԼ⹦±ƾ۵ݣȻʬɽ˫ۣϳ顣
ǿԩ·խˣϴѣοûôõĻˡóǱҿԿǷһ·ʬɽƿŵ˵
ǿЦֺŪСĻΪһôοʿգĿ࿴ȷʵ㣬ϣҲûҺΡΪڲ֮䣬ңδ֮˰ɣ˭˭һءشЦ
ǲˣǺǣû뵽ʱ࣬ȻԪˣضİˣţҲô̶̵ʱڣô༶ԪһҵǸҪⱦõˣǸҲøҲø
ʬɽЦţֵСӣȻԲѣΪβҸ潻ֻ֣֪һζıӡңȻңҪΪ㻹ܴҵѣǿɾʹشˣǰķϣҿһ
ףǽҵ˵ͬˡش̷ӦȴЦȻ֪ǰ£㻹ҴԲѣǰ֪֮󣬸ȥô˵㲻Ҫǡʬˡ
شһ˵ʬɽ͸ȷش˵ͬˡһ֮ʬɽִЦΣ޳ܼΪβնɱ㡣ҪǲӶ鷳
ĵҪɱˡȻˣǾҿʱ䣬øˣұøǿˡֻǰֶΣȰҲɴԹش˵ţȻŲһֹ͵ضסӡ
ߣشѾ˵»ĩˣĻȻȲϻĺĴҲѾ൱ˡشͣ£Ҳһʼ˼õļƲߡ
ף
ʬɽȻҲû뵽ش̻ͻȻͣ£Ҳ͵ֹشʮԶľ룬ɲĴشּ̣ӵĴΧֱش̵ûʲôΧҲûʲôʱŷ
һΪ󵨣û뵽㻹ô㵨ǻ˵̫ˣ˵ʱ䣬Ϊ൱ΪңҲһڡ
ʬɽһ͵ӰӴϰǺ֮ǰӰʬһͷӰʬ
ȻͷӰʬҺй±ڣȻʰ˴ˡشٵת˵ãֵ¼¡

ʬɽͻȻһ֣Ҳ㣬Ҳٵ顣ڽ֮ǰҵ㣬λǰ顣Ļش⣬ҿԿǸȫʬӦ֪ʬóֶʲô㲻Ϊϵһͷʬܣõһ¡
Ǻǣ˼ʲôҲ֪ش̸ɴ˵
ߣǲײĲˡȻôάĹϵһܲˡ㲻˵Ҳûϵʬеʬ忪˵ķɱ֮һܰ˿
ʬɽһߣ漴һĶͷӰʬҲ֮ƶȻλλۻ
㳢Ӱʬʬɱ󣡡
Ȼ䣬ͷϱ任λۻҵӰʬ͵ػóһӰâÿһӰâһӰӣӰʬһģһ
ҲƬ̵ʱ䣬ͷӰʬȻѾ飬ʤȫӿشʱشΧĿռ䣬ȫˡ
ۼΧĶͬӰһڵӰʬش̼й±ڣȴҲҵ
齿档
ã
৵һ£ٴڱȼա
ΧѾƽش̵ļӰӣ̱Ļ߲סشͷһʱס⼸ӰӣȻںͻ߽ӴһɲǣڻˣʧӰ٣ȻͲӰʬӰʬóļ塣
ԭʬɱͷӰʬóļ壬ȴУԷֱ棬Ѱʵʱ
ش̻Ȼ׹
ûô򵥡齿ȻȻҲʬɱ󣬵ʬɱ󣬾Բ˵ô򵥡ֻĻЩӰʬۻóٵļ壬ڹ£Ҳ޼£һʲôĺУǧ򲻿ɴ⣬ʬħһЩֶηǳ죬Գ֮


1051 ת
شһݣ뵽ոձԼӰӲ֪齿Ļ٣ȷʵҲͲҴˡʬɱ󲻶ϵı仯巽λĳΧĿռ䣬ȴٳٲʲôɱгܹһǱڵвش̾ûӦ취ʬʿǰѺб¶
һ룬شͷһ漴Цһʲôܱ֮ΪɱԭĿĵСƾֶʽҲɱңЦ
ʬɽȻܲסشһòϾ첱Ӵ֣Ҳѹ֣֮ǰıֱԳһ֮ˣٵ˱Ĺ⻷Եߵ⣬ʬɱ󵽵ǲǵСܿͻ֪ϣ㵽ʱ򣬻ôſ񡣡
һ䣬ʬɽٲ׾ѸһţȻſһѪѪѪ˫һѺס͵طſɢһƬѪشΧӰʬ֮С
ʬ壬ɱɱɱɱɱ
ʬɽһϺȣЩѪѸٵ뵽Ӱʬ֮У̼䣬еļ壬ȻڻˣΪһӰâȻش̾£ȥʬ壬ȴشΪһ㡣
شִУʬʿĶԼΧӰʬ쳣̴߶淴һΣЧȴǴۿۣΪĲӰʬһӰâЩӰâӰâϢֹѸݣȻȴסЩӰâ
ֻƬ̵ĹЩӰâȻȫ뵽ش̵ΧӰʬҲȫʧˣֵǣͷӰʬȴûгֹҲӰâʧһ
ã
ش̼㲻֪ЩӰâк֮ҲףЩӰâ뵽ڣԲʲô¡ԵĸоԼͻȻһʲôô̽飬ȴ̽鲻ڡ
죡
شͷƤһ飬Ͼ뵽ʬɽ֮ǰȳʬһʣа룺Īʬ壬ȴͷӰʬֱӺϳһ壬ͷӰʬҵں壬ͷӰʬҵ֣ǿסң
ùֶΣû뵽涼ɱЩӰâ˸ոķضʲôֶε˹ӰʬĿơЩӰâȫ뵽ڣγһЧϣ淴öԸˡ齿ٵ˵
Ǹô죿Եĸоڶһʲôָǵľڣ޵һȻ㶫ʱûзҲ˺ܸо϶ʲô򵥵ֶΡǲ취ƻ߱ƳЩӰâǺ롣ش̵
𼱣Ҳ취ЩӰʬ幦棬鷳ĵطڣǽΪЧ޷͸ȥȫ򿪱ܣִƱһ㡣齿
ô˵Ѿ޷ָˣشü
ڵȷʵģʱֻˡû뵽˵ֶλܲ򵥣ƾոʹõķ˹ӰʬĿƣҾܿ϶ԲһССʬյֶΣһǰ뱾ʬصĹŵ齿
ҪĻǿˣұΪԵĵΣס˵ŵֶδۿۣӶնɱȴû뵽˴˵ĹСԭشһֱ˴ҴĿľΪ˽ĻΣƴϵŵ
شڱԷʱѾõ⡣ش֮ǰԴ˵ֶ˽⣬ȷʵаսĵΣֶΣһٽ»նɱȴ룬˵ϣȻֶôֶΡ
ȻʿգĿ࿴
⻰ʺش̣ҲͬʺڱˣȻҲʬɽ
ش̵˼άѾתʱѡðһƴһʩϵֶΣʬɽͷŵģֻҪڶԷֶη֮ǰɱôشϱʩӵֶΣȻҲͽˡ
һȻٹˡܲʲôĴʻ㣬׻˵ĺãɽڲûգʶʱΪܣ˵ڹؼʱʵס֮ͼٲҪԡ
ĵΣʱֻشϤ飬˭óȻ뵽ԹҪӵĵ磬Ǳع֪ѶˣֻҪشٹݽʬɽ˦ѣ︴ӵĵβҲܹܿԷ
شĥţһѡʱʬɽش̵ģȴѾĴЦôڻſôʬɱֶΣҴӡʬѧģԸ֪ߵغʿպúʣ㻹ǵŹԹԸɡ
شҲѪ֮ˣ֪ܼŭڣЦǺǣҲδ̫Բˣҵûֶʲô֮ȻѾˣרǰ
УʬʱѾûгеĻˡŶˣˣ㻹һܾͦУʩչһ£ܷӳȥʬɽèϷһĴȤش̡
ش̵ʱüͷһʬɽĻ˲ѰζĥԷʲô˼ʱ򣬺Ȼ䣬Լһ˼άĲ򵥵˵ͻȻ䣬ЩĿˡ
ף
شţȻ䣬ʬɽͳһöֳһЦ
ˣ
ش̵̾
صʱش̵ɫ˲䣬ΪԼȫʧȥ˶Ŀԣһɿȫ嶯
һ̣׸ոʬɽΪλ˵Ѿû˳еĻᣬߥˣΪԶԼ޷Լ塣Ȼ޷Լ壬ȻҲ޷У޷ˡ
ôĪʬͷӰʬҵںϳһ壬ҵ塣һʬɽԼնɱԼҲش̶ʱԷûм֮һֱ־ܻҪΣֵΣ
ǱԷƣԼնɱԼǿûбˡ
У취ƳڵͷӰʬ롣شͷƣ˼ȴһãҲֻ齿ˣȻɻس棬һﴦڳߵ״̬ͻѡ
˾ȻܽͷӰʬ壬ŵޱȣԺ׽Ԫȼˡʱûʲô취ٸһʱ䣬ҳ취齿
ʬɽٴεĴЦôǲǾúȤʬסˣҲͱˣСҵϣٸһλᣬܰǱóٸλǰʲôҿԸȫʬ
شһЦȻô϶ҵסˣ㻹˵ôϻʲôⲻǶһôնɱңⶦ֪飬㲻ԶܵõôҲǸ֮
Ѿ˶ԷĹУشҲʹƣǿǶˡ
ʬɽɫһȷʵЩش̵ϻʲôУԲʹиֶΣܹ׵õҪĶش̲һףȻͲٷϻˣЦǸˣ㻹ǲײĲĴãȻһҾͳȫ㡣ɱɱɱɱɱ
Уش̵ȻһȻһ̧ԹԼؿڣһȥʱ³һھѪ
ˡ
ʱشѾ֪һߣʬɽԼɾͲˡûʱȥ˼ƵĽ齿죬ùҡ
ã
齿ʱҲҲʲô취شΣҲ֪ʱҴٲ⹦ܲܲã̴߶棬ش̵ȫӨ͸Ĺ棬˲佫ش̵һˮ
ڴͬʱشҲƴתẒ́߶ԪȥڵͷӰʬ
ǺǣʹǧټƣҲͷӰʬĿơʬɽЦһԼͷӰʬʮ㡣
Ͷ̥ٶһ̡
ৣ
׹ǳìٴδʬɽϷ˳֮ǰ׹ǳìش̻˹ûб٣Ծɾ߱൱ǿ
ƫƫش޷ԼֻĿŰ׹ǳìݺݵײ塣
ʱشϵĹȻֳһɣסǰ׹ǳìʬɽһڰ׹ǳìϺ󣬴ìȻͻ˹İݺݵײش̵ؿڣһ֮ɭȻû뵽ش̵ڡ
ش̵ӵɶص˵ϣٴο¾Ѫ
׹ǳì˲ִش̵ľẒ́һɸʴԣʴžŹ̵شתľŹֹͣ
׹ǳìһ֮صʬɽУʧҡͷЦΪ˶ĳԭҲˡˣϷΪֹ·ˡ
˵ţֳеһȵʬ񡣡
˲䡣
ش̾͸оԼʶ֮Уӽһɹʶʴļ
Ҫ˵ش̵ʶѾԪʿνǿ󡣵ƫƫͷӰʬͲʲôײƣǰк֣ƳӰʬֶ֮ԭȵΪͷӰʬ֮󣬱νǿرûйԼ£ǿ˵˼ɡ
޿ӣս޿ս
ش̷֣һʼȻ뵽˾ԵıȫԼסֽţڱľ棬֮ԭȵѡ񣬴˿Ҳˣһ߻ᣬڶԸƴһ
ֻҪɱ˶Էһжӭж⡣
ϧ
ףԡȻ䣬ش̵Ŀһ͵ط֣ԼȻͷӰʬסʶʶͬẒ́ûбͷӰʬơӡֻҪʶ
齿ķԸش̼ǰÿİʱ䣬ʱתӡͼԴԴϵ칦µ㣬ù±һմ򿪸ߵԡ
֮ǰ֮ʱشΪϵϢеʬɽԼ˷֣ҲֹͬͣתӡĹ
֮սһʼ˱϶Էʽ̫죬ش˼άǣûйʹӡսľ飬һʱ֮䣬Ȼ˴߶Ź
һѹ׵ľУشҲһʼʩչ
ڣȻʩչҲʩչˡ
뵽شﻹ˼ԥתӡĹ߶ʶӡ
Ƭ̼䣬ӵӰش̵ʶ
ش̴ӳ䵽Ժʩչӡһնɱʬʿڱľʱ
Ȼ䡣
ش벻ı仯
ԭӱش̹ʶкһɰʱش̵ʶС
ش̵ʶʶʱ˸ı䣬һһڡ
ԭͷӰʬӽĹ˲䶼ش̵ʶʴھŹϵǹɰ׹ǳìҲ̱ɢһա
һ֣ش˲ϲ
ѵԿͷӰʬĹŵͷոմͷ˲һ֣ˣӡ֣ӰʬĳǶ˵ǻˣͬķȻ룬Ȼӡƿء
һ㣬ش̻Ȼʣ̲סһЦһ˲䣬ţͷֱ£˲ش̵塣
شϵĹ棬ܵĽ֮󣬲ûʢ
֮£ȻĻ
齿ʱ׹ϲش̣߶ӡˣӰʬҲӲ룬ȻܵӰ죬ܽӡͷӰʬ
ǻǿ϶شʮ㡣
ʱȻЦĳ㲻ǲ־塣ʬɽȻûشΪʲôͻȻЦҲܿشͷţԼǳֱµ֮ĶֻشԼܿشֻ̲Ǹ֮ˡ
ҲǱ̬ûؼʱ̣֣شͷӰʬܽش̡̬սͬʱҲŤת˾ƣͬʱҲش˻Ļᡣ
ҲƬʱ䣬Ȼ䣬ش̵Ӷһ£ţڵϵ͵شӵһԾ
ףôᡭ
ʬɽû׹ԷΪʲôͻȻܰͷӰʬĿƣĿӵԾͻȻ䣬ɫ䣬ΪеƬȻһɢҵĹâҲȶĲ
ʲôʬ壬Сơ
شһϺȣʱڱƳӰâЩӰâһ壬Զͷ׷ױ
ڴͬʱʬɽеҲͬһʱ䣬͵صı
顭
һıصΧĻܵɱϢĸţҲЩȶ
⡭ôܣʬɽ׵ɵˣԴҲ벻ףشúַţȻͷӰʬͷӰʬ壬һֱӽݻ١
Ҫֶ֪οǴʬ߱䡶ʬѧģΪֶΣǻ˺ôĹҲޱȵšھȻشɵȥͷӰʬˣĴν
ܣôƵҵͷӰʬ㵽õʲôֶΡʬɽȻ׷ʵ
㼿ĻҪʲôֶΡոĺܻڻˡشһЦ֮ǰܵı֮һ˲õ˾ͷţһתԴʱֳһӵӰ


1052 
ӳ֣һɰͷųʬɽشͷţҲش̶õʲôʽȴҲܸоһǿҵΣϢ
СˣҵͷӰʬƵȷʵҵĶ֡ʬɽʱҲ˲ۺɻԼͷӰʬɥʧˣش̹ƣҲ̴߶
˵쵽˭˭˵׼أ˵̫磬ľԽ졣شһЦٴ߶ӡԺӰѾչ˫ۣһӡ
ߣΪƵҵͷӰʬΪԼж˲ˣܴǱӴܣһԡʬɽѾٶȻָ˿̬Ȼ䣬˫ֿʼ޽ᷱӵӡ
ش˫ĿһʬɽĶ뵽˵˲㽫նɱһбǧ
һУشڱǧϳԹܶĿȻǼ£ӡ̣ͬʱҲ̺֮ԣӼٵĴ߶ӡתһöԷʩչ
ܿģش̷ʬɽĶϴʩչǧʱ״̬һ£޽ӡҲϴβͬشԻ֮ʱʬɽϵŵĺڽȻ޷ԶȻֱֱƯ
˻
ش̵һӰ˹״̬Ҳش̻ˣʬɽ֮¶һŵסֻϣĲʬߣʬ廹ʬ塣
˾Ȼģѵһʬ壿ǻˣ˵˶ʬߣһֱɺڽĿĲݣЩʬߡشͷԻʱ齿Щʬʬһֱ֣ʬԽ࣬ΪԽߣʬȫ˵ʬɣԪˡ
ԭ˱˲˹ģʬҲաش̰ҡͷĴ߶ȴһֱͣЪʱӱеӡѾ۳ɣ֮䣬ӡͷŵ£һա
ش̹ϳ֡
ৣ
ӱӡγӡɱУʬɽҲͬһʱ䣬ʬɽҲͬ˱仯Ҳ֪ʲôʱʬɽڽȻƯͷϣϵת֮£һźС
֮УȻ䣬ֳһ׹⣬׹Ѹתۼ䣬һɭɭӣӸһ֣캮ͷųɺϢ֮ǱǧİԵҲضá
ѾƽʬɽϢѹѹʬɽӣڽͷϵĺаȴƿеĲһ㣬ƾӵѹȣȻסˡ
ɱ
شһϺȡ
ʬ
ͬһʱ䣬ʬɽҲסѹҧһ
ӱӡѾ϶£ʬɽѹȥ˵̺ǹƾʹжٵ֮ʬɽԪΪܿסôǿѹۿžҪӡ֮£ԸͻȻ䣬ʬɽͷϵĺɫУ͵ص£ڵİɫƬ̣ɫٶſԭɫȻȫѪɫ
ˣѪɫ˳ͬڵһ㣬ӭѹµķҵײȥ
䣡
ǧ֮һɲǣӵںѪɫײУ͵ըһ룬лӡҲֲȶļ󣬵Ծֹܹ̬֮Ѫɫûôˣںͷഥͬʱ͵رȫΪɢƮĵǡ
ǺɫҲͬһʱ䣬֧飬Ҳ޷ԭԭֳɫģˡ

ʬɽһҽУһھѪȻ߶ѪɫҪ֧ţȻҲͶһˡĿӭѹµķӣƴĹĶȫΪʱκֶζˣֻƾԼʵȥӲӵʵ𾪣û뵽ȻԼķʹĺʬֵס
䣡
һα죬һΣʣµİеӡȫΪʬɽÿһ䣬ԲһĿռ䣬һݵĿն
ۣ
ʬɽٴο¾ѪһΣܵ˼ΪصĴϡ˵ӡǺʬ赲֮˽һֻʣһȴҲһλԪʿмܵġ
ʬɽûӡھͲѪôˣֱӱػĻԹȥпܡ
ش׿Цֻһ̽ͷı֮ȫ㷢νʹ֮رǿʬɽѪֹģһֱĿУҲʬɽǱ
ڣ˵λȴˡ
ȻǷˮת
ʹʹ죬شȴʬɽһޱߣڶ֮ʻ˼ȥҫԼ硣ûнԷ׻֮ǰκηɣһִ
شû˿ͣ٣Цûջأ޼ӡͬʱʩչ˳
˵Ŷش̻ûüȥǵش̱ϾѾԪΪԪΪʹ£ͬεĶҲܷӳոǿƽ޷Ըʬɽʬɽ֮ʣȴԶ˺
⼸ʬɽһ⬣ͬʱ˶ӡҲʶͷץ¡
ʬɽ©ƫҹֽ֮꣬ܵ㴭ϢĿռ䶼ûСڣ޼ӡޣƴֵһ£ǿ˹ȥ
ʱѾףԷնɱľģնɱԷľ֮¡ҶԷıǴʱٲƴĻпܣ»֮֮ء
͵صĴӵԾһǵѪĶش̵죬ɱ㣬ĲΪˡ
һһɷƿʼϼٵشٶʩչ޼ӡȻϵƸǿи
ãش̣˰ʮ㣬ձѪѾۣΣǴ㲻ϧһдۣƴһսˣ򲻿ɴ⣬һԪʿʵƴ״̬£ᷢ齿
İɣһСĵġش̵ͷɫȴ΢΢һ䣬ΪʬɽϵĶϵı仯ȻʩչһбǧˣһΣʬɽƴ̬֮ʩչһУ뵱ȫ״̬֪ȻҲǿ
ʩչһУ齿±ܲܿסشһţһͣͷŶϧЩһʬɽͱͷŵǿʢƸ忪ܽ
˵Ϊ֮㽻ʱƴ״̬£ʩչһУޱǿҲûоԵİգܹù±忪һеǿƴѹ±ʮ֮ĵܣǿʵҲǿΪҲͬ뵱ͬնӦûڳ⡣齿
شԷĿɨΧΪϵЩ궯Ļ΢΢һ룺Ļҿʼ궯Ҳ֮ǰǿʢһЩĻԻػʬɽԵʽһӰ죬ʱվһߣֻҪҰ׼ʱһܽնɱԱձ֮𡣡
ʬɽϿʼϵĲÿһβɫһ֣ͬʱʬҲһ룬ϵŤݿɲףø֮
شʱѾֹͣ޼ӡʩչΪŶһʱ䣬޷ԷЧɱϣ߱սʽӡ
ԣȻش޷ٶʱڶʩչӡʱҲòƴȫóȥսˡ
ԶԷƴֶΣǻ׾ĻǿɾǸԼҲʹˡ
ش̵ĹУٴγԺ󣬲ΪողʩչһӡԵʣһΣش̹ʱһЩΪشȫʩչԵʣһεӣԵø鶯
ǧ
ʬɽڽ񱩵һϺȣȻ˼㣬ͬʱһɴſԶĺԺð˳ƽ֮£ܿľͽΧĿռ
شڶԷƽһ̣Ͳϵı任ηλΣûӹİС
ԵĸоΧͬϴһһ͸У͸лڲϵǿŴ̹ǵĺ⣬ܿľͽΧĿռȫסˡ
ռıӰ쵽Ĺ룬ҲӰ쵽֮Ŀԣһ߼뾡ӡ׼һߴߴ齿ù±ͻռķ
һΣش̾ù±ɹͻƶԷĿռ˳ѣȻ֮ʮأǻһһΣܶԷڣʩչҲǿ󣬵شȴҲرĵģϾйһξӦͬʽȻ˾顣
±ϵĹȻĹӡȻâִӶϰΧشΧҵת
ӡһתش̾ͲΧǹ͸ʧˣ»ָɡ
Ȼ±ǶԷŶĿǣй±ڣһʲôشͷһϲҲ漴һЮӡʼǰ壬ֱƿһĸʬɽһ
ʬɽȻϵһ㣬״ߵһû⣬űƿҵıǧһΣΪһԸô
ʬɽһ֣͵һΪӡӡĵ޽ȻΪķʬɽľ񣬺ò׵޽ɹ֮ɫѾһƬ԰ףʬߣֱʬûʲô
壬Ҳʼ˰ӣҡҡ׹һ̾ҪԵһ㡣
ɾӡɹ֮ʣΧĿռ䣬ٴһ䣬ˣסĿռ䣬һ˲䣬ֶɫЩȻΧĿռ䣬ȫɵĻˣǵĸת£ΧĿռ䣬ĸȹ̽ʵԺ
Ȳľش̣Ϊ֣ΧĹӡڸת֮£Ȼ
ƿĿռ䣬Ȼٴ̣ΧҲٴγ͸УȻʱڻӰ쵽ȻһõѶš
û뵽ǧﻹıУ齿ЩɫĿռøȹ̣βƣ±ƺЩˣܲܽһǿͻ
齿һҲءʬɽʩչıǧֻ̺һЩǳĿռ䷨ķܲס±ĳײشܹÿ̼©ʱ䷨ҲͬŤתĿռ䣬ЩǳĿռ䷨ɵơ
ڣЩɫ֮ȴ˱仯ֻ߱ǳռ似ɵıǧһ˲䣬˺üΣ仰˵ЩɫȻдǿռ䷨Ч
ش̺齿֪ǣʬɽʵǸرݲԼսа۵㡣һΣʩչǧȴش̴ݵӵѾġشǽķײĿռ⣬ʱһֱѰҰ취ơ
գҵ˰취ɫԸش̱ײռľС
ҲΪʬɽһʼŻôĵԼȵĳԶش̡
ȻҪսУ̫ԴĻܵ˵ľͲشˡ
ʮֹ죬Ҳʮռ䷨ȻǿˣҪƿΧĿռ̣ôˡǱһεпܲܶԷеǣơʩչһУҲǺķѼֻҪһʱò㣬ԼҲ޷֧̫á齿
ش׹齿˼˵һ֣ϡϵ֧Ųסˣʱȥƿռ䣬ĿռȻʬɽܵɣʱնɱԷҲͱ׾ˡ
ˣش̻ڻӡֻŹؼʱ̣˽ʬɽ
ɫ԰ʬɽԾɲԼ̬ۼش̱סϾ͹̬ȣЦһΣƿҵĿռ䣬Ҫȫʬ
һʬɽɫҲȻһ䣬ֻȵɱ
һ˲䣬ĺɫȻ䣬ͬת׶һ㣬ĳش̳ȥ
ã
شɫ󾪣û뵽ɫռ䷨ıУһ߱ɱ
жܵƣ±һʱƲΧĿռ䣬ϱǼܣϴ֮ܵһֱû޸޷ʹãҪǱЩĻ˵Ǳ޿ɱܣֱֻԣԼΪȥӲ
ƫƫЩתȷʵ˿Χռ磬Ķࡣ
ȵı仯Ѿݲشȥϸ˼ȫתΪӭЩĹʱ
齿Ȼش̣Ӳ붦
齿Ļشͷһ
ȻشҲľͶСͬԴҲһͬƮ˶ڡ
˵Ҳ֣ӵ͹±ûгͻԵʣشӡ״̬£뱦Ȼû˿Ĳס
شһ̣ɫѾȿģЩԭ;ش̽ߵЩɫܲռ䣬Եǡ
䡭
ʧȥشҪĹĿ֮ȫ±ײȥ
̶̵ʱڣתڱܺȻը
ǿƷĹ±ĸǿײ£Ҳܵһĳʼҵҡ
ӡ
齿û붦Ծڶϣͱһ壬ֻҪ£ͷҲΪʲô˺
齿һΧĹӡջأ¸ǵϡ
˲䣬ֹͣҡΣޱȹ
ǹӡջأΧĿռٶȱޱͣشʱѾڶ⣬жؽٴܵơ
ɫ飬ϢԶҲһ㡣
ش̺齿ϵ뷨ҲܲסЩ಻ϵĹ
ش̣ޣЩĹּǿ˿ռ䷨СЩռ䷨ԱĹķһĳ𺦣Ǽȥ±Զ˻صжռȥʱͲòֱЩˡ齿ǵ
סЩЩЩʲôĴڣû뵽ʬɽôıС齿ܳסãʵڲеĻֻͷӡһˡش̵
ܳסһҲһʱ䣬˻֧ŵסһֱάЩĳͲˡ齿
˵Ҳش̵ĸԵأҲ˵ʬɽ˲ѡش̺齿ΪƽЩĵʱ򣬺Ȼ䣬緢һЩı仯仯ıΧĻ
ڴĩˣǼΪƽģش̺ʬɽһ򶷣ʵ̫޴ôϵŻⱾӵл궯ʱ仯Ļڿʼ궯У׵ı
һ˲䣬ǿʢһͷ˶Ļ͵̧ͷڶΧһƬĿռ䡣
ǧﲻΪʩչǿ󣬵ļޡĻȴͬȻ֮Ȼ֮޾ġǡãǧǺʽͻ壬ǵػӿĻֱӱˡ


1053 նʬɽ
شȻڱڣı仯ȴӲĲ»̧ͷʱѾ쵽쳣ǿʢ֮ĻƬĿռΧԺɾ;ϲ֮ˡ
û뵽»ôʱҲش̺ʬɽҲ;ƿ֮ǰƴ֮٣ȥˣش̾͵ϳԴ˵նɱҲܵƣȥǽԼһܵ³ˡ
ƶĲƴ֮٣ǽûŵ¡ͬ»ǽɾͲһˡʱ˿̣ʬɽɽסʩѹ
ȻʬɽɫΪǿתɷ׵ɫڸǿһ˿Ѫɫ˫Ŀ¶ȳԾ޷ܵĿ⡣ֻ૵˵ţôٸһʱ䡭ٸһʱ䣬ҾܣΪʲô»ƫƫʱ򱬷
ϧʬɽʱ˲ãƾ߶Ҳı䲻˵»Ѿʵƫƫ»֮ʩӵǿѹͬһ޴ʯͷصʬɽļϡ
ڱռ֮ڵش̣ûиܵ˿ѹǣ类ƿôӿǿʢŻֱкش̵ɼˣй±ػشҲõʲô
һƬɫıĿռ䣬Ȼ䣬ͱΧĻˣֳڰɫ󡣲Ϣ𽥻һůůע룬·ڻĿռ䣬ñ͸мǿĿռ䣬ڱ΢Щɶ
Ҫʬɽû֮ǰܹǿжԿռʩӵѹڣѾˣǿתɱжԸش̣ʹһַǳΣյ״̬ıǡһƬѹյһݡ
ۣ
ʬɽſһƬѪ֮࣬ռھѪһ롣Ҳ¾Ѫ֮ʱΧıռ俪ʼ׵ɶһɹǿĻԻ״ǧ˿͸ռ֮УЩ𽥵󣬻Ϊ࣬Ŀռ䣬иһһ顣
Ҷ
ʬɽ״ħͷ˿Ʈݵ³ôһ䣬㿴ͷٻ֮Ź̺Ȼ˳
ɳľẒ́ܿڱĿռٵתתһԪʼռ䡣Ѿ֧ıռ䣬ͻȻעһɻȻֿʼϣĻżȥ
ȻŹ̶ˣǴͬھˣشüͷȷʵû뵽ʬɽȻôľģ·磬ҲȫѡߣûҪͬھ
ȴ֪ʱʬɽҲǵѣʱѾǳ⣬ǲŬĿռһԼ̱ᱻɶԣһƴһֱӻŹս˵ʲôתԺ֮ض
ʬɽҲͬû뵽Ẓ́ʲô洦ԭܼ򵥣ش̵ϲй±ӡмаŵľУ׽Ԫ
ʱش׽ԪʬɽŹڵľԪܡŹЧסʬɽľŹȴûκ⡣Źʬɽ壬͵ûκηشȫֱӽҪʬɽͻİٻ㡣
뵽һش̣͵شӱԾ˳׽Ԫ˲䷢һץ㽫ƴתľŹ̸
ôᡭ
һ̣ʬɽϵĿ֮ɫˣһش̵ǰ¶˾ҵľ֡ԼҲû뵽ԼľẒ́Ȼᱻش׾ٵסҪ֪˵ĻͲֱӱ¶ԼľŹˡ
ڣٻԼľŹ̶ˣẔ́סҲ͵˶סˡԼľẒ́ɼԾŹ̺ԣҲѲϵ
Զ׼ŹһסʩΧռͳ׵ʧˣĻע֮ǰҪ̶̵͡ʱڣͽռ˺֧顣
ĹĿռͳ׵ıˡǿʢĻʱϯ˱Ŀռ䣬ΧһƬĺڴͬʱǧıЩ״ɢʬɽľ޴˺
ӶʱίѪֹٲ˿Ļ
¶סľẒ́ȻڰУǿʢĻ֮Ҳûֵ֧һʱȻԪʿľẔ́ɲ򵥣ΧͣҲǿı˺һڶ
شǰһ̣Ѿص±ڡ
ǡ
ʬɽϺȻ˴ƬѧƣЩѪɫ·ܵ󽻲棬ܿܲȫҲһգ۵ĹȫɢʬɽȻըѣһƬѪתۼͱյһɶ
ˡ
ʬɽĲˡ
ʬ޴档
شʱȴҲôĺܣ˵й±ػڻıģǿĻԾɴϣоΧͬ͸һ룬ȵԳܡ
˵ĻޱϲˡʬɽѾˣȻֱϣҲչٽʬɽԣȫ˵նɱʬɽ
ΨϧǣʬɽľẔ́ˣĻش̵뽫ԷľԪȫΪСһԪʿľŹԪȻֱҲԲ治С
ڻĺĵشش̿ɲ±һ׷ɾͲˡڣ±ǻԵķûбȫܣǿֵסЩı֮ǿġ
ڣֻҪȵıƽϢһоͿӭж⡣
ﱾʹڻβ˵ԵʣԻƽȴ죬شҲ͵ȴһʱ䣬оΧ¶𽥿ʼ䣬ĻҲ𽥿ʼƽϢ
ȵıƽϢ֮ش̲Ŵӹ±˳
齿Ҳͬһ˹±شһڻ֮ʱ齿Ҳͬ뵽˱֮ڡ

ش̸ܵΧľẔ́ѵԪסЦûʲôȿԼնɱǰ˾ø˵ˡ
ش̣οǽˣҪ֮ͻȻʰʬɽһɵ飬˵ҪԴ齿
ش̵ͷ˵ȷʵҲû뵽ʬɽֶλô࣬ȽϴҺʱҪ˺ܶࡣҲͬþ۹ȥɵȷʵһ顣Ҫ˵ҽңҵҲȫ٣ڽʬɽ˵صʱ򣬾ѾҪĻʬɽϵˡֻû뵽Щᱬôʱǡڹؼʱ̣Ҹʬɽһ
ףش̣쿴ʲô齿Ȼֵ̽


1054 ţ
ش˳ȥȴǰȥĻУֳһ鷽ɫ塣էһֱ治ʲôش֪֮вðһⶫֻпʬɽµġ
˵ռıŹ̵ıѣӿգϺʲô˶ͬʱ£ıһɫ壬ܹԱ棬Ȼʲô
ⶫʬɽµˡҲ֪ʲôȻͬʱ֮£ܹʬɽѾˣĶشȻҲüɵʲôһУ㽫Ƕ˹
ϸеĶش̲ŷ֣һֻӣǺֲشܹ̿סôͬʱʲôͨĲϡпڣȴ޷ֱӴ򿪣ֱش̽ʶ֮󣬲ŷֺȻһĿռ䣬ռȻ󣬵ǳȶ沢ǿյģǲŶ
ӦúʯɵģʯӲȶߣһַǳϣҲѹôǿͬʱѹ£ܹԱ齿һش̽ܵ
ȷʵ򵥣Ĳ˵ȶԾ൱ĲΪﵱУһС͵Ŀռ䣬ⶫһˡڸո֮£ܹάܱ֤Ŀռûܵ޴ɲͨĶġش̵
Ŷﻹпռ䣬߶ӦòʲôöɡѰĶҲֲϵƷʢװ齿
Ҳûʢװ̫Ķ˵ţش̵ʶһͽʯĶȡ˳
شеĶֻҲﴢΨһһһƬӰƬһһƬƴС˵ʵƾͨȫӦñںʯĶ
ʲô齿
ش̵ͷǽʶ̽뵽ƬӰƬУܿģϾ͸ֳŹֵı飬ջʶ֮齿Ȳʵôˣﵽ׼ʲô
ش̹ЦصĲǱģǰ뱾ʬ
뱾ʬ⡶ʬӦñͻôôϣѵǸƱ齿
ش̵ͷ˵ǸƱʬɽ˽ȡģѹ֮ǰĴУᵽʽ˵ǳԡʬҪ뱾ʬҲ֣ʬȡ˽ˡֻԶûĻᡣϢ˭֪ˣҲ֪йء
ȷʵ㽫ʬɽȷʵһ壬նɱκε鷳ңҪĲȵʬڵ˷ʬɽˣпܻìͷָˣʱ򣬾͵ÿǹҧˡ
齿˵꣬˶Ц
ϧ⡶ʬûáҵǺ֪ǱǧķţϧⷨŵİûвشЦҡͷ̾
ʬôȷʵ󣬳ʬ⡶ʬ㵹ҲԼһм¼ŵȻ㲻һõõպʹͬŵˣҲ齿
⵹Ҳǡش̵ͷ
⣬˵Ǳǧû֣ܵ⵹Ҳһﲻǻһô֪ǧķͲУ齿
شæʶ̽뵽һϣһƬκͨҲʲôĵطֵǣش̵ʶ̽ȥ֮ȴʬɽʶӡ
Ȼӡʬɽ֮Ѿɢһʱ䣬ûȫʧشʶ̽áش̵ʶѾԪ֣Ȼʶӡģܿͳһ뿴ʲôʬɽôСġ
Ҫ֪֮ǰǡʬûбʶӡⶫȻʶӡ϶Ǹ򵥵Ķʬɽ˵ӦǺҪĶ
ǵȵش̽ʬɽʶӡɢ֮ʶһ̼Զֳһ
ͬӰһ㣬ƽ̯ڰС
ƺһ·ͼ֣ʬɽΪʲôСղ·ͼĪǴͼʲôǷİشüͷ
ȷʵһ·ͼ齿ͷֵⲢһ·ͼǲȱģ
شһ£ЩЦԼȻԵأôõĶǲȱġ
ѵˣнöѿȺã
Ȼͷֻһش̾ɫ齿ܲܿ·ͼָʲôط
һʱ仹Ԫô󣬰С磬ƾһŲ·ͼܿʲô·ͼһʱ䣬ҲѶճӦĵص㡣齿
ɣʬɽȻ·ͼصôС˵ⶫ϶ҪҪҲҲôˡϧʬɽѾˣ϶֪·ͼ塣ش̵
Ȼ·ͼ壬ǲţԺܲҵĲͼƴһ·ͼ齿
ش̵ͷȴЩʧΪûܴʯУҳʲôĶ
Ƚ϶ԣܹնɱʬɽҲˡ
ԣ㽫ӰƬһͬŻصʯУȻ
齿״ش̣ʬɽѾˣҲؼפˣʱһ·ˣڴô죿ԭ·ڣǻصոǸڣȥ
شһ£֮ǰ϶Ǻԥԭ·ҳڡڣʬɽˣҲͿˣȥҲһıϡ
Ƭ֮ش̻Ƿˣԭܼ򵥡ұϾйأʬɽˣҲãײңͲᾪˡοʬɽϣǳײңʬڵ˷֣Ͼͻ뵽ʬɽ֮ĹϵǷˡ
ش̷˴Ǹڳȥ˵ҿǻԭ·أҳڰɡ
һΣشٶȿ࣬Ϊ·߹һΣмǺţʲôطߣʲôط谭ʲôطӦôߣﶼǰеٶȻҲͼӿˡ
ش̵ıһ֮ش̾Ȼٴҵһڣֿ˻ͬһĩ˵ĳڣ֮ǰǸڵıڵϷҲӦǸػ𶴿ڡ
شȻϣػ𶴿ڵϷҪٳʿδֵĳطǴڷ֮У֮ҪʿκιϵȻáйϵҲòҪ谭뿪
ɾش̴ڳȥʱȴȻ֣ǰһ谭ȫȥ·
ֵһش̣̾뵽һܲǾڵϷпǴڽչȵС
齿εô̫ˡ谭Ժͽչȵȫһ£ҵȥ·Ӧǽչµˡش̵
ȷʵǽչȵĽⶴڸǴһˣУˣҲǻصչڣҲҪġ齿
شһµʱְ׷ˣһҵһͨ磬ҿɳȥĳڣ̫ˡ
ش̣ûоЩŹ֣齿Ȼ
Ŷش漴ϸĲ̽ǰסȥ·㣬붴ںܽҲ˵չ뵽µ㣬ʵϺǳңشǴһˣҲͬʱ˵֮ǰĲ²ȷģȷʵͨԽ˽㡣
ϸ̽شڷ齿˵ĹŹֵĵطܼ򵥣ȻǸԵûȫס»Ļش̿Ŀ˿˿΢Ļ͸㡣
ף֣Щôܴ͸㣬ĪĸûӴôǿ󣬻޷ȫסԣشֵ
Ҳ²⣬һνչȵĶµĸ㣬һЩɶȻҲпĻµĳĸ㣬һЩɶ齿
ϧֶûãҲЩ޷͸һơȥˣǻصչڣʲô˼شҡҡͷҿץʱ䣬ϽѰĳڰɡϣһεܺЩڵλòҪڽչˡ
֪ش̸뷵صʱ򣬺Ȼ䣬һˣһЩϸ΢
ΪɶԵʣЩ˳Щ͸ĵط͸˹
ƽˣ϶ش̿Ԫʿֻϸ΢ҲӲĶ䡣
ףţġ֣ѵⶴڵķλǳԼֽһĵ̣شüͷҲͷ̷뷨ϸ
ֻƬ̣ش̵üͷһ塣
ΪţЩһǳȺȣΣţһַǳ״̬
Ƭ̣شһЩƺţΪʲôԭ򣬱սһץˣ㽫ѺⶴϷĳط
ô
شü˼ţȻ֮ǰڽչʱݷǺӳϺӣʱӶ˵Ļ
պӵ˵չȵҪ»֡
ţץͺֵشȥɣǲǽչȵѾʼˡ
ţҲҿɲĿʲô⡣Уҵ취һѡ
شǸгرͬʱҲǸжرˣΪˣ޷ţʲôΣա


1055 ټ
Һţ齿ȻҲˣԵЩȡش̱㽫Լոϸ̽һЩ齿漴ü齿ڸôźãҪûҲͰˣɼȻˣҲţʲôΣյģƫƫסҵȥ·
شͷ۵ľǰһ㣬֮ǰԲȥᣬȥˣҲ½뵽չȵķûͶȥ֮ľ򡣿ڣҪ뾡ȥ˽ӴţΣǾͱҪһϣչȡ
ȻҲһѡ񣬾·ʼĵطҲǸǸȥκε˳ĻصչȣصĶǣһһأҪѵʱ䣬ɲǼĹ򣬶Ҫµʱ䡣¹ȥˣ˭֪ǽչڻᷢı仯˭֪ţܻܲ
ش̣㲻̫ļҲ²ţһʱӦòʲôΣաΪͲߣڼֽǱҲʲôҪսⷽץס϶Ҳ̫ΪҲٸʲôʱ䣬ֱնɱˡȹʱ䣬ƽţСɫҲͻᱻͷˡ齿
شҡҡͷ˵սҪʲôжҲȥΪţ𣬾ͺ˵ģţ𲢲ʲôҪڣȻţСɫսץˣͺ˵⣬бȻʲôصıʣ٣ţǱǣıʵȥˡ˵ţڵĴӦܲұҪ
˵ţشٶȾ۽ԼĶȥϧʲôҲûⲻӽ
齿ش̵ģ̾һ˵ʵнУش̬ˣ˶˽Ϊ˴㣬ȥܱ˵ܵˣҪʱҲڱͱӡ˵ţش̵ĹϵԶԶ㹻ܵĵزˡ
һ飬ش̾ģ齿ԼڵʱҲˣȴûʿ
㲻һأ
ǳȾԲԵڲͬأ
齿ﰵš
齿˵ҿɲЩ취ЩȻͨɶ͸ȥǲҲԴЩɶ͸ȥأشĥʵ
齿ҡҡͷ˵ǲܵģ㣬ǻȫûпɱԣҲܴ˻ǿ󵽸ıʽṹܹΪ͸ȥ
شüͷû˵
齿״̾һҪţ͸ȥҵҲûа취Ҫҵ취Ҫ㸶СĴֵۣòֵãҪ
˵ʲô취شĿһ
齿ǾԷյģû˿϶ģһûʲô취Ȼɶĵط͸ȥҵа취һԡ취Ҳܼ򵥣ù±
Ŷ±Դ͸ȥô˵ش˷ܵ
ȱŸˡ齿ֹش̣漴±ȷʵ˳͸ȥǣù±ʱıԣΪҪ·ǿתҪĺܴĹµ㣬ڹ±߱Ĺµ㣬Щ۵һЩµ¶Ҫһգ±ֻ»صǰ״̬
شԣԥ׻˵ĺã˲ΪشȻƴ󲿷ʿǰ˽ҲǾȫԼֻ֪ΪĻ׷档ҪΪˣҪԼĴۣҲҪһ¡룬Ҫһ£ֵֵãΪʲôֵá
ΪүүЩѣ޷˵ȥţ֮Ĺϵȷʵ̸϶ôش̾ͺбҪһˡ
֪齿Ļû˵ֵ꣬ҪĻǹ±ʧµ㣬㣬ҲͬһΪΣգΪǽ±ģڹ±ıԵʱҲͬʱԣΪҲҪмġ
شüͷҵΪпܻ٣
˵пֻһԪֱӵΪҲпܣΪ½һ̨ףԪ֣»Ԫ齿
ش̳Ƭ̵Ĺ¶˾ģͷˣҿˣô졣
ĿˣʧǾ޴ġ齿
ش̵ͷѾˣţҲʱͦңҵĽ飬ȫԲôȴôˣϵ˵ΣաΣգҪΪԼʧڲˣôˣ齿˵Ҫôġ
齿ͷãȻˣҲͲȰˡ˵ʵôȻΪܲǣȴܸˣΪҲϣ±ˣһ飬˽ˡ
ش̿ЦͱˣϽҪ
齿ͷ㿪ʼָش̸βƬ̺ش뵽˹±֮ڣ±ϵĹתĹӡҲȫƯҲһʱ䣬±ͬڵش̺ΪһŴĻ
ʱıԵҲֻзǿܹ
Թ±ܶõķôʵǿΪ֮νǼ
ΪĹ±ɶķ϶ʼ͸һȻḶ́ķʱ䣬±Ļȫ͸һ㡣
»ΪԭͣĹӡȴȫʧˣӡʧҲԤʾŹ±»ص״̬ʮ֮ʮ֮ʮ֮ĵܿ±رˡ
ش̴ӶԾ˳
ʱ򣬶ھѾϷֻҪһڡȴûôΪڸоϷǳĲ
һֺ𼫴С
һʱͲ
شЩǣԼΪûеȻĵļ󣬵ԪΪԪʿ
֣ȻشЩϲæ齿
齿ӱð˳ʱ齿ȥҲʮֵϵĹâ˸
شͷһæʵ齿û°ɣ
齿ûʲô󰭣һʱָܻ⹦±ֱԭˣֵôͷˡ
شЦҲûʲôӡָ±ܣҲֻʱ⡣ֵø˵ĻҵΪ͸ȻûеҵΪֻļѡ
á齿ҡͷַҲֻܳһΣ̫ðգϣ´ܸһЩÿζĺ
ش̵ͷ˵֪Ӧò´ˡ˵ˣչҲǵɶģ˵ĻҲõĻᱻˡ
齿ǲҪԵɶ϶򣬾㹦±ܹıʹɣҲ͸ȥڣ±ԭΣ㻹붯ķҲǲˡˣ⻰˵˵ģӡڣֻҪʱ䣬ָܻ±ܡڣȳȥɣ⹦±û¶ʱ䳤ˣй©ȥ»ᱻ˲
شæ˹±齿Ҳ汦صжռ䡣
֮ĵ̽ʶڶתһȦָû˵ʱŷĵĴӶ˳
һڣش̷֣ԼȻǻص˽չУԼʲôλȴãȻ
Ϊ⼫ֽһĵ̸̣϶Ϥ
µĹ۲һЩΧĵΣش̷ԼӦս̵ĺľ۾ӵشǴںĵشλáΧȺɽƣԶϡܿһЩĺۼֵǣΧûʲôԵĿԹѺ˵ĵط
֣ոǵ̸ţӦǱѺ⸽ǡѵǽ·
شüͷٶȹ۲һΧûκηֻܷ֮ȥţ뷨
Ͼţ𱻹ʲôط֪ȥȡ
գǻصչˣֻҪˣô׷ʲô飬ţΪʲôֽץֱʲôطзԲġ
齿ﲢûʲôʱţֻǾǱѺػ𶴣Ȼ¶ɽ֮䣬ҲûжٻӦڷһ֡ҴҲõı˷ʲôڻȻҵĶ˽һ£ʱ䣬׷ʲôش̵
Ҳá齿
شһ㳯Լʮɽλȥ
ûãشڸϻصԼĶڵشƫƧԵʣĶ뿪ʱ򣬲ûʲô仯
˵ʱ˳Ż̽ȥʱ򣬲ûʲô˵ĺۼʲô
Ҫ˵ʲô仯Ȼش̶ǰƯ鴫ˡ
شȡ鴫һɨһ飬һ߽ˡǰݷԼȴûзˣ˴Ǻӳмڵڶ鴫Ǻӳµģش̾ȥ˵Ҫ飬Ҫ
鴫ʱ䣬һǰʱһµʱ䣬ش̵ڲſʵЩˡ
˻ˣӳϼͰ͵ңǲΪֵ顣չȵıʣҲǽһµˡУҵȥӳһˣ˽һشĥţҲˣֱӷǰǺӳϵĶ
һ·ȥֱսߵĺľ۾ӵأսʿҲͶ
ش̺ܿͷ֣ЩսʿֵƵ̫ˣֱ˵еæµҪǣ̲Ļ
شԪʿҲ˺üΡ
ݲ⣬ûгʲô⡣
ˣشȴҲᵽ˼ȲѰζԽԽ϶չǷˣҺпܾ»֡
ӳϵĶشæһ
ǻ˰ҲûеõӦȻǺӳϸͲڶ֮С
ôʿܲڶǳִ仯ˡشĥţͷ뿪ʱȴԶԶһݹ
ϸһɲǺӡ
ףϵܣô㡣ԶԶģǺӾͿش̣̾ȵĴк
ϸ磬ҿĴ֮󣬿Ͼ͸Ϲˡش̵
ʱǺӵĶݹѾأϼ߹µĴش̣漴ϵܰ˵㣬ôʱ䣬㵽ܵĶȥˡҿûᣬˡҲǸ˵ôչȿܻдʣôôؼʱʧĲӰأ
شæЦ̬ϸ磬⻰˵һѾš
Ǿ͸һظ˵شһ˶
ڶ֮󣬺ӾȲʵϵܣ˵˵ɣǷʲô飬ôʱ䶼¶档֪Ҫ㶶ţˣ¶Ҫˡ
شһ£ʲô
ȻǲǼϸ̾˿ôؼʱͻȻʧˣ˭ҲĥĥͻȻҼֽ̣ǲǱġ


1056 η
شԣ΢΢һɫȴǲû뵽£鷳ϸչˡէģͻȻʧôʱ䣬ҪǺϸҶţ˻ɡ
չ˲չ˵ǿɾˣʲôϵһҲϸӦġӰڰ֣漴ŹֵĴش̵˵ϵܣҪڻˣҶЩɣǲʲô׵ĵطˡ㵹˵˵ôʱ䣬㾿ȥĶˣ
¶˵ɾͻˡشװ̾˿Դ仧֮һֱ㲻֮ǰҵƿһؼλϣѡǸ޽֮أȲӰ쵽ҵѪУұһطͻƿ
ô˵ϵЩʱգѰҵһطǱޣӽŽɵ˵
ˣҪˡϧҵʱ˲ãΪҵһĵطǱͻƿ˭֪ƿûͻƣȴһͷ֪ĶĶˡһֱ˵ڣԸԭش̵
ӰϸĲԹɫش̲û¶κɫͷҲͽȥˡȻȻȫش̵Ļش̵˵ûʲôԵ©
չԴСĵı֮ȷʵв©Ķ˵شǱ֮ʱһͷ˵ĿԻǴڵġҪǣشϵϢȷʵЩ˥ļģոոԭ˵Ҳһ¡
ȻӲ֪شϵϢ֮ȴΪͻµġЩҲҪ֮ǰȻش̶ţȻҲͲỹȥƽϣûǸҪ
ԣӵͷЦԭôһ£ϵ㻹ʱ˲á˵ԴСķ֮չȷʵûյİˡڣ˯ûǸˡ
ϸ磬Ƿʲô飬㼱Ҵҵټҡ⣬ո˵ôؼʱʧ٣ؼʱ̣ǴʲôĪָϸ֮ǰ˵»֣شʵ
ɲ¡ӵͷ֮ǰһֱֻǳ֮Уһǰʼʽʵʩˡȥһµʱ䣬սߣͼֽһߣǳ׵ˮˡ
ѹҸո˵ʱһ·ٵʿ˲ٵ̲飬ԭѾʼˡȻˣѾٵĳͻ˰ɣ֪ռƻƣشʵ
ͻȷʵУĿǰΪֹûбʲôĳͻҪϱ߻ЩҪѪе¼ֽǱߵĵ̡ߣ˵ǴƵλҲֻʱġӵ
شӵĻлϸʣ־ЩףҲʹ˼ȥͷЦ˵˿ʤȯˡϧһЩȻǿ̵ٵĹ
ӰڰЦϵܰɱ˵ʵһ˵粻ٸոպáҪĸϲϺʱˡ͵̺ôɡ
Ŷ⻰ô˵شֵ
Ц´ʱֻǼں⽫ЩϢݸ㣬׼ʱ߻ûʲôжڣ׼ȷ˵֮߻джʱɾϵֵʱˡ
ʲôжش̺
ϵڲҪ֪ʱȻͻ֪֮֮߷ԪϵʿҪ¶㼯ңҲͬҪȥϵԪʿȻҲܲˡӵ
شһͷ˵ʱһ׼ʱ֪㼯ĵصںδ
ӵʱҶһͬǰֻҪϵңǸͬЭʱô϶ġ
ҿɾҪϸˡش̱ЦţȴʵЩǣӵĻﲻս߱ȻʲôııΣԼֽһʲôӰ죬ںϾͼ̸ֽ֮϶ôĽ飬ûҪģıǣ浽ţͷӡϣͲòˡ
˿ˣǸǽ໥ЯҲЦ
˵ش̱ţĴһ룬ֱʳڣ϶ף㻻תķʽ̽ϸ磬߶ȻѾЩСͻʱƣߵΣ
ǵرҲʮˣһЩ˱²ˣСͻʧҲЩСɫ˴šοȻƣֻԣСͻ˫ԱģҲǸռһӡӵ
ô˵Ҳ˶Էˣش̵
ǵȻǷ²١رмˣרǱߴ̽Ϣģûܶǵ̲飬һ򾡣Щ˶ѺҲϴǣȾȶ֮ǱҪǶǵķ²ʲôҵֶΣǿ϶ҲҪɫġӵ
ţһ²еһԱˣڻ㴦ǣҲ̫ش̰ţҲԷ
ڸ֪ģش̶Ѿ֪ˣ֪ģֻеʱ˲ŻסشҲûм̻ȥţ˵һ֮ˡǰشȻЩôӡ
ش̶ԣӵòСһε飬ҪǺڣ治ùءͳһ㣬شҲܿ˶Էο˵պҪߺӴֵĵطڴùϵպҲÿڡ
һļƴһΪѵˣȻ˺ô̬֮ȻҲ͸ȳˡԽشͳ˶ֽشպ󣬲ҪĶ
ڶǰ֮ʱԶһݹ֮ȴһԪ۷Ϊʿ
ӳϡ
˹ĳʩֿش̣Ȼش̷ǳİݣش̵ԪΪ֮æҲĺһǰ
ʲô£ʵ
æʦм´úӳϴȥһЩ²
ɫһʲôƨҲңȥʦ𣬾˵ûգҸȥϻһѵҪأʱȥЩ²ĥ󹤡죬ߡ
Ӳͷš
ʿȴһΪ֮ɫ˵ӳϣʦ˵潻ģҪĸȥѹ󣬺Щ²ͷܴڳʲôõĶѹסЩ²档ʦȥģʵڳ鲻ʱ䣬Բ뵽кӳ㡣ʦ˵¶ӳҪǿϰæʮƿþơ
ʮƿþƣӵĿһתһȦ֮󣬵ͷðɣʦʮƿþƵķϣҾʹӦһæҳ󻰿˵ǰͷҪʮƿþƲҸϿɱҲӦ
ʿȻҲ֪ӾƵƢæӳģʦӦ飬һ쵽
ţӵͷʦϼһҾͲƽˣ˵С
˵ţתͷЦеĿش̣ϵҲˣϸڷ¶ϸæ֪ϵԸԸ⣿
شʿ˵²ʱ򣬾ͷһӿڣвӦĵæϸ̫ˣϸ¾ҵ£¶ҿ϶æֻô
ʲôаҲ߸飬û˵ôϱ߾Ҫȥѹѹ棬ԪΪ㹻ȥѹˡֹƨ飬ҪǿʮƿƵķϣҸͲӦİɣʱˣһǽϵһͬƷش̼˵
ȻˣҾȴ֮ˡشЦ
ӳϣ⡭ЩװɡλǰǣʿȴЩ
һ۵ʲô׵ģ˵оУҪھͻȥԸҪʮƿơ
ʿ״ӳϱ˵Уǿ϶ûġɣǾλǰһȥһˡ
ȥɣϵܣ߸ͻЩ²Ϲ󹤷Ҫ˵ϱ߶û¶¶ɡӵ
شЦЦҲʿһͬԦݹȥ
ǰе;Уشʿ̸ţ֪ʿлʦսߵ̷ϡҲѹϱ߻ʦȥЩ²ˣϾ̷ϵְ𷶳롣
Լл²ش̻Ǿʮɺϵġ֮ǰһֱĥţҸʲô취ܹ˳ļЩ²Ӷҵţû뵽ô͵ǰˡ
Щ²ʲôطǰе;Уشʵ
ǻش̵̬ͬҲܹϾش̵Ϊ˵ǰЩ²ʱѺںζ
Ŷش̵ͷȻ֪ζںδҲûϸʣǵЩ²ûдô
⡭һֻ֪ܿİˡ
ش̵ͷû˵ȴΪͻȻһ⣬ǾǼţıںζǼĻţ׾ٵľϳʱţʲôĻȲţ𣬷Լ鷳֮С
ʧˣֻˣȴôҪһ㣬ɵ취һţźáش̰ĥš
Ҳʱ䣬ش̺ͻνĺζζλúƫˣȷʵҪشǰӵðͷǸػ𶴡
ζĶڣͬһͷſѪڣʮֿɲڶڵܣвʿ֣ڸ˲ٵ󷨽ƣ֮ߣȥĻǼ򵥵顣
ζϷأҲشͷ٣Ҫţ߾ȳѶȿɾͲһˡ
ǰˡ
ش˵һߵǶǰһƵݸ˿ضһʿ
ʿ鿴ƣȷ֮󣬼æԻشʩ漴ֵǰҽ
ζĿռ䲻Свٵʿءһ֮ϾһɭȻĸо
һشûηڣȴķһϤӰ˲ǱˣǸ߽
ף߽ôش̶סŲĿŸ߽
ʱĸ߽ȫһη̬ڹѲܡ߽ش̵ʱҲһ㶣漴ϲǰôˡ
ŶǷѺķ²㣬ôĪǱɵηˣش̵
߽˿شǻһʿһֹģ
ش̼״˵ȹȥɣҺλСֵ䣬ҹȥ
ͷһλʿ˽ȥ
߽ô£شʵ
ֻ߽ԼˣҲͲù˼ʲôˣ̾һǰԴϴʦֵܵʦ֮ʦͰǹа𷢵ϡǺܳʱĽգò׳û죬ֱʦ䵽ζη
䣬߽ʦԹԽԽŨ
ԭߣʦҲ̫СǳˣľǲΪʦΪشߵ
߽ǰʱĶȥˣʦֵܹؽճ֮ȥҹ㣬ݺӳϵķԸ˴һֱûˡ
ش̵ǰʱ˲ӣǻӰҵľԾʱѰһطǱޣһЩ⣬Ϊֱ⼸ղԸԭص֮󣬾ͿǵĴǣʦᣬȥǺӳ˽һ
ѹǰϢȥЩǰ޴˰ɣ߽е
ش̵ͷѾûʲôˡ


1057 
ʦ֣ʱҪˡӴôȥҿȥؽءôĵطܰëʦҲǵģǸô꣬ôû̵٣ȴ˶£ôԴǣ˺ġҪҲǰҺ޲̸Ļͥ
ش̺͸߽˵ţǰ߹һҲ֪ǲԹ̫صԵʣ֮⡣
ʦܣô߽ɫһ䣬æ
شҲתͷȥʵÿҲѾ֪˭ˡ߽ʦֵеϲ
ʦ֣ң˵ô˵ľ䶼ﻰ˭ҲվߡϲڿţͻȻ䣬һͣ۾ûɳԾش̣Ͱ͵˵ǰǰ㡭ô
شЩЦĿϲȤΪʲô
ϲѾ첽˹˷ܵ˵֪ˣǰһ˵ʦֵĴǵĶ԰ɣ
ʦܣҪ˵ǰǷѺķ²ġ߽æһ˵
ϲʧһ£˷ܵǰ¶ɾ̫ˣʦֵȥҹ㼸ΣûҪΪʦֵڣʲôˣ䵽ĵطеʱҶԼǿηģǱѺķˡ
ش̼߽ϲæڰֵǵѾ֪ˣˣ֮ڵĴкܴĹϵȻԿġҵʱͰǴȥ
شôһ˵߽ϲ˶˷
ܸǾ̸ˡ߽ȥηǱߣҪһЩ²
ǰ߽æ
ϲҲæǻʱ䣬ÿţҲǰһˡ
ش̵ͷ
ڸ߽ϲͬ£ش̺ܿζνηص㡣˵ηʵϲһ뿪ķ䣬뷲ηͬǣﲢûդ֮豻ѺѵĶϾѺĶʿ֮Ȼá
ÿηĽ󷨸ϲ͸߽˵Ѻˣס˾Ẓ́Ϻѳȥ
֮ǰضڵʿѾشǰæǰǰһץ˶ʮһ²ֱѺڶʮһʹηʼɡ
˵ţָָԵһη
ش̵ͷ
ţ֮⣬ش̵ҲĻ̷ֽʿϳΪڼֽǱͣʱ̫ݣӴʿţͷӡ֮⣬ֻʦͽˡ
˵ͽѾУ˲Ϊ²ץһ㶼˻ϳ
η֮ȻһֽǱߵʿΪԷϵĹԷǳԡ
֮ǰ˵һСͻУ˵ͷ²ЩСɫƩǰ²ŲԪΪҲѹս߶Щ²ôˡ
ͻȻ˽лһԪʿǸѺʿȻǳľ度£ΪԼڵˣ˶ڲš
شΪϷȻҲҪñ湤պ֮ǰ˵ڳѹ̬֮ݿǰʿߡ
գʿͲûشųʺ֪ǵ޵ĶͲһ˵˳
ϧЩûʲô̫ôȻҲͰա
ش̽߹ʮŸη߸Ϸ˾СЩηЩѺķ²ҲǸͬ˾壬˿˷ǿӲ
֮ش̾ʮֿЦ
شȴЩΪǸηѾ߹˶ʮηʼնûпţֻʣһηûȥţηɾ鷳ˡ
ڣش̽һη֮ڷΪѺһηķ²ţ
ţƢش̶ٻЩ˽ġڽηţ˫ĿһŲģ;ЩЦ
ڿţûʲôˣֻЩҲͳ׵ķ룺ţûʲôͷ
װˡ֮ǰضʿ״æţѵ
ţȴǱ˫ۣһԲ
ӴǣװҵҪͷжӲʿ˵ţϳһӣϴĵһֲĵͼһҪǰţ̬
شˣæֹ˴ˣ漴Ѹٹ۲һΧȷΧûʲôûʶ֮󣬲ŷĵĽʶ̾˳ȥţţʦ֣ش̣ˡ㿴ңǧҪ¶κɫ
ţԵһȻ۾Ǳŵģȴܿ측ֳһ˿ŵɫһǳļ
Ŀ죬ȥҲ죬Ȼش̵ĻãЩӦܿƽϢȥ
ֻ͵ſ˫ĿĿͬһɨˣܿش̵ϡ۵һƵļ
ţҪʱʣ̻ǰشܱ
ϾȻһֱΪشûش̾þò֣ϷӡϵĿ϶Ѿشˡ
ش̻ĳǰܲ
ڼ۵͸һɻ֮⣬Ҳ֣˭ش̵ͻȻսһҲ⣬̶شǰݲҲ˵
شɫʾţ𣬼֮ǰĴԼţشκ˽⣬û¶ʲôԵ
Χ˵ԵʣشҲ飬ֻܰճʼţͬʱţʦ֣һ취ģʱʣ㻹ҪݺϷһһȳȥ
ĳʼˣţ̬ȴǱ֮ǰηЩ²ǿӲǼǿҪǿᣬ·Ǹ²Ƶġ
͵أһŨ̵ش̵Щս̵Ĺ֣ʲôʸӣǣҪɱҪУֻܳӰڳôһʵס㣬һԪΪһ㶼㣬ҪǷſӣҸսٻغϡ
һŨ̵ش̵ɫһ䣬ܿţ⣬ϷܵдҲЩЦãˣһԷˣţֻˡ
ش̵ΪȻҲ汻ţУϵȻ䷴˳ȥۻ
һԱߵĻضʿϲǸ߽ɫ䡣
ضʿһӳ˹ȥ
ϲҲȥݺݵļƳţϡ
ţȴ߶һ
ڻ͸߽ҲȴشǶס֡
˶Ŀش̣ȴش̵ɫˮ
ߣǾƲԳԷƣҵҪͷжӲ˵ţشҲûŶ֣תķ²Ҳܣ˵Ҫˣò̷׼
ʱܲش̵飬˭棬Ҳ϶ܲ˵ġοش̻ǸԪʿݣ衣
æǰˣɱ²õʦ׼ǰô֣ȥЩ²ҲǸɱһ˴ţɱӺá
á
شһͷٶȰĿתţˮȴǴţʦ֣и취ԽȳȥǿЩʹ࣬Ҫһ⣬ҪݺϷ
ţ΢ɾĵͷ
ش̷ЩţΣҪĻϷûȥڵţȷʵ㹻ΣֱڣҲûжǰݲɡ
ৣ
һܵĻش̵ð˳
ش̻֮ʣ㽫ţԽԽͣռ˴ηܿģˣܲɻѹ˵η֮⡣ȴηﲻϵĴţĲҽ
ҽʵ˱
ͬʱҲǲĶش̶һɾη
ϾԪֳԪֵŭȴۿһԪŭ𲪷ĳˣֲпֶΣܲȻǴĵ׵ľη
ҲûãηĲҽƽϢηܻҲʧˣʣشһ˴η˳
ǰ
˹Ŀش̡
ش̵ĵͷ˿̿ȥҪԺһЩͷηʾһµѾֱɻҽˣηЩ⵽ƻҪ鷳Ǵһ¡
˶شţ£ûа㻳ɡϾǰı仯ش̶ûֶΣ׶ţỳʲô
ǰˣµ飬ͽҺˡضʿʲõ˵
ش̵ͷˡ
˵ţֶԻ²ѾˣӦûҪ˰ɣ
æûˣͽˣǰ£ȥ졣
شֵͷϲ͸߽һ۵ǵѾˣİɣ¶һܵ׵ġ
ϲ͸߽Ȼæл
˵ͬ£ش뿪˺ζԦݹ⳯ԼĶȥ
ûãݹһ䣬ԼĶǰ
ʶһţȷûκ֮Ž˶
һΣûлöڶ˼򵥵Ĳá
ͻ˹±һţӶƮ
شջ˹±ۿţơ
˿̵ţһƬڣڻ֮С
֮ԻҲȫشϷݵ̫ˣǱҪô
ʱֳһ˰취ȴϣ±ţʱɵУڹ˵Ŀ⣬ţ
ַȻжȼ󣬵Ҳһ鷳֮
Ϊ±Ƕһ¶棬й¶˷֡
⣬˲֣ش̻±ҲȻţ֪ȻĴţȴҲй¶ԼҪܡҲڽ붴֮ûһ㣬ԵʣϾҲͬϼΪҪܣһţڵļֽйء
ټϣȻҪϷҪߵţܹȱգشѡʵķΧڼϷķ
ҲΪشͷű֮ʱ򣬲û̫֣ǿĻֱӽţյڲҽл˹ȥͬʱҲߵ˶Ƴη
ʱСĻ±СĿйٽţװ˽ȥ
൱˶û˿ɣҲûзĴڡţڻ֮󣬱شװ빦±ģȻҲͲֹ֪
Ʋ̫ء
شջĿ֮һԪ뵽ţڡ
ţ˼£ڴӻת
һתţʶ
˵ʹȴҲƺһ
ţʦ֡ش̿ţ𻽵
ʦܣǣţܣɻʵ
ش̵ҵĶѾǺζȳˡ
ţһǿӣȴش̵ʦܣ⵽ôһ£ԴȥС֮ҿǶ̽Ϣʼһ֪ӡ˵ѾˣҲΪˡôսߵˣУôҸȳģ


1058 Ƽ
ţʦ֣¶˵ɾͻˡش̼ҪĽԼǰ˵һ飬ȻҲֻǸ˵Ĳ˵˵Ȼһ䶼͸¶Ͼڼ䣬飬ܡ
ȻϵǻԵǳţСֵطʮȴȫˣǽ˾ȡҲһֱָоϵ㲻ôˡţش̵̾
ʦֹˣ˵ҲһΪԼǱˣоյĶ˹ȥһУνɣίսһҲʵ֮٣ʦ⡣ش̵
ţڰֵ㲻˵ңҲ϶ô̫ǸȻսߣнɱҲʦ󣬲ûİ㡣Ҫ֮󣬷Ǳߣ˻ǲŹ㣬սߣǸʺ˵СĵıʣʦҲеŵ
شЦ̬֪֮еŵʱСͻȻҵı仯ҵĻᣬֻﻹ˵ҲãŸЩһ𣬴С˳ȻʦԶҲˡ
ţ˵һЩĽʦ㣬СȻԪΪǽšԪҲ֪£ԪΪʦ㻻ŶڳʦܣЩˣΪԶԶңӦóΪʦֲǡ
ʦҪô˵Ǿ͵Ұ׾ˡ֮ĹϵõżƽΪĲôһʦ֣ԺͶҵʦ֡οʦֲʱǳ̲Ҫл뿪չȣȥߵò˶ãԽԪҲʲô⡣ش̵
ţЦʦ̧̫ˣˮ׼ͻԪҵϣôһ죬ǲܵġ˵ˣչô׳ȥġʦ⻰˼ûˡ
ʦܣ㵽ʹʲô۷Ҹȳġʱ߿ɶս̵ˣôҸȳ±˷֮鷳ţֵ
شЦʦͷİɣôϷȻװ׳˿ͷȷһʧ֮ҲŶֵģ;ΪҪϷԲòʦֱǻһ£ʦֿǧϡ
һʲô뿪ǸطҿǸмˡţڰ֣Ҫʦ㣬һ治֪Լʲô³˵ʱʦ֣ǰһҪ֪ΪˣΪ֮ǰȥҼֽǱߣΪߵļϸȥġ
ҵʱҲܵʦֻˣҪĻϷɾͲȥˡãʦֶмӣ˳ĽʦָȳشЦ˵
ţͷüͷһʦܣʦֺܸмľ֮ĶҪѱʲô鷳һǾȥܰ۽
˵ţţ
شȴæסʦ֣˵ɾͼˡҼȻҾ㣬Ͳ±˷֣οǳΣĻҲ˻ᷢʲô˵ս̵ĵ̣뿪ȥʱҪٱץסˣҡѾ˵ˣð˭ֽ֪š
ţһ룬ҲȷʵͷǵʦܣǧҪСġ
İʦ֣һǳСĵġش̵ͷֵʦ֣ôץɷ²ģ
ţ̾һ»ôһǰ˵һǰսߺȻǱ߷һЩСĦ־ٶǳӡҴǱս̽һ뵽սѾܵĲҸǱͱˣͱ²ץ¶˵ҲǱ
ԭش̵ͷʦ֣˵սʱǲ㴦÷²ģЩѺˣҲΪǵġͰĵˣھ⿪Ź̡
˵ţش̾ţ⿪˾Ź̡
ţľŹȻ⣬õֶȴشյ׽Ԫֶ޷ᲢۣشҪ⿪ȻҲɵĺܡ
⿪Ź̵ţԻָ˻ϵǵˣ̫Ӱ졣
ӵһԾ𣬻һ½ǣ̲סЦָоá
˵ţͷش̵ʦܣҾҲûʲôصƣһЩˣûʲô󰭣ȻͻḴԭġҵǳƵı仯ֲȥ˵Ҹôźãûʲô취ܰͻصֽǱȥ
ش̵սߵķܽһʱ䣬벻ʲô취ʦͻصֽǱȥġҪʦķǳǵĻҵǿԴʦȥ̽һϢ֪սڽվͻʲôʲôܵķǳϸ񣬺ȷʵĲʱпҲȥӦû֪еĻ
ţ˼Ƭ̣˵Ҫɣʦܣжҷ㣬ʲôܵϢһҪ취ݸӡֻ֪ҪӡͿԷˡ
ش̵ͷ
ʱһת۾͹ȥˣʱ䣬شҲȥôһֱţԼĶ
պͺӵԼʱһش̾͸ǰĶˡشǰҪţһ
ϾⶴҲȫıգţ˷ֵĻ⻹ǻ鷳ǲ鷳ţΪȴסڡ
˺ӵĶݹһأǺӱ֪һ룬æӶӭ˳
ϵܺ׼ʱЦסش̵ļ
شЦϸнҵȻҪ׼ʱ
ӹһЦ漴ˣǰ飬лæˣʮƿþѾõˡصˣǺúúһ١
ش̵ͷЦһ
ȵĽ̸һӵϵܣʱ䲻ˣǵùȥˡ
شӦһ˱ݹһȥ
Ŀĵأشһֻ֪ܸźߡգһߴƵɽ˽š
ݹһɢش̾Ϳ˷嶥ϸߴֺĽ
չֲ϶ʮѷһĽȷʵ򵥡
սһͷȫ¡ӽܵ
ش̵ͷʵϸ磬ǵ﾿Ϊ˺£
صһЦȥˣȻͻ֪İɣǺ£Ǻ£ҲܽͰ͵ĸϹġ
شҲǣӵԸǲԿûô£ǲɵġ
ҲͲϸ˼źһ˽ȥ
ش̲ŷ֣ѾвٵʿϸϸһȻ¶ʮˣÿһԪϵΪ
ش̶Щʿһ֪ΪˣȻвٵףԵȻҲ㲻һ¶棬в˸к
˴һʱ䣬һȻˡ
н̸ˣʱտڲԣտʼ
ûãһͣ㿴һˡ
ЩˣҲԪ׵ΪߵģӵԪ۷Ϊνǿ
ϸ磬Щǣش̵ʵ
ǾߵͷͷǸԪ۷ʿߵƶˣͷѽΣɱˡС
ش̵Ŀæ۽ɱ˵ϣͷһû뵽ս߾ȻƼԪԪʿ֮࣬ͷԪ۷ˮ׼Ҳ֪ôǿʵݡݣǷŵ磬Ҳ൱ĴڡսǱ˽Ļ࣬Ҳ֪һǲͬĸ֡ҪȻʵԱȿɾͲһˡ
ɱ˵ʲõλͬеǼͷҲشһԪʿֻվˡ
ټλǰҪҪλæ¹ս̵ǰ̣λܲͿ࣬Ϊҽǰ̳ɱ˺˵
شӦһ
սͷһΣֻҪǳģ¹ĵѣʱ͡˭Ҫ͵ĻҲֳͷ顣ɱֵ
ҵȱصµֿڵ
شȴûпڣĥţɱ˵Ŀ֮󣬵Ҫ飬Ż¹صս̵ǰ̡
ҪλʲôæǺǣ˵ܼ򵥣նɱһ̵ֽĸ֡£Ѿܵļƻһʧʱλض˳ֻ֡Ҫ˳˶й͡ɱ˻˵š
һΣµӦԻ
Ϊ˭֪նɱ̵ֽĸ֣Բɱ˵ôɡ
ش̼ӵϹЦЦЦݣ·гһæСϸ磬ʱˣø˵˵⵽ô˰ɣնɱ̵ֽĸ֣׵顣
ûӣЦŵʵܼ򵥣жǵжϼֽǱģɱ˲˵ĺɡ
ţ⻰ô˵شüԽԽͿ
Ц˵ɣֽǱ߲һ飬˸߹һͼıչȵĵ̡
شˣһͷ뵽ˡ
˺սйᣬ֮ǰѾ֪ˡʸսֵļֽ˷ӡ֮⣬ֻˡ
ˣǵһѡ
˻޳֮ش̰ţҲĳУлᣬԥĽԷնɱ
ڣ˵Ķֻ֣ܽɱ
жȻѾˣȻҲ޷˳ȥֻӲͷƤȥ
ڼֽһĴģֻţͷӡİΣţѾȣӡϵΪ϶ʲô£Ҳûаˡ
λϵɱ˺Ȼ֣һ˴Ӻ˳
һ¶棬µ˶ʱһ㶡
Ϊ˭ܿϵĹڼֽһġ
ֽһˣͻȻԼߵ´Ȼúܶ಻֪ˣԴת䡣
ߵͦᣬΪҲرߣԪ׵ģһҲӳǳɱ˹ʩ񣬽ֳߵͷԼµԪʩſڵλǰԼֽһʦˡǷʦ֮ǰλʢ١
˵Ļһ˵꣬¶ʱ˵
ܶ˻ûôһ¡
ʿЦЦֿڵ֪λǰбԻʵϣҵ˼ܼ򵥡ʦѾΪλų́ףʱλֻҪںʵʱ֣ȻͻṦͶ࣬ʦɱǰһֱϵãΣ֣λȫõĳκε⡣
ʱ򣬵µ𽥻عζ˼Ȼ˵˫һһ໥ᣬͼıֽһĵ̡


1059 ı
һ˼ЩټʿǣǴ˿Ҫ浶ǹĺͼֽһӲƴǼںŽеʵҲûʲôסϾ̵ֽĸҲǳصġ
˭ܲϧԼ̹ҲڲУչطȥڽ״̬о仰˵ĺãţЩʿû˻ԼСЦ
ڣ̵ֽһ֧򣬺ԼһʹĲͬˡӦϣټϱͱӣֹȻҪ浶ǹĴ򶷣Ҫɵ̫̫ˡ
˼ȷʵҶˣЩԽתĿģĥеİԼһЩ˵ͨĵطƩ˵Լһͼֽһ֧պ׸ô֡ѲɣԷ뵽Լ߶򣬲Լֽ̺սΪֵĽޡ
ͼıͼıȥûʲô仯
⣬˫ı˭֪ԷܶԼ֣֪³֮󣬻᲻ӲţЩҲһˮ벶ȸںİϷ
Ȼˣ޳֮֮ǰشֻ̻ǲ²⣬ȻȷˡʿĻﲻѿ˴ʲộѷӡһ
չȵô֣ش̿ԲȥᣬӡһǷܵ𺦣شҲ⡣ӡϲʲôĴ㣬Ͼбӻ֮ݶ飬شȴ
ҪǷӡһӻ˵ˡ
ԣش̰⣬˵ʲôҲò뵽жСӡ⵽ʲô⣬лֵĻǾԮӡһѣǱյıӻ֮ȻڵεжҲ˳ȥˡ
ϸ磬ô˫ĺƺЩ̫׵ش̳Եĺӵʵ
Ŷô׵Це˵
ϸѵãֺˮֺܴô˫ʹڸԵ棬ͼı˼ֽһպǺʲôһηο˭֪Է᲻ᰵжֽţԼһһش̵
ӰڰЦϵܣ̫ˡΪɱ˺ͷﶼǳصģ뵽©뵽ġȻ˫Ը˵Զнİ취ţʵʵĸϱ߶ͼת̹ôСи߸Ķﲻǡ
ش̳ŵͷ֪ʲʲôҲûȥչ黹Щɻ˺սߣװﻹʲôٴĿǰֻǺô򵥡
תһ룬ߵʲôҲǹҧҲ޹أαض˼ҲͲȥĥˡ
ɾʱش̲ΧƺĿͶעϣҴԵĵ⡣΢΢һæ̽ȥȴķ֣ǿˣȻǸ߽˵ʦ߳Ŀˡ
ףôҲˣش㣬תһ룬ȻϣΪʵʵԪΪȻսټԪʿϣȻҲ©֮ǰҲ֪رشû⣬ûзֵĴڡ
߳Ŀ˼شҲһջĿ⣬гĵ⣬ȴش̰ڴУµĲǵ˹ǿ󣬶Լڱͱӡ߳Ŀ˶ĳޣѱжУҰж֣ش̲ò
ҪǲͷͺãǵʲôаһΣұضҪش̰ţҲջĿ⡣
ڻûжʱ䣬ΪܣвжԪʿǣ뿪ʸͷҲͬû뿪ΨһƵģȻɱˡ
ɱڴµĽ֮󣬾뿪ˡ˭Ҳû뵽ǣȻһ·Сڵķ
ҵ֮СѾĿȫǣϵѷͿӿݣɽʯ鲼Ұ֮ĿȥһƬľҲСǿֲ
ɱĵ˴֮һͣ˽ŲʶһɢȷΧû֮ųĳһʯϴһƬ֮ǿʯϾȻð˵
شڴ˵Ļѷ֣ǵ˺ʱõ仰˵ʯͷ˵ˣˡ
ɱѣҺ£
ɱ˵ѣѾĽˣ֮ǰǴӦңȵķңӦö˰ɣ
ɱѣ׿ɲôġ֮ǰֻǴӦ㣬սһͳչȵʱ򣬲Žȵķ㣬ڣô˵
Ҳʱˡ
Ǿ͵쵽ʱҰѡ
ɱɫԥ˵ѣ˵ǡĻҲ棬ұչʯͷİĽһͳչȵĵ̣ô֪㵽ʱ᲻Ὣȵķң
ɱѣˡδı治٣ڹҲ٣ô뿴ƭ㣬ʲôôοҽ飬Ͷ棬ѵͲһͳչȵĵ̣ﵱһʽôԣƭûбҪ㲻ĵ˷ѴʶУΪǲɣ仰˵ƭ㣬ʱҲκεʧô
ɱ˳Ƭ̣ͷðɣ˵ȷʵе֮Զսһͳչȵĵ̣ս̵ţδҲ̫ᱡսˡ
İɣ˵˵
ɱ˵ѣٶһ䣬֪㵽ʲô·ʲôĿģķѴʶս̣룬㲻ȫΪİɣοȵķ֪Ҳֻм̵ֽĸ߲п֪ɣ֪ģѸҽ󡣡
ȻҵĿģʲôȴܸߵѡֻ˵ҵĿģһµġ
ŶʲôĿһµģɱ˺
ڵս޵˭
ȻǼֽ̡
ǾͶˡ˺ǺһЦĿһµĵطŵѳ֮󣬱ȻҼ̵ֽ鷳ҲϣֽԽԽãôԭҵݣһЩѾͲҪˡ
ɱüͷ壬˵ĻȷʵΪӶԷȷʵֻԭ򣬲Żôĵİս̡ԭôҲŵġ
ҶԷ˵ûôս̲κεʧٲҲһͳչȣõȵķȥĻȻٺòˡ
Ҳû˹ǣͷԭ㣬ǺǣһᾡͳһչȣԤףǺ졣⣬гһ죬ϣѺúýһ˵ǿָֽҵ鷳
һһ
˺˵Ľ̸ɱٴγǿʯͷһʯͷϾϢ±һ
ʯͷɱСķ仯ԭΪýɶӲȥչһȴ룬Ȼʯͷ˷֣ϵһصĵѣҪս̡
ԭʯͷİһʹڵģСķ֮󣬲żȻ䱻ɱ˷ֵġ
ʱɱѰһ£ܷܲһЩмֵĶϾйСĵĴȻֲҲ֪СϺö٣ĵرӦоС
Сûз֮ǰɱΪҲ״롣ڣСĵĿֲѾˣȻҲ͸ҷĵǰ̽һ
ϧɱʲôҲû֡Ҳ֣𵴵ôǿСϼٶĵرҲķ飬ʱ̵Щöȷʵѡ
ɱ˴ʧʱȻʯͷЩͬѰѰĵطʯͷϣȻʶɢ
źģżʶҲ˺˵ĽӴȻҲ̽ʶݵʯͷϣ˽ӦĹ͡
ʯͷΪʲôܹʶݽȻǸСĵı仯йˡСڷ֮󣬳ɶĵطܶ࣬Ǽϸ΢ģϲɶӲȥеļɶϴĵطҲܿ챻ļ̸ַֽ
ʯͷǡŵص׽һ΢ɶĵط˱ܾ֮̽󣬲ҵôһطķѴʶʶ˽Ҳʯͷϣһɢȴǲˡ
ɱ˺ʱ򣬼ֽһǷӡȴԼĶüչ
Ѿ޷絽ˣȥɲǸ취ǲӦÿǳһˣУôңҪ뿪ˣ֪ʲôı仯ʱҾԲ뿪
ӡ϶ʯڣ
ǰʯڣͽý顣Сķ֮ýͽʧȥãһʼʹãȫûκϢƾδ뷨Ҳˡ
ûý飬ͽ֮䣬ҲͶϿϵƫƫڹڷ˶ңܼʱϢ߽»᲻
֣ôʱûϵ˵ҲӦǡΪҲ취ϵأѵҲʲô鷳߱ʲôûʱ
ӡϺ˼ţȻ֪ټ˻Ըս̵ʱˣջ˼ȥ
µĵص˶µģѡ˽ӽ߽ĵطﱾҲһսһĽΪڿս̵ĵ̶ˣһֱѡ˴£ûʲôףʵȴǰͼı졣
ϧӡûܿеĲҲȻ֪˺սǱ߰ЩϵҲ֪ϣս̵Ĵ㣬ϾͼıչȣҪһ
ҲͬڼֽһԷӡҲ뵽˻ڰս̹ᡣ
´̴Ѭﶼ͸һɳ֮⡣
˺Ѿˣֻһʸ˵ȲԱվš
˵Ķ׿⣬һӣȻӡϵġһͬһӪ֧μˡ
Ƶѣˡӡһ¶棬崺к
Ǻǣֻ˶ѡеĿӭӷӡϡ
ӡ϶˵ı֣΢Щ֣Ϊӡ˺жһ档
ܿͽ˵Ƕսͬŷ飬Ҳûлʲôĺ˵˼䣬
ͬӡ϶վ
˰Ļ棬ӡٻЩʱҲǼƽϵʱҲûзϡ
ʱȴܲΪӡۺʵҪߵ
˫ĶǸ֣ͲҲԪ
ӡжʮԪʿԪʿʵǿ
Ƚ϶ԣǱߵҪһЩֻʮԪʿһԪʿ


1060 ¶
ߣⷨӡƽװģﵹǻ£ģֲû뵽߾Ȼ£ôĸ֣Щ˵Ҷİ϶Ǳѩĸ֡Ҫս̵ƣһ֪һﰵȻôǿ
˸ţȻЦҲãԼĵȫˣξͽս̵֣һ԰ĵ⡣ʱ취εս̵չȾҵˡ
ƵѣսĶԽԽ󣬸ҵõϢս̵־ٶҪˡǼֽһͳһչȰӡϿڵ
ջԼС˼ͷ̾ǰ֮ǰСͻұΪ󣬵ĿǰԷͼȷʵ찡˵ӡǱս̽Ϣ֪ʲô
ӡҡͷ˵ҾĵĺܣΪĺСģֻǲһЩǱԵش̽һ£ȴû뵽뵽ս̵С֪սѾ˳ֵķҾͲȥ̽ˣѽɵЩ˶ԷץҲ֪
ӡҲ̫ģʵڲУǵҲ²ǵˣ˫һ£Ӧÿ԰ǵ˻룬սǱӦû󡣡˼ģ˵
ӡϰڰֵҲᣬǻ棬ҪĿĻΪ˶Ըս̡սңҪٲҳЩԲպⱻҪš
ǺǣӡѣһߵͷѽΣ˵þߵӦİ塣֪ʲô㣬˵һ飬ֻҪʣһ֧֡˱˾ġ
Ƶܹ֧֣Ȼٺòˣ˵ҲΪһ룬Ǳһ壬໥ЮҲӦõġ뷨ڻûʲôʵĴ㣬֪Ƶûʲô飿ӡ
ʵҲ̸ʲô飬Ҫս̵Ķ̫ͻȻǰòŷСľ飬һʱҲҲʲôõӦԷܵ˵ͣϾߵƾУҪӲƴĻܾ˵³ӡѣ˵ǲǣ˵
ӡϵͷҲͬ뷨ͣչȾôĵطȥʵҲû塣һһΣǵԶƵѣҿǾΧ͵뷨˼һ£㿴Σ
ã˵ͷ
˫Χ⡰͡Ĺ۵㣬ʼԲߡ
ʱһһĹȥ´Χ֪ʲôʱѾһӰЩӰս̲жЩʿʮԪʿЩԪʿս̵ͷѽɱˣ´ȫΧ
شҲȻС
̽һ´ȴ֣ⶰ󷨸ʶ޷̽룬Ҫǿ̽ᾪߵˣҲûֻǰ⣬Ƿӡϻ᲻С
ϸ磬ôΧֽǱߵֲܷˣ
Ӿش̵ԣԴжһֱӰ롣
İɣҪôױ֣ǻ͵Ϯƨûⶰ󷨸ô޷֪̽еҲ֪̽ߵΧصˣ˵һ·ġӵ
ش̵ͷȴȫ׼ˣ󷨸ⶰֻҪԭĴǣױɱιȥϾ´ĵطϵǺбҪġǷӡеĻҲỳɵһ㡣Ҳ֪˰ﻹʲôֶΣĵĸս̺սߵϲſ׽ӡϵ
Ҳû̫ãȻһս̵ʿ˳˲Ǳˣǰս¶ǸʿԳʦҲͽܣжУȻҲǰżΪҪĽɫ
Ҳ֪˸ɱ˵Щʲôɱ˰չж
Χ󷨣Ȼʧ
ϸ΢ı仯ȻԣȴӡϡɻΪεʱ򣬺Ȼ䣬Ϳ´ðһӰЩ˺׾ֱܷսһ
شѾ˷ӡϺˣȴܱ¶ԼݣܱϳԼΣ˵߽׽ڲжʿ٣ڲ£Ҳר⵽
ৣ
ӡ̳𣬾ȵĿЩͻȻðսʿǴһ˵ΪͷЩս̵ͷͲѷս̷б
ǶԷ׼ȷİסʱǸΧ뵽µĵص㰲ŵȵȶģӡϼޱҲ뵽ĹؼڣĿ絶һ㣬̴ˡ
˿ȴһɣһЦ𣬳ɱ˹ֵɱĺ׼ʱٳһҩЧȥɾͲǶֵĺʱˣڣͽɱˣԤףɹ
ɱͬһЦҪлƵѵĶˣƵѰôһϷҲô㣬ҲͲûжôˡ
˿ˡ
ҩЧȺеش̣Ĳ׽˻еĹؼĪǶʲôҩӡһսŷս̶֣
ش̰ĥʱ򣬷ӡѾɫĿŭұΪֻԴ󣬽֪ԭôı޳ܡͬһӪȴڱͱԼ˵ĵӣ͵֣ôΪʲô
Ϊʲô˵Ϊʲô׻˵ĺã˲Ϊ𣬷ӡѣͷѽελ̫ˣʱҲһˡֽһһʩ˾͹ˣһɽݶ˵ô˿Ц
ͲӣҲͬȣܺսֶԸң죬սͬܵתìͷԸ㣬ʱƾһΪӦս̣ӡŭܵʵ
ͷİɣҵ鲻ˣȻᴦõġ㻹ȵĵԼɣŶ˸㣬ǴĻЩˣԹԵͶȻ»ذ˵
ʲô˼ӡɫһ䡣
ʲô˼֪ʲô˼ѵԼ˹ôЦ
⻰һ˵ӡЩʿæתɫһ䡣ӡҲͬɫһ䣬ŭ˵ñɵֶΣû뵽֣¶ĵֶΣ㶼ԼкڣڱԵʱһ
ٺ٣ɽڲûգҲã˭㵱ûɱңҲŷŭ¶ȻĵֶΣΪ˶ԸЩˣҿǺһӡͨĶҩ϶ֵĶĿΪ˶Ը㣬⶯ˡѾϢĶҩѬȾ̴֮УΪٸߣҲЦ
ⶾҩǡѾӡϺЩʿɫһ䡣
ӽʶʲôˣҺǸ֣ȻҪôһ湻һСĸشֹ
ش⡰Ѿʲôôһ˵
ӵѾҲ˵ʲôĶҩֱֻʿԪת͸УΪ޷ķӳҲҪʲôҩȵҩЧʱһȻͻ᲻ҪԽ⡣ĶҩֻҪϢⶾҩڣ޴ˣ˵Ӧ׼ϢԲжǷӡһûˡ
ô˵˼Ѿƺģش̲
ЦҪ˵ѾʵĶϣĶԻӷϣνϸûǷӡĸ֣ûвĶҩô
ش̵ͷ˵˸ε˽⡣
˵ҪǻʱѾĶҩҲ𲻵ãϾֻͻΪʩչڴ̫Ӱ죬ĶҩһҲõõģֱܲ޴ӰĶҩˡɷʱ򣬾ͲһˣҪ֣ǱȴͻΪĶҩ˳֪ǽ֣Ҫ̫ˡֵ
شȫˣѹгİգܹս߽ӡһ֮ǰᵽһʣԭΪѾϡ
ߣش̺ͺ˵ŻǱ߷ӡȴѾһˡҲ֣Լɵֶΰˣ˭û취Ƿӡϲû˶ʧȥǣ˺óʱ䣬ѹ»ڵƵѣʦͬţͬһӪʱںĲʲôٰ֮ɡֻҪͷѽΣҿø㣬ڵЩ飬ҲԵûз㿴ô
ôѧɽڣһȫЩҸ㲢սǺǣӡѣδ̫СˣڣЩ˶ҪνˡЦ
㡭ӡϼǳ˳ģҲ֪˵ȥҲ޼£㻰һתЦãˣȻڸģҲΣҪ
һӡһ䣬һ񱩵м˵ķӦǲͬһ˷ӡϵʽ֮󣬱㳯ɱ˼ٵ˵ɱѣҵɶˣͽˡ
ɱһֱھ䣬ۼˣһЦƵѷģͽˣزʧ
˵ţɱӰһìͷӡϽ
սߵǼλԪҲûԥм˺ɱ˲սмӭӡԪ֡شԪʿȻҲǷűѰԼĶ֣ͷӡЩԪʿ
һʱ䣬´ңɡ
ʱȴѾЦŴԼ˳ȥ֮ǰ͸ɱõģߵĺ˵ֻǸӡףսɱΪսһ
ʦҪҪ֮ʣǰӡǰս¶Ԫʿĳʵ
ʱ˵Ѿȫ˳´
ٺ٣Цصҡҡͷȴڰ˫ս֮󣬿ֵܳĽȻõĽܾˡһͿɵļˡ
һʼͲĳĸս̺Ҳ֪ս̿϶Ҳġ
ҲΪˣŶˡѾĶҩ
ѾĶҩҪĿΪ˲ӡΪǿ߷֣ͬʱִﵽսáսһ
ʵϣֻս̴̬ȣУŸε塣
ѾֶҩȻϢԲǿңȷʵܶԷӡϼһʿһӰ죬أһսһҪɱӡ̫϶Ҳ̸ɣļǿ϶ġ
սر󣬴ﵽӲŵĵߣ̾ͻ֣һȸںİϷ


1061 Ⱥɻ
տ´Ѿսһţ󷨹̣Ѿ֧飬ˣȴҲѾ᧿ΣʱŵΣաͳϵսͨˣҲ׵ĿսһռϷ磬ӡϵʵʽ΢
Ҳ֣ӡһ˵İ㡣˵ѾʲôرĶҩҲȷʵӰ쵽ΪʩչǵȵҩЧһ˶ҩ⣬ܷӳս
һ˳ӡһ벻·綼ˡȽϷӡЩ˵սԣӡԼսƺû̫ܵӰ죬ɱͬλԪֵΧ£ȻҲ·磬սɱ˵ͷһòʼзӡϵΪ
û뵽ӡϾȻλԪ֣һλԪ۷弶ֵΧ£Ȼܲ·磬Ϊ׵˺̶ֳȣĪǣԪ֣ͬĲΣ
ʱ˿̣ش̵ͷɡ
ԴսĻ֮ش̾Ȳѵļ뵽ս֮УˣǷӡϣս£ûע⵽ĴڣʡȴһЩ鷳Ҳǳֻ򶷣ûнȫ˼նɱӡϵϣעǷڷӡϵϡ
ӡӭսλԪֶ·ʱ򣬿֪жô𾪡һʼûȷĿӡϵΪӡҲƺһ㣬˶Ϊö֪شֻܸݴ󻷾жϣ²ⷨӡϵΪӦôԪĲΡ
ڳֵս棬ȴƷԭȵĲ²⣬һԪֲͬʱսͬεĸֶ·硣ܹһģҲԪΪһЩԪΪش̷Ϊˡ
ž
ش̵һɳ۶ķɽüϵܣڿɲֵʱ򣬹ȷĵĻǻġϹʲôأϽǶնɱһжͶһݹ͡
شŻعȻ񣬵ҲںΧռݵı仯ոǱɳ۶ķɽУӲ֣Ҳֽ񿪡ôشȻҲҪʾһ¸мȴ̲סϸ磬ҿɱ˵ˣ²ǷӡϵĶְ
ϵ졣ʱҲشڷǱ߶ֵսҡͷɱҪǶԸǷӡϣİһ˼̹ɣϲ֮ս޹أҲ岻֡˵ⷨӡȷʵ쳣ɱһֱĹʵҿⷨӡԪΪ
ԪΪǿֲش죬״Ƹ̾ʵͷȴǰһӡбӻ֮ĿŶԷգش̱ضѰսʵڲ岻ţǰľ棬õĽ
˫ս붼Ԫϵĸ֣Ҳ٣սķĺܴ󣬼´ȫռˡڿߵһط߳Ŀڸһ̵ֽԪʿš
δ߳ĿȷʵںʶʿǰǼΪġսʿΪѾĶӰ죬޷ȫӳΪʶǿ߳ĿԵͣһ֪߳Ŀ׾٣̶̵ʱʿ߳Ŀ˵ϳ˿ͷ
ʵϣ߳Ŀ˵˼һֱδȫںսʿϣ˼ʼնش̣۽ǲʱɫԴӱش̻ܣԼͽǰĶһһֱġ
˱𲻸ҹشôʱ䣬ȴʼ޷ش̣Ҹֶû֪Ƕôջ𡣶ŭ޷й£ͰԼͽϡ
һβжһݹͣͬʱϲİţԪҲò롣ڣȴֵ˻ᣬһĺûᡣۿսֻң˫һ˼սţǰ͵ϮĺûᣬͶͷᣬһٸɱش̣սôң˭Ҳᷢڰ͵Ϯ
һ߳Ŀ˼ȻʼΧشתشȫעͶ뵽սʱͼӿеĹ࣬ʱ˺սʿ򶷵ĿʼشǱ߿
ûö೤ʱ䣬߳Ŀ˵ѾڵĿش̡һƲɲЦѾȻĸϣٺ٣ҵҪ㻹ܲŵҾͲܷڰ͵Ϯ
ͷͷոתϾϢĳһ׶״ķһƷ׶һһĵķùһξͻб޷ʹһΡҲΪԣǿԳƷھƷ֮λãҪǣ˱ʹõõԪʿľŹ̡
ǻ˲СĴ۲ŴһʿϻǧټƵõĿģΪгһգܹ˷ڹؼʱ̶Ըش̣ĳȻѾˡ
ಣ
֮ʣ׶ϢĴд˳ȥ˱͵Ϯ֮ʣȻ¶˿ôܿȺֱش̶ȥ޴ӷĴڣ˵ǰˡ
ϧ߳Ŀǧ㣬Ǵش̶ľԡشһ߷սһ߷ŷӡǱߵľƱ仯ʵϴһʼһ˼߳Ŀˡ
˭߳Ŀ˹ı¶˵⣬ش̾᲻ᰵº֡
ҲΪ߳Ŀش̿ʱش̾ͷ˴˵ľٶֱ߳Ŀ˵зɳ׶ʱشų׿϶˴˵գͬʱҲ¶նɱ˵ľġ
ٺ٣ؿҲøѲƤۿ׶شԽԽش̻·һ޴Ӳģ߳Ŀ˵ǷͷǿҲкƣֻشС
߳ĿĿɿڴǣۿ׶ش̽ߣһ̾شеʱͻȻ䣬ش״Ĵһ½ŲȻ֮ɵıܿ׶Ĺ켣
ƫƫľѾ׶էȻʧȥĿ꣬ȻȴҲ任ȥƲľȻֱشԵĺӶȥǺȴûз׶͵Ϯûв׶ͲǶ׼ģȻĹĿҲƫԭȵĹ㣬źһļȥ
⣡
߳Ŀͷһʶĸеæ׶ı䷽ȴѾˣ׶ݺݵƿ˺Ʒûһļ

ӷһҽС
εش̿һĻȴҲһ¡ûнúӳԿͷ˼ϾûʲôԲĵطܿ׶ǱܶΪû뵽׶ṥӡ
ӵĲҽмֲȻ
׶͸˺ӵļ򣬷һСξ֮б
ʱ߳ĿѾ֪ı仯ԶԶԤϣѾ˼鷳̵תΣҪܿش̶ˡ
شɵߵ
ɹܡ
شֱӶͷϵĶֱ֣߳Ŀ˶ȥ
ʱҲȻ˵ľʹ״̬滺ľȻܿͷͻȻ͵Ϯķǳ߳Ŀˡ
ʱŭ𲪷
߳Ŀ͵ϮӣҶҪ
һҲ߳Ŀ˶ȥ
߳Ŀ͵Ϯûгɹ¶ţش̺ͺ˶м䣬Ѿ·ˡ
ӡӵѣ֮±޹أҲ㣬ֻʧ꼰㣬ѲҪŭ߳ĿۼƲæ¿ڷ磬Ӻͽ⡣
ʱŭͷ߳Ŀ˽Ʊ磬ĳƨӹǲ꼰㣬ֻڱӣ첻ĹͷšߣӾ͸ա
ӵѣǧҪᡭ
߳Ŀ˻ͣشȴѾĴĻˣϻˣ֪͵ϮҡҪҽҴ˽ŲѾСҲµĲոǷĹ켣ǱҵľŹȥİɣôֶΣϸܷŹ㣬ҲĲ
Ͷ࣬شѾȷ˹
Ҳش̺棬ͳ߳Ŀ˹ȥ
߳Ŀ˱ܳԵסش̺ͺӵ̶ֹƬʱ䣬ͱִͬһ㡣
ϸ磬һΰ㣬ǹⲻȥ⹷ͽϸɡش̿ſڵѾûκλ߳ĿˣԺ˵
ϵһΰ㣬㲻ʲôؼ⹷Լ͵ϮԼˣ˵ʲôҲܷŹã
һ֣׼ֱƵ߳Ŀ˵ľŹ̡
ʱһ˺вһӡ
ĲǱˣ֮ǰʿʦ̷ϡ
̷һλԪ۷ʿΪش̺ͺӣһ裬ش̺ͺȻͲöˡ
߳Ŀʱȴ·ˮ֮ץסһݣæѣңԼ˸ɵԼˡ
Ȼ̷飬Žһ¶Ը˵ʱȻҪһܡ
Ŀɨش̺ͺӣش̣ȻİĺܣǶԺȴǳϤ
ֺӼϵ֮üͷһӵѣ⵽ô£ôôصˣ
ߣΪʲôˣȥɡϻ޳ܣȻʱԼ͵ϮԼˡҪ󣬿¾ֱˡѣ㲻Ҫ֣ӽ˵ʲôҲҪɫƵ˵
Ŷ
ɫһ䣬Ŀת߳ĿˣɫҲòϾ߳ĿΪκʿǲˡģοⲮϻ̷ϣ͸ݲֱ޳֮ˡ
߳Ŀ˼״ʱҲ˲ʲôˣͺѣҲ͵ϮӵѣֻڹЩֽʱ򣬲Сʧ˵˺ӵѣӵѵķŭҿ⣬Ҳôң˵Ϊʧ󣬾ͺҪҵˡ
⹷ҽƱ硣һ߳Ŀôһ˵ŭͷ
ӵϢŭҿмӦôᣬ˵˫ִһʣһʱҲԽҿʱ£ǰǶԸֽҪ¹ȥ˭˭ǣۣʱҪʵͬӵ˵һұض԰·߿ݲֱСˡסӵ
ϸ磬ҿ˵ҲеݺѡشҲס˺ӣǲôʱնɱ߳ĿˡҪûҲͰˣȻ̷Ѿͷۿ޷߳Ŀִ֣ȥҲû˼һ
ѹ˻һѣҾһӣϻţҪˣʲôϷҲ档
ģ㿴ϵͷ
ʱ߳ĿѾӵվĿĲҸش̺ͺӶӣȴһ֪Լʱסˡڹ˽죬ԱһЩȥոյ͵ϮҲû˭˭Ҳò֤˵͵Ϯ
ô룬ش̸ӳϣԽŲһͬ뿪ˡ
ģ̯ô޳ܵļһӺݺݵһڣջĿ⡣
شȴϸ磬ǲϼȻѾ棬ǿ϶޷棬ɵ߳ĿˣһҲ߳Ŀ˵Ǽˣˣǲӹȥġ۵ϸΪҶˣǹⲻȥ
ش̵ļ˵⻰ͼˣҲΪĴңϵո߳ĿõĿ׶ҪУҲԶˡ
ϸǼӵľ֮ȴ˼ˣϵһظлش̵
ôʲôߣñһӵûطЩ̵ֽ˳
ӺܿٴͶ뵽ս֮УͣһҲ˵ӡ
شȻҲֽ֮һĿȴʱŷӡǱߵı仯
ôƬ̵Ĺش̺Ȼ֣Ƿӡϲ֪ʲôʱ򣬾ȻѾϷ뵽·硣
شԵĲⷨӡϵΪתЩͣȻѾĺ
ѾĶԣԪֵΧӡ·ȷʵҲ
ΪԪҲܲסڡ
Ȼ䣬һ
´ڳܲ˸ǿȵѹȻɢ׷ɡ
ڴսЩˣһӣȫ¶˳
սĶҲڲסôԪֽ֣ԪĶս䶯ȻȲСĵ𵴣ҲԿǾˡ
ܿģչʿĶ
ֽߵʿӦȻǸ죬Ͼսĵص㣬ǵĵ
˵ĹȻ׼ĺ㣬ѶȫסǶĴκεֱӽӴ
˵ǿѹ£ЩʿȻȺ棬ҲòźأִֻԣѸٵ
ЩȻ˵ھֻս̵ܹѸٽӡϵֻҪѷӡϵγˣƾֽһ׾ٵ飬Щͼʿ֪ʲôҲƲʲô
´ĺȻսȺһνսķΧ󣬲پһ֮أرǷӡǱߵսϰ
شҲںͺӴɢˣ׷һ̵ֽʿϢıܿսôĿģȻΪնɱǰʿֻǲ뱻ǹе˷֣⣬ܿսҲһı䶯
ս˰֮󣬽βӡһĴʱش̣Ѿ˺̵ֵֽʿӶݶȥԼŷӡǱߵս
Ȼ֮ңشԾĿӡǱ߻Ȼսֶֽܹܵսǿ
شĵǣλԪֵΧ£ӡѾ֧
ؼǣЩճֵսʿʼ뵽ΧӡϵսС
ӡνһսȺǡ
ȺǻҲԵֵ
ڷӡϱԪΪĹǿ£ֱӽս̼Ԫʿ򱬣ս̵Ԫʿ
ԼȴҲشɱһĶֱӻͷٻ㡣
ΪЩģһоҪҲҿǷӡϵΪߣǿֵȥ
Źܵҵ𵴣ƣѾ˼ޣۿԼ¾ͷһƬһƬŭ
ɲǼ䡣
ƴͷӷӡϵͷܿͱˣУڻƴʱұҪ㱨ԽԽء
뷨ټԼˣҲʱߵ˼
ɾûüʩչʱ򣬺Ȼ䣬شһ״ľƷݺݵĻӡ
ۣ
һھѪԷӡϵĿ³

Ц˵Ŀ˳
Ǵ״ҲɻصС
ӡѣˣαػϷһ̰ɡ˵䣬˾ȻҲ뵽Χӡϵսȥˡ
ԭ˿ӡϱΧ֮£ܳסѾֳЩ಻סˡ
ԷӡϵļѾɳޣսһʱ·ӡϣļ̲סˡ
ҪлƵԮˣ˷ӡȾơ˵ɱˣۿǿ뵽սУȻͷһϲٴμӴ˹ȣֻսپҹζࡣ
ʱķӡϿνϼˣѾ͸֧˼ޡԪ֣䵽زģҲ
Ҳû취飬ԪҲֻһ㾳磬޵еĴڣ£ӡ벻˶ѡ
֪ԼѾҪ֧Ųסˣתһֱ̻Ժ
ҲԥһǿתẒ́Źתޣ˫һһǿͷų
â쳣ҫۣˣɱΪʿǿڸ˫Ŀߡ
ˣǿ̶̵ʱ䣬ϸĹߣ㳯еʿȥ
ԣһʮȺͶ
ӡȻҲ֮ʣǿתŶΪԼӶ׼
ҲƬ̹򣬷ӡѾץסʱݹ롣
֪͸֧̫ϾŹֱӵ𵴾ңֱǿתݹһȴЩġ
æ¼öҩȴԾûлݹȻһɢڶ֮͵ص
ҽҪɥڴˡ
һɱӷӡϵͷ
˭Ҳû뵽ʱһӰ͵ֳȵĽס˷ӡϡ
׻˵ձ󣬷ӡȻˣȫʧȥȻһӰܲ衣ɾƴ֮ʣһϤƮУͷһϲͬʱҲɢ˷뷨
Ӱش̡
شҲû뵽սֻı仯û뵽ӡӶݵķǡɺĵصͬһ򣬸û뵽ⷨӡϷɶݵϷʱȻ
ش̱бӡϱӻ֮˼һɺϣȻʹû˿ԥӡϵνס
ڽסͬʱҲ̿żɽ˵Լӡϣش̣뿪
ãˡ
ӡڿش̵һɲǣҲޱȾһ£ϾشѾˣȴû뵽ʱַʽ֡벻ǣżʱ䣬ش̾ȻѾԪΪ
ҲԼʱ뻳ش̣ҲûǸʱˣֻѡش̣ȻشôԪԪֵΧ£ȫĴȥ
ڶش̵ɻȻҲѯʱ
ৣ
һݹֳٹݡ
ʱΪ˴ȷӡϣشҲֻʹȼٹˡ
ڸոշӡϵһжڻûɢ㹻ʱ䣬ٹ롣
գ۵ʱ䣬ش̺ͷӡϾʧʡ
ʱ򣬷ӡͷŵһжɢˡ
ɱˣ˵һڸַ׷ĿȴﻹǷӡϵӰ١
ģȻøˡɱ˺ݺݵһֵ
Ҳвʣ۵İɳѣôصҲܲ˶ԶοչȾôĵطҾͲܲһһѣҲøѳ
ɱ˵ͷת˵Ƶѣǵĺǳ죬ֻ·ӡ󻼣ʼղסսǱߵĵ̣һ˳ߣѶˡ
İɣҲ˵ͷ
˱жд㣬Ӳŵ˼ҲУڣΪʧ˷ӡ󻼣˫ò˼ڸɵӡ֮ǰ໥˺Ƥ
ش̴ŷӡһ·ɶݣٹݵļ٣һʿѷ֡
գһΪƫԶ˼ɽͣ˽ŲѡһԷǳõɽ˶ݹ⡣
ӡϰڶ֮ش̲Եķ
ӡʱҲǰһϾشֵ̳ͻȻΣٻЩġ
شɣȻѾǾ裬ʱʱܹ˷ͷм˵ش̣οҪлˣ㣬Ҿ͵ɥЩ˵ˡоֻ֮Ҫڣضӻ㲻κ˺
ӡ̫ˣұͱӻ֮ǰһӻң˵ˡܹȷӡϣɺϣҲұĻᡣش̵
ӡϵͷȻصĿ˼ȳ˼ھѪ
ϣôش̹еʵ
İɣʱ¡֮ǰܵƲᣬһʱڶָˡӡϰڰֵ֣ոյĶǳ֮죬ӦǶɡʹƺҪȼԪ
ŶٹݣãҪȼԪܴ߶ش̵ͷ
ô˵Ϊ˾ңʧ˲ٵԪӡϵͷ
ܹȳϣԪʲôպѰԪĵҩֲһ°ˡش̵
ӡһΣгһöҩ
ֻһöԪĵҩҲֻʮ꣬Աҵл⡣
⡭ô˼ϱжȳҲȻ֮£شܵ
°ɣûʲôöȵ뿪չȣһسлӡϵ
ش̼̬ȼҲûƴˣⵤҩȴ˸ۣû̷ȥ
ͷ齿һҩԡ
⵹С֮ĶȾ֮нбҪĽ
ϣҿЩ˿²ʹ˰ݣչȲҵʱ²Ӧ԰ش̵
ӡϰڰֵİɣһ᲼һЩֶΣʱڷֻҪɱ˻ҹӦôױ֡
ش̵ͷҾͷˡ
ˣô£ôУȥСģ񲻽Ȼ£޵Ԫľ磬е׳ʲôʣӡʳͷĺ档
ش̱㽫ţ˵ǷֶԷӡ˵һ飬ȻڵĵطȻһ¡
ԭǸԵߡӡϵͷ
ǱӪҲǱƲѣ볤ϲҪ֡ش̵
ӡϰڰֵⲻĴôҲӦõģûʲôֲֵġ
ŶˣϣţʦͰҽս̵ϵĶҵץ֮취˳ش̵
Ŷû£ǾͺãǾͺáӡϵͷ漴ⷬߣҲʧսǱ˻Ķʱţʦ֣ܶȥ㻹ǸϽȥһˣȰ׵ţʦ֣취һˣЩҪҡ
شԣҲ֪Լʹӡһˣæͷãͻȥ


1062 о
˶ڣشֱ̱ӷԼĶ֪ͨţͬʱҲ취ѰһطŲոһ͵ֹסӣУֱӷضֻúӵս֮ɣʱ򷴶Ϊ֮ƣֻٶȷսװӲ뿪ģźɻȥ
뵽ش˼һʩչտյǰսĵص㱼С֮ǰʩչٹݣ̶̵ʱڣ˺ֹ񣬻տյٶȻǼ
Ϊܹĸϵ·ص㣬ش̲òһٵ٣չȵĸֶһãΪտΣһ٣ȴҲ˷֡
㻨ʱ䣬ش̽ϵĲڸϵ·ص㡣ʱȻǰٶȽڸõĲ伣̽ĿȥʱͷһɣΪս̵û뿪ϢĻصս̵ĶʱȻüͷһ壬ΪԼ˿Ҳû뿪ںɱ˵Ż
üʱϵˣû뿪ҵǲùȥոսֻҵʱ׷ҡսƽҪôóȻĻصȥѱᱻ
뵽ش̰ס˼ûϷصս̵Ķֻ뿪Ŷ
Զɱ˺˵Ľ̸Ѿӽβ̸׵ѲӡϣԼƺ˵ȵһЩɱ˾Ͳˣ˹ֵƵѣ˴ȻǷӡǱɱһգȡս벻ѵЯҿҪлˡȵƽȥ͡
ɱ̫ҿûṩİǾ֮͡οⱾǺӡ𣬶Ҷһ£˫Ӯ˭Ҳл˭˰ڰЦ
ô˵ҪллƵѵġˣĻҾͲིˣ˼ˣҲôҵ˸ˡһƬǽ壬ս飬鷳ƵˡɱЦ˵
С¶߻ᴦõģѲؿҾͲ͵ˣǱҲҪҲһˡ˵ͷż׽ˣ뿪ˡɱ˷ӡϵͷϵȻܶࡣ
ɱĿ뿪˸ĪĹâð죬ŶԵ˻ӻֵһսģʬȥᣬ˵ز˾׼ȥˡ
ĹϾͿչս̿νǴȫʤУȴֻˣûʱ򣬺ȴˣԴش̲ʱ򣬾һֱѰش̣ɵҲҵ⻳ɣشǲˡ
Ҫ˵شҲرģϾ˵Ĺϵûֵز֮żΪжУشǴҪشô׵ˣ϶Ӱ쵽ȡ͡
ѽʱսѾӽβӡǰ˸Ѿûз֮ϵܵʵܻᱻնɱˣѵ˰㣿뵽㣬ӵһʱϵ߳Ŀˡ
֮ǰ߳Ŀ˰͵Ϯ飬ǿ̹ģεļţ͵㡣ôһĥ⻳ǲ߳Ŀ˲ģڰʲôֽţش̡
뵽ӵĻһӾͱȼˡڵѰ߳Ŀ˵ʱȻϢĻһӰһתͷش̵ʱ򣬺ӵɱһӾʧˣֵϵܣǱĶȥˣҶˣΪˡ
ش̲ϸǣˣǰҽֵʿҪӣұһ·׷˹ȥ˭֪˱ս൱ɹۣ˲ʱ䣬Žնɱˡ
ԭӵҲûлɣϾش֮ǰԼֽЩʿֵʱû¶ʲôȻֵȥʲôش̵ļûãĲأҪһ¾͵ðˡ
ϣĽսȻսЩжʿʮָˡɱǿģжָӵģȡսĹȻҲر͹Գͷѽָзһֵߣвжĵѣ͡
صȻͣɱڸ֮£ʹͻᣬõǵҩõǷõĹЩ׵Ķչѵ֮
֮νǽԴϲ
ش̺ͺȻҲзȡʹͣõһεĹͷƷıЦķǳġشõһöȹΪĵҩҲһöõشȴ󿴵ۡ
ϵܣ⻹ֻǳʹͣƹϼգǲжÿˣ۹ͣʱָ׼ͻϲ̵𷨱֮󣬳شЦе˵
ҶЩɲȤǸϵʱ䣬ϸĥһʵڡشνҡҡͷеĵҩݸ˺ӣϸ磬ⵤҩתɣҶˣⵤҩϵһССĲ
ôСܵ˻ȥ
ϸ磬Ҫǲ£ɾ͹ⲻȥˣ˵ʲôϸҲ¡οƣҲҪⵤҩȹΪⵤҩôϸͱƴˡشֵ̼
⡭ðɣϵǸˬˣҲͲˡ˵ҩȻǿش̸ӵ˳ˣش̵ļͷȥȾƣ̷ϼһѾƸ͹ȥˡ
һһشЦŵͷ
ˣ˵̷ϼһҵǼ߳ĿǸϻˡģӣô£ûôסһӵĿͿʼѰ߳Ŀ˵Ӱ
ʱشȴԸؽϣʲô¶ˣϾǹҵĻǷӡϵ顣ǴҶĿ⵽Ӷʲôǲش̾Ȱϸ磬ǽԴϲʱ򣬲ʺ£˴ҵա̷Ҳ˴£ʱ򣬱Ȼһо
һҲʱ飬ǵɱ˲ʹ죬˴ҵ£ȷʵͰ˻ͷãϵܵģϻȻͷˡ
ʹ֮󣬲ûнɱ¸֮߰£Ǵϯвжʿ硣ƼȺܿˮһĶʮλɫŮ޴䣬ˮ
һʱ䣬ϯϵʮֻԾ
ʱشȴʳ֮ζֻϿûصţ𡣴⣬ӡԼ䴦׵ţ֮ٷصɽ֮УСش䲻֪ʲô£ҲԤе¿϶Ҫ鴦꣬Ϲȥ
ϯ˴֮ˣɢȥ֮ʱӻش̻ĶشȻƴˣҲûǿԼø֮󣬱ش̷ֵ
شһ·ϻصԼĶǾһΧûʲô֮˶
ţˣɫȴЩơ
Ҳ֣һ̵ֽˣս̵ĵˣֵ飬Ȼ޷ƽġ
شһ븮ţͷˣæչʦܣô
֪شγĿģԼе֪׷ʲô顣
ش̵Ҳû㽫ǰǰ飬ţ˵һ顣
ţ˸ս̺㷨ӡϵʱ򣬱ŭѣӡϵնɱһգӡϱ֮£òӶݵʱ򣬸Ǿŭ쳣ȭ޳ܵĶȻԼ˰Լˡ
ţʦ԰꣬ȻѾˣҲ޷˻ȥڣӡȻˣҰȻֻҪӡڣȥҲ̫áش̵
ţ𻺻ƽϢͷӡܹȻǲеˡԷӡϵĺȷʵڳʲô˵οʦˣҪƴȷӡϣ³׶༪١
ش̰ڰֵʲôӡϱͶбӻܹ֮һ֮ҵ顣ڣӡȻʱҵ֮أȴҲ㱣գǱߣսߣѲټ㷨ӡԼ֣ûиԭ֮ǰҲ¶ˡ˻ʱ䣬ڳʲô
ţüͷȻʦܣȥҷӡϰɡ
Сشҡҡͷڸߣױ˷ټοӡҲ뱻˴šҸ飬ϵİΣһΪⰲһطԷʲô仯
ţƬ̣ͷǺãȫʦİš
ش̿Цҵ밲ţĲðţǴؼ̵ֽĵ̣˻ͷ㷨ӡµ϶Ź㡣սߣʱߴѲӡټʱҲпܻὫҳԣ⻹治ðš
ҾˣĶ룬Ӧû˻Ѳɣţ
Ҳˣ⼸ҿʱڶһҲġشҡҡͷ˼Ƭ̣ȻĿһ֪иطʱõΣա
Ŷʲôطţʵ
شȴʦ֣
شţڻͣ½Ųʱţȫʦܣ㲻˵Ҫȥʲôطôôͣˣ
شЦطˣ
ţɵĿܣָŻʦܣò˵𶴰ɣ
ش̵ͷû
ţǻ﷭Ļ𽬣Щԥη壺ʦܣ㲻ڿЦɣطβ˴ĻӿȣˣҪôȥǱճɷɻңﻹл·
ش̼״΢΢һЦҡͷ˵ʦ֣ѵһẦôطҷֵһ֮ܲʱֻһ֪ʦҪƲҲֻнС
ţش˵棬ȻҲٻɣشἰ֣ܶüͷһʦܣ⡭ɽΪô𡣡
ţɵӣȻ֪Щܶʿ˵ǲ׸˵ġشΪ˰ϧ¶Լֵܣβж
شȴڰֵʦ֣֮ô⣬˵طҲʲô˲õĵطʦ
˵ţش̾͵Ծ뵽С
شԷţ𿴵شڻﲻܵκ˺һ˿һȻҲɢˡشԾ뵽
һӴ𽬵ʱţһᣬܿ죬ͷ֣Щ𽬿ˣʵ϶˵˺Ϊܻסġ
ףʦܣû뵽ⶴĻֻֽϻţ
ʦڷ˰ɡشЦЦ
ţͷԼոձֵηԥЩȻܿ죬ֹסĺʵʦܣ浽ʲôӦɣ
شԣȴʵʵ˵
ȷʵһܣţⶴвʱ򣬾Ѿ㱩¶ܡ
׵ǵȵȣȴһܡ
ܣشȴǲ㱩¶ġ
ҡͷⶴҲǸʲôΪǳӣ·Ҳֻǳ̽һ£޹ˡڣ̽ʱзЩ֮ױ֡
ʱ䣬ǿ̽̽ţͷȴ಻סĺ档
ش̼״Ҳû˵ʲôţҵ׵ǡΪڵⶴף֪ȷ·ߵ£Ҫһµʱ䣬˵·߷ǳӣ·ˡ
شҪɻس£һ·˳ﶴףƾԼߵĻһҲ˳ҵͨ׵ȷ·ߡ
ţһ·ֱ£Ҳһʱ䣬ش̾ͣĸһͷһһ˻Ŀռ䣬ֻҪڲڸס𽬣ȫ
ǵɻسشµ׵;Уش̷ֵġ·вƵĲԲشֻѡ붴һ
ȻشҲһ·ţֱﶴס
һĻǵܿɾͱסˣйǵܣش̻뱩¶֪
⣬شڵʱܽգҲûʱ仨һ֮ãţǰװ
Ҫһ²¶棬˭֪ս̻ô
طúʣţصڣҲ̫鷳ԼͿ
ˡش̶ţʦ֣Ͳ棬ڵĻ𽬶סһĿռ䣬Щ𽬿Ըʶ̽飬룬ս̵Ӧûֲ
⵹ǸõطţҲǳ⣬ͷʦܣؿҪлˡˣҲ԰ѷӡϰŵﰡ
شҡͷʱӡˣôֶ½أִֻܲѰһ֮Ȱú񣬼ĴҲˣս̵ĵ̡
ţͷ⵹ҲǣӡϵΪֻҪΣҲѷҲЩĵġ
ܿģţͶס˲ڣ˲Ļ𽬣ԽԽ˵طáҪ¶̫ߵĻﵹһչǱ޵ĺõطһطˣٺʲˡ
ش̵ʦͺãͰˣҲܹõţûȥ᲻ʲô顣⣬ӡϻ취ȥһˡԣ͸ˡ
ʦܣĻҾͲ˵ˣ֮պ󵫷飬ɽ𺣣Ҷһ
ţм
شЦŰֵʦ㲻ø̫̫ͼˣҵĽ飬һоڲС
ãһһоڲСʦ㡣

شţͣճ˻صȥȴԶһݹ
ݹ֮ȴǻ
ǰĳش
ףôˣãֱˮƺȡشЦ
ǰ̫ˣҴǷʦ֮ǰȥһˣ̡æֵ
Ŷشüͷ뵽⻪ʦ𣬱̷ϣʱ̵ĵʲô飬ЦǲΪ߳Ŀ˵飿
ʦǰȥΪ߳Ŀ˵顣֮ǰӳѾȥˣھͲǰˡ
ش̵û뵽̷ϰУϯûãͿʼˡͷãҸһˡ
ǰ룡
ڻ£ش˺ܿͼݹʻһɽͷ
̷ϵĶǽɽͷϡ
֮󣬻Ҳͨһش̵ǰҽ
˶û߶ã㵽۾Ϳ첱ӴֵĵŶһˣ߳Ŀˡ
̷ȷʵƷŲ裬һԲ
ʦ𣡡̷Ϲһ񣬱˳ȥ
ʣشˡ
ش̿Ҳ߳ĿˣӵͷЦϸ磬Ҳˡ
ڵ˵ϵܣãϻȻƱ磬ϵƤж񡣡
ӵ԰ꡣ̷ڿ˿ڣֶش̵صѣҲˣǿ̸̸ˡ
شȴǵһЦϣʲô̸ģŵô
˵ţתͷ߳Ŀһۡ
ıĿ⣬һԩί顣
ǣװ
ش̵Ȼ߳Ŀӣһںӵ
ǰװأûҸġӺĴ
شĺӵļϸɱӣģ˭ʲô飬˭ȻܽƱһʱôҾͲܶһرǳ˭Ҹɹʲôȱ£һһʵҶţ˭Ҳӹȥ
صѣ⻰ɾ͹ˡϵ
ʲôģϵܣӺһҲǼǳˣЩ˸Ǳ޳ܵ飬Ҫװ£ܡЦ
ӵѣ˵ȷʵҵĲԣ֮ʧҪòһΣһΣҪƽ׵ԩҿɡҿ治֪ô˵ˣԩӴ߳Ŀװģ˵
ϻھɱ㡣һķ֣վ
ϸæס˺ӣӵѣҪŪܽҪô£ǿɱҲˡ
ӺһŲϵѣϵôԼӿǰ㲻ٵæôң
ϿЦӵѣҲ֪ҵְڣڲ˽˹ϵʱҲ֪ƽԼˣ˭ҪģҪĻҿɲǺΪô
ðɣ͸һ˵¶ô죿
תش̵صѣ˵߳ĿĦ
ŶĦȷʵСش̵ͷ˵̫СҲ˵Щ£Ҫʲôֱɡ
ϵͷת߳Ŀ˵߳Ŀѣ˵صѣȴϣº󲻷෽ѰһҪǲ£
⡭ȷʵô£ҵʱҲһʱ侲ҲͲ֮ˣ㿴ʲôʱѰһ߳Ŀ˵
Ե̫ҲˣԼ𡣡Ա߲һ䡣
ϵͷô˵ȷʵа͵ϮĶˡ
߳Ŀһæ׵ѣɲô˵ȫ¡ҪӲһգҿɾԩҡ
ϰڰֵɣȷʵж˵֮ʧҲûпܡصѺͺӵòֱӵ֤ݣ֤㵱ʱ͵Ϯ㡣ҿɣϾ˺ӵѣҲҲã;ҲãҪúӵ㣬Ӧô
߳ĿȻǵͷֹ
һȴһش̵ļϵܣߣ˵Ҿ͵û֮²ܾôˡ
˵ţҲǲϵ̬ȣֱش̳˶
˶Ժ󣬺Ӳҧгݵ˵ϵܣʲȥ벹㶫ͽҹ£ûôס
ش̵Ҳͬо֮߳ĿҪˡ
Ӽش̺Լͬ飬Ϊ⣬ش̵ĸ첲ߣ˵ЩˣȥȾơ
شȴֵϸ磬ϯɢã治ٺˣοһ뵽߳Ŀϻװģ̬ﻹܺȵȥ
˵ҲǣǺãԼ죬ȥȾơӵ
һ
ش̵ͷͺӸһ򣬼ݹⷵض


1063 
ش̲ûֱӷضΪﻹǹŷӡϽ飬;ͣ
ţѾ׵лӦᱻ˷֣ʱҲǣҶǱߵˡڷضŴģѲжûչ֮ǰӡһˣʲô齻ҰæٳЩʱ򣬷һɾͲ߶ˡ
ĥһش̻տյڲ伣ǰУֱӡϵĲȥ
شӡϵĲ֮ʱȴȻ֣ԭȵǴڲˣΧĵεòҲƺ˸ı䣬һʱ䣬ѰǸڵ׼ȷλáԴתĲϾ뵽ӦǷӡϲõ۷æɢʶȷΧ֮󣬱㺰ӡϡ
ش̵󣬵֪ƾӡϵΪȻƬ̹ǰȻ￴һ㣬һãһֹͣʱԭȵǸںȻǰ
ۼڳ֣شȻ첽УǶڽַ֮ɿһãֽܿⶴڵĲ˿ۼ
ףôͻˣţ鴦׵ôӡһչһ߳شʵȻʱ䲻һ첻ʱ䣬ӡϵɫҪת˲١
Ѿ׵ˣţʦҰһ֮أȫӦòʲô⡣Ѱ˼ʱ¿ּǹų֮ǰķԸԾ͸˹ش̵ͷ˵
ӡ϶ش̵̬Ⱥ⣬޵н֪ͼĿԽԽˣܲΣգңţʦ֣ɼǸ˼֮ˡˣҲԷĵİ齻ˡ
شȻϹˣ֪ͼⱾӦõģɲֵó˿佱ˣ֪ϵʲôҪȥֻҪģһΪ׵İɡ
ӡɫش̣ҽҪҲһΣԣж㣬Ҳ齻ʲôΪ߲֮ĻҲҪǿ
ش̵ͷģҲϲǿԼ˵˵ʲô£ģƴǡ
ӡЦô˵Ҿ͸ˣҪ㲻ڴӦĵĻҷ㿿סη飬Ҳˣĵĵ˻ڣս̡
ս̣شüͷ
ӡϵͷսͻȻ˴Ұģʵεĺܡ˵չʱ䣬ǲˣôȻ໥֮ĦֳôĶϾ˫֪֪ף˭֪κβ˭ڣսͻȻôһһɣмʲôı
ش̲ϣ˵䲻ǡĻҵǲмʲôıս̲ߵһͳչȣⲻǺƽô֮ǰǳٳûжֻ֣ǻûȵʵʱ
ûô򵥡ӡҡҡͷս̵ҺǶȻͻȻôҰġ֮ǰһֱΪСĵıʣǲ뷨ڿӦأǵҰġңǵĿĿҲһͳչô򵥡
شüϣ˼ò˵սҪչȣԼֽ̱ɣ
ӡϵͷֿǺܴġңпڽչȵ棬һֻε֣չı仯ֻ֣ս̵ĻʼշĲ¡
⡭ⲻ̫ܰɣչȲȫյôߵὫָݵ߶ܿս̵ΪˣǼ̵ֽĸ߲ش̾ȵ
ӡЩĿشһۣСӵǺ⣬˵Ĳⱳһֻε֣һǼ̵ֽĸ߲㣬Ҳֻһ㡣
ش̵ͷϣ˵ҪҰ飬ʲôòҰҳ˰ɣҪĻҿΪˣ˵չһûУֵδѰ˵ټ
ӡϰڰֵİɣҪæĲ£ֻҪ㽫͹ˡ
شһ£Ц⡭ҲҿɳչȣôϢ
չȲѣҾͿԸ㷽ӡϵ
ش̵Ӷʱһ£Ŀŷӡϣһʱ䣬ⷨӡϵԺԵޱԪΪȵķشȫֲףⷨӡϵôһ¶
ˣҼǵⷨӡ֮ǰԪĵҩʱ˵ʱҸĳлʱһʲôڻǰʾչȵĽ
ش˼ת֮ʱӡϿڵǲǾúܾȣܺҵʲôݣǺǣµҲˣʵҲΪ˴󱻹չģʵǷ֮չȵһһʲô仯һʱ㱨
˵̾һϧԴСķҵ֮ýʧȥЧӦѾ޷ֱ絽ֻгˡı仯ʵڷĲ£һֱδ뿪ȴ룬񾹳һģ
شһ£ֻⷨӡﲻݣôҲû뵽ԷȻôһݡһӡϵ֮ҲԽˡ˼һ£ӡݣȷʵ֮
˵ģչȵҪԣֽҲֻͲŲˣаһ˽ܼ죬ҲǺбҪ顣ش̶Էӡϵ˵û˿ɡ
˼̿״ԭôҪܸ֮ô𡣡
ӡϰڰֵµݳҲҪ֮ˣ˵˵Ҳ㲻ʲô㲻ʲôֻչչȵȱû¿ԼչķţȻҲǱܼˡֻҪܽת֪Ǵһƽ£ұضڽǰǰ;
˵ﻰΪϰ£ҡοܳչȣҲǲʤϲġϣȻȵķΪ֮ǰҴ֮ʱΪβֱӳȣܣֱӳİȫشɻ
ӡҡͷڲ뿪Ҫ뿪뿪ˣս̵Ķҳٳٲ뿪ı仯ңҸҪˡο˲ᣬóȻȣѱᱻǰֲ֮ɱ񲻻£
ش̵ͷ⵹Ҳȷʵ
ӡֵڳȣҲһΣաѱֻε֣᲻ʱΧչȣֵĴڡԣ£ʵҲ㵣˺ܴķա
شüͷ룺£ȷʵպܴ˵һû̵ֽĽѾֻεնɱˡȽȵջֺܴܳչȣðһЩգҲֵá
㿼ǵôӡʵ
شʱѾ⣬ͷѾˣϣ¹ش֪ΣգҲҪһοҲʱ̼չȵΧҵܺá
ãûпˡ粻˳٣ھͽȵķ̸㣬ϳȣҪмС¡
ӡ˵ţ㽫ȵķڸش̡
شμ֮󣬵ͷϷģڣһƴȫϢ
ӡϵͷмǣһҪС£չڵı仯Ҳǣı仯˵Ҳܸӡ²ΪҪǿ¶Щʱ䣬ҲһҪȫĽϢݸ
ش̵ͷҼסˡ
ȥɡӡϻӻ֡
ҲҪСģȥˡش̵ͷڷɿһ仯¶˱̬ɿ˳ȥ
ϣ㲻ҪʧӡϿش̵ıӰ˵
Ķַɿıش̵ͷ׼һ֮󣬱ʩչտյжȥ
ϵĸٱ£شҲ㻨ʱ䣬һΪƧĵطΧɽߵǰȴпһģϣɽϿ
һϣǽչȱ߽Ľ仰˵ʱСǱش˽չȵһ߽֮ء
ڵˡشһǰһϣЩ˷ܡǰһֱճȣϧȻһ⣬лȣջỹɥʧˡ
񣬻ȴڵǰشܲ˷ܣ»кôģҴ汨֮ģ˷ӡϣҳΣ֮ܽңڵĻᣬ뿪ĵط
˷֮شȴ뵽Լô뿪֮󣬿ܻӰ졣Ͼս̵ʿҾ˼ֽʿж֮ҲˣóȻʧ˻ɡ
ǺܿͱԺ󣬡ˣܳȥҪ飬ս̻δңʲôɵĵġֻҪܳȥط˵ʲôҲٻˣôʲô
֮ش̾ͽһĿǵϣѰšҪҵǷӡ֮ǰĳȵ㡣˵չ֮󣬱߽ȻҲǷΧ㣬ش̶һ߽磬ȫΪӡϵĽ
ݷӡϵ˵չкüȵ㣬ÿȵ㶼Ӧ뿪Ŀǰֻһȵλú뿪ڸش̵ģҲֻǶӦȵ뿪ˡ
ҵˡ
شͻȻǰһҵ˷ӡ˵Ǹȵ㣬ʱﻹܰסҲĴ߶ӡϽڵķţޱȸӵӡҲƬ̹ش̺Ȼһ
ţһâ뵽ǸȵУ֮ϵȵ㣬ʱŹʣƬ̹ͻûһڡ
ڳ֣ش쳣ҪĽȴûǣ̽ʶһ۲죬㳹׷룬شԾڵһɲǣֿʼ»û£©һ˿϶
⣬ɽһţҲûκνĴڣһж˵֮⣬ȷȷʵʵ˽չȵ硣
شǿѹ´Ц飬һ˲һְɸСʱҲ̫⣬Ͼӡ֮ǰǸ֮ĴɵǴʱ̼ŽչȵΧѱᷢȵĶ
ŽԭشûмڶסΣɢʶ۲ΧĶһûκ쳣ı仯ش̳׵ķ
齿ôҳˣڳˡش̽ϲ֮齿
ȹϲˣĴ㰴ǷӡϵķԸȥ֪⼫̵ֽĽйؽչڵ齿ش̵ͷ
ǵȻӦ飬ܷأɲҵԸ񡣡ش̵
ûƾݣָνӽǼ̵ֽĽһ֮ʲôˣ׽ӽġ齿
ף
ش͵תѹǰҹųȴӦ˰﷨ӡϵæȴһˡƾҵݣȷʵѽӽǼ̵ֽĽ
˵Ҫæ»ôӳˡ齿
ش̿ЦȷʵҪӳˣ֪ӦøӡġϧֻȵķȴȵķҲ·ؽչҷӡˡ
뿪˵ɣҪĵĻֹЩҪ֪Ҳһ鷳뿪˵׼᲻ᷢټ齿
ش̵ͷһСĵġ
Χĵζش˵ǳİȫ֪Լںδֻܸ߼ƶϣӦڼ̵ֽķڣǱԵشش̺ѡһҲûмԦݹ⣬տֽΪķʽߡ
ش̵Ĵ㣬ԼǰҪһȷԼλãԼڶѰһƵ֮أ벻׵ıǸ˷֡
Ҳֻȴ飬ܽһĴȥôӽ̵ֽĽɷӡϵи
ʱ䣬ش̵ǰڳһС䣬ԿĴ
̵ֽķܳС䣬ô˵Ѿ̵ֽ߳ķΧˡشͷһϲȻѡһ򣬵ȴһͷ̵ֽĺĵشŴɣرضϸҪײױ˷֣пܸ鷳
˵Եӵݣ⼫ֻֽ̣ʱһ£ݶûгȷͱ뵽˽չСԼ̵ֽ˲ͬݣڼֽҲ޴ҪǣشһֱǸ˸ֽĳĹϵڼֽ¶棬ױԷ֡
ԣ̵ֽֽܹ̣ܿ߳ĽɷΧشĿǰ˵õѡûνӽֽ̽ת﷨ӡ֮ǰֽκֱӵϵ
ķ˾񣬲û̫ԣǷǳ顣ش̴ӴĿУȷԼķλŽĵط򶫵ķȥܵǡ
طΪǣֽڵĳǳأȻǸϢ۵ĵطشҪ˽ı仯Ȼܴǡʱشȴǰǣʱ˽ţһ˼һİš
һЩǮƣشȻõ˴ܵĽӴ򿿽ǣ͸ԣԸҸķݽĶش̱õģһĸ¥Χľ񣬷羰ǳá


1064 Ѻʬ
ɫڣشҲ׵ĵȼ˱ز͵ƣ͵һɣȼյĹͨ͸㣬ȼһյ͵ƣͿ䶼һ㡣
ڽ֮ǰش̾Ѿɢʶ̽ӣȷﲢκεʿһȺˡȻͺޱܼɵ齿Ž¡
˵شٵΪֵ⣬޷Ǿαܿ˵ĶĿξֱϵ̵ֽĽӡϵиתⶼش̺ͷۡ
Բ˵شĿǰ֮ԸκմȾǴӦ˷ӡϣԶţشչȵĵһʱ䣬ͻ뿪ܿǷǷǡ
ڣòڴפƫƫ֮ǰֳƺĶǷΧڣ֮Сôش̼ǵĻһĿܻᱻԷ֡
Ƚ˶ԣش̸ͷ۵ϵ̵ֽĽʵϣмֵѹءһαܿӡϿ˵ı֣֮˳ĺͼֽ̽Ӵϡ
շӡϵ˵ⱳּ֮ȻпǼ̵ֽĸ߲㣬ֱĴ治죬Լֽм֮ܣôشҪͼֽ̽ӴĲһ˵شܹܿǱ֣֮ûԷע⣬ƾش̵ݣֱӽӴֽ̽Ҳ졣
ӡϻǸҳ˸⡣شͷ۵ҡҡͷ齿齿ûʲô취ҾãƾҪֱӽӴֽ̽ɱͨʵۻѵĶࡣ
齿ҪֱӽӴֽ̽ҲǾõƾ㣬Ѱ쵽⼫ֽͺѻĽȥ˵֮ǰҲѾǰ̵ֽĵˣݸûȷֽ̲ġң˺ͼ̵ֽĹϵΪأָ׼ڼֽһͻᱻ䷢֣˵Ǳ֣֮鷳ء
شüͷȻԺлһ⣬üͷһ齿˵᲻һֿܡ˺ͷӡ˵ı֣֮ͬһˣ֮ͨĵط
齿ͷ֮ǰҲлɹһ㣬ڻûκ֤ܹ˵˾ͬһˡǲͬһˣǶ谭ǷӡϵĽͱҪƹˡҵǾãõķ취Ǽֽ̽
̸סشҡҡͷЦʲô취̵ֽĽο֣ҲҪý飬ܿ˵ĶĿϢݸǼ̵ֽĽý飬ȫͿֱӰѷӡϵתˣαػҪӡ
齿ҡͷ˵ûУϼֵۻʾ飬ǺͼֱֽӶҪԨԴƾȫǼֽ̽һ˵Ķԣ޷ܿ˵ĶĿѶϢݸ̵ֽĽ
ܡشնҡͷҴӦ﷨ӡתչȵǼֽ֪̽٣һҪ¶ϵļֵۻʾ飬ôĻ˭֪Ǽֽ̽᲻ֱӶɱҪѡһԸʧڷӡϣҲԸ¶ܡ
齿ЦЦҲǣۼ̵ֽĸ߲֪ˣ׷Ź㣬ʵ̫󣬲ֵȥðաҲвͨĻһʱ䣬Ҳ벻ʲôӣԴɴˡ
ش̳һҪȥ̽̽ǣʱ࣬Ҳ֪絽׳ı仯ǺĶǣٽֽţϢۣܴҵһҵҪͷ¶ˣһΣǺбҪ򵥵һòˡ
ڲòҾÿпޣҪôı£з㣬òҲ㲻ϢΪȴܱҪԪΪ׼ǿߵУǷʿ֮УҲǺ۵ġ齿
ش̵˵ͷ
ʱԶһЩϸ΢Ķش̵˫Ĳ׽ˡһ̽ʶƬ̺ʶջأشȴü֣ôˣȻһ֧ðڸ·Ѿٽˡ
ʲôֵġ齿
شҡҡͷȷʵֵ֣ǣѺЩˣȻΪͷһ˵ΪҵΪ൱ҵʶѾԪ֣ո̽ʱ򣬾ͱԷˡ
ŶǵЩˣǼֽ̿Ƶģһʿﲻϡ棬һ֧ȫʿĳӳЩˡͨĳӣȫʿһʿѹ󣬾˲ˡĪǣĸֽ̳ģߣǼ̵ֽˣ齿
شüǣЩʿЩϤϢѺ͵ĶȻڣҲ΢ӦһЩŹֵϢ롭ˣ뵽ˣϵϢʬɽһϵϢӽһ·ģЩˣӦʬڵˡ
齿ϾͷӦĪǣЩ˾ʬɽ֮ǰ˽̸Уᵽĺҩʬ˵Ѻ͵Ķɲҩʬˣˣ⵹Ǹˡ
ˣˣҸʬڻԵ֣ܹϡش̹ŹһЦֵѺ͵ҩʬҵҪ۽ˣҪҩʬǺεģ
齿ش̣ɱˣЩʬڵˣǺֱӹϵġѺ͵ҩʬҪõģ˭ܱ֤˵ߣ᲻ѾЩˣóȻȥ̽飬˲ˣǺá
齿ôһ˵ش̵Ҳ侲ͷ⵹Ҳǣܲմˣ;մˣǲҪĺá˵ЩҩʬҵĺܸȤҲŪף˵ҪЩҩʬЩʲôŵ˼ҶײǰˣҪǲŲʣǲǽͷˣ
齿ǺһЦҲôһ˵Ҳ˾ѾЩˡô죬Լźá֧УȻкΪ൱Ԫʿ㻹ҪСһЩǡ
شȴͻȻЦҲöˣЩԼˣǾȻıΣŴˡ⵹Ҹʡˡ
ʮ￪ĵطһ֧ڼСӵر࣬ҲͶʮˡͨ˵֧ʲôĵطڸʿȴѿ֧˶Ϊһ֧ʿӡ
ϣҪҪȥǴסǿǸֽڣиǼѱʲôʿټǱ˿ǵĲף©˷²á
֮Уһа̵ʿߵΪ׵ʿǰ˵
ϵʿ֮ǰشʶ̽鵽λΪ൱Ԫʿ淽󣬵һ࣬ĹԵʣϵϢȴһ䣬䳤ྶͥ
ţҲáȻѾٽǣǷĻ̻գߵĶ˵ǰӣǱߴѶϢС£⣬ǲ¶棬ǱߵӦҲ̫ãҲпʲô㣬ǲܻĴ㡣һ˰ɣȥٻء
ϵͷ˵
ʿӿΣʱѾʧҹɫȴüеͣ
Ҳһյ費ʱ䣬ǰѰʿѾȥ
ôʵ
ʿĻػϣѾ̽ˣǴһͨĴ䣬ﶼǷˣûκεʿڡ˵ﲢǽǵر࣬ʮʺ̻
ԣͷһ֣ٴοθ·
Ƭ֮󣬴ѾߣӵнٶȻŻȴȫ֮ǰǰʿ̽飬ɢʶѰ䣬ͬΧ֮أûдܿģʶ˻еͷطȷʵûʿټǷˣ̻죬ע⣬Ǹѡ񡣡
ʹĽǢ֮󣬿ЩǮƣܿģ֧
¥ش΢Ц齿̽ʶɨ֮ǰѾصжռ
˵ʶǿȵҲ뷢ҵţƤڲϢΪ߰Ԫĸ֣ô׷ֵҵĲסش̰
ȷЩ˶֮ش̵һѾʧ˷
˰ٵĵطشݾӵĸ¥Ҳ̫Զóĸ¥Щ˾סش̽տյϢľ˶ԷסΧ۲¥
˷ǳ¥Χʿпأ˵ȣֲ¥
شʶһɨŪЩ˴ŵΧصʿҲǶԪΪܹһЩãشĸ˵Ȼκ⣬㲻տյشҲ׾ٵıܿǽ뵽¥
ߵĸ¥Ҳû̫ǿϢȻЩҪˡмǶ¥ش̷֮ǰԪֵϢ⣬Ѻ͵ЩԼɢһЩŹֵϢ
мⶰ¥صˣԪʿǽѺ͵ĻһԼݵһˣ⵹Щ鷳ҪŪ߶ǲҩʬĥĥЩҩʬܲˡ
ش΢΢üͷ
ܿģͽԺ󣬴տյƤ⹦ãȥ̽ٿܲҵᣬһѺ͵ЩĵסԼݺƤţƾԷԪΪشŶԷܲԼĴڡ
Ȼشһ·˳Ǳмĸ¥¥㣬һԪʿأڶ㣬ԪʿЩڵĵصˡ
شֱڶ㣬ȻԪʿУһģǰʿ˵Żǵ࣬ķŶʮӣѵһ𣬼ռⷿһĿռ䡣
Щϣ½ƣش̵ʶҲ̽ȥ޷ȷ߶ĵǲҩʬ
ôӣش̵ҲЩɻ󣬱㰵ﳯ齿ʵ齿˵ЩΪҪ鷳ôӣ߷õҩʬҪĶΪβֱѰһռ䣬ýȥǸӷ㣬Ҳ˶Ŀô


1065 ֽ
ʬһ;Ҳر˽⣬ҲΪʲôҪôǲ봢ռ䣬ԭ򡣵Ȼô϶ǵıҪ齿ش˵
ش̵ͷﻹЩԻΪǵõʬɽӰʬʱ򣬾еģȻش̲ȷԷǽӰʬںδʱչײ֮أԴƣЩҩʬҲӦз㴢صķǣô˵ܱŪôӣǧѺҪʡ¡
ѵ߶װĲҩʬش̸ͷϾͱˣΪѾӷж˵̸УȷʬڵݣͬʱҲȷЩ״ľװŵȷʵҩʬ
ֻдǡʬвҵˣʱ䣬Ҫжһⲿʬ䡣
ش񣬽ȫעе˵̸֮С˿ȻڷУϢޣտڣϣҲֲĴڡ
бףڵش̱Ҫʱ̱Сģ״̬Բ񣬾ͺױ˷֡ϾⷿпһλΪ൱Ԫ֣˽Ĳ䣬ɲǼ򵥵¡
ϣһж׵ˣ֪̻죿ǰʿʵ
ҪǱߵİˣһе˳ĻͿԶ˳Ļ¾Ҫʱˡ˵աʬǸˣأΪҲɲ⣬òϵ
ʿǵϣطȻظֵĵ̣˵Ѿ̤ĵ̣᲻ᱻ֣ж֣ҩʬȴʬǿˣ
ҡͷİɣͿǵһ㣬ҲѰʮһͷҪǷֿѺˡȻǵһģ֮ǰѾǰͷҪʲôף֪ͨˡңظּȻͷβҲֱӶ֣ҪǶֽǣ˾ͿϵʮͷҪǣµҩʬҲģ룬ô˵ġ
⵹Ҳǡʿͷ漴ֹάϣͷѺʬĸߣպҪġʬ֣֮⣬¾ҪĹˡʬڴϵλÿһֱǿŵģҪ˳ɣǴϵλã¾ͷĪˣӿҪȹϲˡ
ϵһϲɫȴڰֺ⻰Ҳ͵ҵ˵˵ɲ˵ȻͷѺʬĸߣɶһ󣬴ϵλõ˭˵㡣
ʿС˵ϣһЩ˵ǳϺߵĺܽ˲ɫϳ˵Ů޸áѺʬҲйǳϵķݣȻͷϵҿᣬúȡǰԣҪöˡ
ߣϹǳŪЩаʲôϲõĺһȴ˼˵һҲǻ£ɣȥǱһ£Һðź档
ǡʿæ
ţܲǵ˺ôġʱ䲻ˣϢɡϻӻ֡
ʿϲ̵Ӧһ˳Ȼ䣬һʬеĴ뵽Уǲڰش̣һΪǵʬô߾ΪԼ¶ˡ
ףʬ
üͷһ壬һʬϣʬʱΪһƯڿУκ󣬲Ϸ֮£ɢΡ
ôϵɫ䡣
ǰʿʬֵʱ򣬾ס˽Ųû뿪ֵ֣Ҳȫˣ˿̣Ҳɫ䣬Ծ˵ϣ⡭Ǻãôʧˡ
ԭʬֵݣʬɽʧ֮¡˵ʬɽʧٵʱҲˣһʼ˷֣Ͼʱʧٵģ˭Ҳֱ֪ű֣Ѱ޹֮ʬɽе£żæ֪ͨ
ν֮£Ҫˡüͷʬɽʵʬɽν׵ӣʱԵ޹ʧ٣ʧ٣ֻζһֽǾϢıնɱˣۼû¡
뵽Ҫϵɫһҵı仯ֻôһѪУСΪ飬ǵŽӰôˣķŭ֪
뵽ɫϾżһȥʧٿɲһС£οʱʧ٣ǱҪһ°š⣬ϵǱߵˣҪǼ棬˽
ǣ
ʿӦһһ˷䣬µһ
Ϣ̫𾪣˶û˼ȥⷿеҩʬȻҲ϶ΪţԼ¥ùϢŪЩҩʬ
뿪֮شȴһûᣬûԵһȷûʲô֮󣬲ƵЩѺ͵ԡ
ش̣ʬɽ黹Ǳ˰齿ش̵˵
شν˵˾ͷˣֲָģ˵ֱӾͻỳˡ
˵䣬شѾ̽ʶϸĹ۲Щӡ
ϱ˽ƣش̽һ£ЩƲرǿΪʶǿȣǿԳ忪ƣʶ̽뵽С
Ϊһתش̵ʶǿѹϵĽƣҲûö೤ʱ䣬ƾͱش̼ʶ̽뵽С
Ķ̳ش̵Ժ
ȻЩװŵһ߾ߵʬ塣һʬЩͬǣЩʬ壬ɫ̬ȫ״̬ȷʵӦκش̶ЩǲһЩ˯ŵˡ
⣬ƿ֮ش̵ʶĸӦЩҩʬϴһֹŹֵ
Ӧҩʬеġ
ȻһζҪʮһͷҩʬڶһͷɾʹղˡش̵ܿһͷȻ֪ҪЩҩʬʲôıܸһЩСϰشȷʵִ˲ƣġ
οôĻʬں˵Ľʧܣ˵Ӿ˫ìܣش⿴ġ
ϣش̻ûüж֮ʱһȾʹʲôˣ
⣬ˣЩӦʲôֽšҵʶƿͱϸˡ
ش̵ķӦǲտյһתʧ˷СѶ֮ʱѾûش̵Ӱ
ܵĻ졣
ϵɫˮһ۴⣬ʶľҪ׷ȥ
ǰʿȴҲű˷У״æϣС˵ɽ֮ơ
϶ʱֹ룺ȴӣ˵ʲôıҪǾʹ׷ȥ㲻þĵ
뵽Ͼʹ׷ȥ뷨ǼеЩҩʬ
ȷҩʬһͷ٣Ҳûκ֮ŷתͷǰʿĻҪӡǲŸոţϾͱ˵ˣ֮ܶ£˽ôģд˶ģ˺ǽ׵Ǹظ֮⣬ҿ벻ˡ
ʿϣڸô죿
ϵʱԷǰֻ̽вҲһţҾͲţܴƤӵ£ЩҩʬطܾˣһǾ뿪ֱӺǱߵ˻ϡ
شһ·ʩչϢĻصԼĸ¥
֮󣬲Ŷ齿ϧ˵һŪһͷҩʬˡ
齿ǴƻǵĽף˳ʹô
ش̵ͷϧûɡ˾Ȼû׷Щ֡
齿Լ˵ɽ֮ưɡΣҲȥˣһ͵·ҪҪȥ
ҸȥʲôشҡҡͷȴЦո뿪֮ʣͷҩʬ϶ֽţЩ˵٣Ӳҵʱǣʡײˡ


1066 
ʱϵһѺҩʬʬĵ뿪˴䡣ԺԵĿǶҩʬĿȣǰҪ࣬Ȼ飬˾衣
齿˵һЩ˹Ȼһ·ˡֳĶȷʵĴ˼ˣҲ֪ǴȥĶشվڸ¥ϣϵ˵Ķ۵ס
ȥĶȻʬɽʧٵϢѾݵǵϣʱ򣬱ȻҪʬɽ磬ŪˡϾʬɽǵ£ǶҲΡ齿
⵹Ҳǣϧʬɽʧ٣ǲȥҲǲ޴ˡҲ֪ջ᲻ὫìͷָˣֿԣӦúܴɡش̵ͷ˵
Һնɱʬɽǳأᱻ˲ȻǱʬڶϣݵ׷ɱ˵ҲǸ˦鷳ڻ̻ȥô齿
شüƬ̣طȷʵˣȻʬЩѺҩʬˣ¹ۼѱ󲻻⵽ҪǱײˣɲʲô¡
˼Ƭ֮ش̾˶뿪뷨Ŀǰνӽֽ̽ɷӡϵУûһƵ⡣ȻطѾȣǰȥǣǵشӣΪУױ˲˵ʲô֣˳ļֽ̽
Ҳʬڵ뿪һʱ֮شҲĵ뿪˴䣬ûβʬڵѺʬӣǱǵķһ·ȥǵţҲ·̣ͨ˵еԶǸش̵ϣȴҲƬ̼顣
شΪŻ˽ŲտյǰУͬʱҲڸϵΪ˵ǣ˭Ҳ˵׼᲻˿ƵķΧڣҪСһЩΪá
·нʱش̵üͷȴһȻֹס˽Ųţһ⼸еĳǰһʶش̵ʶش̶ʶûκεų⣬Ϊʶ
ף
֮Уش̺Ȼ֣ʶش̵ٶҵĴʱش̽˶ԷƬֻΪ˱ԷʱԮ֮ҲûָƬĶܷãϾľޣҼܵţ˳ѶϢļʲر
οشǲ֮󣬾ͱ뵽˽չȣЧø޷֡ʱ֮ã飬ͱشһɶˣҪͻȻ֣Լʶصʶش̸벻ˡ
ţѵǳʲôˣѾʱ֮ãѵһֱδ뿪ǣش̰ĥţƬ֮ʹ⣬ȥſܰæͳ
˵зӡϵϣǷӡϲûʱ䣬οҲȷʵûа취絽ֽ̽һŵ飬ҲοٶҰƬ͵ڸ˶ԷһŵشŵӦˣûнӵҲͰˣȻӵ˴شȻܲȥ
һ˲С鷳ҵƬ֣أǲ׶õġʿŵһξһΣ˾᲻ϧȷʵҪȥˡ
شһԾɱֵԭȵٶȲĳǶȥʶϢŵˣڡ
ǡ
Ƴݡ
һרΪƹ̷Ļݣƹ̼ҳǽ죬ӪҵʣҪΪ˷ƹ֮һĵطţ֮УƵĻкܶࡣ
ƳݵĽƹɫ˶ԼŵصöȣԻݽķǳ¡ڻݵڶ¥һΪ£һ󲻶ͨ˿ţΪרĴͿŵר¥
һһ˸¥⣬һֺһרͣŽ޵Ľܴ֡Ϊеܶ࣬ģס¡˵Ե÷ǳСˣȴǾ¥µһΧ̨ͤ¥鿣ӦоС
Ȼųӵĸߣʸסģƽʱһζͬʱ羰ĵطţһ˿ĵ飬˿̣ٶңȷʵüչ
ٶңôźãˣ˵ǼΪӰĴ£ҪǴȥԺ˭ŰæѺ˻ңѺͻĿˣͷСĵֽ̿йҪǲѻһǱ뿪ǡ
¥ﲻŵ£ʱ࣬˶û̫ı仯ֻǴ˿̣˶硣
ٶüһ̾˵ЩҶˣѾѺ͵ˣ͵źͶԷˣȴͻȻɣһۼû£ô죿뵽İ취ҶˣҲɳǳƵѰңʲôҲҲ
ٶңʵڲУǿܴܲѰǻݣֲȥֻҪļʱǿҲֲˡµ
ٶҡҡͷ˵취Ҳˣϧɳȥ˸ңһҲûУвͨ˵ҪݵĻǿҲŴƹãǧ˵ƹˡ
˵Ҳǡ֪̾ǳ﹩ǼλʦֶΣȫղǶѷڻҲͲᱻȡˡ
˵ʿõĴ﷨ɡйʦȻΪЩʿߵԵʣٶҲǴ򽻵ʿһЩ飬˽ġҡҡͷɼֶ׵İǷˣҪҲô鷳Ѻͻˣֱʦ֣Ǹɡң˵ʦǵĴ﷨Ҳпռľޣ޷װ̫ĶĴѺ͵ĻﲻޱӴɼҴֶζЩ˵ҲرáοǿҲйֻڹ֮ͨʽѺֶͣΣȻеԭ򣬵ֻţһжҪ˵ָʾ
¿ٶңܾܲôŰɣܵ취ȹѹذɣʵڲУ⳥ʧݵļ۸Ҳ̫ߣҲֻҪܶס˵С


1067 Ǽݵ
⳥ܶȹȻõģ¾£˸ں⳥ǼҪݣܰһƾǿ˺ͼ̵ֽĹϵǿºѹأΣգʦԷ˵ɱ¾Ǻ޹˼ɵġٶҿЦ
ܲǳӹǼλʦݸÿǱ߲ļƽϡµ
ھʦļ֮󣬱һֱµĿԹŵʦһסش̣ϧش̲һգǻ취ѼĴۣһЩʦѺͻеЩʦڡ
ٶ뵽ǼλʦЩŭЦǺǣǼλʦǽУ򣬻ݱϢȡߣǶȻҲʲôҲûˡ񣬳⣬֪Ǳߺͼ̵ֽĹϵմȾ鷳һߵûӰˡ
ôѵҪţʱѾȫɵˣֻ;ĩ·
Ҳֻʣһ·ˡٶ˵ţȡһöǵش̸ǰƬ֮һ
˵ٶҲʿΪһˣ˹ɫıȴǲСƾشֳ̱ǿ֪ش̺ŹЩʦȫһΡ˵ЩʦȲشһˡ
ҲΪԭ򣬵벻ϧһдҲҪסش̡ϧҲ֪֪֮ԼķţסشĴشȻߣ˳ŵ
Ƭش̵ĳŵĳŵٶȻ׶á;ĩ·֮Ҳò⴫ڸ̸֮ǰһö⻹Щ⴫ʱ֮ʧȥЧãش̸һš
ϣܸǴһϣɡٶĶеĴ²֮£ٶҵ״ȻҲ⣬ֻΪٶ˼ԲߣҲûٴš
Ħ磬ˮ
һشǰһһɷٲʢľ󣬻û̫ı仯ӵȺشѾȫԼΪڵһͨˡ
ˡãشڶס˽ŲǰȻƳݵĴš
Ų˽ȥȴǽӴ߼æλӲ˼ղƳӪҵڣԲӴˡסޣѰϺãߵȵ°ǻݶӪҵʱ
ش˵Լסޣ˵ʱȻһֺǻƳݣдûУеĻ͸ϿүлҪʡ
ش̲תͷȥȴһ¡˾ֹһĿ˵̬˲ôӵǰڵͦش̾ȵǣϵķΣǼ̵ֽĵӷΣҲεԼǵ΢Ԫ׵Ϊ
Ӵţ˵ˡӴǰŽӿ֮ͣƹݵСҲضã̾Ϳŵλү׵ģæش̣ڵĴ˹ȥ
Ԫ籾Ũ񣬷˺ʿ֮ľܽԴ˶ʿİΪͼֽڵԵʣ߶ļ̵ֽӲ١ԣǵķˣԼ̵ֽʿİ
ҲΪǽӴ߿Ǽ̵ֽ֮ﻹҵ˺ʿĲ࣬˵ֽ̻ˡǣһ̵ֽʿκη˶ܲ
˵žסƵط˱ǿ׳ʵ
ǣžסǵһǸнСģȥӴߵޱڵ˵
ǰ߶·ɡ

ӴѾȫش̣ͷˣ߶ȥʿش̲ȴǿûشһۡҲѹ֣شһ鷲ˣƾ˵İ̬ش̿ۡ
е˼ô̴ֽϹϵˣѲɣǼҴҵķٻңǺ⼫ֽйءش̳ţȤڱͶ絽̵ֽĽͷۣܴźͼ̵ֽĹϵϣҵͻƿڣǵҲʧΪһð취
뵽ش̿ΧûעȻһϢĸ˹ȥ
ͣһˡСȥ㺰šǽӴڵ˵ţǰţĵš
һŴˣŵȴ¡ǰŵĽӴߣ¿ûʲôɫʵôˣǸǣû¶Ҫô
Ƴ߶Ҳռ˲ٵĹɷݣ˵Ӵߵʳĸ֮һǽӴ߲ҶʿʧͬҲҸը̣æ˵Сֻ·ģλ͵ţҪŵˡ
³Ӵߵһɨɫʱһ䣬æճһЦƿǽӴ˳ȥЦѽѽôˣ㿴ңһ֪ʧԶӭˡ
ӵʿһѾʱˣȻҪûҪĶ׼ô
⡭³һ£ȴ֪˿̲˵©˷ŵһĴæӣﲻ˵ĵطǽȥ˵ɣٶ߶ء
ǱӺɵĿһۣͷһԲ˽˸¥
±ǽӴ˵ڲ˭ǣ߶ҪӴ͡
˵ţ¶˵ǮǽӴߡ
Ӵϲ뿪
һٶҳϻ̳ϿֵĿǱӣŬѹסĳɫǿЦĿ׼ʱȻ֮ˡ
ǱӰڰֵлͲ˵ˣҪҪĶӦðѶ׼˰ɣھͽҰɡ
⡭ٶҳ
Ǳɫһ䣬ߵôô
²廰ûû⣬ӣһȸݱЪϢЪϢ̸¡
ۣٶҺµҲʲôϷֻҪҵĻ
»˵ȴٶֹ
ٶ֪µӶѾò󣬵ʵʵ˵ӣʵĻ˵⡣
ţʲô⣿òŪ˰ɣǱӵĳ
ӹȻ۽𾦣ҪЩݣǴƹǱչһ·Ѻ͵Ҳʮ˳ɲ֪Ϊʲôǰ죬ǷڻݣȻ䲻ɣһۼû¡ٶΪѵ˵
ʲô
ӵɫ䣬ߵôģϵĶȻŪˡҿǲ˰ɣ
ٶæӣȫŵĴԸκηʽʲôᡣ
ʲôҪֻҪҵЩݣһҿԱ֤ŵһҲ뿪ǣǵŴӪҲٰȥ
ٶһһڱӵвǾޱȣæӣҲЩĶˣº뾡˰취ȥѰңȴҲʲôҲɾҲ취ֲʧ˭뵽ȻһݶҲӣľˡ
ӰֵߣҪҵݣֺαŴƹȥչʲôѣҲܣʲô취Ҳֻ֪ҪЩݡʵǣЩǼֽһλﶩµģʱûЩݣž͵ųλŭɡ
ٶĵϣȻ亹ʪ
ӣͲͨͨڡһ
ͨڣߣҿԸͨڣλȴǻᡣݲʲôصĶҲǻͷչҲãİ취Ҳã֮Ҹʱ䣬֮ڣǱҪҽ
һ˵꣬ǱӾڵķȥ
Ǳ뿪Ҳһƨ̱˵ϣͷ亹˵⡭ôźá
ٶҧŴ꣬һԲĿзɫʡ
ʱһӰȻ׵ڷֳش̡ʵϣشⷿУֻһֱӰڸոյһĻȫ˵ǱӵĵУҲ֪δš
ǻˣش̵ҲƾΪѹסԷŽ⡣Ǽ̵ֽˣ֮лᵽ˼̵ֽһλش̾Ͳˡ
ϾԼͼֽ֮ҲЩݣ񻹲˱ֽ̲Ͳ򵥵ַˡֻŪеȴǣ취
ºٶ񲻶ûͻȻһˣֱش̵Ŀڵôǡ
ٶҺ²γѡ
˵شʱû棬ٶһһ۾ϳش̣ʱУֳһϣɣæǰ˵ءعӣˣ̫ˡ
ش̳֣ٶұû̫ϣشسŵΪٻˣٶܲ
ءعӡʱҲϳش̣ϲ֮£ȴҲ˲ˣæعӣһҪȾţȻǿɾȫѽ
ش̰ڰֵ辪ţոҾڷУǸʲôӵĻҶˣʲô飬˵
ǣعӣ¿ݲ衣ٶҼæк
һϣشһڣСĵٶңʵ˵ɣô£ݣ֪ʲôصĶ˵˴ǵ⣬ôͻȻأǲԼ˼Ե
ʵϣش̶ݱҲ˽Ĳ̫࣬ڸոգѯ齿齿ݵһЩá֪һֽ˺ʿ֮һҩġ
ʳݣ٣׳񣬶ʿʳݣҲȶʶǶԷ˻ʿ˵ݵĹޡݵԶЩϧҩģļ۸ܵͣʲôҩģ£ݵ⣬Ҫ⣬ҲӦѡЩĶ֡
ٶæعҪᣬˣǾǧϸѡԿɿģԲԵ顣˵빫˵һݱʲôرصĶһļֵҲʮޡҲ֪ΪʲôƫƫͲˣ׷˺ܶ෽棬Ҳûҳκͺƾʧһ
شü֮ǰ˵ЩݶڻǻɻĻЩûжʧ
ٶҵ֮⣬ȻĻҲ٣иһЩֵĶЩһҲûж͵ЩݣȫʧˣҲ÷ǳ֡
ȷʵЩˡش̳Ƭ̣ðɣȷһԣ˵˵Ǳӵ飬֮䣬˵ЩǼֽĳλҪģϵһ⡣
ٶ̾뵽ᷢ飬֪ǾͲˡ˵⻹һǰ顣ʱǺعڷ֮󣬱һֱں˽ʱ䣬ѾȥˡͻȻһ죬ǱҵǣҪǴƹչһݣ͵ȷͻʱָ֮˷ıꡣһ⣬˵ܲô˵ֽʿ⣬ǵңǶԷı꣬ͲܾܾġǾͻصƹչݣͬĻһѺǡ
ش̵ͷô˵ҲǱӶֽšϾҲʲô֮ǲһţƾݣϴ⣬ⱳ϶ʲô֪ǱΪҪչݣУھȻһݶûУôһ£
ҪЩʲôԼΪʲôûݣҲǱֻǽǣһҪԼʱڣѻ͵ҶǣֶֻͣķʽƩ˵ʦִڶռɼֶΡٶҵ
ŶĽǵЩϡ档ش룬ĵװ齿ѯʡ齿ݵҩЩĵطǲܽ뵽ռȥģӰ쵽ҩԷӡһ£ӰҲ󡣳ǣҪЩݵˣĳЩ顣
ôݻʲôĹôش̲
ȻͨЧҲر󡣵ʬ˵ȴЩáʬ;Ҫõݣȹʬʬԣȵıǰ״̬⣬ݻʬ֮УһЩãֻҶԴ˲̫˽⣬Ҳ˵ˡ齿
ش̵ʱüͷһȵ齿ôһҵͻȻ뵽һֿܡ˵ҪЩݵˣ᲻ˣ
ţ˻ô˵齿
ش̵ʬ䡶ʬǶѾ֪ˣʬڵĽףҪʮһͷҩʬ飬Ҳ֪ˣǴ˱ı϶ʬйءҲʬйأǡǺϡټϣǰᵽҪݵǼ̵ֽĳλƾ˱ֳĺͼֽĳصĹϵⷽǶǺô
ô˵Ҳȷʵֿܡ齿
ش̵ҸոӦøһʿ֡Ҫ˺ֱϵĻóȻٹȥȴҲ鷳Һã˺йÿԽڰн˵ĵϸⱳ󣬵ôһ˵ܽ絽̵ֽĽ
뵽ش̴⣬ٶҵȥǻֶʧֳҹȥ
ٶҼæعӣ


1068 С
һ䱸Ļּ߶鼸˻࣬ȴڷŵľȻ򣬵һ㣬ܿȷʵһӪʼߵšһţԵĿԵȷߡ
عӣҵĻ֣Ļܶ࣬º㣬ЩһûжʧΨݲˡҾӦ⣬⣬Һݡ
ٶһش·һ߽Żֵڵ¼ԺڲҲһ˼ǵƲ⣬Ȼջûҳ˭£Ҳ۳˲õϸڡ
ȷʵ٣ڷŵҲ룬ĳڹȷʵ˾տĻش̵ͷҵĸоҲ㿼ǵһӦΪ֮ҶϵݺϤ
عӹˣһֱϸǿϸڷ棬ȷʵ¹һ๦򡣡ܵش̵ĳޣǴ˿̳أٶһǾúܸˡ
漴ֿ̾ϧںӱߣвʪЬǹϸջǷ顣عӣ㿴п˭ôıôݣڶʱڣͬʱɣ
˵شҡҡͷûش𣬵ʵѾ϶Ȼʿͨ˼ı£Ҳһ㣬ҲֻʿֶΣһԽϴһա
齿֮ǰĳЩԵش̵Ѿµƶϳ˼ֿܡһֿܾǹжֽţҲǱӣʿֶָƣݲɣһϡ档ֿܲ󣬱Ͼݵľüֵ󣬺οʿҲΪһǮƣȥΪһšټǱӷǼֽŵĿԺܵ͡
˵ڶֿԾͺܴˡش̿˺͹Ҫݵ˲͡ƫƫ˼ݵ飬Ͱжֽţеʹӡ
˵һֺ͵ڶ֣ش̾ãеֿܡǾݵˣҲҪݡٶ֮ǰ˵ﶼѾҲһݣΨŴĴԣڼ֮£ô̽дݵϢ㶯ֽţһеݡ
ֿܣشһʱҲ˵þһǶԵģȴǵڶֺ͵ֵĿԼ޷жϵ£شֻϸϸĹ۲µĺۼԣϢɢʶ
Ƭ֮شһջʶγĳ첽ȥٶҼ״æعӣǲǷʲô
ش̲ʵӦþԭȰڷݵĵطɣ
ٶ˳ش̵ȥͷԭݾͰǵطѾտҲˡºΪ˱ֳ죬ǵط˭ҲûȥعӣһۿԭȰڷݵĵطǲ﷢ʲô
ش̵ͷȴҲûнʲôŲ˹ȥƬյĳϣϸϸĹ۲
ش̵Ŀ϶ȴٶĪϣ·ɳĮеˣȻˮһ㣬ֻһΣȴҲϣˡæ׷ش˹ȥҴش̣εĿš
һش̲ջĿ⣬΢΢˼һ˵ȷʵһЩϸ΢ĺۼһ˺ѲңҲǸոзһЩۼƾЩۼһ޷жϳ˭ֽţֻܿ϶ĸ㣬Щݵǣʿ
ʿɼˣٶҵһȻ֮ǰҲԵˣܿɼˣشȷ˵һȣͬʱҲһĺģĺȴΪɼͨ۵׵ĳݡɼ˶ֽţҲֻܴˡ
ϾҲֻһţܹһЩʦȴҲ޷ʦ࿹⡣
ôˣҪɼģֻ׮鷳ˡǿûиɼ˽ϾʵǡŴûеɼѽôʦǹȥأٶ૵
ش̰ڰֵҲþɥʧеʦҲŵȣеʦôѶԸġοҲҲͰˣȻѾˣ¶ֽŵʦҲֻعġ
⡭ô˼عӣѾǳˣˣҿôȥ˵ô˵ٶҵȴȼϣϾشжοش˵ôеֻشܰݵʦҳѶԷôֻûݣˡ
Ǻǣûʲôش̰ڰ֣һܣֳֵѾ˽ˣĺۼҲѾһЩϸڷҪ㣬ȥ¥̸
ص¥ٶڵش̻²裬ش̵ԵعӣʲôҪ˽ľʰɡֻҪ֪ģҶ㣬ֻһЩݡ
شһڲ裬΢΢˼һոڹ۲ֳʱ̽ʶ֮£ȷʵзʿһЩϢԵʿںⷲţֶȻһЩºûнȥڸǵԼϢֻΪʱ죬ϢҲɢֻʣ¼ϸ΢һ
شʶǿȺܸߣԪʿԪǿȵʶȥɨֳǱش̲׽ϸ΢һϢҲ϶ˣֽŵˣȷʵʿΪ
ˣش̻жϳϢˣһʿһΪ׵ļһʿϢжϣֽŵˣҲԪϵΪش̵Ϊ֮ϡ
ԪϵʿȴССݴ⣬Ϊһ˵ţͲòȻش̸еͲˡһʱ䣬ͺŪף˭Ԫ۲Ҫɳ
ûкʿҲеʦӴش̷˲豭ٶʵ
⡭Ǳ֮⣬һ·ҲֻкԼļλʦйӴٶҿЦһ£ǲһͨţЩʦ˭ֻнӴء
ش̰ҡͷǱӻŹʦӦǵݵˣǱӲԪΪݵˣҲĵ̶ֳȡ
Źʦ͸ӲˣϻûĸţܹԪ֡ŵʵ˵ǹԪʿ£ѹͲܺԪʿκεĽ
ٶҼش̲˵̽عӣûп﹩ļλʦֽš鷢֮ȫҵǾãһֵûɵĵط
شҡͷ˵ǲܣǱҲܣЩǵݵģݵģˡȻ˵ûٺʿйӴô֪˭̽ݵ顣⣬ûҳΪʲôһݶûеԭ򣿡
ٶϸ룬ҡͷû˸Ŵ̽ݵ飬±߶û©ͲȥˡΪʲôûݣҵ֪һЩ˵һǮǵݾͱչһˡҲΪԭ򣬵ʱݵļ۸񻹷˼
ش̵ͷȻûݣûȥĳǳش̽ݵϢ
ٶҿЦǵʹ̽ˣĳǳغǵҲһݶǱչһˡˣҲͷˣµݣֲҵˡ
ش̳ٶҵĻﲻѿȷʵĳЩ˻ĳеļ˷ĴչݣȴԵúΡʹãòôݣݵЧãʬ
ѵʬĪǺʬйأţʬǰ뿪ˣղŵִǣʱ϶ԲϺšοʬҪݣҲҪô鷳ܵչ
ش̰ĥţȻĿһ룺Ī֮ǰ֮󣬴չݵˣǱǸνļ̸ֽˣˣ᲻أţпܡһݵˣֵ˭أĿֵʲôأ
ʲôֻʱ䣬ʱִ̫ˣ˵ʵʲôɲˡش̵
ٶҿЦҲ֪ʱ̫ˣʲôɲˣʵڲеĻҲֻˡ
ʱ֮ǰ뿪£ִҴ˻ϴһĨ˷֮ɫһžͼ͵˵ٶңعӣոյһϢ
ٶɫһ䣬ʲôϢ
ϲո㱨˵һŸոսǣǵҲһݣԭȿĻܴͬǵ취ЩݣǾͿԶȹѹˣ
ģٶ˷ܵǿ̫ˣһĺϢϿ찲˸һ£ʵڲеĻҾһˣǻ߼ЩݣҲϧ
µѾȥˣӦúܿϢ
شüͷȴ˼ǣش̿ϡ棬ϾݿȱǸһ궼Ҳ̼ҿеıȡⲢ֡
һĻش̵ȴðһ⣬õַǵݵ˸
Ҳ˵ǵݵˣĿľʲôֻش̴ֿеһ룬ҲǱмͷġôĴݣȻҲͬסĿ⡣
ò˶೤ʱ䣬˻ʼʩЩҲɡش̽Щݣǰ׼ĻͿһٽ˸ҳ
˺ܿʹϢǴصϢȴ˷ڴºٶңһӳ˹ȵסΪǸ̼ҸĴȴǲۻǮǶΪϵЩݶģþǱӡ
뵽ˣǱ˼ݣֻиһңҼ÷սͣÿ˶뵽ġôźãòðһϣֱˡٶɫ߶š
ʱѾش̣ȴڵȲؼɥ£Ҹ˵˵Ѻݽǵ̼ңһңһа취ܰҳݵˣǶȹѹء
»ûü˵ٶұ˵򲻿ɣعӣò붯ֶΣǼҵתŰɣɲУ˵ʲôҲع顣
ش̲סһ֣ҡͷ̫ˣһȥ͵飬ҪҲʿ͵ݵʿһǷ˽ϾĿɲࡣ
ǡٶҺɵĿش̡
ش̰ڰֵȻҵĿǣͲöˣֻ˵пܻҳǵݵˡʵĻҲܰѶʧݣһֻҪҵϢͺá
˵ţشֳʵ˵˵ɣ̼˭
±㼱æ̼ҵԼŵ˵һ飬ش̼ͷ֮󣬱ˣʱ䲻ˣҲóȥ߶߶ˣǲ̫ƣϢһһʱ֪ͨǡ
عӣ鷳ˣĴݣҿǲ֪ôлźáܲܶȹѹأŵĴˡԺ󵫷عҪĵطűضɽ𺣣ǡٶ˵һεǷģʵǵࡣ
ش̵һЦֵˣĻͲö˵ˣǡ
һش̵Ӱʧ˸¥¿شʧĵطҪһ㣬Ҳı¾ͺˡ
ٶȴֻ̾ܰȫϣعӵˣϣعܸǴϢ


1069 
˵Ǹ̼ҽţǺıţģ൱ҲпʵĴšŵܲڣƳݲ̫Զ
ش̸ϵʱŵſţһŽеӣͷһˡ˵ش̶û̫ӡ󣬵ǴӶԷķϣش̻Ǻܿͷֱŵˡ
ŻǲģŵЩݰش΢΢ҡͷ˵ӵ̬ȣ˵ŸתݣݵݣҲԻƣＫ̵ֽʿοͬеľǲпġ
£ͨͨڰɣǺгġǿ۸񣬲⣬ۣ¾ʮҲԸչ˵ţѹĺܵͣȻȥ
ߣʵ㣬ǳٶļǮҲҪپݣɾͲҪҲˡ˵Ǻ޹˼ɣͷв
¡
߻ǲߣٲߣҾˡ
˼ʧת뿪³һڣģҲ֪ųӵķ磬һһַݣ˭Ĳ֪ϡлøǣʱǸθҽأΪ˵Ｋ̵ֽЩʦҳ˳Żࡣ
Ŷʧݵ飬ûд￪ֻ֪ڲ֮ˣҲʵ顣
¡Ȼһ˴Ҵ
תͷʵôˣ
ƹȥⷿƹ˵ЩŵͻȻ˼ݱԭǷһ£Էֶȡϵݡ
ǶƹǵܵȷʵӦ÷˭֪Ǹʲôɫ˵Ժʲôֶʹµͷ˵֪ˣȥ߶ƹ񣬾˵ȥţκ⡣
ҪȥⷿЩݣʡȴѰҵ鷳͸һͬȥɡｫһĻеش̣ĵһͬŵڲֱǿⷿ
ŵܲⷿȻǱʱŵһⷿҪࡣˣŵڲҲǳϸ񣬿ⷿܶ˰أڲĻҲѷŵļΪ
Ÿ߲ʶݵҪԣڶԷݵĵطȻ˰ءͨ˵ҪĿ֮£Щݣϲܡشʿ˵ȴǲѴ֮
شʱûȡݵ뷨ٶ˵һӰʿ˵ʹֶΣȡ֮£ȷʵеݣбҪ£Ҳ
ֻڳһ֮⣬ȤȡݵˣҪЩն
µҲ֣µĲһԷݵĵطõĵˮ©ˮòϸһ֮ʩʩȻ뿪شȴⷿЩݡ
ĶݸȤǼҲãǹΪչݵҲգͻȻðĴݣ϶ܴŵ߹һΣͬҲȡڶΡҾţܵȵ˳֡ش̰ţ񣬴ⷿúôϼ졣

֮⣬һƬɽϡٵĵشǲʱĻʿĶݹӹҲżжݹֻͣط㣬Ҳûжʿ޽
պȻһݹ⼱䣬뵽ĸɽ֮Уһ±ڲ۵ĶͣһԳΣĴܣȷΧûκ״֮󣬲һͷ뵽С
ʿУ˵룬ȴһ󶦣ҩѬҲ֪ʲôڴ󶦵ԱߣһСҩģȻѰõݡ
ڶ׵һ࣬һɫĲӨӨ˸ڹ⣬ȻʲôҲǿŵģװһεĶȴһ
磬Ѿʣ²ˣҪûдݼ䣬ºܵʬתԵһʿʣ²ݣһǵĳԵһλʿ˵
İɣѾȥѰˣغܸܿǴϢܵʬһֱƣѰ÷ţȻֻܱɻʬҲֲλһֵܵȱݣԲʲôҶݶˡʿȻ˵
ǡǰӶŪЩݵʱ򣬲˵ڣҲôҪĻҪҵǺ鷳ҪǶˣ֮ǰһУ񲻶ǰô֮ǰʿֵ
ĵܣҪ룬ɽǰ·ҾͲټһľҲݣʵڲУҾԳȥѰһڣȵȵȶܵϢ˵Ǵ絭˵
Ҳ֣ݱҲʲôҩģôھǷȱأѲҲһҪݣǰչһˣ֪ĻǾͲڶܵʬ壬ѡһдݵĵطǰ㹻ҲСһһֱû˵ʿ
ܣΪҲôҲ룬õⷨŵģȻõŵģȻ͵þͽ֣ܵʬ壬ֵջָλһսˡɱˣĵǸһָλһ壬ǿɾкܴİգɵˡο֮ǰ˭뵽ƽ۵ĶⷨŵҩģƫƫޱǷȱأ˵øлǸʲôʬڵʿҪǣǸɵˣѳֿܻΪʬǢλһ֮еķţǿôķûС
Ǵ绺˵
磬Ҳô˵Ҫ˵ͣҾûĵܵĹҪĵܵһܵʬ壬ҪᣬھѰҲúĪˡЦ
磬ɱô˵Ҫܵʬûʲô뷨ֻǲôʧȥܰˣͱѹǣˣҾùֵֹġĵЩε˵
Ц
ʱǴȻüͷһܻˡ
һ䣬һ˳ڶڣǰǽ¶ݹ뵽еʿ
磡
磡
æվ
Ǵûȴ˹еʵܣôûҵݣ
ûС϶ҡҡͷǴ绹Ķһʧ϶ֵܿѾ̽鵽һϢڣһ̼µһݣ࣬õЩݣ㹻ʹˡ
ŶǴɫһ϶ǲǷʲôΪʲôֱӶûĪݻʲô鷳ɣ


1070 ׷
Ȼ棬ݵûʲô鷳ݵЩͷҲողŴû̶֣Ȼ绹ĵһһ¡϶
⻰ҿɲͷܱȵǼֵܣƾֵܼΪֺγ¹˭˭Ϊѵǣ˵ˣʲô£ܱܵҪĵ
ĵżҰѻ˵ꡣİڰ֣ͷȻҲȲܵҪȴ˼Ǽ̵ֽˣֻȵģҪݵˣ˵Ǽ̵ֽĳˡ
̵ֽĸˣǴüͷ⵹ȷʵе˼̵ֽôҪ˴ݣѲҲҪʬɱܵˣҲһֱǼ̵ֽˣմ˿ܣòǻչݵˣɱܵˣʲôֱӵϵɣ
ҵ˼ˣҿû˵˺ɱܵʲôϵڻʲôϵֻǾãֽλ˵ľٶΡǻԸ֮͸̵ֽڲ̽һµɱܵǸˣʲôݡ϶
Ǵ˼һͷţôǣȷʵҲһĵѾһߣܰסһߵĻܰǸɱܵˣҳˡ
ǰҲôģһ˵ҳߣûʲôҲܷͬã͵˫ˡ϶˵ͷ˵⻰ʱ鶴ڵǸ
磬磬бҪô鷳ôȥƹѾǧ࣬ڲƬصĽ¼ΡҳŮޣЮŮѾǵУǸɱܵˣȻôںŮ޵ĳ֮˵ʲôĹϵǸŮҲ˵Ůǵϣ˲ôĿڵ
ҲûҪô鷳ֻҪܱɻʬλһ壬ֱӾͿˡңһֱŮ޿϶֪ЩʲôֻװɵѣֶΣܰ˿ʱֱӾҵǸɱܵ䡣Ҳ͵
ģǰ鿴̫ˡǴҡҡͷǵģȷʵŮޣⲢһͱʾʲôϵ˵ʲôŮˡֻŮʲôҲҪĳʱˣǡվŮ޵ϣ֮κοܶУþŮвˡԲܵϣŮ޵ϡŮǲ֪ʲôʱżȰܵ´ãͷŮޡ
Ĳˣ϶ȴ磬ĵܣʵҵĻû˵ꡣҴϢ֮ǰҴǸŪݣҲͬǸ̵ֽĸ֣֮ݶȱΪˡ
Ŷ£ǴüͷĿƳԵһСݣЩݱ϶һãȡţǿǺ˼ˣôݣǼ򵥵ʹãݳʬ֮⣬һҲʲôرļֵλ̵ֽĸˣа˳ʬˡܣϴȡݣڼֽǸûʲô
ҵû˵ĴѰݵˣôֵܷҡڼ̵ֽǸˣչݶֱӳ棬ο顣϶ЦЦֵ磬㿴ȵǸļ̸ְֽ֣ݸŪ˵
ȻûݣʣµѾ࣬ʱ䣬ܽһƣʲô¶ûܵҪǴ˵ţֹеܣҲҪС£ֵܼ˵Ϊףɽɽˣ򵱳Ҳ˵ˡ̵ֽǸѾʧһݣѱᰵв׽֮ɲܴ⡣
İɴ磬ʲô⡣϶ͷֺһǶȥ
϶ߺȴߵǲԣ򿪲
Ǵ״ȵܣʲô
ͷ磬ʱ䣬Ůһ׼ʡĻͷ˷ʱ䡣
Ҳ˵ôڲؼһʱԷʲôӣܡһжܵԺ㡣Ǵҡҡͷ
ԣҲû磬˻

ŵĻشѾ˽ʱ䣬ǳٳûмǸȡݵ˹٣ЩѵֻһŶ֮󣬾Ͳڶˣ
ţش̾Щסˣ⵹ȱģıκ˶ֻϰװʱ䣬ʵЩϧҪǣѾ޷϶˵׻᲻ˡ
˵ݵϢӦɢȥҪݸȤܳʲôĿģʱ䣬Ҳ㹻ˣӵڡҪӵ̼ҽˣ붯ֿɶˡ
شĥţǲǸʱ˳취ʱ򣬺Ȼ䣬ʶһĿһɨ֮£ȻֻﶸȻһӰȻҲڸϢȴûشڸǵĳףԲûش̵Ĳ
ʿøߵΪŲֿϢʾΪǺϣ˾ǵȡݵˡãûа׵ȴһ칦ڰ˸ˡش̶ʱ˾
ԷΪȴҲش̴Ϊɵ˵ȫȷ϶ԷΪش̵ĳ۲죬˵ΪԲԪпԪ֡ĸ֣شܲ衣
æСĵŻϢƤ⹦ЧȫڸֻҪʲô⣬ģԷΪﵽԪҲԷ
Ȼ˲ûзش̣ǰעǼݵ׳ϡҲûʲôǼ׳ͬסһ㣬һҲȫ
˵ʶȻɢʼɨ֡Ƭ֮˹һЦ绹̫ˣʲôãһЩӵСΪҡ˵ţѾջʶͬʱصҲֳ

ش̰һո˵ʶɨʱʵЩġΪӶԷʶǿѾȫ϶ԷԪΪݡԪʶǿȣҲԼ¶
ƤĹЧȷʵɹ˶Է
ش̵Ŀٶȷŵ˵ϣԳòʱʱһ¡
Ϊ˵òһϤС
ϤԵЩʣֻоԼƺʲôطˣӡµļֲر̡
֣һϤĸоҵʲôطˣ
شתƹͷʱ齿Ȼͷ𣺡ĥˣ˾ǵڼɽսģλһʿ֮һ
ԣû
شȻѹ
ҲֻԶ۲λһʿ˵Ķսӡ̣˵òȴЩģϾһˣԶʱ򶷵ּңȻÿ˵ò۲ϸ̵ӡ
ȷ˵ݣشȴĺ
ôᵽһǵȡЩ̫ôݣǺǵжԹϵ˵пܾǼ̵ֽĳˣѲɣչݵˣ⼸ʿ֣ǳֺ鷳
شһ˼ţһ߽ʿһٶ
ʿȻûشʧȷʵǱݶڶסЩݵķӣʶ̽Χûκβ֮͹ֳΣҿʼǴݣԼĴָѷš
Ҳһգ۵ʱ䣬ЩݱѾȫתƵĴָ֮СĵͷЩݣ㹻תˣٺ٣ǸϽȰЩͻȥ취Ǹչݵļ̸ֵֽ˭еʲôΡ
й۲ش̣һ˵üͷһ壬ʶԼǰĲ²϶Ǵˣ˵ȡݲΪ˸ʹӣΪת˼Ҳ֪չݵ˵ʲôҲ˵չݱǲˣ˵
֣˵ˣתôش̰˼⣬𣬵ƿȼȴ¸
ʲôΥŤת
ϲܣʿҲУԪͼˡ
ָתӦǽ˻ɻʬȻҪʲô齿ٶȴش̵
شĿһ԰ôû뵽һ㡣ˣҪΪʬֺαҪôݡ˵ĿģӦͱչЩݵˣĿͬΪʬײˡ
뵽ش΢΢һ֣սһˣȷʵ֪Ӧ˿еˡʱ꣬ǾȻûдʬ壬ԼֵʬַЩпᡣ
ҿӦ齿λһ壬Ҳֻ״̬£ǲܷӳǿĹȱһˣȻӰǸԱΪȴӰʵķӡԣĥţ֮ԼֵʬΪ´λһѡ
ѵôش̲
Ҹ˵λһҪôǲܵġ齿
ش̻齿͵λһ˵ͷӦú˵İ˾Ųʮˡ
ۿȡݣѾƮ뿪֣شҲûеһСϢһĵĸȥһ߶бʬɽֵľشȻޱȵעжвԼϢ
ʿһ·ųȥǣݹɳش̵ûֱӼԦݹ⣬ں߶׷ϣױԷԣֻǽĻϵǵݹ⣬ͬʱʩչտյ׷
Һ˲ûԼĶݹ⣬شտյҲرǧ֮£ش̵Ҳûн˸ңһϣһ£ҲٹԼϢ
ֱ׷֮⣬ǵݹڻ䣬شҲʱֹסΣƽ̹Ŀ⣬۲˵ŵ㡣ֵ֪ľԼߣЩʱ򣬽һĿĹעҲᱻԷ


1071 ¶
ش̵СģȻ¶κţʿ˿δԼѾб˸١ݹƮ䣬ɢʶɨܣȷûʲô֮˾һͷεĶڡ
ڣλʿΧǴǵԣѾʣ޼ҲΪˣⶼЩ֮⡣ôؼʱ̣ݣǿɾǰˡ
ҪٲܵɾҪˡĵʿͲסӣץʣµļݣƵ˵
˭֪ո£һЦĵܣɲͻô
ЦһӰƮȻ붴ȻǱش̸ٵʿҲֵڶʿ
磡
ܣ
ڵʿ׷
ܣģѾ˳˰ɣЦ
ǰ磬ڿɾȫָˣҪٲܵҪˡҲ
϶ʣЦǸˣüʱǷģѾõˡ㹻ܵ˳ɡ˵ţһ֣ھͶѳСɽݡ
ֵܿôݣ˷Щݣ㹻ܵԲˡ
ǵǴսЩϸ۲ʱȴͻȻüͷһ壬ãܣмˡ
ôˣ϶һ£æ˹ȥ
ȻҲ˼ҲյǶԣȴʲô
Щﱻ˰˽ơǴ˵ţ͵һǶϵǿ
ֻϺȻֳһâһصͼǱĽơ
϶ɫһ䣬ȵôȡЩݵʱ򣬾Ѿʶ̽ˣûκ⣬Žȡ˻ôŽƣѵ
Ǵڰִ϶ĻҲܹ㣬֮ⲼýƵˣֶκܸߣµƭԷǳߣҵһžѧҲ㱻ɱιȥҲ
϶ôһ˵ԺһЩһһһֱڹЩ˵磬ҴˣҪٽЩͲˡôֽƣ̼ҲֻǸ̼ңǿûֶΡУҵҪȥ˭ڰаһʲ
ܣ԰ꡣǴס϶̼һûֶΣǸݶ֮ǰ˵չݵˣȴȫֶΣвµĽơ
磬˼˵½ƵˣǼ̵ֽʲô֣
ǴͷţӦþ˲ֶΣҲûҪǣӦǶϴζ֣ݣ˼̵ֽǸ֣͹ϲ½ƣĿľҳ˭ݡ
磬¶ң˵ڸôɡ϶
㲻ùڻǴ϶ļЦҿⲢʲô£ƵƣȻǸøʲôʲôûʲô飬תҪ
ǻ£磬˼ҿЩͿˡãȻ
϶ӿڵ״ʲô˼ˣ뽫ƾͼƣǸ̵ֽĸˡ
ܵתľǿ졣Ǵ糯϶ĵͷǲһֱҳǸһѵļһôȻѾȷ˺ͼֽйϵȻǴӼ̵ֽ֣ҳǸˡ֮ǰܻĥ취Ūչݵļ̸ֽ˭ʲôΣ˳ץסŪǸһѵļһ﾿ݡ˼ȻԼǵҲʡ鷳Ҳ²ĲǸ̵ֽĸˣӦѾԶˣǾ͵¶ɡƾǵΪֻҪԷǰ˾Ԫݣ˭ܵеùǼֵ֣ܵǺǡ
һ˵ֵܾͶˣһԴı㣬ޱȡ
˵ĶԣǼֵܿɶԪҾͲţǸνļ̸ֽˣǿĹǣҪǾͽ޻ءĹЦ
϶ʱҲ˿ҧĵ˵Ķԣӻû׽ŪҰһӿ϶Ҫüӱ
˱һۣ˵ˣڵѾȱˣ磬ƣҪϽݡ
Ҳ˵ڵļֵæţ⣬ش϶붴֮һֱûȻѾ֪˶Էݣش̾ףԷɲֻһԪô򵥣ֵƬ̲룬һڣ˶ڣһĸԪ֡
һԪ֣ش̾͹Ǻˣ˵ĸԪֵ֣ܲС
ֱȥ˺һʱ䣬ûзκα仯֮ش̲Ű಻סģĵƶΣǶ
һʱ䣬ش̲˶ڴڵĽȴסش̵ȥ·ڣش̱Ҳû붴ǲԶ˷ôֻڶΧĵĹ۲š
ش̣жһǿ¯Ķ֮ӦʲôؾʬַǸתˡ齿Ȼش˵
ףô֪ش̲
ɱˣ±ǶߵĴڣ൱ʿоԪ۷弶ĸֻ֣Ҫ벻Զκο¯ĶɢϢӲҵĲ齿
ô˵ӦǼʿܵĵطˡϧҲ¶棬ȻҵǴ򽻵ϾĳЩһµģҳˣ˵ĵ˾ش̰
ҿҲǱ¶ĺãЩɶԪʿΪ˵ûʸǴ򽻵⼸˵ԣĥ͸˭֪˵Ĺϵ֮󣬻᲻¡齿
ش̰ͷһЩòˡиˡ
ţȻ䣬شüͷһԶԶּԶĻУһݹµʶȻֱ
ףش̼æϢΣʱԶ⴦ȴֲѣôǰĪֵеһѽɢʶǿֻԪ۷ļ𣬻Ԫֵ˶ԪΪǰ
ݹȻֱ⴦εĶݹ֮һͷߣ¶Ρ
Ȼֵܣ˵˭ڰй۲˵ش̣ڿֳ֮֡
ĳ븮ڵĵѳһ߹һЦ˵
Ļո£ڱһӰֵ϶ʿ
϶Ͷ԰һ˹ڻ񿴵Է¶棬ʲôɫ´ˣֶԷԪ۷ΪƲƲ죬һЦȻԼˣٶȵͦ죬Ҳʡȥˡ
϶ߵʱҲͬڴ϶ӵԪΪߵͻһ¡
ǰЦʱ̬Ҳʱ
⣬ȻԪ֣óȻǰ̫ˡһԪֶ֣ȡֵݣѵ֪ʲôԹ߰š
ʵ˵ߵݣشҲİǵԣøոս뵽̵ֽش̣ϱ뵽չеǸϺͬʱҲǸӿУչݵǸ̸ֽˡ
ڱӽŶʧݵ飬㱨֮󣬺ġҲ˰£¶ҪûãҲ޹⡣ԣĵϲ˽ƣûȡݡ
գݹȻȴ˽ƣԼԪ۷Ϊη壬Աǰ˳Žָλãһ·ҵȴ뵽ԼԵĻԪ֡
һͲòıԭȵ뷨ԭȵ뷨Ȼ뽫͵ݵնɱͬʱŪ׶Է͵ݵĿģڣȴûʸôҪ֣˭նɱ˭˵
һ֮󣬺ﻻһЦЦǵСûѵ˫ˣѲɣǹģ
϶Цôô
ƺЩⰡ΢΢һЦʵǲǶûϵҲǺ棬˭ȡҵݣ֪ǵѼ裬ҲͲһˡ
϶Էһʼͷ֪ԷԼΪû˶бۿźǸչݵļ̸ֽˡ
Ǻǣ˵Ĳ˺ڼֽеδһְ˸߾Ϊ֪ʦţ˵ǻܳϵԨԴЦ
ⲻ֪⻰һ˵й۲ش̣ȴĿһ
ʼգش̶ûŪ׹Ǹ̵ֽĴϾ˭ֻ֪ԼǱԷһ仰Ūչȵġ
ҲΪشһֱɣǸϣǸˡ
Է˽ݣȻͲһˡش֪Ǹڸı̬ݣҲȫȷæ齿ѯ֪齿ܹ˵Ϣ
ȷʵˡ
齿Ļشش̿϶ߵ𣬵ͬʱҲ룬ӵ϶йϵģǲ֪֮便ʲôϵ


1072 ·
ԭľǸչݵν̸ֽˡҽܣҿ϶ݣ϶ҲشһĿһĵϧˣǸһ˼ȻǼ̵ֽĴϣƾ˵ݣԼֽ֪֮ıض࣬˵Ǹһ
뵽͹һЦû뵽ڼֽе֮ߣѹֻᱻ֮ΪˣʧʧнһССɢްˣɣڡ
ԭֻɢޡԷӼǰʿԪΪԼĵ⿪ʼ֪Լһߵ̫ͻԣԼݣ輫̵ֽͷöԷ˼ɣͬʱҲ̽Էϸ뷨ԷֻɢޣͲʲôˣһ˵ɢ֮˻ϲȥбʿοǼֽشɵĴϡ
ڵѵǰﻹҳʲôˣѿǧ̭ˡڨڨҡҡͷֵ֪ôƺϲѣݶʶҲһԵ֡
ԽĶԵǺǣҵһԵĶЦЦ˵
ԵǺǣѿ˵ЦһʱﻹԷĻʼԵζ̽̽ԷݵĿʲôȴûǾ뿪ΪȻͶԷΪرƾҲþ˶ԷԷضԪ֣ҲûȫİܴӶԷȫˣʮΪϼơ
ҿû˵ЦĶҡҡͷ
ȴװûֵĳóȻǰȴǴŵˣðĵطѶ¡Щݣ͵ʱĳһʵļ񣬺ĳ£Ҹˡ
ĶźЦѺαô뿪һȥҶأѲӶҰɣ˵Ѿⶴ̶ѨԲԽ׳һ
ѿǰ˵Цֻĳò뿪Ͼضǰ߶һʱں͵Ѻú߶߶ڿûʲôʱˡﲻɫ˵
ҪһõأĶ
ɫʱһ䣬ѣҲ̫ʲô˼
ҵ˼ܼ򵥡ĶһЦҲãûҲգ죬㶼¡
Цݣǿô
ô⡣Ķ
ǿɾˡĳԴˡﵭһߣѾΪʱӦԷı
ͻȻһЦ׵Ѻ붯Ҷܲڱˡ
һ֮ðһӰ֮Ϊ׵Ĵ硣
У
ˣʱһͷеӦԷģ˲ͱݿˡ
ΪҲһԪ֡
ﲻԪ۷ΪԸһԪ֣Ѿ൱ǿˣϻûͬʱԸλԪ֡
ȻðһλԪ֣ʲôʱԪֱôֵǮˡ񲻶ţ֪ԼûһλԪ֣ôˡ
ܣţôӿ͵ô˿ˣΪʡǴ糯Ķֵ˵һ䣬תͷ׵ѣһǺǣԶ˵ѵݣȴûкһǹⲻȥ˵ʲôҲҪҸᣬֲһǸ⡣
ʱ¹Цݣڰֵһ̫ˣֻһ΢ݣĻʲôǸⲻǸģĳȷʵҪѲҪΪ¡
磬ϻʲôȻƲԳԷƣǾֱ£еֶԹĶ
ʱԱߵĶڣȻһ죬ţһɸϢޱŨɢ
ʬЩݣȻΪʬͷһ
ڰش̣Ҳͬͷһֻ֪⼸ֵʬǵܣԲ̫棬ֻעųϵı仯
ڣĻһֱ󶦣Ķ´ݣѾһ뱻Ͷ뵽˶С
ƵǾʬ壬ھݵ̲֮ڲ˱仯͵Ư𣬽ţ·ѹõʬ͵ɢ
ɢһҵı졣
ˣ
ĵĿзϲĹâȴû⵽ЩʬڵǸʱˣ΢΢һ¡
ܲŨʬϼڽϢ㱨磬̳ȥ
⣬һĶĿȫڵһŨʬӶƮݳ֮˵Ҳͬʱ˾ϲ֮ɫ
ʱߣʱ
Ǻ׼ᣬһĶ֮ʣ͵Ĵ߶Ļûһݹ⣬жȥ
ܡ
ĶЦһҲ̼ݹں߶׷Ҳգ۵ʱ䣬ס˺ȥ·
ʱֳһȥܿͱһסˡ
ٶȱ֮ʱҲѾ˶״Ȼǣ̼սţǺ·׷
ĶȻ˿̱λԪַм䣬ȴҲ޼£ֻͣ˶ݹ⣬ֵĿΧλԪʿ
׶༪ˣǿᵽ̬ļֵܣϵ⣬׸ˡһֱڹ۲ش̣˳棬ǲµǺĽ֣⼸ֵܵΪҲĪ
齿Ҽǵõ⼸˻Ԫ۷Ϊû뵽ʱ಻ǾȻͻ뵽Ԫˡǲ˼飬㲻ǸܣĸԪ֣Ҳ൱ֲˣοǻУܹǿʵش̰齿
⼸ʱӦʲôҲǱѾﵽͻƵĹؿڣԲʱ׷ͻƣ뵽Ԫ硣ǼֵܣҲǵˡ齿
ǺѽشЦҵǰͲ⼸ܸɵǸˣ˳⿪˵Ŀصĵ£ʲôɫ
˵ţش̵ĿǸڵļʿ㳲ȴǽȥһĴʱ
شҲ֪ԼҪǽȥֵĻ³ñǺá
ǵѹ˼
С
ﱻԪȫλ֪ԼߵĿܣﰵпͬʱȴòװһ޹ı飬ЦλѣΣѵ뿪Ȩûô
ĶһЦոպ£㲻Ը⣬ɾɲˡ
λ˸߾ΪԺһαΪ¡ЩݣѾ˵ˣ͸λѣѵ⻹ô
һʱ򿪿ڵѣһ£õ£ʵЩѯһ¡


1073 ѩ
֪Լ·ߣӲȥȷûĸԪǰը̵ı졣ԭҲ˵ˡҺλδ棬Ҳ֪ûǸλѽ󡣻Ѹ֮ʲôҪѯʵġ
ʵҲʲô˵飬ֻѴһˣ˵ƺʣҲԵõ˵ΣһȥΣһһź˵
Ҳá˵ͷȴЩ񲻶Щ˻᲻ʲס¼ȨҲûѡȨϵ⣬ֻ⼸λԪֵĻ
磬ĶæʾǴһйܵ飬ֵ֮ܣȻй¶ǽд˽˶ܵܣɲá
һӻִĶĻİɣзִ硣ոǹʬй¶Ȼ˴ˣԲһ㡣ңƾ˵Ϊҵȼλֵܵǰ治ʲô۶ӡ
˵ţֳǺһֵ롣
ڼ˻صʱεĶ֮УȻٶðһӰײײ߳˶ڡشýǵһʱ䷢˴ˣǵ˵ʱȴȻһ
ѩ
ϳ˵һɲǣش̵Դе£ƾ룬Ҳ޷ѩôʱ򣬳طһǸ⼸ԪֽһͷԵ顣
֣ôӦŮ˲ôѵѾת·˼ֽ̣˵Ļôֵһѵлʲôʣ
һʱ䣬ش˼ƪȴ벻ͨеԵʡ
ڽ˼ش̲ûеһʱкѩĵĹ۲һһ
ܿģش̾ͷѩŮ޵ƺáٿȥ״̬ܲ֮ǰʱҪǱڳ˶֮ǽŵĹ۲һһٲӵ˼
ش̶ѩľٶе֮ʱصļˣҲѾѩզףôСƤܳˣǱôѵˣ
һҡҡͷ˵ôܻᱻƣӦܸոձϢʴԣҿǷֵ磬ҪǾôˣǰ
ʱ򣬲ֵֹܣǺҲͬѩѩݵһɲǣҲһ£㾪ڡǵģͬʶѩȻǸ߸ϵļ̴ֽϣѩڼֽһеҲСʶҲйӴʶ
ȻֻǸڱĹϵʵڰﻹжѩӵĵط
ֻǲΪ֪
˹ˣôѵ⼸ѯҵ£Ǻѩйأǣȴұ¶ϾҲ֪ѩ⼸ԪʲôϵóȻֵķǳʶ˵ͻ˶⼸Ԫ֣벻ľء
ɼˣﻹֹסƣͬʱЩɲʵϣҲͶѩݲɣʼδܳŪѩϾʲôܡֻ֪ѩ˷ǳӵһˣΪʲôӣȴֻ֪ܰ˵ָʾһֱĹעѩ
Ůʧ꣬ͻȻָ⼸Ԫֽһ𣬷¡ҪҸὫ»㱨ˡȻѩ֮Ҳ֪ޣͲ᲻֪ѩŮȴֻΪʧˡ
ϼֵѾѩΧ˭ҲûķϡϾѩΪԶο״̬Ҳȵԣʹûκ˺״̬ƾ⼸˵ԪΪȻѩӡ
ȴĵĲȥѩʹϳѩ⼸ԪֵĹϵЩӣ»
ǲҪѩϢЩŲЩģȴԵ÷ǳļᶨ
СǾ㲻ȥӵôʶʱΪܣ˵ǲһ˵
ѩȴ治ɫ˵Ҳ֪ǽ°ʲô˼ȻǧĽ°ȴҲɱңأϿ϶ֵõĵطǱҵĻɱʲôҲò˵ǶԪ֣ǻסԱŹ̡
һõɫüһͷЩ͵Ŀѩһۣȷʵ˾£֪Ԫ֣ܱ򶨵٩٩̸ȷһ㡣
ΪƾвǼֵôһֵ
ⲻвֻǸʵѩ
ðɣôɣһ֮ǺźԲܡһ
ѩҡҡͷ֪ǲ뿪ǿ̸̸ʲôҪõȵĴһһջ¡
СƤе˼ˣȴǴһһۣһѩ˺һŵҲãҾ͸һᣬĸǺҿ˵ǰ߶Ҫ붯ʲô˼õԼķ
һΪ齿
İɣһ˵ĻǽԣֻҪ㲻ʲô˼ǵĺͿ൱죬㻹ֻҪ㡣һ
õԷĿ϶齿ŷƸոǿľһӺĿһ룬ᣬסԱߵʯڣǿվסӡĿһƳ֮£ǲεĺʱȴһ¡
ף㡣
ͬǺﾪѩô⼸ԪֽһһոմӲ̫˽ѩҲͬƲ⣬ô⼸վһ
ǺǣѩС겻һΪʧ٣ȴû뵽ԭǺ⼸λһ𡣡
ѩ֪޷Σֻϡ
ԭʶǾٺòˡһ״ЦǼֵҪŪ飬λܰæλʶĻǾ͸Ūˡˣ븮̸
ֻ߽شһԾɲڶ֮⡣
Ҳ֪ǻ̸ЩʲôϧҲ޷ǱⶴڣȻǿ͵һˡ
ش̰ĥš
˵ʵߣش̿˵ǶȥԹߡǶֵܻǶѩǺ˵Ǳ˴˶ŪԷ˼ֻشȫ֪ˣʵ϶Χһͬص㣬Ǹˡ
ڣ˶Ĵҩڣ֮ǰһŨʬƺѾͷŴˡ
Ŀ붴ʼһֱǸ󶦣ҲóȻѯ
ѩȴںⶦƵʲôȵԺ󣬾Ϳڵλǰ°ȻйѯʣȴʼûŪףλǰʲô˫֪λǰܷϸ֪
һڰֵҲ˵
˵ţһתͷ϶ģȥѶ͵СӸСӵһ˲õǱ伣ĹҪҸոżȻ⵽һ˿ͱɱιȥˡ
϶ԣһ㶣Ƕû߶͵ôһ˵˼æⱼȥ


1074 Ѱ
ⰵвش̣ѹҲû뵽Ǳ伣Ѿ˿ˡκιǷտȻƤȻ棬ֻܸش̲伣ȴܳ׵ش̻Ϊޣش̳Ϊûлû˼ڸֵǰܻмѭ
˿̣شĥţǸüȥܷһЩʲôԪ֣ҲҪðСķաʹ뿪ĻвʣϾѩѾˣҿոյļƣбԵʣǣ浽ˣܲŪס
شԾʱǶ֮ͻȻܳӰʱȻһ漴ʶԼ¶ˡɴ˶ĵһ뷨Ȼ룬ϾԵԪ֣Ǻﶼԣشﻹڳʲô˻ϧûشʱͷֳˡ
϶ľεϣ֪ܲζ½ˣϾռλش̵·ȫشٹݣû·߿ӣȴҲǰ׷ѡӲȥ⼸ԪͷŸһаʽҲùһ˼ת֮ɴѡԲӦ䡣
Ȼ͵Ķۿش̣һƵɫ
ҲĶش̣ش춯⼸˾ͻὫɱ
شһûж뷨Ӳ·һԡشʺ⼸ʿ֮䲢ûгԹûҪΪ󶯸ɸ꺦Լңĳ̶ֳ˵ش̺⼸ʿŹͬĵˡŵ˵ĵ˾ѵ뷨ش̾˫ҲкĿܡ
λǰˡԪֵΧ£شֵ̱ĲŲæʩʺá
СӵӵǲС͵ˣȻһµģЦ
磬СӶȻʲôöҹ͵죬Ҳ֪ʲôĿģʲô·ҿֱնɱһ˰ˣʡİߵ鴫˳ȥ
Ķ۴ش̣ҡҡͷɱɱôᡣҲ˵ˣСӵĿĲԼҪɱҲŪĿ˵ǼֵܵĲغأСܷ϶ԭ򣬲ܾôɱˡ
شɱɱԼҲգҲԼΪ⼸λԪȷʵһ㣬ɱɱǾʹηˣ˿Լ֮ǰѩһԼļֵѰĿܣܸԼһ·ڻջ
ԣش治ɫĵȻЦλǰȷʵðˣǰǼȻݵչߣβһ˵Ļأ
ãҾ͸һ˵ĻᣬҪ˵ʲôмֵĶɾͲҪҲˡ
ĶһԵʾһ£˱Ѻش̽˶
ڣش̸һ¶棬ѩע⣬ȻҲû뵽ʱδش̣֡
Ǽ̵ֽĴϺشΪİҲѹ֣˵壬ش̹Ѻչڣʵϣش̲ûκεĽӴʼգǷֽ˰£Ȼʶش̡
һԵöشмȤҲ֣ƾشԪΪȴܲ伣λԪ֣˭Ҳ档
磬С߶͵Ҳ֪˶ˡģ϶ʲôöĵ
һڰ֣شһЦ˵Ҫһᣬ֪ҪʲôĻᡣȻڴ֮ǰҪ˵ΪʲôĿʲô
Ȼո߶ĶԻһȻڶڣȴȫ뵽˶С
ش̵һЦҳԭܼ򵥣Ϊݡ
ŶҲΪݶĶһ£Ŀشֿ̣˿漴Цǿɾˣλ׵ҲΪݶò˶ݵɣ
شҡͷǵǣҲѰæ׷ݾǺһ·ٵҲǿΪ֮
Ķһشô˵ϾЩҲסˣһСӣѻ˵ˣʲôһ·ٵٵ˭
شܲĶ˼һΪԼһ·٣Լȴ֣˭Ҳл
ûȥĶĻͷǿͿĳĶ˵λǰͨһЩ֮Ƚűһֱڵ׷ǰĽŲŵʵʵĸǰסǰķˡ
Сӻ˵Ķشôһ˵ǿȻҲƽˡ
磬СӺҿСӣǲʵϵʩý³ʵ顣ĵ
һڰ˵ء
漴ش̵ðɣΪһ·׷ô˵ĿľΪЩأǲ׵㣬ЩݾǼֵõģִô
شЦǰ˿Ҳɴ촰˵ʵʵ˵ҪǼλǰΪȻҪûЩݵġֻܰĪˡ룬λǰӦҲôġ
û뵽ش̰ѻϳЩԥĵشһۡ
һһЦãнСô˵Ļǲˡͳ֮ⷬǰ˵ĶģҪᣬҲԸᣬҪ֤Լֵ
ش΢΢һЦûмֵͿλǰҪʲôˡλǰѩѺô֮ǰֺγܺ
һһ㶣תͷѩʶ
ѩͷڰ಻ס棬ش̵ش̣ǿûˣôҽ飬㡭
˵ѩƺʲôæסڡ
ǿش̵ȴԽĹ졣һʼشֵ̳ľȣش̵ΪԪ𺳣ǿ֪ġɼһӵĻʣҲ֪ڲѯʵʱ
شһ̾ǰһת۶ѾʱˡǿĿİľ飬ԭҸոҲ˵ˣֻΪ˰ѵİæ׷ݵѡ
ȻǶϤǾ͸ðˡһһЦ廰λ֪ʶʶ
ָǺ
Կش̣ȷԼûˣԷҲκμֽ̹ϢȷǲʶԼġ
ϣشȴǵͷʶ̵ֽĴϣ׹̿ˡ
ش̻лüͷһ£Сδ棬ô˼ҺϤ
ȻϤҿһֱһۿǺģˣóԸˡش̵Ȼ
Ӵǿ˼ˣԭĶ˰Ķ˵һ䡣
һȴȻҶʶǾͺ˵ˣСǽش̶԰ɣ°ɣл˵
شҲ
һ˶㿪ڵ׵ѣѩشλСһʵֵܼͷЩҪ⿪λܷṩǼֵܶмλṩõҴǼֵܳŵضס顣
̿ڵһ̫ˣʲôҪæĵطܷԸֻҪṩĵطһ߾ȫ
ѩҲǰʰɡ
ֻشû˵ȴȥˣű̬
һشûб̬Ҳ⣬Ϊش֪ЩʲôҪص㻹ǷѩǺϡ
ãҾֱ˵ˡֵܼһĳУǴ˵ȵȣȴһ֪Ҫλṩһ
һѣ⻰ҿɾˣԼĳУǶŪЩɵˣ֪ʲô
һڰ˵׵żҵĻû˵Ȼҵֵܼ˵ȷȴ֪мĿǳԼֽ̣ΪߣֱԪ׵Ǽ̵ֽĴϣ룬Ӧ֪Щʲôɡ
⻰˵꣬ѩüͷǰô˵ҿɾͲòˡǧҰĪǾΪĪ˰ɣҺʲôϵ
һһЦý֪˻ǹϵǳ򵥵˵ֵܼʹ˽ȫΪһݽ¼ŵֵܼõݽ¼дô󣬽¼õˣҲˣȴɱֵܼڣҵܣ
ѩ˵ʲô
һҾ˵Щݽ¼Ψһ˺⣬Ǿ㡣
˼˵Ҿݽ¼ϳˣѩĿʱһ뵽ʲôЩ
һ״Цŵͷǲ뵽ʲôˣ
ѩʱȷʵ뷨뵽ȴԼδĸףף˶ĳȤ
һֱĿģΪҵףΪˣϧĸףŮǱżţԼĸ׾⼫ֽС
һĻΪƿһȴ
ǰܲҵˣҪϼֻҪܴҼʲôԡѩ
һüͷһ壬ѩαȫԿĳֹϵԴȴҲͬһ֪
ѩСȻǿɾҪ촰˵֪ˣߺʲôϵǾֱ˵˿ֵܼСɲҪͼսǼֵܵĵߡһ
ѩһʶԼոչڼȴһϵĸף⼸˵еĻ˵ʲôҲܽʵġΪԼİΣΪδĸףȻ˴ûмѪԵϵ޷Լĸס
ңҲȷʵ֪Լ׵һУ١
ҲԵܴڵĹϵֵܼҵҳҵĸףںѪԵϵܲ˼ҵİΣġһ˲䣬ѩԺв뷨ֱܿЦˣһʱ䣬Ĭ
һ״һߣȻΪѩ֪ʲôȴԸ˵
ĶЩͲסƢˣߵ磬ҿСƤͲʵȻԸ˵Ҿ˿졣
һû˵ȻĬĶ˼
ĶʱЦųѩ
״ֺαأλСĲ֪ʲôУҲþҳ
Ǻ׵˵˵ûжԴ˵ӡ󡣡һĿת˺
޲óԼһͣʱʲô죬ˡ
һȻˣҲܲӦ𣬺οһʱ뵽ˡ
ȻȫȷԼľһ˵ˣӦþˡ
˵ҳȴ޷˵καѵĻװģҡͷܿϧҶԵ˵ˣȷʵҲһͷ
һЦûϵеʱ䣬벻Ǿ룬ǻ뵽ġ
ɫһһѣ⻰ʲô˼
һ˵Ҳûʲô˼ֵܼôҪ飬иλˣλҪǲóǵֵܼ۸ô
ɫʱ粻
ʱĶѾߵѩǰѩһĳĬģ
ۿĶҪ֣شͦǰ
ĶشһۣߵôСӢ۾
ش̰ڰ֣ȻһЦҵûʲôӢ۾뷨ֻǾλǰ˵Ļڴ룬Ҹǧ꣬Ҳܰҵˣڳ
Ŷô˵Сʲô÷˵Ҫ˵ɱҲĶݺݵ˵


1075 ˫˫
λǰȻѾ˺ѩѵĺϵҲȻӦи̬Ȳǡɲںǰѩѿǽ֮ش˵ʱĿȴǿһģ⼸ֵ棬һΪȻ˵á
ܣһ
硣

Ķشһۣвʵ˻ȥ
شСôһгģ֪ЩʲôһЦЦĳشʵ
ش̵Ҳ󣬵ͷλǰҪҵˣһ֪Щ˿
ʱһ㶣Ŀش̡
һֱĬѩҲæĿŵش̵ϡ
ˣһϼֵҪҵԼˣһԼĸףȻش̵ĻΪע
ȻǹעȻֵܣһʱĿһеʵŶǻСֵ˵˵
СӣҪǸҲʵɵĶݺݵĿش̡
Ҳеش̣ش͸¶顣
λǰûĿǰĹϵش̵ЦſĶһۡ
ܣڲҪ˵һĶһۣ漴ش̵СֵܣֵܼҲ¹ؼЩУ㲻Ҫ⡣ظ֪Ǹ˵ֵܱл
شЦʵ˵ҪҵˣʲôݣĿǰηҲ
ⲻû˵ôĲĲ廰
ش̰ڰֵȷʵһ
˵ţش̰Ŀת˺ЦЦ˵λǰͲ֪˵ɡ
Сӣ˵Щʲô֪ʲôŭ˵
һüСֵܣ⻰˵Ĳ岻޸ԴģƾʲôΪλ׵Ѿ֪ʵ飿
شЦҵȻҵɣֻ˵޷ϸͰˡλǰ֪˭ֻλǰ
СӣҲ˺졣ŭһȴһ
һź׵ѣҿΪˡ
飿Ǻǣʲô飬¶ұͲƾƿСĪǾҵͷҿñӣ
ǲҿñӣǼֵȻŪģ׵û԰ꡣһв˵
ǿش̵Ŀȴǲ⡣
ش̶ӵĿӶЦǰʱˣûıҪôҪû˵λǰҪҵǸˣǸ˰ɣǺǣҪ˵Щô
ʱһɲĿشһۣȻôҲ벻δСӣô֪ô
εҲܿ죬ɫһ̱粵ƨʲôˣǼ̵ֽĴϣϱ߶ֻнĪ˵λҪҵˣҼ̵ֽĽ
ȻˣҾ˵ЩɡǰָʹһŵĵӣѺ˽չУûд£ش̶ź
ĪǾǡ
ﾪ֮£ѿڶ漴Ӧæסڡ
ϧӦٿ죬ȴҲˡ
شЦţջĿ⡣
ϼֵȴĿ˺ϡ
һ۵ĵȴû뵽˵˵ȥԭ׵Ѳ˲¶డȻ׵֪Щʲôǲ˵ɡ
ʱҲԼô˵Լ⼸ֵҲԲˡ
Ҫй¶˵٣
⡭ţĿΪĴش̵ϻֱڣҲû뵽ش̾Ȼǵ֮ѺչȵǸŵĵӡСȻ
شȴǰҷ·֪֪׵ĵ˵ĹϵޱȾȡ
𾪵ǣشѺ˽չȣȴ˳˵ʲôҲ޷š
ô׵ѻʲô֮ôһü
ĶͶԺﲻˬʱЦ׵ѣǲҪֵܼǿһ¼䣬еԵʣҪҵǸ˭
Ǻǣʵ˵ɾͳˡװģĿЦһ£ʵѾתܵͷ
֮ǰδܣһʣҲԵ޹ʵԼʲô˺
£ȴ֪ԼܲС˵˵ʵ飬Щ˶ŹοҪ˵ʵ飬»ͷҲͬĲ
ԣƴҲҪܣ﷢һת֪
˵ˣʱеǣ˵һ
ҵıȷʵһˣ˵ʵ˭ʲôݣҲҺ֮ҲһֽףҺô¡
ƨĶŭ
һڰ֣ʾĶҪתֳ׵ѣֵܼһֱмӣ׵һ˵Ͳºֵܵô
˵ĿɶʵЦ
һȴţɫʱһ׵Ǵ㾴ƲԳԷˣòֵܼΪֻǰ裬ûմѪɣ
ǳвˡ
֪ԼԽһҪ˵Ҫҵ˭룬λѩСӦˡ
ϼֵȻȻİĿѩϡ
ͳʱ䣬ȻһȻһĿĹ⻪漴Ӱʧ˶С
ݣ
һʱӦĶԼģǵһʱ׷˳ȥ
ȻȲش̵ٹǶһĶȴҲ쳣ˡת۵ʱ䣬Ѿݳϰ
⻹ΪոǴӶдгȥƻ˷ʱ䣬ȻݵĸԶ
ϧٻûκ⼸λԪ֡
Ķһ׷˺һ֮Ҳ׷
֮ǰһֽȥ·ˡ
һΣȴǱű֮ģҲûʾ׼ļķкֱֵܡ
ֻҪһ˿Ŀ϶ߡ
ڣһɫˮתͷ˿ش̺ѩǾڴ˴ţʵ㣬ѧǺʲô
˵ţһҲⱼȥ
һʱ䣬ڣǴ󶦺Ͷڵʬ壬˿ɾʣش̺ѩˡ
ش̿ɲϼֵٻϾЩΪ߾ǵǰͺñϵ⣬һ㰲ȫ϶ûС
ںͻȻ춯ᣬȴǳûĴûᡣ
ѩѣ㻹ôشתͷѩ
ѩһ統գЩģʲô˼
شʾڿǸûᣬڲߣ⼸˾ͲôˡЩ֣һ˵ͻҪҵαطҪǽһ𡣡
ǡѩԥһ£ڻǵͷ뿪Ҳãߵĵô
а취
˵ţش̺ѩ㶯ȥ
Ȼ֮ǰش̲۲һ󶦣ͶƵʬ塣
֮ǰжϣڵʬӦòˣҲβѡ
ش̻δʬμЩ档
Ҫ飬شҲûй۲̫á
˶ڣشŷ֣ڵĽֱ²ãס˽ͨ
а취ƿôѩش̡
شüԡ
ΪٶƵƣشֱӶͷǿսɣӡ
һӡʱûв̫ԵЧ֪شͷųӡѾͷŵļʱڣƳɹıƵˡ
ش̼״һϲæѩһͬ˳ȥ
һȥ˱Զɳʯ
ĿȥȴǺﱻϼֵܰΧ
ֵܼ֮£㷴֮ûС
ϼֵܱóսԪΪʱֺ˶ս
Ԫݣ˵ֻ֣ǶԸһԪ۷ΪĺȴţɱС
ѾѪֹۿܼ
شȴ͵һΪսеһѾѩʾļٹߡ
ٲ߾ˡ
شҲ˼ʲô͵һסѩգתٹݡ
ʱش̵ٹȻʹõޱ̼ʧԭء
׷ʱش̺ѩѾ֪ˡ


1076 ʦ
ջǵвλԪֵĺϻһյʱ䶼ü̵ֽĴϣһԪ۷弶ĸ֣ôʬ׶ΪŹ̵ıƶɢ
ϧôˣûüʳǸ˵֮һϧ
ǰҲǲʶôֻҪǸҲþͻΪԸԼҲûǸˣ治֪Ǹ˾ʲôôĶҲҡͷ
硣һɥĴ˹С̫ƻ죬Ȼһˡ
ǻʲôϽȥ׷ѾˣҳǸֻ취ˡٿ죬һʱ֮϶Ҳ߲Զ˵һˡĶ
ѾܵûӰˣǿô׷
ˣ˵Ԫ֣һԪʿǵϴݵˣǻίǰɣĶԥ
ˣܣҪ˵ˣĵҲǾˣСӵĶȷʵǳأҵԪΪҲ׷ϡȻˣǾ߰ɣҲɲҵġһ
磬˼ǣĶɵĿһ
ǺǣŮѩϣͱ˼ǺţֻҪӲһЦ
Ǵ磬µˮ©Ķе
ƨһЦŰĶһۣ漴ʱҪǣ߰ɡûڣ˵˽»취ϵǸˣĳ˺Ǹ˶ЩԨԴڰ£ǣ˵ܰǸ˸ڳңҪĻܡ
ܣˣܿѾ󹦸ˣֵпսˡһΣҪǸˣ˵ʲôҲýնɱĶ

ش̴ѩһ·ɶݣȴҲûҵһʱֱǣǺѡ˸򣬼ԦٹֱһƫƧĻɽشͣ˽Ųɽϣشʱٳһѩ˽ȥ
ȻشԵԪ֣Ҳò裬ڶֹ֮۲˺һʱ䣬ȷϼֵܲû׷ų׵ķ
ѩ⽨ĶƬ̣ԻָһЩ񣬾Ϊش̡
ǰ˵ʱֻʣش̺ѩˣ˴֮Ȼǲù˼ʲôˡ
شۿѩɫ죬ڵѩѣ⾿Ƿʲô£ôǼ˵ϣ
Ҳ֪ʲô¡ѩԣջĿ⣬ЩãȻҡҡͷұŮˣʱ䣬ҲȬˣԭҲؼֽ̣ȴ룬ͻȻͱǼ°ˡ
Ǽ̸°ԭᵽʲô¼еǺԵʣѩܷΪҿһش̵
ʼ⣬ѩĬζû˵
˺һҡҡͷ˵Ҳһҡ
ش̼״Ͳȥˡ
ѩȻʵ⼸һܶĹ°ɣΪڶ̶ʱȡ˸ߵͻơ
ңش̿Цһ£ʲô£ײ˵Ϊԭ򡣡
⻰ô˵ѩ
ش̱㽫ѩԼǸˣ˰Ẓֱֱֽ̌ӹصչȵ˵һ顣
չȣѩǼ̵ֽĵӣչȻİȵĿش̵Ȼص˽չȣγġ
˵ɾһѾˣ֮չڷһЩҲǳҲܳġشģ˵
ô˵ŰԼǸˣָôĲۣǷһݴ顣ѩ
ش̰ڰֵʲô鲻飬Ǿ֮Ͱˡѩѣ֪ܷܲһ£Ǹ˵˭֪ô
ѩҡͷ˵ҲݣҺĽʶҲżȻֻ漰һЩص飬ҲŻᶨʱ
ش̼ѩ̬α֪ȷʵǸ˾ʲôͷȻҲ֣ƾ˵磬Ȼ׿Լݡ
ҿӦǼ̵ֽĳ¡ңһԺܿ϶ĸ㣬ϼֵҪҵˣǺԼˡش̵
ѩüͷһ£ȷʵ֪Ǹ˵ݣ˽ʶҲȷʵżȻȴǣ浽ͷɻǾסŮ̵ĳߵλǧͶ뼫ֽô꣬ΪѰס
ΪԼĸǼֽˡ
ƺ֪˭ȴһֱϸϸĴ𰸣ֻǹ̶ԼѯһЩУȴ޿κΣֻܲϵ׼ʱ˻棬ĳһܹĿУ֪Լ׵ʵ
ڣش̵ԼֵἰĽ¼ⶼһɻĪǣ˾ף
벻ͨô˹Ľ¼ޱȵӡ
뵽ѩһе˵
شһֱѩɫѩıϣԼƶϳԷӦ֪һЩʲôֻǲԸϸ˵ѡ
شҲûǿ˵뷨οѩ֮ǰѾ˵ˣϵһЩ飬شȻ͸Ӳ̽ˡ
˭ش̾ãܻˮʯһ졣
ڣӹĵϼֵܵĶѩǱ⼸˶ˣǺ￴Σʮ֮˾ŻȥôҵˣΨһҪѩϷ
ѩѣôִ˳ȻʱܿǼˣҲһֱȥҿˣȥ߶˽һش̵
ѩͷҲá
뿪׵ĶشСĹ۲һܣ˲ӳǵķȥ
Ǹ·Ϣ۵ĵطȥ̽ϢȻһЩ
οŵˣһֱڵ
ȻҲֱϼֵܵŵأֻҪش̲Լ̫ˣͲô
ûãش̵ԺðһͷףѩǼ̵ֽĵӣɲͨϵ̵ֽĽأ
룬شַ뷨Ϊѩ֮䲢ûʲôĽ飬˽ҲοմϹϵֱش̣»ǲҪѩ͸¶Ϊá
Ƴǰ£˽ݵĴŸ
ش̴ս˲ŷ֣ЩסݴŵˣȻŵˡ
ܵƳţȴشЩ⡣һŪףԭŵҲͬʧ֮Ǿͽɵĵһŵϡ
žеŵ˼ϾݵĶ̫ˡ
Ųľܾ֮ǵݾͶˣ֪ܲ鼱֮ˣ˰͵ǵݡ
ǰĲŵС¥¥ʾΪݶʧһ£ܵǸ£ԼŵĶƹԳˣǻһλ﹩ʦʩѹ
˿̣һУʮֵ̡
һٶҺ¡
һ£ƹԼλʦ
˫Ѿݵ飬̸Ƭ̣һԩһȴǺҲɣ϶̸ֻ
죡
µĲ豭ŵĶƹصĶ˲輸ϣٶңݵ飬Ѿ˵ĺˣֻҪǽݽǿԼ̡ǿɲҪˣǺŵĴӪҪǾÿǵĵϣǽϾ㲻ԡ
ٶҴһʼͷˮıп˵ʧݣѾ֮ȴ룬ֺһӣӲ˵ǵҲˣҰ˵͵ģܲ
һѹͷķ꣬ٶҿڵƹȻ򽻵ͬΪˣ㻹ЩģҲϣΪЩе飬ֵĴҶ졣ŵ⣬˵飬ȻģƹǱţҪף˵Ҫ֤ݡ
֤ݣ⻹Ҫ֤ôǵݶʧֻŵݡ󹺲ɣתͷǵ͵ݡô򵥵飬۾˶ܿĳҪʲô֤ݣƹߵ
ǰû뵽žȻ˱ֶζõĳǸеߡǶƹعǼƽϣֻҪǽЩݾͿԣ˵ǼȱˣǿɲҪʶ̧٣ʱ򾴾ƲԳԷƿɾͲˡҲһԲ
ٶôõƢôҿñӣҲɶɫһ֮λ޴ǣһǾ仰Ҫóʵʵڵ֤ҪͲҪסȻ˵˵ȥԭˡûʱӴλˣ£Ϳ͡
¸վǶƹˤ˲豭ĶٶҵãһţǵƣǻԼˡҾͰѻŲݽκһˣ밲
һƹͳԵλʦʾһ¡
ʦȥʮ꣬ΪԪ۷壬ͨ˲ãڸǰȴͲһ̲ˡ
˵ҪǸ֣ҲǸʱ䣬ܵ˶ˣӶӵء
ȶһ۰ɡ
ʦ˵һ䣬һ׽סٶҵһ첲
ٶҶʱɫһףȵʲô
¼״Ҳæ

ʦҲûʲôֻ˵һ仰Ȼͺεһȭ㣬µɶڵϣͿȳѪ
漴ʦתͷٶңһЦֱ۰ɡ
һ䣬Ȼ
ٶҵɫѾȲ԰ףµ̲ס
ɾǧһ֮ʣȻ䣬ʦɫޱ䣬Ҳûʲô仯˾ͻȻǽײһ룬¾Ѫ
ȵֵתĿĴѰʱһӰ˳ͬʱһҲð˳ΪҲܳҡײƭѹҲֻ۸۸ˣʿǶͬ

ٶҸһͿش̳֣ʱϲ⣬ͬʱҲˣոش̾
û°ɡشתͷٶһۡ
ûû£лľ֮Ȼ첲ɾͱסˡٶҼȸмµ˵
ش̵ĳ֣ȻŵĶƹһǲ֮£ոշһĻȴҲŪףԼһʦȫ˵Ķ֣Զ
㡭ʲôˣǶƹ򶨵ĳشʵȴЩ
ٶҵһλѣУѣȴû뵽ǿһϷźô簡㣬ߡش˵ذĿŵʦϡ
ش̿ΪѹˣΪӵ顣
ʦشʵʵĿֱ£ŵûɸһͣش˿ûԼΪԪΪһţŲԪΪʿǰȻһĴڡ
˵ش̶ָҪ
ڼȵľ£ʦͻȻ͹ƴĵǰҴˣұ޳ܣҲѹˣдͰҵƨ˰ɡ
㣿شЦһҲǲԣԶһֱ۰ɡ
ǰ
ʦģȴشϣôѵҪԶ֣ҪǶ֣ҪĿɾͲֱˣ
شôһ˵ʦæס죬ɫŵòҰܡ
֣ش̵ɫ
ʦ״һҧͻȻֱȥ
ߣ֪Ķ
شһĳȻӡ
޴ӡӭ£ͺӬĲӬһʦӣ˵ϡ
ĵ飬Ѫֹ
ش̲ûдôŹȻһ֣ǧƵ޼̶ֱŹ̶һת۾Ĳˡ
ʿɱ˿˵޹˼ɡ
شֶΣ˵ɾޱȾˡ
ٶҼشֶΣҲе㷢顣
شתͷʱŵĶƹѾޱȹΪ£ЩͰ͵ģɡʦǲ֪ٶҵѣð֮ԭ£Ǿʹ˸ǡ
شҲû˼ȥΪЩˣޱĻӻ֡
ºͶƹɴһĲֻ˳ȥ
ʱǰ˵Ҳǿӵվߵش̵Թֵ㡣ȻſҪðˡ
شһҩݸ¡
΢ĵҩʿûκãǶԷȴЧ
ﵤ裬˾ûˡ
һʱ˫ĿŹ⣬˵ʦжô档ԼȴԵܹõһ֪жôļ
⡭ô˼
㲻Ҫҿջˡ
ҪҪҪ¼æӹҩ裬漴Ҳȥ
ҲƬ̹¾;̩ͨ˶˼ʮ꣬£һ˵ʹ쾢
ҡҸòҪ˰ɡƮƮȻ˵
ش̲ʧЦļ˵ɲܣǳ裬ɱٲٶ֣ԺúΪǵٶЧ
һһæʱش̵ĸмȻ޷ˡ


1077 ѩʧ
ʱȻĺ롣ͬһٶҶشҲǸм㣬ش̣ղӶϱ³Ҳ
Ҳʷᡣش̰ڰ֣ȻˣǺŵȴǽˡ˵һŵĵ̣νǿѹͷߣպڴ̣ҪСΪҹֶζպ󻹻ʲôֶΡ
ѣһμǡٶĵĵͷֿЦǶû뵽ŻѶʧݵ飬ﵽŵϣ֪Ͳݣƽײ˵ҽ˳Թ©ƫҹꡣ
ݶʧһ£ǾͲҪˡݣŵݣʵһԵɸӣ漰Ĳ棬ǿԽġش̵
⡭ٶһ£Ȼϴشٱȥ⣬Ŀһô˵ǲѾ֪ݾǺϴϸѯʹŵЩʱգǲǾ׷£
ش̵ͷЩȷʵһֱ׷¡ͨݣҲȷ׷鵽˵֮ˡҾûʵĻ԰ûЩݡ仯ЩҲѾ޷ȡأҲ֪һˡ
ˡ
ٶҳţѯ߾˭ȴش̴ϵʲôǻǲҪ֪ΪãΪ漰ܣһţ֪Խ࣬ûʲôô
ٶҼش˵ôأǸæͷɫȴɥشϣڣشҲ޷ûЩݣǰ·ȫȻĳ˹ȵס
ûа취ûЩݣһˡһԵ°̾
ش̼״һЦȻûûǴ԰ģչݵңӦΪˡ
ٶҺ½һ㶼⡣
ʲô˼
Ҳǽ֮ͣǾͷſģΪ¶ġȻʵĻþ뿪Ƿ֮أطҪ˶ãܻΪչݵˣȻ£йݵȻͲ֮ˣشаղΪŵ鷳
ˣѾˣһЩ£ȸǡ
һ˵꣬ش̱뿪ٶȻǿûסش̡
ش뿪֮¾Щ̲סʵٶң⻰ﵽʲô˼
ٶҡҡͷҲסȻ˵ûˣؾͲˡллأǶȹѹأϧɵˣҵȷҲʲôöõóȥлǲ֪ôȥˡ
˵ŰռһЩôܴЩ񲻾Ծ֮ˣµ
ٶҿЦһ£ʵʱ䣬һֱ취شռЩϣЩϱͲǷƷƾ˵ֶȥռһţȴҲޱѡڣҲյһռȫˣкܳһξ롣
¶ȥɣܴ룬ȻãƾǵѴ밡ٶҡҡͷ漴£˵ǻңǼ뿪ô˵һеڣһʱҲ鷳ݱһ£ҲǹȥˣطҲپҿǻ׼׼ͽ뿪
áµͷҪҪ֪һ
ײβĸˣǲҪٴˣϣպлᣬȥŵܲشµĴ࣬ÿһƬٶ˵ޱȻô˷ѡ

뿪Ƴ֮شһֱ̽ϢǹȻǸϢĻԴأϧش̻ûܴҵõϢ֮㷵صѩŴ
룬׵ĶѾûѩӰ֣ѩѲڴˣȥأ
˶شڸ˺ܾãûҵѩκκۼɴ⣬Īַʲôʣ
ѵʿֵҵֽѩѸ°ˣ
ҿҲпԼ뿪ģ齿Ȼ
ŶΪʲô
û֣ѩŮһֱ˼ʲô£ȥʵô齿
һû⣬Լ뿪ȥĪǷؼֽ̣ȥǸˣشü
ҾúпȥǸˡ
ش̳Ƭ̣ҡҡͷ˵ˣҺѩҲ̸ʲô飬֮ǰʶһԵ֣Ǳ°ҲãԼ뿪ҲգҲûʲôϵˣҲܲˡ
ڴʲô齿ʵ
ش˵ǵʬڵǸѺʬôȥ￴ʲô֡
شҩʬľ϶ֽţ֧ѺʬӵĶһֱ֮С֮ǰΪݵ飬ûüᣬ˿УȥϾЩʬڵˣǺֱӹġ
˵ݣһֱشŪ¡
ֻϧϵϼ̵ֽĽɷӡϵУشﻹû䣬ֻײȥѰһˡ

ǱĵطһĴ䣬˾ס֮ǰȴͻȻһˣķʰʰޣ˽š
һˣʬڵˡ
ʬǲ֧ѺʬӶѾ˿̣ȴȫĴ
еӱʰʱ³ͬڵ֧ѺʬӵĸߣС
λϵģȴһ͵ߡ
ҲǱˣʬʬɽ͡
Դʬɽʧ֮ΪżȻͣˣһʲô£󡣿ңһô֮꣬飬ܲΪİΣǡ
Ҫ˵ΪɵˣȻǺǽ׵ǸˣˣûҲûǸϢľʧˡ
ҲΪˣ֧ѺʬӸϵ֮ʹǨ˸ǰõǸլӣ㼯Ĵ䡣
һΪ˸׷ʧ֮£ҵʵ֤ݣҲΪ˻ᶯʲôֽš
ԵĻҲ˵ˣʬͬҪҵõʬǻȥҲû취ͳ


1078 ׵
ǣҵȡʬҪǲҵû˶Ρ
˵ϣǵһִǵѺʬӸߣҲǵһյʧϢˣͻ֮ͼҴҵĹע£˵Եú׽ЩͬʱҲޱ˼ΪȡϵλãһЩ
Ȼһ⻰Ϳϵ͸żָмξֵĻξСˡ
ʧٵҲ̫ˣһǣͿʼ׷飬Ҳûκε˵ġ˵䲻ǡĻȥôʱ䣬׼ϡһοڵһλʿò൱ʬݿɲͣΪֵĹǳϡ
ǳʲô˼ѲͲʲô£ңûȴҲţǸǽ׵ļһģ˭ɺͷû֤ݣΪּߣκβϵ
ϣǹҵ˼ʲôʱϣˣǳϲ޵˵
˺ˡͰڰֵ֪ǶİΣ鵽ȷʵûʲôüĿǸǽ׵ˣҲֻǻɣþһġҿǻҪһİ취źá
ϣ㿴ҪҪ֪ͨʲô취ҳ˵һʮˣĽ֣ʬڵĳ֮һҲ֧Ѻʬӵĸ֮һ
ҡͷ˵ʱܸ֮ĲΪ֪£ŭ˭ܳܵ𡣻һӣǺú취ȡҳ
˵ﲹһ䣺ǰʬҳҲУҪˣҪʬ
ȻҲùȥôʱ䣬ܲ¡
ǽ׵ô죿ԷǸһµôڿǿ쵽ˡ˵ǣ֧Ѻʬӵһˣʬڵ곤ϣҲУΨһһŮԡ
׵鲻ˣϾȣʱҲӦˣһҪףοǴĿģΪðʮһͷҩʬȡе뱾ʬ͵
¹أʧٵĵһɶǲɲʱҶʲôֽš곤ϵ
ǰΪߣʱҪ涯ʲôֽţǿɲҲͷ
İɣҩʬ֮ǰѾЩҩʬһţΪǸ˳߸û뱾ʬǺƭǡֻ֪ʧ֮ǰѾңǲõģҪҶֽţұʲôò͵
ʱȻҴ߽һӣһž͹λϣ߶
ţʲôˣü
ǡǸˡ
һ˵˽ɫһ䡣
ôҵϳԾ
ߣﱾĵ̣ȻŵסЩʱ䣬ҲҵȻҲãÿ԰ʧһµˡ˵꣬ȥ
ȻҲһ˳ȥ
ȷʵˣõľǵشʱǸݣɼʹݵĴ϶࣬ȻҲǵʬڽ׵ʱ򣬾õݣȻٸ
ϣôתˣѵдܣͳ֣˾Ц
˵ͬʱҲԵļλʬڳϴһ顣


1079 һԲ
ˣҵȿ㣬ʲôдܡֻ˼ڶ࣬㰲ãѡһסΪæûü֮û뵽ȷȴԼˡ
Ҳûе˺ƤϾʧһ£ǵһףĿǰûκָ֤Ȼô˵˰ŵĵطʧٵģҲѲ˸ϵ
ԭ˵ͷﲻ֪ʬڵˣõĵطʲôֽšҲ⣬Ҫǰʮһͷҩʬ²˳Լһ£ҲȻʧȥټΪ裬˴ԣʮһͷҩʬٳʲô⡣
ҲΪˣڲʬȻ뿪Լøǵŵ̰Ų飬ҵͬʱҲյϢǰʮһͷҩʬѾ˳˵ǡ
ǺǣֻҪΧڣ֪ͨͨңһ˵һ㣬ҲǰʬЩˣҪΪŵ㣬ͿԱܿĶĿ漴ֵΣƺѺ͵ҩʬѾȫˣ
͵ͷѺʬ֧ѾʮһͷҩʬѾȫ͵źˡ
ڹȻ֮ˣ˵һµʱ䣬һµʱ䶼ûѾ˰ʮһͷҩʬҾϲŵ˴򽻵ЦŵͷֵȻʮһͷҩʬȫˣҿղײգǾɣ
ȴҡͷ⵹ǲС
ŶΪʲôüͷһ壬˵ôѵµͷô
ǵǡҡͷ˵ĶҲڼģôᷴڡָֻνףڣҵȶûȨס
Ŷأ֮ǰҿѾɫ˲ɫϳ˵Ůޣȴ𣬿ǰװ˷ⷬ⡣Ȼν׳ɹҶΪɫڵŮޣȥá˵
ɫһصѾʧ˺Щʱգʧٵĵط㰲õǴŵ㡣ʱգЩѾ뾡˰취ѰңȴҲʼѰҲ֪ûʲô취
˵⻰˫ĿڵĶˡ
ʲô£Եһû뵽£ٿͺЩʬɫüͷһϣڸòǻɣʧ٣ָʹİɣ
ҵ׻ֻĵʧٵģ룬»ܸһ𰸡Ͼطز죬ȴһһľ͵
׻ңǺǣǾͻǻˣ˵һЦȷʵ޹أ֮ĽױǸȡã˫Ӯĺ£Һαضһ٣ܹ⡣ȻȻҰõĵطʧٵģ¶ô˵ҶһΣһʱ䣬Ѿһ˵
ǾͶлˣԺգʲô£εĽ׿ԴɡԻܹҵ䣬ʱôãҵʵڵİΣ͵
һᾡģô˵ѵҪҲڵʮһͷҩʬǾͲҽסʬˣ˵
ȷʵˣǶûȨףҪ棬޷͵
²˳ֿɵõİʮһͷҩʬȴֳĲӡĶ̸ʮһͷȴҪõĹʲô˰˼ţҡͷ˵ҵȲˣʮһͷҩʬڼõģȽףͷһȫѰҹһǸ˵ǿô
͵Ǹ޷
˵ɫʱЩÿһͷ̧۰Ե˵һҪǰأ
üʲô˼Īǿѣ
˵ЦҿǿѵǰɣǺ͹ڽףǺǵףȻҵĵʧ٣ȷʵһΣѾŵѰңȴԴӣĪΪҺ۸
͵ˣѴҲǵѴܹ⡣
˺ߵʲôѴҹܲţֻ֪ѾûʱٵȥˣȻʮһͷҪѾ˵ˣǽͽ˰ɡҲǣİ뱾ʬѾˣߣʮһͷҪߡ
ҪǿǿǾû˵ˣ⽻ײҲա͸ɴ˵
⻰һ˵ϵնʱͱýЩʬڵĳϣһʱ䱸ʱս˼ȻԪ֣Ǻγη壬ֻʱ·磬οǻǰʮһͷҩʬϣ˲ҪʮһͷҩʬˣҲô
ɫܵˮȻɫһ䣬ЦãȻǲҪҾ͸ɴŸǣ⽻õ뱾ʬǾʲôòʮһͷҩʬǵùԹԵĵҵϡҵĵϣΪƾЩˣʸ̸Ҿ֪ССһʬڣҲҸը̣Ҿ·
ЩΪ²˳˵ĻͺֽܴЩ˰ѻòʱɱ
ĸ֣Ҫȫƾ飬Ҫɡ
ɫһ䣬˵ЩʲôȴѾ֣ΪĲ˵һ֮£ɶʱѾѪ¡µǰʬڵĳǣǴ󾪣̷׷׶֡
ֺξЩˣһ˶ռˣ׾٣ʬڵЩֶιأпʬ֮ʬսӰķӣ̼䣬ҪЩ˵
ȻսȻҲЩѺʬʬڵӣ㳲Ҳ뵽ս֮Сһʱ䳡Ӱƣʬ壬˫಻Сһʱ䵹Ҳѷָ¡
ش̱ʱ򣬵ִС䡣ֻǼҵĴȴ΢΢һ漴ֵһˣĿһףȻôʬڵ˴ˣѵΪʬɽ飬ٺ٣⵹Ǻã߹ҧҾɽ۹
˼شһεĵطϢ۲Ŵսſ˲һش̾ѾԤϵ˽֣ԣƾԪΪԸЩûϻ֮ʬں֮ڣѴ֮ҪʬЩĿʬˡ
Լһʱ䣬ս͵βʬڵЩ˹룬λʬڵĳϣҲսһشϤϡϻŴϵΣȴʦδ
µҲ˴Σ
˵Ҳû̸ϾɱʬѾʧȥս֮󣬱Ҳ֣˵һȺƲԳԷƵĶҵҲǻʲôʸ̸ߣʮһͷҪǶˣǰ뱾ʬѾûǽˡ
УҲ˱ܿ˺սƷᣬʱѾվǵѪҺĶ˵Ҿ֪˾Բĸǽףҿʧ٣ġ


1080 ѩԼ
ô˵Ҫ˵ģǾҺΣǿЦҲǵݣڸһᣬǰʮһͷҪóʡԶ֣ҿԷЩһ·˵
ͺݺݵһڵ˾ͺãʬȻʲôŴɣҲҪΪǾǺ۸ġȫɱˣõǰʮһͷҩʬҲùʬھԺ㲻ݡ
Ӳ
˸һƣȵǸڿ˼Ȧء
ȻǻǲҪǺãҾЩ·ǰʮһͷҩʬá
ȿȿȡͰſڵϣֿ˼ھѪĵ˵ǿЦΪǾûзõǰʮһͷҩʬȥɣҵʲôҲòԣ
ô˵ǻЩҩʬ϶ֽţüͷһء
һȴǲ˵һɱɱģ
˱Ͳʲô֮ԪΪĸЩ˰Լһʱɱʢ
ãǻ·ǲҪǾͳͳȥ
һŭ֮£˲նɱΧʬڵĵӣֽ˵еĹǳնɱʣµǸֵڿסĵҪɱңҪɱңҿԸõЩҩʬ
ֵ˵
ұ죬û뵽ˡҲӹŵ׷ɱһŭ
ʱȴѾ˲ˣܱס˵Цʵ˳õЩҩʬؼ͵ϡҩʬ϶ֽţֻ֪ץס˿죬ܳɹõЩҩʬ
ã˵ĺáһЦһ룬ȴһҽУնɱ
Ҳôʲôˡ˳ϵʬЦһ漴Ƭʱ䣬ͽϻŵʬڵӣȫնɱֻһˡ
ͼ״ĲЦһԱẒ́ȴ˵ļʱֹסľẒ֮́󣬱㶯ȥѰЩҩʬ
һеҩʬ˳ðʮһͷһͷҲ١
ٺ٣ЩҩʬֻҪ˿϶죬һõʲô־һڷ磬Щװҩʬȫסӡ˼㿴ЩҩʬȫʧȥӰ·һ㣬ԲǱװ˴ķȻҲ֪Щҩʬװڴ﷨ڡ
סһ;ȻҲʧȥӰ
һУ˿ΧȷΧûʲô״֮ҲûмԦݹ⣬ֻתɿǰ
ַǲȻЩҩʬͶһֶȷʵȻʬɱֻʣһˡش̰й۲һУָƣת뿪΢΢һ漴ˣ˸ոסЩҩʬķţȻʹö
һȴҲش̷㡣
׷ֵָĶݹ⣬ش̲˵ȫİգͬϴθĶʱ˵شҲǸٶԷĶݹ⣬ҲһҪǶԷĶٲ죬Ҳûпȥڡ
׷ԷĲش̻һյģϾտյнŽǰСʽ׷٣ȴҲһǾǼױ֣ϾԷԪ֡
ش̻Ǹ˹ȥһ밵Ū˵ݣҲ뿴Щҩʬʲôڻ᲻ᱻ֣ش̾ԼֻҪߵľ״̬ͬʱԶӦ⡣
׷ٵĹ̵Ҳ˳һ·ȥش̶ûбԷֱ֣˽ǣһųһ֮شȴʧȥ˶ԷӰôѰҲҲţֻա
ص֮ȺУشȴķ֣Ķ
ĶҲǿԼΪͬͨһ㣬ȴش̵˫ۡ
ش˼һĵĸȥ
Ķ֪Լѱ٣һҿջٳʱ򣬾Ȼֶһˣ
뿪ջ֮󣬾ͳȥ
شҲһֱ˵
˳ţĶȴҲûмԦݹ⣬ֻǼԼĪأͣһƬï֣ܵһͷ
ش룬Ҳĵĸ˽ȥ
ֵˣϴһԼģһˣȴ塣
˿ȴ磬ֻ֫彩ӲҲǴ͡
мҵĻһ۾ܿǸʬ⡣
ܣܣǻˡĶϴһͷӭȥ
磬ȥǿջȴûҵСƤҲѲһȦҲûҵĶ
ڰش仰ͷȴһѩǱֵ°ߵģֵҲܰѩŪߣ˵ѩȷʵԼ뿪ˡ
Ķĺ壬ȴҲش̾һ£ΪĶĿвֵƺѩָƣȷĸջŶ֪
ֵܶѩ϶ʲôֽţȻ齿Ŵشĥ
ǲˣѩŮѾ뿪ˣڵķɽȥһ
ŶĶѵҲţĪСƤ֪ǰһ뿪ˣ
һڰֵô֪ɺϰˡңŮڵмǳɣ֮ǰȥǣֳߣôЩʱҲҪĵĸţʲô벻ķ֡
Ķһжġ
ֵܾͳ֣ش֮ǰֱһľʱȴһҲҶͬɮ붨
ֱȵֵԶˣų֣ĵĸȥ
ֻΪ׺ѩԵʣֵܶûмԦݹ⣬ֻתǰУش̸ĵҲ
֮ǰһ˵ѩпȥɽȴֹ
֪ѩԼĵصڼɽѩ֮ǰȻ뿪ǰɽⲻش̴⵽ѩ⣬ȻѩǵһʱϵˣҪڼɽԼ
һش̾Ͳòɣѩ׺ʲôϵˣѩôһǣȲҪˡ
еԵش̴Ϊ档
׷ֵܣشһ·Ȼ˼ɽ
ٶ⼫ɽش˾飬֪⼫ɽļ⣬Լ伣һӰ죬С
ֻЩһɽ֮ش̿ɽϵһӰǱˣѩ
ѩ֮⣬˲û
ֵܶ˼䣬ûоѩѰ֮
ش̼״ҲֵܵѰҵطš
ʱ䣬ʿֵԵòͷʱɽٶȳһӰˡ
˿̵ȴһף֮ɵǣ⸱ףսֵʱõǸס
⸱ףشʶãֵȻʶá
ν˼ۺ죬˶ʱ಻ס
ϴһȽ򶨣֪˷ƻæֵܼ԰꣬Ȼı


1081 ̥
ɽϣ棬ļ׺ܣѩˣתĿˣȴҲûϿ˵¶˺ЦݣѩСѣǿòˡ
ǰˡҲʱźǰԼ֮£ֻϧ㡣ѩ
ôСʲô鷳ôʱ䣬СѶû¶棬ȥҿһֱСѵİΣΪʲôء˼ģţشҲȷʵû͸¶̫йѩϸֻ˵ѩ˱ȣѩںδشû˵ȻҲͲ֪ôʣȴҲһ̽̽ʲôǾֻԼ֪ˡ
Ҳʲô鷳£һѾȥ˾Ͳ˵ˡѩҡҡͷȻл˺ԼĹϵٻ֮ģңش֮ǰѾ˵ԼԼ飬漰ĶԻشҲһһ֪ԣʣѩҲЩ
뵽ش̣ѩͷһÿԽ̽һˣ֮ǰΪ˸֮ǰһ˴ǰԼ֪ǰɷǸˣûкǰԼ棿
ŶҵҲûмˡҡҡͷȻ֪ѩѾش̣ش̻ڽչȵУһҲθӦشڵĽƣûеõκλѾش˽չô˵ʲô©
ƫƫ©ͱѩץסˣһǳԣΪѩش̣Ѿش̵֪һСԷϣѩȻˣܶԷǴʲôĿģ϶йΪʲôԸʵʵ˵
аش̽뼫ֽֽ̣ؽչȣй¶ݣȴҲûҪװʲôҲ֪ȫƳƼش̣Ͳ֪ش䣬˽һЩ
ɴˣѩҲʼ϶Լ˲ûʲôֱӵĹϵǸԼҪҵˡô˲Լĳ¼ԼԼ͸¶һƺ֪ԼģĿľ൱Ŀˡ
뵽ԼǼֽˣǺͼֽĳĹϵѩʱͽ˻᲻ǽԼʲô£»᲻ָ
ѩûмԼѪŨˮȴǲĥģҲֽţһжΪ׷ҵλڼֽе
Ǿˣи˴ˣȴûиԼѵзˣѩɻ󣬲ûнĵ׵뷨¶Է˵滰ȻҲɵʵʵ˵ίǺбҪġ
СԺ۹Ҫ׼һЩˣʲô˶ŵġиǸˣͰ¶׵ˡܺСٶȼ棬ʱ꣬ȴҲ١˵
ǰô˵Ǵңйҵôѩ
ҡҡͷ˵ڻܸ㣬йӣΪá
ΪҺãѩЦЦ˵ǰ֮ԼѾô꣬ͬĻҲ˵ôꡣ֪еҪ֪ҵȴٳٲ˵ҪΪҺã͸ҡ˵ԼҲ飿
С԰ꡣ˼ѩЩⰲҲ֪ããҵ㣿㻹ҵĻҾ΢͸¶һ㣬㣬ǲһŰ÷ĺ̥ǣǺǣ֮Եһ۷㣬֪Ϊ̥ǡ
ѩҲ˵Ե޹ʵҵԼϾԼûб¶κ֮ңԼԼôһ۾ͿҪ˵òǲܣòֺֹǧܲܽƾһ㣬Ͷ϶ĳʲôɡ
ѩһֱ벻еԵʣҲһֱǳ档ڣôһ˵ѩȴǻȻˣ֮һ۾Լ֪ԼΪԼ첲ϵľŰ÷ĺ̥ǡ
֪Լ첲ϵ̥ʮ⣬̥֣̥֮ǣ̥Ѿˣ̥ȴ뿪̥֮󣬲ֳġ˵̥ǣû뵽̥ǾȻԼĹϵ
ѩ鲻Խӣһ޵ľŰ÷¶˳·һ㡣
˼״Це˵ôڿ˵Ķ˰ɣ
ѩҡͷ˵˵ʲôѵһ̥ǣܺҵʲôϵɣ
˵ȻϵŰĺ̥ǣɲÿ˶еģֻ˲Уһ㣬һ룬˵ҲӦ֪˭˰ɣ
ѩɫһæңһ̥ǵˣ
ҡͷ˵˵ˣڻܸ㣬ʱδ֪㲻á
˺ѩԻʱֵѾĵɽ˺Ҳ̲ΧյĲԾüͷһ壬ȵ󱲣ҹ
һЦһ˳ֵܣҲһһ˳


1082 ǿǿԵ
ֵܵĳ֣ѩһûüĥôҵģͿĶЦСǶҪлˣҪ㣬ֵܼҵһﻹǲף̤Ьٴȫѹ򰡡СǶҲƻȻʶˣΪβ˵װһ¶֪ģǿЦأǽ¼飬СǶҲˡ
ѩüûĶתˡ֮ǰû¼飬Ϊ˵̽ûдﵽԤڵЧĴˡĶ㴰ֽȻ뿴˵ǸʲôӦˡ
ҵ˭أԭһ˿ֵܣҲЩԾĶôһ˵ˣΪѩŻңѩֵܲİ
ɴˣȻѩҲ˺֮⣬رǽ¼ֺɫһ䣬ԽѩǲѾ֪һЩʲô֮ǰ֣Ǻίߡ
ôǲܾȰǣΪͷβͿԶ㿪ֵôǿЦϻûֵܣܰȻµءͽѪծѪĶһ
˵ĿһֵܵΪͷˣǵ֮е壬װȴһٵΧЩ⡣ϸһɷ֣һʬ
ֵ֣ܾȻҲʬ֮ȻʬԴﵽ˺ϻĿġ˵ΪҪǶԸǴΣաĥš
˲Ԫ۷Ϊںϻ֮£ѾʹԪΪ·硣˳⣬ĸԪΪʵȻ˲С
˵Ҳûη壬ƺ뵽ʲô¶һĨ΢ЦеԶ˵˼
ѩСѣԭʶǣͻȻתͷѩһЦĿ͸һֱζ
ѩҲעųϵı仯ͻȻʼԼһ£漴ͷ
˵ͷȻһָһâ뵽ѩѩ⧲֮£ֱ̱ڵϣ˹ȥȴϱһۣ͵һ߶
ǺϷ̨Ҳֵ֪ܸܲɵˡʵֵۺʵӦ֮ˡ̫ؽƻʤҲ˵شѾĵƵһΣܹɽ˵طֵܺ˶Ǵ̼
شֵܹ̿һٸɵˣҲһ¡ѩش̵ҲرϣϾ˵Ĺϵޡ
ɽϣٶȰĿֵܵʱһ˵ˣǸкʿҪû´ĻӦ°ɣ
һ󷽷ĳϵȷʵҵ£ѾʧգôǼ
Ǻǣʧ٣ѾֵܼնɱһЦ˶㵹ҲģҲ͸¶١ҪѩǻҲ
ﱻɱˣȻû뵽һ㣬üͷһȻô˵ЩǽȡģˣǾЩʬĶ԰ɡû뵽ͷҼ飬ԭġ
Ѿնɱˣھֵˡһɱʮ˵
Ǻǣɱңƾǻ񡣼ȻײˣҲã±𡣡
˵ĻһȻͶˣ磬ֱ֮еȥΪͣͬʱʬԣ֮ѵͻƿڡ
Ѿ˽֣һˣ֪һ㣬һʼǿ׼Ƚ壬βЧ˺ϻ
ֵܵķӦҲû̳ʰΧ֮ƣ׷׳֣˹
壬˵ӲһЩҪϴһĴ߶ʬĺôԶ֪ʲôʹҲرǿһƻ֮Ȼɶ𣬵֮󣬺ֵܿڵһ㣬ˡ
ʱ˵ĹѾк˵ϣһ֮սķ̾·硣
ֵΪ֮󣬱˴˵ĬԼϻ֮ʤգۿһʼ·磬һĿ¶ϲɫæкΧֵܣռƻ̵ʱնɱ
ףȻô
йش̣һֳֵܱսĳԤϣ֮ǰã˫ʤЩϣǰûʲôеĻͲ˵Ķ֣նɱǱȻ
ɽϵļ⣬Ϊ˵ĸָƻ֧飬µļ⣬ȥʱֲ
ҲһյĹѾֳԵĲ֧սֵܵǿ£ĵļ죬Ѿֳ˥֮ơ
˭ûз֣ڴ֮УѾϢĽ쵽ɽϵĳλá
ҪڴˣҿԸȫʬĶЦϵĹҲԽԽ죬ƺѾ˼նɱֵܵϡ
ˣ֮⣬Ҳ¶˷֮⡣
ɾʱ˺Ȼ׳һöƿ״³Ĺâγһ֣
Ȼһ͵ĸ߼


1083 λʬū
ֵܵѾǭ¿ỽ͵ķֵ
ֵǣ·ɡ
һһЦλֵܸӷĹ˵Ƿ͵ķȷʵףȴҲвλԪֵƬ̹򣬹Ͼͳƣ鲻ǳ⡣
ڹеˣȴ·ûиܵκвƵģһ˿Ц⡣ֻ˫ַɿһһӡӡĹâرʧ
䣡
ҲǼʱ䣬ĹֵܵĻ֧飬ţǱƿ״ķҲһͬΪƬ׵ıˡ˵Σʧȥϣ赲ı¶ֵܵǰ
ۿţ˾Ҫֵܵĺϻ£֪ʱͻȻѳһӣͬʱ͸һĹâЩâ͸һ㣬ֵܲƹȥ
ֵܴһǲʱȴѾˣǵӣѾһĹâ뵽ر֮£ѵĵ棬ͻȻһ鳾Ʈɢ
Ʈ𣬷һЦͷ··ĵѾһӣâֵһİתۼ䣬Ѿһģ
ˣڻϵӿֳһɹŨʬЩʬҲϵĳЩۣ·ڱա
ֶΡ
ڰйش̣ҲǴһԤ˿϶ʲôѹ׵ĹֶΣȴҲͬ뵽˾Ȼ˲䷭Ƹ꣬ȫŤתԼƣһסֵˡ
ҿڵΣֵˣûκηء
齿ûп˶õʲôֶΣǿƺƮݳŨʬشʵ
Ӧһ󷨣һʬõļ󷨣Ҳһ˲䣬ͬʱסֵˣҪ֪пǳ֮⣬ȫԪ֡齿
󷨣
ش̵ͷӦþ󷨣ʬ󷨲ѡѹ֮ǰƺֵܳǸλÿƴһҲҪ󷨣׼ˡֻû뵽˾Ȼ⼫ɽɽһ󷨣ѵԤϣһ˶֣
齿ⲻܣ˭ԤϵԼںδ˴򶷣Ӷǰأ룬жȻԭ򡣲ȷʵ쳣ֶβҲ򣬽ӹնɱˡ
ϧˣһﲻһΪֵܽ㲻ܽնɱҲˣȴû뵽ôһشЩʧҡҡͷ漴ֵãŪһЩ顣Ѿ֪ʬɽȷʵ˵£ЩݣҲȷʵǴչڵʬչݵĿĲԶ϶ʬˡֻ齿˵һһչݣһֽװʮһͷҩʬҪʲôʬ
ҿ˵ã׼϶ʲô򵥵ʬ齿
شĥţԽ˵ľٶ棬ٶȰĿͶɽϡ
ɽϡ
һƮڿԣһﴹӰЦôλζô
ֵʲôһƮһŭ
Ҳûʲôֵܼ˼ȻԼֵʬضʬӦòİطһʬ֮أǺǣֻˡû뵽ֵܼҡҪǻ˱ĵطˣǾǼֵܵùˡƵЦ
̫⣬ΪôƵطסֵܼҪһʱƬ̣Ǿܳʱؽ⹷ʬΡĶĺе
ͷӲǿЦѵǻʶԼڵĴѵǸоı仯ҲʵǣطǼȻѾȥˣͱٳһһǾϲϢҪ˶ãǾͻΪʬʱǣǳΪҵʬū˹Ц
㲻ú
˵ĻֵܾŭȴòŶԷĻΪȷʵоڱΧŨʬϵ֣ļܣͬẒ́𽥱ʬӰơ
Ȼһ⣬Ǿֵе塣ʬΧŨʬȻӰ졣ˣ˵رʬ֮أЧԶȵֵõĴʬҪ̫౶͵ͬٱһ顣
һֵܵĿ³
ȴѾͷںЩĥߴȥһ䣬ӵı棬Ȼһ㱡ĹĻֵܵȫţ˴һ۷ӳ׵ڸۿһĻˣ벻ﻹôһ
ҿʬ֣Ҳҿʬôһʬ󷨣ǣҵǡýصѡ򣬽һҪ⼸һϣԸҲ˵
һУ˸̾ҡҡͷĿת˲Զ̱ڵϵѩһУѩ뵽С
ѩƬ̣ٶ¶һĨЦݣѹҵȥץˣ䲻ԭм仹⼸ֵܲһ֣ͻȻںӦǺֵйˡҲãʱ֣Ҳʡ鷳㶯ֵʱҲ쵽ˣҪóʱҲˣȻѾ֪һЩǿɾͲٺܶˣȽš
˼ٶԻеѩ˵˵֮ܣûʲô֮͵ط𣬴ѩٵ뿪֪١
һֱڰش̣ʱĵչһܲ˷֣ʵڲһ׵飬Ҫ⼫ɽĵ̬⣬λýԶԼΪȵ»ϴһһһۿ
û̶Ϊʵ̫ƻһɱǹץѩὫشѾ˲ȥˡ
һֱĵĵȴ˴ʱ䣬ȷȴѾͷҲصˣشĵĶһӣٲɽȥ
ɽϵĵѾָ̬ΧŲٴ򶷵ĺۼֵܣǸӣȴѾ֪١
ش֪ӣֵͬܣʧˣǱˣһ۷ֶθ
ֶȷʵ൱֪˺ѷֵеش̸ոĿһеķӵλã۷ڣȻһĿȻ
齿ûʲôܽ۷ƿشʵ
ʲôֵܣ齿
ҳԱ˳ŲȥǡشҡҡͷʧЦҲ뿴ʬﵽǸʲôģֵܣڵǸʲô⣬һЩԼĴ㡣
ƿ۷ѣƿ߶󷨾Ͳˣ÷ϵǰ뱾ʬ齿
Ǿƿ۷ش̵
۷ƽȷʵѣش齿ĸ£ܿͽ۷ˣڸǵӣڵش̵ǰ
ڣѾͣ⽣֮ڣһεѪⲻϵ˸ںΧĹӦһ㡣
֮⣬Ҳʲôر֮ŨʬҲӱĹĤˣķ֡
ȷʵմҪ˼ĹֵܾͻᱻɻʬʱֻҪǰĳʬļǺţܹΪãǳΪʬū齿
شĿһȷֻҪʱ䣿
齿ͷ˵ҾӦ
Ǿͺáش˷ܵĵͷ
ô㵽ʲô㣿齿
شЦ齿ѵ㲻ãȡΪﵽԪĸ֣ΪԼʬūһܲô
齿ȡǣ
ش̵ͷⲻɡ
ǲԪ³Ϊʬ乥Ҳֻ½ͬʱλĸֹߣƾոߵĳ˳Ϊʬ֮󣬱˴֮ûλһĬˣȻԭĹЧң㶮ôȡô齿
شЦ˵ĲҾΪǵһ㣬ԲȡֵΪҵʬūҲĴ㣬ұҪǰ涯֡ôȡǺǣǲǰ뱾ʬϣӦء
ţǰ뱾ʬȷʵӦмķ㻹ҪСһЩʱпܻ齿
شҡͷ˵ҲӦòᣬֵĻʬͲô뿪ˣȻҴȥӦҪȥοӺﵽݵҩʬٵʬ󷨣ѿͷϺܿһͷǿĻʬ϶ǷȱҩʬҲǸոյ֣룬ڵȫ˼Ӧ÷ϱ߶һʱǲֵܵġ
ô˵ҲеҪСһЩ齿
һת۾͹ȥʮʱ䡣
ʮʱ䣬ش̴粽⼫ɽɽϣʱ̹עı仯
Ȼɽһյɽش̻Ҫ˵ǰء
ʮʱûз
Щشʮʱ󲿷ֵʱ䶼ͷǰ뱾ʬϡ
뱾ʬϸһ飬Ȼ˽⿪ʬ󷨵ķȻⷽʬ󷨲ȫӦȻǿ⿪ǿƽ⣬ش̿
ȡʬķʬмصĿɾͶˣشѡһֵѪķ
ַȽϼ򵥣ȡʬߵЧҲֻܲҪʶ뾫ѪУڽѪַ뵽ʬڣͿԳ׵Ŀסʬش˵ַȻʡ
ʮʱ䣬ڵ뷢Եı仯
ļ͸Ĺ룬Ѿüһһʬ塣
͸ҲǴǿѾĿΡ
ڹֵѾκεȫȫĳһʬ塣
ʬĽ£ǵʬҲȫûжǻһЩ΢ĶǳĽӲ
ۿʱˣش̱粻˳ٵ뷨㿪ʼ֡
һȻȽ⿪󷨡
ʬϵķش̴߶ӱһĤϡ
Ĥ˼֮󣬲ûʧ
ش̵Ҳٶȴ˼һΣĤ˱仯Ǿҵı䵭ֱʧӰ١
Ĥ󷨵ŻĤ⿪󷨾͵ڱˡ
Ũʬٶð˳
Ѿȫûϰĳش̵ǰ
شѹסĵľϲһھѪһΣֽԼʶӡȥȻɿ𷨾
֮ʣشһơ
ξѪ㳯뼤ȥ
뵽֮Уʧ
Ҳһ̣뷢˱仯
ࣵУһһѿеֵܵʬ壬ȴ˳৵ĳش̵ԣֱվš
ˣ
ش̹һЦתˣʬĿʬ֮ʶͷʬ塣
ȻĶͬʹ
ãͷʬū͵ķպֶһ㱣ˡشٶȹЦ
ʱͻȻܳâȴش̱
شĿһȴҲûлæ֪Զı֡
æʬмصķƽϢЩâȻѸٵĽӱĹĤԭԼͨһЩ򵥵۷ﲼһŷ


1084 ż
ɽѾָԭ״ȻֻǶԲ˽˵Ȼ׾ٵĿͬشڳɹȡλʬū֮Ҳûڼɽһʱ份˹±
ʬҲҪͺҲͬҪһԽãʬܲĹȻҲԽǿǲʵʱһ½ΪʬҲǿܡ
һԣʬַʬռ죬Ȼ֪ʶ漰ʬһˣȥһרʬĿռ䣬ͺֵڽǵɻʬʱûпǵʲôʬռ䡣
ʬЩרʬΪ޹ʿԣǾͻϵͳĿǵʬķ棬רһʬĿռ䡣ȻʬĿռҲвͬΪߵĻֻضĵطһʬĵطÿһʱ䣬㽫Լϵʬūȥ
Ϊֶθ߳ʿһ㶼ὫʬصһƴռһĴڣʹãʱصĽʬūȵҪʱٽʬūٻҲеĻʬҪַʽͺʬɽʹõӰʬͿ뵽ΪĻأӰʬҲ͸㻽ӰʬսͬʱҲԼǿʬūĿȡ
ش̵Ͽûרŵʬռ䣬ͷʬūܾôҡڵĴߣϾͷʬūʵֲ̫ͺñһΣض˵Ŀοǣ˵ĵ̣յϢش˵϶
ش̵ͷй±۷ȻרʬĿռ䣬;߱ͷʬūڱڣ벻ͷʬūǴ˿̣ش̵
뿪ɽ֮شһߣһ˼ǰδֵ⣬ǸɷӡϵУɹϵ̵ֽĽչȵʵת档Ķص㡣
ƫƫش̺ͷҲ͵ڸ֪ȥȥǣƺûǸҪΪѾ޷ٸṩõϢȥطǸǺֱȥ̵ֽĻȻҲǸЦ
شΪ˾ʱǰȻ˴򶷵죬ش̵ע⡣ʱͷ˼ĵĿ򶷵ĵص㡣شһƬïܵУ伣й۲
ش̵ǰӰ򶷵شΪⲻн˾ռߵĴ򶷳档Ͼ˵ĵطннĵطҲˣʱ̣ڷ
ǵش̷ǽս˫ʵʱȴһ£Ϊս˫Ų׵ʵһԼĪԪ۷ΪһˣΪԪ֮ϡֵǣΪߵˣȴƫƫ·硣
⻹شΪȵģȵǣش̿ӰʱȻ֣һӰһİԷȻϤģŮ̽ġ
ôشЩԻ˵뿪ƹѾʱ䣬Ǹݵ뿪ʱƹڼ̵ֽѹ£ƹн綼ΪңɶٱһյΣգŮȻʱǿסʵ˵ʱһʲôĴ
ôؼʱŮ̵Ľܵ˺ĵؽ磬ܵ˼̵ֽĵϣش̺ܲˡ
ĵһӦĵĵĪͼֽ̺ͼȫŮƹ棬ȫʵ
ܿģش̾ͷһ㣬Ϊ뵽ѩ


1085 ·
ĪǣΪѩģ
ѩŮ̵ĹϵԼĵĹϵشȻ֪ĻȷУҲ֪϶ôļ򵥡
Ϊѩ°ߣһ·׷֮ĹϵɾͲǼ򲻼򵥾ˡϾһͨĵӣ¶ԽɶҪҲҪһ֮Գ
οƹڵлô׵ʱܹɵİΣڲˣΪѩ׷֪֮Ĺϵԡ
ѩŮ޵ƺܣڶֵҲΪҵĽ¼ֽ°ߣŮ̵ĵӣȴƫƫǱֽȥǱԺͽûʲôϵ·Ϊ˵顣мҲ֪¡
ĥţش̶ѩԽĺ棬ְĿŵ˳нϡ
УΪߵǸˣشѾʶŮ̽ģһˣشȴϤ˵ȫİشЩǣģΪƫƫռϷأ
۲һش̲źȻ֣ĵʵƺܵʲôѹƣ޷ȫӳԷʩչȭŶ֮䣬ȴһȷζشԶŵЩζҲûһ
һĴܵѹƣ·ҲǱȻˡˣش̵жϣٶһӣòʲôѹ׵ЧֶεĻҪڶԷϡ
شȻ̸ʲôĽ飬ұϾͬƹʿ˵磬ټϣشŮʱԷ㲻޼ԣҲĿŶԷ
شҲûг嶯ĻһҲҪŪһ˵ֶ֮󣬲ܸ׵ĳۡԣͷʵ齿˵ĳƺܹŹ֣֪֪ʲô·
齿˵·ҲֶΣҲѱʶһԶʿ
Զشһ⻰ͦʣ֮ǰش̻ûĸҲûʿ
ԶͺñʬʬһԶҲһƫŵзšȻʬһͳеһƫ֧ڻ˽ȥ齿
ô˵ȭŷ֮ɢȷζǶһͷţζˣشʵ
齿ʿóʩöļɷʤһСľп˶ԷŵԴ󲿷ʿԸͶʿΪУΪԽսʤ֡ͺñǰʿʩֶξͺܸ߳ΪҲͣܿסǿ֣ԼռϷ硣
ѹΪڶԷȴһֱ·磬Ѿ˶ԷĵֱԷʩչĶסֽʩչűֵ˲齿ô˵ⶾʿǺѶԸش̵
⵹Ҳǣʿóʩѣ֮⣬Ҳʲôֿ֮ԿĶ߸ɱԷҲηԷֶˡҪǺͶԷ򶷣Щѣ㲻÷෨һֱסö֡齿
ش̰ͷ˵ϲûʲôƶֶΣⶾʿΪֺڲ֮䣬ȷʵռʲôˡ潻֣ҲĶ֣͵ϮĻǿɾͲһˡ
͵Ϯ齿Щ⡣
شЦ͵Ϯ͵ϮҲһսս͵Ҫ䣬Դ򵹶ΪĿġû˹涨ңҪһɲĺĴ򶷣οⶾʿֶҲҺαҪأ
齿ҲЦô룬Ȼã˵Ҫ͵ϮĻȷʵǸõӡ˵ǶʿռϷ磬Ҫ֣ܶ϶ҲøСĴۣʱ֣ضһնɱԷ
˱ǣľɡ
ʿ֮ĴʮֵľңΧĻľ϶ڶӰ£ɿ
һν֮˴һλݵͦƬ̣Ƕʿ˶αظôϾ翴Ŀ۵ĺءԹԵ˳ң籣֤һϧĴ㡣
ĺҲһ֮֮裬Цǻƽʲôèð˳ΪƾֶΣܰô֣ҿԸһ᲻ɱ㡣
ǲСأôţеɫأҪնɱңαظҷô࣬ں޲ܽǧаɣٺ٣Ųϵȸס㣬㳢ζʱ򣬸ǸߣҲǲߵġʿЦ
ھҪ
ŭ֮£ȫ֣ǶʿȴΪƻ㣬ͬʱָԶĶͷϵɧţһʱ䣬άǰľ档
Զش̣˵ĶԻȴеЦõĸо֪нﲻЩ̰ƺɫ֮ͽҲȷʵвɫϳˣΪرŮޣ˵Ķ֡
ĵϣشЩƵĸоϾĵŮ̵ĽΪ֮Բ˵ݣҲ˸֮ĵġƫƫ뿪ƹڣ֮󣬾¡
ô˵أͺԼ˵ģƽèĶˡҲ֪ǶʿɫѬģǳıӵȻҴĵ⣬ǵӴʲôҸɡ
Ȼ˵ĵɫȷʵӹɣȻش̺ⷽ棬ȴҲòⷽ档ķԣǶʿ𲪷ĵϣҲпԭġ
ƽҲƵĺܰɣŶԣ²ƣܵġΪĿǰǶʿǴпܽն£ҪǷ飬ӿɾʹˡ
شһ뵽Щ;úЦЦСƬ̶ɳڵĶųϵսȻģѾƶ͵ϮսȻҪʱעţܴѵĳʱ
أشѾӡ˵һش̱ض¶ϢǴе˫ȻΪͶ룬ûвһ㡣Ȼش̵ľٽЩ¾ˡ
شһĴ˿ȷʵ൱ƣͬʱҲ൱ĵģҪǱǰ˾裬ûȥˡڣضΪڶԷԼһġ
ǿѹסڵĶ֮ĶԼɱﵣŮӻȻð˳ݺݵĻǶʿҲͬʱǶʿһڷƣҲġ
ͬʱɳȥ
ĵıжһǺڷƣټʩչŮӻνǾƣߣϼӶŮӻջ֮͵ڵϣǷˣһɫ
ǶʿҲò˶٣ȻͷҲЧķŮӻһУҲǼصġʿڵ֮󣬴ڴڵžѪɫ׵ֽ
ˣʿﻹǲɲЦ˶û뵽ֶλ籾Ϊɵ㣬ȴˡҲãԽԽϲͺúõıϡ
ʱҲԵĻһ뵽ԼΪȴһԪʿڳЩЦáҲ֪ԷǶʿʿȷʵԳ֮µڵĶԷĺܿ죬˹ȥҲҪһʱ䣬ڼ仹ܵκεĸţûκεķԣҪ취סʿҪԷ̣ˣǿɾǴЦˣҲˡ
֪ʲôݣ룬ľԱţŮ̵ֹԷĶ
һ˵󲿷ֵʿرɢޣԸȥбɿɽʿΪһ͵ڵһɣǺͷ۵顣
Ŷʲôݣҵʿһ߶һЦ
֪ƹỤ̊ұŮ̳ϣҪգҿԵûҪһ·ߵڣɱպŮ̶׷ɱĻûԼʵݣֻԳϵΡ
Ů̡ʿĿһ£˵˵ȫŮģȫ˶û뵽ǳỤ̊һϣҲҶȤԽԽŨˡܰŮ̵ĳ£һô顣
ĵɫһ䣬û뵽ԼݣûֹԷĶȴ˶Է档
֪ĳЩɫ˵ԽߣԽԽĿҲԽǿҡ
ǲ֪ˡŭ
ô֪ұ˭ʲôʲôлһ̻˶㣬ʲôѾȲˣҲһͺúһ˶㡣
ʿЦţƺѾһƿҩȻĶ
ϧʿĵ⵽ҲΪֹˣΪóҩһ̣ͻȻ䣬һǿƵϢٵûӦô£һԳܵѹϣ˲˻ԡ
һĻ˵һ塣ޱĿһѹ˶ʿϣǿһģΪ֮ľǾϲޱȣʶΧ˳
ηѴȣǸмĿ˵ţھϲ֮Щģӭ
ǺܿģޱȾȵһӰĳ֡
ƽ̣ǿòˡشһ¶òк
㡣
ʵޱȣôҲû뵽ǰģȻòش̡
Ҹոջش̴
Ҫǣ֣ش̵ΪصѾʵķԾһתۣȻԪ֡
ңƽ̡ش̺ǺЦҲż·˵أڴ˴򶷣֮£ſ˹ȴû뵽򶷵ľȻƽ㣬ƽƺܵ㣬·磬ų֡
ЦƹȦӣһƬİէش̣֪ĸо
ο֮ǰⶾʿ׷ش̴ȣش̵ĸоһ˲ޱ
ش̣Ҫлˣ㣬ҽտӴ˵Ķ֡ЦţһҲ֮ǰǶʿĶԻǲǱش̸ˡ
ش̼ĲΣȻҲͲ⣬Цƽ̫ǫˣ˵ΪĶ֣˶ԷİˡҲ˳Ƴֻ֣˵ǽƽ̿ǧ˵ʲôл
İڰֵˣǲ⵽㣬ϳ˿ǿ϶ġҪ㣬ɾͳԴˡ
شתͷ˿ǻԵĶʿƽ̣ôã
ĵɫʱһ䣺ɱ˰ɣžǸ
ش̵ͷЦҲд⡣
֪Ƕʿȴڴʱ˹ϵƲִٻӳһȭܡ
شûз֮£ԷһȭУȻû̫˺ǶԷȭ̺Ķȴһ
ش̲û˶סŲ׷ȥһӾ޼⡣
Ƕʿˣش̵Ķ֣̱סȥ·ڽĴ£ϼˡ
شץסᣬһָסԷͷٻ㣬̼ͷס˶ԷľŹ̡


1086 ѵ
һĶش̼һǳɣһԵĿĴΪ̾ʿգĿ࿴û뵽ʱ䣬ͷôı仯ҲǸԵ׵ˡ
شƮȻأѾʧȥĶʿȴЩԥǻʱԥĽԷŹ̵ΪУԣ뱩¶׽Ԫ
ˣ˴˵ľŹĲҲΪ˱¶׽Ԫһ⣬شּ䣬ֱӻ˶ԷľẒ́ʿնɱ
ԪʿľẔ́𵴿ɲСش̼ڳֵһ˲ͳˣ˵ĵԣת˶ֱһյĹ𵴲ƽϢ
ΧԲ֮ڣѾһƬǽ壬ϢԼʿµȷζ˭ܿҵĴ򶷡ʱһжѾƽ
شջ˹ĿŲеһͨͨĴϣոڳ˵ʱ򣬴Ƕʿȡµġ˵ΪףټĶʿʲôö
¾ûʲôöһЩʩķţش˵Ҳ㹻ˡȻû˼˽һ¶İҲǴôģպʿи׼
ش̣㻹ҹĿ࿴ȻˣҲô׾նɱģû뵽ϣȻɵľˣʵǾˡĳشЦЦ
ǰˣ΢ĩʲôҪǰ֮ǰѾˣƾڲ֮Ϊҿûô׼ˣɵĸɵشǫҡҡͷеĴǰҴӴȡ˴Ҳ֪ʲôǰȿûʲôҪİɡ
΢΢һЦȻⶾʿĶȤҲǷǶشȴеǳ⣬شȻҲԽԽͣŮ̲еӣشȥһν
ˣϵĶҶġ˵ҲսƷҿûкĶɡǶʿϻʩķţһҲáҡͷ
ش̼״ͷͲ鿴˴ĶⶾʿӦɢޣûκθйصĶӡߵĶҲܺᣬ˰죬ش̲ҵһö߼ʩͽⶾķš
ȡö򣬴ͬĶֱӾͱشˡһЦǰ˵ʩţȻǰȤУԱպһˡ
ĵͷش̣㣬ҲǵԵ֣֮£ҼͷʲôѣұضȫԮ֡ҲٸҿˣΪҺͣǲ㣬뽫ŮС
ش΢΢һЦȻûٿĵɫѣж֢״ƽ̣ڶδӵʱ˿ɲãҿڴ˵
ĵǶش̷ĵĺܣͷǿˣոҲ˵ĶƣҲ˶زС
شЦƽģ㶾㲻ʲôתܿͿԽ
ԣͷ㿪ʼ˹ˣشһͬʱҲڲĶء
СʱչϵĶѾһգɫʱáֻЩƵǲ£֮ǰʱҪܵڶصӰ죬Ҳûܵرˡ
ǰôشʵ
ĵͷڵĶѾȫˣ޴󰭣ˣڵĶҲô
ش̵ͷѾˡ
ش̣ոһֱ㣬ںҼǵǰͬŮȥţΪ̵ֽŴңרѰ㣬һͬ뿪ȴûҵ㣬淢ʲô飬ôѵΪֽ̣ʵ
ǰΪ̵ֶֽңʱҲǻֽţҲǻԵɺϲǸǷ֮ءΪʲôں¶˵Ǹѩйءش̵
ѩйأһ뵽ʲôɫ˱䣬һɫ
ش̹۲ĵɫѾ˵ף֮ᵽѩ̽һĿģڿʮа˾ţΪѩʱһѩѻصŮ̺ѩ˽Լңһ¡
ʲô£ļæ׷ʵ
شԥ⣬²˵Ͼѩ˽ҵġ
ش̣漰ѩİΣǧҡ˵Ҵ˴ΪѩĽ
ƽΪѩѣ⡭ش̼װȣȴ룬Ȼѩƽ̵Ĺϵȷʵ򵥡
֪þȲ⣬Щ飬Ҳ޷ͣһҪңѩʲô¡㲻֪ѩڽˣǰһӣȴͻȻ°ߣ°ˣֶηǳҶҵģѩʲôΣաļٵ˵
ðɡش̵ͷʵѩҵ飬Ҳûʲôرֻ֮ˣһᡣ˵Ǹÿһʱ䣬ԼһΣΪʲôԼȴ֪
ô׷ʵ
ش̵ͷˣٷǳأΪҲﵽԪĲ²⣬ݺֽܸܿйأпǼֽĳλ
ѵɫһ䣬ҡͷ֪ѩ֪˴£ܲȥңҲֻǵĺѩԼңΪҲԪ
ƽ֪ˣشʵ
ҡҡͷЦҲﵹв²ѡӦòǡлЩ˵ڻ֪ôѰѩµЩˡ
شһ£ڵƽ̣ôѩѣм£ҾбҪ㡣
ʲô£Ŀش̡
ʵڲ֮ǰѩѡش̵
ʲôĶʱĿһæѩĶûʲôΣգ
شæƽȱ𼤶˵
ʶԼʧ̬Ծɽŵ׷ʵǺã˵˵
ģҼѩѵʱʱƺܵ˼˵ǯơǼ˵ΪߣԪΪش̵
⼸°ѩѩǲǻǵϣ֪֪ȥĽŵ˵
شҡҡͷ˵ƽ̣ʱҷѩʱҲӪһЩ⡣ǯѩѵǼˣѾˡ
ˡɫһ䣬æôģ˭ɱǣѩھںδ
ɱǼ˵ˣѩǸˣѩѾǸ˵ϡںδˡ޷֪ˡ˵ΪߣҲû취ش̵


1087 з
ɫ粻ش̿еǸҲ޷϶˭Ծ޷֤ѩϻ᲻ʲôΣաǸģѩӦܵʲô˺ǵĻɾ˵ˡϾһӽѩضĿġ
ش̣㿴Ǹ˻᲻˺ѩ
شҡͷ˵ҿ˵ãΪҶǸ˽Ҳ࣬ѩҲûи˵̫֮顣ҵ˵ϳԹҸй˽ӽѩӦĿģͲΪѩѴˡ⣬˵·͸Źأ֮
ҵĸоͬҲ˽ӽѩƺĿĵġȻ֪ĿĵʲôӦʲô¡ѩϣʼΣգУҵ취ѩȳ
˵ų嶯Ҫȴشסش̼ȫûΪһ֮ȣ飬嶯Ҽӿ϶ѩ֮䣬ĳӦǺܵĹϵ
ƽ̣ҿ»Ҫӳ顣ǸٶȷˣܵȥѩѣﻹǼ̵ֽĵ̣ƽ̵ԵúУǱֽ⵽ˣµʱȲѩѣԼҪȥ
û취ӳ飬ҲȲôã㱻ֽ⵽ҵݣҲҪȥѩ˭Ҳ˺֪ǲش̵Ĵ˵⻰ʱϿһĸԵĹԣһֻĸ
˵ҲԣǸ˵ҲȷˣͷӬѰңǰ׷ѹ򡣡ĺȻתͷش̣ش̣ںʱ䲻ˣϤ֮ǰѩ棬ֺǸйֱӵĽӴһѰѩΣ
ش̿Цƽ̣ѩҲҵѣİΣҲǣңҲһȳѩѡǣҶԴҲǰͷҲûУҾæҲ
ĳŰڰֵ˵ЩҶ֪æͼҷʲôֻǺطز죬ƾһҴ鷳ͺոǸʿһ˵;鷳ϣһ𣬾͵ʱҴ֣ЩҲҪϵһ¡
⵹û⡣ش̺ԥĵ˵ͷҲ¿˵縺ŷӡϵУǸû·̵ֽĽȻҲֻʱѰһˡʹˣôְһѣһԵҲʧΪһ¡οѩĸйȻôǶĵĸйȴǲ
ƽȥΪ·ش̵
ط죬ҸطŰɡͷҺú룬㡣
Сʱ䣬ش̺˫˫ǣģǣոһյķˮֽ˷뵽ⷲ˵磬شѾϵϢԼȥһͨˡ
ƺҲͬǵһ㣬ϢǾòͳʣȴ޷ı䡣Ժش̲ĽֵУԾӭ˾޵Ŀ⡣
ƽ̣ƺӦһɴش˵
üͷͷã֮һԼòȷʵЩ㡣
ش̵ͷ֪⸱ò鷳һ·Ĺӣ·סǡ
ӵϴż竵ϢȴκεΪȻֻһͨˡ
ͨˣȻش̺ĵ˼ԴӶʹƿˡ
˭֪ţٶסǵȥ·ЦĴģдʵ̫ˡ
ش̲ķȺǳ
үߺˣͦˡ˭үбش̣ߵ
ش˷ϻһߣǹӵĶȴͬӴ죬һƬհףγѵʱﻹܿش̺ĵӰ١
˵ΪͿֽ̣ǶǵԵʣסˣʿİ̼ͷӦԼˣʱһ亹һա
еʱ˵ɫǻڹؼʱսʤӣҲɫĴλӣʹһ״̬С뵽Ǿòʱղܣ޲̽뷿Уݺ
ϧˣôһ˶ȴλһλߣҪǻͨˣӵùүġӰ̾Ȼش̺ĵĹϵĵش̵ˡ
ҳô󣬻ǵһô˶ֱһ۾Ҷ˻Ҳ֪ǲߣߣҲҿ϶˿òȼ硣ҼЩŮߣûôĶǵġɫվڴϷŴҲһݣԱһˣҪиĻӴʿҲˣܲôĸп
ү
֪ʲôʱһСﵽӵԣһūŵģ
⹷ոĶȥˣүҪʱ㲻Ӱ˵ҪʲôáӱС˴˸пǻĻʱϣȭߵСˡ
СȻ⵽ĴԿķǳãƲҶʵЧķԼҪλвֱȵǹӴˣЦſȥ˵үС˸ոȥˡ
ٸҺʲôʱ½㡣
һۣСˣС˵Ҳ飬æү˸ոǸ˶ˣ
ףʲô˼ջֽš
үոС˼Ǹ˶֪Ϊʲôû̸С˾ţиǣǵŵ㡣żҴҵĻүС˵
Ŷ̱ȤСԴһƣЦСӵе㼤û㣬˵˵˵ŵʲôط˵ĺãү͡
С˵æСۿǽƳݣӦȥס޵ġ
ƳݣŶط֪ǸƹЩŵĵطɣô˵Ǵƹģ̣üͷͻȻһ۵⹷òƭҰѣ˶ҲǸеģԲʲộߡ
үĸƭ㰡˵ľʵҽƳݵҲȫƹ̣ҲǶӪҵġС˸æ
ӳȻ־ɥһ֪̾ǵŵҲûãȻ˶Һϣܵõ֣һλߣүٴҲסߡ
С˵үʲôʲôƨߣǣʲôүòġҿ˵ɫװ磬ӦòǺˣǽƳпǴƹġȻǱߣˣүαںǣֻҪүø͵Ǽλ֣µò˶
˵ĵҲǰӵĿһҲиߵ֣֮ôһͨ˶ƺԸˣΪӦҲ߲ȥңƹߵĻǾ͸ðˣ˵ƹнǺļֽ֣ǣһǶûСң͵Ǽλ˵ɶΪ˲õļһֻҪǳ֣˶ֿɵá
֪شֻǲôһͨ˽棬µݣǶԸôһͨˡ
شҪԸ⣬ָͷҪ
ȴ˹Ϊش̵Ϊˡ
ߣظ
ĹӣƺһҲȲ̷ظСಽСŸ


1088 ֮
ǾţţֺƹйءƳݵĴǰһߴƣһ߳شʵڸոǸ֮еĵͽӣѾһɶˡ
ƽ̣ƹ̳ʽһǵŵأҪΪЩ˴ó׽׵ƹǷżҲ⿪šұȽϤԾʹˡش̵
ڳ֮ʱش̾Ѿ⣬ʱİƳϾǵطشҲ̸϶Ϥ΢ϤĵطƳˡǡƹ˽ģһڴˣʱţǱȽ׵ġ
ףǡէһſվˣûӦΪĿһʱ䱻ĵĻò𺳣ֱλ˵վŵشʱŷӦ䲻֪λôȥҲ⾪ϲ쳣æӭ
¡شתͷ£Цŵ˵ͷãҺλѣڻסһ£鷳һ¡
û⣬û⣬Ͼ͸λšٶҪ֪ݹ٣϶˻ˡڵ˵
شҲûнԵģȻҲҶʣǶĵòЩ۵ġȻش̺ĵĹعϵҲֻôòļˣݡ
µڰ£ش̺סһ󣬲ҺٶҼ档ٶҿشȥȷʵǸ˻ˣһʼģشȥǲǷʲô飬֪ͨţ֪شֻǴѹסһµʱȻ
ٶҵشҲ֪ˣ⼸춼뿪ǰ׼Ҫ˼գͿԳˡԼĽ飬شҲܸˣͺٶҶ˼䣬ֱɫڣա
ƽ̣ϢɣʲôͽңҾڸڡش̺ĵķڣٶҸ֮شֺһʱ䣬ۼɫڣش̾ûٴţҲǳ˷䡣
ֻʣһˣȴЩ񲻶ԭȻΪѩȳѩ⡣ȴһնûУպģ漰һҪˡ
˼ãĻվڷƬ̲ӣҧ˵û취ҪȳѩֻˣܴǲǺйأֻҪ֣һ⡣
ľİһɫȴЩӣ˭ܿǸˡ
һߣش̻صԼķ֮Ҳ˼Ž췢顣ģش˵ЩϷ绯ǴĶѩֳͨεĹϣشҲ˵Ĺϵһ㡣
ƫƫѩ֮Ҳ˵Ĺϵش̶ԴºŪĺѩԼ֮䣬ʲôܡԿ϶У漰һҪ˭֮Ĺϵ͸ش̺ˡ
Ȼ棬ش̲ûԼϼ縺ֻûҵʵĻǰóȻ֡
ĺش̸˼ʱƳ⣬ĵһ֮͡ͷǸش̺ĶİǰڽǸڨĵͽӣ˿ȴȫû˾ɥ֮⣬ȡ֮һĪ˷ܡ
λˡƳǰͣס˽Ųתļ˹˵
ڹӵĸòƽƽͲһԣȥͨ죬ֻΪﾪ֮ܲĸ¶һɲƽϢЩˣС˿˵ڸ͵Ĺ͡
ԭڵõС˵֮λӾ˳ĸϻصУżгҵ⼸λͣǰԼæڰʲôæȻɫĲռڽϿǸ԰εĴ˶ˡ
Ϊ׵һˣͷЦİɣֻҪҵ˵طǱضù㡣
ǿɾͶлλˡֿ˻·ѾǴֿɵãȻЩģϾǼʶش̵ֶΣ֪ԷǸߣ⼸λͣ᲻᲻ǶԷĶ֣λɲҪ⣬֮еӣƺǸߡ
Ц뵣ģǳ֣ǲߣǶù⡣
λô˵Ҿͷˣھ켸λȥɡ´ϢƺסƳݵһ󡣡Ӽ͵˵
ˣ͹ˣҪƬʱ䣬ǾͻὫҪ˴˰ڰ֡
Ҿڴ˹λļˡ
Ӹ빰ֱʾлĸȴһΣǰʧˡ
һ
ĸոĥŸԺַʽȥǸ˵ʱ򣬺Ȼ䣬ʶһȵ˭
ৡ
ĵӰϢĳĵķУǹӴˡڿĵʱҲһ㶣ȻǱĵľòһ£ͬʱҲˣλΪôõ˶ˣʵλŮӵò̫ˡ
ǱϾߣȳˣܿͻָ˹ͬʱҲѾʶǰòŮӣͨˣͨ˲ܲǵĶǰȡѧش̵ģһֱϢȻĲףǿȥȴҲΪģԣĸˣûаķ


1089 
˭
էһжĸˣҷʿԵﲻƹǹҲĵͷ̫οĪԷ·Ȼ衣
˭ҪҪǹھͺáΪ׵Ǹ˵Ц
ʲô˼üͷŪǰĸ˵Ϊ֮һݣĸﵽԪΪΪ׵˸ǴﵽԪΪʵҲ
Ҳûʲôһˡɵ˵
ʲôңѻ˵ˡ˵ȴɵֹд룬ѵǸ˷ˣһ
֪ȥһˡ˵
ǺǣĲͷβļһȻԸ˵ǾذɣҪȻǸԼЦ
ƢǲСɲùǼҲüҲüǰּۻ۵ô˰ЦţһԶĵģ
Ҳѹ֣ûпĵʵֻΪͨʿͨʿ⼸ǿǰȻϵ⣬ôôˡ
ôǻвңɫһ䣬֮һĨмɡȻĸ˵Ϊ˵ãĵʵ˶ԷҪΪ֮ϣοشǿ֣ҲԷ
̸вֻǳһʵˡˣ˵Ѿ˵ˣﻹʲôŵȼҪˣ˵ɡ˰ԵĴ̸漴߼ʹ˸ɫʾǴġ
ǻûȵǼ˶֣ͻȻ䣬˾Ͳ˲ԾĵطΪһǿϢͻȻ˷С
תͷʱȴȻķ֣ոտȥûʲôģ˿̣·һˣ¶͸һǿơ
Ԫ
ЩŵĿģ˵Ԫ߷ŵд󻷾УҲʲôϡϾѾʵϷ磬ƵǿߣڴͨʿԣǿɼĴڣͬʱҲǾܹϵ
ԣôҲû뵽òŮӣһתۣȻΪһԪǿߣʵ̫ˡ
ǼˣҲͬһ˲侯ǱϾԪԪǿߴǵѹɲС
ѻز©յðˡˡ׾֪ǳԺźɣƺǼֽˡ˼ʶĵΪ̬һ䣬ͬʱƺҲ˸ı䣬˵нʵ˵ǿΪ
ҳԺźɣ޹أȷʵǼֽˣҲͬǡĵ˵
ɫ䣬Ͼͷƣĵʵ֮ϣȻǰǰΣҲûаգһԪִȥλӣԣĴֻȡˡ
ǣŹЦ˵ûǵȷǼֽˣȻѲԸ˵ҲͲ͸¶ˡûеð˵ѣȸˡ
ߣЩ߾ߣοЩĪҲû˵ȻôЩ뿪߿ԣѻ˵ɣ˭ң
ѣֻǸᣬα׷ôءҵֻǾѵΪĪǵΪ㣿˵
ǿЦҿûʲôᣬǳġҲʲôĿģֻ֪ҵǸ˭첻ѻ˵˭Ҳ뿪ޱ˵
ˣһȻֶһϢͬʱһӰֳǱˣش̡
˿ش̵ϻһˣǹӡ
ԭ߷ʱشǱϾͲˣûй۲ЩĶͬʱɢʶ۲ݻûзش̷ӣҲŪˣ˭Ҫġ
ش̾ͽ׽ö

üͷЩʧΪǸȴ룬Ȼǰͽӡ
λҡǹӴ˿̰ҲûУشϣֻûӣš
ұ죬ٳҾͰͷش̺ǳ
ӵĵӲ󣬱شһŻͲҿˡ
˵ˣһλ֣һ׽סλӣǵɫȻҲǴ䣬֪鲻ôˡΪƾǵΪ׽øˣСһȴû뵽ײ塣
λѣαΪһ޴֮ˡ˳ش˵
شЦô֮ˣһˣָܹӵǼλΪŰô
˵ţشֳĵһĹǲСʩͷȻ򣬴ȻˣǾͺúѡ
Ҫŵֿˣš
ֱɱ˰ɣˣҲǻĿÿǹһۡ
ã
شЦһ

˼æⶼǸᣬλѺαؽءǶͬˣһӣպҲ
һӣ˭أش̳Ц
Ǽͨɢޣ㷹ԡϵλӣҵһѼҵĺӣܿһ˵
ŶôôòأǼλֻǻ췹ԣһʿûĳԡЦһ㶼ЦشЦе˵ţȻһҪû´ĻλӦǼ̵ֽͷɡ


1090 ʿ
ش̵Ļʯ쾪Ǽʿ׷ױɫΪ׵Ǹˣ˲Ŀ뵶ش̡˳ǸҲƬ̹򣬾ͻָЦ˵Ļôס
Ǻǣ˵ĻôشҲǱԵһЦոô˵ʵҲȷֻթһթ⼸ˣ⼸鷴Ӧȴ֤Ĳ²ȷġ
ӷ⼸˿ʼشһֱڹ۲ǡشҲһۿ⼸˵ش̵뼫̵ֽʱ򣬾ս̵˼ðŵҪǱֽ̣ȴʶƣֱնɱսѾһӡ
ش̻Եɺϱؽ˽չȣֽ뵽ս̵ĵ̣սΪĵϣս˽⣬Ȼ͸ӵ̡ҲΪֵ⼸˵¶ЩսʿͬϢʱͿʼɣԷǲǼ̵ֽˡ
ֻǸ²⣬⼸˵ķӦȴ϶Ĵ𰸣⼸սʿɡȷһ㣬ȴҲشԻ󲻽⣬ս̵ôͻȻðͷ¼Ѱ
ش̣ʶݣҲû뵽ش̻һܿЩ˵ݣЩ档ŪЩ˵ʲô·ʱȻҪشŪ
ش̵ͷѾʱЩǳԽչսʿϾչȻڷ״̬ս̵ô׾߳淢ıʣҲͲһս̵Ʊض㳲ôĶֽ̲ûж
Ҳµû⼸λӦǳԼ̵ֽͷս̡ش˵꣬ĿͶ˵ϣ룺⼸λӦµս̲ˣȴ֪Ǵʱյ⼫̵ֽɽŸǲʲôĿġ
ս̣˵Ǻʿƹͺڣ໥֮ϢͨǼʱټӸλյϢţԶһʿս̲İ
ԭս̵ʿǺǣⲻǺ֮ǰͱֽ̳ĽôôڻڻƲƲ죬ȴЩɣЩˣֻΪĵͽӣʲô뷨
Ȼ뵽ǸˣǸڼ̵ֽĵλЩɣս̼ȻǼ̵ֽͷôЩ˺Ȼϴ⣬᲻ǺǸйء
ȻˣƹСȴôò֮⣬ûʲôر۵ĵطԲܸһ뵽ǣͱĶϡ
ĸȷȷʵʵֻΪǵͽӵĺɫģֻı仯ĳĸ˵Ԥϡرشֱ׵ĵǵݣһֱʶƿĸо
ˣɫѾȫˣһ֮ǰ˼شͷǸͽӵ̬ѾȫӦս׼Ϊ׵Ǹˣ򶨣üλ˵ЦˣսҲ˵Ҫ˵ս̵ˣǿЦˡ⻰ҪǴȥ̵ֽˣҪʬΣݣǿ帣ܡ
شЦǲ˵ЦҲȻܵݣȻҵĵҲûʲô̵ֽˣҲˣҲѻ˵ʵϣҶԸλҲ̸ʲô⡣ȻλҪʲô뷨ĻҲԵ㣬λǺһ
شⷬ޿ֵģǰһ֪˫ʵռƵġƫƫԷܷųĻⶨȻΪЮֵǸͽӣֻΪԷкС
һʱ䣬Щ״ӦǵͽӵҪײ壬¶ݣΣ鷳ҪǣԷô޿֣Χĸ֡
֪ش֮޿֣ʲô֣ЯλԪֺһλԪ۷ĸ֣⼸ʬūڣش̸⼸˵ϳʲô
ҵô϶ǾսˣҲ棬㾿ʲôݡѹͷĲʵ
˭ҪôݵģҲûҪǽ̫ࡣ̹ǵݣǻ̸һ̸ش̵˵
üͷչչһЦãȻô˵Ҳˣ˵Ĳȷʵս̵ˡڵѿ˵˵㵽ô˰ɣ


1091 ߲
ôһ˵ɫ䣬Ͼǿ˵ǼֽŵǰŴԺսǼ̵ֽͷڷ˾;ԲĹĶ̹ݣΣտ֪
ѫϡ
˿ڣȴ˻ֹ񶨶Ŀش̣˿Ϊ̹ݶҡ
ش̱ΪԷǻҧ˲Լݣ뵽ͻȻͼԷ̹ԼݣҲЩ⡣תһ룬Ҳ˵뷨ȻԷŪԼôݵġϾߣ׾ܱ˿ݣɾ鷳ˡ
ԭս̵ĳϣʧˡشЦЦ漴ôλݵģ˵Ҳ򵥣Һս̵˴ǵϣҿ˺ͬĵط໥ӡ֤ȻͲʶλˡ
ԭˣû뵽ѻսԨԴѷǵˡðһ䣬֪λѾǴӺζȻĻҲǿ󡣡һźЦ
ɾͲ˵ˡشҡҡͷ֪ԷԼĻҲ̽Լĵˡ
ЩʧЦȻѲ˵ҲͲˡ֮ǰ鶼ᣬѺս̼ԨԴ֪ܲһӣϵˣ
ش̡ͻȻڵĿ̽ش̡ȻЩЩ˵ݣǶشϵͽӣûŹ֮ǰǶʿðֵͽӣԴ˵ĻɲС
شȻĵ˼ͷʾģ漴㳯ЦҲղҲգǲύѵġǻڱһðˣ
شץϵĹӣͬɸӰ㶶ţһĹѾŵˣһζ˱ǿš֮ǰش̵ľ棬ҲҴСУֻ۰Ͱ͵ĿˣϣԷܾԼ
ֻʧǣ˼ش̬ȼͷҲЩùġϾΪһˣǰ鷳ô㶼ֵáĿǰн˸ĵطǴ˳ȴ˸Ūûˣͷ޷
Ƭ̣˿ڵ˵ҲеðλȣĹȷʵ˵ȥҽ̷ǳҪܹһգǵԸŹӣ
ǰôشûеӦԷǰĿתģĶش̵ȻԽ޴ңοıϾǰʱҲҪ⣬Եò
Ķش̵̬ȣǿ൱⡣ҲԷͽӵ̬ȺܼһҪնɱӣ˫ȻĦĿǰ˫ʵԱһǴƵģҪԿȻ֪ش̵ϻλԪֵĻǾͲôˡ
˼ְĵͷǿĻǵҲǲܿǡ
ǰʲôʺϣشʵ
ɡ
شԵͷжƣ㳯˵Ȼô˵ǾһҿԷŹڽҲܼ򵥣Ҿ֪λǾкĿġλҲظҴۣҼȻܿλݣеŵҲܿ塣
ɫ˱䣬ش̵˵൱Ϊѣʮֵľ衣֮ǰش˵ս̵˴ǣϾս΢Ҳǳأ˽Ӵشܹһۿǵݣ˵Ǻս̵˴йĽӴʵ벻شôս̵˴Ͻġ
ƫƫش̲ϱ¶Լ޷ȥ¶ˣһش̵ĻҲʼżֽشôʣȻҲ͸ӾˡƬ̣ſڵѼȻսǺ죬ƵҲţҽ̴ش޷֪ѣѼ¡
ش̱ûָԷܰԼĿľô˵Զ˵ĻشҲ⣬Цô˵Ǿû̸ˣ
ѻɣȷʵΪѡ˵
Ҳáش̵ͷûйĽ棬Цɣҽѣˣٸ
˵Ȼá˴⣬һʱԷ״ʲô⣬ʱشѾһͣǵͽ͵˵С
ʱҲĿش̣˵شȴг˰֡
ҹɫð֮ձϵȸˡ˳ش̹֡
߲͡ش̵Ц


1092 д
ش̣ô׾Эˣǲʲô㣿Щ뿪֮ľȲĳش̷ˣҲ֣شǰתʵ̫󣬱ϽҲȫס
ʲô㰡Щ˵ʵɲҪǼֲˣǽϿɾͱ밲ˡƾҺƽ̵ʵ²ǵֵáش̰ٵЦ
СӸҴ۰ɡش̵Ļش̵˽⣬ش̸ͲôЭһˡο֮ǰѾ̬ȣǱ⣬ͻȻתۣ׷ʵʵ
͸żܣشЩ̫ϰߣҲ֪ΪѾͬˣûаڳǰһƽ̵ļӣЦȻƽ̵ķۣʵͻȻ֣뿴Щ˵ı󵽵ʲôĿġӲҪǸͽвĻ֪ʲôҾһ
ô⼸˻ʲôܲɣüͷ벻شΪʲôô˵
ڿ˵áشҡҡͷʵҲȫаܹϤЩ˱ĿģܾãЩͻȻ⣬Ҫ֪˿̵ֽ̼ƺܲȶ˵ǰӿչǲأ˵׼ЩͻȻ֣ǲǾͺһϵейء
Ȼ¾¹ؼֽ̣Ҳش޹أֽ̳϶Ĺϵֽ̻ᷢʲôʣ˵ҲûҪȥġǣһûɣƫƫһ񻹸ֽйأû취ֱϵ̵ֽĽһܹЧһ;ԸŹ
΢΢ҡͷ֪ش̿϶˵ʲôֻǲԸ˵ˣҲûǿϾҲԼĿģǾǽѩ֮⣬һ飬ڶ޷ġ
Ľ飬ܿش̾ôЭˣԷȴưոݣ˭׼ͷͻɱǹ㾯ĳشѵش̣Ҳʲô⣬Ȼ׵Щ뿪ˣ߶鷳
֪Ҳǵ鷳ءϲĻЩʮ֮˾Żɱǹʱƽ㻹Ҫһ£ҲҪȥǵĵ׶ش̵
̾ҡͷ˵ܣڿûйЩĥ󹤣Ҫץʱȳѩ
ƽ֪Щ˾͸ѩûǣش̵Ц
ʲô˼¹ѩ
ʵҲֻǸ룬Ǹ°ѩˣΪ֮֮أͬ죬ƾôȥңʲôջҪҵѩ͵ȷǸ˵ٻݡҶǸ˶̸϶Ϥҵֻܴϵǹɼ̵ֽΪ֡˽ԼˣԼĶ֣սΪ̵ֽĶ֣ܴǵ֡
ش̻͵
ʵشҲû룬ȫ˵ش̵뷨̵ֽı仯˵ΪƺЩı仯ܹϹϵԺѱ֤ս̵᲻ǣûǣҲпܴǵĿջһЩõϢ
ô˵Ҳе΢΢ͷȻѾ˶ƣǱҪҲԸȥǸˣοҲûаֱܹӼǸˣмǳ˲أܼܲǸȲ˵Լ鷳ᵢѩ
شô˵ԺҲÿԳԣϾ˷Ѳ˶ʱ䣬ʵڲУٶԼİ취
ǾͰ˵İɡĴ˵ͷеĵԷʵǲаȫˣ
ƽ̷ģҲԼЦش˵
ش̺һĸ˴Ǹͽ뿪Ƴ֮̾ͱ
˳ͷ˷ʣѫϣôܾô뿪ˣҲ̫˰ɣѵǻˣ
ѫϰֵǶʲôѵԷͿ˫ʵࡣǸ޿֣϶ƾ衣óȻĴǵĵ̣ʲôãǾϵ⡣Ҽ뿪ǸȦӣȦ⣬۲Щˣֻɱ֮ƣٶҲ١
ôһͣǼ˲˹˵ѫϣСʲôȻܹһۿǵݣ
ѫüҲܲ⣬ҪŪ£˶˵ǸӰ쵽Ǵ˴εжйˣҪúŪһȥټƳݵĵϸͽס


1093 󽫾
صλԪ֣ΪһȻǴСáҲֻǼӣҪѫϵĽƳݵĵϸԷﻹʲôС
ҲǰյĹѾ˳ĽƳݵĵϸһ飬ûзֵش̺֮⣬ʿڣ˰һͬʱ֮ǰĽŵģԭֻ龪
ǲ֪ǣʼգǵĹپûѹش̵ķۡش̼ȻԤϣܲΧı仯˵һһش̵֮УֻûӦˡ
λѫȥҲ죬صҲ죬ҲƬʱ䣬ͿֻǵͽѾӰѾȻͻأȡ֮ʮλΪﵽԪĸָͬС
ôûĵϸѫһ¶ͽʵţҪûʹһݵһǵһǣɲ֮ǰô³ç
ѽһ飬ûзֳ֮⣬ʿڡ֮еһ˻ش˿ѫЩ죬Ҫ֪ս̴˴ж
ǾͺáѫϵͷͷЩģҪش֮ǰǸ޿ֵģءҲûԼһıҪƾЩ˵ʵţﻹʲô֣Ҳѹơ
ҪСĽһЩԷ黹ʲô仯⣬עⲻҪ˼˵˻дáѫϽĸһ˶֮󣬲Żӻֵðɣ֡
һʱ䣬ʮӰͬһ㣬ҹɫ뵽֮Уѫϵ£ͬһȥҲһգ۵ĹЩ˾ͳһĵľ˵ذΧ
Ļ졣ش̲û뿪һֱڸ˵ŻͬʱҲڵЩ˳֣Щ֮죬ҲЩ֮⣬Цƽ̣¡
ش̻ʱʮӰͻȻ˷˲ȫȻѫϻһЩڷ߶ֹʲôҪû˾䣬ǱһѶˡ
ӴѣôôȥˣҪûǴĻѺûʲôɣشЦеĴŽݵЩˣЩ˵ΪһݣŰĿŵѫϵϣȤ˵
û£ֻǵŶλѵò֮飬ȲķأҪλȥͣҺúллλѡѫϼģ˵ţֻش̶˵ɫЩ
ǺǣôҪõʧˣǶʱû͵뷨ҹѻذɡлᣬһȥ߶һµѡȻҲҪѸҲǷˡشЦ
кβҵģѵΪս̻˼ֽ̣ǻڵĳ̶ȡ˵ղײգҿλҲҪƴˣһˣҶˡѫϵ
²޺ò裬޺簡شҡҡͷĶһֵѵĺˣذɣѾ˵ĺ֣ʱû͵뷨߲͡
ǿ¾ɲõˣսÿͣûа;ϵϰߣλȥҲȥȥҲȥҿλѻ˳һȽϺáѫڴ˺Ƥˡ
ʡϲ͵һЦֻ˵ǿǿû˵ǿȥ͵ģս̵ĹҲ̫Ц˰ɡô˵컨׹ǲȥΣ
Ǿ͵ˣѫһ֣ݵЩͬʱѫϵĻǰͷЩȻ֣֣ͷϺзִ磬ֻסش̶ˡ
˵ش̺ĵΪҲ¶Էռƣۺʵǿ󣬵ҪҲûԶĿĲУսЩҲ
ش֮ǰѾ̶˼ƻ˶֮ҲǼзִ磬ûбʵԣҲû೤ʱ䣬˾뵽ս˵У
ǺǣλѣǿӦãαֳѫϼѶг죬ڼô̵ʱסش̺ģҲ⣬Ϊʵ£ԣԽж˼ġ
ˣҲû˵ش̵˵ţҪϸ۲Ļѷ֣ش̻ģȻס˶û˿ĻңѹڵϢⱻܡ
סش̶ˣѫϵĿҲʹﵽˡȻ˵ĺڣ治ڳ̫Ķոմ类ΧΪ֪ڴѶҲͲ˻ݡ˿̣֪
ǵĵشڳǣҲǻʳڣľ;סڳڳǵΧסŸĹԱڳǹڳһլӣ䱸ɭϣĴ󽫾
ס˶֪һ仰׹ݣҲҪ󽫾ˡô˵ȻҲԭԭı󽫾УԴĳ̶ֳ˵󽫾֮Ȩ
ҹ˾󽫾Ҳ϶ϨϢֻЩѲ߾վڵˣһ˿ʹҪ˵ʱһҲ˵ţƫƫһӰϢĳδκ˳Ľ뵽󽫾С
˼û뵽ս̵̻Ĵ󽫾ϣ֮ϵҲһˡѲɣǻĶ⸮ϵĴ󽫾ߥ޻Ȩʷ
󽫾һش̺ϾĿǰѫƵ˵˿֮⣬ֻλѫϣڷΧЩս̵ȴŰΧ
ߥ޻ȨǺǣʲô֮ʿУֻŪϰˡңֽܷһȨսΪʲôܣ㲻֪λ󽫾ϣԭսֵĻȨֻսû䱻ֽȡ֮ҲͱµĻȨȡˡѫϵ˵
شҡҡͷ˵ҶЩȤѻ˵˵ɣǿ°ô򵥰ɡûв´ǲ֪ҵʲôˣΪʲôܿǵݣ
ǺǣˣҲãʡȦˡ˵Ĳλѣ⿪Ի󣬻λ֪޲ԣ޲ѫЦǺǵ˵
ǿҪõʧˣǻûбǿȵϰߣܸңǾۼǣΪ£ǺĿģǺָʹĻǿŽһ¡شƵ˵


1094 ʬū
ҿѻûгʶԼڵĴɣѫϹһЦڵʽɲ֮ǰش̻ôһ޿ֵģڱտڻᵽÿЦ
ǺǣûڵĴ֮ǰĴʲôֻǵѵ̬ѡش֪ܲԷ˼ԪֻںڵĴ
һԵķǳش̵İţܾʲôط̫Ծʵشֵ̱̫ô˵ѾԷסҲڵ̶ֳȡ
Сӣ겻Ľ˿ˡҲ֪ײʲôƣ̩ɽҿŰɣʲôأƾҺʵȥӦòѡһһ䰵۲ش̡
ҵ̬Ǻǣҵõѵ̬࣬н紳ô껹ǵһҵǺʣƾʲô̸ѫϱش̵Ļˣҡͷʵ
ɲҵ׻˵ĺãûн꣬ҼȻ˵ĻȻҵ̡ǸȤĻǿҵشҡͷȻԵõ˵
Щл˵Ҳգ֮ǰ˵ĻҲˣѡԼ˵ҵϣѡǰߣϾԩ޳ûҪֵ̫ѫϲټȥˡ
ͬģشҲûмӵոյһ̽̽ѫϵĵ߰ˡȻԷԸɿڣشȻҪһ̬ǣ𣬻ΪȻһչһ졣
ѫҲͬʱԾվŵش̣סش̺֮ѫϱʩ˽ƣȴû뵽شɾƿĽƣһ죬ƿƵ
ôˣԭͲʧֱܣˣ㲻ܻҵĽơû뵽ҵǿˣǺĻҵʣΪҪ
ش̼ѫֻǳԾȴʧ򶨣ûʩչʲôֶΣҲԷ²ҵԣ΢΢һЦ˵ѣҾǶԵԼͬųǷǳ棬뿴λںδţ˳ҲŪѵĿĺڡո˵ûʸ̸ڵѾҿʸ񣿡
ѫ˼תȻЦһǣոûʸҲͬûʸ񣬾ƾΪĪΪԵеùЩˣҪ㣬ڻǹԹԵ־ܣʲô
ǼأĺȻҲվͬһ죬ƿϵĽƣԪǿߵϢʱһϢĸоʱվȻشѫʩѹ
ѫϵɫһ䣬˵ĴѹȻԶʤش̣ϾһԪ֣һȴԪ֣һεĲܴ࣬Ȼر𣬲ͬ졣
ԭ˶װģкáȻǱ˼ս̵ŵأǽҪǲѻ˵ͱȫˡѫ˵ţȻһ棬һ֮󣬱ڷΧصЩˣȫӿӡ
ôְΧشɰ˷粻ĵȴ֪ķ˱仯Ԫ֣ҲûͬʱôԪ֣лһλԪ֣ѣЩˣԼСһ֮ش̵ش̣Ҳ֪㵽ʲôڵƿɲҪûգҿǻ
شҡҡͷݳһĵ漴ѫϹһЦǾ˶ôǺǣɲҪˣǣִˣºӹ̵ֽĶĿ
Ͳ͵ѹˣҼȻţȻҵİţ⸽Ͱв󷨣ֵ췭ظҲһ˿һĶȥѫ˵
ԭð˰ҶˡµѲɵҵǾãʵǿƽȵ̬ú̸һ̸αذֽأشҡͷ˵
ҵ̸κεȴϲƣҵǰǰı仯δҲ̫ս̷˰ɣȻˣҾõѺúʶʶս̡Ҫ־ܣһԸһᡣѫޱ˵
˵ˣҲһϲǿȵˡشҡҡͷ
Ǿ͵ˡѫһ֣ӿ뵽ս̶֣ɲǼ䣬֧飬סôɢ
治֪ʲôļ״ЩյĿشһۣͷβش̣֮ˣΪش֮ǰĻشƺʲôƣȵĳסЩˡ
߶죬ջԴճľôһʼûҪô
ô˵ԷѾҲ޶ԣʩչֶΣԿЩˡ
ļشջʲôҲûйĽͣûеһʱȥӭսЩˡ֮ǰ߶Ǿڲ¶ʬū£ĿȻãڣ޿ɱܣȻҪһʱ䶯ʬū⣬ٶȴЩ˵ĿУŪǵĿġ
ѻôҾѣѫûаעĵϣǽش̡Ϊش̴һʼ޿֣ܻʱȻ뿴ش̵ʲô
һɫķɽѫϵзɳһش̡ۿţɽѾش̽ߣȴɺ޶ѫ϶еɾʱͻ䡣
ش̵ǰͻȻ׵ðһӰӰһ֣ɢһޱǿϢڸʿϢǿ˿־塣ˣϢ̺ǹζˡ
ѫϾֵĿһĻı仯ȫ֪롣૵˵⡭ʲô
ԼЩչֽŷսҲͬһʱ䣬ǿϢţ׷װ֣תĿش̡һʱ䣬ûŪףôͻȻôһλŹֵĸ֡
Ψͷһ룺Īһֱ޿ֵĵƣ
ž
ɽȻӰһڵأӰֳһɰͰ͵ӡ
ֵеϴһòʶԣ¾ϤˣҲѾϲΪɻʬ֮ƤˮɹɣϢʬ˶˷츲صı仯ͬһˡ
ڳĶǸ֣ҲʶԵһòϢҲ֮ʱ׹ŹֵĸʲôǻʬһһӵԪΪĻʬ
һ˲䡣
еĿⶼһϣޱȵľ֡
ԪΪԳЩ˵ɽֹοһͷʬҪ֪ͬΪ£ʬսҪˡ
ѾϢƵش̵ԣȴıܿʬūһͷɢʬӵԪΪĻʬһֱܵĿ־ų⡣ǣӵͷʬش̣ȴޱȵĺ档
֪ڲѯʱ԰סͷĺ棬شһжͷʬ֪࣬ô򶷣Ҳѽֳʤɲһͨĵƣ


1095 ٶ
Ԫǲͬ찡ոЩԪʱսʢӵԪΪĻʬһ֣ȴֳ̳ѹԵķΧҲ֪ʲôʱ򣬲ܴﵽԪ
ʬūԺһϵб仯ش̼ĽԼҲסôǿ
ѻ˹Ŀ࿴û뵽ʬūѹִͷβѶݣ˿Щ˷ҵĻҲһʬˡ
λѫȻǸ˪֣ܿͻָ򶨣䲻׳֣ת̽ش̡Ƚ϶ԣΧЩͬžʹĲˣ˾ʧ룬˿
ǲʬͲѫѷ̽ˣˣҲΪǵĴˣͺո˵ûʸһҲͬûʸҡش̵һЦеԱ֮ʩζ
⻰ҭѫϲ㱩𣬻ĿҲܿ强Ѿ»㣬Щ˼ҲͷԪʬūĶ֣Ծʹԣȷʵ
²òͷοΣСòڻѹǿЦ˵Цˣҵ֮ĴһֱûбΪһʼѾԶЩˡ
ش̹һЦѫǸˣϲʹ˴򽻵ԽѫѻװͿĻͷʬūҪѪˡ
ս̵ЩѪ֣ɫһ䡣
ѫҲͬɫһݣ뵽Լ˳ӦԷ˼ԶԷͷʬʵԼһҪʧأȫûͲòòͷðɣսˡ֪ʲôȷʵûа취ش㡣
ô
شһ漴ǰʬūϢһһţøӿֲѹ֣˴
ۼشзļѫϸæĪҪΪװͿʵȷʵʵʵ˵ս˵ĿʲôҪ˵Լѿ϶ţʵˡ
ǺСɣشԵ͵һЦ
شû˵˫ѾһͬǺƭС˵ǡ
ⲻʲôƭѫҡҡͷ̾һʵϣǣȷʵָʹġֻˣȴûΪʲôҲʮأݶ˵Ҳա
ش̵һЦѫô˵δ̫ս˵˰ɣƾһصˣһ䲻׵ĻǾܲ弫̵ֽ壬ðǣѲɣǾüֽ̿ǵĴڣ
ѵ˼ף˵ĲĻȷʵƽ޹ʵָʹѫҡҡͷ˵ȴһս̵Ҫң˵ܽİţվͼпܻһݴݴ񽫻ս
ԭ飬ô˵ǷνĴ񣬾˵Ǿۼǵˣش̵
ȷʵѫϵͷֿЦûָʾҲ֪һʲô
ش̰ͷѫ˵ĲǼٻ
һͲòºͽչϵһ뿪չȵʱ򣬽չΪһս̵ҵĶҡշӡϵ˵ⱳһֻڲݡ
ǰһս̵Ҳǡʱǣһ˵ָʾһָоĪ춯ңҽս̶Լ̵ֽĳޣսмл
չȶҵı֣ѩŮԼǸˣбָʾսˣǲһأش̰ﴧţһʱȴ޷֤
ѫһֱش̵ɫۼشһԲҲЩʱشǰͷԪʬūͷʬūͻȻˡƬ̺󣬼ش̻˼ʲô̲סѣѾˣĵط֪ǵݣһ仰ȥüֽ֪ǳ֣֮Ҫ˵ٻһ嶼ûС
شջ˼һЦҲԸŵ˵ĲǼٻɣҲΪѵѺ͸λ飬ҲԵûзֻϣѺ͸λһ㣬´λͲô˵ˡ
⻰սЩˣһصΪ׵ѫЩȣȷʵû뵽ش̻һٵİ֣Щô˵ش̲º֣˵Ǽ£æЦѵĻһǣᣬҲҵԲ˵ѣҲѸһᣬǹλ뿪
;Ͳˡ
ش̰ڰ֣ʾһ¡ĽüͷȻ͸ش̵⣬Ǻشһͬ뿪ˡ


1096 ҹ̽
ش̣ⲻ겻ҿЩˡĻش̣ʱѾԶ˽ʧȥ˰ǰĽֵϣǵط׵Եʣǵҹ
شܲνĿʲô˼Цƽָʬūָٶ֣
߼֮ɡĺȻסŲش̣Ƭ̺ҡҡͷһֱûп׹㣬ϾǵĽӴޡʱ䣬ҵĸйٶԱȣҾģƺǰܣ·񣬱ִһ̵ƽ̣ס
ش̳ĬһЦнߣÿ˵ϻٶһЩܣҲ⣬ƽҲ⡣ҵƽûбҪһ΢ܡ·ǺǣǻģⲿĻˣ˽Ķˣ̬ȻҲͱˡ
㵹ǻͷЦҡҡͷɵøҽһ£ΪʲôŹЩˡϵͷʬūҲͦ棬ԵĻҵҲôյеġɲʲôʬˣԪʬūҲֿɵõۻ
ʬūȫҲұѹֶΣزʾ˵ģƽ̼Ȼ֪ˣұܡش̺Ųϸ˵ʬūȻֻԼ֪ڶЩս̵֣ĴҸûҪʹɱ֣Ǻұԩ޳𡣡
Ҳɵش̰ʬū˵ĺ֪漰һЩܣش̲Ըϸ˵Ҳû׷ʡս߶Щش̵ҡͷԩ޳𣬸ոշ飬ֱʶǵݣ֪ǵһЩ飬ΪǻܶûгԹôնݳƵͷԪʬūոЩ˲ѡ
˼ףʬū㹻ˣҪ˵Щһ򾡣ҲûоԵİաشҡҡͷ˵ҲʵϾʬūǵһãܶطսЩҲ֣ҪǶشնɱǣҲóԲСĿ
£ش̲Ը̫ƣҪ֤ԼʵȶһϣӦʱпܷı仯οҪնɱЩˣս̿ɾˣȫûбҪ
õʬūʱҲǲˣŻԵôûġķӦǼ죬Ͼ;һش̻͸Ϣ
ƽ̻棬֮شЦЦҰҲԭһ棬ҾûбҪôս̵Ǽֽ̣Һα漫ֽӣȥˣֽ̿ûʲôôҪǣѫ˵٣ôеǸˣЩɣ°ѩѵǸйء
Ŷ¹ѩϾ͹עæʵʲôݣƶйϵ
شҡͷ˵ûУֻĸо֮ҿ⼫̵ֽƺЩӿڲ˽£ҲĜhС
ĳ˺һŵͷ˵ĹǻǺеģ֮ҲͬĸоֽΣҲܣֻѩܹȻܽһء
˵ƺʲôԥƬ̿ڵش̣м£ҿҪæ
ƽ¾˵ֻҪܰæĵطһƴǡش̵
Ҵһ⼫̵ֽɽšĵ
شȻһĵҪЩ䲻⣬ЩĵҪ֪ڼֽĳ˵ǵɽſɲô״ġĻս̵ʹȥˡ
ƽ̣Ҫҿû취Ӧ㡣ҵ˽⣬̵ֽɽţƾѴȥشҡͷ
ܴܲȥ㲻õģֻܲһȥ㲻Ը⣬Ҳǿ󡣡ĵ
شһ£˵ƽܵøһɰɡ
ɺܼ򵥣Ҫȥֽһˣпܰҵѩһ£ͷûаգȥͷİվʹࡣĿش˵
شüͷĪǿϵԪʬūһ£
һѩһĹ͡ļ˵
شЩԥΪʲôͣǴĿҲһغ֮
ξϵϼ̵ֽĽתչڵı仯а취뼫ֽУϵϼֽ̽ĻʾʹӣµķҲǼ󣬸㲻黹ûɣü̵ֽиնɱˣпܾǱڵĺ֣òԥ
ƽ̣ܸңҪҵ˭ôشʵ
Ѿش̲ԸӦ£ȷʵҪش̴Эһʹ졣
죿
ҲǼ̵ֽƽ̡
ĻششȫסˣôҲû뵽ҪҵˣȻǼ̵ֽƽ̡
ǡǡĿȫغϡ
˵ȫûȥܾġ
˵һЩգзϵϼ̵ֽƽ̣˵ҲֵһԵġ
ͬʱش̵ԺҲ˴ʺšȫ㲻ףʲôʱ뼫̵ֽƽ˽飬Ѱѩϣϡƫƫ˵ĹϵƺҲûôУȻֽƹн磬ͲŮѹȣϵԷҲزַʽˡ
ƽ̣ƽǾʶش̽ʵ
ĵɫ˱䣬ЩȻ˵Ҳ˵ǾʶǴһӡ
شȻĵĻΪɫشѾһЩߣĲԸ˵Ҳϸʣתƽ̣ϵƽ̣жİա
߰˳ɰɡĵ
ش̶ʱˡ
Ĳ̵ֽ֪ܲڲ䱸жôɭϣȻ˵߰˳ɵİգ˵ʲôԽΪ˳Ľ뵽ֽ֮С
ȻѾ˽ЩشҲͲԥˣͷðɣҾƽһˣҲλƽ̸һЩ顣
ЩȵĿشһۣȻû뵽ش̾ȻʲôҪҼ̵ֽƽ̡
˵ȫͲԵȡ
ҲΪˣҲû̫ش⻰ϣش̴Ӧ֮͵²˳٣ھͶ
ھȥشû뵽ĻôżҪҪһƵİ취ж֮˳һЩ
İֵأ粻˳٣ο취Ҳ
شŵͷðɣһжƽ̵ķԸ

ֽɽŵϱȺɽ࣬䲻Ǽ̵ֽɽڣҲڼ̵ֽıӻΧ֮ڡ
ʱҹɫȴͻȻӰԦŶݹ⽵Ϣû뵽ɽ֮С
ƽ̣ͣΪʱ磬뼫̵ֽɽڿɻһľءشֽ̣ԶҪｵ䣬Щ⡣
֪ǼȻǱ뼫ֽ̣Ȼšĵ
شһ£漴Ӧȵô˵ƽ㻹֪ķ뵽ֽ
ĵͷ
ش̵Ӿתĵ׸λ̵ֽƽʲôϵֽǲʲôĹϵô֪аԽ뵽ֽ֮С
Ҫ֪һŵİǿǼص飬ڲ˶֪˵ʿˡ
ҲûнΪ֪;뼫ֻֽ̣֣㵱ȼ


1097 ·
ĵĴ£˺ܿһдеĴľڵɽǰɽһͻλãÿɹվҲ֪ǲش̵Ĵܾã˴Ժɫͱ÷ǳ֣·廳ʲôһ㡣
ľþòشЩ֣ʶĴΧȴ֣ǰ±һǳǳĶѨ⣬ûʲôĵطЩŪףľ˼Ȼȴ
֣ѵﻹʲô˵ɣôҲֻһͨͨĵطشһ߰ţһߴĵɫĻûлع̲סʵƽ̣Ī̵ֽͨİ
ĵ΢΢һƺش̵Ļﾪջ֮ȴһ΢ŵ̾Ϣ̾Ϣ֮ȴֽëĲţʾ˿ĵĸӣ˺þò˫ҡͷǣ˻һЩ룬߰ɡ
شֹľôˣȻƮУƺԸֻҡҡͷɻѹٲ֮ǰС
֪İȷʵûи̫ԶҲһգ۵Ĺٴֹס˲һΣȴͣһ⻪羵ɽǰ
էһȥʯûκβĵطĴ뷨֮ɽȴͻȻƬ̹򣬾ѿһڣİԶûʪϢȻ߶Ǵڵܷ״̬ǳĸ
ȥɡ
ĳش֣شҲûԥһͬ뵽С
ںܿ·ϣͬûб仯
ڵͨİﲻǲ֪ϸˣҴĵطȻͨһİַͨͲ˵ˣٽ֮ҲǳֱУٶȼ죬·ͨڵһжָơ
شεĸĵĽŲһ߼УһҲڰеĹϡ
۴ķƺӦ֪ͨĴڣӦöͨĽָ֮ơƫƫˣش̾úܲѰҲش̼Ȼɣĺ֮ŲĹϵ
ڵʲôϵشһʱ仹벻Կ϶ܹ֪ܵضйϵ
ԼĪһʱ䣬ش̺ܵľͷͬһ⻪羵ʯڣǰɽһĴһ֮Ҳͬѿһڣͬǣⶴڵ߶ȴѾǼ̵ֽڲ
Ѿ뼫ֽˣǶҪСЩ⼫ֽⶼǽ䱸ɭϣǱ˷֣ǿºڿ֮ǰתͷش̽
ףܾõƾôóȻĴȥ±ֻǳ⡣ȻƽǼ̵ֽƽоɣ֪ܵĴڣѵûķֱϵԷش̵
ҡҡͷϵˣô鷳
˵ţƺ뵽ʲôӴȡһµĺӡźӣľǺӷ˺þãһϸŵ̾ϢŽӴ򿪣¶߶ĶȻһöɵ
ȡһζ㷢̣Ȫˮˣʮö˵һ˲䶼ʹ˶ԣɿһ
ش֪ͻȻóȻл˵Բδſѯ
ȻĿڵöһǴ⼫ֽڣıˣһ취ʱͳϵ졣öͻףԻὫҽȳŰɡ
ش̿ĵݹ֣ûмŽӹǿЦƽҲδ̫߿ˣˣҳҲþ˳ҵǼ̵ֽĽʱǶסǸ鷳ˡҿЩˣƽȥѰƽ̣Ǹã
⵱ȻУգѾⲻȥΪңʵԣʬū֣Զҵۺʵǿһ·ҹĲ侫ȫʩչ֮ϣϵ죬ȥЩˣʲġ˵ˣʱޣҹɫŨʱжһЩɫɾ͸Ӳ߶ˡĲɷ˵Ľش̡
شҲ֪˵㲻׸ԣͷģȴ˼ϵ׽ϾÿʿΣԼ·ܹµӵΣش̿Ǹֵһ
Ȼֻδѣʵûô⣬һЩǱġĳش΢΢һЦ̤˶ڣشҲ֮߳Ƕٶʧ
̵ֽţش̵ֻͣڵһУ˵ȫİԼ˿Ѿ뵽̵ֽڣĿȥҲȫȻһãȻУ֪н˵ôȥϵǼ̵ֽĽˡ
شЩȵǣƺ⼫̵ֽڲİֵҪشϤĶ࣬ش̾ò˼飬ĵǲǼ̵ֽĵӣڼֽڴȻǽ⡣
ƽ̣֪ôߣش̼ĸ˼ľͱĳȥ̲סʵ
֪ĵͷ
طشʵ
һΣĲûлش𣬹˺óʱ䣬Ż˵ǰѾ˺ܳʱ䣬ʵҶ⼫ֽķֲҲǺ˽⣬ֻǴµļǵһЩλ֪סĵط
Ǻǣˡðƽƺƽ̹ϵǳشЦ
ĶȻͣס˽Ųתͷش̣ĿƺСȼգɫҲ÷ǳѿ
ش֮ɫһƽ̣˵ʲôô
ļش֮ԣɫ΢˼֣Ӳ˵ԺҪ˵Ļ
˺һʱ䣬ش̺˼Ѳҹļ̵ֽӣ˲зԶ֡ɾΪļѣпһ˳ʱȻ˱仯кȻһȣ󵨣ȻôҼֽš
Ż£һȻ֣һӵԪΪʿ
Ҳ֪ԭԺַʽѲҹش̺ģȻѾˣش̺Ķף֮ǰ˳Ҳ͵ͷˡ
ĳɶԣ治ܴʲôҵͷش̿Цҡҡͷ̽ġ
ʾش̣Ҫش̰֮ǰİ졣
ˣĵָһ򣬴ش˳һֱߣῴһԲǾľ̶ֽһ޶
ش΢΢ͷ
ĵһߡ
漴ϣʿչ˹
ʿȻҲû뵽˱֮󣬾ȻеߣȻԪΪ
һϾԼҵĵ̣ɥʧ˵һʩչֶκĴһͬ顣


1098 ֽ
㱣ءش֪ڲԥʱ򣬹ϷʿĴѷ֣Ͼ˼ʱ̳ߡҲش̸ûãдļֽѲҹѶ
Щ˵Ϊߣ׻˵ĺã϶ҧ󣬺οﻹǵĵ̣ԼĵϣǸη壬ڻЩ˷ܡҲѹ֣缫ֽĳɣʮҲһôߡѲҹѲĿ﷦ζ״ͬú¶һ
Щ⣬Щ֣Ҳڲϸһ࣬Ȼ͸Ĵ˸ѹشڣԹⲻߣЩ˵Ŀⶼ£ԼϣΪش̴
Ⱥ򶷵ʿҲɵӣڵõͬԮѹ󻺽֮뵽ôֻ߲һˣһ˾ڲǰѾӴܶԣкˣش̱ߵķ׷ȥ
˵׷мʱȴش˳İѵβͣתտյƤ⹦ЧԼϢ֮ش̵н˳һ·ûκ鷳
شȴҲҴ⣬ϾǼ̵ֽڣ˭֪᲻иܹĳط壬͵ôߣһŲȽȥ
СļУȹʱ䣬ش̵ǰڳ˵ԲĽ⽨ǽƽϣǽһɽɽϣɽĸ߶ȣӦڵ߷塣
ɽǼֽƽ֮ؽ䱸ǸɭϣҲ֪ܲ˳ĴȥشЩûףתһ룬ֺαһҪǿɽأֻҪ취㹻ˡ
ȻľЩӦܵһʱ䷢ְɡ⣬ش̱Լӿ˽Ų
شЩǣɽɽ֮ȴȻ֣ﲢûм̵ֽĵӰءҲûһĶУȫһֺ״̬
ⷴشЩĻ齿ʵ齿ɽûʲô쳣֮
齿ļʶԶش̣Ҳͬδɽκ쳣ĵطǼֽһͨĸɽΨһͨĵطɽرߣǼֽ̽ѡڴ˾Ҳǿһ㣬һ޶ĸ߶Ȳƥƽ̵ݡ
쵱һ൱ԸˣԲŲκ˰Լľס֮ءҲѹ֣ΪԼڣȷʵûҪô
شһ߰ţһѾŲɽȥȽ֮ǰ·̣Ȼ˰أȻҪࡣ¾Ǳ췢֣Ҳúش̵⣬Ϊ˼Էġ
Ҳû೤ʱ䣬ش̾ɵĵɽ⻹ûշе£졣
ԲѾǰĹ£ش̣ҲòϣʮֵĴ
ھݻȵݴʣ͸˵ˡ
ھԲǰ״شפƬ̣ٲٶǰеʱ򣬺ȻһӲСҲôĹ㶼ô
أش̺Ȼ׹ԭ콫ԼסΧΪأѹûκεӰأûһ˳֡
ƽôȻ֪ԷȻɣش̻ʶѯһ¡
ɾش̻ʱһӰеĳǰ
Ŵ˵ĳ֣һƳѹ˹شֱƣʱ㲻ȣȻס˽Ųȴ̲סھѪķڣһھѪ
ش̺òѹ·Ѫ̧ȥʱȴȻֵһݲӣ¶͸һַʣǷں쳾Ůٸǣ߽
Ԫ
ԷΪش̴һĵһλԪ֣ҲΪֹʵǿһˡ
ǵһʱ䣬ش̾Ѿ϶Էɡ
Ҿ죬˭ô뵽ҼֽģôأӵǲСޱ˵ţһ۾Ϳش̲ǼֽˣشΪ̫ͣҲûϳ֣նɱش̡
ƽ̡ǶԷݣǶԷΪش̶ʧ񣬹ʩһ
üͷȻشֳ̱̬жЩЩش̵ˡ
óȻ뼫ֽ̣ʵԭΪƽ̶شʩ󣬱ϵ⡣
ŶרΪҶҵǲˣʲôˣΪʲôҪң
Ҳ֪ô˵ʵϣһǰһλǰһͬġֻ·ϣ֣λǰѾסˣǰƽ̳֣λǰ
ش˵ţǸֵλǰҵ˵ƽ̿Իס
ף
쿴شеɫ䣬ԵһУͷɵУһͼ˵˵ˣ
̵סˡش̵
쵽ȥ
˵ͼ˶ݹ⡣
شȻҲ׷棬Ϊָ·


1099 ˽
ش̺ϵʱѾΣյ״̬֮С˵ԪΪǷһɵڣȴȫ˺սҲԽ˵⼫ֲֽˡ
ס֣
һ¶棬һȡǼ̵ֽĽһȣչֳİԪΪ˲˶ֹס˶ȵֽ˷߾ƽ֮ʱȻæ
ʱȴ·ѾȫĶеĿⶼĵϡʱѾ죬ͬǣĿͣϣܡ
ش˽ľˣԶ֮ı仯ı仯ΪϸɼҲȫŪ˾ʲôϵ֮͸һָӡ
ƽ̣
ֽ˵ĺ죬ջĿ⣬ƽʱϵɫһ˵Ȱڰֵλѣ֮ǰûнᣬҶɢ˰ɡ
ƽôһ˵̵ֽһ˵ﻹ뷨æӦ֮󣬱ȥ
ɲǼ䣬ߵľֻʣش̺ģԼˡʱȴѾܺõԼһ۵ﲻ˵ĵطһؾɡ
ĬĬĵͷ
˱һͬԭȥ
Բȴش̵λСֵܣл̸֦һ̸ʱرһ¡
شȻǵͷǶĳƺȴЩԻ󣬡֦ѵģ֡
ȵȣ
ش̸ٲرܵʱȴסޱĶҺûʲô̸ģԲҪ˻رܡ
֦ɫӵĿģ֪һֱԭңҲһֱһǸΡô꣬һֱ㣬ȴûѶڼ㣬֪ж༤ô
ش̾޶ۣҲѾŪȴʵЩϣЩҲ벻ĺ죬Ϊһƽ̣ݲͬ˽£Ȼһֹϵ
ε漰˽飬شûжȤοվȷʵЩΣĵ˳ȥѿռˡһΣƺش̵Ĵڣû˭
ش뿪֮Ҳ׵ķſˣ˵֦Щ㵽ȥĶˣҵĺÿ࣬취ȴѰĺۼǲڹң
Ǻǣδ̫߿Լˣƾʲô㣿ʲôҪ㣿Ҳңֻ˵αʲô£Լףôˣѵ㻹֪ܲҵݣЦ
Ц֦˵ʲôԣ˵αĲͬЩȷȷʵʵһֱ㡣Ҳһֱδҹ£һУΪ˵㣬ҳϣҵʱȷʵռıˣʱҲǳҵıģΪĹ˲ӣݱ顣ºҲܺڣ벹ʱȴѾš
ô꣬㻹˵ЩʲôãҲ˵ЩαĶʲôԼҲţҲңȻ֪ܵĽƹ˵ûнҷϣֺα˵ЩϻԹߵ˵
⻰ϣȴ΢΢һϲΪȻ˵ԹߣҲԹߣ¶Ƕȫ飬룬һĸ飬ָһ֡
֦Ĳ֪ôֻ͡ҪңԸ֤һи㿴˵
⻰ҪǱ̵ֽĽˣ»ᾪһɵƽ̣εϣεȰƽڳݣ֮ȴȻҲְָʱ
ҲҪ֤ҡҡͷҲҪ֦ҵ֣û˽йˣгҾöġ
ĺãܸоģ˵㻹ûң֡Ц漴뵽ʲôüͷ΢΢һף֦ո˵ĻĪһֱƹ
޹ءĸԷڵĻᡣ
ô޹أҡҡͷ֦͸Ұɣĺ˽һУֻһ
Ķ쿴Ƭ̣ЦãȻα̶ֳȣҾ͸㣬ڽģƹŮƽ̡ǺǣҵعɰŮӻһ㶼ûӡ󣿵ƾŮӻҲңα
Ụ̊ƽ̣Ůӻ
ظЩһʱֳǳȵı顣
ȻŮ̵ƽ̣ôλԴȻ䣬뵽ʲôȵѹֵ֮󣬷ԼĳĹ˳ˣΪˣĪǾΪŮӻǣҲ˵Ů̵ĵӣǲԷֱӹϵô


1100 Ź
ңô֪ο˵Щ㲻úô˵
ἰԻ֮Ҳ˼ڵƽ̱֮ĹŮ̵ĽʷûзֹͬŮ̵˽ϣȻŮӻ䣬΢ģṦȫʧͬˣصģᵱԱ
ƫƫͰȻ£ԼΪ˼ҲΪлƽ̵λá£ͳزʾ˵ܡ
ȻһʱҲ벻еĹϣֻܽ鹦ڻԵɺϣϾнпܷԵɺϴƳ飬ҲʤҲĳ֡
ڿʼһ䲻ȵ̬ȣԵЩˣҲǸӣҲλʤѾѵõִУĵĸ飬ȥûκβٵĳɷֻ֡ϧıֵĲκλᣬ޷ŤתַΧ
Ͼһƽ̣˼ͨʿĮ״̬֪֮Ҫı䣬ƾڵͿģϾԵĲһͨŮӡ
ת˻⣬˼ĵϣĵͻȻ֣ôðյķʽ֣϶ͻȻͨˣģոҲôһ̬ȡ
ļȻƹŮ̵ƽ̣ǡǼֽ̽ƹнʱãͻȻˣ϶ûбԭֻΪ˴¶ϾڼֳֽѹԵĽ£ŮɣûдϢ֮
֦֪һʱ仹޷ԭңûϵֻҪ˾ͺãһڽʱֲҵĹֱϽҡֿ˵ţֵӦΪǼֽ̽ƹɣģ֮ǰҲ֪Ů̵ƽ̣Ȼ֪ˣҶȻŮܵ˿ˡ
ҡͷ˵㲻ҪˣΪỤ̊ҲŲšŮ̵ĴҲǿһġ˵ƾǼֽ̣ȫ̲ƹн磬Ҳô׵飬˵󻰣δΪʱ硣
֦㲻ҪӲˣΪˣΪʲô£Ȼ̫ĵ˵ǡ
Ұһ顣ҿɲ㣬Ϊ±ͺйأҲӦġĵ˵
üͷЩ֦ʲô£㾡˵ֻҪܰæģһ߾ȫ˵ºйأһӦģȴЩס
Ŀһۣ˵ҪҵһˣȫȫĴҡ
һˣüͷͷð죬ҪҵʲôˣֻҪһµоԵİգܰҳôºйء
ô޹أͻȻЩܿƽ˵һѪҺ˵ûйϵ
ʲô
챻𾪵ĵ˼֮ģԴ춼ûתò仰ĺ壬ţޱȾȵ˵㡭˵ǵĺӣ֮ǵĺӣ
ô㲻ǰɣ㲻Ҳûйϵ˵ˣҲð죬Ҳð졣һ
Ҳ˼ֻ̫ˣ̫˷ˣҡû뵽ҾȻиӡЦô꣬ҾȻһ㶼֪ǲס˿̵·ѾȫԼݣͺһͨĸһϵĴ֣Լ
Ҳֱ֣΢һЩ仯ĿһЩ̾⺢Ըһ㶼ңܾ󣬶ҴСδıĸףһֱҴ̽׵Ϣʼղͺʧԣ˵ĸڼֽУ͵͵˳
Ըң̫ˣȻҵĺӣʱһģһ켤ĹЦæʵ֦㻹ûңкŮأУʲô֣
ŮĺƯҸȡģѩѩĵ˵
ѩѩ߶˼飬ЦֺãҵŮӦѩһһ֦㡣
˵Ȼ뵽ʲôĿĵϣ˵֦úϣҵա
Ļû˵꣬ͱĴˣֵ㲻Ҫֻ̫࣬Ǿҵղ㣬Ծȡһ
ĻǧǧȡһҲûҪһô˵Цĸǿķǡ
ô˵ͻȻ˺ӣԼ⣬һƯĻδıŮ˵ôľϲҲĵ顣Ǹ߸ϵһ֮ҲⲻѪŨˮС
ҲΪˣδıŮעĸ߶һߵ˼㣬ر뵽ĴΪŮģϾͿʼæ֦˵ŮԼһ͵͵˳Īֽܵˣ

ĵͷһ߾Ǻü꣬ҲȥֱǰˣոպͬǸͻصỤ̊Ҳ֪ԭЩһֱڼֽ̣һΪ˼̵ֽĵӣĿľΪĸסֻϧ֪ĸ׾㡣
ˣ
ɫ˲һŭľɢ˭ҵŮұؽʬΣ
ûϸ˵˵ĶȻ߾ȫãһ㣬ġڣĴɱʱҪضˡҹƣںпܻΣգҲŵԭ򡣡˵ɫ
⻰ô˵һԼŮΣգȻҲ
Ҳֻ̫֪ѩ֮ǰڼֽһˣƺݣ԰ѰҸΪڽӽһΣѩ£Ҳйء˵ţľͽԼ֪һЩѩֵ°ߵ˵һ顣
֮ŭߵôĹȻҶҵŮ֣Ҫ֪˭ģһãܡ
˵ţֳʵ˵֪ôһҾҳҲ޴ְ
ĵͬǸش̣ѩ˸ԼĽ˵ȽϤش̵ƶϣӦֽˣݲ͡


1101 
ֽˣݻͣôһ˵뵽ʲôüһأ漴ȻͬλСֵܶȽϤǾϸ˵һɣ֮ģ˵ץŮˣȷʵҼֽˣһа취ҳ
ش̱Ļʱ򣬻Щ׼ĿǰϾո뿪֮ǰԼ͸¶Ϣ̫ˣڿ֮ȴֲǾ鸴ȼģ˿ס
Сֵܣո֦ᵽ屡죬ѩҽȻͻصỤ̊ҷǳмСֵܲݵĻպʲô鷳ҡ˵
ش˵ڡܳҲݲԵȵסˡĹֵĹѩѣȻ˵ȥٻܽܣ֮УֳѩֵֹĹעʮֵĲˡϾҪʲôϵƾѩڼ̴ֽôõľԼݣѩΣյ
Ȼ벻׹벻ףּͷŵ⣬ش̻ǲҵġĲ˵ǽһΪ͵ĸֻ֣кôûл
ԣæƽ̫ˣѩľ֮ͣοѩѱѣ֮以æҲӦõġҪ˵鷳ѩѿ鷳ƽܲԮ֡
ش̹ϣȵȻҲռͣǹѩİΣݼ֮£ȻŮѣǺøдͷģѩԻһܵףҲΪ˴¡
ش̣ھҪĻͲҪ˵ˡǸ°ѩ˽ıȽ϶࣬ƽһйǸ˵ðѩһԲ廰
ش̵ͷ㽫Լ֪ģйǸ˵һ飬Ȼ漰Щغ֮£Ȼͱտڲ̸Ǳ˰Ž뼫̵ֽ飬ȴû
ô˵ӦҼֽɣȷʵӦݲͣͨĵӻûбɵİһ˽Уȷһͺðˣһȥ顣
ͷ˵ףֶĵ֦ڲżҿ°ѩĿĲӦѩЩʲôȻѩüֵһʱ֮䣬ѩûʲôΣա
ҪȻáһʱȳѩһ㰲ġĵͷ
ְĿش̵ϣƺشȤƬ̣ڵСֵܣ˵㻹Ҽ̵ֽĵˣһΪȴҼ̵ֽİϢ֮ǰģ
ش̵֮ǰƹнʿչȣչȴңҾͳ޸Ƽڽ뼫ֽҲǻԵɺϣƽ˵Ǽ̵ֽĵӣһ治ȷΪ㣬뼫ֽҲͼʱ䣬ݶûȷ㱻
ʲôֻ˼죬ͱ㱻ôģһ£ûش̵˼Ϊش֮ǰȻ˵Լ˰Ž뼫̵ֽ飬ûᵽԼֱӹ뵽˽չ
ұĵطչȡش̵
չȡɫһ䣬ĿĶش̵ⲻܣ㱻չȣôܳ
ʱ䣬̵ֽնԾһְӿĸоΪ̵ֽƽ̣Ȼһδ֪ԤСҲΪԤУѾ棬ûȥչȵı仯
شôһ˵ŷԣش˵Ĳǻѻֻ˵չȷ˾ҵı仯չڵķӡϺܾöûиϵȷһ㡣
ƽ̣˵ľ䶼ʵȷȷʵʵ뵽˽չȵУһؾꡣش̵
ףش̣Ϊ֮ǰû˵Щҵ֪ʧʱ䣬ȴ֪㱻ˡĲһʵ
ش̿ЦξףǱҪʵǲ𡣡
ô˵һıҪˣ׼ȷץסش̻ص㣬ʵ
ƽ̻棬ʵ棬ȷʵбҪش̵ͷ
˵ش̷ĵɫЩÿæ͵ƽ㲻Ҫᣬʵ¹ش֮ǰ
ش̵ĽͣɫźתһЩڰֵ޷Ȼ¹شҲӦõġ費ҪһرܣҪرܵĻھͳȥ
شҡͷ˵ǵҪ
ش̣ѻ˵ɣ׽չȷʲô飬ôģУӽңΪʲô漰Ͻش̵ĳƺıˡ
ܴ֮ӽչ˳ȫΪӡϣǷӡϸҳȵķش̵
ӡϣĿһӡչȵˣȻ֪ӡȵķʵϣⷽڸӡϵġشô˵ȴȫš
ԣȻӡϽ̸ȵķⷽ㻹ǵãʾҿ
شҲûԥ㽫Ƿʾһ顣
쿴֮󣬵ͷȷʵǷӡ֪֮ҲΨһ֪֮ⷽڸģӦˡΪʲôԼ뿪ȴ
ش̵ӡϲǲ뿪ʵˣϵŽչڵִⲻ뿪ڽչڵʱܵӡϵĶһֱرϣϳ϶ҷǳΣԾͰѳȵķңίƽ㴫չĿǰ
ӡˣ˫üһʶˣæ˵˵׽չȳʲô飿
ش̱㽫չҪ˵һ飬صᷨӡĵǣǵսһҵı󣬻һֻεĺ֣ڱš
ɫβŵû뵽չ﷢ô飬֪ͨңҾͱɱιȥˡ
˵ţֶش̺ĵԵƬ̡
һ߿ˡ
ҲǹһյĹ˻
ͨʧЧش̵ĻŲɡ
Ҵش̵ı֣Ҳȷʵ١
һչѾ˷ǳصʱ򡣶Һпܾӡǵⱳһֻεĺ֣ڿšˣпܱǼֽˡ
Ǳ¥û뵽Բ񣬾Ƥӵ£ôص顣
ҡͷش̵СֵܣοҪл㣬㼰ʱϢµҷӦʱѾʰˡ
شֵ̰Ӧģʲôƽ̣¼ΪͬѰ֪ƽûвʲô֮ˣ߿ɵ󡣡
˵ʵں֮ǰҾԼһɰӿܲ֡ɰصĺʼշֲˣһֱȷյֹ֮չȵı仯ѩ°ߵ飬һɶɰйء
ʲô˵ѩ°ߣҲʹйϵļæ
ͷ
㻹Ͻ취ļ
ҡҡͷѩ°ߵĺʹйϵʱ治֡Ϊɰصĺûб֮ǰҸ޼ѭԼ֣ҲҲʵ㡣
ɫһ䣬ŭʲô˼ǲǲˣУ㲻ҹܣƴҪҲðѩȫľȳ
һľҪ뿪
æסŭģæ֦㲻Ҫû˵ѩѩҵŮôܲںİΣ飬ǹ⿿꣬ɵģǱҪƵжձ֤ѩİȫοܲѰһɣǳģˣ治
鼱֮£ûעΣֱӱѩĹϵһԵش̣ʧɫ
ʲôѩѾȻŮ
һʱ䣬شӵʺš
֪ǣĺ췢ϵȴΪʲôûܵŮӻɵ⣬˶ûŪס
ĵҲǲ֮ͨˣôһ˵ɫҲĲ飬ԣ֪пܾǳȥʱЩǵ˵㲻Ǽ̵ֽƽôݣԼĵʲôˣֱӶ֣
⻰Ƿϲ֪ڹԼҲûеƣƽûգЦֽĳƽ̵λãôġΪ˵λӣҲǷѾĻΪϵƲʤЩλӵ˲֪٣ֻǴ󲿷ֶˡڲѹⲿѹ֮ӣ
Ҳһ֮ŮԼֽĳ˵ϵҪ򵥵Ķ࣬رŮȫŮӵĽɣĳЩԣҲĽҪһЩⲢ֮ⷬԵ⣬ͷô˵ӣȷʵ˵ΪŮƽ̣ҪɶˡȻôڣαػҪ̰
ڰֵҲֻ̰λеʱɼοʿΪȨ֮⣬ʲôܲλӣһ죬Ͳ뿪ˡ
˵˵ȥ̰Ʋ
Ҫô⣬Ҳû취ҡҡͷ˵˵ȥҵЩûʵұۣҲôˡȽǰЩƽ̣ƽȷʵ¡
ļ䣬΢΢һȰοѾܲˣˣܱĸá
һϲҪ־ͬ飬ʵڱŤοشԣҲ뱻˿ᣬûмȥɫһתЩͲ˵ڻǸϽ룬ƾ֡
ش̼״廰ƽ̣ƾ֣ҵǿԸṩһ㣬ǲ֪ûá
Ŀһæ˵
ش̱ҼǵõҴ뵽չˣ˵ǷĴϵ˵ϲˣ룬֮ĹϵӦúС֪ƽܲ˳ߣһЩ˿
λʵشҲİҸۿֵΧյ³ȻشûӦ·һشȻἰһ㣬ΪһȻҪ͸ĶһЩܡ
ṩ㣬ҲǴϵֻ˳ߣһЩ


1102 ʬէ
д£ش̵ĻĿһȷʵһõ㣬˵öдϵλӣϵ٣չСһСķΧڣҲҪࡣ
ܹҵλϣоԵİܴӶԷѰ˿Ӷƿǰֱ֡ȷλ˭Ǿ͸Ϊɣæʵܲȷһλϣ
شҡͷ˵ҵ֪Ǹ·˲ûϸ˵ҵʱŲ뵽ֽ̼ʱ䣬󲿷ʱǱһѧϰ̹棬ԶԽʿ˽Ĳࡣ
ЩϧܹȷһλϣԣҲǼջˡڰѴҳǸ⡣룬·ˣ㻹ǵ˭ô
Ҳ˵ҼˣһܱϳƽҪĻԸش̵
ڰֵϾͲˣ״ݾߡȷݣҲû⣬ҷЩֽţջܽ˸ҳġҳˣǱ˾Ͳѷˡ
Ŀһ廰ʹ㿪ʼôҵҪһЩȻҲ̵ֽǵĶԻҾüֽڲһͱ£㲢һġʱЩǰʲôжӦ˽ѩ˵ԼΪѡ
ͷ΢΢̾˿ԼҲĿǰֽǹӿİܲ֡ⱳƿһеˣпѾ£˺ܴһڼֽемǸ߲ЩĴЩʲôĻȷʵпܻᱻֲʱȫ̽ҡ
粻˳٣ץסֵ֣ĻᶼûСǴ˴ܹɹھĺ֣ҾֽڵպҾͿȵƿסɣλҲôˡΨһĵľⱳˣ֣¶ԣ֪ϢǳңԷͬʱ˼ߡ
ô˵ҵһ¡ͻȻҺش֮ǰһˣҺйӴЩ˶ǳս̣ھͲս̿Ǽ̵ֽͷ
ʲôһʱͷ綷û뵽ս̵ĲϽս̵ˣ
ǵģЩ˱ش̰ڲһͨǵȡһЩõĶ˵֮ǣΪһָʾûȷϸ˵ֻ˵ڽڸһݴ񣬲ҽںпܻսתĵ
üͷ˸ðһˣôˣǲһˣ
ԽԽˣ֣ͿҪҵĿˡ磬һɶԣ˵䣬еʱôرԱΪߣ̵ֽĵһˣҪҾ֣壬ǾԪ֣ͬҲУͬҲ֮Σ
ƽʲôţҪõҵĵطܷԸش̵
ȴ˵Ǹ֣ȡٶȲ˿⣬ش̻֦ʱ뿪ֽ̡ǵڽβס׸Ǳĺס
ҡͷ˵ûѩȫĳǰҲ뿪
Ц֦ѩұģڲǽʱȳѩҵİšģһᰲ㵽һƵĵطһѩϢһһʱ֪ͨ㡣
ĿһۣãҾһأϣ㲻Ҫʧ
æͷתش̵ش̣һЩ飬Ҫ졣
ش̵ƽ뾡ܷԸ
Ҫطչȣ֪ͨӡ뿪չȵʱҪˣҪӡЭҴڵĶҡڽ뵽չȵķһᴫڸ㡣
ش̵ͷ˵á
ش̵ļ˵ҲҼ̵ֽĵӣܹƽң׵书ʱҲġ
ش̵һЦ飬ر⡣֮Ը죬̰ͼʲôֻͣύôһǿˡϾн紳ôãЩʱ򣬳˸˵֮⣬һǿ֧ԮҲȷʵ᷽ࡣ
Ĳ˵ĳЩҩʱҪĲϣƾ˵ռ϶ѣҪһõĳƳЭǾ̫ˡ
οĵ͹ڣʱԮ֣Ǿѩ̿Ҫ̫ܲȡøУô飬ش̵Ȼ

뼫ֽǧ֮ңһɽϣľڵԼ󷨵Σһ
ͨǰῪڵ󷨣ܷʳģŨʬ
ʱһӰϢڴĴ˶󷨣С
齿ڴˣѷ֣ˣǺش̽չȣ°ѩǸˡ
һ·ߵ˶ĩˣһĳӣ𽬷ڡ𽬲ɻ֮𣬶ǻ𽬡ʶһ۾ܿӵĵ׶Ǻ͵صͨģҲ˵һػĳڡ
һػĳڣⲢʲôϡе顣һʿ춴ԼҪ
ƩЩʿҪԪͻѰеصĵط춴ЩʿҪͻרѰһЩػ𶴣ԴΪĽ춴
ȻԷػ𶴺ΪĽġ
һ˵ػ𶴿ڶ¯ǰ𽬷ڵĳ棬ȴûбеֻһ߲Ϸĳŵʬ塣
ʬ֮Уʬ壬»һ
Ϊǰʬ壬ͨʬ֮񣬼ڻ֮Ҳû˿仯
ˣʬƺһǿȻûͷųѾš
ΪֵǣʬɢĲͨʬһּϡеϢǳ㣬֮ˬͺ˵еһ
ڣʬɢ֮⣬ȴβסŨʬʬͨʬһĨҩ㣬ŵľ˲ôˡ
ʬĳȻԴǾʬ壬ڳеһƬʬ塣
ſҡ
ͻȻһը죬ԭڶĩˣһˣ˲ǱˣǱ°ߵѩ
ǺǣڻǷſʱ͹ԹԵĴɡɨѩһۣЦһ
ѩĶˣ°֮󣬾һֱԵľһ߾ߵҩʬǾʬ塣
ѩʬˣҲܿǾʬĲͬʱҲףʬһǿʬ塣


1103 ڼ
˵һУѩһֱʲ⣬ͺڸŪʬ壬ΪһȻҲŪ˵ͷȴһ
֮ǰںЩʹ˽ӴĿģŪԼĶҪڣѩȴֶԷԶԼҪӹĶࡣ
ԴӶԷ˺Ƥ֮ѩȻ֣ԼһֱڱԷšڶԷʲôҲܲµ϶ѩȷŭڴŭǶԷ޳ܣڴĽ
Ҳ£Ŀ޷ǾңԸδıĸǰɣѩ˵
漴Цŵͷ㲢ҾԸĸס˵һöӣöӵûãҪÿǸ׵ĿУռŶķˣ
㵽ʲôˣĿʲôѾϣҲûҪ˰ɡѩ
ҡҡͷ˵ڻǽʱ㻹ǰĵĴֻҪ鲻仯Ҳ˺㡣ο˵ѵ㲻ۿôѰҵĸףж࿴ô
ѩĬͷƺ˼ʲô˺һ̧ͷĿ˼ּᶨ¶˾ģͷãҾһأҪǻʲôУԱҲ⡣
˼ѩϣЦһİɣϣһڶС
˵ѾȲİĿ˳Ǿʬϣʬ壬ĳȣĿҲ·ĳϡ䱦һ㣬ޱȵϸͽ
ããһжôţǲһûʬ壬ĿһһŲš
ѩͶʬޱȺ棬ôһ˵̲ס⵽ʲôʬ忴ȥƺܲ򵥣гΧЩʬ壬ѵǴʬô
ʬ󣿡˲мƲƲ죬ƾЩҩʬҲʬһʬ󣿡
ʲôѩüͷȻʲôȵ˵ʬʲô˼ʲôϵ
ƺӵʬ壬ʮֵ⣬мҫ˵˵ʬԹȹѪô
šѩܸɴҡҡͷ
Ͳµ㲻š˺ٺЦҡҡͷһʼҲţʵˡҲҪǿʵʱʬͳҵǰӵʬһкξ塣
òɣʲôʬôǰЦѩȻ˵ĻһҲš
ȴ⣬Ϊѩֻɣӵ⣬ΪǿʬȷȷʵʵԼǰģȻ˵ȥ˭Ҳš
ԼʮǰżȻڴ˴һԺܸߣδ˷ֵĶѨҪǣѨĵ׶ˣȻȻɵһܲĳӣһػĳڡ
ʱѰһʲԼߵĶһطȻԾͽ޽Ķǻ𽬳ӣΪԼĵط
ԭһвûʲô仯һգٻص֮󣬺Ȼ֣𽬳һϸһûһΪǶȻһˣһڻнݵˡ
ԼĶˣȻκһʿ޷ܵ顣˵ΪͶֶΣɱߡǵ׼ֵʱȴķһЩԾĵط
ԾĵطеˣȻûκεϢ仰˵һûʬ塣ķ֣Ȼ˵ͷһϾʹɱ⡣
Ĺ۲Уȷһʬ壬һߺܲ򵥵ʬ壬Ϊʬϣ̲һǿԵʬɢĲʬһģصϢ
˲ǣʬ徿ôģΪڻнôãȴûӴ˿ˣ£͸űȻ˸ϸļѰʬɱΡ
Щɻ󲻽ĵط˺ϵоУڷյסӹżз֣ʬǴ˵еʬȻʬʬָʳѪľ֮ʬ塣
ʬ壬ȻԱǰµģǿЩʬɽҲʬʬı仯˵ûʬȴɢθɱײֺȵȡ
ʬͨоóۣʬ֮ԻĪĳڶĻ𽬳ֻһԭǾǴӻ𽬳ӵײ͵ػͨĻУƶڻԵɺ֮£˳ųڣһ·ڻ𽬳ġ
óۣ˱̽뵽𽬳ӵײ̽ϧΪףԻ𽬳ӵײ͵صӵӴԹҪӵĵػҲΪֻƲ⣬ʬǰӦΪĳԭ˵ػУʬһֱ˳ŵػʡ
ȻʬĹ£˵ĳ֣һĪľϲԥľͶʬ˼Ϊˣҳǰлõһʬ䡶ʬ
Ҫ֪Ѱķͨʬû⣬ǷʬϣȴǺáڡʬⲿʬȴмʬķ˾ãһж⡣
˽ʮʱ䣬ʬ䣬ΪҪתƹʬƵ˼ɽüɽǿʬֱڣŽʬƻص˶
ɽԭʬĵص㣬ֵܵʱԵɺϵʬ֮أסֵܣ⼸˻ʬȻǱش̡
ֻһͿԴ󹦸ˡɨһ߾ҩʬβסϲ⡣
ȴʮ꣬ɹڽǰ˵ֻҪʬη塣
ʬɹֵٰܵʬȡΪҵʬū֮󣬾ûʲôȥ˵ĵطҲûʲôҲҽϾˡ
ʱˣֵ֪ܵʬ壬Ѿشһʬū
һ֮ڿʼ֣ЩҩʬһҲؼһԵررСΪܵţֱӷסѩʶʱ˹ȥ
һҩʬ˵Ŀ£Ưֵ˻УŻ𽬵ҩʬϵήڴͬʱҩʹʬγһɫʰ쵵壬һ˿©뵽˻񽱳ϷƯǾʬϡ
ҩʬȫʧһɶʱֿڶҩʬظոյĶ


1104 Ů
˹ʱ䣬ʮһͷҩʬЩҩʬҩԺʬʬԵı仯ԭ弡ϣͻȻ͸аٷ֮ʮϵƬ
˿һĻϲѵ֪Լʮ꣬ڵȵ˴󹦸ɵʱ̡۵ĳ֣Ҳζͷʬ̥ǣֻϧ۵ĸСЩȫǣͷʬǿ
ȡͷʬΪԼʬūʱȴһ鷳Ϊͷʬ̺İ˼ųԣòáʬϵط˲ٵľѪǿͷʬΪУΪʬū
һУ˽˼Ƿȡ֮һ޷Ƶϲú˷ܣ·ѾԼƾͷʬɶԸƲסĹЦ
ʱһöȻ˶ڣڴ衣ɫ΢΢һ䣬æ˶ȡǴɨһߴݣɫһ䣬û뵽ôͻɵͷˣұҪӿȣȷˣ﷭˴

ٶȽ뵽չȵش̣һ飬ǱǿѺͽڣȴǴżֽ̽ǲԶеķʽֱӽ뵽˹Сеı仯ȴҲش̴һ
ش뿪չȵʱ򣬽չϻƾе״̬㼫ֽһΪ˵ﷴ·ӡһ֧ȫûȴҲûӰƽ⡣
Ǵ˷ٶȽ룬شȴȻ֣չѾսһҶľ棬̶̵ʱս̾͵߸Ϊ׵ļֽȡýչȵȨίʵЩˡ
ھı仯شͻȻ֣ѰҷӡѾһ򵥵飬Կ̬ȣȥ˵ӡϲĵطҲӡϾȻһֱδ뿪ش˳ҵ
ӡϱҲЩʲôԼһƣѹ˺ս̵ĲٶκΣƵı仯ʵ˲Ϣ䣬ûҵƵķѾΪĵزֻĿսһ󣬽ֽһ׵ѹؼǣս̵ĶƺѾڶԽչȣгȥһǳΣյѶˡ
£ҲͶ뿪չȵ˼ⲿ֣չڵľƱ仯ǡʱش̵ĵƽУʶصķӡϣشһͬ뿪˽չȡ

ڽİ֮󣬱ֵ鼫ֽڲԼ˳شṩ׷ѩ䡣˵ֽڲĸΪƽ̣ȻһЧڲɫĵ֮£ܿģһ˿
Ĵ㣬˳ϣһٽⱳڳȴ룬ڴʱͻȻյϢһ֪ʲôֱ͵ϢϢû͸¶̫Ķֻᵽһ㣬ǾѩֱѩΪŮҪһˣһʱϵŹ֣ԷɱŮ
Ůе죬ӵϢŭͬʱҲⵣǡϢû˿ĻɣΪйѩŮ飬û֪Էֱܹӵһ㣬˵Է֪һУ֪һеˣԾ°ѩǸˡ
仰˵¶Էڱԣĳ壬ʹǰҲҪȥΪ¹ϵѩİΣڸ֪ԼΪ׻ûм˵޷ԼŮκεΣա
Էֻһʱ䣬ȻҪһֲʲôҲ֪һ㣬ҪնԷĽȥֻǴҴҵĽϢģʱٵĲһ·ˣ뿪ǰŹ֡
ȷʵǹǰȻҲ԰Žиְи棬Ϊ׵һԼĶⰵеӰ쵽ѩİΣΪһƽ̣ΪһλԪĸ֣ҲԼϺ԰ΪԷֶܶԼΣգΪһףҲֽȳԼŮ˲ͽرǽ֮ˡ
ŹȾ뼫̵ֽʮľ룬ͨʿͨ˵һʱڸϵǶİԪ˵طȴҲǿ˶ģȻҲǾ޴
ԷȻָƣ趨һʱҪ죬ǴĿģ䲻಻ÿԸϵڸϵͬʱѾľ޴һʱԻָȫʵսսȻۿۡ
˵֪Щ컹޷˵ôˣֻһͷȳԼŮϵŹȵʱòһʱ䣬˿̵ĳŹȣһռˡ
ʵϣŹĵط꼸˳ûʿҲ̤ĵطΪ˵ûκʿ۵ĵطȲҲûκĵر֣Ƿϵء
˵ŹʲôĵطҪڵˡһһС͵ɭ֣ľȻĹУȻȻãγһȻԹĵطͨ˲С̤УߵĳҲŹȵԭ
Ȼ֣ڸ߲εʿ˵ǲκнϰģİԪ˵͸ûκϰˡҴҵĽ뵽ֺ󣬾ͲԾķŻ˽ŲΧһһ
ϧֱߵֵشԾûзǸϢ֮˵ټûпԼŮſʶ̽ʱ򣬺Ȼ䣬һЦȻˣŮǹı
ٷϻ㵽˭Ϊεڻͷβ¶档°ԼŮˣȻûаĺɫʶѾһʱչ׷ķλʱѾһӣһѾĳƿնȥ
ôŶ֣ͲŮ
⻰ɫʱһ䣬æǿջǸ󡣵ĿѾ˸ոշʻǸ
ɣҵŮ˵
Ƭ̺Ǹϼһ¶ˣһˣһȻѩˡ
˿̵ѩѾָѣܵƶ޷ΧмɫĹ⻷ͬһŻơ
ѩʼնûпڹǲܿڣǸͲ֪ôڣֻޱȸӵĿ⿴졣
ʱεԼǺΰģǺεǵеվǰʱЩãˣЩӱܵɳЩоЩϲ
֪˴ȥϢҲһֱ壬Ǹ׻᲻֣᲻ΪںŮ֣ڣˣǶŮޱȹеģĵһ޷ƵĿĺ;ϲ


1105 ۲
켸ȫˣѩֵһ𣬱㽫е߶ϡ
ĳǰδԼϾȻһŮһ˵һѪҺѪŨˮ飬Դ֪˴֮󣬱һֱͷ
⼸죬ǿﳬѷ߸ϵģȴҲͻȻƽͺһͨͨĸһεԼŮǺΰģĶһ㣬һ㡣
ǵ˿̣ŮĳǰЩȴвɣеֻһƵ飬޲ý˶⣬ڻǻԼһеֲΪ׿˶ΣֲŮ֮ʧ̫õ顣
ѩǸӵļ޷ȥȴʹġӲ֪ʲôµƽ̣һ̣ȴͻȻһ־µĸоԼֵ̫Ѿ޷õŮԭ¡
ƽڻŮôЦеĿڣȴȻ˼ʵϣ쿴ѩĵһ𣬾Ѿȷ˶ԷԼɣһѪĸӦһָоѾԽֱ۵жϣ޷ȥݡ
ûʲôӦЦʵҲػɣĸǰЩŪٵİϷҲᱻ𴩡ǰѩСѣȷȷʵʵŮɣǺǣһ֤ݣҲҵܹܿܿзŮȷǸŮϵݡ
ĿȻһǻҲͻȻһգתˣһɲŭƣȻȻð˳֮УʵĲһŨҵɱ⡣°ԼŮ˺Ůļһ޷ԭ£κ˺ŮˣҪл
˺Ȼƿѩ۵䣬һľŰǱȻšһ̥ǣͬʱҲһһ޶ĺ̥ǣϳѩ֮⣬ӵֺ̥ǵֻһˣǾ졣Ե쿴ö̥ǵʱˡ
ѩҵĹŮˣίԲ㡣ģһ㰲ȫ뿪ӴԺٲܵκ˺и˺ˣҶ֮ءͻȻҲԼ䣬˵ţֱϣȻҲһöѩһģһ̥ǡ
ѩĺͻȻͼؿھҵţм䣬ƺĳޱŨҵڼţšҲͻȻʪˣˮģߣôʪյĿ죬ӣ΢΢䶯ƺ˵ЩʲôܺʲôţʲôҲ˵
ƽ⻰˵ĵѣ־֮ҿɲΪھңҵ³֮أǺǣҵ⻰˵δΪʱ磬ҪˣȨҵϡ㲻ںŮǶͷһЩźáƵ˵
һ˴ʱĴˡǹԴҲκϤĸоƫƫԷһУ·ָƣⲻӦһİ˵ı֡Է¶ϢƺҲţһʱҲԷֱʲô
ҲʲôˣҲĿʲôҿװ׵ĸ㣬˵ȥĻǽԣŮҲұ֤Ľ˵Ĳаƫ֣ҿԸȫʬɲҪڡ˵
ãƽ̹ȻǺð˹ЦƽҲҪѻ˵̫ڿɲڽУΪƽ̷ʩʱǣҾȻʵȺΣŮ͵šǽŮȫ뿪ҿԸָ·
˵
ܼ򵥣һһԱẒ́ҾŮȻ뿪֤һë㲻Ը⣬ҾֻŮˡǺǣھǿŮĻǼʱˣƽôںԼŮһʧģôЦ
һһ㵹Ǵĺ̡ˣܱŮİȫЦ
ô˵ƽǲԼȡŮİȫˡЦҡҡͷѩѩСѣ״ˣҲһαСˣ˵󻰣ȴûʵж㣬ĸףҪҲա
ס졣һǣж֮⣬ȭͷĿ죬ǿ
ѩʱȴͻȻˣɽѩʱԵø䣬˵ڲŷ֣ıѾһľ磬ҪЮҵĸףҲԸ
˺ǺһЦΪ⡣
ȴѩеһףȻֱӶģĶȴ·֣ޱö̼Ͳңٶȼ
ɾʱͻ
ѩȻǸ˵ӣȻĿʼתѪǿд߶Ẓ́ԱŹ̵˼
ۼһĻˣһ¡ΪѩһҪĳ룬˵ĳ벻ֻһҪĳ뻹ͷʬѩôˣԼȻһֶΡ
Ҳѩھɥڳ׿ס֮ǰѩ
ֻû뵽ѩӣȻô۲䡣
ѩ
һУӦǼ죬һױŮıܣȫеأһеĳȥ
ҪǻʱоԵİգ첻ҿʱ˿̣ѩı仯ȴ˲ʧ񣬶ѩһҲ·޷ѩİΣв졣
Ե嵽ѩԵʱκεķӦ


1106 Բ

ѾռȻ죬͵һԵϾֱˡ
һ֣ʮҲֲˣ˴ѩԳȿѩʼǸвͬʱдԸţҲ޷ȫػѩѩԱΣ
˱ռΣԺɵѩв죬ڣѾʧȥѾ޷أʹѡ˻رܣûиӲ
ˣ쳹׵ĽŮѩԼػȴû˶ɿΪ˿ѩĴϢɢʱԱΣա
ˣѩ㲻Ҫ嶯
һ
ѩѾһ˼ĳԱ״̬УȴҲѾ޷ˡ
ԼЧ·Ҳѩ˿̵״̬ûгɣѩͷٻ㣬ҪѩָŹ̵ƽϣƷ䶨֮ʱѩϵһɹɺͻȻӿ
Щ߰ĺûֱӹ죬ѩϷãɲǼ䣬סѩϣǺ˿˿Ƶѩȥ
ѩԱ״̬ȵ״̬Եò
һʱ󼱣ͬʱҲŭһɵƽ̣һԪĸ֣ȻԼŮȫ޷̡
һ̣µƱһ䣬һð˳漴£Ƴצݺݵץסеһɺ
һ֮һ顣
ɺȻ˳ֱķ顣
ȻǰԪ֣ȷʵ쳣õĸȻסһץ֮
ԶվˣһĻüͷ΢΢𣬵֪ʲôԭûгŴʱ֣졣
̶ʱ䣬ѩһɹɶ߰ĺͱƵһɶûЩӰ죬˳ѩͷٻϣԼĪһյĹѩɵϢ䶨ͬʱҲ궯ľẒ́»ָƽ
һջơ
ʱѩҲȫӸոյ״̬УѹĿһ̧Ϳ˽ߵ졣
ѩоô廹ûʲô׵ĵطеѯš
ѩҡҡͷɫȴЩ΢΢ļ
ǾͺãǾͺáѵ¶һЦݣģֻҪڣ˭Ҳ˺ë
ѩ۾ͻȻһˮ죬ĵ˵ͷ
ŮԼĻų⣬΢ĻӦֻˣһʱ䣬֪˵ЩʲôЩʲôȥԼϲõ顣
ǸŮ˺Ȼ˵һ仰ѩĿ£˹ȥ
ûгŸոյʱ֣ҲŪ׶Էʲô˼ֻƾ飬öԷʲôУ⡣
㵨ӵǲСҵŮѾҵѾʧȥвҵĶû뵽㻹еվûгûܡû϶֣ĸҪ˶ԷͲںʱĳ̡
ΪʲôҪܣǺǣ뿪ȫԴҡڵ뿪ŵЦ
ôЦһ㻹ǲ֪ߵغ񣬲ԪΪҲҴԲѡ
˷Цƽ̵ԪΪȷʵ㲻ʲôҼȻվ͸Ϊ϶ҪԶˣԲҡ
첻мһЦ˵ԵѩȴͻȻһ߹ʬ壬ʬƺʮǧҪ⡣Ǽ̵ֽˡ
õѩѣ
ʬʲô컹ûмȻ޷ۣѩ˵ԷǼ̵ֽˣ˼άһӻ
ʵһʼĻɣϾһİ˲ӦöһжָƵĸо
ο֮ǰش̺ṩ°ѩˣڼֽ̰˷˵ˣս̵Ǹˣпͬһˡ
һ⣬ǰˣ᲻յǸ֡
ֽԪ֣ȷ֪ľֻλͽչеķӡ⣬Ȼлʵδ֪Ԫ֣Ͼô󣬲һλҲϡ棬Բ̫ࡣ
ԣǼֽˣǱضļ֮һ
һݰɣȻôܰֺαôͷβ
Ǻǣãƽ˵µѾûжˡҾһƽ̵ĺģƽ̲Ҫ̫Ծźá˵׺Ȼı仯жȥαװ¶˱Ŀ
Բԭ㡣˵ĿʵЩԾΪǰΨûлɹһˡҲΪˣڳԾŻԵޱȷŭͷãǳãԲҿû뵽ⱳ˷˵ˣԭ㡣һֱǰ̬һ㲻
ԲЦƽ̣̬ʣҿɲϲڽУƽ̣ǻ˳Ϊ£ǶְڡܵܵЩҰģҲ˾ͷ֮ǰĹͣɵ̬ȥҪ˵ƽλʱҲ̫ˣλڼ䣬ҲûжԽ̫ĹףڲûгƿأҲᱻ˿ӣһУ˵ޡȻޣαػҪ̰ǸλӣһĸãֽҵУҲƱػӷ󡣡
˫ۣ˵˵ĵǺֵı仯ڱˡ
ԲЦȷʵڱһЩһйףΪ˼̵ֽķ󡣡
ãӵǶĺܸߣս̣°ҵŮŽ·𶼳ʥ˵ֶˡ޺޵ĵͷֵΪҵλӣҲλΪû˸㾺ˣ
Բҡҡͷ˵ƽ̫СԲˣûн꣬´ҼȻܵİţ;ƽ̵λáֻһʯǾƽ㡣ڣʯѾˡٺ٣Ҳ¸㡣ԺҾͻصɣǿϮʱսЩˣѾǽɽйˣȺףݴ֮λȳ䶨սЩɨ壬ôĹͣţ˭Ҳֹʽƽ֮λκ谭Ҷ֮ء
һֱûԭԲôıɡҧҲ¸㣬ʵԭ㲻Щ£Ҳλ֮󣬽ƽ֮λ㡣Ϊڴ֮ǰһֱǸڣĹˣҿԻκˣǴûлɹ㣬̫ʧˡ


1107 ʬ
˵ʵǰԲڽеıֿȦɵ㣬ʵҲ൱ȷʵλ֮ȫ֧Բλ뷨ƽ̼λǰƽ̵Ƽмķ
Ʃ쵱ܹɹλʵȺ⣬ǰƽʧǰµָλҲռ˺Ҫķ
ֻôҲû뵽ԲȻôȲҰĶôձɡһֿ۵ʹ޸Уܼ֪˵ԣڵӦýɱѿ
ƽ˵ЩлңҸĹôٺ٣ǿµʧˡҳﻮôãôںƼολֵõȵ¡ƽλ߾֮ȻûȥȻûλƽ̣㻹ǽʵɡ
ԲЦе˵ţ˿ΪĻҲ֣ۼǰôںڵĻҪƽ֮λԼȫȥߢȡ˭ҲӰ첻
Ҫһ·ߵˡãȻˣҲҲˡֽɲ֪ڸĵͽҾɱϣŻԲڸģڳ׵Ķɱ
ҲûʲôȻ䣬һǿϢ֮𣬵֮һµơ̼䣬ϯһƬľݣ޹⡣
Ǽֵۻʾתڰʱչֳƣױȣ޿ƥУռ䶼Ϊ֮
ԲһЦƽ̵ΪƹȻˣвã̼͵ɥϡϧȻҲ˼ֵۻʾûдﵽڰأƽ̵λãһƽΪʤҿɾͲˣ͹ԹԵɡ
һԲӶȻ
ܣ
ԲôߣһӣϢƾնһɣȥ
ʱΧȻƾݻʬЩʬѸٵĽǹϢ̶̵ʱڣͽ丯ʴƻ
ʬ
ɫ΢΢һ䣬֮ǰѩ˵Բһʬ壬ֻǰŰɣڿȻȷѩĻԲǵõĳʬ
ۼΧʬͻȻŨҳѩۣ̾ʶԲ˵ĲãȻǽĳַ⸽ĳʬ󷨡൱ףҲԪֵĸ֪
ƽ̣Ϊ֮ɣƽ˽еľ棬һʬģԲӰѾԶԶȥֻһĨڿлص
󷨵֪Ѿ޷׷ԲֻĿߣɫ÷ǳѿ
ʬڲϻۣʴζ˻ܡĲЩʬͨ󷨵֮󣬸ʴʮǿ˵˺ҲʮֵĲҪǣֵܵЩʬķΣѩȴֵܵ
ѩô
һѩԡ
ѩ˿൱Ĳܣ˵ЩʬûȫĿɢζѾ֮
ǻ뿪ЩֵסЩʬѩ
ͷãʹ뿪˵رԲ󷨣Ҫ뿪Ҫƿ󷨣²һʱ顣㣬ȻסЩʬַ
˵䣬һë״ݸѩ֪˴߶š
ë״һ൱ػͷѩոռϾ͸оΧĸʴʬΪ֮һ塣
˿̣ëǧ⣬ѩ
ûˡѩ
ԣͷ˵ȲҪȥ󷨵ʲôĵط
㡭ҪСġ
ɫһ䣬˲¶ޱȵľϲѩڶȽϵһİУڶҪ˳ˡ
ŮģСĵġԲıˣֶΣ֮ءҺ뿪طҶҪŮ㱨𡣡Ц
ŮĹģȻʮֿġ
ǵĵǧҪ⣬˵һֵʬ壬ƺʮȻҷ»˵ܽԶҾ϶ǲøô򵥡
˵һκ͵ڶΣѩԵĸˡ
ȻʵһûԲ֮ǰֻϣгһգԼܹ˼Ľгֻ֮Щ֪οڣǷĵĹذУøŮѪŨˮĸһǧ
üͷͷ˵еҪһЩ﷭˴ɾ͵òʧˡ
֪˵⻰ȫĺëȻһըһǿҵΣкȻͷ
ڴͬʱΧʬУȻڳһ㣬ĳ֣һɲǿƣҲȻƾð˳
˭
һʱɨܣȫ
Ǿʬ塣
ѩǾʬһ˼ʱ䣬ѾϤˡ
Ƭ̹ǰʬڵʵĵضΣͻȻֳһΣ䲻ϵĿҲ𲽱
һȫӣֻǰһ
쿴ϸǵаɵƬʱɫˣʶ֮ˣܿƬۡ
˵ϹȻ˼飬˻һ߱ʬ壬Ǿ˲òȥˡ
ܵʬŨҵǿϢɫǰϾ
аԪʵûŵ￹ĵزǰֻһйصģ˵ʬ塣
֣ʬʬ֮Ҫʬ֮ڵָӵôôʬ壬Բܱ״̬ѵԲõĳָĿʬ֮첻֪ԲСʬʬ䣬Ȼʬ״̬Щ⡣
ʬھʮԶĵطͣ˽Ųûн˫նֱ졣
ƺָֻһˣѩȫˡ
ȻҲһ㣬ȴһΪĵľѩʬѩԣĴ
ѩʬĿң˵ȫشʬ壬һȥѩ
㡭ǧҪСġôЩ꣬һֱ㣬ҵˣҿɲϣֻǶݵطꡣѩе˵
ϾɫУһЦݣοŮİɣʵܿͻ֪һʬ壬˺˵Ұĵ˿õȫȫĶԸʬ塣
ѩͷ˵ǲģҲ֪ԼֻΪ谭˵Զ
Ǿʬ廹ûʲôڹ۲˰֮ȴȶˣͻȻһѾУݺݵĳʬȥ
أ
ʬ㲻ȻӲеĹ
лɢҵϢΧľ˺֮ʬȻ˿ûܵκε˺
쵹һʵû뵽ʬ̶ֳȡ
ء
ʬĿкȻһ·ǱĹŭˣƬըӶȻһ
ݵķ·Ա
УʬʮָͻȻǣ̣ޱȡ
첻ϸӲһܿϣʬٶʵǿĹ죬մһѾɹĲ׽λãһצĺϡ
˵֮ˣԪľ磬ǿȻҲͬСɡ
ɼĺڱ֮ҲʮѪۡ

ѩһ
ʱȴѾȥӦŮˣΪ˿̵ƷǳĽţʬһ֮󣬲û֣׽첻ϱ任ķλϵĹ촭ϢĿռ䡣


1108 ӳΧ
ۻۣ
һ͸˲仯Ϊǧ˿ƣ飬֯γһۣо裬סȫǿסʬ಻ϵĹ
ۻ۲ǷǼֵۻʾһŻЧӦڸ߲εĻ֮£һϡѵõĹΪ߶ۻۣԪ֣Ҳܻס
ʬùۻ۵Ļ֣ʱ֣ҲƬ̵ĴϢʱ
ʬ̺Ǿ֮ȻѹҰԪΪ޷ͷţǵõ֮УǻˣʵӾˣǾԪ֣ҲԶԶǶ֡ڵΪ˵ǻסѡѹԲҿڳԣ
ɫһʱϾ֮òʬȷʵ߳۵ѩ
ôˣ
ԶѩʬʱսԳ֣ĸ׵ƣæѯʵ
ڻû£Ͳ˵ˡЦţҡͷҲ֪ԲŪʬ壬ôһǿʬ壬ȷʵʶƽ֮λʱ˭Ҳס
ǿô죿
ֻƴһƴˡĿһȻŮһ취סһƿ󷨣ʬҪĿңֻҪҲʱԸ㣬һӳȥ
Ҳѩִҡҡͷ
һ棬ܻ߳ȥΪҲˡ
ѩҡͷҪһ
ЩˣҲΪŮĻж֪ǿҪѩ뿪ƾֳӣ϶ߣһ˼·ڵѩ뿪ǵҪһ˶ûκε߳ȥ취ȵ
ѩɲ
ϧûö⣬Ǿʬڶݵ֮չ˵ڶ
һأ׼֪ʬжٶȼ죬幥Ϊǿ󣬿Ⱦ˿ĵۻ۵Ļ֮ܣʱʩչһ־ǿʽ
ۻȭ
ȭͣף֮ƣһȭռѣƬ̼䣬ʬ
ʬ׻ɵʩչȭͬ籩ҡڵСۣǿȭĺ
Ƭʱ䣬ʬӾһ˳˰ףʵۣ԰˼֡
ǻһˣۻȭְԵ͵ȭ֮£̼ͻǣǾԪ֣һҲ˲ᡣ
ʬǿ̶ȼֱ֮ȻûܵסȭȻûܵص˺
쳤һǿѹסĵľһ޷Ƶģľ֮УٶȻȭ
ۻȭȻǶԪҲǼ󡣱ľŹԪѾ˰˹ƵԪ֮ͬˮ಻ʩչֹҲܳԲһʱ֮ڣܻ֣ܶ߸Է˺ͽ٣ԪľΣա
ѩȻ֪һ㣬ֻǿ첻ʩչۻȭ֮£ǾǿʬȻû˿֮ĲϵˡͷһϲȻΪռϷ硣
ʱ죬ȴǿ಻ԣ֪ܲԼۻȭֻһʱѹסԷûܸԷ̫˺Ψ֮ƣҲֻܳôʱƿ󷨣ѩ߳ȥˡ
䣡
䲻һۻȭûкǾʬϣǺΧϣʱɽ𵴣ʧɫ
ι̵󷨣һȱڡ
ѩߡ
ѩΪռϷ磬ҧҧĿһۣһŵȻ
һѩٲɣȱڳ˳ȥ
ȻǾʬѩû̫Ȥѩ룬ȻҲȭѹƵУ㣬
ۼѩ˳뿪һĵڷˣû֣Ծɱȭֹ
ڴͬʱʼǿתֵۻʾһԪΪۣǿĸ
Źһת˲Խľ뵽Ԫ۷塣
֪ԼԪ޷֧̫ʱ䣬ֻǿԪʵսʬ


1109 ߽
ʬڱ׵ļŭˣһһŭţ󷨣ֱϵƲʣ֧顣
ء
ʬ޾ˮһ㣬һ̣£ɽӣгʬ˳ӿɣƬ̹ԭŨܵʬͱõʬƣȴ
䡭
ȭһ̲ͣȴǴãͷʬ壬Ȼٶ䣬ȻǸͷǿнΪԪҲ֪ܲܵסУΪǿ㲻ܽɱҲҪʱĹֻжþԪĽˡ
ͷת
һŭʬķȴʬǿʬ֮һһ£ոɵʬֱ˳
ǵƣһ֮ƣٶȻԭ
ʬ³ʬĸתһȦͱ֣˸γʬˣǳռ䱻һռƬݣΧʯľ
ʬХ
ʬХ
û뵽ôʬХ
쾪֣Ȼ֣ԼۻȭѾ޷赲ǿ񱩵ʬӳʮȭȴҲ֡
ٲӦ䣬ѱ
ҳɣŹ̷תٶȱǣȫĵۻ۶Ŵߡ
ء
һػӰı˳磬Уɽķ˲ϳݣ׳֮ԳݶԶԶϵļӳϣΧĿռ䡣
ۿԿļѣҲĹϣѪѷӿų
ۻ۶ܲסһѹ
һŤһա
䣡
񱩵ʬüޡ
춸Ȼȣֺɽ򣡡
Ȼ䣬ɽ磬Ѹƽݺݵѹ˿񱩶ʬϣʬȫҷ
顭
ϣӰ㣬첻ֹÿһ죬ըһѪ϶ʳѪ
ݿɲ
ֺɽǼֵۻʾ߶ѾԽһĶ룬Է֮һ磬ףһȻͬ죬֮
ڼֽУΪ
ҲֻȼλƽΣյʱʩչ
һ˵ΪԪ޷ʩչʩչطǿнΪݵ߾ԪǿʩչһŽ˺ȻͬСɡ
ΪⱲҲлʩչһŽȴû뵽ӲǱƵǿʩչȻˣǾúó⼫ֺɽȥɣɽӣѹ
״ħѪֹ֮䣬Ǽֺɽ㳯ʬѹȥ
ʬѳʬ־־֪ΪΣƺϸ΢־
⼫ֺɽϣȻֳһ˿ȲԵľ֮ɫ
𡭡
ʬٶʬХǰͬʬХԪ˱仯
ԪʼʬΪģۣ磬ʬȫ
䣡
ֺɽͬشѹѣΪĩһͬ졣
ѹ֮£ǳҪ顣
Χ󷨣Ѿ֧飬ΧһУɨһա
ʬѹ⼫ֺɽ֮£¹ƬԪ磬֧֮ͬͨѹ
ϧľ֧
ҾͲţһѹƲ㣬Ҳøѹ
ٶʩѪϽˮ񱼿ӿȴ뵽Ǽɽ֮С
ɽӱƸأ𶯰˷
Ѿ뵽ǧ֮ѩӦɰƣбϳڼֽ̹Ϣͷ΢΢һǿѵǶ˼̵ֽĽɲãǾԪʩչŲԪΪǿʩչȻһʱռϷ磬Ҳ֧Ų̫ãұҪҵԮ֣һ֮
ֽѩĵһѡǼֽƽ̣иʱѩҪҲֻֽ̡ܽ
ǵִＫ̵ֽʱȴȻ֣ѾһƬңɱڶ⵽
ãĪԲõֶΣѾˣ
뵽ԲҫֺţԸƽ֮λѩͷǴҡԲλ±ӼֽУѰκס
ৡ
һɽͻȻϢɱѩıӰݷɽһԪ۷ĺʿѩ֮ʣ͵Ϯ
ѩңɽȴ޴Ӳ
ۼҪڷɽ֮£ͻȻ䣬ƾһֻǷɽĵĵ˶أֱ䴩ǺʿüģŹ˲䱬ѡ
ش̣
ѩȻһ֮һϲ
ӡʶŶϣȻ̣̾ͱϳش̡
ѩѣôشƮȻȴ֮ɫ


1110 Ƿֱ
˱°ߣشԶѩڼ̵ֽţЩ͸
ѩĺʿ׸ոش̳֣һʱȴ˲ϸмӶԼĸףæұԲץߣԴҪЮҵҵ˳Լȴˮ֮Сش̣취ҵ˾ˡ
ѩҲļˣ˲شû죬һԵİϣ˳ȥ
𼱱𼱣˵һЩشЩѩĵŮһѾ֪ˡѩᵽȻ졣ǸԲ˭Ͳ̫ˡ
ָӦƽ̰ɣô˵ǸŮѾˣԴӵ֪ѩŮ֮ش̾Ѿ뵽ѩ֮ǰֹŹ־ٶʵϣΪѰףѩﺬҲòȷһݣԷѩһƬģͷȴƭ
ҵĵ⼫̵ֽƽ졣ڹǰȥҵʱѾˡѩͷȴЩĵļǹŸ׵İΣ¶ൢһӣ׾ͶһΣա
ҲΪˣûϸ룬شΪһڣֱжϳеĵ졣
ѹּֽһƬңȴٳٲƽ̳־档ӡʹҲԭյϢǰȥԼŮȥˣѪŨˮ飬˭ܱ⡣
ش̰ͷ֮ǰ죬ԶҲ̸ϸйϵϲ񡣵ԴӺĵһƬ飬ԼѩŮޱȹذٶԴһЩøУ¶ԷУƽ֮λãȴδĿƾ棬ҴֻƾĺѩıϣͲʲôߴ֮ˡ
ǸԲʲôˣĪǾǸˣѾ֪ˣشּʵ
˵ԲѩЩҧгݣ꺮ϣ͸ǵĺ⡣ĵͷԲȷʵǸˣҵѾϳݣʵϾǼ̵ֽ󻤷֮һ
ѹ֡ش̶ʱȻɻҲȻéٿԭⱳһеˣ⼫̵ֽĻѹִ˺ͼֽ֮䣬һ˵Ĺϵ
ش̶һ£üѩѣ˵ƽΪ˱ӳԼȴˮ֮У⵽Ƿʲô£ѵԲһʵǿƽ̡
Բʲôɼթ޳СһܺҵȡѩһֵԲʵУֶȴҲ֪Ӻδ޵ʬֻ֮Եɺϵĵõһ۵ǿʬ壬ҽҵȥ󷨽ҺҵסǾʬԸҵҵȻаԪΪʬ彻֣ǳ
شһ֪ǹԼʵ˶Էļƣƾݣһ̵ֽĸִȥԼˮ֮СǾ۵ʬ壬ȴشĸк档
뵽Բ֮ǰѾĻȡҩʬƴѼݣҩʬݵ˵ȻôĿģΪʬ塣ʬʬ壬ۣʬմȾĳֹϵ
ԲĻն˻ܲһʬ壬ܹϣҲѹðͷ춯֣ǲʼįҪȡŽ֮λˡ
һ˲䣬ش̾ǰǶգȴ
ѩѣƽڵҲǳǣҵʵãҪԮ֣ҲҿѲֱֽȣ˵ֽһƬңƽѣǻܳԮġ⣬Ҿô£㻹֪ͨƽ֪ش̵
شôһ˵ѩҲӦոֱӳشȣʵ³çش̵ʵȷʵﲻʲôæڳֽȣûףԲѾʱֻҪ¶棬˵£Ԯ֣̾ͻ⵽ѹ
شᵽģĿһ֪ѾҲ֪ܺ츸ŮϣԥĹǰȥܴһԭĵĹ͡
ĪᵽһŮţ˵ҪЮˣֻᵱЦ̸
Լ֪ɣʵƽھԴ֮ƽ̾Ͳһе׷ٵ;лΣգ㺦ڴǰҲżȻƽ̣ʱ׷ɱɻ֣ܶƽ̻
شô˵ȻҪԼĹ͡ͿѩһǿҵĸңƫƫϵرĹ졣֮ǰֹ쵽ʲôط⣬֪ѩĸףԼ֪еԭ򡣶ĲһеĻŮ֮ģشҲܴ뵽ԼڵϵˣԿһ䣬뻽ѩ飬ĸŮ֮ĸҡ


1111 ־
ʲôѩԵúܾȣ뵽ĻΪһֱ׷ΪԼĸף̫شô˵ԼˣΪң׷˺ھں
ش̵ͷ
ѩ鼱ٵı仯˪ϣֳһ˿ĬĬ飬ҲͻȻӿ˴ɴɵΡ뵽ЩԼĸ׵ֹ־ٶ߾ʹʹ
ԭԭôĹҡһֱΪ˸֮⣬ҵ˭ԸҡȴΪңϧðΣգŮ̵Ĵҵһֱ׷˺ȥ
ѩͻȻһ޵ĳ嶯ȴŬش̵ǰ޷ޣ׵İΣҲ޲뵽شἰΣѣʵô
ǿ϶ˣ޴󰭣Ҫƽ̫İΣ֪㱻°Ժңȴֲ֪㡣Ժðżķգ뼫ֽţѰĸסش̻˵
뼫ֽšѩһǼ̵ֽĵӣȻֽ֪ڵĲжôܣ˵ô䴦εأʮ
ش̲ԹɫҡͷҲõģ͹ȥˣܸô˵Ȼʾƽ̰Ȼ¡ʱľȷʵΣգǹؼʱ̣ĸףҲƽ̳棬ƽѾֽ̻ɱˡ
ѩһȻ֣ԼѾһ亹ҲǴʱźȻ֣ĸ׵ķ˿ĸףռݵķҪһЩ
˶ʲô£һҲ޷ԭԼһӶҪں֮У޷԰Ρ
ллЩҺҸĸ֮飬Ѿָˡѩش̸м˵ţ˵ϣѩ޶ۣҲˣشܱЩȻǲ뵽Уش̰ݵʲôɫش̶ޱȵĸм
ͬʱҲĥܹΪһϢŲɵĹǰȥԼδı棬ȷ治ڵŮһУΪĸǰߵ̵档֮ǰûϸһ㣬ڲеԵɡ
лͲˣֻʵʵ˵Ӧ֪Ķ߸֪ѡشҡͷ
ô˵ҶҪлл㣬֣Ѿˡ⣬һҪǸȳңңȴǶҺΣϣԭ¡ѩֵ
ش̰ڰ˵ǸĻͲ˵ҴԼҲ֪㲻ǶԭҲ⡣ڵ֮ԮƽѳΧ¹ĸףȽϺãô˵Ӧϵƽ̡
ش˵̹ϣ֪ѩһȹúش̵ĹϵһЩжȥһЩԾͲεıֳԼԸװΣĵǺͽ
ֽ̿϶ָˣԲ󷨽Һ͵סǾǿʬ壬뿪ˡ뿪֮ǰڳԣҪȡҸ׵ƽ֮λ˵ս̵̵ֽĶңڵΣȻһѾˡԲڰвһУƼ̵ֽʵɱս̵ԼĪƽ֮λֻҪҵˣһкʡ
ѩҧгݵ˵
شѾµһϵʱ䱳ĺ֣ʵһˣԲԲԶѩĻ⡣ͷڼ̵ֽĶȷʵΪս̵ĳġս̵Ĵ󲿷ѹڽչУȴ˳һУȻԲôġˣսɢҵһЩҲԲĵټ˹ֽһƬɢңȺףӿʱ͸¶ƽգѰԮϢ²õẦԼ
ѩ
ƽ֮ǰƽưҲλãѾȥϵƽ̣Ӧÿˡڴ˴ţ˴ţ뵽̵ֽĶȥ
شָǷӡϡ
ͷӡ뿪չ֮󣬼̵ֽĶҾѾԼ󣬶̶̵ʱڣͳԭ֮ƣһӱǵЩսŽչս̵ĴҲƽʼֽţֽڲҲƺΪĳԭ²ȡ
ٳٲ¶棬֮£̵ֽĶҲŻңƺû취ֹˡ
ԭշӡϺش̵뷨Ӧõһʱȥϵ졣ȴʧӰҲˡƫƫʱֽҳһţƾӡϵݸ޷ֹܵģֻõϿɣ첻ڣʲôǡ
ҵͳҪ顣
ô˵ôش飬ֻ棬Ͼ棬⼫̵ֽĶҸԴ
ʱش̾뵽ģʧٺ֣ش̾Ӧ֪ϸںͷӡ֮󣬷ӡϾ취ȥϵģش⼫̸ֽ۲ߵ̬չ
ҲΪش̲Żǡײѩ־
ҲһյĹӰӹǷӡϺġͣס֮󣬷ӡϾȲĳشʵôˣ
ش̿ЦԽԽˡ
˵ţԱߵĵͷ⣬ƽ̡
ʱĵĿȫѩϡӡҵʱ򣬸û뵽ѩشһѩȻվֱЩš
ѩ㣬û£̫áļǰһѽѩ§˻ŨŨĸεкšµĴѩƺ뿴ѩûʲô˵ĵطð죬ѩûκβ׵ĵط˿ͬʱҲޱȾϲѩôشһ֪Դ㱻Щ°֮󣬿ɰҵˣڿû£Ƿˡ
ѩ͵͵ĻһҲܼۿʪˣǧʱȴʲô˵ģԼݲεĹذЩңһ˲ɢ
㡭ʲôļȵѩʱ򣬻ҪԵüҲˣԴĸŮ˱Ť֮ѩĳƺͬİˣһѾ̫̫ûˡ
ҶԲ㣬ҴˣԺҲˡѩޱȵΡ
ҵĹŮûˣ̫˽ﲻöǧĴҲˮ
ĸŮ⿪ĽᣬǺһйǶڲ֪ķӡ˵һĻȴЩ̫֮⡣ĵĳشʵش̣λ˭⵽ôһ
λѩѣƽ̵ŮشҲûӡϣΪ֮ǰѾӡ̸ĺĹϵӡҲѰϣĵϣԸµȥϵġ
ԭƽ̵Ůѹ֡ӡϻȻͷͻȻһͣ뵽ʲôȵ˵ʲôƽ̵ŮŮ̵Ů޲ǲô˵ˡ
ҾͲеԭ򣬵ѩȷʵƽ̵ɡӡ֪ѩѵĸ˭ĥеԭ򡣡ش̵
Ŷĸ˭ӡţȻ¶𾪵ıòϡƽ̰ɣ
ĺĹϵӡѾ֪ˣʱش˵ͺܾȣΪʱҲ̣֪ƽ̻һεʷɼҲû˲йһʷѪ⡣
ش̵ͷ
ӡʱ𾪵׻òһ仰ȷʵҡͷЦû뵽û뵽ȻһһҶŪΪʲôλƽ̿ԲԼƽ̵ĹˣҲֻƽ̲Żˡ
ڰݼڣӡĵĿ⣬ʱͱ
ǼЦˡ
ʱѩĸŮҲڴطУ˳ᡣһĸŮվһ𣬸˱Ȼȴֲͬ飬һʱ䣬˿ֻۣ㣬Ůϡ
ƽϲǧҲȻЩˣֻĽЦӡæ֡
һ֪ⷨӡѾѩĹϵ⣬ǳشʵش̣ҿҪллˣΪѩ飬Щˣպұл
شֵ̰ƽ̫ˣѩѱҵѣҵĳЩ£Ӧõġ
˵ĸ˵̸۾ת⡣
֮ǰյϢ֪ǰѩֹڴˣĲȻżʱҲǳһȥִѩѾ뿪ֻϢ
̶ֽң첻֪ټӡȴѩȴû֣һеһУҪһͨŪˡ
һϻĸǰһ飬ҵɫ̾ͱϾ
رģʱסˡʱûʲôɫǴ˿֪գʱ֮ǣ̾ͽУҪϸϹȥ
ҺһȥѩҲ˵
㲻ȥ̫Σգ㻹ҪҺġҡͷֹѩ
ѩȴִ˵УһҪȥ͵ǿУһ̰ͼݣ
㲻ȥĻҡͷ
ѩȴֵޱִţڴģͷðɣȻô֣Ǿһȥһͬ
ѩʱһ˵ģһģûʲôѹȥ
ƽ̣˵һ䣬Ǿȥˣ̫ðա˵Ȳƽ̣ԼȥҾô£Ӧֽ̣ͨýɳֹȥԮӡȰο
Ѿҡҡͷοֽ̣ͲܣԲӲֻȾȳ죬ǻһбʵĸ
ƽ˵ĲȷʵӦȾȳƽ̡Ƿӡ˵Ҳԣƽѩôȥˣʵ̫ðˡشһԵ
ʱѾ˳ģΪ
ӡ״ɣǶȥһˣһ
СȴҡͷʱޱȽҲضһƽֶ̣Σ֮ϣӲûң̵ֽĶң뻹Ҫȥʱ䣬ǵȳ䶨ͲŤתǬˡ
ӡϣҪ㱾Ǽ̵ֽˣԼ̵ֽǶҪϤΪҲһ̶ѹƳ档Բıʩչʲġ
ӡϾĵ˼ҲãҾ£ƴҲҪסԲ
˵ţش̵ش̣ƽһȥɣһҪŬȳƽ̣ˡ
ش̱Ը˻ˮˣҡͷֻܾһڴӦ
Ǿ˵ˡӡϵͷ
ĺѩʱѾȲ׸ԣݹ⡣شҲûгɣݹ⣬һͬ뿪
ڽ˵нٶȶǳ죬û̫ʱ䣬ǳŹѾߵķΧڡ
ȻҲݹ⣬˵档
ͱǳŹҲ֪ʲôˡѩָǰһ
ǿϹȥĵ
ش۾ǰĳŹȣȴЩ̤ʵ˵ʵĸŮʵðա
Ҳ˵ΡϾ¹Լˣµͷ˭ҲסƫƫʱҲԮ֣֪ΣգҲҪȥ
ϣ;ԼЩԩϾ׷ǹʣûҪðա
Ҳ֪߽ȥܻܲųͷʬѩ˵ôİԪΪסЩ˽ȥҲǰ״ҰԼҲ֪ǲ̫޴ˡشţеЦ
ʱ˾ŹѾߡ
ͻȻ䣬ǿҵĺӹڴҵˣڹˣƵĵ˼
ɫʱһ䡣
ѩļ˼ĳ˽ȥ
شһҲų˽ȥ


1112 δ
еսѾ˰Ȼһֵֽ״̬ȴƽʬֺɽѹţҷϵ۲ʱİһƬֺɽÿһƬ۶ҵıը
ֺɽ֮ϾǿĲȱݣʱһСͳ˲ȶļپ۵ıըǳĳЩȱȫļ
ֺɽĿǰѹʬΨһƾ̣һ𣬲˵᲻ᷴɣʬı;мܡοߣѪɿݣûٷԼ
ֲʬǿ̶ֲ̫ˣֺɽѹôã˥ܣǿȥҵļֺɽҪѵҵ³Ҫɥڴˣ
ֵּ֮ۻʾǿֶΣƲʬĵĽǺͻҿ֪һƽ̣Ԫĳ֣Ǻ˵أһʬϣǺεԩ
ʬǿ̶ȷʵͬ죬ܵɽӵĴѹȴҲûܶĸ˾棬˷֮˳Ȼ·硣
ʲôǿǺ¥һĵӰֱѹأƻֺꡣ
ְ׵ĵطشͣס˽Ųǲټ룬һɾ֮赲ǵĽŲǸ޷ǰһݻ־ˣɽкӣЮױȵƣգѹأشޱȵľ̾
֮֮һɶֻлļʩչ֮ƣϢǼֵۻʾеǿֶΣɽӡһȡ
漴ɫͻ¶һ˿ϲܹʩչֵۻʾǿֶεˣĪûǾʬǾʬܵסôǿĹơ
ԭǴ˵еĻļܹһѹǿǾ߹Źֵʬ壬ǿҲסѹˡǰƽ̵ˣʤȯա
شҲǵһμʶļĿãʱ㱻ǿ𺳣۷ޱȿȻӵǿʱȴޱϲ
ΪļֵۻʾȻûüȥҲûüȥϸķģԣⲿ϶ҲżֺɽĻļǿ
áʱѩɫȴһ䣬ֺɽǼֵۻʾǿֻƽ̲߱ҪﵽԪΪʩչǿʩչֻˡ
ѩǼ̵ֽӣڼֺɽŽеǿȻԶĺشҪ˽Ķࡣ
⻰ĺش̵ɫҲһ䣬ֻаԪΪʩչֺɽֻǿʩչһܹնɱͷǿʬ壬Լܲͦùķɣ˵
⣬϶ǱǾʬƵ·ˣԲᶯܾ˵Ķǵþ취ɲ¡ؼʱ̣ĺԼĹġ
أ
ϣĻ£һҵĺ쳹أ֮񱩵˴ϯƽֱشԼѩƵĵɶ䣬һֱ˳Ź⣬ǿסӡ

ֺɽ֮񱩵ĳ˺ѵһ飬¶պڶĳȡΧһеϢ
ڸոգʬٶȰһƬۣ˼ֺɽ֮Уǿ̺ñʹڲȶ״̬ļֺɽѩϼ˪ӵҡڲҪʱ
ݿ£ѿڣѪ߰ߣѾʵľѪΪϵľѪѾԪĿֲΪ֧ţ´ʱѾѪ߶ɼ㻹һ֧ţҲڼΣյıԵԼҲʶһ㣬ǰ
ǿҵΣǰ췴ʶҶһıʬǵſȥһѣ³룬Ҳͷʬҫ
δ飿
⣬ϾͲĸֳһ˿ģǱѹ˾ˣķһãһɽԪΪȴ㾳أȻˣҵҪͷʬ徿̶ֳȣǲǵĲ𡣡
ৣ
Ȼ䣬һ˾ֵ͸Ѹ׳󣬻籩Χʧȥ˷ʧɫ޹⡣
١
Ȼһȣۿɼٶȣٵ˥ϡϣȴһصʼע뵽Ǽֺɽ統У
ɲǼ䣬ѾҡڲڱļֺɽʱȶˣȱĵطҲѸٲȫ֮ǰҪӱ档ɴɢƣ޿ƥС
ǡ
ɽĿռ䣬·ܲס֮ѹһ̶죬Ѹ飬ϳһһѷ죬ΧһС
ʱʬȴٶҵķѸ⵽ѹƣΧĻâ˲顣
ѹصףܶҪУв
һ̣ʬϣĿ־
ˡ
ȻһѾʧȥʶʬ壬ֳµԵúܲ˼⣬ȷȷʵʵǺˡ
һΪͷۣͭǣءԭҲ֪¡ĴЦ˿̣Ѿ˥ϵĲĿոնõಫС
нвٹ˲ǿսԴﵽսʤˣ˵Ŀġ
Ʃ˵ش̵ٹݣԼ֮ǰתĶʱǿԪĹһ֡
֮⣬һСһ֣ΪʩչԱͬһͬھֶΡ
Աֻһ򵥵ֶΣЧޡоͲܹͬһ˲伤˵ǱԱǿֶΣֻҪֲǿı̬϶Էء
پһԪΪʩչСԪԽ㣬תսԽǿ
ΪԪ֣ƽ֮λռԴԪȻͬСɣһǿгȡԼеԪתɵսǿǾ֮ʣ˲üֺɽɱ
һҲˣǻԵɺϣϵõ䣬пܱס
ȻǾʬ壬ˣҲͷʬҪ档
ȥɡ
Ѿ״̬죬͵һ֣ѹʬļֺɽȻ䣬ɴСֱʬ
𡭡
ѹѾõһУһ̣ʬĿзͷų
һУ޺һޱʹζ춯ءҲʱ򣬴ʬϣͶĹߣЩʵʣնˣͷʬϵ۷׷ըѣ񱩵ʬΪģѸϯ֣Źȡ
ã
ѾٶȽ뵽ŹУȴⱻǿפشˣɫһ䡣ȵΣգش̼û˿ԥĳˣĺѩˣȴסһ˿
죡

һʱ䣬ĺĺѩĿ³ŮѾʶֶȻľޱ䣬ʲô˷Ȼӭǹﱬڳľ˽ȥ
ǡ
شüͷ壬ȴĿʧ֮£ȥԪһתΪֻ֣ǿץסŮǻ֮ʣͶٹݣѸ룬գǧ
䡭
һ˲䣬˵ͷбһΪģΧǧĵضΣΪƽء
ŰϵƲʶ˺飬䶯ȻȲϵչСĵľޱ䣬ҲԶˡ
ǰԪΪչֳǧضεһлΪУֱ֮ѹΪԪʿ¶棬Ǻٿĸ֣һǾ춯ء
ش̴˿Ѿǧ֮һɽͷϣǰֱ仯ɫΪϾ

죡
ش̵ȻĺѩŮش̵ĵΪشǳ䲻ʹٹѸ룬òסոսŮҲǾǣӴǹǿĻ㲻Ҳˡ
ƽ̣ѩѣǻ侲һ¡ش̿Ůı֣в̣Ȱο
ৣ
ŮʵʵĿ⣬˲Ͷ׼ش̣ҷԹޡ
شȻЩЦãȴȵԼΪ˳ӵĶﻹ˵ζ
ŮҲֻһʱ䱻ͷԣ侲һ룬ȻҲףش̸ոյľٶھǣĿеԹȻҲʧˡ
ʱ򣬾ҵı仯ѾƽֻɢŰԶʣвٵĶݹǻȴҿȻոôĶҲ⸽һЩʿ
Ȼ󣬵ӰķΧҲչиޣܾʿϾÿһ佮򶼴ˣǧĵضĹУȲһСǳء
ĺѩǲԼͬļݹ⣬ļǵĳֵķȥҪһʱȥ
飬شҲ⡣ڿǵΣӦѾȥ֮Ҳ˹ȥ
һжΪƽأֻƾоѰֵڡκһʿ˵ʲô¡
ĺѩĶݹ⣬ֱӽԭֵλãһţ˵ĿͶһĿȫǵʬϡ
ʬѪ߰ߣɢңƤ壬ޱ˥ϣ˸޴ӷֱ档
ǺܿģŮͷʬϣһöŰ̥ǣɢ΢Ĺâ

죡
̥ǣĻѩ̶϶ʬݣɡ
ѩ˻һȥ
ɫҰף˲״Ѿʱ̲ס
㲻ҪۿŮѩĿ޺ţѪž飬֮顣
ĻֹסĲĶӣԼ֮ǵˣ޾İˣЩ⣬һ̣ɢֻҪˣܹٻ
ԭ㣬ҳ˺ޣаֻһֱûзָ֡Ѫ߰ߵӣ絶ʡ
ôôģҲŸոҵҶȥѩ˽ĵĻˮ䣬
ǰôôģôôġӵѩ૵߶ţһʱ䣬·ˡ
ʱش̵ĶݹҲһĻ֪ܲǾʬ졣ģشʵһѡܰһԪ֣ƵģشȫԲ룬ʱսжôĲҡ
ոıӦõͬھˡû뵽ǾʬôİԪֶ޲ߣֻͬھҲ֪Բôõһʬ塣
ش̰ţۿĺѩˣʹĬĬ̾һȴ֪ʱֻǷйʲôοá
ش̣ʵûֻǳһּ״̬ȴһά΢һһǳãܼʱõĲ䣬Ź̵Ԫɢˣͱˡ
齿ͻȻش̵ͷ


1113 Ȼ򲻾
ʲôû
شͷʱһ漴첽ǰҲĺѩֱӶֲ̽塣
ش̣ʲô
ѩش̵ĶʱģҲһߵĿش̶ʬĲٶش̻ǳŵţѩǰش̡
֡شһü־ƿѩȴǵѩջƾͳشȥȴʱֻشߵƽ̻ûأ취˵ܾȻҪǼӵĻǾͱɡ
㡭˵ʲô
ѩƷ翴شǰһ紦Ҳ䲻ȥļͬͬʱҲԼͬĿش̣˲ֹסˮǻԼһŵش̡
˵ƽڻûҪǾͼɡشЩԥ˵
仰ѩ˵ඥ˵ı飬˲ӱΪϲ֮
ĵһʱ̽״ոڱˣûüϸ̽ϸһ飬˭֪õĽȴشԱۣѾ֮ˡ
ѩȻҲͬĶ̽ǵõĽһ
Ůȴû˶ɥΪشǾ仰Ůһ˿ϣĻ磬еļжش̵ϣεش̣ϣشܴϢٴش̡
ʱشȴҲüͷ壬ܷ̽Լ齿޶£óĽȻҲ֣ͬǸ˲ˣϾΪʲô齿˵ûأ
شԻ󲻽⣬㳯齿̵ʱȻһֵ󡣴ͷϵ֮ﴫݳ֮Уֳϸ΢һɣֱϵö̥ǲ˸Ӧ̼̥ǹâţȴų֮⡣
ף
һĻȻش̺һĥͲеİȻӡִκ嶼ᷢãִԵˣøӵԡ
֮дݵųһϣͲѿȷʵδ򲻿ųֳһɱ̥΢ĸӦҲ˵̥Ǻܲһ㣬пö̥ӵһ΢סһδ
Ūһ㣬ش̵ףվӣüͷ˼
ش̣ôˣҵǲûشѩͼ͵ʵ
Ҳͬһεش̡
ش΢΢ͷƽȷʵһ˿δҲΣգıԵһ΢޷֧̫õʱ䣬ȵŹ̵Ԫɢˣͱɡ
ǡǿô죿ش̣Ȼзһа취ôĽֽŵʵ
ش̣ˣһҪȻҵֻҪܾȻҵʲôҶԸ⡣ѩҲŰ
ش̿ЦǲҪƽڵѾȫϾҪȻΨһİ취д䣬пܶʱһ޾ȻĿܡ
üͷϲûдԪĵҩŮУҲǼֽĳɣӦòȱĵҩ
ȥáѩһ̾Ҫ
شסûã̵ֽţɲһһصʱ䣬ҹƽ̵һӲôáοڼֽҳһƬʱõĵҩƺѡ
ǿô죿ѩţļ١
ҽԼľѪ죬֪ܲãѯ
شҡͷ˵ҲУƽ̵ϾѪĲ䣬ȻҲܲһЧ󡣶ʿ֮ľѪڣҪת˴֮ų⣬ƽڲȥֱֻֿõģܹĵرãҪ١
ĺѩһʱĽ١
ش̼״ڰֵƽ̣ѩѣҲҪ̫עƽôһ٣˭Ҳ췦Ǵڵƽڱľ£ܹάһ˵첻ˡ
شοĻŮɫԻһЩҲȻеϣش̵ϡ
ش̣ǵˣˣֻܽȻͿԸԸˡ齿Ȼش̵ͷð
شѯ齿ͻȻôһ˵ʱһ£ѯʵ⻰ô˵
ѵˣѪ컯Һǲľϣͨĵرʮٱǧֻ֣Ҫһδô齿Ц
شŷӦɲ컯ҺѪǲ߲ϣ׻˵ҩˣ׹ˣȥѣȫشա
һˡش̰ҡͷԲ齿˵Щˡ
ҪҪóȴЩԥϾǷʾˡ
ǿĺѩ۰Ͱ͵飬еϣϣΪģֻǾǵˡش̵ģԵһ¡
ˣһʤ߼ȻҲϿ仰ǻЩ£ǲġοһ£죬ѩǷһ޴Ķ飬ӷ濼ǣԺ¶ҲӦй¶ϵЩĵرοռ˼̵ֽĴˣǵ߹ҵϣ־һǵƽ̣Ҳһһɡ
뵽ش̾ʹ⡣


1114 ӡ
ȰɣҪǿôˣȴִȣҲⲻȥο˵Ҳʲô¡
ش̰Ķ齿˵
ǺǣȻˣҸ飬òҪѪΪǣ㣬ǣ浽ĴڣҪй¶ˣܴ鷳ңѪΪԵʱҲ˸á컯ҺѪ֮£鷳̶ϣҪС˺ܶ࣬£ֱӷãЧѪ֮ϡҪǣ컯ҺЩ͵ֲֽδ֮ˣЧԡ
齿
ش̾Ͳ齿Ľ飬ΪҲôġ
˺齿Ľشֱ̿ϵö̥ɢĹâ˺֪ܶ࣬ڼȥˣһֱӴӹ±Уȡʮ컯Һ
ʮ컯ҺƯڰУſű飬ɢ
ɢϢΧѾΪƽشﲻĵ棬ͻȻ䣬һſѿһЩֲڿٵš
һĻĺѩУǾ쳣
컯Һ컯ҺشȻıһΣоˡĳļļʶ㣬ʶ컯Һİ̾ף컯Һڣ챻Ȼϣֱǡ
ѩȻҲʶ컯ҺİʱȴЩشŭش̣ȻֲıΪʲôҪԥôʱ䣬óǲǲҵ
ش̵ʱüͷ壬Ȼܹѩ飬ʣԾＫȲԥ˵Һƽ̷׷ǹʣȲȫƾҵԸѵѩѻǿң
ѩ
Ķʱǳһ漴شǸε˵ش̣㲻ҪѩҲֻһʱ鼱˵˻컯ҺıޱҲõĶˡȷʵ׷ǹʣԥҪҪóֱӦõģϾôĶ˭óġ
شһ˵˵컯ҺõĶ϶ֻͬ˿ҲȷʵӦˣ˭뵽ش̵ĻԵôǿ󣬺öʤء
ллľͲˡش̰ڰ֣Ҿƽ̣ɲǳǵлģȫӲҲûҪƽδˡֻ֮ĸңҲĿǷ޸Ů룬ԲԸȣ컯ҺȷʵǺööúãҲǷ
شôһ˵ش̵ĸм͸ŨˣнشôƷ¸еˣֱѾˡ⿴˿ѩ룬ôõˣܺŮ˫ޣɵ£ǿٺòˡ
ʱѩҲѾʶԼոյʵǶش̵һֲҲЩΣرش̸ոյĻһʱ䣬ޱȣӲǸش̵Ǹش̣ˣԲ𡣡
شҲǵ˵ˣѩǸҲ˻ڰֵˣ˾ȵ͹Ҳǧˡ
⻰˵ѩʱˡ
شû˷ʱ䣬ѩĽĹע£һʮ컯ҺеһΣʹֱͷٻ㡣
컯Һȷʵֱӷãõķȴкܶ࣬촦ڼ״̬ͨķ÷Ѿãֱ컯ҺľŹϣþŹԪҩԡ
ĺѩ鲻Խס˺ŵ졣
컯ҺǲʥһȥŲգ۵ʱ䣬ԵĿϵʼʢɱļʼ͸һֹʡ
ȫѵѪڣҲʼϡ
Чˡ
ѩͬޱȼ
컯ҺȻ鴫شҲǰͷĥţԺҪúʣµ컯Һ
ȡ컯ҺֻҪ˷ѣõʱ仹ܳ
ش̽ʣµľŵ컯ҺҲ롣
ҪǣϵѾԽԽʢ
ȻЩֻ۲£ľ
ش̵УľԶԶֹЩԼͷ֮Ѿ׵Զ壬ɴɵ뵽ڡ
ԭάϵһ˿̥ǣʱȴƽȲ⣬ҲٺӦ·֮ǰı仯ֻһֻþ
̥ǵǺܹŹ֣Ҳ֪ʲô齿֪ʲô𣿡ش̰ﳯ齿ʵ
һִӡϵöӡҲ˵ʲôһĴӡѪµһֶеļǺţѪּǺţһ㶼Щһ㶼һᴫڶѪӵдӡˣټ˵ǵϿ϶Ҫǿ֮ҪǻĳִԵܹУԼӡǣúԼĳĳԡ
齿˵
شһˣѪĴп϶ܲƿأڽӴζһ˵˥ϺԼһ˵ͳɳѪϴеӡ϶ҪõϤһЩ򣬲ܹǺŴ뷨֮У΢Ťתı仯Լӡӵ
ͱش̣ҲϤİܹһ̶ϸıĹôҲԴԼӡǣԼĳһеӡͻӡǣеһ
ĳЩǿϣֵرԣ˵ǿ


1115 ö
˿ѩϣӦҲ߱ͬĴӡˡĵһѪǵһλ̳ߣӦö̥ǡشԷϸĴѩֱۣ֮ǰ֪ӡȻרѩֱۣʱһ֮£Ȼ֣Էֱϵĳλ͸ȷʵɢ΢ĹâֻǷǳ΢Ϩ޴ӷ
ȻҲǵڼɽʱ򣬲δѩԲĶԻ͸֪ѩֱһö̥ǣ˶ѩرȤΨһԭ
Ȼˡش̰ͷѩԸŮĴӡڸո£ӦӦԲŻ뷢âѻָӡϵĹâʧˡ
ش̣Ҫлˣʮ컯ҺЧȷʵޱȾ棬ϵڿٵĻָšϻ컯ҺĻܲóʮο²
ĵش̵˼ʱλƽԵúܲ˼Ȼٿˡ
Ȼƽ̿˽ڣܲӦңҲûа;ϵĵϵ컯ҺҲˣֻʹãƽ޴󰭣ֻҪԭʣµľ
شȻὫԼȫ֮ڣĺѩὫ컯ҺȥҲСģһ컯Һκ˵һʾ޴ĲƸҪʵʵ˵֪Ļѱ˶ģӶ鷳ֻһֿܣС޴
شϵ컯ҺҲʣ޼û˿ĻɣϾıӵмξĪĻԵ˭뵽ش̵ϻӴء͸Ӿò˼ˣæǵȻشóô죬Ѿмˣһ㲻ֱպҲҪõģֻϣָܾܵˡ
ѩҲһÿĿ⣬ش̡
شЩúЦٴʶѩδй顣õ̫ʹˣԺˬ˻ɣĥƬ̵̣ȡ컯ҺԵЩΪѵ˵ֻˣͷҲʣ¼ΣٶĻҲûˡ
ιˣ㹻ˣѾָĺܺˣȥ켴㲻ܳ׸ԭҲӦǿԻָˡһ˵ţһߵлش̿Ǹм
컯Һٶαش뵽ͷٻ㡣ЧҲȻǸӵԣҺ̺ʢ޸ĺԭ߲ϵѪֱӰ룬˥ϵļѾȫָлȻһµĸо
ϲĿĺѩ˸ţһգգ죬Ȼѩˡ
Ķһɲǣָ΢Ķһ£֮Ҳ΢΢Ĳţ˵ʶƵĻУ𲽵ĻָϾܹȫָʶˡ

ɰͰ͵ƺͻȻＷ˳΢΢һͣ漴ҡû
Ȼջָʶ컹ûȫŪԼûȷϡ

ѩѾһʱȥ
ףѩһ£˼糱ˮӿԺɫ˲䣬Ҳ뿪ôôֻˣߣǾʬ̫ǿˣǳΣգߡ
ѩʱ򣬻άİΣֱ˹ģΧĸоֹסϲҲߣҲȥҸһ𣬲ңҲˣǶһ𡣡
֦ҲˣתĿ⣬㿴ѾĶӣĿҲ
ʱģ䣬ѾȫȴһĨ͸ңȻһСС֣Ҳܲסһĳᣬ죬ģһжѾȥˣǶһѩĸףԺҪչˣǧ¡
ԵޱȼϲĿĵ֦㡭ԭˣ
ĺҧͷԭˣʵԭˣֻһֱȥԶѡ
ʱЦƺ㷢еϲúͳ죬ǰһ̣Ϊ˵ʱ
شûȥһڣ֮žۣĵ߿һЩѿռǡ
ף
ش˵׿ʱĿȻ۽һ޴ϡӱۣΪԴǹɿ񱩵֮󣬷ԲǧﶼΪƽأӾ޿ӣ֮
ǰ޿룬ȴһش̵ͷһǰӵײһķǳʬ塣ʬ̶ȷǳأĿޱģ
ߵʬϣشûзκεȻһĲˡˣʬϻɢǿҵʬشͷеϵĻ۹ȥ
ʬӦ˺ܾúܾˣôصʬȻһͨʬ壬ǾƵʬܡĪǾ춼޷мܵʬ壿ûпѩ˵ۣһƺЩϤ
شĬĬĹ۲š
㣬ϢѾǳ΢Ǿʬġ
齿ش̵˵
Ŷô˵ʬջǰϡȻҲչޣٵסǼɽӵ֮شȤʬ壬Ĺ۲
ʬƵϣһģĺۼЩۼйɵţƺǶʲôΪĳԭ򣬰ˡϾ뵽ۡ
˼۾ȻˣʬڵĲᡣҲǣϾǰԪ֣һɵƽ̣ҪǱһʬˣˣҲĻš
һЦش̽һԪ̽ʬڲ
ʬܱһε˵ش뿴ʬܾ˵˺̶ֳȣûٱ
ĽشЩʧʬѾˣֻһ΢ĲԭȿʬڵӡǣĨɱһɶ˵ȫȫһ߷ʬ
ϧˣûзϵĻſʬڵӡǱĨɱһյĻᣬҽӡӽڣʬɾͳΪҿƵĶ󣬳ΪҵʬūˡԪֵʬūټһͷʬʬūݣԪ֣Ҳغˡ
شҡҡͷʬѾʧȥȤ
ɾʱĿӹʬǰȻĿһͣʬǰҵϡ
һö壬׼ȷ˵һöȱʧһ塣Ҳ֪ʬػĺã屾쳣ǿͣô񱩵£Ȼı漣


1116 ʬ
֣忴ôôأʲôطشһϸĴ壬һ߷ɿԺ˼Ҳһת۵ʱ䣬Ժһ͵ػڵص̽׷Դ֮ǰҽӡͨʰö塣
ˣʰǰö壬ʬҵİö壬һ£ȱҲƺǺϣϸڷҲǻƣö壬ԭӦþһ塣ֻû뵽İö壬Ȼʬϣ֣ʬʲôͷ
Ϊӡ֤ԼĲ룬شҳԼǰö壬ִʬϣժ˰ö塣ȱڣԳһ𣬶ʱ˿Ϸ죬һ㶼γһö塣
Ȼش̵Ŀʬϣķİö壬ش˵һ⣬ͬʱҲһĪľϲΪ齿Ĳ룬ĹӦͽչǸصĶйأ˵öǿлصԿס
˵ضѾΪСĵľޱ忪صĹЧѾ޷õչ֡Ƕش˵ö廹żļֵΪйء
شһֱ֪ض˭ܹӵǰĪͨСĵطƻľһɽ֮УͬʱռôԺһʱĸ߶˷
ͬʱö滹¶źضеĻͬԽ⿪ش̶ԻһЩɻźܴİҲûôҵİö壬γ棬Ⱦϲ־ȡ
ԡشҡҡͷ˵ö˿Ϸһ𣬵ӱԭӦһ壬ش̻ܹȫ϶ʬϵİö壬ҪѰҵö塣
̽Ԫ뵽ʬϵǿ֮УԪĴ̼öʱâţڴͬʱһ˸ŹâķźضЩķһ£ͬʱҲشԭϵǰöķҲһ£һ£ش޻ɡ
̤Ьٴȫѹû뵽ʣµİöҵϡĺѩһˣҲȫûջǻԵ
ش̹ЦֽһԪ뵽ö֮УʱöҲͬ⣬۳һš
ʱһĻˣöķţȻغһϳһȫµķţֳһɲ֮䣬Ȼö壬ںһ
Ȼâʧʧش̵ϡʱҲûʲôöˣһ塣棬Ҳκѵĺۼ֮ǰĶȫǻþ
棬һö壬Ȼӵֻи߶˷ž߱޸ڶʱڣȻѵ޸˿Ϸ죬˿ҲκκۼѹͲʲôƷ˵ʲô;ûз
ش̰壬ȤŨ
ش̣ûöΪʲôʬϣ齿Ȼ
ˣ֪еԭ򣬿ֻʬ忪ڣŪסشҡͷ
ûʬǸضˣ᲻ʲô齿ʵ
شüͷһ壬ͷһ飬æô˵ʲô˼
ѵ㲻ãʬпܾĶô齿Ƶ˵
ⲻܰɣش̲ȥͬ齿뷨Ҳ˵ضˣΪ˺̶ֳȣ䵽ԲУΪ˵ʬܡչֵֶΣҲǻữΪʬˡ
ˣҿû˵ض˻ʬԼŪһʬܣΪʬ㲻ҪˣΪһʬܣʬûκιϵΪĳԭֻԵɺһЩľڵľŹ̲ɢа֧ţʬȫпݱ䣬ΪʬľѲϡ齿
ô˵ҲЩܡش̵ͷ齿˵ǲȫͬ
пܣҾʮ֮˾žˡôͣöԭӦضϵ壬ȴʬϡ⣬νʶʬΪθԨԴ߱ԣ齿
شһʱӻ
ٶ뵽˵ڽչʱ齿֮Ǹض˵ƲͲ롣
չ֮أӹɵʵǸضˣɥĴڣҲӹɵʵĶоͲǿѪȻεͨϣµҽӡԼµİö壬ֳֵ˵ˣضˣȴ⵽ǿĹڲֻʶӣпܻ˲ˡ
ۺѵóһ
ǾضˣˣѪʵȵͬʱӵһЩصԣޱǿڡڴص;У⵽Ī룬ȴΪƹ
ԺʬΪڵصܵεӰ죬Լڱ˿ûлٻûоʹ˸೹𽥵ݻһʬ
ش̽ԼƲ⣬˵齿֪
齿ͷ˵ĲҵĲ룬ҲϺһ¡ضˣȻԵ󣬵޸ܣһʬܵ³Ǿ棬һʱ죬һʱء
ϧˣһֱʶʶ⴫˵еĶءû뵽ˣȴһʬ壬һһѾ׷ϵʬ壬һǺԵⶴ˵³ҲȷʵһЩ˲㰡
شҡҡͷ
Ҫ˵ʬ׷ϵҲȻ齿õʬǿԻָԭġ
Ŷ⻰ô˵ش̶ʱȤָܻʬȡһ
ܼ򵥣ѾϵˣʵǱ˱ԴֻάϵѾһաҪָ͵ȥǡѪõĻѪȥٸʬϵʬ֮ò˶ãͿ½Ϊһ齿˵
˵ĻѪʲôشɫϲѪҸԸӵһͷܹԿԪֵʬѪ;Ȼ󣬵ǲã͸ʬ
Ȼ㻹ʲôͽʬҰõ±УȵʱʣѪ齿
ش̶˵ʬ뵽жռڱ֮УͬʱҲöֻڳʱͿʼʬ塣


1117 ֶ
һȫͶ뵽ž۵ܰϲ֮УԳﻹȥ⵽׿Уش̵־ٶǲ֪شѾĵĽǾʬΪС
ҪлشСֵˣǽˡףأҪúллԼѩĽ̸УѾ֪ԼԵϧ컯Һֺ䱦ľش̣ȻǸмҪԵл
ոջأǿ˵ʱܿ˰ɡش˹Ȼܲʶ֪Ȥѵ鴿нѾˡĺĵ͡
ǰ˲ţӦôҼǵԭͽҼֽУֻǻδΪʽӰɡãһصУ˽жңͰʽȷݣΡҲͷ
ʱشѾ˳ȡʬ壬ֵ֪ʬض֮ԨԴԼջǲС泩߻ص˵ʱһڵĿⶼԼһ£룬ĪǸոԼ˷ܹͷˣ
ȡʬ飬شʱ˵ıֺܿǣȻǲδոյľٶ漴ֵƽ̣ϲƽѽѣһžۡ
ش̣ҵľˣһҲԨԴǶԼˣ˽ﲻô̬ȼΪºͣζش̵ĸмǺЦŰڰֵ֣οҪлľ֮ˣĻҲ˵֮һҶպк񱨡
ƽˣҲǾ֮ͣﵱƽл⡣οƽܹ׻ҲĻԵӵýѣضࡣشһɵĻ˵Ц
ã˵ĺã֦ۻ˱Դ⣬㻹뵱ǫ飬ѵʶ֪ȤͳЩ棬Ҿ͸Ҷ϶պǰ;
ȻشҲ
ƽ̹ˣļԣҲϣԼǰ;ش΢Ц˵
ãȻǸȤᣬ겻˵顣ش̵ȤŨ񣬻һתش̣㵱ձԲȣ뼫ֽ̣ûüΪʽӣ뼫ֽ̣ԸԸ⡣
ܼ뼫ֽĳɣңοƽ룬ĪĹ٣ܲԸ⡣ش̺ԥӦǱԲȽ뼫ֽ̣ԸϣҲȷʵϣֽһɵƽ̨ԼΪĽԼҰչ
ҪǣľˣֻҪһղһջƽ֮λڼֽУȫκεĸأԽеľͶ뵽֮СҽıԻԶ˵Դ
Զ룬ûоܾɡ
ˬ졣
һЦش̵ĻشȻһָ⣬ǰע⣬պҪúһˣֻҪʣ㽫Ƶƽ֮λкβɡҲð˺ͬͷشƷԾѣŮѩɵ£Ե
Ȼģ죬ҲףƾѩŮеݣڵŮӻɵҲֻ룬޷жǣܹ⿪ϣŮӻԼܡ
ȿȿȡ
Ͼδʱ˵Цǣڸƣ̲ס˼
ƲŸոպת˵ЩɡѩЩۣæ˳
µģһڴ̶ֳȡڰ֣˵ô˵൱ŮĹġ
ѩĲ£վӣĿɨܣĿһжĨɱһգ˼صոǳնսСԼܹһңǶǾʬǿʵҲ¡
Բı㣬ǽң棬Ǳɰ룬һЩðǾʬ壬ʵ̫ǿˡҡͷ̾ţͻȻɫһˣûпǾʬ壿
ĺѩҡͷ
ش̼ȲԼȡʬ飬ʱȻʵԣոһͷŵ뿪ΧǧﶼΪƽأĨɱһУأʬҲӦĨɱˡ
ǰҲʬûҴĿܡѩԵ
Ĩɱ˾ͺãʬܣǲǴ󻼡رʬԲֱ޳ܵСУĸ󻼡ͷֵˣԲǳıѾãǰѾڳԣҿ϶ɣڼֽУӦ仯˰ɡ
ı㽫ֽ򵥵ĸ˵һ顣
ɫ̾ŭ˵Բ⹷ұɱ֮졣Ҫ̷ţԲȥɼȶʵƿ˽ɣ¾ͲöԸˡ
Уڲܻؼֹֽ̡졣
ǵһԲĶ֣ܲĵ˼ҡҡͷģôĿŵ
Ҿ˵еȷʵʻؼֽ̡ҳһţԲڰпƣִδʱ¶棬ֻԲǽƴɱ㡣ѩҲĵ
ĸŮͬģҲӲǵĺ⣬֪ĸŮΪںŲԸաǴ£ĿǣΪֽƽ̣ʱҪ档
ңҲΨһֹԲıˡ
ԲһпɾͳˡʱҲ͹˲Լƣûʱȥˡ
ش̣ô׸ش̣ҲſУش̵˼
ش̵һЦҺƽ̵ĿͬҾãʱ˿̣ƽӦҲҪڼֽС
ش̣㡭ѩյĵشһۡ
ãش˵ĺãû뵽ͲȴӽǣܹơЦŵͷ漴ѩĵ֦ѩҲˣʱұҪڼֽС
УҾԲͬ⡣ѩҡͷѵôںǸƽ֮λѵǸλӾͱȲҺҪ
̾һȴ֪οˡ
ش̼Ϊѣվ˵ƽ̻ѩѣǵƽ̵ƣӦõġţƽ̵УҪԶԶǸλӣҪҪ̫̫ࡣȴȽϵʱƽ̼ȻǼ̵ֽƽ̣ͱҪԼΣοԲ֮ڷƽҲʲֹԲؼʱڲ֣ȵԲԸĻɾһжˡǸʱԲᷴҧƽһڣȫ˵ڽҪʱʧ٣ΪпܱһЩĪеƽݺȻĶģ׷ɱƽһҡŵǸʱ򣬻ƽ̸ӵı


1118 æλ
һ˵оݣʱش̹Ŀ࿴ͬʱشҲĿأ뽫شΪ֪ĳ嶯
ѩģⷬȴǳĬҲǲͨŮӣ෴ĸŮʵޱȴϻۡرͬΪһƽ̣ܿ͸мƣֻǹںİΣˡ
֦ѩʵǲ̫Ϊҵġ˵ƿؽɵû¯࣬Ҳ˴ԲġԲǽնɱڴˣҵҲעҪȡҡڣȻ˽ѣҪѹƣ衣οԤелд仯Ҳ˰ţھ͸Ƿʱˡǰοȴ˵緢
ĺѩһۣĿЩΣ˶ԷеЭֻĵȻѾҲĺȣʲôһлҪȫΪһ㲻ŮΪģŮźϣʧȥ׵Ļεļסһ㡣
ĸŮͬԼľرǿãŮΪڣʵڱĹģޱȵĸˣֻмվԼߣ
İɣҼȻѲȻϧһúֲǷŮĸءңԲǱıĸ֣һǼ̵ֽƽ̣ڴδҲֱӶʲôԱ̴
ֽеĶϾǰ˭Ҳ뵽ƾչһս̵ȻļֽĳɣԼҵĵϣ˲ٵĿ˲ٵĵӡ
˵ֽܹʮɵУʵӹɣôܻһûս̣ɱĶסϼ̵ֽȫѹסս̵Ľ̶նɱ󻼡
ʵϳԩŶ෽ԭ
ȣ̵ֽľͱɢˣûȫפڡΪչ̣ƹԵʣͬһڵྫӢӣĿǰƹʱļֽţ֮ƽʱȻҪܶࡣ
ΣڶҷԺ󣬼ֽڲҲҡȻԲڰгﻮģֱӰ˼̵ֽսһ˳ɴֱӹ֣һ˳սȻռϷ硣
ߣ֮ʱٳû¶棬Ⱥףûиþˣ޴ȥðţԤӦ·ҲʩչټϣԲƲд챻ս̻ɱϢȻӰ˼̵ֽʿ
սһȻѾ򣬵ǳڱڽչУһ֮󣬶Լ̵ֽĺ϶壬ɺ⻯Ϊս֮ǵսֶȻ伫ͲۼֽߵͺñгĻ䣬ϣս̵Щˡ
Щԭۺֽ·磬ҲͲˡ
ս̱Ͼû䣬Ѻڽչڵһˣ˵٣Ƚϼֽ̻ǲ̫ࡣȻüֽ̳˿޷κμֽȻ
ֻǱ޺ʱʤɱ˫۵ս̣ȻΪʤǰټϳѺıһõͷŸ޷ͣͣǸûѵȥ˼һֽȻѹȴǵĽǺεĳС
ԲʱѾˣǲҪ֣ڼ̵ֽһΪʿһˣԲԲʱһų۵˴Ҵ߽ңĳԲʾ
ʱԲԵ緢üǼȴԵЩǣҲôƽ
֣ΪʬͻȻҶϿϵˣ׷ʲô顣ѵʬɱˣܣԲܡʵˣʬĶ֡
ɻԲЩ񲻶
Ǵ˿̣һгıѾ䶨Ըʵ֣Ǽϲò
ʱԶ֮⣬ȥ֤ԼʬϿϵԭ
˶񣬰ֻ࣬Ҫˣ˭ֹҡҵƽ֮λһг䶨Ҿͳ׳Ϊ̵ֽƽ̣˭Ҳ޷ı䡣¾ûôҴԽ¹ʣɨأƽ֮λҵġ
뵽Բ׵ķվƻֺһֵãҴҼ֤ս̵ĳ׸𣬿ֽһµʱ
ƽ޵С
еʿĿ

Բɫһ˲ޱȵ㣬ƽƺڴѾõģڣѾΪʵ
ʱļֽȱľһóߵͷԲĳ֣ԼܵĲã̾ͲͼӰЧڶ̶̵ļʱս̵Щˣɱһա
ȵս̵ӦҪʱȴѾʧȥˣ̵ֽһɱ
ԲУϵͨΧͬɿԼţ춨Լĸ
ü̵ֽĽڣֽȺףԲͳΨһľɵϣɱĵˣҿУػš
ֹƻĵֶΣЩĽڣɿı²ģһʼԲհ
ԲĵǷ㡣
ڼֽɱһգЩӴܵԲ׷ɱƱҪЩȫںڡ
ȵ󹦸֮ʱֽеĵӣ˼̳
ǼֽиλĵطռعģӴ޽ƻֺ꣬ɼֽеĵӣͬʱ㡣
̳˼һ;֮⣬һǳ;Ǿƽ̵λʱλ䣬Ҳڴ˴С
еĵڴˣһ֤
˿̣ԲеĽڴˣҰȻҡ
̳µĹ㳡ϣȺɢӵͬˮһ㡣
ÿ˶̸ͻȻ£ڼ̳⡣
Ѿкܴһˣ³⣬Ϊ˼֤µƽ̵
һЩԭ϶Ľڣ׵׵һ㡣ͨĽڶԣûȥıʲôֻ˳Ӧİš
֮ǰԲƻĲ˼ЧԴʱ˿̣󲿷ֵĽڣ֧Բλġ
ֻв˾ִ̫ˡ
ոսأϾ͸ƽ֮λôҾһȲĸо
رڵļֽ̽ڲһԶƹսʱ֮λƺԵòô档
Ȼ뷨ˣҲֻţôţֻ֮֮
Щ£ĽУ˿һˣŭ죬ȻǷӡϡںش̵˷ֱԺ󣬷ӡϱһֱڼֽпŽеı仯ۿԲ־ٶƻĵֶΣԼԵɢҥԣֱʾ
£һֱҪֹǿпΪƾһˣ޷Ťת־档
ڣۿԲ޳ܵСˣȲҪλͼһбɲɶҡʵЩ̲סˡ


1119 Ի
Բǰƻģţ춨ԼĻһΪͼ֮ȵʱŻƽ֮λû뵽ȲҲǺֱ仯ȷԼݣȻһбʵȵֱ仯ʱͿԴӦˡ
ӡϰסǻŭ侲ķ˼š죬ӡϾĹ޷Բʩչıֶݺƽ̣ͼıλҪֹһеķ
Ҳ֪ԼޣóȻж»ʵ䷴ûüҿԲαɴѾɱҪȵѵʱ֣ܳͬʱҲƽ¡
ΪֹܹԲˣֻ졣ƽ£ڹؼʱ̸ϵôԲһı᲻ƣʱǿңȻΪʸ֮ġ
ƽ̣һ°ԲıóˡӡһᾡԼŬֹԲϵһʱһʱֻƽֻܾ֣ҴԲı
ӡĬĬĵţĿڵʹ£һĶ̳ʱâ
ϲԲƽ̣ϲԲƽ̣Բƽȡƽ֮λȻµʱµĻԻͣҼֽʷϵĹΪƽ֮ʱ˿̣ƽ̵һĸԴǵԶء
ԲҲϲ󣬻ȻѾԼƽ̷ۣڳݵĳǰֻΣڣΪʵĵľϲ˷ܣޱȵļƲסġ
û˶ͷԣΪʼһĨĵģؼʱ򣬷ʲô⡣侲֮󣬾ͳԼĸָʾλҽܹƽ֮λλĹûλ֮󣬱Ȼλĺôй֮ˣһͣպڽУһŴΡϣܹϺ׵ĽƿأЩʱ˵ˣЩĻ߿ˣԶ졣
½ƽ̷˭Բƽ̵ָʾ˭Բƽ̵ĵλ˭͵ĸ
ԲĵͷĲԻһЩѹѹ֣ʾ˰ֵҿԺܿ϶ĸߴңѾˣҼλİʯˣ˭ֹҼλǣڼλϾԲ˳ԼȣµµḶ̌ҪҾͳһڵ˼룬ǲܺ˼룬һҪԽɵĴΪء
ǣ
ĸӦ
⣬ǽвֻһеļλҲΪ˷ֹλȵ˳λһгΪʵôҲı䲻ʲô춯ҾͿԽΪ棬ȫ֮ѹڣһлûгΪʵҲûгƿؽɣʱҪ͸¶κηҪһ㣬ҪλʲôԲֽ
ǣ
ȻٴӦ
źһУԲģҲһ룬ԼЩĸûʲôõǵġϾ׷Լıȡƽ֮λʼҾͬһϵˣһپ٣һЩˣơ
ʱˣԲƽ̣ǲǿʼмλ䣿һŴĸʵ
ã
ԲͷʱݹĵļٴƲסƽ̷֮󣬱ĸ̳
ˣ
ӡϵ˫׹Ƶ̳Ϊ׵ǸˣԲ
ྲ
һĸ̨֮ʱԪ˷ֹһɽڵ졣
ʱ䣬Χѻȸ
ԲһУĵͷһɫ¶ݣԪչλͬţ֪ǼֽسӣΪ˿УǵʦֵܣǵͬţǵʦɥȪ˽ɵϣǼַֽ̲һʵǱˣѹЩȥĽڣֵ𾴣Ǽ̵ֽҫ˵ĽͰһΪЩͬţĬ
ԲͨԪļ̳ǺɫˣöѸٹ˵ķ֪ģһض˵ķΧ̳
˶ʼĬ
ΪЩȥͬţΪЩϵˣĬ
ĬͬʱɣΪߵԲѸȡģ˾һֵ׷ˡ
ǺֶΡ
Ⱥ֮еķӡϣһҲòϣ£ĵֶϣԲȷʵж֮ƽ̣ԶԶһ㡣Բն񣬵ҲȷʵǸƽλõĲѡ
ĬʱһԲٶһΣһı˵ɫͼ˵λλΪɶͬţԶĿеĹ٣ǵǼǸǿӦûʹΪһǿüֽ̳ΪʤǿɣΪԪ½ǿɣңܲ
ܣ
ǹɱȾĽǣ׵ľͱԥĿ񷣬þûص
ã
ԲĵͷҺο˱ļ飬ҲοڽΣѵʱܹͬЭηСһɱʵ֤Ǽַֽ̲
ַַ
˶
ӡɫЩˣΪȻԲŪĵֶΣֱ뻯ɱ֣ͬŵΪڣ˵ٽɱתΪȡʤϲãȫ˵Ūڹ֮䣬׿ġ
ȥ͸ܿˡ
ԲΪƽ̣ǱȻ
УȥˣҪֹ
ڷӡжʱԲٶ𣺡λͬ԰֪ʤϲõģǳЩһһޱȳʹ飬ҪǾǵƽ죬ΪܵսЩıݺʬ屻ȫٻ̵ֽмֱ˷ָ
⻰һ˵Ⱥ鼤ܣƽһߵȨߣͬʱҲһɵƽ̱ɱʬ嶼⵽ٻκһڵܴ衣
ЩлƽǼٵˣ˿Բ֣Ȼûκλɡ
˶ţɱսˣҡ
λͬŵҰѻ˵꣬ս̵ı޳ܲˡһõϢսıɱƽǰţǾҵһƽһһˣðƽ̣ͼǼֽ̣ʱûг֣˵˳֣Ǹô죿
ɱɱɱɱɱɱ
һɱڵĺʱ̳
ԲյЦ룺ǺǣѾѻųȥˣھûֳҲı䲻ʲôˣҶֻһðߣֻҪ̽ɱһжΪ֡


1120 ɱӺ
ģ⹷ռֱһľ硣Ⱥеķӡҧгݣ˲֪Բ⻰Ķ֪ܲôһɿƽ̵Ĵ͸ˣƽ̾㰲Ȼ¶棬Ҳᵱðƽ֮ˣΪʸ֮ģƻġ
ৣ
Ȼ䣬ӡδȺڿն𣬱ֱ̳ڿлûأѾȵԲԻڣɱģҪȡ֮λôס
ֵͻأͬӴ˲ը̳Ͽգ˶е仰һʱЩ㵣׷׿Ǹ̳Ӱ²˭
ţ
Բɫʱ䣬ӵ̳һһֱģƻĺ£û뵽ĵȵ˵ĳֻ֡Ǵ˳ֵʱЩΪѾѸ̵Ķ̵ȥˣ飬رľš
ҲãһֱûðͷﷴȻðͷˣɱӺ˶֪Ϊ谭ȡƽ֮λİʯǺε³ԲһĿɨˡ
ӡһ̨Բϳݡ˵ӡѾڽչд˲ٵͷֽѾʶݣԲȴİϾǻݣеĶ̬һݲεˣ˽⣬Ҳİ
Ȼ
Բ΢΢һ漴ʲô¶һ˿յĵЦ⣬ˣⷨӡǱ첼ڽչеһöӣżչȵáұΪڽչȵĶɥˣû뵽ȱĻȻŴõҪҪ谭ҼλҲ·
ԲôĹȻұԣαƽϢɱνͼıλõӡȵ̳ϣĿŭֱԲ
󵨣
̳ϣԲһĸҲû뵽˳ļλʽͻȻɱҧ𡣶Ҵһ¶棬Ϳʼ߸ոĴþ棬¹ǵǰ;̣η׶Ҫ÷ӡ
ӡȻ壬Ȼ䣬һԪΪչ¶ɡڼֽУƽǰԪΪ⣬Ϊˣ󻤷ԪΪ˵ԪǷˮ롣
ҲˣӡչֳԪΪʱʵǰһЩԭҪõԲĸǣʼŲƾǵʵûȥõסһԪ֡
ף˭
ΪȻԪ֣
֣ǼֽʲôʱֶһԪֻ֣󻤷ΪŴﵽԪô
̳ЩǷ׷
ܿģڽдʱ䲻̵ͬţϳ˷ӡϵݣҲɵĴһ
ԭ
ȻǷӡϡ
ܶǰͱؽ˽չôѵΪνչȵĶңҲЩս̵һӳˣ
԰ӡôߵΪѵڽչЩѸͻƵԪ
ϤӡݵˣɻͬʱҲѸٵĽӡϢһʱ䣬˶̨֪ˣչȵķӡϡӡϵΪȴΪ֮
Ƿӡ˵ĻȴЩԻ󲻽⡣һʱ䣬ֲף⵽ôһ¡
ţ
ԲһӣֹһĸһĶ漴ŷӡЦǺǣҵ˭أԭ֮ˡӡҪûǴĻӦǱڽչУչȣõ
ޣԲ뿪չȻǰͣΪԼ飬û֪չսΪʲôܳƽһУڰֽšӡ
ȤȤһչȵĴ֮ˣȻԻҵˮҲԼʲôݡãȻ˵սܹչȣǰͣ㣬֤أԲЦ
֤ݣ֤ͱɱˣЩս̵ˣ֤ݡӡŭ
Цʲôʱս̵ЩܹΪָҼ̵ֽ֤ˣҿǿտƾˣȻû֤ݣҵҪɣ㵽ǺξġԲҧһڣЦе˵
ð뷴ҡ֪ԻڣͼıλΪۣʶĹǰɣҾҪŻһԲϣӡҪ
붯֣ԲһЦô˵ͨ붯֣ðýǶڣҵ뿴㷨ӡǺǰףɱңɱҽǧǧĽôʩչıƣңܶµס֮ڣùнѩĿô
ɱ࣬ȻԲɱԲһĸȹĶʼɿġ
Ȼµһֽ̾ͱɿˣʼ﹥ӡҲ֣ӡʹֻһ֪˵УһչȵĴ֮ˣӵԪΪҲı䲻һ㡣
÷ӡȡˣԲǰߵ̵ɿѾȡģ춨˻Ƚϣû˿ɣǶֻԲַ֧ӡۡ
Ⱥ鼤ܣ÷ӡӿеŭ˲侲
ãмˣԲ̫ƻˣǹ⼤ŭңġڶ֣޷αĿΪƽʱ䣬棬ӵĻȡģýǵ֧֡ңҲûлᣬֻΪʸ֮ġ
뵽ӡջ˶ֵĳ嶯һȴѪ
ٺ٣ӡ˵㲻ʵʵĴڽչȣҪȥ˻ˮȻˣ͵űҲȰɡҪɱӺһЩﲻֵˣ㵶ˡǧ𼤶ҪǼĻǲҶ֣һһĭû㡣
ԲȻܣ뵽ӡĶУŴԣӡǱƵѪ˼֮Ҳǲˡ
λͬšԲȻǰλܶ˻֪ʵںܶǰͷؽչȵķӡϡ˴Σսܹ˳ͻϣչȣһɸĪĹϵΪαչȵҽˣսɱȴܶʱ֣սֵʱһ£Ǻһͬ뿪ĽչȡۣѵóҼ̵ֽڼ飬棬ɱЩǽбڽչȵЩӵ֡ڵ̨ʩչıƣͼƻҼֽ̰ŽĴþ棬˵ˣӦô죿
ɱɱɱɱɱɱ
ɱð˳̳һƬɱû
ƨӡһʱŭҲ޷ͣһȥָ˲仯ΪԲ


1121 λʧ
͵߳ŭءԲЦֹԷӡĹһ㶼
˵ͬԪԪҲиߵ֣֮ԲǰӡԪΪһЩοĿ֮£ǷӡΪԲ׻ɱȡĵԲ
Ȼ黹ԶԶô򵥣ƾԲսթܿӡᱻŭ֣Լļλϣ˶ֶţһ浹ĴҲУͰжֽš
ףչֽŵķӡͻȻ͸оؿһͣ漴Ź̾ͺ⵽˸ʴһ㣬תȥƷҲ֮Ѹ˺е㽩Ӳĸоʶ
ȴʱԲлһյЦ⣬Ȼȵӡôĵнڵ棬Ȼ뱩ˣɱ㣬ƽŭ
ž
ӡһƻȥһӡӣͱһɾڿתȦǱĵڵϡԲûоʹ˰֣Уֱķӡûмܻ֮ͬϵ⣬Բи
ô£ѵӡϵΪֻһӣûʲôʵʵĹ
ĽǣӡһжвԲǱһͬʱҲԻ󲻽⣬ֻܻɷӡΪթȻҲһЩΪԸߵģһŵҲҺ
ʱ˿̣󲿷ֱɱĽǣĿѣԣΪԲĹֶζ۷ͬʱӡ棬Բϸûκλ֮Ҳһͬĸо
Ծв˿Բ䣬Żҽ
⺰ѸɽХ
ͬʱӡͬҲԼ׳ʲô£ȻƲûгȬΪҲԲһҲԲһжסֻгԴķݣȱԻ
Իûг̫ãܿͷ֣Լ֮ͻȻ״жˣϢУ˰㣬ʩȻԲֻϧӡһʱѽ̫ˣıѾȫʧȥ˷
ԲñɣȻж¶һ̧ۣӡŭĵʩԲ
ԲһԣͻȻ֣صһЦ漴ֻзӡ˵ٺ٣㻹ûҡ˵ĲҾöˣԸĴΪҪ㶯ô
ԭںͷӡ˵ʱԲĵͷ˶֮ǰ֮⣬ſȥӡҲ⣬Ϊֻ÷ӡϢС
Ҳַӡ֮ǰ̫ŭ½Żô׵УƽʱǸܷ顣ɴ˿ɼԲڴĦĵķ棬¯࣬ʹöֿܳǵһ㡣
޳ܣӡһھѪ
ԲһЦ漴ѹҾ޳ôֻңڹģΪ˵Ļô㻹ǸԼɣ̫ʬˣԽطľԽȻֱҪȴʴľŹ̡ģڲɱ㣬һ㿴ҵƽ֮λ
⻰ӡٶһھѪ
Բȴûټֱ֣ӽɱתŵɽХĽѹѹ֣漴λͬţõ߶ʧ߹ӡţ˭ҲݲǾɱδ̫ӦҪۿǼֽһŽĽɣһܹѸٳΪսܹκѴ򵹵Ľɡ
ٴο
ԲٶʾҰһתҶ֪ƽ̵ѾΪ޿ɷϵʵ׻˵ĺã̲һرڽΣѵʱǸҪվ쵼ʤµĻԻ͡ڴ飬ϣܹѡһλµƽ̡
ѡʲôѡû˱Բʺƽ̣˵ǲǰԲĸǣһ
һɿѾȡĵԲȻʵĳΪֵ֧Ŀֵ֧꣬ĺһ˸߹һˡ
Բ쳣Ҳǳȴòƴ˼£װƴǲģ˴һµĺڵðɣȻһƾϽ֮λҲôʧʸ񣬽лкܶ˱ҸʺϽ֮λλӣʵϻ̳Ͽ֡ҿԱֻ֤ҪҼλȻý˶һݹǰ;üֽǿеӣԽΪ١
һ£͸ˡ
ڵöķӡһĻɫѿ֮û뵽⹷ߵһһжⰡ
ԲѹĵĿϲƲ˷ӡһۣβסĵ⣬̫ãڵȵһ죬ȵһ̣ƽ̵ıѾڳֻ֣Ҫһʽͽȡ죬Ϊµļֽƽ̡
ɾ˶һеĽչѾӹɵʱͻȻ䣬һЭð˳ԲδŵĹͷ˰ɣֲֽ̻ʴʣҲԵߵǷǵĵط
󣬵ȴѸٵѹסееĽڶޱȾȵ飬ĵطȥ֮ԾȣΪǲİƽ
Ȼ˵Уһ˻˹һȷȷʵʵ졣
ô£ƽ̲Ѿô
⵽ʲôѵ黹б仯
ƽǼ˭Ǽ̵ֽ˰
һʱ䣬ð˳
̳ϣӡͻȻͼҪվӣȴôҲã˵Ҳֻü߹죬˷ܵţƽˣû¿̫ˡ
ȽϷӡļ̳ϵ;Բһĸʱɫ԰ֽ֮ǰԲĿ϶£ȷû˵һĪĴֻޱȵľ֣ΪǺʱ֣ı仯
ȻŵȻԲȻ֮ǰӦʬҲǻǲǳϲı仯Ƕʬޱŵģֱһֱ϶ɡ
ʵʵĳǰͲòˣΨһİʯΪƽΨһ谭Ҳܹ׾ٵ߸òײþˡ
ܣܣôûӦѾˣӦѾʬ޴棬ʬϣԲκεԲŵĿ߹죬һֱ߶š
ͻȻĿһ䣬һϣش̣ôӦ˽չôѵһеı𣿡


1122 ǧһ
ԲǹӵǰˡҲ֣㣬һıĻɹԲĿָԼ͸Ĵ̹Ǻ⣬شԵѩ˵
شʼ磬һЦԲĿӶ˵һֱûпȥƻԲļƻܿضǿڽҿԲɴʱȴòϣԼͻԵɺϵĲ͵ԲıƵУ־ٴ붼ŷá
Բڽչɿս̵ʵҲãȡԼҩʬҲգ°ѩԼɱ죬ЩУش̵Ӱ֣ҲΪŵԲŲߵļƻ˾޴ƫڷչָ֮ı仯
Բ޵Ŀش̵ϣش̲ԩֻԲķӦδ̫ˣȻһ棬ôĲһб仯Ĺؼͳϡ
ǰش̻˱ᣬûȥһԪ֡ȴ˿ģ̵ֽƽڣԲĿ֮ʲô۶ӡοƾۺʵԲʬūԽսӵֲĵز
Բһû뵽һܻųǰɡһȲǰУһ߶Զޱ˵֮ЩԶֿһ·ò˵켴δǹɾþλƣȴ޷ġ
⻰ԲЩҵģȴڴͬʱ˼άҲڷɿתأɫһ䣬ЦװĻͦΪƽ̵ģɱôЦʵ㣬ս̵ıͱҼֽ֪㻹ǱϷˣԹ־ܰɡ
ţüͷ΢΢һأȻԲðЩԲ͸ԵģӦ죬ɫһ죬⹷뵹һңƾݡ
⹷գݰô˭ֻġѩ
Ļ䣬ȴȻ֣ΧЩڣǵˣɣ䣬ɱ
ڴͬʱҲ׷ð˳
ս̵Ĺգƽ̵Ȼٰƽ̵òƭ
ǰװĻģģһʼסˡҿԲȣȻᱻһðɹ
˵أôƽ̸¶ʱ¶棬ȴͻȻð߻żҽɵˣȻðġ
ɱǣɱս̵ĹΪʦֵǱ𡣡
Χɱ˲ǣ˿һ˵Ŀⶼ˱仯˵Ҳȼλϳѩϳľϴţֱƽ̽ߵˣȺ鼤֮£𲻵ʲôá
Щ죬شǣɫһ䡣ĳЩԲ֪ڴ֮ǰԲѾ˳̵ֵ棬Ϊľб䣬ȴþó
̳ϣӡ˻ߵĺţҪҴԲı֤ݣǸ޼¡
ô죬ѵǼ̵ֽ˶ѾԲ⹷ˣĴĿΧȺı仯ȵĳʵ
ҡҡͷԲı£Ҳܽ˶Щ֮Խɿ룬Ӧ֮ǰѾ׼ɱһС
ٰƽֻ̣Ҫó취׵ĲͿԽҴԲıƣ֤ôѩ
ûô򵥡ش̲廰ƽΪ޷Ϊ֤ԼķЩѾһ˼ϿԲԵĽЧֻǳֵαװ
ش˵ĲͷĿܣ̾Բ⹷ֶ˵ã̶̵ʱڣȻѾڼֽеĸϴһգЩڣԲҲҵݡϧ֮ǰߵĲִ٣ҲûԤϵ鷢ֻǼ򵥵İһ£ȻôӡĳЩֻʱܵԲɱζɿֻҪ취ŤתģԲļƾͲơ
˵ô˵ȴף£ҪŤתģǧѡֶζ֤ԼݣϧڣЩֶθãȫԱԲһԱ֮
Ϊü̵ֽƽ̣Ȼᱻǰѹ۷ֻܿԤֶΣܲڹؼʱ̷ˡ
̳ϵԶӸ£Ѿ粽еˣЦķ⡣ʱʣһȻɫڵλͬţЯɱЩڣҽɱ
ɱ
ԲЩĸӦͣҵһʱ̳˹ȥ
̬һڳɿģĽǣʼȺ֮һʱϾ֮
ǧһĹͷһЦû뵽뿪һʱ䣬ô֡һʱôֵĳϣûܸϣǻź
ɫһϲ̳ϵԲȴɫ䡣


1123 Ż
ɿȺ鼤ɱȻĽǣͻȻ侲˼֣һĿͶոֵĵطֻ̳ڴһȺ˻¶ΣЩ˸Ϊʮ㣬תżֽ̹ԣȻңȻһ̵ֽľӢӡ
ףô
ش¶֮ɫȺΪ׵һһĿ˫ͫˣƷǷΪ߾ǵشʱײǸ̵ֽԪ֣һ֮֮ϵλ
˵ʱ࣬ش̶λӡȴȻ̡ΪĿλλĲ𣬲ңҲĵһλԪ֣޷̵ļס˵ò
ƽԣƹнӦûûбֽ̳׵£λλȻǼֽ̲ƹнĸߣ˿Ӧ̾ƹǣǡؼʱ̣ؼֽţ
ɻش̲ɽתһԵ졣ƽ̵û˿ɫ¶һĨյĵЦݣˣλͻȻ֣ضİš
СԲԲҲͬС졣ԲΪֻɱ죬ڽеĸ߲ĸͿԶ֣ȴ룬찵ҲֶΣʱٻλȷʵһ塣
ͨеشҲΪֶκȲʡԲλͬһΣǻĵλλԶսôҲͨһԲ۷λλԸʶ䣬Ը£Բλϲܡ
ͬĲΣҶлλ˭۷˭˭ֿòòλ˱ضΪƽ֮λһƽ֮λڻһ֮ңĲζԣջȻ֮Ĺϵг⼸ǱȻ顣
ңλܹŵľӪǰƹսſǲҰģܳƿƹн磬ͱȻλľ޴󹦼Ҳλľ޴ʱʱĸԸԲžޱʱȡƽ֮λ
ֶθ߳ĵطڣֵʶλ֮ĹϵͬʱԤϵֽǱİܴı仯Լʱٻλʱ򣬲λǲĸܹǣסǹӿİþƽ⣬Ҳгֵʱȥ⡣
λ̫ˣλʱأԲ⹷ҪλͲô׵ˡѩϲĿһȺˣתͷһ㰵вõֶΰɣ
ȻλҲİλʱҲĿʣϾͨе죬ԲҲǵ͹ˣܼʱٻλǲͲԲ춯Ԥһ壿
˿Ѿ˴ģԵ࣬ĸŮ˵ĻǿЦٻλȷʵԤһ壬֮ǰҲû뵽ⲽڴʱãΪǰҲ֪еĺֻԲ뵽Բߵڰףҳ뱻
ô˵λĸҲרԸԲֶΣľȵ
ͷǰаӿ˭ҲûȷеĻɶ󣬿ԲҲλˡٻλȫ׼һ棬λԲڽУ໥ǣƣƽơһ棬λԶƹôһ仯ѶԸٻأôҶþʡ
ʱ򣬽ǶѾ׷ϳһˣǱӦԶƹսһС־ӢӣвϤסΪ׵ĸǽ󻤷֮һλ˽
ˡ̳ϣԲɫܹˮ뵽ԶƹλʱͻȻϻͽӵϢҲֻԤõİš
С죬̫ˡ˿ԲǰûǲİѸٵȡƽ֮λһɲɸĵʵλ֪һУҲܶҡĸңʱǧֶοݺĨɱλ
ڣһ̫ˡ
ûѾһλĳ֣ѩϼ˪ֶΣߵݣֶͬΣʩչλϣȻκεãӲʱ򣬱Ƕĵƿ¯ԶҲЩ֪룬֪ν⿪ڵľ档
޼ƿʩ֮£ֻӲͷƤڵԭλãޱ䣬ս̰ƻƽдңҪλЭȶƵʱһ˶ţͳλڣҿԷ´ˡ
ߵλ⻰һЦԲòҵǾǰȤడò޵߻ħ룬Ѿֲڰ˰ɣ
ʲô˼Բɫһ䣬ɫĿڵ
λȴûǿмߵǰޱȹԻ٣ƽܼݺ
һӢҲӻ٣
һٶ̳ϵԶԼĸɫ䣬ڳнǣҲ׷ױɫ
⡭ô£
ѵƽ̲û٣ƽ̣
Բǿڿ˵ƽǰλǸðƻô
ҺͿˣȫͿˡ
һʱ䣬˽ڽ֮𣬲ɷϣѾж֮ǰĽ֣ñױԲƵĲ˶ҡ
ԲԲڸô죿̳ϣԲĸŵţǱԲƽ̵ĳƺʱҲ鲻Խĸ˻ĸҲһŵĿԲͬһϵƣĹǾԲ
ʲôţ滹ǵĿ֮£ֻҪãδزܰһˡһϵˣѾߵһšԲǳţʵûʲô⣬ô˵Ϊȶġ
ʱ̳ϣΪ˷ܵĵӡʱӡȴûгٴ̼ԲԼǴ̼ԲпܳΪԲйߵĹߣɱ
λսſԺգΪƽܹй֮ολܹŴ֮ʱʱأⱾǴһЦſڣֶһɾӢӰ˼䡣
ƽ̿ҽ֮ԱϵľΪҽаԴ
ҽаһɾӢӣҲŴ
ãǶҼ̵ֽĺöɡЦ
ʱԵĿҲԵļɨش̺ѩȻûʲôӡֻһɨŮ̵ƽ̣ǲİЩĶĿ˼ۡ
λּˡļ״Цſڵ
ǰּˣƽ̣ǽЩ⡣Եͷ
λƽҶǰĺѣ֮ǰһֱ֪Ů̵ƽ̣˷ΪһЩʣƽҲ֪һϢֵõƽ̵İûб첢û͸¶ĺĹϵ
ԵͷЦԭƽƽ̵ľʶֶƽж飬պԵưŮƹĵλ
ԣһЦû˵ʲô
ЦλˣЩԺ˵ǰǲаŻΪҪ
ƽ˵ǡԵͷЩҰɣΪ͵ŻɻƽȨְԲЩСаСˣΣɵ棬Σƽ̵Ȩ
˵ţתͷĿɨ̳ϵԲ
ʱΧĽǣѾһ۵ıʣŪԶ׼ǣѾ˸ı䣬ԵĵԼ̬ȣЩǶԶ֮ǰĻ˻ɡ
ԲıҲӦý˰ɡͬŶ꣬ҿû뵽ԭĻսթ֮ݺƽͼλ˵Ȼƽ̵棬ƽ̵ݣõ

Ǻǣڱݣڱݡҿû뵽û֮𣬾ȻҲΪŰսЩаͨһðƵƽָõԲӲͷƤҧһڡ
ЦԲҲǭ¿ҪʼʩôΪҶϹӣµٽƱҲ޼¡ֽ̲ĵط־ܣͬŵķϣҿƽ̣һȫʬȻȫʬԵ
ǧ֧ңߵڰףҲ޼¡ԲɿڣҲ֪ʱɿڣһжˡ
ŵףȴ޷ֹһĸ춯ʱЩĸѾЩ˼ˡ
;ĩ·ˣٽƱ硣һתͷ칧ʾƽ̣ѾƽƽŻ


1124 ߷ĸ
⡭ԵʾЩȻŻԲɱԾ󻼡ľȻԵĳ֣ʼ𲽳ķչɲûгŤתģԲն״ڡʱҪɱԲʱ
ƽ̣ѵŻɱԲԼûлӦʵ
ǣҵȻɱڲʱ򡣡ҡҡͷɱԲѣѵǱҪ˶Ŀɱ֣ܶóȻֻ֣ҡ
üͷҲɵȻ̾컰еĺ壬ͷƽԲҿǵĲȫȷʵǶֵʱ˵ԲҲȷʵƻ֮ǰְѾģߵڰ׵а˵ҲѾȡ˽ڵϿɣ˵򣬽еĽڶսΪĻҪɱȽҴļףŤת򣬲˳Ļɱɿģңþʧء
ǰѾνҴԲļס˵治һֱȥԲһζŵףµĻǸû취ɫϾҡҡͷ
ƽ̣ҵǾã԰ĿԲǹƿʱĿڣƺѾ뵽ĳְ취Ϊ˶ĿڳƺϣȻûǵĳƺ
Ŷƽ̣ô˵ǲʲôӣ˵켱æ׷ʵ
ʵܼ򵥣ͻƿڷԲϣ©ҴļĿԼҴԼļĿϲܡͻƿڷŵ˵ϣҪ׶ˡԲȻɿģƽΪʲôͲԣ룬ЩӦüȺ£һֵõĵط
ĻʱĿһѸٵĵתߣ̳ϣЩԲĸϡ
ԲЩĸһ˼һʧģʱЦãƽ̹۲ĸϸ£Ҳһ㡣ֻҪԲЩĸķôԲĿ̾ͻᱻҿʱȺ鼤ܣԲͷۣҲ뿪
ڽڼ˷淢չزڴ󲿷ֽڶԣȻ￴ˮģ塣ҲĵһԲ֮ǰ̵ֵѾģԼǵʱԾвվԲһԣŻɵ̬ȡ
̳ϣԲҲһѺûȫɥʧģ̣ǽǶ֧֣ĻҲΨһܹŤתƵĹؼֻҪεĿУаգ˶ӵľ£ɿԲԣԼλ
ֵı֮һѻ𣬼ɿģΪԵĳֶ΢΢ֶҡģ£Լߡ˭֪׼ڵʱ̳µȴ˵ˡ
ԲҼ̴ֽ㲻Ҳûпĵطλֻ֧㣬ı֣̫ʧˡҼֽ̿ô꣬㻹ǵһ˱ɼͼıλˣ治֮ҿԺȷĸ㣬Ǳɡ
ⷬԲǻһмЦ⣬뿪ڷȴȿڣȴһתһ£ԲΪףǱɣʱͷҿԲ׷
áԲɫ䣬֪ܲô˵˾Ҫ߷ЩĸʱԲ飬ΨԼЩĸڱͱԼһٲ֮ء
ȻվԲЩĸǣЩ˼ԶҡģĶɫᣬһԲȻһȵˣһðƻҲƻģҲЦɻأ᲻׷
һȣǾЩĸûг׸ıǶҡֻ̬ǸӾᡣ
ԲǺôΪƾһЩıƣľܽôִƽô꣬һԾŶ˵׷ǲ׷ǻֻһΣᣬͬһ塣
ʱ̳ϱֵķӡȴüͷһ˵ĻᣬĵĴܸԶЩĸʼܵĸ߷
ԲЩĸҲȷʵǺˣˣˡ鷢չزѾȫԲκεϣҲţԲܹʱ򣬻ŤתǬɹλ
֮ǰǵľᣬֻںԲͬһϣԲͬһԲ£һҲӲˡԾӲţҲóŵף·һڣѻ˵͸ˣзӡܴɿǵģͻ˵ͷѾת
ȽԲԣڽеţȷʵߣҲȷʵǸһԾŶ֮ˣԲЩĸĳŵҪǣŵǧǰµģǲºᷴڡ
һĻ£Բûüȶĵʱ򣬾һԲĸվ˳ƽ̣ҾٺԲΪ飬ϣƽܹسŵһϴĸĻᡣ
ʱϲ̵ͷģֻҪǼʱͷģҶһŲ׷֪ܸĪɣ첻ǲɷˡ쵱ǧڵ棬ҸŵȫԷġ
ĸһʱһϲɫŵףʱ򳹵׷
֪ʱԲŭģȻұңҾ֪ҵ³
飡
һ죬ĸʱ𣬵ڵأԲһɱ
˻
̳µĽǷ׷׵һΪԲıŰ
ԲٶҲԭվЩĸǣ׷׷ˡ


1125 °
ȫɲǼѻȸнڵĿⶼ۽ԲϣоɣԻҲлȻ
ãԲ⹷ȥ㲻㣬ɱĸԻٳǡ
Ȼ߷ԲĸȻһüƲߣܷɹҿԲļĿҲûסԲĸɹ߷վָԲҲþ˳װ⵹ԲϾһ˵ıڣһ̶ȴӰ֡
Բ˵棬նɱԼĸЧɾʹͬˡ˵ĽǣԴ˻ʲôӦѾ˼ҡЩԲĸǣ˿̾ԱѪֶθ˷硣һİֶΣһԲѪֶΣ˳ЩĸǸԲǱȻĽ
ĵĵʧΪһ΢ٶı䣬ԲĵƿѾ¯࣬ؼʱһľٶҲʧģͬʱҲ뵽ٲľ档ϾǿıңûĽţƫͻˮһա
ġĸѾɥȪԲԲֹҲѹ֣ƴֿô꣬һɹȴȹؼʱ̣Լ˱ѣܲŭǵ侲ԺҲǺˣԼΪŭʧȥǣӶԼʧȥ˴þ档
ۿߵȺĸ볷뵽ԶЩĵطһ־۹עһһԲ￩һ£֪²˻ʲô۶ӣΨЩ֦ͬĸǣ£ͱûתءһŭɱ˵ĽȴѾһ档
ʶΣԶҪȣһûڣЩĸ֮УһԲû뵽ԴԼҲôҺ㻹ûдλɹǳɹҵ֪ܵˣỹڡҵȻɵƻ֮£Ĳԡ
ǰҺýƽܹʱϵֲǰӣҵԲҵȽ㻮ޣҲڰαףԻڣƻģɱνˡ㽫Щɱ⣬ƽ̶ɹλҲ롣һĸվָ
˴ͷʱһʯǧˣʣµЩĸǣҲԥ׷׿ڣҴԲļסµЩĸǶ㿴͸ԲΪˣ买ԲλٱɱھͱڣƽѾ˵³ŵԶԲĳŵҪĿס
̳ϼı仯㳡ͬ˿һ㣬ѹϢеĽڶĬŴ۾ԲڴͬʱǴԲ֮ǰԻ˳ԲĿһֱƭķŭҲÿ˵ͷš
ɱԲŻ
Ҳ֪ĸӱ˵һ֣̲Ӧһ˸߹һ˵Ѹӿ̶̵ʱڣеìͷָԲԶҲת˲䣬ʸ֮ġ
Բ³㻹ʲô˵һЦȵ
ˣˣһжˣû뵽ҿĲô꣬Ϊ˴ۣѪջǹһ񡣡˿̵ԶɫܵˮҲ΢΢Ĳš
أ˫͵̧綤һĶվԵش̣Ŀ˸ŷɣڽͫ׶ȾһƬѪ죬ϢҲڷıС
죬һжΪĳ֣ҹһ񡣻شС㻵ҵĺ£ԭļƻĿȫǡҵ³ʧܣҲһᡣ
Բ״Ʒħ߶š
Ϊжд޿ɺǣϾȷʵλΨһ谭ҲƳŤתĹؼ֮ˡͬشʹޱȣͲò˵شҲǹˡ
ৣ
ڸߺȺ鼤ܵʱͻȻ䣬Բһֱĳ̨ȥĿ졣
˿̣˭Ҳû뵽ԲȻб˵ĺݾĿ껹죬˭ҲûзӦ
ֱԲĹѾߵʱŷӦ˹һʱ䣬̶֣˴ƽСģʱЩҡ
Ϊ֮ǰʬĴ򶷵Ƽأʱ򣬱˵ԲԪ֣һͨͨԪʿҪ
ԲôɵҪҲףϾ߻ԺλֻݡԲĹ죬ȴѾɹıӳԼֵ¡
ΧʿԲ˿״ħҲֻ֪һΡһ֮Ѿͷȴװ죬ĺȫ֮ͻȻתһһȻץش̺ѩ
һͻȻԺĶԮش̺ȻΪǲףȴҲԶԶԲĶ֣ܲԲһץִ֮֮£ֻȻһ󵨡
漴㿴Ůе죬ƣһȥͬʱһסѩܿԲá
ۣ
֮˲У¾Ѫǵѩ
ôһţԲȻûгɹץסѩشȴû˵ıܹԲһס
ʱĺԶѾӦҪԲΧɱ
ش̵ɫҲһ䣬ʶľ뿹ԲáκΣΪԶԶԲĶ̵֣ļͷʬūִ֮䣬Ҳ޷ͷųԶʱڣδܰѡ
СӽҲҪһᡣԲЦţĿתʱ¶֮⣬ϧô˻ţɱ죬ȻҲҪһᡣ
ԲѾͶ·ˣ˷ſļɵԲش̣óȻ֡
һʱҲûŪش̺ĹϵͬҲɵԲסش̵ľٶûм̶֡
ʱ̳еĽڶѾԲΧԲͷۣ˿Ҳһ
Ҫôôסڲˣӳ绹ûʧȥĶ
ԲʱȻ䣬һâϱһ߾ʬܣѸγһʬ
ȻԲ׼
ʬɹ˵֮ץش̣ݹͱһӴܶȥ
ʬΪסǧڣʱͱȥһи֣ԲӴܵķ׷ȥ
Ҳ׷
ʱѾѸٵĲһЩסŵľ֮󣬱Ҫ׷ȥ
ȴæסɣƽƲᣬűȽϺãնɱԲ飬ͽҺλ
Ҳæͷ͡
УҪۿԲҡҡͷ
Ĺִ£գһڣͬԼľӢӵܣ׷׳Զķ׷ȥ


1126 Ųƴ
Уһݹǰ㻮ݹĺ󷽣ȴĶݹ׷ᡣ
Բ㾳أαػҪõӵԪΪҲӹֽȫ֮׷ɱʹʹ־ܣԼеϡ
ļХڶԣشȴûܵţͷһֱڿٵתšԴԲֵ֮ķǳ򶨣ûаη壬Ǵ˿̱Բһ·ۣԾ˼Ȱ
Сӣ㵹ǵӲСѾҵϣȻ˵Ҳ˵һ᲻Ӳһ٣ҲȻҵǰͷԲЦһĿȴ̽׷
Щ׷һʱ׷ɫ˼ֳ֣ش̵ڻ㻵ҵĺ£ҹܴɣǲúĥһͷ֮ޡ
Դ˵в֮ԣشȴ治ɫǳ˳ģˡҲãƾһ֮ܿס֮ĸǵ³Ȼ̶Ҷ֣Ҳʡñ¶ʬūȿߵľηչ˵ɡ
˿شȻͷϵЩʬūƾͷʬūȫԲκ˺ҲΪˣڱԲסֱԪ͸ʧȥĿԺûеһʱ䷴
ͷʬūشıϣǱҪҲһɼ̵ֽĽǰ¶ԼĵơϾѾպڼ̷ֽչ˼һõĵƣδĹؼʱϴó
׷֮УмݹٶȷǷңңȣԽԽӽԲĶݹ⣬Եһɸ֡ǰٶȳȥò˼ʱ䣬ܳԲȥ·
Բ񲢲ţش̾ЩŹ֣дݹ·ĵʱش̺Ȼ֣֪䣬ԲȻѾ˼ɽĸȻԲⱼġ
뵽Բ֮ǰڼɽɱֵܣ뵽Բ˿ȫ׷ӽ飬ش̵ͷһĪԲ·ڼɽʲôã
ϣش̸ոð뷨ʱ򣬺Ȼ͸оݹһ漴͵бȥֱ򼫹ɽһɽͷɽͷǼɽ壬Ҳвټ⻷ƣֻǲὫɽڵɽ֣
أԲһһԿдȥ뵽ǸɽͷϡƽɽͷȻԼзһʣЩʽ֯һЩͼ·һ󷨡
ף
شһԲΪ͸һֹŹ֡ͬʱҲӿ϶Բɽͷʲô֡˵ش̲Բĺܹסӹֽ֮׷ɱʶľ
ৣ
ش̵ĹĶ£ʶгѾõľŹ̺ȻתһɹɰԪʼĻĿģΪ仯ʱܹһʱԲÿơ
СӣȰòҪҶȻûɱ㣬㲻кĻҲ̸ɵ㡣شڵ춯ԲɫƵشһۡͬʱסش̵ֻ֣͵һԪ뵽شڣǿѹסش̴ľŹ̡
ʱҪִ̼źãϾڹؼʱ̣ҿԻʬūԸ֮ǰҲóԲСĿش̰ţ˼תŹ̡
ԲضԪ֣شҪǿÿƣǳ䲻⣬ӲƴĻشȻҲкܴİ˳ѣȻҲܵһ˺ԣشʱԲӲӲ
ΪһʱԲֶΣûŪ֮ǰ
ԲҪ⼫ɽţѵ׷Χôش̹⿪̽
ʲôߺУǹɱң±ӰɡԲЦ
ô˵⼫ɽϻʲôֶΣ׼Լʧ֮һ·ش̵
Сӵһ͸Ҳ¸㣬⼫ɽȷʵҵĺ·ҾԱաԲ
֮˰ɣĺ·ٱգôܵеùֽ֮شҡҡͷ
ңСӾͿˣôЩˣתƨˡԲЦһݹѾӽǸɽͷȻһ٣Ȼֱ뵽ʷ׳ʵͼ֮С
˫Ÿ̤ʵأش̵ͷȴȻһ鸡У̤ڵϣȴֲʵһٿΧʷ׳ʵĹâ֯һγһģС󷨣Һܲһ㡣

ԲȻɿ˶ش̵Ŀƣ˫ֿһ󷨺ȻĿĹ⻪͸һµ
ش̱ͷһϲԲĿƣ˵Ȼһ£ڵһʱԲԡû뵽ǣͻȻһµͷųסɡ
ף
֮£شǾ裬ԲʱȴȻ֣ԲȻҲͬһסӣʼޱȽ͡
ͬʱشϵЩĿռ䷨жռ䣬µ£˹
ش̣ǿռ䷨ǿռŲƵ󷨡齿ͻȻð˳
ش̵ﶸȻһţʱˣΪԲĵĿڳԣԼõĺ־ܹѼ̵ֽ׷ɱԭڼɽͲһռŲƵ󷨣Ա°ܹ֮˳ѡ
˴ˣ֪ЩӦЩ֣û뵽ԲȻĺ֣ѹ׷֮࣬ռŲƵ󷨣شҲЩģΪӴŲ󷨣֪һ󷨲ΪѣвҲڴз¹ʵ´
齿ûʲô취󷨣ش齿ʵ
취Уƾ蹦±Ϳ̼©ķ֮Ҳƿռ䷨ѾתѾʱȥƿǿֻΣա齿
شüͷһ壬̾ʹͷֵܲܿ󷨲õĿɷƣ
ڵĿռ䷨ת󷨵Ĳû൱ƵġңⲻһͨĶ̾Ųƴ󷨣һ͵ĳŲƴ󷨣ԲӦںܾ֮ǰѾʼֲ󷨣õĲϺ͵õͼ׶൱Ƶģķ˺ܶȫóɹһָĿһŲƴùһξͻʧЧһᴫ͵δ˭Ҳ֪齿


1127 һ
ָĿһŲƴ󣿡ش̵Ȼʲô˼һӾѵʵ齿ûʲôЧİ취ʱ󷨵ô
ʱȷʵûʲôЧķ㵹ǿԷģ󷨾ŲƴͶԣǱȽϰȫġϾԲԼĺ·ǲȫҷĵʹá齿
ش̵ʱЦͷڼֽ̺úõˣȴû뵽ͷ顣ԲеĿǣÿʲô¡
ԲĸоҲһԴ֮󣬲ﰵﻹǻԵɺϣ㶼ƻٵĺ£λһ˵кܴĹͣͱˡ齿Ȥ
شЩЦãʱˣ㻹˼ҵЦ֪ĽҾƴű¶ʬūĵƣҲ֣뵽Ҳ֪ᱻ͵ʲôطΨһ԰οģ󷨻㰲ȫ
µشѾͶ·ֻ˳Ȼ󷨣ش̻ЩȻԲĻʮǰͿʼıλǰú·Ļֱ֮ͬ졣
ҪǣŲƴ󷨣ֻһʹõģҲǲ֮أգգһԶŲƴ󷨣ĺãǴҲ
Բܹõ󷨣Ե൱Ĳ򵥡ңܹƾ˵ǰԴԴϵֱɹɼģִ൱ɫ
ۺ϶ԣҲѹᷢп˵д㴫λԲٴⷽԲȷʵеһֻ֮ϧ˼аһЩûвȡ;ȥȡ
̵ֽ׷Ѿ׷׽¶ݹ⣬ͷļλԵˡڿ֮еԶشʱҲʮֵľȡȻڷŲƴ󷨵ʱǵľȾ͸ˡ
Բû뵽滹׼ȻﰲһŲƴ󷨣͸ԼԤ˺·ѹ°ֵ֮ôвʵĿ֮еԲ
ԲһЦ˿Ѿȫ濪ѾȫĻ⵽κεƻѼ̵ֽЩˣѾΪʵԵ÷ǳ⣬Ϊһ޴·ˣֻû뵽ԼĻϡҲãɽڲûգԲȻ°ܣһģڻʱƽ֮λȻǹҡ
ǿû߶ˡһתͷ˵ƽ̣ƤӵˣǼֽպ㡣οĲŻɽ˵ʲôҲð¡
Ҳ֪ŻɽŲѾǿиԤҲı䲻ǹɿռ䷨תκЧԲҡҡͷԲѳɶ֡
ƽ̣ԲȻ˲ˣ˵ʲôҲñش̣ش̿ǶǼֽд鰡ôԲˣԲġĲԵش̷ǳַͣǳжԺܵشֻ̣ڣ֮䲻⺬һЩ
ǰѩҲһĵķϵֱűеش̣ʮָӡ
ʵĻҪش̣شҲȷȷʵʵл֮ޱȸмĵĻ֮Ҳľ͵ͷڵԲش̣ҿ뿪
ԲЦǴԲѣƾʲô뿪ѲɣΪֹŲ󷨵У£У⶯ֽţУͱҴʴʡ
ʱŭӿȵԲ֪ôΪƲˡðɣƲ󷨣룬ҵ֮Ӱ󷨷ƫģŲһƫɥҿ㲻ɡ
Բ˿ںвЦðҪҲСӸҵ汳ҪǲںСӵ㾡֣ܶʱޣٲ֣󷨿ɾҪˡ
Ͼǳé®СᣬûбԲų׼ŭ侲һ㣬þ㶯֣ҲûԲ󷨵֮УĻشȷʵҲһ
ԥٶǵԲһЦ˰ɣ˵ƾƽ֮λֻˣλӣҲӦǼ̵ֽĽ
ûΪŭԾ͵ȷ˹ʱŲѾתǷһԪʿתģĹѸٱ󷨷ǵˡ
ʱŲ󷨵תѾ˼£Ѿƿ˿ռͨ˿ռƽ⣬һɿ񱩵ɢվܱߵ˲ķ׷ˣһĿĹ⻪֮ʧȥЧӦش̺Բʧ
ֻԲƣһġ
һƽϢɫˮвʣĺѩ磬ǵĵش̡
ô˵ش̶һҵĶ鶼СǣشҲᱻ뵽¼ҪΣաһжѾˣѾ޷ٸıʲôֻһ̾Ϣ


1128 İ֮
ڵϵʱشҲԵɺϾοռŲƣǰεĿռŲȣǿǴ׼Сˡ
ŲƿʼһӿĿռ䷨ͺˮһ뽫Χһийʶ׷ڵĸоҪһ㣬޴ʹΨһܸоģԼ뵽ĳͨԾ˵ٶǰС
ԲŲ󷨵ֶλ죬Ų󷨲Ӧ˲ôصĸӰ졣齿شϵı仯˵
齿Ļش̵һ˵ʵԲ뵽Ų֮ѣ޷룬ֻεĽʵ뷨ܹƽȹɣʲô⡣
齿˼ȴ󷨲Ψһ뷨ɾ齿ʲô˼ѵ󷨻ʲôΣգ֮ǰ㲻˵Ų󷨻Ƿǳƣûʲôô
ˡ齿ֻ˵Բ󷨵ֶе⣬û˵󷨲ơ󷨲ƣھܹҲͳִˡõŲ󷨣תĹУӦ˲ʹĸܣӦǳƽȵĴָ߷ָĿĵء
شŷô˵ǰŲ󷨣Ӧòʲôȫϵ⣬԰ɣ
һ˵ȷʵģ˭Ҳ޷Կ϶˵ֵָĿһŲƴ󷨣кܴȱݣĿ겻ȷԡͺñ㴫֮䣬һ㣬ҲֿܡֿܣʹӷաŲƴ󷨣ĿȷԲʹõ󷨣Ӹ˵ڲġ齿˵
ش̵Ųƴ֮Уǿ̫ˣüô˵ջǺܴ󣿡
տ϶еģҲ̫ģԲʮ㣬ҲԼЦĿǰҲֻʹ߲ϵĲʣл൱ƽȵġ齿
ôһ۵ĿڣǽﲻشЦЦ
֪ʱش̺ȻΧĿռ䷨ȻЩľҲֲлڲϵǿٶͷ󾪣齿ô£ǳˡ
齿ȻҲûԤϵϾǹ·飬һԲشһΧĿռ䷨סй٣ܹ̽鵽ΧĶ
ҲƬʱ䣬齿ãش̣һռ䴩Ĳˣ
ʲôشһ£ܹ⣬ڿռ䴩ʱЩ޷ˡ
ûüѯʣ͸оһǿߣУռ䷨һӾͽش̵ľŹ̸ĽıԷ״̬򵥵˵ش̻ˡ
ֻԵ״̬ش̵Ȼ֪˶ãֻ֪ѹʱϵĸֲѾȫʧˣĸйҲȫָ۾ͷԼһƬĹľУΧһƬдУֲïܵÿɢһɹȻ㡣
İĽ䱸ش̵һʱӵԾûʲô⣬ԷġĿⲻٶϸĹ۲ΧܿģʹµжϳԼӦǴһƬɭ֮УİǣʱûгκΣյϢ
Ų󷨵ĴѾ͵ǲ֪ﵽʲôط
شҲûж룬ô仯ӦǴڶʤݵķΧڡƾԲܲóԿݵĴ󷨡󷨣ǲʽǲһ˿ӵеġش̳ôãû˵пݵĴ󷨴š
ȻڶʤݵķڣشȻҲͷˣҲǻһЩʱ䣬ȻԻصĵڼֽԼ
齿齿شʶĻ齿еҪŪףʱڴ͵ʱ򣬵طʲô¡齿͵ĲҲûôһ¡
ܿ죬齿˻ӦƺЩڡ
ףôˣ齿ش̶ʱǷǳλϦѡ
ŶûʲôֻǸոתʱǿռ䷨ұ仯˹±ķҲܵһӰ졣ûʲô󰭣㲻õġ齿
û¾ͺáش̷æʵˣ˵Ǹô£


1129 Բʧ
ǿռŲƴмΪϡеһ󣬼򵥵˵ǱŲƴ͵ĵ·УͻȻһŲƴͨո;뵽֮С齿
شüγֵأѵұŲƴ͵ͬʱҲͬŲƴ󷨣ڴ͵Ĺ·ཻײһ𣬲γνĲ
ô⣬ҲǶԵģֻʸСһǲײһ̶ڵŲƴͨҲ˵ͨһֱڣֻõŲڴײ˵ҲԲõ󷨱ȱݣͳŲ󷨣ڲ֮ǰͻ齿
شһˣԲõŲһԲָĿĵصĴڴ͵ĹУ޷ܿһЩѾ̶ڵĴͨŲƴȻϡУԪ˵϶Ҳǲ٣Ҷй̶·ͳŲ󷨣Щ·ܲڿռУײϣͻ֮ǰ״
ô˵ҵ㲻ˣĲһײˣΣղСɡش̵
⵹Ҳᡣ齿ײˣʵΣϵҲ󣬱ϾײϵĻȶĿռͨıҲǱԭȵĵ·νԲõľָĿŲƴԱƫ˵·ҲһЧ
ش̵ͷ룬ѹ齿֮ǰûᵽһ㣬ҲΪΣԲ
һҪֵע⡣齿ͻȻֵȶڿռеĴִͨ͵ĳŲƴ󣬱ǿҲǼпܡοռ䴫Уһϸ΢ıƫĿ꼸ﶼǺƽ¡
شһ£ֻǾãԲŲƴԶҲܳԽʤݵķΧڣ齿ôһ˵ЩˣʶĴһΧô˵Ѿ˶ʤݵķˣ
пܣҪˣõĻ㻹ڶʤݵķڣõĻɾͺѽˡ齿
شһҪ붫ʤݣǿɾЩˡ⵹ݣӷһֱڶʤУȻ˵Զʤ˽Ķô͸ѾһӡԵϤȣպƽȵУа벻Ϊġ
ͻȻתһȫİȫ˽Ļһо͵ҪͷʼϤˡ
ҪǣûϤⲿĻ֮ǰûа취̤̤ʵʵȥС
Բ⹷ɰҸӲˡشЩЦạ̃ΪԲһգӦõõʶڼֽаȵˡ
齿ܲܲ̽ڵ״ʲôط֪һЩŵҲСشе˵
齿ΧûиӦµĴڣ޷ȷ֪ⲿĻʲô
شüͷ壬ֵôҴĿռͨӵŲƴ󷨣ӦܹҵɣȻռͨȶڵģǿ취ռͨͳȥ
Ҳ齿Ӧռͨ㣬ĵط󷨲һͷӦһͷ
ش̴ΪʧûݾߣֻӲͷƤɢԼʶʶɢޣȴҲûܳһƬɭ֣һ
ջʶüƬɭֵĹģǲСҵʶ޷̽⵽ı߼ʡЩ֣ոʶ̽ķΧڣûзԲѵûкһͬߣûƬɭ
ԲͬһͨȻû⡣ûƬɭҲЩ⣬һЩʲô˵ҲǺ£Ź㡣齿
ش̺һŹңߣһŹءҪһǰ档˵ЩҲûˣǰ߳Ƭɭ֣Ūҵ˵
˵ţش̱߶ݹ⣬һĥףϾڶһжΪİóȻԦݹУ¶Լ󣬼ԼĲһһЩ鷳
ͷʹöΪտֲԼߵٵƬɭ


1130 ʬս
ش̸·ʱ򣬾֮ɭĳһڵϵӰҲվȻǾԲشͬʱŲƴͣ;ش̱ԲȻҲû⡣شΪӿķԵʱԲҲͬĹ̡
ֻڽʱΪһǰһԵʣ㷢ƫľ롣
ڽĹ۲ܣûзκβ֮ԲעеԼϡ֮ǰı仯ĳ֮⣬ڻ֮ǰΪԼͽˣתȻڣӹѵľϲ֮⣬ȻҪһʱûˡ
Ƭ֮ԲһЦû뵽ҲûԲǴ֮ˣȻ춼Ҳܹ⣬Ҫɱؼֽ̣ɱ죬ɱԣȡӦõĶ
һ֮ԲҲʶȵ侲شһ֮ǰĲҲʮֵĲ⣬ϾȻһֲƵŲƴͲ󷽷Դ˻ԶԶ̸Ͼͨϧû齿༸ǰٿȫһڣԼɻҲ޷õ
ɻ֮ԲϸϸĴܣƺһƬӴɭ֣ҵʶ޷̽⵽߼ʣʮӴ֮ǰŲıҲ֪ڵںδҪСһЩǣԽİĵطԽǼпΣգ
˵ԲΪԶԶش̣ǽСȴÿһ֮ʿμǲȫİĻԲҲͬشһҴ⣬Ҳͬʹöܿͷ֣һͬش̣ʧȥټ
СȥĶѵѾڴ֮ˣţһĺСȴһУıһ˶ӲȥȫʬˡߣǱСӡ
뵽ԲЩޣ˵һʹ޵Ķش̾ڵڶҲ·֮ǰҪش̣Ϊľ֮󣬺úõĥش̣ãܣܽȥͷ֮ޡش̾ôˣ̫ش̡
ԭͣһʱ֮ԲҲѡһתٵ

Ž̬ȣش̳ʱ䣬ڼûκΣգҲûײκδ֪࣬ãߵķΧڣд޳û֮޾ա
شͷ۵ǣŻٶȣ߾ʱӦͻȻı仯Ҳ˲·ȴƬɭֵı߶û֪ƬɭֵǶôӴ
ͷ֦ҶïյĸߴľΧһ޼ʵĸֹľʹ׳ľɣżһЩСܹ৵شס˽ŲȥҲǸ취
ԴԺʹƬɭ֮У޴ӷֱ淽λҲǱһߣ򵽵ͨɭΧͨɭֺĵشҲ޷϶ȥƺ˷ʱ䡣
ҪǣһӴİɭ棬ʲôпܷʲôΣҲпܴڣ˵ڻûʲôΣպͻ״ѱôõ
Ƭʱ䣬ش̾˾ϡäĿȥԦݹСпһЩ鷳ҲܱһֱƬãޱ߼ʲ֪·ںηɭ·ҪǿĶࡣ
ɾҪʱһ΢춯ע⡣һйɵ춯Բκζ﷢죬Ҫǣ춯ԽԽƺķ
˿û뵽תտյȻ˷֣˵Ϊǲס
شͷһûü̽ʶŪһЦҵ˭ԭСӡû뵽СӾȻҲûҲãôˣһ治ޡ
Բ
شﻹֱ治˭Ŀķ򣬹ȻԲȻ֡
ǻԩ·խشһԲϿ˿η塣
ҲײԲʵЩش̵֮⡣ΪԲʧˣû뵽ҲƬɭֻ˵㲻ͬջߵһ𣬲ò˵Ե
ǰԩ·խ̫չˣ̿ҹһְС͵ߣйߡȻˣҿɾͲˣСӣԼ־ܣԶ֣Ȱ㻹ʶ㣬һãܵࡣ
ԲޱŵĿش̣·Уش̾һͷû˿С
ϧش̲СҲ̰Ķ󡣻ڲԷʱѡǵ˱ܣڣشȫնɱԲöԷŰ衣ҪǣƬ˵ɭ֮УʹʲôֶΣҲõĻᱻ˲ʲô
㵹ʮ㣬ǲ֪˭˭ش̵Ŀڵ
⸱̬ȻҲԲ΢΢һ㶣Ǻǣû뵽СԸǰҵʱǽС΢ĺܡҲΪһȻ͸ĿˣãǾҽ̽㣬ʲô࣬ʲôη
һ䣬һâʹԶΪһιӰͰԵĳ˹
ǣ
ش̵һЦһȻ䣬ʬūֳʬһ㻯ȥԲĹƣ漴һסش̣ʬֱӳԲ
ףֵܣѹڽʬ֮ȴҲǣԭǱСˡ
֮УԲɫҲǱˡֵܵƾΪֵܻŵʱ򣬾ͲǶ֣˵ֵܻʬ֮սһ㣬͸ӲǶˡ
Լû˿ԥԲתܣһܻһ߲ʵĺСã´ײϣڡ


1131 ɱԲ
ǣͷСȿܲӵõ˵شԲôѣ˵ԲʼǸɱڴһİĻУشҲܷŹ
ͷʬūش̵Ĵ߶£һػش֮⣬ͷ׷ԲԲȻΪףǼӴܣȴҲͷʬūĶ֣̼䣬ͱȫܵ·ߡ
ѵǰԲҲ˲ʲôѹ׵ֶȫʩչһʱͷʬūѷ֣ΧľݱݲеһƬǽ壬ռеǱ̶̵ʱڣԲͱΪƽء
治С˴ˣȻͷʬūֹ£ȵͦסôãԪΪȷʵǰġǲ֪ͦסһʱȴܲͦ󡣡شɱɭȻȡԲ
ʱһãԲЩæҲʼʧ⣬ͷʬūȵռϷ硣ҪԲʵӱΪʬΪͨʬѾնɱ
Уȥҳ绹Ӳһͷʬūǰûһ˿һȡʤϣԲ˿ޱȵĻͷʬʬڣƾͷʬūʵԶԶ
ϧʬѾʧȥ˸ӦϵǴڻѾҿ϶ƾʵҪԸͷʬū췽ҹ̷Ҫǲ޷£ı
ͷʬūĹԲİעش̵ϡشͷʬūˣش̣Ҳ͵ڿסͷʬūҪǰΣͱش̡
Ϊѵǣش̵ԻһͷʬūͷʬūмһͷҪֱӶԸش̣Ʋͷʬū˵ֻаͷʬūֱӶҸش̡
Ѹٵת⣬ԲȻĴЦڵش̣ƾ⼸ͷʬūҪңδ̫סҿҲˣǸĻֱӰȫʩչɣһȫˡԱͷʬūҲһζԸ˵㲻ҡ
شЦüԸң²̫áΪҲ֪ʲôע⣬ߵͷʬūػȻǿгΧȦֱӶԸǰɣǺǣ̵ǴĲ
˵ôϻǲҡԲƵ
شȴΪ˵㲻Ǹ֮ˣҺȫûκαҪ͵ű˺Ƭɡ
ԲԼȴҲܼش̵ĳ嶯š״̬Ѿ᧿ΣʱпܱͷΧʬūץס©ֱشٲҵ·ֻ·һ
·֮£Բ˼άʼĵһڴţģģԲǧ̸ֵֽ׷ɱаȻܹͱʶ˵Ǵ֮ˣˡҲͷʬūҲһڰȵʱСӵҲʣʡ
Ȼ䣬һɷƲϵԲתۼͻΪһСڴͬʱԲϵϢҲڷɿ˥ܣľҲƺڱĳߡ
ش̣ãԲڶĳǿΪĹ齿ٵ
жϵûԲȷʵʩչֹڴ˵Ļѷ֣ԲõĹʱԸʬʱǿΪĹ;ͬ顣ʣʩչֹҪĴۣޱȰ
ش̵ɫϾԴһʼûСԲ˵ͷʬūԲĽթԪΪ̺ǿ̣СĶ󡣵׼Ҳû뵽ԲȻǿ硣
鷳ˣԲȻѾǿнԼΪ˰ԪԪԪ֮ͷʬūԪΪԲ԰ԪΪǿʩѹĻͷʬūסشתȻ֪ҪԲǻɱͷʬūĻƻᷢĸı䡣
ף
Ȼش̷ԲϵĲףʱתӡͷʱʱܿ˿ԲǿнΪԪ֮شȻ֣ͷŵĴʼһԵ͸Բڡ
ʲôش̷ǳ˵ԲǿᣬʵϣѾǻ˵;С
ԲಫΪۣڶʱԼΪ硣
һ㣬ش̾ͳ׵ķţԲֵ״̬̫ܳá

۷壬ѾֳԪ۷ΪԶȻһȡű֮ȻĿ³
ЩķɽͬķЮһƣתۼͷֳĹɽͷʬū
ش̸еʹͷʬūݱ壬û뵽ͷʬūΣ֮ʱԼѾ˱ܵĶ׷ѸܣʼջһЩݺݵϡ
žžžž
ЩıѶ𶯿
ÿһıѣɢһ⻪뵽ʬūڡ
ЩʬūĶԵĽֱҵƻѾĿȫǣƲ
ܵȴҲһ̱׵ļشʹͷʬū͹ĶĳԲ
Բ˿ǾиЪδ֮ʱûܱܿͷʬūĹͷʬūͬʱС
ƬƬѪƤͷʬūצ˺ǿʬֱ͸ڡ
ڸŹ̶𵴣ǿƺΪʱһȹ̡


1132 еʧ
صƲûԲɥʧ־ӵıŭһˣͬʱҲһüıųΣ󻯵ıʿĴѹ־棬ʣͬʱҲ
ӽƴһҪҲҪɱԲ˫ѾΪѪɫĵش̡أȫǷܳܣǿнŵһգȫǱе˫ȭ֮ϡ
顭
һӳȭÿһȭȥɽҡƣΪ֮ɫ䡣ÿӳһȭȴҲԲɫ˥һ֣еľڻȭһ˲䣬һ
ȭһʬū죬ʬūķѣѪɣȭ֮ͷʬūȻ
ش̴һͷʬūȻȴû뵽ȻԲӳȭɵնɱʱѾͷʬūʧԲ֪ԲյĿ꣬
ش̣ȡСӹԲЦţһҪûȫ˥֮ǰشնɱ
شʱѾȫʵ֪ԲѾһͷֽϻ׺ʵѾûʣ¶϶ԲĹŲæ߽ʣµһͷʬūȥ
𣡡
ԲʬūܣֱӻӳһȭԶ׼һȭѾԶԶȲϸոȭʬūûеѣֻǱһһצԲϡ
Բǿ֮ĩһצʶڵľŹҲ޷άȶһʱԲʧӰ٣ʱľ磬ҲѸٻ䣬ڵϡ
ʱһӰһԲץסѵʱһԲϡ
ӰȻش̣һֱڵѵʱ֣ʱѾˣԥתԪҪסԲľẒ́ڳŹڵԪܹõԲŹ̵Ĳ棬شԼΪڶʱڣһ̨ס
ԲŭĿţѾûз֮Ϣʼ˥ش̵ľٶ֮һХû뵽մ㣬ͷϹۡӾҲ㡣
ͻȻ䣬ԲǱѾʧȥƵľŹ̺ȻһǿĿȻжشתĹҽƵţһɻҷϢԶϼɢ
ãҪԱ
شɫһ䣬Ҳû˼ȥȡԲΪˣʣµͷʬūûʱȥˡ
䣡
գ۵ʱ䣬һ˰ž춯صľȻɢشȻٳˣǱ˱Ʒײٸľǿ׳ɣֹסΣڵء
һ˿Ѫش̵ѪվԶһƬǽ壬Ц̵ˣȴ㱻һˣԪǲСﰡ
ԲԱȴҲشޱȵ㣬һԽնɱԪĸ֣˵ʬūͷ󣬵ҲޱϲοԲ֮䱾ǲݵĳԹɱԷҲȴһ׮¡
صԲԱĵطȷԲѾʣش̳׵ķͷһӦֽʣͷʬūѾȫڣ֪ͷʬūѾڸոԲԱС
ϧˣͷʬūȻΪ˶ԸһԲȻһʣõóֵսûͷʬūպҪԽ˽֣¾ûôˡ
̾˿شҲûй־ͷʬūʧϾͷʬūĴۣȡԲһĻȡİȫҲһȻҪǣͷϣ˿̻һҪı
ʬõóֵľǾʬˣܽʬ޸ƣսǱͷʬūһҪǿ󡣾ǲ֪Ҫ೤ʱ䣬ܽͷʬ޸ϡ
ҡҡͷشûȥЩ飬ɢʶѰңԲԱ֮󣬻ûʲôҲû̫ϣϾԪֵԱ̫ǿǿȵ£Ķࡣ
شǣƬ֮󣬾ȻķһԲĶ
һУⶫʹӵϷش̵С
һʽķشһɨŪⶫһķԭƷӦͣ򲻿ܻôǿ£ܹ
ֻǶȻˣ˿̿ȥȻѾش뱨ҲѾԶˡ
Ѿȫʧȥ˸ѺۣʧȥеĻԣشЩģĴռ᲻Ѿ𣬻߸Ѿ޷ܡ
ش̳̽ʶ֮üͷһȻⶫ̫أЧѾ޷ãʶ̽ȥȻҲ޷ȡĶˡ
ԲɲһͶĶ϶ǺöȻѾ޷ʹãڲռƺû𻵡պ޸һ£ȡĶ
齿Ȼð˳
شһ㶣漴ͷ˵ҲǣҾպٽ޸Բ׶һЩʲôö
ش̿ܣΧѾΪƽأӱ֮γɵĿӿݣҡҡͷû£һʹ뿪ȴʱԶ˹


ڰ˾


1133 Ů
ףˣشüͷһ壬ǰľҴ򶷣ûɭһЩ޳֣֣Ͼ඼жΣյԣԲּĴ򶷣ǲҿġ
˾Ͳͬˣ˳Ҳͬױյ֮⣬һĺģԶ˱شҲ⡣Ψǣôöûײˣȴˡˡһݣһ治֪ʲô·һ棬ҲҪ鷳
ԲոԱɲͨ˱˵ܲƽģӴɭ֣춯صı仯ʮҲܸҿģضΪʿʿĻܹ֪ǰı䶯ˣҿ϶һĵʵӦò
ش̲ûеһʱ̽ʶȥŪ˵ʵϾһȫİĵطŪ·֮ǰóȻ̽ʶԷͬһƣֻԼСԣֻĬĬ㡣
˵˵ԽԽش̳ƶϣϣһûзֵĴڡʱȴЩԥߣƬ̺ͷͷһˣߣҲҪɭҴ翴˵ʲô·˵ܴǵУŪķλ˳Ҳ˵ĵϸûпõĵط
տյתشϢĲӣáƤ⹦ãϢεĸɸɾ֮ԸҺ޹˼ɵĿߣصĶԷ·ȫԼһ伣ĹֻҪԷӦĹΪԼھֹ״̬£ʩչһֶΣӦᱻ׷֡
Ƭ̺˵ѾԽԽԽԽֻһŮȪˮ˰࣬ƫдżֿɰͽεζ˵ףأʮֵĻң˵Ĳǰǹɾҵ𶯣Դͷȷʵ˵᲻ʲôﶯ֣˵óȻǸ˻᲻ɱˣӦòᣬ˼ҳôɰ˲ɱҵġ
⻰ôмСŮζƫƫŮһִϾζ˲񣬷ÿɰǲڰش̣ŮһҲһЦ
İã߻ǳӺʹҪΣգһôҹƣոǹɱ䶯ӦǿڴҵϿǴż޻ǿޣҲܽߡڲȥԴѾƽϢǼʱ˵ܼ񵽵ˡһð˳ȻŮеĸ߻
ޣ˭ѽ߻뵱Ҹ磬±ӰɡŮһ
ʱӰѾҵĹľнֳһһŮеԼĪʮģмӢüȴ͸ż٬֮⣬ȻôŮҲʮ߰ģ罿Σޱȿɰ崿һ京ŵĻ䣬Ŀ
Щǣ˵£һͷޣŮһͷ¹һСޣ޻ѩףŮáеȷʵһͷһޣڣݡͷ֣֮֮Ůµ޲ʱеµޣԵΪη塣
أ
ͻȻеһ޳ŮµŵŮµһ˺󣬻
Сױ¡Ůһ߰οĴµһ۵ĺ촽Եӵ۵߻𣬿ͷļһҪҼҵСףҪ⡣
߻ӣŮģǺ޷ĴԾʺͷһƲײɫĿæҡ˵ţǳµ
˾ֹԻһ˿©ӳش̵ĶĿ֮УͷҲ֮һ˿ɻ󡣡֣˵ΪԪôôĵӣ뵽ѵǳţ»У˵ôΪʿǵһμĪΪֶεɣ
һ۲شĶߺĵͷѯ齿
Ůµһֽѩ¹ޣһױѱޣѱСûʲôҲܵ͡еµڷǣԲбͣױѱѩ¹Ըߵ㣬Ҳ࣬ӵһĹͷ޶ѾΪѱģ˼㲻ɣҲѱ޵ķ齿˵
ش̰ԵͷȽ֮ǰԣһ׶˵Ϊߣشȫû˹˼ɣٶȲɫĹ۲


1134 
һһŮѾӽԲԱĺĵشŮʱתźڰ׷۾Χǻ߻ȴһԾϣȡһö״ķԪ𷨱ɢӨӨâŷĵĴż̰ζڸѰ
߻տյģʲôҵġǱ˷ʱˣ㲻˵޹۲ݵôǲûֹʲô޹۲ݣǰ˵󻰣ŮЩ˵С
߻ʱѾϸϸĽһ飬ȷʵκεķ֣ЩʧΪ̶ֳȵս˵ĸ߼ޣ̵ʲôˣȴǰװ˷ʱ䡣
ñȷȷʵʵյϢ˵޹۲ݣ֪һֱ޵ҩݣȲùġҶÿһƬʵ⣬Ϊ£ҲϧôѵĹϵԸǧԩҡ߻¿¶ί̬֮
ߣ˵ôŮƲƲ죬ֵֻˣҲƽˣȥ޹۲ݡο͵͵ܳģҪǻȥˣ㷢Ҳˣ϶żġ
߻¶صĺܺõɫĿǰŮ罿εġò˵ŮȻ󣬵ȴѾķʮ㣬һҲȳŮӲ϶١ĺ۵òγǿҵĶԱȺìܸУ˵
ͷ޵һһŮһнԶȻҪȥѰǿе޹۲ݡڰش̣ǵıӰıľڵ۾ͷ㿪
ոѾӹ齿ĿУ֪޹۲һƷҩģܹӿ༶ӿ϶Ů֮ʿ˵ʿʮʣش̴˿̵Ȥȴ󡣵ȻȤȻûУȴиȥ뷨
ش̵뷨ʵܼ򵥣һŮȻǱʿҸ˵΢Ϊ뵽ƬӴɭȻһƾ裬ҪǣǶطӦ൱Ϥһش̸ǣԱ֤˳߳ɭ֣ؽķʽһЩ鷳
ңһŮĽ֮䣬ʱĻ͸¶һЩƬİ֮ϢϢصѶϢش̸ǣܹǵлȡһЩмֵĶǰĻһµ˽⣬ȻзǳҪһ㣬Ǿƾش̵ΪȵĳסˣԸˣԺ޹˼ɣڡ
һ·ȥ
شʼתտյ˵ھֹ״̬£ΪߵŮǵֱ̫ɡȻ֣ܳԷΨϧǣŮƺŸ·֮вû̫Ľ̸ش̽ѶϢļƻ޼ա
Ҳ֪ã߻ͻȻһĿԴǸٱеĺڷǣһ㻮壬Ȼֹɶˮû˿͸УʾõĻԡ
ãǵˡ
һ⻰ŮҲæ˿Ǽ޹۲ݣҲûپԷĳƺ۾ĴתСƭˣûʲô޹۲ݡ
߻ȻЦãȻû޹۲ݣǸһ󱦱ԽŶ
Ů֪թĿŶԷʵʲô󱦱ѵǱ޹۲ݻҪõҩģ
߻ٺٵĵЦ˵Ĵ󱦱ǲصĺӴҪĻÿһЩ
ŮȻԲɵһ߻ı飬ɫ΢΢һ䣬ҡͷƭӣ˷Ҵѵʱ䣬ʲôҲûУƫƫ֮ǰһĵӣ˵ʲôҲˡʲô󱦱Ҳ뿴ˣҪȥߣ㺦ģ͵ܳ϶Ҫҡ
˵ţŮСȶһУµѩ¹ӡϣǸ߻ȴƺԸôŮ뿪һסŮ漴Ǻڷǵõ˰ʾһ㣬ʼ죬һ˻ĶŮµѩ¹ŵѩ¹ҲҶ
ҪʲôÿŮԲɣ޵Сľ
߻´Ůɵ׺ͳģЦĿãô߸òװκ˴ŵĵط˽Ĵ̸̸£գ
ޣ˭Ҫ̸ķ¡ŮһſɰС˺Σתתʲôʱˣԭƭûʲôġһҵ޹۲ݣߣƭӣ쵰ҹԶ㣬ҪǸҶҲҽ㶨Ź㡣
߻״ʱ޲̰λͯɶѹ£úõһѹ뷨ΪڿϷϷƺио
ãô˵ԩˡһƬؿɼοӵһۿǽ𣬾ͶǻޱĽ֮ġպ绨ѩºú̸һ̸Լģǽò٣ţⲻһ
ޣУͨԣȥ㡣һȥһҪѴ¸֪ҽ㣬ʱýúʰ㣬ߣÿŮεţҪ뿪ѩ¹ڷǸסӣһʱּ۾ݺݵĵŸ߻
ûþȻϬ뷨㿴ˣǸҪúõģģһˡӣŸʲôأҸط˵˵
߻ͻȻԾһУһԪͳŮӾȥ
˵ΪȻңͱ˴֮ԣ߻ΪȻŮ֮ϡŮֻһԪ۷Ϊ߻ȴѾжԪнס֮ĶԿȫκε
󵨡
ŮˣǷǳ屻ǹԪסһɲǣҲ֪ʩչʲôţѩ¹ɵһתȻܿԪ漴һѩ¹ĺΣһԪ
ܵǿҵĴ̼ѩ¹һʱƺҲ˶ԺڷǵĿ־壬͵ӣͿ
ǣܣȻѾΪܵóҵô߻𲻻ŲæһЦ漴һöɽ
ɽȥƼ죬תۼŮµѩ¹ֱӽ䶴ŵͷءѩ¹һĵطѪҺӿӼƬ̣ľҲ㵹ˡ
Сס
Ůѩ¹ıϵѩ¹ĻɢǲϿӿѪҺδεʱһ߱ѩ¹֣һ߻ҵҪȥסѩ¹ѪҺȴԼǱ
ʱǸ߻ѾеĲ˹һߣﻹһ˵ã㿴ǺαءɲϲѪˡҪǲĻ粻һҵĴ󱦱δ˰ݷùķѪ
쵰ɱ˼ҵСף˼Ҫ𡣡Ůʶѩ¹Ѿûκ۵վϸմȾѪҺŭŸ߻𣬺Ȼͻһɽ


1135 ֮
ŮУ߻Цˣôɰǽи۰˵ţҲûѶɵĽŮʹķɽͬʱһģסŮľŹ̡
ŮЩˣίŴŵʳ۵⿪ҵľŹ̡
ǼߣôΪ㡣߻ٺһЦҲֻίһˡ
ۿ߻𲽲߽Ůŵ˵߻㡭㵽ʲôڷŹңҿԵʲô鶼ûзĻһҽ㣬㲻Źġ
߻ЦţŮвһץŮﲻ˵ĵطȴȥõط
˵ţŮ߼ܿһΪ׳Ĵִһ֮Ǵ׳ɷ¶һСͬʱ߻Ů뵽֮Сܿ죬Ǵָֻԭ
ǣµȤĶٲּɫĺ¡شƲƲ죬ĿŮ뵽֮УûвʲôӢ۾뷨üͷ˼
Ůǰǰıش̾˫ӦñͼΪϤ˫ļ൱̶ȵĽֻŮδ뵽ˣĳֽƭӶﵽԼĿġ
ش̣㲻ϧһѣ齿ش̵Ц
ش̵һЦΪʲôҪ֣ŮûκιϵžĪȥ˵ȻŮԼˣôɴ˴κκҲԼе
ǺǣԽԽˡ齿Ц
شҡͷ˵û취ˣ벻ǶС˵˵Ҳһζɫ֮ٴǰĲһĻֻ֮ΪЩ
ţȷʵĻٴĿģǰ˲áҵǾãԳִǹһѡҪ֪էطܲϤǰʶʿϵĻ߶кܴıҪǣǸŮܵܺÿơ齿
ش̳
ʱ֮УǸ߻ѾץŮ뵽ĵײ㡣ò˵ͱϿĴвͬĵײһƬأһɹ˾סңڵ¶
ŮȻ߻ƣҲ̺ǳţϧ߻ЩСٺٵЦţͰ֮У漴ӷĴŮ壬Ц
ЦŮһļƤһɺֱϴܣͰ͵˵㡭㵽ʲôɡɱ
裬Ҽı飬ø߻ͷĻԽԽң޲ϾȥŮѹ£Ūһڹؼʱ̣߻ǿпסԼ
ɴԿ߻ȷʵ򵥣ǵܱסˣҲµġ
ϧϧ⣬ȴܳȥǽ˿۲߻ʿˮ漴뵽ŮĿģ뵽ŮǸӹɫĽ㣬ò侲
ȻЦ˼ڵã²¿ҰΪʲôأ
쵰Ů
߻ٺٵЦĺãҾǻ쵰ãڻ㶯㣬ȵҽǽôˣپ֮ʱҲҪúǽҪ˲á
Ůɫһ䣬ҪƿڴǸ߻ȻˣʱޣҾͲǴˡã͹ԹԵŰɣҲ̫룬طƾǽֶǲҵġҲ£ˡ
߻תߣŮˣæ㡭ߡ
ô᲻ߣ߻Ц
㡭ŹҰɡŮ
Ź㣿߻ҡҡͷڷ㻹Ϊʱ磬İɣȵԸˣԲΪ㡣ʱ򣬿ߣǽҲ벻ˡ
˵ţһƬĴЦУ߻첽ȥ
ȵֻʣŮһ˵ʱĵĿ޵ķǳģҲ֪ΪΪǲ
һһûһĳţͦСǣһһģ滨Сϣżֻںޡ
̫Ǹ쵰ˣ˵ǸǺˣȴûаѽĻȥôźãһв㡣УһҪ취ȥ֪ͨ㡣
ŮԾȵ뷨ΣػƾΪȥοھẔ́⣬͸Ӳܳȥˡ
Ů役εʱͻȻ䣬һ쾪ţҡһ¡
ûŪʲô£㿴һƵ˽


1136 ˴
˺ʣشˡ齿Ľ飬Ӣ۾뷨˭ϵûüʩչǸ˸߻Ȼһִ̬˳һһȥͷļơ
ô̵ʱڣشôҲŶԷѾѸð鶼ˣ㲻ǰϷ·ҲҪʱɡش̾ͺܲ⣬Ϊʲô֮ǰֵɫѬģȴܺģǸŮ֮ˡ
ҲǴɻش̲ûȥǸ߻ɶԷԦһ뿪߻뿪Ҳش̣ûдڣŮûκε谭õĳէʲô鷳ңҲԴŮĿУ⿪ͷɻ
һںͷ󷨣Ȼסش̣ƾΪ׾ٵľ͹ϰ뵽С֮ش̲ڿǸŮŮͷƺûܵʲô˺ûκαļüͷһ壬ЩǸ߻Ϊˡ
㡭˭ͻȻðһİȻŮһͬһֻܾСһ㣬ŲĿˡͷǴĦţ˻᲻Ǹ߻ͬ
شʱȻ֪ŮĿУѾǸ߻˹ϵĿŮ΢΢һ͵ЦҲʶ㣬ҲʶңǱ˴˾İˡ
ǲǸ߻ҵģŮش̵ĵЦݺƽУȻİ˻ңƺЦݺУһ˰áŹҰɣҿԸܶĺô
شüͷһ壬ҡͷҺͽ°Ǹˣûκιϵֻһͣз֮飬֮£͸ѡڿȥƺû˺㡣
㲻ҵģŮжʱð˾ϲĹâӶ˶ȴھẔ́⣬֫ܵƣ޷ʲôֻκȾҰɣǸֻʱŹңȥҵĽ㣬һóѣ㣬Ⱦҡ
ش̱ʹŮԶŮȻû˿ԥŮĻһ£룬ѹ˴ҴҶȥԭΪŮĽ㣬˻ЩȤζͨˣ
뵽ش̱ǰʶһɨͷŮֻǾẔ́סַܼ򵥣ƾ㲻׽ԪķҲ׵Ľ⿪ԪһתŮͷٻ㴦һģͽ⿪ڵǯơ

Ź̸ձ⿪Ů泩һ£ȻǯƵ̫ˣէһõɣ˵ĳ졣ȲĻһֽţչ֫ó¡
ش̵üͷ΢΢һĿζʮŮתһȦ˵ش̲ʲôɫ֮ˣŮЩֵģЩȡһ۵òȴƫƫӵбȳŮ˻Ҫ˵ģìܺջ
лл㡣ŮܴɺͱȵĿ֮شл˸мҲмֺ档Ͼش׵Ĵң׵Ľ⿪ϵĽƣش̵ʵ˼־ȡ
ϧһԪΪش̵ʵ̫ԶشһֱϵϢ޷شϵΪֻǱܵľشӦһΪ׵ˡ
ÿҲֻʷᡣش̰ڰ֣Ůлûзϡ
ҽѩʶ𣿡Ůһ˵ţȻ̫Ӧ秵̬鶯ЩŤ͸һɴͻõζ߶˾Ȥ
ҽش̡
ش̣˵ȡ£ðԵĸоŮЦЦϵڣƺԺܴѾȴ˸ոֻֿŲɫܿͱˣ뵽ʲôæˣҵøϿȥôʱ䣬һżˡοǸвҵĽ㣬һȥĳˣ˵óˡ
˵ŮҲ˲ش̣Ҵҵľ뿪߼ȴͣش̵˴磬лҽ¸֪㣬һᱨġ֪Ҫôϵ˴㡣
ش̼Ů˵¶йɸɴĸоҲΪϲһЦҲǳէԴ˵ȫϤʱûʲô֮أû취ϵʽֻǾ֮ͣﲻطϡ
Ůӹתһ£漴˴磬һȥòãȻʱû֮أסҼɡ
ش⻰»ȻͷҲãǾ͹ˡ


1137 հ
ԭҲԸʹȻŮȷʵܴһĹƺѾ֮ǰȫԺشƬӴɭʱժժҶӣı鶯żϲ֪ӣһɴõķ飬˹֮ϲ
شȻϲһɰŮҲкͶԷ̸οҲŮĿУŪﵽʲôطŪһЩǡŮǸ죬ֽش̵ˣһţһߴߴĺش˵Ż
ش硣ѩشϤԺ󣬾Զת˳ƺٳشΪ˴磬شҲΪǵĳƺΪѩɭ棬ҪѰҩģΪȡѽ
ǡشҡҡͷдʲôط֪˵ɭ֣Ϊҵһͷϴ඼ûпĪһ㣬ˣ
һôʣҾ֪ȷʵû˵طˡѩЦЦ¶ɰľѣ²Ĳ֮Ժٿϴ࣬ȷʵǺɭֵһˡ
Ŷش̺³ƬɭȻģӴ󣬵ȥûʲôĵطеûҪǡʲô˵ô
ʲô˵ҾͲ̫ˡѩС룬ֲ˵ɭʲô࣬һ߶ҲصʳԴ
ô˵ɭЩ򵥰شͷ˼ֺ棬֪κﶼȡ֧Ķܹ棬ȴصʳԴҲѹƽ߶ˣҪΪʳﵣǣȻû߶ʳıҪ
϶ǲ򵥵ġѩСԴش㲻֪ÿ̶ӣʿﲶѱΪɭǲ޹һ޵أǵĹŶǸġ
ȷʵǲˡش̵ͷ治ɫȴΡԿ϶Լδ˵޹һң˵ȫ϶ʤݺƴ½ϴ治һңһֱҲǶʤСһܼ֮ǶУû˵Ҫǣѯ齿齿ҲŹһҡ
㲻ãıͳ˶ʤݣһƬİ½ˡش̰ԿЦ̽ʵѩˡҹªţһû˵޹Ĺң֪һ治֪ҳδ
ѩȻش̵֪һ£ʵش磬ô˵һǴӺԶĵطİɣǲ޹ȻһƬһġ
˵ĲȷʵΪĳЩԭ򣬴ӺԶĵطġһУǳİش̵ͷܸܲҽĸſҲ֪ôܻصԭĵط
ѽѩЩˣСһֱİԶԼϤһƬؽ磬ûκȤش̳ԼǴӺԶĵطģʱˣҲ˲ȥشش̵⣬ƵʵѹһֱشϵЩͬأԭһƬˡشǴģǶ߶Ǳ߶
߶ɡشüͷطƬ޶֪ȻԷ⡣˵߶ҲûȷʵǶ߶ģݣȻǶ߶
߶ѩĿС϶˷ܵĺ˵ģļеѽشǴӶ߶ģ̫˷ˣһֱ߶ЩңҪǣ߶հ޵һ콣ɣǿҪɡش磬˵˵߶Щ¶Ǻˡ
⡭شίʵЩͷˣû뵽Լڵһ𸴣Ȼ˴ȤǶ߶ûָĶ߶Ƕʤݣİ˸Ӵ򲻵һȥҪ˵߶ЩҪ˵Ǹʲôһ콣ɣ˵ĳȻ
Ƚһ㣬ش̸𾪡Ѿ׼˵հޣǾһ¡û뵽ԲһڣȻӶʤݣհޡ˵ʱڷ֮ŵضʤһ˽Ļôհ޶˵ȫһƬİĵطһطΪһҲҪͷ
һֱ߳Ƭɭ֣شѾϴѩĿòŪ绷ĸſ


1138 ʯ
û뵽ȻԽݵĵؽ磬Ӷʤհޡ˿̣شѾɭֵıԵشǰ߿ԭïܵľҲϡ䣬ڵߡ
ش̵ȴЩӣѩĿе֪֮һãȻĸоָоûг̫ãϾ֮ʿĺԿΪңֻͬǶΧϤ̶Ȱˡ
ֵõ͵ˣٶհûгֵ˽֮ǰ²ɴ⡣񲻱صոշ֮ʱΪ΢һҲԱҲҪúıһպǰ̡
ش̰˼ʱѩȴϢĴش̡شֵ̳һŮֱ͸λ˴ƺһصϢֹסı
Ůرش̵ΪΪôش̵ΪǼΡֻԼжϣشܹ׵Ƶ߻õ壬ʵӦڸ߻֮ϣҲǶԪ۷Ϊˡ
ŮʿǳڳǿߵͣΪ߹ԼһʵľˣŨȤش̳Ĭ˺һʱ䣬Щ̲סˣڵش磬ʲôأ
ش̻ع΢΢ҡͷûʲô
ش磬㻹û˵˵߶Щ¶ء˵˵ò˼ҺˡȻʶãѩȴƺûش̵İ˿ȻȻľ
˼ʵһֱУԶԶ߶Ҳ˽⡣شҡҡͷ˵
ش̵ĻشѩЩʧҲûץסⲻţش̵ȤɲڴˣԾͻ˸ʵش磬˵ͻȻ㵽ôģǲʲô飬ܸܲ˵˵أһΪ㱣ܵġ
ش̿һ汦ģЩΡ˵ʵ齲ʵҲûʲôˡΪȥһЩҪ鷳ı¶ԼĵϸرһȫİĻСֻҡͷѩС㣬йôģˡ²͸¶
ѩûаգƵĵͷˣشһԼĿԡİɣ⣬һڵġΪرϣشܴӦһ
شһʲô
ѩһЦܼ򵥣ش粻Ҫٰ˼ҵֺ׺С֣ء
شһ£漴ЦС
ѩߴߴĻЦУشѾԶ˲ɭ֣û˳˲ɭԺش̾ͼԦ˶ݹ⣬ѩָ㣬žʯǷȥ
ʯǾش̽ҪǰĿģͬʱҲѩļڵĵطǳǾɭĳǳءڳʯϮ޴ʯ˾ʯš
⽥ɫٷеش̣ѾһǳصǾʯǡڿǳصĵطش˶ݹ⣬ڵĵ档ѩɫɫǳˣ춼ˣôʱҲң϶ˣҲ֪Ǹ߻ûиʲô¡
ش̵ĿǾʯջأ˵ƽ̬뼱꣬ôʱ䣬˵Ǹ߻ʲô£Ҳ͸ˡȻǵ֮ˣӦòôܵƭġ
·ϣشѾµĽ˸֪ĸĸΨһ˾Ǹ㡣˵Ľܲһ˼صľս
˵ţ·ϷɿһˣЩ˵Ŀ¶Ҳش֪ЩޣһЩδıޡ֮ǰѾ֪зȻҲ֡
ǻѩȻһɫһϲ
ش̽ĿȥֻˣͷһλǸ԰׵ˣµĶһЩ׳ѩеĻӦͷһλ
ȻЩһѩ͸æӭȥͷ˻ֵ
˿ѩæסһ˵Ҳ׷ֹ
С㣬ҵˣܵĶȥˣС㷢㲻Ժ󣬿ǼˡԾͼٵ˵һǵɫȴǷ
ѩֹǲ뽫ԼϷ飬˵˵
λǣʱ˵ĿѾɻش̵ϣЩӵζ
ҸϵĴ硣ش磬ҼϹܼңһѩ˽ܵ
ԭǻ£شˡش̵ʩ񣬽оݡ
ÿȻС磬ҲԼˡټô˵Ͼɫȴû˰֣ȻشͻȻðˣЩɵζ
شԲὫԷ̬ȷϣȻ֮


1139 ҽ
ҽǳҵôҽ뵽߻ȥ֮ʱ¶ףѩЩżǸ߻ʲô۶ӣԽ㲻
Ӷ˷ֶС㲻֮󣬾̻㱨˴С㡣Сһ죬ʯǶұˣҲûҵ㡣ϳһЩ⣬СȥͰиҡҺūУ˻С㣬⵽ȥˣƽ뿪ύһΪʲôβľ߿ˡܼҼ򵥵Ľһٴѯѩʧôʱȥ
ѩܼôһ˵֪֮¶뿪ǱǸ߻һϰµģǷʧôʱȥЩݣǲԸ˵Ѿ˸߻Ϊˣ뵱½ֻȽٽ»㱨㶨ᡣ
ʵ˼ֻڸϴ̫ƣ͵͵ȥһʿҲû߶ԶȥɭֵıԵشһ£ֻû뵽˵ģ˼´һעˡ
ɭȻиޣΪһء֣ǱȽ̫ƽĵشرǱԵʲôΣաȻҲͲΣգϾһŮӼҵĶȥ̫ࡣѩôһܼͣɿͬʱְģѩı飬ֻε̾˿
´οǧˣСôһˣǳ£С³ܲס
һٷˡѩεͷﰵ룺ãС飬ûб֡
شȻĬȴЩɨѩһۡԭֻ浥ǴոսԼʱĻȻҲ֪Щʵ˵
񸮡ھʯǵĶߣͬһŸ̳֮ۡլޣظۡǱĲõڸۡŵԣӡ̣дУ֮
ش磬ҼҵˡѩһֱشңԴ֮󣬱ش̽žʯķ飬ıһܣѾش̶ʯ˴ŵ˽⡣
ش̵ͷĿȴɨˡ񸮡ǰһͷ䴦һƥ޳ϣĿоһ
ǲش̵Ŀ⣬޳ӷɿķո̽Ŀһ׸ڵѩһĻԵ֣ᷢ˲ǱˣǸ߻
ʱĸ߻оѣͬʱҲζӳ£ôܣѺ˲ɭ棬ƾȻûпӳΪʲôڰȻ˻
һʱ䣬߻ôҲ벻͸Լ뿪֮󣬵׷飬ѩ˳
ô˵ѩȻع飬ɰ̸ȫƷˡɷ޺޵ľȭһҳᣬģʲôط˲ȻСѾͷ˳ѻ£˳Ŀס˪ٽҵĲҵȫ£ҵڼеľɾʹǿˣ봫λ磬ҲõҵʵһжŪˡôʱģƭȡѩѾͷΣԺ󲻽ĻᣬҽöˣὫΪУʧߣ̫ʧˡ
үǻҪȥôԦ޳ū͹ʵ
߻ظ
ش磬㿴ʲôأѩش̵Ŀ˱𴦣ɲʵ
ش̼޳ȥջĿҡҡͷûʲô߰ɡ
񸮷ΪԺԺռعģǷڵϣһլԺĹģһسǵʹӶūҲǼ࣬Դش֮󣬾ѾūæµĴ
һĿͷǰԺģԺڸڵĺĵشסҪĺĳԱƩ˵ܼһԼһЩʿѩĸԤ£شȴסԺһ¥
ʱ¸شڸ¥ڴ˻ûƬʱ䣬ѩͱı˽Ļһūͣ϶žĲȣˮһ̶̵ʱڣͰ˿Ĳݳ޺;£ڻʹ硣
ش˰ɣӶ׼һЩȣҲˣһԡѩһҲش̵˲
ش̲ʿ˽ζȣȻѾҪԴȡҲų⡣һūȥ֮󣬱ѩ
ѩǳԷʱҲ֣ߴߴش̽Ÿֲȣش̼вˡ
˻ûԵһ룬Ȼ¥⴫ѩô
㡣ѩϲĽһӣ⡣
û߳ȥһٻӰѾƮȻ
㡣ѩ˵˶ԷĻ
ʱشҲ̧Ŀ⣬Ƭ̣ͷҽõǼһòǡ


1140 ö
˪òȷʵ޶ˣѩüĿ죬ü֮һ֬죬ý޶˵Ӹ˼ġһϮĳǡôĽ͹µ߹յ쾡¡
Ҳ֪ǲŴԵʣԽһص㣬ز쳣֮ɫԽûվһһ˵һۿ¶ǵò۽Ǳɽϡ
Ԫ׵ľ磬ţӴʿȺ嵱УҲǲΪˡرַǴɵļ棬ΪƳˡش̲òȡ˵ˣ˪޵òȻһɨص˶ԷΪϡ
һĬĬ֮ȻעʧٵľΪ񸮵֮ˣͬʱҲΨһˣ˪Լõں̶ȣȻͬһ㡣
ӷ޹ʧٿʼ˪㾡ѰáΪԼȻƤӲ޹ʧ١ȥĶûõͬ⣬Ҳ٣ȻĪʧ
©ƫҹ꣬Ѱõʱƫƫ˲ӡһ⣬⣬ҵĲɼʧͬʱҲӰ쵽ҵò
Ȩ֮˪ֻø֮˼ѰãԼҴҸȥϵ⡣ڼǹõİΣϵֻ˽һִ֮ҴҸ˻
ڻ֮һʱӻܼҵĿе֪ðȻϢڷһʯͷǴӻܼҿ˵йʧٵȴһţû˱˽õԸϸѯ˻ܼһЩϸ֮󣬾ͼæãҪŪ
ã˵Լһʱ̰͵ﵽɭȥˡ֪ȻƤȴô³ç¡˵ʵɣ㵽׳ʲô£ΪʲôСײˡ
˵⻰ʱ˪Ŀɨش̡ôһİӣôܻӡʵѾӻܼҵĿУ֪ǰӣÿνľˡ
ͻܼһشͻȻðľöˣʮšشʼձһֽ̬ȣûŪûŪԷ·֮ǰóȻֱӽӴ
㣡ѩȦһ죬뵽߻ıպ͵ʱΣյ崿϶ʱ¶ί飬С۸ĺӣҵҳһһ
˪״ʱΪʹþۣãԼΨһˣҪ顣¶⸱飬֪ʲô飬ܼ˵ô򵥡
æסãḧıȰοãʲô飬ǲ˭۸ˣ߽㣬һŹ˵ҧȻջˡ
ģ㡭ԼΨһˣѩȻûʲôˣһһʮĽ֮ǰ˵һ顣ò㱻Ǹ߻裬ǽͼı죬˪ɫܵˮ
߻ƽʱǫѷһһֱΪǸ˾ӣǸԽύĶû뵽ǽУػġĿŵĶ㶯ֽţǹ졣ģ½һۣû˿۸á˪ҧ
ԼίޱĻ֮ԣѩί齥ɢ˼ȴϾ뵽˸߼ҵǵ㣬߼ҿɲǣ֮ϡ߻ȻǸ߼ҼĳӣҲǵճҪǶԸ¸߼ҲӦҿǡ˰ɡ
˵ѩЩġ
˪ڰ֣һܾôˣҶ㶯ֽţ֪Ժ󻹻ʲô۶ã㲻õģзִ磬ԲǸ߻۸֮󣬻ңڡ
ѩһ
̬İԴ̾ãô˵ҲԺǧҪСģЩ޳֮ͽ˿ӡôһˣʲô£û취ܡ
ذѩٶȺȦɵĵͷ㣬ҳһǵһԺһСĵġ
˪ĵͷĿŲش̵ϡոմУѾ֪ǰȷȷʵʵˮ֮еĶˡȻͷش̵·ٻЩ˼ɣЩشֵ̳˴ɣ᲻ǸǸ߻ϻݵϷô˵ĻǸôлһö˵ġ
˷־ãþҪˡ̫ĸлҲ֪ô˵ڣһ񡣡˪˵ţ͹İӣشһ
شҲûǫã˪һȴֵС̫ҾҲʷᣬҳݡ
˪ҡͷ˵ҳݣ˵Ψһˣʲôء
ش̵һЦͲھصˡ
㣬شǴӶ߶ءʱû֮أҴشסǸϣ˵òãѩ۰Ͱ͵Ž㣬˪ѩȻǶС㣬Ҫش̣ȴҲҪͬ⡣
˪һشǴӶ߶ģͷЩȡԪհȻֻһ֣ҲӴĲ󡣴Ӷߵߵľ룬ͨ˻ͨʿһҲ޷Խοе֮ųַգԣʿԼϤĵĬĬУֱϣг;
һ˪ЩɻλȥΪҲǶôĸôһ·ƽĴӶ߶߶ô;ΪʲôʲôĿģ
ѵֻƭõһֽڣ˪˲ţش̵·ӱһֻɵ̬ˡ
˵·⣬Ҳ֪õɺϻаšУһ˵ʲôҲڸдȥ֮ߵ̫ǵþ취ͳȥźá
뵽˪˾ϣ΢΢һЦڵȻľˣвӭĵ;ҪȥжҲܽס鰡
ѩЩԻգŴ۾شʵش磬ʲôôҺû˵ѽ
ôһʣ˪ͷ΢΢һ̾룬Լû̫ˣҪ֪֮Ĳ޲ǡ
شȻѩеǱ̨ʣͷȻЩ졣˵䵽һİĻҪʩᣬȥĵزȻû͵˼ǿ


1141 
С˵ĲȷʵЩͲˣǡشĿ˪һۣɴ˦ˣ˿ζûСƾҸŵĵط̫ײˣѡҲʷᣬǳ񸮣ûʲôطȥˡ
ⷬȻķȣرһĨζʮ˪ͷһ֪ԼϿ͵˼ѾشˣЩΣðһͷѵԼС֮ĶȾ֮ˣͷֻһӲòǲᣬ˶¡
ش磬ôҪˡѩææסش̣Ҳش̾ô뿪ķӦȻ˰ģµﻹ֮ǰĻڸϿͣͷЩýԴԼľˣʵЩ塣תͷ˪Թ㣬ôشҵľˣѵ֮ô
ãˡ˪Ҫ⣬˵һ룬ȴЩ
ѩţСǵͨ죬ҧҲܣشҵľˣݲݶ飬þ͸شߡʲôʱѶ鱨ˣʲôʱٻ
ã㲻Ҫ˪֪õӣһʱҲ֪ôȰοòźá
㣬ġѩС˵
شö˵ĶԻȴǵһЦȥѾûаµ˼Ǹ첲ѩıסڳһҪһߵ̬ȻҲþô뿪ˣܲܰ˼ҸϵСմ˰ɡ
˪ſҰɣȷʵЩҪΪ㡣Ǹý㣬Ҫϧش̵˵ţɨѩһۣȻϿ͵ͼЩ죬ĵ֮ԶҲ̸ʲôЩλ㻤ּ˵ġ
воͲС˪Դҡĸ˹һ˵ʲôҲش뿪ش磬֮ǰɲô˵ģ˵ڻû֮أȻҵ񸮾ļҡҪߣڲʲ塣ҪߣҾ͸һߣȻ˵ʲôҲӦ
شüͷƾҪ˦ôһСȻɲ顣СȻǵȴյĺرǲʲĽڣشЩЦã뿪ˣǱǸ߻ɵ¸һ㲻һС棬Ҳô뿪ˡ
ҪҪɡ֮ǰûиߵ˼ϣ㲻ҪᣬֻǣֻǡѩȻԥԥĿڣǻ˵һпˣûġ
شЩ죬û뵽Էתڷ磬ǿԷɫЩЦ˵һ֮ϾͰƤ̫һЩǱ಻ԼİõĽڡ
˪ȴǸҡش̵ֱ۵ش磬㿴㶼ˣɡòòİش̵ֱ۵ǧƵĵţ̬οɰʮ㡣
ôɰССƵͰ͵㣬شȥѾҲЩݲ˵ȥĻô׵ջأôҲش̵ķҡҡͷ
˪Щˣɴӥ׽СƵһſ˫ۣش̵ǰ棬һ뿪ļơ
شЦˣ΢΢ҡҡͷ뿪˭ס񸮣ȷʵǸ⡣ڿһȽϺʱٵĵطɾ⣬ҲҪλҵĴСſڣش֮֮ȥ֮ˡ
ȻλҴСѩҲٶȿˡ֮ǰҪ֮࣬ǰ˵ĻˣǸ˵ʲôҲҪǽһĻᡣ
شתͷֱ˪۾Ŀ峺ȴֺܶģ˪ûɵЩðΣش̲ŻջĿ⣬ĵͷȻˣҾ͹ˡ
˪Ǹƽҵ룺ôţҾȻһεĸоĿ峺ôʱıҲƺǼа֮ˣˡ
ʵϣ˪ͻȻıڷ磬ⷽԭ⣬Ҫһ㣬ش̱̬ȡ˪Ͼһ֮ȻͲ󣬵Ҳżۣ£˻Ǻ׼ġشʼյı֣ش̵ĸйȻҲ𽥺ǿӲ̬ȣҲ˳Ƹ˿ڡ
ش̴Ӧ£˪ޱȿġСȷʵб˼ҪǣشʮֵкøСֺøУʱ̣شͻȻֵĸߴӰӡķϣͬʱҲشһصϢں֮вԾı
ѩÿĵģͷҲһ뵽ϵ飬üͷֳָһɫ֮ǰǹãҲûȥϵ⣬ƽȻشôһĽɫܹ黹ɿģͲð˼ϡ
û˵Ļѩ̾˿ãϳһЩ⡣ڻҪϹȥ⼸úڸϴţҪˡ˵ţֶش̵дܵĵطҴϵ飬ٵлľ֮
ش΢΢ͷ
˪ȴü㣬Ǹϵ⵽׳ʲô⣿֮ǰҲû˵ϸһΪѾ⴦ˡ
ѩ̾˿εЩ鷳֮ˣ˵Ҳͺúڸϴžˡʲô£㶼ȥġ


1142 ޹㳡
ǽѩܲʣҲûйֵĹġϵ⣬סԼ㣬һնӭж⡣
˪ЩõӣԼֳĵúһֱ϶ѾĹ£ֶش˵Щд֮Ļ뿪ˡ
תۼ䣬ֻʣش̺ѩˡشȴеĲľΧһЩ̶һ˼Ҳ׹ЩģȻ˪
˾ٶȻΪشϲҲ⣬ԼȻԶ˵ݴ񸮣ϾǸ·İˣ֮гѩ֮⣬²˭ܶε̬ȡ
˪Ϊ񸮵ˣڱ֤ӦͬʱһЩҲӦõġԶԴֻ֮һЦᣬϡƾΪʲôļߣܶʲôӰ죿
˵񸮲ûκһܹش̲ΣУһ㣬ڽʱѾͨʶ̽ȷˡѡݾ񸮣ⷽԭҲռ˺ܴһ֡
ˡѩؿڣһ׻˵ĸҽõļֻù¿˪ѩ˵ĸһ㣬ηôĴ½ѹڽˣûĿ˿
һЩţҲЩȥϢɡش̵
ŲأҸոտǳԵһͱˣкü񸮵ɫûиءش磬ǽųԡ˵ţѩ˳ش̻ص˲ϡ
ش̲ǸϲˣȻڷ֮ϰ߷˺ܴĸı䣬Իһߴߴѩһ뽫ְһ̲ͣķСϵĳ嶯
ȻֻѣϾѩֻǸûСŮش̲ܸ棬ֻӲͷƤӦÿÿðһЩϡŹֵ⡣ͬʱҲЩпԼ̬Щˣ꣬ˡ
Ϊ˴ѾͷԽǿյͷش̸ɴı̬ܵΪ⡣ǡ֮ǰ˪̸ϵ⣬ش̱֣ⷽʵѩ֪Ǽ嵽ʲô⣿
شѯѩԵúܸˣЦ˵ǼӣҪԾʯΪԴɽǼһɽ߳ľܳ޹Ǽҵֲ
󡣡ش̰ͷһĻϣôĶǶڴʿ˵ȷʵȱٵĶһչȷʵӵвռ䡣
ܹӵһ󣬿Ǽҵ⵹ҲĲСشЦЦ⣬Ӧòٰɡرӵһɽûǿزס
ѽɽʱ򣬿кܶءջҵϡȻЩȫǽĹͣⷽ棬Ǻ츳ءڿؿɽ飬͸һкԵҲõĻ˵ҡѩԺЦ
ش̵ͷ֮䣬ѾλС㣬ⷽȷʵһң̶ֳܹȣܹάһķչȷʵܲ򵥡ڵϣŮǿˡ
ʱشֺѩһ޹һЩȵҹɫŨǻܼҳѩطϢʱ뿪ȴԼһش̡
ѩ뿪֮󣬷ǰʱشҲǶúõ˼һ⼸շ飬ͬʱҲĥԺ·ôߡϾһȫµĵطĽŲһµĹ滮
˼Уɫ֪ľѩȻԣһ磬˳ĸϵش̵ľ󣬰һҹķ䣬ٶŮߴߴ
Թѩ׼֮شڳкúһߣһȻֻһһߣѩԺԸµĳΣشҲûоܾ˱뿪񸮡
еķһ˳飬ԼʵشĸȤҲȷʵкܳʱ䣬û£úõĹһ䣬һˡһ·ȥ泩
ʲôطƺ֡һֽǴشפɻĿǰһƬĳأΧһȦȦˡ֮˸ոտʼһϢ峿ƺЩࡣ
Ƕ޹㳡ǲ޹ÿһǳضһ޹㳡Ҳǲ޹һɫɡѩЦ˵
ޣش˼Ȥ֪޹޵ɫԳֶĳҲ֮С飬ҲǵһȻ͹ͣѩ˹ȥ


1143 ̨
޹㳡شھʯǵ߶ģСռ˰﷽ԲĶ̨ǧÿ̨ΧΧ£Ⱥ̨ϲʱĴһ޺Χ۵ȺҲܵȾƵıһȲʻ̾ϢӦ徻糿Եر
ͺѩ˵һ޹ÿһǳضһ޹㳡ģдСȷʵǲ޹һɫЩˣϤ޹˵ɫʲôʵ¶شһĨڵ˵Ե൱ʸˡ
شִ̿ڣͨ˶ԣӦһǿֲĴڣҲֻʿܽӴЩǿ࣬飬Ҳֻʿõͨ˸ֻ֡ʶƺڲ޹ȫ߸ˣͨƺ֮ȫĽӴ
˵Ǻûǻش̵ǵһμ
е˼н֮ĽڸӵĳףȫûκεĸңҲ֪ǲ޹еհ޵Ĵ󻷾ˡش̰
ŽŲĽӽһɹ˹վΧشҲֵܳĸܵƬ㳡еּ˵ļȻաּش̲İڵϵЩĳͽͨӵַļ顣ͨ˴У鲻ԽľͻᱻȾӶС
ģС
ֻɨһۣȻȫƬ㳡شҲܴµķֱĹģ﷽Բش̿ԲСˡȻӴľʯ˵Ҳ㲻ʲô
ҲѩЦǾʯǵĶ޹㳡޹ֻеȡ
ش̵ͷҲ֪ڱԪ˵Щ޷͵ȽϵģϾһǳؾܱȵϵһеȹģĹңԺ͵йصĶһЩҲ
Ҫ˵Ķ޹㳡ǲ޹ĶǣĶ޹㳡ռģ󣬲þɡһһȵС˵ÿкܶиǰʱʱıһЩǿޡϧҵҲûȥۿѩЩϧĽ˵
شȤʵôһ£
ѩ͵ǲ޹Ĵͳÿһ죬Ѿꡣÿǲ޹ļͷڱȡεˣзĽҲΪٰʱ䳤ֺܷӰҲԽԽ󣬵ÿʱкܶˣμӡ
شĿһ룬⵹е˼ܿԻΪޱиߵͼĻ֣һͷߵȼ޳֣ǸñȣǵȼԽһߵλáһʲô壿Ĳ˵˵ͷϵһ֣ʲô޸棿
ţش̲̾ס˵˳
ѩЦش㲻˽Żô롣ʵϣ޴зּƶȵġͬһ࣬ŻһȻԼرţΪԿ缶սôҲԽټ˵ÿкܶΪԼԽΪԽΣõĽӵķ񡣡
ԭش̻ȻͷķּƶȴڣôĹҲȻͺˡԽķʽش̵Ҳ֡ΪȻмߵͣսȴдСЩ౾𲻸ߣսȴǿЩ޼ߣսȴޡ
ο޵ķʽǧٹ֡Ȼɳôڵòĸ£ǱֻǱӵеķΧڣѳΧõĸƩ˵ĳЩ޷ʽһЩĵرȥ̣һͷȥߵ࣬ӳԶԶսԽս࣬ȻҲͲˡ
ش鲻Խ뵽ԼͷϵСһǵ͵ľ֮󣬷ȫࡣҪ֪ԭͽֻһͷͨɻس棬ڼڵ֮Ѫ֮Ѿȫ̥ǣΪһĴڣڻС޷ӳ֮ʵҲͨԿģ޳
СһսõΣӦ̽ȡһ򵥰ɣشȻȻðͷͷҲˣɲôϾ̫Уһ֣鷳ȻҲ޷Ԥϵģƾشڵı£ûȥö֮ļԦһͷ
漴ش̵ͷΪϳɻسͷ⣬һʿ֮ˣбԪޱҪĶǿѪ
ⶫ齿˵֮ʿϣΪԪ֮ڱԪ޵ϣǿֱ߱Ԫ޵仰˵ش̴˿޵ĻôƾǿѪ㲻κ֮Ҳܹ׵һͷǿıԪ޳
ôһ룬֮ǰش̲û޵ͷ˿ҲȤĥҲ׵һͷԪǲ֪ѪıԪޣﵽʲôĲΣƾѪ컯ıԪӦǳǿɡ
ѩش̵ɫʱıãΪǶ㽣ɸͬܵ˵ش磬ʵ˼һֱʢ£ֻϧӲȥҵҲûпԲĶޡشȥĻʱӣĵȥ
شҡҡͷɫɲУǽΪ䱦һʧˣżὫҵϣΪҹմ㣬ʱɲý͡
ѩ죬Ϊʧ
ϣشֽ˵Щ˼ҵҲȷʵȥʶʶҪȥĻҲȥֻǵİΣҲǾ;Բȥ档
ôףҽɲ˵ġֻܵʱٿɡѩ̾˿Щյģ
˱˵ߣһ۵Ȧͣ˽Ųش̽ȥֻȦӵĴһʯͷĸ̨Ȼͨĳǳļ̣ڸ̨ܻ˲ټӹ̵󷨣ȻǳʿֱʣĿľΪ˷ֹʱƻ̫ƻ˶̨
ã
ȺкȻһ߿ĺȲ鲻ԽĹ˰ƣش̵Ŀ˸̨ͷභϡĳͷ޵Ĳβߣڼϵ͵ޣս˵ҲͲˣش̵ԲѴ֮˲ͷޡ
һشȻҲûжȤͷˣǿΧˣȴһĿתޱȹע·ڿʲôϡ䱦ִţֿȣͷ޵ÿһɱʱȲʻ߰̾˵ǫ̈̄ϵͷǣ֧š
ѩĶ̨ƺûʲôʩΧΧ۵ֶһЩͨˡѵǲ֮ʱɱ̨ۣЩͨ˽йôشתͷѩʵ
ᡣѩҡҡͷЦش㿴̨Եϵô
شĿһɨȻڶ̨ԿΣϷֱһӡһͲ󣬶ʮ꣬ͨŻ΢ΪɫޱȽš
һϣŵȴǸˣ͸ߴ󣬺룬Ÿӣ¶һ׳ļ⡣ûаΪȻֻǸͨˡȻҲȫעĶͷıԪޣɫ֮䣬ȴһƬϲ⣬û˿Ľš
˵Ȼ֮ΧΧ۵˵ȸӵĹעĿʼ̨ͷıԪϡλãȴԸΧ۵˵ȫͬԶ׼ǲͨΧߡ
شĿһĪǾıԪ޵ˣ
ѩһЦش˾භͷԪ޵ˡ̨ϵӣ˵ר㿴ǸӣɫϲãȻ̨ͷռϷıԪޣġͷ·ıԪޣȻǸ˵ˣɫͺܲˡ
ش̵ͷҸոյйϵôĪǿԿͷԪ޲̨ȥ
ѩЦ⵱Ȼ޷Ա֤ΪˣȻһ̶ϼԦԼıԪޣǲΣյΪ̨ϣΪǱǱԪ޵⣬ҲΪ˸ĿͷԪ޲Ϊ⣬Ϊ˱֤ԵİȫԣͷԪ޵Ĳ϶Ȧ˿ƻֿƻͶ̨ңӦͷԪ޵ĻΧֻڶ̨ϣ嵽̨ȥΧΣ
ش̵ͷȻ̨ͷԪ޵Ͽһ͸Ĳ֪ʲôϴɵȦ
Ȼˣ˲С̨ܵϣǾһΣˡ̨ж޵ڣƵõĻҲΣա̨ϵλ޵ˣȻ̨ϣȴڱķΧڣԶ޵ĹҲᲨǡѩЦţ˵
ѩôһͣش˽һšĿתʱȴֶȺһطǵطȺΧһųֻһˣ룬ŸȶյһյСʱŲˮ
شֻһۣ;ôЩͷĿĸо˵Ŀ⵹Եرľƻһ̵ּʡ
ǰĳϣ߶ѷŴѵĽҡŲƴСεľƣš
Ǹоش̵˵Ŀתش̵ϣתƬ̣ͻһЦݣֺˣСûעɣڶ޻ûϽģѺһ֣ʧС
һкشˣԭǸĵׯңĵľභӮ
ѹΧ۵Щ˵ķ񣬸һֶͽĸоԭǾǶͽ⶷޸һֶĲķʽҲԣû˿ģˡش̰
ѩкЦŶش̵ش磬עĵطÿһ޵ĵעׯңҲΪ˵ۿߵ㿴ЩΧ۵ΪǶѺעͷϡ
˵ţסش̵ֵش磬ȥһעɡ
ش̶Դ˱û̫Ȥѩ°ȻҲûɨ˵ĵͷ
СĸҸ˵ע̨ۣͯͷ޵ʵڲ֮䣬Ӯĸʶ԰룬ɶԺܴٳٵ㣬ɾͷֳʤˣעüׯҼش̺ѩ˹̿ʼŪ粻֮Ķע
ش磬ĸѩشѯ
ɡش̵
ѩҲҲûпʲôѡһעҲûֻ̫࣬ʮöҡֽǲ޹ͨûҡ
עʮöѺһúáׯЦеĴǼóһݸѩ
شɨһۣдѺһͽʮö⼸֣⻹һЩαͼȻһעƾ֤ˡ


1144 
ٻصȺʱŶ̨ͷıԪޣѩԿʱСȭͷԼעͷԪ޼ʹСģش̰ҡͷ룬ĲһȥȻͻԴ䣬ֻС飬Ҳ޷ȥһƽġ
ϧǣѩƺѣеͷԪǡþ̨λӵеıԪޡ޸̨ʱֵΪʱƣƺãܿ·磬ǺӵıԪѹŴ򣬸ûʲô֮˿᧿Σ
ѩȻԭ̨ͷעıԪѾӣţѾľȫӵͷԪȴһ̬Ȼӵ˺ӵָûжԵزĶô򣬶ǲϵȦӡ
Χ۵Ⱥвٺѩͬעˣ˿ҲǼĴţͼͷԪվȻԵЩעһͷԪϵˣȴޱȵ˷ϲã·Ѿ̨֡ϵλԪ޵ˣɫ֮Ĳ͸ˡ
صͷԪ޵ˣ˿̵ɫܵˮָڷϣ׵ˡ޵ʤûʱƣҲûв֮ĴڣΨһʤ׼һ߳ʧȥΪսᡣͷԪ޵ôãûʤѾֳ
ǸӣΪʤһɫ֪ЦĺϣԼͷԪޣͬԼİĺһӮѾûκˡɾվʤߵ̬ⳡ޽ʱ򣬺Ȼɫסˡ
̨ͷƺҲվıԪޣȻǻعⷵһţޱȼѵվӣȻӻλƣĺһܴȷʵվ̨µȺһ󻶺ѩֵǼǸоΪһֱĴ޲վһ
ϧǣþվıԪ޺ܿͱĶٶȻڵء̾ͺȲͬʱȺû˾ͷԪ޻վˡƫƫ˵ԤϣƬʱ䣬ͷصıԪ޾Ȼٶվеִű˻Ҫᶨ
ȺѵõļžĿֱָͷΡΡȴᶨ̨ϵıԪޡȻΧ۵ĶͨˣܶעĶ󲢲ͷԪޣⲢǱͷԪǹ԰ܵľ𺳡ǶͷԪ޵Ķ˵Ȼŭˣ¿籩ٶȹ
ͷԪһδεıһδεվǾϾޣмǿ־֧ţҲչмޡһα֮ѾҲվɢѪҺ˺ۣȻѾ׷ϵˡ鴤ų˼ΣҪվջſſҲ޷
һͷǿޡ
شĿʣȻԵֻһͷԪޣҲĶԴ޵͡ͷԪ޵ϣԼӰӡһδαȴһδμǿվֱҲû䣬԰ܵľش̻ȻԼйǼ񶷣ơ
شԵѩȴǹҵĳˮ࣬ͷԪģȦͺˡϧΧˣȴûѩĳһʼͷԪ޵ľٶ𺳵ˣǱϾˣĵԼעӮԺܿͻָ˱
սеϾͽˡΪʤһǸӣ˿һ˷ϲĻԼͷԪޣ谮ĽһЩ漴ֱǫ̃̄ΧҾһľٶˣſǸˣЦ˵Сֵܲ˼ʤһ¡
˿һĻԲˣӶһԪʯӸǺӡ̨ΧעֻǺׯ֮Ľ׶Ĳ̨λûֱӵĹϵֻºׯһгɸӮһ̨λ֮䣬ҲԼĶĲԪʯǳ룬Ȼֻһ飬Ҳʤǧ
ǻǧǸ˸ӶʲôôҲûУҪ㻹кáֵߵԼͷԪԣɨһſڵϵıԪޣȻ̧źݺݵһţȻҲԼͷԪһۣôȥ
̫ˡ
ѩ˵̬ʱһСͨ졣شҲɫƵɨһۡ
ʱΧ۵ȺѾʼɢˣ˳̾߿Ӯ˸߲ҵĳ嵽ׯҴʼһԼĳ룬ȻԼӮǮȺ뿪ǳ¸ؼעתۼ䣬Χ⶷̨Եˣ˸һɶǺӺׯҶˡ
յ̨ϣֻʣͷԪ޲ſ˭ҲûȥЩ˶޵ˣǻ۽𾦡ﻹǰͷԪѾ׷ϵˣʱ䡣㻨ǮҽΣȹ֮ҲֻǸޣ̨ܵս˭ỨԩǮ
ȻԪޱҲһĲֵ¾ͷ𲻸ߵޣܹ黹ЩüֵġͷԪ޻Ѿ˺ۣƤë𣬲ֵһģѪ˵ѻϼ𲻸ߣҲʲô޺֮ıûκԸ⡣
ʱΨû߿ˣֻʣش̺ѩˡѩۿ̨ϵͷԪޣСƣͷԪҵģͷЩ˸У૵˵ÿ
شԵһЦ֮ǰ˵ûгֵıԪôҿ̨СһͲҲûҪˣ
ѩĿһЩĶгɵǡѾˣҿҸط˰ɡ
ش̰ڰֵߣȥ


1145 հ
˵϶̨ŲͣͷԪ޵ԡĽӴͷԪҵ˺ۣԼĿ͸¶ֱľ;Բĵһ˿ִţѩӰشէһӴͷԪ޵Ŀ⣬ͷҲ΢΢һ£һͷǿޡ
ÿѩ̽׵۵ڱԪ˺۵ϣĸš漴뵽ʲôȻͳһöɫĵ裬ͽ˴޵ĿУڼƬ̼ЧϾܿͷԪ޵ľԺתһЩɢҲʼ
ǵͼ޵ϴһЩǸС׳ԵģϧСײˡϧ޵ԴҲûʲôˣֻƬ̵ѩ૵ĽţǰͷıԪޣ뵽ԼİСףȦʱֺ
ءԪ޵͵͵İţĿѩϣ͸һ׽֮⣬ƺڸлѩĺ⡣ͨҰ޵ıԪޣһ㶼ͨԣԻֱ˭˭
شû˵ĿͷԪ޵ѲšʵͷԪĵ൱ƯͨѩףϸǸŽ׵Ƭǵϴ˵е룬ֻϧѾ˺ڸˡĵȼǲߣشжϣӦڵͼıԪޡ
ʲôޣش̺Ȼѩʵ֪ѩĲ޹ˣԸӦİϾǲ޹Ĵͳ࣬Ӧÿ˵Ļ֪ʶˡ
ѩȻʶôޣ͵޽룬˵ķ֧ѪȻǼ٣˭Ҳ֪òϿȷʵһ֮ؾ̫ԶˣǵͼıԪޣޣұûʲô幥һıԪޡ
ش̵ͷҲû˵ʲôָֻͷĶһ£漴֥һâָϢĵ뵽ͷĿС˵Ҳ֣ͷʱ˰ҩƵģ˫һվʹ˻Թȥ
ףشһ£ոյ뵽޿еѪȻֻ֥Сһ飬ǰĹƣȴҲͷָ»ĻôԹȥ
벻ͨش̣̽һͷ룬üͷ΢΢һ壬漴չʢȻѾõѪĲ棬ѾÿǡͻȻ˯ش̲²⣬ӦǴ̫ͻȻյ棬ܵĽ뵽״̬Ӷ״̬õѪĹЧ
ش̰ͷ֪ͷѪ̲ڿˡҲʩִͷԪޣȻֻһͷͼޣش̶кøУڵ̨֮ǰѾ⣬ȴһҪǣҲ볢һ£ѪĹЧܴﵽʲôĵزͷǸõƷ
Ȼش̵Ķأѩȫ飬˯ȥΪߵľͷСʱͬķģ۷Ứش̿ЩЦá
ش磬ǽ˰ɡѩ̧۳شѯ
ش̵һЦ룬ѪڣõͷôҲ֪ѩе飬йѪ۵飬ľ֮һ˭Ҳ˵ġ
ѩҲû³çĽˣǰϹһش̵
ѩһ£漴ͷԪޣȻһ֮ɫף֣޿ȥǴ֮Ϊʲô˵ʢѵⲻһͷͨıԪޣ
ˣпʼпյ룬ת¶˷֮ɫش磬˵񵽱ˡҿͷ϶򵥣ǽȥҽκˣ˵ܸһϲ
شЦ˵һͷͨıԪޣش޵֪ˣ϶Ӷ˰ɡ
ѩЦ漴ߵҲǻã˭˱ԣԼıԪ֮졣
ôһͷޣôôڿǻءش̵
򵥡ѩЦЦ漴һںڵĴӣӡͼŴӳش̻˻ЦǴ޴ר޵ģⴢ޴Ȼǵͼͷȥ㹻ˡ
˵ţѾͷ㿴зųâסͷ뵽˴޴С
ش̴Ȥ޴ֶǵһμ⳯ѩϸѯһͨѩ֪ԭ޴ֶڲ޹˾ռߣÿԦ߶һ޴ƵĴ޿ռƷĹʹռ֮ͬֻĳЩϸڷܹͬޣҲκεӰ졣


1146 º
ѩ˰룬ֵ֪޴󰭣С˼Ŀ죬ȥҲ죬ºת޴պ֮ѩشλεЦ˵ش磬ҪҪ߿ǸոտΧĶޣ𲻸ߣעĹģҲҪʵĶޱ͵޹㳡ĺĵشߣܿϵεĶޡ
ش̱ļʶһĶգȻЦȻˣǵȻҪȥʶһˡ
޹㳡֮أ˵󲻴˵СҲСȺԼĶ̨źϷɵ˵г̡ͣͣڼ仨˲ٵʱĶ̨ͼΧƷͷ㣬˲һʱߵ˹㳡ĺĵش
ĵشʯǶ޹㳡ľڣﲻ޵ĲߣעҪҲΧҪ࣬ûһңͨ˸Ҳ뵽Ķ֮СżҲײˣҵ仰˵һҹҲһҹƶ
Ϊˣڴ˼ΧǣԱΧЩˣҪࡣش̿⻹ҪҪǣﾹȻʿûشѾ˺üʿʿ뵽Ķ޵УҲ˵Ķ޵αΧ˿ɲֹһ
ش̰۲Ǽ߲׽ʿеɵǣЩʿΪߡѩΪڲ֮䣬ǵͼʿٱشԶ
ȻǺĵشҲھʯǵĶ޹㳡Ǿڣŵ޹ЩģĶ޹㳡УȴԲҲзʿפ߲롣
ش˼ʱѩȻ˳䣬̧һָǰش磬ȥɡ
ش΢΢һ˳ѩȥȴһģСĸ¥õľɻɶ칤ϸ֮ǰΪ˵󷨣󷨲ʱ˸һâڸ¥ŵλãһڵ׽ֵ棬鶷֣ƻֺ롣
ףأش̷֮ǰȺпǼʿȴȫȻԸһЩ޵ûаȤֱǶȥɻ󣬰Ī⶷Īʲô֮
ǲ̽ʶ̽һ¥ĵϸʱѩƺɻЦش磬ɲҪᣬ⶷ȻǸ¥ҲһĶ޵㣬ֻΪ͹ԵΣԵڽʱѧϰЩǳض޹㳡Ķ޵㲼ãģ
ԭش̵ͷǾȥͬʱҲȤȻ¥ر͹Գض֮Ĳ˵Ķ޵עȣӦ㳡֮
ߣǽȥشһ֣ѩ˸߲ҵ䣬ߵţҪȥʱȴŵסˡֻǸͨˣȴһһۣסش̺ѩ֮󣬱̯Ƶ˼λأȳʾƲܽȥ
㡣ش̻ûзӦѩѾͳһöСɵƣӸˡ
˽ӹƣϸļһȷ֮󣬲ŹĽƵݻ漴С
شѩţȴЩֵתͷѩ⶷󣬻Ҫƣ
ѩ͵Ƕ֮µĹأʵҲǸЩǳĴͶ޹㳡ѧġҪΪ˱֤˽붷ΧߵΪﶷ޲θߣעȴԵҪҲߣûƥľʵݣͲýʸˣרŷ˺ơҲеݣҲŪһöơش㣬ûţƾʵҲȫ⡣̸ơ
ش̵ͷûʲôǿʼ⶷ĲŽ֮ӭһϿĿռ䣬һЩ»ľΣ棬ȻǸʱϢõĴ
ڴм䣬һпյĽƶϣ죬㡣֮⣬ûп̨һĲáһ޺֮ҲȺ˻
ݵȴһų̨·ؿһ뵲Žݡ̨λŻսεŮվšǰĳ̨ϣһЩƣϿ֮ǰشǸΧׯŵĳƣƺ֮ͬȻҲǸעĵط
ԣעʽȴžԵǿԡش̺ѩߵݴʱͲòͣ˽ŲΪǸǼŮòסˣ֪Ҫע¥仰˵ҪΧʱһһǮΧһʶ޵ĻȻвͨġ
ѩŵԶ˵ͳһöͼԪʯݸһλŮӡش֪мֲҲѩĶŪһöͼԪʯȻش̵ô˵ԪʯнĽ׻ңһ޾ԪʯΪע׼ͨ˵һʲСĿ֧Ҳѹѩ˵һ޷ˡ
ŮӽӹԪʯ֮󣬾ЦѩѡעĿꡣѩ˿ش̣֪ش̶µ̬ȸ⣬Ҳû࿼ǣݸѩһƣǳơش̶¥
עԪʯΪ׼ģ¥ϣشüͷѩʵ
ѩСԴЦǰǶĹأҲǲ޹󲿷ֶ޹㳡ĹءΪ漰ĺܴ󣬵Ǯҽף޷ߵȼԪ޵ֻҪνϸߵĶޣһ㶼ԪʯΪ׻ע׼ġ
ش̵ͷ漰ֶȷʵнҹĲ˵ιԪ޵ʳģĶƾĽǮܹһԪʯΪױ׼ҲͲˡҸ߲εĶѾ漰ʿĲˣֻǮΪ룬ʿȤ
˶¥ش̲źȻ֣ԭ¥һ졣¥УһΣס¥ģΣǰͺߣб״εȫпյģ´Ŷ̨忴ȥеǵϹĶ޳е򳡹̨ĸо
¥̫࣬ӣش磬Ǽߣҵĺƿֱ㡣רŵĸϣγɰĿռ䣬޵Ļ˽һЩʡĺ˼һ𡣡ѩش̵˵
شҲûǣ͵ͷѩߡ㣬ش̷֣ͶûΨһλһЩ˴֮ĻռһЩĲ㣬ֲ͸ԡ㣬ȫĸϣգֻ泯̨һǿŵġ
Ĳðѩ˵ȷʵ¥˽ԣһı˽ҲޣϾˣǿĿߣԼҲĿˡĺôȷʵӵΪƽֳĸޣĲãȻΪΪĽ˽ݻ֡ѩֱܹ㣬˵ĺ߼һ֡
ȷʵΪʯǶ޹㳡һָĴڣ˹ſǿע⣬ķҲȷʵƥ䡣ⲻش̺ѩ˸ոڸϰ£С˲ˮ㣬Ȼ󹧾¡
Ȼش̺ѩЩˮȻȤǵĿܿ²Ͷ·Ķ̨ϡͷȼеȣΪ͵ıԪޣಫţʱķ˻ܵĸĹߣ޲һ֮֮̾ЩΧªĶ̨й֮޲
ͷԪ޺֮ǰİȫһΣһͷͷƫצѸܷͣХ⶷̨˷ʩΧĹڣˡ
޵ĶһͷҲﶪҲ۵״Ԫޣ͸ߴͣҲѸƤëƺرͣеʲ֮ȫӶһδε幥ֻԶԷХʱɵ
ãһͷͷһͷƤ׹֣ͷԪ޵ʵڲ֮䣬Ҷǲβ͵мԪޣеĴˡѩһ˷ֱ֣ܵոעͷͷȻҪԼעĶʹ
ش̺ѩ²ʱ򣬶һһĿɿĴ˵ϻشӦĿһֱ̧׷ոǵĿֵĵطȴʲôû֡Լоˣûټ⡣
˺ֱͱˡĸϰһţڲش̵Ŀջ֮󣬲ŻĽס¶˳ѩ⵽Ļѷ֣˲Ǳˣǽƭߣɾ޴˺Ĵˣ߻
߻Ǹ߼ҵү߼ҺһʯĴ塣ȻۺʵĻ߼ҪҸʤһˣȴҲҾ˸߼ңԸ߻·֮ʵһӡ
ϾݣȻǸ߼ү˸߼ңǰĸǰѹ棬и紵ݶҷǵҪĻ߼ҲԼίͷ𷣿϶ٲˣӰڸĿеλá
ֵ˽⵽ĿǰһЩ֮󣬽ķһֱ˶񸮣ĿһҪѩΪʲôܹƽµĻ֪񸮻᲻ݣ˱׼
ҵ˷Ϣͷ󶨣֪˴鷳鷳㹻ͷˣһʱйˡ鷳޷Ļҵʵ϶ܵشʱᵣ鷳Ҫȡô
Ȼ˽⵽Щ֮⣬ĿľŪѩȻصġҪ֪õֽ޷죬ѩȻûѵĿܣƫƫѩôȻµĻͷɻ
ڶҵûʧϢܿŪԭһеʼٸߣǸͻȻðİꡣǴ˵ĳ֣ѩȻأø߻Ըգһ񣬶Դ˵ķߺҲͿ֪ˡ
ײˣѾоֱʮֵ񣬱Ϊֻɺϣû뵽λһȷʵмֱ¡ſڣ߻ѾײشһΣʱĿӣͬشͬٴγ֣Ȼɺϣø߻϶شİмˢӡ
˵ش̣Ӷ߶ˣҲʲô󱳾ЩҵļһﷴϢҲȫ׼ʲôصҲ˵Ŀǰϸ»ҪСһЩǡ
ò˵߻ȷʵмֱ£̶̵ʱڣͽش¶һЩϢһҲ֪﾿ͨ˶ˡһԿ϶Ǿش̵ջͷߺӹɵģڵ֪ĵһʱ䣬ɱش̵뷨˼ش̵ǵʲôǵû
һ£Ҳֻѡȴû뵽ײش̺ѩ̤Ьٴȫѹĸоһʱ䣬ҲûøôԸش̣һʱ׼óȻɵش̣Ҳ׵ķŹرײˣ˵ʲôҲøԷ鷳
Խλᣬ취̽һ̽˵ĵϸ߻һתͷǡʱĸϰűƿһ˽Ŀһæĺ칩
ǸɷǵߣֻüĿ֮ż֮Ȼһĺ֮һƽĻۣ˵˼֣ȥҲôֻۡǷһ˵Уʿǲѷ֣ߣһΪ͵Ԫʿ
߻СѲÿ߳߻𵭵ĵͷм־ƣھʯһ߲ʿָĵطΪҲȷʵ԰ڵó
߱캲һɵɢޡеõʿָ㣬̤н磬ԵɺϵĵõһֵõһЩĵرĸںޱһ·Ԫˮ׼Щɳϳ˵ʿٶȻҪ졣
ֲݸɵо캲ΪԵãһֱԼ춨ʿ϶иĻԵڵԼһҲġͬʱҲΪĹϵ󿴵ЩŴɳʿֹ֮䣬Ǵż޵İ
ǰ캲ΪǷ˸߼һ飬ڸ߼Ҽļ£˸߼ҵϯڸ߼ĵλȻǸ߼ҼҲǶмӣ˿ĵǴѴѵ׳вϺһЩнö캲캲ҲͶұʵ߼ҽ˺Щ鷳
캲⶷ȻǳԸ߻ļ롣Ϊ캲ڸ߼ҵĵλȻ߻Ӫ֮ͽǿҪԡʹȥֺãĿһҪȡλֵĺøУָһԼУҲϣλʱλվԼһߡ
˵캲ø߻Ҫ߻Ĺȴ˰֣ڵ캲£ʹֺ캲캲Ը߻ֳ̬ҲǷǳ⣬ѵõЦСѣȻԼϷޣͲôˣһɡֹģĶޣȻϷȤҲʤޡ
ǣ칩Ķ޿϶벻ϵķۡ߻һ߷ţһ߰Сƨ̬캲͸ˡ
߻ȴǼǹŶش̺ѩ֮󣬾ԵЩĲɣʵ˼ţôش°ӡİ䷽λλúͶش̵İƫӾܹ׵ĿشǱߵĶԼֻҪ΢ӣܹܿشǱ߿̽
СѺʲô°캲Ȼ߻𵭵˵
߻ͷһæ칩Ȼ棬ʲôϵķۣСȷʵЩ¡
Ŷ˵캲˵
߻һ´ŵϣСڱ˵ϳ˵˺е㱾£СӲĶ֡һ뵽¶ͱĺܡ
⻰ʵʵĴѻ캲ȫ֪飬Ҳֱܷ߻Ҳȷʵܽ췢ԭԭ˵Ͼ˽µСıԸһСң˵ȥҲȷʵЩݡοش̵ĳǸ캲ȥ̽ˣͲܰѻ˵͸ˣƾ캲۽磬ܿڽ赶ɱˣ
Ŷ˭캲֮󣬵Ҳûʲôرıʾֻǵʵ
߻Сĵ˵ҲɣոҿҲ⶷ޣڶء
˵ţ߻ָָش̡
캲ĿӶش̵ɽһɨһЦѹϳԿ˵ΪȷʵҪһЩ
һ֮䣬캲ȫش̵ǳƾоöԷΪҲٱҪԶҲûзϡȻҲشαװĹλԪֶδԪʶαװʣ캲Ԫʿȷʵ
칩Ϊˣ߻
캲ͷһҲ޵ĺܡ
߻һͷĥŸο캲ֽѵһش̵ʱ캲ȴ˵ȻϷΪǸ߼ҵĹͲĿŸ߼˱۸ôδˣ˵
߻ԣͷϲæСӶлϵ̧ԴˣСȷʵ֮ǡСɱҲóȻҶԵĻϳֽѵһ
򵥵ĺܡ캲ͷȻûаѶشνϣɣҲ֣ǡµͷԪ޻еֳͽһ´˰ɡ
˵ţ캲Ե̧̧֣һԪʹ˳ȥֱش̵İȥ


1147 ȭ˫
߻üĿϲ칩Ԫʿ֣ش̶ȻûκνҵĿܡ
캲ûش̵£ַȴҲ൱˵á˵ĳ֣ȴҲطʶȥ൱Σļλʿûв˳֡
ش磬ͷԪ޴ѷѽ⣬㿴˭ȡʤϣѩȻ֪Ѿ˰жԵش֣ζĹŶ̨ͷԪ޵Ĵ򶷣һ߳شѯ
ش̵ľĴӲΪı仯ʧԼ⶷йͶޣҲʱΧı仯ֻûбҪʶ׽󸲸ǰˡ
ҲΪˣ캲һԪʱش̱ɫһͬʱϢıܿһĿ㣬Ԫֵķ򣬺Ȼ֣ⷽոһĨӵĿֵķȫһ£ף˰֡
ش磬ôˣѩΪߣ캲ַ㹻ΣǱش̶ȥԼشͬһҲûвش̵ĶȻʶдһʡ
ϣѩĻ£ͻȻӾһ漴˱һֱŵµĶ̨ȥԭǹϮȻش̱ܿȴشԵѩ
һĻı仯̫ͻȻѩȫûϣȵԼѾܿƵĴ䣬ֱ·Ķ̨ʱһһ֮ʶתΪҪն
ΪתãһתѩʱŵС԰ףΪԼĹȻոǹɳ뵽ڵԪȫסˣŹ̺񱻹̶סһ룬ȫ޷ת
ôһţǷͬСɣѩ亹ֱð˵ʿԶˣûΪ£䣬Ҳܵˡο·Ƕ̨ͷ͵ıԪȥ񲻾ͳΪͷԪ޹ͬĴĿꣿ
ش磬ҡѩʹʱ֮ˣȻ뽫ĿͶעѩϡ䵽̨飬ڶûзһ»Ǻٷ飬رǶЩ֮˵ܶ˶ǵһ
˶ף˵䵽̨ϻһ˵᲻ˣͷ͵ıԪޣ͸¶ĹԱӦٿ죬Ҳһʱ֮䣬жͷѾԵıԪ޵ıȶƫƫ֮еķʩĶ̨һǽڶ̨ģ̨ϲûκοԷ֮˵Ĵʩڴ󲿷˵ȥεСƺܿҪΪһԩꡣ
ף캲ɫ˱䣬ЩȺͳԲ׼ԼҲ϶ԼոյĹĿ꣬Ƕ׼Ǹȥġȴ룬ʲôˣȻ׵ıܿеһǸεСУ䵽ϡ
캲Եĸ߻Ҳ䣬ϲѵЩȻ뿴شУѩҪ֪ҽһֱڶ棬δ̫ϧˡ
ش磬ҡ̼ڶԣشѾѩΪܵǹɹӰ޷ʩչҲͨһ׹䣬ȴ޷Ծȡʹش̲ò˵ļһֻĿɿɨʱѾǸİεӡԺ
ԭѹ֮ǰ˿ӡشɫһ䣬Ѿϳǰ֮Уһλǵѩʩչıĸ߻𡣴˵ıĿãԷȻö֮İˣǽŭӿ
ʱ£ȻǾ͵ȫ㡣شɱ磬һ֮£ֱ·Ķ̨ش̵ĶȻҲǣ˶ĵļʿ²ؼ߸߹ҲֻǾôΪ˲ִپˣ·ᱻͷԪˡ
˿̣ѩѾ˶̨ϣʲֻ˵ˣΣաĳ֣ͷıԪޣȻȻĶѩ߱Եӵ̬ȣʱתìͷѩ˹Ŀꡣ
𣡡
ͷһХ񱩵ɱѸײڶĹѩ˫֮УͷƤ׹Ҳ̹ͬһ㣬ݿײѩѩӰվڶ̨ϣ·һ使۶Ļ䣬ٱ籩ĴݲС
Χ֮ˣ֮Ѿ̵ı۾·ѾСѪ֮⣬ЩЩѪҺ֮ˣȴ²Ĺţһ浹Ѫȳɲһؿϡеĺܡ
ɾʱһӰȻѩǰߴѩ۵Сȫӻ󡣱ľսѩӰһ㣬ϲش硣
ش̳һ֣ʾѩýţ漴ӳȭһȭֱͷɱĵءһȭǺͷƤ׹֣Ƥڣ̹ͬ˵Ƥйȫסһȭ֮ĵɶء
˰Ե˰̬͵ȭ磬Χ˵˾ˡ˷ȵƿ·һ㡣ǼȺеʿҲǴΪȣش̿ͨΪͷų˰Եȭ磬ǵȫ˳档


1148 ȫ
ףôܣĸϰ͸̨̨شȭһĻ캲üͷ˵֮ǰֻ߻һ֮ͣȻûнش̷Ļôڣش̵ĸйȫˡΪߵˣƺŵ
Сѣûг˵ı캲תͷĿɿڴĸ߻ʵ
ʱĸ߻ĵľȫϣǼ˹һ㡣Ҳȷʵش̵ıʵЩšͷɲһıԪޣӵ൱ǿв㱾ԪޣȻЩ߼ıԪأ൱ľ룬ҲһȥֻһԪˮƽʿܶԸġ
ȭȻͬʱͷԪޣۻô߻ͷԼֱ캲ѯŻعҡҡͷ㬵˵ûгֻ˼򵥵ĵ飬޷Ū˵ݱҲ֮ǰ˵ģ׶ֵԭڿȷʵЩ򵥡
ȷʵвĵط˵Ϊߣֶ൱캲ͷȴ˿ǶԷΪԼСΪԼģΪסԼȻȻľͽشڳı֣鹦ʵĹֶϡ
룬캲ֵҿ˵ĶԹǵΪֹȽϺã˻ܲ򵥣ûŪ֮ǰý̫ݡҪǳ˱鷳Ǹ߼Һܲ
߻ɫһݣȻвʣǵ˵ͷ
ˣ⶷ҲĲˣϷͲˣСҪҪһͬ뿪캲
߻ʱҵѾʶش̵ֶΣǵش̻ع϶鷳û캲ﶥţɲΪԼͷԪ޻Ҫæ캲һͬ뿪ˡ
̨ϣѩĿԲ˷ܣŵȸָȴһĿ⡣ò˵ڸոһɲش̰ʮĻȭӰ̬Ѿӡķ
һǿΪĽ棬ĻŮ˵ǿ߸һԡش̶ѩ˵ѾγʩȣһλΪδѩ̫ҵ𺳣ڶȴԽѩ̹ġ
ԭشôСƯʼشǻɽֹıӰϣش̵ıӰ˵ĸߴ˵Ĳ̲ģ̤ʵİȫС
شѾջȭͷİһգƵɨͷԪޣһȻʡͷԪ޵ʵѩεʿΣУش̻ǲĿ֮£¶ʵɵľͿԽͷԪޡ
ش̻˵ͷԪޣȻвʣոճԹһοٶشҲ˹˼ɣһĹ֮ǰͷԪ޶ûóȻ֣ǳλĶش̡
ʱشȴѾûȤٺͷˣĿıǾˣ⶷̨ϱ޴սӶΧߵĺȲʡɾѩɻʱͷԪ޺ȻԼͬķһ޺
ͷĺĹ
Ƥ׹ֵĺۻڵһֱײ
޵ų̆ڲ
սĿںţشǳȴûκεȤߣͷԪܹסġǣһ֮ʱȻ䣬һصϢ˳
ϢشͷһΪϢʲôжռͷɻسĻϢ
ѵɻسһˣشһһϲɻسıҲһ鷳شڻûö֮ļԦһͷޡͻȻͷŵϢͷ
⶷ڲûи֣ЩĽɫĶͨˣصϢᱻ˲йء⣬Ϣͷʮ΢ԣƺΪԣΪضĿ֣͸ش̷ģΪӦ޴ӷ
ɻسش˵Ȼһ£һĴɱʱ򡣼㲻׶ãڹؼʱ̣ȴܾˮĺöκʿ˵Ƕơ
齿ķܿش֪Լˡɻس沢ûոͻȻͷŵϢֻΪͷԪ޵ƣ˳˯еɻس棬Ϊ޵ȻӦ
޵ǲƵģڳ˯֮Уش̵жռֻҪֱͬӳһԼǵǱڷӦοƵĻͷ벻ޡ
Գ˯еɻس棬ȻȻͷųϢϢǳͷԪȥģֿԣԵúأش⣬ҲֻΪͬͷԪܹĸо
һɲǵͷţϢʹޱĿɿڴķӦֻͷԭ׺ͣսǵıԪޣͻȻ֮䣬ͺȵľһ㣬ſſſ˵ϣԴʹѡ
޹ȻޡشЦЦһĻﲢϡ棬Ȼܹ¶ʵͳסͷԪޣش̻ǷǳģٿͷԪޣǾֱѩ
ʱѩȴѾסˣֱشߵǰŻعһ˫۾գգ͵Ŀش̣Ŀг˳ݺ;壬Ũҵɫʡ䲻ƵķظǼ
ش硣ѩҲľ˵ش̵ĻҲ֪ΪٺϲãǱʲô
ѩһΧЩ֪ĹǣҲȫɵסˣȫ޷ǰһĻͷԭޱȱԪޣȴת˲֮䣬ñỹҪɣȫһ׸̬ƾЩ˵ԴͷҲҲеԭȻÿܺǸȭйأ˸ոպҲûʲôѽ
Щ˲ͬǣĵļλʿȴͷ󺧡˲ȴġͷԪ޵ı仯ԺǸȭйأ˵ΪȥôֶδҲ̫һЩһЩʿش̵Ŀ⣬ٶ˵ηɫʡ
Ҷ£֪ʲôҲǾʯĳĹôشͬһ߶ĳϰһɫڵΪӣһĿڵĶŶ̨ǵӵ뻳Ӱһ߳һʵ
֮ǰش⵽ļڶ޹㳡ʿ֮һΪߣԪסȴԾ¶صʣ˿̣Ȼش̲ŨҵȤġ
ҶµȴֻǸͨˣ˵̬ȷǳæӣҲϤ֮ǰҲδھʯмǸŮӣҵ֪ҵĶС㣬пҵˡ
ңǾʯĴңĩңǳ˼°͵
ǵġҶµ˵ͷ
е˼ͷǿԽѡ֪ҺҵĹϵôӵ
ӷģĴҸӪⲢ壬ϵĹϵȥҵĵˣҵĴС㣬Ůϵ󲻴ҾһִġԵҲԣϾǸŮӣûϵף˭ҲΪһŮӣҺҵĹϵԡӶ˸ȤҿԴΪӴһ¡Ҷ¹˵
ô鷳ȤˣȻˣҿɵȲҽӴӰ˰֣Ŀ˸ţҲ֪Щʲô
Ա˴ʱǷӦܶ˵Ĵƹ񣬼һӵİë˵Ҳ䵽̨շΣյ¼һȴͬ
ΪǴģܽϰĶݵˡ鷳ܲβοƹһ۾ϳˣˣҵĶС㡣ҿǾʯĴ֮һȻֻĩβӰҲǲʲô飬治ý
鷢λƹһʱͰˡȻ֪ͨͷԪ޵ˡ⶷ޣͷԪ޵ǲ̨ģǵϢ䣬Ϣȵλƹ񼱴ҴҵͷԪ޵ˣǿͷԪ޵ΪôλҶСʱ̨ϳֵȴЩĿɿڴ
ȻĿɿڴĻͷԪ޵ˡ
λҲСΪˣûԪҲƵٹؿڣһ֮ңƾǵΪҪǿмԦͷеȲεıԪޣȻѡ޹ڣ֮ʢУ޵ķҲǧٹ֣ͨ˶ԼԦԪޣǺôҲ֮ˣһЩķ֮׵ľͿԿͷеȲεıԪޡ
֪䣬ݵʱλҲǵġԼҴҵľǴƹԼסԼıԪޣ㲻ȫƣҲҪ֤ͷԪ޲Դ󷢣
ۿΣȴôҲ޷뵽Լұ͵ıԪޣ˿ȴǲΡΡſ̨ϣҶη̬֮Ƕֹӣ˵ͷԪ֮ǰһԳܵĿ־塣
ô
ͷԪ޵ȫͷԣһ֮󣬷׷ǰʩչֶΣԼıԪ޻ָ֮Ķ޷ڽȥҲñ֤ͷ̨
ϧǣԪ޵ʹ˻Ȼ޷ͷıԪ޻ָʲôʲôֶΣͷſ̨ϣôҲ
λԪ޵ûˣٶȶһۣĿЦֻܰĿͶλƹ
ƹҲͷˮʶľͰĿһӵѩشϡȵشɿʱһ˹ǳѩǷǷӣǸС㣬ǲ˼ܾˡ
ѩʱĿᣬĶۣԸһƽϵ˼ûСý췢һĻȴ̼־ʣᵽһʱȫͬİȫС
ѹͲӦùﶷ󣬱ӻִȵ˵ûʲô̫ˣشڣ¶Ųҡ
ƹͷһϲ˵˼û֮󣬱˳ưĿָش̣֪λôƺ
ءش̲ûд߶ȥ˼Χǹ֮ˣԼȴ̨ϱ˶ţָоǺֻϧ³֮󣬱Ҳλƹѩֵ߰ɡ
ѩСԴȫһȫƾش̬
֪ͷǡƹش̸֣߰Ĺֻ̨Ϸʵ̫ɻ󲻽⣬ƾƹԴ֮ǰΪ˾ˣų̂ϷĳȴҲѲ³ı仯Ӧúشйء
οΧЩڵĽ̸ҲһЩȻ֪شȭͷԪޡ
ͷԪ޵ı仯϶شйء
ش̶˶ٽŲֲƹڿԼͷԪ޵ҲڿԼΧеΪ֮˶ڶԼüͷ漴ͷ£ҪңҲ
ش̾ʹѩޱ뿪ˡ
ش̲֪ǣ뿪֮λԪ޵⶷̨Ϻһʱ䣬ȴҲûͷԪ޻ֱָȥһڣͷĥͷĿ־壬Դ֮ͷȴܾͬСһ㣬΢е㶯ŵĶأҲų̂սǷϵˡ


1149 
һȻ޼գмĲȴùߴˬ죬òУȫֵƱˡȻڴ˵ɻҲǱȻġ˵нĽģش̵ֶαЩͨһҲԿʿһʿֽţȴͷ͵ıԪŵòҶݱ£˾ͬʱҲأϧ˭Ҳⲻеš
شߺʩչľֶѹҲ⶷ʧˣЩΧ֮˷׷׽ͷӶ޷ǾǷһ¿⵽شʲôֶſͷԪޣ˾ͷԪ޵״ش޹أ˻Ϊش̶ֽţ֪Ժܳһʱ䣬αʶΪΪȤ̸ʡ
ϷˣҲ߰ɡĸϰλȻͬҶæಽ
⣬Ļ紵ƢΪ޹㳡ԪפЩԪУϵϢٶЩζΪ˸Ϣ㳡İѬ¯ѬȼһЩ㡣Щζ嵭˹㳡ϵζҲƽһЩǼܵ顣
ѩ׺ش̵ĽŲСԴð˳ʱ͵͵ش̵ıӰΡģش̵ĽŲһ£ûзӦһͷײش̵ıϡ
Ӵ
ѩŶͷʵײĺᣬʹֻСȴڳһʹ̬ʵֻٻЩ֣˵ش̵Ļټһ֮ǰܵĻů
Сģǵش̵һЦȴҲᣬֻǵˣոձס˾Ź̶԰ɡ
ѩãЩίཷ۵Сڶͷϵŵͷǰ֣ոͻȻͱһס˾Ẓ́һƵõ˶̨
ش̵ͷ˵һ㣬ھͰ⿪ɷŹ̵
ѩԿһЩڵôߣɴش̵Ļ̬شЩЦãҲû̫ķССش̴ϻǱȽϲġ
شѩȻΣԱֵķǳɣش̵ְͷİٻѨʱҲû¶κοܵ˼֪ش̵еʿԣǿ־Ĵʣ׽Ԫɲġ
һ͵˳ش̵͸ѩİٻѨӵʶʱӦ˷סѩŹ̵ǹȻ캲ǵУ׽Ԫش˵Ͳʲôһתݿһ㣬׵ľжָѩŹ̵ת
شջƣѩѾЦݣһ¾ش̵ϣ漴ĴףӬϸϸش磬ллˣãһҺðġ
شһʱЩȻȻ˵İԼûзӦ£ͱ͵ϮһѣܻЩֵֹġԼķӦôͻȻˣ룬žӦǸûзǱʶﻹεġ
ȻŮ֮Сش̵ʲô컵Ů֮ıȽϵοԵĻôһûСȻ뷨
شƵ̬ȣڱ̧ͷ͵ش̷Ӧѩ֮ȻЩʧ̶Щʧˣں˼룬ŵʵش磬㡭㲻ϲô
ش̵˵ˡ
ѩĻشһʱЩˣĸֺֿ壬Ҳֲش̵ʲô˼شǵı飬ȴЩ֪ôˣŮйȻͷŵܹ黹һֵļԻߡ
ﵹǴĺܣղԣƺסˣæת˻ͷʵش磬ոյô£ǹɳżȻ˹⶯ֽţ
ϴǸˡش̵
߻𣿡ѩüͷһ塣
ش̵ͷֵȴһλҲǺйϵˡǵĿԭңֻҷӦܿˣȴײˡ˵»㡣
شɲҪô˵Ǹ߻ҲΪԲŲԹף黹ҡѩҡҡͷҧűݣӻȭͷ޺޵˵߻ʵ̫ɶˣݺݵһ١
Ǻǣˣ˼ܵĵͦ죬ͷԪ֮ڶѾҲǸֵˡ򣬺ߡұȻۡشߵ
ԭش֮ڽͷԪ֮󣬾ͣ뿪˶󣬳˲̫ͣãɸӰ첻ԼʱݷĿ⣬һԭ򣬾Ǹ߻ѾȻ뿪ˡ
ش֣Ȼâɣҡ߻ıСˣشĶ֡شҪǶԸĻɲҪǽһҲҪݺݵĴһٳѩش̵ƨǶش̵һЦ
һЦ̸ţһ߾Ҫٲ롣شȴͻȻסĿ⵭һԡ
ôˣѩЩɵͶȥĿ⣬ȴһӴһ΢Ц߹
ȻλӣԼҶˡھش̺ѩǰһΪʵľ룬ס˽Ų漴ǳӱıȭЦλӺλСˣ³ոռλ̨ϴŹʣȫλѣ֪ûҡ
ûȤشޱĻؾ˶Է뿪
Ȼû뵽ӭͳ˸ŸЩȻҲûɺЦӺαؾǧ֮أǳĺλѣǾλ±Ǹ
ش̵ĿǰԳƽˣһſڵʲô飬ֱ˵ɡֻǽѵĻһǾ仰ûȤ


1150 ϵ
ɫ΢΢һƾʦͷĶǱ˷ϱῡϸʽ顣ཻԷȴƨʾˣˮò˿齻棬ЩѿҲЩ
ӡ
ҶΪλӸԣɫ΢䣬תһգ벻λӵϾҺҵĹϵпɣǰֺҶСֹͬͬ㲻ҵˣҲҹϵǷʶ鳹ֽ
ϧҶ»ûüѻ˵ȫˣͱǳӻִˡҶͷһΪλѾŭһ㣬ҪλӣɾͲճˡһҶ¿ش̵ЩԹôͲʶ̧٣أ
Ҷû뵽ǣûԤϵǰŭӣ¶һĨڨڨЦ⣺ӹȻ˿ʮ㡣Ǻǣ³çóȻˣð֮Ӽ¡ϣ´лټӵĻܺ͹Ӻúýʶһ
ش΢΢ףԷ̬ⷬ˵ʵҲᡣһʼڣôģֵȴҲǫԶԷĽҲãʲôĿҲգش̵ҲڱһԼݡǣڶԷÿ·˵ش̡
Ŀһ֪ԷԸݣ˵Ѿôų⡣ҲǲųѣҪһύԷ֮ܲοȻѾԷҵĹϵҵҲ׵ĺܣҲûн˽һ߶ȥǹֵعߣϣ֮ǻټ档
ش̵ͷ
ʱԵҶȴüһƺλعΪӣƫƫλعƺûзϣȻλعӵʲô֮Ҳĵ㲦һ¶Էǳһֱ˵ѩһλؾҵĶСɣ㸮Ҷ¡
㸮ѩգգˮش۾ȻЩ⣬ܹشʾõĳԸˣȻ㸮Ĺ¡ⰵ⣬Ī㸮ˣҲ֪㸮񸮵Ĺϵʱ˼ʺãȻҲʧ񣬱һѩҶ¡
ҶЦ㸮ãֻ㸮ˣСôҼĸʱС㣬˵ԴӶС㳤֮Ѿܶûȥ㸮Ļˡ
ѩʱ糺죬ȴ̲סһЦԭСʱʮֵƤԼҸϵ⣬Ҳܵǣϲȥĵط㸮㸮ĸϲЩݲݣԺɾˣڵ䡣ƫƫ㸮ĸǳϲСҲ
ֵƤԺҲƣ֪֮֮ĳЩϵҲСʱǰӵܣҲǺܶû㸮ˡ
ôһ˵ҵҲˣݵ飬ҿͲˡѩЦ
Ҷ¼תãƳشһۺ˵С㣬λҸϵĹͣҲǰ¸ͽΪ˺ƣѣԸΪӾٰ̤λᣬǵῡܣСλعӵʱʱĻܹ١
ѩһȻ²ӣܴ̤λô顣ͷȻ뵽ʲôתͷش̣ѯ˼һĻҶµһ룬˵ʲôݣȻС¶ҵĶС㶼ѯ
ȻҲһĻ֡ƾشڶڵı֣ԶԶܹõġش̺񸮵ĹϵԲµĹϵҶºȻ㣬ѩ˫ĹϵҲų⡣ΪҲãЧԡ
ڿش΢΢ͷԺѩŶҶЦʱһȥģô飬Ȼȥ
Ҷͳ뺯ѩӹԺ˫ûмٽ̸ȥֱش̺ѩнԶԺҶ²ŹԳӣ¸ոԽˣӲҪ
Խʲôڰ֣Цĺܺã㸮ݣԼҵݣ̹عҲٶô衣ƺʦţ˿ûзӦ˵ǺأǸû˵ʦţ
ҶҵĹ۲죬Ӧû˵ʦ˼ҵ䡣
Ǻǣ⵹Ȥһû˵ʦŵˣϡеĺܡѲɣ˸ͲǴ˵֮ˣ


1151 
ҿпܣҲͰˣȻ֮ˣ֪ܲʦ˼ҵšֻ˵ǴӽԶĵطģǲµ֮˳潭ҶţȻﰵģȴһʦƨ
ͷҶ·ĺе
Ҷ·ʦȴҲȻϾʦȻ˵ܱ鼰޹ʯΧļǳطΧڣȴ쵱ģ˵֮ʿͨˣҲ˵ʦţشֵ̱δţֻ˵Ǵ˵֮ˣ֮ʿ
ң㸮ȻĶ񸮵Ķ񸮳ôһλʿҲ˶Ŀ֮ǰҲδ˵ôһ˴ڣӦǽڲźҹϹġұϾˣȻΧ󣬵Ǵ߽ύˣʲôϡ¡Ҷֵ
ʯĴ壬ȻнҹҲǴڰװ֮䣬϶ᣬǸнĴǵҵΪ㲻ʲôҲΪˣʿǳӣرЩбʿǷΪϱҲ㸮Գ̬ȳԵʡ
ʿȻӣô˸ʿԹ֮⣬ҼʿȻҲҪָƣΪĴ˴֮ٶЩʲôʿһͻĻ֪֪ˣ׳Щ
ԣʯĴ˴֮䣬ڱķôҵҵǶԼҺ͸ʿһȴǱ˴˶õĺܽĳ尵ĳλ֣Ҳֻ죬ܿͻᱻ֪ΪԵʣҶ²ܿ϶ش̾ǽڲźǣġ
Ҷ˵Ĳôһ˵ҵǶԽԽȤˡͷЦе˵Ҷ£ȻϺ񸮹ϵпɣŪλعӵһЩӦòѰɡԵĻҶ¾Ѽô˵ϸá
⵱Ȼû⣬ȻصϣְŴ£һʱ䣬Ҿܰλعӵ㱨ҶΪŵ˵ţͻȻһתһɻӣҵҲûŪףλعӿȥƺûʲô֮Ϊγʼն࿴أ
ǺǣΪϲȻǽѣֺαںԷûʲô֮üֵˣƢ˾УҶ˵ĶԲԡЦе˵ţֻǴĽһ㣬ʵȴһ뷨ǵ͵Ŀķˡ
ʵϣش̺ѩ붷֮ʱѾ⵽ˣϾش̺ѩһѷ˵УΪֻۡǵʱΪ΢͸ûзϡǵⷢѩ׹䣬ش̾ʱڶ̨ϵһ֣
Ϊشֵ̱ĲǶԪҵʵȻóΪ֮Ķ֮ش̣Ϊشֳ̱˵ڴ󲿷ͷԪͻȻ״ƺش̲ûʲôֱӵĹϵǳȴԿ϶Ȼش֮Ÿϵ
ֽܹţƵ֮䣬۷ͷʵıԪޣֱ似һύش̵ĿҲһĿȻˣΪľش޵񼼡޹޳ɷ磬ǰ¸㣬ֶζȻŷǷ
ܹõش޵ĸֶ߳ΣԳԣǾ޴Ĳ档ԽʶشֻǵһޱõֲǸĿġȡᣬʩ͵ÿشжʵͱˡشʵãҲ⣬ֱӲӲֶζ
Щֻǳͷ֮һشǸѿеĹͷûа취ԷޱյԼУôҲͬڽύشôһˣΪһش㡣شԳ˵ʱǸܣֻаشôȷŻ͸¶

޹㳡ÿîʱʱչ٣һʮʱдʱ䶼һֵյСȻֻԶԣʵϱչ֮Ķ޹㳡ҲþƽΪ㳡漰ﶼҪչִ֤֮ڶ쿪Ӱ졣
ش̺ѩһ·ټϽ붷ʱ䣬˽ĸʱ˿ʱ仰˵ҲĴˡʱͨ˶ýˣ޹㳡ЩˣȴȻһƵģ֮شʱҪ࣬飬Ħ硣
Ⱥ֮Уش̻ڻζŸոǸύĳ˵ĳ֣ش̿򵥡ɲŶԷֻǴĽѣ¶ԷԵλҶԳ㸮񸮵Ĺϵͼ˫룬λӽѵİãشȻöԷһĿġ
н϶ȱϲڽ֮ˣ֮ѽύȴмĲͬ˫ȫʶʱ򣬱˴֮ԲϲڽְΪύΪÿʿĻãһֵýˣʱĹ֮ǾǶԼĲˡ
нĽѸǻУӴ˫˽⣬ֱˮɡ̬˵࣬ĹͷشʱһӼҵʽδԵʮֿ⣬ҲӦǾ仰ڷǼ鼴
ȻԷǼǵش̲⣬ƾΪڽǳǶԷĿľֵˡ֮ǰ飬شãԷͻȻʽпΪڶ¶һ֡ȻΪܸӦóĵģ޷ǾͷԪĪ۷ֶΡ
ش磬ʲôأѩһֱǣش̵䣬ıţȫһСŮ̬شʼһԲѾͷȻǾˣǲǻǸʲôأ˺񻹲ͦƵģ㸮ΪϱҲЩҲֵشύأ
شջ˼Ļÿɷ񣬵һЦƲƣ֪֪֪ģرЩŵĶҪСĽһЩΪ˭Ҳ֪ЩɴǲǰŻġʱҲ㲦һЩͬĵɡ
˵Ļأѩգ۾룬ŵ˵ͷһ˫üشô˵ĪǸʲôӲʲôˣҿŲ̫أҶҲ㸮ݣ㸮񸮹ϵ㸮λ̴ҿɺأӦǲɻµİɣ
شЦЦȻĹϽ档ھͲ˻ѩ㻹ǵҶ½λӳʱᵽʦʲôôҶµ˼ƺ˺ӣ֪岻ʲô
ףǰ˵ͽܣѩ⻰ЩȣԴ룬ŻһĶͷѽʱֻҶ̤λᣬȴˣҶȷʵ˵ʲôǰ˵ĸ㡣ѹ㸮Ϊϱԭʦǰˡ
˵ţѩŻ˵ش㲻طˣԲ֪Ҳ֡һƬ˵ŷǳ죬˵˾֪븽֮ʿû˲֪ġ˵һСɵƽ̣û䣬ɴɢ˽ɣһھʯɽϿС˱ԪΪȴ־ͨһ޳󡣰ͷϼԦŰͷмޣͷĸһͷ߼ޡ˰һתɱƵˣնɱԪĸ֣߶һԹСɡҲˣҲԽԽ죬һ˵ǰе˺ˣȻûʲô󱳾һ׶ܶϵϣͷšЩ꣬˵˲һֱڸбչǱ֮û뵽ͽܣȴǳӡ
شѩⷬϸϸĽ⣬жѾһŵѩ˵ȷʵһˣҲԪȥԽսԪʿҪ֪ΪԽߣԪԪ֮ĲҲԽһԪ֮ʮٱĲࡣشڣҲȥԪʿϻƨɡ
ο˻ֱӶһԹСɽţֶ˵ҲΪһ㼴ֶΣҪжĻҲ˼ɡˣ̳ͽܣǼ򵥵ĽɫôȻǡشԼǰжǶԵģĿĲ
ǰ˵ֺϷ󣬵شȤ޶նɱԪʿ˵󷨺ܲ򵥡οͬʱԦͷԪޣҽмޣи߼ǣͷɲһֶοġɴ˿ɼȻݣҲȷʵкݵʱ
ش̵ȤȴǰϣٺҲܱȵͷϵЩȤҪĸҲЩԪϡΪش̵Ĺƣ˵Ļ˵óԲ˶ߣҪ֪ͷһȫ
ǺǣȻ֪˵ĵϸҵҲˡıǱʲôһе˼ɣȻıǰˣǶҲ˰вǻɻسΪ飬ʲô޸Ҷͷأǵʱһţʲô̾ͱɼѼɣ
뵽ش̲ľЦͷҲ΢΢һɡ˵ɻس滹ڳУ֮ǰľѾش̣ͬƣɻس滹ڳߣǱʶȻӦһͷţ㹻ð޳޿ɲ˵ġ
ףشЦʲô֪ˣش϶ǿˡѩ̴һЦͦ˵ǰôˣΪҲǿɼġԪ׼ǿߵءڲŲһԪҲ֪ʲôʱ޵ԪⱲӶûˡ
شѩǰ䣬룬СѾͷ㻹˵ˣһ濴ۡѾͷ԰ǰҡͷеȻޱȣѩֿʲôϵĵҲСȰοֻҪģûʲôܵġ
ţҲô˵ءѩֻһõЦСŮ˼ȻǶ䣬ʵ˼ҲôΪˣôǶŶ˵ģԪΪ߻СˣһָͷͿҲ۸ҡңһ񸮣Ͳôˡ
ţ˵ĺãһﵽ߶ȡش̵ͷ
ôһ죬ʱͻشˡһκ۸شģ˭Ҫ۸ش磬ҾСѾͷʹĻ˻ȭͷģش̶ˡ
ĹشȻðһͷҿԸѾͷԸһ
ȻҲش̶ѩˡˣش̿ɲûͷ
˵ˣѩ˵˵̤λô°ɣشЦŲ⡣̤ףϾͲȱ̤¶ǱԪ磬Դ̤ǲǱ̤࣬ش̾Ͳҿ϶ˡ


1152 ʬ
һ·߱˵Ȼص񸮵ʱشѾѩĿУ̤λ˽һšֻ̤ڵֱ֮ΪΣ̽ѰһڻݷĴ鵽ԭҰԶ㣬иϷĻ̤ĺȴźܴĲͬ
ʯǵĶϷһƬ̲ĺˮںִԡ
һִ˵˺֮һص㡣д֣֮ͷʴȤǣһʱ֮󣬾ͻԣһԳɹѰʳϷʼһһһҲ롣ж˸ǣǣǱԶֽ˺
һִԾͱȽʫ黭ˡ
˵ǧǰһŮǱޡĳ޷⣬Ůȣ˾ʹ˽ʶĽŮޣȴŮΪ߳Ծ䣬ұ꣬ѡȻ뿪
뿪֮󣬷УгɡѰŮʱǡŮѣƴŮޣһϢ֮ʱŮ˰⡣Ů޴ܣˮףӴںϣֱԪľ˺˶֮أǶҲ𽥴
ִԾһֲǶȻѾ޷֤Եĳ֣öһɫʡǣȻȻŮŮ˴ΪĻĵص㣬·̸˵ҲܹմȾİ顣
ڶļǳǣ߶Զ൱˽˵˺ȤζԣԲֻĴϣֻǽ俴һΪŮṩĻ᳡̸˵֮ءǸģȴǰĿⶨĺģȷ˵ǺĵǸϡ
ĺһģСĵ죬Ļ֮ϵĵҪĴЩȻҲ֣Ԫĵ򱾾͹ɾͲôˣֻΪ⵺һһֲкɴ˵
һּϡеֲ޹ڣҲֻжĲ̬ƣҶ䣬ͬǣ޼ƣҸź䲻ȻſûʩӣֱήҲʢһȻҲ͸һĹʵˡ
⣬ҲżĲͬˮΪںܣʶ⺵ϡйϡУֵȴޣԲرֵӵֲļֵصȤζϣҲʶ֮ʿ֮͵Եʡ
ȤζҪϣ䲻Ȼʢʩӣȴܹ̿šʢ䣬˲һصʣ֮󣬱ѸȼգѤɫʣ̻һ㣬һʤյ澰
ΪԵʣ֪Եǣ㳣ȺĽϣ̤䣬Ѥ̻澰ֻ𽥴γһضľۻ᷽ʽرܵӭŮǼȿܶ˵ֿ̤ɴ˱ˡ̤ࡱһ˵
硣
¥˲ûȫƮɢ͸߰ߵӳΧ̣Եõůסش̵ľҲһӦú󡣵ʱ˿̣ƫƫⷿԵЩɭȻɭȻĸоȴԴڷǾ߲Ƶʬ塣
ʬȻǾʬԴشȡʬ֮󣬱һֱûȻⲢش̽෴ش̶ʬһֱǿҵĺģڴʬݣڴʬǿֻһıʣ޷úõĽʬŪס
ǡѩС˯Ƭ̵ϰߣشùͺ뿪ˡߴߴش̵߹ȻûôˣͬʱҲѵõ徲ͿУ԰ĵһЩ顣ͰͷʬϣÿԳûĥһ
Ҫ֪һֽܽƽĴֶ˵ʬһǿܲɷֵĹϵȻʬѾһȫʧĿȫǵģǽָɵʵҲһ൱ǿĴڣشƿصĻΪսǿ
һȫµĻش˵һİհҪİȵ㣬ҪܵԼΪȻһ͵飬ôҲֻܴӸˡ޹ѱ޳ɷ磬ҲشǱڵȤѾɻسĻޣһȻ᲻Ȥľֻʬޡ
ΧѾش̵ԪϣʶҲʱ¥ԲõĻᱻ˴ţ߱˿ʬڷ룬Ȼͷųơƾʬݣһůĵ
ش̵ĿתʬϣϸϸĽһϸ΢ĵطŹӱʬ͵ȡʱûκεı仯һĿȫǣƲģش̵ĴüͷȴȻ齿ʬô£
齿СӰһع⻪ش̵漴ôˣ
شָǾʬ㿴ʬΪλԷֱĺ
齿ɨʬһۣȷʵʬϣϡĴܳһЩЩԣͨ˵Ѳ׽էһۿȥʬκα仯Ǻȷʵڡ


1153 Ѫʬ
ȻǳԲ飬ȴ΢ѱ棬Ҳ֪Ϊʲô󡣡һ۲֮齿ҡҡͷʬȻжռ齿Ϊȴһֱ֮Уһֱעʼմ棬Զʬĺ֪顣
ش̰ü齿ô£Ȼ͸Ūˡ뵽ʬԣﲻһ⣬룬ѲʬȻ˼ȫݻٵ˺Ծɻ޸Щĳ֣᲻۵һף
뵽ش̲ɻˡʬϵһЩƪ£ϵİ뱾ʬȻûоҲϾ֮йµǵᵽĳЩֶμĸ߼ʬ߱޸ҼԽߣ޸Խǿ
ȻʬʬǺ޹ҹĲ߱޸Ҳ֡ش΢΢һֿԺܴ󣬾ͳŽԼʶ̽ȥ̽ЩľʶĳЩֶ£΢ã΢ҪЧ
ش̻̫뵱ȻˣʶȥЩڲɺʻɣЩ֥黹Ҫ΢Сĺȴ·ӴƾʿʶȻ޷룬ǽӴЩıƤ֮󣬱㱻赲ء
齿Щ򵥡ش̽ԼĴʶ̽Ľ֪齿齿ҲΪͬش̵ĿҿȻЩп³ۣӴѪһ£ʬҲҪõѪ˵⾪ϲ
ش룬ҲòһѪʬϵЧҪ֪ȡʬʱʹѪ޸ʬ뷨ȷ᲻һЧȻʬҹѪ֮裬Ӧǲġ
ðɣǾѪһԡû뵽һ֮ڣȻѾõѪˡ
شҡͷЦЦ֮ǰΪ˴ͷ룬ҲѪʹͷһϢıԪޣϻתȻԣȴ̱ޱǿ
ৣ
֥СһСѪһѪָ˳ش̵ǰɢĹâֻⲻ۵һСѪȴҲڳ֮ͷųǿѪ֮Щ߶λıԪ̺ѪҪʢ޹Ȼޡ
ף
ش̺һȻֻȡѪûκεĶȻѾǾʬֻͷʬһ˲䳤һ㣬ʼļȡѪɢѪѪ໥ʹʬҲͬѪһȾһĹʡ
˵ȻѾ֤ʵѪʬȷʵĪáشȻޱϲֻҪѪʬֱãʬ޸ֶξͿԱޱȼ򵥣ͬʱ޸ɹϣҲӣܹȫָֻ޸ɵʵҲѾˡ
һشﻹԥָһ΢֥һСѪͱֱ뵽ʬڡشҲоѪæѹơǽӴѪѪıȻ¾ǾԪֱ֣ӽӴѪҲⲻܵӰ졣
䣡
ܵѪļʬȻ䣬ҵһ£𶯣һɳѪʬڼɢˣ˲䣬ش̣ҲѪֱ˵ǽڣԾɾڵѪķڲֹòײŽѹ
ѪѪ衣
شԸпϣϯѪȻ֮䣬Ȼ־أ´뵽ʬڣתۼʧһɶƴδֹһ㣬һһţ˵ĺôȻ
ش̣ʬȷʵһ㣬ոյı֣ѪһһţȻһСѪһڣѾʼˡһ˻ޣһ㡣齿
ȷʵˣʬȻʬǺҹĲҲֻԣѸٵѪǰȻҲһСѪȴûı֣뵽֮УȻ˲õޱӴѪ޷ܵĽش̵ͷ
ͷҲ㲻ˣѩǹ˵޾ݴѪġҪ֪ɲʲôԪ޶ܹѪѪĳԪȫ£пܱɰѪֱӳű˵ͷ뵱ʱѾΣһϢˡ齿
ô˵ͷԣ൱ˡǺǣľ߱ʲôѪǡñѪĻҲ컯ѩ컯ҲǾ֮͡ش̵Ц
ƯڰеʬȻͬ齿˵һڻڵǿѪ̺İѪǿԵı֣ϵЩȻۿɼٶ˵֮ǰû֥ĻôڣѾа֥һСˣٶȻڼ


1154 б
ȻʱȷЩǲ۳ֵĳΣʬۿɼı仯ش̼Ϊϲ㣬ĻƾϵѪѲ˶ʱ䣬ܹͷʬԭһͷʵȫʢʬܴİ̫ˡ
ΪЩ鷳ڿ޸һͷʬҲǶôӵش̰ͷֻ泩֮Ҳףʬ֮׵ػǱȫΪѪûдش̾ı£Ҳһͷʬԭ
һش̶ѪȻӵϧ֮ǰȻ֪ѪѪ裬֮۶˶޶о޴Ĳ棬ЩϾΪ飬ۿʬı仯֮ǰͷı仯ѪʶȻ͸Ӽһ㣬ҲʲôʱѪЧõԼϡ
뵽ѪشҲȻȻ뵽˻ȡѪ¶̶뵽ضˣĿ鲻ԽķǾʬϡ齿֮ǰ˵ʬǰܾܿضˡǰöش̵Ʋ֮ҲͬϿ˵
αһʬģмȻŹ£شܹƾԼȥ²⻹ԭʱĳϾԶʬݵغԺ֮Ǳ̫ĺͲ⣬ֻϧʬѾһʬ壬һ㿪˵Ҳ˿Խ
ش̺齿̸ʬݣ֮ǰش̺齿й򵥵Ľʱʣûȥ˿У˾ͻƵԭʬϵءУʱ䲻֪ʣʱȥˡ
ʱɫѾ֪İ͸ĹҲ˻ɫŵ̿ڻӷĹȡƯڷʬʱľұ仯֮ƽʬϣ׵Ŀ֮ǰȻͬı仯˵ǸͷҲΪ
ֻʬĿȫǲƲ¸һƵģ޲ֻǼԸɱûʲôȻĻסԭϡϵЩѲĺѾ÷ǳԣ֮֮ǰϡҲ࣬էһһ˵ϳ˺һ㡣
һСѪľѾʬˣı仯ҲͲôˡش̰Ŀʬ˻Ϊĵͷ漴ֵ齿㿴ǲǾͳʱȡһСѪʬոԭ
齿ԱҡͷǧҪôѪ֮裬ǰԵ֮ĶʬȻֱѪ裬ҲиޡѾһСѪȻȫҪһʱ壬źýһѪĲ档ʬ飬֮ܲҪһڳԲӡʬҲʬһӦòҪҶ˵ɡ
ش̱ͷŶȷʵЩ֮ˣȷʵãǽʬȵΪֹɡʬһʱ䣬׵ĽѪľŽһεͷȴҲýʬŷһ£ʬԭȴ޷ٿأǿɾͲˡ
˵ţش̾ͽʬͻصƶռɢܲڷܵԪϡžٲߵߣߵɫһչ⾰һգ۾͹ȥˣش̾ý쵹ջ񡣱Ȳ˵ʬ͸㹻ľϲʱգʬȫԭһ
Ŀһɨش˻صУȴϿѩҴҵܹüͷһ壬ԿЦһ¡ѩɰǿɰشƺֵĹǺͳղˣⲢʲôõ飬ش̿ЩŵУԵò̫㡣
ش磬ش硭
ܵſڣѩͽлΪ꣬ʲô顣ش̲֪ιʣҲ֪ﲢǲ֪ػæٲ¥¥ݼײҴ¥ѩ
ôˣѩش̲ʵ
ѩܵؿ䲻ƥķ飬ϵ»ζԵñͦźΣҲմ֣üĿ仹еû˯ѵζȵ̵ش磬ˣͷˣ
룿شͷһ룬ĪͷԪջûܿѪİԵһغˣ־ò񣬿ѩ˵Ĳ岻Ҳǣô£𼱣¥˵


1155 ׾ۻ
Ȼص¥ѩȲİ˵һ顣ԭȡıԪްΪ˯Ժ󣬱鿴һ´޴ϲ֪һһ;Ȼ˾޴ı仯˵ԭȰҲرӴ󣬵ڣȴٲȻޱȡ
ö˶˵ȴı仯ѩԦ֮ԣһʱҲЩֽţ֪Ϊʲôı仯һʱ뵽ش̣ҴҸش̿ϷʲôıʡСڶͷĵĺܡ
ش̴ѩŪͷҲһֻҪͷ벻ΪܲѪİԵɥͺáͷΪͻȻͷޱ䣬ش̿Ҳʲô˲õ顣Կ϶ȻѪйأҪʸףһʱҲ˵Ȼ
İѩֱ仯԰˵þǻ£㲻Ҫڽţǰһıֻ֣δ˷ֶѡο˵ݴ޵ѪҲ˴Σ֮ʣԵɺϼѪԲŷı仯ش̰ο
شôһ˵ѩһĲƽϸ룬ƺҲȷʵͷȻͷޱ䣬ɴСа棬忴ȥƺûʲô֮ңԭһϢΣȻˣʢǱԭȻҪúܶ࣬µӡ
ش˵еҲ˵ĳЩԪһЩ仯صļͷ飬ֻδۼû뵽żȻõİ룬ȴı仯˵ıԪޣԭҪܶ࣬Ҳ֪ͷ᲻
ѩ˵˵žЩڴԼͷϵͷıѪʱԦһͷޣǺεȵ硣һͷޣͿԱ㣬ҲԱش磬ȻҪ飬ǿ϶ȽǸ߻׽һ٣һڶ
شĵܵõѪѪ㻯ͷ벻ѣѪκһͷԪ˵ĪĻԵ⻰ֻ뵽Ѫ֮£ڰ룬ҲĿ͵ı仯ѩͷдô
Ȼˡѩæͷ漴ͳ޴˸֮󣬴Զ򿪣зɳһȻǰ롣Ҳ˾棬ŰĹͷ룬ȻѾֻаƴСȫ׽а档̬Ȼ¶ϲĿɰ
شһУͷͷɵС˿̰ɻ˯֮УڵȴʢҲ׵ĸоϵǹȵ˵ڻȡѪ֮ڻĵõѪĺôһжõķչ
齿㿴ͷ֮ʬΣش̰ж˵齿ѩֵʱ򣬾ѾĻصжռ䣬شôһʣЦʲôñȵģĲ˵ǶѪϣʬ걬ͷ룬߸Ͳͬһϡ
ǺǣҲʡش̺ǺһЦĳͷѪȷʵôҲδתȻ޷һСѪգҲ֪ĳϻٳաôѾϳֳ󣬵ѪĺôͷջᷢչʲôĵزҶЩڴˡܼѪҲ˵
Ƭ̣شδͷϷκεĲףСԭȻѪĳֱ죬ĿǰֱӦǳԷչģûʲôõĵĵط㽫ݻѩȥСһûʲô⣬ͱСˣÿɰˣҲЯҪǴ޴
ѩش̻Σ˵ƴҲ֣ǳ׵ķЦĽ룬СĸһԴ漴ͻص޴Уźô޴ſĵİƵˣشôһ˵ҵǷˡֻҪû⣬ҵԸСش˵һСԺȷʵӿɰˡ
˵һѾС㣬Ѿ׼ãҪҪó͵
˿ɫѾˣȷʵҲõ˳ʱ䣬ѩ˯һ磬ǵʳһɶˣȻʿȴδͨ˵ڵҲͨһĶ⡣ͳشʵش磬ô
شҡҡͷ
ѩҧҧȻشڻȽһ԰ɡûлҲûˡ˵ţתͷѾߵȥʹܼңʲôʱܻ
ѾߵСѾʹˣܼ˵СҪϵ飬ܽ޷ϻˡ
ѩüͷ֣⵽׳ʲô⣬ǺΪϵ飬ҹġ
͵ʱѩԵð࣬еζش̿ȴô¡룬ͿڵѩҿһشֶѾ㹻Բ˳ҲҪڵģӦǲµġο⣬Ҳǹһˡ
ѩͷɫͻࡣԽ֣һͬ󣬳ԼûκεˣǱ˴֮ĸ֮һĽûҪࡣ֮Ĺĺ͵ģҲΪŨҡ

һת۹ȥ˼ʱ䣬⼸ʱش̴񸮴ţѾǾʬϡٶιСѪ֮ʬϵı仯ѾԽԽԣһֵ꣬ԭ޵ĺѾ顣
ı仯ʬһѪĲ֮ЩĹģһαһδ󣬵ѾлƶСһſź飬ƿǶơشãЩпܾʬԭ֮󣬸
֮⣬ʬϵĻҲԽԽԣԭףشԤУЩƼ۵ʱ򣬻ʬܳ׻ָպͼֽƽ̣սʱȫʢʵڴͬʱҲڻķǰ뱾ʬͼʬԭ֮󣬿ȫմʬ
ѩĽ˪⼸ҲΣÿζǴҴҶҴҶȥɫ͸ᣬȻϵ鴦ĺܲ˳֣ÿõǰȴǿ¶һʲô¶ûӡش⵽һ㣬Ҳ޶ԣϾֲ񸮵⣬οҲûȤ
Ȼÿ󲿷ֵʱ䣬ش̶ᱻѩѾͷţһʼش̻벻⣬ΪҲѾͷ̸˽»ˣشҲЩ鷳ΪѾͷڣܶ鶼㣬Ҳ뿪񸮵뷨һʱ仹ûȥĶš
żشҲᱻѩȥߣ޹㳡Ҳٶȥ˼ΣǶײǸ߻𡣺شȻǱ˵޳֮Ĵ֮ģҲûмͣȻҲͲɱ߼ȥֱȡǸ߻Ĺֻײˣٺúø߻ˣʱ³ɺһ
죬
ش̷ǾʬƯšҹشٶιʬһСѪһҹգ˿ʬϵĺѾûﶪͺ񱻳ŵ˼ޣʱᱬ
ΣιһѪʬϵĺͻ᳹ƿˡҲ֪ʱǸشϸϸĹ۲ţ˼һɫ΢òʬͻصжռ
Щϰˣɫʱѩǹͻ׼ʱﱨǱĹҪ׼ʱش̲ò׼ʱ䣬ܿĳ֣شȶԪϣԵҲʲô⡣
ȻشʬɢΧԪϲã¥ѩѾͷŮζ糿ƽۣһȦȦĲ
ش磡
ѩѾɵĵ¥ݳش̵ķ˵һЦ⣬ϴŲȹĿĹŲһͲϲ
㵹һһˡشҡҡͷĿѾͷתһȦ΢΢Щ졣ƽһȻҲݣҲᴩô룬ôƷ
ǡҪţ
ѩСӣ漴Цת˸ش磬㿴ôòÿ
аɡشԶԴû̫Ȥ
ѩЩй˼ҿǴ˺ܾأشᣬ͸˼ۡ
ش̵ЦǴȥ
ѩĶͷش磬㻹ǹ˶£ѵˣǸʲôӵʱ㸮ǸܼҸȥμ̤λôɲǽ쿩
شŻҡͷ㲻˵Ҷôˡ⼸죬ش̰еľǾʬϣ̤λֿп޵飬ȻϣҲ
ش磬̤λܺء׼׼ȥɡѩش̶¶ⲻȥˣæǰסش̵䣬ǶԷĵشֱϲȥ
شüͷ֮ܿµ漴˵̤λ飬ƺΪȤȻˣǾȥɡμĻҪʲô׼ô
ʵҲҪֻۻᣬҴᾫĵװһԼرŮӡΪǵطڶŮʥأԺܶ˶ĻҵԼһ룬еסѩһЦ
ף
شüͷ壬û뵽̤λỹһڣδЩơ
ѩش̵ӣΪȤ̲סЦ漴תתĹ⽫ش̿˸飬װһϳɳصģŵĵͷţƾشòƵʱкöŮӶءһڴ磬Ȼߣһѹء
شЩ
ѩԹͣ˾ͳţŲڽֵϣֱǾͷĵط
һ·ϣѩߴߴ˵ͣõľͺǰ񣬴Լһʱ˳ڶϡԶԶģ㿴һȺˣں˵Цľ۳һţиʱжݹȺĸȻЩ˾ǲ̤λܵŮвʿ
ô·̻ҪԦݹ⡣ѩƲƲ죬ЩԦݹʿԵΪм
ش̵һЦĿһɨ㿴ӭ˹ĲǱˣϴκǳһ㸮ܼҡ
С㣬عӣˡҶһǰ㳯ش̺ѩ̬ޱȵĹ˳
Ҷ¿ˡѩһ漴ЦĻ̫ɣѾ˲ˡ
˲ŵһ붼ûСҶҲЦЦĿش̵תһȦشһȻģҲǰɺ⼸̽ĽλعӣЩ͸ĸоڲعӵʲôֻҪˣҲλĽλүˡ


1156 һŭɱ
ô˵˴̤λǲٰѩǱѵȺԵһѾжʮˣ⻹ֻһ붼ĻôȻʮϣпܹˡ̤λĻܶŮȴҲ
ǰ˵Ļаˡ㸮ѾܾûгаĻνųӵӣҲѾۻŪĸһЩģҲһЩ˲ٵ꿡ܣ˱ǵģԸǳصˣ⣬һЩɵĽܳҲ֮СҶ½͵
̤λľۻҪԵſѩһ˵ϾŮһ棬˴˿۵Ļв٣ʮ겻İ鴫˵ֲεľۻᣬȷʵһζĻҲȷʵɾһЩԹŮ
ȻҲֻֻеһԶ⣬Ͳ˶ԣʵĻϣֻУύʶѡҪ֪ĶſвۺΪ֮ˣܹύһǳҺô顣
һľۻҲ̧һܸߵĲΣûһĺʵԶԶ޷аĻ仰˵ܹаĻҲǶʵһԡ㸮ﱸĻ͸ԣʵҲΪ㸮ͬʱҲΪЩſʾá
ƾ㸮ʵͺٰһȻ㹻ˣģﵽôȴǿĺܡܹ֮˳˶ĶȫǽλӵĶ磬ȻӽҲʦ˵Ի˵ˣҸʵǳӵӣ㸮Ǹźͷմ⣬Ҳ㸮㸮ĻҲ͵֡
а˵ĹģǿǴˡѩԵЩȣȻûٰĻҲ˽еŵԶ㸮ܹϳ죬ô̤λᣬҲĽĺܡףôûпǸʲôӡǻûô
ӻûеԺ滭һʱ򣬴ҳһȥĵ˵ҶЩֺõĿشһۣЩӣһֱ߶عأ˵ʵҾóǳĺعӽѣعܹݹ٣ӿ˿϶ܿġ
ش̵һЦᣬûзϣڶԷһٵʾã﾿ʲô⣬Ҳ֪֮һ仰İ»뵽һЩҪ鷳֮СһԵѩӽӻҶ˵ҶˣҺӲǸŮģһỳǲǿش磬ɶġ
˵ԼԼˣЦ⻰ҪǳҲ֪᲻ӡ
ҶЩΣҲûѩС棬ͯ޼ѩܿƹ⣬ش̵ѽ˵˲˵ˣش磬ȹȥɣǱ˶ֵ࣬㡣
ش̵޿޲ɣ˶䲻ϲڴһİ»ʹ˵֮˽Ӵһ£Ҳ˽Ծ͵˵ͷҶ¼״ܻµæֵλ롣
ýˣѵȺ˵ЦϾЩŮܸԶЩݣ֮ʿǴ˵ĻúͳЩ۵Ů˴˼ŻԾһЩҲΪ˺ãţǰ׼
ش̺ѩĵ˲ٵĿ⣬ȻĿҪǱѩϣش̸ĻΪѩһֱۣͬűĿ˳Ų
˵Ȼر֮ˣʯȴҲǺպû취˭ټһңֻʣԽεεĽûԽûһҲˣƫƫ˱Ȼ֮ģߣ뽫Խûһͬշ
Ҫ֪һõĺ£շԽûɫܵõҡһ벻ԺգעⶼѡѵȺǳԾʯǵģ϶ʶѩЩԵĿ⣬ԵĴϼֱĵζ˵ҲΪ
ᡣѩ͵͵һϴŰ߰ϲߵЩ˵Ŀ޼ɵϣر䲻ǸвλǳܡϾǸСһȥҲΪ˵õ˵ܹ˵Ŀ⣬żϲ⡣
ϲܿ͵סڵ⣬ʶİش̵ĺ߲أİش̣ǶԷҲܼɵļѹش̵İ߱ϣӣֻشȫһЩǣһĿ⾪漴Ͷעش̵ϣ͸Ľʺޡ
شһƵᣬЩ˵Ŀ⣬ǺдŷＤ㲨Щ˶ѩԳһĨĿеشĲϲƷ£ȻҲɲʲôЩνſһʧȥȤתͷԵѩȥԱ߿ⶨɣ
ѩû˿ԥĵͷ˵á
ʱȴ߰˸ŮǰѩкЩ˶ǾʯǵˣȻѩʶѩһһӦţŲȻסˣһʱҲ޷߿
شüͷҲûǿѩ뿪ôȻվһԲԲѩ˵˵ţΪϱ˴˱ʶԺ֮ܿǰĲʣľͷſˣЩ˵Ц
ܿģЩǳԾʯǶѩϤˣҲҪĴѩ֪ѩ使֮һһ˲֮ʱЩǷ׷Ŀ
ǣЩ˺ܿҲӿȥкԼһ̸һʱ䣬ѩǳģǻơϧ⻷ƵĶǡǡЩǡǣͬΪŮԣͻѩͲôðѩһ־˳ӵע⣬ҲΪĽʺޡ
ʲô仨ҿǲлɡ
лҲ̧̫ˣǸûɵĻǶ䣬ƫƫǰıȳ˻²ǴСͱ˰ɡ
ţҿûǸǸеһͬôأԹϵ򵥣ոոǷɧǵеģǼʮ㰡
Ůм䣬֮ĵĶѩʮ֮ЩĿ⣬ǸӲЩݣŮӣȥҲڽЩĻ֮һˬЦ⡣
ʱΧѩԵЩˣѾʼ԰Ĵ̽ش̵ݡǺش̲죬ش̺ѩһ˵ĹϵֵЩǣѩ֮ˣȻ͵Ūش̵ݣź֣ҲȴСϣش̵ĵӡ
ѩش֮ǰ˵׶Ա˵̽ת⣬߱ܶ𣬿ʵĶˣȴòЩ飬תͷش̵ش磬Ƕʶ㣬Ҹһ¡
ش̵ҡҡͷޱ˵ûȤ
һǧˣش̬ЩͶĽʺ޵ˣӵĲ˹ߡϾƲӴԼʲô˲ĴˣӰڵô󣬿ɱʱʲôǣ˻ɵţƤ֪ôĶ
һ˵Ҳ׷װǻ
شȫЩˡ
ѩȴɫάش̵ѽǲô˵ش磬˵ĻҾͲˡ
ϾϤˣҴҶμӾۻύѵ꿡ܣѩ˵Ҳзִ磬شȫӣֱ˺ƤңҪǰ˵ˣԿĿ϶ļ塣
ЩˣرЩӣǺѩӣѩôһ˵Ҳ﹥شˣתʼﰵıش̧ԼͼѩĺøУϧȴô˷ѩԽԽڣѾû֮ǰЩĲʱش̣شΪոյ飬ֻǱЩ˲סһʱѲ
ѩС֮ĶȾ֮ˣشȻ˶ֻԽľÿ﷦ζ֪μ̤λĶһɫ¸ûȤϣʱ䣬ʬϡΨһ뷨ҲȥʶһνĺжôȤˡ
ϵķϰϰ峿ůһ峺Ķˮ塣ش뵽йⶨĴ˵߿Ⱥһ룬ĿͶ뵽ˮ֮ϣѰУǷصҲ֮飬Ȼ϶ʶȥģѰ
ɾʱĶһŮӵĽЦλʷǷѵԸͣһ˵ţСÿΪۣ֪Сûңʶһ¹ӡ
شתͷȴһ̬ŮӣȴĲôȧǹߣмֿ̱֮ࡣŮӣ˿һ̬ش̣Ц˱ȻһӸǴˮġ
ֻɨŮһۣش̵оͺε¶֮⣬˫һУĳ
ʲôŮȻûĵԼôɫıǮʽȴõһ𸴣һʱ䣬ûתֻش̣ϵһĨЦûüɢ
ش̵ظһ顣
㡭㡭Ůָ̧ش̣ɫɷס
شŤͷȥȴٿŮһۡȻشȻᣬҲӲʧֻǵȻϲİ˴򽻵ȻһŮӣڳһ̬ȡ
֮ԶŮޱȫΪ֮ǰǼ񶾵ŮӶѩʱĶ˶ǰλŮӣ֮ǰѩԲѷ֮һ
ҪĶŮǰѶؿڵ˳ˣҲ˵ֻش̵̬ȣȴǿűģһӾŭ޲öش̴ҡ
ʵϣŮ֮ǰش̣ش̵ԸɦĴ鲪ʵ͸ոǼڶѩһ̹֮󣬾ȻȻİѻش̵ϣ˭ش̺ѩһͬ־ֹء
ţȥһش̣ǿûв͵ȵèҲȻֶŵɫܵˡԣǾش̣Դ̼һѩͷĶ
ŮӾԸµƽŮӾͲٹȥŵⷽ澭㣬ʲôŮӡڳս֮ǰʮ㣬žԵİܰش£˭֪Ľ
ৣ
ֻһɽŮӵĿ³ճش֮䣬һԪڷɽϡǷɽǼŮҲǸʿԪ׵ʵɽǶش̵̬һֱһ־ɱУֱش̵üģǴˣҲˡ
˶̵ľ룬ɽ˲ϢŮӵѾſ⣬жϳشҲʿΪСһ֡ʵͲʢŭ֮£˼һֳ϶ɱУɱ˶Է᲻᲻ףŭûǣҲʲô˼ɶûˡ


1157 ŭͶŮ
һĻʮͻȻЩѩ˵ˣЩϷŮͬ⵽ۼɽϮƿգǸ£شȴûŮԤеĻţ鶼ûбһ£ɵȻݣĿһ˲ޱϬ׶һ㾫硣
һԲϣȻ͸ɱ֣ǵ졣
һߣشָޱȵ̽˵Ҳ֣ǿǵķɽȴ·Ӳָɽ㣬Ȼκβ⻺ָͷԵľ굽ָ֮䣬شָ£ɽȥƶʧεļָ֮䡣һ̣شָһ飬ɽȫʧϳڵϣȻѾϵˡ

Ůӻûüջ͸ŵ飬ͱͻȻת侪һЩֵĿش̣ȻԴҲ벻ͨôԼķش̣ȴôĲɱУڿȴ˷ϵһ㣬ֱԴһʱ·ˡ
شȴûиعʱ䣬һش̾ѾŮӵǰ漴һƣһԪŮӳԺ󷴳飬һ½һ£һžžžʱ𡣼Ƭ̵ʱ䣬ŮӵɫѾ׵ͬͷȫɸӡ
Ҳѹ֣شȻûгɱУֱҪŮӵǰȴԪֻһԪƾΪⲻԪ׵ŮϣȴҲ㹻׳ͷαˡ
žžžԵͻأ֮ȻȻҲ˵Ŀ⡣ھܽЩΧѩˣһĿͶע漴һãȻ۾ȫ֪һϷݵʲô
漴ŮӰȦӵһˣҲע⵽ͻı仯ͬҲһɴ۾һ˹ŵı顣˲ĵһͷǻشǲŰǿһɫŮڨҲͰˣôֱ
Ϣ֮䣬شѾŮٸ⣬һƬ֮Ϊ֣űƵġҲҿŮǸʿͨˣôܼһƤǵĹɶҲʣˡȵشֵʱŮѾĿȫǣͷתֱӵȥ
ش硭ʱȷӦ˹Ȼôƺش̵ģȻѩˡʵһֱشֻ̣պŮڨʱ˲Ž̸һʱߵԵȵžžһͶȥĿʱҲһʱûܷӦ
ֱʱشջ˰ƣѩǾѹһͬʱæƿڵˣСش̵ߣش̵䣬ֿڵϺѾԹȥŮӣɻЩ̵˵ش磬⡭ôˣ׷ʲô飿
Ҳûʲôô򡣡شҲֻͣǵ˵
ʱ˵Ҳ𽥷Ӧ˱һʦã漴һӰ˹ŮӵԣСķѾԵŮӣ˺üʦãȴûеõκεĻӦ
ɵǣ˲Ǳˣ֮ǰΧѩΪش̵һ仰ͷش̳԰Ǹӡû뵽˺ŮӾȻʦã˵ı֣Ҳȷʵһ·ɫ
ЩӦˣҲΧ˹Щ˱Ͷشַۣ̿飬ȻվڱεŮһߣһش̣һԲϣҪشȺŹ
شȴȻ壬ԵѩˣЩŵҪһʲôһգȴشֹ漴ѩشȫΪ
ðӣȻҰʦãһҪɱ㡣͵վһߺ޵Ķش̣˵˷ŭΪͶش̿⣬һֵԭΪʦҲеϵۼʦõȳͷƻһӡǼʹͷۡ
Χ˵ȼҪش̳֣һſϷ̬ȣϵɢشһɹʩչֽŵȦӡȦŮһŮʦãһȻش̺ѩ
ӺʦõΪҲڲ֮䣬Ȼܷش̵Χ˵Ҳش̵£Ϊش̿ڸԼʵԿȥƺͨ
ϧΪʦñӣȴǹײ꣬ĺܡԭܼ򵥣ȻŭȴûбͷԣʦʲôΪشܽʦȵĺ޻֮ʵȻ濴ô򵥣ʵʦ޼ʱҪǶشֿ̳֣ͷ
ʱżȴ̤λĳа㸮ҶѾתҪʱ򣬷˴ģĳͻǺǲ룬㸮ҲܴĲҪǣⷢͻĺȴ㸮ͳһֱҪύˣعӳʲô£ͷǿ治ý
ˮ峺ˣһһʻһҶµĿһΪǻĴϣһ˸ֶ棬ʲǳӣ˭
ˡҶץסᣬæһ
һһԭЩΧش̵Ⱥ׷׽ĿתȥǻϵĳʱҲкģһԼͬӿȥȥϵţ̬ȶԱش̣ͬɼӵȷʵԼʦġ
Ǻش̶ŵӣҲĽĿͶע˹ȥ
ںͣһȺ˾ͷ׷׹ЦǳкҲЦеӦţشʱȴĿæƲһˣ첽˹ȥعӣһһֱ㲻ءμ̤λᣬҵҡ
˵ţĿڳһɨѾµ˴ŷʲô飬ţǸشʾõĺûᡣ
ش̳ĵͷ
һ£ΧЩ֪ϸˣɾȫɵˡԭش̵Ȼɣشֳ̱ʵҲôһ㣬ǲΪشжô˲
̬ȴȫ߸ǵ֪ӵݲԶݵˣȻشޱżֹֺõ˼ͲòǾĪˡ
УĻش̶ŵˡѾЩͷְѻ˵ˣڿɲջˡ
Ѿش̶ŵӣĵʵǷʲôˣΪʲôͳӶţ
ҡҡӽͰ͵˵
ȻССϺӻֵҪûʲô£ͳ뿪ɡ
ɴ⣬æԼʦõͷߣȴǲټμ̤λˣֱӴʦ뿪ˡ


1158 ߲
ٻعͷʱ»һЦ⣬Ҳʧִ硣Ƕʦãش̽鷳ȴȫû˼Ȼʲô鶼ûзƵģشЦعĺ簡˻ûе룬˵ˣһȥġʱ䣬ȥƷ۾Σ
ˡش̰Ҳ飬̬ϣҲͻ˼֣Ͼ鷳ȻƾıҲȫýǶʦ÷ܹûа̻ĽȻá
ƫƫͳشһף˿ΪشԼľܾһЦعӻôԸ񡣡˵ţĿش̺ѩתһȦ¶һȻ֮⣬ЦȻعм飬ҾͲˣͷȥ˺ʱ䣬Ǻúġ
һ߿ѩȲʵش磬׷ʲôˣΪʲôҪִŮģ
⻰֮ǰѩѾʹһˣش̵ĻشȻ⣬鷳ˣһ顣ϧش̲ȥȥشȻҲͺ֮ǰ޶¡
ѩʲȻֻܽӵɻЩ΢΢С졣
Ȼ߿ˣû뿪ֻǱһȺΧǻµļƣ֮ǰѩе񡣿ĳλӵȷʵܸߣΧȺΧ˵żֹ֮ɫ֮䣬вٵİķУЩ˸ǳƨ벩λүĺøС
Щش̶Դ̬Ȼһࡣ˭뵽˹̬ȣλ˿ϣش䵭̬ȣƫƫǧټƵĽӽʾãҲ֪λӵ̬ͼߡǶϱɽĴˡ
ش磬ȥǱתתɣǱд˵ǶʿŮľʯءѩСӣĿ죬ȥҲ죬ܿҲ˸ոյĲֿʼߴߴĶش˵
νľʯʵЩǵЩ羰Ϊӡ֤ĳЩ˵⻷Ūͷش̿ʯ;ʯЩɾʯûκεӦǺ;ʯЩʯһ·ֻ㲻ͬˡ
˵ؾЩѵȺԶˣԵð࣬شҲԴΪƣµĿ˿ʯֺѩһͬ˾ʯŲԵĺ棬Լ֮⡣
ʯƵٺϣͷ󣬸߶ҲǲСվھʯ֮ϣԶԺĿǺĺڵ㣬ڵǺش̲ûпȥĿģֻ뵽ϵЩΪȤѩ⺵Ȥ˵ǣӦٰɣôȥû˵ڽյǵĪ㸮峡
ѩЦش磬֪ˡϵĺȻ˾֪ܶҲһֲĶÿ˶ܹ˳ĵǵΪ򵥡
ŶشȤ˵ǸͨĺСôΪûʲô򵥵ĵط
ѩҡͷʵϣ򵥵Ĳ⵺Щ׼ȷ˵ǰ溵һͬһֶֶﲻرҲͨ˿ǵģҲֻʿܹԸҪǺ֮ͬУҪʿСЩʱ򣬺ܶ˲֪Է׷äĿǵͨ
ش̻Ȼ׹ͷѹЩܹ׳Ϣûκεżʲô˶ȥȺӿ֮£ٶĺҲܲסô˵ĥһˡǶǺżżĴڣں˵ҲǺ¡
ѩͷҲء
شۿһҡҡͷ⺵ӣȴδ̫һЩû̫ʹüֵҲֻƿһ͡
ѩҡͷأش磬ʵ⺵ҲһôֻҲôȽϡеֳʵϣУмټٵļʣᵮӡӷΪɫɺ쵽ϣԽɫԽáܹҵõ߲ӵĻǸǲˡֻϧ˵߲ˣͨĵɫӣҲϺΪֹݴҲʮˣЩУȳӣ߲ӵȴδš
ش⺵֮УȻһļӣѩ˼ƺЩһļֵʵŶôһ˵ҵǺ֪ЩӾкأ


1159 
ɫӵã˵ͨ˿˻׹ǣʿԣӻƵķɫӣԽɫЧԽáͬʱӵɫ߲ӣҾͲΪû˷ֹӣҲĵطб˷ֹĹЧȴûҿȻⵥɫӶӵЧ߲Ӿ͸ˡ
ѩĽ͵
ش˼ĵͷէһ⺵ӣƺЧһ㣬νĻ׹ӻƣʵнУƵĶȱȽǣûʲôֵϡĵط׵Ļ׹һ˵ɴСС˵ʵҲͨ˵˵ǾŤת֮£ԴƣӼпǹ²
˼شĵͷ齿
齿ش̵뷨֮ҲʾͬĲ漰ŤתĶһ̶빦ءȻҲ˵ӣǹıȷʵһļǹ²ֻһļʣǾԣϾԻп󣬶ŤתҲдС֣֮Բ׹ǻ˵Ķǹ²
Ǻǣôһ˵ҵȲҪ⺵ˡԴ޵ӡԺҵĹµԴԴϣϢȴҲܾûȥ⹦²ˡǹ²ĻҲԼʶʶǲ֪Σܲܽõһӡʶ̽ǲеģǵʿ٣һеͨͱժˣҲԵôϡСش̻
֮Ѿӡ˵ЧѾҲ̫࣬ôǵԺһбѩݸһЦЩδζҴʲô
شҲû⵽齿ζΪĻ⣬뵽˹±һıʣ¹±󽵣ֱǣ浽̵ֽ¼Уֱ»Ѿһûȥ⹦±ˡʱ䣬±ӦѾˣֻǲ֪ΪΣδǰǰ¶
ش齿ʱԶȻ˺ŽǵԵ齿æش̵ش磬ټĺӦѾˣҪˣǻȥɡ
ȻصǱߵʱ򣬹ȻѾۼ˰λŮòΪǲβ룬ҲȼλһΪûеͨˡſʿռ˾
ش̴Եɨһۣ㷢Щ˵Ϊرĸ඼ڶԪ֮䣬Ԫǳˡʵ˵һˣſش̻ľЩʵ
ϸ룬ҲͲˡϾֻǾʯ£һſ㸮ųټģģھʯǷΧڣϴ󣬵нȻʲôˡ
ЩԵЩȺһ˵Ȼǳˣ˵Ԫ׵ΪͲЩŮгͣʦҲٵĵλ
˳֮⣬һҲΪĿش̲ʶΪȻȳҪһԪн׵ʵһ£ҡ֮£еζͬΧųһ˵ΧҲ׷һЩˣͬǰķУǹ¡
ףôҲˣѩƺЩȡ
ش̷ѩȵĶǽԺ΢΢һüѩʶˣ
ѩҡͷ˵ֻ֪ôˣʶ˽𺣣һƬҲСΪȻŵĴӣȻ⸽һȽϴɣ𺣾˵ܵȻŵأһġ
ش̵ͷ֪˵ıҲͲˣνȻţչҲ޼ջĿʱȴķ֣ǳ𺣵ߣһϤס
߻𣿡شüͷ
ڴͬʱѩҲͬ˸߻ǿǳ˼ۺ죬СʱպˡСȭͷյýģҪǳϲʵĻͳȥǸ߻ˡ
ش磬Ǹһ
ҿˡش̵ͷɫҲ͸һɱ
ʱ򣬸߻Ҳͬش̺ѩ΢΢Щ֮һƲ޿
ʵϣԴ춷֮¹󣬸߻ʵЩģһΪ嫵ľ棬شѹͷ޵̬Щľöȥˣȴûκ鷢شҲûѰҲͽصҲˣԼЩ̧̫ˣͷ޵״ԭ򣬸ͺص޹ء
ڣǾۻʱ͸õʲôˡ˵߽õĳݲףΪҲͣؼʱһ㣬Իȫ˶ӵģ˭ҪǸʱ֣ƻգϾͻŭΪʸ֮ġΪش̺ѩӺ
ѩףڸ߻ȻҲ͸ӵˡ˵Сԭǿ׳ٵģ˫ҲûпܡƫƫһжƻˣûĻᣬһе׾ش̡뵽ͺ޵
ȵѩش̣һ˫ش̵ĸ첲ʱǼʵðݺݵţģӲôõľ֣СƻˣСﶼŪˡģָѾʲôǽﲻʰУӵòĶСҲõôɡ
һת߻ͼͷ
ȵĺͳ˵˼䣬˵ĹϵҲûݣ˵Ӧ߻ϵ˽̸ԽԽҡ߻ˣĵĴյ𺣵Ķ˵˼䡣
𺣵Ŀһȵģ֪ûвμӽ̤λ᣿
߻ϹǺٺһЦԳ˵ʲôӸߺķӦϣѾѲ³ˡ
߻ܹ׼ȷİס𺣵ķӦȴҲΪԳ𺣵ʮֵ˽⡣ʵϣ𺣸һ·ɫƽŪŮҲ٣ƯŮޣǧټƵҲҪõ֡
û֮ǰ߻϶ýѩƸ𺣣˵ʲôҪԸšڸ߻ԼѾûϣش̰װ׵֣ø𺣣˵ʱ𺣳⣬ŪȺȡ
ٺ٣ϸ磬˲ڣСܸ˵ЩǲǴǲô˵Ȼ߻Ц
ŶĶȲ˵
Ÿ߻һָڿѩʱĿͯվɶĹθڡ鲻Խһڿˮ𺣵治Ǹϵ㶮ҵĿζҪǴˣǿǱţ˵ʲôҲóζ㲻˵ǽöôôȴֻһûͬʱأ
ٺ٣ϸ̫̰ˣһûأ͵ǽûˡǹѩãĽ˪һһƯгش󣬽ԲңĻģҲֻѩˡ߻˵
ǿЩϧˣöڣǾͿһ۸ˡõģͬɡ˵˵ţͲЦ
ϸ罫õˣ㻹̫Զˡ
𺣹ЦŸ߻ļϵ㶮ңҵ֪ţߣǹȥʶʶ


1160 ߱
ϸ̫ļ˾ǶأˣȵҰѻ˵ꡣ߻һɫģͷЦԼȻҲ㣬ϵĹȴ£ȴζᣬҲ֪ߣǾԼԺգԴ޿֡
˵˵ѾЩĲˣ۾סһ㣬εķѩϡû취ȻŮɫҲиߵ֣֮ƫƫѩһΪ͡ûûҲͰˣƫƫѾײˣ͸èץƵģ޲ϾͰС˶ڻ档
ϸ磬˶ȴߵĻʹˡС˶ǸѾĻҪ뱧˹飬ƲߵĻʹߡϸ绹ôԸǸ˰ɣ֪˺ܲ򵥣ƺЩӡ߻ʼס
ţһ£֮ǰеעѩϣݲĶ߻ôһ˵ŷ֣ԭС˶ԻվһӣǻʹˡðǣС˶ӺܣȻʾ˵ĹϵѾܲһ㡣
ǺǣϸҺɫ֮ɫŸζȻС˶ҿˣܰװ״Цһа漴Ŀһе˵ʲôʹߣǺǣҿҲˣݣôҳ𺣻û¹˭
߻ȫıǵǳ뵽ѩǽΣ𺣰棬ЩϾԭԤĲˣȴֻ͸ӣ˭ﶼе񡣺ڣѾɹ˳𺣶ѩȤش̵ĲٺЩ
ش磬Ǹ߻ڸ˵ЩʲôǺе㲻Ŀһߣش̺ѩ˶˸߻ͳ𺣵˽˵̬ѩĲԵĻѩ޲ܳȥǸ߻ĸһ
ش̵һЦЦЩɭȻѩĸףǸ߻ͳȻڴˣصȴǷѩϣ͸аֱ仯Ǹ߻Գ𺣶֮ŷġɴش̲Ѳ뵽Ǹ߻Գ˵Щʲôͷɱʢ
𺣺͸߻Ѿ˹ǰ棬Ϊݲǳ߶ȻҲ˲ٵĿ⡣Щ˷ֳ߶ķǳѩʱ򣬲ЩſϷ̬Ͼ֮ǰش̵̬ȿˣȻǱѩȥģǿƾش̵ԸּŻʹߵݣ֮䶨ȻᷢײȻΪԿǳ𺣡
߻ڳ𺣵ಽü۵ش̺ѩ˵ϴתʱһĨЦ
ѩ⵽˵Ķ̬ĵİӳش̸һЩһĻǳ𺣵УӼաȴȻش̷ѩݲˡȵشǰվ֮һĶŵЦݣѩ˵λС㣬֪ûңĵĶϣʶһλ绨ˡ
߻ﲻסЦϵļڲϵȻ̵Ҳѹ֣𺣵Ĵڨʽʵ̫ѪһЩ
ѩҲһ㼦Ƥ񣬶ǳ𺣵񣬸ĲûеһʱӦ𺣣ǰӳش̵Զ˶㣬ƺӦشϵůŰһЩ
ǶλӦ𺣣ȴЩΪѡϾ𺣵ݺܲ򵥣ҶȻﲻһƫƫ𺣵Ĵڨʽʵ޷ȥӦѵΥĵ϶ԷֹѪѯʣҲ̫ˡ
οĻȫû˿ΣѩϤ߻ʱҲ¶𺣵ڴʲô⡣²һ㣬ǿ͸߻һҲ֪ˡ
ѩʱشȴֱ漴ѩûҡ
𺣵ɫʱһ⻰ͺϱ˦һƵģƽｾݣ䡣ȵĿƵشʱѾһƬɱڵ˵Ǹʲôں˵ôʶģ͸ԶԶĹȻһ֪ңʲô³
ǰԶ㡣ЩŮ˲մģ̫Լ£ʱ֪ôġ߻һɿ
ϣڸ߻Ļʱһը𣬻
ž
߻ȫûзӦ˾ѾʮȴתһƬѪء
·ͻȻ߻ԵĳҲȫûзӦȵ߻أſԭڸոһɲǸôӣȻԷ˼ٶȣһƽ߻ȷɡһƵж󣬵Ǹ߻ΪҲӦô׾ͱ˸ȵ¾Ѫ
ԣ𺣵Ŀٶȷŵش̵ʱѾЩˡʵǾһеĻشֵʵѾó𺣲Ĺ˼ɡҲ˶ѣϾһҲȫʵƫƫش˵ֳΪʼǲ²ӣȷʵѽ˰ֵķ롣
ش磡
ѩЩȰžϲıش̣û뵽شֳ̻ϣȻҲҺ޹˼ɵĶԸ߻֣ȻΪ߻֮ǰ˺ְԵ͸Ӳĵĳݺ
漴ѩֵϾֳ϶ֺܲǣο߻ݱͲ򵥣гʵЩ鷳ش̵ıȴôʲôûƵġ
ôĵӡ
ŭһʱΧ󲿷˵ע⣬ҲֻǺһȴûϳ嶯ΪԼĻ鱨̶ش̶֡Ȼش̸ոյֶΣɵ֡
Χ˿﷢һĻתֱµĻ棬ȤȻ˶ĵΧѾдش̵³˸߻𣬵˳𺣣ǿش̿϶ûʲô³
ڵϵĸ߻Ȼһƣһɫİӡٳ޷ˣûоʹ˻Թȥһƴ裬ʱ˷񣬼û˿ԥĴӵһԾ漴ΪһϹƷըУֱش̡
شСġ
ѩŵһ
ΧҲ׷ס˺

߻Ϲ֮⡣
شȴԾһƵᣬƸûн߻ĹϣֻĻӻ֣Ȼͽ߻ֵ֮ɻ⣬شһ߳ȴи߻ӡ߻ʿҲֻǱͨ˶һȻԪȴܼܵסشһš
ȵ߻شһ߷ɺ󣬻ڿצѾһ˺ѷεĲҽС
˵֮ǰûĵ﷢ôʱ˿̣߻һ˵Ŀˡ
ȵ߻صʱ򣬿Ŀ֮䣬İȥһ飬֪ǸطеһУֱӱ߳ҡ
һĻˣס˲һ㣬ֻӴ͹رԣԾļӽȸָ֮ͬܵ顣Ǽͬ߻ǵط߳ǲκˡ
ȵٰĿ䵽ش̵ʱѾԾĴһ㾪塣ȻشǴ۶صĺƫƫش̵ΪǼȵƺΪȵס߻û˿֮
൱Ĳ
˿ʼش̵ΪǲǾˡ
𺣾֮Ӹ߻֣ٵش̻䣬ǰ󲻹һգ۵ʱ䣬߷ġش̵ֶΣֶβʵһƺ￴ĸо
ôܣ߻ΪҺȻֱܱӸˡǰ˵ΪȥҲһԪӣôܽи߻û˿֮ѵԼʵ
һľڳ𺣵ش֮ǰڻĸı䡣
ʱ򣬿ҲֻѩΪ˷ˣشֱ߱˸߻ӣһüĿ⡣Ҫʱ䳡ϲʣѾشǣԱеϲˡ
г˼룬ڣΧǿʼ˽Ҳ°Ŀش̵ϣ촽䶯˼£˵Щݻȴ֪˵Щʲôڶ֣ھ͸Ҷˡ
߻Ǹ߼ҵţ㲻ǳӣǸ߼ҵĵѪ߱ӣ¸߼Ҳװݰɡ
ǰ߼ҿ϶ᱨģǲ֪˺ʲôϵʲôϵȻ˺ǣǸ߼ҿ϶ҲŹҡ
ҿ߼ҲһҶ˳֣˵˱ֳֶʮǿ󣬵ǳӶмӣݺܲһ㡣
ţҲΪġûǳӲҲûκηӦô߻Ĺϵɲȴ߰ģȻ߻ͷ˵˲һӶﲻ𡣡
Χ۷׷ס
ڶȴǻյۣȶһ㣬ﲻһı


1161 ǿҪͷ
ΪȻһŵĺѡˣ𺣱Ǹˣܵ˱˵ۡϣǵش̲Ѱı֣ʱ˿̣ǲվ߻ͷԸش̵Ļֻ˵ͳ˳ͷβͷڹ꣬ɾͻˡ
ͷһ𺣱ٲɣĿŲشһߣ˵жԵ̬˿ͷڹ֮󣬱ȻӶ˫֣ʮָµĽһ𣬴γһеζڲŪεҡȻŵľ֮һȻࡣ
ȻһŹԵĶԪضָĦռӶǿֻҲſռһʩչ಻ֱ޷ֵνһ൱Ķһ־ʹ־УȻһлش̣СԼͬʱҲδûкشʵһֶò˼
ۿսһΧ˵ȶԾɢش̺ͳ˿ɹʩչֵĳӡǵȻǲôش̵ģϾش̵ʵʵһֻǴ⣬𺣵ʵȴټȻһŵĺѡˣҿҲ
ѩһӾͽɿش治ɫݣҲƽ
شȻǶԸǿУ϶ǳѡô˵𺣶ش֣ҲȫΪңش磬ʱһҪش粢սС
뵽ѩһҧͰڳһͬʿ๲ѵ̬ᶨĺشվһ𣬶Ѿת΢ΪдսһζֻϧǵΪڳ𺣵У治
ش̰ЩЦҲΪ͡Գ𺣵ĹôԻ᲻ᰭ£شȷʵ˿Ҳáͺ𺣲ѩһҲͬѳ𺣷˵Ϊ̫شȫоԵİգ׵ĽŪڹ֮С
λǺαأΪ˸߸˵̤ͣύѣ͵һӣҪ˺Ƕˣ嶯⣬ʲô˵ˣǿԲʶ
ڴ˶һսʼλ˶ѾڳжԹ̬սһʱһͻȻðֵ֡λǱˣǳʵϣشֽ̳ѵ߻ʱ򣬳Ѿ߷ٳûðͷĿ
һؿǾ뿴ش̵ʵΪһֱش̵ıֶԺֳΪ̫ҲشǲǰΪش̶Ը߻Ƶĳ֮͸ӿ϶һ㡣ֻǾˣش̵Ϊжߣûס
ڵڶؿǣȻǾʱʣûʱΪشɻ˸߻𣬳ûѱ̳ͣȻǴﲻشʾĿġ
ʱ˿̣Ѿ׼ˣҪٲ棬˾ҪĴҲ˭˭Ӯⶼʲô¡Ͼ߶ǵأԶԶǸ߻ǰأε̤λᣬҲǿӲģʲôսȻѴ
һ߿˵һѾվش̺ͳ𺣵м䣬ϣ߲˭ֶƲȰܵķʽǲΣ浶ǹˡȻЧҲǳԡ
Ѿɢ˹ƣʵϣҲ붯߻ͷ߻ҲһϵǱҪԸôֻȣ붯Ҳö֡ڣ˳̨£Ȼ˳¿̬ǵðڳǱãҾһӡ
лѣҼסˣҪص𡣡ŹȴѾ͸˳𺣵˼Щм˵ţתͷش̺ǺЦعӣ㿴
ش̵ĿҪǸ߻ڳ𺣸пޣȻҲ浽סο˵ҲΪ˲μ̤λᣬһ̲ͣĺ˶֣ȻգʧȥˡҪǣǱҪҲһİ»͸Լ̫ĳңڸ߻ֻɫҳ顣
ԣشҲ͵ĵ˵ͷӦ˳
Ц߶ӣǾй⡣͵ʱ䲻ˣλλݹٵɣһͬϴɡķ⣬ǿǵܾˣǰȲ

𺣺Ȼִ˳ĿһԵڵԵĸ߻һתߵѣҿӣ׷ðҵ飬߻ҵѣ飬ȴܾôˡ


1162 񼣳
Χ۵Щ˱ΪϷ˾ͽˣò񫣬ϣ𺣾ȻƵģ˸·תȻֱȤһ쳤ӣŹ˿ı仯
⡭ţӹ˿ԵĲ졣ڸղţΪԼܹ׾ٵĻɸ꣬شһӣմմϲ˭֪𺣾Ȼ˲ʶȤٶȰѻ
𺣵ǵ˼Ҳܲµó޷ǾԼѣΪͷҲ޿ɺǣ𺣽ˣͲӣó÷ǳĲʹˡɣǲǹⲵԼӣԼ档
ߣǸСɵĽӰ˶ѣңܲ˳λδ֪Ȼ͸ҲҵӣԼɸˡνջֳ֮ϣΪмͣˣȴ÷ֻܽջѹĵף˵ѣ׻˵ĺãԩ˽ⲻ˽ᣬαطҪֵĲɿ
ЦһѣɲҪƫһصʲôֽţҶĿãҲưոݣ¶Գѵɡֻص֮䣬ʲôᡣ
𺣣ҪΪ˵ĻҳʲôˣҪ˵ġɫһӾֵȻ˵ƫһҽ컹ƫ㿴¶ҽˣҲãҲգʲôͳҳҪ˵֣Ӵ˾˳н硣
⻰˵Ĺݣ𺣵ͷһӾʹˡȻҲֵóأͲΪ֮ǰش̵ı֣Ϊˡڰ˵ǾηмѵģΪ˵ͽܣȻȲϰˣҲǸǵҲҾʹ˵ôˡ
ԳųݻԺˣ֧˰ֻԼԼ̨µѺα˵ôأôҲ㲻ѵȥοҶԸ߻ǾѵΣҲ׷߻˳ļȻҲưոݰɡø߼޻˵ǴȻҲ
˵Щ𺣵ƤЩ죬ȻϵĹûңôӲ׵Բ˵֪߲ѡ
Χ˵ȣȻԳǰһԴЩӣҲľ˼Ц𺣡ϾЩ𺣻ǺзȻͳҪЩȴҲСӡ
𺣷ҲûжԷ²̨˵˼ϵĻǰѴƽϢڸ߻𣬳Ȼûзϣ㸮߰ˣ߻˻ȥڸ߼ʲôҲֻܱţظ߼һûеͰӲӲ
һ˵ȷ׷׵ǴѾƿˮ滺ǰСĹģСлȣ˾վϣһ˵˵ЦЦһ;ķ羰ҲһȤ
ش̺ѩҲûдڴһˮ档ҲǰһϷԵʣ洬ЩŮŮǣشˣʶԶԶġ
һش̾徻˺ܶ࣬ΧûЩߴߴӵ
ش磬ոնԸ߻һпǽʹ졣ӴԺ߻ͱʲô˼ˣţ˼Ҳûʵ֡ѩش̵ĸ첲Ц˵š
شЩĿһۡ
ѩͷش磬ɱΪСʲôʵöģ˼ͶŮӵĸԴôǸ߻涼شˣȻʲôˡ
شԣҡҡͷһЦﵹЩ졣
ش磬¶ллǳ棬»治ˡ˵ǳҧŲţǸ߼Ҳưոݡڳȥˣ߼ҵǲ׷ˡѩ
ش̵ͷ
ѩЦʵ֪ǳ棬شҲȻǳ𺣣ں߼ң԰ɡشأӴԽãԽϺźöܡ
ش̲ÿɷһЦ
ѩش̵飬΢΢ҧź촽˸Ĺʡ
˵˼䣬Ȼѩȵףش㿴ǳ𺣾Ȼڴϣһ㶼꣬ңˣﻹҲ֪Ƥж񡣡
ش˳ȥȻǳ𺣾ڲԶվšȽ֮ǰΧ£Ⱥ࣬Ȼ֮ܵǰӰ졣
ʱҲش̣΢ش̵ɨһۣװµת
عӣԭǡʱһش̵ȴǳ֪ʲôʱ˹
ӡѩɵĳ
ЦǺǵİʾѩÿ
ʱش̲ջĿ⣬ĵͷ
һҲش̵̬ȣ˳ش̸ոյĿ⣬˳Ǳߣ漴ЦعӸոڿǳôǺǣʵعȫ˼Բ׼ع㣬ͲҶô
ش̵һЦ
ѩЦƤأȻ˴Ϊˡ֮ǰ飬Ҫлͣء
ڰЦô֮Ͷѣҳݡңҿһֱعӵҵѣ鷳ӲҲǺƤֻǾþʹ뿪ˣ棬ˣ˵Ҳա
˵ţش̷عӣִһʱ䣬ˮķ羰Ҳǧƪһɡô˻ᣬȥһΣ
ش˼˵Ҳá
״ϲǰش̶ǰ鷢룬Ҳûϵش̻Ӧʹ죬뵽ش̾ôӦˣ֮ǰΪҲֵˡ
룡
ڳк£ش̺ѩһͬ˴ա
Ĵش̺ѩԼֱڲգܷܶģװζԣȴݻ֮
ܿģӦ˹Ϲ㣬Щ֮󣬳ЦŴ˻ϻӡһ̸˵أĽ̸ʵϣȴ̽ش̵ݱ
ش̶Դ֪ȴû˼ԷίߣȻ٣Ǵ󲿷ʱ䣬ѩڸ̸
һʼ޷̽ʲôЩʧҲĿģܽش̵Լ˵ʵףҲôװ׵˷ѵǾЦعӣЩ㵥̸̸֪Сܻܲرһ¡
شͲµĿģҲһֱڵŶԷ¶ԣԷôһ˵ͳѩѩȥ߶һ¡
ѩ˳һۣЩԥվ֮ʱش̵ȥһСĵ
ʲôܿ˵˰ɡش̵˵
΢΢һЦżɽعӣʵϣӵһۿʱҾȤΪĿǰм飬ǡҪعæֻعһֱҽӴĻᣬҺΡعӣҵһ¾Щ̲ס²ˣعܹʩԮ֡
˵˵ش̵ĵ
ġһ˼Ż˵ȥһطط͵ıԪ޳ûʮΣաƾҸ˵ʵ޷ȥֵطҪͬ飬ͬԡ
ô˵ҾҪҵͬ飿ش
ͷ
ǣҵʣ㿴һ㣬ȻҲԱᣬʵȴӹɵġƾʵ֣»ⵣΰɣش̵һЦ
æֵعӣҿеĲʵ
ŶʲôشĿһѾµ˶Է˵ʲô
ҿеģع뻯ѱֱԲ
Ȼشһʵ֮ǰѾɣӴĿģܾܿΪڶı֡ڳһ㣬ûʲôɻˡ
ǺǣҾ˵²ݣ϶Ե޹ʵǰʽԭԭش̵һЦ
ҡͷ͵عӲҪᣬύֻΪԹ㱾ҲȷʵΪ͡Ȼĵطûعѱ뻯飬ʵڲգҽύȷʵⷽĿǡعԸͬҿɾʹķˡԣعܹӦ
ش̰ڰֵˣл˵˵£Ӧ㵹Ҳ޷ѱ޵ҲȷʵУǲô£˵ûκκô
ش̲ûֱӾܾȻϲæعҪʲôô˵ֻҪܰ쵽ģһ㡣
ǺǣҲûʲôҪĵطش̵Ц
״Ҫʱ£عʲôʱҪˣʲôʱң㿴Σ
ǿͷ֧Ʊôش̵
ͷ֧ƱȻ޷ϵĴʻ㡣
Ϊտƾش̵
һعԷģҳһŵǧ𣬶ȻС֮¡֣ص˵
ش̲ÿɷĵһЦнѲ⣬Ŀͷ֧ƱȻᵱ档
ҲԼȡش̣һʱ佹ƲѣΣȻ뵽ʲôĿһʵعͬУҲһôûС룬Ҿ֪һȻعӸȤ
Ŷ˵˵ش̵
˵ǵطҪĶ͵ıԪ֮⣬˵񼣡һһٵ˵
񼣣شĿоһɫ֪˵񼣣ָʲô
شȤæѹסͷĿϲĺۼܹһǰ㣬ǺôԱ
ش̵ͷʱһ˿
ԴӷԺЩڵ¹ۼͣҲԶŴǣûԤǰ㣬֣Ǹһط˴޸ϵ
ش֮࣬ʵҲһֱѰЩԶŴĺۼϧʼջ
֮еõһǰܿҲжˡ
ڳᵽмȴдһ˿϶
һǿҵԤУ˵񣬻һֱѰҵЩûڵϵԶŴ
ν񣿡ش̻һõȷе˵ӡ֤ǷԼеĲһ¡
ϧĻشȴЩģ壬ֻЦҲ֪ôһ˵ֻżȻƺʿ֮ϵһָǿĴڡ˵ʵҶԴҲһֱкܴĺ棬ҲɣԪ֮ϣǲһƬգƬվǺЩġ
ش̳
ȻĻشûʲôص㣬ҲûõϢشȴǿҵľãӦþǵϵЩԶŴ
µĻô˵طǷȥˡ
ðɣҳ˵һ˵ȷʵҺܸȤֻǴŵĻ
ش̵Ļû˵꣬ͱĴˣعӷģаٷ֮ٵİգһ˵ǧȷġ
ŶΪʲô˿϶ش̵
֧ˡҲϸ˵Ҹұ֤һ˵ǽֻǴԡعܴӦǰʱܼԲʵʱƾعӷ䡣
Ǻǣҿɷ䲻㡣˵Ҳԣ벻ǣֻȥ˲֪ãҿԴӦ㣬ȸ˵˵طֵǸʲôĵطش̵


1163 ݿյس
عܹӦ̫ˣйӶҶԽĵطĴشŵͬУʱһϲԽ漴æһֱڿеǸط
ԭ˵طݿյسհ޵ı˵ɽԺγɵһĵ硣ĵطҲûʲô̫֮ϾԪ˵ؿǵı䶯ҲΪƵԺγɵĵȻҲʤ
ݿյسȴڲͬĲͬصĻϡ֪ǲΪǰɽǳ⣬ΪԵʣʹݿյسĻرʺϱԪ޵ķܡ
ǣȻȻģھǧݻ֮ԪڴѡرЩߵȼıԪޣΪȼԽ߷ֳԽ͵ԵʣǾ͸ҪһʺϲֳĵطݿյسȫǵҪطͳɸߵȼԪ޲ѷֳѡ
ܹıԪ޲ѷֳرǸߵȼԪ޵Ĺˣط벻⣬ѡȻ³׳ݿյسΪѵԵʳȻҲ˴ʿĿ
Ҫ֪ѺѱԪȫ¡ǰȻñȺɣǰܴĺôȴҪԶԶںߡΪΪıԪޣ˵׽ߣ֮ĬҲѱĹܹ޶սʱΪıԪޣձҪֱѱıԪޣڼͬ£ڲݣӶսҲ͸ʤһ
ϧǣã֮סԪ޲ѣΪ˱ԼĺرĽѡĵطҲرءͨʿҪͨ;Ѱѣڵ졣
һݿյسѣЩѱ޵ʿ˵ȻǸĺϢֻҪõѣɹѱԪޣǽõһĬս֣ڷѵĹУѱ޵ļнһԵɺϣܹõһͷߵȼԪ޵ѣǾ͸˾ϲջ񣬲ڵõһķ
źǣΪֹܹ˳ݿյسȡѵˣȿȥ޻أɥݿյس֮Сԭ򣬲ݿյس߱ʲôΣգӻЩԪϡ
ݿյسвѵıԪޣڷڼ䣬һ㶼뿪һֱѣֱԼĺôУ߶Լĺ⣬ȻҲͻƴ
һͷͷԪޣڴ󲿷ʿ˵̫⣬ֻҪߵȼıԪޣͼıԪսޡƫƫطѵıԪ֮һͷͻڶʱԪͬĹһΪٸߣҲԲסĳսԣΪرãųܡ
ö֮طҲͳ˿ɼĴڣȡѣȴʿȴΪ֮ȻҲвĴȥ뻢Ѩɵûӣ໹ⲻ˲ǰ˵ĺ󳾡
ųһش̶ݿյسһ򵥵˽⣬Ѿ㹻ȤȻȤ󣬿һطҲ㹻档˵ĵΣգǡǡȫκвݿյسһڣκαԪǰҪ˱ߡ
Ǻǣôһ˵ҵǶطԽԽȤˡشЦŵͷһתԳҲŪˣΪ㿴ѱ޵ˡԭΪطԪڶ࣬ΣռֻɢЩԪޣ̶ȵı֤ȫ
ʱȻҲûʲôˣɴĵͷҿйѱ޵ԭȷʵˡ
ô˵ĿģҪȡЩˣش˼ʵ
ͷȴ۲ش̵ķӦش̵ɫûʲô仯ŷ
ʵϣȡѵĸԭ򣬻ǳʦ˵ϡ˵ĳ֮޶󡣳Ҫ̳а˵²ԽʦҪǵõͷԪޣҪиߵȼıԪ޴ͷ
ʦԵɺϵõѣӶͣȴûĺҪõͷԪޣõѣͱҪԼ취ƫƫⷽ棬˶Լͽܲһ֣ٳٲϴ޳֮ûͽѰѵ˼ǣͶġ
һı֮󣬳ɹıʦõ޳֮ǷȱľǰͷԪޡõϢݿյسдıԪѣ֮ĸշޣҪģиߵȼԪ޵ѡ
ԣ֪ݿյسʮΣգҲ˼Ⲣͻ³çǰȻ֪ݿյسʮΣգȻԼȥġǣ¾ͳĲһֱδ
ΰ˱չأûҲѰҽ֮˼ܺãܿش̣ǡÿشڶжԸͷԪ޵ı£ⴥ£Ǻ˺һֱͿĺشʽĶ
Ϊ֮ǰЩ¶Ǳʦеģر͵ʦ޳֮ҪľٶǱʦ֪㲻ʦţҲطԴ·ǳĽҲˣشἰ֮
ǺǣΪ㿴ҡ޵ֶβҲڳǧͷıԪǰЧ㲻µʱϣҵϽݿյسش̵Ц
Ȼ¡ҡҡͷԼ۹⣬Ҳعӵı¡ο˵ǰعӣһûⷽǿˡƫƫطһҪһԣΣ¾涪Ҳֻˡ
شԣ΢΢һЦʵҲµĲ³ѾĻҪǰݿյسԭ򣬳ȡ֮⣬ԭ򣬻Ҫ̳ʦ˵²ֻʦͽ֮ȴش޷ġ
֪ĳЩҲͬԴﵽ֮Чش뵽˵ڲɭ߻õǸ״ԼԣǷϱԪ֮ЧʶŸҷĴ󵨵Ľɭ֡
ķȷʵСͷҡͷķʵôȴޣͨ״̬£ʹԪ޲Ը⿿ԡҪŭ˱ԪޣȴôסȽ϶ԣعӵֶΣȷʵ˲ֹһ
ش˼һó˵͵ô˵ʵ׼һһ£ҲϾݿյسĵطԪΣء
عӷģķ׼ҲΪԷһͷ
ش̵˵ô࣬һʣݿյسȻɽݶɵĵ磬мβϵģ֮䣬ûʲô
õʵҲżϢϢǧȷΪֹһˣڴݿյسмЩһ⣬˳ݿյسл˳
ŶشĿһô˵νмбӻá
ͷӦģٿԱӻ˰ȫ˳ݿյسΪʲôмҲ֪ԭ룬ҪǵطĲмҪݵɽϴĲм֮󣬲˵硣
شҲͷӦģҪܹһЩˣǰݿյسһ£ҴӦͬУʲôʱ㵽ʱ֪ͨңЩʱգһһֱ֮С
˷ܵ˵лعˣһҪ΢׼һ£ʱһǰ֪ͨع㡣£عʱܣ黹δй¶ȥ
ش̵ͷ
ƻʵнУڵִ
ϵŮŮ׷´ʵϣĴ󲿷˸Ҫ룬һݹҲ͹ȥˡΪȤˣʹ˻һҲȷʵ˲ٵķΧ
ʱһȥĿɫ
̵ҶһƬɫĺ
Ҷ֮УҲںߴӵҡҷЩŮĿ⣬Щ䣬Ǵеĸڡ
ش磬ǳ׺˵ʲôѽѩһش´һʵ
֮ǰش̺ͳڲշ̸˺ܾãѩһֱ棬ļֺ档
һֱˣش̺ͳŴӲշ˳߿ˣΪλĺߣȻһֱشߡ
ȵش´ʱѩڰ಻סͷĺ棬ѯ
Ҳû˵ʲôġشȻѩϸ˵е飬һȻѩĺ棬Ѿͷش̲ûϸ˵˼ҲûһֱղֻƵС졣
ܿģѾͷƣе˼ĿҶͽ۵
ľɫѽѩ̾
ɫǲû뵽ʯǸһڡش̵ͷֵ̤֮£һİĺܣ֪ѩûгԹ֪֪ô
ѩЦҵǶĺܣǰҲش㿴֪ôˡ׵ģҲܺ档
˵ţѾͷΪشʾ
ʱ򣬴󲿷ŮŮǣҲʼжǻ϶й̤ľԶԴ˼졣


1164 Զ֮Լ
̤ʱһҪУҪ᲻أһգʱӶѤĹʡѩһϸĵĽ˵ţһ̽㣬һö䡣
һգöȴֻ΢ҡһ£ûκεı仯ѩʱһ죬յѽȵ̫ˣþṳ̂࣬˲٣һΣο϶⡣
شԵһЦĿȻڶѩĶʶȴѾѰһö䣬ĵʸȥ
Щش̻ЩȤģر֮ǰ齿֣̽Щӣܿǹ֮ңͷŵҲʮֺ棬̽һ̽⺵ڲṹŪ֮еʣʲô
ϧȴ⣬ش̵ʶմıƤͱסˡסʶ̽еһصʣشֻʧջʶشҲ֪ʶֶܵġ
ܺܶ£ʶöܹ޷ֱӿ̽ĶʵϣкܶʻܹʶĿ̽شӵԪʿʶɻһЩԼ
Ϊ޷գֻǾЩϧϾеʣܾܿӵֱԭܹϤĽṹܽҿܡϸ룬ش־ãЩܹô׽⿪ҲͲ֮ܳΪˡ
ѩٴγԣȴԵСȻٴʧܣشǰĵǶģһΣһ֮ڲ˼֮󣬱ƤѸѱ䣬߸ߵһε߿֮󣬺ܿݻѤĹʣͬһ㣬գҲ޷ֹʡ
ɹˡ
ѩ˵Űֱ
ʱ߿еѤĹʣȴԶԶֹѩͷŵһʮâϵҫһƬȾĺ񱻲ʺΧһ㣬˾ȷʵ쳣ˡ
Щâμ̤λŮŮǲ̤ģЩˣЩϤ˴£ҲܿĲ̤ѤĹ⻪ֳ˷ȻѩȴҲԶ
ش磬ԡ
ѩкش̡
شЦŵͷ㳢Եʱ򣬺ȻĿһƳһ̹ǳĴӸҶٶȼ죬ɫҶһ£ش̵Ŀˣ׾ͻӡ
ৣ
ش͵һ䣬һԪ˳ȥ׷ǵ˸̹⣬ѸٵĽж
شһ֣̹ͱԪ͵ش̵ǰ
ش̶һƣȴ֣̹ȻһԼĪƴС̣⻪У͸ӯӯ̹⣬·һϼѵıһ㡣̬ȴЩŤͷڻβеĲĸо
ۣشܵٶȿǺܿģѰʿ׽׽סû뵽شһ֣ͽ׽ѩȵ˵
ܣشüͷ漴ĪǴ˵ģûںĶ
ѽѩͷ˵ĶС񲻴󣬵ԿɲСءβϣŶң쳣ĶͻҺֶҺĸʴԼǿͨմһ㣬ͻڶʱڣȫáҲֻʿֶܲҺ
ѹ֮ǰ˵һǾܵǵģԭСһô˵˵ϣкܶܣش̵
ţкܶأж٣ûˡֻ֪СһǰźֵģԾ͸ȡܡЩͨڲ֪µܶ඼Сһϡѩ
ش̵ͷһ֣ͽܸˡȻС޷вҲȻỨѹȥΪοܣΪѣҲΪѲûǸҪ
ش磬԰ɡѩҲûֻܣٶش̣˳Ҫشȥ䡣
ش̳׼һö䣬ŲȡȻֻǿѩʾ飬شѾȫеҪټϣգԶԶˣԽһţ˳ıȳѤĹʡ
ѩŰƺȲʵۣشһξȻ˳ĳɹˡ˿Ǻء
СѾͷʱѾĶشһֽäĿĳˣҲѹ֣ش̵ı֣ȷʵ޷˵
ѩĺȲʱԶȻҲӦƵĴһкúͰ
ش̺ѩ̽ȥĿ⣬ȴǳ𺣱һȺΧ룬Χ˵ĺȲǳȥġ
𺣵ıҲԵʮֵĵ˷ܣǹ°ĴʧõĿС
ǸӦش̵Ŀ⣬תͷشһۣ漴¶һĨƵɫ
ңʲô˲𣬲õһöôѩƲƲ졣
شһ£ϸһȻǳ𺣵һöɫӡɢӨӨĺ⣬ԲΣͬϼһ㣬ȥʮֵĿɰҲöΧ˶Գ𺣲Ŀ򣬸вֳĽɫ
˵Ӷʿ˵úСԶԶôǹ°ΧŹ̤͡λĽǶȴ
ɫӵȻ󣬵ȴΪϡУһ̤λҲûһܹȡӣܹõһöӣһı֣ͺ̤λļһ
ο˶ֻţȴûۼ⺵ӡ
ҲΪˣԶڳܹȡӣҲŻֳ̬
ڳܹôõӣ˶ó𺣶ʲôؾ𺣾ȻҲǫ飬ȻĴԼؾܹȡӵļʡһʱ䣬Χ˷׷ֽ̡
𺣵ǲش̵һЦ
ʲôײϵġȻԼؾҲţƤˡѩƲƲ죬Գ𺣵ĸйٺܲȻ˵ʲôû
ϣǳ𺣵ĶȻҲһֱشߣش̺ѩ⼸Ի˶ͷһתش̺ѩ˵λվ˵ۣײϵģǵŪһöӸҿ
Χˣش̵ĸйٻǺܲģʱȻʵվ˳𺣵һߡ
׷װǻ˵
ѽѽǵŪһöѽ
ٺ٣˵ٰʽ
ҪŪͱ˵
ѩԼĻȻˣͷ漴˵ĳֲСŪһöʲôˣûʲôش첻ġ˵ŪŪҺشΪʲôҪġ˵ˣҪŪӣô
һתһԼ֮ǰʧӵĺûᣬһЦɣҸǴģһʱʱ䣬ǿ˫˭Ūࡣٵһô
ѩһʮģʱЩˡϾոǻҲ֪Ū⺵ӣȫؾش֮ǰԺһ֪ˣҲСҪ𺣴ģشЩäĿΣҲЩȡ
ش硭ѩԥſش̡
ش̼״һЦ
Цݸѩȶʱشʮ
ѵֻǷֳӮôش̳𺣵˵
𺣵üͷ΢΢һ£شݵı֣Щ׼;ԼˣңԼʮġǱŵЦȻֻǷֳӮֻǻʲô˼˵Բ԰
ԡ
ҪӲͷ
Ҫ̼ġ
˷׷Ӧ
𺣵Цش̡
Ŷ˵˵ôӮ룿ش̵˵
ܼ򵥣Ҫˣ͸ҿһٸͷٴҵĿȥСһµʱ䣬ٺ١ɫԵЦΧЩҲ¶Цݡ
ش̵ĿĿ⣬Ļѿشͫеɱ⡣
һҿԴӦ㣬ڶȴУΪֻ֮ĶԼǣˡοҲûעϰߡش̵˵
ѩԭ𺣵ĶעҪԼʱǳߣͬʱַǳش̻һ֮´ӦȻӦҲûʲôףȴشĴ𰸡
ڣش̵ĻشȴĿһҲ˲ѩڣشǼᶨ־䣬·һƴ紵ĿůůģһֽжĶȻŷ
ӴǲҶģǲأ𺣹˵ŷ̼ش̡
ѩæش磬㲻õң͸ģһӮ
شȴҡҡͷ漴Գ𺣵ҵҪҪǲͬ⣬ԼҲա
𺣼ش̬ȼᶨôʧȥһӵĺûᡣοѩҲ˳ģĿĻΪش̣ԣش̴ӦһעĿҲʹﵽˡ
Ҳûپͷһȵģ˵ãҾͳԵͬҪ󡣡
ش̵˵ȻΪǳԿҲմıˣɣͷѾõöӣǶԼеӡԼûпʼѾһöӣܸòóԿ˰ɣ
ش㡭ѩһش̣ȴش̵ֹ
ЩشԵΧǣһĿɿڴش̣ģͺڿһ׳Ƶġ
㡭˵ʲôҲ˰ɣҲͬԾش̣漴ʲôЦƵģЦ
ûش̵˵
ô˵㵹ʮ㰡ɱʱˣԼ𺣴Ц
ش̵˵Ѿһöӣ͵ơжѵã˿شⷬǸӵĳЦͬʱĸˡ
ģ㷴Ҳᷴڵġش̵˵
ã⻰˵ġҶ֤ɱʱˣ档æҧ
ΧҲϣ׷׵֤ˡ
عӣ򲻿ô¡ʱһð˳˵ĲǱˣǳ
֮ǰû⵽ȷֵʱشѾѻ˵ˣֹһ
Ҫش̵ȻǺʵվشһߣۿش̳Կôʲô
Ȼش̣شⷬٶ£ô֪ش̣ǻµˡ
ѣôɾЩ˰ɡ𺣿ؼʱ̣֣ܳɫһ䡣֮ǰڰ˵ŲòڳǰƣһٶĻĺ£ͽŭЩƲסˡ
ѣûعӣ㲻Ȱɡ
û͵һЦбۿų˵ѣƫ̻Ҳôƫ̻İɡʴңûûҺ֮䣬ǹƽĶԼ˭˭Ӯڻ޷϶ôͺ۸ƵġĪѣ飬Ҫһ£δ̫Ե˰ɣ
𺣹ûɿΧߡ
ЩΧҲһϷݣټϣȷʵûʲôʱҲ׷ﰵ𺣰ǻ
״üͷҶǳҵӣμ̤λģϣλܹȵĽе󣬲ϣʲô˲顣λҪԶģҲʱ䡣ڣϣλһЦ͵Ǹһӡ
ôһ˵λΧҲò죬ϾʦԳӣǺصġ
𺣵һ˲ȾƵģһٱ䣬ҧѣҿԸӣҪǸˣҵ˭οⱾԸĶԶģҲûǿ˭ƾʲôҪϢģ
ô˵ǲԸˣ۾
ʱش̺Ȼ廰ѣҿͱˡҿ֮飬ȻԶĽеףܲ⡣
һ㶣漴عӣ㡭Ҫˣʱµʱ򡣡
ĺش̵˵
𺣴Цڿѣ˲鰡ֺαɷѿĵƫ̻ĳأҿ¶ͲҪˡʡĳֺãĳЩ˱ʤš
Ŀشһۣ̾һȻعһټ֣Ҳ˵ʲôˣֻԤףع쿪ʤ
ش硣ʱشԵѩСĻһﱻ֮ǰش̰©ĻסˣֱʱﻹƵģôҲΪĳ֣ת˭شܾ̾ˣĵҲˡ
õģش̵˵
ţش硣ѩĵͷʵﻹûףر£ش̿ڳԣǳѾõ
ʱشְĿ˳𺣵ϣ˵ҵĶעѾ˵ˣôĶעӦ˵ɣ
Ȼ㾡˵𺣻ӻֺŵ˵
ش̵ͷˣҪԷΪ
⻰һеʱһ
ԷΪһʿԣǱԽܵĳͷϾΪʿӣ˿һ˰ˣȴΪһԷϣǿǱ˸ܡ
ĳ𺣣⻰ɫҲʱֱ䡣
ô㲻ôش̵˵
𺣳һ漴ŲӴʲôҵģĶԼҴӦˡˣԷΪ
ãҲͬһг֤ش̵
ۼϷĻҲʮָӣ׷Ӧ棬ȴѾжش̱ɡ
شʲôĶעǿǰ׷ѡ
ʱҲشޱȵݵ̬пһ˿ߣҲ֤ͦ˭Ҫ˲ϣ˭͵ú
˵ţһ꣬һʱڿʼȼȼ֮λͿʼԶģλ׼ɡ
µĳٲȻѾעĳߡ
ش̺ͳ𺣵Ȼûʲô׼ģԳܿ͵ȼ㡣
һȼǳ𺣾ͣжҲһգ۵ʱڣ߰˵⻪ڸ߿ѤĻ
߰ö䱻̤֮󣬷Ĺâ
ȴûӵĳ֡
ѩһ𺣵ĺþҲ޷õӡһ뵽ѾһöӣĵϾӵĻãȫʲôؾشܲкڶ̶һʱʱõһöӣһҲûС
ѩԻ󲻽ǣۿųѾʱˣ˭ϣһ־Ƶش̣ȴ˿վԶ̤˼ûСģͳ𺣶Զĵ˸Ͳһ
ѩˣקش̵䣬ŵش磬ôվﰡϿȥѽѾһöˣһʱҲһӵĻɾˡ
Ҳعӣʱ
ΨЩΧֻͬʱֶش¶ɱ֮⣬ǿش϶Լɣƹˤˡ
ش˵Ľƣȴֻǵݵİڰֵ
ش̬ȣѩͳɵˣȫ׼ش̵ʲô뷨Χ˵һ뷨شǲƹˤ
֪ش̴ӦƶԶ֮ǰ˳İա
Ըôȫûаյء
ԭڿеöӿʼش̾Ѿ齿ĵĽ
ǰжϣӿǹ֮ֲȷĻôֻƾܵõӣĶĵ齿̽
齿̽Ľǳ⣬һ߼ʵ֮УȷʵһЩϸ΢ĹƮɢ
ЩԴȻЩӣҲӡ֤ش̵Ĳȷġ
ʱشҪӣֻҪ׷ѰЩԴͷ̤Ӧ䣬ܹá
ǡʱ򣬳𺣲ƣҪԶġشҲ׶Է˼޷Ǿһᱨ֮ǰ£һ¡
ȻԷҪȡ裬شܲöԷʯͷԼĽŵζҲá
οش̱ҲԶԷɱڳէ㶯֡ڶԷ˳ɣֶֺΪأ
˺شʹӦ󷽵öԷȼһöӣǵΧ߶ΪǷӡ
ڴʱ˿̣شûмȥ̤䣬Ȼƹˤ
ֻЩӵӵ䣬׼ȷķλ
ͬʱҲıèϷ̬ǳ𺣵ıݡ
ֻҪȷӵ׼ȷλõӲǾ֮ͣż
յĲ첻ܿҲѾȼȥ֮һʱش̻һվԶǸԹƵġ
ѩһѾĲУȴ֪ôش羡ж
ڳѾȫͿˣŶͷ̾
ЩԹǣشָָ㣬ʱķЦش̱ǸЦ
ʱѾ̤ǧĳ𺣣ٶµһö䣬һöӡ
öǻɫ
Ө͸عӯӯ
ΧǶʱһܿ˺ۣڶöˣӺȻô̵ʱڣٻһöӡԲ٣лӵؾ
ΧǷ׷˷ܵĿʱѾû˻ɳȡʤĿˡ
Ҳ֪ѾӵöӣشʲôûУѾԸʶһˡԼĽѾԶһʱʱ䣬ûҪĴڡ
ˣǼһõһöˡش磬ôźãϿжѽѩת
ش̵һЦ˭Ц󻹲һء𺣿ȥʲôؾô̵ʱڣõ£Ȼöӡ
ȻŵˣȻŽʦȻȻʲôɣȻȴЩĵþϵģԣϻʲôţܹӻӵļʡ
รԭؾؾҲôȻǺؾﻹõǧεĳԣܵõһöش̵˵
ʱЩЦãЩ׼ش̵ʲô̬ˡ˳öӣżйĥǧεĳܹһöӣʿԣѾǼߵļˣεĳԣõĻҲܵõӡ
ȻҲôϡˡ
ѽش磬ʱˣ㻹˼ٲ׷ϣɾͱˡѩ
ٿ
ش̵Ļشֻ֣ѩֱۡ
ٻһöӣ𺣵֪ѾȫԼˣرǵش̾Ȼһʼڣ˿ûеʱ͸κεˡԼ㱻شǵıƭˡ
ԭһʼش̺ԥĴӦԼŵȼһöӵʱﻹЩǣڣʲôǶˡ
Ҿ˵СӲʲôؾҲȻţؾܹƾϢϸ΢жϣҵпӵ䡣кܸߵĴʣִʶʿԣѾǼˡ
ţϵĶȴջһЩ֮ǰôˡѾȣȫúش̻׷ܡ
𺣵ٶȻŻؾĺûʧȼ֮ʱٶջһöӡ
һöɫӡ
öӳ׵춨˳𺣵ģͬʱҲЩΧ˷ܲѣѾó𺣻ʤ֮һǾϡߣҲŪһöӣǿۣûȥҫҫ
ѩɫѾɷˡ
ҲȫΪش̱ˡ
ΨشԾɷƵΪֱ仯
ʱѾֻʣ֮ѻöӣشȴһʤ˿Ѿӹɡ
Ѿͣ˽Ųͥɢ˻һĻʣ֮㣬ֿش̣漴ЦҿѾûȼȥıҪ˰ɣֻʣ֮ʱˣĺҲܳҰɣҿѾöӣ
ѩ죬ģѾҪ޳ˡ
شʼ޶ԣѾͷȽܡ
״ԵޱΪѣǰٷ֮Ըƫ̻ش̵ģѾչزƫ̻ش̣ǾԼЦˡ
Ǿʹ˲ۿش裬ش̻Բסʧ٣ʱݿյسĺ¡
ԣòӲͷƤ˵ѣǾ仰ԩ˽ⲻ˽ᡣܲμλ໥ʶҲˡαذҿԼʹգ㿴Σ
ҿڷƨʱѹƲסĶԳĲˣʱ˴ֿڣ˵ǸӣҪӣҲӵ汳ô¶յĿôԼ˫ӦģҶзաңվΪ˵ܴӦԼʹô
ɫһٱ䣬ȻҲǱ𺣵ĿǸŭˡǾ˵ʱش̺Ȼڵô㻹û꣬Ѿ϶Լʤ϶ұˣδ֮ɣ
ѵԼз̵ĿôЦ𺣲мĿش̡
ǺǣöôҾ㿴˵ϡѻ񣬵ҵ֮ôʱıݣҲˣʩչһֽˡش̵˵
ش̽Լݵˣȴ˱ݸ˿ģñȽݳɶ̨ϵıԪһ㣬ʱɫޱȣЦãȻ㲻֪ҾĿԴֻϣʱĿôӲǲ֪ϥӲӲɱʱҪͷ
شû˵꣬ξһѸٵĻһƬ䣬һ꺵ԡ
һö
ʱ򣬴ش̵Ŀг³֡
û˷Ӧֵʲô˼ʱ򣬾Ϳش̵ĽѾ꺵ϡ
죡
䱬ѡ
ȴѤĹ⻪һöתֹӡ
һöɫӡ
Ҳشõĵһöӡ
õöӣشף漴һЦѩš
ӻһߣѩ
ѩʶĽӹӣȴһƬԺ


1165 ֿ
ɫ˸εɫĹ⻪ѩǰ۵ӳһǺÿѩıȴȫûзӦƵģãȻĽӹӣãȻĴ˰죬͵ķһС
ۣӣ
㷴Ӧѩ˷ֽܵĻҲΧΧ֮ˡ
ش̴˵֣ٵȡӣһգ۵顣ô̵ʱ䣬ڳ˿õӡԴҸûʶöɫӵĴڣζʲô
ڣĴǻζˣʶش̾Ȼǵһγ֣һգ۵ʱڣ׼ȷȡһöɫӣʱһɫþʷ׳ʡ
ôܣۻ˰ɣ
ף϶ף
ҲӰûӣôסӣȴʵʵڴӸոĳġ
ĪصģҲʲôؾұȳӵؾҪܹһУ
ҿѹûʲôؾȫ
ЦĽ̸ʱȺд
˿ĵˣѩˡش̴ĸоͺ˲ƶһһ̼͹񫣬һƲסٵĸо
Ҫ֪֮ǰش̵ıѾһֱشĸߴЩļǻһϣҪشȫʧˡ
ƫƫؼʱش̷·תתƣȻ׾ٵľõ˵һöӡش֮ǰ˵֣˿ǰޱȡ
ڣش֮ǰ޶ԣƹˤľٶҲĽ͡ȻⲢʲôƹˤٶǸûаѳ𺣵öӷ
ش磬ġѩŽżţϳǵķ˿һ㡣
һ˵ţһ߹ʾɨ֮ǰЩش磬ﳰˡ
ȻҲݺݵıһ³𺣡
Ǻǣû뵽ҡͷҲЩǰһУƫƫһжʵġ
شֻһ˲䣬ѸŤת֮ǰ˶ĿЩˣ˿Ҳʼҡڲ
ҪǣӸþõġȻеĸʿôӸȤǵ̤ĸ߼ʿеģЩҲδ˳ȡӣɴ˿ɼܲõӣΪ޹أԴ󲿷˶ԣĻ
ٺãҲһ֣ǵһγ֣ȡӣķ롣
ΨһĽͣش̵ĳؾ
뵽شǳ뻯ѱ޼ɣһʱ䣬ش̵ĸйٶȷ˱仯˵֮ǰֻΪشһظеĻǽش̵ظУεһߵĸ߶ȡ
Ȼɷϵǣ˿̳ΪӵˣȻǳɡԭĵţѾϢȡ֮һźɵ飬شܹô̵ʱڣ˳õһöӣһγ־ջ޿ܡ
ܣԲܡ
ҡͷȻһͳѩǰѩͬ⣬Ͷϵöɫӡ
㿴ʲôѩһΪʲô۶ӣӡ
ȴֹԳ𺣵ѣʲô˼
һߴöӣһڻصףҪ鿴һ£öǲ⡣
ǺǣЦعȡöӣǸո˵Ƥӵ·ģѵΪҲףǾǶϹأǾãعӵֶΣԸߵֵزм˵
ѽҲش˭ôС¶شõôҿţ䲻ɣѩƲƲ죬ų𺣣һֵûУ˾ͻҡ
Ǻǣ䲻һ䲻𣿡𺣽ӣѩЦѾöˣãײһöӡʣµʱ֮ˣΪӮôЦ
ߣƺˣѩͷĿ·ش̵ϣСȭͷýġ
ǱߣشȡõһöԺ󣬲ûżȥֵڶöӣͣôһʱ䣬ǹϢƵġڣҲѾĲˣǣشֶ
һΣλǧ׵ľ룬ڷӵУһ겻۵ĺԡ
ڶö
شٶ³֣Ĵÿ˵ĶС
һΣȴ֮ǰôãȻˣȴǼȵ𺳣ЩźΡ
ش˵ڶγ֣õڶöӣǺʣش̵ϱȻȡӵռϣԶǳ𺣵Щֶܱȡ⣬ҲζţⳡԶУɡ
졭
ش̵Ľһգ꺵˲䱬ѣ漴һöɫӱ
˶ĺϸ䱬ѣûκ׵ĳɷ֣ȫȫʵõһöӡ
ӻڿУѩѾĺشһһ
شһ֣öɫӾѩ漴ѩУȥĿͣ
һҲԹ۵Щ˵Ŀз޷ԼľȺ𾪡
׾ٵľõӣǿֱǲ˼顣
˲˼飬ķǰɲǲš
𺣵۾ɲǼ䱻Ѫ˿ֲĶش̣૵߶ţܣⲻܡ
ϧʱȴѾûκȥˣ˶Ŀεش̵ϡ
һ˿һϸڡ
Ϊְѵһ£Ϊ֤ߣںܳһʱ䣬ܳΪҫ̸ʡ
ö
һشû˿ͣ٣õ˵ڶöͽŶԵö֡شƶķΧ󣬳һϰףٶȴĺУѡһꡣ
漴սš
ö˲䱬ѣΣһöɫӱ
ӯӯϹ͸һصϢһ˲䣬˶ش̵ĸйٷһٰʮȵı仯
ʱ˿̣ÿ˿ش̣һɲˡ
֮ǰشǽĵȻֳ˸Ӧþ߱ķ緶
Ϲڳ𺣵ȴ޳ĵѣϣҲҲ֮ǰһĵ⡣
ۡѩڴСУöٶȱش͵СӣΪͨ죬Ǻ޲ܹ˵ش̵Ļƶ˵ļ顣
Ψгɫ˼
ǳͬ˹һ飬ЦȤѣǵöˣعγ֣ջöӣʱ仹еǣ㲻ΪòöӰɣ
ɫףһԲ
һЦ
ʱΧ۵ЩˣҲ鲻Խ͵һ³𺣵ɫϧʧǺܿ챻ģ֮ǰǹ£һΪѾժʤߵĹڡ
ڴҿ֮ͬ⣬Ҳûʣʲôˡ
õ˵öӣشһССͣ٣ͷ˳һۣ漴һЦţһԽǧ׵ľ룬ٶͣ˽Ų
ö
ðȴɥһ˳𺣵ͷɫʱ˼֡
ѩ˻Χ˵ҲϢһĿתĶش̵Ķ
š
սš
졭
ȫԤϵģöð˳öһðȴǵһ󾪺
ΪֻڴУȴδֹ߲ӡ
ɫâӣ·ʺһ㣬ڿлһߡ
ţǡ߲ӡ
ǴѾõĶҲ˼
ңβμ̤λǵˡôʵ飬һźġ
ҾȻۿ߲ӵĳ֣Ҫ˵ȥһĽҵ
ЩΧ֮ޱȼ˷ܣõ߲ӵһ㡣
Ҳѹ֣߲ȻʲôرĶ㹻ϧΪΪֹҲƺûõ߲ӡ
Ҳԣ˵⺵ɫʵӣõģͬʱ߱ɫʵ߲ӡ
ǴԱϾǴԣɫӶ˼߲Ӿ͸˼ˡ
һ˻ɣǲ߲ӣ˵ֻǴԡ
ڣش̵ĳֺľٶѽ׵ӡ֤һԡ
Ϊ߲ӵĵǻǰֵġ
߲ӣ߲ӣ
ѩѾȸԾƵĿû߲ӣ˸Сǡ
ǵòǰںϱߣشἰ߲֮£û뵽̶̵ʱڣش̾ĽִвеĶʵʵĳǰһУƵġ
ͬһʱ䣬𺣵Ҳڷ߶߲ĸ֡
ȽǰӶԣö߲ӶĴġ
Ȼ߲ӱȴΪö߲ӣشõĵöӣҲζţѾ·硣
ڽʱ޷ٻӣôͱɡ
ʱֻʣ֮һһˡ
Ȼ൫Ҳ١
ǣڽʱõһööӣô
Ӯô
ǺԵģشѾʵж֤ˣԻȡӣϣ֮
ŬҲ޷׷ش̵ٶȡ
ĴζţҪ˵ǰ澡ʧԷΪ
㲻ʲôԷΪĴȴ̫ڳˡûΪһʿ˵ܡ
Գ𺣸޷ȥԼûΪĽ
Ҳˣܽʵ
߲Ѿش뵽ѩСѩСţɫâ֮ϣЦĸƵġ
ʱΧˣ鲻Խĳ£˹ȥǳ⡣
Ҷûм߲ӣܹհһң߲ʵ;ôǿ󣬿㹻ϡС
һ̾ӴҵĿзϸµĴѩе߲ӣԸκϸڡ
ѩ൱ĽͬʤĽһ㣬߲ӣתţհ
ջĿ⣬תʧǵĳ𺣣ЦѣعѾõöӣһö߲ӣľֻҪڽȥôȻʱ仹УҾã㲻䡣

𺣺ͻȻβ͵èһתͷһ˫ĿѪ죬Ҳ䣬ҾԲ䡣
ʱΧ˵ȿų𺣵񣬾ֻʣ¿ˡ
Ѿ˽Цˡ
ȷʵûоô䣬Ĵ̫󣬶ʱ仹УԼôľ֡
˷˿ʱ䣬һʱ˳ȥ漴ʼĶܱߵĺ¶֡
һ½һµĿȣ⻪ֱʡ
ٶȿľˣգ۵ĹѾʮö䡣
ϧûκһöðչ鲻ش̣޷ش̾˵ı֡
ش̴ʱȴûмڶԵö֣յĿųķèϷֵ̬쾡¡
Ȼʱشֲ̾Ҳ˽ƹˤˣʵʤ۱硣
ʱһһĹȥۿţѾҪȼͷҲѾǧ䡣
ϧҲ֪ľϲˣˣߣùˣЩ䵱Уûðһӳ
Ѿûڻش̵ʤˣЦ˵ϷܿҪˣԷΪĹ񻹴δܿˡ
⻰ˣٰЦΪǴҲſϷ̬Բش̺ͳ˭˭ӮӰ첻ǿϷʡ
Ƚ϶ԣԷΪȻӴ̼
ⳡľע·תǧء
ۿų𺣾Ҫɵʱ򣬺Ȼ䣬һĻˡֻڳ𺣵Ľ£һö䱬ѿ˲һöɫӡ
öӡ
ǳõĵöӣѾش̳ƽƽ֮£ȻӮ
ҲȥԷΪ֮ѣԳʶԼõ˵ö֮˷ܵ
Ȼ뿴һϷΧ˶ԣһĨ޴İܱʡ
Ӯ뿴Ľ
ǣѾҪȼˣڷ仯ô
˰Ŀ·ش̵ϡ
֮ǰش̵ı似Ǻ뿴ش⼫̵ʱڣݸոһĻ񻰰ֱʡ
ǣش̻ܼظ֮ǰô
ǿ϶ġ
˵Ҫʹʹ
Ҫһ˷õİ취˴ϲϣ֮Ԩ޷Ļᡣ
ش̾ôġ
ҪһҪó𺣴ϲ֮󣬽Ŵ󱯣״ݻеĺϣ
ش̶ˡ
һ꺵ԵʱĿ³Χ֣֣ͬʱǳԸģһ֡
ö
죡
һöѿˡ
ɵɵĿش̣еĶ
ΧǣѾһ˰ľ̾
ѩѾȸԾֱֹ
¶ԤϵЦݣҾ֪
ৣ
Уһöӱһöɫӣ̵Ĺâ֮ܵɫҪĴۣʶĿ
öǵö⡭ôܣŵĿǵöӣҡͷ
ϧشעҪеģ״ݻĶ־
ʣʱشٶȶ
ڴͬʱħ֣ϵĴش̵Ŀ³
ö
ö
ڰö


شÿһͱȻһöӳ֣ÿһζӳֵסûһΣǺĶ
ÿһöӵĳ֣𺣵ɫͻһݣѾˡ
Ȼ⾪˵һĻЩΧ߶ԣֻޱȵ𺳺;̾ˡ
ȵȼʱش̾Ȼ⼫̵ʱ˵ջˣʮöӣ֮ǰöӣشһõ˶ʮöӡ
ⲻɽ˲һִԻȡӣѾ÷ǳõƵġ
Ѿ뿴⵺ǲǷĳδ֪ı仯ЩϡеӣѾ÷ġ
ش᲻˷һ˿һĶÿһγ֣ûһǿ˵ġ
عܼջʮöӣѣֻöӣ㻹ʲôҪ˵ôЦеĿʧ߹ĳ𺣡
ͳȣ߻شȻôĵȻ˵һʤܲٵķȡ
ףסҧгݵ˵
Ǻǣˣ㻹ǲףѵ˶ôʴңعûסм
ʱΧ֮Ȼ˵
𺣼Լ룬ģǷŭޱȣҧô˵صľסû˿ô׵õӣοصÿһγֶջ񣬶ʱõôӣ޿ܣҪףǾ˵˵õʲô취
شԵһЦûԷ˼
ȴסһ㣬Цô˵˰ɣҾ˵϶ףû˿ֵزҿľָҴ˴Ͳ׷׵ˣ̤λҲʵȤʹ˸ǡ
˵ţ𺣾ŵĨ͡
ǳô׵뿪
οΧҲԸôúϷݡ
ǳ𺣸һӣͱΧΧסˣֱӵס·
𺣣һΪӣû뵽ҲǸ˲ҳϵ˻Ķľװ׷ڴǰģǼ֤ˣҶǼ֤ˡãߵǷǺڰףʹȥпôǺǣҪ뿪ҲԣжעԷΪ˵Ц
ɫһ䣬㲻Ҫ̫ҪΪиʦ𣬾ĿˣҿȻŵˣҪǸҶңȻžԲŹ㡣
ӴȻʦŶ̧ˣðáһЦ漴˵䲻ǡĻһͲȻšҪͽȻŵƽ̺ҵʦԻҲ˵ģ˵˵¶ҵҪʦŻ᲻ӻ㣿
СӦˣţһʱһʱֻҪȹǰĹؿ飬취Զȥ
ϧƫƫͲ⡣
Ǻǣʱ䣬ܽ⡣죬ԷΪҲҪϣԷϣҾϡ֮ͲܴΪ뿪ȻҪǾͿǶҪǶҾ͸Ҹɵס˵
붯֣ҲҪû¡Ц
ͳΪڲ֮䣬̫ҪҲͻԿ
Ҫǣⳡϳ˳ܶв֮⣬ûв
ԣҪӲҲȫ뿪
û£ֵ±ȻȻ֪
һ䣬ſһ£³һС
˽ȴͬķɽֻӭǣ˲ͱһѳ޺ֹĳͷ޵ĻС
һУͱУų𺣵޻꽣ԴҼɹ֮󣬻δó˽֣Ϊʹ˽ֵĵһˣҲǱˡ
Ǻǣ˴˱˴ˣȣҲǴδóʹùҲǵһˡ
Ҳͬһʱ䣬ͳһȣС
ͨף֪øݵëƣִ֮
ȵı󷨻ɢâʹ˲̥ǣ
ȣǺǣȻвķˣҵҪʶʶ
˵ţͶе޻꽣һ˲̳ǧӵĹ켣Ҳǽơ
Щ켣ϵϣȻ˲γʮͷޣ𺣡
𺣼״ȴǲŲæĴ߶еȣȻŵķҲ֮ת϶ʱâ
â·ܹݻʱһ㣬ϵĽ仯γɸ̬绨ݣɳޣ̨ͤ¥鿡
ʮͷײâ֮󣬾Ȼ˲ͱסʮͷΨͷûܵӰ죬𺣡
𺣼״ٶȻȡ
֮ǰâʱø˶ƥգʼɿ촩ɱЩޡ
Щ˻ȴûâǯƣֵһ󣬱б߽ļ
ɫʱһĵ𺣹ȻеŵⷨҲ൱Ĳ򵥡ó汾²ˡ
һ룬Ͳٲ׾óԼĿֶΡ
ֻе޻꽣ѸٵĻڴ߶ĳֽҽĴ߶ڵĳ˵Ҳʮֳֻ˶Щ΢Ĳ
ǵת֮ʱеĽȻγһ޴ķţɽ֮ƣâѹȥ
ռϷâö޴ķ̱֮ѹķ顣
֮ʮͷޣȴõ޴̲һ㣬Ѹٱ󣬽뵽Ǿ޴ķ֮ʧ
Ƿ֮Уȴһ޵Ŀ
ɫһ䣬˫﹦˲ֹڴͬʱеȱֱ׳
ЩϣֻѸС֥һ㣬ȴ̫ĴĿ⻪
⻪ܿݻ㣬ת
޴ķţ֥⻪γĶԱȡ
ǵ⻪ӭŷųȥ֮Ƿŵɽ֮ƣȴסˡ
⻪ڷŵ룬׭Ƶģڲϵתɴ˿̣תǷžȻҲܵǣȶķ뿪ʼ΢΢ЩŤΡ
ߣ𺣺ͳڿ˹ŷź͹⻪Ϊ壬ԿԼΪս
˶ܿĳ˷൱˭Ҳò˭
ԼĪȥ˰ʱڣǹ⻪ͷŶ޷ټά˫ײ˲䱬ɢ׻ΪС
ǿˣȴԵΧ˷׷
Ψһûľش̣Լشסѩ
ʱͳȴܾˣ˶ܵķ׷׵Ѫ
ѽӾȻκβ𺣣鷳ˡҪˣȴûֹˡѩЩʧ
شȴһЦǿɲһ
ش̺ѩ˵ʱ򣬳ѾӵһԾ𣬲ǵѪȻ䣬Ŀ׺ݵĵش̡
˵ʱõİ취ǳʱϽŶݹߡ
֪ǲΪش̵ĳޣûеһʱ룬ǽᣬҪȡش̵ֱӳش̳
ѽ
ѩһ
ЩѾӵΧǣҲ׷׵һ
𺣲ˣȻֱŭɱˣȫû뵽
شչֳΪԶԶ𺣣شڻȡӵıޱȾˣҲΪش̻ǳ𺣵Ķ֡
Գһ֣˶ΪشһѺش̿ڽӡΪԱűɱ֮ġ
ʱҲӦ˹ոյķƱȳ𺣸һЩѪڻЩõĸо
һʱҲ޷ֹ𺣵ı
ֻĿѵĿ𺣣ôĵӣס֡
شĺ飬ݿյسҪش̵شҪ˳𺣵ϣһ޴ʧ֮жôܲش̶š
ϧӦŵش̣ȴֵΪ
ۿųشֻ³֣
ߣȥɣȻȭ
һЦ˫ȭӣɷ·ܹݻش̰ȥ
ȻȭһŲĶɳ𺣵ʵӳ˿ش̱Ҫɱ
ǽһĻȴˡ
ֻش̲ҡûпȭƵģȻӭȭĴݻӭѶϡ
Ҫش硭
ѩŵü
أ
ȭȵĻش̡
𺣵Ѿ¶˱Ŀ⡣
¶ޱȵľɥ֮⡣
ѩŵɫ԰ס
ΧΧ֮ˣѾ·𿴵ش̼ɥ
ͷѽһĻ֣ȭش̵ϣȻû˿ı仯
شϵ۶ûб˿
ֱ޷ţ
ǳ𺣶ûзӦ
شȴûиӦĻᣬֱӭΪ̵ʱ򵥵ķֱдԼ
ֻһɲǵʱ䣬ش̰ȭش¼ֳƣȻѾ˳𺣵ǰ
ʱش̺׵̽һֻ֡
Ƹֱ˳𺣵ͷٻѨϡ
һ̣׽ԪĹѾת


1166 Ͳ
𺣵ľŹ˲ͱشˣַ֮еĳ𺣣类һˮƵģӹ͸һɺ⣬ϾʶԼĴҪȴѾ
Ȼ㲻ԷΪҾͰɡشҲûе𺣸ɱԷŹǵԪҲûȤգԪǰڣѾﵽԪΪճԪô󣬷˱¶ַ졣
شѹûж׽ԪȡΪ˼ֻô˹ס˶ԷľẒ́һ̣һת˲Ĺ򣬾ͽԷľŹ̴ݿĴݻˡ
ݻپŹһСľͻɱѵΣգҪСĵеķִ磬ܹڷϵԷΪͬʱԷŹ̵Աش˵κ⣬ο׽ԪѾȵס˶ԷľẒֱ́𺣵ԪɢŹɢҲûгκεĲء

𺣷˺ѷεĿϧǣѾ޷ŤתԼĽ֣ʵϣش̴ĵһ𣬾ѾעĽ֡ش̶ֵһĽǴһԵı־
ȵش̵뿪𺣺󣬳ѾͬƵ̱ڵأһ˫ȴ͸žֺ޾ĺ⣬Ķش̡ʱ˿̵Ѿû˿ԪڣΪˡ
㾹ȻҵΪһŹ㣬һŹ㡣͵ȻŶıɣȻűؽ׷ɱ㵽ĺǣɱ㣬ҳĲΪˡɱĿвֹ
شȴֻǱԵһЦҵš
ش磬û°ɡѩ˹ŵĿش̣ش̵ҿ
ǰش˳ȭﵣش̵ʲôѾˡ
û¡شҡҡͷ
ѩشȷʵµӣǷؿڵѽش㶼ˡոǳ𺣵ĹôȻֱӭȥ֣Ϊʲô𺣵Ĺϣȴ˿ûЧһ֣סĪʲô
ش̸ոֻǶ׽ԪŹתΪ޹أᱩ¶شΪ
ֻбʩˣֹܹܵаԵ֮
˿ش̺Ҳûʲôı֣ƫƫôɵĳ˳𺣵ȭ׾ٵķϵΪ
һѩشʲôǻش̵ΪԶԶԽ𺣣Ҳ
ش̵һЦȻص鵱˵ܵҲûʲôðˡ
ѩȻţֻţ⻰ˣҲţش̲Ը˵˭Ҳû취
οҲ⣬ÿ˵϶ܣر漰ĳЩʾˡ
𺣻ɥȮһĿţ̶ôھ״̬Χǣ׷׻ع
ոһɲʲô˭Ҳ֪Զ׼𺣵ΪѾϣȥΪͨش̣ȴʲôҲûУֵǵһ˵ȲԾ
شתͷɨһۡ
һۣȻֳ˲ѻȸ
˿ش̵Ŀ⣬͸žηһֶδ֪ظеһֱܵĿ־塣ò˵ʱ˿̣±֮شֳ˵ĿУѾޱȸߴ
ڣ˶ǿͨΪ
عӣûʲô󰭰ɡʱ򣬳˲ǵѪ˹
ոΪشһѺΪش̱Ȼӳ𺣵Ķ֣ȴû뵽ؼʱ̷·תش̵ıȫ߸ǹе֪óһֿ͸ش̵ĸо
شҡҡͷûʲô
һЦعز¶û뵽ϣȴ˶ֲҵعӣҶˡҶ֮ԼԽԽˡ
ش̵һЦ
صģгб½ɱҡұȻǺڡſڵϸƵĳ𺣣ش̺ͳš
ɫʱһ䣬֮ǰͳ𺣵ıȶУ԰·ģشı֣½컹ΪѲ𺣣ɵ뿪óԾʧ档
ڳ𺣲ѾǸˣްΪȻҿڳԣгụ̆ôΪҲɱôҪΪ㱳ŸȻţ´ˡҪɱ㣬ɱһûʲôҲʲôôˣΪȻŻΪͷ
ɱҰȫˣеƹˤζ
Χ˵ȼģǴüͷ֮ǰ𺣽õģڼѳ˷ˣֵķǱӲм
Ȼ뵽ʲôЦһЦһҡͷڲɱ㡣ɱ㵹ǽʹˣýúûţʹ࣬ҲſôοעмҲûҪһ˵ҳǺܽģĳЩ䲻𡣡
شѾû˼𺣼ȥˣȻնݲ紵ԭ򡣵Ƕ𺣣ȴûֵ뷨ԭȻǹ˼𺣱ȻţϾէźйϵ޷Ŀ֮顣£Ҳ񸮡
ڷ˳𺣵ΪȴоݳʦΪӮˣǳ𺣸еĳͷֳ˶Ǽ֤ˡȻżͷлҲĿŵ鷳ǲõĵġ
Ȼ˽﷢ģûڳĻش̾ԻڵһʱҪ˳𺣵
ѣ̤λĺܿĺ⣬ʱ䲻ˣͲˣһЩ£ȸǡش̶Գ
Ȼع£ҾͲˣһ͹ӵҸطúúһءԺеʱ䣬ҲһʱһҪһƺˣͲ͹ˣû͹ӺС뿪ɡ
ش̰ڰֵûˡ
˵ţشֶѩѩЩù
֮ǰеӣش̶ѩ
ѩԣ֪شҪʲôȻԥĽϵĶʮöӣȫش̡
ش̽û߲ӵݻѩö߲ӵͦƯ͸ˣСϣǲ
ѽ
ѩһȻҲĴͷشҪһӣش͸Ȼͬ
С˵κ죬ϲ̵Ľӹ߲ӣ۾ĵգ˼գЦ˵ллش硣
ش̵һЦ漴ͷʣµĶʮöӣݸ˳
ԣعӣǣ
ش̵Щã͸ѺڳĸλˡⶫȻֵ󣬵ȴǳϡУżһ£Ҳġ
ش磬㡭ѩû뵽ش̽Żôһ֣ʱЩˡҪ֪ЩϡеĺöôˣҲδ̫ˡο͸ҲˣڳЩˣ֮ǰǶش̬ȺܲõģСش̰Щӣ͸Щˡ
ش̳ڰ֣漴ʣµĶʮöӣݵ˳С
㶵ĽӹЩĿ˿ش̣ʲô¶Ȼ֮⡣æش̵ͷЦعӹȻ󷽺ˬȻԼһţȫӶˡȻҾͽ軨׷湫Щӷˡ
˵ţ̧Χһ˵˵Ҷ˰ɣعҪЩӷָǡЩȻֵߣϡС㣬ʮöԼҲҪˣЩҪģ͹á
Щ֮󣬶ʱӵ
ܿģʮöӾͱһա
ЩõӵȻ˲ѣⶫûȥҫһ£ǴĺòϡҪǣõӣôȻȥ˵Ҳ͸վסţȡˡ
ûõӵˣȻںԼֽһΪɥò˵˶ش̵̬Ѿ˷츲صı仯رõӵˣش̵ĺøУֱ
лعӣ
õӵˣ׷شл
شҲû˼Щ˿ĵͷλǡ
عߡ
˵
漴ش̱ѩݹһ뿪ˡ
ش磬ΪʲôҪ͸Щѽ֮ǰĿɲã͸ǣء
ݹϣѩЩĳش˵
ش̵Цû˵˼̣˼Ļ
û˵ѩҡҡͷѾͷΪϻۣ˹֪ˣشҪЩӶסЩ죬ЩվһߡպȻҪ׷Щ˿϶ʵıԼ̬ȣ䵱֤ˡ
شЦŵͷ
شҾû뵽һءǳҲ˼شƵģĪˣѩЦ
ش̵ͷǿˣҲϵĲ
ʵϣشһȷʵƯЩӶ˵ǿпޣȻǹ֮ʵϣܹȡĹµ㣬ӡĹ֮ԡ
ӡ֣شﻹںЩӡ
ЩӵЩ˵ɾʹĲͬˡϾⶫļܴ󣬼ֵߣϡΪУóȥҫǲɶõĶöӣ£Щˣٻ㲻顣
ش̱ϾǳէȻȻ㲻ʲô˵飬չ鲻ʲô¡
رشڼľ񸮣񸮲ǸͨĴ˼ңȻžκβŪһ񸮣ȴ׾ٵ飬ش̲񸮡
ȻѾˣ𺣵ΪҲѾˣشȻĸԲһЩӵľٶ
֮ǰȡӷϳֳ壬ЩӵͣǽͲ浽˼£ЩὫ췢ʵôΪϣԼá
Ȼž֪ˣҲȻûĿŵشˡټ棬гӵãİɲСԣش϶ȻžԻᵱʲô¶û
ʱش̻񸮵Ļ
Ժ󣬺ǺǣشϤһУΪĻһȻţʲô
ش磬ûбˣ͸˵˵¡ѩȻֵ
ش˵ʲô
ѩһЦ˵ʲôȻǳȭ磬Լ׾ٷϵΪľϡ
شû뵽ѩԴ¹ڻЦЦ˵Ҹûʲôϣô룿
Ųأش϶ƭˡѩͷҡĸ˹һ
ش̲ˣ͵ͷ˵ĲȷʵЩֶΣ𺣣ȴȫЩֶΣڿʲôҲܸ˵
شᣬһӡѩС졣
Ǻǡش̵һЦ֮ǰ˵ҪָһУý£ȸ˵˵ɣҿûʲôܰﵽĵط
ѩشʱ˸ղŵĲ²˵ѽشҪָҵУɲܷѽ
￴ش̵ֱ֣Ͷش̵ޱȸȤοЩ飬رǿش̵Ե֮СҲǳݼĽԼش
ټһֱ϶òʦָ㣬ûдɰĻ䣬ɢһشҪָȻ֮á


1167 ϼ
Ȼ
ش̵ͷʵϣҲȷʵָһΪһʲҲϻۣԺܸߵһ֡Բ浫ֲ޶ۡȻҪԭشۣ̿СкøУԲŶָ˼
ǿ̫ˣ̫ˡѩ˷ܵڶݹ㵸һ˵˼ҿһֱܵõʦָ㣬߽Уϧ˵޷쵽ûĸʦԸָңҲңشңԸóˡ
˵˵ϵ°ɡش̶СŮ̬ԵһЦȫܹԷ̬ǻԵǿҲСһ硣
ѩȻڰ֡
شЩԣĿ
ѩȻЩߵ½ǵشԸָңǾҵʦˣȻʦʦͽ֮飬Ͳôʣǵʽİʦʽ㹻ʽ
شȻʧЦСŵǲ٣Ҳ̫һЩָֻһ£ûͽͰˮͽֻ»Ầ㡣԰Ҳͱʲôʦ顣Ըָ㣬ھͿʼԸǾ͵û˵
ѩش̷ڣæԸԸ⣬ȻԸ⡣
ţѩ͸ش̸ĿǰԭеͬĹ
һŵ΢ĹҲԪҲ˵ﵽԪ޷ṩ;ˡ
һŴª΢ĹҲ©ʹ֦ҶĵطҺˣǸĹ
ȻĹҽɵ˵Ѿ˲õĹЩûйˣҪǿ
ϴģҲƸһЩʿй޸ĺע⣬˹ǷǳӡҽĹҲѹΪߣҳʱ»ԺвܶӵӰ졣
ѩԼҲ˵еʱܾѪΪͣͲǰе˵ļ
еʱŹ̶Щɢ֮⡣
شĴ֪Ŀǰϰǳڹ֮ϡ
һҲͼˡ
ɣϰͷŹͣպҪˣֹԽȥֻ˺ԽҴһȫµĹ˷ĹҪǧٱش̵
ġѩһȴû뵽ش̾ȻᴫһŹҪ֪нκκõĹϡȱԴ˭ˣǱ䣬óˡ
ҲֻЩŴɣŻϵͳĴڣҲһʼ͸һżõĹǷֽ׶εĴڡ
ش˵Ҫ͸һŹЩŵĸо
ǺǣõƭôشЦЦ漴͵ݹȥһƬöһŹûȥúĥĥȵڻ֮ͨ󣬾Ϳʼ֮ǰĹѾ˲õӰ죬Ҫмǣ֮ǰȺúһΪֻҪŬڶʱڣջ񡣲ǳԶ飬һһϦҲҪøԶ
ѩľĿǰûֹͣվԪŹչȵĺĹΨƽ̲ȻҲʲôرĹǺѩǴӹȻͬն
ش̣Ѿִת޼ֵۻʹˡŹվԪشȻٷȻѩ˳ۣǾ˳ִڸҲ㲻׷Ź
ѩϲ̵ĽӹСԴĸСƵģɵһμشĻԺҪ鷳Ըشֽô
ȻԡشЦЦ
ѩѾȲķĹʱݹѾ³ھʯ⽵
ݹһɢѩȻͷһУ漴ϲۣȻһŸȻȻֱԪۣģԪȻֱԪĹҪˣĿҪˡ
СѾͷ˻ˣѾ˵Ĳ֪ʲôͱԼϲˡ
ش̵һЦվԪȷʵֱԪڵĲΣŹǴ´ˡлһŶһŶǴݣ൱ĶҲԳʱһ¡ڶָһŵƷ½׵ĶҲ㲻ˡҪֻдﵽԪſڻ޷ȥϰ
СѾͷȻһѱסش̣ݺݵش̵˼£ԴйԼ˷֮顣
Ķ޹˼ɣҲشֶˣͬʱŮɫرԵˣ򻻸ǵ͵ʲô׵ľٶˡ룬Ƕ䲻Ƶ򣬾ɱ󲿷ˡ
Ǻǣɿ˰ɡش̵Ц
ѩһϡ
ѽ⻰СｿһŷӦԼľٶЩ̫ˣæɿ֣Щõ˼ĺ˺
úţҲҪֹ˿شѵ
֪ģôõĹҿ϶غáҲ͸ˣͰٵƥĵһǶġѩͷ
ǺǣҲشЦЦվԪ˵㲻ʲôȻὫƥĸ߶ȡѩ˵ȷʵܹô
С㣬С㡭
ʱŴһ˽ĺ
ش̺ѩȥȴһӣһ˵Ĵ磬ܹ
ôˣСܵǰѩЩֵʵ
С㣬ˣˡϹܼҳҶС㡣˵Сμ̤λˣ׼ȥҶСأû뵽СѾˡС˵һѻȴû˵⡣
ѩŵ𼱣˵׳ʲôˣ
С˿ĭƽһϢŵǴСˡ
ѩһǽˣʱͼˣһץסС˵ļҽôˣ㵹ǿ˵ѽ
ش̼״ѩļ̫ļ˵
ѩһǽޱȡ
⡭Ҳ֪Ϲܼûжϸ˵ֻǸ֪ҴСˣҾҵСȥС˵
ѩ̾ͼˣȣͳȥ
ȻصܼѾſڣѩش̳֣æӭȥһɬ˵С㣬ɻˣСˡ
ҽ׳ʲôˡѩƵ
ЩǸϵһЩ鷳СһֱڱϧոմϢ˵С㱻ϼ˸ץˡҪǸȥױ˵ҪմСǴͷѹկˣûмױʹС㡣ܼ˵
ѩһƲ԰֮ɫôϼ˲ֻɱ˲ƱôôͻȻԽ֡ο񸮺ϼ˴ûнΪʲôҪΪѽ㡣
С֪ϼûжģֻҪǸˣʲôҸɡ˵񸮺ûˣнǺϵ÷ʱǻǻܼᷭҵ
ǿô죬ϼ˿ɱ˲գ۰ǵϣɾΣˡ취һҪѽȳˣǲҪױôҪʲôȸǣٿܲܰѽѩ˷ִ磬ļٵ˵
ĿǰҲֻôˣ£ҲҪҲҪҡңҪļױ񸮵ĸܼҰ̾˵
ѩһܼ˵ϼҪ񸮵ĸ̱׶ԷҪʲôˣɫȻ䣬ҵ˵ôЩϼѵҪô׽˽㣬Ҫ񸮵ĸҪ״ݻ񸮰
ѽİǵҪȥ񸮾ˡܼҵ
ˣ񸮲ΪһЩСɽôܲǰæиϵЩܲʲô취ѩ
ܼҿЦǽƣοǽĻϼˡЩСɿɲҸϼ˶󣬺οϵϵҲֵðɵΣǡڸϵЩұ飬ǣһϼ˰˴С㣬һʱŵĨͣȫܹˡ
ǡôƽǴѵĺôǣû뵽ؼʱ̣ǾȻ̫ɣ̫޳ˡѩߵ
ܼҲͬǳߣΣ̾Ѿûа취ˣϼֻʱ䣬ʱܰҪĶ͹ȥǾҪɱ˴С㡣ʱ䣬ǴСǵϣһʱ䣬ͶһΣգʲôܶС
ܼ˵ĺǸ˶뵽⻰˼
˪ǸŮˣǸŮһȺ׼ϣʲôýʱ䲻ǸӣʱЩ㹻˪ڵĲˡ
УҲҪѽȳΪ˴ҲϧҪ񸮵ĸǾ͸ǣ֮һܳ¡һۿѾ·ߣѩᶨ
£ֻнôһˣûˣûˣҲ޷ܵġ
ֻҪܾȻؽ㣬Ը⸶еĴۡ
Ҵһ¡ʱһֱû˵ش̣˰֮ڿ˿ڣ֪ϼ˵Ǹʲôͷ
ѩش˵Żعո̫ڵĽ㣬˷ִ磬ڶش̵Ĵڡش̿ڣԼش磬شôб£϶а취ġ
ش磬취ҾȽɣҿɲûн㰡ѩһѱסش̵ĸ첲ȫش̵ĹǣȻʲôֵش磬ǳǺ㽻ôæʦǰˡЩϼˣ϶Ҫӵġ
شѩĺ󱳣Ҫļȸ֤Σһȳ㡣
ѩģشı֤ʱƽһɰͻȻעһ㡣
ܼһԿİüش񸮾סЩ죬ûʲôı֣ڻܼҿشҲǶеһˡشǿտ˵󻰡
ǹƭСĸ顣
ټش̱ЩɣС㷢飬ǲǸйءô˴Բѣ˵һܴϼ˵ϾȳСأ
عӣˡϷԣ㲢֪ϼ˵ǸʲôĴڣԲŸô˵ҾڲǴʱ򣬵ǰãνС㰲ȫľȳǸܼЩ˵
ش̵һЦ
ѩȴάش̵شıºܴ˵ܾȳ㣬һܾȳģ㲻֪ǰ˵ͽܣشмӣֻҪش翪ڣ˵˿Գ棬ʱϼ˿϶ܲ˵ӡ
С㣬֪Сı˶ɱΣСˡǰ˺εȵĴڣΪ񸮳ͷ˵ĸͽԸһˣмˡЩ£Ҫǹ˵˵ŵġ
ܼҡҡͷ˵
˵ܴ󣬻ܼҲ˵ģΪشܹӴּοش֮ǰһֱ˵Լǳէһֱ񸮣ô̶̵ܶʱڣͻȻͰ˹ϡ
Ͳ
öСȫǱش̸ƭˡ
Ҫ֪̤λᲢֻ㸮а죬ȴǰ˵ĸͽ¾Ͳôˡ


1168 ӧ
شˣشŲ˵ˡѩıţŻңһʱԵЩۣ֪ν˵źãֻ֮֮ܵشͶˡ
ô԰׵ı⣬ܼȻ͸ӲˣشǲǸСʲôԻŽжСŲɡ
ش̵Ҳû⻪ܼС֮ĶȾ֮Է˼룬Զ⻪ܼҵ̬ȣֻǱԵȻһЦ漴ڵܼңʲôˣȷŵһߣʱ䳤ˣǺڻǰףԻֳ֮취ȸϵĴСΪҪܼҲĻϼˣǸô¡
ش̬ȣܼҵҲ˼ҧŲˣԺͻһɫŵ˵˵Ҳ޷
ŻܼһشǶϼһŵ˽⡣
ԭϼ˺͵شڶʤһҲһŻͬǣߴڲͬĵ򡣴⣬ϼ˵ۺҪ˻Ҫǿһ
ײг̶ȣߵǲ¡ô͸ɵɱԽĹͬɱˣȻû˭˭ײС
Ȼ֮仹һܴĲͬǾģûȫ̶ľݵ㡣ϼȴһӵһ̶ľݵ㣬ҲǵĴӪڣھʯԼĪ֮ңϼɽϡ
ϼˣжҵš񡱣ĸߴͣ⣬һɱӵһ׵ΪԪнסȻţȻڵĸ̿һ˵ϣֻҪ©ȫͻᱻҹɫڸǵɴ˿ɼжڡ
ҵģšǧƮ룬ãϲɫ·ԼΪ̬ɱ֮ʱϲȸ˵ͷ飬ĥǸƥ䣬˲죬߳תӰ˵ΪҲ൱˵ãﵽԪףҲһѺˡ
ȻϼȻǵĴͷĿҲǸҪ˪ѹկ˵ļһŹ棬ȡŲΪĿǴӳһֱһƬֲĿҲΪˣ˭Ŀ˵ϼЩˣĿ
Ϊˡ桱ظУ滹һأǼĿˣҪ棬ǱֲɡڹΪȻҪԶҺңѾﵽԪˮ׼˵Ԫ׵ΪǺشڲ֮䡣
ϼһٶˣΪ͵ĶһԪ۷ˮ׼󲿷мڶԪۺϼ˵սǾȻӹɡĺ·һ壬ҲѹֽΪ֮־壬һСɸˡ
ϼ˳ѾĶ£ҲǵһЩǿУֵĴѹջûܺĹȺǿսڹܴɣֱɥһϼˣǶܶͶ㣬Ըȥǡ
ϼȻȴбĴڡհޣ˵ϼ˵ۺʵֻŵھλǰ棬а˸壬ǵʵҪǿࡣ
Ҫ˵ɵĻͲϼ˸պôڲ޹ľڣҴӪʯǼĻҲǵ񸮡ǻ˵ϼ˶ȷʵЩ죬ϼȻײаԵܹ黹мӲѱ߲ݵ˼Ϻٶܱߵ˻֣һҲ֪ǳʲôĿģȻԽߵ֣һȷʵܲ
˻ܼҶϼ˵ĳЩĲɣش΢΢üͷڵôϼ˺ȷʵЩΥ档壬Ŷ񸮸ȤļʺСο񸮱ߣôɻܱߵЩеΣǣƺӦÿǲһ㡣ѵⱳʲôƶ
ܼҡͷȻɻ󣬵Ҳĥ͸еԵʣϾڴҵĴ£»⣬ƣδκˣҲûнʲôҡ˵ӦñߥϼԸ񸮡οϼ˳֣ҪĴۿɲС룬ֻǸɺϣҲϼʷᣬץ˴С㣬ûʲôء
شȲЩˣⱳǲԭ򣬻Ⱦȳ˪ĽȽҪɣܼϼɽķλұʾøһŵͼȥϼɽһˡ
ܼһ£Ҫȥϼɽ
ش̵ͷ
⡭аվȳСôûаգɲóȻ£ֻǸӷ˺С㡣ҿ£Ȱǽȥ죬ҪĶٿܲһȻشС㡣ܼȻŲش̵
ʱѩڵش磬Ҹһȥҳɡһ㸮ȥæȽ㡣
شҡҡͷҳͲˡ
Ϊʲôѽѩ
شûнеɣʵ˳Ҳûáش̺ڳĴŰ͵طֳŰ˱չ˳ʱ˵ʲôҲܻͷȥԼʦɽ
һ˵׷ǹʣƾʲô񸮳ͷĳͷˣϼӣءϾٰԵţҲȲϼ˵ײС
˵飬ϣһʱ䣬˪һв
ԣҪȳ˪ֻشԼȥ˵ϼ˴µ֮󣬶ǰϼɽҲûжٵǡƾΪϼм䣬Ǵͷ֮⣬ûܶвǴͷ조桱شҲȫаǰ˪ȫľȳ
ûΪʲôϸҾˡҼȻ㱣֤ˣһȳش̵˵
ش磬Ҳǲ㡣ֻϼ̫ѾץˣҲϣҲ¡ѩ˼
ش΢΢һЦİɣҲµģҲһµġϼ˻ش
˵ţشתͷֶԻܼ˵ܼң׼ͼɣҪ϶ʱ䲻ˡ
ܼһЩԥϾͲش̵شô³ç£Ūĸ㡣Ҫǣش̱ݲôҪи޷ġ
ǣĿǰشԸӧѾû⣬ԸΪ񸮳ͷԸգǰϼɽϼ˴򽻵Դһ룬ش̵ıҪȸܵЩ˲֪ٱ
ش磬ͲҪԥˡԶС㣬ϰѵͼҳش磬¾ȫȨشˡѩó񸮶Сϡ


1169 ܵ
ǡܼûٿܣѡ˷ӡ漴ԥҪҪҪҪѶϣ
شָ֪ܼĶʲôȥΪ˾ˣҪϼͼױȻòκζҡͷʲôҲҪֻҪҸҵͼˣĽҡ
ܼҵͷܿȡ˵ͼ
شֻɨһߣѾͼϼɽķλεļסˣ漴ͽͼ˻ܼңѩڸϺúõĴţֳ룬ΪС㣬ʱҪУȶģһᾡ콫ȳ
ѩʱѾȫϣش̵ϣԸмش磬һоȫˡһҪȳ㣬һмһӵġ
ش̵ͷݹ뿪
ѩճյŶݹʧʣתͷԻܼҵѣ²ҡش˵ģұҪеΣ֮̽ټлҪ˵
ǣܼ¶ο֮ɫ룬СһֱеصѹڴСϣαʣȻöСѸٵĳҲȫǻ£ֻϣСܹƽ£ҲϣǸصģܹС

ش̣ɲ磬ɲôϲµˡݹ֮ϣش̼ٷɳۣ齿ȴ˳ЦĴȤش̡
żܹҲ˵أش̵һЦ
˵ǺǣҪ˵Ļò㿴Խûɣ㲻ŮɫôĪתˣ齿شദôãش̵Ȼޱ˽⣬ش̴ӲŮɫ֮¸ȤȻҲĺܡ
ǵǡشҡҡͷֻԽûΪǡѩѾͷҲ˳ּۣľôʱ䣬ܲȫ׳԰סóʱ򣬾͵ǰæɡ
⵹Ҳǣ˲οôһ绨Ľû˭ܹ鶼Щϧ˼齿Ц
˵ɡشεҡҡͷ齿ĿǰҲֵεˣ齿ǰ£ֵĶԼıɫｻ̸棬⡣
ˣ֮ǰҪлҪң˳õЩӿɲס齿
ȷʵҪл㡣ش̵ͷҪ齿Э֪Щǹ֮Ҳ޷˳ǵķλҲֻ齿ֹ·룬ܹ׼ȷ׵ӵķλ
ǺǣʱҲȷʵҪǳӮˣģҲһͬ衣Ҫģǳ𺣲ưոݡȻϵΪд棬»ʲô۶齿
ش̵Цı󲻹ȻŰˣҴˣȻҲʲô˲õɣҪΪңֵ˺ôοռҲĿŵ
˵ĲȻţǳ𺣱ȻŲΪͷǳȴþͻݡطէԶԶȳָˣ͸˵Ͱʲôϵܹ£һЩԸ㡣ҳ˳𺣣̤λǵˣ߻ԼǶŮʿУҲþͻôˡ齿
ǺǣˮڣƾЩ˵磬֪Ҳûʲôı³Ϣαη塣˵СһЩǵҲӦáش̵ͷ
⣬ǱҲҪģ˼ת֮ݿյسδ˵ضվأҲþͲʲôΣա齿ѵ
Ӧһͬݿյسشȫǿνӣ˶ҵһȻοհҲһЩʱ䣬һֱȥȻĿǰ޷ôһ˵ʲô֮ջ
齿ϼôش̲
Ҳ֪ʲôϼˣǻܼҵϼˣҲ൱Ĳ򵥣ⵥǹƥɱȥ»Լ鷳ȻҪ񸮴С㣬ôҲ޿ɺǡ齿
شüͷҲþôȥƽ˳ľȳѩ㣬ôסرǴӻܼҵϼ˵ˣϼ˵ʮֵǿҼӵԪΪҲס⵹Ǹ⣬ƫƫʱϲãֻȹȥ취ˡ
·̾˵Ḷ̸֮̌ңͨ˵һҲûһ飬شʿ˵ȴǵָһӼ顣شûжĶȴҲֻ˰ʱ䣬͸ϵϼɽĸ
գشѡھϼɽԼԶطͣ
ϼɽһƬɽĺģشŵĵطͬĿӵɽΧӲݴ񣬿κΪļϼ⣬ǵľݵ㸽û˸ҿԼһ
ش̿ǲǸϢȥһϼɽĵףڿܲܳûȥ˲ע⣬˪ʱͻȻ䣬һҺĵطĿǰվķλԼɽľ롣
شͷһտյתĵıԴͷƬ̹ش̾ͷɽͷǰɽµһ鰼޴վɫףĺӡ
˵ǰϣһȫûϢˣۣͨ߿ѪȻѾ͸ˡ
˰һĿȻոշҺˣȻѾˡңӴ˵װȻӣһ·ˡ
˾ȻжԪΪɫףķĪǣǾϼˣ
شһ߰ĥţһ߲ɫĹ۲˵ľٶ
ΧǾʬת˰죬һͷĺһĴȰյ˵ˣ˾Ȼôһ¾ˡ죬ҵҪҵˡ
㣬Ǹͨˣܾסǰȥġ͸˵һţƢƫ˲ײһ䣬͸˼ҺݺݵһƣںˣҽˡһüǳŰɫ̥ǵĺ˵
Ҳû뵽ôͷĺԵЩίĦһͷƤڿôѽͷҵҪˣǽǿɾˡ¿ǹĺܡ
뵽ҵƽЩϰߣ۸ϲãȻԼϣҲ鲻ԽĴ˸
ô죬ʬȥ¡̥Ǻû˵
Ϳ˵ˣϽ취ҵҪǰѻȥȴȥˣܸôҪǲˣкӹôͷĺӿͰ͵˵
ģ֪ˣʲôȥˡ̥ǺӰյһֵھֻһ취ˡ


1170 ɻ
ʲô취㵹ǱˣϽ˵ѽҪҰͷĺӸæ׷ʵ
һˡ̥Ǻӵ
һˣͷĺһ£漴ͷҡĸ˹ƵģôܣҿɲɵӡҪҵȴǴˣѵ֪ܲôʱ֪Ū٣ºء
̥Ǻû˵취ֻôһˣҪǾòУԼ취˵ʱҵңҾͰԭԭĸˣҲҸġ
ǧҴ˻ɡ˵취вͨͷĺӸæġ
Ϊʲôв̥ͨǺӺһҲ룬ҵΪʲôҪˣΪǸϼԴϼǹְֲ֮취ȴҲЧջһ֣ŻϼĲ顣ҵҴˣϼβô
ô˵ҸˣҲϼβͷĺֱҡͷ
٣⻹򵥡ҽݵֵ²ǻкüͽôǾ͹ȥһͽܹܵǵõʦ洫˵ͬϼҹǾЩؿ̥ǺӶݺݵ˵
ף⵹Ǹð취ֻʱˣǳǺһˣٻȥһ˽ˣʱһһҪͷĺԥ
˵㻹īʲôʱﻹܵࡣ㵽ȥǲȥ̥Ǻյ
ȥȥȥھȥͷĺæ
ش̽˵ĶԻ˸ͷѾ˼ƽϡۿ˾Ҫ뿪ش̺Ȼλ
˭
ʲôˣ
شֵ̳ͻȻ˺Ȼһ׷׺ǳ⡣
ȵǿشʱһͳʼн֮ƽش̰Χ
λҪᣬҲǸҩˣ;˵أǡλĶԻش̵Ц˵
Ļû˵꣬ͱͷĺӴˣһӲСȻ͵ǵ̸ǻĲͷˣǺãүǶ·˹ȻǸƢһԲϣͺɱ
Ǹ̥ǺӣȽϳȣסͬ飬漴ش
ʱشѾΪڵһɶƾ˵Ϊܿǳ
̥Ǻӵش̲Ǹʵʵͨˡ
ȷش̵ݣ֪ش̶Ƕԣûκεв̥ǺӵҲ۾˵˵ǲҩˣôûҪĹߣңƬɽҲû˵ʲôҩġ
شԵҶԴ˵ز죬ֻ;˵أɽΪһЩҩġûüϸ鿴˶λطûҩģһ治֪л̨ˡ
ͷĺʿ֣ͬݺݵĵشһۣ̥Ǻӵ໰ʲôʱˣɱˣȥˡ
㼱ʲôܲܰƢһա̥Ǻûĵһۣ漴ش̵֪ʲôô
شҡͷ֪
̥ǺЦǷˣ֪ʲôǷ˰ɣǾǸɵɱԽĹ
Ŷش̵Ӧһ
̥Ǻӵ۾ʱ㲻£
ش飺ΪʲôҪ£޷ģһУǾɱңҲòʲô
ôǶ˵ɱǲҪɵġο͵ǵ̸ͱҪ̥Ǻ¶ݵı飬ָָǾʬ˰ɣôɱġ
ش̻û¶ͨǰηɫǵһЦҪɱңǵʧ
Ŷ⻰ô˵̥ǺӺ
ش̵Ҹոᵽʲôϼ˹ֲβˣȴɱˣΪ˷աɵǣͨһЩҽ֮óֲ˵Ҫɱңǲǵʧ
̥ǺӶʱĿһȵ˵ϼ
ش̵ͷ
ǱͷĺӶʱŴȵǿ̫ˣǴ˯ͷģһΪٲҪҵһٷˣû뵽ؼʱ̣ӸԵ񰡡
˵ţֶݺݵĵش̵ȻԼǿɾͲҪˡκϼôͿԱסβãǾ͸˵ʬ壬³ô
ش̵ЦûҪĻᣬҶԼҽġ
ģͦģԸϲͷĺٺٵЦ
̥Ǻȴͷĺһ³޶ۣ˼ϸˡش̵ͻȻ֣ƼԼԼ˿ηΣյֹͷǡ
ôϾͲ̫Ծء̥Ǻ°ͣȻһͨˣô͵ǵ̸ȴ˿ûǲֵʱ򣬷Ϣߣڸװ˵㵽ʲôˣ
شѹûбɷ˵£˵ʲôˣѾ˵ĺˣҪǲţҾ뿪ˣҲԼ鷳
Ǻǣߣ߲ˡ̥ǺһȻ;Ƴشȥ
ش̸㣬ԷһƸ޷˺ȻͨˣɵĶܣ¶ڡ
ȻϷݲȥشҲû˵ش̵˵У˵ش̵Уֻ˻֪ˡ
ǰش̵ľ籾ȥݣһк˵Ȼ·һ
Ʒشǰһ紦̥ͣǺӣش̸ûзӦģǴͷǣ룬⻹ֻǸͨˣҵܻ򶨣֪ܡ
ʲôɱˣôǱͷĺӼˣһס̥Ǻӡ
˭˵Ҫɱǳˡ̥Ǻ˵
˵̫ɣԾͨˣɶò¼ɵġո˵Ͷ룬û⵽Χʶûз͵Ҳ֡Ҷ֪ϹɸɶͷĺӲ
̥Ǻûǳش̵Ȼĵ˵ϼҾ͸һᣬֻһΣҪˡ˵㻹ǵӲС͵̸ҲͰˣȻӧǺǣǳţ»֪ǱʲôݣҿСӻܲô򶨡
ش̵˵ҽֻвˣ˵ϼвΪҽ⼼ӧҲǱʲôݣ㲻Ѿ˵ôǷˣǺǣҽʲô˶ܴ򽻵ֻҪǲˡ
٣ﻹͦеŵ˵ͦģϣϹҲôãȻܡ̥ǺӺݺݵĵشһֶۣԱͷĺЦģͷǹУȻ˲ϼˣ˵ȥҲ֪ûпšӻͷһؼʶ
ǰǰˣҲ赨ӲСôȻôᱻŭˣһ֪ҽӴҲȥѧѧܲܳ㵨ӡͷĺɵЦ
ˣл˵ˣǸϽ·һڵء̥ǺӰڰֵ֣Ҫţͷɲ˵Ҫ˱ɱˣ˵вƼǰʲô
˵һ룬̥ǺӲûش̵֡
ش̡
شֻ̣̥֡ǺҡҡͷֶǱͷĺӵƼҽʦǧҪסˡ
ͷĺһĵͷ
ҸոյĻҲ˰ɣʱô˵ٽ˰ɣ̥Ǻֶش̵
ش̵ĵͷ
˵Ĵ£ش̺ܿͳϼɽɽ¡
ϼɽΡʣֱȥΪ׳ۣҪǣɽһֲֵɫ״ͬһ̣Եðʮ㡣Ҳѹϼ˻ὫĵطΪԼľݵ㡣
۾񣬸㣬Ȼ߲·Լɱû㡣̥ǺӺȻͷش̾
ش̵ͷʵѾɫ״ֲЩ򵥣ֲﱾ򵥣ЩֲƺȻγһ󷨣ֱ޸ĹС
֪еŵһĻ̾ͱˡ
Ӧϼ˵Ļɽˡ
ֻش̵ͨˣҲûɽķش̸ߵĹ켣νɽķ˸εļסͬʱҲңҿˣҪԼ²ô׽ɽ
ɽ·ߵһ룬ûȥ·ˣǰһƬɫľֲ飬߼ʡȴ·֪ˣŲæģָһθӵƣγɷ˳ȥ
ܿģ˵ǰһԵľ棬𽥿·¶һ硣
ʲô߰ɡ̥ǺӶش̴ߴٵ
ش̵ͷ˽ȥ
˽ȥ֮Ǿʧ٣شҲ޹ʵʧˡ
ʵȻˣⲻһֿɽɳõ۷ˡ


1171 β
ǰľһƬ磬ʮֹɼ۷ڸסԶԶֹһɽͷĿȥɼ̨ͤ¥鿣װεʮ־»Ҳʮϳˡ䲼ҲȻܵļ㣬Եʮֺû˿ӵµĸоһȥĿ
Щϼ˵ͦܣԼľݵĶЩɵɽˣҲ֪ǲʹ˿ɽɡشѸٵĽΧĻһߣͬʱҲµĲҲεļ
һҲǲǰйľ̥Ǻбۿش̡һͨˣóȻһı仯ҲӦЩشֵ̱̫ˡ
̥Ǻӵɣش̵ķӦɺܵ˵ɼֶΣûҲܹ˵ʲôֵġȥĲֺܲе¥ζӦû˲˼
شôһ˵̥ǺӷˡϾⱾԪķ˺ʿ֮ĸҺǳ˵ûκμ϶ĴһԴ󲿷ַ˾ûۼɼֶΣڿഫҲ̸İ
شֵ̱ĵҲֻԸʹȻһʼش̾ô֡
ǺǣС۹⡣ǱͷĺӽӹͷٺЦطһ鸣أҲǴͷ۹ѡһط־ܳʱĽ裬ȹģ
˵ţش̵ļҲСãúõĿ۽磬ʶʶطַˣɲ˶лᣬܿЩ
˵ôʲô̥ǺӰͬһۣ漴ش̾ڿʼܺ죬Ҳۣܺ㿴ʲôʲô˵ı˵ÿı𿴡
ʱһԶԶĴӴˣôô֮ǰһǡ
˵һһɫĺӣĸߴͣװҲͬһɫסĿȴһͷͷ߼죬һգ۵ʱ䣬ʹһɽͷشǵǰ
ͷ˵ǣͷĺӺ̥ǺӣһԷĻʱͬʵ
ͷĺԴȷʵܴҲǿģԵòôͻأֻһǻͷԾһЦǰ֮ǰǣ˵Ǵ˻Ժֱȥϼõ
Ҳڣ
ǰ³ȥˡ
ͷĺӺ̥ǺԷôһ˵ʱһղԷ˵ǣΪǻˣҵȵĲͷˣԭֻ龪һ
λҪҵҽǸͷĺӣĿתش̵ϣôϴβһ
ͷĺӸش̥ǺӾ漴ſڵͲͬһˣȻһ
һˣô˽ѵôʲôˣǴͷʱɫһ䡣
ˣ˵ͷôôôֻ֪ܲҪҵǸˣΪ£޷ƼˡҲǸҽרҵϼġ̥ǺӴŹ˵
ͷɫźͻһЩشȷȷʵʵǸͨˣϰΪҲûУǴǡҡҡͷ˵ҲûϢҪҵˣ㲻ҲøǾȻ˳˵˼˸˹֪ˣ϶ˡ
ͷô˵ɵø㼱˰Ұ£Ҳľ˳£޷ϼǿаˣλϼʱ˭ȥҲΪϼǣŻ˸˹Ȼˣλҽʦҽ֮ϣǲŴӦҽʦǸˡ̥Ǻӵ
ͷڰֵ˵ˣ˵˻ɣʱϣ˵⣬ͬʱҲκϼȻһûǺùӳԡˣûгˣһҪȥһˡ
˵ţͷַ
ҪȥĶͷĺӺʵ
ȥĶܾʯһˣǶͷŹȥģ̯ô£ǻͷû˵
ˣͷСǶͦõͦɶˣϧ񣬸òĿСǶ˰ɣٺ٣˵СǶĻǲЩͷһֱŮɫΪⷽ治Ȥû뵽һΣǱСǶˡͷĺЦ
ѽ㣬绵ϡͷ飬Ҳڱۣǲ̫ˡ˲˵ˣҵˡͷֵ˵㣬ҡҡͷ漴һɿȥ
ش̵üͷ΢΢Ǵͷ˵ģȻ˪֮ǰΪϼ˵ĴͷҪ˪ѹկˣǸӣڿô¡
ڣ֪˪ȷȷʵʵϼ˵ľݵƺûܵʲô˺شҲԷ
˵ͷСǶ֮䵽׿ףҵڶûף״ͷСǶʲô˼أ˵СǶϵǵҵףҲûʲôѽοǿǴӲܱߵ˻֣δͷôˣĪСǶʲôħߣͷĿǶҪĿϣҲûҪСϣǵļҵ׸Ūѽ
ͷĺ̥ǺʵȻ֦ҶеԾҲѹָոǴͷ˵ỵϡ
ѽ˵ɡЩ¶ʲôͷȻдͷĿǣֻҪԼͷϵþͿˡл˵ˣСĸԼ̥Ǻûĵһۡ
Щ˾û˽˵˵ôˡͷĺӲҡҡͷֵشһ۵СӲҴɣţҲҡ
شҲˣʱ˵ĻȴҲżĥ
Իһش̶ͷҲһЩǡ񸮵ļҵ׷ͨǾۺ񣬿Ǹϼ˵ұȻţһëϼµİ˪ַųӭȢ˪ĻҪ񸮵ļҵױôЩ
񸮵ļֵҲƺֵϼôҪôҲȫֱɱȥֶͨõԼҪĶȸɴ䣬Ҳϼ˵磬ûҪôһȦӡ
ԣ;ãô򵥡
˪ΪˣӦ֪Щʲôϼ˵ĵף취ҵⱳ滹ʲô飬¾Ͳֻǽ˪ͳȥôˡش̰
һ·ȥ
˴ţתƣܿش̾ͱһ޽ڰɽԺ˵Ժ䣬ʵҲǸΣȦĽȽȥ֮ش̲ŷ֣ôһƬطȻס˵ģ޵ġ
ڿԺһͷɫı״ԪޣſĲݵϣ޾ɵɹ̫
ȻӦ䱦ϼˡ
ڿͷϼ״Ȼܲ˵ľ״̬ήң֮䣬ϸ˿ϢͺһϢƵġ
ϼɡ̥ǺӶش˵
شûǰϸµĴ
̥ǺΪشǺϼȻش̵ϲûпʲôη飬˵㲻õ˺㣬Ѿûʱһȷʵ˵㺦£ǶôҿʲôڣҲʲôӦ
ش̵ͷмͷϼǰ
֮ǰش̼ðݣԼһҽߣεĻǱԪ޵ĲʵҲûǵðʧٶʵϣ֪ǾʬרϼҵıԪ޿ʱһͷɵǣش̱ͨҽͷϻжбԪ˵ޱĶҲѪԣ֣»ûʲôԪ޵Ĳѵס
ͷϼֲش̿һҲ֡ͺ˻һȻҲͬǣԪһһǱȻͲʲôòлѱϵַһ㶼ơҲ֪Ǿʬ嵱úֶΣȻͷϼ
˵ֶθԪ޿ɲһı£˵ͷϣ϶Щ־ģֻϧѾˡ
õʲôش̴һתͷʵ
̥ǺӴﵽԼڰǰͷϼ֪ʲôԵʣϵḷ̌ʼðһЩ۵İװߣҲԴԺһͺǱһģʼ޾ɣ֮ǰҵǸ˺Ҳ֪ʲôͷϼĲ黺һЩڣƺֿʼˡ
ش̵ͷ
ǱͷĺЩˣشβͷϼһɾ治ýˡߴٵ㻹ŸʲôϽΰҪβãҸ㣬ɱ뿪
ش̵˵ΣΣҪεĻͲҪ˵ôĻϲ徻ҲҪ飬رǸЩԣλҪţұһܡ
˵㻹űǰɣǱͷĺӱƢˣ̥ǺӼʱס
ˣţβõĻٸúˡ̥ǺӰǱͷĺ˳ȥ


1172 Һҩ
һߣԺȻ徻شͷϼվӣһ߿ٵĴԺΧĲãһת˼ȻҪһĻϼƣֻ֧ˣԼܹú˼һ¶Բ߰ˡ
Ѿɹ뵽ϼ˵ڲǳɹ߳˵һǾ˳ȳ˪ĺܣ֪˪ﻹ̸ô˼Ҹȳ
ҪˣͱҪ˪ĿǰҲ֪ʲôλһԭش˵ԭѡֻҪɢԼʶϼ˵ľݵ㣬ʶ֮£˪ʲôλȻͿһĿȻ
ʵϣô
ԭܼ򵥣ﲻʲôӵľϼ˵ѣסĶһΪ͵ʿԪĸִڡش̵ʶȻѾﵽԪֵǿȣҲòЩ˵ı£类˲ôƱؽӰ쵽ľ˼ƻ
Դ׷濼ǣش̲ôʹݾˣȻҲ޷ʶⶨ˪׼ȷλ
һҵ˪ֱӽӴһǳ鷳ˡ
ҲӲӲ
ش̵ԺͷֱܿˡĿӲӲôˣαôȦӣŪҽݻ˽ĹؼڣϼɲСһͷ㹻ƾˣ˵ٶλԪԪʿЩʿȻش̣ǼһҲܶһԪʿʵҲ˵شҪӲӲ͵ҪͬʱԪֵĹ
һսԣش·磬ɻسСһðͷɻس滹״̬Ȼ첻ʬҲڼУ޷ʵս
οشӲӲɹˣ˳Ľ˪ǿдȳҲܽ⡣
׻˵ܵ˺ܲش̹ȻԲںϼˣȴС񸮳׵İǨԶϼܿƵķΧͱҪӦϼ˽ı
ҪӸϽ⣬ӲӲ·ȻвͨģǱҪŪԴͷ֢ڡ
뵽ش̴⣬ǵ취ϼ˵ȻŻѰ˪տֻҪʱͺʵʱҵ˪ʲô⡣ҵԺ󣬰ܵŪˣٿô鷳
ĻҪһڣû¶֮ǰüҽݡһش̾Ͳòǵǰͷ˹ֲϼˣΪΨһĽڣֻϼϡ
û뵽Ҫʵʵĵһҽش΢΢ҡͷֶӣĿϼϡ
һΣشȷȷʵʵĵĴͷϼ֮ǰֻӡΪֻŪԵЧҽڣԼϼ˵ţںͷϼӦû˳⡣
ϼܲḷ̌ȷʵһЩ۵İװߣЩװֵ߳ԭشȻûȥŪףĿǰԣҲҪ̫࣬ҪһԾͳ׽ͷκãֻҪϼָϢҿͼӰЧ㹻ˡ
齿ܲܿͷϼϣմȾʲôֲŻᵼӣش̳齿ʵ
ô㻹ðҽʹ齿ЦŴȤش̡
ش̱㽫Լ뷨˵һ顣
齿֮Ҳͬش̵뷨˵ţʱȷʵǸ뷨һɵպ÷ִ磬ҪͷϼתͬʱҲ̺תܽҽҲܸĴڡ
Ѿ뵽ˣͷǸӣΪһĴˣشҡͷ
Ǿͺãͷϼʲôҿû취ֻ֪飬ҽһԿ϶˻ޣ˲֢ǾͱȻܷ⡣ֻҪҵԴڣ֢ʩΡ齿
ǲܣҵĲͼˡҸҲĲʲô֪ҾòʲôѪһӦöӭж⡣ش̵
Ѫ齿
ﵽͼӰЧҾֻѪش̵˵ͷ
Ѫȷʵͷϼ˲תԽԭļޡȴøֵôңǰװױҡο»ᵢԭĿġϾ飬ļֵҵͲǸҽˣǿһܹΪˣҼ㲻طҲŹ㡣
齿ҡͷ
شҲ֪齿˵ѪǸܣޱϧϾôһһһ㣬ȷʵֵͷϼϡѪԱԪ޵Ĳ̫󣬺ܴܻͷϼʱҿشı£׷Ź
ش̸ңǱ˶ˣҲΥ˵ĸĿġ
Ҳ֪Ѫףǲôҿû취ͷϼתشҡҡͷֵߡ齿㿴ܲܽѪϡһ£ҪĹЧֵôԣ
齿ⲻܣѪ׺ϡ͡ҪϡַͣҲ鷳ĸϲܰ쵽һʱ֮䣬ܽϡ͵οϡˣѪıʲû䣬ֻҪЧڣԱԪ޵Ĳ滹Ǿ޴رЩڱѪıԪޣֻմ΢һѪҲ츲صı仯
شüȻҲУǸôͷϼֳһתļأ
컯Һԡ齿
컯Һشüͷһܶͷϼô
ô֪컯Һ컯֮ôޱȾ޴󡣾㲻ͷϼ֢ҲȻָܽ㾫񡣡齿
شһ룬ȷʵôڵĿģֻͷϼָһˣ컯Һƫƫ湦ЧȻˣȻѡⶫҪǣ컯Һкܶ࣬ԶѪǰϡСҴҲı䱾Ԫޱʣɡ
һشȻڣȡһ컯Һ
ոսһ컯Һ뵽ͷϼĿкͻȻ䣬һϢĵĽӽԺ䡣ϢԲǸոӣΪϢҪǿܶࡣ
Īһˣ
شͷһѸݵȡһľУ򿪺иǣСһľ롣


1173 ˳
Ȼûжùգش̵Ϲȴûа衣ֻ˫һһƬ̣ЩѾܲͷϼϡ
Ȼ򵥣ʵϣԿһ˵ļա˵ԪƤ֣ǹ룬ͷϼܲḷ̌롣ܹһͷԪ룬һͨ˵ֶΣȫΪѶȵжôĸߡ
Ȼˡ
ش̵üͷ΢΢һͬʱһʶԺ䣬۲һһ
Դˣش̹Ȼװ֪飬ȴ˾ǲҡȻܶԷǲңιͷϼ컯Һȴܱ֪Ͼ컯ҺȲѪ󣬵Ҳǿĺö˷ˣѱ˲ᶯġ
οڰݵһͨˣһͨ˵ϣȴ컯Һı˵ȥ
ҲΪˣش̻пҵʱһȡ˾롣ĿȻ֮ڸιϼ컯Һ顣һϼͼӰĺת󣬾ȫƵ֮ϡ
ȻҲش̵ֶʮֹӲǸ߳򻻸£Ҳȡˡһ㣬ش˵ʲô⣬Լֶηǳţû˿Կ
ڸǣԼݵҽݣȫʵñ˻ɡ
ء
ſڵϵϼȻ΢ȴʹһֺĿ
ش̵Ŀʱ˹ȥһǵʶı仯һ۲ͷϼı仯֪ԼЩ룬ȻϼϣʵȴǰҲС
ȲϼĲ֢ЧҲ˺ȫһӻؼڸոյǵ컯Һܲͷϼֺתļ󣬾Ϳ컯ҺĲ֢ǷЧˡ
Ч
ش̲ɫİͷǰͷϼԴһַǳõ״̬£¶ɢһ̹ζǰӣԵͷϼҲʶ־ΥøУش̣ش̵Ŀ⣬Դ׽ֺá
ԼһʱĹشһĹ۲ͷϼı仯ǵʶҲʼεļһһ
һʱʱͷϼȴ˺Եı仯ȾǷήҵľԵĺתǽɢͫѾԿЩ΢ľ⣬¶ЩԭľϢ
ȻԵı仯ͷϼѾվѾ˼ֻ߶ţʱʱĻ˻һر󣬵֮ǰȻࡣ
ֱ仯ԳƵͼӰˡ
ֻϼϵЩ۵İװ߲ûˡЩװǵ˹ֲĸԭôĺתҲʱļĲûбʹ˸
컯ҺȻ֮һξͷϼָһȻûܸĹֲԸ˺ôı仯ȡˡ
ش̸תͷʱȻ䣬һֱǵʶ͵һգһЩЦ˹
Ȼе㱾£ѹ˻Ƽı¿Ҫҽʦˡ
Żһ߽Ժ䣬˵ϵûдףһ֮Ĵ磬̵ģΪ졣ĸߴ󣬵ȴݵ쳣ȫƤͷƤΪǸá˵񣬷ǳĶ͸һݵζЦ˵ݵζҲȻڡ
شԷӶԷĻѾ϶˶ԷݣٶԱò磬ȫͻܼݵϼһ£ȻʣλλǧƮҡ
Ȼ˵൱Ȼ˿ļһʱв¶һţͱˡشͷ΢΢һݣûϱֳϳԷǲҽʦĪҽʦλң
ش̺ԷеҽʦǸһĵù
ЦŵͷȻݣǶش̵̬ȴԵúֻܺĿϼתһȦʱ¶һĨϲɫǰס߶ϼһ۰ϼԴϿףЩ˵ḷ̌Լش̸ľ롣
ģͺͷϼֻǸĺһ
Բϼ˵ȷʵЩ̬һ˾Լ޳ҲȻһ㣬ֵ˼¡ش̰
ұϼ૵˵˺һҲ֪˵֪˵Щʲô֮˺һĹɿϼתͷشЦҽʦ֮ǰ˵û뵽ҽʦұǳڿҽʦˡ
ҹˣҲԾౡ֮ش֪Լ֮ǰһβûа׷ѣһʱļӣͷϼĺתѾȫԼݡ
ϣҹȻ޳ش̵Ļɫȴһ䣬ݵ˵Ծౡ֮ߣΪʲôȫѵⱦֵ㾡ȫ
ش̵û뵽ԷͻȻҷԭ˿Цɵ˵ҹˣ²ȫǴ޲Ѿã䲡ҲʮָӣҪΣһʱƬ̵ĹȫġһڵḶ́£һ꣬ܳȬ
ԭ֮ɫһգͷ¶Цݣţ㾡ˡȻȬҪµһʱ䣬ҽʦͲҪˣⱦʲôʱȬʲôʱٷ뿪
ǿشˡ
ȴ֪ش̵⡣
ԣشû˿ԥĵͷҲá
ˬ죬Ҿϲ۵ˬˡҹЦţòǵش̵ļ˼¡
һµʱ򣬲ûʲô쳣ĵڶµʱͻȻһ˳뵽ش̵
ͻȻܵĴ̼ش̵ܼܵľҪ̾ͷӦæһͨ˵ķӦżһ
һҽʦҪ⡣Ц˼
شȴףԷˣ̽⻹صģҷǰػģոǹޱնһ壬ꡣ
ǸͨˣǱһʱûüȥ⣬϶ɥ³
Ҳ˵Ҹɱֻһʱ䣬κϼһˣɱûκã³֪Ȼ
㼿Ȼش̿ˣȻҲΪѲǹǱʱ򣬾Ѿ֪Ļˡ
λȻ֪һ㣬ڶشѾȫش̵û˿Ļɡ
ˣȴȥסĵطҷģֻҪҰ£ұ֤סģҪʲôʲôЦЦͻȻֳвͷϼĲûκãҾҪ㡣
⻰νԵ֮ش̵ķӦȴǵݣֻ˵ǿûĻˡ
⻰Դȥ⣬ȻֻΪش̵˼ǶҽģκϼԾ͸
ܿģͽ֮ǰӣָǵҽʦȥԺǾҽʦķԸҽʦҪʲôǶøҰ쵽ҽʦʲô⣬Ҿʡ
ǡ
ЩͰ͵Ӧ
ˣСӻЩŵû뵽һ֣ͷϼתˣ㵱ˡӿɾ㣬Լ￴ˣҪǸָʹֵǶ㣬ӵȭͷɲ㡣
·ϣǱͷĺӾͿʼвش
ôش̵һЦ⻰֮ǰôҵҵ˵
˭˵ӲңǱͷĺţ۾һɡ
ش̺Ȼס˽Ų˵ոձһ¼ھüЩˣһˣͼߣҲ⣬һֱȥ
ͷĺӣʱŭ𲧴ȭͷҪش̵ϼ¡
Ͼͱ̥ǺӸסˡ
ҸʲôɿӽҪǲѵѵӾͲǴѶġͷĺӻͷ̥Ǻӡ
Ҫôˣͷ㣿ҵϼȫһأҪˣܻ㣬úҵЩֶΰɡ̥Ǻӵ
Էôһ˵ͷĺ뵽ɱʱЩֶ̬Σɴ˸ȻϻǿӲģһһҲܲϵȭͷȴɿˡ
СҲע㣬費֪ô̥Ǻ־ش̵
ش̵һЦôðɣǽ˵Ҷסˡ
ס˾ͺḁ́Ǻߵ
ͷϼʱһԭԭĸҡش̵
㡭Ǳͷĺһŭˣȭͷٶ
̥Ǻæס漴ش̵㵽ô
ش̶˵ĺˣЩᡣ
̥Ǻӹ۾ؿ˺һڻûΣãĸᣬҸ󡣡
Ҫ󡣡شָָ̥Ǻӡ
̥ǺӱǸƢƴҪ̥Ǻӵ֣ȥش̸
嶯ı嶯̥ǺӺòײס˱ͷĺӣ漴ȥ󡣡
ΡͷĺӴŴش̡
Ҫǲ볢ҵֶΣ˵ȥúҵЩֶΣ̥Ǻӵ
ͷĺչ黹ûκҵѹӵĻЦһãӾ͸󡣡
ú󣬱˼̥Ǻӿͬæ
ˣȻֲˣ߰ɡش̺Ȼ˵
ͷĺӺ̥Ǻӣһ⻰ʱƵҪѪ
ش̼״ҡͷѰģֻ˵ʡһֱ롣
ͬʱˣҲںʵʱѵĵףȻʲôʱ˶ߣ϶
ʵ֤ش̵ЧǷǳġش̵˵طԺ󣬾ͼæ뿪ˣߵˣֱشָʹǲһƵġ
ٵĵطҲ൱̨ͤ¥һ٣ȫһµɽбشһȦϤΧĵΣڷפʼ˼һôߡ
ʱѾ뿪ӣȻٶ˻ȴʳС
ͳԵˡͷĺ˵һ̥ǺƵģתߡ
ش̵ҲǣͲϣԼǷ鷳ˡ
ڳԵģпޣΪ˸һͨˣȻҪʵĳһЩ
ȵʱҹɫڸǣش̴չжĵһѵĵףϷ˪ںδ룬ҲһЩϢи


1174 ҹӰ
ʱҹش벻Լôһ;Ӵ˴ģ۵ͨˣڳȥʵʱ򡣲ΪɢʶסѲһ顣
ţһӵ˶ûУҰͨݵҽȷʵܳɹǸҶҵ൱ķġרŶҵļһȻҲҺָʹǣûнҧҲš
شջʶ׷漴תտյգۼ䣬ʧС
ϼ˵ѹģʵСȽЩŴɶԣȻϲضãһЩϣҲԵЩңƩشһ·ײѲҹˣЩ˶һۻ̬ȣûϸµԼְش̿˵һ·ͨ
ɼˣԴ˴һ֪ش̣Щֵĸоһҹʱϸµһ飬ȻʵãĿĵߣ𲻵̫á˼ţǲӦסһˣʳľΣ˪ĲԱЧĶѽ׵ʱ򣬺Ȼ䣬⵽Ѳҹ˵̸
ȻǱȽ͵һ֣Ѳҹ뻹װװӣĴߣ˸װӵ˼ûУһ̳ӵľˮһ۵Ľ䣬һƷƣһĵ
ӹĶ쵭ζˣҲ֪ͷ춼ЩʲôôʱҲŴȥҰʳƵĻš˵һͷĺӡ
ôʲôλͷǵĿǣֻܹǵӣȥҰʳҲзգ㲻þһͲóԺúȵùҹһһӣ˵ϸĸ̫Ƶġ
ңΪⷽƵûţǺþûˣСֵЩﲻסˡϴŪϵǸŮްζǾǽԽԽꡣֻϧСӲӱղԺϸأȴˬ֮󣬾ͰɱˣǱﰡͷĺҡͷ
ɱô죿ѵŮ޸͵͵Ĵȥɡͷ춨µĹֲǲ֪ȥµʱǿɱ˾ɱˣ°Ӿ°ӣЩŮ޾棬ֻҪصһжҲܴŮ˽ҪֵܵӣǿɾͺùˡӺ̾
Ӿ֪ƹأ˵ͷ˼Ҳ֣ԼŮɫҲͰˣƫƫǣǴŮ˽ⲻǳﻵǣǱøһŮɫôͷĺСƺȵЩͷڣˡ
ꡣ
ӺԺܽͬôһ˵æƣʾԷĲҪôڱô۴ͷ죬ҪǱͷ֪ˣоҲͷɱ
ͷĺҲӦ˹˸һЩСԹѵ˵Ĳʵôֵܣ˭ҪǴͷ߸ϣһԾŶֵͿʼƷˡ
ӺļƣǱ̫ˣǻǺȾơ˵ţ̳͹һˮ˱ǣԲǷƷҪҲ޷ʿ⡣¹ԺӺӺȻصһЦ˵ǵĺӺܿҪˡ
ʲô˼ͷĺӲ
ѵû˵ͷ׽˸ǻôٺ٣˵ζʲôӺӼüŪ۵Ц
飿
ˣ⼸챻ɵɽֿˣ֪¶Ҳ֡ӺԴ
ͷĺѾȤæôһ¶˵˵ѵǴͷˣ
ͷǲǸӣҲ֪Ǵͷȷȷʵʵ°һŮޡҰٺ٣͹ڴͷķӺЦ
ѽͷĺһĴֵȻ飬ͷĸˣȻŮ޹Լķ룬Ҳ֪ͷЩʲôû뵽ͷԼͷԼĶµĹأֵܵĺӣȷʵҪˡĺ£Ȼң治
˵ţ⺺̵ĹһھƣһĨֵҸҴģŮ޿϶ķǳƯͷŮɫˣģɼȻǻòǣǸ欰
Ůҵû˵ȷʵ÷ǳ˵ͷŮӷǳģһҲûΪӦŮҪΪŻؼҡӺ˵
Ӣѹ˹š֪Ůʲô·ܽдͷôԣĪĸŴɳģͷĺʵ
ǡӺҡͷ˵ŮǾʯһ˼ҵĻˡͷ콫Ů°Ժ󣬻ųļˣ˰ҵ͹ױ
ʲôͷĺһüͷ㲻˵ͷŮӷǳôôҪǼҵǵƼҵͷʲôϷͷʲôöŪţҪŮļױⲻǳԱ˳ôοǾӪĶޱѵͷʵʵڵ⣿
Ӻʼң˭ȥ
ͷĺҡͷŪģֻҪͷ˾ͺáһˣЩֵܵӾͺùˡǼȡ
Ʊյͷ
ʱش̣ѾûȤ˵ȥˣΪѾ˵ĶԻУһҪѶϢǾ˪ϼ˵Ĵͷ죬š桱ľ
Ҫǣλͷ첢ûΪ˪
һŮӣһ˵ķͺ˵һӣҲܲ³Щʲô
ش̲üͷ
ȻӦѩȳĽʱʧⷽ棬鷢һŮӵϣֻҪǸͱضѽĽΪҲпܡ
ò׾ȳ˪˪ջɱˣǰ׷ⷬĻ
뵽ش̱Щͷۣ飬Щ鷳ȵľȳһҪ鷳̫ˡ
شȨףǷֲ̳һеĽ˪ȾȳʱȻ䣬Ӻһʲôˣ
ش̵ʱһ㶣ԼտյΪţߵȼʿǰоԵģܱصġӺͻȻôһȣʲô˼
ѵԼո¶һЩ΢ĺۼ
ܿ죬ش̾ͷԼˣΪӺӸͲǳġ
Ϲɶأʲôˣͷĺ˰ΣʲôҲûͱԹ
ѵۻˣոպ񿴵ʲôɿ˹ȥӺҲûٷʲô󣬲ɻԼˡ
ٶȰѾԻʱشѾĵ뿪ˡ
˲һش֪ӺӸûۻոȷʵһɿ˹ȥ
ش̵Ϊ׵ľжϳһתеʿֻ˵ȻҲش̵տձͲ̫ԶűΪӺӣһ˿
Ȼ˺һҹǱҲ֪ʲô·ش̱Ȥ˵ٹأĸȥ
ش̵ǱйԶԶĳˣһ·棬ͲԷ
ǸŸţش̾ͷ֣ƺѵĵηǳϤĿĵнⲻһɻ󣬡ѵϼ˵ڲˣ
ڲˣΪδҹҪһٶ
شΪ˸е󲻽ʱȻ֣˲֪ʲôʱѾͣ˽Ų
Ҳʱش̷ǰԶĵطһµľ¥ľ¥ĲòҷǳԣΧɽˮ·Ϊһ壬ҹɫڸ£شĿˣѷڡ
Ȼ⡣
شϸһŷ֣ľ¥Χ󷨣ȻԻߵá
е۷
Ȼ󷨵Ĵڣľ¥ز򵥣Ȼֹô򵥡
ǰǸҹҲͣ½Ųˡ
ľ¥֮ǰЩԵĲͬĪϼ˴ͷס
뷨ش̺Ȼ֣ҹֶˡ
һΣĽŲԷ࣬תﵽ˼£СһеϢ
ľ¥Χ󷨷ΧʱҹȡһĶⶫƺи󷨵á
ⶫȻԻٶȣȫκ󷨽Ƶ£Ŀľ¥
ϧջǹһ񣬾ľ¥һ֮ңʱһͬĦľ¥ð˳
η󱲣ҹõˣ
һɰϢľ¥ֱ
ҹһʶĳˣǹϢѾײϡ
һ졣
˱ײĲ
ʱҹ˵ҲѾı¶˳
һںˣǸӣϹźڽòΡ
˵ΪҲǹϢԿ˲䣬˳ԼĪԪн׵ˮ׼ҲǸ֡
ľ¥˵ȣǲ˲ֹһ㡣
ȻԪΪĪǴͷ졮桯Ӧòˣϼ˵УֻǵĴͷ죬ž߱ԪΪľ¥֮˼ȻԪʿǲ˭
ش̰һϲոǹɴľ¥籡ϢѾжӵԪΪʵ
һľ¥֮˵Ȼҡ
û뵽·ҹˣȻֱӾҵϼ˴ͷľ
֮ǰѲҹ˵̸˪ľ
̤Ьٴȫѹ򡣡
ش̰ҵʱľ¥˵ˣѾ˳
һ࣬ش̾ͳ׿϶Լжϡ
˵Ĵȫͻܼϼ˴ͷһ£۵ģǸǿֲߡ
ʲôˣһ¶棬ĳҹʵ
Ҳ֪⻹˵Ҳͬϵһһĸо
Ħû˿棬ԶͬһƵʣû˵ĸߵ
ҹû˵ѡͷܡ
Դ˵Ϊǰߡ
ֻǹЦһ漴һץָצһצӰɿĽҹס
˻
Ĳͬ޴ĺ蹵ҹڹǰûзء
ôΪȻеϼ˵ɽţҵҪʲôˣ˭ôĵӡ
ָʹצӰյҹ˵
ҹ˵òȻֳ
һˣ룬мȡ
ȻǺЦҵ˭أԭСŵƽ̰ûǴĻӦǽкռɣ֪ƽҹ𽵹ĵСطкιš
ߴˡռצӰץԶһͽ޹֮󣬲ɾɥĴ
Ǻǣߴˣã˵áƽΪɣһ᲻أЦ˼ȻͱúԼʵ˵˵ʱڡ
ռ⡭ߴˡ
ãȻ㲻֪ôҾͽ̽ô˵
ĻһֻצӰ˲仯Ϊ𣬽Ǻռȫ


1175 ʥˮ
ռ˲仯Ϊˣʹʼ޷ϵĻֻƬ̹ͳܲסˣùջػצ治Ϊĳͷ˵ĺǿŻķڲһ£һʱ䣬ջ˻צ
ȷʵЩ¡
ڰشͷһݣצӰѾСλϼ˵Ĵͷ졣Ȼûԣǿצܹ׾ٵסһԪʿյǱ֪ض
һգֳǱĺռʱļѾĺﷺڣëҲȫյӰ١ƫƫϵԶɴ˿ɼĿػ൱˵á
Ը˵ʵôǻʵƽ̱ɺ˵
ռ֪ԼǹĶ֣Σĵˣ˵ʵһ˵ʵ
ãҾٸһλᣬ˵ɣ㵽ôģΪʲôĿʲôǲǻͬʵ
ռӵֱתԻЩ̫ʵȴûӹĲǣٶȷų˻צЦǲײĲˣССһСŵƽ̣ȻǱϼ˵ĵǻζˣϼǸʲô˰ɣ
צһռɫʱ԰˼֣Ҷ˼ˡҲ֪Լһ֣ƾϼ˵ײУȻʼնӲ˵벻˵ʲô
ԥſڵҿԸ㣬Ҫ֤ɱңºҲСŵ鷳
ǺǣҾ㱣֤ˣô˵ʲôʸ̸Ѿˣҵޣڸʱ䣬ǺǣҾֱɱ㡣ųͨ뺡
ռʱһ־壬־лźڣֱԼźôȴϼ˵ײУ֪ðһĺҪԼôҲ̶ѨںѾˡ
˰죬һ̾ڵʵΪλС㣬˪ġ֪ͷ°ˣȥȻеԲҲֻ뾡һ⣬ðĵطͷ˲С˹
ΪЩɣʲôϵȻΪϧգ
⡭СŸЩϵͬʱ񸮵ҲСŵıӻЩ꣬ТСŵĺô٣С£ôҲӲռ
ĬĿ͸ǿֲߣͬĵһ㣬ںռϡ
жα
ڴͬʱڰһֱ۲̬չش̣¶˹ı飬֣ռ˺ġȻƾ⹩뱻ĹϵԸΪ񸮳ͷϧԼգϼԡĪʧķ裬˸ΰز
ôش̶ռĻĵط̫ࡣ
Ϊһ㣬ռ˵ĿģҲش벻ͨռΪʲôðգԼֵµСпϼ˻ԵĴܵ
ã
Ȼ˵ͷ
ռɫʱһϲϲɫûƬ̣˲ȵףΪǹŵ±ã㵱֪Сô׾ͱƭˡ񸮺׷ǹʣƾһ㹩ТͿԲΰ󡣿ٶĻᣬҲ֪ϧҾ͸ɴ·ɡ
צӰٶȳ˺ռ
ռɫ԰ף촽䶯˵ʲôʼԥ˵ڡ֪צһ̣ƺζҲֵܲȵĿ־壬̲ס󺰵˵˵ʵʵʵΪʥˮޡ
ֱʱռſϽ˵Ŀģ˳Ľ뵽ϼ˵ɽڣȷе˪ڹľڣԼѵޱϤԭԭԭ˵˳
ԭռõһܵϢϢǣѩֵµľʥˮޡϢ˷ܣһʱҵ˪ϣ̽ʱŷ֣˪Ѿϼ˵Ĵ󵱼°ˡ
ʱռĵһӦλ󵱼Ҳ֪ʥˮ޵Ϣ˵ϼ˵Ĳ룬һӣҲҶʲô˼ȻСŵƽ̣һСźϼ˱ǲ̫Զ
ʥˮ޶ջʵ̫ˣ˼ûǾաȻйʥˮ޵Ϣ˷͹һһϼ˵̶Ѩ㽫˪ȳȥʳʥˮ޵䡣
ɵǣϼѵĸʱǸ˪Ż񸮵Ĵͷǣס˴ͷֶͨΣʳ˽ϼɽķԼϼѵĵΡ
ͬʱҲʳ˪Ŀǰ˺δ
˳ֵϢ֮ɱ˴ͷҹɫڸǵĺʱѣȻһ·ֱĿĵأҲǹľֻϧջǹһ񣬱淢֣ڵ³
˺ռͲӵһĬƬ̣ŵͷһ㵹˵ʵĵӻ治С֪ҪҵҵȻҴһɱҵ£˵ǲӦɱ㣬ҵ±أ
ռˣæĵҪҪɱңұ֤Ժȫ󵱼ҵĲǲСŶӴ󵱼ҵĲǲ
ǺǣһСţҵʲôǣҲҪǲķοȻ֪ʥˮ޵飬Ϊ˲©ϢҲҪɱ㡣ֻ֣ܹ̫̰ˡ˵
ұ֤ؿƿϢֻ֪˭Ҳû߹Ϣˣɱˡռ
ãܺã԰ĵȥˡ
һӣǻצӰ˺ռ
ռһ涯ɱȻľôʶķһ©״ķ˳ⷨϴСпף渡ġתʱǿͷųǿȻǻצӰĿзȥ
ͬʱռִ˼ӣֱ档
ɿЩֶΣռͣĳˣ˼ȥǼȻˡ
Ǭ飬û뵽㻹ĺöҲ֪ʲôַһȻӸյС漴ֵȻĶǾԼζɡ
˵ţٶһӣͬһ㣬ܵĺռ
顭
һ˲䣬öӾײ˺ռϣ˾޴޴
ĺռʳԼȥĹԼ
̱Ѫֹѣҡҡקק˼һԵڵϡ
ʱеĻצӰѾǼ˿УϵķתƺҪצڷڲ
ϧͽ͡
ǹһ֣һצ˹ȥⷨ˻УһⷨȻձˡ
ռһռܵǣٶ³һھѪѾƲء
ҪҪɱңռôҲԱԼľŹ̡
ȴѾκλᣬձ˷Ļצº£Ϊһֻ޴Ļצǵصѹ˺ռ
Ҫ
ռ˾ֵļС
ܿ죬еû˻֮УãһɰԪӻгײ
צ˲ķѡ
ԭͷռѡԱ
ϧʱԱѾޣֻǴݻ˻צûܸκε˺
ˣǹɰԪѹĹ˼ľ¥Ҳҡ˼£Ȼػľ¥˲ͻݻ١
ȻܵռԱӰĲǹһˣڰش̣ҲͬܵԱӰ졣
Ӱǳ΢ȴҲĲ伣ƻ¶һЩ˿ǹ
ʲôˣ
ķӦǳ죬һʱʹһƣɾ޴ӡشڵķλ
ش̵ķӦҲһ˲ͽת˼£ܿһȻٶ뿪ֳ
ȹҪ׷ʱѾʧȥ˶شϢ޷жشںηδֻͣ˽Ų
ȻһֱڲڰûбҲ˵ΪӦ֮£伣Ĺǳҡͷ֣ʲôأѵǺռû˵ʵͬͬΪռʱҲϿأ
ڹ˼ʱ﷢ľ޴󶯾Ѿϼѵע⡣
Ƭ̹򣬾Ӱ˹ожҺҡ
ϴ󣬷ʲôˣºźĶҺһΧսۼʵ
ҲûʲôǵɽţѾһɱˡ沢ûйĽ͡
ʲôˣȻôĵӡʵ
ǺǣСŵƽ̺ռ˵Ϊ˽ҰǸҴС浭һЦûᵽռĿġ
Сŵƽ̣
ҺҶһۣǧƮЦһСžȻ͸ðϼˣǲ̫ûг֣ѾǸʲôˡ󵱼ңҽ齫Сš
ҺҲͷҲ顣
ͷ¾ͽˣСȫɱ⣬һϼ˵Ĵۡ
ǣ
λͷ˵Ҳ׷Ӧ
ˣ췢ҾбҪڲһˡǵļиô׾˻Դӽ쿪ʼ˶Ҵһ˻
ǣ
Ӧ
⣬һ֪û˽治֪ʲôԭ򣬲ûֱӵոһδץסתѯʵ
⡭ǧƮԥϴ֪Ǳϼ˹ֲ飬ΪΣһλҽʦҽʦȻǸͨˣҽ൱˵ãֻһ֣ϼԺתļרҵı
ϴǸҽʦôʵ
ǡҡҡͷһλҽʦѾˣûκ⡣ңҲôκҵıɱ
˼Ƭ̣ͷ֪ˣôҲһ飬Ҳϣ飬ᷢ
ڹһ·ʩʱشѾصԼסķųʶ̽ԼסΧûκβ׺󣬲ŷ˶Խ˼С
֣û뵽ԭΪϼֻǼ򵥵°˪û뵽ڻ漰ˮޡ°˪пܾΪˮˣʥˮʲôأ
ش˼ţ齿Ȼͷ
ôǹ潻֣ʵһӦòԿģ˵ֱӾȳ˪ˡ
ش̵ǹֶβҺҲڲ֮䣬ʱݾˡ˵Ҳˣ˪°ߣͲô򵥡齿˵ʥˮ޵ʲô


1176 
֪Ҫôʡ齿һϵӣЦһȴûֱӻشش̵⣬Ƿʵȱʲôʥˮޣ㣬û˵һʥˮô
һʥˮ
شһ£齿ö˶˵ΪʲôҪ⣬ʶĻһ£ǼвڶԴκ˽⣬ҡͷҵû˵֣ƺЩ
һʥˮȷʵ齿ϴ裬ǣһʥˮϴȥеʣ˻ع鵽״̬״̬У֪Ȼ°빦
ŶǵȷǸöش̱Ȼǿǣʿζʲô
齿һʥˮĹЧɲֹôһ㣬ǸĲϣһʥˮƳһ񵤡˵ԪԪԪԪĹؼҲǶʿı
Ŷ
شһϾȤ
һʥˮƳɵĵҩܶԪԪйؼãҪ
ȻԪԪһ·ҪߣҲǳ飬ǰ׼ĵҩôȵؿʱ򣬿ɾϴóˡ
οⵤҩȻԪԪҲиЧļֵɾͲһĴˡҪ֪еҩܹΣԳиǾõЧ̫ѵˡ
ôһ˵һʥˮǸöϵ컯ҺˡȻ߷ͬһǿӳԪһϴǦϴ߿νðش̵
һʥˮǺ컯Һֲٵĺöͬϡѵ֮Ѿ컯ҺٵõһʥˮĻպΪḨ󡣡齿
شҡͷЦ˵ĵףҲЩöõԼϣЩǿıһ֣ѾĻԵɲ룬ٰһʥˮҲСοҾõһʥˮҲûطȥҰԼĵǰ
˵ش̺ȻӦ˹һʥˮʥˮޣ߶ռʥˮ֣֮ƺϵ齿ȻԵ޹ʵᵽһʥˮԣĪʥˮ޾һʥˮһƣ
뵽شæʵ齿ͻȻһʥˮĪʥˮ޵ıƣ
Ȼǣʥˮʥˮޣһʥˮһʥˮ߲ͬһֶ齿ţȻһת֮ĹϵȴܲɷֵġЩ˵ʥˮһʥˮĲҲ˵ʥˮһʥˮ档ֻе컯һʥˮŻ۳ΣлԵʶͻ߱ԣ졣
ԭش̻Ȼˮ޼ȻһʥˮĲôֵӦһʥˮ֮ϰɣ
ʥˮ޵ļֵҪԶԶһʥˮ齿˵һʥˮֻܽϴĻôʥˮԽ̥ǡңʥˮ޲ҪƳɵҩֻҪԺʵķԺ󣬾Ϳ˲˵Ϊķ˶죬ҲֻԪµʿáãֱļΪҲûпܡҪǣǾ߱Եʥˮޣֱ
ش̵Ŀʱ˵һʥˮֻЩ⶯Ļôʥˮޣɾʵˡ
ҪƳɵҩͿֱӷãûһΪؿڣֱ˵Ϊˮ޵ļֵһʥˮɾϵˡ
Ҫ֪ϣֱܹΪĵҩرܹԸߵȼʿЧĵҩǾϡ䱦κʿıܲģϾ˭ܲΪأ
οʥˮ޻ֱܹκһԳΪһɵĸ֮ļֵϣһֲκݵ
һʥˮ޵ļֵ޷ȥˣش̾Լͷϣ׳Щ⣬ҲֻѪ֮ܺ컯Һһ
ѹСŵƽΪʥˮޣϧգնԭʥˮ޾ȻôãԶκһʿ޷ܵջңΪ䶯ġش¶˾ȵ飬ȻȻģǺռһʧȥǣϾͷˮ޵ĺöҲ٣ֿջҲȻǿ
ʥˮ޵ú޷ļֵҲ֪˺ռյԭȫǳڶԴ̰ϡشȴòһʣǾˮ޺˪֮ʲôϵ
ԣϼ˵Ĵͷ棬Ҳͺռһõʥˮ˪ֵµľֵϢĻǹȥѰңΪҪ°˪أ
ǿ˪òѹկˣȡױԷպ˶ĿĳûھУѰʥˮޡνͬõϢĺռһʱȥѰʥˮޣðΣգΪ˪ܵأ
ƺ˵ͨ
˪ҵʥˮ޵Ĺؼ
뵽ش̱㽫ͷʶ齿г齿ƺϵش̻дһʣЦɻ󣬲֣Ϊʥˮ˽̫١Ǻռ͹棬֮ڵõʥˮ޵Ϣ֮󣬷˴ֱ˪ΪǺʥˮ޵ԡ
ŶԺν⣿ش̲
齿ϲ񸮾ֵʥˮӦһͷѾ߱ʶĻң񸮵ĴС˪ǵһҺʹֱӽӴˡҲˣռ͹Żʥˮ޲ˣֱ˪Ϊ߱ʶʥˮǿɻģȻ£뿪ԼĵطǻΧȴܴԾֵ֪ĵطҵȴǷǳѣǾԪ֣Ҳ޷ʶλáʥˮһֵֺԣǾǺйֱӽӴˣһϵϵҵΨһԣ˪ͺռΪĿֻ꣬Ϊ˪ʥˮйֱӽӴ֮Ѿϵֻ˪ҵʥˮޡ
ԭô£ѹ˪д齿ôһ˵ش̶ʱȻʣ֮ǰʻ϶õ˽𡣵һԴ˪ͷˡΪţȻʥˮ޵ôô󣬶ʿջ޷ܣôͲ׷ŹΪΨһ֪ʥˮ˪
ش̾ȵ˪һʱҲʼսӻܱӻ񸮡ϼģӴ޿ײı˵ԣ񸮴Ӵʧǵߣ޴ѰңʼƲǡֻҪѰһᣬ˪ǻ䵽ǵϣ⼸ⲻ˵顣
ЩѰѽشüͷ
ָ˪飿齿
ش̵ͷĿȻʥˮޣôΪΨһܹʥˮϵϵ˪治ܷŹֻҪһòʥˮޣôͱضʼղ˪ɧ񸮡
Ǻǣ½̫ˡ˪
Ŷôشæʵ
˪ǹҵʥˮޡֻҪǹõʥˮޣ鲻ͻôʲôֵ÷ѵġ齿
شһ£齿˵ȷʵΨһİ취Ҳ򵥵İ취˵취벻ƺոĥԲߵʱƿһ㡣ʣشŷ֣ǱʶǹõʥˮޣԼ뽫ˮռΪС
齿·𿴳ش̵Цҿ÷ѵԭԼʥˮްɡ
شҲûԼļͷôõĶҵȻռΪУ˵õʥˮޣ˵̼ͻԪΪﵽԪľ硣ôõĻᣬܲӵС
ǺǣҵǾʱⶫע⣬ֵĺܣѱ˺ռ͹⣬˵֪Ϣʱʥˮõ֣пܱ˸ϡοʥˮǻǼ˪лӦܲõǸδ֪񸮴Ӵ̫ƽȰ㻹˳ǹ⣬񸮾ͼȮˡȻ㲢񸮣Ǿ͵û˵ΪˣӦòô齿
ش̵ͷҲףȻʥˮ޶ҵܴ󣬵ҲǴ󵽷вɵĵزʼǲҲر⡣ֻ˳Ӧǹ˼˪õʥˮޣȡ񸮵̫ƽ룬һ㲻˪Ҳܹͬ뵽ΪȴٳٲЭأѵ˪ʲô˼ɣ
˪˼ɵģ޷ǻ񸮵İΣҾãٳٲЭԭ򣬺ܿǹõʥˮ֮󣬷ͷɱڡӽǹıֿԺܴ󡣡齿
ش̵ͷô˵ȷʵеΣĿǰҲԷˡֻҪ˪һղɿڣ͵ǹ㣬ǹ֮⣬ҲҶô˪ǰȫģʲô⣬ҲӦ⵽ַ
ʱش̺齿Ľͷ˼УɿһתۣˡȻҹ﷢˲С飬´ͷ飬һҹȥûش̡
ֱɫԺǱͷĺӺ̥ǺӣŻüëܵشش̱Ϊģ˭ֿ֪տգһǱͷĺӾߴ˵ӴͦãϽһˡ
ش̲˵ļӣ˵ôʲô飬Ҳϰϳţʲô£˵ɡ
ˣ˵˻ԼүˣѣĵطǰɡҿɸߣڲߣɲҪڡͷĺӼ˵
شҲЩ˵ʲô£ֵȴǲһЦ˵Ҳȥ
ͷĺһŻ˵ȴ̥Ǻסˣ̥ǺӶش̵޷Ǵ󵱼ҵ㡣ԼɣǵǴ󵱼ҲˣҲס㡣
ش̵￩һ£֪˿еĴ󵱼ҾϵĹ档˵ϼ˵ѣҲǸΪϼ򽻵Ӧñǹע
ѵ滳ɵˡ
شͷ
Ϸ滳ɵҲûпܡȻΪֹҽûκε¶вأǹ淢֣ջǱ˳뿪ûиǹֱ棬û˵ĻôΪΨһˣΪɶ󣬿Լ
뵽ش̲ɫʵŶ󵱼ҾȻҲ֪ôһСڣǿҵҡҿɺûʲôֵô󵱼ҹעĵط֪󵱼ҵһңΪأ
˵ôô£ʲô飬ȥ˲֪ôͷĺӼ
Ҳżϼ˵һ飬Ҳġ
̥ǺȴѾϰش̵Ը֪λҽүүӲģͻ˵󵱼ֻǴ»ȥһˣʲô飬󵱼Ҳû˵ҿӦǻ¡
ô֪Щʲôش̧ͷ̥Ǻӡ
ǺǣҲ֪ʲôʵֵǶ֪󵱼һȺãϲͻҽֽ̽ҽҽ󵱼Ҳͱ󵱼ҵӦϼֶα󵱼֪֪ҽԲŻôӼ㡣̥Ǻӽ͵
شϸ̥Ǻӵɫıûҵһ˿ٵĳɷ֣Ҳ˵˵ȷʵ滰Щɺˣ룬ĪǵҲǻң̽һҽ󵱼ҵȺҲδ̫Щһ˵죬ȴ֮Ȥⲻ̫Эô飬ķڴϣȴ˼ô۵һ̽ҽĿӦôɣ
ҽʦ㣬󵱼ҽӼ㣬ңǧֻֿܵԡ߰ɣô󵱼ҵȼˡ̥Ǻ˵
ش̳ţڵ˵ͷ
ȻԹͻȻ飬ǱлɣڰݵݣȴҪôһˡ
οҲĺӴһ¡ãԼĵص㣬ľôҲ˳·Զף˪ԷõĶ˪ʩԮ֡
һ·ߣش̷رԱҪϸ˺ܶ࣬ҲЩɿɵѲ֮ˣһ·ȥ˶ش˽ѯ顣
Ȼ飬ϼ˾衣
ܿģش̾ŵĵطǰǶľ¥￴ȥշ£ľ¥Եøӱ£ζʮ㡣˵ʵЩķѵݣЩ
󵱼ңǴˡ
վ⣬
ܿģľ¥˹е°ɡ
ǣ
Ӧ
漴̥ǺӶش̵ȥɡ
ش̵ͷӭ˹ȥ
ȻѾãûжκε谭һ·˳˹ȥֱľ¥ǰش̲Զ˶ٲӣԥ˽ȥ
ľ¥棬ӭһܴãõű£һȤһź񱳿Σ֪ǲƣɢĹΡ˿̣ڿϵˣǹ档
ߣΨһͨ͸ĵط۾Ĳλ˵ͨ͸ҲȫԣΪ۾Ĳλбʯ赲ֻʯǰ͸ģԻ͸ⱦʯ¸ܵ
شһſʼϡ
רϼҽʦĦɤ
ش̻ûлش𣬾Ѿоһʶȫ֪ǹڶһֻ̽ǲɫϵһΪϢһͨӦе״̬
ԷʶֻԪʶѾԪʿʶǿȵĴڣĹܹͨʶ̽ܿĵϸοƤҲʮ㡣
󵱼˵ĲҾλҽʦش̵
ţͷҲ֪ⲻǲָش̵ûκβ׵ĵط֮ͷ֮ǹشϵʶѾ糱ˮ㣬˵һɶ
ҽʦɣҪ̫нв裬ҶǷƷԳ
شҲûпûжǲˮ
״ֻش̽žҲû⣬˵ĿģʵҲûбģֻ˶ҽȤ˵ΪԪβһ֣ϵͷ˹ֲϼԵĺתһҽ
󵱼ҹˣҽ֮һֻƤë̿ɲҵֻ໥̽һ¡ش̲ͬ˵
Ǻǣҽʦͦǫ飬ϲǫˡһ˵ǫˣŶʵѧ¶֮⣬ֵ֪ҽʦҽʲôɣߵʲôգ
ش΢΢һ漴µҽǼҴûʲôɣڼգ¼ҴҽҪΪ
Ŷģ
ǹԶķǳȤشó֮㿪ʼΧƴش̽
شʱش𣬼˼Ϊϵļգͷǳտڴص⣬Ѳ
ֵ̽ĹУش̷ȷʵҽǳĸȤұҽҲֻƺϤıȽ϶࣬Զӣרĳһš
ȻشҲÿÿѯ֮УҲŵ̽ζƺҽǶش̵ǲʲô


1177 ݰ¶
ڹ̽ش̲ϣҲû˼ȥڳһСӦģڲݲһʱ֮ƣҪԼһС΢СⲻԸ
ǡǡִ䲻򶨵̬ȣ˹ݵĲɡ󣬹ѾٿĽ跢̽ش̣ǿʼĸش̣֮̽
ش̵ĹӹɵģС͵õүүĴڣȻķŵϣϵҲĳЩ淴֮ֶθӸԴҲӵĳ֡
ַ͵ԶŴشڹַ˲ҽַı档Կ֪ڲһҽʱﾫٵˮ©ҷʡ
رǹֱͶԸҽʮϤˣڶиéٿĸоڹȫͶ˽ȥѧƵģϵľĳЩشҵۡ
ʱһһĹȥҲ֪⻹⣬潫˽ⶾ棬ֻҽʦ֪ȻڽⶾһϣƺĲ㡣
ش̵˵ͷַǧ˲ⶾҲУûʲô첻˵ַֻⶾҩűʵԾ嵽εУҪϸأҩʣ˺ԭܹ׼ĹճķʽҪʩ˶ĵմﵽһĲΣͬʱҲҪ൱ḻľ顣
Ŷڱʯµͫף˸Ĺâɤѵ͸˷֮˵ô˵ҽʦİζҲкܾտоﵹи⣬֪ҽʦֻܲش
˵˵ش̵
ҽʦԵƬ̣ҽȡҽʦһ֪
˵⻰һƵĳȥʣشһ˶ڣüͷɵĴ塣
ӽŵڣʱ϶ں̽ҽˡ˵ʵʱֿܣôҲû뵽ĿľȻΪ˺ҽϵĽֱЩĲ⡣
ش̲Ըôͱ¶Լݣ˦ˣĵİϷˡ
˵شҲȷʵǳ죬һͷӣȴΪζҽ˵ĳԣң˶ҽգԶһҽʦˮ׼֮ϣҽĻضһҽ
˺ҽһɱһˣ֮ìܸиͬһ˵ϣôЩ졣
οһʿԣҽ𵽵ķǳ΢бǴӸıǿȹ̣ܹ֮·ʿȻ⣬ǲġΪһԪʿоⷲ˵ҽʲôѲ⻹̥Ǻ˵ģֻһֹ񱣿
벻ֹ֮ͨشҲû˼Ϊ֮ǰҾЩϲŭ޳࣬ȻΪ󵱼ҵģЩ˲ͬĵطƺҲô֡
Ҳ֪ʲôȥˣһǸûᡣҿԳᣬⶰ¥ĵף˪ʲôطش̸ոתͷʱǹȻһƵ˻
ǿֻģ˫һͷɫСشһ۾ͿһͷԪ޵ޣë׵ģӶûſҲ޷ֱ棬ʲôԪޡͷԪƺЩ̫
ҽʦҿСһһм񵽵һͷºޡҼʱһֱģʼΪճãҲŷ֣˶Ҷ෽оҷ֣СһеĲͨĶأпһ־
ش̵üͷ
ڵϵʱ־Ҳֻڵлԡ֮شȻײʿûӴ󻷾ԪľȻҪԶԶǿڵлµľ
ˣҽʦˣӦû˵Ϊ򵥵Ľһ¡˵ţͿʼ
ԭⱾԪ֪ľֱ֣ǻԪʴ壬ٺ񡣳⣬ȻһЩδֵľΪ֪ģ־κʿһմ־Ͼǵ԰γֶء
شĽ⣬ɫҡͷ󵱼δ̫ˣȻͨҽ٣ֶؼȻнжΪһӣ׻ġ
æҽʦ͵ԣʵҲ֪޽⣬ʵϲСһ֪ûϣҲԸⳢһ¡ҽʦ֮ǰֶε룬ֶνⲻ˵Ķ˵ҽʦϣӭжء
شҡͷⲻܣҽһޣο־ĴڣͲҽ׻ġ󵱼Ҳ֪ҽӦһ㡣ˡҰĪˡ
ҽʦԣô֪أ治
ش̼״ֹⷺ
ʵϣڹἰͷС˾ʱش̾ʹ۶׵ĲšҪ֪ĴڣͬЩĵرһϡСͨʿһҲҪˣǷһԵˡ
ԣ˰ĶҩһͷոճõıԪϣͺñջʹͷֶ·һЦţֻҪɵӣ;Բɳ顣
һ˵ͷСΪĳֲ֪ԭ򣬲˾ǡñ񵽡ô֪˾£˲ֻ˵ͷС֮ĸ飬Ѿ޷ݵĵز
ش̲ûдӹϣҵͷСϧ˼ֳһ²״̬ƺǱžȥġǹĿڡ
һش̾Ͳòɣʲô
ⱾԪľҲмȤϹһֱϷҪԲſϰݣڵͷðɣҾԡ
ӹӹͷСޣش̱Լᵽһҩ㡣
󵱼иͷС޷ҩ
ͷС޳þ˺ʷǳȻҲķǿһЩҩάȻ»졣ˣͷС޵ҲԽԽҲֲ̫ˡҽʦֻܹش¸м
Ǻǣ󵱼òҪұʲôϣҿһĶûСش̵ҡҡͷ漴ϸĹ۲ϵС
ӱϿͷС޵״̬ȷʵǳ⣬Ҳȷʵͬ˵һѾʱɥĵزشȴһЩ쳣ĵطʵˣ֪󵱼ҵͷСޣеǺ־
ʴ
ش̵Ŀһ⣬Ȼˡ
ԭ۲췢֣ͷСȻϿһͷճõޡһЩϸ΢ĵطȴ¶˸ݲĵطΪЩì֮ҵһĽͣôͷС޸ͲʲôޣһͷޣֻжԺ󣬲ήģ
Ҳ˵кܴѡ
ԣش̲ѯʴеǺ־õʴĻشش̵͸еˡ
ʴʴ˻޵ǣκƣôܿͻΪǱɥ
ǰͷСޣѾȷʾһЩҩĸƣ޷ȴ˶ضǵֺɼˣڶزϵ£Ҳήֱģ
Ȥ浽ڴʲô⡣شľֹ֮͸һӹ죬ɹǳŶݻȥģӦ棬ΪԼʲô
ɵʲôأ
ش̶ʱ뵽һֿܡ
Īǡжǹ棿
Խ룬شԽǾֿԼжˣǹԼôӽŵڣֳԵùľֹҲ˺Ļش
룬һ˾ѰҾˣܲҽȤôκθҽҽߣһݣӶϣôкҽ̽ҽȺãҲȻˡ
ͬĵһо˶ֲĵ˵ȻԼޱȵĽšȻôԼôʲôõһЩⶾƫطȻԼкⶾδɣǰԼǾֵ̫ˡ
һһͷҩıԪޣֱǱȻġΪޱ˵ҩԶҩӰȫأӾƭԣͬʱҲӵܱܡȻشͷϵͷСޣǹҩıԪޡ
ͷԪҲǵùһͷĳޣǱڳ⸱ģһȫΪ⿪ԼϵľԣһֱûɹҲһˡ
ƶϣشˣŹ۲С޵ĻᣬĵĴһ¹档
ܿϧش̲ûдӹֱҵжļ
һʱ仹޷׵Ŀ϶Լƶȷġ
ôҽʦûʲô취ش̿һۣЩڴʵ
ڻ벻ʲô취شҡҡͷֵ¼Կɡ
˵ţش̾ľУȡ˾롣һΣûʩչۻҵ붯ǻ룬ôĿģΪ˽ѨͷС޵ڲ
Ƭ̺ش̰ҡͷ̽ûҵκõϢǾ޼ѰȻҲ̸κηȥƽˡش̵Щ棬浽˺ַܽͷС޵񣬱ήҲû
ң˾ôѹĶأڿȥûκжļ󣬸ûκβ׵ĵطɲһֶΣġ
뱻شջأ״æڴĿش̣ôҽʦûʲô֣
شҡͷ޼ѰˡΪˡ󵱼ǷĻҵֽһ£󵱼õʲôͷС϶صķ
ûʲôġʵҲûʲôرЧİ취ֻǴʴǣԴϡҾһЩǿҩСһֿķ
ǿ
ش΢΢üͷ
ʵȻռһ֣òҩɽ⣬ش֮̾κεľԡйежн⣬һｵһѭϢĻֻĴڣһҩֶοɽ⡣
뷨ȷʵǴӸԴԸ˼ȥȻʴôǿԶƻǲǾͿҩأ
شϾ뵽Լϵ컯ҺѪ컯ҺȻͬʱҲ𵽸ã߱ศɵġѪȡ֮裬Ѫжôǿʢ֪ѪİǾ޴ġ
ǿƽĹؼôش̾ãԼӦһЧҲȫûпܡȻЧҲֻش˵ˣ뵽һ㣬ֵȥŪ޷Ѱıأ
󵱼ҵ뷨ֱָʴıʣԣѾоܾˡش̵
ǺǣΪСһȷʵʴ˺оֻϧջͽ޹ҡͷ
ҵǾã䲢ھԣȻҲһûзƽ⡣Ǵ󵱼ҵĹ˼ƽ˶Ĺؼǿȴﵽⶾضƻ൱߳Խʱ򣬴˶ҲͲҩˡش֮̽ǰ뷨˵˳
˭֪شôһ˵ǹڲ߱ʯµ˫ʱһͷҽʦ뷨ҲıϣҲΪֻҪõǿĸƽĹؼ
ش̲͸һ˿Ѱ֪΢΢˼Ҳּǿҩֶˣ󵱼ҼȻˣԴнѰ
ǰǰϧѰнҲҰԲԵ˵
Ŀǣش̵˵סʵոչԼԾƽ֮Ĳ룬Ǳġ
ֲ֮ش̳뵽Լϵ컯ҺѪͬʱҲ뵽һֲıǾʥˮޡ
Ƚ컯ҺѪԣʥˮ޶ĸȻǿΪıʣǸǿǵġʥˮޣͿ̥ǣһƽӦڻ¡
ɴ˷ƵеҪõʥˮޣĿĿ²ΪʥˮΪãΪʥˮʴҲǡǡӡ֤ˣȷʵо
ش֮̽󣬹ĻӦҲ֤ʵش̵Ƶ
С޵ݻ棬־ͷϣֶҲ˵ͷСޣѹͲʲôϧ֮飬һжһΣΪԼΡ
Ȼҽʦûҵ취Сһϵľҽʦҽȷʵӹɡ˵ҽʦҪסһʱ䣬ϼԺҪ̽дһҽ
һһش̷ţѾˡ
ɾʱһ˴˳˲Ǳˣ˪
˪һ¶棬ش̵ͫ׾һ¡
˪ȻҲû뵽ش̻ʱ¶ȵɫĿش̣촽΢ţ˵Щʲô
شֹ
˪Ҳ̷Ӧ˹æװһʶش̵ӡ
֮仯û档Ĵǣ˵ôλʶô
ʶ˪æҡͷ
شȴȲҡͷҲûͷû
ŶӣһΪʶءȻʶҾ͸ǽһ¡˵ţ滹˽һ£شҽʦ˪ѡ
˪ʱԵúܽţش̼ʱ򣬲ſںش̵֡
شѾü֣˪ĳ֣ƺżȻǹĿⰲš
ΪʲôҪ˪֣
ܼ򵥣Ǿǹ滹ûȫ׵ش̵˪Ƕش̽
ϧ˪ı̫Ѿùġ
ȻѾȥˣشҲû˼ίߣ治ƣҲԽݡ
Ȼ˪ǹġΪ˪ںش̼֮󣬾ͳʵʲô£
浭Ц㲻˵ЩôãλҽʦͣҽǷǳľտ㿴
˪æҡͷѾûʲôˣԲ鷳λҽʦˡ
ǿɲСҡͷҾҪ֤㰲ȫûҵĻҽʦ㿴
˪ԶΪη壬ٷ˳ӵĵ˵ͷ
ش̵Ŀ⣬ȴмָмҲмɻȻش̳ԭ⣬ΪģΪмش̾Ȼҽʦݣ˳ûκ˻ɣ̬ȣΪͽЩɻˡ
ҽʦˡ泯ش̵
ÿ֮͡ش̰ڰ֣˪
ʱشǱŹ棬˪ķȴֱġ
شߵ˪ǰվʱͻȻ䣬䶸͵ĳһƣ񱩵Ʒڵش̵ĺ󱳡
ش̣Сĺ档
˪һĻʱУʶĳش̡
ʱѾΣֱӺش̵֮֡ǰ˽ʱûԼش̵
˪ôһ͵ֱӵش̵ģҲǲʶúܡ


1178 ϲ߹
شû˪Ԥеľʧ룬෴Ŀȣϵıû˿ı仯Ե÷ǳ򶨡ʵŹ˪ʱѾԤϵ˹漫пܻڱ󹥻
ԣһȻѸףش˵ȴͻȻʮİձܿһش̿Աܿ˪ȴ޿ɱܣΪû취ӦԹĹơ
˵Ϊ˲һ֮شȻҪӲӲĽһơƫƫشûôƷӽһɲǣ͵ӣȻգԾɱ˪ȥ
شΪʲôҪܿԭܼ򵥣澿жô˪˪ҵʥˮ޵ĹؼԹʥˮ޵Ŀ󣬸ǧӣҲ˺
ȻΪԷһشܵ˪ԡһɲǣѾõΪȫתû֣Ȼؼʱ˪¹

˪һ˲ɴ۾鷢̫ͻȻȫûзӦֻ֪ش̺Ȼʧǰȴش̳඼ûвȷֵƷɳԼƽʱѾӦˣֻܴĵƷٽԺ棬һƬհס
ף
˪ͬķӦȴЩԻ󡣱ش̺˪֮䣬ʶģشȼġɣλҽʦϰпӣȴڱִ֮뿪Ǹˡ
뷨ش̱ĳһƣ̽ش̵ķӦشȻûзӦ˪ķӦȴѾװ׵ӡ֤ģȻλҽʦǼðģĿľΪ˪ģһƿνǺޱ
شΪ˱˪ֻܱܿӦԣԳش̵ǳ֪ش̻Ͳ˪ֱӱܿˡⷴش̺˪Ĺϵɻ
ѵں˪ɻ󣬹ȴòջ˪Լ£ûõʥˮ֮ǰᶯ˪Ҳκ˶˪
ʧ˪ؿڶʱҵ亹ֱðں¡شԭ࣬ԹӦǹƵģȻΪպޣ֮ǰش̵ĸмҲʧӰ٣ɵشһۡ
ش֪ܲ˪պԼʲôȴûȥֻͣǰĿͶ˹棬ĶĹȴʹֹͣˣ͸Ťߣش̶š
ǺǣҽʦصĿţ㣬û뵽ȴǱġЦ
󵱼ҹˣǴ󵱼ңֺαⰲһϷ̽ҡش̵˵
ǲ̽㣬ô֪ԭҽʦ伣Ĺ˵ĸҶ㿴ˡûв´ĻҽʦӦϣªӵ˰ɡ
ϵˣȷʵҡʱشȻûεıҪͷ̹ϵ
Ȼ㡣һĿƴ̴һ㣬ش̵ϣһСҽʦˣϵıΪӦ֮°ɡ
Ҳ֮ѡش̵˵ţ漴۵һţԪΪɡ
ԪϾͿش̵ľ磬ûж⣬Ͳµش̵Ϊ
ǶشԵ˪ԣشͻȻչֳʵʵЩȴˡ
ش̳񸮿ʼһֱδֹԼʵʵ෴ԼΪΪάһ͵ĲΡιƾ񸮵ЩˣȻ˿Կ
Ҳ͵£ѩ˪δشΪﵽ˵زѩͨشƽһЩ֣شһЩֶĽֹҲûΪȥ롣
ش̴˿ֳ̳ľҷŻ˪һȫ벻ľȡžȶģȴԻ󲻽⡣
ϾȻͨһԪ˵ƺûʲôֵö˼ĵطƫƫشԪ֣ľ񸮣һԼΪ˵ʲô
˪ʶľش̿϶ʲôıرǴһʼ;ش⣬ָо͸ǿˡ˼룬Ҳ벻ףʲôһԪֶı
ѵҲΪʥˮޣ
һͷ˪Ժ
ܿ죬뷨ͱˡΪش̳񸮵ʱʥˮ޻ûг֡
شܹδ֪򲻿ǰ񸮣ķʽȴʥˮ޵ĳ֡
ˣˣѹҽʦܴݵǰ뿪ҲۼԭҽʦȻԪ֡ǺǣҽʦҽԭѾҷǳƳˣڣҷҽʦֳ뻯ιǳȤʱʣҵǺֽһ£Ų伣ԼΪֶΡ滺˵
Ȼش֮ǰԼΪڵһɶȫȫֳһͨ˵״̬ʶϸûҳʲô˿Щڻ
һЩСˡش̵
ҽʦǫ飬ùʶֶ̽ΣСҲпȡ֮ˡҡҡͷ漴ֵ붼ʱ򣬲֪ҽʦ̹ܲأҲý֪֪ҽʦ·ɡ
ش̣һСˣҲûʲô˵ġش̵
ȻһԪ֣һСһûУֻش̲Ը͸¶ԼĵϸҲûнץһ㲻ţֱԭصѣʧˡش̵ѺλС֮䲢İǹ˾ʶĪصˣΪС㣿
ش̵ͷ
ô˵صѵĿҲΪʥˮˣ룬ռӦͬɡ
˪״ҲɻİĿͶش̡ҲΪУԲʵ飬ֻǺŪش̵ĿľǲΪʥˮޡ
شͲµдһʣһЦҺǺռһ·ˣң֮ǰûмˡ
Ҳش̻ѣο飬Ҳ˼úռֻͬ˵ռûͬҲѹ֪ⱳ˴ڡ
ʥˮޡشζһЦֵ˵ʵ֮ǰһ治֪ôһڡֻǺռĶԻҲ֪ԭ󵱼°СĿģΪҵȴĿĺܼ򵥣ҪС㰲ȫȫͻ񸮡
˵ҸôŲشĻʥˮһȤûСش֮ǰĲ֪ʥˮ£ôڵõϢ֮κһΣֵܵջ
ŲҲܣҵʵĿġش̵˵
ǿҪ˵ǸˣСҲȥֻܴԳԵơ
ŶһҪСأشԾһ
ǺǣǾҪصûˡȻصѵΪͲಮ٣ҵĵֵ̣ܣصΪܴ˳ĽСôЦ
Ҿòѡش΢΢һЦ󵱼ҺβһҵֶΣһˣ´󵱼ҺµЩˣӦסҡ
ʱĬˣΪشЩ伣ֶΣҪ֪ش̾ǰݵĴǰ뿪ºһ˿ҲȻΪشڴһ˵£ܱ֤Чò˵ֿԻǴڵġ
ðɣҳı¡ͷв㲻ɱס㣬ɱҲסҡ
ش¶ζЦݣ󵱼㲻ɱģΪû޷õʥˮޡ
ԼòסԷԷԵģʱЩ߳ŭĸо˵Ĳܾȵһʱܾȵһô׻˵ܵ˺ܲˣô뿪ұ֤ԸСһš
˪ӶʱһɫѸٲ԰
󵱼ǼôǺǣʵ󵱼Ҳü꣬ҲΪ֪㣬ڲû϶֣С㣬˵شһյģ΢Ц
㵽ʲô˼ԼЩԷŪڹ֮еĸоܲ
ҵ˼ʵܼ򵥣ʥˮҲȤСҲҪֻĲ֮ⶫǴ󵱼ҪǾ͸ֺηش̵
⻰˪ʱ֮ǰֵش̺Уⶫܽ
ش̼״ڰ֣˵㲻Ҫ˵һҵķԸҼȻӦ˪ߣȻƽĽͻȥҲܵףԲʲô鷳
ƾʲôҪġ˪
شɨһۣһɲŭƶʱֱƹȥ˪ܲƵѹȣӶʱǰ˰أٲҷˡ
Ը⽫ʥˮ޽ңĶⶫһȤûУЩŵ˵
شҡͷ˵ҶⶫһȤûУش󵱼Ҳš֪󵱼ұҸҪΪ󵱼ҾԸ⸶һдۣʯҲϧҲΪô󵱼ıԣβ֮гأ
ͷʱһ£Ͽش⻰˵ƺûκ⡣ȴ֮
Ҳ̫˼ЩҡͷƾʲôΪΪʥˮޣԲһУ
ѵôش̵һЦ󵱼Ҫ⿪Լеľôʥˮıأ
㡭һǴߣޱȾȣǾֵˡ
Ǻǣ˵ôشЦ
˾޴Ĵ̼һ㣬һʱ˵˿̣شһ㣬˾֡о飬Լ֮⣬ûκ֪ţ֮ǰǵش̣Ҳ֪о
ƫƫԷ֪غš
һ֣ڶԷǰεĴܸС
ܡĬ˰Σҡͷⲻܣ㲻֪顣
Ȼ͵һ䣬ֱش̵˵㵽ô֪µģ
Ҳϲֿ˵ϣǵһΣҲһΡشҡҡͷ
һĬٿʱȻľͷŻ˿ڵðɣҾһ£صѵ֪µġҵȷʵоǴº֮⣬˵֪
˵ҵģôش̺ǺһЦ
ʲôʱ߹㣿
óͷС޸ҵġشָָϵͷСޣ΢ЦȻĹ±ĲݵȴãͷС޵ϣҲȻԣȴɱҿˡ
ҲšҡҡͷҲܴͷС޵ϣжϳо
ش̱㽫֮ǰֵ͹¶һЩϸ΢ı仯ԼԼķ˵һ¡ĩ˲ŵʵЩԭҲֻҵĲ²⣬˵뿴󵱼ҵķӦˡϧ󵱼ҵķӦȴѾ׵֤ʵҵĲ²⡣
ʱѾƽͷãصѹȻ˲¶࣬ʶ֪ʲôŽصѵֶΣǲų۷ˡȻѾصʶˣҲͲʲôص˵ʥˮޣ־ڱصáòҲһΪҿƴ


1179 ɸ
شһֱעŹľٶܿƽҲЩ⡣˶ԷεܣԷ㲻߳ŭɱˣҲȻоҵչֳ
û뵽ǣԷȻôܹסԼһ˿̹棬ֱֿɲһ׼Ŀͷӡɱ˳ԵĶˣôҵ
뵽ϼɽľƵĲãԼ׵װ磬й涨ЩԼµĹأƺȫȫһŻӦþ߱ص㡣
ش̲ɵöԹ˲ŨȤڹſֲ߱Ӧһȫ󡣶棬Ŀ
濴Ǹйµšش̰Թжϣȴ󵱼ҹˣ⻹㲻ʲô˲õֶΣֻ󵱼ҹңҿһЩˡ
صҲǫ飬֮ǰͷСҲ˿ȴûص㣬С޿оһֱⶼһ˵ܣ֪ܼȻصѵˣСҲ֪ˣи֮룬ϣλұܡ
ҳ˵ֻ˲ܱܣ󵱼ҺβɱڣǾͲõܻйˡشζһЦ
̾ҵɱڣɱôȻɱˣֻ˶ȫ
ش̲ɺ͹һۣ漴˾ȻԼͬķЦһԵѩ֪˳ʲô裬ǵжԵˣôЦĸδƵġ
Ȼ󵱼ô̹ϣҲܽд󵱼ʧشЦһ˵󵱼ҵĻұ֤ϵܣ֪Ҳ˵СҲ˵
ǾˡƺһҲش̻
شΪ͵ĴŹ棬ͷ˵ʵ󵱼ǽ࿴֮ǰҲϼ˵ͷ֪޷Ǿ׼ĸݡرǺʹ󵱼ĽӴ֮ȴĸֲȫȷٴ󵱼ҵ̹ЩڼӵϣҲܿҾãĴȫǽڶԴ󵱼Ҳ˽Ļϡ
ŶǺǣǺôҡĿԵЩϧصѾӦһˡ
󵱼ʲôˣڻ˵Ҿݴ󵱼ң߸ӡش̵
߸֣
شһһٵ˵߱
ӶʱٶȲһ£ڶΪش̵Ļ֫ϵǿҷӦıҲǰһһ¶ޱȾȣŵɫֻϧ߸ڸǵˡ
һԵ˪ش̵ĵȴƲƲ죬룺⻰˵˸û˵ʲô߱ʲô
ķӦȴ˪Щ⡣
ȷʵէһش⻰ϻûʲô𡣵ĺ壬ȴֻйס
شʵ޵ĸ߹棬չֳĲǱ󣬶߱󣬲Ŀֻһ㱣ɫαװԼ֪ʵ̬
Ŀ⸴ӵĿش̰ΣڹЦã⻹ǵһܹҵġصҵ֪ͳһ㣬ӽֻҪصѵ£ϼ˾Ϊѡ
˪ȫˣ벻شǿƷϻ߸֣̺ʲôħȻù̬ȴ䡣
̬ȷʵˣ˵֮ǰֻǹ˼ɵش̵ΪάֱյĻôڣشʵһ֪񽻵ĸоҲش̵̬ȣͻ͸ȡ
󵱼ңо仰֪ʲʡش̺Ȼ
æصʲô˵
ش̵󵱼о飬ƺûʲôɶԵĵطΪδ󵱼ȴԸй¶ȥĪǴ󵱼һʲô֮
Ƭ̣ڵصѣȷʵЩ֮ǲ˵
شĵͷȻ󵱼ΪѣǾˣҲֻǺˡ˵ʴȻ֮ΪȻ൱˵ãڴ󵱼ҵϾȻҲ˿жļ󣬿󵱼ƺҵ˿֮
ҡͷɬ˵ʲô֮ͷСΪƷҵһЩӶطķţάһϵ״̬ҲʱˣжʱѾ̣ضҵֺѾ𲽼εõʥˮ޵ϢҲҪ˶ãҾ͵֮ϡֻϧ
ĻЩδζ
ƺʲôûһ
شЩ棬浽ζж뵽֮ǰ֮ÿ϶ʲʲôҲʹ뷨ο󵱼ҲģЩעȻؼʱʥˮ޳ˣ˵󵱼þ󵱼ҵõˮ޵ĿģҲȫΪˡ
ȻΪʥˮ޹ȻΪҶԣȴ㲻ʲô˵󣬹͸ְȻۣҵΪԪľ硣
Ŷô˵󵱼ҵΪԭˣش̲
̾˿ûֱӻش𣬶ǲصѣȻѾѻ˵ˣôˮޡ
󵱼Ҿܷģش˵ֻҪû˲֣߲⣬ʥˮһ˵С㣬󵱼õ֡ش̳ŵ
صѿ˿˵ĻܹҵõʥˮأձϵлصѣС㡣˷ܵ
ҡ˪ͽ鶨ȫĴڣرش̣һģɲģô񸮵İΣش̵ϣ˵Щʲô
˵һ֣ͱش̻ӻִˡ漴ش̶Թ󵱼ң֪ܲʱرһ£һЩʱ䣬ҺС̸̸
Ȼԣλ㣬ͻرܡ²ز֮λȻܼ޲õʥˮޣȴ˵ĲŲæ˳ӣȫøش̺˪
ش̵ʶӸתһȦ¶Цݡȷʵһõˣ˵رܣ뿪ˡΧҲûвκβ׵Ķ˪Ϲˡ
һߣ˪ͷˣش̵عӣԽ޴ôãô˼أ
شȴǵһЦȻ˪ڿϣȻԵõһԵ
ģ˪޵
ӣǴ󵱼Ӧûôǰɣش̴˪΢Ц˵
ʵ˪ֵʱѾǹ˪޷⿴Щ˼飬ƺйŮһңһŮһǶˣʲôͺñȶץԺȴһơ
ʵȷʵش̿һӦǹ˪һо˵ɫԼأһĿȻȻƵ˪˵Ψһϣ
һ棬Ȼ֮ǰѲҹ˵һľͲŮɫŮɫ޶ԡ⿴ҲЩ˼飬Ǿ˺͹ֱӽӴԼֳķı֮شҲͲˡ
Ȼֵֵĵطһ㣬ǹȻŮɫȤΪηųҪ˪ѹկ˵ķҪױ
⣬شѾ˴𰸡
ԣǹųȥȻй¶ԼоܣȻ͸Ը֪ʥˮ޵ϢôҪһڣɱˣΪ°˪
ûнڣ°˪ͺֵáΪŮɫ˪ѹկˣɶһ׼Ķ˵Ҳ˵Ĺȥ
ɴҪױǶ񸮵ĸҲϼ˰ԵķΧ֮ڣɡ
һֻҪ˵˪ô°˪ھѰʥˮޣ˺ɣ˲ʲôסΪⶼȻ顣
ɴ˿ɼ治ͳϼ˵Ĵ󵱼ңıç
ôˣҲòܡ˪յ
Ǻǣ˵ĲȷʵҹܵķΧڡֻӦѩѾͷ㰲ȫĴȥйʲô޹ءش̵˵
㡭˪ͨ죬شˮֵȻԵõģ޿κΡ
οش̵ΪѾ֪ˡһԪ֣ʲôƢҪƢҲǹǰС΢ˡ
˵ɣ㵽ʲôΪ˾ңҺܸмԽ޴ң񸮴ӦκĻҸ㣬Ҳ롣񸮵İΣϵһϡ˪
˵ʵǿѩϣԼ߶Щ죬һ治⵵ӵ顣ȻѾӦ飬ҾͿ϶ܵסԴ£ӦҲãӦҲãҲҵġش԰Ե˵
㡭˪ٶȱ˵Ȧͺˣܵ˾޴ίһֹס
һޣһʰ뵽Լ࣬뵽Ϊ˿֧ż壬Ŭͼ뵽һ˳еΣʱʲֹˮѸٵĽ۵Ӵʪģϧ
˪Ȼת䣬ش̵֮⡣͹һͬ㣬ǾǲŮɫԼ˼άԾЩףǺϧ֮ĳҪǼȥ֮ûʲô˵ˣҲϲһ޿Ůˣκ¡
˪ʱס˿ȻЩʣȴǿ˵Ҿϲޣ㲻ϲһϲ㿴ءѪһζûСǴ󵱼ҶҪõĶࡣ
شЩȻǵһѪۣǽЩЦá
룬һŮӽƺҲûʲô塣ҡͷˣίһҲûʲôȻˣǾͿ޸ʹ죬Ҹʱ䡣ϣҺ̸ʱ㲻Ҫٸᡣ
شôһ˵˪ˣֻգ۾ֵĿش̡βĨĨˮƽڲˣСӲޣ⻹ǵһΣܿҡ
شһ漴ζЦô˵ĵһΣ
㡭˪ֱˡ
شѸٵĲˣԹ֮ǰǴ󵱼ҵ̬Ҳˣ°ĿģΪʥˮޣòǲĵġ룬ӦþΨһҵʥˮ޵ˣǰɡ
˪û˵
ش̵ͷ˪϶һ㣬Ҳζ齿֮ǰĲ²ûдѰʥˮ޵ģ˪ϡ
ȻΨһܹҵʥˮ޵ˣǴ󵱼Ȼеϣϣ㲻ҵʥˮޣԲŹ㣬ҲŹ񸮡
˪شһ۵㵱Ҳôؼǣôܱ֤õʥˮԺ󣬲Ϊ˷ֹϢ©񸮵Ŀأ
Ǻǡش룬Ȼ˪Ĺǣ֮ǰƲڻȫӡ֤ˡʵһ㲻õġ
ƾʲôģƾ㣿һ֪Ǳ񸮵ʲôĿأôοܱӻһô˪˵󣬲֪ôģͻȻش֮ǰ˵һΣ˺죬Ǳʶһκһϵһ
ߵһΣٱӻһӣ˵ɶһĿȻ


1180 ׾
شȻ֪˪ʱ򣬾Ȼ˼룬Ļȴ˶ԷܵѹʱЩףոΪλ޵ôίôˡ
ͺΪʥˮ޿ԲϧһУΪ˻ңȻҲԲһСΪһŮӣһ˳е˼صԼˣԼļ壬֪жټ
˵Ѿϰָѹµʽôϼ˵ĳ֣ѩϼ˪ѹ˲ﵽ޷ϢĵزвǼĽ
һһĻҵ˵Ȼ޷ܣҲܽܡڱ°⼸죬ΪһŮӣһܻϷôӵ顣
ⲻ£һ֧ұЭҧأһ׼Ķ֪ǹĿĽʥˮ޵ǲɿڡ
ΪʥˮΨһĳ룬ʧȥ룬ûκκ͹ءһ淭ϼһͷӦһȺǡ
뵽ش̶˪Ҳ˼ϧ˼ҲӻĹǣҲ㱣˵ľġ֪ƾҿտڰ׻ţҲѴĹǣ㲻ҵɡ
ãҾʲô߼˪ӣָһƽ廰˵ķɣֻ滨ӻһ˿
ģûаǿѵ˼ȻǺȻԼ񡣡ش֮ǰԵķԽһ£ͿʼԼɣ˵˵ĸǰɡ
ش̶˶٣ŵĹ޷ǾǶԹ治κεΣڵõʥˮ֮󣬳ڡ񸮣ȻûӦһŻ
ȷʵĹǡ˪ͷֿش̵ѵа취ҵĹǣɲҪңİ취ǿ񸮡Ҳι棬Ҳͬ㡣
ҲҪҡشҡҡͷֻ㣬ʵԣɿҲǳ顣ڲԸ⣬ӣʱϵþˣ񸮴ΣգֱɿڿܲĺҪء
⻰ʲô˼˪ش̡
ҵ˼ܼ򵥣ڵĿģ޷ǾסߣʥˮвԱȫ񸮡ʵϣα겻α룬һֱɿڣͻŹô̬Ҳˣоõʥˮ޻ԻⶾԼõʥˮͱɡΪʥˮޣԸκδۣҲκٳٲɿڣ͵ڰ·ϱƣĺľˣô뿴񸮽ҲܲµԻ񸮣ΪƷš
ش̵ķֱӻѩͷ־ĵطɫ˲ޱȲ԰δۣʱҼ
Ƭ̺ͷ˵ȷʵеϼԣ񸮾һͷôô裬ҳסΨһ㣬һʲôңһʲô
˵ѩƺѩЩʧأЪ˹ĳش̺
شüͷֵȿһʵ鲻ô⣬ǰĲһѡ⣬ѡִһĶĲԣĵ񸮵ȫ
ѡҳе𡣡ѩ˲ͳɼǳҡ
еҲҪеΣҲҪԵġʵҿͷһͷҲһΪʲôͦ¸ҵԣܺùôãĿĵһֱӡش̵
ѩƺЩش˵ˣ̾һĿش̵ҡô
ѩôʣش΢΢һ㶣漴ҡͷûбҪңֻҪԼѡֱ͹ˡҲ˼άϾǹغ񸮰ΣľӦѡУ޷Ƶ£ṩһ򡣡
ðɣҳԼЩ˵ˡǾ鷳عң򵽵ѩ
ǺǣҪ˵򣬵ҪӺû˵ش΢΢һЦ
˪㣬»кõһ棿
Ȼкõһ档ش̿϶ĵͷ뿴õʥˮޣɹ˶أһʱϲ֮½񸮵ͷϣ˵Ǻǻ
ϼɽǵȻ֮õ飬Χû˸Ҷκβͼпôϼ׼֯пܻôģ
ֿܵȻڣҲȥй˾Σ˵顣룬浣ʥˮ©Ϣԭ򻹲Ϊϵľһ⿪ˣʥˮȻҲʹʱϢй¶񣬻ʲôأһֺαضһ٣һССأѵⶾ˷ϲãȲɱ˵Ȥش̵
˪¶˼ɫβŵͷȷʵеʥˮ޲ǸƷҲͲˡʱϢǷ©岻󣬲еڶʥˮðɵȻҲǲһ淢չĿܣĳ
ش̰ڰ֣˪Ļʵ룬ٻҲˣȻˣ㻹ʲôô£ҲûֽοҶԹĹ۲һСС񸮣ӦûֵȥƽϡҪǣͷʵһ㡣
Ŷʲô˪æʵ
ľش̵
˪ҡͷʲô㡣
ˡشҡҡͷΪʲôҪԼо飬Ͽƺûʲôֵεĵطѯ֮Ҳûȥ֮ͣ˵ʲô˵ܼɻԼоһ¡룬ļɻ䲢ھĹ¡
ʲô£˪ȻĿһ˼Īָ¶ˣ
ش̵ͷķӦ֮죬ǽ൱ͣɲ˶ӵеģĳЩǶȶԣԿЩ߾䱦ܶʩˣ϶ͨˣͨ˲ӵоþôֶԸⱳ϶ŲΪ֪
˪ȻԡԼо飬ǵı¶˷ĴڡѹһֱߣȻҲΪĿĿҲΪ˱ܿǸ¶ˡ
˵ˡش̵ͷй£ѪĿʾˣΪԼΡƫƫϵľ˵һԵļǺšϢݳȥ¶˺ܷܿݣ˵֪о͵ץסһҪ㡣
˪ҡͷô˵ҷˡֻʥˮޣܷŹ񸮡֮£Ȼ漰Ĺ£Ȼ֪ܵˣšοھڵ£ãľһ⿪Ҳûˡ
֪ܵˣֹ㣬ңԹҪڣҪ񸮣Ҫң͵ڰҺһ𡣶ҶвȻҪڵĻҲȶԸҡô˵ܸԷһЩ˰ɡش̵
˪ȷʵһЩԭܼ򵥣ش̵˵ش̺ȷʵһ𡣶ش̵ΪǺ͹治ಮ٣شôԪִڣ񸮵İΣȷʵܵõܴıϡ
һϣȻŲش̵⡣
ش̼˪ɫƽһЩ֪ԼĻˣֵ˵ľ⿪ԺܾûˣʵǴġֻҪ¶˻ţôܾһֱ塣
˪Ƭ̣ڵͷðɣķȷʵ˺ܶ飬ѡĻԸЭǹõʥˮޡ˵˪Ȼ̧ͷЩŹֵĿش̵ʵһЩ̫ףΪʲôôڽʥˮ޽ǹ棬ѵһ㲻ģ
ش̵һЦȻܸ߶ԷԼΪ̫ˣԼ߲֣ʥˮ޶ջͺܵˡȡ֮ԲŲġοȻ㲻ңȷʵΪ˻񸮰ΣȻӦ˴£ȻҪĽǶȳҼԵԼȶˮ޶ˣǵڳ׽ƵıԵش̻飬Ҳˡ
˪ش˵ĳ¿ңǵɼ֮ǰش̵ֻɣҲɢ˲١ѵõ¶мɫΪعΪ˲࣬մ뵽̶Ѩ֮СǲǱĿģҲܴδĽΣһҪллġ
شҡҡͷ㲻ϺǾ仰һϲ
˪һЦͻȻΪѪļһʱҲͦȤ
ˡشȻ˵ˣ²˳٣ھǹһ̸һ£ȥʥˮްɡΪӰһЩһĹΪϲġ
á˪˾ҲжЩһֱѹͷĴʯͷ˶ʱ
ܿģ³Сڹ̬ȣشǷǳģһȷʵã˪̸ʼһȷȷʵʵûа߼ӵ˼˸ش˳ֵĿռʱ䡣
صѣˣһݣԵЩȲ
ش̵ͷСѾӦԸЭȥõʥˮޡ
һʱ˷ܲѣԴץѩԺ뾡˰취ȴҲûɿڡƫƫõʥˮ޵ĹؼֲҶʲôʩȶԷʼսˡ
û뵽شһ֣Ͱ⡣
ٶȶشֳ̱ޱȵĺøУش֮ǰ˼֪ĸоҪǿҡ
лصѣҲЩС㣬ɣ±ضλĶ顣պֻҪصѺС飬ϼ˱ضȫЭŵ
ش̰ڰ˵󵱼Ȳؼ³ŵ˵䲻ǡĻϼ˵ʵԽţһ󵱼Ҳס
һ㶣ͷ
ش̵ԣСȻӦ˴£滹Щ͹ǣһϣ󵱼Ҳס
ЦһȷʵףС㲻Ըң˵ʲôҲ޷Ĺǡ


1181 
Ȼ˵ĳϿң˪Ȼ޷׼֮ͽĿشѯش̳ҡҡͷʾõģ漴Թ󵱼óһЩƵĶ룬СӦþܷˡ
˪һ£Ŀش̣룬һﵽڸʲôóʲôʲô壿ʱ򣬹Ҫʲô޼£
ʵشֺγ֪;󣬷нͲô౳֮ͽˡ
ַֻʽѩ԰һЩϾ˵һ˪ﲻԸţǲ˵ʲôʲô޷ͷĹǣһ˵ӱûҪǿ
ͬʱشҲ̽һ¹ķӦӦóҪ˵ȷʵûʲô֮ġֻܵĻǹ̬Ⱦֵˡ
ʲôԥƬ̣Ȼóһ֪ⶫܲΪ
ǣش֮̿һöӣƴС⻬羵ûκε·Ҳûκζ֮ӵĺĴߵǹ˸ѭϢ
ͬʱشҲĸоöɢһֲһϤĸоƿռ䷨ɣĪĳֿռ䷨Ĳ
˭֪شûϳΪߵ˪Ȼһ۾ϳöӵһ⡭˲飿
֪ӣش̿˪
˪ͷСʱҸ׵һλϣƵӡʱҺܺ棬Ҫ棬׵λȴ䱦Ӹ׵λѿУҲ֪öӵ;ӽ˲飬˵˲䷢һʮͬʱеĿռתƣתƷܴﵽ֮ңңȽжλȷռתƺĵص㣬һַǳеĿռתƷǳѵáҲȱ㣬ֻʹһΣùͳʧЧˡ
Ȼǿռѹֻпռ䷨ش̰ͷѩôһͣҲ˲һöҪļֵǳĴ˲䷢ռתƣҿʮˣɾ൱Ĳˣǿַ˲ӻʮ˵ȫ
󲿷ֵĿռתƷ޷һ㣬ֻһʹõƷҲ𺱼ĳν
һش˹⡣ԷóĶɼȷʵûº˼Ҫǣ˲;ԴѩеĹǡ
ֻҪѩõ˲飬µʱķնɱҲȫöӣ񸮵ҪԱ˲תƣӶΪġڸһŻ
ûʲôȴʺҲûʲôȴܴѩͷĹˡ
˲顣˪ʶôҲЩȣöӵ飬ȴһֹ·ʲô£ַ·ʲô̹ǳ֮ǡ
ܹı鱻ڣĿ͸¶ǽشﲻ֮ǰ²汳Ĺ£˼ֿ϶Կ϶ϵ˲飬ľйء
СȻʶô飬Ҳʡȥˡ֪СΪܷΪСÿԣöӾ͸ˡ泯ѩʵ
˪ƽһشһöӣĹǼȫˡΪöӵĹЧԱ֤񸮵İΣֵø˵ǣ˼ǽö͸ѺϡҲ˵պöӾͿԳΪĻֻҪ漰صΣƾöӣΪģȻֻʹһΣҲ㹻
󵱼Ҫö͸ѩЩɡ
ͷȻ
ѩһ˵ǾͶл󵱼ˣ˴飬ȷʵ̤ʵˡ
˲鱻潻ѩϡ
һõӣѩ¶ϲ֮ɫ֮Ľպá漴شһۣش¶һĨмЦݡش̲鲻ճҲȻó
ش̵Ϊȷȷʵʵûʲô˽ģȫΪ롣ʱش̵Ķ䱸Ҳɢ˴롣
ش̰ЩЦȻѩмԼʲô˲Ͼǹ潻ģŹȴмԼⲻӦô
ڹһ˼Ķʥˮޣ˪ı֣ڽӵݸ˪Ժ΢΢һ̾ʵϱöõһöСöͷϾʣһöõĻһ͸صһöıл⡣
شͷһȻ֮ǰ濴˲ʱΪλ¶ôӵĿˡʮа˾ţõһö˲飬ĿľΪ˶㿪¶֮˵׷ɱƾʱж֮׵վһӣ뵽ĳޣĿܲӡ
˲飬شȻЩȤʵôΪӵĹЧôʵغϵġһʹõģٹֻҪгԪͿһֱʹãȽϣȻûʲôջ
󵱼Ҳÿش̰ڰЦϧ֮󵱼ҿóΪС㣬ɼ󵱼ִ̹ˬҲǾе⣬ȻܲĴ񡣡
صѣҸС㣬ҲǱҵ⡣и֮룬֪صܴܲӦ
شüͷ΢΢һ塣
˪ɫҲ˱䡣
˶ΪǻʲôҪ
󵱼˵ش̵ͷ
صѺС㲻Ҫᣬûг˼ҲҪʲôֻҪصѡش̶˵ɫæһ¡
󵱼ʲôҪľܿڣܴ֣Ȼǡش̶浹Ҳ޶УԼ̬ȳ¿ңӦ
ġʥˮȷʵкܴǽʴõĽҩҩķ֪һ˾ܰ쵽ҪһλΪ൱ˣЭ
شˣü󵱼ҵ˼õʥˮԺҪЭһͬⶾ
˵ͷĿش̡
ش̳ǲԸ⣬ֻǲ̫ףὫҪ飬иϡ˵˵ĽӴŶ̶̵һʱ䲻֮ǰһֱ໥֮Ҳ㿴˳ۣҲùѽⶾֹغԼ飬
صǲǾЩͻˣ
ش̵ͷ˵ʵȷʵ̫󵱼Ϊҡⶾһ£ǹغ󵱼
ЦһиõѡҲ鷳صѡʵϣо֮£ĿǰֻصѺСֻ֪ܴǶ֮ѡ񡣶СΪǡصѵΪ൱ȫҪԡ
ش̹һЦ˹ĻԭãҴӦˡֻҪõʥˮޣ󵱼ʲôʱҪЭⶾ洫浽
ǿ̫ˡЩΪش̲Ը⣬û뵽شһҲ˼ʲôֱӾʹӦ
ˬ磬ֱ̫θˡ
лĻҾͲ˵ˣ˼ǳҲǶصѰңպк񱨡ĳشһ
ش̻󵱼ҲؿҾô²˳٣ȻѾȷˣڳΣ
Ȼٺòˣ֪Сûʲô⡣濴˪
˪Ҳ˽£ȻԸԽԽãͷûκ⣬ھͳɡ
鶨й˵·Ȼûоκˣĵĳϼ˵ɽš֮ԲˣȻΪ漰ʥˮޣֵĺܽϼԼˣҲûһ͸¶˼
ɽţѩЩԾôʱ䣬ͻȻŵĿɵĸо
Ƚ϶ԣԵ÷ǳأ飬ҲڸǲɢǹصϢʥˮĿǰΨһϣǽⶾΨһ;޷еš
СҼǵѩ˵ǼĿԴɽɣ֪ӦôߣشȻһ
Ŷ·ɡѩͷ漴һͬԦݹ⣬£Դɽȥ
ԴɽϼɽңԶ˷ԼĪʱ͵Ŀĵأѭһɽͷһͬ˶ݹ⡣
Χﻨ㣬ϼɽֶһĵĵòԴɽԵñȽϴڻ
󳡾ǰ档ѩָָ
شȥ˪ָķһͨɽ壬ȻӴ󣬵ֲ޷Ĵ󣬶һɽ죬ǰҲһԲɼĿ󳡡
ѩƺش̵Ի󣬽͵ɽĺģ뵽µġԿɿʯʱǲõ϶µķʽпھڿɽûʲô쳣пյģɽ롣
ش̻Ȼͷ
һԵĹȴһ˶ûУĪǿ󳡳ʲô⡣
ѩԣʱû˵ܳʲô⣬ǰ󵱼͡°ңųҪҼҵĿ󳡣Ļ̻̣ĻɢĹôᶼء
һ˵꣬ѩȴ͵ؾѹԼƺôˣȻĸ˵Ļ
ϸ룬ѩɵ͵͵شһۣΪ֣Լ֮Թʱ˿־˵ȫΪش̵ĴڣĶʱЩ
һԭԼϣڨЦһ
ܿģ˾͵ѩָɽҲҵĿɽɽϣѩĳȫش̺͹ǰ
ȷʵͬѩһɽɽʼ϶пյģֱصףеƻɽڡĿȥԿֲڵڱڣԼһЩ¶ľɢ貵Ľ⣬һֱͨͨ·֮岼൱ĸӣһͨô򵥡
ѩµĽһĲ⣬޷Ǿǽɼʯ䣬ȵȺĹ滮ӶγĲ֡
Ȼûѩ˵ЩֱӴ˵С㣬֪Ķͷʥˮ޵ģڻܹܲӦ
ѩæĿѰһȴûеõκεĸӦҡҡͷڻûиӦʲôǻҪһЩʱʥˮ޵ĵطص¡
²˳٣ȥɡش̵ϵ
ѩͷ
š
żĹ棬Ȼһ֡
ش΢΢һ䣬͵ʶһ˲׵ĵطҲ׹ΪͻȻֹˡ
Ǻǣû뵽Ƥӵ²ţȻûз֣⾯Ա󵱼ҵ簡ش̵һЦ
ȴѾŲ෽ȵԼҪ
˪ʱҲʶʲô飬ƣæ󵱼ȱ𼤶ҲҰˡ
İɣ˾ԲҵˣΪĵԺܲϤͲѡǸطˡشҡҡͷ϶˵
죬ҸᣬȻҶزأȻԼǾͲҪˡ˲
ֵʱǶصڼֲסˣһߺţǰ֣ͳǧ֡
һ߳
ش˵һ˶Դ˴ĵβϤѡĵطһ͹Ŀʯ档
ʯвػصСпյĶѨԵηǳϤĻǲִ֮䣬Ҳ׼ȷҵһԲĵص㡣ѡ˿ײʵױ¶Ŀʯ
ⲻ񸮵ˡ˪ˣ϶ش֮ǰ˵
߳һˣҲ֪ʲôЩͷ档һ˫۾ȴתšҲͨˣΪߣֻԪ׵ˮƽ
ǰǰʵðֻȻλǰˣ˼λǰˣŻرһ£ǰܹҪ֡Щǻǰ벩ͬ顣
˼ǣ߱־ԿνǷǳǿϼ˵ģͲ֪ܲɫߣӶϳݡƫƫһȫʶģû˵ˡ
ȴԵ¶˿źͶԹľ֣ܺܿ챻ιȥˣȴӲش̺͹Ĺ۲졣
㲻ʶҿ⣬ܸʶһλɡش̵˵ָָ档
ҡҲʶǰմ˿ĿİͰ͵ķϵ
˫Ŀ͸⣬ɤӲ˿˵ŶĲʶң
ʶĲʶȻУһֱªŵĺܣǰ˸߾Ϊһܹλǰҡ˼æźû˵
Ǻǣ֪ʲôһЦֲʵˡȻˣҾ·ɡ
ɫһףͨһ¾͹ǰƹҰɣԸ˵ʵʶϼ˵Ĵ󵱼ҡ
ŶոΪʲô˵ʵ浭ʵ
ҡǰɱң˿־
ɱ㣿ǺǣСɫɱ㻹ҵ֡ߵ
лǰɱ֮лǰɱ֮˼æ˳
˵ɣ㵽ʲôˣΪʲôʵ˵һһҪǲʵĻߡ
һæͲӵ˵ңʵһɢޣƽĴι䣬кôȥһѡ˵ҳ˵飬⾫˰ˣҾ̵㾫ȥ
شһˣһ͵֮
Ȼ˺ƲӦˣʵ˲٣Ͼÿ˶дԵʿҲͨͨӹӹ׵õôӣֻܸЩ͵Ĺ
ֻǵĿС͵Ҫ߼һЩǶһЩԴ֡
ô֪˵ǲ滰浭˵
˵Ǿʵԣǰţ֤㿴˵ţ˾óһõĴеһѾʯȻ˵ǰ֪ԼΪģɢҪȥҲֻˡЩʯҶҪˣǰдĹҰɣҸͷˡ
˵ţ˾Ŀͷ
Щʯش̺͹˵ĻҲûʲôˡ˪Ƚһӣ͵󵱼ңҿɣǻǰҪ
Եͷ˵ϽҹУǸҳȥ˵ĻСĹ
ǣһ˵ʲôûھ͹Ͼ͹˼˿ڣŲԵ˵һͨĳȥ
ǺǣӴʲô˶СʿһǵһμشҡҡͷֶԹѩȥɡ
˵ţ˾һͬµɽ
ش˲֪ǣǸвĿʿһɽ֮ȴûԶ룬һصĵطһƨ漴Ĩһͷϵ亹պգСˡ֪ǹײУͲӦΪֺʦ𣬴Ӧ¡Һ㹻飬Ӧ죬ղŻΪģȻɾͽǹˡ
һƽͷҵϢҲ֪ʦɽǹֵΪʲôʦôһͨľȤأǹ棬Ϊϼ˵Ĵ󵱼ңҪʲôòʲôôҲ⾫ȤأĪǴ˴ʲô
˰죬ҲûʲôŵԴ֣֡ϧҰ˳Щ󶼽ȥˣȻǾϷֵʲôҲǺЩģŪЩûֵľ棬»ƭǹ档ڼȻǹѾˣʦ𽻴ҵ飬Ҳˣ֪ͨʦҪ°ˣʦ϶Ҫҡ
˵ţһ飬ʱһϼٵԶ


1182 󳡲
һΪµ͵ߣش̻ڹУСɱ벻ɱһ֮飬˴޹ش֣˭ҲûзϣҲˣɻء
ʱİ棬شѾͨػصĿɽӵĵײǲҪôʱģǿڵĲЩӣӵԹĵߣ޷չٶȡ
ȻڹشԪ˵ʹñǿп·Ļ϶ܶ࣬һ˪·¹ȵĶᾪ˲˴ʥˮޣȻûҪô
һת©ԽߣԽǿȽϿϲԺԵķ֣ײĲؽӵķḻ¶ԭ̬ʯ˸Ľ⣬˵ǳߡ
ɽСѡȷʵ۹Ⱑش̴Χ΢Цŵͷ˪޵ɽ¶رĺԣͨʳǣԴˡ
˪⻰ҲЩҲ飬һ˼ĴۺͶ־ղɽɽı֣Ҳ֤ʵѡ֮٣Ҳɴ˳׳˵һĻˡ
С㣬ûиӦʥˮޣȻɽȤûУۼ˿ӵײȲʵ
˪ӦƬ̣ҡͷûУʱûκη֡˵ţʧ̾һֲӦÿˣҾӲӵײĲɿʱԵɺʥˮޣֱӽӴȻȥһЩʱ䣬ֻҪʥˮû뿪ɽӦúܸܿӦĴڡ
뿪Ӧǲ뿪ġҡҡͷƶ˵ʥˮ޼Ȼڴ˵أǾ˵˵ĵطҲһʥˮĸԴڡһʥˮصص֪Σ޷ѰʥˮȴǻֻҪӦͲѰҳС㣬ȻֱӽӴ˵ûнĵģӦÿ԰ٻΪԷһ㻹ҪһЩźá
˪ͷһСһЩģϴҲΪͻȻ˴ʥˮ˾ţͻȻʧǲ֪Ǵܵľϲأ᲻£ҳˡ
ֻ˴Ļ㲻ʲôšοֱӺӴ˵ӦԺĵһˣң㵱ʱûжκεĶ⣬Ż㲻κνģҺ˸ӦֻҪָӦʧ룬ֻҪٻǻ
˪ͷЩ̡ʥˮʱܾСľӨɰȫһཱུӤôһСһһץס³ǻᱻֱӳԵϵĶأʵЩ̡
οΪŰǽСһ֮ϡָоԼܱɡǲҲãҲգȽԼİΣԣЩҲֻӲĳ
ټ߰ɣӵĹģƺһѾĿӡش̳·˿˵
ӵײȷʵǽΪ¶ڵرĿʯֻǺٵһ֣󲿷ֿʯڵص£Ե¶ڵرĿʯ֮󣬾ͻ뵽¼пɡ񸮵ӣѾԵصµĲֿʯпɣȽϵرֵĿʯԣµĿɹȻŽвãûʲôƵĿ·ԣ忴ȥҲֲܴڡ
˿ʼȥٶȷࡣرǹ棬Ե÷ǳĽźڴĿһֱε˪ϡ˪Ľų̶ȣڹ棬ֻΪܹԼĸӦŽֽŵѹ
¿⣬·ҲǷǳߣ˼ͷֱʯסڲʹñƿ£ֻƵСôͣͣһֱ뵽½ʮ׵ˣ˪ûܸӦʥˮ޵Ĵڡ
治ɵЩˣʥˮΨһϣҲʥˮޣֻеž׷ˡԣȻǲϵĴߴ˪˪ͼĴϷ˪ǲǹƭ
˪Ҳͷ󺹣ɸӦżҲû취ԵЩֵʱش̺ȻλĪżҾãٳٸӦʥˮޣбԭҵЩ
˪͹ʱͣס˽Ųش̡
ص˵
᲻ֿܡش̳һֿܣմ󵱼֮ǰ˵ʥˮ֮ԻӴС㲢СӦΪСûбκζ⣬ûнġڣСӦȴǱ׽˼Ҳʥˮ޸ӦСֱ仯ԾûκλӦ
˪͹һͷش˵ĺ
ش̼һֿܣҾûΪҺʹ󵱼ҵСУʥˮ޺С֮ĸӦЩһЩ֪ı仯ǸҡߣʥˮܲҺʹ󵱼ҵĴڣԲðͷ¶棿
Ŀʱæص˵ֿܶпܣʥˮ컯ĲһжǳУϸ΢һ仯ܾͻᵼҪıһ·ʽˡ
˵ţתͷ˪С㣬صѸո˵ĻҲˣԽϣܿһҪ¶Ѱʥˮ޵Ŀʥˮ޲ʲôס
˪ͷһᾡƵġ
ֶش̵صѣҿסϵϢȻرһ°ɣٲҪСߣһξ롣ֻҪǸ̫Զһʥˮ¶棬ȫԽ׽ס
شҲͷ˵á
С㣬һӦǴơֲĵĶ˪
˪ͷ
°Ժ˵ж˱仯˪ǰ棬ش̺͹סϵϢһξ롣
ôһǰһԼĪʱص¿ɳĿռѾ쵽˾ͷʱ˪Ȼͣ
شҲȻȻס˽Ų
ʱ򣬹ѾҵޱȽŵʱǰ˪Ȼơ
һ֣ԴһΪζţ˪ѾӦʥˮ޵Ĵڡ
Ѿؼʱ򣬾Ϳ˪ܲٻʥˮˡ
ʱһһĹȥڹ濴ش̿ȴֻһգ۵ʱ䡣Ȼģǰ˱仯
ֻ˪ǰԼԶһʯȻɢһɳʪĵ͸һĿ
ţǸطͲϵĸֳˮˮ鴹ֱϣڰƯۣЩˮݡ
ûãЩˮһ𽥻ûһͷԵСޡ޻Ө͸·һ鴿ˮκεȻһ㡣ƯڰУ鶯ɢһɲԵƢ˿˪գ˼۾ȻһЦ
Цݵɾ
ҲЦݣ˪ﶸȻʹһ£ûз֣Լͬһ̰㱰ɡ


1183 һ
Բ𣡡˪ţȻı䲻ͷʥˮ޽ˡ
ڿʥˮ޳ֵһɲǣ˷ǹĪšģ˲ﵽ˼ȿϲĶ塣ɼұ仯ʱҲûǣ˵Ψһϣ
ΪˣǺԥķڴˣһţһѾ˳ȥ
ৣ
ӭǣ˲仯Ϊһҫ䣬ʥˮ޸Ƕȥ
Ϊǹͷһ൱ķԻԲƣ͹óĻԹֶӳġսʱܹסֵãܹסͷŵķ
һס߱ĵڶֹԻԹҲ̷ֵʵ߶ֵķãôĻסԺѸٽڻ
ʥˮޣǹһʱľٶ֪ʥˮ޵ϢҪռΪеʱ򣬾ѾıõġΪʲôԴģԴʥˮϡ
ʥˮ컯ĲһжУе紵ݶܽߡҪڲ˺ץסһ򵥵飬ҪһʱѸٽסķ
ǡǡ;߱ǿ
סʥˮ޻ϾʥˮˮԵˮ޿ײ룬һֶΣԣ޷̫ãҪ̫ݡ
һݣץסȵ컹ѡǻǡǡʥˮ޵ˮˣ͵ʥˮ޵ãᱻȵߣסʥˮԺ󣬶ʱ޷ѡ
ʱĻ壬㹻ץȡˮޣˡ
ʥˮ޸ȫûϵͻȻı仯ڣѾͷûзӦƵġӦʱȴǳˣͷ£С
еʥˮԵ÷ǳżͻǸϵĻ棬ȴΪɵγˮ˵Զһ񣬱ϾһʥˮȻֻ书Чԣ߱κιοˮʼƫᣬĻȴޱȵİԵͣԾԤıһڱסԺһʱ䣬ȷʵ޷
Ҳ֪ǲͽ޹ʥˮ޺Ȼˣֻˮ͸۾һգգĶѩĿв⣬ίӵ˻ɣһޡ
Բ𡣡
һΣѩʣȻ켣ڸӵȦӵУΪŮӣĵرͽΪʥˮ޵Ŀ⣬мܲס᲻Ծľ
ٸһѡĻᣬǻԥôΪȽϼİΣԣʲôԷʲôԲᡣⲻαѡʱıԡ

鲻ԽķһЦȽѩʹԣޱȵ˷ܣǰĸǣʥˮޱζŽⶾΨһϣɣôϲܲ˷ܡ
ɾ͹˷֮ΪʥˮѾ֮ʱ򣬺Ȼ䣬һͻأð˳͹һ˵Ҳ˷֮һЦ粻ɣ
һڷϯڷԴһȳζ֮Żڷķȴֱʥˮ޶ȥƬ̼䣬Ѿͬеʥˮ޹סѸٵĻس
·ͻȻش̻ǹ棬û뵽ȻβǶҳɹǵĲֱǺڷסʥˮ޻سʱ򣬹͵طӦʱһȡ
죬
ۼʥˮ޵ڼȴͻȻ˺һӣ֪жôջ𣬼ֱŭɶ
رŵ̬ȣǰ˳ķ˼ɵ˵ûнϼ˵Ĵ󵱼ҿβŭ
Թ̬Ⱦֻһ˭ҶʥˮޣҪ˭
ԭķ򣬾ʥˮ޵ģǺڷʥˮ޵ʱʥˮ֮ľ벻ԶԺڷسٶȻ죬ڷӦжٶҲ˲ץʮצӰ
ÿһצӰֱǵڷ硣
ͬʱصѣס·Ҫ⹷ˡҪƤĹǡ
ʵù˵شҲѾڵһʱ䣬סǵڷ·ʥˮ޵£غ棬ƺûҪͻȻԣԼʲô鷳ȻӦõʥˮޣӦƽȹνѣƾԸ񣬾ȻҪס
ȻʱشҲǳ𾪡Ϊͷβ͹涼˸棬˵˵ΪԲǣ޷ԪֵĲŵ̬Ȼû͹ƾ̬ȣ˵ԷΪ֮ϡ
û뵽»ۣ֪ʥˮϢˣֻкռԼ棬⻹Ҳ֪¡˵ֵĺܣô֪ʱ뵽ȡأʱڹ׽סʥˮʱ֣Բɺϣɺϡ
شͷ
˵õʥˮ޵Ĺؼ˪ô˵֪ʥˮ޵ϢҲͬǺռһ˪ò˪õʥˮ޵ϢҲһôҲûС
һõʥˮޣҲӦͺռһϼ˵ϳŻ˪ǡֱӴȻɺϵײ˹סʥˮޡ
ǵĿǰΪֹ˺ռ⣬ûϼ˵ϳ¶Ҫ˵һֱϼ˵ûбֵĻҲ󣬱Ͼռ֮ϼ˵ѾϸŲ飬ٲصסˡ
ôܵɺϣֵʱ׼ȷĿֻܾһһֱϼɽ棬ϼ˵Ķֱشǳ֮һ·β棬ֱʱ
һֿܣǾ˴һʼͰĿ񸮵ĿϡϾ°ѩջҪص󳡲׽סʥˮޡţֱ֣ȫץסʵʱ·Ӷᡣ


1184 
ֱֿܷش̵Ժйһ飬һֿҲ˵ڶֿȴͬһȻش͵ؼ˲ǰǸֺԳ͵֮ʿ
ԣ⡣Ȼʶ棬֪񸮵Ŀ󳡳⣬Ͳ֪ܲ󳡳µԴͷϼˡ˵ǰ㣬ֻһ޸ƼɢޣСֻ͵ı£ֹͷ˵ϼ˵ķգ󳡼ˣ
ش͵ؾѹ̲ʿ֮дż©ܴ˵ıֿ޿ޣտݼǱų鶼ܾ߱ƭԣȴá
ˣǴˣԪʿȻһΪļһƭȥˣǲӦáڻ˼пܾǰ߰ڿ󳡵ǰڣרŵŹ˪֣üʱͨϢ
óĽش̴ҡͷʱ͹ܹһЩͲѷϵĲ֮ϧʱҵĶʥˮ棬˲͵֮ô׵ƭȥ
ش̰ҡͷʱ򣬹潹ŭ͵ش˼صѿסˡʥˮϣҪˣǾ͹һһҪס
ش̧ͷһһɾȳϢģǰ·ɱĳҧЮĺڷ硣û뵽ĹֶξȻδסⴳߣⲻشͷ󺧣֪ΪߣҪȹǿһΡ
ৣ
û˿ԥһ̧֣ش̾ͷųһ޼⣬֪ƾ⽣޷סⴳߡϾ͹Ϊ൱ⴳߵΪڹ֮ϣҲض֮ϣ޷ססҲס
󵱼ңһ޷סҪЯսشһ˫ģ˲ַųʮ˵ӡ
һ޼⣬оǧŰپʮŵڷ׻⣬ֻһ뵽˺ڷ֮Уúڷ缱ٵнһ
ϵʮ˵ӡʮӡסڷ磬ҲϢʱ䣬ͳױ
ֹƶδȡʵʵЧȴɹǵڷнٶȣú׷Ĺҵ˻ᡣֻǹų˾ʮűɽÿһɽųĻ棬ڷŰΧ
󣡡
һȣ˫ͬһɿ˲ʮӡЩɽϡ
ܵӡļЩɽͬ㣬ɵߵλȻֹͣ
еķɽͣס֮һɹɻӷɽͷųѸٵճһһ߽֯󷨣ЩΧƵĺĴǹɺڷ硣
󵱼Һñ£ɱ󶼱ˡõʥˮ޾뿪ڿȴûôˡȻǲʶ̧٣Ҳãǣʬ𼣣˭Ҳ֪﷢ʲôˣҲõϼ˸蹷һպ׷ҧˡ
ڷ֮дһ
ɱԾʮűƷĻԷɽΪ׵໥ӭϣγһɱ󷨡һΧסˣɥʵΪɱС
ɱڷ֮˵УƺʲôڱΧסԺҲûǸӻҷųĻұֵţڳԣҪشˡ
ǹ죬ǲƤĹǣҾĲΪˡֱӵ˴ߵݣͬʱҲԼķŭֵ쾡£ȫֳһ۵ıɫ
󵱼Һαôŭʥˮõ˭ܵõҪ˭ıˡҼȻܴӴ󵱼ҵˮޣֻ˵ıڴ󵱼֮ϣˣա
ڷ˲˵ŷ
ʱŭɶ
󵱼ҲҪش̼ңæ侲ڷеʵ֮ϣʱ򱻴ţԸȻѡ
شѣ侲˼֣Ծŭ
󵱼ңʶôˣش̺
ͷĿĶǺڷںɽУɽ֣ԶԶȥһչƮҲŪһţк棬ϼҲòĶȥ
󵱼ǹˣҿɲҸϼᲢۡڷе˹һЦҲǿѾݣҲܵΧ֪ڷѾû壬ǹɺڷͻȻɢ¶һ˵вء
һźۣߣ͸һζŵá
һ¶棬شȴɰһΪ˾ȻԪ׵ΪȽ͹ԣһȼʿ֮һεĲر𣬸˵һȼĲˡ
˲࣬ҲѹҶְ·ӹӶʥˮޣڱ֮󣬻ҿڳҪڡ
ȻԪ֣һӲˡشﰵܶԷΪǿ֮ϣش̵ҲرĵģƽԽնɱ֣Ѿǵһص飬ȻشԾԼһս֮
οڲһսһԡԪʿԸһԪʿв࣬ҲС˲١Թʥˮ޵̬˵ΪʥˮޣԲϧಫԸ档
ֻҪʥˮ޽ҿԵûĽļաĶǺ棬ĿƵ˴˵ĺ󷽣¶ȵĹʡ
ȻֳΣǹɺڷ粢ûȫɢڴ˵󻹰һš
Ȼһźڷ棬ͷסʥˮޡ
ǺǣǴԲѣ󵱼׵̫ˣѾԼ˰ɡƾҲв棿ǿЦѹвʵҲȷʵʱ
˵ţȻĿתش̵ϣЦλǺİĪ¼ϼ˵ķڣ
شҡҡͷСѡ
Ǻǣ˭Ȱһ䣬֮޹أߣ㡣Ҫǲʶ̧ٵĻһʰˡ濪ʼвش̣⣬ȴֻߵʵشҪˣƾһˣȻ͸Ѷвˡ
Ҳ֮ʱЩţĿƳش̵ϡ
شԵһЦ˼ֺγףⲢܶҡıģҡҡͷ˵ǿҾҪһˣش̻ûӵϰߡȻȷʵҹϵ󣬵ҼȻѾӦ󵱼ңõʥˮޣͻﵽס
صѣлˡش̵Ļֻ˵֣ȴԴ򵥵ش̵ޱȸм
ãȻ㲻̧٣Ǿ˴ǡɫһٶӿڷ硣


1185 ڹ
ǣͿû£첻һȣȻתͷش̵صѣվҶսƾҵʵа˳ɵİգնɱ
á
ش̻Ӧĺԥ
Ҳ֪ı£֪ΪʵΪĹϵѹˣԶԶֹˡԾڹΪǺ棬ƾĻŶа취ԵС
ԼȻʱ뱩¶бҪĻյɱУڹؼʱͷųܸĴһʤ㼫
Ķ̽ǵ׸ôˡػһֻһƥ˺ѵӿĺڷ磬㱻һһɵƬ
ǧƬ
ЩƬ罣絶ееѲҲƬ̹ǧƬڷƬͳΧںĽͬЩƬ̽յĻ߸ǲ˻
ЩͬƬĿ˻ߡʱʮߣնϣ󷨱һǡ
Ҫûôס״ȻܽжԷóѣзһ򣬶ϵֱνڴͬʱɱ̱߶ʮűɽϣǣȼա
תۼ䣬ÿһɽϵĻ涼Ϊһͷ˶Ļãʮͷã죬ֱĵĺȥ֮ЩڻԼնߵĺڷƬɾ
Сա
ϲ֪ʲôʱһյƿӣһƿӵƿڶʱЩ˹ĻͷǿȻ˲佫Щãĸɸɾ
ھƿüͷһ塣
ǺھƿǰЩһ©Ǻǣ˵ƿӵ֣һûùӦɱǵһΡҫ
Էкھƿ֣ʱ֪Լɱ¸ѲסԷΪھƿȡԺںɵһϡзȻǿǶԻԹַȻķƾɱƲھƿ
ҪûǴĻ󵱼ӦóԵĹֶΰɡǺǣãھƿר˻ԵĹд˱֣ҿ󵱼һǳͶǣҿϼ˵ϣܹĹһءЦ
ƨһھƿ͸ҴԲѣҾ֪ҹ治óֶΣֶҲɱ滰һ䣬ϱһڽ֮ϣѾ̶Ľ˲Ͳ˱仯
ӴȻбСƺûѹֶηϣеĺھƿһףҲһƿϡ
ৣ
ʮűɽ̶ķλ˲䷢תƣҲŲתۼγһµ󷨡
⽣ƺ֮ǰǸҪ֮ӽгΪǧӰֺϳһ޴ޱȵĽ⣬ͷǺھƿȥ
գ
ķӦҲһ֮Ǳڿеĺھƿʱٱƿںצħ֮ڣӭĽ⣬һ
һ֮·һͷͬʱˮռ䶼Ť
ǵƵƿڵʱ򣬾ͱŤռ˽кھƿʱǽѾĺʱͱɢ
ɢھƿȴûʹ˶ֹ
ںĴ߶£ھƿ׼ΧĽ
䣡
ʮűɽ֮Уʮɽûܿס˲䱬ѣΪ¡¡֧ɢ
µʮɽѾ޷ɽ󣬽ʹ˱ơ
ȴģһָʮɽһɳգݺݳ档
ĺڷ绯һֻƣһץʮɽ뱬ѣΪС
ЦӺĿɢ󵱼һʲôֶξʹɣѾˣϧ㲻ʶ̧٣ֶþǾͱ治ŹСˡ
ĿˮȻ䲻֪߶ʲôֻȫȻһɳҵĹ⻪ơ
·ʣޱȴִۣǿǣУ͸Ŵȱ֮⡣
ЦһգҲԳ֮ɫ⡭ն⣬֣ڵĹôᱻ
ڹһֱûжֻǾŹͺ滥ش̣¶ȵ顣
ոչͺûвֵĿռ䣬ֻܹ˵Ĵ򶷣ͬʱҲĥԸǺİ취󷨸ƣƺȫǺĶ֣Ѿֺ͹沢սԸ֣Ȼʹڹⲻ￩һ¡
İΪ齿ĿУ֪һЩԼŵ齿˵ڿҪȷ̫ˡշŵĹ֣ܲڵĹһǾĹգЩˡ
ҲΪˣͺǺ˵һѹͲӦûŹ
֮ˡ
ѵ֮ˣԣ֮˷ǳ͵߶ź˼뽲ȱ֮ˣȻ˸ߵ齨ϼɱӶ֯ôҲŹ
ͷѸٵıش̷һͷð˳Īǡʲôϸţ⵹ǺпܡأҲܸӣʲôϵߣֻǻԵɺϵõŹţֿҲܴ󣬵ΣԺйϵ
뵽ش̲ͷһֿܣԹŨȤΪһκ͹ʶҹϵĲˡ
Ϊ˼ӹ뵽Լ
ʵ֮ԶԹڹֵ˾ȣȫΪڵأȴΪ뵽Լ
ΪϣҲͬһڵĹ
ŹĿǰҲյɱУҲԶսʮԴǾӡ
ɱУĿǰֶΣͬʱҲ±Ϊ±ṩ湦µԴ
ֻϧشĿǰյӡǲģǲȱһģź
ԭҲû취飬ĹǴӶܹõ뱾ڸԵҪø࣬Ǿ͵ÿûиĻԵˡ
شһֱѰҵ뱾ӡ䣬أ޷Ѱҵйϵ˶ѣ뷨ʼ޷ɡõ뱾ӡȵ컹ѡ
ڣʹõڹϣ
ĺʲôϵĻԴϣҵ뱾ӡ䡣
һӡǲˮںĲ˳С
ͬʱҲ֮ڿ»Ҫһࡣ
뵽ش̶ʱֿϲĸоܿͿסûмų֣ǹֶսΪ뿴ĿǰΪֹʶڶڹն⣬ж


1186 
󵱼˲¶࣬ϾȻڹǽĽ죬漴ҡҡͷϧˣڹʺɱ֮οƾΪҲ޷ӳŹն⽻㣬˷ˣǴΣ
Ҫն⣿Ц
ЦеĵͷͷȻҲЩֶΣһֱȱһɱѹסնⲻ㹻ѹ׵ֶˣϰŹ̸ңҿԷһ·ȻҪǲԸҲûϵס㣬Ȼа취˵
ǿЦţһʵ˵ֵ²ܼ¡
ָֻնһֻ
ৣ
һ⣬ƥģÿĶ󳪣ʯնƯĺھƿһը죬âɢھƿ϶ʱһԵѺۡ
Ȼ
սشĿھƿ֮ǰѾʶˣɱǰͬϷնһһ⣬Ѿĺھƿѷ죬֪
ȻǺöڶնȤˡһעջСõʥˮޣڹڵңաЦȻ
ھƿܵˣά仯˲ֻΪƴСɻصС
ͬʱһ⣬ٶϮȴֱ档
ĺá
һȣڷٶȹĵ
أһץڷ˲ѹһ㣬ǿѹΧռ΢΢ҡΡ
ʱڷһ֣ѹĺڷʱ
һץһţ͵úڷڶʱγһǿУе״һͷſѪڣǲǿΧ̵Ŀʯ˽ȥ
ǵȴδܵӰ졣
ۿҪк档
ȴǲŲæһģڷ𡣡
ɲǼ䣬ǵڷУް񱩵ĺתΪһµ
۳һߣܽ춼ͱ
ײȻͣɢ
ನȻ˹棬浹ףؿڱеλãһ⸲ǵĿհס
ش̿쳣ȣնòº棬Ҳһ棬йˡ
֪ʵ˵һƾڵΪ޷ӳն
ŹԪ
ŲԪΪȫƾŹĻܹǿʹá״̬£֪ʹóҲǴۿۡ
򣬺ɵƵն⣬ڰΡ
ã
شüͷʱһ塣
ֵδʹ֣Źˣϣס档
شȻܽóѣ泹ɥʧսҲʲô¡
ȻŹƾһˣ㲻棬ܹûк͹һͬԸʤ
ৣ
֮䣬ش̾ͽ޼ת¡
һηųʮ޼⡣
ΪȻֶδҲ̫˵㣬СҲԸ档
ֱӵش̵
ȷʵشΪȻսֶκΪȴԵĲ䡣
յļŶᣬѾʺΪ
οҲһֱûʱȥԼͷϵĶ͵һ֣⵽˺ĳЦ
شȴô룬ٶĶҲȲһɱﵡ
ִӡؼʱ򣬸һ
Ķȫ
ԶԷĳЦϡ
ʮоǧŰپʮ˲䱻Ǻ滯ȥ
ֻʮֱӻ˶ԷҲδܳƺķֻǽĲһ١
ɶش˵һפʱ㹻ˡ
ৣ
̼䣬տյشת۷״̬֮һʱ䣬ͳ˹ԡ
һץס֮ٶɵıܿ˺档
ס
ۼգΪȡ
Ȼ˲ò࣬㶷У൱˵á滹ûô
ͷֵҲãҲҪˣڹһ潻
ʱѾ˾ش̳Ϊмصѣлˡ
ش̰ڰ֣󵱼ҲÿڱҲսʱ㱻ˣһ˶Ըɳĺܡ
ѹصѣڵĹؼǽϵʥˮùĹֶβУٶȹ졣һȫһʧȥʥˮ޵ĿƣȻһᣬʥˮùֻҪʥˮ֣ҾͰĶˡ
شĵͷ
սôһȡ
źڷƮƵЦкβң֣ҪǣҲѴ֮
Բѡ
ৣ
նȻʢȴΪǿתն⣬˿˿Ѫӿֹ
쳣ʱƴô档
Ȼǽеע˹ϣش̵Ĺֶ̫˵㣬ֵ÷
ڷ𣡡
źһץһţڷٶչ֣һΣǿһֹ
ȥ

ڷͷų񱩵ĳĺһɫڵһ㣬ڶȥ
ֱ档
ʱҲ
ն
һȣֻն˲ڡ
ÿһⶼһö㡣
һö
һö㣬С̫ƯڰС
Źһӣͬһϸһ㣬ᣬ˿ƵƮ˹ȥ
һײǵڷĳЩĹâ㣬㻯Ϊꡣ
ÿһö׵Ķ˳һöâζȥ˲֧飬ΪС
һζײâ˾ǧŰö
µһöâΣ˺档
֪Щâεҵ˲佫¡
ڴͬʱæ
ǹԣЩâΡ
ǻͣػܲ͸硣
ɾҲ赲˹âεĳ
ȵԷʱҲȥʮιâΡ
ţԷҲֺȥ˶ʮöâΡ
ʣµʮöâʮö˺ķϣԾʮö׻˺档
žžžž
ʮ죬ĺα
ϵ֧飬ΪǱ鲼档
͸鲼ĿǺ汻еĲλѣֱࡣ
һ£ǲᣬһھѪ˳Ưӣʱ
ڴͬʱԭЮסʥˮ޺ĺڷ磬Ҳɢ
ʥˮޣ
صѡ
״ϲһ
شѾתտյλá


1187 Ǳ
ش̵ٶȿ죬ķӦҲӸһ£Ͳƣһȥ
ʥˮޣΣĶûߡ
һƲǳش̣ǳǵƷֱԶȥ
شһ٣ҪȡͻȻн켣ٶȷ仯æΡ
ɾδ֮ʣһըװ𣺡Ԫƣ
ƷԺڷ棬ڶƲƵһᣬʮ㣬Եƥֱش̶ȥ
һʵˣȻҪش̵Իش˲ᡣ
ƫƫڷƵʱķǳشڱ任׷ʱ򣬸ûзĿռ䡣
ۿǵƷҪش̡
ɾʱ𣺡صСġ
شͷһоΣٽʶҪܿȴѾǵƷ
ִټ䣬ֻתȫΪ¡
һ̵ı仯ȴĳ⡣
ֻ󣬶ȻһӰ
Ǳˣǹ档
澹Ȼؼʱ򣬳ش̵ıشȥӲӺĻԪơ
죡
ִ֮䣬üȥƴֻӲӣողǿзնǿһȫ²ӵʱ
һƶȥһ죬ԪƵֱӳ忪еķֱӻ塣
Ƕߵķһ㣬ش̵ķббȥһھѪӭ䡣
󵱼ң
شһͷס˹档
صѱңȥʥˮޡ˵
ȻǹķǺĺڷմȾ֮Ѿʧȥ˶ԷĿơ
һصУҲô鷳ˡ
ش̵ͷʱļǾǸмȻ֪סһΪʥˮޡ
ȴܺӹľ֮
ǹ棬Ѫ˵ľˡ
ȥס
شһѡ
ش̸ӵĿ˹һۣһֱ׷
֮ɵǣ㣬Ȼ˪ĵط
սһʼ˪ͱȫˡ
ԼҲ֪ԼΪͲּĴ򶷣ǵѡһΪȫĵط
С㣬ס
ش̳˪һ
˪ӦԼȥƬ̵ԥ˲ֱ̬ޱȼһȥ
ΪҪֱ濴һĻһ
Ǻˣ˪Ѿֽס
ϳĻʱ˫֡
﷢һ˫һһԣžһ˵ϡ
ѩ˫ѩѩʹʱشѾλãһʹ㽫ͬʥˮ
ɾʱ
죡
ըװһشϯ
ԭǺۼش̿Ҫȡʥˮޣʱͼˣֺݻ·Ĺ棬ײ漴һڷ磬ֱش̡
ش̲쳣òʱȡתӭӺĹơ
Ԫƣ
žžžž
ƣƿ񱩡
ش̲УӲƣ˰˲һھѪ˳
صѣ㡣
˹ٶð΢ն⡣
Ҫ˵ڱѾ˲ᣬΪʥˮޣǻˡ
ৣ
ǣն⡣
Ϊ˵Եʣתܵ谭â΢ҲǴ
Ȼ˺棬޷乹˺
ȹվ˶ٳ֮ƣ໥ǣơ
صѣȥʥˮޣԸĨһǵľѪش˵
شȴҡҡͷѾˣһԷͻĹԣҪõʥˮޣҪȽ档
ʥˮޣȹһأڣʥˮ˭ҲߡҲһƣǰţӿȴӵʢһֲɱش̶ˣĲݵζ
󵱼ңҿȽҪ򣬾õʥˮҲ޼¡ش˵
ЩУסͷʥˮ̫ãӣ»ˡ
Ϊӡ֤Ļһ㡣
֮˪Ȼһʥˮޣ
һǵش̺͹涼ĿͶڵĵط
һʱɫ䡣
ԭ˵ôʱЭͷʥˮ޾ȻѾͻ
ǿȥʱʥˮѾ˳Һԥһͷ˵¡
Ҫ
ĿѣʥˮΨһϣһʥˮʧҵϣãûʥˮޣһ
õһ
ǹ滹Ǻ棬һ̶˴˵ǣƣʥˮ޵ķ
ǵǸϵʱʥˮ²ˡ
Ĺ棬ŵµ㲻ϵĻȭ˲ͽرһӣﻹܼʥˮ޵Ӱ
أ
Ȼתͷĵź棬ɱѾΪ̬
㣬ʥˮߣȻҵϣһ˲䣬ƽͷѹե˳
ֻ˵ƣ˲䷢췭ظı仯
˵֮ǰһɽĻôƾ󺣣ˡ
ǹԼȥսˣ׵׵ƴˡе˳ľѪԪתΪȫɻҪ
ûʥˮޣһҪһʱкã
ৣ
նٶȵȼ˹һķȱһʱҪŨ
˺еĺ·
Ҫ⳥滹ûأ湦һҪҲɱɭɭϣȴȫܺ͹أΪڹ֮ϣǹƴȫǱű뷨ͨ׵˵ȻᲢۡ
󵱼ҲҪ嶯
شʱӦ˹ڹ汧뷨
֮ǰκεǾ˸ոչס֮ȴܾôӹȥˡ
жرܰװ˶ԷĶ飬¶ԷĳԲȫΪ˾
Ѿʧȥǣش̵ûвκεӰ죬һ̣Ϳķն⡣
ն
ৡ
һ˲䣬նٶȹâΣһö
Ѿһοֻ֪ܲ˫˲ǰĳʮ˵Ԫơ
Ʒˣƽ
ͬʱ˫ڷĶƬ̺ѹ
ѹ
ৣ
ͷĺڷѸȻԻ֮ƣŹѹȥش̶档
ʱش̣ѾǴڹս״̬֪ƾͺ涷ȥ治йһ
ѾϢתھѧӡ
ˡ
һ̴˶Ĥļ죬ŹâκԪǶײɢ


1188 ˫ն
¿˲ҡιǶʯϵĿʯʼ׷׵䣬ҳһӡ
žžžž
ŽһöâΣ˲䱻ѹ顣λΪߣĴɽԾɽܵĿʯķ飬һʱ䣬׳ʣҡ
ɱ
Ĵ߶µöâΣѹԿٶһǧöâ֮ѹγɵĸǶƣ˺֧飬Ϊ飬ƲԾɳѹ֮ƣֻ
䡭
ʱ򣬺ʮ˵ԪҲϵˣˣһ˸߹һˡ
ǧ֮һɲǣʮ˵͵˹ش̵ǰشں󣬸ܵѹǰϮ̶ɸ߶ѹƵˡ
նĹâҲǲС˺ѹ֮µǧöâηֳһǧö׻ʮ˵أǺʳ
Ҫ
Կͷŭɡֻ˫һٶΪתѾޱĽΪת¡ɢѹ±£ֻһ˲䣬ѹǧöâΡ
ǧöâεķڳϿѹĲƣǣʩĺ档
ۣ
ھѪ˲ήңոշ߶ѹ˲䱻ƣɵ˲С
ѹȫ˺ķ飬еƶڣֻǽΧĿٶȱ
ҲҺﲻͨĿӣǼӲľӣɱǿԿУ͵ضɽҡ췭ظˡ
ؿڣڵѪٶŻѪǿѹѪæһƿҩһ̷
Ҳ֪Ǻֵҩգ۵ʱ䣬˲һ룬ήҵ²
۹棬ȴ;ƿһ㣬ƴոȫն⣬öâγԷѹ񱻺ĵֻʣһǧöâΣģѾԪ͸֧˱Ե
һɺɲǼڹӿ
ʴļ󣬹ģѾҪѹƲסеĶء
󵱼ңס̷
شһӣ컯ҺƮȥ
㻹ûȫʧȥǣͬʱشҲޱΣֱſһ컯Һڡ
˳״̬ѸٺתƬ̹ϵĺɢһգٶȱѹ
öû뵽صϻĺöˬ֮ǰŭƺһЩ
ǻ⣬ɱ棬Ĳݡ
ڴͬʱشԼҲ̷컯Һ֮ǰ򲹹ͬʱʢľѪʼתӡ
˳һ㲻ʮ壬ֻҪһһڣ͸ƴס
µһǧöâΣڹĴ߶£Լ֮ƣ˺档
滹ûôǱ㲻һԪʿܽƳҲ컯ǳĺҲ͵ֹˣҪʬΡԵĺ
˭Ҳ˭бɱԷľġ
ҿû㹻ն⣬ٻһѹ
Ƶĺ˫ڷӿٶγƸǶ֮ơ
ѹЮǧ֮ƣٶϮǰȲضá
ʣһǧöâ̾ͱѹö
˫һͱʱ򣬺Ȼ䣬һһͻ
Դһֱûг֣ս˫ش̡
ৣ
ң֮ѹն˿
ش̵ѹֶΣӡ
ʱӡѳɣӻӡֱ֮ǹâκѹഥĵط
⡭
ǡ
һ˲䣬ǹ滹Ǻ棬һ£Ϊش̲ѣһ־Ȼǿȫǵϡ
Ҫ֪ش֮ǰı֣ȻΪֶͣȴۣƥΪ
ӡһȫ߸˹ͺ֮ǰĿ
Ҫǣ˶׵ĴشͷϸܵڵϢ
һڹǲնһŹ
˭Ҳ뵽ش̵ϾȻҲһڹû뵽Ҳͬû뵽
˼һʱ䶼˱˴˼Ĵ򶷡
СӣȻҲһڹʲôʱڹôռˣѵǸ˾ͻڹȷӦĿȴЩŹ֡
ҲӦ˹ȴûм˼شΪʲôҲһڹ档ش̵ֶ뵽ֶԸƣʱĴЦһãصдֶΣնɱ־ڱصã
ɫһϾ˼㣬һնѾȻܹԸҲΪǿ
ðһŲնڹͬһԪʿʩչﻹеûס
û뵽ĵĻҪ⡣
ڹ֮໥ĸӦںϡ
ֻһѹ·Ȼ䣬ŴѹƵĹâ㣬͵ػա
ţѸٵתƵϡ
ৣ
ৣ
ش̺͹ͬʱһ
˶¶˲˼ɫΪܹĸо˫߶ڹ޷ںһ
תۼ䣬Щâξ֮С
ӵȻð貵ն⣬ЩậԵ
նں֮еӣԱǰƸ¶ϣֱѹ
һײѹͱײķ飬Ľضɽҡ
ʱش̺͹˽һͬʱ߶
˲䣬ӱҲѹһǿѹ֮նϣѹ֮ǿ
ش̺͹Ĵ߶£ʱ档
ֵĻᶼûУ㱻СִѸٹᴩǣʴľẒ́ϻ塣
һҽдӺĿк
ӵɢ֮󣬺Ѿ˵Ŀش̺͹档
ꡭ
Ħں𣬽ű㿴壬ɳкһ㣬ɷĩ
ճΪһҡ
ľẒ́ӡնֵѹ֮£ԱѾΪС
һһ㳹׷к˳ԾɲϾôŹ棬ʹֱҴķɻ
ǿϧˣѹ൱ҲòЩöֻӺնѹ£ʲôѹıش̰ҡͷȻ˪תͷȥ


1189 С
ּĴ򶷣ѩ߶մϣΪ˶ԸǺ棬شҲ޷ȥչʱȻȻ˲ƣһѾ˹ȥ
ոѹӡնײʮӴȻʯҲҪķ顣˪Ѫ֮ȻҲΪֻܵҲġ
⡣
شüͷһӦѩҪƽȥġΪոյս˪ɥ¶ͷɲøѩ뵽ɼæǰ鿴˪
ã˲̫أֻǻԹȥ̽һش̷һ컯Һ˪ĿС컯ҺĹЧȷʵǿѸٲ˪ԪֻƬ̹˹
Ȼ˼Ǻ棬һѹʶʵôˣûУ
ûߡش̵һЦҡҡͷԶ߲ˣѾĻҷʬ޴档
ˣ˪ЩţϾ֮ǰֵôǿ󣬼ֱ޷սʤش̵ı棬սȷʵѾֹͣҲɲš﷢Լش̵ĻʱԲ԰׵ɫɺ˺죬鷳ع
ش̵Ĳ£վӣ΢΢һƿش̡Զճɵɵվʱ뵽ߵʥˮޣͷһæعӣʥˮߣ󵱼ʧ֣ôźã᲻ᡭ
ش̰ڰ֣ѾƫȫΪǺ棬㲢ûйϵ
˵ţش̰Ŀת棬󵱼ҡ
γһ㣬һתӣش̺˪һۣɬ˵ʥˮˣҽⶾϣҲˣһжעģעӲһ١
󵱼ңҿԿܸܲӦʥˮޡѩԥ
ҡҡͷûõģʥˮܵ㾪ţٳˡпѾԶԶ뿪˴˵أط֮أ̫Ŀ־壬ǲġο֮ǰķʽƭѾʧȥΣѾٽٻ
󵱼Ҳؾɥɽǰ·ҲбķܹҲһش̰ǰοָ˵
ˣбİ취бİ취ҲϲˡոյսȻնɱ˺棬ڵĶѾѾʼӿҵ᳤µʱ䡣įҡͷҧʵ˵ɺţǺ棬ʥˮѾ֣һжõķչǱһܣʲôˡɱһΣޡ
󵱼Ҿֻɱһβޣҵа취ô󵱼𡣡ش̵Ц
ţһʱûشʲô˼
شҲûнֻͣǵ󵱼ԵƬ̡
˵ţشһ˲ʧԼĪһյĹش̵Ӱٶȳ֣ʱȴһˡ
ĿһشеĲǱˣ֮ǰǸԳ͵֮ļһ
صѣǣ滹ûзӦ
ش̵Цţһɣͼӵ˵ϣ󵱼Ҳǲôǲޡ󵱼Ҳ֣ҵǿԴͣǺǣɱһʼղʹ졣
ʱڷӦˣĿ¶ɭɭɱصѣ˼ָ˲ʲô͵ˣǺͬ֮Ի׼ʱȫΪ
ش̺ٺһЦ벻ǣ󵱼Һβ
ৣ
Ŀͬʵһ㣬ʿϡ
˵ͺʲôϵ
ʿѾսľҶ̱ڵϣһȣʱŵͷлŵԩţԩţʶʲô棬Ҳκιϵһɢޣֻˮ㣬Ū㾫ˡ
ðɣҲǲԩԩˣҲãҽɱЦ
Ҫ˵ʵ˵ʵ鲻ңǺôġţһȵ󵱼Һ񸮴С֪ͨĸһϵûаʿæģʦ󲻾ĿںŶ˳
ˡ
һȥʿͷǱѣѪ䡣ССŹҲץ󱬡
䣡
ʿΪȻߣҾŹҲԱǱԺԪҲƲС
شһӣŽɢԪȥ
һԵ˪״ɫЩ̣Ҳ֪˶ڹ˵ȴǸɱϾĻ½Ͳᷢ·ٱ飬ԸͿ˳ˡ
ԽԽɺšٶȳ֣ʿɴķ飬Բ޵˵滹Щͽ˴κ滵Һ£Ҫɽ𣬰һжĨȥ
ɱ᲻ʲô鷳ش̺Ȼʵ
ҡͷֻҪˣʲô鷳ЩͽӣЩļһ
˵᲻Сʲô鷳ش̲
˪Ҳ͵һ㣬Ͼ񸮲ȹش̣ϼˣǺɽﲻ
شἰɸмĿشһۡ
ģһὫɽС㲻κ鷳˭С鷳ϼҲŹ˵
⻰һ˵ʱѩͷĴʯͷΪ˼Ǳɽ鷳ͬʱҲ˵ˣϼͬ񸮵鷳ᱣ񸮡йĳŵ˪ǳ׷ˡ
ոմ󵱼Ұһƣ˵ȶ飬¸мش̵
ڰ̹׵صѲˣΪ㵲ǺһƣΪʥˮޡңصڹؼʱ̣ûҶȥѡҲս㣬Ҳûôɱ棬ᱻɱΪ㵲һƣҲӦõġ
ô˵شжرش˵漴һתֵˣ󵱼ңм£ðһ¡
صѾʣӣҲȷʵ˵˵ﻰ̫ãҲ뵽š̾
ش̼΢΢һЦ󵱼һȰɽǰ·ת
ش̵ڶΰʾˣϧ沢Ϊش̻Ǳ̨ʡ
صѾʲôϵ
֮ǰ󵱼ʹõڹն⣬֪󵱼Һʲôϵشʵ
Ŀһ䣬漴ЦصѲ˵ҵǲˡڹĲֻҰɣصյڹɲ֮£ҼǴĻصӡ
ӡ
ش̵ͷ
ô˵صѺ֮䣬ϵǳˡ淴ʵ
شҡҡͷҺڲûκεĹϵҪ˵йϵҲֻһڵĶŶǻԵɺϱҵõ
ͷʵһʩչʱҾͿˣȣõӡӦǲбô
Լشæͷеʵ󵱼ܹϳӡһۿӡӦúڴйϵ֪ܲΪָ·ҵ뱾ӡ


1190 Ư֮
صˡҡҡͷʵһֻڵĹڲûֱӵĹϵ
شһʧΪʲôϸ𣬿ԽѰİ뱾ӡû뵽ڸûʲôϵҵ뱾ӡңңˡ
ڹǷʵش̵ǰ㶼ɣϾڵľѾ֪̬׻˵ĺã֮ҲƣʱˣȻûƭش̵ıҪ
οҲ㲻ʲôأȫûҪʲôһشЩԻ󡣼ȻûйҹǴӺεõڹģѵһҲǻԵɺϻȡ
⣬ش̻Щףأ˽ⲻ࣬˵йˡܹʶӡҿԿʶ㣬Ϊһۿӡأ
صǲԻҵڹԴԼΪܿӡǿش˼Ƶ˵
شһ漴ͷ
΢΢һ̾ʲôĿЩ׷˼˵ʵŹϴģԴҲ˵ףҲϺʲôϵҲֻǻԵɺϵõŹ
شͷһ֪֪֮Ѿôй¶һЩ
ӹĻвѿıӦ򵥣٣ܹնھѧͲʲô򵥵ļ塣οһļҲĸ֣ǵöóֶΡ
Ҳ֪ı󣬵Ĺ¡شЩ棬ȥ׷ʣϾÿ˶Լܣ̽˽Ǻʧ顣Ը˵Ի˵
˶٣ֵΪܿصѵӡΪʩչӡ
ʲôش̱ʧɫ˲仯ΪϲĻڲƼգļʩչӡ͵ڸشṩһȷҵˣش̾л뱾ӡ
󵱼ңʩչӡʲôˣʲôط
شһеŹ档
浹Ҳûԥ˵ѾǺܾ֮ǰ飬Ǹ˳ƯƯĵġ
ģƯ
ش̶Դһ֪ãȻ֪Ưںηβҵλεʲôˣ
صȷʵܼеҪõ뱾ӡҡͷǰϣĵϣ¾ʹˡ˺ܲô򽻵õ뱾ӡϲܡ
Ϊ֪һܱȺͷҪáش˵
״ͷܶǰĵΪѾﵽԪˣôȥҲߡ˵Ժܹ֣ϲİ˴򽻵óȻҪӡĹŸ֡
ش˼ĵͷ
Ȼչô˵ֱӴĵõӡĿԼΪ㡣شԭҲûֱӿżɽĸ˼ҪҲû˻ɵôǴҴΪ
ȻĿǵˮ©شȴúϣֻҪ֪ӡȫܹа취ùֻҪʱգԽˡ
Ưϣľ巽λȴ޷ĥΪһ̶ģһһֱƯġǱƯˣǵϵ˴·˺ҵ˵˵
Ŷشһ£տʼƯֵʱûʲôôһ˵ɲƯƯƮȥ
ҪһٲƯ֮ζţҵ⵺˵ǼλεӶõӡȫˣ
ѵû취ҵˣش̼ʧֱʵȻ뵽ʲôһתˣ󵱼ҼȻܼʶλεʩչӡӦǺʶˣȻʶǴ󵱼ҿ϶ôҵˡ
Цصѣ˵ȷʵʶЩϵȥѰ⵺Ҳʲô¡Ҳ֪ڵľѾŲ˼ˣģҲˡ
شԣüͷ΢΢һ壬ͷЩԥ
Ϊ֮漰ҪܡѪĶһ¶֪ʵڲʲô¡
ǵ֮ǰ֮飬õȫӡ䣬Ҫǣش̵Ĺ۲죬ֹˣʵ紫ԵôȶʿҪ䡣
һֵýύˡ
ǣشö⣬ڵа취󵱼ҵľأ
⻰һʯ쾪
һʲô
ʲô˼һ㣬۾Ʋס𾪣漴𾪾ͻΪץסϣĿϲæصѣ㲻ǸҿЦɣ㡭а취
ش̵ͷȷʵа취ûȫİգֻ˵󵱼Ұγھ
һɵϣڵĶ͡漤Ĳ֪źãȻϥأشһصѣܴ³벻ɣ£û
󵱼Ҳˣ𡣡
شæ档
ȴĺܼг⡣
ش̵ļ£վӡ
󵱼ҺȻ˴ǽҲ֪˵ʲôźáشҡҡͷ̹׵˵ʵھȲȴ󵱼ҲûסһûоԵİգһ棬Ҳ漰ҵһЩܣϣ󵱼⡣
ףңҲصһصѾܷģ漰κܣ¾ؿƿ
ֶΣһֶΣ벻ʥˮ֮¡κ˵ֶȻǾܣ˭Ҳй
ȫܹ⣬ҲΪ⣬Ÿش̿Ķй¶ܣΪӸм
Ŵ󵱼ҵΪˡش̵ͷ漴ȫ̹ϵ֮⣬󵱼֮ǰҵƣжرгҲرټϣ󵱼Ϊṩӡԣ󵱼ȫ֮У󵱼Ҳ¡Կһֽ
Խĸмص̹϶ܹʶصѣµҡΣ֮ǾǴұضμġ۴˷ǷҶضȫѰƯ
ãشĵͷ
˪һԿллȥʵЩΣֲóȻ˵̸òҵ廰Ŀյæڵعӣ󵱼ңҿǻ뿪˵ɣ
ش̺͹ͷ漴˱㳯ȥ
ʱѣȥȴ׶ˣû೤ʱ䣬˾ͳɽ֮ϣ¾Ŀӡ


1191 
û뵽оȻô飬һۣоϲʥˮ޾һ䣬ֻܴӴ˵ѰټˡҲ֪˭лõͷʥˮޡ
濴˿Ŀӣ뵽ǰǰһ飬ɴ󷢸̾
Ϊش̵Ŀеõϣ֮ǰֵ⣬ɥѾɢȻתͷشЦҪлصˣ㣬˷ұȻһˣ˺ܴϣ
󵱼ңǾͲһֱллȥ˰ɣ󵱼ҰҵѵĻԺͲҪ˵л֡شֵ̰
ѣĿʱһ£ƺ˷ܣæصԸҵѣ
Ȼش̵ͷ󵱼ҵΪˣҽӴôʱ֮Ѿ˷ֱ棬Ҿô󵱼Ǹֵýύˡ
ãû뵽񣬶֮ͷ죬ҲԸѡصѣӽ쿪ʼҾѡȻѣҾصѵģٲ˵ʲôл֡Ц
˪ĿЩͣʵЩ벻ףش̺͹ȫ˸Ӵ򲻵һˣһͿۣͣȻô̵ʱھͳѣҲֿͷϵαѣΣ˷ǳΪһѡ
治š
һȴҲǸ˵ġͲش̺͹ΪѣΪش̺ĹϵԽãҲζԽȫ
㿴ش̵ϣҲȻΪ񸮣˵պ񸮻ϼôһɽ
ϼ˵ãɷǿôһǿײеɽ񸮶ԣǿɾϵڱ
˭۸񸮣
뵽˪ЩϲɹЩƼǹƵģһֱûпڣҲͲóȻ뿪óȻѯǵù治졣
֪߾ȹĳ˳ش̵½ǣعӣҡҳüˣǱҲ֪ǸʲôһֱȥǶܵҵİΣ
شȻ˼ͷԹ󵱼ңڵѾСˣȥ󵱼ϼɽңͷһȥϼɽʹ󵱼ⶾ֮¡
˿ãȻΪ˪̵ͷԶԶԣҲСˡСôãȷʵӦûȥˡ֮ǰ飬³çС㲻Ҫ
˪ҹ棬Ȼҡͷ󵱼ҿˡ
ɣΪصһͬСȥ˵ţشɫһæ͵صѲҪᣬҲûвصѣŸŵ˼ֻǣ֮ǰץС㣬ҷųһЩСôȥˣ»ЩԷһͬ¶棬ؾ˸Ҵʲôˡ
ش̵ͷ׹Ǻ⡣
ȷʵ˪ôȥˣڲ֪϶ധ⡣Ҫǣ֮ǰǷų˵Ҫ˪ѹկ˵ģڲ׵Ļصĵط⡣
н粻ںʲôŮ࣬˪ļǸ壬֮ģ˵ȻһҪԡ
˪ȥһԳҥԣһҲΪһĳЩ˲˵
Ҫǣֳ񸮵׽ôպͿԽϼӣ˸ˡ

⼸죬񸮷·һҷƮҡеСۣһֱһֻ̻̲ƲҵС񸮵˽˲٣˵Щȱ񸮻۹ʿˣߵһʣ
ҲܹЩˣǵǳ壬ϼȻ˭֪Ľ֡ޱͬ񣬴ͷԷɡˣ˵ǹӶϵˡ
ûߵЩˣҲǻ̻̲Щĵĺ񸮹ֲ쳣ֻǵǡˣʵڹһԣҲ֮ǰЩһߵһɶ
ʯҲȫڹ񸮵Ķ񸮷ı仯ѾȥˡϼǣǸ񸮵³ֻˣȴĲ
ϼ˽ͷ׼ߵ񸮣Щԣе㴽ݺζϼܶԸ񸮣֪պ᲻ѵڶ׼Щ塣ϼȻͬ
⼸ʯǵĸ壬ܱ߳ǳصһЩСɣһųֶĿʱע񸮵ı仯
ޱȴѹ͸ҥԣʱ񸮻δȫңһоҪ鹦ѩˡ
СѾͷƽƴӲʼ֮£ʵϣڽĶѬĿȾ֮£ڴµһֶΣѾꡣڽ֮˼صһӦ°ŵľ
ΪѩڣԼ񻪹ܼҵڣڵȻû֧顣
С㣬ոյõϢ˼ˡܼҳѩ
֪˻ЩҪߣҲסȥˡѩӻ֣Щ˵
ܼҿѩģЩۣǿ񸮵λС㳤ģڸĸλС㣬ǵԼŮԼ״æȰС㣬㻹ǿȥϢһ£㵽һֱûϹۣ򲻶ݣѾüûйˡ
ѩ̾ﻹ˯šһֱûϢʯͷͷŲҲ֪شôˣȥôãڻ֪ǲǳʲô¡
С㣬˵䲻ĻҾϣعӵϣԼ취λܼʼնش̲Ρ
ѩڰֵشı£ȻӦ˾ȳ㣬һܰ쵽
˵һһ¾˵ٵȵȣشͽһˡ
ܼ̾һԴˣʵڲʲôϣ
ʱС㣬߼ҹӵã˵Ҫ㡣
߼ҹӣ߻𣿡ѩüͷ룬߻ʱԼңʲôֻô
˪Ը߻ʵɫһ
ɾʱ߻ȴð˳úα˾أѵĳһʱþһԭҵĻᶼϸô
űƿǸ߻˽
˭ģҳȥ񸮣Ǹ߼ңݲҰܼҼ״̺ǳ
ٺ٣϶ʲôô˵Ϣʱ䣬ҹȥҪǼҶСɣǵҲˣӳȥ߻ŵ
ң
ѩİŭŸ߻һ˶ķΪϵ
⸱ȴǽǸ߻ԽԽ¸ǡ
ҸҲң㻹֪ô߻һЦ漴ֵûߵҵ˺ҿġҺãҸ߻þ̾ͽҵƸԭˡطǱԭȻҪͣԣٺ٣
ӣشûһ㣬ǲĽšû뵽Ƕ߱ˣȻܰ㸴ԭǻǧꡣѩòᣬرǿ߻ôȬһҫӣջ
ǰá񸮣ٺ٣һ˶ˡ߻ڿ


1192 С޻
ĺĺ߻񸮵⣬ھɵӶܿЦġ
ЦҲͰˣƫƫ֮񶾣ֱ޷ܣѩǻܼңࡣ
ˣǹشأôûţò˵ϼ˵ͷŵıͷ˰ɣ㿴㻹̫ױƭǹӻ߸أ߸ؼʱߣⲻ˼߸ҲǰΪһŮĿ֣úóŮ֮õ顣
߻֪ܵĴЦ
ش̣߻ȻǺ֮ǣ߱ӣǶ·ĴưոݡǱȣڻڴϰˣԺҲ֮ˡںɫĸ߻˵ǿǱɱҪܡ
ش̵ֶΰ߻һδش̡
ڸƣΪش̲񸮣Ϊشǰȥ˪飬ֻѩͻܼ֪û⴫߻Բֻ֪뵱ȻΪش֪񸮳Ժ·ˡ
ŸҴĵܵǽһǧһӣҲš
סڡ
ѩ߻Խ˵Խ񶾵Ĺ񸮣ǶشΪʱ񱻲β͵èһʱŭģǳһҲıһӣһɽͳ߻ȥ
٣Ҹ綯֣ãϲӡҵҪǹӲߣ㻹ʲô¸ԡ
߻ѩĹƷϣ棬ֻѩôһߣѩΪв࣬Ǻ޹˼ɡҪǣܰôҲΪ񸮳ͷ
ž
һ̧֣ѩǰһķɽͱ߻ĴأʱȫʧȻϵˡ
ѩ߻׵ĻĹʱͷһȻ֪ԼǶ֣˿ŭܣҲݲö룬ͺϣȫΪۼϣһ˳ȥ
ĺá
߻һЦҲǾӭ
죡
Ʒһԣѩ͸ߵķƵģббķɵ˻ȥ
С㣡
ܼҼ״ʹ֣͵سǸ߻˹ȥͷӸƴˡ
ϲ߻ѩлмϧûǰִݻǶԻܼңû˿ˣϲĶҳײԼɫʱ
Ҫ
ѩأͿܼҳ߻ȥʱĺ
ɻǳˣܼҲһӵͨˣܸ߻ǿ׳ʿȡ
߻ʲôʿϵĲ࣬ȵ۸ܼˡ
Ըûκι̣ǻܼһû߻𣬾ͱ߻һƸ˳ȥ
ã߻ƵʱѩҲִٳƣǻ˸߻ļԻܼҽǷ˵ڵأһѪûбһƴȻԸ߻ոճʱ̬ȣܼҾһ
߻Ȼһͨôص֣㻹ǲˡѩӵӻЩ
߻һȻûôټϸողִٵԪƣȻܼңõĸо
߻Цʿͨ˶ϣɱɱﻹõ̫ࡣοϲĵӲСȻðңҪǽЦܡȻҵĻҿ϶
С㣬𡭡˾ɱң־ɱҡܼҵڵϣؿ
Ӳ
߻һͳǻܼȥҪˡ
ߵĲ죬Ǹѩǵʱ䣬ŶԷԼ
Ҫ
ѩȻܼңȴΪ
Ұ
߻ٺЦţԷһ½Ų
㡭ѩšüͷҧ촽ĿľǶԸ߻޵ĹâɱһشһҪҷģһǸ߼ȫ
вңҵҪѱˣʲôвǸ߼ңǿЦ
߻һºɣߵܼߣƾҪ¡
ѩ촽һĻҪ˵ڡ
˵ʱʱ죬ʱ򣬷ĽȻһٶ죬Ӹ߻һӶ
Ǹ߻Ʒ绹û£ͷһҽУ漴ƣʹ࣬ĳ˼ǵѪۡ
Ǹһͷɵֳѩ˹ȥ
ⶫѩû˿ţ־ϲСס
ѩĻ£ǶļϣһͷƴСɰСޡ
Сſѩļϣ߻죬ѩȴֵķǳȡ
شڴ˵ĻͲѴͷС޵ϣͷӰӡ
ͷС֮ǰͷֱѩģ˵ѪͳıԪް롣
ش̰йҩԺͷҵõ˼ĺô嶼˱仯
ش뿪֮ǰͷ뻹һֱڳ˯֮Уû뵽Ѿȫָ˽
ˣ̬ϾͲѿ巢˷츲صı仯ǣС˺ֹʮôһƴС壬ôһͷ͵ıԪޣͨ˰СèС
֮⣬ëɫҲ˱仯֮ǰͷȻ԰ɫëΪһЩɫ
ڣȫһƬѩףҲһëˣս˿ЩɫëÿһưɵһӨ󣬷ŹƫС
Сףѽ
ѩգŴ۾Ӹ߻ֿʼڣѵõüϲá
Ƚϲãѩ˿̸ģȴǶͷľȡ
Ҫ֪СһҲŻָ˽תǻָ˽֮ͣƽӹı֣ѩЩʧ
Ϊôڷת֮󣬶ƺʧȥ˹ȫȫһͷֻܹ˰Сˡ
ѩҲû̫һ㣬ޣһʱ̣ûбʲô˼
οͷС޻ָ֮Ȼʧȥ˹ʤڿɰɣʮִϻۡ
ĴϻڣѩȫûоκεѱֶΣͷС޾Ͷñʶ˼Ҹǳǡ
ڶͷС޵ϲѩ˸ССף㽫Сһﵱһͷˡ
ǸոСľһѩ߸˶ͷСһĿ
ȻˣСһﲢûйǹǳǿû仯ǰҪǿ
򣬲ܼ򵥵һ˸߻
ءСƵĳѩ˼ԴѩĲӣǵѩһЦ


1193 ǽԾ
СȻҡ߻ֱŭɶҲ֪ʲô裬ԺͿĨ˵ĵطܿģ˿ڱۿɼٶȣ⣬ɿĽ˿ֺ
߻ͷŸɾ㣬Сأ㱻ˣ硣ˣѹ㾡һЩ飬ԭ㲻ѩ˲
߻һӵаڱѩڿ׵ȼЦŵͷã硣Ҿ㿴ʲôġҾҪ˵棬ˣҿ˭Ϊͷ
Ҫʲô
ѩ߻ľٶһӾʱǰ㶼κβ˶ԷΪǶԷĶ֣˵ĻҲûܸ߻Ͼ߻ûʲô취һ
Ҫʲô㻹֪ܲô͸ڲɭû飬ٺ١߻һаЦݣѩ˹ȥǼɭûо˵Ĳ죬ǡ
Сף
ؼʱ̣ѩϣС޵ϡ
СҲûнʧӦʮݴϻۣѩһ䣬ͺ˼ƵģһͻΪһӰ߻˹ȥٶ죬һ˲䣬͵˸߻ǰ
֮ǰͷСˣ߻𱾾ջ쳣Ϊܴ裬ΪԼһʱĵС޾ͬĵطٵһΡֱһӣһöӾͷֱСޡ
С޵ٶȿ죬ӵٶҲ
ϧСǻӲ֪ܣСȴֻ֪ڿޱɵһתۣɵıܿöӣ۾һգѾڸ߻һϡ
ৣ
߻ֻһڶţһɾʹʹļϴתͷһƣѪģץƣɼǣѪҺϵĴ
ڶˡ
ո߻Ļ˵ǵڶβˡ
С۸͸Ƶġ
ۣСѩϾǸСӣС˸˵
СҲƺһ֮ɵһתٶָ߻һ˸Ѫģ
߻һҽС
ء
߻زˡ
ɻûнС޵ӷɿڿ׷ûȥӣȻһſڣһźɭɭžʹ˳˲佫öӶ
ӵı˺ı˪漴ĵڵϣ㷴ӦҲûС
ͷСٻصѩļſʱѾС޵սסˡرͷС޸ոɭɭ֮ǰδֳ
ⲻɽѩԴ⣬ѵͷС巢˱仯Ҳ׷췭ظı仯
ȻСΣԭŰûƵסĸ߻ѩǰ㶼ˡ
Ǻǣ˵㲻̧ˣԭ̫ԶôҪǲĻҽСȥźź㡣ѩץס䳰ȷ
СҲΪϵ
һͷ۸֪߻жջжӶĳԿͷҲѾʶͷƽӹСޣʵϹǳĿֲٶȿľˣʤ
һҲòͷС޲һ˿˼ɣΪԼ챾һ˳ȴͷС޽ֶе
Ϊˡ߻ǿиɵ˵
ѩߵ԰
һ˵ţѾһߵ˻ܼҵԡܼҵƣﲻ˫ĿᣬæŻܼңʵôˣ
С㲻õģϹͷһʱˡܼҡҡͷЦһ¡
ѩĲ£ܼվӡ
ʱǸ߻ȻһȻֱܼңӣڻܼͨ˵ͷϡ
ѩŭ֮ԵСһʹɫ
Сһ£һں˳
ɭɭĺһײϸ߻˲ͽӱһߵĹƣһ
ҿСڣȻɾҪһˡѩ߻Ѿ޷ˣ׵ķ
Ҳʱ򣬸кȻһСеĺ
ѩͻܼҶЩơ
ôˣϳʲôˣѩ
ܼҡҡͷҲ֪
ѩ״ǻЪţҳȥ
˵Ҫȥѩûüžٶȱ˸ƿˡ
ŵȴһĹˣһ˷ܼƿţ̺С㣬ϢСˡ
ʲôѩ˲侪ϲ˼㣬۾˵ҽˣ
ѾˣҵõϢϸС㱨ˡ
ѩʲôҲˣһƵ˳ȥ
ʯǵĳŴش̺͹Լ˪˲ŸոսǡۿѾԶˣ˪ԵЩǿпšϾصʯǣصݿһ֮ȻӦֵ̬ܱѩƽۣǻ쵼塣
Ǻܾû¶ˣʯһУǿĽζҲʾ˿ĵǳãõȻԴڵľѾ˱ϣ
شֵƽģעȴǷΧЩϡΪ˽ǿʼͷ֣ΧȺ֮У͵͵̽ǣܶ˸¶𾪵ɫ
漴в˿ʼĴܶ
ش̲òҲ֪Щ˱ضǺͳЩ壬ܱһЩǳصļйϵġ
񸮷ı仯Ȼ˸Ĺעʯ´񸮳𣬾ԸĶĿפ㡣
˪¶棬Ҫģڹͬ¶棬Ϣһ籩Ѹٿʼ𱬷
Ǻǣһʯ˰Ȼתͷش˵ȻҲŵ
ǰһá󵱼ҺòײŴݹ٣Ҫûֵգϴ󵱼ҵݡشЦ
ɲôЦ˵ġЦһش̵ĶԻ֮Ľ
ʯǴ˿ȷʵˣһޱȵ̶̵֡ʱڣڸ壬ѽһЩǳصļ壬һЩɣյ˶ĿϢ
ǵ֪˪Ȼʱ򣬹ȻЩԻĥ͸ϼô׵İ˪ˡ
ǵǵ֪˪ˣһϼ˵Ĵ󵱼ҹ棬ԻͻϢ㹻ˡ
˭Ҳ֪⵽׷ʲô¡
ǿǲܷ顣
ʲôݣϼ˸ɵʲôƾϼһķ񣬾Ķ˪⣬̰òҲȻݣͬ˪ؼҡ
ңϼ֮ǰϢҪռ˪ռ񸮵ļҲҪһм
ڳת䣬ìܡ
˵ͬ˪ظԻ󲻽⣬Ϊ𾪵ĻôǵõһϢԽĿˡ


1194 һ
һϢ˵ܼ򵥣޷Ǿͬ˪ĲֻйһˣеĻһˡдϢĶĿڽʱϷǳŵ˺ܲ򵥣ΪǸ׼ϼ˴ͷĿ棬ȻԴ˵̬Եʮֺƣ˳ӡ
ʲôˣ
ֵ˳ֵʲôˣ
һʱ䣬еõϢɼ嶼˼⣬ǴðһλܡΪŪλشܵǱ׷׿ʼһ̽˵ϢûöãǾŪ죬ԭ˾ݾ񸮵һλˣ̣Ϊƽƽ
ϢĻܣֽش̽񸮵ԭشͷ͵Ķޣڣش̲μ̤λʱֱֶһϢԽ࣬ԽͷԣΪش̺ʯͷĳƵģڽ֮ǰʲôģ˭Ҳ֪
ҪǣЩռϢش̵ļһҲӦøϹϵֵù˳ӡЩ˱㿪ʼɣǲǴϢЩˣˣ֮Щʧʵɾӡ֤ϢȷʵȻǾ͸ˡ
شʲôˣѩڹĻƽȴʵʵ飬Щɺͼ嶼Ŀ񸮣̽񸮽Ķж򣬵Ǻûǻ
㣡
ԶԶأѩͽлϲ˷֮ϡʱֵһò˲Ŀȴ˲۹⣬һͷ˪Ļ
á
˪§סѩҲǼ֣һ˱ȻĽû첻ı˴˵ľһ̣ڱ˴ӵһ̣ǽͷǿʯͷ׵ķ
㣬ûʲô°ɣɰҵˡûãƽƽĻˡѩӽĻСԴŵʵ
ûû£㿴ⲻûȱ첲ôϼɽĴ󵱼ҶһǷǳչ˵ġ˪Ц˵û𣬲ƳƳԵشֲ֮˵ؿҪлشˣûô׾ͻ
ѽش硣
ѩո۶ֻнӰڱһѣش̣Ŀһתش̵ЦţվһԣӴ˪Ļһ˵ش̵Ļһӵ
Ӹնһ£ϾͿվشԣǸߵļһʱŵľһ
㡭㡭
ѩָŹ棬ϼȾ£ոĲִ٣ֻᵽ˴Сˣû˵˭СһѾͷû뵽ϼɽĴ󵱼ңͷҲŽһͬһʱ޴롣
濴ѩģﻹ֪ܲںЩʲôƽʱ϶ᣬڣȴǽɤЦǺǣСﲻú£شѡ

СѾͷЩˡ
شЦѩһµˣ𷸺ͿˣʲôȻȥ˵ʺϽ̸
ѩشһãŻعĿȴޱȵĸȻЩ⣬Ϊڿ˵شѡ֮ǰش粻Ŷô˵Ͳʶô
Ҳѹ󣬼˪ۼ֤ش̺͹ĹϵߣȴԾɻЩŵĸо
ΧŲˣЩ˶Ǹ񸮶ģЩˣ񸮵ĴǰҲǶˡΪ׵ıǻܼңµĽǸеˡ̶̵ʱڣЩѾŵƽʣ׼õĲڣΪСƽף
ֱش˵Цĳ񸮴ǰϣЩڲűȼžžžͲʹĳϲζǲ֪ˣ»ΪӭȢ
˻
ڲϲĵڣΪһͷĻܼңȴ͵صĵһ
Ȼûм棬ǿشУǸߣһ֮ļһﻹֱ治λϼ˵Ĵ󵱼ңһɱ˲գ۵Ľɫ񸮵һб仯Ϊˡ
ϲСƽ
뻮һĺ
ܼȴɫϾǰһƳƳһԵĹ棬Ҫ˵˪ȴ·ѾϵҪ˵ʲôһ㣬ڰֵܼң˶ӣʲôظ˵
ֻܼðӵջѹ˵ͷ
˵ڸзޱʱ˿ƽף˽룬˸ϵһЩЩˣһ׷סЩԶ߸߷ɣ˭Ҳġ
˪ĿЩ˵ϣһ˵ǹɵƣ¶ɡ
һС㷢ʱսս
Ȼƽ˪˷ǳƣһŭǳͷҲ൱صġЩûΪʱߵǣѾʼˡЩ˼ȣڹ״̬ʱ׼·ˣЩ¡
˪⻰ɲ˵ЩģͬʱҲ˵ܱЩġ
ڴһźŸЩļɣ˪ƽˣһϼ˵Ĵ󵱼Իͻ񸮲ûκλ£˵øЩڹؼʱ侮ʯСˣһŹ
ȻܱЩ̽ˣ˪ĻĥеζæʼɢߣϢЩҪˡ
˪һпʮ⣬ϵȴһЦݣЩ˵Щˣܹؼʱ򣬶񸮲벻û뿪Ĺ飬ҷǳ⡣񸮵Ĺؾййطͷÿ˶͡
һ̻һл
ѩѵϣһЦݻعͷֵ󵱼ңªҪ
һЦҿլӿɲªֶĺܣɴ˿ɼ񸮵Ĳ൱ۺ񰡡ͱôˣصģص롣
شҲǹһЦУҾͲǿˡ
˵ţ͵˴š
˪úͻܼգգ۾Ҳһͬ˽ȥ
ոչش̵һĻܿģٶȱЩ̽ĶĿǣɿĴݻȥˡ
֪ôԵһĻû˻ɹش̵̬ˡ
Ҳش̵˸ոţǸոսź£ʱ򣬺Ȼ䣬ĳطһ죬ţһŭѩӣҪҾͽ񸮼Ȯϼɽǰͽһ顣
ش̵ĽŲʱһ͡
üͷҲһ塣
˪ϵЦ˲ˮ
ѩѾͷɫĶܵ˭˴֮ͥ£ӣСƤĶס
񸮵ǣǻܼҲ˲ֹס˲һѻȸ˲ùļž


1195 Ѱ·
߻𣿡شĿĻعͷѩոǸ񸮵ŭİҲΪǸ߻ž֣˵߻ӦԴŶԡ
ԼĽŷشǧţȻ߸߻һţûȫûֱҪ˸߻Կ϶߻һرתˣҲǸ֮ˡ
߻ش̲Щ⣬żʱ䣬ô߻ĴܵҰѵһӹôǿܹԼһ֮£ô͸ԭ˹
ѩش̿Լ뵽߻ӣﰵ޵ͬʱ˵ͷһ
ôǸϣ˪ʵֻɫȴܵˮ
Դϴθ߻ƭѩȥɭͼ֮˪Ͷ߻𻳺ġֻЩʱգ¹ʲϣڲѵ߻û뵽߻ȻĿŵܵҰһԻӣֱ̣޷졣
һ֪񸮳Ժ󣬹Цġ˻ҲĶ֣衣ãؼʱҵС׷Ž˿ͷոС׿ºǸ߻ҵķֻնסϢҾ͸ϳȥˣҲûüôʱȥӦƱˡѩһ߸״һ۰һֱſϵСޡ
ǹ죬˵ʲôҲҪ߻𸶳ۣ񸮿ɲ˭Ұġ˪һĵĿͶעܼҵϣ㱻ǹˣûд󰭣
ܼҰڰֵϹͷ㾭ڣûʲô󰭣ڸһЩʹ
ɲҪ£ڸ˰ˣһʱûʲô󰭣һɲˡҿ㻹ǸϽȥϢһ£ͷΪһ˪
òãĲãûоʲô⡣οСջϻõϹͷʱôЪء˵æϰˣҲЪסܼҰֵ
ϹܼңС˵Ĳ˲Сӣ£»к󻼡治Ъţа취ָ̻شһ˵ţһߵ˻ܼҵߡ
ৣ
˻ûü壬ǻܼһûзӦһ컯ҺѾش뵽ĿС
ҺڼɢҩѸٿʼ͸ܼҵ֫ٺֻܼǸͨˣ޷ס컯Һҩش̴ǵ컯Һʱ򣬾Ѿϸʵϣֻаٷ֮һΡ
գ۵ʱ䣬ܼҵͷı仯˵ǹɴӵĺΪ֮һɢȡ֮һֿ˵ľЩıֱ棬ޱȽ
ף
ܼԼԼı仯ȻдϾ֪ش̸ոιľѵõĺöϧҩģֵ֮̿˵عӽҩĸãôе⡭⡭
ѽͲҪˡشֲˣοҲΪã㿴˼ʮء˵ҩĶȥˣѵ»ѩȰ
ܼһЩɣȻش̻Ƿǳмġָмش̴ҩ֮⣬Ҫǣش̿ڿӦ˪ƽƽĴȷʵԶˡ
ѩ˵ĲϹܼͲҪˣҩĶʿ˵ʲôġش̰ڰ֡
컯ҺĶشǲóģ˵Ǹһͨ˷ˡֻ뵽Ǹ߻Ȼһͨ˼֣Щջ𣬶ˣǰģرǻϹܼƷǳõˡ
ǳ۸߻ΪҲˣȡ컯ҺĿľǸĳˣһܼĺô컯ҺܼһһһⶼûС
ǾͶлعˡܼҳشһ
ش̰ڰ֣漴ѩ߻Ǳһ߳ôżʱ䣬
˪֪߻ش˵飬ԲɲĿشһְۣм֪شΪñ
ǰǸ߻𴳵ϵʱҲأǱشˡǸط°߻ˣôô͸ԭԼ˵ʩ֣Żָơѩ
߻ǻǧꡣش̺һ
ѽҲô˵ġѩͷ
ôһ˵ҵǶ˺ܸȤǺǣӴҼˣǸҰϼ˹ϣϼ˽ѵ˵ˣһǵһμȻ廰ֻɭȻ˭ĳ
ͬʱҶ֪߻Ҫùˣǵùˡش̹˽ŵʱƱ˵ʲôãȻֱӰϼ˸ˣ˵Ҫϼһ񸮣⻰ڹϼ˴󵱼ҵĶ֪ʲô³
شҲЦһҲʶʶϴһСȻ֪ϧҾͽһôдˡ
ش̺͹Ƶ˶ˣڴҶǸ߻ޣͬˡ
û취λܷ˻ǱҪá
ѩӸҹʱ߻ٶȲ֪ð˳߻ӰҲһƵĳ嵽˸ǰ
ž
ڸ߻ûüƵʱͻȻ䣬ش̸ȳһƣеĸ߻ֱӱȵȫʮת˼Ȧŵ䵽ϡ
úѣ֪ߵغ񡣡ش̵˵
ģ˭Ҵң˭ʱΪ񸮳ͷôϼɱȫң߻һƴˣûӦô£
˵߻ҲǱߣشҲͰˣȻŹ棬ٶϼ˵ơ
鵲Ҳõô
ǣȻģ⻰˼Īϼ˻ʲôԨԴԴӴϼ˵ڣƺ֪ǿŴУ
ðĴԲѵļһȻ˵ϼ㴴ģô
߻һЦǶ˶񣬽Ŀ⳯˵ķȥ
һ롣
Ϊȿľش̣ش̵Ŀ־壬Ǽ£رǱ߱ӵʹ࣬˵ʲôҲٳһΡ
ţͿ˪λ񸮻֪ܲλ񸮴Сϼ°ˣôͻȻֳ񸮡
˵ش̺˪ֻȿ־壬ԼôͻȻֻص񸮵ĻôվشԵĹʱɾͳ׵ˣ亹ֱðɫ׵ĸֽƵġ
⡭ô£߻滳ԼǲΣôƱ֮ͷ˷츲صı仯


1196 
׻˵ĺãɻ߻ʹãԼʱԻܼٶȶ֣ôѩͲ߶Сޣúסȫסֻǳһ㱻סôﴫĶԼǸ˵Ļ㱨
Ǹ˵ĻرټΣٶȷ
ϧûС޵ĺգûǸ˵Ļر֪˪Ѿƽ֪شҲͬع֮УȻҲ͸֪ǸڿϣԿЦϼ˵Ĵ󵱼ңȻԻ˪
ոյĻ˵һĦŽһɤ䶢Ÿ߻˵
߻Ƶģѣûңϼ˴󵱼ҵ®ɽĿйϼ˵Ĵô֪࣬ܲϼ˴󵱼ҹģǼ߱־Եװ硣
㡭ǹ棿
߻սսʵ
ž
߻һ˦˹ȥĸ߻ڵϷ˺üȦ漴ǳҲеô㲻Ӵ󣬻ûϼ˷ﰡѹֿڿϼΪű˵ֶΣǺǣҵ뿴ĸطð֣ô֪
˵֮ǰ߻ûпƵĻôǳƣҲ֪Լײ廹ҪѽȥˡԲش̺˪ϾҪɱٻù˼ɵ߼ҵԾ¹棬ΪϼҪ߼ңֱ練Ƶ顣
Կ϶ڹɱԼҲֻᵱûڲɱȥ߼ҵˣҲ̰ɱǸûɵ顣
ԸȨʲôף߻Ͼ͸һƵſڵҡβ󡭡ңҡ治֪˼ҡҴˣ˼Ҵ˲С˹Ͱҵƨ˰ɡ
ޣ治Ҫ
ѩһڣȴˬЦ⡣֮ǰ߻񸮱ֵôţڣȴһͷ磬޲ĳѾԱַѩΪޡ
ǰҪҼˣôҪģһǵһμشҲЦ˵
ŶصѾҪôҲãϼ˵ϲ۰ƤȻûȺãżһãҲʧΪһ£磬ҾͽƤΣһĳشѯ
⵹Ǹע⡣ش̵ͷ
߻һҪԼƤŵûɢæƴĿͷҴˣĴˣ󵱼Ұɡұ֤ԺҲˣҪʲôҶԸ㣬ûУǸ߼ҲԸ㡣
ҪƤһЦ
ѩ϶һ£ԾԶһЩʵǹ˵İƤֶΣ̫ëȻˡ
ѩޱȵʹ޸߻𣬵Ҳ뵽Բ뵽Ƥ̵ֲֶ
ΧЩ񸮵ǣҲɭɭĿǣסˣһԾɢһЩ
ȻܾΪصȻǸ߻ͻȻͿһȣһɧζʹ˳ţһףֱŻ˹ȥ
Ҫ˵߻ҲʿΪһʿǵĿȻԶͨˡŵӣ飬ʿϿɲ
ǾԲ֣͵ÿŵ˵жˣжôĿֲˡ
Ȼ߻ĵӲ󣬶Ŀ־壬ҲĿ
ǣĳλʧȥ˿ƣ˲ĶҲܲס־ţֱҷյı֮С
ףôţͻȥˣˣ治һ漴ҡҡͷʧ˵һΪĵжأԭͨ˶硣ҲǸǿǿث֡
ѩűӶ˪㣬ϽŪ߰ɣȻŵӣˡ
˪ߵ۸ã㣬Բѷܾô˵ķŹˣҲܸŪѡ
ǺǣҲãҰƤǻѣƤɱȽʹ졣˵
񫡣ش̺Ȼڰ֡
Ŷصʲô飿ѯ
ش̵һЦôɱС˵ģ̫ˡȻʾ͵óΪ˶ĺ˻ڹ񸮵ĶǾ߻ɱ￴ȻҲɱǵ߻ĸɱǸ񫡣

һ֣첻µزµںһ߸߸߻ث֣丮֪
ȻˣֱӴŴŸ߸˵棬ɱ߸ˣһȷʵȽϹ񫡣
ô̫ðɣ߸ھʯӰɲС񸮻ҪǿһݣҪǴŸ߻һﵽ߸ȥɱǲưոݣպ񸮲ѽѩȻСҲɵǵ
ǰ²ΪܼҲ
ʲôҲع˵ĶԣҪɱʹ˵߸ĸȥɱҲб˿񸮲Ǻǵġ˪ѩܼĸҲᵽش̻е⡣
ֻǴţòڴ߸ʵ˿һպ˿ɾͲˡң˹棬պ񸮺ϼ˵Ĺϵǳװˣ˭鷳
˪úͻܼһЩԥô˵ˣ²˳٣عӣ󵱼ңھȥΣ
ش̺͹涼ͷ˵á
߸һξ룬شһ˺ƺƵŰĸ߻𳯸߼ȥʱξȴˡ
ԭܼ򵥣̫ˣɽ˺ģ͸Ƶģ·ˮйͨ
ûеӸҵشһ˵·һ˳ֱ룬Ҳûʲôͣ١
ϳŵˣǸ߼ҹӸ߻ʱ򣬶ʱԤе߼Ҫùˡ
Ȼ߻ǽʱ۸ң񸮵Ļ˻ϼ˴󵱼ҹԻͻģⲻ˵ĺʱ򣿸߻ײϣ߼鷳ˡ
ǣǻ켣ȺеĶĿɿĽϸݻȥţҪһʱ䣬ǵܱһЩ֪ôˡ
ʱĸ߸ϣûյϢҲû֪߻뵽µ飬ΪȫǸ߻˽ΪΪ֮ǰй߱
Ǹ߼ҺһЩһҲʱ̹ע񸮵Ķȷ񸮵仯״ʲô
߼Ǹ߼ϲµĵط˪ƽǿ𣬸߼ҵĻ˸Ʒһֱ͸߼ҵļλļʿʹ̽űڵ塣
ոյϢѾȷˣҵλС˪ȷȷʵʵƽҲȷʵɹԻͻġң˵̬ǹƺ˪ްȾָ֮⣬Ҳ˵֮ǰķ˵濴˪ҪѹկˣӦһҥ׻˵ĺã޷粻ˣҥԲǿѨ磬룬ֹ󣬱һһΪ֪תۣλ̽һ£ⱳתпʲôƷڿϣ˵
Ŀʣ³һָһȵƣͶ֮䣬һλߵķ緶ȻǼ֮λˣȻȻγɵġΪҲͣȻԪ۷壬൱ʵˡ
ⱳתۣпǸ͵СӡϢ˵ǸСӵ̬ȷǱѰôҲһϵߣ˿ڲ裬˵
Ǹ߸ĹаʣҲǸ߸֮ʵǿһΪﵽԪнסҲΪΪǿڸ߸ĵλȻҪǣ˸߸һλͽܡ
ȻҲڸ߸ĵλްθˡ
˵е˵ȷ׷׸ʵĻ
Ʒͷ˵ȷʵеҲת۵ıӦش̵ƶҾݸոմϢ˵Ǹڽ񸮵ʱ򣬾Ȼش룬˵ʲô˵ش̵̬ȷʵǳĹҾЩˣش̵ˣ˵Ϊֻƽƽ֮ǰڶ嶷ޣ̤λʱЩ쳣ʵı֣ƺҲֵùȥֺѽѵشʲô˲ĳ涼СģƺûܲóͻȻðһ
ʺȻһЦƷ尡ҵ˵һЩ飬شйأҲ͸ϵĹӸ߻йأ
Ŷһ漴ɫһָش̤λʱҶ߻ɣѾ֪飬һжΪҶشΪҵĶСԴġ
ҡͷƷ֪Ĳ壬ʵϣԴ׸޻̸֪֮شֵĵط
֪Ʒҡҡͷ
ʵڲɭ֡
ƷüͷĪǰ֪ش̵
ҡͷ˵ҲֻһЩϢ֪ڲɭ֣ǴȥĲɭ֣Ҳһ˵һЩϢƷ֪شΪʲôȥͣ


1197 
Ʒ岻üͷشΪʲôҪȥͣҲĥóĽ޷ǾǺʲôϵΪʲôȥطֻȥףأϵĿƺʲôԭ
ϣͱˡҿشȥͣ޷ǾǺйϵˡƷ
ҡҡͷҲҲش֮Ի񸮣֮ǰͺʲôϵʵһеԴͷǳڸλ߻ӵϡΪش̲ŻǣϹϵ
ڵһ˵ȶ˶䣬˵ЩһŲ֪Ƕش̵˶ǳĺ档
ϣԽ˵Խˣôش̺ǣϹϵҶ߻йأҿɴδҶƷЩԻ󲻽⣬߻ڼһףδɹԼϻʲô¡
Ǻǣֻ˵Ʒ㻹˽߻ӡҡҡͷ򵥵˵ɣش̳ڲɭֵʱײ񸮵λСѩʱλ񸮵ĶС⣬Ϊϵĸ߻ӸǸش̳־λ񸮶С㣬ɴ˲˺ݾ񸮵ľٶشȻŶ˵ĽɫһʼأĶҲֻλС࿴
¡Ʒɫʱˣ治֪ԼĶӣԼɹ飬ҪǴȥǶңֱɼ˲ݣҲ񸮳Ƶ˸߼ҵĶ棬벻ɵжԹϵѡ
ӡƷصһķ֣ߵѹ֣ش̺ӻĦԭԴͷطӾȻƭ˵ʲôԴףߣţҰǸӽйҵҪʲôʱ򡣡
ķԸ˷ɿȥ֪ͨ߻ˡֻʱ£֪߻񸮴һѾţǰ߸·ϣŴˡ
лˣһ治֪顣ҿش̴˵ʱûΪͷȻ¿϶޷ճ˵ȥҲʹǸ߼ûƷ
ո߻𱻴İ̧ʱƷȷʵǳŭⲢԼرӵһӣϾĹ⡣ԼĶӱ˷˳˵׵ܲΪԼӳͷ
ǾͷԼӵĻ쵰ʱ񸮳µϢ˹漰ϼˡŽ侲ǵ񸮵ƷǳӣŴǰȥҪԼӵļһ
ǽõϢ֪ǸԼֵˣҡһȻ温˳ӣ»ʱԼӵҳۻۣС˸߼ҡ
ڵ֪Ǹ˵ľ˱仯֮Ͳò½кĽҲ״˱뷨˳ӵˣø߼ǲҲֻȥڶѾҽθԭ
ûĻʵʵǿûҲڣشʢƷȻ͵Ѿ߼ΪУ˷ǻΪģϼ˵ӰʵĻ²Ź߻ӣϾСʹ޵ľٶʵ
ƷͷֵϣҵЩ⣬ӼȻһֱţô֪ģ
ЦƷ廹ǵøǰʱжϯôĹϵҵġ
ڸ߼ңϯĵλȻʵĵλҪԸϯѾڹ֮Уڸ߼ҹʦʦλǳȻгȻ
칩ƷϵϯΪ֪ܲʮֲλ칩ΪʲôҪͻȻжϯһְԶ߸߷ɣΪϧϾǸԪ֣ΪֻȰʲһ㣬ôһ֣ڸ߼˵Ȼʧ
칩ô֪ЩµģƷ
ȻǸ߻ӸġǺǣм漰һЩ¡Ʒ֪شڶ嶷޵飬ȴ֪ش֮Իȥ嶷ޣûԭġʵϣʱϸ߻Ҳڳңڸ߻ӵߡʵ
ѵֺйأƷôӵۡ
ʵͷңʱǸ߻жشº֣Ƶ̨ϣͷĶ޶ԸԵͷش̷Ӧܿ죬ûУԵСУ䵽̨ϣɴ˲˺ش嶷޵顣
ѹ֣ѹ֣شΪζˣңҲĹûֱնɱӣ˷ִˡӣһҪúóͷƷŭ
ţ뵽ʲôüͷһĪ칩жϯΪ飿
ʵͷ˵֮󣬿شͷ޵ı֣֪˸ز©ϻʵԶҪǿ֪Լ˴ˣпܻ⵽˵ıΣ֮ѡԶ˵ء뿪ǰѯ˸߻ӣ߻ǲԸ⽫ǰ˵׵ģһ߻³ʵ顣ߵʱ¸߻ӻǳʲô鷳ͽ¸ңϣʵʱҸƷ֪
ӣǡǵ졣ƷǸţ񸮲˵شôϸĴܣҪǣ񸮵ϯΪʹʹԶ߸߷ˣʧûˡ
أûУƷͻȻһ
ܿ˳ϻ̳ϿֵĻӦ˵ûҵ߻ӡ
ңҵҪܶ㵽ȥҷʮ꣬ʲôʱĥˣʲôʱٳƷŭ˵
ǺǣʲôǵøߵʱͻȻһڡ
ˣ̸ƨװ˵ƵģһӾ͵ǰʶ⡣
ʱһ߽ڣ˷ͷ֣һͷ̣ܶ޵޷Ĵžͷǳ࣬Ҳʮֵۣ˿һۣͻӡ̡
ǰϴݹ٣԰ƷЦ쳣˵
Ҳ׷׳ƺˣûΪľͽΪĶǰ
ǰڴǰҲҷǰڳһĵЦݣֺõЦǰЪϢôҪʲô£ֱ֪ͨͺˣõ˼Գ
ѾԪн׵ΪˣϥԳˣ֪Ϊض֮ϣһֹһ
λǰǸֻش߻κƵĸˣ䣬Ϊλش̺͹նɱĺ治£ҲԪ
͸߼Щ飬Ҳ˳·ӾʯǹƷ֪Ľ˸ͣһӦҪҪϣûҲҪϣһԪʿζʲô֪


1198 Ϊͽ
ʵԭԸ߸Ȥ߼˵ڣԪֵȻ㲻ʲôǿڹЩķϣ߸һȦ˼ûУ˵⸮̻üˡ
ɵǣ͵ĵ죬ø˸߻ش̴ˣ°ٵˡȻȱһЩ鵤ҩȴҲ޲ߡǸƷͷϡ
¶˵Ǿ֮ͣƾԪΪһЩҩ︨ø߻»ָرѵ飬Ҳûƴǡ
Ҳ߻ָĹУڸ߻ϿһʣȻϡУǶ˵ûκ壬ʣȴѰõġ
ǣ䱾ֻСֵ̬һӾ͵˹óȫı£ȫ߻ˣҲΪģܽи߻ڶ̶̵ʱڣ帴ԭ»
Ҳڸ߻ԭ֮ȻҪڸ߸߶żաԴˣ߼Ȼ֮ãϲԽԪƽ붼벻˵ԷҪˣĺ£һʱ߼˶ϲ
οǳ־˸߻𣬸߼˶Դܲж£ֶܲĽ塣źҪھжڣ޲ðѸõĶλܣڸٶ졣
߼˲֪ǣʹڸ߸Դͷȴǳڸ߻ϡڸ߼˵дһҲϣΨһϵľǸ߻𣬲Ѿʼôø߻ϡеʡ
ѽ̫ˡЦŰ֣˵ſȴõʮ㣬˲òףһԪ֣ڼӦõģڼӷֻ֣ӹ
˵ڸ߸˵ˣĪڱ߸Щʿܱ幩ʿ඼Щ־ûʲôΪҲ̫ߵĽɫȻܺһλԪǣϵĹϵҲ΢΢
䶺ڸ߸͵ڸһ׽ԪֵĻᣬĻǷǳϡУȻǳϧǳܡҵõλԪֵָ㣬ôɲһ㡣
һ䣬ЩȻǱֳǧֵڣֻܽ俴ۡ
ϧܿЩˣֻи߻𡣾һ˼Ը߻Ѿ˳Ŀǣ˷ǰҲΪ˸Ʒµġ
ǰƷֱӰԼλø˳
ЦŰֵòãҲˣߣߵ£ҾͲˡ
ǰǧʵҲûʲôҪ顣ǰʶ㣬ˣ϶ָܸƷ
ǺһЦ漴ˣߵѸոΪʲô¶Ƣأ
Ʒ̾һΪӸ߻𡣡
߻𣿡ͷһ߻ӲǲŸոմ˳ôǵøߵѲˣǺǣҵǾø߻Ǹ˲š
ƷԸ߻ۣĿ漴̾һ˵һѾǰҸǰϸ˵
Ҫһ飬϶ûȤȻ漰߻ƫƫ߻еˣȻҪһ
ֻҸλҪ£ƷôҲϣóԼλӣ䶨
ţƷ㽫߻һһʮĸ˵һ顣
֮Խϸ֪䣬Ŀľڹؼʱ̰߸һѣλԪֿͦ߸߸Ȼǡ
ҵʲôأԭС¡֮󣬲ҡҡͷʲô֮Ȼϡ
ϼˣҲô⡣ϼȻ׼񣬵ʵǿҲǿһԪ֡
¶ǰ˵Ȼ㲻ʲôǸ߸ɵﲻϼϼ˵ƣƾҶ߻С㷢Ħֻ񸮲ưոݡƷ嵣ǵ
Ҳ˵߻ӣ㲻Ҫʲô䵭Ц
ǰ˼ǣƷ
ҽҪһ£йӸ߻顣
ǰʲô£뾡˵ҪҶĵطһ߾ȫǰƷŵ
ʵܼ򵥣ҶԹ󸮵ĸ߻еȤΪͽ²֪ߵͬͬ⡣仺˵
Ļ˵ƽ˵ĶУһס
ʲô
ȻҪո߻Ϊͽ
ֱ˻ԼĶǲˡ
ǸƷҲţͰ͵˵̡ǰҡûɣҪҶ߻Ϊͽ
ߵǲͬˡ˵
⡭ֱ̫ˣôܲͬ⡣Ҷ߻̵ܱѿϣĻԵϾȥΪǰаʦʽƷ˲ͼ
Ҳѹո߻Ϊͽĺôš׵ľڽиƷΪѵ⡣
һ߻ͽܣ񸮻ʲô˵ûҶСôôˣ񸮸˵һ仰ô
Ԫֿɲǰ裬񸮣ϼˣ߻ΪԪֵͽܣȻˮǴ˸ˡ
ƷǴϲոջͷ⣬ô׵ľͽˡ
ؼǣ߻ʦͽϵһҲ͵ڸ߸ıӴһԪ
񸮰ϼˣƷҲԼõȥˡ
ϲߵѣ
ϲ
һʱΧ˵ȷ׷׳ƷϲͬʱҲĽ߻Сӵĸ֣ȻܱС
˱ˡ
Ҳʱ򣬺Ȼ⴫˴Сеˣˣˡ
˵ȷ׷һ
ƷɫһǴ˿ӵϲ⣬ƽʱͷˡˣǳһȵ˭ôûأĵطôҹԶ㡣
Ǹе˲ûйֱӳһžͺˣ߻ӱץˡ
ʲô
ƷҪǳˣĻȴסˡ
ô£
Ʒ˵
˱㽫ӵϢһһʮƷһ顣
˵Ƚװףһʱ䣬ЩƲ
˵߻񸮵ץˣѺҸ߼ҵĸϣƷʵ
æͷ˵ǰһ·˶ˣ˵Ǹ߻Ӵ£ײҴС˻Ǿͱסˡ˵ϼ˵Ĵ󵱼һҪǸ߻ӵƤ
ߣôĵӣͽƤ˭ǾͰǵôһķַˡ
Ʒ̬ȣʱʮ㣬һû뵽񸮾ȻסҶҡڵҸϣҫҪҸ߸ʯɱ￴ߺߣŴҲÿûǸʵ
˵ţƷתͷǰ߻ȻûʽʦҲͽˣ£˷ô죿
䵭˵ȿ˵ҵҪ˭ҵҵ棬ҵıͽ


1199 ʦ
˵ôθ߸ҪùˣβҪŴҪ߸ֵļȮ
ֹѽ֪ϼһײеɱ˲գۣ߸Щϼ˵͸һһأ񸮰ϼˣҪø߸֪߸ҲѲƤ
˵ϼ˵Ĵ󵱼ҹѾųҪǸ߼ҹӸ߻ƤһҪŸ߼˵ƤͲ̣뻹ǽ˷ܣֳɲ
ҾͲˣǸ߼ҹӵô񸮣ǾȻɱϰݣҪ߼Ҹɱǲ̫ˡ
٣һ֪ªš߼ҵĹӿɲʲôصˣ˵鷳ʱƿЦִˣԲѷýҴСһ˹ײˣǣ֪ˡ
߸⣬Ȼٿֵˣ֪һ˵߷ǳŸ߸ģǰϵ˸߸ǰռڹλãùۿľ¼
һ࣬ӣҲͷ׷׶
ô֣߸ĴȴʼսţҲκεĶ߼˸Ͳ֪ʲôƵġ
ˡ
ǰȻѹţ˶ȥ
ֻ־ͷһˣǱˣ񸮵һˡΪ׵ıش̹˪
ѩܼԼһЩں档
Ǹ߻𣬻ڻ״̬ıС
ǣֵͦġ濴Ÿ߸ǰΧЦ
ֵã˾֪ˣŸشҲЦ
漴˶һۣЦ
˪֮˼άʵЩ޷⣬Ҳ˲ЩֻŴôȥӦ߼˵ķӦӶһҲ˸ǡ
ֱһڸ߸ǰվʱΧѾѻȸ˺ͻȻһεѹסһ㡣
Ҳʱʼմڽ״̬ĸ߼Ҵţ򿪣Ը߼ҼƷΪ׵һ˳
Ƚ϶ԣ߼һ˵ҪЩˡ
Ͼ񸮵ĹǶܵһɶ߼¶һ붼ǹаʣ䶼ڳ
֪Сݹ٣ʧԶӭšƷƤЦⲻЦĹ֣Ŀڹŵĸ߻תһȦͫһȴû˵ʲô
߼ˡ˪ޱĻ
СŸһȺҪҸ߼أʲô飿Ʒ֪ʵ
Ǻǣҵ߼ͣǸ߼ҵĳЩȴҵ¡˷ţҸ߼ָ˵ġ˪˵
Ŷʲô˸ô󵨣ǵС㲻ˣֻҪҸϵˣһϳ͡Ʒŭ
˭ô󵨣Ǿ͵ǸϵĹӸ߻ˡ˪һԵöԸƷ̬Щͷ󸮵ĸ߻Ұñײˣ߼̣߼ǲọ̇̄ܽ
Ʒɫʱһ䣬⻰ѾڴˣȻ޷װȥ˵С⻰˵Щ˰ɣҸ߼ǲọֲ̇̄ܽСְɣ
ҵȻûȤǸ߼ҵ飬Ǹ߼˼Ȼǵͷϣǲ֣Ϊ񸮺۸˪
ƷЦһҵС㣬Ҷ߻𵽵ʲô飬ô۸ˣĪҵ涼ֽģҶһ˾۸ң
ѩڰֵΪ˸߼Щġ飬Ǹ˵ӣǷ˸߻ҵܲҪǣ󵱼Ҳܲԣֲֵĵ˵ҪҪǣ߻Ҿ͵Ǹ߼Ҵǰ

Ʒ廹ûüڣվ˳
һ࣬ʱΧУΪˣ׷׵һ
Ԫ
߼ҾȻԪ
һʱ䣬˵Ŀⶼ£ϡʱҲعζ߼ҼƷΪ֪ϼ񸮳£˵Ŀô壬ԭ߼ҵıҲиˣһǸԪ֡
ϼȻûԪִ˸ֱ۵𺳡
ϾһֻײгһȴʵʵΪǳ˿ɼĴڡ
˪ɫҲ˲ѹҲû뵽߼ͷȻðһԪֳ
Ϊ֮Ĳ࣬˱ܵĿ־壬һʱ䲻֪ôӦ䡣
ԼɵӰǳ⣬˪ߵһëѾͷԼˡϷнô꣬Ҳôҵ뿴㵽ǽ˭ĵӣô
ûλǰǣ˪ҶһλԪʧѯ̽λֵĵϸ
Ϸ䡣
䵭˵
ֺһΧ˵ȴǲĺܣΪ˭Ҳû˵š
Ҳ֣нűͲҪ±Ƚϵ͵ңĻҲھʯһƬǣ޴֪
ԭǰʧˡ˪֡
һֺߵһףոյĻ㻹ûشأ˭ĵӣô
⡭˪һʱ䲻֪ôӦλԪֵͱˣɰĿתش̡
ش̼״һЦվôʸף֪¶ʲôϵ˵´£ǺǣȰõ˳ͷԼ
ǣŭЦǴðëͷСӣֵ˵ôҹԶ㡣
һһ䡣
ʱش̲ûб¶ΪⲻǸĽɫ
֮Ȼ⣬ʵȴɱشʵãһ£Խˣ
һԲϣҪ㻹ΪϽ
شЦһûκζȻ˶Էһ
ž
һ죬ش˿ϵĻ޷ͻơ
һ£ǴĳΧ˵⣬ǿɶǿ֣ʿҲش̵Ϊߡ
ΪһԽش̵ȴ룬ش̸ûһɾͻ˶ԷֶΡ
ζʲô
϶ش̲µĿ
ȻиƷʵһոջش̵ϸĸ߼ˣȻǸд
ף
Ϊȣ´ش
Ϊ
һ֮˵
ش̵һЦÿɷ
ߣǲΪҲԪƾʵϷȰ㻹ԶЩ²ܲ͵𡣡֪شΪΪ֮ҲشˣϾޱҪ˭ҲԼһʵ׵ĵˡ
ȻҪǣش̵ʵΪʼղ¶ش̵̬ƫƫޱȵĵݣЩ˼ɡ
ǿ½ʧˣұض͵סش̵˵
شһۣ˵Ȼ䣬شԵĹ濪ڵصѣ϶ô໰ʲôⶼѾ˸߸ˣ߼ҲȫˣͶ֣ɱɡ
˵ţͽǸ߻ݺݵ˵ϡ
һһֱԵĸ߻һӾͱˤˡ
ѹˣԴûȫѹΪ⻹񸮣ر۾Ϳ棬ŵһСһ͹漴ͷֹĵ󵱼ңŹҰɣҲˣĲˣұ֤Ժʵʵˡ
߻ĳ̬ó˲һֱһЦ
ӣҸ߼ҵǸˡƷߺ죬Ŀŭ⣬޲ýһƸʡۡ
Ц˸߻תͷһΧɵˣȫ֪ʲô¡
ֱתͷƷһʱ͵ػعæҰҪɱңһҪȾҡ
סڡƷһȡ
߻ȴΪƷǾϼˣˣȻӺ£סڣȵͬʱĿɨ䣬ʱץסһݣǰȾңòײŰҵκãұɱˣһ࣬ɲͰ׷ô
Ը߻ı֣ҲΪݣˣƾԷûͷı֣ѹᡣڸ߻еˣҪ߻ʣȻ֮
ֻӣͷģڣû˸Ұô
߻һɴ⣬̾ߣӸһͱһŸſˡ
ƷȻʧ֮߻ϾĹ⣬ڸ߻ļֵѾ俴УҪΪͽܣǿǹҫ鹵ϲ£òѸ߻ӣллʦǰѾӦΪͽˣ޶޲ĸ֡

߻һʱûзӦӦʱʱϲ֮Ƕˣϼĺʦ˵Ÿƨ
üͷʾ߻漴ͽܣϷˡͽܣ˭붯ܶ˵ġ˭ǶҵͽܣҾͶĸ
⻰һ߻Ծ֮ǣҲֱ
鷢ı仯ҲΧΧߵԤϡ˭Ҳû뵽߻ĸ־Ȼôãصʱ򣬾ȻһλԪִӦΪͽ
˶ʼ߻ǹϲ̨ôһԪʦƾʲô


1200 ʴǶ
û֪߻ƾʲôǸƷ壬벻ףԼôӣʲôط䡣
ЩҪҪǣֻҪ͸߻ʦͽϵһȷôպ߼ҵıһʵʵԪִڡһβƸ߼ҵʵ˲Ρ
ҵ˭أԭث˵ģǸνĸˡǺǣҿҲ߲Ķȥܿثֻ֣˵۹ҲǴ⡣شҡҡͷһЦ
ǰȰ㻹ǳʦͽϵýۡҲͰˣƾثֵĵУʦҲǸɲʱ򣬿ɾеˡҲų
סڡ
Ҳֻһ仰ҵͽܣ˭Ҳ붯ǷŲˣ
ôвôһߣΪԪʿĿһˣڲǰҺصֲŸոնɱһϵԪǾûˣԡ
ĻٶΧŵһ˭Ҳ벻ش֣ȻնɱԪʿֱ飬»ĻҪʣһ仰ˡ
ͷҲһ£֮Էϻ죬ֱǿг֣֮ףͽ˶õģҪԭͳڹش̵ϡ
һ棬ԪΪϡڼһΪΪԲ׵ش̣Ͳò˼ˡ
ôĿڷ룬ֻҪԷ̫׵ģӦֺη
ĿֻҪ߻ƽ£ֵܲĻ붯֣ϾˣֻһķաοԷѾ̬ȣǰɱԪʿܲ˼ɡ
ȻԷҪ̫ףֻܳˡﻹʤӶģֻ߱ܵĽԸäĿ֡
ôϾܿ
Ѿʧȥ˺ʳȥȤȻ䵥һ̧һɰ˲ϡ
Ҫ
Σ٣߻УܵҪܣѾ޷
ס֡
һȣֱһ⡣
ݣ
ת˲֮䣬ʹڹϣȴԭһƬ
ҲǴˣĵʱƬȻѾ˲ڣ˽ȥ
ʱƵƱɢתΪ뽫⼷ڵƳȥǹһתɫȴһ䣺ʴǷ
һЦϷƵʴǷ˷ΣһڣѸٿʼڶʱЦĹǺΪѹƣҲֻѹһʱûϷƵĽҩֻܻܳһʱ䣬һʴǵʹ࣬һĽƳˡ
ǣһԪʿȻֶҲĳʧݡЦ
󲿷ʿöֶζǳųģΪĵֶΣʿҲڸĽɫ
һԪʿȴһ־Ͷöȷʵʧݡ
ϷӲںʹõʲôֶΣֻҪЧˡԷԼٶȣʱ
ʵϣûֵʱ򣬾Ѿǵ˹شֵսȻԷʾֿնɱԪʿڹ˼֮£Ҳò˼Բߡ
õİ취Ȼǳ˻û֮ǰȷϵһôʣһ˵ĻƾΪں
ǣ뵽ԼƵʴǷ
ֶ˶Ŀ׽˲һԷУ̾ͻᱻ壬ʱֻоۼΪȥֿصֺȻҲʧȥսֶΣⶾĸ
ôֻҪ֣ҿԽҩ㣬һɸΪ񲯣Ǻܺã
ǿ½ʧˣûбвϰߡһߡ
ãȻ㲻ʶ̧٣ǾͲҪҲˡȻһȭȭڵֱ档
Сġ
شһ˹ǰ棬ͬʱһģһ֮󣬻ȭ
󵱼ңôش̽ľٶͬʱʵ
ⶾ򵥣ȫ⡣
ش̰ãʧȥսƾһԿ䣬ʤ㲻
һľٶܿҪ·ն
뵽شһᣬȻƾͳһԵĸ߻ȥ
߻ողžĿ־壬شٶȶͷɱУʱٶȱŵĴСС
ıùȫΪ͵ؾԡ
죡
ֻһƣ߻ͱ˫ƾ飬³˵֮£ѳһӡ
ͽܣҪÿ
Ҳش̵ľٶֻش̳ͻȻٶֿ죬뻯ѾֻĿŸ߻𱻴Ǳˡ
ش̲δʹ˰ݣ͵һų߻̤ȥ
ѾѸݳ֣ٶһ⡣
ֶͬΣش̲ܲһ͵ػӳһɾմ⵹ء
ʱһҲ
һֳִһ״ķ
˱ɱ£ƾˣشڹķΧڡ
˹ƣش̲ò˶Ը߻ɱУ޼˲ųһ޼⡣
ﬡ
Ľնǹ״֮ϣһƵֻһ˲䣬һ㾡ն飬ҲֹǷ֮ƣȴδܶǷ˺
ףķ
شüͷһ壬漴һģӡһֻƣǷöȥ
˲佫ǹ״ڰա
֮·˽״̬ǻᶼܿĳش̷ֻܳס״ľƣҲϵҡΣƺֲ˶á
䵹ɵĺܣشѾⷨĹΣǹ˶ʧȥս
޵ǣһУһԪ˳ȥϰĸ߻ס͵ء
ɾʱȻһХˣΣ·
ৣ
һץһצӰܻ棬˲˵˸߻ϣҵĻ棬̽ȼ
߻𷢳˹ǺĲҽ
ɫһ䣬ԪһգȴָղǵצӰ߻εץš
һ߻Ӿͱ˰Уϲ¡
ڸ߻ϵǹԪ˹ĻצȻôһֱ߻ǵñճɷɻҲɡ
ȵһʱȵһôǺǣҪɱҲЦ˵
ȴû⻰ǴΪȵ˵ôѵǶѾ㻯ˣ
һЦһöѵõҡ
ʱɲôҲţûнҩ£ܹô̵ʱͻ˶
֪ʵûȥ⣬룬ڴ㻯ʱ򣬺Ȼ֣ڵһɶؾȻⶾˡ
汾ʴöڵĶȻҲʴʴǹЧȴ̡ܱ
Ƕ֮ڵĵطضûرܡ
һûʲôԶⶾĶظˡ


1201 
ʴǶûѵ棬ԣȽɱ߻ԣɱʤ
ɲȸ߻Ԫ֣ǹɱɱġǣԸ߻Ϊ֧㣬以ĸ߻·˰κӱӣǣڹ֮䣬
û뵽ʴǶûκ㣬һСˡϼ˵Ĵ󵱼ңȻ鴫㽫̴ͽܵϣҴ˷ͽܣ˭Ҳܶ
ѸٵĴӾ˳鷢չһ޷ˡҪ߻鷳ͱҪȽش̣ٲ֣Ȼ䣬͵ضء
𡣡
һȣĽص˵ϣֻŵΪģһɰȦ״ɢƼתۼ䣬Χʯ̾͵ĵ棬ȫۡ

⣡
ô£
ΧЩˣȫ𶯵ĲΧڣһʱ䣬־˵Ӷɾ޴ҵĶᣬвͨˣֱɥ¡
ϷҪԼ֪Щ֪Ļ˵ʲôҲΧûкҩɳԣеֻǶ̶̵ʱڣϺ˵Ķһصʬ塣
ҴˣﻹΣյǷ֮أӵ֮󣬻Ų·ܡ̶̵ʱڣЩܵһɶΧӵĽֵһ˲ͱ徻
ʱֳģȻ񸮺͸߼·һУ󲿷Ҳͨˣǹɢʱ˪ѩѾֻס
ѾͷΪҲԪֵһ²ǣҲǴгԲ˵һȺˡԣǵסֱɢԺѾͷһھѪȻ˲ơ
Ƚ϶ԣ߸߾ҪöˣΪƷ¶Ĵ󲿷ֶǸеĹʿЩΪȻǿס𶯵ನǸ߼ҵĴſɾûôˡ
߼ҵȴǽһ˲䣬ͺȻƷ״ɫܲÿ֣ԼҴűˣܲеŵ˼档
Ҫڹش̵ϣرǹ棬ܵ󣬾תΪǱƵĵɶǱءʩڸ߻ϵĻצҲ˲ɢû˻צã߻ɹı˹ȥ
ش̱ȹҪϼ֣ΪһֱںǼ״࿹ͻȻǹ𶯵ʱϢǸ״ӡͷ塣ش̷Ӧ죬ִپӭȫԪһǽǹ״ĵء
شԼҲҵݵߣͬʱѪӿһھѪҲֹס˳
ðԵĶ
شһǵѪһԾ͹粢վһ漴㽫һ컯Һ˿УڸĴ˲õԭ
ৣ
ڴͬʱش̽컯Һֱҽú͹ˡ
̷ֱ
شһû˿ԥֱס컯Һ̷֮˵˲޲ơ
Ǹ״صУڵϡʱܿⷨȫò
ͨ̽渽һƣƼ򵥣ȴͷųԵ֮⡣
һ֣˿ȴŸ߻𡣸߻ڣѾٶ˻ԣʱû
ò˵߻ȷʵ󸣴ܻڣǲס
ߵѣš
һӣŵĸ߻𣬱㱻˸Ʒ塣
Ʒ岻ҵæס˸߻𡣲߻Ĳ״ȾֺޣŭϾĹ⣬˵˳ôܲش̺͹棬Ҳֻܰϣϡ
Ȼظϰɣҡ
ӻ֣ʾƷ˻ȥ
ƷҿæһǰСġ漴˴̮Ĵ˽ȥ
С㣬ҲŸϵȻȥҺʹ󵱼һشҲͬ˪ظ
˪ش̵˼ּսͨ˿ԹģսҪЩ˵
˪û˿ԥͷҲ͸Ʒһعӣ󵱼ңСģȥȥͻء
㣬ѩԸ뿪
˪һ۵Уһȥ
ѩԸıˣС˼ȴǷǳĵش̣һߣͷ
߶峡תۼ䣬طƺȫش̺͹Լ˵ĵ̣ˣ˴ڡ
û˵ĸţ˵޼ɵͷųһʱ䣬ΧĿֵѹһգյش
ԭҲԪ֡۾ش˵
ʱشѾԼΪƣȻһۿ
شû䣬ǳԵĹЦ󵱼ңҶˣֵòսˡ
ǰԭΪɱһثֺףȴû뵽˺ҲãҹҪɱˣûסȻЩӲҪҲֻɱɱثˡٺһЦҵǺڴصѵٶ֣ҵĶӦսġ

شЦЦһѸٵϻۣ˫Ҳʼٵ𷨾
ķӦҲشͬʱҲɿ˫
ǴԲѡ
Цһԭ˼ش̵ʵΪ˿̣شҲûκڣԪΪ¶š
ûκι˼ˡ
Ԫʿ֣ҲΪԼԿ
˵նɱԪʿΣ
ȻãϷͳȫǡеķһᣬЦϷԴӵõûֹþǶԹ
ৣ
Ȼ䣬еͱ趯ֻһգ۵ʱ䣬е·ʧˣֻʣһӰ
ĹӰܲΧܿͱĹӰûһ϶
䣡
ʺ׵ţÿһ綼һӰһ
˫һϣӰ˲תһͷ
ɲ򵥣ÿһͷ϶·̺ףζžžը졣
ÿһͷܽͱ
ѹֱΪ
Χǧͷ
ͬʱǧٵס
һ·Բǧûһ
ش̺͹汾ɵɫ˲ͱϾ
˶ʶˣתжǺֶκܱȡ
һҲ˫ʩչھѧ֮ܲܺ⣬ʡ
˿̣ǲòû·ԣΨһսס


1202 ǧ
ৣ
Ȼ䣬һĨ⻪ڹƿ˲佫ھѧն⡣
ŵЦݣȻһ£üͷ΢ʣȵն⣿֮ˣ
ˣһЦĹâ̶̵ʱ䣬ŨȻâɡ
ɫɲǲ¹棬ʲôǣЩġ
Ͼнصһ֧ǷҲᲢۡڵ˿ɲʲô¡صܺٳûн磬˭֪ڵǿ
ԣ㲻֮ˡ뵽ĳ·̷֮ǰжϣҲ̷һЦһڶΪҾͻôƾΪʩչն⣬ҲޣϷ۾֮Ǿ͵ɡ
䣡
ϵҲǽϣϵ׵ĵۡ
ۿԽԽǿֱʣѾӽϡ֮以жԵƣռ䶼Ť
ʱش̵־һͣı׾޴ķֳһһ
ӻཻڣΪӣ˫һϣ
ǿɴӿش̷·ΪƹƷǷ
һ֣ϵնܵȾһ㣬â̿ǰĸ
ȻŶ֮䣬ȷʵңӦ
ӡ㡭ôҲھѧٶȾʧ˵֮ǰʩչھѧֻǽȵĻô˿̣شͬʩչھѧԺˡ
Ҫ֪أн磬ڵľѧҲȻٳ֡ڣش̺͹ˣھѧһŲһھѧھѧͬʱֻ֣ʿɱʲôҪ͡
Ҫǣϡе飬ٶȴ֮ǰ롣
Է񶨹֮ˣشͬʩչһھѧͲòɣ˺ǲʲôϵˡ
ɺϵ顣
ȻҲܹκһͬҲⲻͬĲ롣
㵹Ǽʶǳش̵һߡ
Ҳֻϳ˹ն⣬ûϳش̵ӡȴǽ˵ھѧ˳˵ļʶں֮ϡ
˴ʱ˫ɱжѾϣ˫Ҳﵽ˶壬ҵĦѾһıԵ
˵ʱʱ졣
ش̶Ȼһȣ˫һƣӣͳ˳ȥЮ֮ƣѹȥ
նкâͣʮ㣬Ͽ˲䱻âڡ
ǺʲôϵϷҲǽѾټ˵ıѹѾõǧٵӰ˲·ϻ˳ȥ
ž
׵罻֯
ÿһ̺֮쳣ֲÿһζռ˺ѳкۡ
ǧͷ߮һ𣬶ʱγһ
䣡
ڣһͷഥ·ͻȻը죬ʯǶĲ
˶Ĥףˤڵء
ܴһδɢ³֮ƣȴԻһ
ʱڶͷͷͷ
ͷͬʱײӡ
ʱܵϾĿ顣
䡭
ͷٵףըϡ
ݻҲܵش˻ɢļ
Ϊ߶ӣ֮ŵش̣ܵӰΪأһ˲䣬߿Ѫ
˿˿ƵľѪ·СϪһк֮¡
شʶеľẒ́ҲҵĲ幬̸Ԫ֮⣬
ǾŹ̲ȵס
ã
ش֪֮ǰѾȴҲû뵽Ȼ̶ֳȡ
Ҳģش̾컯Һ
컯ҺҩѸɢֲش̵ĺƣԻһڵҡ
ʱնҲͬײ˵
Щľ֮һشܲնҳһ
ƽչ粼ƥն⣬ǧٿס
ҲԲסķ𣬳˺شһģһֻڣ˱¶ϣܿѪڲߵµط޷
̷
شֱӻ֣컯Һȥ
һӣ̷⡣
ʱش̣ǹ棬֪⽫һΪϾսһս
һиˣ³ֻ
˫սֶΣûиκλ·
ҿܳŵʱһЦҲ˼ö̷ȥ
ĵռƣ˫ƴҲͬӰ죬Ҵ߶ͬʱǧͷԦž֮ĵҲǾ޴󣬶̶̵ʱڣͽԪĵ߰˰ˡ
Ҫġ
䡭
Ծ˺Ӻն⡣
ڲŲͷʣǧͷԴԴϵĸ
עһս˫սֶΣѾһƽ⣬˭ܿס˭ȴƽ⣬˭ȡʤ
̷
̷
̷

شѾ̷֪ٴ컯ҺڴͬʱҲͬƵʣ컯Һ
컯ҺҩּսУĵ̫죬Ǹո̷ȥһգ۵ʱ䣬Ҫ̷
컯ҺֲԪش̺͹˲ڸԵھѧ֮С
˲Ͻġ
˵ľŹ̷·һӣЩԪǱڲϢĺˮߣֲ
ɼˣնӣѾǵ֮ѹݵƽѾ˱Ƶļ
ѹԵƣʱش̺͹ѹ
˫óеͿеľ֮Կ
Ҳѹ֮УٳûܵնӣȻ䣬ֺһ
ӵϣ˲һԣնӳ£ӷ·˹һͷķӣ˼䡣
ѹƣҲ˲ת֮ѹ£Ӵѹʼƽ
ѹҲѪ
Ȼںˡ
һ߿̵貹ģһ߾Ȳѡ
ԼģʵҲ֤ȷʵھѧ֮ϡ
룬ش̺͹ΪʩչھѧȲ
һ
Ȼ䣬佫ԪΪȫ£ȫеԪһһٵĺ˰˸֡
ÿһһڣ۳ΣǻԪ
˸ֻΪ˹ԪһԵİ壬ķʽеϡ

ȥ
һӣ
ৣ
Ʒ֮˺˿ռ䡣
ʱٶһǧͷ
µǧͷȴ·ܵٻƵģͻȻ˶ӵĿըһģǸ۶ȥ
̶̵ʱڣеĵϣ뵽ϵ
˲·תһ㣬ȻӹϸֶΪһ
ÿһһöףǧöף塣
ֱӡ
ã
ش̺͹ͬ
˼Ҳٶ־
ÿһƵı仯ȫеԪ
ÿǡһΧĿռ㱻ȦȦơ
Ϣ֮䣬ϡ
شͷ֮ţкƥֱӹ뵽֮С
ӵٶʵʻ졣ˣҲٶͣգȻһͷ޷
ն
Ȼȶͬһһ٣ͬÿһֳڱ㻯ΪԪķ԰塣
ĹԪ뵽ֵն֮ϡ
еն⣬۳һǧöâΡ
еĹâΣֻӻбŵС
룬ѹһΡ
ȻһΣȴոһǧöâҪĿֲ
䣡
ײӣǧö׻ֱײӻ

Ȼ䣬һɾ춯صӺӴĵ㣬
ǧöףͬʱը
һǿ
˲ݻ˷Բе˺ɨһա
ʯеˣɿ񱩵ǷΧ֮ڣսصǣꡣ
һȫ飬ض
̶̵ʱڣ˲°ˡ
ʯµĹڷˣҲȫܵӰ죬Ҳˡ
ЩΪʿҲûܿס󲿷ֶ¾Ѫ
ֻǵһ𶯣ǧö׺Լնײǿص㡣
ֻһ˲䣬Χǧ֮أЩûеˣҲ̱ݻٵ˼
ǧ֮أ˻ޣǷݣ֮еһУݻ٣Ϊƽء


1203 Ѫ
ΪΪҴϲҳžʯǣһ˼Ҿ硣
ʿһŭѪɺӡ
ɴ˿ɼ˶ʿԣȷȷʵʵϰĴڡʿҲǴӷ˶һǻΪʿ̰˷ݵļʳĸ߶ˣֻҪԸ⣬ɾͿЩ˵ҪΪ˵κΣ·Ȼ쾭塣
ನһʱ䣬һɢĺĵشӣն⣬ǸǧöɵƵʧ
ˣĵصڸ߸ǰȻȻģ߸ĴȻء߼ҼѲ֪ٽǮۼļ彨ⳡϯУȫݻ١
߼ûˣȫȫûˣĿһƽ˹ͺͺĵرʲôûʣ¡Ƚϸ߼ҵļլԣصľǸ߼ҵˡ߼ĺŴ󻧣ͷ֪ڣȴһҶûʣ£ܻģֻΪʿˡ
ΪЩģҲûܿסŰ棬Ҳͱȷ˶һ߲ȱȫʬ塣ֻʮΪԸһЩлʿڷӦʱ£Ҵ
ˣЩ˵Ҳ˲ƣԼһ룬ЩŽʣµһ㹶Ӳд籩ֹͣʱ򣬱һѷˣٶƬ̡
ʣµľֻиƷ壬Լƴסĸ߻⻹һˣǰʡ
ûˣûˣһжûˡƷ屧Ÿ߻壬۷ֱĿǰƳմһ㡣
κһˣżµĻҵһ˲ɢ¶ܲסĴοĵĲǻҵмƷӶӣһɶѪҲﱧŵĸ߻ˡ
߼ڰ˳䡣ʿƷģҲ֪ôӺȰ𣬿һֱԼĸ߼ңҲһִݺıݸСﲻɰ̾պֵûһܹˡ
ڰ˳䣬ڰ˳䡭Ʒ߶˼ͻȻЦʲôýڰģʲôûˣһжûˣҸ߼ҵһжûˣʲôֵұġ
߼ʼƷħһ㣬ҪĽᣬԷ߻ħ
ɾʱƷȻЦһգϵķҲ𽥻Ϊһʴǵĳޣͷ˿еĸ߻漴͵̧ͷŰʵϣҸ߼ҵһУ񸮣ǹ棬ش̶ǶҵĳˣΨһľǱҲ֮ء
߼ԵԵ춨㲻Ҫִ̫ԣ߻ħġҿ㻹뿪㣬ɽڲûգ߼ȻûˣֻҪ㻹ڣ߼Ҿͻϣʵ
ƷҡҡͷȻ佫лԲѵĸ߻𣬳һݣϣһ㡣
߼˵ž飬ͷ
㽫Ӵ߰ɣȻеĶӣڣѾҸ߼ΨһϣϴԶ߸߷ɣҸ߼ҵĳԹ֪ûܱ𣬾Ҹ߼ҿ֦ɢҶƷ
ЩԥѾ㾳أʵڲԸڽӹ߼ҵ鷳ο߼ûˣ͸߼ҵĹϵҲͽˣûҪðŵЩ˵Σգ߸߻ⲻ㡣
ô㲻Ը⣿Ʒ忴˰ʵԥĿкһ
߼ҪᣬҲԸ⣬ʵڵΣԣˡΪʰڰֱ
ƷͷˣİɰϣҲΪѵġȻ߼ѾûˣҲڴ˵ˣ˶ˣҲˡ
촽˶ƺ˵ʲôԲĻǿƷ嵭Įı飬Ҳһգ㶼ѾʲôˣȻҰļӣˣϷŲԸء
뵽ʾ͵ͷ˵תߡ
ɾתոմ߶ٹʱ򣬺Ȼ䣬һ漴¶ŵɫתͷŸƷ壬һƾѪĴǵָŸƷ壬ѵ˵㡭ñɡ
ƷϸŹЦĽִӰʵϳ˳˿˿֮ӰʵͷʳŸƷ֣ĳĿһ־Ẕ́š
ѪѪԭԭϡʽŸƷָ֣ӵɫвʣзŭаûڣЩûгãžŹ̺룬Էɿٶɥʧڵ
˿̣׵ĿڸƷϣһѪɫĹââ·һ㣬ְ
ǺǣұΪһҲòѪףû뵽ȴһԵҸ߼ҵȻûңѪ׵ȻǷҪҸ߼ҵѪ𡣡ƷĴЦ
ԭѪǸ߼ҵ洫֮Ǹ߼żȻõֱ޷ö㽫棬ֻÿһܽӴҲֻÿһ֪Ѫ׵Ĵڡ
߼ҵѵǣ߼򲻵ѵĹͷ׶Ѫס
ڣ߼Ѿ񸴳еĸƷȻûκεĹ˼ɡֻϧǰ̫ԩˡûԥӦ˸ƷҪͲȽӹ߻𣬻ͷٴ̾Ͷ
Ȼʵһ˿ìܵĵط
ΪڸƷ֮ϣǸƷ͵ϮʴûҲӦȫûз֮ͱƷɱֱץסľẒ́˶̵ʱҪ
Ҫ֪Ź̿ɲѰһʿĸʿΪĶش׽ԪֶΣҲ޷ֱͳһΪԼΪľŹ̡
һ㣬ڸƷϣȴ׵
ԴϵѪϡ
Ѫ׿ɲһķ׼ȷ˵һħ˱ԭˣǺպѪħߡ
ǰѪħнѪȷ磬ԳķоѪס
ֻǺѪħͻȻʧ٣ͷǿħҲʧнв˶֪ĵʣȴ֪ħ䡣
˭Ҳ뵽Ѫ׾Ȼᱻһ۵ĸ߼Ҹղ񣬸ǱƷʹ˳
Ѫ׵ĹЧشִƵ׽ԪƣҲֱӹʿĸŹ̡
׽ԪҪ죬ʩչ׽ԪҪѾûжٷ֮ȻẒ́ٻԪ
ѪףȴҪˡֻҪлᣬʱ̵ʱڣͳʿľŹ̡
ֻҪͶ֮ʵر󣬼ʲô
ȻѪ׵ҲǾ޷ˣʵϣֻҪѪ׽ӴĻᣬ潻սѪҲѷá
֮⣬Ѫ׻߱ѪãУǿĶ


1204 
֮ԩΪȫû뵽Ʒ֣û뵽ƷϣȻеѪħִƵѪסûκεķת뿪һɲǣΪɵʱ
Щؾ͵˰ʵıߣƷƾѪ׵ٸ͵ϮֶΣͻȻ֣ǰڸûзӦ£ֱӱѪһץס˾Ź̡
ܰʵΪڸƷ֮ϣŹһץסرǱѪרſƾŹ̵ħץסһΪҲӲϾΪԴľŹ档
ǣʸûκεķֻĿԼľẔ́Ʒ˳ĿԼĻᣬôУ¸һ߻ᣬƾΪҲܹնɱƷ塣
ʵ˵Ѫ׵ǿҲǵѪħнȷѪԭ򣬸Ǹ߸ڵõѪ׺󣬸ͶõԭΪ߼˺ⶫֻҪ֪ˣ˲ͻ߼Ҵ
Ҳֻڸ߼ʲôù˼ɵʱ򣬲жôļֵԸ߼ҵѵдװס
Ȼˣʶû𣬻ľŹϡ
׵ĿƷѪץŵľẒ́ϵ˸ŰʵӰƷԷŹʵľẒ́ǻʻܽһЩʬķţٵ
ֻϧƷ岻ܷŹʵľẒ́οŹѪҲŹ
ֻǸƷϵѪ׺ȻųŨѪ⣬ʵľŹȫһ֮䣬Ź̾ȻͱڻһɴűѪȫա
ϧˣѪȻãҸ߼ҵõ֮ȴ֪ȷĴ߶ķšȻ˰ʵľẒ́ȴһ˿һҲûзָҡȫհʵľẒ́ҵΪ˲ܵõ
Ʒ嶢ԼϵѪף૵˵
ʱѪھ˰ʾŹ̵Ĵ֮ŨѪ⻺ջأ±ɱһ㣬ڸƷϡ
˵ʱʱ죬Ȼ䣬ѪһѪ⣬ֱƷüĴ
ƷʶҪȴ޴ӶܣѪֱӴܽüģʧ
Ѫһ壬ƷͺƱʩ˶һ㣬Ȼ˿˽סˡˣϺ׵ĸֳһѪ⣬Ѫ⼫䵭ԶѪ׵Ĺ⻪ɱȡ
âҲûгãǼʱ䣬ʧ
Ѫʧ֮󣬸Ʒ»ָɣȴ˲両ֳϲ֮ɫЦԭԭҲѪףѪħߵĴУҸƷҪЩ˺Ҹ߼ҵˣѪծѪ
ѪծѪ
Ʒ彫ĸٶظһ飬Ȼ§˻и߻ӣ͵ذεضһݹѸԶ롣
أ
أ
أ
ҲڸƷԶȥ֮ʱȻ䣬壬Ӹ߿׹䣬صײڵϣƵ
岻Ǳˣش̹Լ䡣
ȣȫĺĵشȫĽӴķȻܵӰҲ
ܣ˵ΪһǷ߶ɱУѾľȫӣն⣬ǧöײ̫ǿԣǶϯ졣
Ψһƺõĵط˶ûɥ
ϾǶǵҵĸ֣Ȼǿ󣬵лܹķΧ֮ڡ
û˶˲ᣬˡ
Ҫ˵һģȻش̣ΪŰʱ򣬹ϵĽȫסԶѰʿɱȣأȽϹ䣬Ҫࡣ
ȿȿȡ
һҵĿԣشվӣȴ̲סһھѪ鿴һӣڿյģǾŹϵԪ֮⣬ҲȫĿˣĵ˼ס
شû˿ԥ̽컯ҺȡʮΣ̷ֱ漴͵شָġ
ش̴ʱ򣬹ҲҡҡλεĴӵվ
˿̿ȥ˶Щͷ棬ȫҲһ˿˷緶
ǺǣͦӲȻû洭Ķ䡣
ϢҲʮңΪش̺͹֮ϣԿȥƻһ
ģˣضϷ񣬻ûôǱ첻ɱǶˣĲΪˡһߣҿڣʲô£ԡ
ৣ
һƽƣС
ɫһ䣬ʶľҪ֣һͷڿյģԪҲ
ȥ
һȣƽƴһɷֱȥ
ʱڴش̺Ȼ۾漴һƣӡǿãȵץס˻ƽơ
䱾ûж߶ƽҲǿĺܣش̵ǿ£ƽƶʱʧȥ˿ƣӡ˦һߣ䵽ϡ
صѣָˣһϲ
شҡͷûȫָ㹻նɱˡ
˵ţشתӡǴӡɵľƣһ£صĳ˹ȥ
ڻƽƱµʱ򣬱ѾϵĴҳһָĵ̷
֪˰죬ʲôҲûԤЩ裬֮ǰսУͱĵһɶˡ
һϣȫ޷ششȻûʲô裬컯ҺǽһӶȡˡ
սֻҪ˲䱻Էնɱش̵ƾԴԴϵҺģܺ֡
һҲֻǿѹȾẒ́ԪʿеǱϧԪصĻһȭ
䣡
ӡһȭɢ
ȴ͵ɫһ죬һѪ嵽ţѪ˳

ش˫ִ˲ͷųǧٵ޼⡣
֪սҲûκι˼ɣȫҪץԪתΪսģ˾žŰʮһ£ǽشͷŵ޼⾡
ȻôͲģ׳ʲôʱѾԤеҪùˣ
ش̺͹һľ棬ȫնɱˡڣشƺָһвˡ
ڵش̵޼֮͵תʮԪĺȭһȭֱش̣һȭֱ档
ȭ֮Ҳ룬߶ݹ⣬Ҫ롣
ܣ
شһµȭѾȽҪǣûκεòȭ
ž
شһдӡ˳ȥֱ׷䡣
ڴͬʱҲͺȭӦµȭơ
䣡
죬ش̵ӵߣֱڷԶԶĵ䡣
شûȫȭµȭ͹δˡ
ʱشȴ˲ƣ֪Ҫǲնɱ䣬ض
ã
شһȣֱ׷ӡ͵ؼٽӾס˻
ৡ
ٵ޼ش̵ͷų˲ûڡ
ǧٿס

һҽдĿк
ʶһ٣ϵķԼǸϷţϷҪһһ
һĻ£ǺȻըŹ˳ԼٶȣԶȥ
⣡
شɫһ䣬ȫû뵽Լ
Ҫ֪ʿԸŽҵսףԸԼϾһʿԣǳҪ
ûһŹȻǴľŹ̷ǳܵ˺
ûľŹ̾ͺһĸʿˣץסɾԪǾ޴Ĳ档
ҪǣʿǱŹٵ뷨ʵϣܳɹȴ࣬󲿷ֲֶָ󳹵ɢ
ҳɹˣôΪҲᱻۿۣԭȵһ붼硣
Ԫ֣ش̿һսףҲӦ÷漸ãûԪΪһʿ˵ǱɱҪܡ
صˤڵϣѾľŹѾӵش׷Ҳˡ
û뵽Ȼҳ񣬻ǵһײش̲ҡҡͷԼ̫ˣûзԷʹһ֡
Ѿ׷ֻ֮ĿľŹԶˡ
ȿȿȣΣõ㣬ƾһẒ́Զٶվӣ忴ȥӡ
ģش̲ҡҡͷնݳʧ˶ԷľẒ́һ˿ǡ
ʱش̵ɫȻһ䣬Ŀ¶֮ɫףʲô
ȥ
ֻԶʣȻֳһʵӰӰֵλãǡľẔ́ӵķ
ƺעڣֻǵʵӰ֮УȻһѪڣޱֲ
ѪھȻһţһڽľŹ˽ȥ
漴ѪʧǵʵӰͣƬ̣ش̺͹ߡ
ش˶ܹĸоǵӰڿǣôԶǶܸоǹӰ֮е̰֮⡣
ƲųһŹ̲񫣬ش̺͹ϴһ㡣
ش̵ɫʱһ䣬Ȼ֪⾿ˣʲôĶܸоⶫΣԡ
Ҫǣⶫ׼͹档
Ҫ֪˿ش̻ǹ棬ĶǾ޴󡣻ǿӦһ£ΪǵʿΪʿƣ֮Ӧԣʮ
Ҳôױնɱˡ
ⶫˡҲʮֵϾͬⶫ򵥣Ҷ˺Σա
񿴳˴˿̷ǳûˣʳľŹʳˡش̵ͷ
ش̺͹ϾԻʱԶʵǵģӰȻһ£ţĳش̺͹ߵķƮ˹
ƮƮͣͣ̽ش̺͹淴Ӧ˼
á
ش̿˶Էͼɫٶһ䡣
û˿ĳɣ͵ؾۼȫеԪں͵³
ֻһ֣

һ֣·˷ϵƶ䣬ˡ
ǵӰܵ˾ţʱһӰʧߡ
ĶشҲľеһ٣˵ϣδƣ
ãˣҪʲôĶҺصѿµýЦ
󵱼ңȻָҪҺϽ̷
شֱӲ˹ʮ컯Һ
ԼҲ̷ͬţ˱ˡ
ڴʱطҲ˸ҿ
ԼĪһʱ䣬Իָ˼˴Ͼط֮ء
֮شĿһ߼ȫݻˣҲӦ˰ɡǸ߼Ҽи߼ҵļʿӦûȻڣӦǶˡϧջûɱ߻Ҳ֪ǲ˸ոǹ֮¡
Ц߻ѾҪˣȻ߼ûˣǵĿҲﵽˣֻԭҪһЩصϵҺȡ֮½죬ýǸϡ
˵ţ˶һۣɷЦ
Ц֮󣬹濴ʲôȻһףЩ֡


1205 ĸ
߸еĽݻٳɷĩһȥǹͺͺһƬߣһʬȻ۵ĺܣܸЩ룬ûӹ
Ŷ
شôһ˵ҲȥܿҲʬЩ֣ߣǹȥ
һתۼ䣬ͳǾʬԡܻɢһЩֵϱۣǸ߸ЩΪµʿɥ֮󣬲µ塣Ƚʬ壬ע⡣
ش̿ʬģüͷһ壺ףȻˣҼǵΪǴﵽԪոǹŰôҲһԪ֣οΡ
ش̵Ŀʬϡ
ʬϣһĿĵĿֲƺ˵ǰıЩԽڻȻûãһ֮£ġ
Ȼش̲ʶˣ֪ӦǸ߸Ĺ֮һһģϴڶ͵ϮǸ߸Ҫ֮ǰƷ¶ʱ򣬴ҲһУΪϸߣش⡣
Ȼ
ҲͬʬģȴԵñش̸ȣȥϸĲ̽˵ǡ
󵱼ϵôˣش̲
ͷϵϵãûаʣһɢޣڻԾһɢ棬мͷΪǳٺҲ֪ʲôԭ򣬱߼˹֪Ϊϼ˵ĶҷһĦ
˵ţҲɻ֣ʬıڸոǹŰ֮£ǱֱӴǣңµĲм˵˾Ź̶
شҲӣ̽һ󣬵ͷȷʵǱ˾Ź̶⵹ЩˣŹ̵ˣΪҪ߳һأǱ͵Ϯƾ˵ΪҲô׵ľͱ˾Ź̡߸֮кοڸոǹŰ£˭˼飿
᲻ǸոǸȻ
شϾ˸ոŹ̵ѪڣתҡͷǶ֮ǰûгֹӦҵĶŰȻҲ֪ǵʲôǴǶıӦǷǳҵӲ󣬷ҲױˡӵԪΪǶǣҲûô׾ֱ˰ʵľŹ̡
ף
ش˵ʱ򣬹Ծڲ̽ŰϵĿȻ䣬Ƿʲôһ漴̽һɾԪû뵽ʵ
ôˣ
شһ
е㲻ѰԪƬ̺󻺻˻ȴ͵ͷųһ΢ն⣬ֱӴ˰ʵ
ֻ̡һ졣
һѪȻӰʵŷһ㣬˸һ£ʧ١
⡭ǡȻһ䡣
ش̵ɫҲ˲ϾΪǵ꼻һֵѪУһ˿Ѱ
Ӧĳµ΢ܵնļ޴Ӳ
Ҫǣɲ֣ͨ߱ǿҵħԣǹ⻪һش̾;ԼѪܵӰ죬һɲ߻ħĸо
ҲµĲӦħʹ֮󣬲µںͷڵĹħĿǣն̽̾ɲ΢ֳ˿ʾŹ̵ĶȻһħص˵
ش̵ͷҲͬĿ⵽ǺΪĪǡ߼Ҳħ
ҿпܡͷ
شϾ;̬̫߼Ĳħ߶ħǸ߼Ҳˣô籩´Ҳ޷ǾôпľǸ߼ҼƷ塣
Ǹ߼ΪߵģҲֻĿ󡣶ħֱͳнųĲŸ߼ҼղأҲֻи߼ҼܽӴִơһɱ˰ʵˣпܾǸƷ塣
Ǹ߼Ҳħ¾ʮа˾Ǹ߼Ҽġش뵽һ𣬡ǲ֪ΪʲôҪɱʡ˵ʿ߼ҵĹ˴ǰû֣οΪҲǰʵĶ֡ǣǸƷȫʧȥǣ߱ħ񣬶յħӵǿֱ˵ľŹ̡
˵ɫٶһ䣬ƺʲô͵شͷǰʵǿƬ̣֪ʾŹ̵ģһʲôħˡϲӦǵнȷѪѪħߣִƵħеѪס
Ѫףش̷ãЩԶнȻ˽ⲻҲ֪ѪħߣԼѪʲô
ӦѪסѪħߵɱʿƾĳһѪħ⣬ҪͷǿħѪ׾һ֣ĹЧֱܹʿľŹֻ̡ҪûзΪߵʿһס˾Ẓ́ҲǱɡӸոն̽ǱŷѪ⣬ħԣߵľẒ́ȫѪ׵
ش̲Ĵ󺧡ΪѪ׵ĹЧʵǺյ׽ԪĹЧ̫ˡһֱֻһȴû뵽ѪħµѪҲ߱ͬĹЧͨѪ׵ĹЧҪһ
ת׽ԪһƣҪöԷѾûз֮ܳɹʩѪ׿ƺȫûκεֻҪץסᣬͿԽֵľŹץȡΪĲࡣ
ĻɾͲ̫ˡشüͷ߼ұ٣Ǹ߼Ҽưոݡοħ֣֮󶨻಻ϵչҺãǰûѾʱǺսƣ룬Ѫ׶Ƕ֣񲻶һ
ǵһҡҡͷѪȻҲûзԡȾ˷սѪҵᣬĹЧҲʵ֡οǸ߼ҼΪޣȻߣӦڻ¡ûǶ֣ѡ뿪ϲߣӱʮ겻˱£Ѫף°빦
شһ԰ӹĻУѿѪ׵ǵ޷ƵĵزִѪ׵ˣǸ߼ҼĻպ𣬿ǲöԸ
նݲ紵شҡҡͷҪЩֵĻ˵ʲôҲҪնɱŴպıչһ鷳
ǰ̾˭ִħǸڣڶǽڲ²ĻϣǲǸ߼˽ħǲǸ߼Ҽħɱˣûжֻۣϣ˲źãպɾңϼ˵ĸ󻼡


1206 Һ
߼Ҽûǿ϶ġڣǲִѪףɱ˰ʣҾҲа˳ɵĿܡشҡҡͷȻЦһĹļˣôҲ޼£ˮڣ߼ҵȶ߼ҼҪҲ֮СȻͺԪ֣һ߼Ҽʲô
ҲЦͷص˵ǣĸôħѪôǿǱǿʲôֻҪ¶նɱңѪħʱҪɱģֺֹǡ
ش̵ͷҲǶڱЩ濹⣬дԵ˵ҶȻ壬Ǹ߼Ҽıǻ񸮿
˵棬ش̲üͷȻ֮ܳΪش̵ߣشϲѣһסȻ񸮵Ѿ͵УΪĳ֣񸮵ĽѻΪģºӽȻȥܲһǰ׷ѡ
⵹ǡ׵ȷʵпܳΪǸ߼ҼȴĿ꣬صҲҪġȻҲУϼ˱Ȼ񸮡һǸ߼Ҽ񸮶֣ƾϼɽ;ʯǵľ룬ֵµ̼ܸϵǸ߼Ҽնɱ
˵ţٺһЦȻǶԽûܵκ˺ģһصѾܷġ
⻰ȻָشҲ˳Խûûκ˼ˡ
Ȼش̵ԸȻȥЩ
⣬صѲҪҽСǼ˲Ƶıڣ񸮷ʲôѣҲԵһʱ令ס油
ôһ˵ش̵ҲʱԶһݹ׹ش̺͹ͬʱ̽Ŀȥ
Ƕݹһ䣬ȴ˪
˵أ˾ˡٺһЦ߳ش̼üŪ۵С㵹ǲ˴˴Ķ˶ȴˣȻǵصѵİΣ˶أصѿɲҪһ顣
ش̲ʧЦҡͷҲûʲôֳֻ̧̧Զ˪ʾһ¡
عӣ󵱼ңû°ɡ˪һش˵ǰŵʵ
ûʲô󰭡شҡҡͷ
Ǿͺá˪һ
ЦŴȤعʵ˲ᣬҪˣ֪Сϲó
˪ʱһ죬ûİ˹һۡ
شҲҡҡͷͻȻ´󵱼Ҽӵʱеϲ磬⵹ҲԵʵһЩܱһֱߣǸĦɤҪǿ
ף⡭ⲻǰôôˣعɱ˪һɨƳԱߵϵǾʬ塣ҵĻˣĻȻҲָƣ֪߸λλȻİʡ
ǰʵһƬǽ壬ȭͷһڶź֮ɸеЩġͬʱҲɵĿ棬Ȼֶֶɱ˵ģ϶ǹĪ
㲻ÿң˲ɱģҵɱûü֣Ѿһʬˡ˪ԼĿż־ֻ֣ɣܿ˪˼ҡҡͷ
û˼˵˼˪ڨڨҡҡͷ
ȷʵɱġش̵ǷֵʱѾһʬˣ˭ɱģڻûжۣĿܣλ߼Ҽ֡߼Ҷݻˣλ߼ҼܻûºȻչıСպһҪСһЩ
˪ɫʱһ벻ףΪʲôش̻ǸƷɱ˰ʣϾڸ߸ĵλȻǸƷӵʦôҲӦ÷飬Ʒı⿩һ¡
㲻̫ģ󵱼˵ˣ߼ҵӲ⣬󵱼ҽǼ˲ƵıҲ㹻Σʱ̣סҪˡش̼˪ɫ죬ο
ǾͶл󵱼ˡ˪ǿһЦʵĵܲġ
ˣأ˪Ŀģʵ֮ԴҴս֮أΪش̺͹䣬رǸոշôĶ֮
ش̺͹ûей䣬նɱ񸮶ԣһѡ˵᲻Ź񸮣ϼ˿϶ưոݡϾ񸮲źϼ˿϶Ҫ
ǻĵǣŲΪ֮ǰǳ籩ҳһŵľ棬ҴҸ
ˣ
ش̵˵
̧һָʬŶˣӦЩöȥ
նɱ֣ѰԷϵĶ⼸ÿʿϰߡΪÿ˶лСĻԵõķҩģЩǻԵѱ˵ĺöռΪУҲ͵ռ˱˵ĻԵȻ˴
ش˷׷һԱߡͰһҲ˸ͬǣŹʬ൹ûôҡ
ʲô
˪һ۾ͿǸڵصĽơ˱Ϊã޷߶ӡڵأû𻵣ڣȻһϼѵķ
شһУǽȡС
ɨһ֮󣬾ʹ棺󵱼ңȤ
ҡҡͷ
شֱӵݸ˪ɣһķ
˪ʱΪϲһõķʿԼΪѵáƾΪ񸮵ĲҲûʲôõóֵķƷһۿΪϲֳֻ֮£ôķȻҲûķݣû뵽ش̻ľ͸
ĸң˪Щš
Ȼش̵ͷ
ǾͶлˡ˪ûпϲ̵Ľӹ˽ơ
˱ƣҸոѾĨµʶӡǣֱʹáش̵
ոɨһۣش̾Ѿʶ鿴ƣʶӡ֪ⷨƣҲ˳Ĩʶӡǡ
˪ĵͷѾ޲ɽܹһ
Ѿϣҵ׷ɨһ֮󣬲ɵȤȱȱΪԪ֣û뵽ҵôöҲûСûȤˣص㿴ϲĶ
ش̽ӹɨһۡ
Щƿƿ޹ޣĵǸΪģĵĵ类ʳһա֮⣬ЩһЩ˵Ҳ˵ֵЦֻ˵ȷʵԪֵݡ
룬ش̺͹ԪʿЩ
Ȼǿϣ˿ϡ˪Ϊߵʿԣÿһɶѵõĺñ
ش̿˪ЩεڴĿ⣬΢΢һЦݸҶĶҲȤЩӦöа͸ɡ
ѽ˪æӹöæлҴɨһ۴ĶЦ绨
ˣǰʵӦҲЩʵûȤȥˣСȥɣʲô㶼ţصҲߵģ԰ɡһ˵ţһ߳ش̼ۡ
˪˺죬ܿģʹӰʵʬҳһĶͬޱ˷ܡʵң仹ҪᣬԪʿһɢޣҲҲȻ


1207 
һɨβ꣬شûٶ񸮶ȥش뿪֮󣬱㽥ʿͷԵĳƬط֮Ужⳡսģи̽ģҲ뿴ܼܲű˵ġ
Ȼ˵ЩˣȻʧ飬Ϊֳ޵Ķ˪λϸĹһաȻ˭ǿĲʬʱ⵨ԪֶնɱЩˣش̣Թη壬ּһ㡣
ϢصĻ˶ʱ֪Ҳ׷׾ѣ۵ۣжж

һƬңԴȻǳ֮ǰǳ籩ϯϡȻ񸮲ⳡ籩ص㸲ǵķΧڣûֱٸ߸ǰ㱻ֱӴݻٵĲ״ܵĴҲС
һĽݻ̮һС㱣棬ˣҲʤ˵ˣ״ң飬Ѫ
ЩˣҲˣˣϡܻˣʮУҽãܼҶСҽñʿܹȥ֣ܼôһӵߣֻܹ˵ˣƽµĳΪҴ֮һ͵ù鹦ش֮ǰ͸ǵ컯Һˡ
Ϊ֮ǰش̺Ĵһ컯Һǰʢƾ跲֮͸֮壬ƽµĶһѡڣһӦˣҲ֡
Сˡ˪һ¶棬ܼ̾˹漴һԵش̺͹棬Ҳ
ô˪һƬüͷ
ܲáܼҿҡҡͷܹõϵ̫٣ʬٷ֮һûɡЩߣһʱҲ޷ҵҽʦҽΣȥ»в˵ö
ûȥҽʦô˪ʵ
ˣЩҽʦҲ˵ˣܻģҲϡ輸ˣŲóʯҸߣôӴȺƾȿļҽʦáܼҿЦ
ɣܼңȥ˱ˮԽԽãװˮùʢشһԲ廰
عӣǣ˪Щ졣
ش̵˵ʯķĽѣ˵ҲΪҵĹϵȻҵʿӷΪϣƣһʤ߼ȻˣҾ͵ֲһ¹ʧЩ˰ɡ
˪ʱĿһæعǴȱĳʯߣмġ
ش̲ҡҡͷڳ־αҲȻҪøмЩˡ
ܿģܼҾ˰ҵеÿﶼװˮ
ʱѩҲ֪˽شǻظϢһ̵˹
˪ͬ˵Ȥ˪ش̰ΣŴҴҸȥ·֮أһЦĻôѩɾʵʵĵشˡ
رһҵĶ֮һʱ嵽·أش̵Ǳ˪ȰסˡȻûȥɣʼϰ£شʲô⡣
֪شƽµķأĴʯͷ˵أȻǼææ˹
ش磬û°ɣҿûˣѩһ¶棬̶شǰ
ʱ¶һĨ˼Ц⡣
شȴЩЦã﷢ĵĹģȴҲǳãס˲Ѱ˿ڵѩûʲô󰭣㲻õġ
û¾ͺáѩؿڣһ˶ĶϵĲ·ܸоĳӯ
ûУ֪شû£ѩ׵ķɼǹǳսԪֲսǿǿģһǾ֮ûֳۿźأлᣬȻҪشʸס
ˡش̵Ļشȴܼ򵥡
ˣѩԵЩʧ
ǻôشЦһ£ҪûҲܻվˡ
Сʱشһ۵˵Ļ
˺ˣãʲô£˵ɡعҪΪЩ˵ˣͲҪˡ˪Ȱסá
ѩŶһȻûڴش̣ȴЩ棬شҪʲôֶΡ
ش̵ֶȻܼ򵥣Ҫˮһϣܿʲôˡ
û
ش˵ֶξ컯Һ
컯Һǻ׹ǵ鵤ҩһָȻǴ´ࡣ
شͷϵ컯ҺȻ࣬Ҳÿ߶ַһΣҪٶ컯ҺҲá
ο컯Һƾ˵壬ҲܲôҩԣԱҪˮϡ͡
ش̴ЩССУѰһϴģ漴ȡʮ컯Һû뵽ʢװˮ
ˮ컯Һ󣬶ʱɢƢֻһţҲܽˬ
ҽãܼҺ͹棬ùش̵컯Һرǹ棬ںսУǷ˴컯Һڳˣشֶζİ
˹컯Һ֮⣬˶һ֪
ѩʵش磬Һ嵽ʲô֮ǰһΣ֮ϵ̺תһо޾ĳ򣬸ոǹʱҲˡ
ش̵һЦ컯Һϵܣ˷ȴ¶˲֪ҲڣĵرҪóõģܲΪܣͱ䣬öðɣǻҪⶫʲôã
컯Һʼ̰ı֪ܲþͲ֪֪Խ࣬ɢĿҲԽش̲ûиѩⶫֻҡҡͷżȻãҲ֪ʲôֻ֪ܲġ
˵ţش̿ˮѾʮ컯Һ͸ˣɫĵͷǻܼҵϹܼңԭˣҪϡͣ㽫еԭɢʢװˮˮ巢ı֮󣬾ͷֱʢÿιһ롣
ܼȻ
ԼĪʱ䣬ÿһߣõһС컯Һϡ͵ҩˮ
ڷ֮컯ҺҩϾֳ档Щʣزϵǣʱ䣬ϸоڵѸٵĺתʹҲ̼ᡣ
񸮵Ϊ֮һ塣
ֹʱ䣬Щ߾ȻȫתûܹƵġ
ǵ֪˵ش̸̣мѣ׷׹л
ʱʣµҩˮкܶ࣬ش̱˪С㣬µҩˮͷַе߰ɣĻһЩ
ѩ᲻ͬ⣬񸮵ĺûᡣպЩǺת֮Ȼ񸮸ж¡
Щ϶Ҳ٣κǣЩ壬ҲȻҪ顣


1208 ش̼
ЩѾתˣҩ񣬶̶һʱ䣬Ҹյ͵ҩˮܵҩˮѸٺתͬʱЩˣȻޱȸм
Щҩˮˣһ˪ָʾһԼҲжش̣ҩˮʱ򣬳˵ǵ⣬˵ҩˮع͡
Ǻܿģʯˣ֪ôһλȿѻȱĳعӡеõҩˮѸٺתָǣعӵŹм
ллعӣ
лعӴ£
عҵĸҪعӽ
һʱ䣬ʯŶش̵ĸмеĬеȴǴĺ˳Щһʱ򣬶ʱγһɾ޴ˣʯǶ˰Χ

ѩޱ˷ܣŰƶشЦش磬ôҶڸмأ˵ǻ
ش̵һЦȻˣǶԴȴǾлͬʱҲΪЩ˹͵ж
㲹ȴʩӦȻȴΪ£ȻȴˣⳡҾģǸлعӡ
Ȼش̱뷨֮⣬˶ô롣ЦݣǸովһѣ˵ҲڸǲˡΪǽҴܵ˵ĸмΪش̵ҩˮ񸮵˶ڱ˸мС
Щ֮˵ϣҲܿеʱ򣬾˱ɱ˸㡣
عӣΪʹ󵱼׼˷䣬ԼһЩȣǸովһսľ޴󣬲ȥ˪ش̺͹˵
ش̰ڰֵС㣬˼ˣҺʹ󵱼һҪʱͲˡ
˪һ֪̾شָǺ£Ǻãع˵İ졣
ѩȴˣæסش̵ش磬Ҫȥǲǲˣ
شҡͷҺʹ󵱼ЩҪȴˣһ㲻õġ
ѩԷԾЩش̾ʹһȥˡ
˪״æȰãعȷʵҪȥ죬㲻ҪعӡعӰ飬ȻعӣӰ
ѩ죬ֻɿش̣ȴѵش磬ɲһȥ鰡
ش̵ͷ漴Թ󵱼ңȥɡ
ܲشʲô˼ش̸վһսȴϼǹϵľЩжصѣҵҲرżС˵һովһս
ش̰ڰֵȥҲһοҲܵš
Ҳ˵ͷ
Ҫʱ򣬺Ȼ䣬ش̵ɫͻأı˱䣬ţգ漴ü󵱼ңһȡ
һشɫϾĿգ˳ȥȴʲôûпһƽƽֵصѣôˣ㷢ʲôˣ
ش̰ڰ֣ûнʲôֻĿſյգð֮ɫٶȱ仯һ¡
һα仯ȻһβѰ󣬲ķѸٱ
صѣôˣ濴شı仯ͷһǰ
ҽҲǴʧɫȫ֪شǷʲô飬ʶΪش̳ʲôΣգҲͬʱǰ
شһ֣ӵɫѾƽӻڲĲڵǲõģûʲô£мҪҪ󵱼ңԵһȥȥ
صѣû£滹Щɡ
شЦЦû¡
ǺãعҪСģʲô£ǵøңһ
ش̵ͷֳһĵҽûӻ֣ʾǲýţ漴𣬻һݹԶ
㣬شûôոյӺù֣ò֮ǰĴˣӲ˵˵Լû°ɣѩɹĵĵ
˪Ҳȫش⵽ǳʲô⣬õĲ²⣬Ȼܣش£ܰȻοشҪʲôˣ治Ӧò֪˿սġ
Ҫǣ˪֮ǰۿش̺͹նɱͬԪֵĺ棬ش̻ںĴУʲô
İɣãعӦòˣʲô¡Ȼ˵ԵȣӦúܻܿ㲻õġ˪һȰãһΪǣҶǵġ
ܿԼãشѾ֪ˡشƺŮ֮²ԣοش̵֮Ĳ̫ģ֮ͷһͷȡ
ȻǱʶϣúشʲôչΪͨһĽӴش̵ĿѾȫı䡣شһΣȫֵһǿõˣһܺýԵãҲһ¡
Ŷ
ѩͷϵĵȴ֡
İɣ˽صѵΪˣʲô£Ҳ룬Ӧʲô£ҲһȰο˵ô˵Ҳɻ󣬲ʱա
ջͨͨûʲôѰĵطشǰпʲôŻкһı仯
ص⵽ǿʲôأ治ͷԼ
ûܲµش̾ʲô£Ҳûвµش̾ʲôܿģҽã˶æµ
һΣǼȲǾˣҲɷҩˮǷؽӿ뵽İա
Щն֮ǰܵҩˮĶͣȬˣޱȸм񸮣عӵĻ֮ר񸮵лġ
ôİΧ£ǰܿͱΧˮйͨ
ָм˷
񸮵˶˳һЩ˲ÿһҲȰЩЩȥרл
øԳӼЩǰжİաһԽ˱Ȼĺ£ȻЩյĿУǻ
񸮵ĿЩոӸмûٹĴ񸮣л֮󣬱׷뿪
ֻЩʧûмλعӡ
һһİ뿪֮󣬳ЩҲлЩߣҲֵ͵ҩˮߵȬȻҲñʾһл⡣
һĶǼĻˣЩ˶ڽͷöĴ£ƽЩĻǣ϶ҪרлϾ񸮵ĵλȫͬ񸮵ҩˮȻС£ؼ񸮾ش̺͹Ը߼ôݵĳ֮Ѿм嶼о־壬ȻҪ񸮣Ϊһ߸


1209 ԭ
ֵͬʱشѾԶ˾ʯǡ˲֪شҪȥʵϣشԼҲΪûضȥֻٶѰһƵĵطš
ˡ
һƬʯǧĻɽӳش̵ʱѡһεɽͷ
˫Ÿմ棬ش̵ʶ֮ɢ˳ȥѸٽΧһ顣ȷΧûκ˴ڣҲûκ֮һȫεĵطŷʶջء
ʶһգش̵ıٶȻָ֮ʱָӹŹ֣֡ٶһ±һ׵Ķڶ˼򵥵Ĳ֮һͷ˽ȥ
齿׷ʲôˣ
붴ش̿ʼٻ齿һأ齿ûһ϶ӦЩţΪȷոϵһɹ±ġ
ԭ񸮵ʱشȷʵһЩ׼ȷ˵ܵһӴͻȻӿƫƫģԹΪҲ޴Ӳֻܸܵ
ΪɰǹдµĹҲΪʶݣش̲ûпֻŲۻͻȻһɰΧܻʶķ
ʱȴֻô򵥣ֻǹشȻ¶ǰ㸴ӵɫԴӴĹ⣬֮Уһơ
һɹͱǶǡƫƫش˵ɹеһƣȫİһ쳣ϤĸоƺʲôطƵ
ҲΪˣش̵ʱŻ䣬̶ӡǣû˼ףһʽʲôʱͷ֣۵Щȫ뵽صжռ
󣬼ͬһʱ䣬жռıͷı仯˾ҵĲֲʮǿңȾش̵壬ش̵壬ɲϵĪ
£شֻΪǹ±ڽܴµõһ淢չڻǴĹЩѲ׼±ı仯Ǻûǻˡ
һشֻк齿ͨ±ܹŪ齿飬ȴûеõӦȻҲܲ齿ֱӻ±ǵʱȴ
ʱ񸮣Χ˶ӣ±һز˵֪ǰһв̽ش̲Żᵱϣѡ롣
ĿȻΪ˾Ѱһصĵطúÿ⹦±ʲô
֣
ªĶУشɫأǰǰκ齿ûеõκλӦЩ
齿
齿

ٶȺ飬ûеõκεĻӦشһᣬ룬ˣȻ±
Ⱥ齿ͨһ£ʡ⹦±жռʲôĻóȻ⡣ڣʼ޷齿ϣ޷룬Ȼֱֻӻ±һְ취ˡ
մôʱ򣬳Ѿõ齿ͻȻ˻Ӧ͸һãڣ
һ⻪ش̵ת۱㻯Ϊ齿ģƯش̵ǰ
شһ֮£ȣʱ齿ȥȣƵõĳֳĲһ㡣
ǰЩʱ򣬹±ܴٶȷԺֵ״̬ȫͬ
齿û°ɣҺܾãҲûлӦǲǹ±ʲô⣿ش´齿ʵ
齿Цû£õĺܣ֮ûлӦ㣬Ϊոչ±ı仯֮СΪ͹±һ壬Ȼ޷ʱ򣬻ܷ㹵ͨ
ʲô±شһ£漴뵽ǰǹӿ뵽жռĳĹ
ӹ±ܴԭ̬ʼشոһյĿ֮ţתΪµŹ±ʵϣ±Ѿжռɹֻʱ䣬شޱ䣬ûаעڹ±ϡ
Դ֮תµ֮ش̻ѾЩƽնɱֵȵɢ۶һЩµ㣬齿ҲǰʾµĹµɣΪûǸҪ󺣣˭ῴһСˮأ
ҲֻиոִģӴĹ۶Żش̵ע⡣˵ĶȻ͸شйעˡ
Ǻǣۿɡ
齿΢΢һЦ漴һһöСش̵ڷƮ䵽齿£ת
ףöӡ
شһɨڱϿöӡöӡ齿һöӡҲ˵ⱦʮ֮塣ȵ±ܴ֮ǰҪ࿪һܡ
ô
شЩţӱܴڣӣҲȥ̫ãôҲܱ¿ʮ֮ܣǸոһӴĹ̺Ĺµ㣬ƺҲ֧Ź±ʮ֮ĵز
Ǻǣ㲻þȣڹ±ȷʵʮ֮壬ȫ濪ֻʣһ·ˡֻҪ֮ųţȫ濪Ҳֻʱ⡣齿Ц
شҡͷ˵ҲǲֻǾЩ벻סƺӦٶôǣѵΪոǹӴĹ
齿ͷȷʵΪ˵ҲǺãȻԵɺϵõһӴĹɱת֮ţתΪµ㣬ٶȻҪ졣
ȵȡشһ֣ɵⲻӦðɣոǹɹȻӴ󣬿Ӧòñܿٷ֮塣
齿ЦҲˣǹǴĹ
ش̵ͷȷʵ⣬ƺһʽһһֺϤĸо
齿ֵûΪʲôһӴӿ
شҡҡͷһҲɻĵطЩɣЩЩʯǵİգڱʩҩˮκԺɵĹ
齿ЦµĲЩµȷʵЩʯǵİնĸж˸ж֮⣬ǻ㵱˾ȿѵĻҪΪ㽨
شжȻһ⣬͵ؼ˵ڵʱ
ٶԱ֮ǰǹӿУӵһƣɲıô
ѹ֣һһϤĸоԭش̻Ȼ׹֮ģȴһɻ
ȻʽΪҲŹһ𣬴뵽жռأ
Īǹ±ܱô࣬ΪЩ


1210 
ش̽еɻ߸齿齿ЦŵͷһȷʵҲ¹±ܿǰˡЩ˻۵ĹµҲûҼǵʹңԷʩԮ֣Ƿܼµ㣬ҸĻش΢΢ޡֻڵķ˶ԣһӴķͬʱµ㣬ǿɾ൱ɹˡʯߣʤ˵Ҳ֡Щˣÿ˶㱨Ըмʩȶ΢Ĺµ㡣Щ˵ĹµһǾһɲݺӵİ繦ÿʩȣж֮ڸ˵ͬ΢΢ȫôͬʱһǿԣŻͬʱۡ
ش̵ͷЩҶͨΪܶԹ±Чأ±еĲǹ·ôѵͬʱ߱ԣʲôĶ£
齿ҡͷȻ˵ʶȻʲôʵϣһܵԵӵκη֮УǱ
Ŷشһȷʵ˽Ĳ࣬齿˵˵Ǳ档ȻͻڵϵЩڽ̣Щڽ֯۴СͨضķʽͨڶĤݣ̶Դ˻ͽγ֮
ʱּͨش̷֣Щνڽ̣϶ϽĴߣҲǶνԶŴǣֽġرٸԵһشʶЩԶŴϽƺ½֮ΪأԶŴսףҲΪ
齿һ˵ش̲ɲһ󵨵롣ãϽЩӵǿʵǿԻҲԴĴǵԴҲ
ӦףΪι±Աһٿʮ֮˰ɣΪ۵µУʹµЧڵΪûеֱӽĵزҲ湦һ뵽±УǻֱӱתΪ齿
˵ֱӱתʿشĿһ齿˵Ĳ벻ıϡĿԱתԱʿգЩԶŴԴĲ룬Ӧþȷġ
ȷʵתգ˵齿ͣһ£һΣҵļǳģ֪ҲЩˡҪңҪﵽʲôĲΣſתЩҿ޷ش㡣
ش̲ɿЦһ£ȷʵôʣ齿ĻɰסˡҲǷǳ棬Ͼ齿Ȼֻ֪Ƭ˵϶ⷽľش̲ɻɣ齿ԭˣǺεȴڡ
ش̾ãΪܽҿЩյףʱǰչֵģһȫµ硣ǳڴһĵҲȻеҪԼΪ
齿ô˵ҵǻһ㲻̫סشʵȻǹɹԴǾʯǵЩܵҩˮĶͣκǵƣǸж¶ġǲǿ⣬պһķһ飬һԴӷ˵ϻȡһ֮󣬹±Ǿȫˣ
齿һЦҡͷҾͲµôʣʵϣǲܵġһΣܻȡȫĻԵͬķһ飬׷ѹĿԼͱĥˡеͨ͸ˣαػҪѼµ㡣
ҵףҾǲ⣬ΪʲôһΣͲأĪм仹ʲôϣش̵
齿ҡͷ˵ûоϣҲ֪֪ǹ»ǿ֮£ܹġرǶԷ˶ԣҪһпܲЩǳ̣ͽȻΪ֮κεЧҲΪʲô˵˴λۣĻԵˡȻԵǾǿģţԡ
شȻţͬã͹ô򵥵ĲرǶЩ˶ԣЩͷۣҲΥһΥĹɣֻᱻ̭ɱ
ͬʱҲٶȻЩԶŴڽѼķʽôѼǴ󲻱˴¡ʵϣڽͽǻһֶΣǳӷ
ҲЩֶΣЩǣҵһֿȷҿķַشȻաЩǿԶŴôѣѶȿ֪

񸮡
ڴ󲿷ֵĽ̮еǶҹݵæµɣʯﲻƽգ壬ͬ顣һԣͬ鲢ûзֻʱʿ֮սһ˿ܼĳǳС
ҲΪ൱ľ飬ֺؽЩ˵еٶȷǳ졣ʬ屻̮ķݱɣǹȥ˼ʱ䣬ʯǹƾͱһɨա
ˣشôûòǳʲô°
񸮵ҽã棬ԼܼҶС˿˵ѩѾͷǶش̵ĵĺܡ
˪ҲЩϾش뿪ʱ˵Եȣȴû뵽Եһת۾ͱ˼ʱ䡣
Ҳźͬĵģش̳ʲô¡Ͼش̵Ҵ뿪ʱֹ̬ܲԾ
÷İɣعӲ¡ʱ˪Ҳֻôοˡ
ѩ겻ȥôʱȥˣشһϢûʱ뿪ʱ򣬿˵ܿͻģòʲô飬ʹ뿪һȥ˰ɣ
ᣡ
ҡҡͷӻصѱض˽ΪˣһõˣȻ˵ͱض˼ʱ䣬ʲô⣬ǰĵǡ

ѩĵ̾˿
ʱ˵㸮ˣҪݼعӡ
㸮˪һ£㸮ļ첻ôô˹ˣҪعӣ㸮ʲôˣ
˵Ǹṫӣ˵ճعӵѡ
ճ˪ûзӦ
ѩȴѾʶ˭ˣæ֪һǳ
˵Ǹͽܣ˪ȷʵ
شȷʵʶңʲôҪش磬һֱشмӣشʽشԸأǵģҲʦ˭
˵ش̣ѩüɫ
ȻʶǾɡ˪˵
˸յͷ˪ֵһ
漴˵ıǰˣõԳȥӭһӭɣ


1211 Ѫ
ܼ˪һͬӭ˳ȥѩֻʣ͹棬ŹֲߣƽЩйϼ׼¼Щ˳ߡ
ƫƫŲһ汾ӣȻһ漴ǰӭֱ

ȻһŹӭԣѩŵһУ˺üؿڣŵ˵㡭ʲôҪҪǸ۸ңСҽشʰ㡣
ЦҪŻСƵģǽɤЦĺˡ
СҪ£ֲ㡣ȻżһһЩ¾ƲˣϸƤĿɲҵĿζ
һһ˵һ߳ѩȥ
ѩˣ˵ǽߣ󱳶ǽϣѾ޿ˣٶȾһ۵źۣ׺ݵצ㡭㲻ҪȻҿɶˡ
˵С˳ĲĳЩطҲͦãôûõӷأĿѩǰһλүǲŮɫ̫ԸĿһ˿а֮⡣
ѩϾǸСһ⻰Щһͦص˭˵ҵСҸһܵɭȥ˵ҵĵСô㣬ߣ϶Ӳ󣬲ȻΪʲôŸŻˣΪߣһĴС
˵ţѩСָͷȻһ¹ĵֻô
ʱĿɰˣһЦû뵽СѾͷͦģʤڿɰѹصѶжӰ

ѩڵһ¾ͺͰ͵˵㡭Ϲ˵ʲôʲôʲôжӰе¡㡭ɲҪ˵Ŷ˵ĻСҽشŶ
ûô˼״漴ͷûС
㡭ѩʱˣ֪Ϊʲôһţ֮ǰԹĺ£嵽ǰȭͷΪʲôûˣ˵ΪʲôûУߣ
ʼ磬̯̯֣˵оУ˵ûоûУ˰ɣ
ߣ⻹ࡣ
ѩջȭͷŻ֮ǰԹĺ£ɲ֪Ϊʲôôһ֣ͻȻֲˡ
ûµĻҿɾˡһҪȥشأһֱ˼Ҷˡѩӻ֡
ǺǣұҲûãӵűǡҡҡͷ˵Ҳʵڻ
Ƚѩش̵ĵģĵĿһй֮
شΨһϣش̳ʲô£ʹʧˣԣɾĴ
ܲأ
ңἱҿһ㶼ѩûķۣһתҪ뿪
ϣһֵǰ
㵽ʲôѩЩˡ
ף㲻ˣЦ
㵨ôСҸҪ㡣ѩһ
ٺһЦЦ˼뿴ϵͷСޣ֪вУ
ѩʱһѱסСޣŵŹСʲôͼСҵģܸ㡣
ЦõҡҡͷģҶСС׶԰ɣҶûκͼҾǾƺЩ쳣뿴ţҵѱ޾ǿˣҿ㸧Сףа
ѩһҲеοȻ߶ˣӴ˻˵Ҳͦ¿ҡ
ټϣڶС޵źܶⲻɻҲġ
ش̣ش̳ٳûлڹͷСޣȻ⡣
ǣͷǺã㿴ԣɲС׶Խ
ʧЦҡͷģҺôҲһˣСϵĶ
ѩŷеС޵ݸ
ӹСޣСȴ֣ĶԹӡ
Сףһ㣡ѩæ
ѩһڣС̾ͰģȴҲһˡ
ǣСһﵹǺԣԸ񡣡治ҡͷЦЦ漴
ֻһۣ㾪ȵףе˼ͷС޵ϣȻѪ
ңҵжءͷСޱǰ룬˶֪봫˵ѪѩƲƲ첻м
ǡҡҡͷѪͷС޵ϣǴ˵ȷȷʵʵѪѾˡ

ӣѩɾޱȾˡ
֮ǰͷС޵ı仯йֲ룬ɴδЧСһı仯ԴڱѪµġ
㡭㲻Ϲ˵İɣѩŵ
ȻϹ˵ҡҡͷҲ֪ͷСϵѪˣһ֪ѩѪ
ѩ˵һƺƭԼɺϲûʧ
˵ĶģıѩѪѩٴȷ
ǧȷƾҵľ飬һϣ󡣡ͷ
ѹ֡ѹͷС֮ǰ˯ôã嶼˳׵׵ı仯ܿºԭѪˡѩȻ߶ţﲻɰңҿСޱÿͬ
û뵽ȴ˼һ
Ǻкñ
ͬʱҲС޵ԭ˿ϧǸ˴޵ˣ֪˴£µѪ
ֵĺܡȻֵ
ôˡѩŵʵ
ͷС޵ϱ߱ѩѪҲӦñҪ֪ϱԪ޲֪٣о߱ѪҲкܶ࣬ȴٻѪһû˵УҲǴӳһ̣ΪŴԵʣѪͱֱӼˣѾɳͻȻѪ飬ܵʲôصӰ졣أȻѰĶϡ̶ȣѪ
˴ΣͿҪˣ㲻صӰ죿ѩ
ⲻ㣬˴ΣıԪÿ첻֪ж٣вѪҲ֪ж٣ǽƾܱѪͷġҡҡͷ㲻Ļǰǰ˵һ飬ҵԭ򡣡
ѩȻ㽫ͷСǰ˵һ顣
֮󣬲ɵǺãֻԵɺϵ鶼ܱײϣǴ޵ԭ֪ˣ»ڵ
ѩһЦҲ˿϶ڣܵõޣҲҵĻԵ˵ȫΪش硣ҵʱֻǿ޿ۿˣ뽫Ҹطúˡش˵ͷС޲ȰޣպʱİﱻɱˣҾͽͷСޱ˻˵Ҳ֣ش˵ͷС޲ľûֻʱʼһֱ˯ֱЩ仯ұشʵģһֱûᣬңһⲻ֪ԭһб仯ԭΪС׵Ѫˡ
ŶԭһУصѵĹ͡˼˵
ڴͬʱĳ뷨Ҳ


1212 ϰʦ
ʵ֮ԹעѩͷϵͷСޣѪһԭ
͵ȴش˵ˡԴش˵зܰʼһֱܺ棬صѵͷʲôԴﵽֻʥˮϡܴﵽĹЧ
²Կ϶شΪⶾֶΣǲʥˮһĴڣشҲģΪˡش̲˵Ҳһֱ㿪ѯ
ȻشõʲôֶΣȵⶾʱյ׳绹ǻҿ滹ǰ಻סͷĺ档
ֱ񸮣ѩͷС޵һγʱ͵һЩ뷨
ϲѩͷС޵ĲѰǹ浱ļ֮Уղй鼮оѪݡЩݿ׵ľͷֱѪһЩ
ҲˣŻһʱѩͷС޵ϷЩⲻȤ֮ԸȤͷпܼѪСޣʲôռ֮ģ뵽ش̵ĽֶΡ
ʱĵһͷǻشνĽⶾֶΣľͷСϱѪ
Ϊ޵ľѪȫڣʿϣȷʵԴﵽǿ׳ǣΪĹЧһҲѷɫʥˮ޵ĹЧ
޾ѪϵʴҲȷʵһּпЧķ
ͷͶѩͷС˴֮̽⡣ΪﻹʮȷͷСϵļ󣬾ǲΪ޵Ѫֻнϸ̽ܵó׼ȷ𰸡
ϧ⼸ʱ䣬һֱûлᵥѩĴ¡ĳﺦ£ҽӽЩΡǡøոѩͻܼ뿪ѩĻᣬǲ֮ǰǿƵϷѩһĻ
ǳɹõͷСޣ֮̽£ȫȷͷСϵһЩȷʵΪ޵ѪҲĳͷС޵ѪŸոձǳսԶԶȲޣʱбɱΣա
ͷСǵ΢޵޾Ѫ޷ɶڵľ
ⲻ֮ǰĲ²˻ɡ
ش̵ֶΣͷС޵ϣ벻ش̻кֶˡ
ʱ򣬹ֲһʣҲʣͷС޺ش̵ֶϵ
ȻйͷС֮ԱѪʲôԪ޵ϼѪĴУϲܱһֻΪǿأյ
رȻǲѪĴڣƩ˵˵ͬޣ൱޵ıԴѪֱӱͷС̷ȥӶյѪ
ǣŻѯѩйͷСǰǰ飬Ŀľҳѩ޷ҵҪ˵ΨһεĵطȻǳش̵ϡ
شܹ϶һͷıԪ޲ͷԪ޻ûûͷһı仯ֱѪԲɺϡѪ飬κɺϡ
һ뷨ȷˡ
Ȼ֮ǰĲ²ش̵ֶβͷСЩ΢޾Ѫش̵ϣĳ޵ıԪѪͷСϵѪ֮ԱҲΪشιͷСһЩ޵ľѪʹصѪ
ι
ѩ汧СޣͻȻһԲ͸ߵĿ⣬Ե粻̾ͽ
֪ͷСѾѪҲͰˣȻ֪ˣⵣʲô뷨
Ͼһͷ޶κһʿԣĪҪռΪУҲȻ顣
ƫƫԹһǿѩûʲôȥҪȥСޣȻҲۡ
ôˣع
С׻ҡѩһȥ
״ﻹѩʲôȻʧЦҡҡͷ˵СҲδͷ˰ɣ̰ͷСޣΪƾô̫С˰ɣ
ңѩȴǲ˵ʲôִֵ
εҡҡͷһ߽С޵ݻѩһߵȻͷСޱѪ٣Ҳ̫¡ڵ޾Ѫ̫ޡ޾ѪֻԭһЩ߱Щޣǿս̰ͷСޣȥ׽һͷߵȼıԪĸֱӡ
ң˭㡣޾Ѫôˣţܻ׳ġѩƲƲ
ʱȻβŵͷ˵Ĳȥڵ޾Ѫȷʵ׳󣬲Ҫ£µԪľһ죬Ҳܵȵο֪ôô
ѩһ㶣ãգգ۾룺ǰͨıԪôѱҵ֪޸ôѱȫû˵ѽ
֪ɣЦ
ѩĿһô˵֪ôѱˣ
ҵȻ֪ͷ
ģѩϲ̽ҡ
һֵƾʲôҪ㣿
ң̫Сˡѩͣյĺһ
˵ĲͷȷʵرĳЩСҲòʱ򡣡
ߣѩûķۣ뵽֣ȴ֪ôȥѱϹӵư׷
ǣҲֻðڳ˵̬ɰЦݣǵ˵󵱼ңк̽Ұɣ̰̽ɡ
һסҡҡͷһ׶Ҳá
ѩˣ˵ҪôſϽң
ٺһЦҽҲ򵥣˿ɴӲϲѽ˵ģҵС
ѩһӾ͵Բˣ˺󼸲ҪʲôҸ㣬Ҳ룡
һ˵꣬ԴϾͰһ£ȳǰߵ˵ԴﾡЩʲô߰Ķ
ۣ
ѩԴߺߵĵŹ档
εҡҡͷ˵ɣҽ㣬ҪΪʦС
ʲôʦѩȵŹ档
ǴӦϾͿԽ㡣ͷ
вУԲСѩϽԴҡĸ˹Ƶġ
ôҲʸʦ𣿻ҵݣСЩԪ֣ϼ˵Ĵ󵱼ңƽʦûţѵͽһأȻܾˣĻ
ѩҡҡͷŤ˰ŵشƽƣǰΪʦԺҪشһٽشˣҲŲҪأ
ʱЦã죬ﲻϰʦȴΪô˿Цõԭ뿴Դôġ


1213 ͽ
ѩΪͽڹ˵ѪȻȱͽܣ˼϶ݡҪıϲٹϲɰӡ
ȻԼҸ²ˣԷ޷⿪£²ʧҲҪһԭ
ǸˣºãӦ̾ܰʦʦԺҳ˻ѱ޵ֶΣйķǿǺôࡣ㲻ӦͷʧˣʱٷڣûлˣҪú˵
ѩɵȻ֪ݹΪʦôࡣĲ˵Ƕϼ˴󵱼ͽܵͷպȥ˭˵һ㱣ɡԺҲȫԺߡ
ϰʦشǷ˿Цõ֮⣬ʵЩĹͻȻҪΪͽ᲻Ǳʲô뷨ԼϺҲûʲôֵöԷǵģǻĵǡ
ҪٲӦΪͽϡʧˣ
һ


³ѩٲԥϵͷãҴӦøңΪʲôҪΪͽ㿴ʲôܵиɰɣܲƽ޹ʵģҪΪͽ˵ȥҲԪֵݡ
ǣСѾͷͦ飬СҲͦЦЦ漴ΪͽûʲôɡһҪҸɵĻһҿ˳ۣҿ˳۵˲ࡣҲȷʵҪһ²ˣȻͻȻˣһû˼̳ȥ˷ѡ
ѩĥһ£ĵͷðɣҲ˵ĹȥڿʼҾͽʦˡ˵ãҽʦԣشҿɲĿڡǸģ಻š
У
ˬĵͷոͽյݶϣҲǲˡﻹǺܸˣΪѩСȷʵǳϲҲı֣ȫ߱Ϊ²˵ʸ
ʦ𣬸˼밲ˡ˪˸ݼ̬漴һͷҪҪͽ˼ʽİʦԵׯһЩҲ˼ҵݣ
ˣһһ˼ң˵ҺϰʮƵġҡҡͷֵЩȽڣ˾˰ɣҲϰһףֻҪ֮Ͽһϵ¶㶨ˡ
ã
ѩͷȻһԴˣ¶Ҳû˵֪᲻ҡ
Цҡͷֻ㷴Ӧ죬ץסᣬô㣬Ҫ֪ɲ˭ܳΪҵͽܡοѾҵͽˣϼ˴󵱼ҵͽܣ˭֡
Ҫʦ˼ҽһΪͽܰɡѩ
־͸ѩһѩѽֽһ漴û˵㵱ͽֵǮǲǣΪͽѾĪĻԵˣ㻹һһ
վͲˡѩί
˺ˣС龫֣Ϊʦκβ㡣ⶫ㣬Ϊʦͽļ񡣡
˵ţ潫˽ľ̵ݸѩ
ѩһ۾Ϳһܲķͨʿ붼룬ǰҲܵõķû뵽հʦյһʱãӦʦֵõġ
˱˽ḷ̌д壬һԴ߶ǣͬʱҲɱЧˣ̻߱ЧܹԪ¸ȫһһؼ汸ķд˱һ鷳Ӧò⡣˵
ллʦ𡣡ѩϲ̵Ľӹ˰˽ľ̡
ʱ˪أһţú͹֮䣬Σһ£ףǡǣ
㡣ѩϲ̵˹ȥеİ˽ľ̸㿴˿Цʦ͸ҵģһķأ˽ḷ̌Էܽзһؼ汸ķ
Ѿͷôմ󵱼ôصķ˪ţȻӦ˹һȵ˵ףո˵ʲôʦ𣿡
ѽʦеĴ󵱼ҿѩһȵ飬Ц
⡭˪ʱЩˣףԼһһһգ۵ʱ䣬ΪþͻȻðһʦˡ
ؼǣʦǱˣǹ档
ǡòڿЦɡ˪Щŵĵ
㣬ǧȷǸոհʦġѩЦ˵
ͦϲõӣǳʺҵͽܣյΪͽһ׵
󵱼ңݣǡǽҾϲ˪ôһ£ŷӦ˹
Ͼӿһϲ⡣
ѩͬǲɹΪͽᱧʲôͼϾ͹ôõĽҲΪ˲紫ԵôֻΪǿش̵ϣͽܡ
һ񸮵ĹϵҲͽһˡ
οԪʿòƲıðڴ£ΪϣԴ棬Ƕƶࡣ
ԣ⻹һ¡
ʦ̫ˣѡӣʽаʦʽ˪
㣬ʦ˵ϲЩȽڡѩһתۣѾʦʽеʮ˳ˣһԵĹǳ⡣
ȷʵˡڰ֣ͽˣŪŪʽһҾôһͽܣҲͽˣ㾡ܷģһȫ
ѽǿҪл󵱼ˡ˪ϲԽ
ðʦ£ȴˡֱܼҿһ͵طӦæѽ㿴ңһ񣬾£Ǿˣӣ롣
˪󻹸ˣûüţ˻ܼ֮⣬һȻǳˡ
ǺǣС㲻ÿҺعѣȻѣҲҵѡЦǺǵĽš
ոշһĻҲȫ񸮺͹Ĺϵȷʵǳȡ
һţľͰĿ˹ϡ
Ҳ˪ܣЦǺǵʽλؾϼ˵Ĵ󵱼˰ɣǾ
浭һ
Ǻǣ³ʦˣ˵ʦʹ󵱼һʶһҲ̬ȣЦŽԼ
ʶʶûʲôе治̲˵
Щڨڹ̬ȣеڵش̶̬ȣԸˣҲǼֲˡ
οݰ̬һҲȻ
ѩС㣬Ҫϲˣд󵱼ĺʦĽЦǺǵĺѩк
ǵȻѩһҲǫĵͷ
ӿɡ˪ֵ


1214 ش̹
֮󣬱ȲʵС㣬˵عʱ񸮣֪ȥʲôط
˪ЦҡҡͷӣǶعȥʲôطߵĴæû˵
ɰü͹һѰѵϣҲشϡԴ̤λϷֱԺһֱ׼ĿľһԼԸ
ҲΪˣʱ䣬ھʯԾʯ﷢ֱ仯һŲ֪׼Ƹϻ׼ϵش̵ʱ򣬲ŵ֪ʯ﷢һϵ顣
õЩϢҲʵĿɿڴ֮ǰش̵ĽӴУѾش̵ĲôҲû뵽λΪߵصѣȻΪ
ΪȻﵽԪԺնɱԪʿĵزǺεȵεȵֶΣش̵ĸоľη֮ǰһЩش̵뷨ĻǰҲˡ
ȻҲͰˣ𾪵ǣλصѾȻϼ˵Ĵ󵱼ߵĺܽҴӴϢλϼ˵Ĵ󵱼ҶΪеԵɣͽ˼ˡ
鲻⣬ЩҪ±ûϵǵһʱ񸮣شȡϵȷӡ룬˲֪ش̲񸮣ȥ
ǡ֪عʲôʱܻʵ
ʲôѽѩһſڵǶ켱ˣش֮ǰֻ˵ܿͻڶѾȥüʱˣشȴǰϢûУ浣ʲô¡
￩һ£ǿЦܣعӵĿãܳµġ
˵ô˵Ҳش̻ʲô¡Ͼش̵ǿ磬׵ˣ˰ﱨºֵĻЩʲô鷳ҲشҪǳ鷳ԭȵĴ͵ˡ
Ҳܽش̵İΣ
ǵȻϣعӳ£عӳٳٲ飬ʵڷŲʯͷ˪̾һֵӣعӣʲôô
ŶعȷʵЩ£ʲô¡ҡҡͷȴҲûϸ˵شͬе飬ʱڱܽ׶ΣȻȥ
ˣ⼸Ҷھʯǣ֮һЩϢǺعйصģ֪ЩϢǲģȻ
ָЩϢ˪
ȻعӺʹ󵱼˸߼ңԪ顣̾˵ʵЩϢʱĺܾȣû뵽عӾȻҹĿ࿴
ȷʵʵ˪ͷ
һԲĿڵصѵʵĿ࿴ƾǵ㱾£صЬ䡣
ʱ󾽣Ҳд̵ĻЩգɲҵλɱֻڨڨЦ󵱼ҽѵǣȷʵôʲʧˣعӣֻоĽ
˵ţվӵȻعʱ񸮣ҾͲˣعӻС֪ͨһұض̸
Ӻαô뿪ĪҸܣ˪Ҳվ
ǲǡڰֵһЩҪ̫ܵãлᣬһϺú͡
ͳӰɡ

ڰ֣漴ѩֹ֣תȥ
ҲشûԵ֣뿪񸮲ãȻ䣬񸮵˾ͷɱͨ˪˵عӻˡ
˵ļһʱɫһϲ漴㼱æȥ
ش磬ôڲŻ㵽ʲôȥˣ˼ҵˡѩСǰ棬һۿش̣̾ͷɱȥԹţĹĺ͵ȴš
ش̵ϰһϲɫ⣬˲²ʲô鷳ǵõʲôôһ㡣
ʵϣشȷʵõ˺ôͻȻõôһӴù±ܱĿ⻹ܲǺôô
˼Żش̿Ǹ׶ķλ㹻Σʱָһơ
ڣʱȬȻ͸˻
ǰعӣǶܵ㡣˪ҲһԵ
Ȼ˵ĿѾ˵һС
شﲻЩůЦŹֵ۵ĴҵģҵĹûʲô£ҾɷġʵҾܻģֻǡ뵽ƣ˳һ£˼ʱ䡣
ѩشǻˣҲһĴҶɹģʲô鷳
شȻһ£漴Ц󵱼ң״̬ӦҲȬ˰ɣ
ͷ⼸û£һߵ㣬һˣҲ߰˰ˡҲǺ֮ǰҵЩҩҺȻƻָûô졣
Ǿͺáش̵ͷȻһˣ²˳٣󵱼ңǴ˿̱㶯ɡ
Ȼû飬ͷá
ش磬ջҪ߰ѩ
ش΢΢һЦ֮ǰѾ˵Һʹ󵱼ЩҪҪʱ뿪һ£ȴ飬Ҿͻ
ȻٺһЦͽǷŲش磬͸һߡͽܸʦҲȻ
ףѩĿһæֵðʦ˼Һá
֪ʦݵֵ˰ɡЦǺǵ˵
ѩĵյ
ʲôشȴһ£Ŀ˿棬ֿ˿ѩǡ
˪һЦعջ֪Ѿ˴󵱼ҵ£Ѿʦͽϵˡ
⡭⻹ͻȻشЩĸо벻ͨѩѾͷôͻȻ͸ʦͽϵˣⷢչҲδ̫ˡ
Ҳͦ޳ѩڹ£Ӻ͹ĽӴ˵ԸӦǱȽϻġ
һλʦţѩ϶Ǻ¡
οѩҲûʲôֵù治ĵطԹΪͽӦòǱģȷȷʵʵͽĿȥġ
ʵشҲܲµóǺԼһ޷һѧʹʧˡ
ԲŻᶯͽ˼
ͻȻˣʦͽԵ֣ԵֵˣȻˮɡһЦ
ش̵ͷҲЦѩȻ˴󵱼ҵ£ԺҪúѧϰ󵱼ҵһ£ȡʤ
ţһŬġѩĵͷشҲͬݹΪʦʱϲ̵Цˡ
Ȼˣѩͬаɡش̵
ã
ѩһЦ˷ܺشͬУǿĵĺܣǰסش̵ֱۡ
ʱ˪ȴЩˣǲĹ棬Ͼشڣò⡣ôСû뿪ߣͻȻ뿪ˣľͲĵġ
ǰشҪˣæǰסã˵Ƶġ
ش̼״ЦС㣬;ܷİɡ󵱼ҾôһͽܣԲκ˺ġ
˪ס˻ͷʲôæعӣոճҹ㡣
ңش̾׳Ϊ£룬ӦѾ׼ˡ
ҪⶾȻ˲ϴˣͷţ֪ˣµһ˵
㲻˵ѩ˷ܵش̵ֱۡ
ܿ죬ش˾ͻݹֱʡ


1215 Զ
ش̺͹滹ѩһ·Ԧݹ⣬ǻûеִϼɽڰ·ͣͣԭΪ͸Ʋĸǣǿһ֧ǵĽ£ɱڵĲޱߡ
ֻһҲͰˣƫƫ֧ش̺͹涼ϤЩͳһɫףѾʵЩ˵ݡû֧ǹµϼ˰ڡ
֣
ʱЩƣΪϼ˵Ĵ󵱼ңʲô϶ȷġڲûƶκʳļƻµЩˡ
ʦЩֵµϼôѩʵ
ȻûкϼӴ׻˵ĺãûԹ⻹û·ôϼ˵ִô࣬ȻҲϼһЩص㣬һ֧װ磬˳

ͷ
شЦ󵱼ҿڻֵµΪλ
ͷϼʲô󵱼ҲӦò֪ڴǰҲûƶκжļƻֵ˼㳲ˣεĺܣҵҪ˭ұҴ
˵ţһʦ֮⡣
Ȼ鿴󣬵Ƕ󵱼ݵһսϼһִȻκսϡ˭ҪǵðͷǾ͵ó֮صĺ
شס˹棬һЦ󵱼ҲҪŭҿ֮ԳҲΪáӦüνǲǣȥʦҪô»Ắġ
浱ԣһʱûзӦƵصѣ⻰ʲô˼ôף
ش̽һָ㿴нķ򣬷ǱžʯȥġµЩͻȻȥʯǣ˵⻹ΪʲôȻΪλ󵱼ҵİΣҪȥΪġ
ŷӦɫҲͻ
ȷʵϼ֧ȥ򣬵ȷǱžʯȥġʱϼ˸ȥʯǣֻΪ档
ڹͻȻʧϼɽ֮Ѿ˷֡󣬹شھʯֳôĶϢҲѾϼϼ˵һˣ֪Լϴھʯսǲ֮£ȻҪһʱϹȥԼϴ
һȷʵӦüνǣʦ
Цͷص˵ĲҲԼˡҺصѵ磬ȻֱӳȥʦĵȷȷẮֵֵǵġ߰ɣصѣҲãνҲգܲǲ׵ĳ嵽ʯȥǰɡ
˵ţ˶ݹһ䣬ͳ֧ĶǰС
ͻȻݹ⣬ڼеϼ˵ȻûзҲʶ̬
ڣ漸˺ܿԳΣϼһˣͻȻֵˣԼϴʱŷһֹµ֧ԸӼо״̬Ϊֹ
󵱼ң
ǰеƥ˳ϵģϼ˵ĶҺҡ˿֣˷ܵĺܡ
϶ǴĶ浭ʵ
ĶȻҴ󵱼㰡ºźĶ̴
õǧƮԲЩ֪ԼԳ󵱼ҿˣ϶᲻ˣæ͵󵱼ңǷ㲻ˣһʱҲҲȥΪģĴ̽˭֪ô˴󵱼ھʯ¼Ϊ˶Դ󵱼ҲҺ϶һ£ŵר̸ʯ󵱼һ֮
ǰٺ٣ֵ϶ٺЦһҲ룬ϴ˭һʯǣ˸ҶҲôţһģˡʯǵ飬ѾˣǾͲøϹȥˣҪɽأҲʦתɡֵǣȻȥ֮͡
ϼ˵ķǣʱ
ף˵ôͻȻʧӰˣԭʱǧƮעش̵ϣɫʱһ䡣
֮ǰش̽ϼϳݣһҽĿľΪ˸ǧƮıԪ޿ġ
ش̺͹ûκ˾ôʧˣΪǧƮҲش֮󣬿ǷϴһͨΪشˣ㽫רȥش̵ˣݺݵĳͷһ٣ĴѰңȻûҵش̡
¶Ҳֻ֮ܲˣû뵽شͻȻֳǰ̻ͷ
ӲС˻ڻҲãӺܾûƤˣ֡ǧƮ˵ţ˾ͻȻʧ
Ҳʮ֮һգ۵ʱ䣬ͳش̵ǰ
ɴ˿ɼǧƮɲǰ׽еģȷʵ൱˵á
ûȻôһ֣ҪʱѾˣɵɫһ
ͷ뵽ش̵ı£ȻϳԿãҲãԳԿͷʡ˵ˣԼʿݣѾ֪ߵغˡ
ৣ
ǧƮǹ᾵צӣ͵ץش̣ΪԸһˣ˵ɱ
شСġ
ѩӦ˹شվһǵЦݶûб仯ΪشûзӦæѡ
ش̵ûûѩĻƵġ
ǧƮצӣѾ˺ش̵ӣѾЦݣɾʱһֲĿɿڴˡ
֣ԼצӾȻ˺ˣش̵ӣվ֣ץȷʵһƬޡ
ȫȫش̵Ӱϣ͸˹ȥ
ף
ǧƮ͵ջצӣɻĿش̡
ش̵Ӱֻϸ΢˸һ£漴ǸǧƮץյӰƸһƬ޵ӰڵЦҵĻܴ󰡣һھҪҵƤǲǲ̫ò
㣿
ǧƮɲĿش̡
֮ǰӡشȻǸͨɵģΪ̽ش̣ش̵һǴش֮󣬱Ҫش̵
ôҲ벻⼸ղشҡһ䣬Ȼƻһˡ
Ȼڿȥش̵Ծû͸κεϢͨķˣǸոһԲܳһͨ˵ϡ
ǧƮΪרܿش̸ոһָԼٶһӰѸٵĻع鱾λû仯ʵϣѾ˸ı仯
󵱼ңǣ
ǧƮɻĿ˹档
ǲֻǸոһʱͿˣһѣȻ뵽شǸԼϴһֵͬġ
ϴ󵱳ͻȻʧҽʦҲͬһʱʧǸһߵģֻ˵˺ϴĹϵ򵥡
ܺϴϵ򵥵ģͨˣ
ߣڲңҲ̫󵱼ҷˡ㣬λصҵĺѣҵľˣ˵֣ǲڴҵõ˵
ϴҡ
ǧƮɵЩ£Ҫͣش̵ת̫죬вĵط̫࣬Ҳȥ˵
ʱش̰ڰ֣Χ󵱼ң׻˵ĺã֪߲Ҳǲ֪ҵݣֻΪҽͻȻʧˣҲȻ
ߣȻص飬¾ˡͷǧƮԺҽ㣬ëëŵġ
ǧƮֻܱĵͷӦǡ
ԣĺܡ
صѵǸֵ
ǧƮɫʱһ䣬޺޵Ŀشһۣ˵ʲôҲϵǸ
ۿţҪֽ
ʱشͻȻЦ󵱼˵ãǡãҶһҲԣҺҴΣ
⡭治֪شʲôһʱЩɡ
ǧƮشἰԼΪʱĿһҪʲôôģ
ش̵һЦķܼ򵥣˫һڻ׷׷ң䣬׷ϣ䣬㿴ô
ǧƮһЦͷ⿴˵ģˣɱˣҲϴѹң
ģ˶Ʒܺã˵شЦЦֵڶʲôͶһǸɣˣǴ󵱼Ҷңֵǵ棬ҵǸұҪг⣬˲УˣҲ˵棬ǸֱϿɲУ㿴ô
ǧƮһϲԽͷȫûκ˵İ졣Ȱ㻹ãǴ󵱼ҵѣҲϼ˵ĿˣҿԾ㣬䣬ҿԽͶע
δ֮ɣ˭˭Ӯñȹ֪ΪԷҶʱ̫ǾʱΪޣ㿴ôش̵
û⡣ǧƮʮ㡣
ԼûκεĻɣ˵ϼˣнУõܳģҲࡣ
ΪôʿҲռƣսõӡ֤ġ
ⳡĶ䣬ãش̾ȻԼĶԼĳȫȡ衣


1216 ССʦֶ
˵ԴǲǱżˣȻҶĶⲻǰŪȡô
˭˵أҵǾǷŵн磬Ҳָģȶǲʲô
Ҿ벻ףǴ󵱼ôðô֪ߵغǾ͵ƺϷɡõʱ䣬༸ʱ䣬ҾӮǺǣʱҪǲǸǿɲӦ
ԣǿɲӦ
ô˵Ǵ󵱼ҳ棬ܲܲ󵱼ǲǣҲø󵱼ӡ
ƨԼĶĶش󵱼ʲô£飬󵱼ҲҪ棬Ժֵŷ
˵ѽ۹Ҳ̫ˡ˼ȻңרҵרȻûʵôôҵǾãⳡĶĺܣû׼óԿ
ش̺ǧƮ̶˶Ķ֮£ϼһҲɷ׷Ȼձ鲻ش̣Ͼ̫˽ҵжôˣ϶Ŀá
ôһǰˣش̵ʮ㣬ֶΣȴҲܿ챻û
ȻжĶĵطȻͻгûׯעˣⲻ̾ͷļһʼк
עעˣѺһѺҽʦһʮ֣ʧʱ
꣬Сô¼λҵǰɡʮעӮ
һϼ˵˽µĻش̺ǧƮĶĶҲʽʼˣʱ˵Ŀ⡣
һɷΧȦӣҲˡ
汻֤ˣԵȼ˵һ㡣
ৣ
һȼǧƮӣ˲ͻΪһӰ
شȴûзӦƵģվһ
ǧƮԹһοһش̶Ҳʶľ;ãشĻӰʵ塣
ֱ˹ȥֱжϣһˡ
ش̲üͷѾӰǧƮ·ʵ˶˵֣Ѳλҹȴ̫ãôվȻץңǽ˹ȥǲ̫ˡ
꣡
⻰Щŵѩһʱ̲סЦ̶ƱЦѨƵģһЦôҲͣ
ӴˣЦˣʦһǵһη֣ԭشôĬ
ҲĿҲ¶Ц⣬ҡͷش̵ǼʶģȻ֪
ȻҲ൱ش̵˿ɲֹһΡ
һĺĶҺ񣬼⻬ĶشĬʮĻҲɵǣϴҽʦʲôͷҿĺš
浭˵϶ͷú˵˵ǧҪصΪУı£ңҲ֡صѵòƷǳأҲʲô˿ֵ֮ýύΪѣΪˣǾǸԼ鷳ˡ
˼ĵ˵ͷ
ϼһעսˣ˿ҲǱͨ죬ǧƮǵңǸոһĻȷʵЦ̫һЩҲҿǧƮ˵ãЩ˲ĿŵЦֻܱţȻЦˡ
ң
ǧƮش̵ĻӦűƤͷʱէ֣ĸعƵġ
Ųһˮͽìͷµת׼ش̣̣һ˿һɬĵطɼȷʵ򵥡
ǿش̵Ҫǿ
˵ش̵ʱסһõӰӡ
ش̵󣬵Цſ
ٶ˿գǧƮŭ죬ߵҵģֻ棬ڣҾҪʶʶʲô
ৣ
Ȼ䣬ǧƮӣȫʧˡ
ʧûһ˿һĺۼ˼һ㡣
ó汾ˡ΢΢ףȻ˽Լҵı£еµʱ򣬱޼ȫʧһȫʧˣȻǽ˷ʤ
С浭ҡҡͷ

ʱԱߵѩҫڼһǲ֪شı£ݺӵСʲôſɣشǰȫǰŪ
ɫһ֪ѩݣԷԼڼһΪݺӣʱһɱͽѩ
ѩ¶µ飬һͲ˹ĺ߶ŹڼһŻңҲŲء
һߣҪ֣ʱ浭˵϶ҲϴСˣСʲôźͺڵĺܣͽҲû
ϴӻСѾͷʲôЩԥϷӦʵϴո˵ʲôͽ
ͷյͽܣҲΨһͽܡ
ʱЩɵˡ
ѩ״ְͦصĴӹվ˳
״ҡҡͷѩҲĳɲôԺҪжʦ塣
ŶʦġѩɵӦһ㳯ĺʦ壬СѾͷ֪ɲҪ˼ҡ
ϴͽܣһΨһͽܣؼǣϴԶͽܱĺܣȻûˡ
ۼ˼ҶںʦˣﻹܸСڰ֣ǿͰ״ԭϴյͽܣˡţȻ񣬻ϴ۹Ⱑ
Ļһ˵꣬ѩ˰۵ƣһ˫޹񣬺Ŀ
֪ԣССʦֶǣ
ףʦ壬ͳһμ棬Ӧøôʦ𶼸ˣǶʦ壬ȻҲøѩһһ޹ĶԺ˵ţһתͷʦĶ԰ɣ
Цõĵͷ
˰죬Ȼãϴ²ͽܣǸϼɽո̻ˣӣԺϼɽеˡ
ʦ壬˼ҵ־ٵĺأѩǵĺ
״޿κεڴ˰죬ͳһ澵ӣ͸Сﻹʣ˹ȥɬǸССʦֶ澵ʦȡһѣ⾵ܷѣ⹥һķ͸ˡ
ллʦ壬ʦȻڣĳǺܺõġѩϲ̵Ľӹ˱˵ֺõĻ
ֺõĻںĶȴôôŤ
Ѿͷ濴ѩһ龫ֵӣҡҡͷ漴ˣѩˣɣ㻹еʱء
ѩ㼱æѣ⾵ٶȽĿ˶Ķϡ


1217 ϲ
һɷԲĶĶҵӰѾȫʧشȴԭضҲδüͷȴ΢΢ͷе˼ȷʵһŲ
ش㾭֮ͨȻʶ֮ˡǧƮڼƶУȫԼĲӰⲻӰͬʱܽϢȫڣƾʧ൱ˡ
ڲ֪δ̫ˣѾˣԼϧҿػܡش̵ĻµʱͻȻһĶը죬ʧǧƮ
ৣ
һϸ΢֮ķûǧƮȻش̵ֳӰϹŶش̵ĳУٶȼץش̣һش̸Ǳ޿ɱܡ
ϧش̣ش̷ǵûлţһЦҵĿǲСȻȷʵҲÿ˭Ƚϣҵǲһ
ݣ
һشͻȻǧƮʧˣ֮ǰǧƮʧʱһģһ
ȫټ
Ϣȫޡ
ǧƮһץʱա
ܻǧƮʱŭһȴ֪ʧеش̣ûʧֻЦš
һĻ˵ʵһգ۵顣
ȽھеǧƮԣΧսǣܵ𺳸ΪǧƮܵޣЩΧǵȴûκεľޡǧƮش̷·ȻʧЩΧߵش̷ͬͥɢһ㣬ôתǧƮǰƹͣ
ھеǧƮȴ۷һ㣬ǿ
ǿҵĶԱȣȻ޲ȣûеİ಻ϸˣĶҵ˻ɣҵ⣬ôϴһˣǰתȴϹƵģȫأ
ʦ𣬿λʦشĺԶҲ֪شõʲôȻ۷ЧǽʦϹȫĶѩһЦ˵
شԽȻԽǿġ
ĿȴЩأѩشеķΪ۽磬ȴѷش⿴⣬ʵ̲Ŷôɡش̶Աȣȫһϡ
شõĲʲô۷һŷǳȻڴǰҲʶصѵ֪ǳû뵽ԭصѵ㾫ãǴ۽硣
ҡҡͷ˵
ϴ˵ĲλصѵȷʵǱѰķӦͲѿλصѵöֺͷƫƫЩΧߣȴԺĿֵⲻͬпһһķ似ɵľҲֻҪԿˡҲҡҡͷ˵
ң
ش̵̲ǧƮĶȴȥŻѪ
һžץסˡ
߳ŭǧƮʼ߶ԼޱȾļɶתϧԼԼԪﵽѵЧ
һעͽ޹
һȥˡ
ǧƮش̵½Ƕû
ܿģ󲿷ʱ䣬ش̶ǾֹģǧƮӰ󲿷ʱ䶼ʧٵģż֣ȫץش̣ÿÿۿشѾ޴ӵʱǧƮܻϹһش̴ǰݵıܿ
ڶ㱻ȼˡ
ܿȥһ롣
ʱǧƮѾԳֳ֧״̬޷ټϢȫޣһнԿյ۷״̬ƶ䣬ѾԿԵĲӰ
ش̣һƵģƴӸûƵġ
ʱٲˣͨش̺ǧƮֵֽȻͬ״̬ԱȣҲܿó˭˭ӣ˭ʤ
Щ֮ǰעǧƮϵˣѾʼˣԼ̫ϣûпơ
ǼСһ֣뷨شעˣѾЦ˻һʮı㹻Ǵ׬ˡ
ڶˣܿ챻ȼˡ
ĶҲֻʣһʱˡ
ʱ˿̣ǧƮԼҲѾѵʶش̵ǰȫûκ˵أͲһΣǲԸô䣬ѾԤеԼӮˡ
ɾʱش̺Ȼڵ˵ңĶʹΣʡ˺
ǧƮһ㵱䲻ôǧƮƷѣοûн˭˭ӮûжۣΪʲôҪգ
ô˵˭óǧƮ˵ǽԼһҵλϡ
ڣյ󣬽һ⣬ں˼֮󣬳ʧΪһ̣㳹꣬ĶҲˡ
Ϊ֤ˣӻ֣ʾĶ
ǧƮֹͣ˿̣ͨ˶磬ͣĴ
Ҳѹ֣ոճʱʹӳµ״̬̫ˣ¾ǲʱ䣬Ҳ޷̫ã绹ǻ֧䡣
ĶˣԸķ䣬صѵǸɡ浭˵
ǧƮȷʵƷֹס֮󣬱ش̵ǸѾҲһ˿һش̵ˣ෴ش̵Ŀ⣬͸һɿȣԼޱȵľء
شҲûΪѶԷ̹Ȼ˶ԷĵǸڶԷڵı֣Ҳ⡣˭ԼΪܣôӦֻ֣һ߳ŭӴ˶Լרɣö֮Ƿˡ
һַӦͺǧƮ˿һսʤԼˣֳޱȵĿȣΪڷԼרԭ۷壬бǸĴڣµ׷Ŀꡣ
صѣ֪ܷ͸¶һ£ǺǧƮĵʵ
⡭شԳһ£Ը͸¶ԼϾⲻСҲܡǿǧƮ̬ⷬҲΪͣҲ㲻̫ܣ͸͸¶˴šңżȻãΪտա
տգտաǧƮ߶˼飬ȻĿһæʵĪտնŵĿտյ
ش̵ͷ
ǧƮרһŵȻʶǳ˵յ⣬ʲôѵĻȻǴеһտյˡ
ǣԴӿտ汻ɱ֮տյʧˡ
ǧƮѰ˺ܾã෽ϢȴҲûҳκ˿
û뵽֮٣ȻײѾõտ
ʱͷϲԥĿʵصѡ֪֪ղͽܣ
شһ㶣Ͼ˶Է˼ǼϲΪʦѧϰտյˡ
ҡҡͷЦʧˣҴӲͽܣҲûκͽܵĴ㡣
ǧƮʱʧ֮룬ôصԸԸ⽻ҿκζ
ش̰ڰЦ̫ˣһѣȤҿԸ໥ֽһ¡
˻棡ǧƮʱϲԽ
档ش̵ͷ
ǧƮϲͷǺǺãһصѺúѧϰ֪ʲôʱܿʼ
ȻǧƮѾЩˡ


1218 ˬ
ʱЩȥˣڵ׻˵ļԲȶô׷ġʱصѶסϼɽ̣еʱ䣬𼱺Ĳӡ
ǡǧƮͷҲʶԼ̫ļˣæͷ漴ϣɰͰ͵ƤشڵЦصѣҲǼϲ̫żһЩҪ֡
شЦЦ˵飬֣ȻҼϲҲͲˡղײգҾͽտյ㣬ƾҶУպճ̶ȶ֮ϡ
˵ţش̾ͽһöݸǧƮ
ǧƮæӹæʶֻ̽Ƭʱ䣬ϱЦ˻öȻǺöصѣ˵ҿ˺ܾãû뵽׾͵õˣǽҲ֪ôлźá
ش̵һЦҲҪô
ĿͺɫԳ˾֮⣬ѩҲЩԾ˵ΧЩϼ˵ķˡ
ǱΪشֻһ˵ϾȻ֪ʲôտյǴش̸ոձһн綥ӵһ
ʣ˭׽Լ˺ˬļˣ
Կش̺ԥľͽտյǧƮ֮˶ش̵ĺˬˡ
֮ģȴ˶ش̵ĺøֱϾ˭Ըȥύһ󷽺ˬѡ
ϼЩˣȻƽɵĶɱԽ£Ǳɱˡ
ҲĿ⣬Ҳֵ͵ˡڣش̵һ֣ȡ˵ͺ塣
յ̫ˣǰˣŲһԳζ
ոǱѩһʦթһˣһź
һһʧЩƽ⡣
ǧƮţһ졣
Ҳ֪ķͼֵ˵ش˵Ĳ⣬ȴܵһͨˡϼ˸ɵľӶĹڲӶᣬô齻˼ôصĶⲻȥҲȻ
ǰصѺˬҽǼʶˣϼܽʶѣǵصѿɲܵϼҪӲáһЦ
˵ĲôشεҡҡͷԱ󷽣Ȼ̤н֮ΪԭһĿƣҲͳȥĶһҪõʲôر
ǳıŤ
ܾԽϣǧƮĲ˼ˣϴ϶˵ĶԣصѵĶҲⲻȥοһôûʲôõóֵĶȻصɽţһóõĶ͸صѡ
Ͷ
΢΢Цһ
ȴ̲˵ţصѵǿʱᣬⶫǵóøصѣøǵСʦֶҵļѾóȥˣʦҪǲóҿɲӦ
ѩʱ̲ס͵Цһ飬ܿﲻƽ⣬ҪȻƣû¶͵ˡ
ʲôСʦֶʦ壿ʲô˼ǧƮķӦһ統ǰ㲻;ȡ
¶һĨЦ⣬ٺһЦ㻹֪ɣϴһͽܣϴΨһͽܣԺϼ˵ٵˣʦ廹ó
ǧƮŷӦ˹ʶĽĿתѩϡ
Ȼⳡֻѩſǹͽܡ
ѩķӦҲ൱죬ǧƮĿתϣϾ͹ɵĸӣǵĺʦ壬˼밲ˡ
˵꣬Ϳһĳʹɫܲף̵̽˰۵ƣһ˫޹ǧƮ
¶Цݡ
ǧƮȵ˵˵ϴ˸ͽҲͰˣͽδ̫龫һ㡣
ŶŶ𡭡ССʦֶǧƮǻعεĳЦϴǴĶСʦֶ⡭Ҳ
Цţⱦͽܾ񸮵ĶС㣬Ҳصѵã϶ո˵ģԺϼ˵ٵˡʦһκʦֶ棬ɲʲôʾ
ŶŶصѵáǧƮ¶˻Ȼ֮ɫȻΪǿش̵ϣͽܡ
룬öԷȻش̵ãҲýȻһش̵顣һ򣬵ݸѩСʦֶһŲȻȲصѵҲ൱صĸ磬ҾͲó軨׷ˣͰ͸㡣
ѩȻϲ̵Ľ˹ȥǧƮжոҲĿãȻȷʵȲش̵ȻҲһŷǳԴӰʦһӾˣֿ˻
СѾͷҲ֪ǧƮȻش̸ոպˬһӣĵĳشգգ۾
ʱѩѾĿ۵Ľ㡣
һϼȫĿ⼯еѩϣѩĳЩطķǳˣЩƽҲǷǳȴѩ¶а֮⡣
ԭܼ򵥣ǶѾ֪ˣǰСǴ󵱼յͽܣԺϼ˵ٵˡ
󵱼ҵıͽܣҶŹţκа͵
ܿģ˸ٵҡ
ԽԽ۳һ
ѩǴ⣬ɣĻӻ֣ѧһѴǻֵǲҪԺǾһˣȾƣڳ⣬ɱԽǶһ𡣡

̲סⱦͽܸˡ
ǧƮͺҲ̲סЦļֱ
شεҡҡͷ
Щϼ˵ķǣҲϱѩɿɰӸ۷ˣһЦ
϶ϻذɣҺͽصѣһЦ󣬹ǧƮͺ񽻴
ã
ǧƮȻû顣
ϼ˵ʼͷشҲٶȼԦݹ⳯ϼɽȥ
˿ϼɽɽľǵش̴ѵˣΪش̵޹ʧ٣ǧƮݺݵһѵ⡣
˶ˣΨ˱ɽ
Ҳˣ˶ش̿νǺ֮ǰ
ҪҿصĶһƤĹǣܽͷֻް̥Ǻӷ߷߲ƽš
̫ˣҪһһĸ¾Ʋˣĥͷĺӣһ˫ͭ۲ţģҪôᱻ𷣡˶ȥʳȥˣҲ֪жˬ飬ûʸˣֻɽţʲôԽԽ֪죬ӦֱɱصģҲʡкЩ¶
˵ܲٲܲٵǸʱɽͻȻܳһӰ


1219 ̸ⶾ
쿴̤Ьٴȫѹ򰡣˵СӣȻԼˡ
ͷĺӷӦ죬һۿش̣ڵһ£ʹӵվӣȭͷѾĽġ
̥ǺȻҪһ£һɲ֮䣬ҲڶԷ֪ɽŷ׽ɽɻ󣬵ܿͱ޳ԴҲ˲϶ˣͬһ𣬾ͳش˹ȥ
СӣӽҪƤĹǣѨ⡣ӿţۿҪ˵ش̵ϡ
ȴʱһӰǵǰİ
ž
ž
ӷ˵ΣʱڿʮȵķʽתüȦ֮󣬲صĵ䵽ϡ
ȵĿɲᣬһһҵգѸٺףΪֵס͵ơ
˭˭ҴӣôͷĺӶʱ߳ŭҲû˭
̥Ǻȴһ˲ľΪѾ˰ƵĲǱˣϼĵˣ󵱼ҹ档
죡
Ӧ̥Ǻӵһʱ͸һȭŭӱ죬󵱼ǰĵطô
Ӹʲôʲô󵱼ңͷĺӿĽţȴ͵طӦ˹ҲһľӣͰ͵ظ󡭡󵱼ҡ
ߣеôȣҿû󵱼Ұɡ˵
ʱ򣬲Ǳͷĺӣ̥Ǻӣɶĸܵ˹ɢɷɵ˫һͨһ͹
󵱼ң桭治֪˼ҡǲǳģҵСӡͷĺӻûܿƣ޹ָ̧ش̣Լԩġ
Ķ֪ãһ϶ʱְ˹һơ
ǳûصĶصҵѣϼ˵Ŀˣﲻɲ˭أ

ͷĺɵˣûǷʲô飬ô۾һգҽʦͱɴ󵱼ҵˣ
δҲת̫һ
̥ǺӣʱҲûܻع
ѾɱʮķˣϼɽûûصĶҲɱǣʰʰ뿪ɣԺϼɽûаϵ
һʱŵɫҰס
ͷܲʹȴ֪ϼɽǵĿɽ뿪⿿ɽ߶ƾǵΪҲ˵ͻȥЩ꣬ϼ˵ͷôĻ£Ҳ֪٣ûϼڱѹţһȥ̾ͻᱻ׷ɱ
Ҫ󵱼ңǴˣƹذɡͷĺӣһѱһĿ
̥ǺӱȽϴ֪Դͷǳش̵ϣʱϥһƶش̵ǰҽʦ˴˲С˹ƹذɣֵûж⡣
ߣǻáѩСһˬϴ
˾Ȼɲش磬ܲޡ
شȴûСҽʦʱҲͰˣݲͬˣٸ˼ƽϣ̫ʧݡǱϲӬƵĻӻֵˣҲװˣɡ
ҽʦƹˣ̥Ǻӻģæȷ
ôǻҷŹǣشһ۵
лҽʦ˴лҽʦ£ֵû̥Ǻӿͷ絷⡣
ϼ˵棬ǱûϢĶˡҡҡͷش̲׷ȻҲЩԼֵܾôϳȥڰֵ˺ˣȻصѲ׷Ǿɡ÷ҪͷԼȥ췣ҪʶԼĴ󡣡
Ӷʱͷ
㲻ˣתͷش̵صѣȥҵľӴɡ
ش̵ͷ
룡
شһЦ󵱼Ҳÿ
˸һ߶ֻͷӵѩѩէﻹİĺܣȶúϤһ°ɡţ㵽תתʲôҪͽȥ졣
á
ѩһЦ漴Ŀ䵽ӵϣӹµµתţҲ֪ڴʲô⡣
ô治ӣ
ˣ󵱼ģһչ˺λС㡣Ŵ
ͷش̣һľӴȥ
ش̺͹һߣѩϾ͹˲Цݣһ˫ֶΧӣϡжƵģȦȦͣĴš
ӱһСҵĶſƽٴףҲȵĸо
ȻѩȻͲ󣬵ǸеĵطˣرĳЩط˵ǿɲһĴ
ҪƽʱָѾͷжҲǴпܡ
Ӹܹһţ֪ǰǸŴ󵱼һģԴ󵱼Ҷǳӡ
ǿɲа㲻֮⣬۹۱Ǳǹģֵı̫ҲĶȥ
ǲѩѩȴѾҪλˡ
ֻѩָ
ƨƨߵ˹ȥڵЦݵС㣬ʲô£ҪȴĴ
ѩֱָҡҡȻָָֽԼ֪ǵĴ󵱼ʲôˣ
Ӱͷҡø˹Ƶġ
ٺ٣Ҹǣǵĵҵʦ𣬶أǴ󵱼յͽܣԺϼ˵ٵˡѩаЦ

һ𾪣漴˸ڵЦݣƨʹѩġ
ѩȴѹһףָָǵ֪֪ǿнλҽʦʲôô
ٶȰͷҡĸ˹Ƶġ
Ҹ硣
ѩЦа
ȴɫһ䣬Ѿо̫Ծˡ
ȻѩЦݣͻȻһ䣬һݺݵɫôĵӣȻش硣ߣش粻Ǽƽϣ󣬲мڸǽ档ǹҿɾͿȥˣѵѵǣǻ֪ߵغˡ
˵ţѩСȭͷȭ
˵ѩͲȭͷҲǷۣʿΪתӵϣȿɲᡣ
ƫƫӣҰôȲһ֣Ҳҵֵֻܱ߰߶òۣΪλ̵ȭͷǻǷһɱĽýλ̽
Ҫ֪ͷֻǿθĻǿ϶ûסԼ͡Ϊһȥ췣ʱ򣬱ΪλҶش̺֮ǣһᷣǡ˭֪һ̻ðɣٶȽ˺ݺݵһ١
п˵֪λҿǶشޱĽֳһҳ顣
ȻǺˡ
ֻ˵ش̺͹ˣ˾Ժ󣬹̽תԷ˸š
漴㿪żɽĶش̵صѣҵĵ̣԰ȫɿǿ̸̸ⶾˡ


1220 Ѫ
ðش̵ͷȻ˵а󵱼Ǿ⻹ô󵱼˵ײУҶⶾľ巽һϲ֪ͨⷽǲǷǳӣ
ҡҡͷǷǳӣʱĵıȽϳһʱܽȫ⣬ھĹУҪõĲҩ֮⣬ҪһλԪϵĸҩ̶԰ķǳصѿϰң»ǳࡣ
ʲôش̰ڰֲ˵
صѣˡֱԣһֱܺ㾿кܹΪء֪ܴﵽЧҩ벻ʥˮ֮¡û´Ļصѵϣǲӵ޾Ѫ
ش̶ʱüͷһ壬Ŀ档
ף澿οϲѪѪ֮Ǵδй¶治Ӧ֪Ҳ֪ǡŹΪˣʱҲġ
״ϾͲ³ش̵˼æֵصѲҪᣬʵⶼҵĲ²⡣صѻ֪ͽѩϵͷѾѩѪ˼ı仯
Ŷ¶ش漴عζ
ʱҴææı֮ϣϾȥ˼ѩͷϵͷ롣
ǹ治˵ش̲㶼ѾͷԪ޵Ĵڡ
ڹһᣬشϾˣιͷѪǺٵһҲͷõ˾޴Ĳ档ʱ뷨ҲǱһԵ̬ȣû㽫ͷԪ޸ޣֻ뿴ѪԱԪ޵İж
֮ǰһֱ˯УЩ΢һЩò仯ԣ֪ȻѾѪ顣
ˣѩ֮ǰ˵һͷСޣǸ߻𣬲һ߻סˡش̻Ȼ֮ǰ͹˻ص񸮵ʱѩ˵˸߻ƣĶ֣СްæŻ˸߻һں߻סˡ
ѩ˵Сޣͷ롣ͷҲǴͷϣ²⵽صѵӦ޵ľѪ
شԲţüͷϣܿҵ޾Ѫ󵱼⻰˵Ĺ˰ɣ
͵ص֪ҼղһЩϢϢص鼮Щ鼮ȫĶзֱѪݣҲһֱ̡Ϊˣ˿ͷСѾѩѪȴһ۾Ϳ˶ߡ󣬴ӺѩĽ̸Уҵ֪ͷС֮ᷢ޴ı仯صѲϵ
Ŷ⻰ô˵ôͺѲϵˣشҡͷ
صѣģȫûκζ⣬Ҳûд̽˽˼ֻǱȽϺѣǡѩͷϵİ룬Բֲ²⡣ʵϣѪһǳѵ飬ѾڼѪϡĶĵ伮أֻͬͬ޾ѪܹһͷѪıԪ޵Ѫ£㱾ԪӵѪҲܱǾԲܱ
ش̻Ȼͷ˼˵ͷͲӦñѪܹѪԭ򣬾ֻͬͬ޵ľѪ̼пܡΪˣ;ö˸ͷ޾Ѫ̶ɵҵϣ
ֵҿûлصѵ˼ֻǸѩ˵һЩƶϣӦصڰƶϾʱͷѾˣصȴ϶ֵǣͷȻûûѪ̣ص㣬ֻͽӴͽȻӵ޾Ѫȱôֻصпˡص֮ǰа취ΪҾƲ⣬صΪ֮Ӧþ޾Ѫ
ԭش̵ͷ͵ĳ¿ңȻûκλɵĵطˡѪûŹ档ӦΪһѪ¶棬ͳ˱Ȼ
ûб¶׼ҲͲӦˡ
Ƭ̣ش̿ò˵󵱼һ棬µòҵȷʵ޾ѪܣұǴ󵱼Ҷе֮Ϊ˿ţҲž¶Ϊ󵱼
ʱޱȸжشôõķաϾ޾ѪͨĶһй¶ȥǾͿΪ޾鷳ʿᶢ޾Ѫ
ȫðżķգΪ
ͳΣҲֵȥж
صġ涯˵ҶԲﴫ˵ĶУһΪ㱣ܡص˵ңΪ֮ˣұȻʧ
Ҿͷˡ
ش̵ͷܿǲμ٣һɤ˵ôиĻΪңαװġ
żȻõһ޾ѪľѪΪɾԳ֮ΪѪ֮ǰ󵱼˵ⶾʱҾ뵽ѪѪĳЩ棬ʥˮ޵ĹЧҪǿҾãȻʥˮ󵱼ѪӦҲش̻˵
Ѫ
ʱɤӵѪĻϣ̫ˣоųɶİգܽڵľؼΪǿ֮һľѪѪ޾ã书ЧԲʥˮ֮¡û뵽صѵϣȻȺǽҴ۽簡ҶеĽصѵĻԵˡ
ش΢΢һЦҲǻԵɺϣ󵱼ҲĽ󵱼ңҲѪԵô
ԣص˵̫ˣҲǻԵҲǻԵЦ
شһЦţһһ̧ǿѪͳС
ǿѪ̾شڵľѪеĿˮҪƵġ
һĹ棬ҲͬܵѪѪȾһ궯漴Ѫڡ
áһŵעشƯѪ˵ȻѪѪʢѪһóܱߵһܵȾ̫ˡ
󵱼ң޷̫ãѪһѪӰ̫ʱһһᱬϽжһ£Ҫõ٣ҵջȥشЩѵ˵
ѪѹȵشȫʣУҪֲסˣҲӲ淴ӳѪ
ŶϷӦ˹ҲʶشֱŴܵѪ̫󣬱Ѹٵж֮󣬱Ȼһָ״СƵôһ㹻ˣٶ࣬ҵҲܲס
ش̵ͷ̽Ѫ˻ȥ


1221 رͼ
ѪһգѪڵѪʱɢһɶش̺͹涼ָ
˶һۣԼͬĳһ漴һЦ
󵱼ңѪҲˣȻôİգ֪ⶾḶ́ôشʵ
һһʮĽⶾķش˵һ飬˵ⶾҪⶾȥȫʱ򣬹Щشȴû⵽ֻȥ
ܿģش̾ͽⶾķȫգֺ͹ȷһ飬ûκ©֮ش̱ͷ󵱼ңѾûκˡû⣬ھͿԿʼ
ҡͷصżⶾҪõѵѪѪѪΪԵֱ뵽ҵڣҵ޷мܣҪкһ¡
⵹ǣһˡش̵ͷõѪʱ齿Ҳ˵Ѫ̫Եֱӷá
صѿڴԵƬ̣ϼɽһϡҩģкѪİԵպúʡ
˵ţҴҵ뿪ˣԼһʱִҴҵĸ˻أȴһ裬÷һɫͬһͨСһֲɫĶƽ
ǣش̿ɫСݣɻ
͵ϼɽɽһϡֲƲݣûκãһЩԵҩķһȴк͵ãܹҩаԵԣӶԵ͡
Ŷشһ漴ϲϼɽҩݣǵáͷȻѪûкԵԵĸϣһֱ޷Ʋݣȴˡ
û⣡ˬĻӻֵƲݶϼɽ˵ʲôȻϡУɽȴ˲١ʱصҪ٣˰ȡȫժҲûϵҲòֶ
ǾٺòˡشЦŵͷ
潫ϣһԪƲϣʱƲ֭Һȫѹե˳棬һ㱡ɫҺ塣
潫ɵƲȡ˳һӣĿⶢɫҺش̵صѣ㿴ţЩɫҺͻᷢ仯
ŶشЩ棬ĿתĿš
ҲǼʱ䣬ЩɫҺȻ˵˱仯һƵɫ֭ҺţԽԽ࣬ѵģصǣЩʼղһ㡣
ף⵹е˼ش̵ͷ
ЦŽ͵Ʋ֮и֣Ϊ֭ҺһԡƲݵ֭Һѹե֮󣬲ҪƬ̹򣬾ͻļ󡣵Щֻ֭Һһת䣬ĴƯЩɫкѪԵԵʣֻҪѪбɡ
شһͷ漴ȡָ׸ǴСһѪ뵽֮С
ϣѪһУбֹɫ˾ҵı仯
ѪĵطѸٵγһУпյشָ׸ǴСһöѪ
еɫʼΧתԽתԽ죬תĹУЩɫϳѪۡ
׼ȷ˵͸Ѫ֮С
ԵѪڱ⿴ͨͨɫ͸֮̾ͳ˱ʵı仯
Ȼʼӹ̬Һ̬̺ǹǿҵѪҲʼͣôԵ
ȵеѪ֮ѪѾȫҺ廯һзϣзҺ塣
Ѿôشʵ
ҡҡͷ˵ֻ˵һҪЩҺȫɵɫֱӷá
Ҫ೤ʱ䣿
ԼҪʮʱҡ˵ţҡͷ޷ˣҰصЪϢһ£Һȫ֮ͷص
ش̵ͷ˵á

ش̵סûб仯⵹ǹŵģ汾˼ҪԼľӴóش̾ס
شܾ̾ˣҪԼ֮סĵط
ǹͱ㣬شȥԭסĵطشһӦˡ
ν֮
󣬹˵Ҫϯصѽӷ磬شܾ̾ˣҲûдش̣شʲôҪ˵ȫţ뿪
˭֪ûãλǧƮȴˡ
ǧƮһģͷϼش̰ҽʦʱ򣬾Ϊ˸ϼġ
شͻȻʧϼʧȥƣٶȻָԭȵģ
شȻתݣǧƮ϶شҽαԪ޵ֶΣƤˡ
صѣˣˡ
һţǧƮϾͶЦݡ
شһɨԵͷϼ֪ԷˣһЦҪβ
ǧƮĵЦص˵Ĳҵ⡣Դص뿪֮ⱦոպתһļָֻԭ״֮ǰܺתȫصѵֶθ߳ԽصˣҾֻصⱦβˡصѲҪǹ֮ǰĵط
ش֪ǧƮͷϼĳЩ̬ĸ飬Ҳ׶Էż֮⡣
룬ͷҲãûʲôͷһɡ
̫ˣ̫ллصˡǧƮһĵͷл
ش̰ڰЦҲô֮Ͱˡ
˵ţشҪ߹ȥι컯ҺͷϼϣӸһǧƮȻ˫ֳһĵ
ǡ
شЩơ
ǧƮæصѣ֮ǰôصңһ֮󣬷ҵأվãҲֻõó֣ҲصãԴΪ񡣡
شһ㶣ϸĴǧƮʵĶһƴСĽƬ
ʲôش֮̿ǽɷǲ
ⶫϣشûиܵκηϢƫƫǧƮ˼ƺⶫܹأЩ⡣
ǣش̿ǧƮʵ
żȻõһǧƮ
شһˣνãƾϼ˵磬϶ɱԽӶˡ
ʲô
ǧƮæʲôҲ֪ӵдˣǳӣǻ䱦ҡȿȣ֮ⶫӦǸöϧһֱҲûоʲôŵ
ش֣ǽƬ˹
ⶫһ֣ش̲ŷ֣ƴĶȻǧֻƾһ㣬;ԲǷƷˡ
شʶһԪʲôӦûУشΪ⣬˵ⶫƺӦô򵥲ǡ
ְĿƬϣϸĴ
Ƭһ⻬羵һߣȴ·Ȼ·Щ·ݺύƫƫĳֵͼһ㡣
شԽԽ棬üͷԽԽ̧ͷǧƮʵңоôãһûʲô
ǧƮõҾпһرͼ


1222 ػ
رͼش̲ʧЦƬϵ·ǣǿݺύȷʵĳ·ߵָ˵ǲرͼδ̫쿪һ㡣ңˡҹªţôƬͲرͼʲôϵ
ǧƮһ죬ش̵٩˼Ҳ֪Էûж⣬æ͵صѣ㿴Ƭϵһ棬ֳ·ôƲ⣬Щ·ģһرͼ
ش̵ͷҡҡͷЩ·ȷʵˣҲȷʵĺһ·ͼƾʲôƶϣһرͼһͨ·ͼ߸Ȼ·
صѲҪᣬҲҲ¡ǧƮڰֵʵ֮ԵóĽۣǸӵƬйءΪǸˣƺǽﵱرͼԴġ
ԭش̵ͷٶȽĿŵǽƬ·ϣƣҲûܿʲôر֮ǧƮ˵һرͼҲǼߣͼҲطʲôá
ǧƮһش̵ɫһߵϧǣ˶Դ˽Ҳͽֹڴˣڵõ֮ҹģȴҲûƽ⸱رͼİ޷ҵ׼ȷĳΣصңΪ뵽ôرصѡһмֵĶصѻԵ˵ƽرͼİҲû׵ôˡ
ش΢΢һЦͷǺãȻһ⣬ⶫҾˡңͼıʲôرҺʹ󵱼ҵĻЦ֮٣Ҳһֱǹϡ
ص˵ﻰǧƮڨڨЦⶫܳƵǻرһˡǲǲرͼ˵ֵܴ󣬻һǮֵⶫصѵĹ룬û˵ء
ش̹һЦǧƮ⻰˵ĵҲʵڡȷʵƬ˵һֵûҲ֡Ͼֻһڲ²׶εĶûмֵжֵ޷顣
һشʵʵڵһǼǺױˣҲǺԼ
ˣл˵ҿϼشֽǽƬ漴̽ϼ
˵ǲ̽ʵشҲװװӣֶΣ޷Ǿ컯Һͷ޵ˡϵ˵ӶﵽҩЧ
ǧƮϸش̿棬ʵصѣ֪ⱦ׵õǺֲ֢
شҡҡͷǺֲ֢Ҳ˵Ͼ޺˲ͬǵĲ֢Ƕ෽ġ
ǧƮúеͷص˵ĲҲͬĿ֮ǰҽʦҲ󶼿ͷϼ׵ʲôǸòʲô֮ЧֶΣصѣһֱͼӰЧ
ҿɲҪ̧ңβϼ²̨شЦŰֵ
صǫˣصѵı£һֵǧƮҲЦ
ش̳źǧƮ˵ĹڶԷû£Ľ컯Һιͷϼ漴ĺУȡ룬һ仯˵ַ֮ͷϼϱ롣
⵱Ȼװӡ
ش̵Ѿˣ֪Լϵܡҽú͹֪Լ컯ҺѾǴı¶ˣûҪǧƮҲ֪
͸ʯǷõϡҺ˻̽鵽ʲôϾϡԺ컯ҺѾȫı˺ԻҲԲ²컯Һͷϡ
һյĹ֮ͷϼõ컯Һҩȫٶֳһ־ܵ״̬ԭǲģΪ֮һɢֻ͵ӣ漴ǵĲش̵Ƚţһֺõģ
ģһԵǧƮеζ
ϾıԪޣĸαȴشֳ̱̬ܲζ
ڣȽϳζڸǾ档һĴȵѽصѣְϴҲһȥͷϾͺתˣ˲ã˲ð
ش΢΢һЦϼϵľһһγ漴ǧƮңԼҪһʱ䣬ʱ䣬ÿ죬ʹͷϼҸһţƳ֮Ӧܽ޵Ĳ֢
̫ˡǧƮ˷ܵ˵صѣ¿ɾͰˣ㲻֪ͷϼİıΪⲡţҲ֪˶ģصѣˣлĻҾͲ˵ˣԺصʲôҪõҵĵطܿڣһǡ
ǧƮ˵˺һлĻڴͷϼ뿪ˡ
شٶȽǿƬȡ˳ϸ˺ܾãҲⲻ·̲صܡ
ɳ齿齿ʶ㣬Ƭ·Ǹʲô˼ߣ·ûʲôĺ壬ͨ·ˡ
齿ûΪ飬ش̣ҲǿƬһŴƬʲôԼƬϵ·ʲôҲҿȷ·ȷʵ򵥣ĵȷȷ̲һЩ档
ŶôҾͷˣʡĻһ˼ͷ·֮ǰ׷˼ش̵ͷȻ㶼˵·򵥣ƬȷʵЩֵ
˵ţشֿЦҡͷмֵҪ⿪յףҲ֪ҪȵãܵԵˣˡ
Ƭش˻ȥ
ش̣·񣬺Ǻ󵨰齿Ȼڵ
شһʲô˼
齿Ц㿴񸮳ͷڼǰ¶컯Һڹǰ¶Ѫ֮ܳΪô־ͽտյ͸ǧƮⲻ֮ܳΪˬô
ҵʲôءشҡҡͷЦ񸮳ͷԼ¶컯ҺѪƶȥй¶ܡǺǣҲһҪȥˬȻϾֻһʲôر֮һһֵģ¶ܲô
齿ЦҾ˵Щֻҵɡ֮Գı仯ʵΪ
ش̳Ĭ
ϸ룬ȷʵ齿˵һΪ뵽Ԫʼ±㲻֮ǰôſˡ
شҲʲôãſֽȥܱҪǿ
Ϊõ£ţһܱ֮٣Ϊ˿Եֵһʱ򣬻ҪţǾųˡ
˵ĲΪȷʵǵҷſֽŵĸԭ򣬲ҲΪǴġش̵
齿ЦҲû˵ǴѽʵϣҶĸıǷǳͬġΪزÿһüΪѡʱԱҪһȫµĵΪ΢ʱǰС΢Ҫſػءֻдػд򣬲ܵõΪ


1223 С
齿һඥش뵽˼СƬ̺⴫˵ȴ˼ϸһϲ¶˵ЦݡĲǱˣѩ
ιϲϵ·ôԶˣôûпش磬ҪҲش磬ҿҪǺÿǾ͵Űɡ⣬ѩָֻŵĺǳࡣ
ȻӣԴ򱻹ѩķԸԺǿǳԾ˿ͷѩڵǰƢûУδԹаԹԡ
İɣ̡̥ǺĵЦطԲϴģոǶүүסľԭĵططֵŹүүģͷİɡ
ûϴͺãߣҰӷ㡣ѩƲƲ죬ĵͷҪȣȻ뵽ʲôüʱһ壬ԣǸոպʲôʲôүү̵ģ
̥Ǻһ޹ı鿴ѩ˼ҲһֱԳƹôĴ磬Ȼǹүүˡ
԰԰үүԶͷĺӾûŵĻԡôһ쵹ûʲôȴ̥ǺӸˡ
̥ǺһĳʹɫûӦ
ˣֵðλ̵ˡôôùӴ̯ôһƵ̥ǺӰҡͷ
ϣѩķӦȴȫǵϣֻԴҲ֪ĥʲôƬ̺󣬺û¶Ƶģߵ˺ˣϻˣϽ·
ѩ
ʱشѾߵűӭ
ѩһش̣ʱСűش̵ߣ§סĸ첲Цش磬ԭסһȻûиҴ·
󵱼ҲĴתתôôˣشЦ
ѩƲƲʲôתģתתȥɽɽˡҾشˣٺ٣شȤ
ش̲ҡͷʧЦȻǸûſС֪
ȻȥɣشţµʱǡѩعͷӷԸţ漴־ǿɱҶˡʦҵĸ࣬ǵʱҲǵˣӦ֪ʲô
ĺӵͷ絷⣬һͰ͵ģش̿ˣùʵֵͬ顣
ߺѩЦش̵ֵ߰ɣش磬ҿǸ㰲ŵĵطôҪǲ⣬Ҿȥʦ˼Ҹ㻻һţӦòʦʦ˵ٶңҲϼ˵İˣ¶ҾͿ
ѾͷݴĻͦ졣شЦҡҡͷŹӡ
ݺȻͶش̰ѹʲʺϾסشȻԶЦ󵱼˵㵱ͷ룬񱻼Ѫ
һ¶ѩϰʲôˣԴ˷ܵ˵ѽѽԣһֱҪش˵أͷȴָˡ
˵ţ˴޴
һͷС޾ʹӴеĿռ˳ޱɵڿչһӣ漴ӯѩļͷϣŷۺɫͷѩ۵ĲģѩֱЦ
ף
شֻһۣϾͷͷ֮ǰȫǻ˸ģ˱ʵı仯
òϵı仯Ҳ˵ͷɢϢҲ֮ǰ˼Ĳͬ
ѹִ󵱼˵ͷ뱻ѪȻͨ˵ǽƾоҲԿ϶ȷʵӦˡش̵ͷ˵
ѩһЦʦ˵СױѪһǰŰأشҲô˵Ҿͷˡ
Сף֣ش̲
ѽҸȡġѩЦĴ
ʱͷѾش̵Ӱڿش̵һɲǣԵĸоͷС޵Ŀһ£漴Ŀзޱ֮⣬͵شѩļͷԾش̵ļϡ
Ȼش̵ĲظŸոնѩɵ顣
ߣСǼ˼Ǩش磬ͲҪˡѩζ˵
شҡͷһЦǾҰɣأѵ֮˶ӵС
ѩΪشģȻЩᣬǵͷȻشϲǾɡ
ش̰ڰЦ㿪Цء
ѩʱһǲںͷСʲôݣֻദգѾ˸飬ôֿˣＫΪᡣ
֪شǿЦ֮ѾͷЦˣ˵ش磬СһļԻͦأȻǵ㡣Щ죬֮⣬κ˶ǽ䱸߲ǣû뵽شȴôǡ
شЦЦǲͷСΪλֳ׽֮⡣Ҫ֪ж֣ͷСõĻԵһټϵѪ
ѩڹͷСȴ֪ܲ
ȴ˵ޣˣҲΪԣСޱֵ׽֮⣬Ȼ
úÿش̽СޱУС˳һشڣһ˳ܵģ͵ڹʱı֣ȫӡ
ѩһԣͷС޻кһЩ仯ش˵һ顣
ѩӡ֤ͷСԵı仯ش̵ѾԽʣͬʱҲȻһ˷֮⡣
ͷС޷Ѫ⣬Ϊ̽ѪԱԪ޵õж
ڵĽȴĳش̵֮⣬˵Ǵϲ
ѪȻޣ֮ǰû뵽ġ
ȻҲǻԵɺϣͷϱʹ޵ѪԵϵıԪޣѪҲܱѪ
ѪǸˣ޵̶ȸպлԵӵѪԵıԪޣһҪԣܲٴ߻һͷѪش̰ţеİݻѩ
ѩŰ˳еƤëشʵش磬㿴ʲô𣿡
شҡͷҲûʲôÿˣŴ󵱼ҵжϣͷСޱѪӦǰ϶顣ֻͷС޲û˶رǿϢҲرʢӦǸոձѪѪǳı
أʦҲô˵ġѩͷ
Ŷ󵱼ô˵ģشʵ
ѩʦ˵ҵСȻӵѪұ̺ѪǳƾѪرã˼һ˵ҪһͷСޣֱӲ׽һͷߵȼıԪޡ
˵棬ѩȻЩޣֺһʦ˼ҾȻҵСףҰСˣơ
ش̵ͷ뵽Լͷϵͷɻس档
СһﵱκͷһޣҲӵѪֻԵɺϱѪӶΪ
ֻͬǣɻسѪ̳УͷѪֱӹɵɻسϡ
ɻسڵѪȰҪۺܶࡣ
ɻس汻Ѫֵ֮õͬ޵ľѪֱӲ䣬ѪѸ׳
컯Һĵ֮أ˺ܾã˼ĺôɻسɳٶȣֳԶԶĳͷ롣


1224 
ѩ޷޲ƽشЦ󵱼˵ҲûͷС޵ȷʵһ㣬ЩߵȼıԪȫûпɱԡκαԪ޵Ǳռ䶼ҪҵʵѱպɳµıԪ޸ͲĶ֡
ѩһЦش˵ĲʦЦҼСףҲôشġ˵ʵҲΪԭҲŰʦΪʦġĶ֪ôѱްʦ֪ඣҾֻðʦඡֻû뵽ʦĺô࣬һӾͶ񡣡
˵ţѩҡҡͷϧ״ϧˣʦͬﲻ࣬λʦ壬ǰٰʮʦ壬ǵöղ갡ٺ٣Ϳġͷҵʦ𣬻ûʦʦʦʦһˣҪеĻҵøϽһݷáʡ챻ʦʦţûˡ
ش̶ʱѩɹ龫ֵģˡ
ҲŪˣѩ͹֮ʦͽϵԵˡ֮ǰȻδϸͽʦ飬ҲЩ档ȴû뵽˵ʦͽϵؼĹյȴڰϡ
Ȼչ黹ǴҪġǹû˼ѩΪͽٶİ룬Ҳá
ɣȻӼյĲࡣشһո˫شЦ
ѩ˼æֵôУش磬ֲǳμ棬ôթء
ѽթõĿɲشָͷҡҡͷ漴һƬ˹ȥ
ҲҪѩͷҡĸ˹Ƶġ
شЦŰɣ͵ش͸Ҫǲӣشɲˡ
ѩ״ŹɵĵͷӹȴЩ棬ʵش磬ʲô
һŶش̵
ѩգգ۾漴Ȼˣش綨ǿҶ̫ãһźõĶ԰ɡ
شҡҡͷȿɣμͰٵмǣŶҪ⴫
ѩش˵֣£ﲻԽ棬⵽һʲôĶĵ˵ͷ漴ʶ̽뵽֮Уۿ
ҲһյĹѩѾĽݿ꣬εļס漴ͽٵˡ
ʱѩȴǺεĳž֮ɫش磬Ǻ
شЦŶȷʵܲ򵥣պԶԸĵˣ֮ǣͿƾŶҪмǣŶɳʱʹãΪΪٹݣȻӵйһٶȣǴ߶֮ʱȴҪĴԪһʱʹãԪľǾͱˡ
شģһؼʱ򣬲УԼԼġѩ֣صĵͷָжۿ˵ش磬ôĶ͸ˣҿáģ֪ŶҪԣҲ߸κ˵ġʦǣ˭Ҳ˵ͬ⡣
СѾͷȻ۽խĺܣʶŶһͷǳ˲ãȻҲܿĳ
ǺǣҲ̫࣬ʲôģҪʲôش罫͸㣬ϣպΣյʱܹסҲϣΣա
ش
Ҳش̵ķθ֮ԡ
ܺദĲ̫ãش̶ĺøȴվرϵĳЩԸ񣬺ڵϵĳЩŮ˼ΪƣִԾľͻ׽֮⡣
Ѿȥ˺ܳʱ䣬ϵһش̵ûģȴ̣ϵЩˣҲԽǣңźЩط֪꣬Ҫ¡ԣǣ֮飬ԸƵѩȻȻĽмϡ
Ҳǳԭش̲ŲԸ⿴ܵ˺ҲͶٹݵͷ
ٹش̵ıŶĴλΪģȻףŶҪԡ
ѩǺǵԸйշպ鷳Ҳ٣شҲʱʱ̶̿ߡŶ͸ΣʱܹΪġ
ţ֪ģһСĽԺΪˣش㡣ѩ˵
ش΢΢һЦͷⷬͺãˣͷҲҪעⱣáȻͷСϵѪԣ˶ܿĵϸѱ۹ˣͷС޵Ĳ֮󣬶˲˼ܻ鷳Ҫע⡣
ѩĵͷ
ش̱ӻֵˣЩˣϢһ£Ҳȥʦݼһˡ
ѩԣɵĸǡ
һߣ齿̲סˣ·Դһĵ٩شˣǺ°һŶ
شʧЦⲻӰɣֻ˵Դ
һ˼ô齿һ漴ǿˣȻɫлϰߡ
ôش̺ǺһЦ漴ˣмƽϣͲǲˡҲǶкøУϣΣգŶһԵ֪պͲƹء
ðɣ齿ЩȤĺһ漴˵ҲƹԵպܻѡ
ˣ齿ոͷҲ˰ɣû뵽Ѫô󣬾ȻԼֵͬѪͷûо߱ѪıԪˣȻһԡش̵
齿Ц㵱޲ֵǮǰɣȻҶһҲرͨǵʲô鶼ǾԵġƩѪѪҲȻһĻʣΰܹɹıѪáһͷͬ߱ѪԵıԪޣͲһܱˡ
شҡͷЦҲףô˵ƿѪвɹӣǳɹĻ᲻ҲԶԶô
ô˵Ҳ齿
ոһһ᳢һ£ټιͷһЩѪܲ׳Ѫش˼
ⲻܡ齿񶨵벻ɻس棬޵ѪԵѪ׳ɻسѪȴϡѪܽѪѾҪٶѪ׳Ѫֻк񣬱ϾѪͳǻͻġ
ش̵˵ͷ
ʱĺܿ죬һתۣ͵˵ڶ졣ǵشôʱû߳ӡڼ䣬ҺݷùҲٶش̱ʾ⣬ҪϢ֮󣬱ˡ
ʮʱѾȥ
ԼһžȲ˵صѣѪѾΪ˵ɫʹˡ
ش̱ȥľ
ڹľӴش̿Һ壬ȻѾȫ˵ɫӨ͸ɫʷǳƯ
Ȼ¾㱸Ǵ󵱼ңǾͿʼɡش̶Թ
һĿ¶Щ֮⣬ԥгɣЩ޵ɬ
Ƭ̺ĿͼᶨֻԼۣǴˡ
˫Լ֮ͻȻͣһ£ش̵صѣǴ㿴ʲô벻Ҫȡ
شһ㶣׹ʲô˼ǵ˵ͷ
Źأش֪ΪʲôԷ֮ǰʾˡ
Ϊһ߲˼塣


1225 ֮һ
⡭
ش˫۲ԽԽĿתĶŹѾƬƵӣľѾȫκεΣȫȫĳϡƾشжôḻҲ޷Ԥȥ뵽ڹȥ֮¶ģһص壬ֱ˼
Ҫһȥ˼ĸԴǾǡë
׼ȷ˵ǾǺܶë
ܶɫë
شǰģôһߣѩ׵ë˺ü塣ЩëزСԼڲࡣԭӦëزȴǹģݲ
Щë׵ѩһ£룬ޱȵỬˮֵˮݣӯǺͰ뻯ԺƤëȣҲǲضá
ȻһϣӦôصë֮࣬Ҹ˱Ӧøǵĵطش̼𾪣Իȫ벻ͨΪ˾˵ı֡
ѵǾ
ܣô峤ë
ʴ£أ
һһͷش̵Ժð˳ڴĿģ˹ǹϣӦֵעһЩغԱ˼άȫЩɫëϡ
ش̿ĳЩ˳ı仯ŨܵëⲢϡ飬ܶ˽֮Ϊ󡣵˵ڵ򣬷ڱԪֺ͵ԴȫµĵطȻʡ
ҪǣЩ׵ѩˮݵë۴ʲôǶȻܺͷκεĹϵҲӦϻֵĶǷһЩ죬ҲԲЧ
ųֿܣش̾ˣΪȫҲκһɣܹ͹ϳֵ
潫ش̵𾪿߸ǵϣ¶һ˿ЦЩɬסؿڣɬĿڵҾ֪ȥصһһȵı顣
ش͵ػعӹ¶ĿԼľȣλ󵱼ҵܵһ˺ϾʿҲⲻ˻ͨһһЩȱݺС
󵱼㲻ҪᣬҲûб˼ֻЩ̫ϡش˾֮ɫ͵
ɬɬһЦصѲýͣȫܹ⣬ңէȻһ˳ǰҲͬᾪȡ
ش̼״̬תſڵ󵱼ңˡðһ䣬嵽ǡ
¶˸ӵĿ⣬ȻһЦصѿͻΪʲôˡ
˵ţ滺ת塣
ı񣬵żһ飬ȴźǰȫͬİɫë϶£γһߡ
£Բͦϸûһ˿覴õβĺŸոõİͷ
ش̴ʱȴȫĳЩҪϢ
ΪĿȫ£˹λϣһһָ̣ë׵βͣĲ
βͣ
ȷȷʵһβ֮ش̵ʱһƲסԺִƬƬĿհס
һλԼ⡣
β͵ĵȷȷʵڵģû˿١
һʱ䣬ȸӵͷӿش̵̧ͷԾĶԹ˵󵱼ң㡭ĪǱԪ޻Ϊˣ
ʱشΨһ뵽Ŀܣˡ
аɫëԽܣǼаëβͣȫȫ
ĳЩߵȼıԪޣڵһΣһĻԵԺȷʵлεȻȻľ뵽һ㡣
Ƭ̣ĿﶸȻ¶Ц֮⣬ҡͷصѣû뵽һ𰸡Ī㲻֪ԪȻпܻΪˣǼϡеһ󣬲һ᳹ڸǵô
ҵ治˽⡣شҡҡͷ漴Ӧ˼ԣȻԪ޻Σ᳹ڸǵϻЩ޵ͬƵģȻǱԪ޻ˡ
󵱼˼ǣǱԪ޻ϡشֹʵ
ҲʲôԪޡĿЩΣҲ֣˭˵һͷԪ϶ЩŤ
˶ٺĿ⸴ӵĿش̵صѣȥҾ͵ڽԼܣ̻¶ǰңҲ㣬ԡϣصұܡ
ش֣صĵͷڻûŪݵʲôǺԣǰ¶Щбڳ󣬱ȻǹҪܡҪԣش̱¶Ѫ֮ϡ
ܣشԼҲܱ¶֪ܹȻǶޱȵΡ
󵱼ҷģش̴Ӳѵ飬ңұȻԵΡش̵͸ϡ
õش̵Ĵ𸴣泹׵ķǰ˫Ҳһ̾ĸоãѾܾûһǰε̻¶Լˡ
˵ţЦһĿش̵תһȦһһٵ˵صѣʵ
ʵ
ֺ巢ڵش̵Ժȵ˼㡣ƾ²⣬ȴҲû뵽һݡ
ʲôش̴ûнӴĿǰΪֹҲֻǴ齿ĿУ֪ڱԪУвС档
˵е϶С
û뵽Ȼһ֮һ𲢼սǶԷ֮ȫûκβ
ǲǺܾȣЦһ
ش̵ͷ󵱼ҵݣȷʵҺܾȣҶ˽⣬ĺǳ֪󵱼ܷ֪һ
㲻֪Щȣ˵С滮Ժ弸֮УڳûнʿԣȴӦòһ㡣
شҡҡͷֻ˵磬֪ľ庬塣ƺӦǲĴڰɣ
ǿɾͲԶˡҡҡͷ޿κε˵صȷʵ֪򲻻Ὣ޻ϵȺš
˵ţ͵ʵ򵥵˵֮־Եͨضʽ׷Ѱһִڡ԰ޣҲ԰ˣʽҲԱֻԶԣ幦ԶԶȲĹ
شЩˣȻô˵һͷԪ޾߱ԣ幦ôͬԱˣ
ͷԪޱ츳츳һʼѾ̶ˣעֻǵ͵ȼıԪޣôﵽ۷״̬Ҳǵ¡幦ȴǺһ츳Σ幦ıԭ̶츳Ӷʹǿͬһ׷Ѱߵļ𡣡


1226 è
ԭ
ش̵ͷĻΪ˽壬һšڴ֮ǰ˽ȷʵԼ˵ǳǳڣѾִڣһ򵥵ʶ
󵱼ңһ˵ҵǺɻԴʲô˵幦Դʲôش˼ʵ
ҿ޷һĴ𰸣ֻܸһŵĽ͡ҡҡͷ֮ǰ˵һʵԭڣֻΪ޹ĳ֣塣˵޹ͱ˵Щǿ󣬵ȴһԵΪǿ󣬳ڴһѹȵ״̬ͺ˼һڲϵķϢУȻȻȥѰͻ츳ķЩԭȺյһЩǿķپ޸ģЩγһϵͳΪʺЩȺǿǺЩȺǿǶеҲԽԽ͸ǳһЩ֡ǣԽԽйǴһЩκȺĹЩ޹ԴЩ޹޵Ĺģ㿪ʼؼκԵ֮󣬾γһӴ˺κȺ࿹ʵǣͱͳΪ塣
󵱼Ӧ幦仯ôش̵
ȻԪ޻Ϊǰѣô廯ΪˣӦҲһ׵顣
Ȼڹ˵Ŀ֣ҳϵЩ֮⣬ûһ˿һ˲ͬĵط
˵ڴ·סЩ쳣֮κ˶һͷ
ôĿܣ˵幦幦ĳֹ֮࣬ܵĳЩԵӰ죬Щ޻
ҡͷЦصѣ֪幦κα仯ֻΪ޹Ϊ˵죬ʱ򣬻ǳѣϲȡκߣҲǼ幦Եʡ֪֮Ĳ룬ǾκͱԪ޻Ϊһһѵ顣ʵϣͱԪ޲ͬ幦֮תΪβرѵ顣޹һԺ󣬾ͻԶתΪΡ
Ŷ£شɻ˵֮ƺûбȻĹϵɣΪ޹һҪѷ˵廯ΪأûκεҲ˵ͨɣ
ƺϣҡͷ˵û˵ǴĶؼĹؼ䣬֮ףйҲͨ幦Ǿ޸ƣѾʺУǴﵽһĲԺ󣬻ǻ谭谭޷õߣǽһ׷ѰַͨԣǷֻ֣н˵ظģΪΣԸӽ֮׵ķʽڣܹͻϰ幦оͳ˻ķλķ޹ศɣһ֮󣬱ȻҪתܹ߲СҲˣƽıԪޣλ
û뵽м仹ŵ㲻˵ҺѲµش̲ҡҡͷ漴ֺȻһѾȷ󵱼ӦǷ˵ޣڵģӦλı֣ô
ش̵ǰѾ˿ΣȻǵ˵ͷ
ˡðһ䣬󵱼ңıǣشڰͷĺ棬˳
è
è
ش¶ɻ֮ɫ
״͵èèеһ֧ҲèУƷΪ߽һ֧èɧĳЩȺĺҪèȴͬǲĴɧԾͲèһҲͨȡΪĹ
ش΢΢һ漴Ȼ
úȻ˵ɧԣǳú꾫ЩȻϲĴ˵Ůô
չ˵ƺèһ壬Ⱥⷽ棬ĻҪһЩ
ҲȷʵˣȻèд˵
ҲΪĻش״ιעԱһҪش͵ط֣һֱԵĹ棬ϳֵȻŮԵҲ˵һŮġ
˵ĸġ
ڴ֮ǰȻϲƬƣԭ̬̬ǰĿȫϵЩûע⵽ЩԶ׼Ա
ЩЦá
Ҳòϣȷʵǳˣ׿Щëǵĵط۴ĸǶһ߶ջʮ
ش̲ɫˣڹעЩԱ֮ҲЩֻǺܿ챻ѹơ
󵱼ң㡭ĸŮģش̲˵˿ڡ
ȴѾ˳Ӧ΢΢һЦص˵ĸĶ԰ɣȷʵұͲˣ˵ĸҲû
شڨڨİֵ󵱼ҲҪᣬҲûв˼
ЦҡͷûϵԼܣȫ¶㣬Щô
˵ţĿз֮ɫɤ͵һ䣬̶ŰȻ鶯ãöŮֻ΢΢תһȦЦôص㵽ڲſҵԱѵҵôô
ش̶ʱֲӦĸоѾϰ˹ɤͻȻһöȴΪϰߡϷӦǹǶڹĻȴ֪ôش
شЩȣɿһЦϻߣ֫嶯ȴѾ¶Ů̬
عӲΪѣֻǸ㿪Цˡڰ֣漴ֵصѿǽЩءһδǰ̻¶֪Լ˵èͺһʱصֱܹӺϵϡС֪أǷ⣿
˵ţ̲סЦ
Ŀ⻹ش̵ĳЩλĴš
ش̲ɿЦãûɵĿŹƷи߽èɡ
һ漴صѣɧǰɣ
˵ţȭͷش̵ϡ
ӹĶУѿڶش̻¶֮ش֮ľ룬Ѿĸˡ
ԭȵѣҪһ㡣
شҲ֮ûиҵ״̬״̬֮󣬻ǵһ
ѸһȻ໥֮ΣҲһ
شϲκͱεĸоϲнУִͳĶթơ


1227 
˴󵱼ңʲôǻǷŵԺ˵ɡش̰ڰ֣˫̸ԣָָҩҺЩҩҺѾƳɣǳʱ䣬˵ͻᷢµı仯Ӱҩԡ˵ҶԴ󵱼һɻĵطڲĵʱ򣬷᱾ĩˡ
ص˵ĶԣΪҪһصѳ̸ʹΪֹ̫ûкˣ˺޸ҵĳ콻̸ˣԵδҲ֪Ҫ黹޷ϵľ޷ס̸ʲô塣
Ȼ󵱼ǷӦýˣҼǵ˵ⶾߣǲġ
ͷֲִ̧ߣһ̾ԴоԶԺ߱һֱ׷ңסҵףҲҵĹȥȴҪصѵǰҿˡҲãߣصǰ͵ڳ׵̹һУٲκڡ
ৣ
ŹĻָᵯԪϢϼضķλϡ
ι̵ĺǶϵģһĹ⻪⻪ʧʱԶɿ䡣
ף׳ش̵ǰ
ʱشȴһĿз˿˿֮⡣Թ²⡣޷Ǿ޾£ǡϾӹı͸¶Ϣ׾Բ
Ǵʱشģȫͬ˵ּˡ׶ۣشãֲߣνΪʵף߻ҪĿֲ
ش̵ľȣḧԼա׵ļƱһ˹һ㣬͹ƽֲڲɫҲǻƻڣϸļΣȫһ㡣
ⲢԭĿ
׷ĸ̾
Ǳǳˣشʵ
⵹ǡҡҡͷ漴ֵͷҲ˵Ϊǳңŵı仯Ϊµľʹ಻ʱѹס˾ҲֻܽҩѹҵͷþŹ̵ԺΪķʽǿסЩءʱһãЩȻûɢȴҵͷǱĬǣͱ⸱ģ
޷ԭôشü
ȻںòΣֻܿƺںһ㡣
ҲǣŮԶԣͨˣʿҲǾٻ˲Լò
֪̾һˣʿԣ޲ơο屾óλת޸Ҳطҵȴͬض沿ӰѾջ۵˸ٹ̵ĵز룬˶أòҲ޷ԭˡ
ش̵һЦȰοòֻǴҪģοܸܲԭ֪֮
Ǿ͵صΪˡ泯ش̹֣ªϣһ˿мЦݡ
ش̱㲻׸ԣɫһ󵱼ұԪһͿʼˡ
յ֮ⶾǲܶԪģҪеԪסŹ̡
һʩЭæɡ
ˣⶾ֮һЩضĹأƩϲܴκͬʱĹУܺκζӴ
仰˵Ҫϲ죬²ףΧһյ̬˳
һ͵ش̰æˡ
ֻش˫УһԪ͵Ľ㶨ס
Щش̰ĿеЩҩҺϡɫҩҺһ㣬ײǳƯ
شһץ
ৣ
ҩҺת۳һ壬Ϸ
Ȼ
شһУҩĳƮȥ
ڼҪʱشһ䣬ҩȵͣ͹ౡֽš
󵱼ңҪʼҩˣʲôʣǧҪסشɫϾѵ
ʱش̣Щš
Ͼ֮Ϊ飬ǵһ
ԪľɲȵЩνľȫ֮òСĽһأܾܿͻùľǰ
صѾܷ֣һеġ
ش̵ͷٶһת
ǸԪͿŵҩ򣬿ʼڹϹ
ҩҩҺɣڹϣӦòκβʵ״ҩҺĳɷ֣ϾѪѾƲкԵӣ⻹ǻ
ԿԵĿҩڹϹ֮ڲҵĲ
ϳëĵط𣬻롣
ܵҩУѪ̼Ľ
Կ˿̺ܲǿ
ҩÿһιڹµɫҩҺͺһˢӣҩҺͿĨƵġ
ϰٴ֮󣬹ϣÿһɫҩҺˣʹǳɫ
Ƹһ㱡ɴ
ʱҩֻСһС룬ʣҩشԪţͻص
Ϊ˷ֹʣҩڴʱᷢµı仯ش̱ûջԪԾԪҩ򣬸ĽӴһܷ״̬
һ㴢ŵ´ʹãӦҲᷢʲô±仯ӶӰҩˡ
һУش΢΢һ
֮ԲùֱӷҩҺҲܵ˵֮ơ
Ѫչ黹ǰԵƲкֱͣӷôļȻǽԳܡ
ҩԵĹУһЩ֪ı仯
ǽҩҺԾȵķʽͿĨϣڸԪҩҺȫڣҩҺҩԾͿֱӷãҪ̡
ңǾȵͿĨҩҺİԵķɢһͲڳʲô֪״
ҪǣʴǶǲֱɱҩҺֱͨӷãôͿķʽͶض̱Ӵ
һҩҺǷܹ˶ء
ѪǷܹʴϾܹЧ
⻹ֻĵһش̾ҪԪϵЩҩҺȫڡ
̱ҪСĽΪʿԣȻķͣشԪҩҺ൱ֱӹͣҲ⵽һķ
ҲҪ潫ԪȫջصŹ̵ԵʣûԪųȻʹ
⣬ԪẒ́ҲЩ£ͷĶסڣҩûڷãؾȷˡ
߹δЧϣʹųĻǺܾܿͻǰ
ոɵĵһ򣬻һΡ
Ϊգشٶѵ󵱼ңһҪպԪҿʼҩҺˡ


1228 ҩ࿹
ͷش̱ͷųǧԪЩԪ͵ķʽ˹ϡ
ǧԪͺǧƣڹİĦͬʱЩͿĨڹϵҩҺԻķʽļڣҩڲá
ܹƵĺܺãشҲƵļΪСǹųķӦ
ųǳ΢Ӱش̵Ĳֻһʱ䣬ش̾ͽҩȫ뵽˹ڡʱԵĿϣЩϸļʼѪҺĺɫ
ѪѪľƲкͣһڣѪӰ컹󡣡ش̿漡ֵɫ֪Ѫڽ֮ѪڵĽ
ۼҩѾʼڹ﷢ãشǸװžľУȡ˾롣Ҳǹش̶еĹؼһȻ֮һҲΪ淢ش̵Ĺǳ񣬲뵽ַҩתǿѪĹЧ
󵱼ңſԶصöתشһȡһߵ
һôһɲǵԥҲ֣ô꣬һֱЩأԿЩصķӷʱ䣬⼸ѾһϰߡէȻſأƬҲ⡣
ҲƬʱ䣬Ƭ֮󣬹ͻķſ˶Զص
ر꣬һſƣʱֵͬҰͻȿ񱼣ֻǼʱ䣬˲ܲ˹ÿһ䡣صãҲֳ̾
˻
һʹ֮ɫڹϣǿŶطʹ࣬һصѣһоͰˣѾſ˶ԶصĿƣڶѾֲȫɹʧܣڴһ١
ĿԺܽš
ϾǾһ̡
ѪֶЧôӴ˾ˡ
ûЧǽֻ
ৡ
شѾԥ趯˫֣һΣֶηӵ˼£һ۷״̬롣
ÿһʱһԪž뵽ڣų𶯵ľ벻ϻζ
ҲҺԪھŹڣһȥ̾ͻᱻ
Ҳһգ۵ʱ䣬ÿһ䶼Ĳ˾롣һо벻ش̾ȡһУȵֵʱشѾʮйǧƳ̶̵ľ롣
ҿԤȻ뻹治á
ش̰Լȼ֮ϵľ뱾ֻһУǿǵΪ׼ٺԤ
ǧƵľ룬ǣǧƵԪǿ̼ǣʹùǱܳܵļޣѪҩǽϵĸӽܣȫѪ졣
״Ƭʱ䣬ļͿʼֱõļ
ּĿǰǳ΢Բشȴּ֪ŹھҵĽˡ
Ҵ⣬˫ٶ趯ϵĸıЩ㣬ͬʱҲǣԪڹڸѪҩԵ
žžžž
Ȼ䣬ڲһҵ𶯣׵ڱһ㡣
ãʼ̱ˡ
شɫһϲڵ֮УĿǰѪҩǾĶ࿹ġ
ˣЩõļҲѸٱֹϣñԭȸǿ͡

ڲϵı
ɫҲ̵ĳֳƵʹ࣬ȷʵǳǿӲǼһԡ
ҲܶʼĳѺϵı
ԼĪһʱ֮󣬹ĻɫʼˣٵĺҲʼƽϢ
شüͷһ֪Ѫҩĥһգæʼ롣
Ƚ룬ش̰ٶҪࡣ
ÿһΰ룬ⲿλһѪ顣
ǹľѪ
شָһ㽫ξѪ˰У漴ϸĹƬ̣¶Цݡ
ǧöǧѪ飬ЩѪȫش̶˰УһѪȭͷС
ôľѪȴûгѪļѪĺô
Ѫ۱ܲڵľѪЩųľѪ˵Ƕġ
ȻųЩѪȻܽǶô򵥡ʵϣҪһڣҲǾɹʧܵһڡ
һѪûųųľѪûش뿴ĶôͿ˵ʧܡ
ڣǳɹˡ
ش̵ϹŵЦݣݲȵĽеջص㿪ڵ󵱼ңϲ㣬ѪΪֶΣѾɹˣȻûȫγڵľţҪƳ̣ͿȫذγͲٳܾ֮ˡ
ɫǳ⻰Լĸܣʼ¶ޱȿϲúͼ˷ܵЦݣͷ̫ˣû뵽ôһ죬ڵľصѣ治֪ôлźá
شЦŰֵ󵱼ңȱŸлҡĳǻһûɣڸ㣬µĻûбγĶ±ƻصͷһƳ̽
ãͷ
ش̵İ£ڵĶٶȱѹȻͷŹ̵Ԫε
ʱԵĸо±ѺĶأ֮ǰȣ֮һҲ˵һƳ̵Ѿ֮һĶأһҪƳ̣ͿԽȫ
ɹˣĳɹˣܸоصû뵽ĳɹˡֱһ̣һֱ񾭣ų׵ķ
˷ܺͼѾ
ԣ֮һĶأѾһ־޴ʤǰģϣ
һ̣شȻޱȵĸм
ûش̣û
ԣشջЩڰеԪ֮һʱ˵ش̵Ļıش̣Աĸмĵ˷ܺͼ
λûгƬʱ䣬ͻش̵Ļ
شûо⣬ϾոĹ̿Ƽ򵥣ʵϣ֮УԹ˵ҪܾҵʹҪܾ޴ġ
ֵܹڣشҲڻԹȥֻһķӦ
ش̽ӷŷϣ漴컯Һ뵽ĿС
õ컯ҺĲ棬ֻһʱ䣬תѣش̣գգ۾һȥˣ
ش̵ͷ
漴ָָڿеѪ
ڹԵһʱشһֱڴöѪ򡣵Ȼص㣬Ѫڲһط
ԳѩȥѪĴһɫĵطʱɫһǾأ
ش̵ͷǴڰγľء


1229 
ʱ˳޵Ŀ⣬ǶرѪţ֪ⶫЩϦⶫ˲ˣһʱŭͷ
ৣ
һ
شƺϵ˹ķӦæ˹棺󵱼ҲҪ嶯Ȼ㲻ǳȴǸ¶ϡ˵ȾҲϡ֮պǳʱԱ֮ʩϣ񲻸
Ŀĳ޶ʱһɢ漴Ϊʹ֮⣬ͷЦԶԶԣص˵ĲȻþЩңǸɱ̫ˣҲ֮ࡣ
ش̼״ָ̬һӣƯѪ򣬱һ룬мĶҺʱʳ
ܿͱشʩӵԪ۳һŶ衣
ش̽ݸ˹󵱼ңⶾպãǳңͿⶾˡ
ЦŽӹպãһ֣һзѪյĸɸɾ
ˣ󵱼ңոϣܴҪúõҾͲ㣬ǡش̹֣תߡ
漱æȵȡ
ش̲ôˣ󵱼һʲôô
ЦصѺαô뿪ȻҿСԣѾûʲôˣڻ䣬ӦǸոصѸιҺɣ
ش̵ͷ
Ҳˡ˾޴Ľչϣǰޱȵ˷ܣﻹܾοصѾϤҵܣεˣ˵ҲֻһѵͲôԹ
⡭Ȼû⣬ҲҪ̴󵱼ءش̵ͷ漴Цû⣬󵱼ûȽ·ϣ˲Ůɫ󵱼ҵջ̫ҿɲʱ޿̾Ŀ顣
ش˵һɿЦĿҲЩ⡣ֵĵشһۣ漴㶯֣Щ¸ѾָԭȰۻļϡ
Ժ󣬹沢ûа߸ϣʵףش̡ЦһΪصĳأԭҲջȻصѶ˴СŮӾ㿴ô
ٺòˡش̵ͷ
汾ǴȤش̣ȴû뵽ش̾ȻĴ𰸣ɵһ㶣漴ͷȴһԼҲû뵽ϲ
ģ
ȻǼٵġش΢΢һЦҡҡͷ
ңԭҲ㵨ӣô䲻ôǾ۾Щյʵ
󵱼òİɣش̲
ôߵ
شһʱЩƿԡ
ŰشЩԱģҲװȥĵͷЦ
شȴûпڹһ˲䣬һ˿ʧ
ȹ̧ͷʱѾ˿״ЦصȻСŮ㲻Ը⣬Ҿֻݱ㣬Աлˡ
ش̲εҡҡͷλ󵱼ҽҿϵαװ֮䱾ԻǺѩй֮ͬ
е龫ֵζ
ѹѩΪͽ
ܿģΪش̷衣
ش̲ĽӹƷһڣԲǷƷ
ش̷²յЦصѣĹϵ˽ﲻٴ󵱼ҵģеôˡ
ŶشһҸôƺ
ұޡ
ޣ
֣شһ㶣ò˵֣ǶòȻޱȵġ
һֻ֣Ц
Ǻǣ֣պͽ㾪ˡش̵ͷֵȡ֣֪㵱òӦǳ㣬ˡ
棬Ӧ˵ǾޣһҲǫĵͷԿ䣬èһ壬Ǳ廹ǻûΣòҲֻоβһ壬֬һ壬Լһ
ش̲һЦԾԿòȻûȤǶἰĸȺЩȤ
ˣԺ˽Ҿͽش̰ɣصֳƺչ黹˵޵
ش̵ͷ
Ц˵ר˻㣬ǲǰ
ش̽ǽƬȡ˳˹ȥ
޽ӹǽƬ㿩Цҡͷû뵽ȥȻⶫ͸񡣴֪һðǵɶ֣﷢ⶫҲ֪ʲôϢǾⶫǸرͼֺ൱ıֱڣҲûνĲرͼ¶ЦУⶫ͸ǲǺŪôôֵûҲ˼ͳ֣ͷҵ˵˵
شֵ̰ˣұûҪȡʲôرⶫҲǿ̬ȳϿңѿⶫļֵҲû⡣
ҡͷЦŽƬݻش̣ش̣󷽿ɲУнҪһЩȽϺáرЩĹûҪ⴫ˡǶԷʲô
ش̽ƬЦⲻͬɡ
޵ͷҲǣÿÿ˵뷨شµԸѣǷǳʡ
˵ţ޾һ򣬵ݸش̡
شһǣ
ЦĴΪֻԴ౨ˡ
شȻ֪ʲôҲֵ֪þóֵģǱģȻǼ򵥵Ķ
ܵޣȻѹϵˡǣҵѡ
ҡͷش̣ѹѣĶұҪ𣬷ʳѰҪΪҲУҸѡ񡣡
˵޶һ£Ŀ¶֮⣬ֻҪҪ򡣡
ش̿Цһ£ֻýӹ
޹̾ҵϣܾܾҲ
شЦǽʧˡ
˵ţʶһɨ漴¶֮ɫ⡭ն
õó֣ĶҲֻŹˡģ幦Ҳʺش㲻⣬ôֻҪеĶã߶С޵
Ҳ˼ش̰ڰֻ֣ǾãŹ̫ˣôøң̫ʡ֮ǰ㲻˵˹Ϊʧ׵ôôԼֱôˣ
޵˹Ȼʣش㣬ȴӦҵĹϵټĴ£ΪֻܽŹ͸ˡοӡŹԺһͬʩչǿӱͱƴˣ˺޲ܽĹ͸㣬㻹֮ġ
ش̼ѻ˵ϣҲͲƴˡ
ȻˣҾȴ֮ˡش̵ͷֵ˵ʵŹȷʵȽ۲رǿնӡϵԺ󡣿ϧͷϵӡȱȫҲԽڹ͸㡣
ɲҪˣ͸һڹٻһڹǳʲôˣɽˣҿҪģҪô𡣡ްڰ֣οҪ̫ڹҲûãڹ˵һ׾㹻ˡ
ôҪлˡش̽ͷúùĦһ£漴Ϊʲô˵һڹ㹻ˣѵ㲻ӵ׹
޲ʵ֪Ϊʲôϻõڹô
شҡͷ֪
ʵŹ˵ϻԵɺϵԵɺ֮УҲǧټƵ˼档ԣ˵ǿΪ֮ɲ֡
ش̶ʱΪ⣬ŶΪʲô
Ϊԡ޵
ش¶ãȻ֮ɫ
޼״ЦȻ֪磬ôҲӦõڱԪЩ嶼ϵ֮У类ɡ
ȷʵ֪ش̵ͷǣ˵йô
˵ţش͵طӦĪǣǰָڹǼܹڱԪйϵ
ǰشһֱԻ󣬾޼Ȼ壬д϶֮УļڵıУαġ
ôһ˵оĸԴͳڹϡ
شĶȻǳ˿ɱȡ˵Ĳҵļܱ֮ԭڹϡ޵ͷ׷ݺ᱾Ԫ磬ʿ˾޴ĳǿҵķԴʵΪ޷ѱԣֵҰƻнĹء
˵屾Ծԣشʵ
޵ͷԺԲ֮ͬףԸӣǧ򻯣ȴҪࡣıʵǳĸ棬ΪǵȺڷбͻϵɱӶᣬʳռ䣬ҪȡʤҲǱŰġչԺǶΪн̰֮ģҪռЩӵеԴǱ㲻ϵıĦˣͬʱħ޵Ҳͬ巢˳ҲˣԲ˺Լıʡ
ش̵ͷ
ֵ˵Ըٹ̣ЩҪʵǸ߲ε˵ԣͻӰ쵽ǵռ䣬ΪҩԶ߻ħѰַЩͨϵɱйԣЩǿѹԣЩѰкԵķϾѰкԷһ֡գϷ֣ڹУЩԴȱΪĹкܴк͵ЧǧټƵҪõһڹҲ֪ͨʲô˳ҵһڹҲն⡣
ԭĵʡش̻ȻͷֵһЩ⣬֮ǰ˵ʲô
ްֵ𼱣֮˵ҵļܹڱԪ棬ΪڹԭڹкǼϵԣҪǣȫĥϵϵϢʿͬϢ׷ֱ棬ΪǼնԺ󣬲ԱкͣҲȫԿȥǼޣͳ죬ϵĲ죬Ϻʿûκش֮ǰദôãҲûϷκ쳣ôҵδһʱͻ
⵹Ҳǡش̵ͷ֮ǰȷʵδھ޵Ϸκβף޸Ծɾò˼顣ϾбʵΪھ޵ϣѹǵëķΧڣⲻϳ
ֱôһ˵׹
ô˵ǼΪڹԺЩʿûע⵽Ǽ壬Ǽɹ棬Ǳϵȥش̵
޵ͷǼ彫һ֮Ϊ
ش̵ţ⵹ǺС


1230 Թ
УǺǣ޲֪뵽ʲô¶һĨĿЦƲΪʲô¡
˵֮ԶҵӡȤΪҵӡȻҲڹߵĴȱΪ·ߡһӡᵢϵҩԺش̵
ȷʵˣΪҲͬʱӵڹϲ֮ǿôֻȨȡذˡһҵԵòƣ̾ͻɱԣµϼҲøӲбҵ޷ڣҲϱ˷ʱ˶֪޵ͷ
شҲͷ˾޹ǵĵطӡնȷʵͬشӡȻڹɱĹɱԾͺǿĹֻеɱŰ
նȻҲмǿĹԣӡ֮£ġնȡϾͲѿı⻹ǴȱΪնȻҲǴ󲿷ڹĺı⡣
ҹ˼ش̵˼ת˾޵ļϡ˼Ƭ̣ʵޣ壬ڱԪ棬ûǨƵȥģж٣
Ȼв٣ڻµĿ϶ˡΪⱾԪ棬ҶεķǳãЩҲֻ֧֪Լ顣޵
µĲˣشüͷ˼ǣ󲿷嶼ˣ
޵ͷˣת磬̫̫ˣôȥЩ켣Χڣǻָ飬һǵݱ¶𼸺ǱȻ飬ܹӹδҲա
ش΢΢һΪ֣˵ЩʱϳֵһּΪӵɫ
гޣвʣ
кڣ
ش̲뵽˾޵ļ壬ּޱļ壬ȻҲĲҾ磬ǽһΨһһˡ
ޣļĪǡ
ش̵Ļû˵꣬ͱ޴ˣ޵ͷҧҵļҵһɶҲֻҵĸƴң˳󣬻˳ҵľ
شüǼĳҶԸǣΪ塣
ǣǿ϶ǣǱȻҪĻӣԵ˳ҡҡͷǼһЦʵĿģ˵˵ȥΪıǼ
شһ
Ŀ⸴ӵ˵ʿͬ޹ʿĹϡ˺ʿһ޽Ź֮⣬޽һԴȪҲתεĹؼͬʱҲܹͬһ谭׷߼ʵǵ֮ء
Ҹոôûڷʲôشɻ
֮ǰ澪޼ҩԵʱ򣬿˵ڲʶ⣬һգʲô
ΪҵҵǺ;Źһģ⣬˼̽ʶҲѷֵҵĴڣֱӱɱܴʶȡҡ
˵ţ̴ڣһĿɢ㣬һԲľӨ͸ӣĿ˳ǰһߴɢ΢Ĺâ
ش̵Ŀʱ
ʲôܸ֮оöǿгϢ
Ҫǣܸоӷ·һ㣬ͺһӤһжС
ҵʧˣɱңҲ̫ãΪĳ̶ֳ϶ԣҵԪû͵ڶҵԪҵ޵ͷ
ش̲ɵô׵Ľóҹۿҳû
޵һЦҵ˸㣬㶼ҪοҵҪȥˡ
ش̰ڰЦЦ֪ΣŶûзȻԴ㻹պðɡ
ſһ±˻ȥ
شź֪ʿԣʲô洦أû洦Ҳֵ˴⡣
Ȼ洦һкܴ洦޵ʿ˵ϧĲҩõһķ̷գΪԪԽǸ߼壬ЧþԽ󡣡
ԭˡش̵ͷЧôҲѹֻ˵ˡҡҡͷЩ֮ǰ޵Ϊλ¶֮ˣѡ£ȥƵ뿪רΪ忪ٵ˵׳ɳ
˭˵أ
һ̾
ڵʱҵڹǼܹ汾ԪУȷʵһ˵顣ϾзΧԴȵȣһ¿ٸᲢ۵ġʱһ类伣µ忪ʼ粽УǼҲʼˡתˣĸ͸ĿŵʲôοûԮЩ壬ֻСıԼ͸¶ʲôʿ׷ɱ˭ĵ֮У޷⣬ܲڡ
⵹Ҳǡش̵ͷϵʱӦûпȫûдӳԶĽǶȥתƵ⡣
ǰ̾ϧǣ类ԺЩ弴ȥȥָʺȥչѾûлˡǣЩҴļ壬･ɱ߸ָԭ򣬱¶˵ϸ˵Ƕ塣
˵޵¶֮⣬˵Ǽ廹˵ģϾǼյڹԺĺܺãҲǳ͵һֱûʲô鷳ƽĶȹôõ¡ǵһˣԵʼҪԣֻǿЦǣЩǼ嶯ֵˣĻӣȴĹҵļˣȫǱǶǲǶĳޣǵĿľΪǿɺޡ
㲻ҪشȰοĳޣʱȥôã֮ĳԹѾʱŶﻹ˴վڳĳϣΪ˶ȡҲ֮СĶѾˣǼһˣӦñԼΪ己ܣǵȺҪһЩΪ޶ԣҲʧȥһѡ


1231 
ش˵ĺϣҲǳĸжĿתش̵ش̣֪ôôҾã˵ǽʶ㡣ԴӺʶԺҾҵЩù¶ʼҶȥˡ
شЦô˵ҵǲ˼ˡ
ҲЦİɣҲսʶĺѣžټȻҳ˵òʱôãǹɳ嶯ҼҪҲѡʵʱ֣ѣһ֣ҾһҪõҼˣȫۡ
ô룬Ȼáش̵ͷ룬֣صĳŵΪѣҿ϶վһߡҲãҲգֻ֪ش̵ѡҵԸǣκ˺ҵѡԣҪҪõҴطܿڡ
仰㹻ˡ޸мֱЩˣȻҪĵطһĿڵġ
ش̺;̸ŨʱȻһЩ󷨱ˣžһŮ
ʦش磬ϡ
ѩѾͷشҡҡͷЦֻĵˣҺúϢҰѾͷȹ죬建͹ٴγҩʱڽеڶƳ̡ڵЧƳ̽ӦͿԽȫγǰϲˡ
޿һЦⶼĹ͡
شָָУԪŵҩҺЩҩҺΪ˷ֹҩԷı䣬ԪպãһҪٴõ
š޵ͷֵѾͷôˣڿܵĺܣҲãôͽܣûüõı£óʱ䣬úõһ¡ش㿴ң˵ͿͽܣҲǰΪ׼һ¡
ѽ
شεҡҡͷ߰ɣȥѾͷ󷨸ˡ
ã
һӣֲٶȱϣסʵס

һתۣشϼɽѾʮʱ䡣
ʮʱش̴󲿷ʱ䶼Լľڹն⡣
ԽУԽǾô쳣޵ûȫӳŹȫǱ
Ҳģ޲ܹ϶
Ҳ֪طʺֻ֮ܽⰴΪŹһ
ȻȴоŹʱ䣬ǧƮҲʱĻһҪش̰ͷϼǱ̵˼شֽտ֮еһЩɬѶļɡ
ò˵ǧƮشջܴ󣬲ϼѾԼտյҲڲϵļǿ
ֻܵΪƣĳЩɵϣ޷򿪡
һǧƮش̵ĸмǿ϶ġȻ񶾣ĵǷǹȴûңشڣҲʦ֮˲ûеϵ
ǧƮҺҲʱ磬ȻƵģѩ
Ѿͷÿ춼شûüΣڵشһ쿴ѾͷЩϰߡ
ڼ䣬شѾ澪˵ڶƳ̣ƵЧǳԣڵľٶȱγ֮һ
ǰһεģʣµľҲֻ֮һˣҪһƳ̣ڵľͿȫγ
޵˷ܣش̵ĸмȻԱ
ش̾ãλ󵱼νǸЦô˼档
죬شնʱ򣬾ͻȻˡ
֣ش̾ףƳ̿ʼˡ˶նоЦЩȲˣʱ䣬ڶƳ̹ȥʱ䣬Ӧһǡ
ҡͷѾȲˣ޲һνȫγοѾûκ⣬ȫٶȳҩԲٵһ칦ˡ
شҲ⾪е飬״̬ҲȷʵǳıͷǺãȥľӴʼƳ̡
ھ޵ľӴشٶظĲ裬Ƚϵһζԣεظضش̶ԣѾˣٶȷǳ졣
ڴǿǣҩתԶԿǾʱش̷һЩԾĵط
ΣѪ뾪޵ڣش̸£ܿܶԾֱӵá
һΣȴûֳ
ѪҩձǾסˡ
ףôش̴Ϊ⣬ͼǿĸ԰ҩԸķӳ
ûκá
ʱͻȻڵش̣ҸоЩԾ
ش̵ҲòԾʣµ֮һƺ֮ǰľͬ
ֹǲͬĸоʣµ֮һǳ̣ңǵĶܵѪĳ֮ƺԲϵķѸƳµĶĪʣµ֮һľġ
һһֱԾ˽ľޣҲЩò׼ˡ
ϾԾ˽ٶ࣬ҲֻǱϵģĽⶾ̣Ҳǵһγԡ
Уκ⣬˽ġ
ҪżպԪʱԼš
ش̼æ˵
һ˵ţһþ̽龪ڵ
ܿģͷ֣ȷʵͬ˵һʣµ֮һޱ̣ҲѣһֳҵķַͱҷѺ͸ϡ
һ㶾˲Ա㣬ٱĵ㡣
˵ȥܿ죬֮ǰγ֮Ķأֻᱻøࡣ
֮ǰУûгֹ
һ̣ش̲ʶ˾
Ǿ֮ǰһֱСˡΪƾѪƾЩϵĽⶾ裬ͿʵϣԶҪܶࡣشһص˵УҪ취ֹЩһѣһжǰ
ش̣ɣôˣҲ¡һ̣ޱֳ˾Ȼ֮⡣
شüͷȻ˵ҪֹǸô֯һ׶ûСʱѾˣȥЩķѸƾͻԽԽʱ򣬾ǹ޷סЩ
ױĻֻ·һ
ô죬ô졭
ش̻侲ȴϣҳһš
ҾãԽѪҩȳԣûѪҩԴ̼ķٶȾͻ
齿Ȼش̵˳
ǡشüͷѪΨһϣûѪһͻȻ롣
㲻ôֹЩصӷô齿ʵ
شҧҧ¶ĵãҾԡ
͵ؿʼ任ķλžı仯һεѪҩҺ˳ܿģеҩҺγ⡣
ȽʱķЩγѪһ룬ɼڸոպ;ײУĵˡ


1232 
˻ҵҵû֪ˡش̸ոհγҩҺûã޺Ȼ;
شһæ̽ĿȥȴޱѾ˺Ĳεף˿̺Ǳע˿һ㣬ˣЩ͵ĵطѺۡ
ǳȥ¾޵᳹ױһĻش̣ҲЩ˷磬ΪȫûκηԿƾԾ޵˺ԣѪΨһ̣һѪ޷Ч޿κΡ
𼱡
ش̰ͷʱȴҪޣڴͬʱʮ컯Һҽֱ̬Ӵ뵽ĿС
컯ҺǲܣǿĶѪôԵӦòֵĴ̼
ã컯ҺȷʵЩãҩɢ֮󣬾׵ľڱӻ
ӻûף͵ٶȻˣǲûгֹͣһֻٶȼ͡
뾪޵ֻʱ䳤̵⡣
ҵ壬ҵҲû֪ˡЩ˷磬ڴ֮ǰѾ˾Ȼ֮ġ
ǵ٣ıʼʱǸо˿־壬ǲľôȥ
ش̵Ŀ˾޵ϣ֪ʲôʱʼЩɫëȻʼή䡣
˱һë
ת۵ʱ䣬ЩžİɫëѾһգȫû谭ĳش̵ǰ
ʱشﻹ˼ȥ;壬֪ëǾµġ
ʴǶ˺ϵİɫëһ֣ëή䣬ͱ˺ѾʼչѾֹ
ˣëȫԺ󣬾Ƥϵı仯ѾԽԽԣ沿һļҲԵѺֻۣû沿һȴۿɼٶá
壬ڿȥǧٿףޱ
ޣطջЩסǽһķش̼æ
УѾԹˣЩѾȫҵĿˣתطҲκβЩһ߼æ˵ţһֱǺȻ˵ش̣һΣӴ˽ˡû뵽ΪⶾͷȴⲻһҲ֪ԭȻϿĺܿʵϣҺһҲԸȥһгδһѣ̸δҲš
ش̵˼άһ̲ͣתţ˼ƽķھ޼ۣҲòĻӦ
ΪʱԼˣôʲôҲȲ
ޣȻ㲻Ǿ͸ش̲ĿԼԼǰ͸ҹԶ㡣Ҳ׷ôʱ䣬ͷȵȴһ֮ˡ
ش̺ȵ
޵Ľһ漴ί֪̼ңҲҪϣ֪ģˣѾˣܸоȫƻҵ壬Ѿ޷ֹˡҵʱѾˣڶ˵Ψһ˵飬ʱš
˵ʲô˻˭˵˵һһҵ취ġش̺ȳ
ֱʱȻʶܺ;޽ʶʱ䲻̫˵̣ܶԾ޵̶ȣϵЩ֮¡
Լ֪ΪλԾ޲ꡣ
ˣˡҡͷȻȻһЦЦݲǳѾľϣǳش̵лĻ
˵޶һ£ƺԥʲôĿֳɬ֮⣬Ƭ̺¶˾һ㣬Ŀƶ˵лĻشΪ£ңһ硣
ش̱ˣʲôʱˣ㻹ҿЦ
ûпЦ޵棬Ϊ£һֻ¶ԴӼԺѾ¶̫ãֱĳ֡Ҳ֪Ϊʲôദʱ䲢ȴҵ˲ٹ¶ĸоҲǴʱ뷨
شסˡ
ȷʵû뵽֮ʣ޿³ĲǼޣǾڶŮ鳤֮ϡ
Ů֮·ǳĳٶۣ㾪޵Ļ÷ǳͻأͻȻЩʱˣ֪Ϊʲôһ̣ĵȷȷܸܵ޵ϣĲᣬ
ϧѾûлˡȻҡҡͷ
ش͵طӦնĿΪʲôûлᣬѵôҲҪֵҴӦΪ£Ӵңһ硣
ӦްĿ⣬״ƺЩŵʵ㲻һֻ
ΣΣؼ顣ҲǶһ޶ʲôʸ㣿ش̶Ȼ
޵ĿзƻϲЦ⣬Ǿ˵Щʲôʱһɾҵʹÿ䣬ÿϸ΢ĵطƸոľͻȻ֪Ƶġ
ϧֻ֪һ֣Ǿʹ
ʹʹþǿˣʹȥ
ޣôһҪסһֱ취һ뾡취㡣
شһ˵ţһѾٵת
ǲ˰ҿǶһĴ˵հˡϧȴЩܲˣ̫һЩ齿ð˳ζ˵
ˣ齿ʲôʱˣ㻹˵Щ˵Щ֮ҲƣڱԲ˵ʲôҲãҲգԲͬӦȥأΪҵѡش̵һĿǶ齿
ߣΪôŮˣȻѵң齿ЩˣǶ󣬺ܿתֵˣƽˣʡ˵СǳҸո˼һ£һַܰⶾ
Ŷʲôش̸æʵ
ַܲҲȷǴ϶ԣһĿɲԡԭܼ򵥣ӡһּ״̬þʧȥԴͷ齿
ôشɻ
Ȼھڣǲ÷һᷢ
ܲУҲ֪˵ˣһĿɲԡ˵ɣʲôйĶ͹ԴͷĶǧ򻯣ˣޣ飬ԴͷȴֻһǾʲôĿ꣬ҪϾߵ۶ԣǰϾ˱ߵӦûöֹͣԶʧų⡣ֻϵۣϾһĶ׿Ժġ
齿˵


1233 
ش侲ķ齿Ļȴ齿۳лɵ̬ȣü齿Զҩ⣬Ȼһĵȴãⶾܻô򵥡ֻҪϾ״̬ҩͿԲҩԽĻôϵĶҩǶʧȥˣ˼̫ˣҪõҵӡнֹǧַ뵽״̬ҶַԿҩķҩǲһܵĽⶾʿˣ˭öҩҲЦô
齿ϵ˵ҾͲµɻ˵Ĳ¶ҩǶַҩҲͲǶҩˣǾһЦҪߣҳĽۣȷġۣЩⶾֺöֶ֮ΣҲܹҩؼڼϣҲΪҪ㶯ӡԭ򡣡
ŶشüĶҩʽȷʵûҩĹԴͷȷʵյĿľҪϾʹָ֮ƵĻȷʵֻҪȶϾҩʧȥ˷ǣһЩĻ˵ϸһЩΪҪõӡΪιؼڼ
齿ЩҸͱȽˡΪʲôҪӡΪʲôؼǼʵܼ򵥣뿴ҩĹԴͷȻôҩжȣȻҲǼߵġԽĶҩжȾԽߡԣֶΣܹҩô޷ⶾҲǱȻҲΪʲôܵĽⶾֶΣܶȴѽⶾԭΪۺʵкܴĲࡣ
˼˵ҵӡڴʱеƣش̷Ӧ˹
齿һ˴ķܹƭԺС޷ҩСӡȴͬǱϾһ˵ɼ״̬кܴƭԣƭҩУкܴļʳɹ
ȻˣΪʲôҿ϶أش̵
ΪԵǾһĶҩһĶҩһϿԿ϶ķܹ⡣ǾǶ֮ӦжԶҩԱ⡣ԣʹӡﵽ״̬ƭԣһ齿
ش̲ü˼
ԣǸѡ⣬ɹˣôԴϲʧܣôޱɡ
ϸһ룬ѡƺҲֻһѡ
شַ̳޶Ȼˣôֻѡ񣬳ɹʧܣֻܿˡ
Щش̶ðɣ齿Ҿͳһ˵ķþ޼ܷ
˵ţشѾתӡͬʱڶԾ޵ޣ뵽һַԽϵľܲܳɹҲܿ϶ֻܳһˡ
ĿЦ⣬ȴʹ࣬ΪʹܡǾüûϣ̶̵ʱٶȿˣͷش̣ʩΪɣԿԾΪʲôأ
ãɣҪ뵽һּ״̬С״̬ǾǷⶾĹؼһҪϺҡвأļ״̬ܹԲһǰش̵
ãȫ㡣Ӧ
ش̿ʼϢ񣬾߶ȼУеעⶼڶӡתϡ˷Ҫӡԣ־һֹͣ㿪ʼ֮е
Ҫģǽת޵޵ڣӶþ뵽״̬У
ǵǣ£뵽ڵʱȴǰĽÿһֵޱСĽ
òԴСΪ֮ЩڶԷųǿй뵽Էڣвؾͻصĺпܣԭֻȴ
ͱҪشֵ̳İպһȡ
˵Ҳӡһơ
齿Ȼ˵ӡȽֶͨΣļ״̬ƭԡǣֶͨļ״̬ϲʲôأӡȴ״
߶Աȣӡ
ȻҲӡһߵļʽܹƭԣԵġ
޵ĿѾ񣬺Ʊ˳˾ڻոһ㡣
ش̹ﵽһ֮󣬾޵˫ĿѾţ漴Ȼ£
ȻѾ˼״̬
Ƕش˵⻹ԶԶܲ޵ļ״̬Ѿﵽˣ΢Ǻײ
ش̶ܲ΢ܲ
һ㣬ӾԾɲٲϵķܹĳ
ش̲ûͣ¶Ծ䣬ֻȿʼϸ롣
Уشʱ̹עžھķ
ķֹͣˣǾ˵ɹˣԾɲֹͣѾٽ㣬ôζţһʧܵĳԡǣþ
ǼܽⶾɹҲûκˡ
ʱѾؼʱ̣ش̸߶ȽСĿţĹ
ۿѾҪٽˣǾķûֹͣɼѾʧܵͷ
УټǾ޾ˡ
شֹ뷨ɵĲɵǣմջٹʱ
Ȼ䣬һֱھҰľȻʼ˷ļ󣬲ֻٶ𽥼ӿ졣
ⲻشһϲٶԼ侫ϸĲʽĹ䣬ھٽֻһ֮ʱ֣ٹ䡣
ʱ򣬾޾ֻһ֮شٶһᵼ¾
ǣһ֮þڵľֹͣ˷
صɢȫֹ
齿ɹˡش̶ʱ˷ܲѡ
齿ҲԵúܸˣϾⶾģܹɹռĹ͡
ô˵ûɣҲֻӡʵļ״ֶ̬Σ˾ϸĲܿƵһ֮ĵزҲֻӡľϸ䣬ܹˡ齿
ش̵ͷ˵ΪʲôǿһҪӡˡӡ״̬ʱȷʵֶΣȫ޷ơ
Ҳ˵̫ˡ齿ȻֵڵľȻѾֹͣ˷ǲûɢҲûԶųͣڡԶּ״̬ֻҪתָӦ֣Ͼͻ¿ʼ
شϲɫһգü⵹ȷʵǸݺӵ⣬ǾޱѲܹƵ״̬þķֹͣѾʤˡ޾ͻϣҪľʱ䣬ֻҪʱ䣬гֵ׼ȥѰҽȰ취
⵹Ҳǡ齿ɾҪһʱ͵ɥȪڣ޶ȵӳֻҪļ״̬ͲᷢͲ
齿˵֮ǰĽֶһ飬ѪΪԿĲϣܷɹش̵
ҲҴƱֻ˵һϣҲѱʲôµı仯齿
شȴѾ⣬ˣֻ뵽һֻˡ
˵ţĿת֮ǰȡһҩҺϡ
ҩҺȻԶԸڵĶأϾոһҵĸƷѣھڵľѾָ֮ǰδʱⶾʱ״̬ʱҪࡣҩҺ
ڣЩ֪شҪƲݣ˽ϼɽеƲݶժش̡
ϾͿҩҺ
ȡһƲݣش̽УԪ֭ҺѹȳȻָ׸ǴСһѪȥظ֮ǰҩҺĹ̡ҪʮʱҩҺܳƳɣش̱Ҫĵĵȥ
ǵڵ״̬˵û뿪ĿתžޣһߵʮʱȥһڵĶػ᲻ʲôµı仯
ʮʱһ۾͹ȥˣǾ֮ǰйԸʱ䣬˭ҲûľӴ
ش̷ĵǣʱڵĶûκµı仯񳹵׳һ㡣
ʱҩҺѾɣǳɫ
ش̲ԥ̿ʼʩΪ
Ϊ޵ĭҩҺȻԾԪҩչ
ҩһ뾪޵תǳŵľٶȿʼȽ֮ǰң˿̵ľҲ֪ǲΪ޵ļɱס˵ԭ򣬶ǳĻ͡
ҩüӵ󻯡
ش̳ʱһεξѪŶҺʳشԪŶ˰С


1234 ðһ
ζ̷ǳ˳ش̴ΪܣȶٺͼģȫγʱѪѾ۳һţаŵľҲܿģ
ش̴ִֹһ£һΰγĶأԼռжصķ֮һҡ
ķ֮һ֮ǰζʱȡõ֮һ൱ġҲ˵ڵľھѸԺ󣬲ָģһ˲١ɴ˿ɼȫֻǼϸ΢һ˿أ¶ӴĶȺ
򵥣ȻšҲ֪İζܲһ˳ش̲ɰҡͷ
ĵģЩٴγַѸƵļĻش̾ı죬Ҳֻ޿κΡþ״̬ɹ˾֮̽ڵĶѾ÷ǳ˳Ѿֹͣ˶һ˺
Ƚ㵣ģش̴ϻǷǳ˵ġΰγĶֻķ֮һֻȡһ׶ԵĳɹǶ˵ȴѾж֤齿Ľⶾ۵ȷɹĶ˶صķ˾޵ĻᣬҪǣٶȽشӾųĴ
齿Ƕ˼롣һ治֪ӦѲľȾ޵ˡ澪ɹ㵱׹ѽشͷ齿
齿ȻΪ֮ǰشѵߵ֪лˣոպǳҵʱô벻
شεû뵽ۻͦС
ңСͲ׽ⶾˡ齿һֵҲֻǰγһСֵĶأȫв·ɲԴˡңľѪ٣ּ״ֺ̬ķôľѪҲӻŲס
İɣҲ֪ڻ˵ɹôʱһСĽġ
˵ţش̿Цһ£ɨһ۱ڿеŰŶصľѪֵ⾫ѪҵιһЩ컯Һܣ;ѪҪôһ֣Щ̾ͻֻᷢӲˡʱֻܰγķ֮һĶˣγ޵ӿĻῸסȻͼ졣
ش˵ֱʱ䣬ſʼеڶƳ̡ʱҺҶҹޣѩҲƵնش̴򷢶ȥĽںܼ򵥣;ҪҪʱˡ
λԼѩͷô룬شȻǹ˲ˣе˼澪档
֮
ش̿ʼ˵ڶƳ̣һƳ̽չɷǳ˳ٶȴӾķ֮һĶء
תֹ죬شͣЪĿʼ˵Ƴ̣ǰƳһһƳҲǳ˳
ʱڵĶѾֻʣķ֮һǶһƳ̣شȴֵ쳣
ΪǰһһƳϣ˱ʣŵشһĶ
òĶԴһƳ̣Է̵ľٳʲôµı仯ֻǾݣشҲûа취ȥӦԡ
һȥ֮ش̲û϶ֿʼһƳ̣ǹ۲һ졣
ֱȷϾµķ֮һĶأûбֳʲô쳣ı仯֮ſʼ֡
һζ֣Ĩҩ룬ش̶ֵķǳСģÿһ룬Ҫ۲Ķ
һֱش̵ľȫ£ʣµķ֮һûʲô̫ҵĶҲûͬǰǰ㣬ĸƷѣһƺõķչ
شѾϲõͷΪһֱȥ仯ĻôʣµľװγǱȻġ
ľһγ޵֮ǣǶȹȥˡ
ϧǾ֮һ֣ΪѲ̺Ͳɽ⡣ԣشķ֮һصʱٴηˡ
ε⣬ϴζصı仯ͬϴǵ㶾ͻȻޱͰԵҲϵķѸƣʵһΣزûзѸƣİԵͣȴ֮ϴΣһ
ش̽ҩ뾪޵֮ʣµķ֮һĶأѸٿʼһ־֮ƣҩ⣬ռϷ磬ʹش̸޷Ӿڰγ
˻
ش̲ɵһΪһ˳ȴû뵽ؼʱ̣ٶȷ⡣
ʱѾʶʣµľأӦòǾоĺġ
Ϊֱ֣ԵñЩװγĶҪʮϰٱ
ˣ֮ǰγپأֻҪܰɺĶظγôһжù
ҲʱشȻһ뷨Ȼ׼ȷ˵뷨Դ齿׽ⶾ۵
ӡ
齿Ľⶾñ״̬ϾĲ̽Ҫõӡ
ڣشȴ෴뷨ӡھ޵⣬һļʮǿңôԽķʽѲĺľ⡣
ֻҪ뿪˾޵壬ô޵ȫԱˡ
뷨һйעžھĶһ߽˼֪齿
齿֪ҲΪͬ˵뷨ȷʵһĲռ䡣ܳɹĻ̫󡣱ϾʴҪһʬ壬һھ󣬿ºþϵ
Ҿãֵһԡش̵
齿Կô˵Ҳһַɹۡ
ǣش̿ʼ֮ŵھ޵⣬ģһ˵״̬Ȼһֵߵ̬йעžǷϹ
һʱ䣬ۿţڵҩѾȫɢˣȴԾûϹش̿ʼԼ뷨ˡ
ôϹأشü
㲻Ϲֻ˵ջ󡣡齿Ȼ
Ļش̵Уһ֣ȻϣǾ˵ھ޵⣬ģһ״̬ǲģ齿˵ҪһʵնϹ
뵽شջٶΪ޵ͿĨʣµһԤõҩҺ
ȻҩҺ޵ڡ
µҩҺ䣬ھڵԵõԵĶơ
شô˫£һ棬ҩȾһ棬նþϵ
ЩشٴμΣȴûͣھ޵⣬ֱӴ˾޵ڣû룬ֻǱһ״̬
ڴͬʱش̵֣;Ӵĵط


1235 ˼ɫ
һתشѾȻһʼϳһЩϸ΢ı仯ڽģ⡣
֣ܵĺ;״̬һ£һֱֲ˴˵ļ
ͺָǾһ֡
Ҳֻ֮ˣı棬ˣûôס
һּΪش̵ֺ;޵һģش̾ǹĳ棬ӦûᱻµնԻϹ⡣
֪ش̸ոô꣬齿;еôôĻһѾô죿ⲻھˣһͷֵȥôô
شȴг˵İ齿ҼȻô϶Ա֮빥ҵڣûôףҲԼЦġ
齿״̫̾ðˣô̫ðˣ治㵽ʲô뷨
شûٽͣǰеע˾Ķϡȷʵе
ΪѾ齿׽ⶾ۸͸ˣгİգᱻ뵽Լڡ
ȻںԼΪ˾ˣԼ
Ȼشϣڵľܵҩĳ֮ȻռϷ磬ȴ˽ŵ״̬
ʱ򣬾ڶݵ˸ӦԼٶȣֵĵطתơ
תƵͬʱɺĶغΪµ˷ٶȻָ֮ǰѸƵļ󣬿ʼķֳҲ߮ش̵ֺ;Ӵĵط̶̵ʱڣĶعģһֹ
൱ˡ
˿̣شȴѾȫЩͷ൱ľϲΪõѾԵЧˡ
ͷ㡱ֵλʱȴͣһ£ƺش̲õļɡ
ɽάƬʱ䣬ͺԥ˹ȥ
شʱһѸײڶ֮ƿʼַ;޵Ӵ
ǳһ֮ʱѾ˳ž޵ë׳ʾ֮ƣ
ৣ
ش̵ϣһֻ֣תЩҺסԾжҺѾմ֡
شԤϵ˿ܻᷢ̽ջأٽ֮еԼϡ
֮һɲǣ־ѾһƬ
һһͻȻתþƬ̡
ش̾ץסƬ̵ʱ䣬㽫մϣϾҪڵľ뿪ĶһԪţڿС
һɣش̵ίڵء
ĺӴͷ£ΪߣΪոյĽš
գͱ뵽ˡ齿µ
ǰȷʵգұΪ£û뵽ǲˡԶСֻҪһ˿Ļᣬء飬Ҳôðˡشҡͷ
֮ǰ뷨ǽЩ˲䣬Լ֣öʧȥĿꡣ
Ҳʮԭ
ϧǵ͹˾ͣȻˣֻһ㣬ʹ뵽ڡ
գľ
״̬ͻһЩشѪľȡסľ£һԪİס뵽УٽЩľѪȫ
µ飬澪޽״̬
ھ޵ļ״̬شӡģԽĻҲشԶ֡
ܿģش̾ת𹦷䵽ڵߡ
е֮󣬾ڵʼգ⸴յĽȷǳҲûκתļ
ش֪Ϊ֮ǰĸƳ̵Ծ޵ĺܴ˾޴Ŀա
컯Һ뵽޵ĿС
컯ҺԺ󣬾ڵ˲ޱʢʢֲžڵĿգͬʱҲʼ޲塣
شЩǣűݻٵļҲ̶õףȻʼۿɼı仯
ֻ׵һƤٵϻ룬γһȫƤ
ֱ仯ҲѸٵӵȫʹȫ˺˺۵ƤѸٵϻ룬롣
кܴĲͬǵǿȺͻָԶԱ⡣Ȼڵõ컯Һܹ֮ô̵ʱڣ޸ˡش̲ɴΪ档
Ҳʱ޵һ£漴ת
һۣ޾;һΪĸܵԼľƺѾɢˡ
еĽ
ôˣ
ش̲Ϊڵľûбɾͷһǰһ龪޵塣
ǵõĽȴ⣬޵ѾκεĶأȫȫָ
ôش̣ôģ޼ץסش̵֣ʱѾȫӦԼûκζأʹľѾ⣬⣬ȫش̵Ĺ͡
ȲҪش֣漴㽫֮ǰⶾ˵һ顣
شΪⶾϧյʱ򣬶ʱжӯ漴ıסش̡
ش̣Ĳ֪л㣬αˡ˵
Ҳѹ㼤꣬ͺһˣץסһݡ
ȴôҲҲ
شȴΪݣϣش̵ĸ£ڳ׵ڵľ
ֶ£жӦõġ
ˣҲлңϲ;ϡûдӦⶾҲͰˣȻӦˣȻҪþȫش̵
þȫȡ޲§ش̸ˡ
شȻųŮӵЩӦƿ˾ޣ˵ޣڵľոѱʲôǱڵ㲻ܾôˡ޷׵ΪŲ飬ԼŲһ顣
ҡͷЦҸոѾŲˣҵѾûκ⣬
˵޵üͷһ£֣ƺʲôסˣ˵Ҿйĸоֲ֪ںδӶ֪ȥĶӡ
شһˣЦӦ㻻µġ
һ²ŷӦ͵̧ԼԼ壬ʱ˷ܵļһ
ҡҡϵľƤȻˣµƤ˵޸ȲˣʼסһƤһ
Ƥ˲ѿһ£
Ƥ䣬ش̵Ķһ¡
Ϊڿ˾ף֮ش̾ã޵ȡ鴫
ȷʵ
Ҳһ
㣬߻ݡ
ش̳񣬼ŮˣΧߵŮ˲٣ǵ̶ȶԣ޵һ
ν˼ɫˡ


1236 ³ȥ
ܾþˣشҲòһ㣬ش̵ķӦȴƽƽͲǿòˣԲܸͨǰ㣬Ϊ֮ɫߵı֡
ش̵ƽþ޵ЩţƤ¶ļޱϸȴԼաνŮΪüݣȻشǰչõһ棬ųªף밮޹ء
ҵ
һգһش̡

ش̵ͷ
ģ
ģ
һһ䣬Цݳ˾޵ϣ͵һ֣ͷųһԲȦȦȴ۳˾棬͸棬Լž¾ס

ѹһڱ˳
žҿʮֵļ˷ܺͿġèһòԼ񣬼ÿһèԡվھ˵ǽⶾ֮ľϲ
Դ˻⣬Ϊ˿¶Ľ沿ϵһƤûаȥǿҵĶԱȣǳıŤԥ־˺ǲƤ

һգ۵Ĺ򣬾ϵһƤҲȫȥ־û潫Ƥһա˿̣ǽ۰Ӥļĳֳ֮
ش̣ҿûʲô覴õĵط
޶ش̵չ¶Լû˿ڵ壬ûһ˼ɣŵתһÿһߣÿһ罿۵ļÿһģȫش̵Ŀ¡
û´Σ
شЦҡҡͷھ֣ЩЦţֵΨһвĵط
˵شһ¡
һ£漴ŵʲô
شЦŴȤѵûϹͺͺô
ʶشǹڵ٩Լɽĵİشһۣߵǰһֱǹͺͺô
شֵ̰ûҵ˼˵ͺͺģָû·ǡ㿴ˡ
ָָһë
ף
ֱʱ޲ŷ֣ЩĳЩİëȫˣش˵ǹͺͺġ
֮䣬ë׵СβͣҲΪһ⣬ë档
ô
ʧȥëڵ֪һ⡣
ЩëھʱӦǱֺڿή䡣شЦŽ͵
漴ֵѾɻò˶೤ʱ䣬Щë㲻õġ
ҲŲأʧȥЩë㲻ãҸһˣôЦ
⵹ǡشЦŵͷ
ͻȻĵһЦŤŽߵشԣ§סĸ첲Ȼˣ֮ǰӦҵ飬ǲǡ
شһ漴ӦһʱЩͷۡ
ȻָǽΪ֮¡
ش̶Դ˵Ҳ̸ų⣬ֻʱӦޣΪ˼Ҿ
ǲִٵġ
ڣ޾ᣬشЩΪѡ
㲻Ը⣿޲شɫ죬һ䣬Щ
ǲԸ⡣شҡҡͷִֻ̫һЩϾ֮һֱͻȻתϵҪһܵĹ̡
ЦؿڣһµЦҵ㷴أУֻҪ㲻ܾУѽ϶ˣʲôʱԽˣǾʽΪ¡ǰ£㿴ô
£ش̱޵˼·ŪЩЦãڰֵ˵ôôɡ
Цˣĵ˵Ȼǰ£Щܵ飬Ӧ޷˰ɡ
شæƿ޵һǲҪ˰ɡ
޿Цشһ۵ѽʵĲŮɫͶͱȻж֮⣬治֪ÿãǸá
شЦŲˣЩԺ˵˵°ɡ
ã޵ͷ
ȴ·ش̵
Խ·á
شŵϵĶؼȻѾˣҲøˡ
һ漴ǣΪʲôҪǣѵϼɽ㲻ô㲻⣬ôȲ뿪
ԭ򡣡شҡͷһЩҪЩΪѾ˲ʱ䣬ԱҪȥˡ
ʲôôżҪҪҰæ׷ʵ
⵹Ҫæش̰ڰ֣Ҳû飬˵һ顣
ѹ񸮵ʱǳר㣬ԭҪ㡣˵ţõǴΪ֮£ȫΪԼϵҲûУκκôΪʲôҪѵҲѣοݿյس̫Σգ࣬㻹ǲҪȥˣҪҰؾǸˣ
ش֪ǵԼİΣطȴǷȥɣԣҡͷޣطұҪȥ֮ԴӦǳѣҲͼıʲôôֻŪһЩ顣
ʲô°ʵ
شһ̾ŪݿյسԶŴż˵ǲȷġ
ʲôݿյسԶŴżֻ̬ҡͷݿյس֪Ҵδ˵ԶŴżɱǳΪ˹ƻͬȥġ
ӦòǱġشҡͷ֪ҴӦ£ǳЩԶŴżȥģҲûȥ졣
޼شһУЩ޿κΣֻõɣһҪȥĻһȥ
ش΢΢һЦҡͷޣ֪ĺ⣬ͲҪˡϾս⣬ӻûơοЩһֱѩ㣬һ뿪Ļǻ뷨㻹ݿյسȷʵһΣԣӦòʲô⡣
޵ǲ±ʲô뷨ֻش̵̬ʧȥͬȥɡѾش̵Ը֪ش׼飬ȥ棬ҲѸı䡣ֻ޿κεĵͷȻǺðɣһҪСģǧܳ¡
һģش̵ͷ
شҲû뿪ϼɽ̻һ죬Ϊ澪޽ⶾҲһģҲҪһʱ䣬Լ״̬Բ
Ϊò͵ľޣ¶ˣһֱŪ׷ʲôµĶѩǷھǱʲʲô̶ش߰ݷãһ£Щش̺;УЩʲô
شȻҲй¶ֻԾ֮ǰսˣЩλˣĽڣˡ
һ֮ش̾뿪ϼɽϼ˵λҶͣѩǵһͷǺشһͬ뿪ȻȻܾˡ
޹Ȼᣬûǰֵ̫¶ۼϾڰݵĻϼ˵Ĵ󵱼ңϵߣɤѾԭش̣û֪棬һǵס


1237 Ӳɽ
ش̻صʯǵʱ򣬱һƬǽĳǳأѾȻһ¡ֺؽԣش̾õϵЩƼֶΣȫ޷ȣЧʣȫûпɱԡ
ҲѾ޽ƣش̤֮һ˴Сеͨܿģ˪ͻܼҶӭ˳
عӣˡش̣˪Եúܸˣܻһ֣ЦѾƲסĳϡǵشֻǵһ˵ʱɫһ£ûһô
λЩҪ죬ѩĿǰϼɽ󵱼Ȼܸһش̵һЦֵ㲻õģ󵱼Ҷѩǳãûκ⡣
Ǿͺá˪ͷƺһģҾǵģﶼһүǶģһңͷһ뿪ңϼǰﺺһ𣬻ЩӦ
ȫõġشЦŰڰ֣Ȼ֪˪ǵʲôϼһʮɱص֯ѩûκ£һȺ˵УȷʵǳΣա
Ҫ֪ѩȻСǱǮʮ㣬еĶУĳЩطȳŮӻҪͦΡһεĹңһʮ˶̳˲ǹء
ڵѩǾ޵ͽܣоλϼ˵Ĵ󵱼ţ˭Ѿͷ鷳˵ﱾ͹龫֣ϼɽһǰ¶̲˵ĺøС
ϼɽϵĺǣѩţϼɽٵңǹһ㣬κβӦ⡣ش뿪ѹˡ
ȻΪ˪ģشҪѩĽ򵥵˵һ顣֮˪һĲų׵ķŻصֻǶõһЩ־ٶҡͷЦѾͷ軵ˣһ㶼֪
źãƴ󵱼ΪͽҲǿӡشЦЦĿתһԻܼҵϵϹܼңûʲôɣ
лعӹġܼҹĳشһޱȸм˵Դ̷عӵ鵤ҩ֮һһãϾͺʹľʱľҪʢ
ǾͺáشЦŵͷ
عӣҪ飬ǲǺǳйأ˪ʵ
شһ漴ͷǺйء
ѹء˪ͷѹʱ䣬ӶϴϢûлҲ֪֮䵽ʲô£͸¶٣Ծ͸ȥˡ
ţĺܺáش̵ͷĿ˪һۣ˼ɣԲʲô齻죬ǽ˺ܷĵġڳȻشһߣ澪ʱķѵ̫ȵ̫ļˡ
ڻ㸮ôشʵ
˪ҡҡͷҵǲ̫֮ǰ˵㸮ŵġһ֮Ͼȥ֪ͨ磬ھɸȥ㸮ǳڲڣڵĻ֪ͨ
ã
ش̵ͷ
¶ȥɣСعӶġܼԸµĽӹ˲£˿ˡ
˪شЦعӣؿǶʹ󵱼ңԴôһְû˸ҲˡǼĿ󳡣Ҳ¿ʼˡ
شһ裬ͷͺãٴҲˣһ죬ҲǿˣҺʹ󵱼ҶԸ߸һԸ񸮡
˪æһعģִ֪ģοҲû۸˵ϰߡ
˵˪Цһ£˵Ȼڱһжãͷɽʼһ߼ҵļˣָ׼ʲôʱͻ񸮱ʳѰ
ش̰ڰֵҲعǣǸ߼ҼҲǸصõһЩֶΣıϼˣǸ߼ҼҲǵ鷳˵һ˲չһĲģҲҺʹ󵱼ҵġԣлײˣؽնɱ
˪Цعôһ˵ҵǷĶˡ
һ򣬱㿴ܼҼҴҵ˽شֵ̹عӣ˻رѾ㸮ϵ˳ӡ˵͵
ˡشЦ
ȻûƬ̹򣬳ͳ񸮣һش̣ͼѽѽعӣǽҵȵĺÿడЩعӻڿλˡ
˪һɰЦĻôôǸŮĻû֮ǲʲôˡ
ش̵һЦͳӾõˣλҪΪ˵飬ʱԶ
Ǿ̫ˡȵľش仰æһ׼ˣȱľعʲôʱʱ䡣ȻعʱԶҾͰʱȷ֮󡣵ʱӲɽϣعֱӹȥͿˣô
кܶˣشüͷ
״æ͵Ҳ࣬Ҫ˼λ֣ЩҲҪȥѰһЩԴҾһȥ˶鷳ˣҲöһ
ش̵ͷʵ㲻һͬȥϵô
ЦҵعһͬȥʱոȷһҪȥ֪ͨһ£Եʱ϶ϲعͬ·ˡعֱӹȥУʱұضϵ
Ǿɡش̵ͷ
ƺЩæȷҲû߶ȥش̺˪кһҴҵ뿪ˡ
عӣҪȥﰡ˪Щ
شҲû˵ȥݿյس
ʲô˪һŵǵطΣյĺܣ͵ıԪޣعɲܴ⣬ûǱȥˡ˵ʿȥûٻų
ش̵һЦµģûаգҲôĵط
˪æعӣŻ㣬Ϊߣĵطļ̫ˣһãǷǣɥ޸³Ҿعû˼С
ܵҵİΣشЩֵĿ˪һۡ
˪ɺ˺죬ȴ˵عд£ҵȻİΣϣκεΣա
ش̵ͷЦİɣѾΣգ϶ǻеġϲðգЩΣջһͻмջ񡣡
˪Ȱסش̣κգĵ̾һȻˣֻףعӣɣƽ˳ˡ
֮ش뿪񸮣ԦݹǰӲɽ
Ӳɽʯǲʮ·ɽ֮ȷʵ磬絶ǹѽ䣬شֻɽ½䣬תɽ
ɽϿһˣ죬شġ
ҲûƬ̹ش̾Ϳϣݹ⳯Ӳɽ˹


1238 ʦͽ
ô˵ˣҲ̫硣شעǼݹȷȷʵӲɽġʱӲɽһƬʿǴɵĻǿ϶Ǳˡ
ɽ֣ȻЩҲɽʺϽݹ⣬ɽ½
ûһش̾˵Ʈ˹һʮƺͷ֮ˣһһŮӦ׷ߡɽ罫Щ˺ѵĺģش̲ͦҲû˼תרȥЩ˵ĶԻûзϡ
ɽϣɽǰеȷʵشһ㣬ˡͷһˣʮ㡣˫֣һƵĵɽһ߶һŮȥݿյسҶǵһǶݿյسҲһ˽⣬Ҹǽ̫ˡֻ֮һҪǾϸĥǵΪͬʱҪעⰲȫϣݿյسʱǵΪһ
ʦģҺʦһϧᡣһӹ˵
ʦãҲԵǸŮӣȻЩԸ⣬ϵıԵúܱŤڵʦҺʦַݿյسĵطǲ̫Σˣ˵ȥʿһء
⻰ɫҲһȻҲݿյسΣԣȥĵطҲܿ־塣
ͷҲصĵ˵֪ΪʦܹʮʱﵽԪΪʲô𣿡
Ůҡͷ֪ʦԡ
ǵϸðա˲õĺһһݿյسͽųѹΪٳ޷ϴλڲμʲô̤λʱ򣬱˸۸ˣǸҶ
ʦǴοɲܹҺʦ֣Ǹӣ֪ôҰ¶֣˼ơʦҪѵӣȴӸסˡʦǿڳӵϣǹŮӱ
ֺһô¾ǵĳ裬һڴ֮ͥ·ģԭպô㣿οǲᱨϷôƾϷͳĹϵѵ᲻ǣ
ʱҲ֪ʦͳйϵôС
ѽʦҪ֪ͳӹϵôãҺʦֿ϶ᱨʦͷʱ֪ң˼һ򲻶ǽٴ£Һʦ־ûҳĴ졣Ůӵ
˻ָָŮҡͷ㰡㣬ûж٣ϹûܱȡҪܰɾͷϣڵΪȥˡҲڱ˰¶֣ȴ޷
ŮȻ͸Ƣ߼ǰס˵ĸ첲ʦ˵ݿյسɱѻ⳶ҺʦֿͽܣģǷŵݿյسôΣյĵطȥ
˱Ůͽܵز˼£ҲˣһɫǵеӣûʲôֵĶǷɿŮͽһ£С
ŮӶʱһЦ
ӣƺûзǰʦͽСϸ۲죬ѷ֣ĿҲɿӹһ֮ɫʶͣһʵģ
˺ˡƿŮӵ֣˵ΪʦȻװ׿ǳΣգһȥΪʦǵģʱҪʲôΣգѵΪʦ᲻ô
ʦҲͬȥŮӾϲ
˵ͷ
ǿ̫ˣʦһͬȥҺʦֿǷˡŮ˵ţͷӵʦ֣˵ǰɣ
ʶĵͷȴӬĺߵĲŹأʦ𲻹ԪΪݿյسҲͬΣաԪĸ֣ݿյسʦΪʲô
ã⻰ҲֻԼȻʦˡ
Ůһֱ˵ӳĬƬ̺ŮӺȻڵɽˣҲ֪ΪʲôѡӲɽɽϷǹһ㣬ݹⶼý䣬Ըɽ
˵ţŮӺʲôһָףʦʦǿѾȵˡ
ǵķλѾԿɽһģģӰ
˼ˣɫˣŮͽǳˣȻˣǶҷŹص㣬ͬǰʧܱˣе㱾ºͷģΪʦҲҪúýύһ¡
ǣ
Ůӵִ֪磬Ҳ˺һʦվһ𣬲ȴĵĳʦգգۡ
Ӽ״һǱ֮ǰʦúʦ֮һ㣬Ҳšһ¡
ǵŮӷֵİһۡ
ûƬ̹ѾشңĿˡ
ԶԶľ͹֣شЦλĺڰأҲ֮ܳİɣ
˵ʱѾش̣ǵش̵Ϊʱȴһ£¶֮ɫ
Ϊش̴˿ԼΪ¶ΪŸŶѡ
Щڸոնش̫ˣΪԶԶش̣ΪϵĲ࣬ӦñֳֵԽУڳƥļƳ
شȻʲôܸܿͽһҲĳʦһУȥݿյسġ
ʽ֮ܳ
ش̵ͷĿ˵ϴһԷԪΪȻ
ǵȵĿڴһŮϣȴһ¡
ΪѾ˳һṲ̊λʱ򣬽ѵһʦá
⻹δ꣬ԩ·խĺšش̲ɰҡͷ

㣡
һŮҲͬһʱ䣬ش̵ģ
ϴش̽ѵǵʱڴ֮ͥ£Ƕ棬شˣǿ̹ģǡ
ԣһ۾˳
أû뵽㵹Լˣҿ㻹㡣Ů̽
ǵʦҲˣЩĿ˿ͽܣֿ˿ش̣漴ͽܷʵô£
Ů̵ʦǵ̤λϣҰֵˣߣǳӳ棬űס죬ȻԼ˵ʲôҲҪۡ
˵ţŮӾ붯֡
ʦԣǵʮ㡣

һ֣ȴס
ʦ㡭ŮɻĿˡ
˰ڰ֣ʾҪ嶯漴СΪʦĵϸΪ㱨𣬷ģΪʦװ׳Կġ
Ůһŷٶֻ֣׺ݵĵش̣һͷ˿Ȯĸ
ٶȰĿתش̵ϣһأû֮ǰôˣش̵ΪȻһԽУһ־ӸµĿǸͽʹеˣ֪Ǻ£Ȼ˵죬֪ء


1239 һƵ
̬ϵת䣬ش̲òҲ֪ΪԷԼΪĵ΢ǶԷĻȴ΢΢һ漴׹ȻǶŮڹߵǷˡ
һ˿϶Ҫһشȴûнʲô£˵Ҿһߣɡ
ԭǸʲôûеɢޡ˶ʱشֵȻݵ̬ȴе㲻ġһ˵ɣ˹֪ƾ̵ʲôĪǾƾͳ֮ǵϵǺǣ۹ϵϷͳĹϵɱˡ
شѾʧȥ˺ʹ˵Ȥޱ˵Ҵƾ˭ƾ̵ľԼ
ôĿЦ΢ĩУҲҿڳԣϷҪѵѵ㣬ΪҵͽֻһҲ֪֪ʲôߵغ񡣡һߣΪѾش̵ĵϸûʲô˼ˣ˵־Ͷ֡
ž
һӣһը죬һƽ糱ˮһ㣬ɿĳشӿΧǼҵĸշ磬ɢ
ʦ𣬱ɱҪʦԶ֣ҪĹŮӼʦԶ֣һϲͬʱҲɿѵ
죬ʦСģ뵽ʦԸô˵Ļڿæס˿ڣ˵ȴΪش̾ô򵥡Ϊϴش̵ı֣ĿãʵԲǱô΢
ߺߣʦ֣˵ǸôɱŮһޱȽ޵ѯʵ
ҡҡͷ漴ʦãҾ˲򵥣ʦеĻ»Կ
ʲôŮһɵʦ֣⻰˵ģҶ̲סˡҲʦʲôΪʲôΪиʦȽϵıǮôߣʦҪɱɱţ
ô˵ǡӶһ£ϴε飬ôҿ֪ʦǰû˵ʵġͲǶ֣Ĵûл֮ʱҲΪӳ棬ǲŰݣʵϣ֣Ҳ޷κҪǳӳ棬ʱ޷ճ
Ůӵɫʱ粻ӵĻ˵ܲʹ죬òϣȷʵʵ
ף֣ôӺȻ
Ů̽Ŀȥش̺ɵһ㣬վһһĻشķɵʱһģһ
ΣɲΪشΣ壬ã϶ǶԷʦΪֶθŴˡ
㿴ʦ֣㻹ʲôõĵģ˸Ǳʦɵˣͱ˼ˣʦĥŮײеЦţ˵ޱȶ񶾵Ļ
ȻʱͬþȺֵģǵʦҲǸˡ
˳֮󣬱кеģĿľΪӦش̵ĵֿǿشһûмŽзų
ɵô
ð˺Ůͽͬͷ۲ش̵飬Ǿ˵ģ֮ǰһƵᣬݣƣȫûаĹƷһ￩һ¡
ѵܣܣΪ˵΢ôܶҵĳ޶ԣ϶Ǳסˣ鶼ûüתԣһ
һ룬˾Ͱֻش̵Ĳҽˡ
ҽע޷ش̵ˣΪش̲Ǳɵˣʼգûа
ǹɲξѾƽشǰʱͻȻ䣬شſһȣɢ
һͬը죬ɵƻΪʵʵĵ˲ͽķ顣
˻
˶ʱһ
ǺԼֵķִ磬֪ԼһжΪ΢˶ԣ
û֣ոһ£ҲöԷһ
û뵽Էֶû̧ǺһͽĹȫɢ
Ǻεȵ
һʱ䣬Щɲش̣ð죬ŲĿڵ㻹ЩŵСˡ
ҪĻ͸ҹԶ㣬һﹷҷҪǰ롣ش˵
˵ɫʱһ䣬һŭõͷͷ
ʦ𣬶Ը⹷Ҫ˼Ҷ֣Һʦ־ͿʰŮӻûƣҫĿڵ
ʦ֣ʱɫͷǳѿˡ
ɲΪش̸ոһȣͿģܹƾһ֮׻һԪʿĹƣҲԪΪ
ԣϽסŮӣСʦã㲻Ҫԡ
ʦ֣㵨ʲôʱôСˡŮӲõĻ˦ӵ֡
Ƕ˿˺ˣֻҧгݵ˵Ϸ֮ǰΪǿʣ˻ǵ죬֪ߵغ񣬾ȻҶϷ򲻾ϷҪĹ
ٶһŮӣ˿ˡ
ʱѾִһɽ״˱ӭǣ˲ͱͬСɽһ㡣
ˣɽĳֽƣڿУʹǿѹƸվܴصһ㡣
Ȼ㲻֪ôǾͱϷ²ˡ췽ʯѹ
˵Ĵ߶£СɽͷһķͬƸǶһ㣬ش̵ѹȥ
ǣ췽ʯһķ
ش̵һЦ
ȻǷûѹ£ȴѾĸоΧĿˣ׼ȷ˵Ǳⷨĳѹѹһա
壬Ҳѹ£ƶΧء
ȻǴ˱֮ͷ£²ˡ
ȻҲסΪԺʵԣΪһķκε
ӡ㣡
ৣ
شһģӡ˳ȥ˲仯Ϊ޴ƣȻСɽ
ţƾʹѹСɽ
֣ҿ㲻ش̵Ķ˵
˿̣Ѿŭ죬ЩʧȥǣشһдӡַǷסķȴûȥ˼ֻΪش̽յһֶζѣնɱش̡
Զش̵ȰǶԼ裬ǺƨϷõôڣϷȡĹ
˵ġ
ش̵ɫһ䣬˪ֻڵƣ˰ͷųƾƣѹ˼
ͬʱԷĿƣҲܵشƵĳʹСɽͷҡҡλٶȱӡø˼֡
㡭ȻԪʿ
ʱشƾţΪѾһš
˶ʱ˹һ㣬ɫ˲òҰһƬ
ֻҪˣ֪ԪԪ֮ĲĴһԪʿԪʿп缶֡
رֶΣ
н磬һ׶εĲ࣬Ҳ޴ĺ蹵˵һ֮Ĳˡ


1240 ǰƺ
ôܡѵѵһֱΪ˳Ծش̣ʱףΪθոնԷĹʱһ޶ԵģǲΪɵ˾ˣǸûаĹƿһԪʿԪʿǰĿһС
ͻת䣬𺳣ȻױȵġǼ£ͬʱﻹЩԹίԼȫǱԷˡ˵úõһԪʿҪʵΪһΪ΢ļⲻǿʲô
ܴһʼ֪ԷΪ֪ԷǸʵԪʿһӣҲƾԼԪΪԪʿְ־¶ǽп˵ںҲˣոհѻ˵̫Ǹˮա
Ȼ𺳵ȻֹˣͽܣҲͬڱ𺳵ĴľС˲μ̤λʱش֣̽Ȼ֪ش̵ֳΪΪҲ²شǲΪôҲû뵽ش̻Ԫ֡
Ԫ
ǶΪ΢ʿľ硣һɽѹʦͽ˴
ʦʦ֣ûпɣԪ֣⡭ôܣŮܾǳһսսģ˵ĽͰͣһҲû֮ǰӰӡ
ˣˣˡû뵽ȻԪʿڲףΪʲô̤λʱĹ޶ԣѴ֮иոգʦĹʱͬһȾ˹ƣԭһеԭ򣬶ΪԪ֡ʧǵ˵
֪ΪôҾͲȥˡڿôźãʦ֣᲻ɱǣŮӾŵʵ
⻰ӵϲĸֳ־֮ɫΪش̵ϣѾоŨҵɱ
ҪɱǶ졣
ѾˣȻԼǾͲҪˡشɫ˪ָһӡ
ৡ
һǧ޼⣬ճ
֣лú˵
ҪȰ裬һǧ޼գۼ͵ǰûشһƵеı£Ȼ޷˹ʱ޶ԡǰ⹥ͣҲֻӲͷƤԡ
顭
һı죬󲿷޼ⶼûдˣû뵽ɽʯУһʱ䣬ɳʯ
˵ɣȻ쳣Ǳ֮յıܿ˴󲿷ֵĽ⡣
ɾˣԾһЩݹⶴ·ݹⶴͼ򣬾Ѫ
ʦ𣡡
ǶŮԼͬļһǴǵıϿԿǵľУǳڶʦĵģǳڶԼĵǡΪԣǵʦȫش̵Ķ֣ڵĹǾλʦսܣ˾ʮҲ÷ش¡
ʱشҪɱ練ơ
ûλͽɫֻǶǰڰ֣Ŀʼշش̵ϡ鷢չز˵ȫ˵֮⡣ƾԷʵԼǶ֡
ʱֻȫ
Կش̻мֵ˼ˣæǰǰ֣˵˵ô֪Ϊϣȫûκεֿ֮ɱ練ơǣѵ˵Ļᶼϸô
شһʱȻ쳣ĿǸ֮ǰıֽһǾǰƺˡ
ˣشȻᱨκεͬ顣仰˵شΪ֮ϣһΪ΢֮ˣôпܷŹô£ֻڽ֮λͽɡ
ãҾ͸һ˵Ļᡣش֣˵˵ʲôһ˵Ļᣬǿʩġ
شʱ֣˵ͷһ漴شֹ̹֣˵ǰ֮ǰ֪ǰݣð֮ǰܹԭ¡Ҷǳӵѣɱңóοԩ˽ⲻ˽ᣬǰβһԵأ
ǣϹǲش̵һЦ漴ޱ˵һ׶ҲáǲǳӵҲܣҪɱ㣬Ҫκ˵ľЩĻôԱˡ
ȵǰ˼ش̲һףӻˣæ֪ǰǷأ
ţشһĿŶԷͷȷʵأôĪʶңͽܸģ
֮ǰ̤λʱشҲ򵥵ĽܹԼ֣ǶŮӦ֪
ⲻͽ˵ġ˸æҡͷ漴Ĩ۵˵ǰĹȻǰھʯǷһЩ顣ԲƶϡȻǰȷʵأӦǵھʯУλˣ
ϢǺͨͻһЩش̵ͷһҲòŷϣھʯֳĶ֪ûбҪΡЩƨĻ͵Ƕ߷ˡ
ش̳ˣͷʱС¹Ƶײ˵ŵĲᡣԭܼ򵥣ʯǷ飬ȻֳҸĽԶҲˡ֪߼񸮺
߸ˣȻԪ֣һϼ˵Ĵ󵱼ңһصʿޱأû˿Բ̽
Ȼ⻹ǹؼؼǣ߸ʱǿնɱһԪʿ
ɵǣնɱԪʿ䣬ǡ֪˵һЩϸ˵ֶжô
һˣȻԪʿնɱˣ֪ش̾նɱеһǶôĺ¡޲ܳԺҩʱ˻ȥλɱײ
ڣʱش̬ȺͻΪԼƨЧ΢̤ʵһЩ
ͽ˵ʱı֣ɾƽǸòȻӣ̫Զˡ
ͽܶɣ⻹ǲԼʦ
ȻҲͽܣ˽ͺԼ˵һܹڶʱڣԪľ磬ǵϸðաһ㣬棬û˵ǻƨüʹ档
ǰ˵񸮹ϵǳӦɣСʵ
شüͷ֪˴ʲô⣬Ҳû⣬ͷҺ񸮵Ĺϵȷʵôѹң
˰ͷҡĸ˹ģæӣǰǰҾǸѽѽѧСƨǰ£ҾĵСǣٺ١
ȫôôƨĵĺ졣
ǶŮһۣﶼЩЦõζ
Щش˵κã˵Ȼûӣ񸮣ʲô˼


1241 
ǰɵĺܣ񸮹ϵǳңҲЩԨԴ˵Ƕˡæ
Ŷش̻ɵĿŶԷöԷǲΪ˱ںϵ۲ԷɫûпκαɫҲû˶ŻңôƵġ
һش˼ɱԷĺʲôϵô񸮵ϣǿĴ˲ȻԷ˵һʱĻôȡ
˵ɣʲôԨԴ˵񸮵ϣҿһΡ˵ţشһУǸס췽ʯĴӡݵһɢʧȥ˴ӡǣƣöָɣҲХһȻСɻص˵С
Ĩһͷϵ亹ﰵҲѣʱɲ˷ʱ䣬ǵλֲˣԼæ˵ǰģЩʱһαУҾȹ񸮵ʱλϼ
Ŷ飿ش´ŶԷòǳҪƭҰɣ
æǰ˵ľ䶼ʵԣȻʱȥܾˣǰǲŵĻȥεļ񸮵ˡҼǵʱϼߵС˺ҹϵջҲӦǸܼˡûȥĻ
شüͷȻ˿еǸջСˣӦþڵĻϹܼҡȻԷԼһϹܼ֤Ӧò٣Ҳ˴롣ͷðɣҾ͵˵滰Ȼˣ˵ĻҲ֮ǰ飬ҿƹ㣬ֻһء
лǰлǰɱ֮պһСˣٲðǰĻл̬ޱȳ¿ң޲ܰͳش̱ġѹͷһʯͷʱǷˡ
ȻйϵΪͽܣ񲢲شʵôʣȻ뵽ͽѩʱƺûϵ
ʵϣʱһŮҲƵĺܣΪҲͷһ˵ʦȻ
¶֮ǰǴû˵
ʶΪԼλʦڱ£ҲʦһѺ
رش˷ԺѾ⣬ʦ˵֪¡
ɾʱѾȿڽ͵ǰ֪ɣңҪлһϯ֮أЩطҪʵΡ飬ǰҲ˽⣬Щ첻ͷʿӵֶΣ˵ȥͬЦġ¶Ҵûͱ͸¶Щ꣬Ҳûȥ񸮣ûϵ
ش̻Ȼͷô˵ĵҲʵڡ
ȷʵĳ̶ֳ϶ԣʿȷʵһӰ졣ĳĳҫǵλǸһŻǾͺñȿһԺĴ֣˵ȥȷʵ̫
һһҲԲ˵شҲͲɡϾһˣɱ벻ɱһ֮飬ҪˣǳͷȴǱġ
ش̰ĿתǶŮϡ
Ŀ׶ӣ̵ŮĺһѾǲҰһƬ
ģȻǵʦҲ̫ƽϡش̵˵⻰Ůͷһɣѧʦ˵Щлƨ֮Ļش̵ĻͻȻһתҿԲǼƽϣԼһЩɡ

ŮЩãȻĿش̣Ȼûʲô˼
һԵ˼ˣŭȵԼ졣
ŻȻԥƴĳȥһԼ⣬һ߳شֺõЦ
žžžž
֪ʵ
Ƚԣȶ⣬Ƕԣ̫ɵĳͷˣǸҰô
ٸص㣬ûԷôһԺȵ漴תشĵЦǰô
ش΢΢ͷ
ĿĴﵽˣӻֵˣͣˡ
һǶŮ֣ʱ˵жأжأֱվһԣӲҶ۲ҿ
ǰǻ֪ʲôʱţ̫һЩǰЩʱõһƣɼַģ׸ǰʱ䣬ǰҪֺõ˵
شһûɽϣӭƵȺãȷʵܴһʱ䡣
úã⡣˼ش⣬æ
ֻ˫仯ܿģһͤƽض𣬶ͤ󷨣ɽļڵͤεһȱԲϣһƼƱڷŵ롣
ǣе˼ͤӣǸɡش̵ĵͷ
˵˿佱Ц˻ǫֻЩСŵƽϲӹţԾŪͤӣͤǰһ룬ʵˣٺ٣ǰҪ
ţȻˣҲ׷ⷬ⣬ͽȥһһƷƣһߵˡش̵ͷ
ò˵ȻƨֶζһЩЩֶεźͦһ׶ش̲ãʱҲԴ˵ĸй΢תһЩ
ؼǣнȻҪ͸ָ˴򽻵ҪиˣźţҲǻ¡
룬롣ڵ֣ش̤ͤУŰͽܵΪʦΪǵһԣǰǰ˴Ϊʦ޷ճھ͸ߴţúһ£˼һ¹´Σش
ǣʦ𡣡
Ůϴʹ죬ȴۣⷭͷһξʦЩ޳ܡ
ͤС
ֽڿشƣĨ۵˵ŸֺõĻش̴ǵӦԣ˿Ϊڵı䡣
Ӵ˵ĻУشҲ˽ݡ
˽ɣĿǰŵϣͽܣеĽСɣŮĽͼңѾ¶꣬ǽӡ
ţһеɣɽžʯԼĪ֮ң
Ϊֺش̣ҲΪѰһ⣬ɿνɷѿġŵЩڵȤ£ش̵ķӦƽȻȤڣͻȻһ˵ǰոնʹõһУ֪ʲôãҼƽ̺ʹùƵ
⻰ش̵Ȥ
شüͷһŶ˵ӡƽҲŶ
ӡǷڶƽҲᣬǺͷЩϵ
ҡͷָĲǰŶЩĹâǶЩâ
˵ţɻָָԼͼ
ƣ̷ҩԼͿĨһЩҩת˲١޼ƻԲСһʱҲ޷ԭ
شӱȤΪе޼ⲢһбۿۣеƽҲͬĶǻͿѰʣµ޼ؼˡ


1242 Ĺ
Ŷôɵ飿ǵеȤش̵һЦеһ漴ĵ˵֪ƽôƺʹõҵƣ
ȻǰȤҾ͸˵˵ɼҶش̵Ȥ㣬ɵɫһϲһ߼شˮһߵŵƽ̽ȸ˳ˣΪǰڲ֮䣬ҲһԪʿƽƽʱȽϵ͵һ˼ҪΪڼƽ֮󣬴ʱ䶼ڱչ棬ٴ£ǼλϹͬϡ˵䲻ĻƽƽеʵƸ˦ƹ񡣲Ŷԣƽ̵ΪߣӦģҲߵġ
ش̵ͷ˼ЦƽЩ
⡭ɳһ£漴ͷǰȻ棬ʵϲֻңеļλϣƽЩƽλΪҲߣҲֻﲻˡ
˵˵ǰƽ̵ɡش̰ڰֵ
ġһһʮ˵ƽʩչһŶչֵЧ͹ȵȣǰոʩչĶа˷ƣƺͬһֶͬݱ䡣
Ŷ˵ش̵
ɱϸĻ𵱳ƽʩչĶϸڣش֮߰˷ֵİգλƽյĶ޼ֻ֮а˳ɵƣӦǲбȫ֮ĲࡣشϵǲбǰƽϵӦȫ
Ȼشͷϲţǹɣúøд޼Ȼֻǲб޷ӳиܸоŶĲҵȫĻ˵Ȼһİ
ոûֱնɱǷһˡնɱҲòϢˡش̰ͬʱҲ뵽ӡŹҲǲбȴҲΪޣõȫ䡣
γش̲һִԴΪհԺ󣬾һϤĻͻȻֵ֮һȫİĻ鷳ĵط
ͬʱҲƺ֮ת
ԴհԺƺˡ˵Źҵ䣬ԶŴټԼھʯܵ͹µӴù±ЩΪһЩǶǵԭеõ˵ڵķǳá
ϣܱȥݿյسõҪջ񡣡شתһϵеͷĿһ̧ǹֺõĿԼ㵭һЦźĲķϣⶫ㡣
ৣ
ش̻£һ컯Һ˳
ǡ
Щɻ󣬵˷ܣֺֻüƨûаֻ뱣ȫԼŤתλɱԼӡ󣬿û뵽λɱȻ˴󷽣Ȼ仰Ĺ򣬾жʹ͸
ȻߵĽ˵ĵһͷȻỳҺǲʲô⡣ͷϾͱˡΪµȻɢĳѾоⶫĲοһλ֣ɱ練ƣûҪĵֶΡ
¾ǣֻкôĲҪʡش̵˵漴üͷһ̧ôҸԵǶҩ
ûûУĸ뷨ɻæ֣ٲɣһͽǵ컯Һ˿С
Һڼ˲㻯Ϊÿһ֣ȫˬĸоľŹ̶ոԾһЩϱ޼⴩͸˿ڣҲҺİ£գ۵ʱ䣬ͻָ
ѽöǺöɸױȵУͷ˷ܵĲˡȻȻشźǸӾľ⣬ƨֺã糱ˮ㳯شӿȥ
û취˭λɱֶκݣǴҲޱ¡ö͸ҪǮƵģʹ͡
ˣ˭ԸСźţһ󣬶źλүˣܵõô
ֵ̫ˡ
·ɣӦûˡش̵˵
ǣҵǲһˡæͷʱشЩм
ϾشȷʵչӡȻһǱ࣬ͬˣǶ
Ȼǻָ֮ǰģζΪ컯ҺɫǳãһҲ֮ǰսˡ
ǰĺöҲûʲôõóֵĶƸȤĻͷȥޣٸȥֺõ
ش̰ڰ֣ˣҶԾˮ̫ȤȻˣˣǰƽ̵Ŷʲô
⡭ɻһ£漴ҡҡͷһ治ֻ֪ǼƽʩչûϸʹŶ
ش̵ͷ漴ʱ䣬ҵǿȥһˣƽдһŶʱ򣬻Ҫһ¡
ȫû⡣ɵʱϲôҲԭġĿǰλĺΪλƽ̵ԪҪˣ޷һĻôԲҲͲԶˡ
ʱ֮λճ϶ǼλУѡһΡʱ򣬲ҪԵΪҪԱܽش̴УֻҪ͸¶һλֺԼйϵôȻΪλʱ֮һ
һش͸¶ȥһ˵˼ȻޱȻϲԣæǰܵţŵĹ١ʲôʱǰʱˣֻҪ֪ͨһ̸ȥӭ
ã
ش̵ͷ
ּ򵥵˼䣬Ȼ󲿷ʱ䶼ǹ˵ȷʵ磬ܶӪ˵ļֺãշִ磬֮ش̻ȥ仰У붼ƨϰߣҲȨǶ߷ˡ
ûãվڵŮʦɽˡ
֪ˡӦһ漴ͳشЦǰ˵ˣǲǳȥӭһӭ
ش̵˵ˣ㶼ʶô
ҡҡͷ˵ҵ˵γ˲ˣЩˣҲ֪
ȻˣǾͲȥӭˡشҡҡͷֵȻȥȥǡ
ٺ٣ǰȥȻҲȥʲôˣֵñȴǰҪôֺõЦ
Ҳ˵Ĺɽϣһ¶ŰŮӣŮЩޣһһЦջһһͶ㣬͸һɧңŤεƣǳš
ףȻɾȵ
ôϵôˣشʵ
ɵͷǰŮ˳ƺĹһɢޣɵʿЩ˵Ůǿнģȷʵв˯ɧĺܡ


1243 ò
Ǻǣнʲô˶СشҡҡͷŮӣȻȤ
ǰǰнһ磬ʲôˣнҲСɵͷǺĹŤμķɧ֣ﲻɸèצƵģʶ򷢸ɵ촽룬һֱûʶɧγӽҲǸһᣬܴߣͷҲ˯һ˯齹Ůˡ
ô룬ɲλźŵɱ񣬻ͷһƷش̵ĻٲԹɫһĥλүȻɧŮųĺܣ˳ſڷŮ˿϶벻ǰķۣŮ˵ӣ϶ǰǰϲĻ
ش̵ĵͷ
ӴôˣһΪˡλȵˣܻɽСͤǱһζĹȷʵ鴫δЦ͸ģ߷
ͤⷣվĹɵӹСɣʱӶˣɧǵŮˡ
ԱߵͼҲˣݺݵʦֵšһ£漴ǴӶˡôҺÿôǿҪٿԺҡ
СɷӦȻ֪Ů˲ܵǵģȽ϶ԣȻˮ¥̨ʦøʵڵ㡣ǵʦˣԺҹǵüįֻʹǿջĿ⣬תֺʦá
ȻĹӵĲֻйСɣʦɣҲǸŤε壬ͷϵӿţԵüʵĺܡģش̵ҡҡͷ
ӴСĶѽ֪ͤеλ磿ĹߵͤԣĿ˹СɵϣܹСûȴԼۡͼǰȻȻľ͸Թȥˡ
ɵͤӣܶ󷨸ܸɽļ磬ͬʱҲ˵ߡ
ԣֻˣ档ˣȴ档
ȻĹ̽Ļתܿģ޹ʿ̽ˣǴɡ
ְˣȻ᷸ĴҲŪ˭
ߣɧꡣͼûСһ䣬漴ԹСɵʦ֣㲻
⡭⡭Сɼץôһʹ˶ӴĻᣬȻŹοĵǿˡʦͷȴǰᶼǸèץƵġ
ʦá̫ðɡô˵ҲͬΪҵ֮ϣǵĳʻȴᶼȥᣬǲǲ̫òСС˵
˵˲ͲҪǸɾͱҡͼҺ˵
СǾҪĻͷλɧǵˣʦ
Ҫλ˴仰ɣʦԺĲˡ
һĻǺĹɵÿһЦӴûλС绹޹ţɲӴŮǰǵӲģҪӲǻʲôˡ
СɱĹôһòرӲӲۣġʱһᣬҲʦˣתͷЦĸƵ˵λ˵òţСеʱǱȽӲġ
ãСɣ֡
ͼŭˣָһ䣬ͷԶԶ߿ˡ
СЩ˼ʦãȴûлκλӦ׷ȥȴǺĹסˡ
С磬˵㣬Ů˿ɲ̫ݡҲŮˣҶŮ˵˼ѽ׷ԽͷɵԽߣʱʱһܻյЧĹһ˵ţһ߳գգۡ
Сɵٶһ飬ͷǽ˵ʦҪнŮζ֪ҿɾллˡ
С˵Ȥ֪ôƺĹЦ
Сֻһ˱ǣκģɵЦҽйСɣôƺ
ѽ´θ㡣Ĺգգۣ漴ֵС簡ͤλѽ
̫ˣ´οһҪҡСɵЦ˼Ųŵʦһλһλǰ
Ŷʦ˭λǰʲ˭Ĺ̽
ʦŵĳϣйɡСɵ
ŶţĹĿһЦԭСǳŰǺǣһɰҵһֱŵĸǽʶһ£û뵽쵹Ǹȵ˻ᡣ
СɼԷԼǴɣҲɣһͦʶŵˣ̫ˣʦгϣĽӣлЩģҪǶŸȤһаϡ
ӴǿǶлСˡСôı£ԺǿҪúȡĹЦһ󶶶ǰ¶ǰ¶ĻԲѩ׵زһ󶶶
εĹСĿѣԣճյĵһһҲͽúء
һλǰأĹЦǳʵ
һλǰСʶľҪ˵ǻߣ͵ؾѹЩ˵⡭һλǰǽԼȥʶɣҿɲұλǰǷǡ
ŶĹĿһȤģô˵λǰ絹ǺܲţСôбµˣһ¶ңҿȤˡ
⻰Ǵ̼Сɵ֪СɸͲܴ̼ҡͷȷʵҡ
ȻˣҵҪúýʶһˡĹһЦƳǱͼҹ͵ߣȻս˹Сɵӣ˵С磬˸㣬Ů˵Ĵ׾ܴģ̫ˣ¾͸ˡȥֺûüˣɾûῩ
˵ţһɧЦŤεߵͤԡ
СŷӦԼǱŮ˸ˣ˼ҸͿǰǰ󣬲ǹòʦ֮Ĺϵˡ
Ӵ⡣
СԴȴɧǵŮ˺޲æСŵʦǱһֺȥˡ
ͤĸ磬Сûҽͤ˵˵ѽĹЦſڵ
һͤӵ󷨾ͷֿһ϶ҲкԼ˽ȥ
ӴλǺ°֣СáооôȱСءС˵֮ˣǸλƴǿӦġĹһɨͽͤڵһӳ۵ף÷ֱ棬ͽش̺͹ɣȷݡ
Ŀӹɵӹ˼֮󣬱ش̵ϡ
һʱ䣬Ŀʱ
ǺǣˣǳѣòôοݵҵӦʧԶӭǡЦе˵ţĳЩһţΪشԵԵʣĺܣ򣬿ɫ¶ˡ


1244 κ
ϸ⻰СÿɲҵλǰСûɰڲҳʲôѽĹһĽЦףȫ׻ⶼҡθͣ
Ȼ鴫Ǹɧѽﻰⶼ˷ɧ鲻Խ˿ڿˮ뵽Էǳջڲĸ֣ʱͣЦе˵̫ǫˣԱ˿ڲԹǿɾǴ󲻾ˡȻǿϵĻǾˡ
ϸ滵лѽСӺߵĺܣɾҪϧǡĹһ˵ţһǡôİڳһҼļƣĿģȴǲ
ǣϧ񱾾ұӦѭԭִݻ飬ҿЦ۾üëһ𣬲ŮεĳƺΪϸ磬Ҳһ£漴ʶң
֮ǰĹѯʹС֮ͤݵʱ˽ｻ󣬶ڹɺش̣ûпȥ̽ͤⶼ˵Щʲôԣɲ֪ĹǴͽܵĿе֪ݡ
ϸĴСûţſǴɣλȨصĳϣǽСúءСһֱŵĸǽʶһ磬ǵȵ˻ᡣĹЦŮӲɧ˵Ҳǰ磬һĿУô˵ô
ƨĹɣͱеκеƮƮȻĸоԱشλɱѹţϾ͵õʰִɳϵļӣöԵԷһݡ
ԭû뵽ƽޱȵ͵ȴùҵ֣Һ͹ԵšɵͷﻹЩƮƮȻζ
˵ƺҲ֪СãĹЦʵ
֪֪һĵͷɱϷҪˣϷûжš
Ц˼ôĹһȻģ
ﻰôЦأɻֽţֻСʲôʲô̬һ䣬ǣģǣġ
ǳϸΪʲôһֱƺ˼ҹⲻЦ˼ʲô˼ҿյġĹί
⡭Ϸֻ֪ĹƺţڹʲôʲôϷ治֪³ɵ
ĹϵίɫһգֻһɧǵЦǸҪˡ
˵ʱĳشǱ߿һۣȻȻں͹˵ʵϣעһֱǷشϵġҲѹ֣ɺشȻ޷ȡ
˵֮ǰС̸شʱı֣۸ܵģҲѷ֣ش̵̬òԶԶɣ˸ûпɱԡһķش̵ҲͲˡ
ΨЩֵǣشϲΪ΢ǺǹСɱҲǴв硣ƫƫСɳƺΪǰΪ־壬ɣҲԶ侴ηмѡ
ɸ棬ԾãǲǴΪߣʲôرı
Ȼһ֣ش̵ȤȻԽԽŨˡ
һתЦǺǵĿһۣЦеһĵ˵ȥĹɣֵСհף࣬ڳϸôƺôƺֻҪйС
ԭѽô˵ÿ϶иýбˣ̫ˡɹЦ
滵ô͵˼ҽˡʧˣңҲң˼ҾǱࡣЦĻ֦Ҳ
ʱһԵش̣üͷԤòƴεЩԻľǳȥ˵ɣϣͤܰһЩ
ʱһ£ˣոһʱΣԱ߻λүء
ʱȻҪæһҲ˲ǰôˣæЩɫһգֺõЦƨƨߵܵشߣĵЦǰǰˣǰ徻Ǹ졣ǰưɡ
˵ţڵƺش˾ˮСƵվشԣڵźţҲ˲ȥǰˡ
ཫһĻΪ;ȡ֮ǰѾش̵Ĳȴû뵽λõųϣȻʿ˵İͽУģ޵ߵֺˡ
촽ϵЦݸӷɧ˼֣һڣͷĳش˹ȥһߣһ߿ЦӴλ˵డСˣǷء֪ôƺѽ
ش̵ĽһҲŮһۣĻδŵģ
ɼ״æһʹɫðʶһЩҪǵλүˣǿɾ鷳ˡ
ǰƸûпһ㣬Թɵɫ޶ԣһ磬ش̵ס˽ŲСȴش̽ʵ塣
ɼˣæ࡭ѣλǰϲ徲ɲҪʲôҪ˵ȥ˵
ĵİһ۵ϸôʲôҿλҲʲôɷѵҲɡ˵λҪңҲĸԸġ
˵ţСش̵˼£ɴͳĦǺεˡ
ɼ״Ҳٶ˵ʲôˣֻﰵ룺ȻԼҲڣǾͱûˡλүɲʲôһִݻλүҪִݻԻһݵס
ǲ֪ʲô֮ô󵨣ΪԼۺǮš
ҴҲԿҲ˵ǲн죬ĺͺܶ˯һԿ϶ôòˣôԼıǮץס˵㣬Լôֱһеġ
ҲΪˣûв͵ȵèûвŮɫˣǸľͷǻ⡣
˵нˣǻĿ治
ԼܹסˣԽѶȣԽսԣԽ˷ܡ
ϧǣش̣һ˾ɫ˶ش̣һˣͬʱֲŮɫش̡
ش̸涼û⣬Ůȴ˰ȤԣŮеңκļƣɫȻһƱصϣһԶ㡣
һǳ⣬ش͵ͷų
ѹǰɫʱһҲĺ˺ü
ʱ򣬾ش̻ûзųΪƣѾԽ˾ˡ
ﵹһĿеȤ˷ȴԽŨĵҲ治СɫһַɧЦӴ磬˵ôõĵСŻ˼ҵġ


1245 
ѣ˵ˣߣȥתתɲԹɫۼشϵƼȻʲôͷ³ʧ꼰㣬æ߼ס༱ٵ
۵һ˿ģȴЦ˵ϸ磬Ҳýܽܣһλ絽ǺηʥҲ֪ôģһǳ⣬ڿǻҵĺܡ
ɲ룬Ů˾裬ʲôʱݣҪǵλүƢǿɾͻ֮ˡΣһ˼ľŮ֧Ȼش̵ŭҪ꼰֮֡
ԣһ֣ס࣬ʲôȳȥ˵
ǰŤһתͱ˹ȥ漴任˼£Ȼ֪Ŀش̡
磬СʲôðĵطϸͱһŮ˼һƽ
ش̳˵
һﰦ̾Ů˹Ȼɧǣȴ̫ѣȫơ
֪ಢǿƣֻеֶζѡ
ôˣʮþȡҲΪˣԴɫɫ֮Уһʼޱ˾ӣ֮ӣգˣĻ᳦а
ڿشֱ֣˿⡣ֻǾû򲻹ҪӰѲѡ
شüͷҲԾŮ˵Ƥ֮񣬷ǳټͬʱҲøŮ˼ƽϣȷʵʧݡɢȥȫƣҲԷһۣ˵ãҲƽϣŪɧԶ㣬ֲĿŮˣȥ
һŮˣĻĿ϶ˣ˵ȥҲɫ䣬ͬʱҲ֮⡣࣬ȷʵƤĸǽһ㣬ش̲Ļţ˹һ㣬ŤŤᣬ˼ﲻĿ
شôˣ⻰еƢûĸо׻˵˲Ҫ޵УŮ˾ǵ͡һûûƤˣٺݵĻáԽ˵ԽҪǸһ˶ֵĻҲǵۡ
ȻشҪŮˣֶζǣһŮȻɧǣҲǵԵ޹ʵģҲûǸ˼Сش̼㲻ִݻҲûв׾ִݻϰߣŮ˺ˣǱȽģ֮
ԣһʱ䣬ش̻ãеκβŮˡ
磬ô˵ѽѵѾĿ˵¶ûôί
Ҫ˵ش̿˶Էһۡ
شڴǻˣһϲɽ壬ѾԽȥϣͷȻ統ȻҪ˵˵ʲôҶϲ
ҿֱȽϺá
ش̵һЦ
ʱһ漴ЦĻ֦ҲӴû뵽绹ǲǰϷֱӿżɽˡɣþϲˣ˵Ҫôһ㡣
һԵĹҲɵˣ룬ѵԼˣλɱǲɫصļϲŪ飬ܹݣ
֪λүϲŮɫǾ̫ðˡɰ
Ѿ˼ɵŤ֫ش̵Ħš
ش̼״ͷͺúϰɡ
˵ţǹɶûзӦʱͻȻһָһ޼Ѹײڶ֮ƣŰӶ
ش̿Ƶķǳȴû˵塣
䣡
һ졣
ͤӲһ£ܲõļ󷨣ʱ뱬ƣŰļٲƣͤӿ
ǽȥײͤϣɵĶ
һ֮ǰ໹ǹɣˡ
ôҲû뵽ش̿еġȻġֱӶ֡
ɷӦ죬æǰϢŭǰϢŭѲûж⣬ǰǧҪ֡
Ļ£ش̵ĵڶٶȼ
ৣ
ٶȲŰѾǱͱ˺ӣ۵ļѾ˳
ɫڱˣҲˣԷȴǻûͬʱȻֱӶֵӡ
һʱ䣬е㲻֪ôӦԡ
ৣ
һͷˮʱش̵ĵ޼⣬ֲԼ
֪ܣǽȴƳ۾һ㣬˺˺·
Ӵ
ʱͤ߶һҽС
ԭǹСͤӵĶֿͤܵ󷨱ƣ쳤ӣͤΡ
ɲɵǣشڲ·֮ȥȴֱȥ
񣬸ûһӾУ򱻽һӾͶˣѪӿҲίڵء
ͼңʦֹԶ㣿ô
ɼ״æǳһ
ͬʱתͷشЦǰ棬ҾͲˡһסģҪǾˣٸһ
˵ţͽŲմصһ·ɱ뿪ˡ
ȻҲˣش⣬ȴǽŰ˺塣
϶ʧҲʲôɺϣˡ
һɾΪλүӵĳȺãŮ·ֶΣڲͬ
ȻҲͲҴˣʶ뿪
شȴûнʲô˼Ҳûȥǲ뿪ָһĵ޼˳
ʱİ෴ˣ͹һش̵˼ۼش̵ĽȻǽֻĵӶʱʹƶĽӶƵģۿЦø磬ԭϲ淨ÿɴӱô̼ѹ·أ˼Һ˷Ӵ
ش̵˵˷ܵġ
˫ĿŹ⣬ڳȡļƣЦɣø磬㰮ô涼ԡ
ৡ
֮󣬰Ѿ֧飬ƬƬ鲽ͬһ㣬¡
ѾƬơ
ʶһֻסǰķ飬һסأĲλȻȫ¶ˡ
Ҳ֪ǲǴشȻ֣Ů˵۵һ˿⣬ϵЦҲƺһǰǿ
ָоһɲǣܿľѰٿȥʱŮǸɧǵģ
绹ǺＱôͰ˼ҵ·İǵˣ˼ô˼ءŵЦ
Ҳ᲻˼ش̵˵
ڱǰ϶˼ڸǰǿɾͷŵÿˡ˭ø˵ҲĿأڸ㻹ҲĿôЦʵȻ˵ɣסĳЩط֣ûз£Ҳ֪Ϊ¶ڵİϷôֺߡ


1246 컨
ش̵һЦͦϲ磬ȻˣҲãһֱȥɡķŵ㱼ŵķɧĸ˶ĿһɵˣҲýд
˼ŭ⣬ڲ֪ԭԷʼոûжȤ˵ҲãжҲգǰһ㶺ŪЦѡ
°Ƥĸǽһ㣬չ黹Ǹˣ˾лֻǷĽиеסڣǸߣͱˡֻϵЦȻһɶ
ϵĴֻɢһ貵ĹӣţһոµƯϸǶȥ
شüͷһɫһ֣ʱش̻Ԫ˺֧飬ƬƬ׹䡣
ʲô˼ޱʵ
ش̵˵дӦ㴩·ô
ǣԵҼˣôԵģһͷһôű֮ϣң·Ҵͷڹ깫㣬ҿɲ㡣ɫƵ
еڹ깫ȻǶԹɵġơˡ
Ƣˣش̿˶Էһۡ
ֱش̣ĬȻĿȴѾӷŵģŭ
ƢͺãƢ˵㻹޿ɾҩش̵ͷ
ߵ㵽ʲô
ش̵ЦҲʲôֻӣúѡ˷ɧһףʲô;Ȼ֮ˣͲҪ˷ĶͣһЩĵֶȥе·
ң㵹ǹܽˣ㵱ʲôˣΪԼ˾ˡЦ
Ҳʲôˡشҡҡͷ˵ҲûǸйȥܽ㣬ңҶô㡣ƫƫԽԽӻƫƫֲܸļƽϣԣֻõ㻯һˡȻ㣬Դ·ˡ
ɫӵı任˼£ݺݵĵشһۣٶһոµԺ󣬶˵뿪ͤӡ
ش̿ŴŮıӰ΢΢ҡͷȻֵʲô˼ո֮ľٶ˵Ļ֮ڶԷô룬Ͳϡи˵ĻûնĴȱ
˼ʱʱ䣬ݹȺ󲻾ãԳΪ׵߰˸ˣɽ
곤ĺ簡̫ˡһ۾ͿڼУѵͽܵĹɡ
Ӵˡɼ˳֣ȻŹѵôͷɥͽܣЦǺǵĴк
ȻкͬʱҲһ£Ǽˡ
һɨȥЩˣûһʶģǶΪ׵ĺ֣ɰϲ룬εҪúýύһЩˣһѣͶһ·ۿƽ֮λҪʼˣʱһҲܶٵ
˵ƽȷʵ˴򽻵ʱ䣬ŵУǳݴֺôۿƽ֮λڼҪ֧ԮҲ޷ǾʶһЩ֣Ϊ·
Ǻǣ͹곤Ͼõˣʧ񰡡ЦǺǵĹ֡
Ӳôɰڰ֣ĿЩֵλˡ
Щ˵Ҳ֪󲿷˶ֻΨһˣԵֺ˫֣һۡ
Щԥһ˵Ϊǵ㵨ӾʲôҲҶˡΪ˵Ϊش൱ҲһλԪ֣׼ȷ˵ش̻ҪһףԪнףش̲Ԫס
ȹĿеɱҪˣȻҵ
ӣ鷳һ£ĸλѸҺʶһšЦ
ƺĲɵѰʲô⻰Żعæ㿴ңǲˣ͸곤ϽһʶʶܹһͬݿյسԺѡ
˵ţ
һ߸ˣһŮ߸˶Щ
Ƚһ¹ɵݣһ֮ˣÿһɱض͵һǰӣΪ϶Ԫ֮䣬ȻύҲرġ
ΨһŮԣùһ¡
Ůһͷ׵ΪףԪ۷ľ磬֮УΪڵڶ
ݷǳ˥ϣһʿ㲻עգ˥ģοԪ󣬺ͳԽ˵Ԫʿ˥ٶǷǳġ
ԣ˥ϵĳ̶ȣֻ˵ԪˡΪԪҪľ޷֧ʻ¶ޱ˥ϵļ
ɲЩȤ̾ʹ󽵵ͣӽҪύõϵһԪˣΪٸߣȻҲ޷̫Ȥ
Ǻ컨ȵĺ컨ţ곤Ӧ˵ܵ
һոʧȥȤ˲ֻˡǰ˵ԭǺ컨ţǰˣǰĴ׹رǰƵĻ󵤣һֱĶ
ԭ컨ŵСҲһɢޡͬǣһ洫컨ȵƣԼȸ컨ܹƳĻ
󵤣һ˵ҩ˵Чĺáһʿ˶صƣĵҩʱָЧԺشϵ컯Һ
Ȼÿ˶شôõѵ컯ҺԿ֪ĵҩһʿһЩɶԣǷǳջġһƾⵤҩ컨ȻҲͻ÷ˮ𣬺ܱߵɶвĹϵԣ£Ҳû˸Ϊɢޡ
ѿˡڹɵ͵컨ŵķӦģʵûе˵ôţе˵ĹЧˡοӣ⻨󵤳ҲҪʧ
̰ڳһĵɫźγԣҿƺûʲô׵ĵط
컨ŵһЦѿ˵ѵ˥ϳ㻹Ԫô
ϧſǻ󵤵ƣΪԪû˺컨󵤣ǿ̫˶ˡϧͷûʲôԪĵҩȻһ׸š
ģݿյسԺ󣬾Ͻ۹ꡣ컨˵
ԭ컨֮ԻӦݿյسĿģΪݿյسһϡеıԪޣϽ۹ꡣ
Ϊ컨ŵԪƫƫΪٳ޷ͻƣµԪֻ׼
һ׼Ϊؿһ׼ѰһЩԪĶ
Ͻ۹ͷϽǾַƹ󣬾һԪĺñ
һһ
ҲϽ۹ʲôʶӦšȴţ취컨ϻ󵤵ĵõ־ͺˡ
ʱܵһˣҲǹĵǸϡ


1247 ֮
ԴҲǳĹϾΪĲΪɽܴ˵ʱȴ߰һֵҾͲؽ˰ɣһЩп޵ˣûȤʶ
⻰˵ĿɾͷǳˣֱӾͰѹɻ˿п޵֮С¹ɹмūԣĻԺҲñɫȻͱЩӲ
ʱɫȻģǹɡͬǼУҲкüɫ΢΢һ䡣Ҳδʹʶմ˵˼ôЩҲǿп޵ġ
ʱΪѵȻǳˣģλǰӣ߰Щ޷ˣһ仰͵˴󲿷ˡԪΪֱˡ
ҲóЩڣ֪Ͳλǰˡǻ˵ݿյسĵطΣգûһλѹɲСԪϵĸ֣ûǸӴ˳ͬУҲֻ˶Σķ˲ٵĿ࣬˵λԪ
⡭ǺǡǾǰİɡǿЦŵͷЩӲòԲ˷ݿյسɾ͵öλˣһ˳ұضλԮ֮
⻰Ȼ˵ˣ컨ŸǸɴĵûҪô˵ҲմĹ⣬ǡȥݿյس˼ôĵѣƾһˣɲ׽ĵطοУĿҲΪϽ۹ꡣ
Цô˵һҪлˡ
˵ţűȭֹɵɫЩӲ֪Ǹոձλǰһʱ仹ûܻ͹ģﲻĴ곤ϲҪ⣬λǰӾˣ㲻Ҫϡ
⻰ҲֻҴ˵ˣǵ˵˵ָ׼˻ʲôķӦ
ɵɫźÿһЩã˵ļҲδ̫һЩͬԪΪλǰȻɱϣӴһȴӲڿռӣοִ󷽣һȣ֮
Ŀת˹ͽϣλλǣ
ŶֵͽܣνݿյسҾǸɶõĻᣬԾͬУȨ֮ǰû֪ͨӣЩʧˡɽ͵
޷޷˶ЦŰڰ֡
תһͽܵŸʲôôǰ֪киǱֱŵġ
СɺͼΥʦ𣬸æǰλǰ񡣿ϧãЩǰҲûͳʲô͸ǡ
ʱ򣬳ȴǶģƺѰʲôüǼ䣬Щ֮ɫ
ӣʲôһԵĹɼ״ɺ
Ŷҿ˵ûСüعӺû
һָ֪ش̣϶ʱ¶֮ɫ˵ȴλӼԪһҿûˣͲٵ˰ɣûе˵ϰߡ
ԣΪѣæֵǰһλعӻЩ飬ҪЩԵƬӦþ㹻ˡعӵЩֶΣڣǽݿյسӦЩԪ޵ʱ򣬻ࡣ
ߣ
Ԫһ㲻˵
ʱ򣬹ȴĲ廰õˣλǰʵˣǵһġ
Ŷɫʱһϲ˷ݿյسȻôͬ󣬵صģʵϻش̡
Ϊشδﻹشǲʲô飬Ͳˡش̲Դеģɾʹۿˡ
عأæʵ
ǺǣҺǰ̸ͷһС⣬ԱͤӣͷǱߣǰϢ˵ţ̧һָȴɨԪһۣﰵ룬ǰһò㣬ǲҲҶǰ̬ȡ
ȻָţǳȴûпСͤӣķλСͤĵطмвϰԶ
ȻعѾˣȥɡЩٲҪǱߡ
ȴϱסˡ
ӻǲҪȥĺáɼüŪ۵˵
ŶΪʲôһ㶡
⡭һʱ䲻֪ôͣϾ飬ô֮ͥ˵ͷλү֪ˣ϶ˡһ뵽һЩ˵ǣҪڵʱ򣬺ȻĿһ
ԭͻȻͤӱ۵һͷĹ˹
ôˣɵһʱͷȻЩȣ־֣룬ףѽͤǱߣôɧȴǴһֵ߳أ
룬Ϊǵ׹ã϶λүôһϷĿȻǲô֪ոնں꾫Щʲô
һȻ͸ҴˣѸո˵Ļȫ˻ȥ
곤ϣôˣЩֹô˵һ룬ͻȻסˣ͵ĿɨĺĹɵһʶĵףԭĹҲѾˡ
СɺͼҲ֪ˣ״ƺ˵ЩʲôϾͱɸֹˡ
ʱ˵ȣȻҲ˺ĹʶģЦŶԳȤӴû뵽һͬˡ
ֻĴȤƽʱҲȽϰϧë֪Ĺãæ͵ˣĹɲġ֪ҪȥݿյسԼҪͬеġ
ͻãһͣǴȤ˾͸ˣüŪ۵Цô˵Ӹλĵ£ϵǷͬһѽ
޿κεҡҡͷһʱ䲻֪νˡ
˵ĵҲʵĹȷʵ룬Լ֪Ϣ֮ԼҪġ
Ŷһˣһ뷨ȻҲûоܾ
ĹΪʲôҪҲܲµóͺ컨ԸͬǰݿյسĿģΪϽ۹ֲԼԪһĹĿģӦҲΪݿյسĵطõһЩô
Ͼ֯һ˽ݿյسѾԽԽˣһȥɱȵһ˽ȥҪȫ̫ˡܳᣬȥһˣָ׼ܻʲôĻԵ
һ㣬ʵϣڳЩ˵󲿷ֶġϾûкôһϵϵ󣬿ҲûԸ顣
û뵽ҲˣߣãʡҵʱȥˡʱλӼԪ֣ȻһЦ˵
һ㶣Ͼʶ϶˺ͺĹʱʲôĦˡ
ȴͷһϲ룺ʲôʲôû뵽˺ɧ֮仹е㲻죬ãҾͽôòһ£ʱǰӲ׻һշްնǰŸոոܽӴܲܲȥʰɡ
Ǻǣ׵ѣĺÿ찡ۼ߽ӭȥ
ˡ΢΢һЦһĿȥӹɵϻһЦݣﲻɺһ
ûʲô󰭰ɣɼüŪ۵Ĳ廰
൭˵곤ˣСŮӲǸصĽɫʲô󰭣
һ㶣ֵЩ֮֡ǰһֱǸȥδЦ֣һӷɧǵϢ
ôһգ۵Ĺ˾ͺ̥ǣһ˰㡣
ĪǰΪ˵Ĺô񣿾Ȼ̶̵ʱͰһɧŵŮˣ̳ˣһʱЩ˼顣
ͬоģɲֹǹһ֪ģЩֻ֣ǲ֪شһϷˡ
ףǰҲˡһתȻͿͤǸشҲ˹
˵Ϳ첽ӭȥ
Ҳӭȥڣס˽ŲЩɺôƶعӷǳĹֺã
һ뵽ش֮ǰھʯǵı֣ˣ϶Ҳ֪ش̵ıԲı֡
ӣ㵽ˡشڹƨƨߵĸ£˹
ˣ͵عӾõȣӹֵ֣عӣһʯͷˡعӣҶԽݿյسģɾʹۿˡ
ˡش̵İڰ֣ĿΧЩ˵תһ顣
ڴͬʱЩҲڴЩ˼ش̣ΪشǸʲô˲õĴ˭֪һ֮£ǸΪ΢ëͷСӣȻ˲١
Ҳ֣˭شڲû¶ʵΪء
عӣΪһͬеλѰɡЦ
ã
ش޿޲ɵĵͷ
ɡɿɲŹκֺش̵Ļᣬ˵
ǻûȹɿʼܣλԪֿʼķˣߣҵ˭أԭֻǸСɫҿԽԽȥˣˣֵԵô


1248 Ůū
شüͷʱһ壬ɨһ۷ˣȻû˵ʲôɫЩÿӲ˶ĿǶԷĻڿ֮УŵһƵζͲòˡ
ûбƶ޶Եϰߡ
ǰ
״һ㣬û뵽λǰȻʱش̡˲֪ش̵ı£ˡʶľãش̵ı»Ҫλǰ֮ϡ
ʱش̺λǰɾе㲻ʰˡʲôģΣؼǣ˵ĿΪݿյس˶ܵӰ죬ùĻ
ʱͲòվ˵һЩԲĻ벻ش̺λǰ֮ʲôͻʲôͻҲȵݿյسԺٷʱɾ͹ܲˡ
ԲĻûü˵ͱɸˡʱˣһȥòһ˺ش֮Ĺϵû뵽ò˾ʼˡ
ԣлɸΪ񲯵˼æſڵλǰδ˵̫ˣˣֲֹһҶܵȣƾʲôͲܵȣοعʲôݣôҵţҲӦõġ
⻰ش۾һ£õɨ˹һۣܿ⽫ŪǹԸⷢˡȻ֪ΪʲôôȻ˵ǹʹ
ôˣôһòȻɫʱɫƵĶش̣ͷãȻô˵ҵʲô˲õĴݡ
ˡɼԷͣﲻ֪ټһѲĵմ̧ش̵ȴסˡʱѾתɻòգȻæֹ
곤ϣ˵ɡγУλóԺΪĺáܲܣһûŪԼ˲ɡĵȰ˵ţţתͷǷԪֵǰһӺòãҶƽһɣô
ʱǺ컨Ҳվ˵ѣС˵Ҳʵ飬ܹһԵ֣αذֽοǺεΪϸһСȥ˵ǲǣ
컨ȻѾشֵ̻Ϊ΢һ˵УȻ;ãشһСˡ
컨ųӣƺ˵ˣмһߵãȻô˵Ҿ͸ͺ컨һӣСһƽˡ˾ԴСʧݡ
٣㡭ɼ״ưոݣЦһ̧شΪһˣǳͷһڣǰס곤ϣ㵽Ҫʲô
ɹίʼҲûʲôѽʵʵ˵ѡعʲôˣҲ׵ĺܣѵƽίɣܿȥҿɿȥ
ɫ곤ϣ֪ΪոǰĻﲻԹòعӺǰ㲻ҪǴеĿģǰع˶˳УҸҴƱȥݿյسԲ˳мȻҷģ˹ƻҾԻǳ𡣡
˵󣬳Ѿвˡ
ҲȤش̣ȴ³뵽İˣַֹ룬νӣˣҲ˵˻С
ͺáҲ˹ɣԵ޹ʽһУԾͻ곤ϣʵô˵ҲΪáΪعӺǰôױòôòعͷ϶ҲŹ㡣
ʱͷһȻʶԼƺЩͷˡ͵͵شһۣȻش̵Ŀ⣬͸Ųáʱһ£Ȼٲκò˼ˡ
ڹɺͳ̸ʱֿ˵һΣȴǽìͷ׼˰ࡣֻһЦСҿԲƽˣͷɧ꣬ȴøúˡ
һδƽһ
ͷޱȣæֳ䵱ȻԱȥȴõĵųոѾӣСһƽˡͷɧ֮ǰ˽˶ԹңɾͲҪңˡ
һ⻰ͲˣýûδУô鷳£ô˳֮ݿյس飬һӰ
ٿڣĵͷĿ˰ϣߵɧ꣬ĲҿʲôϴˣΣȻܲڻӵһ˰ɡ
ﰵһ㣬û뵽棬һλҪ֪Ļ˵ʲôҲġںҲˣԷѾ˿ڣҲֻӲͷƤӦԡ
˵ﻰʲôʱˣǿЦ˵˭ܿ顣
ȻûңΪʲôҵĶȴ͵͵ˡЦţ´˰һӴòû뵽ȴǴ䰡ô⵴Ҳˣ
ɫ΢΢һ䣬ջ˵ˣ飬ȷʵСŮӵĹǶߵĶҵϣûжھͻ㣬ҪСŮӹȥ
ЦȻ֪ʲôˣӦҲ֪һķ񡣵ǰŪɧõöΪĵҩҩˣȴû˵Ļ뻹صҩ͵ûзô˵ô
ǿƣǰ㷴ûСʱҲֻܽĿ⣬Χʿϡ⼸УкüŪɧʱ򣬶Χתġ
˵ûЩմʲôʵʵıˣҲǹϵο˽Щ˶ظ˵ֻҪԸ棬Ժʲô鷳;ǡڣ⼸ˡ
ǣܿģʧˣ⼸ӾȻȫܿĿ⣬죬תĿܣ̬Ѿװ׵ĸǲԸ飬Դ
Ǻ컨ΪͰһŮޣʱҲûվͬ˵¶֮ɫȻҲܿ߰һ硣
޹ֻԼȥˡʱһķɧֶȴûʹʹ֪ûκáοող⵽شǵ΢ģҲʱ޷
˵ôɣҲǸŮӣôߵΪôݣҪΪҲôȻ
ǺǣģҲΪ㡣Ͱ㵱˵ټһЩͷҿɣһֱȱһŮūãҾˡԺ󣬾ҵŮūɣźˣ˵һ˻ܸһЩôЦ


1249 һܵ
ɫ৵һ¾ͱˣΧЩʶ֪磬룬ȴһֱûеֵӣʱҲ¶ϧ֮⡣ֻãһɧǵĺ꾫ô˽ŮūպҪͷǲܵˡ
ϧ˿ϧˡ
ҲСֹţȴ͵ش̣Ǽشһ޶Եģ;øӿϧˡɧǲûлλүӰȻһΧ˼ûС
Ǵ۶׵ϣش̸е˺޵һ˭˭Ӯʹ졣
ʱش̣ȴģȫ޶ԡʵϣ¶濪ʼͶ԰ıΪŮӺȻʴ䣬Ȼǹɷɧȫ
Ȼ뵽ԼͤŮ˵һĳЩﷸɣĪǾΪͷȣŮ˻ͷǰˣ룬ʵ̫ǣǿˡ
Լı£һѾٹ̵ŮˣΪһ仰һ㶯˲䳹׵Ťתӡת䣬ֻ˵ıģڱ֣ȫһ¡
ҲǸŮˡش̰ҡͷһĥҲµĿԴΪһŮޣûй츳ŮޣҪͷҪĳЩһЩ
Ȼ̶İסĳһһϵ󻯡ѡԼ֮䣬ŪɧȡһĻرǿԼΪ
һش̲һͬķĵˣҲЩԼĸ̬ѹһŮˡο֮ǰ̬ȣҲŭδҲûվϾۼҲǳڰԼϣ黹ûؼʱһûı仯
ã̫ءﰵһ֮ǰֳϷǿ湻һڣ̬ȽҪðŮūȻ㲻ʲô¡౾ǷŵŮӣ˭Ůūǻһ¡ңЩУӵľǰ࣬Ͼ಻ԼҪģмĲȻܴ
ɫ粻˰죬ȻŸӵȨ⣬ΣޱȾĿڵˣ⻹вΪСŮôСŮȻѣִ֪硣Ůū飬СŮˡѴɣ͵СŮˣⵤҩھͻ㡣
˵ţͳһɫĵҩ
ߣ˲ߵиּۻ۵ʸôȻƲԣǾͱҸԷˡҩʲôģҲãҲգҪңҲҪֻҪҵŮū㲻ԸҲûϵ¾ͲҪԸ⡣ڣҹ£ҵŮūֻܹš
ҧ촽ӲͦͦվţʱԳ˼ַ
䵽ΧϤȴЩ˼飬Ů˷ˡ
Ǿã౾ǸŵŮˣαϽ棬ⲻǸԼҲʹô
Ψôģֻشˡش̶԰ı֣͸¶˼ϣͷ
ǰɡ
ĿⶸȻһ
ৣ
ֻѸ磬ָ
Ԫֱӳϥϡ

һӾͲίȥ
ʱİҲ޷άֱϵˣſǻˣͷŹҰɣ´β͵Ķˡ
֪ң̫ˡ
ЦһһһͳС
ǰһȦϤˣ֪ⶫסõġ
óȻҪס࣬ˡ
κ˵¶ޱȵ裬ǳˣҲ϶ܲĴ
ò˵˵ʵǹˡ
ʱȴûκվΪ˵һдȣΪһŮˣĸ֣Ȼû˻ôɵ
ԼϣϡѯŰࡣ
ʱңȻһҧƿڴƥռ̵ıˣ͸һףһΪιˡ̴һڹϵóѡ
ͻȻһ
Χ˾ˡ
˵ɫ˲Ѫ죬ŭڵס
ֻһЦˣȻشˡ
ǾãӼ࿪ʼڣƿһʱģкøС
˿κ£Բû˼ش̵үү̸ġڰֱӦüޱŮϣȴˡ
ѵá
˵ȷʵЩԣ˵һͷðҵԪâ
Աס
ߣǰҲ
һӣһԪͶŰ൱ͷ£ѹԱֶΣȫסˡ
֪ʱİжô
һѪ˿
ոԱδǿѹºܵˡ
ǿͷʲôֶΣ;ܳɡǸɥŮˣԸңȥҲֻɨءŮūȥɣҾԲóѡ
ǿɲ㡣
еһҪĲȥ
ɾҪڰಱϵʱ򣬺Ȼ䣬ʲô޴ķһ㣬Ȼ˻ȥ
ɫһ䣬ŭ˭վҹҵ£ô
˵ţɨΧ
ܱߵˣҸӣ׷ױܿĿ⡣
Ψش̵Ŀ
㣿
ԵЩ⣬Цãով;СӹСû뵽㻹ҵ£˭˵Ҳˣӽ֪֪Щ˵ܲ˵ġ
ǰҪ
ˣҪȴѾˡ
еȻһӣŰԪͬһ㣬ǳش̡
ĸ֣ش޷֮ǰӦɵĹһӦ˵ֶΡ
ڴδ֮ʣһģӡ͵ץ˹ȥץһӣʱѡ
ѣʧȴûٶ֣Ǿɲش̡
ȻشһֱѾɻ
һΪ΢ļһ޷׵סĹơ
ΧЩ˽شݵˣشͻı֣ҲǴΪ⣬׷׾ÿˡ
λλлú˵ʲô¿αҪءӲͷƤԲ
ĻȴʲôҲ𲻵
£Ҳû˵ôôǺǣȻˣҾ͹ܵˡ
شһ˵ţһѾߵ˰ԡ
ֻһӣʩڰϵǹɰԪͱɢΡ
㣡
ֵĿش̣ĿимȴɻͲ⡣
Ҫֿ֪ܣΩû뵽ľش̻
Ϊش֮ǰı֣ãش̸ͲվΪôһŮ˳ͷ
֮ǰĿʱҲûش
ƫƫش̾ǱǣҪ˰ʱΪͷˡ
ޱȵ⡣


1250 ۹
ش̶˰󣬵һЦ㲻þ֣֮ΪͷΪոյıҺ⡣ת䣬ǲΪңı֣ҾбҪһΡȻǵһΣҲһΣϣպΪ֮Ȼͬ飬ᷢ
Ҽסˡĵͷеޱȸм˵ءعӣлл㣬ΨһһԸΪŮ˳ͷˣһӶм㡣ĺˣ¹ңҲʲô鷳ҵԼ˶ϰɡ
ش̰ڰ֣˵İɣҼȻ飬Ͳ;ϡشҪˣ˭Ҳɱˡ
һ̣ش̰¶֮ơ
Χ˹֮޲ۡ
ǺǣδŹͷ˰ɣǰ㲻˵ΪЦôһЦĿԾɾɲոش¶һ֣׾ͻʩڰϵԪӿ͸شˡ
ҲΪˣֻŻû϶֡ƾǿޱߵԸǶһĿȻĻͶ˵ֱӿˡ
ǲǿЦԲ֪ôش̵˵
ʱ˴ش̸ոջ͸¶ϣ뵽ʲôش̣ĪǸھʯ˸߼ңնɱԪ䣬ֻǸعӣ
ɱﵽڣ˵ƣҵڵĻˣЦعӻ˭ǺǣعԪֱֶնɱЩ˲ԪΪ͸عӣҲ֪ʲô³
⻰һ˵
ԭ֪شݵˣʱɫ䡣
һش̡
ʯǷ飬Щʯ̸̫ԶˣȻ֪ôҲû뵽ǸھʯķƱõˣԭһֱǰ
ƫƫ飬ȻΪһʿ
붼һ亹
һλɱѽѸ߼ţնɱԪ֣ǵ͵ɱϣһȥɱˡ
ˣ˭ҲС
ҿλүӣһλүɱһָ׼ͻɳʲô
عӣԭԭǸش̡ޱȾȵش̣ʱΪͼģˡ
ԭȰش̲Ҫ飬ʡ鷳Ϊ̫ش̿϶Ƕ֡
ڣ˵ش̵ݣʱ󶨡شնɱԪ֣ôԸԪʿȻʲô⡣
ѹҿڳԣû뵽㻹ǴĿⲻĿش̣Ȼش̵ʵݣΪɵˡ
Ĳ˵شնɱԪһ㹻Ԫʿľˡ
ش̵˵һЩˣȻҲͲʲôˡ
˵ţƶȻһţԪֵϢ¶ɡ
˻
Χ˵޲һ
һ£ۿش̱¶Ϊһ¡
ʣشȻԼΪ𺳵ˡ
۶ش̣ͷȥȴʼò⡣
鷢չһشͨҲͰˣƫƫش̸ͲһˣǻܿնɱѾ⡣
ؼǣǸ֮ˣӣ
˸̨ס
ʱǡôվ˫̨ס
عӣǰҶˣҪǷʲôĦⲻǽⲻôλˣ͵ǸһӣԺô
νͿλʲô̬ˡش̵˵
ǰͰ͵
Ȼˡһ£Ϊһ㣬ͷãӣλصѵϣɧ飬ξͲˡ
˵ţŰסˣˣͷ´ûĻˡ
ոиı飬ʱһش̡
ش̵˵ߵʲôҩλѰɡ
ԷΪصѣȻҲ͸˿ڡ
ˡһӡ
شȴ˵ѣһһ룬ĵҩĲԣҪζԸǺ£ǶҪԭҲΪһֽŲɾ˳ͷգǾڲɲ֮ء
ɫʱߺ졣
ɫһãڵͷãɡ
ϥˣΪѵվӣսսߵǰǵҩĵ˹ȥ
µҩһߣ־ͽҩӵĲӰתߵһԡ
Ŀ˳ŵҩʧĵط¶ϧ˼
ش̼״΢΢ҡͷӵҩΪû뷨ֻҪϽֵҩˣҪô顣
ڰ࣬ŮҲȷʵΪһöôĵҩȴһ棬ֻ˵и˵·ˡ
ءعӣллΪֻպҡѵߵشߣӣ˸
㵹Ǵش̵һЦܿԷô˵˱֮⣬õıӻ
ҾͲˣûϰߡشҡҡͷ˰Ļ롣
ɫһҲûִ֣ĵͷˣعӵĴ£û౨ˡ
ˣ㲻ʲô¡ش̰ڰ֣Ů˵Ŀ΢΢ҡͷڵſ
һʶſ졣
ش̽һ컯ҺĿС
ֻƬ̹򣬰Ʊ㱻ܸоڳһޱȻԾĻ
ָо̷κεҩҪá
Ƚ͵ߵǿŵҩʲôǡ
ȻشĸмһҪĸоΪ̤нʾõˣ޲̰ɫôҲЩĶûʵĶù
ش̲ҪʱΪͷһ֣͸޴ĺôȻʶҲֱܷش̸̷ģ϶ޱȵĵر
ءعӡ
˫Ŀһ죬˵ЩмĻȴ־˵ʲô޷ĵĸм
ĻͲ˵ˣԺΪ֮ɡش̵ͷʹĿ⣬ӣʱ䲻ˣǲǿԳˣ
Ȳˣشѯæͷúúã˶Ѿˣͳ
˶û顣
ǣһݹ⣬ʧʡ
ݿյسհ޵ıʯǿɾ൱ңԶˡ׼ȷ˵ݿյسڵľ巽λѾ˲޹ǴںͲ޹ҵ۹С
һ˾ʱϵķУִ۹
λѣѾ۹ˣǿɶô۹ɲ򵥣Ҫƽ鷳ѵ
˵ƺ֪۹ͷ׷׵ͷΨش̶Դһ֪üͷ


1251 
ԹɫشɫϵԻæعӦ֪۹ļɻɡ
ش̵ͷ
͵۹һɶĹȣѳȵɣɡɿɲͨɣһɣհɵУʵڵھλ
شһ뵽˼ֽ̡
ɵΣȻǼ̵ֽķ档ֽҲһɰѳһ֮أκͬģ̵ֽʵеɵУҲŽǰʮǳɡ
ô˵ָĹ˼ɾɣش̵
ͷĳɣʵǿ󣬶ҸƣڵҲǷ裬۹ǵԺǿʿ۹һСľͻᱻЩɵĵӹ鷳ߣҪСһЩ
˵ţĿشһۡ
ش̵ͷȻҲסνǿѹͷߣڱ˵ĵϣҲֲ˼һɵһܾܿͻһȺĸ֡
ɱ˼򵥣ɱԺǲܽ鷳Լ̶ǻ粻ɱ
ȴش̵üͷһ壬΢һ룬˳˼õĺߵôѾҾô³ç
عˡڨڨҡͷոȷʵҪش̵ġϾش֮ǰֱ֣Ѿ仮ֵ˺սӵСش̲ϸ֮£ɵӷĦǿɾͲճˡ
ڿޱߵǲġΪش̶һ֪֪ɵĵϳԹţûзִ磬ȥ޹ɵĵӡ
۹ʷеʿԼ࣬תۼ䣬Ѿкüʿشһ˲
ʼŷһǰÿʿʱǳСģá
λƶ߲£һƽµ۹Χͣ
󣬾ӽݿյسˡ
ΪݿյسڵλãƬĵλá
ϲǵˣһ·˳ϣݿյسҲô˳
˷׷׵ͷȻҲϣг˳
ϿջߺʶУ޷ж·Σ뽵ȥߣλȥɡ
˵кһҵͷ㵱˶ݹ⡣
ʵϾһƬأͬǣƬе󣬳ڣصҽ¶ȼߡΪЩʿǲС붼֮У˲ͻᱻٻ
ȻֵطģҲԼΪһţ˳׼ȻҲֵط
Ȱ
ɵŮͽͼҵȽȻ˿̣ҶΧǴŮѾ㺹졣
һģһģʦֹСɡ
γеУΪģ˵ıҲΪá
ˣ˵Ȼûб¶ʲô״ΨΪԲһЩİձѬڳ˺ΡΪ֮ǰ̷ش̴컯Һû
඼ԲˣͽܣǸҶɲͷѵһöҩԻڵǸϽȥ
лʦ𡣡
ͼĿһҲľͽ̷ȥ
ǹСҲѧܿģλϵֹͣˡ
Ҷûʲô⣬㳯ڵǰ˵Щ۹ҲӦñЩէˣҪϤܶ࣬·ɣ
ǿ׳΢΢ͷã
컨ȴüͷһȻû֮ǰҲΡ˵֮УΪٵĻޣǲܾ㴳ȥ׼ʡĵʱֽš
⡭飿üͷһ£֮ǰȻҲǶ෽Σݿյسķλ޹ȣݿյسΣյջʹǰڲ޹ڣݿյسȷ˽ˣûж١
Ҳڳ֮ǰǧټеԵʣΪȻûнݿյسȴ۹ҽݿյسΧҲ󡣿ȴû˵Żޡ
Щֲ
ֻܽ̽ѰĿϡ
ϣ컨ŵĻȴһֵûбҪȷʵٵĻޣЩ޷ǳ׶ԸСֻҪסˣҲ׵ɱء
˵ţָָСɺͼҡ
ǡ컨üͷƺ˵Щʲô
ûüڣͱֱĴϣԵ˵ûʲôǣ˵û⣬;û⣬طҪĶࡣֻܸң·ϵĻޣ
˵ţĿشһۣƺԼһϣȵѹشһͷ
ش̼״ȻǵһЦ˵ԱĶܻЩᣬԵĲ
Ǻǡ
ش治˵˭ܱȵù±ˡ
߰ɡ
Ҳϻȿ뵽С
˼״ȻҲ˽ȥΨǺ컨ԵЩԥƬֻ̺ȡһ״߶֮һסȫŸŴһ뵽С
һأȻΪѲסʿǳҵĻЩˡ
رԽĵشߣֻȾԽ󣬼Ҫϵˮȫɡ
ĻʿҲòתΪԿֻϮ
ৣ
ش̵·شʱյͻȻܳ˼Ż档
Ŀһɨŷ֣Ⲣǻ棬Ǽͷ࣬ǻޡ
û˷Ӧһӡ
žžžž
ͷ˲䱬ѡ
ΪŴŻ飬
֣ͷ˵˰ɣֻ޺ܺöԸûκвԡ
Ҽ״ų׷
Ǻ컨ţҲͷһڨڨ˵ϢЩˡ
ǺþڼԼĪһʱ֮ǰյشȻ˼ŭ
ţƵȻԽԽ࣬һƬ
һ򣬶ͬʱӺü
ڴͬʱЩǰЩԶƺڷǳĳ߿
˶ʱɫһ䡣
ǰô£æʵ
ҲšüͷҡͷҲǿΣǰƺʲôࡣ
ѵУֹлޣæ
õôǻôط˻֮⣬ࡣԵ࣬ҲǹݿյسĻУûСֻл̵£ߵ࣬
һǰֻǡ
Ļû˵꣬ͻȻͼΪǰȻ˼ΣЩʿ
ؼǣЩʿ󣬾Ȼ׷żȻһͷͷСɽСģһıԪޡ
󸣬ģ˵ôѵǴݿյسܳģУϳֱԪޣʱɫҰס


1252 
شѾɿĴ齿ĿУ֪ԭһڻ滷еıԪޣϲʳ棬һȺͱԪޡ޵еȣڹʱ³ڵصҽĻԲرصǣһȻȺͬʱ
һﵽһĳ̶ȣô乥ȻҲͳɱɺֲܿĹЧһҪһ㣬ǾֱԪޣһַԣһŭͻ᲻ݣлǼ־Ķˣ򣬾͵óǷݵĹ
ݿյسǸ׵أΧѾ鷳֪Ժ󣬻ᷢ顣ش̲ɰҡͷˣȴûκ⣬ݿյسȤԽԽ
ΪһԣԽյĵطԵôԽ࣬ġش̲̰ͼʲôôֻҪԶŴټȷ£;òСڷգʱûϡ
ƾӵеʵϵرҪͷɻسϢݿյسԱԪΪΣĻԱӦǴ´ġ
شû⣬е˵УȴѾ󲿷ֶ뿪뷨
ֻ󲿷˹ݣ˼ڡ
ǹɵͽΪͣֲҪ˼ʲôͼҵһڵʦ㿴ݿյسûȥôıԪޣҪǽȥˣǸͱųǻȥɣطԽԶԽá
ǰʦҾʦ˵һ㶼׵أͲӦ̤㣬ϾҪǣҲѡĵطαѡСҲԵ
ɵɫЩ
ųԼؾϸðգäĿĵðգʱǽλ
ʱݿյسصľ޴ձȴеƺҪֲ̫࣬Ҳͽһ⡣
ֻЩԥϾʱҶûˣ˳Ժȥɾ;٣պƽ֮λҲǴĲ
ĵǻǷǳбҪģӣҿǴУԲִһЩûȫ׼ְ컨ſڵ
ʱҲѾϣϣϾľΪߣȻҲӦа취
ǵԣؼʱ̣ƫƫͰشҪ˸ˡ
Ҫ֪һĽش̣ݿյسΪشһǿ
ǰڸô죿ʵ
üҲõģЩĿ겻ǣЩˡֻҪǱܿЩ˿ĵЩˣȻͻ˻ȥʱټ⡭
Ŀش̵תһȦߵ㲻˵λصѵıºֶܴһôȻˣ㻹ʲôЩĶǣҲȫصѳ֣
ѽôعˡ
Ŀæشȵعӣڿɾֵʱˡڻûнݿյسڱһ֣ҲȷݿյسѶȡǵȵݿյسĸֱԪޣֶΣһʧĻǿɾʹ鷳ˡ
ӼȻҵֺαͬУش̵˵
عӣûб˼ʱˣͱһƽ˺ô
ش̵˵ȿɣЩ󸲢ǳģûҪѱ˵鷳ǵϡȵҪֵʱȻ֡
ԣشƺʮģ˿
ʱԶĴȻü
̽Ŀȥɵһ
֮ǰǰ֪ʲôʱѾܳĵ󸣬ϰͷ
ÿһͷ󸶼СɽһСϰͷĵ󸣬һľǿɾ൱׳ˡ
Ƚ϶ԣЩ׷ɱʿԵ÷ǳС
ЩʿȻܹ࣬Ҳ߰˸ˣΪҲ̫ߣԪķ룬ߵҲԪյķȴǳ࣬вķ
ҲЩЩʿŰΧ֮󣬻ȥֿ
𡭡𡭡
ϰͷ󸲻Ͽÿһ𣬶ȻһٲĻĻĻ·ˮһ㣬ʹЩʿ·еһҶƮСۡ
ʹö룬ѣֻܻʹȥֿ
ЩӦֲ̫ãǼվЩڷй֮󣬻ᶢǣȱܿΪáһ󣬿ڵ
ͷ
ȻҲû飬ɾڴҪܿʱͻȻ䣬ֻǰһӰɿĳ˰ΧȦ߳˹
˵ʱɫһ䣬ԷȻǷˣʱҲãǻˮǶԣʲô¡
λѣ
ԶԶľ
ģ˷ҲϽȥôһЩ϶Ҳᶢǡ
Ȼ׷ʿļͷѾ׼˳Щˡ
ڣЩҪܿˡ
ʿٶȼ죬ȻǾͨĳЩٶҲϲϵͿĻѹ˲òʱλ߶ȣһΰߣ̾ͻᱻЩĻѹס
˷ԪΪȻκβЩĻӦðشüͷֹ
عӣ֪Ļǳ񶾣һ󣬻ɱ˵ΪȻҲԪҪȻĳĻתݹ⣬ȴǺѣֻӡҪǣϿգΪ»˴ĻγɺĻղ㣬ݹʱڣѴ͸ղ㡣
˵ǰࡣ
ŮԴش̳֮һ·Թȫǻһˡ
ȴĸش̣ʱľͻһֵֺĿ⿴ش̣еԵζ
Դ˵Ҳ˽⣿شЩ⡣
ԳһЦǰ켣ڸ޵УҲ˲Ϣйش˵صһЩҲǴ˿е֪ġ
ش̵ͷ£Щ鷳
Զ񱼶ʿѾԽԽҲԽԽ٣λѣɵĸֺܿͻֻҪҵȳŹʱ䣬ͷл
ɣ
ߵˣԱݣĿⶼһ
Ƕû뵽һʿȻǳɡ
ѹЩΪ˶ķԭǳɡȻ漴ͷޱȣǰԷȻɵģ벻ֶˡ
ǰԹɵˣȻûʲôøУԾһ
Ҳ֪֣֪۹ɵĵ̡
ԷҲͰˣȻݣЩǲǻͷͲǵõԷлǷıˡ
صѣǱ޿ɱˣǲǸֵˣתͷش̲˵


1253 ޽
ش̵һЦȴҲûһۣǽĿٽʿԼ׷͸ϡ̬ȣȻһգһ
λѣ
ԶʿѾӽ׷ЩµĻĻѾ䵽˳һ˵ĵضΡѾ˷͵ķӦ׼Ŀȴش̵ϡ
ʣشȻĹǣ˶ڵ⡣һնɱԪֵˣֶѾĴǿش̵ޱ˿ɱȡ
عӣҪٲ֣ɾˣ׼ش̵̬ȣϰµĻֵ̿
ش̵ĿⶸȻһ˵ﲻҪҹȥΪԷһܶõֶΣóֹĹͻȻɱʱֿӦ
һͻΪһģӰǰȥ
عӣҪСġֻüش̵ıӰһ
Цſ˿࣬ЦСӵÿ죬ϧ仨飬ˮⰡ
ɫһףҧ촽˵
ֻƬʱ䣬ش̾ͺǳʿ
ѿǵ˿Ҫסˡʿһش̣ʱϲǰΣʱһֹЩȴûͣĻĻش̶Χ
ĪţҾרġش̵һЦʱΪûκΡ
һش̵Ϊ൱ʱӾϲæѣ⼸ͷ󸣬ӦšˣȥǱߴֻ֣Ҫͦһʱ䣬ɵĸ־ͻϵ
ˣ⼸ͷ󸵽ж˵ţشٴһȻֱǼͷݵȥ
ʿش̵ĶʱЩɵۣЩֶΣ̫ˡԪʿЩĻòݱ壬شȴֱӭȥΪȡ
ӦʱæҪش̲ɴ⣬ȴѾˣشѾǼͷӭײˡ
𡭡
һ֮ĻĻش̣ΧĿռ䶼ɻյγһƬգѡ
Ȼ򵥡
ش̰ͷЩȴη壬һ齿Ӧ
ৣ
öӡȻشΧΧӲת
еĻ⼸öӡ֮⡣
Ļɢ֮شҲѸٵջ˹ӡ
ףǺֶΡ
ʿߣشõʲôֶΣȻסЩˣȻ⡣
ȴ֪⣬ֻǿʼֻӵ⡣
Ǻǣѹˡش̵һЦ
ۿЩѽŰΧ룬µĻȴǲŲæȻ䣬һضǿϢ˳Ϣһ֣ЩĹ̬ͻȻһ
شȴͻȻüͷһ壬뵽ʲô͵ؽϢ뵽ϢУʶ仯Ϊһֱߡ
ֱΧļͷͷ
ͷֱܵӳĵ󸣬ʱܵ˼ľһ㣬ĵͷܣ񱼶ȥ
ôôʿѾȫɵˡ
ش̼״ﰵͷһϢΪɢȻ˷һҽݿյسʱ򣬿ɾҪˣû˿ԷɢϢ
ԶһˣѾȫɵˡ
֮ܳǰйҲƾشŵӦǾǿûпĸʵۿش̼һһ׵˵󸣬ǵ𺳣Ȼױȡ
ǿ˵ûɣعӵֱ˼ҵһμʱ򣬾ͱסˣڵڶμޱȵ𺳡Ǹ֪عͬнݿյسжı˰ɡϲĹЦش̵ı֣ҫһ㡣
عӹȻ鴫
ǰǰû뵽عӵȻ˿ֲһŭͷıԪ޶ܸߣһδй
عӣνݿյسȷʵ̤ʵˡ
˵𽥻عһƴĴش̡
ĿʣĿޱȳԡ
УΨüͷ˸ر˶ش̵ĿޣҪŤжŤ
ǱŤŤشֳȷʵ𺳵ˡﰵң֮ǰҿûкش̷ֱӳͻ˲նɱԪֵˣֶιضǿ
λѣһȥɡشתʿ˵
ãֶΣҵڴ˿㣬ˡʿش̸мĹֵ֣οɾ͵ѳˣǴ˷һΪѣҵȱضμǲͷк񱨡
֮ͣѲˡ͹ȥɡ˵ţشѾȳǰȥ
ȻҲ
شתϢİ£̶һʱ䣬ΧЩɵӵĵ󸣬ȫһա
һɵӣȫش̵ֶθסˣһش̵Ŀ⣬Īľη
˿ΣǵͷҲǴ˿
ش̵üͷʱȴ΢΢ţΪոֶͬΣϢ۳ߣЩͷʱ֣Щ󸲢Ԥһ㣬̵ͷܣǳһʱӳ١
˵ӳ㲻ʲôЩ󸻹Ƕˣشȴп˲ס
ЩıϣϢȻ޶áҲҪֶ
ıԪ޼ԽߣþԽС
ԣݿյسıԪޣϢ߶ԷҲ׵¡
ѣлԺѾɵѡ֮ǰȵʿ˹ֵ»𣬲֪ôƺ
ش̣
ԭصѡһЦѵֶΣǽҵĿɿڴҵеֶΣҲñ׷ôǱˡ
شֵ̰Сѡ˻ѣ֪ôŭЩ󸣬ǽ׷ǲţ
ЦʵҲûʲôǴһӣݿյسΧҲ֪ôһͷܵݿյسΧǱţһӲСĴŭͷ󸣬һݿյس˳Ƿ񹥻һ·ӳݿյسȴûܱܿҪ㣬ǽɾ鷳ˡ
ݿյسô˵ݿյسΧû̫ıԪϢˣشʵ
ôҲǳݿյسģʵ
ش̵ͷЩ˶ݿյسһ˴ͷһЩ


1254 س
ЦԭˣݿյسЩ˺ܶ࣬ЩѽûжʿԸȥˣҲֻɵĵӣΪˮ¥̨Եʣ϶ݿյسȽ˽⣬ŸҴΧѸݿյسؾΪһ޵ıˡ
شҲϣͷȷʵ̶ܴϣ޵ı졣ݿյس̫࣬Ҳûȫա
ͷصѣҸһҸ棬ݿյسΧ߾͹ˣǧҪݿյس֪ݿյسʿһûгΪﵽ߰ԪʿаȴҲû߳
شüݿյسѵзǳıԪޣ
ҡͷԪʲô˵ݿյسż˵ЩżĪóȻߣ޷ٻų
شĿһӻĿУٶ֤ʵݿյسԶŴżȷʵϢˡ
΢΢Щ
ǰ漤ǣǾ޴Ĺǡ
ΪѾ˵ĺˣҪѰżҪݿյسˣûлųġ
ȥش̼ǳе⿪ԶŴڵţв飬޷ǡ
ʱԶĳˣҲ˹
һèƵĴܵشߣֺõЦǰ̫չе󸶼ŵƨ֮زز
ش֪ƨϰߣһЦΪ⡣
ģҲ׷ش̸ոչֵֶΣŸ־̾
ȻǳǹɣҲŻᣬʱĸɵЩϵ
ǳɣԶһĴɿԱ⣬ܳһϵպɾĪʱ
ϧڳ˵̬ȾҪһˣǿش̵ϣӦ˼䡣
Ͼոճش̣ΣҲش̣˰ҲûЩǷֻش̵Ķ飬޹ءƾЩɵĵӰȻѳЩ˷
óȻشЩʣϧû취ش̵ʵͱְɵ˾ش̵ˣǰ취ҲûС
ڳ˿ʽʱɵĸָϵˡ
Ԫ֡
г˲࣬Ȼǳɣһ£λԪ֡
⼸λԪ֪شµӵΣԺҲ¼ӣش̱ʾ˸л
͵һ֮˾Ҫɽˣߵʱ򣬽һش̵Смصѣ֮һʱҲΪִƣɹͣæݿյس֮УһҪͣʱٺúøлһ
شȻܾԷĺ⣬ƣ˾ˡ
۵Ŀشеơ
ش̼״һЦպã漴Գӣһ˲ʱ䣬ǻǼӿг̰ɡ
æͷ
ʱе˶Ĵش̱ݻǾôӦ˳֮
ϧԶԶô򵥡
һʱ䣬һߵĺĵشԶݿյسѾĿɼ
ԶԶȥݿյسھһſѪڣĴڵϣзϢмɭ
ߵڴʱ򣬲˸鲻ԽĴ˸ڴɢ̫Ũˡ
û뵽ΧӻˣĴݿյسڣȴͬһ㣬ϡ档죬̾
ʦڶôصŨˣܵôͼҵĵ
üͷһ壬ش̿ȥǰô
ش̵˵ڴ۲˵ʲôݿյس죬ڵص״ģӴӦóŸֻҲӦбԪ޵档
ع˵ǡ컨ŵͷ֪ݿյسΧиֺ͵رӦĵɭ֣ҽǻĵأˮ֮ʲôĻСҪѰҵϽ۹꣬ݿյسΧвӵһƬˮ
ӡش̺ȻתͷԳλɵĻ֮ǰ˵˵ݿյسΧΧ֪Ǵߵһ
ԵΪ⡭ҿҪһЩΧЩԪޣ²ҵҪ󡣡
ش̵ͷֿ˵λʲô㣿
Ҳ淸ɫ
ڴ֮ǰֻ˵ݿյسΣգδʵʽӴոյһǶݿյسڵķգһжϡ
ֻΧ͵ͼıԪ޴򽻵ĻǾûӦǸĻ¾̫Σˡ
ҸǰǰߵһҾߵһɵһ̬
ңش̵һЦ룬֪ҵĿģҪݿյسѰԶŴżĻ֪㻹ûˡ
Ҳعӡڶ̬¶ش̵ޱΡ
˴ͷ뵽ش̵ֶΣҲ׷ױ̬شߣشߵһǾߵһ
Ψһûб̬ľ֮ޱ˵ɡ
ش̼״ﰵҡͷЩҪҲԣϾһˣֵһַա
˵ЩԣѰҵԶŴż
ԣش̵ͷȻҶ̬ˣȥɡ
˵ţش̵̤ݿյسڡ


1255 涾
ڵȻŨҷǳ⣬ǾȻһ㣬κʡ
þŵĺ컨һѨͷŵûд˴ҿɲҪӣȻ˺ҵʿĸ֮ȴѻ⡣
컨һ˵ţһ˼öɫҩֵµʱƵļöþһʱųɵ֣λǾòʵĻһ
лš
ͼҵķӦ죬˵ʹӺ컨ŵȡһöл֮󣬱æ̷ȥ͹СУΪ͵ģЩĵֿȻҲеҩܾ
СɺͰҲӺ컨ŵȡһö¡̷˵ҩ̾͸оһůΧϢ޷ٺǵ壬ɶԺ컨ŵľޡ
˼״Ҳѧ׷׵лţӺ컨ŵȡ˾ûԳݣҲͬȡһö˵ԪʿЩ̫ǣҲͬȫϮ
컨ſֻشһ˲ûȡߵҩʵصѣҲ̷һɣľԸЩٻЩЧģܱȺķԪȥų⻯ЩҪá
Ҳˡش̰ڰ֡
һ̽еľݻ˺컨ţ˵Ҳˡ
컨ЦЦĿһۣͷ
ﻹǱźش̱Ƚϵ˼ش˵ҪϾ͸Ŀڡֻ֮ǰû߾ҲͰˣȻѾˣٸĿڣ˺Ц
ȻݰҲû˸Цֻ͵Цˡ
صѣǴпΪ㻹̷һɣʡİװ׺ķԪ컨ûȴش̺ɫȰ
ش̵һЦſˣȷʵò
컨ż״ûȰ
תΪҩҩɢʱ䣬ش̲ɫΧ
ҺһĻ򶨻ޱȾȡ
ԭشܺ컨ŵĺ⣬ԭġЩ뵽ڣҲͬоʡҲЩţǣͻȻͷ֣жռǾʬЩȻӦ׼ȷ˵ʬƺϲЩ
Դӿʼʬʼش̶൱עģȻ;ΪһЩжϣʬõѪĲһֱжռ𲽵޸ش̲ЩƺʬĻָȻЩֱӹ뵽жռʬûӰ졣
һشȻͲҪõ컨ŵľ
˶ûκβ֮󣬱ٶȾٲǰУشȴһߣһΧľǰһʱ֮Щ㿪ʼ˥Ȼ㶼ʣ
ش̴Ϊ֣ΪʲôֻڴдУʧˡ
ӦǺݿյسĵйأһشֹֻ̾ͣա
ͨݿյسڲԽߣΧԽĿΧĻеڵǲֱߵףǲϵƣķȴ£ֱصġ
ǳ겻ԵʣͨΧǳʪ󣬿ƫƫԸҷǳʵ
ݿյسȻѾ𽥲ʿע˵ˣǲ٣治ܳΪģӦǾ˲̤γɵġش̰۲ţжϡ
ֻͨݿյسشΧκεıԪϢ԰ûκΣգȻҲͷǳ˳ͨԶԶش̵˵Ԥϡ
һ·ȥѾ˴ʱ䣬ǰĵ·ԶҲ߲ƵġشˣǵһݿյسΣ͸ûˡرǹͽܣѾʼСԹˡ
ʦ𣬵׻Ҫòܵݿյسòߴ˰ɣôôûûе
ͼҽĿڵ
һ죬ͼһۣʾҲֳϣʲôԶûУ㻹ʲô
ͼұ죬˵ˡ
״·ȷʵһ·ֱ£˿ݿյسڵԶ󣬿ֱصǧףҲпܡ
ǧף
ͼҵһȫǵصҽˣ
ҡͷǵᣬݿյس˵ɽݺγɵģԾǧףҲȫǵصҽĻγɺأ֮кܶ಻ϳĵطȻҲֻĴԣΣֻʵʿ֪
һǻ߶ãǧ׵ȣ·ǲػصģҪϼʱ䡣ͼü
ǺǣСѹˣڣϼ칦Ҳֵõġ͵ˣʲôؿԡοܱԪѡϢѵĵطȻкܴİȫԣرԽǷԽߡ컨ŵЦŽӻ
˱˵ߵĹУֹһʱ䣬һ˽ڣܹѾʱ䡣
ǰͨɡ
˹ɵͽܣҶԣû˭żǱŲĲӣȵǰ
ΪβȻΪϾݿյسǸ׵أͨûʲôΣգҲѱǱʲôΣתֱȥ˵׼ͻײʲô鷳
ʦ쿴ⶴĺһʲôСǷʲôվڶԣָŶϣһճĶʦɺ
Ҫʶĺ
ǺĳЩǹСƺûЩճĶʲôΣգ棬ʹһ¡
һ֮ʱͻȻ䣬ϵǶ䶯ţСɾͷһҽУصָȻ˲Ѿ˺ɫ
ãǹ涾𡣡
컨мʶ֮ǰϢҲ̽ʮ㣬һȥȻ˵ץסСɵ֣һԪǸڵָˡ

СɵҽС
Ǻ컨Ѿˡ
ǽճĶѾ䶯ΣΪһͷСһſֲĹشһ죬Ѫɫɢ
׷׽䱸
컨ȴҲûţ涾ֻҪȥһ㲻ġ
Ȼ˵һͷ涾һ֮ԭճĶڶϡ
ҵָҵָ
Сɲҽš
ʲôСɺǳ֮ǰ͸˵ݿյسһĵط쳣ʱ̽СģȻڲ˽£״涾⵱ʦĲ㡣


1256 
СЩίǵͷһǵڵϵĶָʱ˵ˡָֻðƺ̣תۼ丯õ׹Ƕûʣ¡һĻȻףոպ컨ŵϣжָʵھ
ʦͱʦˣʦҲǲ֪𡣡ͼҰŹС˵ֹеѯʹСɣ۲ۡ
صĺһ
곤ϣȷʵͽ涾κǿһڲ֪£ױ仯Իһ·˳˳ˮͽһЩԲ˴޵ĵ
컨ôһ˵ɵɫźתһЩ
СѣҪжָʱǲжָѴ档컨ֶԹС˵
СʹǰӦллǰľ֮ǡ
˾ͺá컨żС̬ȲһöҩƵĽⶾ裬Ȼָȥ˶Դѱ΢Ķز̷ⵤҩԸӱա
Сæлҩ¡
Ҽûʲô쳣Ҳ
ոȷʵգ֪涾ĶԷܿ죬Ȼⶾ̫ѣû䱸ҩ£һжҪж϶Դ򣬾֮ǡ˵ŵķӦ죬ʱҾûзӦҺ涾𲢲ɾ鷳ˡ
컨ŵͷ˵ĲʱĻҲҩһʱ䣬ȴ޷óҩҲֻҪжλСѵָˡ˵Ȼһͷ涾ǾԤʾţĵ·ΧܿдĹ涾ڣλѿҪСĵ㣬ҪЩ𡣡
·̣˵ͷһӰϾûݿյسĵؽ磬Ѿˣݿյس֮أָΣաԣҶߵĺܽ
ȻԽߣΧϵĹ涾Խ࣬ȫֺճڶϣԽԽ࣬ʱĻᷢһЩϡŹֵ죬ǵһ˸С
תۼ䣬ֹȥʱ䣬ͨǰ¶Ӵĵؽ磬һгĹâ
һĺҲ˹
ڵˡ鲻Խ˵һ䡣
֮˽ǾһԼӿ˲ͨһƬͨȫͬµĻ˵ǰ
ڴ֮ǰҾѾݿյسĴţԾ־̾
氡۾Ϸ
ֻݿյسϷƲƣһڵصµգ澹Ȼס
ȻƲ㣬棬ЩƲ֮УȻǹҫҫ˺֣ȫûеصµо
֮ռֱһģһ
ȷʵ棬û뵽ص£ȻγһƬգҲ֪ݿյسγɵʱ򣬾ı仯⣬Щǹ⵹Ҳأ֪Ǻﹹɡش̵ͷ
Խ͵ع֪ʵЩǹݿյسһЩϢ֮۳ɢĹâΪЩǹĳ֣ʹݿյسĻһʵĻǵصһ硣⣬Щǹ⻹Щá
Ŷʲôãش̺
֪컨Žӿڵ˵ԽݿյسߣЩǹԽ࣬ҲԽǿԣܶݿյسˣЩǹ򣬻׷
컨˵Ĳˡͷ
شĿһ֮ǰ˵ԶŴżͲݿյسЩѡݿյسĻ޴޷£߲ͨ⻹Ǹ⡣
û뵽Ȼָǹ⣬⵹Ƿˡ
ʦô޺ȴûпԪأѵˣͼҺʵ
ֻǸսֻ˵ΧΧ̫ıԪޣԽߣıԪ޾ͻԽ࣬ͬʱԽǿ󡣡һ߽ţһ߳شЦǰЩ˿ɾҪˡ
ش̵ȻҼȻˣǸȻϴҵİȫ
ǰôһ˵̤ʵˡЦ
عӣڸôߣеò⣬شѯ
ôߣȻֱߣѲ㻹ҪߣҵĶش̵ϣʱ⣬˵
ڨڨһЦҲҵӦǣĿ⻹Ƿش̵ϡ
ش̳Ƭ̵ݿյسǶҲûʲô·ͼֻܸЩָǹǰˡӵĿȷ컨ŵҲˣλͬʲôĿģǺ˼֮Ҳж
Ҿͽģ˳㿴ܲײʲôԵȱ̬
Ҳġŵ
Ҳŷ׷ױ̬˼һ
һûʲôĿģʢѾõĵطص㣬֪Ŀʲô
ңش̵һЦ˵ݿյسżܲҵ
ż컨ɫһص㻹Ǵ뷨Ϊãв˺㱧ͬ뷨նû߳ݿյسΪżݿյسҾ巽λ˭Ҳ֪ܲҵҲ˵ݿյسΣվ̫ˣиδ֪ΣգǿıԪ̾ᣬвɾ֮ǡ
ǰǰعǲҪȥˡ˵
ƺż֮£Ҳ֪еΣգ˶Ȱش̡
ش̰ڰֵ˵֮ǰҾѾеķˣżҵǷҪҲɡλҵҲŴͬȥҵʱ⡣
˼ش̬ȼȻȰȥˡ
֮ǰЩ̬شߵһǾ͸һˣȴѾ˼ݿյسΧ̴ظ
һ˵꣬ȴ˭ҲûжţƺЩɵģ
ش̼״˵λҪԥˣ߰ɣѾǰзգҲܰ;ˡ
һ⻰˷ӦһûпǶش̡
ش̵ʱ׹ҡҡͷɣҺѵΪߡǰ棬ʲôգҲǰ֪ҡѺһͷһββˣɴ߰ȫԡ
˷׷׳ƺá
شԼҲ⣬ϾԿĿ϶ǿ·ģѺˣȫ
ǣ˻Ϊһشͷ뵽ݿյس
Ƭؽ磬һƬֺ͹ľԽĵشľձ鲻ߣʤӴ󣬺ѹѹһƬҲֲ嵽жģ˵֣Գ֮Ϊɭ֡
ৣ
Ÿոս룬һͷɫ˫Ŀè״ıԪޣĴһϴ˳һɫ磬ش̵ǰӹ
ش̷Ӧ죬һӣһԪͽĿ
ΧıԪ޲ǿԴ֪ش̵ı֮󣬱֮ززûм


1257 ˿
ǰһƬʲôش̵ĿͻȻһǰ׿ĵطһƬߴ󣬵С׻ľЩɫĻ꼫࣬󣬲㻨ǲϵ䶯ϡ
ڻ룬һۻɫ˿״ˮһ㣬ϵŻ䶯ҡڡէȥ⻨Ư䶯仯Եúԣشȴ⻨Щ졣
ף⻨Ưòݿյس黨ɲݰɣͼĿһΪߣʶҲ㣬ֻƾŮ԰ıܣô˻ȥǳƯ˵ɻȾǴ˻ȥƺȺɻҪԵø߽һЩ
Ҫǣ⻨Եúԣʶľãĳټ黨
ȷʵĺܣժһڷУǱһȤζһϣѵúͼҴɹʶȻҲΪ֧УΨһŮԵԵʡ
ͼҲ࣬⻰һ
еУȴ˺ܿϳֲ֪Ļ䣬⣬ǲ˿
˿ش̻ͷ˵ˣһŽӣ;УѾ˽ܡ֪ԷҲһɢޣղȨԪ۷ΪͻƵԪ˵׼Ԫ֡
ǲ˿ҲϴģҺһѳԶεʱ򣬾ֹʱͬеĵУа˿֮ϡΪñȽԶ˳ڻ¡ش̣ǻԶЩźáղȨھֵ˵
ش˵أüҡͷһƬľҪȥͱ߾Ǳܲġ
ղǰ᲻Ūˣ⻨ȥκΣգĺܡͼҲͬղȨ˵
ģֹӡ̫ˣôŪղȨҡͷһƶ
˵ȵǶ˿Ԫ֣ܹܵĸоֹֻ͸¶һ˿˿صϢԼղȨƺֹֻ飬ɶ
ҵԸ滨ϣ֪٣ȴû˵˿֮ǰҲйݿյسΣƺҲἰ˿λѲ֪û˵컨ſʵ
ҡͷ
ü֮ǰҲ˴׼Ҳδἰ˿˵ֹֻȻݿյسΧͨܿͻӴķǳ֮ǰˣӦûа
ѽղѣ˵ôأ֪˿ʲôطɳղȨʵ
ղȨЦҲҪ˵ʵԣҾûƭҵ˼˿ȷʵǳϡУ˻֮רѼйش˻Ϣú٣ֻֻ֪ڼԶʱ򣬱Ѿڣʱڲٵطɺ֪ʲôԭ򽥽ˣֻ¼ϡٵһЩĳЩΪ֪ĵطֲ˿ĵطڣҲһıԪޣ֮࣬ΪһͬĹģʽȻ𲻸ߣΪ࣬Σʮֹ졣
ȵȣղѣ˵ֹֻһıԪޣش̴˺ղȨĻȵʵ
ʱ⻰һ˵ȣҲͬʣϾͬ壬ֹģʽıԪޣǺš
ǵģһıԪޡղȨͷ̧һָعӻλѣ뿴Щǲϵ䶯ľԣΪԪ޵һĻʽ˻ĹҪĻϣЩԱ仯̣ԼߣһķתԪѽնϡһЩסͻᱻ뵽֮У㻨ЩͻһͣԪѽƻĽˡһڻ֮Уܿ죬ͻ⵽Щֱӹͨ˻ܽѪ֮У˵ľѪʿЩֱ뵽Ź˵ľԪѼѡ
ԭֻСϷֵúղ˴С֡нûһǧҲа˰٣ҾƵʲôֵúµġֻҪЩסתѸЩ޴ʩչֽšղȨı֮󣬲м˵
Ҳ׷׵ͷȷʵֻǰպղȨĹģʽϡ棬нкܶƵ̬һ˵ĹģʽƳԶԶûкղȨ˵ô
ǲ˿ԲͬӵͬģʽĶղȨЦҡͷһʱҲ֪νͲźáϾֲ˿˽Ҳޣ޷׼ȷϢǵľĿԺܿ϶ֲ˿ǳ
ʲôͬҾûʲôͬһ漴ش̵صѵֶôһЩӦĽŲɡΣ
ش̵һЦȴļҡͷʲʣѵΪߡҪʣӦѵȡ̧ңòԾҲһɡ
ߣ
ش̷򼤽̾ˣʾͱʣҵҪ˿жѲɣԪʿ˵ţشһۣ·˵Ԫʿʵ
ʡ
Ȼ⣬Ͼ˿жֻۿ֪ղȨ˵ҲϡͿġ
Ǿǰˡֵ
һͷ۴һǰƬ֣֮͵һת˼£Լٶȳǰȥգۼ䣬뵽ƬС
ৡ
ͬһʱ䣬ʮ꣬ϰٶĻЩԭۻɫϸ۵Ļһ֮󣬾ȻѸٱͬ۰ϸͨҲѸٻΪɫţЩҲѸٴӰɫɺɫ
ڽ֮䣬Ȼ֮
˿ȷΪһ亹ȻЩȥƯĻ䣬һּαװһѸٵ˺αװ¶˱ǵĿǴӻں󣬷Ͳѵ֪֮ǰղȨ˵ûЩԺͼ̶̳ȶǿһססĺͻơ
ˣ
Σܵǧͬʱʱһ֮˫ġ
һԪɽһ㣬ȥ
䣡
ڵһԪײЩϡ
֮Щղ趯ĻһҡڣȻЩԪĳΣֻطܵ΢Ĵˡ
ǵĹûΪֶζֹʮѾֽš


1258 ֮ͨ
ã
˼״׷ɫһ䣬飬˭ҲóȻǰԼΣ֮С
ڻеǺĲᣬʱŷ֣ԼȷʵС˿ԼȫͷŵȻɵľͱЩжЩڹԴˡ
ۼѾֽţҴ⣬żأڿն𣬽Ų֪תʲôͬһ㣬ҵתתͬʱһԪҲȫͷų
žžžž
׷ĻЩԪ׷ױǳٻƬ̣мݵĳȥ
ʱѾץסѵõĴϢʱ䣬תӣѸٺ󳷣ǱܿЩľ˲˿ǵ򣬻صһ֮Уβָ
ǴҶԿɫܲÿżµĿֻš֮ҲѸٵһöԪĵҩ̷ȥȻոƬ̹򣬶ģȴǼ
ǰôˣæʵ
˵ҩҩɫűúÿһЩĻ뵽֮ǰԼ˿ӣȴĶˣЩ߲ѡʱҲֻܴӣְȻߣ˵ңǺķһЩԪˡ
˿̣˶˿ЩԾĻһ̲ס͵Ц
ܸҵĻ˰ɣǿѣ˿Ķ֡ЩĹʽôȷʵǳѲرܱ֮࣬ܿһ꣬Ҳܲе֮һ仰ͨܣҵԸİ취
ղȨץסᣬЩü˵
һղԹʵ˰ɣֻ۾Ҳ˿Ķ֣
ղȨɫһڨڨЦ⡭Ǻǣȷʵ˵ˡԵѵΪԸҪȻֵҵǶִӵΪǰš
ѣѾ˿ֱӽӴˣ֪ûпشüͷʵ
еĺܣ΢¶˼ΪԷڳЦԼش̵ı࣬ûж룬ڹǰı仯ܴ󣬶ĹȻ׵ĻжʿԪҹһķҲͬᱻжĹƺֻһƬڣƬ򣬾Ͳټ㣬ҵǿ
ش̵ͷոı仯ǴҶˣɫ̬ϵı仯ƺҲ˸ı䡣ײĽ֮˵ܹѸٵĽֱ仯֮ѵԪΪԶֱӵ˺˵һסȷʵͻơ
ɫһ䣬ΪԼ⼸䣬ǿش̷ǲüˡ
ƬǼߵıؾ֮·Ҫ룬ͱҪͨضΣһҪӲ˳ͨҲ˲١ȺȺܲҳ취شֵ
üͷ˸ԳǷѣΪ˷УĿΪҲеҪõѣǽؿͱ˿סˣǻ̸εõѣ
ǾãȻ˿ͬ壬Ѱ㡣ľ֮Уľ˿Ӧܾ»Ŷԡ컨˼˵
СղȨϾͷ˺컨ŵ룬ҺЩ˿ʱҲΣͷûԵĹͷЩֺԴ󷢡
ҲУҲУʦҿǸɴظˡݿյسΣأҲͼ⣬µ
ʲôҰ㡣ɺǳһֳش̵ǰֶߣҪø⡣
شʵһֱ˼ŶԸ˿İ취Ҳк齿齿ļȴû˿Ϣƺ컨ŵĻ֮ҲǺղȨֱӷ֮һʱ仹Ҳ취
ǡĲеĻǾԭ·أҵ취֮ɡЩɥ˵
Ȼˣܰ;ϡ
ش̰ڰ֣üͷⲻӦõģû֮ǰЩɵĵӣǿǿڿ˵ݿյسΧġȻ϶ͨƬģ˵϶ͨİ취ֻǻûҵ
ѽ
Ŀһǰ˵ĲȻЩɵĵеͨҲӦеͨǣп϶ʲôŵϧ֮ǰûԤϵһȻǰЩɵĵѯһ£ӭжˡҿǲȥһˣһͨ˿˳ٶһЩйݿյسϢҲʡúʲô鷳פ㲻ǰˡ
⵹ȷʵǸ⣬ÿС컨ŵͷش̵صѣǷĶ飬ӦȽϺá
ش̳һȥһأʱ̫࣬Ϊһżר̣ʵڲֵáο⻹ֻǵһż治֪ж鷳ÿһζ֪Ѷˣǻھʹظ
ǡ
˵ʲôȴ״̰ڰִϣش̵ɣٿҲ취ҳ棬ȥһˣѰƽ֮һ˼һ£ܷܲʲô
˶ͷش˵ļΪʡ
ʱȻĺءعӡ
شüɨһۣ˵ʲôô
ֻش̵ǰ磬ҲӲ͸ûСƵģﰵżòײŹعӣЩ뷨֪ûá
˵ش̵ͷ
ҾԲȱʢ㣬⡭
˵ش̵ĿȻһֵȵȣ˵ʢ㣿˼˵˿Ҳ㣿
ĵͷ
԰ôû뵽ءһŵȷʵʢ㣬Ȼɡ˿һıԪޣһ뻹ģôĻҲӦ÷ȻɲŶԡȵлʱǾͿͨˡ
ش̵ͷĿһۡ
һۣаĵˬƮƮֻԼڲƿˣнԵ顣
˶ã˵кܴԣ׷׵ͷ
ش̿ղȨղѣҾð׵ѵеȻ˿ѼصϢ֪岻˿ʢ͵ʱ䣿
⡭ղȨɵһ治Ҳͬð׵˵ĺелʱ򣬾õͨʱ䡣ֻǡ̫ĻҲȲˡ


1259 仨
ҵʱӦ̫ش̳˵ȷʵͨƬķҲɵͨõķĻôʢʱ䣬ӦǷǳݲŶԣЩɵĵҲΪװ׵İʱڵȴЩ˿ĵлϡ
ع˵еͷҿλѣǲȵȣһ·Ҳôʱ䣬ҲһʱĹܱԭ·أӲȥҪõĶࡣ
˷׷׵ͷ
ʱһһĹȥת۾͹ȥһ죬Ƭ˿֣ܲûκα仯һļûУ䶯֮䣬ʮ㡣ڴҲȱģɾĵȥ
ǰʱȥˣʱͲסˣͼһɵѾȥһʱˣЩӰӶҿٵȥҲǰ׷ѡЩ˰ҳ⡣
˵ţͼҺݺݵĵ˰һۡ
ɫһ䣬Ҫ˵Щʲôǿش֮
ش̲õɨͼһۣȽϰԣŮһ·ߴߴѱ˵Ϊ
Ȳȥ뿪ش̵˵
ش̷ͼҶʱƢûˣ첻˵ʲô
ɼ״һǳ⡣
ԳӵУش̵ɫͻȻһ䣬ϲҿ쿴Щ˿ƺб仯ˡ
ȥȻԭʮĲ˿ͻȻ֮䣬ͺ񱻳˾һ㣬
Щ׵Ļ꣬ۻƵĻҲ𽥱ð
һȳϢЩɢЩɫʼۿɼٶȣѸٱ仯
˺αװָԭŨīɫţɴĺɫֿʼɱеˮ֣ǻǻ꣬ȫͰ͵һš
Ŀήˡ
û뵽Ȼõ̫ʱ䡣
صȼ֮
˿ֱ仯ﻹܲ״ʲô׷һϲ˵
ƺˣǰ׵ġش̵˵
뵽࣬ش֮ͦ⣬ȻҲڼ޵Ļ
ͷһϲæֵҾһ˵عӼҪȣ´ˡ
˽̸ʱһȳϢѾɢеɱή׷׵ڵء
ֻ¿Ļ֦ϣŵĲĻ
һգ۵ʱ䣬Ǳ۶ݺצҰޣҲû֮ǰͰԵ
ȻΪǿ󰡣ȻɣҲѲǯơɸ̾
Цŵͷǰû뵽⻰Ļô죬أڹȥӦûκˡ
ǰǰ
˷׷׵ͷ˭Ҳûһ
һʲôԥġشüͷ˵СزʵЩ᷹
⡭ɳ˵ˣǶ˿˽⣬˵׼ʲôı仯ҿ̽̽ȽϺá
⻰Ҳ׷׸͡
͵ոѾʣصѣθֵ˰ɣ
ش̵һЦҡҡͷҲգҾʡ
ȵȣعӣҸͬȥ༱ٵ˵
شĿ˰һۣͷã
˵ţش̵αһǰ״ȴԭһҲ
ڱƬ˿ʱش̺Ȼͷһһץס࣬רöնС
֮ǰ˶ԱܿʹöΪݿյسĲ˽⣬ϾϿղգóȻʹöָ׼ʲôΣա
ǽ̤ʵظ˷һЩ
شͻȻת̽һ£ûʲô鷳УݿյسȻҪˡ
ȻҲڿ˿л֮ĳԣ򣬾Ƕ˿Щͬᷢ
תһɲǣشҲȫ䱸ΪʹöͨУ̫ϣǴпã֮ǰݿյسˣҲ鷳׾ɥˡ
౻شץס˸첲ͻȻһݹ³⣬һȷӦŷ
ȲǱشץֱۣ˵ľ뼫ʱﲻӿһЩӵͷ
ף
˿ش̵ͻȻת䣬뾪һϾش̵⣬һϢĿش̵Ķ
ʵ֤شȻȷġش̼Ԧݹյһ̣ͻȻ䣬Ͽ֮Уһεѹֱѹش̵Ķݹ⡣
ˣƲ֮ͻȻ˱仯ش̵ΪʲôֻһźʵƲ㣬ͻȻķѣдܳһͷ񿥵ķݡ
˫͸ſаףƺƷ䣬йȣÿȣмצӡ
ͷ䡣
ϳ
شüͷһ壬ݹⱻѹͰֱߵ䣬ͷ౾Ԫ޺ͷ䣬Ҳǣ˫һչͳ
ٽ֮ʱǺͷУͻȻ³һ̣ɭȻɢ⺮⣬Īӿ

شһȣڵֱĺͷ䣬֮Уش̻޵Ϣ
䣡
װ˺ͷϣһ漴̱ǹ޵Ϣˣͷֻʶӡ
Ŀʱش̲ս˵еķ緶ֱĽޱȡ
ʱشѾŰ˲˿򣬵ǻûأش̾ͱ任ʩչտ֮ΪһӰŰٵĳǰȥ̣ЩĲ˿ûκα仯ҲûзκεĹơ
ش̺Ͱ˳˳ľԽƬ򣬵ûв˿һͷ
ͷľ볤ǧףΪֱԣϴҶʿߵǿԼ
һأӾЩ뿿ش̵ϡ
شһüϹɵվӡ
عӣǹȥôԶԶĴ
˵˫ԼϾǧףмľڵԳǱߣ޷׼ȷжشߵ
ˡ
ش̵
Ǳһ֮󣬵ʱϲشһ·ȥûκΣգǶʱûκεԥΪףһ˷ɿĳش߱
תۼ䣬һ˾ѾԽ˹·̣ѾĿش̺ͰǱߵˡ
عӣˡ
ϲĺһɤӡ
һɤӣȴ·һѶţȻ䣬ͻ
žžžž
һȱڸأȻ
֮һâ˳Щˡ

һ
ã
شɫһ䡣
ѾԽ˲˿ǵԹߵ̬ǶԳеı仯ĺ
ڸոһɲ껨ﶼѾȻĻ뱬ѿ
Щ֮Уһööĺâ
֪֮࣬ĺâжˣһʱ䣬ͺһ촩


1260 
عӣǿˣҪվʶľԶһЩܿЩâĹΧ
شȴҡͷãЩâȻ£ȫ㶨ڲ˿Ѿ뿪򣬺âǡЩâ֣⵽Ǻȥƺ߱ԣƫƫһֹĸоĪǲ˿ӣ֮߳Ϊѣ
ҲȻɣ˿֮󣬴ӻЩâش̾ʶ뵽ˣ᲻ǵӡ˿ͨһʽȻҲԳ֮Ϊѡ
شΪԻʱ򣬳ЩˣѾͺЩâֱӽӴڲ֪Щâʲôټϲ˿֮ǰֵգ˷׷ʶķԳУӦЩâ
飡
ৣ
ݣ
Ʒ磬ȭ⣬񱩵Ԫ۳һţһʱ䣬˼Ķ
ҺֻݿյسΧΧΧûжٱԪޣ򣬾⶯ıԪΧ£
˱ߴߣһת˼¡ǶѾЩâĳûΧڲ˿뾡ƬֻҪشվĵطͿԳ׷ˡ
âı֣û֮ǰĻôѲ֮󣬱ʧȥ˵ڵء
ʱҲſЩâģԭһ壬ֻӰСͨɢâէһȥĳֱʯ
˵Ҳ֣Щӵڵ֮󣬽Ƭʱ򣬱㻯Ϊƺֱ̣ɢӰ١
ڵĺ̫࣬һʱ䣬Χ򣬶ĺ̰Χ
ЩĿ죬ȥҲ죬ֻһգ۵ʱ䣬ѸʧҲûвκΣóԷġ
ʱѾĽӽشվλãܵЩâѾ
Щâʵ̫࣬һһܴҶǷģ˷ֽǶȵĺâܹʱ
˱С
ã
еˣɫ䣬ұⶫˣҵĻԪȻסֱ֣뵽ȥˡ
˵ͬеУһʿǸСɵĳϣӵԪн׵Ϊ
˵һ׷׺ȻĿ
ɾʱҿ˼һĻ
ֻ⺣â֮ΪȣΧԴԴϵĺâ
ֵǣҲ֪ǺԭЩâȻǶԺʧȥȤƵģһӣѸٵûг֣
ѣоΣ
˷׷ʵ
ΣҲ֣Դһâ֮󣬾ȻΧĺâ˿ܣҲǴΪȣ漴ûκ״뵽ڵĺâҲʧˡ
һȻϲæһ¶ҲûУǴСˣЩâûκƻȻˣϾͱڵԪֻɢˡλѣְͣɣֻҪӱһâеĺâͻƿ㣬ʡ¶ˡ
ôһ˵˷׷һ˶ȽϽԾʩչֶΣɢЩâ
ֻͼұȽϱĻ֮󣬵һ˳֣ǣϱһâ
ȻоԪâûκԣâϰľڡҲ纣˵һâѸٵʧˣôʧģֻʶľãӦǱԪɢˡ
ȻҪĻǣΧĺâ˿ûκκâšȻͼͷϲæʦ֣ʦ𣬺ǰ˵һҲûȻǿְͣɣЩâûΣա
֤ҵͷ͸ˣС֣̾ҲѸٱâУ˺ͺԼͼһģһ
ǹȴȽϽû֣һӴΧĺâ
ʱ޹˼ɵĺѾһƬ򣬳ش̵ԣشЦصѣҵˡ
ش̺Ͱ඼һĻĻ۵ף״شüѣľûκ쳣
ҡͷЦһ쳣ûУЩâûκιƻЩˣǱ֮ǰ˿ıָŵˣɹġңâ֮нٶ졣
ѽ鲻ҿش̵
Ȼ⡣Цŵͷ
ش̱֣̽һԪ˺ڣתһȦ֮ջԪҡҡͷµֵĺܣڹȻûʲô쳣һЩâǺɾЩˡ
ʲôҿţӦþǲ˿ӡ˿ȻȴܴǿЩâؼ壬ҲѸٱԪֻɢ˵ǣ溣ڶϵͼҡ
ش̿ͼһۣüͷû˵ȴں齿ͨš
齿㿴Щĺâǲǲ˿ӣܾЩâûô򵥣ƫƫеˣȷʵûκ⵹ֵĺܡش̵
ҲӦӣ߿Գ֮Ϊѡ齿ǿ϶ش̵˵ֵ֪㷢ûУЩâıַǳ֣ؼʧǱеˣȴѸâų⣬ֱ仯׽뵽ĳЩȺڷ֮ʱֵһֱ仯
شһ漴ȵ˼òָй̰ɣ
齿Ҿ˼֪ӣһͷŵӣܱ֮࣬ŮɵֻһһһӱɣӱѸʧȥ˻ᣬѵã⼸âеˣԵúô
ش̵ˡ
ҲǴ߹ģҲŮ֮£Ȼ齿ⷬĵϵĿѧ֤Ӻ;ӵһһģһӣ£ֻһžӿԽ롣
һžӽ֮ľӱʧȥ˻ᡣ
ƶϺ˸ոյı֣֮䣬ȷʵΪơ
һش̶ʱ뵽һּΪܵķǾǣںѾΪܾѣǱ˿ˡ
ͷתش̶ʱɫ䣬ٿ򺣶ʱѾ˾衣
ʱʣ˵Ⱦâϴ֮Ѿ½ϵ
˵Ҳ֣һͨЩĺâƺľһ㣬ͣ
ͨˡһ
Ѹٵߵͽԣʵڵ׾ôûκ״ô
СɺͼҡͷʦͷİɣǸǹͷˣЩâȫ߱κΣա
ɲĵļλͽܵ壬ȷʵûʲô쳣֮󣬲ǳ׵ķ
֪Щâʲôһǲ˿ӣҪӣҲδ̫ˡղȨҡҡͷ˵
ҲӦӡ컨ŵͷҺҲΪ˿ôѲǸոͨʱɾΣˡ
Ц֪ոҾͺǰͬˣǰ׵ȼ֮صʡȴâϴЩһĵˣþײˡ


1261 ͻ
ʲôȼ֮մعӵĹˡæڰ֣ȴϲ̵ġ
˷׷Ц̸ŸոյľܽܽȥóĽۣ޷ǾǾôͷˡķʱ䣬оյͨ˿򣬴ҵҲ˿
Щ˿Ҳ֣Щâӣ߿Գ֮Ϊѣôȣּˡǻ껹ǻǸǿͣȴޱȴڵϣɢЩ棬˿ηܵġ컨ɻ
ﾺ棬ŹˡĲ˿ģ֮˵˴Ļʺ档Щâڻܶ϶ӣôҲγôĹģбȻǵķЦ
عӣôش̲ƴɫɣɫ࣬üͷɺʵ
ңش̻عĵЩģģ뷨һʱ仹˵
˶٣شֵ̿ոж˱Щâй
ֻкѣ͹곤ϵλͽˡָָˣɻôع㻹ʲôô
һЩش̵ͷڻ˵
￩һ£ܾش̻лش̲˵Ҳ׷ȥ
˵Ǿش̫ˡ
Ͷش̶ʼɵĺܣʵʱ򣬱ڵʧشʵʱȴʲôûзһ·ͨ裬ƫƫЩ˽Źʱ򣬾˺âϴȻֻɣﻹǺܲ
ڼشһɹģץסἥصѻ˼Уһͷ
شɫ΢΢һ䣬ǳЦͷɨһۣûж˵ʲô
ش̵ĳĬʱѹشһͷƵġ
æԲǻǱ˷ʱˣΪ˵˿㣬Ѿķ˼ʱ䣬ҿһץʱ䣬ǰ̽ɡ
û飬׷׵ͷ
ɾڴҴ㶯ʱشȴȻڰֵȵȡ
ôˣ
ش̵˵Ȳ뿪Щһûףýƽʱ䣬ĥĥǰ֪ʲô鷳ʱ޷˼
⡭Цһ£ѯô
һ˵ȱشΪĹǣش̲ߣûش̵ɲǰС
Ƕ׷׵ͷ˵شԸ˼ã˼ãȣż
ʱЩͣʲôֵ˼ģصѵδҲ̫Ƕ˰ɡ
˵ʲôشɫȻһ䣬һȻȻĲ
״ҲҺشطֱִһҾôһ˵㰮ô¡ȣҿɵȲˣûԸһģǺǣЩôȵȵŶ
⻰Щ¶⶯֮ɫ
Ǻǣδ̫뵱ȻһЩܲܵõôƾǻԵ󵽡ش̰ǻ
ɣˣٶʵԸô
˱ȵȵ仰⶯ôһ˵ҲȷʵȽشһԶԶȺһദοûش޵һȨ⣬Ǿʹ⣬ĺشһȻûˡ
Ǻǣûˣֻܶǰе̽·ȷ棬·ˣ߲͡ɲЦ
ɫʱúѿݺݵĵ˹һֱۣʵɨشһۡ
ǳΪߵˣƫƫ˶ش̵ɫ£ＫȵĲˬ
ǰǻһͬаɡϺ˵̬Բ
ˡ
һߣѻ˳ȥҪջȥҪδ棿
ȻҶԸصѣǾŰɣʱôһ˵ȥɲҪڡ
˵꣬תǰȥ
ҪȰ̬ȼᶨֻա
ܿģӰʧǰ
ţǺˡɸ̾
곤ϣʲô˼ûзӦҲͬûзӦɻĿŹɡ
һ˵ѷҪ·ȷ棬Ԥ⻹Ǻô
һ֪ڵ٩ɺöЦ
ʱѾڣȻڹ˼οǰǰı֣û˶кøС
Ц֮Ŀش̵ϣܶ˶棬ش̵˼Щʲô
ʱһһĹȥת۾͹ȥ˰ʱ䣬شһҪߵ˼ûС˵ĵȣôãЩ̡
״̽ųشʵعӣǲ˼֮ǰת飿
شһ˳˼ҡͷҲǣ֮ǰתʱȷʵЩŹ֡ƺݿյسϿգһɻ̾ţתҲͰˣһգ̾ͻ⵽ѹȡЩƲﻹһЩ౾ԪޡԶܷеͨڿö߽ݾǲˡ
عӵĳȻ°ܣҲ˸ѣóȻö⡣컨ŵͷ
Ҳش֮ǰתʱı֣׷׵ͷݿյسĪı仯ͷη塣
Ȼع˼֮£ǲ֪˼Щʲô׷ʵ
ش̳Ƭ̣ʵ˼ʲôʱ䡣
Ŀĺܼ򵥣뿴֮ǰ齿ƶϣ᲻ں˵Ϸ
ڿȥûκα仯Ʋȷģ˵ϾԻᷢ޴ı졣
վλãƽȰȫûǱڵвأﾲȣķ䣬ҲѸӦԡ
ǰнѱΧʲôǱڵΣأʱ˷䣬ӦԵĻ϶Ҫ鷳ࡣ
شڹѰڣȡ
ⶼѾȥ˰ʱ䣬˵һлǷǳҲЩҡ֮ǰĲ²⿪ʼлɡ
ȻһȻá
ʵڵȡ֮ش̹׵
ȣ
⻰ǳ˶һ㶡
عӣڵʲôɺ
شϧ仯
仯
⻰˸һͷˮˡ
ش̼״˵ʵҲֻҵһЩƲ⣬ڻȷԲֱԣٵȵȰɣûʲô仯Ǿͼ·
һüͷ壬ɹ㲻ش˵ı仯ʲô
ǽʱ䣬ҶЩŵĿΧͻȻܳʲô
Ψа֮ǰһֱشһ𣬶شǰǰֹ̬յıȽش̡ش˵ȱ仯ʶľ뵽˺ˣĵվԶһЩ
ֿĵȴУֹȥ˰ʱ䣬ش̶ÿˣҪȴʱ
仯ڳٳٶ
ȷ仯ģǺ
ֻȻ䣬һƬͫҲʼ𽥻ɢܵҵĴ̼һ㣬ı˳


1262 ʶ
ѣôˣȷԵվںԵĺղȨһ֮Ҳ˶˹ȥһʱ䣬˶ͻȻֵֹ仯סˡ
˿̵ĺȥȷʵǳĹ죬˺һεס˲ӣڼȱ״̬һ㡣ɢͫףͶһɷ֮⣬ԵĺղȨһʶ˿˼
ѵǸոǵâԵʣ˷Ӧ˹˵Ҳ뵽һ㣬ɫ׷һ䡣
УСɺͼ˵ɫѿΪǳ˺֮⣬ʣµͬâˡı仯ǺâģҲԤʾҲͬı仯

ͼҷһУΪȫʧȥѪɫƴԼҿҳûʲôطԾ
վԵĹСɣҲͬޱȵľţҪԵñͼ΢һЩʶļԼڵȷûκβ֮һӦòǺâԵʣҲˣҵûκε
˵ţֳͼʵʦãоô
ͼʱҲӳʼĻ̿ԻָһЩϸһ飬ҲϲҲûκ⣬Ǹâйϵˡ
һλĻǴǣԺı֣ȴǸԻ󲻽⡣
ʱ侲ѵˣشˡ
ʱ䣬Ϊ˵ȴϷ仯ڣ仯Ȼˡ
Ŀǰֻкһˣ֮ǰҲǺеĺâЩâΣҲǺȣСɺͼҿ϶Ҫϼġ
ɢ
ش̼˶ʶΧ£źæͺһ
׷ױܿ
ش̿첽ǰҲ˼˿̺ıִ֣Ԫǽֽסֹˣ漴̽ʶڣ̽
ʶһӴ壬ش̾һ£ΪȻûκų谭ľͻƵС
Ȼܲ
¾ǺΪͨˣֱӳҲӦӦοǸʿ
ֻˣŲʶ̽ȫûзӦ
ش̵￩һ£ɴۿźܲԷѾ˥˵ûΪȴı֡
ҲȥˣСĿʶںڹ۲
ش̵֮⣬ûκβҲûκ̾С
ֹ۲죬֮ǰ˿ʱһģһ
ô
شȻúû֣ı仯
֮ǰһûܲʲô쳣´Ҷâûʲô˺ԣҲҲ֤
Ͼ˵ıֶĲһⶼҲ
һΣӦ˲Ŷԡ
ѵڵĺâĳԣش̰
˿̣˶ΧŵĿش̣ͻȻ仯ޱֲڸǷ˻ǱشסֽţѾĻֽţָ׼ɳʲôˡ
ԴҶʶıܿ˸ҿ˵Ǽ麣
ʱֻش̸ңԴҲش̵ĿУ֪ͻȻֱ仯ԭ
عӣûʲô֣ŵʵ
شҡҡͷʱûУһȫκε
ôܣڵıԺܲȫˣʧһ㡣ı仯һ˿ûأ컨ɵ
ʱȷʵûпʲô쳣شٶȷһ㣬Ƭֵ̺һû̽ͷûй۲ʶẒ́λ˱仯
عɣǸһģʲô£ͷҲýӹе˵
ش룬ͷá
˵ţʶ쳯ʶ̽
֮ǰһζԺ̽飬ûнԷʶΪ£ʶʶеľŹ̶ʿĺڣһ˲乥ȥĹȥˣôеĲλκʿ̲ûбֳκ쳣ش̲ʶŹ̻ʲô⡣
οóȻ˵ʶ̽˵ľẒ́ǺðΪҲԷǿҵų⣬ڼʱ˭Ҳֳֺõ顣
ڣּΨһܳĵطҲֻкʶ߾Źˡ
ܿģش̵ʶ͵˺ʶıԵʶһʿڣоķԴء
һصĵشĸֻһʶƻ˵˺ֱӵģ޴ġ
ش̱ΪǿҵųѾ׼Ԫֵʶǿгƺʶκ⡣Էʶһ˺ʱҲ˼ˡ
ش̴ϵǣںʶûκųһ·ͨ衣
ش̶ʱһֲĸоʶڣ˵ȫ˻δʶȻ޷ԣȫһּΣյļ
ʶ뺣ʶʱһĻشޱȾȾͨʶԺ
ֻʶȻ֪ʲôʱѾ˺ɫİߵ㡣
ʶʵڣЩߵȴʵʵڴڵģǾͺ񶾴һ㣬ϵʶʶеľ
⻹ǹؼؼǣʶУһִźΪʿݵľŹϣ˸ӹı仯
ֻľẒ́ǼŹһƬȫκεԪתҲɢκԪ֮⡣
ƫƫŹ̻ţһּΪìܵش޷γɵԭ
⻹ص㣬صǣľŹ룬ܳһ֦ɣһ֦Ǹһͷȴ˺ľŹУԿƸĴ״ͨ˴Ĳ˾Ź̡
Щ״룬·С죬ϵ˱ÿһ˱΢΢
Ƶʱһʱ󣬺ľŹ̾ͻСһ֣ھŹϵһ֦ɾͻһ֡
֦״ĶŹ̵֣ΪṩӪһ㡣
ˣΧЩʶеĺɫߵ㣬һ˲ϢʶеľͬʱһҲݸ֦ɣ֦ɵ
ʶҲۿɼٶȣɢ
ô֣Ī֦ɾǲ˿磿Ѿ˳ںʶǣĻΪʲô֮ǰһֱκ״أ
ش֮£߶ʶһĿľẒ́ϸе
ǣʶһͻȻ֮䣬Щںʶеĺڰߣͳʶӵ
ǿµӪԴͷһ㡣
شһĶɲӲӲοʶʹһϣǳ鷳
Ҳģ̽ʶ˺ʶ
˵Ҳ֣ʶһ˳ʶЩڰ߾Ͳټ׷ĻֻһƬƵġ


1263 ̷⹬
شûٽʶ̽뵽ʶ֮УΪѾףǽˡ
ֹ޷ȶԷΪ֦ѾʼҶԺľŹ̺ʶѾ޸𻵣𻵣شĿǰûȥ޲ֹġ
ʶһ˳壬ش̾ޱĿ˹СɺͼҶˣ˻ûκ쳣ı֣һѾˣ˻ûȵϣ
Ȼش̲ûȥ˵һͬеĻ飬شΪеһԱҲϣû׽ݿյسͷͬ鶪顣Ҳ֪âôһ¡޷£ͻȻ䷢ġ
عӣѾôˣ
һֱŵĶش̵ĶشתҲͬʵ
ûˡ
ش̵ҡҡͷ
һ㶼ûˣЩģϾ⺣ģȻݿյسΣգҲͷƺҲһͦ鷳顣
ûа취ˣҪԣش̵˵
ɫһףɥ˵ع㶼ûа취ﻹʲô취ǡôأ֮ǰѻһֱúõģôͻȻı仯ģһ㣬ûж֪ܲʱ״̬ʱ취ȡ
ȥȷʵûĺѾԽԽеķҲԶˡ
ͨýһ״̬ʱ䱣סڵ״̬Դﵽʱ䣬ѰȷĿġ
ش֪ܣ֦ɵı֣κεķ淽ûõġûз֮ǰƵķһ㾳أѾȫôˡ
ҿκֶζûˣΪһеԴͷǺâոյ̽飬һѾԿ϶Ǻâǲ˿ӡڣѾںѵʶѿľŹΪڿٵ޷ƣɱ˺ѣľŹ̡
ش̵˵
Ǻâ
⻰˵ɫһ䡣
УͼҺ͹СɵɫΪѿΪ֡
ѹֲ˿ԵԭĳʽֲȫͬҪʿʶܹ磬⡭ǽ󡣡컨ž̾ţĿһ̽һƬ˿ֵĲ˿ô࣬Ҳ֪ж٣ǽʿľŹ̳ɹġ
˶ʱ׷׿Ƭ˿֣û
ͨͨ
졣
һԭǹСɺͼˣһһ̱ڵء
ͼͻȻʦҲȾңȾͽĲô
СɷӦҲæȡ
ɼʹպޣָͽܣΪʦ֮ǰ͸ǿһҪǵãʼжָ˿ĵǲҪңûǣǾ͵ɡ
˵ţɾıȥҲͽܡ
˿һĻԹɵʯĳЩ̣ϸ룬Ҳᵽ˹ɵΡ
ȷʵ󣬾ȣ˭ܾȵء
ءعӡͼҺȻش̣ץסһƵģ˹ȥһѱסش̵ȵعӣȾҰɣĲֻҪܾңʲôԸ⣬ҿޣҿȫ㡣
ۼͼԽ˵Խشüͷһˣվھ͸㿴
ͼһµľʹӵ
ش̵Ҫ̽ʶʶƺãҪ̫ųҪǶʶ˺Ҫҡ
ͼʱﻹܹ˼ɵ̫࣬æͷعӣɣֻҪûʶν
ش̲ɰҡͷɵ۹Ҳ߯˵㣬յͽܶЩʲôɫ
ûʱ䣬ʶ̽뵽ͼҵڣڹʶʱŮ˹ȻȫֻһЩ΢ų˳Ľ뵽ͼҵʶ֮С
ͼҵʶȴشһ¡
ԺŲ֮Ѿ϶â뵽ʿֱ֮ӽʶھŹǱġ
Ȼ֪ʲôַƭ޴Ӳ
ش̾ãӦûһЩֳ
ƫƫͼҵʶûпκβѰʶʶеľẒֵ́ķǳ
ֱЩ˼
شʶĽʶӽͼҵľẒ́Ź̵ų̫ʶ̱ԶܵԪķ
ش̵ʶԪʿͼҵΪּΪڼǿʶǿ֮󣬻˳ƿ˶ԷľŹӣ뵽С
ڶԷδľŹУһһѰش̻һ񣬰âӰӶûп
ɾشɻĽʶͼҵľŹʱȻ䣬ŹĪһ£ţһͻӾŹ̵ҪͻƶƵģһ顣
ã
ش̵ķӦ죬֪̾϶ͼڵĺâڿʼˡŹĹ𣬺ܾܿǲ˿磬
䣬ҲѸٵӰͼұֻɫʱһ䣬漴˫Ŀ¶ãȻĹʣ¶ѵļ
ʱشѾѸٵĽʶΪף˿糹׵̶һʱ޷ֻͼҵ
ԣҪ绹ûг̶ʱ취ͼҵľẒ́ԴֹһĶ
ž
ش̵һģͼҵͷٻѨ׽Ԫַʩչ
ʱͼҵľŹѾʧȥ˵ֿκεķӦͱش̵ַס
ȻẔ́סͻƶҲѸٵֲͼҾŹͻҲƽȥ
ãһйȻЩôġ
ش̰һ
ջƵʱȴһǳģ󺰵ãⶫ׷ˡ
شͷȴǳ֪ʲôʱʶ̽뵽˺ڣѧش֮ǰ̽麣ʶ
Ҳ˺شһģһЩʶеĺڰߣ˳ųʶ
ʶûشôǿ󣬷ӦٶһԵջʶʱѾһֺڰʶϡ
һ£ϾͲһѣεĸоЩڰͨʶʲôԵָһ㡣
ͻˣһ߾ŵĺţһʶķɿջʶ
ʶΣǱڰ֮󣬾ͱˡ
֮£Ҳûֻ̫࣬ǱܵջʶȴŽЩڰҲ˳
ڰ˳ųʶһ·˳˺壬Ȼֱȥ
شתͷһɲǣÿһĻɫһ䣬˵һƸ˹ȥ
ž
ʶϡ
ӶʱһڵأЩڰߣʧȥ׷ٵԴͷ˺壬ȻڿлΪƺɢӰ١


1264 ;
գա
δһֻŵĿɢḷ́ոͻı仯İŵˡһ뵽ЩڰӵԼʶԼҲƺһģһͼǷ
ӣûд󰭰ɣشüųֿЩѾȫɢĺڰߣﰵ˿ӻ֣һռʶͱޱǿ뿪ͱޱȴЩڰֻӵȴҲӲĹɡ
лعӹģû¡ҵƽĴӵתۿΧ˵ȶɵĿЦŰֵҲôңû¡
ڸոһĻش֮⣬˵ȽԲôһ£ǲûв̽壬֪ЩڰںʶԴͷֻϡоǳա
ѣոǡ컨žȵʵ
ɫһ䣬뵽ոǺڰ׷ʶգԼ̽麣ʱڶԷʶУһĻޱȹļƵ¶Щ֮ɫ
һ£ŵͳ˵ոҼعڼ곤ͽܵʱ䣬̽һºĿǰǸʲô״Ҳع֮ǰĲֻ̽ǣǸģǶͷҲи˵ܲĪǡ
˵ɫ˼֣ҡҡͷɢ漴ںʶУһĻ
ԼǺڰ˳ʶʱ뵽ش֮ǰΪѣæ˵ǶعӣعӹնҵʶڣҾ͵úͺһˡ
˵ţĳش˸Աĸм
һ˵ȣ÷˼ͬʱֶֹ;֮֡ǰشѾԵĽ˺ʶе󣬿ûг˵ôϸϳľȾȻĻӽ﷢
ҿ֮ǰ˵â޺ʱҲûзɾ裬ɼֲЩâ򡭡
ղȨ૵˵ţɫЩס
˿̣ɫ׵ĲâϴּûúâˣҲɫס
Ϊ˺ĻôЩˣȫֺ꣬ͺһı仯
ı仯ζ
ĲҲ̶ã˱ûа취ȥȣûа취ġ
ʱͷֳ֮⡣
еѷζ
ɼˣЩ˲ģһļԼ壬¸ոû񱻺âܽ壬ûв
˵ֵľ飬ͽܵĻ֮ɫ䣬ش̰ǰͽȻϾҶ꣬취Ⱦǰɡ
ǰǰͷȱȾҺʦðɣĲֻҪȣԸΪţ
Сͨش̵ǰͷֹ
شüͷҲȣҸ޷ʩȣֻӻû̳֮ǰѹʦãѾľŹסʱѹӵķѿֶѹƶãҲҿ϶һֱѹסҲƽֵķá
ֻҪʱѹס㹻ˣǰ춯ְɣҿûʱˡСæ
ش̵ͷư˹Сɵͷٻ㴦ͺȵľẒ́Ҫųҵ
С˳ӣܿ죬ľŹ̾ͱشס˺֮ǰͼһ˻֮С
ǰǡɵĵʵ
ش̵˵ֻǱ˾Ẓ́ʶҲʱ˹ȥ̵ַȽ⣬ѹֶͬθǿʱӦòʲô״ʱһͲұ֤ˡ
һһֻҪʱû¾УܱȵˣҪǿĶࡣ
ͽܣлǰˡҲĳشһ
ش̵˵·̣곤ϻǲҪμˣٴͽܳȥѰҽ֮ɡ
ԣȻЩݿյس֮УǷͽһֱҲǸ¶±ʳ·ּΪ㣬ҪǲˣȥҲ
ֻõͷҲû취ˣʹ뿪عӣλѣ͸ˣԤףǴ˳˷ܺλͬУһԵ֣лᣬϣлپ۾ۡ
˷׷׵ͷ˵ߡ
һһͽܣ˵ͷɿԭ·ء
˵Ҳ֣ٶȾƬ˿ʱȻޱȵĽţȴûЩâ
ոһʱ䣬âѾľˡ
ϸȥʱȴЩлĻ֦ϣ֪ʲôʱٶ˻ͷ
еܿͻῪŵӡ
⻨˶ݣһ˵ޱȾȡ
أ
ڹɵӰʧ˵ʱͻȻ䣬һǵͷһ
ش̵ɫһ䣬Ŀ磬򺣶
ΪһʱԴͷͳںϣ׼ȷ˵סֽŵǹԪһǿгˡ
Ҫ֪Ԫʿȹ죬̶ȶԣЩ˿޷ȣ˵һŴʱڵӡ
ڣʩӵȻױƣȻʧɫ
ںУѾΪۣ¶ܲ壬ڵͷٻ㴦һ֦ɾȻͻƶĴ档
Ŀ֮ˣ޲ڹ֦ɸˣ׷ʶĺȡ
شʱףΪԼʩӵԪᱻȥˣԭͳ֦ɣҲǲ˿ϡ
ڵһƪ½ӵĴһɲǵǳǿ
ոգȻ˿磬ƺٻѨʱһɲǼǿȥʩںϵԪ
뵽شʶľ֣ѾɣֻҪ˼⺣ٵ˿磬ʲô¡
ʣУΪĿǰ΢İ࣬׵Ļٵ
֮ǰشΪѵĵطǻٵ磬Ȼʹ˺Բžü֣ǿ޷Ըĳ̶ȡ
Щ״̬Ĳ˿ɣǳ͸ǿ׹ƣ磬⡣
Ǿ㶯ֵһ̣Ȼͷһա
ԭͻȻãôֱӻٵ磬й˿̣޷Ŀˡ
İֹͬ뾡ܵĶ˽һЩϢڣͺñһƷ˽ôͻٵ磬δϧˡ
ٻѨûƬ̹򣬺ѾȫӣȻıڣӶȻһ¡
һͬӦһ㣬ǵΧ˷׷׶һ£ޱȽ䱸
ΪҶ֪ڵĺǸʲô᲻ʲôΣգԲò


1265 ޻Ϯ
һ˲·ˣ˵Ŀ⣬ε˺ѾԵ÷ǳϡ
أֶһ£ӲԴ΢΢Ťתţ˵עɨƪ˿ϡֻĿĺڹȻʢȾͻ
ߵĺܽӲЩδƵʬҪĽһһٶȲ죬ߵķǳƬ˿֡ǵطʲôٻһ㡣
ֹľޱȽţźĲӾ硣̶̵ľ룬㺣ߵĲ죬ҲֻƬ̹򣬾ߵƬ֣Χһ̲˿ͣ˽Ų
ৣ
˵ʱʱ죬ͻȻ䣬˿ǸӦ˺ĴƵģһ֦һ㣬Ťת͵رֱͬһ㣬˺ĺġ
أ
ĿкڹʢоȻˬϸǹĸֳһЦݡЦݻûɢǵϢȫ𣬻Ҳ
ڴͬʱܵĳ˱һ㣬ʼѸٵĸɱ񣬲黨״ŤոɱƤڵĹһǿšһ𣬽ĳһ״
˻
˲ɵһǵأʱĺѾĿȫǣ岻棬廹ͷ­˵ģһɰͰ͵ģһһľ
Ψһûб仯ľǺͷǽ֦ɣǲ˿磬ûΪĸɱή׳ͷųһööڰߣںѾ״档
̶̵ʱ䣬ڰȫ֮󣬺Ѿ׵ĻΪΧЩ˿ľһģһɫֺ̬ѾԼΪ˿˸
˵Ѿһò˿ˡ
ֱ仯еֹͣˣһڳֻ֣ƬïܵĲ˿ֶһò۵硣ԺҲ뵽ԭǺ
죬ù졣
߶ƲסĿֻš
ǰֱ仯̫ˣôҲû뵽˿ķܷʽȻ¶κһʿ˵״̬£̫пһЩѣϧˡ컨Ÿ̾
Ҳ֪곤ͽܻôղȨҡҡͷȻ뵽ʲôĿһã곤ϵͽûܿס˿֮ǻὫ˿ݿյسĵطȥ
ⲻõġشֵ̰˿ҪԸҲûа취ֻ˵Ļˡ곤ϲںͽܵȫ׵Ĵݻٵ˿硣
⵹ҲǡղȨͷָ̾û뵽ǲŸոݿյسı߶żȻѾˣһ߶·أҲ֪ʲôΣڵǡ֪ĻӦøЩɵʿǼȻʱضѾ͸ˣùܵһЩҪķա
ǰ֮ǰû뵽һ㣬ںҲˡ̾˿ҡҡͷ
ˣ̾ûаֵȻˣֻԡ˵ĴۣԻǸӵĽ·;ƽҾҲֵˡʱ䲻ˣûҪԼ·ˡش̵˵
ԣͷ
ǰɻïܵľѾǲ˿ЩľǿκεΣգӦֻͨľ
һٶȳ֮࣬䣬ÿ˶ʶĶͻȻɱʲôΣ
û߹ףͻȻ䣬ԶģĺԼϸ΢ĴشĿǰڵλãеԶ
ȴôҵĽŲһ٣̵ã϶ǰ鷳ˣǿȥ
ô˵˵ûйͬ˼һ֪ǰΣգԼȥǸԼ鷳ô鷳ԼҪһ˸߰ĮҶߴˣȻûиȥ˼
ҲֻгΪγеķˣŵİΣ
ҿûҪôɣѿԪʿʵӣóȻĹȥ˵˼ҵõôأʱ˼ҹЩˣɳԲղȨ˵
ôһ˵˵Ц
˾͸͵ǰǰ֮ǰ˵ߣȵúô˵˵ڴɱķ̺ôأЩ˺αعȥأ
ǡЩΣֻܿش̵عӣøɣӦӦùȥô˵ǰҲǺͬеģӲ̫ã֪鷳Ҫǲȥ֣Ǻܲã
ʲôõġһֱĬĬش̵İȻڵæȥǣҪߥعأοʴңûԸȥġҿǻǷŲǱߵĶƽϢˣٹȥǡ
ûĻɿش̡
ش̲üͷ˵ʵҲܿߣƽʱκ鷳ȥᡣڣȴЩͬϾĿǰһŶӣȻŶӣȻܷκһ鷳ȴ޶á
Ҫǣ˵ΪȴʵʵİĿǰԣ֧һҪɥɾʹ˶ۺԺн
һ룬ش̱ǰӣ˵Σǹȥɣô˵Ҳǵͬ顣
عӣα༱
ش̵Ŀһۡ
Ů˶ʱټˣŵ˵ҡġ
˼ش̶̬Ȼ˳ӡ
ղȨعǴ˴֮ǰǰ㣬û뵽ܲǰӣҪӦøеǡ
ش̰ڰֵλǲҪ˵ˣӽɡȻһ·ͨ˵һ·Ӧްġ
ش̵Ĵ£һ˼ӿ˽Ųһʱ͸ϵ·֮أҵĴ򶷳棬ӿÿ˵С
ֻһʮͷԪޣЩԪͬһȺ绢û֣ϵëͬ룬ͨƣββͣÿһֱޣ趯žž졣
Ԫ޻ǵ͵ȱԪһˡѵѺǽֱסˣʮͷ޻ֻҲ㹻ѵʵˡ컨ŵϳ˴ޡ
޻޺ôش
һͷͷͬʱôͷǾ൱ˡҲ֪ôǡҪ֪Щ޻ڹ״̬ʱÿһʱ䣬ܴβͷų֮ɲ򵥣һ㲻ɥҲս컨ŵ
شһɨȻЩ޻УȷʵϵĻмͷųǴ޻β໥ʱģβͬʱ൱ش̹ƣһҲΪԶһɵս


1266 ﻢ
ӦлǱϾΪȴʮͷ޻Ĳסˣ޷ԽԽıԪ޼빥УĴɾʹĲˡ
ش̵˵ĵѾæλѣʲôҴЩ
˵ţش̣Ŀһصѣֵʱˣ֮
ֺ޳ĵزش̻ǳˣⰵüʱ򣬼ǲ֣ҲˣΪǵĵЩ޻Ҳͬע⵽ǵĴڣѾֳһɳǶ
عӣ㿴ش
شҲûаԥͷų޵ϢͬʱΪʮɣ״ֱӳЩ޻
Ƚ֮ǰĽɵʱЩ󸣬Щ޻ڵȼҪһ
شͷŵϢЩ޻ЧԣҲ̼䣬ЩĶӡ
شȴķ֣мͷ޻ܱ޵Ϣŵȴֲ뿪
ĲƣϣʲôرĶƵġ
޻٣սȻʹӣͷ޻ѾѾסһһȭĶᡣƫƫЩ޻ǹִĲȥ
ף
شĿһɵĿһۣ뵽ʲôٶϢΪʣµļͷ޻
һΣӴϢͷš
ŨϢ޵ѹ޻߾ǿԱѹһֱִŵĶڿסתȥ
ع
ǰǰһַǳ뻯
عڣЩԪޣɾ̤ʵˡó֣عӾֱӽˡ
ٶȿش֪ʩչ޾Ծɱ𺳣е޻ȥ糱ʹķش̵ı¡
ش̵İڰֵȻ޵ֶΣҲܵģͼıԪޣкöԸи߼ıԪޣر޴£޵ֶξҲЧ
ֻشǫ飬޷
λĵͦİ֪ʲôôΪؼʱ̣˵ѵ¶˼ЦݣȴһлĻûУﰵ졣
ףô˼ˣȥĶˣһɨͷԣĿʵ
㽫֮ǰҪĸ˵һ顣ûĿֹĳ棬ҲûжٴûûεЦߣǻãʿĵһ׼򣬼Ȼˣܹ˭
⻰˵ģǳüͷ
˾͸˵ˡ
ǼǰУȥȵúôǸЩһߣ컨Ҳѵ˵˾䲻Ļ
ʱȴԼˣ޻һףǸЩһߣ׵һЩ
Ȼ׼ȷ˵Ǹشλ֮ͨһߣ׵
ҡҡͷ˵ȻҶϵˣȻһˣڣҲܻôȫ
ǣ
̲סЦһոȵ㣬عӻȫҲɣ

԰ûаֹ˼ɣȵǰ˵ķô
ٻЩηģ⻰Ͳˡ
̬Ѿ˵ĲҿĿ⣬Եòôơ
ʸǰڵĺ㰡֪Щˣ˭ʸǰ˵㣿ش̵˵
ԣһ˵ˡ
״ϻǲòԲ˺ˣȻˣڼǰɡ޻Ԫޣ˵ò˶ã߼ıԪˣҵǵѣ˵ĿҲʹﵽˡ˵޻Ҳϧ֪ǵĳѨںδȻǿȡϵѡ
ҵǶ޻ҲͦȤءղȨЦҪǷˣ϶ó
ֵղѿˣͬУѾмʲôҿϵģȻǴá
ĿֻϽ۹꣬ĵǲϣҿҪõʲôô絽ʱո˳һɣλѣǿΣ컨Ž
˵ȶûʲô飬׷׵ͷ
ΨĿ˸һ£ʲôҲû˵
ش̼״˵ǲͬķʽô
ߵô߾֮˭ܵõ˭ˣΪʲôҪóأ
شҡͷҵǾͻⶫõģ࣬ôĻġȻЩ˵˺ôȴû鷳˵֣鷳Ѻôһ˶̣Բѵ˵ҪˣǲǾЩ޳ˣ
ɫһ䣬صѣҲ⻰ʲô˼ָҶ˺ô޳ô
ѵôش̵ɨ˶Էһۣʵ
￩һ£룬ôԼ֮ǰõģشЩǺģô֪Լ˺ô
ô룬ҲòܣΪشթصѣɲ˵ֻ۾ҵ˺ô仰˵ĵ˺ôҲӦõģ˵޳ܣҿԵô
ش̵˵ô룬֧ͬҲԣõĶ
һֵش̣Ҹ㣬еֶΣͿſڴƻƣߵǷǣ㣬ɲ㡣
ſڴƻƣǺǡشЦһȻȻϣҾ˵ˣ޻ѣǽҿԺͺļͬУԱɡ
Ԫ޵ѣشȻֻǿֱ޳̬ܵ
ô֪һȷʵõ޻ѣͻȻش̵ƣȫϡ
Ӧ֮󣬶ʱʶԼ˵©ˣô˵͵ǱĳЩѡ
Ϊǵ㼿ùôˣҼȻ޵ֶΣȻҲı¡
ش̵˵
ʵϣҲΪǼͷʼղȥ޻ı֣뵽һ㡣֪ȡѡ
׹˰죬ԭ͵͵˽ʱдЩŭ
һֱάյĳ漰ĿĵĶ֮󣬾ȻһǰЩ˰ɡС̬´ǰӦֵܷ
ǣ˵ôЩ޻ôúõΧҹأԭѡղȨЦ
ôֻһöˣҲӦҲŶԡѼӲ
˵ҲرһͷԪ޵ѣ漰⣬Ѿﻢ¡


1267 ȡ
ŵףάԪʿĳݣôһ벻ŭˡ޻ѷش̵ﲻʲôǷŵ˵رǳǼֵɲС
Ҫ֪ѺͱԪ޲ͬȫδıԪ̥ʿõһöѣԶȵõһͷԪޣôĶࡣΪʿѣѱУеơ
⣬δͬĸе̥һ̺űԪ޵Ԫĸһ۵ľڡҩԴԪƳĳЩϡеĵҩ
Ʃ컨ŵĻ󵤣һö𲻵͵ѣͿԭЧٷ֮ʮѵļԽߣԽߡңѻʱ뵽Уԡ
ЩֵôܺģΪ̬ȶŭҲȻˡΪشͷҲԡ
֪˽ҲԹϾΪһöѣһԪʿֿ˭ﶼشͷҾĹǣȻͲηˡ
ѣô˵δ̫ԵһЩɡο֪޻һβѣҲöǺüͷ޻ͬʱѣ͸࣬ѵôֻһöѡ컨ŵ˵
ҲſڵǰҲ֪ݿյسĿģΪõһЩԪ޵ѡȻõѣոǴɶΪعӸ޵Ĺؼѵýóʹҷô
ڰǲ˵ˣⲻܡҵĻѾ˵ĺȷˣҵģκ˷ϢݿյسǱԪޣȡ֮ҪĻԼȥãٽ֣֮Ҳ˼
⻰˵ĵǲݿյسȷʵǱԪޣпܴѣ˳õȴô򵥵飬һͨ˶ڻʱ˵ǱԪˡ
ңʱ򣬴ҽĲöѣһ̬ϵ⡣̬˵˲ӬƵģ²죬һ̬ȣҲˡ
ڣҶˣرոһǴͷĵߣһȫӵˡͷŭ֮ǰһֱСĶԴʱҲ
ǰô̫ðɡ
һ˵꣬ش̾ͻֵ˳ѣлͲ˵̫ˣȻȷ̬ȣ˵мںЩΪ飬ǻαؾݣԱɡ
Ǻǣع˵ĲѣɡղȨƤЦⲻЦ˵
ɨˣͷããܺãΪһŸͬǰɣһ׸һһ鷳أȻˣھͷֵ𣬵ʱΣգɱָһ֡
϶Ĵݡ༥Ц
ѣɡش̵˵
ɲȻֵˣʱ˵ʲôҲУϾ·ȷ棬еΣգӦϣûشʱ鷳һش̵˳ͨʴɲɡ
ҡͷˣЩۣЪЪ
￴ͼղȨЦѵǴŵƯȴֻҶں棬Щ˸㿪·ںǰɣǺǣֻǰϹΪ
ղȨôɫʱޱѿ
ղȨɫһʼջǾ¶ԷΪԾͲٷϻˡ
ˡش̻ӻֵȻЪţǾЪźˣǲ˷ʱˣ߰ɡ
һ˵ȱ˦ǰн
Ƭ̹֮󣬱ĵβش̵˵
Ǹͦһξ룬󣬺컨˵
Щ˸·ΰɡղȨЦ
ش̵˵
ԼĪһʱΧľԽïܣϵԪ޵ĺԶ
شԶһ½Ųܣ˵Ѿ뵽ݿյسΧˣʱбԪɱҪСעΧҪԪͻϮ˵ˡ
˷׷׵ͷ
˭֪ش̵Ļո˵ʱȻ䣬һͷģıԪޣͷԵĳ˳
һͷıԪޣʵۼף߸ߵ𣬺⵶
ӺһСɽƵģǣŲȴԵñ׾ǳɣͬèһ㣬
ҲΪˣͻȻ˳һʱ仹ûзӦȷӦʱĳѾߡ
Ԫޣ󡣡
һ漴ΰθߣܿ˴޵ĳײ
ৣ
һƵĴ˹ȥͳͬλõˣ׷㡣
һ·ᴳȥȴûٵͷϮǱԭķ򣬴һܿʧ·ײ˳ЩˣרΧŹǶ
ۼʧȥȲ˵عӣǹ൱ԪޣȻð˳ĳѨҲܷѣǹȥ
ش֪˵⣬ͷҲãǾ͹ȥ
һ˵תУҲһʱ䣬ǰͻȻһľϡƽأǳܱڸţԶЩǺѷ
ƽһ֪ˮݣ˿ˮݵԱߣһͷſųĵϷˮ
ش̵˵ĵͷ
վӣĶشЩˣĿз׹⡣
֮󣬳Ŀȴһָͷµӵ쿴һöѡ
ȥ
ȻſĵطһӣһöѣɢӨӨĹâ
ء
Ҳ֪ǲ˳ĻǲЩ˶µѲв̷˵ͳ˻ϵĻζţǰһȺͻȻðĴߡ
ѾЩȲˣĦȭƵ˵عӣʩչֶΣͷɣһߣǾͿ˳ĽöŪˡ
شԣü֮ǰԳĿκβĵطǴʱ˿̣ȴһЩ˼
Ȼⲻشռöѣǳһ̬ööѣͺñȶһλĸ׵ĺӣ˹¡
رǾǰ޻һĻ֮ش̶ЩԪ޻飬Ѿ˽ϴͬ顣
ǻǳǿЩ޻Ҳ޵Ϣѹ£ֲ뿪
عӣڵʲôش̳ٳûжЩ


1268 ڷ
شеͷϢͷ󣬺Ȼһͷһȴ֮ǰͷ󣬲֪ʲôʱɱ˻ӴʵЮ磬شЩҳײɭɭɢź⣬ҪǱײˣɵܵˡ
ৣ
˽ŲͷȥΨشûжͷŵϢȻ䣬ΪһֱߣͷԲ֮е̽Ųһ١
𣡡
һͺЩηش̣˶ۿ¶žţĳֵּζ
ף
شһ£ǵڶˡһЩ޻ϣͷϢɢ˴󲿷޻ȴмͷŵĻȴҲʼղȥڣͷҲһ
룬شҲףȻͷӦöѵˣ˵Ǹĸû޷ܣһֱܵԣƺˣޣˡ
ش˼ԥʯĳĺٻǻЩ֮ͬ⡣
ʱͷѵ󣬺ȻХХΧһƬڣȻ˸ߵΪٵХƺڶӦһգ۵ʱ䣬ʮͷ˷˹
ã
ɫһ䣬̫ȻֻΪƤڣǳǿ󣬾ԪʿֶΣǵϣҲܶ˺
ǿҲǹһ֣ôͬʱԽЩ̤ࡣ
عӡ
Σʱ̣˳˷׷Ӧ֮⣬ȻȻҲϣش̵ϡЩ˿ǿӦЩ뿪ʲô£Ƚ϶ԣش̵ֶá
شҲûе֪ЩԪ޵ԣ˿ȻѾŭǣ룬Է϶Ҳ֮ǰ׷ɵӵЩһ׷ᣬΨлǣɢǡ
޵Ϣ˲䱻شͷųΪʮɣֱЩܳܵϢĳЩ񱼶󣬶ʱϴ󲿷ֶͷӣֻȵͷʼղ뿪
شͷŵϢǵѹ̫ˣǾ㲻뿪ҲŵĲᡣͻȻ䣬ͷάѵ󣬴һ͵콫СУ漴һͱһ񱼶ȥ
һܣһͷҲѸ뿪
Ųһȥ׷ǱĲȻѾͷӰˡ
Ƿһ£û׷ȥݿյسΧΣա
Ҫ׷ȥ˵û׷Լȴ
ȻҪǣش޴ʦûжԼһ׷ȥ𲻵κá
ȻˣѶˡͷɥҡͷ
컨ЦŰοӺαˣһöѶѣݿյسﵽܲѣһξͲôײһͷĸޱŵˡʱ򣬳ӻö٣ö١
ôһ˵ɫźתЦŵͷȷʵ
˵ţֳش̵عһ˳Уع棬Īĸˡ
شȻһףҡҡͷ˵ʲôͻȻ䣬ɫһ漴ɫ䡣
ôˣعӣشɫı仯￩һ£æѯʵ
شûתĿѰ
ԭڸոգһЦƮĶСЦͬеκ˷ģֱĶУ˶
ΧȻǱţشͷһ֪صˣǷ߲ơ
λѴңһشĿѰ˰죬Ҳûʲô֣ɴ
ôһȴгЩˣΪ֮һ㶣ȷӦ֮˵ɫһ䣬ʶоȻ˸ǣҿش̵˼ԲЩ
Ҫ֪ݿյسյĵطһĸߣ˵ԷͰʲôġ
ǲˣƾǵΪֲҡش̵Ļ²ãһͻأð˳޷ǴӸǶȴݹġ
ش̵ɫٶȱһ¡
Ҳˡ
Ϊ˻͸¶һԵ˼ǾΪ֮ϣҲ˵ԪΪߡ
Ѵңȴֲ֪ʲô˼ĪҵЩˣʲôðѵĵطôش̳ſڵ
ðûУСӵˣҪһáһ˵һģģӰͻȻǰʮ׿ĵط
Ӱ𽥱ҿһֵˣ˻͸һϢں۵ñУΪߵͣҲûֳ׼ȷΪ
ҵĪָޣش̽ˣʵ
С޵ȷʵ൱˵ãµûӦýʲôĶЩԪޱη壬԰ɡǺ֮˻Ӧ
ǺǣССֶζѡشûֱӻشת֪γƺǵѶµֶθȤǲǵĶУǺܻӭ
ƺڷ߾ˡ˵˵
ڷߣ
شһ£ȫû˵
հޣҲǸãʲôʿû˵Ҳ
ǵĿͶЩ˵ʱ򣬷ҲһãȻȻҲǲڷһ·Ĵ
ڷ߷·𿴳ش̵˼˵ˣҵĲ֪࣬
ش̵ͷǿͣ߼ȻҲݿյسͬаɣ֧飬ǳӭĸ֡
ڷҡͷҶ֧鲻Ȥֻ˸Ȥԡ߰ɡ
شɫһ䣬⻰ʲô˼
ôûףڷߵ˵Ҿ˵Щ㲻֧ˣңҪ·ñ⣬³֮󣬱𲻻ǸһЩô
ǼҲԸأشޱ˵
Ը⣿ڷһЦвԸʸôҪͬ⣬ԸҲãԸҲգøߡ
Էôһ˵ɫһ䣬ǲߵǿʱȴû˸ðͷ
벻ǣʱȴվ˳ǿͷĿ־壬ǰαǿأ
˵ķô
һһӴ˰ࡣ
޴ӶܣɫҰס
Һʱش̵ǰ
߸һŮӼƽϣδʧݰɡȻĿңαΪˡش̵˵
ǺǣͦϧţͺãȻ֪ϧʱˡ߰ɣΨһѡ񡣡ڷ߰Եķ
ôȷشߵ
ҵ
ڷߵ˵ã㿴ҵ
ֻȻ΢΢һ
شɫһ䣬Ҳ׷ɫ䣬ΪԷҪʩչʲôֶζԸǡ
ɾʱڷһץĲӬҹ


1269 Ӻɱ

źڷߵĶش̵λã׿ĵطһٵľһӰƾ𣬻һߣȫܿƵĵݺݵˤ˵ϡ

ڵϵˣ˾⵹һһֱں߶βشһˣһ㣬ҶǣȻ׵ıƾ˹ȫûз֮ͽͷˡ
Ҫ֪ԪʿΪش֮ϡԪʿѾ׼ǿߵĴڣκεطԺһλڷߵϣȴ޸֮ޡ
־޴ķ˲ò¶λڷߵʵܶԷû¶ʵΪƾһ֣ҾͲѲµԷΪ϶Ԫ֮ϣԶԶԪ
ôҵ㹻ôڷ߽ش̵˵ĳԾ𺳿ЦЦʵȻ仰ҪģȻ˵شģԸһ֣˾ɱӺζ
شȻҲһ㣬ò˵ڷߵʵȷʵ𺳵նɱԪ֣ԽսɱҲǺսĽһˣûôİգܸһԪʿԿ
ǰڷߣΪΣش̻ףһԿ϶ԲԪһпܳԪĸ֣شû֮ӲӲֻԼ˺
һش̶ڷߣ͸ӵļɵ
شţӦڷߵʱ򣬱ݺˤڵϵѾ
ոһ£䲻⣬֮󣬲͵طӦѾˤ޴棬ȻҲ߳ŭˡֻĿźڷߣȵʲôˣȻ͵Ϯң
ڷɭɭһЦ͵Ϯ㣿ƾҲȥ͵Ϯ
Сӣ߰ԸȻŭաֻӱˣӹȻŭӻûʧȥǣȲش̵˹飬ϸϸһ룬ǰ˶ԸԼֶΣ͵ؿһ¡
ţϣͿ˼Ϊɵɫ
֮ǰڸش̵˵ʱ򣬲ûвڷߵĴڣΪڷֵ̫߳ͻȻһľ룬ʱ򣬾Ѿڷ˹ԼǵڣҲûŪ⵽Ƿʲô顣
صѣ⵽ô£˭תͷشʵ
Ѻαôأش̵˵
˸ûȤɫѿǶʱƣ֪ƹĺܣһи֪ǳĸ˱ܿ˼ոǹŭҲˡ
Ȼʣ£Ҳˣǡһ˵꣬תߡ
ǻûǺڷ߾Ͳķ뿪𣿡
ɫһ䣬ŭô㻹ҵɣΪŪأͿΪΪոյ飬ҿԲƽϣҲ룬ҪʶȤĻǾصҵĶľš
ڷ߶ȻһЦұĥôСӿϹԹԵߣȻԼײҲãҾͽ㿪ɱӺҲСף³
ʱɫ䣬ʶľתҪӿ뿪Ƿ֮ء
ѾˣǺڷߺȻһģһϢ˳ȥֱ
ش̿Уڷһ֣ͷ˶ԷͺʲôϵڷԺⰵ⣬ԷǲǺʲôˣרΪ˺Ѱġ
Ͼ˵ţ˵װ磬й֮ͨ
ڣȴ֮ĹϵΪڷߵĳ֣ȫͺ·ȫκεϵװţֻһɺϡ
һ㷴ĻᶼûУͱɱϢסӣ˽ֱķӦ죬ѸתΪòײ㻯ɱϢʶԼͶԷĲ࣬սîҪߡ
Ӹһһɿ񱩱ײĺ󱳡
ֱӱ˳ȥǱˤڵϣһھѪ
˫ĽֲƬʱ䣬ڷȫǳѹԵơһĻشЩ˵Ȼޱȵ𺳡
ܽһԪн׵ʿĺ޻֮ڷߵΪҲԪ۷ļ
пԪ
һ뵽Щÿ˵϶ܲÿ
ÿ˵ĺЩ١
Ϊĸ֣ƽ˵Ǹĸˡ
Ѿĵߵش̵ԣعӣҿ߲ƣǲӦǶ
شޱĵͷףȨ⡣
һֱشҵİҲعӣúǰĸֲܹԸģҿֻʱ˳Ӧ˼źáشһףǿڷ߲Ź
İɣҲǲ˳Ӧ仯ˣôش̵˵
Ͱ͵һ̾û뵽һγУȻôı첻ˡعӲڣݿյسƾЩˣ֪ٵ鷳ҪĿģǧˡ
˵ŻǱѾĨĨѪվӣҲʶڶԷϸ޷뿪ǲˣֱǺڷߵǰҳΪ֮ϣԴСδ̫˰ɡҿûκεǰĵطǰΪʲôҪҹȥأ
⻰һ˵شһ˵ȶþ棬߰Ե˵ôĻ
ҲǸӲӡ
Щӡ
˵ûáڷ߰ڰֵ˵Ҫ˵͸С˵ɣֻҪӦʵʵĸߣԹԵİָӣȻΪ㣬ҲΪκˡӦٺ١
ʱһȻڷߵĻû˵꣬ǲӦĽʲôﶼ
漰ҹؼȡش̣ҵĿⶼش̵ϡ
عӣ㡭ҵʲô˵ش˳Ӧڷߣտڣͱش̻ӻִˡ
ش̿Ҳ۳ǺڷߵߵıǶˣЩϣϵ⡣˵ģҴ𲻴ӦҪߺαػȦӣһҪҴӦأ
ڷߵһЦҪһˣҲҪһϹԹԽõˡǿҲԵȻҪĸԸСһɡ
شһˡ
ԣڷ߷ǳϾݿյسıԪһץһѣڷߵΪ뵽ݿյسЩıԪޣҲͬΣա
ݿյسʷϣɥԪԪԪĸֶǲڷߵΪݿյسΣ˵ʲô
ݿյسȴһǿĻ


1270 Ӳ
ݿյسĻĳЩ˵һ⡣ڶԷҳʲô۶ӣҪƵĸԸĴӦҪ󣬲㡣شﰵЦ
תһ룬˫λûһ£ҲͬϾһˣƫƫԼҪ;ıԪ˺ԼǸ鷳
ڷߵ˼˸˾ŲʮشѾ⡣ΣⲻǰĺúǵˡԷʵӦԷܷŹԼǹغѡ
ȻǿҪͶԷףʵʱδһǵı֡Щ棬ԷҪʲôݿյسΧƾԷʵҪõ
ѵҪݿյس
ͷش̵ĿһԷǱĴ㣬ǵǷ⡣ΪҲ̽һ̽ݿյسѰԶŴż˫ĿһµĻǾͲ˭˭ˣȫǽͬС
ԣش̳ſڵ߼Ȼô£ȻҲܲʶ̧١ȣ߿ҵжЧȴûȫİգ޷޵߲Ҫ֡
ڷ߼ش̴ӦʱһЦİɣֻҪʵʵҰ£Ȼ㡣һܹ˳Ļ꣬𻹻һЩôܲòֵ
ãȻôˬ죬£Ǿ˵ˡش̵ͷֵҵи顣֪߾ҪȥݿյسʲôطԵĻЩͬһͬУ˶
һоϲ
ǣڷߴӦش̵ĻôԴ˹ı֣絽ʱǲĻ㷴ĻᶼûСϲǣҽͬԣغش̷ֿĻôǾȻܹմشĹ⣬ôһֱݻݿյسȫȻӡ
ǾͲˡڷҡҡͷ˵ҲҪЩ׸ţֻҪһ˾㹻ˡοҪȥĵطЩ˵ӣҲҹȥ㻹Ǵ뷨ɡ
شһæŶǲ֪߾Ҫȥʲôط
ҪȥʲôطڷߺǺһЦʵԼ֪֮ûҵǵط֮ǰݿյسжҾҪ߶
ĪǡΪżشͻȻ
ڷһ漴ͷСӵǷӦͦ죬ҾǱĿġ
ȷһ㣬شͷǴϲⱾĿģȻԷҲǱͬĿģ˫Уκε⡣ںʹ˽᲻зգش̵ҲûȨ⡣
ַնش˵ȴֵȥðյġ
һԷȻԼôûдĿ֮ǰ϶ᷭʲôľٶûдˣѰԶŴżݿյسߣҲͬա
ȻзգȻǺʹͬУΪ
Щ˼ش̵ûκԥתͷԳѣλѣͬеԵ־ֻܵ˽ˡ·̣ҾͲܺʹһͬˣʹ˸ǡ
Ȼش̵뿪Ҳ֪ڷߣشûѡҲûѡ
ֻܵͷĸش̸
شת߿һɲǣະعӣ㡭ҪСġ
شŲ˶٣ͷ˰һۣеĹޱȵϣͷһСĵġ
˵ţشƺ뵽ʲôȻֵ졣
һ£ʶſ졣
ৣ
һ컯Һش̵˶ԷĿУҺڼҩѸɢʱоϳ˳Ļ
ڴԷһ컯Һ֮شһ˰࣬͸ɣʶļϣԺúˡ
شĶһɨһö״ķʵϢ൱ǿ󣬾ȻǱķ
Ѿ൱ˣ͵ķǼΪѵá
شһ֣ʹ͸ôһķʱȸжЩҡ
ôķҲգοعҲҪⷨæܵ
ǰܴ˵õôҪɫ࣬ҵֵĶٻȥʱòĶ뷽跨Ū֣ȻҲ͵ȡĵҩˡ
°ɣͳĶûջȥϰߡش̰ڰ֡
ö״ܣ˶ܴ֮ܵѾ¼޸һȴǴ󽵵ͣȻǱѾһʼľƷˣֻ˵Ʒı
˱ϣѾòԸոձеϴ֮£ֽ͸˶Է
һ˵꣬ش̱㲻ٶߵǺڷߵԣ˵ߣ·ɡ
á
ڷҲ໰ɴĵͷشһͬٵ뿪
Ǽһʱ顣
˵ȣҲЩӦشöĹǵ뿪һʱ˼
ǰвĴѾˣʣµУûֵ߿һ۵ˣͺ޹˼
ո˵ǰ˴ŭҳǺڷ߷𣬵ԳЩˣûа˼ɡ
ɧıµǲС̶ʱ͹˼ҴҩŰһЦʲô͵ķҿ
ɫһ䣬Ѹٽз𣬵˵ع͸ҵķΪʲôҪ㿴οعΪ˹䣬˵ôֻҪعӴӦԸʲôԣҲ롣
ɫߵոش̵ƣҲô˶ˣ㻹ҸҰɫҾͽ֪֪
ˣѡ
컨ʱվ˳
֮ǰǲŮ˳ͷģڣıʵڽ
¶ԷԪʿƾԣ޷ηС
ʵ̲ס˵ˡ
ʲô˼ͷɫƵĶź컨š
ͷôѣǰʲô֣ﶼЩ飬֪֪֪ûҪһЩݵ顣ĶľţȥЩˣȥ·컨ŵ˵
ǰ
ģȻվ˳ޱ˵ǰɣЩȻΪЩǱŵĻҲһս֮ء
ţղȨ˷׷վ˳ͦࡣ
Ĳᣬָһ˵ãǳãһͲţβЩˡ
Ҫ˭
ʱһͻأð˳
ȻѾ뿪ĺڷߡ
ش̾վںڷߵԣĶ


1271 ޵
һʱЩɵۣش̺ͺڷ߾Ȼɱ˸ǹȫûԤϵ顣
˿ɾ൱ϲˣǸո˵ǿӲҪǱţҲǿĺܡش̺ͺڷ߾Ͳͬˣѹס棬ȴȫԡ
عӣ
̲סһƲסļ֮⡣ˣȴЩԻش̺ͺڷߣΪͻȻҪȥʲôԭͻȻȴÿѹ
ش̵Ŀ˰һۣۿ˿ŵİɣͳȥĶû˸
ĵͷֻγУһã˶ܽʶعӣȫֵˡ
λôܻˣһƵֹţһ߻һףСĵӦźڷߣҿɲڸǰ˵ֻڽѵ⼸СˡǰͻȻʲôҪô
⻰̲סٶ¶֮⡣ش̸ǼĿڵѵı򣬵¯డ
ɨشһۣһ˵Щʲô˭֪ڷȴȻӻ֣ĳ˵߰ɡ
ߣûзӦԷ˼ʶĸоЩףʵȥȥ
ʲôȻȥȥĵطˣ˷ʱˣϽ·ɡڷ߲ͷ˵
һΪԷҪɱͷ֮£Ҳ˲ִʮöӣӱ㱼һȥûӹףͱһӲ˻
ϻȻǺڷߡˣǵù͸ˣѾǱˤΣˤأصɲǣϱҳ˴ӣҲ̲ס³һھѪ
մǺǣⶫŵĹϵǳˣڷ׶ʮöӣЩȥһ˲䣬ͱյȫ˹ȥӳκ
ǱĴӵվӣһƶȻȻѾڷĴεŭˡ֪ǶԷĶ֣ʱҲѾ˶ֵ
һֵǽŵĳϡ˵ĺв֮⡣
Ҳ֣ſɲʲôССɣۼ֮ϣҲհ޵ʮ֮һһĳϣȻʲôС˾ԷҪ̫֣ŵλֵܲŹ
ǺǣȻýѹңˡڷߵȻһɭ˵СӵĽ飬ֻǴһͬǰУΪóڣҸıˡȻйϵҾҪ
Ҳ֪ڷߵ׸ĳޣһڣһӣǧ˿Ƶĺ
Щ·˿һ㣬飬˲佫ǰĿռתۼ͵ǰ
ǧ˿֣ԭǺŵˣ
Ȼϳ˺ڷߵֶΣɫ䣬֪ΪʲôڷͽйϵûҪȡˡΪʩչǧ˿ֵˣȻͺйϵ
źͽ֮ĶԹǿɾǲˡ꣬ŵƽ̲ڽŵŸ⵽˽ŵɱţ˵һЩδϵҽѰ𣬵ҲǷˡ
ڷ߼ȻǺŵˣΪ֮ߣ϶ǺݼߵˡˣܲǵɵĳԹôκνŻߺͽйϵˣɱģȻˡ
ţشüͷһ壬Ŀ˺ڷһ֮ۡǰ˶ڷߵû뵽ȴҴˡʲôشȴһ֪
ȷʵͽŵĹϵǳˣɱҲԩڷ߱ݣ֣˿ĺĳӹȥ
֪ǧ˿ֵҵִС죬ЩС֮ϣ淭ڡ
СѸٳĸλλס
˵Ҳ֣Щ˿ĺСϵĻ֮󣬾ȻͱסˣҲ޷졣
ûǴĻǧ˿֣µľǻķʥڣǧ˿֣˵ҡһЦ֮һһöɫƣС

һ֮Уʶеöƣɾһ
ԭԳķһؼ汸Ѿﵽ׼ķǳ
ȻҲΪڷߵʵ̫ǿܸտ򣬾ͶԼѹ׵ķ
ȻƣҲֻö֪֪һף͸˿С
漴ϡ
ֻȻ֮䣬ϣֳǹ⣬Щǹⲻɢ̶̵ʱ䣬ͳΧе
һƬĿռ䣬ȫƬǹˡ
ڷߵϣ״¶֮⣬Ȼ֮䷨Щϡ
һСˣû뵽ϣȻһǹķڷߵ˵ţڷ綸ȻһתֵΪƾҲδ̫쿪ˡҪɱ㣬˭ҲȲ㡣
ǾԿɣƴҾͲţһ׼ķնɱ㡣
ƺǳţֻȻһɱ
еǹ⣬˲¶Ũļʵʰɱ
еǹⶼΪĹâ˷ԺڷΪģȥ
ÿһǹⶼӵв׵ôǹ뱬䣬ռ䶼ĳֶϲ㡣
⣡
ش̾վںڷߵԣЩǹ֪ǳڵʱæת˺ͺڷ֮ľ룬óʧ꼰㡣
ֻ֮һ׼ҲڱǰţߣڷߺȻ䣬˫ֻ֮ǰͷųȥЩ˿ĺѸջأڱ˼־֮Щ˿ٶͷų
Ǿ֮ٶͷŵ˿֮ԭȣһӯӯ̹⣬ȥǳĹ졣
޵
һȣֻЩͷųȥ˿ʱͷųɵ֮ƣѸٵĽ֯Ȼ춵أеǹⶼС
ôܣ
ɫɵĴ䣬ԼڣȻԷһиסδ߶Щǹⶼ޷޵ֻš
Ǻǣˣ̫ˡ
Цһ־ٶһ䣬֮Ѿսŵ˿ٶѹǹ⣬ѹһĴ۵Ĺ
ѹＫ֮ͻȻ䣬˿ϵĺʼٵڻЩǹ⣬̶̵ʱ䣬еǹͱһա


1272 նɱ
ǹȫԺı壬¶ڣں֯˿вϵͻÿһγײͷų޴˿ƺޱǿͣһ֮ǰ˿Ļһ㣬޷ƿ
ڣ
ڷ³һֻЩ˿Ȼɿһ㳯ϰȥתۼ䣬Ϳˣȡ֮һöƵ壬ƯڰУ˿ܶ
Ҫ
ķ֮ԣϾ͸оԼ˿֮̾Ͳһǿĸʴڲʳڷϵʶʴˡ
Ҫ֪Գķѹ׵ıҲŵĸڣΪһ׼µԪʿ࣬ÿ˵ϣܹӵ׼
ԿԼķԷֶȫƻ֪ǶôĽĻšԿǵģͽָŻС죬ǸƵ塣
ৣ
Сһ磬ܵΧϵĻ棬˿˿Ƶĳתơ֮ǰ˵˿ĺ»СĻ֮Ӧȥ塣
ϣȫϣ»˿һȴȻ棬ƾķʥĻڣǲҡĲںĲϷУѾԿʴԽԽС

شһԿͷ󺧣֮ǰѾԤϵڷ߻ֶΣû뵽ֶʩչˡ׼ķڶԷֶ£Ȼûеֿ֮
뵽ֶΣͷҲ·̣ڷҪǷĦӶĻԶԷֶΣٶҲáԣش̲齿ѯǧ˿ֵ·
û˵ʲôǧ˿֣֣ƺմŶ޵ֶΣǺ쳣ġ㵹ǿԷģķ˵׼ֻһ֮һ֮ȴرô򵥾ͱȥе飬Եǧ˿ֵ齿
ôһ˵شŷ
һߣҲսΧʧĿֵּսǿ׼ģܹսһҡңҲζźױ꼰㡣
ϾͷŵһǴƫˣǵϣܾܿͻҪǵսֺ±ЩìܡΧĿռ䣬Ѿߣֻ߲ľĿֵĲ
һֱ˵ϵεȴû뵽ǺڷߵϣȻʲôǣҲǿֲⲻ֪ڷߣѾľ硣ղȨֵ˵š
ҿԪ컨صķ
ҲҪˣ÷Էλֵƴǡ
⻰붯óֶαԼ
Ҳæشܼ˳Ŀȴһֱش̵ϡ
ķʥ첻ãʱͻˣ˫ϵĴҪΧǸ𲻵κá
ǺǣҪˣֻ֪ǧ˿»ȴ֪ǧ˿֣Ǿƽ̸ģѾͨǧ˿֣»𣬶һһĶںһγһȫµĶԭȺֹһڷèϷ˵
ſҵҪҡȵ
ôˣڷЦ
ʱĺڷߣĥȡûгû֣ھͶԸ
Ȼôȫûн
ԷĻӿһַȻ˫һƵʶĵֱû뵽Ǻ֮С
ֻƬ̹ǺͻȻ
ãҪԱɫһ䡣
ԱʵҲʿһֳеֶΣֻǷԱ;Ź̲ͬޡ
Ҳһķԣͷϵģһ׼ķһԱɾͲСˡ
ԱڷЦһǰԱԱô
˵ͬʱͻȻ䣬һǿӿأޱǿֲ
Χش̻ǳˣڷ϶Ȼֵƣǵһ
ΪƲΣȻԪֵļ
Ҳ˵λһֱû¶ԼΪĺڷߣȻһλԪǿߡ
ش̻ڷ߸ʿλ̵ֽƽ̡ǵʱ̵ֽƽѾɥıԵޱȣԭӢˡڽĸܵڷ߱¶ƣش̵ĸоޱ𺳵ġ
ԪȻԪǿߣ
һʱ䣬ʱҡ
ΪȼԽߣ໥֮ĲԽԡֻһ֮Ĳ࣬Ҳر
ԷԪŲԪмʵ̫࣬ͶԷȣѻʯ
ڷȴǶ˵ȫȻˣ߶ƣת޵Ǻ֮ϣȻǿнԱͣѹȥ
ƴ߻ǺĺʢһΣǼʱ䣬Ĳ־ȫһա
ѾʶԼͶԷ֮Ĳ֪࣬ͶԷƴ³ԷҪɱڶԷϣκεĻ·ǣֻʣһͷǾӡ
ৣ
˲佫ԼȫԪͷųΪһǿ߶ķʥ죬˺ڷߡ
ǳûѸԶݡ
ķʥҲ൱ȫ߶£İΧ˺ڷĸλ
³ĻѸٹһŽ磬ǿڷΧĿռ䶼ˡ
ϧڷߵʵʵ̫ǿˣԪʿֶΣԪֹ˼ɣһλԪǿߵȴ
ƣ
ֻڷһ
ķʥͻȻ죬漴֧飬Ļɢ䣬˷׷׶ܡ
Ǻڷ߶Զݵһָź
ֻǺѸٻɢֻΪ˿˿Ƶ˿ɿĳ׷ȥ
ֻƬ̼䣬˿׷˿׾ٵľͶӡ
ֻüһҽУͻȻķѣµľŹ̾ŵҪӶݡ
ȴѸٵı˿ЦݣûƬʱ䣬ʲôûʣˡ
һλԪ֣λڷߵϣô׵ıնɱˣ֪Ƕôľ֡
Щ񣬻ǵһοּĲпս
Զһ޺𣬺һƽȥȻݿյسıԪޱɴ򶷵Ķˡ
ΧıԪ޼𶼲ߣڷߺͷŵĶֹǿֻǾЩԪޣȴûбԪ޿


1273 Ѱż
ïܵĴּ䣬ӰͬһӹȻǴݿյسش̺ͺڷߡ
Ѿȥʱ䣬֮ǰڷ׾ٵնɱʲô鶼ûƵģƵĳش֣˾뿪ֳ
µĳûôԴĲо֣شȻ޷֪ˣ˼ѾȫڷߵϡĲش̶Ժڷߵʵȫµʶ
ʵ֪شԳնɱԪ֣ӲӲʤҲֻ֮䡣ڷߵϣȴ޻֮ȫһ浹ıɱ
ҲӲشˣڷ߶ϣ³ҲûʲôԣһѵʶǾڷ߷ֱӳͻҲ˵Ǻúǰ
ʱ䣬һֱĬĬĸ·ڷʼղһԣشҲǡòֻˡ˴һ𣬾ͺһưͣ˲ϵݿյسԽûĶ
Ҳ֪˵ڷϵʵ̫ǿЩݿյسΧıԪޣҿ˵һ·ͨûκαԪ޵·
ϾǱԪ޵£ȫͱԪ޵ĽӴǲܵģڷҲûҪ˼شͬУش̵·ЩµıԪˡ
˿̣һȺԼĪͷҵıԪޣͳ˵ǰʹ˲òͣס˽ŲһȺԳıԪޣëг˴СصǣüĴȻŵĿ
ȻȺԪ޲Ҫ·ش̶ˣǰһƬ򣬱ϢĵطһƬ͵ĺĿԽǳΧһֽźӵľ
ЩԳıԪޣǽЩӵʳʱɵԾժһĺУȻ໥֮䣬ϷǳЩش뵽˵μУϳɽĳ档
Գ
ڷ߿³һ˼
沿鱻ڵԣشҲڴЩԪޣڴǺԳشЩ棬ʵߣ֪Գʲô˵
޵ⱾԪ޵˽⣬ȴªŵĺšڷߵ˵
شҲϣͷ˵ĲҶЩȷʵǳªš
ڷ߼״͵ԳļԪޣľüĵĵĿĿδͷųϢһʿմɺϢ̾ͻᶳᣬ㲻ᣬ֫ҲὩӲͷıԳͬʱͷźϢռ䶼ᱻᡣ
ռ䶳᣿ôǲļԪޣܹӵжռش̳Ծ
һͷȻûУͷˡڷߵ
ǵЩ鷳شüͷҪĻͱҪɱĺЩԳӴǵôǿ󣬿»ĺǾһ
鷳ʲôҪţǿôͿ֣ɢЩԳˡڷߵ
شҡҡͷ˵ˣһʼҾ˵޵ЧҲܵģǰЩԳ˶࣬ļԪޣ¹⿿ҵ޷ﵽЧ
ŶڷߵҲû׷ף̽شԴʲôԴ˲ȤƬ̺һ
⡭ش̳һʵϣһϣǲûйԷʲôϢȷȷʵʵܴﵽܵЧһ㣬֮ǰļУѾ˼
ȻⲢ˵޵ϢЩԪ޷ЧߵȵĴڣͺñʿһʿҲ޷ᲢۣмĲ࣬Ƿǳǿġ
ǣش̱ûϢҲޣֻɻس滯ԺϢﵽ޵Чɻسֱͷųȫ£ЧҲȻۿۡ
ôԼҲȷôҿ֮ǰıƺĪˣʲô۶ӣͷļԪޣ˵Ҳʲô˲飬ҪɢҪ㵽ûиҵıҪΪľ͹ȥôڷߵ
ش΢΢üԷ˵Ŀǣзǳ죬һ뵽Էòʱɲѹ˵ߵЩļԪ޵УȻƽء޵Ҳʵʵ˵ѣȻ϶ģֺαԡ
ǣ㵹ʵڡڷûΪش̵Ļͷô˵޷ԸôıԪޣ
ȷʵһЩȻҵ϶ЧЧȴܿ϶룬ҲЩԪޣ˳ش̵
͹ˣһ㣬ҲûҰһͬУְɡڷߵ
شҲɣɢ޵ϢǵڷԵԵʣشͷЩϢʱޱȵСϾԷʲô·ڻ棬ѱ̰һͷ޵ļֵ
޵ļֵκʿԶǲɺ˭ܲӵһͷޣش̱ҪŶԷ
ڣڷƺȷʵش޵Ȥ󣬲ûпȥעش̵ʹõǺֶΣҲش̷ͬʱϢֳٹɣЩԳ
˭֪ЧԶԶش̵ԤϣЩ޵Ϣͷųȥ֮ЩԳʱܵ޴ľһ㣬֮ǰڴֵģϷģǲժʵģһȫſ˵ϡ
ף
ڷ߲ںӹŹֵĿشһۣͷеŵϣıԪʱЧ
˵ţ͵˹ȥ
شҲ
˴ͷſڵϵıԳ˹ȥЩԳһ㷴ӦûУش˵һûа˼Ҫ״̬Ǹܷ顣
Ԫ޶᱾ܵĽ뵽ˣΪˣ㱾ûж⣬Ҳչ
һ·˳̤ͨ˺ٻͷʱЩԳȻſڵϣһü˳Ŀı֡
Ǻǣãĺܲ
ڷƺش̵ıֺ⣬һֱ£ҶԽ·̣Ĵ
ش̼״ûʳѾõ⣺ߣ·ǳ棬ѰżΪʲô
²¿ڷߵЦ
ܲµóشҡҡͷ
ǺǣѰżȻõôȻҳԱ˳ţðΣգȥѰʲôڷߵ
شüŶô˵ܿ϶Ѱҵżһܵõôżأ
ⲻܡڷԲɵĿһֵ˵кôһкô
˵ţͻȻһ٣ںӿشһ۵ҵĻô
ǰ̫ˣҲʣĻһ˵ش̵˵
ǾãʵʵѰżɣȻʲôôʲô۶ˣǺǣʲô³Ҳˡڷв


1274 ֮
شȴԶԷһףúǰ޵ߵáˣֻᵱ۸һξͻ޶ȵѹĵߣֻʱǿʱųжȲ
ֺαؿңȻͬУ֮ӦƽȻĹϵ߾ԼΪǿͿʹңǿǺ߶·̲̫˳ش̵˵
֮ͻȻֵǿƣΪڷֶΣ׼˶ԷڶޱȵĿأֻҪεİסһ㣬ͿΪԼȡĿռ䡣
Ȼڷ߲ûΪشⷬͷãȻô˵Ҿ͸һƽȵĹϵһǾ仰ȻƽǺߵ·̣ͱҪֲֳ˫ʵ
߾ܷģҵȻ˵ܣԽս߳ɡ룬ôķգֲݿյس˵ζʲôҸ߽˰ɡش̵
ãҪľ仰˵ԴӦ㣬һżеĺôһָɡɺô㹻ˡڷˬ˵
ش̿ɲڷȿĿͷ֧ƱҪĪĺô˭ռ˷ڴӦʹ죬˵ͻԷͷɱʱô֣Էһɱ
ڰֵ߿ˣҲҪκεĺôеĺôС
Ŷ
ش̵ĻشȻúڷޱȵ⣬˵ĲҪôǾúô̫ˣ
Ƕ໹٣ҶҪش̼ᶨ˵
ڷζһЦҵЩˣݿյسΪʲôܸòûκĿİɣҿɲţǸˣûкô飬Ҳܻȥġ
ĿҵУȴΪݿյسȡʲôô޵ݿյسȫûбҪͱ˴ͬУԼж̺ô񲻸ˬش̵˵
ŶĿʲôڷƺشԽԽˡ
ش̳Ƭ̣ˬֱ˵ʵ˵ҺߵĿЩơߵĿΪ˻ȡżµĺôҵĿΪ˼ʶʶ⴫˵еżΪĴڣһֱк档
ڷϸش̵ɫشȷʵûκѵʱͷͬԣҲ⡣ô̹ϣĿĺķϣ𲻷һܡ
ش̵ûֳʲôģ˵˾Ҫܣ߲˵Ҳա
ڷ߹Цָش̵СӣȤȤǳȤ
˵ţڰֵģⲻʲô˾͵ܡСӵͦҵθڣֻҪʲôֵ飬ҵǲ㶯ɱġʲô֮ǰǺΪʲôܿ϶Ѱżһܵõôôʵ֮ô϶Ϊһһܡ
˵ڷ߶˶٣ֻڵ֪ݿյسôγɵģ
شҡͷ˵֪
ʵطһ֮أݿյس֮ԻγɣΪ֮ʱͷųľ޴ȫƻԭĵεòγĻڷ߻˵
֮ءشͷޱ𾪣˵ǵһǴڷߵĿ֣µ˵ز١Ϣ;仯Ҳ߷档
֮أش̶Դ˵صȤ͸ŨˡڵҲƵ֮أ֮ȴǶǣּݿյسƬشȫûпɱԡ
ݿյسıȴ˸棬Ϊʲô䣬ֻҪɥĵطǾζش̽пѰҵһЩԶŴйص˿
һ뵽Щش̰ľЩǳеҪ⿪⣬ڣһԤУԼƺ⿪ţԽԽȷе֪һλԶŴ֮أǾһ޴ͻơ
ǲǺܾȣڷߣǳش̱¶ľɫͷʵҵһЩϢʱҲһȡңÿϢˣһȡϾǽڴ˵еĴڣڣȴпݿյسУĽӴ⴫ĴڣҪǣԼ̳ĺôЩôһ㣬Ԫ硣
˵ʱ򣬺ڷߵһ˷֮Ϣ
Ҳ֣ĸʿʵе߷壿ĸʿͬ棿ĸʿһ磿
ش̣ҲΪ֮Ķ
Ķܿ侲üô˵ȻСΧģһв֪ЩΪûݿյسѰôأ
ô֪ЩûڷߺǺһЦѵݿյس֮ǰû˵ЩԪԪԪĸҲ̽ôΪЩΪıԪ޶һЩԪ޻Щ˵Ϊģĺôֻϧˣûһųȥģڣ֪ԽԽ٣֪ˡ
ԭش̻Ȼϸ룬ڷȷʵ˵еЩ˾Ԫ۷ǿ˵һЩԪޣ벻ǵķۣΪһЩԪޣҲĵط
ĺôͲͬģǻǿ磬ԭѾ۷ľ磬ͻƵ߲Ķ
Ķûκʿֵܹջ
ͲģģҲȥˣش̺Ȼʵ
ڷҡҡͷɶ˻ĵҲ˵ҲЩȨļֵٿֵֵȥЩȴȫ޷ȥҲȥ֪ΣգҲҪһΪһ˹ؼ㣬õĺôһж޷ġ
ش̵ͷȫڷߵ뷨ˣҲͶԷһϾͺ˵һЩһõԵһУΪðգȷʵֵá
˵ʵ֮ǰȷʵЩԥġڷֿڵԴӵ֪֮ʼ޷ֵջοҺŵĳޣʼջҪǿĸϣȥվˡ˵ǣСӣĴ
ش̵ͷȻ˵ô̹ϣҵĿֻϺһ£ұضȫԸڴ֮ǰһǾôãĿĵȥʼղǸ취ż϶ޱڣ򵥵ѰңǾǽݿյس߱ˣҲҵ


1275 
ˡڷҡҡͷֻЩ֪ˣŻΪѰżһôѵ顣ʵϣѰżķһֱװ׵ÿһ뵽ݿյسǰֻû˲ѡ
Ŷشһ£ϸ䣬ȴ뵽ʲôһʼѵѰżɲʵԣҵǲ̫⣬ϸеİ
ڷζЦ㲻ǲ⣬ǸͲ²ѡѵûз֣֮ͬ׷Ѱ·ߣʼǸЩǳķֱǰ̣ô
شһһ룬ȷʵô£ͶԷͬпʼһ·ϣڷߴӲ䣬ͺñһͱԳסȥ·ЩԳײĻȫƹȥߣȴһҪ˳ԭķȥⷽ򣬿ɲǹָķô
뵽شȻʶʲôĿźڷ˵ĪָľЩǹ⣿
˵ţشʶĳȥݿյسγɵĶգʵޱȣǹҲǿſ貣ճ֮ǰ˵ЩǹϡŨݿյسеָꡣ
ָ⣬ΪָԶŴżڵλãֻ˵̫ˣ֪ˣȫ뵽һ㡣˭뵽ӽݿյسʼôһȷ·ߣָѰżأ
ǺǣķӦڷЦһЩǹȷʵָ·߷
ش̶ʱһЦҡҡͷ֪߲ѣ߲֪û뵽ôԵĶȻѰż·ߡ˵ţش̻Щ̫ŵʵߣϢòɡ
ȻΪйһϢֵطôڷҡҡͷ֪Щǹôγɵô֪ΪԽԽܣԽԽô
뽲شæ
ЩǹʵϾλ۶ɵġЩͷŵĹУȻԽλڵλãԽԵܣԽԶԽ٣Ȼϡ衣ڷߵ
ѹ֡ش̾׹պڷ˵ǵҲԽͣΪʲôԷһҧ˳ЩǹҵλżˡͷŸλΪĵģȻȻģ˳ЩǹѰȥȻҵ
ϧˡڷҡͷ˿ϵǹ⣬̾Щǹ⣬ȴΪҵʿãܽǹѼ뼺ǾһʲƵĺô
ŶΪʲôش̲
ڷҡҡͷȻյģҵȲôҵЩǹѼ֣ǲ㱻ˡ붼ò˼飬ݿյسڵʱѾɿ֤ˣ꣬ʮ꣬궼һЩǹҲ̺꣬ȴԾޱǿɴ˲Ǻεȵǿ󣬼ֱҵʿ޷ӵĴڡ
ش̵û뵽ԭڷ߻Щǹ⣬뵽ΪᱻǹˣЩǹ̺Ҳþ̾ȻҲĴڣӵ
شҲͻȻ֮ǰնݷ֮ʱǹɰѹٶԱȺڷߵĻʱӦ˹˵ݿյس޷ݷɣҲΪЩǹѹˣ

ڷߵͷЩǹѹͨݿյسɾͷ̫ˡ
֮ǰҲԹշУȷʵһӴѹǣȴ֣з౾ԪޣĲ֮УѵǾͲǹ̺شɻ
ڷҡͷҾͲˣϾݿյسҵ˽ҲһЩźõϢӦЩԪ޳ֻ֮£ѾӦѹǲŲֳκβʡһ㣬ҲþĲϸơ
ش̵ͷéٿ֮ǰݿյسĵطڶӭжˡ˵ЩƺûΪʲôܿ϶Ѱҵżһܵõô
㲻ҲģΪϣڽʱ䣬ܹϵĺʡСӺҲɣҵг̡ڷߵͷŵȷõôҲΪõǸϢϢ˵Ѱżлᣬȡ񡣡
񣡡
شͷһһǳҪĶʱޱȹע
񣬲ҪʲôҲ޷ش㡣Ϊȫ˽ĶһҲֻ֪²⣬ӦǴλʸԴȪڡ
ô˵õǵֱӿԽΪ񣿡ش̾
ôĶˣڷЦЦʵ
ʵ֮ԸشЩ˵һֻش̲ȥɣʵϣҲһ֮̽⡣ȻĻһ˼ɵ̬Ͼش޷κεв
ش֪֪ԣҪġ
Ҫǣ϶ش֪֮һóȫıѰż
Ͼļֵÿʿ޷ֵ
ҲҪģش̵ԺܴϣشȫԸմĿĵļҲԽ
Ÿ֪ش̵ԭڡ
˵ʵȷʵе㡣ش̵ͷ
ǺǣĶ˵˵滰ұص֮κζҶԲҪұҪõЩȵõϢ˵۷ǿߣҲͬһϣиѵʶڷߵ˵
ش˶ԷζҡͷʧЦδˣȻҽϢ͸¶ң϶ǳ͸޷
Ǻǣ׾ͺáڷߺش̵̬ȣͷ񾿾ܷУҿɲҿ϶϶洦޴󡣵ʱ˺ô϶СӵĹ͡
߿ˣҪܼʶżҲͲһˡشҡҡͷֵ˵ڵԽԽ棬Ϣȥ˭ô֪ô࣬ңǴ֪ΪȾͽộҪϢȥأ
ڷЦʵķǳãҵõϢ֮ʱҲйʡĥһЩ˿һɣϢˣλѾ񡣡
⻰ô˵Īϣ󣬴İش̲
㲻ôȥ⣬Ҳ²⣬λ񲻸ԼԲϣܼ̳񡣼̳Ҳ͵ԣһ̣Ϣݳȥʵѡ̳ҲͲˡϧǣôȥȴһܹ˳ĵõڷҡҡͷŵ˵룬֮Եڶûܱ̳гȥӦרŵҵĵˣô̳ˣȻң


1276 ػ֮
ڷֽ̬ţشĲΪȻȻ񾿾Ǻݿյسڵôǿߵ֪Ϣǰδ˳̳жԼ̳õżܲ򵥣ԺڷҪõô򵥵顣
·̣ڷ»ָһʼĳĬԣشҲͬĲ໰˱ųĬ̬ȣһ·ǰǰشȴѾĵĺ齿ͨĿľΪ
齿֪ǺǺڷ߲²λͬʱҲԴǲ
齿ðŻӦش̣йҸոҲϸһҵļ䣬ĳЩҵļƬУƺкϢϢصϢϧǣЩƬ֧飬޷Ļԭй޷һȷеĽ͡ҾǺڷߵ˵е
شЩʧܴ齿Ŀ͵һЩҪϢֻƬҲãȴ룬齿Ǻ̾ûеչֻǲ²⣬޷ȷġоȷʵͬСɣΪҴһƬµء
Ȼ˵ȻҶĴڣҲûļϢҿȷӦһʿ֮ϵĴڡܹõȴڵĴУȻԽ۽硣齿˵ţЦǱкܴİºڷ߷ͻ
شԵĴڣǲģҲΪ֮ˣǺڷôʹĽŸ֪ңҲ޷Ǿ뼤ҵ̰ڽγĵ޿·οҿɲţʱĿģҵżдĲҶ֡Ȼ˼ֺαظ˿ɵã˭ܵõ͸ˡ
Ҫġ齿شĶģæѵ˵ΪߣԶԶǶ֣϶߲оͱնɱЩĶҲ޷вԣҪż֮㡣
شƶ˵İɣˡڱĵطĸ֣ҿ϶޿κΡݿյسߵȼԪ̾ĵطϢʱ΢㻨ԽǺڷƣӦԡֻҪסһʱ̣ҵˡ
㲻ô뵱Ȼ齿ƾߵȼԪޣþܳΪԸ˵Ȱ㻹СΪҪʱ򣬺ôûóɣԼ˵˼ȷʵҴԸǸĺ֮ˡˣ˺ƵĶ㣬϶ֻǳһΡҲҪڴĿ֮󣬶㷭ɱˡ
ش̵һСĵģ˵һʼҾûŹȻᱻ̬ԴˡҲҿһ治֪ԭݿյسﻹ˶˵šҪƾһѰԶŴż鷳ܶ࣬ҵ
ʱ䣬ش̶Ͽ˺齿Ľ̸ȫȫĸ·ܵĻԷֹʲôıԪͻȻɱȻںͺڷڣȻҪڳһϺ̬
תۼ䣬͹ȥʮ졣
ʮʱ䣬ش˵ȴ·ָһӼ䣬Ϊĸ·г̱ÿζȫûֵȥעĶȻʱκεĸоʮʱش˵üԪޡ
һʼıԪ޻ʤࡣԽŲϵ뵽ݿյسڲıԪ޾ԽˣʮͷԪ޵Ĺ͵ֵΧͷԪ޵ĺϻ֮Ҫࡣ
Уشֵ̳ڵļֵײϵıԪޣϢϡűԪ޵ļԽԽߣԽԽشҲԵĸоõϢڲϵ
һЩԪޣֻʧȥͼ˳ǣ֮ͬǰЩԳһſڵŵҲζţش̵Ѿ𲽵ʧȥЧ
һش̣΢ЩǡǣΪڷߣΪںϵĸıԪޡĿҲΪ˳ѰҵżһͱҪϵ룬ҲͱȻıԪޣһϢʧȥЧٵľǺЩԪֱӵײ
شڵΪ˵ܲܶԸ߼ıԪޣҪ۷弶ıԪޣش̺Уֱڷսģгֱ̻仯
ԽʲôԽʲôʮ·ش̺ͺڷ߷ɿĽŲӹ֮ǰʮ죬Ѿ·˶ʮ죬ʱͷǿıԪ¶ˡ
ͷͬıԪޣһͷţ֮Ȼ˰ֱߴͣۼףһհԵһͷȴ;޴ʱ򣬻һС
ͷԪ޺ıԪ޲ͬǲΪϢڴ˵أŵش˵ȥ·Ƿش̺ͺڷ߽һȥ·ش˲òסŲͷԪ޵Ķ
Ȼͷ˼Ԫޡ
ڷߵĿ͸һ⣬ΣǺרųģܲԾطȻͷ֮ߵıԪޣһרǵȥ·ǲζš
˵ڷ߶һ£ش̲żζѾӽż֮ˣ
ߵ˼˵ͷԪ޸ػżػ֮ޣش̵
㿴ڷһָ㿴ǵͷϣͷԪȻͬһ࣬ǵĶͷ϶ӡһǹ⣬ǵĶͷγɵǹ⡣
شϸһȷʵˣͷԪ޵üĴȷʵһǹһİߵš
ֻǺЩҫ۵ǹⲻͬͷԪüĵǹ⣬ǳİǴڰϨ״̬һ㡣
Ҳһۣû⵽ǹ۵ԭ
Ҵ󵨵Ĳ²һ¡ڷߺȻҲλ֮ʱ֪ʱ޶࣬ͨĳַ˴Ϣ˳ȥֻΪ߾һΪֻΪԽǿˣԽʺϼ̳񡣶Ϊ˶Щ˽п飬ͬʱҲֹİϢ֮أܵһЩҪ˴ţ㽫Լ˼ͷԪϣ⼸ͷԪӵǿػ֮أͬʱԵ֪Ϣ˵ˣп飬ֻпͨˣܹõ̳С
شüͷҲ˵ڷߵĲ²ȷ񣬵һû˵ͷıԪȷʵǳǿ
ǿ󲻽ǵļϣֵһɼϢǿϢϡ


1277 䱣˧
ǿϢش̼Կ϶ҪϢЧﵽͷԪ޵ĿģһϢʧȥЧٵĽǺͷǿıԪޣֱӵײ
ҵĲ²ȷģҲ˵ƽͷػ֮ޣż񣬾ȫҵˡڷޱ˷ܣĺôѾֿɵˡ
ҿ߻侲һΪáͷԪޣ˵ػ֮ޣλĶԼ̳߿Ĺؿǿ봳ȥôס꣬ôĸǰֶܻ֮ͨģǶûܳɹȥ⻹˵ôش̵
ڷޱȵһֵЩûܴȥɥݿյسֻ˵ǲʺϼ̳ˣңȴΨһһʺϼ̳ѡο
ڷ߲ںɨشһۣЦǻǸ֮ôڣһʲôСӣɢͷԪޣǵĿĻϾܴˡ
شﲻɰҡͷڷߵδ͵ޱˣÿһ˴ѰˣԼǼ̳Ψһѡգ˭ܱˣһûУ
ԶԺڷֿţشֻúЦԷĻȴܻشҡҡͷ˵֪ƾͷԪ޵ǿҵ֮޷Ч
ʲôڷһ䣬ֵҪ㽫ߣֻҪ˳赲ǵȥ·㹻ˣһ㣬޵ķ˵Ӧôİɣ
شҡҡͷʵʵ˵˳ҲǺġ
Сӣ֮ǰ˵ˣҪϺȻˣҪóһ̬ҪʧźáۿϣǰˣѵǸҵͷһˮôڷ߲
ˣѵҾͲƽͷԪޣżôҵֻܴﵽĸ߶ȣɢǰЩԪޣǿǿͷԪޣѾ޵Χˡش̵˵
ڷ߼ش˵ĳϿңٻһش֮ǰ޵ı֣ȷʵıԪǿ޵ڲϵļһҲʹش̹ڹؼʱ̸۶ӵĿԡ
΢Ƭ̣ڷ߻ЩģۿŰƽͷԪޣܴĿģڱסˣ̫ϧ
ؼǣͷǱİ˼ԪޣǿıԪޣǸԪ֣ͬʱԸͷԪ޵ʤҲ̫ش̵ܹЧܴﵽһЧĪĸˡ
ǣڵɣҲΪѣ֮һ£ûЧֻԹ˲ֻ֪ܴﵽһЧҲ㹻ˣҿԳЧԸͷޡ
شûԥ֪Լһ֮ԷǲĵġǣԼܽϢȫͷ˳ٽ۳ɣֱ߷ֱͷԪޡ
ৣৣ
Ϣײͷ˼ػԪ޵ϣϾͿԵЧЧȴη度£һܵԺŭ״ֻ̬ͻȻ䣬ͰĿĶش̵ϣǿϢʼͷţҪشͷŵϢһϸƵġ
ã
شɫһ䣬ԵĸоԼͷŵϢŭͷԪޣʱ˿̣ͷԪȫìͷ׼˺ڷһ㣬ͷ󺧡
ʿûͬʱԸͷ˼Ԫޡοͷػ֮ޡ
ڷҲϷͷԪ޵ı仯ش̲ͬϲһЦСӣֶΣͷԪްΪжˡҲãסͷԽȥͷĺ棬ػǲĺô
ñɡشһ
СӣܰɡڷһЦ漴̽ţ˶ӣȻͷԪȴһۣȫһһƵԾ˹ȥ
ڷߵδͷԪ޵ӹͷȴ˼ûУشʱΪڡ֪ڷ߲ʲô·ȴû뵽ؼʱ򣬱Էһ
֪ͷԪ޻ᱻͷŵϢŭìͷȫ׼ң˵ʲôҲġһжˣûڷڣһ˸ͬʱԸͷ˼Ԫޣ齿Ҹôźáشĺ齿š
ش㲻ûţҾûô򵥡ͷԪޣΪͷŵϢȫ׼㣬ˣɾͲػ֮޵ˡǸͲػ֮ޡ齿
˵ĹȻеĶҪҪǣͷԪޣƾڵʵͷ˼Ԫ޶Կ³ֻһѡ񡣡ش̵
㲻ãͷԪޣǶ׼㣬ȴû˼ô齿Ȼ
ش̶ʱһϸһȻͷԪȷʵĶûбֳκιͼҲûͷųʲôǵı֣еǼɵԼͷŵϢеϢϾζ
ش̵ͷһȴҾʹȫиһ߽ĶͷԪ޵ľٶһͷǺڷߵıɡǴ˱ԣҲ䵽һ˶ͷǿԪ޵ľء
˿̣ǺڷѾʧͷԪ޵ش̵Ŀ̽ȥͷ޵ı󣬻Ũ֣ܵδܿʲôͬѰĵطղ׼ոǺڷߵĲ²ǲȷġ
ش̺ͷԪ޽˰ʱͷԪʼֻش̣ȴشҲŻһӣڳһЩٶͷԪ֮вΪ
𣡡
ͻȻ䣬ͷԪԶһŭ޺űд򶷵촦ǳķ򣬾شǳԶȴҲĸоǶǿҡ
ף
شһ£ϾͷӦ
ʱǳ˶ģ϶Ǻڷˣͷһɿ⣬룺ڷߵûԼ˵ôãԽͷԪޣûܼ̳ν񣬶˵·ıԪޣֱӱ˳ͻǺǣҲ֪ǶıԪޣôĸ˴̽ûԸڷҲþ⡣
ش˼ʱ򣬺Ȼüͷһ¡
ΪͻȻ֣һֱͷԪޣԶĶ֮ڷ˶Ķңǵתȥһ̵ʧڱ
ǡ
شһʱûܷӦϾʶͷԪӦǱԶĶȥˡ


1278 սм
⵹Ǻãɻڷͷ·ıԪޣ˳ͨõԶŴĺôȴû뵽ͷԪޣջǱ˹ȥؼǣں󷽾Ȼ·ıԪޣػ֮ޣֹͷ
شһЦﳩһѣڷˣǱѣܾòʹ졣
ο֮ǰʹĦЩõϢ뵽ĸǣΪʲôղһƾոͷ·İ˼Ԫޣش̾ãػ֮ޣҲסôĸ֡ںڷߵػ֮ѹͲô򵥡
֮صĺôȻô׵ľͿõģǺڷҲ˰ɡҲ֪֮ǰĶôţ֮صĺôĪȡƵġ֮صĺôôõͱ˼̳ˣֵôĺá
ش̰ԷţԺڷ֮ǰĿɴҡͷ΢΢һЦôһǺҡûͷ˼Ԫ޻ĶţҵѹҲʧǿһ
ֱʱһֱŵԵõ˻⡣ͷ·ıԪ뿪ˣش̵ȥ·ȻҲͳͨˡʱЩԥǼȥǾʹ˷뿪
ȥȻпܼʶ֮ص棬õĺôǸĿܣȴǻ꣬ЩõϢһϢʹ뿪ƺֲġ
齿˵Ӧüȥôشеò⣬㳯齿ѯ
ҿ޷ش㣬ϾԼľӷսǶȿǣȻϣ±ˣܹƽƽġջĽǶǣ֮صĺô̼䣬ﵽе۷壬أ㻹ԼΪá齿ش
齿ôһ˵شìˡȻʱЩðյΪ£͵ðգȣûѡ񣬲äĿȥԼΣ֮С
ͬҪǵĻش̾ԲӦö룬Ҫ뿪ΪΪһطȫ֮صĺôʵ̫ˣԶŴ̽飬Ҳĳ嵭ǡ
˼֮شڻ¶ģ뻢ѨɵûӣطǲһһֱŲ¡
һش̾͹ǰߵޱСԶľҴ죬۾ܲϵɨӡԼĪٲ֮ңش̱㿴෽һľϣһĶ
һ֮£СĿ˹ȥýˣŷ֣ϷĶȻһĲƬԣƬѾľϣܶˣ˼΢÷ܹһЩ˸ްĹâ⣬Ѿʧȥκιãȫһˡ
شСĴϣȡĲƬϸ۲һ¡ϣⷨҲ֪ǲ̫ûбŲˣµĴݲУѾޱȴ
ȡУԪһ룬ⷨƬ̻Ϊ˿˿ҽָ们ȥȫɢˡ
ûʲôû뵽ͳɢˡش̿ЦҡҡͷеĻҽ˦䡣ĿڸոǶŷƬľϣϸĴһ淢һЩۼ
Щۼǳģ¾ɣϸ۲죬ѾѷˡشȴЩۼϾжϳǾҵĴ֮ĺۼʱѾǳľԶ
ԶѾǧ꣬ꡣҲ˵ǰﱬҵսЩսΧľԲЩۼֻǾµĸЩۼڸǣѾģˡ
սս
شüͷ뵽ʲôηɿΧľϸŲ顣֣ľϣ˴ССսۼЩսۼЩģЩȻζţЩۼʱԶн
ԶĿԶĲŲʱ䡣ľϣϣΧһЩԾ´ݲжʧϣսۼ飬ССҽ
ش̻ϡܲΧΪٵķƬЩƬѾȫʧȥ޷޸ãֻһС֣άּϡеܹɢһЩ΢Ĺâ
ҲڴˣΪЩ㻹Щ΢֮ǰش̷ֵǷƬһѾڱıԵ΢һ£ҲѸٵĻΪҽȫ߱κˡ
ܲ̽һ飬ش̵ѾˣЩۼӦǵЩõϢˣһ·׷Ѱǹָȴأսǵģܾܿػ֮ޡȻͷ˼Ԫ޿ģҲ֪Ƶػ֮޻ж٣ǿ󵽺εȵز
뵽ش̵ͷЩȻٶȶԼǷҪǰУ˵ǡϾôҪҲҪһжýڻĻϣ壬ˣ̸Щʲôأ
գѹͷĺȻżᶨĲӣǰΪ޷˵Լʹ뿪ͺڷ֮ǰ˵ķɶ˻һЩջ֪пܻΪ˸Ҳ޷ܾ
ߵͬʱشһɻ󡣾ɥѰǵź
Щ˼ȻɥһѵսۼķƬôûźأ
ɻشڼǰеĹУϵĹ۲ΧҪһʲô
ǽȴʧŲϵ룬ԽԽսۼۼʾҲԶндѵķƬܷһЩдģĴ﷨ֻǴ﷨ĿռѾµƻһ֮£̱ɢ
ǲһź
ѽܵõϢҴ뵽ˣҲǸ֣˵ﵽԪ߰ԪܸеġЩּˣǵźǰ¸ʴҲܸûһۼģôʲôûأѵ˵ǵź⴦ˣǡ
ش̺Ȼ뵽һ㣬ͷһǡֱӱػ֮ޣ̳ˣ
ͷһ֮أͨ˵һĪ裬˵Ƕʿˡ
ϣ˰ɣˣֵùҲҪϣҲͰˣñԪ޸̳ˣǻǽش̲ɰҡͷŲȴ˿ɵļǰ
ŽŲĲ룬Ǵ򶷵ҲԽԽش֪ڷսĵطѾԽԽ
ȻҲԽԽСģɲ׵İԼ͵ڷߵ鷳ҲûٸԷ汳ľ򡣱Էһѣ˵Ǵ֮ûзٱһѣǾ޴ˡ


1279 Ϸ
ৣ
飡
ҵĴ죬ѾԽԽ͸ܵľ֦ҶشѾǰһƬΪĵϣڷͷԪޣݱϸͷԪУͷǸոŵͷ˼Ԫޡ
µͷԪޣȴͷһͷԪһҲ֮ǰͷԪĲͷҲǰ˼ޣһͷȴǺ˵ľżԪޣܻǾż۷弶ıԪޣǾżĴڣ㹻ˡ
ͷԪ޸вͬȻͬһȺҼشѯ齿齿ҲشͷԪ޵Ǻ齿˵ƺͷԪޣͲʲôͳıԪޣǾĳִ߻ת֮γɵһıԪޡ
򵥵˵ͷԪԭֻͷͨޣǾĳǿŤת֮ǵ̬ļ𶼷ĸı䣬ڣǿԲϽӵȶ۷ʵ
ʲôش̲Ҳ֪϶λõֶΣҲֻĴڣܹŤתһͷͨ޵ĸ֣Ǳɿ޳ɳĳޡ
ͷԪ޵üĴشҲȻͷˣͬǹۡڷ֮ǰĲȷģôͷԪޣͶλרſ̳ߵػ֮ޡ
𣡺𣡡
ش˼ʱͻȻ䣬ִİǿ˻æһȴֲ෽λã֪ʲôʱֳͷµıԪޣ˵ǣͷԪ޾ȻǾżޡ
֮ǰͷԪһͷ¼ıԪޣǵüĴͬǹۣȻǶһ·ġ
ͷżޣ
ش̵һףΪʲôЩߣնɥڴˡô߼ıԪޣ¾ǾԪ۷弶ĸ֣Ҳ㹻һˡ˵¶ĻֻͷԪޣ˭֪׻жػ֮أλ񣬸òŪһ֧ǿ޾ţרػԼ֮ذɣ
ٿǺڷߣѾĲ֧˵ԪΪҲ൱ǿˣټһЩֶκ͹ԼĸԶԸͷ˼ԪޣҲǴ´ࡣ
֮ǰͷԪ޽֣ȻҲǳǿάס˫ƽ⣬ܡڣͷ¼ľżԪ޵ǿ֧ԮѾԽԽʤƽԿʼб
ڷ֧Ų˶ˣǿϧ˴һ߾Ϊô⼸ͷԪ޵Ҳίˡش̰ҲڷһѺȻԶԷģǶԷļѣҲ뵽Լ룬ҲЩػ֮ޣĳͻȻȺڷĸ죬ϢĸҲܹκЧ
ãڷĻƵģͻȻ䣬ðһ˻һε˻࣬Ҷޱǿ
شĶʱšȥʱȴķ֣ʮһͷԪ޲֪Ӻδð˳֮ǰıԪһʮһͷðıԪüĴǹۣҪǣǶǿ
ʮһͷԪУֻͷǰ˼ޣȫǾżޣһͷż۷ıԪޡ
Ҫ֪Ԫ޴ﵽļ𣬻ϺҲһ֮ңˣĳЩ£кһƴʵ
һͷıԪ޴ڣ޳֣ƾһ˺ڷǧΡ
ش̵ĿѾȫͶעͷԪϡ
ʮͷԪ޵ͷ죬һ֣ıԪޣȻֹͣ˶ԺڷߵĹһ˵˴޵Ƶģֵޱȵǫ
޵ĿУİڷߵĿ⣬ҲǴżȵĲмӡ
һͷģǳıԪޣͷһ˫ֻצβͶС̡ڳȶ֮£ƯڰУһȦȦǿϢɿɢ
شѾԵںڷߵϿ˼ȵľ֣Ҳ⣬ºڷԪ֣Ծż۷ıԪޣҲֻһ·ߡ
ˣû뵽λԼŪһ֧ǿ޾ţά徻Ļôʲôط̫Ծأشüͷ˼άٵת
Ƭ֮ʶΪʲôòԾˡ
ܼ򵥣պڷ֮ǰ˵͸¶ݿյس֮Ϣˣֻпλ
͸¶Ϣԭ򣬾ǲԼôˣϣܹ̳
Ҳ˵ֲ²ǶǴش̿аٷ֮ʮĿܡ
ֲ²ǳģλΪ̳ĿżδҲߵ˰ɡ
ƾʮͷԪɵػţش̾ãһ֮Уͻż
¾ǾԪ۷弶ĸ֣ǰҲֻжһ·ߣȫġ
ģλһĴڡ
УûлŵߵĺۼοҪѡ̳ߣҲܰĿһλѾ񼶱ڵϡ
һìܾͳˡ
λ񣬼˼̳һУְż趨һͨ⵽ʲô
ŪһϷһĸǰô
ش̶λĿЩˡ
ɼ粻λĿĵʲôأѡ̳ߵĲ²ǲһִĲ룬ߣлʲô©ĵطأ
شΪ˶ɻ󲻽ʱԶĺڷѾʶĿʼˡû취һֱǿ޾ţ»˭ֻѡܣӦԡӦԱܻһ·
λڷߵϣȻûشٹһǿƫƫʮͷԪУͷλһλıԪޡ
ǣڷߵӸһûüйʮͱͷıԪ˲׷ϣһ֮£ǿķѹֱӽӣѹſ˵ϣ޷
һ̣ͷԪ޵ֻצͺݺݵĶ˺ڷߵĺ󱳣ںڷ߸ոշһҽеʱ͵ſͷڡ
˲ŵͬСɽͷһ㣬һھͽڷߵȫȥ
ش̾ĿԲɣĿڷߵӣ˳ͷͷһ·»ʧĸ
УҲ֪ǺڷԼѡ񣬻ľŹܲѹѿ
ɱѵȫͷԪ޵ĶУֻһ죬ʲôǿҲûС
⡭ͷż۷޵ƤҲδ̫ǿ˰ɡԪʿľẔ́ѣǾԪֶòãȻƾڸдܶ˿£ǹƤⶼ޷͸
شͷľǲġ
ͻȻϵĿʼˣΪһսѾѵʶԼǼǰУǾֻ·һ
֮ǰǱһ˿룬ԲðգڣеĻ붼źڷߵˡ
֪Ҫǰش̻ûôߵľ


1280 ڽ
ʵ֤ش̸ӦͷԪ۷޳ֵһ̣뿪һֱսֱĿ˺ڷ˲䱻նɱ̳֮󣬲뵽뿪ΪѾ̫ˡ
ৣ
һͷ̳˺ڷߵıԪޣ˲ش·ϿգҲ͵ڶϾش̵ĺ·Ȼ޵ͲӴ󣬵ӴƴϿѹشƸǶĸо
⣬ȻѾҵĴڡ
ش̴˿ֵĺڣ֪ĻӦڵһʱѡ뿪˵ʲôѾˣѾ޷ס·ƾڴ޵ϣɱһ·
齿ˣڸôźáޱǿҸĶ֣סҵ·ڶҵϣұɡش̺齿ͨʱµʮͷԪѾشŰΧ
ÿһͷԪ޶Ķش̡
ȫЩԪ޵Ķ֣رͷڷ߶̳ԣԪʿľẔ́жη壬֪ѾĳЩޡҿ֮һֱûзЩߵʬֻһЩսĲмķƬӦЩߣֱӾͱ޸̳ˡ齿
ⲻ˵ҲѾ뵽ˡؼǣЩʬΣѾˣҹǣλڵΣɾͽˡشһ߼ٵĺ齿ţһ߽ЩԪ޵һһ
ҲΪͣǱèϷ̬ЩԪ޲ûڵһʱ֣һĿﶼɢζΧҪش̲սԼԼƵġ
˵ʵҲش̵ʹߣ򻻸ͬΪʿ͸Ÿˡ
شȴôˣʮҲҪҳһ
Ψ֮ƣֻаϣͷʬɻسϡʬʵԽԪֻˣжôǿ󡣶ɻسǻޣ״̬ԶΪޣЩԪӦһáõҲܻڵΣ齿
ش̵ʱЦҵʬɻسؼǣλڶ޷áʬ޸ûȫɣɻسһֱ˯֮У޷ǵҵսʹáҪ齿㿴ûʲô취ܹΪãܼƬҲԡ
⡭Ҳûа취齿ֻһͷ飬ûܵⷽҰﲻ㡣
ǿûа취ˡش̽ǵĶϾȴ룬ϵ˵ֻжٹˣٹϢҲЩǿ޵İΧУһ
ã
齿Ȼһ
ش̧һȴͷ̾ڿеľԪ۷ޣƺɥʧèϷ˼һ񣬾ǵصĳѹֻצ˸뵽ڷߵ嶴شûκεԥ
ৣ
ٹݱشתȻʱû̷κθԪĵҩĵԪҲõ˼ֲ㹻֧ݿյسʩչŶˡ
һתش̵ԭʧԹٶȣѸ롣ϵģش̾Ͳˡ׵ԴЩ۵ǹڻʱȻѹ
⡣
ش̵ӦЩǹԶкܴƻãһ㣬֮ǰĳѾˡֻû뵽ٹĶҲͬܵѹƣԵӦʱѾˡ
ǧһ֮ʣشҧӲѹȣӴԪģͼٹչޡܿͷ֣Լ̫뵱ȻˣٹȻҲҪĶ֡
һͷԪ۷޵ǰٹݵٶȣԷἲɵٶȸ޼硣ڴȻ䣬ٹݵǰ·ϣסȥ·ʱ֪ˣٹڴ޵ǰ𲻵κãҪܣܡ
ش̱ȣֹͣٹݵʩչԳΡ
ৣ
ԥģش̽ԼܵϢȫ۳һɳͷż۷ޣ޵ϢܹסԷöԷһߵĳɣҲץסᣬܡ
Ϣֱײ˾ż۷޵ӡ
໣
޻ŭһ㣬һ˻ͷųһǿƣռѹסˡ
شץסʱٶʩչٹݣǿеֵŴͷŵƣŤ˿Уʧ
ż۷޹ȻܵϢĸţûеһʱش̽׷Ҳش̿ϣƴĹĶŶȼԼԪٹݵӵܷӵļޡ
գۼ䣬شѾ˲°֮ء
ʱͷż۷ƺӶϢתѸ¶һɱ¶ϢǾԼܵһ㣬漴ͷüĴǹͻȻˡ
ţһĿĹ⻪öǹд̶һ㣬ش̶
⻪ٶȼ죬ȫش̣شδ߶α÷򣬶벻
ۿţʮĹâѾıӰ֮ңشͷ󺧣ʱʲôˡâκ˼ʱ䣬صĴ̽塣
ˣ
شڹâɲǣðΨһͷ
ǾðͷʱͻȻ䣬оƺĳֶһ£Ȼͷ֣ԼȻͲܶˣһǿ̶סһ㣬ٹݵתǿֹ
ţͲ뵽ڵǵĹâʧӰ٣ڵʲôˡ
⡭ǡ
һʱ䣬شԵޱãȻŪǷʲô飬ʶĺ齿
ͷһޱȾֵ齿֮鹵ͨƺһǿǿиˡ
ͻ״ش̲һֲԤСڳֵ״ǲâЧףʱȫ̶Ŀƣô͵ϵ⣬ȫͷż۷ˡ
ԽʲôԽʲô
ͷż۷֮£̼䣬ͳǰĺܽһס
ش̿ĿϵÿһϸڣͬʱҲĿǱӦ׹ӣ˿̲ĳֵһ˿˿˷ܵĹâ
˷ܣ
شЩ죬ԼΪͷż۷޵ǸôҲöԷ˷ܡ
ǡ
ɻس棡
ʱشҲֻ뵽ɻسˣһͷޣԾż۷޵ǿʵҲֻзޣޱȵ˷ˡ


1281 
齿ͨϣͷԪ۷ƺɻس¶ȤֻܿͷСһˡϣСһĻݣܹסͷԪ۷ޡش˼ţǱʶȴ̫ϣϾɻسȻޱСǰͷԪ۷޵ʵ޷Ტۡ
ɻسһͷ״̬ޣͷż۷ޣڣ±˵壬öԷ˼ɶش˵Ѿûѡ屻Ƶ޷ǰͷľż۷ޣΨһģǾһпܱ
ǵشͳ˯еɻسȡϵʱȻ֣ǹͨ齿Ǹ޷жռȡκεĽӴ׼ȷ˵ϳһǿ壬Ͳ屾Ķȫ޷Ӵκζ
شҲǿԴͷʲô֪ǴʲôطģǿǴڵģȫѿ塣ʹȻȻĽһб仯鹦ڸոǵǹͷŵĹâϣͷȻԼ죬·һѡˡ
Ѿش벻ˣ㲻ģҲпʵƫƫʱ򣬸ֻһ֮ңͷż۷޺Ȼ˿ˣ˵֮⣬Ψһûǣش̵ɳһ˷ܵĹʣش̵ϣʲôرȤĶ
ڴͬʱʣµʮͷԪޣ֪ʲôʱҲش̵Χش̵ģΧͷż۷һǵĿУҲһ˷ܵĹʡش̿ǶϾе·Χûܵķѡ
ɣ
ش̺Ȼһ
Ŀһ˲ޱƽЩʱ򣬻ֵޱȿ־壬Щȴƽ̹ȻһСشȻںߣ֪£ޱ侲Ȼôαһ̣ҪԼɥʧϣޱǱء
ЩԪûشͷţһڵʱͷż۷ΪףʮͷԪ޵üĴǹۣţʮ˵ĿĹ⻪ƥһش̡
شɫȻвԾĸƬΣӼڵ֣縡Ӱһ㣬Ժӹквʣ󶼻̹Ȼֻʮ˵⻪Щ⣬ҲЩϲ
ǣʮͷԪ޾ȻôµַһɱϲǣЩǹ⻪֮£Ҳ͵ڼһλҲûݡܱǺڷ߱צٱ̳ԣҪࡣ
ৡ
ʮ˵⻪붴ش̵壬ش̵Ŀ˲Բɣ֪һ̣ޱȿܡ
ûʹûκβʣʮ˵⻪ƺûжκεƻѾ̹Ȼش̣˲һţͷ֣ʮ˵⻪ȫʧ
֮ǰһģһˣﻹĳһ⻪ȫ˹ȥ
ô
һ˲䣬شоϲ
ȫͷԣϲȻǣȻû˶شȻҲ⣬ԣͻشһ־Ĵ
ʲôҵЩâ
شץס˹ؼֻҪҵչâĶҵƽǰΣֵڡ
شŬʼնҲչâĵʲôΪ˶ʱΧʮͷԪޣٶȴǵüǹ۳ͷųʮ˵â
ˣ
شһȴܷɣһԤУǸչâĶЧ
Ȼһʮ˵âٶȱǸδ֪Ķգûжش̵κ˺
شȴû˶ϲĵȻ֪ΪʲôʮͷıԪޣҪ֡¡ַɱ֪ͬķʽʧЧ֮󣬱ȻἤŭЩԪޣҲȻʹתɱķʽķʽش̿ɲΪԼκ⡣
ȴƫƫش̵֮⣬ʮͷԪޣûתĹʽƺ׼ˣһҪЩâɱشƵģٶͷųʮ˵âһΣâȴͬ
һΣʮ˵âһżգǳϣγʮ˵ش̺ЩԪ
УЩûжش̵κε˺âһ壬̾ͱգâŹԴԴϵĴҲԴԴϵıաشĿ⼸ͷԪüĴǹۣڲϵ˥СеѾ˳Źݸش̡
֣
׳һʼĽţۼûκ⣬ʮ˵Ȼ壬ȫǸĪĶգûвκ˺ش̵Ҳƽ侲
ȴʮͷԪ޵ıֲɻ
˵һʼʮͷԪޣЩâɱĻôڣѾ˻ɡ
ǰƺԼô򵥡
ЩԪƺɱЩʲô
Ҫɱʵ벻ͨЩԪ޾ҪʲôΪʲôҪôϣûκζǺЩԪޣüĴǹκιġ
һͷش̵ð˳òұЩԪˣ߱˳ʸɣ
ͷͱشΪ
ȷʵ
شûκ֮Ϊڷߣ֮ǰ뵽ݿյس֣۾磬ҲûдﵽκκͨĵزԣȫãԼбеĿԡ
ô򵥵ľͱˣҲδ̫Ϸˡ
ҲΪˣǰĲ⡣
ش̿յ˼֮ʱٶȸоϣʲôһ¡Ҳͬһ˲䣬ش͵ط֣ԼѾõ壬Ȼ䣬ָ˻ǹɽʧˡ
ף
شȫͷԣһϵеı仯ζʲôĻָͷһϲôеĪ
ĪĸоûгãͻȻ䣬˵һĻͺش̵ǰ
׼ȷ˵һڴ˳ͷϡ
ĳ֣ʮ˵ҲӺشֱӣ˺ⶫֱӡ
شʶԭЩâЩâģƯͷϵĶ
ңܿⶫոս壬Ҷͳ֮⣬һжĽӴ
ԼʲôʱһشԵʮãȻ
ǵش̿ⶫʲôʱȫɵˡ
شһ򱶵Ҳ벻ⶫȻǴ


1282 â֮ǽ
ϣ̫ˣһֱΪﲻǸͷ֮ȴû뵽Ȼв֮ⲻĵطȻܺЩıԪ޲ĳֹǹشһԾͷƯǸͷŸԻͲ⡣
ԭܳƯͷϣʮͷԪͷŵĹâĶǱʲôϼ˵ĶΪл񣬻Ǹ۵Ľ̡
Դö֮ش̾ûĶԴΪⶫ̫ͨˣ·⣬ûκĵطƫƫҽΪرͼش̿ôЩЦͻ
˿ûмֵԵĶشȻʲô˼֮Ի´ǲλ̫ѿ̾ͱ÷ڴУڱ״̬
شôҲ뵽ؼʱ̣ȴḶ̌ΣתҲһ֣һһģԵֵͷ
ҹԷͲ̣ûеọ̃ٵΣ֣һ㻯İ취ûУⲻԵ֣ʲôǾشתЩͷʱ򣬺Ȼ䣬쵽һ˿ԾĵطãԼʲôطˡ
ԡȻ䣬شʶʲôٶ̧ͷƯͷϵḶ̌ʮ˵⻪ڲϵıšЩ⻪Ḷ̌ûжĸı䡣
յʮ˵⻪Щ⻪ʮͷԪüĴǹͷųģҲ˵ͽ̲͹ģЩԪޱǹ⡣
ʶһ㣬ش̶ʱԼΪܿ˵̺λ֮ʲôϵϵζʲôܿ˵Ψһ
ıش̽ȫע˽ϣͨѰش˵ȴһͷҲҲšο̸˽⣬֪ȥá
֪Ӧö໨һʱ̣ھͲôãȻˡش̰ҡͷһ뵽Ƕҽﵱرͼôõʱ䣬Ҳôоʲô־Լȥо϶Ҳǰ׷ѹ
˼һתתشȻҧˣȻʮͷԪޣЩâҵָֻɣҿԳᣬʩչ
ǲǺʲôϵ߻᲻˵õļ̳УشѾ˲Ҳȥˣʱ˿̣ȻǱҪģܱһжǿ̸
ǽ̺ܹش̵˼ƵģͷûüжʱͻȻ䣬ǽϣٶһӴش̵ȫ
ش̷Լֲܶˣǰһһ޷Լ壬ʶη޷Ͳ屾κζнӴƾشŬͻƲ
ġ
ش̲סһؼʱ̣֪жջΨһ·Ļᣬ˿̲ܣûˡ֮ǰԽǵĸжʱʧһɶ
֪ʱͻȻ䣬ԴԴϵĹâƵģͻȻ䣬ˡش̴һƣֻʮͷԪüĴǹۣȫʧˣǹ۵̸һ㡣
ֹͣͷŹâʮͷԪޣٶȽĿͶעش̵ϣشЩǣûЩԪ޵пʲô׹⣬Ƕ⣬Ե÷ǳĺơ
ƣ
ش̾Щ˼飬ԼۻˣЩԪôֳ֮⣬ǲܵġϲںͷֻʮͷԪޣȻͷԳŲͬķ򣬷ɿıʧգۼ䣬ߵһɶ
ףʲô
شһͷˮȴһΪŵľʮͷԪޣûʮͷԪ޵вʱסˡЩԪ޵뿪ζŷŹΪһ׼شﻹûף϶Ͼͻ뿪Ƭ̡
ô£
شĥţͻʱͻȻ䣬Լ岻ܿƵĳǰȥǷͨݿյسķ̧һɲǽǰô
ǹˣ̵ʲôʲô
شﷺֹޱȵĲ̤ʵ״ȴ޿κΡ
Ҳ֪ô˶೤ʱ䣬ش̵ǰȻŴŵĹâڸסˣԪʿ޷͸Щâҫȴܸоֹͣˡ
ͣˣ
شŬ߾ܵӦΧĹâΧһУǿȥ˹âǹâΧһжͷϽߵḶ̌޷塣
ԣ⡭ǡش̶Ȼ䷴ӦЩâĶǴ̤ݿյسĵһܿЩ׺ڿеǹ⡣ֻطǹܶƺѾܲ͸ĵزԲŻҫ۵Ĺ⻪
ڷ˵ǹָѰ֮·꣬·ıֱԽߣǹܶȾԽߡ˴ǹӳһƬΪһܲ͸Ĺâ֮ǽǲ˵ѾݿյسѾ֮أ
ͷոش̵ԺͻȻ֣ԼٶȻָɣʧˡ
Ҳʧͬʱشַ֣Щֲܣ޴ڣҫޱȵĹâ糱ˮһ㣬ͷϵĳһ۶ȥ뵽˽ֻ̣дâ
ǹŹ̵֣ʲôĴεĽҵ壬ְΪʲôش̵üͷšһӲϵľɨܣȴδʲôΣ١
Խ˼شԽǺͿƫƫΧһֱâڵ߻ʶ޷͸޷ֱΧĻӶȡһЩ˿ãȻУش̵ĵʮûףʶ뵽˾뿪
δ֪кһΣյΪ屻£شûѡֻܱǽ̴һ·ִ˴ڣѾָɣشȻԼֲĻ£Ծ뿪Ƶ
᲻ݿյس֮أ޷ȷĲ²⣬شѾȥ롣ĺôȻҪҪԼش̾òֵá
ȵȣ
ش̸Ҫ㸶жʱʧѾõ齿ͻȻð˳شΪ֮һ㶡
ش̷Ӧȷʵ齿Ժ󣬶ʱϲ齿û°ɣոȫ޷ϵ㣬ǲǳʲôˣ


1283 ǳ
㲻ϵңҲˣ֮Ĺͨһǿǿиˡ֮ϵͲжϵǿиˡ齿
ȷʵһ㣬ҺпһеףλҵĽֱ̡ڣһǿ̵ʲôͷ齿ǲʲô֣شʵ
öʲôͷʱȻı仯ݿյس˵λǷֲġѵûз֣ԴԺЩԪѾ׷˶Ĺô齿
ҵȻ֣ᷢǣö̵ϵʱ򣬸Ǻͨ·ȫκε⣬Ҳͬûκ⣬ΪʲôͻȻ֮ôת䣬ǺݿյسʲôǱڵϵϵζʲôأش̽ͷɻһԵ˵˳
ϵζʲôʱ˵ҿԺܿ϶ĸ㣬̺ͷйأ˵ǷĲ齿˵
ش̲һ㶣æ׷ʵԼã
齿±ǹ·Ļ֮һȻȫ·򣬵ڹ·һ֣Ҳ˵ҲΪˣ֮Ĺͨй·ά֣һ߹±⣬֮޷ͨѸϡ
̸ողǸ֮ĹͨôѵֻǸ⣿شüʵ
ⲻ⣬ܹ֮Ĺֻͨ˵ҲһַΪֻзܶԿΪķǿϣԲŵ֮Ĺͨ˸ϡ齿
̴ǷشЩزԷҲһЩ˽⣬̾ȻǷҲû뵽ġ֮ģȴһɾϲͷ̻æ齿ô˵һӵзķˣ
˵ܴĶܶ࣬ҲȫǷҵжϣӦһȻзԣһ㣬ûС齿
ش̵ʱЩʧΪһӵзķĻ϶Ҫ취סϾӹ±ϣѾᵽӵзķ֮ٶһӵзķԣȻһ¡
ȻǷľһַأشʵ
û´ĻģӦǳ򡣡齿
ǳ򣿡ͷһŵİشȫһͷˮȻʶʲô̧ͷܻڲϻ۵Ĺâ뵽֮ǰЩܲݿյسϿգǹ⣬һ
齿شץסе㣬æʵ˵̴ǳ򣬶յЩâλǹ⣬ǲ˵֮ԻᷢЩ仯Щǹйأ˵Щǹǳһֱ֡ңλƫƫǹ⣬ǲҲ˵λӵпԴǳ
ķӦԶԶҵϰ齿˵֮ǰݿյسʱһδܷЩǹʲôףھ̵֮ѾܹĸоЩǹ̺ķǳһֱ֡Ҳ˵λյǳ̣֮ҲǳйأΪⲻһɺϡ
Ϊʲôشʵ
һУܹĲ٣Ʃ繦·򣬳˹±֮⣬һУҲҲ͹±ƵĿԴ·Ĳǳһ˵ҲһϡеķԻϲͬʱ֣λǳҲͬǳйص齿
˼˵̸λʧȥģشץס齿еĹؼ㣬ڴͬʱҲϻ֮ǰʮͷԪ޶ֳɲΪ׺ݵıԪ޻ͷų֮⣬ָָ򣬺ܾܿǽ̡
ˣ֮ǰʮͷԪ޵쳣֣ҾӦ뵽һˡ̺λֱӹϵ׷Źң¶֮⣬һУΪǽ̣Ϊ̺λ֮йϵֹϵԵЩԪϵػʹش̻Ȼ
˵ĲҲǡǡȵȣҪ뿪ԭ򡣡齿
شһ˲䷴ӦԼȻź齿˵ȴ˸Ͻ뿪ˡͷһٲɣæ齿ʲô뿪˵ɣ˴շǳͣ
ˣܻڵġ齿
Ϊʲôش̲⡣
ѵ˸ո֮Ļô뿴λĶôԵɺϵ˵ʲô˵ǻԵ̻Σ֣ҴΪʲôҾãӦΪʵĻԵ뿪ˣڰװ׷˻Եô齿
Եشһ漴ò˵ҵọ̃͵ӵ˼̳Լ̳һкôʸɣ
ѵô齿ǰǰѾ˵㣬ӦѾ߱ʸ񡣡
⡭̫ˡشҡҡͷ
ⲻǻϸ룬Ϊʲô뵽ʿն޷ǵĿģȡļ̳Уɥڴˡѵλֻǲһĸ֣һϷô齿ʵ
شһʱסˣ⣬֮ǰҲͬ˼ȷʵּ˵кܴì֮ìܣ粻ԴںڷߵĲ²λϷ֮٣Ǿ˵м϶ʲôŷĸ֣©ĵط
©ʲô
֮ǰףڣĿõı仯齿ĵ㲦һеìͷָö̡
Īǣ̣ǻü̳ʸĹؼش૵˵
ڵؼĵطˣ֮ǰ˵ô࣬£Ϊڲ׵齿
ش鲻Խ˦˦ͷ侲һ£̾ȻǻȡʸĹؼ
ĳ⡣
ֲĸо
ֲ²ģǴọ̃ٵΪԭ뵽ݿյسƺһֻεڲٿһ
˵㣬Ե⣬˵㣬ڤڤͲúһС
ǲǶ˵Ļлɣ齿ش̾þòʵ
뻳ɣ˵ֽʵ̫˼ˡôãǱκǰźõġش̿Ц
̫ˣǰš϶תǵõˣδݿյسݿյسˣȴụ̂ٳδ⿪ֱĳ֣ߺϲΪһԣעҪ̳ˣһֻԵӲҪ䵱Ǳ˲ٿصģǾڲٿء齿


1284 
⣡⣡ش̰ҡͷǲڻѽ綨ܹǲ룬ġ
齿ķӦȴشЩ棬ʱƵ齿ǻ͹۵ķܷյĽΪһΣ齿̬ȴͬ
ش̶齿ĳ˼ɣȻǻ齿Ầǻ齿ĴڣĳȤɻش̽ʵ齿񡭡
˭֪ش̵Ļû꣬ͱ齿ˣ͸ش̵˼Ƶģ˵֪ʲô֮Ȱ£ܷգһȷʵǲϣԺڣһ棬ұҲĴڣĳĸоƺҼĳЩģƬΣ漰ִڣҺʮҪֻЩƬʮң޷ϳļ䣬ҲֻʶĴڣܳ׻ҵЩ䡣
ŶشĿһ֪齿ļжϲ㣬ϲƺżܣƩ⹦±ǰ˵˭شһֱŪȴƫƫ齿޷Ķ
齿ܴϣʧļأѵļνֻνӳһ˵ܻҪ飬ֻǻйصһЩҲֵˡ
ΪֹйһУûܸشϸĵƺһǣĴڣֻڴ˵֪ʵ齿Ҳֵͬĺİ
齿ܽйⲿֵļ临գȻΪشṩõϢЩϢǲ̲ʲôشܣش̸ΪĽӴĴڣڽ⿪ԶŴȥɻ
뵽ش̱ᶨҪ뿪˼ʼҡˡƬ̺ڵ齿ļָһ֣ҵǾıҪο˵⻹ҵĻԵֻǡ
ǵĻʲô⣿齿
ȷʵĵġǿȻûмʶʮͷԪ޶Ըڷߵֶʵûκεֿ֮ش̺ܻԼʵ΢
齿İɣǹ±ˣ۳ĿǣҶȽİȫڵһλмķգҲµġҵĽǶжϣʱκΣա֮һ仰ۺĽôҵĲ²Ƿɣȵ¶ĿʱӦþܽ
ش̵ͷ˵ĽʱֹͣȻѾ⣬ʱ£Ȼеע˽̵ı仯ϡ
ڣʶɱâڵ޷̣ǲϽΧâ۹һ㣬ȻǽڵĵططҲش̵Ŀ⽹ڡ
֪ǲش̵ĴоΧĹâ֮֮ǰƺϡһЩϡУԣش̲ܿ϶ӽչââϡƺҲ֮С
һֱʱ䣬âϡУűش̵ߣѾϡǽ̵ΧĻҲش̵ģģӰֻǿС
죡
ʮ죡
ʮһ죡
ʱһĹȥΧĹâҲһ˥䣬شȴ֮ԺļʼղȥΧľһشͷľҲһӡ
ֱʮ죬еĹâմΧһвűóǿΧش̣ȴ䲻һΪȻ֣Լĵطƺݿյس
ܸоȵʵأƫƫͷһģʲôҲûСΧٲκľݿյسܿĶǳشеĴ
棿
شֻĸоݿյسôܱһ·֮󣬾һеĵطȻʵģܳԭֻһ齿еǳ
Ȼش̶ǳһ֪ǴطȻǳ벻˹ϵʶľ齿ѯϣûڣͷḶ̌͵غХθߡ
˻
شһб䡣
ȻʱöϣȻɢĿĹâıڸǣıһ𣬷·һҫĿǳڼܵɢĹʡ
ͻȻ䡣
Χеǳ仯ƺԽǳΪģ׷׸ıǵй켣ճһǳ·ߣֻգۼĹش̵߾ȫǳתǡ
ǳתΧʼϳָֻЩȫǳĻ
ƺ̺ǳİС
ûƬʱ䣬еĻеǳȫȻʧɫֻ½ǿǳɢԽԽҫĿĹ⻪
ء
ɢĹâʼ˿˿ƹյ·ش̴һΪ·ڽ·
ѵ·ʲôô
شɻ󲻽ʱ򣬽ΧѾâĹճһ·ȫͬͼͼĺġ
ͼ֮ͻȻ䣬濪ʼռ䴫ǿҵ𵴸Уش̵һʱеСۣҡڲ
һɹĳش̵壬·ص˵ʱ״̬ʹĸоҧгݡ
ҲôãУΧͼʧһڵĿն
ն֮Уһǳ֯ɵĽݣһֱӣֱش̵ǰ
ش̣ȥ
齿Ȼ
شֻԥ˰룬ᶨ̤ݡ
һڽϣش̵̤ʵ˼֣ݿȥã棬ȴͬƽϡ
ǽ̤ʵأ̤ʵ
˳ŽһǰУش̵ģҲһšֱһݳش̵ǰʱǸڶѾ֮ң
ڶʲôҲһްڡ
ڳƬ֮ش̻һҧԾ뵽˺ڶ֮С
ڶشͶ֮תʧһ㣬ȻΪǹ⣬Χɢ
ǽȴʧӰ
˿̵ش̣ȴھųΪѰһʱ䣬оȫһ
֮ǰʩϵһһжϵ
齿֮Ĺͨٶȱжˡ
Ȼ˻ʲôҪǣش̵⣬ȫһƬޣʲôûУʲôһƬ
ֻܸоԼڲнģǹһ֪δн
̫̫ãõش̶֪׹ȥ˶೤ʱ䣬һ죬һ£Ҳһ졣
һƬĻ£ʱȫʧȥ塣


1285 ֮
һֱһգһƬ޺ڰĻ£شһʮˣҲ⽥˲ͷĸоָоʱļҲԽԽء
ѵұõķ˵齿ж󣿡ͷϵش̵ͷϵͼ齿ȡϵϵҪĺڰʼͽ޹
ûйûпԵĽĻ飬еֻ޾ĺڰһ˵Ĺ¼ţشͷķվʱһĹâһ˿˿ϲ
ϧʲôûУڰ¼ţڰ¼ţ˺ڰǹ¼ţʱͿռ䶼ʧȥ壬ֻʹκ˶÷ش̵ҲѹֵĻ£˱ıԵ
ʱش̣ˣʲôȷʵھĸоͷһ֧ţԱˡ
ǵĵȴûĽش޾ԨڣٳٶѾڰ͹¼ѹֵѾش˵ֵһɲǣɲһֽٺĴ
ǹ⣡
˲佫ش̰ΧɲǵĹͬú¶㣬ͨ泩ĸоƴ׷ѰŹâķ򣬿⣬·˷ÿһ϶ÿһ䣬ܿͽΧĺڰɢһա
أ
һ죬񼦵ѵܿģش̾ĸоһֱǹʧˡָ̻ɣͬʱҲָ˺һиӦ
ʧõ齿Ҳڵһʱ䣬ش̽˹ͨһ˯ĺ㣬ش̣ô
˯齿ĻشЩЦãҡҡͷҿɾˣһֱںڰ¼УûˡҺתˣһֱȥһ治֪Լֵܼܲס
㻹Ǽô齿΢΢һЦ漴ףóķǴǳ
һ齿˳Ưش̵ǰ
شҲĴܣںڰɢΧһжһȥش̲ΪԼԭȵǸУΧǵ㣬өһǹ⣬顣
Щǹ⣬ͷ죬Ųմأһ̬ǰһģһ
ΨһͬǣڵĸоУһλðĻСҪǣһ޴ķԴشĿǰޱȡ
ǣ
ش̿ϲȴڰ;㣬էһȥһûŵڣǶǣ̬֮мֹ졣
ϸĿƬ̣شŷ֣ľȻǹ⹹ɣ̲żӴ
ôӴȻܹȹ̾ȵһʵشЩ̾
齿ʲôѵǺڶĲ֮أش̲齿ʵ
Ӧþ֮ء齿
ΪʲôûпκйصĶռܲǹ֮⣬ֻʣĹˡش̵
齿˼˵ǿĲȫò
شüͷҲеϲ֪ΣĽǶȿȥƿƵģڿģȷʵֻǱɽһǡ
˼ش̲һȻθǧס
Ҳֵĺܣ߶ˣµĸоȴû䣬ģȴƫƫһֽ̤ʵصĸо
شѾû˼ȥĸоˣΪǧ֮ڿ˹ϵģ
ϣȻһӴִĹֻǲ״Ա⣬ͬǹ⹹ɡ
ؼǣθǧףش̷֣Ծɲȫò棬޾졣
ǣһ˼֮شٶȰθߡ
Խϣش̷ֹԽǴִ󣬵ǴԼ׵ĸ߶ʱͻȻ䣬ǹȻС¶һСԲι
ĥ±߿ĹشͻȻһص뷨
ͻȻ󣬺ǧףͣôԶľ룬㹻һԣ̬ȫС
ͶȥĿʱȻסˡ
ΪôҲû뵽һ۵Ļ棬֮ǰ۲ľȫͬ
⡭һ˵
ȿڶĹ˵ȣϽϴֵһɣԲιȻԴˡ
һߴ׵ˣֻǹ⹹ɣҲ㹻Ӵ㹻ˡ
ش̲һвһͷ⡭ĪǾλ񡣡


1286 Ӧ
񾿾Ĵڣشһ֪ܽӴҲԵϵЩԶŴĵεεĺۼǰǹ齨Ӵ壬𺳵ͬʱҲֱ۵Ĳ롣
塭־ʲôشЩͿˣӺڷ߿״Ķڴ֮ǰδţȻҲ񵽵Ǻεȴڡ
Ĳ룬ãӦʿŹһĶⶫΪЩṩԴķڣһֱڣϢ
ұн䣬ȴûпκĶеֻЩ޾ǹ⣬ܲһÿһ֡ΧĿռ䣬ӵ޾өһĹâȴҲûκ쳣Ĵڡ
ĥ͸еİشֻܰ齿ϡĿת齿ʱȴ齿֪ʲôʱһ״̬ɢӯӯĹâһֵʥĹʡ
ѵڻԼļ䣿شͷһͷ΢ϲ齿ܹѵļ䣬ֲΪṩõϢ֪Ȥûȥ齿һ߾齿ָһϸϸĹ۲Ǿϸڡ
ȥʱ䣬齿Ǳ״̬û˿ı仯ش̵Ҳżôʱĺڰ¼Ŷˣȴ˵㲻ʲôʱ䣬ѲǰӴ壬ʱ䣬ϸѲһٶ顣
һٶѲӣش̷ǰĳЩ쳣ĵططڱĲλþش
ͨ˵ҪĴڣ˵Դ⣬ò֤ʿԣͲôҪˣѾ򻯵ʿһͨĲλѣʿԣҪǾŹ̡
ʿȫͬĴڣಿλ쳣Ҳش̵ӡϸ۲죬֣쳣ҪڹâϡҪ֪ǹ⹹ɣԣɢĹâһµǹ⡣
Ωಿλÿ൱һʱ䣬ͻҫһ΢ĺ⡣ʱĺܳҺֵķǳ΢Ͷݣش̹۲ķǳԱĲ׽ˡ
ѵڵĵط
شΪ˶ɻǰһ̽˼ʱѾõ齿Ȼ״̬лָ˹΢΢һӨӨɢĹâʧָɢĹʡ
齿
شŻһ
Ȼ齿Ͼ˻Ӧһȴ̾ϧˣǿϧˣ
شͷһ£æʵô齿ʲôϧˣ
齿ĵ˵壬ҵ͸ӦĳЩѵĵطνӵļ󡣿û뵽ջǹһЩļ䣬û˳ֺ
شüͷһ壬ô˵齿ļûлָ
齿ͷ
ش̿ЦǿɹȻǿϧˡļָҵİ϶ܰҽ⿪ǰһЩš
齿ҡͷҲû취飬ҲָЩѵļ䣬˭֪޷ɹء
ش̵û˼ֻǶڵЩã齿㿴Ӵ壬ǲλ񡣡
齿ͷһ㣬ҲҪָ䣬ܺܿ϶ĸ㣬ȷʵλ񡣡
ĻҲδ̫һЩɡ幹ôģѵⷬģشɵ
ҾͲˡ齿ҡҡͷֵҿӦǺյǳйء֮յǳ¹壬Ҳ壬ǳΪϣӦ˷ǳģǳ
齿㵹ǸӦλںδأشֵ
񣿡齿㵹סˣҵļ䲢ûֺϻָ޷׼ȷĴ𸴡룬ֻҪڣӦþ֮ϡ
㿴᲻Ǹλáشָ̧ǰӴಿλ
ɵǣشָȥʱಿλ˸һ΢ĺ⣬һţ˶ȥ׽
齿ȴˣһͷпܣڣش̣㲻սȥ
ش̶˵ӱһ˲Խǧ׵ľ룬Ǿಿλ
Ĺ۲죬شĲǸϸµǹУ֮⣬ûκ쳣֮֮ǰǵҫĺֻǴһ㡣
ʲôûСش̵
齿ҡͷ϶ʲô
һ˵꣬±ͻȻش̵ڷ˳
شһ齿˹±ʵ齿Ҫʲô
齿û˵ʲôȻǰ㿴λʲôС
شԣ㲻ϸ۲齿һһ
齿ҲûʲôرĶֻһȵ˹±Ķϣ漴ĹâͱĹâΪһ塣
ֻһӣȻ䣬ϵļӡ붦ָ£һӵϣȫӿǰಿλ
žžž
ӡӡಿλЩǹֱӽӴ̷˼죬ţλǹ⣬ͱӡǿи
ǹⱻһİֱײһŲ仯״ʱӡű赲
齿ǣشЩ齿ľٶ
齿͵ùӡ̺Ĺ·ǿɢλǳֻзֿܵҪλֻùӡ
״ǣشֵ
ûв´Ļλ񡣡齿˵
ش̵ʱһ飬еע״ϡ
էȥ״һţ״ϱ任ܲ򣬵ϸ۲֮ȴѷ֣״УʱĻͶǵǹ⣬Щǹڹǹԣͷǳ΢ˡ
񣿡ش̶齿ƲⱧлɣϾô״ﶼ񣬷һп޵Ķ
ңشҲûдиӦκӴһ޵Ķ
һޣôأ
ӦޱǿصĴôϾǴλԴȪĶ
ҾӦǣ齿ͷ
ҾòǡشҡҡͷȻҲ֪Ǻεģεȴڣǰ״ôҲ齿жϣأ
⡭齿޷ֻͣҵһָо룬ָоӦòеģӦЩѵļ䣬ҵһЩ
شüͷָо齿ѵļǵʮа˾ô¡


1287 ʬ
һǶǵĶشûףҪֱӵȥһ齿֮ΪţƩ罫ʶУǷˡʶȥ̽һδ֪ĶҲǲ񣬶һΪΣյ飬ŪþͻԼ
ȻĴڣش̲ܲģϾ˳̳λ񣬲ΪǾ綼ȵߣ㲻һԾΪĴڣҲܴﵽʱ޷󼰵ĸ߶ȡһµĸ߶ȣôԺķչȻ
ǣȥ̳ȴشͷ۵⣬ֻ齿̡ϧ齿ΪܸṩЧҡҡͷҲμ̳񣬵룬Ȼߵһ˵ĻԵ˺ʵʱκζ˳ļ̳
ش̲ɿЦ齿Ļ˵˵ڰ˵򵥵˼ĵĵȴĿǰش˵˵ȴȷʵû취롣ȴʱ䣬ûг̫ãͻȻ䣬״ϣܳһƺɫ˿âѪܣȻű档
̷ǳĶݣش̻齿һֱڹע״ţԶı仯˶ޱȹעҲץķǳʱĽѪ״ĺâӳֵʧ̿װס
ԭ֮ǰĺ⣬űЩݳֵģͬѪһĺâɢġش¶Ȼ֮ɫ֮ȴԻЩѪ״ĺɫ˿âʲôǲһ壬һ֣ȫһ֪ܵĸоЩ˿â򵥡
֡齿Ȼü
ôˣش̲Ŀ齿
ѵãЩɫ˿â״ţһ干ĶôЩǺӵϵġҪǣЩâȻֵĶݣһɲǵḶ́ȴ˲١齿
شһûע⵽һ㣬齿ô˵ԺæĿ·Żص֮ϡʱ򣬺âѾʧʣµţԭȲ޶齿ǰעŵǿ仯ȻҲ֪ǲǴȷʵһ˥
ѵɫ˿âĳ֣רƻŵģǿĴڣʲôƻشüͷޱֵ齿㿴ɫ˿âʲôôŲһ𣿡
齿ҡҡͷâʲô˵ҵĸо˵һâĴڣȷʵΪƻŵġ
ô˵âȥŲǳҪƻ仰˵Ļǣûȵȥ̳ѾЩâƻˣش̵
Ŀܡ齿ͷ
Ǹô죿òܲĿֿɵõĶôû˰ɡش̲ʵ
һʼĿģΪ񣬽ֻΪ˸˽һǿĴڡ
鷢չĵزôܶȫġֻҪģ޷Ŀʧȥ
ҿûô򵥡齿ţֵɣԿЩâ׶Щʲô
а취ش̵
취ȻУұ֤Чֻԡûãֻеȵ´κâֵʱ򣬲ܶ֡齿
ʱ䣬ش̺齿뵽˵ȴ֮Уȴһκâĳ֡
ڣڵȴ˽һʱ󣬺âٴγˣǰһһֲͬѪһĺɫ˿â˲ܲšһΣ齿ȴĿţǷɿĶ
һʱ߶±ţȵͣŵ·漴һֱάɢಿλǹ⸲ǵĹ±ɵ˱ΧϵͷųɴɵĹš
ܵĳе벻΢ǹ⣬ͻȻŹâΧĺɫ˿âڸǡ
Ҳ֪ǲܵļǺɫ˿âȻûжݵʧͬĺâţѸٵսԽԽСҪŸձһһԹش̣һѺ
ղûбձΪ±ͻȻǴ󿪣ͷųɵĻ棬ʼš
űĺâȻܵ˻ķգĳ֣ʹעתƵյĻϡ
Щ̲ŹͨĻ棬رڹ±ܱȵĿ֮ҲˮǴߡ
ôĻ棬Ȼûڵһʱźͺɫ˿â߾Ȼ˿ַܻˣǺɫ˿âȫӻȻֳһɿʼ±ӹȥ
һգ۵ʱ䣬ЩѪһĺɫ˿âͺƵģ±ŹסЩӡҲڱɫ˿âסԺĴص˶֮ϡ
ã
齿ɫȻһ䣬Ϊ±飬ͱһ壬κα仯ǵһʱ֪ڹ±ѪܹסɲǣһּΪĸо
ôˣ齿ش̼æʵ
齿üЩɫ˿âǳ죬Ȼ˿巨Է˺ĴڣרΪ˶Կһ±ڱסڱ˺
شɫҲʱһ䣬±ҪԲԶ˶ܵʲôˣǿǵòʧˡ
ϵ齿Ҫȥʲôˣǹ±Ҫ콫ջ
УղˣЩɫ˿âѾĿס˹±ҶܵӰ죬ٹƬ̣ҲҪص֮УܵЩ˿âֺ齿ٵ˵
شæȥȻ齿ɫܲϣҲкâҫܵӰס
⣡
ش̶ʱЩˣ齿ˣǿɾĲˡ
ʱ齿ͻȻش̣죬Ǿʬȡ
ʬ
شһ£齿ΪλͻȻἰʬʱҲ˲ȥ̫ˣѸٻʬ
ʬƯش̵ǰͬʱһߵ״̬УͬǣѪѾָƣڲģֻʲôʱתָѡ
ʬһ֣ʬʱռ硣
ʬʬͨʬвͬע£޴ӷֱ档Ͼһʬ壬Ȼʬ壬ʬ
ʬʬ֮һĻˡ
ֻЩסźͰס±ĺɫ˿âȻ֮һ㣬˿˿Ʒɿʬ
һգ۵ʱ䣬Щɫ˿âȫʬգ뵽ʬʧ
ʧȥ˺ɫ˿âİ±ڻָ齿ٻ£˻öӡȴ֧ɢǾಿλǹ⣬ŵĳ֡
գҿҷֵļʱ齿һȻոһĻҲܾС


1288 
齿⡭ô£ĪЩâʬ֮䣬ʲôϵɣ
Ǿ߾ʬشϵ龪ɲһʼ齿ȡʬûü롣
ֱЩâһ˿©ıʬ齿ȻΪʬԸЩâ
һЩŪˣΪʲôʬЩâм䵽״İ˼ġȻĵĻЩâ᲻ʬ˺
齿̾ڹ±ϣҡͷЦô£û취˵ףͺҶĸоһոЩâסʱҲͻȻһָоʬáΪһ㣬Ҳȡʬû뵽Чôԣʬһ֣Щâȫˡ
ô˵㻹ǲ֪Щâʲôشü
齿ͷ
ش̳ɵ㶼֪Щâʲôֻ˵ĴڣһأҲҲͬǲһĲڣҵǷǳģʬЩâ᲻ܵʲôӰ졣
Ӧòᡣ齿ҡҡͷЩâĻӰ죬ںâһ̣ӦѾˡڿȥʬûκεĲף˵ġ
ϣ˰ɡش̵ͷȴΪЩâĶʬûӰ죬ϾЩâ֮ǰıַǳǿΪ뵽ʬڣôһӰ춼ûС
ڣЩâһ취ûУȻ̸ȥΪʬЩâֻƾʬԼ컯ˡ㽫ʬջȥʱͻȻ˱仯ʬϺȻܳ˺ɫĹ⻪
Щ⻪֮ǰâֵĹâһģһâȴһţǳϵĻʬ壬ܣգȻ볯ʬüӿȥüγһ֬һĹ㡣
ֻγһ˲䣬ӡһĿʬüģٷ⣬ȴ˺ɫ֬һӡǡӡһŮϣޣʬȴ壬üһۼԵЩˡ
齿Ļ˵̫ˡشջĿ⣬齿˵
ǰ齿ͷЦ˵̫ˣڿʬûʲôı仯ô
ûʲô仯˵ɡ˵ţشʬϼصַͼʬ
ǰҲʱʬص״̬Уַ޷ʬֱӵϵ
ڣʬѾ޸ϣֻδתش̿ӦӰ֮ȷϵˡ
һ־ʬϣʬıãûκ쳣شԷ
һϵиӵ־꣬ش³һڱѪһڱѪش̵ʶ־ҲʬȷϵĹؼ
Ѫ³˲Ѫ飬شָһѪʬڡͬһʱ䣬ʬ˫Ŀһֱش̣˫Уеĺâ
شͷһϲŷָʬɣų׵ķ齿Цһû뵽ֱڣʬȫ޸ƣѾָ˵ʵʬպǿĶ֣һս֮ˡǺڷ߻ڣƾʬҾնɱ
ҿҪϲˡ齿Ц
ܹ˳ʬӵʬشȻޱȿĵġ齿ϲõʱʬͻȻһ¡
ֶȫش̵Ŀ֮¡
һش̣͸оһ˿סʬѾȫĿƣûָʬκζ
ⲻܲ
شͷʱʬٶȶһ£һΣش̹۲ķǳϸԺܿ϶ʬĶȫԷΪĿ֮¡
ر⵽ʬʱüĵĺ˸һ¡
һָоƺʬ춯üĵĺɫߵġ
齿ЩʬƺûȫҵĿƣڣһҲͬڿشü
һѵЩɫ˿â齿Ծ
ʱʬȻһתش̣ñش̣˫һţȻֱǾ߸ߴ壬ಿλȥ
ãҪʲô
شɫһ䣬ͷĸоǿ
Ҳһգ۵ĹʬѾ׼ȷͣǾಿλڹӡ֧ಿλı¶εĳʬǰ
齿ջعӡĿšشһ伱æ˵ţһͼʬ
ʬҪʲôĿƣʼǸΣյΪ
ش̵Ŀܿͱʬüķ˸ĺɫߵûܶʬκӰ졣
齿ѾѸٵջ˹ӡ
û˹ӡ֧ţǾಿλǹɿֺϣ𽥽Ÿ
ɾʱʬһֻ˫һ죬ȻЩֺϵǹ⣬ָ°ǿ
Щǳǹ⣬ֻзֿܹȴû뵽ʬ˫־Ȼ׵ľͽǿ
ش̺齿Ŀɿڴ
齿̷ʲôæ쿴кâһЩâǳ
ش̶һƣȻʬ˫˸ŲԵĺâЩâһ㣬ϵиǹ⣬Щǹȫ顣
һ̣ʬȻʬڴţ͵һǾಿλ״ţ˿˿Ѹٵĳʬдȥ
һ˿˿һƣ˿һ㣬״ŵıܿ㱻ȥһ㡣
¶ĺĲλ¶״ŵ
ش̵һΪĿ״ŵĺĲλȻһѹǳ档
˵֮ǰ齿²״žĻڣȫˣԾ
شԼ֪Ϊʲôô϶һָоԾ
ǣ񣬾ȻʬϵС
һĻشš
ĴڣشȻ֪ԣޱǿĴڡ
ʬҲǳǿ󣬵Ͼһô
ǲܵ顣
ΨһĿֻܾЩ뵽ʬڵĺâˡ
ҲǼʱ䣬״ţȫʬ˿Уޱȵ˳ûκ쳣仯
״ŵʬҲûʲô쳣ı֣Ƿ˸ĺâֹͣشҲͬһʱ䷢֣Լƺ»˶ʬĿȨ
֣ôشŷָʬѸٵİָתӣصش̵ǰ
شϸϸĹ۲ʬȷʬûκεĲףɻ͸Ũˡ
״ž񣬿ʬ㷴ӦûأѵѾ˳ļ̳񣿡
ش̽üͷͻȻ䣬ɫ䣬ΪӦһڷҵı仯̧ͷһǸӴϣǹɢ


1289 ޾
ʱ˿̣ǾӴ𺳵ϣÿһǹⶼ·ǳĵͻ
Ӵǹ޾޷㣬ôǹ⣬һ𣬷·һ棬ͬʱͬĳʱģǾ󣬶ޱ𺳵ġ
ǳʲôʣѵΪʬǸ״ţı仯ش̳Ծ˵
Ǵʬ״Ժʼģɲش̲ⷽȥ롣οѾоŷְգ϶״žɣ巢仯ƺҲ֮С
ãǱס齿һ䣬ٵ˵˱ܣֵܹġ
ش̵ϣѸٶʬָһ̣ͺʬԼ齿µĹ±һͬԶԶ˿̲Ŀռ䣬ƺ޾ش̵˱ܼûн޿ԣֻץʱ䣬ٶȣ˵Զľ롣
Ȼ
ش˱ܵʮľʱϣǹǹޱӴڴһʼתɴģĳɢĳˮһգ۾ǧס
ҲҿܵĿռ䣬ӵ޾֧ӴϵɢɢУһСĿռȻôӴֻᵼ¸صĺ
ʱѾʮ׿ش̣˳Ҳͷ󺧣ĺĵشѾ൱Զǲòϣ˳ʵǿֲ˵ļʱµˣɥ
ڵʱ䣬ףٶȴ˵̺ڲϵ˥ֱӵ˾׵ʱ򣬻Ѿú޹Կԡ
شʱȫķȷЩ˵ĵİĿͶԶһ֮£Ϊ𺳣ֻԶԭޱӴ壬˿̾ͺ񱻴ɢɳ񣬴϶£̮̮Ḷ́ǹ⻯ɢڵḶ́ȫԺйǹ⣬ҲȫҲҲԭȰۼ
һг׷ƽ˾ѾǼ֮ˣȻռԣʱƺû壬ش̵Ƕκڰ͹¼ŵ޷ʱʱѵļš
ĿȥǸߴѾռʧˡûоͷĿռûʲôش̹עĶ
ʲôûˡش̿Цҡͷ齿ҵЩԶŴټû뵽ȴһЩԶŴ˵ԾǸⲻš
Ҳ˵һɡ齿
شһ漴㽫ĿͶʬȷʵ˵һ룬ʬʹǾϻȡ˺ɫ˿âȡ״š
ȻֻȡǱףΣڻ޷֪
һش̲òϣԼԵˡ
ɡشҡҡͷʬûʲôرı֣ջܴ洦ǵҲһھЩɫ˿âʬ֧ҪˣҿɾͶʬʧˡ
ȫʬô齿ʵ
⵹û⡣ش̿϶˵
ȻǿȫʬģǺα̫࣬ǹ֧ҲʬǾģֻҪᷴ˺ԷľǡҵǾãؼʬɵ״š񣬿ʬϣܲ䡣齿
ش̳Ƭ̣ͷ˵ĺеȻˣҿʱǲҪʬջΪáһϷʲô䣬ƻжռ䣬ǿɾǴĲˡ
齿ͷȷʵӦˡ
˽̸˼ش̽ĿͶΧɵ齿ʧȥѾûκˡ뿪ķ뾡뿪
뿪齿һ漴Цҿ°ﲻˡ
شɫһʲô˼
齿ҡͷռȻûֱɣ޾ģһ޾Ŀռ䣬ߵĵϣҲ޷ı߽磬˵뿪ˣԣҲǱĽ
ʲô
ش̳齿òңͱ뿪ɣ
齿Цŵͷ˼
ش̶ʱյȻˣΪʲôҪȰҽѵԶ
齿ԵЩί˵ҿɲǹҪ㣬ڽ֮ǰҸû뵽ĻҲû뵽һȫĿռ䣬֪Ļ˵ʲôҲȰġ
ش̼״΢˼֣齿Ҳûй˼ֻһֱǱĵ֪ģҲǸĵˡ϶а취뿪ģô
齿Ц㲻ңȻǸ˵ġûа취뿪
ش̵ĶʱȥôҲġĿռ䣬̫һЩֻһĿռ䣬취Ʊ߽ȥ
ռһ޾Ŀռ䣬ûоƣͺ齿˵ģߵĵϣҲ߽磬Ȼ߽綼ֺδ̸뿪
ռһռͨ
شʣû
شΪ˶ĵʱͻȻ䣬һ⻮Ժæ齿ҼˡǽʱΪöƬȻƬܴ˵һԿףֻҪҵԿףǾͿ뿪ˡ
齿ҡͷ˵ҪʧˣȻƬȷʵпһԿףѵûз֣ǽʱԿ׾Ѿʧô
ش̱һϸһ룬ȷʵˣӽƬǸڶ뵽ʱǽƬʧˡ
ͺûгֹһ
ô˵עҪˣش̳˵ţȻ߿˵Уôҵĵ֮أش̾˷꣬һ·ߵڣôѹضȥˣһطһҵ뿪İ취
شҲҪż齿״ҲЩϾشˣеռ˺ܴĳɷ֡æҵǾãԴͷϵʬ취
ʬشһ⻰ô˵
齿û´Ļ뿪ķӦúͼ̳йءͷϵʬ֮ǰɵǸ״ţпܾλ˵Ļֻʬܴ뿪


1290 ڶ
һЩ̫˼شüҡͷƾʲô϶뿪˴ķ
ѵǺڷ֮ǰƶô齿һ䣬漴˵˵ݿյسϢλɢȥģĿľΪ˼̳񡣴ĿǰּȻȷġôһǸ̳ͨˣȴõڴ˴أ
شЩ齿˼ˣ˵ˣֻаλ趨ĳ˳ļ̳ղ˳뿪ңΪûм̳ԲҲȥķţ
Ҿ˼齿ͷֵο׿һ㲻̸ռ֣Ҳ֤ʵ뿪Ψһ;о󣬵ȴĸоռǳ仰˵ռ䣬λյǳ򹹳ɵġλǳĺڣͻռ䣬ǹؼ
Էôһ˵شҲòϣпܽӽʵǣʬɵǸ״ţǲ񣬻ڻɵУ񣬿ѾʬȡûоԵİգܹʬյ֮ͻռ䡣ҪǱʬȡʱܲȫĿͷʬδ֪
һش̵üͷ齿ƶȷģ񲢲ǱֱӻȡоԵİգ֮뿪οʬɵ״ţǲ񣬻δ֪ѵǰ취İ취֮⣬û취ô
벻취ˡ齿ҡҡͷ
شĿ⸴ӵĿʬͷʬڿȥûκ⣬Ҳȫش̿ƵġЩ뵽ʬڵĺɫ˿âԼ״ţֲĸоӾãʬڻȡЩ֮пܻĿơ
ֻܰϣͷʬˡ˼˺һشɫϾĵ˵ͷ
û취µ㲻ͷʬҲֻͷʬϴˡϾͷʬ齿Ҳ뿪İ취ƫƫڽ֮ǰ˭Ҳû뵽ᷢ飬ش̱ض˼С
ϣҪʧɡشҡҡͷֶ齿ȻˣڸЩʲôΪã
һ֣ȣ
ȣ
齿ͷǵȣڳ˵ȣûİ취Ҳˣ״źͺɫ˿â뵽ͷʬڣʱûгκξҵı仯Ҳֻеȵͷʬڻ֧ͷʬ߶ڵ뿪
ش̲ɿЦͷʬһֱûб仯ҪһֱȥҪʲôʱǾͷ
˵ȷʵ룬Ӧòȵ̫ãҲԴʬ취ʬ߰Ȼҵ취ʬյ״ţڣǾٺòˡ齿˵
⡭شĿ΢΢һȷʵǸ취ҿԡ
˵ţش̾ͽǱʬ˳ϸϸķ˵ʵʬ֮ûôϸķĹһ֮£ŷ֣ⱾʬȷʵʬޣҲĲϣʬص֣ȷʵеһµ;УҲкܴĽ塣
һش̴ԭ˽ʬ뷨Ȿʬĳԣ𽥱Ȿʬ֮С
оⱾʬѾһ֮ˡһµʱ䣬شʲôҲûȫ˼Ȿʬϣ򲻸ˣǴᵽһЩ
ʬ˸ġ
Ȼһµʱ䣬ʬͬһʼģûκεı仯ĺɫ˿â״ţ޵ûκõĶƵġ
ô
شջʬʱ齿æʵ
а취ˣܲãҪԹ֪ش̵
Ŷ齿ʲô취
ش̳ⱾʬһʬططͨκʿԽʬūת⻯Ҳǵڶ
ڶ齿ԾʬȻط
ô齿Ҳ֪ڶش̲


1291 
ȷʵŹط齿ͷ֪طǿһֱ仯ֶ֮һܹ⣬ֲڶҪǳĿ̡
ڶطǿһֱ仯شһ㣬ڡʬûпϸ롶ʬ϶ԵڶȷʵͿֶй֮ͨ
齿˵ڶҪǳ̣͡ʬϵҲһ£ҪɹڶżȻҪҪһģû˿˵ģǰʵ׵塣
һش˵⣬ʬȫЩҪ󡣵ֻǻҪʬĵڶԼһȫĿʬҪ̵ż
֪Ҫǳ̣ĿǰҵģΨһ׿ʬԹķֻнķҲпܽɵ񣬱ҵġҲֻҲп뿪ش̵
齿üش̣аսʬɵڶôûȫİգȰ㻹ǲҪóȻĳԣмķռ󡣺οʬҲ಻ء
شһ˵ķգףڸûѡѵұطѡĻҵԸΪķնܺùô
齿ȫܹش̴ʱ飬Ц֪Ȱ˵ʲôҲûãȻѾ⣬Ǿ԰ɣΪʲôʵĵطҪֹͣźá
ش̲˷һ˿һʱ䣬ʼáʬϽܵķԼͷʬԼĵڶ̷ǳĶݣҲʱ䣬ش̵ĵһμʧˡ
Ҳҿش齿Ľ飬ﱣŽڷĵһʱ䣬ֹ˼ûΪʧܣʲôصĺ˵ˣ˿ھѪ
ģȴ齿ǳĽţش̣ôˣ
û¡ش̲ǵѪɫȴЩȻЦ齿ڶķ޷ɹˡ
Ϊʲô
ոҲŸոתķʬʩչֶΣȴϾһų⣬ܸоĳʬǰǹʬҿƵش̵
ô᣿Ҹոտʲôûио齿
ոش̼ʱ齿һֱʬشκα仯ӲĹ۲졣
ûиоΪûбֳʬڣ࿹ҿҷӦ죬򣬿Ҫ⵽ɡشҡҡͷЩɥ˵ǿƾڵ޷ȥԣֻҪһֱʬڣҾͱͷʬڶ
Ī齿
Ҹо񡣡شҡҡͷǺɫ˿â֮ǰҲֻʬ壬Ҷʬʧء
Ȼˣǿֻ취ˡ齿
û취ˡش̾ʬҶˣûİ취ǣ齿ҵͷʬ⣬뿪İ취
齿Цһ£а취˵ˣαصȵڡ
һش̺齿ǰ⣬޷뿪ˣش˵һĴ
ʧ˺һ
齿״ش̣ȫң㣬Ҳľ棬ģһܣҵ뿪İ취
ش̰ڰ֣²㣬治Ҳûá׻˵ĺãɽǰ·ҾͲţطܰش̸һҲ뿪İ취ҿԵ꣬꣬ʮ꣬ڵԪ֧ôʱ䡣ţôʱ䣬ͷʬܸûһЩϲġ
˵ţش̰Ŀʬϡ
֮ǰһʬûκεı仯Ǿոյļ֮شѾǳ϶ͷʬǰһˡ
Ȼ֪Ǻɫ˿âʲôҲȫ϶״ž񣬵ǺȻǸıʬס
Ψһϣģʬı仯õķչֻҪǶʬȫʧȥƣܹ黹һϣ
룬̤ʵˡ齿ش̵̬ǳͣͷôĵȴܲܰװȣ㲻ãӦЩʲô𣿡
˼ǣش̲Ŀ齿
齿΢΢һЦطȻ㣬һ˵ҲһȫܴţȶȫĻĻǲѰҵġ磬˵磬ıʮ꣬ÿôʱ䣬Լ˴ŵĻô
شĿһȷʵĻȷƱơѰҵƧܹ֮黹ǻᱻšһȫĵطȫһһ⣬κδţʮΪˣ
뵽شǹΪ޷ȥɥ飬嵭˲١
ͷ˵ĲطȷʵǸĺõطȻ޷ȥǷǳȶûʲôգҲûʲôأѣȷʵѵõ֮ءֻ
ֻʲô齿ʵ
شҡҡͷˣҲûʲô
齿ĿһѾش̻δ֮⣬ȷʵʮ㲻ʲôʱ˷ǣʿԣҲǳе顣طչһȴĵطһֱȲҪĽȷãȻûס
Դˣ齿ȴ֪ôȥοشֻ̣ܾش̵˼ȫͶ뵽֮Уó嵭ǵ˼
ش̣ϵĶɲ٣ҲһֱΪֹͣᣬҾãԺúõһ顣ҲͣͲǰΪһߡǰΪʱʣһֱûչԼֵۻʾڣȫץʱˡ齿
ش̵ͷ
ֵۻʾֵʱѾˣȷʵһֱûгȥŹպΪĽչתŹΪͻһֱͣͲǰ
ʿԣΪ顣
ڵش˵ͬãΪǼΪҪ飬Ϊһͻ֮ԸӿĿ⣬ȥܱߵĻ˵ʱѰҵ·
ش̵ͷ齿ЦԪΪʮܵԪԪҲ˵ˣʱɾͲһĸˡȻõȴôʱ䣬ͷʬܴǾϲ
㼪԰ɡش̵ͷ
ǣʱ䣬شȫͶ뵽֮У𡣶ֱĿ꣬ǼֵۻʾΪΪԺҪһŹȻĵһѡ


1292 תװ
ɽ޼ӣ¡
һתۣشĿռѾȥʮꡣʮʱͨ˶ԣȻǼΪģǶһĳеش̶ԣʮʱ䲻ǵָһӼ顣
Ȼش̲ǰе˼Ͷ뵽֮Уڴ֮٣ĿģΪ˵ȴʬı仯ֻϧ״ŵʬʮʼղκεı仯
ǹУش̺һƯеĶߣȺƣĬĬСͷĿļӰݵĴţһ
ÿһӰϣžۻۣͷϽڣ¾Ծ֮ϢһۻʼٵľƱ˵Ƿˣһʿ᲻Ĥ֮⡣
ǣۻӰòȫشͬէһȥͺش̵Ļһ㡣ۻӰ룬һģģڲϵĻû𲽳͡
˿̵ֽ̱ЩֿضһΪ˿̳شͷϵõĵۻӰһŻδεӰֵۻʾһֱ־Եı֡
ڼֵۻʾÿһ㣬ľŹÿһԪ֮⣬ͻԶݻһۻʵӰγɵĵۻӰԽ࣬ʹĲԽߣشܳۻӰ˵ڼֵۻʾѾ˵㡣
һŽδɵģΣǵۻӰγɵļҲ˵شѾѾؼĽ׶ΣһԽʹشԽ˵㣬㡣
һ㣬Ҳͱʾش̵ΪԪ뵽Ԫʮʱ䣬ش̾ܽΪ쵽һò˵ٶ̫ˡˣûаʱ䣬Ҳ롣
û뵽طȻ˽ȴ°빦Ч⼫ֵۻʾҲȷʵΪ̶ʮʱ䣬ʹش̴Ԫһٽ뵽Ԫ۷Ľ׶ΣһɾԪˡҪٹʮϰܹ꣬ﵽԪĵز
齿Ծ̾š
ʮʱ齿˵ҲֻǶݵһ˲䡣شʱһֱش𵽾áȻ⣬Ϊش̼Ǿʬı仯
ʬһֱûʲô仯شϵı仯ȫش̵ÿһָơҲΪˣش̵Ϊ֮⣬Żеޱȵľȡ
Ҫ֪ԽǵڣҪһޱȵѣԶǰڿᲢۡǰڣʮʱ䣬˾ռߵ飬شΪܹڶ̶ʮʱ䣬ԪһԾԪ۷壬൱Ĳˡ
齿Ϊش̵Ϊ֮еȵʱȻش̵һֱ˿ӣ΢΢һ£ͷ΢΢һϲΪشϾҪչˡ
ʮʱشйٴεչǰڣΪǰش̸ոտʼֵۻʾĵط޷ڻͨҪͣ£ΪϵһЩƫĽͬʱҲһЩɻĵط
ǵ˺ڣش̶ŹյԽԽչĴҲԽԽ٣شѾûչˡ
ৣ
ЩشͷۻӰԼδεӰȫش̵˫Ҳչ
ش̣ôͻȻչˣ齿ش۵ĵһʱ䣬еʵ
شҡͷչаԴĺ֮ҾͷڸͣͲǰĸоٳ޷ͻƵ㣬Ҳ޷뵽Ԫľ磬ǿȥҲǰ׷ѹ򣬵ͣú˼һ£˹յЧ
齿ЦҲǼһʱ飬ڶ̶̵ʱԪһֱԪ۷壬Ѿ˳Ծˡô׵ľͻ˹ؿǻбʿô
⵹ҲǡشЦҡҡͷȻһף˵ʲôʮˣѾȥʮˡ
˵׽һеĿռشһֱμʱšԴԺȫȫ״̬£Ҳ⽫ͷ𽥵ѹ֪Լô򵥵һ¾Ѿȥʮꡣڴ֮ǰȻչ齿ȴδѹʱ䡣
ȻȻΪŹȥã齿۵
ش̿ЦһΪŹȥһʱ䣬û뵽Ѿȥôˡ仰û˵
һꣿ齿ҲѽһʱΪô࣬ǼʱһͿʶԪˡЩ˰ǧʿǣδ棿
شЦЦҹⷬ齿ʬûʲôı仯
˵ţĿͶʬ
ʬһֱûջأôһֱռ
ʧˣʬûκεı仯齿ҡҡͷ̾
ⲻӦðشüͷȥôʱˣʬɵ״ôһ仯ûС
˵ţ˼ʬһгͨ裬ʬȫĿơشҪнһʱȴʬһͬԿֹų⡣
ش̵ʱףʬȻûб仯ڵǹûʧԣʼǸ
Ҳֵĺܡ齿Щյ˵״Ӧ񲻻ģ룬ӦûǳЩɫ˿âϡʬͻȻ״ţӦþɫ˿âĴٵôġ
סش̵ͷǺɫ˿âʬʧأʬ״ţ˵ͺɫ˿âûйϵȻܡοһʼɫ˿â״ŵ쳣ⶫԶ״кǿĿá
ڵȴǣʬٳûб仯˵ı仯ûϣ뿪Ψһϣʼ޷ˡشֵ
شҲļ˵ģɽǰ·ţֻҪȴȥ֡齿οشֵ̣οĻ˵Ҳһ£ȴʱڴУγһֻ
齿˵һ㣬ش̾Цͷ˵Ĳһʼû뵽طôĸáӦúռǳλйأҵΪҲô졣Ǽʱ䷨޷ǳĿռﶯãҵٶȻһЩֻطĽʼûףһ밲ĵһֱȥ
齿ͨһش̱ٶͶ뵽֮Уһٶȴʱ䣬ʱɿš
ʮʮꡣ
ش̲֪£Ȼȥ˰ꡣ
ʱ⣬νش̳ΪһУҲش̶ԣʵϣ󲿷ʿչظ꣬Ǹ˾ռߵ顣


1293 
ʱشεĹͷʬı仯ϧҲ֪Ǻɫ˿âԵʣ״ŸͲ̫Ӵʬ޷֮ʬȫûκ䡣
ش˵һĴֻɢԼע⣬Ľֱı޲£ش̵ΪͻͽʱĳЩʿԣ粽ѽش˵ȴǼѾ˳ͻԪ뵽Ԫ
ΪǵԪ۷ľ硣
ϧԪԽԪؿϣʮ꣬ʮʱ䣬ʼ޷ԽƿȻҲ֣ԽߴԽǼѣرǽԪԺһСҪѼʱ䣬Ĵۡ
ԴĳֽǶȶԣشܹڰʱԪף뵽Ԫ۷ľ磬Ѿ൱˲ˡ
ƿʮʱشһĥͻƿһҲĽ˼άյЩһߣѡʵĽô֣ܲҵͻƿİ취
ϧջûܴ֣ΪһԪʱţشǹɽҲңΪʬٳûб仯·ٳٲҵԪȴһġ
ΪΪȵ֧ŸҲڻ£ǳȥһ죬ԪᱻľܲڵĴ
ҲֽǸеǿŵش̵ΪһֱԪ۷壬ٳ޷ٽһ
죬ش̳״̬еʱͻȻ䣬ʲôѸչĿ磬һԵʬ
齿Ҳͬһʱ𣺡ش̣ʬб仯ˡ
Ȼٳûбֳκ쳣ʬڳ˱仯ǾķڣڵƿǶƵģǸʬɵ״ţڲֵʬڶ
ֻʬಿλȻȥƬ̱ǰͨ͸ֻһö״ţ̻С
״ŲǱģǵʬಿλɵ״ţû뵽ھȻͬʬಿλ
֣ѵ֮ǰһֱǱʬಿλΪ֮ǰĴεĲ̽أ
شȴһɾϲð
Ѿ˰꣬͵ʬֱ仯
ĵȵȫΪеϣʬϣΪʬѰҳ·һݡ
ʬٳûб仯ֱ仯޷Ϊ·ٵģǱԶ
ش̲Ը⿴Ҳû취ܵġ
ڣʬֵı仯Ǹһ⣬ֱ仯һζžҵ·ܱȳٳûκα仯Ҫǿ̫ࡣ
Ϊʵûٵһܻ꣬ᱻľġ
ৣ
ʬüĵĺɫӡǺȻĺâ˿һ㣬ӡ˳ʬζգʬಿλǸ״ϡ
Щɫ˿â۳һɣֱӴ뵽ŵĺ
أžʬಿλŵñΣһ̣Χռ䣬ǹ⣬ܵĳٻƵģʼĳʬಿλۣһһεǹ⣬뺣Ƶģȫ״š
仯УʬΧǹңӦһĪʹش̺齿ϵĺˡ
ֱףſסļѹͣ
ʱش̣һľɲΪ뵽Ԫ۷ľ磬ҲӦʬϣھı仯
齿ûп⵽ô£شʶĳ齿ʵ
Ҳ룬пܣʬڼ̳ԲǣΧǹ⣬ΪЩǹⶼǳһֱ֡齿
ô˵ʬһ̳ǳȥˣشϲ
ģ¡ʲô仯齿ǵ˵
شüͷһ壬Ҳ黹ʲô仯رͷʬȫʧȥơ
ڣֻĿ̬ķչ˳Ȼˡ
ǰı仯˽һµʱ䣬ڣʬಿλ״ŶΧǹ˱ֹͣˡ
ֵģôʱգΧռǹ⣬ƺûκεļ١
״ź̥Ƶģɵ״̬
˿̿ȥȫһѹ棬ʬǻɢһɹɾޱǿ󣬺֮ǰͷŵǳȫͬ˵
ʬüĴĺâε뵽ĺĴһöըƵġ
һֹͣʱʬݵǻѾȫָѹҲǻ֮޷
ֻõɫ˿âԾɴڣֻǹâȥȥͺƴʬüĴĺɫԵüֹ
齿ǲζʬϵı仯ѾˣشЩò׼
룬Ӧǵġ齿ͷ
ôûʲôĵطѵô򵥼̳еģشü
Ҿ޷شˡ齿Цҡҡͷ񵽵׸ô̳У׻ѣҲ֤һĻԷָʬͨʬ֮佨ϵ̽һ壬Ҳջ񡣡
ش룬һʹ齿һ»صǾʬԡ
Ĺ۲죬ʬϺûκεĸı䡣
شȴԵĸоʬ¶ʷ˸ı䣬ָıȥݡ
Գ֮ش̱̽ʬ壬ʶһϾͱų˳
ش̶ʱɫ䡣
Ҫ֪ʶͱΪһ磬Ҳ˵ԪΪôʶѾԪ
ԪǿȵʶȻ޷Ȿͺϵʬڣζʲô
ش붼룬̶ʬָ뿴ԼǲѾʬʧȥˡ
ָʬûκεĶ
ش̵ͷһ⣬齿ҺѾ޷ʬˡ
ʲô齿Ҳһԡ
ش̼æٶȳ˼飬ڣһ鳢ԵʱʬȷĻӦ
ش̵ĵ˲ҵԶʬָҲֵģָʬĸ˻Ӧ֮ǰֵֻһʧƵġ
֣ô
һʱ䣬شôҲ벻ס
Ҳ֪һʱǱŪˣʬϱܣյĺɫ˿â״ţʬأܴŵġ
˼˳·ϡ
һ̣ͳŶʬˡ뿪ָŵĿʬı֡
ʬûʧȫͼָһ˲䣬ʬ̶
ֻͷؿڵĺɫۼȻһ£漴һӣһǳͷųоͱһȱڡ
齿쿴ش̼
齿ҲΪЦ㿴˵ûɣʬɵĶȻûˣѾ̳ڸϽָȥ
شæ´ָ
һ̣ʬϱͷųһɾǳγһԲεĹ򣬽ش̺齿С
ţ˳еȱڼ˽ȥ


1294 ʬ
ɴɵĺڰ˲佫Χ⣬˲뵽һȫڵĻУһУڰˣش̵߳ױ˹֮Уڹ磬ȫ
ش̷Ƿϲ쳣ؿڵһֱʱǿɵĺ˳齿Цôʱ䣬ǰͷˣǲ֪Ҫ೤ʱ䡣
齿Ȼش̵˼ҲЦʱ⣬㶼ˣôʱ䣬ʲôأ
ش̹һЦǰҶ˰ʱ䣬ҵķӣҶȵ𡣡
ԭڹ뵽ڰеһ̣ش̾Ͳǰ͵Ǹڵʱһģһ˵ǣţ˳ŵ·зء
ֻʱشԵһƬڰûκιҲס޷齿ͨеֻǹ˼ɺ޾ĺڰ
ڣٻɢŹңҲûܵκεƣԳͨĺ齿йͨ
ΨһĲǵȴشĺڰ͹¼Уǵȴ˺ܾúܾõʱ䣬Ž뵽ǸżڵĿռ˳ԭ·أȻҲҪʱ䡣
ȴĳش̵ԤϡΪһأֵþʱ䣬ܻصԭʵǣûһʱ䣬ͻȻ䣬ΧĺڰͿʼɢ
쳣Ȼش̾ϧ޷͸׼ȷֻܳ齿ʵ齿ôˣĪǣѾ˳ˣôôأҿǾ˺ܳʱ䣬߹ڰ·
齿ûüػ͵һ٣漴ܹţţԶɢˡ
ʧش̵ڿԺ谭Ĵܣһ֮£ΪȣͬʱҲޱȵľϲ
Ϊ֪䣬ȻѾصݿյسΧïֲܵϿձƲǹ⣬ֵܳ˵һ㡣
齿ûпɣǻصݿյسˣ⡭ôܣôô죿شЩš
㿴㣬ȥʱżĺܣǳˣ㷴ǲˡ齿ЦŴȤشһ䣬ɫҿԿ϶ĸ㣬ȷʵˣݿյس
õ齿ȷϣشĻŭţżڵĿռ䣬ĸжôĺãشҲ޷ԼĵطԶȥ򣬾طԪԪչ黹ӱˡ
ûĸʿԸһ㡣
УУ޲Уһ磬лʲôأ
ǰе㲻ţǱʱ̫ˣҲе㲻̫ˡشԳһ䣬ϵȴޱȵĿ
׷ףҳһηٶ֮ԭ򣬵룬׷ԭ򣬲κε壬ֻҪͿˣαȥοԭ϶ҲǴʬɵϣ񵽵ǸʲôûŪף׷ʲôԾûȥˡ
Ŀתһ飬ش̶ԼĵطЩİȻԿ϶ԼݿյسǷλȴѾǵǣţżĿռ֮ǰķλˡ
˵ʬٵķص·ߣԭ·ȻͬһҲͲһ¡
ҲشˣΪʲôͬǷأѵʱȴԶԶСڽʱ䡣
ڲȷԼλãشʶľͿϵǹ⣬ΪݿյسϿյǹ⣬ݿյسõָ˵·ЩǹŨ̶ܳȣ׵ķֱԼĿǰķλ
ǵش̽ĿͶעϿյǹʱüͷʱ齿쿴Ͽյǹе쳣
ôˣ齿һʱûзӦҲעϿʱʱ˲ףһ֣ǹʧȥǰָˣɢҵķֲϿգκŨܵı仯ˡ
ѽôأѵұİʱЩǹⷢ˱仯شü
ݿյسϿյǹ⣬ڰ֮ǰش֮̽ʱֲʮйɵģŨܵĻ֣Ϳ׼ȷָ
ڣҲ֪ǳʲôеǹⶼɢһţȫûŨ֣֮Щǹ⼫Щǹȴ԰⵹ǿձøӱ棬ȴʧȥԭȵĹɡ
ӦǷĳЩ仯齿۲Ƭ̣ͷ룬ǺżǸռйϾЩǹⰴλڷߵ˵ͷŵγɵģָҲǺżĿռ䲻ɷָԣżĿռ䷢仯Щǹⱻǣŷ仯ҲȻ
ش̵ͷϿ齿ۣĿȴʬϡ
ӹʧʼʬһĴش̵ԣһҳϵʿ
شȴʬǳûףʬϳֵı仯ѾԶԶԤϣҲĿǰΧ
֮ǰѾ˵ʬڣһʱȡش̣ȡʬĿȨ
ؼǣʬɵѾӵԶش̵ǿʵʵһչ֣ش̸޴ȥƶԷ
пڹؼʱ̣Էɡ
һ˫нش˼ɵġ
Ȼʬյﲻܰ뷨ûСǣʬɵڶõڵ񣬾͸ˡ
ôˣǲΪʬͷۣ齿Թɫ̾ش̵˼
ش̵ͷ̾ڶЩ֪ôʬˡڻԿԶ´ָҲҵָһֲĸоָоҲ̤ʵ
齿ͷʬȷʵЩ׵ĵطҽ㣬ûҪ£ʱûٶͷʬжռŪŪǺɫ˿âô£е֮ٶʬҲ١ڵΪ㹻ʿ֮каԵˡ
ǺǣԪΪ˵аԵΪʱ硣οһɽһɽߣҪǺаԵ³͵úʬͷشûΪ齿ĻƮƮȻʱ̱ѣȻʱ⻻Ԫ۷Ϊǳ˵ġ
˵ʬݲãҵǾ÷ǳеֻǣڵЩ죬жռ᲻ʲôõӰ졣شֵ
жռش̣شɲҪʬҲϣжռʲô⡣
ȫԷģжռ䲻ͨĿռ䣬οʬȻЩǲ˽״̬ȶģʲôסʲôףǻҲжռҿʱ㡣齿
ôһ˵شǷҲû룬齿İ£ʬжռ䡣
Щشһ˵ͻȻ䣬ԶһɷĶУɫ˱䣬Ѹٵ齿ʲôڿҲŹ±жռ䣬ʲô


1295 Ͼ
齿Ź±жռ䣬شжŷ򣬺ȻȻֱԼ߶ٶȺܿ졣ҲûرľȣݿյسͷֲŴıԪޡֻԼĳ֣ΧĳЩԪ޵ע⣬˹Ķ
ǣҿ˵
شûʶȥﵽʲôƾڵΪֶΣرǿıԪޣҲģߡǣһͽԼڲ˸ߴïܵС
ৣ
ٵķԽԽգҲǼʱ䣬һӰش̵С
ף
Ӱݣش̲ɴΪȣΪеģԤһͷԪޣһˣ׼ȷ˵һͷĿİСȴرļһ
֣ôΪԪѣѵͲسЩıԪޣ
شЩ⡣
ݿյسһ˶ҪΪ뵽ݿյسĴһûˡףݿյسıԪޣһΪŲԪʿԣжΣԡ
ȷԼĿǰķλݿյسĺδԿ϶ǣԲΧӦݿյسĳһ㡣ǰˣƽƾΪʵһ㡣
ǣԷҲӵĳֶΡ
뵽Щش̲ɶ˼ڣɫĹ۲ˡ
⣬һ·Ҳ֪ܵʲôλˣ˵ݿյسıԪѾҲѱʲôıԪ޻ҪǼȥһͷıԪޣǰǺл·һˣ
ǡǡھش̲Զĵطס˽ŲɫͷĿףԵ񣬲ʱ˵ȴޱȵľţϵĿķ򣬺ʲô׷Ƶġ
вУϾӳʮ꣬ͷǰͷˣۿŴõǰǰİطǹһźꣿҵ취У
ţһ˫ۣϵܴ
Ƭ̺ƺ뵽ʲôһˣôȥʼղǸ취طľïܣǲУҵɱιȥֻҪЩϢʱ䣬ҾܰЩҧҲŵĹ˦
һͳһľïܵĵط˽ȥ
ɵǣѡĵطش̲ĵطܽشΪԶ֮ϣĹҲǴܱģ˲ûзش̵ĴڣȻ֪һ˫۾һֱע
˲סΣȫϢش̲üͷ
Ͼӣǣôģʲô׷ɱȤӵˣ׷ϵˣӶСȻ뵽ݿյسè׽ϷѵͲ°
ش̰ҡͷ
Ȼһ
ԣ˸ո˵ʲôţ˵ݿյسıԪشһӷӦʱ
һۣʱȥش˵ݿյس˽⣬ͣڰ֮ǰĽ׶Ρ
ڣϿյɢҵǹ⣬ͷĿ֮˿еĻãݿյسƺʱ˱仯
ֱ仯ǲżǸռģԿ϶п϶ʲôϵ
ĪΪݿյسıԪΣԴǰ˲ܳͨ׷ҲŸҺʹè׽Ϸش˼ţˣһ˭ôĵӡ
һش̾͸Ӻ棬ʱݿյسʲô仯ЩԪΪλ
شתʱԶһѸķ˹ͷһ֪׷ɱϾӵ׷ˡ
ȻƬ̹򣬱㿴һȺԼĪʮ˵Ķ飬ư㣬ľӹ
ش̺ϾӲĵطʱȴûͣ£һ˹ȥתۼʧС
ף汻˸ɹȥˡشЩ⣬Ŀ̽ǸһֱַΧеϾʱȻϣһĨϲ
Բԣô׾ͱɱιȥϾᱻ׷ɱôңͿѰطɻˡοʮУĸԪ֣ĶԪʿʵԶϾӿɱȣô׾ͱɱιȥأش̰ס
ԶϾȻûô࣬ĵȴƬ̣ȷûκΣ֮һĨЦϣЩûڵһĴȵӻǱ֪ô׾ɻأֺαӵôҡ


1296 м
Щһ·׷ɱǱͷӬһһͷݿյسλϾӾ;ԼǰЩ׷̫ˡ֪ô򵥾סЩˣֺαĵıôãһ·ɽҸطӳˡ
Ǹóû뿪Ǽڴ˵أҹƬ̣ϾԵЩԥ
ھѡ뿪ȻץסʱͬʱҲ÷մһЩ˷ҵĶⲻһ׷ӵľ档Ƚ϶ԣƺȥһЩϾɹЩˣ˵ĵص㣬԰ȫģֻҪһʱ䣬ЩѰҵټ׷ˣҾͿȫĵİЩˣݵ뿪
ͷĬĬȨһϾӻѡ񣬼ԲӦ䣬Ѱѵʱ
Ҳո䶨ʱ򣬲Զ˶֮ǰһƵӹ׷Ȼȥ
պգû뵽Щ˾Ȼɱ˸ǹҿҹ飬ûѡ뿪Ȼ͸պñЩ˷ˡ
ϾӰһֽŵİĿͶЩȥ׷֪ô̵ʱ䣬ܾЩ˷׷١Էɱǹ˵ΧڣѲЩЩ˲ҪԼþʹȥ
ȻˡϾӲص㲻Զĵطش¶һϵɫĿϾɨɨҪɹЩˣǲˣᱻ׽ס
Ȼֲؼ飬شȻϹ۵ģûйȥ¡
ͣ
һʮ˶Ȼס˽Ų಻٣þش̺ϾӲصĲԶ
ʮУͷһλһˣǣ̾ʮֽ׳ϵƸһҰ޵ĸо˵ΪҲ֮ͬУߵһѾﵽԪ۷ˮ׼
ʨϣǲ׷ôͬУ˲ʵ
ȻҪ׷ʨϵˣҡҡͷ漴ǹ⸽ܸӦϵ׷ٷһ·׷ôʱ䣬Ѿ˥䣬޷׼ȷķλҿԸӦ⸽
⡣
ڲ͵ϾӣʱɫЩͻȻͣµʱһֲĸоˣȴû뵽ԷȻѾ֪⸽
ȻҪǣֱڲ֪ԼϾ߱׷ٷ
ģѹһ·ôӣʼհѲЩˣԭǱˣ׷ٷڣӹЩ׷ɱ̸ס
ϾӺĪ˵ʲôҲˣ˲ȥϵ׷ٷˣżðһ˼Ÿΰǰľ档
ۿλʨѾ֣ʼԴ˴е̺ʽ֪ٲӣӵĻᶼûˡ
ˣ˵
һϾӹżһ㣬תɿݵѭһӶȥ
һ̾ͽ¶Щ׷Ƥ¡

׷
⹷ˡ
ϾĻңȴûܵӰ죬ò˵˵ȻûտôҲ൱ȻƾΪͱЩ׷׽סˡ
ϧһΣضǴڼΪ״̬ûü׷룬ͱ׷ϡ
æ㿪˼ϮվǱһٶȼķɽ̴˼ιǣһᣬ̱ңĵĵһԡ
֮ɵǣᵹķش̲ĵط
һᵹȴǰشϵɵ档
ۿϾӵԼķ룬ؼǣʨϵʩչɱз׷׳λ
ش֪Լ޷ټȥˡ
һ̣ش̾ѸӲصֳΣŲһͱܿЩɱС
һ¶棬ϾӣʨЩˣΪ֮һ㶣ȫû뵽Ȼһˡ
ش̴ԼⳡʱͻȻ䣬ϾСһתǿϣһ㣬æܿ˼ļ˻ߵĺʦֿߣǶʦʦסǡ
⻰ش̶ʱһ㶣ȫûӦ˵⻰ʲô˼
ãǵĵɽ֮ƣû뵽⹷ͬ죬Χסˣϣǧܽˡ
λʨϵɫһ䣬Ѹָͬ飬ìͷ׼ش̡
ৣ
һѸƶΣشŰΧжش̵·
ϾӸ©ˡ
ۼԼƵóѣϾʹ¶һĨ֮ɫЩ˶עشϵʱĵʩչɫıܿһЩץʱ·ӣһת۾ӵĲӰ
ʱʨϵ˶˼ƣش̵Ҫһ˼ķشܣûüȥϾӣô˳ӳ졣
ѾΧˣ콫Ȼ·һʨش̺ȵ
ʱشѾӦˣЩЦãôҲû뵽Լɵһ£ȴԼǣ˽
ؼǣЩ˵ìͷָ˹ؼƫƫϾӡ
ϾӵļıشȷʵмȻĲǶԷıĸԷٳӦ
һˣôΣʱ̣ѸץסᣬһССļıԼƽġ
һλϾӻǲ򵥡
ۿЩɱ¶شȻںҲԵ޹ʵĺЩ˷ͻ㵭Ľ͵λмˣҺ˸ͲʶʩչһҽѿǵļıǶɱ˶ѡǿѾˣ׷ϣ׷ϡλͲҪ˼ˡ
ٷϻλʨһΪҲ֪ǴʲộҪɽһǵߣһߣΪôƭôѶɡ
شʧЦ˼׼ˡϧĲʶˣҲ֪ҪĶʲôǲңһôҲûС仰˵Ȼ˵ɽ֪ߵĲң߶ߵĲǸأĻӦð˶²Ŷԡ
ʨϣҾ˵ûǸ֪˭ϣӦ˶£Ÿӱա˿ڵ
ʨʱҲԼĲףȻ൱°ԸԼĴ󣬵˿ڵһۣ漴ش̺ȵҸôҪôʶĻͰѶΪҲ֪ϣΪŪСϷҵ۾
ش̲סһЦѻţϧ߯ҲһЩ
˵ʲôʨɫһ䣬
ž
һԪӡͳش̵ȥ


1297 һն
飬ʨܲŭش̸֮⣬Բ⣬̶ԷԲѷûԼݡҲûпشݵԵʡ
شȻ¶棬ȻϢ״̬δ¶ΪȻʨϵˣΪֻǸͶʿشһ¶棬ͱ¶ʵΪȫͬˡ
ʨԪ۷ΪֻȳһƣҲԴĵͶʿˡοǺŭ֣ƷȥڣнشһļʨԵͬ״ΪģһֱӾͽش̸ˡ
ʨϣ֣ǽˡɲõǶæȰ
ߣãʡĸīˣҾֱӴϽȡʨһ
֪ôشЦһգɫʱתЩļƽϣϾЩҲϾӵļƣοոǼõʱЩĦ͡
Щ˲ģҪסţʨϸֱӶ֣ٺãҲ˻
ôãû˽ֹ֣޵ĶΡ
شЦһ漴΢һһУӭŶԷƷ磬ݿĽԪӡ˲ķ顣
ף
ʨϵ뾪һȻûϵΧסͬȻмֶΣɵľͻ
ǻûǵľʧͿǴԪӡδиʨϵұۡ
ոʨϾұۻӳԪӡش̣նұۣȻشҪһһԷһ̵Ľѵ
СҲҰŪ
ʨѹûҲȷʵ֮䣬ûκεͷţ˸ոմԪӡʱһżգʱ䣬ȥǺƽ
ʨ֪ƽƽı֣ص֮һ;Ի֣öֲ֮⡣
ԣλʨϵˣֻһָһȵָɽѹ
һӡٶȳ֣ȴ֮ǰԪӡɣӡǶ߷һ࣬˲תۼ䣬ɢ֮⣬޸ָΪֱɽ壬ݺݵ
䣡
ഥһɾ춸Ȼָɽӡķ飬漴񱩵ϯܣľꡣ
ʱĵشܳһ⣬ɿʨϵұۣȻ
ǿָɽȻȫвһഥͱ򱬣˼ǣָɽԺȻʨϵұۡ
ʨСģ
˷Ӧʱ
ȴѾˣնʨϵұۣһҽСҲҿ˲٣ԽֻұһɼǵѪۣ򣬿ֻһ£͵ýұնϡ
ʨϣôˡ
ۼʨˣΧͬ׷׹еѯʵ
ûʲô󰭡
λʨӲͦţѸٵһöҩһöҩͿĨұ˿ڵλá
ⵤҩƺãɿֺ˿ڡ
ȷʨȷʵûʲô󰭣˵Ŀ»䵽ش̵ϡոһĻЩ˿ش̵Ŀ⣬Ѿû֮ǰӣûţǶһη塣
ն治סش̿һ·Чǳ⡣
նǼֵۻʾĶ֮һҲشʱ⣬޵Ķ֮һżߣһԪʿҲ̶ȴǺͼֵۻʾĹ׵ġ
Ҳ˵ֻ˼ֵۻʾˣſŶֻмֵۻʾĲߣնĲŻ֮ߡ
شԪ۷Ϊֵۻʾ˵㣬նҲֻһնļ
شֵ̽ۻʾ߲ھŲ㣬ôܷӳնһն
㵽ʲôˣ
ʨΪ˼ɵش̣ĿҲСش̡ʱش̺޵ҪҲóȻˡΪش̵ֶΰ˵ɲһΪߵˣܹġ
ҾһɵˣһһʼҾѾ˵ĺˡϧǲ֪ôƫƫҪҡƢ̫ãԺҿԲƽϣ붯ֶŵĻҲһѵش̵˵ﾯζʮ㡣
ɵˡʨһ˲ţɫ˵ɣѶҵȾԲΪ㡣ȻɾͲҪǲˡ
ش۵˵ʲôҲˣȻˣҲøǶѿ࣬Ųţҿûй¡
飬شѾĴεıԼȻ޷ȡЩˣҲʧˡ
ûٷЩ˵˼ŲһҪ뿪
ͱ뿪ʨһסش̵ȥ·
ش̳ٸһλᣬٲÿɲҪ²顣
ôĿÿҲԣѶȻÿҵȾͺüʶһ£㲻ˡʨϵ
شɫһ䣬ʵЩˣƾɵİЩˡԵ޹ʵľ˽ᣬСԸЩˣ˵ɲˡ
ǺǣȻͲҪˡشһЦƻӶ˲֡
ֻһʱ䣬㻯Ϊһɣնʨϣһն
ʨͷһողųԹȻ
ܸоһԶ֮ǰһҪĶࡣ
ҵִһ߲⡣
ٶƺ֮£תۼĳƣ˫һײ֮£Ȼ
ʱ߲¶Σԭһ߲ʳаķ
ǱⷨһʱȻûд͸ȥ
֣
ʨϼЧΧͬһһһöָɽӡ˳ȥͷѹش̡
Χش̵ЩˣʱҲʨϺȵγѣ׷ʩչֶΣӸλش̽м
شüͷЩ֪ôˣ
ԼΪһɾǿƣȻɢƵͷţѹЩָɽӡĹƶһ
Ԫ۷壡
˻ȻԪ۷֡
⣬ˣȻΪ
һʱ䣬ʨϵЩͬ飬׷ɫ䡣
ԪԪȫοѾӽԪԪ۷֡
ΪʨЩֱޱǿĴڣƾǵΪԪ۷ĸභѻʯ


1298 ɱ
ʨϴ˿ҲЩˣڸոգΪش̵մմϲΪԼ֮ǰǴʧݣ˶ԷĵΪƾ˶ڣնɱԷ׾ٵ顣
ǵش̵Ϊ¶֪֮Լ쿪ˡԪ۷ΪҲȫ޷һԪ۷ʿУĸƴ·һ
ôܣôԪһ۷弶ʿǸŲԪôʦֻһʱ䣬ʨޣԾľ⣬ڵǣˣҲÿԷ·ˡ
ƣ
Ȼ䣬شһȣһֳڣ㻯Ϊһըףϯܣǧ򱶵ѹȻͷһΧķ˲ըѡ
һöѹͷָɽӡҲ̼䣬ۡˣʨͬͬʮˣǿŰ£ʮΪЩģǵѪ
ǿ߲ʳ״Ҳ֪ʲôϹɣʮ㣬ȻŰҲ˺ıΡվûܿסͻƣƬ̾ͱնķѡ
ͻƶźۼʨϡҲʨΪףӦ죬̼ǧƣƻ񣬲ǵĳһն͵ˡ
ˣ̼߶ǧƣҲǼʨϵԪһʱЩ֮СòֲԪĵҩԷƵĿǽԪ˻
û뵽ԵȻһն֮ϡشЩϲոһ֣ɲĳڣһŶ³ԣŶҲǼֵۻʾУĶ֮һԡ
Ŷ֮ǰشҲйеֶΣǽǼ򵥵ĽԪۼУƾΪﵽеЧͽרתΪսĶȫȡ
ҲΪŶԣѸ٣㣬żߵص㣬ش̲ѡŶֱӽԲ״̬Ϊһֱ޴˽ֵԵʣҲŶΡ
ֱոյãŷŶȻһն֮ϡȻҲΪľնû߲εԵʣһնһնôԶԶˡ
ԡȻѾشԲ״̬ȴûзⶥش̵ʵشǾԪΪոһȣɱʮʿ
شڵΪʩչŶҲ˲ɱһԪʿˡŹȱ㣬ǾǶʶıȽϴ󣬶ʱʩչΣʶɼ˺
ԣܹĶá
Ǿãסҵȥ·ôشɨΧһȦΧߣ˵
Զ׼ģΧЩˣѾȫش̵ʵֶסˣޱȾֵĿش̣ȫɥʧ˼սġ
ΨʨΪͷߣͬʱҲһΪߵĴڣٻмֵ
λѣȻΪαҪ͵֮¡ſհʮ֮һѵеķִ磿ȰѻǽǣǺճǸá
ʨϵĿһ˼׼еĶش̵ϡ
شЩΣ־ǰЩˣǿһСˣתֱڶ
ţشѹһ¼䣬ȴûκӡ󡣲ҲͶհ޵ʮ˽١żȻʮ֮һȻ򵥡
ʨϲԹɫشüͷ΢ĬΪǾŵڷתӲÿţɲһ飬ŴӲŹû֮ˡ
ǣвôҹʲôţҲ֪˵ĶʲôûҪĶɵϣҾͲǼƽˣǻҾɾͲҪĺˡ
ش̵˵ʮɣٻЩ˼ɣҲǹ˼ɶѣˡ
صҪˡʨɫһ䣬ĵ˼Ƹͬ顣
Щͬǿʨϵ֮ͼϢƶŲƬ̺󣬾͸ռһλ
ǺǣҿûиԵ˼Ŷû˵ֺһ˵ش̵һЦĿȴѾΧЩ˵춯֪ЩǲƺӲģײĲᡣ
Ѿˣ鲻ǶȥɣҪһٶĶʴȡ
ش̻ӻָϲӬƵЩˣЩ˽µСϡ
ΪЩ˵Ϊ޷κв
󣡡
ʨͻȻһȣ˫Ѹ
Щͬƺ֪ˣҲͬһʱ䣬׷
Ƭʱ䣬һ㱻Щ˴˳
ЩһѸٵγһεش̵ΧȻشΧĿռ䶼
ף
شüͷһ壬ŷ֣ԼǴˡ
û뵽Щ˾ȻֲֶΡңδΣЩŵ
ȻѾ󷨵ĲشȻԴУɶԷʩչһҪ
ɾʱʨһףһöϿգâţΧЩενγһĻ絹۵Ĺش
ѣڽɱһѱʨ
شƶһǿѹüͷʱһ壬ɱ󣿡
û˵Ѿо󷨵»ûзѾ¶ļ
ش̣ˡʱ齿شͷð˳
ôˣش
ɱҵ֪һ൱󷨣ǸͬĸֲǱɡ齿
ôش̺Ȼ
齿һϹ󷨣Ȼû˵ţȴ֪󷨡󽲾˺һѹˣ֪
شüô˵ڱ֮У֮ǣ
֮Ӧòᡣ齿Щ˵ΪԶѷ㣬Ǻ֮γɵɱҲ޷Ӵԭʮ֮һԻΣĻǿ϶ġ
齿ôһ˵ش̲ŷֻҪû֮ǣͲʲôˡ
齿Ȼ֪֪ƽ֮شʵ
ƽ֮Ǻܼ򵥣һ֣ģΪնУȻ󣬵ԲߵҲǺֻܴҪ޷ڶʱնɱ㣬ôȥĵЩ˽ƣơ齿


1299 ɱ
ģش㶣ſЦҡͷǸ취ҷҲ̫һ㣬⼸˼סˣǻΣգû뵽޵Ԫ۷壬һϾͱͷһˮ
齿Ц֪ɣɲ˶ôõĻԵңɱȻƾ⼸УӦûѹƲס㡣ʵڲУҲ߶±㣬յͷʬҲȫó󡣡
ŶʬҲ󣿡شĿһ
ʬȻ󡣡齿ܿ϶˵ͷʬɲˣ̳񣬵ӵֻܷӳٷ֮һ룬һ󷨣ҲӦ㹻ˡ
˵Ҳǡش̵ͷͷǾȥ
ʱʨЩ˵ȵѾЩͷˣشȴٳûлӦʨϱ׷ʵѣ㿼ôҵĿ޵ģɲҪ󷨷֮󣬲ڡ
ߣһΪѵסôֻ󷨷ȴǣ֣һٸһλᡣش̵ʮ˵
ȻǾû̸ˡʨɫһ䣬ͬͬ붯֣һӸλ̡
˲䱻߶
ش̵ĹĻȻҵת͸ĹĻת֮Уʣش̵ȫĻʶ޷͸ȥ
ش̵ʶԪǿȣȻҲᱻֹɼɱȷʵ򵥡
ش̿ǹĻʨϵˣȴĿĻڵ
һ̲ͣĳʩŷͬʱԪʶ뵽У⡣
絶ɱˣ
еش̣ɫѾĸоΧһɹĪڷҵı仯ǻѧеĻѧƷһγĳ־ҵķӦһ
ش̿ʼ齿ĻѾеףǲҴ⣬﷭ǿɾЦˡ
ʬʱ붯ãΪʬĳЩȷԣԴһʼѾ⣬ؼʱ̣ᶯʬ
ףѩ
ش̾һ֪ʲôʱϾȻƮѩش̧ͷȴϷľ󣬵֪ݿյسﲻܳѩ֮Իֻ󷨵Ľ
ѩƮȴشĪĽһ£һ¶չֶΣ㲻Ӧԣ뻹иףͻȻƮѩȥûκιԵЩˡ
齿ʲôش̼æʵ
ţⲻǰѡɱɱˣȻи֪ܿˡ׼סҪʱһ߶±ġ齿
شԷüͷȻһ塣
Ϊ⼸仰ĹЩϡѩóѩҲ˶ëĴѩ֮ȴδγκλѩԶʧЩѩֻһֻþһ㡣
شת˼ֵۻʾۻӰش̵Χ
ֵۻʾѾش˵㣬תԺ󣬳ֵĵۻӰҲͱ
ڼֵۻʾֵۻӰ֮Ϊۻʷ
ۻʷǼֵۻʾεı־ͬʱҲŻã֮ͣķҪá
ۻʷ֣ΧѩԴӱ뿪شһѩǵĵش
ʱзѩȻַ˱仯ϸСıӣҵĵ涣졣

شüͷѾų齿֮ǰǷʲô˼
ɱɱˣôı֣Ҳ޷ǾȻгֵļ֣֮һ
Ȼش̲һƬ̹ЩϸСıӣͱƹСȻ棬ܿԶʧȴûʧ汻ҳ˴СһĿӶ
Ǳ仯ڳ
תۼ䣬ƹСıӣֱСһ·仯֮󣬾ȻС
ôıӵ࣬ٶȼ죬ͺһڵ׼
һʱ䣬汻ҵĿӿݣϵ΢𶯣ͳص졣
ش̱ۻʷػţȴӰ죬䵽λãϾͱۻʷ
ɱֻôһƺҲôشüͷ
ԣЩôҲ޷κ˺ǸΪ΢ʿҲ׻ִֶΡ
ʵ֤ЩӲֹô򵥡
кȻһըף翪ʼ̡
֪ǲĸȾµıӲڱֱѾ˺ϱ֮Χı棬ǳһҫžԵ쳣͡
˻
Ȼˣ
ش̵һѾȻˣȻУɲֹ
Ȼɱֶνһ𣬷ӳ֡
ǵıӣӦó֮Ϊ򣬹Ȼ֮󣬲ǿĳڳײһ˲ͷų˲ͷŵĵǿ˲佹ð̡
شʱ̵һЩˡ
ΪۻʷȻЩ׵򣬶˺Ǳĳ׵ͷŵһ𣬻õۻʷÿһأ΢𶯡
ڱ򼫶࣬ٶּ죬ԷƵҲǼߣӦǵĲҲͼΪƵ
ڣ⻹ܶҡۻʷķشʱõʲô
ش̻ǲܷΪɱΣڻ޷ֳڵֶѾ൱ɱʮĻôĵۻʷ¾еˡ
𡭡
ش˼תʱ˷Ȼ޺һ졣
ش̵ʱһܿͷ֣Щ죬ǱԪںУǷǾҵķ
Ȼ
Ȼ֮У紵һʼͣͬЩӲϱ仯һҲڲϵתۼ䣬ͱ˴磬磬ֱƻ硣
СΧγɵͺ񾭹ѹһΪǿ
Ĵ£ܵı򶼱Ͻ˷һʱ䣬ͺһ̨ʵĽ׵еĵƬʼش̽ǿи
شȫȥ˵ķյشô˱ķ۾ȫô¡
񱩵磬ҵתشۻʷЩ׵
ۻʷѾʼԵĲ
شɫϾһߴ߶ȹסۻʷһЩԼǷͦס
һ֮Ƿ룬ʱЩ޷Ԫ۷Ϊ˺
Ҳ֪Ԫ۷忴ǿʵҲǸոսżжѣԪԪԪĸԶȻ̹ȻκΣȻǿɻΣա


1300 ׵֮
⣬ʨϵ˸ɫϾɱ󷨣ɵƶǾݴ˶ȫͷųɱԪ֡ҲǸҶش̶ֵԭ
Ȼͷţȴڲߵ仰˵֮Խ󷨵ԽǿɣҲֻƽ̺ͼλΪĳʩչܷӳȫ
ʨЩȻҲܹͬʩչ󷨣Ҳֻܷӳʮ֮һʨϾãֻʮ֮һҲ㹻նɱشԪˡ
ǿش֮У֪˺ֶΣȻ׾͵סܵĹȫûܵκ˺ͿʼûΪشܳŹȥʱ򣬷ûȥ
Ϊ߶󷨣ʵ̫ˣԪʶһ̲ܷģȫȫͶȥʼάתתΪɱ˵֮˽ɱ
ҲǱҪȫȫͶ룬ˣʨЩ֮ˣ޷ȥʲôԪʶĵҩ̷ȥԲġһǺĲס󷨾Ͳơ
Ǳᷴ亦
ʨϣȥɲǰ취˺Ͳں󷨵ɱУ㿴ڣķֶζ޷ơȥĵЩˣɾͺĲ˰˿ڵ
Ҫġ
ʨϾһ漴Ҳǿ֧ŶѣûķֶѾ᧿Σôߣţò˶ãͻֲסġˣƴһƴǿ󷨵ЩȻ£ֻܷӳʮ֮һƴһµĻǿԽʮ֮ġ
򲻿ɡ
ʨϻһ˼ٵʨϣЩ˴߶ɱ󣬱Ѿǿˣǽʮ֮ǿǳܵļޣһٽ㱻ƣЩ˿¶Ҫɥ
İɣɱʮ֮ҪҵȵѶô죬ҾͲţ˲ԪΪֵܵסɱʮ֮Ҷ֡
ʨ϶Ȼһȡ
Χ˵⻰Ȼεĺܣʨͷ֮ˣҲҲ
οʱҲնɱش̣ŻĻЩˣ¾ҪԶԷĴʱ˭ȥ
ʨϿʼǿʱЩҲ붯֣ʼǿ󷨵
Ԫʶȵ֮ʨϣӶ΢Ĵ˰ӣǳ˷˲ŻֵĺҺ
ЩΪȲʨϵˣǲЩΪµģǶʼ˾Ѫ
Щ˵Ĵ߶£ɱȷʵ̧
һ㣬еش̣ܵΪԡ
ãֿʼǿˡ
شɫ΢΢һ䡣
ס磬ת˲֮ǿʮñͿֲ磬˲øǿ
ٵӣҲЩ׵ǿʮ
ۻʷѾЩ֧ŲסЩ׵ĳ򣬱ȹ̵Σʼ΢Ļɢ
ش֪ȥ·һƣ͵ֱĴ
ԼΪΧɱе
Ƽ򵥣ǷˣʿĳЩʱҲ޷еĴѹ
οЩֶΣɱ֮ͷųĿԵĹ͸ˡ
齿Ҫ±ˡش̵
֪ˡ
齿Ҳûеһ̣Ź±һͬ֡
ϵĹӡƯʼش̵ڴͬʱͷŵĹâҲش
ػش̶ʱеܵѹһ΢΢һ
ԾɲҵȫתԪάۻʷȹ̣ȻЧ΢ôûõۻʷʹ˸ơ
ž
ϿպȻ硣
Щһޱȴִ󣬷·ִƵޣճһ
ÿһ׵֮޵ĳ򣬶ֱӴ磬·˿ĸţش̵ϣȴ
žžžž
һĳ򣬴ۻʷϾҡΡ
͸˵ۻʷش̵ϣش̵ҲҡΣǿĵԸС
ڣйΪǿ󣬻ڱš
׵֮޵
Ʋ۵׵֮ޣȴ̲ż±ȲϾףҲʮ֮һˡ
ؼǣ׵֮޵֮࣬ԴԴϣȫˡ
ңȫתΪҲܰסǧޣҵ»ᱻֱӳ鱬
شЩŵĳš
һ̣Ѿȫ϶ɱֿ־С
Ͼ齿˵ʨЩܷӳŲʮ֮һ
ʮ֮һ˴ôȫӳ󷨵жôǿ󡣿¾ǾԪҲס
ѹЩ˸ҶҶ֣ңִ󷨣ҲԽԪֽնɱҿļֵۻʾӵзȻ濸סش̰ţѾƻãŲסͶʬ
齿ЩմȥҲʬ¶Ȳһءû뵽ЩΪߣȴִô󷨣ԽԸ֣һɱ治СЩʮɣȡĵλȻЩŵġش̿Ц
𼱣ҿЩ˵ñá齿׵֮޵ĳ֣ζ󷨵ѾӳɡƾЩ˵Ϊ֧ʩչɼǿд߶ִ߶ǵĸӾ޴Ҳֲ˶á齿
齿µʱشͷŵۻʷڱ׵֮޸鱬ˡ
䣡
ۻʷͬʱһ죬漴ɢ
˵ۻʷֻشļֵۻʾĲҲ۳ϾǺشϢϢصġ
Ҳش˵ˣŹ̾ҵ£һھѪ
齿ʱѾ˲Ϲش̵ˣԴӦԴԴϵɱС
žžžž
ۻʷ𣬵׵֮ȴûʧ׵֮ޣԾɷĳ׵ҲڲϵиܵͷųǿķùӡתЩƫ˹
ǹ±ͷųĹâַ£ͬһҡβ
ڹ±ϾǷŹ·ûбȫͷųȴҲ򵥡
齿Ŀ£ֵס˼ǿĹûش̵ķʧ
ôȥˡ
شĿһȻһ
ƣ
ǽԡ
ʱͷνԣش̵ĲһĴ󣬵ܳܵķΧڡ
һϾͼЧǿٶѹûһ׵׵֮ޣҲѹƬ̡
Ļص󷨲˼¡
󷨲ûΪش̵һơȶתȻش̵ֶΣʱ󷨻á


1301 
ۡ
⣬ͬʨڵʮߣͬһʱһھѪش̵Ľδܶҡɱĸ̺ŵۻȴͨ󷨣ݵЩߵϣЩΪ֧󷨵ʩչ಻ԵĲ֮ˣѩϼ˪
ʨϣҿҪ֧Ųסˡ
ʮУΪ͵һѾ˿ݽֽ֮࣬͵ĺӴÿ䣬£Լ״̬Ѿ쵽ıԵòʨȡ
סټһǸ˵ķѾǴһ㣬Ҳֲ˶ˡ
ʨʱҲܲܣͬΪߵһԴ߶ɱʱǺҪ˸ģܴάס󷨵תʵͬۺҲķģҲͬ;ƿ֮С뵽֮غҲòҧӲš
žžžž
ʨϴĻ˵꣬ոȵǸˣȻ׷ɣѣƤըһֳִѿڣɼǣѪȪӿƵģЩѿУӿ涼Ⱦˡ
ʦܣ֡
˽õһʿ״æ
ͨ˵ĵ˼޾ͻʿǳ˼ޣҲͬ
ʿ󣬱Ĵܵٽұļ֣һʿȴΪȵģѾ޷Լ塣
һĽԼԪʶҪ͵ȫĿƣĽζȻҲǼʱ䣬ϵľѪգԪʶĴͷٻ㴦һը죬ѿһ˿ڣŹԶһת֮󣬱ը
ȾΧЩߵǵĺ֪˭˭ʱʿͨȫһġԿͬڴҵǰЩҲˣˣˣ־ˣǺͬ³±󷨸
ĻԪʶʨϵľѾ˲ˡ
Ǹʲô
ʨǿѹڵľţŭһǴһάֵģ˭͵ˣӰ쵽󷨵ȶʨΪάתĺȻܹĸܵ󷨵ϸ΢仯һˣѾЩ΢ҡڿ˾Ȼܲŭ
ʨϣѾˣʦܸ˶ѵǴҶɱô
̲סڷ
ʨɫһ䣬ŭɶ˵ƣס죬Ҫˣʧ¼ҪҪΣλڣǣǲܰѶûȥ˭ѸϵʱƽڤյζҪܣڲƴһƴʱڡ
Ƶʿʱ
˵ڤߣҲԾĴ˸ڤȣ㲻ʲô
ôһողŴùĵˣɵѹեԪʶ䵽С
ʨϼ״԰ģΣͷڲɶǺ롣
Ҫ֤ÿ˶óȫı죬Ƭи
ǿڣԾɰȻش̣ﻹҡڲǻҵʱǿԼҼĻîһƣ˭
Ƚ֮˵Դڵش̣Ҳܡɱ̶̳Ⱥ̶ȣĳ󡣾Ĵûͻƹ±ķҲѾ᧿Σ
ű䱻Ϊ뷨شʩչȭţͷ˾ŴһնԾûܶҡ󷨵ĸУشȴԵķ֣󷨵ڻ˥䡣
ͷһϲ뵽֮ǰ齿˵֮ϾʶЩˣסˡ
ȫûҪʬˡشĿһ齿齿ûио󷨵ڽ͡
齿ͷоˣ͸˵ֻҪȥЩˣͳŲס
ʱӵѹˡ齿Ŀ϶ش̵ʼϵʩչ
ʱشĶЩÿһóǳ˵ãϣȫʩչȻ̫ɱ˼Ӱ죬ûƿ󣬵ȴ沼ʨϵ˳Ծ˿ͷ
شڿԿľͻ֣ᷢͬʨڵЩ֮ˣ߿ѪѾǺ𵽴Ｋ޵ı֡
شһҵĶײ£󷨾ҵҡֲȶѸӰ쵽ڵɱС
ֻǵش̵쫷磬Ǳһε˺һΪɢҵ磬ͬһɢɳ
ЩԴԴ׹׵ҲͻȻǳ˰ҩƵģἰѸˮ
ЩϿ׵֮ޣֱ˻ȥʧӰ١
ּ󣬶شʶЩˣѾסˣ󷨵ڿٵˮ
ץסᣬʼչֶκ֮ǰûб仯ֶΣʼڲǿг󷨡
䡭
شλԪ۷ֵĳ£ʼһҡҡλΣλǱ»ɢ
ʱܵӰصĲ󷨣ȴʨϵˡشÿһγʨϵ˴һھѪ಻ϵĳ£Щ˵ĵϣѾѪ
ڣ˳֮ǰʦܵ󣬻ը飬ѣѪڲȫ
Ⱦһһתۣ˳ͬļ
Ѿȫ޷Լ壬ԪʶҪı󷨳ȡȥ
Ƭʱ䣬ǵİٻѨѿŹ̷ɳ漴ըѣ
ʣ˵ȣѾ޷άɱתʱǾֵķ֣ɱڱϳƺĿֿȴԳȡǵԪʶΪۡ
仰˵ԭǿƺάתɱˣڣȴ˱ı󷨿Ƶˡ
Щ˳άתʯȫ޷ڿԼ壬ǿгȡԪʶԿڲش̵ĳ
һĨĨ֮ıЩ˵ϡ
ʨҲ⡣
ʱʨѾˣ̫д󣬿ڣȵĻᶼûУ˵ûˣֻĿţԼıԪɿĳȡһգеѹե⣬ȴľ
ʱ䲢ûг̫á
ʱ䶼ûУɱƣڲѿһ޴ѿڣ漴һǿɨΧһУΧľƤ˿ǰĻ𣬼ݲ
ʨϵɱƵһɲǣȻ뱬ͬŹ̶ըƬ


1302 Ӧ׷
񱩵ûŰ̫ʱ䣬һɢ֮ش̵β¶һƬ̣ŲߵһѲ֫ϱԣüͷ漴ҡͷɻ
ǰЩ˴Ҳ֪Ƕʲôӣҵ˲ңҵƫƫŲţںˣһҲãʡ㶯ˡ
齿ԦŹ±ش̵ԣΧЩѾΪʬ壬֮ͬԱǵ̬ȡ
Ҷ֣ش΢΢һͷҲǣȻһʼûжЩ˱ɱģⷬͻЩӴܳȥҴ鷳ʮɣɲôöԸģȷʵʡ˲٣Ȼһһɱ⡣
ҵЩ֡齿üͷش̵ش̣˵Щ˵׷ѰʲôʲôĶǸðգʵĲ࣬Ԫ۷ʿ֣
شʼ֪ҵЩȴûһᡣ˶ˣҲʲˡ
˵ţش̷ųʶΧѰһ£ܷܲЩʿƷѰҵһЩ˿ϧǣЩĺܸɾ˲֫ϱ⣬ʲôû¡
һ˿϶֪齿Ȼ
شһ漴ӦָǸϾӣ
϶ϣֻҪҵһвͶô齿ͷֵοôһְϷ˸ѿǣֱӵЩŵ˷ҳͻѵͲҪץס˽ѵһ١
ش̵ͷҵȻŹǣѾܵĲӰҵȥץѵ齿ʲô취ҵ
齿һЦ취Ȼеġ
Ŷش˾æ׷ʵʲô취
齿ҲûЦȻܵĿ죬֮ǰҾĶһЩֽš
Ŷشһ£漴ôûз֡
ù·򶯵ֽţ㵱Ȼֲˡ齿Ц
ù·򣿡شЩͿ׷ʵǵ׸ҵˣ
齿㲻Ҫˣǹ±ˣһ˶㲻죬ͻὨµĸӦո˿ݺ㣬Ѿֹ¸ӦָֻӦױʱĨɱӵԶˣϵʱˣָӦͻȻʧ
齿ôһ˵شҲ±ȷʵһչ±ʱ򣬾ùжϽӴˣǷڵ⡣ֻǺΪѾҪǰԤ֪Ӷ̶ȵıԼİȫŽһ㡣
齿ڻܸӦ˵ķλôȥôʱ䣬ӦѾӵĺԶˣӦ᲻Ѿʧˣشæ
İɣѰʱöԷôãӦ϶ѾʧˡϾָӦЧֻڵʱЧԣһ˫ʱӦͻԶʧͿһ㣬ǰһֽţҶ˵Ĺ¸Ӧȵǿ͵Ϸ׷ٷĿǰûӳҵĸӦΧ⡣齿
ǻʲô׷һ˵꣬ش̾ͱΣȥ

ݿյس֮ңһɽ֮УһӰŵĴܹת۾ʧһ׳ľԡ
ˣѷľĸһӶӶʩĳ۷ϲݴԵڸǣܾԻԡ
ʧӰǴӶ
ӶȻ󣬵ȴһأ׼ĿռһӦƷӦоУеȸСȫζ
ģǶȥˡӶˣֵĴ˼ڴɴһƨ˵ϡ
ЪϢƬ̣վĵĸڶڣƬ̣ȷûκ׷һģǳи
뵽ԼƵĸ̲߳סЦһЦһߵҿӹ鶼ƵǸùϡǸùӦñǰ˸ɵ˰ɣٺ٣ùοɾˡ
ԭ˲ˣλݺش̣ѿǵϾӡ
ϾԹԵĵƬ̣Ȼһ뵽λʨϵĻĶͷ⣬ˣǸƨʨϿҵ׷ٷģҵøϽ취ȥȻٱҵңǿɾ鷳ˡ
뵽Ҳҵ󣬸æԼ塣
һһʧķ֣ԼϣҲκε״ʲô׷ٷӰӶûС
ôûأ
Ͼӽüͷе㲻аѰ˼飬һ
Ĳ
ѵǹƨʨթңʵûʲô׷ٷ룬òܣ׷ٷӦеģ϶ʲôԭ򣬵Ѱ
ĥƬ̣͵ػ֮ǰʨ˵׷ٷΪʱĹϵЧȵ˥䣬һ϶ʱЧѾˣ׷ٷԼʧˣԣһ
뵽ǲģַ
û׷ٷ֮ǣ׷еĵģһЦ첻Ҳ׷ɱôãܹ㰲ˡοҲ㲻Դһ
뵽ϵǸеȲõⶫʼûüϸһֱڱ׷ɱ״̬̫ƽˣܰסȻһµֵĶ
Ƭ̺ĴУһķĺӣӲ֪úֲƣͨڣּ·ǧأȴǽʯӵ˿Ϸ죬ûκεĿڡ
ӣϾӲŲæһԪϾͿɫĺѸٵı任ɫûˮһ㣬Ө͸͸ӣ̲ܿصǿ߲ʰ쵵Ķ
ںӵλãȴһöţŲ˸Źâػ˺еһơ
һ൱Ľơ
˾ϾȴƺϣһҲûı飬ûжǸƱֳΪѵ˼
һ򣬽ʶ̽Ƭ̣Ѿеף㿪ʼ任ƣƽơ
ʱ䣬ʹٵںϵĽϣȴһƾȻûгκɶļ
ôܣ
ϾӾΪ˵õķһĻԴȥһƱ֮ǰ;ܵĳﻮֹ̣ǰǵˣоͰԸϵĽơ
ϾҪŵõɲǿЦ飬ûʮİգҲóȻԼЦֱһϢѼϣȫ׼ſʼ֡
ڶ֮ǰѾ֪ԼҪĶһƣƽƣõҲ޷ӵǱźĵһ飬ǵõƽƵķ
ԸԳոǸУصľƽϽƵķֻû뵽ǣѾղ裬һ飬ȴһЧûС


1303 
ѵַ󣿡룬ϾӾúпܣмصƽƵĲ裬Ҫڶʱɰ˰ָµ־ʩչһ֣Ҳе顣
ͨһ㣬ٶȽмصƽƵĲ裬һ飬һСΪʱϵÿ־ɶҪͣһ飬Դ©⡣
ģһε˰־ʩչϣ뵽ϵĽУԾûзκεı仯̵̻ڳЦܡ
һ£Ͼˡ
ǧôһܲڵ֮ȴӶ򲻿ɡҪһͷײˡ
һͷƽƵ־
˰ٵ־һ޴żʼεĿڵʧˡ
εʧܣϾӷǳľɥʼɣԼǲôԲųٳ޷ƿöơ
ϸ뵱ĶԿ϶ԼõģƽƵķţеļأҲ֤ʵһ㡣
ƽַǾԲģֻ
뷨ʼһһ־򲻸ˣڣʮűʱ򣬺ϵĽƿʼ˱仯һ貵Ĺ⻪бŷΪһΧź˼Ȧ
ֻԭ˿Ϸ죬ûκοڵĺӣͻȻѿһֱߣཻ֮γķڡ
漴⻪ʧǽҲʧ
һ嵭ȴˬӿڷ϶Ʈݳ֮ˬ
Ϣ޷ٶȣɿɢ˷ֻ뵽֮ȻҲͱ嵭Ҳֻܹˡ
ˡ
ϾƵĸֳϲ֮ɫ
֮׵ĳɹǻ˾ÿɹģڳôΣѾ£ǵ˳ɹ֪Ƕôļ
Ҫ®ɽĿˡ
Ͼӵţ˺иǡ
Ϊ̫Եʣ˿֣ܿƵĶ
ϧʱϾӻ֪ѾõĽƣ򿪣Զȶݹ⻹Ҫǧ򱶵ٶƮ˷һ̣˵ʮ֮ңĳ߿Уһīƶ俪ʼķ
ء
ƶ仯Ϊһ۲ɲĺߣʿ󼰵ٶȣɿĳɢԴͷȥ
ž
иǷһ죬ڱ⿪
£Ͼӵĺʱͣɴ۾ݵļ;ϲĶź֮
ںǣһ鱴״ĶС̵ͬȴ֪Ϊֲƣˮ͸߲ʰ֮ɫܲκιâ̬ͽ˾
ı
ϾѾ಻סͷĳ嶯һ֣ͽƬ߲ʰ쵣ޱȵġǡȡС
ƬǣһѰС
ͺѰĶھǧ֮ӵһ
ͷƬ̣ͻȻ侲뵽ﱳܣ಻ס⣬鲻ԽôıȻһֱ֮߸󣬵ɳڵҵУǿˣ˴˱Һγмѣ
ϾӷЦ
ЦʧͻȻӴУһ
һöͨڣͨͨʯͷϾһԪ֮ʯͷУȴȼһ⡣
һ̣ϾӾͳʯͷڵ϶˵ĶѾõˣӦöӦҵ˰ɡ
ʯͷһ˳СǼΪӣʲôôõˣ㲻ǲⶫʲôʮ֮һôһǱƷôᱻôõ֣
ǲƵġ
ң϶Ҳ̫СҵˣôǱˣתҪĶֻҪĲ߻ûеֵġĹۿⶫء
ϾӶʯͷ﷢ˣƺûа𾴡
СӣٸҶҳԲѷҲúˣǰݺµĴڣ㲻ôʯͷŭˡ
ЦˣӾǶ㲻ô㵹ǲһҿʲôƨˣʲôǰݺ£ӰףҲʲôԣֻʣһıʶʱвӣŲӻʯɻ𣿡Ͼݵ˵
ǧҪʯͷһӻˣģⷴӴ̼Ͼӵĵ⣬̲סЦ
϶ҵõʯͷʱ򣬲㱻ᣬһûˣøҷŴ㣬ǵһˣ㳹ŵĻԡϾв
ԭеõöʯҴзһǰǿʿһƱʶϲ
ǽλ˵ʶһ㹩ţĿȻλǰǿʿУȡһЩй
ϧλ˸ûʲôġ֮ԻһƱʶʯУΪ׼ġ
ǰλȷʵ򵥣ǾԪ۷弶ʿѾһǿĴڡ
ϧѰ߲ʱȴܴ죬ʼղ䷨պĲµţԪ
ʶԼ޲ԶʱλоĺҲˡ
ʿѾﵽʿȻһǧŻΪȴ
ƴѰ󻯽ֻ֮ǵΪͨԪķѾˣΪԪҲѾﵽһĶ壬ûĿܡ
ǣֻı·
գҵһİ취
û֮ǰеľŹΪȫΪһƱʶ뵽Ƶʯ
ƵʯԱ֤Ʊʶܳһʱ䣬ֻҪʱѰʵͿԶ
ȻһֶΣʿԣǧѣΣأһᣬһ˳ɹ˲õˡ
ɹһ㣬֮ȴ⣬ʯʱ䣬ա
ʱ⣬ѾʯЧڣƱʶʼɢڱϾӷʱѾǷǳˡ
ؼյľϲʱҲ˲ˣֱӾͰϾӵ˶Ķ
һƭ˶Է֮ͲѾıʶʼϾӶᡣ
յĽʧˡ
ҺӦĿ죬ʱᵽʯûӭĶ
ɼˣıʶһ֮󣬾͸ˡ
һ֮ϾҲˣ̬һٰʮȵĴת䣬λ˴ӰͽֺõĶΪ̼ЦáĶ
ڲλ˹ＫΪ֮ϾҲı˲ԣԳöԷΪвʼӶԷĿȡô


1304 
ȻţһͿȴòͷңȷʵΪ
Ͼӵв£òӭ϶Էȡһʱƽϵ١
ŵϾв£Ӻ˵Ŀбʳġպ˵˵˲ãΪ񱴣ʶˣֻᱻ޴ӵ֪ܡ
Ψ֪֮˲֪֮һıֻһֱ̲صһʿӵеģ
Ǻεȴڿ֪һ˵е̾ܵǶ𻯳ҲûпܡλڷҲðգݿյسΪĲҲô
й񱴵ȴ֪ǰ֪Ҳȿ񣬸˿֪ˡҲὫﵱΪǲ֪ⶫܡ
ȴǡ֪֮ܵһ֮Ի֪ܣΪһ󲿷ֵأķ֮⣬һҪԭ򣬾񱴲ֹһö
񱴵ʲôʱ䵽һģѾ˿֪ˡ䵽һ񱴣ȴܹöϢôģ񱴵Ĺαֵģ͵ᵽһö񱴵ĳˡ
еһö񱴵ıǸ۵ʿһʼҲֻǱ񱴵δ뵽̺ǿҿԱաڳµİоУеİ
λʿҿصܣңҲöϢ֪񱴵ܹöһöȻõһöǿѰȴУ⽫Ϣ˳ȥ
ʱ˵ΪǿҲδܴӳе̫ҪûҵȷķϢй¶ͳ˻⵽׷ɱսȴ
͵ڼɾʱȴͻȻ֣û֮󣬵ƾŹ̺ʶȻԳͨеˣΪ
һ졣
֪ﵽΪ֮˱𣬾Ѱһö񱴡еõԽһļޣߵĲΣ𻯳񣬺һ߸ϡ
ǣֿʼѰ¹ȥʼδѰҵһö񱴵䣬Ԫ֮£ֻܺ޶գǰڶö񱴣ȡ֮ķ׽֮ˡ
׽֮˲ףܴ˳ȥȻֻ޵ļ֪ܹǱ֪ˡǣͶһЩͬѰҵڶöˡЩûҵͽܴȥ
󴫵˺Ԫ֮ǰΪϣϧҲûѰҵ񱴣ֻܷµţͺ֪ܣҲΪԭ򣬱˿֪
ؼգͬʱҲΪΨһ֪ܵˣϿƺΪӭϾӵıʣòй¶ܣʵϣΪ֮Ϊϣ
ʣıʶʱ˳ӲᣬҲûǸˡ
ԣֻܽ񱴡Ϊһ񱴵ˣͬҲûܳͨµʹµԪĿҲʹﵽˡ
⵽Ͼӵ裬Ҳֻ̣Ҫɹһַ
öԷܡ
Ȼ񱴵ĴڣȻ֪ϾӡڣؼĲ֣ȴؿƿĶͻᱻԷֻй¶һ֣ϾӵȤöԷѰڶö񱴡
ʱѾȥ֮ãôʱѾҵ˵ڶö񱴣ҳɹеϣҲûˣ͸¶Ͼ񱴵ĴԺҲĺܣϣա
Ҳѹ֣ؼյʱ˸Ʒ󱬷
Ȼڼ̵ʱϾӴ̽񱴵Ϣ
ڶö񱴣ȻͲУҴŴɿʼһֱ
Ψмʱ򣬲Żᱻȡ
ôɾ͵֪˵ڶö񱴵䣬Ȼšֱһȷ֮ŲòţŹ֮ȷȷʵʵҪѰҵĵڶö񱴡
ЩͬʱҲһ
ǣŵ۲ʶ񣬵õôıȻ乩ţȴе
һǣ˵񱴵Ѿʧˣ˵֪һԷеϣöϡ
ΪʲôŵϣΪʲôΪŹ֮ȻǺŵĿʦйءλʦǸŮޣҲлȡȴ֪ܣֻǽ䵱һƷ
λʦݺȥ˸䣬ö񱴣﹩
ɼʱö񱴲ŻᱻӵܣԼǰĸ֮˹հ֪ŵˣ֪ö񱴵ĴڣҲϾܹɴ̽ټԭ
ֻϧö񱴵ˣֻǽ䵱һĹƷɶ칤ȴ޴ӷܣ֪õ֮ʵȥ̲˷
Ͼڵ֪񱴵֮󣬾Ͱ಻סо޴ջˣϺ˲źۼɿ̿ʼĲ߻գɹĵõҲرӵ׷ɱ
ʨЩˣУרŸ֮ˣڷֶ֮㱨ͣ׷ϾӡȻҲǲһ㱨µͱط
ʨϵ˵ĴǲɫĽ֮׷ȥһо͵ûзԱܹ𷣡ҲҿǴ뷨ǻ㱨ȥϾӿɾʹĲˡ
ʱһŭ׷ɱĿɾͲʨЩôˣȻǴ֣ȵ컹ѡ
϶ô˵ˡһŵвȴûеõԤųĻӦϾӵͷܲˬɫ̾
ʯͷٶСӣȻ֮ǰǷ㣬ҵĿҲõ˺ܶĶҲǵˡ㻹Ĵε豾ûƷô
ϣƢǰɣʲôģǸ϶һסϾߵ
СӣɲҪˣȻϣûҵĻ֪еǵңԼ룬ֵòֵá˵ĿڷӲ


1305 ı
ϾһС̾Ͳڵ϶ȷʵֵá϶ܲ˴̼ɴƹˤγȡеǿջϲһǵס϶ȴĿеõȷķȡеŪҲ١
뵽һЦ˺ˣҾͻƺһǰ֮ǰĵطҲǰǻԹγȡ֮еҵõͻ취ҵʵᣬôǰҶ㹻˼ɡ
ŶԷĹҪϾӵõеԷ϶̹ӲšҲ̣ߣСӲţȱ֣̲֮صʱƾϷʶ״̬ضԽеգʱСӵڡ
˸иĴ㣬ȻǺı㣬һϾ֪ҪͨеҪȻԼȫΪġ
ίߣĻĽ̸죬Ҳûв׾ķ֪ϾӣȴѾȫ䱸ֻͿʼա
ϾҲǸеջ޷ֵǴһСģûϰպ˽ڵȥ֮ǰԹһοôҲԷʲô۶ӡ
ңй񱴵֣ǴӺ˵Ŀе֪ǲô£δΪ֪ԷǱһɱʵ񱴰ػģ˼İնԷȥǺԼ
Сӣ㻹Ͻ֣ԥʲôأϾӳٳûнһĶЩˡ
Ͼһתͷߣ϶ƭˡΪҲ֪ʲô⣬ҪңŶûС񱴲ҪҲգھͽˡ
˹ңδԷǹթʱˣæСӣǧŵõȱۿźô֣ˣǱģﻹʲô㡣ͱ˼ˣ춯ְɡ
ϾԽԽǾöԷıٺЦ϶Ҷ㼱ʲôôҶ֣˵뺦ңҿӷӦĿ죬Ȼ϶ƭˡ
пԣ֪ԼǱթˡովͲһ㣬˵ʲôҲߴٶԷڻѳڣѾԷʱҪŤתԷ⣬ֻܾȡ
װģ̾һ״øСӼƽϣҲգȻıں㣬ͽ񱴸˰ɡֻϧ˴˱еǱգһҲ£Щ˻һϲȥǰȴҲûǸȥãǿЦ֮
϶漤㻹̫˵ϾӲһףߵøҷŴ㣬ˣҵϣֻҪһʯɢʧ
СӣһвңҲôѾ׼˶Է̬˵Ҳ룬Ǻ㣬ʲôôʯϣһؼգи˵ˡǰ㺦ˣҪɳ꣬˵ǲ
ߣ˵ĺ˭֪㰵ǲҵ֣õ񱴵ĺô˵ĹãרŶʶڵаġϾӺߵ
һ룬СӻǲúŪȻһ㣬µϲˡ
һ¸飬ŵұ£κչСӣʧܣѾĻ䣬ĿܣһƲʶҲ顣һ磬꣬ȴԾδҲѱҿ֮Իִǲһѧɢ˵֮ǰж֮𣬵Ҹģǽ㵱ɿ֮ʲгΪǿߵǱҲὫ㵱Ķܼ̳ҵ²δһҲοˡ񱴵ĴڣһܣͬʱҲֻҲյܡûѰ˱һֱΪ֣ջ˱ߴȡҵźͬʱҲϣܾΪǿߣü̳ҵ²ˡȻ㻳ҰػģǴµգúˣƽֻʣһƲʶű̳ҵ²˱ʹһУ鳾
ۣⷬ飬޷죬ȻϾӡ
һĦϾҲԼƺǹڽСˡ϶ѾײģֻʣһƲʶʯܶʲôвԷıҲûʩչ
һ룬ձ϶ϵĺôȷʵ٣ǾԪ۷ΪһߵĴڣڷⲻڣǾ϶٣̳УȻʯ쾪ޡ
еһҲʲô¡
ȥϾ͸èץƵģ޲ϾԸһЦС֮ĶȾ֮ˡðɣǰҹԣϣ˼ҲҪʧ
˼״ͷϲ֪ԽǴߴٶԷԽֻʵ䷴ӲŻЧ㲻ɫ˵Ųı㣬ѾˣͿԼôѡˡ
ȻϾӾͳһף˵㰴պ˽ڵķҧָ
һξѪָð˳
ϾӵɫɲǼޱ棬еƽľξѪ֮ϡ
һѪָ⣬񱴡
ʰ쵵񱴣˾ѪԺ󣬻һλ˶ɰ롣
ġ
ৣ
Ź̴Ͼӵİٻ㴦˳ԪгΪһߣ뵽ǵξѪ֮С
ܵԪļξѪͨ巺Ѫ⣬һɢͬһ㣬񱴵ı档
ʱһ֣Ʈݳöǹλңεֲһ㡣
ÿһ𣬱һķĴ񱴵ıܳнǣײɣϵĴ
Ѫ𽥸ɺʧѪɫҲȴûʧ񱴺ȻâţһȦȦ߲ʹϼܣһƬƬƣˣޣ
Ͼͷһϲ϶Ȼûƭҡ
պ˵˵֣仯𣬱񱴿ʱһӿͻֱӱŹȡ
ϾȻѾֹͣԪȴûջؾŹ̡
ޱȼΡ
ɾʱ򣬿ӶһХ

̶˶Ĥ
Ͼӵɫһ䣺⣬ʲôòǰ׷˰ɣ
Ĳ̽񱴵ڼʵڲᣬһԥɴల룬ؼ񱴣ĶԺӣֻҪȡ˭κң


1306 ֮ħ
ӶգХһƬڵƶ䣬׵ĽֵУƷ֦Ҷ
͸ڵƶ䣬ԼԿƺʲôǹХⶫġ
ƶɿĸ˴ִľĿӶ̰ȥתۼһƲʣȫûӶ֮С
ã
ϾӱϾԪ֣ʵףһйע񱴵ı仯ͬʱҲһ߷ſӶǹХĴ
ǹХԽԽƺǳ֮ʱɫͱˣҲ˲񱴣ʶջ˾Ẓ́һöǰһ״ɽ
Ẕ́ջأϵı仯ȴûֹ߲ͣʰ쵵ĹԾһɢԽԽܣԽԽգ͵Ҳڲϵ죬һƮݡ
Сӣôջ˾Źˡʯĺ˵һʱ䷢ϾӵĶΪСµͷҪı⣬ЩˡҪһöŹԣеĲ衣
Щ׷ˡϾɫϾ˵ʱ˳֣߲ơǶԷֵķʽȴʨϵ˸еı֡
ԴҲ벻ͨⷢХ˻˭⴦صȾĲ߻Ǳ֪֮ŵǰӣҲӦ˻׺ţŶԡ
ʲôŵˣһĲʶǳԺϾӹͨԼע񱴵ı仯ѾǼޣ޴ӸӦ»Բ֪ı仯
ӦòǡϾҡҡͷǶԷ׼ȷѰڣȻб߲ơ
ġ
˰һ۵㣬ۿڼȴı仯ڴѺпֶܳһִõ䵽ĸоޣԳ֣˵ļһ

̶ĹХȻڿӶУ֮һƬɫƶ䣬˿˿ƵⲻĿռռ˴롣ƶ䷭صĶĪ˷ӼٵĹХ
˻
ɲǼ䣬Ͼӵһ
ħ
ϾӵԺлʱһ亹Ȫӿɫ԰ף
ħǽͻȻһһʼԣҲûнӣкһЩ粻ߵʿҲ̫⡣ŴкʿȼԽԽߣһеɣʩչŵĲɱ֮󣬴ʼ˾η
رǽʮ꣬ħﵽ壬нУ˲֪Ĵڣвʿⶾ֣вΪ͵ĸ֣һʱǵнΣ
ħٲʱкɫƶ飬нٶȼ죬н˿ٶħȼ磬ҲʹöԸħüΪѡ㣬ԴħٶȣԴԽݺ磬ΪԪ硣
ħĻȴƫƺϲհޣʱһݣҲհ޵ɱüء
ħһԣϲʳẒ́ҲƵԴΪʿŹ̵ʱϲͷ­һ£ͷʬ塣Ҳ˱ǷħһȾ
ڶհ޵н˼ƻʮǰհʮ֣һƵħ飬רɱͷħڽħأûеնɱȴˡ
ħƾ輫ٶӶ֮󣬱Ӵ伣Ҳûг֣Żհһʿͷĺ
ħʧнŲ˵˵ħӶԺΪأȻ˵ħƹأĳˡ˵ħηհʿǿתܵȥ
ôħȷȷʵʵʧˣʮȥȻһûħѾû˵ΣĿ־塣
Ͼӻ켣н磬ȻǰǸСʿйħϢȻҲǶꡣħΪصЩ꣬Լ˲ѣײϴħͷʬ壬ɴչؿޣ
ôҲû뵽ѾʧʮħȻǰ£˲䱻־Χ
žણ
ɽΪϾĿƣ˵ϣ˸𽥰
㡭㲻Ҫ
ϾӾֵƶеģӰսսĳ˼һƬҡ
ôᡭôʧʮħôͻȻҵǰѵҪҡǣţۿ񱴾ҪҾһ죬ΪҪȹؼʱ̣
Ͼӵ﷭
ȴΪ־֡
һ㷴˼ûС
ΪƾΪħǰûһ㷴ءԪ֣ħһ̵ԴԪΪʲôȥͷħԿ
ʯȻζ
СӣʲôˣΪʲôҵѹ˻׳ʲôˡƴĺš
ԭƶԺһƾ˹۲񱴵һ˿ѹ˻ȥƾ޷ٽݳͬϹʯޱȻҡ
ϾʱĻ˵ȥˣȫ˼ħϡ־嵱ͷң޲ܲϳ˵أֱħ˼ƺԼϵʱ򣬿־ҽǵԻ⡣
ףעƺǡ񱴣
һ㣬Ͼӵһ˿ϣ˼Ŀڵ㡭Ҫ񱴣͡;ȥҪҪ˺ҡ
һڣͷԼһ仰Ͱ˰졣
ƶĶͽͷһϲĿһ
ֻ˶ͻȻ˹ȥ˿̵񱴣λͷţֻϧϾջ˾Ẓ́ٳûпƶ˹ȥأ˻

أƶУͻȻܳһѪڣſһ񱴾ͱ뵽С
漴Ѫ䶯Ƭ̣صƶ֮С
ϾѾĵطۿħ̳񱴣ȻۣںĻԼСһ߶ţң㿴ңǧҪҡ
߶Чħ·ûпƵģһƶͳλȥ
ɾϾӻϲΪħĶûȤСڱסʱͻȻ䣬ƶеѪ͵ش˳
ϾӻûзӦͷ­ͱû
ԣ
ͷ­뾱ϡ
ϾûüһҺͳһͷʬ塣
ѪƺΪ⣬˻ȥ;ƺǿʯвдʶ
ٶſڣͬʯһ̳ȥ
һأѪصƶ֮Уû˿ͣʱһ˿˿ƴӶڴܳ


1307 ս
齿طô缲ڵĸ߿УһƶݹɿԦݹش̡
һ·شͣ㣬齿ĸӦ£ϵнһʵ˲ٵʱ䡣ش̲һʱֻҪ齿ĸӦжϣ綼ҳǸϾӡ
˿ˡ齿˵ѾӦϾѾǲԶˡ
ش̰ӿ˶٣ֱ齿ָ£ŵһƬֽȥŻûأеһѾĳش̵ǰ
׳ľôܸӦϾӣͲڴĸ齿ѵ
ش̶һƣȻǴ׳ľĸһڵĺܺõĿӶشĿˣ۲ϸ΢齿ָȷλãĺ⵽ôһط
ǻȻԼõôһطй¸ӦôҲѰشҡҡͷݹٽ䡣
ɾʱ齿ͻȻȵףϾϵĹ¸ӦȻʧˣôܣ
ţ
شҲһ£⹦¸ӦԵ޹ʣʧм϶ǳʲô⡣
᲻̫ˣشʵ
ܡ齿ȻϵǾ̫ԶпܣԽ⹦¸ӦֻԽŶԡ
ǵˣϾѵƤӵʧشһ߼ӿٶȣһ߹۲ǿӶΧĵΣȴûзκ״Ҳ˵Է뿪
ǶԷ˲ת֮󷨣˲Ϣ֮䣬˼ľ룬пܵ¹¸ӦʧĻֻʣһֿܡǴ˵ѾսᣬҲˡ齿
ˣ
ش֣ȻԾĿһɨͻȻǿӶ˿˿ƵĴܳһЩɫ
ЩɫԽԽ࣬޽һƬƶ䣬ƶ֮УһģģӰϱá
Ҳ֪ǲ̳񱴣ѾԵʣħȻٷֹХ
ʲô
شüͷһ壬Ҳ֪ΪʲôɫƶϤĸоʲôط
һʱֻ벻
ͻȻӿӶðôһڵƶشʶֹסΣݹƯֵϿգƬƶı仯
ʱƶǸģƺҲش̣˼֮󣬱͵شش̡
شҲ룬һӣһͷųݺݵ˼۶ƶ䡣

ƶкȻһХ漴һѪڴдܳһţȻȥ
һĻش̵Ǵһε֮ǰսУѾõ֡
ȻոֻͷһûȫʩչһնҲͬСɡ
ƶеĹȻһѪڣ͸ֱȥֱشЩš
ǹ֮Ҳǲܣƶ䶸ȻֹȥƣҷڣХһƽش̾Щοĥţǲǵͷˡ
ԡ
شĥﵽʲôʱͻȻ䣬ԺһҼˣⶫҼ
ԭǰش̺͹ֶԸ߸ʱ򣬾ͷʱش̺͹һӭս䡣
գ˸˼ĴۣնɱȴʶžŹߡ
Ϊɱвº󻼵ʱ򣬾ͷͻȻ֣һѪڣһھͰľŹ̸ȥ
ˣʱش̺͹ˣ΢ʱ򣬽˵ľŹҲһɵ
Ϊ˹ﵱʱǿܵش̵ľԺ󣬱Ӷݡ
¸ش̵ӡ֮ԸղûеһʱȵЩ仯Ҫǣǿ˲١
ңشް꣬ȻֻǵָһӼ䣬ʱǲɵģЩʱʵ
û뵽ʱ겻ͷȻǿزش̲ЩȻͬʱͷڱϾӲĵطҲе
⣡
أش뵽齿ո˵ĻڶԱͷһͷļ仮ϾӸòѾɱ˰ɣ
Խ룬شԽǾÿܼ
齿ĸӦͻȻжϣǽǰжϡ

˰죬ǵĹҲ֪Ǽеǲǰ˲öԸڷһХ֮󣬲ûмشһսͻȻӡ
ڵƶ䣬ΪһۿӰɿƶգ۾ʧʡ
⵹Ǵĳش̵⣬Ѿս׼Ϊﲻװݣȴû뵽Ȼսӡ
ش̲ΪԼвս֮ͷȻҲǵСزԣ룬ش̺ƣֻбԭ
齿ûпͷﵽʲôشʵ
ҲûܿƶеĳЩǳֹ죬ҷǳǿ֮ⶫܲ򵥡ҪӲӲĻʤ֮Ƕʬɻس棬Ӧÿȵ齿
ش̵ͷĿɨǿӶͷȻһٲɣݹ⼱׹£תۼ䣬˿Ӷԡ
ȻǴӶģ齿֮ǰָӦϾڿӶ֮вӦͻȻжϣҿʮа˾ţϾѾͷɱˡش̵
齿Ҳֿܼͬ󣬡ȥ֪
شԹ۲˿ӶΧûʲôĵĽ뵽˿Ӷ֮С
һУشϱ㷢Ǿͷʬ塣
һϸͷʬɲϾӡ
û뵽Ǳɱˡ
شѸٵĽΧһ飬ûʲôмֵĶ߽ʬ壬ϸĹ۲
ʬص㵱Ȼͷִ֮̽£ѴоѪӿⶼ˵ʬá
ͬʱҲ齿֮ǰӦж϶Ӧ
ǵҵһǹʱ򣬴˹ľẒ́ͬϾӵԴһ̳ˣȻĿҲΪ˾Ẓ́˿ͷȺã̳ʿľŹˡ
۲Ƭ̣ش̵óĽۡ
ȻҲش̰ʱûнߣϢԵȣȻ֪ħԡ
齿ͬӦ
Ƭ̺ش̴Ͼӵʬϣҵһöָָʩ˼򵥵Ľƣȴκβشʶǿ׾ٵľͽ뵽С
ϾɣԵҲԭĴָУزǶôķ
ش̿˰ΣûȤ־ͽⴢָ˳ȥ
ش̾ûϾӵҵκζˡ
֣Ӧð
شüͷ
ЩҧϾӲţڿ˵ŵĶȻȷʵϾߵģǶӦûϲŶԡ
ɴָûʲôмֵĶСռҲûκҪƷϾӵϣҲûκ˿Щ벻ˡ
ѲɣϾͰѶˣ
ش̾Ӧòܣŵ׷ҧôϾӸûлὫ
οǶҪ᲻Я


1308 ɽʬ
Ͼӵ·Ѿǧ࣬ðű׷ɱΣգõ˶ӦǱŶԡοطǴȾѡõŵ㣬涼ƵİţǲرҲӦòڴ˴ڶԣûҲǸʿϵõ
ش̰˼⡣
һôˣ̫ˡҲõùײͷһ⻪ش̵ǰ齿жռȵƯڰС
ҵûҪɱ˰һڿⷬҲǳһڶشҡҡͷΪߣľҲвͬһϾӣû˼Է档
齿˵һϾעѵԼӹʨϵ˵׷ɱҲûش̵ɱ⣬ȴһ״ȳˣҲȷʵһЩ
شûȥоϾӵʬ״һ˼İעѰǼ档
ܵΪֹǲ֪ǶʲôȻܱӵ׷ᣬϧҲҪûȥĶ϶ǷĶشûҵ
ǳ
ȻشҲһҪõҲ̸϶ⶫжȤֻ֮ǰΪⶫϾӵĵŵЩ˱˳ͻһ·ѰΪ˸׵Ǻεȴڡ
Ūһ㣬и
ٶϸһ飬Ծûκη֣ش̲òҡҡͷעͷʬ˻һԵ齿µĴܣʵ齿ûзʲô
ǷһЩ˼Ķ齿ͷһָ㿴Ӷĸ䡣
ش̲ÿҲ֪齿ָʲôӶĸ䣬һ΢󷨣սӶʱѾˡ֪ǲΪǹƻĸ󷨶ѾʧЧˣֻ˺ۼѡ
ĸʲôرôش̲ʵ
󷨵ͨĺܣⲼַ֪ȴǰȽеһ֣ڣǵõԶŴеʿߴбȽϾԶɣʹĲַˡ齿
˼˵ϾӲӦֲַشˡ
齿ͷ˵ǲӦֲַģȻҲпܣĳʿĴУѧַ
شЩʧ齿ķ֣ҪҵĶţ༰
Ȼʱش̲֪ϵķ֣ٻǺҪҵĶйġ
Ͼܲ󷨣ȻǺ˵Ĺ͡ҲΪ˵ߥޣʹϾӸðգ뵽Уȡ˳
齿ûôشʵ
ķ֣ɾûˡ齿شѰʲôʵҲر⣬ûҵǶͷһ£Ӧòѵ֮Ŷʧʲôʱ򲻾Ƕʲôô
һ뵽ˡش̵ͷֻǶô׵ʧˣЩ󡣡
᲻Ϊǹ齿ѵ
شһȻԼ˼ȥȴƫƫͷȻͷɱϾӣôͷϵĶҲǺ顣
пܡشĿһôһѣҵˣֵʱƺЩΪ粻֣֣ƫƫʱ֣ɱϾӡңոǹкҶֵȴƫƫתߣ룬˵ģ֮⣬Ӧûԭ򡣡
ǰ齿ͷ֮ǰĸӦϾӵλڿӶ䶨Ժ󣬾ûٱ仯ӶĺۼҲģ˵˴ԤȲúõŵ㣬Ϊľõ֮һƵĲ֮أͶž˴˴ͱ̾Ŀܡ⣬ӶڵΣӶĽǵ󷨣Խڸǵķǳƣڲ֪£ܷȻϾҲᰲšҲ˵ͷﲻżȻײ뵽ӶеģȻʲôڽ뵽ӶС
齿ƶϣشͷģӦϾӴߵǼˡǹ֮ûкҲҶӣȻΪ˾ǶеõʲôôôһҵЩ棬ʲôͷﶼܱջ
֪Ļȥ̽һ²һˡ齿Ц
ش̵ͷûת˿Ӷ
Ӷ⣬ָǣش̧͸֦ܵҶգ۰ȥУʱŲĲ̫ԣһз·죬һЩС
ȥôʱ䣬Ҳ֪Щôˣش̰
һʲô㣿齿ش˳˼ʵ
ȥϼɽ;ʯǿڽĴ㣬ȻŬΪѾԪ۷壬ȴƿнһѰԵƿش̵

һ·Уңشڻص˲޹ٵ£ϼɽܿͳҰ·
ʱ⣬ڷ˶ʿԶݣɽԣȴֵһᡣش̵ϼɽ͵ʱûκεı仯ݹһֱӾϼ˵ɽڡ
ף
ݹһɢش̵Ŀͱһ
һʬкɢϼɽŵڴΣƺǱǶʱѾ̣͸Ĳһ˿ۼµĲкҲ
ϼʲôϷ
شüͷʬҲû̫֣Ϊϼ˵ķ񱾾ײУŪһʬɽڴ˵ΪһǵײС
֣ش̾־־һ룬ͣ
ˣôֱӽȥʧǰڽȥɣǸһӡ
شЦЦ־
ϼϳķڵһνȥʱ򣬾ʹСආѧˡ
Ųס
ৣ
һ̣һöش̸մ˳ȥ·һ谭صɽš
г״ĲƣǴƾʧ
شĵĵԭأ룬Լʧ˰꣬ǾյԼĴӦûȲĳӭӰɡ
ԾûʲôǷ֮룬֮֮꣬ȴǸٹ̣겻ҲΪλѡ
شû뵽ǣɽҵȣֱһʱȴԾûκ˳ӭӡ
شЩ⣬ϸ룬־ӦãһƲĸоʱͷð˳
ٲɣɿ־˳ȥһ̣ɽ֣شֻС
һɽţش̾סˡ
ΪһɨͿʮʬк
Щʬɢҵķֲܣÿ˵״ͬȫǱơ


1309 ˭
Ҳɽڵ棬Щʬ帯ĳ̶ȵôأȻģǰģϵ·ٲһЩʮʬϵװȫͬϼеķΡ
⡭
شüͷ֮ǰֲĸоڿʮʬ֮󣬱ԽͼЩʬҵһЩ˿ʲôҲûз֣ҲֻǷǣܵЩʬ
ǺΪ
شЩʬ帯ĳ̶ȣƶϳӦʮĹ⾰ʮʱ䣬ƾȻĹ񹤣ڸǵܶණشҲʲôмֵϢ
ջĿԺش̾Ĵܡ
ЩʬǱϢʵ̫죬Ӧϼڲ˶֣ڲͷûҪʬɢҵİڷɽڴһžʮ꣬Ȼá
ּ˵ϼƺһҵı仯
ȻشߴķΧڣûκ˴ڣûκ
ΧһƬš
òǡ
һͷȻش̵ͷæչΣɿȥ
Ƭ֮ش̾ͽϼ˵ϳ̽һ飬طַ˲ٵʬ
ڴʮʬһģϼ˵ķΣʱҲͬ
ķʽҲǱǡ
˵˶ͬһʱ䣬ͬһɱʬԣϼ˺ȫûˡ
⣡
شͻȻʲôһƵĳĳȥ
ܿģش̾ͳһϤĸ¥ԣǾ޵ľ
ڸ¥ס˽Ųش̵ıó۲һΧûʲô״ԥƬ̣һƣ¥ػǿƿ漴뵽С
ʱشޱȸӣͬʱŭڹڡ
ϼ˱ɱһ˶ش̶ԲϣΨĵľǾޡ
Ϊѣشʵڲ̿ʬ塣
ڸ¥ѰһȦشЩģԷһЩ
¥ûκˣҲûκʬ壬һвöΪûκƻĺۼ
Ҳ˵ʲôضֵĵص㣬һҪѡ
̬ȣشٶȽϼ˵ϳһ顣һΣߵķǳϸǳ档
ɢڸÿһʬ嶼ϸ̽һ飬գûзľʬھ޵ġ
Ҫ֪޿ݣʬ϶Ǻͬġ
Щʬ棬ûʲôʬ壬һŮԵʬ嶼ûС
شŵģǴһܾǲǳʲôΣգ룬ǰķ֣ش̲һ˿ϣ
пû
ңѩҲͬЩʬС
֮ǰѩ뾪£شȥ֮ǰǴϼɽġںû뿪ش̾Ͳ֪ˡ
ȻʬûŮԵ壬˵֮˲ѩͬʱҲޡ
齿ش̵˳ĿʬҲͬޱ𾪣ô˭ֱʣȻϼˡ
ף
˵ţ齿ʲôһƮһʬʬͷת˼Ȧţȥļʬͷת˼ȦɫŹֵĻصشԣش̣㻹ǵõǸô
ʣ˵߸Ǹףû˵꣬شҲӦ˹
֪ǵ߸ĹɱǱ˻ǣ˾Ź̡
ڣЩϼ˵ʬ壬ҲͬǱǣȻΪʱţѾǲΪ߾Ź̶Ӧò˶Զ
һش̾齿˼ˣȻɱϼ˵֣ܾܿɱ˰ʵǸˡ
ݾ޵жϣǱħѪɱִѪ׵ľǸ߸֮ˣҺпܾǸ߼ҼƷ塣
ѵشĿһ
ҲˣҾãпܾǸ߼Ҽ֡ң齿
شͷһǸƷ嶯֣Ǿޣã¶׶༪١
ӶжϣƷȷʵˡ
ִƵѪףҲȫܹͬɱ¾Ч
뵽شҲסˣ޲ϸϵʯȥ񸮵ƷȻеҲϼ˶ţ񸮾͸ڻˡ
ã񸮿Ѿ¡
شͷһţ侲
ٵ־Ĭ˹Ƭ̺һƹâ֣޾Ĵȱ֮Źâɢз죬ڴ˵Ļᾪȵķ֣شʩչն⡣


1310 һ
նǿԺӡʩչĶڹͲף໥ԺĹǳɱһ㣬ش̺;ӭսʱ򣬾Ѿõ˳ֵ֡
Զش˵ŹǱȻ顣ֻõŹʱΪʱִٵԵʣûüݿյسްʱȴŹ
ش̻ûü˶ʱʹùŶǱɱΧʱҲûù⵱ȻûȫŶֻŶҪʱʩչ
˿̣شȴǺԥĶն⣬ԭܼ򵥣ŪЩʬ׺͵ʵǲͬһ˶֡ȷһ㣬Ψнն⡣
ৣ
ն⾭ش̵ͷţһʬͷͷǹ˽ȥȵһȴûκնãʬĸ̶ȵõơ
ף
ǰشЩͲ⣬˼֮ٶͷһն⣬뵽һʬͷǹǺ֮ǰһģһԾûκ
ôʲôӦûУѵɱЩϼ˵ˣǵɱʵ֣
شԥļǵã޾ն⣬̽˰˿ϲħϢյóħѪ֮ϣҶֵˣӦǸ߼ҼƷ塣
ȫպ͵һģһ·̽Щʬ壬ȴûеõҪЧЩǱѪɱӦòħԣױնֿħ̽Ŷԡ
һԵ齿ȫش̵⣬ѵش̣ɲҪˣЩʬѾʮ꣬ôʱȥ㵱ϢʮϴӣӦʲôûˡ
شһ룬Ҳȷʵ̽һȷеĴ𰸳ʼûסٶͷųն⣬һΣȴֻͷųһͬʱͷųʮ
ܹϴϢҲнұסϢʬ壬ֻһߣֻҪܹ֤ѪףȷֵˣǸƷ塣
ʮն⣬شǰʮʬȫˣÿһնⶼѭһʬͷǹ˽ȥҲƬ̹еһʬͷǹϣ΢ķӦ
Ѫ⣡
һ˿΢Ѫ⡣
شĿⶸȻѸǾʬԣϸ۲Ƭ֮Ѿ˾ϡ
Ȼɱϼ˵֣ɱʵ֣ͬһˣˣֻǸƷ塣
˲䣡
һɱش̵ϳ
ǶشΪϤ齿شɱһҲ֪ش̺ٶŭһŭȻŭܹŭش̵Ķ٣ƫƫ˾ܴۡ
ɱĿȥҲ죬齿Ȱ˵һش̲Ҫ嶯Ҳ޺ҽòһµʱشϵɱѾʧˡ
ƽĴһΧ齿ߣȥʯǡ

ʯǾϼɽ̫Զһ·شһԲޱ飬齿Ҳ֪ȤĻصжռ
Ϥش̵ˣѷִ˿̵ش̣һּ˵ıŭУֻǱܺõĿڱıԵ
ʯѾش·ʱ˫Ȼһž⣬ǿͬʵһӸ߿մ͸ȥڵƲʣɿԪֵǿķ顣
عȥǿѾʯǸѲһ飬ȴش̴Ϊ𾪣治ɫ˿̶ɫһݹͻΪһֱߣ׹ȥֱ˳ġ
ǰشӡޱȷĽֵ˿ȴһƬĻռţΧһӰҲûУ˷ʱ򣬷˻ƵĺԼһЩ޾ʱ죬ʲôҲûˡ
һ鲼Ƭش̵ͷɹشһУץУһȴһС·ƺѾ糾¶˺ܶ꣬·ѾִĸֻԼԭ͡
Ƭش̵ĿɨֵֵһƬǽ壬ַƷɢڽֵϣ϶Ѿû룬شܻ̾ԭĳȻ֪ʲôԭʹס룬ߵļΪִ٣˺ܶණȥɢڽֵϡ
ǿˡ
ʯһҲûУȫһǡ
ش̵ɨ֮Ҳûܷһ˵Ĵڡ
Ϊʲôش̲֪ԼԼһͷ
üͷĳż񸮵λȥ
·㸮ʱͣ˽Ų㸮һʯĴ壬񸮻ҪǿʢһЩ
˿̣ش̵㸮ȴԵưܲ
һɨ㸮Ľ⵽˴ƻط̮ٻţҲƻֻʣ°ȣź˿Ĺſϣһսսķ̶죬ڿʲô
һʬ塣
ЩʬȴͷǹǱ˻飬ܵǿлķʽ
شֻһۣͷ֣ЩʬǰЩͨˣԼҲǸƷɱûбͷǹҲȻΪǲ߱Ź̡
ͨЩʬĸ̶ȣشжЩ˵ʱ䣬ϼɽЩʬʱ䣬һµġ
Ҳ˵Ƕͬһʱ㣬ɱ
õĽۣش̻Ѿ϶֣ҲͬǸƷ塣
Ϊ˳׵֤ʵһ㣬߽㸮
ưܵĽصʶγĶԱȣһɣķΧԾ
㸮ţûϼʮش̾ͷ˲پʬ塣
Щʬ嶼Щͨ˵ʬ壬֢״Щʬһ£ΪͷǹǱ
ЩӦֻ㸮ˡ
㸮Ӵ˲նɱ㸮Ѫ
ȻټȥʬԽԽ࣬Ѿ޷ˣʬЩˮ಻ĵطǲŴĿѪѪգֻʱĹϵЩѪնѾɫ
ܿģشҵĿꡣ
һʿʬ壬ش̾ȵǣʬʽȻϼɽЩʬвͬ
ʬ壬Ȼͷġ
ͷʬĸ֣ش鲻Խ뵽ϾӣΪǶڱնɱ֮󣬳ͷʬ塣
ѵЩ˶ͷɱ
شóĽۡ
ȴشԽܣΪԿ϶ͷԲǸƷ壬һĿǰ͸Ĵڡ
ǹɱⱾ֡
֮ǰѾϼɽЩ˶ǸƷɱģھʯǵЩʬϼɽʬʱһ£ӦҲǸƷɵĲŶԡ
ǹɱġ
ͷ͸ƷʲôǱڵϵͬһʱϸƷ嶯ֻ֣ɺϣɺδҲ̫һ㡣


1311 Ѱ
ɻش̼㸮ߣܿģַͷʬ壬ЩʬǰʿʽϾһޣӦǱͷŹһɶ
ѵͷɵģ
ش̶֮ǰжЩԥƷɱַڰʺЩϼϣѾˡ
ڣЩͷʬʽͷֱʡͷô͸ƷϵһЩ˼⡣
뵽ҲڶԸ߸ʱһͷⲻɺϵĻǲǿ˵ͷ͸߸ʲôϵ
ֲش̵ͷӹشΪ
ƷִħֶξΣûͷѾͶԷݽ֣֪ʵޱǿᣬͷ͸Ʒ֮ʲôϸҪԸƷĻ²ô򵥵顣
뵽شѡһͷʬϸ۲
һ۲죬ȴشüͷ壬Ϊֲ֮
ϿЩͷʬףϾһޣͷֱʡ
شһϸ۲£һЩԾĵط
ء
ش̺Ȼһͷõʬ壬͵һӣһԪȥ뾱ʬͷķ顣
һͷʬش̵ǰ
ʼϸ۲ʬ壬һĨЦش̵ϣȻˣЩͷʬ嶼Ժ󣬲ű˻ͷ­ǴһʼͱͷŹһȥ
ӵʬ壬ش̵Ѿ˵ס
֮ǰֻɣҲһĽ͡
ԭش̸ոϸĹ۲£һЩϸϵĳ롣ҪЩͷʬľϿڣЩֵõĵط
ϾֱӱԴȻͷʬ徱Ǳ˱ɲµĺۼ
㸮Щͷʬ壬ȴûбɺ
˴Դ
뷨ش̲ʵ飬ʵĽ֤ʵжϣЩʬ嶼ű˴Դ
ΪʲôҪ
شֻ̿һֿܣǾڸԼݣɱ¾ת޵˵ͷϡ
ôҪһ㣬ͱ߱һнУһڣϲɱ¾ʱͷʬ塣
𰸾Զ׼ˣںܾܿͷ
Ȼʱ꣬ش̲неı仯ͷǲѾндټͷʬΪص㣬ɱ˺ܶʿ
ش̾ԼжϣӦð˾Ųʮ
֤ʵһҲףʱнԴһ£֪
ڸƷΪʲôҪɱ֮ȴҪ߼޻ش̾ãԭ޷ǾԼݣнעеǸ߼޻ϣͿԸǣõı˵ˡ
㸮ļ壬нжٻЩϵ˵ĳǿĿɽ
⿿ɽ֪˳ϲ鵽Ʒϣ
οннǱŻ˼ƽϣʯǶˣͲһСˡ
ҪǣƷ嶯õħѪס
ײеħɱ¾нưոݣҪƷǿֶҲᱻҳ
ߣɱ˶¶Լɱ˷ʽ߼޻ˣƷҲ޵ĺܡ
شһԸƷޱȱӡ
ҲòϣƷôȷʵܺܺõıԼرûгǿ֮ǰתߣ߼޻ܸŵļУǼҲõʲô
Ϊ֤ʵЩͷʬ壬ȷȷʵʵǳԸƷֱʣͷشٶͷն⡣
ϧǣֵ⼸ͷʬ岢ûиӦ
㸮еͷʬ嶼˳һʬϣ΢ķӦ
ⷴӦ֤ʵ־ǸƷ塣
õԼҪĴ𰸣ش̱˳㸮
㸮⣬ڵķЩԥ
㸮Щ˵ԲϣʵڲУҽõʬ
˺һش̲żᶨĿȥ
·ϣַһЩɢҵʬЩͨ˵ʬ࣬Ƚʯǵ˿ڣϿԺԲơ
һԿƷ嶯ֵĿ꣬ûзھʯЩͨϡ
ѾĿڼˡ
ľȴش̵ͷһ
ֻ񸮵Ľƻ̶ȣԶԶĳ㸮񸮵Ľȫ̮κ͵ĸ߸¡
Ȼ˶ƻ
ֻǸƷ塣
һ̣ش̾ͳ֮ڡ
ʱšĽģɫޱȭͷҲѾ
͸ǽ壬ڲשߵУ˲ٵʬ壬Щʬ嶼Щͨ˵ʬ壬ûгͷʬ塣
ԥķڵߣش޷ܺõķЩڸǵʬ壬ɴųʶ׵Ľһ顣
Ľش΢΢һ
Ƿʮͷʬ壬ͨ˵ʬ壬ȴûʮͷʬ嵱УŮԵʬ塣
Щͷʬ϶񸮺ʿмûгŮޣҲֻɺϡûŮԵʬ˵ЩУҽá
һ㣬ϼɽһ
ϼɽϣҲͬû־޵ʬ
ѵǶû£
ͷشһɾϲ֮⣬Ѿ˱ԵŭҲƽϢ
Ȼش޷ȷһ㣬Ըõķȥ롣
ˣ͸ҽһ˲תƵķҲסǵİȫ
ش˼תƬ̺üͷĻأ
йϵĹˣճѾȫϵˡ
ʱⲻ̫ãڣشȴãԵҵҽá
ȻǰǲûڸƷ
񸮶һʱش̴ӵ˼뿪ˡû뿪ʯǣǽʯϸϸĲ̽һ顣
̽Ľܾȡ
ʯǣļ壬˺㸮һģһΣ⵽Ѫϴʬ
û뵽겻齿Ҳ˸п漴شʵһôҪȥѰҽã循ô˵ȥѰǸƷ˶ϳԹ
شֻ̳Ūʯǵ굽׷ʲôҽûо飬ֵȥǣֻܿԵˣֻϣûɥǸƷϡǸƷǿ϶ŹģǸҪɱǰҪҵټ⵹Ǹ鷳¡ĲĻƾҸ˵޷
ţȷʵؼһʱڴȥ齿ʵ
ش̳ĬһЩհףһʱ䣬治֪ȥ
Ҫ˵ˣҲ˵һûˣҲǹˣ֮⣬ͬн뵽ݿյسˣǹˣЩͬûĽӴȻ֪Щ˵ҪȥЩˣҪһЩڵĵط
ʯΧҸ˵ĵط﷢ɡ룬ܱߵˣӦúʯǵ귢ʲôش˵ţ˶ݹ⡣


1312 ͷ
ݹ𣬲Ƭ̣شٶȽĵص㣬ȴִƵ󳡡Ȼ񸮵̣شҲ뿴ܲ֡ǽȴʧ󳡿յģһҲûУʯһһƬŵУڴʬֲĺɢҡ
Ʒ廹ǱУɱԣ񸮵Ŀ󳡶ûзŹش̰ҡͷĿЩʬ˻Щʬ嶼ֻЩͨ˵ʬ壬ûгͷʬףǴʱжϣϺ;ʯʬϼɽʬǴͬһʱεġ
һ㣬˵ֵĶͬһˡ
شҲЩ֣û񸮵տȻǻķˣ֮ǿȻļֵĿʯ벻ŵķۣһм廹ǵֵסջġ
ƫƫ󳡿Ѿʮû˲ˣҲЩʬһɾǼʮꡣ
Ѳɣطɱ¾֮󣬻ʲô˼ɻ䲻ɣ
Իش̽ĿȥͰǰʱһҲǾʮĿɷʽѾײתƣ¿ڲֽṹ˲Сĸı䡣
û˵شʱƵĿΧſܱڣھһ״³Ŀ
ش̵ĿԺ谭̽뵽ӵײһƬȴסشĿԼ䣬شƺо󶴵ײʲô΢ϢӿӿǷǳϸ΢ϸ۲죬޴ӱ𣬲˵Ϣޡ
֣Ī²һͷԪޣ
룬شֱӷųʶ
ʶѾԪ֣ʶǿȽȣһ·ųʶشҲǰôɻˡ
ʶ׷ͬһʱ䣬һ޺ӿӶײǿӶĲϻصͬһڵƣ嵽˿ӿڣÿӿʯȥ涼һЩ΢Ļζ
ֵģһŨļϢȳϢ
Ȼ
شĿоһӵһ֮ǰ²һȷʵһͷԪ̾Уʵǳǿ󡣵һ޺𣬺ɢȳϢ˵ⲻһͷ򵥵ıԪޡ
һ̡
һɾӿӶײɿžֵģһӴͷ­ش̶һȻһСɽͷСͷ
ͷǳͷ˰װߣÿһװ߶аƴС飬ɢҡֵǣû˫ͷ­ֻһϸߣ߿һſʮͷ
˿̣ͷŴڣִľɵŶĵžž졣
ͷһͷİͷ
شüͷһ壬˵нıԪ˽Ļ̫࣬Ͼнôãο񸮾סǶʱ䣬Ҳѩ˲֪ⷽʶһ¾ϳͷԪޡ
ͷһ޿Դﵽ߼ıԪޣصͷװߣۣͼ״̬ҲԶͬ࣬һɳ״̬ͿԲסһ͵ɽ塣
Ƥڣ޷κЧֻзܶ˺˺ҲǳޡԴصʹ򣬾ִһƤҾܺ֡
ƤڣĲҲͬСɣһͷİͷ׵Ľһɽķ顣ң޵ͷÿһɴԶ󣬵ƾƵԪֵķһע⣬ͻᱻͷˡ
ףΪʲô󳡼ķϣҲû˸ˡԭǱͷİͷռˡǺǣ߼ıԪޣһǳѲɫѹ˸Ҵ⡣
شҡҡͷȴûиͷֵĴ㡣ȻΪһ죬ʮ£ҲܸɵͷûҪԼͷ˳ݹһ뿪
ϣش̶ݹͷ͸
ش̣Сģ
齿һ
Ŷٶȼ죬ش̵ҪĿ졣ش̸շӦݹѾɢˣŶݹ⣬ײش̵ĺϡش̴һǰ壬˼
Ҳҿش̵Ļڼֵۻʾǳǿ󣬲ûбһɢ
һ£ɰش̸ŭˡͷ˷ʱ䣬û뵽ͷҪ
£ҲʲôȥͷˣŶڻʱ򣬷ɿķų
ɿĺϳһɣƥ㣬Ŷն¡һնɲһǿ󣬼ͷƤڣŶϾǽһЩ˲ͱ֡
ͷʹһ޺Ŷȴɵһһ㣬Ȼ漣ĻµɿصС
Ҳǲǰ˵Ҳǳսˣͷӣһ̣ͷ­Ըٶ˻ȥ
Ǻǣӵĵͦ졣ˣͷʶķϣҾͲƽˡش̹һЦؾ۶ݹա
һ°춼붯ˣŶĹҲ㣬һˣҪٵʱˡҲ㣬һʿҲԪҲס͵Ϯ齿Ц
شʱѾЦݣɫ»ָ˵񸮵Ŀ󳡱ռݣӿڶʬ壬ȫǷˣ񸮵귢飬ĻҪذ
齿֪شڵʲôȰҲ̫ģϾ·֮ʱ㲢ڣѾȥʮ꣬ǶԽûϼɽͷСܲӹȥͿԼ컯ˡ
ԼĪʱʱ䣬ݹش̵Ĵ߶£˾ʯһǳء˳شȻṳ̂ţ֪֮Ϊͭɽǣ˳ΧһͭɽԲŵ
ڿеʱش̾ѾԾɨǳصʱɫѸ˵û뵽ͭɽǵΣȻ;ʯһģһҲһճǣǡ
ݹ⽵ͭɽǵĽֵϣشľʯһ޶ֵյģǳһƬţ˷죬Լ޵죬Ҳ
ô᣿ʯǳ˿ճǣ˵ǸƷֱʣпԭϾǸ߸ڵأҲڵĵطͭɽȫһǳأ͸ƷϵҲûУΪҲͬ齿ɻ˵
ԭܼ򵥡ش̵˵һʯǲθƷݣϸǳأ㹻ˡ
˵ƷԼԾʯǸı뵽ϣЩͷʬͬʱҲЩܱߵĳǳ֣˷ֲ⣿齿Ȼ
ش̵ͷ漴չηɿӹǳءԼһʱʱ䣬ش¼Ԧٹ⣬ա
ոͭɽǵһ߶ѾҵĿеĴ𰸡ͭɽǲ;ʯһһƬţһˡҳЩ壬ͬǱݳɱһʬвͷʿʬ
һУӡ֤֮ǰжϣƷĿľΪ˻ߡ
Ͼʯ±䣬˻ܴһЩ˿ƶϳǸ߸֮ڸ𣬵⸽ĳǳأҲ׼ˡ


1313 ׯ԰
Ȼش̽ʯΧĳǳضһ飬;ʯͭɽһģһЩǳҲһǣһˣд󻧣ɱһʣʿȻͷʬ塣
ǴֱʣҸƷǴڳ޵Ķ棬ҶЩĵʶĻˡܹڸͬʱ߼޻ôĶԼݣʮ˵á
شЦŴһ̽ĳǳаεض𣬶ݹѸ֣ɿ˸߿ա
ǰ⻹ǴֱʣҿΣ߼޻ֶΣӦʮֵĳɹ⼸ǳزᵽڶһֱķš˼ɻ﷢飬ɻǸ߼޻ĹԲŲһǨЩǳǲұɱӦͲ˹˼ˡ齿
òҪ¶棬ұҪȡʯǵϰգ͸ҴĹ£ܵΪǳοƷҳƺɱ򣬱ȻҪѰңɱҡشɭȻ
㻹ҪģƷʮǰ͸Ҷ֣˴𰸣ӵĻʮȥѾ򣬺οѪףô׶ԸĽɫ齿ѵ
ش̵һߣȴû¡ǰɵĽ죬ѾԪ۷ĸ֣ǸƷԲȣרҲܸĽȡ
ңƷϣһѪΪɱﵰˡѪ׵Ȼǿ죬ȷͻᱻۿۡƾشϵЩɱﵣɱвѡ
һʱشͻȻ߶ݹ³ΪһСׯ԰ڸ߿УҲܿׯ԰˶϶һׯ԰ǡúش̵⣬㽵
Ȼش̵ıȥʯǸԶĳǳأЩĵطһ¾ʯǵȻ·ϣײôһׯ԰ʯԱȽϽģ͸ɴԶ̽һ˵
ׯ԰֮ЩԶĳǳأʯǸȻôӦԾʯǵ˽ĸŶԡ
شû뵽ǣĶݹ⻹ûŵأǵׯ԰ȻŻ󿪣һȺӿ˳Ϊ׵ļ˴£شңңҾ̬ޱȵϣ֪ش̻Ƶġ
شһʱ벻ףЩ˵ʲô˼۷̥ˣҲûҪȥ˼ʲôһȺʿֻҪ̫׵Ϊƾڵľ磬ҲѹƵĶԷҶ
ݹֱЩ˵ǰ棬ش̵ɨǰˣȻûһʿ
һ˼彨ׯ԰
ʦһ·ˣСѾ˲ˮΪʦϴ
ӭȺУΪ׵һվ˳һЦĳشҾһ߳ش˵
ԼĪʮͣ෽Ǽа֮ˣҲȥʵһЩ
֪ʲôԭ򣬴˵üǣʼչһ˿ǣʲô£ⲻ
شҲû׼Է⣬Էżɽ֪ƵģҲûжʣĵͷ͸˽ȥ
ŵʱش̾ʹϣ֪ׯ԰Ϊ˵⸮ϵս
һֱΪش·ȴ໰ҲûнԼشûŪݵʲôɫӦ÷ᡣ
ش̻ӭȺˮķ׷˻ڣһޱȹأŪµشλʦ
ǲСһ㣬ش֮̽ǰѾӸ߿ոˡУŷ֣ĲģӴڵװҲʮֵĺɼֻһ˼壬ӦҲǷʵһ֧
һֱǰȺȥֻͬش˽ȥ
ڹȻͱ˲ˮͷʢĵģмò绨Ůһԣش߽æ
ش̵ĳЩŮӻ֣漴ʶϢļɨһ飬Ԥһûκβס
ʦ
кشֳ̣ЩŮǻŸʲôΪʦ˲ˮ
شüͷΪ׼˵ĺ«ʲôҩɴʲôҲ˵ŶԷơ
ͷش̾ӹŮĲˮ΢һ̽ûκ⣬ǳһڡ
һСʵ֪ʦմأ
̡ش̵˵
ԭʦ˹֣ˣˡ
شüͷҲûƽ϶Էʡ
˼شϧԹһʱҲ׼λʦƢԣԵнš


1314 Ū
ŮȼѬ㣬ʹڵȴû˶⡣һش̲ĺŲˮݣһԲһȴֺ͸Ľǡ
γĶԱȡ
ʦ
һƺܲסѹֵľĬڵΪСŮ飬ԶǧϹˡСŮһһأͶʦݡ
شüͷһ壬ѾµԷϴˡԷ˼ƺŮʲôҪʿȡʶһ㣬ش̶֮ǰЩδ֪ı֣Ҳ˵ס
Ҵ˫ᣬȴͻȻ֣ʱŮɶ߽̱ϣĺ첼ҿ¶Ԫʯаö
ش̼״ЩȡЩԪʯȻֻƷöһ˼ԣȴһʲƵԳܵľˡ´󲿷ֵķ˼壬޷ճϰöƷԪʯ
ʱԶȱϿģҪۺడش̰˼ţЩԪʯȴ޷ȤĿǰΪƷԪʯٶƷԪʯҲ뷨ۡ
˲ԹɫöԪʯشû˿ﲻɿһ£ЦѡһöԪʯش̶Բʲôڽ˼ԣҹܴյĳ
Ϊ˴һöԪʯֵµ⣬ؼҵ˸߰˰ˣ󣬲ǿȻش̶ģ֪ôɬˡ
ﱧ뷨ȴϱֳֺֻõЦʦһöԪʯҽ߾ܲŴճĳͣʮöԪʯǸģʮöҽתɺѳϡ֪Ϳ϶ʦʦڹɺҽоɵķϣҪ
شѾȫԿ϶ԷŪ˶󡣻˼ΪߵʿͻˣöԪʯˡشȻôƾԼݡ
ο˵Ҳĵش̵ʶΪԼŮǺľҲҲϧ֮飬飬ǳܴشǳصˡ
ԪʯͲˡش̰ڰ֡
ɫһ䣬Ⱦֿɬ˵ʦԪʯ̫ôҪҪʦ˵Ұׯ԰ˣҵֻҪʦ⣬СŮôС
ˡش̵һЦû´ĻӦϴˣԪʯҲð졣
˵ɴ۾ЩɵۣβСʵԱаȣ
аȣشҡҡͷ˵Ҳ֪ʲôаȣֻ·˵ضѡ
⡭⡭϶ʱһһףĿһ䵽ش̵ϣһ䵽ԪʯϣΣǿֻŲһİԼȴֲ֪ôԲ
ԷֻǸͨˣһж˵˲ѣ˲һ׾ܻᡣɶԷǸʿݹ䣬ⲻ
ʿͷ˵Ĳ̫󣬷ǵʿŭɥ壬鳣Ҳһ㣬ź£ϾȣóԪʯջȥĶԷᷭ
ЩԪʯԼŮ߾ܲŴճģΪǰᣬת͸ԷǻͷҪʦˣҹһʱ֮䣬Ҳ޷ճԪʯ
ش̼״ﻹ׶Է˼һЦǺǣ㲻ôţһԪʯջȥɡܲΪһᣬ̰īŮĳ͡
һͷϲû뵽ǰλʦȻ˺˵شָм
ҲֻʣԼ¿˵ʹŭ˶Էһľ͵ʦĴʴ壬СޱȸмƽʦʵڹⲻȥöԪʯʦȥɣ͵С֮ǰʦһ񡣡
ش̰ڰ֣˵ûȥɣЩԪʯáοһѣһСΪôᣬ
˼شȷʵЩԪʯҲȫûй֮⣬Ǹѵõĺ˵ʦһŴʯͷ˵أûмȥһջԪʯһ߶ش̳лѡ
˫֮Ūᣬ˶ش̵ȴ˿һش̵ݰʿڷ˶Կޱȡش̵Ҳмȫմ֮дش̡
֪γƺأش̷˲豭ʵ
ԼڻûܹݣæԴѽ㿴ңǺͿˣȻǸʦˡСսнԾģļҵĿǰСִơ
ԭǽļǿʧˡش̵˵
ʦɷСˣ治ҵԾæ֡
Ҳǫ飬ҿһӦ£ϸûˣöԪʯҲһͨļþóģλϾӪĻ൱ġش̵
Ծ׼ش̻˼ЩС΢Ĵʦ̫ˣҵ̶֥ѣЩ޷ȵģҲǿ׼档
ش̵һЦҶκͼʲôͼҲסҡԣ˵òŹ˼̫ࡣȻҲߣ׵ٻЩ˽ġ
Ծһ죬ڨڨʦѵǣСȷʵС֮ĶȾ֮ˡʦ߸ϣСҲġ
ش̵ͷǷһΪãĳǸҺʵ֮ˣˣһǱȽ͵ġˣԹɣ֮ڹţʵЩһ¡
ԾæʦʲôʣֻҪС֪ģ֪޲ԣ޲
ش̺Է̬ȣЦǾͽˡʵұҪȥʯ̽һλ˵ģֻû߶عȴ־ʯǳһճǣܱߵļǳҲһģһ֪⵽Ƿʲô飿ʯǱȽϽģɷ֪һ飿
⡭ԾһԵЩԥ
شüͷôĪʲô˵ô
Ծĸæֵǲǣʦʲô˵ġֻй⼸ǳط飬Ҳ֪֮꣬Ϊк漰һЩн飬ֻԼ֪һЩ
ش̵ͷǾͰ֪ģ˵˵ɡ
ԾıһһʮĽԼ֪شһ飺˵ڶʮǰһھʯǴɱ䣬ɱ˺ܶܶˣеʦһһնɱɱ¾˿ֻţԳо롣ǳطͬѪͬɾ룬ʧҲͿˣ˸̤㡣
ֻЩôشʵ
Ҿֻ֪ЩˡԾʵĴ


1315 аʦ
شüͷ΢Ծ˵ЩǱϵĶЩԷ˵Ҳܲµ֪ģǹЩԼλֵһЩϸڣϧЩԾĶ޷𰸡Ҳ֪Ծһ鷲ӣַǳоȷʵ˽顣
Ūǵнд̽̽Сش̰ĥţǡ
ʱ˼ææǰ˵λʦԳܼ֮ΪСаġ˵ţ˲Ծش̣ȻǶش̵˻ɡ
Ծԣæȥӭӡһ˵꣬ʶԼش̣æȵʦڴƬ̣ȥȥչ˲ܵĵطҪ⡣
ش̱Դ뿪λʦ֪ǽԾĿбаȵʿȻû˵аɣԷȻʿضԾʯǵӦ˽ıȽԾĶࡣҲǵĿУԵõڶʮǰʯ﷢ʵľϸڡ
ʱ˸ǵͷԽԾİڰֵÿ
ԾĸһҴҳš
Ƭ̹⣬㴫һŲش̧̧Ƥ㿴һȺ˹ͷһһСޣԾڵ˵ԣںıǽһˡ
һĻش֮ǰľȫֻͬǻ˱˶ѣش̵⣬ĿҪλʿϡֻһɨѾʧȥȤΪ̫͡
һԪ׵Ϊһոյ޽Ẓ́һԪ׵Ϊش̵ϡڣش̵ĿΪ˴˵Ŀд̽ʶǵΪΣش̲ϡ
ѳϣû뵽ԸСԡСŮúѳ˷ģСǹⲻȥԾİӣ϶Цݣڵ˵ֺõĻ
Ծĳ֮ΪѳϵıλԪΪߣ˺׷ͯգۼеɷǵζһ鷲˵ԵʣļӲСȵĶʦݣԽԾİǵġ
ԵЩʿ֪ǲΪ̫ͣн޷ݣһﷲˣʱҵԽУȽ϶࣬ȴĿһУϺò֪ȤҺʦǧϹΪǵ¶㸮˾ȻҺʦţǹ졣
ϣ
شʿԽԾĵĳƺüͷ˵ʿȷʵһĴڣĳƺδЩԽйʣˡԣû棬ش̾ѾʿС
ԾҲһ裬ȴұֳʦС˵Ů飬ǿɾˡֻܽѹĵףһЦΨΨŵŵĵǸһ
ȵλʦż߽ڣҴģĺŲ裬ûһۣûаӭ˼ʱͱش̵ɫ
Ծλʦᣬæܵѳϣʦǽһ£λ͵ʦ
һλҲʦԷ֮ǰĲϾͬʿȷʵûҪǵڡ
ڴƬ̣ûش̵Ϊ֮˵ٶȸΪǽش̻뵽ûԪ֮С
һûԪʿ֮ܳΪʿΪ磬ǵ
ʦЦΪߣӵǰڵĲСûԪݣǰ֪ô
Ŷн涨ôˡҹªţɽоˣ治֪нĹ涨ش̿ҲԷһŲˮһߵ˵
ʦһشԳɽ׶ԷɶûУǸɢޡɣûбΪֲߣˣ۸ȫûκѹʦˡ
ޣԭǸʲô֪ĻɫҲܵҰϽԹԵĸҹ񣬲Ȼүүͽ̽㣬ʲôءһ˵ţλʦһһɽһһµţв֮ⲻԶ
ԾĶشкøУǷˣҲش̵ΪΣֻش̵ΪԶԶλаȵʿش˳ԿæԲʦĪСĸϣͶСĿˣֵĲ죬ǿ϶СĴʦˡ
ʲô£ҹһȥԼҲʹ졣Ծĵ˽ԾһۣϲӬƵĻ֡
ԾȴʦشֵĲʰתλѳϵѳϣСϺ͹е㽻ķϣ˵ɡС׼˳ͣ͵׸ѳϺʦء
ѳһԾ׼˳ͣ⶯ŶżӿڵͽɽҰç򣬸ƽʧǵݡ
ʦһʦ𿪿ڣŵͷȴݺݵĵشһ۵ãʦ𿪿ڣ춨㡣
شƤӶжԷһ£ԾɵȻƷŲ衣
λԾļջͣæкţǺӳʦŮڵĶ˲ˮ
ӴĲүϸơʦһץסŮֱ֣ӽ˻У㿪ʼص㲿λк
Ůŵþʧ룬ֱǰݣȴǰ㷴ңʦ֮
ѳƺͽܼɫı֣δԽԾĵŮ˵һ˵ɣҿزء
ԾæŮ
ԭԾֻһŮʮ꣬ࡣ佫Ů飬޲ýõĶŮС볣죬֮ǰʱգֱʮ껹·˵ò׻˵·ˣɳ쾫񲻼ãл㱡
صǵʮ꣬ŮĳЩλȻʼëββ͡ԴëԺ󣬱㾭еʱеʱ̱ڴ²еʱᷢèдһҹֹ
ԾֻôһŮ֪Ƕôľż뾡˰취ĴҽЩҽֻ֮˵ŮӦаа塣
Ծһ룬Ҳô¡Ǳа壬úõһˣô᳤ëβأʱֻܰϣЩǿʦϡǽϴͱаЩϵ
аͬһǡЩаֶΡ͵ȣͱаȵĺѳϵˡѳϿڽԾĺôϣӦᴦ£ýԾȻȥվͻ˹ȥ
Ծ֪ͶʦݣǮƸãԻظ֮󣬾ҹĴ˰öԪʯֻȱаȵʦţͷϳ֪͡аȵʦûȴȵش̣ش֮ǰһĻ


1316 
йŮϸһ飬Ծı۰Ͱ͵źѳϣЩ¶Է˵û֮Ļȴû⵽ⷬ˵꣬ԱߵȻƷش̣ȴͻȻɫ
࣡
ԾĵŮֵʱشһϤĸоϸһ룬ָ޵ʵ̫ˣ߸гֻһɺϣû⡣
棬شòԾҲ˵ൽǲаֻߵʲôëϳֵЩ״ش̾Ͳ뵽˾ޣΪʵ̫ˡ
ֲλаëββش̵ھϿһģһο໹Ե޹ʵķèдҹϢһ;ޱҲȫǺϡ
ʲôĴڣشˣ壬еèһ壬ëβͣèУھϣ飬ڽϣȫôˡ
ɺô
ش̰ҡͷⲻӦɺϡǣҲͬèһ塣Ȼֿܲ˵ȫûСԾĸ࣬ӣϾèһѪȻᵮһŮ
鷢չ˵֮ǰش̻һζΪŪʯǷʱĻôڣעͱȫתƵ˽ԾĵŮϣܺ棬ൽôһ¡
ŮЩ鷳ѳװģİΪ״ʵû¡޻Ƿǳ⵼£ǱаַԻ⡣
Ծ￩һ£ȻѳϣСŮСŮѵûôһҪ취ȾСŮҾôһŮ治Ŀܴĥ۸ĴֻۣҪܹСŮתҶԸ⸶
ҿ⣬йŮҪҲûа취ֻѳϹ˵ֹס˻ͷ˲öԷѶſϸĸࡣ
ֻʲôֻҪģһ߾ȫԾһϣʱ˵
ǺǣֻŮҪõŶ븨жɷҩãЧ˵гϣ漰͵ҩ޷׶ʹõģ¿еѰ졣ѳϲ˵
Ծһﻹ֪ԷΪѣʵûõ㹻ĺô˿ŮУﻹ˵࣬οǰöԪʯ׼õĳ͡ǣæǰöԪʯ
ԪʯϣѳϺͽʦĿⶼһ¡öԪʯش̶ԣʲô˵ջȴǲСҪ֪аȿɲʲôɣѳϵݷڹȻǳϣڴĵӶ첻ϣҪ˵ǲһԪ׵ʦˡ
Կ֪˵Ҷǳĺܣöʦ㹻Ƕˡڣ˶֪ܵݣеһţ漴Ǻѳϱ㵭˵öԪʯడ
Ծ֪λͷֻЩöԪʯĲ࣬ΪŮҲȥˡҧҧĵ֪öԪʯȷʵһЩСŮܾתһٷϰöԪʯлѳϺʦ
ٷһö½Ծľ͵ðԼҵׯ԰ˡΪŮҲֵˡ
ʦĿæʦ˸ɫ
ѳҲöԪʯļˣûټˣһͷðɣʮķϣҾΪѳһΡɲҪΪ̰öԪʯԪʯֻ˵ҩԪʯȥֲһ¡
ףףѳϿϳСŮȫҵľˣ˵ȴ£ҽضԾæ
Ǻǣ׾ͺáѳϵƷھ㡣θڵڣҲøõʵжˡǽɽİöԪʯһգȥԾĵŮ
ϣʱһٵŮүүˣͻȻȥˡ
һʧ˽ںѳϵˣʶԼôСУЩףæסϵĽȴ֡
ʦʱĿŮȣȻòʶʤ࣬رǳ챥͸ˮһ˵ģֱ˴Ρ
ʦһʱɫĴ鲻Խʵλǣ
ԾһŮֻȥˣʱ󼱣ҲûǽԾصļɫæܵڣƽʱܽ޷СУʧˡλʦҪ˼֡
ֲ֣ŮУпԭʦ°ͣЦе˵ţĿⲻϵϴţԽԽĶѣ޲뻳УԴŮһһ
λʦԾȻŮҵ⼸λʦŮɶϵϡ
ȻҲ֪⼸λʦŮ壬æ񣬺ѳϺش̶Ψʦǰ˶ΪĶԽʱһȥ
˲ôŮͰҺʦˣһһŮ
ʦһߴһ߳ûץ˫֣ǷȴǳûԶ
һĹŮϣʦĻʱޱȣлҲûԷͼ
ѳԼͽܵӣ˵ЩӣҲͽܵ˼ҷ棬̫֣ԼҵݡοаöԪʯû֣ҲѹϵֽһˣھȥŮʵɡ
ʦɿ֡
룬롣Ծļæ·Ҳԡ
ѳϰﳯͽʹ˸ɫʾһ㣬Ÿһͬš
ʱŮֻʣش̡ոյһжװǻƵʦͽ˼㣬֮ûзΪ˼ҪǷ˽ԾĵŮϡ
ۼһ˳ȥشҲƵķ²豭˳ȥ
СŮĹ뷿ˡûãһ˾һµͥԺﲼþµţȻǾһĿġ
ͥԺв˽˹æ
ԾȴᣬˣҴҵĽŮĹ뷿
Ů̺ţԾĽžʵôˣ
ŮСȥˣոͻȻһʲôҲûС
Ծĵͷͼæߵ˵񻨴󴲱ߣҲ󡣷ۺɫĴᣱ¶˴ڵľ
ĴУһλŮӰ΢һ
࣡
Ծĺһ
ϵŮȴһ㷴ӦûС
Ծ̾˿תѳϵСŮѳʩչ֣ɡ


1317 غ
ѳҲûпߵߣֻ˴Ůһۣ㰵һ޵񣬼ŮвòߣȴҲδŮ׵ġ
û뵽Ծĺ˽ò֮ѡŮȻ˼ƷǷŮƵнУҲܱȵľɫˡѳϵĿڽԾķתһȦɰҡͷ벻ͨԷһŮ
ѳϲͽǰƫŮɫⴲŮӵòڲڱֵģȴҲ֮⡣չ黹ܰѳֵסû˶
˼ǵܶͷѳϸϸĹ۲ŮӵɫаУа׵ķţڷеЩа֮мĿá
תţ£˫Ŀ֮У뿴ŮǲǱʲôа֮ȴ룬һ鿴ȻûŮϣκεĲһѹûκë
ԾķϢ񣬽֣ŮΨһѪҲǵӡ
СŮɰǣϲƫƫŮʲôãһë޿κΣֻŮֻҪһ㣬ʲôԸ⡣
ѡѳϣôСŮСŮûоȣԾĽŵЩͰ͵ʵ
ѳüҡͷ̽ʱûܲκβҪȷе˽Ůϵ״ҪһĹ۲졣оûȣԷģұаרаħֻҪŮ״һ㣬Ҿ;ܽκá
ԾķһʱһмæлѵͬʱŮܺת
λʦԼش̶ûпߣⲢǵߣŮӵաֻϧʦһ˼Ͷ뵽˽ԾĵϣĿʼΧתѹûȥעŮӡ
شȴͬͶԽԾܵģйŮлɣԼһЩʱȷĲ룬ڽ֮һʱ͹עڴϣԵǸŮӡ
⡭ôܡ
Ůӵգ뵽ش̵ʱˣֱӽг;òƣŮӣȻһ;޼Ƶס
ƶȾоųϣش̵һۿʱ򣬲ͽ䵱ˡãش̲û˶ʧ̬侲֮һһϸ¹۲죬Ƿ֮һЩϸ΢Ĳ
ǵģŮӣ;޵òһЩϸ΢ģֲ𼸺ԺԲơҪǣʣҲԿ
´˿Ǵڻ֮УȴҲ޷ڸɢֶصʡͨ˶ԣʣֻ˾ǣ˼ɫش̶ԣȴ֪ʴһ㺬壬ȴǺ;ޱèйء
òƣòƣƣʶƵһش̾޷ٽǹΪɺϣһͷƵĴͷѵѵǾޡ
뷨һش̾Ī˷ܼ޲ѣѵõս飬֮仹Щ˵Զش˵һ൱Ҫˡ
ǰϼɽûз־޵ʬ֮һֱδϣһֱãӹһ٣ϾޱݣҲЩصǿܹڹؼʱ̣ס
ײԾĵŮԼϿļ;޼غϵ㣬ûа취ȥɣԾĵŮ᲻Ǿ޵Ļ
齿ôشûͷûԵʳôһ仰
齿ȫش̵˼ǲǣڻ˵׼ƶȶԣǼпܾͬһˡҲǾ޵ʲôԲŻΪԾĵŮ֡
شͷһѵǶ᣿
ҲһֻǶʿԵһķţⷨȱݣܹɹˣ֮٣ҼɹҲֲ֪ı仯һòʶȫ;ͬ齿
⵹Ҳǡش̰ԵͷǷµôµȻԭȫͬ״̬ģʣһ㣬ȴȫǰŮӣǱ۵ġ
ô˵ѵ;֮ƶȣһɺϣǲͬһˣشü
Ҳһ齿㲻Ҫˣ޲ʿ塣Ķ־ޣֻǻһ෨š岻ͬҲи
齿ûа취Գ;޵ǲͬһˣǽԾĵǰĳЩ쳣⣬طģǾޣܸⷽļŶ԰شʵ
취Һúһ롣˵һ㣬ԳǲǾ޵һܺõ㡣Ϊʲô߱޵ļ䣬룬޷ֻ㡣һ߸ͲͬһˡķţҲڼһȱݣԱ޷ͷųҲ͵಻ھ޵ļ䡣ǡãͨһ֣ȷڱļ䣬˳ѵĻ֤߾ǲͬһˡ֣һ롣齿
ã뵽취ˣ͸ҡشж˺齿ĹͨüͷȴʶתͷԲԶʦΪոλʦ̿ˮ
˿̵ʦ񻨳һ㣬Ŀ͵ŴϵĽ࣬᲻ʶӾͺ˻һ㡣Ҳ֣λʦϲɫ֮ˣǽľգˣȻǳ˲ɿܵջ
֮ǰʦΪֵİעλϣ˴ľˣһֻţôλһ׷󡣶һ㣬ȻƣԷǸˣݣɲˣǿ˭иҿ
ǵȵɨλŮӵʱʱˣȫе˼ת˹ȥʲôʲôŮȫ˾⣬ʹλŮȣĶ
ش̰ĿϵʱƲסһֳȥĳ嶯ڣûȫʧȥǣ侲֮˫ֵӣͿʼתȻڴʲô⡣
ߣǲ֪
ش̽˵ɫȫ۵ףԷЩͷò£Ҳܿĳ֪;޵ϵҲͰˣȻĿܣ̴¡
ش̶ʦɱʱλѳһϸ۲֮󣬺ȻתͷԽԾĵҪ˽һ£ŮС󣬸һЩǳǰ


1318 ̥ж
شüͷȻ̳ɱȥӳϵ飬Ҳ˽ĵط;޵غ϶̫ߣͬһˣ˼Щì֮ûн⿪Ƿͬһ˵֮ǰҲֻдĳɳУһЩ˿жˡ
Ծǲ˿һһʮĽŮɳУһЩȽҪһ顣ʵϣǰʱѾ̸ⷽݣڸ˵ĸӾϸ
ûʲôھĵطشĺ棬˼άҲڲϵתţķŽԾĽݣм䣬ȴҲشص㡣
ѳҲ֪ǳڽòڣУǿԪʯϣ̬ȵҲʮֶԾһϸҡҡͷ˵ЩǴŮԺ£ʱûʲôֵ˼ĵطǳǰ飬û˵һһ
ǰԾԵЩΪѣԭӻеʱߣæµڸϵ⣬ʱӵҡԶⷽϸ˵Ȼ
״ʱվ˳ǰ飬ūū˵ɡ
ԶԶԣЩ·ˣ˵ȻٺòˡԾͷ
㽫̥ʮµ̣þ̵ʧϸķʽһ顣Ҳûʲôرĵط
ѳţüͷϵŮӣѾط飬ҲȷʵŮϿһЩڳ˵ĵط
жϣŮ֮ԻЩı仯ӦǳǰѾʲô仯ȥƺҲûʲôرĵطȫһ죬Щѽˡ
ֻЩôûʲôرһĵطˣǣĳЩ顣ѳյ
Ŭ˼ţͻȻʲôˣٲ֮ǰͻȻԹңҵʱʸоʲô굽˶һжҾû¡㲻飿
ˣ飬ôûԾĵ
ԹʱֲߣһǣŶĺӣûʲô鷢Ҳˡ
ԾĳǸȻĵͷ漴ŵĿѳϡ
ѳڷֱĻӶԷȷʵԳƵ⡣ȻģǸож뵽ȻЩˡопܣǵ´ŮӳԺ쳣仯ĸԴ
ͬһʱ䣬شҲͬھ׽Ļ
ΪΪĹĻĸ̡Լûж޷еĸܣƾֱãĸܸܾ̥ס
ֻ̥飬нĶᷨûκοԡ
ĶʿξʲͨˣҲǸѾͨˡδ̥£̥ܽΪӲҪôֻ̥С
ھ޵ϣشҲЩò׼齿˵һеҲ幦Ķ᷽ʽʿűʵˣЩĵطҲ
˵ои굽ϸܸܵģһʲôĶôѳʵ
⡭ҵúú롣ü˼ϾѾʱ˶ʮ꣬ôʱ䣬ЩȷʵģˡڣļԻ㲻µʱӡҲȽ̣Ծһ֮ڵҼǵãʱоǶһţֲ񣬰е˵ˡ
ѳϵͷţҲѾ˽ˡĿǰŮ֮ڳԺڳ˵ԴδǰɵģпǱĳа︽ˡ
һԾҲɫҰףŵʵѳϣСŮûоȣ
Ǻǣаѣ㲻ʲôѳϰڰ֣һĪģȴûٵס
ոѾùط̽ȴδܲʲôа˵ЩܣȷȷʵʵּΪơԭҲɹǲǶᣬ룬ȫܣһ̥
ǻѳϷȱʩչ֣ŮɡֻҪŮתѳʲôҪǷԴӦԾļе˵ģ޲ùˡ
İɣȻᾡΪŮ̥״̬Ѿа֣жʮ꣬ôʱ䣬аѾΪһ壬ҪʩȣһһϦ顣ѳϳ
ֻҪܺת೤ʱ䶼Сڵ
ðɡѳϵͷطΪǧһаλʱرһ¡
úúãͻرܣѳϾܷʩΪһоͰˡԾķͷýŮһʲôסǲѹûжλŮʦʲôġ
ʦĿʱĿⲻϵڴŮӵϴתǲԾ¶Ц
ѳϿش̣˵λСѣ˹ۿرһ¡
ŸʲôϽȥɣȥȥȥվﰭ¡ʦʦ𷢻Ϳش̲ˬϾͿʼǳ
شɫһ䣬ʱԾķǰȰʦƼһ£еĵطҸˡ
Է򸾰شǿѹͷĻޱɨʦͽһۣͷ˳ȥ
Ȼǽһʦͽشġ
Ȼ뿪ˣǿȴһֱڷֻľԶԶʦͽҲ޴ӷʶ
ش̸ճ⣬Ծķ͸˳
ʦǶеˣдԾһش
ҲǸ
ش̶Է޵ĸйٵǷǳãһԷ޶ǵŮ࣬˸жǽľǾޣλҲǾ޵ĸĸˣѵĸĸȻҲǾмӡ
ٳôش̵ЦŰڰ֣漴ҲЩ飬λ
ʦʲôҪ˽ģʡԾæ
ش̿żɽ˵ҶλŮϳֵ쳣ҲЩȤλ˽һЩ顣
ԾķһۣĿжЩԻȻò׼شʲô˼󣬽ԾЩ˵ʦ֪ЩʲôʰɣǷ֪ģոնѾ˵ˡ
ش̰ڰֵʵģλʵĲһ
Ծĵͷش̱׳һ⡣
ʵϣش̱ѾֳͽǶʦͽ֮ԺӦرܣһԷİ֮⣬һ棬ҲܿλԾķѯһйŮ
ΪЩʱ޷֤£ֻͨԷ򸾣ܷһЩ˿


1319 Գ
ش̺ͽԾķ̸ʱǶʦͽҲͬڹͨţȻ벻λŮӡ
ʵϣش̺ͽԾķһӣʦЩ಻סˡϵ˶ѾԳʱʣȥݺݵһԼˡ
ʦ𡣡ʦſˮǿĿӴ˶ϳѳЦͽһ£ҲҪӦңȻͽԺʳѰ
ѳ϶ԼͽܵĵָƣΪͽʼѵԵʣЩСëҲӲϡο˺ɫԣҲ㲻ʲôëԼʱҲЩ
ͽһڣѾ֪Էʲôע⡣ʵϣһۿⴲϵŮʱѾԤϵԼⱦͽܣ϶ĳЩ뷨ϾŮӵɫĵĶ
ʦϸ仰¡ʦղ
ѳûİһֵۣ˵㰡㣬Ϊʦ˵ʲôãͲеϢ°ţôУΪʦ˵ٱˣɫνǵĸУǵʿԶҪڵһλģʲôܺС
ʦʦǳƪ۵˵̣ᣬȴͷӦǣʦ˵꣬æץסλظ̬ʦģͽܹ̤ɵһֵַģϵĽ̻壬ͽһģͽô㰮ãҲ֪ԡ
ѳεҡҡͷĿɨɨŮӵʱǲҪΪá
Ϊʲôʦѵʦ¶Ȼı飬ЦѵҲˣȻͽܾͲˣһȫƾôƯ˶Ҳȷʵֻʦϡ
⻰һ˵꣬ԴϾͰһƣѳôӵ۵˵ӵĳСӣΪʦϹɶأΪΪʦһУٺ˵˵Ϊʦ͹ա
Ҫʦͽ֪ˣϿǧҵĽգͽֲǲ֪һչͽҪˡͽһôʦƤЦ˵ţ㶼ĵӡ
ѳȻԼͽ̫谮Ҳûʲô취ֻεҡҡͷ˺ˣƤЦˡϸǱае㽻飬ο˼óԪʯܵø˼һӣǵС˼ȽϺá
ʦϷղʦһ˼壬õŸοǱаȵĽ飬ǽиɹӶѣ㽻飬ǿǣҲͲˡԪʯʦģҲӦõġο
˵ʦȻһ£ɫԵһЦͽָʦʱ򣬿ǳķΣټ˰ݵϵĿ¡ôһ˰ǰѵϾһ㲻ô
ѳϱͽ˵ЦˣԼǻġսҲΪԵãͽⷬҲӵҴŮӣҲȷʵģ˶δ
ʦ״֪ԼĻһãͼӴ׵ʦΪгϣûУǶûӰ֪λϣнźġ˵һֱԵǸţϰɣͽܾ͹ͬһͽܻʱҫʵɷҲ
⼤Ȼãʦͽᵽţϣɫ϶ͽܾҫ
ɲôʦʱˣĭɵ˵Ͽɲ֪ͽһλǽģͽǰҫǽȷʵüͽһֱȱȡͽˣǰѴŮӴȥƾŮɫȫܹѹ
ѳϳĳе㶯ˡ
ʦϾͱԥˡһƨǡοŮ⣬ҪǽĸӦĵллϲǡʦߥ޵
⡭
ԥƬ̣ڵ˵ͷ
֪ĶͥԺѯʽԾķش̣Ȼһ

Ծķһʱ䲻֪룬ŵûΪشͻȻɱ˵ѹʵ̫ˡ
Լŵˣش̱ǸЦЦջɱ漴λþţҲǡŶˣոô࣬ˣ֪ǰ̸룬ܻܲ𣬾һһ飿
ʮˣǾӦǶʮǰһ죬ʵڼǲˣǰ³ˣǾӦǰ³ӡΪ֮ûࡣ˵
ʮǰ³ش̵ͷȻԾʵǵãʯǷʱһ꣬һô
ԾȻشԾԵĻЩ£һŷӦŵ˵⡭һ治ǲһˣǶʮǰһ죬Һеӡ롭ˣǰһӷġʱҵ֪˿ҪҴظϣʱ˵飬ʱԥҪҪ룬ƺûʲô쳣Ҳûаˡ
˵꣬ԾЩֵĿش̡
ܾλʦĻ棬ƺʲô۷̥ôҲѾʯǵı仯ԼŮ쳣ϵһϾͨ˵Ǻɵ顣
ô˵ʯǵı仯Ҳڰˣش̵
Ծĵͷ
شѾˣѾ˾ųɵİգ;޾ͬһˣΪӸոѯѾȷеİס˽ɳеһЩױӵĵطЩطǡöܺ;޵ĳЩһһӦ
ڣʱҲǳĶӦϽ;òϵļƣһоԶ׼ˡ
ӦشѾΣԲʱѡ˶ᣬǡö̥״Ľϡش̰ĥţȴһô϶һ㣬͵֪˾޵䣬ҲȷûԽˡ
ԾķŵĿش̣شϵͬʱ¶Ц⣬һʱҲ֪ԷĥЩʲô
ʱش̵ɫȻһ䣬ȵ
ţشһƵĿͥԺ嵽Уֱش̵ŭײ֮£Ϊۡ
ԾķĿɿڴ漴뵽ڱεŮҲ˲Ͼˣæ׷˽ȥ
뷿ʦ̽˫֣аЦţƿ˸ǽϵıӡƿڵסʱ©չֳ
ܽ룬Ѿȫ޷ģǵʦɫĴ󶯡
ĥĥˣ·⿪ΪʦÿϵİëǸʲôģѳ¿ˮߴٵ
ʦٺһЦʦ˼а취аôҿֱӴеˡϳëǱһȤ
˵ţѾִ̽⿪ǽˡ
ֻû·߶Ȼ䣬صһ죬ţ͸оһɾײϣλڵһ˳ȥ


1320 ɱ
뷿ǽڸ޷ײʦֱǽҳ˸ӷɵǽ⣬һͷͥԺͥԺĵʱһӣʦѾ˹ȥ

׷ش̽ŲŮ뷿ȥĽԾķ򸾣ѹû뵽ͻȻת䣬ֱͥԺеһ춯ŽǾѹ֪ɳȥʦǲɾһ
šʦ
ԾĿɿڴͥԺеǸӣǸҲ֪ˣ̿ﰵУˣ⵽Ƿʲô飬ʦô
аλʦͽרΪŮаβģҲ˵˶ŮҪԡǵݣҲһССķˣԵġʲôᣬǶԽ֮֡
ȥŮ
Ծĵӿûɷô࣬ȻҲǰı仯ܾ֣ںԼŮ
һѣԾҲӦӲͷƤջĿ⣬һͬҴ߽ŮĹ뷿
뷿Уش˪ոʶһֱӣΪľһʦͽʦͽ֪ܵĶԻ类ʶ̽һ֮ǿţΪʻ漰ؼһ֣жϡ
ʵһ˶ֵ˼ֻڽԾķϣҲĵԷѯһЩйŮĻ⣬Բû̶֡û뵽ʦͽô󵨡
;֮ĹϵͨͽԾķĵѾ˾ųϵİաȻ϶һ㣬ʦͽ˽ڲǵôԺشҲ಻סֱӳֳͽ䡣
ϵĽ໹ڻԵУոôĶҲûжκεĸšش̵ıȻҲʲôֺ¡Ȼ˷شǡҪڲ֪£ܵʦͽ衣
һ뵽Щش̾ŭɶϵǹɱҲԽԽء
ͽ
ѳû뵽ͻȻı仯ֱʱŷӦ˹ۼԼⱦͽܣ͵ϮˣԣҲŭ죬شŭȵȻͽܣ
ѳҲͷˣʱܹ侲룬Ͳѷ֣ԪСʿô˵ͽܣǼΪìܵ顣ԪͲԪȫָҲر
ԪĸֻԽսǲԪʿܺԪʿս˵˶Էˡ
һĺѳϣҲͻעĽ֡ǵ΢ĩУܷش̵
شƤӶûһ£ڶԷϮʱĻӻ֣һɰԷĹѹ˻ȥˣԷϣʹǺѳϿԶûһúͽһľ棬˳ȥͥԺУҳһӣԡ
һĻǡñ̤ŵĽԾķ˸Сޣʱɫ԰ס
ءʦ㡭㡭ԾĿش̣һʱͰ͵˵Ļ
ش֪Է˵ʲôİڰֵõģ˵°ϡ
ǡԾŬƽһ飬ľս˵ʦôɰǽˡҴӱаģаţɲһССķܹġǣаȿ϶ǽͷϡҡ
ԾĵĿڴϵŮϣŮ飬ָλʦءôŮɾ͡ɾ͡
ش̵һЦĳԾĲҵҲܾԼһֵԹ˵ĿС
֪ΪʲôҪôش̵
ԾɵɵҡҡͷҲĵطոʦǷĵĺúõģһתۣͻȻ͸ʧķƵĳ嵽ŮĹ뷿аȵλʦ򵽻ԣһı仯Ҳء
Ϊش̵˵
˼ǣ롭Ůһ˵ǽԾĵӣŮⷽ棬չ˸һЩϾش̵˼һʱҲš
ҲţԷһʼû뵽ųʦɳ˱ӵ顣
ǺǣǾŮ죬⡭Ҳ̵ġش̵ͷֵԣ˱
ش̻µʱ򣬱˫һ˶ӡ˳ȥݺݵǶʦͽϡ
䣡䣡
죬汻𶯵ľҲһ£Ƶһ㡣ǹǿɢȥʱͥԺĵ棬Ѿһ׵ӡ
⵱ȻǺӳϺͽܵľẔ́ѹԺ󣬲ľ޴ƻƻĿ£ûгŰֱ뵽£ԲûжΧһ١

ش̰ĵͷ
ոʩչľӡʱ⣬Ȼ˶ͬʱҲĶóһ
ӡԲ״̬Ƕ˾ƿءոͨ־ƿ˵ľẔ́ըڵ£ֱ߷ʽص죬ɢܡ
򣬽뷿϶ס
ԾķѾȫɵˡ
Ȼǻ֪ոش̰бǣƾǵķ֮˽ĽӽѵĵشûӵǵϣǹĳҲǵ
ʱĽԾĺƵಡƵģ٣ɫ԰ףȻһƨ̱ڵϣ૵˵ˣˣȫˡ
ȫû뵽ش˵־Ͷ֣ɱϣ˿ˮشˬˣɾ֮ˡ
ոش̶֣ôûҪʦͽûȻͻתԾȻﺦ£չ黹ܳܡڣʦͽɱڽǰǽôҲѲ˸ϵʱа׷ǽ¶ĸɾ
ԾĵӣʱҲܹתɷģ봲ϻԲѵŮһʱ䱯ֹסʣֻãԼЩˣôôأ
ûҪɡشüͷ
ԾĲΡΡĴӵһ˲ϵļʮ꣬شһۣĿҲ̸ʲôԹޣֻ޾ƣڰ̾ʦʲôҲ˵ˣ¼ȻҽҲӲаȵĳͷµҲˡǸϽ뿪ɣаȵˣ¾߲ˡ
ΪʲôҪߣشҡҡͷתͷ࣬Ŀ͵˵໹ûùأô뿪
߰߰ɣٲߣͳˡҼϺͱайϵ֪аЩʦ϶ӡǵģһϾͻ֪ԾĴ˿ңҲû⵽ش̻
ǽԾĵӣȴע⵽һ㣬ЩֵĿش̡


1321 ʽ
شûԾģ֪һ˶ԣıʣһʱǺѳܵġҲԻĽᣬֻʵʵĿаȸֽϻܳ׷
ޣˡ
񻨴󴲵ıأشź;޼޼ףЩп
ǰУδ̫ʱ䣬һγУ֣ʱĿԸıܶණ˶ѰˡʵʵᵽΪʲôܶ˽к͹¶ҹ
Уȷʵǹ¶ģҲֻ͵ס¶ͼįˣ̤Ķ塣
ܹпܾǾ޵Ůӣش˵һ벻ľϲľϲҲش̶ԴŮޱȵĿأԷǾ޶ԺĻ˵ʲôҲҪԷָ
ءʦʶСŮȻһ˵ǽԾĵӡ
ش̻ͷһۣƬ̣ͷҺǹʽһٶûˣΪҲѰȴû뵽Եɺϵô˵ϾǽϵŮӣˡ

ԾĵӵʱˣһޱȾֵĿ⿴ش̣Ͱ͵˵ո˵ʲôһһûˣ
ԾʱҲعͬش̵ĻЩʧ롣Ůһֱֵĺͳ˲ͬ˶϶ΪаشðһǰĹʽܲǾô
Ҫ֪ŮŶʮأĶһٶꣿ
شҲûǣȻλǾ޶ԺĸĸǾʵʵˡԾ޵ˣһǶޱȹذˣش̾бҪһЩ࣬ǰиܵĹ̡
λ˾ţЩ˵һʱ䣬ǺѽܣҿԿ϶ĸǣһٶǰȷʵһλʽǵŮһģһֻһѰҵʱȴѾҲˡҲˣұֻڽţȴû뵽ײǵŮһϿԿ϶ǵŮҵλʽش̵
ش̵ĻԾķֻЩ̫áȻֻǷˣȷʵش̻лɬϢ
Ǹ˰ɣϣܻгĲˣŮŶʮ꣬Ҵӻ̥ʮµɳĸ׵һֱߣ˵λʽԾĵҡͷ
Ӧòġش̵һЦҲûаѻ˵̫Ͼûг׵ȥ鴲ࡣ
ءʦԾļѵһ¿ˮɬʵܲһ£λʽǸʲôˣ
ش΢΢һ̾һŮˣͬʱҲǸŮˣ˵ʵҲû뵽⸱ģ
Ծĵĺô˵ŮʵҵŮˣ
ش̰ڰֵλҪᣬȷʵǵŮһӹɵģȻͬʱҲпܾҵλʽмľΣҾ͸Ҳ⣬Բ˵Ҳա
ܿ϶ǵŮԾĵ׷һ䡣
شε˵ǾܷİɣǵŮٰϳֵЩͳ˲ͬ״ȫõģⶼġ
Ծķһ
֮ǰش˵Ļɰŵˣ˶ʮŮʵǵŮǸһôֲ顣
ҪǣǵŮȥĶˣ
Һãشһ㣬Ĵʯͷء
Ϊβش̵Ļм٣ȫش¶ĸоŮС߳ɳḶ́Ҳֵûɵɡ
ðɣʦȻһǲ̫֮ǰĻ˵ŮĹʽһ㣬ҲȥʲôˡǣŮϵЩ˵ôҲò˵ЩëʵϣԴҲƺЩġԾĵ
ش̵ͷ֪˼Щڸո̸۵ʱҲ˵ˡǷģͰˣһһŮΪǶꡣ
ҪǾ̫ˡǷԸϣܺԾĵ̾
ԾȴЦڣ鷳ȴǱаˡ
ش̵һЦλģһаȣǽô
ԾĿʦҲǻ֪ажôƾһ˵ܶԿһأ
İɣ¶ǾͲòˣҵϡҵҪ˭ҽ鷳شһ˵
ΪشݻƵģʱбݹ⼱ٳͥԺ㽵
ʱҲЩĻ̡̻
ոǹʵ̫ˣЩȫ֪ʲô顣ڣҲ֪үʦΪʦʩչʲôɼֶΣүнҲûҿš
ݹȻ䣬վһɱʵʰѹʱýﷲ˸Żˡ
֮£˶ŵ
ǺǣвҵҪажı¡شһ
ԾķʱѾŵ˵ˡ
شҲ֪۷̥סƣϾڴŽɣҳȥǾͺãǲõġ
ءʦҪСģǲУҪǿҽǡԾĵ
شЦҡҡͷİɣش̵棬ɲ˭ȾܲȵġȻλʽĳأԻᱣһƽ
һҲûشκζӰͻȻʧ˹뷿֮С
˵ʦвУԾĵӵǵ
вУѾչһֻˡԾ̾һĿڴϵŮϣ˵ǲ֪˵ЩŮĻ׿ɲš
뷿ͥԺ
޴Ӻƾſ죬ն͸ɭ
ݹȷʵһ˴ˡ
ͷģΪҲ֮ߣλѾĺѳȴҲ޼Ԫ׶ζѡ
λˣǱʦҪһ㣬һһԪ۷壬һǶԪס
ţϣ᲻ˣѳⲻ̫ܰɣ˼壬ɱ˺ӳϣʦܣΪԪ׵ǸῪڵ
ΪţϾǸˣ֮ǰںѳϺͽܵĶԻгֹͺѳ֮Ĺϵܽš
ͻȻӵʦ˵Ǻѳͬͽһɱ̹鿴һ氵ϲһҲɻĺܡ
ӦòʦŰÿϵӡǣֲǲֻҪˣʦžͻ̵õοţϺȻһָǿӣвȻӦþǺѳϺͽֳ


1322 
ͥԺеӣȻѾƽϢŰվЩϢʱ޷ɢױ˲ȻشĵĻҲȫڸǵЩϢսĺۼҲԸǵһɶֻѹûѱаȷȻҲûǸ˼ȥ顣
ʦȻǲˡǸΪһԪ۷ʿЦеĵͷϣ˿Ϊͬŵ𣬶ŭ˸еЩֻζ
Ҳ֣аȻʲôɣȸСȫ໥СҲͬõչ֡ţϺͺѳͣﰵĽ棬ΪţϵͽܣԺѳһϵ˿ߣҲȻ顣
ٺ٣ҲãѳϾʦǰʴʣˣʦҲ徻ˡǿϧǸͽܣһҲˣԺѰģûˡ
ʿüɫЦ
㰡㣬첻ɸ£֪ŪЩ߰⣬ϴΪʦĽȥҫһûءٲ㣬СԺǳʲôţֵͽЦ
ȻţϵﻹǷǳĵġͽ˵һѳһպɾ徻ˡұаȵƽҲҪˣԭѳľ֣ڶԷˣûʲô谭ˡ
ѽʦǼɲȫҵ⣬ʦҲзءʿһģһ߳ʿüŪۡ
ţϼͽܵıεҡҡͷ漴ĿϣڲΧһȦ֮ɫȻϾ쾪ȵףе㲻̫Ծ
ôˣʦ𣿡
ʿͬʵ
ţɫأָָӵǿΧֻһЩϢȴûʲô򶷵ĺۼֻ˵ǺѳϺͽܣȫûз£ɱӺǾẔ́ģѵûгɢ£ǸǿпƵĽ
ʿȻΪߣʶҲţôһ˵ǵһ
ʦô˵ɱѳʦͽǸ֣һԪʿŵʵ
ţϵͷǸ֣һǸǳĸ֣¾ǵƽҲԶԶȲϡ
ʦǸ˼ôôĸ˵ˣѳʦͽˣΪǧаβģΪҪԸأǶԪʿ
ǰʦ˵ǽ˲ٺôԺѳʦͽ˳ܹ룬ĵӣҲҶұаְɣҿ϶ʦͽʲôĸ֣ԲŻᱻնɱһԪʿ˵
ţüͷ˸񣬱вѳʦͽҴ½û̫¡ڿô򵥣һޱǿĸ֣óóȻǰֻ
뵽ţϾʹסˣͺѳϵΪڲ֮䡣ǸնɱѳϣȻҲͬɽնɱӣϻֵ˵ز˾ߡ
ˣǻȥôһԪʿʵ
ƨɾˣطƵأȥǶΣաţһۣԦٹ⡣
ʿԣҲ׷״߶ݹ⡣
ɾǵĶݹոɣûüյʱ򣬺ȻһǿǵĶݹ˺ķ顣
ţϵɫʹ䡣
ȵʦͽĿתʱ򣬺Ȼ֣ͥԺﲻ֪ʲôʱѾһӰ
Ȼˣҿͱˡش̵˵
˿̵ش̣ûйȥԼΪԪ۷ǿƣ̩ɽѹһ㣬ʦͽϢ
ʦʦҡûɡһԪʿˣɵɵĿش̣ǡԪǿߡ
ţҲͬŵĲᣬȻжϺѳʦͽڸֵϣôҲû뵽ɱǵˣȻһλԪ۷ĸ֡
Ѿ󲿷ʿĴˡƾԷΪ˵һССıаȣһеȹģɣ˼Ҷ֣Ҳˡ
ҵѽ
ţŵֱеڣȻҲ֣ǿҲԪԪ۷弶ĸ֣ǵһμ
ǿߣһҲҵﰡ
ǰǰˡţ׳ŵӿڣȴĶͣǡǲûð˼
ԣشһߡ
ϣһߣȴŵʦͽˣֱӾ͹ڵأǱηˡ
뷿ԾķȻش̵Ļû¶棬ȴ̲סĵǣŴͥԺ
аȵĳǽԽԾķ򸾶˵֮֡˵شѾ˱֤İ
ǵǿͥԺеһĻʱͳ׵ˡ
߸ϵıаʦȻλʦԺ󣬾ͺ񿴵һ㣬ŵ˵
ʦֻǺһЩ˾
ֹΣȫ˽ԾķԤϡ
⡭ʲôԾĵӰ಻סͷľʵ
Ķ֪ԾĿЦҡͷҿӦʦԶԶȱаȵЩҪ򣬲ų
Ծĵӵĵʦ˿ֲǽǺ°Ĳǡ
Ծļæסӵ죬۵ͺȵС㶼Ϲ˵Щʲôʦҹ۲˻ǲģٱȱаȵЩʦҪĿ׶ˡңĿֲǳűаȥģǽ˵Ǻ£ڣаȸǽ鷳
ֱڣԾĲǳش̵ı֤ΪаȶĵǣҲ֮ɢ
ͥԺڡ
ش̿Źڵصˣüͷ΢΢壬Щηı֣ҲɱɢЩ
˳ӲԷʶ̧ӲĻض˵ֱͶԷ·
ǰûð˼ʲôĵطǸͷˡţȫͽڳ߾ܵġ
ͽǱ̫࣬սսſڵϣŵ˵ˡ
ŶǴ뵽Ϊʲôشޱ˵
ǡǡţ϶˰죬ŵֻ·
شЦһڿҵô
ţϻһæǰҡ˵ʵʵǷʦŵ˽һºѳʦͽ˵ԭ򡣡
ǱаȷʵеŵҲŸոɱˣʦžжش̵ĵͷĿһҲò˽ˣɱģҪ˽ĻҾֱһ
ǰϢŭǰϢŭţĵǰ˵ѳʦͽˣˣǰնɱǣеҵѾȥ˽ʲôˣֻлǰʦŻ


1323 ̽
еŻشһ˵ĵͦҿûȤһССıаŻǻʶȤķϣҿĹһأɡ
ţɴ⣬һĸлƵȽŻǺȱƵվȡ
йϣҾͲ˵̫ˣǱаȾʲʱҡ˵ǰͷ֪ºΪĻǺǣС֮֡شв
ţ˵֣Ȼһı֤ԲΪѽΪѣպ󻹻ǰšȻǽǺѳʦͽ˺޵˹
˵˭ãƫƫȥһԪ۷弶ǿߣ˭Ǿô
ҲҺλǰʲôˣ򣬿аȶøꡣ
ǰǰϵĽ̻壬һǣȻصʦţҲһʵôҺúѧϰǰĵ㲦ǰʲôĵطһƽԹǰġţϹ
ǾͲˡشҡҡͷ
ţϲԹɫشûʲôɫСʵǰûʲôĻҵȾȸˡʲôҪҵ󹧺򣬱ضǰ⡣
ȥɡش̵˵
ɱСèСش̻û̫ȤţˣǱſɱɲɱ̬ȡȻ˻ʶȤҲƽɱ⣬Ȼͷаȵ˲ʶ̧ٵĻͲˡ
ش̵Ļţֻӹһδѣλǰڣ޲òϳϾܷߡ
ԽʲôԽʲôСĽҪ뿪ʱش̺Ȼţ
ʦͽ˵ԵĶһ£ʧתĿش̣ţϵǰǰʲôԸ
ش̳һ£˵Щ¶ǡ
ǰʣ֪޲ԣ޲ţæ
ǱаȵɽţӦò̫Զɣشʵ
ţһһʱ׼شʲô˼СĴǰȥɽԴ·ġ
شüͷһʲôʲôҪϻ
ţæȵԼ֮ң
֮ңҲԶˡش̵ͷʵͻȻͣʦͽˣΪľǾʯǷ顣
ӽԾĵĿУûõʲôõϢԭǺѳϿ̽ѰһµġǻûüʳڣԷѾһŭ֮նɱˡ
ţðͷȻԷʿʦֲ̫Զش̾ãӦܴǿʳЩʲô
ʯǺܱ߼ǳ񶼳˿ճǣ˵ڶʮǰ˾ޱ䣬Դˣ֪٣˵˵ش̵
ţһæԭǰʵʵн˾֪⼸ǳأħϮ˾޴Ŀֻţղŵ³һճǡ
ħش̻ǵһƺš
ţ¶ֵɫǰû˵ħ
شҡҡͷû˵ôħܳô
⡭ô˵أհ޵н磬Ӧûв֪ħġţϺǰһ䣬ѵǰհ޵ʿ
ش̵˵ҵͲôˡйħ飬˵˵
ţϲҵħһԵ˵˳
ش֮¶˼֮ɫ
ţϵħ׷ϾӵĳѨʱǸ
شϼɽ;ʯܱ߼ǳصԲħֱʣӦǳԸƷ塣
Ʒ̴ǲɹн磬ìͷָħҲ֪н޵Щйħ׼¼УжǸƷαġ
뵽شʵ֪֪ħ֮⣬ûģӵɱַ˻ֹ
ţϰͷҡø˹ģǰҾͲˣû˵
ش̵ͷֵ˵ħֵѹѾʧʮˣǲʮҲûʿԴˣ
ԣȷʵû˵ˣţϿ϶
ðɣǿˡش̻ӻ֡
ţٲҶƬ̣һ㼱æȥ
ȥӰشȴֹΪţȻ͸¶˲ҪϢЩϢȴǴġ
Ʃ˵ţԼħѾʧʮ꣬ѾԶհޣش̿Ц
ΪǰãŸոײңϾӾͷ
Ҳ֪ħı嵽˭ôϧûܿĳţҲ˵ħıصĺأн磬ΧЩˣûı壬⵹Щ֡
ش˼ţְͷתƵ˸Ʒϡ
ڸƷ壬ЩͷۡƷص̫ֶħͷڸǣ֪ڰжùħƵɱַͼӴشѰҸƷѶȡ
Ʒ岻¶棬ش̾Լҳǲ̫ס
Ʒ˻治򵥣ħʧʮ꣬Ҳʮûٳ֣ԣɲǳӵеġҲ̶֪áѪ׵ħԣʼջҪʿŹ̵ģҲܲħԵʹʱͻ¶ˡ
ش˼ʱȻ˽ԾС
ʦû°ɣ
ش̻عͷ㿴Ծķվǰ޴ĿĿеηԭŨ˼
һ룬ش̾ףȻǱոնԴţ˵ı֣ŵˡ
ҲûŤתԷ̬һ鷲ˣҪƽԴʿʵ̫ѡ
û£ոҲˣܿԷ˰ɡ֮ǲõıаκαûǸӡش̰˵
ˡԾͷ¿ʦȻǽ¾ˡ
ش̰ڰֵ±ҶɱģȻ۵ǵͷϡˣҽȥࡣ
˵ţش̾Ͳ˹뷿
ԾķҲǽ
ڴߣش̵һζʶ̽뵽ڣҲҹֵ룬ΪڵĽ಻֮ǿʶǿй룬޷޲˺
ǳļһ飬ӡ֤˽ϣȷʵź;һģһ״Ҳ޷õһϢˡ
Դˣشֻܸ齿ͨ
ھһ֮齿شṩһֽΪƵķնİãʬһִ̼ʬǰķԽв̽
ַûЧ齿ҲҴƱֻǸشַ̣ԱȽϰȫ
Ȼȫش̾;бҪһ£ΪýԾķģҲûиˣֻǷԸԷҪ֣漴ͷųһն⻯ΪһֹȦΧڽͷ


1324 ʶ鵤
ɼֶΣȻһԹĽԾķͷЩشȣҲֻر֣Һ¾ش̵״̬ӶŮʲôõ˺
Ȧ޽ڽͷش⡣նİãҲشУ𽥷һص㡣齿Ŀвŵ֪ԭڹУвٶ߱Чá
ͺñشִƵӡתҲܹͬﵽãЧ֮նҪ˲١Ϊն̺ĴȱΪնµ⣬Чѡ
˵ڿ̳ʩ̴ʱȶն⾻ĿľΪͽ鶼ܵϴ񣬴Ӷ׼ķգȫȫͶ뵽Ļȥ
ৡ
ش̵˫ֲϵĽһ𣬷ɿı仯죬һԵĽԾķѾش̵˫ֻ֣ܿһģĹӰﲻϾǶɼֶθӾη
ԼĪһʱ֮ش̼ɵġʬӡ뵽˽ͷͬһʱ䣬巢΢ĲʲôҲûףҲʼʹı仯
ȻЧ
شĿһЩĵڷٶȼǿնİ֮󡣱ԵĿǲʹı仯𽥵ºܿЦ⡣
齿뵽취治
شͷ齿һ䣬ʬӡնЧǳ⡣ڴ֮ǰҲû뵽ʬӡȻáΪʬӡĹЧҪѾʬ塣
ͨԺʬļ䲢ʧǽıֻǱֶΣ޷ġңʱţЩɿɢ
ʬӡãΪҪ£ʬдļ䣬жȡַʩߵҪܸߣҪɹʩչⱾʩߵΪҪԪϡ
ش̵ΪʩչŹȻκ⡣ֻû뵽ŹȻܶԻҲáΪʬӡʩ˶ãԻʩչȻмĸá
ڣشȴòһʵǾնİ£ʬӡԻĳЩƻ϶һգ߽ʩչκεĸá
ҪǣնİãʬӡֶԼĴ̼ͱ֮󣬲һι̵ıĤֱĤǿȣش̵ʶ˳̽뵽ʶ
ش̲òϣԼĳЩ棬֮齿ĻͦԶпյ뷨޷뵽ġ߽ãѾԷĵĶԽʶ̽顣
Ϣģشٶ̽ʶСĴնĹ⻷ӰٻѨ뵽˽ʶСм䣬ûκεųԪʿʶҲûжԽκδˡ
ˣش̲ǳ׵ķȷ˱Ĥι̣ҲȷԼʶӰ쵽࣬ʼһ̽룬̣ǾܵıֽСԷֱ仯˺ࡣ
Ȼ
ܿģش̵Ͼͳ˾ϲ֮⡣Ϊ̽ĹУѾȷһʵǾǽʶͨ˵ʶΪʶǿȣһΪ͵ʿ
Ҫ֪ͨȻҲʶʶֻδ״̬һƬޱȣֻоʿܴʶǸͨˣʶԲһ
ҲӲ˵ˣ˵Ƿ֮ıʲǱϵô򵥣ӵʿǾ޶ԺĻôһвĵطͿԵõˡ
ûãش̾ڽʶзһţҲԳ֮Ϊһ״ʶšֻȫյģһش̲Ϥǿ
ش̽Լʶ΢ĳţϾһǿųõʶ˿룬ȫűǲһĸֳ
ķ
齿
ķ
ش̵ʱͷһϲʶּţŵı滹ֳķ˵ʲôһף˵ǾޣļţǾ޵ʶ
ʶһ㣬شҲ಻סͷĿϲæʵ齿ûа취⿪ļͷų֪ͷţľ޾ͻ᳹ѡ
⡭齿Ƭ̣ŵĿǰӦطԼɹᵽδ̥ϣļٳûеõͷţӦʹõطơҪͷļ䣬ֻ˽ʩչԴҲֻ÷ʶ鵤ˡ
ʶ鵤ش΢΢һ
ʶ鵤һĵҩܹ߱յʶͷųֵҩʮǰУǺȴټˣҲ˵ĵҪҵ˵ҪϲٵĹ򡣡齿
شһ֪ⷵʶ鵤ȻǸ鷳ʮǰеĵҩʲôʧȽⷵʶ鵤ԣҾõȻѡ
Ȩ⣬Ȼʶ鵤ΪЩ
ַûôشʵ
ȻҲУʶǿȥסŵôĻоųϵļʣ᳹׵ĻٵǸţʶըѡ⣬ķҲ޷Ƕ߱գҪףֻ˵ְ취齿
϶Сش̾ͷ齿飬ԼΪյĴȡʶͷţȻֵãһСģͻ᳹׵Ļ˾ޡһشֻǷʶ鵤ϴˡ
뵽ش̵ʶ˳˽ʶʬӡնҲ֮ɢתͷԾķ򸾵λոΪһ飬Ѿ׵İ취Ҫһʱ䡣
Ծķһʱϲлʱ䲻⡣شҪڽסһʱ䣬򸾸̻ӭ֮
ǽش̾͸ɴڽסڽԾķȻǽϱԴһӦ£޲΢
˼˼գش̾ãҪҵʶ鵤쳵Уóȥ
ش̴㶯ʱ򣬽ԾȴȻʧʦˣаȵˡ
ˣ
ش̵ɫһ䣬룬аǲײĲˣԼŹһȻ֪һʹĽѵǲˡ
⣬ʿͷһŽ۵ˣΪȴǲԪ۷ļ
ڴˣһȴˣţϣһȴǸİСӣͿȥţ£ΪţҲڲ֮䡣


1325 ƽ
Ż󿪣˹ź̽ͷ̽ԵͻȻٵλɡսıʣҲţڼаȵʦݵЩֻҡ
ţϣ˵ĽΪ׵üͷǿſϵңɨЩźηηˣͷЩɣ˵λԪ۷ĸ֣
ƽ̣ţĳԸ㻹֪ܲôţظ֤ôȷȷʵʵһλԪ۷弶ĸˡѳʦͽɥλ˵ϡ
Ϊ׵΢΢ͷţϳƺһ˵ݱǱаȵƽ̣֣죬ȡķǳҲǺĴ֣ŵϴƽ̵ķۣϤյԼ̳ƽ֮λ
аվӲ󣬷ǿֵнһ䲻۵С˻ֿΪһƽ̣ʵݻ޵ĺܣϾһԪΪƽ̣㲻ʲôĵӣԪΪ
ΣţȷʵѣһλԪ۷弶ĸ֣ǵǸᡣǲ֪λΣܹɹĽύһĻˡֿﰵţĿ˸ž⡣
ƽ̣ҿǲɴ⡣ͷߵλʿͻȻڵչģҲǱаȵһλϣȴţϺͺѳԵһΪƽ̵ĽŲҲƽأǺѳΨһܺţϾƽ֮λѡ
ţϵɫһõĳϣ˼ĪǾƭƽ̣
ţˡĳϰڰ֣Цҿûл˼ֻԪ۷ʿѾұӵĴڡĸһƽ̣Ǳаȣ㲻һ̲ˣ˼һӻ֣ǻɢ˵ĿĲΪ˺ѳͼóȻãҲ˵᲻ǵλᡣ
ţĳ˵еֿͷȷʵЩðˣλ˵ĿģλֶǱаȻģɾ͸ǵĳԱˡ
ǿô죿ţϹ۾ǹĳһۣѾѲ˻ȥ
˻ȥҿҲءĳϸĪҡҡͷмʦҵζҼǵţ֮ǰ㱨ڽеʱλֶΡȻλܹ׵ķŹţϣ룬ӦڿԽһˡĸˣżɽ̹ײöԷĺøС
áֿĵͷĳϷķǳżɽ·ȷʵп֮
ĳȻԼĹͣһ룬õƽ̵ţļʰվͱˡģ֪ӾͺұɣʡĵĹͣȴΪ˼¡
ԭаλ֮Ի᲻ͿĸϵһƽͷЭͬλһͬãȫΪţϵվһӻ֮󣬽һһʮ㱨Ľ
սĸţ˺üգһصţ̽ʱƽֿ˻㱨ֿƽ֮λȻмֱµģ֮УȻԪ۷弶ĸϾͱףԭȴеΪѳʦͽ뷨ɢ
Ԫ۷弶ĸ֣ʲôĴڣÿʿޱȵֿȻҲƾССһаȣֲԪ۷ֵĴȡʱֻҪɵӣͲܰѱ뷨ߡ
Ȼ£֣Ҳֻϵùܶ㣬ȥλ֡ƫƫֿȴУһʱͶ˽ʶλֵͷԭ򣬾Ϊƿ
ֿԴԪ۷ʵƽ֮λΪһֱͣͲǰƿʮ꣬ڣԪѾһ첻һ죬޷ͻƣ߻òԪĵҩӳһоҪߵ˾ͷ
ʱֿ˵κһ˿˿ϣܳΪһݡλԪ۷ֵĳֿ֣ʶԼĻԵˣƿλֵĸ´ơ
Ǳ뷨ֿŲһУλϾ˳ĸϵ˽ĿľΪ˽λԪ۷֣õԷĵ㲦ƿǺѳʦͽû˼ȥˡ


1326 ̽ʵ
׵ֿɤӣĺֿλϣר̰ݼǰǰܹһ󣬵ͨԪ񵴣ȴĴݳȥ
źЩ͵͵ˣȻԴ㿴Ծͬش˳
ش̲ûпԼΪһ¶棬ֿĿţûƭңȻλԪ۷ĸ֡ȷһ㣬Ϊţθλϵ
ϣֿ컹ûüôǣش̵ɫĿɨţϵ΢΢ͣһ£һǱаǲײĲˡǰŹλţϣȴû뵽ţϻеȫսˡ
ǰˡţϱشһɨϺƱһƵģԾһҲһţش̷쭱æ͵ǲ֪أðǰֻұаƽ˵ǰķԺޱȾԲǰ밲ġ
ԶԶԣǰǧҪᣬȫûð˼ֿ״æڵ
һĻڽԾĵͷп࣬ΪŮ飬󵽱аȵͷϣȴһССŵӣûɫаȵʦȴèһҳֲΪĽͬʱʦ磬˼֡
ʦ׻˵ԩⲻ˽ᣬҿаЩ˺ûʲô⣬Ͳֵ̫˰ɡԾСĿش̣Щʦɱϵ飬ֱӰŵλˡʱҪǵñа㳲ʦ£һ޷ġ
ش΢΢ͷʱסͷɱ⣬ɫҲͻ˼֡ǱԾ˵һССıаȣ벻ķۣԸ⣬һɣ顣οڸĵǾҵʶ鵤ʱ֦
ǰһ£λǱаȵƽ̡ţϼش̵ɫתȴֿݣһ뾡컯ᣬһҲǽƽ̵ƨҲǼ֮ǰĳϹṦͣڽܵʱĺ˶Է
ֿţƽ̵ıַǳ⣬ݹȥһ͵漴Ķش̵ֿ죬һСƽ̵ݣʵڲǰǰ׳Ū˷ǰȷʵΪǰհǰķɡüǰݣʵ֮ҡ
̬ŵ÷ǳͣȻش̵ǰһССԪ۷Ϊƽ̣Ҳȷʵڲ̬һشҲȷʵټɫˣ׻˵ֲЦˣԷȻʶȤҲûҪǵøԷȥ
ԭƽ̣ˡش̵˵
ǰ̫ˣǰĸԳʲôƽֱ̣ˡֿһֵ̿ģ˵
ش̵һЦнֿˣˣҲԷЩƨԴǡλƽ˵ô࣬ȴǺѳʦͽڲᣬˣ֪Էܶء
صˣȻҪֱġ
Ϸţ˵Ĳ٣λǰƺȷʵܺ˵ֿһϲ̵ش̵̬ȱ仯һСѯش̵䣬Դˣش̵ǴӲ
֪ش̵䣬ֿһ۵شֿ˻ȴʵƵĺܣΪش֣ϤУȴԻĶ˵֡
ڰǰشھʯǸһƬؽ磬ٻЩ֪ȵġʱ꣬ҲǣʯǶ˿ճǣ߸Ȼ˼ǵˡ
ش̼ԷûûˣЩζˣ˶ԷϲֵѣĿΪ˼ңڣĿҲˣһҪͲˡ
ֿʶԼϻ̫࣬ǵλǰᷳæտڡشԳ´ʱһŸθλǰһϵش̵Ļҵ˷򡣱æתǰݣһʱ˷ܣ׸̫࣬ǰǰ£岻ݴǸΪǰֵǲ֪ûң
ش΢΢üһڻؾǻߣͻȻ뵽ԼҪ飬Ϊ˴̽һ·ʶ鵤ôȻǰλʿȫȴǵĿд̽һ
һش̾͵˵ͷҲûб̫ϣϾ齿ȣⷵʶ鵤ϡУн磬˵Ķ֮٣˵ȷֵ֪ҩˡοǰ˵ΪߣҲϾǵ۽ޣʵѴ̽ʲôõϢ
ֿش̵ͷ˻ˣ׼һ˵ǣҲҪλǰ룬λǰӦĵǺʹ죬æȴ֪ǰкҪͣ
͵ĵطûСشҡҡͷЩֵ˽һ¡ɡ˵
úúãǰ롣ֿ˷֣ܵʵѣܵش̵룬ãԼѾλǰķۣĿҲ͸һҲţʾ⡣
ţҲʱԼ
üĿ顱ɰһԵĹĳϸˡ֮ǰֿǰ˷ͷ˭֪һתۣͷȴţϡţϸǹ⽫ӵﰵŭѡţҸúñֱ֣ܲһˣԼȴĵġ
ڽӭش̵ˡʶ鵤֮¡Ȼϡеĵҩ˶ţֿץ˰죬Ҳûʶ鵤ǺȻҲ͸֪ҵʶ鵤ˡ
һֿɼˣ֪Լܱ֮ش̸ȫΪʶ鵤
ܹй⡰ʶ鵤Ϣ͵ش̵ǰ˴󹦣ʱʲô˵ʲôҲû˵һ֪ĻϾͻᱻش̴ӷ޳
⣬ôźáʶ鵤ʶ鵤⵽ʲôҩģ֪ӦöһµҩϢ˵ֻƬҲܱʲôҲ˵öˡ
ֿһţһ߰ﳯֵµλʹɫ
ţ϶ʱˣȻ֪ƽ̵˼æΧⷵʶ鵤ҲģҪ¶ҲûǸ
ʱһԵĹĳﰵЦⷵʶ鵤ŹҲŹ֪δѰֵҩǵȵ¶ĻˣţƲңŶûС
ĳı㣬֪ڶףʱȵλǰʧƽΪʱ·ת࣬һλǰ̵ӡͬʱҲƽ̶ޱȸл


1327 Ϭ
شֿ̽ɫѾ֪ԷҲⷵʶ鵤ȻЩʧҲû̫⣬ΪûЩ˱̫ϣֵѶⷵʶ鵤Ҳжˡ
⡭ֿΪǰǽѣκޣʾ֭Ҳû뵽ⷵʶ鵤Ǻ֪Ѱûܰǰæޱ
ֵˡش̵˵ʶ鵤ϡ֮ֵ֪ѲҲڳ֮УⲢûʲô˵ĵطŻʱϸңӦûǻõġ
һ仰ֿͷһæô˵ǰǼϾҪ֪ⷵʶ鵤䣿Ļҵǿǰ㿪·̽ⷵʶ鵤Ϣ
ش̳һֿѰҷʶ鵤ҲǸ⡣ϾԷǡͷߡҴСҲһƽ̣н϶Ҫǿ̽ϢһЩ
ڶԷڣش̵ҲʲôΪֿı֣ѾԵһڴ֮ӭŶԷЩڴش̵ͷ˵ĻǾֵˡ
ֿʱϯͷֵͲͣǰ̫ˣΪǰЧͣҡ
ش̵ЦֵܰҴɴ£Ҳġ
ֿ˷ˣõȸֵĳŵǿɱʲô޲Ͼܴ̽ʶ鵤
һĳϾЩסˣΪ˵ȴһѵʱͦȴ룬ĹλǰѾƽ̴һ¡װʧѱʱ
ڳ࣬Ч϶ۿۣǲѻ˵ȫʧȥ˱ĻᣬֻӲͷƤڵءǰƽ̣ʵҵ˵ⷵʶ鵤ǲ֪ǲǰҪһ֡
ŶشĿһ˵˵
ֿȴüô˵
ĳµƽ̻ķӦЦƽ̣Ҳ˵Ҹող뵽ңҲȷǲǰָķʶ鵤
ǲǣ˵ɡֿ켱æ
ĳϲҵȼַ֪ʶ鵤һ飬ش̶Աһ¿ǲҪѰҵֵҩ
Ҫҵķʶ鵤ش̵ͷֵ֪ҩںδҵ
ĳϵ˵ϬĵҩҲȷҲǺܶǰӱ˵ĿżȻġ
ֿ廰ȷôУɹĳϣ¾鷳һˣʵһ£ͷǰ
⡭ĳΪѵƽ̣ҲǰȣǵҺϬߵй죬ҪǹȥĻ²̽ʲôϢỵǰ¡
ţûбֵĻأһĳô˵ͦƽ̣¾ͽɣһǰô¡
ĳҡͷţϣС㣬ǹȥŶˡ
ʲô˼ţһɣõ
ֿҲüĳϣѻ˵һЩɣϬҲû˵ѵطʲô֮
ĳæϬٺӴнҲûʲôԺܶ˶֪طҲǵԵɺϺϬߵ˷ͻŶԴ˵˽⡣ϬߵĹغܶҲܹ֣صĵطǻϲӴҪǽӴû죬Ҳɡ
˵ûʲô취ܺϬ߽Ӵˣشü
⵹ҲǡĳϵϬλãʵں컨ȵĶ棬ΪڵĹϵ컨ɺϬߵĽӴǱȽƵң컨ȴϬǰ㲻Ӵԣú컨ȵ˳棬ҲѸϬߴߡ
컨ȣǳ󵤵ĺ컨ȣֿʵ
ĳϵͷ
ֿüú컨ȵ˳棬Ҳ׵飬컨ҲʲôĵطΪ󵤵Եʣк͸ɶһϵҲ˹ȵӣ˵ǣе鷳£һˣڱаȵϣҲ컨ԸæϬǣߡ
ش컨ʱĿΪ컨طİһǰݿյسУк컨ȵĹ컨š˻ԳƵǹˡ棬ź컨Ӧûæ
ǣʱ֮ãشҲȷǺ컨ǲǻš컨ŵԪͿҪľݿյسĿģҲΪѰӳԪĵҩϡ컨ŹţӦѣ컨ѾݺȥǾͲˡ
ȻԴشҲ̫⣬ֻҪȷⷵʶ鵤٣֪ϬпܴĵҩҪõҩ˵ֶμ򷱵⡣Ӳһòҩ


1328 ɽ
˴µķش̵Ҳ˵ףĳֿݿºú컨ӣ¶ǵԼ졣ǵĿڵǺ컨ȵĻӦò󡣡
ֿ΢΢һ漴Ӧ˹̽ʵǰĪں컨ȣʲôʶ֮ˣ
ش̵ͷҺͺ컨ȵĺ컨ǹʾɣòҲ֪Ƿڡ
컨ţֿüǰĪǲ֪컨ڰǰΪˣ
Ŷشһ㵣컨Ѿˣ⡭Һȷʵаû롭
ԭǰѾаûͺ컨ϵѹֲֿ֪æ˵컨ǰݿյسѰҵģϣݿյس﷢˺ıʣС
ʣ
ش̶ʱüͷ壬컨ǰݿյس飬û˱Ǻ컨ɥݿյسȴȫû뵽ġ꣬ͺڷͬУ컨ŵ˷ֵ𣬶Щ˺ˣȫһֱã컨ЩˣӦö˳뿪ݿյسǡ
ֿ컨Ϊݿյسıʶɾʹĳ֮ˡ컨ݿյسǲζţЩˣҲͬɥУ
Ļôݿյسıʲôأش̲뵽ԼǸĿռ䣬صݿյسȫͬĪǱʾԴڴˣ
ǰݿյس鲢費Ҫ˵һֿСʵ
ش̵ͷ˵
ֿϸشݿյسı
ԭڰٶǰ׼Щ˵ǰٶǰ컨ŵ˽ݿյسʱΣݿյسȻ˾޴ı仯ܲݿյسǹȻ˴ңݿյسıԪޣ÷룬һĪݿյسĿռ䡣
ֱ仯꣬ƽֵǣα֮ݿյسΣնĨƽˣ˾Ԫĸֶпݿյس˭ɽ롣
ֻϧЩڴ˵صıԪޣαԺ󣬻϶߿ˡ
ںܳһʱ䣬ݿյس˴ʿǰһǺݿյسı仯ЩƽԴ˵η֮绢ʿԣлᰲȫһˣҲʶطϾϢŴıԪޣڴ˲ѣûЩԪޣɻѲҲײײܷҵһЩûбƻѡ
컨ŵʬ壬ҲЩʿ̽бֵġ
ֿش϶ݿյسı仯Ϊ𣬵컨ͬеУûнҴģû취϶ˣΪֻֿ漰˺컨ŵʬ壬û˵Ϣ飬ҲֿЩº֮˿֪ġ
ں컨ȵ֮˭ش̳ʵ
ֿǺ컨ŵ洫ӣºź컨ӵʡ˶٣ֵȻųƾӣԹƣϲ˴򽻵̫ýӴǰЦǰ컨ȣ˶ʦ컨ŵǾмӣǰͺ컨ŹʽݣӦûᾡľΪǰµġ
ش̵ͷȻҾһ˺컨ȣҲ˳ݼһ¹ʽ
ֿæǰ棬ضɣҲû£ͬǰһ˰ɡ
ˡش̰ڰ֣ˣû˸ϰߣο㲻Ϥˡ
ֿЩʧҲǿ˶εǰ̽һйطʶ鵤Ϣ·ܹҵⷵʶ鵤ϢҾ֪ͨǰ
ش̵ͷҲãϬûõʶ鵤༸·Ҳǻ£ֵˡ
ֿش̴Ӧﰵϲ֪ԼǸλִˣλǰõʶ鵤ԼߵĹͿ϶ٲˡʱֽһ£ҲԼؿͿԳȥˡ

ɽڲ޹Ķ磬ʮȣһ붼ڲ޹ڣһС룬޹ڵڡΪһ޴Ĺñ֮ʣȾӶ
нպĺ컨Ⱦɽ֮С
ƽĺ컨ȣ˿ȴԵޱϰʿۼں컨⣬ɫơ


1329 Тǻ
ش̼ԦŶݹ⣬ԶԶı㿴˺컨״üͷ컨ȳʲôӣ
ǵش̲ûóȻӽھ컨ȽԶĵطϢ˶ݹ⣬Ū컨ȵ׳ʲô¡ϣһţһ෽
ѣȵҡ
شüͷһתĿȥȴһޣһٲϵƬɫʰ쵣һԵΪ졣ͷߣòҲͨȴҡȣװмעĿ
ֻɨһۣش̱㲻ˡ⵱ȻΪ˵ΪߣֻԪסΪ˵һװ磬̫ҡһЩҡ˸˶Ĺעⲻش̵Ĵ֮
ĺÿ찡ҲϢ֮ͨˡ°ϵ̧͸Žа֪ôƺȻû⵽شɫĮߵشԣек
ش̱Ѵ߿˽ӴԷĻرǶԷ֮ȴ΢΢һŽĪǾнרŪϢˣ
뵽Ǹı⣬Ŀڴ΢΢һ㵭Ĺֵԭǰѣˣش̣һɢޡŵΪȤĪʲô¶ܸѴ
һЦŵصѣҸ㴵꣬н飬Ҳ˵ӲҵĶĿȻⷶΧҲֻ޶հһƬ
ǣôĿشһ֣ǲŴ˵Ŀ֮ԡֻհһƬн磬Ҳܹյɵ֮£Ǵ˱ųľ޴ǰȻӵ˾޴ˡ
ȻˣشŶԷȻҿºڣչ黹мֻɫġް꣬н鶼ȫһλ֪̽һ
Ѻñ°ܹнɵϢɲһܹġѾãոճأн֪֪֮꣬Ѵ̽ϢǸʲô룿ش̵Ц
һţʱüɫ衣ŪϢǸϢļֵСۣȴͬῴϢļֵ񣬻ÿǰϢˣжˮեȡ
ԷֻǸΪߵʿû̫ˮʵķſ룬ôٳ⡣ԷΪҷͻ߼룬׬ȡΪ
֮һﴳһܱ֤İȫĿⳤԶֲڷųʱ򣬲ѹͻߣһʵķΧڣᣬĿľΪͷͣͬʱʵļҲ˶ɱģһ˳˳ˮ
ΪˣشйϢ뷨ʱʶϸ۲شȻҪ۲Ļش̵Ϊһ֮£ȴЩɵۣΪȫԷΪǳ
һʱЩԻ󣬰˵ҪǶԷΪߣǼͣڶԷϣȻʡգóһۣԷܿΪ
һ˵ֻΪˣŻȥΪΪ͵ʿȫûҪôͨԱȹ۲죬ټϳʶ֮ܣöԷΪӦԪҡ
ԪҵʿǿһˮˡһЦ뷽棬صѾܿģҰ⣬⣬ۣͯļ룬ÿѯʵϢжֵ
ش̵ͷȴһʱ䲻֪ôӺ𡣰һĥ컨ȵһʣϾеĿĸ컨йϵ˽еĵϸҲжϡ
οŽеȻ죬мֱ£شҲóȻѯһЩҪ⣬϶ʡ컨ȵһʣҲñһмＸ
һ룬ش̾͵Ŀڵһʱ̫࣬Ҳ֪ôӺδ¿ڡɣԶҲʣ컨ȵɡ֪컨ȿھۼһӵʿΪ£
һΪش̻ΪѾ֪˺컨ȷıʡҲˣڸոռش̵ʱŻһھͳشǸϢ֮ͨˡش⣬ȴȻֵĶ컨ȵıһŲ֪
صѲ֪컨ȵ飿
֪αظѴش̷ʵ
ЩصΪλѵΪ컨ȵıʶ
ش̵ֻ·ѣЩ쳣Ծ͹֪ʲôʡ
ԭ˵ףЦеĿڵⲻʲô˵ϢҲͲ̸Ǯˣ͵ǽѣϢѷֻͣϣպչҵ⡣
һһش̷ܵ
Ľ˵
ͨش̲֪ԭЩʿ£ں컨ȣΪ컨ȳĻ󵤳⡣
컨ȵĻԶ鵤ЧĳЩ컯ҺͬȻ컯ҺЧȻҪ˲١ˣнԾ˲õĵҩ
ڻǺ컨ȵĶŵҩֻк컨ȸ컨ƣԺ컨ȶԻžԵĿȨҲΪֶŵҩʹú컨⣬ҵõɵıӻ˲ַ
ԴӺ컨⻨󵤾⡣Ȼⲻǳڵҩϣǳϡ컨ʱھḻƵĺ컨󵤶ǾƷ
ǵεĹʵϣֶα֮컨žͲ˲ֹһ㡣˵컨ŵ洫ʹΨһĵӣҵҲεıʿţʱϾǺ컨ţ֮Ĳࡣ
һЩֶһҪֵĲϣķӣкõ¯ͬʱҲҪ֮йӲı£ʵĻԼгľۺ츳ܹƳõ
Ƿȱľǻ򡣵Ȼһʱ䣬к컨ϤĴھ飬ʮʱ֮ȫƳ컨ŵĵҩƫƫ컨̫ͻȻʵľ黹ûȫḻʱ򣬾ͻȻţʹȫǸѼϼܡ
ѼϼܣҲ̫⣬Ϊ컨ǰ˴˻áЩõĵҩ㹻֧źܳһʱ䣬ôʱ仺۾飬ԽԼƻ󵤵ˮƽһ̨ףﲻͺ컨ǰƽĵزҲӦò˶١
ͻʶԺ컨ŵТϣʦͽԴ֪컨ŵϢ֮ͳήҲ񣬺컨ȵľӪһͿҲûʲô˼ȫ컨ǰƵĻ֧Ÿɵġ
õĵҩһ죬ʧȥ˻Ϊӻ컨ȹƨҲǡʲһʱѾˣΪڹȥĽٶȿ¯ʱޱ裬ѰһоҲҪܳʱ䣬ֻӲͷƤϣƳ˼¯ҩ
ɾ⼸¯ҩ£ƵĹг˲֪ĲЩҩȻȥͻûʲô𣬵ҩЧȴرڼŽҲûһ㡣ʹЩõҩɣٵڷ֮󣬳⣬˼Ǿڵľ档


1330 һ׮
֮ش̾Щ˼顣нУȻթĶǣҲȱЩ屡죬Тȫ֮ˣֻˣռ˼ٵһ֣ǳϡС
ʦͽΪʦİʱһֱججκ飬Щ˼ˡԭǾֻܹ˱Ը
˴ĳЩ˵Ǿ߱ģش̿ʵȷʵֻ֮ܳΪТĸʦӦý컨ȺúõľӪȥʦǰѪ׷Ѳǡ
ƫƫѡǷϵ޼£Ϊ˸ۡĲ˵Ϳǰ컨Σ˵ʵжĴ
ǿش̵뷨ûнӴ˵飬ǽҴ۽磬յϢʱҲΪ֮̾һȻɴǲ㡣ǺҾӦǴ˵飬Ͼ㣬Ҳһǽꡣң컨󣬺컨ȫɴƹܣȫûбҪȥ㣬Ҫ㣬ǲ۸Ϲӿô
ֻ˵˸־ɡشҡҡͷʵ϶֣̽հѵ˵Χ£컨ʿЩû󵤳ˣ
صһЦҲҲǡ
Ŷ⻰ô˵ش̲
ҡȣƵĿڵȻɿУøޱӵĳ̶ȣ˳ԻһЩӣˣȴҲΪһССĺ컨ȣʦڵ
ŶҵЩˡЩɵˣΧ£ڹЩʿԺηش̲
ٺ٣ŵ˲ףҲֻܶϤеǷԵˡЦ
Ҿϴˡش̵˵
ҲûпӣЦϱ컨֮нﱣһĵλȫ⻨󵤡Ǵ˵ֻк컨ڵ˲ⲻ漰Ҫǻƻ󵤵ԭϣҲǶں컨ڵȸ컨ΪΪ컨ȲûΪ֮һЩ̲¡ǽ乩ҹõĲ֮ءǡǺǣⲻû˴컨ȵĵλˡرЩСɣõ˺컨ȣȡ˺컨ȵĵλɵĸӹɡǰΪ컨ŽڣϺ컨ȱĵλðһΣ컨ȳô©˳ûˡ
شһʹ׺컨ĴˡȻ󵤾Ǻ컨ȵĸ컨ȵһУǽ⻨󵤵ĻϡҲΪ⻨󵤣ú컨ܹڸ֮䣬õЩɵıӻ˲ð
׻˵ĺãҲΰΣһнĳһĻϣһĿȻһκ⣬Ǿͻ˲컨ȵĻ󵤳⣬Ǿ̶ҡ˸
컨ȱϷ⣬ʵʱҲǴĺܡЩɲԸ⽫ʱ˷ƻϣ¾컨ŻţҲܱס컨ȣͱˡ
ش̰ҡͷĿڹȿЩ˵תһȦʵô˵ڹȿڵЩˣʵ϶ǶԺ컨ͼˣĻĿŵΧ£ǳʦЩԭͺ컨Ƚõɣڵҩ¹϶Ժ컨ҲЩ˻ǻȡҩ;ɣ
ҲҲҡͷԵ˵ȿڵЩ˲ȫǲɵˣʵϣммСһ֣ȷʵЩõҩµɡʵҲ֪ҩ⣬Щɾ㲻ΪʦڣҲǱȻġֻЩˣĳЩͼһ𡣡
˼˵ЩˣЩԺ컨ͼı˹һĿľΪ˵õ컨ȵƻ󵤵ֶΣõ컨ȵľӪȨشüͷ
һЦǵ˵ģҿû˵
ѵǽĺܡشҡͷһЦȴǰµǲðˡ
컨ȷ飬ش˵Ȼ֮£ԭûκβͽȥıҪ컨źǹʾɣҲ֮ͬԵԵޣΪԵ֣ȥΪ컨ȳͷ
컨Ѱҷʶ鵤ĿģͱҪ֤컨һʱ̫ƽ
ЩΪѡ
˼Ƭְ̣עתص˰ϣʵȻ˵ˣΪ˺컨ȵĺô֪ˣΪʲôأĪΪմ˴ʵĵһϢ
ٺһЦҡͷҲҲϢΣʵҲųȡ뷨ǻ󵤵ĵҲǸöܸһϣպȥвٵ󡣡
شʧЦѻ̹ףҲδһЩƺϢҵ
ҡЦֻҪ׬Ǯʲôе˵һġˣصѣûȤҺϻһ׮⣿
ʲô⣿شһ漴ָǻ󵤵ĵ
ͷһԵصѣǿɾͱնˡģ³֮󣬾ԲصѵĺôôصûȤ
شҡͷ˰ɣǻ󵤼ȻǺ컨ȵӣ׾ͿõֵġοΨڹȿڵˣ඼ǳǵȥģʱ͸õˡ
ͷ⵹ҲǣʵҪĿľΪ˴ո֣⵹ΡܽʶصѣǴеһջ񡣲صھ͹ȥܱ߿ֱ߼Ҳһء
ش̵һЦѣһ׮⣬Ⱥһ
æŶʲô⣿ǲصʲôϢ
شҡҡͷָǺ컨ĿǰıʣȻϢͨͨȥؼȿǿֵˣҲɼƽΧˡºͺ컨һԨԴ̿ΣָܹΧ֮Ҫٱ꣬ѴԾܿڡ
⻰üͷһԾش̵صѣɾͲˣ֮ǰ㲻˵·ôôֺͺ컨ȲԨԴˣһ˵ţһѾʼش̾
شȻȫ׶Է˿̵ǰȷʵì֮ⲻ⣬ΪѾǸˡ˶ԣֻҪ棬Ǿĥƹ
ô˵Īǲһ׮⣿ش̵Цʵ
ɫƬ̣ȻһЦ͵ɵĻص˵Цŵ⣬Ϊʲôӡ˵컨ɸҰϵûУصѸûԨԴֻҪб꣬ҶܸɡԭȿǱǻ󵤵ĵȥģصôһοɾ˰ʧ
ش̼״һЦ۰ɣȻǰṩõķ
һصѴԷģҼȻҽ⣬ͱȻа취ҾԾ߱ԡܲǾͿصˡһ̸⣬Ͼͱ
УֻҪ취еͨҲƽϡش̵ͷ
Ƭ̣ڹҪٱ꣬Ƭ̺ڵٿƷԪʯɵĻҽˡ
ٿƷԪʯشЦЦĿŶԷ۸ǲǿеˡ


1331 Ǳ
߲ߡ֣һľƷԪʯ컨֮ΧһҲߡ
ش̵һЦҲͶ෽ƽϣԪʯĶ࣬Ǵӱ˵ĴеģƽҲûʲôôѶ٣˵Ͳ¶ȻˣǾôˡ
ش̽ƷԪʯʱ򣬰еûعֻۣش۵ģû뵽Էһ㻹۵˼ûУͳɽˡˬĽף̫ûˡ
ѽˬˣϲصƢԵ⣬ûģʹ졣һĨ۵ش̣һֽĽԪʯװԼС
Ȼ̸ˣǲӦáشЦŶԷ
æȻȻΪصһһʵƽ֮˵Ѳѣ˵Ҳס֪컨ȵҪԵľǲ޹ڵһЩϴɣЩɷհȴ㲻ʲôհʮɵΪ컨˵仰žû˸Һ컨ȵ鷳ˡ
˵İ취شüͷƷԪʯƺЩֵ
ȻҲ뵽һ㣬ڨڨһЦصѣɲҪԪʯ֮ǰҾ˵취УҲܽ⣬ͿѶȵĴС컨ȵĻ󵤸ʮ㲻ʲôɣһ㶼ԼרϵͳҲƳڻ󵤹ЧĵҩЩΪ컨˵ȷʵ̫סοʱ˵ʮɵˣʱϿ϶ҲϲˡʡµķʵֻҪصóһЩʮɵ㹻λΧ¹ȿڵ֪Ѷˡ
ŶشĿһֻҪʮɵЩΪѺ컨ȵ֪Ѷˣ
ԡĵͷƱЩ˲ˣԸصѸĳ͡
áشѾ⣬ǾͰҹȥˡ
һصгģĪʮɵﲻɣ
ţشѾٲҲæȥشºˬĴɲܴˣܹãպȻͻһ̶Ŀͻϵ飬Ǿĺܡ
컨ڡ
ˮЩ֮Ҳһʧ롣󵤳¹ʣΧ𣬶ССĺ컨ȶԣȻſ಻ԵѹΪͬʱҲΪ¹ʵҪˣϵѹȻ
ɣЩ̫ˡ
صһ豭ʺݺݵ˵ϡ
Ѿ˽һΪ󵤶ܵ޻˵ǣڹˣȴ¹ʲɵˣЩƫƫֺЩǰ˹һⲻԶŭһϴܡ
ʦ𡣡
źԵһСĻһΪΨһ洫ӣͬʱҲһιıȻѡĽһҲ٣Ͼ컨Ҫôˣ˹ɾˣպ֮ûУ޸Ƽˣ۶Ĳϣ컨ȳ¡
Щѽųˣ˵һʱڣǻɽų̸еĻǾǿнˡ
ͽܵĻʬһӣߵ̸ôãҾ͸̸УҵҪܰҺ컨ô
ʦĪҿ׵ķӣ¶档ɽһЩ˱ȻֱӶ֡ȻЩܺЩǰ˹ᵽһ˵ǽõЩɣԴѾĬϵ̬ȣȷһ㣬һؾͺѹȥ
ʴ˼ڴѹͷı꣬ΪʦҲЩ˵ĳ֣żȻ㲻ЩɵĳԣȻҲһֻ۱һֻۡǺ컨ȵһжڻϣ񻨺󵤳⣬ʱڣסϼѵĻЩɾͿʼˡ֪ˡ
˵һ̾
µȷȷʵʵЩڣʱװ˷ѣЩѾͶ뵽ϣȶ⻨󵤵ĹӦҲͲľˡ˵ЩѾˣλǰΣǹؼ
ʦͽܵи취Թɫſڵ
ʵͷ˵
ͽܾãȻѾչһǲ硭ɴѡһɲȥˡ룬ƾǺ컨ϵĻ󵤣Щɿ϶ܾǵ룬ǰΣͿԶˡܺùһã˵һжˡСŴ˵
С
ʶȻҡͷԲУʦʱͶ¹أǺ컨ȲκɣǲΥѵΪЩû˽ϣǺ컨Ȳȥô
ʦ˼ҶµĹأͽȻ֪ǹģǻģ취иõİ취ôʦǿɲԥˣһʱܿ͹ȥˡ
ȴɹִҡͷУһû̸ûа취Ҳʦ涨µĹء
尵һ̾ԼƢǿޱȣ˿֪ͨʦʵǰ취ûС
ʦͽ֮ձóĬʱһͻأð˳Ǻǣ컨ŵ˸ͽܣʱ̲ʦѵϧԸֻʺͽܣȴʺù
˭
ɫһ䡣
Ҳǵһʱųһö׶״ķ
ʱһӰ˵ǰǱԥֱӴ߶˹ȥ
ϣֻһӣ׶״ķͱһɾȫʧڵϣ㷴Ӧûˡ
˻
嵹һ
ҲǻһʦͽѾ߲򵥣ʵϣӦԶԶǡ
ν߲ƣ߲
رں컨Σʱ̣ͻȻһİ˴뵽˹УֱӳǰԷȻô򵥡
˭ν뵽ҹģʵ
ңǺǣʦ컨ŵĹʾɡ˵һЦһȫʦͽ̬ȣóǱӻֵȥݱΪ˲Щˣƿ컨ȵĽƣķһֽţڿţ裬񡣡
嶯Ҳûֻʡ
ȥݲ衣ޱ˵
Ӧˡ
ʾɲĴˣЩϰ¡еĽƣһԪϵļҪϢƿǱܡһ㣬˵ǰ֮ˣӵԪϵΪ
ĸ֣ﶼһѰͻȻðôһλֱǱ뵽컨УƾһССԪʿԷ͸һܲš


1332 ڵ
˽ţȴɻΪͻȻ¶λ֣ȻڿƺԼʦ컨ŵĹʽΪʦΨһ洫ӣʦЩʾɣһӡʦĽȦڣûһ˴ڣǳɴα
϶ԷΪ־öԷݾһ֣ûҪһϣʲôʲôԡϾԷͼĻȫʱǺ컨Ūڹ֮УӹɣԶԷȫҪôЩòˡ
λλǰǼʦǰʾɣʽĿڵ
ôҴµĽǹУרΪƭô˲õ˵
ǲǣû˼ֻҵӡʦĹʾɣƺûǰĴڡС˵
˼˵ʦʲô£ȸͽܵıһ£ʲô¶֪˵˵
⡭һʱЩ
ǡʱǱȲ裬ʱ仺һΣȶԷһȲſʵ֪ǰôƺ
ش̣˵˵
ԭǰ֪ǰûʲôܹ֤ʵͼʦǹʽʹֵ
ش̰ҡҡͷһӴѾʴ˵Ըȷʵظҹڽ档
ڽ˶ԣҲѹΪТԼʦţǼһǰʱ䡣
ˣԳƵʵнҲеشȴ̫ϲ˴򽻵Ͼȵʵ޶ۣһʲô鶼Ҫ޶֮ˣʲô鷳
֪˽ҵĵزҲͲֽⷬţר̹Ϊ컨Ƚˡشҡҡͷѵ
һ죬ͽܱ巴Ӧ죬شΪ컨ΣѶʱĿһǰΪҺ컨ȽΧ
ô˵Χֻһ½Χ֮˵ش̵˵
ʽϾͷˣɫ΢΢һ䣬֪ǰ⻹ʲô飿
شɫһһӵ컨ôôͽܣ˵ˣ飬Χ֮˵㼱ʲô
һҲˡ
æԲǰĪʦҲǹң֪ǰʲôΧУ벻ߴͽ̡
ش̵ͷСӵǱ޶۵ʦҪˣ£Ҳûȥˡ
˵ţɨƤߺһ۵һ컨ȻҵҪΪ˭ϡ컨ȵĻ󵤣ҪڸõĵطִԲҾʦúù̹ܽܽ㡣
ʱͽܵѵһûˣʵҲʵ˵ĺô
˻ͷˣ˱شһйоصѵ⣬϶ԷʦĹʽ
뵽ԼʦԴԺЩʽͻΨǰλǰں컨ΣͷͦﵹǸмĺܣȻκεԹԡ
ĬòĽܵӣشŵͷһʵִȥɱ컨ƽ¡
æӹȴЩ棬ʲôȻܱùƽһɨȴ֣λǰӹһöơ
⡭
ŵĿش̣Ȼ̫⣬һƣôܻ컨ȵΣ
ɵЩ˿Ȼͻ֪Ѷˡش̵˵
ɣ
Ŀһٵͷϸ۲еƣȻɵıǣԪ֮󣬸ɵıʶƸֳ˵ǰƣȷȷʵʵɵơ
Ϊհʮ֮һĳɣȻ֪ܲԾ޶ۣƵļֵҲһġ洧⣬ǰλǰĪɣ
һ뵽ͰϲɵΪ컨ȳͷǰΣȷʵʲôͺ컨Щɣڲ޹ǸǷĳǰǾʲôˡ
Щɸܸҵɡ
ǰ˼ҽɵͷЩ˲ðСʵ
㻹̫ش̵ͷѵÿ˶Էһ䣬ͬʱֹԷ棬ֲİɣҲɵˣֻеԨԴˡ㲻õģ̲ССĺ컨ȡ
һ죬Ȼĳɣܿ컨ȣлһ֮󣬱æƴҴҳȥ
⡣
һµˣڷųһķ֮ѾʼȺ˵еİȴЩɶͷԡԭͳڣͬλصϣλصѲˡ
֮ǰصѺһͬΪԷѾ˰Щµˣȴû뵽һ񣬶ԷȻĪʧˣƾѰңɾҲԷӰ
ðЩˣλصнһĽӴù˫ĹϵΪԺ·ʡԷ׵ľʧˣҿԪʯѾ֣ȻΪƭˡ
֪شͳʱĵҵһ˹ע㣬ƿ˺컨ȵĽƽ뵽С֮ôأشЩˣǲ鷳
˶ڼҪƺ컨ȵɽʱرѾõɽţȻдˡ
ţʾһɫĴ˳
¶棬ЩĻҵĿ꣬ȻȺ鼤ܣ¡Ǻܿ죬ǵǵ˼ͱǿѹ
Ϊ׳һơ
ڳĶʶˣϳɵ˿٣ʱȫޡ
ĳƣжٷЩһóƣһ仰˵Ҳף컨ȲǿҶˡΪ˼ɵĹϵһһö֪컨ȵˣΪʲô
ѹţûкộЩĻˣȻɢȥݻҷˡ
ڵʣҲüһѣһգһʯͷ£׼عڣúλǰл
ɾʱһס
˲ǱˣǴºŰİ
ǣɫƵŶԷİŪһеƣȻǰѰԾɶԺ컨ȲĵˣƾԷҪ
ǺǣҪᡣôˣܿʵ⣬æ͵¿ɲǸոЩ˵ͬ
ǡʲĿŶԷ
Цеҡ˵ҽһ£°̧һ
һԭǰѣǺǣ׹׹֪ѹªȣν£


1333 ȡ
Է֪ԼţЩ⣬Це˵ŶҺһλ·˵أλ˵컨ȺЩԨԴפһ£룬һλѾͲټӦǽ˹Си㣬ȺλѴк
һȻϾ뵽λƣ˹ΣλǰҲݣЩ͵֮£ԶĻЩɣʵָ֪λ˭
λأһ֣ϲӦڹ͡ˣո˳ЩõƣҲλصѽģôг˵
ʵϣ֮ôţǸʵĶֲġֳʮ֮һһ¶棬Ѿµǰһ֣֧иλصѵġ
ȻǸɺϣλصڵ֪취ԺĲɫԼͻȻʧ٣ٵȫ֧еֶˣ벻λصѾ˹Уǰˡ
Ȼ˽λصѵֶΣҲǾĺܡ˵ܿˣϢƿƽУжѶȣ˵ɵͲѰõϵġ
԰òɻɣλɽ¶ˮصѣ᲻ɵĵӡ²ǣҲȻԨԴǳὫƣϡ
ô˵Ѿ϶λصѲǸ򵥵ȻҽʶȻܾһ磬ǽύһбҲǴΪ顣
Ǳ뷨Χ¹ȿڵ˷׷ɢ֮û뿪ǰĿľУλصټһϵ˳Ҳһλصѵı
ʵ̬ȹȻûгԤϣĿõĻʵ¶ЦݣȻЦȻǳش̵ӲеġæֵԭǺǰģǾҺ컨Ŀˣصڹͣѿ롣
Ȱʵ³ش̵ǰʱʵشһ£ûϵλѻ΢һ룬Ҳĥԭ򣬾Цѵǻ۽𾦣ȻµڹС
ҡһЦصѹˣʲô۽𾦣˳Ϲµ˶ѡصѿǴĳҵϰҲ֧һУѾóʮɵ򵥣ʵ򵥰
һԵ˿ĶǶش̵ĸмҲ룬ߵش̸ǰдлǰԮ֮ǰҹΪѣ¸м
͵ĻͲض˵ˣǿں컨ŵϣҲǺ컨ȵġش̰ڰֵֻ֣ܽһʱȼü֮ʱ䳤ˣ׼ðͷ£ԼöԲߣȻ´λ뵽ľС
ӦǣȻЩۡȴ̸桰ޡٺûֵܷġش̴¶濪ʼڵΪѾȫϿش̵ݣǶԷĽΧ֮ǶԷͼʦĹʾɹϵֵĶԴ
뵽֮ǰشֹĺ֮£æʵǰ֮ǰᵽ飬֪ܷˣҪõĵطǰܿڣҺ컨±ض߾ȫ
û˵ôءشҡҡͷʶĿ˰һۡʶȤص̣Ҿʱرһ¡ͷصѿҪҸᣬúһġ
ش̰ڰ֣˵޲ɶԣ˵Ͳʲô˵飬Ѵɲػرܡʶ鵤ȷʵ㲻ʲô£ش̾ûбܿıҪ
˳ȻûЦ˵ˣҾ߶ˣвڳĵطصѾܿڡô˵ȴĵȴش̽Ҫ˵飬Ҳְҵˡ
شתʵʵҴ˷ں컨ȣֻ·ʵר˵ġ˵ĿģΪҪһöʶ鵤ҴöҩƺϬӵС
Ϭߣһλǰ˼ˡϬߺͺ컨ȵĵλԣǽڡλھӴôһطڣû죬̤Ϭߵš
컨ΪϬ߱ԵԵʣȻٲĽӴڲϤ£ҪӴϬߣҺ컨ȵ˳棬Ȼ򵥷ֱӵ顣
ǰ˼ǣߣ
ش̵ͷҲΪʶ鵤֪Ϭôһطڡ˵طٺӴѰ˾ʶ·Ҳ롣컨ȼȻϬ߱ڶӣؽӴĵطӦñȽԣһ¡
ȫû⣬Ϭ߲˵ӣǺ컨ȵӣǻҪġʶ˵ظƱ漴ɻֻǷʶ鵤ҵû˵ǰȷϬĵҩ
شҡͷҲǴģûУֻмϬߵ˲֪ڻȷ
һԵİȻҡȣͷʦЦصѣ⣬ҿ԰Ž𡣡
Ŷشһ漴뵽ݣĿһ˰ѵıˣ飬ӦѵĶĿΪ˵˵ɣҲýиףڼ۸񣬰㿪
ҡͷصҲ߯ˣ˽죬αǣϵ顣˹˽һ⣬齻飬̸ʱصѾͲҪ̸ˡ
ˡش̵һЦҾϴ
Ҳҡ͵İڰ֣Żʶ鵤ⶫҵ֪һңҲԿ϶ĸصѣϬȷʵĵ֪ģҲϬӵзʶ鵤ĵطûУʱû˵ϬûֳɵĵҩҾͲȷˡ
ŶشϲѹȷϬзʶ鵤ĵ
ͷ
شϲֻҪȷе㹻ˣûֳɵĵҩҪֻҪڣҩġ
ȷһ㣬ش̾ЩȲˣеĿıǳϬߣŷʶ鵤ȥģȻƱϬӵзʶ鵤ĵȻٶ˷ʱ䣬ϸϹȥ
ȻˣھͶɡش̳ʵ
᲻Ӧæͷûǰȴصѣо仰֪
شһͷ˵
صѼȻǳŷʶ鵤ȥģϬߵ磬ǲ֪ûпⷵʶ鵤ȡ᣿


1334 СѲ
ȡ᣿شһ˰˼ȷʵˣϬ߼ȻնߣȻǱĺܡ磬Է׵Ľʶ鵤
ʶ鵤ֻͨĵҩҲͰˣֻҪ֪ⵤҩˣͲⵤҩļֵĵҩش̣ҲƾԷһ仰͹ˣοϬߣ
ҵЩ뵱ȻˣΪӴϬߵ·õʶ鵤ʵȴྶͥ˵һͱҪŪȡᣡ
ش̰˼ţȴ뿪ˣϬôѵһССϬ߸ΥɣȻҪⷵʶ鵤ϬǸҲøҲøⲻѡġ
صѲû뵽һ㰡ȰصѻȽϺáʡĵʱִپλΪѡϾ˼Һ컨ȺϬǽٺЦ
ǴվشߵģνĽڶнԣûκμֵοô꣬컨ȺϬҲûʲôݺĽȻոպ컨ȱΧôھ¶棿
ԣشȡҲãҲգʾö⣬ú컨ȺϬַˣҲô¡Ƚ϶ԣλǰڹؼʱ̵Ԯֵ֮øмͻرġ
ԣĻϿڱ̬ǰںǺ컨ȺϬߵĹϵ˵ˣֻҪǰ飬Һ컨±ض߾ȫڽôܺǰԮ֮ȡ
ôһ̬ǵش̶ĸйٴ䣬ش̶Դ˻ĿۣڣȴǶ˼˳֮⡣һЦȡᣬ⡣Ϭʶ࣬Ǿȡʶ࣬Ǿᡣ
صѰȻǽҺ尡Цŷһ䣬Ƶ˵صǱ˼ûе׼֪ϬߵĶΪ͡
Ŷشһû뵽һ㡣Ԫ۷ΪȻΪԼѾ޵ˡһɽһɽߵĵ˭ףϬߵĶǸ֣˵һ»Ҫиȵ׼
֪ѿ֪ϬߵĶǺΪشʵ
ҡͷϬӴ֪Ҳ޵ĺܣλǺΪҾͲ̫ˡ룬Ӧм˽⡣
ش̿ʡ
ʸҡͷҺϬߵĶҲ֮ԵûӴ֪ԷΪȷʵͣԶԶ֮ϣ٣Ҳûп
ش̳һϵˣΪҲãҲգϬұҪһˣʶ鵤ҲҪõСĻö˵ˣھһ˰ɡ
ǣ
æӦ
ЦеصѣҲŴչȥһ˰ɣϬҵҲûʶأһ¼ʶ֪ѽⲻ⣿
ǺǣԸͬٺòˡаǶڣʱʲô鷳ܹӭж⡣شЦ̧һ¶Է
ȻͳһףҡţЦ˻
Ϭ߾컨ȹȻԶҪ˵治˵ֻ̫ҪǱԵʵЩˡȻⲢ˵߲ԣڣʵ˵ûֻмľ룬ȴǧ
ԭ컨ڽɽɽϬ۵λȷʵͺ컨ңңȴ컨ңңһɽİɽҪȥʿУҲҪԽǧ·̡
Ҳѹֺ컨߷ϬǱȴǰ㷴Ӧûˡǧ֮ǱϬߣԺ컨ȵıʲŲʣ֮䣬㴽ݺĹϵûС
ܿģش˵Ķݹɽİɽȴ۷һпѰʵ򰵲ɽС
ʶԴ˺Ϥһûһɽʯ֮СܿģɽʯͬΧʼλӰ㣬ɢǽһо쵭¶ģһߴ׳ɽŶڡ
Ϸʯϣɷдĸ֣Ϭߡ
ĸ֣Ȼʩ󷨵İУϵתһ⻪ÿһ⻪ΧĿӶͷųһɹɽŰҪ룬䷨ӲĻ¶̫ס
ϬòˣʵӦûں컨֮ϡĲ˵ͿⶴڲµĽƣԵĸо𡣡ش̴Ϭߵɽڣﰵ˼
֮ǰش̿Ϣƿ˺컨ȵĽƣ뵽˹УԶԺ컨ȵĽǿžԵķȨϬߵĽƣȴԵĸоԼϢƿϲܣӲ³ɹҲ͵ĺܡ
ԵһϱȽϣܿϬߵʵӦں컨֮ϣòôɽŽơ
ǰԵƬ̣ѾߵźܿϬлӦʳش˵
ش̵ͷ
Ƭ֮䣬ɽ֮йȻ˻ӦһֱӸĶţ쿪
һֻͯðͷ
ͯϳɣһ¶棬ؾصĳһԭ֪ߵΪ¡
һ˵ţͯһ߾Ĵش̺ͰȻ˵İˣܲ
ͯӣΪ˼ĶġʶͯӵҲûеͰЦ
λǣͯʾش̺Ͱ
λʦѣҲҵǰ˷һͬĶġʵ
ͯüͷõҪɨˣżҶڱչУݲ͡
⡭һʱЩȻ
ͯӲ˵ûµĻҾȻˣȶأһҹ
˵ţͯӾ˻ȥš
ʱӣ϶ʱЩÿ
ʱش̹һЦȻ룬ҾɣλĶλȨ𣬲֥С¡
˵ţش̾ʹ󲽳ɽȥ
ͯɫһ䣬ȵˣһ顣
˵СѲҽǼʶˣСͯǵصصСãҵҪԳԣϬߵĻж
ش̸СͯвŲһ͹ȰѾɽűߣֻ̧žܽɽš
ɾʱʯϡϬߡĸֹâţһƬƬ⻪ͬʸһ㳯ش
ɽŶڸ˲䱻һ
ҵġͯӶڳشȵ
С
شһӣӡһѳſӴɡеļʸڵأֱӸʯϵĸ֡
䣡
һ죬ɽ΢ҡ˼£ӡķ飬ʯϵĸ֣ҲԹâ˥һЩ
ףЩŵ
شͿϬߵĽƲ򵥣һֳԣǸоеĸ֮
ȷʵǺ컨ȵĽƿȵġ


1335 켫֮
ζžѵش̣ϬߵĶɽһֱûشҪǿд룬ѶȷʵСȻɽѾ򿪹ڲִٺ£ش̶ԣƿѶȾʹȵĽˡ
÷ȰѷŹص㣬ϬߵĻɲǰ裬ڤ粻飬ȵһɱ뷢ʱڣɱûѹǡͯϳɵĺŻ
ΪڣȻ֪Ϭ߻ɽش˶ԿæǰϬߵĻȷʵ򵥣򲻿ɴ⣬´תһӦûء
ش̿ɲʲôؿԣһССͯӶΪ˵Ϭ߸ڤ粻ĴڡȻԷʶ̧٣ҲͲҪԷʲôء
̤֮·һش̾һϣشȭͷֻȭͷӲӮñ˵أֻȭͷӲзȨ߱ؽ谤ľ档
һССϬߣش̻λòƸֵĶشҲ̫ϣ˵νĻɱˡûκεԥش
һ֮ǰʵսУѾõ˳׵ԣԵײǲִٺ£ĶʱȻ춯صľ죬ɽ嶼εĴҡ
¡¡¡¡ɽϣһƳܲסĴѹ룬ɽһſʯͷһĹɽף;ȥһĻľһʱ䣬ɽһ㡣
Ž̲ġͯƺںľģ˫һ仯һ̼䣬ɽ嶼˺ɫⲻĺ죬ǻȼ֮γɵĻɫɽҰɽ
ףشɫ΢΢һ䣬ЩӦͯӷ˻Ȼֻǳ¶󣬵ѾԿ⻤ȷʵ򵥡Ĳ˵Щ棬ͣõأ˾ˣȴƫƫ˺ɽɽһһľ˵̺żİ
ãϬ߻Ļ󣬴֮𾭹ϰƣγɵ棬Էһ֮Ԫ֣켫֮Ҳֻ˱ᡣʾ
Ҳͬɫ䣬Ҳʶ֮ˣһ˶ҪʶϢͨԵľзԵһۣϳ켫֮æصѣ²Ϊˡ
ϣش̸ΪһЦʲô켫֮𣬼Ȼˣܰ;ϣʹȥô˼ЦŶҽǺǣ̶ѨҲҪһ
ǣǲײĲᣬҵҪĵǲ˵ôһ棬Ԫ֣ƾΪܹסôԲȻ㲻ʶôҾ㳢
ͯһƣƴʢ⻤ڲԣȻش̷
ⲻ֪ش̲ɵӣǲ֪Ѷ˵ˡвΪ棬Լˡ֮Դ˿ش̵Ӧԣеס
⻤Ǳʲôǻش̹˼Ӷʱܿɲɵ⻤ȻԻΪ漰Ķʲôش̶η塣
Ϊй±ȷԭʼԾȡκλ±ֻܹԹԱڹ±ܱȲʱ𣬴Щ鷳񣬹±ĿѾȣԸ켫֮ȫûѹ
ȻشгֵţҪһ棬͸齿ͨˣ齿ı֤Ȼ켫֮η塣
ৣ
ɽҰĻ濪ʼΣȻΪһͷͷᣬ渲ǣͷĳش
̶̵ʱ䣬ٶͷ
üһǿңٶͷᣬҪص뷨ãܺãһϬߺͺ̸̸ȻֵһҾ͸ɴ׳졣
ش̵ɫ৵ıñ䡣
ģһԷһ·ͷᣬܽ㳹ҶʣңΪֻͷᣬֻҳֶѣǶ֣ɲǼͷᣬ񡣡ͯв
ʺͰѾˡ
˶ʶͷ켫֮ľᣬ˹ĺʲôڿȰش޹ֻ֮ѡ˱ܣ᲻ǣҲܱܿ꼰㡣
֪Ȼ飬޷ܡ
ǰִ֣֪ΪҪΪ֮ô죬ͯӲҵӣ󣬷ųǰסǰ£ʳѰԶԶűΧش̣ת
ǰת˼ת뵽ʲôһЦĪǣҿصѿɲ³ç֮ˣȻˣ켫֮η壬أӦӦ֮
ôܣ켫֮Ԫֶסûͯ˵ôԪ֡ǰΪȻߣҲûߵ̶ֳȣôܿס켫֮𡣡ѹŰĻ
ҿž֪ˡҡҡͷ˵
˵ĹͯӼشڤ粻飬ڲ֣һٶͷͺͻһ㣬ǵصĳشѹȥĻ棬ЩΣնڸˡ
ɾʱޱȾֵһĻˡ
ֻھΧеش̣ۿžҪĻٻͻȻ䣬һţ͵һ糤ˮһ㣬ЩľεĻ棬˿ķ籼ӿĳˮһ㣬뵽ĿС
˵Ŀ죬شĸ죬һգ۵ʱ䣬ʮͷᱻλɢΪ켫֮𣬱ӿһȫȫıУʧش̺ˡ
⡭⡭
ʵӶ˳۵ɵ˼ޣд˼ȵľȺţ⡭ôܣ
òװ仰˵ˣȴȫɵһ㣬ľͷƵĶԶǸǲǴӰ֮켫֮췽ҹ̷飬Ȼеĳǰ
һ̣滳Լþˡ
Ҫӻˡ
ľ˿ʣʲͬʶƿصϢԶԶʡڿŵһĻһʱʶĴеԵʡ
գóĽ۾λصѶĳּƷĻطܹΪá
ߣλصѵĳּƷķǿԺ޹˼ɵջķ
ò˵תȷʵǿ죬Ҳȷʵǰ˾Ųʮ
شôôҳɹˣȻȫ鹦ǹ±ſȥһּѡ
ʵϣشֻǽ±˿Уջȱ֣ȫ齿ڿš
֮Ҫ£شŪǲ뽫±ǿ¶ڱ˵Ƥӵ¡
رǰĻɫ˼ҸɵľϢһУǱײˣǾ͵ͬڸʾ£ش̵ϻر
ºɱ˰Ȼ鷳
Ϊ鷳ش̲Ŷһֽţôһ׵ıݣŵʺͰΪԼˡ


1336 
ȽϰʣܾȻǸͯӡΪĶˣȻ˸⻤켫֮οŵְУתһתֻǼСһ⻤һʶ
شⷬѾȫܽܵķΧֻûεˡ
㡭㡭ͯӿһָشָ̣ȴͣҲ˵
ɼСͯıŵˣ켫֮ĴڣԪֲκη£Ҳڶʱڱٻ˵ֱӽⲻĻˣ⻹ô
ͷĻ֮ܿ챻ش̳һգܵ˲ûɽɻڣ󷨻תšشδЩĻˣ¶һĨЦݡ
齿ɽϵ켫֮òƻкܹܶ࣬ܲԵˣܳԵ£ɴһˣû켫֮νĻҲʧȥצ͵ǸϬһѵ
٣Ҳ̫С±˰ɣ˵һɽ켫֮𣬾ٶٱҲܹװ¡Ҫɽϵ켫֮𶼸ˣϬߵ˻ø㼱
ҼһǲҼءߣǸͯӵҲˣбҵΪͣһոͷء˵Źô
⵹ҲǣϬߵȷʵ̫ϵҲѹطŪĸƵġðɣȻ˵ĻǾñȥɽϵ켫֮ϬߵסΪֹ
ش̺齿һóĽشٶڴţɽϵЩһͨ
ܵ±ĿǣЩϵ켫֮𣬷׷󷨣ش̵Ŀлۣתۼ䣬㿴ɽ֮ϣ滯ϸ뺣۵ش̿С
ողŴ״̬תѹʣһĻٶɵˣͰ͵˵ءǰҪе켫֮𶼸ô⡭ҪϬߵĻ󡣡
Ҳǻã˭Ϭߵôϵء죬ĿѣԵǸΰӰȶҡˡֻĿһŮͦʣϾе˵θˡ
ǡ켫֮𣬾ô̳ȥˣǰôʻǲţ̳Ե켫֮𣬾ʵǰԾɲġ
ˣصѶԸ켫̳֮ôοصҲûκ⣬˵Щ켫֮𣬸κ˺㰡ͷſİɡ
˵ţ˼Ѿɿת֮ǰش̽ύǿڶԷصıϡڣȻ֣λصƺԶԶǱϿô򵥣ҲʹλصѵȤԽԽ
ΪһϢΪֶнˣ㽻ĺǱȻһֶΡѶ·ߣѶϢҲ࣬ܽύѣǺô͸ˡ
ǰλصѾðⷽǱʣ˵ֱڣҲûܿԷΪǽƾոռսֶΣ̳켫֮¶ƣжԷΪԲԪ
һԪ֣ܽύΪѣԣһֵôҫͬʱҲܴݵ¡ϾԪֺεȷëǣѰ˵ܽύѡ
㡭⣬񴳻ˡͯ޴ĿǸֵӰ̳˶ͷ֮󣬻㣬Ȼθڶ׼ɽϵЩ켫֮֮
Ҳ˵̳켫֮Ƕô׵켫֮Ǳ̳һգǾζŻֱʧȥеĹպͳһ裬ΣһŵСͯܵ
һͷĿֻҲͲɫף亹ӿ֪ôǰľˡԥţǲҪ֪ͨʱһ
ô£
ͯӻһֱת͹ߵͷֹСͯ붴ͷ
ô£
ϬߵĶ˿ɫڳģĶǸڵϵСͯ
ΪѰҪ˼Ȼ˴ǻ⵽ƻôص飬¶ɾͲˡڱչصУǲ䣬ϸ˹
ͯӽͰ͵Ľոշ齲һ飬Ķɫһ䣬ߵûɡ
ͯɴ⣬æ
ߣʾȻҴϬҰһҵҪǲǳıӵĶһʺۣܿҲ֣ʵΪߣƽ˫ҲûʲôȻǽڣ߶Ҳϡٵĺܣλ컨ȵĹ
ȵλĶ͸ɽſǸڷ̳켫֮Ӱʱɫʱ;ˡ
ͯӵĽЩ̫ܹƾ̳켫֮Ȿǲܵ顣Ŀãɲˡһ£ĺ壬̫ںˡ
Ȼܹ̳켫֮⡭ôܣĶѾû˼ȥƽϻĵʧˣܹ̳켫֮ˣ̫𺳣ʣԼû쵽Ҳû˵˭
һֶЩǰϬߣò˼Է⾿ǶơܶԷıΣոһγͻڴ˵ԷȻĪŭҲֱӳŻ֡Ҫ֪ÿɻɽŵ󷨣ɵ棬ֱӻ͵ֱӴУһ˲ֽ顣
ô˵ֹУ켫֮Ҫ̳һգⶴߵĻɾˣѼ켫֮𣬲ϵĴУɲܾôװûˡ
һĶĻһˣȻҲҪһˣܲɶԷ赽ǰûκηӦɡûŪԷϸ֮ǰݲ
ո˵Ǻ컨ʴģתͷСͯ
ͯæͷԣģһˣֻ֮һ
ͷȻΪ޶һЩ·ǿȦɵģأţӦòڶ⡣
ɽŰɣȥһ
ͯ˵
ǡͯЩԥǸӰɽǿˣҪ
ߵбڣ㵣ʲô쿪ɽš
ǣ
ͯӲڶ˵ʲôæɽš
ۼҪ߳ȥͯӼæҪҪһȥˣ׳һ׳ƣ
ɽ쳣˾λ֮⣬ʱûбҪǸոյĶȻСûб֮ǰһжڵģҲֻΪܹһ㡣
ͯҪˣȻ̫һ㣬ҲܸԷһĹ˼ɡ
ء
ﲻõĺһ˵˳ȥ


1337 Ҫ
ɽһߵش̵һʱͲˣûгû룬Ҳûж϶켫̳֮ԡΪɽ֮ԻῪ϶ΪԼĶϬסˡ
ѣʿɶֹɣ֮ǰʲôĵطȸǸʲô飬ǿԺú˵αҪֵôһ¶棬ȷŵ̬ôȻΪش̵ı֣̫˹죬ʹﲻò˼ɡ
Ŀɨˣش¶Ц⣬ж˶켫̳֮ԣڵǣ
ôʣʵһش̾Ѿ˶ԷݡһԵλߵƣȻҲֻϬߵĶϣܾ߱
Ȼ⻹ǹؼؼشѾ˶ԷΪҲ֪ǲΪ˸һĹ˼ɣǸмڣԷԼΪû˿Σһ¶棬ͰԪֵƸ˳
͵װ׵ĸش̣Ԫ֣ǲʶ̧٣õԼķ
ͬʱԪΪҲ˵ԷݡΪǴײˣκεطһϬȻðĸ֣ԶԷȻϬ֮ɡ
ִϬߡ
һ˵ţһߴش̡ҪһﲻɵľͿһ¡
ʺͰΪش̽ԶشûпԵ£ش̵Ϊ粻֡ﱾԪ֣ͬԪֵش̣Ȼһ۾ܿ
ҲΪˣش̸ӹ˼һԪ֣ӵ˹ǿܲ˼ɡҪǣѾʶ˫ȻԪԷΪȴԼ֮ϡ
ֻԪף׻ǸոͻƲõġش̵ΪȷʵԪ۷壬мǸŲСľ롣شԪֵķԶԶҪصĶࡣ
Ȼ
ԷݣشҲ˵סڶԷͬʱҲڴŶԷ˵òŲһӣϵУش̲ϲ
ҲҪҪɫ¶棬ĿҲʹﵽˡϬߣΪ˼Էû㶯䣬˭϶ԷƫƫƲԳԷƣӲԷƵȻַϿ϶öԷʹ죬ֻҪԷԸҾͿ̸ֱˡ
ǶԷΪشЩȡ֮ǰʺͰ˵Ϊֻ˵Ϊ͡ش̱ж϶ԷҲǸԪΪȴû뵽ԷΪȻѾԪ
Ԫȥʿ̫̫ˣܹõΪˡƫƫϬȴӴ̬Ȳ˵ټǷԪֵϣǲ
ͺñش̱ﵽΪ㲻Ĵ߶ǱȻġУУرΪһĸ߶ȣҪ߶ҵһ¥̨ס
ԭĶش̹֣ش̣һɢޣŴţĶҪ֡
ش˵⣬ȴƤֱ룬Ŵôֱֻɽˡ
ô룬ȴǲʧĹֻصѿˣصѵΪܵȻᱻԴССߣԣ֮˵
شﰵЦԷ˵ⷬʱɫܲÿȻΥ֮ԣ˵Լۡ
Է̬Ȼش̱Ӳգ͵ˡҲͲǰ̳켫֮İԵ̬Ц˵Ķ̧ˣ֮ǰ˵Ķϲˣ󰡡
ﰵֶΣΪǰڳ̬ȣҪⶴ߶ˡȻô룬ȴҲûش̸ոɽŵľٶ˵£żɽ˵˵صǺͺ컨һͬģ֪ںδϬߣΪ£
ﻰ䣬ԶԶܿʺͰǡö˹ʹֵĶòˣͻȻã֮ĶҪ֡
ˣ˫ǽڣ߶ӦáȻʣԷСҲǸ˫ھӣҪĿ͵ﻹǲĵġοɮ濴棬شλԪȻܲӡ
λĶ棬氡ܿĶݣҰŹʹ
λǣ
￴ʡ
ʸҪܣԱݵ°̧ĶʲôҪģҾͲˡҴţհ޵н磬ɵϢӲҵĶĿ
ֱӰѵش̵Ŀףسһ顣
ϧλ쳵ĸ֣ѹû˵ˣԷӦҲ¶Щ֮⡣ŪϢˣ벻ķۡϾӦһ¡
ȴûвƵģ߶˵ĶĴһֱûлʶҵˡ˵ʵĶҵľȿǲСͬĶôǿΪȴ¶ǿϧˡ
ѿˣΪ㲻ʲôοұҲϲʲôüӦţȴĿתʵ֪λϬߣΪ£ͣһӭ֮£ֱ˵
⡭ʿ˿ش̣ʵҪǰ㣬ֻΪǰ·ġ
￴ش̵صҺ£
ش̵һЦ˵Ϭзʶ鵤ƫƫҼöҩԺţĶҪһš
ʶ鵤ʶĿһۣǶзʶ鵤飬缫֪ΪϢ͸¶ش̵ģȻʵĴͣ
ȻԷ⣬ȻѾ׼һ㣬ҲûƭıҪɴĵͷϬȷʵзʶ鵤
ش̴ϲǿɾ̫ˣҶ˵ط֪Ķܸܲһöʶ鵤ңʲô룬Ķᡣ
Ҫصʧˣʶ鵤ںܶǰϬȷʵУڣûˡҡҡͷ
ûֳɵĵҩеҲԡش̵
УֻǡصѣⵤҶ֮²øѡңѾⵤҪƳʶ鵤ҲסΪ˵ҩҪ󵤲ģЩѾѰˡңⷵʶ鵤ҪַҲʮָӣҪĶ¯Ҷ֮УҲǷȱĶ¯Ʒʶ鵤ίľܾ
شȴĿѰңܻҵڶ¯ʲô¯ܱȵϹ±
Ķ֮ȻᴦãֻҪõҾ㡣ȻȻĶ˵ǵ֮ҲҪֻҪһݸҾСΪˣҿԸĶĴۡ


1338 
ˣҪ۶գֱӻؾ¡λص֮ǰı̫ˣңΪҲľˣȻ˼ɣ»˵̫ǵöԷ졣
ǲõİֱӻؾԴ˵磬ҪŵϬ߲ðֹţ۲ش̵ɫ϶Է־ڱصá
϶һ㣬ȴЩΪѣ÷ʶ鵤ⷵʶ鵤ĵȷʵϬ֮׹ˣǷǶĲֻǸƣҲһ¡
նԷ˼죬Է϶ưոݣֽˣ˫кôﲻԼ¶ԷԼҵĵλصѻɻġ
Ȩ¶ǲܾܾԷǹƥûʲô˼ɡԼ߶ȴҵ׶һ˳ͻʧģ϶Ϭߣĺ
Ǿʹ˽ˣҲģ䵽˵ĶУΪϬߺ۸˵ʱŷϬߴ磬ⶴߣͱ밲ˡ
ڶԷ̬ȻѾˣֻҪԷԸ⸶ĴۡãԾһ㣬Էú̸̸ԷóʲôĶҲһ
ĶΪѣϸǿǣһں컨ȺĶĴ𰸡ش̽ԥȴƶĺܣΪԷԥǡǡ˵Է⶯ģֱӾͿԻؾˡԥǳֶΪ棬͹ܲˡ
⡭ﱾһ£öԷ֪ԼףҲܸõ̧ߵļֵʱ̸Ҳռݸشôһ˵Ҳһֱˡ
ʱǰȻЦеҡȿڵĶµǾãص׮Թ󶴿߰һصѵΪҾͲ˵ˣصѵΪҲй󶴿߳ԿġοĶ֪صѿóɵ
ش̵ΪֵʮɣⲻԶѺвش̲иΪд󱳾ش̲⣬Ϭ߾ͻд鷳
ɫһ䣬СҲһ֮οǸԪʿôвδ棿һŭӿƷԭͷһڻؾ֮⡣
ǣһͷѹŭ𣬽ʹѹŭģǰᵽɡ
Ŷصɵô˵صѺɵĹϵǳˣﳯشʵ
شȴûгƤ˼ҡҡͷҲ̸϶ĹϵֻЩˡ
⻰ȴֻشǫϾõɵֻЩô򵥡˼һתﰵ뷨ڵصѣﲻ˵ĵطصѲĻһҲýҾһµ֮ꣿ
ش̼̬תô죬ЩɻʶľãĪǾɣ־òܣԷȻѾ˿ڣõķչشȻͷ˾߶ˡ
Ҳû©ʺͰش̵ϣҲһͬˣһɽš
ϬߵɽȻɽ֮ϣȴǱһ죬һɽţΧĳһٱ䡣ȻǶߣʵϣһɽȣΨһͬľϷ޷ֱӽӴգȴ˿˿ƵĹâϷ϶£Ҳ˿ӰһȤ
ش˱쵽һµʯ¥ܿϵĹϹϲˮ֮û˿ʧ֮
ǳʶˣһֱ˵ϬߵأȴδлļһմصѺĹ⣬Ǵ۸ˡһ·ΧϸϸĹ۲һ飬ϬڲľɣҲ൱ߵۣԺĵĿ
ѹˡһֱ⣬ش̵صѣйطʶ鵤飬͵ѵ̸̸֪Σ
شЩ죬״ΪλҪ˽ȥ̸Īǻʲô˵ĵطҲû⣬ͷȻû⣬Ķô̸ԡ
λˣЪϢƬ̣ҺصȥȥﳯʺͰкȻʲôֳްǰΪݵԵʣЩ档
ﵽش̾Ϳżɽ˵֪ĶԼ˽̸Ҫ̸Щʲô
ŵ⣬ֵԼص˽̸ʲôùĵطЩҪ鷳صѣʱֲôȥԲص˽ﵥ̸̸
ش̰ЦĶýЩĶΪˣʲôҪҵĵطĶ˵ɡ
ġſڵոصѵɵҺһЩ飬Ҿ鷳ѣܲܰȥɾһ˳ֻҪصѿ԰Ұ˴ʶ鵤ĵҶ˫ַϣߣֱӰƳƷҩҲԡ
شһ֪Էν鷳ǽʶ鵤ȴشЩɡȷʵ̸жԨԴǻԵɺϣõһöˡ
ˣʹƱȥɾˣʵЩԲɿʮɣش̾ٳڣҲԪֶѣΪȥһɶԿȻҲﲻЧ
شҲûһڻؾԷȻǶԷڲ£Ҫõʶ鵤ҪġοԷ˵ĲҲŪ׾ϡ
ĶҺȻЩӴҲǳĺܣ֮£ѶȹߵĻûǸɡشȰѻȷʡĶԷʨӴ󿪿ڣֵ
صѾܷģ飬Ҳûȥ鷳ѡæµλãش̽ʵϣصȥȵˣǸСɫѣѶӦòǺܴ󡣡
شһֻǸС˵ѶӦò̫ߣðһ£֪ĶҪȵʲôϵУ˵׳ʲôأΪҪȥɽȣ
ġ̾һһʽ֮λʽǰиչΨһĺ󱲣ϧʵӣ֪ô͵ɣɸץѺ档ҵõϢ֮ҪȣκѰ·ʮɣҲһССϬߵӣ¶һֱҵĲ
ش̰Ц룬Ϭ磬ȻѰ·ⲻ֪Ѷ·ô


1339 Ѱ
һĥش̾ȷʵʲô£ǸʽĺǸʲôˡ飬ͱɵ˸ɱˣҲֻǹѺô򵥡ԴѶӦòߡ
ûܰ˸ȳȫΪԼĽȦ̫խû·ɴߡ
ش̾Լ飬ɹİջǺܴġ˵ɻûʲôӴȴʵʵġҵǸˣʱ꣬Ѿ˲׵ݡ
һϵڣֻҪҵˣֻӦþˮɣ̫鷳
صѣǲǺ鷳ش̾þòЩûף̽ʵ
ȥǺ鷳ҿԾһԣܲܰ˾ȳҲҴƱֻ˵ɹĿԺܴ󡣡ش΢΢һЦҲûѻ˵̫ʡĵʱûɣԲ
صܴӦǿɾ̫ˡΪ£Ѿͷ˺ܾˣҲ취صѿΪ˽һϴѵⰡлĳȷʵΪѡ
ĶûҪôǲǸȡ裬ˡش̰ڰ֣˵ⷵʶ鵤飬ɾҪĶˡûܰ˾ȳ֪Ķ
شδ֮⣬һ͹ϵͷصѣȻôʹ죬ҲԵСֻ֮ҪܾģܳɲɣҶԽ㡣
ǾͶлĶˡش̵õҪĴ𰸣Ȼޱ泩뵽Է֮ǰ˵ϼѰüͷһйصĲϣ֪Ķܷǰ͸¶Ҳǰ׼
ð졣Ķûһӣͷ嵽ĳЩȽѰĲϣϾһ굥ѣЩȷʵҪѰеҲ޷·
һ̸׵ش̱ʾϾͿԶȥɡĶشˬ죬ҲѵˬϾгһЩϡϵ굥õݵԺشЩüĲѰȷʵЩ鷳
齿֮ͨشͷۣΪ齿˵ⵥоٵĳЩϣܶǰѾǳϧڿ϶ϡˡҪϣú¡
ǵȵ𣬿ǾǱ߾ЩȲˡ޼ڽϣ˵ûд󰭣ܼļʶƾķ֮޷ʱܾǿʶѹȡ
ʵһ㣬ϣѾ˷ǳԵļΪǿʶѹȣСĳɳŴһַǳ״̬״̬ڵͣѾӽޡ
ҲǽʱԵԵʣֻг׵ļ޵ʶܶžһĶ񻯡ʱϵľˣҲʱ䣬ͻᵽＫޣʱ򣬲ǽ໹ǾޣӲһ
Ϊ֮ʣش͵뵽˰˼ȻǰҺųƿհнɵϢܴЩʵ˵˵ĶĿȷʵǿǷҲЩĽ벻Ч
뷨ش̺߳ҡңشֱӽǷоϧĵĵӣݸ˰ѣһ׮ҪǰѰŵоٵĵģ֪ܲܽӵ׮⡣
ɨϵЩϣüͷҲЩ壬ⵥϵĲϣѰǳ鷳鷳鷳ţǴƵġοŷľûҲϢ
ˬĵͷ˵˵صѷģûҰҽӵ⣬׮ҽˣϾͻְţѰŵϵĲϡҪ೤ʱ䣬ȴ̫ҿ϶
شüʱԽԽãһʱڣܹĲѼȫˡ۷棬ѾܿڣҲаѳԿ֪һʱ䣬ûаա
ɲԼƣҧһʱȻЩȣӦòѡҰҵĶĿȫһ鲻ˣרΪѼⵥϵĲϡ
شԷͷ˿ɾ鷳ˡ
ΪѣΪѣȻ⣬Ȼǻݻ˭Ϊ˭ҪΪѣҲˡ֣㽫ϵʽ֪ش̣ش̵ϵʽ⵹شЩΪѡ
ش̱Ǿ޶ģûʲô̶㣬룬ɴͰѽĵַ˶ԷöԷϢͰϢ͵񸮣ҲǳڽʼҪȥģô˵Ϊ㻹ǱȽϺʵġ


1340 ౦ʿ
Ϊ۹Ķǣ䷱̶ȻԶĽֵϣŵڽֱӭչϣ䣬ˣˣһ㣬һٵľ档
ӣҪסôǵĿͷʩǿŽǰʮģƲ˸й͢ĺףҪס꣬ѡˣǾԲġϣһҿջ͵Скһλ·ˡ
ΪСҪľһ˫۾һ졣۾ʹ׵ķֱУЩҪס꣬ҲǱڿˡͺʹҪڷֱ˵Ļϣ˵ǱڵĿ˱Ŀˡ
ǻְҵڵһ۷·ĹʲԲǱ˵ʱϾ͹Ķ粻֮࣬ʼкֻϧλӲûˣڰֱ
С·ˣǱˣش̡ں׵֮û˷Ѱʱ䣬Ͼ̸ɡʱϵĶУ۹ĵؽ硣
ڵִĿĵ֮ȴûеһʱɣѡ۹Ķ˽š֮ԻҲشʲôĿǣǰ֮ǰȶиŵ˽⡣
Ϊʮ֮һݵλɣȻЩͨɿԱġشֳ̼ȴҲòŪʹûʲôҪעĵطʲôء
οش̱Ͷ˽ޣ;˰Ŀޣɿνһ֪ǰ˽⣬ǷǳҪġȻóȻţл˶ԷʲôأǾ˲ɣҪǵһɧ
ǡɺͼֽһһɶһƣȵ嶼ɵʿĶǣ϶Ϣͨѡ˵ʱЪţѼһЩϢ
ڽ˰죬ش̵Ƿ˲ٻڷеʿұԶԣǳߡɼﷲ˺ʿ֮Ǣ̶൱Ͼʿͷ˲ľ档
ش̻˲רΪʿĵ棬һһЩͼķ͵ҩг͵Ʒĵ̣Ծܿٵĵͼνⲻ
ЩʿУشҲ˲ɵʿȻܹ֮׵ıϳȫΪЩ˵ϴģǵݿյسǰӣͬķΡ
شȻЩ˴ڨȻҪɵ״˽һҲһǵֱЩɵĵӡοЩɵӶֺ׽Ϊߵģ߼ҲʮְȻΪԼɵĵߣʮɵӵļ
˵ħ˲ãѣһ֣ǿɾǻȷѪ갡ֻƣа죬ľߺȻವһͷħʹӺ˳òֲ߳ߴ󺺣Ҳŵӡ
Զһ˵Ľش̵ע⡣Ų˹ȥվΧȺΧš
˵ⲻΧĶˣ˲ϵķǮ
ش֮Իᱻһӵ˵ĶӣǡþȤħ
ֻƬ̣ش̾ͰЦѣ˵ǽƫȫĴԼԼ죬ȻͷͷǵʵԶطпʵζ
ɷϵǣ˵ĿڲźܺãҲץסڵһ̫ӵĶӣǱĲ߳ΧĹžĲϾ
ã
ĳһ߳ΧǷ׷׽кãĵ죬ѴѵǰӸ˵
ЩкУȴһĴ뵽ش̵ĶУңǺ˵˵
ش̺ܽȻ˵󣬶ΧֺأȻĺ
תĿһش̰һ㵣ˣ˵ˣһʿȻʿ϶ûʲô˵ĵطȺУʿǰʿȴͬ
ôͬأ
򵥵ĸǾǱ찡
شֻһɨڴ˵Ϸ˲ټֵǷķЩԷֱװϣûаڴزʾˣӶƲ¶׵˼ȫ޹˼Ƶġ
Դش̾ͲòЩȻˣҪ֪֮˴бҲһľȫΡⲻڣŽбۺ죬ӶЩöԽô
Ǹҫ֮ҲͰˣƫƫشûڴ˵Ͽκҫ֮⣬һķҲ˱⣬ۡ˵ԷǿԵҫȻҫǾֻ˵ҪԷǸé®СףҪǶԷûʲô˼ɡ
Ҫ˵ǳé®СףȻҲЩ˵ͨöˣôҲСסҪΪûй˼ɣԷΪԪ׶ѣΪھ޷ˡ
һش̾ãֻܳڴ˵ıȻӦĳԺղǿıҲΪӵıŪһöͬʱҲ±ۺᡣ
һ۲죬ش̾˺˼ˣҲûʲôӴ˼һͰĿתˡ
ϣĿոת֮ʣȻ֮䣬ΧƾմܳɱɱǳˣͬʱķǳͻȻڴ֮ǰش̵ΪҲ˿ûвΧһɱ
Ϊɱ߸ðشʶĽ䱸Ϊ޷ȷɱǲǳġ
ৣ
һȻش̵಻Զ֮һգ۵ʱ䣬ͳǸر֮˵ǰ
һһǾǡ족
ǵģһǳĿ죬شΪĸ֣ǰɱ䱸£ûϷӦ
һһǾǡ족
һӱɱչ֣û˿ףͺȫӦóֵ飬ͻȻĪĳˡУͻķʽԳƵϹ졣
ǿ͹죬һش̿УէֵĽ⣬Ƿɽһĳҽʵ޻ڽϵɱû˿춯֮
ƫƫһ侳ش̣һֺëֱĸоΪһȻͨȴѾɱ֮ȫ뵽Уһ֣ɲǼشյЩĶ֮¡
ش̣Լ޷ܿһֻܱ֤˶̫ܵصƣ⻹ʹΪߵ¡ʹ֮ˣΪ൱ȻҪܲƣ˵Ϊ֮ϣ֮ǡ
˹ֲ׵һǳش̵ĸܲʧɫ亹ֱð


1341 дɱ
ڣһǳشȥģֱλ౦֮ˡҲشԷĵͬʱʱȥʹ֮ˣش̴ΪȵǣʹֻһģӰҲûܿԷľģ

ʯ֮䣬Ƕᱦ֮˷һУȴѾΪʱǱֱüģ޷㡣ɾʱͷͷ룬һöɫıʯ͵شܳһ磬ֱ˽ϡ
һѸٻĽžž죬һƬҲʹýһǧ֮һɲǣǽƱ㲻˿Ӱļִ׼Ƕᱦ֮˵üģϮɱ
Ƕᱦ֮ǧ֮һɲǵʱҵ˴ļ϶æϵĻļ£ʱâţһĻ缦һǽͷųȻƿ
ʱشѾ²ؼ߸߹˼ˣԶǷǣϣǱĻƿĽƣƫ˷ڽһ·ʮķ˺ѳƬȻֱش̶
꼰ˡ
ȻЩЦãǽѾֱԼشȴòȥءȻһǰǰ㣬ͻȻγɱУ˿شǲִӦԣ޷ֵ
ڣ⽣ƾɱǶ౦ʿʧܣ־͹ֵ˫֮۷Ľ׶ΣĽѾǿ֮ĩش̵һԣѾʲôв
Ҳ룬ӡͱش˳ȥҵǽ浹ߣ򣬽ǽȫնô£һеͷŴ
Ӧǣֻŵľڿʮ֮ѾΪزбڶ֫Ѫɺ֮󣬷׷ɢΧ·Ҳ׷˱ܣΨһЩʿפ
ʹϮɱ֮ˣһδɣϷģ΢΢һ뿪֮⡣ȴʱǱϮɱĶ౦ʿҵ˷Ļᣬƾմɱܲŭһӡ
漴㿴˲ҵһö״ΣɢһĿĹ⻪Ѹٷڿ΢΢һȻʮöһģһ񽣣ԭȵģ÷֮
ʮö񽣣һǿĽ̶Ϯɱ֮չ˹κϮɱ֮˷Ӧ죬ֶҲǲͬƵģ˲˽İΧȦͷҲصĳ˳ȥ
ף
ش΢΢һϮɱ֮ʱõȻտյЩƣȤ
ܣ
Ƕ౦ʿۼԽԽԶιأµһ˫ѥӣȻһɿ磬Ŵһ׷˳ȥڴͬʱһöָͷųһƹâסǸϮɱ֮˱ӵӰ
״ΧΧ۵ʿ˶ࣺģСðģһıҲ̫ɧˡ
ش̱£ⱻ꼰˳㣬Ϯɱ֮ߣ˵ӦõΪֹǣڿʩչտյ֮Ȥһ֮Ҳɫ׷˹ȥ
һ·׷ӣܿıǣûĽҰ⡣
ʱҧŲŵλ౦ʿץסһᣬһö˳ȥ
ӭǣɲǼĥ̴Сһֽ֮󣬱תֱǰϮɱ֮ˡ
ڷеĹУתϵͷųֹֽһǰǵ
ɴ̶Ĳϸ£ܵԵӰ죬صĲͻȻ
ۿҪ׷ϣ˵ӰͻȻһ٣˸һ֮󣬾Ȼԭʧһ̣һƾճλ౦ʿǰһ֮ǰǴϮɱһףޱȡ
౦ʿȫûԤϵԷȻͻȻ۷ٶȶΪǼǰ״̬ӭŴһײȥǧһ֮ʣϵļ¸ܵвԶͷųĻһΣȴơ
ڴƹĻ;Уƫ˷򣬱ǴǶ౦ʿĿλãգȷʵ˶ԷСϡ
ৣ
ֱӶ˼£
һһѪܲ׽֮졣
䣡
ڶ౦ʿļ£ܵشƻڽγһ̣ķѡ
౦ʿһһ£ûеɫһס
֮ȻҪǱסԲʶסẒ́ȴҲǿӵĵط
ֻһ㶼СԴһҲֱӾҪ˴˵
ʣĿǰѾ˼صƣΪǽ뵽Сһ̣̲صĽƻڸشִ˲ɶսӰ첻Զ
Ǿŵɱ֣˭ģ
౦ʿСӿľѪɫ԰ףŭĵǸƵ֡
ǻشȴһ
Ҫնɱڴ˵ˡ
ɱңǾűհ㡣Ʋᣬ߶ĽѾڵأϵЩִټҲ޷߶౦ʿһΣյľ棬ֵͷ
ϧв֮ԣûӰ쵽λ֣еĽѾ׼˶౦ʿüģʱ䶸Ȼ֣ݺݵն˽ĽڽڰˣǶ౦ʿӹһ١
Ļ
شĿɨǶ౦ʿλϮɱ֮ϡ
ãһ׽ˣºұл
Ƕ౦ʿش̳֣ɱУʱͷϲæش̺
ϧش̸ûֻǲϴλ֣˵Һܺ˵˵ɡ
Ǿŵɱ֡౦ʿͻȻ
Ŷ
شĿһ䣬¶˼֮⡣
ʱλɱƺѾش̵Ϊߣ֪˴δɱнսӡ
ѣ
౦ʿĺ
شüͷŲһԱɱָӾĲ˲ͷס˶Էȥ·
տյһ࣬ɱȻҲһ£ȻֹסΣֳ
ȴԾһģԭԭɱϡȻĳ־Ƶķмǿãģ˵ߣ˸崩֮˵ò
û
شҲûж
ƺڴش̣Ƭ֮ȴǰ仰Ҳû˵͵ضöԲӡ
顭
ϵıը𣬼öȫը˲ͷųΧһжڸǡ
شһ֮£ϾͲͲʲôͨ˵ߣȻ˵ʶӡ
ʹһش̱Ҳ޷סǸɱ֣ɢȥ֮λɱѾʧӰ١
شüͷô׵öԷˣʵڳ֮⣬ͬʱֶ˵ֶδΪ̾
˿̣һͷ̻ش̵ԺǾŵɱ֣
ɻش̰ĿתǸ౦ʿ


1342 
ھһɱ֣רְɱɣش̿һ㶼İϤԭĿǰյǾ׵ġտաȼԪ۷ٹݡǷֲġ
˵ʵҲ򵥣⾫ŵ浱ҲǸС䣬ͬ̽գзһ޵Ķأ˷ؼٹݡ͡տաе
֮⣬һŹǡһ־֪һרְɱĹŵŹһ˾нȵɱ֯
⾫ŵںͬ鷢Щ޹ʱ򣬲ûκһȫռУǽƽ䣬ŵõˡͬõˡտաšٹݡ򱻸һ˹ͬС
õտաλͬ飬ǺнĿտնŵĿɽ档;ŵһҲտյŵҵ͵Ӳǽһɡ
ò˵λȷʵ˵ãŹȻֱӴʹɵĵһбͳɵһĴڣһ͵࣬һɱ࣬νǡͿ๦ߡˡ
ش̵ܹõտա͡ٹݡŹ͵ù鹦λտնǵˡĴˣҲλΪĿտնһƽ̣ڱشնɱ֮󣬽Ź䵽ش̵
õŹʱش̲֪еʣΪʱŷŷãֻչһ۵ŵӣ֪ޣһУ齿ġ
˺ش̶ԾźͿտնҲȤֻϧ齿˵տնʵ伣Ϊǿտն͵ʼɵĻʼʱ¶ţɶţдһѪҲش̵տնžͱʲôˡ
ǾŲͬ齿˵⾫ΪԵʣȻһֱչ׳󣬳һأͬʱҲǷǳǿһɱ֯Ծнò˥
齿ΪжϲԵʣھŵĺչȴ֪ʹʹش̶Ծŵ˽⣬ҲͣһպнߵУشŮʩչտƿտնʿǾŵˣȴû
ֱڣǽӴ˼пǾɱֵ֮˵пܣΪشڻȫȷΪûмʶ޷϶ܸλɱʩչǲǡ޷ȷһ㣬Ȼ޷ȫȥȷԷݡ
οҪһ㣬ҲǸոλɱӶʱʩչ͡տաΪơش֮Ի׷Ҳǳԭ򡣿ǣ齿֮ǰ˵Щ
齿˵տաڵؼʱɿտնŵеģͺ񡶾Ǿŵ浥һΨСٹݡͬеġ
߼ոǸɱǳԾţʩչٹݡش֣ʵݡʩչƫƫӦڿտնŶеտֻǼΪƣҲô˵ݱ˷롣
Ǳ˼ɻش̲ŻĿתλ౦ʿΪոմһڽλɱֵݣǳ϶ԷƶɱֵӦɲǡ
˿Ƕ౦ʿһյĶɱɱʧĵطﲻʵܵĵǺܿ죬Ǳץסһңͷ֮ޡһ˵ţһһƿ
ƿһڣһŵɫԲĵҩͱ˳ڴͬʱһƢĵҲ֮Ʈݡش̴Ϊȣʿһĺöҩ򵥡Ϊһʱˬ书Ч컯Һ࣬컯Һɼⵤҩǳ
Ƕ౦ʿµҩ֮󣬸˿ھͿʼѸϣһɫͿʼָԭĺ
״ش΢΢һЦҵǾõҴ˷ʵӦðìͷָɱֱ˲ǡ
Ƕ౦ʿһԴѽŵɱ֣˱ָʹɱɱҵˡߣҲ˭ڱҪɱңǱҳҪⱰСʬΡ
˵ţشֵ̹лѣҲлѵľ֮ˡҽԪ֪ôƺ
ش̣ܸʶѡھ֮Ǿ֮ͶѣҲաشԱţǫѷһһתʵոԪѿڿ˵ɱֳԾţ֪οģ
⻹ÿô˴ɱֶΣõľǾŵĶŴɱҲǾŶеֶΡԪ˵ţǰһֱ˵ŵĴɱôȴûһ˵֪⾫ȷʵ򵥣ǲͽˡ
شüͷѾոɱʮа˾žӦǾŵɱˡ⾫ŵɱ֣ôƿտնտյЩˡ
ңԪ֮ǰɱϮһ˵ǶԷɱȻþհ޷㡣Ҳ˵ԪôĿ̵ʲô˵͸¶һԵϢǾǾŵĻΧ֯ϳпܾհޡ
뵽ش̾ʵԪѣƺ⾫ŵ飬ǳϤãҲɱ֯Ȥڶ֯˽ķǳޣ֪ܷΪҽ˵һ
û⡣Ԫˬĵͷʶһλǡö⾫ŵ֪ıȽ϶࣬ҴĿ֪˲ٹھŵ飬ԣҰʶˡ
Ǿ͵ˡشЦ
Ԫ͸ش̽˵⾫ŵ顣ǰһشʣйؾγɵģһ֪ûдԪ
ܿģԪĽ͵ش֪ĵط⾫źķչԪ˵⾫ԭĻΧڶʤݣĽҲڶʤݣ𲽳ơ
ŵķչʢʽȴأѰʿֻţδκһˡֻʱʱ֯һЩɱ¼ǣ֯һֱš
ٺҲ֪ǰǨˣǻΧһհ޵ĵؽɣҲʼ˾ɱֵӰʱƣ֯հ޵ĻҲԽԽƵʹòʿ²⣬ǲѾϢǨƵհޣչ


1343 
ش̲뵽Լڶʤеδŵɱ¼ԪĻѲ⾫ѾǨƵհޣǺúõģΪʲôҪǨأ
ɻشʵԪѣǷ֪⾫ΪʲôҪǨأӶʤݿԽհޣɲһμ򵥵ǨƣҪĴۣޱľ޴󡣡
֪֮ĿԽһǳѵ飬нĳʶΪԪУ֮䱻ˮţȷǳʿ׼Խôľ롣
˵ĺˮУδ֪գвͻɥں³ԣ˵ʿУʿĻΧʹǳǸ
ҲֻЩͬʱΪѾһ߶ȵʿŻĳҪ£޼֮ĳ;档ЩҲóżķգʱɥ
شĴڣӶʤݳհޣ޼ʵתȫһɺϣҲһǰķʽشںܳһʱڣ޷붫ʤݡ
ȻĿԽǾûмķƩ˵Ų󷨣һּЧģΪʿṩʱڳƶⷽǣַĳм޵ġ
ʵϣĿǰ֪Ų󷨣ܹƶķΧҲ޷һ޵һ֮ĳƶⲻ󷨱⣬漰෽ƣ֮һ仰޼ʿԽѶȼ
һ֪ĴӶʤǨƵհޣһ֯ȫǨƣѶȼֱǲ顣⾫ʲôķ
һ˵㾫ŲûǨƣڶʤݣհľɱֻ֣ǲһС˽зΧ󡣿ЩܹԽ޼Ҳ޷ˡ
ԪʼҾͲ֪ˣв˶ԴҲлɣΪŲǨƣֻ˷ֲΧհޡΪͺ˵һǨƵĴ̫󡣡
ô˵ҲЩװɡشüͷԾŵǨƷʽɻ󣬵ǶԾǷǨƣȴں̶ܴϳֿ϶̬ȡΪȷʵδڶʤݷֹŵɱ֣Ҳû˵оŻļص˴
⾫ش̴ڶʤеǶʱûгֻûнӵʲôɱ˵񣬷򣬾ֻ˵ͲڶʤݣϢǸ⵽հޡ
صָԪش̡
شҡͷָǸνǲһЩհ޳ֲӶΧ˵ƺסΪǨƣ˳ֲм䶼漰һ£Ǿ޼ʰ棬мѶȣҲ˵ԪҲʵѶȼ顣
ȷʵԪͷǲپĵϣŹأŵǵ¶ҿûȤȥĥصôȤĪҾŰ£
ش̼״ЩʧȻԪѾ޷ͷ󡣺ڣھŵ飬ֻǺ棬˵һʱѪǷҪŪеԵɲɣȻһʱŪ壬Ҳͷˡ
Ԫ˵ЦˣΪƣûҪɱɱ˵ĵزҪɱˣҲϲԼֻ֡ɣҷǳȤպõŵĵط˽һ㡣
Ԫͷͬȷʵǳ⣬˽һҲȷʵǻ¡Ͼ㲻ȥǱˣҲ˻ӶŵɱԸ㣬˽Ҳʱ򣬲ϹͺһҲ֪˭ڱʹȻӶ˾ŵɱԸң£һưոݡŵɱּȻҶҶ֣Ǿ͵ó˶Ĵۡ
ش֪Ԫı򵥣ô˵Ԫѽʱ仹עЩΪãŵɱּȻ˱˵ĹӶɱ㣬ôûɣػһεĴɱɱǵĵҿû֮ǰߣ취ϵϾţ鷳Ĩɱ
ţеԪͷȷʵӦϵһ⾫ţʱ֪ϵķµҶеڶܷͷǺǣԪôСµˡ
شһ漴ҡͷ룬˵ķˣƾһڵķȻΪĴɱͶ¶ˡԷҲ֪ϵţҲЩʧӶԷĿдȥϵġ
˵ش̾ûٸԷһĽӴ˼ˣΪûҪƼˮ꣬˸ոյԮ֮Ҳûֵ̫ýӴĵطοԷķҲش̲Ը򽻵֮УԱ㹰ָǡ
ԪҲȥ׷鵽˭ڱ˭˴ɱ飬شԺһö͸ش̣ԳشϾȥͣʱһƣ˫ֵ
ԪߺƵش̣϶ʱֳ֮ɫΪƣǸոԲĻ
ţԪȻŵˣ
ش̲һֹĸоǰɱŲٵˣȻŲ©ǵŵע⵽ھȻһŵʿȥͣоЩ졣
˿еƣһһֻһɵģһŵġ


1344 ˴
ԪֵԺشǶ죬ڼ齿йؾźλɱֵ顣
齿ԾŵһЩ֮λɱյտյͬԲ⣬ⷽԻһʱش̻޷ȥ⿪ֻܵպлһ˽ˡ
ԪݣشҲ齿Ʋ⡣ӶԷ˵Ŀװ޹˼ɵ̬ԷеĵλӦò͡Ҳóˡ
Ҫ֪óһöɵȫΪش̳ɵӵõǼλȳĳϿɣӶһöش̡
ԪѹȫƾԼ̬ȣóһöϱʹŲƵġľٶ˵еĵλһ㣬뱳мĿɽ
ŵش̻ⲻЩоġϾɵŵӸ϶ԣŵĵˣƫƫȴõ˴ݵо벻춼ѡ
ѹûȥŵһؿˣûʲôӴʮɣĹغ鷳£ǱҪ򽻵
ͺɣҲôһˡȻȽ϶ԣȥɣȥȣҪСˡﲻرֹͷ
ʱ䣬شȻûд̫ϢҲѼһЩɵ˽Խ࣬Ȼĳɣֿ۵ĸоǿıصЩƨ飬˵θڡ
θڹ鵹θڣе׵ش̣ȴҪôһˣ۳Ѿȥʱ䣬˽ĶҲ˽⣬˽ⲻĶһʱҲ׼ֱɡ
ɽǴ۹вһƬɽ۹Ķ̫Զ˵ɽǰ콵飬ɫʣӶ
ȻƬɽǷ콵飬¸ôãȻ޷֤ˣò˵ƪɽȷʵ֮֮ҪԪĻϣƬɽܹ£Ԫ
ɽطԪŨ̶ȶܴﵽȱŨʮϰٱĲֱֲ࣬ӵڴ˴еЧԶԶǿĵطнУĵطһ㱻֮Ϊ츣ء
ˣɽŷḻĿԴԴ̲Ŵ˵ԪʯԼʮֶиõĿʯĳЩԪŨĵطһЩֲﵤġ
ҲѹܹΪɣռһ츣أȻܹõΪȹ̺ǿʢķչɵĿɽʦ֮ԻῪһطһǿһʼȴĶ츣ء
˵λɵĿɽʦҲ˷Ƿ֮ˣ˵걾ҲǸС䣬Եɺɽǿش˵ԪŨҪУϣڿٶʱзһŽɲر⡣
ѾʷĹŽɣⷿҲ֪˶꣬ȴλɵĿɽؼλԲرĶΪǿɽΪݵؽɣǺʮ֮ɵԴˡ
ɾǳɣش̵ĶݹոշɵɽΧûü䣬ͱڿסģɵĵӣΪ̫ߣԪ׵Ϊ
ɽصأ롣
ɵĵӣɫĮĴش̣˵ĻҲģ֮ЩشǿЩɵĵӣǹֺļ֮ͬ⣬˵ϻһɱ
һ룬شҲˣȻУӦɽĵӣְĹϵȻҪЩⴳ뵽ƬɽʿΪ˱֤ݵ棬һʲôͻǵְȻϾҪɱ䣬ɱҲ
شǶѿֱ࣬ǿ˹ȥܹ룬רŹͣ˳ЩҪһ¡
һ˽ӹϸһȴɾĴͼش̵һһģشΪϲֱӷųԪ۷Ϊþ󱲣̫Լ£룬˼ҵĵϣǲҪ̫Ϊãʱǵ뷨ҲûȥⱩ¶Ϊ
ƣģӹƵˣһ֮Ŀ¶Ķش̡
شһüôƲô
ƵǲֻʧЧˣʧЧѾоʮ꣬һЧھʮǰɣҿݴΪɡ˵ƣ㵽״Ūġȵ
ش̶ʱɫһڣΪԷ̬Ȱ裬ΪЧڵ˵ĳϡ֮ǰû뵽ȻЧ˵ѼϢʱҲûⷽ档
⣬ش֪ԷȻûҪⷽΪϾݣɽӰڳ̬ڶԷ̬ȣ˵Чڵ˵ȷʵڣȷʵ͹ˡ
һ룬õʱһǰйʱĽУƵЧڲʱ⣬ȷʵ͹ˡҶԷ˵˾ʮ꣬Ǿ˵ƱЧڣֻʮꡣ
һ治֪ڵģǺǣƵҲûи˵ûϵǵһĵҵģλҴһλѣΪ֤ش̵˵
⻰˷ɫ䣬Ķش̣ʦ˵ǻʦģ
ôôشü
ûֱӻشش̵Ļ໥һۣƺʲôƬ̺һĶش̵һˣйݣҪһȷ
ʲô˼شɫһ䡣
һһһĶ˵ʶĻͲҪ˵ϻԼϣ
شɨĶϺʮ㣬ޱ˵ôҪҵôҲɵõȴǿ˵Ĵǵ˶Դɿ鴫
ϻ࣬¡
һ·ش̣֮ˣѾе
ƺǼһ򿪣ĳ󷨾Ͳϵ˸⻪Զɳش̵ͷȥ
ش̵ŭһ͵˶㣬ɱҲһۿ˼ɥش̵ɱ֮£ͻȻ䣬һӲԶʴһ𣺡Ҫʲôס֡


1345 Ԫȼ
ش΢΢һ㵣ΪİǰŴԪתͷһȻԶһ۶ĶݹϣԪ˭Ԫش̺⡣
֣ڲӦȫ׷鱳ָʹɱɱǸԪôôɵɽţشЩ벻ףԪôһشͷǹɼŭɱԻһ
ش̿ס˶ֵ֪ɽӣȴûΪԪĻֹͣϵĶһһңͬʱǵͷµ״һҪ׽ش̵̬
ۼ˲֪ôش̸ոձѹµŭٶɾʱԪٶȴģ˵Ļôһ𻷷תһֽС
֮ǰԪԸɱֵһûܷЧãͱɱֱܿҲû¶ǿɽϣȴǰ¶
ֻɽڽ𻷵Уһ˺ƻһ£ţתĽ𻷾͹âţͬһֱ˻Уö
Ԫٵɽӱһ˲飬ԼûȫӦѾ޷ٶס壬Ԫס
ΪɽӣԼĵϱסⲻܴ裬Ƕɵһơɽӵɫ䣬һſԣһ㷢ǵǿˣȴһеĶͣ
û뵽ôֺصѼˣصѣû°ɣԪش̣ͬҲǳľȣݹһͣشȵĲסԳļԦɡ
ǰҲû뵽ôֺԪ档ش̵ͷЩŭδɨɽӣɫнͷһ룬ĪԪɣҲвСӣ˶ʶ
صѴ֪Ϊ£ʲô鷳Ļҿ԰æɵ˻ǵҼֱġ˵ţԪ˳ش̵Ŀ⿴ɽӣߵǲ֪ô
ҲǶ£ֻӦ֮ңͰˡش΢΢ҡͷ漴һЦҵû뵽ɻ棬ԿҲͰˣȻҵãǴ۽硣
Ŷ£Ԫɫһ䣬ɽ˵ôĵӣҵѶãʲôʱɵżôѽˡҵҪǻɽϣǲô£
ɽӶһۣһ˿С˵Ԫӣǲ֪λλѣмӦЩᡣ֪ѣ˵ʲôҲõġ
ԪһֵǲѲҪҾҪǣʲôʱɵżôѽˣҪôѽǺãҽҲˣǸɴҲɣ
ɽӿͰ͵ıԪ֪һȻҲλѡλó˵ĻȷʵɵأֵûɣҲְڡ
һɵءԪЦȻǻʲôɵ㣿ѵóǼٵĲɣЦԪѣҪóٵҡײƭô
⡭ɽӱѵ࣬Ͱ͵˵Ԫӣλóǲ٣ھʮǰ͹ЧڣʧЧǲԳϵġ
ԪһҲû뵽شõһʧЧھʮǰ͹Чڡ޵飬֪ţҲͬãЧڵȷʵϡ
ش̵ǿȷʵûƵģʲôʱֻҪŻڣʼЧڵһԣÿɲܵô򵥡
ˣܵĴͬʱԳһֵ顣ҲΪˣʮɷݣ𵽻ãؼʱ̣
ô˾޴󣬿֪нжȼ֮͡ɣķҲ൱̣Էð档ޣҲΪ˶žڵĳŵӳ
һɵɽӵҲ˵ԪãʧЧɵ㣬ҲҪõ˵ĳ̶ȣԶ˵ı⣬֮Աǣǵɣ
Ҫɽӳһ£Ž˵ҪԪλ˵е⡣˵λʦʵʮǰʧˡ
ʲôʮǰʧˣش⻰һ㵣ɽӣΪζ̬ˡһԣʿʧ٣ϾζرǻɵʿĪʧôꡣ
䲻ĻģѾʧЧɣҲѹֶԷԽĺͻɣΪ׽ʧٵĻǣϣ˶ɣҲȻ顣
һ룬شǹŭɱҲɢˡڻʧ飬ЩԾΪɲͣοһƣĪʧ٣п򵥡
ͻҲһ֮Ե̸϶Ľ顣ԷʧҲǣҡֻʧˣʧЧ£˴Ҫ飬ɾͲôðˡ
ȻҲѲش̣ĿתԪʱѾ⡣ǰλȻŵĴ󱳾Ҳô棬һ£Ӧò̫ѡ
ͨеĹؽڣע⣬شҲΪϲ̨С˵еᣬԪѣſλɣҲȷʵְڣûҪǡ
ԪеĹҲǶۻ𣬵ͷջ˽𻷣ش̵صѵػ㣬ҵĻɲô˵˵صҲȷʵЩʧ֮ĪصѺλѾδı棿
ش̵ͷ̾ǰλʶѾаʱ⡣ʱҶڱչУ֪ѾȻѾʧ١Ҳȷʵδ뵽޵ƣ˵Ҳ֮ǰû˽
Ԫ￩һ£ʱش̹Ŀ࿴֪ʱչؿ޵˲ûУһչؾǰʱˣǼΪġ⵹˵չذʲôѶȣԵ⡣
ÿʿͬʱҲ˵Ӹ֮һһʿչظһʮû⣬ǸʱıչأȻһΪõıչأֿл˷


1346 
ûгʱչؾʿ޷ֿ¼Ŷ־ĥǶôǿ󡣵ܹʱչصʿԳܱ֮հصʿǳ̳ͣ
ˣȳӵиĻʵǸߵľ磬Ϊ㹻ԣ㹻ȶģ͵סįˣȡĳɾ͡һԣԪòش̹Ŀ࿴
һʼԪش̱е̬ȣǽɱһ֮µľ֮ڣԲȴòش̡һӣȻ֣ȻһֱӶԷΪ硣
شԴȡԪ۷Ϊ֮󣬱㼫Ŀʾˣ£ǽΪûпԽΪɱ޷ǵΪֻܺҲ롣
ԪҲ⣬ش֮ŷ֣ԷΪȻ޷һ㣬˵ԷΪж֮ϵġпܵĵز
һԪ̬һϵеĸı䣬һξãǰˣǳأͬʱҲֵû˼ȥύһ̬ȣȻĽһͦش̣ɽӵȻˣҿλҲûֵþĵط˰ɣ
⡭ɽӻԵЩΪѣش̵ĻܺܺõĽ֮飬仰˵ش̺ͻʧٻǴһĻ֮Ԫ˵ȴò˼ɡ
ôѵ˵ǰôҪ˵ҲУҲǣֱȥǵĻɽϣ棬ǰеõġԪ״
ɽҲ֪ԪķԼɺڣΪС£ǵλСү죬ͷùĻǣæԼͬĵͷԪ˵ȻãȻλѣǾûκˣȻǲκΪѵġ
ǺǣʶͺáԪŷŻɫתشЦصѣ֪ڻû¼ȥͣ£ҲȥͬΣ
áش̲˼ĵͷ϶ҪȥģȻû취Ǽ¡ڶɺܲðΪ˳õʶ鵤ҲòЭ
Ǹλ·ɡɽӣʱش̶·̬ԪһЩشЦΣصӦǵһɣ
ȷʵǵһʵϣɣҼṳ̂ش̵ͷҲΪˣЩɵĹأŻһ֪Ȼ֮ǰҲֳô򵥵ˡ
ûصӦǿ֮ʿ֮ʿͺں֮£нЩŵҲǺƽ顣˵ҵǷǳѵԣչذ꣬ôҲԪ̾
Ԫѹˡش̵һЦ룬Ǳ֮סҲһ޾ǰꡣ¶棬һжҲǣҸˣˣɲʲô˳ĵ¶
ȻȴЩҪı仯ӰԣĽжش̶ԣȻ˳ĵġĲ˵Ϊϵ;һͬʱҲκʿϲ顣
ǺǣҲصѴ˷ǰɣӦòֻô򵥰ɣʲôҪæĵطѿǧҪҿԪЦ˵ڿ϶شǿ֮ʿƲش̿϶²
ԪѲµĲȷʵЩ飬Ҫɴ˵»ĳЩطҪõԪѵİشҲûмɻʲôֱӵԼ⣬ҲøԷżɽ
һ⻰ԪûüӦǰ·ɽӣȴǰġǶشʼձһ˿ɣش̡бܲ⡣Ԫû̫࣬ЦԪʲôҪæĵطܿڣһȫ
شЦǾлԪˡʵҲʲô£һλѵֶ֪ʲôԭɣѺɵԾ˴£ܲܽ˸
ԭôС£û⣬¶ͰˡֻҪλѵֶĲʲôҰٷְܽԪؿڴƱˣ֪ѵֶγƺͷҲðʡ
ŶǺзεɣʲôĿǰҲ֪˵Ҳʲô֮ˣûʲô£Ҳ᷸ʲôĴ󡣡ش̵
Ǿûʲô⣬ͽҰɣ֤˸ԪһЦڳǰ·ɽӿڵλû˵ˣ
ҲһʣϾֻССϺһﱻĳƸѺҲȥرġû뵽ǣɽһȴ¶Ϊ״֮ɫ漴ȴͷ֪
ԪЩ棬ȻŶǾȻ֪ˣô˵ĺеȻ֪Ҳã˵׷ʲô鷳Ļλɡ
ɽһʱͷҡĸ˹ģһλԪӣǲȶʵޡˮʦԽѺģûǿɲˡ
塭ˮԪ¶һĨɫüͷưư죬ȫڵģƵģƬ̺󣬲ΪѵĿڵ¶ôˮǣˣǸ׷ʲô£
ɽӣһһɿĽеһ顣ԭⷶȷʵʲô£ֻãƫƫ˲ǵˣ͵ùѺͷš
ⷶ׷ʲô˵ǣ鰮֮ϡԭⷶżɵһŮӣۣƫƫԷûʲôо˼£㿪ʼô
ҪһôҲˣƫƫⷶǸ֣ΪŮ֮飬Ӵû߶ֱɵɽţŪһݣһ޲дŶŮӵ֮ʡ
ôһ֣ӲССϺȻҲֵý棬ɽ𡣶ɽǶȤûΪ˲֪ôȴϰݣַ֮Ҫеס
ԺɵλˮʦŭˡΪŮӾλˮʦͽܣԼͽܱ󰮱ǻ£ôô򣬶һٳֵķзǾĿŵĵϷˡ
λʦ巢ֱӽѺûͷŴˡһʹ֣ɽλˮʦɵλܲһ㣬ųĻ˻ͲװǷˡ
֮ǰΪȴɵЩ֮У񣬼еĵӶ֪ô¶֪ôˡȻƾССϺݣǰɽӣҲһ֣ܵ˵¼


1347 ɽ
ԪԽɫԽǹ죬ﲻסЦȤȤû뵽֡һǴδʿҪúüʶһ£Ǹ
شҲûϵⷶ£ȻɫʡС¶Ȼʲô⣬ԪԪѣǷĲʲôص飬Ӧòѣ¿ɾͰеˡ
ϣ⻰Ԫȴǳ¶ɫصѣȷʵʲô˵飬Ҳһ仰顣Ǵʱ漰ˮҾΪѽ
˵Ԫ¶Щ߲֮⡣ϾոؿڴƱΪȳԼԼĶ⣬ӣȻеŲ
شһ棬ԪԸ͸˼֣֪˹ｾĺܣųڵĻӣҲȻûջȥĵڶԷ˳ˣ¶Щŵˡ
Ԫѣô˵ĪˮѻǺˮ޲ɣһЩϲ̨С¶ϸ˵ֻ󰮵ֶιһЩ̸ϸߣܲڷǵȥɣ
Ԫһðſһ˵ˮҲʲôޣǲô̫˵Ҫǣǵɴ󲿷ǰãƫƫǰûá
شһˣ죬λˮʿͷԪҪԪκβ⵹еͷƽˮ̲Ҳ͵òʶ鵤ҪһݣͱȰƽˮ
ܹԪѾΪѣλˮȷʵšشЦЦﵹҲûаԪ˼ֵɣԪܷΪһΧˮѣԼ̸
Ԫֹץʲô֮Ƶġģش̵Ȼǰ˼⣬ǰ·ɽӣȴ֪͵͵һЦȻñԪ
⡭⡭Ԫ˰죬ſڵصѣֻұ˰㣬ҳĻֻʵ䷴ҵǰʹҲôҡ
ش̶ʱüͷԪ˵ˮ൱Ĳ򵥡ˮĲһô򽻵ˣһ򵥵飬¾ͲôðˡţԷǲɿڣ黹Ѱ졣
˼һش̻Ǿãȼˮ۶ԷǸʲô̬ȣҲֻм֮󣬲жϡӶжϣ˵ķͲˣ̸ôҪˣôѡ
ɽĹģǲСشΪֹӴļɽ֮һˡΧɽеɽţܼ˶ݷɵٶȲ죬˵ôʱĻ·Ҳнһ롣
;вϵжݹӸһΪһʿۼĵطȻٲ˼Ԧݹеʿʱȴһݹ⣬ƫеöشһ˵ķɶݹ
Ľˣ㿴ǼԦݹһߣϴɵĳϷΣȴʮ־ˡشֻɨһۣжϳӵԪ׵ΪΪ䲻Ѿ൱
ɽϡ
ɽɫһϲΪһֱش̵ݱǵԵʣȻԪϣ˴£ʼջЩģϾǵְڣһʲô飬϶
ɽϳ֣ͻˣش·֪ɽϡɽϳ棬ȫѹסԪӣʱʲô£Ҳﲻǵϡ
һ룬ֻɽһæⳤϡ
ɽ㳣Ҳֻ·Ҫ죬ȴû뵽£ССɽӣʱЩϲɽӶ·ⳤϵݣδ档
ɽԪشʱĿһ£ɽĻӻ֣ЦеĳԪֵԭԪѴݹ٣ǺǣʧԶӭʧԶӭ
һԵشɽ϶ԪĳƺԽƶԪݲ򵥣Ҫ֪ɽϿԪ֣ΪԶԪ֮ϣȴƫƫԪƽ֮ԵƣɼԪݲ
һش̶ˮҲ͸Ӻˡɽӵĳƺˮֻʦ屲ıֿ϶ȲϳϵݡΪʲôɵĳԪǰֻƽ۽ƫƫλˮԪûأ
ش̿ЩΣҪˮʲôıҪм仹ʲôԭջЩ˼֮شϸĴλɽϣһ֮£ȻϤĸоȴǲںδ
ⳤϿˣҲߡԪЦŻ
λǣⳤϰĿͶش̣ΪɽϣԽɽŷİˣҪעְڡش̵òȴһ£˺ȴ벻
һģֺȻ֣ԷΪƺΣû¶ΪΪн˾ռߵ飬ûʲôֵֵĵطһɣǲ·ǾбҪصעˡ
λصѣҵѣصѱҲҪģˣԾͽͬСԪЦŽܵ
ش̹֣ⳤˡ
ⳤһ߻һ߳ɽӿһۣϾ˳ϵ˼һ˱㽫شֳʧЧҳѾʧٵĻʦ˵һ顣
Ԫɫʱݺݵĵɽһۣʵش̺Ĺϵʡʲô鷳
ϣԪûüڣⳤɽӵĻȴɫһ棬ţǻʲôĿһش̽ʵ֪λصǲǵݿյس⣬ɵӵλѣ
ش̵ͷ
ԭصѡⳤһЦѹܾصѿʮ죬ء
شһɵҲͬⳤʮ죬ⳤϵ˼Īǵȥ˵ļ֮һǸʱ̫ˣҵļЩģ
ⳤϰڰЦҲֻһ֮Եʱôã벻ҲҲҲͬûô˵صϵǿҷɻתء
شһ֪λⳤȷʵǵǼɳ֮һɵǣԷϳԼǿǴ﷢ġһйݣͲõɻᱧʲôˡ
ԭش΢΢һЦҵôãȴΪչԵʣһֱûüαͻɣȴû뵽ʧЧˡֳһЩᣬҺⳤϣȻݻǲ岻ġ


1348 ׶
صѾܷģˣЩӵɶǵѳȵءûɣҲĿˡⳤæ̬ȡ
һλɽϷشɻϾͲκϵ鷳ˣϲͬʱԷлⳤ̬ȣҲɣһݰǰ΢Ķ飬ȻֵöԷ̧ԼԪһƽơ
֪ЩͨӶһģԷΪϣ㲻мȥڼӣôƽ޹ʵԽأһʼشΪǳԪӣŶ˿
תһ룬ȴ־öԷӦǿΪסûпԼΪһҲֱ۵ĲΪǶԷԪ֣ܿһЩ߲֡
Ҳֻгһ㣬ԷпԽݡϾнʼջʵűʵǿȻܻñ˵ءͬʱ˫ʵ൱Ҳƽ۽ĶԻʸ
ȻͬԪǿĽɫһ˵γһʵ֡ǿıǱǿʵֻһεʵڱΪķ档
ɽеˣش̺ɽʶ֮ǰû뵽ġ벻شȻɽַȥġΪֲ֮ǰش̵Ķ̬ȣ˸æش̱Ǹ⡣
شҲܸСƽϣϴ̬ȻڰҲ͹ȥˡⳤҲʵһɽӣҲûй֣Ҳ֪ɽְڡ
Ԫû뵽شеǣһЩӵľ֮ĸȤ˼䣬֪شȥǳյݿյسΪ̾ݿյس˿ȥ꣬ɲʲô˶еǸյȥġ
ⳤϣλС˵ʮǰѾʧˣڻȻ䲻֪⵽ôһ£شָָɽӣ˳
ⳤϵͷ̾ǰʦֶԴʮǰΪɵһЩ֮󣬱ʧˣ˺ѶȫޣһϢûС׷£ȴҲûеóκεֱڣʦֶ䲻ôʱ䣬¡صѴ˷ѰʦֶɣҪʧˡ
شصûô㣬ŻѼࡣ
Ԫ֪ش̵һĿģʵصѴ˷һĿģһ˳
Ŷⳤһʲôˣ
ش̼ԪԼ˴£мĳһЦ漴ŰǷ˵һ顣
û뵽ⳤҲͬ˵ˣɨЩĪȵԪһۣҡͷ¿²̫ð졣ˮʦֶӱȽϹִ飬ȥлҲùáʵ¶صԪ죬ײˡ
ҡҲСԪæͷҡø˹ƵģⳤڹҿЦɡ
ⳤϹһЦԪ˵ﻰʲôʱ㿪ЦˡˮʦֶʱһˣδķôС¶ڣܲӡ
ţش⻰ȴǴΪȣ֮ǰжԪˮ̬ȣΪˮݲԪȲһ˵ˮԪȫû취ⳤϵĻȴֱӵ˵ԧס
Ԫѣλˮѵδ򣿡ش̾ȵĳԪ˵ȫмŵˡԪˮδСſڣûһѶȣΪ֮ǰأ
Ԫ￴شеǱ̨ʣ߲ѲѵһƬ죬ͷȷʵˮδ򡣲ӣеǸ̫ңҪʱҶص飬ﲻæ
شһˣ죬ԪԭǸ޹ϣŻûȢţѾˣպҲˡԴˣش̲ʧЦҡͷû뵽Ԫ棬һס
ⳤȻ֪йϵģոô˵Ȼе٩ȤζԪƤطˣҲ¶Է߳ŭɣ»żҸˮʦֶ˵һ죬ϲӣҾͲұ֤ˡ
شæлⳤϰæˡ
ˣˡⳤϰڰ֣漴λѣһЩҪʧˡͷʱ䣬Ҷλúġ
˵ţֶɽӽһ㹰ָǣҴҶȥ
ⳤһߣ·˵ʱشܿԪˮ֮ĹϵΪѡԪҲһ㣬ش̸мͬʱȴ⣬Ľش̲֪ˮ֮顣
˵ԪǷ֮仹е񣬲ͬǣ󰮣Ҵ󵨸ҳֻȥô򡣶ԪأȻĵװĽȴڱͨ˵ɧ͡
ͷľһԪҲǵżɵλˮŮޣһ֮£ΪˣӴ˳˼ĺ룬ƫƫֲ֪οڱʾرһ˼ҹͽŵĺܣ˼ҹۡ
ԪһƣǾУǿı¶֪ôͶŵƽ̳棬סɶǳƣ൱໥˫ּɵ飬ɶŵףû˿ԥʹӦ
Ԫ֪׳ɹǽһƨƨߵɣ׳ɹúøλδһ¸顣֪δˮͲû
һǻȴʣ֪ԪǶôľɥԪûзԼֻҪ㹻϶ܴλδ齿ޡľܣĿĲϧֱڣδ齿Ҳûϼȫ
شδıˮһµжϣͬʱҲˣΪʲôԪˮδȴƫƫûޡҲӲ淴ӳǸˮԸ
һԼǿŮӣܻ鱻ɳţԼ޴ѡȴȻĿҴŮȻһıƽ׵£һ㶼Ԫӣ
ȻӽлԪϣ˾ԪʵһЩ˵ˡѾȷ˹ϵδޣȴʼնڲƽǻȥˡ

ԪȻɵĳͣȻԼרÿͷشմĹ⣬ҲһԪסԵһͷûüȥԼĿͷͱԪȥĿͷ
Ԫѣʲôôش̼Ԫһʵģüʵ
ԪץץͷðڨڨصѣǵѾ˵ˣûⷽľ飬Ҫһ㣿
شһ漴ʧЦԪңǿɾҴˣ˳˶ע⣬Ҷע˵ⷽ棬ǰ㾭鶼ûСҵǾãǸһ¡


1349 ˮԼ
ش̾Ǵ⿪ЦĿǣôһ˵˭֪ԪһΪܣͷԶԶԣôˡԴżֶΣѧһаʽ㲻ϲ˷ģҲܸĿǰֲһ̶ˮĹϵˡ
ԽȥԪԽ˷ܣͷĲͬڣȻûйӲżֶΣȴз޷ݣһͶŵƽ̣Գףܿһ
ȻƣֻҪԼֻҪЩĵżֶΣһжˮɡĲ˵˵ЩĻԲ˱
ɼпܻЩΪɶԣǶԱ˴˶кôһ顣뷨ԪЩסˣ޲ҵһ
ش̼״ɰЦԪǵ˼װ׵дϣܿԴҲּɣǰķ㲻ˣ˽һҲһ¡
˵ĿһԪЩ಻סˣתȦ취ȥһǸˣҲ鷳Ҳ˴·£漰ˮԣЩ鷳ˡ
ûöʱȴȻһŮӵԼĺԪӣô
ţԪѾŮ˭Щȵץץͷ֣ôˣ
ôĪλˮѡشüͷһЦãҵλԪǣҶǵŮӣǺεȷɡ
ԪҡͷЦ˲Ҫңˡôʱ䣬ϼңôҡ
˵ţֲҲȷйϵµһŮӣΪʦ֡С֮ǰм
ŶشϾ뵽˷ĿһŮòǸôŮӰɣ
ҾͲȷˡԪҡҡͷˮµŮͽֹܲСһˣҲСҲˡǷôĶɵĵӣͬʱҲˮµͽܾͶˡ
شһû뵽ˮҲǱرߵĴڣȻµͽֹܻһˡ
߶˵ţŮӻһûеõӦֽŻһʱԪҲ˲Ϻش˵æӦһЩϲͽŵģȥŮӸӭ˽
ԪǹС̬ش̵ȻЩ۵ġ˼ǳӣݼڣҲܲšСԺش̴һﳤͦ㣬ò֮ѡҲرĳ͡ΪȻͲֵһˣŶԪнװˡ
С֪ңʲôôСԺԪЩŵʵ
СĿش̵һҲûжͣȻûرش̵ĴڡԪ΢΢һЦ˵Ԫӣʦ˵ˣҹ빫ӹȥһġ
ԪЩɵۣ㡭˵ʲô㡭ʦˮҹȥһûɣ
СԪķӦû˿ȣ΢ЦԪӵȻûʦ˼ȷʵôġ
⡭⡭ԪϾֹ̬ȲȻȻͻϢȫϣʮֽšðƽ̬̽ʵС֪ʦңҪ˵Щʲô
Ķ֪أСҡҡͷֵԪӲԸȥģȥظʦ𡣡
ȥȥȥ⵱ȻҪȥԪæ漴ֲСһ׼׼
СҡͷʦĽҰԪӴȥģһǵԪһɡʲôҪ׼ģԪӾ׼Ҿš
˵ţʩһ񣬱ת˳ȥš
صѣôأôΣÿˮǸұŸû뵽һأҲŸҹȥһ̫ˡԪץͷһš
ش̶Ԫյ̬ʵڲ֪ۡЦȰοԪѺαѰգһ£˵ǰεıŸֻˮѶһֿ顣ʧƶᣬҲڴλˮѣͨĿ飬ˡ
ееشôһ⣬Ԫʱ࣬ͷҲҵĳ⣬ˮ
Ҳ֪뵽ʲôɵЦ˼
ش̼״΢΢ҡͷԪѣλСﻹأɱ̫ʱ䣬˾õˡȻ˵Ѻ±ɻء
ǡԪһ͵ͷѾû˼άľżһ㡣漴Ŀ˵вУʵ̫ˣȥˮµʱ˵صѣ취ҿҪһμ棬ʵڲаǳˣҶлѡ
ش̿ЦԪΣˡĽˮѶҪ򶨣ֻܿԼʵҾãֻҪ㱣һƽģӦþ㹻ˡ
Ԫԣ˰죬ĵǹӽŻˣۼСѾ˲ʱ䣬ȻһͷðԺ۾һҪصȥɡ
ңشһȼˮֻû·֪δߡȻԪڣȻҲȻͷһȥҵû⣬ֻˮƺһ˹ȥģǹȥǲǲ̫㣿
û⣬û⡣ԪƺѾ׼һ㡣æߥ޵صѣæһҪҡһȥˮʵûףҲû취һȥĻ̤ʵˡοһڳĳЩղԵʱҲʵһ¡
Ǻáش̵ͷҾһˣ˳ҲλˮѡҲһãɽˡ
ô˵ˡԪش̷Ƶģش̾ߡ
С⵹ǵȵһ㶼꣬Ԫϵһ񣬡Ԫ׼ˣǾ߰ɡ
ԪȴСλѣʦҲĽĺܣһͬȥ
⡭С˿ش̣ЩΪѵЩ̫ɣʦϾֻ˹һˡ
Ҳû˵ܴ˰ôԪ¶ԷϽ棬æİɣʦǹҲǹҡˣʱ䲻ˣǸϽ·ɣʦõˡ
СԥƬ̣ŵͷ
С·£˼ԦŶݹ⣬߲ͣķСɵɽڣûнֹһֻǲ̫죬ߺֱײϾɽڲ̫ʲô¶ߵĻʱȷʵЩ


1350 ҩ﷼
Լһʱ䣬һСɽͷϽɽͷһ鿪ܴƽأ̨ͤ¥鿣šĳЩϸڷԿסˣһλŮԡ
شһɨΧЩġ֪ܹɽڷַһɽͷɲһ򵥵顣ҪʵˣҪǱˣʲô
˵ͷԪĽҲΪһүǶƽ޹˼ɵĹһľҡУȴƫƫ飬Ͼ˸ƵģҲ֪Ƿνһｵһ
Ԫѣɣһƽģ͵һѣÿȥԷ˭ش̵Ȱο
Ԫмĵͷǽȴû֡
Сش̺Ԫһ·ԽЩµĽֱӳɽȥͲƽˣпʯѵͬʱҲһЩӲݣЩҵĺܡ
ش̺ԪɻС͵ʱ䣬ʦӦںɽŪЩϡݡ
ԪȻ˵ʦֶγ뻯ɶһָû뵽ԼֲŵĻݡʦΪδ̫һЩӦðר˰žͿˡ
СЦҡͷԪӿ֪ܲʦϲԼԶִЩϧݣ˿õġ
ԭԪͷֻţպ˽ɷޣ֯Ƕôһ
ûãٶȿɽ󷽾Ȼ¶һƽĵشƬشȴûκؽֲһش̬һĻݲݣʵСȴϸĵĴľ
ȻСǸõҩˡ
ͷһӰش̵ˣһֳ裬һֽ¶ȵЩϡ
Сֹס˲
ԪĺһӾͱޱȼ޴ģϵıΪţýġ
ȷʵǸˡȻֻ˱ӰⲢش̴ŮϷ򵽳͵
Ҳ˶ѣּµһŮҲ޵ĸоˡ
ʦ𣡡
СϹϾĻ
˴ôŮͷҲصʵ
ѾԪˡСæĿشϿ˿֮еֹ
ԪᵽԼޱȵĽţæڵ塭ˮˡ
ԪԵƬ̣ҽЩݡŮȻûлͷֻǵĻӦ
ˮ㾡ܿ㽽ĪҡԪѵ˵һ𻰡
Ůȴ·δŵģ
شüͷ仰ĹѾˣˮȷʵܲԪ
ڶûع
ĻͶԷӣƫƫԪ֪ԪģȻҲûʾʲôˡ
ȵˮ򳡴СҩϸµĽ꣬ȥʱԪ͸ɵƵģճյվʱһ㲻ͷ˼ûСվش̣ʵЩ
ˮĲԪԲȥӴǰ㣬֮һΣȻԪٰʱԵ÷ǳòˡش̶ˮӡֱ½
һҩ¶ˮת˿죬뱧ƮƮɲǼ䣬˷·𿴵峿ϣЩ¹ӯӰˮϣȴ͸һֲʳ˼̻ζ
˭һۿˮһµӡ
شȴڿˮģ֮ЩϸĴԪʱŮӣشһϤĸоƫƫϤĸо֮У͸żİ
ʹش޷ȥж϶ԷǲԼӡеǸˡ
ԪѾõˡ
ˮԪӯӯһ
Բʱߵػˡ
ȵˮվԪԵشʱüͷԵһ£Ȼû뵽ԪȻһġ
Сͷһæһش̻ԭ˭֪ûüڣͻȻʦɫ䡣
ˮһŵĿش̣ȵ֮£е衣
ڵأһ漴ѳɼ顣
ҲˮŬȥɫеľұ仯ȴôҲ޷ü̲ص;ϲ
ʳ˼̻һ˫ӣ˿ش̵ϣԾľȾһˮ
ѵ
ˮɫã뵽ش̵УͷϤУٶӿֳǵͼȥȷԷǲԼеǸʱԷȴѾܺõסϵĲһ㣬ȴҲϵڸǡ
λǣ
ˮشʵ
ش̡
ش̵Ĵ
شˮĺԱüشͷһԷеǸˣôԼ֣ԷӦ̾ϳԼ
شû뵽ǣ֣Է٣üеľϲԣԷȴûϵ˼
⵹شЩͿˣԼǲŪˡ
ʱԪںγһ㣬ˮעش̵ϣΪڲԼһ˸ԼæͰ͵Ľ͵塭ˮλǡҵѣҲǷǳĽ㣬ԡԼҾͰҲһˣ㡭㲻ɣ
⡣ˮ΢΢һЦЦԪĻŭţҪ֪ɴûˮЦ
֪ǣˮЦݣǶŵġ
ˮĻȴԪһԵС񶼾Щ죬ֻˮЦع⺮ᣬˮҡ
Ԫһʱ仳Լǲˣ֪ˮǼٶôġ
رСһֱʦ𣬶ʦԸȻ˽ıȽ̡ҲˣţԼʦ˵Ļ
СעһǳرϸڣǾʦڳƺԪʱ򣬶ԵƣǵԪλϣȴ˹ơ
ʹСðһͷĪǡʦλعӡ
һ룬СԪĿ⣬ͱ÷
Ԫȴûж룬ֻЩŵĿڵ塭ˮ֪ҹʲôô
ŶҲûʲô¡ˮҡҡͷֻǰΪչԪѣ˵ԪˣԪѹġ
һԪɷˮڶ̬ȣһתźţֶϱŵĳɾ͸С
Сһȥǰɼɲȡݲ裬عӺԪƷһˮСԸ
Сһ㵣֪ɲʦıԼٺȣ˵óˡ
ʲôرĿҲͰˣ֪ʦһֱŻԼԪ
ԲɲȥдԷ
һ£룬ĪΪعӵԵʣ
ûôˮͽɵ춼ûжʱЩá
Сγѣæͷʦȥȡ衣˵ţ㼱Ҵҵһȥ


1351 ҹÿ
ʱԪشƷһˮƵɲ衣ɲĿڸȷʵΪɫɫڸ͸һеһڣʹ˾ܣ˵ǲˮУһ̩ͨĸоƺ˲蹦Чܰʶ
ȻˮĺûΣҪݲΪʳ˼̻ӣݲ裬Ȼи˲ˮĿڸкƷ⾳ֻϧش̶Դȴǹ۸ƽƽԪȴĲѡδˮܹĴ޲Щ豭
ǵʱˮЦ˵عӺªĻӭصƷɲ衣
ش̻ûü˵Ԫ˵һһȻһﲻ֮ԡ
ȥ·ϣԪڿɲôôĺúȣȻ֮䣬Ҳ⼤˵ˮ̬ת䣬ԣתȻһֿϲ󣬿ȴû˼Ϊλת䡣ûȥˮת䣬ǲǳԪȥġ
شһӦԪһڻζٱʱˮǸ񣬾б˵ǡ
ֱڣش̻ǲܿ϶ԷǲеǸˡʱ⾰ݵĽӴδ̵ܸ̫ӡڰʱӣѾļЩģ
ģļӰжϣ˵ˮòеǸˣΪƣ˵ͬһˡΪװݣŵ߸Եı仯ȻҪĻʡ
ӡеǸŮӣ¶͸һȻĵޣ֮ǷκΣ˿û֮⣬ʣʹõһۿˣͻֻ
ŮҲƾʷ񣬻켣нУΪԼһСС棬ѵ档
ڣˮϣƵòȴҲشӡеǸŮϣЩ糾ζˮеģ˲µϢʣ粻ʳ˼̻
һκȻޣһʸŲʳ˼̻ˣƶȾ˵òȴҲѰϵһҲΪȫּµʣش޷϶Լжϡ
شΪˮľӡеǸˣôƷʱԷȻӦûʾ߰ʾŶԡĳشϣˮʲôʾûУʱޱȵüۼҲʼչżϲ֮⣬棬ƽ
صѣȥǶɡʵ̫ˣ˺úúһҵĴﻹżƣǲһΣ˿ͷԪش̷ʢ롣
شЦžܾɫҲˣҿ˰ɡԪѽȡþ޴ͻƣӦñѣٽŶԡãȴȲϼˡѲȥú룬βġ
ееԪԴصãȴȲϼˣ˵̫ˡȷʵӦñѣٽȡհ˸¡ˣ˵ҵ˷ȴˡ
شЦ²ˮѶԪ̬ȴ䣬պˮӦòΪѴ¡
صסش̵ԺˮӰȻⲢΪĶԼоǸˮпܻϵԼΪԷٱʱǸʲô˵
ش˵ҲˮӴһ¡鵹ΣҪǸˮǲеǸˡԪڳܵӴȻ޹˼ɡ
Ȼشϡ
¸ҹɫʱסһˡشεһˮ
ûڳԵʣһش̣ˮͱֳԶȰԵļΪЩ΢΢Ĳȴƻǹɲʳ˼̻Ϣ
ءعӣ㻹ţ̫ˡˮۿһӾʪˣ鲻ԽͶͱش̡
һĻԪˣüʵķ񣬸߸ϣµŮӣشȴȫ˺˲ʳ˼̻ĸʣСŮһ˵Ļ
شʶҪƿԷԷĻĶ̾ͣסˣˮУı
˵֮ǰһֱڶԷǲӡеǸˣô˿̣Ѿ޻ɡ
࣬㣿Ż˵㣬ŽĲشҲЩ΢΢ĲΪȷ˶ԷݣҲζǳ˽֮⣬ĿǰӴ˵һǰʶˡ
ңعӣҡˮ涵ӵعӣû뵽һټ㡣ʱҲɵˣԼǲǳֻþˡ
شЦΪʲôݣһΪֻײһˣһֱȷ
ΪڳҲعϡعӣ㲻Ұɣˮֵ̿Ŀش̡
ʲôùֵġشЦҡҡͷ漴˵̫㣬㻹ɿİɡ
ˮƺ̰ش̵Ļش̵ǰҲƺص˵ʱ״̬ں֡
شô˵ǹɵɿ˻ĨĨعӣЩ㶼ȥĶˣҺݿյس˺ܶΣȴһ񣬵ʱΪѾѾ
Ѿݿյسǰɡش̺ǺһЦ
Ҳ˼ֻǡʵһֱع㼪󡣡ˮֵ̿Ľ͵
شЦЦ˵ҵľȽϸӣ˵֮Ҳǲǰų߶ˣʱⶼڱչС
չذꡣˮȻѹһֱҲعϢԭһֱڱչ
˵˵ɡش̵ĸı治СòƣƾʣҸ޷ڵ͵Ϊһ̸ĸı䣬ҲοҶ˵Щ㶼ȥˡ
ˮ˺죬˵ʵڵĸı䣬ΪعҵЩ̻壬ʶĲ˳׵ĸı䡣ǡúһЩᣬ˵Ļᡣ
ش̵ͷοܲĳǺĵڸıԼҸıĺܳɹڵݣȴЩˡôɣݻͣ
ܵش̵ˮԵúܿģЦЦʵôݿյسı˵𡣡
ݿյسشüͷݿյسıʣҲǽղţ˵컨ǶɥݿյسΪҲһȴû뵽㻹ţһĺܺáô˵Щͬеˣǲǻлŵģ
ˮ̾һĵ˵ǶѾˣܻţΪöѡ
Ŷô£˵ش̵


1352 ŷﳯ
ˮش֪ԭ컨һ˻ȫûݿյسıʣʵɣ֮ǰ˿˽Լˮ˵һЩϸԱۺϣϿԿ϶Ǹؿռж²ġ
ˮҲ˵࣬ǵΨһ©֮㡣ڱʷһ˲䣬ûԵɺϵıܵһΪȫļششǸҲ˼ıáȻ⻤ױϷ飬Ҳ˻ԣȴӹһ١
֮ǰ컨ȣ֪컨ڰǰݿյسʱҾԤеͬеЩҲȫûˣû뵽شҡҡͷ΢΢һ̾ϾЩҲ֮ͬԵ֪Щ˰ǰѾ˼ʿĴҲЩп
أش̻Ǻܺ棬ˮγɵĵӣһڴ˻ģ
ˮƺ뵽׷֮У૵˵ұ˸ˣҵˣɵĳϣٺλӣҲ˳µ˽š
شһˮĻԵΪȣѵͷշ׻ȻøıһλɵĳΪӣɲһܹġҲ֪ǷǴѲк󸣡
ˮ·𿴳ش̵뷨ЦعӲҪᣬʵʦңӣֻɺ϶ѡλʦȻֻɵĳϣλȻΪһֳ뻯ͬʱҲ˲ϧĵﶥ鵤ҩǳ֡ݿյسʱʦҪݿյسѰһζǷȱҩʱϵɺϣʹʦǵһڵس֮󣬽뵽سеˡҲΪˣеңŻᱻʦ֡ʱȽ뵽سҲھһˡʦ𣬺пѾݿյسΪʦҵʱһЩܹ֮ΪسΨһҴߣվλܵĳСع͸ҵǸػ֮⣬Ҫģ˻塣ʦ˵˵ڲŻѰֻлȴԳɻֻЩ츳֮ˣŻὫ۳ɻԼɻΪ˻𡣶ҵڱŻǺ֮壬ΪݿյسܵһЩδ֪ĳԵɺϼǱصĻҲΪˣһ֮󣬱Ļ˻˱Ҳ˺áΪһֱԲѣڵĳ಻ոձ΢˻޷ʱȼҵ壬ڹԵ£㿪ʼȼҵԪתΪ˻𷴲ʹʦڷҵʱҵԪѾ;ƿݵĵزҲҿʦֵļʱôƵֲԪĵҩҿ»ᱻԼϵ˻ĺʦιҷµҩ֮˻кϵ˻ղűסҵʦ֮ڣΪҲ֮壬ӵл֮ڶԻĿԶˣĵҩǳɫЧɵʶĸһˡܱ֮ʦΪӣҲΪҵĻ֮壬ʦԣҵĻ֮壬֮ϣ֮ΪŷﳯʦҾͳɵĵӡ֮ǰ԰Ż켣нʱ֣ҶûжʦһʦΪعĵ㲦ʹǰǣˡʦ֪Ժ󣬷أΪȡˮ֣ζȥ¿ʼʦϤĽ̵£ҵΪͻͽѾԪ׵ΪʦҵģڵĻŷﳯԼ飬ޱĴڸңָʹһУ𽥳ͣǲһŵš
һ˵ĺܳشȴĺ棬ˮĻвѿʦޱȵĳ羴͸м֮顣˵ĵ㲦ʹתͷôʦ֣ǴˮͰֻ֣ǳƺϵת䣬µĿʼ
Դˣش̻ǷǳοģǶԷļڵת䣬ζѪʱŮ΢ʩûа׷ѣöٻЩĳɾ͸СʶĸоӦõŮӹʱǸĳνƺΪˮǶŬתĿ϶
ѹ֮ǰԪ˵ţԭ㻹йļڿҲǸԵ֮ˡشЦ׵
˵ʲôԵҲԴӣŻұäĿ֮·ʡˮһϵ˵
ش̰ڰֵ˵ҿɳܲʵҲǿֵ㲦һ£ڵĳɾͺת䣬ȫΪλʦĹͣҿɲҾӹ
ˮ΢΢һЦûȥ粵Ѿ϶ش̵ĳ֣⡣ױƵģЦ˵عӣ㿴ҵġŷﳯ˵ţ̯۵ƣһ˿˿ð˳ɾŸĻ
Ǿŷﳯ
ش̻ǵһ˵˻ҲǵһνӴĸܵŸ̲صǿ
ˮͷŸڻ˻عɲҪСǣȫһŸ˲ܽһԪʿΪɻҡΪŸﻹԽԽʱŸҲܲĸá
شЦŵͷ
ջ˻ˮЦһʼʱЩﶼǳСɢҲ޷ͷ̫ʱ䡣ʦһЩ֮ΪѰһЩ̲֮ʹЩԽԽȹ̱棬ֱڣ˲󵽼ףܳͷһʱ
ô˵л֮Ĳ䣬ľŷﳯܸһЩش뵽ʲôʵ
ǵġˮͷʦ˵ҵľŷﳯ˻֮һֻҪΪŷﳯĻҲ֮ɳϵĵõ̲֮Ҳܴĳɳٶȡ
㿴ⶫǲܳΪ̲Ļ֮شһϻӵݸˮ
ˮһæӹϻһʱһϳ˾ϲ֮ɫǡȻôࡣ̫ЩͨƺǸࡣ
Щȷʵͨش΢΢һЦˮһϳϻ֮֣Ȼӵл֮壬ֳͻ򽻵ԻԵƷ̶֪ȣȻԶһ˿Ա⡣
ҺЩиܵһϢعӣЩʲôˮȾϲֺش̡
ֻ֮Ļ̲Ȼӹɡֻһ΢΢ش̸ȴһϻӵôӴȫ̲ĻȻĻõϴ
Ҫǣ⻹̲ͨһϢʹЩ̲Чø


1353 Ԫ
ʲôҲûش㣬ĸоûЩȷʵմȾϢҷǳŨǱͨҪ̫࣬ҽǳ֮Ϊش̵
ˮͷЩմȾϢȷʵԳƵǱ졣Щջ󼫴󣬵֮ǰͷļ¶ƻش̡
شһˮΪʲôҪϻƻʵôЩûã
ǡˮæҡͷֻǡֻЩ̫ˣ˶࣬ʵڲա
һʲôԭءش̹һЦͷ£һкܶ࣬Ȼ󣬵Ƕ˵ʲôȫ÷ϣĻٸ㣬͵ٶļ񡣡
ˮţѵ֮ֻĳЩԵβг˵ЩմȾϢһƷҶҲش˵ͬɽҰʯͷһۡ
֪ش˵ĶʵѰЩɥǵʱзЩ࣬شҲ޷ʱڽȫȡֻܾܵ£һϣˣռռЩ컯Һ֮ϣһϻӵش̶ԣʲô
ڷĵط컯ҺڵĵطߣЩµܵ컯ҺĽ͸̺˴ϢУγһбͨ
ˮ֪ЩΪشô˵ֻյĸİһЩԻҡͷعӣĲգҡѾܺˣôĶˣִ̫֪ˡ
ش̼״ЩΣȴ״ͳȥĶûջĵ
ȻˮͳһףشһϾͻˣҧŴعӡҡû˼˵һ룬ش̵ɫѿ˵»ô
ش»ЦݣͷŶô˵ˣһкܶ࣬ôûˣóô㣬ĵĻҲ̫ˣǰɣ
ˮĵЦعӵЩҵľŷﳯ϶һ̨ء
شŵˣǸԪô£
ˮɫһ漴ЦһʵعӣԪѣ
شҡͷ˵ѲѵĵҲ㲻ϣҺŽӴһΣǡײ׷ɱҳ־һΣԾЩԨԴɣȴû뵽ȻҲ
ش̺ԪĹϵһ㣬ˮ˿Ԫϵδ򣬲ⲻҾģɵЩ߲ġ
Ҳ˵ˣ˵Ԫ˵ŵƽףɴش̵ͷֵҴԪᵽ̬ƺŻ²⣿
Ȼ⣬Ȼ˱Բ̫ҶûаоˮЦһ£ûа취ϣû취ⲻԼ֪Ѷˣȴ룬ԽԱŸԽҲûˣҪҲѰᣬúø̸һ̸£εסֻû뵽Ȼع㡣
شҡͷҿƾԪĳԾԲ󡣲㲻Ļڵƽ׵ʱ򣬾ͰѻˣαصȵڲȥΪѡ
ع֪ˮĵһ̾ԪȻС£ƽ׵ĻǾǴˡһɹĻζɣ˽һĻĲΣ֪ȻΪ׵ĵˣȴ޷ⳡ
治Ը⣬ѵǿ㣿شüͷ˵ԪʲôͷȻƽΪף
ع㲻֪Ԫˮ
شҡͷ˵ҸԪӴʱ̣ܶȻ֪˴б֪Ĳϸ
ˮͷԪŵĵλܸߣΨһ̫ϳϱŵӣƽɳͬΪλ̫ϳϵ洫ӣܵλ̫ϳϵϲ˸ǣʦɳҲøӡ
ԭˡ
ش̻Ȼͷ
ףΪʲôԪͳŵΪʲô˵ƽ̣ΪסԭУݵλȻ֮ߡҲѹôƷҸҺ޹˼ɵԳһڱнУȷʵʲô˶ȥǵġ
Ȼ֯ɱһ⡣


1354 ½
ǿȣǺǣȻû˭ǿңʵϣɺɸ߲㶨µĻ£һССĵӣоܾĿܡʦϣҲ޷ҳͷˮЦ
شһ룬Ҳȷʵźĳֶµ飬һɣû취ֵ˵ˮֻһСĵӣȥıʲô
ԸҪʲôǿȣҲҪˮֻҪ鶨ˮͱҪӣΪѡ񡣾Σɵ£ӵȥ
Ҫıⳡ֮£ֻֿܣһΨһ׵ɱһĺð취취ʵҲ㲻ʲô취ӱܣⲻʿΪ
ڶֿܾһⳡĿģؼﻹԪҲѹˮԪŵģ¾ǴԪĿġ
Ȼǿ˵еַеǿƲ룬ⳡҵǾĿǰԣûһǿƵĵ֣شȻΪݲĽɫ
ʦѾˣشʵ
ˮͷ¶֮ɫʦѾüˣ޵ʱ䶼Ͷ뵽֮Уϣٳ޷ͻƣԪѾĵ˼ޣǵҩ޷ֲʦͬŮǳع⣬ⱲҪˣˣĺġ
˵ˮѾĳ
ش΢΢һ̾ȰοҲ̫ˣҵδܴѭ֮ˣɱĽ
ˮӵȥüˣҲ粻񵱳ôˡعӣ⼸ĵ顣
ش̵ͷԪĻ´ô죿ûж룬вҪҰæĵط˵
ˮҡͷҲʲô鷳ںԪĻ£ڻû¾ӣظ߲֮仹ǵ˼˵һʱһʱڴ֮ǰ˵Ԫٸ߲ˡҪ˵æһ㡣
˵ش̵ͷ
ˮ΢΢һЦû˵ʲôʼ
εʱشһʲô
ˮûͣϵĶܿģһ˿ҵվش̵ǰȻ⸱ӣشͼǵ·Է½ش΢΢
뵱ȣˮӱ仯󣬰飬͹£ʮ㡣ش̵ˮɢջȴȵ˲ֹһΡˮǿŪɧԼ½ǸӵҲۿۡˮȴʾ˷糾֮Ųʳ˼̻⾳һӣԼһ˿ҵı¶ջԶ
һԣ϶޷ܾһ塣
شҲ⡣
һ˲䣬ش̵ЩңܿˮʲôҲû˵
ӣ
ˮỽһϢ΢أȻ޷ԼĻڴ֮ǰ⸱ӣһǿ׵ġԪȽӣҲҵһԸһֱҶôһ죬ԳΪӵˣ鹫ңܸᡣ
ش΢΢Щ̾ˮ㲻ҪôΪ˵Ҷĵ㲦ɲˡ
ҲΪʲôֻ͹ôһϦ֮պһЩֵûĶˮ
ش̲ʯĳˮѻ˵ϣܰ㶼ġŮ֮ϣıȽϵҲֺɫ֮ͽͶͱȲŮ֮ĽϣӦһˮɵ⾳ˮ֮䣬û̵棬ĸ顣
ش̵ĳĬˮȻȻһЦӣ֪ԼôһͲܸһôˮǰȻֵ˾ɷ򣬵ֻһΣʵҵǸɾģûκ㲻ҪôľܾҺô
شͻȻЩ̡
һŮˣΪԼֺܣѻ˵ķϣȴ˼ʲô⾳
ƺһ˸е̬
ϸĴˮҲòϣŮ˵ջȷʵСûо־˵ֲ֮ʳ˼̻崿ʹκﶼ
ش̾ԼҲͬͬǣһֱЩ޹صĲѹˣĳЩϣԿĺܵĹһ㡣


1355 ڽ
ȻĹûûˡֻǴ󲿷ŮӶ޷ش̵ķۣ޷ǵˮɦŪҲãĶҲգֻش񣬶ᶯġ
ʱ˿̣ӭˮڴͰش̵ȷʵ˲ֲûжɷ֣ǶǰŮӵһͬϧ˺Է˾ϡ
ɣ
ش֡
ˮʱһϵȻҲѸٻΪϲԥش̵Ļ
ش§ȴްԽĶ΢΢һЦˮףҲûаֿ˼ǽʱգһط飬嶯ȴҲûǸо˵ǲǣ
ˮߴĵֻҪع⣬ôԡ
شҡҡͷɵĵ̣֪ٸ̾ᣬڻԲľŮ֮£²㡣շҲؼһʱȰ·ðɡ
ˮĵعӣ㻹ھܾô
Ȼǡشһʱ벻æҡҡͷŮһõ飬ȻҪǷݸоҲŸոִ꣬ڴʱ˵ػ̫һЩ
ˮڱ˵ӿǷش̵Ȱ˵£´·ش֮գȴ
ӣһֱʣôͻȻɣĪҪѰǻ𣿡ˮ֪ش֮¡
شҡͷɣͻĹϵʵĿģȴǺйϵ
ˮһ£֪ɣ֮ǰ㲻˵
ش̰ڰִˮĻ֮ǰ֪ˮ㣬ɵĿģȴΪһ֮¡λѵĹ֮ΪɱѺ֮󣬲֮󣬴֮ԻῪɣȴΪлŮ֮£ҳֹѺˣ㣬ˮ
˵ˮϾͷӦ˹
ش̵ͷ»鷳ˡ
ˮæֵô˵飬ȻȫġοҲǷʲô񣬱ҲֻѺ꣬һ£ͷȻӿڣھ˰ų
شҡͷҲôɫٰɡ
ӵġˮɵӦ
ʱ䣬ش̺ˮһһ죬ʱ䲻֪ľ͵˽ʱ
ۿɫˣˮĸǡ
һҹ֮䣬˲ûзʲôϵӴѰĴϥ̸ȴҲñ˴֮ĸо˲١
齿ȴôˮ뿪֮ðͷȤش̣Ͷͱȴһҹల£ιǲǺˣ
ڣشʧЦҺʲô
ѵͲ𽵹齿׷ʵ
شƫͷ룬ͷȻ룬Щ˾ġοҵԸֲǲ֪ҴӦҵŮˣãһĿټ޸ˣ
ô˵³еΣ齿
Ҳǡشҡͷ˵ζҶԣν²¡ֻҲұ֤ΣˮԣǺ»ǻ¡ұǸ޸Ƽһ˶˼ɡһΣ´˵Ĳǿ֣ʹࡣοҲˣˮɵıĿǰǳȶԪıҲΪҵĳ֣ȶҷĲ
ô˵Ҳȷʵе齿ͷֲ㿼ǵĺȫ̫һЩ
ش̹һЦҲг嶯ʱֻûǸʱˡ
ʱԪҴش̵ĳɫĿ£һžˣˡ
ôˣشЩ֡
ԪһƨϣץϵĲ͹һŴŴڵˣ̫
ڣشЩԪѣ˵Ĳ岻ģЩסⵤʲôɣǵˣ
ص㲻֪ڣԪЩȣ漴Ȼͷصһֱޣ£Ҳֲ֪ⵤڡҲʮ֮һɺ֮ϡ
ԭʮɡش̵ͷʮ˽Ĳ̫࣬ⵤźɵǰ棬൱ˡҴⵤڿ»һʵɡ
ɺټشҲЩ档Ԫģ͸ӺˣԪѣⵤôǵˣ
Ԫ̫޳ܣովȻˡ
סشüͷһףòҲλˮѰɣ


1356 ƽ
ǳˮףҳԱ˳ţΪԪһƵıͷŭ
شüͷ壬ԼоˮĻƺ֮ǰĻҪࡣԪˮĻ£׿˫ĸز̸źɵĽǶӦһԴϲ
ˮ˵Ҳɽһһ̽ͻ˫֮¡ǵһϽⳡµУֵˡ
ԪѣĪǵڲ֪ˮ֮Ļ£Բʵľٶ򣬾ǳŵ棬ҲȻȼ׵ˡش̵
ھǹġԪһŽ͵ں֮ĹϵһֱͲǢ޳𡣶ǰʱ䣬ŵһӺ͵ڵһӷִɵӽԷˡΪλдȣԵЩûһسӡصףʮа˾žǹңŵһضĳӡ
˵ãһ˵Ԫգһ̫ҸûꡣǰʦɽҲøǸɵסŵôôġ
ԪϢŭشļżϻ𲢲ܽ⣬ʵ飬ؼɡɵ̬ȼᶨǵҪ֣ҲֻȤԵ֮ӦŪɵ̬ȡˮǱߣҲ˵㣬Ż£ӦҲۣҲԺˮһ¡
ԪĿһһųش̸м˵صһˣ֮ȷʵӦŪɺˮ̬ȡ²˳٣ȸˣͷ
ϣԪûüţһɵĵӼҴҵ˹ûţͼٵĺʣԪǲ
ʲô£ԪӦһ
ǵӶʱһæݻػƽԪӵ´
Ԫһ֪ټ϶ǳŵģɫ৵һܵˮ
֪ˡԪӻ֡
ǵȴû뿪С˵ƽԪϾ͹ȥ
Ԫʹ󣬼߶߶һ۵ˣҶ˵֪ˣȥš
ǵЩίҲҶ˵ʲôæ߳⣬š
صѣһ˰ɡԪѹ»ش̵
ңشһû뵽Ԫôǿ˽ʶżĹѣԪһ㣬ʲô鶼ϲһϡȥ̫ʰɡ
ʲôʵġԪص㿴ϸ£ʱʲô״ҳ嶯ˣ㻹ܰһ¡οҪ͵ڶģһ˾Ͷһơ
شüͷԪǿͦסԸȷʵ׳嶯ͱ˵ղţش̵һ磬šشһ𣬶ȷʵа
ϣش̲ͽȥɵĿģΪ˰ѷ̳ѡⱾһ򵥵飬ٺ֦ڣϵһЩӦø޹صȥ
ǲǵպڻΪ¶㣿Ԫش̲˵Ȼˣؿڵ㾡ܷģڸϱ㣬žԲݡ
شҡͷҵµڵıֻǡˣҾԪһ˰ɣϣܶ
ԪԴϲôԺ£ҵ¡ģһɡ
ش̲ɿЦ֮ԻӦԪʵǿԪϣǿĹؼˮϡ
ˮ̸κεΣǶŮӣʼͷһ˿⡣
ԪĻ±ôŮͷöðһ֣֪︴ֻԪء
˵ش̲ܰʲôҲʲôΣվѵĽǶȣҲãʱ򣬸ΪŮһ
ûʲôֻɢͷ

´ûشôţ׵˺ɵĸ̸߲
ΨҪĵˮįԲͬһŮͼ
Ԫش̵ĵ˵Ŀ⡣
ЩĿ϶Ƕ׼Ԫش̾ܵԼȥԪķͷէһȥֻԪĸƵģκ˵ע⡣
ֻһˣش¶濪ʼĿһֱεϡ
ӹɣȻˮ
ش̵ĳ֣ˮüǵǳԵһЩش¶һ޿κεĿɬЦݡ
ش̻ظһο
ɨܣش̺ܿĿ´ſŵϡߺ׷ͯգһ۾»͸һλߵơΪش̶ЩУԲԪпڰԪҡ
ʣ߾ƽˡ
Ȼǳɵƽ̣ΪѾش̰̾ǰֻӴһλɵƽ̣Ǽ̵ֽƽ̡Ȼǰ۵Ϊֽƽ̵ΪҪԲһЩȴشʿ۽ˡ
λƽԳӴ׵ĹҲ϶Сˡ
뷨شĵĴ̽˵ǰˡ
ɺ͵˫μشһ۾ֳܽ
ڳĹʮˣ֮׵һּʮ˵׹񣬷ڵĳɶԣԳƵǷǳߵĹˡʮУʸȴֻˡ
ŮͶСĿȥҲ˵ò
ϣصǵΪ֮ûЩˣҪһءΪ͵ҲԪн׵ΪΪߵһѾﵽԪ׵ˮ׼ֻƽ̲һˡ
شϾʶڵ֮УҲӦǸϵݡΪߵһش̲жϣΪӦòǵڵƽ̣㲻ƽ̣Ҳǹھˡ
Ҳѹƽ̻ش̳ˣϼݵͬʱţԵֵƽ̼ˡ
ԪСѣãɡ۳ԪЦ
ԪȴûǲĿڵƽ̣֪ٻν£
⻰˵е㲻ȴû⣬ɵЦһΪɵˮĻ¡
Ԫɨһޱˮһۣװ֪֮£˵ƽ⻰ЩסˮѵĻ£֮ǰƽǰ׵ʱ򣬾Ѿ˵ôѵƽ̾ãʲôҪõĵط


1357 һԲ
ۿɲԪʲô֪װͿ֪ǸҲƣҡҡͷˮ֮Ļ£ûʲôõĵطǽһЩ仯
˵ţһָڵЩ˵ЩѶԵڣԪСӦܱʶĳɡ
ԪѹûЩ֮ˣߵںԨԴװʶҲѡˡ޶ۣǲףɣˮ֮Ļ£ʲôϵ
εһЦСʼնװͿԵƵģڿǲƵĻСӻһֱװȥһڵЩŵĿģǺԪСһ¡ҲΪģ׵ĶͬҲɵˮ
Ԫɫһ䣬Цƽ̣ûǴĻƽ׵ʱ򣬿Ѿ͹ɴ˿ͷϵԼܵи󵽣ȻǰִӦˡڲʲôףƺӦٳʲô仯˰ɣĪǹҪ
⻰˵ĺܲЩʵζ̬һλɵƽ̶ԻǷǳʧԽΪԵɳϺСӣô˵أ
޷۰ڰ֣ʾǳϲҪ漴Ԫ˵ԪСѣ˵ĶҲҪˣһ£˫ֻǿͷϵԼûƸƸ񣬽ʵǷƸƸҲԵʽнǽһ·ûƸƸ֮ǰǿͷϵԼǲģҲͲʲô
Ԫʱһ죬һƽ̵˼Ī֮ǰĿͷԼתڽףƽ̸һ϶Ĵ𸴣޻˵¾ʹա
⡭һĿЦȻֱӷ֮ǰĿͷԼҪ֪ȻԪף׵Ŀŵƽ̡ĳǾ͵ںŽΪɵƽ̣ȻĪĸԼһôǿĶֳ
ǣڵǿɺ֮ϣҵڵʣʹнеĵλʮֳȻʿвҪҩģһԵרɣκһɣԸ佻á
ȻͬǳɣȴҲԸ͵ڽܲϵɵķչһ顣ǶȶԣǺ͵ЧȺҪĸ
ڵڰ̬ȣӲҪͽŻǱʲô˼Ҳ׵ľͽ֮⡣ΪԷѾ̬ȰڵĺֱӾܾպɺ͵ھͱκνõĿܡ
ȻھǿƣȴҲ۾ǡֻԵ޹ʵĲ͵ź͵ڵĶԹȥмҲ֪ġѡһһҪ⣬ǾֻнֻҪɽۻͿˡ
ҲҴҽԪԪԲѷĻʼպԺɫԭĿĺܼ򵥣ǰκ̬ȡ֮ǰ飬Լ˵֮¡
һȻֱ˵ĻӦԪʣ֮ǵԪСѰɵˮͬʱõԼڵΪƽ̣ҲɣҶǵѣΪˮĳʵڲ÷ʲô
Ԫüͷһ壬ʵĻڴۣƽʱƢѾ̰ìͷתˣ֮ǰش̵ѣ֪Ĺؼ֮ɵ̬ȡȥᵤЩˣʼնۣ׷ȥʹԷ̬ȡ
֪ûü׷ʣһ˵Ĳ֪ȤСӣ˻ףȻҲףЦŵǿҪˣʲô˶ó԰ڡ
ԪƢͱ꣬ܵش̵ѣһֱѹţǱֱ裬ﻹͣĿһɨ˵֮ϣķ蹷÷ֳϵҷ͡
˵һˣĸߴ״òҲӢ䲻ȴ͸һ˿֮⡣ԪĻ˶ʱɫһڣŭȵһһƳԪȥ
žžžžž
ƷһƬը죬ͬһƽٶ죬գ۾͵ԪǰݺݵײԪؿڡ
ԪﴩһףԭĻڱɱƻԺ»ϵġ
ӿƷ磬ԪķԶһǿӱͷųԪؿڣһƷ


1358 ᾳ
ƣԪưոݣżһһһɫ⻪Ϸ
Ƽ
ԪʿϳԪʽҵٶȻ׵Ʒ磬Ƽɢ͸ƼԪϮѾ޷Ԫ˺㲻ûҲ׵ıԪ
λСѣɲҪˣﲻʲô֮أôɣδ̫ɷ˰ɡ
߸ϵۣɫ৵һɲŭƣҲ´Ҳѹ۶˻˵ĵûͬ⣬ʹ֣ȫǲ˷
ԪѣҪ嶯
ش̵һ䣬ĿȴǸԪֵʿϡӸո˶ֵĹԪֶȻҪʿһȻûнԪһڡ
ΪĻԪҲʿҪ磬Ԫ׵ΪԷȴѾԪ߽סش̿ҪƴΪֶǣԪǶ֡
ʿϵԪȴش̰Щѽ⡣ԷԪȻŨ⣬ƺһЩԪ֮УҲͻе㻥ζ
ϸ룬ش̾ãпܺ͵ڵйءڼȻԵôҩ֮뵽ԪУһ׳Ԫһ̲ԪƺҲһֵ顣

شԪͬʱһΪߵһҲڰʿл
ԪʿǴͷʱ˵۵ƣǿаְ֣Ĳգ໥ţĿܻΪĻ˿мѾǵ⽣Ӱˡ
ƽ̣СͽԴӼɵˮһ֮󣬱費˼룬ʼ޷רġʦģǿԼͽΪŮ¶˱ʡһƬңҾҵ˽⣬ɵˮҲȷʵǸѵõļˣóһҵϡҲŶ˼ƽ֮ͬ׶֮ǰƽҲ˵ˣѣһףͱóȫĳ⣬ұҪɴ¡ƽ̻˵ˣ˷˫СĻϽϵԹɣպһĺкôͽһƬģǵڵ̬ҲһƬϣԻƽؿǣҪƽ̺͵ڵһ⡣󵽣ȻǿͷԼҲɣƽ̾أ
˵ľǸոջʿߡݷڣ׸ֳ̣ԼʮģһɫԽۣ˫ϰԵ£ڿüۿؼ䣬о˵֮ʱһƽ̣Ҳǲоݡ
Ԫ಻סз֮⡣
ش̼״ɫ΢΢һ䣬֪ԪǸҶԴ˳ڲѷԷԻ֣ʱżȥƽϣҲվסϾԪΪڶԷԷסԪĳԲѷԳ̬ѵأҲȫ
һ˵Ԫλ̫ϳϣºΪŵӳͷѾԵĿҲûֲ
ش̰дԪһȰοѹס˻
ɽ˵ǣɵĳӹɣͽҲȷʵһʱſȣɵˮͽҲ֮ϡֻϧͷԼȻʽϾƽףǸı䣬ͬɽϲɡ
ۺЦ
ɽϣһҲûаڳƽ̵ļӣﻰ⣬ȴеֵ̫ζ
ֻ˵Ļش̵ĶȴʮֵĴ̶ԭڣ벻ɵͬʱ棬һȻûûпǹˮĸܣȫΪˮ
ش̲⿴˿һԣһԲˮ
ǡˮĿҲָĿԣش̿˰Ρ
΢΢һ£ôһ˲䣬һɳ嶯ͷð˳ܿ죬ͱǵѹȥ
Ϊʱ嶯޼¡ˮⳡУȥһӺƷҲȳðȻ֮١򣬲Լˮ뵽ľء
ź͵ɣĿԼ
֣һͬѹĿǰѾ߱˸ֵʸӵԪ۷ΪҲԶԶǶ֡
ԣˮھ;Բܳ嶯
ĿǰƣشһЩ㡣ˮ̸֮ʱᵽĽ롣
ڣڵĳ֣ɾһǿĵֻҪںⳡϽϾϰݵĻյĽֻ˫¡һˮķǣҲͲҩ⡣
ƽ̵˼˵ǵһԴ˷ףضôɽϵɫЩѿĻֻܵһϧˣƽ֪Ľʧ
ɽˣΪˮңɵ̬ǲƫСɵĳǿˣŵĳҲͬᣬȨ۴ӦһƱعⲻȥԣ֮£ҿǹɺţͨáֻҪսûκ⡣
Ц˵
Ԫؿɣ˶ܿ۷Ǻϡ࣬⣬ֻź͵߻ʲôԼʲô󵽣ǲҪĽڡ
ƽ˵ãһ䲻ƫоͰƽ֮ǰһУˡƽʦЩһΪƽ̺ȲʡԪЦţ˵
Ϊ⣬Ҳû˿ŭ˼ֻǱԵһЦ
ɽϵĿӹԪ۵˵˵ƽһΪ߾ǰѾԪ۷ΪһȻˡʵҵȣĽ尡
۵ɫ΢΢һ䣬Ҳ˵ԷͻȻ˵ô׵ĻǺ⣬⻰ĶȴޱȵĴ̶
ܴܿܿаͶһһƽ̵λãԵȻӹɵ顣
ǰͻƵԪ۷Ϊͬ޵ļ¼ʱȷʵ緢
緢̬Űʱĥȴôʼ޷ԽһżԪԽԪľͱýķƽ˭£ضմŭ
һ̡
ͬʱҲʼ޷һƿ
ɽôΪ⣬˵ﻰ⣬ھΪȴãԷڽΪ֮£ʹĵŭһӾʹǿڶԷݺ͵ڵϣǿѹڻ䵭˵ɽϹˣ΢ĩУƽ̿ǲԶˡ
ɽ˿ͻȻ̬ȣЦ֪ƽ̣û˵ᾳ񵤡


1359 ƴ
ᾳ񵤣
ĸ֣Ҳ޷άְ˷粻̬ϵһԵҲҲˣᾳ񵤵ʵ̫ˣΪԪΪĵһ񵤡
ͨţҲᾳ񵤵ĹЧжôǿ档˵ԪµΪǺεȲΣֻҪԽԪߣô̷˵ȵҩ֮󣬶ڶʱһ硣
һڵͼʿԣֵ̫Ķ飬Ͼ͵ȼѶȲֻ̫ҪϻʱȥǶȸ߼ʿԣһɾͷǷˡ
Ĳ˵ǿԪ۷ͣ˽ʱ䣬ͿԿߵȼΪҪһ̨ףжôѡܶߵȼʿһƿϣĵԪݽ߶޷ͻơ
һᾳ񵤶ĸ߼ʿǿɾͲһϵĵҩˣ¾磬ǿԽƿԺأԺոݡ
Ԫ۷ƿϿ˽ʱ⣬ڼ䣬ŬŬѰһԵ⣬ҲѰҹͻƿаķᾳ񵤾ص㿼ǵһֵҩ
Ҫ֪Ϊ಻٣ԪͰԪĽ֮ΪΣ̷ᾳ񵤵ĻֻһΡΪᾳ񵤵ƣκʿֻҪԽԪΣ뵽Ԫľ磬ô湦Ч޷ٲκáҪһֻŬĻϣѰڰԪϷӸõĵҩ
ڽԪǰʿ£ηöᾳ񵤵Ļᡣ۴ǰȴһζûзù⵱ȻȥֵҩԽƿԼΪᾳ񵤼ƣϡ٣޴Ѱ¾ǻǮѰҲмС
ֱ۴ﵽԪ۷ΪȴҲδ̷ᾳ񵤣ûΪ˰סĻᣬҲΪϴˢƿĳ裬Ϊһƽ̵ôѰᾳ񵤡ϧյĽȴǰûУʧ
ѾԶᾳۣٶȴɽϵĿУᾳĸ֣Ϊ亳ҲʲôֵˡΪԷ޵ķʸ
ۿɽϼȻͷĻԺͶᾳ񵤴й뵽ó֮͵ػһ磬⣺ĪǡĪǵ˶ᾳ񵤣
ͷðǿɾƲסļˡס˶ᾳ񵤣˵ʲôҲŪһŵϡ뷨Ŭѹסļ¶ƽĿǿڵɽ˵Ķᾳ񵤣ĪָǸԪ¸ĵһ񵤣
Ŭѹе⻹¶һЩ˿ɽаһЦ֪ԷȻĶˡЦŵͷԪµĵһ񵤡
۱ȴŶԷ˵ȥϣɽϾͺƵģֱӾͰտˡ۰ֱ֪ԷǹģĿ޷Ǿǵθڣڡ
۾Բһףϧᾳ񵤶ջ̫ˣеҪõһö񵤣ƿԪԼ֪ԷΪȴòӿ׷ʵ֪ɽͻȻἰᾳ񵤣ʲô˼
ɽһŻģĶͷԣ˵˵ţȻˡƽ̣ǰЩӣƽ̾׼ڴеĵģݵƳһ¯ᾳ񵤡Ȼճ¯ĳɵʺܵͣһ¯ԾɵõöƷõĵ衣ڵ֪ΪСͽ׵ºƽ֮´ɣԸһöᾳ񵤣Ϊ񡣡
⣡
Ļش̵ʱһ£֪Ҫˡոᾳ񵤵ʱͰ齿һ¡齿ĿУѾ֪ᾳ񵤵湦ЧҲΪˣ֪۾޷ֵᾳ񵤵ջ
Ϊǡӵһηöᾳ񵤵Ļᣬһٽ뵽Ԫش̺һƿ˰ĸ߶ʿԣֻҪܹԽƿκδ۶ֵø
һ۽öᾳ񵤵ǾζţƱҪ񶨵֮ǰŵĿͷԼӦ֮¡һҲζˮųѨ˻ѣʼ޷潻ĻС
شѾ˼ȥˮԴʱ˿̣ȻܿŵöᾳʹӦ´£һ˫ʽȷº˶⣬Ҳı䲻ʲôˡ
뵽æԪ
ԶͰ಻סˣش̲ѣҲܿɽϷջۣѾˡش̵Ĵ֮ԥ۱̬֮ǰڵһöᾳ񵤾ó׳Īǵھֻõóžòô
ԪһۼӿɤӱߵĻָȥգͱᾳ˷硣ᾳ񵤶ջСǼڱ̬Сƽ̡οоҲܵõĺôԽű̬߾ľͻԽΪӣҲöףʱ˫ĳ룬ɾͲһöᾳôˡ
ͨЩ۵ֿ̬ʼƽһʼͿź͵ڻͷںŵĶԹҲ֪֮ԻףΪ˸һĶ⡣ʲô飬ʲôģǶģġ
ȻֻᷴҪƫУжʱӮұȻɡ
ۿ۱̬ڼȴ˴ңɽЩպ޵ɨԪһۣ˵ǣͲ󣬿ǲСҵôСϣóʲôȶᾳ񵤸صĲ񡣡
⵭ţͻԪ˵ݡ
Ԫȴһף˵ǣҲĿڵᾳʲôʦ˵֮ºΪ׼һݲҲ̫أö˼Ԫ޵ڵ
˻
⻰֮ˣɵһ
ö˼Ԫ޵ڵ⻹Ǵֱʰ˼Ԫ޵ʵͰԪ൱ģǵڵǼκĵرǲ˼Ԫ޵ڵܷӳǿá
нУ߼ıԪڵѾ൱ϡĶˣ˵ǰ˼Ԫ޵ڵܶһӶû˼ԪޣȻ͸ǵڵˡһöڵ˴ѣżҲ˴ͷȥ
˵һö˼Ԫ޵ڵֵȲ϶ᾳ񵤵Ļôö˼޵ڵԶԶ˦ᾳˡϾᾳ񵤵ĹЧֻһ棬˼޵ڵȴڸ棬ߵĹЧȫһϡ


1360 㹫
۱治ɫȴֿ˻ԼĲޱȣôһ˫׳˴ֱʵĲ񡣶ᾳ񵤹ȻĶö˼޵ڵҲͬԸᡣ˫Ļã֪óĲֻԽԽ
ֻɽۻôԼˡʶĿ˿ˮԽԽ⣬õóϴŮͽܻǸǣֻϧŮ̫һЩ
ˮοⳡ£ϣΪһɵƽ̣ȫȨȥµӵ¡ֻҪΪɴΪôһֵȥ¡
ö˼޵ڵشҲԪĴֱʸһ£нôãⱾԪ޵ڵֵȻġóö˼޵ڵףǼ亱顣
شʶԪź͵֮䣬ⳡϵĽû취ưոˡѾ漰飬˭ҲòȥĽԤϡ
ǾãôһҲһ£ٶˮԣⲻһ¡ߵĽڶʱڲܵóҲζţˮڶʱڣΪǡ
ڴˮǿޱ飬ʵ򰵲ɫԺشҲ΢΢һ̾ˮı˵Դףޱȷ⣬ʵһĻ
ź͵ھͺңɾһңһǧδƣ˼ʼȥ⣬ֻܱĵȴ˵
˭ҲԼΪһòƷĻش̺ͬˮȻﲢûеףҲûκε׼Ѿ¶ģܵİŮӣѳΪˡ
ߣſڿӡɽϵɫ˱䣬ԪӲĻش𣬲棬ĵĻ֪ǶԱö˼޵ڵҲòϣԪĲȷʵ˵Ķᾳ֮ϡˣȴţԲóȷĲ
λƾʲôſڿӣҿΣóȷĲھԶ˳ⳡףŹǸλܴӦ׼񡣡
ԪɽЦһʮ㡣ö˼ڵĲȷʵһڶĽǰвδй׼˵ſڿӣҲȻ֪ʦϣȷʵİ˼ڵ
ûеڲͽżףóĲҲԲܴﵽö˼ڵķڼȻѾĿŵĵңŵţƽʦ֪ˣҲԻ֧ôﲢû˿ڵĻҡֻҪܲصڵ棬ö˼ڵų
СӣǸ˵Ŀô㲻֪𱰣ҲŽ̽㡣ɽɫƵԪ
ԪȻҲԼ˵Ŀʲô𱰵ĵطҿλ̫˰ɡ
ߣ
ɽһӣһԲ
ԪΪ֣ҲԪֵܹõģһת˲ۿҪԪϡ
ʱһɾأƷ绯Ρ
ɽϣһСδʧˡϾɣ͵Ǹһӣʲô˵˵ͺˣֵĻɾЩˡջ֣Ц
ɽŭδݺݵĵԪСӣƽ̻㣬ҶҪúý̽ôˡ
ԪȷʵһƽƺûаѸոһƷ˵Ҹôˣ¾Ͳλڳˡ
ԪСѣ˵ɡæԪĻȻСӼ˵ȥҲסɽϡʱԪҪǱѵˣɾ͸ˣ׷ǶѲ˸ϵ
һΪ˻ȡۣȻϣԼĵϴοҲԪԿ
ʦݣСһʶʵ̫ˡ֮ǰԪǸʿۿɽϱŭڣʱվ˳ͽѵѵˡ
ɽѹѹʿһۣһģͷû˵ʲô
õʦ׿ϣʿֺվ˳ԪСӣˣƤûáҪˮҲǸʸСС㣬ʲôұȣ
ԪЦǴԲѡҿƤмֵСǱʣûﲻͬѰˡǸұһ㣬ҳϱȲ㣬Ҳмڸȥȡ
ʿһСӣˣǻʵ˵ɣˮȢˡңҲңڷһܸ档ɲҪȵɨأھˡ
ˣˡԪͷ˦ĸ˹ƵģţƤģôţƤȾġҲʣ㵽ĸУ͸ô϶ұȲ㣿㣿
ʿһ԰˵û˵ңֻ˵ªš¹Сʦ°أ̿ʱգҲɾ̧ͣһĹӵĳƺšôΪҲãҲգ˵˵ʲôұȡǺǣˮǡҲͨ޸ңɪ
ŶԭĹ֮һԪҡҡͷһϧģǼ治ȻǲĿѹѳƺĹΪĴģǼʶˡ
¹СŭһӾͱȼˣȴûг嶯Ķ֣һ˵˵ʽҿ˭ʸӭȢˮ⿿ͲУÿ¡ҲҸұȻȻ
ô뼤ңԪЦ
ҾǼ㡣¹Сֱ׳˵ڵľ棬Ҷ֪ҪӭȢˮڼǷǣµòʲôһ˳ʹ졣ǱȻȻ˭ˣ˳Ӯ˵˾ʸӭȢˮȲ˷Ѵҵʱ䣬ֶԴҶкô֪û
ԪһЦһʮ㣺ʲôҵģȻͱȻʲôо;ܷųɡҪΪΪ֮ϣȵĳԶˡǺǣȻ飬ɲȫΪ
ãȻеӽУǾͺðˡ¹СЦһ
λҿǻɸΪ񲯱ȽϺãαضǹءۼ׵ĵ˴һ£ʱͼˡ水˵İ죬һֳʤǾζⳡ׵ˡȻ뿴ôͽΪõĺôˣﻹиĺô
ǰǰλһĿܣʲôǺú˵ĺáɵ֪ƽ̵˼Ҳ׷׸Ȱο


1361 ʯ
ҿƽ̾Ͳذ˰ɡɽƤޱ˵ȻСԼˣɵԼȥϾǲ׵Ĺؼˣƽأ
۱ס˻ͷһãҲ֪ǿ˱ȶֻ˻Ķʱ֮ͲôˡһɽϴԲҲСλῡܶɵĵˣΣǿɵ𡣡
һͲƽ̲ˡɽϵ˵ҹܲţҲûǸйȥܣСͽʦģܰġȻȻӮ䣬ˣ˭Ǻ£ԲȨͶ֮ͽκˣԲǣﵽκͷϣֻܹѧղ
ʦ˵Ĳͽκβأֻܹѧղƽ̴Էġ˵⻰¹СбԪ
Ԫܲʦͽ˼һǲļңҼȻҴӦͲʲôˡ
ãʹ졣¹СٺһЦ漴תͷ۵ƽ̣¸ûʲô˰ɡ
ﲻǸζȴֻܵͷȻλ˶ˣҲûɣȻǵ㵽ΪֹĺãҪŪʲôʱ򣬴Ҳý
һƽܷ̾ģҲûλԪ浶ǹĸɣȻ飬һǵΪֶϽϾҪһַۣ̫ˣԪ˵ǲǣ¹СЦԪ
ߣУԪҪ˵һ֣͸աԪʮ㣬ںԷʹʲô۶ӡ
Ŷһ棬¹Сôȣ
¹Сָָ´ϷΪʾƽʡĳЩ˵ʱ˵ʹթռˣҾͽһƽ´һΪҺλԪ֮໥Ȼĵߡ
˳´ϷϾˣ¹СָıȻʲôˡ
ɵ´ӽ֮һࡱĶһ״ʯͷ˵ʯͷһ׮¡Ϊ˭Ҳ֪ôģôܵ´Ϸġ
·һҹ֮䣬ʯͷϢܵ´仧ˡɵĿʦԴʮֲ⣬ר̻˴ѵʱоʯͷʼûŪʯͷ
仧ҲͰˣؼʯͷʮֵ̣λʦ뾡˰취ҲûܰʯͷӺƿҲûа취ٻղ֮һʯͷļ֮´񱻸һù𶼲ˡ
ɵҲû취ˣλʦɣʯͷ콵ʯ󼪴˭Ҳ׻ٻƶʯͷʵϣٻƶǸͣô˵ġ
ǣʯͷһֱ´İö֮´Ҳû˻עʯͷƽʱһۣĵĻ˭Ҳע⵽
һ棬Ҳһϰߵ⣬ľˣҲϰ߳ȻˡȻʯͷľôͨƽҲλɵĿʦ뾡취ûˡЩ֮ġ
˵ֻҪԪʯͷʯͷЩ״׶ͻһɫĹߡЩһɳ棬ޱȵ˾벶׽ҲǺѵ顣
ҲЩĹ϶ӣ벶׽Щ߽зӶҵǿʯͷ
ʧģΪǧĲ׽ߣЩ߸޷κβԲǾͻԶɢֻԪȥǣǲܱʱʱ䣬ʱ֮󣬻ǻԶɢΪΡ
ʯԣΪظУͬʱҲ˶һⲻ⣬Ϊϼ档˳ȥˣҲвʯ¼
¹СȻ֪ʯˣҲʯΪĶĵˡңڴʯ֣Ҳ˵ԼģͬʱʯͷӦһо
˵ʯֵ¹Сʵ벻Էʯͷʲô
¹СͷҾҪʯΪȶĵߡʯͷУڴ֮ǰҴδӴԴ˱ȶռκεıˣŲӮл
˵ţתͷԪ˵ԪѣҵΣǺǣԪѹªţû˵ʯͷĻҲûϵԪһֱȶķʽȫ㡣
ģҶʯͷ˽⣬֮ϡԪЦһͰ˵İ죬Ҫôȣܻ³
¹С΢΢һЦȻԪ֪ʯǾͺðˡԪӦ֪ʯ֮ǾǾԪ֮󣬻ͷųĹߡЩ߼Ѳ׽Ҫ׽סǣ̶ܴȡȡΪĸߵͣһΪȻ֮ϣҲմκαˡǾԲ׽ЩߵΪʤĹؼԪ㿴Σ
ûԪҲĵͷ
¹Сתͷ۵ƽ̣֪Ƿ׼ҺԪѽһ¹ɵʯ
۳ţЩò⡣Բ׽ߵĶʤһʼû뵽ġʯȻˣЩߵĲ׽Ѷȣ֣ҲѲ׽١Ѷٴܻܲ׽ʤ׾ֳܷⲻԭĳԡ
ƽ̣ΪôɽϼԥЩͷѵ
һҧ룬ˣʤԼҲԿˣߵĲѾǳ⣬׻˵̰಻ã̯鷳ҲáͷãҾʯͷǱȶˡ
õ۵׿ϣ¹С׼һ㣬һԪԪѣȼǡһʱ֪ߵĴʱֻʱʱͻԶɢʱ򲻺ͳơǾһʱʱΪޣ˭ȡĹ࣬Σ
Ԫͷû⡣
¹СôһʼǣԪıߣǳЦŵͷǺãһˮϣʯҲˮԲٵΪУǶƽ㿴Σ
ԪˮһۣĿ΢΢һĬŵͷ
ˮ㿴ô¹Сˮ˵Դǿȴֻռȴκ飬Ȼʦ֮ǰ˵Щν֮Ǻ졣
ˮޱĵͷܿͽӹ¹С㡣
ʽȶ֮ǰ¹Сʱ׼ʱ䣬ԪȻͬ⡣ȵ¹С˻صʦԣλɽ̲סʵаգǰܸǸСӣǵڵɾͶˡ


1362 ػԵ
¹СƳƳһߣѾ߻صشԵԪٺһЦʮ˵ʦͷĺˣͽԸֲǲ֪ô޵ķʸ顣ͽıȶȻаյġ
Ǿͺáɽȷʵ֪ԼͽһԸ磬̤ʵһ㣬ԾЩĵĶȻҲ֪Ĵǧ򲻿ɴ⣬ʯҲ˵аŵĺܡ
¹СҲûʦЦʦͽʮǰͽ֮ԽɱһɵĵӣʲôŶˣл˵ϣͽһЩͷʯйصϢ
ʲôɽЩĿԼͽܣû뵽ͽܾȻԽɱɵĵӣɫ˱䣬ĵӿǲСȻҶɵĵӶ֣Ҳ±֪ˣ顣
¹СЦʦͷİɣҴĺܸɾ£ңûе֪ȻڴҡڵţɵˡǺǣ˵Բԡ
СӡɽЦҡҡͷԼͽܣȷʵǷĵĺܣ֪ͽܸܵɾûʲôҲͲϼƽʲôˣתʵ㵹˵˵ͷϷʲô
ġ¹С͵նɱˣĴ֮󣬴еõһööȻźʯйصϢҲ²⣬ӦǴ˱ʯмĺģл˺ܴľʱ䣬оʯ
¹СµĲʱȷʵʯͶ˺ܴľʱ䣬ڵС
ȻڻϲΪͶ뵽ʯоСΪغأʹǰ̣ܾý⿪ʯİܻüĻԵ
жЩоʯĵӣӲ󿪷֮ţشɵĿɽϾͶΪλɽ浽ûܽ⿪ʯİϣ֡
Ĵͳ̳ʹÿһɸ߲㶼ٽ£ԼⱲ˵Уһżƽʯšϧǣǰ̣ȴҲûĽ⿪ʯɴżһЩ鷢֣ȴҲʲôͻԵá
Ƚ϶ԣоʯһ˵УߵһΪǧо֮£ǷһЩüĿһЩ׽Щߵķ
ûнԼһЩСͻƵķָ֪ɣΪ֪һй¶ˣպܽ⿪ʯأǴԵҲ޷ٵͷϣһֱţȴ͵һ졣
ǰĽչȥڻ֮꣬⿪ʯİ˭룬ΪĳһУѰ֮ӡ֤ʱ˲⣬һгɿա
նɱ˾¹С£¹Сֽȷʵķǳɾһʼʦšֱڣֻ֪ʧ٣ȴѹ֪Ǳɱˡ
¹СΪԶԶǻĶ֡¹Сãеõһ󷨣֮ȻɹԽɱ˻𡣾ºҲˣԽɱľõ޶Ϊһǧ
ĴҲ¹ССջеһö򣬾ǼŻһֱԷʯ۲һЩϡЩ¹СϣҲȤֻûлĳɣоʯ
һıȶ˽Էʯǰ˽ƴѹԪӶӭȢˮΨһʸ⡣ҲһЩ̽˼뿴ԼܲܽЩ򣬶ʯµ
˼˵ʲôµЩڷʯϢУнΪݵĲ׽ЩߵֶΣɽ֪⣬һѯʣһҲʯ⡣
Ǹȷʵв׽ЩߵֶΣֶΣĿǰɻ˿֪ԼʩչҲõĻᱻ˷ҺǻĹϵ¹СԼʦ˼Ȼָƣһʦ飬֪ʦģæֺõЦʦҲʯȤͷҰ
áɽϼͽ֪Ȥοͷ˵ɵķʯп̲ĻԵȻȫţлоһ£Ҳһ¡
¹Сʦͽڽţһߣش̺ԪҲͬڽԪĲִӦսشȻͬ˼ȴЩӵġΪĶĶһʤˮĻ¶ᱻȷһȷͷı䣬ɾ͸鷳ˣش̵ĳ㣡
ȽǸ¹СشȻϣԪܹʤϾԪйӴܵ˵ƷԡպˮԪ϶ӣܱǸ¹С϶Ҫ׵öࡣ
Ԫѣе³çˡҿ¹СȻڿ˵ŹƽռˣǴͷβռȨĶȷεƿֻеķʸش̵
Ԫ¹СһۣһصѣԷģҼȻҴӦĶʽȻһնûСҲûлᡣʯЩ߶Ա˵׽ѣǶҶԣѶҪ˺ܶࡣѡⷽҶĶֻǰʯͷԼĽš
ش̼Ԫʮ㣬ҲЩĿʶ̧𣬿´ϵǸʯ˵ʵӽŵڣش̻δʯͷ¹Сע⵽ʯͷĴڡ
ʯͷʵ̫ͨˣȻ˵´Ľ棬Եúܲ룬ͨȴڸһ㣬ʹò֪ˣȥĴڡ
ڷʯǸʲôĴڣشһҲ֮ǰ¹Сıоⶫƺ򵥡ֻǣڲʶ۲֮ǰʱûκεĲ֮
ǺǣԪѼȻģȻòˡܼˣԪѻǲɵġⳡȶԪѲӴ˺ˮԵŵҲ˶𡣡ջĿشѵ
һСĵģоԵģǲġԪţһгģ
ش֪ԪıˣԶҲȫţʱȻһٶ⣬öԷΪ㻳ġ룬شʵԪѣ֪ʯЩʲô˵
Ԫ֪ش޳ã´©㽫Լ֪һЩڷʯһһʮĸش˵һ顣
ش֮ǽһȡȷʵû뵽ʯͷȻĪֵģɾȻ˿֪ĳ޷ƶٻһϣشҲһ뷨ʯͷܲ򵥣̲ŴԵ


1363 
뷨ش̵һͷȻ齿˽һߺԪŽһڰ﻽齿
ʯͷԪ˵ȷʵЩ֮ش̵ѯʣ齿ȿ϶ʯͷĲ֮ǲ̲ʲôԵ˵УҲûСҵļûһʯĴڡҹӡʯͷ֡
϶Сش̹Ϸ齿뷨´Ƽ׷ųʶȥ̽ʯͷ͸˵齿ĿŵĿ֮£ȥͷŹӡˣǸԼ鷳
Ҳֳ֪޷ʹùӡ齿ЦЦùȥ̽һ£һʱ޷ӦʯͷǲʲôεġҲҪͷųЩߣܿһЩߡ
ش̰ҡͷΪ齿ùӡǷʯͷųߣܴзʲô˿İ
Ͼʯͷѽ˲֪꣬ڼ϶ͷŹʶԼø̽Ĺ߿϶ҲͷŹȻڶûƽţȻ˵ôĽûá
ʱĺܿ죬ʱһ۾͹ȥˣ¹СѾվ˳룬ʾԪ
ԪҲ󣬲ȶ˹ȥ
ˮѣҪ鷳ˡ¹СˮһЦ
ˮ¹С̬Ӷĵͷ漴һԵϡ
ڵȼͬʱһ֣һɰԪͬһ޴ݺݵسǿʯȥ
ˡ
ܵĻ򣬷ʯȻܵˣͬʱҲι̵ϣƶ֡ȴ΢΢ĲʯͷĿ׶Ҳͬһʱ䷢һһ
һʼ𽥱üɲǼ䣬һɫĹ߾ʹЩ׶д˳
һһ಻
Ƭ̹´ϿշʯڵܣĲһߡ
¹Сȶ֣ʮָǰ򲢻ƻ򵯶ʱ䣬Ѿ任ֲͬ־
һԪ־ͷųεԪ˿ǧ˿ư׷Щɫߡ
¹СԾƶûκζĶӶûƶ벽Ĳ£ЩεԪ˿ȴߣɶ䣬һֿ׷ĹߣƶĽ׷
ȻЩɫĹҲǵЩ˿֮ϣҲҪΪĲٿأԵøлԡ˿׷߶ܣԵ࣬ǵĻΧȴʼղǿʯ̫Զ
ˣ
أ¹СĿһɫҲ֮һϲһ˿׷ãڲסһߡ
¹СҵѸٳ˿ͷƵɫߣԪƯ߹̶
־ջĵһϲ£¹Сֹסһ⣬黹ûжֵԪ·ʤȯա
ȻЩŵ
ɽŵģǳ׵ķһʼͽ˵ʮ㣬ԼͽҲģĵչ黹Щģڿ¹СѸٵĲһߣǿȻͷ
ⳡȶԼͽӦӮˡǣôǰӮⳡȶȴŵִ׵ĿģºҲκη쭵Ľڡ
Ƚɽϣ۵һɵˣɾͶ¹Сı֣Ϊˡʯ֮ӿһֱой֮û˱ɵڲ˸ˡ
ҲΪˣҲã֮ҲãҶҪ׽ЩߣǳѣκֶΣЧ΢ƫƫ¹Сһ֣ȻϾܲһߣ¶ǳԾͬʱҲоϻġ
ԼĶԼȴκβˣһĸã˭ﶼЩ뷨뷨۵˸ǣ¹Сһġ
ȻȻģǾͰĿ⼯е¹С־ϡ־ƲӣͷŵԪ˿Ҳû̫֮ԶЩɫܲЧã˵¹Сʩչ־Թ߶жȻ˲֪İ档
֣ʯһֱУ˸ӴСӸǵһɣǴδӴʯô߱רԷʯͷŵЩߵ־أ
֮ǰ¹СԷʯΪĶߵ˻ɣСǲ׼Ȼôƫƫѡʯǡûͨ׽ߵַ
Ȼ֪¹Сײ׽ߵ־ʵɵĵӻ𡣶Էʯоã˿֪ԣ¹СĴʩչĿռ䡣
ѹָĶĶʽȻ׼Ԫûб¹СֶŵǼͷǿʤǿ
ֻŲæĴӴһӣ򿪺иǣ¶һȭͷСͨ֩롣
̵֩ķǳ£ȻҲǷǳĻ󣬲󣬸͸һâ
Ԫһͷ̶ȣӴ˶֪ҲΪˣҶһָоǾܱԪ뵽ĶȻǸöˡ
˼Ԫȡ֩ʱ򣬴ҵĿ鲻ԽĶ˹ȥ
ȫע׽ߵ¹СͶȥһƳĿ⣬֣ó֩ʲô
¹СˣҶ˼Ϊ֩뿴һƷ
ܿ죬ҵ뷨תˣΪ¹СԪ뵽֩뵱Ժ󣬾Ȼ֩ĸ³һԪ˿״Щ˿״ԺγһԪ
ȻǼ
׹ͬʱҲӺˡΪһķٻ͡
ͷƹƷİ֩룬³Ԫǳľ¹С־ͷŵ߰Ԫ˿Ҫľࡣʣͷ֩һѵõģҺķƷ͡
ǣԪʹͷ֩³ԪҪʲôĪԪסЩߣ
ҾԪЩ쿪ˣ¹СԪ˿׽ߣֻܹΪԷ־аǡߡ֩Ԫܿȥ¹СʩչԪ˿ͬɾͲܶЩˡ
ԪȴһҲں˵ĿصĴ߶Ű֩³ԪʼЩߡ
ȻߵĻͽƻôһԪͿշģ˰죬ȴҲûסһߡ
¹СŵģϻһĨЦ֮ɫǸģȻѧԪ˿׽ЩߡǺǣҵַѧġôò׽ĻʯͷҲôˡ
¹С뷨ͬ˲٣ҶԪΪЩЦǱˡ
ȴûȥ룬ΪʲôԪҪôһͷ֩ͷԪҪ֪Ԫ˿ǶôӵֶΣһʿȫҪʲô
ԪΪʲôҪһ٣


1364 
ԪΪ˹Ū飬ֺ֩ķΪԼ׽ߵֶΣӼظС
ԪȻԸȴôǳˡܱŵ̫ϳϿУΪӡοظǽںôĻϣֻǶһ٣ΪЦ
δҲ̫һЩ¹Сϲεļ֮УԪЦֵ֮ɫҲȫûзϡΪԪ޷׽ߣ֮С
һ˲䣬ԪµĶָֻ̧⣬ڰ֩ĺϣһ㣬дʡţ֩ĺϣһ΢͵󷨣㸡ֳ΢΢תɢź⡣
΢󷨵ĳ֣Ͼ˰֩³ԪϡֻŲ׷ߵԪȻۿɼٶȣɢϸϸëЩëĳݻɣĳ֣Ԫʴ䡣
Թ޿κεԪȻһԣԺԸմЩԪϾĹߣܵԵӰ죬ƶĹ켣ƫƣԪļ
Χ޲еһ֮ǰǻԪֶΰЦڣȴЦȥˣΪԪʵ֤ˣ߶֩ͷŵԪȷȷʵʵܲãƺ¹СֶλҪĸһЩ
ⲻܡ
¹СһĻȻǽϵǵҲѸٵ˵һɶһŬ׽ߣһ߽עԪľٶЩţǰ֩ԪȻĶԹ߲ˡ
ߵУֻλɽϺ۵λΪˣԪϿһΣԼͬİĿˣ֩뱳Ǹ΢󷨣ԼԪëϡ
΢󷨵ĹǳأΪһƽ̣Ӵ󷨣ȴҲûܿ΢󷨵ĹԡԪϵëֻҪΪ͵ˣ϶ܸӦһ˿
ɽϺǳΪߵĴڣǶëҲܵΪ̡˼Լͬķųһʶ׷Ԫĸܡ
ܿģ˵϶¶һĨȻ֮⡣ǿˣΪʲôЩëɢܶЩ߲áԭЩëݻɡ
ڲתĹУһֵĲԣԿȥͺëиմһ㡣ǺѶЩ߲õġ
Ҳǰ֩뱳ϵǸ΢󷨵湦ЧʹëϵתĹУһȳı仯̡໥ųʱͻμһɻᱻߵΧ
ʱֻãʹڹΧʼյëУڻյĹУͻȻĴռһԵı仯ʹЩߵĻط΢ƫơ
Ȼ˵ܼ򵥣ѶȴСۺɽΪҪ˾΢ĿƣϵлҲһɵ顣
ΪУʵѾ漰һЩǳֶΡ仰˵Ԫϵ֩룬ϵ΢󷨣ʵϣѾ̺һЩ򵥵İУԲĿơ
Ǻģʮʱ֮ԪɹĲ׽һߣԲԪͬ¹СһͣԼԡԪʼ׽һߡ
Բܣʾĳ¹Сһۣǵ¹Сһ޲ϲ׽ʮߣԪɫֻϧʵ̫ƻ¹С־Ԫ˿ԪԪ߲ܶã׽൱Ѷȡ
ͺñԪ߶ԪȻëԴʹߵй켣Ԫ£ʱȴڿҪ׽֮ʱƫƫùߴƤӵߡ
һȼһʱ˵ջȻ൱ֱ׽ʮߡͬ˸һͬʱҲһֽȸУ¶ֻƽⳬԽԼԸŬȥ׽ߡ
˶עԪ¹С֮ݱıȶʱˮȴ񲻶־ıȶû˿ȤĿʱʱش̵ϣأüͷһ壬ϳһĨɫףعôˣ
ʱش̣ɫ죬˫ȭգȫļⶼ΢΢Ĳʲô
״ֻˮˣˮ֪ǣڹֵ߳һ̣ش̾Ѿ״
һʼԣԽԽء


1365 ȫ
ĥ͸ش̵ϵ׷ʲô£ˮǳΪشֳ״ԺܲסΧ˶עԪ¹СϣˮĴعӣʲôˣ
뵽ش̵ĶǿתĿ⿴ˮһۣȴ޷ȥӦԷֻĿʾԷõġԣԲģΪıַֹܲۡ
⣬⵽ǳʲô£ش̵ﾪɲû˼ȥۿԪ¹С֮ıȶеľ񶼱Ͷ뵽ˣﲻӿǹѹϡ
Դش̸ܵĺԴͷ÷жռʬشȫ벻ףΪʲôʬͻȻı仯ʶĸоܸܿǷʯйء
Ϊʬ춯ŷʯͷųߺ󣬲ŲġشȻòȥѹʬ춯ȫԽʬжռȡʲô
ʱ´֮УĿ֮£ʬ춯ʬĴڣشϵ֮һȻʲôɼ˵ĶǻĹע
ûбҪشȻǰ¶ͷʬԣʬ춯һʼŬѹʬͷųǹǣǿԽԽʢڣشóȫѹƵЩѡ
齿ͷʬôˣشĻ齿ʬжռ齿ҲͬŹ±жռţôʬ䣬齿ӦΪġ
ͷʬӦǱǿʯˡ齿ĻӦش̵Ĳ²һģһҪǿʯʲôĿǰֻͷųǳûı仯
̫ˣʯʲôȻжռʬᱻشһʱ棬ͬʱֻȻԭͷŵǳѹѹƵôࡣ
֮ǰʯΪƣҸӦʣܵͷųЩɫԺѾһЩ֡齿ûӦĻЩ߾һǳ
ʲôش̳һʶ˵ĪݿյسǸǳʲôϵɣԣһȻλʬΪʬĴУԲŻӦ
ɲ½ۡ齿ǳɲֻλ߱ʵϣֻҪǳҫĵطʱ޿̲ǳ׹ʯҲͬпܾ߱ǳ
˼˵ʯпһʯش̰ü룬־˵ҲȷʵһĵʯдγʬյǳҲ˵ͨ
ţпܣҲпܡ齿֮ǰ˵ʯпܺݿյسλйϵҲͬ߱ܡɲҪˣڵɽǴ˵ٵġɽλ飬ݿյسλݿյس۹ڣ˵֮ǲʲôֱӹϵ
ѽôһ˵ǵ㲦ҵ˼·ش̰Եͷ֮ǰһʵ뷨ֻû齿ôһ˵˼άϾתˣԽԽǾֿԺܴ
ֿ֮ܣʯ߱ǳһġ齿ܽ
ǡش̰ԿЦ齿ҿҪŲסˣ˵ڸôźáȥѹƵĻʬɾҪҵڴܳˣĺԤϡ
Ҳﲻ㡣жռù·Կʬǳ򣬿»ռһӰ졣ҵǾãѹƲס͸ɴ˳Ȼ齿
˳Ȼش̰ü
齿㵣ĵĲʬı¶⣬ڵʬӦᱩ¶ֻͷų˷ĿֻΪ˷ʯ˵ע⣬Ӧᱩ¶ʬ
ش齿Ľ飬ջ˶ǹѹƣʱǹͿʼжռ˳ش̵ɢشڲȥȫѹԺɫϢ𽥻ָ
ʱȼˮϵѾҪˡ¹СԲһҵľھȻƾС˷ֱ׽ʮߣ൱ԡ
ۿҪȼȻϾǶ뿴һƽֵľ棬ֻзֳʤ˶ҪĽȻ˵ȻϣԼӮңҡ
߲ƽֵĽˡλۣ¶Цݡһֻʣһ֮ͻϨ𡣶Ԫ¹С׽Ĺȵģãٳֱ仯ˡ
ƽֵĽֶ˵ȻõĽ֣ΪѹͲľʹ˷ֳʤֻһֱȥܴź͵֮䣬ĺôϲ֮ʱȻ䣬һı仯ĿͶδעǸӰϡ
ף
һӿʼڣûעԪһͬˡڣȴȻ֣˵¶һɷǳرΪ
ʹһϸĴˣϾͷһصǾǰϵΪƺΣεķǳáΪߣѷһ㡣
ҪǣƾΪȻֻܿ˵ΪֽţȴԷľΪ
ķ֣۵һ¡ԼãԼĺ˵Ĵڡ
һʼֻǾԪĸ࣬ڿӦòˡֹ֣˭
۰ԻʱɽϵһЩΪˣҲͬʱشǹӿ
ֻûôΪԶʱ޷۲ôϸôֻ˵ľٶʲô
Ψɽϵ￩һ£Ϊ֪ԪġԪͽܣĽ˭Ӯ˭ƽ֣Ϳʱı仯ܻɣ˵ľٶǲ밵иԪʲôԪӮԼͽܡ
УסˡɽϾ˾ϣ밵֣˲öûʩչʲôֽš
ûü֣ͻȻ䣬ش̵һȪӿϯ漴ֱֵ´ϷܲЩϡ
ৣৣৣ
ЩԭƻĹߣشͷŵ֮󣬾Ȼȫûκεĵֿ৵ģһһϯȫش̡
һĻ˶ˡ
Ψˮ˫ȻϲɫܲȻ֪شģشͻȻôһ֣ʱΪ֮һաֻãعΪôġԼȵ˷֮£鲻Խվ
ʱ˶شͻȻһָˣеĿⶼָҲûע⵽ˮ쳣
ˮˮĴ۾עش̣һعѾߡȴǵѹ
֪ʱش֮Ĺϵֻش̴鷳
סǹش̻ĳ嶯ɨɨһСѻҽѹڵˡ


1366 
һ꣬ζ¹СԪıȶˮǿѹƸȴȫ˶ˡǵĿֻһŹû֪⵽ô£Щ֮ǰδעش̵ˣʼڶĶʱ̣ϱˡ
˭
ﶼһʣǳгԪˮˣʶش̡
ǳˮ⣬緢شϲԾˣôҲû뵽¶쳣ٶȻǳЩȥģңеĹ߶˲ȡˡ
ôģ
ͷƴԼжѲ׽û˱ƽ̸¹СԪֶΣôʱȥ˼һҲſĿİĲ׽ʮ
֮ǰ˸˲佫߲׽һգֻᵱһЦΪǲܵ飬ɴ˿ڣʵͰǰɲȥš
ĪǴѾ˷ʯİ
ͷ۵ﻮҲ಻ס޲Ͻ˱һôĿеõʯܡҲܣܽ⿪ʯİ벻ĺô
ϾǵʶĿ֮£ȻʡΧɵˣκεԥϾͻˡƫƫź͵ڵڳͲˡ
Ϊ֪ǸԪһˣҲԷŵˣˣɲøŽֻܰͷ뷨ĿŶԷҪѶԷͨ͸
Ԫ¹СѾԼ֣ͬǵ֣Ϊˮ˵ˣǱش̵ֶθˡȻҪǣеĹ߶شˣ벻Ҳû취ˡ
Ԫɲش̣ʱпû˻Ӿȵˡ˵֮ǰѾλصѵֶβȫû뵽ԷֶξȻܵĳ̶ȡ
һʱ䣬ó˳̵˰ֺ֩ķҲŲ׽ʮߣ¹С˸൱м仹ɷ档
Ҫ˵߲׽ѶȣˣȻǺзȨġҲˣȫ޷ش˲ȡʣеĹߣֱǷ˵ֶΡ
ԪѣȻ֮ıȶλͬȴ֪ʲô˼¹СѾһʼлѹĿⲻϵش̺ԪԼشǰһŹƶɫˮ
ʲô˼Ҳ֪ʲô˼أ¹СʣԪһ仰ͳڶȴǵĽ쵽ߵĻȥΪͻȻʶδһᡣ
ողŵıȶȥô¹С֮ĽϿԿ϶ƽ֡ĽȻҪģ˽ܣҲûİ취ڣشôһ㣬ʹͬˡ
شǸһģԪ֪˵Ȼǽش̵ŵˡֻҪ׼һ㣬λصʵŵݣôشȡߵġսȫԵӵԼϣΪӮ¹СĽڡ
Եñ޳һЩԪһ㶼ںϾЩ˱ǰӲĽŻ£ܵɰڳһ׵ļƣЩ鷳
˼ԪЦеĳ¹Сڵʲô˼ǺǣҲ̫¹Ϊʲôôʣ
㲻⣿ܲ⣿¹СˣЦ㲻ĻҲð죬ⳡȶҿѾȷˡͬ飬ȴ޹ʵңأˡ
ˣԪһڵҵô䷨ôӮ˵أ֪㰴ĸأ˭ġǺǣһҪ˵ˡصҵͬ飬ֻȡߣҲӦҵͷϡ
㲻Ҫ
˵ľŵﶼһ
¹СԪ첱ӴֵĶԵţ˭Ҳ˫֮ĻҩζŨˣһš


1367 ִƽ
ǱߵˣζըˣվԮ¹СԪѹͲϡ
ֻ׼һ㣬ش̲ĹҲӦϣֻҪҧסһ㣬쵤֮£ͱ⡣Ҳã޳Ҳգǲɿˡ
ڵڻηӦᡣŵݣھŭ죬ҲԲôϾմһ֡ǵ˺Ƥһս
ңɵĵ̡ЩˣҲɵԼĵ϶֡Ҫõڶ֣˵պ׷Ҳ⣬ĵĺܡ
ǰԼͽ϶ԪɽȻסˡһӵĻڿԪȻ͸ˣǹ˼ԪԼص㲻ʣֱնɱԲġ
СӣĿ֮£͵ˣδҴ˵طɡɽɫõĶԪɨشһۣߵѾţСӴ˻˹أȻܵͷ
λδԹʵ˰ɣԪЦûǴĻȶ֮ǰҺλ¹ƺûж¹˰æĹءȻûأֺδ̸˹ء
ø֮ɽתͷ۵ƽ̣ⳡȶһǹ֤ˡȻˣƽ˵˵Сô׺ϲϹأ
µִȥ϶ҪѾȨƵԼϣʹ˸壬Ҳܱ̬һ̬͵ͬϿһףһŲôɵ顣
ڼ֮󣬲Ц״ɽϣ»治òö˵ȶ˫ǲ߲ġ¹СѺԪСڱȶ֮ǰȷʵûж¹صĹأҲ˵˭˹أ˵˭˭Ӯֻ˵߶մƽ֡
ɽϼۺϡ࣬ɫ࣬ƽҲϿɵġܸոյıȶȷʵƽ֮󣬵϶Ԫһ˹أʤߣӦͽܡ
۲̬ɽҲͬۺϡһ¹СԪ֮䣬ֻܳոյִ˵˵ֲ߽£̣һʱԡ
ⳡ־˽һʱʱ䣬뵽ؼش̡ἰش±ؼģȲԪҲǵЩˣһֱ˼شϵۡ
شʱֻһֱûҵῪڡֱԪ¹СִƣʱʱĿڵԪСѣ¹СѣȻִ֮£βλСѵأ
⻰˵ĿٶȾ£ش̵ϡ
˭Ҳû⵽شǰһŹߣѾһʱʱʧĸɸɾⲢǹ۲ûȥ룬ֻʱ䵽ԹԶʧˡ
Ԫ¹С׽ĹߣҲʱʧĸɸɾǹߴڵ޷ά̫á
Բȥ⻳һ㡣
ʵϣش̲׽ЩߣʧˣֻشԼ֪ЩߣȫʬͷŵǹյˡȵЩߣʬͷŵǹԶ˻ȥûгֹһ
֮ǰ¹СԪִȻشûв룬ȻԪʲô⡣
ɶԴˣ˿Ц֮⣬û뷨˲ȡеĹ£Ȼ˵⣬ش̵ıǾԶˣûĿ˼ڣ벻˵עⶼˡ
ۼѻ⳯Լ֪λƽ̱ȻΪ֮ǰı֣Ȥ˵ϣھǷʯİֻԼһͷˮƽ̵뷨ֻܴˮƯˡ
ص֮ˣҵҵҲҿʲʣһɡ˵ˣѾעˣʲôʵġԪش¶ڣȰ˵λȻ󰵵ﳯشʹɫ¶֮⡣
ֲŪࡣ¹СԪһֿش̵λѣҪˡոľٶ˹أҲǶҵڵơ֪ܸģǵڿԲƽ֮ǰĵҡȻߡ
вôش̳¹СһЦȻһʼվǰȣҲֻվ̹Ȼ˵Ĺעˡ¹СʮֲϲģȽ϶ԣԪ˳һЩοҲӲһڱвˣ¹СĻܵͷ˳
ǲвͿôˡ¹С
ش̵ȻһЦҵ뷨Ԫһڱȶ֮ǰǵĹû˳ְæҲĹߣҲӦ㵽Ԫѵ档룬ӮʤѾʡ
ԪԴϲﳯش̴ȥм֮⡣
¹СȻͷɫƵĶش̵Ҫˣǲ˵ġ˵ĺС
ô㻹صôԪϾ˻ͷԵصѳʲô£žԲưոݡ
ǣ˵̫硣¹СЦ
ۿһԲϣаεļۿڵλСѣȻҶͬԷ˵ĻҿոյıȶʹΣ
ϿԣСӻⳡӦǹƽıȶôˣҵڵδ档ɽӻ
֮ˣҲ׷׿ڣϳش̡
شЩ˵Ľĵ֮ˣλɽϣȫ
ԪȻεվشһߣȻѾڿشʵ˵ݣЩ֮ˣشʲôв˵ͷˡȻŵ棬ֵȥ顣
ۼشֹ̾Ҳǰɺ漴뵽ԷǾεΪȻˡ˼ת˼ת͵ҿɣλСѣͽΣ
ɴɽ˵֪ƽ̣ôСأ
ۼ״ЦλС֮ǰľٶȻͻһЩط룬ظʾͷҲ㹻ˡ
ǣƽ˵Ǽ򵥣һ仰ͰСӷ¸ĨȥˡɽЦһֲ˵ȻƽСӵ£ǲҲͬǵڵ֮£Ҳһأ
΢΢һͣˮĻ϶̬ش֮ϱ̬Ҳ⡣
⻰϶˵ɽϵĻǺһЦΣҿɲô
ɽƺһװͿǲƽ˵Ļ£˽ᡣ
ʦ˵ĲҵھΪ׶ûеõ¾Ͳ˽ᡣƽͬⲻͬ⣬ֱӸ𸴣룬ӦǶѵɡ¹СɽϵĻ


1368 ؼ
ɽϺ¹Сʦͽͱ˵̬ʹǲǹ˼ɵڵ棬Լöᾳ񵤣ƾ˵Ĳȫǵ֮¡
ƽò⣬ҿˮ˵˵ɡɽϼ۳ĬҲλɵˣĿתˮϣ˵ˮΪ׵ĶȻҲѡȨοոյıȶˮҲΪк͹֤˵ĽɫȶĹرκ˿ĶҪ͸ˮԼѾ˾ϡ
ˮϣûκˮ۹ȷжϡ¹СʦĽŲһĿˮһۣһ߳ԪߵԪѣ֪Σ
ûˮѡ˭Ҷ֧֡ԪõĻһ䣬ȴЩ׻˵ңȷȷʵʵϲˮȻЩģˮѡԶ
ۼԪ¹С̬ˮѡȻܲߵҲֻܳˮʹ˸ɫ漴Ż˵ˮʦֶȻλСѶ͸һ𸴰ɡλСѶǳףвɺǵġ
⻰˵ìأȻҪѡȻһϲһôܼѡֲߵġԣǻػİʾˮҪ׸һ
ˮҲ޴ˣȻۻǱص̨ʣ֮ǰûԪ¹СѡȨݵϣû뵽ۻͷͬ⡣Ļᣬ۵İʾﻹǲɱĲԼ뷨Ҳģ˫ˮӾش̵ϡ
شһֱĬĬע̬ķչͬʱҲ˼Žʱ䣬λƽ̵ʻµڶĳͷ֮⣬޷ǾΪ֮ǰľٶ͸¶ĺͷʯĹ
ȻˣԷ϶װݣҲôĿŪһЩõĶǺԪһģԪ֮ǰĻɽݱŵӣһɼʲô뷨Ҳ̫֡
ɴʱˮĿ⣬ȴ￩һ£Ѿµˮѡ񣬻Ӧϡ
Ȼֻˮ΢΢һЦƵĿڵԪѺ¹ѵĺ񰮣ˮҡλѶпܣżܵõһλضŮĺ¡
¹СԪϲɶЩ⡣û˭ο⻰ǳһλ֮ڡ
¹Сæˮˣܵõˮĺ¡
ԪҲ˵ˮѣʶʱҲˣʲôˣǲģҲܿĺȫѡ񣬲ѡ˭Ҷ֧֡
ˮŲæ˵ѡˮΪѡλѵͳ⣬Ҷ֪ҲΪжѡδẮλѵģʵˮﲻ̡
˵⻰ʱˮӲϵ¹СԪתƣǵ
¹СˮȫΪѣͺԪ˵һѡ˭Ҷ֧֡
ԪͷҲһ
λĲΪˮѡ񣬶⣿ˮ׷ʵ
ᣡ
Բᣡ
Ԫ¹СԼͬҡͷ
üͷˮ˵ΪûİʾﲻЩżʱǲ廰Ļδ̫©ۼֻܰһĳˮʹɫ
Ҳ֪ˮѾʱĿ׷ϣһʱ䣬ʹ˽㡣
ˮ˵Ŀ⣬û˿Ĳڣ󷽷һЦ漴λѶˮǽҷǳмҪѡ񣬵ƾλѵĺ񰮣ˮʵ޷һλҲֻԸոյıȶΪݣλһ𸴣еĵطλѲҪ֡ոյıȶˮҲ˵ڱȶβ˲λѵĽ棬ƽ֣֮Ψһλѡ
ˮĿʾһش̡
Ԫ¹СҲɿ˿ش̣¹СԪɫϾͿʼ෴ķ仯
˶Ϊˮô˵˼Ͽش̵ĲĹȻϿһ㣬ȻҪش̵񣬹鹦ԪȥһȶĽ˵϶Ԫʤˡ
¹СɫϾͱúѿ
Ԫȴɷ
˶ΪԼѾµˮĽʲôΧЩˣҲͬʶһʱ䣬ÿ˵鶼һЩ仯Щ˵ɫѿ۵ɫҲ̫ÿ
˲Щѹ֡
ֻش̵¶Щ֮ɫЦɵ
ԣλҪˮѡĻôˮֻѡ񲶻ˡˮȫ˵ı飬Ц
ԪһӼ˼㣬ѾεϲûƬ̣ˮĻӭͷһˮ˲ֵ˹ȵףһ⡣
λѲĹ࣬Ȼĳ֣ЩΥأˮֻѡˮָָش̣˵
ѡȫ˵ԤϡԪ¹СɽϺۣԼڳˣû뵽ˮѡ񣬾Ȼһԭɵˡ
˶Щˡ
塭ˮѣ㡭ѡصѣԪЩѵ˵
ˮͷֻѡ񡣡
¹СȻЦһЦţһߺεĶԪ¶Ц֮⡣˼˭˶ס
Ҳ֣ˮûѡ¹СⲢ⣬ûѡԪȴѡ˺Ԫһͬش̣ͷǳĹˡ
¹СˮѡǶԪһ衣Ԫϴ˰죬Ҫش̲Ĺʵش̵Ҳŵӣ޷Ǿش̵񣬹鹦ϡ
˭֪һ࣬ȴˮѡݡʹˮûѡѡͬ飬»˭úЦ
¹СˮûѡԼвͬҲΪԪЦʹ֮
ȤԪѣ벻ˮķġλɫĲˮķģ㲻㰡֪Ԫڻܼܲˮѡţͬͬ⣬Ǿ˫޳ˮѡֻҪѡλѣȫûκ
Ԫ¹Сĳˮûѡ¹СȻϲѡش̣˿ɬ͸ӣˣΪ棬Ҳֻҧˡ
ο֮ǰѾڿʵشŵӵݣˮѡش̣Ҳ͵ѡţҲһ¡ܱѡ¹СҪ̫ˡ


1369 ͬԧ
Ԫ¹СĻӦͺˣ¹⻰ʵĿ֣㶼֧ˮѵľΪʲôͲ֧֡Ȼ˵˻ˮѵѡҾͲ
Ԫѿɱǿʲô˵ü˵ˮѻת⡣¹Сô򵥾ͷŹԪԪеһ˿įͲԪʹš
ԪҲǳԸɷģԷһٶڿ࣬ãЦصҲŵˣˮѼûѡңѡصѣҲˡ¹һ˾͵ðˣȻ¹ʲôʹ죬Ҳ˵ôʹʹ
㡭¹Сɫһ䣬ƤϵĹ򱾾ͲԪˮûѡϹоԪʼ⼵𽻼ӣԪòһ£ĻЩֹסˡ
ˡɽϼͽŭɫͽܶ㼰ʱֹ漴һ۲õ˵ȻˣҲ˵ʲôˣҵ֮£ʹա
⡭ǽһŤ޲ܰˮûһѡڸջˡ
ˮ¹СԪ֮ѡһλҲˮƫƫѡ˲ɵĵˣ˾Ԫ˵ҲŵĵӣܺԪȡ
ںˣɵһգʲôᾳ񵤣ʲô˼Ԫڵʲôôûˡѵڸ͸ˣߣԪҲʹ졣֮ûʲôѡڸ⡣
ɽϣʵǻٴӳ顣۷ЦҸصĻᣬǵڶ棬˵ʲôҲٻͷˣɽޱ˵ƽСͽΪԶ֮ô
һʱ
¹СԪش̺ˮϷ׷ɨһ֮ҲʱĿڵƽ̣ȻȣôˮľҾ;԰ٷְٵ֧֡ҵڽƺƵǰףȴֶ飬ǶˡĻҲ뽲֮Ҿһ̬ȣˮѼȻѡλѣôպֻܺλѽף˲㣬ҵھӦ
˵¹СĿԪһۣȻĻ˵Ԫġ
ǺαأұĺúõģαذŪôһľᡣ
ƽ̣Ȼ˼ˣǾͲˣʹ˸ǡɽϻӻ֣һվ
ۼæλڵԶܵĸһ֮Ļ߰
ˣŻҪ¡ɽϲĻһ䣬漴ͷҲص뿪ˡ
Щھش̺Ԫߵʱ򣬼ÿ˶ݺݵĵһۣɫơ
۵ɫʱĿˮϣصĺһˮʦֶɵĺ¡ѵˣ˭ģ㲻֪ͼҲˣڻɰѵڸ͸ˣ㵽װʲôģҸ㣬ûĵӡ
Ҳˣ˲ԪشڳֱӶˮѵ
ˮɫ΢΢һ䣬ָֻԼѡһεĻͬץסᣬѡ񡣾ѡմŭ˵ȴһλʵԸ
ر¹С뿪ǰųǶκݻֱ˵Ŀޱ̤ʵΪ֪ɾԲڻ϶κεİˡΪֻѡش̣Ҳֻܺף͵ڳ׳Ϊ档
ƽ̣ˮƽĿڵˮѡɵ棬ˮԸһгͷ˱ʦţˮҲĸԸ
ô׵ľͱʦţߣûô򵥡ЦһһֵˣҰѺȥؽɽΡ
ţ
شæ
ôСӻɵ飿ɫƵĶش̣漴ˣոյ黹ûƽءǰѵڶȻˣͱӹͷФѡ㣬͸һؽΣڵһͬԧ졣
شɫһ䣬֪ʱͶԷ棬ֲκκô۵ΪǸ߹̫ˣͶԷ֣ûκεʤ㡣Ƕʬɻس档
󱦱ܲ˳֣һ⣬ˮվ
ûзĿ⿴ԪȻԪڿ˵ŵĵӣڣ֣Ԫܸõ÷Ȼŵ棬ֵ顣Ԫݲ򵥣ܸûֱ档
شû뵽ǣԪȴıܿĿ⣬һԲƶ۵ľѹûƵġ
һĻشˣԪȻޡˮûѡѡԼԪΪά棬˵Ư¹СԣʵϣȴѾĵļȺպޡ
˵Ҳĺܣ֮ǰǿˡش̰ҡҡͷԪıֺʧ
ٶԪĳĻЩͬ͵ġڣдˮ뷨
ȴʧˣԪûгάҲûȥάˮȻĬ۶˵ĳͷ
ش̿С֮
ȻƽһУҲ˵ʲôˡˮѡңϧΪܵκγͷǾҵңҲҵΡǳݱ΢޷ƽ̸ıǾֻˮһܳͷˡͬԧҲãҲգˮ㶨ˡش˵
ˮĿش̣ϵЩ
ãҾͳȫǡ۱ش̵һòᣬŭһֵҰѺȥ
ܿģǰش̺ˮѺȥھԪʱش̵˵һ䣺Ԫѣ̫ʧˡ
Ԫһ𣬿شһۣ漴ܿĿ⡣
شȥıӰ۵Щɲ翴شڲΪΪӦòΪԼôԷһᷴû뵽ԷȻ˵ĸԸıѺȥǲ
Ҫǣش̺Ԫ֮ĶԻܹ죬ˮ֮ü۽Ҳ˵Ķ棬ʹ֮ĹϵǲͲ⣬벻ף֮䣬׻ʲô顣
ŪСӵݣͷٺúһܴܲ˳йطʯİءһ˲䣬۵ʹע⣬ĿԪϣ̾ϢһԪСѣֵĵزҺǲ֪СѶǲФӵİĽûѡ㣬ӣġٻһʱ䣬ǲФˣǳף㿴Σ


1370 Ѻ
ԪΪش̵Ļָӣôһ̬Ļֻرġ
ݲʣ¶ԷһĿˮ֮ǰĥ󹤣֮£һ棬ۣʵǳġ
ô˵۶ɵƽ̣ŸһɵƽɫֻܰͷĲŭ𣬵˵ƽô˵ĪǾұȲ¹С
ԪСѣ⻰˵ģôأɫһ棬Ϊʴ⣬ֻ뾡ܵһ㱾ǮǱǲˣֻܰԪϣԪת⡣
¹СԶŵСˣˣƽôȰңƷ֮ǰ˵Ļ̸£ǾԪȲ¹СǸС˵Ԫ˵
ɫһЦԪСѣ֪ͷҲǣ£˭ϣǿܲ˶һݱӦüõԵ˵ǰɣǲФֻһʱͿӣ˴ѡ񣬵ѹȻʶĴ󣬵ʱ򣬿϶ԸԪСϲԵ
ԪʵЩܲ۵޳ˣһĨ֮ɫȻƽ̼Ȼ뷨ô֮ǰ׵ʱΪβ˵ƽ֮ǰ׵ľٶΪûʽȷһ̬ڶ˵ĻǲЩ̫ˡ
üͷһ壬Щõ˵ԪСѣҿһΪ룬˵ĻǱ޻˵ˡȰ㻹ǺúȻ´ƽ̵ĶΪСˡο㲻Լ룬ҲܸΪǸͬţԼˮɡ
Ѿĺˣƽ̣²ܾˣʹ˸ǡԪø˵ЩûӪĻӦ˸תߡ
ۼ״ΪڵԪСѣѵͲǸͬˣ
ԪŲ˶٣£ҹܲš
û˳ȥ

һ죬»ˡ
˵Ԫޣ⡣ߵôɴ࣬ȫǸͬŲǣƺЩ̫Ϊˮ£ԼͬţҲֱӾͰѶԷɣŲʣŶ
ŻĳɣʲôҪڲ£ڲǰάĵطҪάġԪ۵ЩΡ
ȵԪѾߵĲӰ۲ʶ֮ǰȥȰԪת⣬ȥ̽Ǹͬŵĵϸˡ˿Ѿش̵ݲ˻ɣҲһЩ˼кֹȥһ飬ش͵顣
Ҳʱ˺Ȼ֣´ϷǿʯˡԴɴɿʼʯһֱ´֮ϣ˿ԶҡȴڴҵƤӵ£ʧˡ
һۣϲʯʧʣ϶ԪǸͬйء
˵֮ǰԴܷ⿪ʯİһĻɣǺ޻ˡӶԷܹ֪ȡ˿Զҡķʯһ㣬ţ˱ȻѾͨ˷ʯİ
Ŀǰϣеʱ䣬ԴӶԷĿͳʯܡҪǵõ˷ʯܣãⳡ¸洵ˣҲȫֵˡΪţʯļֵԶԶ¹СԪĲ

ɵĺɽξ´ɲش̺ˮסֽţɵѺ£šĳˮԵȻǷƽ̵ѺˣǶˮ̬ȣԻǷǳĺơ
ģʵýӴĸֱס֫йѺ˵𲢲󡣲ѺʿǱڵĹ죬Ȼкܴͬġ
ش̻ͷһر˴ĻЩŭ衣Ϊ⸱Ȼס֮аסŹ̵󷨣ֻҪԸ⣬̼ͿƵ
һ·һֱ˼֮ơȻʲô£Գ֣Ҳþסܲˮˮ֪Ǹۻɳʲô顣
Ǵˮ뿪Ҳ˵Ѷж󣬵ǳȥԺҲ֪δˮ
οɵĿĻûдɣΪǸġ˻û̳Ǿôˣǰæһ
ֻѡʱ̣۷䣬ͬʱҲ˼λǰľ档ʱͬеˮȻڵعӣˡ
شһعҡͷʲô۵ģҵҲʶһɵĵǺεģء
Ѻش̺ˮشô˵ò˼飬룬˵ӻ治СⲽˣȻ˼˵󻰡
֪һΣش̻治
ˮ̾һعӣ֮ǰѡ㲻Ұɣ
شҡͷ˵ˮֻͲ˵ˣǹĻôܸһΣ
ˮ뵽֮ǰ´УشΪ˵ǷĻЩۡǳǳһЦعӣģȻƽ̽ҹѺҲֵ̫ġǿȥʦϣҲô
ǿɲáشҡҡͷǸƽѾҪ˶೤ʱ䣬ͻ
ˣǸǲҲѺڵشʵ
ˮͷҲڵΡ
Ǿͺáش̵ͷ黹̫Ҳڵʡһֽˡ
Ĵ㣬ҲϾͰǷ
ɽǽһɽˮĵط羰ǺôһרѺ˵ĵط
ŵĵӣˮʱסˣŵʵˮʦ壬ǣ
ˮ֪λش𣬿Цһ¡
Ѻ͵ӿڽһŵĵӲ˹ԵЩˮ򱧲ƽ
ȵѺ͵ĵ˽ӣ뿪֮ŵĵӲŲĶˮˮʦ壬ƽôЩˡʲôԣҲ׵Щ˲ԣôܹﵽء
ˮЦСʦֶĺˣڱƽ̣Ǳˣɻ㲻ģ⻰ǲҪ˵ˡ
ңʲôһŵĵӣѺˣҲûʲô𡣾ƽҪͷң˻ǱطѡǵƲƲ죬ô˵Ҳļȥƽ̡
ˮʦ壬ҿɣҲȥˣηɲôţҲƽͨˣͻųȥǵӺĺ˵


1371 
εӵĺ⣬ˮǾܾˣԷһ£ˮѾûǿ
ڲĻҲ̸϶⣬ϾΪʿ׼ģĻĥ˵áȽЩݻĽѾⲿɽˮĻȻҪ˲١
һηƱӣ󲿷ֿյģֻٲѺܷˣЩɵĵӣЩݲЩ˵ľֹҲǴͬеķ겻еĵȻЩȾĬ
Ϊη󷨸ԵʣԿ棬Ǵȴ档ֻһЩη⣬棬Ҳ޷͸ηȻηӦΪһЩķ׼ġ
ھһηʱˮͣס˽ŲηѺһˣͲٷͬҲԵ÷ĺܣĿռϵ߶ʱʱĻԼԴڰûЩʲô
عӣҪҵǸˣ


ش̰ĿͶηǸˣΪ󷨸ԵʣǸ˲֪η˹۲Ծز߶šش̿˸涼һ㣬ĵӾȻô
ΪҪش̺ˮӦηεĵһֱǡۼˮֹҲûаߴ١ȷˮη˸ȤƺʲôЦҵǲˣ˾ˮʦģңһҪϼӿܣ˭鶼ûá
ˮͷһֱ⸱ģô
εӵҲǣտʼؽʱͦԾģʱĻᷢһЩۣЩǱﰮĽĻǲ˵ʲôǰ׷ѹһѺҲûּ飬ؾͿʼò꣬౻ؽ˲ࡣ
ǣСӻǸ֡شҡҡͷܲܽȥ
⡭εԵЩΪѣΪش̺ˮͬеԵʣش̻ǷǳġҲûΪشǷ˵ݣ͸شʲôɫشҪҲûеܾʶĿ˿ˮ
ʦֶعиɡˮ
ȻЩϹأˮʦڣǾһû⡣˾ؽҪôȻ˵㡣εӺܸӣϾͳ˿η󷨵죬һһη󷨾ѿһ϶
عӣҪȥôˮʵ
Ҳá
ش̵ͷȴûŽȥʮƷԪʯǸεӣЦˡ
⡭⡭εӿƷԪʯҪܣԺĶϾ￴ηˮٵĿÿɸٺ»Ҳ޵ĺܣʮƷԪʯջɲС
ˣҴˡش̵Ц
ˮҲʦֶͷ°ɣعִ󷽣㶫˵ķۡ
εӼ״ҲͲٿˣһлԪʯش̵̬ȣԱȸղŻҪࡣ
ˮʦ壬عӣһȽǵ򿪰ɣȻȥĻʧݡõ˺ôεӸˡ
شһҲǣȥȷʵЩ̫ʡϣԵЩΡشԼνˮȥǷĻ»ᱻԷЦ
Ǿˡ
ش̵ͷ
εش̺ˮжȥηվڡ
˭
ش̵ӰոճηУǸ˵Ŀһ£ƺܾûһէһ˳ֵ֣Щ΢΢ļ֮ǰ겻ľٶҲһɲǾʧˣȴԾɱһ˿
Ƿô
ش̵ʵ
ͷȴƶ׷ʵ˭
ش̻ûüݣˮӰҲηСһˮԸӼˣ˵ͨһ¾͹һѱһĺŮʦڿˣ֪ˣͷȱҳȥɡط治˴ģٴȥҾҪˡ
شüͷһ£ֵĿˮһۡ
ˮһ죬ǳϹʲôأ˭ʦٿڻһҲȥ
ô˵ŮʦڿϷҳȥˡɫһϲˮĽ£һİѷ˵Ĵʻó԰ڣʲôʦʥлʦ𿪶ʦɸ֮ġ
߰˵һͨˮĿЦãҲشüͷ塣û֮ǰֻ˵ġ¸ҡ¼֪Ǹʲôˡ֮䣬ͷ֣ǰǸ컬࣬Ϸеڽͷ͡
˵ʵ͵ˣش̴۶صĲΪ˾ޣѹٶ࿴һۡ
ʦ𣿡ش̿ˮ
˵Сһֱôһ࣬컨ĺܣȻƾƶʾĵҾ㲻ͬ׷µӣҲڽѺˮ͵
ش̵ͷĿڷϡ
ϣǷҲ͵۴ش̣ش̿ϵι㵽˭ôҵŮʦһŶףò׷ҵŮʦɣ㣬ûϷ¶Ҳͬ⡣
˵ŲҰϣˮЩˡ
Ӵ˲ˣͽôŮʦˡңͽҲûͽȢµСҲҲµĵôڲǰһʦѡЦ
㡭ˮüͷһ塣
ش̰ڰ֣ʾˮҪ漴˵֮ǰɵĳЩٶǸе˲šһ֮£ȴҺʧǸ֮ˡ
ޣ㵽˭ʲôˣõôش˵Ҳˣһվ´شЦҲǸСˣߣΪҲ֪ʲô⣬ǰװ⣬㻹̫˵㡣
߰ɡشڸԷѿ࣬㵽ʱҵ֮ƣֱӰѴȥ¡
ˮͷݺݵĵ˷һۣش̳ȥ
״ʱˣŮʦɲܰͽ²ܰͽٴȥҪˡ
ˮû˵λعӱרȥģղųԲƣعӣعǲˣʵʵŰɡȥĺܡ

Щɵۣ㶵Ŀش̵ıӰۿش̾Ҫ󷨣뿪ηæȥҪش̣֪ش̵壬ͱش̵ĻԪһ£صĵ˳ȥһͷײǽϣŻ
ش̲ûпԼǿֻԪľԷҲ̸ˡӵԺҲشˣֻǿͰ͵ĺعӣعӣ֮ǰ۲ʶ̩ɽдǧһƽϡ
ش̶һ½Ųͷ˶Էһۣ˵Űɣ뵽취ٴȥ


1372 ֹ
ѹش̺ˮĿǰĴȻΪشֻڷعӣͷȱһ춼ȥˡҳȥҲŮʦһ仰ѣҪ취Ϊ֮ǰðҸǸҪҸͷˣвУ
ͨһĹ˵ϣͷ
ˮ״Щ̣ɣعӲǷ㣬Ҳûôֻڵ͵Щͬȥ˵仰ܰ쵽ģȷȷʵʵҪӳ顣Ͱĵηȥȵ˰취عȻ̳ȥ
ǡҵȲѽŮʦͱƭˣؽģŲҳȥһ仰飬ﻹҪӳ飬ͷȱطһҲٴˡ
ͷ絷⣬ȫԼ˸񵱻¶
Ҳƭ㡭
ˮֹشĿǰĴѱô׵ľͰ˸ȥ
ˣ
شüִˮͷ֮Է¹򵱷Եˣʮ
ȲͲҪȡ
䵭һ仰ش̿Ҳһۣη
عӡعӡ
ٵĻ˼ֱش뿪ηŴͷɥİĿͶ˻ûü뿪ˮ֪ˮϣˮϣƶϥǾ͹˹ȥҪˮ
Ϊ֮ɡ
ش̶ˣˮȻټۼҪݣҲæ뿪η
ۼˮҲ뿪ˣһţӾ͵ײη󷨿ķ϶˳϶һͬ뿪ϧǣ϶ش̺ˮͨϣȴסڵϡ
ԭηõ˵󷨣ͷϵ󷨣໥֮һָӦǵõɣ󷨿˷϶ֻҪϣͱͨ
ˣʱɲˡ
ڵϵķô˲ڵϣ˫ƴľԼͷ͸ż˵ķͲ
͸󷨣ش̺ˮԺĿηڷһһ꣬ɥǵ̬ȻˮΪŮͬģȴ޷ش̣شЩŹ֡
ⷶ뿪ԸҲƺ̫һɣ
Ҫһش̿⣬ΪԼҲйľױˣôָܻɡһڷϣƺصЩͷ˰ʱ䣬ҲûзôеҪԲе̬
Щ߼
뵽شʶʵˮѺ೤ʱˣ
һ˰ɡ
һꣿ
شüͷһʱͨ˶ʲô˵ʿˡͨʿ΢רһ£һʱҲ͹ȥˣָһӶ㲻ϡһʱ䣬һʿеԸ
ôˣˮԻش̡
شҡҡͷûж˵ʲô
һԵεӣعһǾ̫һЩʵһ㣬Ҳ÷ǳ֡εʱҲˣĹѺķˣɫɫҲв١һŹѺһʱ䣬ͳ췳겻ˣûй
Ҳֻܲ˾ˮҡҡͷ֮ǰѺʱ򣬲û̫࣬ҲûĿԻЩʲôڼ⸱ģͬһ𣬰Щڵľٶ֪Ļ΢ѵһҲ͹ˣسڿЩĲ̡
ˮʦ壬ô˵ɾˡεӱ粵ʿ˵Ѻһʱ䣬ͲʲôǹѺʮ꣬ҲǶĶѡҲֻЩ˼ʮ꣬ĥɾ·ķˣŻֵķ겻߶߶Ҳֻ
ĻֵЩˮŵͷ
ˣҲֵû̫˼شҡҡͷεӵոˣǴɡ
εӼشôϣЩ˼ˣ⡭Ҫҿ˰ɣһŲعӺˮʦôλ͵ܸ徲Ĵں˵
ǾͶлˡ
شҲûһϽ棬ûϲ
εӵ£ܿ˵η󷨻϶ûпζ˹Ѻ״̬֮ЩηηԵø徲ͬʱҲҪ˲١
عӣˮʦ壬λѡɡηõģ󷨶ǸģҲ޷ȫõܵŻ߼ӡεĽܵ
һ仹䣿
ش̿ˮ
ˮһ죬͵͵ش̣ƳƳεӣһƵĻңͰ͵һһͺˡ
Ǿɡشָһη
ˮɵĵͷ
εӰ棬룬ˮʦڿǳ嵭㣬һ˷˳ӣȫһСϱģѲɣˮʦع⣿
뵽εӲɶشһĽ


1373 
νηʵҲһԿĿռ䡣εӱԸηش̺ˮɣĻ˵ش̺ˮֻܰﵱһЪŵأõ档
ˮǾܾ˶Էĺ⣬֪εĹأºεӴ鷳ǣ󷨿εҲ뿪ԺηٲȻͳش̺ˮ˽˿ռ䡣
ܺش̹һңηˮֵҲ൱ϲȻûԼ˿̵ݣشһͬѺش̲⣬ﻹǷǳΡ
عӡˮεش̣ǧһſڣȴֲ֪˵Щʲô
㻹ظոն˵ЩҾþûҪˡشҡҡͷˮǺôҲʶˣҵԸҲӦЩ˽⡣ķչȻЩҵϣһ˾ǨŭϡοҲûʲôңҲһ
֪عңֻΡ±޹صģҵ˽ԽǲңԽǲϣҼ䡣ˮ
ʲôشЦһ£ң
ǵġˮæ֣˵ʵѡʵ뷨
˵棬ˮֵૣ¡ܵκγͷҶĸԸ
شĿһ̾˿ˮ˼ףҲһֵиˡ
Ҵûֵòֵãֻ֪ǹıң˿ңΪ˾ɷĵʱֻй㲻ңԸΪҳͷҴһƬµأԵĸм㡣
˵ЩʱˮĿܼᶨ
شҲĿⴥһ£ҡҡͷֻǸмĻҲûҪô
ҶԹֻимаĽˮţ˵Ȼ͹ӵĽӴֻкܶݵһʱ䣬ǹӵӰҵʱ޿̲Źӡ֪ôҩУٿӰʱǼľԼҪˡ
شһˮֵףͷѹĸ顣һ˲䣬ԺУ͵رųһһķӰЩŮһһһΪǵĳ֣ʹọ́÷ḻʣʻ쵡
񡭡ѾǵһˡϵǸұش̵˼ҲԽԽԶ
Լ׵ܶΣԼȴδκŮ׹ûСЩЦԼƺһӵĽһˣƫƫŮ֮ϣûʲô׷ַʵ˿Цá
˼翪բĺˮһй޷ֹش̻˹Ĳ˺£رڵϵḷ̌ϧ֮͵ϵЩˣЩó̴ɫʵŮǣҲ޷ĬĬһ֪̾ǹΣʱꣿ
ιιι㲻Ķ˰ɡ
齿Щζ𣬽ش̵˼û齿ǿˮҵŮˣ
֪Լ䲻Ϲҡ
ˮĻû˵꣬ͱشִ̻ˣһЦ㲻˵ˣҶףϾʹû˭䲻˭
ˮһ͵ؼϲͬʱŵش̵ءعӣ˼ǡ
شֽ˻־ٶ˵ʲôϡҲκԣֱӡ
ˮһ˲ĿĹʣһ̣ľˡ
عӣҡҲΰɡ΢΢ţŵıˮȴȫ롣
ҴΣҲñΡش
һ˲䣬ˮѣΣֻ˵Ҹ̫ͻȻͻȻȥš
عӡ
عӣ
ǡ
ش̰ɡ
ˮҡҡͷش̵ĻУСˣǽɰɣ
㣡
ش΢΢һЦ
ˮһĬ֣ÿһΣͺһܣÿһë
ڶݵҸˮͷѸٵһӰɬءɣ£ڲ֮ͬɵ¡
Һ˭ɵ£Ҫκͬش¶Եƣ˵İɣҲû֮ͬ¡
ǡˮüͷ
ش֪ĵʲôˮΪɵĵӣɣͱ˽ɵ£ܲŵɡ
û뿪ɣ

ˮһЦ뿪ҲôףſϷߣҾӵĺǣҲܲŵ׽á


1374 
⵹ȷʵǸ鷳
ش̵ͷ֮ǰйⷽĿǣҲɲô׷ˮ뿪˽Գߣɿ϶׽áش̲һ㣬˭ҲһϲߵĲӬοǴɱĻֻĲӬʵ鷳ĺܡ
شüˮЩʹ࣬ԥ˰¶ĵɣܹõһ仰ԲͷһֱΣѾˡҲټˣԡǻǡ
ΪʹɲǨŭôشҡҡͷˮĻ´﷢һУѾλƽ̰Ҽˣܾô׵ķŹҡ
ǿô죿ˮңҵʱһ㣬˳ƽ̵˼ȥͺˣҲڰǣڡڿ²ƽ̣ںߣĹ㡣
㵹ǲΪҵЩش̳ĶˣҲúúõġɣںŶңҲẦʲôش̰
ǡ
ûʲôǡΨҷյģش̳һҲʲô£ǴԼǸĻ˵λƽ̣ߣ͵֮ˡ
ƽ̵Ļʦϣܸһᡣˮ˵Լá
ⲻܣҲ˵յ֮еãҽΪҲܷһͬ뿪׼ȷ˵ضңһרҡش̵
ɣ⻰˼ָȡʯЩߵֶôˮҲϷӦ
ش̵ͷԪ´ֻǸɺϣųŵĵӣҲһԸ飬ҹ֮ǰıֻûеơϧıҷǳʧʵȥԪ¹С֮ıȶҲˣȴǳȶȡʤߡ
ѹ֣ʱԪ˵ŵӵʱҾԼµǹô˵ջ鹦ϣȡʤֶĺ棬֪ЩߺѲĪ֪ǷʯİĻƽȷʵŹ㡣ˮ
شЦҡͷ֮ٲǳҵı⣬ʵҸͲʯֻΪһЩ⣬ŵ³ıʡϧλƽΪǣҿͳЩʲôǲݵġ
ˮѩ֪ش̵Ļܣû׷ȥ
ڣҪȻ뿪ɣֻܲˡͷһͬ뿪һ򵥵飬ҪһҪȵһԹ˲Ͼܳش̵
⼸գƽô죿ˮǵ
Ҳֻܱˮˡش̹һЦڰֵˣЩݲˣţɽǰ·οʱڣλƽҲӦòңҿԺú
ˮͷܲǿشںҲһЩܵشϴϢԾĿʼӿ죬ϵĺҲԽԽԣأش̵Ļ
ɣȻǰ·Ѳ⣬ھͰӸɣҵǸɾġˮĿ˵
شһЩЦãⷽ棬ȲǵȴǷ
ųŮ֮Ľϣڵֵط飬δȤҡͷˮǵΡ
֪ǡ˼ҵȲˮİ
شЩεҡҡͷˮڲֵʱӦðѸ˼棬ܱܲɳ׵Ľȵ뿪ɣڵʱ㻹ûлô
ˮڱ˵ĿȴЩԹ
Ҳ֪ش˵Ķʵֻܰͷĳ嶯
ηܣˮʱһ£Ҳúһ˼شһ˵ţһٶΪηһ㣬Զž׸ŵĶ
ã
ˮشƴӣûаԥ㿪ʼǰŻشıЩľŷﳯмİץסڵʱ䣬úһ£ǻ¡
ش̼״̬Ժ󣬱齿ͨΪ˿һӵԻ˻֪ĺܣͷʬ֮ǰ´ʱȻϢĽǷʯˡ
Ҳ֪ô£ش̺˺ü飬ȴҲûܵõ齿ĻӦش̾ɲ
ֱʮκ֮ǵõ齿ĻӦ齿ĿԴһζҸʲô㲻һ˼ķ绨ѩô
شϸֳ֮ɫ㲻Դ˰ɣ
ңһԴףδ̫쿪˰ɣҿ飬㻹Դס齿Բĵ˵
ش̺ǺһЦ齿ˣСƢˣ˵˵ͷʬôˣǽǷʯˡ
ңҲһͷˮˣͷʬԽԽˡ֪㲻Լȡô齿ߵ
شЦҡҡͷ齿ͷ飬ԽԽ͸ˡܶʱѾٽ䵱һͷ飬Ϊı֣ѾԽԽԻ
齿۲ܺú˵˵ôҲ֪ͷʬڿǹעĺܣЩûװ
齿û˵Ҳûƭ㰡治֪ͷʬڵǸʲôǷʯȷȷʵʵǱ͵ˣұһȥжռﰲĺܣһ״ҲûС
⡭
ش治ѣ̲סʬȡͷ
ˮʬֲȶ״̬һ¶棬ʲôı仯ɧ
ɵĵ̣һɧرλƽ̵Ĺעʱɾ鷳ˡ
ֻٹ۲۲ˣ齿һͷʬʲô仯ǧҪǵøҡش̵
ɡ齿һ
ʱһ۾͹ȥˣȻ۲ûش̣ΪѼش̵ݡ
ȻɵЧʣش﷢һУȻܿͳ۵İͷЩϣֻȷشȷʵŵĵӣνŵݣԪΪ˱ȶ룬ʱġ
ǹش̾·һʱȴ鲻
ʮ㣬Ҳû⵹Ǹشһ㲻ܴŵʱ䡣
ʱشһֱйעʬı仯˼ǣʬ̳˷ʯȻһֱһְ״̬شʮֻɣѵʯͷʬûʲôرã
ĻΪʲôʬʯͷʱƲסֳ쳣
˵Ƥӵ£ϢĽʯ͵ˡش̶㱻ȥˡ
شΪԻ󲻽ʱλεӺȻشһϢǸˡ


1375 Ѫ
ˣ
õϢشȻЩʼϲǰıȻЩ֮δ¶κ쳣ļ󣬿Ųʱ䣬ԷôͻȻأѵСʲô⡣
ءعӣǹȥɡǰˮܺõش̵ĳƺ֮Ĺϵı¶
á
ش̵ͷҲľʹҴҸڵηˮȻҲಽĸ
εӣûش̺ˮ˶ԴҲͲش̺ˮ߶ˡ
ڵη͸͸󷨣ش̺ˮĿķ״ħϵ˻ͷײǽѪֻΪ󷨵Եʣ˻޷ݣֻܿͲ䶯
Сֵܣʲôʱֱ仯ģ۲һشתͷεʵ
Ǹողǰ
ǰشüͷô˵ֱ仯֮ǰһ쳣ļûˣ
⡭εԴЦعӣ⻰ҿɴֻǿصεģרſһˣ֮ǰʲô״Ҳû⼸ıֶܽꡣ
ش̵ͷ
عӣ᲻ǹˡˮͻȻ
˵ϴεıôһӣԼǰŪȥҲûпܡشĿ棬ŷһһֵΣǽȥ֪ˡ
ʦֶҪ鷳ˡ
ˮĻεܳ˵ʦ̫ˣھʹ󷨣ǽȥҾηǿš
ˡ
ش̵ͷ׳һƷԪʯݸ˶Է
εӵҲû̫Ŀ֪λعӳֺˬΪõô΢һ£Ȼ˺ôش̰Ȼӵڡ

һη˺ѷεĺĴ뵽ش̺ˮĶش̵üͷ΢΢һ壬ˮɫҲΪ֮һ䡣
ûκηӦǷͻȻĳش̺ˮ˹ϵʮֿɲͫҲȫһַڸǡ
ѽ
ˮʶķһС
شȴΪһĳ㽫ķ˳ȥݺݵײǽϣ
ϣδ˰ݣڵ֮Ѹٵ̽צڴ˳ش̺ˮ˹
شһٶȻƣԼأһΪֱ˫ȣ˫ѣҲ
ķƲ֪ʲôʹһ㣬ԾڵζţĿش̺ˮߡ
Ƿˡشҡҡͷȴʮ֣úõһˣôͻȻ֮ͷأ
˵ΪܲĻҲδ̫ЦһЩܹнʿһͨˣҲڱѺ̶̵һʱ䣬ͱ
ɣôûڳˮش̵ĳƺֱ˻ǰķϲԾĴһΣöԷȫΪŵµġ
ĿǰҵǾãͻȻ裬ͱûֱӵĹϵش̳
ʱ򣬷Ѿ䶯εش̺ˮǰһͦ˫־ͳ˺͸ŵôģ¶һɭɭʽôҲһʿһҰޡ
ش̲ȳţ˷˫ۣһŲڷϣ׶ãŶӣϸĲ̽״
ˮһ̾ҲһΡ֪ˣҾͲѺˡ
شҡͷ˵㲻øԼûйϵҿϣʹʲôΡ
һ۲֮ش̲ûпʲôԾĵط룬ش̱㽫ʶ̽뵽ڡ
Ҳ֣ܵʶ֣ӶҲӦñֳŶԣشͷųʶȻûܵκ谭׵Ľ뵽˷ڣֱޱȡ
ļȻǴģش̲òϸĲ̽ڲܿͷ֣ڷȷʵһɺѲ׽ټƻ˷Ŀʹôʱķ֣κųͬʱҲǵ·
ףشȻһĵľʲô鲻ֻҪܲʲô֣ǽҪ򵥶ˡ
㻨һʱ䣬ش̵ʶڸٲ׽ǹڷڵͨһʱĽȻشδܳɹ׽ȴ֣ƺһֽҲ˵ڷڣ˲¹ơ
ش̾ȵǣصشϤĸо
Ƭ̺ش̽ʶӷڳ˻ˮ״æʵɣûпʲô
ش̽Լ̽Ľˮ˵һ飬ˮҲԵʮ־ȣھȻ˰˽ƣҲ̫ˣΪߣ˭Ứô˼ڲ½ƣһʮĽء
һҲ벻ףܲ׽ڵǹҵһ˿ʮֵĽƻȥ׽ҵڣҲֻǸٵصûܽ䲶׽˵Ҳ֣һϤĸоƺʲôطشü
ú롣
ش̵ͷϸĻ
Ҳûãش̵ĿȻһ˵Ȼ־Ƭ̺һն⣬־мֱû뵽ڡ
ڴͬʱһҰ޴ķУһ˲Ѫɫֲ˾ÿ¡
ĺйһ㱡ѪϸֳѪֵĻһɴħԵ
Ȼˡ
ش¶ɫ
ˮȴɣ⵽ô£
ڣ˲һħԵƣոҾɣԲֶΣ伤شһ˵ţɫҲһ߱Ͼ
ϳȫش̵֮⡣
ǾնļѾɣǵ߼ԺʶħԵ
ʱ֪ħԵʲôھ޵Ľ֪֮ħԴһħѪס
㣬ѪĿǰĳߣλĸ߼Ҽ˿ش̵ĸ󻼣ʯǵȼǳԼϼɽѪӦʹйءһֱش̶Ĺע˵˿ϧ˸ûай¶ȴû뵽Ȼһ۵ķϣҵ˺ʹصĺۼ
鵹ԽԽȤˣϾȻѪµĽƣҲ֪͸߼Ҽʲôϵ
ش̵˼άתɫҲ粻
ˮԣʵɣûеľȣ
ѡشĿ˸˵ڰǰ⣬ѾǾȲˣ˵ϴźܴ⡣ҪŪϵС


1376 м¶
⣿ָϵħôˮش̵£ΪʿȻħʲôԪͳǰħ޵һЩзʽǱųĴڡ

ش̵ͷûϸĽеԵɣٶȽʶ뵽ڣһΣº͵ֱ̽ʶҪķʽõļ䡣
˰Եʶƣǿȡһ˵ļ䣬֪˵˺ж󡣵ڣشҲ˲Щˣֻ뾡֪λ߼Ҽ֮䣬Ĺϵ
ȻѾʧȥƣûвκųڽ뵽ʶʱȴԾһĵֿǰɵֿģȻǹħС
һ룬ش̾ˣȻǹɴڷڵħֻǿƷ壬ľҲһӰˣ˵Ѿľ񣬷򣬷Ҳַļ
Ȼش̶ȡļʱǹħķԴˣشȴ⣬֪նħĿǣҲľʹ߶ն뵽ڡ
ܵնĴ̼Щħ̾ͱϾٹ˼ش̶ȡļ䣬һ˼ĵֿЩն⡣Ļᣬش̽ļǿвĶȡһ顣
ûö೤ʱ䣬ش̵ϱ¶һĨȻ֮ɫջʶüͷȴԤһִѪ׵ĸ߼ҼƷ֮䣬Ȼϵ
ⷶȻǸƷ߹
ԭڷУشҵ˷͸ƷӴһμ䡣Ȼһμĳ֣Ҳȫ϶˸ƷӵѪ׵ǸˣôֱʣϿԺ͸Ʒ廮ϵȺˡ
ڷļУش̵֪ɵĿĲȻȥһƬ飬ʵϣбΪǧټƺɹҹȫܵƷָʹ
ƷҲܼ򵥣õѪħħеԴˣشҲ⣬Ϊյ޵˵λѪħ߿Ǹţˣһ˽Ѫȷ磬ں֣޷նɱ
Ѫħ֮ôţΪ֮⣬һѪħֵµħνǾӹߡûһԼǿħҲûǸ½·ơ
ѪħѪ׾ظ䵽Ʒϣǡ߼ұ𣬸Ʒ屨УȻ뾡ǿôڳѪ׵ͷԺ󣬿֪ȻĵõѪħֵµħõѪħĴС
شȻͨһ㣬ǶԸƷͶע棬ȴЩ̫סΪշļ䣬Ʒһʼ϶ɣָɷǰ֪̽ħ䡣
޴ӴȸƷϢԴشȻҲ޷ӷļȷĵ֪һ㡣ֻܸԼĲ²⣬ƷӦǴӺδõ׼ȷϢ϶ѪħߵħͲ
ڸƷΪʲôƫƫѡһ㣬شлɵģϾƷȫȥһɵĵ飬ˮ¥̨ȵ£ɵĵӣȻʡ¡
ߣҲȫ£ڵı£ǰ̽һϢȻҪȷΪߵļһҪࡣϸķ˷ļشҲԼ⡣
һ棬ΪʱԵɺϣײ˸ƷǱص޶ʱƷ屾ҪɱģڷĿధ£ǸƷ忴Ϊ˻飬Ÿı⣬ѡ񽫴½졣
һ棬ԷļʱĸƷӦˣ߶ڱѡ£ַŲѪħߵħԲŰײķ˿ܣħ䡣
Ϊ÷ԹԵİ£Ʒ֮Ȼ׵ľͷŹڲĽơ̰ڳγƵԺȻֻܹԹԵƷ¡
ϧϾɵĵӣΪҲߣҪĳͷϣʲô򵥵顣ԴӱȽһ˼֮뵽˴ɵŮ֡
Ҫ˵椵ıµҲףһ㣬ԼҲ൱šѡĿԺѸֻ֣ϧûܳɹܻٳȴҲûӮ˷ģԼѺ
ΪĹѺֻһʽᱻųһʼҲġʱƣĹѺͿʼֱĽ굽˶㡣
ΪڵĽƣѾԤʱ䣬ܾĻظƷ壬ôڵĽƾͻᱬҲˣǰش̺ˮʱ򣬷ŻǵȲ֪ܵı֡


1377 Ȼʬ
Ūǰش̰ңǡ귶裬ôҲ뵽Է͸Ʒ֮䣬Ȼеϵ©ߣشҪҵƷ壬治ô׵¡
ڸƷ٣شȻޱģ˵͸Ʒ֮ĳԹǶԷµѪҲ׷ŹԷ˲ػΪĸ󻼣ش̶Դ˵ɱļᶨޱȡ
֮ǰΪƷĽƻʹش̸޷׷ѰټҪնɱԷû·˷ߣаնˣٿͨߣ׷ٵƷ壬Ӷ˽Է
ջʶ֮شıĥŸ÷ƷӷļУشܿƷĽΪƷ뷶ϵʽǷǳӷġ
ҪͨҵƷ壬һǲݾߡ˼Ƭ̣شѾ˶ƣٿʱòöԷôˣÿҵƷ塣
ɣʲôˮش̾þò׼شĥЩʲôЩġ
Ŷ뵽һЩԭͷ۵⡣ڣѾ⡣شϲҲ
ˮҲش̸ˣûȥ׷ش̵⵽ʲôʵڸô죿

ش̵Ļشֱ˵Ѹײڶһʹ˵ն⣬û뷶ڡ
һԵˮĿѣԣشѾãǶش̵˽⣬νǿտյһʼռţǾɲͨˣֶΣǻǣԶʤˡ
նѹ£ڷڵħԽƣȫһջûֵܵסնǿƣһһ⡣һĨѪɢԺ󣬷ϵķ֮ɫˡ
ش֣ͷնרſħڹԸڵĽƣЧõĳ档
ɣʩչĪڵֶΣˮʵ
ش֪ڹ
ˮͷ֪֪ûмʶֻʦ˵ڹոռʩչŹʱЩâ֮УŴȱ֮⣬Ҳд˲²⡣
شЦŵͷҸոʩչڹն⡣ŹħרŵĿáǡⷶڱõľħĽƣնϴЧá
ӣѾָˣ˵Чȷʵѡʦ˵֮ޱȣڹҲģôڹĪǳڣˮ
һ˵꣬ˮɫһţʶԼ⻰ʵЩͻشæɣҲûд̽˽˼ֻЩ档㲻˵ĻͲ˵ˡ
ش̼ԷʧӣͷˮȻ֮ѾǵµĹϵ˵òôˡҲ֮ˣڹʵһλҵġ
ˮش̲ûش˵ڹȻ͵ģȻޱȣ֮䣬кöԼţ˭һĹء
شһˮɫ֪ʲôЦŽ͵ҰλһæΪԾͽŹҡʱŹһ¡
ԭˮȻͷЦæһǺܴˣңӵһĹһصĹôҲ˵ġ
ش̵ͷ΢΢һ̾ʵר̷ȥҲΪ˴ҵλѡΪһЩʳ˴⣬һŵҩΣöҩѰе˸ôҾȳſóˣҿ²ɡ
ҿҪлеˣһءˮЦһŮԵУԼоش̶еλѲһ㣬ʵɣ㡭λŮİɣ
ش̵ͷ
ˮһƯô
⡭ش룬ҡͷҿɲۣȵʱ򣬾ͻ֪ˡ
Ȼشûϸ˵ˮȴѾ϶شŮѣ϶ǷǳƯĹһЩζ޿κΣֻĥţͷŮúøһȡ
ش̽ΪٶۣȻˮС˼ĬΪǶնȽ⣬룬ڵˮնŹҲôڸ㣬ϣ⡣
ˮѹΪԼĺ˼еɬæҡͷɣҲŹ˵ţ۷˿ͷһĨ⣬ֻǡֻ˽һЩ
شһˮҲ㣬ҵܣ֮Ѹ˵ס
ˮشԼͷһϲæҲģԺеʱ䣬֪
ش̵ͷնŹȻܴڸ㣬ϻһЩʺģ뿪ɣҾʹ㡣
ˮЦҲҪʲôֻҪ㣬㹻ˡ
ش⵴һĨ⣬ܿ챻Ϊڲ̸˵ʱĿתϡɫѳȴ֮⣬־ƺЩ̫ѣüĪǸոǿȡļ䣬ʶ
뵽شٶȼһ·壬õĽǳڵĽѾûаħڡʶشȴ֣¹ֵ룬ʶˡ
ɲҪɵˡ
ش̰ҡͷ
ɣⷶѾû˰ɣˮʵ
شҡͷ˵ڵĽѾҽˣھǸʲôһЩò׼֮ǰħռӰʶʶһˣ⣬ҸոҲǿȡļ䣬ҲʶҲ˺ԣпܱһɵӡ

ˮһ
û취ҪļеõһЩǿȡļ䣬첻ش̵
ˮԼ˵ȻûκλɵģشǸʮĻ쵰Ҳһͬз򳪸档
ɵӣǽ˲
شҡҡͷ⵹ްеǸֻҰ̳ȥû˵ԱɵҲûʲôֻҪ̳͹ˡ
ŶҾͷˡˮЦ
ش̰Ц䲻ɵӣȻԽûʲôӰ죬ǶѰҸƷ壬ȻͲ鷳
Ҳû취£ȥȡļ䣬Ҳ޷׼ȷĵ֪˺͸ƷĹϵ
شҲ֪ǿȡ䣬Ҳһͻɵӣʸռһ룬ͿԼⷶˡ
ɣûбɵӣȹ죬ȻشջĿ⣬ˮ߰ɡ
ˮͷ
˴ȥʱͻȻ䣬ش̵ɫ΢΢һ䣬žǾ䡣
ôˣˮش̵״ŵʵ
µʱͻȻ䣬һǿϢش̵ͷųηܵƵĳ˲顣
ˮӺ˳ȥصײηǽڣҿӦĿ죬;תΪûػԼȥش֮ǡ
ɵϰķԼ⿴ŵεӾûôˣƺݺݵײǽϣӶ˽ȥ
ηεһɲǣܵҵĳݺݵײɳȥʱѾԡ
ɣ
ˮȫ֪׷ʲô飬ֻ֪ɾشģڶش̵ļȵģֵĴ
ʱش̣ȻվԭһɫȴԽԽѿ
ͷʬڸʲôѵҪ췴ô
ش̽ҧأȴǾɲ
ոմɢǹƣԴʬشʬˣӦȫԼԦģɾڸոǹͷųʱشͻȻԼѾ޷Ԧͷʬˡ
ʬϵ׷ʲôشһ֪
⼸עһֱʬϣΪʬʳǿķʯãʬϲ䡣
ֻû뵽ȻʱͻȻһȻʧȥԦ
ʬǿƲͷţش޷ԦסֻƴȫȥѹƣڴͬʱҲͼ齿ȡϵ
齿еõ׼ȷ
֪齿ʧһ㣬ش̵ĹͨûаķӦشϾʶ϶ʬͷŵ̫ǿѹס齿֮ϵ
ҲֹֻʱΪǳµġʬõǳĴУҲ߱һסش̺齿ĹͨȴҲ֮С
޷齿ȡùͨش̾Ͳ֪ʬϷʲôֻȫȥѹסʬ״
Ƶıʵ̫ǿˣת˲֮䣬ηȫ̮ѺķˣһЩΪرģ󲿷Ȼˣȴɡǲ֪ʲôػɵľϲʶһѵĻᣬһ׷롣
ش̵֧Ҳ˼ޣѹƲסһӴϢش̵͵ͷţʬ


1378 
ʱʬش֮ǰκʱЩͬһ˿ȱǹһɫףżãĺһ˱ǵζɢ
⻹ʬô
ش̲һǿҵİУΪǰʬ֪̫ԶȻҪĻش̸ͷʬ֮ϵ쳣ʹ޷ͷʬκӰ˵ǿƼԦԷˡ
ش̣Ҳ֪ǲǿʯԭͷʬƺӵ˶齿ͻȻش̵Ŀð˳شһϲæ齿ء
֪ңֻոձʬͷŵķˡ齿˵ոжռͷʬ˼Ϊ쳣ı仯ҿӦѾȫĿˡ
ȷʵѾ޷ٿƺͼԦһˡش̿Цû뵽ͷʬѣһˡ⼸ʱ䣬һֱı仯ٳûжֱڲű齿˵ڸôźá
ֻ˳Ȼɡ齿صڵ״ܲһ㣬ҪٶȻöĿȨѾ΢΢Ŀǰֻȹ۲ţͷʬһҲл¼Ԧ
Ļشֻܰеעŵʬϡ˾ʧȥ˶ͷʬļԦЩʣϾͷʬǿΪãôǧ
⡭ǡʱˮ˵ǰͻȻֵ壬Ȼȫ֮⣬ͬʱҲЩܽܣΪǴش̵ðġشܣˮѾ׼ôҲ벻ش̵ϾȻһҪǣһʱֱ治嵽ʲôֻ֪ǳǿ
ˮЩѵſˮĿմʬβźعƵģش̵ǵʵءɣû°ɣ
û£㲻õġش̼ĸ˻شˮģ԰һЩ
һ뵽ֵĶɺʵɣ⡭⵽ʲô
ش̳һʬ壬ֲͨʬ壬֮Щӣһʱ޷
ԭʬ塣ȻûеõشĴ𸴣һЩȻϾ뵽н紫ѾõԦʬ֮ʬǱƵˣû뵽ɻȷš
ˮ뵽ʬĿǰ״̬ῴƺѾ޷ʬ塣
ո뷨ʱǾƯڰУ⸲ǣݵʬͻȻεض̮η赲Σһգ۵ʱ䣬ʬѾʧҰС
ʬȥǹѹԵƺ͹ķΧҲ֮ȥˮش̵ĻɣҵӺҡ
شļͷҲû˼ȥοʬͻȻȥʼϲͬʱҲǳʡ
ˮϲش̵쳣æɣʬǲƣʧˣ
ش̵ͷˮܿһ֣ΪʬıѾԳֵ˵
ǻа취һôˮشƺʬ塣
ҲشҡҡͷЦһ¡
Ȼһʬ»öĿȨǣ˿ʬıʼȳ֮⣬ҲЩסֻ֪޷ʬֻж󾿾ʱõģĿǰ
ΨһοǣԼʬ֮ĸӦûȫʧָֻӦѾ޷άʬĿơ
һݸӦڣش̾ʼʬĶҲʬָʱҵٶȻȡĿȨ
ֻǣشЩģи˳֣Ჶ׽ʬӶסǿʬ塣
֮ǰʬֶΣɾȫ˼ױˡ
⣬ⷶ°ɡڰ̮ǽϣˮ˶ش̵ãĵʵ
ˡ
شջ˼һƬǽĵΣüͷ΢΢һ壬չˮڻ뿪ɵĺʱ

ˮһ漴Ӧ˼˵ǳ뿪
ش̵ͷıʵ·ȫ룬ɴ˿̿϶ǳңǾʬĳ֣ҲܴĿ⣬ʱúǳ뿪ķҲ󡣡
ˮȻҲǼ뿪Ƿ֮أطвֵû£ҲвˣƩ˵ĵӣʲôûкһ˼ĸΪҪûжʲô͵ͷͬش̵Ŀ
ȷʵͬش̲һһɣķӦٶȣȻЩСɿԱģηĻٻ˵ѣȻҵ㣬Ǵ鷳
ۼȥ̶̵ʱڣѵķ˾ͱ׽סһ롣ʱ͵ش̺ˮѺηͷһˮ̫⣬ش̣ʮֵˡ
⼸ΪŪش̵ݣͿʼˡû뵽׼ʼִش̿Ūʯʱξͷ˱ʣòģش̺ˮ᲻ѡ
ﻹһֻɣɵεıǲشġҲûж룬ܼش̺ˮûѣз֣׽áԳΡ
Ǿ֮ʣˣȻʬġʬǿĴڣǶĿ̫һ㣬һ֣Ȼ˵Ŀ⡣ǿĴڣ¶ʱɵĸֶסˡ
ʬûͷųͨʬŻͷŵʬֻ֪һʬ壬һǿĸ֡ʬ͸¶ǿƣҫ۵ĿףԽЩΪ֮ľ
ҲͬʬסĿ⣬ڰԴôͻȻðôһǿͬʱҲ׻˵²ôǿϢĳڣȻ߲ơ
ԵɸֽʬŰΧʱҲ˲ش̺ˮˣͬ뵽ΧµС
سֵĸֲöԸԳ֣ܹƽˡ
ϧԷǿ󣬻ԶԶϣȫԼڸֺΧµǿ£ȻûסԷѶߡ
ΪˣڸֻвٸˣҲһҲͬԷصһ
ȵҹɾȥ׷ʱȴѾӳɽʧ
ȷ粨ƽϢʱһ֮£ηѵķ˻϶׽ûˣΨش̺ˮηѺһȴʧˡ
۴׷һҪ׽û


1379 Գ
Ҳ˵ŭӿش̴ˮԼķ뿪ɣһǰǰ˻һݵʱ䣬ش̵ĸоȴǶꡣ
ȻһһԪ۷ĸ£Ҳ󣬿ΪٸҲͲס鷳һһﲻǣҪңˮͷ뿪治ôס
Ҫ˵µĻشҲȷȷʵʵЩµġǰǰǻѲٵ˼ͷʬϣͷȴһգȻʬ˿ƣôһ󱦱Լˣش˵Ȼܡ
ҲϵĿǰƣ֪ͷʬȻѾƿأôʱ䣬ջڵ죬Ҳû뷨ֻͼȵʵĻ취
ʬĸӦȻûʧΪݸӦĴڣеףץŸӦָҵʬĶѡ˿̣ѾӦʬͬɣѸȥ
ˮôˣһתͷˮĶɵɽţɫЩشæʵ
Ŷûʲôˮعɫȴûϻָĵһֻ̾ʦȥĴæҲûȥʦ֮ؿһЩ̫
ش֪ˮʦĸʱٻɰݼʦͶȻôֻ§סˮļ̫࣬Ժлġ
ˮһɫָȻ΢΢һЦ㲻õңֻЩƸаˣϾɴôãϤ˺£ٻЩ֮飬ϰ˾ͺá
شüͷû¾ͺãôһߣЩӿɾˣλƽ̲ǣﵽǰɣ
⡭ˮԥһ£ɵӦòɣ棬ûĹءǼͽܣҲҲ̵ʱˣôͻȻˣǣǺܹⲻȥ
ش΢΢һ֪̾ˮǧһ仰֡ᡱҲ֮飬κһˣĳطˣҲ飬Ƕ˶ﻹǶ£չЩᡣ
ԴˣشҲ޷ȰοʲôϾҪʱȥϰߣڴ֮ǰõİ취ǲҪЩϤĶʡĹ䣬ֲһ̳͵ˮǶɡĳɣӦٶȿ϶Ѿǲˣܿ˻׷ڲߣ׷߾͵ˡ
ˮͷɣھͶɣô˵ţָָԵķ
شҡҡͷȻôţڣֻҪȥˣۡ
ش뿪ãбд׷˳Ҳ֪ʩ˺ַţȻѸٵıش̵ȥķ漴Ѹٵ׷϶ȥ
ڴһķش˵нٶȱ࣬شҲԶĳٹݣǹؼʱ̲Ŷõģͨĸ·Ȼû˭ɵֶ԰ڡ
ڵ۹߾ʱشͻȻֹס˶ݹ⣬üͷ濴˿֣ǾȻ׷ˡ
ʲô׷ˣˮЩš
شæοõģֻҪǸƽԶ֣˭סǵȥ·
ˮȻûп׷ش̵ĸоЩ˵ΪʲôҪͣӦüӿٶȰЩ׷ǰѵҪ׷
ǵ׷شĿᶨĵͷ漴͵ЩӬһ·ţʱǣҲʼǸ鷳һ£Ҳý֪Ѷˡ
ˮԥһ£ͷģаôҲ׷ģڵĸ֡
İɡشЦ˵ˣֻҪǸƽԳ֣;û⡣
׷ĺܿ죬ʱ䣬ԶѾһЩڵ㣬ȻвˣԦŶݹ⣬ٶ
߰ɣȥ
ش̴߶ݹ⣬潵ȥ
Ǳ߽紦󲿷ֵؽ綼ǽΪĵششѡһ̲Ρ
󽫷ڵϣˮ￴ˣԸ㲻õġ
Ȼش˵õģˮԾЩģæɣУǾӡ
ش֪ʱ˵̫࣬ҲĨȥˮͷĵģֻóʵöԷá
Ҳûڽʲôֻǵ˵ͷ
һգ۵ʱ䣬ոջԶʵĺڵ㣬Ѿش˵ͷϣЩƺȫش˵ķλҲľ˶ݹ⣬ʮˣشΧܲ͸硣

ˮŴĿ׷֮ʱޱȡ֮ǰͲµƽ̴֮£϶ɳ׽ش̣ȴû뵽ƽ̾Ȼɵ¡
УȻΪߵһλϣȴǹϵսǿһλϣۼսɳܱȡһλϳ棬ʮλָˮѾʲôϣˡ
һֱˮش̵Ϊ֪ͣڵǸ׶Σ֪ش̵ΪѾзԾԵĽչﵽԪ۷ˮ׼شҲûпǰԹɱԼģԵΪ׵׷飬᲻κġ
ˮʦֶʵ̫ʧˡȫûش̷ĿֱӾͷˮϡˮʦĹϵϺˮҲһЩӴλʦֶΪ͡
ʦҡˮҧס꣬ɫ׵˵ҺమͷŹǺòã
ŹǣһĿʩشһ⣬ΪСӣ
ʦˡˮУ¹ĳ嶯ֻشƽƽȹһ١
ΡһڻؾˮİҪ˵ϻˣϸһȥƽΪǿȥʦϣƽ̲ˡСӡ
Ͽ˿ش̣ЦƽҪˣҪʬҷɱۡȰСӻʶ㣬Ҫװ̣Լ
ˮһ⻰ӾһҪ̱ڵصʱȴһ͵סӡ
ϾͲشͷųģɳȥ
ˮҸ˵Ļô˻ûأõЩôش̵˵
ǡˮ֪ҵѾش̳嶯֮£ᱻɱ
ûʲôǡش̻ӻ֣Ŀתǵϵϡ
ʵλ¶ʱش֪̾Щ׷УѶԸľǴˣҲֻдˣܱЩˣʰѡ
ˣҲûȫ⵶ϷΪԷΪҪһԪнףΪϵĲ࣬ش̾Ѿȵѹס˶ԷһͷսֶΣشԼЩֶΣκθ֡
ǺǣǲСȻ㲻ʶ̧٣ǾͲҪҲˡϲָһӣһĨӰƾճ֣浶ӰĻһǿĵ˲ͳش̵ǰ졣
ȻЩŵȻԷһпֶ𣬵شȴʶеûеͬһ֣ٵ޼˳ȥһ֮ĨӰͽ໥
ף治С㡣ûĻʩչӦǾ޼ɣ֪콣ɽׯʲôϵĿ΢΢һ䣬ûٶȶ֣ǽش׷ʵ
Ҳ֪ʲô޼֪ʲô콣ɽׯشô˵ȴֹԷܹϳʩչ޼⣬ǳȡȵǶԷðİʡ
޼
콣ɽׯ
Īȱȫ޼⣬Ӧý޼ңǳһ콣ɽׯĵط
Ǻǣ㲻ҳãӣ콣ɽׯйϵҲʲôùϵ޼ҲʩչôˣӦòȱȫЦ
ҲãȱҲգֻҪõó֣õϣǺýȽǵҲôش̵˵
Сӣ
ԷԼĵϳŭˡɶ֪λֶΣһĵ
ŵԳ˵ǴŵˣĳпһͷԳľɽʯӶŵ
Գķ񽲾ƴÿһһͷԳһһֿ񱩵ĸȾʹö־ܴʩչıˣȴΪֿ񱩵ĸȾǿս
нκսֶΣ䱾ԴԳƴһиӵı棬ֱ׷Դʵսеʮǿ
ҲΪǿ󣬺һǿļ塣Ͼǳ壬һʱ򣬼Ѿûˡż崫еĵɣƾ赶һ·ֱӵڵĵλ
Կ֪嵶ˣǶôʹޡ


1380 ɱһӰ
˵㲻콣ɽׯˣǣҽҲҪնɱ㡣ŭ죬˫һһ飬͵Ȼ˫֮γһӰ˫ƵӰγһ
Χ޲ʶô˵ۼȡҴУ׷ɢ±һ㡣
СģǵϵŭԳǳˮΪɵĵӣȻҲ֪ͷķ뿪˵ǵλԳĵΪϵؽ죬ϹԳʩչ𵽼Чˮǳش̲С
ĶȻڸˡ϶ݺݵĵˮһۣһƥĵб˲ŵٱͬһ磬ݺݵش̵ͷȥ
ش಻ҵͷɱأûб˵ָԼŮ˵ϰߣԾһʼûҪЩɵ׷ôҲ⶯ɱģɵϡ
һ̶Хڵе֮£Ȼѳ죬˳ƶ䣬ѹ֮£ʹشΧĿռ䶼תĸоƵشҲûңȴʩչ޼⣬ɲǼ䣬һ뷢סơ
˰һǺ⵶һ뵱һ֮ƣΪ͵ڲ֮䣬ȴһ֮λһͿһֱۡ
ڣش̾Ȼ׾ٵľ˵ϵĵƣⲻɵŵĸо
ˮһĻȻǵмžϲΪش̴ûǰȫʵԵʣ֪شڼش̾ȻܹסϵĵƣȻĿѣԣϲ쳣
ɹѰˡ
ԼԽˮȻԽǿġĹ鿪ģʼջǵش̵İΣΪӡеĵϣȷʵ̫ǿģʦͬΪݣҲλϵĶ֡
⵶ȷʵһش̹һЦ̼Էʵϣ˶ԷһѾ֪ΪڶԷ֮ϣƾȱ޼⣬ܽӵסԷĵơ
Сӣݵò񡣡һҲЩɲԼĵԼֶΣȻԼġǱΪʮþȵһȴԷ׽£ǳȺɻ
ոսӴشʩչ޼⣬ԷյȱĽƾ⽣ҲܽӵסĵƣƫƫԷһɻĪǴ˲ʲôرΪ֮ϣ
һԭ򣬵϶òҪ˵ԷһëͷСӵΪ֮ϣôҲŵġĻֱָһֲ²⣬Сϣʲôر
Ϊ֤ʵһ㣬͵س鵶δĵƶʱΪһķ飬Ҳͬʱľɾʱ鵶صĵϣȴԸٶȣӳ˵ڶ
ڶƣȵһĻҪѸͣٶ죬оԳ֮ӣĿռ䶼飬ռ𵴣𵴵ķɢΧˮڣһᡣ
ã
ˮһšˣɫҲ׵ˡۼǵƷɿش̣ش̸ӦɵĶ˶ӣҪ˹ȥش赲һΪռ̵Եʣֻ˶ӣȴ޷ƶΣֻĿǵشͷ䣬Ǳ⡣
ش̿ɲװҲʲôʾȷȷʵʵЧķӦΪһ̫죬ٶȣֻдڹΧڵܵĲΪУҲΪľ
ȵʶΣٽʱǵѾͷһ룬ͷΪۣͷΪشǿûбֵ̫Ȼǵʵͷø
úݵֶΡ
شϾʶԼķӦٶȼǳԵʣԶԷһУ̺Ի֮ΪڶԷڶʱϾ͸оһɿ񱩵Ժʹ˶ݵԻ
ǵƽΣյĸӦ˼ޣڻûܷӦҪأȻѾģֻзҲ룬ٶóֶΡ
ۻʷشܣش̵ֵһ֮ۻʷķشžԵģǼֵۻʾжԴ˹֮ǰʵս飬شܵסһ
Ȼھشͷһߵʱڱķסش̻ǵ͹һһ飬ֻһסش̡
ЧȴҲһѾϲò鵶أһʱͷѾһӰΪƮƮһܽԷȴû뵽ѾǿƣԷ׾ٵĻ赲õϲòԷʵ
⵶ϵսȻͬһ㣬ѹһʱ򣬾һΣյĸоشȻҲǴĳ⣬ۻʷͬʱ֣Ȼ⵶һ𣬿֪Ǹոһϣú
һشҲòС̬ȣʮֵľۼԷ鵶أһʱɣ޼ⲻãǴ˲ϳһɣݺն򵶳ϣڵϸո֮ϣеԱ֮ʩζ
ף
ʶһ֮£ҪȴΧĿռͬжѣִֻܲپٵӦԡ
žԺһϾٵǵȴɣȻÿһڵϲȳһӣÿһӶֱף˵ޱȺˡ
ȵ¶ԷϺȻ֣ҴŭԳȻڵвλųһȱڡ
ȱڲ󣬵ıֻһϸС覴ãҲƻԡοڵ϶ԣɲ򵥵ֻһҫͻԻ͵˸ٻˣϵ
ҪʬΡ
ŭһȺɴʻȻŭ⣬Ѫ졣
ûйϣش̵һٶȳ֡Ȼش̲ûдԷʲôսԷκδϢĿռ䣬һ΢ռϷ磬͸ԷĹ
ৣ
˲޼ճͬһ㣬ǰٶȣײ򵶳ϡ
ˣٶȳ֣ԾһԽ㽣⣬ͬͻֱ˵ϡ
ΪﵽѵЧٶȽ⵶ϣش̻ն⡣նȻӹɣûкӡϲʹãⱾɺ˵ս
༸ͬһʱ֣Լٶɨ򵶳ϡһʱ䣬ΧĿռ価飬Ŀռ𵴱֮ǰǴλҪͣýˣ뱻ĵɵء
ˮԶش̵ĺܱķΧڣȴҲ˼ᣬ
ն⣬㵽ǳ콣ɽׯڣϵļʶǲǳһ۾ϳشʩչն⣬ɰһ״̬ǳ񣬿صȻǵ˲١
ôϻʲôȻҶ֣Ǿͱʱעʲôһսס
ش̴һ߶һԪļȵƱҪնɱ
Ԫ۷壡
ȻԪ۷壡
˵һΪش̺ޱʩչԼΪЩش̵ʵ
Ԫ۷Ϊǰŵˡ
ЩȻбΪ֣ҲԪˮƽشԪ۷壬ֻ̤ԪĴڣֻӡһΪĵϣҲһ
ȻشʵĲЩˮ͵ϣҲش̵ʵˮ˵ȻǸĪľϲشԽǿĵľ˼֣ͬʱԺУҲȻ
ҵˡ
ˮĬĬĶԼ˵ţޱԺͽ
ȻȽˮɲһը졣ûǰëͷСӣȻôǿΪƽ̲ʱѹûӴܵСӣϡ
˭֪۵СӣǿӲͷһĸ֡
Ԫ۷ΪУҲǳ͵ĴڣҶԷսֶηǳḻֻƽԳ֣ܶԸ
뵽ϲȷ⡣ܿʶʱȷ
ԷѾɱģѡ
Է˵ʱֻһսס
ϱкöر׼һ֮£б͵ػӳ˵һһǿ˵һȻûһͷȵصľԳЮޱͰԵƣװȥ
ʹһɱֶεĵϣҲѾƣߣ鸡˼æͳҩġ
žһ죬ǾԳ˫ƻ䣬Ȼ׾ٵĽ޼⣬ĵķ顣
ӭһʱһһϣ״ȻС
һ̣˫ƾͱѷ飬޷Ρ
ɼˣͷɵƻûľԳȻƾ˫ƵһҲЩǱѰˡ
նھԳ˫ըѵһɲǣϣնĹڵһλڵһλִ̺ȱ֮⡣ҪСɴȱ֮⣬֮˲֮ģĤݡ
Գǵȴ̺һɱŰϢϢնĴȱ֮⣬ʱͺѩһ˲䱻ճˮʧȥɱŰϢľԳͺ񱻳˽ǣϾ̮岻档
ԭ״ĵƣն໥ǿش̺͵һ̴棬һƣ״̬Ҳ֪ߵĲࡣ
ھԳն˫˫һɲǣһӺ׵ĳ֣֮ƣѹ򵶳ϡ
ʱĵڷҩٶȲոյģȥӦµս
ϧش̲ûиָֻĻᣬӡһ֣ϾעϵĽ֡
һ
һ㷴ӦֳѾѹѪŹ̸ǵѹ
ڲԱľŹͷŲûԱʱַӵֵôֲɼˣһԪֵľẔ́ѣǲǿ񱩵ͷš
ش˲һƬѪץȡһѸٻصˮߣԪſһ֣ˮ͵ϵķС
Щˣɾûشݱˣǿɨ£Ƕزһơ
ȵɱŰƽϢشһЩǰŵЩǱˡ
ش̼״һҪ׷ô
Щ㿴ңҿ㣬ش̽һɫϱشնɱǴǿҵĿ־壬ڽһӣҲ׷شˡǲҡͷ
ߣȥǸƽ̣˵ش̲ɣֻǿҷˮϣΪСɻǲʶ̧ٵĻ´ҾͲˡ
شһֲųڣЩɵġ֡ǱӴܣһĻ˵
Ǻ硣
ˮЦ֣ԼݵĽ׷ˣｾˡЩʦ֮ˣҲܲˣ׻˵޴ӷ򣬶Ѿ϶ˣȻø첲ա
ο֮ǰҲѾġλȥʦԼǼλӣûκ
Ǻǣ֪Ϊ˰ɡشЦЦ
ˮЦĵͷ漴뵽ʲôɫһɣҶƽ̵˽⣬϶ưոݡңɱ˵ϣֻ»ŭ𡣾Ϊ棬ҲҪһе׷ɱ㡣
λƽԳ֣ȻĻ˭׷ɱûáұûɱˣǵͱˣ֮裬ش̵˵
ˮһô˵ʼǸվһģͬ
ش̽§ڻģ鶸漴˵ɣȷʵЩ鷳ƴƾҸ䣬նɱЩ׷ԴԴϵı׷ɱҲǼ鷳¡ϣնɱ⵶ϣ֪Щ˼
ˮһ̾ǰĳɣҪǳǺúҲܲס˶࣬һ©Ͳ롣ⶼΪң֪
ش̴ˮû˵ˣҪǰѹԼϣҼȻһ壬ͲҪ˵Щҵرɵ׷ɱֻǵЩ˾ţϾȥӦ㡣֮ǰȥĴæҲûϸĴ㣬ڿҪúһ룬Ҫúð
ˮֻɣҲˡ
شҡͷҪеĿľԼһҼȻʿ̤һ;ӦϧҵĻʱҸطȵ粨ȥˣ㡣
ǡˮԥš
ش̰ԵĴϵÿǣѵΥĻô
ˮ̻ΪŮӣˮҡ
شЦͶˣʱҸȫĵطΪպ޷⣬ǵôӳԶǶȥ㡣οһʱ仹вҪʱ̴㣬ɵ׷ɱ޷֤Ӧİȫ˳£İ
شôһͣˮҲͨˣͷɵİšȴѾ¾ģһҪŬΪɵ׸


1381 ӡ
һ㣬ش̷ֺ͵ͷ۵һ֪ôˮȻߣܸиطŲǡȥҲҲһʵĵط㰲һĻַĲ¡
ˡ
أشԺһ֣뵽˽ھͻΪĴС㣬澪ڼ䣬Ҳٲ˺ͽ򽻵ԽˮڽǸ൱ѡ
һˮ;֮䣬໥иӦھûת֮ǰˮҲһЩػáǸͨ壬ײʿע⣬ҽĵѾԶԶܿƵĵ̣һطֻҪ΢עһЩӦᱻ׷鵽
ɣ뵽ʲôˣˮʵ
ǺǣѾ뵽ʱĵطˡشЦЦ㽫Լ뷨ˮг
ϧش̵İȻףŮ֮ϵۣȴ˽һŮˣõһǣŮԣһһػζڵļס
֪ش̵뷨֮ˮɫϾͱԹ޴ĺߵɶλ㻹ء
㣿شϷӦˮָǾޡ㣬ˮƾһ㣬ҲӦá
ȻԾûˮеĴζҡҡͷҺǹҲѣԷѣӲ
ˮĵ̾һ֪Լʲôã鷴ӦٶۣʵЩΡһ룬ƺҲûȥƽʲôǼƽϹͷˣǵ
ǵѹش̵ͷһжİš¾£ڱʦΪжǽһ׷鵽Ļ»ˣҲλ㡣
شüͷһ壬˵ҵ뵽һ⡣ˮûоãɶǵټָһ㡣˵ڻûȫ߳Ƶĵ̣нٶȿɲˣһ·Ҳ٣ΪЩɵ׷ô죬ȫ֪ǵĪʲôר׷ҵȵķŪһ㣬ȫ
㲻˵ҵҲһ㣬ȷʵ˵һʦЩ̫죬׷Ҳ̫׼ˡˮͬšüЩ⡣Ƭ̣Ȼ뵽ʲôˡ
ţʲôˣش̼æ׷ʡ
ˮҲ룬ӣ۵ش̡
ش̲⣬ˮỬۣźˮ˵ʲô
ɣ㿴
ˮĬ˹ϣȻĸֳһ㱡Ľ⣬ڼ۳һԲεͼͼӣڽĻӳ£ԵʥͼУС顱֡
شһˣͼȻһɵӵĶӡǣ֤ݵġ
ӡǣҲȷ˷λãΣջʱӡǣܸʦŴźš
Ȼ˲ӡǣҲǼ򵥵ֱʣҲֻĳɣȴֱʡ
ˮöӡɵĶб־ÿ֮ʱᱻӡǡһ淽ӴĵȺ֤ݣԷĿ飬һ棬ʾźŵáһʼû뵽öӡǣϸ룬ҾʦЩˣϵöӡǶġ
ǸĨȥöӡǣش̵ͷʵ
ˮЦһ治Ϊɵ϶ӡǣʱһҲû˻һ㣬ֻһݵԼɵĵӡҲֻż˵öӡǳǱֻҪʶڣͲɢҲ޷Ĩ
شüͷǿɾЩ鷳ˣöӡ޷ĨĻߵɵ˶׵ҵǡ
ǰˮͰ͵ĵͷ
ˣո˵ʲôֻҪʶڣöӡǾͲɢش̺Ȼ뵽ʲôĿһ
ˮͷʦһЩ˵öӡǵĴڣʶֱӹҹģӡǾͻȻĻöӡǾͻʼմڡǿöӡǣֻԱ³
ǺǣɶµӵĹһסһöӡǴڣκεӶ벻˿ƣɱðԱΣաشҡҡͷ漴Ѿа취ˡ
ˮһ£Ȼû뵽شôѾҵ˰취ģа취ˣ
ش̵ͷ㲻˵öӡǺʶҹôֻ𣬲ɢöӡǡǻ仰˵ֻҪжʶöӡ֮ϵҲͬ׵Ĩöӡô
ȷʵǣ޷ˮҡͷ
ҲܡشЦЦӻֵˣ˵ҸطΪӡǣȾԺ·ûöӡǣɵҵǣͲô׵ˡʱ㰲ڽҲԳ׵ķˡ
۹ڵһȣشѰһƧɽٵĿһ׵Ķ
ڶУش̿ʼΪˮɵĶӡǡ
ˮﻹЩûףشӣҲ˼ģشʩΪ
ˮҽֶҲЩ㵽ʱ򲻱ؾȣҲõʲôֻҪ֪ҷǳаվˡ
ڶ֮ǰشȶˮ
ˮͷɣ㾡ְܶɡ
ˮѾ׼شֶ̽ΣһΪȻ֣ԼȻ׵ıԵ񶼿ʼȵ˥ΪشȣҲûоš
ȻشǲẦˮģˮ֮ԻоΧΪش̶ӡͷ֮ųˮΧȻͱˡ
شҲԹǵΪʱҲˣˮϵӡǣҲͬ뵽ַ޵״̬Ϊ״̬
ȽϵΪԣΪˮĨӡǣȻҪôա
ΪӡǶȣȻôߡңش״ֻ̬ĨӡǵһѣҪģǷˮʶԪУܽʶȫˣָƫƫش̾һ
ĳ̶ȣﵽشĵز֮ʼһ׽ϾеַסˮľŹ̡ŹǺʶһģẔ́סʶȻҲᱻס
ֻƽԵʱش̲ҪôӵֶΣֱ̣ȻȡԪڣ̵ͬʱøӵַˮʶһס
һش˵ȻЩѡˮľŹ̺ʶסҲ֮ļ״̬ͱ÷ǳˡ
ʱشͻȻ֣ˮϵǸӡǣκδ߶з⣬ٶȽ֯Ǹеͼ
һĻش׽Ҳûм϶֣ȥĨӡǣȿ
֪ش̹۲öӡǵı仯ʱȻ䣬öӡϵĽ⣬˥
ٶ֮죬Ȼش̶ûзӦѾһ˿⣬󳹵׵ɢΡ


1382 Ʋ
ӡ׾ɢˣЩش̵ϣΪ̵ǰֶΣʰ̵ӡǣܵҪһЩֶεģȴû뵽ȻԼĨһкۼ
ˮ㿴öӡǵ׻ڲˣջ⿪˱סľŹ̺ʶˮҲָش̵ĻԺæһ£ϲӡʧˡ
ش̹һЦû뵽ô򵥣ӡǵԣҲͬԣҲֻʩֶΣȻͳɹΪѾȻö־бɢ
ˮʮ˷ܣ˫ɵֶΣǽūҺأô̵ӡǣɵֶ£Ȼ׾پͽ⿪ˡҿǷĶˣʦЩˣӦҲˡ
Ҳܴ⡣ش̽㻹ٺúüһ£öӡǷʲô⣬ҲϻûĶܱɵЩ˸Ӧǵķλ
ˮҲ֪æϸϸһ£ȷûκζй¶٣Ҳͳ׵һʱشһöţһȵ⡭ǵϵĴ
һЩǺţˮһ۾˳
ǵϵĴǰһ̣ȡġشûмŴ򿪴̽ⴢǷʲôϢķšȻЩɵ˳ϣͨⴢ׷һ鷳
һ֮ش̲ûзʲô֮Ҳͷʶ̽뵽Уһ飬Ȼ֣ⴢĶ治٣ҩϣԪʯȵȣӦоУʮַʢ
ǺǣĳϣˮʮַģϵĴö治١
شһֱӽеĶȫ˳
ˮ㿴ûʲôõţϲĶϲĻȫߣЩûʲôθڡ
ش̵ҿԶԶ֮ϣԴЩһʿԣޱĶЩ֮ͨûʲôȤ
нﱾͷǿΪߵһжΪǿУԴ޵ģȻߵ֮ûǸռéӣнвͨԶش̵ˮûоκβףµΪʦˣҲʲôڿĿƷʱЩϰԵ˷ܡ
֮˵ϰԵ˷ܣˮľйء
ǰΪֻ켣нʱ򣬶ЩϿ۲ĺܣֻϧʱֻƾɫŪҲһЩĶżãǿ˷ܵĲˡɣһʦȻȱԴϰȴûиĵ
һˮһʵʵޱȵĽӵݸشֻ̡аƴСǲҲֹļΪأ˽Ʒ΢͵Ľ󷨡
֮£֪װŵĶ϶һ㡣
ɣ϶ʲôöȻᱻղصô˶ơϧЩƣҵΪ޷
ش̽ӹӣ˿ոֻǴԵɨеĶҲûϸĵ⵽ӣһ֮£Ҳˮͬ뷨϶װʲôö
ϲõĽֶʮָӾɵֲãĽƣˮȷʵ򲻿
Ѳش̣Ϊڵ֮ϣԶԷµĽƣشҪƽ⣬ѶȲ
΢˼Ƭ̣ش̾뵽ӣƬ̹򣬺ϵĽƱشһĽ⿪
պиһ¶һöԲҩ
һɢ֮ˬشоⵤҩĲȴڲʶ㳯ˮʵʶʲôҩô
⡭ǡˮȵ۾鵤
鵤ش̲ʲôҩղصôöҩӦɡ
Ȼˮͷ˵ԪԪıرҩֻҪõ˵ؿĸֻҪɡ
ش̵ĿĿǰΪôԪԪٽϣ鵤㹦ЧȫΪ졣ˮר
һˣش̲ɹЦû뵽û뵽ϵϾȻĺöѵһ֪ңҲ֪ΪҪ൤ҩ׼ˣ
ˮЦϲ˵ЦĵҩҲΪԼ׼ΪҲ׵Ĺؿ׼ĵҩȻΪ˽Ԫʱܹ°빦
ش̵Ȼ֪ﻹһ˷ܣô˵λŪôõĵҩתңһҪúллˮöҩãȴдãҾˡ
ǵȻˮһЦ
ش̽鵤֮պãŵ⵶ϻЩĿĺöҲʣµЩʲôûıٺúһңûµķ֡
ˮҲͬ˼˱㿪ʼϸķ𵶳ϵĴءϧʣĶȻЩˮǰһȴûش̲ȤĶش̴ջĿʱ򣬺Ȼͷһ
ʲô
ش̺Ȼָһ
ˮ˳ȥشָһƲľӣЦĶҸոռˣһЩ𻵵ķмضǵùٵķöŪ˸װ
شҡҡͷ˵ĲӣǰӵƲ
ˮ¶֮ɫⲻһƲô˵ţ㶯ֽǿƲ
һƲǲСۻ߰ߣƽûκҲûκ֮ȫȫһ鲻۵Ʋ
ˮ벻ͨشΪλƲȤҿҲȻɴݸش̵ôⶼһƲƵĲϱȽϼͣҲԭ򣬱԰ӡ
شȴҡҡͷԼָоƲô򵥡ˮнӹƲϸϸĹ۲һʶ̽ƲȴҲûκη֣ⲻЩ֣ΪθոĿɨƲʱͷ
ԴȤβһһֻܻ֣Ҳסˮ
ش֮̾ƲǽȴʮʧƲ·ֻһƽ֮Ʋļ֮£ûκηӦ
ƲûзӦشȴ֣ڼĹУͷĪһΣ˸ۣϸȥִ֣ͷԭ򣬾Ȼն⹦
ƲȻնĹĪйأ
뵽ش̲˷صɣشǱмֺ֮̽ġ
ڹȴδڷƲǣ㲻þ䣬ɳķ
ܹõһڷٺڹãضЧ
ͷش̰಻סֱתնĹش̿ԵĿ£͵Ʋ֮ϡ
ϣȴĳش֮⡣


1383 Ѫħ
Ʋն£ȻħֳֻƲƺ⵽ĳַӡͽƣЩħ֣ʮ΢ûбն⳹׼
Ȼ֮ǡ
˾ش̵ϣΪƲԨԴȴû뵽ֳȴħش̾ȵǣƲϵħϤĸоһ˼󾪡
Ʋϵħش뵽Ѫס߼ҼִƵħȻش̻ûֱԹȴѾйüμӵĽӴħǰ淶ħ
ԶħشϤĺܡƲϵħѪ׵ħͬһԴⲻش뵽һֿܣĪǣƲǵλħµ֮һ
ͷһش̵˼ά͸ת뵽ϵݣ뵽ӷļе֪йظƷ¼뵽˷ٽʵĿĵľٶ϶ӦǺѪײеħ֮һҲֻǸƷ÷ǰɴ̽Ŀġ
û뵽û뵽ƷעҹϸǳǧҪѰĶû뵽ԵɺϵҵС治֪ǸƷ֪Ľ᲻ŻѪشҡҡͷ
ˣش̶ƲѾ޻ɡҲףһħΪλ뵶ϵϡҪǣһ˲Ʋֻӡ
شҲȥԽԵܵõħԵûִܷ˱ҲԵħϷݣԵԼƽϾϸҲû˼
ʱش̵صѾ顰ƲĽϡΪĿǰƲ֮Իɳ̶ܴϣΪ˶ֽŵԵʣҪ䳹׻ָԭ״͵Ƚ⿪ƺͷӡ
ȻܿƲƽµ촦Ʋı֣ȻҲˮУƲİˮҲǷǳĳԾͬʱҲΪش̵۹ϲ
شҡҡͷֻǻԵˣҪ®ɽĿý⿪ĽƺͷӡǿĽƺͷӡܲ򵥣ǳ԰Ԫǿ֮֡
ԪǿߡˮһȴڣʿȻֻĴڡɣƲǺȻܵõԪǿߵĽƺͷӡĪǱ鵤Ҫ󣿡
ǺǣɲñȽϣΪߵʲͬӲҪȽϵĻ鵤ԶԶȲϴġشЦҡҡͷһָƲϸֵ΢ħˮѵ㲻ô
ˮϸƬ̣ȵȻˣȻ͵ǷħΪơĪǡĪⷶʲôϵ֮ǰش̲δˮἰƷ֮£֪顣
ʵûв´ĻǷװ飬ʵ뷽跨ӽɵĿġش̵ͷ
ˮŭʲôⷶҵӵİĽװģ£ɰĲᡣش̵ĻȻỳʲôһʱ޲Ǹķ
ش̵û뵽ˮӦȻˮķӦҲ֮УŮӣվŮӵĽǶȿ϶߷ο׷ģɵͽܡ
ˮ𼤶ǵ֮ǰ˵Ļôд⣬һΪŵȡõһҲһЩ⡣شȰ
ˮͨȻشΪѣͷĻͷҶףֻⷶʵ̫ɺˡ
شҡҡͷ˲Ϊǣˣɾ൱ˡ˵ţҲûٶˮ߼֮˵һ顣
ˮ֮üͷ壬ǵɣôһ˵ƷȷʵǸĻǲ
ش̵ͷҲ֪һ㣬Ʒأ޴׽ҲֻܿҵˣҲŷԭ򡣲ǰƲЩҵ֮⡣û뵽ǸƷǲɷѰħȻڵϵϣǻԵɺϵҵϡ
ˮüɣǸƷȻħɣôܽ⿪ƲϵĽƺͷӡؼգָ®ɽĿ᲻ʹǸƷ
ֿҲûСش̵ͷƷִѪףҲͨӦħħ⿪ӡԺ׼ıӦҲûϵ¶أ汻ʡȴһ򡣡
ǡݵģƺǸƷʮһ¶棬ŶԵĻǻΣաˮǵ
ش̰ڰֵ㲻õģҵΪֶΣ֮ǰҲˣ룬ǸƷ廹вҵİȫ仰˵б£вҵİȫҲԱֶΡ
ˮ뵽ش֮ǰ͵භʱչ¶ΪֶΣ԰ǾȻ¸򲻿ɴ⣬£Ҳ
شԣĿһᣬסԳΣоգȻ˵ʲôףһ죬ķʲô⣬ҲҪʲô嶯飬ĵȴȿɡ
ˮţջǵ˵ͷ
°ĿŵǿƲԺشһ߹˼λķӡͽƣһߺͼʶԨ齿Źͨ
ʱһ׷ش̵ĿԺڷţ֮»㱨ƽ̡
ƽԣȻŭش̵ֶξȻ˹϶Ƕ֣ΪǴﵽԪ۷ԺҲֹⷺһ氵̾ԼС˴ˣһҲɽ
شֻǸΪƽƽ֮Ȼ˼ʲôش̾Ȼ¶Ԫ۷Ϊ׾ٵľնɱսǿĵϣͲضԴԥҪҪԳ棬´ˡ
ɾǵʱ˻㱨ˮӡʧˡ
Ϣƽ̴һɵӡǣÿӶУҲ˭֪֮ǰ׷ˮش̣ӡݵѶţڣӡͻȻʧǲζţ޷˳ıˮش̵Ķ򣬸ζţش̵ֶΣԶ
ҪĨӡǣ𣬵ƽȻţˮ׵ͻȻôӡǵͻȻʧֻ˵һ㣬ǸشĳֶΣĨȥӡǡ
˵ֶΣ˵شǸΪѲֶ
ƽ˼ٶȷʱٶش̺ˮ˽׷شʡȴ˲ٵ鷳
һʱ˼Լ齿ĹͨشڳɹҵƴƲϽֹͷӡİ취
ȵô˰취⿪ӡͽԺƲ®ɽĿڳˮǰ
Ȼһۡ
һѪɫĳۡ
ش̵ʶ볤֮һϢԾԺУشȫ϶۾ǺѪͬһԴħ֮һѪħۡ


1384 
ԾԺеǶϢϣش̶Ѫħһϸ˽⡣ۺʣλħݺн磬ºպħ֮һѪײͬ
ѪķѪħȴǷ͵ķҷ֮ǿشĿǰܶõۻʷķҪǿ󡣲ˣһѪݡ
ѪݲһŶͬʱЧ֮ͨĶٶȸ죬ЧҲΪǿȻܺٹڲ伣ϣȴտոʤһ
ѹֵλħܹǰǿʿۣѼղŽҲѹ֣ƷڵõѪԺ󣬻ѪħۺһħңҲһ
ش̰ͷͨ޵ԼѪ׵Ŀֲ൱˽⡣ҲΪˣǼѪѪħۣս֮Уܲɱ
ɣ⡭⾿ǺΪͷŵϢ˿ֲˮѪħϹɭɭħŵˣôŨħԼвӵһѪýߵܲ
﻽ѪħۣǸƷѰħ֮һشּ䣬ħ֮ϣֻħħۣͻȻһħȫɭȻ̬֮
ˮش̵ַܺ棬ףôܹħۣĪ֪ķţ
شҡͷֻ֪ոڽ⿪ķӡͽʱħϲһ뵽ҵ֮СɴҲ֪۵ԼķţҪãüһ
ˮһæֹɣ֪ǸƷԼҲòȥħ۰ħԣǳΪķһ¶棬»ᱻ֮׷ɱ
⵹Ҳǡش̳ŵͷոǺһ㣬ħħħҲʲôǷ类ͳнıԪ磬̾ͻע⣬һãпϾͻ˵׷ɱ
ħķȷʵǿ󣬾ʹȥشȷвʡرǲ伣ش̺ĶѾ߱Ƶķţȴûħ㡣
Ҫ֪شڶտպƤ֮ϢʱȻЧڣһ©ͻй¶вءħв伣ʡ̫ࡣ
ȲҪϢҲҪֽţԼĶǷ©ֻתţħԴѪݹЧܴﵽ伣ͬЧνǷݣʡʡ
Ȼش뽫ħۼһռΪУһܴԭ򣬾Ϊ˶ԸƷ塣ִѪף־ϢҲ˵ΪչΣǴּϼ˺ͼǳصֶѾ൱ݶ
һش¶ԷʵȴҲòһЩ׼ƩӦԶԷħȻڹħĿǣʵսЧΣд֤
ѪħۼȻǺѪͬһԴħ໥֮ӦпЧôڶսƷʱԷѪʩչʲô춾ֶΣԽô
ͨеĹؽڣش̾Ҫ˱ʹħ۲Щνͳʿע⣬һʱ仹ûʲô⣬ֻܾǰħۣԴعʡ
ˮشһУȰ޹֮£ֻشʩΪˡν޼漦޹湷شҪôΪŮˣֻ֧֡ʱ䣬ش̾͸ǶβʶϢħۡ
شٶû뵽ǣڼĹУ⣬ԴȻն⡣ΪնħԵʣشתΪħ۵ʱϰն⹦Ȼתһն⣬ܿƵķħۡ
ħҲûиĴƷǷ𷴿صħӿʱٳĲĶ˲ͱħʵʵеˮǱħֱƳ˶⡣
ˮͬĻеڵϻԲѵķΪԵԵʣ޷ˮǰ㣬żʱ֪ˣֻƾǹŪļһͬηʱһ˵ڶǶʯͷˡ
֪ʱش̵ͷ۳һſŴδεĺ飬ϵ˳ش̵գԴش嵽ȻһľԺԵˣͻȻֻ֣˵شĿǰ״ܲѰ
Ҳȷʵˣʱش̿ν֮ıǼѪħۣ˭뵽նȻУͷţԴѪħۣħ۵ħ˫ѷѽ⡣
ش£ܵԿ鷢ϣɾͲôˡҪ֪תնش̵ǷǳġԪ۷ΪҲܳʱ޽Ƶͷն⡣
ƫƫǰնĿƣϵĳܵԪľһش̵ȻǷɿ󣬵һպش̵״Ҳֱ½ĺһֱ֡
ش˵ȻסԿԼ޷ֹͣնתŹһ㣬ԼУҷҪڵղſϰݡ
ħûȻҲ޷ħеӿһ͵شֻĿڵǳţ̶̵ʱ䣬Ѿٽ㣬Ҳ취ƣȻҪ϶Ҫ˴ˡ
ȻˣҲнһˡشЦֹȴǳ侲̺齿ͨƬ̺齿Ĵ߶£±ش̺ħ֮䡣
һâӹ±ͷų漴ͿϵĹӡֽͬһƮش̺ħ֮γһħնⱻֱߣ˫޷Ӵ˵ĶȻҲʧˡ
նԶֹͣתħͷŵħҲ糱ˮһգѸٵ˻صħ֮Сʱ±ҲѸٵ˻صش̵ڣûħżˮҲػضУֻûֹܷ±¶
ɣոյôˣ仯ˮ뵽ش̵ĻУһĵ
شһЦҲû뵽Ȼҵǲ׼ħˡ
˵ţش̽ոշҪĸˮ˵һ£ڹ±ֻһˮ֪նȻתħˣǷǳȣԾɣħעʺ㣬ٶȼĻ»˵̫ˡ
شҲ֪еգܲҪ˭ҲԵ޹ʵˡ͸ոôһڵѾǾ޴齿ʱ߶±⣬治ճ


1385 ħۼ
æ¼컯ҺѸٲ֮شſЦŵͷҵ˵İ취ħȷʵǺԵˡҪˮħ۾ʹðɡ
ˮҡҲŲҪħɭɭأοǴӳȥ̫ˡʦأȻԽ͵ԽãٺҲҪ
شҲǣһħȷʵʺˮֲܼʹãˮֲҪʱֻܸˡҡҡͷش㽫Ѫħʱ˭֪齿ͷ
ħۣҲȫûа취ʵϣֻҪһħ۸סʹնħħĳͻԲ໥ӴȻܼɹ
شһ齿˵ķոû뵽ⷽ˵򵥣ȴǲôסͼħϵֻҪն⻹ǻԶС
οһʱ佫ħۼɹΪʹãպʹõ;Упܷͻشܹıħ۵ԣߣɢȥնйס
ȻشΪѪħۣն⣬ǲܵġ
ش̽ĵ뷨֪齿齿Ĵ𸴺ܼ򵥣ù±ɸͼħ۵Ŀġ±ȻҲǾͲԶ֮ħۣ´ࡣ
Ҫǣ±ļ֮󣬻й뵽ħ֮УȻıħ۱ħԣĴڣȴܱն˵Ķԣʹ˫ٳͻ
õĴ𸴣شǴϲҲľͽħֱ뵽жռ䣬齿ù±ħۡ±ͺͬҲɻħ۵ʹȨ
ˮ֪飬ֻΪش̽ħʣµЩƷû˾ϲ֮ҲЩƷװ뵽Ĵ﷨֮УٽϵĴ٣Ƿϡ
ɣ²˳٣ǻǸϽ·ɡˣ˵׼ʦŵ˻׷ˮ˵ţĿɨǶʯͷķҡͷһ֣Ƿʯͷ㵽˵ϡ
شһ뾡콫ħۼɹ书Чħ۽ɱ˶೤ʱ䣬ΪжռĸնҲûгԶгħ۵Ĵ򶨣ʱҲ뿪ոĲᣬҪϢָһ£ҿǸǳһգ·ɡ
ˮ룬ͷҲá
һʱת۱ȥشȷȷʵʵϢһ죬Ϊ֮ǰն޽ƵͷţôĲС컯ҺҲȫһĵϢѾȫָ
ʱ齿Ҳ˺ϢħѾɹȫʹѪħˡ
ش̰಻סæжռȡħۡ±ļħ۷һЩԵı仯
ħͨѪ죬ħȥƲϣһѪƽ̳һӵ״
ħѪɫĻϣȴȾһ㵭Ľ⣬ǳ΢شȴ֪Ȼǹ뵽ħеĽش⣬˵ϲǣĲӣħϵħ״̬תΪ״̬
Ҳ˵ħۣڲԴ߶ħ£˭Ҳ޷һħ
Ȼһشĺ£ｫ齿һ֮ȲĴħۡ
ৣ
ħ۴һ磬شϵϣһʱ䣬ش̵ƺһѪɫŻơ
ˮ֮ĿӿȥʮɷǴش̵ϣȴԵʮ䡣
һսɳĴ󽫾
ɣӵǸ䡣ѵѾɹˣˮЩɻʵ
ѾɹȫΪˡشЦŵͷ֪ˮ⣬ҲûȥϸĽ͡
ΪնԵʣش÷Ŵ߶Ѫħ۵ĹЧʱȻǳȴǳ⣬齿˵һ͸֮ħѾһȻĸ㣬ȫնԣûٳǿҳͻ
һ˲䡣
ˮȻ֣ǰɣͻȻʧˣʧӰ٣û˿ĺۼ
һĻˮܵһ漴ɡҰ

һ̣ش̳ˮ
ɣ
ˮʶĽץסش̵֡
㲻õġشЦֻʵѪħ۵ԣķӦѿħ۲伣ЧȷʵҶҲǷǳ֮죬̾뼸˲ƵЧ
˵ţش̵Ӱ˼˲Ķĸ䣬һģһش̡
ˮһ
һ̣شȫʧֻʵشЦеվǰ
ˮףոͬʱֵش̣ڸƶ֮£ĻӰȻôխĿռٶȣʿԣѵ飬Բشôɡ
˵Ѫħȷʵ߱̾˲Ƶˮȵɣܹʱ䱣ָٶµĻӰЩӰȫԳΪһĴڰսĻ϶Ч
ش̺ЦͷħٶϵұΪȫٶµʵӰﵽЧ嵽սУ˳һ£֪
˵شʲôͻȻˮˮֶҡ
ˮһ
شæħ۵ķʩչóı£ģҲ¡
ˮҲ֪ش̵ı£ԼֶζشԪ۷ĸֶԣȷʵ̫ɱ
Ҳûʲô˼ɣشҪֱӾͷų˾ŷﳯֶΣ̲ľŷﳯһЩһ˲ش̵ϣѪħͷųһѪ⣬Ȼ赲⣬˿ô
ˮչˡ
ش̶ħ۵ķ֮ȻͨˮĹ޷ȫԳħ۵ķߣҲµһס
⵹ǼıѪȵɫ̫ۣħעĻ˼һҪءˮħ۵ıҲǹĿ࿴
شЦģȽ㰲ԻΪ׼һЩԱֶΣȻҲĲ¡
ˮ֪شǹԼƵġ
ʱһƺߴˮüͷһˡ
شĬ˷ţϵѪħ۱Ϣ⵱ȻΪ˱ŷϾܸⷶƷָʹѰħģ˭֪ǲһϳѪħ
ʱش̻÷֪̫࣬ΪҪȻ״̬£ǸƷһⷶʲô״ƾǸƷĽпܾͲ¶档ǰ׷˼һ


1386 ȡ
ӴͷۡڴӳʱĻתķԴе£Դҿ˰죬۶ãȻҲ֣ͣʱ̣ɵĵڣǴһİªĶ֮УصĲ죬˭Ū
ˣûоʲôף
͵һǰǷŵһش̣شŵˮʱĵƽæԭعӣรԭŮʦҲڡ
شüͷһ塣
ٸƤЦˮǳ⣬Ϊش̵ĿеķԼͽܵıʵ⣬ԷЩͬҲȫ˷ŭٶԷڻ˵ǣȻûʲôɫ
һµĴӵȴЩΣڲˮ̬Ⱥԭȴһ֮ȴԲģŮʦôˣѵͽʲôطô
ǽɽ׸ıơشҡҡͷȴһΪһֱķ֮ӻ⣬ļƻڿȻⷽ沢⡣
ˮкƵ֣ȻЦȻڿҵʦʦģͲò̽ôˣһͼˮֻȥһɾ룬ǷһȵڰתȦء
һİӡվ˵ЩʲôʱˮһǶȥˮָݣֱȵڰתʮȦء
㷶ʿˮǿĶ£ҲʱվԺΪ˷ֹˮ֣ѸתΪסͬʱƿڴŮˣô
׻˵ĺãЩΪҳģȻһˡ໰ճڣش̵ɫͱˣˮ֣شֱӻƣȫʹļͷϡ
ˮʿҲܲסشĥ۵ȥҽһһĸ߰شȴûоʹ˷ŹǲµĻͲ֪ڸġ
ٶȳֱ֣ӽ֫ϣڷϣشҲǵһθˡ֮ǰڵ﷢ʱشҲ֫Ϲֻʱ°˻
ٶȽ֫ϣȻҪʹζýܺŲֵ죬֪ʲô˵ʲô˵зǣһӲ׵Ļش̷᲻ǰӣϧǣ̰ˣʹش̵ǿʱˡ
ǣڵʹشĵһĻٶݡˣش˷ѣ˵᲻ʲôʱеģҸһλᣬ֪ڸģ´ξڡ
˵⻰ʱش̺Լɱ⣬ʱŵǷƨ䲻ٷȵش̽֫ԭƻ⣬Ȼ͹ܶش̣ǶˮΨΨŵŵٲа㲻
ΪȷϷԴӵû⣬ش̹һЩ⣬ĻشǳҲش̳׵ķ˿ȻЩģش̵̬ȺתСʵعӣǡ
㲻Լôش̵˵
Ͱ͵ĳһ£ΪڶѨԵʣҲŪ׵ںδˮչǸ̾˿Ѿ뿪ˡ
뿪ˣð⣬һʱ˷һˣǼһ⣬ǾϱµĽơԼǵãʱڵеʱϵĽƷԼʧȥǣ浽ΣһŲ֪
£޴󰭣ﲻɷ˵͹ȡΪϲ½ʱ˵ЩڽƷʱһΪԼʹˣû뵽ڻܻΪ⡣
ŪֵڵĽƻ᲻ҪԼСòӲͷƤش̺ˮ̣عӣС㣬ҡǲǷʲôҺǵԼڵеʱЩԾ
ˮԣش̿һۡ
شĿһ˵뿪ɵʱڷ裬֪ʲôԭָֻȴһֱԣٳδ
ʱһ֪شԣڽƷǽΪԶ⣬ȴЩ̫סĥһΪǵ˸һλᣬ
浹ù͸ˣǲ´ηʱ򣬾ͻҪҵСУҵøϽԼϵǸˡֻСпܱס
⣬ɣæش̺ˮλǰ֮ûϻЩ鼱账Ҫȸһˡڣһúлλǰ
ˮһЦĿĳشʾ⡣
شҲһЦܲⷶȥԭʲôڣȴ÷뿪ҡͷڻߡ
һСʵعӣĪǻʲô飬ҪЧͣ
شҡҡͷֵͷ鵹УòЧʲôֻҪ߾ˡ
⡭˼ԼСΣ֪ǵλ˲죬ҲòӲͷƤعӣȷʵм£빫¡ʲôõŵĵط飬Ի湫Ӱס
ش̵˵Ҳϲ˵Ļظڶ顣Ӧҵ˼
ɫʱһ࣬۹⿴ˮϣλŮˣܹԼ˵û
ϧˮûĶʱȵס
˼ΪԼС룬òڵعӣʵ飬ϵǳˣСɾͽˡ빫ӿҸͷˡ
飡
˵ͳشйݴͷĵޱʵڡ
شûǳˮɵ˵ڶû׷֮ǰɱӼһá̻һ죬ҲӦ·ˣھͶɡ
ˮȻû顣
ǿͷֹķ⻰ȴһ̧ͷŪش̵˼
ϣشһӣ͸оʶԼԶȥһ̾˻ԡ
СĺܣǻԵʱ򣬸˽һЩش̵ҡҡͷ
ˮһЦҲˡ
˴ŻԵķһ·Уֱ컨ȶϬߡܿϬߵĶѶ¶档
һ¶ϲɫ޵صѹȻš
ش̵˵ĶҸˣ֪ǵ
׼ˣھȡ˵ţСͯȥȡǵٿһԲѵģЩ죬عӣǣ
Ŷûʲô˵شһ֣˹


1387 ٻؽ
ѹķΪʵڱش̸˵ԵʣҲûʲôؾصĲҶ
ﲢ֪СӵƢԣɣλ֮Ǹˣ꺮ůһĿУ׹ԭλع֮ԻʵܵλУﰵһңϣȻλл
СͯȡشȻǣȴһƽ쳵˵磬ش붴ͣشֻܾ̾ܿͿĽش̺ˮߣͬʱصƵҩ;Уʲô׵ĵطʱңߣصƵҩҲɡ
ˮԣæشʹ˸ɫˮֺϷԼܼˡ
شȻˮ˼ȻһʼȷʵнλĶ֣֮Ƶҩ˼ˮ֮λŶȻҪôֻһȥ
Ȼ뿪֮ʱش̻ʶĿ˷һۣ䣬شԼˮ֮⣬ǷҲ֪شٱһ۵⡣Ǳܵһʵش̡
Ǻ컨ȣɣҪҪȥһˣݼһº컨ţ·컨ȵʱˮشʵ
شȴҡͷˣ𣬺αڴź컨ŰϢ徻Ѿ֣һǴȥ֮ذɡ
ˮ֪شָİ֮λϵǳŮйأȻζȴûбֳֻ˳ӵĵͷ
ף
ʱشɫ΢΢һ䡣
ôɣˮæ
شüƬ̣ҡҡͷûʲô
ʱشȴǰɺ
ԭոͻȻӦʬλͣ⼸죬ʬλһֱڱ仯ش֮ĸӦȴʼδϡӦϣش̾ʼסͷʬĶҲΪˣش̲ûмȥѰͷʬֻҪӦһֱڣʱܰͷʬҳ
Ҫһ͵ʱ䣬һͷʬ״̬ƽһ棬ҲҪϸ˼ͷʬ仯ԭڴ֮ǰѰʬҲղɻһʱ䡣
Ȼǰǣܱ˸׽ˡ
һشҲرĵģΪͷʬǿڻĴУǳ֮ͷʬԶȵҪ࣬Ԫ֣Ҳ׽ס
ڣһֱڱ䶯ʬͻȻͣȻЩѰԴĦһҲκδԺشҲûȥԽΪͣ٣ֻʬѰҵһʵŵ㡣
ֻҪʱ̱֤ʬ֮ĸӦϾ㹻ˡ

һݹ¶ش̺ˮΡ
ɣλѣסôˮЩĴŽܿڳǽլԺȻмֹģԾɲֻǷ֮˰ĵطѡ
ش̵ͷ֮ǰ˵̥⻧˼Ҿ̥ĵطԺס
طȷʵע⣬ʦŵЩˣôҲ뵽һšˮҲ൱⣬һ뵽סһλɹϵǳŮѣЩȲҪϿǸŮˣǺΰģ
źȻ㿴һ˹ŽԾķ˳Ȼش̵ļ٣Ѿ֪
ʦɻˡ
ԾĿ߼ǰҲһԼЩ˸˵ˣֱӿͷߵݡ
ش̶Ծ̥ĸĸҲʧ񣬻ԺԷ򸾼ۣüղٳԵ㲣ĪǷʲô飿
ԾĿЦһ£Դش뿪ԺͷҹĵһλǷʦѰһֵŮŲȥһغܵļ尾ܲ㲡
ʦıӻﻹʲô鷢ҷֻΪСŮĲİˡԾĵ
ޡǲõģҼȻѾ˴£ԵỹλһŮش̰ο
СŮʦĪ£ǷлʦˡԾŷ˾Ҫͷ
شȻæסǣλҵѣΪѳ֣Ӧõ顣
Ծķʹش̵̹У֪ԼŮλʦǰĹʽȻ͸¶ĸϢֱҲûȫףⲢǶش̵ĸм
ϾǷֻôһŮеĸ鶼עϣŮ£͵ڶǵָԶش̵ĸмȫǷĵģû˿α
ô˵ʦԸⶦΪСŮ鱼߾ΣҽǾĶ顣Ծļܵıش̵ĸм֮⣬ĿŵشԵˮϣȴ΢΢һ
ˮòȻӹɣҲ޷ɫΪʱʿУΪԼȡһĺôȻڽԾĵˮòȲŮ࣬κһ֮£ʧ
ڽԾǷҲˣɫѬ֮ˣϾջòʵʦ֪λСǣ
ҵĵˮشˮһ£ԾЩ£ʶֳƺʿ֮Ĵʻ㣬ϸŶ¾Ƿ޵˼
Ծ׹֪ˮش̵ӣ̬Ȼ̾Ⱥ͹æŷˮ
ˮ֪Է޵ݣȻҲʿļӣش̵һǰΪӵݣƵԶԽԾķҲޱȵͿ
̸ţֳһݹ⣬ݹ£ȴˣǱаȵƽֿ졣
ǰ
һشֿ̣˷ܣæǰ
ԭֵѡشֵ̻ҴҶĪʲô飿
ֿ컹ûü˵ԾľŰ͵Դʦߺƽÿ춼ԺӦ
ǰ󸮣̸ʲôӦ뿴ûʲôҪȵĵطˡֿǫİ֣ԽԾĵϵǳ⣬ЩŬû׷ѡ
һȻй򾭳ƣСҲһƽ̣һ˼Ҵ򽻵ǵݡ֪شλԪ۷ĸָĹϵԺ󣬽ǿɾ̥ˡ
ܵôڣΪش̣λǰǰ¶Ӯش̵ĺøС
شһȻλֵѵͼô˰ӦŽҲǻ¡
ԶֿǵС˼һҲ⣬øøһͷöԷպ¸
뷨ش̾һڼߵķݸֵֿѣҲڵЩӣӦˣС͵л񣬾ͲҪƴˡ
⡭ô˼
˵Ų˼ֿȴѾǷһһ˷ܡ
Ͼش̵ڼߣȴһѵõĺöҪǣش̴̬˺ƣ˵ѾӮλǰĺøУ˷ܵ顣
պ÷ԺֿѾ⣬Ժû¶ֻҪڽ˼Ͳλǰøвϡλǰ󷽵ķֻҪӮĺøУԺ϶ôࡣ


1388 ޶
λǣ
ֿܿע⵽ˮĴڣˮòȷʵѽ˺ӣοվش̵ԣֹȻ֣Ҳ͸ܣֿһֺǰܲǰվһļˡ
شȴˮݣԶˮĽ֮ܺǰһֻǼ򵥵ĵˮԼĵ£֮⣬Ѿ㹻ֿˮڣû˵һ
Ծĺܿ㽫ش̵ӭ˸ڣˮһĶ˹ϹġԽ̸˼֮ش̱Ҫȥ࣬ԾȻ֮ãǰ·һ˱˽Ĺ
ʱӵȻˮ뾡쿴ǸɹϵǳŮӣĺΰòʲôطɷѾĻȥΪ󵤡ºͶԷԼԶԶ硣
СŮʱ䣬ʱڻԣżתʱĿҲʮֵĴͣҺͷûһ첻ĵԾһ߰̾˿˽뷿ţһ߳ش˵
ش̶ԽԾķңİοЧҲֻ̫õҩǿʵʵЧܻǵĽᣬԲû˵ʲôֻǵĵͷ
뷿ҹϵźţϵĽ࣬һش̵ʱһ˯СɷϣʱĽ࣬ľޣòҲǹɫ㣬ǡ
ˮһ֮£Щң˵ܿȴ˼뿪شǲ֪Լ׳ʣ첽ߵߣ۲һ½ɫ㻺ĽʶڣĬĬļ
Ƭ̺شջʶȴһ˵״̬ܲãǶ񻯵ٶȴ̫죬ֻҪܱһأгֵʱɷʶ鵤Ļûдˡ
ɣλĺһòѹ飬ôġش̵ľٶˮվûܰסͷĳζԴķʽܿΧ˵ȵĶĿش˵
شһˮʱȻʲôҡҡͷ֮ڽģʲôòཻǳ£ȻҪ㣬Ҳһġ
شһ仰ˮǵССĳζʱɣȡ֮һۡûжԽǵСɼٿĽǶȶʱͲͬˡٽǻԲѵĿģʱͬġ
ɣҿ㳤ڻԣ־壬ɲʲô¡㻹Ҫ콫ǵҩȡҪƵĻͽ졣ˮȻת˿ڷ磬Ҳûʹôķʽ
شЩ⣬δ룬ͷ
׼˷ʢĽӷ磬Щ֮ȣȻ޷شʿ̫ȤΪ˲Ϊѣش̻ˮֿ֮죬ѵˮ̬
ϯ䣬شԾģʱûԳհ
ԾĲ֪⣬ҡͷ˵ûС
ش̰⣬Īʱ䣬ûѼʶ鵤ĵģǳʲô⣿
ԾŮ飬žϯҵʱСشʵʦ֪СŮ鵤ҩҪʱȡ
ش֪˼οż˵鵤ҩĵѾõֻƵҩĵĶѣѾȫѼò̫ãѼϣǿ¯ˮɡ
ֿŸشʾãشȡֻδѼϣæǰʲôҪЧ͵ĵطܿڡٻеԵ˵ǰѰһЩġ
ش̳Ƭ̣룬ֿ·ҲϾڶûϢҲ֪鵽װΡȫȻѴ·ϣʱ˲ӣʱϿɵȲ
ͷһش̱ͷҲãǾֵˡ
˵ţش̱㱨˼ġ
ֿһЩģ֪ѼѶȲСΪǰ£ֳ£Һܺ˵ǰ£ٴѶҲϡҲ˲߶ˣ͸Ϊ±ȥ
شûֿȻǸӣתһ룬Ҳ˶ԷǼڱֵ֣ĻģҲδ仰˵ô֪Ȥ˶Լ£Ҳʲô¡
ֿһߣش̾Ծˮ֮¡
Ծĵ֪شԼסڽ᲻ͬ⣬Ͳش̺ˮܹΪڰеϣش̵ϣֻϣشܾκŮĲ
ش̻ˮ£ԣ൱һҩŮʱ̫ҡ̬һ飬дˮ֤ˮ⡣
ˮ̶شҲͰģڽļش̲δ뿪ץʱָһˮУͬʱѡ˼ʺˮĹڣȡһЩòŵĻˮƷҩ
죬شָˮȻüͷһ壬һĨЦ
ˮʱæʵɣôˣ
ش̲δͣǵҪ뿪ˮ㰲ڽţҰ飬
ˮ֪ش£ѯʣش̲ûпڵ˼뷨ǵɣ֪һҪһҪСģʲộҲ
ˮĻû˵꣬㱻شֹشҡͷЦˮ㲻õģԽϣԽСôãȻ֪֡οҵΪֲֶǲʲô£ҶٻǿԱġ
ˮԷһЩ¹ؼܳ׷µģ֪ش̲ϲ߶ֻܽǵѹĬĬΪشС
Ծķ֪شҪ뿪ȻҲæͣشԳհţֶˮڴԦݹȥ
ش̳˲޹Ķǡ
شڲ޹̻ܳʱ䣬ǻΧ϶ھʯǸⶼǣ˵жţȴǵһ̤㡣
شЩû뵽ǣʱĲ޹ǣھٰһĶ޴뵽ҽãǵҶС˵ҪһȫԵĶޱϧƻϲϱ仯ûüʵһ뷨ʱѾҴҹȥ꣬ҽҲǷ졣
ҲǶ޴Եʣǵ˾شڵϵʱ򣬾³ڣŵһԵʲôбȶ³ֲġˡ
Ҫ֪ԪһͳǳؾͿȵһ̲СĹңΪһǴڵĳǳأ串һϵĹۺĹɼôӴҲֲǷӵ
ֻԭӦޱȿĽֵϣ˺ֻּ磬ûһ˿һĿ϶£ҪӣȻܣֻܿ경ƶÿƶһҪΧ࿹ÿΪͬʱ˱źԵķֻ㼷ңҼ㣬˭Ҳߡ


1389 ɫ
ǵĴȫȴֻѾ粽УȴԾˣӸӿ
ЩУΪٵһЯˡĹ涨ϣųޣûмӵµĳǳظÿˣųҡǳضøˡ
ЩˣӴȺ壬ȻĽͶޱĹڡЩ˷ǳأһЩˣǴǧϹġ޵۹޳ɷϰףӵµĳУܿһߡ
ش̼У͵ǰСȻҪӵµľ棬ÿһԶֿ˿ĽŲʿڲͬףҲֻʱ򣬲Żֵķǳԡ
ȺƴʢᣬȻˣ׼ȷ˵Ŀǰǳʿࡣÿʿش㣬Ըͨ˵Ķ͵ǱУʿֱԶУԳݣҲܱܿǷӵ¡
ش̱ҲΪ˸Ŀ꣬ŷ˽ΪҡĶУʼձһʵľ룬ĿꡣĿ겻ˣɴȳķ
͸ƷĹϵشѾļлȡش̵ļƻҲӷϣҳǸڱĸƷ塣һشȻηߣһڴϲ׷ٵʶ
˺شȻЯˮǣʵϣһֱûߡͨԤ׷ʶشʱŷĶ򡣶ش²һ֮󣬷ȻͿʼʵ
Ķ쳣仯ش֪̾ҪȵĻˣȻǿȶʱըĽƣһغﰲ˼գ㿪ʼ಻סҪȥϵƷ塣
ش̵»ش̵ˮ뿪˽һ·׷ŷճ˲޵۹ĶǡشЩֵǣ˴Ժ󣬱Բ֮ǰô·ˡ
ⲻش̰⣬Ī޵۹ĶǣǷ͸Ʒĵطܴǲش̻εŷڸպø˶޴شҲֻܾ÷ǳɺϡ
ף
شŷһһʱͻȻ䣬ˡ׼ȷ˵ش̸ڷϵ׷ʶͻȻʧˡͻ״شȻһæӿ첽ܿ׷ʶʧĵص㡣
شǣʧĵص㣬ڴϣһլ˵شǵһǣȴҲܴլӵķΧլӵĽϣƶϳһӦڶﲻԣһĶӵ㣬֮ҲԳƵƶߡ
ȻĵطʧشЩ⡣Ϊôլƺʲô֮ûʲôرʹڷϵ׷ʶʧȥЧӦ
ĪǸƷլ
뷨شСĽӽͨͨլӣΧûвκβ֮ش̺ȻѪħۣȻʧĸɸɾȫȫħ۵£ˡ
Ժش̣ϢǱ뵽լӵСһȥش̾ͲլǿյģҲ˵լһҲûУûзҲûǸƷ壬ش̴ʧɫ
Ҫ֪㷶ϵ׷ʶΪԭĨɱ߸̶̵ʱڣʧһɶڰشǰģȷȷʵʵǷѾʧˣʧĪ
ⲻܡ
ش̵Լʶ׷ٻ൱ŵģԪ֣Ҳ˲仯ʶ׷٣ΪʶǿȱͱΪһ磬ʶǿȿԪ۷塣
οһֱԶĵŷ˲仯÷ϵʶӡǣҲ޲£÷ʧô̵ľ룬شϹӣ򣬲˿
شʶϸլڣشҵһλ裬ĺ棬ش̷ʮöѾʹùļƷԪʯЩƷԪʯľȻһ󷨣һ˿˿ƲħƮݡ
ƷԪʯ󷨣ħ
һʱ䣬شӿǿҵĲƷԪʯļֵʣüƷԪʯõ󷨣˵϶൱Ĳ򵥡ҪǣȻոʹãʹùѾһ󷨣ƮݳĲħȴ˵һЩǱڵϢ
󷨿϶͸Ʒйء
룬ش̾͵óĽۡĿϸһΪʲôˡΪûĻӦ˲󷨣Ҳ˵ʧԭʶӡʧЧԭ򣬶Ϊ󷨣˲תƵĵط
⣬÷ôתʧˣ֮ǰļƻԼ׷ٶ׷ˡ
شüͷ壬ʱ֮ҲйһЩо˲󷨣Ϊ˿ռ䷨İȷʵܹڷһ˲䣬ȥڷϵʶӡǡ
ʶӡǣĿǰش׷ٷΨһֶΣһʧЧҲζش̸޴ȥѰ˵ǸĸƷˡش֪Ǳ˲תߵģѾʧЧҲ޴ȥ֪˲һͷ㣬ںη
齿ûʲô취ָܹ󷨣ҳһͷνӵĵصҲС

һ취ûУ
ûУ
齿ɴĻشش̺ʧˣвʣȴҲ޿κΣֻܾʹ˷
ɾ뿪ʱٶȷһ˵լĪĶһˡ
ش״̬ߵģȴﷺֹΪľȻһͷŮӡ
ŮʮޣòƾɫƫƫһҲۣŲЬ֮ͨ
ɼײ͵װ磬ȴҲʡͺһδ񣬼δŹâҲԳ
شЩɲǣŮӲͨˣһʿΪʮǿش̵۹⣬ȻҲδһۿԷΪ˵ԷΪԲش̡
ͻȻôһŮӣش϶Щɻ;裬ҺѪħħ۵ЧúܺõķӳЧʹʱԷ֡ˣشҲûҴ⣬ΪãŮӵЩԾ
ԣѵǸã
أش̵ͫ͵һڷŮòԾĵطˡǱĵطŮеĹͷΪͷ룬Ȼвŵİ׵㣬˵Էܹĳ֮ˡ
һ֮ˡ
һɫá
شͻȻԼЩˣΪȫĥ͸һˣլӵĿʲô
ѵԷ͸Ʒǣ
ȻԲ
ǶԷΪζأ


1390 ۷ͫ
ɻش̵ԺﻮûݾߣǽѪħ۵ЧСĲԼ
ɫСùȻûзﻹһ˵ĴڣıݵȻҲһɳϢò̫ͣҲ̫Ļʣ˾ǵõˡ
ش̲ͬǣСլԺ󣬲ûйĹ۲죬ֱĺ󷽣֪ĺʲô
Ƿ˲ԣСֹס˽ŲһأĵĹ۲ʱʱüͷֻ߼ЩѾΪƷļƷԪʯһֶ
֣
ش̣ԻСõоԷĿƺԼһµġ
ѵҲڰиٷˣ
ϸ룬ش־òܣӷ뿪Ϭߣڴ˴ʧشһֱ˵һˣҲͬһ·ٵĻһ㼣󶼷ֲˡοǸͨѰʿûʲôĵطش̶ȡļ䣬֪͸ƷйᣬҲע⵽ô˴ڡ
ǸƷˣ֪ݣǷһ̾ͱ
ͷش̰ҡͷٶȷ˵СõˣԺֶҲ˵Էʵ϶ҲֻǱĳԭ
ش̺˼ʱòСþȻµĶֻ̽һָü֬һ롣ʱʹñòСĵ֬룬ֹ⻪
˿˿ƵĹ⻪̶̵ʱھͻһֻ۾̬Сõüģĵֻۡش̿СõüĵۣԸ͸żصϢ
۷ͫڵˡ
齿ͻȻСõݣǽشһ֮ǰСǳ˵Ĵ磬شҲûԷͷô󡣱ϾڷȻķңҲ֧
齿㲻Ūɣ˵֮ˣн߶ôش̽Žɵʵ
ģ۷ͫںؼ֮һ˲աŮϼȻ۷ͫؼݾͺʡ齿ʮƶ
شһֱڵڵӽӴһ£ȴҲû뵽ַʽͻȻײһ֮ˣⲻĳϣͬʱҲΪ
֮ˣǳζʲôѵ
شһʱͻȻ䣬һΣյĸо׵Ĵȫ
һ̣ͷСõĿ⣬֪ʱѾתڵλãüĵ۷ͫ͸صĹʣ
ش̶ʱһִֻڶԷ۷֮ͫ£ԼݲأѪħǿȫʧЧ
ã
شʶԷѾԼܵҪܿԷָãԷ۷ͫɢĹʣͣʵϣȴѾΧĿռסˣݲκζ
ش̣۷ͫܿһϣܿռʱƣܽÿռʱ䷨Ŀ꣬ҿʱǱĺãʡֳʲô齿ͻȻѵ
һ⻰ش̾ˣԷ֮Իᷢȫ۷ͫĹЧȻҲ֣Ȼ۷ͫؼԼյڹ˽⣬νϵ˵Ӧԡ
ش齿Ľ飬ûǴֱһʡ䣬Էᡣ
ϣش̻ûüСõ촽Ѿ
ħϣԼɡ
ʲô
ħϣ
ԷôƺԼش̵ŭֿЦáΪͻȻʶԷΪʲôƺԼħˡ
ȫԴģһħ
ڲ֪£˭Ǵôһħʣ϶ᱻ˵ħ֮ˡ
СڵݶԣͺħƲһ㣬ڹħĿϾܿһ
ԶԷɴ˳ƺΪħϣҲȫֶԷֻ˵һᡣ
δһش̵ֳΣ͵ѲҪᣬ²ħ֮ˡ
СĿţһĮ˵Щ˷˵Ǹħϣˡ
ˣһ²ħޣڶҲԣŪʲô˷˵¡룬мӦʲôᡣѲĻ¿Ըһش̺
òŽͣѪħۣ˵ݡȻ֪㶯ʲôֽţѪħ۵ħҪɱҵ۷ͫԿһϡСĮ˵
ش̼ãҲ˺Ժ̬˵ϣҲûʲôý͵ˡ
֮䣬ûʲôý͡Сüһɫҷʦ̤쳾аշת꣬ȴһû뵽ȴڱҲ׽ټǵȫѹ˶ϣɡ
شЦô˵ĪǸҲĴ˴

شڸˣ֮ǰڸٷʱ򣬶ùѪħۣȴɱСײˡ
Сõ׼ǸħޣһдħޣʽʦҪĶ
Ǿһ·׷٣ֱլ
ᣬشȻЦãΪħϣ޷ǾΪѪħ۶ѣѵͿһѧǳħοħжħ޺ˣ
ݵýƱ硣СĮЩһ·׷ټҪΪЩ£Ҳнħȡͷ¼аϣǳ֡ģȳ㣬ұȥħֱʦ
˵ʲô
شɫʱޱȹŹ֣ŪСðԼ˭ˡȻѪħ۵ħѪͬһԴƣڲһ֮СþֱӰǸðħ׵ĸƷ塣
ǣ˱˺ڹ
ƫƫСû׼һ㣬֮
˵ʲôԼףҪ־ֻܹԼҲԼ֣˶ϰɡСõĮ
شЩȻζƷ屳ڹȻûôе١ƫƫֺСԼݣ˸ԷһԩҲȫô¡
һˣشǵҲˣڰֵˣҲ㶯֣߰ɡ
Сɫһ䣬Ҫ㳬ˡ
Ҹû˵ش֮Ϊһת͵ӿһɾС۷ͫϵĽ
ߣߡ
Сÿش̵˼Ϊشˣϰݣش֮ͫԺ۷ͫУٶȷų˸ʵԵĹâ˲佫شռ䣬ȫ


1391 ֮ս
飡
شԪ۷ΪȫͷųǿԪֱӽΧ̵Ŀռ˺εƬ
۷ͫͲԹĶȻܲסشΪȫͷźͳòСü״¶һĨ֮ɫû뵽ħϾΪ㲻ˡ
Сãò£øϻش̲˺ԷҲøԷ֣ΧתȱܿСá
ϣ仨ˮ⣬شȻķˮòСȴûŹش̡
ش̸ոתȻʧԭصͬʱСõϷɳһ顣ӭձɢһſŷ˲ͬķλתۼ䣬ɾһ󷨣Сլȫ
ĲŹˡ
ʧش̣ٶֳӰϵıȻ̲ȴѾԷ׷ڳһӵĻԷֶʶ֮£ǲһ޷ˡ
һʼҾ˵Ҫ㡣òСһʥַ飬һתγڽȰҲҪٴκνңӲ󷨵ġ
ôңشŭЦΪ֮䣬Ҳ֪Ƕţ
ڹͿаħΪףҲ޼¡С˫һЦϻ˵аɡ
ɲǼ䣬Ҳ֪òСת˺εȹ֮Ȼðһ˱۰ͷĽӡ
ӵİֱֻۣһÿΪһƣѹΧռһ
ڷСڵĵλǲͣȻڵ߾ѧڷ齿
ڷ齿Ļش̵Ҳһ£ڵʱҲҵ伮֪Щ޺һ࣬з壬һ֧Եüû뵽ȴСϿˡ
ǵһνӴشȴһ۾ͿⷨҵתֵۻʾҲͬۻӰ
ţ
ش̵ĶСĿоţֻаħŵ٣֪ʲôȻҲƷĴڣٲɣ߶شȫ
˱۰ͷ޺ͬʱشкɲС˸ͷУе»죬еˮеʶ֮һۺһ𣬱ܷӳĹ
ڴͬʱİֱֻۣҲͬִƵİ˼ͬʱ֮£Ȼ˵ӵĹЩͬʱش̻۶ȥʱƺˣռ𵴡
䣡
شۻʷ飬ǿֹС÷ĵһ
ĴڷΪ֣ش̻̲סһȲʣڴͬʱͷų
һնս֤˵ǿ󣬺οڲСõķ֮شδ߶֮ʱȫԸһ֣˺ΧĿռ䡣
ħϵҲ֣ȻʼûõħֶΣĪԻңҪţħޣ
СõҲֹΪһӡѾ׼ش̾ħӣش̵ǲţֻǹŪ顣
ۼһնףСҲǲҵڷٶȳײһ
ͷһۣҲΪޡ
ʧȥͷһ۵ķֳܿµͷ­ֱۣԿԿһЩ
СôŭȻҷ
һСò֪תʲô˲âɣ
شһ£ֻоԼһûйĿռΧһжˣʲôо
ã
ܿ죬ش̾ʶԼǱɱΣ׼ȷ˵ǱԼʶڳֻþ
һ񣬻þƣΧһгٶȸԭһΣյϢѾߡ
⣡
ش̺Ȼ֣ǷĹѾþ֮ʣ˵ǰǸ͵ֱӽ˺ѵķ飬͵ǿ壬ѿһӣѪֱ
ǱһС
ˡ
ֵǧһ֮ʣش̲ɣȫΪתۻӰٶȳ֣޼ȵֶΣͬʱشͷųҲڱԷʱ̣ǿת
䣡
ֻһ档
شеĹԷķķ顣
شȫתڶԷϮͬʱǿԴӣܿ˷ķâ
α겻αһУٶȳش̳
ش̣뻯ᣬͱڹˡ齿Ȼشͷ
شһɣ㲻ԥתն⡣
СõΪڲ֮䣬СõֶΣȴشϤģһսشʼմ·硣
ʱҪӮôϢĻᣬȻֻڹӭսڹ
ԭشġ
Ϊ֪һʩչڹŪĺãܻᣬһãͻһļ
ڣشȴûȥƽЩֻӲͷƤʩչڹ


1392 ڤ粻
նһһʱ䣬󣬷졣ǰͷ˱۷ӷһͣǰ
Ȼڹӭڹ
شɫ΢ϲ
ؼභһʱ缸ҪլӴݳɷ۳СһԷ鲼󷨣լΧĿռ䣬еĶȦ֮Уй
լû٣լҲѾ쵽˴ĶնȴûܼƬ̣ͺȻ
նȻҲؼСõĴڷȴһľ롣شԥţҪҪʩչӡնһƶԷǿ
ʱСȴջ˷ڱ¶˼ı飬ն⣿ôڹѵⲻܡħϿʵǴ͵ؼ
شϵԷдһʣҲڵڵӣԼϵڹǽͲֻһ
ȻκˣҲضǿɽ³ԹǶԷõۣȴͷ֮𣬵Ц͵ǺǣСã˵̫ڹѵʹûй
ݵýƱ硣Сһŭ⣬ʵʵ˵ǰҾͽ㡭㡭
Свˣһʱ䣬Ȼ֪˵ȥ
СּǺģشЩЦңôңǺǣ˵˵ʲôֱ𣿻˵ﶼֺ֪һ͵֡
⹦ӺζС׷ʵ
ش̵һЦ㲻ҪôȻˣֺαҪ㣿
СƺΪ׷鹦йʦҪҪһתҹԴҿԷһ·ֻһΣ²Ϊ´㻹ײϣұس㡣
ش̲סЦֻСȻϣֱ׵ĿɰСãô˵һøмһϧش̵ԼУҪκˡ
ô˵Ҫһ·ߵˣСɫһ䣬شһУ㲻ϵľٶȶ֡
شҲѾСõԸ֪ȽԷƷ˫ϱ޷ﵽƽȵĻȨ
ԼСö֣شҲû˿ԥٶѡսһΣش̿ûаˮˣҪСףɲɣ˵˵飬Ҫʵ֤
ش̬£֪ڶսԶȵһսҪļҵĶࡣֱش̽ӡųնǿʱѹСðͷ˱۷顣
С³һھѪήҵأشҲͬܣ˼һھѪӿ˺ͷȴشǿбȥ
̷컯Һ֮ش̲ѹͷѪڣһ
Ҫ֪ش̶ӡն⣬Խնɱǿߣش̵ΪԺ󣬸ǵõʵķԾɼȻҲֻܺСõķƴɢ
ɴ˿ֺ֪ؼĴڷȷʵͬ졣
ӡ
СһգգĶش̣Ŀⷺɫû뵽ħͷϣȻؼ
ش̲ĻһЦСãķ飬ʧȥϣ˲ᣬ㻹ܳô
Сȷʵ͹ħͷı£Ҳ⣬ҽڷʮͷʮۣ㽫նӡʩչҲ˵ҵķοڷȻ飬ֻҪʱ䣬¸ԭ
ǿЦȻΪħͷãħͷָֻʱôشЦЦ˵
ɱң;ܶ֡Сһģ˵⻰Ȼͱ۾ƺںش̽ʲô
ԶԷ̬شҲЩΣҡҡͷȤ˵ˣˣҲûȤɱ㣬ûҪɱ㡣οΪˣҪɱ㣬Ҳɱһǧ
СöȻ˫ۣڲɱңһᳬ㣬Ϊһ飬ħͷ˳֮졣
㻹̲شʧЦҡͷСãôңҲ㽫ôң̸ףΣ
ףҪʲôСþ
ôšش̻֮ǰ㲻˵۷ͫܿʱһϣܿռʱôô֪˲󷨣۷ͫܲܿ󷨵ȥ򣿡
˵󷨣СĿɨǸ˲󷨡

󷨲㲼õģСֵ
ȻǡشҡҡͷҲõģαضһʡ
ܡС룬ᶨҡͷ˲ϣħϵѪħͬһԴôܲ㲼õġħͷ滨Уƭҵġ
治֪˵Ǹ˵޴شʵڱСǿ߼ŪЩĸꡣ֪СжϣҲ˵ֱǿԩζ治ܡ
Сŭش̣һԲ
ش̵תߵĳ嶯뵽ԼЩʱյĿģòܾˡ㰴ͷĸ꣬û˵СãҲ˵󷨵ģֻ㣬۷ͫܲܿ󷨵ȥ˵˲ڿٻش𣬱˽䡣
СһԲƬ̺ŵ˵ͷ
۷ܹͫ󷨵ȥش˿ĺܣ˵ڤ粻СãǼ׵顣Ŀǰֻش̲òӿڵȻˣ㵽ҪſԸףֻ֪󷨵ȥ򡣡
СڿˣӦ
ʲô˵
һ˵ؼԴڶ˶ϣҵʦ񡣡
شĿСúþãȷԷڿЦЦˣã͵ʲôҲû˵ʹ˸ǡ
һشתߣûһˮ
߲أҵķ󷨲δƣҲȥˡС
Ϊ󷨾סң
ش̲Է͵һȫΪת£Ϊɤеǿһ𣺡ƣ
һռ伤ֱӽռ˺ѳĶϲ㣬ܷɿָǶϲǿ񱩵ĵͷţһ𣬳ܣլӸķ飬˲飬Ϊһ졣
̼ơ
󷨸Ƶһ˲䣬ܵǣСãҲ˻֮СΪ飬ܵˣ󷨷ͬ飬ٶϼϣȻΪȴҲûܵסơ
ش̱㲻ᣬ뵽Сõ۷ͫ׷Ʒмãԥһ£ٸоΧʿΪ˴Ķ۹Ժڳ֣ס˻ԵСãѪħһ֣Ѹȥ


1393 а
լӣش̱㿴ʮݹ⳯߷½½вٶݹ⳯߻ۡ
Ҳ֣޵۹Ķ·ʿɲͻȻôĶʿΪ벻ע⣬ǲܵġ˭У˵ʿҲðߡ
ոյĶֵ̫ˣǵʿش̰üͷϲע⣬ȻЩֵʿѪħ۵ЧӦС÷ɿȥ
ڶǽһɽϣشʱһ׶ʱһŵء˻ԵСãȴͷϵһ⣬һʱ䣬Ҳ֪ôڤ粻ļһ
Сõȷʵᣬشԥһ£ջ컯Һ뵽СõҺСõɫͺתȴûת
û뵽˺Ķ֮ʶܵشҲ֪ʲôʱתʱһʱԸѰȥ򣬿ʱҲˡ
شΪĵʱ齿ͻȻð˳ôͷ³ֺã
ش̿ЦҲܲܲܰɡСõݿǲͣи̣Һ֮¾˵ˡο´ͷβǸᣬûҪ˱ڹ
òǿСõò˰ɣ齿Ȥ˵Сóȷʵòޡ
شû˵ͱˣͷأҿ㻹룬ôСá
齿ЦҪ˵㵱ǰҪ飬ȿסСãʡָҧһڡ
ش΢׹˼׽ϾסľẒ́
ȻȻ㻹бķô齿Ϊڲ֮䣬ֶҲ֮ǰս֮Ի֣һ͹㣬һҲû뵽ڹָսһĻӮͲ˵ˡסľẒ́ǷǳҪġ
֮ش̵ͷСõڹе˲Сҵģƾ׽ϾַܳʱЧ˵а취ƽ⡣
⵹ҲǣڹȷʵС齿ɣٰһӡϣ˫ˡ룬ƾڵΪյڹҲƲ˫ؿưɡ
ӡҲ𵽽ԪãشЩ֣һɴû齿һ
齿ӡǵʹãȻ޷˵Ԫǹӡȹ̵ãȹ̹±תһ£ӡЧãȹ̵ַܴﵽĿˡ
ԭش̵ͷת׽ϾַСõľŹ̸
Ẕ́סСõԪ޷ãֶΣûԪ߶Ҳá
ŹһסСþ͸ͨ졣
齿ҲʱĴжռ˳Ưش̵ǰԼϵһöӡСõϡӡһСõ壬âһʧ١齿ЦڴԷˣҲͨһõһƬģȴҧһڡ
شһЦСڤ粻飬ʵڽ˿ɺޡƫƫְôңڶ˵ĪãҪҵȥֻнֶˡ
˶٣ش̳齿̵齿뷨ӡҪƽСãʱϳˣЩԷ׷٣ɾȫ׷ˡ
齿ȸһ¡
ش̵ͷ˵
齿㻺ȴز̸ĿǰҪСóְѰǷȥ򣬴Ӷ׷鵽Ʒ壬ҪȡΣ֮ᡣȡΣǻᣬ㶼Ҫ⡣һѪħۡС֮ԴһʼͶᣬ϶ǻнħͷ޷ǾΪѪħۡڵڶϵؼˡ¶С˵ʦŹйħͷҪء
ش̿ЦҲǣС粻飬ҽʲôţܽأܲܰҵʶ̻¶Էȥɣ
ʵѪħ۵ᣬҲѡ齿ֻҪҵ˸Ʒ壬ȻͳˡǣСøȥҸƷ壬ͳѭˡ
ǰһѭֻҪһҵƷ壬ҵᣬ̾ܽʱСûܳΪնɱƷİ֣Ȿʦش̵ͷ
齿ٺЦţ˵ʱСö㶯˷ģٹһڵĵӣ⣬УòҲһһܸǣϹϵ˵ȥöӰԲԣ
شø齿гֱӵûʲô쵶նİ취
쵶ն齿Ц⣬һɫҲûУЧΣûȷ
˵˵
ְ취һ־Ǹл취ЩֶлСãо⣬ˮʯܽĽ㣬Ȼ͸ˡƽŮ㣬졣
شԶ齿Ļͷ˵ĲлҿַҪˮʯĻǵöʱ䣬ҿûôʱȥ档ҪշĶ򣬲׷鵽ĸƷ塣
Ǿֻõڶְ취ˡ
ڶְ취ʲôشæ׷ʡ
ڶַͱȽϼˣֱӶпţ£ˣȻķԸ
⡭ش̳ɵҲвͨɣС֮ǰ̬Ҳˣ飬Ȼ£ţôܻ£УҲУû취ˣ
ȱ𼱡齿һЦʵҵǾãַЧСȷʵ飬ϣܵأ룬ЩҲɲ¡
ش̾齿лҲֵֹģĻҲ˵ûȷʵܵ顣
ǣҪĳЩΪ񶾵ֶΣµʱСüƷ壬ħͷᡣȴЩ񶾵ֶΣֻ»ƴҪɣ
Уף涯ʲô񶾵ֶΣֻ㡣شҡҡͷ
òϧ˰ɣ齿ٺһЦʵҲûʲôֶΣЩССֶΣ񶾣ŮȴƫƫЧ
˼˵ش̺ȻʲôĿĿ齿
ҵ˼ܼ򵥡齿ֻһЦݣأͼٰһ̹˵ѡҪһΡСȻܲڣ°ɣ


1394 ʯ
ʲôʱôаˡش̸оԼȫʶ齿Ƶģ⻹ǵǸŰ齿ô⻹֮ǰǸΪˮΪ֮£޷޲ƽζֹ齿ô
ô齿ۣ漴һ˵̸£㲻ҪҴвУ
ش̿ЦãҡͷðɣǾ͵̸¡ɼǵ̸һҪ˵飬û취ܡݱĽɫԣĽɫΪ
ô֪أ齿ߥ޵˵ǱģشүҿⷽӴ
شһʱ䱻齿ûƢˣɫðɣ齿ǻԹ׵ɣ˵ķвͨ
Ҳڸ㿪Ц齿Ҳͬɫ쵶ն飬ٲ˷ʱ£˵ķЧģ㲻ͬ⣬Ҳû취Ҳ취ˡ
û취ˣ
ûУûУ
齿ޱȵĻششͷޱȡ齿ĽЩƣķĽ飬ò˵Ƿǳеġǰش̵սʵ̫ˡ
ַܳ棬شһʱ䶼ѽܡ
һ
شƽڵϵСãȻѾѵļ
ش̣ˣʧʱסҸ˵ģ㲻ԸĻҲͱСʵʵˡ齿ѣ㻯һƹâش̵ڡ
ش֪齿ڱСãԷ֣ʵǳᣬʵںݲȥ
ǡѹСãƬ̵ãȻܿʶʲôĿһתͷش̣˫ĿԲħͷ
̣СãҪǰħͷħһĻϺôشõĿ˵
ʲôħͷܲġ治֪ʲôģȻôʿľŹ̡ƺתҪ㡣Сû˿ԼĴʱ򣬾ȻܺεĶش̽в
شҲǱСõġǡŪûƢˣһڤ粻Ķ󽲵ڵʯɷҡҡͷˣԸôң£˵ʲôҲŵġ
ߣ飬˵֪ԼĹһݻڹ֮⣬Ը˶ϣҲһ׮¡Сò˼Ķش̵ĻС⡱ѭѭشɱ
شѾϤСõķȻԷС֮⣬ʵôˣ
ˡСõĮĴһ䣬ش̾;齿˵ĲԼȫǳֺá
ףСƺʲôĿشϣǲΪҳʲôˣ
ǣ㻹Ǻ֪Ұˣôѹӣһھˣõĵرϣ˷ˡشҡҡͷ˵
ҪΪһм㣬˭֪ħͷʲôСһɫһ䣬㡭ҶʲôֽţҵľŹΪ޷תô
Ըڤ粻СãҼ㣬Ҳܲһ֡ľŹסģΪľǷָֹԺҧһڡڿһЩȼ֮ش̵Ц
Сŭش̣ħͷҪɱɱα̬
ɱ㣿شҡҡͷΪʲôҪɱ㣬˵СǵҺܲˣϵҵףҵɱġҾ㣬Ǻǣ̬ҲãҲգô£ҵĿֻһϣܰҵǸ˲󷨵ȥ򡣡
롣Сһ
شֹ̰ĪҪõ齿˵ֶΣЧֽɫݵĻʵΪѣΪ˵еѶҲ̫һЩǰСõ̬ȣѾʶ齿˵ȥвͨ
㻹ʲôϽ֡齿ش̵ߴٵ
һش̾ö⣬ϾͰ齿Ľɫûа취İ취취еͨĻش̸Ըȥİ취Ȼ޷СĳݣҲֻܰһˡ
⣬ش̾ͷŻ˿Сã֮һʼᣬ֪㲻ңҾûбҪһ¡
ʲôý͵ģߣΪ㻨㣿Сó˳ġ
شȴΪ⣬Ц֮ħͷ޷ǾΪǼѪħۡŲţʵϣħҲǲǰŵõҾѾħȻ֪Ⲣù㡣ҿħֻۣΪĹЧҵݲûֱӵĹϵף
СһԲȴǲš
ش΢΢ҡͷðɣ㲻ţһΪһܸܿĳɣħͷ޵ͳеֶô
˭֪ħͷǲǽƻ͸ŪһЩڸԼݡСòм
شһѹ궯˵شȻʲôеȻ㲻ţǿҲûҪˡһ㣬׷ǸħͷʵǸ˲󷨴йϵֻҪҵǸ˲󷨵ȥһ·׷ȥܷǸħͷʱҵǲƭ㣬֮ǲᣬԵһĿȻ
ߣ˵˵ȥ㻹ӣĸԸİ׷˲󷨵ȥôɵô׾ͱƭˡңӹݲᣬϵؼָô˵Сߵ
شһ̾йϵؼ֮£ҲԸͣҵĽͣͻšڵأҸҲԼôı£͵߹еڣǻԵɺϵһҪ׷ԴҲû취㣬֮ҲãҲã˵Ķʵ
ش̵̬Ȳν̹ϣֻǶ̵С˵ȴû̫ܲá޷Чڵ֪ش̣ڿʼ齿ᵽԡ
ֻˡ
¶˾ش̷ȡŵڵʱһЩԼЩ¼ԼֳĳС˹ȥ
Ǻǣǭ¿ôСһҲش̵ĶϣǱġ
ش̲˵¶ЦݺȻСã˫ִСõ߮
СñΪشֻɱȴ⵽ַһʱˡӦʱشѾڰ·ˡ
Сð˷粻ɫڱˡ
㡭ҪʲôħͷҹСþ
ش̹ЦȻôʶ̧٣ǿ¾ɲˡӦҵҪ׷˲󷨵ȥ򣬷Ļٺ٣¾͵ýһˡ⻰˵꣬شԼöģڣȴòӲͷƤݡ
Сչ鲻ǵõɮҲչǸŮԣشַֽŽеش
ڻмܲסˣ̵ĿڷɶЩɶܴشֱ̡Сÿʼĵ㡭ס֣ҴӦˡ
һ⻰شϵĶʱֹͣҲʧһɶ˵ģ
Сش̻֣æͷġ
Ȼ齿ķЧش̵ϲװСʯϣ治Ǽ򵥵顣


1395 ׷ħ
ȻӦ㣬ô֪᲻С÷ŭĳش̣Ŀﻹгͱģش̼㲻ħͷҲüֳɣ⿪ҵľŹ̡
û̸شҡҡͷɵڽ⿪СõľẒ́ǸԼ鷳ôСڶķŭֵҿ϶һ⿪Ẓ́СϾͻ᲻ݵĶɡ
Ҿ͵ٿǿǡСߵ
ǣشЦЦĿŶԷ룬СǿڷĲȻڴӦͬʱɲУ׷ˣôܰ£ϵֳ˱仯
Сɫһ䣬شҪոֶţȻ޲ýԷǧУҲԼϵ⣬û˿֮ӲԷԿĿ϶Լ
סȵҵƸԭҽ⿪Ź̵ķҶطһƿ⣬Сÿش̵צѾߡæˣٸҶҲҾҲóѡ
ͬˣشɫٶһˡ
Сõͷش̵ıȴЩɺãԷ⸱İ࣬ƺֻŻģָ̼ܻ￴
ҲԼȥģʱֻ̣϶Էͼƾָ
ˣش̼ʵ
СñҪͷͻȻһͷҪ˵һһҶ㲻ѡ
˵ش̵ͷֻҪǹֵҶԴӦ㡣
Ʋᣬֱס˾Ẓ́ʩչ۷ͫȻ㲻Ը⿪ҵľẒ́ǱҪָȻҴӦ㣬ҲûǸ쵽С
شüͷһ壬֮ǰŴСñ̬档ȷʵǲ⿪СõľẒ́޷ʩչ۷ͫȷʵᣬָһЩҲѱ᲻Ӱͫķӡ
˼Ƭ̣ش̵ͷɣҾʹȥǸլӣʱһ⿪Ź̵ķʱסֽţ룬һӦòӰ쵽ת۷ֶͫΡ
Сһħͷǽ
شʼ磺̲СãҲЩôģֻҪҰ쵽ˣȻΪ㡣һܰʦΪⷽ棬ʵһϵġ
˭ħͷһߡСòм
شøһ㣬ֵƣҲð죬֮ȻϻָתһЩȴҲѡ
˵ţش̱ȡ˼컯ҺԪ͵Сõߡ
컯ҺСôһû뵽ħͷϣȻĺö֮ǰ˵ģ
㵹м컯Һ֮ǰʱҸõľǴش̵ͷ
СĿеϲ֮ɫһߺԥ⼸컯Һһı
컯ҺЧãȻضᣬƬ̹Сõɫֺת˲٣һԥʵħͷϻж컯Һ
ôˣشЩ֣㲻˰ɣɲܵõ
СֹƬ̺ȻʲôҲ˵ˡ
ش̼״ɣ룬Ī컯ҺСûʲôã齿齿ȴҲԡ
Ƭ̣شˬóһƿװŵĶ컯ҺݸСõ㣬Űɡ
Сþȵش̣Ȼû뵽ʹóô컯Һ㡭ôˣ
Ȼش̵˵
СüͷƺԥŸòֽӹ
شû˵ôħͷ涯ʲôֽţ
ǣֻǡСóɵ
ش̼״ҲøСĥ䣬ֱӽƿ漴ˣ²˳٣ھͶ
Ȼǳֶ̣ƿСÿش̵Ŀ⣬΢һЩԾɲ˵ƿ컯Һ͵Ƿ飬Ϊһת⣬һħͷġ
㡣ش̼˵ĸ֣Ѫħ۵һչסСú󣬷ɿݶȥ
ûãش̺Сñ֮ǰǸլСشüͷǣ˲Ѿʧˡ
ЩѾļƷԪʯҲʧĸɸɾ
룬شҲ֪϶Щŷʿɵġǰûǹһ㣬ϾЩԪʯ󷨲ãһĲֵҲ뵱ȻΪ˲Ȥ
ʵǣЩʿԣǷ󷨣ļƷԪʯҲǲɶõĺö
شѻ֮û뵽׷ٷȻôѡ
شŭĵʱƳС̣ʹ뵽ʲôתͷСãǲʲô취
Сҡͷ˵󷨶ûˣҿɾΪˡ
ΪشüôƺеסСã¶ʮҪͬʱҲʦϢϢأа취ͲҪҴˡ
СüĿһ䣬ûа취
شɫ˱䣬ٶʩչרСõľʱСֿڵˣ͵ǻ֮ǰƿ컯Һ顣
ô˵㻹а취شĿһ
ûа취ˣ֮ǰʩչ۷ͫʱѾ󷨵ȥ򡣡Сõ
ô˵شһɡ
ΪʲôҪ㡣Сߵƿ컯Һɲ˵
شʵڶСû˵ҡҡͷˣǲ˵ϻֱӸ󷨵ȥ
Ӧھ˴￪ɽ
ɽ
ش΢΢һû˵룬ɣСһˡȻѾ۷ͫ󷨵ȥӦñҸôҹȥ
ã
Сúԥĵͷ
شЩ⣬ΪСֻŸɣû뵽ؾȻӦôˬ졣
ôҡСúһ㲻һֱ˵㲻ħͷ˵ݣһ˵ֻҪҼҪҵǸˣܽ⿪ôȻҾһˡ
һֱô˵֮ǰҲֵôˡشҡҡͷҲŪСңôͻȻͨˡ
ȻСôӦϣش˵Ȼһ¡֮ңǲͨ·µִʱǷ͸ƷͲ֪ȥˡ
ΪٶȸϵشֱӶٹȼԪĶһֱûʱȥԪĵҩΪĲߣԪҲԽĳ㣬֧һζУǴ´ġ
ٹݲΪԪѰʿģٶӹɡ
ûöãش̾ѾСóɽ
ѡһɽͷԺش̳Сʵô


1396 ˫˫м
ɽСõͷʦʱ;
ش̵ͷϸһΧɽطǵһ̤㣬ֻ˼ۣѾɽΪƶ䵽׹Ȼϡơֵĺ塣
ƶڸǣɽͬһ㱡ɴ۷羰ǼΪɫֵǣ˴ûаۣûĵط˵ʿϲͨϰҲϲסĵط
ѹɽԲǧ֮أǻ̵ĵشɽ֮УҲûзְʿټͳ棬Ҳ֪ʲôԭ򣬵Ƭط
ش̻Ȼ漴㽫ϵ˸Ʒϣͷ϶ɽпܾǸƷĲ֮ءΪƬشԽǻƫƧ㣬ԽǷϸƷùҪ
һ۲شȴûҵԼҪҵĶüԵСʵȻɽô֮ǰ˵󷨵һͷӦΪҲ
Сһָɽͷɽͷϵ֮С
ش̶˵Сó˶ɽͷϣСõָ㣬ش̹Ȼҵһ󷨡󷨵ĲȻ󷨾ǲ޵۹լǸ˳󷨣һͷĽյ㡣
Сã۷ͫȻ鴫شãСһ䣬ȴСõһߡ
ش漴üͷʱѾˣյҲûгټɽĹģҲСĸһأ治ôҵġ
ǰǸ˵׷ٵǸϣ¹ʶӡôСòһ䡣
ѾʧЧˡشҡҡͷ
ʧЧֻΪ˲Ͼ̫ԶڼȻѾҵ㣬Ҫ׷ٵǸˣƬɽ֮УʶӦķΧ޷ЧɣСõ
ش̾еӦһ£һ̣ĿСã˵ûѾӦˣߡ
ʶӡ׷ٸӦͼ򵥶ˣش˳ŸӦָķ򣬴Сһ·ǰСԷǷƷһóȻֻݾߣشѪħ۵ĹЧн
ʱ֮ش̺ȻͣнĲʱѾСóɽǰһǳεɽȣشˣʶӡָѷôһؼɽȡ
ҵˣ
ش۵ҪҵǸˣɽ֮УҺпܣʦҪɵǸħͷҲС
СúߵҵҪ˭Ǵħͷ
ش̴ʱãȻҲŸСüƽϣһЦ˭ħͷ𰸺ܿͻڵм鷳¡ûпĻɽȹȿӦñ˽ƣóȻȥĻ»ᾪˣһݾߣͲðˡ
Сù۲һ¹ȿڣͷȿȷʵһƣҺѻ⣬ҪȥֻӲǶ˵ȥǶ鷳飬Ҳᾪˡ
Ŷ⻰ô˵شһСƺע⣬æʵ
ѵû֣ȿڽõҲħҺѪħ۵ħͬһԴôСû˵
ش̶ħȻûСôУԷôһ˵ٶϸ۲һȻС˵һģһɲСã˼˵ѪħۺƵħͬһԴǴѪħ۽ȥܵƵô

СõͷֻɵĿشһۣħͷ˵ô£òЩһͲúõİɣ㣬ǾҺܺƭĻɾʹشˡ
ǲ㣬ȥȻ֪ˡشøС÷ϻѪħ۹סСã״̬£ĵĽӽ˹ȿڵλáȻһǹȿڵĽ̾ʹų
ǾС˵һųشͬѪħʱʧȥеųȫƵģȫششϲʧСĵĴ˹ȿڡ
һȣش̺Сöڵһֻɽ֮УһƬţǿݽߵӲݣҲޣŵֲмມɢڵϡ
ħͷطĸ޹ôСÿĳɫʱϾĶش̡
㰮ŲšشӦһ漴ֵҵ϶ǸҪҵǸħͷϢ֮ˡֲȻȻģΪڵصǸħͷħµġοﻹƮ޵ħ
˵ǸħͷСʵ
شҡҡͷ۵ɽȿɲǳֻڹȿڣ룬ǸħͷӦòǼǰУҵҵʶӦҲңҿʶӡǸˣĵط
ٶǰУش̽ħ۵Ӽ£ۼҪɣشȻϣǸƷ壬ôǰˣ´ҪסɾͲô׵ˡ
Լǰеɽжεʱشٶͣ˽ŲΪһǱˣǷ
˿̵ķνǲҲ̶ãƤԲѵڵϣģҲ֪ǻ
ҪҵˣСʵ
ش̵ͷɻ֣ôģѵǡ
Ųɣش̲ûȻѾ˷˵ƷҲԶˡΧûָܷƷټ
Ƭ̣شĵƵ˷ߣѪħ״̬£鿴һ·
֣ѾϾˣ֮ԻάһûʣȫΪһħڵš
ħ֮ԻŷһΪش̲ڷڵʶӡΪĴߵɢʧ
á
ش̶Ȼɫһ䣬뵽һֿܡ
ɾʶһʱΧͻȻ׵ð˿˿ƵѪ⣬ЩѪУֺԭʹƵģ˿ĳ֣ѸٽشΧĿռɲǼ䣬ƺΪһƬѪɫ
мˡ
شɫ
СȴûзӦü˵ʲô
˵мˡشĿɨΧ˵ҲµûҪ׷ɱǸħͷ֪ڸˣԹŴһڴϵʶӡʧһֱ
ش̻µʱһЦȻ𣬽ţѪɫУһģӰ
ش̿Ӱ֮󣬳Ĳ룬ڵõȫ֤ʵӰˣǸƷ塣


1397 ħͷ
Ʒ壬Ȼ㡣
شĮŸƷѪɫֵӰȴʮ־;ֶԸ߼ҵʱλ߼ҼƷ壬ֻǸСѣĸΪ赲߼ش̺;޵Ǹ
ڣʱ꣬شٶƷ֮Ȼ֣ǰλ߼Ҽѷյ°ɡҲ֪ǲѪ׻ʲôЧʲôԿΪħ֮ƷΪѾԶش̵󣬾ȻԪ׵ľ硣
̶̰ʱ䣬ΪȻԽĸξ磬شڼٶȼ죬Ҳֻ̾硣;ǲܴﵽôĽȣƷܹô죬ֻǺħзֲĹϵ
ҲشˣΪͳнħų⣬ħ̳ⱾԪﻹͳн
ңǲܾȡƷסЦϵĿȴûʧ㣬˵ش̣֪֪ҵͺÿడΪѾʧ٣ɱ㱨Ҹ߼֮û뵽㲻㣬ȻԼײ춼ڰҰ
شһƷֱӵݣЩȡܴӷϵ״ƲƷļıΪƷܹѪħ۵״̬ǶԷҲӵСõ۷ͫһ
һʶʲôȻ֣Ѫħ۵Ч֪ʲôʱѾҲѹָƷһϳ
ѵ󷨸Ĺشֹһû⣬ȻѾ˶ԷļˣôȻѾʲôҪˡƷһЦǺǣ󻰱˵̫磬ڰ㣬㣬˵Ҳδ⻹ΪʱһЩ
˵󻰣̫Ʒ˿ش̵вϣϵĵҲţƳƳһķΪĵϲʶӡܹˣٺ٣ҲʩСƣԶ㱻סҵš
ô˵ⲼõӣרϹˣش˵
ƷͷִЦұҪһ㣬ãʵǲǰűҷֵģ֮ǰҿɲ֪⹷ȻܸϹϵأֻǷְϵĽԵ޹ʵʧˣŷʶӡȻҲ֪ӡµġ⹷ܲסҵ̷һʼ⹷֪ϵĽ⿪ģҵĴ֮£ѻɵ˶˳о㡣һ֣ȻˡϸһʣȻж⹷ֶεˣ㡣ҾͽƾͼƣɴҲͲĨ㲼ϵʶӡΪӣٲú󷨣ԼȻȻˣԣͽ̤Ьٴȫѹ򡣡
ԭˡشȻǰԼʧΪҪôܴӷϣڳƷڼмƣ͸ƷȴֱˣѾһʼĿġֻͼƻͬǣ˱ҸƷΪҲԤϡ
˵Ҿ㻹ҵĸǡƷֿЦ
Ŷ⻰ô˵شһ
ƷָָشϵѪħָۣ֪ʹ⹷ǰɵĿʲôǺǣʵҲΪģΪϵѪħֻۡҪõҪħܴ롣ΪѣҲǣȴû뵽Ѫħ۾ȻϣڣԼ˹˵ǲӦллأ
ȻѾõħˣشһλħǿµħһѪ׺ѪħϾܿһ㡣ΪƷֻѪһȴû뵽ȻѾħټϸƷΪش̾Ըˣ²ôˡ
ô룬شϵȴǵģõѪħۣÿûǸ¡
ãҾ㿴ʲôʿգƷ͵֣Ѫ׷Ѫ⣬һץ֮£һڵֻʣһķԴͻȻŹֱӷɳƷߣתۼ䱻Ѫɡ
˾Ź̵ѪףѾŵѪζһ㣬ϵѪâʼϵ£ͬš
һĻش޶ԣСõ۾ȴɲǼɱȻǳش̵ȷʵˡ
ףɲסش̵˵
СúݺݵĵһۣҲʲôö
˵ţСýתƵ˸ƷϣǳħͷнͿ̿飬죬ҾҪ㡣
ƷһЦСǲСش̣òС˰ɣȷʵ绨ǣҶ˻Ҫ¯ҿСȫԡ
һƷͻȻһ֣ѪµѪⶸȻʢƥһ㳯Сϯ
ҪǿСá
ʱСãɱش̷žẒ́ͨ졣ѪâסȻӱߵ³
ϧСòûʶһ㣬ŭһ漴붯֣üͷһ壬ʶԼ޷תΪ
£Щˣش̵ϣѾһĻңħͷϣ治
ǣȻȻİĿͶش̣ҲԹ
ش̵һЦźСֶԸƷأʱöԷСá
οƾСõشҲܽԼϳ¡
ԣشҲ룬һն⣬ӭպѪ׵ѪâײһѪâȻ˵ãһն⻹ԶԸײķ飬ǵѪâҲǱ˵ָƵģ˲͹˻ȥ
ն⣿ⲻϼλ󵱼ҵĶֶôƷüͷһ壬޺شֶԸʱ򣬾Ͷùն⣬ϼ˵ʱҲں;޶սУӴն⣬һ۾ϳش̵ֶΡЩ쳵ʱȽ϶࣬ΪȻʶȴޣΪնǾ޵ֶΣ֪ʵڹ
նλ󵱼ҵģŹЩħֶεĿǡش̵˵
ǣƷЦ˵Ҳ̫֪ԼˣֶΣҲ˵ħ޵ĿǣǴԲѡҲ¸㣬ϼ˶ɱˣλ㽻õĴ󵱼ңҲͬɱˣҲն⣬Ȼǿǣôᱻɱٺ٣Ȱ̫ˣҵϣסֶͨΣҲһ


1398 Ѫ˾
شһˣƷ岢֪̥飬ҲԲѵһҧɱ˾ޡƷʵԸƷŵ˵ⷬش̵Ȼմŭ
ɲǼ䣬ش̵Ͼһɱ֮ŸƷȵϼ˹Ȼǻ֣ϼ˵Ĵ󵱼ҵɱ͵ɱңҽȡ㹷
ƷЦ˭ȡ˭ĹԼҾͿִȻα̬ߣǵϼҸ߼̫Ҹ߼ţֺ顣Ǻǣ˵һʵҲǰʲô̬
߼Ҿȡشһ߼ţ˿һεĻͬǻô˵һҶ𣬵Ҳûеһϼ˱𣬶˵ĹȥΪҪǣʯܱߵĳǳأҽʲôԲ߼ҵĵط
ɱҪôƷЦһɱȻɱˣ±¶ۼһɱĸֻ࣬ɱԽ࣬ҵΪŻԽ졣ҽãٺ٣ǻҸ߼ҵԴͷҲ񸮣Խãͷ֮ޡ
ɱǣشɫ䡣
ȻƷش̶ԽõӣҲɱǣǧУٺ٣֪ԽöСˣΪ֪һ㣬Ҳɱʹ죬ô֪ˣǲǾúܷŭ
شȷʵŭɶһǿȻһֱҽõʼǱмϣģڸƷĻǻٵϣ񸮵ǶӣԽѾ飬޷ԽûڸƷϡ
ѡ
ش̽ŭûǵʱ򣬱סСãͻȻ˵һ
ţ
شһĿ˿Сá
Сֱش̵۾Ʋѵûǹͷŭʧȥǣ
شһŭѳ侲һ룬ƷĻȷʵɵ㣬ֳĹ۲ҽͬһ֮ˣûκȫǸƷе˵ǡ
ֻ˵ƷȷʵѣԷѵĿģСõ˵һΪŭʧȥǡҶԷɹˣڸոգش̲ͱŭûǡ
лѡ
ش̳Сõͷ
Ҳ㡣
СӲһ
˵˿شѾ侲ŭⲢûȫʧҽòûڸƷϣǸƷǺԿСüףǳҽãǳžޣΪó󻼣ش̶оԵɣɵƷ塣
ϻ˵̫ˣȻ˿Ҳջ󷨣Ľһ
ش̶ŸƷõӰѹŭ𣬵˵
ش̣뼤ϵΪʲôҪջ󷨣󷨾Ϊרõģ֪֪Ϊ˲󷨣һ˶ٵ˼źúҵѪɡ
ƷһЦֵ֮Ҫ˼ʱȫľѪľŹ̶ᱻΪһš˾ǿĶӣΪԵʣȥô꣬ûȬġ˾̲úʡ
ڸƷ˵λ֮ӰĴѪɫеʧΧѪɫ󷨣ȻһɹѪڵһˮһ
ȻѪ󡣡
Сõɫһ䡣
ôʶ󷨣
شһߵ˻ʵһ侲ĳСʵ
СõͷѪԶʱڣħ޳õһа󷨣ȫѪħ󷨵ˣʵ㹻ǿôǾԪУҲ³ң󷨵ĸĿĲҪħͷո˵Խʿɡ˾
˾⵽ǺشЩʵ⣬ҿ϶
˾ǽʿȫľŹ̺͹ɴľ򵥵˵ͺñǽʿΪţѪħΪ¯ʿΪһŵҩСý͵
ԭˡش̵ͷѹƷΪ֮죬ӦѪʿõ˾̷ԺЧ
ǵҲáСҡҡͷ˾ΪǽʿֱΪȷʵмĸãԶͬЧĵҩѪòףҪһ󷨣ҪѺܴ˼תʱ򣬻Ҫȫά֣һô߷ķ˺󷨣һҲֻʹһΣ´Ҫã²ã˾ôġ
СָָΧ󷨵ǰѪǸƷɼħͷַǳ裬˵Ϊ˲󷨣˲ٵ˼󷨣ʱóõġħ޵ֶͳн磬ٶȼΪ伫ħͷΪӦúѪûйϵΪħ
ش̵ͷСõһͣѪһΪȫ˽⡣СΪѪɣҲ֣ںħ޵Ķԣڲصϡ
˵ĹѪǹѪڵɱӣش̿ѹƣҲ𽥿ʼԵüѡСΪẔ́ش̷סԭ򣬾ԵøӲˡ
Ȼ֪Ѫǿ֪֮
ش̳Сʵ
ѡСõ
ѵ޷ƣشɫϾ
ǵҲǡСҡҡͷڵΪħ޵ħ޵ֶΣйϸоħóѪҲרŵƽֻ֮ƽ֮ûгԹ
شĿһȻƽ֮ǾͺðˣûгԹҲûϵڲһԵĻ𣿡
Сöش̵㲻ߥң㲻УҲͬ档֮£һ˾ͿģҪ֣ңڴ֮ǰҪ⿪ҵľŹ̡
û⡣
ش̺ԥĵͷ
Сõû뵽ش̻ôˬ죬ЩȵԸ⿪ҵľẒ́
ΪʲôԸ⣿شҡͷ֮ǰסľẒֻ́ΪҵᣬҳңڣѾ֮ᣬҺαػҪסľŹ̡οնͷǰӦȴǰӣͨǡ
Сشô˵ɫ˲٣һ۵ԣֳħͷҲû⣬Ϊһ֮˽ˡȳħͷˡ
شĿЦֹٸСüв壬Ŀǰ֮ȻɱƷҪҲıͷУȰѵǰѹضȹȥʣµ飬Ǻ˵
˵ţش̾ͰзԸ齿ջ˸СϵĹӡҳֽ⿪СñסľŹ̡


1399 ɱδ
Źָ̻ɣСϵϾΪ֮һ䣬ĬΪΪѪڶĲʸԺҲ뵽Ẕ́ѹôãȫش̵Եʣɺݺݵشһۡ
СùȻûٶش̳֣ȡش͸ƿ컯ҺγʮСŶش̵ƽѪҪõϵĴڷͬʱҲҪõӡ
û⣬ģ˵ô죬ô졣֮Сõش̶ĻȻûκ塣Ҫõڷش̲üķ֮ǰڻָô
Ҫָûʮµĵǲеġ˵ţСû˻װ컯ҺƿЩ컯Һҵķָٶȴļӿ죬Ѿûˡ
شһͷСõĻУһ㺬壬Ǿ컯ҺСĴڷкܴĺôҲˣΪʲôСọ̃ȡ컯Һ
ۿѪֳش̲ɵ²˳٣ھͿʼְɡѪҲԸǸƷ壬ɱ㳬ħʦ񡣡
СõͷȽһЩע
һԺشĲ裬Сõ˵ҪƽѪ󣬱ҪŪ󷨵ڡģάѪתĹؼͬʱҲƽĹؼ֮
ֻҪģѪͻ̱ѰֶΣǸ޷۲ĵľλáһСöԣȴ⣬Ϊ˿Կһϵ۷ͫ
ҵĵ֮󣬾Ҫĵ㡣ʱѰֶθ޷ãΪһħֶͨβֱܶˡֻкħ˵ڹá
һڹҲûãնһħĹڶԸһħֶʱãѪϣô΢ֻӡʹڷһ߱ѹ֮ǿڹпܴĵ㡣ҲСᵽҪش̰ʩչӡԭ
ڽԺش̺Сöû˷ʱ䣬תСõ˴ڷȻۣδȬԿǰԸشʱ˥˲١
شͷ֮ų۳Ρ
Сñת۷ͫͫ£ܿģûö೤ʱ䣬СþҵѪĵľλڡشָһؼλãش̱ԥĿӣŰѹѪһ򣬺ݺݵѹȥ
ڴͬʱСķҲһȥ
Ѫĵ㣬Ҫͬʱܲãֻһôã̼󷨲ǿͬʱᵼؼ±任λá
ش̺С֮Ĺ࣬Ҫһ¡
䣡䣡
ѪͬʱӺʹڷײؼµġ
ѪͻȻҡһ£ŨѪɫҲȻɢһ£ȫתĸƷɫȻ䣬һھѪ˳ãôܣô֪Ѫڣôҳ
Ʒ֪شһ𣬲㱻׽ߵòͷŮӣʵȴǺħ޶ڡ
Ծ֮󣬸ƷܿԼѪʮ㣬㱻شҳڣţֻҪԼȥȫ󷨣ʱ֮ܽش˾
ǣʩչħΪۣһǿѪ
õѪʼֻǰƷС֪ڣҪشԼСλͬʱԿѶȿ֪Ƭ̹򣬸ƷѾ˼ھѪ֮ɫƺĿĲݡ
֮еش̺СҲܣĽش̺СõΪ໥֣ԸƷҲǴ´ࡣѪ谭ʹͬˡ
ڸƷһټǿ󷨵֮£ش̺СùĵѶҲڲӡ˲òʼάӺʹڷĵĳԣֳԷǳҪһжϣͻǰ
һش̺Сöòһ̲ͣĵԪתΪάַͷӵ˵һɵ顣رش̣δԹʱתӡȹӵɢȹ乥ʧ
һʱ֮
ڷӺͷĹ£ؼֳѪһ·ɢ󷨣ʹ󷨱ʡش̺С÷׷׳֮࣬ƫƫĵȴûбƵļ
ش̺ԥ˼컯Һġ
Сü״Ҳѧ̷˼컯Һ
˵ĵõ˲䣬ӺͷĹٶ
ĸʱ໥ƴش̺СռϷ磬ʱؼ㣬ڹ֮γɵѪУѾֻɢ֮⣬ǼҪƵǰס
ش̺СȻǴϲͬʱ˶׷׸оѪǿ˫Ϊڶרſħֶεڹ֮£Ȼķ˳ʱ䣬󷨳ɶƵļ󣬿֪ǻ󷨵һΪԽ˵ĸ֣ҲõһѪô˽Ҫɡ˾
ǡ
ѪͻȻһ
СĿһ󷨿Ҫάֲȥˡ
شһ룬ҧַ֣ӵĹԡ
ĸƷѾǱΪ˻󷨣භĸʱѾﵽ˼ޡ
ڣѾά󷨵ת׽ɱشˣʹ޲ѣȴ޿κΡ
䣡䣡
ؼ㣬ͻȻ֮׵ıˣƵը۵ĻӰҲըСõĴڷ
ش̵һھѪ³
СҲͬɫһףһɾѪ˳ڷѾصֱۣܷɿЩ̫ȹ̡
ѪȻ
ã
׼̷컯Һֲĵش̣ͻȻɫһ䣬ζȻȥ
ȴԭǸƷڲ̬֮󣬾ȻӶݡ
شܽиƷߣڲԷĶ̬֮׷
ӣ
ۼƷ廯ݹ⣬شһȣһȣǶ˽ԵǶݹ⵱һ͡
ҲͬʱСҲ׷Ϲ۵ƺݺһģֻ֮УȻһɫġ֡
Ʒһֱģһ޴Ľ壬ݺݵײ˸ƷĶݹ֮ϡ
һѪӶݹƮݳȻǱǡִˡ
شץסᣬݺݵնȥ
ش̣ұҪɱ㡣ݹеĸƷ巢һҽУһ첲ӶݹзִһƬѪǶݹⲻûͣȴȻ٣ԲٹݵٶתۼʧӰ١


1400 ѡ
ȻˡŸƷȥķش֪׷ϲЩûڡøƷˣ´ǻĻסԷǲܵˡ
ǰСħͷΪ׾ٵ顣û뵽ǲĵϣƾһˣħѶ̫󡣺οħͷˡ
СҡҡͷƺûΪƷɥشЩ֡ϾƷСõʦɲʦ񣬾㲻Ƕ飬ܸмʧŶԡ
һش̵ͷ׻˵ߣ⻰ڸƷϣٺʲˡ֮ǰһΪɽȾǸƷĲ֮أڿ¸ƷĲ֮زֻһ
Ŷ֪СòĿش̡
ش̵֪Ʒ岢һ˵ʵϣһӣңҲΨһѪԲҲ֪ƷҪӣҲȻҪȴĶӡ
Сˣ˼˵ħͷ֮ӵôɴ࣬ΪаӲĵطɽﲢûĶӣ㲻Ĳ֮أô

ش̵ͷ鵽ͱѰˣԸħͷҲͬԸһߣ»ؿɾͱܴסˡԴ˵ľһʱǲ¶ŵġ
ǵҲȻ
СгһЦ
ش̼״ϵ֮ǰı飬ʱʲôüĿһϲǲʲô취
СõҲûͷȷʵа취ǺǣոҴħͷһƣʵھѧ֮һؼħͷﱻԣʱڣӵδ㲻ҵĸӦ
شĿĻ²˳٣Ӧóħͷ˵Ĺͷ׷ȥɱħͷħأ޷أɱպΪʦ񣬻ҵĸ˶ԹҾãǶоԵɣħͷɱҡ
ϣشһСȴҡͷ
ţΪʲô
СЦЦĿشһۣΪ֮£Ҿϵ⣬ҪħͷصĶࡣħͷҵƿ֮УʱȡôͱϽˣ
شȻСãòǻҪҰɣ
ѵ㲻ӦñôСúһʵ
شһʱ治ԼĸˣһСãʵĺܡҲܿĳСö̬ȣ֮ǰҪ̫ˣΪг֮ĹϵͬʱҲΪԸƷºĻش̾ƽ͵˵Сã֮ᣬѾˣαػҪôִ
ˣߣĲݶѣֻ֪㲢ħͷ֮ǰҵ޳Ϊϵڹɻûн壬Ϊһô׷ŹôСһһ۵˵
شЦһ£ȴ˵Сã˵ĻǿɾЩӲţ̫ˡ֮ǰǱеʱ򣬻ڹһˣô˵£ǲЩ̫ˣ
ǣֻ¼ȨѡСƲƲһ£ڹһ£㲻Ҫͼοӹ⹦ᣬ֮ǰҵ޳Ϊָô˵
شʵڶСûƢˣʼ˵㰮ô˵ô˵ɣֻ׷ɱħͷֻһ䣬㵽벻ԸǸƷ壬ԸԸ֣Ը⣬Ǿʹ˷ֵ𡣡
ֵûңôҵħͷСЦ
ش̵һЦûȷʵҲħͷɲҪˣҼҲħͷҲν顣ͲͬˣħͷʦҪɱֻ֮ҪɱҲʡٶˣһء
СһɣĹĵ˵ø޳ܵСӣˣҲøѾˣйϵڹ֮ǰħͷĶԻУҲţӦʲô촫İɣǴѾħͷɱˣԴͷҲȫϣԣڸѡԼŰ졣
Ҫôͨǵʡ¡ش̲ԷİۣһҡͷȴЩϲΪСõȻǽϵڹΪһ̸һԵ˾޵ϡ
һɾʡش̽͵鷳ˣϾͽ˵˵ѡҵԸ
СõһԼϵڹĸһʦţʦųꡣ


1401 ʳ˲
شһЦˣѡ˵Ȼǲܵ顣ڹԵ֮ףֵز;Ҳǳ˲ٵĿͷ˲ٵ˼˵پͻ١
ǰڣʱ䣬ٻ˵ĻܿǣϾһɣش̶ٻе֮̽ġڣʱ䲻ʣ˵͸ˡ
Ǻǣ˵ѡôûκأشЦЦĿСã˵ѡһ֣ҪԷϸѡڶ֣Ҳⲻ³ɣ
⡭С΢΢һ㵣ͷŹɱ޹˵ǲƵĹأڵӣȴڹҪ˵ҪѡûҲԡ
ش̵һЦСȻʲôķ֮ˣһҺ͡ô˵ҶҪϵڹĨصôϳȻȷϳΪҲʵСӰ쵽պΪ룬κһʿԣ׵ȥԷϵĳֹĸ㣬Ըô룬ԲԸ⣬ѡҾˡѴˡȻδڵĹһȷʵв֮ҿԱ֤һ㣬ԲὫڹ⴫ˡ
شôһ˵СЩ⶯׻˵ĺạֶ̃شõ컯ҺȺĵرܲȫ飬飬Щһֻ۱ֻҲ˵ĹȥοشѾ˲Ὣ⴫һ㣬Ҳ㹻ˮˡ
ϧһ˼֮Сǹִ뷨ռϷ磬ԥҡҡͷУʦŹزƣ㱣֤⴫ҲҪϳĨ䣬һʦţȺг䡣
˵Сö˶٣ǿ컯ҺϣѵõȰʵһʦ꣬һô⡣ڽȱΪնֻҪϳĻڹгȻΪ㡣ҲʵΪ˵һЩûӮг˵лڡ
ڣ

ش΢΢üͷչüһ˲䣬ﻮһ⶯ϾܼһضǿɣκһʿԣСǵ˼֮شȴͷΪţһȥܻӶеĻᣬ㣬ΨһĿܾǱɱ߱ϳΪĨ䡣
ƺѽشЦЦĵͷʼҿ޸ˣʱûе뷨ǺǣСֺα˽أֻҪ㲻˵ʦλ֪ҵĴڡǸո˫˫ֶԸħͷԵϣֺβһֻ۱ֻأ
Сһʯһַˣɫһ֮¸һڻؾش̣ϣش̺ȻóһСƿӡ
СãȱæżشҡеƿӣЦе˵ԼҲ˵ʵǲ֮䣬ֻҪҲӦҲܷϵҵĹͷתʦţ˵ҲɶвҲдı°ɣأֻҪһ㣬֮ĹϵȫòôӲˣһƿ컯Һ͵Ҹһ㲹
컯ҺСõɫԾЩļ֮ϳƬ̹Ҳ֪ͨش˵Ļȷʵܲƿ컯ҺջСõĿڷɶ
ԸȻϾתһףϻ¶ǿӲջûκش̵Ĺƣƿ컯ҺҲζСôӦش̵Ľ飬شϵڹһֻ۱ֻۡ
һĻشЩ⣬ܸоĳٳСõ̬ת䣬˵Ļû̫ĹϵҪĻ컯Һشûκλɣ컯ҺСõãȷʵǳ֮ܽıԡ
СãħͷɲǼȻ˸ɸ꣬ͨһħͷش̽
Сò޵ողǲô
شһЦƷ岻ʼǴ󻼣ȻСó֣ۼƷ屻նɱİġ
ͻشңԸԸɡشû˵
СõͷһҪħͷȷʵЩ鷳Ļǻʡ࣬ȻˣҾһѡ
ͬش̵Ľ飬Сñ̸Ӧһ¸Ʒķλش޵
Ƭûйңֻһ䣬мֲֿϢʳ˲䡣




1402Ӱʧ
͸Ʋ㲻ϸŪհƬ֮أӸ߿ȥƬؼ󲿷ֶïֲܵǣΨпߵĵطֱĿռ䡣Ҳߵĳ֣Ƭصյ㡣ϧһۿͷĺ棬ȴƺûյ㡣
ǱӦþţˡԦŶݹ߸ϵش̣ĬĬɨߣ΢΢̾һ
Ԫʵ̫ˣʿһҲǧٷ֮һлĻش̵Ȼ뽫ⱾԪһ飬ֻۻѵˮΪб͸עغǸС֣бޣϧǰޱߵĽ纣ȴֻ̾
Ҳ֪ʲôʱҲӵпԽޱ߽纣ҲʱⱾԪûȥ˵ĵط˰ɣشƬ̣ԳһЦЦԼ̫ˣʵԽޱ߽纣кαҪôǿͺӶʤհһƾԵ͹ˡ
תͷ˿ԼԶСãشЦ⡣⼸죬Ȼͣ㣬һ·׷ٸƷټϾǳ˫ԣ˫֮ϵҲͲıĽ
ƽˣ֮ǰûа㽻飬¼쳯ϦദҲϤСõϣȴƺвͨСõľǿ̣ԶԶش̵Ԥϣڷɶ֮ʱشɵľ룬ǱҪӲ˵ǽ˫Ŀ˫ֺʮ붨֮ˡ
ش̳֪Сõķ֮⣬ٴĿ̵øԽˣԽǼش̵¡Ҳ֪ǲѵһԼҪĬԵˣСõľǿҪģʹشԭԸٻеһ棬Сõǰ˳
شʱʱľͻòСãϧʱСöκλӦ齿Цش֮ǰǲɻİ̫ģСϷأ϶
˿شеСãһı֣˫ֺʮ˫Ŀա⸱̬شʮֺЦΪСøСпģ̬װĳɷָࡣشҲʮͬ齿ۣСΪ֮ǰݵĲɻһǣ־롣
СõĲӦش̶òԷѾЩȻζǰµͻˬش˼£ЦСãС붨ͷŪٳġɱǰһɽͷһͷײȥǿɾЦˡ
˵ЩشҲûõСõκλӦֵֻЦЦջĿ⡣ɾʱû뵽ǣɮ붨СͻȻ˫Ŀݺݵشһֹۣס˶ݹ⣬üƲЩïֲܵѲ
شһ֮£Ȼֵ˼ôˣĪǸƷĶʲô仯
СõͷֵĺܣħͷƷһֱҵƿ֮Уɲ֪ΪʲôڸոգħͻȻ֮ʧӰ١
ش̵ʱüͷ壬Ʒĸ󻼣Ȼ뾡Ծ󻼡Сô·׷٣ûʲôõģֻҪҵԷСõ֣նɱѾһ첲ĸƷ壬κ⡣û뵽Ѿô죬ȴʧ˶ԷѶһʱЩԽܡ
㲻ǸƷڴһôѵʱ̫ãԵЧʧȥˣ
СҡҡͷؼЧòʧֻҪҲħͷˣԵЧҲɴڡ
Ǿ̫ˣȻؼģΪλᶪʧ˶Էټأش̲üͷĦĪǡǸƷѾϱԣ߷ǵ׷٣ҵʲôƽʩϵֶΣ
ԲܡСһƶҡͷؼڵĲ֮أ֮ˣơңη䣬ħͷȻҲ
ش̰ͱǣ֮ˣȻСһڵĹäĿĳݡ˵ҲϣڵĹнд󲿷ֵĹغͳ֮Ҫ˵˿ƣ޷ǾЩ̫ˡ
ðɡش̵ͷҲԸǸƷƽؼǣͻȻʧܸһ˵ɣ
ֻһֿܡСóĬ˼Ƭ֮󣬿ڵħͷĳط˵ĳǿܹҵؼʹ޷ȥӦκϢ
شһȻȻĽĿͶƬⰻȻأϸ߸ϵĸܿƬӴκβͬѰĵط֪нԽǼ򵥵ĶԽǼ򵥵ĵطԽпܲŲѰοޱ߽纣κ֮ȫпܡ




1403 ˡ
ƺʲôѰĵطֺޱ߽纣ڣʲô֮ڣҲǴпܵġҲ˵ĶԣǸƷǰ֪ĳط߱ĳ֮ػİȫǸˣŻһ·ֱ˵ءڸ׷٣ֻ֮ܿ١һ鵹Ҳ鷳ˣҶԴ˵ûа˽⣬ҪƬĵؽϣҵĸƷ壬ɲһ򵥵顣ڹ۲Ƭ֮شջĿ⳯ԵС˵
ǰֻСΧڣħͷжҵ׷ٸӦȴҲӱܹȥķΧʵ̫ˣôķΧڣҪҳһȷʵ鷳Сصĵͷֻһף˵ǲģһһķأҲҪħͷѰݺݵسһ
СɱڵĻش̰ЩЦԴŮţǼԸҲϰΪˡ΢΢һЦش̱СõĻȻСһħΪߣȻҲҪ㵽ˡ
⻰СѵõͶشһ͵
ҿ֮ǵŪҶطȫûκ˽⣬Ҳһشֵ
հ޵˽Ҳֹ޵ļطǰԵؽ磬֮ǰû˵ȻҲ̸κε˽⡣ش̿СøոճɽãǼн߶ڳڼʶȻҲǸƫƧĵؽ粻ʲô˽⡣
˵ˡϣش̻µʱСһڷĻطȫ˽⣬ɲҲһȻɽãǶ෽棬¹һġ
ŶشҲûر⣬ΪڴǰСþǿļʶǺǣСˣȻС֪ȻòˣҪͷҽܽܡ
Сҡҡͷܿԣڽ֮ǰһ㣬Ȼ˵ط˽ҲޣܸṩϢ̫ࡣҪȫմ˵صҪһİš
شҲ⣬Ͼһƫŵĵؽ磬רһˣٻر˽ġСõĻЦŰڰֵжپ˵٣иµӡ󡣡
СõͷſʼֻܵԼ˵հ޵ļ֮أ֮Ϊأָǣɽȴֺޱ߽纣жǿԪݷûһ׼ʿҲ̤ĵط
ûˣشüʵ
ôˡСһĵͷ
ش̵ʱЩҡҡͷֿշĽܣСò˵ԼҲȫܹĳ
ֹڴ˵Ļ»ԶطһΪ˽⡣ش̺ĵһ䣬漴ֵҵǶ˵ضĸȤҵӡƺϡٵشƫƧĵطԳ֮ΪءȻرﱻ֮ΪأĪǻʲô˵
⡭Сҡҡͷҵǲϸ˽
شüͷɿָ֪Сˣ˿ǻӦвУֻܶƬؽиµ˽⡣ǸƷһʱҲ춯ô͸ԭƣǻһЩҲʲô
Сõͷ˱㽵˶ݹ⡣

ش̺СʧȥƷټͬһʱ䣬ĳΪεĵطһϵĺţſңЩҰ˿ſң
ǸͷɢˣͷɢڣǣǸʿȴѿλҲǸΪˣвߣҲǸԪ׵ĵͼʿ
ɼˣȽͨ˶ԣλҲǸˡƫƫʱлıϰͨ򱶣ʲô־顣
ôк
ԭʱ˿̣Ľ£һ֪ĺɫľѵĲֵȼճҵĻ档
ҵǣ˱ǱһĽϣŸ٣Żķա
ֹڴˣ˾ã˵ĺԴڻմʹеӱҲƺҪ˸ճɻҽ
ϧֻҪԹ۲Ƭ̣ܿͲô¡
Ϊܼ򵥣˵ǸϵķתţȻҲʹ֮ת
һʹȫ£ȵĳŻĺ濾һĻϣǴĿѼڽ¯ĺ濾һ㡣
ѵҪ濾Ѽһ㣬һˡͣ




1404 ħӰէ
ȻϵĹ£ʵֹһ׮Ʃ˵Ҳһˣû͵컻յǿԼһˣеġ
ƫƫ˲ǣ˿һΪȴ·Ǹ۵Ľһ㣬ûаԾȵֶΡͬͨһá֮⣬ֻĿԼˡ
Ʃ˵ڳĥʱ򣬺áĵνǰѳ̵ľʹˡ˵Щţƽʱͨ˵ĶĤ
ƫƫڣ޷뿪׵ķΧɲҪΪڴ˵֮ʲô赲ʵûκεϣ֮޷뿪׵ķΧΪ̶̵ľ룬Ѿȫһա
ôʲô˵ʹ֮׵ľ붼޷͸أʵ˵˺ܼ򵥣ŵɫЩ֪ӺδҲ֪ʲôʱɢԴԴһ㣬ʼƮΧĿռ䡣
ǵķΧԶֹλã˷޵ķ䣬һۿͷ˾Χһж֮УߣǴ˵ػеþ
ЩȻŨܣҲ̫ڸ˵ߣƺ߱ĳܹ׾ٵĽ˵ģɿĥһգʹЩУ޷Ĵ
͸ɫʵĿھ뱻պ濾̫Զĵطɻεԭʼ֮˵ԭʼΪЩĲ϶õ򵥵ľĻʯ飬κμӹɣȥؼԼ
ЩĹȻԭʼеȴȻ򣬷·ǰĳض˳Ųͬϵһ״ɢһۿȥƾһׯϵĸо
ٺٺٹ
ٺٹ
ٹٹٹ
֪ʲôʱͻȻһҵķЩƺ̲ĳȫĥģ谭Щдݡ
ԽԽһȺӰԶİֳڳŷ˴濾ȻҲЩҿЩ𽥿øӼЪ˹ĺţЩҰˣſңſҡ
˵зŭҲоֺģӲҪƽϵĻ¾ռŴ󲿷֡ϧǣԾ޷Щħ䣬׵ľ룬١
ԶӰͺƺЩӰˣȻź壬ǵ϶ԣȷʵѸһ˹ҹҰĴʻƺһЩ
ԭܼ򵥣Щ˵ϣκӦڸǲŮ󲿷ֶǳ壬ֻһЩԼƬҶƤҰ޵Ƥڸǡ
ˣЩϵëǳʢïܣԶԶֲͨ࣬Ƕôţ֮Ұ޵ص㣬·ǽ֮һ㡣󣬿ҲֻܳƺΪҰˡ
ǶԣЩҰˡƺӦÿҰһЩΪ֮ÿһǶʮֵǿ׳ԶԶ࣬һʿҲ޷ϣᲢۡ
ͻȻôһȺĴڣǽ񼲢ҾĴġϧֳΨһ෶ˣȻѾ̸κεǺ;裬ƴĴ󺰴УҪսǰΪԼһ
ĺУȴЩѾ𲽿ġҰˡǣԽĿͼٵĴϢ

ҰǵĴϢܴ󣬺ܼ٣˵ʲôǣǷǳ˷һ㡣ǿ˵Ŀ⣬Ҳǳֵÿƺڿһˣڿĳɿζʳ
û೤ʱ䣬ЩҰ˾ѾڵĲԣǿűһյˣȻֵ֣̤ĲֵΧȼյĻظ
ԺĿҰ˵Ѿ޹˼ɵŹӣĿ⣬޲һڽ̽
˼ʱ򣬰ԶһӰĴȻ̾ЩҰˡǷ׷תĿ⣬ӰֵķȥҿзһЩ֪Ҫ˻ʲôͼ
Ǳĥѵ˵Ȼһϣ۳һߣѣѣ۵ԵʣԻ˰ĥҲǴʮԶľ룬޴
˻µʱǵɿ촩ӰѾ˽ǰһǱѪ߰ߣһ첲ɣȥΪش̺СÿˣϳǸƷ塣




1405 Ӱ˾
ش̺Сö뵽Ժһ·ӶݵĸƷ壬ĿĵؾȻһط
ȻҲųֻҸطʱЪŵĿܣЩҰ˵̬ϣԼҰ˶̬ϣȴԿԿⲢֻһżȻѡ
һλɬӸƷĿð˳˾ȵǣƷ֮ǰЩҰ˷ĳЩƵĵط˵ͬһֵˣƷȻҲܲΧƣɴ
Զ׼ƷںЩҰŽһźЩҰ˽нԡһϣͲѿƷЩҰˣƫƧдмغδ֪ĵطйϵпܣطЩΪԼõϳ֮һ
Ʒ巢ЩҰ˱ֵķǳȣ׷㵸֫Ժ͸ƷкһͷҰóɵĶԣ͸Ʒ彻
УһЩ֣ǾЩҰȻԸƷֵĲİ൱ȣһǶڸƷԶ׼ƣ˸첲״ȻӶ
ȻǺܲӦõģƫƫʵˣ⡣ЩҰѪ̲ߣٻ⣿ȻǣֻһֿܣЩҰ˶ڶϸ첲ȱ֮״˾ռߣϰΪԲŻһ߶ԸƷȣһֶӶ
һ㣬λ濾ϣҲܿһЩߡΪ֮ǰЩҰ˵ı֣ҪλߵˣɿɿζʳЩҰгѪԱֲȺãôӸƷѪӸƷϵĸ첲ƺҲ˵Ĺȥˡ
濾ѵǡȻî˾ĴлȣϧƷ岻ľǣ˵ȸ޶ԣһ۵ȤûУȵЩҰ˽֮󣬸ƷĮɨһ۱𿾵һϢˣȻԳЩԭʼȥ
һϣѾҲ׵ģ˼ܿ˾ͳ׵ĳһʬ壬ǾŹҲԶɢδܲʲôǿĳΪЩûܱʲôѾΧİĥɵˣһЩãȻֹĥô򵥡
Ұ˵Ŀ»ص˵ϣҲٶȻΧŻʬظ裬ſˮʱѾǳ壬ﱻճ˻ҽϵëĵطҲ˻ҽڻƾȵĺ濾£Ƥˮֺܿɾ֬ƵĹñһ㣬ͨƣڿѼϣ⸱;ۡ
鷢չزĳò¶ĳȻͲùˣ֮ޱȵѪȱԼŻܿģǸʻˣЩҰ˵˺У׽Уֻһ߿ĹǼӣ̻Ѭڣճ˻ҽ

Ʒ죬ܿƬԭʼǰܿЩӰǷĵЩ˳һ֮£ȻǺǰЩҰһģһͬ࣬ɴ˿ɼЩԭʼЩҰ˾۾ӷܵĵط
ЩҰҲ֮ǰһһڸƷ岢İ׷ֵ֫͸ƷкƷƺѾӺ֮ǰҰ˵ĽУõҪѶϢԲûкЩҰľ򵥵Ļֱ֮Խ˹ȥ
ӹƬԭʼԺǰУֱһصԲʱĽ𽥷ԲĹԱ֮ǰЩԭʼĽҪӶˣȻǶߣǸЩĵ̺͸صţ˵ˣ˲ٵ˼
Ӱ˾ãƷ
ԲĴǰƷȻʵʵ񣬱ֵķǳǫƺеİӰǺε˲õһ㡣˵סһصĻУҺЩҰΪˣԲѰ
ɣ
ﴫһޱȲϵէƺûʲôر𣬵ԺԽǻ룬ȴԽ㲻Ĳһֲɣĸо̶̵Уźεǿ͸һ㡣
ǣ
ƷҲҵӦһ֮󣬲ƣޱȾнͬʱҲޱʵСԲڣȴûдţյĺ˭ܽȥһƫƫֵǣûдŵ˵ȴֻ棬޷УڵƱڰȫ⣬޷͸




1406 ̸
ƷȻѾǵһν͸żصԲȻнǶȴ͸żڣУͺһ㿴һ㣬Ʒһ̤棬ѸٺͺڰΪһ壬⿴ֻкһš
ڰֻδе˶ԣѾ߽ĸƷ˵ǰȴֲָĺڰ̤ڵһɲǣӳڸƷ߰˸ԲεĹӷӵϿкЩͻأκιԴƾһ㡣
Щͬ۹һĹȻ˹ȴ޵ĺܣΪǵĹâ󲿷ֶ£һڵϵʱгһΣƷĿ⼸ûκοǵľε룬һģģӰһ㣬ϵĻζš
Ҳ֪Ǹ۷֣ʲôķţ֮ģģӰӣ͸żֹΣڰ˵ĺĵشӦı¶ȴƫƫޱȵģϵĻζӰӸʲôǶӦǸӰӡ
ݼӰ˾ˣ
翲ϻζŵģӰӣƷԥͷݣе˵ǣȴѾ˵ˣӰӱ֮ǰƺǸӰ˾Ҳ˵ˣһĥӰӣֻһӰӣǴһʻˣֻ֪ǲǹŪ顣
ǺǣƷڻˣٲɾеȲȥˡƮӰһ߻ζţһ߷˲ϵһ֮ǰƷʱǸһģһ
Ӱ˾ϢŭǹⲻأʵҪҰ飬һʱ仹δܲ鵽ʲôüĿΪ˴˵飬Ǿľҵҵһ㻹졣Ʒ粵˼䣬߿λȴѾǰ˲£ˣ˸첲ȥǰõĲ£Ųòִٸ˻
ŶΪֶΣ֪ʲôܹ˵ôأǸɣ
Ʒһת˵ǣһ׹£˵ԼξľΪԷ£;ȴ˸֣һһŮǿʿֻܣмܵı£µͱɱˡ
ԣƷô˵ΪԼİӰ˾ǰͬ飬˵⽫Լˡһ׹ϷȴûǰӰ˾ֻǲɣֵֹһЦǺǣƷڱǰЩУôϲ¡
⡭Ʒɫ΢΢һ䣬漴ǿ򶨵˵ľ䶼ʵԣǰ졣
ǸɣǼƷڸģЩ˵Ʒ壬ֶ֪ʲô
²ǰʾƷһʱЩ͸λӰ˾ͼֻʵʵ˵
㣬ֶξǡ㡯ȥδǵˣҪס⣬㣬ʹ޵飬Ǳ˱ƭң㶮ôɣŵŭ˵
Ʒ¿ɲѼӲˣڷһԴĵ˵ǰˡǰˡֻһʱͿһʱͿ
ƷЩǣǸɣӰûиƽȥǵЦ˵ˣˣ˲С˹ͲƽˣɼסˣֻһΣ´βҪڱǰʲôС
Ʒͷ絷⣬ôһˡа¶Թ˵вһ
ģȻ汾µģȻͲ㡣Ȼᣬڱﻹ㲻ʲôھʹһħ㸴ԭƣ֫ɣһ£㿴ƮģӰУͻȻһɺɫ壬˲ûƷڡ
Ʒϲɫͷл
ˣ˵ˣֻҪ汾£;Բ㣬ͬʱҲĶӡ㲻Ϊúõİ£Ǿ͡ǺǡɣָЦ
ƷɫһݣȻ׶Էﰵصв˵вȷʵüĿǰ޷ֻܵظ֤ԼһԷ£ƯƯġ
ǰҶ֪ˣȻȻģƷͰѻתԼĶϡ
ѾǸ߼ΨһѪУɲӡ
ǺǣİɣӺܺãбţ㵣ʲôǲɣЦ




1407 ʾ
аӰϣҶĸ֣ᵣʲôڲĵ˵һ䳡滰ƷȴĺܣڶԷϣԿҲ̸ʲôãȫϣԱϡ
ΪԷʣԴвʵʵΪԷ¡ܹöԷ⣬ԷʵʵɣôĶӽˣ֮òҲ֪ˡ
ȻĶӲԵ޹ʵĳΪصİӰ˾˵ʣƷҲԵ޹ܵвȣһжиԴ͵ôӵƷŶӲֻ뿪ʼ˵ˡ
ش̺ʹ󵱼˸߼ң߼һҹ֮ӷ㣬߼˰߼ҵԼĹ˴ǸƷʣµһӣȴܽ
ӳĸƷ壬ͷĳֵ֪Ϊ߼ҵļΪ̳˸߼ƴµĻҵļ̳ߣȴĿŸ߼Ҹ𣬿Ÿ߼ҵһлΪ̣ܲޡ
ǵʱõĻһѡʱѪȱʱû΢οǣȻʱûбʵȴѾȡ˻ȡǿʵ;ǾѪס
Ѫ׵ǿֲƷڼ̳м֮λʱ򣬴һ˴µ˽⡣ҲΪ˽⣬ûͳнħȫ˼߼ҵĴ
Ǹ߼ҸԺͺ޹˼ˣҪԥѡ߼ܣʹõĵһʱ䣬;ϲĸܵеħ߱ǿʵ
ѪףϣӣƷͲòһӴѰһ֮ǿʵͬʱһ߰ĿԼĶϡʱĶˣһϢ״̬
Ϊ˱ס߼һѪƷ岻ϧԪԼĶҲ֪ɺϻעƷЯһ·Ӵ֮£ȻʹƬ֮Ϊءĵط
ʱĵطԺ󣬸ƷʵһΪͷȻгޣǸɽڲûյĵǳٵ˸߼ҵĸ֣նɱ
ƫԶĵطøƷ峹׷ΪţҪնɱƾҵʵڰ·ǣڣȻƽִԵ˵ıû׷˵׷Ҳûһ·׷浽
ƫԶȻǸƷǳĲ֮أҪһطԼʵȥ߼ҵĳ˱𡣵ǾڸƷΪҵ˺ʵļ֮ʱ֮ı仯
˵Ķӣһͬץˣץǵеһ塰ʳ塱ʳ忴Ʋǿ󣬵ͨΧڵȻܹ׾ٵĲ׽һʿûκηֻܳΪϵ⣬ΪЩʳĸ֮͡
ڵʱĸƷ常ӶԣһȺû˿ԵҰУ©ƫҹ꣬϶ûʲô³ˡĳҰ˵ĸ֮ʳڸƷ˵д޷ȥźҲŶӾĺҪǣһּ衣
ΪҲΪ˱ס߼һѪΪ˱ȫԼϣƷȻǽ߾ܵȥȴֹۡԸݾʱλصİӰ˳ˡλӰƺʳ岿ϵȨ棬ʳǷŹ˸Ʒ常ӣȥǳΪʳ֮ѡ
ںͺܼˣλӰ˿˸ƷǱԸʳ岿ˣҲˣƷϰʳ岿ԡȵһʱȥƷӵӰ˵뿪Ķӱʳ岿ˣʵΪ
Ʒ壬ȥʱҲˣ֪ôˣǸɣʵ
ƷԴĥӦعǿļһܴŶӰѴ˵ĿƣͻȻԷôһʣʱ¶ɫôʱΪԼ鱼ûȥλӰ˽ڶԷԻش
Ȼʱ򣬾㲻ûشҲûش𣬸ƷмתкԥĴӰˣЩʱһֱھҵҵİķԸ£ֻϧ֪ǲãһֱ鵽ʲôüĿ
Ŷ
Ӱ˵Ӧһ㲻˵
Ʒ￩һ£Ȼ˸ոλӰ˲Ÿľ棬ͷ㷵òҲ㵽ɣһ뵽ǶԷôǿԼôƭ϶ʲô³ʱ
ʱǰӰ˺Ȼڵںʲô
ҡûк¡ƷڲĵĴ
ϣλӰ˻ûĻش𣬵ЦǺǣǲǺҵĻԣ
Ʒһʱ䲻˵ˡ
ҵȻҲһС¶ͻᶯõġȻΪˣЩСɹҵĻȻ֪ҵжӰڿοƷ˵
Ʒ⻰ȻһλӰǲΣҲȷȷʵʵٺˡһ£Сڵ˽ѵǣպһġ֮ǰĻûƭˣȷȷʵʵҵ飬Ҳû
֪Ӱ˵һЦ²ĻͲôɵվǰˡ
Ʒ尵һѺ룬һǹȥˡ˵ԷȻûȥ죬Ҳ⣬ҲȷȷʵʵûκηȻҲô׹ˡ
һʱãϴҸӦõģģģӶȥѰҸӦĻԵʵЩ³çΪǵĻģѲʲôϸ򡣶ڼǰͻȻٶȸӦʣģģζʲô˿̻һص˺󣬿ҪҺúð£Ҳϣ´οģһ֪ı顣
һһΪǰ£һľƷһظƱһҲЩ档ΪλӰ˵ʵ̫أֶҲǿĿǳһλޱȹעĶһڸӦģʵǺܺ棬⵽ʲô
ǱʶδûںʵĻ£ԷޱȹעĶռΪе뷨Ȼ뷨Ҳֻ룬ҪôˣĶӿ¾ûˣҪǣҲΪƾӵλӰ˵Ķ֡
֪ǰõΪȷ֮ҪЩʲô飿Ʒ̲סʵ
ܼ򵥣Ѱһ֮ʬ鵽һʱ֪ͨҡλӰն˵




1408 ̸
ֱ뿪ƷԴﻹڻζλӰ˿е֮ʬĸַĸԣϵԺײܸƷ廹ĸ־ź壬ȴǱʶѾεļסĸ֣ʶΪĸֻĳ벻һץסΪ۷ǿҲǲܡ
Ҷ㻹ô
ھǰӰ˼֮ԶһʯͷԭʼƷ忴ԼδıĶӡУ̬ħԣӣΪԼ˶ѪΪ߼ҵḷ́ƷԼʣĶӣֵĻǷǳںġ
ʯݴ⿴ԭʼ滹һֻȴªԭʼȴֲڡʯݵ룬һ֪ĺɫ״ͿĨȫֻԴ¶ˣƣ֮ϱĿشڴ˵Ļϳ˱ǸƷ֮ӣ߻
˵һһĪǰƷļ屾Ҳ൱ïķչ߻ڸ߼ҺܵӣʵϣڱǸͽ֮ǰƷҲȷʵô۵ĶӡǾ߼֮ԺĶȫ⣬߼Ҿֻʣ͸߻磬ҲϡΪˡ
Ʒ廽һȴֶӲûκηӦüͷһ壬Ŀϸ۲֮£ŷڶӵԼԼֵһ㱡ĺЩϵŶӵĺѭϾ뵽ˣ϶λصİӰڶϵֶΣҲ˵ֶǺǻҲԼ󶯣˶ӡ
ȻĺܣλӰ˼ȻҪĶﵽĿģͲĶӣҲرĵʲôۼƺһʱ̻ѲҲ͸ɴдһ·𼫴ͬʱϱ۵ҲʱҪץʱָ
һԼϱ۵˿ڣƷǺ޵ҧгݣش̰ش̣һҪ㲻úһۣҪʬΡߣǸСãҪԹŮĥǧ飬ͷ֮ޣܽҸ߼֮𡣡ɱڵĺ˼Ƭ̣ǰѸƷƻˡ
Ҳܹţҵұּ˱һۣҪɥ֮ȮһĶӣôߵ˭ϣ¶û취ʵԽԽ֮£Ʒһ˼һҲڲŸ֮ģͻȻͷתص˰Ӱ˵ϡ
֮ʬ⵽ǺأǺȻܱǸصļһ￴УһǺܲ򵥵ġռΪС뵽ƷЩʶŸŰλӰѰ֮ʬĻᣬôȫŲԼ
˼ţԺһߣȴǸ߻˫ۣԼԼģģһҲ۵ͬʱͬɢһʧȫɫĸ״Ȼڣͬһ߻ڵʵʵǸոյ״̬ø߻ûκθֱ֪ۣŷ˸ƷӰ
һ£ȻϲüЦܵҪվȴ֪ǲЩɫ״ԵʣȻûֻܾܶϲŸƷףʲôʱˡһ˵꣬̾ͷ˸Ʒϵ״˵򵥵Ĵֵ˰ӰһħƷĶϱ֮ˣԶ׼
ףĸ첲
ҶˡƷתԺҵ˼һգЦЦҲǸոջղŽʱ򣬼תĳֹ¾㣬Ծûмʱˡ˵ţϱ֮£ϲɻһɱͷ˿ԼĶϱۣ˵첲ߡǱˣҵҲ֪ǵɱش̡

߻شȻҲǺ֮ǣú֮Ĵʻ㶼ش̵ʹޡٸҹҹڻгһգܽش̴ж˿飬жͷ֮ޡԼĸףȻԷˣһն˸첲ȻŭģƫƫƺܶŭһھѪ˳
Ҷδŭ
Ʒ״ԼӸôæο߻ڱһھѪ֮Ҳȷʵ滺˺ܶ࣬Ÿ׵Ķϱۿһۣ漴ݶ˵ףȬˣһҪش̰ʩǸϵʹ࣬ǧٱֻҪ




1409 д
ǣشҸӶ˲з֮ʹ֮ҸӶİҲһ͵飬شֶΪи֮ʿҪҪһ˼СƾҸֶΣһʱܰô
ƷȻӸ߻嶯ǵİһ¶ӵֽ֮˵ҶżΪش֣̽ȻиһۣҲ˵ǳҪ˶೤ʱ䣬ΪƸԭˣѰһᣬش£ʱΪƾҶǧС
߻һ˵·𱨳һͷֻϧӲܶҧгݵ˵Ǻ͵Ÿ׵ĺϢˣʱ򺢶һҪش̵Ӹ߶ЩҰ˼ųԡƷӾǻش˵Ѿָ˹ܣʹԼɴ˶ĳޣȴ̹ġ
Ʒ΢üͷȻӵĺӺζ΢΢̾һŸ߻µҶúַˣΪθոҿкûͿĨĶƸ֮࣬ɶסˣĪλӰ˵ֶΣ
ײµĲϵЩ״ոյ֮ȷʵλӰˡ߻ͷǳֻһˣǸƷС˲֪ˡҲΪƹصԭֱȥô꣬ϵҲûȫϡ
ƷĿһɫҼǵõ뿪ʱҶ㻹ʱԣǾλӰ˼ʩ֮󣬻û֮ǡұΪгһָܹƣҲʵǸߵĲΡ뿪֮λӰ˵ǴҶʩչϵֶΣƺȬԺ󲻻κκ֢
һ˵ţƷһĵĳ߻ݹȥһȻڰʾ߻ԡϾλӰ˵ֶʵǸ޷⣬ӸλӰĺܽѱǸĶԻλӰ˼֮ǰıȵȿԺޱܼɵģ漰λӰ˵飬Ͳòһˡ
ò˵߻ھз֮ʹɥ֮󣬲˵ӷһٰʮȵı仯ó侲ƺҲ˲١ȻҲпǸģ֮߻̾˸״ݹ壬ĵ˵ͷ漴˵ǰλӰ˶ԺΪչˣڸ뿪֮󣬰ӰּγȹҵƣǴ֮ԼҩٵƸԭ
ԸϷ츳ƽˮĽŽ˽ȴȻԴڽŽλӰǲǿƽҲ˲ˣǸ޷ЧĽ
Ʒ崫ҶǸصļһɲСֶΪ޷Ҫ֪ǸˣʵҪﵽΪĿģҶǧܵģһҪŪǸûʲôƣʱ˵
߻ף˵ҶףλӰˣҲǾϡ֪ǲǺΪλӰʮԼֶΣ֮ڶûзϱʲôơ
Ʒ룬ͷûȻõģǸصļһȷʵŵĺܣмڲʲôơô˵С޴ģΪʮֻɣ˰ֶΣֻΪ񻹷ֲ˶ѡ
߻ԿЦףôһ˵ҵǾǸӶ˵Ǳ࣬һдҪȥһֱľżһţ˵ûش̵ǻⰵӰ˵ˡ
ƷæοҶҲǳǰӰ˼ȻĥڻҪΪһЩ飬ڴ֮ǰӦҸӶ˲ġڣΪҲڻѰƽ֮ȡҵհλӰ˵ָҵɡ
߻һϲа취
Ʒҡͷڻûҵ취ΪѾһЩģģò˶೤ʱ䣬ܵȵΪҪĻᡣܵ˵ΪĵĻ㣬ΪΨһѪֱⰵӰƣΪҪ˼İΣ
߻Ȧһ죬ѵø¶ĴףɲẢôЩ꺢Ҳˡ˵شҸ߼֮𣬵޵ĸԴǳںϣǺҸ߼ҸᾭĽѣڲ




1410 д֮
׻˵֪ܸĪɣƷл⣬ĸοͷ̾뷨˵㾭ĥ֮ĳɳˣǵǸ竡ΪҸ߼֮ѣ̼ΪǿߣҲֵˡΪǿߣȻΪҸ߼ҿ֦ɢҶţ󡣵ȻʲôҲǣΪҲ߾ܱһƽ
ǿߣ֦ɢҶţ߻˸ϣĿ⣬ĿһƿЦף̫𺢶ˣҵֲǲܹȬҲǷһ˵֦ɢҶˣǵطͻٵˣ졣
ģʲô鶼ǾԵġƷҡҡͷǲͨˣʿʳ߶˵ĴڣͺϱһֻͨмǷǵϣֻһЩ鷳ƶѡֻҪϻ˼ֶΣһֱ۲ʲô¡ϵƣţҪȫԭǻ˼ʱٵ⡣
ܵ׵Ĺ߻ɫÿһЩ˼ǰ⣬ףߺôʱȻܹҲûкλӰ˽ӴΣʲôӶܾλӰ˵ƺе쳣ĵط񡭡е˵ĸо
ƷͷǺǣ˵㣬ΪңҲ֪ͬλӰ˳ʲôģĽԷ̬òҶԣͬһ㡣ΪһҲӰеѰζرһЩҪ飬ҲϧƺвΪΪһִô˺ܵĳ־ǡ
߻ĿһͷָоλӰܵĳ־߽Ļ˵ǸзΪĻᡣصļһƺܣҸֶҲƺʮҸܽЩͳռΪеĻҸһĻ
ΪƷŵͷ˵ҲȫûпܣΪǾãǸӰϣҪӳԴΪһֱһַǳΣյĸоҸ¾ԷܵʲôҲԶԶܰôҸվ
߻ЩʧƷ״æοҶҲûģΪ֮ǰ˵ôһЩεļƻֻǻûй˼ƣʵʱȵˣΪԻ뿪ӰĿƣʱ򣬻иĻڵҸҲһ
ʱ䣬ûмϽһȥϾλӰͨ󣬳ڽǸƷͷһЩ뷨ʱҲԲġһҪǱǰӰ˻㵽ˣνǶӼĲ

һ޼ʵľգڳ걻ïֲס⣬صĴ󲿷쳣ĳʪʪ򲻽ɱεСȺһĶǱСͨǲϤΣûó׼̤ĵطųȥϲܡ
ûֵ̬ˣʿʿǶرǽΪĵĵشɺܴΪһƬӴļûб߼ʵɭ˶Щͨ˲вĶ֮⣬жʿвĶǾǱԪޡ
˿ش̺СǰľһͷԪޣҲ֪˻ǲң˸ոս¶ݹ⣬ûüΧĵοʱһȷͼŸָõ֦Ҷ˴Ʊ仯ķǳȻ˸ոս䣬ȫû׼Ǹ֣ȴҲλ̿͡ĵ
˱ϾһʿӦһһĿ죬ͬһʱ䣬ͬʱ֣ɶԴͷλдߡķӦͬѸݣ˵׷գʱ˫ɶת໥̽Ľ׶Σش̺СöˣǿԿʱ񣬼ڵŶ˽д߾˭ˡ
ֻڿд̵ļһԺش̺СõɫȴЩЦã˶ʶΪֵĳĻʿרǱȴ·֮һýٵúôû뵽ͷȿԷ֮˲ֵ֣ˣһͷԪޡ
СãӦרʶԪ޵ĵ伮ɣ֪ͷģļһϲʶشڴͷԪ޼ۣԼԴûа˽֮󣬱תͷСá




1411 ʮʿ
Ȼش̲ûʴˣ˵Сߵϲಮ٣ۼĶ伮ش̿ɾԶԶСõĶˡڲô˵ҲԪǰеɣв֪꣬ղص¸ֵ伮ȻʤĶһЩͱԪصĵ伮СڵӶԣǺƽ顣СõĻش𼸺ǲ˼ޡ
ޣش̲գգۣƶ˵Ȼİĺܣڴ֮ǰȻ񲹹һЩͱԪص֪ʶҲŬһЩϻ˵УסһЩԪ޵ϰԣǰޣǽץס˿ͷյĻٰ̫
ҡҡͷ֮شϸĴǰͷޡ֪ǲΪмиֵԵʣǰͷ޵ȷʵмƣȽ϶ԣͷ޵±ȵ߻ҪϼȻ첢ֻϣϵĻƣֻצӣͷԲڣĿϵĵ̣ŲΣա
ǿش̶ǰͷûа˽⣬СѵõĿΪش̽һϲʪıԪޣΧĻıɫгʱǱԡһȵʱʱѸ͹¶ܽһɱǺǣҲҪǻΪЩģ¸ոһ£ɥˡ
ѹֻûֵطԭϲʪĻط÷棬ıԪࡣشһ侲ķţһߴͷޣܹһɱûıɫ͵סįʱǱֻΪһɱɼ޵Ĺǿ󣬹ֶҲԳƵǱԪеĴ̿ˡ
شҲȻܽƾʵԸһͷԪޣһѻзյ飬οԻһСãִǱһͷԪˣ˵ȥǽЦڹ۲Ƭ֮شֻɵһЦСãʱ޵ĺܣֽ֣µļһ
Сõӷգɱ֮£⡣ʩͰɣ
ش̼״ҲͲС÷ϻˣѾϰСﺰųɵķˡСòԸ֣㶯ͷޡʧȥдЧޣʵȻףش̵ϣҲ֮ûʲôͷ޾ͱش̻ڵأȻûȻҲԶˡ
ɾش̴㳹˽ͷ޵ʱ෽ȻһƷ̶֮
ಣ
ɲǼ䣬һʸͷ޵ԴϣƫеĴ̽Խ֮Уʸɵֱӽ޵ԽĳһҶȻĲˡ
ţ
ش˫΢Уʸķ
Ǹ֡
Сü
ش̵ͷʸѸͣ籼磬˲估СΪҲڼʸʱ֣˵ݼʸˣ൱ʵȻҪǣӼʸϰȺ;ԼһɱЧ֮൱Զľڣǳ׼޵λڼʸĳнУܱ֤ʸ˵۲ɢⶼ˵֮Ǹ֡
Ȼֶǣߵֵزۿ֪
Ǽʱ䣬вٽŲӯĿٵĽӽƺвˡ
ش̵üͷΪֻĳһˣʵ֤ˡ֮УӦ˼ǣƫƫ˸ոһȺ˳֣ѲЩ֮дԣ
Сĵ㣬ɽˮгûģȻʲô֮
شתͷСһ䡣
СȻҲǸˣͷ㾯ŽŲķ
ܿ죬һ˱ش˵С
׼ȷ˵ʮˣ˱󶼹ŹҿĹ죬ȻƷ͵ķ
ܹŷҡˣȻͨˣʮһ⣬ʿش̺СóԾǣʮ˵ΪΪ͵ҲԪнףд󲿷ֶԪ룬ΪߵһȻﵽԪ
ʿԣΪԶעĿĹؼش̺СõĿ⣬ǸԪϡ
ͿȥҲǶʮģȻ䲻ʵ䡣޵ȵز궼ˡ
һװԵʮָƮݵĳ͸żҰԣƤڣüһİ̺ۡ
شüͷǣڴ˵пֺĿ⡣




1412 ֪̽
ⲻǸƲ硣ش̰ĳСõȥһ˵ֵʵԿһԪֲȫûʤ㣬򲻵ѣҲûҪȥĳͻϾǵҪĿҪѰǸƷ塣οһʮΪԣսˣԿĻ
ش̺Сô˵ʱ򣬶ԷҲͬڴǣΪ͵ʿȴֱѾ͸˵ޣʼİƤǣȡе飬뱳Ĳ
˵ͨҲڴԵʱڶˣ͵÷һĵοͷشҲǳ˴Žˣ˵һʮʿΪҲкһֱӽΪˡ
Ȼش̺СöȻҲѶԷľٶϣһͷޣ˵˭Ҳܵ¡ֻ˵Է˵Ⲣһｲصˡ
ǻ˵ɽˮն鲼гûˣôὫأַеǴַ򣬽ǿΪǿ߾ܻһУûлȨġڣʮʿȻȻĽԼ߻ΪǿƵһش̺СöˣΪơ
λѣǴӺζһʿվ˳˵ΪԪֻΣʵЩش̺СõϡԭΪ˵ͷӦλԪ֣ҲӦǴ˲Ŷԡ
Сüͷһ壬Ĵȷʵǳ˵Ŀ⣬ĿҲһЩ˲ĳЩ롣ǰ˵Ŀ⣬δ̫ڳһЩ޲õʲô
ǣȺ˻̰ȻҺСԵΪԷ㲻壬ҲӦ޼ɵǡο˲ԪΪĵӸҶСĪǣǾһλԪѹη壿
شͷתţСȫû˵˼㵭ĿڵλѣʮλѴӺԶĵطֻ˵֮ĳЩĵرҪջ񡣸ոҺλѳ̽·ǡͷ޹˵øлλɱޡ
شô˵СЩֵĿһۣȻشΪҪֺʱʮλͬ飿һ̣Сþش̵ʲôȻش֮ô˵סЩˣЩ˲
Ȼشô˵ʮʿеĳЩ̾ʧˡش̺СõΪͲףʮʿҲϹӣ˶ѵĻ̶Ԫ֣նش̶˸ɵʲô¡ش̶˻ʮλͬĻɾʹһˡ
ԭˡ˵ҲѸջвĿ⣬һӣƸոǸ˲һ㡣
شûкͶԷϻ˼ҲЩһֵҪ̽·λѾʹ˱
˵꣬ش̾ͳСʾһ£˴ЩˣٲߡȻش̺СöʱעЩ˵ĶرλԪ֣Щ춯ĻǻڵһʱóֶΡ
ش֮ǰһ˵ǣİЩ˸סˣҲԭʮʿûнش̶ˣȫش̺С뿪ֱԶЩˣش̽üͷ
ôϡ谡شָĳС˵
СõͷոǸԪʿڿסǣҪⲻҪЩ˴һִֵشеľǿʳǿ˶̵ô顣
ǣ㵹ǿĺסش΢΢һЦüϧòһȺˣȴô̽صĻҪҵǸƷ壬治׵顣
һˣһˡǼȥ϶񡣡Сõ
ش̵ͷ˵еǾͼ·
û̫ãش̺СùȻˡش̺С˲һִƧأƺ˼̫ԶŶ򣬾ͽ˳ûˡӻʶԣ˵߳ûˣԲ
ش̶ײϵģһСӱտˡڶԷΪͨ죬һʼش̶˶Ϊһͨˣֱýˣ˲ſҲһʿΪԪҡ
һԪʿ֮ܵҰζտЩײࡣ˵˵صΣգҰζտҲƺʿ̫ңԶһЩ˿ڸ֮ʿжԴ˸Ȥġ
ش̺Сöһ֮󣬱㿿˹ȥҲ֪ش̺СΪԶڴ˵Եʣտ̫ר־֮ش̶ߵǰŲŵһڰϱѬҰζ˵ϡ
λǰ
ش̺СõΪʿЩȻҲһطƵĵѡ
ѲýţҶλûж⡣ش΢΢һЦֻǶԴ˵ز˽⣬ҵѴ
ʿһԷЩɶش̶˱о֮⣬Сһ˴磬ҲҴ⡣
ԭλǰǲ˽⡭Ȼżأ˽Ҳ޵ĺܣ֪ܸܲλǰṩһЩ
ش̰ڰЦûϵж˵پͿˡ
ʿԣнȻˣ֪λǰҪ˽һЩʲô֪޲޲
ʱ䣬ش̺СôʿĿжص˴µ˽⡣ʿ֪ĴȷʵֻһЩǳĶˣش̺СȴѾõ˲ҪϢ
ʿΪش̶˽֮󣬱ʴҴȥˣشҲ⣬תͷСõʳ壬Ǻǣ˼Сô
СüҲвʳ֮£ʳ˵˵ϡ档Ӵ˵ĻʳħͷʧкܴĹ
Ŷ⻰ô˵ش̺
Сõ˲˵ôʳ۾ӵĲΧܲЩʿΪʿ޷ӳӦеʵҲˣܶʿЩʳĸ֮͡ЩӵǿЧӦôֲħͷϵ׷٣ӦҲʲô¡
รеش̳ŵͷǽĿ꣬ҪѰʳ岿䡣ǺǣȤĲ䣬ǵǹҵȤˡҲ֪ǸƷⴳ룬ԭͺʳĳֹϵԲŻһ·˵ء
ΣֻҪҵʳ岿䣬һо֪ˡԤУǸƷܾܿͲʳ岿СһƶĿǣֵո˵˼ʳĲ䣬ƺδ֪ķգ˻ǵС²С




1413 ѹ
һʱ֮ش̺Сĵ׺֮ǰʮʿ˵Ҳɣش̺Сͷ۸֪̽ʳ岿׼ȷλʱʮʿ̸֮
ǵ̸Уش˵֪ԭʮʿҲҪǰʳ岿䣬Ϊ֮еĳͬ鱻ʳץ˹ȥλͬĳǷǳҪĶЩ˾ǰӪȡ
˵н֮Ϊ߲嵶٣ʮʿ֮Ϊѵͬ鸰ðգȻΪλͬϵĶǶԣŷǳջֵðա
Ҳ֪ʮ˴Ӻδ֪ʳ岿ľλã֮ЩȷĿꡣһɾͱش̺СãҲ֮УͷӬѰĿˣֻҪЩˣǾɵҵʳ岿ڵĵط
Щ˸Ǵ·Ҫʡ¶ˡңǰ·ʲôΣգҲЩȵţǿɾʡȴ˲ٵ鷳һðشЦųСô
ˣҲܴ⡣ʳ岿Ȼʿ׼ʲôĶĽܾܿͳŵζЩʳ帹֮ʳСõ
֮Զش̺С׷ʮʿ֮жתתʱ䣬ڽӴĿꡣ֮ûжӣΪʳ岿֮Уӿи޷ȷ׼ȷķλ
ʳ岿ΧǳһƬ򣬶⣬ʮʿһ·нǽӴıԵȻԵشʳĲڵػ൱Զ·̣һ̤ҲǿʼʽӴʳˡ
ĳ֣̾¶ǿĹЧʮʿһ·нҲڲ϶Իںش̺Сô󲿷ʱ䶼ܽЩԻлȡõϢȻĺСģԼԷ֮Ԫ֣Ҳû֣ش̺Сþĸ١
ڣǿչ֮ش̺СñҲ޷֪̽Щ֮ĶԻھԶʱЩ˵Ӱڵ΢Щģش̺С޷֪ʮʿ˵ЩʲôǴǵΪʽҲѵóЩԽ˺ܶࡣ
Щܲšشüͷ̤ĵһʱ䣬͸оЩ֮صĳЩͬʱȻѹסΪ
ʿĸΪûΪǾͺͨ죬쳣شʿͲòڣѹƵҲޣ˵ش̵ΪӰ죬ڽȫѹƳͨˡ
СãҪˣܸоڵΪֻܺɣƴȫҲֻܻӳĳɵʵЩ⣬ҲӦ˰ɡش̳Сʵ
СõͷϵΪҲѹסˣһҲֻܻӳĳɵʵʵǶ㣬Ƕ˵İֳյĻУмΣա
òǸƷµľְɣشͻȻü
˼˵Ʒ⽫ĿľΪ˽ĵƣѹס˵ΪȻԸСò
ش̵ͷĿǰ״ҲòĻɡ
СҡҡͷҾÿԲĻȻγɣγѹƣôͬҲǸƷѹơҶѹסһֵʵô˫ʵԱȣʵûб䡣
ûô򵥣ЩõԤСشüͷȴĸ齿Ž
齿Ҳ֮ͨ˽Ķܶ࣬شλǲ֪ĻǺڲãγɵģҪǣûƽֻķ
شЩϲǣȻ齿Ŀе֪˴˴ĴϢ
齿˵˵ĶصѹγɼȻҲΪȻγɵѹһЧޣΨΪѹŻǿЧ
Ȼһش̾ͲðһɻǾǰνѹΪγɣôӵʵˣܻ˴ֱʣĴֱʣָη
ɻ֮齿齿ܿѹǿߣѾһ۷ڣһҲǴпܡѹĿģӦΪѹĳ˻
齿ĽشĿһ齿˵ѹĳ˻ĻҲȻһ۷ĴڣͶһǿĸ֣ʩչֶԸ
۷ǿ߶شǿȻֻǴ۷ǿߣش̻治ԸӽΪΪĲ࣬ʹǸûжԻĿܡǿǱѹסģشʲôõĻǹ˼ɶԷķӦˡ
ѹˣһŶҿ϶ǻࡣҪǣܴ۷ǿ߿УŪԶŴİش̰뵽ڱѹпشȴǴһʼ;ÿԲ
֣֮еĵ伮ҲĶ٣ôĵ伮УȴҲûмعʹ˴صϢû뵽ؼ仹ĵطҲ֪ǾԪֵ˴˴᲻ҲͬһѹƵСü
ش̶Ͽ˺齿ĽСõĻһЦΪ˴˴ͬĽͬǣΪߵģЩΪ͵ģӦûᱻѹƵİΪʩչͨ졣
ŶԼãСò
شûֱӻش𣬶ǵ˵طѹҼпΪ죬ĿΪѹ
ѹΪ죿ѹ
Сõ¶Ⱥ𾪵ı飬Ȼϵǣ˺Ķػش̾Ȼ֪
֪ط
ش̵ͷ֪һЩ
ţش̾ͽ齿õ򵥸С˵һ顣ǰнʱǰʮʿͻȻͣס˽ŲмϾ̵ЩȻȫѹסΪ
Щˡش۵
ĻὫΪ͵ʿȫѹסʮʿУԪ֣лصĲˡһЩ˿²ԸðΣգȥûǰ·ƾֱӴȥΣؿҪˡСõ
Ҫ뿪ҲֻԼȥ·ˡڣѾ˵ص㣬ʳ岿ȻӦƬӴСֻҪȷķǾͲҵĿڵأʱ򣬸ƷֻҪУǾһܽҳնħΣգӦڻҪҵȻ㲻ͬĻҲ˳ȥٴӳ顣ش̵
ˡСҡҡͷǳϣնħҳɽηηβ




1414 ʼٸ
ףʲôͻȻһֵ촫ش̵Ķ䣬˴ѹƣ̤ʱش̱ѾˣȻѹƣͽǳˡ
ǡСüͷŻûѻ˵꣬ͻȻ䣬һȺ̬˳֮˵̬죬ȫΪЩ˵ģҰ˼ƣͷɢ塣
Īʳ壿ش̲ĿЩͻȻֵĲ֮ͣЩ˵ľǴ˵ʳ壬ôʣǴ˿ڵĵطһʳ岿ڵزˡ
뵽شЩ˷֮ǰƲ⽫ƷĲصʳ岿ϵһ𣬶ѹĶػҲֵĽ˸ƷС̽飬˳Ŀܣʳ֣ôҳƷҲͲԶˡ
ӦòˡСõͷЩʳ岻ӵѹܹѹӰ죬Ʃոǵķûܵκƣѹ֮ǰ˵ЩʳɵĲʳʿһʿڱѹѹƵ£ȷʵӹЩʳĶ֡
нʳ壬Ѿɿĳʮʿ£ȥ֪ǲΪش̺СõԶʮʿۣΪش̶õѪħǿֶѹ£Ծܷһã֮ЩʳƺûзǵĴڣһ˼Ķʮʿ
ʮʿȻҲϹЩʳĳ֣ѹѹǸп˵Χͬڶ࣬Ѿŵƨһʧȥʿʿͨ죬Щʳǰȫǵȴ׵ĸ
ʮʿУΨһܱ򶨵ľԪʿΪΪߣѹѹҲֻܱһʵڿͬĻԺϺҲҪţһЩҰˣǡ
ʮʿһȦӣǿĴÿ˵ĶУԶش̺Сöˣȫ֪˵ЩʲôˣֻͨԷı飬½жϡ
ʱûǻش̺СҲǱȿƵ뷨¶棬ǵĿǸƷ壬Щʳ壬ûҳƷ֮ǰǲ籩¶ڴݾߡ
Ԫʿ˵ŽΪӭҰˡΪ֮ߣܵѹӰ죬ȴҲЩҰܹܵġЩҰ˳֮⣬ûһ˿ΪΪѹʿȫûав
Ԫʿһ־ȺɱУ۶ʮʿǶش̺СöԣǶΪЩҰܹӹԪʿıɱֶΣǽһĻǴĳ˵Ԥϡ
ֻԪʿĹֶΣЩҰԺͻȻͺ׵ıѩڣһֻǻ󣬲ʵһ㡣ԪʿаٶʩΪЧͬ
ȺɱֶЧԪʿɴĳֱնɱķʽ֪ʱһһ𻷴󵶣ڷ˸ź⣬һ֪һ׵ıǿʢ
Ԫʿᵶ㿳ֱһҰ˵ͷ­ȥǵƣǷɢǿնɱһҰ˶Ǵ´ࡣƫƫٶȳ˵ԤϣǱҰ˵ĲϣȻжˣҰȴ
Ұ˷ּȭͷԪʿĺ˼˲Эĳ˶Ǵ۾ʮʿǲףشȴϾ׹ܳԭֻһǾѹ
ѹĴڣǱϿô򵥡ش齿еԭ
齿ĻششȻһ齿˵ЩҰ˺пܾѹһ֡
ѹǿӹɣԪֶѹ˴󲿷ֵΪЩҰѹһ֣ѹΪͬĴڣЩ˿϶ǼѶԸĴڣЩ˿ȥκΪ
һشͷһǾǲҪ£ȥЩҰˣֻҪҳƷˡ
ȻҲʮֵǸƷЩҰ֮ʲôǣЩҰ˴ӣСնɱƷ壬Ȼ
֮⣬һӰش̵ͷǾѹʼٸߣԼѹѹĶ
ⶫ˻ͶѹȴɱҲʲô򵥵ĽɫΪնɱƷ뵽鵱УɾͲʲôˡ
ش̸ʱ򣬺Ȼһƺƾճ֣ͬըһ㣬쳹ܵĿռ䣬ѹȻ˾㤵ȫӦôڡ
֣ͻȻһֻƴӲжȻ֣谭Ԫʿͷ漴ڵأѹס
ԪʿܵѹӰ죬ΪֻȻֵƣֳ˿ֲǿʵһʱ˸޴ӷѹ֧ţд󺰵λǰ֣ð֮ˡ
˼ȴûеõκλӦֻʹѾչļ
ʮʿ״;ֲģڵ˿־ٽ㣬ȫкԼͬɢ룬ʱʲôҲûҪˡ
ЩҰȻŹڵʳǵʱ쳣ǿ󣬶ѹֲӰ죬ԾƶٶȶԣȫЩܵƵʿ֮ϣܿģЩʿһһ׽
Ҳ֪ʲôֶΣЩʿҰ˵ϣ˹ȥǾͱӡ
λԪҲѾ˱˱Եǿȴﵽ˼ޣȻӷһ죬Ẕ́ˡ
ѹͬѰطԪֵı̣ҲĿ׷Χڣó⡣
ֻԪ̵ֱ˲ջأûܵ˿ˡ
һ˵ʵϲ̶Ϣ֮䷢飬˶תֱµı仯ĲԶش̺СˣһĿɿڴһ߾״
ش̵Ǿƻ᲻ͬСãƶַͬѹס˵ʱǾƹȻƶ˹
ش̺СòϿ̻Ƭ̣һð˳ףڵˣ
ֻƱ˻ȥҲϢ
ش̺Сش̵ô£ոǸ˼ƺԨԴԲûжǶ֣
СһãȻҲô£ˣƾһֻƣѹһԪ֣ǿӹˡοƺѹĿƣĪ˾ǽѹʼٸߣ
пܡشҲȷҵƷҪոǸΣƺûΪǵ˼
ʳһҰջʢʱѾ̧ǵʳԭ·ˣش̺СˣƺȫûбǷ֡




1415 ѹ
ش̺Сû̫ԥѡ˼ЩҰˣһʱ֮˱͸һЩӰӣЩԭʼĽ͸һЩصķζ˷·صԭʼᡣ
ӦþʳϳڵˡЩԭʼϣƺʮȹ̡
شһߴһ˵
ħͷ᲻ͲЩСõ
ش̳ƷȷȷʵʵͲʳ岿ǾкܴĿЩС룬ҲԤϵλãһ·ȻҲΪʩϵ׷ֶЧҲ޷쵽ԣҵĻһȻȫĲص㣬Ӧò̫ı仯ҲȫԷˡ
ܿģǻѶĿѼһװãش̺Сõע⣬ǻϿˣѾĿȫǣ⽹ԺشҲЩĸоǾѪȣشɱҲֻԺ󻹱ʳһý⿵ֶʳ˿һĻᡣ
ЩҰ˻ͦܣΪʳġҡҡͷش̶ЩҰµʶ
Сüͷһţ¶ֱ˵ʣȴûֹЩҰ˼ֲ˵Ϊ˼
ش֪Сõ·Ҳͼֲˣ۲СãǹȥɣӲ٣ҪҵǸƷ壬Ǿ͵һһӵңòݾ߲С
Сõͷ
ƲЩæȻҰˣЩԭʼߵ˽ǰ˲ŷ֣Щӵȷʵ٣ЩȴмԣرԶһĽǽṹǲʣ͸һرĸо
Ҫǣش̻СãʿеĸоӦǼĳֽ˿ֲϢ
òѹѹĶǼɡ
ش̺Сüͬʱ뵽һ㣬ͬ˵˳
ʶ֮˶һۣش̵ǼʱҪǸƷҲǼ
Сõͷﻹмӣеģҹȥ
ڵ״̬еĸƷ壬ѹͲ֪ĴѾ֮ǰսļûһʱĵ޷ָοϵһۣȻʿԣ֫ͨôѣҲһ򵥵飬ʱҲʵֱ۽ϡ
ǸƷĶӸ߻𾭹͸׵̸֮иĻԽԽŸ׵ʱ䣬ڲϵĳﻮδȵԼָԼȵʱʱش̵ϵĿѳޣӱֻ
ԸµʱͻȻ䣬Ӵűƿˣͬһʱ۾
ͿʱʮֲԸˡ
ش̣
ǳ˼ۺ죬ش̵ĵһ̣߻˫۾ͱѪ죬岻㣬һʱش̡
Ʒ͵һзŵĹâȻش̺Сûȫ뵽顣һ·˲Զ·һ·ϣҲʱűǷ׷ϣΪû쳣ŸҷĵĻصˡ
ڣĳȴǰܲ⡣
ʱص㣬Ʒȫ׼ʮڴش̣˽ޡ
ڣƸûиԭս󽵣ʱײˣ֪ĺ
֮£Ʒתͷ˿ԼĶӣ߻Ĵڣһֱص㱣ĶǸ߼Ѫ
ƫƫƫ£Ǹױ¶ش̵Ƥ£ҪǱһˣǸ߼ҿɾͳˣ˵ʲôˡ
ǺǣƷصĻšش̳Ʒ嵭һЦ漴Ŀת˸߻ϣЩŪ˵û뵽㻹ţӲĺܣӲȥˣǸ·ɡ
һش̶̾֡
СҲ˿ˮһţħͷȴɰɡ
ֵ֮ǰ͸ƷսѾõ˳ֵ֣Ʒ˵ʩѹȻǸûлֻ֮һԾֿ֮󣬱ӣĿĺܼ򵥣Ƚش̺СұסĶӣ취λӰˣλǿĴڳ֣ƽش̺Сá
ش̺СѹûǸ߻ϣǵҪĿľǸƷ壬ֻҪɵ˸Ʒ壬߻Ͳʲô⡣
˫ͷսܿʹתƵ⡣
һӣƷ̳ǰӰ˵ķӶݣ˿ͷмְϲ
λӰ˳֣Ҵ׾ͿԱˣȻԶ֣ۿشҲֵˡ
һ뵽ЩƷЩ֮ǰδܽ谵Ӱ˵ش̣벻ĿԺܵ͡ڣȴ͵ǰҪκεĲãܹ˳Ĵɡ
һ벻ѡ
ƷĶҲܿش̺Сõע⡣֮ǰ˾ܿǼӣڣƷȴî˾ǸȥĿģ˲ҲܲµҲ˵ǼﵽʲôʶľãøƷ忿ӡ
ԣ˸չɱУƷ塣
Ʒ屻סȥ·Ӱ˾
ͬһʱ䣬һֻð˳һɨ֮£㽫ش̺Сɨ˻ȥƷȴƱ
Ʒ¶ϲɫлӰȡ
ٶȼƣش̺СȻ̸⣬Ҳȷʵû뵽ԷȻ汣Ʒ塣
ƷֻƵʲôǣǽҪնɱƷĿģҪˡ
ش̺СöһۣСõ֮ǰǸˣֻƵ˲ѹʼٸߣпǱѹˡ
ش̵ͷǰԣƵԴͷӦǼӣӦǱѹѹԴͷ
һ͸ƷǣģͲѹʼٸߣǱѹĴˡ
شһǰƳϣնɱƷҲǱѹˣ˵ʵɾͿֲˡڱѹ״̬£ɵѹԪʿԸҲ׾ٵ顣ԷһıǸƷ壬Ǳ˵նɱħˣǡ
Сüͷһֻܼˡ
ƷӰ˳֣ͷһʱĵ뷨֮׵ĻᣬλӰˡԼλӰ˻һõģֻҪֵܳһ㣬λӰӦòڳ֣һЩ鷳
ĥƬ̣ƷӰˣֱ۾ǰնϣһ·׷ɱȻҪնݳϧǰɾ޷ˡǰܹ֣ˣϣһľΪǰ¡




1416 
Ʒ壬Ϊ뿪㣬ҲҰôӰ˾ȻݳǸƷһæӰˣû˼ֻǿǰΪĸ󻼡
ĸ󻼣Ӱ뽫ĸ߶һ飬ͻȻͲ˵ʵǿΪǹľλӰ˾˵ǸƷ壬ش̺СãóȻ
Сáش̰ﳯСһüͷû˵Ӱ˾ش֮̿ǰ˵ľλӰ˾ģ֮ǰƺ¶ڵĳϤ˵ĻСҲš
ûССɶûУҡҡͷҴû˵ʲôӰߣ֮ǰԣǶҵһ۾ܿǶڣƺмϤӡ
˿йش˵ݣһʱ޷ˡشüͷƷչһⰵӰ˾ĺɱǳͷۣնɱƷ壬Ը߼նݳȻ飬ȴ鷳
ⰵӰ˾ӲҪҺСÿֶֻܿˡңⰵӰ˾ıǸƷ˵ҺСֵĻƾչ¶ǿϢҺСýǶóԿ
һشͻȻЯӰ˾ǰ֮ǰҵȲ֪ӰǰڴЪϢóȻţʵðǰ¡Ʒ壬֮ˣɱƽߣӰǰܹ⡣
˵꣬شֳСõȥһ뷨ܼ򵥣취ⰵӰ˾˳ֻҪԷ棬ôƷʧȥе̣Ҫɱ׾ٵ顣
Сýӵش̵ʾ⣬ϾᣬҲ֮ͬǰӰǰԣǺԨԴڣ˴Ϊնħǰܹȫ
ش̽ŵΪɱƷ壬ǰ飬ԸһеΪǰס
նħ壿ǰӰץס˸֣ͻȻЦЦΧɢ
شһãⰵӰ˾òǺйʲôĦСôһ˵ˡ
ϣʱԽǵģԽĵķչֻֻƶȻɢһŨħϢǰӰ˾ſЦҲħնɱ
һԵĸƷʱϲɫ֮ǰⰵӰ˾᲻ڿСŭ˰Ӱ룬ǰ㵣Ķûˣͷ룺ҾͲţⰵӰ֣ǻл·
Сɫһ䣬ںźȻԴҲȫһնħǲסǾ͵òʧˣҲ˭ķСûδܵľ硣
ƵħһżգǰӰ˾ҲʱЦ䵭˵ڵϣҲΪǣ͸һȥҪǸı⣬Ǿͱ뿪ˡ
ش̿СһۣѾ⣬ǺⰵӰ˾ӲƴȻǼΪǵǵģСһԴⰵӰĵסãڿСһۺֶԷƺҲ˴ùĵͷ
Сãһգڶֲ֮٣ǸƷҲһӾͶﲻȥˡش̵
С΢΢ͷ
̶ϣǱ߸ƷȴøȹϵϣǰĻ֮ףôش̺СãպƾҪնɱ˱𣬿ɲ׵顣
պܵȵնɱԷĻᣬҲ֪Ҫ೤ʱ䣬ʱᷢı仯˵
ĸ󻼣ȻԽնԽáҪĶֻҪ뿪ⰵӰ˾ӻķΧ绹Ҫ˵ϣʵԶ˵ʱ򣬲뿪ȻⰵӰ˾Ҫ飬ʱȥʵ
һƷԴﲻòתҪҵһܴʹӰ˾ɵǰĸ󻼵Ľڡ
ش̺СѾٲ뿪ʱ򣬸ƷһҲ˲ֵ뷨ʲʣ̺Ӱǰǧ뿪ǺҪкܴǣ
Ŷ
Ӱ˾֪ƷϹ磬һͽش̺Сõ·
شüͷȵƷ壬֪ôΪź˵˵ܰѽԲȥô
ƷʱȻҪӲףЦǲǺ˵˵ĺܣôߵδҲ̫һ㡣
شһǾƵӰǰ֪ҪʲôҵǣǴ˵
Ӱ˾û̻شƺʲôһֱĬ˺һȻЦȻˣȻˡ
ش̺Сöһۣɫ΢΢һ䡣
ƷҲòȥոȷʵǺ˵˵ⰵӰ˾Ŀôµӡ
ôɰɣƷֹ
ش̣½ߣӰͻȻ
شһ̾漸֪ǰӰ˾ǴӺε֪ġ
㻰ʵشɡش̲ǰӰ˾ߴٵ
شü֮ǰƺδӰǰ֪ǰǴӺδ֪
Ǻǣ֪ʲôֶ֪ʲô𣿡Ӱ˾΢Щʵ
شҡͷ֪
㣬أȥδӰն˵
شһޱȾȣλӰ˾ģǶԷ֮ش̳ġ
侹ѹסͷ𾪣ش̵û뵽ǰȻͨǽ۽硣
Ӱ˾ɳһЦҲһˣҪѰҵкܴǣȷʵ뿪ˡ
ǰʲô˼شɫһ֪ǰνָʲô
Ӱ˾һЦһһٵ˵֮ʬ
شش̵ɫʱùŹ֮ʬʾʬʬĴڣҲش̶еܣⰵӰ˾֪Է֪˵Էνأȫԡ
֣ʬʱʲôˣѵ
ش͵ؼʬõĴУõ˷飬νǺʹء
һ뵽شͷ
ʬ֮ǰĿƣûȫش̸ϵ֮ϵһֱţżжϣȴҲܺܿν
ʬĺνйأش̾ǾбҪҵʬˡϾȻ˵ǰǿİӰ˾ޱӣ˵ʬϣżĺôôܸıܶණ




1417 ȡ
ش﷭ͬʱƷҲֹͣû˱ոһĽڣΪǿش̺СãɡϵԳ棬˵˵Ļȴƺô¡ı仯Ŀɿڴ
Ϊڣסˣ취ðӰɵǡڿشĺйأǿɾʹĲˣԴΪڣһĻǰӰԲټңʱҸ߼Ҹ¾͵طˡ
ԽȥƷԽǲʼЩڸոյĺ֪ش뿪
ôش̣ĿдӰ˾ǸƷһһġ
شһת˵ӰǰȷʵˣˣƺҲﲻʲôæ
ôﲻæȻ֮ʬǣҵӦޱסֻҪ֮ܽʬǰҴæģͷֻҪ˴£һһĽ͡
شתԷ˼ĺܣνͷʵϾһ־档ʶ̧٣ʵʵԷ׮£ôһк˵˶ԷҪôСã뿪
ǰƣݲشܾ̾ԷʵܾǾ·һشȻֻӦ¶ԷҪĴ㣬ֻҪɽڣĶ˵
ΪǰЧͣҡ֮ش̱˻ش
ĻشȻǽǰӰ˾ǳģֻһЦãʶʱΪܣָɴˡˬķϣǰӦһҪʲô뷨˵
⻰һƷͿһ£еаȾܵ뷨
شĻᣬ΢΢һЦǰȻڣǲҪƺҲⲻȥʵҪֻһǴˡ˵ţشָָƷ壬˼ˡ
ƷһæӰˣҪ˵˵ôʱһֱǰľİ£ûйҲпͰ򲻿Сһ֮ʣ
ش̲ЦƷȻĿںŶܺҲǼͷˡ
ٺ٣Ʒ壬ĹͿڱǰֵһᣬҪΪ֪涼ЩʲôǰõĵطԿĺΪڣֻ·ˡ
Ӱ˾һЦֱӾͳƷѹ˹ȥ
Ʒŵû겻壬鼱֮£ܸ룬ϧôӵùⰵӰ˾նɱ˲ͱǾѹڵأö

Ʒ
Ƭ̹ͺˣ屻ѹ˱һƬŶȵ˼ޣڱĻоẒ́ѹ˱̵ûֳĶ
ۼƷ˲شһΪȥĸ󻼶ϲһҲⰵӰ˾ֶΣΪ衣
˵Զش̵󣬶Ҵ֮ϺҲǳѷ죬ⵣģպǺͶԷĦԷǲҲ˲佫ѹ
ˣƷҪҲˣһôҪնݳģһˡ
˵䣬ֻƶȻһԶеĸ߻˳
߻ŵɫɷףûŪ״㱻Ǿͷ˲䱬ըѪֻױ㱻
߼ҸӶˣشͷһ׮ҲǷˡôѶԸĽɫȴ׾ٵشЩ
ǰֹϣұģش̹֣ڱ·ΪǰѰ֮ʬ
˵ţش̾Ͻ뿪Ƿ֮ء
ûüǰӰ
ش̶ס˽ŲǰʲôҪԸô
ôˣܷءӰ˾˵
ǰ˼ҸȡǰشüҲԷܾôߵģԷɵӡ
ñһܷ꣬ġӰ˾
شʱһ£ⶫ˵ʵϾʶһֳƺˡ
ͬǣʶͨʶǺʶʶһ󣬾ͺñȰСڶԷһǲܲˣжԷȥһֺʶ˵ΪʶشǱȻĽ
ǰδЩ̫Ϊ˰ɣԵľΪǰ£ϢϢأʹȥһ꣬¶Ѱ֮ʬΪش̵
㲻Ը⣿Ӱ˾
ش̵ͷʵΪѡ
Ӱ˾һЦûбѡҪôҪôһ꣬㲻Ը⣬һܹȡľꡣ
ⰵӰ˾¹ȻϣһǾƾͶȻش̵ǰ
شɫһ䣬ҪȴȻһֻǾУһħڣƬʱ䣬ͽһȡ˳
һ㱻ǾƷ
شŻָ˵ȡ˾꣬ʱ˺˲ʸС
ⰵӰ˾˰ԵΪشпܣȴڵķãԼ˺ǿɫѾǳÿˡ
鲢ûоʹ˽ֻǾƺȻƵСõǰСõϣ˸ոش̾һĻ
СõϵһȻҲȡ˳ش̵ľһ𣬱ǾƷ
Ϊγȡҵľꡣ
Сü
Ӱ˾ٺһЦҪ汾£ȻҪһͬʡȻģȻǳڣȻӣֻҪʵʵ汾£ʱȻὫ
شһڿ˰ɣ
Ӱ˾ЦȻ֮ǰҪһ䣬ʱĶޣþ汾ҵ֮ʬңʱˣǺǣͲҪֱֲˡ
شһתߡ
Сˡ
Ӱ˾Ȼûаش뿪ʳ岿䣬ش̲һ
뿪ѹش̺СϵΪκεѹƣȫָ
ǰӰ˾ǱѹѹôѹĿƷΧˡҲѹĿƣ쵽ȻҲòѰ֮ʬˡش̵
Сüش̵˵֮ʬǣô£
һʱͲشҡҡͷϸ˵ʬ顣
СúһͲͣҶݽȥˣҵľ궼˵ϣնƴƾ꣬Ȼֲ˺á




1418 
شøСۣʱֳ棬ݲֱӱǰӰ˾ˡ˵黹ǻڸƷϣҪǸƷһ죬Ҳڻкı仯
Ӱ˾ڵļɵȻԭǲΪġȻ˵ҲȫͿǼ¡룬߼ҸĸѾˣȻ̯ʬ£ܹźʬϢϢصܣҲʲô£Ͼʬش̵Ĺϵޱܣʬش̵ܱ˵Ҫǧٱ
ͬУҷֿ£شֱ˵ʵ
СúҡͷҪ
ȻˣǾʹѰʬ취ȡϵʱ취ȡؾꡣش̵
һΪСûһݹ뿪
ʬꣿ齿ͻȻʵ
شջĿ⣬ҡͷʱûһܵһЩ˰ˣֻҪʱ䣬ȫʬûˣɾû취ҵˡοʬƺš˵ʬȡõ񴫳зǰӰ˾ʬӣԼĻ˵ʬϿھǱܴܺ»벻ĺô
㻹ƫʬˡҲ֧ôȻҵļûйⰵӰ˾ϢͨոյĽӴܸо˷ǳǿ󣬶ΪѹѹƣǿӦûӺˡ
ô˵ҶһĴˡشҡҡͷ
Ҳûпܡ齿ΣѹʱҲˣôõʱȥʵߵĲΣҲѹĻȫߵľȥչ
ô˵ĪⰵӰ˾ѰʬֳΪѵǾʬܹѹĻѹڴ˴һ׽кãش̵
Ҳûпܡ齿
ش룬ȴЩܶݹ
֮
ش̳˽
δ¶ݹ⣬ش̾ͷ˽쳣һɨ㷢ΧȻСС֪࣬Щ֮УͨҰ֮⣬ȻٵıԪޡ
˵ЩԪ޵ĵȼرߣûгֲǿԪޣ˶࣬İΧŽȳһ֮˵ļԣδһֲ֮顣
ѵˣ
شɫһ䣬Ҳ˶ݹ⡣
˫һմأش̵ԴҲ˲侲ſʶһ̽飬ȴ֣ԭΧΧ֮⣬һЩӰ˵ĶҲͬ˹ش̵ʶɨһͷƺ˾˲ΣСĵȥŽլӿ
˾˲ζˣ⵽ô£
شһ֮£ȴȻŵһ㡣
ش̲֪ȥζһصζԺ󣬻һĸо¶ǳ
ֱ仯ش̿϶֮п϶Ƿʲô仯Ŀǰֱ仯ƺʱûдʲôΣ
Žգʮʱϵ͸ۺŷĶش̵ͻȻ֣Ȼ̱ϱ˽ԾĵĶ
û೤ʱ䣬ŶԾķͬˮһͬ֡
ˮֱش̻شʱȴû˼Ů鳤һɨԾĵ֪ô£
شָָܡ
Ծ̾һҵȶû뵽ᷢ飬еԭҵȷ˵֮ƺСŮйأˮС֪һ
Ŷͽйأش̵ͷˮվֱԺ󣬲ʵˮ׷ʲô£
ˮ¶Ц֮ɫɣҲֻ֪ǰãһֱԵĽСͻȻ֪Ϊʲôʼɢһ㣬ζһʼܵŨζƺܴԶԶľ롣ҶΪʲôûʲô󰭣ûйֵġ˭֪ζ֮˷֣ΧʼиûЩֵֹĶ
شţüͷ
ֿͰûнĴ룿
ˮҡͷûȫ룬⼸Ҳ͹ٲϹھͲϣɿ¯ˡ
ش̵ͷڽϷ仯Ҳ˵ȻϾʵǾޣ壬еϵèһ塣
Ⱥشһ֪ġ
ش̿Կ϶Ϸı仯϶èһѲϵ
ȥࡣش̵
ˮͷ
ܿ죬ش̾ͳ˽Ĺ뷿Сͬϴش뿪ʱһ໹ǴڻԵУͬǣ˿̵ĽɫãɫޣԣȴҲһ˯˵ģľĶǡ
ҲͰˣӽϣһƵɢ뷿źŵ
Ӧˡ
ش̲ɫĽһʶ˽ڣ̽Ľȴ֮ǰ죬Ļƺ֮ǰҪ˲١
ش͸˿̵״ֻ̬ܰﳯ齿
漰èص壬齿˽Ҳޣ齿ǴشһҪϢ㡣
齿˵֮УмϵڻΪһҺӵҺ壬ٶȻһ죬֮Ϊ㡣ЩҺƺͬһҺģҲǵԪ
ڽϵζǲ㣬齿ȫ϶ǴܹһЩԵֲرһǲġΪֱͬӹϵɢϢȴҲȻ顣
شֽ֮üͷ˿̽ɢζ㣬˵һɢҲߵ˾ͷ
ܽɢǲ㣬ʱ䳤ܹ鲻ʲô¡ûа취ֹڽһɢζش齿̡
ԶɢӦ㣬йȹӦͿֹһɢ

شĿһð졣
Ҳ˲վŲˣһӣб˼컯Һ
Ҫشʲô࣬Ȼ컯ҺˡǱ⣬ش̻һʱ仹û취ΣͲˣ컯ҺȥͲŲܰ
һΣ
Σ
Σ
ʮΣ
ʮ컯Һ֮ش̲ҼιȥˣϾ컯֮һη̫࣬ѱʲôá
οǳϣʮ컯ҺҲ㹻Чˡ
Ƭ̣ϵζ֮⣬Եı֮ǰҪ˲١
ش̵ʱһϲ˵컯ҺЧõġ
ʮ컯Һȥûвʲô쳣ش̷Ĵ󵨵ָʮ컯ҺһЧ




1419 
ʮҺȥش̾Ƭ̣ȴûٿԵЧɢٶǱˣδ˶ȫֹͣɱһٶȣڳɢ
ûЧˣشüͷôѵ컯Һãֻα꣬α
ԾķԼˮڣ˭Ҵشֻ̣Ǽشĳ񣬽ԾĲŵֲŮУŵʵعӣ֪СŮôˣǷкתĿܣ
ش̲ԶýԾķ̫ǣɵİڰֵİɣûʲô󰭣֮ǰһֻҪĵĴˣҩΪظϵ缲
Ծķ򸾶ش̻ЩäĿΣԣŵ飬Ƿ˲١
ˮȥϢɣһش̶ˮԸ
ˮɵӦһԾķشҲرģûΪشӵݵŮĹ뷿κε飬ˮһͬ뿪ˡ
ֻʣشԺش̳˼
أһ˿춯ش̲׽Ծش̼æ͸Ŀ⣬ȻֽĴͷƺһЩ
һ½Ϊ⣬δݾɫȫϢѪħ۶ˣȫ
ҲƬ̹򣬽ലϵĶٶȳ֣׼ȷ˵⶯ȴӵص׷ӵϡ
ش̶һʱԸӡ
ֻһʮСһӵصðͷһԾ˽ĴϣȻڽ߹ȥŴӽɢ
ʥˮޣ
ǵһʱ䣬ش̾СһͻȻðСһǵ;һͬ׽ȴʧֶӵʥˮޡ
ȻСһ
ش̼⣬Ǿϲʥˮ޵ϡʹӾ޵Ŀšʧۣ֮Щϧ
شôҲû뵽ʥˮ޲һֱĹ뷿ֲ׵ֱشĿɿڴ
齿⵽ô£ۻˣǺͿˣش̰סͷľȣ齿ʵ
齿Ҳ£ʥˮӦҲǺͽЩһϵ
ʲôϵʥˮ޶ش̾Ƭ̣͵֮ǰڽ棬ʶɨͷ˾˲ΣﲻҲͬǱϵô
ۼԣΧ£ڽǱЩԼһЩûһܼǰͷʥˮޡ
һɲǼ䣬شһִýϵǾǸ˼һз㣬еĿɶ챦
ϵʥˮ޲ûзֽϢĽش̣ϵڽ߲ȥɾŽɢĸҲֻʥˮĴˡ
ΪӹɣЩȴԶԶﲻĲΣȻҲûа취ֱܹĹ뷿Ҳֻڽ棬Žɢȥ
ش̲ûҲûеһʱ佫ʥˮ޲׽ʵϣش̶ʥˮޣû̫Ķɱ֮ģϾʵѵãģɰɱ֮ùЧҲΪͻͽ
۲һʱ֮ش̺Ȼ֣ʥˮ̰˱ɢͬʱҲϵĻڳһЩˮ뵽õЩˮ̲Ľ࣬ɢȻʼ
һʱ󣬽ϵѾջصԶ㲻ɢԶȫʥˮˣڳˮַڣ֮䣬γһѭ
ֿϲı仯ش̵ϣû뵽ʥˮޣȴƾʥˮѹɢĪ⡣
뵽شֳ̻Ρ
ʥˮ޲ǶΧĸ֪쳣ش̸һϾ֣һʱͳȥ
ã
شüͷһȻûв׽ͷʥˮ޵˼ǿԽ״ЧҲȻϣͷڽߣڽָ֮ǰҪ뿪
ͷٶȿȫش̵ش̷ӦʱİѾû˵¡
²˳٣ش̳֣һ壬뷿ĵ˲Ԫܲβƣһʥˮסȥ·
Ͷ·ʥˮްγ˰ӣҴܣҪߣ䶼شǿΪ·ӡ
ͷص˽ߣޱȿ־ش̡
ش̼״֪ͷܵԼľţæͷųͷ
ͷŽͷƽЩǶİ˵Ŀ־壬Ծͷ֮ͬһ㾯ش̡
ش֪ҪõͷϿɺ׽һֶο϶ûУǿӲĽ׽͵취ϿԼĴڣҲֻԷĸԸܾŵڽߡ
컯Һԡ齿ش֧е
컯Һ
شһ컯ҺҲ컯ҺϾͷʥˮ޿ǻҺ֮䣬ĪҲ໥ĵط
벻еĵشҲûȥ˼ûа취һҲá
ֱ׳˼컯Һͷʥˮޡ
ͷǶ컯ҺƯڿУɢǿҵϢʱĴ˹ȥ
ûãͷﰴ಻ס棬һ컯Һ
컯Һ壬ƵĶ忪ʼ벨һ㷭컯Һˣ˼ΪӦķӦ
ˣò˰ɣ
شüͷ壬ۼʥˮ޵Ĳ״Ҳ֪γ
ûгãԼһʱ䣬ͷϵľҷӦƽϢ
شΪͷﶨȻٶ컯ҺȤʱͷĶȴشһ
ֻ˲佫Ưڿʣµ컯ҺһԵȥһΣٶȳ˾ҵı仯ǰһҪƽࡣ
ȵʥˮϵı䶯ٶȻָƽ֮ͷʥˮ޾Ȼش¶˿Ĺâ
ô£ش¶ϡ֮⣬ѵͷﻹϲ컯Һ
룬شҲûģֽ컯Һ
ʥˮްҲãȫյȫաʳ컯Һ֮ķӦһαһκת
û̫Ĳˡ
Խƺ컯ҺĿԽ󣬼شͷų⣬Ѿش̲ôų⣬ش̣컯Һ̲
ôˣɡ
ش֪ʿɶֹĵθҪģҪһνʥˮ޸ιˣԺʲô
úλ㣬ȻԵ⡣شָָϵĽ࣬ͷԣӦ˼
Ȼʥˮ޻˼ܻص˽Ĵϣش̷ſ˶뷿Ŀ֮Ҳûܡ




1420 ħ
ʮ㡣ش΢΢һЦ׷ͷ뵱ȡ컯ҺޱȣСûǰͷǱ컯Һ۷һɱˡ
ڽʥˮ޵ķ£ȶشʬһ£㼱뿪ڲŸոպشҪٷֱˮԣȻһܵ飬λϴĹܶ£ûöŮ鳤ȥش̡
뿪ʱش̽ˮ֪ǲѼȫˣˮһǳͨ½ӦͬʱˮһֱڽɵҩԺҲܵһʱι̷ָ
ȻشԭǴԼģ֮ԻύˮȫΪش̶Խᷢʲô飬ûסʬǣ浽شЩĸоܾÿܻᷢһЩ֮顣
뿪ʱش̷ЩԭΧ£ڽĸѾ뿪ˣȻΪϵɢûƾһȻûôĺ
ҲڵʱҪúñԼܵĻڿֻǿниõĻȥ֮ǰش̶ˮһݹ⣬һ·Զȥ
ʬش֮ĸӦһֱʱʱżжϣܿҲϣΪԭش̲аѰҵʬ
иӦش̵̾ʱڣ̽ʬҵΪʬλòǲ䣬ʱڱ䣬Ϊǻش̺ʬĸӦֲǳϣʱжϣ͵شѰҵĳһӦʬ̻ĵص㣬ǵطʱȴʬתˡ
һֱ׷˽һµʱ䣬شԾûܳ׷ʬĽŲܸоԼʬλѾԽԽˡҪ˶೤ʱ䣬Ӧþܸʬԣͷʬشﻹûס
ϾʬѾȫܵĿƣҲش˽룬ͷʬּ̳־ͽȣش̻ûʲôܹǿץ
һգش̺ʬ֮ĸӦٶжϣǡһǳɴཱུ˶ݹ⣬ǳЪЪš֪֮ǰͳǳһٹĹҡ
Ȼش̴δ̤ȴһԨԴΪٹɱš
ǳڳٹı߽شǳؾһҺƹͬشԨԴΪɾǵڡ
üһһţһڣǺشоɣû뵽һͣţǶˡ
ȻشȻΪɵĵ϶е¡ײԲ¹Сţϳ仰˵ôɣˣشҲ̸һ֣㽫˶ɱˣҲô¡
ҲΪǳشڱ߽شҪ˵صԵʣǳеʿҲ١
ش̶Щʿûй⣬ֻѡһ¥һͼСģһߵƷŲˮһ˼һôߡ
Ҳʱ˵̸ش̵ĶУ̽Ŀ⣬̸ֽʿ
˵ΪߣνĽ̸Ҳͨ˵;໥
СϷȻסش̵ġ
شһµջĿ⣬һ˵̸
һʿǽ鱨һ㣬뿪ˣһ·ش̣ɫȴùŹ
ԭʿո̸Ļ⣬ش̲İǺʬϢϢأ׼ȷ˵ʿѾǰӰĻ֮ͬˡ˵ģ޷Ǿһͷ֮ʬȡôʬܵõĺô
֣ʬ֮й¶ȥأ
شôҲ벻ףλӰ˾ȻǲܽݳȥģСþ͸ˣǸ߼ҸȻҲй©Ŀܣһֻ˵й¶ˡ
ⰵӰ˾⣬ͬи֮ʿͷʬĲشҡҡͷЩǣʬûб˹עҵʬ취ȡȻһѶȣٻһա
ʬȻĵĹעҿϢٶȿԤԽԽʿʬôͬʱĿ۽ʬϣشȡͷʬ鷳ɾͲСˡ
û뵽ѶȾȻˡ
ش˼źж˳ĽʬȡͬʱҲ齿ţûķܹݵ»öʬĿȨ
شʱ򣬲Ȼһϸһԭںˣִˣڳǽȥţ
˷⣬еʿһվӣӿȥشüͷһ壬ݿ˿ֵֻϣʿӿ첽ͬһϣȻЩ˵Ŀģһġ
ʲô֣ܹЩʿ˴ȤشüͷҲ˼ֺġ
룬Ҳߵķȥ
ش̸ǽʱȻ֣ѾΧˣһɫĶʿͳǳеʿۼˡ
˳ش̸Ӻ棬򶷵˫˭
ش̽Ŀ͸ȺȺΧ£ĵطϲӰʱɾȵġסһ

˫Ǳˣոպش̵ˣش˽⵽ǳʱ뵽ˡ
ǱԲ¹С
ôײˣĪǻԵ֣
شƵš
˳ĵطش̲֣Ͼǳصĵλþ˲ǵڻŵʿᾭڸ߶
ײϣһ𣬾شЩˡϾȻĦǴӵ˵̬ȶԣԻԱпƵģ˽ĴҲִ֮ͥ£Χۣλн㹫ӣǷǳӵˡ
Բ¹Сνǲಮ٣ش̿һ˵Ӧòһ̫ǸˡûкٶȽ뷨ҲûȤ̶ֳȵת뿪
ɾʱͻȻһŹֵ
شʵһİţȴħ
ش̼æ̧ۣȻħӰɿĻգȻһͳ⴦Ⱥ۵ĵص
һʱ䲻ͷħʵƺ࣬ȥһ㣬˿Կͷ
ش̰
ֱµħٶȼ죬ЩΧ۵ʿǣκεķӦ˲䣬ΪߵʿͱħֱӿеԴ
µʿڷӦ֮󣬾ֵɢ롣
ħûЩʿȴĿͶԲ¹С
ûȵˣѹû⵽ħĳ֣ȵħˣʱ˲еĹʱʱɫ䣬룬ϵħѾ




1421 ۻ
Բ¹СϾǳɳӵܣɲǼĻҾ֮ΣܵѸٵļһ̣˲Լͬĸչӭħ
˵ΪȻȽϴ󲿷ͨʿԣҲǳͣΣһԶóѹ׵ľУֶɴӵܵıУ乥Զӹɵġ
䣡䣡
죬϶ֱ˶ħɶ䣬շ˼Ȧ֮ɢһȦٶȳԲ¹СʱΧʿѾɢ룬ΨֳԶľֻʣشˡ
ش̱ûгִȵ˵Բ¹СǺоɣǹϵֻ˵ǽʱҪǳ֣ǾԵ±Թ֣ҲǱ֡ڿͷħв˺۵ʱüͷ壬¶ԷĴ㡣
ȻħԲ¹СûаëǮĹϵֻΪħϵЩ˺Щ档˵ͷħҲˣҲ֪ΪʲôͷħϣϤĸоָоʶҪ˽ͷ뷨
ͷħأֲӰʿܼ򣬹ʿĿش̵Ĳ룬ܿȡʿľġش̾ãʱӦͷħõʱȻǵȡԲ¹СľģҪץͲôˡ
ৣৣ
ħֱ˵Ӷ£ԲԼ¹СĵڶֹײһȻͷħڳ˿ԺѾʼвԵչһԲ¹СЩԲˡ
ѹ׵ľǿһɶȻҲ֮ܳΪѹˡһûЧԲ¹С˺֣ڱħץסᣬ˵ǰۿ˵³пܻḰ֮ǰǼʿĺ󳾣ʱһӰ˵ǰֻƳһֻƣ㽫ħѹ˻ȥ
Բ¹С˵ģ֮ȴסˣôҲû뵽ֵĻش̣û뵽ôطôɺϣһ־ͰǸˡ
֮ǰ˴ļңֻңû˼ȥΧ˭ڹսħһ˼ӭս˲ȥΧˡش̵ĳ֣ǶԣǷǳ𾪵ġ
Ȼ֮࣬˵ĵҲԼͬЩĸоϾ˿ش̿һɲȥǣȴҲһɰǴħĿУȳ
ħش֮󣬳ش̷ЩŻͿʼ˺ɫǿش̾вս֮⡣شݵ룬־޼⣬ħΧĿռ䶼гƬ
ħ鼱֮£ſһ̣ǽ޼ȫȥϿʼ²ڵҲʹŤ֮⡣ǰشһҪǺ֮еħȻ˼ֽڣֽİǡش̡֡
ͷڲԵĹͻȻԼ֣ش̼ʶ㣬ʱҲһ¡ҲһĹħץʱٶӣתۼͳΪʵһڵ㡣
ħ֮ززشȻЩϧҲûйֵİûڣĶͷΪλ֪Լ֡ͷӴĴޣ޵ļνӴУҲܸһͷﻥͨһͷ˻˵ڵĹȴǰ³֣ԵЩˡ
ټشһֱͷһϤУԽľãбض¡
ֻϧͷħ룬ܹסҲԲ̽еԭ
ش˼ʱкȻּĻһݹ⣬ע⡣ݹٶȼ죬ֱ׷ħȥ
ף
ش¶֮ɫǵݹȻԶǴݹпһЩϤĵط
ȷе˵ݹ̬İСеĽݹ⡣
ôش˼Ŀǵݹֱ׷ħʧʣѵСúҷֿ֮󣬾ȥ׷ɱͷħȥˣţҲǣСóɽǽħƷҪɣͷħȻҲɵĶˡͷħϵƣǱģӦöǰСˡ
뵽شҲջĿ⣬ת۳һȴԲ¹СڿԼ
˵оȲ⣬ҲмΣͬʱЩֹζ
شһ룬˶Щʲôûд˵˼תߡ
ɲŸ̤һ˱뺰
شͷҲأֻһӰ˵ħҵ⣬޹أλøʲôʲôȥ͵ûмҡȻλǻԱʲôԹޣҪҲʱӭ
عӣˡԲһ
ش̰ڰ֣ȴѾݹ뿪
Բ¹СˣиӣƬ̣˶һۣ˴һߣȴûټ֣Ǹ뿪
ʱش̳ٹһɽ֮У˵⣬ΪʬǺ֮ǰλ໥ʬϢʿйء
ʵڲУش̷λʿĵľȻǺʬϢϢصĻ֮˵ϲ˰ǣ˵ķλ
ɽ֮УҲΪλʿ뿪Ժյŵ
ɽ֮ϣһ
ش̶ݹֱǰĹ㳡ϡ
¶ݹ̱һĺдҴҴ߳شǰһź󣬱ֵʩ롣
ش̲ɫĵͷСеָ߽Ժһ᷿
û᷿ʱش̾Ͳ᷿֮УʮʿϢϢ׷ӡǵʿ
ʩ
С᷿ſڱס˽Ų
ش̵ͷҲֱ߽᷿
᷿ȻʮʿŮռΪиеͣߵҲԪ۷ΪȽ϶صǣʮʿУһλȴɮ´磬һͷϺС
ش̲룬ϺӦйϵ㲻þ֡
ۼôʿЩ˵ĿǺʬйصģشЩˡ
ʬϢɢԶĻҪذش̰üҲ֪Ǻ»ǻ¡
ش̵ĵ᷿Щʿע⣬شĸоһ˲ʮʶϣ̽顣
ʱش͵ԼԲûб¶ԼǵΪҲûпЩʶ̽顣
Ƭ̺Щʿش̵ΪߣҲͷջʶ
ϺпڵλĿЩˣϽ°ɡ
ش̵ͷȻʱûŪ޷κвҲûж룬̹Ȼ




1422 ɮ
ҪȥôҿʱˣӵϢȤģӦö˰ɣʿͷʵ
ϺӦ֮ˣԺƵĵͷλ԰꣬еѽӵϢʱȽڸ·ϣٵһʱǻûеѸǾͿʼĻ⡣
һʱ˵Ҳ죬ڼλʿ뵽᷿ӪУϺҲԶţ㲻ٵȴһ֣᷿󷨵Ȼ᷿ܣͰ󷨡
λܸϵۣҲԵ֣Ŵұ˴֮ǰϤλԽһΣкƵĿڽ
Ľ鲢ûȥ˵ӦЩʿƺԸй¶ԼĸףҲûȤΧʿʶһĶûСм״ЩΣ΢΢һЦƶɮ³çˡ
شϺеۣ룬֮ǰһЩɻ󣺡ֲҵĵûЩκεų⣬Ҳû˻ҵݣԭЩ֮ѹǲʶνľۻᣬӦǱȽʣֻҪŵӵϢԸμۻģ
һش̾͸̹ȻͬʱҲЩʧʵľۻᣬ߰ʿ£һ𣬼㻰пǺʬйأҲھʲôõϢ
Ȼˣ뿪ȻЩʣһҲľϲҲ˵ء
ش̣͵ԼλϣȲ۲ˣҲܣ۹۱Ǳǹģɮ붨⸱ģڱ˵УҲûʲôעĵطȻҲûרСʿ
ȻλѲԸ˷ʱ໥ʶϣǾʡȴڣƶɮһ仰˵ǶǱһĿڽһʱ䣬Ҳ֮仹ҪЯֲƶɮϣλܹ֮ǢһЩ
Ϻ̵һ˽вͷ֮⣬㲻׸ԣֱתƶɮμӾۻĵѣӦѾ֪ʬ֮¡ʬϢأȴѱٵ֪ͷʬھ򵽺ôĵѸǺܶࡣƶɮõϢвٵѻл飬ʼѰͷʬټ䣬ۼһĿҲͬΪѰͷʬ䡣
ϺУɢϢЩ˾ۻᣬܸЩվסŵıϰɡֺαذʱ˷ѵ¾ܵõͷʬô齹ʿͷ˵
԰˵ЩǶ֪ʬĺôλãǴҶ֪ʬ䣬ȥѰңõõϢľۻûⷽϢֺα˸͵
ϺУʲôĵϢֱ˵ɡ˵Ժǻܸ۳һŻȥʬȻĻҿɾͲźˡ˸Ӧ
ҶҪļ˵ʣϺв˵ҹĵ޷ǾʬһµϢλйʬţƶɮӦ֪һеһӦģƶɮ֪ϢӦñλҪ࣬ȫһЩ
ϺУ㲻Ǵţɣƾʲô˵֪Ϣģǣһ˵֪أ˭֪ϢǴﴫġʿм
ϺҲŭЦƶɮ֪ô˵һ᲻ƶɮҲλѱ⣬û̫壬ôǺǣλ֪ģ޷ǾǸϢҵͷʬһ㣬ƶɮǡһ⣬ټλˣҲ޷ǾΪ˹̴¡
˵Ϻж˶٣ڲðԣŻ˵֪ʬ֮£֪ʬϲкôҿɷ֪ʬϵĺôʲôôܸҴ洦
ϺͱˣʿǱϺеθڣߴٵ
ǺǣϺҡҡͷλ̫ļˣҲգҾͰѻһ˵ɡʬ֪ϲŸ߲εİڸ߲ʲôܼ򵥣ǾԪϵĲΡһõʬϵĺôܸҴ洦Զ׼Ҿһ죬ɾͱȾԪߵĲΣӴܵС
⻰һ˵ʱ󲿷˶¶˷֮ɫȻҲ˶ϺеĻлɡɵ޷ǾǾϺеĻЩţ֪ʬϱضдԵһõԴǱȻġ
ΨһܱѺͿ͹̬ģֻشˣϺⷬĵöûκεʸУΪʬϵܣϺУش̿˵ĸͷͷǵ
ֻش̱ȽϺ棬ϺеϢԴͷһ̣ΨһĻɣǰӰһ֣©˷֮ϺеĻʬ֮ѾĿ⣬Ѿ൱ӡ
Ψһشοǣйʬټ䣬ûܸһȷе˵ҶѰʬȥ˷ʬټҲҪʱ䣬ش̵ƾڣֱֱ̣ӾͿԶλʬλãֻҪ׷ȥҪ̫ʱ䣬ܾסʬСβ͡
᷿еۣشѾȫʧȥȤΪϺҲòʬľλãֻǿǰǷѴҵθڵȻ˵ЭĺôֺǵıԼƺһʬĶ
һ᷿Щ˹ȻͱϺסˣҵѰʬŸ·ߣֿܣȷʬпֵܳĵص㣬֮۵Ȼ졣
²ʱشѾȻζλѲ˼»ܾʹ˸ǡ
ôһ˵̰˵Ŀϡ̾˲˵ĿڵСҲ̫£ҶˣȴҪߣʲô˼Щôѵ£Щ˾ͺܿô˵̽Ϣ·
ش̵˵ҪҪҪκ˵ɫ
һش̾ͳȥ
˵˱ش̶һ䣬ʱɫ䣬ŭ
һĳɱС
ش̸Ӧƣɫһһתͷ
ֳڣ·ף᷿˶ᣬػ᷿󷨣һֱӱ
еǸˣĵǣҲֱӷݺݵײǽϣֱǽײһ󶴣ַɳȥʮײ˵أ֮һھѪ˳Ǳ
Ҳش֣û˼˽棬Ȼ˾Ͳôˡ
мһ֣֪ûСشһ֣᷿˵Ͼ֪ǰۣҲ˵ǵģû˸סش̵ȥ·ֻش뿪
뿪ش̣ٶȺʬȡ˸Ӧԥ̼ݹ⣬ֱӦڵķλ۶ȥ




1423 ʬ
شһ·ϵĺܼΪʬȻѾ˵ע⣬˷֮ǰҵʬµʱı仯ͻȫƿءʱ򣬼ʬԭˣҪ˳ջʬҲǧѡ
߲ҹ֮ͣش̼һƬɽ֮УӦʬӦƬɽ֮Сϧǣش̵ִʱʬ֮ĸӦϰԵжϡ
ֻƾ֮ǰӦĴλãƬɽ֮ѰҡƬɽ಻˼ʱ䣬شҲֻһСֵ򳹵׵ķһ飬Ҳûܷͷʬټ
ش̺ͷʱȻ֣ͷϵвٵĶݹɹشͷɷֹȻ֪ĿǰλþЩʲôһհ޵ı߽ӦѾԶˡ
˵شЩʱᴩհޣհһͷı߽磬ҲǰӰʳ岿ڵı߽򣬿Խһͷı߽磬ǰĻͬǽ纣ֻͬǷ
ͬڵı߽ϡʿ̤һ˴ı߽ӦҲͬʿżȻ·ĵطҲȻеЩԦݹʿһ٣ҿݹĹƷĿĶ
ôͻȻдƬʿһ˼򣿡شüͷͬʱЩòЩˣΪʬɣǡЩ֪ʬпڴ˴ģ
ɻش̵ͷܹôҵʬпܵŵ㣬Ϊʬԭˣʬʧȥ֮ʬ֮仹иӦ˾ԲӵشƣǼѰҵʬټٶҲԲô졣
ЩˣбЩǳʬش̾ͲòȥɣЩ˵ַͨʽ֪ʬŵˡɻ󲻽֮£ĵ׺Щˡ
Ȼܼݹ⣬ҡڵĸЩ˺棬ǶЩ˵Ķݹй켣תӵֱ׷Щݹ⡣Щݹ⵽ƬɽϿ֮ٶ⣬ش̴ӵ׷ĵҲ
֪ʲôʱϵĶݹͻȻ׷ϵش̣ͣס˽ŲüЩݹй켣ֹ֣Щ˵ʲô
ϣʱϵĶݹͻȻʼ৵½䡣ش̼״ҵĵԶһЩ룬ԷЩĶݹⷢ֡
ȶݹ⽵֮ش̲ſһʿϰˣȻŮɮ׵Ĵ綼УǿĳһŻ˵һۼ֯
Щ˵̬شǰЩʱ᷿пһʿش޻ɣ϶Щ˵ĿģΪʬҲˣɻĽⲻˡ
ϸϸĹ۲һش̺Ȼ֣һʵкüλ֣رͷλʵಮ١
ش̵Ŀͷϣ֮شע⣬ΪΪΪ˾ٶЩ졣ֻһķڴ뼸֮󣬷ת
Ƭ̺ⷨͻȻһâֱɽĳȥ
ͷ֮ɫһϲʬλҵˣλѸ
һʿصûʹݹ⣬Ǹתͷ֮˵ָһ·С
شЩ÷˼ոͷߵľٶȫֱڣҲţԷһһķܶʬλãƺЩ̫ס
ȻܿײףһڴͷߵĿȷˣЩˣȻΪʬ
ûĻõӦǰһŵɣʹõĿҷ̡齿Ȼ
ش̲齿ȻῪڣһ£ף齿֪÷źô£ѵŴеڶûϾ
ûжϾҾͲ֪ˣʹõķҿԿ϶̡ͨļǰӰ˾޼һ㡣̣ķ
ѹЩʿôҵԭô˵ʬϢй¶ʹʮа˾ҲǺЩ֮ͨйˣԺ˺ǰӰ˾һʬأԽϢ˳ش̻Ȼ
ҲҲ齿
һҿɾͲˣ˵ʬ֮£˾߱Ӱ˾ͬı£ġΪҪɢϢأȫԶϢҵʬôȫһ˵ôشü
һ㣬ӦÿԸ͡齿㿴ϢӦ÷ӦֻԼһ֪ǶԱ˵Ҫ֪ʬĴڣɲǽֻкôʬϵķҲǼģȡĴУͷʬӵпֲʵҲ£ʬصˣ֮ԽϢȥǶ̡ĿӦþΪ˹ʿ̰ģЩʿǰ׽ʬʱսЩʿףȰʬʵĵˣųϢٳ֣һٽʬ׽ס˵λųϢˣ£һڻң·
еǳеش̴ͷ齿ĺеҵĻҲôϾʬսڲ˽˵ʵֲ̫ǾԪֶʬȻĻǲȥԭҸʱ䣬Ϊȣʡ鷳ڼȻѾ˸ˣЩ˰æָ·Ҳʡˣ齿˵أ
ҲΪġ齿
ش̸մ㶯׺Ÿոǲ˵ĽŲͻȻ䣬ٶȶݹȻһٵʿԦݹƬ
ԶԶĻҪְش˼ĿջĶݹ⣬΢΢ҡͷ󣬱ջ˼ٲǰȥ
һʵɽϣʬ·ʯһһվţԭͫף˿ȴ˿˿Բϲʵǡ
Ķɽǰգƺʲôֵڴ
أһɽ£ǵһʿ
ЩʿɽϵǸӰ󣬶ʱĻŭţΪκ˵ʬһ޶󣬾Ѿݡ
ʬ
ʬ
ҵˣǵһʬˣ̫ˡ
Ⱥӿ֮£ѾвĦȭ׼ʬˡʱԭͷָ·ѰҵʬļһȴĵȥԹЩʿļЦһ֪ļһǳ䵱ڻҰɡ
ܿ죬˲֪ĳȥ
˵һ˭Ҳʬ뵽˵Уǣ˶ȥ
ҲЩ˳ȥʱ򣬵ڶʿŻҲɽ£ǵĲ
ɽϵʿԽԽ࣬Ϊ㹻ԵʣҲûӵ֮⡣ٴôʿͬʱ֣Ҳʩչľ




1424 ħ̬
˶õʬȴûѵʬĴڼȻŴܴԵױռСԣȻɽϵЩʿĳԺʬȻıŭˡ
һʿʬ˺ԺһߵɱҲͿʼˣЩʿʬϣû̫Ļ֮ʿǵֶΣʬǼ̳ǿǵϣ޷γЧ˺ɽ¶ʱһƬȷѪ꣬֫ϱ۹Ǻ
ʱشȴûеƬɽ£ԭڰ·ϣĿ˴Сáش̵ĵһӦȻΪСҲǴʬϢһ·׷ЩʿϾСõľǰӰ˾ʧ겻ҲԪˣСõǰӰ뽻飬ǰѰʬټҲΪ档
ش̾ͷԼжΪСһֵͬģȻͷħǰش̲Ÿͷħչ棬ʱħѾ˺ۣƺششߵʱСõĶݹ֣ħ׷šʱش̾ףħϵƱС
СúħһͬƬشﻹܲף϶Сöħݵ׷ɱһ·ܵôƫԶĵطȻмҲȷʵ˼ɺϣȻҲոճƬ
۳Сúħˣش˼һתǰȥʬĴ㡣ʱѾôżˣЩʿǶѾѰԭǰջʬĴѾۣʱ֣𲢲ãЩʿǳ䵱ڻңĥĥʬͷڳջʬļʻӼ֡
һش̾͵תǹͷûڸ֮ǰǰʿĲ׺׷ħСáСöش˵ˣ˴кҲο˻ͬаѱǰӰУһ˵ͷشȡʬʱܴλڳСãҲԷܳϾصڣ˵׼ʲôõֶΣȡʬЧ
ħҲʵǵش̵θڣħһģģġش̡֣شһֱڻ벻ףͷħΪʲôһڽг֣ɲΪǸɺϣ֮ǰħļνӴбԵɡ
ϣܣҳ㡣Сһȣ࣬ȴɱ
СǰԶħͷԵĶСãĿ͸ʮη⡣
βش̣һĻЩЦҡҡͷƵСãղ氡
㣿
Сһͷش̣Щȣüô
Ϊʲôش̵һЦɫΪʬֻϧʬһѾǰӰ˾Ʋô򵥡йʬϢѾɢȥʿĿ⡣
ʬСһ¶Ȼ֮ɫô˵һ·Щ˵صʿΪʬ
ش̵ͷ
Сɣʬһȷһߣһͬ´ħҲȥʬ
ôһ˵ش̲İĿתħղͷħԵǱ˺۲˵ҲԵ÷ǳήңȻЩʱգС׷ɱеҡ
ðɣǾ´ħش̵˵ͷȻͷħ棬˶άħοƾСǸţǼӣ飬ԷҲܷɡ
˵־Ͷ֣ħԭСһѾǱ״̬£ش̺Сõ֣˶ؼħɱ󣬿֪ͷħ³жҡ
ûһͷش̺Сֶµ·ӵħͱأûл֮
شҲʱ֣󳬶ɵ񽻸СáСôһ״ڵѾħϣзųһ⣬ħϣһħϣϵħͬ嶼Ѹٵĸʴ
ħʱ̼ĺвֹƴ󣬻ΪĿơ֮еħ𽥱Ҳ˱仯ȥħª֮󣬾Ȼ¶˵ģ
һֱעħ仯ش̣ͻȻɫһ䣬ֵСãס֡
СֵĿشһۣϵĶȴûͣ
۳ħѾԶˣش͵س֣ǲ״СõĲش̵ʲô
شȴûдǷɱǰס̱ڵصħĹ۲˿̣¶̬ħش̵ϳ˾ȺͲ⡣ģͷ·𿴵ʲô˼һ㡣




1425 ֮
ǡСΣ
شޱȾĿħ¶֮¶ϤסѾܾúܾûнӴǶλþͽʶѣӡ̫ˣͲϴ
ش̸ոշڽӴ½зʽʱչУҲͨչʲ㿼˵ʱ򣬽ʶСӣʱСӻ֪ܵĳƺ˵ĹϵΪ֪ͬ
˶ͨп̭ѡΣչʳΪŵӣ˵Ĺϵ߽СҲشչΨһѡܺΪԭشҲûС֣Сֵӡδ䵭
Դش̴ӶʤհԺδܶʤǰʶȻҲСΡȻشҲպлᴩ纣صʤʱټЩʶȴδСٶȼķʽȻǰӣǣСôħϵȺŵġ
ǡҡСĿش̣ǣ¶һ˿Цظ磬ҿҪˡǽˣҺÿġĲڻصǸģ˳֮ΪħĲ롣
С֣㲻Ҫģһ취סشʹĵ
ûõģظ磬ԼԼСֵӿֳһƬҰ֮ɫҵĿţ϶˵λﲻ֣ҲˣǰָԭòԸ
ش̣ÿҪҡһԵСڿħ¶̬֮ҲЩԾԾش̶ͷħı֣ƺ֮ǳϤȴû̫࣬ǳɴħԾͶش̴ߴٵ
ұ졣شתͷŭһ
Сɫһ䣬뷢ǿشֵ̻ɷԷԼʵԱȣֻǿаͷħѾҪˣЧһҲûٹִ
ش̿Сִ˿̵ģʮֵĸӣѣشǳˬģ֮ǰҪ֪ħСֵĻ˵ʲôҲסСõĹ
˵ʲôٵģȻԸ⿴С־ôòϣСֵϢȷʵѾľ¾컯ҺҲ޷ѾǱȻĽɸı䡣
С֣ң˭⸱ģģ˭㣬ңһ㱨𡣡شͻȻɱڵʵ
ظ磬ˡ⻰СЩжĳشǿЦЦ˿˵֮ԱΪ˭ңԼԭҼԦڵͱǸģǼʱҸ޷Լ˵˻Ѱ쵽ǹ޷ԦȫҵһУħκ飬ǳҵԸʱɱǣұƵɱںˣǽˣҺܾûһˡ
˵ʱСֵϺȻӿһ޵Ѫɫ
Ҳ֪ǲǻعⷵյԵʣСֵϺȻӿһ͵֣ץסش̵ϣһظ磬ûʱˣ֪кöʣѾûʱˡظ磬ڵǹȻ޷ԦȴĴҲΪҵװ׺ɢظ磬Ҳͬ޷ԦһԵģԣȸ㣬͵һ飬ô
Сֵ߬ĺܽش̸оĺ񱻾סһȷʵкܶʣ֪СֵʱȷʵˡǰһԸûдɣһĿġ
ǣش̸ûκεĿǣ͸ɴĵͷҴӦ㡣
Сֵ¶ظЦݣɿȴ̧һָΡΡĵش̵üġ
شûκεĽ䱸ͷ˹ȥ
Сֵָش̵üĽӴһ̣һɰСֵϴݳش̵üĹȥǿ󣬽ֻǹ䣬ȻӰش̺СΧĿռʱ䣬ΧͻȻֳһյĵششʱ仹ǿռ䣬ޱȻҡ
ֱȫϣյشͻȻʧеش̣һ嫵ĳһ㣬γѣٵͷʱش̿СѾȻı˫ۡ
С֣һ̡
ش̺ȻεضڿһȦһ羰ˮõɽ¶ȥ
ɽϣش̷ٵĿٳһռ䣬СĽСֵ尲˽ȥþʯڷסԪǿнΧɽ;ʯ֮ĽӷںȥȻһ塣




1426 ðͷ
Сֵĺ£ش̵ЩͳȻһйˣѵٻЩ˸СȻӣЩ˸лش̳Уܿ͵״̬˼ŵС֮ʱиǹϡ
С仯ɻСֵشѾ޷ҵˡǴСǰ͸¶ֻƬУشжϳСģһ޷Ԧĳ֣СֻħӶʤհޣֲԼƵ顣
ѾͨСִݸش̣˵СֵСҲڿ˵ش̿ԼԦõ֮شٻЩģԼҲħǸģΪԷС֣ǶԷԸζԷش̾³çĽ
Ѿش̵ڣ׼ȷ˵ǽش̵ʶ;Źһ̾ʶ֮Сڿ϶ˣΪشܸо֮󣬾̺ʶΪһ壬Ҫ»ʶɺܴ˺
Ŀǰ֣ܰһţûκı仯شԼܲµӦûбԵʣһıӦǳǿ󣬵ʱҲԦˣͻСһΪªħǳɹļԦסɴ˿ܴĺôش޷
ʱϺͿռϣشȥϼϾһðյĳԣⲿǲܸشһĵ״̬޷֤ԺĺԣʱҶκεֻȵʵʱŻᶯһҲʱСֵɻҲҵˡ
˵⵽ô£Сסش̣Ҳ֪ǲǶش֮ǰ׶ڻ
ô£ѵ㲻Լôشû˵
Сü㲻Ҫˣǻ˵ͷħ֮䵽ʲôϵͷħΪλ¶ΣУոͷħʲôǲħ֣
ش̵ɫħôħô
˵꣬شͷҲص߿
㡭վסСܻĺ
شȴҲ
ৣ
Сһٴش̵ǰ
ش˫ۣ˵СãҪȥѰʬҲзݣԸ֣ұʾӭ㲻Ը⣬Ҳ벻ҪҡǱѾĺܼңȥ㣬¾ֲȡʬˡ
Сö˶Ƥӣش̣ƺҪȴǿ޷޵˵ãҾȥʬʬˣڸͷħʡıȾħ֣һᳬ㡣
ı㡣شһߣȻ𣬳Ǹɱɽ¶ȥ
СöţشĲᣬҲεض׷ش̣ɽ¶ȥ
ɽУ̶̵ʱڣɽϲʬϵʿʣʿʬ֮Ѿ춯ʬȴûŹǣ׷ɱЩʿش̺СøϵɽµʱʣµʿѾˡ
ʱ򡣡
شɨһսЩǰʬʿû˿ͬ顣ǶʬսٻЩȻ
ȡУֱ仯ʬȻû¶ǹɱѾȡҪ֪ôʿУɲȫǲҲвԪԪԪʿЩˣȻ׾ٵʬϡ
ش̣ôʿͬʱ׷ɱĻܣֻﻹܷ˶ɱˡ
ش̹ʱмʿսţش̿ĺо֮ǰλ״ʬٵˡ
⼸ʿбʵףǵֹٻǸʬһЩš
Ҳϰɡ
Сöش̵
شҡҡͷڳ˵㡣
ҿ²˳٣Ҫٵȥʬ䵽Щ˵ˡСõ
䵽ЩǸáش̵һЦݴͣʱûȸں
СõشһۣߵաΪ˾ôɵЩ˷бҿʽҲƺǳͬһɣʱõʬÿͬʱԸôôһ˵ܶԸǣԷĶȻûޡ
شҡҡͷҸոǸ㿪Ц˵ֵʱˣȻҵĵѵû֣ɽϣ⻹һЩǿʼ̾᲻ɢô
СһϸѰһԼԼӦһЩȴü˼˵иǱţûж֣
ش̵ͷи֣һֹһڶֻ֣ܳڻҡܲʬҲ˵ˣҲӲЩֵΧ¡
ش̵ʶǿȱͱΪҪߣСøӦЩǱʶȴܸо
Ҳһյʱ䣬һΧʬʿٶȱһɶΪʬҲһˣҳʱսʬ൱صġʬӦӶݲǣ֪Ϊʲôʬȴʼɽϲߣƺɽʲôһ
ھԵʣʬԭ֮ĸӦʹܿͷش̣Ҳʹնش̺Сŵĵط˿˹
⣬ͷʬĿתƵˡСɫһ۲ôһѾͷʬȫ֮ǰħһεġԺɵĳħͷʬĻҲǱԷ׵ˡڿʬעеشϵʱͽ
ɡ
ش̵˵һȴûжٽŵĸоΪͷʬ̫Ϥˣ໥֮ǰĸӦҲʬδԭͷų⡣һ㣬ǷջʬǳҪ
Ϣģش̼ǿ˺ʬ֮޵ʶͨǻûнһĶͻȻͱ˴ˡϵˣʬֻһԪ͵˳
һ֣Զ֮ǰЩʿܱȣȻǱЩ֮һλĳҲ಻סˣһһ̶ʱ䣬ȻðʮλԪ֣вλľԪ֡
ôĶ¶棬ش̺СôһͬʱҲشĿ϶ͷʬϵİض͸߲йأֱӳ񡣷ôЩԪ;Ԫĸأ
һһ֣ʬв֧ˣѹŴ֮ûбɱΪЩ֮䣬Щÿ˶õʬ˭Ҳ˱ˣڶԸʬͬʱ֮Ҳǻйе




1427 ʬ֮
ֵεĶ֮Ĵ򶷣䶯ȻԶһɽܼܵסڡ̼䣬ɽ¾ĿȫǣΧɽͷȫܵ˲ش̺Сòòһһεĵսλá
ѹողԸ֣û뵽оȻôĸ֡Сþ̾һȴüͷһǿǰᶼûˡƾʵܴЩ˵ϣʬ
Ҳáش̵˵һüͷȴĺܽսƿĺҲһ̲ͣתšķЩֶ뽫ʬռΪУ˴֮以ǡøʱ
Ϊʬԭˣʬ֮ĸӦǱûеƣֻҪǿָӦʹʬܹʱĺаմмڶʳʱ򣬴ʹٹܡ
Щش̼оٶȼǿ˺ʬ֮ĸӦ˿ʬ𼫴󣬸涼ǰش̸ӦٻֿҲһʼôǿˣش̼״ͷϲȻǿٻȡ
ɾʱͻֻһش̴Ӳ͵شϴ˳ֶȻת䣬ȫϣͬʱҲŵʬٻ
ǹΪһֻƣһϤĹЦʱش̲źȻ֣ԴͷȻλӰ˾֣ȻشһûзֹλӰ˾Լ϶ֽš

СҲһ˲䷢ɱ仯Դͷ𾪵ɫ䡣ʶĿʼԲλӰ˾ǲҲͬҲֽšһ̽飬ȴûзκβ׵ĵط
ⰵӰ˾Ͻ񽻸ȴţֻӦķѹǸѹСķҲǽңܳڴ˵ءش̾ͷеԭ
СõǰӰ˾һ꣬ǰӰ˾ǶֽŵĻҲֻǸʱ򶯵ֽšȻƾԷĪʵֽش̲鲻ȻҲ֡
һ֣Ѹٳս룬ֱͷʬȥ˿̣һڸִ˵˷˾ƣҲûڳ֡񣬾ֱʬиַ˸ԵĿ꣬ע˾Ƶϡ
ƵٶȲ죬ҷǳ֮һգ۵ʱ䣬ѾץסʬϷųղҪʩչĳطƿռ䣬ʬ뿪һ
ķۿҪˣЩܰݣ׷ʩչУ˶ľлƾ޴󣬴ĵضɽҡҲǾʩĲңֵĿռ䲨ҲѸʧ١
ʬҲǾưڲ˵ץסʬҲϵƾϴϻõĴУʬüξͲӾѡ
õʬȴûߣӰ˾ЩˣӾдЩˣǲ֪
ⰵӰ˾ʲô·Ȼô󡣡شޱȾȣǰһ˿ɲʲôƾһﶥĸ֣һ֣ǰӰ˾ȻĵвƾĻֻһʲô̶ȣ
شΪ˾ȵʱǾѾչ˹һץʬţһ滯Ϊȭ̶ʱΧȭӰÿһȭӰƺпٵ֮ѹȵЩҲòݱ塣
䣡
ǧ˲䱻ЩȭӰĿȫǡ
Щڱܿ˵һ֮ѸչмЩҲǳصģóѹ׵ֶ֮˸ĶضڶҡϵƲʱ˺ϡ顣
ڳԲͷһɣʬʬƺڶش̵ĸӦٻ˷ӦͻȻ͵ذεض𣬳شڵķ򼲳۶ȥһ£Ҳòһ㶣ŵȴǳסʬԷֹܡ
ʬ˷ȻӲƿ˲Ѿش̲ԶۿʬҪ嵽ش̵ǰش̵ӿһɾϲ֮飬ΪĸӦʬȷȷʵʵٻķӦ
ַӦһּõ˵ʬԭ˲Уһ½ܿƵơ
ۼѵãشһݣֱתٹݣֻʬһѸ뿪
ϣգ䣬ۼʬٽͻȻ䣬к׵ĳһĿ⡣
Ҳֵͬʱʬ͵ֹס˽Ųתͷе⣬Ӧûκα飬ϣͻȻһ㼫ģԳ֮Ϊ˷ܵɫ
˲ͣ˴򶷣ǵӰķҲ⡣
ش̺СȻҲĿŵϡ
ʱϸĵĻѷ֣ǵֵĵط֮ǰʬվɽϳĵط
ɴ쿪Ҳʹ˵óʬһֱɽϣش򶷣뿪ĪǾΪĳ֡
˵ɫˣΪǵֽƬ̹򣬱һɺ嫵ɢΧЩ֣ǾԪҲɺ嫵ѹһ·һǧʯһ㡣
ʼ˱仯Сһ㣬˹⻷ڲϼȻΧĿռ·ܵǿļѹһɿռʼƻΧգˣǰԪ־Ԫ֣Ǿƣش̺СãܲסɿռŰѹڵء
Ψһֱͦͦվŵģֻʬˡ
ƺӰ죬еĹ⻷·һǣƯ
ʬ֮ţʬ֮šʬͨĽ桭ڱʲôˡһֱͨİӰ˾ͻȻ
أưεضǹɿռİѹ׷ʬĽŲǹ⻷ȥ
ϱѹһڸ֣Ӱ˾ĻȻ⣬ȴˣһʬ磬һ硣
Ǽ˼ͨͨƴΪۣſռѹҲͬǹ⻷ȥ
Сһͬѹڵϵش̣ʱȴ첨ˡʬ֪ʬ֮ŵĳ˵⣬ǺʬϵһƺҲ⣬ϾʬʬõĴ֮󣬻ͨʲôʽҵʬ֮ţҪͨţǰʬ硣
Ӱе磬ˡһֱɻԶŴټ˵ѾϽˣӦڵֹЩΪε֮ȴʼղţ˵ǵټˡ
񣬰Ӱ˾Ŀðһ磬һڱԪ֮ϣһ߽磬ôһжԵõĽ͡ԶŴ񣬻ֲ֮Եõ͡
һ˲䣬شҲۿЩֶ˹⻷ҪʬʬĻᣬһͬǰҲôǹɿռѹȴֿܵģľȫҲվӣȴûǹ⻷ˡ




1428 ʬ
ôźãشļ٣֪ǰǸѵõĻᣬӰ˵ʬͨĽ棬ôһʬ磬͵˽żһҲ˺ܴĻᡣ
شҪ齿æ취ʱеĹ⻷ѾԽԽΧĿռҲĳ֧ľͻȻ֮Уһǰǿ⣬׼ȷޱȵĻЩ⻷ˣֻͬڣ˶ǻУ޻֮ı´䵽档
飡
ײƵ˶Ĥش̵ͷȥʱȴȻ֣ЩԪԪĸǣһ˼صƣǱڱѪڵûС
ʲôشȻһԪԪĸ֣ӰķֱӻˣǶôǿЩԼûиȥƾΪڵƿ϶ȵЩֻҪˡͬʱҲⰵ룬ѵʬֻ֮ʬȥ˹ȥͻܵػ
ǰ֮ش̼ʬ֮ΪȴҲ׳ˣ̧ͷʬʱʬƯڰУֹǲĹ⻷ңңɢǿҵĹâ
أشͷʬһиӦҿƣȻƣȴҲûȫжϱ˴˼ϵץסʱǿ˫֮ĸӦϵ᲻Һʬһнʬ֮ŵĻ᣿
뵽һ㣬شͻʲô꣬Ҳûˣʧȥһ겻ˣʧȥĻᣬԶҲˡش̾ж֮ǰʬ֮йǿӦڼȥȻ·Чĺá
еʬĹâѾâ֮ȴֳߣһǹ⻷âһȴش̣ʹش̵ҲܵȾɢâ
һֱشԵСã¶˲˼Ŀ⣬ȻôҲףΪʲôش̵ϻֺʬһģһı仯ЩڵĸǣҲȵĿش̣ЩӦˣѾ뵽ʲô¶Ľ֮⡣
ʬشϵĹâŨҵһ̶֮ͻȻ䣬ȻΪǣХűǹ⻷⻷Ϊ޴ʬ֮ţû˿ųĽش̺ʬһͬɽȥһżʬ֮ʧƽϢ·ʲôûзһ㡣
ʬȻΪʬ磬ʵκͱԪֻΪﶼʬ޵ԵʣʬǳءͨʿȻ뵽ʬŨĵط϶̷衣
ʬϣͻȻһҫĹ㣬ĳʬ缸ʬ޵ע⡣ʬ޶еĹ㣬˫Ŀ֮УҫĪ˷ܹʡ
ȻеĹ⻷³һǰķ塣ֵⷢʱʬеʬһرʬʬޣͻȻ͸ܵһǿѹѹȻ뵽ʲô
Ҳ֪˭һͷ磬еʬͻȻһһĹϵ룬Ǵ̶ɳƵһһĺӭʬ˼ʬ磡ӭʬ˼ʬ硣

ҫͻȻڿоֹʧ¶ʬòŽʬ޳ݣ϶Ȼ¶µľ֮⣬ڴͬʱʬŨʬͻȻʼҪʬϴȥ
ҲʱڻʧĹͻȻٴͻһ⡣ٶȼ죬ҲǷɵһʱ򣬶ȻֹâȻը¶һΣȻǱˣش̡
ˣ
ش̵ĳ֣еʬͻȻɧ
Ƭ̣ʬͻȻһУͷųһǿѹѹһʬ޲κ춯
ʬһ߷ʬһתͷش̡вûе⣬ֻᳯش̵˵ͷ
ش̼⣬ʬķӦоͷʬƺѾָǣ˵Ѿٵֻһʬˡ
ϣʬ޵ķӦҲشȻһûͷʬʬ֮󣬾Ȼ磬ֱӾһʬ޶Ϸˡ
ֱ仯ش뵽һֿܣǾʬڽʬʱƺĳִ̼ʹҲյǱãܹķ֮ʬ֮Уȷʵҡ
Щʬ˫֮д˼شҲˣȡͷʬǲˡĿǰǲܵģԺܹȡøߵĳɾͣп˳ʬ֮ĸӦͷʬ߸ȡ
ʱشȴ֪ԳεʱʬеĳһԼǰյʬޣ¶ȾȺ;ϲɫ
ش̣
ţǸһ
ҵˣ
֣ôܵʬأңȻǺʬһֵͬġ
ǰֽ޷ƵļԴӵ֮ݾֱӱ뵽ʬ硣ȻѰش̣ȴҲ֪ش̷·ߺʬ޽Ȼͬ˴һͬռ֮Уǿ󵽴ͨռϣԶҲϡ
ΪˣֽǺԹһӡ
ȴ뵽ش̾Ȼĳǰֽܲʬѹ̫ˣͷȥشˡ
Уʬ˲ʬ֮һʬ˶ʬɽȥʬδκβʣı仯ۼ׻ǼϣԵø
ջ˺ش̶ӵʬƺشеõĴ𰸣͵һХȻΪһߣ˵档
ʬѹʧеЩʬҲǻָ
شԥҲѡһŵȥʬش˵ȫһİĵطİĵطشȵ͵ŪΧȻںԺİš
ش̻û䵽һʱ򣬾ͿԶһݹľ˷˹شһۿȥʵ˲ᣬΪݹٶȾȻٹݻҪ죬ӶԷķй켣ƺǴӼԶĵطֶԼٶȷɹġ
ò鷳˰ɣ뵽ԼݱϾʬޣҸոһ¶Щʬ޵ɧشⴧԷⲻơţǲٰʬҳסЩС
شĥʱǵݹѾԽԽͻȻǶݹ֮дһߣֱû뵽ĶС
ף
ش̵ɫһ䣬üȾϲٳȥ
ش治ãǵݹҲŽݹɢȥش̲̾סЦǰһҵӵ
ش̺˼ʱ򣬵ǰһ̣ˣȴܲ
ֽ𰣬ǿǺþòˡ
ش§ֽ𰡣
ֽҲͬ§סش̣Ц绨ȴʣǰþòˡ
ϵĹˣһꡣ




1429 ش̶ɽ
طļ齥ƽϢֽ֮ش˸һʱٵĶУ֮ǰʬѹԵʣȴҲûĸʬ޸ش̵鷳Ҳʡȴش̲ٵ鷳
ֽ𰣬ʲôʱģҵЩˣôˣһ붴ش̾Ȳʵ
ֽЦҾ֪ἱЩѽãҲˣΪʬ޵Եʣֱӷʬ֮СǰѹĶܺãҲץȡշѰ㣬ϧֱҷ֮ǰȴҲûĸܹﵽ
ɣشЩȣһûС
ֽҡҡͷ֮⣬һûУҷ֮ǰû˴ﵽںûУҲͲ֪ˡ
شЩʧԭڱԪУϵǰط꣬ڿûϣˡȻڵĴ˷˱Ԫ磬ҲˣΪڴʬ硣
ֽλʦѵѣشҲʮֿˣϵһЩ
Ȼֽش̵һЩҲǳĺ棬ϸѯش̷Ժ֡λѣشʵûʲôģûʲôģ㽫ֽ֣֮˵һ顣
ֽ֮󣬷ֵİشһ۵ѽ㣬ڵϵʱ򣬾һ֪ڷˣȴһѵĹںˣʬ磬ԪָˣЩô
ش⻰Ҳû˿ΣԼͻȻʬ磬ˮЩΡرҽãһֱûѰҵȻԽûţֽȴûȥѰˡ
ѽѽ˰ɡֽش̲Ϊˣæ֣ЦŴȤ
شҡҡͷûУֻ뵽һЩ顣
ЩɡֵֽЦһ̶²˵ˣʬô¡
ʬ񣿡شһӦָʬô
ʬΪƺֽͬҲһ£Ҳ̷Ӧ˹ָʬʬ磬Ӧ֮ΪʬΪʬһֱи˵˵ʬ֮ʱ棬档ոʬһ֣ǿѹеʬ޶оˡ
ѹ֣
شʬΪһֱ硣
Լʬ֮ĹҪĸֽ˵һ˵
ֽ𰲻ɶشǿĽ֮ڵϵʱش̾ƣû뵽֮󣬲û䱾ˡ
ֽ𰣬ʬǲͨ棿ش̺Ȼ뵽ԼʬҪĿģæʵ
ֽһҡҡͷҵû˵
û˵ôءشЩɵۣĻóȻʬ磬ɾԵ޴ˡ
ȱ𼱣ô£˵˵¡ֽ
ش̿Цһ£㽫ǰӰĻͬԼĲ²ֽ˵һ顣
ֽһͷ˵ǸӰ˾ӦһˣпܱԸ߽൱˽⡣οֽȹͷ˵ĻӦ٣ҲʬͨĽ档
ǣΪʬ統ôãȴû˵أشʵ
Ⲣ֡ͺڱԪУҲ˵ϢһʬϸԪһͬĿռ䣬зʽͬĲûرĲ죬ʬ޲˽Ҳֽ֡
ش룬ҲеϾĴڼ֪ܣ˵֪Ҳ㲻֡Ҳ˾һŷǳϤ˽⡣
һҲֽһλӰ˾治һˡ뵽λӰ˾ǿ²֮£ǲǶԷġ
ֽ𰲻֪֮£ҲٸشһЩΪȻҲʬ磬ͺ׽硣ڿƺͲôһ¡һóȻĽʬ磬һ³ç嶯ľˡ
ֽشɫЩãܲ³ʲôȰҲ̫ˣȻѾˣǾ͵ùҹοңôҲһ˵°ɡԺ·أúô㣬δûнĻᡣ
ֽôһ˵شЩƵģҲˣͷ˵ҲǣȻˣͲ̫ˡˣҼǵãǰڵ˵磬ƺʲôˣô
ֽЦǵģҷʬ粻ãͽǳɱˡ
˾ôȥһһҹȻ̸Ũʱش̵ɫͻȻ˱仯
ֽҲ̾ͷش̵ֱ仯ŵôˣ
ش̰ڰ֣ǿѹסĲʵֽ𰣬ҿҪһ£鷳ڶſڣһ
ֽӦȥ
ʱش̲͵ؽǻһѪ˳
³Ѫ֮ش̴̾
ڸոգͻȻоСֵǹ˱仯ɱ仯ͣشûѹס
ö˶˵ͻȻ䣬ش̵ϣЩ벻ͬΪ֮ǰһֱؼûκ쳣ôͻȻ֮ͷ˴ı仯Ʋס
͵뵽ʬı仯֮ƺҵ˴𰸡ʬڴʬ֮ŵʱڵƺ̼ܵ³ʬֱ֮棬еʬޡ
شҲͬǴʬ֮ŴжпڵҲܵ˴ֻ̼֮ǰûбֱڲű
Ϊ˲ԼСħشֻƴȫȥɼҪڴݻٵɴ˴ĳѳ˵ʹ࣬شҲòšشһ·УĿͷԣǿ
ڶſڵֽ𰣬ôҲû뵽شһޣ˾žŰʮһ졣
ʮһ죬ֽһֱҵҵش̻һֱעش̵ı仯ش̻ʲô⡣
شһֱ˿δʲôԵı仯ҲֽķҲⴧ⣬ǲشϵĳԵֿʼˡ
ھžŰʮһ쵽ʱʬͻȻӰΪڰһһ޴شڵĶ
һĻ𺳵ı仯ٶʬʬ޵ע⡣
ҲʱʬͻȻ׵ĳشĶڹ۲ش֮ͻȻͽֽԶ
ֽƴȴѾΪʬʬֻ֣εıԷסޱȵĵĿش̶ڵķ
е׹һһڵɽѸٱķ飬Ҳڼ׹֮󣬻ΪС
ش̺ڵı¶
ֽһᵽ˼㣬ƴ޹֮ƿڴſңҪȥȻᱻġͷҲТʬǰﱻȻĿŲȥ㲻ȥˣ㻹ȥȣıˡ
ϧƾֽ˵ʬͲҡһɳû˿ʬĿð˳ڶɽ٣κθš




1430 
ֽش̵Ŀ֪ʬ˿˼ȫش̵ϣѹûͷʬͻȻж֡˵ͷʬȻʬԣ㲻ʲô¶
ɽ٣
ֽɫɱ˱䣬ڵһײش̵ʱҲڶɽ١ɵĽ٣ǰشɵĽٱǾС׼ˡʬԣͲشڶɽ١
ɽٵķգֽģһֲأӵùɥɶش̵İΣĵġһ벻ףش̲ǸողŴеʬ磬ôɽأ
ʣֽתͷԵʬոȫͶעشϣѹΧһжϣڷֳһעʬϣȻʶʬϴһѹǿʬ񣬶ʬ޵Īѹ
ѹֽҲ뵽ͷʬ֮£ĴϻۣȻܿеԭ̿ʵʬˣ֪ش̵Ĺ飬Ȼ˵ڶɽ٣϶ȴЩףش̺úõģôɽأɵʲô٣
ʬ˫Ŀ˿̱ҫĵӳľ磬ʼսش̶ɽٵĵطҲֽһۣޱ˵٣
񡭡١ֽЩѵһʵĶ˼˵شҪ񣿡
ʬÿɷĺһ
һһĸӿ죬·ҹлųޣԴĳ
ش̵Ѿ飬˳ƯڰУÿһϣһ
ֵǣش̵Ķɽ٣ȴԼȥֿ׽֮һɽʱʿԸַԼ׽֮
Ҳֽ֮ǰδ뵽شڶɽٵԭ򣬱Ͼ׵Ѫ֮Եֵġ
ش᲻£ֽһ԰׵ʵ
컯ˡʬɳƵ˵
ֵ׽֮οǿ׽٣ʬ綼һƬʧ뵱Сò˵شҲǿп⣬ȫǲܵ顣
ڣشȷȷʵʵǿסˡ
ô磬ô׽٣شȻ岻ϵĲȴʼղҡӲǿסЩ׽١
ƾʲô
һ㣬ֽ𰲻ס
ЩһĻʬǣҲס
ʬ˿̣ҲЩԻ
׽٣ʮ죬ʬ˵һƴ׽֮ĩ١
ش̶ɽڵλΪģԲʮȫ׽֮ݻ١
شڵĵطǳһ׵ľ޿ӡ
ӵʮ쿪ʼڿشˣǿֻһĹƯڿС
ֽʬ⣬ûΪشܹһء
ûΪôǿ׽֮£ܹ˳ȹƾǿжȹ
ڵʮʱմǹƼ¶ǸɢŴĿ⣬·սʱҲž㤵ʶ˶ɽٳɹˡ
ش̵ĶɽٳɹڰʮգЩҲƽϢֱʧ
ش̵ƯУޱȵķɺչ˵壬ǽĸǣȴ·Ϊһսס
أ
ش̵˫͵ſ˫һʬĿռ䶼Ϊ֮һʬʿľݣɳޣһ˲䣬һʧصĸо
ֻǶ̶һ˲䣬ͷһ־ηĸо
ش̵Ŀ⻺ӴصʱһǵصѹҲʬӿ
𵱳ʬʬʱͷŵѹй֮޲
ৡ
ˣǷޣȫڵء
һ̵ش̣·¡
ѹĿ죬ȥҲ죬ܿʧ١ҲѹشջصͬʱϵĽҲ̣ûһոµ¼ףϡ
ش̣
ʱֽѾƲסͷзȥ
شԵʱֽ𰶨סӣ˿ش̣شһ˿ϤĵЦݣûκԥ˵ش̵Ļ
ˡֽ
شЦЦӦΪҸ˲ǡ
ֽɿ˻ĳ⡣ʮ쿴ƶݣֽ˵ȴһƴجΡ
جˡ
ңôˣôͻȻͷʬ˵ڶɽ٣٣ôֽʵ
شһ뵽ʲôͷ˵ûȷʵڶɽ٣ɵҲȷȷʵʵ١




1431 ʸ
ǡֹֽشȴ˵ʲôЦЦǲʣΪҺö˶˵ģͻȻ٣ңҲŲոʬ硣
ֽͷ԰֮ǰʱ¶ЩԶŴԻ󣬶ʬ񴫳еôĪľͶ磬Īʬõ񴫳еʱҲͬʱ˴У
Ǻǣ֪ˡشЦЦ֮󣬱Ϊֽ
ԭش֮ԻͻȻı仯ĪĿʼ٣ԭ򣬻ǳСֵϡ
С֮ǰǹɵΪħ޷Ԧݸش̡شǱ֮һֱûжش̴Խʬ磬ͻȻͿʼˡ
һȫش̵ԤϣȴشУ̺İһЩҪѶϢͬʱҲ˵СΪλữΪħһеԭ򣬶Сǹ޷ԦⲢͨ
Ҫ֪ʬȻУ˷ãʬõĲⲻҲδܵõֱʬõɵǿصʯͷȡеľżһ񣬴Ӷش̵Ŀƣʶ
ʬнʬʱΪתǿڵ񣬲ŵõȫļ񣬾ʬӵޱǿʵʬһ¶棬ͱΪʬ񡣿֪жôСش̵ǹǡǡ
һʼش̲֪ЩóȻǹǱֱ֡нʬʱͬܵ˽תǿ̼Ӷ˱仯ɱ仯ճֵʱػû̫࣬ȵĽӴϢſʼ֮ǰδ֮
Ʃ˵֣ͨһ˽⡣Ʃ˵СֵΪλΪΪħֿµģشҲ˴𰸡
СֵõΪʲôߵõʲôԵ׼ȷ˵Сֱһ干ģһһֱӡСֵڣһʱ򣬾ʹˡ
仰˵СֻСֵļ壬еõĴУȴûгɹǣѪϵĴУֱСһСм
ϧǣСֵʵ̫СȻ񣬶ʱӵǿʵδļԦԣܿģܵԼԼʧȥ˿ơ
ΪħǰģҲСԼ룬ǿƲס֮߻ħļ󣬴Ӷ̼巢˱죬Ǿͱħֲֿģ
һ̣СֺԼԪӡش̵ڣش̺֡
ȷڵԺش̵ϲúܵģЩԼͬԦ񣬱úСһΪħʧȥԵĴڡ
شʱ׽ڷ֮ȴͻȻ仯ĿȫǵƤͻȻͷųһһٰشӵ
ոջشû뵽ǣϾش̲òƴȫȥֵ١
ٲͬͨĶɽ٣Ҫǿɣɹȥӵʸ񣬶Ȳȥͷɻ
شնյĶȹ٣ڣѾӵ˵ͬʸģδ磬õʽϿɡ
ش̵һֽͣȻ쳣ܹѾѵ֮£شȴһٴﵽ˸ߵĲΡ
ǽҪôֽ𰿴شʵǲҪ磿
ش̵ͷ˵ģҪ磬ûоҲ̫
ֽ̾һҪĽ磬Ǹոط꣬Ҫˡ
ش̰οҲΪһεط׼ѣο֮£ͨķͬţһ˵õȮ֮˵˵ڽͬʱҲܴһͬ롣
ֽĿһͬش̽磬Ȼ֮õ顣ڻδгʵĴ󻷾Уض°빦Ч
һĳҡ޲ش̽磬뵽ʲôᣬ˵˭ǼȮأ
ش̹Ц




1432 
ͷʬأںֽ˵һ֮ش̲ʬĴȴδʬӰ
ոջǶأôһת۾ͲˣֽЩ֣˿ոպʬվĵطѾûʬӰѵǰˣǰܿˣ
ҲɡشҡҡͷȻʬܶҲͲԸȥˣźֽһͬѰطΪպηııʱĶУͻȻһЩ
ôˣֽ𰿴ش鲻ԣæʵ
ûʲôشʵ
ûаֵֽҡҡͷ
شֽĻشͷһڵʱҲľڷ֮ǰһЩֵٻڣٶĪٻ
һ룬ش̶ʱ˷ĿգƵ
ѵѵǡֽҲͬ뵽ʲôʱüٽ
գƣڸողŴĺҹ߳죬εεģһ龫µ˿ޡ
شĿղãͷϷһصķſʼֳһʼܵȴ
һĹ򣬾ͺһ̫ա
̫ȴ֣ʼתתǿֻһ޴ĹţתĹУϵĳ˷ɢŹⲨ
ش̵Ҳŵתü
ѾԿ϶ŵĳ֣ԼЩٻ
Ҫˡ
ôܷ磬֮ǰش붼ȥ롣ڽʬǰǸԪʿԪ۷ΪĪľ롣
񣬻ȡһٻ˳ʸ񣬸ֱ˾Ź̵ƣӵ˷Ŀܡ
ĿܣشĻŭš
ӵʼش̾ͶЩԶŴ񣬱мľηڵϵǴηΪԼҵЩûڵϵԶŴڲõĽܹӵкЩԶŴһĪ
ǷԺһУĻ롣
ԶŴĴڣȻǸա
žҪķ֮£ȫ⿪
شҲԼ˷ܵɡ
еĹţԽԽŹŵת˷ɢĲֻǴĹâһҫŹâطš
ЩŻգ֮ԭգͺиһɫĿӡ
һĹնһƬ
һĻһ֮ǰش̶ɽʱĳ
ͬǣʱղȫĺڰǹŸش̵ͷɢһƹâش
شԵֽ𰣬Ҳմһâ
ǹŷ·޾գͻȻ俪һ޴γɣ𽥵Ĵ򿪡
εھжӭ
һ̣磬е鶼ѹƵĲ̧ͷĪһ죬ǰ˸κβ
ֽͷҲͬ޴޶ͬһʬֵܵشͻȻץס֣Ҫȥ
ߣ
شͷȻһȻǾŶȥ
ֽ֣֣һͬ
ͨЩжӵʱ뷢֮쳹أ鶼ŵ
ʱ֮ͻȻһ⡣
Ȼֱֽȥ
شɫһ䣬һȭ򣬾Ȼ򱬡
ȫֽȥ
ʱ򣬻˭ףǷ֮ţڿֽûгʸˣ֮ͨš
شѾºԣԶʧţϻȭ⡣
𣬽ڵҹӳĵķ·һ㡣
ۼԴԴѹشֽ̺޷ǰشŭˣ͵صȭͻȻһ

һѲٵֻشʹõǣķǿ󹥻
һʱشڵǿƤҲ˷ֳһ뵽С
֪ǲƤ֮һΧĶᣬʬĿռѳķ϶
Ǿţǲֹ
һ֮󣬹Ȼûκܳ谭شֽ̺ǰ
شĵͷͷֽһЦ
һ̵ֽ𰣬ش̵ϣһ־µİԵơ
ҿ˭ߣ
شٶֽ𰣬һس˳ͬʱ֮С
˵Ӱھʧ֮ʱҡͷβķ룬̶ʧҲʧ




1433 ̹Ů
ش̽ץֽ֣˵Ľһǰ㲻ƶͺԶǰеĵһ㣬˲ϵǰС˵ܣǹ棬Сģ˵ƶϵı󷽡
磿ֽ𰾪ȵĴܵĳ
شͬҲڴܣ⣬ȴ޷شΪҲ֪ô¡
ܿģ˾˴𰸣Ϊ·һЩʱش̿һλ;޴˶ǣռ˴ߣ󣬷ӵС
Σش˵ĲǰԽԽĳ֣ϵ·ϣӰܿģһϤӰش̵Уһվ޸׳̤򣬲ϵĻӶŸͷƺŸ
ش̾ʱ׳ͻȻֹͣϵľٶЩȵĿشֽ̺𰣬һһͷ˹ȥ
һͷɰشֽ̺һش̵ȭ򣬵ȴδһͷ֮
ڸͷĲش̶ˣµĹ
˾޺һͷֹͣǰ
ʱǾ޺ŲһԾش̶ǰС
;޴Զش̶˿ɱȣӸµĿشһͻȻ׻Ƕ
ش̱Ŀ޺磬ȫİĻòʱı仯
޺һ棬˵һͷ⡣
ڣ޺һ仰شȴסˡϸĿž޺Ŀ˾޺ĸͷϡ
һ˲䣬ƺ뵽ʲôӿֳϲ֮ɫæͷҾԵ򡣸ĪҲԵ򣿡
޺ЦЦΧղϵķԶļϣһЩ̹ţڷʲô裬С
̹ţ
ƺش̵ʱ˼㡣
ڿ޺еĸͷʱѾ˲²⣬̹ƺ޻ɣԷȻһֱʼѰټ̹š
̹Ŵ񣿡
λٵسܣشӵ˺ͶԷͬȵʸҲ˾
̹˿֮ǰٶȹЦͷҾ̹ţ㲻öôʲôģͲˡû뵽ҿĵϣȻҲ˳ˡ
˵ţ´ش̣ͷţܲѹֿԳ񡣡
һԷ϶Լݣش̼֣ԵֽҲͨ졣˶Ե򣬶ľ˵ԶŴĴ˵ڣۼ˵еܲ
̹ţЦͰ㸫ͷˡ
ԶһϣһŮԴԶɿĳشֽ̺ǰ
λŮԴ񣬳ģȴû˫㣬еֻһͬһβ͡
Էشֽ̺һۣ˵һΪ󣬺͵ԶŴ˵еĳλʮ
̹ſˣԵЩΣЦŮ洣λͲܸӣôô
̹ſ³ĳƺ
شֽ̺ٶϲ
Ů洣
ԶŴ˵У˵λ
̹ſٵأŮ˲죬λɶǶĴܰ
ҾͽôˣŮЦһĿͶش̵ϣҿĳɫΣ
ɫ
ش̶Ů洵ĻЩЦãԺУһֱŮ洴󣬺Ȼ
ǰŮ洣˲Ĵĸ󣬷һŮˡ
Ů洴ˣ¸ոս磬಻ĵطϣλǰָ̡ܹشҲûԷ棬ֻöԷɫˡ
ոջȦӣ̫ܲš
ף
شֽ̺һ֮Ů洵Ҳ¶֮ɫ
Ե򣿡Ůʵ
شֽ̺ͷ
Ů洶ʱЦû뵽Ҳ˳ˣҺ̹ӻǰһ𵽵һ⡣
̹һԲ廰ôЦɣ
Ů洰˶Էһۣߵûｲûա
˵ţЦеĿ˿شֽ̺𰣬ƺԽԽϲظǸ磬ôҲǵǰԺʲô£ͱҵ֣ǡ
شͻȻ;ãŮ洸ʺȥݺɬĴС
ȻԷһƬ⣬شչҪлġ
ˣСﻹûﵽʸνģŮͻȻµĶֽʵ
ң
ֽһֱڼţһжشҲֲ˵һֱСŮƵش̱
˿̣ŮͻȻѻƵԼϣһʱ䣬ЩûзӦ
㣡
Ů洴üĿЦ
ǡΪֽŵЩ٣Ҳ治ûش𣬲ƵĿش̡




1434 ɽλ
Ҵġش̵ѾӳԶŴʱļƽԻش仰ʱҲ
㣡Ůתش̵תһȦЦЦСӣͦŮ֮ԼŮһͬ磬ǺǣȤȤȻҲܱɹˣⰡ
ҡҡŮ洽Լƺش̵ŮˣֽʶͷһϲȴΪЩµ뷴ûܰѻ˵
ش̣Ը񣬸ΪеĵЦԵȥʲôԶŮ洵Ļشֻ΢΢һЦÿɷģ
ôǲĹذŮ洺ٺһЦ̹ŵ̹ţϹص飬ΪһԱȥİ
̹ԣЩΪѣŮ洣⡭Ҳǿͨڵİɡ
ŮЦЦתͷش̵Сӣոս磬ƻ˹أڸһᣬҪɱҪ취صԭ磬ȻĻ񣬿¾ˡ
شɫһ䡣
ֽɫҲͬˣӰ쵽ش̣ҧ촽ش̣һǻصԭɣûгʸ񣬱ͲӦ
ĻشȴϵҡͷòţȻˣͺĴҿ˭ҡ
˵⻰ʱش̵һƲԾͷųƻǿƤͷųϢһʱ䣬̹źŮλԵʴҲѹͷһݡ
˿̣شϵİԵλԶŴҲǵʲáܳλһֱĽԶŴشͷƽϢ֮ش̲ûнԼλãλ֮¡
Լλƽƽ
κ˵һͷ
仰˵𾴹𾴣ش̾ҪΪ𾴣ܵ˵ѹơ
ȤȤ̹ţأŮ洳̹Ц
̹ŵɫȴԵ÷ǳأٶϸĴش̣Ͷϵش̵ɨţƬ֮ջ⣬ҡҡͷɲ˵֣֣һȴ߱ƣҲѹƾһ֮ͬʱ
Ҳ˵Ȥ
ŮЦ˼Ĵشֽ̺˺ˣǿЦˣѾˣҳǳԱ˳ţȥءοԵҺ̹ŵĺˣӣǻҪġ
ֽһͳʱ˷
شȴǵһЦǾͶлŮ洴ˡ
Ů洰ڰֵҲлңô˵ôݸҺ̹൱ƽ۽ɡ˵λδ񾳽磬磬˸ȴչ鲻ʲô¡磬ڣͨطǳԲġ
ŶشһҵǴδ֪кβ֮Ůǰָһ
ŮЦ粻ͬ½죬ǻʺ½֮Ҳһ½ܹ֮ܵġ
Ҫνأش֪Լ磬һ֪Щȷʵֻֽȳǰˡ
Ůɣţȥɽõλ֮󣬾Ů洹Ů洹ӻСӦⲻ󡣡
һƱŮش̡
ش̽ӹƣȻдŮ洹֡
شæлֵ֪ŮǰԵɽλǺ
ʵòҽͣ㵽ʱȻ֪Ů洰ڰ֣磬ǲҪöϽǰȥɽõλ˵
ش̼״ֻý·Żص˶
̹Ǽ߷ǳˣشһͷˮģԸµ˵ɣҴȥɽҲʡһ·ʲôСסȥ·
ǾͶлˡشٶл
̹Żӻ־ʹɢ֮ǰӳȥĸâش̽µĹٶƶһض̹ǰ·
뿪֮Ů洶شʧķĿкȻȤȤСȻ񣬵Ȼӵ֮Ҳ֪õλ֮󣬾ֲܵΡҲ򣬾ҪΪСӵĵıˡ
һ·ȥشڸо̹Ŵ·ĺôˡ
˵Զش̶ߣ·Ʋ𲻴
ʵϣ̹λǰ·һ·Ͼûʲô۵ļһش̵гˡ
̹Żش̣֣ڽɽ֮ǰ·У̰̰ܵĶЩ񣬳ո·ѡ
Ҫǲָ׼͸¸ӡ
£̹ųԺ󣬾Ͷˡ
شֽ̺һ·˳˳ˮɽ




1435 
ͨ·Ϻ̹ŵ̸ش̴ӶԷĿ˽ԶţͷһⲻţҲ˴𰸡ڽҪǰɽλһ˵شҲ̹ŵĿһ˽⡣
νɽʵɽ׼ȷ˵һҲԳ֮Ϊɽû֪ɽʲôʱֵģӵһλ˵ʱѾˣԣֿԳΪ֮ĸ
ɽĴڣֻһ򵥵֮ʿηĴڣһҪ壬ǾΪÿһ񣬰䲼λֻлλǳһϯ֮ء
λ͸ˣ൱˵֤һȡλھеһУŹ̵ȵȶɢȡ֮һλʶ֮УȡŹ̵λá
λݵͬʱҲԴȪֻлΪ˲ܹλĳ֣ҲԤʾ˵ĲΣǿյõλӵʵ
УǶʵǿߵһƣ̹ͨŵش֪ûоĶ羳Ļ֣ǴʵΪߵֻ͡ʵһزŻᱻΪ
У٣̹Ů洣ʵ϶һĴڡ̹Ÿش̣˵شϵϢǳǿ󣬼пܻȡλ֮̾ܵõʵ
ش̶ԴҲûж룬ʵĸߵرں۸ߵֲͣͨ̿Ψһ˷ܵǣ̹˵˵ֻҪر⣬ǲĴڡ
ʱش׷ռĿꡣĿʵ֣˷ҲǱȻġ˷֮شȴЩãȻһ·һֱһֱΪͷĿѾѾͻȻʧȥĿĸо
ش̣Ҿ㵽ˡ
ɽ⣬̹ס˽Ųɽλ֮ѾλȻҲԽУǻܵԼ֮ôҾͲȥˡ
ش̵ͷŽǰȴַ·Զߵɽͷͬʱȴһ˿ãȻ
⿴ɽͺһưǺӣλãȴϵͷ˾η
شۿƬ̣ͻȻתͷ̹ʵ̹ǰи㣬д𰸵Ļϣܸҡ
̹һͷʡ
ش̳Ƭ̣ڵ˲޾֣֮ôĴڣʲôΪĿꣿ
Ŀꣿ̹Ȼû뵽ش̻ƺʲôĳֻ䵱С
һŴӻƵ̾һʵܾúܾ֮ǰҳʱҲйƵã֪󲿷ֳߣû˸ոս˷֮󣬶뵽⣬ֻƺĿһЩȻûĿ꣬Ҳ͵ʧȥ꣬޷ʬѡƺҲڵ壬޾û塣ҺܾúܾöûףܰʲôΪĿꡣֱ֮˿ʼϵĿµĽ棬Դ̿½ֵǣЩ½ȡ֮֮ϵøǿҲ뵽УһվҾȥ˵ʱĵ򡣵ҿЩ֣ҵ˵Դ֮£֪УУͺ㴴һ硣ҲУҽҵĿꡣ
ش̾ţĺϸ̹ŵĻƺ̲ͨصĴǣȴشЩãȻģһҵ˷һ˹
ǰʲô飬ȴһȤʺΪĿأشҵ˷ֻһӿ
ĳ̹һ񣺡лǰͽ̡
̹ŰڰֹЦҲлңҲ˵ˣҲ·
һԵֽĿѣԣ޲̳ΪˣҲȥд֮٣Ǹ
һͬȥôشָָֽ𰣬̹ʵ
̹ҡҡͷһɣ½ʿóȻ뵽ɽ򣬿»ɢ
ش̵ͷֽͺ̹ǰһţõλܿͳ
ֽͷСġ
شһɽ
ƣش̵Ľ룬΢΢ĻζƬ̣ͷ·һʯӣˮ˲ܿ죬ֶʧˡ
شҲʧ֮С




1436 Ƥ֮
ڷɽͬʱش̻齿ʵڽʬʱش̻齿֪ԭ齿ûκεĻӦ磬شҪ齿ǷлӦȻ齿ûκλӦ
ԴˣشȻЩ֣ܽܣϾڹʱ齿ҲֹƵò齿ĻӦش̾ͰȫͶ뵽ɽУش̲Եɽ׳嫺
⿴ɽͬһƬƣУشȴȻ֣ɽһޱ޼ʵĴڣʱ䣬ǿռ䣬ƺûκε壬ڣκεҲɽѹơ
Žλޱ޼ʵĿռУ·ˮһţλش̤̽գȻϵĹһݣش̣磬֮ĸλ
شµʱУһʵĽλͻȻ˶飬Ƭ֮󣬾͵سشһͷش̲ŲæĿλɵԼͷϣԵȴλ塣
ǽλҲûش̾õȣش̵ͷͣƬ̣ͻȻʹشͷٻѨֱӽ롣
ɲǼ䣬ش̵񱻵ȼһ㣬貵ĹââҫýΧ֮ңˡ֮ģַش̵ܣ为ϵ
Ȼһ¡
ش̵һ£ĸоһֱľẒ́ǽλʶһ̣ͻȻըʧըľŹ̲Ƭλգǽλ뵽ʶ룬ȡ˾Źԭλá
ʧصַҲʧ˵ζλشȡλʽõ˵ݡ
ɾʱͻȻˡ
ʶжռ䡣
ڽλʶ룬ȹһ̣жռȻֳ֮ռ̮±ȴз˳
ֱӷɳʶɳش̵壬ش̵ǰ
͵ƿ齿ж
ش̺Ȼ֣˿̵齿Ȼһľ飬ȫʧȥеڶϣ˫Ŀգɢ޵Ĺâ
ԭղڱеƷͻȻ䣬ȫ㵹뵽齿ڡ
齿յ˫ĿȻһһ˫Ŀг֣һָ͵תתĹУһӡ̳֡
̶ʱڣȻӵ˰˵ӡ
ԭʹ齿ϵĹӡһöӡ
öӡۣ˵±зӡ߱ʵ
ʱ齿һǺͶΪһ壬Ϊһֵĵ
»صϣ˿Ϸ죬ٶȷǿҵĹâȫڸǡ
⡭
ش̿Ŀɿڴȫ֪⹦±ֵӵ۶ӣΪͻȻ֮ʧķһ
־öӡشϲ
ΪζŹ±ָȫʵȫʵζش̿ԶеĹ·
ֻ齿ı仯شЩģʼģ±ȫʵҪ齿Ϊ۵ĻشԸ
Щʱ齿ͳΪεѺͻ飬Ϊʧȥһ顣
ڣȫģҲóȻκζȥı䱦ı仯
ΪԼ󶯣齿
شȫעĶűʱٴγ֣ǱϵǿƤͻȻҲƮ˳
͹±һƤҲ·˴Ƶģ͵طųĿĹâͬǣƤһŽ˶ַҲ֮֡
ش̿ĺЩַһ𣬷ǡ׽Ŀھ
׽
شЩ⣬ͬʱҲĸоΪƤͱͬʱ仯ȡλʱ仯ԤеҲʲô飬Ƥӵ·
֮£ܽ⿪Ƥİ
֪ʲôʱɽҲƤͱı仯˱仯
ЩŹâλӦ޾Ŀռʣڣȴȫ¡
·һֻεĴ֣ڽǡ
ֺĪǣţʹʧ˷
ЩλʼϵͷųһϸַЩַϽȻһ㣬򱦶ǿƤΧĿռ䣬Ī֡
ش޷Ϊ·ǵƺÿһ̲ŴһС
Ϊʲô
ش̱ǰľŪһͷˮ
֪˵ǺǻΨһڴģǿƤܹΪ˿̵󣬶⿪еİһֱͷ̻ʡ
ΪеһУǴƤʼ




1437 ¡֡
ش̵·һˣеעǿƤϣأƤͻȻ֣ǱҲ֡ش鲻Խ̧˫֣ƤֱƯš
䣡
ڵĿռ䣬ͻȻ׵ĵȴǽɫ·޴âϵĴֺ߮һչŽýЩâջش̵˫֣׼ȷ˵ǻ˫ϵıƤ
ʱȷ˱仯ֻԭâڸǵıϣöӡٶֳһΣӡĳ֣ȴǿķӡһһɷĩƮɢһա
ʧȥ˹ӡıâĴ̼£·ʵı仯ϵ齿ΪâĴ̼ҲͻȻ䣬齿ȻӲӣȥͺһɫĵ
ͬʱشϵƤâĴ̼£Ҳͬۿɼı仯ֻƤϣƯеġ׽ȫƪ֣ͻȻ䣬âţÿַƯĸоÿһַϣ۳˷֮
ƤƯַ۳˷֮ԺЩַȻصƤСƤ̯һƪ׽ھӡ棬Ƥ̬ȴѸٷű仯Ϊһ϶Ȼĸܸ֡١
ڱƤͬʱ仯ͬʱ֮ϣݳһɺ嫵Ϣֱӹ뵽ش̵ʶСϢĳ֣شʶеλҲʵı仯ֻǿλͻȻ飬γһͬһĴڣ̻ش̵ʶ롣
ش̵ʶȻһϢԺз֣¶临ӵɫһ̣Լͺһ֪ʶˣͻȻ䣬һղޱȷḻͼһЩϢ
ֱ仯еش̣ȴûз֣ɽҲĵķű仯ֱ仯滹ԣǶɽ˵ֱ仯ͱ÷ǳԣԺˡ
׵Ȼǽߵ̹źֽ𰣬ԭɽش̣ͻȻ֮䣬һɽУһޱȲãϢϢѹƵ˲Ϻˡ
̹ǿת֮࿹סֽţֽҲ̹ţǿվסšΪش̵Եʣɽı仯൱ĹעֽǷǳġ
̶̵ʱڣһɽͻȻʼһţһԲԲ֮УĿľҲвķ㡣
̹ˣһ̣ͻȻ뵽ʲôȵָԲ״ɽ򣬼ٵ˵⡭ѵǷܸٺ񶦳ˡ
̹ŷʵͬʱ磬˶뽫ĿͶɽڵķ򣬶̶̵ʱڣ˳ɽԣŮ洣ˣףڣȵ񣬲
Ƿܸٺ񶦳ô
˷ʣЩʱ˲ظ֮󣬾Ȼγһ˶ǻ
Ů洵һʱ̹ԣͷʵǸСô
̹ſЦСӡ
Ů¶˼ı飺ѹ֮ǰ;СӺܲһ㣬Ϊһ񣬾ȻӲ򣬴˷ڿȻǷͬ졣
˵Ůʲô̹ŵ˵ܸٺ񶦵ͻȻʧĪǾǱСӵõˣ
ֻֿܣûشһȥɽ̾ͷı仯̹ŵͷ
Ů¶һƾ⣬ô˵ĪСӾ춨񶦺ͷܸ٣Ǿͳ簡
̹õҲ˵Ϳܲ˳ӵз񡣡
ֽһŶش̵ĹģŵĿڵܲʣ˵񶦰ܸ٣ʲôģЩʲô𣿡
ŮƺֽкøУЦСиˣ㲻˾Ǵ˵еʲô⻹ô֮ͳ磬ߵĴڡ
˵ţ˶٣ֵڷܸٺ񶦣ǶǴ˵֮ӵܳΪܸзĻܣзҪܵĿƣӵҲÿз򡣶񶦱ǳͷã䲻𣬵ȴԽڻޡ
ǷأֽĿѣԣŮͣ׷ʵ
񣿡Ů΢΢һЦָָԲɽûУ˵Ƿ񡣵ǣֻ񶦺ͷܸٵʱпܻΪֻҪõշܸٺ񶦣Ǿǵ֮磬¡
ˣ
֪˶ãͻȻ˺
磬еĿⶼͶ뵽ǸɽĹϡ
ֻǹͻȻѿ˿һݻһ
һĻˣɵһΪɽı仯ӡ֤ԶŵĴ˵Ƿ
һ֣̲صķѹеˣһִĸо
ÿһ˵һ̷·̵ġ
ΪֻǴ˵еĴڣ˲˲ͷǴδȵ֡
ڣ˵еƺҪˡ
ͻȻ䣬һֺֻ׵ץס˳ķ
ֵֻĳ֣һˣҲ
ش̡
˿̵ش̣κһʱ򣬶رı仯
ϣʱʱ̿ͷһ־µƣ۹һɨϷϡ
֯ɵʥ¡
ץŷһֻץŷܸ١
ͷϣʱš
ϣ齿ָĸҪϻۣգ۾̾ڶϡ
գ磡
ͻȻ䣬ִش̵Ŀ³ͬ˳˲ϯ硣
ĪϣʹеˣĤ֮顣
ǣ̹ŻŮ洣Ƿ˻ǹеˣȫˡ

һֱ뺷ĳ
˿̣Ψһûľֻֽ𰣬ƺش̿ûӰ쵽
Եش̡
ֽ𰣡
شͻȻһȡ
ֽ𰱾ܵһڣ
Ҵ񣬰λշ񣡡
شһ֣ɽķųһâ˲û뵽ֽڡ
ֽ𰵱
պֽͬشѲ磬ڼ綼ݶ
ش̵ĻԻͺ䣬ֽͻȻش̵ˣСŮһѯ
ңɶôɹشͻȻðһڵصĶǻ
ֽ𰿩ЦͻȻһ˲ı飬ظ磬мһֱǸˡ
ʲô£شЩ֡
ʵкˣڵϡֽЦ
شһָһ㣬̶ЦҶѾôˣԸң
ǲӦûȥأֽЦеʵ
شĿһ磬ͷǸûȥˡ
ȫ꡿
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================