==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ʵ ߣ˯

ݼ飺
    ҵĵħ磬޳󷨵ͨӣ֤


1 սɱ
嫵ƽԭϣ̳Ұɱ֮쳹أǧƵʿžףֳָìͻһɹѪ޴Ŀ壬ҽ֮ڶ׷׵¡
ս¡¡ŭս˻㱼ڣѪ죬սĻϿգڳһƬɵʮ
˴ΪԾԭ춼֮ƽԭ꣬˭Ҳãÿһʱ䣬ܻһɱҲ֪жʻ
춼Żɫףһŭ壬ǧɢһƬͻײ⵶УֱȺ֮У
ĽʿȴǺɫսſһߣżһȱڣŽ춼ʿΧ£һ㣬ʴ̲Χһɫܣеض£ңɱǰʿ
ɫ֮УһͭսΡȻΧվʮΰ󺺣ս֮ϣһ쾫׵߳ߴ󽫣ű컭ꪣͭͣ죬ף˵з⣬Էϵһצ֮
󽫾֮߳ؽɣ£ʮӾʮսպգ߽ճȺһ컭֮£֪ޣ
ڸߣվһɫʿҡȣɫ𪣬ǴݰףΪӢһСζӢĴݽȻͬ˾Ǹɵ¾ʦ˳ƹʿȡ
˻֮УЦ㣬춼ؽǲͨս£һֶΣ𽥲ʳؾɱ²
һЦǵڼˣ
ҡȣǵʮˣÿһζа˰찣ЦԷԾǰ壬ӹһ
һ˫Уͼİ˰춼ʿѾɫûս֮УдĲҽ֮һһ嵹£ڵأѪ͸أ
ڸɿ̳֮Уɱİ˰ʿѾ٣һ꼶Լʮ߰ıʿ̴гһ˳ߵĳìʿһ飬ͭǰͻ
˷Ǻķй⣬飬ؽʲô׼ͷûͷûԵܴûп϶ֻüҺǼ˵أ˸ӼУгìɨҴ̣ıײ֮𻨱ֱһ顣
Էվ˶࣬㱼ǴˣһȺʿƻɱʮ˳ǹһ󺮹⣬ƿ֮أ˲ѹסìˣǹѾٽţ
սϣƴվǱѣʮ߰꣬Ҳδ۷壬ЩսıʿĶ֣ƣӦǹѾ֮ǰ
һѿƿռ䣬ϼһۻѳǹϳأǰͣ軮һѪȥ
һͬɫ׵˳ӶϷһ䣵⣬ĴĨʮսʿɱվǰǸǰܻĽеؽǸ׳գⲻôĳ嵽սǰƾһ˾ܰȫˣҴɱȥ
ìŻعɫ֣£æڳʰһǹ壡
춼սʿϽɱȥ
һ̷ˣץ𱳺̤꣬أȻըԾɶߣ⼱ӣ
ʿ׷ܴ̣й⻪˸ֱ漫׼ڴ̿յǹ㶯һֻɿգ˲ͱʮԶ
սϵĸڷһĻ¶һĨЦ⣬תȵ벻춼ʿ֮У˲ˣǱ˳ȥҸ֮
ЦĪҪ
죬춼ؽʵܣ֮󣬷Ȥ˽Щ˼
˵մ˻ꪵ΢΢һ׶೤ķ컭Ȼһ·˲伱ӣɳʮףԽ
ۼ˹ʿ𣬡ǽǽ
΢컭϶ʱһ⣬ƿ˺֮һɷâ˸ֱƳ꣡
ֳ꣬ľԪȵǸɣھӣСһ鳤󣬵ľԪʱһηʿһ˵ǹƻ˸ĸΪӣȥ޵ǸϵʿԣȴµĳˣľԪϳֱǰŵɽ
춼սкܶ˶ξսܹɾһҵɲö飬ˣȴҲֻһӹµ游ĸֵΪд־ˣڹٸбʱȻξ߳ǣ
ľԪǰɽڳһʮ꣬ϰҲǶĳ󷨣޳֣Ҳгɾ͡µɽȾǻؼһˣڼҴһ£Ҳмģ˵ڱ߳ǵԹԵľѰ
ǡսΪȻٲҪִϳսũ˼ҵĺӣЩӵܣ׾ϰգֻǾһЩ򵥵ȭŶľԪȻģĵһսףϣս
춼󴨵ؽʵӹµͨս£оƴ˵ʲôǲһӶӵʿдɱ󽫸ɣɾڵʮӣľԪҲ͸˽
ʵ֤ȷʵǸͳзһڣŻģǰŶɱУ߽ףͱԷŰΧ
ľԪųɣμӣϰѾʮ⾰ȻԼǸʦڳеλߣôҲǸӣڵĶǹķʮȻʲôɾͣŪǹҲΪͨ
ϧϵʿʵֻһ«ΪľԪȻûʲôöľԪǰ춼͵óġ
飬ֿΥ·ӵģݣƮĽѿã˷ǵʱָ͵Ĺʹ
ľԪϵҲжʮʩչͨ⣬˲֪ʿգ֣˵
⣬춼Ҳ򲽱ӲƴӲֻҪսԼ֮Уʹöˣ
ϸսʵڲãòԱָ߽ӴѾס춼һһĳɱǧʿݵľԪŷ컭ꪾ׷
ľԪڷɳ֮䣬һâֱƣƤʱһëը𣬱ɱδѾһ˸âо̾Ǹ֣


2 
Գ棬컭ڿлһ⣬ֿЯɽֱ֮ľԪ󱳣ע֮£ϵĹ⻪ϸˮԷ
ľԪӦ伱٣ʮĳɾʱһֳһ˦ʱߵķһԽգ֮⣬һļУ춼֮СɼУΪҲˤϹۣʱһףȴȵվ˵ϣ
һΧǺХĴɱ˻־һʱѪڣֳֳǹŴųǰȥ
ľԪѾ˼ЩֻǿѾ壬šӽ˲ʮལ緱׺գ̻Եꪼ⺮â֮ϣ
ÿһνľԪеһǿԼڣֱһ飬סУ˺ô
ݳʩչж˽ǿʱְθߣ˫ſһֻϵѿжȥ¶еɫۣڼԷ裡
ýɴһŭ裬ر׾ķ컭һ鶯ÿһ㶼ȡľԪҪǴˣƱܽ䶴嶼ܱǿ飡
ͬʱ·ʿҲ׷乭ļʸ׷׳죬ƿ֮ǣ
üһҪڶԷ򶷣һ󽫾԰һɱοôʿν϶ҧ󣬶ԷϣҲǴ󣡡վľԪȴң𣬱⣬ǣѼʸ˫Ż㣬βͣӣ
ľԪʲȴЩɢбʮ꣬һУҲգΪģȴ
Ų㣬ʱı죬֮ǰĲ㣬Ҳᣬ𵴣ӿա֮ǰڱУȻƣһַ֮
ƽԭ֮ϣսɱľХѣľԪ˵ˮڷи£ҡڣȥ˵ң
ɼ״ЩȣߣṦţͬӿնУ绬һ㣬һȥԶɱأľԪңգ˷Уˣ
վֻһַţŽ֣ĸ֪ԷΪвԼ׷
һۼнٶȣľԪ֮ϣƺƵŸŭûһŭն£
۹գХսɻʵХķ޶ʮ꣬ԭΪԶľԪ֮ϣ
ľԪڰȻһ裬ŭ룬ʱֳһ⣬ͻһâߣʵ飬Ѱ϶նյ񼸽
ХȻϾҲֻѧۼ۽ʶ֮ڵķȥԶľԪȻСʶȴһ֮ƽڳ伮ȻûоսȱĵᣬǵУ
ŽŭսĿޣ춼ڳɱǰʱ̱ӣžıײ֮ϵбʿ£Ѫ
ָӣ֮˿ѷɫɾ𣬸ľԪһ𣬲Ƭ̹򣬾εռϷ磡ꪹ⽥ķâѹȥ
ľԪڸǿơĹ֮£һҲǻܲ͸磬ȻԷѹסҪȡʤȴΪף
ľԪƽһսƽʱڹȻҲͬŻд裬һ֮ͬˣϲβ£Ķǽı仯΢£Է磬纣ԼÿÿҪ仯Уۻƥ·Ӳأһ·ľâĽʹţ߷߲ѣ
ģҲһ󽫾ʮˣһСʲô֪֪߳ܰľԪƿڴԴǼңף
ɴЦһս֮ϣָ棬ϵս͸׼
˵ŻһľԪֱһڵĳ鸡ѣСүΪϽʲôҺôҲǵŵӣ֪һЩǿܸʲôã
˼һǿ৻ʮལƿɣְһףˣа֣ģ⣡


3 
޵֮ˣ֮⣬֮Ҳо֮Ī⣬˾η죬޵УһɼԦҲǵУ
˴սһ˲ȥʿսƲȥԩǺ޼ɵĳڴյգҲкܶոսľδչɢľԪ߶еĻǶʱ
ľԪʩֳķǷһźɣм䴫һ޽̶֮һɳս⡢Թݳȿֺ˸ɣ
˵ãϾҲֻߣƾޣսľԪĺ֮ϣԷȴΪˣһ֮Ե˳սڹ֮˵֮ԱǣţżҲηʿɢ˺еģҲᣬ֮Ϊ̸а˵һӿ线¶ʱЩ㷣
ҲûмʶһЩʿҲͶĸۡʩչһЩΪĻ֮ʣõĶһЩƩݻѿֶΣҲֻΪһЩ֮Ȼû𣬵ˣ䲻ģͰ˸ˣ
ЩȲͶĵʿУȻʲôŴɵĵӣ¼еķУȴ֮УһҲв٣䣬;δѣȴͳʧռ˾
µҲ֪жٵķʧʹʱĳСºܶηʿͨĶһЩƫڳ֮ԵֻͶٸ̣һ
ڿľķţľԪλĵӣȻҲˡ޵ıַ֮ڶԵȫȻãβȴһһãȴҽҪʹĶˣ
ɳ˵вЩţꪺɨǿúɢ־ۣɢεĴڣ翣ȴܷԾצλ󽫾Ӧæң
ľԪ״һЦƮʹܳ˵ȴףЩǣȥޱȣȴƾ賡ŨɱδʱɢȥվͨĻǣֻˣԼΪֲֻΪһսѪŨңڹǿǣȻ˵ϱаȴħеĻȴҲ˲Իһ¶Ŀǿԡλ󽫾æңľԪΣ˿ȥ
սľԪĿĹˣȴɱֶһɫսףﻹҵõɣ¿̾һԹԵĻسȥˡ
춼߳ǣӺǣǽ񣬸ɣһɣһˮļĻǺˮҲһǣʱսҳһƬľԪ˼ɣҪǣǻ֮
սеľҲǻ̻̲ѣرߣľԪ龰Ҳ̾սҺˡ
ڴεһʿűսʯͻͻľԪȵһͷĿȵأˣսڴй䣬ȫް֮ģ
˵սֻͣ·ľԪʱৡһȴľԪճ
ʼ˺ȣľԪлӿһ˾Ȼֱһ޳˹ľԪдŭ׼ƣּȻ͵̽һץסңһקֱӽ˴Ӳ˦˳ȥ·ߵһѲϣžĹһأ
ʿŭ׷׳ľԪ˦˸߻أԹһۼô˰ν򣬹Цֱ棬ȴҲսʱƽң·Ծݼ㶯Ƭ̾ȥԶˣһʿѡ
һֵ˽ȴһ·ľԪһŴլռʮĶĴţǰʯʨӣأԳһơ
ʱլ֮ǰȴͣ˫ݣſūŮլСһĺľӣڳϣ̬ӺݵŮ죬ϳȻҪǡ
ľԪλƵһηֵӣͷ󺹣ſָӣȲѣǽǶ㣬ȻľԪֳ߽ɫתϲæˣǰһȭλСֳǾգ
ľԪ΢΢죬ʶӦаɣǰĴ󽫾һǲģ
֣ȫһ£մ˻ɫȴһϲæʵǲ֪Сʿڴˣ
ľԪŻع˼ţżһǸ̾ǹپ죬ս֮ʣ϶ҪǣѲҪƸҵʲôģ
ԵСǷʿֻΪһλھеǰ̽ѣôһսǻĽ
ݣϴϲҲǷʿ˷Ҫ硣С·ͬΡ·ǿ·Сְæһ·סҾˣƽСʮΣ
ӺԼĪǳг̣ҲͰ¹ܿʮı꣬ҲǷˡҪ֪ʮܹһл֮һöȡ
ľԪ΢ӺսңҲٴȥˣӦҲã֪ʱ
ˣʰͣˣ̾ߣ֪СôƺɻװҪʰ
һ̸ľԪ˽⵽ֲǸˣȻ˵ϸһҲǼ񡣱߳ǾӪ󼫴ĵطϾӺһؽ쳣һֱûƳǣҲͰڴ˾Ӫδϴؽսɳһܵ󴨣˴սһæټǨơ˱ܺ˷ΪǹܷյΪ
̸ֲ˴£ľԪгʰװһϵ˼У˴ǳݾ֮أһԶļңľԪ˵⣬ֻıȵɻʱľԪǱ˵⣬ľԪʩʩȻ˳ʰ˼żֲĳݣֱ춼ȥˡ


4 ݵʿ
֮ʱǹؽգνǮʹĥֲǮȥЩŵʿҲʶλвĴ̻׵ĳ˾Ӻǡ
һ·ȥľԪһƥ̤̤ҲڡӾ͵ǰѿʣôֲˣڱϣһɫҲ˽ľװȥ̽е
·ҹޣչ򣬲ſٽе񣬶ھӺǴս֮ǰʹӳӳѰͶǻ磬ֻǶûмֲʷͷԶԶȲеĻԺū͡ŮӶƥŮӾݣҲмֺƵ֮⡣
ֲ֮ǳһʮˣȴҾռһŮūռһװĶǲƻΪۣ졣ֲолԺʦټʮжҲһɲսδһֲ˼еĸ֣ǡľԪ֮һ
ӺǴս֮ʱЩհģսֲҲǳΣ٣ӳ˼ЩʦּľԪȻᣬһӢֳȥҲǲ
һ·ľԪҲϸϸĹ۲жеʦ಻ʲô˾ĸˡϲ޶㣬ǴСϰȭŹȳ۴֣Ҳǿͨ˻ãǸģȥҲûʲô𡣲վһ֮·ϵؤľ֮Уٱǿġ˵ˣҪǱ£ҲֲЩǮˡ
һգһƬɭԣֲɫһʮ·ͣϢʣȼ𣬾Ϣ
ľԪ˦˦ͷһЩţ⣬ǼʦһӾƣ㷹мģԾ·һô
ĳ֮ͨмľ֮ǿΪ˴·ԱһƬɭ֣ǺȥľԪƽɢÿûʱΪʮ꣬Ҳ㣬ڳУһ·ʵû֣ڷ˲١
ֲļҾ˵Ϊճ֮һӦȫ·ջϢô³ʱֵҲЩ䣬ůͣҪǿࡣ
ϴСʱľԪھ㣬һԾ£ʦǰѰ϶ڨ
ľԪҲʶˣһзңһΪˬ֮ˣС飬ϰҲǱڵҵ˴ڨľԪҲֵʱ䡣
ľֵܣ㿴һƬïʢ֣м䶨Ұ޳ûЩһֱԸ⣬ĲˬڣȥʳһЩʳȡƣЩӣΣԺöյҲȥʮҲղһĵĺܣ˵˷£ľԪ
ľԪһҲȻͬ⣬¸곤ʦкһ̵֮У˻ѣȥˡ
ʦУˣģҲʮ꣬ΪأᣬѾ˺öʱ⣬Ҳû
ԼĪҹ֮У޺֮ҫҫ滹һֻ߱ǰֻͨ廨ͭǮһ㣬˫Ŀ׹ԾҲ£ֱǰķң
Ҵһܿ߱ƣŲУ̹Ӿ綷
ⱪҼ֣״սţһޣֱ̳𣬻
ľԪ˷Ѿ¿̾һ˫һתһ˿⣬ʹ֮ʽʱǾ죬͵ıֱӶ˵ϡ
ҴϲǰӣٽأҲ룬ֱűӻصԣʰϺ濾
Ȼȣ޵֮ţĹٰŪʳľԪЩҲˣȥŪʱͽӵ֫һƬŨ㣬Ƶ֬ϣ̵ľԪʳָ󶯡
ʰͣһЩʦǰʳһЩֲҲǰҪһֻǰȣľԪӺϸһ⣬ҾƣԵ⡣
һڸ˼䣬Զĺҹ֮Уһӽ֮ľԪϸ߳ȴǣлͥΪ龳ȴԵᡣ̾޼ҲչǬ󡭡㣬㣡
ͼһݵ۵ĵʿҹĻ߳ƺƾճǰľԪһ֮£ͼϣһͷ°룬ֻɫ󣬷ɫӤһ㣬ǰȴһ
Щʦȴ벻ϣҲζããȻᣬľԪվȭ˵ϵҹ·ȴȫ
ϵʿһЦ·գηҹţĿ⣬֪ɷϵһݣ
ҴʱѾȵЩ΢ſҰʿúõϳ¸ﴥùͷϽ·ʦҲ壬һٺúȡ
ϵʿȴЦǺǵĲľԪӼϸһ⣬˹ȥЦɽҰ֮ǡҡ⼸λȴǺȵЩˣĪ֡
ϵʿӹСĳƶһΣ
ľԪݹһɫĺ«һߣЦȻáȡһ̳˳Ƶ£̳Ҿƾ꣬Ǻ«ȴԾûʢ
ľԪ΢ȡһ̳ݵʿȴѾֽ«һ£ȴֳһĨ졣
þƺþƣݵʿҾƣڰѿ꣬ޡ
ľԪǳԾһ̳˵Ҳ֮£Ҫϵʿڲͣһȴ˿ԣǸҲ仯졣
СӻӣҲұˣƶӶûУҺȾƳ⣬ұ«㣬Ϊ֮ʡ
ϵʿ˫΢У«ľԪЦУƮȻȥˣԶִһϼԪ˯é®Ѻ졣Ϥת
ľԪʿȥ磬Լ«ֻһΡ


5 ·ٷ
ԶڰдƮľԪ㱾ãôһ֮Уôһֳĺ֮УƺǰܲѲã
ȻֻľԪڤڤеһָоһˣľԪЩЦݵʿɲ⣬ٱԼǸʦҪǿϲ٣ʮ޵֪Ϊʵûжϵ
ϵʿʲô鷳ƾԼҲԽ˵ġ
Щʦɢȥмȵģ񣬲ʱʹװĺ࣬һʱֻдԶɽдҹż䣬޵ͺ
ľԪȴ˯ȫޣԼӣϰŪǸɫĺ«Щ棬»«ߣһҲ򿪣֪еı仯
ľԪ̾ǰȻһĿռس֣Ϊխĺȴ﷽ԲȴһֿռŤ֮УƺһжЩʵƬռУŨˮԪòϫ֮֮УˮľľԪĳעУ̻ǿҵĲƺ˲ǿ˼֡
ľԪһϲǸö΢΢ӦˮԪʩչľâŨĺԪ̻ɫϸܴ̣⻪ɷǶĿ
ȻľâĽ߶ˮԪЩôϣľԪԾʮָˣϾ«еˮԪŨ̶ԶʤԼΪӳҲԼԳʩչľâǿ١
һˮԽƾ͸ˣϧˣľԪ΢ϧں«жһһ߸ߵĺ«̱ɼ£ľԪϲ֮һ˿ߴ𣬹ڲϡ
«ǸöŶ֮ԵУҲǼϸǸߣǲˣľԪ㣬ڵĳڻżȶĹ켣תֻÿξǰĺ«ʱô׳˼֣УӼЧ
ʱⲻ߹ĺҹɢȥն̤;
Źٵҡҡλεнս춼ʽͶս֮Уַ󺵣ղȻ·Ͽʼ½һЩؤ񣬵ۿŻĳжһ˿У̰
ľԪ·ԵؤԵĲ͸¶⣬²̾ʵ֪ǣ±ɵãôҪЩܹؼΪҲҲ
ֻǼֲһУʦʵ뺷ЩȻЩ죬ȴĶӡ
ߵʱ򣬳·һƵϿȣɽ·խ¸߹߻һ׺Ҷķһ·Ȼ⽥ҲЩ䤱ֲ̽ͷһɤӣóͣ£ڴ˵ЪϢñ磬׼ʳ
ľԪȫҲЩڣգȻȲļһ·Ͻ䣬ҲܣһͣЪϢһ˹ǰĺ«ŨŨˮԪ֮ɢΪˬһնȥ
ʣһ󼱴ٽŲӵԱĳʮˣĿ׶ֳֵͷһĿĴ󺺴ȵ²ƻ·
Ų֮ʱЩʦѾо£һţľԪҲ´û뵽˽ٵǿͽҿЩ˴磬ƶΪܣһֱԴΪڽٷˡ
ЩʦѾ׼ľԪҲȥ֣ĵĴյԱߣȻǰ־硣
ֲֵϳʼ¶һ˿ңЩʦ׼ԶϾҲϴˣ棬ȭ֪·ķӢۣ;أҲΪսͷжԸϣλӢҲóʡ
Ϊ׵ĴЦ㵱ǴҪôͳͳ£ȻĪ飡
ֲɫΪΣԴ龰ǲ⣬ͷƴףô׾ͷС
վںߵһüĿİӺȻյ󺺶ߣȻ˵һЩʲôǴһ趯ϳأӣпŮˣҲһ£ӿѺկȥϴѹկˣ
ֲɫһ䣬ѾͲסָȵӣôĿҲͷ
ŭȵⲻ֪޶Ϊѧȭžܳߺֵǣϣⲻ֪ߵغСӴɱˣŮ˴ɽկеͳͳɱˣȥųԣ
һ䣬ЩٵͽƻֵýϡתأЩʦ׷׳ʱսһţ
ʦҲ߰˸ˣһЩūͣҲȭţҲΪЩͽȻ뺷һʱȴҲ¡
ĴȴǶݺݵЦֱֲȡżֲҾ
ֲ󼱣еʦȻղԷ˶ڣסѲֽţֲﾫͨȭţæܣǴһӣһƬӺһѩֶ¡
ֲȻһգס˹µĵ⣬ҫĿ֮ѰеһȻ
ľԪͿֲڳ֮ԣ֮м˴˵ͬʱҲģǾУ͸һ⡣
ôȻһŹЦȵСӹⷭˮ֮
⺺ӵҲסľԪȻһЦ𶯣𿪳һһâӽ¶ľâ轣Σֵʱֲ֧סһâײؿڣѪڵء
ľԪսǰֲеūѾмѾˣʰ𼸿ʯӣָҽУЩͽֻͨһЩȭţҲǷǸģﵲľԪԳʯӣ׷׵ء
ֲ״ϲߴ٣ľֶΣ콫Щ˴򵹣ҵ̸·
ľԪ֣ͼǰľâشĴ󺺴ӻȡһɫĲңɫޱȣ򿪲ңһ춯һѹѹĺɫóһСƬƣҷɣ


6 
ǵصó棬ߺڣľԪеһ˻޵ֶΣǲҿʢóĲңƺпռ䣬˼䷲ߵֶΣ
ЩóľԪֻһһĽ⻮ײȺУʱһ֮Щеó棬Ȼûбɱ촷ֻۣһ裬ֶݺݵķ
üһͻǣһ˵Ҳһ˽ǡЩó澹Ȼ˼̣Ȼֻǳѣ˳Ծ
ľԪΪ̾ѹѹó棬һǳȻǳʱʳѪҺ£ּǷųóĴľԪһ޹Ȼʮ֮⣬¶һĨЦ
СΪûа취ôľԪЦһ϶ʱһĨ̹⻪ˮתݣ֮һâ¶˸ߣâıϸޣƺ죬֮
âǽâ
ֲһ곤ʦżȻһĻʱ𾪣
˽âдﵽ쾳ǿ߲ʩչֶΣЩ̼Ժʦߣֻûл˾춼Уܴﵽ쾳ߣҲʮλ˵ǼΪ
ľԪʦ𾪣еǲֵһɹϽľâҪﵽеֶΣԼʮŴﵽ㾳硣Уɣһɳ΢ѧҪ֪ٱ
ͽʣνߣ֮㣬ߣ֮顱ƷŹ㿪֮ţնľԪǸʦȻڳлĲ⣬ͽţҲ˵ľԪЩ޵ֵġ
ľâɨʱڵҹĻкȻһյƣɢڰķ̹ת֮ȺѪҺ£ɰǧֻó涼âɨУɷɻҡ
˾ٷ˴Ŀ¶ţľԪֶΣὣϣ׼ȡͷ­˽ԶɽϺȻһХһӰӥˣǰһź⣬屩Űɱ֮У£ֱȡֲҾ֮
ľԪһԷڵ罭ӱڣʱȫľâǣȫͷųǿҵĹâһò֦Ҷףᣬͨųҫ۵ıâ֦ҡڣǧֻ裬̺ǿ
âײʱȣߣ·ʱķѣﶥը˻еŮ׾㶼ľԪһΣѾվЩǰ
ֹסΣպ󷭣ȫڹĵһѺ˸˸ĳмһĨ߲ӳչ⣬ɢһ֮⣬Է
ľԪȫ𵴲ѣսֶЩ飬Щȣδϲç֮У˺֣ȴȻ壬ԷվҲǲܣȻҲƶ
ҵĺã䣬Ĺǡ
ľԪȻǰǴֻǸͨˣλỿȻǰ͸֮ãԼ˺ãӦѰˡ
뵽ľԪȴһǰȻԼҲһЦ˵Ҳǵ֮ˣΪܣʧݣ
˸ɵã˼主գ
ľԪһ֮УԵ֮£ȥΣ
˴еȺ£ʤ˵һ䣬漴ݺݵâէ֣һɫһͷħ࣬Ѫ䣬޸ɫʣ
ľԪЦԭħˣ˵СүҲеһκ£½âʱԷսһţȥòֺ
غϣľԪиǴ󶨣ԷϣԼֻڲ֮䣬ۼɹȴԶԼľâһǣһ·ǵӦ֣аӵ쾡£ޱȣ
̻âѹסڹ⣬ЩȻͨ淨֮ƻǿľԪռϷ磬ֲһʦ㶼Ȳʣٵķͽȴʧɫ⻹ǵһμǵկ˽·磬ʧɫ
ٷկľԪâѹȣ֧æһħвĵӣǣϰʮķҲϣױЩеĸмʶ֪죬ҲһռɽΪȥЩǿߡ
ѾʮϰҲֻĩĹһ·͸ˣ֮ľԪľâҪ֮ԶΣһ䣬ʱɳó棬ѹѹ㸲֮һҪĶˣ
Ǳˣ˴˻ᣬ趯⣬ֱǰҪһ˲ʤ
ľԪľâͬȫ֣øһƬʱʶ֮ڣ
һڰʪ֮ڣԼĪϰˣŮŮ׸棬˺ɫó棬Ѫ֮УʺѪ˳óڣΪһĨ޺֮ɫЩó֮ˣ㶼ҵĺ֮ǿԹΣҲһһıóɣЩӱøǿ
ǴȻѣľԪȹ̣ЩҵĻͷ֣ǵûԣɱ־Ҫնɱ
ľâ챩ɨسˢƬƬóڵأȴȷЩҪǿĶ࣬ʱѾϣŭ籼ڵĽˮҪûһУ
ľԪľâӵ£Ѿ³ƬĹϼɢԲ״ǰԲ֮أһѾ޴ȣȶɨЩóȴ׶֮ȱǿᣬɱʤɱ
ľԪŭľâȻǿ󣬵ɱ֮㣬ڳһߣϾɱ֮ãҪɱ֣ȴЩȱˣ
ߣǰȴһ֮⣬ľԪȻԼµõĺ«һעУһţŭƳ˿ݺύ仯ľâƽ֮У鶯һƬĻâɢܵĴöڸ
ʧȥһȻսǿֵľԪԼļó汻Լʧȥ⣬һ٣ʱӶݶߣ
ߣľԪһȴȻϱųʮâ׷ûЩٷͽ֫Ѩ֮ڣ磬ڶϣֱ׷ǣ
ע˫ţÿһص𣬶ҪɳԶľԪһ׷һӣԶȥ
ȥķȴһɽɽִľԪĳ̴âΧľݳûľԪڣľ֦ҶҡڣҶ߶ľԪμɣ˸ǵľ룡
ľԪһϲһâ£һâ³ֱڽǱϣڹըһΣθľԪ׷֪׷ɽٶȺȻһ˲仺࣬ľԪ·ٴ׷ȻΧһߣԼƺμ
ľԪޱȣȻ֪ΪνǵκȻ̧ͷԶͼԶɽϣʿңңԣһݵװң͸Լ«Ǹݵʿ


7 ϫ
ݵʿ˿һľԪʱǣͦȫīŨأֱƶˣƺͨأǬ֮֮˫â£һɣɢ޴սɢ˷ɢХһֺƴֺĸо
龰ľԪѿھ⵶֮𾪣Ī״
⵶Ϊٵ㣬ɾͽ𵤴ʹõͨڳУҲֻȼ˲ΪľԪʦԪϵҲֻǸո㣬ɾͽ𵤣ԦԶԶûݵʿʹõƣǣ
ٿݵʿˣȴһʿ߹ڸŷƮƮһȣȫҫ۵ĹԣתÿһλӶἤ޴쫷磬ڣݵʿңңԣ˿·磡
ˣɲ⣬ڵΪ˿ûľԪΪȻߣʶȴһһģ֮Ϳ˳ﻹҪȥ׷ϽǣʱԾҪܿ˵أ
αˣȴײһαݣʱһĨʹ֮УĺȴԼӳһҲֹסΣԴ
ҲɵӣԶͣȴûľԪһӣֻһ֮أݴ棡
ľԪͼݵʿʿԣǿâ˴˵ִ˿ã֮ĿյѾһƬǽ壬ʯӿݣ˽µɽͶС룬һѺݺܲĿģ
ڣȴǶҲգȫѤŭͣڰȴо޴ķûɷޣݵʿ֣ӴһȦһȦĹ⻷̺죬ͷ׶Ŀ˷ɢ
ǿϰգ󣬷ӿƴ£˵׳𺳣
˵ʶ棬ȭŹ˶Ѿˣȴ˭Ҳûκ˭յľأɥķգľԪԼԼЩ飬Ѿµ˶ȻѾһʱ䣬Լʱǡ˽ʶս˷γǿĽ磬Լڽ罫ɵɲǴ˽ȴǳȥˣ
ʶ棬ƴǵΪ־ΪĶԱȡţͨľȡʤֶƴղʶǿ󣬲ݵľˣǿ֮˭ʤľԪһͷûУ
ԼĪʱͼݵʿ΢΢һΣ漴ȫâŭǣϵī⣬ͻȻ羨Ϣˮϳ壬ͷγһֻ޴꣬췢һʱɳʯ֣ľԪȫһ϶ѪæϢȫž֮ù˲٣
ݵʿһʿеȺȻƮ·ɣٶȼ죬ֻӰͷһ𣬻ûһֻϹҫȻ룬̤ǳңɢһ֮
ī棬֮ʱγһҫ۵貹Ȧ̫֮ʢʱĹâǿңľԪѾ˫ĿԾɾôۣĵ޲ȫ֮
һװľ޴죬â˹ƬƬʯľŭɣܻͬ˼Ľڵĺˣһƺ˷ˮطתɽͱ
һЦΧȻɢȥľԪȫһɣԾ𣬾ͼһϹ⻮ʣͷҲصȥˡ
ݵվɽ֮ϣɽ٣ϵȴɢЦľԪ֪ԣȴǰѯʤܡ
ݵʿľԪûлشֻЦŵһ棬Ҿ֪ǳĵӡ̫֮УΨһɣн磬ĵ䲻֪һ޳ϫһҲҶմ㳱ϫֻϣһ죬¾£У̫֮٣
ľԪûü˵ʲôͼݵʿһָԼüģ漴һµķӹ罭֮ˮ಻ö䣬ʶ֮У̶һƪ֮
еĴֻ̣һ˲䣬ľԪٿݵ֮ʱͼĿЦȴѾ
ľԪһãȻݵˣ֪֪ΪȴǾ춯أϽվȻ䣬Ī⣬ĪΪ
ԶȻһӰǽǱľԪӦָһһɫ«еˮԪ֮ľâ̰¡
Ƿž˽Ͻ֮ľԪϰĹҲԶľԪ޶ôԶľԪԳ٣˿ˣľԪ׷ϣغϾͱľâ壬һ
ľԪΪ˽ǵʬػɽ֮ϣݵ˵ķصĿ˼ͷ˵ǰȻ֪˵ĻҲǺסϫһޣһ̫֮ȴǴδ˵պԵҲ֮
ܴ𣬽ݵʿʬ𻯣͵һӣ˵鳾ԸǰԵع
ݵˣľԪûм뿪ϸϸĲݵԼĳϫ
ϹʱڣһλԳ˵ʿɨ£һʱȴӣ޽ľˮһ𻯷֮֮ȴҷȥʹһͨ꼻һ֣ǧ꣬
ֱһǧǰľķӣ֮нչ¶һͷĵ䣬֪
ľԪȻ֪ЩʶһһεľķľԪޱȵĴ֮;øͨ͸
ϫˮ֮ԼԦĪˮˮ䣬⸳Σı任ΪԲΪԲȻǿߣĪ֮ʤһֿõķ
˵ԣķϫǻأԦڵķת޿ײ룬޴䡣ϫڱ䡣
ν䣬ͨͨá㿴㲻ǳɽĪ֪ϸ΢ű仯ߣֻвϵı仯仯زϣ֮
ľԪϫȥĲζ飬ֱأа壬ȻŻӦΧеˮԪϫ֮һһεɣ
صˮԪƵˮ飬ϪѨǡƾ۳СС򴨹ȥ뺣ڵ֮Уɺ
㣬ľԪʶԲ죬֮һ̹⻪һ״̺ͨ֫ٺ룬֦ɢҶ⻹һСī⻪ˮһ㣬ת֮ҹϫˮˣһֻССݷУɱ棬ޱȣľԪϲã


8 ұŮ
תһ鳱ϫľԪʱĳҲ˲٣°֮Уˮľ⳱ϫҵĳôĪλǰ˵Ҫܹˣʱѭǲ󣡡
ԾľԪȣ뿪Ƭɽ·أһʱҲȥżֲһУҲǸǲ
һϫִֹȥҲмʱֻǲ֪Щ˻ûУЩɽҲ֪ôˣ
·֮е׷׹ϫԪ鲼ȫ㣬ٶȱ֮ǰɣлҪ˫ŸĦڵ㲻մأƾշһ㣬˻һӰӣɽ֮С
һ·ϼ˲ٵǳ滢ľԪҲȥᣬһ򣬾͵ԭЪϢ֮أһɽʬףֲȴһȥ١
ĺЩɽȻҲȡ֮һɱȴҲЩˡľԪЩü˼ҪҪ׷ȥԶһ֮ȥͼһ̳
ٶȵǼ죬͵ǰľԪһȴƥȣһûƥֲ֮֮ȸãҪý
ʮҵˣ̫Ѩ߸߹ϹǽͻֱľԪо̾ϹΪļһ
еǰˣһϣ״ʣλСֵܣһʬףΪ
ľԪӦҲֻ·˵أȴ޸ɣ
һΪţ˶ǰ˵Ŵ˵ɽΪʲôǲĹ·ˣٲɣɱĪڴ˵ȥΪϣ
˵˵ͷһ˻̳ȥ
ľԪ˶ϵĻҳôţȥͶ̥ôǰ·ԼȴǵһˣЩģҪһ˫ȽŸ·пࡣ
ȻԸȴ޷ֻнЩͷ죬ȻߣȴЩĸ꣬Ϊˬ
ǰһԶȴһ𶯣ľԪֻ·¸̣ĶƥֻҲУֲҲǵģ֪һƥǷҶʮǮأ
ûͷȥȴľԪͣһǵ绨ҶɨģλСֵܣɿһг
ô֮ľԪֻסͷȥһȫ˺ɫȹŮӣһƥ֪֮ϣڷ٣˫ü续۲ƺַ飬һ˫޳Ө׵ĴЦЦľԪ
ľԪʱ׻סڳʮ꣬ұ˵ŮӡЩŮӣǵװݣЦＰǰŮ֣֮ǣ
ľԪŮȴڴЦľԪһæģЦȥк֪ܶ࣬ʵһ·
ȹŮ΢΢һЦ۲תһ·ƶǵĸ
ľԪЦ֪ѰѰ¸㣬׷ȥһԿµ
ŮһЦ֦Ҳϴŵһʯ֮ˣұһ飬㿴ɱǣһȻһ˿УľԪƶ
ľԪЦһö˶˵ģαض֣Ӷڣһ֣Ǵɷ羰ףЦУʮָ粦Ūã˿˿һܴضײϮ˿֮ϣʱ֮
ףȹŮ¶֣ͣ˿ٶˣʱһƬ㣬Ļ羪κˣصӿ
ľԪ⧲ͬδŮ˿ͣڳֳһâڽ籡²ѣŭ룡
֮ˣֱ㣬֮󣬲γУľԪ񲻹㣬ȴֻܽľâ
ľâһŽǵϢͨϹеľ֮ľԪ޵ĳϫУͬһƵķţˮֻľԪûüϰľâ֮ͬ
ԭСֵҲˣǳĵӣн֮ϷţȹŮЦ壬˫󷨾˿·ɣľԪľâǲ£


9 
ȹŮһ˿չĻⷭɣʱľԪ˸ʵʵû漤˿˿ƣߣľԪͷʹѣ
ľâ󿪴أĹâתݣͻ˼ΣȴƲЩӿתˮУƺ֮еĲתɣмֳϫӰӣȴӾ޴ľԪȣζЩ亳
ԹԣðôǿŮͲΪȴҸ߶ˣ˵˵ȷҲǹĪ⣬֪ʼ֪գûõֵ
ľԪап࣬ϼâÿһλӶƺʧ׼ͷɢΧ֮УľԪɵľâȻбƣ
Ƭ̣ľԪп죬ҲðбƲѣԷߣƮԼѰԴͷ๦ЧܽϫСɣЩÿͲôԿˣ
ôһͷȴֻôһ񣬾һ˿ͻľâķһš
ľԪ̾һ߱Լߣ֮ƣһţɢңǺȹŮЦһͻޣʮָ絯ãңʱľԪξһ⼸Ѩ㼴˿ɻϡ
ξǳԴ֮˵ǳе֮أ˿̱⣬һΪȥ˴롣
ȹŮЦİľԪᵽ֮ϣһУľԪ࣬һʱ˱֮衣
һ·ȹŮӲϵĸľԪЦһ̸ľԪ֪ŮĪѩǹ㺮һӣ˴αɽ棬ǰȴһ޶˵Ϸŭһ·׷ɱڴˡ
ľԪԵɣʼ֪ԼаЦҲȥ֪·£˸ξ޷ȣȴܰ޳ϫ֮вȫҲļ档
ϸϸϰ֮£ȴľԪſ̽ϫľ΢֮ϰʮأ֮ѾһҪľϰϫҲֻҪķʡԡŬҪһҲǱزٵģǾĳϣ
ھ޳ϫ᳤ľԪΪѾ㣬רɫ«ˮԷ̶̵ļգ̾ͻһ㣬ﵽΪ
ݵ˴ĳϫӦˮͨˮԲ˵⻹նˮȵȣϹеʹڵˮͨгϫʿǰޱȣ
Ӹ˵עضƴΪֶǵ¸¡֮ʿڵӣΪ֮ͨ㣬ΪԪ֮ǰӴڣֻһ·ľâȻҲܾҲĽݵʿմڣȴһԵĽ֪ķһӡľԪʶ֮У˵ԨƴԨʵھ򲻾ıء
˼ޣľԪ£Էеͨ˽ս֮ͨĬԴϰپлϲֻǲϵʶ֮ͨķš
Īѩ֮Ҳ֪ʲô֣ٶʮ֮죬ٱľԪ棬ֵһյһУڳпջţľԪΪĽദĪѩҲЩϤԷ֮ʱʵĪ㣬ͷʲôĴûм
Īѩ˼ڱѱ֮ʿڷʳҪͲ࣬Թűʳ֮˵Ȼδ˵زӯȻϣľԪʣЦϬƤ񣬼ʵҲǼãԣ䲻Ƽٶ֮죬ҲԶʤ
ľԪˣиۣǲ֪ﲶпҲȥѰһˣ
Īѩ۲תһˮγľԪȻĶЦӯӯԼʧģͻͻæͷȥŮӾȻΪԷЦһ·׷ɱҪԼôֱĶȥ׼ҪʲôĥٵһɾͲˡ
ľԪͷĪѩǺЦСľôˣѵģóª㺦²ɡ
ľԪٺһЦĵˣϿ¾ûŮˣ֪Īѩȥұ٬ʵˣЦһ˵Ϭ˵Ϭ
Īѩ̾һͷϬʦҵģбȥ׽һͷϬͱ꣬ĪѱޱȣһͷδѱҰϬˣֻƾҵı£ֵס
ôľԪΪԾ˵ͼſڴһӢС£˽ߣȥһӺݣһȣҡ΢Σһɷ
˳õһ֮˰񣬿Ҳˣ·УȻŮ˵һȺŮĳľԪи̣ӴݰףȴֽüĿӢ֮Уһ˿ͦΣøУŮΧۣӺա
ϼ˴ˣĪѩüһ̱һŨҵɱŵľԪһѵ˾ǱĪѩһ·׷ɱĹӸΪȻĪѩָ罣Ҳ˵ֱؿ̴дѨ
⹫ӸȻҲǸϰĺ֣һۣͿĪѩȽвãĪѩ֣˫һ㣬ȻӶһˣһӭĪѩĽָ
ӦϧˣΪԶԶĪѩľԪһ֪˽ۣ
㺮޵ķһ·£ǹ֮ʱϣ죬⻪ˮкأ޿ײ룬˲ɵֵ
ңӸӦм죬дȣںʲôˣžŭ⣬ĵۻѹȿֱ֮ϮĪѩȫ
üһǸ֣ȲϸɣҲ࣬⹫ӸʲôˣȻ˸ǿ֮˻ӣľԪһ֪ĪѩԵֵ˵Χæ߶ϫξ磡
ĪѩΪȻľԪԸߣҲ࣬ľԪȻΪͨҲľԪԵо鲻㣬ٵеͨҲΪޣһ·ľâĪѩ˿ѹƣűܡ
ĵۻ벻˵ƫϵĻ൱ĬסĪѩȫҪѨ˵Ŀռ䶼ӲҪĪѩƴ


10 ͨ
ľԪڳϫһһľκˣĸξ硣Ѿȥʱ䣬ĪѩͲ࣬Ϊ磬˿ľԪǼޱȣϫȫתǼĹȫʱͨеĳϫʱŭײһ
һײľԪûоǣһ󺣣ĺ֮УϺڵĹâ˲ŭȫһâϸ΢飬һţ
ͨľԪ¶𣬳ХһɲǼ͸оԼĳ֮ӻ
ԭһԲڵ֮һţͨ֮⣬֮񡣶ڣӵ֮йɢ̴ȫѨһϵ֮зĺǣѨźתǳ
ڶ㣬ԲɣѨͨͨȫʱԵΪģѨϹɢһһ⹥ӦѨ֮ҲӼ̣մ²մڲʣ༫ã
ӦľԪ̾͸оˣ֮ģͶ֮䣬ƺƿһСѨ֮Уһ͵Ԫ̥ÿһѨƺһʻҪƼ
Ȼϲŭֱ֮࣬ܸӦһζ嵭ѾӣܳȻ徲ģеʧΪչϣһֱҲ治󣡡
УԶ볾쳾УȻܲΪɫ󣬲Ϊ֮ΪˣȻǿжܣȥ֮¡ÿһÿһɣ궼ɽĵӡ
˼䱯ϣϲŭ֣ܼ֮ǱľԪ֮£ټ⼸յϢϫˮľУȻͻ㣬֮ɵҷ
ЩͷľԪмľԪҲΪԼǸʦӢߵһθеȻϵɽ֮ЩԹɽܣ׽񣬵ͷŭͻƣлϲޣ˫һ̰Īѩס
Ȼ֪ǰӢĹӸҲʲôȻֻĪѩһ֮ʣദľԪԸԡ
ľԪˣǰ·֮ˣཻ;ˣһͰԵһƽͣۺɽ
ľԪٺһЦƳסʿȻƽͣƳϫסӵĹƣö԰Եã˿·磬ԽսԽ£ռϷ磡
˶ǷӸĻͲĪѩűһ·׷ɱľԪҲͻ㣬˿ĪѩȻҲ˼һһĸ֣ľԪ㣬ѾѷͨѨӯֵ֮ݵʿĲͨǰһ·ľâԽԽӦ֣̲סХ˹
ʱһȺѾս˿ջʯϷ£ӿľԪֵĳϫ任һ·ˮΪȻԳԦնԽԽ죬˱Ƶһϣò⣡
Īѩ˵ãľԪ飬ߴǱ
ľԪסˣҲټȦӸбˣһɳѪƺҲǾþսˣǲʹɱ֣Īѩѵˣ
ǸṫӸľԪ룬ԼһеٱĶܴ̿ͣ
Īѩһüһ˦һŹâؓڴϣʱһ飡
˵Ĵ򶷣;˸Ĺٱپṫһ̾һȺֱֳΧ£ľԪ״ȴǲգŲңٸɷͨͨ޵֮£ƾļֵ¹ۣɷ֮ӹԶΪĳЩ˷񣬼ȻϣȻûµĵ
˵Ĺ֮ԼԼƾ£
ãҵġǧ¡ľԪһץһųϫ˸Ϻڹâɢʵʣеˮ˲ˮԪ֮˲Ϣ֮Ϯʮٱĵ̱һٱľԪһ𣬾ɱɢڵأ
һʽǧ߾磬ɺ֮³ǧһ㣬Բǧ֮ڶǱѩǣ̣ᣬľԪȻûôǿķΧʮ׵Ŀռ仹Ǵ´࣬ٱı飬ӵϣԼȴҲһȺ˶˱֮У
Ȼ˵֮ǰľԪֻһӵ֮꣬ʮĳܵҲǵ۵˵˰Ҳһ֮£ײɱ֡οЩٱҲֻǱͨǿһЩľԪɾ͡תУ˵ϣҲֻǿ׳һЩϰˣ
֮ͯʱŪΪ֣һɳ˭ȥϽϾ
סЩٱ󲿷ֵĺ̹ӿǰߵϯȥˣ˼һ֣񣬺֣ҲסȾֶΣŶڰﱻɫıֱһЩ˪Ҳ
һսľԪڳϫеͨ磬ӳʱԳֱ˪ϲãֳ˳ƶϣ仯л˲˸ʵʵ
ˮľ˴棬˶ʱ˱ӣڵϣɵãֻǶ£ȫðޱȣ
ľԪкٺֱЦһĪѩҲֱƵ˾ȻҲ飬֮䣬˿Ҳ˸ʵ
ʰĴ֣Īѩ˪Ʈѩ˲۽ṫߣ˵޳֮ͽɣָ罣üģ
ٿȻһ̹⻪ӳĪѩĽľԪһΣߣ˵ﲻ㻹飬ѵˣ
Īѩһ֪ٶֻʲô³ɱˣԺ󻹲֪ҪŮӣ
ľԪ˵ͷȻ֪£ɱ¾ˣ»鷳ܲɱˣĪҪɱĺã
ǹӸԼ̵Ĵ־ܸѾʮֻңĪѩɱȶĵߺ˿ľԪ飬æ˵ңպȻĹƣˣ
ľԪȻһЦǾͺáһ㣬ϫŷ壬䵤֮ĵ˲ȫ⹫Ӹһ飬ֻһ飬类ܣ
ĪѩȴչһЦˣ߰ɣ
ľԪҲ΢΢һЦĪѩǣϬ
ȥԶˣ⹫Ӹһڣ¶һĨһֽٺϲңȴ֪ԼľԪ˽˵ֻǲٻŮˣ


11 а
ʰǸ֪ĹӸľԪҲΪϲһϲöĳƺн棬ԼǸʦӢ˼־塣
εײ˺ˣͻ㣬Ҫ֪˼ĺô˴Ӻ쳾Ҫں쳾гѡһʼͨѨӯԺȻ°빦̤޵ż
ľԪе⣬ϬϲɺСĪѩΪ֮Ŀ
Ī㣬ʲô㣿ĪѩЦľԪʵ
ĪѩףҲ£˵춼һȣҹ䳣й⻪硣ʿȣȴãҲȥײײΣ
ľԪЦ˵ʲô鱦ֻͱ˽ȵˣﻹֵõǡ
ĪѩҡҡͷľԪЦӯӯ鱦Ե߲ǿ󲻵ã˵ͺãҲ£͵ȥҲǺõģ
ľԪȻˣȥһ⡣
˾һս˴֮䣬ƺ׽˲٣µͬˣ½УҲԵ䡣
춼Ϸ߾ΧǸɽΧƣ֮أҲǧ֮ң˴춼Ϭٶȼ죬ȫУһ֮ܵ˶ǲ޻УһȥҲǹڿջǡҰ⣬¶޲ͷ磬ҲԳ޵֮˵ķ
ľԪɽȥֻڼҴ˰£Щģȥ߽Ѱɣһ·ս롣ǵӣ֣սϣţѪȷ磬ᷳ˳һ֮󣬱㼴뿪
ʮ޵Ҳ֪ռ֮񲻴Ϊֻ֮пȴоգľԪҲǡֲҲֻҸǲˣȻѾҲҲȥѰƢθ
Ϊʲô޵֮Ϸ˼䣬ңҲд֮£˰ɣ
˿磬һзĳпջУѡһٺλˬʣƣз羰Դ龰ľԪͻȻЦ˵
ĪѩһЦҲϷ˼ô˼ǶΪǰˣҳǸŵʿҲ˼˵
ľԪٺһЦŲΪ£ֻΡʹݺ޵֣вҲ޼£Ȳֲʿأ
˵Ц¥һŲĪѩü΢壬Ȥȴ֮ϣʵ˲죬һȴһţ
¥һΪϵ˵˵û֪ҵС檸ոַˣֵˣ˼̵Ůòײű֪£˷С
һƬ֮˷׷׽Լ֪ľԪĪѩ֪ԭ˳֮е֪ԶɽķС檣Сһ½ȢòֹжȣǳĵϲֻǰպȻͷɢֵˣԶɽڷС
Զɽ˲ҽʦҲ鲻ʲôֻ֢һζĺ£̬׶Զɽ޷ҲаѰ˳ĵʿв֪٣˵Ҳֻ֣Ҫеʿ븮С檵֢֮ʱ̾¸ʤЩаˡ
һ˸̾ҷһ֣֪ξ£˶ȻаħȻˣ
ǰ֪İķҲʱˣȴǲʲôٸȥӰˣȥǺã
ľԪȤĪѩ˵Ī㣬ȥ
ĪѩζľԪЦ˵㻹ôдֵ飬ҲգǾȥаħΪôĻ˳ֳˣҲ¡
һ̽뿪ѯ·֪ǰ
֪ҵĴţΪۣһǰ̾ſڵʹȻᣬȴз緶Īѩòǳҵѯ⡣
ľԪһ˦䣬˿һɫۣ´мɷǣʮ㣬˵аħҽȥͨ
Ǹʹһ˻϶ʱ¶ϲ֮ɫæλɳԵȣСȥͨ
һᣬͼһɫ·ʿ߳ϴһиϲƳףһˣӭϣȭ˵λɳ
ľԪĪѩһЦڸ֪˱裬Թ˵⡣
һ˵£Զɽ̾һ˵˽֮£ҲŵڣƱܶ񣬴Ӳ֮¡֪ҲսսΨʧ˭뾹д˵鷢ڼУǿ̾
ľԪԶɽпĲΪȻȴˣааȻǺ޼ɣɴ˿ɼ֮ǻȥ֢֮ƽϣ
ԶɽľԪԴ񣬱ҲмֲܷӢ֮⣬ټһ磬гѵȻ⣬жøУִ˵λңһֱţλ
ľԪĪѩ˵ͷ·
߳תȣһ·ͨԺľԪŷ֪ļҵͦԺһȪ֪ע봦һСβˮ֣ʱԾӳչ⣬۹ҫĿ
ˮ߻һЩ񻨣ֻǲڼڣͲںһͤҶгͨڰߣͤһ̨Σʯ̣ľԪи̾ٸԱܣ˼ѵأճɲң
ߣŵԶɽ֮Ծתߣֻһɫĸ¥Žգ¥ŭ֮ޣһЪ˹˺ѷεĸо
˴˵أľԪо͵һʱ˫Ŀ˸ʯһ⻪ת
̣ľԪУ¥̱òͬԭˬʵ£¥Χȴһ㵭ƣ¥ϷڸǺһԹߵӺд
Īѩ˴˵أҲо쳣˿ҲԲͬиľԪ໥һۣԵͷ
ûãֻһôĹľԪгһתԶɽ˵ٷʹȡЩɰֽҲ
ԶɽæӦˣ˻׷һ䣬ɳ跨̳ľô


12 
ԶɽʣľԪĪѩ̲ס͡һЦľԪЦҡҡͷǵҪֻ軨ŷɣľ̳ǲã
ԶɽæȡֽɰǰЩӲηʿˣҲв٣ľԪȡһȻƷԸãǿԵġ
ľԪĪѩֻ㣬㵤֮󣬾ͿΪΪ䣬ʱѾҪڽЩħһҪãǸߵȵ׫дķҲѾԳ־ñã൱͵ȵķڣ㻭·׭ЧҲܳ־ã߰죬ϵͻɢΪ֮
ִߣ̻ʮһĹŹ֣Щɰʿ̻ķ׭ʱʱ̶̿ɢ΢⣬߲΢˸ţ໥ײ֮£ȥƺžƽħķ׭ȴһɶװʯ
ĪѩҲֻ˼ŷ䣬ľԪвͬÿһŶԲ£ȴڲͣı任Բȱȱ¸Բ֮ת̬ɢĺһẠ̇ڷ׭棬£֡
ľԪ׼ЦŶԶɽ֪ˣǽȥֵݹķ׭˽Ī֡
ԶɽæĽӹεץľԪĪѩ˸¥
һԶɽСӵ᷿ľԪĪѩʱоһ֮Ũ֮࣬˼˲ľԪת缲磬ŷ׭ʱճ˴Ż֮ϣһƬ̹⻪ʱһƬ䷿Ӱһ޴Ĺ룡
ľԪһ֣ڶʱһĽҹɣޣԶɽͷƤ飬ȫ
ɳԭû㰡
ľԪ̤ǰƿ飬Цŵѹ֮£ȻҪֳԭΣҽ
һţͼһȫˮкȹŮӣˣָϸһźƣľԪͷ£
СľԪ΢΢һЦңƺԤϣһһɫâƱ۷ŭһѩ⵶ն£
޵֮ˣľԪزԶܹʩչɱͨľԪõģȴˮ֮ͨеն
նˮһλǰмľ޴δᵤʿȴܼԦı׶ˣ˼ڤ֮£նͨǷЧеǿģġ
һڹָѩֳַ֮һƣҡһȦԲĹŹߣԶɽСȥ
նһײ˱ӿ֮£һƬɭ֮ľԪ˫ѹֱϣǿƥնӱ̵Ĺ⻪ϣһ趯գ鶯ҵľ֮
ײ֮£ԶɽС檷һƵĴ̶Х֮⣬ȫҲһźͷľԪٺһЦ̹ʢʱ߳ò˲仯ɫϱ鲼׭ģ֯һѸ磬סһẓ́˺
壬̻һŹųɢֻ۾ﲻϵѪˮƮƮķ޸֮ľˮϸƼըɢȥ
ľԪЦĲȥᣬͼЩϴ٣Ͳȱҧ˻ҪѸ١
Ѹٵ־۳ΣľԪϻֲ̿ѣȴȻһһӳڷΧķ֮Ȼȥ̹룬ǹҲоб仯磬һԵˣ
Զɽһֱŷ׭һԹۿ˹ϲǣ˵ľԪһĪѩ㣬׷ȥǺʹ
ĪѩȻһЦ˵ôȻ˽ԭҪ׷ѰĻʹ
˽żأ̴ܳݣͼһԶһɽ̸ȥ
ɽԺС֮ϣʯɣʯΧһƬĴɲˣʯʧȥӰ
ľԪĪѩεˣᱻСϷԻסһľâײɽʯϣըѿ漴һŭ𣬡˭˸
ɽ֮ϣһڹ䡢塢ײСɱϢ漴Ժɢӣյգס¶ƺ쬵ģ
ȻȻʿڴˣľԪĪѩһۣӺȻֵϢжϳԷʵΪҲ㣬֮ˣҲ͸ôһ㡣
ˣȻݹŰˣҽ㣡ľԪһϫӿУһ̻ˮ򣬿ſŻԲ飬ˮϻ˸ǧٶţһ׷ɣʱ˼䣬൱׳ۣ
һֻˮΪףҲһˮ֮ͨУ׵ķľϧľԪ֪зţˮͨͨǳ
ϵѹâ漰ķţʹãʶ΢ݣʹ֮ӣľԪҲǽ˷Ħã֮£ŸʹãȻѧէʹˮ֮вɣ˼
ħ׷ˮȻ֮Ҳһ֣֮󣬲˼顣ǧٿˮʱը֧飡
ߣһŭ֮𣬼ɽ֮У¶һĿݵӣȫźɫװɫҰֽһ߸µĳᦣ̹ħ׭ķص˸ϣ˸ŹĹһɭֲĸо
ֳҡʱҰ׻Ұǻҷ裬ɱĳľԪϯ
ͷһ壬ľԪȫ΢΢һѾԼõķ׭˳̹⻪裬֦˿˿ۣһⳤŭ𶯿ռ䣡
ľԪ÷׭סֳӿľâǰ壬ڻ֮˺һȱڣâֱָߣ
˭ȭͷ˲ź˵ľԪ֪˵ʲôǷϻ˫ʿνȹ̣˭ռϷ磬Ȼ״Ķˣգľâӿڣ
ԷȻҲôģгϵķʱ仯֮ϴӴ̶̷ǻһֻֻצĹ֣ϣ
ľԪǰʱҡڵĹֳ⣬ܲһƬ۳ǿƺ֮ˮڶ¡
ľԪľâɨŭ壬Щɨһһȴɱ֮âԻȴֱ۳ɹ֣ɱ֮ȴҲͻľâķȦӣ
Ҿ޷ôǧ⣬ľԪŭһϫ˪е֮ƺҲɣɱежʱƮ˪תɱһƬΪһѩ磡


13 ֮
ľԪıǧһʱⶳεķӲıڰγһһ͸壬ٱ˵ɱڵϣ
һȻӴ˴̽ʵľԪʱͷֶԷ󾢲㣬Уǰ಴޾һϲдļŷһ׳ɼűľ
ӱЩҵĶʱЩͷתϳᦷɢĹ˹Ļѩ׷ɢдʹæѳһҡ꣬е飬Ҳ֮У˰
ľԪ˴˻¶һ˿ζЦ⣬˿ԶɽѾ˹ŵ֪˶ѾЩսսľԪЦųԶɽ֪ˣѾշҵȱҪȥ֪𡭡
Զɽæ̷ϣ̷ϣֻǡɳڸ޼գҲԾ֮ꡣ˵۹ֱ飬㷡
ľԪЦ޷޷λȻһȥҲ£Ͳˡ
ԶɽæŹܼȡǮʾ֮ϣľԪ˵ƱĴУڷߣȻٲǮԼǸʦֻԼһ÷ѶûУԼһֱ׽⣬ϸĻƶСˣ
ˣȥУһһʯ¥òȥϸ˵ľԪĪѩͷĶ˵һĵζ
ߣﰵһȴұ¶ֺĵԼδݵǰ
˳֪ۡʯ¥ľԪһôӣк˷ܣ˾ƱҪ˵еƴˣĽһһ̳𣬻ʳǸˡ
ǮǲһĪǲȱǮǸʦɽʱѹûһͭ壬˵ʲôȻ飬ͳ׵С鷲˰ϲ֣ܳ׳ѣ˵ʲôͲдĸ˵ʲôʴʣﺬһ齹۵⣬ľԪź첻˵
ĪѩЦȴȻһ򣬳˼ģľԪȴûз֣һĲڵӵô䵽㣬˵
ӿЦһ³Ʒɣ̵ӡҲɽģǰ˵Ҳȥ˸֣ϱƽڵ˲һ·׷ɱңˣȴҲѣ֪ҵĴһֻҰһѣҲССĳ֣ϷŪһǼҵС檣ֻ֪Űˣɱ
ľԪͺһһ¹⣬ڴڵľ׽⣬ں˵Ҿ֪϶ǼԴ׵¶޺⣬˰ˡ˵ȣ֪еʲô
Ʒɵ治֪飬ڹд죬û鱦ģͱ׷ɱ
ľԪǺЦųƷɵȾǧƽڵĵô˽ħﲻȡ׷ѣǺ
ƷɼľԪĪЦ⣬д˸ͻ˵Щɵӣƽض߽еҲϡ棡
Īѩ˸޽ǣĵǵڹеʲôűһ·ٰɣ
ƷˣͼľԪ΢Ķһ£ĪѩϵҲһһ˵ʵҲʲôһιͷλȤҲ޷˵ŴһȡһӨļǹǽڣϣĿ˸
ľԪȡҲں壬Ĩһιǽͻ⣬һɻʵƺǰĪϵô
ĪѩĿ𱸣ȡһӽȥֱһ󣬳˵ȷǲ֮ǣݴϹ֮أ
ľԪ˦˦ͷǻƷɣȻˣǸҪȥˡϹ߸¾ʮھУ˴϶йءϹǿ綼޼ɵǿ壬ʲôǼģ
ƷδľԪȻܹ黹æķŽУ۷Ź⣬λҲҪȥôǽͬΣ
ĪѩһͬУĪҪǵ׷ɱô
Ʒɻæ˵µһϰ˱òķǲλң
ŶľԪ⻰²ʵð̽ҡǸ˳ᦣҲеİɣ
Ʒɻ֪
ľԪɹʲôѵģŶ֣ȻɱڣϯȴǴ΢ĸԵĸⷨϣ϶ʦġȻͳϵԩ꣬Ҳô׵ľ
ƷɺȻһЦСѵϻۣǼǰһɽУⴳһ䶴Ѩ˳ᦡЩҲţƽصҲɱеһķֻҪϰһħתĹ󷨶δɣȥϰµ˱ҲгͻֻŴ㵤֮оһⳤҲħתܷӳ󷨴߶ֻһЩ򵥵ĹãʱҲûֻȽˣ


14 ֺ
㷹֮˾ҪϸȣĪѩȻʵԶɽô죬Ǹ˿϶취ΪǸС檵ģͷֲô
ľԪ΢΢һЦνѶϼ£аħҵȻ˳ֽˡ²ͣĲ㣬ȢһһԼû͵ͣĳʲô£Թˣ
ĪѩƲ촽ǻǻãɫ֮ͽԱ
ľԪһЦȻյƷߣ٣֣Ǹͷı½ңʱ˳۵ȴֲ˺ֵģҲܽѵѵ
ƷľԪĪѩǿлмֲһ̸ľԪǰǿԵǶԼ࣬Ȼ׾磬ǽ飬мֽύ˼Цֲʲô˲õķţľֵܼȻȤ̸Ҳ޷
ľԪٺһЦƷһβֵķžϣϸϸ˼һ;Ϊ͵컻աķϫֱ졣
ϫˮ֮ˮ飬䣬ɢΣʱ䣬ƶɡ͵컻ձһָı̬ڵķԳϫתνã
ľԪϰϫȻʱж̣ԦѾΪ˳֡Իúö˼ɣҪһһεĻۣһӾ֮󳤳ɲ̤ʵסƢԣЩ壡
ľԪ£ɢУҲͨеʵͣʮޣվǽһųľ硣һν޼֮Ӻʵĳϫʱʱ񣬶̶ʱ֮ڣҲͻƵ˶ĵزˮľͻƵ㣡
ܽϫ㣬ˮ֮ϣʮһ֪·гϫĦгٶȵȻͿˣοһˮԵķ«档
ľԪԳϫת͵컻յķţһڹʱӿʱ䣬ˮһ㣬ģͣãʱһüĿ㣬Ϊʵģϵ·ҲϺɫĳۣȫɳϫ۶ɣ̴С޲ʡ
ľԪʩչľȤһȥתϫתȫ˶ʱһƮ죬ˮһ鶯߶һ翵Ϣƺʱ޿̲ڱ֮УǳϫӦ֮
Ʒɵ̾ľֵ֮ܵţ̶ʱܽһž죬ʹϢˡ
ľԪе⣬Ц˵ӽ𣬻ˮԪӣòˣƺҲñһ䣬ˣ˿ɾͲˣ
ƷɹһЦҡһ䣬ҲòȴһҡȣȻԵá
Īѩ˵⣬һҲϸϸĦ͵컻յľֻȲƳƷѾʱҲľԪϣִ֮䣬ȴǲܵӦֵʹãҲͰˣԾɴ棬Ŀ
ȻͬУľԪҲͲĪѩһ¸Ʒȥѡƥýһ·񱼣Ըȣ
춼ϾΧɽѾ½صͷӾаһ޼ʵĺ󣬴ӷȣм·ֻչ򣬾͸ϵĿĵأ
ɽ֮УƥϬûеɽˮƽصı£УľԪƷɵƥɽֻĪѩԾϬ֮ϣߵֻ࣬Ц
ľԪЦĿģ̲סĪò⣬ҪҲȥɽ׽һֻܱͽ·ǿ
ĪѩЦҲ֮ˣ·;ˡ
ľԪеܱðɣ˭е·ǵҪ
ĪѩϬɽϬȴǱ磬ľԪƷ˶㲻մأӣǿϬǿٶȡľԪĪѩԻƷɺȻҵ֪ƬɽУƫл޳û෱࣬Ϲ֣δǲȥֻܲܽеޡ
ľԪմϲڴɽҪһգھڱȥһҲǺõġ
ĪѩЦƷɵǰߴ·ת˷򣬾ֱ߷ȥʱͿ˳Ʒ˵ĵط
һƬ޾ָֺĲ۴αȣһ޼ʣִɣм˻֣ĴҶһƬŨƣչ⾡ס㶼䲻ƬֺһֳʪɭϢ
ϲĸоľԪһǧ۵ʷɣУƺһɽ֮УˮʪҲÿһ缡ľԪʱеڵĳϫһ󷭹
ƷɸĪѩҲ¶һ㺮ı䣬󷨵ҵһݹ
ֺй½޿ʼ֣һЩƤĵ͵ޣڳУᱻܶȴУżв۵ƣƷɺóˣ֮ꡣ
룬ڿʼܶսǿǱѸٵޣľԪȤһ۵ĸо˶࣬һʱ治֪ȥһֻ
нбǰֺȻһҡζ˾;µĺҶƺһεǣƬƬһ־µУƷɰѳҡʱһȦƮǰĿƵĶǰǺ˷ܡ
ڳһֻģ˶뷨ĪѩϬҲһͳһ̵ĳβž˦ôŵ棬ɰ̣иǷڶĹ֮
Դһ޴ĺʱҡҶ䣬һֻҰɫľ޴ǰֻһߣҰ׵ĳëƣ޴ֱۻ裬֣֮ˣֻʱһŭ𣬴̤
ãֻϲƷɴһȫתմأԾɶߣһȭľ
ɢǿɭ֮УǺųư֮ͻǣһ˫ۣ׵˺κ޵壬˵һּǿޡ
֮УǿʳǿΪҪȾҪȰܣƷɼȻ⶯Ҳϻֱȭȴǰֻ˵
ʹ򣬵׻ֻδǵȵ˳Ʒһ󷨣֮ȭȭ⣬ǡôֻʹͣȴֲ˼ǣʮȭֻѾͷʣʾݷ
Ʒɵ󣬴ģܱϣĹľԪǲм˵һĳӿдͻͻһæ̧ͷȥͼһֻ޴ſɣȫɫᣬ֣絶罣ë֮ϣȼڵĻ棬ͨϯˣţһ˫̾ŻݺݵĶˣ


15 ˮ
޴ոȫɫĹԾȵˮľԪ̾͸еƥѹ
üһȻ𽣬ǸϽߣɱǱˣƷɴһϽ߶֮Уһֵǣ
ľԪͷҲһһǿ񣬴Ϲŷ˵ı֣ǰֻһֻ𽣬һȷƷɽ۽ĺ׾ٵľܽڣ֭ˮľԪȻѾͻ㣬ʼŽֻԶܲŭ
ҵĸԣֻܽ𽣬Ӵ죬ԣϧˣֻ룡ľԪһݣƷѾӴܣĪѩһľԪϬٱܿ
ξ޴ɢڱƷƴĿģҲѸǳ֮ĿҪϼ֣ÿһŲȥ̾һӣ̳ȥ
ݣͷϵͷȴûŹǰʳȻڴ˴ּԣϲ񣬼ٸ
ǲɶޣԪıܣٿػ棬ʳ󣬸ϲǿޣƽʱ¾ǿʳȡԪμϲӴܣο·һֻԪ̵Ϭ
ͼֻ𽽫˫һȣը𣬴һ쭷磬ʱкգֱޱںХΧľЩ棬ȼյĻ̳죬ƣˣ
ʺȫҡƷɱ˴ֿڣľԪϬϵ⼸ദȻ֪ƷǸ޾ɢˣһӸ¶ǸĿģʵ̫ˣ
׷ɣ˻æ˹ʱ䣬ϺɫĳϫӨɫīɫŭϣϡﻩײһƬ
һƬɢҵ¼⵹Ӷһ˶ЩɫǰӣΪϷ𽣬Էռƣ޷칥ֻбķݶǹ˼ֻ𽱾ʵֻ򲻻֣ùκ˶ȥ£һСģ֮ٱûˣòʧ޶ӣ˿һ֣ȴû뵽ֻӲ˵Ծɲ·磬ƣ
Ҫ֪ǳƷɻĪѩľԪĳϫҲѾǶԲľ磬гľսνǿȴɱһǺڻȫ𵴣Ͳ˲Ծˣ
һɣһʱɽӦƼ󣬽׷˫һһŵĺɫ治Ҫһкջѣ
챣ûѣȻҿ϶һѻϳľԪ۴УϫһƬˮĻͷϣɫ«ŨˮԪעȫţ಻ͷϲϵıͣϨ档ƷɸĪѩŹУη߷ɣҲܹ֮׷ǰҲ˥ײһϣͱײɢ
ôȥɲǸ취Ƕ˥ߵʱȴﾡã˷ѣô죿Īѩһֻô׷Ŵ߲ѣʵ
ƷɿЦʲô취˼Ϸɵģֻڵܣϱ߰
ľԪ޺޵ƴˣȥȻȲҲܱڵ°ǿ
ĪѩƷɻûü˵ʲôľԪ߶ӦΧľҡ磬ϣֱƮ˰գ
ˣûгı£ֻܽҡϿգһȴǴοеĳȥ磬ߣڿգʿĶãδ˵˷𽣬ڵĺʵľԪҲǱֻƳļǵڿնϣһ־ǲˮ
Ȼ񣬵֮ȴĺڻƣľ𣬸ԷƣľԪͨĳͨ࣬ȻľâתͲˮ
ˮľâһ㣬ҲееˮˮԻǶ֢ҩˮݡ
޾ٺ֮Уʪɭľˮչֽŵĵطˮ٣â˸Ϻľâȣһ
ľâľˮȴԱרãâ˸ϵı̬Ǻۣĺڻ˿
ۼľԪȻ𽣬ˮ޷ߣһɹĽǶȵ꣬ѰҶԷ϶к«Ϊܣ಴޾һ㣬ǲ·磡
𽱻ľԪסˣϾ˼ĪѩƷɣڰľԪභĪѩ΢üͷܲӲһϰգֻķ£
ƷɿЦǷ𽱻ľֵܵˮסһʱûзβƣǱƳţֻܿˮˣֻգ۹ľֵܾ͵Ӣ¾ˣ
ĪѩյǾ͸±߿ˣ˵Ϭ˷ϣ߶ϵǹһƥ⣬ӭŭն
ȴϼѣľԪƾһ߷âȻֻ㣬ʹĽʱΪľԪֵ˲ѹ
ƷɿЦһҲ죬ȴûгֵķֻǴ߶ϵĳᦣʱУһ˷ʶ֮У
Ʒ˳ᦣۻᦣħ֮һ˲õķñ͵ĳˣ˿棬̻˲֪ħڷ䣬óľƹֱӾûǣǶʶҲͰˣɢʱԣøҵճ
ǡþԪ㣬ʶȴôǿͣУֻԪȴ಻֪Ԫ֮ƷײۻϷ֮ʱЧ
𽷢һʹ೤Ǳ˺ϵĺʱһɢңľԪףʱоϣһЦʩչǧ֮ˮʱ˱ѩһŵĺ涳һ硣
ݵʿľԪĳϫУһͨˮȡھˮ˼䣬޿ײ롣ͨǼԦǲʶķţľԪƽʱֻԿһۣûȴʱţмٵĻ뷨ϵʶ֮
ƷɸĪѩʹǴϲĽۻƴ߶ӦӲϾۻᦽ߻ͷתٱĽһͨҴҴ̣಻ԣһȦزս˫һ𣬾Ҫһɳߣ
Ǳˣ׷ϵģڴʱľԪ˫Ϲţտտɫ籡ֱӶ˷ı׾


16 Ų
ľԪתˮ֮ʶٿ֮ǣʱ˷ƽһƬ鲼أ˷ȫĻ棬ľԪ֣ʱϯһԭХϣ
ϫǧľԪʶʱһϺɫˮϼת˲䣬棬ķѷʶһƬѩ磡
ٺ٣ľԪδףľ䱾ʵȫȣǣһĨ漴뿪ˡ
ʶ飬ľԪ˷ıֻҲǾĵĲٵֿľԪҲǼΪǣĳһƽأľԪ⡣
ľԪĳĪѩƷɴ˸кԦŷа裬ȥ磬кƣһŹȥòڡ
ĪѩľԪΣ䣬ͼԶһɫɽ緢ڰɢ̻ҪѤöĿǡ
ǾжˣǸϽȥ˵ʲôöƷй˵ľ飬ʱϲɫе
ĪѩľԪ㶼Ӧڴ˵أǳȥľԪкϷ֮˫𵴣ʱֱ֮ӿ֮ȥ
ɽ룬ڵ޾ֺʵʮԷٶȣֱգ۾͵ǰŷִ˴Ѿۼ˲ٵʿ
˵ĳ˶Ϊ֮㶣漴һ˿Ľ񣬱ͲɶҲ֪ʲô˵Ȼֺ֮һֻұľԪշΪ
ľԪڳ˵۹⣬ֻӿ֮أһִĹϵӿֳȪ⻪ˮһžϳ壬мҲ֪ʲô£ǵ죡
ÿ֮󣬶Խ׶֮У±һƬ԰ĹأһƬʬзӡƣǿĲ˼飬ҪеõʲôֻƾˣƷУõһֻԽǣľԪĪѩһĨڵ֪ҪһЩԽ͵
ľԪǺһЦĲǾôģ
ƷЩգϴʱҲǡӿ֮ʱһԺĽУҲ֪ĸһһһĹһ䵽һһǸöȻ־ˣ˵ȻҲϰݣ˰һ·Ϳʼ׷ɱ
˵ľԪĪѩЩЦãڳƷɣʵǲ֪˵ʲôˡ
δɢľԪĹˣͼڳʿû̫ģĲ㸡һĶУҲ֪ΪߵĲм˻һδжʱԶô˵ҲһɲСսˣĲ˽еĸ֣Ҳһʤǣ
УŴ󾳽磬һǿʼͨԪͨȫΪݺύʤһ㣬ʵǽͨȫʮһһֻͨҪ磬ڲˣУɾͲԪ񣬱Ҫ֮ΪƤҶѣݾ֮ڹУһսޣãȻ̫ƽϣ
ȻҲкܶ׷ǿսɣϿѨλͨԽ࣬ɵԽΪۻ룬ǶȻռˡӦɾ͵ԪҲ͸Դɶβ̽ȫԪ͵ĸԲϾҪԲ֮ƣϦ֮춷˶࣡
㣬һĽѨڻԪĸӦء֮ѨӦǳ̲ӣѨܹȫͶ㣬ܵɽܺժ¡
ͨѨʯʶȹ̣Уа룬ڻ֮
ǰ㣬˵֮ʹñǿֻ󣬱Ҫʶɷ˫ʱʶ嫣ӳ֮
ǿᣬʶ嫣ܹɵΪ¯ۣɾʥ̥ǽ𵤣
𵤣ߣò֮Բ⾻޿֮гɣܹȴףг֮
𵤵ĳƺһֵҳνԣ̫ڷԲڵŻ𵤣ۺֳƺһһ
㵤֮󣬾Բ޿߰˲㣬𵤣֮飬֮иĹؿ𵤴Բ࣬ǽԪͳͳ꣬ɾԪ񣬴ӴأԻѾ˼еļ£ľˣ
ڵԪȴһںȻħڵУʵϹŴеѪ壬ǿԿǲɼ֮нǺܶľʯɷһ֮жᡣ
ߵľ磬ǽԲٽһɾӣҲڵħ֮м䣬ڵԪħҺȻȴҪһЩ
ڳߵΪĲΪոտʼչʶ˽УϲͣۼսδؾǿùΪľԪҲΪ⣬в԰
ľԪ͵컻մתһӢСݣŵģҲ䣬ǱĳϫȻ̶Ȳ㣬Ѿ˳ϫƵĪζΪһֶصԿΣ
ΧмɫŮʿľԪ̲סʹǰڨ֮䣬£֮⣬Ҫ֮һĹ԰֮УľԪ̸ЦĪѩ⣬̲סһһٿȻɢ£߹ǡ
Ʒһ̲ס˸䣬Ů˲ǣӣһվվ
ľԪȫëҲ˲ըʶŲŲŲǰڨһŮʿЦһʼޱ߼ʵĳŻ⣬˵һЩﰡʲô޹ɡ
ϼٿȻˮһɢѨ֮У˲Ȼ󶯣׷չΣ˷ֱ¡
ǸѨԲһɣ˾ЩԲ㣬УҪһھеıأ
ľԪȻҲһƬһŹ޹ŭ룬κѨ֮УǰʱһΧ͹ʯڣķ¼棬߲½룬£򽣬ƴ׭͸һ̫ŵĲԶⰻȻ
Щ䶼Ϲ̫֮нҪ΢µĶ࣡ΪɲݣѨ£ݲȥᣬȿİȻʱѹӳɾûлĦѧϰˣ


17 
ʯ֮ϣ¼ķΪӣеҵԣҲзڵľԪһ;ЩͷΣǰķƺСҷɣߺӴ̶ۻҲ˵УæջĿ⣡
ôϧҲ˫񣬿ͺʶȻͿԽЩӲȫ£պϸϸȴֻܾܣܼһЩһЩˣľԪϹⱩǣˮ֮ˮͫǰԺʶ
ףηﵹǼ򵥡һνӡԺ̹ţſ΢СǳתľԪһһչŹϣϸСĹ໥ײĦתݡ
ʱѾв˹ȥ֣ͣȴҲĿӣ롣֮УҲľԪһۿʯĵʿüͷȻҲľԪһ㣬ǿġ
䣬ľԪƷɸĪѩҲһ¶Ц˵Ҳȥ
Ӧŵһ߶£̤ǰɫٿȻȻһ޼ʵĮĿԶɳ֮УʮһĹռضĶ䣬ƻֺꡣ
ЩĹʯ͸һѪ֮ɫ͸һɲ룬Ѫɫķ̻ĹѨ֮ϣĪ⣬ȴ
˶ѰһĹѨͼ򿪽УЩĹѨǼޱȣ͵ʯըɢˮɢȥ¡¡𶯣һƬ
ô죿ƷԴʵ
ľԪҲɦɦͷЩĹộôܱ俪ءϴ治֪ʲôʺˣȻܱһ
ˣȴǰȥĪѩȹշϣƷɸľԪæϣͽһĹѨǰ
һɫĹ޴ĻʯɸߣȥֱС͵ɽ𣬸һֺֻ֮УĹǰʿչбУŷɫǺÿ
УǡɱзľԪڨǸŮޣһ̸ľԪѾ֪ŮɶһɢʩµĵӣҲ㣬˿һӯӯĳâͷųǿĹѨϣҫ۶
ľԪ߽ɶЦŴ˸кľԪҲ΢΢һЦ´ǰⷽĹѨҳӵķϷǣ಻ʤһͷʹ
ĿбľԪȻһϤģһȻǾȻԼոķģľԪ֪书ЧǷһᣬаҲľԪ⶯֮
ôһϤķ׭ּ֣ЧľԪԼҲûôǿսܹ俪ĹĲ˵ɶһѺ˸˸ĳԼͱȲ
ԪĹĶʱľԪһȥ
Ĺ⻪ӴĹ֮ϵķĿ̺һӴʱˮڣֱ˴ˣľԪ;ȫϻģĹʢǰ᲻ɴݣƶݵľ޴ĹѨƺҲתһ㣬̰ЩԪ
һ˲䣬ĹϵѪƵ۶Ť߿ʼŤòˮĪѩƷɼ״һɶںĹѨʿҲԼͬͣסеĹԾǰʣ
ɶľԪһ࣬ľԪĶʿ֪ľԪΪֻԼĹЧϲôһ֮󣬸İǿ
ľԪȴǰһΧռ䳡ãٸٿ־;һգӲǰˣǰĹǷһɾľԪֱײȥ
ޱȵĻʯ͵ĹѨƺˮĻһ㣬û赲ľԪֺڳһ˲䲪еСС췢һХȫ
ľԪΧһۻһ㼱پ䣬һзڹбǧ򱶷չһ㣬ɽ𣬲׺ɣ¸ָ̬һһľԪǰ
ԵɢˮľԪԼ·ڳӴ֮УΧıþˮϵĳˢԼԼ·վƶ֮ϣһĮȻ̬ոȻ⡣
죬վ飬׺ɣҲûϲŭȴ֮ԣԣľԪ⣬ΧþٿȻɢһľ޴Ĺң
Ĺ֮Уһ޴аɳ̣ȫСۼףȴѾҰ޹⣬ɰȻ˫Ŀأ޷Ʈɣһβ̣ڵأ֮ľ
ȻϹǿ˹߸ڴ˻ɱʮѾмǧʱ⣬ʬȴȻδãֻûܰôһʬ壬ǺεӴԪľԪʶ΢̽Ͳ̺Ӵǧδɢ̾УѾʶ
֮䣬һΣеԣȻǲľɽʯվ֮֮֮飬ʶοⴿԪ֮֮ʱЩԪܿѭ֮תȥԪɢУӦڵʶҲϡ棡
ûãϸʱ䣬˵ʶΪ֮ȴˣľԪдϲڳϫŷն˫֮һŭݿľԪ̤ϣ˫һ飬Ҫȥ
ˣǴҵľԪôһϵȻ¡¡ף쳹ĹѨ֮ڣľԪȻһиæɢ»ˣȴûзʲô
ˣֻǲһĨʶ˼ǧ꣬ҲǹӲдҪһЩʲôвʰ
ľԪ԰ʬĻһţֻ·֮ܽԼĻҷ𣬵Էô˵ƺԼܵõôȻһЦԭǰأ
ʶȥľԪΪСС˼ƺңԶĻ֮У߸֮ʱͻɱ̫ӣƤǣۼɵ䱳ʦţᣬگΪ̳ϸݣѹ˰ֱ꣬һսȴ߸Ҳ˹཭ʥꯣȫΤֽ߸ľ߸Ӻ񻪹⣬ڴ˲徴󣬷ҵȣʹȫһԹֻˣϧһǾ춯صĴҵֵܷĹϲ·˵Ƚȴǵһ
ľԪо𵴣Ī״ĵԼȻôһ֮Уꯣ߸⣬߸ľ߸ΤӣⶼǴ˵зеĴԼʲôôֻǳԲ˶ߣʱ⼸λ֪ˣָͷͷԼĲˣ


18 꽣
ľԪ˼תЩ㷲ԣȻ죬ɢȴǲʶô֮ЩʲôȥǸϵ˵㲻ؼھܾҲǷҪȥ߸Ǻεȵݺǧ꣬޵еĴڣǼʮֵܶڴˣ˵һոտʼеࡣ
ľԪ˴˻ϲ޲ȥһͨƽ⣬ºٺһЦǰ˵ǣŲǸոʿ˼綼ǵ͵ˣһСľͱ˸ϣ˵ȥһ⾪Թˣ
һЦżֲͨ㷨ǲֵܵĴжϾȴҲܰװױ㣡ҪӦǽǱ𣬱֣
ľԪӦͨܽЩȻǲġ֮ǱҪ
ľԪԴòǧҾ£ʮλֵܵľԪǣһսĹģʵֹһĹУҲмʿƿ䣬ֻ֮ϣûĻϰӦдŹˣԺɨ磬ɱ߸Ǽ򵥵ĺܣϧеĺֻһľв巨ţ
ľԪú棬Сʵ֪λеĸˣմ
֮дһֲ죬д˷ѵ֪
ľԪȻеͷɢֻ֪ľ֮ʦΪʦͲ֪ˣ
ЦΪ⣬벻׺ɣ±ǨȻ֮ԾɲˣЩ£պ֪Ҳ˵д޵Ц磬ǱģҲΪѡ˵Ҫԭ򣡡
ľԪٺһЦſп޵˼гҪԪ׵һţϫȻĪ⣬ڳ·ȴ࿲ʧ֮أ֮ǧϹ˵˼еΪƳ磬в
֮䣬ͼǰһ󲨹٣һĨۺɢһĳ߷â²ѣ˸ҵ󻺻Լǰһϼ⣬ת͸һԶĪĲ֮⣬֮ЩӹĹ֮г⼣߰ߵԵòعӣ
֮ۼʮλӵܵľʬǣɢģȻǷ̫֮ʱҲŵţ֮ĺ֮һرҲ˿ѷɫҲҼǧĽᾧվ㣬Һú֮ĪҪһģ
ľԪϲȻδĥãǹɷƥĽ⣬Ѿɽ麣Х쫷ף嫲ɵֵԼڵĳеǹɼľ֮Ӱ˷ܲѣ˻ϫѹȥ
ûù꽣һϼͻȻԺʶ֮ͻأһƬƪ£ľԪһ̽;ɬѽ⣬׭ģ֪һϷͣ
ľϧҵѧ̫ӣδȫ˹ЩҲաԿٵһе֮£˰ˣȥɣ
ľԪԻϲһûаװһˣ꽣սУ볤һţϼ裬ȥ˿˿âϣͨڰѨľԪȫһ˲һֹ͵ĸоͶƺĪûлǰ龰ֱ䣬ɲǼӿ׵繲¡¡ľԼƮƮı쫷ϾȻصˤ
ɳǺľԪصĿдӰѾ˵ǰԼĪѩƷɣĪѩʵʲôˣôôǱ
ľԪһԼȫ׵һƬڣͷը𣬿Цһϫˮһϴˢ»ָ˰ģٿȴһһ߶೤׵ǣҲ֪ʲôʱģڲһǶķԺУ꽣ȴڵһҲ۳ɵϳһһצݷϣȴԼĳļľ
׵ǰŵĿֹҳΪʸ֮ģǾһĹĿ֮£˵㶫ûõ˭ţ
ûû£֪ľͽȥˣóôһιͷ˹ʺˣľԪٺһЦӦȥǰĹѨǿԳƵ˵һ䡣
ڴʱһ֮ɳĮеĹҡ𵴾ң̳գͼâмĹѨзɶݳҲΪǱڳ֮УֻÿһжһеתĹеľԪһǣǣۣÿ˶߿գԶ˶
ľԪһͿЩ˶֮ͨۿĦЩʿԼõ׵ǣҲƷ²Ϊ⣬ȻĺôԼˣЩ΢Ҳ
ôŹǣһ˲ڳʿЩ⶯Ͼɵӣö֡ͬϴγƷȡɵõа֮ˣ޼ɵĳ֣Щ˶ǹĴĹԼȡƾԼı£޸ɣ
Ĺ֮еʿԺʮĹ¡¡¼ȻѪɫĹâ˲ŨƾĻ֮ϣǦƴƵѹ
ޱ߻Įʼѷ죬ƯƵĴ½ȵĵػҽɲǼ籡졣ȵĻϯķ
Ҫˣ뿪ľԪ˲֪˶˴Ҫˣ
ʮλ֮ľ꽣ֻǣҲɢ֮Уʲô˴ѵıľԪĪѩͬƷɣ˷磬Ѹٵĸڣ


19 ҡֱ
֮ĹѨľԪͷֱһɵѾ£һ˴խĿ׶֮籡һɻ˼ǧԹߡʡޡ꣬ƺһ֮䷢йʧӰ١
ľԪ꽣ԭЩմմϲڸֻ֮ܵԹ߷߲ƽ֮⣬ԺյǸ꣬ƺҲֻһпįߣԼƺһƭһʵֱıƤС
ƺǸӦľԪĳе꽣һͳĳ֮صľԪʶ֮УӣִһּԽ䣣
ǰģǽһĿԴﵽ˵ָ߶ȣȻΪֻһŽµ֮ĹأľԪĵİȥ
ˮԪǰ˭أһͣݹȫůģ泩ѣľԪ̧ͷȥȴǸɶ
ԭֻǶ֮ĹسûеЩźѣȻŹǣȻҪһԱ⣡ľԪЦĵ˲佫еĳȥתָԭʲôںı飬Ϸʵ˵
ɶ޵ˮԪѹȻϾӣڵѻȥΪãѵǣֻ죬ȻɵĨ棬Щаħɣȴǲ˼Щģ
ľԪˣĿĹˣȻֲʿԼԼΧԼתƣЩĹе˺ôʿҲ˵ϣΧһȦ˻ӣмѾ첽ѣය
ߣһ׵Ǿôѣ֪ҵ꽣Щ˻ֱɱҲգȲȥ֪ٵˣˣһɱҲΪ
ľԪһô⣬ɵĴڣǰķʱһԵɽľԪɶһȭƷɸĪѩһԾ˷𽼹ЩԼаʿ˸ڣתԶȥ
µʿ׷׶ţδľԪдֶΣڲ޷û̳֡
ľԪȴǺںɳ۵ǰϬڵֺ̽ȥƷɸľԪҲĻԭòľԪЦİŪϵǣﲻ֪ʲô
ƷЩƣŪԹ˵һˣʲôûеõƣ
ľԪĪѩĪ㣬Ǿ͸ˣҲûʲôãһôѵѵЩ̰ͼ˵أ
ĪѩǿľòϣȻòãûʦҲóΪƣˣ
ľԪЦĵòãʦúܣֻʲôĻңҲûãȥҲһڵ꽣£ľԪȻǲ˵ģ£ǣ̫Խ֪ҲԽá
ĪѩĿϲȴΪӣһչЦȻˣҾȴ֮ˡ
ľԪǺһЦ˵ʱɫҲٺȼľԪܵһԣԴȴʶе֮С
һ壬ǿޱȣƲ꣬׿ص磬Ϲ֮ʱΪĺ֮֮Ԫ񣬸ãھ죬Сڽӣ۳֮еߣ
һͨĪڰŪ׵磬ٿط꣬ԦؼΪԵǡľԪһˮľ󹦷Գϫͷ꣬Գ׵磬ã
ľԪо̾ԼʵǺõףҲΪѡԼԭԼ̫ʺˣ
׿Լ֮⣬õĲٺˡ
Կһ飬ڳʱҲѧ׭µķƪ¿ͨ͸ʲʱĹ򣬾Ѿа
תӳݱ˶ʱһ˸⣬ž죬иһŹƣҫۡ
΢һãľԪ֪ԾעˮԵĪͨϾˮеĳŪ꣬ǿϾΪ岻񹦣С
ˮԲ˵ԵѸ磬Եۻ嫣޾ԵĿľԵǿǿϵһˮԣ󺣲Σǵأǰ
ľԪֻˮľи΢ȴҲ֮дĦһֻԶԶȲԡ
˲£ľԪͨ꽣꽣ȻŹǶ죬Ȼ屾ǿԣǳǳϫԦʹָ
ľԪ񽣣ֻʶ֮ģ⣬꽣߶һĨ⣬˲ϢȥĪ⣬ٶȣͱκηɶ֮Ѹ
ð꽣ҲǷֻûпʶȴҲˣʱҲ¡ʶбףҪҪҪϸϸξͣ
˿ҹľԪոմĦµõĹ־꽣һĨϼ⣬ٿȻ糤ˮкһ㣬סԼʱƮ޷ϣ
ʿҪ֮ʱƾ輺죬ľԪģѾǼޣ꽣ôһϵȷʱƵһ㣬ϣ
꽣һʹ⣬ȫ׵ľԪʱ𣬴񫣬˲ͼ۳ʮһȥ֮䣬˿ȷٶȲ
ĪѩƷɶɲĿľԪʧҹĻ֮У֪ʲô£ľԪһҹ֮侹Ȼ˼ٵң죡
ľԪȴ˸߲ңҹˮȫϼ뵣޾ֺ֮Ϸڣ˵ĺʹ죬ۼΧԼ忪ˮԣڻС
һȥľԪԼٶҲƵĵϣ˼ӦûȥˣĪѩģµתһƳ䣬ȴ·ϼ˸룬žҵĲһʱ棬סΣ꽣סϢĴȥ
ϼӿ֮ػмԶʱľԪڿ˳еΧһŮӣʹһ乳תһĹ⻷мȥˣ಻Ůȴһ棬ϵ̣硣з֮ÿһθ¹⻷ײǱ⣬ΧɢһصľҶӿݣȻѾսһʱ䣡
Ƭ̣ľԪȻΪ죬һʱתڼƺ֮ĹжԼЩȵһԱ¾мֵ뷨
˿Ҳʲôö꽣¶ǿó֣һ
ǻŮ֧ҵ˿·磬˽磬ǳĸ߳֮ľâƽͣˮĶɣһ΢֮̾£磬ͨһŮҪƵжҲǼ򵥵£


20 â
乳ǲʹ֮ǲķľԪǻŮһʱֵסҲڳ֣˶Ϥֲͬ·
˾ƶ˭˵ȻҲŮΪͣȻռϷ磬Ҫ˵ʰҲǲܵ£һԸߵĿʼѭѭգλֺαظ翹ĹеֵҲͲټƽϣʱֵܵģ
ŮӶڴ˵Ļᣬϵķ簵ҹǳ裬޴ĽʳɾϢһһţΧ硵ºҲǼޱȣһ㶼ǼΪѣŮϲйɽߣЩֽŷæǿ
ľԪˣеΪ޷һڣֻܽʩչľâȴܴ߷Ҫ㵤֮ʱƾմ߷硣ڵĽⲻԸ˻ɣҪʿȴǻ˵Ĺ򣬰öûУ꽣ŮӻҪ
ֻҪܹϵΪ㿪ʼ죬Ľֻ˿ԴΪȻŮӵд˽ʱղϣѾ˽ֻʳɽĵز¹๦ɣ
ľԪ꽣ôĪģڷɣལҲϸϸ꣬־ǼãڽҲ¹๦ģҪҲ£ڼ˻ŮӵĽΨһĥ̾ͨйؽڣ
ǽĻԭľԪֻǿûгַزһϵȷϸϸһ룬̾á
ҰһѣľԪһ͵׵磬̤ƣȵ绹һ嵽˷˵ԣ
ƣʱһž糴Ĵ죬ǿصըһͨۿɱ棡
֮٣֮ˮ֮ãν߸ᣬںٸ֮£ըֱӱϮ¸߸ĺ󱳣
ƴȫѹŮӣϵõʣ꣬ôҲΪͣѨȫ֪ͨæ֮н乳ӣһ»һţײľԪ֮У
ٺ١ľԪЦһϫģһƬˮ·ʱ׵ӿϣˮ
֮Уˮ磬ϾȲϳϫרˮԵĹĵ⣬˵ǱһˮɱԳϫУ֮Ȼ˵ϫҲжˮɱķţȴˮ֮ò嫣ڴˣľԪ̽²ãһƵУ
Ȼ˷ӦȻ죬ǲִ֮䣬֮䲻ͨ⣬׵Եˮײ乳ϣ¡¡һ죬ȫ𻨣˲ɽһ磬˦ɳȥԵ³ѪۼˣȻʱ֮ˣ
ʧȥˣŮѹǵؼɣĹ˲䷴ľԪУҷɵĽ˺һУײ£
ŮȻҲʼδһǸ׵壬ⱻƣٵ̴֫ôסҪ乳һŻâӴܣ
ľԪ΢ſ˲䷢ٵѹĽɢ꽣徫֮䣬ģȻ߶ν˲٣ȴԲľԪ
꽣Ѿǧ๦ҪԿģ߸еĻǹ꯵еȻ󣡽ʮʬϵľ룬Ĺδɢ꾫ԪУͿһǿķ겻֪ѪǻۣȻľԪӵ΢ŮҲߣҲһ˷ķεס꽣һͱ˸飡
ߣľԪе꽣Ȼȴƥﻳĵǲֻ֪ܰеãȴҰ̨棬ԼһӦڵķϵ乳ƷʲʺڵΪã·ԳϫԦδƣȴҲοϫббͨȡʧ֮ˣ
ǰˣδɢȥŹľԪһָһ˦βֱӳ嵽ǸܱӵĻһͷȥ
һ죬ܵĻⱻը˸֧飬ֱײԶڵϣһҲˣ
ٺ٣ľԪЦһݿĶһ˵乳㵽ϣĳʾϼѣ֮飬ѣҪѷɳȥľԪ÷סзɫ«֮У
꽣Ե֮ʱҲ̺ˮԪĺ«ο«ǿֻ죬ϫĸ˼һɿռ伫㣬ղض
Ȼ«ҲЩ˼˹󣬱ɴ߶ɲˮľԪȴܲϲø«ˣһЩһﵽطͨĵز־ܷˮȴɣԸΪһ﷨
ѹ乳ľԪһջ񣬿ŵزˣ˼նݳ󻼻к֮£һʤ߼Ϊӵ⣬ŮȴѾ˷л
ľԪٲһǫѷ˽̸֮£֪ŮַҲôɣӣʦԬ֮ľԪĳҪĶˡ
ľԪǱòύһɵӣȻǺ¶Ҳһһ˵ˣַԵɽ֪ΪĹеһ˵ϣŷ˴˷
ľԪȻ˵֮ǻҪ󣬱ϾǾѣϾȴһ֣гǰһּ䣬˵ţûУ֮գ׳ʶҲǼõģ
Ĺ֮е꣬ЩҲɢģȴĹǿķĹѨ֮УϾ˶ʿĺôǲԶģ
нУвʳ˾ԪķΪľ󷨣ħڣͷ󣬼ΪʿݣʵЩʣ
󷨣˼壬ǾȡԷ׳նԷ˷бףô׳ʶͬʱ˳˽⵽Էķһ޵ģԲ˵Щӵļʶһң񷢷ķա
ַոУܹõһŴϾľֻ֮мû˼ά죡
µģҲķڶϾȻķţëʤܹһЩϾǻ£ľԪַγȫŵ⣬壬Ǹ޵ţеĵ
ַ޵ǲ׿صı죬񲻸겻иңѵô㣬һʱ˰֮ĲɣľԪţһʱľЦԽЦ


21 
ַûеľԪʱ䣬һ֣֣ܶȡ˫ľԪ²Щ⣬ԼЩ¿£ǲù˼̫̬ͬʿ
ľԪûɱˣǱʳԷԭһбڵа£н絹ǲַľԪû˵ۼ˶ѾʮңΪ㣬ľԪҲݽб˳һ·
νëľԪҲʳ˱ڵ֮Ȼȥ֪һЩûлοÿһɵĴڣ֮ǵĺڳϫãҲһ죬ľԪֻǼеĺˮ⣬óϫеı
ַ֮룬ȻҲȻã۽磬ҲһַعʦţѰľԪĬ꽣ʹ壬ɻѰĪѩƷɡ
ֺʱ΢ľԪ˶΢΢Ծɶ֮ȻǷеĹ򣬵в𣬻һ۶֪Ȼ棬ȴҲûѯʡ
ƷɵǣĪѩǣҲʦһϾƷɵľۻᦲǳַȻҲУΪȴ˿֮ȻãƷȴҲԸԼ־ǹɭɭһɿ޺֮ħ̵ӵݣ
ĪѩȻ֣ȴӵһܰǴߣ˷˴Դܾ˷ѣʦһַĪѩȻЩᣬվãټ֮գϬľԪȥ
תۼ䣬ľԪǵһˣӣȻʣԼһˣδЩµ֮⣬ľԪҲмַس뷨
ϢڲԶһþ޴֮ͩϣֻƿƱգľԪϢһڲϵĺ«ȡһ󣬱˼뷨
ɫ«кˮԪޱȣʺľϢȻķһ㣬಻ܣȴҲЩ𣬵ľԪ߶ӦΧֺеľٿȻΧʮôεض𣬻̹⣬«֮ڡ
ľԪʶڲ죬ͼ«еĹռ䣬ȻʮֱͦˮԪϣڷïҶ¶ˮ飬֦Ҷ֣ޱȣ
ʱ䣬ľԪлϲޣоӲһƬռأ˷Ų˰ٶøʽγһСƬֺѾռ˺«ռĴ󲿷֣
Ӧðͷ˵«ϫӦòֹڴ˲ŶԣռȷʵСһӵмǧ괫еķ˵̫ˣľԪ󲿷ʶ«У˶ʱˮһˬ«ռ̽ȥ
е˳˷ӵһֽĵûɣˮһҲͰˣٶмʮ˵ӣˣˮĴзҲôª
οϫ£涨ȻǼ㣬϶ҲѼ˲ٵľ֮˼ԼɽŲ꣬Ѿ˷ʢ룬ľԪҲųϫĴỵǧ궼û
ʶľԪûзʲô֮Ķ²Щʧڳϫ߲еı
Űѹε꽣ϫ񹦣ǾһȺʲôû£
ʧַ֯һǲˮŭնաɫ«ڵĺˮԪʱһѾ޴ˮľԪһնпռٿȻɢͻȻĶ˷ĿռǳصıݣȻľԪʶȻоһ嫣Īĳϫ澢˷ӿɽХкˮ֮ΣХ춯أ
ռ飬ˮԪһžѲһ촫Χضʱչȥ֮ңһ±ʣֱľԪһѽ԰ĸоһƺˬ࣬ؿء
ããľԪޣΪûʲôһ޴ռҲǲɶõˣ
﷽ԲѾ൱һ޴ĳǳؿҰܹɵĶ֮࣬˹ԺУǼ䷽£
ԭҪԳϫ߶ܿٳµĿռ䣡ľԪ𣬽ʶ鲼¿ĴؿռжģһЩõĲϣĵر٣ϵȵķȴûУֻмľʽɣȴãľԪһֶ档
Ȼûзʲô˲õĶľԪҲʧϾѾ꽣еķҲΪ﷨«ǳֵĽ
Ӻ«˳ľԪϧİѺ«¹£ӭųվ
֮󣬿ʼ֮ʱɼǿȻԾɱȲô˵е֮ȴҲСؼֻзɾͣܿʼ˫չʶΪɵ׼
к£ڵϣ߲½룬Ӱݷ޿ʼѣʳУһ
Сʱչ⽥ң̫ܵʼŨľԪֹͣ£ټɣĻȴǼ˵ͻĻε̫ȻϷӳȴһһ
ԭϢͩϵķ𽣬Ҳչ˫ȥʳ𽱾ֺҲһ۰֮֮ҲʲôΣգֻ˼ŸôһЩķţպԼˣԼӡշ𽡣
һԾľԪֺ֮й䣬żһЩȽϲĶֲͳͳ«УеĿռ䡣
«Ѿֶ˲ٵľޣзǻں«γһƬԲʮֺмҲӦоУֱһС͵
֮䣬ͻȻǰһҵĻХһȳ˳ɽӹ֮£ŵģһ߿ĳ̶δţľԪһʱ棬ǻХ֮Уž֡ҡ֮ʧ̬֪Ǻ
֮ĳƺȻֳƺʿһǮֵΪǿʵ̫ˣ֮ͻǿģ֪ܳߣȴǲöۣ
Ȼ򻢵һǿ֣צ뺷󣬿׵˺κ飬֮Уޣǰ׻Ȼ˻Ǳ˻ԴһͻȻǲСǿ飬ݺֺ֮УǼǿ֣Ժɨ
ͷͻȻ˿־壬ԷȻǿ֮飬ľԪһʱ˺֮ģӣԽǰߣȳ֮ζԽŨңѪ֮֮Ż
ɳмʮԶľԪǰģһĿĵĳ棬ͼһɵĿյأһֻ޴ξޣȫŨܵëɣֱչʮָţĴһ㣬ۣ̹ͣѪſֻɲ
ԱߣѾʮֻʬ󲿷ֱֶӱ˺ѳأһأѪ͸˵棬ɢŨŨѪһֻͻԶ͵͵ĺȫӵĵûˣ


22 չ
ľԪǹ;޴δţδһѪȣ±㷣ųư֮ͻ˾£𾪣
ͻڵأֻǱͺľԪвһ˿֮ģͬߣҲǳ飬ο˹һӢĩ·ı̣
ֻ޴ι췢һ𣬿ڱ֮䣬һХֱֱ䳤գȻ̤ǰֱֱۣϵͻö£
ܷ꽣һն֮ľԪеͺȣһУ꽣Իĳ߳Ľӳչ⣬ҫԣϼתһףһգ֣ѽӲӣǡһֻزãޱȣ
ն꽣ľԪд󶨣߶꽣ʱһʮɳ̵ĽâľԪһӣʱ⣬Ӱ֮УƵ⣬ƬѾ޹ֹУ
дһ죬޹һı֮ľԪ;һ𣬽ɢȥȻͷ޹ȫ̴ʮ׶ѪǱ
˹ܴŰſ֣ȣֱתľԪ
ߣ֪֣ҷֻ꽣֮â벻ҲƤ񣬾Ȼûбն֫壬ֻǱľԪ޹УȻ֮Ӳƴչ鶯ž޹ߣԿ﾿ж꽣һĨϼȻסķȡ£תľâһ̳ʱҫھ޹ϣȴľԪ˫һ飬޹ȴ˿£
һ̳Ȼͨȴ˰˷ľâεȻļһ޹ľԪΪ޹ֵǿΪ꽣ķеϲ
ֻ꽣ܹڰ˷ľâȴƣɼ꽣֮һ֮£ɵ
޹ľԪϷŪŭɶ˫ۻ֮䣬ɽʯ飬˫̳ûһȥһ޴ӣХ֮ľԪżɨеӿ𣬶𾪣
ֻͻû˸ûӰľԪԲȥعˣֻǶǰֳɵܰʩչ֣úԽԽһŵȥ٣ȹ硣żоϣȴ꽣ɵĲɫȦжȥֺ˲ľԪ
ˮľâնľԪϱ任ͨͷ޹ϴ֣ò⣬ͼк죬ˮ裬һâ˸Ȼ˲þ޹֣ȴѰ׼ҸС֣þ޹ֱףҵòǱ
ǿϧˣ˹ǿᣬȴ֮ͨȻ䵽۸ĵز
ľԪ˷֮࣬ҲΪϧǲҪȥԼҲǷ־ɱοǿʳȻ򣬶Էɱǳ滢Լϵ󣬷ϳ־ɱȻ
ڴʱͻȻһľԪһȴǷʳأ˵Ԫ˸һսŭ˫ſգ쫷ȫʱȼϺɫĻ棬к£缱꣡
ľԪæ󳷣ĺڻǼԼƷĪѩ˶ռˣȻԼǰȾ٣ⲻӲУսȦӣʩ
ĺڻԦһֻڽ󣬵ľԪԱס棬ȫʩΪ֮£Ч΢
꣬ǹﲻڿգֻֻܰ۴УְʮɸµĴ迪ɳһ㣬ƾת֮ķʱ׷ɣ
Ҫɢֺ֮Уֱһ꣡ľԪæ꽣ƾ轣ǿʩչתǵıɱһر
޹ִսľԪҲֵԹۣڻҷɣ쫷ϯﶷĲֺ޹Ȼȴзڵƣ⹥ù˼ռˡ
ľԪǾ޹޾һ㣬ô˦ֱˮòܲ͸磬Щڽĺڻ֦Ͼͱȥڻ⡣
˰ʱǹоǵûмƣԽתԽľԪ޹˼֮ģ
˾ޣҪշǿǵ֣ľԪһʱ꽣һӣһʮɳâ޵Х硵Ľһǧ٣һͽ޹еĴ˷飡
޹ƺʶľԪн۴ŶܣټϷĺڻкǱѣ
ľԪԼ֪Լ£ƾԼڵı£ҲûͽķڷĸԼŲѹպ̣ǱĬɫ«˲Сڵңһ޴ĺڶֱɴСеĺˮԪŭǳϫնķţ
ˮзˮ«̲صˮԪεȷԪҺڱľԪȫ߶γǿɢΧĴҶ׷ɣԵģֻ޴Ĺ㲻ȣҡҡλεҪض
޹ַһŭȻأ˫ݣǷذһֱҲ֮У֫ڴ֮ϵԺˮ«ǿ֮һʱȻҲֻ΢΢ҡȴɲȥ
üһһ֮ľԪˣӻϲӦֶ壬һǿҵǣֱϷ裬һֻز÷ڵĵصĺھ޹ϣ
žһ죬޹ֱһɣˣҲеһ飬ʶģ֫ץ֮ˮ«ǿҵ˽ȥ


23 ʯ
˾޹֣ľԪлϲ·𽣬ʶ˸ѶϢȥѯ
ƷޣȻûп˵ͨ飬ӱͨ£ֱʶȥԵĽ
߰һͨͣľԪȴ֪޹ֵԴ
νɽ󣬶ߣɽʯľƳʶ޹ֱֺ֮ɽ֮൱ɽ֮࣬޵Уɽ̣
㲻ͬľ걾ȻҲͬɽ̣жȴǱ׾Ϊɽʯ֮꣬Ϊ̣зɽ伡ľԪ꽣ɽ޷
֮У𣬷ĺڻҲвֻɽ͵ʱ䲻ϣȴҲѧ˹ĵɽı£Ȼκβ˷ݣȴҲᱻˡ
֪иɣľԪɽңɽ̱н֮ԣʶبɽаĪ룬Լȴ񽵷һ԰Եֶ飬ֻסֻպԼֶΣȥ߻ʦŰ
ˮ«˵ľԪõĵһȻʱҲһϫҹΪ죬Ĳ¼󷨣еĺˮԪڣɽһԲʮĿռ˦־Ͳˡ
ѹסɽ̣ľԪĿֺ֮лʲôϷļֺͿĿӣ޾棬޷ݣ󶼵رܣһʱݻ֮Уò⡣
ľԪʮֻ޴񶼱ڻճһŷɻңæԼ𽣬ֺϿնһȦȻҲȥ˴չɽľԪҲеЩƣֺԵһɽоȻ̣һϲ߶𽣬ȥ
ɵǰǰģȻһռزСկӣĩʮ﷽Բм価ľݸǶɵӣ˿ʱ䣬ҴһܰϢ
벻ƫƧɽ֮Уд䣡ľԪӷ𽱳һԾ£˸ëЦĵ֣˼ίһˣٿȻһ̲һĺڹ⣬˽ȥ
ľԪȻ½󣬻կկзȻ𴦲ͬǴ̲ľΪ࣬ǴһƬ춼ѾҶ䣬ľݰ֮ʱ˴ȴɴ׷ïԲԣ
ӦΧľ̲صľʢŨƺһľԪԼڵĳһ󲨶ǻӦؼĹãľԪһ
ҹʵһ׷Ѱǿսķţڳ֮Զ糤Ҳѹ֣ǿᣬԪƳֻҪͲڳ֮·ߵķͳϫȴǽ䣬ر٣ǳֻǱ任һ̬ԾΪ֮ľԪһ·ߣȻУȽԼϰķֱеĲͬԼȡѡ
׿ص磬Ʋ꣬ʵһĪͨķڳ֮ͲôӣעضԵеͨȻľԪѡ
ϫҲΪľԪϲջҪڳ¿๦
Դһ֮ľԪЩӳϾǳϫϵǱ仯Ī⣬ֶĶ࣬ľԪϰĳһľâ󲿷ֵͨûѧȻЩ֮߸˼
˿̱ľΧǵϲת۽ȥľع֪˳֮Ҫ㿪ʼЩΪеɢ֮ȴֻľķһִ˳ĵĬĬšԭֻΪӽ·;ĵܹԪ࣬ҲͥУǰʵ˼࣬ҲóŶнŸ
ľԪͨ˴˽ڣг죬ͻĳƣǾ棬Ҫ֪ǰ㶼ǴзνĵҪĲ֮Ż͹ԳƣǰҪģǼĸģûһ͵Ŀܣڲͻ㲻ãȻӣϲ⣡
ľԪҲ֪ⲻûиɵģǳϫͻĹЧԼЩӲŹ˳֮ԴƲ꣬⣬̳裬ܹȻϡ棡
Ų˲٣ľԪĹ˴կнֵϣвٺͯˣľԪȴ磬ʮֺ棬׷פۿȥ
ľԪҲʮ߰ˣȻʱѾ̸ۼޣõɼҵˣСڳУӴ٣ЩͯԣЩӶŹŹֵ춼еķͬϣȴûʲôǹȻ
»֮ʱͼһȫŮֱߵһ¥߳кһڵϴ͵ƤͯۿľԪһȴ磬Ϊ죬ԭĿˣʱҹһԷ
ľԪÿͣϲҲܾ⼸һֱɽвҰޣԹʳҲЩ壬޵֮ȻȣԶаζģѵҳ㷹ȥ
˸¥УżлһԷ򸾣ͶʮңľԪҲ鲻ѣæдһ̸ľԪͽ˽˸ţ
˴կΪƫ춼Ͼشɽ֮УΪƫƳ棬ʬЩڻɣƽʿ಻ԸˣҲֻƳ׷һСľ˵
ľԪ˴˷ͣ΢΢һæȫһͨϴˢδκβ֮Էġ
ľԪ飬΢΢һЦŽ̸֪евӰŮĻ˫壬һһŮľԪˣǲƶͯ磡
ľԪӰ΢ЦЩȻʵСӶŹƳֻǲ֪Ǻģɷһ
ӰЦǺǵĵҲûʲôˣƳ౻񣬱Ȼֻկл֮ȴǰܹӰɱھĬ֮Ƴ棬ֻһЩСˣ
˵ţȴѾӻȡһʯСĶʯʯΪԲţǳһʯƣֻҩƹʯˡ
ľԪСȥӣһϸܵĳģץʯƣ


24 ʬ
СģƶľԪȥץʯƣæѡկ˶СͱҩϴٹƴŲ¹Ƴ棬ľԪᣬҲ벻֮ˣʯˣ鼱
ӰҲСĪӣʯȻǹƳе͵ȵĴڣȴҲǼΪΣգҪ⣡
ľԪһЦʾ޷סϸתݣľâ·ӣֻΪŶѣһץסʯƣʯƺһ㣬ϵӤһ֮졣
ǡľԪĿӲӰʯܹ˶֮棬Ī״Ѽɽ̣֪ľʯǻֻۣǰʯʵ̫СʵأҲѣܹۣ˾棡
ϲӰҲݣ˵֣ʯȻܹȴҲ֮壬պ󣬼ȡԪˣȴԾ㲻飬ʲС֣֮Ȼ𶯣ʵδ֮£
ľԪ˴˻ȴЩȻԼĳ̺ԪԶͨˣʯ֣մȾܷ̾ӳЧҲƽ
ţľԪһʱܽܶʯͷеΪϲ治ѣӰ䲻֪ʣȴЦСˣʯֶгԷٿ࣡
ӰΪˬľԪԹƳȤҲ˽ϻƳ֮ߣֻ֮˿ȴ͸¶֮
ľԪڨڨһЦʯƵĺʵ̫ǿң㽫֮һԣͷԷ
һʳķᣬл磬ĻΪկĶԵʣֻǴʱѾȻļУԴΪѣ㣬ޱȣʳ˶յʳڳĸ𥣬̲סһЩп⡣
ӰȻľԪȥԺĶֹƳ棬߹ƣơƬơơ׹ơ֮࣬ľԪΪ֮զ࣡
Ѳһ飬ľԪȻʵһֽϹƣ岻ô
ľԪ˻ӰɫЦ˵ϹҷկһֹƳ棬ȴֻկ֮ͨҵȴǲᣡ
ľԪƬ̣ʵ˵Ϲˮ𲻾壬ˣģ
ӰһЦȻϹǰٹ֮֮ˣԽϹҲĶɵģ
ľԪЦڴеĽϹƣͺĺܣӰЩƳ֮˽⵽Ƴ֮Űٹ֮ƺŵĽϹƣ͸ӵĺˣ
ҹСڼס£Ҵȥկз⣡ӰǰʵˣкøУԷԼóĹƳϲǰݼڣľԪס¡
ľԪҲӦҲĿģڴ˶һգ⣬ҲǺõġ
ʱɽԲ̣Ǻʱ⣬һԺΣ͹⣬ڣľԪĽѡ
ʲ˵˼仹ʬ֪֮ΣһȲ裬⽥Ũҹ̩ͨľԪ̸ʵ
ӰδӦ𣬲ƶȴ˵ʬ֮ʵֻկ˲ȥƳһֻ鷳࣬կҲկ͵һֻǧʬѾͨů̵ĵزˣ
ͨụ̊ľԪЩ죬ʵʲô磿
ľԪϾ٣ʶԶԶ㲩ںܶ¶Ǽδʬ֮ܳڳ伮֮УħаɣʬĶ࣬ϾǻƳ滹Ǽʬ;Уֻͬһ㣬ֻһֶԵеֶΣ
ӰŮ죬˳Ҳʣɵȥ˵ƶŵķʬԷأǰطֱǽͭҪʬ͵ηǹǷʬҲʬˣʬ֮󣬱ʬͨӨ׹࣬񣬲Ǳʬ壬ӳһգвڣߵһ㣬ǷԴΪ֮ɫѪҺ죬ֻûֳ꣬ˣ
ƶһϯľԪ۽󿪣δѰķկУʬ֮ǵһʬѾǵǹ룬һĻˣ֪ǿᵽʲôزˣƫõģʬ壬ûֱ꣬õĶ֮
ľԪȴûϵʬ֮ͶȡɣõģĻˣ֮ǿӲϹ룬ϱһͭ󾳽磬һѾԪƾãɻ٣ֻÿһνΪѣկһֻʬĽʬǲ֪˶ĿģܹߵزķʬҪǿʬɣȻôסҹ򰾣ͱҩʯֻˣ
ʬʬΪҪկеͷʬʵһλԶսʬбկ˵Ĺüŵ˽ʬľأǳʬͭʬĵزѾǼˣ
ЩľԪȻ֪ǲˣկկľԪ񣬲ƶһָ߲ԶЦ˵ɣǵկԬ¡̩ڼʬ
ľԪһͼԶһϳ壬ҹԣһ⣬ֱϵ»֮һһ֮Уƺˮһ㣬Ϫ׳Žƣ
ǿϧСԬկҵķʬȴûмҹҹֻܿôһɱȹƳֺ׳Ķˣƶϧһ֮ɫƺͨصĽ⣬
ľԪһƶҲûô
ӰЦֹƶҷʮˣҲûկҵĽʬҼľʬˣ¶棡
ľԪЦվȴҪȥʶʶʬɣλȤ
Ӱ󾪵СѿɱçײկĽʬ䱦Ӳ˿ļʶ
ľԪЦɽƣһ
Ӱҡҡͷ㲻ͬǱˣɲկˣȥ޷㱻կ֣ҲֻǰկȴҲˣ
ƶȴԾԾԣӰľȥȻľ˵а취һа취ģ
Ӱɣ㲻ȥ
ƶ˸ľԪһУЦŶԲӰıǣа취ģ
˵ŽһӣһϺǳϫˮȫľԪӰ䵭ʧڼǰ
ӰƶһľԪȴѾԳΣ΢ЦֻǺˮһͨʹȫˮУټ򵥲ежݼȴǳĶࡣ
ƶϲӰ㿴ľһûµģ
ӰΣδľԪд˷ԼһʱҲͬȥ֮ǰ˵̫ȴøĿڣЦŵԭľСѾȻͨˣҲգƶȥֻСģĪҪ¶˺ۼ


25 Ϯ
ҹЩ΢䣬ľԪŲƶ˷ϣϢӽԬ¡̩ľס֮أ
ԽǰľԪԽоǵŨңĿޱȣиһɹ֮ӿˣ糱Աɽ̵ľԪ𺳣
ǿ벻ƫԶ֮أܷôĶ˽ľԪʩԼƶȥŷԬ¡̩ĺԺ
Ԭ¡̩λկկΪ㣬ȴǰݣԺ˸ӻݣгһŨ㣬綯Ӱ»ˮΪף
ľԪ˿ȴûᣬĵ֮ȴһĹžһ״Сⱥǵӿֱֱ֮ӴﵽһɴС
֮£ľԪֽϼмǲϵתȣ⻪ˣĦײ仯óɸֲͬķ׭ģЩĹӵķ䣬֮еĪ֮һһϴˢתƽ͵˫ƺתľԪΪ̾
벻Ȼתʬ֮еһĥϴתֶǾˣ
ľԪǰϸһͼԶӰӰ˷ϹӰɫѤ֪ߣҵϫתĸܣߵĲƶȴȫһ˵ɽеʿկˣ
ľԪȫǼΪ£æоƶ˵ǸɽеʿկеĹƳ滿ʬķѾüˣȻկԹʬˣҲɱկвٵˣ񶾵ĺܣ
ľԪȻâ˸;ҹկˣկѾЪĴ񶼱ѣһ֮䳲֮ȺޱȣӸ֮¹֮£ԿһƬѹѹĹƳȺƺڷһ֮໥ϣһֹŹֵ˵
׳ۣȺľԪǼӰ׷׶ܣȻߣҲֱȺ֮棬㶼֣裬Ƴ䣡
կУҶѣկյ磬ƳҷɣһһŨŨ֮ŻЩҡ
կмַɳߺķʬŹŹֵ·һһͽӲȴǼ󣬾Ͷ䣬ܹʯ
ЩƳȻȴܶвѤĲʹɢƳȥܽƵϢڲһͻȴЧֶΣ̣Ǽͷʬϣ
һˣȴ¶ԸЩƳʬȴֱԬ¡̩ңٶҲǿ켫գۼ£һ¡¡Цһƴ۵ʿ﷢ԬկٽϹʬȻկѪɺӣ
ߣ纣㼸ţĴܳɹı֮ǲҪ죡
һϵӾ״ľԪһ羪װı죬һȫӲӵĸߴӰӾзɳף׳ǹһײҹգֱϮ纣
ãʬ֮Ȼ纣ЦƷ磬裬ʬĳǹһ
ʬǹҲΪһ˳ǹˣҫǹ֮ϣǹӰѰʬǰ㶯Ӳľګ֮ĺܣ˿ߡ
纣ͬʿ纣ʬĹѹƣһ˦жһǰйһʬսһš
ľԪˣżʬǹЯǿ̴ײ纣ϣȴһĽ֮纣Ҳֻ¶΢ʹȴ޴󰭣ľԪǳԾ
ôʬǹײȻȻ£ԲɣҲȲ
纣ǿľԪ²⣬ԷҲѹ㣬ľ磬֮֮ľԪδԹ֪便ƾشţȣȴѿò
ʬ·ɣ˾סԾɲ·磬ľԪһд󶨣ƾ˵ΪԶ߽ʬ
дϸԬ¡̩߶ʬľԪҲȥᣬԶ죬ȴݺ޼ɣŻɱˣЩƳǵʬ̫׾׷֮ôһĹ򣬾Ѿкüڵأ
ľԪ˽ƽӰļңΪǣಡһ˳ȥԬ¡̩ҵս
һƿռУȻĲ䣬ȴӿʱڣǾ߶ȽţԬ¡̩ΪǶԷǱİ֣纣ҲΪԬ¡̩ͬʱ֡
纣ԱǸֳʿ־һžĹ򣬹֮УǧܶХޣƿն
һ֣ľԪ֪Է϶Ѿ񾳽ʿ֮Ĳ񣬶ǴȵʶչʶʱʿܻʵΪ飬磬ֵı죬Ҳǽķʶ֮У֮ڣǰһ㣬һҪʹõʱҲ֮⣬߶õķţ
ľԪ꽣ǻ֮Σһ֮䣬ȴˣԵƾľԪΪܽ£ڣȴҲֻ̾ڵУһ㣬֮ʱҲ־ͷʵ塣
˹ȻԽԲѾľ磬ľԪҵҲһȴǵ˸¡¡Ҫǲ֪ʿҪǿ٣
δײϣľԪе꽣ȻľԪ󾪣ǿɱȫ϶ʱҲһѰ׵⻪ݣȻ
һ¶м漴֣ľԪŶһ²һ£պ˵ǵԭ򣬳׵˸Ŀ϶ת͵컻մ󷨣Ŀĳһ淽жģһֱȨĻʵһ㣬Ͷһֲ


26 ս
ʾľԪת˿˿׵Ե⣬һ׵֯͵ĻۣľԪǳûݣպѾʼ߸ϣ鷳ϣ
һ±ʣȴΪԬ¡̩֪ľԪֻΪ纣ۣӦַԼĻϹƣ
Ϲڹ֮һ࣬ˣ춾ѾȣľԪԾɲС˦ֽƶ˳ȥȫӦУ
纣ǸʿĽХľԪȴǲ壬񾳽ʿսδؾͱȵˣ꽣֣ľԪ˿壬ȥٵĹƳ棬Ϊͷʹ
Ԫַ𣬱һž⣬Χ֮ڲһ𣬾ž׵֮ƺײʲôϣԳֻɫɳ棬죬һСȴһںڵĹâ֮ײϱ𻨣⼸ֻϹƳҽУȴû˵Ծڵ׹·ɣֻΧжóٻ࣬еķɳ棡
ոסֻϹƣǸʿĽҲѾХ꽣ײһǱһѤ⣬ϼ̻ľԪһֻԷ꣬ײԼı֮ƺܹ֪Լ仯ת۴ÿһκײƺҪӲԼı仯תʯأòѹ
֮ôȻʶǿˣĿϸ΢Ե֮ʱܶۻ𣬲֪仯ռˣ
ľԪʿĵƾ賱ϫãĪľɱ仯ʱԿԷĶԬ¡̩Ǹʿ˫ľԪû֣ͣΪľԪһҪû٣Ҫ֮ĵҪڷֳʤ֮ǰȰȶм¸Ԭ¡ַ̩ųֻϹƳ棬ҽŷ
ľԪƲѣûаֵ˼ȫʮǿĽ˸ң޾磬ĳϫǻ޾ΣУ̲أľԪһڽڰθߣӲʿĽˣ
ΧĽϹ⣬ײľԪĻϣⲨҡҷһƥǿһϢȻԪľԪΪ֮ȻϹƵȫʱʢ֮һɨա
ҷɣľԪȴǲͣ˫һ飬ƺӲɱһͨ˲࣬꽣һȦʹ⣬ϣ·ӣ
ľԪʿĽԽϹȴĶ˼ɣϾЩˣһϹƸԼȴû˿Ӧľ飬˵һ³
ƴ󲿷־˽Ϲϣʱ򣬱ӲϵĻըԪŷ˳ȥ
ϻһʹľԪֻתס˿ڣٱսȦһʧڼǰԬ¡̩纣ȴûȥ׷˫ֽڽʬϣԬ¡̩ľԪ²ɣֻϹƵ纣ҷɣݿҽУŴĶӿϸһƣȴȼҲͷ۲ѣ
纣ȫ̹ϵĺǰĽʬҪһ£ֱܻԬ¡̩ȴʬģͷʬո֮һǹˣܲ͸磬ˮò˾סټϽϹһ񣬲ʱҪѰ϶Ҳ˲Ҵ⣬ֳ־Ϲƣ
纣ȴûŵƾԼ˾ܽԬ¡̩կУֻկмֱ£ֵܹߣ˻ĹƳ涼ԶвЩʬģҲʬȻֵܵһ󣬵Ҳ첻ɶвֻҪһϰնɱһ̾ƹʬԬ¡̩ʬϹû˲֮ˣҲûв纣ʩΪ
纣ʿǴ⣬ǽعƣй޹˼Բͨʬ
ľԪתһͽϵ˿ֹסֻŰĽԾصȥֻý꽣߶һƬ׵֮סҪʹɢڽϫɱŰĽȻЩ鷳ɶˣ
կ룬ľԪſҸжһƬڰ˷ɶأۻ룬ָƳ棬ϷĹƳ棬ԲϾʯͷƣϸ߹ƣƣ׹ƣƣ˺Хоݣž󣬽ӲʯǰֵʿƣĴѹƳ϶룡
ʿҲСʮңжһȻǲķľԪ̾ôԼҲǳƵӣȴһûţɽ֮ŵһˮ«һ꽣ԼʦţʲôûԼ
ϸ룬Īѩǹ㺮ӣҲֻһƷȻ֪ʦеĵλҲһɣȴҲĶ죬⼸֪ðʿзȻǰвǼ򵥵ķȴԼɽʱԣˣ
ʿһ̽裬䣬ľԪҪ˲٣ľ綼ûﵽ˵˿˿ĵزˣľԪķ־ˣ
ľԪԴӵ꽣ľâˮ󽣾չ򣬾Ѿܹʹ˿Ҳֻ֮ν죡ⲻΪ󽣾΢ҲľԪʮޣֻǿûгַһֱפڽĵزûͻƣˮɣҲһֺ
ˣϬĺܣ˵סڹƵϮȦһ㽣⣬ֻʬסһһȴ£̽ɱ¾ʬƵկ
ľԪȻԹۣʿѾ嵽˲Ӱļţһǿ͵Ľ£飬ľҷɣ¶еĲӰ򸾸磡
˫ᱧڻ˯죬ǰһҫ۽⣬ݶɶŵ۴УӰɫأ޶¶飬ַֻʯƣȴһµĽⱬ飡
ǸʿһЦһгʱâ𣬽˶˽ȥ
ľԪǡɴʱϵХһȫ꽣һĨ⣬ľԪδƾ֮һʣһϮʿеķ⽣ʱϳΣǰһ߶೤Ľڵأһ


27 ն
ʶ϶ԷľԪͣȻ飬ɳѪɺӵĳľԪڵľҲǰ֮ģѪȻ˲٣ɱǻСһ
꽣ϱһѤâʱ佣˿˿ƣ˿ľ磬ǧ䣬񣬽Щʿ˴⬣߶ûһ˸ɾ
˽˲ĹľԪͻϮټΪͱȶԷߣҲǿе꽣Ƿı̬һյЧ
˵Ľ˸ɾӰһȴûиһ˫ɫתľԪ
ӰżֻƳ棬ľԪ˵壬ң
ľԪ˿һѹжȣģ׵ɣӰȻһľԪǸոշֿã֪̾ȴԾʵǣľֵܣ
ľԪǺһЦ˸ԴҰƶʱڰȫطˣĪҪģȥ˴ˣ
˵⻰ľԪѾڿն꽣ϣУҲѸö࣬սռƲһ㣬վֻܱȴܹƮ鷢ʵһ۱֪
ϰգľԪҲ˵һ䣬־貵׵罣ǵصļӿڵľ޴죬ʿʧɫתзʮ⣬˽ľԪնɱһҲ࣬εסľԪ꽣
ּأ֮зϿ¼ļ׭׷飬Ҳѿƣ˽磬콣бһ·ͷҲصĴ˳ȥ
ľԪһ꽣תǼʮһצȥ֮зƿ֮𶯶Ĥ
ˢˢ죬ӵһɫµʿľԪնһֻ۲һ˽ѳɷĳٿȻ飬컨ַľԪͼ赲Ƭ̣ᣡ
ľԪȻһЦ꽣·裬һز÷ڣƬʳĩָ΢ʮָ޹ʣ缸ϸٶȴǿ켫ײϣһֱӶȥ
ͣѪע˴ڴ˷ɵٿ죬ҲϲϽ䣬ٶȣľԪһ֣ڿ죬˫ס꽣ϲעУ꽣ʱһʮɵǿâӿڣľԪһȣһϪңһһ°գѪ磬ۼǲˣ
Ӱһ㶿ŰľԪչ˽նɱľӰﰵԭľֵܾȻҺûеȴǾկӣ
ľԪնɱ纣ıƯڰԬ¡̩â˸ɣȴǲǰȥ˫йսգžñһʹֽ֪˿˺ѣæӰ˸кѰ˼δưܵķᣬ޸ƣ
ӰկâΪǣľԪ˹ǰСʵľֵܣ㿴կǱǿδߣ硭
ľԪЦŵ޷λկͨĺܣҲѾ£ǰæȻǣ
ӰľԪ˵Ҳ룬ֻľԪҡҡͷԼԬ¡̩Ǳ߳˿˵ֵüǳ𣬵Ҳȥ֣
¡¡תϵ˿ٴֺϣľԪ¹ĵϫڱŰĽγһ΢СЩǿԵĽԭľԪںֱײȴâ˲ľԪĽӳ岻꽣߶ĶڣɢԴԪľԪɣ
Ȼǳϫм򵥵ͨȴǴƽҲֻܽЩֽȳ⣬ȴգһ㽣Ǻü
ľԪ˼ڱԼĽУһĸоʱͷЩԼŰʱɵƣļɣһһֳľâˮȱٵ֮ȫپǳ
ľԪ붨ȻԼѲƶͷҪԼóϫϢ˿Է֣ԼͿȻվ𣬴̧߳ͷһԶȴѾæƻķݣԬ¡̩ʤֻֻ纣͵ɣˣ²ΪжȥľԪѾںЩҹɫƶ֮ɰȻžֽ˷ȴƶĿӯӯˮһɽԵĿԼһʱסˣ


28 ľ
ƶ峺Ŀ⣬ľԪľԲ漴ƽϢȻû̸˵ҲûԹܼܣûҲ˵ճľԪĹŵС˵ʼҲ٣Ůһ飬ôӦ
ľԪ벻Լôһ죬ȻܱһƯŮעĿתһ룬ƶԼˣΪԼŴչ˷կеĴνŮӢۣʵҪĲӢ۱Ӣ˭ŮģԼɲɵһͷײһ
˲һ㣬ľԪعƽ峺ޱȣЦ˵ƶǿˣկаȫˣؼң
ͻزƶľԪãסӰЪһսǳҲΪƣ룬ȻսʱԬ¡̩ʿּлԼ·硣նɱʿƼ򵥣ȴľԪȫȻʹ꽣֣׾ٵĽʿ˲նɱ
һҹĬľԪֻǳûĥһۣԽķ֣ϫڶս֮ʱʹã󣬶ƣȴǶʤױȣᶨϰľģ
Ȼ괴еλˣһдؼ䷱ӵĴͨУΪ򣬵ҪľΪĵǸԲͬĵɼ⣬Գһǿ
ľԪϰҪԾ㣬Ҫķѵʱ»ҲҪһʱ޲ꡣԳϫΪȴʱ࣡
ľѧľԪֻϰռ㣬ȴҲΪľâƽǳҪѧѾҲȾѧ⴫ķգнУȻҲŻ֮ȴûжôأҪɵȾͲܾһ֮Ŷ֪㲩ڿĳ·ߵĸԶ
ÿ˵ͬҲע˸Ҫɾͳ֮ҪĲͬͬһֹܹɹֱЩȴҪڳУкܶɵķҲֻǳУ໥õɣʱķҲʲôϡ£
ľâȽȥ±УȾʧȥһ޵ĸǣҲʲôɾͣ
ľâɱ󣬵ۻ룬仯Ҳô࣬עѹˣǿǿڽľԪǸԵˣϲˮ䣬ȥĪ·ӣľâȴЩִ
ľԪܵİ΢¾ʼϸϸĥľâãϵ·һһϡһСȻɱûﻹǴ´ģһѹ⽣ֻǻõģûκɱȴñľԪ򽣾
һСɫâعһ־΢ı仯ȴԶȲòˮǰ㾫Ī⣬ľԪȻָľâڱ仯һʤˮ뵽⣬㿪ʼθϵ̹âԽԽʢֱһɹ̫ųѤĿĹâתӿΪȴתӿˮȴְľԪ⣬ľâ·Ӳϰθƣǿ
ڳתй⽣ԽľԪ㱼ԼǴеӰһ˲ʵ壬ȫƺ֦ɣѨҶԼһŲĦƣبžô棬µĴȥ
ǳôľԪȫӯľʶеʶ˲ҲóӯԼƺڵĴȥ˥ϣ
㣬Բ֮󣬾֮ʶ֮Ϊ񣬳ں嫣һϣҪȳϫǿˣľԪȻֻΪһʼ;Ǹʦеȫ̽һ飡
ľԪʦѾǵ֮ϲȺ飬ǰУ۸ʵϣõĺܣУͷҲǰ˵һЩĵãѵ˵һ飬ûоֻԴȴ̣ȻЩ
ľԪڿƾԼֱɵĲ裬֮ȴЩãģҲֹ۵ӣ벻Ҳȥ룬Ҫǵ֮ԸһԺ룡
֮󣬾޵񾳽磬ʵ飬Ҫķһ㣬ǳϫڻ̶ȵĻϣԶȲóľԪľâĹУڷ˳شãԽĶ֮


29 
ɫ΢ʱȴͮϯԽԽ񣬲㷭ʱһ磬߷ھ죬ճһƬսսίѣ
ȻľԪŨĳҲЩϾ֮еȻȴ壬ֻǾη
¡¡͵йţ£Ӿ̣ӱкڵϣˮˮľԪվУ׵˸ˮڵļľתԪע뵽Ӱڣ꽣ϳٿȻڳɵдȥ˷֮
ϹƲ꣬׿ص磬ȻľԪڸпȴڵĳٿȻײںϣ꽣һͷԼﻯɵӰУ糤ˮ㽫ԼڵӰ˽ȥ꽣ȴһѤ̾ڵڣ˸ɫĹâ׹˿ϣ裬زƣ͸һϰгƺڲϵĳɳ׳
ȻںˣľԪЩЦãԴϰϫûһϾԦ֣ת֮п϶ƽʱֲƾеʿȴһ֮ˣ
ֻǳϫһǶ컯湦ǾǰǧĲ湦Ҫ뽫ߺһȻǳɾͽ𵤵ʿοľԪֻһСӣǼʶΪ磬ԶԶﲻΣ
ûϵǣһϲ֮ǡ䣬Ȼг뵤ټ꽣ԣȡ˳Ӱ湦ֹ϶ΪһһɫĹâ˸УɵòľԪ̾ԼõѼˣ
ΪˣԼˣȻҺˣԼȴܹⷬ컯Լ
һľԪϲ֮࣬־ЩãȻԺ·ӣȻ鷳֮ˣȲܰճһּ֮ҲɷЧǧ괫УֻܼУˣ
ľԪԳķתҲɵ߶Ҳ֮ɵҲ뵤һƣΨһҪעֻҪƽ⣬̫ʧ⣬ľԪͻЩȴҲΪ⣡
󹦷ͨһҪǧȻҲעЩ
֮£ֵеĳϫûӰȫı꽣ѹס˿˿Ƶĳϫһɫ꽣ɣ֮ԴԴϵˮԪĵĳϫڳǽڽģľԪųһ
ۼ꽣̾ڵľԪٻ꽣ɲĶǣ꽣۶ɣֻܷ罣ֻһ㣬ľԪ΢΢ȥӦ꽣âǣ˲仯һ߶೤Ĺââ£˸ľԪһ漴ϲ
ǾΪ㵤ɲеֶΰ
ľԪȻ벻꽣ʮʬдľԪѡΪĲλΪ֮ΣǽЩڵƣע뵽֮У˵һǴĽ˵ԪһŸ߶Ũľ
ʮԪɣĴڣɢ˲٣ۺһ͵񽣣̲صӴ٣ڵľԪ붼󲻵ģ
꽣һԪһĴڣںľԪʮĳ֮ľԪӡǣ̾ڵ֮УһӴĽ𵤣Զһʿ
ľԪϾֻΪԦôǿȻΪﵽ˽֮Ҳв𵤾ǽ𵤣٣㵤ʿһЩֶͨΣھͿʩչ
ͨȴľԪΪҲԶȲĵʿͬʿȴռ˱ˣ
Ϲ⽣ľԪ棬תһ·ľâĽֻس죬޲֣
ððľԪ־һ죬꽣һ糤̵ľɳתɫĹ⻪ˮһתѭڲϵö졣
ഫʦӵһѳŻɨȺħȻѾϣӴҲͽгˣľԪСӽ꽣ƺľԪĻһƳĽ
ϰ񾩣ʮ¥ǣ˸ҶᷢڳʫԼڳʱһʫľԪôһ䣬漴Ц
缱׵ľԪȫȴһ㵭âȴˮ棬ֻȥ㲻մ


30 
һҹĹľԪõĺôȴǼΪʢ˳⣬ں̾ڵһŹӨ˶Ľ𵤣ľԪ˿̣ʩչ֮еͨ
ʱȵЪɢľԪ뿪ʱȴӰܽ˵Ԭ¡̩ľԪһһçײֵǸ⣡
ľԪҲûоܾԬ¡ֻ̩ʬﻹΪĽģ纣ǸԦĸ֣˶Ѿ񾳽ʿ֮£ȴȻûаƽʬɼһߣľԪԼΪǿһҲǵ֣
г֣ľԪǴռƣâ֮ԶѰɽɱȣҲֻǵУʿԷƾ뻯Ľֵͷʬƾ似ղӦУȴҪˣ
ӰľԪȥԬ¡̩ңʱĴ꣬ûôе·ŢկɽƫԶ䣬·ʯ̾ͣһͨ꣬ҹսµĻҳľͨͨϴˢ˸ɾֻǵ·ƾɵỹս
ټķկӲӰҵԬ¡̩ң·ǳ˴ţ˵ҲҪСʱկϰߣжѱҰ¹ţӲӰҳʱ˵ȴһΪ֣¹ҰޣԼĪߣߣȫһƬף˿˿ȴΪ⿥һּΪ
һ򣬾͵Ԭ¡̩ңĹٿҹǲͬһΪĴţվǰľԪܸܵһصӿֻΪޣײ
Ԭ¡̩ڼŵˣӰһĿȻЩȴԼеһӯ֮У֪֮ˣæЦǰӭӰλСԮֵ˰ɣӢ۳꣬Ҳǲˣ
䣬ľԪڿսδ¶Ԭ¡ֻ̩λկկһ֮ԼĪʮң޽ȴѾǻףΰľԪԺ̱ĳôһݣʱовѡֱǣȫ⹰𣬳ըԵľԪı֮ǰϣһ
˱ȭΪľԪԬ¡ִֺ̩ЩƣΪ档
Ԭ¡̩ڣǰ˫о壬вӰߣ̸ľԪ˵һЩ⣬򵥵֮Ԭ¡̩ӰЩʬı֮ȻҲЩս֮ȴһϲͨԦʬƣִǹڣ٣붾Ϊ飬Ԫļ󣬶ʮʱһغľԪ֮ϴĺĳӣǳ
Ԭ¡̩ǷկʬΪ֮ͨˣмҲľԪеһЩţƳʬľҲľԪ˽аأЩóϮɱʿ֪ҲеŵһЩķš
һ±֪ʱ磬Ԭ¡̩׼ˣľˣϯԬ¡̩ȡկ򻨾ƣ˵ǲһֲֻζ𣬴һֻ㣬ľԪϲƣȴҲ̲סа̳
򻨾ϿڲȴǼ󣬵ȵ緹ҪʱľԪоԼѾЩ΢ԽһʱҲ㣬ĵϫھƾɢȻ֮һˣ۹òӰԬ¡̩̾ѡ
ֽ˷ϲ㣬ƫԶȴ˿ľԪЩ档ȴԬ¡̩ɤӣЦ˵ľֵһΪףһδ֪ɷ񣿡
ŶľԪЩ죬ӦԬկʬϹƣһһ֮кҪС
Ԭ¡̩ЦľֵܺαعǫʬϹȻڱȴôԲ˵ȥ֮޻֮ȴȥãҪľֵܴΪۡ
⻰ľԪȴȤЦʵԬկǺ£ܹæȻ
Ԭ¡̩¶һ˿廳ɫȻЩͳ˵ǷկԴЩϵֵܶǲ֪ġ
˻һӰȤ
Ԭ¡̩ԵǷկ棬ʵҲһֻеʬһͨȴ֮
䣿ľԪ૵Ҳ˵ַֻǴûмǺܶнĸǰҲֻǽȴδľԪ֮˵Щš
ħİɣȻзǲͨԪֶΣӣ˵ܹƾϮɱ֮⣬ȴԾɳľԪ
Ԭ¡̩ľԪֲмҲգЦ˵ľֵض翵֮ҲŰɣҲ޹֣֮ϹŴսħսʱΪ̫Ī⣬Էձħ˽еʦɱ˸ɾʱֻ֮ڴ˵֮У£ö֮ҲͲˡ
ľԪ˵ͷʾ˽⣬Ԭ¡̩˵Ҳֻµĵ伮пأΪħɱ¾ʦ˴ȴҲӹ׷ɱҴҲһϢã޿κ֮£ֻܶƬɽС
ȵشһƬȺɽУƬɽ޼ʣΪƴֱ֮˻ʮɽһĻ֮أʮɽųʮȻʵûô࣬ǧɽ廹еģĲУԱ֣
µĵ伮УҲ˹֮أһֱҪУȡͨɺδǡľֵܹŵȳҲ׳ԣҲǲķһͨ
ãֽڴ˵е֮ҲǺĺܣʶһ벻Ȼд˻ᣬµȻҲϴˣʱҴկɽǡľԪӦ


31 ɽ
ɽɫ΢ľԪͬԬ¡̩˸һֱʮɽеɽȥ
ɽկжٶһ·򶫣Խɽ֣꣬Ŵ˴ʮɽ֮նҫ˴ҲԬ¡̩伮в֮̽أ
˸һֻ¹˵ˮʳ漴̤̣ڽ¹ٶȼ죬Ԭ¡̩Ϊһկ֮֮¹ҲһһƷɽˮƽأ·ȻȴҲ˶ٹһҹ֮͵ɽ¡
˿̳΢أɽȴϣɽûƺ֮УɽΪģ˷بмʮΪΧɽԵΡ׳ۡ
һҹ¹ȴ˿ƣ̬Ԭ¡̩ЩɽȪˮϴ˰Ӿ˽¹ͽɽ
ľֵܣɽˣأڴ˴ݷڴˣһҲǲڴ˴Σÿÿɽж裬׶ֻȴλҪˣ
ľԪ΢΢һЦ첻⣬˵ɽСʱǰ֮ɫжϢˣɹһԬ¡̩γһҵĹ֣ΣС
Ԭ¡̩ľԪͨд󶨣Ȼƣȴ˷ܲѣŲҴң뵽伮֮֮ѡ
ԼĪԶľԪΪԬ¡̩ҲǳɽйȥһĹԽǰָֻ˵ɫ˶ǳһж֮УϾеڡ
˼ɽ·ϴһɽȪȵľ֮ľԪһϲѭȥһ߰˳ߵɽȪʶȪˮ峺ף㴩ˮݷïһҹδʳǴҴҸ·Щ׽㣬ʳһۣɿڣЪϢ
Ԭկɽ֮׼ȷȥľԪĨĨϺ飬ʵ
Ԭ¡̩˵ͷأӦþɽߴǧɣӦþиӦ
ľԪºȻԬ¡̩˸еʵأµϢȪˮ֮ԣľïľҲǼΪŨȪˮ֮еˮҲǳԣޱȣ󹦷תʱ;֮гޱȣȣΧɫ˲١
Ԭ¡̩ȷѾ˯˹ȥľԪҡͷ΢ЦһҹЩ룬˵Ԭ¡̩ˣϾֻǸͨˣƽʱϰһЩȭţȴȫȻ֮ͨ޹ˡ
֮ʣɽ滨ľ٣֮ΪŨرʺϲľľԪأŲ˼ûмĽˮ«У«пռ伫ľԪϲòľݣϡŹֵľ뻿
Ԭ¡̩ȴڵϰŪһǩһĶУŪһϲһЦһǳüľԪһռ·֮ԣڳʱҲѧֻ㷨棬Ƕ֮ΪϲҲеСɣԬ¡̩ŪҲȥᡣ
ͻؽ´𶯣ǰƣɲ崦һͳľԪһ𣬽һȳĴ̱ζɽ紫˹ϸ΢ɳɳٵĽӽԬ¡̩ҲѾ˫ֽգĽ
һ󼲷紵ɢһֻ޴߳ǰǰˮͰû֮УȫƴСƬƬµƤ⻬ޱȣУֻ΢У˼һ˸⣬߿ſСųо£ŨѪ֮Ż˶ͷΡ
ľԪҲһδʮɽд棬Ȼ𽡢ɽ̣ջ˾޴߳棬һʮɽվãһЩǿܹ֣ôͷҲϡ棡
ľԪȫۼ׼ʵƤ࣬ȻǸҵͼ߼ˣϲǳӴ΢΢漴䣬ֱ֮ˣ
ľԪκһƿ߷â֣ͼ߽ը裬һɫǹڽ֮ǹŤһǿ͵֮ϣȻųһŻǡ
üӲţľԪػͷҲ֪Ԭ¡̩ĽʬҲֻͷʬܱôǿ͵
ԼĪʮɳ̣ȫжľԪԼñâ˥ӭͷʹƾԼԱȲһͷ˾޴ߡͷʬȴ˲ãһǹУβҡΣľԪĽ
Ȼ˿񱩵ײʬеǹйͷȴֻǱһŻӣҡŴͷЩѲ
ľԪ۹бſʬģһɫףսĽ߰˳ߣ絶䣬ԵüޱȣȻӢͦΣֻһ˫ӿնģԾɫĹ棬˼֮ľ
ʬǹĴֹǽͻȴǿޱȣһǹסߣȴδʬеĹȻ﷢һͳ׵ıȣǹ̽ѸĴߣ
Щ£ſһ£һ̼ŵǶʱð˳ʬ֮У̲Ƥëޱȡ
ЩΣľԪΪȣ̹֪ʬսǿȴǲͨұ˹ƣʱһѷ³裬γһǿ͵̶ɹȻ⣬ɢ
Դӳ볤ݷڵľԪַˮоնľԪƷ֮ľԪȻ򲻵侫Ը߻Ǵ´ġ
߼Լƣһ˻֮УžһȪˮĻ춯ƬĦɽʯԼԶȥ
ľԪδȴʬ˫̤أѾԶԶ˳ȥԬ¡̩˫ַʮֻƳɳû
ľֵܣˣѪ㣬ι˽ϣǺô٣
ľԪԬ¡̩˷ܣܾЩף»˻ɽϾסģȻҲ֮ıܿδ˵ǰһž죬֮Ԭ¡̩ɫһ䣬ľԪѾӶϣ


32 
֮УǷڵӿϢɽХľԪϼ׼ѾӶϣ˳ķȥ
ƽһţȻľԪԾΪԾɿʩչΪֶͨҲѾԦȡ硣
ľԪһܿν켫ľԪǰһ
һŹȥĹâһΣȫӿһҫ۵Ľâʮֳʬ˸ֺڵļʮֻƳСѾڵأϱѾòˣ
ϹӲˣľԪǰһﾹȻôʱնʮֻƳ棬ɵòȣ߻Ƶľ콣еһ𾪣
ͷʬҲʮȵЩǱһǹ֧ҵЩӦӲϾɼ˽߳ʬոǿ֮˶ܲס
飡ľԪе˫ţʮΧʬĽ
Ԭ¡̩ҲѾһУЩĽϹƣϼ鴤̲סгҪ֪ϹΪѣķѵҩĸǲһʮֻôʹ
âγɵһЦޣǲ֪ȻƷʬᣬԶʤˣ˵ŻϵĽâǣٵｻڰʳһž޴ĽľԪԬ¡̩һס
Ԭ¡̩ʶľԪȴǿóǰһž꣬ȴ⻯Ѿʵʵڵ֮Ҳͳһ꣬˵Ҫᣬ࣬ŲҪռˣ
ʿֻ֮Ҫͳ˫еһأ⻯ֻʱ䲻óãվͳԪĸˣʱû̲ͻὥɢǰôҲԪˣȴѾܾûˣľԪЩȣ
֮ʿľԪ֪Щʶǿ󣬼΢֪ڽĿѾﵽһ΢ľأûʿҪ٣ǰûҪ٣ľԪҲ壬ҲһŽ˿˿ƣȻҲǽֻľأ
Դ򵽳⣬볤϶ΪһľԪ˼ٵͨľԪľâҲǸһ㣬·Ѿֻĵز
ֻ˿ľԪѾ֪Ľ磬Ҳʦڽ磬ںĽ˿ľԪ֪ר޽ܴﵽ㾳صҲ
һͨãľԪһ;Ҳ֣Ųʮ꣬Ѿ˽ֻľأ׵̬֮ľâԵһȦ׹â󣬶ʱǰʿ
˵ֻһ˵Ҫ֮ʶǿܹٿؼԦֻĽľԪ̤Ų£ʩչֻĽЩҲǲСгڵ֮г䵱𵤣Ľ޼᲻ݣǰҲ֪ʲô·Ҳһ˿ľԪĳȻ൱֮ƣ
ʲôȻܵסƽʿ类ݻ٣
ľԪԷԼı£ľâðҲˮһ嫣ӿĪĽС¶γһڵ޹
ľԪı£Ȼﲻľâˮ϶Ϊһڻͨĵزǵǰ㾳أ˫ãٸԳâ֮Ҫһϧ㽣ľԪĽ׶ΣȻڻΪһ
ˣ󽣾ޱȣˮ⣬ľâӲӲһһȴãԷ콣һ
ߣԻʿһͻشܳһ⣬һѷɽɫĵϣһǣֱľԪ޹ԷվͲסų˷ɽ
㲻˵ɽľԪȴǲκˣӲâ֮ȴ޿赲ľԪұһţʱһһĽâԷķɽʱâ˲٣
ףԷһȫ˷ܺȻһƬõĹӰһƬأɷԲм両Ԫ۳ɽʽ죬еĿеϸеĹӣеɣ˫ţת׼ľԪһɲƴһɵζľԪΪ𾪣


33 
ʲôͨľԪвɸôһͷ
ɣ׷׶׼ľԪȫëըлַһƷ磬Ԭ¡̩ϼһ˳ȥԼȴԴ
˵ɺδãľԪȴȥǣԷ֮ͨʱâ綾̾ᣬԼֻҪײķԱ֮ĹȫľԪֱ
ԽԽХȴ͸âǣľԪ⻪ˮף
Ľʬʧȥѹƣõɣһ˫İƹ⻪ȴԾ棬ǹƶſз򽣣
ڽʬķӦľԪЩԾģĽʬȥԼʶһ㣬Ҳ޹֣ȻɽʯľɾͷǧʬҲǲܽܣ
ϷӿĽ⽣ľԪЩڣô͸ôһƫޱȵļһˣƳﻢҲ޿κΣȻҪ·ҲˣԷѾԼвͨġ
ԷƲδã򽣵תǿХǵصļӿ£ʱľԪǰǧ޺ϼϴ޴ǧ׺һʱɫƺȫʧȥֻһͨңһﳤһĽâݺأľâӵ쾡£
һʱɵǿݱľԪһ£Ȼ֣ȻдâĽҲ׵ֻ֮ǴƼٱϫ⣬ԿȥľԪȫѪ죬Ԫȴû˵
Էʩչһʽ뷢ȻҲɣƮĹȦ˼֣һԵĽʬ˿ȴˣƽâתһǹգ綾߳Ĺˣ
ò˵ʬȻȴԾɱǰսܣ׽սıҲǳȣ裬˾һǹ
ֻǻӳһŽ⣬ȴסʬһǹľԪƴŰ˼Ҳַһִ׹⣬צȥ
ղ֮ƣõķؾǽҶԷĽɢ־ۣɱ֮ΧԪʱ޿̲ڱԷ¾۳ɽľԪǾ̾
ɱ֮Ī״ټϳڽڰγЧãڰ˲Ǵ󣬲ǹ֮ϣ߽ãֱӺ˹˷ײȥ
ʱⲨҡɢ˷һҡΣľԪʬǹƿգɢϺȻһӰſһһۿɼֱӰѹ˽ȥ
һ±ʣȫľԪԤϣû뵽⹦Чһ־Ϊı£ȫˣ
һ񾳽ľ꣬ϸֳһ貵Ĺ㣬Գ˵ĿãȴϹ⻪ƣ⣬ȴˮ⣬Ȼ֪ԵʣľԪȴҲоϲ
ɳȥԷľԪ˳ˣҲŽ˺ˮ«УϾһֻų棬ɵȥ
Ԭ¡̩ɽľԪϸϸܣڲԶȴһɽԪ㣬вٵĻ쾧ʯľԪһСơ
ǹ˵ľʯϾȻֶԷһһЩۼȻǷʩչֻ֮Ƕ϶ȻǶԷϰ֮ʱ֮дµʱľԪϲָеһʧ䡣
ڽľԪһֱΪϲڷŹʩչǿ˵ǳѧҲ޿κΡ
һսľԪȫѪȾۣϫ裬ˢȥѪ»Ԭ¡̩㶵ĶǽϿ̺ۣȻ˵˵Ҳ֮֮ĲͬǸղЩƣҲγ֮
ŶľԪعһЦŵ˾þɽ˵Ǵλ֮ǵĽ
Ԭ¡̩ߴٵǿЩȥѰ
ľԪУ΢΢һЦҲǺ治ѣϹͨڵŵ伮֮УҲѾҪ֪ʢʱеλǰû֪أ
Ԭ¡̩ȴ·һ·ɽ׶ޣľԪ˳ִˣһ칦˲ŵǵɽ
һɫѪȾ½ľԪЦ˼ŻȥҪѧȸԼһۡ
˾֮ϣԬ¡̩ɫָӽʬھȥľԪȴɽϻ棬ӿϼɫɽضһ
ͷԬ¡ָ̩ӽʬɽʯи̾ЩŲǺãڴʱȻһĲһ˿ɭһ˿Ű


34 彣
Ȼܵɽ֮дϢľԪȻǹϢʮǿȴ˹Ī⣬ݵζһϵѹսƺȫ˶ϣëը
ľԪһ˲˼άתʶ֮һƬǹϢ⣬ԽʷԶͨȻǧ꣬ɲ
Ԭ¡ֲ̩еˣȴȫȻûָоȵѪ֮Ҳ˸Ӧ״㵸һֵЩ֣ƺһٻɽɽ壬ʼҲ
һҲľԪ¶֮ѹ۾ĶŽѿɽ壬ԭֱ罣ľ޴ɽ壬м䴦ѿһ죬һɴСһɻɫڶȻľԪþȫǰ֮ľɫ
Ԭ¡̩еԽԽ죬ɽҲѳΡʯ̳𣬻ɫҲԽԽŨһͨɽ೤ʯݣͷû޾УӰӰ´£ʲ塣
Ԭ¡̩˲ϸľԪ˵˳ʯݼܶ£ߴĽʬҲľԪԥƬ̣Ҳֱ̤ͨµĽݣ
ʯȫɽʯ죬֪˶꣬渡һĳľԪ̤ȥȴһֺԶĸоЩʯ棬϶ĿһЩһķţ֣Ź֮ľԪϸƬ̣;ͷۻԺﾡȥķţȥòܡ
˻ͷľԪϸʯݶ£ǰԬ¡̩ȴѾӰʯҲ֪ж೤ľԪֻһʱ䣬ԾɲͷȴԽԽŨ·ҲԽԽǱխֻһͨʯȴһЩ׭һЩªĻȴֻһЩ׾Ŀ̽ľԪһĹۿ
޵ʿϰ׭ϾϹ׭ģϹʹʥܷӳЩ˵ҲΪӽķţ֣Ȼ׶ȴʧȥ˹ԭ⣬ò˼Ǻ˼ӽԼĽͣǱ˾׽ĵһӪԶԭ¡
򽣻ͨԪɣ⣬񡭡
һһε׾Ӵ׭£ֱľԪаٽʯݣЩֲŹһƪӵľľԪϸϸĥһƪľ
ȻƪľԪӴĵҽȫȻͬҽ֮ɽ֮Σ󷨷׭ڼڽɽ֮ʶͨѪԦƷ䣬޼᲻ݣ
ƪľȴ崫Уǽ鲼ȫרǿޱȣս˫ߵĲԪ֮·뾫϶Ϊһֱ˴ˣƵԪԷֻΣҲӴѷ룡
й۵֮дͨߣǻߣҲһŽľȴǲ󷨣ڻԪ鹹ɽѪ⻯һ㣬ÿһһƷݺأɻң硣
רҲһž֮أŲ꣬ҲһЩƵĹתԪҲа˾ķ㣬ǧ򻯵ͨǱھÿһѪһëһ㼡ܻɱˣҲѪľ磡
Ԫÿһʶ³ɳһ㣬;ͬ飬ֱ˴ˣ
ЩľԪȻ˽ⲻǺܶҲ֪ƪľľԪֻ÷֮֮Ҳ֮
ô˵ǰ޽һˣ뷢ɽֻƺûн֮ɷֻǵһƣȴʧо壡ľԪͷ˼һʱ㱲ѣϸϸо򽣣⻯
м಻⴦ȻڹӴЩۣҲǸɽĸľԪһȻ˫һУΧĿȻһɲ׷ףľԪһ糤ķɽ
־Ϊı£ҷڶУвͬڣǵһǷڣ۳ɵĽãǲãҲɢ彣ľɵķɽȴ֮Ǳֻɢͻ᳤ǳ
ľԪʲǸ˲ţ۳һѷɽѾΪѣϾǸոϰ⻹ǹĦ˹ʹ˷ĵøڶʱھˣ۶ɵķɽҲֻķɽһ㣬ֻһûоӡУ˭ʹã
ˣľԪѾǳˣϷɽζƪһʱ侹Ȼվ˼룡


35 ʯ
ĽľԪһʱУ۴һѷɽûʯ黯ʵһ㡣
Ѫ֮У꣬ѪɢɷɽΪȻŲͬԪΪΪҪԽ֮ľԪϸϸϣϷɽа
ڴʱ·֪ȻһɽУ˻޺ľԪӳϷɽһգ鲼ȫӶ£
ʯϣ̺ۣȴתΪϡŹֵ޷ݣŤ涣ľԪڷɱֻ֮ۻɨһۣȴôȤЩӦмʱ赸ЩǱЩҪɣ
ǧʯݣڵ˾ͷȴһʯң޴ʯסѨϷһķļ̨ƣ߼̨ģһСʯޣǼХǴʯﴫġ
ŨУߴĽʬվͨƣΪۣȫĹâˮԬ¡̩ȴĿճգǸʯޡ
ľԪ£ԷģܣڶѨһǣһ߽ãʯȻ֮УԾɶĿ˸ŵĹľԪ̲סǰȥ쿴
ãԼоų߸£ľԪ֮ʱȻһŴĿѤ⣬ããսľԪ붼ͱŹâУȴв˲ľԪ٣ƺһصˤ˳ȥ
һľԪȫɢ˼ӣҿȻң飬ͷĿѣһ۶ദڣòӣľԪľ֮࣬Ӹ̾޵֮Ӧһ֮£
ǿվ޲ˣľԪȴѾٴյ֮ԣ˭òˣһþȻݲ˽쿴
Ԭ¡̩һһöԿҲŵɳȥнʬԣδˣȴѹż̨ϵʯޣ¶ԣȥ֣֮ȻطŹ
絽̨ԣԬ¡̩˫֣ӭʥͣӺͯʯ޽ӴҲвһѱ浫ʶɸеĲľԪ˲еһļ£
Ԭկ֣ܵǹļ·ţëըĲľԪæȣ磬ȥֹԬ¡̩Ӵʯޣ
̫ԶʯԬ¡̩˫޽ӽʱŷôһϸ΢ľԪֻ嵽·Ԭ¡̩˫Ѿʯޣ
Ȼ䣬ʯϱһ貶Ŀҫ۵ĴĿâǹľԪΪ֮ľΪ֮ļµĲһɲǱǿͺ˲֪ٱԬ¡̩ȫâסһĲҽУ
ŹâֻҫһߣɢĹйڼľԪϣʱһ͹ľԪʱߣһݡ̹ǡŰϢȫʶ֮У֮ڣ类ʵĺˮһֲ赲к
ʱľԪȻûн֮ȹ̣Ԫ㣬ʯ֮ˣǿ˲֪٣һӱ裬ʱһǻҹգɳһ蹬ڣһȴڰɰ뻡̨ϵʯޣҫϺ̵Ĺâ𲻶Ѥ
Ԭ¡̩ȫ·Ƥ򣬶¶ļѪȫͻУܲѪҺˮһ㣬ȫѪܣ۵˫֮ϣעʯУʯϣҲһ޵Ѫ⻪Ŀģڹ֮Уһ˿죡
Ԭ¡̩ѪʯɣͷҲܳһ˸ĹţҡҷĻǣľԪĻ⣬ҪСĶ࣬ҲĶ࣬ɫʼĶ࣡
֮һðľԪǰ㻹һͷ蹬ڣֱӱʯڣдһϸľ׽֮ʳ˺ͷһ㣬ڶУȫһ⣡
ľԪȻ˲Ԭ¡̩ЩʣǱԹĵϫ񹦺תڽ֮Уƴ罭ӵĺʶԪһǹ˺֮Կ
˺ǣ֮Ī⣬ǣײȥһգĻԽԽӽʯޣľԪȫþ˰취ܹ赲ֺһɾ塢졭ӵ֯ͷԺһ˲ҵӰԼǸʦݵʿĪѩƷɡ
У£ÿһѨ۵Ԫɣ⣬ʹ֮ҫ۶ĿƺǸӦľԪǵǿʯڷһϲõļУŵģʿˮĶ


36 
һʣľԪôûϵԬ¡̩ȴ³ԼҲ˲˾
Ķȫ嫱ĪĳϫΪһڽڰˣǿһˮĻƣľԪϰǣһ·ռ
˴ľԪһѣΣӦǿʧȴˣ糣ʧ˴ѪҺȹͨѾιȥˣ
ʯеļԽԽâ嵽ľԪʱľԪѾʧȴ˿ƣеĳȴбһƥֱµѤùâһײľԪкȻըѪʹޱȣ˼
ľԪʶתʯ޹âȴ£ҵײѹѣ֪Դͷһɹŭն£ֱȡ̨ϵʯޣ
˹նʯϣ㻨ûͱ˽ȥľԪǼǣţ뺣Ѷӣȴһǿס˽ŵףһѣоڴУʵ׷Ī
ڵתתȥԽԽҲе£ųһѲ۵ССɽ˸ɵķ˳
ѷɽľԪʱո彣ֻľԪδ⻯дڵУڳʯ޹âѲķɽȻܲס
ɽǡײʯ޹â֮ϣһƳǰ㼤ңʯϵĹâȴһ˿ľԪڵĹâҲ˳ת۹ʯڡ
ľԪ⣬ʯҲ˲˼ʬʧˣվһʯҲûжչʲôַһסʬͷҲصӳʯң
ʯϷ磬ʱҪĶˣĹʹܳɽɽ֮ϣһԪľԪתڣ£ǹŹʯʵ¼ˣԼ˴˵ǹŹֹâĶײ磬һûһʱǻָˡ
ɽľԪ˭֪ǹŹֵʯ޻ʲôΪ֪ӳҪΪԼĲٱʯ޸ˣľԪɾˡ
ŽеʹľԪһ·ɽ磬ǧɽ壬£ֱɽ弸ʮ⣬ľԪֻͣȫһʹģ٣һľïɽȪʣԣ֮أųˮ«ķ𽻤ϥµϢ
ΧľԪٱǧõˮԪľԪɶ룬ľԳˮͣһʹһ߻ָԪľԪԾܣҲ˲١
ʬɴ㶵վߣԬ¡̩֮˼Ԧֻһǰսڣƽͣȴ֮أʬһ㣬޶
վЩ֪Ԫ̫Ҫû˵ָܹʱһգܹƣҪҲǲˣ
ͬЬһδʱеһĥϣٴǾͼ򵥵ĶˣЬˣɾû취ٴˣ
ڵľԪͬʱѵЬӣЬӱûƣֻǻЩٴϾǣֻҪ㹻Ԫûκ⡣
˵ˮ«滹ӹ˶һЩʯ彣εջ񣬵Ҳ˲ٴۣԬ¡̩˵ľԪҲܣңɽ壬Ʈ죬һƬƽ벻Ƹոշһʡ
ʬǴطկͨʬ֮ˣҲûʲôô˵ˣկҲҪػľԪϸϸһ£ȥһ˷կʬ˳Ԭ¡̩Ѷ֪Ҳи׼֮ͻس
˿ɽȻŰ꣬һȴǷǳ֮֮Լʦûдڣȥ̡ܽȻ˵ʦţڸˣһȱָܱԼϹȥ̽·ҪҪã
˵ˣڳͨԼδϰľâΪǰڣҲŵԹĳϫͨľԪڳĸͨҲѡ
˾̾·ɽµĽ¹ڣľԪ˳ȴϷ𽣬ֱկ
صկУ֪˴бʣկʹľԪʬȴԬ¡̩֮ԬֽܣȻկвʬ֮Ҷͷʬ죬ȴҲ˵ʲôľԪǣӰȴľԪ˼С
ľԪЩ棬֪ӰԼƷ裬Ӱȴ˵ľֵܣһ󣬲֪Ƿ񷽱㣿
ľԪ΢΢һЦϸ絫˵޷ܼ¶Ȼƴǣ
Ӱ¶Ц⣬ȭ˵и˼÷ΪʦҲȥ޵֪Σ


37 
ľԪЩĿɿڴӰĻվſڵĲƶ˽Ĳ磬Ϊһ˫ת飬͸һ鶯֮
νɽˮعܣɽˮ񣬷կɽˮ˽ܵ飬ǹɴϻۣ˫۾ӳССͣȴԳ壬峺һȾ
ȻˣľԪȴЩŵŵ磬ȻǼãҲʮ꣬ҲϾ񶼻δгɾͣٽڵӣ
ӰľԪܾ޻أЦ˵ľֵܺαعǫСС;˳ɾͣǲ㣬и·Ȼһ㣬ɽУ죬վǸ취
ľԪӰˣҲþܾɵĺӣҲǣԼ½̬ȻһӦ
ӰϲæòߵͷʦľԪʦǸˣľԪʦʱҲֻǼ򵥵Ŀͷ£Ҳûз֮ĹľԪһ㵹Ҳһ磬ƾͷٲܹˡ
ŲۣͯԼʦľԪȻЩ鷳һ뵽ҪôһСͷЩڡ
ƶĿ촽֪ЩʲôľԪɫŹ֣Цʵƶʲôô
ƶɫ˵Ҳѧϰ
ľԪȴЩΪѡƶֻԼС꣬Լβͽܵģοʱһһľ硱ĸһԼʦмı仯Ҳʵ̫һЩ
ľԪͷȴǲþϣҲͰˣƶҪúüƽһ
ˣƶҪ޵ֱһʺŮ֮ʣľԪȻԼְַɱڵˣ˳ʳһ֮б¼˲ƶ
ƶһҶǱɽδѨڣнһһַָζһ⣬ʱвٰ
յϰ֮ûйֻǸϫеıӦһ£ҪڸƶȻҪͨһ飬ʱⷨ
⣬ֱǱѩĺŮò
ľԪҲڻʦţڴ֮࣬ƶͱϰ֮޵עָ֮ӸһĿʼҲڡ
֪¹ȥˣľԪܴĽѾõĲ࣬ĵԪҲشбѴҲƶƶҲǴϻɣµʱڽ֮γһϪ
У۸ӣ֮ҪһЩľԪļʶǳϫһЩ磬в̫ξУֻܾ΢ϫӡ
ľԪһ·̫ξ֮еĽߣֻԼδ䷨֪ͳϫȻҲڴˣϾ磬Բϣе±˼
ȻӱϾֻǸĺӣµʱ䲢ʲôֻǴĺͯ΢չ׶ΣǿУҲûʲôôҪʮʱܷȥɣҲΪľԪʮʱԵʣ
ƶȣȻٶԶСʱȱ֮ȴԶԶܹδĲȣɾͶȻҲ磡ԵͽǴС֮ʱʹɽУҩڳ֮󳬹δдҵˡ
ЩľԪȻ߲ƶպƶʲôܹõǵҩֹֻڵɣûгɾԪ֮ˡ
һãľԪһϿһľľâĽУȻƫľԪȴǼΪ⣬뷨ڲˮһɱõĽģϾľâƵУƣԽڽڰθߵǿѹ֮һӣʩչһ·δЩǿѣӣϰ÷ӵĲˮֻ¸һĨڣ֪Ķˣ
ϻķ羰Ȼˣȥȴ᲻ˣвУһҪˣľԪѵõ⣬ȫģ˷ʱеı̹⻪ݸתľԪ˸ѤĹâ̫Χ֮Χ̫תǳһһıľԪͬ
˳һżٵľԪȴĵ֮ʿһ㣬ϢʱضΧϢ졣
ʯɵôʱ䣬һһ㲹˻Ȼʱ䲻̣ʮ޲Ŵﵽ˵زľԪѾĲˣ
Ŷȣ轣ƶҲڲԶϪˮ⣬ʱ磬ЩĿԶУһصĹ⻪һš


38 
ľԪ΢ۣżһƳɿǵ⻪һովʯνһҧʮ¾ºģѰ˼ϻĴɽʵ棬ֶô࣬ϽߣȻˡ
뵽ľԪ𣬺ȻʲôӺˮ«һĺҲǵӱǵģ첽߻һż㣬˶ûֱӴϲ磬˷ȥ
ٶ֮죬òڷ𽱳ϴСУľԪ΢΢һЦһǧתĳϫжͷӹɽ֣΢΢һЦңǳķ
ٶңӸַλľݶˮϱλ룬ռλʮɽҲǧ·ľԪ˵ȴҲ̫Զ춼ֱٶһƬïֳǰƬС
֮أǱ𿪶죬Ӷаռݷռ䣬Щɾ԰Ƭ½ֹϣ䳾ӣȻҲŨȴһֹ쳾⣬Ȼϰܹĥģȴڶ֮ĿݣһȡһȡӣҲ˵ĸĸ͡
ľԪڳдʮ꣬Ȼ··𽣬Ųһƣǰʱһ˵ǽӿľԪŲһ磬߽ȥˡ
ǰɫʱһ䣬ϰƣݷͳһߵ๬滨ޣѬѬӰ߰ߣ̨ͤӳУ£ò׳ۡ
ľԪҲͰˣ㳡أĿɿڴСֽץľԪ½󣬿ЩʯľɵĸʽǸûʣǹⰻȻɣֻ𺳣˵
ľԪ΢΢һЦǣ˲磬ȥԼʦ˴ͽ£оǰѳϫľϽϾ֮һ壬ΪʦЩ£ľԪǲܻġ
ľС·ǰУ߾ǻ䣬򵭴֮ˬɽݺᣬ廷ӣбߵ˷־ϣֱƽľˣ໪ˣӣԨˣӣɢӸ룬оľԪʦӣ
֮У໪˸ӸŮӣΪӡľԪʦӣֻǵ֮ӣӸ룬ӣҲδɾԪֻƽľ໪˸ɢˣԪĸˣ
֮壬߷ƫϵĶƷ壬ľԪŲ磬Ȼһ·ܶеľ½ݺύֻľҩʦķ緶
ȻľԪüͷһ壬ֹס˻ԼʦȻ˵̧ͷһͼǰͨ£òΪʣͶ㣬һƮССжʱһĽ֮⡣
ľԪȴʶһܻһ¿ʦɢ£˵ɢ֮ЩС죬֧֮䣬Ҳãƽʱ˽Ҵ̵ľ
ڷɢ֮϶ľԪ˵ԪУƽľĹһӼ𾴡һλ໪ˣҲˣľԪʦĸӵĵ£
˵Ӹɢ׷໪ˣ໪ȴѡֻе֮Ĳӣ÷ɢΪޡɢΪư۹⼫ߣ׷໪δ֮£ѰϲӣҪһϸ¡
ȻǶ֣ɢˣ໪˵˷ɢӷ壬˴սԪ˶ԾذҲ֪Ƿɢϧˣ飬໪˼һɢܿ䣬໪ľâ˫ۣһ㽫ɢʮŻָӴԺӷƷĵ֮䣬ˮ𣬶˽ƽľ֪ʹٴӣȴԽסΪͷʹҲνѵʦܣȴҲ£
ˣľԪüͷ΢壬˲磬ᣬȴŹǰЦⲻľԪʦôɽĲ֪ʦ֣Ҳɽȥӭӭ㰡ߺôôʱʹһĪɽʱ򹴴ļŮģ
˵ܻ԰֮˶ǴЦѣ¿ǰҪȥ۵ľԪȴһһһɼ緭ӿ֮ƣֱϮ¿֣
¿ȴ׼ٿȻצΣһʱ̹âľԪȻײ
˶ӣ治Ƿ˫Ҳ֪˭Ҳ飬¿֮ǰ֪ľԪ֣ľԪҲ֪¿˻׼Ȼ꣬ȴִ٣һмŷֱľԪ裬


39 ὣ
ľԪɽ֮ǰܻ¿˶н֣ӣͣ˽ȴҲֻꡢ֮ˣΪСˣ¿ʲľԪֶΣʤ٣ԶľԪ¿һֱ
¿ǸӵܣͬľԪһԲĵӣǲɽУ¿ҲǸոջɽá
һǶƴľԪ½󷭾˿ȴأ¿ȴǺ죬⡱˺üһ㣬ҡҡλΣ飬ĿľԪ
ľԪһɽջ֮޴ֻò˼̬ݣóϫеˮͻ൱бġ볤ݣĺô˳ɱοгڵ絤һ㣬ΪʩչͨҲ磬¿Ȼмܲס
ӷԴ֮䣬аʾƷӾùŮӣ໪ί¼ޡЩ໪Ԫ˾Ȼһ֮ʿΪ£Ȼǡ¡ˣ
Ȼڲǳǰû˵˫ɵӣȻƷóζԷ¿һ˵ľԪɽŮӣоǹƷʦͽˣľԪԼʦȻƤСʦͽͬӣȻݲñڮ١ľԪУҲǱƽ̳ͷ֮һ
ܻ¿ҡβȻ֪ľԪĳмӵ׵֮£ֻľԪʹթһַһѷɽ̵̱̣ҷһâ˸նľԪ
ͱľԪ󣬼Էַһ⻪˸Ѥ޿ϲ̲ס
ľԪֺܻһּɽ⻪տȻƷʲаͶķɽʲô˵ȥˣȥ״Կڣ
ö⣬ָţã裬ͼһƱ۷¶һâ״罣ʽ崣ȥâ
շģе˺ɡ⡭ָӣĪ״ɽʧ֮鶯ȴʤںأ
ľâ仯ľʤƣʤһʮᣬһ򷨵⾳ʩչȴãο۷鶯ܻԷɽչδؾͼϰˮľԪ
ܻδľԪֶΣ¿һǰͻسȻɽһĶ࣬ɽ֮ʱǸոΪҲԲ磬ϾгǧĻۣѨϵоﵽһ˵ĳ̶ȣͨѨǼ֮飬һζı볾Уеľ壬żӴĳеĺôĪġ
˻ɽ֮󣬾ͱʦ·ɽʼнľԪոջɽһǳûȡɣһĺʱľԪɽһˣõĺôԶܹģһ¿غͰܻķɽȦסâƣܻɫǺ죬ȴֱϴһ֮ԼԦƺҪֱͬɽһͬʶϣȻᣬɽȴԼƣһһľԪȥ
¿״󾪣һŹâסܻı񽣣򶨣ҲɳһѶɵ齣⻪˸ֱȡľԪ
һľԪΪʵѾԶˣȫѨ֮ͨƺƣǵ㷨ѾС룬аѨԪӯͣͶ㣬ԸȻ׾٣Ҳˮõס¿ֵľâȴȫ߶Ҫȡѱ񽣣
¿õͨ齣ͨʯ죬Ȼ㲻ϾƷͨȴãԦķɽʤͨ⣬ľԪĲˮһʱ֮侹ȻҲһռðȻľԪĽƱסֻһţ뺣ӲŭһѷɽԦĸӷɳʯƵۻ룡
ľԪȻһЦַеӿ񱩣ֱӰѱ񽣰ܻƳɿ⣬
ʧ˼ԦֻľԪâܻ֮࣬ľԪзݣֱӴ߶һͨϴˢľӡ˸ɾ
ɽ궼ɣ˵ܻȻδľӡˣ
˱񽣣ľԪŭԻɨ޼ɣܻ¿ֱâԶԶ˿ȥ


40 
ˣľԪȴٽ׷ȵֶһߣȴѾԭֻͣ糤̣̣ͨӨ͸Ǻÿ
ˣȥλʦ󷽵ĺܣЩҲ񱡲գ
ľԪȡ˱񽣣ݸ磬Ȼϲ͸Сɱ֡
־Թñ֮ʱһȣףǾȻ˽±ȶһطܴ
ľԪδüӦһɴӿǰһϼ漴ȫһץ㣬Ѿ
ܻ¿ҲֻסãľԪЦһƣ֪ǷľµӣִƳʹڲعӵĳ̫һ
̫һʮأǻʵĵɸ֣ľԪԼҲǸðļٵ֣ȻȲ֮ˣмȥҲ̫Զһʵû뵽Լһоͱƣ˵г̫һڼ˲֣Ծ˵˵ʿ
̫һûֱֻ֣ץסľԪˣߣһдСУͷĿѣ̫һȴ΢΢һЦֱ磬һЦֱط壡
ľԪ֮зȥָֻǹסȫһǿ֮ѹ֨֨죬֪ǳ̫һԼˣпЦѣΧգ۵Ĺͱ˵ϣײȫɢһ㣬̲סʹ߳
̧һǷ֮ģ̫һˣ𵶵ϣŲ磬мºЦ⣬ֻǳ̫һòȴпڲССУԼʦץ˵ĳªһԼ۹ЦôһɭɲǿСһ㣬ֻǲ˵
̫һȴûֻʶȥع˵ϵˡ
ľԪŴӵߺֻȫһʹȴЦų̫һһЦʺ򣬡ʦְã
¿ܻҲ˱ľԪ飬ֽųƵĲֹձľԪܣ˺ֻŵŵ
̫һľԪʣŻתһЦתȵøƨûˣ
ľԪٺһЦ˵ʦΪˣСɽһˣԾΪ벻ǵֲʦһУʦ񹦣ǹҫǵڶ
δ˵̫꣬һĴĻ˵Ҳûãȥɽ£˼ܻ¿ҲǣںɽִټӰ꣡
ľԪһһֱһôôˣ
ľԪ֪λʦȻ׶ʵĵؼãƽʱԼϵҲ˵Ϊ㣬ʮദλʦ֣Ϊ˽Ľ٣ĵǰλʦֳֵġ
̫һһľԪô㲻ô
ľԪ̫һɫתͻͻһЦʦ˵££Ұ⺢ͻضƷ塣ʦֻ֪ɣյĵӣ磡
̫һɫ˵ͷȻѾʦˣԺҪעһһУѺúõĺӽ̻ˣȻٲ˳㣡
ľԪٺһЦǰӹ磬̫һһݣһĴܳڿֱضƷ塣
̫һľԪˣ¶һĨЦ⣬ڵҲᣬˣ¿ܻ˻߳뻹ȻӷȥɽҪԼʦ汻񽣵¶
һ࣬ٻӷ壬ľԪһӹļУڷ嶥ϣǡԼʦʦ໪һƬ˷ܵĴʦʦ壬ǰݼ
˿ľԪ໪ֻ΢ЦȴǰһСӻˣĻˬô
ľԪͷЦлУʦ㿴滹˸ͽС磬Ͻݼ̫ʦ̫ʦ壡
Цŷ磬´һ̾С۹⻹յĵӵĺܣ
ľԪٺٵλͽ鷳չˣ
ɫһôջָ˴ˣʦָˣ
ʦǻ֪ͨͽĪʦľԪĲƨܻӦ
˰ˣϽȥɽģ˼һջ񣡡Ӱ˰֣ҲľԪ໪Ųˡ
ľԪοЦֻԼסĵطʦִк˵ľԪ¿˽ѵһЩʦֶǴ޲һķֵĸľԪļ򣬴ЦСľɽһˣȴǳϢˣ
ʦһͨƤľԪʰһƷͱɽȥˡ̫һִϣľԪ֪˵㣬ɲ˿


41 
ʹΥŹĵ֮һƬȺĺɽУ鶴ķʦŪɽˮģŢľ鲻棬ȫȫһ֮أ
ڳӷƷӶﶼİٵҲһΣľԪ·ŢѰһɾ֮أĴһʱס㰲
ƺ޵߶ҪḶ́ԣϳĥģ˼֤ġľԪµ˼Ӿôһ쿪ʼڼ尾жȹ֮ľϡ˷ָ鲼ˮԪԳԣľԪĴ㹻תɳϫϫͣת಴ĳʱĥӹõҲ㰲ƽ͡
һѨλҲľԪ˸߰˰ˣѨ֮У۳׵֮øǾãҷȻɾ˴룬ֻѨȫͨѨλһʱԪ֣
̫һͷˣ⼸˾֮ľ֮ŨԶ𴦣ľռ˲٣Ħ룬תϢľǧ㲻ͬڳУЩ޵ĸݷĻۣľΪԽ
ⷬڣǳ̫һһģ˶ɽأһΪȻ٣δɳпý˻ȹ̵ĪҪ
֮أľԪϡޱȣڻˮľԪҲ;ÿմ򰾳ϫڳϫӯȫƺˮһãĿҲӾ΢
£ľԪҲЩңһ˫۾ȴ񣬹⻪ӯ⣬֮£ͼڴĳϫһ󣬳һɫΣϷȴƲ㣬м׵˸ʱ׺ʱϸ֯ľԪγһССĻ
ľԪһܲ˵ڵϣƶ䣬ֻ㣬ڵȻȤΪֵϲ£
Ļ۵˼ޣľԪţȴĥĽսǿᣬ˵ս˫ħǴ壬׽Ҳĺս֮⣬ľԪ׽Բͬɱ֮أƥľԪһɢɱ¾ĽԸЩϣڽʵЩԣȻĵĲ
ֵӡΧˮٿȻۣɲǼͻûɵķɽЩľԪѨĥּǸ˹ΪȻûܴﵽΪľ磬ΪȴԿž
ѷɽϳľԪмȦľԪ˫ţ߶ʱֳһѾмʮѷɽʽ죬ǹâ˸⼸ķɽҲУȺʯö֮
ľԪ⼸ʮѷɽһת˵Ļϲ漴ָãȻһǿıɱ֮ӽϴڤ񣬵ʱ쪣ƺرﱯΪ
ľԪֻһ漴ҲǵһʩչǿҲһȴǰԶһȻҲһ·ʲôڽһ㣡
סľԪ¾ɲ˵ںɽôʲôڳУȻǰȫ֮أսǰۿ
ͼǿʮɷԲðԽԽֱ࣬ˮһ㣬еŢˮϣͳľԪȴֻоһɱǵϢдݳס˸
ĪʲôޣľԪɻ䣬;һɴӿΪԾɱ㲻ȣ˼Ţҷɣˮ磬һֻ޴ĹڳľԪһ
ֻ״ߣȴһ˫޴̴棬һ˫ϸ۾ľԪ˲Ҳ˲ľԪͷƤ顣
ǡߣľԪģ̾Լĳ顶޼͡пļأи𾪣
Ż֣֮ɻΪɾͲֲˮ飬Ԧˮǲɶõϡޣ벻ڳɽоȻôһֻ
漴ľԪ𣬾˵ʦշһֻߣΪĻޣǧҲû˼ڿӦþǰֻˣ


42 
ǰߣԳˮӣ걻ӽ𣬳ΪޣԪɣȥ֮ˮӾǱںɽ֮У޲Ϊ֮ʱ޳һңڣ
ֻǽպȻоһɵıɱ֮˴˵еϢˮΪĶںܶ޵߻֪ˮӸȴ֪ħ֮棬Լе·ҲǴ˵ܵõ幦Լ֮Ҳ̹;һƬˣ
Ŀˮӷͷ˿ϢģȻֻһ𵤶δɵССʿЩȣʵСһĹ
ľԪˮӣֻһɰϢɽХԼƺʱûУдǾ
ԳλԪˣľԪûиܹ˿񱩵˵֮ƮȻ̣Ҳ˵ǰˮӵ֮ۻˣ
Сʵǰ汾ɷʦеĻǰ
ˮȻҡڣùⲨȫڻɫĹâҫ˲һ˴ԼòŮӣˮʣϪˮЦ´һȦľԪҲתΪϸ壬ң
ľԪ·ԭҲǻ仯˵ģǧʱ⻯δ̫Ƿˣ
ֹȴǹޱȣľԪǰǰʣֻż֮һĽ뾪ǰޣ
Ŷˮ欵¶һ˿ʧźۼת˲ţԭֻһ׽
ôһʵĪޣľԪм㷣Ҳ֪ǰ⻯ŮӵΪ׵һʲôزľԪɣԷɱԼĻԲѴ֮
ˮϸüë΢Ȼ˵Сһ彣ˣҿ
ľԪһ㶣Ҫ˵һûɡˮָỮһ䣬ֱľԪ
ǿңˮϢ㲻ɵֵľԪббһˣʮָ裬ã裬ѷɽٿȻƿշɳĽգɱ֮ǿ֮
ˮʮָƵɳãľԪ޼ֻƴߵ͡
ľԪµĥֻľѾȶʩչ࣬οɵķɽͲ٣зֻӱңֱײɱɴ̣֮£
ȻľԪξ棬ˮֻƳȦһһһһĲƣˮã״ȴľԪеı仯˿գֻǼʹ⣬Ѥ
ʼľԪԦΪС΢úȴҲһɺʤ֮ԼᣬѾ޵˽ֻľ磬ԷȻǻϹ֣ʹȴֻԼûռԼˣ̵ģҲǷ֮֮ȻľԪǲޣХһϫĲˮ仯Ҳӽ彣֮У
ǿУľԪȻ֪Լƾ賤޷սʤԷġˮһ֮񣬲ɴȣԼƾ賤ľ¼θߣҲԸԷƥУǾͲƾĪĽľ˵ȡʤ֮
ˮӱϾǧϹ֣Բ˵񹦷Ҳǲ˶սƬ̹ҲǶٷ۳ɵķ֡ùⳤ貾޽ڵ־ƶͨľԪӦΪ
ľԪһ·彣ҲǾ棬˵˲ˮ֮ǱôʼֻǼѷɽúѾӵʮѣԽֻ֮ݺύĽǵأ컯֮棬ڰҷһ⻪貵Ѥӣƴ֮סˮӡ
ľԪԽԽϰĳϫڴ˿̾չʾӣʮѷɽУûеٺ糤߾档
ˮȴһЦָûΧĳϫָãתֱľԪأСһȻˮǰŪˣ
嫵ˮľԪĿƣľԪһ漴𣬻ˮ֮´ˮԼԣˮϣľԪһȫѨĵʩչ
ˮӷ֮ãʵľԪȫ󽣾ϳϫҲûռƣڸǱԷƳһ񹦣
ˮ֮УȻһ˿ɫ⻪漴ˮתڳΪǵصˮϹҫ׵ϫûɵĴˮҲɾ޴ˮˮԵҲ˿˿羢ƣž죬ʮ˶ˮһڿգѹ֣Хųˮӱȥ
ǡˮ¶һ˿ݣ˫ץãӿۻûҲһϴӣˮתɾ޴оⱼڵ׵綼ӣɶ
ľԪХ׵¾۳ɵ˸ľ޴צ׵֮ˮӣ磬ˮӣ֮£оһ
ľԪһռϷ磬ˮȫ裬㷢϶Ʈ˿˿⣬Ըˣȴˮʮָù룬һ⽣ƾԻ΢΢趯ݺŭնӿһɹ˿ߵĽЩ˿໥ƣ־۳˵ķ׭ģڵ֮ϣʱһ޺׾ɵۼ׾ըѣɢԪ
ľԪһ֮˿˿ɷľûбڹҲû˵һɢһɽľԪڣƥĽֱͨľԪȻ
ˮȴ𽣷Ŀ˸ЦӯӯĵСһ·˭ѧģҿô


43 
ľԪ΢΢ˮӷʣ̧ͷ΢使ĵϴһ˿ļ˫⣬һȻ߼һκ׺֡
ͽ꣬ΪΪΪ󣡡
Ż֮󣬿ɱԴЦ죬Ϊ۳֮ǿƥ
˵УҲߵԪ·ӣħڲķţֻУܵóǰˮӣߵıǿķţѾǳ֮ŸһΪ
֮·Ҳиߵ֮֡Ʃ糤УɾԪļʺܴ󣬵Ԫ˵սȴǿԪ֮˳ͻ򲻵СħҲ㣬ʮ棬ս죬ǿᵽ˼飬Ͷ㣬ӵɽХժŪ£ΪΪǿĴڣΨһʮȼģ
ħһУѪУ֮мѭʮڲħеĶڣһѪҺбʶĴڣУѪУһЩѪͨɳһ̶ȾͻԶֳҹһ㣬ֻЩޣôҲһһġ
ΪʮǵǿĲ屾ж࣬οˣûд֮أ߱л츳˵ͼһЩϾ·ߣ
֮ȴҲҪӦźá߱Ͼ֮߳ĺưĺܣ󿴵Щ֧幦ȻᴫˮӱѾ˼ǧ꣬ȻҲѾǲħ֮ǿΪ뷨Щиٹ̣ȻҪһĲħ
ȴʮ棬ܹ֮Ტ۵ĲħҲУģȴسʱʹڵǿ飬ˣ룬߱Ȼ˻֮ʣȻõѡˣ
ˮӴ˼ǧ֮꣬ʱͼϹħ񹦣Ȼ˵ҲʩչľԪȻΪԶԶܸϹȣַƸ꣬׵繲ı£ϢǴ˵ģ
ˮӵݣΪɾͲħ֮ǰǰ壬Ҫ壬ϰе񹦣Ϊ׼ȴɨسţһЦˮΪޣоȻϲĪ״
Ȼ޳˲ħ֮ҪתƷһΪѣϾûзӿǿˣҪǰǳӣˮӼѾֱ֣ӳԷʶǿаĹˣ
ľԪ۹˸һ˿˵ļһĪѹ͸ͻͻͲʦŹҲνľԪȻ񹦣ֻгҲ⴫֮ĵںԼҲƾյġǰ⻯˵ҲˣԼʦŵޣҲǽ֮£ЦԭǰҪָУ·һѵǰۣҲ˽
˻ΪδȻ֪ˮӵҪϻҪ˵ĹһЩٶһɷߵĴȫûЩڰйտտ໥ݱطףó
ˮӿĿĬЩУһֻزþӣ׵漴ɢȥ
һķľԪЩ뷦ϢˮҲϸ򣬲һͨģչЦҲ׵ĹԳȻɾԪȴһЩȱҽձӶδﵽľ磬ڲŲΪ˵߲ߣ˵Ͳͣٺʲˣ
ľԪһæ
ˮ޳ɾԪȻһЩսܸߣԼڵ֮ʱнĵλҲǲϲ£һЩɱȼ磬ףΪȻȴһĹϵ
ľԪԹȻ֪˵һλ棬ݺᣬеֻǺӷֱһԲŻˣ
ˮӵͷ΢Цҿ㷽ʩչƺҲͨˮˣ
ľԪͷǣɽˮϫķҲλǰ̵Բ֪е˵


44 е
ˮ΢ЦУԲɺ֮ͨʱλеĸˣ˾ɽֹ
˵ˮ۹Щ룬¶֮ɫ漴ЦеķûһҲаǧǾһȻ˶֪Уȴδؾа
ӵҲǳɾԪ֮Ÿ̾д֮£ΪʹϧҽҪģеɣپľϣ
еɣپľԪɢҲΪ⻰еѪȲѣ
еһܹɽ𵤣ɾԪ񣡶ҲͣҪݺأң޹˼ɣен𵤣Ԫ񣡡
ľԪѾУˮӼӳɾԪ֮ĵԪйȻûп̽ĵȴĵĸ
нľˮݣлɾԪΪǿսΪǿᣬеɺ󣬳ɾԪȴǾ춯أԺɨɣ
ľԪԭΪеǷӣӦֶĶѣԼʦȻָ㣬ǵ֮Ԫ֮·Ҳ֪û˸߹еǰл֮ľԪȻϴ
ǰе죬ڻΪһ
ˮ΢΢һЦҸղ˵ģ֮УԹ㲩֮У书Ϊ¯Ҫһ¯ܴسɵˮãᣬˮľĵνչǬͷֻһɡ
ľԪ૵չǬͷдҪ룬Ǻεѣ
ˮ̾˭˵أôҲûһˣӵҲֻҪõ¯ĵ๦棬ֻǱȲڵеľ΢ȴҲԶʤˣ
¯¯ôǻĹ
ˮȻһЦľôԲ²⣬ĹΪΪˮ֪ǳϫͬΪķÿһϵܳɾԪ񣬾Ϳˣ
ľԪ˵ͷʵǴղķôԺ¯Уɾͽ𵤣
ѣ¹硣ܲ㼯оͿԣʵڲУؼɷеһЩԪҲǿյˣ
Ҳô
÷ĻҲ룬ҲǿԵģֻǶԷҪͿһЩеķһɺ󣬷ֻʶͳ⻯ȻܿƵһЩо壬ʱԺ¯Щ⻯ڶԪ뱾ͳͳɽ𵤣ܴضɵĽ𵤣Ҫ߳һ㡣
⻯ľԪֱҪˣ벻ô鷳Цǰ˵Цذɣô֪Ҫ鷳
ˮɫ΢˭㿪ЦˣҪҲˣԳɵҲ򵥵ĺܣҸ˵ˣ
˵⻰ˮӽתػԭ˫ֿûС
ôĻҲ˵˵ľԪ̾˿ǿˮأôûһǻ
¯⻯ɷҵĵɰľԪһΪԼɲԶֻɷ֮񣬽ɽ𵤣ȴˮһľ޵ģĸûмְǣ˭뵤ƷԪ޵У
ʩʩȻ߻ԭأϥ£ȴû֮УˮӴ̾һţ»ΣĨһ¶亹Сһƭֻѷһͻ񹦣ɲɾͿԼˣϧûʲôõıȻҲͰˣôȥƭһ󱲣ҪǱ֪˻Ц
漴ԵõתµõĹһת˿˿׵羢Ƭ̹Ͼһ⣬˸ƣΧĿռ䱻ɵ羢Ӱ죬ŤľԪǿ˺ֹٱ
ʣӣľԪԾ촸ϫżϾҲˮӸ֪ĵ֮ûͷһȥڵһڹȥľԪҲö⡣
ʦҪ֮ٲҪȥɷܹϺʵɷһռ׼ɣܹϼ۵֮ˣ˵ҲҪ֣ȻǺãĻмҲǺõģˣʶֻ⻯ֶΣ


45 ׷
ľԪصɣڵŢȳాصƷ壬ʹʹĳ˸ˮ裬һɾ뵽кܶûüæȥʦˣ
ǶƷ˿ɽĵѾľԪҲںɽأһССķۻˣ
һֻٷˣǶƷһĶʮӣľԪǱȽϿǰģеʮǰȺ㣬ҶϲŲϷԣ
ڶʮУΪߵģҲģʦ֣»壬ͲʮѾ߲ΪʦҪһЩ˿ӰԼʦĹĽ֮ģöԽ׽
ĵӣҲֻʮֻ꣬Ľ׶Σһ㣬ľԪҲǲ
˵˼ĻɤӣľԪһĵɽΪɳҳ򣬡ĲֱɵķţҹǽѾʼѨϣþܿʼɷʶ֮ף
ľԪ϶ҳ򣬾ϲʤһӬͷСдĶʶɷ֮ʶľϣӽŵв֮ңҲ̣ɢ˰ɣ
ڵӽˣľԪȻʲô󣬲ӼߣЦʵԪʲôô
ľԪɽȴһλմڣԳΪͬһԴˮˣķΪϫҲϰֶɳϰҲĪôҪʦ֣
մ˻ȻվɫԪ⻰ɵ棿
ʦľԪһţһĨϫתһϪˮʱʱ羵Ī⣬һְղ֮У
Ȼǳϫӿ첽£ľԪ죬һȥƽʦ֣Ȼˣ
ӴһӣȫһҰ̹âУľԪɶֱȥ
⻹δɢȥĵӣٿȻԼʦ壬ľԪɶȥǲǳĿӣȥ֮Ƿ壬׷ײ²ⷢʲô£
ڳ߷֮Ϊΰһֱ񷣬û֮УҲǲԲԹ棬ʱֻмɨͯӣӶһüĿ㣬ȥŮͯ˵ȥƽ̣˵Ʒ
ͯӲŲæĹ񣬽˺һһˬʵĴЦӵδȴţʦܺþûˣʲô㴵ˣ
ľȻǳƽ̣ȴûϣЩڼͷ׷գ΢Цһֺƿ׵ĸоУһɫۣЦӴк
λƽ̣ӸľԪǹľ˺ǺһЦˣһľԪ̾ʦΪֻôЩŹ֣
Уͽ˺һϢȻһ㿴ǳ֮ϫǰٱǧãʱʱ̶̿ڲ֮УȻľˣһҲû
Цŵӣɽʱ˳ϫķھ㿴λƽ̸øҵʲô
ľȣҲм־ϲӵζæģеֱ꣬ܵõϫɵĺôǼģˮľ˵ģܼӿ첻٣Ϊ٣
ľԪ˶ԳϫӣҲǻϲԼΪʦЩ£æϫĿھг˶ϸʱʱ¶һĨϲɫ
ϫľֻǧ֣ͨȴ٣ȵľԪЩһһѾ˰ʱһЩȫгľԪЩڿʣ
Ӹľ˶Ǳϸ˼òŻعľ޵дȻϫжƣãĪ⡣ˮϪϪɺӣհٴ۳󺣣ҳԻȴΪóԳΪԳϫ鶯֮䣬νã
׳ǣľȴľԪʵôõ⳱ϫľģ˵һ˵ɣ
ľԪæݵ˵Ĺ̴ͷֱݵչ겻ѣ
ʿõȣָˮ˲ؾɽԺԺ벻еУһϾˣľ˳̾תͷԲӵԪʦܣΪҳ˾ףôأ
ĵţɽʱ춼ʵ뷷ΪԪˣ˶໽뷺ţǳУҲԴ˳֮
΢ЦֻǿľԪľԪȴһһ


46 
ľ˸ѯʣľԪȴˮ˵ĹепҪõʶֻ⻯ֶΣʹʣ־˼ֻ˵ʦ̻ʮ꣬ΪʦԾౡҪ
΢΢һЦ㲻رܻ䣬˵޷ͨľʵģƽʦȻСģ
ľԪƬ̣ѧʶֻ⻯ͨ
Ŷһ˶ЩԾľҲˣȴɫأԪҪˣʶֻȻ޲Ԫʩչ˵ȴǼΪգвͻʶңһΪ֮
ľԪ˳ȴչЦֻȫˣһõϣб޻ҲΪ׼
Ҫ˷ĪҪ˵ЦǧҪС׻׻һƽʱ⡣
ľԪͷϸ룬Ҳûʲôģͽˮӵ¸ˣȴȥλǰſںԣ⻯ɾ͵Ҳ򲻵Ѳȥġ
ԭôһڱ֮УΪƽ̣ȴҲûмλǰǿԣʶһ¡ľ̾漴ЦˣȻλǰ̣Ȼʶֻֻ֮ǶȻСģȥҩҪһȹ̱ʶȥա
ҩľԪȻ֪ģҩڱڣϵȴǼãΪҩյҩΪȻҪ滨ݣɴ⣬Ϊľ֮ɣȻкܶûеɸҩҩȳɵ֮ҩҲԷҪһЩҩУľԪĵӣȥ趨裬Ȼ£
žһЩֻʶľľԪֻĬĬסԺϸδȻһжҪ֣֮ռķ¿һˣ
ӼľԪľμǣλǰȻ෨ţɷȡǿΪһ׼ռľҲ⻯֮ǵ򲻵Ī֣
ľԪͷǣӽŵѨ̣ԲѾˣ֮󣬾ȥɼɷʶӴҲʽеˣڴ˵㣬ȴָһڶ֮⣬ǧһԲɽ϶ɷ֮ɲ˶ɷѰʡ
ľԪʾȻҪȥľȴȻڵԪʦߣ£Ϊ˹ףȻһʶֻʹˣԵƽ̵С
ЦˣߣֻĪҪӣ
ľЦѣȴѾݹȥ
ľԪľ⻰æңľɫһľԪȴҪ㽲һγ°ˣ
ľԪһȴЩ棬֪Σֻ
ľڵдϣ˫Ħα¶廳֮ɫȴʵʦУΣ
ľԪһ㶣漴ͷΪ˵ӱʦ𣬵ʦǻ۾ףݺᣬΪվ
ľ΢΢һЦǼͬʦУʦŻ磬ΪߣֻǺһ£ȴֹڵ֮
Ŷ
˵ǰˣʱΪʦ֣໪ʦúʦһɽ;һ䣬ȴΪ˶ʢ޳֣˭ΪߣȻǳɾĵز˲УۼΣȴʦҲ£д
ʱУȴʦΪߣѾɷϣ񣬶Ҹ໪ʦöֻ㾳磬Σ֮ʱʦִٲɼǿ񣬸һᵤɱ
ľԪþĲѣʵԼʦȻ˾£ᵤҪ֪ɷǷߵḶ́˵ֻҪѰʵɷ֮չʶɾͽ𵤣ȴһӴĻۣԷʶ򣬾мߵҪʵԼʦȻڶ̶̵ɲǼᵤǺεȵľɾޣ
Ҳʦɾͽ𵤵Ʒȴߣǿнᵤнˡ£ȻλʦʦҲ֪㣬ֻ֪Ҳнᵤܴһԭ򣬾Ϊ£
ԪʦΪǴγҲ뷷ΪԪˣȴһʹ࣡ԼѾֹڵɣҲ֪˶ٰۣܽҳǿ𵤣ǳɾǿԪΪʦһЩЩĿף
ľԪ⻰ֻ鼤ȻõʦǺεҫǺεȵ裬һھͬŵţȴֹֻڵɣۼһʦֵܷ׷׿УиǺεȵѹ


47 
ľ˽ŵǳɾͽ֮ΪףҸʦȴȥеɵ·ӣȻΪԼ뷨ѡҲһ㣡
ľԪ˵ͷˣȻʦʦ
ľվͷ¶飬úӣʦĵӣҲһġ
ľԪȻ뵽ʲôȻվʦǰʦޡ
㵤ɣԪ߲İ꣬ӵɵУƷߣֻǿҪˣ
ľ˳̾һЩ໪ʦҲ£ҪѰô˵еĲΪʦһЩҩȴ󲻵ãԪʦֻ£ûмԪˣ
ľԪֻһƬհףԣԼʦǷ绪ïǴ˵еĴ֮ڣңɼȴûϵʵ㣬ѹȴҲ⣬ʦԪиĸҲǷףҶȻҪѰҩԾТ
ľǲµ룬ļȴҩǰѰ໪ʦ޹
ֻǴ˻ȴûԣתƻȻҪɽɷҪЩֶΣȻѾ˳ϫϾն񣬷Ī⣬һ׽裬ʱȥˣҲʦһ⣡
ľԪ˳ܣתһ룬׻ĪҪãԼԭҲˣҪ£Ҳ֪ʲôˣ۹ģ֮ģԼӦˣȻܣٲһл
ǱľˣľԪԾɻضƷ壬ȥϰһЩͨźãɫ磬ȥʦȾȡľ͵Ľ裬ļ
ľ͵һ׽裬ţԲ͸ǺÿϺľ裬ǧľ˱ڤˮ캮ԺǸľԪǰΪ϶ȣľԪƽʱϾ£͵Ľ費ֹһףֻǼԼϰ˳ϫľһ׽ϣ͸Լ
мľǼٵֻ֮һҹľԪͽ˸ţַųö軯һȦ̻ȫֳϸ֦ɣˮƮУеǳľмеľԪƮƮɣǷˣ
ǵеֶˣȻߵȴħŷ·ӣȻͬ
ľԪлϲֻӺȣϺľʱֻ֣ľԪĳҷʱ紺̣ըѣ˿˿ƵĽХƿ֮Ϊһ׽豾Χеˮƺ˲ɱһɣ趯Ҫÿ٣
ľԪлϲǳԼһķУĬгڵﳱϫɵ֮ڣˮ«ҲڲϹţɢĳʪһˮ«ͬϺľһ˵У
ʱ͹֮Ũͷ˼Ӵֶ֮˺ˮ«Ϻľ裬ͼ뵤̾仯
ˮ«ڳϫ֮Уһ«εɽ崣½Уˮƺǹ˳Ϻľ뵤ȴ޴Ħƣ֦˿˿ˮɢڳϫ鲨УƾŰ쳣
öżתǿϢɢͻ໥Уµı仯׵֮һһĴʹ
׽ͻδͣҪͣļŻʹ֮˵ͣľԪĳѾȫķɽ¿ͨ齣ܻı񽣣ҲѾ͵ĽľԪɣȫ֮öҲͣģ
뵤ľԪܵб仯ֻǿӵȫʹԼķӼͣѨԪҲڻķ
˾סĸ¥ľԪԱȥӣʱǡ໪ҲڣľԪ˵⣬δԣ໪ȴһЦ¾Ͳʦˣ⼸ƻ崫ڷʱһˣ
ľԪٺһЦ໪ӵƻϾŮͽЩ˼ʦ崹࣬ӵȻҾֻܾƻϾŮͬţȥȴ㣡


48 ҩ
໪ڴ΢Ц޵֮˻ںЩôȥȥһȴǲʦ
ľԪȻʦôСô
໪ЦʦΣǵߵǧģ
ľԪıΪԼʦĴǸе𺳣Լʦһ΢Цæȥˣվȥƻ塣
˳ľԪԺвɵþͿʼһȺͳװޱƻŮӣ̾һơ
ǡɳ»徭ľԪЦסľԪ㣬ճͣƽʦһЩ飬ʦȥ͡
ľԪЦЩĻҪͷʦ֣Щͯȥˡ
»̾ҩȵˣÿ궼һЩҩԱҲ֪ҶƷУǡҲҩһζ׻õҪϣͯʧңȻ㣬ҾͲȥˣ
˵ŵݹһ߼УĹΣ˿˿ľԪȻ֪רŴҩĺӣ꺮ɣȻȴпռ䣬ǰϸĲ״ҩʢŸʮﲻ⡣
ľԪһЦӹӣ»΢΢¶ʱһɫϡڡཻ˸س
ŶԦУ»һУľԪΪЩԾȴ֪ľԪֻһŹ˳ƾʩչ֮һЩͨѡ
ҲԶľԪǵһڳԦУɽţɫĹ⻪ҫϣͷ׷ïԴ
ľԪԹͼɽϣҲһ⻪ֱȥҲȥ⣬¼ӿٶȣ⡣
ſмͯرߣȴڷϲɼҩľԪкһһϣⲻľԪʦô˵Ϊ٣Ҹʱдһ£
ľԪͷһһȴ˵תȥˣ
˵ˣҲӷһˣΪӣСͱɢֻеţû֣壬޵츳ȴǲͣӷҲŵϺŵҲһ˲ţΪҲߣѾϣɵľ磬ڳòŮӴֻ࣬Ϊ߰ǸʦΪƣг˲
ǲмڸľԪƽϵģϾľԪɽ֮ǰֻһĵӣΪɢƽʱڷܵǿġǰЩʱľԪܻı񽣣ܻȥ֮ɢ״ɢһͨ𣬻ӽռľԪ
еԵʣľԪҲܲµ߰˷֣ƽʱ֪ľԪҲ˾ŻѪٱȥڼ죬ȴβ˶Ʒƣ⣬ˣľԪʶģ֮ƽϡ
õУȴľ⣬ȴһͯհ׷ߣĸߴһһŮеķ棬һŮò㣬ҹ㣬˶Ǿ
ľԪʱҲһУľЦŵѣҪĶˣһ°ɣ
ϵЦĶвɣδı꣬Ԫ༫ڤ裬Ҳ
λ˶ףԳ֣ϵȡһɫС«οӣ˸ָʱӴɲͬ屾ժһЩֲ˽ȥ
ľҲһϵüƿҩֳ߷ݣȵԼҲһݡ
˶⣬ȴľ˵һʼ趨񵤣֪ϿУ
񵤣ľԪһȴźۼֻ̧ͷһˣľľԪ˸ɫĿ¶Ц⡣
ϵҡҡͷ񵤼ʹãȴûУ֪ľҪãԪɣһ㵤ҩûô֪Ϊ˭Ҫ
ľָָľԪλʦֶõϣ׼ˣ
˶ʱľԪϵҲһ˿ɫ꿴ĵľ˻ģȻҲרΪֵҩˣҲһ˼ĵӶ̲סľԪۣ
ľԪпЦ֪Լλʦʲô˼ô˵˳ⲻǵһЩĵӶԼ֮ô
ϵȴˬһЦ޷޷ˣλСѿһȥҩȾˣ


49 ̳Լս
ҩôľԪ૵
ҩȵͷн絹ǲСнҪĵҩʮ֮˾ǴҩģȻҩȱսǿȴûʲôɸȥǣ
ģʵһɣҩҪƾãϹʱķɵһϲԷҩܻӭʷΧҲ㣬ֻ۵ħ壬û˸ȥǡ
໪ʦ⼸ոոմڵӱͨ޷ǰһ·˼±ϣǰҩȰݼΣľԪԵϵ
޷޷ȥϰͨҲȥڳдЩʱգľϵ㲻Ұַˣڴ˾ɣ
ľ˹Ц֮ã֮ðѵ£ұдһ
ɢȥᣬľԪУȴǰԵƷĵӣôֻ۸ߣ˱˷ڷͷǵһഫѧԨԴ
ľԪۻ˵ʲôԼȥᣬԷڣԼʦȻתͷݺݵĶҧԾǿôӷ岻ӵҲǴв٣δϾ
˭ҲãĿжĳ
ķӣһӷƷ֮ìܣϰΪ˼̫һҲڷдͣʱһ֮üȵ󵨣ʲôԼһ԰ô
̫һƳɣӶо£Ҳλʦ֣ľԪ˵ڱ̳е㣬ûͷڹģԲ
˵˻ƮȻȥľԪɫ䣬ɫҲȥ
صƷ壬˵ҩľԪʱ磬㵽ϪԲڳϫﵽ޿̬֮뿪
̳ǳеһƫǣΪٽ춴ʱҲƾһɺ빬УڵϪˮȻǵˮ̳ȴһˮ붫ÿÿк٣ƴ׳ۣƫƧһЩƽʱ
ľԪȴȻڳдʮ꣬еط˸飬̳ʪּƧްǵ˵ȻᾭԴԥĵطս֮ǰľԪȻҪ̽һ
ܻͬ¿ӿǻʵ֣˫ƥֻһ͵ɵľ磬ľԪҪ߳㣬ľԪȴҲ壬ôгļٵΪƾ裬㲻Уһ֣Ҳʲô˵£
ӮԼȴǶҪȥģһ⣬⣬𣬾Ԫʲô˼
վڱ̳ԵɽϣľԪٷ縩һԴζĺȿʮɣȴ֪ǷӿĺˮдӺǱιżͷΪŵı̳
̳ȵҲãֻľôԣˮռˣľԪռ˼ƣɽϣϸոѧļͨ
˵֮ľԪȥƻ໪˽֮ͨһλԪϸĽڣȻǺô࣬ʱȻľԪȴѧһ·ΪתİԵͨ
Ǵ߷ϵҡóּҪ·תȴֲּͨȴǲһ֣
ľԪâ̹ȫѨڸݳתգ۾ľԪǰ۳һϡıɫת֣ȴʵʣһ㣬ɷǺÿ
תһɣڰﲻͣת⻡Ϸ˦磬ʱľҡڣ֦裬γΧؼľͳͳɣγɸķУ
ľԪһżգΪе̾ѣѹڲſϴͨתʵڰԵԲѨ֮ͨʩչ
ֻתʵ̫壬Ȼɶ񣬵ôҲһʦֵܣ֣ľԪ̳кˮӿ˻ľͱϣĭϫеһŷ
߶عɵǿ˶ϫҲ˺ܶ෱ߵͣһŽˮ󡱵ģӣֻǽſƣҲǲСҪģŷˡˮΣľ壬ʺϰƣߣ
ӣĵطѡƫƫ˱̳ȣԹʦܵĲҲ֣۸һʦܣ㲻ȣݹҲˣ
ľԪٺһЦ²Ľڱ̳УӣɽʯִӺˮ«ȡõļ龧ʯǶɽʯ֮ڣλ̾ͲЩɽʯ󷨣ˮƵˮһĺӰ֮ϣһû


50 ľ
ˮľԪд󶨣̳кˮ֮ƣԸһû׼ĻӣټԼ϶⣡
ľԪҲ֪ˮޱȣԼֻǴһ·ѣϾû¹๦Լϰһ㣬ǲݲݲܷͣӳޣˮ󣬲ԼֻҪһܱ̾ǿˮ澢ǵ֮ʿȥҲ
ˣҲѾĺɫԣľԪ½󣬹һԶԶڰա˫ңۣǻӡӴһۣԼһѹ⻪ľ޴ɽ
еٶȹȻת۵ĹǰƮƮµķɽһĨָ⣬Ͽ飬ˣ
ľԪЦһõͦ磬ȥҪ࣡
ľԪᣬּ⻪ڰգ˵أüͷһ壬֪⣬ļ֤ӣҩȵλͬҶҪĶ
ʣҰţսĹˣҩȣƻҩȵһŮӣྡӣ
ƻƷϵĺãľԪҲʶѩĮǸΪƣ΢ľԪһֱŻӶЩ˼ֻǲ飬ȴ벻սһ
ӽҩλӸڳ໥ܣľԪ֪ҩȵĵҲ˲ãеĽл짣ŮĽƣǵ֮ͽƸҩ֮֮Ůλ硣
ķ壬ľԪеʶеĲ֪٩٩̸аҪҶƷ֮Ƥػģ
˫ܱϣӲתľԪЦΣҪĶ
ľԪЦʦǳԶˣӣ˵ɣʲôĶ
ϵĽⱾڽʱѾȥȴұǣĹ⻪ǳһâ˵ϴζʦܵı񽣣˵ǰƽ̴һ׽裬񽣼ȻѾӣǾͲ׷ˣζĶӮˣĽң
ľԪЦأ
ӴЦмֿʿζ䡭ˣѱľ׽Σ
ľԪЦϽ裬ҪķɽãҲòʲôöⱼ׽ˣ
һУɱ֣ôĿиӶڣҩȵĺҲڣĪҪ˲ˣ
ľԪһг紺ȫϺľٿȻϣ򸡳â͸һɺ
׽豾ǧľศҲ֮ˮ飬Ắˣڳķ֮УǿģľԪ߶ʱΧռ䶼жƣ
ӼľԪѾ裬һľ׽ʱһӴ߶ŭ׺ݺᣬӭŭն£
⻪ӳţȴߵĸͰ֮ÿһ׼裬쫷磬γɾ޴ķΧɽʯľ԰εض𣬳쫷УľԪѹ£
֣ȻһֳͱҴĶˣľԪϽȻâţɢı򣬰Ϯ｣׷׶ᣡ
˶ǳӣ޳ӱϾѾǲɷľ磬֮У̺컯ɷ֮ޱȣҲޱȣͷųѭϢζľԪĳȻҲǽľҪˣ
ҪģǶԷʶ֮ǿĽǵأҿƵľ׼ޱȣľâĽˣķˮҪľԪöʵľԪѧϫϱ֮ķһغϿ϶ˣ
ǲɷĸôǰʵСȾ磡ľԪΧǺХĽ֮ȻΧϱԾɸеһĺȻƺѹƣת죡
ö軯ŹľԪٷתĽ𲽷ֻҲǧӭϣ⽣ͺһתתɷƥĽĪ⣡
ˣľԪԾһһ·磬˫֮ʵ࣬ʵľԪԤϣľ׽󿪴أزÿŻָ÷ڹÿһƺܿѵأɽʯľԪˣÿһײȫϺľеӡɢ
͹ֲˣľԪԷƣԼѾ˱̳±ڱϣһ̴䣬գľԪҲ֧Ųסһ̤֮У


51 ó
գľԪˮۣȻһˮסȻǱӱ䣬ȴԵ֮
ȻˣӶľԪҲ𾪲ѣδ϶Էǿͣ˲磬Լ£Ȼ֧ȴǱ侫棬侹ȻסԼĹƣ
ľԪ̤֮ϣ¾Ǳ̳ˮˮˮӿľԪڣϫתһҲ˲䲪һĳǫ͵Ϣ˲翣ȴִһ̬֮
ϽɸľԪֻ̹࣬⻪ù½Ϻ̽ҫ˿˿׵ƣ죬·ĺˮǱİĭ绨֮
ӣԹ۵˶üͷ째ɵӶѾǳķˣƻ΢ȴ֪ţϾ໪˸ǵ£֮޻̸ӽľԪ˳ϫ¸֪ȻҲͨ£
ľӣеԸߣҲ߲ܣοϫһУڳϰศɣô࣬ۼľãôЯ󱲵Ļᣬ໪˵Ȼƻ뷨Ҳϰϫ
ǳϫôȻ£ų仯ϣҪµĶ࣡ľԪϢ˲ùض䣬֪ʼ಻֪գɰգɴ⣬֪ʱͻᷢһ΢Գϫֺ棡
ľԪһ䣬ȴֻᣬľ׽ڰзһ漴âţһӰֶŭ𣬸£
ϣ˫ת̤һƬӰֱȡľԪͷ
ǹɵȰɣȻ鴫Цߵһʵ
߷ӷĵӣòŮӴʣʱĻңԲȷ
΢Цֻǿſмսˡ
˫ãľԪмȴгȥâӹƲ£Ӱ˵һʱ̩ɽѹľԪѹȣ
һľ׽âڻһŭŭһ˲ֱȦӵң̣֮֮ƣ嵽ľԪߣȴײ޺УľԪܵĹâһ㲨ȴûкľԪ
˶Ǿɲ֪ɣҲǴһһ֣ȴ˽ȻΧ仯ˣˮ˷ŭϣһʱѹľԪȴХһöڿŭ裬Ϲâը裬ˮϷľԪ֮ϣʱγһѳһɵ⽣
Ϊ
˷׷׾ǴһĪѾɽ𵤣ܰ
ľԪȴ֪Ӵ˿ˮˣϣ¼л硣âһʱ
ȴп˵ֻΧĺˮֻϯ޴ķ˺ת˵ƺƵˮǰľ⣬ɲ֣
ľԪȴˮһչݺῪأ·裬ò⣬ϫеıʩչΧĺˮǱⶳᣬһⳤŭɣʲסľ׽ûڲ֣ĺľԪı֮ѻӶм䣡
ľԪХŭָ忪令ֱӵ˻ӵʺϣâ񣬺ɭɭûȫȻ
Χĺˮڲ䣬ƮľԪ̱࣬ɣȴǲҷֺľ׽Ҳŵĳŭȴˮûı˿˿סѲ
ˣľ׽ˣľԪ˵˿˭Ҳ˭ʣľԪȻҲ¸΢̽ϢתƸʤеĺˮһʱƺһ㣬ľ׽һѸٵɼ糤̣ľԪ
ľԪҵֱӽɽ˺ˮ«ĽʱѲķɽӡҪĻȴҪľԪʶǿ㹻Ĩɱӵӡ
ɫ粻ҪԼ᲻÷ɽȴѾӦɽĴڣǴ󾪣ΧˮѹڣǱҲδ˵ľԪοľԪȻ΢ЦۣȻҲԼ
ãֻԼɤЩ˻ƣ׽ˣ
˵ͷҲأֱϣʧ˷ɽûнᵤԦڿգƾƻĦ¶
ľԪȴЦеķλʦʦҩȵĵһ⣬ľԪڴлˣ


52 
뿪̳ȣľԪĸźˮ«ﱩıľ׽żȥѹл˶Ʒ塣
ԼսľԪʤ֪߷ȴ㲻㣬Լȴʧ˷ɽ˵ǽӷ涪˸⣬һʱڳбЦ̸
صƷ塣ľԪ̾ͱӽȥľԪͯ˲ŷλͬŶڣӼľԪЦʵսΣ
ľԪڴ´ٶ֮죬˼̫һλʦ־ȻûݰٵԼһͨҴ򣬶ɽȥڣصҲӵıľ׽Ӯ
ЦʲôҲ˵ĺȥ۸Ƶģ˵˵ôӮģ
ľԪҲܻ䣬ڶƷϣͬԼһ㣬ԼϫҲܣˮһһϸˬ˵Ҳһסǧ󡯣Ϊʦ㣬úòȥ
һָһùľԪʶУľԪʶתϳһþɽ̨ͤӱľɽǳУ֪ɳȻľԪôϲ󷨣ȴҲиˣæлʦ
⼸ȥƻʦͨվ浤ȥɣѰ˶񵤣㣡
ľԪͷǣȴٶԣҡŻصȥˣΧʦֵܾأľԪ΢Цѣ˺һ󣬵ȥƻȥˣ
ƻּ΢Ҳ֮УľԪ΢ЦŸ˸к΢ȴֻǵ˵ͷľԪҲᣬƻգҪ浤ϵҩȡ
໪˵лǱ໪ЦҲҪɷ΢Ҳǵز飬ȥҩȼʶһɵķ羰ȥɷҲиӦ
ľԪһĿ΢а̾һôɰɣôﲻЦĿ̰ŮޣԼء
Ȼô룬Ͽɲ˵æЦʦ㲻£ȻǺõġ
໪Цʦ㷨߳·ȻɻӦ¾ôˡ
ľԪֻõͷضƷʰ˼룬Ȼˮ«ﻹһֻɽ̣ȻȦסϾûʰͣŸô
ʦãµõǧˮĥԪģɷɿһٽ壬ķڷ
⣬ˮ««ˮŨҲʯвɣֻɽ̱Ҫһѹĵ鱦
Ҳֻĥñľ׽ɣɽȥҲᣡ
ľԪ²Ѱ˲ٲľɽʯϷ䣬Ͳ¡ǧһֻҪ˵󷨣Ƿþ
֮һڽӺ֮ڣޱ߻þչΪʳľԪ󷨣ͷɽ̸ȥ
ɽ̱ں«нڷԲʮķΧڣȻҲľԪ׽ΪʳȴǱƲѣ˶һɽʯŴȥ
ɽ̱ͨԵһʮᣬľԪѧһƬþʱҡԪ۳ɵһֻۼףֺë޶ʱŭȫëըſѪڣϵһõϵӿɴƬƬĳǹ¥ѹ£
ľԪץ׼ᣬһѽľ׽ɵ֮Уľ׽زñڣӴĽʱХڣɽ̶ײ֣ľԪųһִҴҲˮ
ˮǧںˮ«иܷӳںˮԪӿУϵĥѹƼмɽ̣ȴֻǷӳȫ
ľԪ뵽ɽ̣ȻԱľ׽Ҳ뷨ϴ߶֮һշ
󷨾ǺðΪԺҪ·úϰһ£
ľԪЩһӽ«ֱƻȥѰ΢
΢ĮɽʦѾʰװľԪңֻǵ˵һ䣬߰ɣ
ľԪпЦ֪ôȥսģֻǲóڣȥƽ̣˵ѾһУ浤ϵһ̤ȥҩȵ·
ҩУȻҲ޵֮ʿȴҲڸ·ϵҲڷߣ˼ܷܲʲôѵҩݣУһ·ȥ


53 
춼֮УȻֻǸСǲдԽҲ費ʱգҲһȴһзﻪǵĵط
ﻪ춼УѾһСĳǳأҾ÷٣︷ᣬ̼࣬ڳѰ˼͵ס£ϵû째Ƴȥ쿴ϡ£ԼȴڿջйطǱȥˡ
ľԪҲģ˷ʢ֮أȻסģȥ΢΢Ҳ˵һ䡰˸Ÿгȥˡ
߸ǵ֣ľԪµĹۿһУȻЩҺ壬ȴҲ㫣ǰΧһȺˣµ𣬿첽߽ȴʱһҩ̡
ľԪΧ̧һͼĴֺģȴǻ째׵ʿΧˣľԪһΧһߣʵ壬ôˣ
ϲ̾˿ôǼʿλɫԵЦĲţĲŰ
ľԪзЦ˼䣬ЩʿΪĵҲѹ֣Ƽ޵УҲݳڣο޵һֳƮʣ޹⼸ʿǰϷӣ⼸ֲ˺ȥ
Ȼ⼸ʿϷ̾񫣬һбĴǰҪֶţɫһ˫һһɾƽض𣬶סɫıʿ֮ƣԭת˲֪Ȧָ΢ž֮죬ɢȥǸʿһѾһ㣬ͷתĲ涫
ΧʿȻɫֺȵ̤һΧϸС½󷭷ɣϵ΢ֽмҲ֮裬ת
ЩʿȻɢһһ½ѵһ٣ȴһ䣬ҡҡͷʦ֣ˣֻһȺ֪ףαأ
짷߷ߵЩΪȴ˲̻ȫɱ˻¯죡
˵ȻͣľԪȴһȻ⻰̲ס͡һЦ˳˵лԼǲǸ˵ȫȥأ
째ȴľԪЦŭȻ̧ͷľԪŭȭԭľѣҲˡ
ľԪЦջʵڱģ͸͸벻춼ʿ񡣡
̧ͷһ㴦һҩ̣֪ҩģ˵һЩҩ֮£ڳҩĲľԪСڹгҲ֪ҩȵĵ̸һ濴
ò˵ҩлвϡҩģݣ֥ܽ째ƵջķᡣľԪ֪ԻޣѵⶼɽҰľ䣬δؾŨĵطϾҩ֮ãȡڱʣǿȡʤ
˵ţ뿪ȥѰһ¥Էһ̳𣬷۶ȴһԹٱǹżףһ׵󣬺ƺƵֱ˶
ľԪֻһ۾ͿǸ짓ıʿ֪⣬ȴǲŲæٿǾ٣ȴһϲ
ȴûпһ㣬ǵı飬ȴŭͺȵȺ֪ĶԹĺˣһѻճɻң
Ƕļ죬Ǹְ䵶ϣȵ˭ҵִӣȻðҾٸһؾܷȻݹ飬ǸҸ翹˲ۣ
ŭɶˣȫͷųһƣָϸһ𲻶ĵȦƣ棬ľԪϣЦСôĹ
Ǹڵ٣ȻǵھӺĳɣҿƣЩʱջĲѾСˡ
ɺƺƶһľԪϲСľ㣡
ľԪ΢ЦŸһӵļֻǸСڶѾǸСĹٶˣ
ɺЦǸ짴˵ʿָŻ째ƵˣСġ
̧ͷһʱвҲһ˿ޣľԪСľô
ľԪ˵ͷ˵һ飬մŭͷȵ󵨣Ȼ֪ۣҾżȥûʮ
пŵϷƵļ˶æкȴɫϾģʿδתȴ԰ԵϷƵʿһѺ˻ȥֱʮ
ﻪУɲܿ㣬мҪæ
ľԪĺܣȴƸ짵λҲҵϣԱƣΪµǸ
Ƹ짼ľԪѣҲܾ˳ɸľԪһˣ


54 
ھͳʮʿھӺǣɻֻǸСȴ쵽˸Сӳݣһʱ䣬ɾͻǲġ
סĵطǸСԺӣȻȲŴ󻧣ͨʿյҪöˣԺõĶһЩƽʱϰ佡ߣЩң˽һԼЩ˼ˣ
ľԪЦŵС㻹ûȢϱٳּô
ƲƲ죬òð޵˴Լôҵļʵмæġ
ľԪļЦŵ˵޷ܰ쵽岻ݴǣ
ɫﻪⲻ֪һֻޣרʳˣ֪Ҳʿ׼һٽҿǶ޷ЩУйӣҲ֪˵ˣ֪˵ҲǣŰͣЩеʿȥϵҲ˼еʿλҲһȥ
ľԪ˵ޣƸʵλΣ
짴Ϊ岻ݴǣβȥ
΢Цȴ˵ͷ
ɴϲæȥ֪˵ĸۡһ·϶ľԪʶľԪҲѯʱ龰֪ǳղףڱ߹²սߪְλ߹սЪͱ˹ڣڷﻪפ
ż֮£Ҳһ˿ݣ˵˵֪޵ǺģҹȴҲУֻǽӹˣԼ̡ʼ֪֪УرɼʿʱҲУ֣ɳʯּǹһٶ֣Ķӻسв٣Դ˸̫ɽ֮С
˻ȴǲֵһɹЩҲ֪˶Ϊ˼ޣȴһЩ飬㶼ֳȥҲҲʲô֣ʦڣ
΢΢üʦֲɴ⣬ʦԣ֮䣬ԻĲЩʶСְˣ
ľԪ˵⻰ݣԼ«ڻһǿޱȵɽأԼз֣¹˭ֻδ֪أľԪЩΪɵġ
뵽ľԪȻʵ֪֪˸кηڳ
ҵǲôм˷ģҾͶ㶼Ҳ壬㲻մأԺмعȦ续ϵһ㣡
ľԪ˶΢΢һЦ⣬ֻԺֳȦͨҲ֪ˡȻҲŻâԪ֣Ҳ£ϾԪˣĳطЩ棡
ˣлһ꣬Ҳ󣬸ǵǲ࣬һ·ƣʲôԪ£ӰĲУЩ˺ܺϲ
Ԫˣ
ľԪһϲľ˺Լʦеɵ뷨ʱ͹еԵлǴʢֻҲλԪˣֱ˸ˣֻ֮һˣ⣬֮ҲһλǹԪˣ
˵ǹԪ£ľԪϲ漴ʼĥôŪ¯ֻҪ˺¯֮ȴԼ࣡
ûаǲ֪֣Ҳ֪Σ߲ǲĻֱľǣǷ̫ˣҲûк¯ķǷˣҲסѣ
Ȼݣһǳӣպ׷ҲҲͷ
棬͵컻ա֮ľԪһŹֹⲨӿΰθһأݵͳһ׳Ĵ󺺣ݸֱӳΪһӲ絶һ㣬һȴһսķĽƣ
ǡ
ƸҲͰˣȻ棬ȴҲȣȴޱȣګګ˵Сľʲô
ľԪЦˣø˳ͻպȥ
ҲûʲôڵģľԪڵЩֻмֱ£ʱսԼȡõ㹻ĺô
Щ֪ĸǰǰСȻʶЦкɺȵȥ֪ˣ˵˼λʦ
ľԪں߿ɺȺ˾ȴ𵱳ڷԼĪѩҲǵ֪˵ĸаƷɣһ飬ƺתǰĪѩƷɲЩ
֪Īع㺮ôˣȵȥ㺮ҲƷǾˣֻ»ûžܱ˸ˣ
ȴǵҲȣֱӴ˾ͽȥˣŲԶ֪Ȼһ˳ӭߵһеıæӭȥڳơ֪ˡرˡ
΢΢˰֣ȴľԪ˹֣ҲưľԪĿ΢ɨ߰ˣɮ׵ˣ㶼ȫйȻԺ⻷Ȧ˸룬мֵõɮӣ
УľԪһԼùļ䣬Ǵ֮ĹѨãһֱȴûôϰԼʶﻹ洢˲Īģ֣ԼĹѨȫǼ䡣
֪λǺηˣʾ֪ʵ
ľԪһǱڵӱӣλ·ȴ֪ͷ
째䲻֪⣬ȴҲϣ짴ɤӵǷ£Ŵ˵У
֪رδ˵һȦ׵ĺĵ֪аģյĸˣɲԻϵ֮
ľԪ΢Цĵоˣһͷ⻷ֶΣƭˡĿһɨڼУһƳ꣬ͷģֻͨƺҲߣľԪԶ
λʦԲӣ˲ò࣬һͱأ˵ڻߵһӣҲʮ꣬ϸһ߹װ΢룬Ǹ֪ЩƣֻǾ㣬ĿտտмΪ
һЦָ˵һǱŽȥƲģȴ˵ǸЦʦǲְ


55 ɾͷ
ԲѷзԲܣһǸԲڷһΪ޷гɣ۸ڶһǸ߰ĺܣμﻪ֪Űһ֣˳Ѱ֮·˵ϱ춼ҷɢʲôģȴһ˶ˣ
ǰ˵ǸȻ󣬵һޱȣԲܳμ֮ʱ֣֮δռˣҲǾȻֽѵһ⼸ĸʿڣȴЩΪѣǡû˵Ȼǳ⣬һɮһӣЦʢȴǺüˣƶɮͿ˵ʲôֶΣ
Աǿ𱬣ͶǰЩͷĺп˳ۡһ˲մȣôҲӣҲʲôؽôѹסһǣڵתϵʱһ⻪
ҩȱҩ֮ţķҲǼΪ𣬸дҩʳĳ̶ֳ˵ǰڽǼģȻƢ𱬣ҲǲȻҲᱻϵȳϼΪӣлߡ
ҩȵķһƣʢ罾ƣΧĿռ䶼ЩŤԲܷԲҲ¶һ˿أԺĹȦȻҲǲʹʢԽ㣬ҫĿ
ŹֺемֶΣ֪׼ˣ»ĵݹˣľԪ˸̤һƶײ짵ҩȵĳɫӣռϷ磬ԲܺԺĹȦʱɢ˼֣мꡣ
ԲԲɫһ䣬֪رæǰһЦŵλαأ˽ҺϵͬЭǣ
һ짣Ҳ֣ԲԾʧ棬ٲöԻ짳֣תľԪԺĹȦһֱֻ֣
Ϻëôֻ蹷ƵҧˣľԪ̾һѵҾôǸô
һģһɱ̹ǵӿתڿлûһֻʹ־һ
ⷨľԪʵͨڵĵӵеıķֻ֮ƽľԪҲûģֻϫգҲЩ棬ˮɱǧ֮ãʩչҲģֻҪǱڵҲܻЩȥ
ʹľԪȴǲͷԲǸӣǲЩҪڻ϶ĳһľԪȻЩ˵ע⣬ҲðжԻ֣־᲻£תʱ֮Уһ˿ɼĵָһɢ
ʦȻ¾ľԪ˹֣ʾ˽ϾȴǸʤ֣֮ԵľԪǫѷ࣡
ãããλȻˣѾʮˣͶ֣һپɱޣر̾ϲɫ
Բ˦˦üͷһ׵֮͸ɢġɾͷһ׵ǺǿԷֹʾӮԲܲٺøС
λʩȻ棬ں˲𣡡Բܱ˰죬Ǳĳһ̾
ľԪûʵֻǲ֪ʦһ·ͨ棬¼ʶªȴδţ
Բܺжмϵʿʱøһ㣬پľԪȫ޴˳ۣ֪ϣʿǰϲѵһ˵СӣԲϲ͵ҽڷɾ֮еĹɾͷ֮ٽһǻ۹գܵ÷֮ʱΪһѻܵҫˣ
ľԪȻһЦȴŭŭͷһȥᣡ
ľԪɾͷȻʵǲʹѤҫڣ
Բ˫΢΢ʮ漴ͺͺԴʹռۣ֮翣ãż֮ͨ
Ҳܻͨ
ľԪ˶ȻתһȣǸüͷ˵սɵɮ£
ԲɫǴսɣǹñģ
˶ǲľԪԲеҸоҲˣֻЦЦȴѾ˴УŮ裬ľԪϸϸһ·У
ԼƣԲԲ꣬ȴŮӣ㶼һɫɴ£òǳȻƣȴҲѵһ֮Ů֪Ϊ˽ܣ֪ǻԻФǹԪµӡɽԺ˼ԶŮȴͬţ㶼ɽɣֱó͡Ρ
ɽԺôľԪавһ˿⡣
ľԪǵľ˵ľԪϫݵ˵ĶͷɽԺԺȻݵ˲û˵£ľԪɽԺϾ˽٣챣¹УްޣҿǶɲܲһһ򰡣


56 
ڼƷŲ裬ϵƣһ̸ľԪ֪ڳ˳ԲԲȻԦʹɽĺ֣УȻ÷ɽԦת֣֮ΪҲǼΪ
УľԪͰĬķ䣬ߣȻǹ֮ڵγһУԻγɵɲǣľԪлȻһľ͸ŵĸоƺ˲ɨ泩
Ȼף˵͵㾫岻ͬҴԣԣȴļԣֱָģȻòͬ
ȴ֪ľԪзһɣ˶ʱһɨתһͨ͸ĻŸɮһ㣬ƽ̶Ī֪ǳ
ȻȣȴҲ˵ʲôɫرվʵλʦ֪ǷҪȥӱʿ󣿡
˼Զ˰֣Цŵ޲һҵҲͳˣͨ죬ٶʿҲãλڴҵǰȥ㹻ˣ
ʮ˷׷ʩչͨǳ˷磬һʱʹѤֱɳǡ
ľԪĿФı£ȴԦһķɽƹ壬һӽ棬ΣԵΪףľԪȾϲֻǳ˷󣬶Բȴǰʮ˵żʩз֪Եɣ
ľԪЦʦȻĿ棬µҲһλɮָ㣬ЩͨЩڿҿңҲЩɾͣ
ŶԲüĿĿȥԲҪ֪ȤĶ࣬δ֪ǺηţʩԸһ
ľԪȻû⣬ʦҿˣȻڿ˸˸⣬ţľԪŭתһȻٶȴ˿˸еңһְ͵֮Уɳһɵ̴˿֮
ǡԲȻֻϢϣԲˣ˵֪ʩɷƶɮ˵м
ľԪЦΧ¶Բһӣ˵ķ˵ھʹڵģ˵ɣҲһˣ˵ɵɣҲܾȻ˵Ļ
ԲҲʦֹçײԽ͵ƶɮǾ˱ʧѾõĹն䣬ʦ־ϲ֮²鲻ԽʩǷ㣬ͨСɮȻ񱨣
ľԪͷСҲ֪ʲôֽһźã
֪²żµλʦĪļ³֮˵ɣ
째ȴǶľԪ֪Źֵ˻ʲôֶδʩչᣬȴʩչ⽣У㷨վȻͨǲ֪ɲ⡣
˷ɶٶȺε֮죬˵֮䣬Ѿ˳ǳ֮⣬ҹɫŨֹͨ糣ˣȴĬĬȥӦһϢ
˵ľϾ֪ҪʤűɣľԪȻ˹ն䣬ȴǵ֮ˣԲȸӦһɹϢʾƺȻмͣϢӴĺܣ
УҪѵĶ࣬ȴĳ̶ֳ˵ֲֲ㣬һͬ׵ˣ޵Ԫ񣬵ۼ޾Զˣ
ԲԲã˾͸оһɺƺϢӵ·ԵɽдٱƽľԪһУ޹ȻףһϢԼɽϰ֣Ϊǿ
ﻪ⣬ƬɽȻȴΪϣһ·ϢǴֱɽͼ֣죬磬˲侹ǲָĻڣһɱĺ˲С
ɽзХɳʯĥ̴Сʯͷշ裬ʱҳһӡ
ޣУҪ٣˼Զĳ϶ʱһ⻪ʯͷһһ飬ü˵
ӷ𣡡ԲԲҲǿзţԺĹȦȻкһӣ˻סǷֳһһ㣬зʯ顣
ľԪĿФʩȴ̤أɫĹâת澹Ĳһӿ粨ˡʱ׻ƶϣ˲أһضĲǰƶ
ȡ֮Ȼˣȡľһֻзг⣬ܹд󷨣ߺɽڤ󣬻ѨﲻȥﲻܼȡԪأ
ľԪ֪̽ФֶΣ֪¯ȻϢɬȹޱȣ
ֻʯȻѲڳˣФϵԽԽ񣬾޴ѹֱָɽУһ޺ɽҡʯ
˾ĿУһֻ޴ɽжȫʮ˶һ
һֻޣԼĪʮɳһɸ£Уȴ㣬ֻǵͰһЩִʵֻǸ߶ȲЩа׳̣ȥı׾ͷβļ̣֮£һۼףȥͬ飬һһĶϣ
޴͸¶һˮף˫ϢأϵŨŨİĸⷭųɫۼһ䣬Ե׶ɱ
ôΣɽҪһľԪа޳֣һŨŨѪʮˣ˫͵һ˿Ѫɫâ͵ɿ׶Զԣ
ǽޣ˼Զ漴棬Ȼмһ㣬˶ϲѪʳֻ֧ǲ֪ͨΣһֶΣ
˼Զĳ϶һǰţЩһУҷһɫ磬ӭŭնŷľԪʱǰ˼ԶȻһɽӵĺ


57 ն
޸ܵ˼ԶϢʱ͵͵ƺһץأȫ𣬱ϵĵ̾ը𣬱׾һţŭ𾢷ŭ˼Զ
˼ԶΪɽԺĵӣ޵ɽӽʩչ׳޼ĺȻƳ񣬳֮䣬ݺᣬָ㽭ɽǣ
ȻӴ󣬵ȴΪƤ׺񣬸һɫȫʱ۳ɸޣ˼ԶĽභƬ̣ƹâڿը¶ֱӺ˼ԶϣϹűֱ˼ԶֱӱϰգȻûˣȴǻͷ
üһô˼ԶһƻȻڰȻֳۣһֻڻеĳɫޣֻӰ񼫵壡
Фڴ˿Ҳ֣µط޴Ĳ˻ȣһӿ򽣳޸Ƕ£
ԺأФҲ˿˼Զ¼л޴һȫѪâŨȫ̺Ȼ𣬾Ѫ⣬ס˼Զķɽâ֮д
ڣǿޱȣȻ壬ȴǿһƬضФĸâȻ˺϶бƣ
Фſһ£һѳȻɫɽӭǣݺһɸâ˸ײڽӴϣһ߰׵ӡӣһʹĽк
ʱФ˼Զ˷վøԷλֹߣľԪ˸˵طԲԲȴ·ϣʹ˸Ȼǽɾͷͨת
£ľԪͿ˵ֶΣһŻܶȫһɫĹ֮У˺ϹŻ񣬱짵Ļ磬Ҳ׳࣡
ǿϧҪǻϰ˵ǻ٣짵Ļ𹦣ҲĺܣЩζˣ
ɽɵȴһöתĽ裬͸һɱ˪ѩƬ⾳ǱĿϸͻԼ׹캮ضɽѩԭ֮ϣΧǱѩǣѩѹɵĿﳡ
ľԪɫֻǽֹնųȻ˵ŴȱҲֻǶɻ֮ãȴǼã˸ǳңټľԪı纮ҹ֮£Ȼ
˵ˮ飬ͨУҲˮΪʮ֮Уˮоռһ룬ҵĳϫҲϵĻ滹׳۰
ľԪ⣬ȫȻϵļ⼸ȴǻʵħƹӿݺᣬ֣κβͷޣ
еȻûнȴ˲ŽҲΪڵһͨФʩչľһ·ؾеһλԪ󿪴أ˼Զɽӵĺеһƴ
˿ʼɽէ˽󽣳޷ӦԦеĵ̣Ȼǳľ˿κεŽ⵹ľԪЩԾ
Ҫ֪УֻǱܣżǣҲֻԪɾûоͨϾԦˮԪ޲࣡
޵ĵ̣ͼޱȣپ޲֪Ԫ´һķɽҪ࣬ڶ࣬ڿУѪ˿֯²٣˼ԶФˣȻռñ˼
˾ľԪһ;һ΢ĲһɢмѷɽӰζѲ죬Ľ
ۼԽԲܺпһţԺһȦʹ֮ϣһֻʹ̴֣Ʈ죬ֱƲСֱӽеѪſƺƽһУ
Ф˾綷һʱУӴշ𣬹˼ڵϣƤѪӡ˽ޣ
˶һδԲܺеӡľԪҲ𾪲ѣʼԱв֪ӡϸȥԲܺзųĲʹ֣Ĵָָ΢΢һתһądֱǡ
ʲôӡ
ɽɵĻóЦ绨ʦֻͨǲ֪Ǻӡ
ԲܺеɫǱ̵ӡƶɮţҲֻǴͨһɽժҲֻǵУ
λһ֣Ұ޳˵ָϻǣʮƣϪˮһӶ£е
óͻ˽һöڿն𣬻ѩ׵ĳƥһʣ໥ƴճɵĿռھƮѩһƬ˪磡
Ʈ죬짵ĻӳȻͬȴǼΪͰѽ޵ļʮƬסһڴܶİ̡
Ҳǵ֣ȫ⵹һɫƣ·ʮƬ꣬תݣҲסʮ̣
ԲԲԺĲʹһеմӡԽͣҲס˼ʮƬ̡
˶һ֣޶ʱѹľԪҲųֹն䣬룬ѤϼУ˽޵ı
նһޱϺȻðһ̣һɽζȫѪ⾹ӿնľۼԭЩɫķ䣬һѪâ
ľԪ˲;ϸŵķ񣬽ڽжʱˣԭն䣬Ԣ⣬ɻգתеڴ˵е󷨣ֻǺɱԪ飬ʶǰֻͨΪûʲôôȣն䱾ȴûиãǼԦʶңұߣǷǱռ󣡡
ѹԲܸԲôأҲǣܹӡĹķ䣬ǵУֻǲ֪Ǻѧĺܣƫô棡
ն䱾ľԪԳ۳ɵķģȡ˽޵תһֺɫֻǱ̾ںУһԲһѪɫâȥǹ죡
ȫնɵȻһѪâǣɽ嶼ҡľԪĹն侹ɢâɢһأľԪæһ̣Ӧģ־£
ôһѾ⼸˷׷׻УѪҺһأмɽ¶ɭɭ׹ǣˣ
ľԪĹ䣬ˣ벻е棬ʱмʿԼһĹдĦ֮Ҳ֪Щ˶ʲôô


58 Ԫ
ʱľԪֵܹģֻΪףȴޱȵĹն䣬Ȼ֪նλӽ棬ȴǳ壬ֻǺת޷𷨣ȴԲѹ֮䣬˵Ǽ֮ɣȻĺãնɣʵΪµһͨϾУޱȣλʥȻ޳ɷӣȴʱ޿̲壬ǻۣ͵ȡɵļ׷䡣
һնľԪԽľͻԼʶһʶ̾½ķ跭ڣȥ磬֮֮ţ޴ϰȻЩʧ䣬ȴż֪ԽǸģԽУҲͰȫС
ȫ˺ۣʹĴɽҡض͵һϢһȳƵӿԲԲ
еմӡȻһ壬ʱɫԭƣɫĴӡһҰһڲϵӣŵһʱմӡ
ʱƴŰ˼忪ٵıɽ
æϣѪâ紥һ㣬ˣӿķɽУ˷磬ֱ׷
޿׾ޱȣٶȴǼ죬һ·ϵ֣ɳʯҷɣڵҷһĺۼҲ֪˶ɽҰ޷ݣѹѹҷɣȿ֪
˼Զһȣģǻ짣ФƣѪյˣ㶼һǻħ˼룬ľԪȴǶФע⣬ֻųȡ
ԲԲȴ˵մӡϢȾ˺һ򣬲ñƳŭϵǰʱѾͣһɽкϣ
ﻪԵɽʵӲʮҲ󣬲ʮɷԲΧƽޱȣֻǺϻһǽĵط
ŨľԪվںߣ;һŨŨҼΪκһڣ;Ƣ
⼸ҲоеһۣЩȡ
⽣ˣ᲻֪ôߵȵľ󷨣ȻƢ𱬣˼ϸ壬ʶǼ㣬ɽʯľֲͣϵ»ǹ⣬ΧԪɶ˻һͶУмӵϢҲ󷨹˵ᴿԪԵüΪ
񾡣ȱȴҲнħŭնܷŹԲܱʹ⣬ŭе
ʦ˵ĲȻѾֶܲܿ飬Ҳ򵥣˵Щҵף˼Զ˵ͷŵһ֣ˮ츲أ
˳ǣʱʹ⽣һˮˮӿʱתһ޴Уֱͨף
ˮ磬ӿ޴ˮ죬漴˰뿪׷ɣԭͲĺƬ̾ͼ˵ףˮڣǰģȴһ޴ĶѨһȥڰխҲ֪ģ
ФĴһ˫ٵأʱӿǶѨ¯˺ѿͼâ裬Ѩ޵һ漴һļµϢըһŭȣ˭Уޣ
ľԪһӦļϢеĳͷһд󺧣Ϣ֮ӴδȫϢǣٷˣ
ʶɽеʯޣľԪڶĪϢΪ£һã̳ȻѾӿƬĹâһֻԲɫɰתŷڳڲȴһɲɵֵľ޴㲻ȣ²Ƥƾɽʯҷɣθ𣬾㶼ͶУ
ǹ֮ӴȻľԪѾˣԾɱ˹ʹ֮УԲһϸݣɿ񣬶ȴǹҫͷףѤĿ룬Ѿ˽ȥ
ʮ𣬲ʹԲùҡҷԻһΣһ׺ǳĳۣŨüɿʬһУԪһҲˮںˮ־۳һƽˮ
ǱľԪ˿ҪȵĵɳҪ֪ƻףҪؽȴѣǰˣ׾٣ܾɺǷ˼ˣ
Щ֣ԪзȻŤҲϹ䣬̫Щĥϣ⼸һҲ֪ģҲҽںű˰ɣ
صޣӴСèһ㷢ѱĵͺſڵأϵ˺ȴֺϣò˵޵ǿָҲǼǿ
ϵѪϪˮһ㣬ֹЩƤҲֺϣֻŰˮ𶯾硽ȴһʱ˵ģǹֻڽޱḧһ͵ǹɢȥͼɭףʹϼӽϾ£һᣬֱӳ˳
˼ԶɽӽФĺ¯óõɽԲԲմӡƵһ̺죬ҫõİٱڹת
⼸ΪʮôֻоϢչҲſһŲ˾ֲͬмнȻͬı˫ȴһһọ̈̄ͼԪһŲʹһع漴ʮɢȫͬ
˵ǼǼһﵱ걻һ嶾ڤǣԪشӳ֮Ȼһʶǳõĺô١Ȼôǿ󣬵ʤһպˣ˭˵أ
ΪްγƣԹԵȥϰϹ汦֮еķ࣬Ժ棬Ȼ޳Ԫĸˣǰɽ΢նɱԪǱ˺ѣֻһӳޣЩָеʧϺѵãռ˺ǺķԪеĺĨɱȴûϵ֮ԣԼԦֻܶĥϣܹȫգ
ʰˮȴ֪ɽУϵܻﲻ벻벻⼸СһﾹȻԪĸ֣ߵˣˣϵƴȫҲðѻͬСӾȳȻӶˣȥôŸľϵ


59 
ԭ째˳֮ǰýһСȥջͨϵ£͸ǽȻЩ£ȴǼ˶֣ҲһֱԹۣδֵͻأҳ֮죬һʧʮС˺ףϵĳӶˣһ˻һŻ磬ȴûɢ˿¶ȣ˺ˮ֮У
ȴ˵ʮ˱ˣڣľԪ;һתΧʱ˾ɫһȥĹҹĻеǳһתֻɽҰĮԭ󺣡Χľʱ޿̲ڱ仯Ծٲ
Ҳ֪ʲô֪Ͳ˻ˮˣľԪૣڲȴҲû취ٲΧռŤһĪ˺֮ȫϴ󿪣ԪйľԪʱĪɣȫѨޱȣԪڹ̣ɣȻ˱׾ͱʵ𾪣
˲࣬ľԪöľͷŶһȦױ̽֯âϼסʮˣȥרֻƾȥĥľԪг̱Ԫ˽軤ϫϵı任Ϣ಻ס
Ϲ䣬֮棬ɹѲ⣬ֻǱᣬȻֵܳãȴҲ֮ľԪתľȴɲ֣еǣģվǳ֮ƣҪ취ǣ
Ȼ޷˱֮ߣںдУȻΧãҲֻܾٲУùԴС
ϹŴΪؼʢײб֮ޡħ֮ãд˲֪ײб֮ľԪƬ̣һֻͻɽбĳ׾⣬ǳͳľԪ
ͻϹʱڣҲħǿֻǳһһĨԪľֻͨɱģδѪʳһľԪ˷쳣צϣβɨ֮
ľԪȴǲֵһɹͻԭ͵ҲһĨɱΪĥ죬ȴɱնųֻһ棬ͽ׶ͻ˸ɱһţѪҺûŹľԪһ
ʲôŴ䰡аĲģ˶ɻľԪĺԣȻֳһŻ棬ҡҷá
ľԪǲ֪ն伯֮ɣԷŴȱݴʹƶкͣľԪϰǳǳϫŹҲһλʥѾն䱾ķѹȥ˲֪ı仯
괴еλǰ֮Уɾޣڿ̵λ֮ϣͨ죬ϣľԪûдйͳĴķ֮ն䣬Ȼݣȴа죬ȴǸӾ޴
ľԪתһһɢȥϫעۣһڹҫķ³ͣһˮ飬ڲʱıãľԪ̾һ
صˮһѨиһȥľԪʰ飬·
Ȼɫٱ䣬ռǴĲ˼飬мѭľԪȻ֪ܲ仯һ·ǰıʱҲõģ·ϲʱ޳ûȴǱ˷ĴڣľԪų䣬Щͳͳ˸ɾ
ˮһУûʲôɵľԽܹ࣬ľԪԦľԪϲ⣡
УֻһľԪԳϫۣĪ⣬ǳһϢĸоľԪ֪һ仯ʱֽһɢȥһɣȴǵƣϹ˸һ⼸ǲͬһ𣬹⻪ɷǺÿ
ȻһţľԪֶܹ֮˿̼㲻ͬķ価Բͬвպ䣬ʲô⾰
ľԪ֪뷨ֻ룬ϫĴһݵиӣʱֻҲϴڸԼ㷨Ȼûôˣ
ʲôʲôľԪ˼£һԴϲĽӵѣʵ̫ˣ
ľԪ㶼Լʱţ̧ͷһȻФɫһն𣬼ФҲǾϲѣδռмˣǺ£ФЩǱϢ˲٣ʱӳԼн軤±ڵФò˶٣
ФľԪɫ糣Լ㣬ҲǾɲΪľԪΪȻȴȲûԲˣЩֶΣŹַˣȴȴŹؼ糣ĵײЩɣ
ȥЩФһֱЩ䵭ıһȴ¶һ˿ϲæʵѿзػԪʧ
ľԪ΢΢ЦԼԾ£ȴϵŤת˾棬ФδغʣȴԾɽԼķ˵ФȻҡҡͷɥ˵ҲԹԷɽȴã
ľԪ֪ΪԵʣҲ޷ȻԼúľ軤סФó̱Ҳ޼£ԾһԣãҲͰˡ
ôȥɣֻǶԷ֮ߣ˼ƾǵΪҲǼò£
ľԪ˵ͷƬ߶Ҳȥ޷Ƭ̣δɾֱ
ФЩľԪȴ滹иϵǻ째Ƽղ飬ϵѯδؾͲ鵽ʱ˵мϣǲ֪ϵ̽Ѿ뷽跨Ӫˣ
£ӳľԪ̲סͰˡ¯棬ФΪͣѾɷҲδ֪Ȼ֣ȴ̸̽ȥһĵϸ
Ȼһȴ⣬һֱĬĬߣѵľԪͷФƷֳȻھЩ飬Ȼ֪޲ԣ޲ľԪѯΪ£Ӧ񲻹ǸոɷǱʦѾаʱˣǰԲ㼴ɽɷ˫ʦ˼Ҫߣ·硣ɣ仯һɲźã
Ҫô˵ФȴѾ˺¯ɵķˣľԪһϲֶԷԼһ㣬ķֻѧ洫ۣ֪ԷˣȻˣ㿪ʼ˼ô׷
ֻһķȻ˭ȥ⴫мٲúƭᣬȴҪϸϸ˼ϾФͣȻƬռ˴ۣҪսԼ֪ʲôƣѱûʲôʲôзģһ£͹Լܵˣ


60 
ϹŴŮͣŮΪ岻ĴʥΪɨб׺֮ͽЩĸͨ죬ܹͨЩɱĥ˵еĽһأӡһǳɾԪĸˣҲֻомΪһЩԦ˺ܹܶ࣬ʹ˵ľԪһСʿԪˣһãҲ
ľԪФ˶ĬĬĿĵߣԽ߾ԽǾµĴƺ޾⼸ˣȻδгȥİ취и룬ù
˳ʼ̸һ޻ľԪŸôФȡá¯ФȴλԪйͷʹѣ´ؿޱߣȴӲǾȡκεĻ߶˲֪ٴκ¯ô
Ҳ֪˶ޣڿգһֻ˫ĺɫּķݹᾣ˫ĿȴǷź⣬¾Ȼצ˵ͺһȫȻһĺɫ磬ֱ
ͨģľԪһ·ĶǱĥзͨޣǰֻȻܹԦ磬΢΢ԾƣҲʣ޼ǲܽˮһɵϵɳڰϡﻩͰֻϵĺɫһɶ
ɫ󾪣ƬǸģҲ֪ж޷ݶڣҪӶʱľԪһץãֶͽֻһţ˺ˮ«
ֻϹʱڣҲݺһıޣɾȻĥԪǿĹѪҺȴľԪֳųûкøУ˼Ժѧ֮ͷϺòϣ
ɻصʱͼһȦԪľԪˬöŹԣ̹Ȧƣ֦Ҷ
ФԪɥʧĺǱ龰ǾȣǺֶΣȻܲԪ
ľԪʾФʣ΢ЦŵԲʦ˵ĹնˣҲǸոշз侹Ȼȡ˾ԪתΪǿ󣬷ܲ
Ф۹һЩȻĵ֪ѿɷҲбһ
ʱФϵһĵ˴룬Ȼ֮кеɷ֮ȴҲܾó֣Щǿ޶ģο
ľԪµ⣬ȴ˵²ϴڣֻǵλʦԲᴫ
ľԪ⽫ᴫҧأʾⲻǲֻܴǲ׾ٵľͳȥ
ФȻҲǴ֮æҲһеԸ⣬Ը֮
ôľԪֹҶˣҪʲôֻϲ˵¶ΪѣҲͨȴҲҪ
Фæֵɽ
ľԪһФһӲӵĳ೤̽ͨˮתعˮ۶ɣȻ棬öҪȡ¯ګګĵź¯˫ԪĽѾã
Фɫһ䣬ɫ¯Ǳŵմ⴫
ľԪ΢΢һЦ˵ͷ·Фɫ䣬ڷ󽵣Դڵ֮˼ֻ֣ҧ
ȴ˵ϵɻ磬ףƬ̾ͼſ涴ĽޣȻްԪûʮǱָήңͷ˯
ϵҲԪˣȻҩȵƽҲԼŮҪܹͷޣȻ⡣
΢һϸĻߣһߣʯţʯϻм׭ҲѲԪǿߣ˵Ȿֲ£Ҳûгһջͬǿϵĵ׾٣
ʯ֮һޱȵʯңţͷʯż۴Сҹ飬ųĻԹ⣬յͨ͸ɼ˳ΧŻͨ⼸ʯңϵһܣͲڣ
˵Ԫ֮ϣϢȻ˽УϢԵԪѹסǷֿ滹Ȼǻްţ໥ϢȻ΢ȴӲϵ
ԪԪ񣬵ϵȻȻʶȴҲоȣϢʯҰ˼΢磬мСᦴԪֲڻ֮ϣǵϵıһ죡
ҩȻҩϰĻҲһһ째˵˿κͬ˲Ҳٮٮϵɷɻ֮󣬸һ޳ɶһħͷףڼԦһǽӵ˼£¶һɱ¾Ĺһһ
ϢĲɶһ󣬵ϵ˰գǱʯǰͶڴͷϸһűĹ⣬һ㣬ȫųâȥһƮ䣬һɭĲĲϣ
Ǹûᣡϵ־һ׻ֱը涥ϵıĹ⡣
ȻǾһ֣ϵʶȴǼΪһ۾ͿԪ˷һҲ˷ûʩչǿġסֱըԪ̹⣡
ִϮĥԪ֮ʱ׵ͷԪԾһզȣҾף̹ҡҷԪ¶һɭ̵ĴԪ˸ײ
ϵȻŹôõĻᣬһָһִĻز裬ޱȣΧľƺҡҷΣʯҶЩڻļ
ŭ׸Լɷһײ̾ױŭ;һѣ𷢵ĻɽѾǰ̧˫֣Դ֮ĵɽһ̾һһݣ
ϵշɽ淢׺ᣬϵִ֮˼֣ϵһЦ飬˳֮ͱ£ڹ룬⸱ǿޱȣɽһŰҲʹޱȣ
ϵٺٹЦֶ֪ιԷܵģսˣʯң˶һ


61 ۼ
֮ŭĪ״ϵӲƴǣԪ𵴣ӱ͵ϮзӦǿʼת׭ķڳͣ˸ɷǵصָǷҺɫĶ˫Ŀؼ䣬׹ⱼڳ˺գž죬ǿ֮
ľԪССʿкüֶΣЩԪûУֻԼõͨŭ֮£֪׷ͨâңõϵݱܷâʯң
浱ȻϸݣǺεˣñƽ͵ϮһΣô׷ŵ˶ߣǿֱײһͷҲܳʯң
ϵһѻҫķɽָ컮أһ϶ʱɢ̻Χܣ˸˳ֳǣ̾ƣ󡢻񡢻ǻ߱ڶӿϣƴ£Ǽ𵶡𽣡ì棬׷к棡
һζϯĻһǣ죬ڿȥ۴УȫѤâתɷס֮ŭǣϮĻĿ
һеĽط̲̿ľԪ߼䣬ڸǣһһɽХѣǹ֮ʱ䱩ǣФԲ˵ľԪ;ϺľһƺҪԼƣæһӣһȦס裬ʱ꽻ӣ׵繲һľԪȫ𵴣ѪڣֻĬ˳̫תǳΧľԪתֵһһĳ
ФɢĻâڼֱۿɼȻɫĹ⻡ȫɢ˶㲻ȣҪȥ
һʱɽ𶯣޺֪ɽе˿̾ؼһɹѤĹ˷׷׳죬ľԪФƶĿ࣬⾪춯صĺ棬֪ν
ФϵĹâɢԣȫ͸ɫľԪĿͼȫɼ蹬ڸһعĻɫҲҪľԪȻľ
ǶŹǱɾҲͰˣı֪ʶȫʬ⣬ǲʹأ
гľԪҲ󹤷Χ֮˲٣ԼڵҲڻ͸ɢ翪ȥȻ֪⻹滹ûȫȻˣֻҪһĹ˷£
ƴˣԪҲԪľԪзݣ޲֮£ն䷢Ŷű̹⣬һϹ⣬һźڹ⣬죬ʱţ֮ѤâʱͱУľԪϣ价ߣͨҲ߷˿˿羢ȫᡣ
ФУľԪ˺Ƹͨһ𣬹âľԪ֮شݣҲ֪Ǵ֮ľԪϵĽһǿһʶƺҲҪԪȥһĻ㱣鼱֮£Ҳ˲еӵѣԸԺ¯䣬٣
ľԪԪֻӷϴķһǿһǿʱ纣Хɽʱ˳ˮҲǹͲݣ˺ҪɣҪƣ˵ܣƾһɲ֧ţܺù˵
ʱФĽкľԪһϲôһ񣬾;йæФѾַһѤùâתľԪæȫһӣĹʶľԪ;ֽ˦ФɵȥԼȹԼ
Ф䣬Ԫ䣬Ƶķ룬ɽУŰޣȥ̻ܾԲĵԪ
Ф֪ΪЩ޵Ӵ⣬зݺᣬ糤һĹ˲ԪŨڣɲȥ֣ľԪն⻪أܣԼȥ
ԪŨҲϴ󴦣ľԪҲǲһԣФҲάϵǼԪʧٶȶѡ
ڴʱȻˮգصռžѣӰѴֱ̳УľԪһץȴǻ째ˣ
һ죬ǼӰ϶ǹâϢʮ˾Ȼˡ
ԭǼڲͬռ䣬ֲò⼸ˣôз˾䣡ľԪв죬ҲܱˣŻ째£ΧĿռ飬Ȼ¶һ㾧Өĺ͸ͨȻԿ
һܣ羪κˣϵƾܶź¯֮УƸϢЩ΢˾ȴϲ⣬ʦĶһ𣡡
ľԪҲһϲϵҲԪʿ˵лӳȥҲȥеԪֻڷ̳ѰЩޣԼ
ԪһսҲ֪ʱ䣬ľԪһ·ϼֱǹεߣЩͨĶȦס째ƣϾ˼ҵʦƴƴľԪڣνͶұοһ·˽ҲãȻ֣
ԲԲԴĹȦʧˣȱȥҲƮǱ޵Ĵ
˼ԶóҲϢ٣ƽУһһˮ׵磬챬ӿĩգ
˾䣬ϵ˽£һܣϾǵϵƣԪݣʱĹĻ֮Уģ尾һʱȴҲݣɷлסƿڴҶУ͵Ϯң
ϵٺЦƶʲž˵أȻֵݱ󱲣вޣħұӦ֮壬գ
治ʮйβ룬죬һԶԶͬȻ뵽ɶ˵ͽܣ£θɣĪΪסңٲ࣬ҺΣ
ϵЦˣҲӳ죬һȹĵ°ɣ


62 
ⷬеļֶϣľԪöԽԽһƬⶳĻҷ裬޾ȥһ԰ѶԷԪչеޣľԪҲ׽ˮ«лڲϵ̾Щ֮ࡣ
ϵĶһȻס棬ûа취Ȼʼϵ͵Ϯ˵СˣԪδһһķȻ岻ȥȴҲ󰭡
ǼСһҲ֪ˣȥվǰ취ϵǲѣȻ֪ãȴҲ֪ⷨԲǷΪߵҲûеɣʱѾ̣׶༪٣
ֻȻǼһʱҲκβ˶ԷγУԻӲӲȴԷѰ϶ųɱ
еļȻ֪ʵƣȴҲΧһȻһɫǼͣ˸ĵ⻪Ȼôۣȴ͸һԶɿϢľԪһݣȫӿںسɱĹնţתһ磬ֱӷɻأľԪжʱһһϵâزãռǣתۼͻͨ콣һ޴ľԪȫǣеѨϡѪ͵˼ޣͨŭնǽڳΪϵһԵעУϵɣŭؼķɽˮ׷Ϊ֮㤣ԭͲȶĿռʱըѡ
һ͵˿ȻȫըѤõâһɼ䱬ڷҪ˺һ㣬ʹ飬ϵ䲻֪ʣ֪ǶԷ⣬һһŭתâ쭷ɣϷ߰ߣҲһһϣɼֻޣצ棬ŭз׷ϣץסɷһ˺һѲı죬ɷɢѾͳ˵Ʈɢ
ȻȴԾԵֿ󷨵֮ͱȼ򵥵ķһӵϣ⽻֮£һйľԪͼǰһŭ째ֱȥ
¼Ҳ׼ᣬ壬һЩҲڴУ磬ⱼӣ
ľԪһȣ˿ռѷǰͼã˸ĺƻתӵ£Ĵ߶֮£һֻֻزľצЯޱߵһͷײȥľԪȫ类ܴ̣ǣ𶯣Ʊֱ֪ͣķ䷴𣬵ֻһΣҲ˲࣬ݺһϹɵĽ֮УϽ쫷磬֮ʢԶ
ΪϹȻԣЩǵбУȴҲľԪǼľľ汾ͼԦǰԪϣοϵ߷һһƣҪƲɵãľԪ˷
ľԪϵļ˿ľԪȫƵϹ⽣жǴ󾪣ŨϹ֮УɼľԪ߹ŭĽľˡأԾҲӲԲܺ¸𾪣ôҲû뵽ǰòļһﾹȻ
째ľԪӵĽ֣ΪľԪֶξ̾ѣƱ𵱳ȴֲͬնѰ֮
ľԪнѾǷ츲صĳӲͱƥĽâ˼׭ľԪХһ째ƣһͷ˳ȥ
ںԲԲУͨҲΧķ䶯ţŤţƺҪ£һ𣬻óý棬ǿķȻֱӽѷɽը˷ĩоյĳ˳ȥ
⣬ľԪǰǵصĻƣھһֻϺƣֱ˹
ħͷݿ񣡡ϵһϲƣӵ㣬ӿըʹУҲ˲ȥץˣϵƴľԪ˿ȫʹΪӳƴȫֻΧͣڵĳҪȼһ㣬òܣ
ǳǳϫΧĶһݣʱ֮째ȴˮĻԪӿ壬㶼һȴľԪȫ󺹣ϫ߶ġ͵컻ա󷨶ɢȥ¶ĿϵļⲻϵĲȻ֮
ȳȥ˵һľԪƶǵϵĵӣԶһϤޱȣοڴӳϣǼΪס
ľԪ˼Щ㱣;ȫһźˮð˳ȥɸ̾ͷһȴ貹⻪ǵȱȴѾֺ
˼ԶФ˾Ȼ棡
ۣԸɰľԪи̾ԲԲȻ޵ĴҲùóͻȴǻʵɽľԪһ㣬ƵģһϮѩ׳ȹæȥ˳
һľԪǳһֻΧǷڵĻеһų˿ȥľԪϥ£ֻܵˮ«Ԫ䣬ոյ;ˮ«ǿֻ;޴޾Ȼƿ˺«ڳ
ģľԪȻ֪ˮ«Ҳ֮ͨЩ޻̶̵ʱ䣬Щ츳ǿĹӴԪ˲Сͨˮ«ĽƱͲľԪûз˺«ǱЩ˳
˫ľͨƵͻۼ׼ʵ桭һԵ˳ЩʶﶼĨɱֻʣΪԭʼıܣӳȴû̶ߣȴǸӦϢ֪»ԩѪҺŭе棡


63 ¯
ЩȻԪȴǼΪǿ󣬴һײϣȻͣȴҲûЩͣŲƬֱ̣棡
˫ķ޺УצУ׻Хƣ㶼ǿײڲֽŵʱ򣬱⼸ֻ׶ץסֱۣ˺ץʱƿһӣһֹ⻪Ӳӵ֭Һ
֭ҺѪѪȴһֻҰɫ¶ڿУΧһڳֻ⣬ɢ
ʹ˫Ŀ磬ɫ׵ӿЩݺϹŵǿ׹֮£𣬱һѪ⣬ľԪϧ
ϵûϻһ˺ۣŭƬɨ䣬ݺķſ³һžԪȫǱԣסı׷˱ܣݺᣬâ籬ҫĿļ˶ֻһľ죬һᦹĵݣһХٿʱȻտգֻʣ»⣬ȴǲ֪ȥ
ϵɫأ˲ᦣľԪſһضϱۣ׭ɢ
벻ͨȻʩչ˷ӳ˴󣡡
ľԪĬȻ˿̴ȥΧֵӯȴǻǳϾ˺¯ФҲûӳһж̫ˣ
˳ʯң澪춯صľ죬;ͷޣʯͺȴȥϾµķӡҲʲô˶ȥġ
ϵַһƹ򣬽˶˽ȥӣǺľԪ˿Ŀࡣ
棬˷׷׸ǣԵϵʾмԲԲܺжľԪеĹնԾ죬ֻǲ˵Բʮʩպпգɵֽֽ̱ضϱ֮
ľԪδ˵ϵȴЦŴ֮˫̫ףǹκλƶȴӣ
ľԪһռǻǿ׬̵ķ棬ЦлλʦպȻݷã
ԲԲϲһȥ
óҲлϵ뿪ϵľԪ΢΢һЦ޵ȴ֪СѾͨƿԷ
ľԪ΢΢һЦҲǰȻСӾʮҲͽκΣ
ϵת짳֪ˣҪÿ˵޺УͷһȾʹǰȥľԪСΪ֪ǫѷƫͲ֪ľСƷ⣬Ҳû취
ֻǸЦȴǲΪȻϵȻ֪ԼͽܵƢԣҲͰˣûмǳ⣡
صջ֮󣬻ƸľԪԵϢԪж̶̵ʱ䣬Ѿ΢Ծ״򲻶ĻľԪ̾ѣ
ڴϣľԪԵʶȴµõĺ¯ϣԣ֮£纣ɰٴǧľһ¯
𣬵غ޼Ϊ¯컯ΪΪ̼ͭԺ£ɳһУʺ¯Ϊе֮
ľԪһ飬֮ӵص״ϣ˳ף죬¯뵤ľԪֻ˲غʵ˲٣Ͷ㣬׹
֮Уϫһ¯ˮڰ㣬ͶУʱֳһƬسҰ࣬Ҷï󣬾ϣӵ֪Զδ֪һ֣
Ѿںϣȴų˳ֻǸ¯ӴʱһҲеƣľԪæϵ̻һƯϷûмݣ
¯ȻеɵĹؼԭˮľ״ˮ뵤̾Ƕײûˣ
ľԪӦб仯;ϫۣˮΣȴתΪÿľһж񻯳ͣԭ翵Ķˣ
ľԪԭѾԲľ磬ͨѨֻ轫޵ĺ¯ɢѨȴҪĶˣڿջϰֻ칦򣬵еĺ¯Ѿӯޱȣһ·ÿյ£Ѿ¯֮
ֻҪɷѰ˽ܵ٣ڵ֮ķպȥ취ȴǲ
ľԪֻҪɣպ֮¾ͿѰ¯ĿǰȻֻɣȴѾ㹻ʹˣ
¯һ·ȴȻ뵤ϵ˴̵£ϵЦŽͣһλݴλӱ̫еĽݣĴΪ֮ڣ磬Ǿ޷ͨɹ
֮ڣ
ľԪ΢΢ּʵǰ˵˸ˣ
ϵ΢΢һЦ˵ǳͬһŵĻ˰ɣҲʶϻͨȻȴҲδԵƥ
ŶľԪ˵ͷЩȻϾͬһԴô˵Щʧ䣡
ҲˣҪֻ֪ǾһеȴȫռνҵרѹλҲվˣ
΢˽̸˼ϢȻľԪѯռ֮¡
ȻѵóϫˮľҲͰˣڱкô󣬵Ǹǳϫпƣѯ
𣬳ϫȴǱڤˮˮݵĵȻǳ׶ľľԪһʱֻҪһȫڣõĻԽתΪã˵˾ֱӱ˻ҽ΢Ҳ֪һ㣬ѯʡ
ľԪЦЦ첻⣬ֻǺˣһʣû룡
΢Ŀ˵Ƿʦһͬɷֻϣһ·ƽĪϴһ㣬飬Ҳý
ľԪк꣬ʦģ
΢ľԪɫת䣬ȴվ߳ţ˴һ䣬ã


64 ɽ
ľԪգ΢ôҲƻӣԼĶƷϵãһңô޵ʦԼ񿴲˳Ƶģ
ľԪ鲻Ҳƽϣ£ʶֽˮ«ȥɽǧĥôˣ
ˮ«ŨľԪ;ˬޱȣǰһùľ޴һ̹âز÷ȴС˲٣дɽŭҲ˺ܶ࣬Ȼײڶǿ֮ĩľԪʶԻһڣѾģǰѱľ׽ѾϢ٣֣һֱһű̹⣬ɢǧ硶¡
ľԪٺٹЦɷ֮շѷɽ˹ն䣬һȴ˵Ķˣ˫һָǧˮЯƺѹһԵкӴ̾Ͱѷɽѹסˣ
ʧȥ˱ľ׽ѹƣǧеɽҲͷҪһɣľԪһָһƬɽͻþ̱ŲƹɽʱȦ˽ȥˮṩѹסѾɽ̣ʼԱľ׽֣
йˮԪѹɽľԪʶ֣ͼϺõķɽ֮ڣأһһķ׭ģľԪҲʶַֻ£ˮԪɣЩߵķľ俪룬ֱлӵӡǶȥ
ʿȻɷ񣬵ɽȴҲԪһʶͨҹʶУ֮佨һĪϤɵּԦ
ʧ򱻶Էȥ˷ҲܸӦλãһУܷɻأԪ˼ֶΣʶ뱾Ԫ񽻸Уʱ޿̲ӦǱǿĶѹֻҪͷһǧ֮Ҳɻأ
ľԪ󷨷䣬ǰȻһʣһųı̹ǰǻʶĻݣųһӦľԪߣ̾һŹâըɢ׻𣬺ը
ɽĵһҪɽڵĹ쾡Ȼе󷨣䣬һһˣľԪȻˮѹסɽеĸƣȴԲܻȥȻѷɽˣʧȥ󷨣Ժֻ޵˵ȴҲܳ䵱ˣľԪȻܸɱȡѱ顣
׻ҷɣľԪһĨʶ֮δ˫ֻʶڷɽеǿ󡣻ͨɽܣȻܹͬʶһɽľԪȴûֶΣƾǿƽ룬ֻʶûЩ׻𣬿׾ٵĽĨɱ
˹ն䣬ʶһһ䣬ϵľԪҲǷҲʶԻϹҷɣɢݵ׻Ԫ׳
׷ɵ׻ݺ˸ľԪʶɵЩӯӭһ׻ͳȥһײ̾˽ȥ˼֣ν༸ȫɣ
ű̹ƺҲӦľԪĲǣȻӵʶԷɽϤ֮ľԪز죬һ˱ܣľԪʹֻض½أʶɢۣΪֹնһȦס˻ӵʶ
໥ͨһһĥӡǣľԪļãҲżͲҲ̶ʱգűҲǿֽɽˮѹƣ׾ٵľͱľԪ˸ɾ
껪ӵʶľԪϸϸξʶйڱľ׽ļ䣬ѷɽȻоľ󡭡˳ķԣľԪϲ⡣
ǱӲ͸˵䣬ľԪ˳ּ̳̾ƿ˷ɽľ׽һǿâľԪʶݿأǧУ
ɽڴƻǧûľͷһѹͼһǿâȵˮԪȭֱգľԪֱӵˮѹƶ£
ںˮ«УľԪĳϫֱɽǿ֮ĩâ䣬ըƤʹľԪ˫鰴һֻŨˮԪ۵ĴƾԻֱסɽ̣
ɳ
ľԪص羪ףɽӴأֱڴ˿ɽ̵Уһɲɵֵǿӡ
ɽȻǿȴԱܣǿʳĹٹ̣ͱ棬˼񣬺þ֮гԣľ׽ԿڼǵϤ׹罣ƿأԼҲסֻܺߺʾ⳼
ľԪпϲҲ˿һֽţͷɽ̽һֳɾ͸Ȼɢˮɽվֻ˳࣬ľԪ֪˼һڣƿǵޣթգҲ࣬ת
ľԪȻóͷɽ̻ȽϴȻʱӡ󣬵ϫľǰ벿֮ɽɽ֮ͣڽһϰãľԪȴûУڽˮϰϫҲ״ɡ
ߣľԪϫҲģɽ̱̫ǳǰ̫ۡýóϫͶԣԵƷɸľԪ͵컻֮ĻòǾͲسںˮ«֮ˣ
ϫľԪҲֽ͵컻֮ʶУ˺ˮ«ľ׽Ҳһ˳
һɫȻϵѾڿջ³緹ȻʳǲȣżҲһ˼ζ
΢ӾȻľԪһֻеϵʦͽˣ΢Ӱ֪Լʦ㻹̾˿Ҳ˴˸кԹԵ˼ڲ˳ԣζ任̲ס˼ڣƱ㣬΢·
һ·ȴûʲôʣ춼ǰ࣬ڵҩȣ


65 仯
ҩڵݺϿпٳĶ죬С볤£Ҳֵ࣬ĸɫ滨ҩݣ֮ͬڳеľֲ궼ǼľԪŨǿ࣬ҩȴҩȡΪʵҩġҩϳһɴĻԪ
УľԪ̾͸ܵǹƵĻԪȫߣΧԾĻ飬ƺҲܵľԪŨĳȸԾҪһȼգ
ƣľԪ̾һϺڵĳϫ澢ĻԪ⣬Ժܣ΢Ҳһ㵭ϺȻľԪЩأȴҲ˻Ԫ
ϵ΢΢һЦĺɫҩ裬Ļ裬רΪȵʿ׼лԪ̫ŨܶʿˣķͻЩʣĻγһԪĻȻãȴΪʵáǲˣʮǰеĳ̫һʱֱӱˣ
ľԪ΢Ļ裬ҩУ̻һȦתĺɫĻɢ࣬ЩŨŨĻԪһӽ̾ͱЩзɢ⣬ɢȥҲ
ľԪ̧ͷһɽ壬һ޴Ķ¯ʯϣ޻ƵΣ걻Ԫ濾ֳһְֺɫɽֲʯװ׺ԹϼҫĿ
ôŨĻԪҩôģȫǻԵľԪк棬սһĶֲҩݵأȴһɭϢһ֪ڵĶ֮ϣһĻγɵĸԪι֣
ôֱʣÿһҩıԲ첻ͬԪҲԲͬҩȽҩݷű࣬ԻٲԸԪҩ֮⣬ȴǴŨĻԪڵһϣȴǴһ
רΪֲƣؼڹУÿֲȡ裬֮ľԪŨֻΪ̫࣬ӴľԪ֮ۼҲǼΪ֮£
ҩȻбףҩݣܺȶҩݱȴԶеֲ꣬ȴӵ޿ܡһ㣬ҩѾδ滮ȫֺӳɳĺܿ죬׳ɹҲôˣԶ鲻Ȼһ棬ǳصģֻ˵뷨
ֲ꣬˥ܣҲ֦Ҷïһ֦㣬һػı仯ϱĻΪ
ľԪһ֪ɫվͯӭϵԸλȥԷĪҪˣ
ͯæǣľԪ΢ϵͻƱͯҩת˼ת˹ȺһƬ¥У¥Ⱥǰĺ᷻ɷ֣Է
ľԪһסչ򣬻짾˷ܵžͽеľֵܣһλʦ忪¯Ҵһȥƣ
ľԪ֮ʵǸ⺺ҲĿһ˻짳ţ˱ԶһСɽϣȴѹѹѾ˲ˣмһ׷ϵǰһ޴ĵ¯һߣ¯һȼյԾ
ϵָϵǿ¯дһƮҩ㣬żž糴ַˮ޹뵣ϼڣֳһƬ쾰ǿ;ȫ̩
ľԪǸֵģЩҩȵĵȴ֪ƿأҪϸ۲ϵֶΣмȡ顣
˲һľԪЩȻζĿֻǶŵ¯뵵ϼľˣ;ϵıãûӰӡƷ׭ҩݣľԪЩ棬ֿ˿ϵϱõľӡȻûɵ޷׭ϵӡһģһֻʱͺ˺ܶѣ
ľԪûʲô뷨ģϾãȻҪö裬Ҳϣһͷǵϣֻʲôʱ裬Ͻȥɷ
аʱ䣬¡һ죬¯ǺȻһŨҩȻɢʮ͸Բĵҩתţϵȴһ׵ĴƿЩҩһһ漴˵¯ϴƿһ쳤ˣͷҲصˣ
ҩ¯ʱľԪ;һŨŨĺ񻯲ʵʵаֲôԸʳйȻˣǵҩ̲صúʢòˡȻȥҪķѵʱտǳõĶˣ
ߣȥϻʦһЧΣ²ľԪǰǸ쳤ʿϻʦ֣ɷϾһ
ϻ͵һЦƿݹһ˳ľԪλôûм
짽ܵλǳľԪѣ˴һѰ衣ľֵܣǷλʦĴӣϻʦ֡
ľԪ˹֣ǼֻϻϢɬƺ̺ɴȣоȻ
Ҳûʲô˵ģǡһᡱ֮ľӣԱȥԶˣЦŶľԪ˵ϾǱŵӳõҩкôһԣ
ľԪпЦⵤҩôʢȴ֪짿ƢֱȴǴϸԼԣ϶ûлȥ
ǵҩȴģڿоͻһů˳ź£ɢ֫ٺ漴һɳӯޱȵڣľԪæĴתЩһһеʱЩͣĴûĳʱɢϫƮһЩһˮ飬Ө͸ſ顣ȴһģں¯У
¯ȴǱһľԪĵ¯ģȴ΢Сɣֳһ֮ɫɫĳУʳ˳ϫɵˮ飬ʼѿ
ľԪԴ˱仯治ѣû˵ܹ۳ӣȴ֪еʼ߶Բ֮󣬼ɷȴδľԪһ㣬Բʳ˶̣ľˮѿҲǿ
괴еλ棬ӣȴһλͨѹֱˣҲ˶ʧȥе壡
ľԪ治֮ʱϾ̲صӴڶ̶ʱڱĵϷϣ˺¯ϫ¯ˮ顢ӣȴûж仯
Ҳ֪ȥʲô仯ľԪк뵽ЩĳЩ뷨


66 ˿
ľԪϾҩϣһԾ𣬵ȫӯޱȣиԾԾȻжȻı仯Щȣ˿㣬棬ʵӻʵôȴԵģҲͰˣ
ǻ짶ľԪϾٶȸеޱȾȣȻľֵܹȻƽҪôһöϾôҲҪչֻô̶һ˲˾壡
ľԪЦƽղҩ赱԰ɣ
Цôܣ鵤ȻãҲҪѰʵʱȻк档
˵˵ЦЦִľԪȥҩиͣټҩȣɽˮ㣬ҩݷ࣬Ρ׳ȴĺܣҩű࣬
ΪֲҩԵʣҩеһƬҩζ֮ѬѬȻһľԪǼʶ˲١
짣ľԪػطԷùʼϸϸ˼ı仯ʶ뵤ͼеĳӾȻѾЩ׳еĳϫ۵ˮζں¯УӣȻɣһľԪ΢һɫâƱȫֺģ޲֣
˳ϫȻ޼䣬ȴҲް仯ǼãľԪתֱâһ壬ʱ޹ơࡢֹâӳ߷ľâǲˮʹʹָ
ǺüˣԭľâֻԳʩչܱͨ⣬ˮҲԳϫã֮任ȴ鷳ȴܹתľâĺشȻˮĶ鷢ӳȴָ߳һ㣡
ľԪϥڴϣұɫâ֯໥Щ΢֮Ųƶƴĺúɽʯ䣬ҡХˮ¥ζ
΢ھľԪӲԶԵ˳ϫҲҹ޲ꡣˮľ޵ĳҲˮǴߣʱϣ¥۹⣬Զ֮ʱľԪ¥޹ѤãӸ¥͸صҲ֪ʲôа룬ʦƽնľԪۼߣ˵ȻЩɢʼߣԽǼ֡ռӶսȻδɷ˫ȴƾԽֵͨѾ˽ֻľ磡ֻһҪ˫ʶ֮еı°
ľԪúöҲԷųƮƵ룬ʱ;豾ǧȴƮεûû˼ǣâݺᣬޱȣ
⵹Ǻ£㲻ýǽ豾ӳȥ˶һܣ
ľԪԳǧľֲ֮оܶȼԶ֣ڤˮΪ˺ˣڱľɽ裬עޱȵĺ¯һſŵĸܶ裬Ҫǵһĺ¯ÿһ¶ǧ
һϺľÿһͷݺᣬľԪԼü޾
ľԪϾδ˫񣬲˶Ľһ;˼룬һȴɢȥмȴ໥һšһ㣬ͷβתһɽ˿ৡһɵĽ˿ֱӽǰһŰ嶴紩˲֪٣
˿ľ磬ϧڵʶǿ󣬲Ȼֻ⣬ɽ˿ͿԽ߶󷨣ɽ󣬵һ֮ɵʮˡȻǱȲ潣µĽȴǷĶˣ
ľԪ裬Щ־ȫڵԾˬųȥȴ죬࣬Ŀһתȴĸ¥ϣ΢Լߡ
ո¥бд˾ľԪһȥһʱȻ£
΢ڹľԪ¥ϵ龰˿ľԪ߽ͬ֯һľԪȻæ񣬰ôƢֵֹʦȻоˣ龰ˣ
΢޵ҲһĨ̺죬˫һӣȡһϣϵӰӽԶȥˣľԪͷЦҡҡͷ߽Ϣȥˣ
ȵڶգľԪո짾룬ɽҲˣһ㣬ҪҪģʦѾˣһˣ
ŶľԪѵҪƲɣ
ЦȻƽҪ˲࣬Ҳûдʦָȥ
ԭˡľԪ˵ͷ֪λɽҪΪΣ
짱߱˵ǵˣҲ֪˼Ҫ콣Ҫ裡
콣ľԪһ콣һֵڶԪ֮ΪڶԪļзҲҪͨ飬짼Ȼ˵ȻҲ˲õķ񽣣һ콣ɹڶԪս֮ǿԶ壬òľԪ𾪣
⻯ҲǼΪѣռ󣬲ȻľԪҲƲѲŻȥѰ÷еɵ·ӡ˼ȻɽӣʶȻ᲻֪еļգȴԾˣɼȻ֮ͨ
һ·Ż짣˵ϵסĵطŲ׵ʿӱľԪҲ˶٣ȫ͸һĽ⣬˾ͬһѾ񽣣â¶˲С
ȴǫ񣬼짹˱׼Ļ֮񣬻Ҳ漴ȡһ¯ϯضʼƶ裡
ϵڲԶ΢ЦۿȻЩ꣬ҩȴһ˿Ͱࡣ豾ҲʲôƵĵҩֻȡļΪһζݣΪѰҩеֲԻ짵ı£ҪҲ£
ϵϾҪ򵥲٣Ͷģƿػ򣬶̶̵һʱϡ
ȴһֺдϵɫһԲˬ֣䣬תãɢһֹŹֵζЩ֮ζ
˵񣬿ⶨҲһĵô˵ҪܹԲܺһ£˵Ҳһְ취ֵкҩضõ˵ҩ
һ¯˶ʮ裬ɽ˸ȡһ裬ľԪȴҪ裬ƿװˣҲˮ«ռøˣ
赽֣ľԪҲûҩȼȥ뷨ЩɷΪù֮˦΢Ųˬʦ㣬ǣ
짵Щᣬһ·ľԪΪΪ壬ҼʶҲΪ̸Ȥһȥ治֪ʲôʱܹټ
ľԪлϵͬ짣Էк΢һ̤̾ȥԲ̣


67 
ֻ΢г̣ģľԪûԼһȤٿֹڶһʦ㣬вˣͺüĿľԪâڱദ΢Ȼֺµ
ҩҲ뺣ԶˣҲصУľԪĺˮ«ﻹмͷɽдĽ¹ʣٶҲ죬ܿ͵˶֮
ģǶԵһС壬Ų׳Ĵ󺣣ľԪЩͷۣʵʦ㣬а취
΢ҡҡͷڸһҪĴֻɣ
ľԪǻһֻһɶҲȤοǷҲǲҪϢģãã󺣣һûطЪţɾ޷ˣ
ʦ˵ԲɽںǧôԶľ洬У̴ҲǼ١Ҳ֪ԲɽǷȺסûУ̴ֻҲ֪ʦôģѲȫɹȥҲ̫װɣ
ľԪһ޼ʵĺˮЩ޿κΣԼȥɷҲҪΪѰ÷Ͻĵɷ֮ҲΪԺ󵤳׼
һȴǵĸԲɽ굺ۣҲǱزٵġ
¾ǷȥһǮֶԼȫǰ裬ȻûֳɵģĶȥ׷޼֮Ҫһ󴬣Ȼ׾١
ҪľԪԼŴһľֱƮڣзۺң΢ôһʦ㣬ȴôᣬغУ۴ˣȴȻһҼ﷫Ĵ󴬣ľԪһº⾳⴬Ҳ֪ԲɽԲɽԶĺ򣬾һƬȺóǺ
Ǻ˵ͷľԪаѰ˴ȥ£
һһɫĴ󴬣㣬ʮɣҲɣͣںߵĴֻһȴǺȺһۡҴˣһֺĴ󺺣ȫǳԵʣֳһֹͭĽ֮ɫټϸߴվͬһֻԳһּѹȸУ
ľԪȻǲ⣬⴬ٽ׳ٱҲ±⣬ǴȴǺܺˬһӣûֻ˶ʮǮ͸΢ľԪ䴬
գͳľԪ΢˴ʰһ·䣬ڱ֮漴һȺӵĺߺȣپ΢Σ漴ƽ̹½Ѿʻ˸ۿڡ
Ҵװľǻݴ˵ʻԲɽԶʱ۸˲֪ٱٴЩزһһȥ׬һʡסģҲһЩ̼֣ɲɵľͿӣͱľԪˣ
аչľԪ;Щƣ͸˴ͷ粻˸ۿڣ澡ããˮƽȴǰǱӿԶƴ⣬ˮ׳ۡĳ԰е˼ɾĨɱһС֮У˼ϼ䣬΢ˮ΢
һֱľԪϫһֱעж֮ƣ˿̹󺣣ֺ޼дΪ𶯣Լ뷨ȷʵȫ棡
ˮ֮ƣȥΣٴ㺣Ī֪Դ
ٲܿ죬ľԪˣһݣֱԾ˺УɣˮƣйȻˮƻתǱӿؼľԪչϫڹַһǵصĳϫʮɷԲڤڤĮĮ޲֮棬ƽ羵ȴãؼݣδ֪޷أ
ˮе߹ֶľԪ˿ȥ֮Уˮ֮Ũ棬ľԪͷųȥˮĻЩˮһһգľԪڣ죬һһƯˮ̾ͶʮɵϵҲŨ˲٣
ںϫһǧԴŨᣬڵлɸֹ̬ģľԪԭѾɾԪһ޵׶㣬ľԪ̶ȣǰЩʱ򣬶ɣ
ĳӯȻľԪǸ֣һո򵽵ˮ⣬Ҫˮ棬ͼԶǱӿһȻˮ壬ľԪϸͼһƬľ޴⻬ļ˸ŹĹҡͷβٶȼ죬һֻ޴Хƿն
ľԪϸϸһУ;ֻϵϢͰԵƥɽ̡ƺҪǿ
˵Ѳ⣬Ȼˣգ˾޹֣ľԪδüӦǵϢȻųӿȥΪᣬǺɬȻɣ
ãϷǴֻڣǱ޹һײֻ̾ɢ˼ӣ㲻þͳ촷ۣ
ľԪչͬһתţ־Ҫ޹ֵע⣡
ȻХƿˮШӣ죬Ǿ޹ľԪ˼ɣʱ̹עܣӴʮһʧУ㶼˾޹֣
޹ֹȻľԪ˦βͷſھһˮľԪûиˮж޹֣´𣬷һȡϽתżɳϫעȻʱͽٱƽˮһ磬ٱ
˿ֶΣľԪǰΪܹ˿ֻ٣ͼöϸʮ໥ֱһӨף಼ھ޹󶴣У漴ըʱѪɣ
޹ȻӴȴô˿ش壬һĹͰˮ죬϶˾޴ˮˣ̵Ǵŵòᣬæָת棬ܿˣ
յģôƽ׹ˣźԽԽ󣬴Ȼȴţݵָ£˻ڴϣ޴ĻζƺҪ㸲һ㣬ֶ̼У΢ȴϴͷһˮæˣϽȥһ£
΢ȴ΢΢һЦµģ
ʱͷ֣ľԪڷУ֪⺣ƽ׷𣬶ȻйأɨҲǹɿ͵Ϣ׳һͭɫӣ뺣УЩϷڵ˻ٿȻƽȥȴƱ޷紵Կٶȳ˳ȥ
ӻת֡໪˽ġת󷨡ߴ⻯ͨ۶ɣڽ˿ţСԣȻ棡
Щˮַ׷׾棬ΪǺӣԹڵأ΢΢Цɢˮ´ս


68 𹬾ɷ
ľԪɵĽ˿׷ըѣ漴ȥ磬Ǿ޹ȻˮмΪȴҲܲúˮʹһԶԶ뿪ȥ
ľԪȴǲģϣϫÿˮипˮǱݷ֮еһˮݣǹ죬ȴҲ˦ľԪ
΢ɨϢԶȥһ裬Ҳˮ£ҲãҲǼΪڷܣȻľԪ˵ҹ޳ϫҲǳſˮǱݣֲѣҲã˻һˮϣ
޹ַںˣһȥľԪ׷ĶЩˣҪʱͼǾ޹һ˦βֱǱ쵽ʱľԪЩѹǰȻһ̻Ի͵ĺ׹ǧҫĿ
ǺɣľԪɻ󣬾ͼǾ޹ַֿˮһͷ˽ȥҪҪŴȥһ죬һŴɫ׵Ϻзɵıӳ˳пƣȵһͷ֣һѾ޴ķ컭ꪣһӣ£
ԹԣĲľԪûü˵ͼЩһȫΧ£иֳìк
ľԪȥͼЩֲһˮƽֻǲ֪ģͷģȻԷ˶ڣľԪȴǺ⣬Ϻľųͨ캮ľ֦裬Ϻзƿвٶ֦סСУѣ
Ϊ׵Ǹͷִһз컭ꪺɨһⱬ裬ľԪһöĿľԪסһעľϺϫۺϱⷨʱͰͷֶ˸ʵʵһ
̻Ի͵ĹкȻʢһ׺Хžǵߣ¡¡һӰգľԪϽֻɹɻص
ǰһˣϳۣýߴһצ֮ľԪԶŹһصıпЦ̫嶯ôԵ޹ʴ˼ҵ£
˫һɣָһųͽסͷֵıײ飬ֱ㶵ĶľԪλѣι£
ʻһͱ˵ζȴͳľԪɢ˵ģδ˰֮ˣ֮Լ㷣ȭһ޹ҪϮڵĴֻҲųֵģ
һȭˮȽһȭûʸ˵
ˮ˹ľԪѹ𼸷־裬Ͻһһ磬ȭͷӭȥ
΢ľԪЩСʱѾϵֻԹۣľԪ棬Ҳӳ֣Ҳǰ۽֣׼ʱ֣
˽ȭͷײžһ˸ľԪȫһֻһɵӿ룬漴еһ׭գ漴Ժܡ
ӡסһ˫գһֻۼ׵ĶȻлûצϡ
һȻйأϧ޵ĲҲ
ľԪаȴľ׽һֻӵĻûԾסϽҲǹţƮ£һʱҲǸӦѣ
Ͻ˵Ʒʱľ׽Ҫ߳٣ֻȴľ׽ӻûͨԣеƣľԪĽ
һľԪȷߵҲħ·ӣֻǱĹθƺѹƣÿһϵ͸ľ׽ȻľԪɲСԣһתֽ̾⡣
ϽųıżӵķڶԷϣҲֻǱųҹ⣬ײ飬ֻüһʱ˭Ҳκβ˭໥һ壡
ľԪȻѹ׵ֶûʹƥֱڣûܵâģֻǶԷδûɱﵣֲޣα䵽ǰز
뵽ľԪһգϽסͷҲǴ˽ԽһĶĵ˷֣ͣվǸǼԨʱһʤ㶨ȻӲ٣
ȻһЦλѺֶΣҹһΣ
ľԪ΢΢һЦδ𻰣΢ƮȻϣĵˣǻҪȥɷαڴ˶󣡡
ľԪв죬Ҳȥģ΢˵ʢ飬ֻǶ߶ţ
һ½Źȥ΢ɫһֻʱʦ·϶ľԪüͷȴԸϡ
⴦Χһˮ֣Ƕ˱ˮ飬ΧĺˮͳͳȴǸɫҹ飬յͨ硣ҲǺ֮ҫɺ񣬱ԣΪݻ׳ľԪզ಻ѣ˴Ȼˣ֪˵еһģ
˷ֱһЩ㳤ȹҷҡŶʹЦŽܵ𹬵ˣң֪λôƺ
ľԪЦŵǱڵıӣλʦ㣬΢ֵĹȻƽ
⻰ģۼݻ׳ۣ޵֮˶֪ΪڣǴһƮݳ̸Ҳ˵ΡΡأϷϷΪڽ׳֮ۣۣ֮£ֻľԪûȥ뻪Ҳ˴
ʲλ˵λҪȥɷҹоͨһص׾ɷλƣǺʣҲظ𴦡ҲӵЩ֮
ŶľԪ΢΢Ծȴû뵽ôڣ׻˵ڣǼ鼴Է϶ʲô£ľԪҲνıˣմײմأЦǾ͵ˣ
ҹһЦĵҵĺôʱæȻҲǲþܾ˴ɷͨ𴦣ϢҲں͸飡
ľЦŵλؾҹС
ľԪųһҪ֪ɷ֮ҹȻ˵޵֮Ҫɷǵɷؼ䵥֮ƽմһ㣬̾ǻɢ޵ˣǾɷƣҲᱻɼ˺⾫ɷУⰽҿȥǾģ
ŻľԪǰȻʣֻһ޴ĵмʮɷԲмһƷȡˮԲֻԴЩΧʯһߵľ޴һһɵľɷˮһڷϣù룬ȴȥɷ֮ؼԽŨ󻯳֭ˮؾУٱɷӿľ޴죬׳ۣ


69 ɷ
ɷ֮εˮ飬ľԪһ̣ξɷ֮ˮץ˳ëֱ뼡ľԪȫһ£;һϢԵֿľԪϫ飬ƾӴûϡͣŽڻɣ漴һɺӿ裬Ⱦʱ˼֣
Ȼɷ֮ľԪૣɷΪģƫڿˮ֮Ҳз֮ԣȴǱľԪ˵ȴϫϾɷ
Σ˴ɷʺλҼľԪӦЦʵ
ľԪ˵ͷȻƷľɷ֮ȭлˣ
Ұ˰֣ˣλסЩʱգɷ֮ϸˮż
ľԪǣҵǾͲˣȳȥˣңճԾڱ˴һкЩŮȥճ裬ȵλɷ֮پۣ
˵հҴЦȥ΢üɷʵĻԲɽϵľɷ֮α˷ʱ䣬ο˿ƺˬл֪ʲô⣬Ͳ±ˡ
ľԪǺһЦ޷ԲɽǱɷ֮أȻʣҲֻԱķҲϰ˳ϫѳϫһҲǺ£οˮľպҲǺô࣬Ҳǻ¡ڰң˼ҲܲµǿΪҪˡʲô£һ֮ҲУǺ⣬ǳ֮أҲµ˭Ҫôһ֮أûл
΢˵ͷãʦǰҶеģ
ľԪ΢΢һЦ˵ˣȻд˻ᣬȻҪŹʦȡ
΢ĿתԣĶľԪһǰֱӵĿЩȻ˵ȰɣʱջҲһʱȥһΪ˵ȻҶԲľ磬ڵĻ̶ȴҵĺüҲ֪ôģ
ľԪ̾˿ĵһʦܣԼܲܰѺộοʦȻȥ䣬ԼʲôƵģҲʦ£֮䣬һľԪСڳʦֵܺͬһˣҲʲô˽뷨οȻ˻ԵؿΪҲһֶҲʦ㣬ǰЩʱԪµһӣһ׷׭˺¯ķȻֻɣȴܼݳϫķศɣܼҵʻҲйأ
˵Ż¯ķԻڰҷƮ΢Ŀ⣬ⷱߵԾ£еķɢȥ
΢Ŀ룬ֻԲֻ񣬿ľԪ۹⣬ƺ˼֣ҪķֻĻԵαظأ
ľԪȻóе⣬пЦѣ֮ǰô˵˵˵Լֲռ˶㷨㣬ȴҲһŵӣȻ˽
΢һӣľԪзëֲ÷΢΢ͷǸʦ㣬ȥȥɷˣ
˵ͷҲص֮У֮䣬ɷ֮ľԪķݣˮŨķƻŨҲʲôˣֻзĹâת䣬Ũ֮Ϊָ·ơ
΢̾һתطȥ޺¯ɷǸ̵Ḷ́΢⳱ϫԲ¯ȻҲҪܳʱ䣬Ͼǰ㲻ͨѨϵĹĲмɵ಻ͬбѣ
ȴ˵ľԪԾУȾͰѳ¯صԾɷҪ󼫸ߣǲϵɷֻȾòӣ˴ɷԳϫΪʣ¯ȴЩͻ񹦣Ҳ㲻ϵȾɷ糱ϫ˵˵רΪϫˮ죡
ľԪϫų⣬γһȦ漴תնƵײľԪƼĦĬ볱ϫеɷ֮
ʵֹɷм䲢ûжԵɷӱӡɷϳ裬֮ǣչʶ
˵ɷ֮󣬲Ĳ޵żʶֻ캬ƵУÿ˶ľԪһǿ󵽱̬ĵزܹԽϮɱɷ֮ʿ
ΧɷŨʵʣϱʱľԪֻȡ˼αɷɵˮΣȫ˿̸սսгϫͱ˱
֮УҲ֪ͨһĿӵص״ӿɷĸӱңֱһ㣬ľԪȵȻ㶼ѣɷ
ϥУö踡£ֵĹһεţסľԪΣΧҵɷĴοľԪʩչն񱩵㺣ĽԴԴĳ
ľԪͨģЩɷһһ⣬ֻɷһḶ́ɷǻֿǿɷӿЩɵɷľԪĳϫУԭϺɫȾںںڵĹȦȥһ޴ļӣڲϵ͡
ɷ͸նľԪڻڳϫУ죬ܶʼֹϫеı֮Щɷһһ͸漴һС͵ıըѿЩŨɷڻУֻʣһ㾫ޱȵɷԪ㣬ϳ֮УƯڣת
ʱһһţľԪ蹬ڵɷԪԽԽ࣬Ĺһ⻪ĳߣ߲˿ľԪЩڤڤĮĮʵʵĻǴٱľԪʶɷ֮ڻһһĻɵʶȫȫ֮У
֮еĳϫˮҲ䣬Ưĵˮɷӿ롢ںϣȻһ׳Ĵӣ֮ˮﲨ裬ٲǵľԪʱûȴ⻯ԣʵһĴڣ
ʶչ䣬ľԪĳϫҲ֮仯ԭֻǼȦھȻҲתһ໥ͨĺˮľԪĵ֮󺣣
֮ӿͨëɢΧص֮䣬ǽһεϵͺ֮ˮ죬꣬תش󺣣һϢı仯⾳ȻޱȡľԪͨĵ֮У㱼Լƺػһ壬ı仯ؼĿˮ֮䣬ơꡢѩ˪¶̬֮䴩仯α仯ȴҲˮ̬ϣԾľԪڳϫ۳ɵĿˮ֮


70 Ԩ
ݵ˴ľԪķӡǣǳϫһķھˮͨԣ󷨣һľԪϾˮ˶ݵΪϫһˣ뱾ǰеѪԼϣ
˵ľԪͨķУ֪ģСеĳҲֻеɿھĺ¯ǳϫ
֮ˮܹͨȻ㲩ޱȣľԪ˿ɷҪǿʶݵͨһһ֣ˮ̼ȻģУΧƵʱƯڣƣ漴꣬¶飬ڣֱɱɰ˪ΧɷҲľԪͨı仯׷׳룬һһıա
ľԪһҵĸ֪֮УҲ֪˶೤ʱ䣬ڵĳϫѾ˹ıڳԵΪΪӵڲݣϸѩ¶˪ϱ仯ΧԭŨŨɷҲɢ˲٣ƺһգֻдĴ绹ںХײΧʯϣ
ľԪ˿ɷɣתΪɨ޲ͨϫһһӦʱͶ㣬޲⣬ǳˬޱȣ
ȴð˿˿ƵɷһһӣȻǴ紵ҲûܰЩɷľԪǺޱȣҪ֪ɷɣҪµĵۣ˴˿ݣʵ˾档
𣬽һΧ̾ƽľԪ룡
ɷ֮ı仯ܹ羢ľԪǰ־С˵ֳУȳˣΪЩõֹ֮ɷֻܴ߶У֮ɳʯ󣬾Եʣ
ľԪȻг߶ܹУվԼΪоϻԼɷ߷Ŀ⣡
ɷ֮ǰ˷磬ɷ֮߷磬֮
Ҳ֪жľԪǱŷɷԴͷֵǰģһԲԲתֵľ޴ʯ飬ͿϣתڲϵԪɳ֮£Ҳ֪ʲôԴԴϵðԲʯգڲһתͻɾɷִӿ³йע
ǸöҪԼֵģֱӾͰˣ˽ˮ«һȻɷǿϧľԪԪɷĹʯа̾ҺôҲǰԼһѣ飬ľԪģοԸֻǵУΪ˿׿һУʯȴԼԸ֮ڣǵģΪԺгϫṩЩˣԼһδˣ
ӣֻҪ̶̼գܽоɷעǸöľԪ̲ס̾һķɻؾУ˳
ˣĵģľԪЦЦɷɣʱһ£ֻҪ΢ɷ˾ͿȥԲɽ룬΢ڵĹǰ
ţһ
ľԪƿ飬΢һЩȣɷˣ
ľԪЦãʦһմɷ۳Ϳȥˣ֪ʦ⼸Ϊô
΢ľԪտȣ϶һƮŵϢƺΧݣƲֺʱ޿̲ڱ䶯֮״ֻ̬ɷʿУ
ľԪʣ΢̾˿Ҳ֪ģʼղһ㽫ʻݣǻ࣡
ľԪ˵ͷٶԣҲ޻˵¾ȥңϾԷԼһѣҪȥ˵ˣʦҪվɷ۳ȥҡ
΢ľԪСģ
ľԪ΢̬ȱ仯е㲻ӦҪ֪΢ԼÿһûľԪûԼһ׺¯ķöԷıԼĿôһеܳ˼ľԪԼɲôûй׾ٵľͷˣֻһЦ߳˷ţ
߳ţľԪ񾭹һսһ㣬һѺŮһȻĥˣ첽߳ɷ֮ڵĵԵһзͷֵǼڿпհ
зͷҲʶľԪϵԽҪ̺ģƽﰽҲκ˽ӽȴ󷽵ľԪס棬зͷȻҵæӦ˴˿£ҪҼȥͨʹƫȺƬ̣
ľԪãлˣ
зͷһ̵ȥˣľԪߵƫУѰ˸λһЩͭɫĹ棬ǺͭƿƺףǹⰻȻ˿˾;һְĳȡ
ľԪƽضֹɵ⣬ڿȴú˼ԼǲǸȥһЩȥװһԼӣһˬʴЦϲѰɷɣ˰
ͼҰӵתľԪһȴһɫĿ۴ڣŵŸģϱΪӢ䣬˧ĺܡľԪ֮ò޵ҲмƮ䣬ҲǺܻӭ֣ұɾѷɫĶˣ
ð˵ľԪվȭ⻹Ҫл֣˴ɷΪϣл
Ұ˰֣ҲǱҵģαϧм£Ҫ͵Ԯ֣
ľԪĵˣȴһ˿Цݣֵ˵޷ܼȻľ
¶ϲɫ˴֣漴ԵҲѣ»Ҫ˵ˣ
ľԪ˵
ҵҸ׾Ķ磬ĸȴֻڶеһֻҲǸ˽ӣԱܶЩͳӵ۸׹ذڴ˴һ𹬣Բǧĺһ뷷ҡֻǲǰΧһԨĵطӣϣִ
ԨдҾڣֻΪŴηңȻֵˣҲֻ֣˴ҪѰæһȥԨһˣ
ľԪ޿޲ɣȻƴ󣬵Ҳֻں⣬Լʱ£ֱӻش½ô֣ҲݲηοԼǸֻҪСһЩҲжԷԼ
Ӧãʲôʱ
վȻԽԽãȥǲҪðֵ˳Ը
ľԪһЦ壬ҵʶһأ


71 ɷ
Ԩڷ𹬶ǧһĺݵ£Ԩ߶˽ʯɫЩҰԨȴڳ
Ҵһ˺ս¡¡Ĵӷ𹬳ľԪ״˺гֻܵȵ֮½ϵĳʣû˿
ˮ·ֻˮ籼ڵ̺ϣþ죬ˮĥ˴ϧĿΧ龰һ·Ͼͼ׷˱ܣˮߣɷǺÿľԪ
Ԩڷ𹬶ǧһĺݵ£Ԩ߶˽ʯɫЩҰԨȴڳ
ľԪһͼ֮в֪پæµŽҲ֪ڰЩʲôһŨҵĸľԪȻһЩѵõľʯϼѵϣ
ҿнԽݣַųһҫ۾磬ִװԨϣʱʯҲ֪жϺзˣһƬҿ֣׷״Ԩд˳ԨһߣҲӿìǵ㣬һȥҹеķǣ
һЦһԽڶʣ³䣬òҵмֻ֮üĿһָԭǰңôҽѵô
ҲŭЦϣƾҲҵĶ֣ذأҲҴСеôţ
һ˦ۣ㲻һҲҸҶôһٿȻɳƣٿȻͻһ޴ķӡһСɽѹˮżȥ
ľԪǰδħʿƴľԪĵʿԪģҪƴͨǷҲི񰽳־ͰԵһζ
Ҹȴǽ֣ĸţȴ˽ⲻ٣ϷųӡղʩŵĳַųһƬĻסӡ
ӡǶ͸ϵһо꾫ս֮һŻԲ͸飬֮ķж죬ȥ֮в֪˶ôӴľ
ȴٶеΪԼĶһ֮ΪȻ֪
֮꣬ǰ㶼ŲΪҲħħ֮ϧԾɱɱӴľɢһЩһЩֱ˿µĲɣ
ڶôһһĪ˵ǰңǰҸľԪһҲԵֵˣϾûˣȻϲҲҪʹ֮˵ķΣ񰽳ϣҲΪȴʵʵĵɸ֣
ӡҵĳסѹָ߶ʱ׭ӡ˸ްһƷʩţһںоֶսսƷϵѹʵ޹أοʵҲԶЩ֮ϣ
벻СʵˣӡҶЩȴǲŲæȻϴѹҲˣſһ£裬Щ໥һŴﶵȥסӡǶһըѿ𶯣ʱ亣ˮӿƬռ䶼ƺζӡϵľ˻ըùȥȥ
ҵɷһıɷףǰƽʱ£÷𹬵ɷ۶ɣǶȴǰģо˵ãϲϢ羢ԪžɷнݹٱǶϱɷף󣬴˿һӡĹʱѹȥ
ӡը˸ˣӡİҲǼܣһٻӡһһ֮
ͼԷкɳһƬмһںľԪԶԶľ͸оһɱɷüޣȫ֮ϣһڵֱץҵ
ͬʱϵӡŹԣѹ£ֻںڴֽӳȻҵıɷһѹסܶȴԷӳ
Ǹĸ֣ľԪһںڴϵʱ׹Ȼǵɸ֣ԵƷʲľԪıų̫һĵΪȥԶ
Īţ㣡ľԪҲñŽ裬һչΧֳһ״ķɽ໥ľԪһָʮŭɶסֻںڴ֣
ľԪɷɣʶ֪֮Ӵ˶٣ڼԦŽͨǵӦ֣ٲǰ׾ӦģʩչֻĽҲ
ֻҲ֪ʲôͨľԪķɽһ̹ϼסɽƺҪЩɽĿȨȥľԪһѷɽԴֱܳ˺֮У
ŵĽҲһǿԵȻľԪе㲻ϣʩչ֮
֪ɷʱ͸ýЩɽҲһ飬˵󣬰Ե֮УһЩľԪݷɽֺֻں֮ش壬һɢΧһЩµıʿȾЩ̾ͱһ磬ٱɨһغɫĿģ
ʿȻȻɢľԪѭźеϢֱӴʩ֮ˣľԪһ漴һƬľԪѷɽȻ˻Ƭ
ľԪǳԾҪ֪ЩɽȻۣͨҲͨɽܻ飬ֻǱԷһʣȻˣɼԷҲǷƷ
ܽ٣ľԪһַɽǲȱҲֻּƽϣеֹնɳŴ·ɣԳԣǻãǲϵϵԪסȴһ壬߻ɽֱɱ˺֮У
֮УҲңɲ棬ľԪɨͼǰһȫںеˣǰһķɽɨһɾƣľԪХһ־ɽݻֻ֮һԵȥ


72 Ի
Ľŭ䣬ΧŨĺ˿ȥһʱ
Ҳ𾪲ѣδľԪһԦ˶ɽ֮ˣοԷнֶֻΣǰһڣϮĽĿϸðһڤīɫĳᦣīƹħ޴͹Գצ׷
ľԪһⳤô죡ľԪɻȴǲɽ⣬ЩħӰ¾ּϺ·֣𣬡ⲻǳƷɵħô
мܣϫڣƬƬѩͬʱӿ֣סЩħ꣬ͺȵǳƷɣ
һƵɤŴ˭
ȻЩͬľԪǳƷɵһϲ˵˭
һһգ¶ĿƷһ֮£ŷɢȥͬϲޣԭ㣬ôˣ
к˭ҲǲľԪʮɽ໥ײ೤Žҵ˵ˣƷˣȴںɷ˰ϣ֮ӣĽύ౦
벻һ֮Ѿˣ٣ҲǸոɷҪءľԪ겻ѣƷɣ𵱳ĪѩһʱкҲ֪Ϊʲôˣ
ͨСղŵĴҶֵס÷ɽѽľԪЦĵ
Ʒɡѽһ˫һУһָڹַɻغԾճ䣬ԴԴĴӺԪľԪٺһЦٻ˷䣡
ʲôŹͨҵɷֿո޳ɣȻôһȥһԪ
ľԪԭɷ֣ҵ˵˵ͨﲻãרץ꣬벻޳ˣ
ҲŹַ䣡Ʒ۵Ľ𣬡ողɼԨе꺮ͣںҵƳӿɿˣ
ľԪٺٹЦը֮һﻹǰҵĶ֣ҪǸ粻Ԩ͸ˣ
ƷЦȥǣǵģ˵ЩϷǲ٣Ҳѣⰽϣ֪Ŷأ
ľԪ𣬡ˣǰѷɽƵİɣǲ
ƷɵЦЦǿɲֹҽħñżᦵķħתķҲϰһ£òû̫ͻԦҲ˲٣
Ҳ֪Īѩôˣ
ƷɵҲˣ߰ɣҲɷˣһ
ľԪҡҡͷʵǣұŵķûɷҪȥԲɽһͬʦҲڰҵĹУɷû£һȥ
ƷЦȻûʲô£ȥҲǺõģ
ǾͺãҪȥﰽһѣֱӽϽ£װӣȥʰ˰ϣȵʦɷ꣬Ǿ뿪
ƷɵͷǣľԪһЦϺȻһű̹⣬ľ׽ػһǧ䴩˺ƷϵĴһģͷҲصȥˣ߻һݻгһգһᱨ֮𣡡
ľԪ˷ɽȻһЦкɢȥľԪûΧʿһӵϣһǵָӣٸʿڳһԲδ󣬸ָìǹһâֱָľԪ
С˺ˣľԪһƣϲðߣЩʿȻÿ˶ôеһΪûУһԾޱȡǹâٶȼ죬գ۾͵ǰľԪַųһɽʱ÷飬ǰԶըѱ飬ȴԾûסľԪΪ𾪣ܣҡڣһˮã˹ȥ
âľԪӰ漴תۣ۷ľԪ䣬ʮѷɽŵסâʹ
ľԪĳƷɣܱƵԼˣΧˮ⣬ȷˣۣɽʮһ㼤ۻ뼤ϣ৴̴գЩʿӦмܣ
󷨵ǲЩȫˣԺĥľԪһеĺˮ«Ȼ伤𵴣ﱬһźʮϺԸľԪķɽȣһǿ͵ʱûľԪ
«ưľԪΧİٶ־ɣǸָӵĹǹҲû£˸ɾΧˮӿϣľԪһӣǿɽЩס˵Ӫϵ˰ǰ
ҸȻ˲ͳϵķҲ֪٣ųӡ⻹ڹâµ񵶣Ҳز裬Ϣ˪ɣ𶯺ˮ֮
ұ֮ȴֲϵֻǼԦɷһΪȴߣҲ·硣ʱľԪϵдϲæеѲعңֻ˳ָ½Էˮϣǲߣһɱ
ףϱɷһ죬жˮ̷ӵɱľԪҲȥɱ¾ֻǷų䣬µʿԪһɣ
ն仹ɾǣľԪ̫ûжֻǲϵĽЩˮоֿ޵Ԫɽڡ
ľԪֻʹùնԣֻδ仯ʲôӣɷɹۻȴаֻ÷ȥתԪתΪ
ĵ⣬һڹ⣬һϹ⣬ȥ硣ľԪһһջأɢȥԺ¯һ˸ƹ룬ֻǱԵЩ΢
ľԪҲ۳ʮǧն䣬ȴֻҪԲԼȴۣܽҲ֪Լǰ㣬֮ʱֻҪųѹѹ䣬ԼͿԸǣ£
ºɣľԪֱİԣҲֻǾź棬룬ȥѤãȵһɫҪÿĶ࣬ȴͱȵһɫ
ˮ֣ǧҴģҲͰ˾Ű٣ＤսѪɣЩʿɲľԪһ࣬Ͼһ֣֣֮ݲ顣
ľԪУҲ֪˶Ԫ仯˸Եľõ۵Ǳ󣬼̶ãǱһһߣȴȥ磬Ϲ˸֮ܶ


73 ɷ
츳ǿģߵıһĲħ֮౾ಢɫ뷽跨Ԫ񡣶նԵλʥȴǵ̫֮츳ǿ֮˿Щޣǿ֮и˶࣬ʺϣʹն䣡
ģ֮ǿΪħԪ壬ֻҪʿﵽɷľ磬ܹͼ򵥵Ķˣ
ľԪȻ֪еĵֻǼ仯лϲ֮ȻҲб仯ȴûĵȻб仯Ҳ
ϼ·Լˮ¾д󼱣ϲһ˿©ҳ϶ɱһͨը漴ס˰ϣϸֱ̣ƿǿ룬ʹУķ
ɲǼХ࣬ڶ˻¾Եʿһƣ̾ɾľԪûһˮ«ȥˣ
Ȼ緢ֵѹƣˮתѰϴѹǱһԹ÷ȻǸ˻֮վ²úֻ֣ýסϣʹ֣
Ϲ֮ĽƤյϹм仹˲طұֱȰϸߣһȻѲǿᣬȻ룬Ҳֻʹ󰭡
ʹХķľԪԦն𣬺һɳŭԨбȻһ˲Եʮɽ䣡
ǹɰϢ˲ԨȴľԪľԪžһ죬ԼķɽϳأҲ˶Էһ裬ôһͣ٣Ѿعȣƣ˷ߣľԪǲҵ
ôһͿģֱǿŨü׷һĨӣȥΪˬĿĸߴ󣬸һӢΰ֮У
һɣ漴ƣת˸ߴİϣͼ˫һ飬һɽⱬ۳ɽݺᣬסϵĽʱһ簧춯ɫ䣬˫ֻһɳɻأϵһֻֻѾദãԼѪˣͺһ硱
˾Ȼǰ
˵ͷתң͵һЦС֣վȻң͸һʹѵԺֵܣ˱ף
һС֡ȴǴŭ˰ңһ죬ĹͲݣδüѾ羪ףĳɷ
ûľԪȴȻֻ֮°ҲǶ֣ǵȶԷʰ˰ңԼҲкӹ
ȻͳǶ֮ӣȻѱۣȴҲɱ֣ľԪͲһˣ֮ˣǰŰһģȻ飡
˵ȻǵΪƷߣδؾͼľԪɷļ𣬱ϾǰڣΪĲ໹ôԣϵȷ֣׾Ťתս֣ǵ˵֮󣬶ɹ׻٣ΪŴΪ𣬲Ǽ򵥵ֲ
ȫһŨɷ֮УЩɷۣɿſԲ裬ӵϣֱըѣɷӿ׹ֱ尽Ҷ
ľԪѾվڰߣҲҵԸɲǰǰ࣬˫һöӿֳ籩ǣԻһⳤ磬ᴩһƬĻĻ֮УԳ֦Ҷ໥ɳĳɷԺһ𣬷챬죬ľԪȫӿ𵴣Щַɳæѹס裡
һײʱ䣬ȴҲ˷Ӧʱ䣬ҽɷһҲͷŶֲͬԵܶ໥ĦƼ̶ըѣľԪɷ໥ңĺòԼѰҲãڽö˸ҡΣʱԷһ˿˿ߣ׹֮У
ǿױľԪĽУܱ̾ɢֻ˿֮󣬲˶򣬽˿۳̶ȣ̳ȣԶȽ
ϼľԪҲ֣ҼлԼֳһˣһ˳ֽӡľԪѹľԪæȣסӡҲһ
ӡڷâ֮ϹȥǿƣϵľԪķ֮Ȼ͸ȥȴǴδ֮£֡
ӡȡʤľԪȴƴ˵̫հԵͨͨԼ֮УҪ۰ԵԲܺеմӡΪԼҲ֪һӡĳҪ鷳ƷɵɷҲΪãȻԼĹնЩӦˣ
ŰԱɷһֻ֮ҲǼΪԵСɣжľԪǺߣȻжȥȴҲ֮ףͼʤȴѣ
ֻǴ߶ӡűסҲ˲ƣڼԦһЩѣҲʤרһ֮ľԪҪ߳һ磬ľԪķãЩԿӡȻסԽԽЩ֮ס
ԺҲҪһЩǿͨȻķ̫ԿľԪһгľ׽һڰҷ򰽳ϣΧκԣѹ
˿׻֮Уߣ˸ٶȿ켫һһ䣬͵˰ǰáݡƿĻ룬纣ˮһ̣˿񶪽͹Ļǣǳ˼죡
ϰķ񹦡ԴˮľԪϰĳϫЩƣȴǲͬ
е๦ȡиԵɫȴҲܺеȫԣϫƫڱˮ֮ȴһԣκһŹʮȫʮԴȡȴǴ󣬹˷ĺ嫺֮⣬ڱľԪԳ񹦵
ľԪ̾;Լ˿ײ޾ĺˮ֮УΧǱ໥ƼĦҪѽ˿šɢһ㣬æ񣬽˿âը裬ʱֱӺײȥ
ľԪڽ˿ϵӡâţ죬һСɽѹ£ľԪԭվںɳ֮ϣƮһһ˫ݽɳ֮УΧصɳӿˮûǲ壡
˿뻤УɫҲһ䣬֮ӿֳɷһ˾޴ǹٿȻƿգĸľԪĽ˿ǹϹââ£˿Ⱥ


74 Ԩ
ͬڰҸϣ崫ǧ꣬ѲϹʱڵħ·ӣԪ֮ҸϾˣȻҲҲ˵Ԫ֮ȴǲ۲۵ûаʣĺܣõķѵĳط񣬲ûв̫󷨷䣡
ǹ֮õͭǹʯ̣ܼ޶ȵļ׵ԣȼԦ׵˵ѵò
ȷȻҷɽ֮ĲͬҲ󡢽䡢Ƽ֮ӷһǹɨǹâ˸ţľԪĽ˿סǹâ˿Ǿգ
ľԪĽ˿ȻסҵѹȴǴɷ׿ӲǽĳɷѹסתֱҪѰУ
ȴǹһЦбãһֱϺȻŭնâ£Ȧסﶵ˸Ȧɷϲһ˰ңֱӺľԪ
ľԪΪҪľԪȥ۰磡
ҵĽɷһϸֳһںյסȻըڼмɣ裬ȴǲܲˣֶκһңңŭն
δϢ£ľԪֻȫëοȥü޾ѹһĪĪѹд󾪣Ͻܲľ׽ǻһ⣬࣬й
ϼ״˳һָӡһƬŭĻԹ⻪ʣк£ϰĳɷն׳ǹһľԪ
ľԪΪҲֻüסһֹƣɷ򣬾Ө񣬱ըȴǺ죬ǶľˣһϪƣըľԪĻɢ֮ɽǲ֪ը˶٣
ǹնӭŭ裬ľԪıľ׽ɢӡɽ룬ɢľԪĻƿӡֱӾͽľԪԨУ
Ͳ˵ˣĳɷ֮ʵľԪϣըɢɷɢֱӳľԪڣŰݺᣬииâרһƻľԪĽอ
ټϰΪն֮ڰϵӡ׳ǹϵƼ䡢䡢뱬ֱըɢľԪëѪһƬɺ죡
ӡϵľ֮꣬צβԶסһö裬Ҫȥѹ֮Уһǿ˺֮ľԪֽȻ෴֮£ǳ
Ͻ˵ľԪΪϲһ׽裬Ȼðȥľ׽ңңϳ壬һⳤ磬ݺݵĿӡϣһŻǣӡ
סӡĳɷȴһƬǺӣľԪ·ը䲻ľԪȴѾ俪ɷ壬ȴ˵еĳһϹ⽣ɷǹȴնУԨУ
ԨУһƬɺ죬ˮӿУľԪȫ飬ɬϰֵһľԪƲᣬͷ˰ĳǹȻֻɵˣ
ӡޱȣǱ߶ֻ±ǹòȥڰȻҲȴԶľԪűȫһ
ӡѤԾͷϵĺԵʯڣʯ£ҪľԪУǹɷȴѾ˻ȥǷǿкľԪȻлҲҵıɷһ˵ĲᣬнľԪڳȥսˣ
ֻӡľԪӦȻƲᣬȴҲǲܶԾɽϽ軯磬ܿµĹʯ½ȥ
ǵô̫һʦֿɲԶˣʦˣҲܵϣִһ⧲Ųң忴ҲľԪ޺޵뵽Ծ͵ʴףﰽҳͷǿ˱ҲżȥֵܣȻ϶СҲ԰ɱ֣ԼҪĳȥˣ˵Ļᵱ壡
ȻҴԨУҵҪʲôöֵüôС˵ôɷֻ磬Ҳ̵ôǸöأ
ľԪӵԹߣĹĵڳҽ鲻ô̶̵Ĺ򣬽ѾܶˣŽϹ鿴ΧһУ
±϶һЩӿݵĿѨʱʱϢ춯ľԪҲû˼ȥʲôֻһ˼Ѱ
аٳߣľԪڿһƬ׵ˮһ澧壬ӨһݣأľԪһ漴ϲ
ΪƽʱܼͺѵãڣȴǧϵͬԴʺﻯͨ
磬Ǽϣǳ׹亣Уˮ֮ػ֪꣬γɳȻϡȴ˵ͷԽþԽãϾѰͬһƷʵļķΪϳˣ˴ľԪϲ
ѹ֣˴ȻǶ뷷ҵأֵܻᣬԭϡϣ֣Ȼûбȫȥ
ľԪ֣һ׹ͼڳ֮£ԾɰתȴǽһȪУˮ֮ŨѵõģȪ֮£һɽڣɰ֮УϵãʱǵĳӿУ
ԽǾԶӯĳײ㣬ԽõģԽƯľԪ߶ʮһưֵܹǽմֻһ㶼òˮ«תϲĳһԵ˸ɾ
«̾;۳һˮҫۻʣתԹ⣬Ǻÿٱ«ĺˮԪݣԾ仯ֻû˵ػԷ̫Ʒʽף
«ҲǼϺ鱦ˣȴǿϧˣȵʱ䣬Ȼúüһһ
ľԪ«仯ૣˮ«͵ãֻûнǿϧֻҪľԪϻЩ򣬽֮һϺ÷Ҳ£ϫ˲û뷨Ҳ͸ãľԪȴǲˣϫķţպϸϸĥһȻɾͲ


75 Ħ
˳ľԪ֮µɰҲһЩɰȻãνҵרãźãľԪԲԲմӡƷɵɷãĳɷҲһͨɽ裬ãǡɳеһ֣ϫҲһž֣ͨľԪӡֻ֮ǿûгֲϣȴã
Ԩ±ϣҲвپʯľԪñľ׽һЩֻպһͨУȡһЩ̧ͷӡĹâ˸ǣԾɸԨϣҲڳȥԼȥˣ¶ϰϣʤҲ֮ȴǷˣЩˡ
΢ɷҪһʱ䣬ľԪҲżȥԨز̽һȻ½زͬǳȺӣżҲгɵľڴ˵أȴǲͨϣľԪҲ
ԨʵبʮǸ½ϣ˵һУľԪëﺱһԵȡȥһĹ˸飬ֻɲ⣬һʱǱΣ̽ȥ
֮УûһľԪɭɭҫһɣָоҹУ죬ƲǱаٳߣǰһâ˸ľԪǱŹâˮӭϣľԪַһľ׽ɢſ壬Źâģһֻһ߶೤Ĺ㣬Ǵᾣһã
һɣſһɺľྐྵȻһɣˣײľԪϽ裬һһľԪһö躬סľԪڽϵ类һ𤽺ס뱾ϵһȥ
ʲôľԪһۼˮֶֻǹ죬ԨУоͱһɻô̱һģȥָǣöϣ磬һ壬Ͷ˹อʳĽ˳
ǹ㱻ľԪĽûβһڣ˿ȥľԪĿϫеһˮ֮չٸϡͼȥٶȴ죬ľԪĶݷ࣬ȴһ±ϵĿѨ֮У
ľԪ΢΢üǿѨһ߷ԲխԼǽȥͨùֻϮδмܣһڵĹնɳһϹտȻľ·ŹϢѰȥ
նܹ֮ľԪȻֶڶԪһ㣬ԴԼĸֻ֪ϸϸ׷ڶԪԾɲͬҲԵ侭һδɣѾܹɳɷ֮״һ֮ԵϢϢأľԪҲǺ䣬ܹûɺģ
նɽѨ֮ڣһ·ֱ׷þͿֻڣȴѾͣǹ֮ǰȻһãͨҫԹ⣬­֮УһڤԾߴĹǼӳ⣬̲У
ֻͷ֮ϣһ޴ĳʯ飬ҫתâˮĿ䣬ɷľ޴׭ģȻǡħ
ݵ֮Уҫűֱָ̻¶һŹֵЦݱ飬Զãβһ
ľԪȴԵҪҪȥٿȻ֮һɾ޴磬˺ľԪľԪһַ貽⣬Ŀ±֮ϣƾ޴ķ֮ӲԶԶܿ
벻ǧ꣬һССʿκβˣ꣡λСѣҲ޶⣬ֺα˾䣡
ľԪٺһЦ֪ǰγƺڴˣҲǳԿ٣Щ裬Ҳñ
ˣ㲻ҲˣϷǹĦ˵õöǱȥ˿һ˵Ļһλ׻׻̻壬˳ԣ
ĦˡСӼʶªǳ˵ϻ֮УһڣĦڣ֪ǰйϵ
ȻйϵĦϷһϧħǲȥϷȻȴҲκβҵڤħֻ֮ħʯѹڴˣʱ֮ĥ˵Ҳǲħʯѹǧ꣬þֶΣҲ޿κΡ˵ҹ֮һĥϷȴ֪ȡħնȥΪ澫ֻԾãһ֮֮󣬶Ȼô
ľԪⷬȻԾȴҲô𺳣Ͼ֮Ĺеǧ꣬ҲǾ겻ֻѹĥǰһһѪ⾡ȥѪϵȻľԪûмʶȻǼΪħܹҲ
ǰȴ˵ЦˣΪѲħʯСӲæ
ľԪӦȴ˭֪᲻𱨣˵Ħ¹죬壬ǰǱĦڵڣ˵ʤһжͳˣ
ĦһЦǼ򵥣ħʯֻԲħãЩĹ裬оһѪת󷨣ԽһڤħתΪԪֻʱȱһƪ¡ȻֱתȴѳɴպԵвԿҹСѵ棬罫ķ֪ңк񱨣
Ѫת񷨣ľԪкǳԾò˼־⣡Ҫ֪Ԫħڲмȥһȴܴ˾󷨣תԪʵľԪ岻ѣ
ǰȻӢţֻҲֻе֮ƪʦδڣ氮Īˣ
ľԪ˹֣䣬ǰһɾֱ͸Ѩǰ磬ʣȴֻиһ⧲ֱӱ˶ѨУ
ˣͽһΪȫ׳ñ˷ȥĦһǰͰɭ壬ʯ֮ϣ׹ңħʯѤ⣬˺ù
϶ȻħŴУ治ľԪƿڴֱӵҷһϹⳤ磬ĹѾ˿ѨУӭϹâŭն£ֱײһྡྷ纣ǽڣըһѤ貵ĹⲨм
ԸƥǿǿĦǽһӴת·䣬ᣬһˣ
ľԪȫԱƸٶײʯϣʯ䣬ʹϳѾȥȴħʯѤⵯĦһȴҲܣħʯϵǿâкΧм伷ѹöʱָħʯѹ


76 ǧ¾ͼ
ľԪĦ±ѹסƿڴãһӱڴˣѲСүȥٲһ󷨣Ҳˣٳȥˣ
ĦȴǲԲȫâתͨϾһһâ߻ƣʱʱĵࡢȻ෴ȴͻֱ˪壬ڣֲ˵
ľԪһ󣬾ûԾɻΧԶѨħʯ裬ûкˮȴҲӦľԪָϻһȦâӦֶը󲻾ͨǴ̾鿪ˤڵأľԪַһ䣬ǳϫԵĹն䣬ֻһȦͱ˸ɾ
ߣԺͻڤˮ䣬Եľͻϵ䣬ҵҪ޳ʲôͨ
ǹ㱻ڤˮ˸ɾֻһذ׹ǣǶû£⻹һһ£ȥǰȦľԪͷֻȴֳ˱ĿȴǳһߵĹֶģľԪƾһֻлж渽ŵĶȴһعǱޣ
ϼһĶɣСүҪˣľԪôһǺùЩײøո޸Ľ۵ֱð亹Ҷϫ󣬳޸ҲǣֻǶ˶ϹǱޣĿϸܵģľԪϸƬ̣ԼϰķȻ죬һ彣ơ
ֻǶؾȻֹľԪɻ󣬾ˮһ˽ǰһ޶ľԪͷȻԭǼȫ
ڤˮһָȥֻһͷñĦĹǱӦȴûжâȦסͷڤˮɣľԪֵһعǱޣ
ԭˣعǱȴϣľԪϥ£ⶨȻй㣬ȴӣħʯһʱҲͣȴǲżԼһ㹦򣬾ֻǡɾֻľԪɱȡ˹ǱޣȻһ⻪貣ʯ죬ټϸܵģۣľԪˣԾħʯ¿ıĦãǽ
϶ֻôһǱްɣĴľԪſ׶תƣɢɨȴһȻЩʧ䣬ԾУڹǱҲ֪ʲôͣʵؼӲ˵ͨ廪תˮǻԴԴ͸ľԪŹǱϵӡĴ߶Ǳһʹ֣ľԪΪ߶ľâҲ֮͸ľԪǻϲ
ϷҲˣв¶棬⻹Ͻľ׽ҲǼΪãֻǷȴ࣬ڹǱ޼ҲǼǿľԪ֮һգǵ壬֮߶һʻ֮ʱһɫ߰ľ磬ʯڣ˸ǹ㲻ͨһ㣬˾ŷ֮һȥľԪĽ裬˵ǳ䲻ȴҲ˵ľԪΪ߳㲻֪Ǳ޸һ
벻ò͵ķȴͨ⣬ݻ˲ħڴ֮ˣ㲻˵СүȾˣ
ľԪˮ«һеһǧôˮʯڿѨ֮Ⲽһþ΢ģѲ
ǧ󱾾Ͳɱ˵ľ󷨣ľԪ㣬֮Ѵ룬ĦϹ˵Ҫڴˣ
ۼľԪҪ߳Ħն˫ٿȻű̻һһֵҧ޳С֮գȻҵħǱڣҹڤ濾÷
ľԪͻȻĦҧг֮ԣԽĴ˸䣬ǿЦϹܰɣҲ˵ˣûϵķѪתҲǸӵԪ͹ʱ򻹲˭أ
漴ϵĹǱޣԭħǱޣԺͽͨˣ
һԨľԪֱͷϵӡѾʧȴԾԨ֮¡¡ľԪǱΣһͼ֮ڳһصľŹ󣬸ڰͷ֮ϣڰҸˮ֮䣬һޱȵͼͼɣ½룬ӣˮķעУԴԴŰҾۼ˷ƺ˲٣֮ϣһһâֱ໥ײϲ
ϰֵƺֶΣ˲վһ׳ǹѾһ׾âɷǻһǺӰˮңϵӡҲϷϼ裬ҵ
֮ΪãؼͼֲðҸҸֵ棬ԭֶΣȻˣһ֮ţ̫ܵзâȡϣ
ľԪͨãһָһ磬Ѹ׵磬ֱӴ͸ӡѤ⣬ڰһתһȦͽ˸ʵ
һһâŰתҪȴϰ׹ңâͻƲˣľԪЦһͨѾŰϷ˻˥ڵϣ
ȻϼһõĶľԪ󣬰԰ҵĴȻԾȴҲЩ˿̰ҵȫˮ뵽ͼ֮У¼Ա񣬷ӵϣľԪҷڤˮǻһīڹâȥתʣ˷
ľԪ֣Ҹ޼ɵâ貣ѹðĳɷڣըѲϣҲƴȫɷӿըѣ޴ķ֮ðȫת޵ͼˮ֮ϣϵˮŻѪأըѣȫҲ𶯲ѣȴǲ߶ǹҵâƮȻˣ
Ҳ׷²ѣΡɽϢ纣緢ͼǧ¾ͼкϡٵһͼþ£˷ΪãʺӦСҲͬڰˣڱһ࣬ưͳﻹܱһţʹ͸ͼķ۸Ҳ½ɲãγԣȻ
ĿƣŰͷϵͼ𲻶֪ЩʲôòŵֵܹȻܸأǧ¾ͼ͸㣬ֵԣ˳ԨٲλͷŰϣ
ľԪĿѯʣҵ˵ͷ˸ӡȥͨһŰ׹ŭԾӡԶϣŭֻһӡ˦ȥľԪȴˡ
ۼֵ˵ˮȥҲͼЦŶľԪһڶѵԨûʲô˺ɣ
ľԪ΢΢һЦ޷޷ֻǱ˴˸ֲϢһʱң±ߵϢƬ̾ͺã
ȻľԪĵ±߽˸߰˰ˣ˱ĦϹħǱޣô࣬⻹Ҫлˣ


77 
صԨǻϲפ²ľҪԨϸ죬ȴҲľԪ˷ܵ˵Ԩгͷĺòϣһһȥ
ľԪԲ˼˵ֵܣĳ붼ˣͲٷģŰһͬԨ
ԨģľԪҲİ˳֮أһƬ˸ֻϡһ㣬ҵĺȻѹε˳ףľԪúЦֻǲ
һˣȻˣҲЩ㲻簽һһЩɷ裬ҲǼ㲻У
ð˵ľԪкһΣδս˵ҵǧ¾ͼͷԳԼԨһ⣬˲ٺô㲻ϳôȴԼռˣҲ壬Լδ̫Щ
ڳɣ·һҺˮɳϣһ罣ɽǿâ忪ˮֱԨ߶ʱʯ䣬±ըѣҡضһ㣬ҸľԪǴһͷȥͼһ޴ķʯʯ֮£һʵӰӣһȦѪâ֮Уڲϵĺǿ鷽ʯâըѣ⾢裬ĺˮһ㣬ðˮݣίʵ޴
ħʯľԪһ˲ţͼħʯµ粻֪ȥˣתһɵĻҰǻĩ£ڲϵĳħʯаĪǱĦϼһﵽǰ಻סǿתԪҪˣ
һˣľԪȻ˵Ħ˵Ѫת󷨽һħԪ֮ͨǿ󣬵ϾԪԼǰħǱޣҪǱܳԼҪġ
֣Ҳ֪ʲôħ˴ƣȴҵֵܵȥܵзâĺã
Ŀ˸󲻶·ȺƵľѣֻԨŸոյ֣θ£˵ҹħƱϷʯѹħ֮·ӡ
ľԪпЦԼµǧͱĦټƳɢħʯԪЧãԶԶѹ֮ڵıĦֻǧ꣬ѪݽߣԻԪҲЩħʯҲֻ֮£ֻҪ֮ܽԼ˻ɱϵĳľԪǼԲԼܵģڵֻӵԶԶģ˵ҲеԼ߲Զһ֣㲻ɣںб壬Ȼֻܵˣ
뷨һľԪ֣Ͻ跢ɢľ׽һزŭײħʯµѪâ֮ϣ
ɽ뷢ľԪԲ㣬׭Ѫâ֮УҪȡĦľԪȴ䷴նȻ棬ϾܵģĦڤħɣȻתԪǷɲڵɣ
׭ЧľԪ־ĬĬ߷ƾռâ֮Բ˵㽣ҲԶʤϽľ׽ɲǼ۶ͷ׵ĸɫѪâ֮سɱѪɢɢħʯȻֻѹħϾȻĦѾԪҪҲ֮£ȫ֮£㲻ֵľԪĽԪ⻪ΣҲʹУˮڣ
ȻǰңҲΪ֮ĿľԪչֳʵ֮ǰҪ߳٣аԾ裬ȴҲǧ¾ͼˮҲٻӿҼԦһâµĵâۣϻ۳׭ģ鲼ɶűĦԪѪâ߲â֮ľԪĽ֮ϣ
ֶȻһԱĦԪɵ˺ȴľԪ֮ϣͼĦԪѪâѩѸȻܼ¾ۼȴȱľԪֻ࣬ľԪԾѣ
ľԪǰȻ̬ȴԾЦʵʲôֶΣĿͬ
ӦһطնǶϻ굶һڲǱ֮ʩչרԪԿϴնǶϻ굶ͼķħ˸
հҽͣľԪֻۣǲÿҪרԪķţħʯһ㣬רãͼ߷ۼڱֱ֮ӽʮѰ߰˲ԪڷǷԾɲСȴܶԪ˺ɼ
ĦԭħʯͲôɣٱֶιʱЩ֧Ѫâ֮ڴһ׺һɫĵ۹ĵɴСѪâΧɫĹתˮ΢С۳ɷΧܲͬһСһؼľԪĽ׷ױɣżϽѣľ׽ҲײںϣһأֻеĳһһըɢףըЩйɢȴҲ䲻ȥ
üһ֪ûкöȻصôľԪҵնǶϻ굶â˸һأҶϵ¶飬᲻մԷżȻľԪĽ˺һӣȥҲһ֮Ǳʲô˺һ㣡
ĦϹ˵ۻӣѪâ֮ڣһɲȴɭӤͨ㣬ֻͷżͷݣ֣ɫȴβסϲãͷϵħʯȴǻƣľԪҾѣ
֣ħ־ҪǻٶȥϲߣľԪƺ͸Ѫâ⿴бĦԪݣв˸ͻ˵
ɫ粻ոյֵԨϾ˱ʣ˭֪Ϲ᲻ռݴ˵أһԪϹ֣Բֵܵģ˼ҪҪ򰽷£Ȼᣬǿ鷽ʯϵĹâԽԽķＸɼ޺ٳ룡
ľԪһæ˷ɽ裬ߣҽͼһ£ˮװͼ֮ڣҲһâϼԹסˮߣ


78 һ
Ħվ˳ûľԪҴĦڤħתԪ֮ȻûǿͨڤħϹڤǿԲ˵Ԫݻħͨ忪ħʯרŶԸǿ֣ʱ쳤Ц
վǱֻǿϧԪǲǿԶȲȫʢʱڵĲ֮Ҳ޿κΣֻ֮ˣ
ĦԪһŹڵѪɫâûѪâģһŸɿݵӤ԰׸ɱϡϡļͷǺˣԭľԪҵǼ۸ȴǽϾ˿֯ͣûһԭǸм£ݸ߸ߣʬһ鷽ʯ飬ĺֻۣܲ˶׭תĹâǡħ֣
ϧҵħǱޱСӶȥֻһƵۻڣħʯȻҪӰƤǣͷ֮ޣ
ĦƯںˮУ羢һ㣬ֱϣ·;Ȼͷ˲д۵ɰɫһϲ૵벻Ⱥöǲ
ſ³һԪѪɰУһƬɰػ֮ӿƮãתɺڰ˫ɫ۵ľӨɰɷߣû
ǱһĻȻޱȣĦɰɾɷĳɷȣȴֻת˲֮۶ɣȴǻ˲֪ٹž۳ɣһ죬һڵˣ
ˣĦԾɲ㣬ƷȴǲôߣȻǱСӽȥҵҲֻ񽫵ħʯ³Թܹ裡
Ϲ˫ĿԾԨԸӦȴֱȥ
ȴ˵ľԪҸϻط𹬣ľԪȻǱĦԼ鷳Ͼ˲ٺôлǾúܸ˵ģȴǲͬвãֻǲ˵ϾĦĳǸ⣬ԼǴӰԨֻǷԸȥԨѲӣ쿴Ķ
عľԪ֪΢ȻɷԼ£Ҳھбչȥˣվǳһڶ֪Ԩв޶ɱ˻ȥֻǼɰȡ˸һɶһŭȴ޿κΣԨлвϡпʯҲȱ𴦷ԣ¿ɣ£
ľԪչغֻǰδеѹϾԼһԪˣ֪ײϾѰԼ鷳֮ȻΪΪһҪ񣬺ˮ«µõĳٿʯһָ֡
һָƷɵɷһͨԻƽʱȻҲûȴвߣһֲóɱֻãʲǵ֮Ի󷨣ù֣ܵжᱦ
ʶմӡľԪн۵뷨̵մӡ֮ԻҪͽ࣬Ʒɷ͵ɷøʤƮΣ˰ɷƻȴִ˲٣ľԪ⣬Ҫһָ֣մӡһ㣬ʤڱãպַ͸ʤһʱȴǲ
ˮ«ɰľԪͷųǰ鲼룬һҫĿʹâͬӨ֮ɫ໥ĦɸѤõɫľԪڳųסһĳɰһСͿռ䣡
ΧͱľԪǧ󷨣磬ȻҲԼȻ˴ǿɾǲУԼǽǣ˵ĿɳľԪɾûȥˣ
һֵɰľԪȡҲΪһ֣ûбˮػ֮ģƷʴʤ
ľԪɷ֮󣬳ɾʶ֮ͬնΪ֮е༼ɣҲˮɣϣϽԲ˵ǳҲͨ˲ãɷ֮ǰһ֣Ҳ֪ҪķѶʱ书ȴܽɰƿΧǵӦ֣ͬʱ˶ϸ΢ҲԳݲȵĽǰĻݻһķٽЩĲɴķ߷󣬽һʵֶ
Ҳ֪ôģɷ֮ȴҲûʲôǿֻͨһľ׽˵ƿصͨ٣Ͱܸңԩˣ
ľԪɷʿҲмǵԲԲУɽԺ˼Զ޺¯Фɷɹ֮ʿۼսȴǿľԪȻľԪг˼ٵΪǼۼҲвʱľԪľԪɻ
Ȼ֪йศɣ޵ĳϫɷ֮ʶ֮ͬʿҲҪ֪߳١οǼ˶ɷãֻĥϣʶȻǲľԪˣ
ľԪͷҲֻЩͷ漴Ͳٶ룬ǰһԣȫĿƣмķĸܼ໥ƴճһֻ޴ƣ⻪ϼתݣȫǶһ飬޴ҲСС糣һ㣬ľԪƴ߷
һϵķ󣬶еߵ֮˷ɱ󣬸ԳɰͣҲǺÿ룬Ŀ񣬼ȲͬڷҲûͬľԪ漴ս˵֮У


79 ̳
ľԪ֮󣬲֪Լʱ䲻һ֣ȻҲ˰£
һͨ󷨽֯һһ޾ȴǼʱ䣬ľԪл⻹ʶǿȻҪиһصĹͨ
ɷڵĴľԪֻһͼɷƺʲôڿһ㣬֪΢ɷҲҪɣ㿪ʼ˼һԲɽ£
ҵǧ򣬵ԲɽȴУԲɽ䱱ɷ֮󣬷Ȼ񣬳ϫеһˮ֮ٶҲǼ죬ľԪȴϾ·۶廹ʶĲ٣¾ǲҪһ·ߣ
Ϊ֮ǶĶӣϲ϶ȻвٺöľԪ˼ŽϺеҲ̫
ҡų˴ȥȴ˵ڱչأľԪһͨҲ벻Ԩõʲôһ£֪ǲµԨ˲ϡпʯԴĥһľԪ֪취һʱĹƷɵԼЩסˣ
΢ɷδɣֵ˼գûгصͷûκΣľԪѰ˷еһֻǧϹ꣡
Ϲǳ֮⹬йλߵһƽؾͰﰽҴǸСĹ¶ľԪϹ꣬ȻǻϹ֣ͷϵƿԼӣ볤׵ģмڼүүʣľԪ⣬Ϊλǰ֪Ƿг;ˮеĴֻҪУȴǷ
Ϲ껽ӣľԪһЦŵееģǹĹͣһҴֻȻ޷Ķ࣬ǴֻȴǺϱ֮ľһֱ̳ۣ˵ҲһַҴȥ
ľԪһϲæȥͼ߹հ˹գһʽɵĽԣΧˮ٣ѲߣȥϽ
һ鳤ƣӡһֻķӲӣɷǶĿҲƣϾһ߽⣬ǰһͭź¡¡󿪣ľԪֻǰһ⻪ҫĿʮɫĸҫͷףתϼ뵣ѷŵĺȻĸֱʯ飬ͭ¯
ҡҡλε߽ȥľԪæϣСܵŴѯΧ챦ҲȻĶȻ౦ǰôһ˽Ӿ˾ղأ󶫺һ
ϹľͲҼ⣬ֶȥľԪͷѣԳӴһȴȫϢɬֹ׾дģظֻ֣ô̶һ˲ĴӦȫ΢΢һĪ׾оʧ
ľԪæ񣬾ͼЩĿıȡһ״ĴģСߣͨҫһʯ͹ʣ㣬忴ȥޱȡ
Ǳ̳ˣӴľԪ߳пھֻһţµģַɳһҾ޴ۣͨף޷ԶľԪһԾϣҲ֪ʲô߶ˮ£ٶȼ죬
ľԪ̲סʣЦŵ̳ñ亣е֮죬һԪأܽˮ֮۴˷ĶܾȡԪã
ŶľԪ̾ѣӽݵľϣľԪ֪֮еı̳ۼ࣬Ͼֻٶƣ߱ǿķ͹ҲֻһǱȽϡеԪأҲô棬ֻǲõķһЩ
ľԪڴһȦԪڵһЩ˳ΧһЩӿȥ鼰ȫżľԪͷϲ
лǰľԪһ£⴬ɿ£ںϺУҲ֮ãڷ͹ϵȱľԪȴǲ⣬ҲûԦһҺսݳУοƾյۣ
лӣľԪڷִЩʱ򣬴Լ¹΢ѾɷΪһ㣬ȻƮƮĵľԪȴĹֻͣԹϲ΢ͳ˷𹬣ԾڱչأҲֻܸ˵һֻ˵Ҫȥϱ̳ۣȥ
̳۹ȻĴֻˣԽʲ˵вرʵʹʳ˵޵֮ĹȴҲûжľͽڸ΢ǸŮҲͰˣľԪȴǲЩֻǲ۵ķһŲ˼գƵģƷɵԼĵطȻ


80 ɽ
ƷԼĵط밽ҵķ𹬣ʵֻľԪԦʻٶʵڲô죬ֻͨҲգ
ľԪڴͷԶԶͼǰΪССȴϼݺᣬ죬ںش󣬽úһֻڹں֣֮粻ϵײԶԶľԪֺ֮ΧĺˮҲϵ䣬ͣ
ɷãľԪһͼ總׻ںϣڣƷɵĴѹ·磬ģںк֣мᦻƲݣһᦴ룬ųޱߺɷǳƷɵħᦣ
ϳֵˣľԪ֪ƷսȻԼҲҾ˵ʤ֮ԨԽ֣Լƾն䣬ʱѹɷãƷȴûжħᦣҲƽôĶľԪϲֵᦣ̵ᦣֻǴŴܹаʮһ棬żڿƷɲ˲棡
ܴչʮһ棬֮ԵУѰʿǵвģԽǼѵķҲԽͱ껨ǧ֮Ҳ㣡
ľԪŲܸƷɶԵеʲôˣ΢һ䣬˿һâ֮Уֱ˹ȥ
õħ̣ƷɶԵеģɵӣ罣ǳ죬ľԪľâ֮ϣһ¾ŵӣľԪȲ¶мҲֻУοǺ⣬ķòˣ
Ȼ֮ķţâ˸ȴãľԪһ壬һԽˬʵǺηѣҪ³ħ
ľԪٺһЦ־׹΢ž˳ķ̽˹ȥ
ںе˴һһУзһѸٻأľԪ׵
ľԪֻһᣬɵĺǾһײ̷ֱɢɽƲľԪһ־£ͨҲעһֱߣ̳ȥ
ϵϽ裬ľ׽õƣȻ¶֮⣬ҲֻµõıĦΪ֪ƫҲСڴʱ
δǵʵǿ֮ͨ棬δסǾɢ׻֮һȦ𵴿ȥâɢ·ɣǾ綷ĻȣһʱҲֲ£
һѾõķɽͨҵĽɽ֮ϣȴҲòסԷԷҲϬƾҷãֻһȫ飡
ľԪľ֮ʱҲȻĶɽ֮ʵЩѣ̲ס֮еһͷ˳
һ֣޵֮ʿƾһӯ֮ںԻûҲﻯľԪõɰһһϺòϣֵҲǲףһֻ֣߲ϼԣľԪϷ̾ͻһɴСֱӾץ˿еǵ磡
ͨҲ˦ƴŰǽ׻Ȧһһֱ֣ȥ
ӣҪ񽣣ľԪһȣһӰӺм־һ׹ǵ
ݣľԪһȴǼȻҩмɽ֮һֻǵʱֻǺ䣬δȴ֪˶ɷɣ˫ͣ˷ȻںȻҪνķɽ콣⻯
ɽȻֲ⣬ؾɽ̫Ǭף
ľԪ߷׹Է̫Ǭһ죬춯أѤը裬ѹɽ֪ɽӵĽ֮һ֮˵ߵľⵤ֮ۼɱΪ֮ڣ
Ȼ׻֣Լһײȥ罣꣬죬ķ׭룬жȥľԪһһչΣݽȥˣ
ɽҲ׷ջؾɽһ˻һ˲ƣ׻𱬷ɺĺľԪֻΧɷŸƷҲǿҲʩչɱ֣ľԪϹɢƷȴǿһϲ
ͼڳ봦һߵСɽϣƷһۣһ˾޴ĳᦣ̹ɢ֣ػķ˼棬ǿЦ
ôɽˣɶǳصģĽأ
Ʒҡҡͷϰˣɽ˴󶼸߰ĽҲˣͺʣҵȻʵһ־ͱ˵ϸҽһһҹˣᦸħᦻȻȥڤˣ
ľԪڳƷͼΧ̫ǬһһըΧɷϡԳƷԾǷųɷãľԪųҲһ֣ס⣬ȻްҪҲǼѣ
ԭɽӣֲýϬҵķ֮ȴƷ͵ؽҪãƷЦŸľԪȤľԪҲǿЦ뷨һ޶ҲǼɽղŻҪùԷҲǳصģһ޹ҾͶˣ
СľԸҵǼĲʹأҿǼǵǶѲĺܣֱȥѷɽˣɱȥˣƷɺȻʲô˵
ľԪЦ̵ۻ෨ɽ㿴ǺŹȥ̾ͱɢҵĹնҲû취ֻһͱɢɽ̫ԵǿԶ֣
ľԪԳַų䣬ȴһѾϹϵ䣬ıڤˮҲѾΣֻǻԣģģľԪԼɼһֻڹģ¯ԻģԾһŲʹ⣬ûʲô
֮У˸ͲмľԪƷɶһۣͬʱȶľԪȴǳȫһֺݺץԼǵ磬ͨҲԻȥϽâƣ߶ڵĳȻ¶ƥֱһˣ
ƷˣɷϺϣסһž磬ȡؽħҲȡϣһɱһˣ


81 
ȫ֣ɽǺ飬罣ܼ꣬ԷųһɽϹ˸ȥҫ֣ȴԶȲľԪ֪ǶԷԭķɽҲ⣬Էķɽסƴ𽣷
ɽĽԵȻҲǵһɱԼأľԪϲǿὣľâˮĽȻԳ߷ɷһȣҲμ穣ѹ·磬⵹ľԪʤ𣬽׭һָϳƷȥһˣһ̸ֳѷɽһɷĪĽⱬ
ۼɷľԪȴȻԼȴһ彣ƽҲڿңȴĪľԪָǣķӵϣѷɽɰԲ֮ΣľԪһ𣬷硵Ľͷףɨ£֮󣬲˼飡
彣мصһֻؽľԪǰʶͬʱ˶ķɽĲãϸ΢Ԧ⣬һɣȻȲöԷֻ֮ؽȴõģ
ֻؽеһλλ޳ɵĲ֮Ǹ֮壬ԦʯɽڣϷһɫۼױɷɽֻؽ󣬺Ҳ彣У
ľԪƣɽ뱬һʱ꣬λɽͽҲǱѣ֧ҵһѷɽܲ͸磬̫Ǭ׶ػֻǵɽ类ľԪͨһסѲ
ɽϧ̫һһҵ㴭ľԪ⽣Ȼ๦лϲͷּǾɨԼһֱƯ⻹ͨĳɰޱȣֺɢǱ֣ͱɢˣ
ľԪסѷɽǿûгַԼ彣ȥһͱɨͨȻ壬ԼԲϣԷӳһȻȣʧ֮ԣľԪͷʹ
Ʒɵò˶٣һҲǲ٣ȻԷѹ·磬ҪɽҲǼ׵£ɷãǾϺ˿ɢ˲֪٣ȴɽıȥֻƾΧס˲ʹ临λ
ֻؽ󣬼Ԧظ֮ۼ˿ɽĽվǶԷõǵɽɨľԪЩݲ۵ķɽȻǵһ֮ڶԷҲǱͬľ׽һķɽȻľԪЩɽҪúܶ࣬ȴãܶ㿪â
һɽӹȻҲȻ·磬ȴΣմ仯ľԪɱ֣ԷĽҲһɽֻġһ塱֮ľԪȻһЦָãֻؽɢǧٽ໥ƣ۳һߵĽ˿໷ƣһȦһȦϬ˫ɽʱֵסɫ䣬̫Ǭױ⣬׵һ뱬ɢȥĽ˿̲
ɽԽΪɽӣһɽлϲ۸ڶƽ޽վҲ˽ֻľأ벻վȻܹ˿ʿǴɵӣƴʱƶԷ˿
Уһ㶼нɽ˽վ⣬Ļо̫Ǭ׸̫̻òǰ׷ȴһŷһ̫Ǭףһ̫̻òศɣֻǿϧĸռϷ磬з˶ľԪƷɵһ壬˿ȻһһľԪƷķֲ䣬ȻͽκΣ
̫ǬȻͨĻһͨ޿κΣ˿󣬴͸֮ǿһ㣬˵ɽȻ֪Լſ̫Ǭ׺شգҲûа취ֻ׻˿ʱ͸ľԪɳ֮
ѷɽĽ˿裬׻ƣʹѤãľԪ˲ô׳۵ľ־ǹˮ׵磬ˮ磬ϹҫĿˮ٣Ϸţλɽӵķɽˮһƣʱǧһɽϲȴһǿĵɽʶһģǵͱһ˸ţһķ׭ģ󷨻󸲸ȥҲһ׺磬Ȧס˷ɽľԪһЦڹסһ£ֶˮ«ȥˣ


82 
ľԪɽӵķɽǸϲֻһôһ񣬶ԷȻֻؽѳϱ˿̫Ǭް
ǰ˼ΪᣬľԪ࣬üĿ㣬ֻǴ˿ͷɢϻദѪۣɫľԪԼɽ֮ŭĪ״˲ֽ̫࣬Ǭ׾۳һߣžĴ˹ͬʱĬнٻɽ
ľԪǵص׻ҲǲҵԷȻ˿ȴδ˸ɽ׷ȳɵ׷ˣҺ׿صıǿ۳װԵޱȣס˶Է׷
ɽٻɽͨһںˮ«ľԪԾɾõͻͻĺˮ«ҪһľԪóס«ʱѹ
ɽ״񲣬ľԪҲͬޣֻǰѲƶ˭ɽôҡˣһϾģΪʹԼͨҲֻɽԲľˣ
Է̫ǬɺݺݵĳľԪͬʱʩŽϵͨɽս˲֪٣ľԪֻǽɫ˸׷ȥըΧԵЩġ
ֻǼԷԾɲ֪ǰӲ壬ľԪѹɤǺαذɫĿä˶ⲻȥĳƼĲ飬һζأ
ɽӶľԪѾ첻ʲôвľԪȻսԼֺʿʧȥһɽ̾ر𣬼һԳƷԾǿս£ħȻȴͻƲ˶Է̫̻ò⣬ԷһƶڹǣƾƷþֶΣըöԷɢȴκζԷ񣬼̲䣬ʱ÷ɽҲóƷЩͷۣ
ľԪŷһף̫̻òϣըöԷʹ·ڣȴҲûƿԷķ
ȻǸ̫ǬײƵҪ俪ԷķǼ򵥵飡
ľԪͷ΢ƷɶսɽͣȴǳֱԼǵɽƷأʹӽľԪǸǷԼҪɽףҲԼͬţ
˻һǲöԸľԪ̹˵̫ǬףȻ֪־һ׻ֻؽܲȥȴ˸Ʒɶŵɽϣ磬ʹ˻ϣ
ȦסˣľԪ߶꽣ͷףȴƣϹ˸ֵһ˵̫Ǭף
ֻؽеǸӣǿһʱҲͻľԪĽ󣬳Ʒɼ״´ˣһɶϣħչĻŰǵһΧᦡɷãһԷӵϡ
ƷѾֽɽľԪȴǺϾն·ɣǸʹ̫Ǭ׵ļһղѣÿÿľԪӲӲͱ丽֮ɢֻأľԪҲȥֻؽеһҲǿղѣɽᣬȻӦĵҪȥȴأ̫̻òȻǿȴҲ߶ɽ̫ľ̫೤ƷɽսȻϣֱľԪڽ;Щ󾢲ֻ
ڳȴľԪΪڣгϫͣ¯ڻķľԪ֮ͨͬʿ߳࣬һɣľԪԳΪͨ˳һս˿
ʱƷɷ˺һֽţڰǿɽʱɷסսħڣľԪϾʵôãɱ˻Ƿˣ
ľԪ˻ûɱģϾһףͬˣȻȲóƷɴɾ䣬ûô뷨ʣһʱ˵ķȴǼΪ棡
̫ǬҲͰˣȻľԪ治ȱۼԵҲ£̫̻ò⣬ǿľԪһһྡǷɽˮ«ȻʢŶȴǰһãҲɣǰ״ķȻĽѣ
̽̽ףľԪкƷһԸǸɽӣԼһֻؽУ
ƷɼľԪ˦־ߣǸɽӵ̫Ǭ̺յ׷̵ɱĪģľԪҲɵӣһһ׻繦򣬻ƷѹħᦺɷøľԪһֺһ㣬ɽסòãֻмᦸؽʧȥħ󣬸ĽҲô߳ʱЩ׽⣡
ͷų̾ͱ̫Ǭ׺ɢòĳƷ۴УСӣ۸Сү׷ô
Ʒɳһں㱬죬־Ǽ𲻶׻𣬷ɫ̵ף
̫Ǭգȴǲɼɷۣһ¶ײһһУһжƷȻԿôǵסɽӣ
ľԪֻؽУķǱĸɷ߷תХɣɷľԪȻƿⷽʵҲûжˣڳ߶ԭҲ˽⣬ϾûɱлãҪһ챻һ޶ĽסľԪ
ڻãֻҪΣգʱ˽ҲľԪ뵽Ψһˣ
¿ռ伫󣬱ֻؽ󣬲ǼɵĿռ䣬ȴӲ֪ԶľԪЦѣĵԼһҲ㣬ŪϣڵߣͲϹһ㣬ͷԦоľԪᣬΪǲģ֪Ȼ֪ȻԼҲ޿κΣ
ԶһľԪͼ｣硣ʻù룬֪ȻǸɽӣɶϣ
ɽȻ̫ͨǬף̫̻ò⻤мվҲľԪһƬռ佣ݺᣬƥΧԼȴЦеĳɽǰ²ĵλѣΣ


83 
ľԪýסɽӽ磬ɽǸĵӣһ̫̻ò޵Ϊͨƽʱһл˺赣һһأݺֵһɽ緢֮ʱ˶裬ѰƧɽñطĽͨʱ죬ɽ벻˴
ľԪЦеĶԼʣɫһ࣬Ȼ־ڵɽսж˺޼ˣɽȥ˵ڽ֮УҲ޽ĵӣȻ֪ȽѶԲ˵һɣȴѲã
ɽĽվɽ֮УΪ֮ڣȻѾ;֮ĩľԪǲСӣһУΧռ䱬ѣס֡
ֻؽ󼤷ĽȻɽȴʤ࣬ɷԴԴľԪƣâȦס磬ֻžһ죬˽磬·裬Ǹɫ⣬̫̻ò⻤Ӳ˳ֱľԪ
ľԪȴǲŲæ̫̻òԽ󣬾ԽǻϲŲֻһˣΧռ伱ãȴǧɣľԪָ΢ױһž޴ǵعӿУ
ֻؽƾЩ۶ɵķɽеľԪҪûж٣ȴȴͨ⣬֮Ҳ٣ףȴǺķʱĥ֣ľԪȴûģֱӶе׻
ǿ׹˸̫ϣըһƬƬ龧ѤùЩʹɢ־ۣɢľԪҲż֪̫̻òⱾһͨԪԼƳطĵ
ֻؽĽҲ͸״壬ľԪ˿˿׹Уȴѣ
ľԪ֪ǲöԷЩͷȻ׵Ľͨĺ˵ĳһӲ˫֣ɫĹâתʳת״棬ԻΣľԪһͽŹâѹ֮ϣ
֣̹˷£Ҳ⻪ǳΪԵһͨת󷨣
ѹ֣е໪˾ͽͨԻһöת͸΢
ľԪ״ζͨ͸ⱻ֮𾪣ʵԣֻؽ׶ɢԷ⣬תȴֱ͸ܲ˵̫ͨ죡
ȻҲΪͨѹԵľԪȴǾϲѣǸõӰϷתɫڱˣȣսӷеķɽҲŨŨϹ⣬ȴ岻ȥƬ̣ͲʧɫȫϹ׻𣬾ǻɢ֪⾫֮ͬǿգǶʱֲ˵Ӱδ޵ǰ볤ҧҧеλ֣л˵
ľԪ¶΢ЦȻܲӴʹɢȥת׽֯ɵĻƯ˸ЦѹȻϻۣ֮ͨα̫⣬˵У飬òʧ
ѹһɣĿҲԿľԪݣľԪȻ׼ĺ֣ܳȻִ˷õȴĹĽĦķҲ׵ƣԿȻǲպȥ
ҪΪΣɽѲɻϾɱô
ľԪǺһЦȻĵϵǲؾɽ̫̻òˣ
ɫһ䣬Σ
ľԪİŪָһҫ۵ϹԾϢЦŵν֮УΪѺαر䣬óǺãһⷨ㽻
ľԪ֪ǿ罻ӣԼһŸҪķȡԼõͨɹʱǿȡҪࡣϾǿȡǰ˳Էϰ⾡Ȼû仯ȴ˶Էһ̨ף׽ܣƺƽƽԼҲûˣǿ
Цһ̫̻òǱطв⴫ҿһ羢ƺһȴһ۵ĵķúǻ㰡
ľԪЦһϵâתһƬѩ˪ΧâתǱķţľԪȻδϰϫ֮ͨҪģ£Ȼѡ
ȻԣʵС̫̻ò⻤δⲻ㣬ɵ̫ǬȻܴϰֻҪѲٹ򣬷ļ򵥣ľԪ渵ֱ紫ʦһ㣡
ٵȫ
ľԪɢȥ⣬ΧռѹٿȻ׻ֻؽһѹȣϵ̫̻ò͵һľԪٺЦѻʶЩʱĺãЩҲ˵̫
βԣһĬ̧ͷ˵ҪһϷװû㽻ķ
ľԪһţЦŵȻԣҲʲôѱͬ
뷨ľԪȻ֪޷ǲû֪£һڴӦ
ľԪͬ⣬ָϹâɢһƬߵڰھķŸɶУľԪһץסھľͳʶɷ֮˼䣬׾٣ľԪֻĬĬã֮䣬Ͼ͸ֳһ㵭ʹ⻪һţ֪ûķҲ˹ȥ
ȴǻ첻⣬ֻǴʶУҲȥα˵Σ
ľԪЦ򵥣ýվɱȥǣҹǱ
˻ΧѹټɽֱľԪУɱһ·ͻֻؽľԪҲ֮СУ
Ʒɸ㽻棬ʵʹԷ׻ԼƵģȻҲǲ׷ҲвڱԹľԪĽһĶȴ̽ɱƷһˣؽĺ⿳ڶԷϣһǣδ˺Ѿһ


84 Ϯ
һ棬̾Ͷ̫̻òУ̫Ǭ̺ľԪƷҲһֻǿϧ˹ϣһʦֵܺһʱȻ˶Էɽ˵ķҲɽǣסҲþռƣľԪͻ𣬽ֻؽǰһͣݺύƷɵסᦵĺɷ£
̫̻òǿ̫Ǭóʹʧɽ˵ǱľԪյİȥⷨţŭգ޲ýɱϧľԪʵ̫ǿֻؽȻûסˣŭɨƲɵװԵ׺ᣬƷɵۻɽԭ˵ɽ绹⣬ڻķɽȴǳ֣òֳľԽƣʵԣ
սϣҲʵȡʤľԪƷҲǱƲѣԷһڹǣͷҧˣֻ˫˭Ҳûп˵ֵĻϾ˭Ҳûдƣڽ֣ͼһѪâݺƼ󣬵Ƿ֮ĺˮͷɸ߲ӿǰɽۣսȻһæ֣ʹֶλ
ľԪǵѪâ𾪣ˣѪâ־뵽˱Ħ
ĦڤħǴһƬ࣬Ѫת󷨻ԪŨѪһƬľԪʱðıڵĵӣõǳϫģı⣬ȴϢҲ¶Էϳ
һƬѪâаɷԲϷҲӦ˵ϢֳѪɨһƬѪâ΢˵ȴͬһٲӵ£æֶε
ľԪ׹⻷ȫֻؽҲߣƷɱȴЩħᦾסɽֻм˲ᦣؽ㣬ľԪĽһ㣬׷ſ̧ͷֻѪ⣡
ǵսľ뢣ʵƽ̫̻òȫչɫҫͷף̫ǬҲҺըһѪâ
ľԪɨֻһɾ֮ȫƮҡȣƺҪطֻؽȫתɷɨѪâȫȴ类̩ɽѹˮмϾһɣҲ֪ٷɽˢѪâУıʳĩ
ٶ֮죬ľԪȥɽϸŵʶֻһҲգԪһأΪԪΪ𾪣
͸췭ڵѪɫâмһɫҰ׵ӤףľԪǱĦо壬һȾͰ֡
ǱĦĵϢһˢԪ벻ôѿУһȦɫʹϣȻûȴûƿԷĲʹһ׻ײգԼѪתƣֻǽԷɷɽˢ𣬽˦ȥ
һ߾Ȼˢʮѷɽ࣬ȴǰѣѪâһɷĩôһ裬ȻҲûкȥԷҲųԽȻͬ׻𣬰Լǧ겻ȻͨһɣƣһϼѾϣĦһ৵һʧ
Ħͻһڳ˵̩ɽѹȴȥü˶һľԪͱɨʮѷɽȻϧʶȴԼİ˵㴴ˣ
ҺľԪĽƷɵ޷ҲԿСķɽȥһۣ£ԣ
ڱĦϼȴȥ磬ֱˣӹľԪҲ˿Ҳ̶̵֪ʱĦʲôˣĸɵĸˣҺ䣬ɽӽף˵ԼƷɵͱ˸ֳˣ
ĦһϮ˻ع㲻νңɽľԪͳƷɶˣķɽǵѪȡ˳ɽֻʣ±޳ֵ̫̻ò̫ǬףӦֶεһЩԵ״
ľԪҲֿտգϼ֮УʹԼҲûʲô֮ģһţʮѷɽɳʣļʮѻһֻؽ󣬽ʱѹ
һ²ͻԾƷɶľԪֶҲе𾪲ѣʿó׵ķɽĶľԪɽĻû˵
ȴ֪ľԪҲпԣһӽʮѷɽҲǲСĳֻƾƽֿߣȻһۣݷأԶԶӿٲľԪͳƷɽ棡
ƷɱҪȥ׷ȴľԪ£ˡƷҲûã⻹Ƚǿɽ˵ڳħᦸɷźУҲͰˡȻħ̳ȻƲҲ֪ɱ¾˶飬ʲôʡ͵ĵƣȴҲð̫գɽȻߵǱһͨԾɲС׷ȥҲռʲôô
ǿУľԪҲǳһ˰ٺò˳Ʒɻص̳ϣ
һս΢ȻҲԼ¹ʦܣҲȥܣľԪһ۵ӻʣֻǼľԪ޷ԹԵĻشȥˣƺԷ֮ûа棬ҲʣľԪʡ˲ٿĭ
վڴͷƷҴһۣޣǴİɣĺܣҲʵãҿ뿪ǿˣ
ľԪٺһЦȥת۷򣬱Բɽķλϥ£ʼˮ«ǿɽ
Ʒɼˣ֪ȻҲȥɽԼҲ˵ٺһЦҲϥ£ʶħ֮ڣ鿴Լǿɽ
ˮ«Уһݺգǹʴ˸תмǰɽ˿ԾͻͻѣľԪɽ̲ٻҲȥᣬ־ףһУըɽΧϹޱȣ
ɽǻеǱûĲݣɽȻȴҲӲľԪֶΣһͨըȴϫķʶһƬ˪ȥ
ɽȴǹ貣ȻɽĵӣҲûܰɽȫϾ֪Ǵģû֮ϵҲûǿķͬľԪһ㣬ʹãҪͨ飬֪ҪѶٹ
ɽȻӡǣȴȵľ׽лӵʶӡҪ򵥣׷Һ䣬ϫתıϱٹɽͳǹ⣬һӻƣľԪٽʶӡϣ׾ٵľͽɽѹ


85 춼
ɽսӡľԪ֮ɽĽ¶ϸС׭ģľԪһǡӡ֣
ԭӣ֪ǿڻʲôľԪһ㶣ɽ߶ɽʱһƬǺӣǹ䣬תݣܻϸĺ«ĿˮԪڣ޴
ľԪЯɽɽҲڵվɽʱҲˣ㣬ƷԾڵأȴ׹𣬸ȴǽȻͬŴսҲδʩչֶΣǸɽһ㣬Ƿɽԡ
һ򣬾ʵ򲻶̣ľԪ̳һֱУٶҲ죬Щʳ
һ΢ӰľԪ˼ȻǱչ΢ԼڷܵĶˣƺгûбҲֱӺԣ
ֻǱ̳϶Ǵ洢⸬ɣľԪɹһ⸬뺣УԼĿڴŪһΣҡҡλεĵϹ
ⲻʪͣˬľԪٱůһգʱЩ˯δ˯ȥһըľԪѣͷһȴǳƷԾһƣ緭ߣ֮ɫٿɢǧ׵һֻһ֮
Ʒɽľ޴죬Ҳڴде΢ӳһͿƷһ׹ҫһɽ˷ܣ
Сľ춼ҵؽҪ˲֪ٱǿɽأƣ
ľԪٺһЦҲųȴһ貵ӹӣǳƣǹѤϼת춼һ
һڻӣҲĲɣľԪ̧ͷЦƷһ⣬һ׵ϣײΧǺϣһ貹⻪׵ǹըɢɢм䣬֮
ľԪһЦһָΧǹ۳һӣתȥˮƷɵ춼һ죬սǸ֣
΢ȴǿĿɿڴɽƷ֮ߣʵƽüʵľԪʦܣɽ
ľԪû˵ƷɵĵǷɽʿҺ۸Χըһһҹ벻˷ɽǱӦˬ
ľԪͷЦӣϱĿȥˡ
Ʒȴ˷ܲѣľԪ˵ִǰ˵Сľ쿴ǼһĻʹ⣬ҺȻһš񷨡ȥһףûȤһ鰡
ľԪҲۣĵʲô񷨣ʲôõģڿǲȱã
Ʒƾһ㣬Ҳ֪ڴĸȡһľԪߣͬһ㹳º˵ȡͯʬǣطʮ깦֮ʱŹУɹ˿أʼȻ߱ʵ߿ԻκԪֻħħŴʦ
ľԪޡһôоûЩɾķҪȥͯʬǣǲˣԼȥɣ
ƷɺٺһЦûϵʱѡǵʱѡһףʱ˵
΢˹֪˵ЩʲôȻľԪа˽ֶɽ˵ɽЩףڷɽҲʵĽľԪǿӣ־Ǻ貹⻪ŮʿȻ춼ǰԵɽ֮ϣ
˴΢Ҳڴͷչ֮ͣͬѤľԪ϶һԣԼľûһϺ÷ɽ
óƷἰ񷨣ľԪȴԼȡ̫̻ò⣬ʱֻһˣڳϾЩӵľ
̫̻òɽ֮һΨһһŴͨȻ˵ûй޾ԣȻܴ͸ųȥҲһЧľԪȫɱеķûзķͨǺãҲͰˣͨȴҲ˷ѣ
ϫɷȴľԪı⣬֮ҪڳϣʿǾķȻ漰Ҳ֮ΪֻҪķɷ֮ҲӦľԪҲĳϫϳȴʧ˳Ĵ⾫ҪľԪԾҪȥԲɽɷ
̫̻ò⣬ľԪҲóϫԾԳĿǰУԳϫΪǿ󣬲ͨľԪóϾ֮
ɫڻתҲֳһ⣬ƷһȴƵĿľԪȴ񷨣΢ҲֻΪľԪû⣡
̫̻òķŲϵλ䣬Щֽɢɢγһģʰ쵻ʣľԪԽԽۣʹԽԽԣĹĶţ
ǵŻǷڣڵ򣬴ԾΪ̫̻òҲˣŲ㣬عȦյ磬Ҳ⣬ľԪȸߣȻɽӣôĹҲĥ˵һ·ʻγһ⻷תݣ
ľԪ֪̫̻òķˣͨ⻯ʹ⣬Ƽ򵥣ʵ󷨽֯Уγϸ΢ɼУԽ֮Σԭϼ򵥵ĺܣֻãľԪҲ龫ǣһһĲתγһʻ⡣
ƷɼľԪϱ仯һϲޣæеⲻ˵ĻʹôСľб£ôϵȵĿھϽƣҲĽĲУ
ľԪЦŵȻû⣬ֻǧ̫ҡȻɽȥǳԲ˶ߣ
ƷɺٺٹЦȻ˵ȡı£ҿɲôԼҲǾͨأ
ľԪ΢Ҳһԣеʦ㣬ɽ̫̻ò⣬СҲѧһѧ
΢ȻһЦʱľԪƷһ־޵ĸо


86 
ͨķľԪûв˽ͷ̫̻òķϸϸһ飬Ʒϰķߵĵ·΢ĳȴǴľԪʶ֮ȴλ໥꣬ľԪҲǻǳ֮ԼоҪĶ࣡
ʱƷɸ΢ҲһϡʹȦֻǸľԪĻòвͬľԪĹмǧתɽûĲʹǺӵЩƣ΢Ļò⣬һţξˮûôõɫƷȴԺΪ֮ɫȥ˵Ĺаš
ľԪ˳Ʒ̫̻ò⣬Цֱ㻹ǹϲ˾ϯõɽͨôôаأ
ڳƷɵı仯ľԪҲôԾ΢ͬ޵ǳôĻòôһ֣ȴǺ棬ʵʦ㣬㲻óĻòô
΢ЦҡҡͷȻǣǳϫ۳ɵģĹȦѤ
ľԪЦҲͲ⣬ɢȥ̫̻ò⣬ͼ㹳һ͵һᣬӺеһһ߶೤Ĵ²ĹҵƬƶǣϴɾˣɹ¯ģϫһˮȴûеϣľԪȴѡһЩζصĹɼˮĳһ¯
ȴĹ򣬳ƷҲһԹԵϴȥľԪһ㿪ʼֻ΢µ˷лزտȥˡ
˵СľʦȤֻ֪ǿƣƷɼ΢زգ͸оΧ仯̾
ľԪҡҡͷȥ΢УҲЩߣϾвһζˣ񲻹֮ĥģزǽ֮ݣľԪҲȥ˵໪Ȼû˵ÿ˵ѡͬ˵Է˵Լɢأ
ǸǸʲôͨ˵ľԪȻ˵ʱǰĹУѾ͸һ֮ľԪҰҰ죬Ȼʡ
Ʒɡסһ㲻ǶȤô˵ˣѾ̫̻òˣҶȥǸˣʲô
ľԪٺһЦһűܲǻ£˵ˣǵĻòȻɽӵĿȥͬҲֻǱѣһܲɽķ˭Ժð棬¶ݵʱ񷨵ɺʣ
ƷҲϡļľԪǲѣֻҪ帱һϵͯʬǸռУȻһЩ鷳·̳ʮգ깦帱ʬŹɻɹΣ⻯ȴʶȴΩǴӣǲĵ
˵𣬳ƷɵĴѰʬľԪķϡ٣ҲǰƴСụ̂Ҳա
£ΧǵĺˮããľԪҲӿ˴٣ڵԪغ鴬ǰľԪƷɴʱʹΪ֣һպϷ籩ƾעµĺˮͬһ㣬쫷䣬ƬƬĺˮӿȻǱ̳ۣ֮ҲԦס쫷쮹ϣЩۣ
ΧСɽĺˣľԪӡ̳ȻһɹشܶȴǽʼԾɾѹɽײȥȴƽȰ㴩ɺ𣬸½Ѽݣľܣһͬ
ΧϺΣʯͣ˵İڣ˶ЩĽ۸ˮԾƽнľԪ⣬ȻԶȴȻһĿȻֿ˱ĦԪѪâ
ĦԪѪâƺЩϥһ麣ͻɽϣ治ԶһȫںɫеӰѹ󣬻ϵĵҫ֮ΧĺˮתһɫƺƬ򶼱ĵ漰â
ȻϹˣ겻ľԪ֣˲佫𣬸΢ͳƷɲΡ
ĦƴĦӳԨֱӷɻش½ճɣԪͣϱͨķֻԪ߶ԭһЩͨʵ󽵲˵ѹǧһԪûлָ·ײߣ׵ˣȴǳôһ׷ɱ
ͨ׹⻤ĵɵһϣд޵ĶףλȻ޵ȴкʽҫףƫڻҲԪˣϱĦǴռϷ磡
һ׷һӣݴ׷½ⶫսЩƣߣľԪĦϮǹ˼׷ûüʹɱ֣ӹһ٣벻˱Ħ
ĦѪâ֮Уͷȴһöӡ·ħʯϧԪ壬ҲûжôѹһΣȴԪѹСֳֻһƾԾɿڸĦսռϷ磬ϾĦѪת񷨵ȱݣûü
Ԫˣɵϱõһ͵ķҲǺպ촸߶ɫ⣬ʲĦȴһɫĵۣתĹâӷĦϹȴķҫףҲȥ
ۣ̫̻ò⣬СʱҲһټϼһħǱޣӣ
ľԪˮĥ׷ǿĦҲû̫ǿֻͨѪâлһֻ׹ɭɭӡץãģǱĦھøʢġ׹ӡҲͻҫͲ˵˭˭Ӯ
ľԪ˶Ͼ˼ԴĵһƷɸ΢ɫ˿ȥٷϺ棬̣ԶԶĽŵĺ˦
СľʶǸŹֵ˰ƷɼľԪЩţ˷ٶųʵ
֪һľԪ˵ͷĦĹ˵һ£óƷɸ΢Ҳ겻ѣΪĦȾݸе𾪣
ǧϹְ벻ǻǧ꣬˵СľǸǱأҿƷһͨ̾ȻתľԪἰħǱѣƺ޲ðľԪϹڹǱȡۿ
ľԪٺһЦһİ׹ٿȻУ˦˼޻ĵô˰ɡ
Ʒۣæ˵Żţϸ
ľԪһＱ˸ϵĹǱطɳһ׺磬ųƷɶ˼Ȧ˸ʵʵƷȻϮ͵رǱ޵İ׹һȴǽڽڰˣٺǱ޵İ׹ȴ룬סȫеѨϣã󺹣֣ľԪջϵϡ


87 
̹ħǱ޵Ʒɸ̸ͣϻĵıĦڣаɣаŷƵжӣ춼ɽ֮ϣֻƾٰľԪǲǣҲͰˡ
΢ľԪԽԽе𾪣ϲķ˵ôɽȻ֣ȻҲϲȴÿҪ
ȵԶ˱ĦڵĺľԪ·ųۣʻͼһȺ㼱ٴУƱʲô׷һ㣬˶Ǻ棬˳ķȥͼһֻ޴ĸ󡣬ȫ̾Ө͸ں֮ϣһˮסϷˣȺ㡣
ңֻ󡣬ͷȴֻ۾ţƺ̶һ֮¾ȫ䣬ë
Ʒɿ֣һĹħᦾ˳ƣƺ˳־ͷŹֵĸ󡣬ֻδ֣ǸҲۣϱ̹ۣٿһµĻӣңң˹ֵλԦ̳ۣˣ
ľԪ֪üĿ֮ҲһͣƱ޷飬üĿ֮һɱŰ֮棬ӦҵȲǴ۶ѡ
ԭˣҲкѣҪſջôʦУ֪λȤ
ŶľԪ죬ͷ΢ƷɣҲִӦˣͬУѿϴ
ĵһԾۣҽܵ·֪λγƺ
ľԪ˱ӵĵţ΢Ǳ΢Ʒ˳ҲԼ˸ӵķţŸָ㣬𵺽
΢˼ǰԾɷΪȣֻǼľԪҲþܾϾľԪзȨľԪջôʦҲǼΪ棬УһͬʶԲԲеͨڷţҲЩ
һ·ϸ̸ľԪ˲֪ջˣǺһڵĴУǸΪտźųһзԣжɾָǧԸԳŽ𷨣ɾ磡
ŸŻħڲͬͽǸԣħˣʣǣȱһɣȴǲЩֻҪ𣬶ŶȻڳɫĵӲܷУЩͨҲֻܻһķš
ȻǸ֣ͨȴҲû̫ķţзŴ̳ܿȻ󡣬Χз֪飬ȥвҲֱӰڻ¡
žǲͬŶڷ޻ε־飬ǳ֮ϲ㿪·աľԪľԪƷɸ΢Ҳһ뷨ֹĸо
ȻԶľԪȫ߿ۣʱ͵˸˵𵺡
ԶԶһ𵺾͸𴦲ͬǻϼԣɽҲվȴƽ˸һƬ͡һɷȫ޳ûԣü档
˵ſм𣬽ɳȺҿǱǻҪʣƷɿ˵磬Ͱף˵
ľԪ΢΢һЦۣһ𵺣Сɳӭƺ죬ʮУȥ
ʩȴ磬ʦղſ̳ڵбԺס£ѾвˣҲʩʶģȥһġ
Сɳִӭ͵飬˵֮䣬ǡ˵ͷľԪкȥѰʶˣ
ľԪʰͷƷһЦŸľԪСľûȤĴȥ
ľԪӦð˵Ϻһ棬ͽ֮ϴ󷨣֤Ԫ˵Լ̲סЦ
΢ҲȻһЦƷɡޡϺԼ֪ʲôΪɻǣ
ʦ㣬ҲȥôľԪ΢ûȥʵ
΢ҡҡͷˣȥɣһǲϲĴι䣬̫̻ò
ľԪȻҲǿƷƵ߳ţƲĵ
˵Сľʦ㻹ûȤһͨôôô
ľԪųƷɺٺٹЦ㻹ܲһ㣬ʦ̫̻òѾҪڶˣ㵽ĵزˣ
Ʒɫһôô죬ҵһŸԲСӱҲ첻˶ٰɣ
ľԪЦǱ첻˶٣˵ǣʦԣȻܱȲңֻҪıʣɾԪȴ嶤£ڿ⣬һͨǲܳҲһˮ£
ƷɵͷȻֻ֪Բɼˣ𵱳ǲˣһһԣܴɣ
˵˵ЦЦ߳˿ͷĵķ𾳴ľԪӸ֪𵺲ǻڵڣֻǿջʱĽ֮أҲװĺз
ߣ·УȴҲԼƾȥһ·ҲɽеҲ֪ʲô޳ɵľ֣ȫԡڷ֮УţԭЩģҲһתΪ
һȺ޵ľ֣Щ޹ԼЩŴɶÿ̸̿࣬
ջôʦмֱ£Щѱ˷ɣƷ̾ɽһҲ֪쵽ȥһȴ˸źǹֵͬϥ˵˵ЦЦĺǻ죬ҲľԪƷɣæкһЦ˸ڵұڡ


88 ջ
һ͹ұڣľԪƷվ棬еӸµζһģòĵˣȻҲз⣬ȴҲβסһȻǱΪջõָ㻹ϵŨ
⼸ȴûʲôĵģ֪ģҲǴǳķĽ⣬ϱ㲻ľԪ˵ĺģ̸֮Ƭ̣ҲգҴұ˿⣬ʵϢıܹϸ·ڣġ
⻪ڿǹɵģֻһϺϿٵĽ֮ذˣôСɳ֣ȻΪ㲻϶ôҲһģȫͨѾпʼѨϵĹԴƣͿƲ⻪ڱ֮ڵ
˲پ֣½࣬ģ磬ƺʽĿ̣ڴˣľԪĵ˳˵ɽõкܶ˶Ľ⣬У֮ĵŴɣΪչҲ
㲻ϴ󣬱ǰЩĳҲȥ࣬ƵʱҲ͵˿ջôʦڵӴҲһ֪ʲôľϽɵķݣͨͨ޳֮ΪȻɷѣһط汦ҪЩСɳ֣ȴʲô£
˾ͼľ֮ϣһ۲ĵϼһ㣬Ʈޣ磬һɢĶȴʵʣ綫£ƺ֮ʲôһ㡣
֮ƷɿƬ̣ɫЩصĵľԪĻЩȣԲԲմӡԲܺϽʱҲˣ֮󽵷ޣµӡմӡ֮벻Ҳܿ
ľԪĬӦ֮ȴտգƺ£ֻԼԼһϢԼĳЩӦ죬˱⣬ȥ˱Ϣ
ƷɼˣҲٺһЦԭɭһɰԵζҲŨڣУȻƻȼգޱȣľԪЩԾħתĹ򣬼ǵҸ˵ġ
ľԪȻƷ˵Ǹħ֮ԣħתķ˿Ҳ˲õľ
˸ͷ棬Ϣȴֻͣôһת䣬ȴ֮˸ӦһտԶǿͣβһ𣡡
ľԪƷһۣȴҲ֮УԷԵΪԼܷ֮ͨԼ֡
˵ǹĽᣬֻһ뷢Щ׵ĴУǰҲ֪ʲô˽ѾͣһϹӯӯĲ۷ڰϡǲͨ徧ӨΪҫۣ棬ֻǾⲧϸӦǹĳϢ
ľԪɫƷˣ˶Ϻб񣬡Ŵʦ𷨾տ̻壬ð£
ջüЦޱȣʩˣŷ𷨣֮ͨ໥ǣ
г˰ͨźųȻԣҪľԪͶ裬мֲɸ˵Ŀģ汻˵øĵȥˣ
ʦսǳĽЩ鼱ʧ񣬻֣ҵȥմʦ̳
ջ΢ЦľԪƷ˳ȥ뿪صӴľԪ΢һ
ƷҲͷϺˮϺԴ֮䣬ƻģκηͨѷɫҾ;ƮƮģҪ˵Ҫ뿪һͱϴˣΪඥأ
ľԪҲͬܣֻǿʼϺвҳ춯£һֱ裬Ȼòȥⶫͨǿûйϵֱָģƽ̫ɢдš
ֻǲеʲôУҲǺһľԪĵ
ȻļʶľԪȴҲ֪ǺвǸ֮һɲ⣬Բ˵ջһգʮ£ʱ䲻̣ϸϸı
£ȵҹľԪϢͲǿͬϢలϢ֮УһľԪеϤֻһʱ벻Щ죬Ĵ԰Ъڶտջÿ̳
һҹȻľԪƴԶ֮ʱͼ󺣹𣬵һƬиȥѹѹľӰоռ˾ҲˣȴǼ٣ڳƷҲԹۿһЦͬ΢һϸջý֮أ


89 
˸ϵʱټĳѾΧ˸ˮйͨջþǰһȻͻ̨ϣԼӵΧĺǾ£һɫţǰһųмСɳ֣ߵͯӣ̩ƽͣһɷŴܣǻ֮ͨ⣡
Ȼͷȴѻȸ˴綼ͬŨ򵭣Ϊ߻ͣжԭͷ­ľ֣Ǻʮֻпջõصټĳ֮ϣ
󷽹ߣ֤Ҳߣ֤Ҳ԰ҵܱ飬νԲηˣ˹ᴩ
ľԪƷ˱٣ϲ뾳Щ֣ȻҲͨİ壬ȴϾܹջ𾳣
¶⣬ģ΢ץģЦŴλʦڡϾоĻͨ͸ĺͨ͸
ľԪƷȻʲôϾ
΢͵Ͼų֮ܲأ֮Ժһ֮ڣ֮ޱߣΪ֮Դڷ̵伮Уʥ䣬ջѵͨҲǼģ
ľԪƷǲ⣬ȴҲ֪ǰбԼлҪѶԸҲǵǳڵأ׵ȵչбսһ֮ݽ
΢ȴ˲ٺôҹΣȥջڷ̽顣
𵺾ڶˮȻŨľԪһˮҲСɾͣȻҲϢסȫѨϣȴջôһѤõķ⣬ֻڷڣһģʻԣ֦Ҷ֮ϸӰŵ󳪡
ϺУڸʲô飿ľԪֻ̫з߷ߵ뵽Ҳ֪˶೤ʱ䣬ͼһϽɫĲ۴ӰϣʱⷭΧƣЩҶϵӰҲ붯֣۳һƬԺסۣҫ۵Ĳʹ⣬ȴֳһ䲻ĺͯһƬʹͨȻѹסȴޱȣ룡
ľԪƷȻΪɷвʮأĿȴǶĺܣһ۾Ϳ⺢ͯȻȴ࣬Ҳ֪һ־гɣһ⣬ͼ̣һ಻֮⣬ȻָоľԪо̣ԷϵϢ֮ԼĳĶҪ񣬶ҸӴ
ƷȻ޳ľԪӴľˣԳҲиӦҲе㾪ȣСľǺͯҲ֪ʲôϿǴļľ֮㻹Ҫŵȣ
ľԪ˵ͷʾⲻ֪ȲȥҲδذʲôģǳֽĶҪȥʦ˵һ̫һ¶вأǸϽߣ
ƷɺٺһЦİɣԦ춼ɽҵٶȱ֮ǰǿ˲֪٣Ϻвһ׷ϣ
ĺˣԼаǹѾңɼջŴʦֶιȻˣȻǹ⻪ڤҹջþȻɢһһϣϲϣ
ľԪֳ䣬ȡ˱ľ׽ռ飬΢кһ漴ָһӣɽɶߣַɽֶΣŸɶУֻãٶȻܿ죬ϾҪռ÷ɽУ·ҲǳܹأҲľԪϷɽ٣οմУǷˣܸ̫ȻҲñŷɽ
һˣľԪȻЩЦԼ˶ƺõĶǱŽðڣðԼıϸˣҲꡣ
飬Ҳ΢Ⱦ뵺飬Ҳǣˡ΢ȻҲǱʦ㣬ľԪƷ⣬˵̱¾Ͳ˻ϲ¶вأҲϧ
УԽȻ֪ʲôͨȴСľԪԱΧƵĲһŬ죬Ʒһͷͬʱ
һεĶ֣֪ΪΣ˶һɣԷǷͣ漴׼Գ־춼˫
ɽ춼ΧƣǻһǺӣǳƣѤΧƣҫĿֱĲۣ
ȻΪϿջãطȴǸջñȫеĺͯɽ룬֦ɲǼ䲻֪˶٣ֱӺ˲ϣ
ľԪƷȻ֪ԼԷΪϵĲ࣬Ȼ֪ϸһȴȫɽศɣɵĽħɽ֮󣬲ɽֻ۫Ǳ֪һڷʱ˫ӡ¶ɽ֮Уĥȴбɽҵ
ȻľԪƷɶͨǵľ˫֮˿⣬˫һ¯ɣϢϣŭǺӼת潣âˣһȻͽջõĲȦס
һԴŭķľԪ˶УȴӴľԪƷͬʱһʣ죬ջõϽɫ棬ѿ϶
һ£ջùȻ𾪲ѣϽ˴Ͻ֮־ҫһķҪȻҲʢҪľ֡
⾫Ҳﱻ׳·Ȼɽµ겻޳ľ飬ܹ̱ǳ֮ҲÿȡеȻɲĶʹ˸Ͱ⺢ͯ벻ԷȻʮ㣬ƾԼʹ㷨޿κΣѣֻܶñ̳֮벻վȻϣ
ջóԾľԪƷҲЩȣ춼ӵ˶֪ȦƣȻֻѿ϶ջõĴͨѾӵŭӿϣƺ纣˸֪߳٣ֵͼһŭ壬


90 
ǵزŲһƿնϣȻȴѰ׼ƴĿ϶ֱӳ忪⣬շڣ
ջǼȾŭⲻľѾа࣬Ȼûջ񣬵չҲС𵺽ԽԽ࣬۶ɵǿᣬٹһʱ䣬Ȼջ벻ձ˴ϣȥ֮˾һ۳
ľԪƷɼ״ϲ֪ⲻĵϸҲûʲô뷨ֻǾſջֶδ̫˲飬Ƿǳ֮Ȥģ裬ͬʱȣ춼˫磬ֱƷᣬʩչΧκ֮
֮Ƿȴ·磬ûжֻ֪껯飬ɳȵϰϾĿջôʦƬ֮ͱǵסŭ춯أ
ľԪԦӣȴϣϵƿնףըǵ֧飬Ȼܳɢȴò
һ;˵ĸ·ˣ׷ն𣬼ȻϮջãԴŭ磬ǳ˽
ľԪƷ֪ǱһȺΧϣƾԼƷɷٸ߳ʮҲ޿κΣҪڴˣƷҲǰ׵ըɢľԪףǵ⵲ס
ջȻ߳ȴһȫ⵴ŭɢչǧ֦ԣӰӷï֦Ҷ૵ͳ񣬳һŭ
˶ʱѹľԪܵĳϫı׷ըɢȫ𣬽ʹеϽȫƥȫӿԾɵסæ̫̻ò⣬ʹ룬ѤƥȻֻǵһľ磬һɽͨȻϽ輤Ľס֦
ƷȴûľԪĹ˼ɣֱӽħᦻͬᦻȫȴ±ջϳ̫̻òûľԪľҲȥʩչǵأǱ׼һһаâն
춼ɽڿջȴ·ڣŭ裬ǳ潣ջüɽˣҲĶޱȣԺɳƹ⣬סɽ
ƹ⣬ڽ䵶ȻȲ˵ɽҲ¹һ๦ټ߳ƹŭݺᣬԳ𷨾
ϵԽԽ˶ĽѣǲƺҲΣգͨԱľԪȻʩչǱ⣬صĳȴȥϢУľԪļͷ
ľԪԿôԮ⾫飬Ѱͷϲ̫̻òſһ϶˾飬ǵͳƷը֧ķ־һݣϰգϵľצʸȥʴ⣬־ǵصףˣ
ƷɼľԪ˾飬ħչһ㸲˰죬֮У׿·ը⣬ľԪߣľԪгٵħᦼԦٶҲǲ
վ·ŭ糱ϫ㷭ӿٻ춼ӣȴâģ׻໥һգһΪᶾ壬ըâסɶţ
ǰȺƽȵļ˺ȻľԪĸˣľԪƷƿշȻҸջôʦΪѣ־ǼľԪ֪ܱЩ˲ס壬ֱײ˹ȥ
кʹ⻤˶£˷ȫྫ֣ľԪնųȺȥȻֻܶԷ˶࣬ʳȴҲЩһңɽ·Ӳǳ忪һ·һһ𵺣
ոӳһӴŭķ漴ǽ죬ǿջþ׷ŭһĽ⣬Ϊеķеľ
Щּ˾ȻѳΧҲǾŭޱȣСе׷ΪҲǸޱȣŸ˵Ľײųһ类ϣ漴£ƥˮڳХз粨Ҳƾ
ǵصȫǷɽâиַ䣬ľѣ춼ɽȻټ죬Щ󣬼Ⱥ˲ĵĽ׷ľԪƷһɶݣһɢ׻ֻǿջҲԦʲôȴǽ׷ᣬƹ֮ľԪһдƷɣ˽һƫתԶһƬ򼲷ɣ


91 ڤˮ
ĽŭӿȻûмȻоĪѹ纣죬мѸĳᴩٶ֮죬Ҳڿջõ⣬ľԪƷƣڱ׻𽻴ųըñĽⷭͣʹ
ڽ׷˵Ⱥ﷭ȥҲסһˣȻܶ˺ٶȼ죬㣬ȴײ׽ֻըȺ˱Ʒǳ
һ׳ҲǸһ鱩꣬ϵޱȣһһ˶Ľ䵶ųʮɳһƺȥȴȦסһ糱ˮһ˷ɢΧ⧲ֽУ𵴵ĵ亣Уƿڴ
ջüңеٽ⼸ȥСңĪţ
ԿջƴӣַųһƿӣƿڵһĪƿ͸׳ϵζʱһۿɼֻƲϢӨ͸ƿҲй̴䣡
ϵܣľԪԶԶ֪٣ãϸһֻ˾һϵֻزٿȻ飬һɹԪɢ
ƿӣƿȡ˷ľԪϵ䣬ҲǡôһϵһľԪ֪ﶼԪɢ⣬ƴűƿȥһ֣ȴ
ϹⱻƿУ󲿷ȴڰ۳צֻǹ⻪ЩǸƿƺЩη壬ҡͷβȺȥˣ
֮УϵʱΪ񣬱ڤˮ֮Щ֮УΪߵģкܶģԦŹ磬ȻҲܷѬգ򾳽粻ߣ֮ԾɴŨصľԪиӦרѰЩΪ͵֣·ɣˮ֮д磡
Щ־Ǻˮ֮ŨʺϵľϵڤˮĿǰԪ룬ﾨ̣ԪԻݹ֣ϵϵĻԹ¹ڤˮ͵һһֻīɫڹ꣬ȴӱ׾Ծȥ硣
ںˮǰߵľԪƷȴǺܲɣջȻǻڵĺУȴ޵ȴΨʶڵķͨѾͰʶ൱ڵ˲㣬ɹ׻٣ֻΪİҮʶܽʶΪǣɾ޺λ
ʶ֮Уʶ޵Ƕݹ⼫٣ľԪƷ˼ԦɽѾƽʱҲԽλŴ˦ѡ캣ƼǱѹɽӿ˳֣
λС̴ԽǷ־ܣҷŹרԵܹȻƶɮɴλϾ𷨣
ջõ׹쳹ƺζһҡΣ徻ΨʶʶķľԪȻ²Ϻ޵ͨҲֻǰ룬Сү˿ٸбһɤţ
Ʒȴǲģɶ֮ƿڴλУ˭ԵˣſڿӣСү֪Ʊ磬˵ȥҲ׷
ջõΣһֱУóƷɴԣЦ꼴Եλ̴ԽѵôΪô
ޣƷɻͷһףֱջòĽ⣬ⷭӿ׻޴֮µĺˮŭӿƷȫѪһְѹɽĸоȴöˣȫ𵴣ȴ̩Ц
ľԪƷɳԿҲһ羫ž⣬ƷɵƳһȦŭը졣
λ̴ԽȻִԲݹֺԷ𷨽ħˣջ죬ƺ³ѹеŨǦƣ⣬һСë֮гƣʮ
ջ˼ķҡβȫⱩǣһƬ£³Ȫ翥۵ƣâ໥ĥ棬ˮ̻֮ΪˮʱؼһƬããʲôˣ
ЩˮƮεȦľԪƷɵߣȴɽΪͨһľԪʩչľǱ⣬ȴǳϫޱߵĴ֮ϣܷӳ޴Ӿƽţī˸Ũˮ໥ĦȴϹ׾۳ɳ硣
ǳϫںƴˮ鶼˷ӿѹ׹⣬ϳƷɵħᦺڹ⣬һԵӲ塣
СľĶӰϺ̫ˣҸ̫߳࣬ʵǳŲסˣ
Ʒɽп಻ֻģ춼ɽͱջֶθѹƵĶˣ
˿ˣľԪҲǳսˣ˵ķ֮ͨջ÷ߣȴĿҪһɽķͲôˣ
ֶ˲֪ԶľԪеǱˮУ
ƷɺľԪ⣬һͷˮУǱΣջЦֺΣֿˮ·һ·
֮У׷ħ÷𣬲ջȴȫƾһƬ⣬ںˮ֮УҲǱ˺ˮУƷɵ׶ѹƣľԪȴӷǷһ·ߣǰֳһƬĹâľԪдϲƷԼ٣ֻߣջü˶һҲֻ̫γ
ƬȻĦƴĵطҫףĦѪ⽥ѹ˲ӰֻĳȥһѪɫ解ľԪҲǱһ֮룬벻ԪȻ־ãһ壬λԪ֪΢ĦȴǴϲѣ
ڤħתڤħԪ񣬱ЩͶȡɣͳϣֵĹȻħʯԿں󾢲Щá׹ӡΧҲ֪ɱ¾˶٣һѪԪάֲܣʱһƬΧû飬һײʿĦħʯ߸𣬵ֵҫףâ壬һӻֻ޴ӡֱ˵ͷ£
ջ޳ɰʶʶȻ翴ƬâĦѪȴȦ룬ûзƬãûʲô뷨Լһ֮סˣٿȻͼһֻ޴İ׹ӡ忪⣬Լö£Ѫ˱ǣд󾪣㣬ǰһգһ죬ԼѾɵĽ֪ץ˶֦֦ҶķӰҲ˲֪٣


92 ɱ
ջô󾪲˵Ȼ񵲿׹ӡֻĴӡԾ·ɣƲݣİ׹Ƿӡڳϵƻջ÷Ѿļдʹţ߳ηһ
ĦֻǺٺٹЦ챬Ľⶼ׹ӡһâԪ
ľԪƷɵ׹ӡƱջõǵ˲١ĦȻǸɽկԪΪһɨ֮£ͷֳΪߵͣʩΪ׹ӡڣɵ
ľԪƷȴ׼ľԪųñĦħ֣סջãҲûŶԷŹԼƷɣдâը裬һ޴ӡӭµİ׹ӡһ֣
ƷȴɳһڵĴӡɷãͬµİ׹ӡ
һָɷö˲õͨԱĦİ׹ӡȴҵųӡ֮εţźˮеɫâ費ݡ
ĵӡϿһһľ޴ˮĹȥһɲǼһ㣬ͼһѿѷ죬ֵķҲ֪һײ䱻ȥ˶٣ɢɰɢдĴɢ׹ӡһԵ˸ɾ
ľԪҲޱȣ벻ĦϹİ׹ӡǿ˹һȥԼļĴãһƻҲ֪ҪķѶٹ޲ȫһУˮɢĳɰ۳һѤõ
תͷȥƷɵɷãһҲ򱬣۵ĳƷҲһ£æѱĲռ
ľԪƷɡջһͶʧ˵ʵҲɲǼ飬׹ӡҲֻͣ٣ɼ費ͣϵ׷ˣ
Ҷ
һ׹Ҳ۳ӡ׵ģס˱Ħİ׹ӡ
ͬʱһױ죬һ޴׵޴صĺڱĦͷħʯϣѤ׾ߣˮΪ֮ڣǹһƬҫ۹â
Ԫ˼ײǿջȿͰʶ൱ڵŶɽپʿҲײõ俪ȥβȣľԪƷͲ֪ȥˣ
ջ֪ܸ˾ʶſѰľԪƷɵڣȴ涼ҫ׵âд󼱣ĵ⣬Ҫ忪һƬ˭֪ΧѪâһѹ󣬽ѹƵеĲӬһ㣬˿ã̲סƿڴ
ľԪƷȴǴˣ˽һԶԶı˿ȥȻܵС𵴣ȴ˴ţȻǲͬķȴ֪΢ڲԶĺҲȥѰҶԷֱ˴
ջҫ׹ãֻѹԽԽ󣬲׹Уɢ⣬ֻһסһһŲȥֻǵȴˮ粻ľԪƷɵӰеһĿͿ죬ɳ˺ˮ
ľԪƬֱ΢ԼĵطɳûжԶͿһȺʼ׹ںǸ𵺾֣Լ仹ز÷ڣһצһֻڹԣâڸ㷨Ѥڸǲס
ľԪȻͲڤˮı仯ҲǻϲޣһǸǸƿĵ׷Ǽɹò⣬¼ɹȥ
ȻҲΪϾǸɢ޵֣ϳ֪㵽ƿһףԷȻ˶࣬ľԪȴǺη壬ֱӳǰȥɽһƬǺӣͷȥ
״󾪣æЩȻһЩо޳ɣû̫ķ̿ޱȣñ󲿷ֵĴɵҪι̲٣ҲǻҲвɷΪľԪȻͨ飬ɽҲƥϾһжֻ࣬мʵڲûǺ֮УǺн۵ǳһʧ˷亣У
ľԪҲ̫˵ʲôʱջþ׷˱ܣһݹѸݣҪԶܣ
ǸȴǲģľԪҷųƿ±飬ֻǴУֻһˣ
һһӦʱâ۳ɸʽ⽣׷ľԪȥֵһݣϰգǸЩʶɽɵǺмۣɽ˿ɱ󡣡
ߵǼ֮Ϻõľ֣״󾪣æųķɽɵӭľԪĽ˿Ǽ죬âǺеȴһͱɽʶϣȻ֮ܽһʱȴҲʧȥ˹ã
Щ޳һڷɽҲǲף㶼ޱȣæջķɽǸȴſ³һסľԪĽ˿Ѹ뺣У
Ǻ󸣬һˮޱȣȻ³ǿԪľԪĽ˿ɢںˮȴҲòסֻ󡣬ľԪ״ҲЦһɽ»һ磬Զȥˣ


93 
ľԪոȥջþʹӺг󡼸ǱѣæԵɣ˵ˣŵҿ˺ǱڵıӣһĻһͬű΢һ˾̵ӣ֪͵˴ʦʲôǵôʦ˶ŭ
ջںˮг˿۵Ԫˣ鶼ʧȥеŭӯֻЩͽǰ÷һϹžĵҲûʲôȻ֪·Ǿͺ˵
ǲɢԼȴһϣ˳źˮȥˣ
ľԪѿˣԶͣľڼϱһµӤͨ˸âƣ뵷裬Ҷ֦Ӱ˸еһ˿ľ
ӤϣپȫСһһŵģľԪصĳ໥תƺľԪһЦ漴۾ǼΪƣۣϢһ㣡
ţľԪҲ⾫ֻǾһɴļľԼĳ໥Ӧͣͨ˵ΪСһҵһöĦϹİ׹ӡˣԳûԹôĿأ
ľԪһţ۵Ľ׳ɰͷųۣ»һɵӡֻ׭һʱȴľԪҲżջصպп޸
ǰмʮͿ΢ƷȻۼǰ˴кƷɼľԪд󶨣ּľԪϵӤԹ˵СľǸʲôΪҵɷöɢˣҲ֪Ҫ೤ʱָܻ
ƺ֪Ʒ˵Լǲ۾âмƷ⧲âײϣǼԦħᦶΧȻȴл֮Чֻڿз˼û˵һӤƵľϷˣŭѣּͨ־ҪӤƽϣľԪæЦŵαظһӼƽϣ
Ʒɷ߷߲ѣ۸ôһӤҲʧݣҪգȴҲвˬֻԵ⾫Ǹʲôô
ľԪҡҡͷ΢ӤɰаϧȴǴǰ޵ҲǳǲҲִƾǼΪã
ľԪųۣٲԲɽʻڼװӤ
ӤľԪʣĵ˳棬ɽµĲľ飬ʲôͷҵϢϣֻ񣡡
ƷɱҲ޵֮ʿȻ˵Ͽ̥ǣƤҲǰ׾ֻΪħ̫ΪȫѹƣԳкƣȻϡǲϸƤڣľԪȤƷɣ΢ǹЦ
Ʒֻûһ䣬ԳһδɵСëҲԳƳ棬ǴԲѣ
ľԪЦգʲôһһס棬ʵ˵ɽľ飿鼤֮£Щ
ƺľԪץЩʹ˵㲻Ǹͺ¿һҪҰɣ
СϾŭı飬΢ʮϧæ˵ʦЩ
ľԪŻعȴƽľ˵һԻԷԼҪӳ٣ǵõ˵еĲֻǲⳤǲľ飬ľԪȻ鼤鲻Խˣ
Բ𣬶Բ𡱣еǰСһķľԪæǸ漴ʵ㣬ٳ
ľԪɫƣɱ֮ͨ飬Է޵⣬ȻܵĵľԪǹҲӦг֮õģֻǶ񻯳ҲһտǣڤڤԣҵĴڡҲȫƾһԲܳ棬٣ҲҪԪȴѵĺܣ
ԭˣ΢Ʒ˴˻ǰ۵ްӤʱһĽ޵֮ǳɾԪħȻҲȻŶ˥ǰСȴȻĽ
˳ĻľԪȴЩʧֻ٣ܳȻû˵ҲõҪҪӤſеáؿջþǴ׳ϸŻҪ֮ľԪȴ֪ԼʦԣȻὫôһɰͯɶԼȻҲãϾǳ֮ҪѰʦ
ܹ٣ľԪǷǳϲģϾ͸Լճ㹻ʱ䣬ⳤȻľȴֻ֮ͨƾһֱܲŽΧļľ֮£ԼϣҲ̫ͨ¾ЦСǴΣ
Ȼ¶ȴûɱ⣬Ҳͷĵʲôл˵Ϣ
ľԪЦĵҴķţպҪʱ٣Σ
ȻľԪɽ±QҿҲǾͨ£ľˣԣֻǲҵĸ
ľԪЦȻᣬϸˮĵһǶã
˵ľԪͽԼ֪ĳӡ볤ʶ֮Уⳤ治ǲľ飬ľԪ΢е̾
ֻǽĬһ飬зϰʱĹ򣬾һɾǰͨѨͨȻѾܹɷľ磬ľԪ΢ĳһ޶ĸӴŨ
ľԪ˶ĿɿڴĿճյĶų棬汻˶ЩëȻһٿȻһ̴ûľԪڣأз뵤еĳɽϽ衢һ֡ľ׽һ飬ˮ«ȴǷһ漴ȥ
찡㽵Ұɣ꣬ɷѣһ̶ʱ͵־磬̫ˣ
Ʒɷһ̾ľԪͬʱһͺ
Ҫȥ


94 Ʒ
Ȼ֪ľ飬ʶʱǳ֮޳ҲǺˮ֮£СһһĹ򣬾ϰкʵĵɷ֮ɷҲ£ľԪ˻ƽ⣬ķ˭ˣἵʣ
һ·˵ǺƽȣľԪ޸һãֱԲɽʱɽ֮Ĳ࣬ԲɽľԪһظĸоĿˣ
ԲɽںеһС˵ǵ죬˵һɽͣһȥȴɽûƽأԲٶɽеĵɷΧҲֲżСһЩ޴ĽʯۣٵϣѰٺʵĵɷ֮
ڵΧмػ죬Ͼ˵ǳĵؽ磬ʱľԪ˵г򣬱ڴɷΧĽҲǳķȻȴһʾ
ɽУƷֻתתͻȥˣľԪ΢ȴȥݷɽĳϡ
ʱѾ֪Ѱߵɽ壬Ȼһéݣվ⣬ľԪľԪ΢ݼϣ
éдһȥѰɷʣȥ
ɽϵĻȴľԪ΢һһİĳܲǲúã΢̸Բ˵ľԪһڵĵ٩ʺϸͬһųϻǲΪã
ɽ壬˷ڰɨɽиɷ֮ϸ΢ѰʺԼĵɷ֮
Բɽоɷʺϳӵɷ߰˴ľԪɨ̽һֻԲɽϵһɷŨ񣬾Ϣʦŵ伮мصһ֡ɷ
ľףʺϳľɷǷԻԣ˼ķɷԣѯ΢ʦ㣬ҿɷȽϺʣô
΢ҡҡͷѡɷָȴԲɽһߣľԪҲɷҲʺϳһ֣
ɷôЩϵľԪ뵽Цѣ±ȭˣҾȥˣ
΢˵ͷһŤ磬ԶԶȥˣľԪҲϸſеĵط;һɽʱȻһǿϢӽ³𣬾ɷ֮ӯһӰֳХľԪæһӣһϢһȴӰϤȻӷܻ
һˣľԪкǾȣһμΪԼһִԼ˱񽣣벻̶̵ʱȻҲѾɷ
˵ԼķЩķڳдãȻһ̶谭ԼĽȴóĸʵĲ˵ڵ̶ȣͬʿо˿ɼ
ܻĽľԪǸе𾪣
ܻɷɹ緢ХĿĹˣȻҲľԪɺӿͷͬ޳ڱ˴˵仯Ϥ֮һĹͿľԪδɷЦԭľԪʦܣôҲԲɽɷôΪȵǺܿ찡
ľԪҲӦʦְȷɣɵĵǲϧһɷ
ܻŭЦѡҲϴɷɷ֮ȫԳһ㵭׵ۺڳ֮УƽһԵľʦܣΪֵĸոɷв֪аʦԵʦһ֮дһ£ΪҲһΣ
ľԪٺһЦȻͬʦֵܣ໥д轻ҲӦ˵ӷĻӵҲгɣɿҲСܽıľ׽СУĵò˵ͷɽӷʦ֣Ȼȵĺܣˣʦֵı񽣣ҲǸмģһأ
˵ŻľԪѾľ׽ȡУתһɫâ
ӷҲǸݲ͵õıľ׽ҲǼհԵľԪζԵУù֮Ϻľ裬ãܻƣȴķɽãľԪȡɽ
ܻľԪĻɫЩ粻ڳУ˵ӸľԪĽһֱΪǲǻӵĴʧ֣ʱľԪҲ㣬֮Ĳ࣬ɺԣôʤĻӣǵʱԹ۵ļˣҲοһ;˵ģ
ɷɹܻȻоĵı仯ʶ嫵ĸоļԦıȻ֪ľԪöԸȴ̲סҪһѩǰܣ
ľԪҲǲҵӮӣΪڱ̳вˮ󻹶˳ϰϫ¯ȻԾֻ㣬Ļ̶ȣȴǲͬնҲƾԼʵΪһܻ
ܻȫĵеߣſһ£һķɽӭǣһⳤ磬زâ£ֱľԪ
ɽɽʱɢ´£ܻԱľԪ˱񽣣ɽɢһʹҲʹ˼ʹ֮£죬ò˵ܻҲ׿Խ̶ʱգʹڶɣʱһ¿ȴԾͣ㣬и£˵֪
ܻһȻ÷ɢϲѣܻȻΪ˰ЩǸ֮ģԼõһƷ
Ʒߵרһһ֮Ʊķɽ󷨽ƣɽıԣɽȴǵĽ֮һ֮£ֻдĽƳ򷨣ʸǾѣзɽ֮һܱ̾ǳ
ľԪҲɽͷڳУɽҲǼʢֻǴδֻһܻľԪǲ֪ƷֻЦʦԭµķɽǿϲɺذ
ܻԭȴҪม꣬һ֣ľԪҴ⣬ȻʿյĿյܻԼ۳Ѿʤ࣬߶ɽһâܻ̽ʵ
Ʒһɢɺ磬ߣȥķ裬ľԪһȦһʣޣɺѸ缲磬ֱӽľԪǰ
ɽЩŹ֣ľԪв죬һɫʹ⸡ڶͷҫ޵̫̻ò⣬ͬʱľ׽һҲƷ罻ž첻ڶż͸磬ײľԪĻʹϣȴͽǣľԪĻòƳ󶴣
ķɽľԪһɽĻȻֲסܻķɽ磬ʵ𾪣Ȼֻ̫̻ò޳ɵһ㣬ʿҲƾ͸Ľͽƿһ֪ܻϷɽľԪ㣬ָâڲʹϵĽһˣԶԶļԦľ׽ܻĽ磬ý


95 
ľԪȻûƷҲ˵˽ãԪʿڵ伮жϸЩ˵ƽԹ˲οɢһȻҲУľԪڵԪʿأȻ֪ɢùôһƷܻʩչͲ¸˾Ųʮ
벻ɢʦǴ󷽣ľԪ֪ԷɽԼԳУͲԷɷ֮΢ֻǴ߶ľ׽ʩչ˿ĸ߳
۽ܻȴԶľԪˣֻľ綼ûᵽһֻĵزһѷɽʩչͨɽС
ԲɽƮεĽ˿ʳһž޴Ľ񲻶彣ľԪҲƾռֻؽҫ۵Ľ˿ɽһ㣬ѹܻ𾪲ѣ
СӣȻ˹˵ܻмޣľԪھһֻɽѯʦƷַ֮ɽʵھӶԷֻͨƾ跨Ϊֿͨӣ
˼ȴ˭Ҳκβ˭ľԪ벻ԷΪ˹ܻҲδľԪɶ֮
ڴʱһӵ³Ҳ֪˭ɷɷ֮أͨɷ޾˶ڴ˵ɷһƺǾӸ˵ӣ
ӸȻδɾԪȴΪսҲκԪɵˣߴ֮䣬໪һԣӸȴǷɢ֮ȻƶƷƻ֮ǰܣȴãɷĵӣҲһŮޣˮɷͼϿսһݺᣬһž޴ĽסʶһܻľԪȴǲʶ
ν費ףˮȻǸܻܣľԪκβܻƷ濴ȴܻľԪĽסˮҲľԪǺһҲǷųһѷɽز鶯ֱȡľԪ
ľԪܻǾ£ּһԲɽɷвŮƮҡȻ毺ãԵ޹ʾԼ֣ŭѣ浱СүǺ۸ôǼɫǲ֪ߵغ񣡡
ɽǴɽľԪõͬŶãĻһ֣Ȼǰ챻Ħİ׹ӡ飬һ޸ҲܴãѤһ޴ӡٿȻҲĽ⣬ֱ˹ȥ
ˮȻҲǳӣɷɣľԪһ౦ҲܻһԪʦľԪļʶɱȣַȥֻǼסˮķɽ
ľԪĳȻûɷҲƾ賱ϫֻǳǱķȴ˸ãɷ֮ʶȴܻˮ֮ϣֻľԪδɷԼȴֻ֪ǳɷ֮Щ΢ȴˣһֱǳһͨĦɢ֮ľԪʹ˼ʹ̫̻ò޲˹׭ļ̣
̫̻òɽͨ򷨲մƷ޿κΣУڱ𴦣Ƿ̣ˣҲ֮
ˮķɽȻҲǲ￹סľԪһ֣һ±ס˽ȴ
һ֣ˮܻһҲͨͨûֻץ㣬ľԪȻһЦ˵ֻûԼõζľɰ´ӴϷֳӡǣ˵־
ˮĲ֣ľԪŭסķɽһҡ⻪һֻزһֻī꣬㼲ɣ
ϵڤˮ֮УȻȣĵһǺ¯ۣǳۣľԪ뷨պлԵѼɢȥԣں⣬ȴԱڤˮϵ࣡
ɳȴֱӷˮ֪ôŮͬţľԪгݣԼܻʲô£ףͶԼ֣ľԪﻹ飬ȥ磬ϣ
ˮ֪ϸâľԪȻһЦϽ輤ֱóϫеıϱ⣬ľԪ֣Ϻľ裬ó߶ӨӨһƬ⣬ñ߶
Ϻľõǧ꺮ľȻľóطԲѣٱľԪñԱⷨΧĿռ䶼ƺһ㣬ˮ߷Ľâһ飬ٱһ𣬶ɾӨı
ˮδͨͱסʶʱһԺ
̵λӣ괴նίʵ죬λӣ֮ʵĶӣʶ֮ǷɹڣطͨͨһѪڻͨǾһֻҪ߲޹̾仯ӽϹħޣ
ľԪϵ۳ɵǿԵǿ󣬶ڤˮȴϹ֮ˮΪĹ紺绯꣬ϸ΢֮䣡
ˮҲֻһǿԵ֮ϵĹĶĥȴϢ䱻ڤˮ丽
ľԪų֮󣬲ʲô־䣬ˮڤˮ丽ţٱкֱڵĳƺһ䣬ǰӿ٣۵
Ҫ˵ˮֻһ㣬ܹɷĵزһһӡ̤ģеͨȴûж٣һѷɽһȳͨûж٣
ϱкȴܻȻûмն䣬ҲֻãһƷҫ۶һŭֱϣ
ľԪһϷѹаɽƷʹȻҪԼǼԦɽﻹܻ˷ˣ
ԽԽˮȴԽԽήңľԪˮһȻۻ룬ԼϵԨ˲֪ˮľԪܻΣڤˮ֮˱ħǱľ㣬˲֪𵺳ľֲŵԻΣˮһȻۻ룬ȴҲ֧仯壡
ۼˮϢԽԽľԪҲ뽫ɾԪնԵ֮ܽһ˾ѪԪɸɾһи֮ˮľԪ΢ɢȥޱȵԪһ֮ϣ
һԽⳤ۵Ĵ侭֮Ҳ壬ȴһ˸ϵһݰԵǿᣬȴһֹ°͸һ಻ĳ֮


96 
ãããľԪδȻҲԻּڣһЦ죬ĳ⾳ĳϲлϲͻ䣡
ˮһգȴû˵ȴҲҪóʱָܻľԪһó佫ԪȫɣһΪ֮ˮҲûлָϣˣ
ˣˮոɷɣûụ̈˱ʣֻ½ĳɾҲ̫ߡ
һգˮѣѱ״̬ľԪһץסķɽҲֹͣľԪЦһ̫£ȴֱ첻Ҳȥᣬ䣬һһһ࣬һ꣬ľԪת
ܻǼȾŭƷˮգ߳ȣľԪͬҲ˺֣
ľԪЦֺܻα̬¶ˣԸΥûܽһܣǲȻҲõȥɣ
ܻһڽ֮ͻʢľԪֻѹ˿ľͣսЩʱľԪҲ֪ճԷķɽʵ̫ɡ
ڴʱһȣְɣ
ľԪûüζϵıľ׽ͻͻ챼ڵĽһɨɾܻҲǵɨȥڰ˼òǱ
ǵȥڰգľԪһҲһɵƱס٣۳һӰ׷ű׼ĵ٣ĿЩϣľԪ붼룬֪϶Բɽĳϣ黯ˣ
ȻԪˣԭһλľԪһ黯˵Բɽڣֹ£ߵߣĪȻҶģ
һַɻأľԪæˣܻҲһ㣬޺޲ƽĲˮľԪһۣˡ
ȥԶˣľԪҲҪȥɷȴ黯˵ҿϵ
ľԪ˹ȥͼ鶯黯ָһͺ黯¶ɻȻԪΪʶ࣬δ˵ն䣬ϸʣ־֣ҲͰˣֻ˵úɷҪ¶ˣ漴ˣ
ľԪԵ޹ʵĸܻսһȻռϷ磬Ҳƣͨϵǰеġɷ֮أɷֳɫƽ֮󣬶УɷҪʼΧɷ
ϴɷľľԪȴᳵ·ͷţϵںϾɷ˳㽫Ҳų⣬ɣ㲻ᡣ
ţ죬ɵɷ֮ǸذḶ́ľԪĳޱȣеĳҲһɷϵת˿˿ƵɷС
Ҳ֪˶ãľԪȫɷڳ˵ɷɷʶƺҲľԪһ磬Ѿ˰գ
ɷʺϵľǷԵĵɷ֮ľԪѡľͷķɷչɷ֮ζݷ֮٣֮ǰ࣬һУ羢У
ڽŵķɹ˵Ĳ㣬ԺԵУҲĶˣ
ɷɹԲɽûʲôģԲɽͼȻڼֻ֮ͣǴһҫĺɫ֣ľԪǰһŷֳƷڤȻڴͷڹ壬Ȧڲϵ⼤
Ȼ̫̻òڶˣ
ľԪһ֮£ͷֳǳƷ̫̻ò⣬ᵯһâһȥײںڹϣ;һ͵âͨ
ľԪƷҲһЦ˵ųʦ㼸ǰɷˣ
ľԪһȴ΢ȻҲ˳ϫ¯ĻҲԼԼɷҲ֮С
̻մڴͷƷɲʵʲô㣿
ľԪĵɷ֮󣬻ô
ƷЦʺϱķܶ࣬ҪᦻסԼȥƾһȴ˼ɣᦱϾⷨЩ㡣ɵ̫̻ò⣬㣬Ϳɱˣ
ԭˣľԪͬڵɷƴ֮⣬޾ֻҪ֪ԼҪİ㣬͸Ʋ㣬ʺϳҲв٣˹ľľԪû뵽շ
ȥʦҪİľԪ˴ڣ΢ţ΢һľԪϲʵҲɷˣ
šľԪ˵ͷ΢ɷ֮˱仯٣ϢҲһȻʵʦ
΢ЦʦܵԼɽ֮ǰѾ̹ʦʦľ
ľԪ˵ͷ˳ʼٻ΢ȴǱ˲٣̸Ҳձ䣬˵һѾ£˱㿪ʼ
ԴƷ˵ԽľԪ𣬱Ҫƺ÷ʦһԼҲ̫̻ò⣬Ϊ׼
˶һ˼ƽʱڴĬĬҲ£ʻֻżľԪƷҲᵽͷȡ֣˶ɷгɣһ˹˰£ͨ˵ľ磡
ͨΪ̫̻òȻ䵽һԪֻҪչھŲԲоľԪһʼѾ޳˵һ㣬ܹ㣬Ҳ㲻ˣ
նԸɽˣҲֻǽͨ㣬ѾǼ̣ľԪѾģûֻֻܻؽסˣʳľ
һƵͣľԪƷڴͷݣȻһͷڴǰλˣлˣԮ֣
ľԪƷվô˻һ㣬ϴľԪæʣǲˣ밽оɣ𹬳ʲôˣ
æĵһаħ֣Ľڱ˰סҲ֧ȥԮҼλɳ˵Ҳֻ
ľԪ԰ҵĸоæаħֵҲû壬ֻ̺ǰһ춯صĴ죬ʱ򣬹˾ͼҴҵȥԮ
ľԪ룬漴ȥȥ𹬿
ǧлֱȥľԪƷɵⰽҶȻ֪Ϣǲȥ
ƷɵҲãֻ˼ȻϮأزǵ֮ǧСĲǣ


97 
ľԪŸƷһǰȥģ΢Ҳڷɷ˺ôԾԹ̶ۣڴ˵ѾԶľԪۣʩչݷһ̵ĶˮУֱ𹬣
̳Ȼ֮ȴûκηĻطҲֻȥ̽ʵаħʲô·ǿɵбգ̫ҲͲȥ֣û
ǰͼߣټķ𹬣Ҳ֪˶ٵطһȫںеˣϿգᦻȫ֪ԩ̽ౣ·Ȼǧ¾ͼеˮͼ֣۳һҫµնǶϻ굶ߣ
ôеᦣľԪǼ˳ᦣƷеᦺæʵ
ƷҲһԻӦӦǱŷֻΪʿȴδ˵
Ǽ˳ᦣܻСĹͷЦʱҲնǶϻ굶ֱͷǧ¾ͼҼ״æѱɷһųըѣֱͷըĹڣɢͷ˿ˣҧȥҵıɷһҧһ󶴣
üһǱŵ񷨣Ѿ֮˼Ϊĵزǲֻ֮һ޳ʱͿħֻ޳Ԫ񣬽֮ᣬǵħͨɣԪǿᣬʵ
ƷɾеľԪҲǴһȻ˫Ծֻͷ̵񷨣ЩԾ
С˵ʼ˵һλ߾ȴǸԣһλ߾ظ̵ҲйϵľԪ뵽ۼ˲ԪΪҲͷⲻǲɵֵ㽫ϽųⷨתֱϮеͷ
Īţ㣡öתʱһ
˭ҵĺ£ӰһһƹľԪϫע֮УȻֿ̣ԾɱһƬ֣ϽϵĹâʱ豾Ǳڵɫ
ᦣۻɽ˸ϽƽͣľԪæ۵Ľ֮ȴһɺڽ֮عǻŨīĶϫ
Ǳλʦ֣飡ƷԳһţֽе
Ȼ̵ĵӣɽϼһûЩʱ̵أӰŴЦǡ죬ľԪһıըѿСĹͷҧֱľԪ
ƷöԷȻֱ֮֮̽⣬ƺԩѽ⣬ƽڽһԣ˵ǼʮǰɽһӣޱŴ󷨣ǿ񷨣ʦֵɽŭҪУ˭֪׼Ӳ߲Ϊס˽󷨣Ȼˣȴ˳ȥƷϡǵôˣ
ǵˣƷףֱӽ춼ɽų׵һɼѹݿȥ
ǺӰЦĵˣѻҲ̳ģҲԼŴ󷨣
£ȡƷɣſһ£һڷɽƺֱ̻ɹȳˣƺɫ˿ߣԺɳһƬɫ⣬ƿֱӭǣһ޴ĻƷɣ
Ļ˿ƷɼһַȻкպķͨҲӣ̫̻òס춼ɽȴǻɷֳˡʲȥӿըպ˿ɢ
ֱľԪҲͷ۲ѣϺľ豻ۻ࣬ľԪȴǲٶҲɽų˿Ľ˲ͽǧٿ飬˭֪ǹ죬¾£ſ棬ľԪطڣʱʱϣľԪĻòȻȴײѪڣ
Ҽʩѹǧ¾ͼۼ֮նǶϻ굶Ҳֻ֧ţһÿգһڹ⵶ŭն־ͽᦲǴס˰ҵնǶϻ굶
΢һԿİľһΪѾ岻˵һǲƷɸľԪϸԣģƷڶԼͬʦֻ֣һ춼ɽݺᣬľԪϵǹޱȣ΢˳Կɫļת֣һͭɫĹͭŭ裬ѹ
Ц΢תѹȫһƬɭɭĹצðסִͭ⣬⻹һƬŭɹֱ΢
޻δ󷨣ƷɾһܵĻȴͰһϺɫĻòⲻײƷɶ֣춼ɽϵ֮ǿ󣬲ס˺˿ҲסĻͱĻסһ̲Ѫˮˣ
ľԪаħȻ̵ķ˸飬˶סԸԼǹޱȣۼֶβһХ䣬ϵ䣬ڤˮ䣬䣬زñ裬
ȻҲޱȣȥ磬˾Ѫ˾ԪһİԵ󻯳޳ɲ֮նҲ󻯳ϹħޣνâȻ·磬ľԪͨųһ񳤺磬ֱͷ
ľԪֱǴľԪһɽһǺӣȦ˲ļʮᦣ
̵ᦣۻɽľԪϽȻϵȵĽ裬һұۻ࣬춼ɽ֮ɽ־ɽػȴǲ¡
ľԪ֪ҵնǶϻ굶󣬶ԸЧ΢Ʒɾ֧ŵסǴ
ҸľԪлնǶϻ굶ɽ貽âӳ컯ҲЩֵס
ȻΪԶˣĸȴΪöԸ˵Ӳ߲㣬ľԪƷ춼ӣ΢תҲΪԵ̵ƽ̵ӼΪѹ
Ļ޻δ󷨡ᦡ񷨡˿һʩչ˶ͨҲЩмܲסӻǴռϷ磬ľԪлһʱҲƲʢǴ󣬶һߣͬͨԸȴЩſסϾѾ磬ֻһܳɾߵ
ôȱ˶ǰп࣬ľԪԶ΢Ը޻δǳתȻϾͨķΪҪ󼫸ߣԷԶȴЩ⣡
ɽ̸ҳ


98 ں
ؼʱ̣ľԪȴԼĺˮ«ﻹôһ֣Դշ֮һֱûᣬƲãľԪȴǺȻһֻ͵ɽַ˳
ɽԴϰϫѾȵ㣬ɽ֮ǿ֮ͨв͵ΪϰϫҲˮɣкʵɷ֮Ȼɷˣ
ɽںˮ«ôãڱ˳һľԪ⣬һ󲽿գ΢ߣѤŭϮĹצȫ
ľԪɽ̻ĵģԳֻ¼ӡۣò˵̣֮
ȻľԪųôһȻ˶ǳһǳƷɶ֪ôһ£ѤǣΧˮ۳һˮꪣȴ֮ɨΧص֮ǿ֮ľԪĻҪۻ룬΢İѹתּ̹Ȧһһѹ䣬޻δһȥ
ۼղУȻЦϺٿȻһƬףը䣬ǵľ޴죬ټķ̮˴룬ԭˮӪѣˮŭӿȥƬˮ˷ɵһƬʲôˣ
һͨͨ𣬺Ʒһˣ걻𣬶ԳƷ̵ӵķŭ⼸֮ϣĻһƬ֣Ʈ˿ش壬޻δצ˺һ˲Ʒɾ˼Σյľأ
һըϵ˲ȥͥһأݶ𣬽ʳĩҿдԦǧ¾ͼնǶϻ굶âֱ£
ۼƷΣ˶æȣӭϳƷɵģǺһĻƷΪ̵ӣȻ֪һŷֻҪֶ̾ͻ˺ʶʿһΪĻ
ƷΣƣ춼ɽϣôһʱըףټĻһѷ죡
춼ӣһһأ˫ϱڣֻɽͣľԪƷɣ֪һԲħˣ춼ɽĹԾɲСƷȫ߶Ļƿһ϶
ϾΪƷɱĻǿķֱ֮˿ȥչ˼ΧѾк˿Ҷ̫̻ò⻤ôһ˲ٺ˿
ʱľԪѾϵ˿裬ն˲֪ٴΣּצҷɣȫ˲챩ߣըЩצ֧飬ȴ̫̻òɽǺӹסԼֱײ
״Цĺ۳һ̵ֻ֣ɷãɨŭģֻһͽľԪ䳾ˮȥˣ
ȻվϲľԪˮطȴɹɷӵ·ʲһɷ򴩣ǿĹʯҲľԪæ֮УԾһ˹ʯˮ«ȥˣ
ɽŭһⱬںˮ֮еɷ糤ˮһ׷׹סǾ޴壬ɽһһɽȻɽ֮ǱϾ࣬Ϊ絽㣬ֻɷڼʵɷҲΧֱʩչɷھЩɢҵɷ
ҵĹ٣ŭܣ΢ͳƷ·裬ֶΣͻһʱҲֱ񣬶ˮ֮ڣռԦͨ
ľԪ˹ʯҲ׷꣬ˣһʱ֡վϢƳʱȴǽռϷ磡
ݻ˷𹬣ҲżϢ˥ʱɱ֣һƳԶֻôһ㱵ʱ䣬Ѿ˽ǰ
˶̲ס̧ͷȥͼһ˶Ͻɫڿն˲ƿն޴צ糵֣ۼһҫյֱ
٣ڳ޲еĪѹǧɽ˷ĺˮϢѹȣ̻ľһ㣬˶ǹĵѤ䣬ŵסһѹ
ƣһֻʮᦻһâŨĺ۳һĵâ
ն񣡡
һһֵ³âѹצһһһ仯ǧؼȫһ𣬺һݣԶһɽϣ
Ϲⱬ裬ת˲ҲһΣ߳ߣߴ䣬Ƥ΢ڣȴڱ󣬴һϺɫĳۣ˫֣ңң
壡Ҽ״ɢȥǧ¾ͼͼȻСԽʶ̫󣬳ʱʹûˣˣǼΪģɢȥͨϲɫ
˳尽ҵ˵ͷһƬǽ壬ޱ飬ȴһץһƬϹˮһ㣬ߣȻ֮Уȴ˿Ӱ죬Ѹһ
ںħ棬Ȼͬ죬¸ǣ֮ݺٱĻһţһ忪⣬ž˴󹤷Ļһգ˴룬ȴҲ˿ȥ
ںȥ׷һĳЦ䣬м˿ʲУȴϮİң
Ϊһȴǳȫںһһһ׻𣬾һ̧ͣͷʱȴѾ֪ȥˣ
ýƻӣںаӭǰһ塱
ľԪҲǰۼҲͻΪֻϢļŰȻ̶һ㲻ɴ⣬ıĦƺҪһЩ
ͻ֮ҲָߵͣĦϹǧѹѪת񣬺첻㣬һֻڴˡǰȴĽ
λȴǼֻǷԸ˼䣬ȡһöµԮż˹û̫ıѾ٣ֻؽѪƣΣգԻҵһӰӡպˣ
һæˣ֮УϣԼλںľԪֻǵ˵ͷһΣȻʧԭأ


99 նɷɵ
ȥָؽ𹬣ֻǷɷ¾£ɷҲֻΪǱ˵з߷ߣľԪȻƣһȻʯںˮ«ˣ
ɽɷȴǼ죬ںߺ󲻾ãɽɷڣХһ漴Ĭڼ״žһ㵸
ľԪɽɷɹҲǻϲԼȻ˹۲һԼнչսһں«ʲôʱأõǰͱԼ˷ˣ
뵽ľԪżԼĺ«ﻹһֻأڽǿʯŽȥɷ֪ԷʲôӰ졣
æʶ«Ȼǹʯ֮ϣϵº«ĺˮԪתɷ˿˿ƣѾʼɢ«ĿռҲЩ䣬һƺʼ
ľԪ̾һǰЩں«ﲼõǧŲƹһռ䣬ת⿪ٳһռ䣬ɷֻйȥȴ͸
ֻ𽣬ȴԶϢľԪʶ֮ԪٶĿˣĻҲ˲٣ֻں«֮ʵƣÿѰЩѪʳ׳ʵˣ
ľԪм«뷨ֻû«ķҲֻʱ£ɽջغ«˳˺«
ЩˮػصݹȴѾñˮ¹һռ䣬΢ͳƷ̸߰ЦʱͼһЩֻ¡¡ʻ˽ȴǴĲˮҲǰں˵ǲΪؽ𹬵ģ׵ȴһ׷ŮӴЦŸҴ˸к
λǰСã⼸λǴ½ʿζǲҵסаħҸ˫˽ܣľԪһ򣬾ͷλΪҲȻɷľ磬һ̵ĳȹһˣԵգ۵ľһ«ӯľԪһ
λǺΪǫѷ˵һӻָӴ¿ʼﰽ޽Щ񣬲սҾҲ򰽾ϸϸ˵ˣ˵м䷱߸ӵͨʱЩ̲סľԪһۡ
˶Ϊˣڰر𿴴ȻƵĳͷһתʲôƵģЦ˵ҵˣСڤɷӵѵı⵹Щ
ľԪ΢΢һЦԭˡҪϸһ£־ͻ˵һ룬ûнȥ
ȻһЦڤɷ޵ҲǲϹ֮СжʮأҲֻǽ֮Ĳѣĸѵı໥ӡ֤֪ѿϷ񣿡
ľԪǳȻǲ͸һ˳ǣıǷʲôϡģڱɻŷľʵҲûôģֻǺϫ໥ĦϰһЩЩɴΪй촫ڣһҲֻе֮ľ¯һĵǱųҲϴɲӴڣҲֻɡ
ľԪϫеġȡ̣ǿճĵ֮ȻǱĿҲóȥˣ
ȻģȻǲ߷Ͳþһ໥໥ֲϣ
ľԪЦĵҲЩϲз֪٣ͨǷܸ࣬ڤɷϵȴǲ࣬лʶһУȻǿϲɺأ
һǳڤɷȻ֮·ӣλȻߵԪ˫޵ķţڤɷԪȴǷŵľľԪܲˣֻڤɷ˶ϲ
ʦŴڣҲֻɣľҪ֮ᣬȻǿһ
Ҳ£ɶˣҲģңö
ˣҿôһ«֪ǸʲôܷչʾһľԪվǺ棬ʵ
ľԪʣЦŴժº«һΣʱ̹裬ҫ۷ǳҴӹбѡһÿŹģһɷػ𣬻жѪ棬˵ҲʲôĶѶȤô
ľԪʦŵ伮мʶ˵Ĳٺ«ķŷɽǶεռ˾Ȼϡȴ򰽾ʹڼ«Ľ
Ҳ˽ֱӽ«ݸľԪȥ꣬ľԪھȴں«εͼ«һƬ̹ƣмɷ裬һʹȦסתЩɷڲϵľ£Ԫγɸɷ衣
ľԪʶУͷΧʹĽƣʮһأ໥ĦӷߵĽƣľԪ棡
˵ľԪϳһЩɽֻһͨڷ鱦ڼķŲϤȴҲ֪ƴԲΪʮأʮشԲ֮дԵʶʱķͳ
ľԪδʶĵڳУҲδ˵
еĺ«ȻѡģҲӦļţΪһ«һҲֻǼʮһأδԲȴ˼ķľԪڲھշҲ˴ţ
ʶ˳«ľԪļˮ«һںˮ«ɷʱ۳ɷ֮Ϻ«ɷֻȴûǰ㶾εķţҲգ
ģĪҲһ«Щ棬ʵ
ľԪҲЦŵһ«ֻһֻУҪѰЩ«ķɽǲʤ֮ϲ˵ȡˮ«ľԪҲʲô˵ľǿιʯѾǧסҲ£
Ȼһ«΢΢һϲ˵רż«һ׽ǿܹ֮ʮأʶһոʿնɱԪ˶ڻ£ֻǿϧδʶ
ŶľԪһ֣ȾһһȻնɱԪˣЩˣæʵ֪׽ƣ
ͷ룬ЩãȻҲǵ;˵ģе˵׽«򽣾Ҳе˵ôһȴնɷɵ˵硣ĪһǣҲ
ľԪ̵ĺ«ȴ֮Ҳ֪Ȼһ֮ԼʱǲҪˣһ˵ġ«򽣾һԼ彣ʺúˮ«һ


100 
˷𹬵飬ľԪ˱ǣҶȻǸмģľԪֻ˵ڼպǵɣȻݻᡣ
ٴ̤Ϸ̣ľԪ̫̻ò⣬ǿʼ«
ĺ«׵ķܹ«һ·ʮشԲ磬ľԪȻʹ˸ã˵«õĵһܿɹǣⲻǷɽ
ľԪڸȱɽϵķɽв٣ȻȴһЩȻֻ֮򷨣Ͼ編
«ĽһһĴ߷ɣľԪȴ뷨̫̻òЧýſھֻ˰չ򣬾ͽһƼȫ
ľԪȴҲ֪ĽƣԽʱãԼڲŸոɷҲǼʮأʮؽƣҪΪģ
Ȼˣ֮ˣɷֻ֮Ҫкʵľ̾ͻƣҲɷ֮еķм࣬ݲʿʮؽƣͬģ֮˵ܹһʮشԲԽҪԪ񣬸һʿܳеģ
ʿһƴԲľԪ֮ڼһؽѾǺˣ
ľԪҲ֪Լϰ֮ģΪһֳɵķвýѣѵĳȻʡȥƵļԼҲԶԶȲרң
ˮ«һУ׭ҫĿľԪһңԼ״μȻ˳ʵҲԤϣ
ˮ«һ«оܹˮ֪«еĺˮԪ⵽һ˵ܶȣǿοϹʯ˿˿ԪתΪɷǧ﷭ڣľԪʹֶΣͨ󷨣Щľɷ̾͹֮ڣһؽתɷ
ϫбˮ׵ķֻɷܴ֮سɵɷķɷ׵ܣЩɷγɵĽḡľԪʹˮ«̾͸ֳһɷըˮУǧ˻ϲѣ
ȻһʹԼķľԪ˷ܲѣֳָ彣ɵķɽһԵս«УЩɢɷϴɽЩɽϣľͳֳһְɫƷʸӾ
彣֮УĽ󣬡ֻؽֻһ֣⻹һס춴󡱣ҲǼֻľԪδξ
ֻؽɱ󷨣춴ȴһԪһԪΪķʮ彣֮Уһָֻ׽󣬶ԷɽҪ󼫸ߣơֻؽһ㣬ܲóľԪȴǴ㣬׽ں«ͣպԵУ֮ڵľâˮ
ЩľԪųʶ΢΢֪Ʒɸ΢˶ڹɷľ磬Ϊһ׼ڶ̫̻ò˵㣬˵ȥֻ½չ˶ٻѹྭһͨϣ׼
ƷҪƾɱ֮ǿ΢׼ľľȴǼΪʣպ󵤳ɣҪ򵥲٣ľԪȴûã
ԴˮӵĻ׼д󵤣ľԪòΪһ㿼ǣ
˵Ԫ֮·һݾ๦һЩӦģͬ׵ĳʿԱɵӣսвľԪδ֣еıʣȴǲ˵д󲿷һľδһЩ
ľϵķˮԻǻԣ˵ˮ飬һϴķţеУҪһЩԻķ˴̵Ĵ𣬻о㹦ѡһֱܹӵõȻãǲɣҲҪЩǣ
ľԪ֪ڱ֮ãڱȰѳƷɸ΢ͻش½Լϸ춼Ϸ֮
ԶڸеĻȴ֮ԽϴľԪȥ֮
ʵһ㣬ܹԪҲкãͨɣվı˱Ϣͬ٣ľ֮࣬ϣȻδ㣬ǳŸȴǧЩҪڳ֮⣬ȡһɣ
ľԪֺγԸ˱вЩƣ̬֮ڴˣһɾԪΣؼ䣬˭һ˽˽Ҫݺؼ䣬κξҪǿͨķɣǳУ
𹬾½ͲԶ̳ȫ߶ҲǼ죬һһҹ͵˴½ıԵƷɸ΢ҲѾվڴͷң½أҲ¶һ˿΢Ц
ľԪ΢ӳڣҲȥԼĪʱ䣬ƷǸ磬Ȼ֮ʿΪң׳½أԴ֮ϵĵЩӦ
ֻˣСľǾְɣҲҪرҲһ㣬ԵټƷɿȻ˵Щᣡ
ľԪЦĵֻҪټ֮գһμ㣬ɲҪ󣡡
ƷɹЦˣӼ㿪ʼҾһֱ㣬ɷҲҪ磬㻹ЦңֻĪѩһ˳Ѿˣ
óƷ˵ľԪҲЩĪѩ΢΢һЦǰĪѩ㵱ΪͱҸߣֲһ㣬ɷ֮ô£˵Ѿ̤ľˣҿҪúŬ
΢Īѩ֮˶һģȻ棬ȴʣһ·ľԪӡǺ˲٣ҲƳʼһ㣬ϣ˵Цģ˲٣
ƷɷֿľԪʶƣͨŵķҪǿ࣬ƷϷ٣յľ磬ֻԼҪƷ粢ƱҪеɵ·ӣ
ˣӼᶨģľԪĵ
ʦܣҲسɣ΢ƷȥԶˣľԪһ˼ģ˵
ľԪҡҡͷʦ㣬ȻȥɣҪľʦʣȴб뷨Ҫһ֮
΢Ȼʲô±ȵĸҪ
Ҫ֪֮ʿֻҪɣԪͨ˱ҲΪгɣӳʮ꣬˵֮£̲ݻľԪʦ΢ǲ⣡


101 ɱ
ɣ˵ӣʦ֪϶²ĵʦҲصģľԪȽͼ䣬΢ȻʣľԪ˵ҲͰˣ
˵΢ǺҵģԼɷʱȻЩľԪһ·˺¯ڣȻҲľԪĻ񣬵ͬţȴʵĶˡһ̫̻ò⣬Ҫ֪ͨȻ٣ȴǲǿ⣬ɵľͨʲô˶лѧģ
΢ȵУȻĳɾͲһףʶԪҲǲܣнˣôġľԪϵģҲв٣ֻˣҪôɾͲͬ٭Ҫô;οգ
΢ľԪںˮ«һͷ¹һ·ϱҹʱ񣬵Ҳڣɷ֮ȻȴЩһʱḶ́ȴǽ֮䣬Ǣ
춼֮֮䣬һα߽ĵأϻĴ󲿷춼ڣ֮ڣһСڣľԪķþ;֮ϻ֮أ
;춼һ·£ľԪеĸ·У˲ٵķ飬˲ټʶһսϻģٶȱ
ĵض߳棬Ҳ࣬ɢʿҲϲϻ֮У˴ԣԶ볾̻˷࣬ʢ֮رռݲ˵ĵرҲûЩɢ޵ķݶǸԸ˼֮У˵ԼĻԵ
ϻ֮УҲһЩɣҲһЩгɵɢԼаռݣϾ˵ظʺаʹҲеһʿΧɱ
¹ͲϻģɽĽ鲼֮أҲƽأ˿һһ¹ıɽ֮ϣϦͣӰҹɽ֮ϸǱһ㵭ľԪҲͣѰһɽĵϫˢϴһ飬ЪϢ
֮ҲѪ֮һ죬ҲЩ左Ծ뵡ľԪ죬ʶΣأһ㾫ȣ»ָ
ʱϦѾȥɽּžżҹ䣬ľԪ˯ȫޣңɽķҡڣڣ
ףľԪĿżɨȴԶɽһһֱϳ壬˿ºڷߣľԪӸ£Է֣
ʲôأǲҪ֦ǹһˣȲøһиӦ˲̫֣ľԪֱ̱壬ޱȣʱɽңȴҲɢ˿ҡҡͷȥʱͼ֮磬ľԪϤ֮
ⲻǱǺ⹳ôĪǲƶľԪѱķ˲ƶ˳⹳Ҳ£뵽ȴһݣһ㻬ȥ
ɵǰͼһʪɽ꣬һһ͹ʯϣǵ̺ȴǴߵһ׺«﷢ɢ죬ַһڵĴһɽ֣
Щɢĺɽлû֣צݺᣬں룬һȹգںķɹ·裬磬һű˪ȥֵ֣
ȻǲƶΪѾǵһ㶥ˣľԪԲƶĽҲǾ̾ѣŲһ꣬ԷȻȫͨԼһ㣬ǻ˺öʱ䣡
йȻΪƶʱѾ곤ڽѾͣ޼ɵĳ⣬Ҳ˵ʶǲǴ꿪ʼǴӼͻǴ˵СʼУι̣ܹ̥ǵȻδɾ͵ϰɹ
ľԪȻ֪Щһ㣬ʮ깦ȴҲĽƶԼʮʱ䣡ɵԪˣһ׾ͱУҵһͨľ磬˸ľԪʱ䣡
ľԪһۣҲʲô·ǺȻƷɵ֮ˣ˱ϾΪȲƶߣƶıľԪ㲻ʲôţ˱ȴĺܣȻȴҲֵ֧ס
ǻֻЦƶҲǷֵľԪ޴֪ȥȴҲͣһºˮ«һˮ«ֶɷγɵɷˮһʶײںϣͣٶãֱӽըɢǻһȦ֮ըû֧飡
˱ʤȯգδϰ·ɱҧ𣬱ɷըɢ˺俪鼱֮£ԾľԪҲδϾɷܴسɵɷæ˺«ҪӴܣһѾ˳ȥ˸ʵʵ
ľԪڻڵʯǸ׺«Ծɸ棬ðһָ̫̻ò˺«ڣ漴ɢ
ƶƾѺ⹳ȻһԲȫͨϾǳҲԷһ¿˵̧ͷһƮľԪ˭ն񻷾һӱɾط꣬Ļŭţæʯеľ磬ô
ľԪһȸԾģҲмָˣܿ찡ȫѾͨǳϣô˶Ҽǵ÷կԶ
ƶľԪ佱ϲԵ֮ԱľԪѯʣ渵ҲǰʱųģָѰףҲԸ⣬˳һʱӤѰײӤаһʱޣҪľ֣ƶֻҲأ
ľԪĿĹˣŷʯΧмʯѪ죬һȴӤټһǰǻˤڵϣɽʯ鲼ǰ͹ƽǻгɣҲʹ
λ飬ϻȺɽɱеӣڱ̽ϣͨ
˼ľԪ־ȥԼɱħ̣Ѿ㷣ֽԼ׾ٵãǵսľֻľԪ˵ɱ̵ģȴҲ˵Եɣ֪
кΣǸʦֵһɽѰӤɱħ̣⻹ˣҲ֪ȥȻ¾ʮӤҪչžܹ֮ȫľԪͷֱӷסĽӽɱ«֮УһĲҽУƬ̣ѾбħѪˮ


102 
˺ΣľԪϺ«׵ĺ«ɣģ£ɱħľԪȻʲôһȻǺεɱħ̻δɣһɱ̵ıҲֱݸ˲ƶ
«Щֻһ׺⹳ֶδⵥһպˣҲ·ͨ
ƶ˾죬Ȼϲɱħ̺ӣ«ȴǺƯ˹ȥʲĽ
һ磬ľԪЩȻԴӴ˲᳤Լ˦ֵʦӴȥڷҲֻ˵һЩ޹ʹĻӦƶˣ
ľ磬˵мʦֵҲĴӤаǽһһҲó
ľԪЦԼȻ˵æֲҲ˲ƶ뷨ֻϻ֪ôҳɱ̵
ȺɽдկӣڷӤʧ֮أ׷ȥڷ⼸˵ټƶȻ˷ܣľԪҲһ֮󣬾ͷ״
һɽϣĸɱ̵ĵΪΧסУȻһʶȻǵԲУ
ףôˣľԪк棬סĲƶΣɽϼ
ĸɱ̵ĵӣԱȺҪϼֻ֣Ծɲ˶֣ԲбϴһЩմӡʹγΣʮ»ԣȴƮȻ⣬ֻռԦӡ˫ֺʲüĿȱ
ľԪԾɼǵϴʱԲԲжɷΪڿԲѾҲ֪ʲô·һһŮŴ绪ޱȣ˿ɵһۣ⾧ٶ֮ϣľ͸һɰ֮ҲûʲôɽֻǴ߶ӡ׵ҫۡ
Χסĸɱ̵ĵӺǱõҲɫС«ĵ̹һ𣬻һ޴ħС۾ħ⣬͹ϵпˮȴǱħĿˮϵԿɲ
⻹мƹ̻Ӻ֮к֣ˣ鶯ֻ֮ÿÿײ˵ӡѹȻȥ
ǸЦĵԲʦҲظĸ˺Ҿɱȥ²ǣ
ԲһţʩԼǣƶɮѹסţλչش󷨣а
˾ȻصӣľԪһִн֮ţΪµһɣռççأ츣أеӸͨط޴صĵҲ۸ڶȽȻ
ԲĻһ˵꣬ǻЦһ鲽˲̤߲Ӱ䣬Ҳƣзǵӡ㼴âţƿ֮ϣܲ໥Ħ¡¡Ⱪߣʮս۵ӡ֮ϣγɹŹֵ·ߣȻ£
һŮˣӡ໥ɱħ̶ʱ忪һ޴ȱڣ춼ǱѤùâڿգ޴Ĵ죬ں֮дǼâǶӰյԾɷȴǼɽ
ϸ״߷ӡһȥ˶ԷķɽƣľԪԲҲ𾪲ѣ
ĸɱ̵ĵʧ룬ͬʱһȣ˷ɽʱİˣƴ߷ɱħ̣߽ʵʸӡص˹ƺҲЩвɫЩףһעӡ֮У֮һһ
ȴѾ𣬷ɽ٣ȫ߷ħ̣ȵıߵĻᣡ
Բгһţմӡ󣬻һһأɱ̵˱ǷͷӴܣײΧĲʹϣײ˺֮ϣأ
˴󾪣δҲôһ󣬺ӡѾƵȥħ̣صӺ٣ʱʩչ˾޴ͨƺҲЩԲ׻Ѿ
ԲҲӡ̻ʹ⻺ѹմӡӡĸɱ̵ĵӶ¶ţʹֶΣȴѲͼһĺҧλʦܣѲҪλʦңȫΪֵˣ
˻֪ΣͼѾȡһڳᦣɰ׭ɭɭĲڳͻһУҽУѾջ̯Ѫˮһ޵ԪڣʶûģƺſڴУѪˮ֮ҧгݣȴħһУ䵽ȥϾ꣡
˶ɷΪһԪϣ̻һƬϵķ׭ƺת˵򽣬ζԪ߶ֱӴ͸һ޴צôһײԲеմӡײһ󶴣
Բȫ΢һԺĲʹˮһ㷭סžһ죬ȴӡצײصҲЩܲסɢȥƣӡϵĵâҲЩ΢
ħϵצһײҲ˻ȥɱ̵ĵѾѰ˳ҪԶȥ
˼ħ֮ʱľԪЩԾΪħᦸƷǸħᦾۻЩ񣬱Щ˼кıľԪ˹ľԪﻹвֵĵ
ħʦֵܵľԪٻ֣ӡƺѾߣħѾֻȫӣľԪϢһеУħᦣȻصΧҪᦣЩˣ
ۼԽԽľԪѾöˮ«Ҳ׼ͣڴ˷ɶݵľԪϿʱ
صӸԲҲѾ׷ֻԶľԪһ־ǼΪĽɱУϽ豻磬ɭɭ˵Ǵâɱ̵ĵӱû⣬ȫ˼ĵ缸ؾƿѪľԪʱѾ߶˺ˮ«
Ͻ綴Ѿǿ֮ĩľԪĺˮ«ֻؽˣɷķɽһӷסˣಡһ˺«
ֻؽ󣬹һС͵Ŀռ䣬Сͨ飬ľԪּڶɱˣ˻ᣬ辫ȻҪִ֮ɱ֣ȴҲǼ׵£صӶټ죬Ѿ˲ԶľԪﻹҵʱ䣬ֱӾͽ˺«
ľԪʹõģڵĳ˿ȫâ̹⣬ˮƣôһֵʱ䣬صѾ˸ǰľԪת֮ˣҲЩɲԲ΢΢¶ϲɫԭǵѣ


103 ɸ
һԲʱľԪȾԡ͵컻ա֮ĿԺűӣֻǺʱľֱһӰ죬ʧЧòֻǺҲûѯʣԲǵľԪϵĹն䣬Ȼ֪ľԪԼĿ֣ǸŹҲǼٵˣﻹ֪ôƺ
Բ飬ľԪЦŵ˵ͷصӼʶ´һľԪǻӲŵǳӣ
ľԪЦѹȻ۹⣬³ľԪδ֪λôƺľԪȴѾԼáӡƭԲ˵ˣҲֱ˵ˡ
ɵȻ֪Щ¹ʣľԪŸɾľʰɱ̵ӣҲЩĿȻԷ˵ħᦻЩ뷨ȴҲôǣϾаɷʹ֮⣬аȻǲõģľԪҲǲʹãպ͸Ʒɣħû˼ˣ
ַƣλǱʦ˫ѣһһᣡ
ľԪЦЦδ˵ԲʵϻĴɽг֣ĪҲ֪˴ɸܣ
ţɸܣľԪ¶ɫԲ˵˻ȴַһۣľԪһת׹ԲҲǾصӷ飬װ˵һȻˣܲȥո֡
µǲ֪ԸʦľԪ̬ǫһԸ̻ģ
Ҳûʲô˵Զб⻪ʣ֪ഫǰһλڴ˷һѲһͬǰ˵һûԵȴַƿڽ͵ȥˬֱ롣
ľԪǺһЦǾ͹ˡ
ӦľԪŶԲƶ˵ƶҸ⼸λȥɸһ̽˶˵þǽأΣձ鲼ҿϾӻ㣬ԼȻկȥɡ
ƶľԪһҲ֪ԼΪ⼸˱ʵ̫ͣľԪɸۣεĵ˵ͷһ˫Ŀӯӯ⣬ľԪֻװûпͷȥ
ۼƶȥԶˣַƲЦŵѺúݵĳ˼Ϊġ
ľԪЦɸҲֻż˵Ҳ֪ľԪ̾һɸãľԪҲǹУֻȥײײûʺԼĶ
˵ɸ䳣б⻪Ļû˷֣·ľԪȻʲôʵ
ѽͣɸոճϻĴɽǵعϡ߶಻ֲҲ֡ҲɽѰһҩȻҲ˵ַƵǺܺ˵֪޲ԣ޲
ʦΪòԲܴʦ
ӷ𡣡ԲӦƶɮб£ԲʦֻʦȥˣҪһͨȴûˡ
˫ȻҲǸ˵ˣľԪûڣʶ΢ģľԪҲֲ֣ϰΪˡ
ڸˣҵɫʴӦþˣַͣסΣһ±紵Եó
ԵϢľԪһ·ϼַƸ˫Ϣɲ⣬Ȼ͸Լֻ࣬ҲѾ򵤳ɵΪˣ
˫Ȼ˵ȥҲַƮȻľԪܾƺַƻҪַƾٶ֮䣬мѭ˫һһȴҽǣޱȣ˿̻ϢƺȻ֮뾳ˣ
ɸزأȻǽأ˶ҵ״̬ѣȴҹĻ١ľԪ˳ųտˮ«
ֻؽסɱӣȻû屻Ͻ辫綴壬⵽òĽ֣ľԪһ鿴ŷִѾڽ֮л촷ֻۣ˲֪޵ʲôȴһ޴ߣ׾⣬ԼĪɳ̾ڽ֮Уڲϵֵ
ֻɱӱ͵ֵסľԪֻؽʧȻ߱ԭҪ࣬ʹֻܴ߶һԪûȴҲмܲסײ֮ϣ졣
ⷨЩŹ֣ľԪһʶʱס˽ʶԻǴţȻ̾ᣬɺͷϲϵˮ׾ľԪ
Ǻˣʵһһ·ľԪֱӷʣػصĵ
ɱ̵ӺϣǺˣһֺڴ߶
ľԪЦŵ㻹ûŪƣǱסôΪһӴҾκβô
˳һָֻؽתɽ쭷ɵתΧɷǱӿ룬һԵкֱӱкӵң
߸֮УԳħᦣ߶ӿסɷֻ𵴲ѣ̣ܵסҲֻΪľԪ޷
ľԪϹȻзӵסԼɷҲżһУȴƺ룬ں«֮УľԪҲ±˷֣ɽȻ۹ȴƷɵ춼ڳȴޱȣ뽣ңңһϺ磬ᴩ£
ϱΪľԪֶֹڴˣϻôһ³ĺϳѩ˱ܣƣֻһնѾһһߵĿӣѪ罦նΣʹУּǽ⾫ֱɫæУ°ݷҿһĪɱ֣
ľԪҪʣҲûһɱ˳һĨϹڰԾЦʵ޵֮δԪ񣬱㲻ѡζ֮ģ
ﻹſԾϺ磬֪޲ԣĽ͵ҾԪܶᣬѣ辶Ԫ೤ޣУóһ·ҽлɱԪ񡯣˵Ҳֻ޻ǣϣмţҲһ֮ء
ŶľԪδϻȷϸ˼䣬ֻ·֪ͨľԪֻһ飬ŷȻȲô֮ãȴҲ漴ͽ˹ȥ
ħģŲɱ̵ķŰ֮£ѾѹסľԪһַųֱӽħᦾ˹ڣֻѬľԪŻ֪æѹˣȴҲȻƷľۻЩʵ
ħᦻĻᦣϻĴɽһɽֱ֣ⷢʦȥһֱ͵͵һλ״ʹãͱѽ
ľԪúĲʣֻЦЦĻᦶǧȥˣҵţ⼸˷ֿѰƧڣұȥԲʳԡ
ǧлľԪʶ˳«ۼɫѰȻһɽͣһө鱦΢һ㣬ɷǺÿ


104 ƽػˮ
ȻַҲ¶һ˿ϲ˷֮⣬ɵĵӣȻԼҲԲؼҴҵŲҪҲˣǷ䷨ҩƷƷĶֲܷһϵɸĺôĪģ
ԲУһֱ˪˫¶һ˿Ц⣬Ȼûĵõɸеıлᣬ֮ϣǿĶˣ
˼͵˽ǰȴֻһ㵭ĻԹ裬ɸӰҲ޲˵ڶһƽɽҲ֪Ӻζı⻪
нַ΢΢һЦȴ£ҵ巽ƽ
˵Ż˫ǰһԲΣһĨӨӨĹ⻪γһӡַһһ䵽УƵĻһ˾;´ƺȻһǰٿȻ䣬תӨһһţڱַƵƽʱȻǱѿߵʯ类Шѣ¶һ޴ԲеĹ⻪ͬˮһ㷴ȥֻʣһĵĶڣ
ֶΣʦŵ伮˵ص巽ƽƳһнƣΪû󷨣Ϊɽ΢Ȼ飡ľԪЩĿɿڴǰʶصϸףɽ̫Ǭȣ˿ѷɫһƽֱ̫̻ͨòĿǣľԪʶ±мȻ
¶ڣ¶һϲСǱʮɵǰ㼴Ȼʣֳһ̻Ի͵תϼһۿȥԶ֮⣡
СˣϼǼ󷨣ַƵŴɵӣʶˣٲǰУľԪ̸ϣɨ̽Χ
ߵϼ֮ǰǰһΧһתɵԱ죬δü˵Щʵһͬɰʯѹæһϼ֮ٲƣǧعȦһΧ£һȣַͨƸ˫һҫͷ֮ȴԳһתӡǡӡֱӲϼ⣡
ԲԾ״򲻶մӡҲһ׶ľԪϽ軯һШ״Ľ⣬ӲҲƿǧϼ⣬һ·ϾǰžҲַ֪˵ӡƿ˶ٽ󷨣巽ƽͲӡ֮ڣҪȻ֪ҪѶٹ
ľԪԲں浹ҲôҪ󷨶ӡƿЩ΢Ҳֵס˵Ľӡϼ⣬ľԪĽصͨǰһ죬޴𵴵һҡΣϸʻ⾹Ȼ忪⣬ײϣۣ޳ɵķȻ㱻ɢ֪æѽһ̫̻òѾڽ֮УѤӲЩĵȥ
̧ͷʱַƸ˫ɶݵҲѾڰǧϼȦѾʧûƳ쫷Х׻ǿķ˵巽ƽԵڰԦӡײ¡¡𶯲ѡ
ľԪʹ˫ػԺܣֻΧƮһԼӴȴѹɽԱǲѣȴҲ岻ȥ
ԲѾǿѹ˻ϻ𲻶Ĵӡһ̻شܶľԪӡ󻹲ֳһɽȦסֵһѹ
ӷ𡣡ԲгľԪ˵ͷʾлԣת֮⣬һȵҫҫ⻪ԺĲʹ֮УҲԳһɵĺ
󷨱仯̫죬ԲľԪǰܵѹҪ޴󣬾ĶĴӲƳʹ˻ѹԼֵľԪ֮޵Ĵ޼ɵͷųΧռ䶼ЩŤŰ
ѣһȴǼѣ㿴λصԣƳܲ쫷׻ӿʵǰУԲ¶ɫҲЩء
ľԪ˵ͷΣֵѵ巽ƽǴйؼҳǰȥֵѹȥ󷨡
ֻˣԲľԪͬʱͨѼ⵶ݺݵ˽ȥգ۵ĹͳַƸ˫ߣâƳһӱ忪һЩַƸ˫ҲǴ֮ƾ̶̵Ĺ򣬸Եӡȫӿ巽ƽУǵľ޴죬ƳһӱɢȥǰȴʮŸ޴ľ
ʮŸһת໥Ħ⣬ͨĲ֪ʲôƳӿ쫷ХϣܣײȴǺˣƳһһԵð˳
ػˮֶΣһ֪ǰľóɵǿ󷨣ܹݻػˮ֮ƥԪ֣˻ʹ󷨵ĺľַƸ˫ƽֳ֮Ȼ˼սҲܷаأ
˲ˣľԪδѾХ貹⻪һֻɵڣŨӡѾХ
ľԪϴ˿ķĪڳֻڴʱɽȴΪʣڻ£ɽȴûã⼸ˣľԪȴչֳҲɽȻպ¶ȥ˵ɽԹߣ
һҫϺ磬֮ͨҲʮŸ
ػˮХӿѾתһ˲䣬ľԪǰǺˣƳң׻ʲôֻƴĹĵ̫̻ò⣬ԲĴմӡַƺ˫ɫ׹һһŰѤĹ򣬹ǰȥ
¡¡߾Ǿը죬ľԪֻһɾ޴ײܲʹϣȫ类׻ֲͬ໥ã˺˶ɢȥػˮ֮ӿޱ۶ҫĿĴ۹⻪ʲôˣַơ˫ԲѾ֪ȥˣľԪ̫̻òⶼǿը촷۹мػˮŭľԪ𶯣ɽһǺȦסƾڳеʶӡǣֱӳ˹ȥ
ʮŸ޴ľѾ˵ͨɢǣԳĿȴƾһɰ۶ɣԲȸѣϸһƣɰȴǹϼ٣뵣òҲ֪ٲ㷨صľԪ֪ǱѾƿľԪɽһȦ˺ˮ«
ɳȻǲɢҲ˲õķľԪȻ߿գڴ۵Ĺ⻪֮Уϡһ⻷Ȧסʱƣʣʮһҫ۹һûӰ
ΧػˮɱңľԪȴһգѾͻ󷨣һռܿտգȴˣ


105 ɸơ
ǰԾǸûʵɸͥףׯΰѤ⻪ʣ⶯ۣڶ󷽣ϡԿݣɸ֮٣ɽʯ֮һ̵ɽ壬Ө͸Χнϼƣ֪Ȫˮɽ̹Ҷ£ѣ׳ΰȴˮȣšȪ֮У˿ˮҡ㴩󣬹ݣȴǲԲɰأ̳֦Ҷ裬ľԪ̾ѣ
˲֪ȥѲɸб𴦿ռ䲻ɣϡ棡ľԪͻƴδиۼʤովٲǻ춯ЩʤʱʧΧȴԳ޴Ľ֮ˣҫһɣĿ볣죬ľԪնһ̴ֱĹǶϣľԪЩë
ǲ׽ȥأǻˣƲ˽ľһغˣľԪƮ΢΢ǼѾɱٶѸ紵ľԪһϽ軯磬ϮĿײһӣȴϣľԪȴǱĲΪ⼸ܵе棡
⼸˳ȴ󣬲ûбͨľԪ߶裬һƬïʱ⼸˸ʵʵ
ס˿ܣȴýϴһǿһһ飬֪Ҳװ«ȥϺƣϼ٣⼸ܾնƬ
ϳɼصĿƬڵѣ̫Ҹڶ¯һұԱڤˮȴͣǼֻ̲Ҳó֮ľԪҲ˷Ѳϣ׽«ȥˣ
նɱˣľԪδٲΧռһߵɱ֮ȴһ廬󣬴۾ɴ⣬֮УֳŮɴ壬裬壬˪ѩ
ͼЩŮֹ欣֮䣬ɴ䣬¶̬棬Σһչ࣬иľԪַֹ
ľԪ֪ǰǻþħ࣬ЩŮΧ£Ӵһ͸Բ˵һӶϣ̼αȫѪţ˵ܣСиƱһɾ޴ľйһ޿ץӣٱЩŮ޹ǵۻƣһԺľҪȥ
Ȼͨ񣬵˵ľԪҲʮ˾ţѪ֮ʱ̣߿ǹһǿ꣬Щ㱣˼ܹۿҪڴˣ֪ﴫһͳķ֮ľԪгĹնŹӦͣʱ䱱ڤˮ顢ϵİԵԶԺ¯۳ɵǵ͸ĳ⾳ӿϢɨȥЩӵŮޣ
պգľԪһѹ̲ס˲ͷ亹ټԶЩɴһӿ־޴ף׻ߣЩɴŮӣը촷ۣ
ΧþһľԪѳżǰһݵɮڵأһ飬Գһֺգͷ󺹣ڲͣоģľԪ֣Χһȴ֪ڸʲôԿ
ĦΪŹڱ㻪ӧɮＱ³һﾭģȫƵĻȻһţƺʲô˫ۣ
ⲻǴ̵ĴôľԪȻҲµžɮľ֮ԼȻԤϣимּһȱ֮࣬⣬˴вһɾǰллʦģСڳٻþ֮У
ϺпľԪǼΪȣ¶һ˿ɻ󣬼ľԪл˵СѷҲ˻֮УɮҲǲŴ֮ǧգֻҹСΪδˣ
ľԪЦЦʦǴеǰһɸģмλѣȫɼȫлһλʦͬţֵǽöȴӰ
Ϻе˵ͷɸ۶˽˲䱻䵽ͬطɮһλ洳ĮɰҲɢڴ֮ʱǵػˮԪӲҷùֱֻϮȻ֮ɱҲ˽һʮȥ˾ţȴֶþħħģѾֻɸ֮УѣأΣҲδ֪ɸԵСѸ񣬸һ·޿ߵ
ľԪϺн˵֪ԼʵˣϺȻϢɬɫҰܣϽΣԼҪ߳٣ø³ԼȴǺߵа汣ӣ촹
˵Χľȴ仯»ľԪʱǰʤߣԳŸ޴ڣҫƽҫȫͥһϲδüǰͼŸϸֳһƵĻۼ׺Ȼ˫ǻòʣҵĻƮֱɽ󺣣볯»棬ľԪһδ˱ʣΪֳȻ£̼ʷæ˳תϫˮɣһ죬һƬãȫƣɽǺӹԶԶ˱ܿȥ
ٿϺʱ;ƿݣǿ֮ĩȻ޵ǴȴҲܲסƣѾճһˣȻˣȴŲҽ֮ľԪֻľսԼѾ˵˻Χ֮⣬æɽ֮ǺȦסϺУ˳
ʧټŸϵĻЪϢһһȥľԪæĶϫˮ˺ϵȴѾճһ߹Ǽܣȴûб仯ֻǴϵһľһųӣ
ľԪһϺвĹǼҲһѻҽƮɢȥȻǰͨϾû˷ȫ٣ﻹܵס˿
ЩݣľԪȴʰϵľᣬỬҲ֪ʲôɣڻ֮£𣬷ȴĹ׭Ȼǡ
ľԪвЦ벻ԼΪ£ƫ˴Լɸȴɸİëûõ븮֮˷컯ŪˣĪڴˣ
΢˷ľԪȴһϲⱾȻľֱͨɾʹսԪֱھŲ㶼ԽעͣϺеĵãľԪȷϺѾԲֻǻδͻԪиǸ̾


106 ¾
˴ľԪʮָˣȻϺֻǶ̶̵ĽӴԷ̸ֹĪȻԾĴȱľԪΪۣۼ䣬ľԪвЩѹ
ҲǼȻѾʮؽƣľԪһ̽;гԴ氽֪ľľԪԷʶһµģǰǰ¶
ǰŻԲĳӣƣϼڣһ֪ǺϾû޳ԪڵʶӡҲһûԪ˼ķõķʶݱ˵ȥҲҪֽŲã
»δüʲô;𶯣æ飬񣬶ȥƣһŻȻѿһҫĿӰ˳ȴַƸ˫
ϼȴʮǱַƱһͷѾȫɢ˿½ҲƱչȥ˫ݴкãֻɫЩףһľԪ˶ЩϲַƸеһ֮
ľԪ׼ͻŻɱȴһֻĹޣͷ϶һֻǣһɴִˮϿգزַŭ˻Իӡײˮɢ˵ӡȴŤãƺزסƣ´һϽᴩһһĽ磬նǹߣ
ͷľԪҲʶã伮أǷϺ˵ޣ벻ַϣľԪҵ֪ޱˮֲԦˮ飬³˿ɽѶϣһȴǳȫϽ跢ӵ¡
Դ֪˷ƣľԪҲ⽣裬Ȼ죬ȴ޽ƣɽɽʮԲƷɽоشƣÿһֶʮȦ󣬵ʱľԪس֮ʦʼɽ֮ˣһ׽跢ӳҲǳҫֱϮޡ
ַƸ˫ľԪһϣҲԵתͷӡ֮⣬зɳһѷɽҲӯӯԼҫ貶ĿϮϣ
޸ϮǼΪ˷ܣҡͷԵķֳˮ˵Ľƣ֮£Ҳɢżɢˮ飬ʯ䣬ȴľԪ˶һæҡ
ؾϺޣȻҲвַƸ˫ҲǳȻʰ޲һͷޣľԪ˽þ˺ҲޣϺӲ󾹶ܻɱͷɼˣ
λѣҿɸ֮нأܲǲ绹ȥɣľԪƾյ˴ɸҲôѣּԶԸɵ⣡
ӼȻȻ²ΪȻǿַֻ֮Ƹ˫һôδãȻǲȥƴĹͨҪǰ޻ɱһ㣡
޲ػɸޣľԪϺнͣһ˻ɱͷȴýлЩɻ󣬱ϾǺȻǷŴʿڵž㣬Ѿ޽ӽԪ񣬷شڿȴǲ
˾˲õľԪһȻɷս֮ߣ˿ڵߵʿַƸ˫Ҳϳ˵ص֮ȺףԲ˵׹⽣ϼԣ޹ŭĻˮײľ޴죬˷ɢӣײΧİǽϣ죬ǽϵм䣡
˿壬ȴԽԽ˷ܣ֫ϵ˦̤һȦȦںڹ⻪ڵϾͿ״ֻá̤̤ڶö죬ȴ˷ޱȣ͵ڱڣȴƾȥ磬ʱʱ˴ǣ³һˮһֹӦ
ôһͷϷˣ棬ˣַƴһ˫һֱֻۣ˫ֽգϵٿȻ䱬תɺڰ˫ɫջûۣγһ˶̫ͼΣȥ
˫̫죡ͺһе̫ͼȻ伱תһͼ໥ƽޱȣ
ȴƼΪ֣̿Ծſһ£һεͭתɳҹ⻪һգһҵĽ⣬ס˿ѹ̫ͼ
ľԪ޾Ȼһ淨Ϊɸĸе𾪲ѣһֻ޾Ȼзɼ˵ݻˣ
ͭҲ֪ʲôƳɣľԪޱϽľᴩȥն棬ҲֻǱһŻǣͭ˼ΣȴûзӦȴľԪһ̷ֳͭһƹ⻪ľԪ
ľԪһֻ֮̽ڱںХľԪʩչצ˺ץǺֱײϵĹľԪʶ
һգľԪֻüľʹ类ǧѼ⵶ܴ̣ʶ֮УѣЩֶ˺һģоʱҪԹȥһ㣬Լ𣬴룡
ľԪȻоȴԼڲϵͭݣһ֪ͭǹʶķͬħʯѹһ㣬ã
ľԪһͭסеľâʱʧףֻö׹ɭɭĽڵأľԪҲ˲ֻ࣬ƴĸ
ѾɷľԪɾʱձϾ̣һζͨԼĵвЩԣʶļԦݣܶҪϲ٣ڸͭһ棬֪̾Լˣ
ۼľԪŲκͬԽսҪǴľȴҪĶˣ
Σ֮УľԪпʼʶĿھ嫵ʶЩھתٿȻ仯һһ貵һĹΧƾתݣЩޣ֦ϵĳ򣬻ɢĹм꣬вٱˮûĲҺӶ
ľԪʶ仯̾ס˽ŸֻʱͭѹƣҲҲֻǿȫһһͣҲʶı仯ϵķת䣬ı̹âϼʲϱã죬
ַƸ˫ķֻҲѲһͭҲ֪Ǻηס˵̫ͼ˵зƣۼľԪԽ
ڴʱľԪкȻһɴޱȵĴ̹âȻֱ裬˿ͼһɱ̹˲һֱߣľԪֱӴͨ裬ַ˻ΪľԪʩչʲô
ľԪʶ֮УȴȻһµޣȻǳ棬濴ľԪʶľ¶һĨƤЦ⣬Ȼȥʶ϶Ϊһɱ̹һ̾Ǳ̹ͷ֮ϣԳһĨưĴ⣬Ʒһյ


107 ɰ
汾ǲľ飬ڵԪһĴڣƺǸӦľԪΣֱӳľԪ蹬ʶ֮ڣľԪʶľһʱ֮ҲݱɲģԸɻ߲࣬αۣһȦת崣ֱӽͭ⵴ȥ
ľԪȴͨ泩һĸоһ蹬к£ȫ̲סг˹һâƮε֮
ŭֳַͭһĨ⣬ľԪֹľԪȴ˷һڵϵϽ˷һԲĹâס⣬ȴһХŭɱޣ
ϵ䡢ڤˮ䡢䣬䶼Ѿ۳壬Ӿ޴һ־ǹӲӵһĨ⣬йնɵ⣡
ľԪϳ˼ѷɽǵӦֵֶΣȻȻòȴЩΪѣˮˣֻǹĶԪ⻯һŨˮĻ⣡
һӣľԪڴһʱؾ棬ֻ˲ް֣ľԪۼ⣬ȻżҲûа취⻪裬΢һú¯۵Ĵǹɵһţ˳ֳ˺ˮ«У
˿̵ĺˮ«У޴Ļɫͨ죬ں«еؼ䣬һĹε崿ȥˮƾռƳĺ«ĺˮԪǲе龪üɹɽ̸ֻѾ侪ط裬ƹ⼤ҲǴŭһºڻһֵˮĻƹ᲻ݣѷѽ⣡
ľԪЩĿɿڴȴû뵽仯ۼֻ·裬ŭ壬ҲúЦѡ
ƾƳɳʯһɣϵķʮŸɻĮɰ󣬼ػˮľԪƾյǰɸĴȥ
ҲȱϺӲȻûȥ󷨣Ҳ󷨵Ԫûִ巽ƽоľԪɽŵˣ
ֻǵȻȴû취γ󷨣мֵ˺ܶ࣬ľԪҲȱŽ¯Ĵ佫֮ɣ
ֹסֻ޵ĹľԪž߲дʣɽ̷Ϻǹҫ£һӾȶסһ
ľԪ״æѴһˣͼɫĹâϸһõĵдǸͨľ޴ıƹ⸲ǣֽһӨ͸Ļɫɰɣ˽ȥ
ԭ⾧ͱƿ˽ƣ鲻󷨣ͷӲڸǱϽסɰڵҲתľͱȥ
һṦһͱɵĸɸɾȻɫһֻ׷ޣĿտ⣬ɵĴ˸ãľԪһĵ˻
ľԪϲȴûϵһŴͻ壬ûü룬ֻɫѾһĸľԪȥý̶ͱһȥ
һ±ʵǳľԪϣû뵽һﾹ
ʮŸ໥Ӱ죬ﱾһȥƳĸ˵ǵӦ֣ʣµľ
õĺܣԺͻ䣡
ľԪǸһһǵģ˳«ְҲ˳ȥ䣬һΧޣ
һ̾Ϳ»ƳΧޣľԪ˼ԭãպҲһȥ
֮У˿ˮȻεóȴ˾Ϊѹһͷ
⣬ˮͰһˮĻסҪȥ
ľԪȻռϷ磬ȴκãۼҪȥȻһ춯صľ޴죬ͼһǽ类׻ȻըƬ̳һɹαӿֱӾסޣ
ǿ˱ߣľԪַ˫棬Ͷ£ֳ֪ʲôʣæ£̫ͨͼɻصַͷϣڰâתݣӣľԪǰѾ罣һգתĵҲڡࡢϡɫŶȥ
ֻһͷ۰ѿһȦŭĺɫȦסޣͷһͷУȻԲ
ͷȦסޣ¶һĨЦ⣬ֻЦ˿ȴǺˣͷƺЩϱãһһâܴ̣޷ʹͭڰתȴͷӷһԲӲӵĹȦһסͭʹ䷢Թ⣡
ԲУľԪ˲΢һͷʩâں֮ڣתݣҲ֪ʲôƣֻ޸һһĺУżŭҲ֪ʲôʣͭȴ価ͷ֮ڣסҲ֪ȥ
ƽϢæԲ֪ͣͷ䣬ǸʦƺһɸģҲ븮֮ʱ˷ɢֻͷ˵ɸֻľֳ֣ȥһֱɸ֮תƣȴԲһ·ɱŴ
Բ˵ɽҲΪѰƺУ˶֪ȻľԪϵĴվû˵
Բ˫꣬ŵɸ󷨣ƣҽգȴͷҲȥҲǰ취λظ㣬ƽ֮˫ȴǷ㲻٣ֻǲ֪Ƶȥ
Ȼ׶񣬵֮䣬ȴǺޱȣɸȥ
ľԪڼ˼ǲôȣԼ⣬ʶʶһͭѾ˳ȥȴһ˿ϢľԪʶٱ仯Ųת䣡
˴ľԪһֻԾɷŲ±ŵǷҪȥȡ
ô˼伸ȴһ·˷ۻ뷨ַƸ˫˵巽ƽȴǵһȴʯɵʯǰ
ʯǰȴûκֻһ޴ʯˣֳһѿʯΡȻͦҡ
һʯϣȴһǶûðȴԳһзĹ׭
ˮˣأԪɣڵ˽ȻݣɸȻڤ֮䣬ԵȻѣΪϣһзҩΪղѣߣѡȡһΪֹ
ӣͼǵʯźȻ󿪣¶һ֮ڣһƾ쫷ХһƬȣ


108 ɸ䡢̫
˿ǰĻͨųԼʶȥӦԱԼǷͨһ̽ȴǳһȴ֮⣬˵һ̽УֱһȻ𶾸ӿ֮ͽųȥճ˷ɻң
ַжȣҲƿڵˮǹԵģѵֻܰЩ߳ôҪ˼ҶǸҪķ
˶΢΢һЦɫȴǼΪֻͬԲǸУ˫ǸŮӣľԪͲô⣬ûбֳˣ
ЦŵλģһרֹܷԻȥ̽λԺ򣡡
˵˻ͼǰͭķԲȡУһȦֱӳ֮Ȼ׷˱ܣ𣬷ϵĹȦһһûӰ
ʧУʣ˱Ե̸ȴ죬һ򣬷Ȼдܳϲɫ֪Ȼ˺ôȴʡ
价ˣλ˭£
˻ˣȴ˵ЦȻˣǱԲʦֶȥһΣ
Բ̤ǰһȻЦˣӷԸ
·䴫˴˱÷Բ߶ȻһȦ⻷Բ編һ㣬һ·գƬ̵ĹҲϲɫ
α˫ַƣŵľԪľԪȡԲֻǹȦס˿˿һǹȻȴȦӿȥ
ֻʮԶ漴ľԪһ̻Ի͵ľ޴󹬵ˮͥ˵Ļϡڰ˸ָķҫĿӳľԪһۻҵĸо
ˮ˻ǸǰĿķʽǹꪣ飬ӦоУĻǷɽʵġ˫ɵģ׵ķɽƷʶǳ֮ãľԪɵİԸ̣
ǰķɽҲаõģǸľ׽һΣмģϽ࣬ȴûɽǸģ
ľԪȻϡЩɽĿĹˣŷԼһһ޶ʯˣֳͬʯҲ֪ʲôõģ
ϰĶǷڵĿ׶ȴصһЩҩľԪЩЩģϾ֮㲻УʳҩΪҲһֱľԪӵģҩ֮ľԪ֪ʶҩƺһŸŨԪˣе£֪
ҩһľԪǶЩΪģⶨȻˮϰĹľֻҲа˾żҲûκʾľԪ۾־һ
δüۿݣľԪȻһâӱƣĿԼͷһʯеʯ֪ʱѾڹҫԼ𶴱ϵ֣æʯһ˳˹
֮⣬ľԪԲ黹䣬лһЦ֮˸úôȻɸ䱦ʵ̫Σգȥ
˳ȴһ·գۼ˸ɸԼȴţһëҲЩź
Ҳ֪ʦ˿ȥСɮʵģԲȻĳôһ仰ü˶΢΢һ㶣
ѾɸȥĵطȥˣȴҲûܷټ˵ѾɸҲδ֪
˵ͷľԪȻ֪ʵ࣬˵Ĵ϶ǱסģҲĬȻ
ɸĮĮûȥĻĮɰȴַƼСȥ÷и̾
κڽϣţľԪ;һһζȥʮ÷Ӳ˳
ǻĮɰĲȻȫҲǼΪ֮߸˭ȥ
ַվϹâһһ̫ӡߣѾߣӡȴϵȵ诹塢ū\ӣ׵൤ϸ޼ͳϵȷޱȣַƾӡ
ͬڷ֮ڸһӡ߼򵥵÷𷨱Ҫ򵥲١֮˵ΪȻֻҪзƵķžϣҲ󣬾Ƴ
𷨱ѽ綨һԪƵķľԪɽһƵÿľԪΪķǸһЩһߵľˣ
ַ̫ӡǵƽ̣ǬƳģǬҲ޳Ԫһʦ޽֮ߣнǳĶ֡ЩԪˣҪôգ뿪һռ䣬ȥӹΣҪô˼䣬УǬ˾ںߣ
֮࣬ЩԪҲһЩСΪģǺˣֻҲӶԵҲδ֪صʿӣЩλģﶼзЩʦʦĶˣ
ľԪ״ҲųȻȡȴȥҲ鲻ɴˣ
䳤̾һĮɰޱȣһɢޣ̫ĵϰܵôһػٺòֻ첻ԸҲֻգ
ԲľԪȻն˾أʵĽնڴУȻʧǰıʼǵ伮Умش磬Դ󷨵˽ԲľԪɸ˲֪٣ֻϴԲȻȡȴδľԪ裬ԲȻĶȴҲֻգ
ʵҲǱһ֮룬ܴչʮŸҵҲ֪ţҪݻĮɰҲܣЩȻãзݣʣЩͷȥҲܵķã
ʣʮȡʮµʮľԪÿ˵˰˸󷴵ľԪõ࣡
䣬˵ҲûʲôϾΪߣ⼸ַƸľԪǰļƾȡãȻܣ
ȡľԪҲģ־Ͷ˺«Žȥȥ⡣
»ص棬˵˱ȥԷɢԲȥѰƣƾȻڵ棬֪λȻ˲⣬ҲͻԼȥľԪµľһһ֪ȴΪԼǷҪϰеΪѣ


109 塢
˵ףľԪǸȫˣֻܾеõеȫ湦ɽ𵤣Լ⣡
˵ҲǼΪˣǵõ˳ϫľײײФ˺¯ϵĴľԪϸ룬ò⣡
ˮĵ֮оľķţοǵصصĻľֻ߲͡
ˣ˵ܲôãұΪľȴƫ˴ˣҲͲطȥѰķ
ö⣬ľԪҲż뿪ɽѰһɽ꣬÷ɽһʯʼ
ľԪΪȻˮɣ¯ҲµĹ˵㣬Ҳѣȴأһͺȥµʱ䣡
гȫѾͨպķֻҪȫ⿪ٳķϵȴû뵽ޣ
Ȼ֪еķ֮䣬໥ӦȻ°빦ȴ»һԵľ޵̫֮𣬶ԶԶȲľּеûϵȻ
㣬ֱ˰ʱ䣬ľԪŽ㷨ԲͲľ˱չأľԪʱȫѾһĻҳæһ𣬳ϫϴˢȫ
ʱĵ֮СѾֶһĨҫ۵¯һ֮Уȴûи¯ˮ϶ΪһԽŨŨƲ֮ϣһҫۺգŹ
֮ڣһֻ޴ڣ˫Ŀ飬ɢһİԵ֮ɻȵϵϵƲͣĲƾľԪʱʱľ⻪йúֱӻûһֻڸצͣգľԪͽκΣ
ÿһײľԪȫ̲ס𵴣ǵϺʱʱľͱľԪ˺ģеɢȥ
巨޳ɾצȴľԪõľڵ޳һۼ𾢸ϵľԪʱɢȫڹѪ֮У
ħľǴϷȫһǹħΪַɽȲһķȻҲǴ޳ɷħƣ
СĽеǣʮɢȥһϴˢѪԭĺ¯ϫ޳ɨȫ֮У
עĹһϵԽʵȻֳһִ˪ɫ
͸Ѫ֮УľԪÿһѪߣôƺһͿԿÿһࡢͷָףһʱǰ깦
˰ʱ䣬ľԪŰȫɢȫ֣˪˫Ŀ֮տտϸȥƣȴԶǿղ񷣬һԶĹ֮У
ħŵİԵҵݣȫһ˫֮гֳ
ľԪ˫һȥƽָ׾ȻΧʯֱӶҡڣ΢΢Ҳ˿һ㣬ʯİۣ
ħŹȻǿһһ巢һǹľԪǿžǱľ׽˲Լ
ħ˫޵ľͲŽˣɢҲߵ˫֮·ҽղΪΣԭǿϵҷȻǿ󣡡ľԪ󲽳ʯңۼոƵһЦ𣬽ԳɽסֱӴתʼѰ
ľԪҪгɵͲҪͷֱӼԦеھɡгɵƱҪڵɷ֮󣬻Բһɵſɣ
ɽشϣҫΪǿ֮ڷӵУҲΪԣľԪ̤סɽ̫̻ò⻤ס磬֮󣬼ҲãΪһľԪԾɼԦ̫̻ò磡
ڴУƺһ˵ӷҵУ̫ǳҫɵĴΪʺϴϻ֮أңҲΪŨʺľԪڴ
ȵ̤סɽΧӵ紵һڣľԪ۹Ϭճ̾ʹʮɫзֱֻյҫ۹⻪
Ĭھֻ΢΢֣ûһ֣Ͱһƻץ
ȴܶľԪһֻ֣ûƴһ֣̾͸ӦľԪŨĳܶپɷɿ̾ӵľԪȫͳͳɻĳɫ
ľԪΧøӱߣʮɫӷľԪΧ̫̻òޱȣ˿á
һƴľԪ;еĳƺһ˲䱻ȼ֮Уһȼͳͳעһֺ֮ϣ
ɷѾ뵽ľԪ֮УڸһϣƣƺҪȼȫɫɷϣһȥľԪȫоһȣ
֮УľԴͻͲοľԪɷǷɷд߶ɷ֮һɣֱӴľԪָⱬȥѲһ֣̾ͱľԪڣ
ľԪɽ̱ҲɷԲԲɽľԪһ㣬ɷɽȴڷɷľԪ֮ǰͽ˶˳ȥƾǸ
ľɽȴıϣһǲ飬һɽ֮˵ҲҲ£ľԪ׵ĶˣҲˣ
ľԪһִֻ֮Ѿһɹޱȣһ澢ȥߣҲɢԭҪ˲֪ٱ
ԭҵ಻ȴܷų֮⣬ԺԦɽҲˮǴߣͿԽ磬նǧ֮⣡
ľԪǵ˷ɷֱֱ̽вɢϲ˻ûٵһ֣ѸٵĲ׽úľԪ˶Ʊһֺգɽϵл类ʯľһ㸽漴У


110 Ԫ޽
˿ľԪѾǰδеɷ֮һųȥ̾һĹ⻪ȡ練ơ
ΧȴľԪԽԽңֱһƬˮľԪ֮ӵĻӯֱֱһݣߵдȥԽȥǿңֱһλεĺ⣬ʲôҵų㲻ӣľԪͷϲ֪Ϊ֮ӽ̫ǳҲΪŨæʩչֶΣһƬͨͨգ
֮һƬӲ֪೤ŨޱȣľԪйܶͬʿۻ벻٣ȴҲ칦ھ֮УգЩȴһƲ
ľԪ״ȴһϲʼ·ֱڣҲȥаʱ䣬ȻѣҪһĥڻȴǺʱڣľԪеĳѾѿһһĳϫΧƣھ޴¯֮УԴԴӦգûھ֮䣡
ΧӹĴ̫̻ò⣬һϴŵưܵѾƬת֯͵һ۸ϣޱȣȥЩŰ裡
ľԪ΢΢һЦĶײ۽ıɻɫӣľԪ⡣
ۼ˴֮󣬽ѾһƬɻһƬɷ໥ĥΧԪӿ̾ͱޱȵ澢֮ǰɢͬն
֮Ȼ棬̶ȣ֮ǰ˲֪٣ͬĽܹɸľԪָһһɫ澢ָԾ罣âһ㣬һָɳȥ˲֪ٲֱ֮⣬ľԪԾɸӦõһ㣡
ֻˣɣֻһǵ֮ȴץˣľԪ֮Уһȴ˿塣ƼֱΪ㣬ڵɷѾıĥһƽĴڣȻ̶ûб仯֮ǰһ硣
˿˿Ƶڽ֮ߣʶҲӺģ˫ɾͣҲԦնǧ֮ĸȻ澢߲ʮϵʶάϵɷ֮ɢҲգȴûôˣ
ɽȴѾ·У죬ҲˣԪĴڣɽ̽Ѹ٣ľԪΪԾ
۹һɨľɽ̵ıһŨ֮ɫһѩӰԻƣʵǣľԪҲǸ˷ǳδɵ«·Ȼҷȥƺһ粨ӿһ׵ߣľԪУȴ·
üһôɲɵģʱ򣬾ȻͬˣľԪۼõһϡޱȵԪԪϱ֮ΪŨƫȴڴ˴ͣʵľԪ治ѣ
Ԫ͹ɣӽʵصķһʧã޵֮˼ΪӰһ֣Ϊʽ֮ˣľԪЩȴûмһҪѾʹ˰֮ˣ񿴵в棬ɽ«վ֮У·
ϿգԪϡ٣ã̾ͽ磬ľԪƵͷȣ̲סǱȥ֮ˣ
һȴľԪʵһȴ࣬һͷ˫׵ľ޴ޣһɫۼףһһɶ೤βֻͣצϻһ˫ɫᣬſŬĲԪ
һͷҲͨԪķţ֣ľԪ治ѣҪ֪ԪżΪϡ٣ƾõĴУ̳жû㷨
ǹƺľԪټһֱǰѪһţ¶ɭɭһȳĶҺ֮Уɢ
û֣Լ˲ãȴΪѣľԪֹһȴҲ£һֱǸ߹ԼʿѵһԼģҲ÷ɽ͵ɷ֮һţһȦЩҺһӾƳƮɢ˱ǣ
޼ľԪһ־ȥԼĶҺ˲ãһת˿ȥڣֱȥľԪЦ˵ȴԼƾ׵޵УֻһݣɽȴһƬƶ䣬ȽȽ£
֮ľԪޱȵɷ֮ݻһƶֻٶҲɱȲõɵУ۴󷽣̬
Ʋ㣬÷ǹ֮˻ľԪһвɴһͼ鲻߼ʵ֣޼ɵɽбۣһ·ϵ֣̳ľԪڰգ·Ⱥɽ𶯣ýǰϯص̳̿ڵûһƬǧʶͣҲһ󷢻裡
ʲô޽ôۼ޳һǰľʨϬޱڣʶõʶõģƺǸӦľԪĴڣһתͷֱľԪѹ
ۼǰһƬһƬڵأ˫ȶĿǱŰޱȣľԪҸһȺһᣬ߿ȥм÷еޣԲ˵ɶǿ٣ͬ˫ޣצǷޱȣȵľԪ߿ȥЩֱצɭɭֱù
ľԪ˦֮ѣ־ͷһ׻ڹѪٲ־ܷ׻һ̾һƬĲҽУѪ䣬ëҷɣ޴Ӹ߿׹£
ֻȺʵ̫࣬ĹͱľԪնɱ˰ͷЩǰ̣ľԪҲɱ߿ݹ⣬Ҫܿȥ·Хƣͷ۵޾ձãͻΣľԪΧɱ
ҪҲѣֻҪǸͿתѨϣļͷޣв͵ΪľԪ֮ĴϽ軯һùȦâǣ꼸ļͷݻɱӭΧɱԼļͷޣ
⼸ͷ޻ΣĿΰͨһһļһֻɾһëɷľԪâһȦסЩ룬༸ҲΧ඼Ա͵ķȣۼȴǲľԪľԪһ׽ʩչɱţ


111 ޳ѡڵ
⼸ͷ޶ɷȴûзֵֻޣ·Ⱥǰۣɽ̤ˮǿɣͺɣľԪϿĶЩľ
ΧͷޣôľԪýâѹסʣޣ޼ɵ
ǰǸȻľԪýâȦסȴǴԴЦʥ޽˭赲ˣһССʿҲϻģǻòͷ˰ɣ
ľԪͷȻ֪ʥˡʲôͷȴһЦ·
âãһĳ磬һ죬ֱƿ뷨նϣ
༸˴СУľԪҲΪ⣬âɱȥֱɽ˿Щ˵ĵüģ̾òˣ
ɱ⼸ͷޣľԪҲҶ޴粨κһ㣬赲ƺƵǰɱľԪկڴ˴ԶæϹȥ
˷կǰȴկѾһѷ棬޵Ĳʬկ˵ʬ壬ľԪɨ̽ȴûзֲƶһңæʶչ˷ɢȥ
ʶǿ󣬸ǷԲʮﲻ⣬ִֻΧΪľ񣬺һ̽飬կӶ߷˺ۼȥͷһ߾޴ĽʬʬһȺȥ½½׷һЩޣЩʬɱ
ƶҲУ˿̵Щ㲣ڸĸߣټķկֻʣʮˣԶֶΣԬ̸ҵЩдĴģ
ľԪ˰գִʱɽУŰޣկӶѪϴҲ̶ãֻʣ°׹ǣҲ֪ǺαʣɽеǷ˷һƴļᱼ֮һƬǽ塣
ʱ֣կһɽϢʱһƳХһֻͨëվ׳µľ޴ɽǳڸɽ֮ϣȺǼΪ˷ܣХڸɽͷֻּ̳ޣһͨëԳһƤҵϬһɵ棬һȺΧסԷһХתĸ󺺣
ɽйȻ࣬ͷлγ˵ı죡ľԪľ治ѣͼֻ滯ɵģΪӢһȣҲͬȴƫ䣬ǳһѸֵԳϬһǹЦĿ·ǵ벻ССկ֮Уӹ֮ˣλҪˣСܵʲãҪͷˣ
Ҳ˴𻰣ֵһ裬⣬Ԭִһʬһзǹǹס˰ǣ
ʬ֮ľԪͼʶһ˶֣Բ˵ֻľԪȻ֪ΪоȻзȴЩɲ
һʬ֣սϣľԪ˳ǺȻҲѾֻƷʲߣɷ֮ϲôǰѸֵǲһâ˸θʬӲδԳƣǼΪۻ룡
УɷͲףǰȻʿҪǿ٣ƵȤЦЩʰ޲°벻ССկУмʬֶΣʳţʥ˱Ȼʹͣ
ԳһЦȻȼ˵ȣǸųʬģȥѻ󷨱ʳ
ͬʱһХɽ֮ɱկһæųʬƳ棬ӭǰȥֻʬֿѰʿɣ⼸ͷгɾ͵ޣЩˡ
Գֳ׺ݣۻ룬һɨȵļͷʬ̾͵סɷغ«һ㱻ɨ˿ȥĹƳ汻һȣҲǵڵأƶһҧѺת˿˿գ
ֻҪһԲ֮ͨѣ뵱ľԪӵһ㵽㣬ͳûһʱ䣬һȥˣƶȴѾڶԲ⹳ǰ
ϬֺٺһЦ벻оͨˣģǱ£ôү
ϬɽУΪټһ֣˵ǴϹŶѪͨԦ׵磬ԼأĹ֮УҲΪѾǵ֮гǹãſͻһʰ쵵Բƣ֯һŴǵص·ֻһʪζ˱ǣЩѬѬȻ⹳̻һ֣ڶڰҡҡ׹
üһȻѾڵϡľԪ״־ϲһڵ޵˺ô֮ܶԾõһö޻ʿڵͻƵһأȻǰ;ȴҲܱһԪƳ֮⣬ڵ֮ľԪ֪ǽʬδϬֵĶ֣һһֶ⻪һʰ쵵ڵ֮ϣ֣
ڵһϬ⽫ƶֵϰ·˲أȻסԼڵæӦȥľԪȴԷӦʱ䣬һסڵѾɽһ磬ӭŭնǺӲƣʹתϬִ󾪣ֻԼǰһΣһǹɷһ㣬粻һյȥ߶ڵߣըľԪһһΣ
ľԪֱͼΪɰͣ־ȱβƣֻǼϬڵѳɣʣԦͨҪջغ«
ƶ鼱֣Էųڵ֪УԼĺ⹳ڵƣԦãĿʱδľԪճĻŭţԳָּƲãæǰΧľԪ
ľԪһˮ«ӵзųɽ̴һľԪıľ׽ӭսԳ֣ĵֲֻľԪһ˶ԿϬ
ϬĹ֮УߣҲֻһ죬ľԪסڵǹ˿˿羢ּԳָ־㱻סȴԼֻ֮ͨ޳ֵ֮ǰЩʥ˹ɽеħƾյ˼֣ȴûжͨɽгϫ񹦣͵ı޼ɭɭغϾ·硣ȻһЩĻթĵʵеǷųʮɳ̳ɽ֮Ҳ֮ƵģǸʬսͲռϷ磬ȫƾԼСӵսֻǼľԪٿȻͷų˹в㷣ȴϷԼڵŭһɱ


112 ݷӥͫ
ľԪ«ųнǷųһȦ̫̻ò⣬һסϬֵڵϬɱҲ£ȻԷǵ֮ͨȴˣֻһָɽϺŭţȼƿգһϬǰסԷǹ˳ųǹȥƵǹʹ𲻾
Ĵ˲ͱΧǳϣŭȴҲûа취
֮УɵĻ֣Ȼĵ䣬Ͼʿͼϵڤˮ䷢⣬תת󷨣Ķʮɳ̳ҰȥȻȴ⼸սļң
ͷϬȻɾڵƷʲߣټһͱľԪǲȻͨԦһЩ׵磬ȴҲľԪɲκвӽ׷ɣԴ֮ľԪĽҲǽ٣ɷ֮˵ʶֻϸ΢ǹش壬գۼͻһǵصľ޴תȻֻؽ
ľԪڿƾһѷɽʩչһ򷨵ĸ߳
˿ֻһ򷨵ǿ
Ϭֱס֮УǹסͻɵãľԪȴѾڵ˺ˮ«֮У˿̵ĺˮ«ȻֻǱľԪϾʱؽƣԪ񣬻гУҲ³ʲô©ӣ
ڵľԪŷϬΨһ̾ڵ˵ʲôȨԼУһǸʬսǼңȻԶʬ棬թֵ֧ס
ɽƤȻķͼΪǿټĪĳϫԳֶϣǼɶҪ߳һеıľ׽̹ŭţѹƶԷһͷ
ʱĻɳΪǰ羢Ѱţһ䣬չ¶ˮĵ䶼˿
ĵȻԸۣľԪͨͨЩҲʹֻҪϲ٣Ͼ仹СľԪķҲżֻǽɽ𶯣ֻؽ仯¡¡һ졣
Ϭָ˶Ƥ׼ʵľԪ߶ĽϬϣҲֻһӡȻΪɽԹҲò˵ͷַ֮ǿ
ľԪЦһƮڽ֮ڣ˫ȭֱӺϬֺϣһɫⱬըе׾ľԪ˫ȭֱӴݽϬ֮ڣƻϬüԦ׵磬ȰԵ׾Ҳͷ۲ѣƴתסһȥ׾
ľԪ˫һָΧĽȻѹܴس˿죬һԵ佫Ϭ⻼±˿͸֫ڽһһƻҲ֧ŲסӰڵϼһƬ̳
ľԪȻŹôõĻᣬٻĵ䣬һǰȥʼϬľԪΧЩկһһӷųĹƳ棬Ϭϣ֮ټϬȻ˲䱻ҧһգ
ĵ䣬ľԪѾϣɽһӰĹȦס֣գĿƵĶűǺס֣
ϬɱﻹеľԪ֣һתæ뿴ҵвףк֮£һ·
ľԪʶҲ٣һ֮ʿаǴûмֻһ㶣漴ʵǿ˵ġʥˡǺɽе޳ô£
æλʥҲ֪ô£ֻǲǰһӺȻٴ˵أֶɽмޣ˵Ҫ飬ϹŷɣֻЩСආ̫ĻдܹͨԦޣ˴ɽе޳
ŶľԪԳ˼⣬ԶʺȻѸݹ⣬ֱ߷滹ѹѹһȺݣӥһĶɳ۶ŮӣװֻЩǱľԪЩϲæеǰҽһ֮
ľԪüͷһ壬ͼ׷˵Ⱥ֮Уһֻֻͨͷһ԰ëķӥ֮ϣĿտ⣬๼צᣬŷ磬ΰ
ӥֺȻУһһֻľԪľԪ΢ܣȴѽ£ΧǺ̹мѹֱϮľԪ䲻ѿȥӥ֮УǸзģֻȥϣɽȻݲѣǺ֮дһɾ֮иϸ΢ǳĽ໥Ħһ죬˫УһʣƤٺҲסɽһʱҽ죬סܿɽâûȥ
ľԪȴȥ׷ϣٶķӥһϢɬĪ⣬һ㣬ҵģֽԴ
ͷӥָȺȴ仯һжȵӣ絶һ㣬Գ˼ΪӲۼǸԳڿս˫Ŀţ׶ľԪûϵӥͨŮ޼ʶӥ֪ɣɽ̸ʬǰһ⣡
ľԪһĵĵ⣬תݣֵתɽһˮʡ
ѵġͫ𲻹Ѿǵ֮ˣŮѵľԪһݣͫҲ˵ǽ˫ͫ׼޳֣ϢԷ벻ǰӥȻֱͨ£
ӥϬϹֱ˸ɱˣɲܷȥǿʹתϣбϣ۵亹ֱðе
Ŷӥй⻪տտȻܻɱϬ֣мֱ°ʼϬϢӥм־棬漴ָֻ˹žĵȻ飬ľԪ֮ģ
ǱҵͫΣӥһѸĽѾľԪڷһɽⱩǣ澢һƬ⻪ӿƳͫһ˸ԶľԪһɽһ⻪ֱն˹ȥ
ӥȻ֮ľԪԭʼ뷨Ȼ۸ûǿķ֣ӽⱩǳңĦǵؼӿ糱ͷȥ
Ůƴһ˶֣ҲǽһԷųһöͭ׭߰ߣ˼ĻߣһʹͭϵĻ߱תһ㣬ز鶯˶ϣ


113 ɱ𾫹
ľԪһ֮£֪ԵŮӥ׷ɱˣԦ߶ϷӥͳԿοӥһ߳ŮȻ£
ӥľԪɽǹ貶ĿΧռ䶼ǰֻһŹ⻪ȥܲԼҪѨͷҲǰԾһнһɽӦַɳöɲǼ˵ķɽ֪ײ˶ٴΣľԪɽ˿ȥ
Ů޵ͭȴӥͫڰգԺУľԪɽЩԾȴ֪ӥɫһӨ͸佣ȴǹ⻪˲٣ɽҲȱڣôһڷɽǱˣ
һվ͸°ɣӥڳХƣȻһ˫޴ĺգӿȥǧĺһ㱬ƿգ֮
ȻľԪһȫĵ̫̻ò֣ɽǧǹмײȻͻƽĺ𣬱̫̻òһʣҲɷĩ
ľԪתӥȴѾϣ˫һʮָ׷ںڹ⻪ֱץ˹
޳֮Ծɱ˱ǿ츳ӥצ˺ǳ滢г֮󣬸˿ѷɫѰɽʯڻ£
ľԪȴȻ壬˫һӣϵĲʹ⣬ϣƴָཻǵ˿·磬÷ӥһ
ӥצػ͵ͨСӲǸ֮˼̵࿹ȴ֪ľԪ̫̻ò˫ػָ֣֮˿
ս֮Уӥ˫תȻƿշɳͫ߶޼ֻһƵĺۣʶӦ˿ľԪзҲ㱻УҶĵɻڲ࣬תȥ˽⣡
ľԪűնķң亹ֱðٲӥԼһãȴ䣬ʵڲǡһȻӿһȸѵľɰ໥ĦףǺ¯е׷ͨ
ӥֱ棬һˣҲľףˮףףһк£Ƽ
еȻҲ׷ɵףصϸףɽ̫Ǭ׷˲١ĵ֮УϵΪϺߣžǻӿҫĿۣ
ӥȺѹѹųɰԲӥһ׻ը̴߶£һԵɱ
ЩȺҲвٿǣʼԪģֻΪʵڲߣʤǰ̣ӵϣľԪſʹ⻤ֻһһײŭǰδ󾢵ԽԽľԪάһȦ֣ǳŭȡϽ֣һţϫ߶ʩչֶΣͷųȥѻӥնɱ磬ٱ˫ɿķһѱ
ӥĿƣۼԼҲǱףСΪԼκһԼҲԶԸּԱŮѾȥսǸԳ֣ŭɱ֣ɢȥֱȡɽ̸⼸ˣ
ͫȥ٣ľԪȺ֮дɱķĵֱУɽ̸ʬƤ񣬱һһģʬԲ˵ɽ̵͵סľԪ֮âο⣬ֻǱϵĻëסŮͭϻ߻ֱ𱻴һԺȻսע⣡
ǹָԳֱ·磬˷ӥ󣬽аؾļľԪһȺΧסѹѹһиһľ֣ɱֶˣɱʤɱּӥ񣬳ХһϽϳһִľֱɱ
ԸԳһľֲɣԸЩ񣬷կʬƳȴǺ֣ƶƲãкһͼʬշ𣬼ƷһĹƳ棬ƶ趯˫Ⱥ
ľԪѳΧַų«ɷ뱩Ӻ«ڵһ㷢˲ǵأɷɵɷ֮˿ڰӾɢһԪĦ׻𣬻һǧܣľԪǰĵУ㾫Ԫһڣӥɱȥ
ӥסľԪԼԳֻɱ֣δկ˻вֶΣľԪܷų׻ȺɷΧһȦոоùƳĵĹâԼµȺȴǲҽвǱʬ࣬ǱƳʣǱ˾ԪĻ׻ɱŭģӰˣ
ӥԴŭȴҲκβãǰõһзɽľԪɽȥͫҲκβöԷʵЩɱֶҲᣬǻ𼱻ǣˣֺôʥҪ¼ط飬ѧ˼ֱ£˷¼ѰҪСÿ
һˣӥȻһ˫һɳ̵ĳſ˫ƷľԪµһɷȦһȱڣбȺʱѹѹļľԪһɷעɽ֮ڣӭŭնϳһʮɳ̵ĺâ
«֮УŷӥǿᷨƿȦСɷԷӥ֮ܣɷȻ˲ȴӭһ罣⣬æŲΣȴ·ͬһɱ⧲һնб۰ӲΣ
ӥʹУĿľԪȥӰĽҲĸͷʹֻýϽ軯һƬӥȴѾӥչȥһȺӵĶӣ
ľԪֽȦ£д󲿷ȺУԸЩľԪҲ飬ô۳һŻ䣬ӽȦȡԪȥˣ
˿ԳѾ֪˶ټǽ⣬ֵ춳˱飬ٱ߲ƣ˵ǱľԪҲ£ӽ̾ͽֻԳնͷ­
ֻȴѾ֪ȥǷżӥռƣͼˣֻʣһҲľԪɳնˣߴʬҲû˷ѣȦùƳȥ
ɢЩޣľԪ˲µŮһ곤ĵ˶ɽˮĵӣǰձһ޴У˴ֻʣǼʦãɢӣ·ȺҪǵҲӻڣ
˵ɱŮ޶ЩȻľԪõЩȻϸ֪ˮֻƽˮһԪΪ೤϶磬ǺӳΪ죬Ҳ֪ʲô·һᦣˮսϾͱնɱԪδѣϣľԪ֪Ԫи£Ҳû뵽һԪĸ׾ܱɱ𾪲ѣ


114 Ͷ
ǰħˮ̱ţľԪзëΣգҲҶ˵ɽѳΣأҿ뿪ɽ֮⣬и޵֮˻֮أܵסʥ֮â
Ҳð취㶼ͷһ棬·ϵҲȺȺľԪڣιʳ˼䣡
ľԪ֣ȴո۵Ļ䣬ĵʳ㹻ľԪ֮һ䣬ʮɵľԪ࣬޵ĻǶûзŹµı仯
䣬ܹʴԪܽԷʶ֮ڣǿӶԷ䣬ħеѻҵ̥֮ͬľԪԴŴ˸֮飡
ܹͨʵ֮Ѿ˼ݻħľ磬ڻܴӶʶķţԺ֪ʲô仯Ƕ컯
ľԪѾ䣬ΪϾɵʮɳÿһɰĸǾؼɣһӣȫԻģԶ༸
ʶݾľԪȴһԼϵıľ׽ȡ˳Ϸɽ費٣һӻӮķɽȴЩˣҲϧֱ͸˳䣡
Ȼ˷ܷǳһɫȥ͸
ľ׽˵ҲǼķɽֻľԪȴŲϺţóȥս
Ľľ׽ȥͼľ׽߽⣬ɢһһŵķת漴õĲϣ񾫡ɷֽɿ״Ǵɽ𶼱óһһĹסУ
ô临ֻһز趯֮䣬һɫ׵⻪ľԪŴ߶ͻһѹȥһȻϺȻһⳤϡǱľ׽ģŵ׵֮ǸײƳƾУ
Ǽǿ󣬵һ͵ֵסľ׽֮ľԪľ׽ƺʤȴҲףԼǰԦ˽ɷ֮ǰˡе׷ĻɷĦģľסˮססȻľԪ֮ǰҲѹˮ׵ı£ȴ㲻׷
ɷŶľԪϢϢصĴӦô˰ͨԳļľ׸ľϣľ׽Ҳ£
һ·գɽ춼ڣկеĴ򵱵عٸͶӣ㱻լĳϣ֪ԭвɽ˱ܱ߸˾ģ֮Ѿ˶ߣľԪùЩ⣬ЩˣˮӵĴ㣡
һ·Ͻ̸֪곤һЩŮʿˮᣬ³ȣҲ֮һȴɷ֮ľԪ㣬޼ƣˮȴ֮ƣҲֻͶɣȡ֮ߡˮ𣬷ɢȥҲֻ֪ܸޱ𷨣ˣ
ľԪ˵ͷֻˡˮἰͶɣвһæȻˣи֮룬֪λѿɷȫ
ˮЦˣҶȵģвӣҲһ˼
ľԪ˵˻ʱɫЩ糺죬ֻ֪ǵȻλҪޱ𷨣ˮľɷһ
һ⻰˶һ䲻˵ȴһʧɫˮһ󣬾Цֵʲôˮ£ľҲʲô֮ˣڵзܺùҽ⳾䣡
˵ŴһȡһĲӣ޹ɽʱһλϻæиҵģԭҲֻеɵĿھȴȫˣֻԭȴ͸ѣȥ¼ľҽΪͶɵıˣ
ľԪ΢Цŵл˷ӣҲ¼˫֮ʶ嫣Ŀֻһ飬ͽݼǵ
ˮķĻƫ֮еˮľӵ࣬ȴܼĻԴ֮һ棬ѹַõͭǴ߶ߣؾˣ
˲ӣˮȥߺƶЦľ磬һΪҪλأ
ľԪһ㶣ЦСԴʲôأô
ƶЦúǿģֲһô룬λҲôģû˵ҪˮھʱһʧɫôߣʦŴѣѵһΪָߵĿɾǼ˹ȥҲüµȥͶɣ£˭밡
ľԪúЦֻļ򣬲˵ϵԼ˵ᣬҡͷЦѣᣬկ˶ѾˣҲƣһˣ
ƶ˶ţϰգ粻ľԪӰֻܷ˵棬ȥ¼ﰲȥˣ
ľԪ˰ͣۼ·һƬï֣Žˣһ޴ϣĬĬǲĻ
ⲿЩ̨ͨĳγȻļ֮˵ЩأľԪҲںֻĬĬӦһɳγˮ壬ڽ֮תӵˮϪٳɽӣ򴨻ڵɾ󺣣
ÿһܹУȻڵĵĻ֮ȴڱ𴦣Ƕڼڸ棬Щħ֮֮ɵƷħħƫɢɡ
ľԪǴ㣬ðˮӣȥһײнĴˣ£벻ˣ
Ҳǻǰɸеǲǰʱչʱͷ򣬵ʱЩɥвʲôŵһЩͨõľϣоһס󷨡ǽʶͬһԪ񾳽ʿܿаľԪΪǼ߷ȴǻϲĲУ
ȻΪԼˮľȻͶɾͻѻƪһĳϲǻ棬ʶ㣬Լڵ仯Էܿס󷨡Ǿ
ϻĴң֪ĳһʥĴ߹ɱˣᱦŰϻʿʧɸ𣬾͸ľԪɳ֮֮ǽĻԲ磬ϸѰҷĴˣ


115 ˮƶ
ɽľԪʱȥˣŰԼȻնɱ˼Ϊģһ뵽Ǹʥܸ֮ˮоĪܿɽ˽¹ҹͿ룬Ҳڣ
ɸеǲ¡мصģһЩϡŹֵķϣ󷨾һרΪľͨ
׻˵ҪƭˣҪƭԼ˵Ҫѻ˵ԼΪģñš󷨾סʶԼһΪԷӣ޿ã˵Ŀȥ
ϻĴɽҳһƬ޳ӣϱ߾ַƣвûʲôͨޣڱ߾פ˾֡ħˮϢҲʹ˸ɶУ޳ҲɳµӣҲȵס
ĻľԪǲϾϫˮϵбȽϳ˵һ֣ټľԪͨˮĸӦͨѨҲᳵ·һʱ˵㣡
Աı죬¾󷨷סֻһȪʣľԪĸˬ
ŷס֮ȴ޷ҲˮԣľԪҲ±ȡЩɷˮУȲǳɫĵӣҲޱɽͬϽ裬ǵԱĦͨ˺ˮ«˿ȥѾǸˮĵӣ
ûЩɽľԪȴҲķ٣оһֶּΣ;ĳǳһѾľԪĥžŪһѷ
¡㣬淨ˮ˱ϰ򵥵ķ֮ˮƶݽɱˮϵļһЪˣľԪ㿪ʼĥ
ˮƶݽһʮ˵׭ľԪϥľʼڤ룬ۣһ׭Ͻͣȴһ°䣬٣âࡣ
ĻͲսȴʺϴԣˮɵҲˣľԪݣָ΢׭ǰϣ簴һ˽֮ϣһˮĹâӷ׭ɢŽ洫ݿȥһߣһأ׭ԽԵпڷ
һ׭ľԪһָǱͷתҫһţľԪͷһϲ֮ջأ
״Ľֻпڷûκη󷨹죬䵽ԪҲֻƾԦȻܹţ˿ݷɽȴʶԦľԪĵһ䣬ڿգʶٿأԸأҲӵӦ֣
Թ˵һűǵڶʮ˵׭ȫӡУʦȻԭģһˮľԪһ⽣ͿһתһˮʧڿУ
ˮƶݽ˵ֻǿԽ֮ʩչˮݵۡеȻ˻ݣܣҲиߵͣƾ˽ʩչˮ֮ٶȱѰݷҪࡣ
ľԪݣͷϲȻڰգָһӣһշɳԱһôһҪ˻ĴϣľԪϲʤ˷ɽµ
ڵľԪֻôһѷˮս˵֮ѰͬʿҪͣʶڲ飬ͼкڰ磬ľԪԣģһͷ׵ֻҪľԪһͻͻ
󷨣Ȼˮµɸм仹вٺöǲַ֪Ǽеʲôô
뵽ľԪȴЦҡҡͷУȥܱ¡Ե춨񰡣
ۼɫΪ򵥵һ׷Ҳȥһϵʱ䣬ӻƻ赽Ǻķ˱ͲԣĴˮϥΧСľϵˮȶ˿˿ƮľԪУһڣ֮죬ڵ
ߵתľԪ;ˬһҹһɨգ״̬£Ŀƺƽʱ٣Χݵһһգ鴿ʶȫһڡ
ڴʱԶȻһ죬ôڿž״̬µľԪȻһȴǼͬʿ߹⼸˶ɫۣؿһצĽͶ㣬һͰԵйģһͷĿİӣȴɫһŹͼ˴ӵŸϹ
ľԪɫΣˮƶݽˣˮ֮䣬̽飬ѷ֣
ͬ۵жŮһͣ˵˼ȻħӳĵӣҾûͻУҺôҲħһΪħһҲǺõġϻĴɽǲżȥ
⻰ԣΤʦ֣ϻĴңвɴб׻˵ȥ˵̵ôȵʦȲˣ˵һ氫ӣҡͷԵĲΪȻ
ΤʦҡҡͷϻĴɽȥѰЩޣܻȥϻ˴ңһ·ŵӲٶڴ˴ޣɾȥĺã
ԭˣľԪû˼⼸ټҲ˵ǻ޵ɣ˲׽ޣȴħӣ˵ϻĴңеıȥЩˣЩͬ⣬֡
ȥûذľԪа뿪ϷʺȻ⣬ҡڲˣ±߼ħڵȻҲǸ氫ӵǵŵӣˣǲë
˷׷ͬ⣬ľԪ䲻֪˭ȴҲԸõŵӱħˣʾȴ˾Ȼֱͣ˶ݹ⣬µ
ݹɢľԪһһŮǴİɫеĳ໹ƽŮȴʵмɫֻ˿мǱеģһĿѪۣҲ֪Ǳʲôˣһأеľֲ֧סίڵϡ
֮ľԪʮɣľԪӸ£עȻǼħڵҲִϢɢΧȥ


116 ɱ
ħϢİΧסȴû˿е˼أϵĴȻѾסѪ˼أɫ԰ֽѪɫ̤նĲӲӷɽҲʧȥĹ⻪ڵϣһŮǼΪȥǰеģ˫ŴѨϣɹһ죡
ľԪȻףȴ뵽Ҫ֣ڴʱħȻȻѣڹΧڶһ˲ƬգͷסĲָѱ涫
ľԪľΧ˸ǾеȻûлȥȴѾ޶֮Ůļ״Ȼ˫ƣַɽͣķɢʣߺ˭ƽϮҵȣ
ǸΤʦں֮йЦλʵĺ֣Ȼ֣αԱţǰסԲΪٸ˭
Ůʿ˵ۻ࣬߷ԣֻ£ȴҲֻĹĵĵʮɽˮӣҪ¶ˣȻʦȻˣ
һƮȣ˵ЦҲ˵ˮ𣬾㻹ڣʱҵȳŮʦô
һںƺЩΤʦַʦָʲôȻˮĵӣ˵ϴʱʦű˵
ǸʦЦʦ˵ò˷۵椶һ治֣䣬ֵȴͼһںڵͷȻһܳȥֱȡˮŮӣ
ʦֵĳ֣Ҳ֣ȴǻû޵ģǸΤʦַųǸһβͣʦ򼣬оѻ״ѳᡢԵҸԣץãۻ룬ҪȽԷˣã
ŮƣҲ¶ı飬ֻԾͼ棬еķɽȻŭţһľ޴ˮƾȪӿȦתײ
ɽתһȦٻʱѾڵˮƵֲͬײӲ⣬֣ˤŮʿɽˮֱ˷ɽ޹ⲻ˵ŮʿҲҡҡλΣ˾һһ壬ǲսˮķˣ
λʦļͷ̽ת¾ȦŮޣ༸Թۣ
Ůʿ֮ɫһ˴죬Ȫʯ̣Ȫɽĵ죬ԭ֧ȫȻҵ⣬ҵչ⣬ڵϵķɽһһ޴ˮƤز裬ºˮӿݿƵĽ߾סһ飬漴ŭ£ѤɨΧĹƺâҹƣҡҷŭ֣ռһˮع
Ů޾ϲ̲סеʦ֣
ȴӵһˮ˼漴ըѿԭʯķɽȻըѣһѾѪ͸û͸һ£ֱˣ
һʱħ˳ǸʦֱЩˣ䶼ȴЩڴӵƣһʱѲǰ
ľԪǾ̲̾ס̾һŭӿϧ֮£ûɱȥ
ˮĻľԪȻҲϰΨһһ׽ĽʶмΪɱУŭӿ
ĽڷأΨһɱУֱǡŭӿǺ񡱡ŭλ족֮£ƴȴȫҪˣŮһκԪ̫أŭӿʩչ֮ҪתǺ񡱣ȴֻüˮδӣ
ŮľԪȴȼ˷ӦˮƶݽѾȦסԼ£ʮ˵׭һ𣬻˲Ƴһ򣬹ŭδɢĽ⣬ʩչǺ񡱵ɱУʮתŭɣȴУŮߣ
ŮޱȻľԪߣҪȴľԪͺȵʦ㣬Ҳˮӣ
ŮޱͿľԪʩչġǺ񡱣м־ϲ˻ǻľԪɫãв̾ϢŮʵڲôѹΪҲߣܽȴǼħڵĵѾԼĽײͬʱߵϵĵͺһȳ˱ǶһȴһȺ޴㣬ƻ
ֲŮޣƽʱľԪȴ;̲סһˮƶݽһʮԲȦһȵˮӦˮ飬ǰγһɹŭӿĲΣײ¡Źıϼŭţ漴һޱȵĽŭ
ŭλ죡
Ľʮڻһ֮ڣˮܼŭ٣ˮˮʯĪˮǿߣĪ֮ʤ
Τʦֻ㣬ʹҩιͼʵƤףڸǵˣβɨŭģʯϽڱľԪĽһ壬ȴʹУɽ˵ƤϣҲ¼ۣ¶Ѫ⣬ģһƬ
ľԪһδ˽ûܻɱһͷ㣬ҲѾſޣĹߣ޴򼣬ѹѹѻȺ޴һΧ£
ƴˣ
ŭӿ
Ǻ񣡡
ŭλ죡
ľԪ˲ʹУŲĦ£Ȼۺ񣬵ҲλȥӶ⡰ĽԦͨ͸ҲвӲƾзɽݷ٣𣬻ѻɱһѪ·
ЩѻȻ⼸֣ǶңƤ׺񣬻ۻ룬ʤ׻̻𣬻ܴ߷ȻѻȺƣȴҲûһӳȥУ
Χѻµ̻һԵΧ£ľԪһģɽϾŵ׭߶ʱʢˮ
ŵ׭뿪ɽ⻪ʱ˲٣ľԪȴˡƶݡķ䣬ˮľŵȥڰкȻը
ľԪ֪Լȡľʱ䣬ȻΧŹƾԼǰֶΣǾûлӮģܶûпܣԼƿ󷨣ָʵԼķһԼŮ޵ıԾȫ˷ˣòʧ
ŵȻ飬ľԪ̻ˮ߶ݻŵ䣬ɽʱûؼ䣬ˮǷɣȵħ˷ѰõľԪӰ


117 Χ
ɽ໥߶һɳľԪͣۿʱԼȴһƬеϿգѰһ˵ĽֵŮʿɲԻ֣̿ľԪ̾һС
֮˽費Ȼѣޱ治ɫŮױӰ죬ȴ޵ĸԡ
ʦ㲻ģλʦʵʣҲ̫ˣ
ŮסľԪлζʦˣ֪ʦλʦ£
ľԪܹ΢΢һЦˮλʦһӳģ뿪ʮɽʱ׷ɱʧɢˣ䣬ȴͬţ
ŶŮͫƺûн㣬֪ʦôƺ
ľԪ룬ʦ㻽ľԪǣʦţ
ŮӵеϹˮ壬λʦǿ׳һ֧еʦ֣Ҳ·ϱһ·׷ɱ֮һֻʿȸ⣬õһ·ȥεķɽʦ־Ǳķɽˣӳ뷽ɽͱħڵΧɱʦҲ
˵Ҫᣡ
ľԪĲΪȻȴϹʦʲô㣿
Ҳ֪ȻʦܣһʦܰŰɣ
˵Ż֪ѾߵУľԪѰ¥ȴһʿҴ·̼·˷׷˱ܣΪ׵һȵ޷ٷңĪʸˣ
ľԪЩ죬ľأ춼ȴһƬĽ춼м˵ֻǼСһָϻʮɽڣ벻Ҳַ
ɣľԪһڴҴһؼҵʵλ磬Ҳ޷ô
´ľԪһĵСֵǴİɣֹﰡΧ춼ΧǣЩַֿ񣬻һЩģѶԸⲻٸˡ˲ٷʦ󣬵ޣ
˵ЩӻȰҿҲǸϽҵطҪûʲô£뿪ȥѰɣҪϼҲˣ
ľԪЦЦлѣǺܿͻ뿪ģ
ӼҴҵˣľԪ̧ͷ˿죬ͼԶȻɳٺѹѹȺһƬֹʲô֣Ĵ˲֪ںδһʱҲûʲôƣϹˮʦ㣬ҲȥǷϿЩ޸ˮǿԣ˵عٸޣǱҲǹ£
Ϲˮ嵹ûʲô˱ǽϣһ·ϵž£ʿԴָǹ
˳ǳǽϣһؽģӼ¥ߣ߳ǽս֮أΣ֣ʲô֣ȥȻС֮ӣ
ľԪЦĲΪ⣬Щʵĺǳ⣬Գ⣬ĪҪڵ۳ҲͨЩ˵ŰܷԾౡ
ؽתŭΪϲԭСʦ¥ֻǶҲͰˣƫвٻ棬Ūˮ´ң޷ˣ
ؽһ·߶ϹˮЩķľԪɫЩãЦŶؽ˲ǣȥָ±ǣҪǳ֣ܷԸǣ
ããλСʦǱߣŵļλʦģ˳ؽָķ򣬾ͼеʿõĶڳ¥ϣ紵ƮƮмƮȻ֮⣡
ǼҴģм׼ҴģŮУ٣ľԪϹˮ徶ֱ߹ȥԻͷһ£û˵Ȼ䱸ĶԶ޳
վڳ¥ϾӸ£һƽԭأľԪһ֪ʲô޽ѹѹ޳ڼԶƺһƬƹ糱ˮӿʮµĳ¥֮紺սģ޳ԽԽľԪƺǧ׽ϵĺըһ㣬ޱƺӰ죬н䣬𺳣
һΧʿڳ¥ϲɺü㣬乭ìбţ¥ϰ˴Сһʯ飬лҩ󣬻ڻ𣬻͡
ľԪҲǵһξս龰вͬµȡɽۣһ׭ʼ޸Ѿķ
ţ
޳Ѿ֮ڣľԪƺһ޵ŭȣͼؽһ죬ףϧ󲿷˶ĺֻһţϵѾŭ


118 
سǵʿǧˣִٳǵڳ¥ϵʿˣȴ󲿷ֳֹвܹɽʹأһͨŭ䣬籩кεΪ׳ۣУֻмʸƿյġءǸڿϮȺײʱѪգ꣡
֪ٷӰˤ䣬ֱȥǹӲдڵ̱Ⱥ̤࣬беã󷽵׷ϣ̤
ľԪƵĿѣۣΧһͷĺкȻҲְɣƾסô޹
һͷģЦʦ˵ĲʦĽŭĿʮϣԽ
ĺйһЦǫѷ˼䣬漴˫ֽŭţԺһշ࣬ͨ̽ɫֳһ޴Ľƣ˫֮Уŭ㣬̤ʦӡ任ٿȻһĻŭɶڳ¥ȥ˲ʮ֮⣬ײ棬ȥǰӿʱһƬŭ֪໥̤
г֣˵ȶ׷ʩչͨǼһ籩һŭȺѷɣѹ׷
ľԪϹˮҲûţϹˮķɽȻ٣ȴз󣬻۳һˮط࣬ȴҲסľԪǽˮƶݽųȥһִĽ⣬سɱ˺Ҳסһǣ
ǸʩǰЦλƺϻʮɽˮķ˵ɽ֮вɱţδ֪Σ
ϹˮһľԪЦŲ͡
˸ûȤȴֻ΢΢һЦľԪȴףɢֱͨͨھ죬ҲǸɷһĽɫΪԼһ磡
ڳ֮ˣ˵ŷڣмӽʿƾʶӦķˮɱޣֶεΪһ
ľԪҲ˵вʿʶ˶ԵУˣֻǲΪ޵ʶ棬ܣޱȣ벻ܹ
ڳĳǸʦ˵ƺǿýٻǱ棡
ܲҵɽĵӣ벻һЩҰľԪ̾˿ҲûһӾȻʧ䣬ȴôʧ
شôõĻԵԼ
һּһ֣ټϻڹ̵ͣȥЩԽ׳һϵķȻɱֻҲܷԾľԪƬ̣һ
ȸҵҴ
һ׵޴ľԪһͼ޴֮Ѥ⣬ȴһʰ쵵ĹâƯŻǰļʸ棬񵲶ֱӾɷĩԵǿ
ˣλСģ
ϸֳһĨɫڳ˳˼Ϊõģ׷£Դ
ʮˣҪôƣҪôݷ磬ȻΪгɵޣͷٳ¥֮ǰЦ
λҳӭУ⼸ͷҪ¥֮ϵķʿ
ʦһţȳ󣬽շԣһŽƶ䣬ɳ¥
𣡡
һϵʿ˫һָڽ£Ҳ˳ȥ
ЦЦλСģԼһȴõķɽסҲɶ
ľԪϹˮʦĪҪȥڳ¥ϰæУȥ
Ϲˮ˵ͷľʦСģ
ľԪջطɽɽһˮҲ˳ȥ
ѺֶΰһŨü۵ĺմǰһЦ¶׵ݣޱȡ
ľԪͨһɾ֮ȴһ˫ᣬȴЩҡڲȻǼԦĲӦ֣һȻЦŻӦ˵˵Сģ
⺺Цûû£Ǳھǽ򣬾ƾ⼸ëѵκβ˰
ľԪһЦڣû˵˵֪ûйϵľԪԸ̣Ȼ˵˸
˵ѾǼϣʦǸͣҲ˵ѾԷϣǸƺΪͰԵ࣬ȴǶһͨŮӣľԪɵǰΧɱղǸҲΧסľԪйˮƶݽչһŹӰعˮײϺըżȥʩΪһȴһ
ͼǺӱΧסһһŮΧɱ⺺ϳ˱һ˫ᣬͨȴǽ֫ɣʱãɸɨսʱȴǻһѱУɱǴռϷ磡


119 
ľԪǺʩչֶΣҲ棬ͨñУͨ˵ҷǿѰɽã֮Լѷɫ
ȥľԪǰ˾ĲöԸ˶֪ʲôޱ仯һͨһȴǺѩ׺ˣˮԵֵ
ľԪˮƶݽȥ磬˽䲻Ҫȴڶݷϣ緽רо֮ˣմľԪ½
߹ʮޣһҲ֪ʲôΪǸʦսһľԪ۹⣬ǵɵΪ㲻շУκηɽڣľԪЩľ
ľԪͼڻɱǰˣֻԱڵˮƽҲκβˣĻϵȵԲǿݵķɱУľԪԼı£ҲɱˣԼԪס֣µĺã
ɱУľԪм꣬ľâһСϰľԪаգڲǿ˰£ⷢеֻǲϵˣǷˮףǴ߶⣬ľԪǲԷ潻棬ֳȥ۲˵ս
ľԪȻʦǷֵֶܹסƬ̣ľԪǷʦ޵ŭĿմ󷨣ΪҲӣŵ֮ȣҲһߣշ࣬ƺʲôķԻһսϣԵݣֳֽƣɱķзŽգħŭ
ľԪһϹˮȴӳ¥Ϸ˹ɫɫַһˮľԪֵˣʦܣ֮ǰ׷ɱҸʦֵĿȸʦڱҲɵΪȴȸ³˴ǧҪСģ
ľԪһ㶣벻ȸһ˵ŵӵ֮󣬷ۻ룬֮ǰȣ̾һʵķԾУ㵤ɣҲڹսǿ󣬸ʿȣԽԣˮķȻͣҲԲʲô˶ͷʺģȻҲϻվ֮վסŸ
ϹˮľԪѹ࣬ۼܹӭսʿǺܶ࣬ԼϹˮҲֻˣʮסȻƣҲԲǺ£
ϾУ֮࣬Ҫֶ࣬սʱڷֲʤ˵ϾѾˣ۳־ãûа취ȣ
ʧȥ⼸޵ʿİ¥ϵսҲֹۣʿѾʹ¥㵹£ӿȥۿȥͼãϣ͹⣬Ѿ̤˻͵ķΧ
𣡡
һ¥̱»ѣǽһ¥̱һƬ𺣣Уת۾ͱΧǰŭ
յȻ˥ߣ񣬿͵سײ¥ţǽ޷ײǼ̷ǳҲ˲ٰۣҲ£סƣ
𣬽ٷǬһ
¥ϱвٷʦЩ˲ʿߣ޵Ǹصͳ֮ˣݲ÷磬ڲƣȻЩȴǲô֮ã
ۼΣ¥֮»˵Ȼͣȴеֵ֮еķݾԵֵˡȻвٻս󣬵½ϮսǱȺƽ
Щ֮צ繳еķӥӥ񣬶Ǵк֣˵ǶԸʿǳ滢޴ߣҲ׵ץ㵽Уצ֮£ȾͱץپӸ߿ˤ䣬ƾƤҲܲסôĳײ֮
¥һýʩĵˣƲãɢͷ˽磬ҧ⣬гһ

ԱһʿôһּǵϺȻһֲͬնħʧе
ͼʩչ˷̧ͷ˫֮ƺ׹ƣ֮䣬ִĵŭڰм׳ĵ֮䣬磬˲ͱƵýòˣ
ϯڰز÷裬֮䡣
Ⱥɵƣڣֺһ㣬ܣٱ겨꣡
ѰʿʸֻܶԸһЩСޣ󲿷Ƥ׼ʵֻлƿ¥ϻս󲢲ܶ࣬󲿷޻ҪЩʦķܻУϾ٣ѾײţҲٳУƻеܹ»׺շݣʿͽƻ˲٣
Ǽʿ״һۣȡɰ׭鿪ƬƬ׻ˮӾ֮Ϸ䣬һ˲ɱ˴Ƭ
Ǹؽɫӱܹ⼸ʿλʦ㿴Ще
һʿ˲ؽǾܵĵֵޣе޾ͽǣ
⼸ʿ϶ֵķȣ֮䣬ٵľ޴ˮˡˣ׵ɵξ޹֣Уһһɱ
м޴ɽɵؿһĹվڳŴסͨʿӳַԴԴϵؼĽ֮ԽԽֱһɽڳ֮ǰƾЩײƲ
ЩʦǲΣͷУ
ؽЩʿʿڲŷԸ̣
Ȼ
ľԪԶ÷ҲΪЩòʿеԾŰߵľ޴ˮֻ֣뵽⵹Ǹܻһã
սȻãֵסȻһҽУͷͼǺӽսһţͷĹﱻһѩ׸ֵϵںƤףҽгǺҲͣһ˫磬˷һ£ɱţͷһɱܣ˫۶ʳ࣡
һٻһͷҲһͷ۵ִУȴϡнֻ꣬һΣȴ̣ԷҽУ
ı
ľԪһʦŭĿշཥȴʿȸѹƣ֪ǱǿȸڳԼһǸУû˿εסæʩչ߸ֳһˮӣľԪǿʶݣ߶ŨһƬˮףԼǰǸŪľֹסһͨը
Ǹݱ˪ĸϹˮ弤ϹˮȻΪôҲɷļսľԪˮ治һȵĻ
ŭӿ
ľԪ˲ͽһɱʹȫ۷֮ϣ٣ٿȻ仯һ콣ֵ֣תŭɨ


120 ɱ
ˮɱУǰжǲΧܹ㣬ɨķɱʽֻġŭλ족ǹһ㣬ԵɱУľԪϫˮһһ仯ĽľԪȻûܵʦ磬ݽ֮£ı仹ǿԵġ
ͽӦ䣬ûһɲĽУˮеĹˣ︳Σ
񱩵Ľ۳ִþ޽ɱˣ
һ˱ͱϹˮסˮķǽ಻ȻԼǿԷȻҲǱһķȴȲϹˮ壬ٱľԪĽϮɱһһѱȻը
ǰľԪŵǸ޻ָǲľԪ󲿷ֽкּʱľԪʮɽİǹ֣ôϻбзȴȫ۵ıУըѣҲɢֻľԪһն䣬Ѫ飬ȣȻӰ׹£
ಡ
һƿľԪеֱһ֪ĺɫʸ͸飬
ľԪѭȥͼǸĺѾ˶֣ȻͷɼʸҲ˳ֻУ
δԪ֣һʶҲὥɢ޳ڵжϣûʲôϷˣ
ɱ֣ЦŵѺĽУ
ľԪ⺺ʵЩøУЦŻӦľԪǣ
ǺЦ裡
ľԪЦȽ⼸˵˵ŽһתǵصĽһͷȥ
ţ豳𶯣ٶȼ죬˲ͱƽԣ˫ֻط쫷Хֵı˪һɨա˹־ͱľԪȥ˱Ȼ»һǸ𺳲СһңٱΧΧƣһУŰǽͷҲصԶݶߣ
ľԪһЦʿǣȻֹۣʦԼսȸһȴһĸ־£
ſȸǿ֣ȴһԲӣˮ⻪ڣԳʮˮ֮࣬طڣҫù룬ޱȣƫѹסʦޱȵĽշ࣡
ľԪȻߵϹˮæʵϹʦ㣬ôˣ
ϹˮҧʦĪǲϵãǱŵˮ飬ˮ֮ǰʦʦ֣ȥϧϴȸѻʧ˱ŷ벻Ȼȥչħ
ˮıľԪͷҲ⻰ŭȻǵķٶˣ
˵Ŵһϸ֮ͫŭ䣬ս֮еĿȸȻһɲһͫϮɱȻƿȸĻ⣬ͷնһ
󵨣
ȸһȣеˮ⻪ʤеʮˮҷûˮٿȻ仯һƬǵصʦŭĿձУѲһһ䣬ΧҲ֮䣬ȸôһ˿ᣬХһһɱ
ľԪȻ˸ͻߵҲһȣкȻһĿİɫѤ⣬Բʮڵĸ֮׹ļʸì𣬻۵ߣһɲ֮䶼ڣһ֭ĸϣãһ̵սףͬʱӵ£ֱۺ£â£һѳɵľ޴񽣣
ȸԭǹһѤõʹâ֮УڼȴɢȥߵѤ⣬¶һӢݣ֫޳϶ȣһټӡľԪҲûĸ̾˷ǿû㷨֣һѾɵ֣ʤûУ˱ʦǣ˴󲿷־Ϲˮڲ࣬˺δû
ˮƶݽʮ˵׭ľԪȫ߶£ˮϻƣǰγһ޴Ŀŭţڰ΢ĲʮڻΪһˮġŭλ족Ȼ̣
Ϲˮ屾ɽ٣Ҳûʲô֣˶ᱦĶͷȴǺĳ£ָ⣬߶Ũŭƶ
˺ȸɶŭײһ𣬶ʱγһ߶תĹУľԪα̲סģǰˣ
㲻ͬ˺תƼĥ˺Ҫ˺һ㣬ǹ½ĸ⣬ľԪһŭ˺һˮƾӵģֻȥɢ
ĻУϫȻͬȴ֮ͨľԪϰ˾ʱж̣ûваΣƣǿ͵ѹ̲ס֮תſԼӿѹ죬ȴǧ֮沨ת֮
תľԪһ㣬ٿȻܳǷ
ϹˮҲĻУ̵ʱҲΨͣˮʯ֮ߣΧӲӲײһɽƾתڣɫעëƸ֣ΡȻ
֣ľԪȻըɢǧѤ籩䣬±ɣ
ȸһ֮£Ȼûɱ裬ƺЩȣƣʦѾƿˮ飬ƺɨƿգ֮ңңѹȣ̩ɽѹȸֻûһʰ쵵ĹâһܣסƵѹ
ǿɶ̫ͣҲûа취֮Ϲŵսױкⲻϱãɦɦͷ˵
ľԪЦһѾǵɵΪ˳սǿʵûʲôֶοԸ棡
±ʦסȸƺЩ꣬ڳХ˹ɽӦ֮
ɱ֣ҿڳֻܰʦæˣľԪʱƣ˵
ٺһЦ˹ȥ
սģʼһŮɫƤ׵ֹ֣ϵܣģһ޶ȡľˣľԪϹˮһۣҲ˹ȥ
Ҳ̫ˣܲҵֶΣľԪһսͷˮķսսһ㣬һЩμ穣ʼĥӺˮ«ĸ㷨ѡԶõģ
˼ȥȴ˱ڤˮ䣡
ϾĻˮĹñڤˮǺʲעĿ
֮кˮ«ϺبĵıľԪ˺һѿڣڤˮ̾˳ľԪһ»£ȴһХڤˮƷ֮ϣŭ̶
̹ͨ⣬һһϢҲ֪ʲôֱ仯ι֮޹ǣһϣ㱻סտյϢȻȴթޱȣר蹥ʵ飬һţŭޱȣ
ľԪһ̳ƿʣ֮ϣ׹˸еķеɷһ֮󣬱ܴ߷ȻľԪʩչˮڤˮȴԳϫȣóϫ㷨߶ˮףһ֮䣬˱ȿ


121 
㷨ۼ棬ܲˮ֮仯ľԪ۹ⶾϫãĻڵʱ֮Ϳ仯Ŀյһƻ
ŭմУľԪȻЦһȦסһϹˮһһӣľԪ֮ϣּӳһƾȸԾȴ
ֻʣһҲѧĹˣ˫ֻطһĴ̣м伷ѹֵĻ̹ײⲨɢĥһ㣬ĥԷ
һֿ˲٣ľԪסһϵıڤˮ䲻ϵķݴСĿˮףը綦¯һ㣬ըϵı̹ɢһУ¡һ죬޴󷽱ӿľԪζЩȣæжһɾת޵֮еϣһ޺־ͻưΧѪ쭣һ̹ۺϣһֻʮɳ̵˫ͷ
ľԪһշƴƿ⣬ԼĽУ󻹱Ϲˮһ䣬˲ˣֳԭΣҪһˣ
һ⣬һĨɫĹâţľԪŻͷһȴǷɱ˶֣зɽ趯ľԪЦһЦš˿ȸ
ʦĻѾȸʹâȫѹסƾ˽շɽһ־ǼִĽâƿգʹâ֮УľԪһϹˮ˫ͷ
ֻ˫ͷȻ;޴˸ȴܶľԪκֳ֮Ȼӻ񣬵෨ȴʩչȻҲô龫ǵҪ仯Σ
һЦȹϣ˫ֱƵļתٿȻͻһѾ޴ШӣʹŭǿߵſϢȳѶˮҵĳˮ֮
ľԪϹˮȴӶЦˮȻֱ۵תγһСһ
ۼˮ̬μ޹ĻľԪϹˮ壡
춾ˮ类ʯɰ׷Ͷ뵽֮УԽתԽľԪϹˮ˫棬춾ˮ˫ͷѾѣԼ裬β˦ž죬ѪŭţȫһҲһ޴ڴݣֱͷɣڿŭ
ߵ߿棬ұߵȴǼʮŤˮᣬ䣬ѵǽϵң
ˮ飬ЩܲЩ»Шֵת쫷磬ֱӺ溮֮УΧΪ쫷ֿһϸĶռ䣬治֣ܽ˳Ŵ߿ڣֱӴ͸ȥ
һۿɼ࣬ʮɳһ˫ͷ˻βϵĹˤ䣬ƼΪʹֱ࣬ӴӰڵϣ޴Ҳ֪ѹ˶ޣǹȥͬ޴սϺɨţϬѹ˫ͷҲӿ޳ûѪɽ
˫ͷ䣬ľԪϹˮ彫еĶˮҲ䵽ޱ۵ս֮ϣš͡ðһƬ̣Ҳ֪жһƬˮ֮£
ľԪ⺩ĺкøУ±ܵʲôˣæΣɵİգɨȴһƬ̳˫ۻ裬ɱ˫ϱɫĹâѾ޴ɱ¾еЩܽ
ϹˮҲĿѣۣľԪȻһЦ׳棬ҲһͷȺ֮Уһ೤Ĵݲ⣬һͷ۵ϣ»ӳ⣡
ϸŵıڤˮȴǴռˣľԪɱ¾ۻԪעУֱӻһԲĳԲ򣬲ϵĹȣ
ɵˣľԪűڤˮı仯ǲնɴʱҲ˲ĵӺˮ«ͷųȴһâϣתں򣬵תݣԪľԪû
Ҳˣˮķʵ˱ôһ״令ܺùֿȭǴƣ
䣬ܱȳ񷨺öˣɣߺߣ´ҪǳĴ֮ҪЦһ
ϵսҲҪޱȵĿȸľ֣Ȼȸõˮˮ飬ľԪҲûϾ˿ȸļʦȻռϷ磬ȴҲסȸҪ˵ߣڳ˭Ҳס
ľԪڵݺ۳ңм˶ܻҲѸ磬֮䣬ݻɱ˲֪٣Խ׳أ
ľԪѾȥϣֻȫĵĴ߶䣬ܶԪ
𣡡޴޺֮춯أ˻ɱҲ֪жޣȴ飬һͷǵص̳Ƕ˵ľȳ֮ľԪɱ𣬴СеĳУĹѾӵ࣬˵Ԫڷӿڽεȵˮ
ˮԻľԪȴﵽһ˵ĳ̶ȣľԪеĻֻɷĵزȴ͵Ըӣе󷨽סûжеɷ֮ȴӿһ޴ĥһˮתɷ֮
ľԪ̲סХһǿںХײһХŭϱķ񣬶忪һ㣬ϳ죬Ʊɫһ絹ҵӣȻͱһ׻㣬쭷磬к
ǹżصôľԪһ
ٹżмأϹУһ̶ȣͻ٣֮ϣ׻𣬶ɹٵʿֻߣȴνġ١ľԪһ̣ȴǺȻЩˣ
У׶Σ֪ȥɷڵ۵һ̶ȣͻɷԶŷѰкû๴
һ˵ĽٿɵҲ޵ģһζɵļޣһصĲƽ⣬ɷνġ١
֮ȴͨɷ֮ȵһ磬ȥѰңٱ㽥ʧˣ
ľԪĻǱͼûͷһ׷ɱȴĽ㹻ĳ̶ȣɷһľ磬ֹܹͣԪҲὥתľԪ֪ɴ߶䣬϶


122 ʥ
ͨϹٵİأľԪȴмɻ󣬲ɻŭʱҲɢ
֮ɷҪ࣬Ϊ֮ϣ׷ӣҪѡʺԼһ֣׽ϹУԶ£ֱǽʺԼһڣȴǼʮ£׻Ե֮
ľԪ˲ΪʲôϹô֮£Լ˵ķӣжʮֵҰ˿ûй˼ɣֱӽӬһԼ֮ŭӿйԪˮĪĻһ˲Ҳܲסݺύļϸܲס˱ҵȱѿ
ѹϹ֮˵٣Ҫ涯ԭˣԭˣľԪд󾪣֪ԼҪб˵ɻȥȡСҪˣ
һˣҲ˲ס˲ͱͷųŭХһɿֱϣ
һƬأߵ׻ƻԲʮޣ˲ɱȻʿҲĿ࣬ĪԶԣ֪ʲôʣ
٣Ȼ֮˵٣
ٵļأ˶֪ʦǷȻڳʿзߵģȴɢű𻧣Ե̤еľأûдУȻ֪ȸȻȴֻһ֣ۼʶδؾͼˣ¥ϵ˾͸˵ˣɷİضδ֪ڳܿܿȴֻŴУڵĵӣ֪ϹٵĴڣ
ľԪȻķſһУȫֿȴҵôչ¶ֱӷھ죬ܿ˶Ŀźķſֽţ
Ȼڶɹһ֪ǿޱȣִ֮£ֻ΢ƣȻ״ֻһͱɱҲʣ
ˣ˲֪پԪôݵʱڣѾɢһƬԪ䱾ѾޱȣѾܹʴʶĵزֻҪһ󣬾¾£
ľԪٵأ̤ƣһ˲ͳϸ߿գŭ׻Ҳƣֺ롣Թֻ¡ݺᣬߵΣӳյʮɫòѤ׳֮ȴֺе龰
ֵ˶ԼֽͬͣţĿһƬ
ԹԣλʲôȻƣ𰡣¥ǸʩչĵˣѾָԭͷŵ类ҵɢֱ֮Уڿž֮ϱҵ׻⣬֮
ȸȻһЦЩ࣬˵˼䣬ʲô˵ͷ
ʦһţݵԣ
Ƭ̵ľ֮˫ɱһľԪȴѾ˼ϣ֮䣬̫̻òӦҫĻù⣬תݵͳͳų⿪ȥ
ҷߵߺգ׵֮ңǿԵѹ£Ƭ̹ľԪĻмܲסҪƣľԪд󾪣ΧɢԾ£һƬʹ⣬ڹ
һʱ䣬ľԪѾǧɣû֮䣬Χһ޴ͲУеȴˮһ㷭ʱɲޣҪľԪɣֻǻƣҪľԪڣ
ľԪĶ⣬ԦлסԼ̾㣬Щĵڵ׵֮⣬ޣ֮ӱң֮κηɽᶼѷɫϣѤⱬɢľԪ̾һĿѣΣԽɽųǺתԺܣ
ڵľԪʵмѣѾʹٵʽһ𣬱֮ϣԷֽ⣬ѵҪڲɣ
ˣȰڵˮͳͳתɷ֮ܲΧЩҵɢȥ
ľԪתһ취ȻԼڷʢͽתܲܽǰⳡֽ
֮УɷһһĿʼʴˮȾһ㣬׵ĲƥȾҪɫһһεˮʼɷ֮ת䣡
ľԪڵˮѾǿһ˼ĵزսɱ˲֪飬ȫɣӯһһתҲ֪ҪķѶ೤ʱ䣡
ľԪȫĵֵҵת֮ʱԶʣȴٿȻһˡԤףͻȻһƬռ䣬ޱȣ
紵ͷϵӺȻƿ¶һŲ԰׸ɱӣĵطȴһ˿廳ɫˣûмٵʿ벻ڻ٣ټ
һһɲǣͳľԪ࣬ΧɷƺȫӰ죬ͥŲݲȡ
ˣǲɵģ
ӵͭ˵Ĵ̶ں֮Уȴ總ϸκڣȴѹȥ
ľԪȫתͻȻֵһۿʱ˺۴磬˿ĴڣȾʹ˸ͻ˲뷨Ⱦʵǰָ㡣
˷һ˻ƵЦ˵ֻյȫգΣȴΪʱ㽫ȫתҲ޼£
ľԪüôһ񣬱ҵ׵ƿɽǺӣŵæǹǣϸʣȴѾʧ
һɲǣѾڿȸ࣬ʱʦȸ˺Ѿѹסȸˮ飬ߺȻִˣͬʱһȸȴ¶һĨЦ⣡
ݼʥˣȸҲܹʦ°ݣ
ӣȻʮɽ޻ҵԴͷصʥ
ӵ˵ͷ΢̧𣬱ݵָƺȻýĸǷһĹ΢ɲǼͻûӰʦ
ȸĻѾȻ壬ŵ״̬еĴ⬣ʥƣͬʱһȣշࡢ÷ɽɳȴԶӶݣ
֪ƾΪ϶ǡʥĶ֣ȴôҲû뵽˻ǰߣҪ֪ʮɽ紦ÿһǳض⵽Ϯ⡰ʥǧѡô͵
ƣ̾ԼʲãӰȴӽշķɽͷ֮ϣ


123 ̥
ľԪ˺ʥĻԿ˼֮ϹУûɷķţֻܱӭӣ׷ӣ壬ͳʿΣľԪ޴ӵ֪Կ϶϶ȲڵһȻҲģ
һ㣬ľԪȴһǣԼ̰ñˣڷɷ϶Ҳб׶ˡֻǵʱû뵽һ㣬ֺڣ
һѾ֮ȴǽľԪȻ飬ɽһŭתǺӣΧԪͳͳų⣬ηɳǺ֮⣬תΧҵ˳֮У
Ȼû취Χ룬ȴڣޣͷ׵ʱ˻ɶһ㣬Ͷ֮У
ϵ֮УΪԵϹѤã׻һһȡɣŭģۼƺҲ׵֮µľֻצɭɭаָצͨת羢⻪˸˸
䡢ڤˮ䡢䡢ջ䣬ȥѰҸϵ֮ȻӣȴҲ֮Ȼ෱࣬ľԪȴҲҪȥ֤ȻҲͲںɵ
һΧҵĹҫʱĻעɵ֮У
ջ䱾ľԪȻҲ˼е֣ȴûεĵز˴֮еĻϻ˻ջ֮󣬶Ǵ֮೤ʱһһֻչڵڣƣ˫Ŀ񣬼
ն䱾⻯Ϸţ᳤ǼõġҪɷЩķţħУǷ棬תϴѪǵԪ壬൱УɣɾԪӾ޴
ȴ˵ʥӰʦͷ֮ϣĹʱȥһ޵ľԪйۿɼٶȸɱȥ󻯳ССӤģʥȥ
ȸĿɿڴҲ𾪺
ʥˣĿת༸ʿͱһʾˣһҲ˲ýħһɢȥ
ʥҲȥ׷ͷһۿȸһͳЦУһַΣ
ȸ¶һĨʥ˷ͨܺɨķһͳ죬ʵƣ
ʥһ˻ƵĹЦ°˴֮õһһ̥֡ʹ㣬ȥúа
˵ŻȸԺ֮УȻһƪķоϲչڵأлʥ˶ͣ
ʥҡҡͷһЩϹʧķţвףжûУθ࿹ʱҪˣʮɽúȥɣЩɱ༸˱ǣ
ȸҲع·սԹԵȥˣ
ʧȥʿıƬǳҲмܲס೤ʱͱ޹ݣͿ̿Բ˵
ǼгɵʿӶݵĿ죬¥ȴмʿʶ߶Ԫγɵļܱʥһָƣɢ
ֶεҲ֮ԽĳˣʥȥЩߵܣֱһ죬ͽǼʿץ˫۷Ź⣬﷢Źֵǻ
󷨣
⼸ʿʱ׻йâɢΣûн㣬ͷ蹬ϣȴһĨɭĻùߣʶ֮ڣһ־εķѹγ
ٺ٣ԭˣħħİʥѹϣ˳һģ̥ʩչ⼸ʿҲ˽ȥ
ȥСһôˣʥһһѾľԪߣ
ľԪ̫̻òɽֵ֮޼ɵ˿Ҳ񣬲ȻͬԵ֮ڣȴ»̥Ҳгͻ
ԭѹһϤĸоʥһȻʲôƵģľԪ۹Ȼù
ʱľԪŽ׻֮Уһ˱ԣڣᣬ̤㣬ȫתȻǺô
ľԪַֺʥĴڣȫֵ٣ûоע·սһʱȴ糱ˮһӿǣ֪ʿûУҧ˺֮죬ޱȣľԪȫëֱ֪ԵδռϷĳģһʥģһͷȻѿڶǡʥ
ʥЦң
ľԪһ֪˵ʲôʥȻҼ棬ǵô
ľԪԴҲ֪ʲôʱˣʥȴѵɽУҼģ
ɽľԪԺ֮绮ǡǹǸ
ʥЦҾǹˣ
Եұڹ꣬ٺ٣¾ףɾɱ¾˭ռϷ磬˭˵أ
ľԪźʥŹֵȴ˼ֻ
ϴʩչ彣Ϊϵķκβ㣬ȴһԪִɽ֮УշʯޣҲһΪһΪŹ֣Ȼͨ彣ƫȴ֮ҲΪѣҪܷﵽλʥľ磡
źʥŹֵĻľԪ˿Ҳһ˿˼λʥˡƺԼûɱģ
ʥ˫һӣʱذһҫѤĿľԪɹâͶ֮£˫۴ʹæ۾ʱȴһĹӵʯ֮УΧɽʯ䣬ʯʯΣȴ̨鿣ͤӣۣ컧磬Ϊļţ
ʯˣߺߣ֮󣬾ͽʯǲĶأ
ľԪ»ˣʯڲȻһ죬Ϊ𾪣
취Ѱǳһ˵֮еĶ죬һСǧ磬̬ģȫƾ˵⣡һ죬һССġ桱ռʱˣǲһƬص֮
ϹУ٣Ȼң֮·ڼѰٱɾԪ֮ȴڵһɷ֮Ҫ࣡ףҿ㷽ŶҪ߾һ֮·ˣʥ֪һֻľΣ˵


124 
ľԪҲ֪ʥʲô˼ԷƺԼȫȻûе⣬Ҳͷ˵ǰмʲôô
ʥЦңмѣͬģҲ󡣾ĵһȴֱָϹʱڶ࣬ڻҪϸѡܹӱɾͳģȴǼ١ңʶɵ֮ʱҪ໥ͣûͬǰָ㣬ܳɹ
ԭˣľԪ૵
ʿҲǼΪ꣬ҲΪϹ֮ʱսҲϣ֮ʿ໥ڣ㲻ϣҲǱӿ̫ս
ľԪδ˵ⷽ飬ʥʵݣǺܺģֻǲÿʣګګΣվû˵ʲô
ʥյ˵Ҷ˵ˣȥɣ
ľԪ;һȻ֮ӿһ㣬Լ̲סƮ𣬱ͳ˶֮⣬ѪɱıǳѾݣЩʿûӰľԪһʱ֪ΣͷһкʥӵĶ취ȴ¶һ˿ۼȥʯ޽Ȼͬǰģһķ״£ͨҫԼһ©ĿڣʣڱԵ˹ӵĻƣۣ
ʲô취ǳڶûһʥľԪ̾һȥ
ľԪȥûãʥ¶еķ૵Ԫ𶷰Ԫ𶷣û֪ˣ
ǰǳرƣʥȴ˿ûУƿǧħ磬ϧڵĹȥҲ޼¡ȥҲ֪һĴΣ
ʥ˵⻰Ʈޣû֮䣡
ľԪ˰ٶһɽͷͣпЦѣϹˮһðˮӣ༸ְգ벻Ī٣Լع˲֪ȥҲ֪Ǳʥɱ˻ˣ󷨷Ȼ
ڵˮһʣȴǱԭɷ֮תûĻΪҲʵʵڵΪ֮䣬ȴɷˮ֣֮Ҳټ
ô찡ľԪҲһƬз«ֻڵȴһͷûС
ʵڲеĻȥ͵ѧҲУôҲǽԷֻһеĴУֻռǶǣ˿Цã
裬ĺӣľԪǺкøеģ˼ģԾûжƣѼ䣬Ȼɽ´һ̤֮ҴҵģһȴǼģ
һˣǵϹˮ˸ħӳһӣһɫĺɫ׳Ƥë˳Ҳ֪Ѱģۣ
ˣɵȥľԪջĿ⣬ȥԶˣɽ壬ڸСһƥȥ
ȻĴȻҪȥײһײ
֮Ȼܳ;·ľԪЩвȥˣϲοľԪҲûʲôȷ
һֻϸһ½أľԪǣֻ͵ڣ
춼ڵķòһͬ񶼰˿סͷ춼˿ڵĳɢľԪ棬аޣֻȴϰߣԾһ״ͷڱ
ڣ֮ʢУŵӲ춼һ㣬ڵ죬ӦģеȨ˹ʦҲǷȻɼİ춼洦ɼĵһ
е·𾴣ľԪײĴ磬ƽͲࡣ
һȴһǵĵطľԪǣţѾһ£ȴ˿ûͷľԪҲЩɥʧĸо
߿ߣʦݷΪò֮ƣȥˣ˵лᣡ
ΧһƬ£ӿǰȥľԪΧ˽ͷӶӣҲ˸ţһʱ£Ҳ͸ǰȥף
˳ľԪߵһߴ֮ǰͼһȺΧȴѻȸмһͷĺУ΢Цɫ𪣬һɫģǰһϣһͭȼżע㣬̣Ʋ
λʦ߶߶һЩƷԵĻҲûͣţΧг󼲣ǰȥơ
ľԪһ˼缲ˣλʦְȥֿһЩҩγ֮ʱľԪԼܸоһƵķޱȣȻ֮ſʦƣΧԼԼƮһ翵Ĳʹ⣬Ͷǰͭڣ
ԭռģɶŪԲܸԲеմӡľԪôһͷ
ŵӣͨҲʤڽȻͬзʽֲ֪Է·͸ԷǳϵϢҲǿβõҲ֮ľԪƬ̣ûʲôȤ˼žҪȥ
һãһã
Ȼ꺺̧һȺм˽ľԪһȴֵһƤƵĺӣʮͣͨͨߣַȺоͷֲ˵ͣľԪһȴЩϣ
ϣһ޵ϢתϢڲϵʴĻٶȻ죬һͨ˵ȴԲˣ
ʦ̧ܵ󺺿ڽеŶӵļ˱ȣȴû˿õı飬ģֱľԪ̾紾ӣ
ʦ΢Цϣͷ쿴ӵһϵЦʧ
λʩô˵ģʦʵ
صı飬Ļңһ߸ݵĺӵشʦ˽ɽԣ׷һֻ¹һɽλ˵ּȽ׼¹ǰʱɽһѨȻһɷ磬һͳˣ
ԭˣʦüһһָһްĽûڻؿڴɢȥľԪףǺŰϢȻͱס͸ؿʴԡ
λʩɽ磬󼲣ƶɮҪȥɽвЩҩҽΡλҰ̧Ϣƶɮλɢȥλʩ֮ƶɮٰλƣ
˵ǼΪͨЩβƽͣɢȥʦǴɽλãȵ˶ɢȥϵͭ½ȥ


125 ɻ
ľԪϢĸȥҲʶʶʲô˺
˳ţ˼ϡٵĵطʦһ⻪˸˸˵Ͽȥ
ľԪ֣Ҫ֪ƾջûڵɷһľ磬ǰʦȻȥҲţĲУòҲû־磡
ǷǷط֮󣬹رడľԪи̾һǿʦ̤ٶ죬ľԪڵˮҲǳӯޱȣڽ»ûһƬˮҲûλʦ˦£
ڱ⣬ȷȻһƬɽȻʮɽǰǧ춼еɽȴΰ࣬ɽַïľȺҰ޳ûǱΧСԵĺȥԻָҰ޻Ǯ棡
ԻҹֵƬɽֻΧԣϿǱȽϿĵطʦתתƺϤһĹ͵Ŀĵأ
ľԪһɶߵĴͣͼϿһʮɵϿȣ͵ɽڣɽΣͻأ絶ƱôһһɵĺϿȣȴϺˮ岻棬ġ
ĸӦʶɢȥɽڵһѨϣ͸о֡
ɽȻЩɽ糤괵Ŀ϶ֻһɽϴסľԪʶ̽УûʲôͱһɹɽȥľԪзǻӱһʴǣȻܶʶ˵ĶֻһƣˣЩȣ
ǿʦƺҲ˲ͬϸֳһǳĹ⻪סͷۣĹһյƣȦ⻪ֳ֮ɫǴɽѨȥ
ľԪ棬ɽѨ֮йȻжƺǸӦ˿ʦıƽһɢƮ̣ӹ˿ʦǰȴͷϵ֮ɢ
ӷ𣡡ʦһţִ֮̽һкȻײɽѨϣʱɽҡضʯǴһ߷ԲɽѨһָ㿪ѿߴС
ʦȻɻޣȴһԵ
ȻɽѨ俪ʦȴûգһϹҫΧȴյƣƹԼͷһɹ̴ζƱǡ
ʦֵʯѨ֮УƵĹâʧʦƺҲЩڴ뿪ʯѨű仯
ˣֻǻޱȣľԪ۳аۣŵķֲ࣬ôͽ
ں˼룬ʯѨдһͳĺ籬ɳ֮з漴һֺʯѨȻӿĻɫֱͷֶ£
вϲͷյĹ⻪˸ƿ⣬ûɲӲӹꪣڻһͨҴ̣ȻɢȴƳ˻еĹ
ǰģһֻԲһޣ߷ԲһһͣͷȴһĹۣÿֻ۾ڣ˫ͫ˸ſ
Ȼɻޣ¶һĨϲɫȻͭһɲʹɫȥ
ɻޣľԪɻȴû˵޵֣ӣƣЩģټͫ˸ǣȴҲҵ
ǹ߲ʹ⻪ɻܵĻɫһͣɻ޷һֺţһ㣬ֻȻ⻪ֱȡ
ӷˣлȻΪ⣬ͷϵҲҫ߲ͷ׵ɫס⣬ƣ໥ݣľԪ۽磡
ʴľԪȴǺȻһӺˮ«˳Ȼˮ«ľԪ󷨷㷨еɽ̺ͳȴû谭λľ鲻֪ΪʱȻð˳
ۣȻɻޣСӣȥɱˣʣľԪкȵ
ľԪ⻰Ҳڶ֣ʶⶫ
ǵȻСƫװһ̬͵ɻ޿Ƿǳѵõޣ­֮һŻ飬˾꣬תʶ޵֮˿Ƿǳѵã
ľԪżһȻеɽˣ
һЦôķɣҪ𵤻練ƣ
ľԪͷð˱˰ôô죡
еϻˣȥȥȻôеȥɾⱾˣ
ľԪ˵ȴʵôʶޣ
ĵҵԨ֮£֪ҸǰУļʶȻһһģ
ľԪ˵ʤޱߣԨɲƣǧ׶ǱУԨһƬū\ɭӣ֪ޡ滨ľеĲ
һˣľԪʵ˵ͨ쳹أܹӦ֪ǲģ
桰ߡһǵȻū\ɭݣ澴ʲôͨϢؼţ˵
ľԪһЦиɻ޵
ɻ»κȴƿͷյƹԣɻǣҲ֪ۼ˶ػĵˮ©ÿɻ޵츳
Ƭ̣ɻ޷ǵûռϷ磬û߲ѹԲ䣬𲻾ƺҲβãԲͲݣſڷһХˮһŭ忪ȥ
ľԪԶã蹬ڵʶһԺ´һĬĻľȻսǿ̱ȴǼһʶ
ľԪɻ֮£ͷƶҡƺʱҪϨ
ɻ츳ˣĻϣе徻ŵħŵħǴģ͵
סľԪ֪ͦడ
ľԪܵȴ׵壬ʵʵϵ߲ʱһѿͷҵϽɫⶼɢһ㣬ֻһȦûѣȴҲҡҡ׹
дһͭʱֶתĲʹ֮תײͭϣӴһĺɽӦʱɻ޵໥Ӱ죬̶
ɻ޵϶ȴӲʹѳıȴſֻᣬһ㱡Ĥ֭Һ£ԵöģһٶȴǼ죬ӴܳȥƫɲɵģľԪڵķλ


126 û顢
ۼɻ޳ԼڹľԪһϲ˳Ļ֪­֮ڣл飬Щ⶯
޵֮ѵãĪʶ֮ǰŪ죬Ϳ룬ĥǦȻѣϾмѭʶȴ翣ȫƾһĵĽһöﻯĻ飬ľԪȻŹ
һˮƶݽѾųҲŹâŽתϡ
ڵ䣬ͨǷеķ˲֪٣ľԪȻһ֮ЧȻ׷ɾͲýˣ
ɻ޷ٶȼ죬ޣȴɻǣƾǶƴǧĹһ
һĹɻ޾͵ǰľԪаһһѤĹ⻪ȥ
ڴʱȻһϹ˸˸׵磬κգҲײɻԲϣ
𣬼ɻΪѳİΧȻ߾ȫȻҲܸߣϾȲСģҺУԲĹĵȻը飬ѪɣѪӭ
ľԪæһһɾӿɵѪ𿪣ǱѪϣǵǶĵˣ
ղʹ֮УһŻɫӵתѤù⻪ĵ֮де죬ǻˣ
ľԪ΢΢һЦϵŷϵֳףµ׻໥ײȴ³ʮɳʱƳ죬ɳʯҷɣ裬伤쫷磬ƤݾԵͷ쫷ɳɳһƬſ³ľ׽֮ˮ죬ֲͬ໥ײ԰нµǵ׻ʮ㣬Ҳ赲⣡
Ҳ׷һ˲֣ǷߣֵĴһ˿ŭͷƹ⻪ƣֳһƣһֻʹ֣ͻƲԪֱýֱץ飡
ľԪһڻȻ˵־ڱصãȴҲװ֣ãȻ֪۸ڶĳôӣȻûøˣ
οǰ˻һͷĺУ
һڤˮ仯һŹڹ⣬ͬջ䣬ˮ֮ȣӭ˿
䱾ǰЩһɱ֮оͻ˴Ԫ֮ǰǿһǷݺ۳ңҲȦסͻ
ľԪٺһЦɳƳȦס飬һȥ
а
һɤƲ֮ϣһӰ׻𵹹Ҷ£ϵ䵱֮ױһɢըһŹϹ⣡
׻𣡡
ľԪһˮƶݽӭһǣϵ䡢䡢丽ڷϣʱƿأľԪһչݷҪߣ
Ȼ֣Ҳû˼߼ȻˣǼΪľԪȻټȥ
ְ
һɭ漴һƬۺɫһӿ𥻬ɢľԪֻŵôһ㣬ЩͷĿѣ
ĶΣ
֮УһɫĴſǵأ֮ϣ˿˿ת
ŴһţľԪԦˮƶݽξͱ𵴳һģд󾪣žһ죬ķ֡ڤˮջ䡢ͬһףУ䱬֮£ը飡
ֶΣ
ľԪͬʱгҲһɫŮӣ毺ãľԪסһȻҲˣȻǵھַ
ַſľԪҲһֻ̬кѾֹһһ֮䣬޺죬˶һ㱣

ַͺһ˫ۿأһȻջһµУתзֵ
ĦϤɴгȻ졣ɫ⣬ݷơ
﷢һߵľģͷϵƳһ棬ɲǼһⴱзһļ죬Žɫƹ´߽һ㶹СķǷַĹһ
üһ֣ľԪҲʾȻͨըɢ¾ۺϣ䵽֮ϣ볤Хڼ£
Ȼǰͻأðһ·һ־ǶΡ˲ԼͬĶԿ
ĪһЦһʿһʿһ÷УҪˣ
֮УȻһǳ۵ĸɿߣƺͰ͵һֽţ˷Цޣ
棡
ľԪڹĵȻ˳棬һѿڽе
ߺȻǵľԪȥ棬Ԫޱߣ
ס˫Ŀ֮һ˿⣬ľԪȻʶ棬Ź֣
ľԪап̫࣬𾪣ѿڳȴǱˣ
Ƚ飬һã˵Ǹʹ죡Ŀƣ˻ƣɭֲ
ԴǰڷﻪⱻϵһһˣֻʶӣЩĴߣҲ֪˶飬ࡢޡ޵ʿҲʳ
ֻԪ΢ܴԦδЩϰɵԪԽ࣬Խǲظ취ҪԪ
ԪһܴҪָѣ˼룬ɻϣ
ɻ޼ѵãϹ޺У෱֮ʱοڡ
ҲǴɣоʱǸɻ˵Ļӣֱһͨʣ֪·ļǵĸͷ˷һĻ
˽ǣǸգľԪһ𷽲˵Ļ̲סַһۣĪѾᵤˣ
Ȼ̫뷨һͨЦ֮󣬴һţƷתǹָ羫һԾ仯˲ǳһǺӳȵӿ˵֮ͣ
Ȼ֪ȴҲԴУľԪ価Ȧ֮ڣŭλ족һɱ˲
׻𡢿ˮססľס۽һ֮ڣʵΪľԪʱ۷֮Ϊ
иַҲַк˸˸׻𻯳һֻ͵ĵ׵磬צŭɨ
ǽͷŭƬƬĽɫ֮£ƿ֮
һ죬汬Цףǹ貣˵ĹƾûУ


127 ǳط
һ˲䣬ľԪˮƶݽϵʶƺ׹ƮĹ֮УΧתݵǳɫ죬СһеļԶеļããǳĹ⻪֣ӵԶ
ϼһֶΣ
ľԪһ׻̵ַеķҲ֪ƺֻԼһˣֱ棡
׻𾪱֮£Χǳ׷ըѣɹĵԪӿľԪһӲת䷢ۻʮɳ³תݣס˷
ĪԶҲһı漴ӿ˳ľԪ֪̾־Ҳ˸Լͬ״
ѤǹⷴӿľԪҲ棬˷ǳ̼ѹ΢С䵽ԲʮβһĹ⻪ֱײ
ľԪ֪ЩǳķûĲɵֵһǳѹԪ֣һӦοԼ
ˣҲС
ǿ֮УľԪ̾ٻˮƶݽǰԼ⣬ȻҲܸ֪٣ȴ֮У԰㣬ͬ淨Χ֮ڣͨ⣡
ǳӴѹľԪһƺ˲ҪĸоݺᣬԼȫĹ죬ҲһţѪҺƺҲɲǼֹͣͣ٣˼άҪֹ
ֶΣƺƾջһƬӴǧþ˵ֶΣƾԪΪҲһ㣬Īķã
ľԪӲĵʮɳ֮УɰתƳγһƬ嫻ĮƬĮǳѹ֮£Ծ˵ٶȱ
˻𲻾ܷɣͷ˫ǸԣĵҲҫѣ⣬ǳӴѹ
һľԪ˼άݣڱǿյǿѹͣ˼롢ת
ķԨ纣ֱǺƺƵֹЪľԪ߾ȫŵֵס嫵ĻĮɳȻѹһߣ·ɣʱֵסһ
ˣľԪȴǾĪ
̲صԪ֮ѾľԪ֮ϣһ㾡ȫҲŵסֵһ
οʮɳˮƵĻԪԶ֮ϣܷһЩá
ڻֻǵײǿеѹȻԨȴֱֱûжٱ仯ڿ͵֮ϣ鶯ľԪֱӲõֵˣ
취ڴǧ֮⣬ٿռ䣬жġ͡桯ķ£һƬǿգȻҲǵһȴûС桯Ĵڣڴǧ磬淨Ǽû쾳磡
һˣľԪȴĴżܹԼġľԪк𾪣ڱ˵Ķ취Բɼֻ˰ڲȫĶ죬㻹һƴ֮
ܣͨ
ǺЦҪΪ벻ӶƿľԪ֮ʱԾɿЦһʱ񱩵ŭӿ̫̻òŻ⣬ˮڣһ
ͷųȫľԪ̶ȣ֮ǰǿ
ˮ٣вٶĥתͷųࡢڡơ졢ϣֹâϣΧĻĮǿߣһɣ
˶ǿ֮лصǹⱩǣĿ񣬼ʮǳһ㣬ѹľԪ̫̻ܵò죬ƺҪѿһ
ϧˣԪܴȻСγǿ֮䣬ɻң
ݵκȻһǳ֮ϣ£âһŹط
һʣһһСĳ߲ɫƸ
ͨΪȶ飬ʶ
ö⣬нľԪ˻飬ԻΪýѹʶܳ˵ļ䣬ȡؾ
Ͼѻ֮ĹĸɶУ
Ȼ㹦Чɱʶ׳֮ܽ˵ļƽһһ֣
ľԪڵĹ䣬ҲȾʶӶģƬϣڶԷɲ룬ܽԷٸʵףϳݶѹγ
ڴʱһٿȻն淨ûǿնʱһͨ׹ҫȻ֮䣬Ӳѹǹ⣡

Ҳ¶һ˿ݣͨ˲䱬һ˺ѿռľǿ·
ǵǿ֮ǳֱͨͨľԪߣַһſ䵽ľԪ࣡
ǵ֮ʱľԪͱֿ񱩵𾪣£ͷַͷ֮ϣһָŴ糤治κηֻһУһ׵֮⣬ǵͷţ
ɽʱƽ͵ǱߴϷձƣϧֻһΣŵɵӣᱻһұΪòϣ벻ô죡
ַľԪһɻĶԼͷ𾪣͵
оԶ׷£еǿ󷨱
׵磬׷аħףƣ
˵ľԪַûмƵ˵ǿˣ
ȻϧֻǼƷȻ滹޿κΣ𾪹󣬾ͷľֲʹţǿ·ٿǳһߣǹ纣Ҳһ貵Ĺų
ۼ֮£»ȼߣ
ԪͳͳԱתȻһɣ̼ʢԪ಻¸˱ƴ
ȻͬڰｻӴ֮ǳ׷ױ飬Ѹ͵ߣݻĿռ䣬ѵƣ
ߣ
һͻȻһƬǹ⣬գЩҡҷգȶ
ǳڵĳϣǰǳڵʩħڹᣬϮɽ˴ֻǼӳȴҲشԵ֮£ȴõϹŸҳͷ¶棡
ʩչͨǳʢġǶ󡱣һ֮ʩչȻϲ࣬ȴҲƵģ
Ƕ治ģַͷϵâȴ
Ͼֻһһ֣һ֣ȲݻĴṩԪ


128 ΪԴŲ
Сӣȥ³类ϼһŪ
ľԪôʱЩǵľԪȻϣ
ô˵а취ˣ
ٺЦ취ҲûУͿ᲻ˣ
⵱գǲʱ֮᲻õģľԪӦ˵
˽˵ͷϵȴԽԽңûԵѸ͵Ϣڲãǿ֮з֪˶Ԫ𵴣壡
ԽԽȴ˶ףֽ֮Ʋ̫ãʱ򼺷˾ǰ⣬˵ˣ
벻ƽ˴µκβǺã
ַĶϷǿеս̾һЩ꣡
ļƣﻹ֪ǰԼܵѹǷǰθˣȻǶԷ뾡Ū֮ˣûһʼʹɱ֣Ǹ
ʦ͵͵зţҲһĪչΪвľԪֻǷ𷨾棬ûеСǿԵΪκλɶ޼£һʮᣬûǿķΪܣǾ취Ҳû֮أ
ˣȴǹⳤ˷ǹѾʼѹȹȻѸͣȴͼ֮һ٣ֱԣѵľ֮У
Ϊ˵ֿѹȣ˵ͨ¹ĵľԪԾֻ̫̻òųˣȴҲֵ֧ס
ַԲ˵ȻɣʹûҲ˳־ãǰǵ°˸⣬׷߶Ϲƣް
Щˣͷϵͭ߲ʻðһ㣬ƵĹ⻪ȼ𣬻ɾ޴Ԫ֧
˵Ļֱ貵ǹѹų֨֨ƺҪ
Ҳ֪ǲľ飬ֻҪ涯̷֮ԣ뿪
Ȼ𣬴һЩϷʡ
㻹ģľԪļǵĽеܵѹԽԽĹѾɢƣˮһ㿪ʼҡҷΣ
ҪȥȻ׾٣ҪǴ㣬ɾˣ㲻ţɽȻҲ޵֮ˣ׹δԪ񲻳ɣվǷˣ΢Сδģ
ЦĲΪ⣬˵
ľԪ֮ʱģȫڱӿ̫̻ò⣬عȦһһǣķ糵죬ó˽ͣʱðɡ
㻹ʲô
ˣϾ֮ʿɷ֮⣬ֻ֣֮ҪôۣԪȥпܵģ
ľԪΣ
ŵֻˣҪһģпܡ㿴ǸͷĺУ䲻֮£һԪתԼһЩһֻҲҪԪպʶԪϣã֮ˣ
ľԪ⻰Щɣתͣ˼һŵȻҲʶţΪһ֮ǣˣ
ٺٵвУŮҲð֮ʿҪĽΪԴȥҲ¡ʵڲУҿ«ǸɵҲ
ޣľԪΣ֮£˳⻰Цô㶼ɽ¸صĲ飬ôˣ˼ƽϣ
۵¶һ㡱ı飬Բ˵
ľԪҲĬɱǾԲеģ·նɱһ谭ȴԼԩ޳𣬷ˣͷתȻʲôˮ«Ԫһڣһ⻪뵵ԪȻֳ㿴Σ
ľԪ𵤣ǵɱϬֵһֱں«ó˵𵤣
ס澪Ľеϻһ𵤣ѵ֮Ҫɣ𵤣ӳʣڻ㵽֮У̾ǵ֮ˣ
ľԪȻԵɣǵԪɴȥ˼ˣ
Ц𵤣ұаմȥӴһ⣬˾Щ鷳ҪⲹЩҪгȥǴŮأ
ֱ˷Ѱһ𵤶ֻܴľԪ
桰ߡһΪأǱطƬǧκεطֻҪ涯κνƷסܷء㿴Ƭǿգ󷨵㻹֪㣡
Ǿʹַ߰ɣиҲʶֻҪҳ֣ˣ
һЦôԸһŮð
ľԪ֮´ַ˵һַȫôһĹѾɵֻǧɣǹⳤѹƵģɢ¶ˣ
ľԪĻַɫŹֵĿȴǵ˵ͷ
ľԪԳʩɣ
̫̻òھ޴ѹ£ҲЩֲ֧סɽ񹦷ȻôΣѵľ£ȴԾѭתľԪȫάϵв͵ƣ
ٺһЦſһ̣Ϭֵڵһ£ȫѤĵһߵ͸
ľԪ֮£ͼڵڳڸ䵤֮Уڳ浤֮УһɫĻԲ𵤣תݣ
ϬֵڵĽ𵤹âϣʱкľԪ˿˿羢һĨʹ⣬˲ȫ
ķ£޼ݺ֮ģı˻ġŲƣշתǧ
ųһ߳ľԪַ˺Ȼñһɾ޴󵽲˼ǰٿȻѿһ޴ķ϶з籩ŭӿڣŹâͶУ
꣬κ˶Ӧ汾ѾռϷ磬è׽һ㣬˴뵽Ѽȴˣŭ𲻵ǵռѷ죬ȴǺȻʧŲƣ
ʧȥˣԼһȴѾмܲסƥ˷ӿ֮תĻʹ˲֧飬ֻüһҡ
ȴѾǹûһ౬֮漴
ľԪַȻ֪飬ռѷ֮УҾǿ񱩵ӿƺʱҪ˺ѣƴסԼЦ֮ƶʣǰһ죬ȴѾ˵ط
ϣ¹ɴ
Χͦθߴľϣ紵֦Ӱҡڣ֮ҰȪ֮
ľԪϵȻһ֮ͻأȥһò룬ⷭ޴ѹ̫̻ò⾹֮ͻƵ˵Ĳľ磡


129 
̫̻ò⵱ڣȻͻƿ˵Ĳ㣬ʵľԪ־ϲ
ΧתĲʹ⣬µķĲȦÿһֶҫۣ໥ص͸óѤɫʣ֮ǰʤࡣľԪãκιƲһط
ͨȻϰκһַҪ¾棡ľԪľ仯ȴֻǶ̶һ˲˷
ˣǰǲô
ľԪַǰģһòҲľԪǰ֦ƿգҶصܲ׳ģֻһشұҶĸ룡
¶ұڵһָצ߰ӿȥʮɣ浹̾˿˿ƵľƮҡͱʯڣȻҲвĸڣʯᣬĺۼֱɣ̾Ϊֹ
ôı廹ðɣڵ
ľԪȻһᣬǰ¶ұڵľ룬ֻ̺ļľ֮֮ƺ캣Լתɣȴȡ㣬вһ
ٺ٣ıɼľǳ룬˵ˣǳƽˣҲǰ㷨ûУͨ죬³ģֻɾĦɺѧ
˳ĻľԪУֱܹµһȻŹϥʶͨľ磬ϸϸһԵĲ֮
ַҲǵһμصޱʤԨ֮Уū\ɭӣ޳û䣬׹һķˣǵβԳʨޡʤ
ڲ֮ԵĻݸʽͷףйū\ƤҶľ¹֮£ӳʰ쵣ɺȺһ㣬ҫˣã
ֵʤȻ飡
ַ̾̾ԶɽѩǣݷޣƺʱҪӳ˯ѹ˶ɣ
ڹ֮ʣľԪкȻһѤ裬ַǰͶһޣ˼ĺͯ£ֻ磬Цϲĸ֮ϣָŲԶһɫ
ɽеĴľСѾͷ˵û
ôһ޻ԼСѾͷַЦе˼۾ȴһľ
ľַȻ˵ľ֮Ϊϣ֦֮У̲żΪ֮׷Ϻ÷ַֹһεʦų˵ľֻǶûмΪ벻ԼȻܹʶ
¼˵Ĵľ֮ԣʶ̽ȥȻв
֮ڣһȻ󷨣ͰԵ׵֮бѱ֭Һһˮ״̬ľɢǿ͵Ϣ
Ȼ컯
ַѹǧΪһɣ񣬵Ī츳ˣ񰡣
ٺһЦ㲻ᣬֻȻԼıϰľԪһ˿Ī״ԴĲ֮
ǰˮ˵ɸ֮У޴ս֮ʱΪһöͭר񣬵ʱĳͷֳһĨʶľԪʶ֮Уγɲ֮ϢڹĦı壬Ǹд
ľԪǿʶڲ߲֮ˣͱųȥ֮УҲֻƽһܹ벻Ԫ϶ɵã
ʶһ·ߣֱ֮ߣŴ۷壬е֮ľԪ֪һ
ʶ֮һҲڻķ仯˳ϢѾ˲ĺۼڸޱȣľԪȫ£֪ı仯
쳤ؾãԪʳ٣оʱǳţɽ
֮죬ֲڵأ֮ɵ֮Ϊʱգֻأ컯֮С
ľԪʶ֮еľ飬Ȼ׹ȫҪѨᴩڵ֮УĸչȥȫѨһȴڵУȫѨƴһ˶ĸ
֮ϵӿȪѨڴʱצһ۵棬ԴԴϵĵؾ֮ϳ룬˿˿ߣ
ͷ֮ϵѨǳһ翵ɫͷγ֦ƿպ죬ûĴҶص֮ϵĸ࣬ؿ
һɲǵĹľԪ;ˬΪҲ
ôһ㾳磡֣ӲЦŶľԪ
ľԪֻھԪ㣬Ͷ֮䣬ƺܻգȻֻ֪һִҪգԪΪ˵Ϊ֮ǰ࣡
һˣ
ľԪϵȻ˲ٵĻҳ΢΢üʵ
Ҳ̫Ų£ں˵ȴһʺĹӣã˵
Ȼ°
ľԪһȴַҲһɫְȻһҫͣĵ⣬ǰǿôǿϣҲԲػ磬֮
ذ
ľԪ̾˿Ҳַһ㣬ܹȺף൱
Сӣˣ㲻иնĻôϽˣôȥ
ľԪٺһЦһ£ðͷ̳ľԪĿʶУ;һƬĹ⻪֮УƮεɴ
˿˿ƺʶһ㣬仯ľԪһ֪ŻĹã
ܹӶ˵ĻǻԼʶ黹ܹǿ˵ļ䣬ǱƹѶĵһѻ֮Ҫöˣ
ѻ󷨣ܹʳģЩԼҪģʱǲȱȫģȴܽԷƽֳڻ֮УѡԼõģľͻ˿˿ڻ֮У
ȵ֮ļ㹻ˣԴ˲»þסˣеļԽ࣬þҲԽ
һ˵ǸŵǧЩ£Ϊѹ󷨵ߣٺʲˣ
ľԪ˻飬ͻһƬù⣬ʶ֮УһŹľԪʶУӿ׳ľԪʶ
ɻǰҲ˲ǣǷˣо޷ݣûʲôֵýȡĵطľԪҪھ˱ǱԼȥɱԲ
šľԪ΢΢ף˵ӣƺƴʦﻹһӣһֱûùҲ֪Ǹʲô
ľԪںˮ«һҷٷʱѾһŻԲ飬ƮһӴĺ̴߷棬һߣƱˣ


130 
ŵƺеӣľԪһֱû̽ʱɸ֮еõַŽ˺«֮Ϊ޾һʱǣڲ
ʶڲ죬֮лƺвһĨӡǣ⵹ľԪһ
ƺȻȴҲû޵ľ硣
ųɾͳַţͬڵԪľ޳ħŲ֮µģȴǽ󷨣
ʱƣû޳ɽҲûҼһ㣬Ԫ󣬷ӡʶ棬δɾԪߣһʱͳ֮ǰһȫɢ
ƺУ֮֮Уȴһ˿ӡǲд棬ò˵Ϊ֮ߣ
ʦߣ죬ȻѾˡˣ
ľԪһʶͨ飬ʱͽһӡУˮļƬηģƼŻļ䣡
ԭ黽׻飬ȴһʿеʤΪעӮ
׻飬ԭϹŻ棡
Ϲޣ츳ǳ飬ڵ˻ǣЩһڣЩҲܾ겻ݣ
ž׻ǾϹŻбһλʦõΪһƳһ̾ԪԪ֮ʢԲ˵
ƺ޵Ǵһǰķ֮ãרһޣڴ֮УҲǲɶƷ
ŵرҲҺңȻܼ֮ķ
ľԪʶھ׻һߣ̾һɳĻԪ֮ӿڵĴһҲۻ룡
ܵı仯ľԪľϲָĦž׻飬һ˼֮ȴǽջȡ˳
ջûڿ׻飬˷ܷǳһ񣬼һ죬ͽȥ
ȵĻԪڴ֮ؼڳԽȫȼ⣬Ʋֱϣ
˻飬ޱȣľԪ·ɣƽڽ󶼳Խ䣡
֮Уģϵ䣬Ȼͽʮɳ֮зΪۻ룡
ջۣ˾׻飬ȴԽ䣬һٳΪ֮зΪۻһ
Դ˻ɳ֮ľԪȴţЩԼ⻯һ㣬ܹԦͨ˵ʹɵķ
ɵıľ׽ɻɳջ׻飬ֻʣ±ڤˮϵεӰֻˣ
ľԪȻϧȴҲûа취ϵˮԷֻкˮ«һȴ᲻ñڤˮȥϵϵģĪڳľԪ͸᲻ˣ
ȵջ䷭ɵľˣľԪܸоһϲõϴݳһЦ
Ȼɣڱף
ľԪɽ࣬һУǷԽԽã˾ڣԾɽһ׽裬һ˰ӵĺˮ«Ѿ۷ˣ
֮ʱһӲ̫̫࣬ķɢǶԸеԼģȻۻңǣʵ൱ģЩתˣ
ľԪȻ֪οն˵ķʧȥ䣬⻯һ㣬ȻãսȴǼΪǿ
ο䣬ܹеħľأľԪԪ֮£ʩչطΪħԾǳ֮
ʹһ㣡
˴ջ䣬ľԪҲڳȥԨȻصصأҲطΧ֮ڣ绨ҩ԰һ㣬ҲеӿأֻԨ֮ףˣҲڣ
ҪľԪҪ뿪Ʊؾأⱻ֣ʱЩ˵ˣ
벻٣ľԪڲ飬ƣȻ̾
ȴˮķޣǧľ㶼ݣЩûū\ɭеĶޣҲҽӽȥң
ʱַҲϣľ̺ľ֮ȫһϴľƺҲǿʶԣַУһ֦һĨɫ⣬費ݣ
ַľԪ̾ȴǲΪ⣬ȻˣҲһġʤޱߣޱȣǿ࣡οҩ֥ʤľ෱࣬컯֮أкô࣡
ľԪмƽϣҪеɣȱһŸľͷҲû⻯ķ˵벻еɲλӰһˣ
ɽҲǽʯ֮ˣΪһžɷǿԴãľԪ̲סͷ
һ漴ͱľԪɽѾʶ飡ûжԼʲô谭ôͷ޵Ϊ
˼ڤ룬ȴ˿ûжƣ˵أκһɣľԪ˾أҲܹ
вʮ꣬κһܹµĴɳ֮дȻǳغϡģҪܹôһ𵤶ûɵ˸˿ȥɣԹŴˣ
ʱۣ󣬲֪͹ȥ˰꣬ľԪԾɱԨףηɽȴЩѲɽصӷ֣·ţʵʵڵı
ʱޱȣַȴȻ֮޲ꡣ󶯣
ȴһĥҵĵĻᣬ콵˹ˣؿ־շԹˣҲ˳УԸлᣡ
֮ͨľԪҲϢ֮Ԩ֮ף̿УϵĵΪ׼
ԲӵĵɷľԪ֪Ҫɣģ֮ͨ⣬ҪԪӴ
翵ˮһҺڽ֮ѪҺһ㣬ѾʵķԾҪɣҪЩҺѹɽʯĵ裡
е֮У̺ʶӡΪһ壬һ𵤣ʶļϣ֮Ϊãɶ
ȻľԪġɱԪ񡱣ȴⲻͬĹطҪۣȻã׶ҲǼ
ɱԪֻ٣УԶʶԪ
һ㣬ƽˮ
ľԪϵİƣֹȻгȥ֮ȴٿ׷
˵֣ȴӦ
ԨѼУľԪļ֣Ԩ֮ߣȴҲƽģľԪ֮ģ
վϴɣ


131 µһ
Ԩ֮׵ū\ɭ֣ޱȣеĲֻͶżĹߣּ޳ûУҶڳɶϼɫֶʣǳյأ
ľԪַ֮࣬໥ĵ򣬶治٣żҲ֮УȨɢ棬Ҳĳʶ
һգ˴֮ū\ɭ֣
ū\ɭֱԵĲľҰޣݶ棬ڲ֮ΣѣԽȥ޷ݱԽ׺ᱩ壬ѪײУ
뵽ū\ɭְһֻܷһôԼʮ˻ĴϣżϢһԴϵһһǿѹϢɨ˱ܣ
Թԣޣ˶һۣѡ˱ߣ
ؼǿ壬ǰֻȻǴ壬Ҳǿޱȣ˴ϢϾܷѾ޳ڵ
ûУ˵ܻɱһ޳ɣǿȻһǽɽ𵤣һ۷壬طأҲǲﶯ֣
ܹƾ˲طܹսʤ֮Ͼ֮أǷ֮һܶ˵ףΣˣ
ֻȥȻҲ׷ϣֻ±˫ۣͷûһ£
ū\ɭ֣صأȻΣأǿҲ֪ж٣֮УҲֻмֻ׵ޣȻΪȻͣҲûͻƵԪǲ֮ĵز
ȫ֮أַ̾
ľԪҲǵͷֻصıɽһǣǵȻɽޣ֮飬֪ʲô
УľԪҲֻˮһ޳ɲĻߣ
ȻֻǶɣǿҲľѣ
Ȼū\ɭЩ޲ͳʼԦȻһǿЩȻҲԼرַƱس֣
Ҫ˵޳ڵֻҪгɣǻۣһɷǾͼΪȻģҲֱܷǷǣ
꣬ȻһŲһæΣ
ŽŲԽԽ°׵۵ӳľԪַϸֻϸ
صӣط֪ΪҲֱĿӣ
޵гɣ˽У֮ĿӦľԪ֪
κʦ֣ū\ɭΣأǲ̫ðˣһԴǵʣö
ٹգ۵ԣһҲǺõģʲô޳õĳϿأǴ˵󣬺ο֮ˣ֮·й֮
˵ģӦþǸκʦ֣ǰ֮Уһ͸ĳ
۵ʲô
ľԪʣϸ
ȴ˵½󳶶֮˾Ȼŷڵķȥ
кϷˣ
ַȻľԪ΢΢һЦ˷߹ϢȻ͸Կߵ͡
֮ڹ⣬֮ң֮ãϴ䵤գϼŹ⣡ľԪͷȻôһĻ
⼸֣˵ľصУϷۡøӹǣ
֮⣬ͳ֮أȴععȴûκδ
عѾΡ׳ۣҲδ֪
Ȼһһͳ漴һɿ񱩵Ϣҫҫ֮⣬ڶϣ̣
ˣȻѾֻˣ
һҵ˱ľԪַϢǱйȥһУȴǴһ
ֻȻѹ·磡
ͼһԲĹĵʯͷ֮ϣѤ⣬ѹס̤ԣҲ裬ֻ׷·
ʯҲ֪ʲôѤ֮£˶ͷ­Ұڶצ۵أ
ҡΣҶ׷׶£֦ϸѷݺܲһ㣬ƾȴѲ
˵串ǣֻǼΪʹ࣬һߵͲƽŭĿԲۼƬƬֻ̣
ԽԽڵ߳һƬӰͷϽһҡҷƮĻù⣬ʯɣ
ùգƺʶֳΣ
ֻˤڵϣƬƬĻҶ㣬Ϣȫޣ
ʯѤɢһӰЦŷָʯǼΪˡ
޻ʶ⡮񾵡ִ˼֣
һʿȡһöԲڵһȴſһ̣ʮɳȻһȥӾȻκιֻͣϸֳһŨ⣡
üһô˱ħ˻ײбأľԪа
ȡڵˣЦŵ˺Ǹȡ裬ͷҲֵˣ
˹Цȥ
ȥԶˣľԪֳַӶЩ죡
һֻǿޣȻ̶ʱڣͱ˻ɱ
ҿ˶ȻϷۡøӹǵˣַĬһ˵
ô˵ľԪЩ棬еĵλȳҪַ࣬ΪӣʶҲȻ
ǸʯģӦӹǵĵӣӹ˷ڵϵʶϴˢӡԪ飬Թǲ
ǸڵģϷ۵ĵӣϷԷɽɽЩ£ǿڵȻǱȥ֮
ǸӦõģõġ̫Ȼ̥󷨡Ϊ¯̥ɵӤǾӦǱȥҩˣ
ַ渵ľԪҲһĬ
ǿƣ˷࣬ʵڲǱκɿԱģ
ַҲЩȻɵӣ׵ľͻȡԴ޹ؼǧΪµһɣ
ɽǿᣬҲħȥܶʧˣȴû˸Ҷصͷ
ԹȻ
ؼҴҵɣ񣬴ȥǿԽԽ࣬ʵԽԽۺ˭ܺˣ
عʲôľԪɬʵ
عķؾļ࣬ƾãͳ巽ƽˣ
巽ƽľԪַƸ˫ʩչ˷£
˵ʦľ巽ƽʱǻ֧ܶشģ巽ƽ
˵Ȼһ֮綾У漴˱ߣǰŴȻأһ˳⡢⡢ʹŭ˲֪ʲôʣɶ
ʲô£
ľԪַɫһ䣬ףȻ㿪䣬ȴɫţǱ󣬺Ȼһȫ۵ӣȻ̤㣬УȻԵã
ʥ


132 ʷ
ľԪҲûϵʥ
ϻʮɽ֮ҵףأµһɵ֮ϣһݲȵģ
׾ٻɱλصӣȴǱֻӴܣ
֮£ִߣҶ裬ǵصĳľԪַվλֹ
Ȼ⵽Ϯ˼ǲӦԻһȴԲܣ
һ˲䣬ľԪͲ֪˸£
Ǹ̫Ȼ̥󷨡صΪۺ񣬶Ҿ޳ɽ𵤣
ڷŵĴս֮ҲΪۣһ÷һȡԪ౼ߣ⻯δãľԪַײʵʵΪȴ¶˵ӣ
ԲǸõĵӣǸϷ۵ĵӣҲǵֻ֮ǸܭǵģĲθ
ˣҲľԪ𾪣
ǰĽ̸ԶеҪӣָǸ۵ͷأгϴ࣡
ɣһҲ壬ò˵صʵʵ̫ۺ
ľԪַôһ裬˵εʱ
ͼʥ˫Ӷ裬һʯӰ⻪ʧŹ⻪תԪˣ
صӣҾǷ񣡡ʥ΢΢һЦһﱬʱҫĿ־Ϊ֮ԣ
ľԪֻһԺɼıǵˢ룬ϡӣַδѣͳͳסУ
ľԪʱȴǱһҺѣͷԼ֮һİƵӣԼһַڲԶ
ҵģصӣһƬƹסӣݶϡ
˶ƹ۵ùǣͨʩչãӵĶ滨ߣ˵Ľƶһһҧ˲Һɴ˶
ùǱвתͨѶǷˣνס˿̣
ЩҧǣһĹ˵˫ͱ˲ҰײҰ׵ĹͷѪⲻѪûһΣˣ
ʥ𵶵ŴĿƣһ˿ζƺǲľԪѹһЦ
ľԪ겻˾ȴҲò˵Щʲôּǰˣһᣡ
ʥ˻ƵһЦ֮䣬ЩԵ
ǲ֪εǰ˴ľԪСʳΨǻԼҲеһԱ
ǣôõңҲЩˣʥ֣ȻСﶼˣͲЩֲǿľˣ
漴תͷˣһ·ȻִԲ̲ݹˣ
󷨣
һʥ˶ʧʧȴʶ蹬ϻùҡҷƬΣӰһٶȴǼ죬ľԪĿҲ٣
ʥʮָĴЩƬﱻӲȡһƪƪ£ʥĿ罫о˸ף
̫Ȼ̥󷨣
ϸ󷨣
ڽҺ
󽣾

ʥÿ³һ֣ľԪַ
Щش󷨣κһַ磬˺֮ȴ׵ıʥѹγ
ѹγЩʥȴûôϲãֻ૵ȻûС
ħܣ
ƺΪʧʥȫĵͷϷɳתͣĺڹ⣬蹬У
ĥһϢصӣɺڹһٿȻ貹âҧİ׹˫ҲѸٵѪ⣬ý
ʥһӣͽͳӣâһʧԭأ
ô
ʥˣƬٿȻãİηתۼͱɿĴãɴŮ澳֣˲͹ش󣡵ȵľԪַʥųʵ
ľԪЦһҲܻ䣬Եһ
ֻʼҲûŪףΪʥƺԼûɱ⣡
ԭˣ˵ӦϹ벻Ȼ˼䣡ʥվڴⲽ
ľԪһʱ֪˵ʲôҲͣ˻ͷϵĲϸƷ
ˣȻ㣬ұȥȻ֮Ҳȥģȥ֮ǰһЩҪ죬Ҿɣ
ʥһЦ㲻˴ľԪһͷˮ


133 ɨҩ
Ԫ𶷵Ķ֮ڣһƬçģҰԲԣ죬γޱȣľԪַҲԳ˴Ϊ֮һ
˭Ȼͨؾַ֪𷽲һ龰¡
飬Լ˵Ҳصһ㣬ѹʶ䣬óճմ
ľԪһû˵͸ֻ˵޶ҵԴҲֻ֪ʥͲ֪ˣ
ȻַҲԺȻ
𷽲һĻľԪо֮࣬ҲЩĽ׾٣ʳ˷̫ͨȻ̥󷨡øʢĹΪ¯̥
κһţڳɵľںܶСΪҪеķ
һӣͱʥھôܲĽ
Ԫ𶷶֮У˭Ҳֲˡи̻ˣҲ޿κΣ
ʥҲ֪ȥˣľԪַⶴ֮УȴҲܿ仯
ԪһֱģȻص̫Ȼ̥󷨡ˣ
УԴΪߣʥ뷨ͷˣ
ۼȻʣֹ֮䣬ǴЩ
ľԪħҪãһ߿ַ߾ֱӽɻܣڣʥõǺߣ
ټϡ󷨡԰䣬ֱ֮ϣ˭Ҳᷢеè壡
õĵӣ֮ǰǸκʦ֣κ޷ʥӻԪųϢĻã
Ȼһ֣ȴһƬɽҩʯɫʰ쵡
Ŵַʦһλ̫˵ĵķҩ֮
صĵҩ羫Ԫ񵤡͵ȶ𵤡ǣҩȣصĵҩʰ·磡
κ޷ŽУ˼ͬʦֵܣȤκʦֲǸʦ֣ʦһȥū\ɭ̽շʥȥôĻ֮磡
κ޷ЦŻӦ٩˼䣬ȫȻһӣ˿¶˳𣬡ûعͬȡҩ
κ޷ȤļУһĿʵЦûУعķʦַűɽʦҪһЩԪЩعˣֺҪҪҩȴҲûһЩԼķر
ЦЦ߹
٣һĹʮ˴µģдµջˣҩͯӣݲߣ
κ޷õλԣ֮ϣ£֮ϣǰ£
ֻаµӲõ֮ջ¯ҩȡʯµӶΪ֪һЩĺˣŻγɰ£
֮ϣǺ£֮ϣߵ£
ŹܣҪ߲٣һͳ˳ľԪզ࣡
ļµӣľԪ۹⿴ٶ֮еɾģ٣κ޷ڰµУѾǱȽϸߵȵĴˣöٻЩλ
Ҫ˵£µӶû
κ޷߹ɽ·ٽһ¥ҵɽ꣬СͼһƮ˸ΧĿռ䷺һϢĶУҲμ
øľԪһǰκ޷ʩչĶ֮ԼͨĿɸĶˣ
ľԪ֪Ĳ֮ΪģǳϫеˮݣҲǽˮǰˣǲźۼգ˺һϣͱԼ֪٣
̾߹һʥ»Գƺ֪ľԪ룬ĲΪȻΪصķôɱᣬȷʵһһǵ̥ķѷɫһ֮ǲҵġأµŵĶݷҪˣ
ľԪȻʥҸоã˵ʲôתʲô˻ʩչķ
ʥȻ̾ħġħȻһͨϧħǼȴûϰɣȻҲᱻҹݣɶû
ľԪ룬ʵǰɽУ˶ɣֶȡ˶ٹ
ʥЦĵҲĽɽеɣ˸⣬ľҲ˲٣Ҫ֪רڹ٣㿴һͨӦбãɣҲֻ۸۸ΪҵģģǼתǧֶβźʹ
ľԪĲΪȻʵǰԵμμҶ飬Ҷɽѣ
ʥŻعͷСӣ£ǲһǷǣڰף۶Դֻ˵ͶԵͶԵҿ˳ۣǾ͹ˡҪǵԭһԵ⣬ҸһԵĴ𰸣
ԣԣʲôľԪһͷˮ
ʥЦ̫֮ʱҲ֪ǿǳѧġ˴ͬû֮ʿ˴øȼɣ֣֮Ĳɵ˵˼пҲȥ֪ˣ
סʥȻһУ˺õطˣ
ľԪһȴ֪κ޷ʲôʱһߵƽ֮С
Щƽøߴʵľḷ̌ɽУֻܳɸ£ƾƳҲӣʵؼ̣ˣѰʿķɽۼ
һƬƽƺдŵҩ֮ҲмѲӵĵӿأûͻƵԪߵ߲㣬ɾ͵ľ磡ֵܷκ޷
ԪԪ絤
ʥֱӴ߶Ԫ𶷣κ޷Щҩ붴һ̴ľ֮УһĹͶˣ
ƿɹ棬ҩŨҩ㻹ǴֱϣƳһõ״ƿնϣצ
ףһ
ʥõһ˫ֱֹӴСɽƿƿ޹֮һɫƿοӣֻڱǶᣬͷֱ
ǲֵҩѵɽҲħô
ʥһԹԵΪľԪַһͿĴˣֻΪҩΪʥ˴󵨵Ϊ𾪲ѣ
ֱưҪأڿ˼ҿƵĵҩҪǱеĳϷ֣ʮ⣬Ƕ˵壬̣
ϧˣһЩƽҩûоƷ񵤣ѵؾôҵôʥ˰ΣһȽ⣬ûһķۣľԪַһԣֶ˼ƿ
絤ЧרϳԣдһЩǣʹǻͨҩݣȥӳ԰ɣԶ˲ĵҩƵģ
֮ڣ캣أκ޷ȴ⣡


134 Ͽ
ԭõҩŵȣκ޷ģǰأѵȵҩһ
ҲؼҴҵ󣬶û˸̫ͷ϶ڷǰϹŶֺôȾͰĵҩѹһգ
ʥħɿܵصӣһܭǣҲǳ֮㣬ݷ֮ߣȾͰܭǵıӲŲƵ˻Ԫ֮ڣ
ڵҩ֮࣬һѾʹ׷ɵķʽ죬¯ߡɽնͭʤҲаʮ
ľԪַʥΪѾˣôһѹ⻪ľԾ󶯣
ľԪķѾǰ֮࣬ԾĿ
еķɽ裬ռ˾Ȼе֮ͨҲмײģľԪϵϽ趼٣й֮
Ҳպϣȥָ£أˮħЩҪ٣ϧƷķҩȴû֪Щ˲صȥˣ
κ޷ڵ֮Уתһ󣬽ʮڵĵҩѹһգԲ㣬ȥѰǰƷĵҩ
ǰƷҩƣҲɺµִУ֮κ޷֪
ԲκΣԶɽȴһµŮƮȻ£ڷ٣üֻǴЩɫо׽
κ޷һϣŮǰ΢΢Цŵʦ㡭
ŮӼκ޷һ´磬Ҫ˵κ޷˫Ȼһڹ裬ħ
ʱκ޷Ȼʥ˵ĻһԪ֣οǰССŮӣ
һʦ㡱˾ʥע֮£κ޷ΪӲͱεԪһʽħʩչŮ̾ͱڹγɵаס漴һק˻Ԫ֮У
ħȻħȻʥ޵Ԫħ޵ǲħ;ȴͬ飡ԪħѪ⣬һĵݿܣҲ࣡
ʥħħ֮ʩչһ޶Ӵķп֮ת˵ܲ
ŮӽԪ֮ڣʥԡ󷨡ѹμ䣬«ɿܣȴǵõ˲Ϣ
ȻЩϢǰƷϵȵҩ֮أ
ľԪѾľˣŮųȥ̲סʵǰӶԷʶѵûȱݣ
ʥЦôûȱݣÿ˵ļ䶼ǧβߡɵļ࣬ʶѹסʶңѣһɾԪʶʵʣȴǿԽʶηѹЩʿвʮأжټ䣡
˵ȴǵϹ֮ʱһɻޣ­һ飬Ӷ䣬ѹǡ֮ݻĹԲȻԽѹļݱɻ鶯֮Դޱ߻þ
ܹ׵ϣǲһ𣬴ǧݱ䡣ɱһ֮䣬ɱԽ࣬Խ󣬿ϧֶΪѵã
ľԪګګԣ蹬ڵĻתʶɡܹʥͬصĶľԪʶܱ֮ˣ
ǺŮӼʶȻκ޷Ҫ٣ת䣬͵ⲻԶһɽ꣬ɣʥ۹ⶾĺܣ¾ϳ֮У󷨻̣
֮ǰʥ֮һҵ˿֮δãһ󲨶Ӵ֮͸
Ů΢΢üǰùһѿһ϶һµӣ棬ֹţ߳ŮӣϺȻһϲͻʦ㡭
ʦܡʥͷһתϳˣǴعķ࣬˶ǰ߿ŮӣкøУֻǿϧŮӶԴ˴ٴɫΣŮˣ
ʥһ϶ǰعˣѰҡ뷨̾ѹھõҩͷֱһħγɵȥ˽֮У
һʥɫȴоϲ
ϲǣ֮УȻơĹǡ巽ƽ
ǣ֪ȻȫϧʥһϰȫˣҲﵽľأ
ˣЩССˣֱȥعһԪϣѹγһоͶˣʥüëһ¶˾ģ
⻰ȴʥ񼤵֮£̲ס˵ľԪַȴǾûɢ
ȥعԪϣѹμ䣡
Ҳ̫޷ˣҪ֣ټ֮УҲ֪жԪΪĳϣһԵɱƾʥͨ죬ֻҲܲס
ǰǲ˼˼ľԪСǰʵʥͷһȣʲôǵľٶ
ʥҡҡͷȻһ赭дմηѣضԣǲ̫ʧˣ
ʥüͷһһ͵˻Ԫ֮⣬һֳĸͷѩ׵ϵһĴ磬һɫۣͷϲһʯӣĿһĴ顣
һɫӤüë붼ѩסһݿݣһڣһȴǺ
üһĸԪһþĸԪټҲ֪ж٣
ʥȻΪ⣬Цŵλôƺ
ǸϵţףϵǬ⣬⼸λϵʦܣǬ飬Ǭ̩ǬѾѰƣٲϵҪΪˣ
ľԪڻԪڿһףӤĻǬ飬ݵǬڵǬ̩˷ķƻȻһ壬㽫ʥ룡
ҲԶ˷ͱ˷֣شɣȻ飡
ʥϢȻȻϣ֪ԷзͣȴҲ£ȻֻһˣֻǽԪһ裡
Ǭ鶢ʥϵĻԪ𶷣һһֵĵ취ȻѰ֮䣬кۼҵ޵Ȼ̥󷨣Χһ˿ȻϵĶҵȶĿѾȻˣҾ°ɣôһ
˵Żͬʱ֣ƺƵݺᣬңΧ£໥Ħ֮䣬⣬ϻƣмӵ
ʥٺһЦСأû׼ˣԪϽһţӰƮȻ
һŮӣתɴ֮䣬ˮơ
һ׳󺺣ȫᣬըԵŭһȭգըѣϯײϯĻ֮ϣ첻
һŨ̳ɭɭĿݺӣհݣͷ͹һͷ̹һָһɱ̻ðձǣߣ磡
ʥųˣԼҲǹһЦȫڹ裬һ޴ƿŭ裡


135 
ˮˮˣ
ħħ󣡡
ɽ̹ˣ
Ǭϵȴ˻࣬ˣе
ľԪҲһˮ˸ħ֪·Ǹ̹ҲǱʥŵһ벻ǣ˶˿ܣ
ˮħ̻棬ͬʥ˵һŭײըһԪˮз漤Ĵ󶼱ԭͣһƬ룬ò
λǬֱóϣ̫Ȼ̥󷨣޵ĹһһڴϣʥͻľͷЩˣ
Ͻõĵ̥֮볤ЩƣעصУȴڷ
ĸϼһΨһõĶԵ֮ƾۻƥѹƶ֣
ҪһţЩʥ̥ؼһ֮
ɣķȻеôǻ컯Ϊ¯컯ΪԪΪ̿ͭ
˴߶ϯ죬ͬʱһɿ͵֮ɫۿɼİ˵ٷת˵ʲ
ʥ߿ܣǰҲһ֮ͨطħħΪϬħǿԵͶ䣬ɽ󺣣رɽߣǵУ
ˮ˼Ԧˮصĵˮ©ᣡħ̹Թ֮Ӧ˱Ǹűȴͳͳʥһ˼Ԧ޼䣬ħͬޣ
Ǭĸϵͣ컯Ե˫һʱҲˣʥûɱĺ䤱
ۼս飬ĸϼһôҲʥƴĸ֡ټʥͨط̥ħ󷨡ͨãֱĸϼһæң
Ǭϵ״Э־һһ㽣ٿȻƿնȥֱع
ɽ飬ٵʾ
ʥһЦ紩ȻסǬϵϷϵ״һһⶸȻϮʥǰǵأҰˣ
ɾȻǬ֮ˣ
ʥһЦĻԪ𶷽һתǵصĻɳڰ߲ϻƺ֮ˮŭ˿ӿƾûһ˶ĻצŪˮƣͷĸϵŭ£
ǬϵǬ֮ɻŭˮһ壬߽⣬˱ͱʥǣסֽţﻹסʥϷ֮֮
һݻƹ֮УǰȴһƬɭɭΧǱӿŭ˿磬񱩵ߣɫʣһʱڤڤĬĬ淽
໥Ħײޱ߻þӰһʱշ֮УΪ֮ᣬΪ֮Ϊ֮ңΪ֮Ϊ֮ݣ
־һңֳ̾ɳӿˮתǬǬǬ̩ǬҲƲת컯ΧԪ
ɳ򴨻㺣˽ʥ״ȴ˿¶ϲɫ
Ȼгŭһҵı֮ĸϵ˻ɳȻɳɵ蹬ڵԪмȻļ
´󾪣ȻըԪݳ֮У̾Ͷĸǳ貾İӤȫ͵Ĺˮת
ʥЦˮˡħ̹߿Ҳͬʱڴ֮УʥһԪ
޳Ԫ֮ȻôȻ󣬵ִʧȥܴᣬٱʥͬ˲ʩչ̥ʱήҲ
ĵӨ׵󣬸ȦסһӤԪϲᴩڴ֮УǬĸϵ޵̫Ȼ̥̾ʧȥ˿ƣʥһɣ
ʥ뷨Ȼǽ˾ɿܣ֮أǬԽ鴫Ѷع²ΪȻǾһֺôһ֣
ȻƬ̣һŭװľȣǾŵѤõĹâӰһײڻԪ𶷷ųĻƹ֮ϣ
ĺ¡¡һƹ⾡ˣԳлԪ𶷵ıĿ
٣巽ƽԭˣԭˣ
ʥ󷨱ƣŭϲૣ˲Ԫһţڽ糱ˮӿ
عŴϣһ־巽ƽ
˶ԪΪƽչزкܶ˶֪ڣһԪѹĴ˿ȥ
ʥʩչ󷨣ƺ󡱣Ϲ֮ʱҲǶ󷨣УҪΪɥɷ
ʦĵӣȶ֮³˴Ϊλʦʹ˼ʹݱġ巽ƽרƽ󷨣˺ϻʥ־ڴˣƺӦֶƣ
Ԫ֮ʢд֮ϣǵأŴϲ֪ʣųУһͱƿЩ⵶У˱ȫʹæˣ
²ΪҴգܽ巽ƽѹζ
ʥͷתԪ𶷵һԶգʮλԪϣҲȥ׷
Ǹʦ֡ġ巽ƽȫķţֻ֮ǰĵز
ɴˣΪӪڣľԪȡġ¯̫̻ò⡱ˣеġҲһ޶
صʮλϣȻ֪·ԶԷͨ쳹صķľ
ǬԪ⻪ӿ巽ӵʱγһµ壬ԭİ˲֪٣
죬һԲߣ߶µţȺ𣬲ӳ죡
ǬһɨͷԭڲԶ֮дĵҩʧãҲ̲סƿڴɱӣȻеҩɨһգﲻ⣬ﲻ⣡
عеΪߣһ񳣬ƮݲĵʿһˮۣͷڣǬ˵ȻϢһϣ˵ܴ˭һҪңڤ˾Ȼ㣡
˵ڴ˷߷ߣʥԦԪ𶷣˲Զǧһ֪ĵطһĻĮʥһţľԪַй
ȥɣһҪһˣҪعһһЩ
δ˵ŲԣʥȴԶתֱȥˣ
ʥȥԶˣַԵ侹֮ˣұɽţƽ£
ľԪЦһҿˣصĵҩ˱һգȻȻ󲨣˵ؾͻţˣٴ󣬻ЩССϣЩԪǰȥǰɣ


136 㴫
ʥһƬĴɳĮľԪһʱҲ޼ƿʩƺֻȥˣ
ַľԪĻҲϢ˻عɽŵͷɽֻû뵽δþ˱ʣ˴ľ֮˵ջһľ֦Ժ׷ô࣡һʣǳ˲ټʶ
˶ûʲôƣҲڷɶݳƬɳĮعжһҲֵðɳĮһǳһŵһ򣬻㣡
˴֮һ򣬻ɳĮҲǧӣǽΪĴĮ֮ء
ȥ壬㡣ԭݸ֮أ춼֮ĹϷ֣дɣҲ༯Ĺ֮СȻзŲ¡ŵһɣȴǾУ
ɳĮտɹзǾãʱܱɹˮ֣ݽ߶ҹȴǱޱȣˮɱ絶ѣ
һ֮䣬ҹˣ˫죬УôĴ
ľԪɻ𾫣ҹձ³ϫĮ֮Уݲ
ɳĮнգջ񶼲СַȻȥ֮־ĥʶһŽĻãʣᴿΪľ졣
ڻԪ֮Уʥ͸˲١絤ɳĮ֮УȻҲУȴص£Ҳû˼Իʳ⣬ⵤΪʳÿһηʳԪı仯Ӧҩ̺ԪɣصĵҩҲĶ
ɳĮ߳ټһ֣ȴ׶
ľԪһ쵻ߣ˵ʲôܡɳĮ죬ܻһЩ߳˶
ɳĮߣƤƱһ⻬һ㣬ϸܵĻɫƬƤǣż¶ƤҲǻɫһĽʲ㣬ڵˮ֣
ǵɳߣͨ嶼ɳʯһѪ⣬ûζľԪԹһϺһӦֶɳճɻҽɢ
ף
ַľԪĶľȤżһ̧ͷȴǰԶһľâͨأҫޱȣ
վɹ֮£Ҳ̫֮ճɻҽô
ľԪҲˣΪȻ˵
Ҳֻ峿ǰʱֲվȴ磬Ũ治֪ǰ֪Ǵ󵨣
ҹȥ
ľԪеķƣЩ棬¸ַкһΣɶݹȥ
쾧â˲̫ԶҲʮңֻɳڵߣʶ񣬲ŸоԪϸ֮²ŷ֣
ַЦӣǲ϶µģľԪȥˣҲ֣һǸɫƢٲãľԪ˿Ͳˣ
һദйѵζν֮㲻ͬ
۽ǰŷһͷУڻɳ֮Уһģʣڣվ
̫֮߷Ӿ֮⵹ʵֻϸϸһƣëҲǱֱɣתϣתݣʮͣеоͣȥʣһͣҲǱűǺգ
վ֮ΧĻɳҲˮһ˷ɢΧʮڣγһ̫ľ޴Բ崣׳ۣ
Ǵ̵ĺУһΪܸ߰ľԪһޡ
ϰľԪжϳԷʵԼҪĶ࣬սľԪҲ£ԷǼӦǼķҵվ𣬶ϵɣ˵ã
֪׻ôǲ׻ƺеͬһ㣬ôҲҪһΪҲôҲķ
ľԪ״Ҳнջųȡվ뷨ȥԶһƷɣƳնľԪһǱ
ַ֪ʲôʱҲȻǱľԪߣһ΢ĻùⲨľԪ֮У˵ʱɼ
ľԪ΢΢Լڴ״̬ʵûַҵԼҲûʣԾɿԶƿնĶݹ⣡
˶ݹ죬ľԪԦˮƶݽݷҪѸݣֱµȴһŮ׷սһҫ۵ķɽɴСûɴ֮У
ƣˣζȻӮ㣡Ůޱȣụ̂öޱȣ
ɢȥ¶бĿȻһޱȵУüĿ£һ˳ȾƮ֮Уһ޴ĺУһѹӣ
ϹԹˣȻڣֻԲպСʤ֮αִţеޱȣ뻳泩
ŮӱҧĿﲻͼҵջôԣҲ˵ֻҪʤ㣬㻹ף֦ͬ˫ɡϻ˵
ŮָãһԽȫ׹ⱩǣзɽȻɳ׹ӨӨɽȻһһɶ೤ָľ޴ʯѤ죬Ǻգն£
ɹƣ
ľԪпǰŮʩչķȻе֮УϽɹƣ
ֹͣ壬ǿȽľðˮӣȥѰĴˣˡȴǲţһ֮£벻ȻڴϽ
֮Уˮ飬ˣԵУǽķΪϬԵвٶȾף˫ɱأ
ŮӵϬ⣬Բպָһϵ裬һĹ漱ߣָⱬȴһ˫ĻߣŤţյʯӲŭײ⣬ʱ˱ըѤŭ裡
񡭡ŮӷЦɴʮָҫ۵İ׹ȫŭӿؼĸ֮پ£۵ʯ֮ϣԵýзУ׼֮ʢѹԲգ
ԲȻǴȴǲ꣬óĻߣߣӴޱȣйػ
Ůӵʯ㴩󣬾ŷɣƿ֮ƣײһı
ԲռԦȻߵĿ·ߣޱȣϢƳ˿ߣ飬ط紺˿֯Ͳϼ룬һ㣬һ㣬һ㣬һ㡭նǻĹߣǼ󣬻ѹĽŮӵʯڼСĿռ֮У
˿ı°
Բս۳ɵ˿ߣ֣һôҲûϵ˵ֶΣȻ


137 
Բ˿ŮӵġɹơƥҲʩչʯߵİ׹⽥ûŲշת֮أѹһСĿռ
֮У˸ԲպԵֱŮӹʯ󷢳һǺȻԭͣȴһ罣ļʯǰع⻬ޱȣȴǿӿݣ˲ٿϣһٴ֮
ţɽķХʯַ
ХʯؼΪһʯɽһͻֱᷢ仯ĪĺŹ죬ʱ޺ʱȸУֻ˵ŮЦӤޣ̾Ϣ
ʯʼѣ쳣ɽѴߣˮ֣ϼ֮ŮӾȻʯعϵ
˵ľԪ뷨ǧԲһģʯɶأˣ
˵½˻һ⣬ߣ
ŮӶٽģЯʯɳĮк̣Χɳ±ŷɣˣȴ޿κΣ
ľԪַȻ˳⣬ɢȥǰľԪȴͷתŵλ㴫Ϲϵ
ֻһŷᴫ˼ȥվǰһ㣬󷨷Ϊֻˮʾˣ
ľԪ仯ϢȻģַΪʿȻĳȻ棬ȴҲûʲô
ߵĽˣľԪɤӣλѣʿ֪˾Ӵôߣ
Ů˽ǰѾʯһһŮеĳ䲻ӢͶ㣬мƮŮȴ毺ãһɫ̺϶ȣյȣмֺøУ
֪λѰ˺£
ľԪ˴ɤӣתͳˮľԪǰħҵӳ죬ҪѰʦš˹ߵأ죬һ·̽˼ʣѰޱ߻Į֮УټʵЩ䣡
Ů˵ÿϲЦ绨Բս֮ɥԽ⣬ӦҾµ֣磬λŮôƺҲˮĵô
ַľԪͼΪ⣬ʣӦӣַλľǡ
ַȻ֪ľԪͼȴҲ뻵ĺ£֪˵ľԪӿڵҸλֵ·йգ
ԭӣҲǶţԷģľԪеһˮϢȻˮַ׵ϢҲЩȻ
Ц̸̣Ļ㲻統ˣұǸɽﲻԶʦУмλʦͬţ󣬵Σ㣡
ľԪһϲַȴˣҾͲȥˣɽ֮󣬻һƽϣЩȴͣľѼȥٺòˡպԵȻټ
֪ľԪĴ㣬ַҲȥˣ֮䣬¶ţԾ뿪
ҲãҶ޵֮ˣܹгɣԪ೤Ҳټ֮ڣľԪȻ
ַľԪദҲмֺøУƽɽУͬʦֵദ׾˴֮ľԪ֮мӢ۾˼棬һȥĵ׻мֲᣡ
Ҳ޵֮ˣ̣ݺģԶݹȥ
Ķݷ䷨һ㣬У磬һһ֮䣬ȻԶȥеҪѸݵĶ࣡
絹ˣеĶݷҲ׶ݣͬѸľԪȴĽѣϵĶݷȻˮƶݽĶݷҲв
ȻеԲͬܾ˵һŶݷˣ
ַȥԶˣ֮⣬ľԪֻΪвᣬ壬ЦŴȤȥԶˣľѺα
ľԪڨڨȻջߣЦĹŹ֣ǲµ룬һ죬ګګǸϵѣǾȥǸɽɣ
õġ緽ԴӦһƿ¼µĵʿ󶼱һȻڻĮ֮УԾ˳ȾƮƮ˵ķˣ
ʦãһ˽üޣݰף磬ǼΪˣſں
ԭ½ʦ֣ȥĶˣüͷȴǲһ壬ƽʵ
Ǹ½ʦִǰֱľԪǰһˣ죬ȻһλԪߣҵȳѰ˵ġĲ̫ƽʦĹڴˣ
ԭصӣֻǲ֪һģľԪֻŸ˵ԼӱϿһ֣ʩֱӺ̬֮ȻһЦһ˿΢ŭҲɢ
ô˵ǹⲻǻλͬô½ʦǼΪð֮䣬˿棡
ԭһΣŮĵĺϷϧˣϧˣľԪźۼŲŲŲ
½ʦŻعľԪ˸ףʧ񣬵Ī֣
ľԪǺһЦѲضʡã⣬⣡
½ʦָмһЦ漴͸Ⱥ
ľԪȴǷκˣδʥȻطأһλԪˣʵǾ
ǼΪͣҲʧ˵һ¹Ĵǻʲôôˣ
ľԪ𾪣Ҳ𾪷ǳκˣֻ¶еȻ˦½ʦ֣ɴʳ⻰
˵ˣ½ʦҲǲȻϾڱ߳ϣһԪˣǷǳʵ£
ͨһĶ취ƶϣ´˼Ԫϵ֮ҲɣǬһƽӡУǬһʩչѪݲˣ
ԪϵǸʲô磬벻ʥˣֱͨǲùˣ
һΪԷ֪ĶأŽһλԪϣ½ʦôһ˵ԷȻؼл֮£ӳ죬ˣηɲ
Уð¶֪ʦи׼
統ˣҲҪȥ֪ʦ½ʦѰˣҲҪСģ
½ʦЦ޷޷ɽʱλ϶һŶˣֻҪʱصأλҲܸӦ֮أٸ


138 Ԫãã
ԭˣ˵ôЩӱĳѰʥҲǴ󷽣ÿӵһŶεȴñʥһͨ
˵ľԪصɣҲмּʣ֣޲ضȡȥźã
Ȼϲ½ʦֶԼҲʧһתͷľԪľѣǾ߰ɣ
ľԪ˵ͷݷˮƶݽʩչٶҲǼ죬ֱȥˣ
ʦá
Ǹ½ʦּΪᣬڽлһͨҲ֪˵ЩʲôľԪˣ
ɳĮĸ߿֮ϣǱҵĸϢ洵ɳһַУ
ȫ׹ת̬֮ȻϰַУûκβʡ
ľԪҲֻˮȫȪһˢˢֽջɸ֮Ժܣ
˷ɳãָż￪һֱɽ壬Ȼ˵ľѣǸɽߵɽ壬ʸ壬ʦˣǾס˷֮ϣײȴǼã֮֮ڣʱλʦֵܶȥΰݣұܽˣ
ľԪ΢΢һЦмĪ
¯࣬ȻûнɣҲвˣֻ޳Ԫָˣ
ϫһȻ֪
뵽ԪľԪǰʣʵϵѣλ½ʦ˵ԪϵĪԪ֮ϣоô
תͷЦЦĵľû˵ô
ľԪҡҡͷʾⲻ֪
˵ҲżʦǬƽ̸ʱġԪ֮ϣľ
ص伮֮У𵤳ɾ֮ʿɣʶ뽻䣬ڣһŽ𵤣ԲסԪһɣˣ
ԪɣԪǽ飬Ӥ֮֮ʣաԪܹ֮ڻͨϤԪ֮УԳ࣬Ԫ
ԪвͬϵıǴĻ滪⣬ˮֱ̲࣬һ㡣ʦڴ˾Ԫȴ֮ɵıǳ
ԪԪм䲻ԪֻҪ޳֣ܴﵽ㾳ءȥҺ۶Ԫ׳Ƶ֮ΰ˼Σ̥Իϵ֮
ľԪѾզ಻ˣ
ԭʥѾͻƣ˺ϵ֮ˣ
ľԪɫ䣬Цŵϵ֮ΪѣܹһصģǾž֮ʿؼã
Ǻϵ֮ϣʲôأľԪúϵ֮Ȼˣ֮Ͼͻʲô棡
ҡҡͷʦʱҲֻǬƽ˵һ䣬˵ϵ֮ѾʥУƿĳַټҪؼΪĵʱȻرܳ棬Ԫ࣡
Ľ˵ľԪҲǰ·ã޵֮·ϣǰͺ̣նȴֻмֵܼ󡣶ģǰ·ʲôпᣡ
ľԪ˼翣ºȻһɾ޴ɳӿһХƿգ̶һУ
ľԪһæ⣬ǿɳʯʱͱ˺ɳĻ˳ȥ
ǳ
ȻľԪҪоĶˣ׼ɢҲûӰ졣
ľԪЩȻ벻ԼȻôһŮǰӣڨڨһЦ·
˸ո뿪ɳһĵХһԵʱӴ˼֣һֻɳʯɵľ޴ͻأƿնסľԪ磬Ҫ
ߣδ֣һֱɵȻסڷ裬缤ɢһʱ۳һķӡ߲ϣ̾ᣬ滪תȻĳɳʯӡȻ飬ɳ棡
Ԫ޼׸ӡ
ͨ
ľԪ̾һʩչӡԼһãҪѸ͵Ķ࣡
ȻǳƷɵɷãֻһҲҪȥ
ɷãаһ·õĴӡͳԿοķΪ˿ȵʱĳƷɵͣ±ȽϣȻռƣ
ɢɳʯӡԪ޼׸ӡƿɳĻ֮У洫죬߸΢Σɫһ䣡
ľԪǸɽݻһ£֮УԲ˵Ǻ޲Ͼܳǰ
˷ɶоοǰ֪ðһͷ֪ޣˮƶݽϣһ־Ϊġŭλ족
ƵˮȫҺ裬Ӱﷺ£һٲֱ£ˮݰĭɽƺƴ֮
ٲǰˣɫ⻪Ʒޱȣ
ˮ볾ײ̾͹࣬ˮӿɽУзʱͱѹȥ
ľѺֶΣ
̾һ˫ֽӡ׹Ⱪǣγһ˶ޱȵԲιܣתأ֮ѹ£׹ҫۣȴķܲ͸磡
˫ѹ֮£Ȼɢ֮ϸɳӿ׷ɣһ޴ӣ䣡
һֱ޴צӣ֮УبһɶһĻľԪ綼һ
һצӾ˾޴ޱ֪ж
¶צƺڲͣĳ鴤Ծֹһ޵Ϣ͸¶㱱һɺȣ
޴ޣһͷһμҪǡԾ󣬱ԻָȻЦֻǻ˵һ룬ǹɺ⣬һ󳱺죬ʯ𣬺Ȼŭ
׼ȣ
һ;ȫ
ľԪǹɿ񱩵׵ˮ׵磬һ飬æˮףǹɿ񱩵ĵ羢
﷢ʲô裡
ľԪһвԹĿӣһĨ޵ĺ⣬һ뵽ʲô
ѲԲǸκУֲ˾ͣԭеĺ鷳еŮ˻ͣ
ľԪԶЩͷˮףλδͬŷԼ


139 
ľԪȻҲ˴𣬶ԲȴϤ磬һ۵Ĺ򣬾ֱܷϢرԲⲻ֪ʲôھҲ
һеʩչеġɹơϽ缱к׹Ŀߣƣһеצϣͷһ󽹳
¶еצУһɫѪҺǰطֻֿצȻһ鴤类ȫ
ľԪĿ֮Уͼ·ʮɳĮһζǸϲɳˮһ㣬ɢһ޴ͷ­ʮɷԲϸܰϸƤ׸ǣɳĮ̽
Ĳһ޴߳棬ڵ£¶ӳչ⣬Եýýȴ˳ޱȣ
𣡡
һŭΣһֱ̳
޼ӣһҵĺ⣬֮ٿȻ
ߣΣԲպУ
Щߵ磬ԲպϣǾϲ漴ֻǲʹ˵һ䣬Զ
ľԪޱȣƫҪװһŮӸеһЦȴҲԲպôǵ޴ޱȵĹּһޱȣ
ԭϹԲձȴǲ̲漴Ӧر֮£ҪɾĵиպһǻԵѹֹͨػҽ֪ޱȣȴҪȡʹΪһպϳˣҲñ𣡡
ԲȻǸУԴ֮УԾԳơҡҿڿԩ𣬱δҵҪ񽭺ͣ

ľԪһ˼뷨·ֻ׵Ĺޣм⣡
ǵص֪꼸ʮʱ⣬ķǳ֮γɵһޱȵԪ
Ӧޣɽ˵Ǽ֮飬Ǭ֮ģ֮ˣ
˵֮أǱֻǴСѣйˣҲһĵ
֮أ˽ܵ飬ع㣬֮Ϊˣϻ棬ʣϵȡ֮ޣ׿ǣ֮࣬򵥵Ķ࣡
ϼ֮ľԪģ
·ֻޣӴƥվǰ˳΢ۣ
Ȼ˵ĸ£ܵӴСϣȴԽܹɵԽΪȣȻͻƾѣһͻƣȴͬҪĶ࣡
Ϲ֮ʱһֻޣӼǧبڱڤ֮УϢ䣬޳֮ݺң޵Уһĵ
Զƾı£ҲôļһѵôһУҲԼЦ
νȴûжӦشûԲպеҪ˵ޱȣ
ԲձȴǵȻޱȣ𲻱λǳǰͰ࣬±Уϣ
ԲպһƵᣬƺĵӣľԪȴЩˬСһӣҲôʶİ˾ܸ˵ллİɣ
˵ɣЦǺãȻִˣҾһ֮
ʯӿڰ׹⣬ϼʯʮɶ೤һ޴ʯХƿգŭն
ģһ·ɹơʩչݺᣬزã贩̣һ˲ͻʮ춼ǷĽ
ȻλϹﱾƫٶѸޱȣнֻã
˵ľľԪȻò֣ҲԲʵڲ֪ô
Ľ䣬ײ޾޴ϣۼ׷ɣѪĽʹֺһֻצɳ̽ɽƣ˷ſշײڰյʯϣ
Сģ
Բһ֣̽һֻ޴Ļߴָ˼󣬳ȵĻһ˲գ˻Х˦裬£޴ִıצ
񱩵ػĹޣ
ľԪüͷһǹһ̽צڣߣͣͶ£֪价ȫʮɳڰӰ֮лζѣƾʲΡȻأ
ľԪסȾͷģڤˮˮƶݽϣƿ֮ޣˮˮףƾձ٣һգ۾䵽޵צϣԲջ֮ǰ
ˮ׺䱬ʱ쳹漴ԲյĻҲŭײˮãûӿ񱩣ˮףʸϣ
֣޷ľԪԲշӦֻ˲ɣ
ʯߣˮף޵ľצԺ䣬һӵһһƬգ
ͬʱһΣ޵צҲƬѷ˵£
ãҲǶ֣
һľԪʾԷֶʵίʵˣ
Բ̾һ漴Ϲ߰ɣ
Ҳһ䣬Բ⻰ŤͷԶ㲻ȡô
Բҡҡͷȴ˵ʲô
գ޷һ㣬Ӷɳ̽ҲҶľԪкһˡಡһ߿գ֮䣡


140 ݺᷨ
˻һ󣬲ľԪټҲԳ
ľԪ֮Уͼצ֮ϣ˴򱬵ۼףͱصӿһ⸲ǣָ²Щ
Բ˵صһǻԣ֪һʲôԣɺһ
ľԪţߵȴָԲսˣੲݣԲֻǵͷҲ֪ûС
Զ˵˭˵Ҳһ֮
ʲôʱֵôҲû˵
һȥҼͬŴһޣȡΣ
㵹˵仰
ľԪֻһ˵ͣзЦ˺£Զ롣
Űһ󣬻ɳֱ̳ľԪֿԾɿķǲڿգ̫ӴֻζУˮһ㣬һ򣬾Ǳȥ
䱦ǰκԵһ棡
ľԪ̾Ծ˵ͣ˳Ҳʱ䣬£»ûһƴڰ
Ҫʥôһ취ε̹ڣҪִ׾Ķ

ҵ߾һɰصľԪһȻվԲҲͬʱһ
ɫ£ͷϽڵͻأԶɫɰͰ͵ƺûκα飬ˣһƤһеͫʶǲҰһƬԲת˼תıĳ֣
ɱˣ
һ飬Ļɫѣȴǿޱȣ˫Ȼһ죬¶ƣƾһץһźɫĳͣľͻɼ͵ľԪͷ£
ðԵˣôǿ񣡡
ľԪû뵽Էһʹɱ֣⼸ƿգڹԼΣ˦ֱӽΧų⿪ȥ¶һƬ飡
ԭ£ѹ˰Ե
Բһɫɫһ䣬ֱĹ裬ҫֳۣ޴Ļߣһı˫ɣסԼ
һʱ߷ƣʹͷףк
ľԪԵԾɽڤˮˮƶݽϣڹһǣķϷ뱱ڤˮϣɢһںڹӰʱ両ⰵӰζХ֮Уֱ죡
סԲն˵仰ȴ⼸֪ĸݹ˽˺£ɹơʩչ׵磬ʵĸ߿նʧ׹ݺᣡ
ĸ߿֮ϣ紵裬ڱط߶ʯ֮ϣʱγһ˶ġԪ޼׸ӡֵתſԦ
˵Ǹ˻Ұ׵һתʱ仯תĺڷ磬Ȼת֮ɫзİ֮ΣշתŲξȻҲ仯
ۼ׾ը𣬻һëµצŤתֹֻһצͷȻһȣȴһֻľݣ
ף񣡡
ľԪֻһΣʧһɹԵѷƱŷ׾磬罣˫ᣬ쭣
֮УȻɷɵ󵶡ߡìǹֱɱ
ҲǸ֮ϴ󷨣
ľԪͺһ֮Уܿ˽𣬱ڤˮ˾ӶߣջڽӰ֮Уһâ³һŻӣӭ˷ڶĽ
Щڱڤˮ仯ɵϺˮ֮У˾ѲΨľԪԵеܼ
ľԪֵģһĸߣ˵˳Ļȳƣһ߸ݣһĶС˵ֱӶԲ֣ƺǷԲϵϢвǸĶСߣҲ֪ǺŮɫôģ磡
ɹƴ󿪴أ׵ӣǸСĺӲֵô˶޵ĸ֮ûı໥ײɢ
ԲսֵԷߣ˵ĴҲδ˿ѷɫ߸һֻڿз
Σᣬ˻֮쳹գ
ľԪֵݺӣ֮УͣҲСΪľԪϢΪͣöԸģȾľԪδľԪصֶĶܴ࣬߶
һԲȥ糱ˮһһˢǸݵĺӱܸУ£
ľԪˬ죬ΪСү۸ٸһҩ
ϵٿȻƿշɳƵ󣬾ɵſһ£һȻ󣬺ȻΪԵġס

ǸݺиӦȫ׹Ⱪǣǧëһ˿ߣӨ׹࣬渲ûͣת۾ͳΪһ׹ҫ۵ף
ײϣʧըһ꣡
ݺƺһϣѿ϶ҲɺһƬ
ϧˣϵһȴջ⼸ܰˣǿɾ͡
ľԪҰҰ죬ľϧ
ݺӱľԪһŭޱȣһһ죬һ׹˸һ˰ɫķ컭ꪣһ㣬˸⣬Եпڷ
˷컭һ֣ľԪ̾;һǿս⣬ӣѪȣľԪʶ
ķϧݵĺЩ䣬ôļһôʹôԵҵı
ľԪܵ˷컭ꪵвһХȷҹƣ
ˮƶݽޣһõҲֻͨ˼䷲˵ľԪ𵤶ûɵʿݷã˼øʢвοݺ˹ķ컭ꪣ
ڤˮ䡢ϵ䡢䡢䣬ĵ䱻һץꡢ룬˻һ죬ľԪ۳һѿ
֮ϣڡϡࡢƣɫâƷڣɢļšԵ°ʺֲͬϢ޵ĻӰڽȸԾڣ⻪ʣѤ
뷽컭ꪵꪼţױѤĹ裬ϵأӴ裡ˮײһǽҡҷ
˿˴Ϊۣ
Բոһ˵Ľ֣ȫƴϣǸСӵĶԾжǸİ׹⣬ҫĿ֮⣬Ҳû֮ľԪˣѤĹˮ˳һ㣬˷ߣ
ˣְɣ
ԲնԾĺ˫һƣһǿ͵ǽƽƽƳԲյĴһأɭ׵һת
ߣ
ľԪĸݺһ컭ꪣջأľԪҲˬһЦǻ裬Ʈĵ仯ɵˮһ㵴ޱȣ
Σ
Բüͳʵ
˼λ֪ʵ
Բüëһһ󲨶˵ʲô
֪ˣ˷һͳЦ⣬Ȼˣͺ˵ˣ˴Ķһãҿ޵ǻ񹦣һͽ㣡ȣ˫Ҫ֣ȥֻޣ
Ҳ֪֮£ľԪһȴ˵Բս
˿Ҳֽͣţ⻰ȴǼħô֣
عͷԲһɣȵԶ㲻ͬ۰ɣ


141 ˮ
ĻľԪνħа˵ģҲɽӣƹˣõĳƷɣаˣ
Բյͷ֪Щʲô
ΪǸȴЦ˵Цˣħ;ͬ飬ηֵѵĿһ£ֺαִ֣
ľԪԲն˵ЩܻеǵħħͶôܻһ̸ԶҲŵڣīңСʫ飬֮Ӧף
Բղᣬϸһȴ̧ͷʵػֻޣǿзӶԸ
һĬħӵĺ飡
Զҿˣȥȡ̲ˣȻȵµһѣ˲Զȥˣ
ϵѡ
ľԪеȨⶼأˮƶݽһƣٸȥ
Ȼ󣬲Ͼһգ
𵤲ɣԪܲأǰӢۺܻؤ潼ˣסéǸùá¥һ
ǧãһ޳ݣ
ȣȻǺ߸ΪҪ
֮ãΪã߿ԽɷǼΪģ
ȴľԪɵĹؼȻ
ҪȡĺøУǰ˵ϻн֮ף׳벻ɣҪԵ
٣ҪŬʸʵܷɹ
ǻ˵˼ص׵һһ
ľԪҲȻĶ
ˮԣǴղйôһϵĵصҲɣȥǸɽܲܳɹδ֪֮Ȼλᣬ׼
׷ߣȴ
֮УɳĮ֮ڡ̵ʮɳĵɳɵһɳĸطڻɣƬɳĮȻһ壬˭Ҳֲˣ
ҳ˵һһ磬һɳһãһɳУǧ磬ʵǽӿռ֮򵽡һ
Ȼˮ˵ҲַͨţһɳĸӲٳСһĿռ䣬һò˵Ǵֱʣȣ
ڤˮ䡢ϵ䡢䡢ջѰһɳĸܽȥȴǻһŴ֮ĵ˶
ľԪȥԶˣǻһЦλʦͲ۸Ƶ£Ⱦɱ㣡
ԲһƵĮȻģõѵģзӣȻ˲õˣȴҲܽĺ£
ΪǻһЦʱȴ˼ǰɬ䣬罩ʬһ㣡
Ȼˣҵʦֵ˾ʦϺϲʵ˸ѾһʱˣҲмν֣˼ãһסˮ󷨣ҪͨˮٺʲֵԦδɣ˴ʦôһλ޻󣬸ǰն࣡
Բյ˵ͷǻ˴󷨲ٿصķţ֧õᦴ
ľԪһԿ̽˳ᦵᦸ˶죬϶˿ߴֻ֯ɫͬһɫһɫ
ɫĳϣõī֭һĲͿϵķ׭һ޴Գ״ȫ׵ëԲ첲زõİ׾磬֮
ɫϣõȴǳɰƾϣ̬죬֣
׵ĻҲ˳ᦣȴһֺᦣһúᦣ˷ķеĳ÷߶ʱɸ£ķ
㽫ʱ߶ȻɱҲܽסǱȥ̽ȡ
Ϊ׵Ļ˷Ըȥͬʱ֣
ľԪ̽һû뵽ܶûУֻ˵ζԸޣ̾ɴ࣡
׹⣬һ⣬ֱӹᴩɳڵϺ俪һɵӣ
޵ݺᷨƫڸһƥٶȱ֮ڣѸĸٶԶſɱȣ
Ѹٶȣ忪رԲպǿޱȵĻȾڵص޵˺ۼ
䣡
һɾ޴ȵɢƲ֮䣬Ȼ֪޵жôǿˣ
ʱɽΡ룬ԲһǼףͰԵ
һ޵ıǰľԪ˶ֵҪˣɳ׸ֳһŭһɴִĻɫزúճϯķ
ͼ䱳ƫλϣһڵƴһϹ絶һӲ꣡
üһ
ľԪ̾һͱ¶ӣһСɽبɣɫۼףȫαȣմɳʯϻеļ̣ǣ
󣡡
Ϊ׵Ļ˶ϺһˣԲոҲͬʱˣָãУٿȻѤùԣ˸һƬâϳƣ
ôĶ˲Ź֣̣ľԪ䴫ľԸ̡
ԣߵӣԲպУûн¸֪ʦţһ֮һ֣˾ҵԪȴ˱ˣ
ľԪԸ̾˶ͷԣȴ泤ϸ룬תܲ͸İ޹У⣬Ԫڴ֮ڣ
ġˮһĿռ䣬в֪أ֣
Ҳ
ľԪֵ֪࣬ҲֻСˮ󡱸ǧ󡱡һֱæûзһ֪ǿġˮƶݽҲΪ򵥣ˡ¡ϵľѣ
һ׶ޣڴ֮УľԪȴԼ¡ʱҲв󷨣ԵȥҲоо֮ʤǿ
ţȴɳеȻͣסΣľԪһ죬ͷײȥʱǶƵģŮҵĵ㣬ܵȴһޱȡ͹ʱ˸


142 ҡƼʻ
ССϰ䣬ȳƣ޳ű˿У˵ӡר޵಻ȱ͹ǵϷţ
ľԪ˫㶼ͣȥܲײڻĸ͹ġ
һײ֮£ʶ֮̾ͽ崥ģԲ̵ͦķθӯӯյճߣСϸܵľ˵˲Ѫţĵ
ľԪҲѪյͣС޳ֵŮ˽ĽӴһӸܵࡢΡΡ壬ӶһԺ
Ժת۾ɢȥˣִ֮䣬ײϣȻʱδѾľԪȫëըü
ã
ľԪаһյȥܿ˴󲿷ֵĳȴһִ룬һʹֻһƥйȥ˺һʹǱæ񣬵ˮγһϸ΢УЩ׷תɢһˮ
ʲô
ɫǺ죬Ȼͷŭ⣬ָ׹ԼתʱҪ֣
ľԪ⶯ּѪӯ֮Ҳƿ飬ʵֵĴﾪĲУΪľԪ˴⣬æԴ
ľԪ£һٴеӣ֪룬æ͵ѱᣬֻǷŵԲմʦ뻢ıƤĪҪ˿źãһʱ񣬲ѾȻȻͣΣײϣ⣡
ľԪĻɫüҲ¶ɫҲǵİԶǼ˶Ǻ֮˺ôģɣһǻȥ
ľԪһϲԼǣҶڣȻЩҲ³˿˵˱ȥ
ͬʱطɳۣݹǰľԪĿƮɣȫ߾ֳǰ͹̣̲ס뷽໬ĸоһĭ
ҪǱڻôһץ
ľԪֻȫǻģѪж࣬磬ȴһľԪľԪôͷأƽЩ徲ĵĹ򶼵ȥˣ
ˮתȴķŲУ֮һ㺮˪
մӱıⷨţֱ㣬ȴûɷĹ򡣺ɽΪб⣬ľԪȡϫͱڤķţҲȡһɽľ
ľԪȻɱҲ̲ס˿˿ɽˮУ亮侲
ʱѸ٣죬һ͵޳û֮أͼһž޴ĹâڰȥˮϢڣмżž޹ֺ𵴣ɳˮ
ѾȥѰҵˣһҵǲѣҪֻ¾ʱľԪȻȥڴɳѰңȻ
ǸϽ׷ȥҲһ뷨һһߵԲ£˶һۣһǰһУ
˸ոʧڶڣٿȻԶͽͣסֳӰһɫ°׵ۣһ㣬Ϊ׵ǰľԪء½ʦ֡
ˮ
½ʦ۹ȻΪ˿еƣϳ
ⲻǧɽ߿ҵôô
½ʦɻѲ츽ˮһɲǲԪͱǸӦ漴ȴƼģ
֮Уŵľ˻𣬻żȻͻˮ˫¶ƬצۼףӴѹ˳Ծѣ
ʦ֣㿴Ƕ
һüĿʿ½ʦһ˼ı飬ָָԶǸѨ
ţȥ˷硢£سҽȥ
½ʦҲдȷų⣬ǲƣתסȫѨȥ
ȴ˵Բոһ·ɳżϴʯ㣬߽⣡
һƬ۳ľצץʯ飬Ǵɽڻ£οɳ㣡
ԲȴǽųתĹ򣬲㻹ʯֱȥһʧֶҪԵĶ࣬ͬҲԪ
ľԪ䣬߻ɳѸ棡
ھٶȲɲľԪķɶٶȣ˴һʯǰ¶һտĵҶʱľԪҲ׷
˸Ϊ׵Ļɭ˫оһ漴ȥԲҲɫľԪ۹ڴȴ΢΢ǣһ£ףԲնԴаҲԼˣȴǶ˼ʤ㣡
λȥ˾ϲѣΪ׵Ļ˴˸ƤЦⲻЦĵ
ԲȴᣬֻǵĵӦþˣ
èұڣͼһƬҶֻһȵºˮʣżײʯϣ
ôܹĵط繾һ
ˮߣƮֻһʶܹͣ죬˭Ҳ˵׼ȴģԲս͵
粻ĵļûʶĵʲôҺƭذɣ
ľԪȴһԲڵΪ˭Ҳ֪ܰȵĴڡǼۻʿڲɣ˸Ҳû취޳ɫѵ֮Ƿ֮Ҳһĵ
Բ̲סľԪһۣγλԼǣ
ȴȻˣ͸ϽҰɣǧɽ˶Ѿڸ̽ˣ
ľԪ΢΢һЦɢȥѰԲҲųһɢɼߣߣѰ϶̽
Ҳ԰æĿӦܽ飬Ȼ˵˴һԵԪȻһ
ҵˣ
ľԪаһȴǴջѰǳոۣͼԲɫҲһϲйâǣϵҲһͣȻ鼫Ϊ
ľԪȻҲԸŹôһ棬治øԴףֻðнջŹȥ
ջо׻飬ֵ˿ľԪѷɫ
ľԪЩϧƷ֮һĪʲôʣ
Ҳһ뷨ͬʱͷͼ½ʦִ˷һ磬־ϲۿһԵˣ󳤽ȴһǺȻǹƿշ


143 
˱ѰԽ꣬ԲȻҵǷ񣬲ȻµʿΪ׵һˣͶݺݵķųɽϮ˲ӿһŭ
޵֮ˣԣĹûƢ෴ģ֮ʿ˳⣬ɱɱˣûô˼ɣ޼ɵ״󶯸λ
貵ǹٷȪļӿԻҲܶԷʲô·־͵һƬҰ׹âض֮У˲쫷ɨƿ֮ش
ߣ
½ʦֻȻ⣬վĳءҲǵͺһ󳤽ǺȻɳ½ʦֵǹһƬʱǹɽӻĴ󺣣ˣƺƴ֮
ʦã⼸аħôûжɣ
½ʦֺϾǹȣ˵쫷粻϶ײ֮֮ƣ죬Ѩ
ʲôˣ룡
һƴףڳɫ䣬꣬ѪڲֹԺȻ
½ʦ˸ߵӶͬʱֶΣرģ
ͼһӰһųâͬʱһϸ΢ı϶ϵɶأԭأ
ӰȴԲպУϵĹâϻһѷ죬ôһǿȻӲ˺ѿ
ųâȴľԪϣӵâľԪ΢΢һΣ̲סֳһĨɫ˲ɫЩף
ֶΣ˲ҵĴջ䣬ƿԲյģ벻˻˽ȵǣ
Բһı飬粻䲻ģȴҲΪ
ʲôˣľԪԲձ鲻ƣʵ
֮̽Уعǻ֮ϣѾһȡһȫڻ֮УҲģֻǻ֮䣬غϣƿҵģͬһŹâ˻
Բ˵⻰ʱĿӹľԪȻǶľԪȡ֮£Щ黳
ľԪҲû뵽ʣ֪Բ࣬ջȻǱ֮Уոճȡһ˿⴦Ȼƿʶһ㣬ڿԼȡͱ˷֣֮佫ջԵĽڴɢо׻ȱ˵ͱɢ֮У
벻Ȼ˽ȵǣҲϡ棬Բܷ֣ܹҵ˾̽鲻
͵ʴףôû̵ԲյĲɣֻϣһﲻҪߴЩźã
ľԪ뵽
ô죿ԲɫƣҲЩϧżţ
ȴЩֻûҵȴԲȷ˻Щƽ⡣
Բҧҧϰ˸³һ߳˻ȴɫһ䣬Ϊ˺ȵʲôˮ󷨣ǹ޻ô죡
Բպ޵Ҳ˵˺ôȥû˻ɴһɢ˭Ҳõô
ڳͬʱ󾪣
Ϸһ𶯣ѨʯХһӴ˷͸纣
֮ڣ׹Ѹ磬½ʦߣǰĳ˷硢ƣ
½ʦ֣ˣǿߣ
˵ǸüĿȴǳ˷磬
ߣ
ҲҶǼʶ޵ЩɥȻ
ԶҲߣǺֱ֮ͷϽըļ£Բյ
ߣҪôԸޣ
ԲҧгݣȻǺ޼
ʦã̫֮ܶǣ
½ʦּԲջߣдŭصӣνĵ⣬ҩҲУ
֪ʲô֮ºУȻǵ¼ɣҲռ˲ʢɽûСҪǽյòԶߣﻹҵõ
Բʧȥǣȫһ˲ʧԭأ
ǴչؾطԲմụ́
ľԪһ۾ƳٺһЦô㣿
һҧǿߣ
˫ּ˷ɣ漴һ򣬶ľԪдļ飬ȥʦѾţΣգ㲻ͣ
ľԪǺЦôܳɣľĳ̰֮
ΣյĺܣĪҪ㡭
δ˵꣬ˡӰͷǰӶݶ£
޽ˣ˭Ҳ߲ˣĺУ
Ϊ˺޺ִܻһ˿֣
ܣȻδͨʲôҵ֮
ľԪϺһԦˮ蹬ڳһ⣬漴Ҷ£Ҳʧԭأ
ȴǳϫеġˮ¾ˮʩչҲޱȣ
ֻˣ
½ʦֵ½ʦָλѣ׼ɣ
ȫ׹һţҲ䲻
һֻù⾵
½ʦޣȴǲʵڲУͶá뿪ʦֵȴʩչǱþҲ֪㵽ȥˣ
֣Ҳҵͣһ΢סˣҲ֪صȥˣ
¡¡ʯ飬ɳһĪֱĳ߿Ӳһ·Բ漴һֻ޴צ̽˽ץ˻ڵĵط


144 ƻ
ȻϣҪػʱ˼ǣ
צһֱ֣֮ӭŭģľԪεĶѰ˼
ޱ޴ȴһţ̽ȥצҲڼСɴСצӣ˲ͱһߴСҲ˿֮
²㣬ļһ
˱ҲΣȴӴ֮±ѹȳŭǼðȻʿɱģ
֮ȴҪǰվ
ҹػǳǿҲǳ䲻͵͵Ȼ˵ޣһ鷳
ȫһΧ̻ڣڳһɻƣϣڰһȴСƣһŹֵӡצӺײϣ
䣡
ʱʢƬѨյҫ
ľԪԼԼͿɫĻʮ΢ŨݴϵＸʮһڵص׵Ļ
ߣ
ϵĻһӱɢȥ¶®ɽݡȴһĺӣһͷ쳤۳üİ֣һɫĳۣðһצĹ߷ߣ
޵צҲȻأžһζѾŨһɴСڿտĵضѨЩĸо
£һܣȫҳɣ
һ䣬ȴӴһ䣬һתߣ
ž죬˵ȥֳ
üһ˺
ľԪġˮ¾Ҳǿ͵ĻɢƴŰ޵βޣȴҲԼһ˾ȳֶ̾Σ
𣡡
޼ȻôˣǷŭҷĳβȻӿһɳҵİ׹⣬ɨɽŴʯм飬ǧߣ
ٺ٣
ӼЦȫһ˵Ϣ˲˲١
޴У棬β䣬һ޶ԭ֪Ѿ޶ϣΣԼϢ޽󲿷־ۼľԪϣ
ֶΣҲַֻ֮ͨ˲ʩչˣϢӦԵķҲ٣ִӭУ˵֮֡ӣȴת֮
ֶΣǶɹ׻ٵʿУ֣
ԲһϯϮʯмڳ֭ˮڵأ
ʱ䣬ض֮У쫷Х죬ŭηݺᣬ޶ˣ
ȲסޣȡЩô
ľԪջַų֮ж֮
˶ûľԪƷֶΣϢΪľԪְֶΣҲûܷ֣ǸľԪۣƺʲô
ľԪһ㷢ôҺΣ
ʮһޣڵѨ֮ڣս
ʵʵʮЭʰôһֻȻڻ£Ǹ˼Լȫɱޣȴ˼˱ˣʹӣɾʧˣ
ľԪս֣ͬ˼ֻˮסƾˮƶݽļ٣ټĿռշתŲżۺϱ⣬ɢʮ޵ɭߣ³潺ţ
ȴǻһŹȥĳâҽâ֮ϣżų۶ɢȥ磬ĸ֮ɵķɽʸڻգȴڳΪ֮ˣ
ʦãԪУȥѰʦųƽϣ
½ʦгݺᣬƯɢ纣һǶâۺɢɢɹ⣬Ϸ۲ѧǹŽ
ǹŽмصĽߴ࣬ӦޣֱΪǣ׻ǣȸǣǣǣǣǣ
½ʦʩչģߴɱصģǽ
ߴལ֮УǽȴϬȻ׻ǽƱֲɱɱҲǽȴߣһ漴ƮȻԶݣϹŴ֮̿磡
½ʦˣΪЩǿˣ
ȻϷۺųơ֮ڹ⣬֮áҲĸӶ֣֮У½ʦֽΪ߳ȴҲĵزڡֻ⼸ȴû
شɣҲţ
ľԪֱŵˣƽ⣬Ūһ㽫ˮƶݽһʮߣٿȻֻÿһѳɣѨ֮һʱˮʢ
ڳˣԽ֮أˮԷ˲࣬Ѩ֮УȻҲһºˮȴϣϾɳĮ֮Уǻڣôһ˿ˮھͺܲˣ
ռ䣬ȡȴԿҹһ貾Ө飬Ե÷
ֻǰצ̽𣬾ƹƹҡĴ죬ľԪĽצȴǻֱ

ľԪͺһصĽ۳һľӨ˿ߣƿշС죬գ
˿
½ʦͬʱһľԪⲻ۵ʿʱ˼־ɲ˼
ľԪǰѷֲİһ
ãƾ㷨ͨ߳ûһʵķɽҲʩչһ򷨡ͨ
ﵽֻ֮󣬾ͿһѷɽͨϾ֮ķҪʵһﵽ˿ĵز˵ĵңķãƾһѷɽ̽£
ԽˣԷɽƷʵҪԽߣľԪѷƳʮ˵һҲʮҪһЩķͲˣ
Ҳ½ʦּƽˣ
Լãûйϵʦǿкýܹ˿ôһʤȥ
˶кʤ֮룬ǰοԼȴʲôͷ˼
ľԪȻ֪㣬˿գۼ֮ϣֱ죬ƬһƬ׵¶Ƥ⣡
޴ŭֱͦͦĳľԪɱŵľԪڲ
αظ⼸Դף˼ذ󲻴󣬸ʲôϵ԰ڹˣ˰ɣ
ˮƶݽһȦˮ¾ִټʩչһƣ֪ȥˣ
ôʱܿ޷âڶѨ֮УǺХߵʱͻᱻȳôȶһ
޾צʯɽʯ飬˷䣬Ҳʼɳ䣬һʱ˺Ͷ£ܷǳ
룡
һɽ֪ĵطһںīĹâһΣһֻȴСƣһĺβͣǺա
ȻûʵޱȣһӾ˶ͷ­ϡ
顱һ죬޾͵ش˸ߺǼΪѹ
ƸͣձǣҪץޣȴӶϺŭףͬһƣӭǸɫ֣


145 ȡ𵤡
ƾֳһλǿߣ֮䣬ʹޣĪ
Ȩ֮£Ȼ̶ԷޣԷȻֻǾһ֣չֵķȴǸĪ⣬纣Լֵܵ½һתһֻ֣޵ĳһӭĺɫ֣
纣ӿ죬ɫһأȴûԸԳסޣ
ĳ֣ȴǣ׷ɣѨƺһǻ꣬ľԪ˶æܡ
ͨ
ǰǸѨкڹһ¶һȫں֮еĹˣ
ʥ
ľԪһ˺Ȼʥ
ʱʥϵϢľԪѣʱǿʱƺղסľԪ˲ףʥɽУȻ˲ƣ
½ʦҲʥ֣Ȼûܿʥ®ɽĿʦų˵֮ˣ˴磡
ӳ죡
½ʦְĵһѾһö
ʥ֮ʱľԪͰн䱸Ǹ½ʦʩΪǵָ糤̣ͨĵ˹Źֵķ䣬λ½ʦ飬һųҵâ⣬ס½ʦͬĸʦֵܣ
ʦãͨ󣬿ȥ
½ʦִһץ磬Ҫһ뿪
ߣ
ʥһԺڹ˸ֳһĨ⻪ɲӲӴ֣⻪ҫصӣ
Ҳߣ
һԲպȴǺԶӦ½ʦץԼ֪ǽҪ뿪˵أҧ˵һŤȴԲպ߶ȥ
ಣ
ƿ֮صӣʥڹ֮ǰߵĿռˮһŤʧԭأ
ٺ٣ȻˣǺ
ʥȴǣĿҲ֪Щʲô
ľԪƬ̣վǰһʥһ׼ĵһףǰ
ʥȻһЦСӣּˣԵֲǳȴЩ鷳Щ飬Ҫ뿪
ͷһˣĿǸӣĵĹ⻪ҵҺ£浨죡
ӱʥĿɨӣȫëը𣬲Ҳ壬ֻһܻԪˣһͨůģɨȻ˵
˿˲ƣҲܻɱһԪʿԪ񣬶ҲԪ֮
һתһȫ⻪ԭ֮𣬷ӵٿȻֳ޴Ļ跭ڣҫۣһָʲʥ
ʡҲٹ򣡡
ʥֻԪһţҫĿûУ
Ӳ֪ʥǣ˫ٵأٿȻѿһѷ죬ص׻ӿҲһԾ˸Ļ磬Ť£ٿȻ
Ʋгߣ
ߵô
Ԫ϶Ȼŵƹ⣬ٿȻצۼ׺Ȼһ£
ص׸𣬾׵һɳȵĻⱻŵŴӵ

֮Уһ˻ߵĺ֮ǰӣ
ʱǱϵѣëϸ΢ݵĻƹ綾һҴƻ
ڵĽѨֳͨ͸һһŵĺл棬ͻȴëϵĻƹӡڣ
ʥٺһЦǰĵĿɭΪ˾͵ҷշĵΪȴһ
ֻȻӨ貹âӵĵﰴȥ
Ө׵Ĺߴ˿һѴʥָռƣ価ӵĵ֮У
ʱ龰˶ɿͼЩ׵˿ϸСߣӵĵ֮о跭ڣƬƬĻƹ⾡ɨڵ봦סһԲϾĻ𵤣
ʥЦһ˿߲һͽק˳˻Уȫ粨ˣߴеߣѨʱϵĻƹ
ƵĿɿڴԺ죡
ʥ֣صӶߣʿһƷɣֻɲǼͷ
ľԪƼʥӵгĽ𵤣ԲϾͨ缦ѣ滹ֵķ׭Ȼ߲ʱзͨһģڽ֮ϣʱ˶ԵУڴ˼ݻֻͨ轫һãӦ
ЩԱߣ˿˿˸ĵХķҫҫܵ⣬ȻǶȹط׽٣˽Уֻת鵤Ӥˣ
ֶͨΣΪ̥ԭϴӡ϶ȡķţ벻˻𵤣ֻҪһʿ˹ͨ𵤰һٳΪɸ֣
ڳ˶ΪʥĹͨе𺧣
ʩ񣡡
ױȣĵĹâҫĿ񣬾ͺХĵâ֯䣬۳Σֻǹޣ
ռݶ׻ȸϷͷ
ĸ߹ŵߣһװ룬ƮƮ裬ǰһө貵ķɽ裬ʥм䣡
ȴǸӦֵϷλϣ
ǬǬǬǬ
ҲԪ֮ϷҲǶ֣
شɣϷλԪλԪܭֻλعȴ֪٣Ī
ˣǬԦǽǬְ׻ǽǬƿȸǽǬתǽ
ལΧɱʥ
˴Ķڳ˶սս꼰㣬ʼ˼֮
ֻޣȴʥ£Ҳ֪ʥƻǱʥжֽţùԾ˲٣ҲལУ
ֻ޴ޣҷһǰ貹βһͷĸ߹ϵ蹬ڣ
˶Ԫ֮ˣͬʦֵܣֲ½󣬿ӹˣ
ĸϵͷϵԪ࣬زã׻ȸȻȻ̾
Ҳδ֪
ľԪȴǰ˵ֻû֮ڿڣ
һˣԲպȴһԲԱ֮أ
кôִ
ľԪ뵽ܸоջڻ֮ϣˮһڿ˼ľȡ֮һɹŨĻԪջȡʹ׻ڣ
ֻǵȻȴҲʮﳤ̣ջת׻飬ܾȡģҲţһëˣҲǳ


146 ɷߡ«
ǵ飡
ĸװϵһɨ֪ԲպеĿģоҲһ¶
٣ƺӣԪ𶷣
ʥĿ죬΢΢һ񣬾͹ĶԪϽһţѣݻɳˣȥ
ĸϵ;ɽһҪԼƿأͶ뵽֮Уɫһ䣡
ʥأֻعһ֣Ϸλȴۼʥ֮ȻºŴѵԹʥȴҲûôϣһ棬֪Բ飡

ǬһŭȣͷϵԪһӸŷɽ֮ϣǹʢһ𣬽ľԡصѡáºβ𻢡ˮ֣ǹâһɶǣתƣŭХ
ǬǬǬǽֲͬʲһž޴ĽһԵĸ
طһ֣ʲôϸ
ʥԪһݣһת⻯һͷСȭӡ蹬ֳڹ⣬ȭӡ֮ϣŭ
ǣ
ĴϽʳɵĽظ׹أˤƣ࣡
巽ƽ
Ǭɫһ䣬Ȼʥʩչͨ
رǻһƬ̹Ŷţԣ﷨Ȼ巽ƽԴͨǷ豹棬һƣع磬һзͨĿǣ
ֻϧ巽ƽֻǡһ֣ȫƳȴݻ磬ˣʥԴལ
Ŷ̶̼գȻѾǬԪھŲԲ磡
ĸϵһľƣŲңʱƥзķɱ
ʥɽϣһƽӡһڶദ侭ȴҲûԭǿнԪ֮巽ƽʩչŲ㾳磬һƿҲǷһ㣬Ѫ
ಣ
ĸӰڳУȻõǬǬ̩ǬǬĸϵ
ӣ
Ǭ̩ڵݴʱȴǵķ죬һֲ̫̥ܲطмһ컯תߵǹŽֶ
ɺôƣ
ľԪ磬ˣڶĪ˸ԪʩΪȻ·ֻҲֺô
˶ǽһţһǣֵһɢ

ʥ޷죬Ҳɫ
Ԫ𶷣ؾǣħ
ʥһԪ𶷽ŭʱɽҡضӿԪݺᣬһһɽѷ֮б֮У
һ˲䣬ʥϷǿɽҪͻƳȥ
ľԪĴջ˲ͱɳԲҲĶˡ
ȭͷǿһǸûԵ֣
űӿľԪи̾ľϧ

ǬҲһ˸׺ӵϵԼͬ𵴷ҷ
ԲռȻҪɱδ֪֮
һ˼̫̥ǹŽݺأԪӶ
ɢߣС絶սսܣ
䣡
еǸݺӣͣȵֵסһ˾ҫķ컭ꪳͷ֮ϣƮҡ
ǣ
һƬѪŷɣ飬컭ꪾһ漴
⻭Ҳ֪Ǻصɱ
ľԪǰݺӽ֮ʱ;⻭֮ϣɱ֮ŨǾþսѪϴ̺ɱܺ޵֮˵һꪹȻɱȴŨңڵľԪγһսɱ¾ĳ
˾˻˷ܵĺУѪɽ֫ϱۣѪƯ֣Ϳ̿
ڴʱ˸ϵѾȻŭײھ֮ϣֻ˻Ԫ𶷾Ȼڰգ
Ҳֳһͨ𣬱ƮޣȴʵҽһԾȴ˿оȣ
һ񣬹貣һƬˮɵĺͷţת
Ԫǿг룬Ĵȴͬ˫˺âը裡
ñŨɱʺã
ʥһУǸ˻ꪱ䵽һͷ⻭Ȼʲϳˣ̺ıɱȴһһŨҲ֪ɼ˶սұŰɱ֮һױ
컭ʥϻͻǺȻһŨҫ϶ʱŤ׭֣Ȼǡ˻ġ
ããɨ˻ģɱķǰ˻ꪣϧգ
ʥȫԪ֮˴ԪϿ⣬ˣײҲȫѹѣ˰˻ꪣɱ֮ʢɶϧ֮˲䷨õĲҲֻͨû֮ܿУ
ߣʱͰѰ˻ڵļꪱʥڿУըѣ
ɫм汬䣬һۿɼĺҲ֣֮ͷɢѪԩߣɭֲŰֱ֮˴ϣ
˻ꪣʥûƬ̣ͱ̺սɱ¾֮Ϯ˴Ԫϣ
飬ǽ̫Ȼ̥
ʥƴȫһƣһ߶ɱϯʱð˴վ
ɷ֮ǿԵɱһУɨ
˴ҲȫۻصĽһԼ֮Уͷ϶ʱֳһƬǿգķʮޣ뻹һ˶ĵ¯תݣ䣬ǿգһ
쭣Ϯɽƾ׺ɣˡʣµ˴һһеӴܣ
ϣ˲ͱ˲֪Ѫףɨ˻һ磬ĺӻûھͱըΪ׵Ǹȴҧ⣬һѪѪӰһһƬѪ֣˲ߵĲ
ԲȴչԼһȥֱۡ죬ǼҲ֪ѿٷ϶ۼҪˣ
ľԪˮƶݽ֧ûƬ̣Ҳըѿʮ˵׭һţ漴мɣľԪؿɽѹ˲࣬ˮ«ӵһתبϵ󷨼תϮͳͳȥȴں«֮£ʱ
ڳ˶ûעǣ֮Уһ뵲ʹ⣬绯Ũ˴ϸԪƴ֮ȴӵ֮Ʈݳɢһ𱻺ˮ«˽ȥ


147 ƽݻ硢ʥƷӡ
ԾŴԪƴľԪƾ޷赲ײನˮƶݽ֧ûϢĹ򣬾ͷ׭飬ըѣ
һںˮ«ҳɽǾƷɽνƲ¶ףٲǿԼ̫ǰ¶
˴ԪȻشˣһڣȺŹһ˻ö֮ӣľԪҲ˵Ƕ˾ӣ¸أ
ʥ͸˵ˣȻ˶Լ෬չˣ£޼ɵ͸ղ׼ˣ
Ψһܹ¶׵ľֻˮ«ˣ
ˮ«ûʲôرãľԪҲֻʢŶеĽľԪҲڶأȻԴԴˮԪȴҲ˵죡
ں«̷ǳ̫̻òⲼµĽƣľԪ;ͷϵĺ«𶯣Ƿž糴һĴ죬æҲһͣɫâתϼˮźùһЩ
ʥ˻ꪣͷ̺˲֪ɷɱЩϢʵʣڿбߣ׺ݵߣʲ˴ϣ
صĽҲΡΡѣѹˣǬ˸ϰȻֱ֮ŰȷУֲһ㽣Ļɷס漴Ĵϴ߶컯񹦣Ҫ׺ҵϢȥ
սɱϣ
ʥָãд
Ĵɫһ䣬һɣתⶦ¯Ȼըѣɹ߰Ҳ汬䣬ɢҳ˿˿ƣѾۼ
ľԪںˮ«֮£ȴǰ쳣ȻԪߣâҫۣҲ֣ĴʮָϣһɺɫȻǱʥ߶ɱΣ뵽֮У
ʥҲܣһٴĴϵĶ¯ȴҲǽƷ˫ӿѪȺޣ˲ͽ۽Ϻڰ֮ɫ
ಡһʥһݣȴԾ˻Ԫ֮У˱һʢûУ
ʧȥĴϵǣƾϷˣȴЩмܲסȴ˿˿סʹȫʥȡ
ɢɷҲд󲿷ֱˮ«˽ȥ
ľԪù񫣬ԪȻڲͬ⻹ǰ˴ϷΧʥǵ˻˶ս˷ƾŽκε֮µʿ
ʥ֮£Ԫ֮Уȫ߶ƺӴ󡱣ƹ纣ϻɳ֮ʯ׷£Χҡҡ׹ƹһһǣϢʢ
ûԪ֮ڵĵͷɹڽɫâ֮⣬õһףһ죬ҡͷβ㣬𻯽޴
Ҫˣȥ
С룬ֻ漷ѹɽ粽ƣڿգͷϡ䡱һһתķӡڰâɢϼһ˶Բ̣һ໥ҧβԪ
̫ӡƷַǿƷˣ
̵ķӡһֳռ䶼ס˴֣Ҫȵֱ̣ͭǽһ㣬ԪתȻǰ˴ϣЩ飡
ӡһ£ײڻԪϣһ죬һɺɫӽƯɢγһƬƣ鲻ϵˮݴϴܣ˲ͻɫΣչ
۶ԪԭҲŷϧħΪа
һɫ۸壬ɫӤĵʿֳһҫķɽӰ
ƽ̣Ǭ壡
֮Уһĥһ߻棬֮΢΢һһֻ¹ȸͨ峤籪һͷӨǵĲ֦һƬβ͵Ĺޣ
ֻһľԪ£һֱע⣬淢ֲˣ
ʥıôǴ˵еϹޣ
ľԪʥоһֵԪ࣬̾ϳޣ
Ϊ׽ң˲ٱǮ
ʥһЦֻ֮£ԪЩ㣬ںױķײ֮УԾɷ
طҩץҳϣϵȻӣ
Ǭ̣ö˿ϵζ̫ӡԽתԽڰâ⻪ʢⰵ棬̫ڰ
Ǭ֮ʱӲͷϴһ󶴣ΧʯȻ۲ɢһ˿һûйǿ
ԪķЩмܲס
ҷڻԪ֮ĵ࣬һӾͱǿ󷨱ĲϣʧڻԪ֮Уһֱ̫ӡȥ
Ǭһˣƿ̫ӡϿգ
ལַ׻ȸĴԪ࣬ڿգǹһΧ̫ӡתӴĽƣԪһѹ
Ԫ˲֪٣ʥ
ľԪأη
ĴϣʮָϲƵȳ񵭲ϣҲ¶һ˿ŭݣ
ٺ٣Զ٣Ǿˣ
˶ΪʥڽʱʥȴһЦԪ˾һð꾫ǣɶ˻һϳ壬Ԫͱը飬Ԫӿâըֱǧף춯أ
ӳ죬վ֮ʱ
ĴӶͷ֮һĨزƮֳһӤ̥Ԫգת󷨣̫ӡϣâʤǿĿ
ľԪֻƬ̣۾ʹƺǿϹһ㣬ʶӻ磬ڤڤĮĮæ˫ۣԾɲܳܣæͷųסУʶžһЩ
䣡
һ޴𵴣ɺӻԪˮˣħ̹ˣܻѪУԪһħʥ飬ӴƥԪսһ˶ӡ
ӡֻһ漴ûһɫĳᦣһ׭ûУֻǿտնһ죬ʲô֮
һ֣Ǭ弸ȴǾԱɫ
ˮħ̹ˣϿܣԪʥԡ巽ƽ߶ȻӡͱʦõĿ
˾Ǭˣûдﵽ˳Ծ
һƬռͻȻһ䣬漴һƬ磬̫ӡâལ̫̥һɾ޴ƥ޿ɿܵ컯֮飡
ಡһһҫԪһ⣬ƿתռ֪֮ȥˣ


148 ͯ
ʥǿƿߣǿؾ˵Ծڲֹǻԭһ˷ɢ䣬ľԪ˴һĪ
ŴԪ˶ֵˣˣθƽɲҲֻܽ۳׻ƴֵ
ֻǹʵڲɿܣˮֻһͱȥƲӿ
κκΣ
˱Ŀȴһ漴âǰĻȥ
ȴƽ̣Ǭˣǧһ֮ʣ־ˣ
巽ƽͲȫġƷ󣬲ڻ£֮ȴв㣡Ǭ˷ƣȴ
οǹƿ˷ʱѾ˾ųɣʣЩҷɣ׾ٵľͱǬ˵
磬Ǭ㻹ٻɽĪҪ
ؽãǬȴҲʶ磬ֻôһ仰ȴº죬Ӱ
ĴϣϷĴϣҲ֪ȥټĿռ䣬ֻʣľԪԲգ
ѨжԪҲǬʱѹͷһֽٺؼյĸо
Χʯɳ㣬Щ˶ҡҡ׹ϵɳˮҲҶ˵ض
֮£̾ȫ쬵ģһ亹͸
ϧǿֶأ
Բ˫ĿʧƮƮƺһҪʧ
ˣԶôˣͺܲˣ㲻ӣһߣҲƴӵһΪҶܰȻѾǲеˣ
Բʧǵģ԰ο
ľԪνǱſп޵˼ģ֮ңҲûʲôֵʧģǼʶһսЩ겻ѣ
ˮ«뵤簲οԲգԾһˡ
ڵض֮УֵɢҵҲСõϢȴ죬Ϊй˲ӣæ룬ȴ֮ǴӺ«ﴫ
ףĪ«ô಻ͬԪܲסҪѿ
ľԪһЩԪˣͣȻ֪«̣̫̻òⲼµĽƣԾɲģĵĽ˺һ϶룡
价ں«ԱߣɫѤĵĳˮУâ˸
ľԪʶ«ͷѾ츲أɹ
ɽӴһɽϣ
̷ɣѣ
ʵģȴǿУһտȻĳâ£׵ƣزãɲʹתݣɷǴӵضɶ
Щ˸ɲʹεסʹ뵣ϼεų
ǳ
ǡ
ľԪҲ֪ʲô£ڼʶ֪Ҳ֪Ǻ»ǻ£ҲֻܾĿȴ
ͼŭ裬һĽŭ䣬쭺ˣŲʹȴŹԪų裡
Ųʹ⣬Ȼǽ꼸ʮʶȴЩ
ʶƿδͨͨҲΪʥûзֵԵʣ
Ԫʿʶ֮ʶδ֮ͨһ壬㽥ݽɢıܣǲԼͬͶ뵽˺ˮ«֮У
ʱ⣬Բո綼ֻľԪĺˮ«ԣʶһԳ彫ȴз˼
ɽϽ裬ͨһЩĶ
ȴԳΪǿʶͬʱɽӶᣡ
ȴĹ֮е꣬ʮǾƣģȴ꾫ǣǧ飬Ҳһɲ岻޵ʶУһɱ֧ţȻݲռݣһݱһ
еĻʶȴгǿĽˮ«һ㣬ľԪϢͨԵ«ķʢԪһȻռϷ磡
ʶ˼ҵδЩ룬޿κ֮£ֻմӺ«ոɵ볤
㶦ľ棬ʶվĳͺֿͬķâ
еĻ꣬Ҳ˲ٷžϣһķ
쾢
׻ɣ繲ʹһɫˮ«Ԫɷ֮ò⣬󣬶ԦĵӦ֣ȻʶۼԪɢ飡
ľԪЩĿɿڴû뵽ȻϬһֱҲֻΪâ˫뻹֮ķͨ
еͨľԪҲֻʶķţַĵǼ񣬷һƬӯӯĵâϸ˿Ȼɷâ
ͨȻ鴫δϻķ
ľԪɷâݺ֮ܲɢԪŵʶǼΪ֣ŵâһɢƣ
ԭרʶķףҵնǶϻ굶âҲһ㹦ãͨӦһУ
ľԪ˿֯һܵĵиҡӰζһ
׻Ҳ⵶â֮Уֱͭǽڣˮйͨ
ۣ
УʶΪ֣ıǾΧĿԪ𶯵׻Ҫȥ
ݵѣһ𣬶ˮ«ˮԪʱһ˶ˮˮ֮У˿֯䣬סʶ
ŵʶʧȥ˼ĵӲʲôҷٿȻͶײһ𣬳âȥ˷ʶԱߵɱʶγɵҲһԵ˽ȥ
˻̲صɱս֮ңʥ˴ԪӲ֮ɢ䣬д뱻«˽ֱʶɣʶ϶Ϊһ˼ֲɱ֮
ڻ˴Ԫʶ̴˲٣֮ſһ̣һĵǹìꪹײˮ֮ϣʱըѣˮ֮ʢˮ̱ڿȥʶҲ
ͻ˶ķǰȴĵâʶһݣȴתͷһ㣬ײƼ׻һͷУ
ϣȻʹ߷ߵ貹âҫޱȣΧĵâ׻ɷ׷ɢʱγֻһڰߵͲƽ֮
ľԪǰ漴ϡ졢ףɫâ𣬳ⲨҡȴһüĿ㣬ɫưͯӣüһ˿ںڵϢȥƾոһаȣȫһɱĲϢ


149 
ɷͯӣү
ưޱȵ꣬ľԪǰɢϢ罣һְսɳĲɱ֮ƺؼһУԣ
ľԪȴ
ʶˣ
ľԪУֻôһͷ׺ơ
ΣͷʶȴǹעһӲƿط볤֮Уһ̵ʶȴ볤ȻƾãеʶȴҲѾͣ˭Ҳû˭ȴںϵһ
Կеǹ⹳˫߱ħƵʮԹεȾ޴󣬿νӦٶ̺һɱǴ̥ʹģ
ο˻ɱ󲿷ֶ˽ȥһΪʵɱ֮
ɷľԪҲգɷ
ôһĽ飬ľԪ治֪˵ʲôźãɴֱӾ˳˺«
ԲոԶҲ֪˵ЩʲôԲһʧӣȻûܵõЩȻ
ֹһԲֱӶȥһţȴҲ޿κΣ
߰ɣǸɽ
˵һ䣬ľԪɫƣ֪ȤûᣬֱǸɽ
һ·ϣҲûʲôıʣɳĮ֮УҲ٣һǰһǻգѸ٣ֻһ
ˣ
Ǹɽܴ󣬷Բȴһֱͦεɽ壬ʯᾣΣڣɽû֮У˸оɽܴ磡
ΡΡãȺɽǸɽһɷ羰
˸ո£һͷ˫ǵĵͯ鹾๾תԵã鶯ޱȣ
ʦ㣬ɻˣʦѾҲ
ͯ˵࣬ö
ôô磬Ҫȵô
һʦأϲɫæ½󣬻ͷľԪһȥʦ˼һˣҲδ֪
ľԪҲЩССȣһ㵽ǸɽҲеһ
һ·Сܣӣ㲻մأ˲ʸ壡
ʸ嶥֮ϣһĹռ嶥ӳ⣬һɹϼˮһתڣ
һ飬ҲȻûнɣҲʮӣУеڰˣ磬ϲ
һ·ҲͯӣжʮȴջӵʹӣҲı£㣬νý
ЩͯӶǿףȻƽЩеӡ󲻴
֮⣬һʵ𣬡ɽȥС˰ɣôνʤΣ
žһƬЦɫǺ죬һӣ˴
ľԪ룬ȴ˵֮⣬ֶ
ûһǸˬʵ𣬡λСѣԶΣ
ľԪ½󣬰ײڣ
֮Уĸסһְɫľʯ̾ͣǻһڷˣһɫۣعĿǡɽӵӿһѩƮƮǸƵ
ľԪ֪ˣ
ԹǫĵСľԪǰ
ºһЦѾ鶼ˣԶǿͣСѿͶңǸɽס°գ
ľԪ֪ЩɢͽŴҪϽҲ꣬ͷлǰݣ
˱ãϢͽȴľСȥԺס£
ҲĩβվһˣľԪСϼ֣
ľԪ˳ȥˣ
λˣ
ҲֻǴɽϲж£ľԪ˵
Ѳضڶʦ£еʮҲСһϢǡ
ľԪǺһЦϢ˵ٲþһʴֻ漰֮£ϢȴǻĪľԪҲ⡣
Ժʸ岻ԶһСɽϣľƹӣٽԶЩʹ֮ͯأЩ洫ӣȴ˶أ̨ã䲻
£ͯǰǣʦأٲҪǽѣҾͲˣ
ľԪ˵ͷл·֮£Ϣȥǡ
ľԪסÿնһͯͣȴȴľԪƵģһֱûѶ
ľԪÿҲ;У֪˵ڰй۲ԼһЩȻ޴
ľԪˮѾʵ˼㣬٣һҲ֮ÿϸϸĥȴֲãϸ΢֮˿˿ɼȻϲ
ԼĪʮ죬ľԪ¥֮ϣˮԪڵˮһȵˮ񣬽罭Ӻͨãȴʾһ֪˹վȴѾ˽ǰ
һֺߴӣľԪʸм׵һˣӦӡ
Ȼ£ľԪһȭľֵܣĴʦ֣ԣȴǷʦ֮Ϣ
ľԪЦһˡ
ˬһЦ޷޷Ҳ£ľֵܵ⣬Ѿ˵ˣʦ˼ǣȴѡķڰʦ֮£ݺƽϡ
ľԪаòȴ¶һ˿ʧ̾һǾˡ
ææľֵҲػģֻҪУʦҲǧ֮⡣һ٣ŵľֵܵˮѾˮûгͻʦҴ㵤֮պͻƵ֮ʦȻŵģ
˵ȴǹһЦ
ľԪȻ֪ɣ·ϵһؿ
˵ǰ㽲ǸɷƾǹԵȴǿ෽棡
ԡԵȱһɣ
֪޵֮ˣһ粻ȥһгɣ˵Ѿ뷲ףԪӳɳɡ
һɵĵӣһɣΪص
ľԪ£ҲɵĵӣǰԣȻ֮һ
ԼܹɣȻҲ
ȻгɣȻԼǲɣҲûʲôʧֻͲ·йô
ľԪϴɻ󣬲־ȴٺòĻϲӦ
һ£۽ľֵܲУھȴй¶ջҪɴڣ
ľԪһݣˣҲͰˣЩʵ֮ˣ֮˵ȴ翡
˼˽סҿģĿ磡
ľԪԵģպܲܵΪӣй¶ڷΥձض鰢ǵٿຣó


150 ƽ
˼򵥣ĳľԪ֮⡣
Ϊ˻࿼飬УԼԡĶȴû뵽ֻǴ£˾Լķš
ζ·ţľԪȴЩɻ漴ҡҡͷȥ룡
ôģҵ˺ôˣ˵
ľԪʰ飬ȴӺˮ«ȡ貵ľʯڿΧһǧôˮϥ룬ſ
˲ϫ¯ӿֳԵΪԴʿȥ
ͨȻϵΪѡľԪдĸ°빦
ȻҲȡؼȴҪԼתĥϣתҪĶˣ
ԲղŶһģȡΪشӡȥ˵ЩԣԽʡ޵֮˲ٹˣ
ľԪתţ˿˿˷ɽʯϣؼУ۳һһȫëӿ롣
ľԪ˫ɷǿ󣬵ڻӷߵľȡܿУʢȻױޱȣ
ҲΪ޵гɵˣķҲΪ֣֮ڻߵԪ֮УȡԼΪһ֣ܶ޵ĳͬն
ľԪȻҲͷųΪ˸Ӱ죬沼󷨣͵С
ϸĸľԪڣ漴ͱɢ飬׵⣬ϸ΢壬漴γһ澧죬ڵ
֮Уȴǽӯ
¯ϫڳһţ¯İ֮γһתĹɫڱһ룬ȼıž
ľԪȫٿȻһ𣬱ֻһϸС΢һ뵤ȴУͣ
ɫĹ⻪ˣ廪һѭ
âˮһ㣬໥תɫĺ¯룬ͨһͷں¯֮У
Ԫתڵȴǽ׳΢һ㣬һתĹľԪŽչ
йȻһ֮ãֻǿϧеѴ䣬תЩɬҪĨǣ֮УΪá
Ǵﵽ㾳أľԪҪ޿ʮ죬ȴյĹ򣬾ͽŨһţ֣ҲӾԲ
֮䣬໥תѭϢ
ԺҲٽԴʱȶϫˮľת䣬ǱĿͨ죬Ҳ˿ߣ
ľԪϲѡ
кȻһâɷͯȴֳүתãҳ£ҪĶ࣡
԰ͯʶһǵ飬ԦؼĸϢҪٵĶˣ
ЦеĵȴǰˣЩô£˵˵
ɷͯĿһķҴ붼ãľͲ֪ˣ
ľԪü֮䣬Ǵһ˿˿ȫҲɱƺһ죬ҪɱľԪΪгɣͯӣҲһֱĸо
Ҳѹ֣̺ʮ겻Թǿҵıֲ˴ɱ¾֮ɷͯôĮҲ֮С
óľԪѪɷͯӶǼΪɷͯ򣬸ŨľԪ죡
֮У𣬶¯ĴʱľԪƽҲƺ࣬ӯ壬ԭҲǼᣬȴճȳƵŵƷʯһ㣬ĿӢ࣡
֪ǰ꣬ľԪÿճǦͿ룬һͨڣҲţ̷ͯӣı𵱳ڳеӣҪڡ
һľԪϣСɽ񷣬ʵĿֻ̩ͨһĹǡնɴ䡱һ
ԲҲȫպڼ޳֣ϴģһܵ㣡
ľԪӭųȴİٱ
ʸ壬һ㣬Ħƣû֮С
һƿգɽϼգۣ͵ľԪǰ
ߺȻǵľԪϢ
ƮƮ´ɣ̤ˣ
ľ֣
ϢµɽԱȭ
ľԪЦʵϢ˺θɣ
ϢһתһľԪľֽ֮죬ȻСɣҴһ
ľԪһת֮䣬磬ǰģתˮа׹˸ͨ徧ӨӣϢһ
ľԪЦˮΪӿ޲ꡣᳵ·Ҳ
ϢǺһЦԹǰһɽ˵ֵ֮¡ʦ䣬Ҳɽй˸ħ˵ķھʦֻʦԪѲ£ȥһ⣬˼ңľɽҲа˾Ÿ²ͬȥΣ
ľԪ˵ͷҲã
Ϣɫ΢ϲüľִװΣ
ľԪһЦɴ㣬ҵ޵֮ˣʱɶ
Ϣ˱ȥ
һЦϢ·Ǹȥ
·Խ̸֪Ȼ̲¡̴ʥͷҲǲˣҲнϾƴ˼֮УһЩʿ
ĸǲ뵽ȥ඼ǱʦɳֻҪ̸Ϸ֮УҪͺã
Ϣ׻׻ľԪȻһִԼСϢӦǸͷӲǣ


151 
һ·У·ľԪٲҪϢ֮ϢȻҲľ磬ΪûľԪƴԶľԪĶ֣ԷʱȴҾ˶һ֣ȴľԪ֮ϣ
Ϣűеġɹơ˫֪ɷңľԪȻûб£֮䣬ѾԡšԳƣȴޱȣ
һЪ÷ΧֵȺһƧĽҪ˼Сˣһƣ˵ţ
ǺǡϢһЦɹֻ˵ĽзʵŵĽ⡯ഫŽʦүƿգ˲ϢһɱϣľѸƥ˲ɱ֮˵ľҲˣȻѾʦ⡮⡯Ҳǳ¶ұԽ޴ңҲδɣ
˵Żᷭһ㵭˸һһߵСˣֳֹ⽣·ڣģǡ⡱
ͬʱϢ·ķھϢķҲ͹
ľԪּߣֻϢһ飬ͽھסҲ˸˾ŲʮԷϣĿ΢˼ϸϸ룬ֽĵطϢһͽ·μУ
ľԪͬķĵȣȴûϢʮԲϾҲа취ȴһɵһ䣬䡱ĹûһСˣϢָ㣡
ľԪϢ̾޵ľֵ߾ֻСһ飬ѧ˸˺գ
ľԪǺһЦ٣෨Ŷ֮ͨѧ⡱˲٣ȴԾǫѷζѣҪ裬Ҫ̿ǣ
ÿһ׽ľԪã⳵£˻عȥȴʮųᦴʿ·׳ƥһɫ񿥣׳Ѫ㡣
ľԪһ˵ͷĴϣýɷһ֣ܱ߻˿ɵצ֮Σӭչ죡
̣ˣѾ˸ǰһ輱ٸǣ
ϢһۣľԪ

˸˷Ǯ˴ݿݹ⣬ңңȥˣ
ʩչݹڿ֮ʱһɫУһȫ۵ˣȻһ˸
ߣУȻЩŵ
һӨ׵һ㣬ѾһŻֽ֣ɰ˷ۣߣ
껵Įͨʦһ߱仯
ŻƷһһֻ糤̵Ļߣָһʹ˰
ӣֲʼįˣڣʿƣα˺أ
һʵӶ𣬱ӡ˿΢ͬȥ̽̽·ӣڵʿʲôˮƽˣ
漴۾Σҡڣ붨ȥˣ
һҲ˳֮У
ľԪϢȻ֪﷢ƺǰʱľԪȻüͷһ壬ʶ֮̽£ʲô
߿֮ϣˮ硣ƣ֮ȴϡ٣ľԪַһˮһ壬漴һ߾ͱȳ
ϢľԪʱҲһߣЦŵڡڡġ䡯ʱ˳еˣҪ̽ҵǳ
ľԪǺЦΪ⡣
ľԪˮҡΣҡͷ˦βҲ΢תˮ
ѵںҲˣܵǿѹͷߣڵˣò£
ľԪϰ׹һָɽƣѧġ⡱
׹һţѸƥǻƺҲˣţſһ£һŹתľԪĽһ壬ž졣
ľԪ⶯ģƻȻתתˮһˮмһѹ˻һ΢ı֮ɢһŻֽƮ
ľԪһУƬֽȴɰ׭Ѿ޹⣬顣
þת
ϢľԪʲŽˮ漴һƥ⣬ݻٷߣ۾һ̾
ľԪǺһЦЩСϷˣˮǼãϢȤұ㣡
ϢһЦԸҲ
ľԪҲΪ⣬ƾյķֵ֮ˣνͶұ㽫ˮķţĽļɱУ֪
ϢҲ°Ȼڷһ߿еãӿڣһ;һС
漴ڵתһָһԲˮ򣬻ɽɨ
Ȼ
漴һ֮͸ˣ
ľԪٺһЦȴ
ϢҲһЦ̫ˣʵ㣬˵еֻǺֱʦҲһֱؾУϧƵҲˣ
ô
ľԪȻеȴһ
Ϊɣ
ľԪȥʱлӵǸˣȻ˫ۣ˸罣ȴ¶һ˿޵Ц⡣
ȻЩŵᣬв֮Уⲻį
ľԪϢȴЩ˶ˣ޼ɵ֪˵ˣҲȻΪ⣬㼲֮£գ͵У
ɽʦɽģǵȨƵİ̩Ǿȥĸۡ
·ţ֪ٹգ֮ڡʱУһƬ֣ŵƽʣȹ궼Ҫ֣
еѲҲϽޱȣ˽ʱ̲飬ϢȴһöƣǳħˣʦݣЩʿһƣ˹ޱȣֱСȥ̩ӵĸۡ
λĸۡޱȣУŵĺŵϺŵĹľԪϢ棬ǰʱҲԵĸеһԾ
ռؼʮĶ̨࣬ͤ߸¥⣬չ֮£ۡԣɹڷչˮһڸߣʯεˣʯأݣľֱ˼סĵطЩ֮ʿӣ


152 ҹλʳ
·С̩ӵĸǰҪȥľԪסˣִȡһҵӣЦݿĵͷλˣ
СͶԼĪʮңƣȥ˱һٺ»ҲǮӣϵղһ·͵ôǮϲ⣬ľԪл
ȥԶˣϢЦľֶЩ˵Ϊչˣ
ľԪһЦֵʲôǮ˵֮ǲõİˣЩ˵ȴһƣܲǾ֮ͣİˣ
Ϣ΢΢һЦ˵
һ㣬ǰǸӵܣʳǣȻ֪ѴҲ²ľԪ˼
⻰һ㲻
ϢľԪȻʿ˴СͥͬʶҲܴƽʱͰˣ˴ʱһһֳˣ
Ϣǰöƽ迴ŵСˣһĹʹ˳һ󸹱ˣõַڣϽɫĳһСܵĳ˸ǰʱЩסĲĨͷĺ飡
λʦԭҼڵǰӴ鲻ūʧ֮£
ľԪǲΪ⣬Ϣüͷȴһû˵ʲôֻܼģ˽ʱ赭дʵ֪ڴϵģͬ
ǹܼСĵĻصҲǺǼλʦλʦͲֻ࣬ǿƢЩ
ܼ˵ȴֹסԡ
Ϣ˵ͷһ·ϾͲʻ
ӭ͵Ĵſڣȴʮң޵ĻݣмⰻȻС⣬ԵðȻ
ҪſʱһƳۣǰýһˣҲʮһ꣬ӥǣ촽һߣֻһ׹֮
λʦԶСδԶӭʵ
˺Ȼǰӣ̩
ϢƲƲ죬ľԪЦŵүϵҵͣ
̩ƺΪˣ˽˴ľԪĿһɨͼУѾʿģˣһŮߣеŮң
Сλɼҽܣ
λϵЦվȭͷүӣλǷɽ񣬲֪λ
Ϣ֮УƺЩģıţңǸɽϢλľԪ
ЦЦȥľԪϢҲѡ˸λ£λӵ£ǼΪڣסĴڨ˵ľԪүǴ⣬ȫĿ
ʱһŮӣȹڷü续ͷҪޣȴߣڳʦ֣
ԭһˣ
˵˲ֻɽһưޱȵӣ˭ǰһָ߸ϵĸоԽˣԽ˵̩ӣȻˡ
ҪͿĶ࣬ϧʣûöλ̩ӣ
˶Լ䲻ȣ̲̩̬½󣬿һ΢Цӣλɳ˾֮ȴ빬ҸʱҼλֳʵܣҲű𴦵ʦȥٲҪӣ֮˴ϳϯλɳչͨСҲһ棡
ԭˣֲǰԸ£Ϸһ̨ϼݣȴЩո֣ôȤ
ľԪֻͷһ˯˯̩ᣬ˵ͣ
̩˵һ˶Ʋ⣬һ˿ŭҲ֪ЩʱǲֻڨڨһЦλɳ·;ۣȥϢɣյȼһЩʦ˵
ɢȥᣡ
̩ɫ粻֪Щ˿סһϳôʿƼ¶ʦ棬Ǳǣ
˵̩˼ľԪϢĿ᷿֮УϢĵӺò£ȻǸһȥͷȴһٳ£
ľԪһЦ翴˵ҪĶĶ֣˵һȥƴһһأ
˶һЦϢȻ£ȿЩô֣
ϥ裬ܵ˿磬ݺܲȥ
ľԪĵСӺ󵨣ûʳûиѸçײһһƢԲõģ˵ͽɱ
ļˣΪľԪϢҲͲβ£û̫ľԪȴġ
ϢȻ⣬Ҳϥ£һ޵Ҳɢȥ
ռؼ⣬а̩еһ֮УȴձȨ
ʵۣ̩ĸףۣ׳꣬һλΪĻʵۣ
ϢӹУҲֲ޵Ϣүĸ֮ۡУеƮݣеİĬȻеϬ罣еպƴ
̽ȥЩ˻зǲΪ⣬Ϣһ·ɨҲּΪȻĪأżй¶Ϣ¾죬嫺޼һ
ӶӵĸУȻˣҲ֪ǻʳ֮Уʲô
ϢһݣܳһߣֱӱΪߴΡ룬ûʵĻʳǶȥ
Сģ
ľԪңң׺ϢððȻͳʳǣľԪΣڻʳǸߴĳǽϣһЩ޵Ľд󼱣
ȻϢոյ˳ǽϿգһȻԻγһ׽ֵģԵ絶쭵תâϢݺһ
ͬʱϢףһۣǣγһɽ£ΡȻ͸һ̲εԺ֮У
רԪķ䣡
ľԪɷͯѧһסţרԪķһȻͬе
㲻ǳɽبţ岻𣡡
֮£ʿΣʩչֻƾϰ⾳ֵ
ۼͣľԪȥʩչɽ°ȻبŲ⾳ֻһ
飡
һ֮ȭƿգһ㣬һɢǵ׽Ҳֹͣת⻪һ
ߣ
ͬУ纣ȥһ㣬Ѹٻع
ڴͬʱʳдһ޵ߣȥ·ߣֱӷ˱壡
ľԪϢͬʱһɫǺ죬ϢһѪѣ

Ŀһͬʱôһ


153 ֮
ڶϣľԪϢµĴӷ߳ĸʿһ緹
˾һҹϢ㽫ָܴڳǽϿ̻ķ׭ֻзû׷ˣȻ˵һˣ
ǲ֪˷ߣֻǾʾûɶ˺˼˸ˣ
ôһϢȴ
ͣҲܼ򵥣ģ࣬ˬɿڵĵҩߣɽУҪʵĶ࣡
Ǽ˶޵֮ˣҲ̲ס˸ǶԲ
ŵĴӣŶƤ˸ãЦŵӵȻǸĶࡣʱȴ
ľԪݣȴ¶
ٶ̣ڸλȻ֣ܰҲ֣
ʿˣֻ·ɰĵϣ
ζ˿ˬҲ
޵֮ˣرӣ˽׷㣬ȴнƣйܣ಻֣
ˣܿǧ֮ԸΥΪ˺ĵĸ׸
ڳˣ֣ˬӣҲֻǷɧˣ
λʦ緹ˡǿԣСһͬȥɡ
̩ʱ˵ĳ֣źЦݣʵ
˶˵ͷ̩æˣóһ·̤̤Ľȥˣ
·ʳǽ£ľԪϢҿϵĻ´һͼǽ֮ϣשߣʲôͬҡҡͷ
ʦƺǽܸȤ
Աߣһƥһɫ׵ͳ죬̽ͷڨ
Ŷ
ľԪе˼ɴཫʵͳ֪ǽʱǺ
ͳ˵ͷ΢ҡΣָһĳǽ˵ʳ֮ʣʱഫ֮ʱøʦŴʥֻ֮ѪɺӣԩսƮҹޣ󶼱ʥѹڳǽ֮£ǽǧ˥ݣʵΪϽ
ԭˣ
ľԪϢ˵ͷٿǽʱĿѾͬ
ĳ۹ţ߼ʿͦñֱܣĿĮ⣡
Ȼ춼ҪһЩ
춼֮УԽȴһָ֮ȻˣҲѡУ
˹ţżĻʳ֮Ȼûʣɣʵĸ¥̨ͤ԰
ʼɣɼƮ죬ԭҲ࣡
ľԪһȻﴫң᲻㣬Ҳֺ԰
УֻнʵȺ糯Ǭ䣬̤ӭ˳
̩ӵĳһͬģŴӣҲʿƺƵ
ľԪЩʿŵĻʵۣ΢΢˹
λʦ
漴ǽʵһͨݽĹʿĻľԪȴôע⣬żΧʮˣֻʮλӴȺٲҲһЩȴûڴ˴֣
ô˵֮ܶʿɣ㿴ʿװģһ֪ηƭ˵ģἸְϷҪĶΪҵޣĿ죡
˳ϢĿ⿴ȥͼɫȻü˳Ŀȴһ֮еĵʿ룬ͷڰףԵ˵
ľԪǺһЦҪڷԣֻܵҲмֱµģϢα̫⣡
ǬʣУͿ̿飬һ
ʵڸ˵㣬ɱ棬ľԪԳԾ
ΪʵۣλݣȻϢ˥ܣոݵͣ벻ǰλʵۣҲϰ֮书ָѧ
ˣ̷֮ƣνǧ׵ãλʦ֮˾֮ҲаػǬξ
һѣ˵øλʦչʾģҲΪջ֮ʱһȻ
øǰȡ룬ѡ֣ȴڳʿɫһ䣡
ڳʿʮͣͣǷʿҲǹͷУҲдеģȫɽȴ·
ǺлǵʿڽʵžĽ飬еһŭ
һеĻߣΪһ֮˽Ǳ
󲿷ʿУǱ뷨һ
ʿȴ̤һƺȥѡ룬˶ҲǣҲǣޱȣ
ʵȱ鲢ϣȴһ˿Ц⣬ƣС̫࣬һķɽӺס
Ȼλʦʾͷ
ʵ˵Ż»ˡ
һĶഫҲɼ֮λʦȤ㲻Ƚϣµˣͽ͸ǣ
ʲôɼ֮һ鷲ףʲôǰ解ϡ䱦ֵô
ϤϤڸ
ʵֽҿ⣬ʱһɿ⣬ҫޱȣȻǸ·ʿҲǿ̵ۣ
ٿȻȥڸǵĽɽͻˮ¶Ӳӹ⻪ֻһ˲䣬ȥ
ʿԻȻ׷ȥͼϣһԲϾĹ裬ұߣȴһӲӵǽ֣Ȼ
ǡ
ǿŹľԪϢʶãǸǽ֣ȴǽϷ׭ԻĹ£жһ
Ȼ
һ죬Ӽ﷢Ŀ־۽ǿŹϣ
飬⻪ˮ
벻ʼ֮У˱
ϢȻһ˿ľԪ˵ͷ
ν֮±·⻰Ȼ񣬲ǴѱֻǶԻʼʵ棬һʿ̨ȥţ
ʱǬϣһӰȴ̤뷢㣬ȴһɫݰ׾͸һֱ֮ߣ
֣ЦŵôʦƼΪ鷳һССɸѡ
˵ŻǸʿһ֣ڽǰʯϣͳһ㵭ĹĻ
ͨĻʦʸ𣡡
ֶΰֻҲǿҪ޳ԪˣȻôһλǿߣαȥչҲ
ľԪԸ֪ͷ֣Ļûпʶûеɷߣ㶼ͨв̾
Ѿӭϣ̩ߣӷһԾǰͷһЦԣ
˵ǰһ壬ײ˹Ļ
һĹ㣬㣬ȴһ޵죬Ҳֱͣӿ˹Ļʯ׾ͷƽ̨ϡ


154 ˮ
ڳˣȻҲвٱ赲⣬Ļһײ޻ϣĲ漴һء
Щûдʿɫ߲ѣֱ뿪˻ʳǣ
ϹĪЦ⣬ҲʮˣȻֻʮ
漴ǳţľԪɲɵģȻһɫһţ
Ϣ̯ȴǺɫʮš
ľֺ˵Ԥף쿪ʤ
ϢһЦľԪЦ֮
վڽǸʿƳ룬΢΢Ʈӻȡһ鳤εİɫʯ飬ͨϼתĵԻСǬ磬ǿԣλڴʳȻ̣ȴҲס
˸СǬһ裬ɫʯ飬͸ԳеĿռ䣡
ʹˮһ㣬Ʈռ䣬Ȼ󣬵Ҳʮеأֻûа
ʲôСǬ磬ⲻϹһīӡô
ľԪˮ«ɷͯӣȻһ
ľԪʯͷô⣬ܹٿռ䣬ٷ֮бȽͨõġҡָ㹦ãľԪĺˮ«Բ˵пռ伫аɷͯ˵ȴһ
롢ˡ壬Ϲʱڣݺأʵۺ
嶼֮飬īӡ˵ĲȣǶɷͯ˵ǰⲻ۵ʯͷȻīӡԾ
ɷͯӱںʮļ䣬ȻģģⶫʱЩ͸ֳڲֿĻȻȻ͸ֳ
ûɣʯͷ
ľԪɲʵ֮⣬ʯͷţ
ӦôˣӦֻӡһǣഫīӡ飬ǰһﲻ֪һ飬Ҳǲܣ
ɷͯӵĵ
ԭˣ
ľԪȻʵһаģܲƿռ䣿
ɷͯһīӡȻûа취ʯͷȻ̣Ҳһ֮
ľԪд󶨣⿴º͵ʿҪаģԼ棬׽ֵԼǳͶˣ
³һЦʿ˵ͷ˽ȥ
ľԪݵģȻһŮޣ
ڳŮ޼٣ʮֻа˸ŮӣľԪײ˴ˣȾһ
Ůӣǳɫɴ£΢Ц磬ս¶Ө׻Բ˿ˣ̲סʹ֡
ľԪٺһЦԴӸйһΰӴһСԾŮͦطΣǰڰڣľԪȻĶ
ЦһľԪͷɬ촽٬ʵλôƺ
ƺǲľԪ⣬ŮչһЦٻţޱȣСŮӹ㺮Ī£ӻҪǡ
Ůӻ֮䣬ƺһʴǵ繣õľԪеаֱܡ
㺮Ī£Īѩɣ
ĪѩѾ࣬ǷݻҲȥ
˼òɱʼоҲᱻʱˢֱʧ
ˣ޵֮ˣˣ
ڱǰŮӹĪѩӰȴֳֽ
ԭˡ
𵱳ԼɽʱĴʱ⣬ľԪĪһеаһ֪ڿȴᵽһɵ֬ơ
٣Ī£ȻȾˣ
ľԪףԭԷ֪䣬ԼʩչȻֶΣ
˵˵
뵽ղŵʧ̬ľԪЦһָţɫڰﻯһȴֱ֣ץ˹ȥ
ˣ͸ӨĿڣս
ľԪЦ˵Цһ仯ľԪͶˣ
Īɫ΢΢һ䣬ЦӺúݵģȻִݻ
Ī¼ľԪȻӦƮſʮָ̣ǰγһԲ̣ˮ£ľԪɱȥ˵
Ϣ΢Цĺ⣬㺮ĵӣˮ´󷨣ľ鷳С
ײϵ漸ȻȫȴľԪһ
ĪѩƺֶΣ
£Ⱦ˳մһй
ŷһˮǳɫɽУľԪüëͷ˲һı˪
Īת˲֮䣬ƺ˸ˣģ°㣬¸߳ׯ䵭
ƫϻĵЦ⣬˼ּ߱ˣǣȴָ߸ϣ
ʿȴҲе˾ôվڽ۵ûб顣
֮ϣʱȴˣһ£һ£֮УҲ·
ףⲻǹľԪôĵУ
ǸµӣǸµ˵
ǸµģȻľԪĴʦ֣»壡
»Цң֪ʦܣϴɷţûлҪ춼ɽаݻᣬʦɽʦʦǰҲأ
ӣǳ£ɣ
УֻвӸܹ춼뷷֮ţ
Ԫ˲ӣԨӣ
춼Ҳ˳
˽ھ뷷⣬ҲǰˣΪ춼ʵۣǵôλˣ
˱Ҳ춼̣ȴһ̽̽Ȼôһȶ
֮Уɸ߿գԲôһ˵·ʿƺüͷһĶһ£ˣҲûʲô
ɸ»ȴǳһڹ۲ӡеľԪһ޵֮󣬾ֱãƴˣ
ˣ
˻ӻ֣ԱųҲɽһ΢죬
ʿּھ棬ȴûжɱ
߰ɣУȻҲи֣
춼ʿ֮УǶģ
»Բ˵߲㣬һͨһ׭ڵ֮Уģ
ҲɵΪ
ڳУڵڶУŵϺŵģ
ĵɵӣܹҲֻоˣ
˾ֱˣ
λʦܣõƺǳϫǳЩƸ֮
ɷɳ;Уɻʵ
ԴľԪ˳ϫеӣ붼ϰǳ
˭֪أľԪʦܣڿ޵̫ˣֻµһأù
»ĵĵ
˲ȥԶˣʿֵͷվţһ


155 âն𷨶
ĪµƮ¹⣬͸һຮ⣬ĺ䣡
˺ѶԸ
ľԪȻʤôֿĪ¿ʼһжЩޡ
һ־޴£ϿգľԪһ޴ֵĸо
ҵҪܳܶѹ
ֻܰȴܻ֣ľԪ˼㡣ίʵû뵽һȻôֵĶ֣
𣬾׻𣡡
ջһҹ棬ҷųĹβڵ״ȴûֳ
ľԪˮĿǸɽǰڵȻܱ¶
ջҲ۳һҫҫ⣬ãȥһ
ȵϢϣ庮ʱһɨգ
ľԪһץϵ仯һɫУҲģ
Ѿɢ֮УѪҺΪһ壬ڽϵʩչĪ⣡
ৣ
ʮɫĵâϱϸܣݺӣϸĵâϸ͸һţ
Ȼƾˮ´󷨣նͨɢ
ľԪ֮䣬ջˣȴԦϵ䣬߷Ƴâ
һǿ𣬸һž׻飬ԴԴĴ߶棬ʱĪȫޱȣڵ˹ĻѩڻϺ濾Ȼڵƣ
ģĵâնԼľˮ´󷨣Ҫ廯£һϷͨھȻƣһ
Сöͨ
ǿķɽܿâĪ´߶鶯裬ն
ˮ´󷨣Ȼȴɽ鶯ܱܿâնʧ
ڿе£ɢ
Ҫȶȴǲ㣡
ľԪٺһЦڤˮָ֮ϣһɽģչĽֻ֮Īµķɽ
ֵĵâҲͣӺƹһʱ佣âݺᣬХƿգ
ջûڶֱĪ£
˲ˣ仹У
ľԪһȻûжãƾ䣬ݻҲǺƥУ
һͨûΪ߳һأͬʿû֮棡
ĪµջطɽԶԶķ죬
ľԪٺһЦ˼䣬˹֡
Ī¹¶һλĪѩ֪ɺð
Ī¼Ȼ䣬ͳīӡһƴ֣ľԪȴĪĪѩ
ĪĿĶľԪ˻ЦŵԭĪѩʦʶ˼ôݣ
ľԪһЦϢȴǰϲľ֣սʤ
ĪĿľԪĪѩʦɲôðҪ֪أʤǸ׽ңٸ㣡
ʲôôã
ľԪ⻰΢΢ģĪȴᣬֱȥˡ
СƤ
ϢЦĪƺˣԶһתĳ棡
Ϣȫһ£üĶ䣡
ľԪеǣһЦ㿴ӡе
ԭǸӽ׽ְҲȥһϢһ۽ǰϵĽ֣۴֮⣡
˰ɣĸֲٰ
ľԪϢָīӡڱȶˣ
ϳһʿһУʿõһľ˷׭߶һǴƬĽȥƲС
Ǻȴǵͷһʮ飬оģһȦ⻷ƣ䵽ߣҲ֪ʲôȥʧ
Ϣûע⣬һƣȴǳһв֪ΪͨǵʿҲΪͣ˳Կ
ƾǵʿ߶ֻһֱ󣬲żϷһֳһƬ½ĳҲֻƺһߴƵɽΧǵЩԺ
þֻ꼻һ֣ɢȥǵϵľȻϳأ߶೤Ľڵϣﻹһһ飡
ʿȴľľΪľᲪȻŭ֮ʱϾֻǶϼȴ˶ֵķ˭ֻҲù
ʿȴȥѵľڵأʦȱݵӣ
ǺпݵĮϣȴ¶һ˿΢Цɲһƣʿͷ˿£촽ţҲ֪˵Щʲôǵʿ˸߲ҵӡ
һĻ˶Ŀɿڴ˭Ҳû뵽Ȼ
С
ľԪֻ촽ɣβ˵ôһ䣡
սʤ֮Ҳս֮֮Ҳ
ϢһĿ̲࣬סӡ߳ĺУȴĿ̶ƽ޲ɲ⣬̲סһ䣡
͹ĺܣľԪҲʶ㣬ȴҲ֪ʲô·ֻܸ֮̾治У
ļȴû֮Ǹֵ棬ʤ
ϢĶ֣Ȼͬжӣ
ŵӣõķһͭӣ꣬ڷľԪʶõġһһаȴ֮ͬ
ľԪȻǸϢͬȴҲֶ֪εΡһУϢȴ¶һָ׵Ľݺᣬ⡱з˲Ϣ֮䣬Ȼ͹ǿͭӣɵʤ
ľԪ΢УϢеķȴǷɽȴһ׷룡
ΪʤףϢĽѸףҲˣֻʮϸܵһƿͭӣľԪȴҲϰˡ⡱ĿǼʮöϸķ롣
ϢҲز¶Ϊ൱ֶȴҲͣ
ʮ˾һֱԣʣʮľԪӵģǸУһɿݵĺˣ־ƹܲҲûζ֣ʤ˶֣
ӴģףĶ־Ϣǰ˵ϵеһ
ǵʿȥηηȻҲͨʿµĹĻʵľԪһ
ʿֶΣȴȫƾϵļŷ׭ޣյĺֻǱ׵ĺһɢ
ǵʿ˱ԣҲɥǸģ
ҲһĮȻûʲô
һǴ͸ŹŹ֣
ľԪҡҡͷ׽ûʲô֮ģȴԹŹֺкŨȤһֱԣ
ڶԱһĶ࣬ϢɲɵģȻǺж
ǻһţһ֣˫ƴһҼˣ벻ȴҳʦδ
Ϣʼ򣬰뿪Цĵ
ľԪǳЦ⣬̲סĻһϢļ򣬡ϢұأӢţ˭ûа취
ϢЦӡУ


156 з
һֱԣľԪĶҲķ۷ɻ϶֣Ҳϣ
˫Ǽ죬һûж೤ʱ䡣ľԪշת֮£ʼ˼ôԸŹֺиˣ
ڳˣҲֻʵǿ
ò˵֣û̫ġ춼ȻǸСȴɸ»ʿ
ڳЩˣľԪ͸ģҲ磡
ľԪڵֶΣ˵ֻҪû̫طԺɨ֮£
ǵɵʿҲ֣
ɷ֮ͯļٵȻڣսȴΪǿ
ɷͯľ磬ľԪ͸Ҳ׾ɷͯһµ֮˶Ҫ˱ܣ
ֻиף˶ԵУûչԵֶΣľԪ׽͸
һЩʿʵ̫ãΪ磬ȴûӦֶͨΣϢϳһͣҲֶΣľԪȻȡʤȴȥԺеֶΣ
ֻľԪڳˣǺиеʮ֮棬һȻöԷʦͶУίʵЩĪ⡣
ʿĮʵҲȤ
ʿʵǽ۵ĵܵܣֻĽɵһλУҺȻһͨҴ֮塣
ֻһǱ񣬼ʶ򲻼ľԪһͨҲеĪ
ϢӡǺü۵ʹѾ
ϢЦĴ˸кʦˣ
üһһ㣬һţ˲侹Ϣһ绮ҹյľޣ
̴Խ񣡡
Źֺлǵһ˵Ϣ϶Ȼų¾ɣɮ´˲һֿηĸоƺɣ͸һ˥֮ȴǼΪᣬ꣬಻ʮҷӢʱһŵϢĬԣ񵭰Ǻ¿µ
ϢǻƤĻһͣԷƺһĪĸȾ˱׺ͣҡҡͷŹ֡
ʦˣ
ϢҵȻ֪ʤ㲻ȴԾȫԸȫƣ˫ѤâƱ۷ɳ壬籡Լķ붼ڲأâһŭ䣬հ׹ݺᣬ
˵Ĳšз֣
ૣ߸ֳһȦ߲⣬ɫӰϢķУ׾ɬתЩ⣡
Ī󣡡
ֻһ䣬Ϣȴƺˮ֮ңԶľããģģ
ԽˣԽǣԼԼ̲סֳȥ
һƺз潲޺󳪣˳ԣ
ײʹеķ룬һʱͣУߣΡΡ
Ϣȫ罭ӣȴƱһӳסһ󣬾
Ī֮䣬ֳ⣬䣬ʵĪܱ棡
Ϣ֮У̾ͶһӴģ߲ʵľ޴ɽͣӲԼѹ
־䣬һ͵ɷҲûһ֮ɽҫ죬͸һβƣ㲻⾳
ɽͣبӣ֪䳤ֱѹϢɽһͱ飬罹׵ı죬˾ѣ
㲻ֲ̧Ϣ
ʶ֮Уɽ޸ߴƺأɽ֮ϣ㱳һԡڷ֮Уҫо֮дʼ΢¡¡ֻ׷ƺҪϢÿһ˿̺֮ļ䣬ȥ
ͬɽȻ⾳һһ㣬ѹեһգΣ
Ϣȫڱ۶֮УѪ˿
е㻯ʿֻһ˲书ҪͬϢȴϢ֮⣬ȻϢǵʿıҪ͵Ķ࣡
Сүţǽͬ죡
Ϣһݣȥع֪֮ԷǿԼҲȶҲǳ¶׳ʿ󣬱ڻβ
ع룬
ڲʹ֮еʮ룬Ȼת˲ǣײʹ⣡
ǺԾһˮӣֻǴ߶ʹ
ЩʹⲻʼʱһסһУȴ˿ޱȣϲƹ
ϵİ׹ȴ͵һڷ֮ڣֳ뱾ĿϸĥɣӨޱȣ
âһգ漴Ͷ𣬾ǿ籩ߣŭɨ
Ϣ֮£ȻԱ˷룡
ҲǱƲѣ룬ֻԼҲǸʿһ㣬ϴԣȻ£
׷룬ܹʮöõɷ֮ƣϢѪ̺޴ޱȣ
Ϊ֮ͣɵԪԶӴʮö룬ۣ൱ʮϢ
һӱը䣬ŭǺҲֱ棬һɣϢ̾
ڵϢŴޱȣֻϼŤѪ˿
еˣ֮У
ʦǿ䣡
ϢһһֵļȻǶҧгݣ
Լ˷뷨㱻ϴøǵʿһ³ˣҲƢԣ
οϢƽؿЦŭԸ֮߰ˣһжеı֣
ȴôһôƽͣ
ŭ֮У˿˿־壡
֮УϴԷ䣬öԷĸԸԼ£Ǻεȴͨ
ӷ𣡡
ֻǵһţɫЩ࣬ĬĬ˳ӡ
˿
ϢӡʵĿΣȫŽƽ
ҪСģйĺܣ
ϢԼܸ֪ľԪ
֮е˶
ľԪģϢ룬ڲʹ֮У漴ȫڱѪ˿ȻըѣкˣϢ䣡
ǹߴɽԪˣûϢʶ֮УҲֲˣ
ֻеԣԹһŲ壡
ô
ľԪҲһȻеķӲԾΪѹˡ
ΪΪȫһзɽԻͨ˿
⵹ǲöԸ
ľԪûĶ֣棬ʥǿƾҲͨûеȽΪֶΣ
Ϣʧ˷ѾǸһ׵ĳ֮˵͵ʴףˣ


157 ݻ
ϢŭƽԴ԰׵ɫľԪȴʲôο˵кÿôӲĻʵûе˵
鼸սľԪûע⣬ֻĥôŹֺе֮
ľ֣ˣ
ϢľԪȴǵϳʱļ
ľԪӳ˼бѣ˰ΣҲûʲôӡ
ΪϢ൱֮ԼΪӣ־٣Ҫǿ٣Ծɲ뵤֮˱ȼ硣
үпŻôõĺˣδزֵܵԷ
ɷͯӵƮƮĮĮȴ
㶼֪
ľԪǵԼȡ֮ʱɷͯӻ̥أԼһֱҲûù飬ͯӴ˿渵ٿȻһ
ʲô֮ͨȻãʶ翪ȻʣȴҲģǵò飬үľʮ֮ҡ
ɷͯӲĵľԪɫȴǺײĪ⡣
Ľ飬ҵǶ֪ˣ
ľԪȻһֳվؼĸоƺԼһܶɷͯӿ̽ȥ
үĪҪ£СҲǲ뿴ģ
ɷͯʲôһ㣬ǲľԪ鲨׾ӨСϣᳶһ£¶һ뵽Цı顣
ľԪŭмܻӣеˮ裬ٿȻһƬ޴ˮĻٲɷͯӳꤣ漴һ޴Ľɽѹϣ
໥ʲһӴͻɺڰâƣȴһССķӡӡɷͯͬһ˽ȥ
󷨣
Щ£ľԪµ֣¶Цݣ
ڸ̨ϣľԪҪīӡУȴȻͣɫãµ粻˺һŻָԹ֮˶е治ѣ
ľԪĶ֣ǰµûʲôʱ֣ľԪâĿһЩľԪ壬ûɡ
ӡľԪתʶеĻ飡
飬ɻϵһֱûù죬ʥƳ籸ɼ
ľԪʶȴͨ첻ɢ񣬾
ֶΣľԪϣɷͯȻպޣ˵ĻȴǼΪ
飬ѹμ֮ԼԸǹŹֺеƾ裡
Ȼ飬ľԪûù֡
һ־ͷĻ껨䣬Ʈɡ
ľԪ񲻶Ӧʶ֮еĻ顣
߶Żת
ɻǰɵģһЩӣУҲûôմ̼ɽ֮ƮĶոһյĸԣľǲνײ裬ǵǸ֮绨졣
ľԪ߶ջ䣬Ļ֮꣬һ棬ͼһ𣬹Ụ̃ӡ粨ιһȥȻڴ֮£ЩûĻ꣬ɼޱȣȻյ죬һʱᣬҲû󰭡
תһƥļþһӴռ䣬ٵʶ֮У
һİѣֻǸݣֽԣ˲ƺУоЩǣ
УľԪȴ΢΢üͷ
鲢ûģ˵ļ䣬ɱϣԶǹŹֺез֮
ɽѹϢ㲻һ飬Щ֮
ϲɣǾͻ
ľԪת͸ıս룬£ԼȴԲѭעУʱγһС͵ء
ףع󣬺ˮڣɽ棡
ֲͬ⾳βƵ֮롣
ȻҲǲϵս׾޿κΣҲѧϢɣ
̴΢ţһ޹Ĺ⻪һգ̾ͷɳ۷ӬĶľԪ
ľԪʵϰһЩãȻЩš
ɷסЩ˶Է
ľԪɢȥ󷨣ɷͯڵѤ֮У̽ͷ
󷨣ޱȣҪ˵ȴҲסɷͯӣ
ͯһͨ˵泤âѵɷͯһеΪǳ֮ʱͱľԪ滹ԦɱŨصͯӣ
ɷͯҲǲ֪ˣľԪҪҲģ
ڱľԪųȴҲñƲѣ
ľԪɷͯһͽɱȻɷͯӵΪڳϣ˳ҲǸһǴĻ꣬ǶͷϺҲ˵޵·;ҲǼޱȣ
һãܾͻ䣡
Ҳǳ껨˴ѪɣˣɷͯȻҲҪľԪľ磡
ԺɷͯҪһȴҪľԪΪǽಽ
鱾ֻˣɷͯӲкô
˵ܻɱֻ֣赲ɷͯǼΪҲ޿κΣ־ͷ
ͨóģǲ׿ص磬Ԧˮ顣ˮ磬ףԵȴǴˮϵͨ
ľԪչֵģҲˮҲע⣡
ɷͯӾľԪ֮Уʩϣˮˮɫŭ
˿ģҲľԪѤ䣬漴һ壬Ʒ󻯳һ޴ˮ򣬽Щĺɻ
ޱȣһ˵ͨ
ϰҲ鷳ޱȣľԪҲֻǴɷͯѧרԪĵâԶȻҲĽȴҲûѧ
ɷͯľԪ޼ɵоã
С磬εֻʶ֮УʱƣʱɽѹֱգǺᣬлɳ̳޾ʤ
֮еս⣬ģֻʱڣʱ˪࣬Դ
ʲôףף
һˮĻð
˲ԣǹŹֺУȴʹüۣٿȻ̧𣬾һһ档
Ҳһ㣬仯ȴ־ڱصã
ͷһָֻԭϵ飬ͣѽѽƺžģϸ΢
Ǹʿȴվں󣬹ͺͺдһ˿羴ȣֻǿźУɳСɮޱȡ


158 ħӰ
ľԪһһĥŻãѾ̺һЩҼþε飬ҲעУγһС͵磬ٽЩþɽȥ
ֻҪʱգľԪû㹻ļ䣬ݻһǧþ
ȻþϾǻþգԪ֮ϲеľ磡Ԫ֮£ܡ
չĻŻͿԱľԪ취ľ磡
У֪Ҫĥ鱾Ҳôŵرĥϣ¼
٣ľԪ޳Ԫ֮ǰȻ㹻ĲϣҲ֮ܽ
취ˡ桱İأҲҪԪϵʱռ֮գпܡ
Ҳ˵취亱ʥȴһò˵ֲˡ
ʿ֮УҲ֮ȣϧľԪôһ̬Ķ֣ѹƲ˵ΪͨĶ
ɷͯתԸķ׾٣ľԪĥ̲סѵүĲķ֮Уն˶Ȼת飬ǱĶ࣡
ľԪٿȻһ𣬡ˣ˵࣬Բ㣬ȴһһնɱ߽ϣգ
һеתͻݺᵶâĻӨ͸˿
ɵâŻת漤ȥֻǸӦаأ㷴ӦȻ˰Եĺ𣬿ڱ֮Уʱ᯺ѪĿⶼЩմƺϵԴЩ⡣
ѽ̫ˣ
ľԪ̾һ޿κεջͨ
зҲһ˲ֱе޷ɻ棬˿˿Ԫڰ
ľԪΪ̾Ϣתīӡҡҡ׹ȶ˵λƵ˳ȥ
ʲô˵үֱӽɱļ䣬ɻûзḻ޵þأ
ľԪҡҡͷɷͯӴд£ڶԻ飬һЩһǹŹֺУҲûл֮
ѹˣҲȫȻûеֿ֮ûл飬ƾҲδؾͳԶ
ľԪǰͬһʱûףȴѾתͷ
ǸиףˣľԪҲû˼ȥע
λֵܣµĺְôһεεˣӲǱģ
ȴ߹ľԪȤ
ӱϢսܣҲʲô壬Ծһˬģ
ľԪЦһȴ²ǣһʱûס֣
ߣ
һߴڲԶķ񣬶ݺݵĶľԪһľԪô˵̲ס
Ӵˣһϯ֮䣬඼Զ
ˣȴڷϣȥģ˯һ㣬ǸĪıģҲˡ
үһ̫ѾͷӲնɱ֮һԺǺ󻼲С
ɷֻͯľԪдľԪ
ֻǶȴĺ
ľԪոĵʿй⻪ֻǶǺУȴһģ
Уϴһ㣬ǵʿĸԸݷȴ𣬶ҵϾ̫Ե־ˣ
ľԪһȽϣ֪еΪȷĪ⣬ʩչķδţиǾ塣
ˣ
ľԪӻȡһö絤ݸϢһ
ϢԲĵҩɫ̣мƺһԲ̥һĶһһǣɢĵζ
ɵ絤ľ㵽ģ
Ϣһ𾪵
ľԪû뵽ϢȻʶӦöģ˵ˣȥɣ
Ϣ̾˿ܹȥԷ˵˼䣬ɫ䣬תգľԪһۣҩ˹ȥ
ľԪҲˣαϱĿϢ
кôһľԪϢҡѣײˣȥǸˣ
ҲǻûôľԪʵ
ٺ١ϢЦһҼϢĺã̲סˣ
ľԪŹֵĶϢ̾㻹ǡ
ȥȥ
ľԪֻվȴѾӡվ
ӡУľԪпմף絶䣬Ӳȫںһ˫۾ģԾľԪ綢һˡ
ʲôôɭûʲôޣ
ľԪһʱЩĻֻǹ˹֣ʲôû˵
ȴڵҷż㷨ͨͣ˵ҾҪºˣ
ľԪ㣡
׼ľԪģЦһ־һƬƣסӡеأһ̣УҲˣ
ľԪȷһһâס
УΪɽʯȻ
ȻסԼ漴ʮͱõˮߣѰ׵ıڣ
֮УȻ䣬ɫĹâ߱ߣϿαã˲ͽ׹𣬳ˮһк£
ȻЩŵ
ľԪЩ糱ˮһľ磬ɭ̵ɫַų䣬ͷһƬǡ
ʹâתǧ˿аĹľԪһ
ϵȴˮ֮Уֱ죬ƣף׵Ժ䣬˿ƣ
ľԪڲ䣬ϵ֮ͨУѾһšȻóɽҲҪԶͬ٭
״׵磬ľԪͷ仪ϣǧΣѣ䣬䲻
ľԪֻһ𣬱£
׵˷죬ȻǸ֣ǰ˷̫Ҳмɱ֣ɱ㣬ɿܣҷֽ
漴һĹЦе׵Уһ޴Ӱֳͷ˱ۣŴ󴸡ǹǽħڻ󵶡顢ǣħ𣬸ߴɽھ֮ϣܿܿ
ħӰֻϰ鸡֮Уһ۾֮УٿȻħ֮ƣҵͬʱİֱҲһй
Сģǡʲôţô벻ˣϤˣ
ɷͯӴУľԪ
ͬɷͯѣľԪѾ쵽ħӰܵԪƺħųȥֺɲЩħ룬ƴľԪӲ꣬͸ľԪܸܵƥɽһħ
ɷͯ˵ľԪиǾ壡
ɷͯӵļ䣬ЩѾ䣬볤е꣬һЩԽʶ
¶ǰǰļ䣬ֻһЩӰĵʶ
˵ɷͯӾϤģֻЩ£
뵽ľԪһ


159 ׹ɽѪɷ
ȻˣģҪԣ
ħӰһ׾伣ˡ
ľԪ˲࣬ȾͽɽһȦ˳
ƾľԪڵı£Ҳ±죬οڳȻ࣬ȴûʲôŴɵӣҲ±ϳԼɽɽ
ΪҪģǰħӰʵǿЩʲôֶΣֻԼСҪ
ûУô෨ʲôã
ɽȻɼһҫĶĿʣǺĻǣˮйͨ
ħħײ棬۵ŭ죬ľԪڹסڸߴʵĻߴ㣬ֻⱩ꣬׵ݺᣬһɡС¥һҹꡱ⣡
ɷͯӣ
ľԪŭһɷͯӼԦŭľԪһɵӿȫâŭХڶ
ǰħӰǱٻǷΣһ֣ǶԸֶϷţ
ûʿߣ˵õ
ֶεһȴǼԦľԪϲҲͨ⡣
׻âŭῳľԪʩչľâˮ··У಻ϢĪҸնɱ֮еħӰƴ
ɷͯӼԦͻһϹ⣬հ֮ǰںħӰȻ޴ȴҲ׽ס
ļ죬ȴǳâħӰеĹǲײ۵ľħӰеĴ󵶡ǽǹҲͷ趯ʳһƬҵĹӰħζ׹Ƿϵĸײâ׷ɣƹƹͣ
ħӰȻԶʵʮײ֮ħӰеĴ󵶹ǽΣڰﻯһźɢȥ
ħӰ㣡
ƺҲû뵽ľԪԼ㹥䵽ľԪϣһı󣬶ԷʧԼħӰȴԿ
ħӰеһΪķҲеֻҪ㹻Ѫ깩ͿٻħӰ׽֪նɱ˶ٶ֣벻ľԪﾹȻ˿
ڤ׹ɽ
ģУȻһǿҵİ׹⣬漴һԲըѿʸǽ䡣
ľԪĴһĹ򣬵Ͼͻһɽ
ħӰһڹɽϣħ󷢣µĹɽתһ㣬֨ѽѽ
᾵ĹǴ̣ޱȣ۳һİ׹ħ񣬴̤ĳľԪɱ
ǱĦڵİ׹ڤ󷨣ǱĦϹֵĺˣ
ľԪһ˫һָͷʹɻ䣬һֻ׻һըȥ
ľԪϣ׷ƱĦ«д䣬߶ף಻޾
úֱһƬײ纣̵ӿˮһ㣬ӿ
׵İ׹ħҲ׹ҫħЦһʱ죡
˿භݣȴô񫡣
׵ƣ˷Ѿڸǲס˶ֻһӴĹɽһħͳܣǰ̡
ľԪȴǹƣͷ֮ʣ׻⣬纣һ㷭İ׹ħͳͳû
ҿҽ˺˵Ȼ˴˿ɾͲˣһĵꡣ
ǣ˷Ҳ񣬶ƴ֮ã׻𲻼׹ǲ٣ǻȥӿѾ߶׵ˣߣȴһ߸ݵĵʿһľƮһɷǡ
ýý
ϢľԪߵɽ̾
ɷͯӼԦżһ֣Ҳ֮״ƣ˷Ŀ
Ϣʧһ׷룬ľԪɽɦ̣ʵĽ
ôȥǱƴ̶ˣҲ֪˵˭һ
ʿҲ˵ȵīӡˣ۲Ҫ˸롣
ľԪƬ̣ҲЩգ˭Ҳκβ˭Էİ׹ħͬ޾ɱ֮
ѾľԪͷϣ裬ϹݺᣬĽ漤䣬Խİ׹ħɱ
ľԪн꣬׸ǲʤ䷳ֻҪһʩչħӰ޲ش벻ôһǿӲĶ֣
˿̵ףڰһŨһħֻߣ֣Ưڹɽϵħһģͷ˱ۣħĮĹע䣡
ףֱ飬ŭЦĮϣ˿˿Ƶ͸Уõȫ𵭵Ѫ⣬Ͷ޴ӰƺٻķֻǼĴϵʶ
նе񣡡
໥ϾЩĸ꣬ڹɽϵħӰҲ¶һ˿ͣͬʱĵ񣬾΢ĲƺǴһֲ
һ˲䣬͸¶ľ壬ڱ¶λãδľԪɷͯѾһϹ׻زƲ֮У
ֻһɭĽâɫĽɫĵâ˲
ңһΧ̾͸ֳɭɭ׹ǣ̣Իƹƹҵľ޴죡
ħ飬Ѫɷ
ӭӳĽâЩƲܳУˣİ׹Ƿ׷壬γһ㾧Өģеתʱܹ˳
һȫҲЩ£
ʵΪҲ磬ۼۻ룬ͨ󣬽֮ڳˣҲβľԪȣǲԶˣ
ǾƾǼħ࣬ȻĽ𵤸֣һʤ
ľԪסħԼ֣ϮףЩֻţĶֻ¼غϣ׾ҪľԪ£
ƾ׹޷ܿâ̾ͲҪĽѪעħУʩչħǿѪɷħ
֮ʱɷͯӻһҫϺ磬գŭ£ܣϵİ׹޷ֻһ漴ѣĺ۱˴룬¶®ɽݣ
һһ
ˣȫľƤɳڣ໥ѹƣЩ
ȥǼ֮⣬ֱһƤƫƤַʴ͵ģֻһѵ䶯ʱƤ⣬˺Ƕģ
ľԪҲĦڤħɣֻͨйʣ£ѪƤ⣬ͳͳûСǰףΪΪŹַ࣬ɾ˵׼ˣ
ΧˣŮ޶̲סһٿȻʿһθ﷭ڵĸо
ľԪѾ⸱ͷ㣬˵֮޻пΪһɼΣգֲϢħӰﴫ˹


160 Ļħ
Ϲħݺ֮ʱħ෱࣬ħħħħħħ
ħУħҾסݻ˼䣬ҲеͳֻǺħʿ˳ȥ
ħ֮д㲻ͨҲʱĥ飬Իܼ룬ŭԹ˺Ľ֣
Ӵǧϳȥ֮ЩħҲ֪㵽ĸȥˣ˼䣬ȴԾвдĵͳ
ħ࣬Ϲ֮ʱݣףĶ
еħԾɿƾЩֻǷ
㹻ļ룬ռЩƾܽٵħ֮Żὥǿ
ħ飬ѪɷħͨͨУΪԵһ֣
ռѪͨ߷γﲻƵѪơ
׷һ߶Ѫע֮УڹɽϵħӰʱֻ۾ƺγѪˮµĹɽֱ죬Ȼ𣬶ħӰвдħһըѣɹħֱ죬ħӰһҲӿУ
еƣ˲ͱŨŨѪɫִѪһ㽵
ѪδľԪ;ȫѪѣƺҪһ𣬽価ջأ£ͷɽ⻪ʢǹ纣Ѫâ档
Ѫâ䶯ݣһҲջأľԪɽ߶âݺᣬ֮ħѪƷɢ֮ȴֹ£֪ѪɷȻ
ľԪǵһΣþֶΣԾ޿κΣ
ķֶãˮ«ҲͷųɷҪͷųȥϵâըѪƷڡ
ջҲ¾׻飬յĽѪ죡
ƾ㷨ǧ򣬿ϧΪֻҪһܽնɱ
ħƴ罹һ㣬ֱӳľԪ֮У
նɱףô죡
ľԪҲ޿κΣΧѪâֱӽ˷ͨɷͯӣնɱףȡħ࣡
ɷͯԳûɱ䣬һľԪ泩صɱҲѹֲס
âʢһ޴ˮǶ
ˮԲת˸ˮڱԵƣӴѹֱ͸׵ʶ̨֮Уȫ
ױΪߣħȫԸľԪһӱﻹסɷͯӣˮһѹȫƤըɢ¶·ɭɭǼܣ
ħܴƺΪģѪƹ£ֳһֱɷͯӶ
ɷͯȻ壬ɱԳɷͯ֪ΪϹһǣ٣Ϸγһ羵ӵĹתݣˮƮ죡
ˮƣ
ɷͯʩչģ㺮ġˮ´󷨡һͨ󷨣
ͼˮӨ͸κͭһߣɢȴһĶС
Ѫ棬һյıըѪɷȥµײѪ䣡
ɷͯӵÿգ飬նǵصɫâֱסףһ׷һҽУʹˣ
ףҲĳľԪϣ
âˮɢȥֻʣһīħܣ
һݣⷨһնˣ
ɷͯȫâ˸һ˫۾ȴѪһƬҲͨڳϣվһն
ħѪƣ֮ʱ͸һɷŭɷͯƶȥ
ľԪȴϷˣɵĻڶתɽȴһƥҲƵĲʹ⣬ŭ
ˮ«ɷ߶һž޴Ĵָϸ磬ϣҪסѪƣ
ССʿҲң
ħŭ֮ݳ
һ٣Ҳô
ľԪЦһˮ«ؽõ̫̻ò⣬Ч÷Ƿеɷ֮ԴԴϢЩҲ֪洢˶ɷһͷų춼Ǳߵߣ׼ѣŭӿ
ϵǣӦħϢһᦸڣȴıɫĳɷ֮У˳ӭһǣǵأϵѪƣֹȥ
Ҳ
ľԪ泤ᦣżԼĺ«ȴôһ˺ϣԼӦҪȴǸˣ
ĻᦣľԪŸƷɵģԼȴһͷð˳յںĹ⣬ڤ׹⣬סһƬѪƣţˮཹཱུľ޴졣

ħ޴ʹѪһһǣ缱ٴϢһ㣬ɢֺϣ˲Ʋ֮УһֻѪ֣Ũ޵ۼףĿģƬƬŴСΧѪŨĻᦾץ
ĻᦶħѪƺпƣ
ľԪХһϣɽʸײڴϣͣ
ֻأ
ɽľԪֻ֮ƺʤɶֻؽˢˢݺᣬֻѪ֣ۡһϿһָ
Ļᦹâһǣͽǽضָ˽ȥ
һʱ䣬Ĺ⽣ѪݣǴֵ̣ƾͨɺɴݣ
ĻֻƾһɱԵĶľԪȴ߶ۼﶷٿɷͯӣȴԦ⣬ħһغ
ộ
ľԪ־ͷųһŴɷͯдϲ˳һУƮĴȻʮ
ľԪҲڷųһųľǾ䡣
ħ̾ͱס治ϵ֧׷ɵĲʹѪɢǱŷɣ֮»̡
̣Ҳʹһش
ľԪ𾪣еѪƣȴŵϷɢĹâҲ˥
ĻᦸɽҲռϷ磡
һģ
ħһƷߣ
ۼȡʤħҲͣϣɣ
ľԪٺһЦҲӴѪƣûħĲݣ̾ͳΪ֮Ļһȫȥ
ѪƵĻᦣɭ̣ķ׭ȴȥ
ɷͯڹľĻƴǣһһĹסħҲ˽ȥ
ôͣ
ľԪϣеķ׭Ѿȫˣȴճһħͷ˱ָۣħĺܣ
ɢȥľԪ̤߳ӡ˿ʱŸָӱ飬Ľ֮ηֲ֮֮ͬһ㡣
ľԪȫȻܣ߻λϢ鸴ӵĶβŵľ֣㵱ҹĿ࿴ˣ
ľԪٺһЦȴ«
ϡǵãԼǽǧôҪѯһ£Ļᦵ;


161 ħᦾ桢׹
ǧһɨľԪͷ˺ϼߣϹĲã׳ߣȴϢ٣ݵĸһϸһ㡣
ЩʱһֱûгʳֻܿеȻԪ֣ҲЩˣ
ľԪһ֣Ͼ񿴼˾ǣҵСү˵þͰҷųȥиؼȣˣɷˣ
ľԪЩ˼ִ˼ֻ׳Ļúϴãͼ߷ͷһͽǰ˶ͻ˽ȥ
ʳֻ߰ϲĴ˸ö
Ļôã
ľԪҲӣֱ⡣
˵ħᦰҲãҲֻ֪߶ɻǣɾѪľͲ֪ˣ
ģ
ľԪЦЦźϡ
۴УҶＸͷˣﻹ˵ᦲᦵģٷҳȥ
ľԪҲ˵еʹźϡ
ϽоһѹȣϢƺ˲ţľԪеĲʹ⣬תһְɫ͸һɿնɱ¾ζ
ȴɷͯӵ⾳ľԪ˹
ðɺðɣħ˵о棬ֱǾۻᦡڤᦡᦡᦡĻᦡᦡ̥ᦡǻᦡѪᦣӦûһķħתܺϳһħۣЩҶû
ԭ
ľԪѰ˼ȻһۻᦣħתķĻᦽӣӦǶԸħãƺĲ֪зţȻҲô׾
һЦеĵȻˣұȥԺɲҪҼΪȻɲôˣ
ľԪ˵ĵü
˶̣ȻȥҲգ˸߲ҵӦСѷģҳȥ֮Ȼʹǰǣƻ£
ľԪҲᣬӴһͷ˳ȥ
үˣҪ֪ɱħ̣Ҳ֪ɱ˶飡
ɷͯȻͲãһֱʶľԪ֮ǰһУ
޷޷
ľԪŹһЦ
ϵ֮һˮ«һ˻𣬴һȴǽ̻Ի͵ĻʹڣΧҲ֪жʿΧС
ȴľԪʹ˸ɷֱͷŵ˹㳡룡
Ҳ֪ߴӺζ״΢΢Ծ˻һ𣬾ݻݣ
ϸһһһī״ҫסȫ˺ѰʹȻһȦҲ֪ǵء
޳С
ֻüһ˸ɾ
ԭЩʿֱӳɱȥ
ӷ𣡡
ţƮ̣
ľԪЦһҲ£ʲôûз
ɸѡľԪǺУһһŮеòͨüëȴ޳ޱȣɫӨߴ緢ޡŮĳͣʵţҲر֮
ˣеĽī徣ŮĻơ
ŶľԪûע⣬˺棬ȴֵܼȻҲز¶
ڳˣ󶼿ľԪǺС
ľԪԲ˵һಫչֵͨίʵˡǺУս֮ȴ죬˿͸
ܶʱǿĶ֣ҲԸĥ͸ˣ
λʦ߳Ȼͬ죬ʣһ֣λ
۵Ļδ˵꣬һȣһݹʹ빬۱£
һδһ𣬳ֳһֵӵЧϵĽףһĴݽ
֮죡˶һ
еĽӴʽѾ׼ͣ۵Ը壬ȴЩȥס£ټ
һˬˬʵӣȥԼĪʮ꣬ϯӦ
ʹ٣¾΢΢һҲ֪δǰ
ʿڽ۶˵˼䣬첻ȥһȡ鱦
һϸĽϸţ⻪٣ֻһ£ǽʧһ㣬ֻʣһչҫˮʿǶĿ֮ǽϣԼƮݵĹ׭
Ӱ
һȴһǹ˸ӣ⻪ѤãտտߣĵϸܵͼΣԼǳ»֮״
λʦҲؾѡһλʦ񣡡
ЦⰻȻ˵
ӷƶɮֻҪǹ
е˵һ䣬ᣬȴ͸һɲɵζǾڸλ˷һ㣬һԾŶ꣡
۾һ֪ͣ˵ʲô
ʦȻӲ֮¾ҪǰѳӰľ񽣣ǲϡģӲ޽ȻҲɣ
īȴǹɢЦ⣬üᶶ

ȴǼ죬ֱ˵˳
һʱ䣬˶ѡֻľԪʣǸ׽֡
νļ˵Ҳû𣡡
ľԪ˵ĺܣһץ̨ϵǸ׹շ𣬾ͱץ
еһзͬʱԺֳһȦɫûУԹԵȥ
īûϵľԪ˺˵ҡҡͷȡ˳Ӱ
ڲӬͷС֣Ȼǡ
ľԪ׽֣ͼԵͼǣĴȴһŽ貵ı飬䣬һ־ͼתݣԵ׼ųߡ
Ǹ
ľԪȻٴ׽ֵնɱ֮ãܵõⶫҲ
óĶȻʲôķȴҲзǷáƷᱻȥչĸǻѡ޵Ե޵ӵܡó͵ģϲ¡
ľԪ׽֣ʱһηʿ˶У
Ȼڳǽ׽䣬Ҳƾ˳ǽϾ޴ľ󣬵صԹʬ߶
ңûнֵļ֮Ҳʹ󷽷˳
ǽЩ䣬ȴҪ߶ܹӦС
ľԪλӣ֣󲿷˶ʶĪѣҲ֪ⶫ׽֡
ӰʼѣƥӰΣĪ⣬ϾֻǷ㲻
ڷУһһʿδڵһá
ǿŹҲʲôֵڸ֮Ϊ˵ˡ
ľԪȻ֪ЩΪңҴҵóˣʵ󷽡
׽Уһжʮһؽƣֻнƣ׽һ㣬רնǱķҪƾ͸͸ƣãȴǲˣ


162 
ľԪһ룬׽еĵһؽƣȻǵصâԣһ
⧲֮£ľԪ̽ȥһӱͷУɱ˲٣ľԪˮ˳ˣ
һ̧ͷľԪͿԶʿԼ۹⣬üƺһ˿Ц⣬ζĶ
ߣ
ľԪһкȻʲôҲһ˿ģ
Ȼ᲻ãͲҪʲôȶᣬ˵ˣ浱Īκô
תķţ˿˿絶âһ͸׽УŵһؽƾͷҵĹ
Ƴ׽ֵǸɢʿҲԪΪеĽƣȻܹնֻҪΪ㹻ǿһԺơ
ҪһʿԼҹĹ̺ĽƣҲԶڱ֮ϣҪƾƽΪ߳ˡ
ص巽ƽҲɣԴ˷ƽ׽Ҳʣһտǣնƻˡ
ȴǵ̣רʿԪķ׽֣֮ͬľԪ֮ƣȴǶ֢ҩʣ๦
һ˲䣬ľԪͽڻƣ˵Ĳϣܵ󾢷
Ҳ֪ҪȫĽãԼҹ๦ǵܹһЧ£
ˣƿؽƣ׽̸ֳһȦҫ۵Ľԣ̵Եϣ³һâһǣ𺳾Ϣ׽ɢȥ
ľԪΧ˶һ̲סĽ֣ⷬ󣬶мӡ
ʿУҲ¶һ˿ȡ
׽֣ҲԹƾ޵ĺȻҲƿŵƣȥԼڶʱڼҪôͺķʱգϼʮ꣬ϰˮĥһһƿʣĽƣδòʧҲͷˡ
ȥӿл¼һɡ
ľԪ֣лЩֻѾ˲㣬ɹ׻٣ֻһδɹȴҲƿŵľԪ磬δᵤſЦȴû뵽ľԪ׾ٵľ˽ƣ
ŽΧڵҫ۽⣬Ҳؽ֮µķȻЩĽҲֻǵ͵̾Ϣһ
ǺУľԪҲ¶һ˿顣
ԭŽȴҲ֣֮УһķӲöӡ̲ص裬Ƴӡ֮ǰ˿ȡ
īõĳӰ£ȡҲһħƲȥӱۻ࣬ҪҲҪ
ӷ𣡡
̾˿ս֮У¶һ˿֮ɫ
ľԪҲ˵ı飬ҵΪΪм
ڳĪȴһ˹ȥӯ̬ȣЦЦĶľԪȴ˵
붼룬׽Ҳģ
ľԪ¾Ī½Ըϵľܾ
ĪºȻֳһ˿ŪƵ΢Ц˹Ȼ̱Ѷ˼Ϊ㲻費ȴһ᲻ã
˵ʲô
ľԪĪ˵أ˫΢У˵
֪ô
Īƺʤȯգüһ˿顣
ߣ
ľԪһߵϢЦϢҿķ뱻٣Ҳò͸㣡
ϢЦѣľԪƶĪµȴڳˣ
ľ֣
ȥ
Ϣ׽Ҳʵ𾪣ҲʵϲҲͲƴǡ
ˣСܾͳˣ
»ϲصĽӹ׽ָĦЩ֣
ߡλĪߣʶôȻ˷ûм֮ҿΣ
ľԪЦһ½Ž̸ϢĪƵĲƣǿԣȵعǸɽƳš
ϢҲǴ֮ԼãƴСĽӣٿȻˮһ͸УϢƣҲ͸Ͼİ赡
⾰ֻôһգϢϵѪɫʾ¸׽ûУҲˣ
ϢŶȻһɴĿ⣬ֳһɵĹ֣תһһ˿ߵĹâɢȥޱȣ
Ī¶Ϣ׽֣ŭԾȥ
ľԪΪ⣬ȴ㣬Īѩ㵽׳ʲô£ҪҪȥ㺮
漴ҡҡͷˣҵΪȥ
ɢȥľԪСī御ӱȻӣչ֮ϣֻҪϯˡ
ٲһ˽׻׻ۻּ⣬ľԪħˣ޺īаˣ貨ӡ
۷ʦӡۡ
ľԪҲΪ⣬˷ھֱӱ·ĸۡȥˡ
˲ٹҪסǼ
ǰĸۡϢЦŴȤ
ľԪҡͷ΢Цͼǰĺֻдˡ˸֣ͨ̽Եøݻ
Ʒ٣
ǰҲźСˣľԪʥּھһԣЩæĸǰźľԪȴǺȻʵ
һȥСˣæӦүǶƷĹ٣
ƷҲˣ
һ٣Ҳ֪ڻ쵽ʲô̶ˡ
ľԪ˸ڣִһ£֪⸮ۡ½ãǼеĸ߹ȴΪ̰˴ҲƷ乫ǰգΪ׼˳㽫еļ֣˸
ڷ羰㣬ˮ峺Ҳзڳһ֣ȥһ㣬Ҫࡣ
ʹźľԪѵŵأҲЩ£Ĵһ£ѡ˹ܼңʵһٲķ
Ϣȥ׽ֵȥˣľԪҲ£룬ȴˮ«ȡ˳еɽ̸һ˳
ɽҲɣıγҲ¡ҪһɣһζĿȴʵֲˣľԪҲͲԼȥˣ
ɽ̵ɣȴ뿪ֻڸѰ˼䷿ԹԵȥˡ
ȴǻǳ֮ȫӻëʣצһץ֮£Ҫһ˫۾ǹ⻪տտͨһ貵תͷβѭ֮䣬
Ե˴ľԪҲ̸˷𽣬ֻϰƺչ󣬷𽱾ĺڻ𲻼ҲֻһС䣬ǿᣬľԪﲻѡ
֮ƺľԪΪҲԶȥֻڸл԰ɽͣ
Ϣɢ񾡽սսȴԹԵڼɽëԪʶ
ҹ֮ţľԪǹһֻøд˷΢ĳԺϢ̻һˮһΡΡɽɽ̸Ϣ
ȻһԺϷͶһȫµӣ񣬽һŻɫâУٵˣ


163 ׭
ľԪ˸Уҹٰ룬Ȼһİˡ
糱ˮջڣľԪһƶˣǰ˶ţʵѺˣҸۡ
ЦһЦȻ뵽ůĵ㣬ҵĵ
ľԪһ㶣ûס
һͶһŻɫľԪȻԭ㷢ĵ
ˣȻˡ
ˣǺأԵɣľԪͿ֪Ÿ˵ǡ
Ϲһ˿ɢ͵Ц⣬Ŀ룬Ĳһ㣬˿ȥһʲôںĸо
һ
в
ӵĻľԪӿģֻôһͷ
ȴû뵽ǰ嵭ʿֻΪ˸Լܶ
ľԪı飬Ҳ˵һӣһƬ˸ֱӳľԪֹ
ʲôֵģʱʱ߶ϲս֣Ϊȡڶ֮ʱ֮䣬ʿʶ飬ԸоƽʱоĶ֮䣬дֲ׻˵ɿȡ̣ɽ֮ʯΪ
ɷͯ渵˾ռһ㡣ڰӵսΪЩ֮̾⡣
˵֮䣬ǵصķϸөֱڵ˰죬ľԪȥͼâȻһ΢͵Ľ񽫣࣬ɱڵ˽
ٺ٣ɱͨ񡣺ֶΣ
ľԪʶһµڵֶͨΣֻǽͷɻǣסʩչͨԺȴһݺֱɱ֮С
ž죬Щֽǹķʱ类˵ĶӣϤ
ϢǷɣڰֵʹһŽסָ²ѡ
һķ׭еĻɻˮеĻɾľ̳еıɹӨ貵ľ޴ˣһ̤ľԪϢûС
ϢЦһһתâԹһԾ֮ЩԪ˺飡
׽ֵãһ㣬һ֮£̾ͽзͨϸŵնѻɱʱͨɢ
׳нһɶ
˵ͨΰٱֻһζԵ۶ԷΣһնɱ
ЩһѾһɫϵķ䣬澡һŤ֣һۿȥΣƣʼһص
ǰӷųķ䣬޾һ㣬Ϣݺ۳ң֪Ԫúͼһȫ˸ѣӰƮȥ֮ͳı
ľԪȴΡȻΪˣΧȴһƽء
һַҲڡ¡ѧģԽ족¼أһͨߴӲٳһȶ̵ĿռʵǼ취ķš
ôңԶľ磬ľԪԶԶﲻǿʱСռ䣬ǿԵġ
Ӹȡǵɫķ׭ûüãһХֻǼΪϸСХȴӲơԽ족ķ˶ɣĻӦ
ľԪüͷͼһͬŰµӣ࣬Ҫһ㡣
ӴԽ죬ֱӳסӵֱۡ
Ϣһȴɱ˷İΧ׽ҫۣŭն£
ӴһӣһƾһƬתǺӣϸ΢ɱǳƣһƬ
ǹȻŭײϢյأȴǻ£ǹû
Ǹ
ӳľԪϢһȭӣͼһȦǹŲƶϣγһȦȦ⻡漴žһ죬˶ʧˣ
ϢľԪߣϹһ˿˿˷ܣֻǵһ־Ͱ
˷ܣĺսӶ˰ľԪЦ
ûʲôҲ뿴ڵֶΰˡ˵ƽʱҷŵУҲͬ
ľԪ˵ͷҵ˵ڲɷֻһű׭ȵ׭֮󣬾Ϳʶһ޳Ԫ˵Ƕ辶
㿴ǸӣǱ׭ɣѾڣͶ㣬Գ棬ޱȡǰǸͲ˲٣Ҳһű׭ϧûüã
ǰڵгɵˣò˵ţЩ˲ֻ֮һʮأҪô̵ʱ׭ɣܲ˵ûѹ
һԻȥˡ
үôҲĸۡ粼ЩҲʡı죬
ɷͯӵĻľԪȴһЦһۡˣպ᲻˵˵ˣɶ顣
ЩǺõģδѲ⣬ү֪Ͳõ
ľԪ룬ȴûʲôãسɷʲô⣿
סˣҲ󷨣
ľԪȻϹǿŷһʮᣬһ򷨣󷨲󷨣ԼһʣȴҺнӣѰҲ
š
ľԪãȻ
ȴҲð죬ֻؽˣͷǷɽ
ۼɽľԪϾԲ٣
彣е֮Žࡣ
ŽʿԪڹ̽ȫķҲֻ෨ŶʧˣⵤĽ֮·
彣ȫԪ⹹һռ䣬ɽÿһѷɽ£ͿԻ
ľԪȻﲻǧĵزЩɵķɽȴǲ٣Ҷˮ«ɷƷʸȴ֮أ
ľԪһˮ«ͷɳһ˸ķɽٶѣǺ˸ŷһɭɱı֮⣬ľԪΪģ˷俪ȥ
ľԪʱ£ȴɢȥ̽츮ۡĲþѡ֮ء
ۡռԼĪʮĶǲСˣ󣬽ۡĹԱε̰ܻ¸ˣ
ѡλãľԪһӷֻʮɽϣ֮ۡȴЩɽ˶Ӧλã
Щɽȴ˷ûκΣȴҪһͼ⽣Ҳ
ûͼֻݣʱһͼľԪҲô󷨣Ҳû˼ȴҲúüƽһ


164 
ͼһ׵¶ͼĲҲǺãܲסɽǿĹײûƣͼȾͻˣ
뵽ͼϣľԪЩա
µǰΪ֮ͷʹ
Ƿһͨˮ«ľԪоȻҵһ篡
Ϻһ֯ɴˮн磬ƷľѲϣͼٺʲ
ˮ«ҲʵЩǳϫģľԪҲûϸ
ƾյ篣ͼпգԸԼһۡ
Ժˣ֮ͼҲûǣҡ
ֻؽ󣬱ӣľԪҪģͼͷɽ֮䣬һڤڤϵȻ󷨵ݱ֮еıáˡʹ֮С
Щʹŵķ䣬ȴǷǳľԪ˴ҹҲֻǰķ̻ϡ
ȵɫɷľԪһǰӨ׹ϣķ׭ģЩͷʹ
һҪȥʹͬ۸Щ̫Ӵȥʹٽ˵ҪͬϸϷҵаҪЩ򣬿ûпˡ
ľԪǾҪȥġ
ϾڷĻۣѾǼ޿ɼӡҪɣѾǿ޿ɵġ
ʣϤı仯⹦Ǳزٵġ
Щɬ̫Ѩڵ֮ȶ
ǲжãľԪûתˡ
Ϊ˱ܿĿһֱֻˮżҲϫĺ¯
Բ󷨷ȴҲˮ⻯
¾ɹȴ˵С
֮ʱԷеĻľľԪ⶯֮£ҡҶ涣˿˿Ƶıľ֮飬ϸӵľԪڡ
ϴˢһ飬ȻŶľݱ淢鶯á
ۼսȴЩѷɫȴӪҩϹ
ľԪûнɽ𵤣һ̤磬ʲô鵤ҩĹЧ糤ľ
οʳҩΪϾǽڸԶ糤޵ǵС
ʣµģͽɽȥҲ£
ľԪͨɽ̣齻ȥֻؽķҲһڸ
漴˫һӣǰ篻һ⣬ֱɽڵӡ
ƾ篣ȻͣȴҲһں«ﻹණ
ľԪҹһͨңں«ﻹ𡢾ʯ񡢽Ԫ̥ˮľ
ҲһӸɽ̣ȥˣ֮֮С
ȥ÷ľԪֳֵɣϢһ÷ãлʹľԪȥ
ľڿĺˣң˶ûУ˵ãֻȥǰ߳Ŀ
Ϣ뿪ЦǳԴ׵ĵ
ľԪһЦҵ޵֮縡ƣαЩܲ⹦裬ҪЩʲ
˳˳빬ȥ
ˣҪ̫ʿҲֻʤˣҪչһʵˡ
ʿڳеĺլ֮УÿչӦҩ͵ʳṩӹпھҲѪ
ȻĽ˻ʹڻʹרŽӴʹġ⻪ˣȡ
ľԪʱȻڣޱ飬ֻԴ棬һ㵭⣬Ѩϣһ㴿׵Ĺ⻪ԾһȴڿҪ̻ȥħΪá
ûһī徸Ҳ½
īϲûдųӰиľԪ֣ī徵ұۣԼһɼĽ֮ڵҲұ̻ƺ𲽵ʳǹɽ֮
ϸ̽ȥܷ֣ǹǿĽǳӰģ
ƽϣȻҲûӨӨ⻪˸ӳȴۼ
˵֮У˿öѣȹҷأ䣬Ƽȣ֣֮ĪΪ
ѵʹһ󸹱ˣŻĹٸ̻еĳ͹ԱϢȻʿŮкȻľԪҹռӺǸͱ׭ӡ
ӼľԪоһȫɷһԾԾս⣬˲ĶŵѪڵսʿ
ľԪȴÿɷֻǱͷȥһߵī˵
ߵǸӣ촽΢Ҳ֪˵Щʲôǿ£ս⣬ǷӸۼ
ʿֿȥЩ԰ˣŮˣǣȻǸľԪ޵ȣˣҪǿĶ࣡
Ҳ֣شеʿ޵ǽǷǿ춼еˣŲ㣬ͳš
ȵָģ֮𣬻ʳֶ֮͸㹬ڳǽȴ춼ʹҲ໹Źɹ
ССҲʮңľԪģҲûģò֡
һӭľԪ֮£ͷȴͻһȴ춼ʹ֮У˳»塣
ҲʶҲˣ»ȴһĴʦ֣ƽ飬ʦִУأľԪ侴ηмӣвЩţ
ѽʦˣĪңܣʦ춼ھҲǴʦˣǿǲˡĪҪʦԣʦֶ֡һܸʦֶ֣
ľԪлҷǳͷһһð
»ҲܵľԪĿ⣬ȴǳ΢Цûᣡ
ʦˣ֪һ㣬Ҳ
ľԪ㷣δ
мǵãԼɽĳ̫һʦֵ֣׽ȥ׾٣Ѵ֮
Ȼ֪ʱԼȻгҲΪϰķԷ֪̫һʦ־ȸߣԸԼȻףԼõһŷľȻУҲôףĻᶼûУͱץȥ
Ȼ֪ЩľԪͬЩƵʦֵܣﻹЩ־塣
»ˣ԰Щ
֮УʵҲЩˣϢ񣬻顣
ľԪҲ֪ĸ֣ҲЩͷģĳħ⹦
ԼΪģҪôŬУ𵤣ҪôǱʦǲ֪ģıһ˼主
ҪȥѵˣҲ֪ܲҪܵĻͽŴȻܵõϼ죬Ǹˣǰк


165 ͨ
ˣʼһͨĳ滰ʲôУͿ̿ǹҳ棬Ӳа˳ġȵ֮ࡣ
֮УǹҪ̫ӻӣеҲиˣҲڹоϸѡһ֪˶ٺô붯Щ
ѹ󣬱ǹ磬ַˡ
Щ飬ľԪǲĵģҹž£ҲīѶ໰ҷԴľԪ˵ƣЩˣӣҲȤ
׻˵޾Ʋϯ޾Ʋ޾ƲɻƹѲЩ˰಻סҪЩ¶ˡ
ϷңҲǷ꺵֣ƶţԸΪ󸣣һⷳǣ
˵һ쳽еˣ쳽Уƺλĸߣ˵Բѣȴ˵ġ
Ŷ
۴һϡ桢ȻԴϲβĳ
ѵʦ˹ϵʩһ
ʿһϽԵۣƮƮƳףģóʱȻǸСͣҲ̬£ɷǵģ
ðɣϷҪʼˣľԪü֮䣬һɵЦ⣬а
ʿһӣڹ⻪⣬ֱſ̳ﲻ֪һһǫ̃ȼһѻľϵЩɢҵķ䣬Ҳ֪ǵЧǺŪ˵ġ
ʿ䣬̼䷨̳ϵһǣ罽һưͣðһ߶ߵĻ棬ʿһָʱͼһƬƴϱ£סգ
ȻЩŵ
ľԪΪ죡
꽵֮ľԪȴǲãҲ֪һֹͨصһҪ
ͬģ˷ˣƾٸߣҲǲᣡ
ľԪֻ꣬Ҳֻܰ˺ӺеˮǿˮֱϾ죬ԳϫƣΪ꣬Ȼͨȴʿһ׾٣̻
ֹһƽŨľС䣬ԽԽˮ˶һ
ʦ󷨣ʹ۷һһƽУлʦ֮£
۴ϲһ֣̫̾ཫʹ֮ϣʿ۷ۣɫ΢ϲһӣЩʹ֮
ľԪңңһͿ۷ۣȡİ۽ͼ̣Ϻòϡ
֮УҲ֮ͨˣϻһЩ΢󷨣ǼΪ
ôֱʣʵȻͬ졣˷ͣȻϲ»м˳֮⣡
쳽ĵʿ˽ͣлʶ쳽ʹҲл
Ȼ˲ޣһˣλѷȻ棬Ȼħ֮У׻ҽ׻𣬻ɢƲ㣡
ʮָɣȫʢһָƷеĿˮ¡һ죬漴߿裬׵ըһһս쳹أʹƺ֮˶ʧɫ
׷ôĴ󷨣
һ֮У̾޻䣬ҷ涷ޡ
ʲô
ʿеģռ߰˳ɣ
⻹СۣЩ˱˸߰˰ˣ۲ָĵѵûһλʦΪչʾһͨ
ӷ𡣡
ȻǺȶŷһһȻĪ֮Ľųԭ֮ϯƺ糱ˮĺ֮滨ݣ磬һʱʧֻд۽˸ž죬ڰƶˣγһߴķӡ
ӣͷ­ͨҫԣɽҰо֮ţƷֳΧƣŮ仨꣬һһ㣬ˮһڣһƬܰ㡣
ڴϣдӵȺֻ磬ȻһƣĵӶЩŮĻ£壬һʱ彡ƶ󼲶ʧڽԺ飡
з𷨣ͽĶ࣬˿̺дһ֣Ȼƣ׷׹ݣ
ߣ
һ֣ڳˣŵʿݣȻǱҲûж֣һӣȴͱѣȻը
ʦͨ
ӣһЦּһŰɫ׭һףâӷ׭һЩĻɵҲתһ㣬צӷ׭ѳץĽ
ͷ̧һֱֻۣһûǧأӷ׭Ȼָ֮䣬Ť˻𣬶Ѳã
ԹԣӦþǰСӵı׭ˣиӱ̬
ľԪ׾ȥ׭д󾪣
Ǹˣ΢΢һЦӿһǹ⣬죬һƬת͸ȥ
һ֣Ȼϴ󷨣ǹҫ̫Ĺâڵ˻𣬴ڰ֮ϣ˿·
ҲҪɣۣӷǧ֮ɢУ
Ҳλķ
һ֣춼ʿһӣ󳤽һ۽룬½һǹ⣬һѹ
Сչ¶ݱǿ
ЩȥʿҲ޳֣۳һţᣬݱսĳ
ΪȻȴҲһֵ֮ˣݺиķ˺һУĽ⣬£ز
׭ʿһӣŮһŮӣ붯񣬻޴ĸͷ׹绡˸ͣеţֱӾһͷȥ
춼ɸ»壬ҲˣõĶǷɽһҵӣ޵ǺȻɽһֻޣһһȴ޵ĻͨҰ׻׷ɣϯɨ
һ˭ӣ
īЦһұϹâը£һɷγһ֮ĽХϿգðٶˣǰԵţΣðٱ䣡
Ҳһγ߿ǳǣ֮ƣеĴ𣬲һ
һʱ䣬֮ϣǹƣ£ֹĵ⿪ʼ¡
»һЦҲ֣˶̸֣ĹۣɵγһѱĿצϢ»Σȴһ޴ķïɫɵӦ̽춼ƸĹ۹


166 
ľԪ״ЦļԽԽңЩСʿֲ֧֮ͨ״춼ۣ
춼ʮսݣʵ࣬˿ʿ棬ȻҲǲ¡
ľԪԴԼеΪˣ
Уӵʦ֣Ǹ׾ˣ׭ͨǺӣ֣ҲûսܺСڸҶᣬ˾Ȼܸ»йأ˿ơ
Ȼܸʦֽ֣ԸȴǺ飡
ľԪԵڵ֮ҲΪ档ǰƣһɱı£ľԪֶûȫϢһӦҪñ׭ϧûüʶͱ˴ߡ
ڲܸ춼ۣ
ľԪҲʹֻų죬һǵӴǳ֮
׭ͨˣǣǣӴ嫣һһɲ죬һ¼š䡣
ľԪд䣬һƬϵȴ棬ϵıâնɱһǳڵâ֮£ɢ
ֻһɱͨУûбôԽˣĴ󣬵âݺᣬΪģ˷ɢ䱾ͬݷĵ֩룬ó棡
һɹϢ漤䣬ϵ˺ѣɢ
ϵһȺˣͿĿɿڴ
ƽ
Сʿ˳־õıȶ֮УȻЩֲ֧סһ߶ˮԵʿЩңӴˮڰ顱һըɢȴǱ޴øͷУһˮΣһ꣡
ˮԵˣɫҲһ԰ףЩ
ŵһ˵˳ԽԽʿֲ֧ס˷Ǳ˺ɢͨȲѣ
󣬻ֻʣʿһߵͣ
ľԪî˾ƺͶǣ˲ϵĶԺ䣬ǳը飬âɢǴ
ȥһУȴ»һͷָһɣӵӴ˳ȥ˻֮ҲײƺҪһڶ
ԽԽңǸʿһţڶҲܶԷ˭ֻҪģԷ棬̲ס֮棡
ľԪǶһצһץдϣʹϼһʱ׻Х㡣
֮ϣ˲͸˻Ӱɵǳһ
ľԪͨһץ£糱ӿ֮䣬Ȼըһ󶴣
Сӣ
̾һӦ
㵽жٽ
ľԪſɡ
ȻʶԷʩչķȴʵʵĳǸԼʦһﻹв׵ġ
˻𣬺Ȼ˦βɨ˦ľףľԪһʱڲ֣ǰǹѹȣƣѾأ
С˿Ҳ
»ھϯϣЦĶɵ
ɿЦһʧ㣬ȻСӰһ
ǺǣҿСľ⼸ˮƽ׶󳤽
»΢΢һЦеĴɨŭģī徵ļɨȥһڽͷ¡¡羪ŭӴײɢһˮ뵻
»һ֮˹
ˣƵǣȻ˲䱻򱬳һ֮ߣ
ްתһɨֽӵɨɣ񽫶񵲿ȥ
˺ͣ
жһ
ȴ֪»޵ĳͨȴǡͨͰԵǳ»֮ʱõһľһѳɷͨϣӵ
ӷ𣡡
ҲֻŹֺУܸ»ƴ࣬һͷתһɫ漱һҪס»Ľް
»ް˸ȴˣ쭣һӲ
˷Ҳ
ľԪӦоû뵽ͬʦֶԼ֣һľһײڴ仪ϣѤõĻԹɢеϵ䡢ڤˮ䡢侹ȻըѿһŵԪɢ
䡢䡢ջҲЩȣΪ˼ȹ̣ûеɢ
λʦ֣
ľԪд䣬ɻ֮ʯʿ֮벻һ֮£ͱ򱬣
಻Ϣ
һתڤˮ¾£ϵȴûܵԭ
ɷҲ
ɷͯӹֽһܲˣֱӴľԪ֮зһ⣬һϵָ̻âҫͰдĹâڸȥ
ϵϼѣǾƷϵһڣ˲֪
ľԪҲûϵɷͯ˱꣬һķ裬̾ͷȥ
ϵһ˲ϹʢһɹСָϸ׹⣬Ĳסľ
׵â֮Уһɫĵâ˸ڽľâһһøǾ棬»ңӦֻԴһʹһע룬ľ纣һһϼ⣬߷ľ׻𣬵ʱ˿ȥ
дҲʾɳľ׽׻ɽҲɵ
䣡
˴ȥټϺеĽ⣬ӱ׭ȵֵסһƤѪȴǳȻƵɫ
ӹһǸ黯ʿʱֱӣֱգſٵصƣһһȥನ춼ĺȻ𣬶һ
ī徵϶߶ʮһ߻ǸҫȻɽͷ˹ȥ
ɽײȻһ󲨶֮ͣȻ䱻īңݣƻеʱ˼ʮŽһ佫Ȼˮþɽ
Žʿ
ǱҲó»ɲľԪʱȳȥݵУȴľĵ棬ڼʿΣŲ򣬾Ҫȥ
Ƕ죬ٺ٣ҵľ涣磡
ͷ­һתʱתȼһƬɽͣҶɳֱ𣬷޺͸ǵԺϣ
ǹҫۣƣƬþ磬໥ɣ뽫Է뵽ԼĻþ


167 ¯
ȫֳ׿ȻΪ̽ĻΧЩ棬ɢֺϣǻ棬ɽꪹ棬ݺݵѹ黯
һսߣǵ໥ںɣϵǳ飬УߴİҲϵı٣ƴȫڷϣ˿ȡɲã
춼УĪڳ»ɣȻΪУǵ֮ĵһ֣
ľԪҲ֣һʱ䶷÷ȡ
»ȴǳԾѣȻûоȫϾΪ߳ľԪԶһľԪȴֵ֧סʵϣ
ȴ֪ľԪҲǰп࣬һν֣ռ˵ˣǳ䲻⣬ڸ»彻ֵģųɷͯӣԼϣǲľԪҲЩҡ
ȻֵСյʱ䣬ľԪдЩֲ֧סѤĹâ΢һȦɹص״̬
ʦܣ˲𣡡
ռϷ磬Գ»崫
ľԪҲЩ塣
ϾԼѾɣľԪҪߣȻûнеͨν֮ϣɷ׭Ҳֻʱ⡣
ľԪ磬ѰʿϽʿֻ·һ·ɵãľԪȴܼʵȡ
ˣˣȥǺ֣Ǹڵ
»࣬Ȼ˲ɷͯӣߣľһӣͷ䣡
Ҳ˲֣زãһͷײ֮С
ľԪһһͼīѾǸҵѹ·磬ʮѹŽųһȦѹȻѾЩɢ
ľԪҲȥֺ£Ǹ黯ֹȥ
»ѾˣҲǵ˹ȥֻʣһ黯ȽͣľԪֱӾ
ͬʿ֣㣬Ҳ֮
黯һŮڼǿߣľԪȾһ¡
УһŮޣʿһ޵ħ⣬һٻħ⣬У칬ĵӣ
칬⣬һ޽磬˾ħ⣬о⣬Ůӣ޵ıǾħ⡣
٣ǰããһƬΣƵǹâ
ˣ춼ˣˣ
֮ϣֻʣʮ˻ѹȥ
춼ʿУǸԦģȴĴ磬˭ȥһѣȴҲûר
ľԪһ壬黯Ĵ󸫣ϵײ׼ɷͯУֵס
ĵâԽˮâһϸܵ˿ľԪһҲ˵ͯԸдһ¿յϣһѣĲʹ٣ϵľħ⡣
ľԪҲûҪЩˣҲ뷨һҪʶһ¸ֲͬţʶڽᵤҲаġ
Ƶƣ΢֣ټԼʰһڻ£ԼͬʱҲǣֶΪ
ɷͯҲ֪»ľԪĴʦ֣ȻЩ꣬ȴҲûиʹɱ֣ͱһڸݵľ黯ýй
οǾ񽫣߸£ɷͯԱ꣬ȻŹնɱ⻯һãĽ
˵ɷͯƴʹ죬ӿ죬ħһҲԾ춯ء
ãã֮Уƣ⣬ħ⣬Щ鵶ˮ֮޾
ƵǾա¡ľˮǣ֮ƽʱУǸӦ֮⣬ڣ
ͨ£ժ£ڻ¡
Ȼƻǳâʱʱâ⣬Ȼ·磬һʱȴҲݣ
֮ľȻҪʣµ⼸ˣŵӣ棬ҳȻʦѾ߲㣬ͨΣսȴǿ߲ܵĵزҪֱ֣練ƣ
óȴʺս޵ǳҲƲ򣬳»ҲƾΪȥݺᣡǸһ㾳磬˵ȥ
ڸľԪòó
಻ȴʺṩܳ־ãԴԴϵתһϣȴǵ
⣬ʺ׻·ýƵУ
ľԪĶ仪ϣ̳ɫ׹⣬漴׻⣬˻һž˷䣬֮ħ׷ܡ
Ƽ״ҲԴ߶ǹâڶ⣬ľԪһħѸڣ
仯ƣ
ľԪһâһתȻֻâֵתɨ
ʩչħŮӣ³˿⣬ľԪȻ֣նɱ˲֪٣ɢȥҲ˲Сڱ֮䣬ȻѪǰһųٿȻ䱬ɷۡ
ȴˣԦ飬ǰ飡
Сӣ
Ůȹεϣ˿ȴ¶һŭ⣬ݺݵĵľԪһۣ漴ͷȥӿϢ
˷ȴǿˣ⣬ο
ľԪЩ
˾ħ⣬Ƶǹâ䣬䲻ľԪâһ

ľԪȻãԼƺһɲǾֻأ˼Ʈ죬Ʈؼ伫ԶȻһ㱡
ع֮䣬ȴͨһ壬ҪľԪ߶໥ȴӦ䣬ͨ⡣
˼֣ԼȫٴѨУطݵĳ߶һĻǣȻ΢ȴ
֮У¯ĶҲת̳һš
ԵΪģѨеĻǣ˴Уʼ濾
ѨΪ¯ﻯȵ¯࣬ǵ֮ʱ
ľԪдϲ𵤳ɵķţٿȻ׹һ仯ȴԼʼĵһ
οȴЩȻ
Ȼɵ·ңԶȴѾɹһʣµģйɵһ졣
Īǡ
ľԪڳȴûƽ΢պȻһ󳱺죬һ˿Ի󣬻һ־ϲ
ѵҵϣ˱仯ǽɵ£˫ָտɴ
ͷ˸Ҳڲ²Եʣȴܳôһ뷨
뵽ϸֹ̣ס뷨Ƚ֮£ȴҲ˷˺ôȴҪϸϸһ


168 Ʒ
ľԪҲջд䣬ƾɷͯԼȥ黯ԼҲڹһ仯
ϵԾӡһб仯ۻ˺֣ҲΪ
ԦȫѨеǣȻ۳һ磬֮£֮Ծ˿
֮
ʼ·˵
ĵɣС¯Ʒ
Ϊ¯ΪҩΪΪˮ
ܲ屾˵֮Ҳ
ȵ֮ڣ㣬֮ϴ񣬶ɹ٣֮¯Ʒǳɹ̤Ԫ֮
˵Ϲ֮УûԪһɣ
Ԫ֮ĥ¯ţգ˺һƷԪϵ֮
Ԫϵ֮󣬱ߵԪ࣡
Ԫ̫࣬¯ࡢ޼ʵΪ¯Ϊߴû˵ֻ棡
˵֮¯֮䣡
ƷΪ¯ΪҩΪΪˮ
ƷΪ¯ΪҩΪ𣬻Ϊˮ
ϣ¯
֮Ун䡢ۣ׷ľƷԪϵ֮ҪСֽ䣬дǻۡ
Ҳ¯˵ͬ壬ԭһң
м飬ľԪ֪ҪɵģƷΪ¯ΪҩΪΪˮ
Ѩȼ棬ﶦ֮УĶΪΪˮʼ֮硣
ľԪ˺ȻײȻȻչ
֪ģչסˣֹסͨ
ֻЩǼʶ㣬Ǿ߳һģŷ˵
ľԪȫҫ֮ɫˣȴǳˣ¯֮ͣʼĥ𵤴
ʿһ˿ɫɸ»ȴϲɫɲԲɫ䡣
λСʦܵǺûԵҳվµĵɵӣ
ɴ»
»΢΢һЦȴûӦֻȫעĸж
ľԪջ䣬ٺķϵսֻʣһϵԾɸ黯ݣ
Ȼ֪ЩҲһ㣬ֻľԪˣԾɷһͨϣи̾Сֵ̤ʵ
ľԪȻܱô룬£Ծջڣ죬ûѨڵ㣬
˫ۿ֮䣬ľԪϡҵİ׹ҫԲ£ֻɫ£ˮ״Ǧ
еľ󶼻һĺڰ壬תݣ
ľԪ֪δཻˮδõ״̬ȵԼǰܹתҫˮ칬Х֮Լ֮ʱ
ֻǣ⻹·Ҫߣ
ľԪһָֻһ¯̧ͷһʵһ
ͼ»еѾݱĵز
ƴ󳪣ŭͷת涾ãмһ޴ҫѹƺҪ綼ѹ档
޴Ľľȴ֮֮еɵǿľɨ䡣
ನɸǶֱâ
黯Բɷͯӣĵâһɫ֮Уϸܵйⲻһŵ֮
үһ֮ħ黯
ɷͯӵϸ룬ľԪ
ˣĻᦼȻħҲ飡
ʩչŮӣѾ߳ϸܵĺ飬ƺջͨȴâסղ
ľԪҲģĻһһĹ𣬶ʱԳһ޴ħӰ
ħһȫĹƣһѾץ˱סľ黯
黯һãȴɷͯӴ߶Ϻ
ħһץס黯ͷת˱ۻӶһ£Ⱦͽͷ­򱬡
һĺڵħᦻζһӾͽ˽ȥ
Ůӽһͷڷʱ޷ԶήɫţҲ֪ˡ
˾ľԪĻջȴϣ黯ضħһ㣬һ
ľԪԱ߶黯ҲûжħĻ֮Ҫѹ黯
Ļᦲʺշ飬ħᦣӦøã
ľԪе˵ͷҲûħᦣԺƷɣͶȥãѼħᦵ飬ȥͷ۰ɣ
ٿʱֻʣºСɡ»ˣ
īʰ˶֣Ҳ֣ȴҲ֪Լͣˣȴûв
ɷͯӳ֣һ黯ǼΪ˷ܣϵ϶Ϊһʤ
ľԪҲϧϾд䣬һȻڿϵƺΪгɷͯӵĴ߶Ǳȴв
ˣλʦȻҵΪ֮¶ȲҪԪ
ʳȫ
ٺ٣
ľԪЦЩʿȻҪͨȶУҲΪϾս
ϣԻͣþȻ춼ˣԼ֣飬ī徻Ǹҵӣƴ˾ħ⣬ȴǷۣܵ˵ãΪ
мҲٶ̹ԷȴҲǵһֳʤܸߵ͡
ͬʱ֡
»ĽľһأЦеʦ壡
һ»ȴûռֺôľһսϴȻڻþ֮𶷷𷨴ȱжɻ֮
»һԵЩ΢ãԺҪɷ׻٣ô
ҪɻˣţȻҪһЩͷڹƻġ
ǵʿ˺ôͱƻĸԸͶ¡
»ȴ˺ôļ̣û⵽ƻȫ档
ǰгС֡õ㡱ֵͣˣǫѷ˼£
˳Կ档
ľԪںߣ
ľԪ˵ļˣɾǰߣ
ľԪȻЩҲ֪ǲɱġܹ֣ȻˣˣҲûа취
ַ֮£˺ôһӣŶ¼
ʦʿУӾ£а
춼ʹҪУѰּ죬ǹѳȻġϢ֮󣬾͸ظңӣɸͳӣһϸ߾
ľԪȴû£ֻȳʦӣʱ䣬ȴøɽһ㣬ȥֻؽͼչؼգ¯𣬴ﵽ¯ࡱ֮ϴľɣ


169 ƿ
ճľԪϴϣ˸
ǵϣҲ֣ǳǸɴͷСԡᣬһ١
ľԪȴţȥ춼ʹŴݻ»ɣ
֮أʳǲԶľԪŲܼУǱǣηȴ֣̲¡ԵӱģȴֻһУ
ǸУŻ۳ɣд֮
ȴʥأֻǻʼԺ۳ǰйҵͽĶ࣬ȴǸա
ľԪȴûȥʵף۳ɺȻҲδؾĴ졣
һ͵˵طľԪҲֱͨΣǽ
ľԪһȥǿͺɨľԪޡһЩʿû¶Ϲɨʲô
춼еˣǸҵӸһԦ׻ģֲ»˾߳ȻӲȥ
λʦְð
ľԪȻ֪ԼˣԻһƮ˽ȥֳ»ƤЦĵ
»嵱ͷһСӰɽɷһȥͷһأ
ľԪЦĵʦ˵ﻰأСȽᣬô׹ˣ
»ɫһ壬Щȥˣ
ľԪ°¶˵һ飬ɸ»嶼Ǿ̾ѡ
벻ңôһͷأȥȴЩգ
Ҳڣʥһս˲Сˣûô츴ԭҲ㲻ף˼Ȼ꣬ȴûʲôģȻһ֣Ϸ߾ˡ
ɲңɶеǰȥ⹦һ¾ͻΪʥ꣬ҪҪ˵һɽ
»Ƭ̣֪Ҳ޷Ҳ̫ءľʦԣؾŴԪ֮£ݶߣųǾȫֻҲǶ֡ȻˣҲģ
ľԪɶͷǡ
ˣȴ˼ˣСľҲҪɽȥǡһ꣬ݵ۷ʿƼأʱٲñҲҪѡǰȥǱ޴󣬲ɲȥ»е
ʲô۷
ЦŽ͵ʮһȣ޹û˵ÿһɶѡӲμӣһᣬûмʶʱȥ֪
ľԪ˵ͷԭˣؼҴҵеɾ߲֪Զܼ
»Ц⵹ҲԷƱȻȴҲһҶ۷֮ᣬ仮ΣҼСľһֻͨ²֮¡
漴һ٣ǳȻֻСɣǧ꣬ȴҲСӡһһ֤ţȻ棬ңȴҲѣ
ľԪĬȻ
Ȼ֤ףҪң䣬ȴͨȻҲб˻ɱ֮ݡԼ񼯵Ȼ¯ȱҲȫһɾͽ𵤣Ժ·ȴࡣ
ȵԼΪɹ׷Ҫ׳Ҳǲܡ
˵ЩľԪȻȥ
ԴӼʶصľԪ𶯣֮
ֻҪһɣѣҪıеķš
֮ˣ·أȱģķš
ԼǸɽԴʱԼԣйȻΥ
¯ȴ޷Ǵͨмأɱƫľ𣬳ջϣ
ص˸УľԪҲɽһͼ
ֻؽӣҲ򵥣ɽ죬ҲнõķſһЩ
ͬʱֿ˲٣лûռ䣬ˣɱ¾֮Щ΢仯Ҫȫɹʱա
һľԪԽ仯Ϥ˺ܶࡣ
¡
֪ȥ˰£ʹѻعװҲѾװٲ֪ͨʿС
Ըɽ̣˴ͼͼԺȥ
ɽҲͼİأµķţȻˣѵľԪҲжֵóһЩ
ڵɽ̣ǳϫҲ֮Ҫɣߵ·Զ
ľԪԸҲɽЩСžţкϢˡ
һ·϶гߣнٶҲ죬ľԪȻʱ⣬Ǽʶ˲ķ⣡
֮УãҪ춼
춼Ϸɣˮ⣬繣ʺ档
Ȼ춼Ҳˮ⣬ֻʱǴ֮ˮ죬ߣЩϾʵһѣ
֮УӼ˲٣ʫ֮ûеʡ
ľԪҲǶʥ֮飬ʱδûӵ룬ȻңԶȴԾۡ
ɱأЩᶼ嵭ࡣ
ľԪȴ⣬˼ţԾϲѣ
ʶЩľԪȴЩ⶯Ҫݰٱ߾ʮգϢһ˵Լȥˣһ٣֮߾ϣ뿪˶飡
Ϣҡͷ̾ϢȴľԪЩ޶Ȥ
ʱڼҲйͣνٻȻҶ컨ģѾ
ľԪ˶飬ƶһ̴羳ʡ߹У
û̫ɽˮ֮ˣ籱ǰ࣬пƿͳϣʺϹ۹ΣľԪһȤһ¥÷ֻȥ
ȻһľԪѭȥͼһȺѧӣӵżϲɫϴ°ϱ־ȴǡԺģѧӣһ¥
˸е˴λԣλ̨УյԵԺƺ֮
ֻԻԱٲһٹ״ԪԺĿ࿴
СϺþƺòΪּ˽ӷأ
Щѧӣѣ¥
ľԪҲЩ˴ӵˣǴ˴֮Уڰһƺͷ
ҲѹЩˣ֮ˣҪЧңǿƿһٵǣٹҫ鹡
ԼҲԻԵԣԪи֮У
ߣ
һܲЭľԪ಻Զһ¥ϣΪĿЩѧҲע⵽
ϣⲻǻѧôŰûѧܵţһѧӣĵ
ǰǰѧһԺǲۻûп
ǰɣҲ˺óʱ䣬Ҳûѧְܵ
֮˵ҲûУ벻Ժ֮Ҳ
һȺƺΪͶ⣬ǳŪ֮⣡
ľԪ΢΢üͷ
ЩʵЩʧ˶˵˹ģЩ̱ˣ
°ˣһٻɱ
͸ٹƽף
ǻѧӣ߷Ȼİ𣬽ǰһſ³һԾ䣬ȴ¥˶һ


170 ħ
Щ˼
ľԪ̲סһѧܡȴһɫ֮üĿ㣬ӢֻͦǴʱȴһɲ޸ŭƽһϣ
ҴϣҲһɲϢȻԶԶȲԼҲƺ࣬á
ľԪǲ֡
ҵӣĹȻδͨͨһ֪˷ţЩ׵ģʶС
еԺ춼еɽԺڵԺϷ֮ԺݴĴԺ
ɽԺԺܹɱϫˣпɼһ㣡
ľԪ˼ԶҲˣ
еԺӶͨƶµѧӣáֻЩ洫ӣŻԺзţ
ѧӣҪϰգƽǱԺУһʼУٶҲǼ죡
ѧܡȻûͨĹ򲻴˲ŭһȻ֮
󵨣㾹Ȼʫƽʱı֮֮ȴ˲ɣ
㵨죬ԼأȻ治˼㣬Ժ䣡
һѧӣָȣ˵žͼȥ
豾ǷģԸԼ췢һЦôͼǱˣ̬̬
˹ѧӣһͨȭŴ򶷣ȴڵأڽ£
һʱȺӿмԾȻ
裬㻹ҷ治ǹԹԸǻԺ˵£Ȼѧ
ѧĿƿҲգ˭֪һŸ߰˶ԺһӣǼֵõ
״񣬴ȵ
ľԪ̾˿ЩѧУƿڵĴ֮ͬˣ֪ǰ·壬ȴҲ޹֣
˴ӵŵķǻԽڶȴһ°ƮƮӢͦΣ΢Цƾټڣһһ䣬һӺݻ֮Ƿ
ѧ⻰ӣƿ֮£˭˵һʧȻǲŻ磬֮ܶСһ˳⣬ѧܾ̬ʵԺ棡
ֺαؼʣ㸸ͨ٣㵱ô
ºһЦ꣬ѧΪҷǿƿˣͬô˵ѹ
ƿ֮󣬴ʫΪԺٲҪûԺУԺ䣡
ЦƾʲôңȺˣҲ߹
ᡰŶһɹŵЦݣôҵҪѧνҴڵأ
ָףһ׵Ĺ⻪ɢһĺ⣬زƣһ㣬ֱȥ
ǡ
ɫһ䣬æ
Ҳ˵֮ȴû뵽ǾȻã
ε֮죬費ӯһˣεֵˣۿҪסȻһЦ
һһٻɱ͢գԺݣϷȴУ
žһҫǿ⣬̫ͬٵ¥֮УâŭɨľԪȡ
ǵǵ罾µĻѩɢΡ
ľԪţŰ׹оһѿڽеħף𣡡
ף
Բ죬漴һĻֳľԪ£
Ƕ£
ľԪа̾һϫӦַڰγһֻ޴꣬ȴβɫĹǣ鲼ƣȻϵϢȴ嫣Ī⣡
ײ͡죬ˮڣľԪһ𣬽΢΢ģ˳Ƶɣ
ٺ٣
˷һЦҵİ׹쫷磬裬ƴ
׹ɢȥľԪɫ΢΢ףͼǼѾ˾¥ҲܹˣдͼǵҰâ糤羭죬ѾԾϸ߿գ
ħףħڵĴͨ
ܹ˲߷գֻҲǽǿߣ
ʲô˸Ժ֮ˣ
һʵӲԶһԺУƿճ漴һâһ㣬壬ֱϣ
ĴԺȻ޵ĶǺȻɽԺƫڽʢͨǡ潣Ժġ޹𡱣ԺġоԺġʮ
α仯ļԺ;ͬ飬޳ɺȻħа
ıӦԺġʮ
ԽͷС޶ҴˣͣĪͣ
ħڵˣһĳЦ壬ԺײȴԶȥ
ͣԼĵӣħ֮˲֣
֮£һӰ׹ħͷ˹ȥ
⣡
һ𣬷Ǽֳ¥ݣľԪյı֮ӰŭԺԳ֣ҿߣ
֮УֻԺġʮҲó֮ˡ
ľԪһӢϣӡ߸߹ħڵ֣
ۼһ˧类ͷľԪ̲סһЦ
ЦʲôЦ
ۼĺܣŭߺޣۼľԪײǹڣһǻŭ𶼷й
ģλ̨ô
ľԪƵĵ
ȫһһɺɢΧѧӶ˸䣬̲ס˼
ǲ֪ô
ľԪȡ֣𣬳ȵĻһǣǵʮѹȶأ
Żع֪˸ˣŭȭλ̨ҵԺѧӣδ̨գ
ľԪÿɷ񣬡ҿˣ߻ľǣĪΪһоһ죬ҶҲԺѹңȴҲøһʶ
һϰգѭűϢһ·׷ȥ
ľԪǸ裬ЩȤģ
ȻĴ󣬵ʣȴжߣǸħڵȥƽ׵ԺҲ֪ʲôĿģ
ħ֮УԻģħڣħڣǬڣ
еħףű䣬Ǭ𣬶ڴ֮£
ŵ𣬻ȸǳУĻͨ
ľԪԿóԺԽû޳Ԫд󶨣Ÿ׷ǰȥ
ƾΪҪЩǿԵģ
οҲûиԷ뷨Թһ£˽ⷦζˣ
ϼȴǲѣȭͷգָ׶
Щˣһ죬һǼʶҵ


171 Ŵħ
ľԪȻЩرǵĸо߿֮ϣˮƶݽһţಡһƴֱ׷ȥ
ħڵ϶Խһ·ͣľԪûһѰ˵ټ
ҵķʮڸ߿֮ϣѤõĹʣǶĿľԪϢвأԶԶۿ
˶ķȣľԪصĹҲΪȻûб֡
Խֺα׷ħڣ㱻׷أҲǫǫӣȥˣ
ڵ϶ЦԽԽŨھ֮ϣ̫֮ܽһųҵĻת˻ԽԵòһ
Խȴǵˮ˿ͣҵĵӣ̵
ƾνԽֻһ䣬˺ķȤ
սߣһ·ϣȻԽ˴ççȺɽ
϶ߵ㲻Ҳħʢᣡ
Х漴Ǽâ𣬽ԽУ
Ҳͣסֽţâ
ľԪĿſâ㶼ǰ죬ħžµİԵš
һ̤һûĺɫȴֽ֣棬һͷɢһַȻ֮
˶ֱӷڰһϢȻޣһȴɢһŰϢ
ԹԣʲôͷһӱĳǿˣöԸ
ˣħڵͷΪβϢ£ֵӲӣ
ԽɫҲ΢΢һ䣬漴ָ̬֪λγƺ
ħڵ϶޿֣ĻһףһŰ׹Ȧסֱ䵽ȥ漴˵ָЦϷڳϣӦ
漴ָǸ̤ˣλ̫ħڵѣ
ǸϢƮЦ˾콣죬Ӧѽˣ
ħӣͷվڴ˰ɣΪҵȳʦ죡ǸϢԵ͵ͷӴе
ľԪԶԶˣΪ𾪡
̫ħڣ콣ڣħţħɣ
̫ħڵ̫¾񷨣콣ڵľ콣֣ħŵķħķ
ħڣ̫ħڣ콣ڣħţħħڣħڣǬڣ̫ħڲħžŴħڣ޹һһĳ֮
еħѾʥţеħľԪѾȷʵ˫
Դƣ˴ħڵķҲ൱˲õġ
ľԪ𾪣ԽҲһ㣬ȴûϵȻﱻ˸˽ӣ
𶯣ȴɫ䣬ǲʤٳ裬ȻĴħڵĳϽӴֻ̣֪λɷΪҽ󣡡
˦˦䣬ԺôҲһʦʣ޲𣡡
Խɫδ֪λӦѣ°ҵӣǺ⣿
ӦһЦҲ㣬Ϸң¶ԹħּңħôҲøЩŻԵλѶģ́
߶ңԽϵ죬ɫȻ䣡
ӿЦֲĻңҲ֪ū˼Ҷ꣬Ҳûգħڵһѽˣ
Խһ䣬룡
Īϻֱ˵
˫һָһĺʮָϱջɼߵĺߣԽֶ£
ͬʱһ𣬱˻޴Ӻ֮ףתһ㣬Խһɱ͸һԻĹŵ֮
ȴ˫һ飬ֳܸһƬʹ⣬ɽϳ֮죬һ޴Ľ֣ɱ
ӦȻҲ֣ŭǣħףҵİ׻ӵҶ£
һ˲䣬ԽĴֵΧɱ
ˣ֮£
ȴ˿壬ʲôѹ׵һ㣬Ծɹĵʮܲһıǽûı׶ǹ䣡
ľԪȻȥǿ֮ȻΪҲͣЩ˶ҲһǲߣǸ̵Ľ֣
ţҵҪȥ߶ңʲô£
˶ľԪҲò׼µ׻ʲôûУȴҲҪȥ̽һ̽
һȥ
ҲҼٷɶݡ
Ȼط֮䣬δỮƴЩ˶Ǹֻ֣һܲ볤ɲ֮һ¾ͻ̱֡
භħȻռϷ磬Ҳδһʱ̾ͽԽɱ
Ϊ£Ϊĸûмֱı£ǼŭԽʩչ˷ˣòʧˣ
˱˼ҪĥԽ
ˮ󡣬ȵԷһߣٶɱ֣
˵㣬˭Ҳˣþ˷
ڻβֶΣ˭ʩչģ
һߣЩֶΣ¾ˡ
ľԪأɨ䣬ͷ˻ڣ
ʱĻ裬ѾӼ֮ѹһıʣҲԾѣ򼫺ãҲǼ㣬ԼҲûȽ֣
ľԪèʱ򣬴ԱߵҲ߳ͯӣüĿģŵͯӵûʲôͬ
ˣߵǰһʵλӿӦϴģ
ҲԼˣԳӦԵ˵ͷ
Ǽãӱ
˻裬ȥ
ľԪȥ
˴һƬɽľⰻȻҶ죬лХǺ֮
豧֮֮뷨ԼһʱߣʫԺǻزȥˣﰲ
οЩˣѷɫԼԺδؾͲǺȥ
ԼĪ·͵һ±ǰͼʻͯӣһŰ׹˸һӣɽٿȻѿ¶һ޴

ǲأ
ľԪɣһɨͷֱ±ǰĽƣʮһĿĶ˾ϡ
һƮ˽ȥ
˶ûв
һȥľԪǰȴǻȻʣ
±֮󣬲ͨʯȴһ̻Ի͵ľ޴󹬵
ΪߣǶӨӨҹ飬ֲ䣬̨ۣͤ¥һ޾
Īǵһħڰɣ
ľԪôһͷ


172 Ⱥǲ
ǰۣǳľԪϣ
ĲãľԪΪﲻǼ˾ۼĵط˵ãҲװӣ˭֪ɽװݻŨȻǸбء
֣
ľԪȥԼܸӦһ޵Ϣʱǿʱѭȥ
Сˣƺһδ͵Ķ취
ɷͯӵȻ
취
ľԪһæѯʡ
İɣһƵĶ취öûˣȻһ̾ͻᱻ˷֣ռ䣬粻֪ӡȥˣ㷴ĻᶼûУ
ɷͯȻ˵
ľԪһ㶣СӣȻợƭүˣ
ɷͯЦȻˣҲòСģйŹ֣
ɷͯӱ꾫Ǹ֮ĻϣӦΪľԪ˵Ҳҹ֣С
ͯ˻ҲѾ߹һ·ֱľԪת˼תܾԹһ㣬ǹϢȻԼȴܷܲڣɴ͸
˴˼ĵȴһļ̨ǰķԼĪʮɷԲ
ڼ̨룬һʢѪˮĳӣ鷭ݣƬƣһº۵ӣڳԱߣĿ
֮УȴӣȫڣƤϵĹƺʲôߣǹ޵ϢǴɢ
Ǹ۵ӣȴǼȻʯûУ
ͯӴ˻ǰǸӹⳤϣλӦϴˣ
ⳤƤ˶漴ſʱ䣬ľԪ㱾ãһֱ޺Ȼ临չտȻ⣬Ƚֱڻһɨ˵ͷ
ͯⳤˣȥ
˵أҲмȻ漴Ͱ
Լ̣⼸ǿˣ
ⳤϵĵһָһںڵī⣬֮У
ȫȻһ˫ƺζʲô
ľԪԾȴû뵽ⳤôֱӣҲ˵ֱӾͽһﵽʶУʡȥ鷳ԼҲ̽κζ
ԼĪյʱ䣬ɫȴһϲ
ȥɣ
ⳤָͷһϵٿȻ䱬ѷɢҲͶѪˮ֮У
ľԪȫעͼѪˮ֮Уһ˿ǰֺĴȫëף豾Ҳ֪õʲôţڸëףһϸ΢תЩ˿Ѫֱɣ
ȻˣҲɢһ޵Ϣһֿ͹۵ٶȣڳɳ
ʲôô죡
ľԪȻ䣬ͿЩѪˮҲ֪ʲôƶɣ̺ǿѪˮˣЩ
˰ɣ
ȵ轥̤˹ⳤϺȻ˵
ľԪд󾪣ⳤϣӦˣҪ߳һأȻԼвأ
Ҳ룬ľԪһƮ磬ֱɱ
˲°ɣ
ҲǸⳤƣΧĿռƺһ㣬˷ѹһĪǱɽľԪѹ£
һˣɰܴڴһˣ
ľԪȻһȣɷͯҲ׼ϵϳƥķâڰлһĳ磬һɲǣصĿΧĿռϣ
̵ģҪĶ취СүԸͷ­һƵķƷҲҵң
ɷͯƿڴϺزƥԾҫĿ
¡¡
һ죬ľԪȫƱɽѹǵƺ֧ŲסӴѹ
Ǿޱȣ
ˮ磬ãǸõϾѧκεŴħŹԲ
ľԪ˿ЩħķĵӲˣľԪһҪҷĸо
⵱ڣҲԳ˳ķâ֮Ǽ죬ľԪǰһҲ˲ȫɬǿǹѵľʹԦ⣬һ̵Ĵ˳ȥ
ף
ⳤɫһ䡣
һѹħҪָȫʢʱڣȴ£
ⳤ΢΢¶һ˿¹˲չѪˣϲʹһ˾ʧ˵
ⳤϣĬǻħڵĳϣӦ˲ͬ˾޳ɲ֮Ϊ
Ⱥǲħǻħԭһ취
ħ򹬾ѧֱ󷨸ħȺǲħħġȺǲ󡱣֪ħǰɣ
ڵǳڣǿ˻ħڵġħ¹ϣԼɽǳ˸ڸֻǼѣ
ħڵˣеĸҲ˴ƾȺǲħӳҲ˾磬ΪƵķ
Ĭ֮Ļħڳϣǻħеľ֣ʸ־ָħڵȱҪȸԭȺǲħ
ԴޣĲϣȫŸħڣ콣ڣħڣ̫ħڹᣬҪƷңؽ
ڹţĬһۣȴûֻнһΪ׻УҲвģһ棬ؽ֮󣬲ܹյӣ
ڼľԪһﻹȥôңԶļƻһݾǰ¾׷˳
ľԪ˲࣬ȾͲΣȻԦˮƶݽӴܣ
ڵһšȺǲħȻǲƵķϾǶ취һռݣ˲ᣬɷͯӼٵĴϢ֮ȻƿħɷͯҲܣ
æ֮УľԪ̧ͷһϵսȴǱһ
ԼȥʱĴħڳϣΧɱԽȴ˰˶ս
ȴǰˣͬװӣ
һľԪȴʶȻϫ˵ϵսɽԺԺ
ҲƳףΣڳ䣬Ʈɣ
ԭԽҲ׼٣Щȥȴǳ˿Ҳ
ľԪ˼ţһȣĬȻ׷˳
ȺǲħУĬܹľԪ뻹ƾ˷֮ϾľԪйɣб仯䣬ͨ⣬ȥ硣ʩչǡ¡ġˮݡħֲʶҪ뷢Ϊף
¡ûķһЩСɵķţΪ߶ˣݣͷ棬ҩἰֻľԪЩûȤֻһЩõСͨЩ
ⳤϣĳˣһ˲죡
ӦĬħӦĸԺѧӣȻ˳ʵ
һ⽣ӦһٿȻǰǰ紦ը˹ӦһһħըɢŵæȫӦ
ҷ˱ﻹ˵ô࣡
ĬѰ޻һƬǹ䣬ˮкأ޿ײ롣
ȻֲľԪ˿̺ȳ


173 
Ĭһ֣ǡħֶΣ
ħڵġħǳڵ޴󷨣һһԪ񣬿νѾ䡣
ϧڵûܺ£ķ
ǰ㣬ֻڵķܹ£˿ɽͷѷɫ
ĬһֶΣָŤռ䣬һжѹȳȴʣ
ľԪΪǼʶȵùλħڳϡ
ոմȺǲħӳĬҲ˳漴һָǹȴڵɫն̫գľԪһ䣬;ΧռһŤƺݲԼĴڣͱ˳
ڵľԪǱϵһۣ䲻˵ٶɢ󲿷ֶ𵴣ϻʲô
һֶΣɱˣҲѶԸĶ࣡
ɷͯӵ˻˲٣ȥһϰʮͷ˵ľԪһɷͯȫâȻƿȺǲҲܣ
϶׷ȥȺѵܣ
ľԪ۴С
Ĭͨˮкأ⵱ϣʹĻ
˫һһˮԲȦ˿˿羢ϣãɢȥסɢҵָ
һ󣬲ô
ľԪݽһ壬ȥ
ҪӣҲȲһֻܽĴҸ֣һһˣ
֮ˣԼħɱ
Ȼһźڰ˿ߵӣľԪ׷ɱһȦһڰĹ⻷ľԪϡ
Сѿܽʩ
˸һľԪﻹжϵ⻷ٿȻ󣬱һͨ߾˸ĺڰ׹âƺͨ촦˿ף
ؾ֮ԺԺԺϣİɣ
ľԪУΧˣɢֻȫޱȡ
Ƿϣģһ¾ԺԺ֣飬ʹӦþ޹ˣ
ƮƮѾһΰɫĻ𽣣Ʒĳ潣䣬˺ѿȥ
Խʮݻһѩص磬ɨķ
ϣĵȴǰ㾪춯أڿչһڰ׵ʱʱ֣ޣһֱ貵ĹâҫȴΪ֡Եеģԭ̤̫ħڵ
̫ħڵĳϣϰ̫¾񷨣Ҳħžѧ
ħе̫¾񷨣󷨣ħɱ˾ԪǵĹ
ħɵԪԣȻҲܽ˻ܣݡʥ֮ͨħݿܣòʧ
̫¾ȴǽԷŷԭȴܹϰͬһʿɳɵݵߵȾ磬ƽ׵ľ֣
ȴɶԷǣԪϣȴŹʶңвС
ŵĺ۶ɣȴϣĴɢɫɽȥڰ׹âһɢȥ
ֱ޾ЩͨķҲǸͬǵأȻȴҲͷۡ
֣޹Ҳһһ𣬹ƣϯ
ĬϣĻסľԪһ˫裬ڵǹ⣬˿ߣӡãһķСɵӡ£⻪˸˸ǳƣϼתȥޱȣȴ͸¶һɿֲϢ
ӡ
ϣֻһǿΣӿͷæƲ
ڰ׹âγһȦȦĹ⻷´䣬һͰ״ҲǱԾ˶Ĭ
ĬвҪǿˣ
ĬһͽĴԺȻƾУȻռϷ磬ȴҲһʱ
Ĭǳ֣֮ԶԸ˵¾⣡
²Ϊ߰ɣ
Ҳס˦һŲ׳ľ޴ͼɽʣˮޣ
ͼɽԺȻ
һ¶֮⣡
ͼϹξƶɣɽת֮ãһɴ˷Ͷ㣬ɽѹһһķ޵ɽΡȻبŴ档
ŹģΪϧ˱ȥӴ˲ţξҲʧֻһšͼ
ߣûţ
ĬһȺǲħǧ
µɽͣٿȻ̳أޣ
һԻħǹͨѤ裬ǳƣǹһ㣬ͷѹ
Ⱥǲһƶգ涼ӣ粽У
ͼ
Ҳһȣͬɫɽ壬ͼ֮Уתһ㣬ͻ˼תˣȺǲײ챬
ͼ꣬Ҳû͸еġξ߶ԾǺȻ²ϣδЩ±Ч
ȺǲȻƣĬȴСħ֮ˣ˳ȴԿ
ĬӦ֣ȴֲ֧סˣԽϣģ֣飬ԽƵءϣƺע֮θӾ޴ģǾɽΡȻ֮
Ⱥǲȴ˾죡
⣬Ͻס֣У
״̴
ĴԺԺħڼ˵ҲûܽԷ£Ҫ
֪Ĭİ㣬ƴ߶ȺǲС£ҷߣ
֣ЦħˣҲˣ
˫֣Ӧ˼Ĭ֣ҲԳֺ֮壬ͻȻһдԶ
ĬҵˣҪȺǲϢ㻹ײβ
һ޵۵ߣӱӶ
ף棡
ϣĵУľԪУΪУ
Ĭʶȴһ
Ϲ컯ȴԶԸ
ҽˣҸ㡮󷨡ķţ
Ĭ棬ɫһϲ
ľԪĳ֣ܹȺǲ¼֮ԺУɾͿĶˣ
Ұɣ
һֽŭš֮⣡


174 ·
նڳ˶һ
ĬʶǳʱӣڹʱѾԪΪȻڡ΢ˣЩѾָʲô׷ɱһ·ӱ
Щ壬¶ԷֶһˣԷȴΪѣԷɣ
ĬľԪ滹죬öԷ׷ɱҲ𾪲ѣ
СߣԹԸһϻȥ
һȫںеӰھУ֣ٶȴǼ죬Ʒɡ
ŵĹӵҶ£ʲ壬ľ޴죡
ʥɣ
ľԪУһͻͻֱ
һôƾȬˣ׷Ǳ
ףмħӣø
˹ȻʥĽǰƣХף
ؾŴΧɱƣûкķʱ䡣ʥΪʵѾ춯أһƬУûе֡
Ҳ˵ˣҪϻ֮¡
ݣȻЩСһʶµİ˴ȸһ㣬ҲֵܵʿȻҪһЩ֣
棬ʥ۹εȻó
ϹϵĻԪ
ʥ磬֮࣬ѾУҲƾһõĪΪ£Լ׷ɱ
εˣȻģһԲϣʥĶ֣ڱΪȴ
һ׷һӣӦȺǲϢҰ֣ѭ˹
ˣ
Ӧ졢ӡĬܵʥϢӴ죬纣죬д󾪣
ҲùΪǰ֣ȴԵķֱʥϹҲ֣
޳ԪǸ֣ѣպ飬г֮ʱ
Ĭһ̱֪ҪľԪ²Ϊ㽫Ⱥǲһף˼ˡ
ҲʶȺǲȻ֪Ѿ𣬱㽫һ塣
Ĭѣߣֵܹ
̻ȻĬ𾪣
ʲôܰӱȵȵزΪϣ
ҲſͼУƣһߣ
ȺǲȻѾ취Ͼ桱֮ƴǧռ䣬Ծɲѡ
Ĭ߿ħ˺ѿռ䣬ͶӰ٣
ʥֹסΣٺһЦ֮У̻ԾԶȥġͼ
ʲôȻ쾫ԪƶɣҲУ⼸ħħƺǳ֮ٺ٣Ū
²ˣԪһתͬƿռ䣬ѭȺǲ׷ȥ
ˣӳǧ֮ң׷Դһ
˭׷ң
˺Ȼ
֪ҵĻףԳʥǿͨ죬ؾŴԪΧɱ֮£ݶȥ
ľԪУ
Ŷ
ϣɢȥľԪų
ľԪ΢΢ǳӣľԪλǰ
˵˵ͷϣı㼴ʵʶôˣ
ľԪ˵ͷ֮ȴ˺ӣŹңٶģҲ֪ˣ
ңȻ˾뢣Ҫ֪λͬɣ亦
֣˵
ˣҪɽġ΢󡯻صġ󡯲ɱˣϣ
ԽӦ
СѲҵһͬأǬѣ´£ȴ˵
ˣӱϷֻ·;ģų棬ӦԺӣǰսڼȴ⣡
ľԪȻԸĸͬУ̫Ҳ
Ҳãҵ֮ˣ⹦ͬҪҿСѾ̤֮˷ȴǻ⹦ʱ򣡡
ϣľԪȻУбмֺøУ
ÿɷ񣬳춼ɣȻҲмֲͬ
ĴԺħ֮ʱܹЭ໥֮䣬ҲнϾ˼
Ӹˣ
ľԪҲˮƶݽһչƶߣ
߰ɣǰȥأ˵ǰЩʱձһ˽ңؾǴˣλɽ
ĵ
ߣ
˸չͨط򼲷ɶߣ
ľԪߵԶˣв˼ʥҪִ׽ЩˣҲ£˷УЩƽϡЩħˣҪɿңҲס
Ϸֵң಻ԣ߷ڣҲ̫ѡϷҪƽҷ棬ȴ˳ƶΪ
ľԪһƽϣƵϷȥ
һ·ǨڣϼҴڵơ
ʲôʱܿĻƽգ
ľԪһ·棬ţǳء
ǲᷲԶ֮ˣէȻ࣬гأȴеĺ¯Խƣ
УľԪʹģǳϫ
ޣ¯ʱȴѾֻ̣ķûкֻɣ
ȻľԪҲ֪ɵķţţֻҪʦţѧͬں¯ϾǴСһܵĹ֮У
ζ֣Ϊ¯컯Ϊ̿ͭıݣȻĺ¯˳
ȻһζһУһζıչУҲǽ֮
е¯ԣȫܴضɵĻ棬ԾԾƣƺܳһţ໥ƣڶи


175 ħ
̫Ϣ⣬֮衣
Žͬ飬Ҷɥ
ľԪȻпҲΪбǳѣԶ볾ףɽҲΪбϡ
ǻѷΣľ⡣
ÿ¶ң֮ͨĺʱ
֮ˣǻ⹦Ƕ£˳ĳ⣬ͨ͡ħɱݡֹͨ
ľԪ·ϣȻҲˣ
ڻɢޣҴϷȥħʿҲϷߡ
ż۵Сû٣ħľԪҲ⣬˳־͸ȥ
ôȫЩСħҲûҿۣ
ľԪ˱ħΧľʱڣ⵱һЩһСЩζ
˵ɷˣ
ɷͯԴһȺǲƲᣬһֱš
Ȼƥסħ֮СʶȴЩܲסЩʱգһֱ޲񡣡
ףĻϻһ񽫵ķҪȥǺãľԪʲôѿڵ
񽫷ȻǾޱȣϧƷǿڲǱĻϣȫʢ֮ʱҪѲ֪ٹھ͸ˣ
ɷͯӵʶ֯ɣȻڼ̷ĳƽҲͰˣȺǲǿħ¶ˡ
Ҷݡ֥ǧ뺮Σⶼṉ̀Ԫʶҩϧ֮Ȼҷһ֦ܸ̾ԭ
ɷͯľԪҲЩȻ
Լ֮ͨȴЩ⡣ԼɸΪ֮ûЩҩҲ鵤
Լն̣ȻطȲЩվõߡȻϣԵãܶණҪʱ
ľԪ΢΢̾˿ٲǰС
߳ԼĪ·ȻǰޱȡһЩõ֮ţײײԶԶȥһɷҵǱ
ľԪһԾϰգһ;ǰһŵħ̣һ㣬ƶ
ý˽ȥһƬͨѪĻ
ħӣộ
ħоţһ㣬֮СŻ֪ж١๦δؾŴħڵľ
ľԪŴħڵĹϲȫοǰЩͨ·
ָһջָ仯˲һĽ⣬ľԪ߶ӭŭǣֱն¡
ǵѪɫ磬һ㣬ҲֳһâѪ޵˿˾ͻ
ջɵĽ⣬淭һն¡Ѫɫâһͷ̲Ļջ֮
ϸ΢仯ǸͰԵǵ٣ػ
˶ϸڣֻһնѪâѪһΣ
ľԪ΢΢Ծ⵽ʲôֶԣ
ºһˣƮ֮ϣ£ͼ߰ĶмתиҰޣݣ޿ײķ羢˺ѶһһѪ
ЩѪƺǱʲôδ֪ǣɢ棬۳һѵѪӣ߶ߵĵط˲ʧ
ϣ
Ȼ죬ľԪȴûκвָţдʣռһָһƬʹ磬ΡΡɽѹľԪǵƹȥ
缱תȴѲʹķ򣬽Ŀʼѹߴʮɵߣұʹסչ
ʲô𣡡
ʹסȴ̽һƲʹ⣬ֱأһ㣬ת硣
ۡ죬ƺײʲôϣľԪһᣬͼһߵѪɫᦣְͨѪɫâϣѪ⽻һļѪˮ̶
Ѫ̶ƺͨ˲֪Ŀռ䣬ݳһŵĿֲϢ
泤û˿ƣƾԣȻȴҲѽ
Թԣⶫ˶ѪԣȴҵֶΣ
ľԪ˲ͷֱѪȻȴû֣ѹĺʱ
дĲʹ⣬ǵأԪڰγһ״Ѫ۽
Ѫ𶯣һȦһȦѪɫײԪϣ޹Ļ࣬ͻƲ
ҹԹԵɣ
ľԪͺһ֮ĵѪϵĹâѹȥ
ʲô˸Ҷᦣ
һը֣ϸ˿漴һɭɭĹ⻪ľԪëΪ֮һըͷͼһɵĹâԼ
Ǻ¶ĥ
ľԪһ֣õһڵкȻɳӭ⻪ָһͽ֮ɢ
һǳмΪͨľԪԴϴֱɢ󣬺ùЩʱ򣬴־ԪĴ֮ͨ
ţСԣȻͬ죡
ǵɵĹâһ漴һӰӹâ֮Գ
һ֮£ľԪЩȣ
ݺ㣬ͣ鶯Ƶ忡ޱȣֻǴȴһҲҵĹ⻪عԼԼԩм˻УƮ裬ƺǴӼԶĵط
ᦣ֪
忡ҲΪͣȻǺǳ⣬ȴҲ
˲Ůװɣе᳤㿡Σ
ľԪС벻ӵĸߴʵи̵
ʲôٿ۾
˼ľԪ𻰣ȴĿתĶԼֳһĨŭɫһչһɵСᦣԼߣϵתݣɫȴԵı
֮˵ᦣ
ľԪСᦣǵߣӿɭɭһ֪˵ĿģȴǲģЦʵ
ǸÿҾзˣô֤
ľԪƺ˵Ҳû֪
Ȼֻһˣȴ̽ľԪöԸǸɵ֣ľԪϣ貹⻪˲ҹơ
ľԪȴһЦΣѪŰҲ֪ɱ˶޹飬ħײħܲȥ
˵һԪǣɫڶ𣬺صĴ֮Ѫɫ̷֨֨춯ƺЩظ
ôĵӣ
ǼΪŭǸһתһɻֹ
֮УƺԩĥָףľԪ콫ЩģһǿҳӣƺԹ֯ɣ羪ľԪ֮У
ٺ٣һᦣ˰
һͻأľԪУȴϤޱȣ


176 
Сӣּˣ
ľԪ̾ǳƷɵ
Ѫ׷˺Щʱˣ벻㱻ȵˡᦣҲɣ
Ʒɻûע⵽ľԪȫ˼ħϣһֻڵĴ֣ӭŭǣںīɫŨĺƻƣֱץ汻ľԪסѪᦣ
СӣͲˣ
ľԪдһȴ˿
Ʒȴ΢΢Ծƹܼͣ׼˺öֶΣ벻ԷȻÿȥ
ɻ֮£һſľԪݣϲСľδ갡
漴һ챬Ц
ˣ
Ԧᦵ꣬üͷһ壬ƷȥѪᦣæһתһȻ񵲰յɷã
ľԪһЦ֣һԣ˶֣
걾ͼɵľԪǰʶм㷣ڼľԪֶ֣Ȱ˼֡ȫעԦᦣ磬ɭɭƽ
ǺαأҲҶ
ƷɸƺʶЦף߸ֳСĹ𣬼תٿȻһߣֱХޣ
ǸŮӡľԪޣ̵񷨣Ȼ
λȷȻǡħתͳˣԪšֻǵԪŵʦڤˮˣϹսԪԳġħۡķѣɢɾħᦣɢؼ䣡
Ԫʽ΢ȴħ֣һǽġᦡһڵƽ˲еġᦡ
ڤˮڹսӵʶҲķѣħᦶȥԪõĻᦣһЩμ䣬ٵģ
ڤˮԼȴ˾ۻᦣһɽǰġħת󷨡ɽϣԵ֮£Ʒɵõ
һʼƷɲ֪ħᦷ棬ֻǺϰħת󷨡վãԼӦһ׷֮󣬾Ĳ򣬲ùоħᦣ
Ʒ֪ħת󷨡ħᦣħᦵϣڵн磬ټ߸ɴû˵Ҳ͵˼
ǰЩӣԵ֮£ͬʱѪᦵټ໥֮£ȴѪѣмΣʼ໥Էеħᦣ֪ǳƷɶ֣Ҳ͵˼רһ׷ѰѪᦡ
ЩŵľԪҲûȤ֪Ʒɵ񷨶ᦣɷץѪᦣ˫񶷵龰ȻǱζ
ġħת󷨡ȻҪȳƷ·ҵĴ죬ϧƷһطȴǲ
·ɵĹǶ񶾣ɢǿҵȳ֮Ż
ϾһŮӣͨǷвȳǵϢ˭ϵľ嶼Ҫ
˺ģ
һһ¶еùͷɭɭģɫ˿ͷϲƣڷһ㣬죡
Ľǳ⣬ƷҲ¶һ˿Ц
Ҳ̬ϧδȥԭ̬ȵԼɾͽ֮󣬲ܽЩۻ֮תɴ֮
񷨡ȷ̵ĶͨɢΣʤվƬ̣Ѿֲ֧סҲȥѪᦣֻǽջأһȦȦųƷɣ
һͨľԪƷȫڹҷɣХ̲ס̾а죡
ȻƷɣȴܵңɷ໥ײѪᦵÿգһѪ⣬ߣ
ߣ
Ʒɴһһزؽ
ƷɵһľԪںаﰽҶԸϰֵܣʱƷڵķеԪˮɱǿĻƾ
Ʒɵ龰ľԪ¡ľԪɷ֣Ʒɾͷ֮ɷӣ
ֻһҪ㣬أ
ؽΪģ𡢻񡢴ɣ־С
ֻǳƷɱȻؽȴҲáɷøۻõĴ϶࣡
޳ؽǸòá
Ѫ˶ΣƷҲǭ¿Ѷ֮
ؽâ貣ԼѪᦣ
ľԪֻһۣͶԳƷɵĽ˴µۣ
ɢңƻâ䣬ȴ⻯õĲԲľԪʵˣ
ƾؽǻľԪסһֵѪᦣ׾ٵġƷɾͰˣͱ˼ǿ׵Ĳӡ
Сľ㻹һѣ
ƷɼѪڽ֮УѪâʢһ޵ĳӣƺ޵׶һ㣬ҵĽⶼ˽ȥ
Сѣ
ľԪ΢΢һЦϽڿնһһı̹⣬Ʒڵ˹âһɱ̹ǵϢѪ֮Ѫâ˱ӣڱһأ
˿ڽת˲Ͳһ˶ĽһӾ͹סѪᦡ
Ѫâ˲ʢƴֵĽ
ľԪʮָϺȻֱϬޱȵĸѸޱȡ
Ѫᦱƴ֮ٿȻһɼĽֱӶѪâϣžľ죡
ѪչѪâľԪ׾ٵľץ
㻹־ܣƷɼľԪѪᦣдϲɷø֮һƺƵſն£
ˣȻϻ۸һţǺÿ
ľԪ־ͶѪᦣвã»һᦹ壬˵£ʧڵ
ƷըֱըһһĴӣ̳
βŷ޷޵µľԪǿϧŮ̫Ī⣬ÿζץסϧᦣǰȴʧۣ֮
ľԪһЦڽ֮еѪȡ˳Ʒɫ΢ϲϷţƵһɨʶ룬Ѫһӡǣ
˼ħˣľԪͻȻʵ
һѪᦣŲ棬ףô֪ħж棿Ʒ΢΢졣
ʲôﻹأ
˵ŽĻȡ˳ħɢǿħһħ̤ڽ£
üһ
ƷɼֱǿϲĪ
Σ
ľԪ˶ĻᦣϷʵ
СľҵľǣǸŮģ̾ˣƷɶĻϵħ࣬ϲ˵
ȥģһҪأľԪЦ
ĻᦣרħΪѾѹһֻħ棡Ʒ˵
ϧˣﻹᦣͿԽһȡˣģ
ƷɺȻʲôħ񽫣ûмǱ


177 ħ˫
ƷľԪЩϲ
һ·ߣһ·ϳƷɶоµõѪᦸĻᦣ֮ͨ飡
ӳƷľԪҲ֪ħᦵĸã
ħУۻᦸǵٿͨģڴŦۻټؼεľѪ꣬ܽЩ߷һ
Ļħ飬ѪᦡǻѪ׹ǣʳ˻ǣڤɸڤħ̥֮ᦣаֱӤƳɱ
˵ģᦺһɾһħۡҲ١һ֮ɣ򷨲մɽġ̫̻ò⡱Ҫʤһ
ڳƷնĻϵľ񽫷˵Ҫܽʵδ
żôȻ붯飬ᦣҼͨŷ˴ս˶Էˣ
ľԪڳƷÿĶżħᦣǲм
⵹Ǹð취
ƷɰϾۻһٿȻһƬ쪣ϸ˿Ѫ⣬Ҳ֪ﱻھۻһȦƺ࣬󶼻۵ѪϵѪ֮С
ľԪƷˣüͷһ塣
Ѫδ̫ݶ
ƷɵһЦֵʲôϹʿǰŲС

ľԪ̾˿˵
Сվס
һϺȣİﴫ漴һɺƵħϯ羪ƣԵ֮
ľԪƣҲ˭ʮָ˿˿ԲתȦƴϾͰѽħ
ף
˺Ǿ죬ͣľԪƷǰ
С
һȴǽһĿ࣬ϵӣסȥ·
α׷أħǲģƷɻ첻⣬żЦĵ
߷ߵĵ㲻Ҫ⣬˴ʦȴҲɱ㣬ħᦽ
Ʒüƾ
Ǹĺӣ˼ȴϸ壬ƢƺҲûΪƷɵӶ
λΪϧҵĶ֣Ȱǻǽħᦣ˵ˣⱾԪŵĶûɾΪУ
ŶԷ˹ĳƷһЦ±е߾֮ҵõħᦣǻԵԼķסʲôʸ
Ʒ˵຺ӻû˵ʲôһָȵüСɲ㣡
˵ŻԾɽһˢһʱ£
ƷԴҲŻţѪһӭѪζ̱ǡѪҲ֪ʳ˶پѪʱѪ⣬纣һ㣬ƺƵ
ɳƷ֣ħᦵҪˣ
âԣƷ˳һĻҲȡ˳ϵħ֮һ㱬쾪춯أħܣһӾɢ
㻹һ棬֮Уȴǲ
຺ӼƷȡĻᦣоϲӣһһִħųƷħᦾϯ
ħƤ𣬲мɣѣ֮󣬲˼飡
ħ裬񣡡
ƷֻһɴϵĽʲƺҪԼֱš黨οħᦣ˳֮ƣݼת˫ٵ㣬ٿȻɳȴһɼ쭣຺ӵͨ
һֱûʹ춼ɽ˹Ҳ
ľԪͷ຺ӣҲǵɵΪҷϸһϢ˿͸
ۼƷƾľԪֱâը£ɽһ貵⣬㺮ǣס˿຺ӣ
ý
຺Ӵһȫħڣ߲˫·ɣǰγһӰķ֣һģ̼ţҫ¡
ֽⷨһ㣬˿ûħѪȶǣ
˵ɲ⣡
ɽһϲ죬ǹ໥ľԪЩֿסңӦ̲סжȥԷ
֮һ޴ĿȣɣȻֻһΣȴͬն
ľԪҲʵ˼ɵʿԼҲûôԹδЩСӡ
ѳɣƺƲɽľԪƾֵסˣ
ã
຺Ҳ΢΢Ծ
ȴǻԵ֮£ħ˫ޣһ֣ħ߶Ŵ䣬ⱦ䡱еĵʿһߣŻѪľԪһʿס
һˣֱɲ΢ת֣
຺ӱĿУȴ͸ųһׯϴȱĹ⻪
УǰУһʮɫ׷ɣҫ
ÿһ㱦Уȴһħ࣬ͷۣͷ˱ָۣħۻĿ죡
ļˣһѪɫӣعѪˮһ£㱦ʱȴֻ㲻ͬɫѪϴˢЩħǼΪĹҫ
ľԪԽԽⱦһɢϺɫĹߣ˿飬ȴ׷ԼֻǽԼ⣬Ʒɣ
ճıزסˣ
ʵ̫ľԪҲ޼ƿʩ
֮£Ҫ֮ľԪһţд仯һƬǣмףϵĺ佫ڹ˿ϣľ޴
ʮҫտȻ㣡
ϵħʼз𾭣ƴӴӹ˿֮дըл죬ľԪʶһ㱣
ħзׯ֮УһɰԵ
ҫ۵Ľ⣬ҫһͨų⣡
ʦԭ֮ϣ˵һλɮִָ󷨣ʴӱħתִָ໥ͨħ˫֮Ȼ鴫
ſ຺һչͨľԪסƷɣжСǣ۳羴
ɶ񣡡
˿໥ʲӲĻᦸѪᦣƷɿĸоԼļеʶӡŹ˿ʴһһɢ
ľԪþֶΣҲ岻ȥŸܵʿʿ֮Ĳ࣡
ϧͯ񲻱㣬ȻҴ߶İԵȻһ϶
ľԪ̾
ײϺֻըĹâ˷ڣȴҲ岻ȥ
ɽ淨סҲ鲻
Ʒۼħᦱһİγɫޱȣͷ϶߳˴ŵĺ飡


178 
຺Ӵ߶ͨһжռϷ磡
ʵľԪ˶ȥħᦣδؾǻ£ĻҲˣǿħĻȴɾѪδаݶ
ʵڲϣƷе·ϡ
ƷȻԴСħת˫ħᦸɵԽ࣬Խ
ĻᦣŲһֻħͿԺɨƷʧȥ
຺ӷͨΪľԪƷɲǵ֣
ƷȴһУ
ͼкʢۻᦴշɳտտһŸͷ飬Ծ
ǵľԪѹĻľ񽫣
Ϊ˷ӳĻᦵƷȴþۻᦽ֮ȡ˳ȥΪûᦣ㽫֮ѹھۻ
ȴó
񽫵һ˼붼ۻᦵӳȥֻһӴ壬Ʒһģ֮ų̾黯
຺ȻռϷ磬ȴûһ˿һи߶ʮ㱦ԽתԽ죬ħзƣ㱼ǰͶһ޴飡
һɲ֪ΣյĸоȻӿͷ຺һקƮˣ
䣡
ٿȻըɫĹˣ纣һһ㣬ֱϰա
ľԪȫ𣬻ɽϽʣ
ǿ຺˵磬ԾɱǰǸֺȻըɢϽŭţֹס˴󲿷ֵıϵļħ࣬𣬿຺ɫҲЩף
һ̫ˣȻҲˣ
ľԪֹסڵѪһУɽ˻дȴûܵԾڿлտտ
ƷȴǽһĹһץסĻᦸѪᦣһתסһֱѣ
Сľߣ
ҿ
ľԪǿסĳ嶯֮һӾͳ˵£֮У
຺һתڵƽϢջʮ㱦
ʦ֣˽թͬ鶼˲ϣа񣡡
ű຺ӻʵʵȴһ㶼ûб
຺ҡҡͷħᦣͨħתķţ׽ûȥСȻʦţȥ׷
ɵĵ˵ͷ຺΢΢һЦڹһ׷ųƷȥˣ
ľԪݳʮ￪ֳ֪ԷĿ겻Լϣһ߾ͣס˶
Ʒһ仯̫̫࣬˺ˣ
ľԪлЩѹ
ǰ̳ľԪһϡƽҵĴǿϢ̾ھУ಻ôǿģȴľԪӣ
ô죬Ҳûȥˣ
ζҲܳƷɵˣ
һ·ϣɽˮ㣬ľԪҲûͣǴҴҶ߾ֱȥ
ľԪҲ֪ľӵнʲôطֻһ·׷׷ϵʱ
ԽӽϷľԪܼԽԽĺпʼ֡
ЩУ󶼴üĿһЩɢʩˮβΪֵͬʱЩҲ𷨣ÿһܵˣ϶ɢһɹɾޱȵ֮
ǡƻģ
ľԪ˵Ǽʻʲô龰³ĸ֣
ȻûͨķţüˣˣҲǻ£
ЩϣһСɵ죬ɢ۵Щ֮ϣ
ЩУȴûʲôΪȻסľԪ
ӰսƫƧĺǰľԪЦеĵλʦС󣡡
ʩʲô£˵޷ֻҪСɮæȻһòȱĺУʮӦ
Ǿͺˣ
ľԪһЦһץɢɼ˿ߣֱӰ⼸лķ˳
㡭
оŭӣľԪһЦͷһĨɵ⣬ڼһתͽһμϴȥ
ǻã
ٺ٣
ľԪʶ̽Уܸ̾ܵǹȵޱȣκԪҪʺ
Ȼ֮Ժ㣬Ƴڶ࣬ǵˮʯĵ
˵Ҳʺеģ
ǿϧ֮УȻûַŵͨ
ľԪϧ
ȻȴޱȣûӦķţױ̺˵ʶ
˵ףħڵġ󷨡ͬı׶ˣƾǿѹˡȴӦͨԻ⣬֮תΪ
һľԪһҪ蹬ڵĻȴһɵĹ⻪һˢ˳һɨ
ɲǼ䣬֮Щȵļ䣬ȡȥڻлûþ
һĳ¥̨һСˣڻԻ鶯ޱȣеʵһ㣬һĻĻıϣֻأ

ľԪЩԾˡ
Щϴˢ֮Ҳ֮ӿľԪ蹬ڣ龧Ĳʹ⣬蹬͸ҷԺľԪĶһһͬеɷһ㣡
Щʹ⣬粣Ĺ⻪ƺڲϵţޱȣ
һĻĳľԪϣһԺʹͻһֻ޴ӡշ䣬Хǳġһ֡
ľԪɰ֣˼ȴ鶯ãʹָ
һ䣬ûˮɵһӡȴǳϫеġ֡
дУһӡеġһ֡ϫеġ֡¯еӡ֮ľԪȴǲ֪
ҲգƾյģÿޣǷĺܣ
ʹ֣ľԪľԪҲΪ⣬ܹգ˼˼
ȥټҲ£Щгû٣ҲڳԺڣ
ľԪԼа˼֣
ȡ˷е֮ϵѾûôԲ̽ͷַһֺܺľƣлһ򵥵󷨣ƺרΪΣ
ԼȴЩȥռǼֳĺã
ֺܵôľԪҲףΪʲôôаħ֮ˡֻΪУʵ̫ˣ
ͨΪ޲ȫȻһͨ
ľԪһͻƹؿڵĽ׶Σȴľ¯࣬򰾵ʱ򣬷ôһͨȴҲУ
ҹݲʣ޺Ʋ˲ɲմֻҪУηǰĺôȡ
ľԪ룡


179 ħ
±뷨ĺУһץȥǻвŵķƾߣ
ûõĹľԪ;ۼʮ񣬶״ͬ
ж̰
ľԪǲΪȻһͽ̺֮˻С
һԺҷĹȦ貾ӨԲϾƺ˸䣬뵳һţ
ľԪܹĸ֪е󣬰ʹ۳ɵͨӵ鶯Ʈ죬һֿ޵ζ
ӷ𣡡
һźȻľԪԳڻ֮Уûв
˸֣ˣˣ
ľԪǰ·٣δЩ㣬˱Ȼ±ЩпԱģˮƶݽһƣˮಡһԶȥˣ
Ŷ
վľԪĺУǸԲͷԣмֺУľԪȣҪἸ֡
ôߵô죡
СԺҲҳȦͷײʹ⣬ŤãγһεĹŹʽܶҲ׷ȥ
ڵĶȻǺˣһҪסʦŸǴá˵һˣͲ׷͵͵ˣ
СԽԽεĶٶȾǼ죬ֻڿһʺĲɫֱۣ׷ľԪȥ
ľԪһͣüͷȴһ壬׷
ȴӴܣһ䵽ϣȫûӿ˳У
ףôˣ
ľԪողСоͳڷľԪվĵطӺݺݵᣬȴûʲô֣
СȴҲϹҳһ˿ƤЦ⣬ˣȥϷ˵̫ܲƽأ
°һ٣ּƿնߣ
ľԪȴ·һСͲΪȴǾѾ൱ڵɵΪֻͨʲôȴǿԹġ
ˣľԪȴҲ£һ㵤ʿ治
к¯润֮УԪһţƣ֮ʱָտɴ
ƷɣΪ¯Ϊҩ
ľԪ߶棬Уһţһͽ𵤣еķʶһ֮УѨ֮䣬ߣޱȣ
ľԪ꣬¯һȴû£ֱȥ
һ·ϾƽˣյĹľԪ׷ĴѾ߾һǳأȥѾռݵǳأ
ľԪϢûоˣϢ
ϢľԪһɻˣҪսˣʲôѾҹüˣ
ľԪٺһЦоֱ
ϳ׶ƽôΪʲô£
Բ˵ˣ
˵һ룬ľԪɫȻһ䣬ͲǿϢȻٵǡУ
ʲôˣ
ϢľԪɫ䣬æʵľԪشҲܵǹӴϢ
һħϣһȴǹջã
ҵпʲôΪҲϻģһֺһľ޴ը죡
ӣ
ľԪһ;ϤһζȻԼոռõħӣ
ޣ˵󣬸Ӫ̽
ǳ⣬ڳи漴Ǽâɫ죬ŷɽƿ֮
⼸˲ˣľԪתͷϢ˵ӣħųϣֻһ޳ɲ֮Ϻô죡
Ϣ˵ͷ
ľԪȴǰĪӦıʥշˣ֮£ɾ鷳ˣ
ȻǼڿնʿûʲôͼӴһץħƺЩҫžķɽһץ
Ǽʿ֪˸֣Ҫˣһʹ⻪ҫ漴жһ׾Өƣ֮ϣƺת˿˿
̥ǿȸ
ľԪһ𣬾ͼǼʿۿɼٶȣѸСӤĴڣ󻯳һɹɾԪ˽ȥ
ʩչ̥Ŀȸȫ˸һľ⣬¶ݡ
ľԪͼʥʩչ˹лܽܣϢȴǵһμʶΪ𾪣Ͱ͵ĵǡʲô
ʵֺֹϢһˣмܶķһ֣
ߣǳȥ
ľԪ貵ĹâʱȻǺҹкȻǼΪտĸ֣
ϢãȻͷľԪһϰգ
ףСӣ㣬Ҫ϶⿴㣬϶ǳ˵ģӷľԪɤӽе
ľԪһЦ֮
ӷ𣡡
Ϻзţ㣬Ծɱ۾
ߣ
īȴһȫ룬ȥʹ̵ۣ
໹кܶڸɫâеʿʹϳֹģ͵ӸĿȸڶЩηη
ľԪüͷȻһ壬ȴվߣ
ϵϢľԪһ㣬ʶ̽գͿԷ֣ϣҲеǻԾ֮ʱ
ľԪȥʱԾĿбӡ
ʲô
һֱһĮף˭ȲȵģһԶľԪЩֹ
Ӳ֪ĬΪʲôҪץľԪȻˣȴҲæȻȺлӣһڣһ޴ͷ­ī룬ȴĸϸܵƬ
Ӱһ֣ſѪڣʱһɹȾͶľԪˣ
ȸԹۣдѹһ棬ӳֵ֣ԹۡҲ֪ΪԶԼ֮ϣʥԸԷͽԼ֮ͨУ
ľԪʱом־裬Щҡ
ҿĬһ˵ȣȻֻķݶˣ
Բ˵ĬҲ޳ɲ֮һȺǲ֣ˣľԪܣ˿ûʤ㣡
ӣȴЩˣ
ԷȶԼ֣ľԪȴҲҵдȾͽɻɡͷ漴ɽһǹⳤ磬ռն
ϢľԪ˿ƽƣ׽ֵĹӰֳâݺأ
΢һƬǹ⣬һϡ


180 
ħУ׷ǿ󣬾Ͷ㣬Īܡսһɵ߱İԵ
ľԪǰҲħڵ˽֣Щ˸һȣνө֮£ر
ʶӵֶΣľԪ֪ʲôԵ
񱩵ħ쫷磬ػŰ飬ޱû˺ץݶ֮
Ȼֲ֣ãơ
նǸָޣжǵ롢۵ϬţˮͰϸߡۼױˮԡɫͫ׵ķӥ
˵Ĺâû޾֮£
ѹһﶢǼ۹⣬ڿʳ治һͣ
ȸӴҲͻͻֱ
ԭħŵĵѣôħҲ֮ô
ϺһָһƬһƬ磬ͷȥ
һ죬ƤҲһ
ַ⣬涾磡Ĳڵˣ
ľԪһֱûеӽƣͷҲһã
Ĳڣȴû˵𾪵ƺǼ˲ɣ
ϺйȻһ֣涾һƬޣͳͳУʹѣ
һֻͨҫİëͻȫҫҵİ׹⣬絶צ⣬˹
ľԪдһ⣬ͻһ쵲ʹ⣬ֱӱӡС
Ȧҫһ׹⡣
֮໥Ƽĥһ޴ḥֻ̂ͻһԪ֮У
䣡
һֽɽźƺ֮йѹֱӱըɢԪ
ŭУǸӣĪҪ֪ô
ִɽ㣬ޱȣڰУľԪϢƵͨâڸǣ
ϺУ˲ô
Ϣĵ
ľԪҲǿЦҲû뵽оȻػ˷ΪԼսʤ֮أ
ӱϺмŭˣſһХһ޴ĺħдܳڰѸٵǵɳ̣ӴҹУ⣬ںڹ࣬һӾͲסɽ˼Ȧ漴ƺɽ飡
˵ĶʵǾ춯أ
ħŵܻħޣ߱ͨɱޣ侫ӡԼڣ޳ħ飡
̫ħڵ̫¾Щƣʵкܴͬģ
̫¾ܹͬһ๦ʿ֮ʱнŷݵߵĲΣʵҲгȡĹЧֻ߱ȴòˣ̫¾񷨲ֻǿӶʱЩΪڱ֮ϣ
Ȼӡ޾꣬ȻУͬɵħ飬ÿӡһֻޣ߱ҲõԼӡ޵һЩǿ츳
ĳһͣȵȣܹĳЩԪĲٿظӵӦ֮֡ܵĺôǾ޴ġ
ͷŵħ飬ȻǱԼӡľ꣡
أ޼٣ʵȻǺõķ󲿷ܹޣѾʧӡЩͨޣҲ
񷽲ŵĶ롢ͫӥ׻ʦŵ伮мﻹѰõ
ӡ˻ǵޣ׾ͱɱ
ڲֵľ޴ħЩͷģ
֮ʱһµ̶УһϹħǼܣΪɹǣħ­֮Уһ˿ԹƲȥﻹпĵ̾ͽԹǸħǣҲ˷ѣһڼ״ϡ
ԹӦܼķӳħʵ
һӵѹ׾У׶ãҲɴ˿Ƕŭ
ȻȷȻҲӵĵ֣ϾţΪҲţ
ӴɽѹĽɢȻҲܣһݼϣ¶㺹飡
⵹ûľԪ֮⣬ϾˣȻأȴҲֻľԪ߳һѣ
ȸӣΪʾ
ڳ֮У˺УҪľԪˣľԪҲûգܾȵóסĺС
ľԪ֪֮Ҳܷβˣдһһҫ۵Ľ⣬ɽ֮䣡
ȸԹۣӴûȣʣµһЩʿΪȴߣҲһХӢϣֳһ˿
ſȸХһƬˮȻϱӿ漴һԲӸֳȪȵ죬Ӱ˸
ˮ飡
ľԪȻǵˮĶ
Сģ
ī徴һ»裬ʮָɳɫ죬࣬Σ
ʿ״ãҲʹƽķһʱ׹裬Ѥõɫҹ֮ϣ±߿̽ķױĿɿڴ
䣡
ˮУɳʮˮκգצŭģ޴һ㣬ī徵Ľѹȥ
īˣ˸˵
ȸЩְˮ˲٣ľԪϴμһ
ʧˣΪңֻа˴ƽ⼸ˣЩǲˣ
ľԪΣ¾Ҫ뷨
̫׶һֻڼħ˺УЩޣԼҲɱʤɱ
ʱкȻҫ۵Ĺ⻪
һĹӰֱ䵽֮ϣһƬ̣Щ޴ޣһ˸ɾ
ӴһЩ֮Увӡľ꣬ԷȴһӶɱ˸ɾ̲ס̧ͷһ
ͼҹ֮УĸˣǴİɫۣƮɣһֳһԲֻƴСǹɹǴз
ħ֮ˣ
ֳԲӵԱߣһеҫӣǿ˼ΪȤ£˫һϣ˾һ̶ġž֮ʲôˡ
žһķӡŤռ䣬
ӡľԪ˫һУصӣüһǵ֮


181 
ĸˣȷȻĸеĵӣ
Ϸۡáعܭǣ
ĴԺԺȻأǬƽҲ˶
Ȼĸ𵤵ҪԸʥЦӦħ˵ģ
ϣСҲǷֹʥŵɱ
ȴʱӵڳôˣʵûеֵסġ
ӣгϸףӡֱӾͷȥ
ӶԸиľԪˣԾɴݣһȥޣһӡʱף
ħŵţǰѨӡ޾ЩɱľմȾ޵ıԣɷ
ڱСΧӵĻ̾ʹˡ
ħʥ޽
Ӵһִֻܳ޴ëޣ֫צ罣ϣ
Щƽռǿ޾ħ飬ͨʱ᲻óӦȴǲòΪˣ
Բǿ⣬缤һɨ֮ħ׷
ҲӵǿһӨӨĹ⻪һҲҺɫĽճ࣡
ĸɸ֣ɲĺУľԪơϢ˺ϻǿޱȣҲŭҽУѹ
ϰյֻëޣȴԲһת棬סزԾڣҪѳ
ֻޣӷӡֻǵľ
ޱȣȥ磬ٶȼ죬צ֮£ֶܶǿȷɽȻгɵļǣ
ӷֻֻļ֮ǣ
ȦסֻޣЩصǸӣЩס
ССޣҲң
ǸӣУǿһº϶ȣƮɣǸһʳĵƺҪƮƮȥ
˵Ľ·ƺصġǹŽճɬƺܰһжУ԰ΣľԪʥá󷨡ѹصʱгһ֡
󽣾
˺Žֻëѹסȥ
޻꣬ү췢Ү
ֳЦݣȴŭУ
䣡
޴ɽϣֵħըأһڣ
ȸƲԮ֣һʹâʱըˣҲ˽
󵨵֣ҲСү
ֳȫ£ֻë޵ľ꣬ȴǸӣŭȣ󳤽ǺȻʣһâԼֳһֻ޴Գ״ˮƣɢɱ
ȸ½֮ȵЩŴɳĵɵӣ⽣һ壬ʹ׷飬𣬻æˮһתˮתһӶ˿ȥ
ߣ
Ӵһȫ߶סֻë޷ڣɢһ磬Ȼһİѳ
漴ħӿӺȻڿȸߣͬʱ˸ɾ
ĸصҲ費
ߣǼĿ죬ùһ㲻ʮ壡
˽Σưڳˣǰ
Ǹ佫١壬Ҳ֪ʲôʱð˳Ц
Żţҵصӣƽ֮ɽа֮ǰƽҲѾͨɣ˴ҵĻףŸҲɳ˾ӣվͳɣ
١Цݣããλʦ
˵˵ͷﳤȥ
ʲôУصôŸ
ī德߷߲ƽɣ̲סɧ˼䣡
ţ
һߣ˱ѾȥԶˣīҲǼСǸɢӣȻתͷһ룬һӡͷ˹ֱȡī徣
īһȻƴҲԴУ˫ϸԱһɽǵңƺ紺֮ˮұǵ޼ֻһ
ɽһϣһӾͼסշӡһ壬ʱһ磬Ľ͵ըһ
īɫһףȴǰȻ̧ͷ˿˱ܣ
٣򽣻޵ɣ
һƮȣһӾ۽īߣ֣һӾ˹ȥ
˱ͲһεΪһײī徾˵㰵ˣһصӾǺ飬֮ʵˣֻܽī徵ͷ­򱬣
̫Ҳ
ľԪƤͻͻֱһţһ磬ˣ
صӵİƣڽϣȴƱһ㣬ȻԾɫƵĶźУ
ڼλϢĪҪ֣
ֱ˺Ҫ۾˵
ʦֶΣ಻ʦ³çˣ
ǸʲʩչӡӣҲ˵
١ðϸܵĺ飬ȥޱȣֻˣ
˿ˣƽ֮ƽϣ
Ƶᣬƺ˵Լɵ顣
īֻһߣȴ˵ƱǿԷˣǵΪԱġ
ľԪҲߣȴʲôû˵
˵ɢȥˣ١ֱ汣ӡûЩԼľд
üһعȻɳˣֻЩصԪǣҲϾʥǼʶġٲ߶ɣֻʥҲԲ˶ߣ
صԼסĿͷУľԪ˼
Ϸı߳ˣǣϣѾ޴ĳǳأ
ǸǣĶǣ١Ǹߺؼ̣иǸۡ緱ǣľԪھסڱĸۡͷ֮У
ĸصһͱ١Ϊϱͷں֮ϡ
ЩľԪǲں֪ģҪ࣬Ȼ״˴εա
ˣȥôˣר
ľԪϥרעȫ¯֮С


182 ̥
峿⣬ͣǰյһƬ
ȴƽѹѹʿһ㣬ڼ׺£ľԪڳ¥϶ܸоʮɢǿѹ
šɱأ籩ǰƸĳƣȴ˸еһֹ˫İѪڣ̿֡
սףúһӻ㼯һһǿ͵ľԪУǿ͵ѹֵľɱһ޴ĺɫצƿҡ
׳۰ʮããޱҰ
ϢվľԪߣһ޼ʵս̾˵
ⳡ棬ҵڻûôǿһϣֻԪΪĶãһҲҪɱ
ľԪĴƮҡߵɷɱһɹҵѪܰЩܳһɣεǿ
ص˵Ĳ춼ЩСҲ⵽ϮɱšȴأҲɳĵɽҸϵĺʱ
ϵİţĺܿ졣
˵ƽǬϵڣʮԪϻģ׷ɱʥǵˣɽҲɳλԪĳϣҲʮɽ׷Ѱʥټ
Ϣһ޵綼ޱȣ
ʥǺεˣȻʥصĳϣ˶ˡ
ľԪϢ֮󣬵һͷǣʥɽҲ˰ɣ
ɽ̫̻òص巽ƽʤ
ɣһһصϷţ
ص巽ƽ̫ʼɽ̫̻ò̫Ǭף
֮Уʢģ̫̻ò巽ƽˣ
ͷð֮ľԪԼЩ
ɽɣʥҲвɣԵʣʲôһȫ׷ɱأ
Щ鲻ܹܵ˵ģʤʥ깦ЩԪȥͷ۰ɣ
ľԪЩͷȥµľӣҲһֺ嫵
Ǿ뱻ռݵǳأҲмʮ룬Ӵľǰ㲻ʲôֻҪһĹ򣬾ͿԵ
ľԪߣǶ
վǵĳ¥ϣܿԶڶħ֮
Σ
١ľԪЩʿǰ˵ϻȴʵʵڵ佫ͳ󣬹ǰկǸ֣
ʮһ˻вģҡ

һ̾ľԪľԪһԼȴûвȻΪԼ壬ȴҲ˵Ϊ
ͷһоȻˡСáĵӡõġ̫Ȼ̥󷨡˺һϢȻ϶ԷǵΪҪڵԼǿԵģ
̾˿ûߵˣһץγһõӰӡȥƺץʲô
ľԪ֮ͼЩ֮˹
ףⷨŸ֮ЩƣҲǺصģ
ص̫Ȼ̥󷨣Ҳţ˵ܹؼһдڶΪ̥Ĳϣɢƣ֮һ㣬֮󣬻мԣʡȴ鷳
ľԪ뵽ЩҲܻ䣬蹬еĻһһĨ޵ĲʹʹԺֳ飬ڿ˸Ĳʹ⣬һת֮䣬Щɱ֮Ȼ֮ɹʹ֮УȴǴڵһɫ
ɱżȴ鶯ãڣȴһ£
һһƵĺɫڲʹζɢ뿪ȥ
֮
ǸصӵЩȣ漴һߣһתľԪĨʹץ
̫Ե̫޼ɵˣ
սϲɼɱ֮񹫹˭ǮϣصӣԼҲȡز˵Լ֮ʵ̫ˣ
浱Сү㲻ɣ
鼱תһ֮עԲ֮УԲһãҲһ֣ӭץĴ־˹ȥ
һǣȴǳϫеľ֣
صӵһ֣ȴרøɷġ̥֡Ǵ巽ƽݻȻȲعĴȴҲС
ľԪŵصӣʵûʲôøУҲһײȴԵ
Сˣ
ǸصһЦƺȫȻ⣬ȴѾľԪſһ£Ǹߣ˸飡
ľԪ˿ص̫Ȼ̥д˵ˣۻ룬˿ɱȡɷͯ޸Ԫ飬ãҪԼֲ˺ã
̥һŵ⣬ϵеϢľԪҲʾԼǰЩӶ֮ҲųһţתһãϢ粨Σǣ֮У
صЩĽ֮У̫Ȼ̥Ϊ¯һʼߵľ¯׷Ԫϵľ磡
·𵤣㿪ʼ̥
̫Ȼ̥󷨣Щ׵ɣΪ˷УҪԪϵࡣΪϽ죬ھ磬зҲ׸Ȼ
Դ˷޳ɵĺϵ֮ȴڵ׵ĲΣûϣ׷һԪ࣡
ϾصʦŴ󷨣ǲԼһλ֮ҩר֮ˣδЩˣ
̥ҪĸԪؼԪɷһϣҪأɼϢصӲź޹˼ɵɱ֮
ľԪҲһʱ棬˳ԽԽ󣬵ֻڿչ᰿ĴգҲϢͷٸᡣϾЩϢΪһͨУȴûкô
Щɱ̺֮׺ԼҲգֻܴڻ֮У֮һ㣬ݻӡȴУȴˣԴ̥ȴ
һɻ裬ľԪȴһ¶һˮϳ壬ճ蹬еĨأȻһ΢ˮ򣬹ס֮δ֮ͬɱ֮һ˻ȥ
ɷͯô
ľԪæӣȴ֮Уϵѣ룬УͯԾɱĿƺȫ
ɱ֮һӿɷͯϣϺɫĹâһһͯϵĹâʵ˼֣
ˣͯӱǳɱ֮ɣϢȴ޸꣡
֪ôľԪҲֿ֣ʼѵ£ɱ֮
صӱľԪѾչԵ⣬ȴľԪת֮ҵĸԼᣬ˲ȼŭ
оͺ󣬱õĳֶһʧȥˣ
һһʧȱûõ˳嶯
СӣˣȴԸ㣬ȵսǧҵõᣡ
ľԪȻ֪صӶԼѾɱһɹɵɱ֮֮ɹ漴һתɸӾϢע뵽У
Ŷ׽ɱ֮ɷͯʱһӦھľԪϵĹâʱ˸


183 Ϯɱ
ɷͯӱսǿ󣬶ľԪİνСΣʱڣͯӱݣǱռˣᶼҪࡣ
¾֮͸鴫뵤ɷͯںϣĹâԽԽɱҲӳң
˺ôĵӣȻҸʦӣǲ֪ߵغ񣡡
ɵĸ߿ϣƵХдˮƲ֮УһĹƯͨ嶼ô׵ľ죬һȦ뵻⹬裡
֮УһƬӵ̨ͤ¥ߵʹ䣬Żʯݵ׺԰У٣в֪ٲʹ˸ȻһЩĽƣ
ľŲ㣬һ̨ϣˣ±ߡ
ˣȻͬĸصУֳʩչ󽣾صӣ
Ҳһ顣ȻعøϷ۵ĹϵȴܣܭǸعߵĽЩ
ϷУȫƾһѷɽνһڽɽİԵҪֵ֮ĳ
УҲ÷¸챦ս˵ǿǿ˵ȴҲ
عϲ÷ԸܭߵıȽϽ
˵⻰ģһŸ̨ϵǸܭǵӣߵģȴϷ۵ĵӣ
ˣϵǺ׽ǰһ
ɽˣȴΪȻȥɣʦҲǺǵÿģ
ŴǰҲӿֳޣȸ죬վԱߣޱ޼ʵʿҲһ
ȸҿȽΣԷݲСʿƾңǵֵסģ
ȸԾһӣ뵣ǣʥаţ
öԷἰʥ̲סһ£ƺʥǿ־壬ٺһЦҲͲᣡ
޵ϣ÷˫ƴҲ֪˶٣Ӷᾫ꣬ӡͨ
˫ıƽߣѾ䣬޴žҲһƬʼǰӿ
ľԪЩɱ෴ģɱּ֮ľԪ£ɷͯӡ
ɷͯϵĹâһǿһ󣬻һƬˮǿâݼתһȴѾ޸ܴ꣬һо
лү
ɷͯϵϢӱ壬ľԪȴҲһ˳ǫ
ϾЩɱ¾֮ǾľԪϴо൱ɷͯӣ˫֮ϵ⣡
ľԪɷͯӻָ΢΢һЦҲֹͣϢľٶ
ߵʿѾʼǰƽɱޣڻҰƽԭУݺ⻪Ҳ֪ʿмĶУЩ׶֣
ڵϵޣҲνһ㣬֪ж٣ٿȻֱͷųƬ⣡
һʱѪ磬֫ɣɱ
ԸӸȸΣȻľԪϣĴӣͳľԪ̸ֵУٵսϷ׻ը
żм۵ޣܹڱ仯֮ǰ֣ҲľԪɱ
ڵս˿ǼصӲ
ĸϢľԪȻ彣У춴ҪķɽҪִɱ֮۶ɵķɽ
춴󣬾ߣֻؽӶˣҪķɽҲǸʽиԪ۶ɣɷɱ𣬲һ㣡
ľԪһֱûжù׽󣬾Ϊ׽̫ӣͬģҲֻؽµĶ࣡
ǰݺƥĴԼڿγһ󣬽޶ݽȥľԪȴôһ󷨣
춴˵Ǿɱ󣬵ߣֻҪ󲻳ͻᱻԭʼĻԪ罣
ľԪĶ˸ΧһЩѪϢɹӡԱ䶯죬һѰѷɽ
Ϊսֱ̳ϣȺڵ⣬ؼҹĲָֻЩͨ⻪˸
ɽƣ鷳޵ǿڣ˲ڵʯ֮䣬ƾɽ޼᲻ݵһзνġһ򷨡
ŴѪڣľԪƵķɽԽԽ࣬«ö춴ı仯
Ϣ粻֪ܵȥˣһȻĶţȴǸսӣͱ˺ƴĳһѪڣһʼֱɱڻĬĬĳУѰˣ
ؼ仹ܿЩͨĹâĲ˵Ǻе涾Ϊԡ
ϷɵĻǵܵģַһգˢȥ̾Ͷ뵽УǫƬľԪզ಻ѣ
Ҳûʲôֵģڷܶطǿͽ֮磬֡涡ķӲ֪ж٣ľɾͨ飬󷨵
ɷͯ渵ľԪЩԾ
ͯӻָԺƺ֪˲ٶ
ľԪľʣ˳ҲʱಡһȻǽƿգȴ΢ľԪ巢ܸУã˦־һŸף
׻УȴԸ׻ΪϬ
䡱һ죬ɢյһƬΧýʿޣײɢȥ
ľԪͷһȴһӣëһĶСɽԶԼ
һ˭
ľԪַд䣬һƬֹȥ
ӣһЦšһʧ˵ľԪûѵģ
ǹ£
ľԪҡҡͷߺȻһַ⣬ľԪвãһݣȥ
ӦԾɱϬĽһӣĽâľԪСȣѪð
̫۸ˣ
һУһŤʧˣ
ľԪβҵæд仯ɻͷϣ˿˿âˮߴ˸ܲ͸磬԰
ףͨ
ľԪ֮ǰ־һ˸ĲӲӴ֣һץͷĻϣ
һ
ľԪڱһû͵ϮΣˣʵƲѣ
ͷֻһ֣ľԪ͵ط¾Ͱѳ˳
ԴӸϵ֮󣬱ûж仯ΪϵľԪ֮䣬ϵԸӽܣ
һ䣬ҷһɫâǵĹβҶϣ
ϣ
һ죬ƺû뵽ľԪĹϬǳ˸ץдĴֱɢˣһŹԪ
ֳ
˳ԪȴǷâķֱڰ
ಣ
һ죬ȴǴľԪֻػζľԪ뷢Ժ
ͬʱϷĵâҲ谭ƺһƬճУٶҲ
ˣ
ľԪһ̲ס̧ͷһȴǸصӣԼ


184 ¯ת
ľԪУŭܣŭ֮£ɱŷ
ΪԼǸĺˣɱ¾ѪȣľԪҲԲĴ
һ˵һμˣֺ壬ѣǼĶˣͻᣬʯ飡
ȻᣬֻԵˣ
ڣصӣǵˣĵˣ
ŭ֮£ľԪȴһХѤŭת⻪ɵˣšתָ繳ץӭŴķɽץ˹ȥ
ˣʥ£˴еΣϮɱ
ʱľԪŭĶƣָտȻϵȴǴϲ
ԴôȻӲҷɽ
ѷɽʥʮɽһɵģɽðʯΪƣõΪػ𣬽л˵ص׻еĻ𶾣ֻҪմһ㣬ܱ̾ڳ֭Һ
ľԪӲӣв֮£ȴǻϲޱȣ
ʥϻʮɽееͳУҲ֪˶챦͸Щгɵ֡ʵϻĳʿһǳЩġ
ľԪҲзֻȻɵķԲ˵ͨˮ«ڶǷ
Ϊɽ̫أ˶ԾԾİѷɽУڷ֮У
ľԪڽҲûᵽɽʵнУ˽ɽģѾǼ
ɽר޽ɣо󲿷ֵӣҲ˷ɽİ
רһгɣһ򷨡
һ򷨣ľ˿ƾ˫ķâĽͨһ֮
һ֮£ϣȫޣ
ľԪȻ߳ľâˮֻ⣬ôһɱҴд󷨵λʦүҲͨǲܿһ򷨡ľ磡
ڳųȥնɱصӣȴκηɽֱƴ߶ɫĵ֮ܣž죬
ˮ磬ֱľԪд߷һĴˮ໥תĦײϮķɽϣ
һУǿĵ͸ɽһֱ۶ҽһأ
ʥͳʵİ˴ֱǿȸӥЫ
˴Уǰĸʵģеǲ𵤶û޳ɣ
ȸ޳ɽ𵤲˵ӥľԪͼˣնȥһֱۡ
أ˼
Ĵȴʵʵĸ֣
ʮɽе̾ڰ˴УϣѾһǧ꣬ѾȥǣΣͨʥɼһߡ
Բ˵֣һǻɽ֮ǧĻ룬һݱ˪ʵߣǽӽ֮Ϊ
Ыȸӥ࣬ڵΪҲ֣ЫβȻʹһ־Ҷأ޼᲻ݣԪΪһҲᱻ̴Ƕȴһ壬ʹ̣ǧ㷨鵤Ȳã
ڰ˴УȻΪͣȴܴգȥӰҲס
ľԪ³һšߣľԪʩͷϵѹȴɽһѹҲ͹˲æ۷һͷ𣬻дУ
ȻľԪ޵Ԫ
дɵĻǣصһḁ̇̄֡ץҡҡ׹ľԪô󲹣ҫ죬
õĵӣǷ񣬱ͬʿҪǿһͨ࣬ȥҲôν󾫶ڶ࣬һץľԪЩܲס
ľԪĳҲһģ
â޿ײ룬ϸ飬ƫԵޱȣ˿˿Ƶĵâһ⣡
صӱΪ⣬ֻһĵͨ˫黷籧ǰֳһ¯ģôഫġ컯
컯ȷȻ̫Ȼ̥󷨵ľ䣬̥صӴҲ⡣
ȴ´ˣ
רն˵һͨ߷ÿһ˿ڣҲƵƾ򷨵ͨ
صӲ֪ԣһת񹦣һâ֮£ͱնϵ¯һӱըȥ
ľԪһе֣飬âӭϣѤ⧲̥֡ɢ
ľԪǸº͵ˣȻ̸Ʒи߽࣬Щ̰Сˣרᣬ裬ȴǳ˾һߣҾһɣңұطˣ
صӣѴɳº޹˼ɣ۸ڶľԪۣڸΪһС¾ɱľԪȻûвĵ
ͬһŭ壬˵ΪҲâնУ漴ǵصйâˮһԼϣڵ
ѭ֮£֮ľԪǰһҪǿĶˣ⧲âǵĵطѨϽزסԪк
һ壬ͺˮ⿪բţһ˲ǹŭһתͻ˾Ԫ
ЩԪľԪҲϧֱͨתԼѨУ߻¯
ܵԪй˸Ӿֻ֣ԽԪתʧٶȾ͸졣
ԭǸûʲôսС
ľԪٺһЦҲûҪնɱԷϾ˶ӣһĸĵ˿ȥͲðˣ
Ѩ֮Уӯֻһ㵭׵Ļ棬ת֮ɫľԪϲ
𵤣ѨеĻҪסơڡ졢ࡱɫÿһת䣬ҪԪ䣬ľԪ׻СдһĹڵͱȡ˴ȥ
ľԪ֮࣬Ҳ̾õӵ֮
̫Ȼ̥ǲκԣȫһִޱȣκʵĴԪҪݵĻڻԪĴڣ
һľԪֱӾͱѨ֮еĻȼգ߶֮е
ȻǹŹ֣֪ħķţҾֱӻһ
ľԪҲ֪ԽҪԪԽԽӴ󣬵ոһյؼԪ֪ҪѶʱ䡣ʱڣǸ⡢ʯ񡢲Ԫ鵤֮ʱ
Ȼô࣬ľԪȴҲɱԷɫףЦһдһãȭӡȣ֮ɱԷ˳ȥ


185 
˴ˣľԪҲͣһΣһˮĹ⻪쳾в֪ȥˣ
صӱľԪһȭӡУ˿ʮ𣬽˼ڳΧķȴ꣬Ƥëһȥ
ԼĪнֻǿ޷ݵľѪȫ컯ɴޱȵ̫Ȼ̥Ժܡ
Ӳ˺
ŭһͻ͵ĽѸƥļߺɨ󣬾Ǹصӣ
ʦܣɫãĪǳ˿Ҳ
Դ԰׵ɫȴϷʵĵ
ʦ֣ɱǲ֪ߵغСȥУȻһ˵ѵõĻԵ
粻ڵĵ٩üɱ
÷鱦컯ޱȣһУ۸˶ǹг֮£ȴ˿
飿ھϲӣɿ
Щţʵ
ۣܿ⽣ܷרնĵâޱȣһʱ˵ҪȻƾСӣҵĶ֣
ϣżȻǶľԪŭ޲ɱ֮죡
Щɵӣͬеҵһ㣬ƽΪµȼ裬Ǻεȵķŭ֪
Щ˼ˣһȥƣ
һ̾ͿʼѪ֮ѰľԪټ
ľԪҲ뵽˿ȥһسӣԼչԶ˷ŵսһ·ǰɱ
Щ޷Уû̫ģסľԪһ֮ɫĺâ󿪴أʩչǳеľâ·⽲棬ߣԸǿ߲У۸ЩޣȴǴ´࣬úʡ
ľâı⣬ȴҲɱ¾âֻǽЩϵԽɢʹ䲻ΪҪɱ֮ٲûⲹһ
ү·ϧ̫ųЩרһЩɱ֮ĽʺϴʱԻΪ߳үһģҲսɱ֮
ɷͯӼľԪâ˸ǲǿ⣬̲ס
ľԪЦҺγ֪Щֻ⼸·ˣѣһЩΪҸߵģȴơ
ɷͯЦүβ·춴󣬼Ϲжʢʱڣ·ҲǶɱ֮ҲŵϺŵģ
ľԪΣҲûԼе彣ƥɱ֮ңɷͯӶѷɫֻǶ춴ޱȣԼȻѾ򵽡ֻĵزʩչҲЩ㡣
ʵҲȫֻҪǼ·õĽϾͳɣľԪϽһ䣬಴ľâȻת˶춴Ľ·һԶһ˿ɱıϢʱɢ
ȻЩͬ
ζŽƵı仯ľԪһ֣ʮ໥ײĦγתУһζ˺ȥٱһתޣ
Ĺ򣬾ʮֻߵļͺձȥɢһƬѪ꣡
ľԪԾϲȴǿϢɨ̽һϤ硣
Ƿ˵ĲӬ˰֣𵤣ҿӦ
ľԪ֪Ϊʿв࣬ȻԼҲվǲһ磡ܹսʤ磬һǶԷԼԼ䲻⣬һɷͯ൱ڵΪĽԼ
һͲԼӦˣ
¹˲ݽµһʧˣ
ǰˣܵĵͦ죡
ľԪܹǣ֮ȻûɷֲľԪһҧ׷˹ȥ
ȴǹŹһЦ󳤽ǺȻһ磬ǳ˸һ̤ϣٶ˲ͻ˼ޣಡһѭľԪϢ׷ȥת۾ͳ硣
޵ٶȣȻ鴫
粻һӱԽȴǾ̾
ò˵صĽȻɽרҵϷ۵Ľ޻ǲģھôһĽ޵ӣ
ľԪҲý˵ȴһޣ
÷ɽľǽޣľԪģɽͻ㣬ȻɽӣҲýҲڽޣ
ģǽޣ
ռζһޣнҲǺѵģ
ڽޣֱ۵ʶǣɱϣᣬһڣ˾ǣ޿ΪĲ࣬һΪߵĽޣֳһͿɱԼ߳ˣ
޵ҲΪпᡣһʼҪ̥Ԫὣ֮⣬ղɼؾ⡢ԪɽѪͨ顣
ڣ
ɽ٣Ҳͻˣ뿪˷ɽϾûʲôӦֶˣǰϵ⣬׸
ҪΪһλޣһҪͣɶҡ
ھˣ
Ϸ֮УĽҲûм
ľԪĸоһɭɱϢȫëƺһֻ޶סʱΣ
˺صɱĪϷ۵Ǹҹֵʱƺûô˾壡
УľԪĶݹ˲֪٣дһ󣬾ͿľԪ
Ҳһ齣֮Ͼһ׻ͻ͵ĽںڰУһ͵ľԪ
һǿϢ̾ɢȥ˶˲ܵһ׶
СɵķݻǾ޴񣬶˺Ƭж类һþòɢĺۼ
ľԪӦ㶯һ˸ɫâ类նεߣĽֱӵ˳֮ϣԽ
һײľԪ类һ̽࣬ȫԶ£˲ʧȥ˶ԪĿƣȻ̾ͻָȴѰ׼ʱͦϡ
һ֣ڽµķɽŭâ²׵ҫۣߡ
ľԪѾָ˹ǿ͸ķɽҲҵһӣǰȾͲд䣬һԲܰ£
Ȼ˼򵥣ԷĽܴ͸ĽâľԪҲƾдܵס
ѵķͨȻҪܾöûжùġ̫̻ò⡱
ͨľԪãȴû£һֱΪ·ͨҲȲǰ
賤֮أͻ˵Ĳޣôʱȥ̫̻òҲ˵ľأ
ͻƣΪͻƣɽ𵤣пܽͨ
дֲ֮һò⣬ʹ㣬䣬Өƣÿ
Ȼڵķɽ̵дʱһƵĴ̶֮ͭŤʱĸоžͱ
ɽϹâҫâ£׻ͻ͵ҫۣҵİ׹Уǳ⻪ǵ㣬ǧֱ仯еı仯ֻһƥ޼᲻ݵĽ
һ򷨣
ľԪڽ֣ʼһ֣֪Լǵ֣ǲ
˦Σһ·ȥ


186 ɱǳ
˵޵ľԪҲ潣мңʱ÷ɽҲˣһЩķȴû뵽ھȻ
Ҳѹ֣޽һã˷ɽϣԾѪͨ飬Ԫƽὣ֮⣬иǴһʼԪ̥ĥԣɱ¾мǧεĴУɷ㽣ˮĥ˵ȫĹ򣬶˷ɽϣ
ҲΪʲô޽ѣûԵʣ
˵޵дɾ͵ˣǾţ
ҪɽҪļͨʿʱ䣬࣡
ڲǽޣ޳˽𵤵ĽޣҲѹľԪǰ˲ˣ
֮࣬ĶŮѵʺľԪֱӣӵ£ȴԾɰڲڵ׷ϣ
磬粻֪׵ȥˣ
Ǹܭǵĵڴˣƾ跨׷ˣóģڣҪ׷ˣǳˣ
һȻЩ˼ȻҪķһЩ򣡡
ڼһʱȻûаľԪ£ҲԾȣ
һ׷һӣûһսӹռݵĳǳأϣ͵ʮɽľأ
һ·ϱռݵĳǳأ˷һƬᵹ¥ܻ̣Űĺۼѵս˵ʿޡݵʬǣããľǰ׹ǡëƮ鲼һƬ״
ľԪ̾ݽ棬ֻƴӴܣٸпԼͳ·İ׹еһԱˣ
ಣ
ľԪĻХ䵽Զɽһ
ģ
ľԪ̲סֿڣХĽײҡΣڰҡҡ׹
ߵķ罹һֱ죬ԼĦǰѹﰼݣĹâתһ޴ӣڰ
ڽ̤ɽƮƮ裬ɣƮݳ˵š
è׽һ㣬ڲʹɱ֣һĽַȵľԪǱ
ӣ󣬱ҶϣҲ
ڲݲȵӷдһ˿ϷʣģȴһӴţƺʲô鶼ʧȥţ
ǰأ󣬵ֻҪ˵Էصˣ˭Լһ֮
ľԪһ㱣㱻һУҿɷͯۼֿ죬һâס˽Ӧȫ̲סһ
˷ɿҲ
ۼȥ޿ȥľԪһкˮ«⣬еɷɵɷһԵȫ˳ȥ
ʱؼ䵽Űߣƣȫڶȥ
СҲŪ
ȴǲÿɷһЦһ߶ǧٽвһ㣬Щ׵羡ȥƵĹ⻪һӶʧˣع鰲
ҫ۵ĹâһɢǰȴʧȥľԪӰ
ţ
۹һɨһЦô
һɢɷľԪһ̬ȴһĨƳϢ£ˮдһ㣬ٶȻȷɶݣʤء
ҰֻзХд޵ɱ֮ѪζƮǣڵĴһ˷
ҵɱǳ
㣬µķɽâԳģȴһ汦ݣһˮһĨŽ߲ϼ̣觹ȥɽĽϣϸСĹ׭ģϡǡ쳽֡
Ϸ۵ĴǡǹŽ׻ȸ䣬סףеΪϬİ׻ǽ
˰׻ǽ֮⣬˻һõǳڵġɱǳ
ǳڵ޴󷨣뻯ħڵġħǲϷţǳɱǿģǡɱǳ
ǳڲ뻯ħڹᣬɽһӦͽϣ˴𣬷ɢ䣬ƫ˻õеġɱǳ
ɱǳϿͿ֪רΪɱ¾רĴǣֱƾꡢɱ̰ǣ
Ĵǣƺġаսƥɷ֮ǳеƾꡢֶ̰ڱ֮УϷ۵ıǽЩӦ
Ȼ޵ĲǱǽν֦ͬϰɱǳԾɶԼôĪ໥Ӧںϣ߶һ¥
õģǡɱǳе̰·̰ľ
һɽùһֻëľ޴ޣӷɽϻ۳ֻۣͣģ˸ɫ˿ٹңīɽˮʡ
һ֣һХһֱ޴˿ߣĽֱϽ
ЩӲӡĵɫ籩䣬ǷΧ㣬ڵϾʯɣ̳
һƬɽأʧըĿӿݣһѷ죬ܲĿġ
ľԪһӾͱը˳ڶʮĵ£
̰ǽֱ£һɲǣľԪʶУԼ˼
һ˲䣬۸ӣҵľֱͶ䵽Լ˼Ǹָ˳ٵĲƲ㡢¡˾ЩߵĻ֮УصȴǶһеᡢϬɱ¾
Χʯһӱᣬϸܵ⣬ֱ̼̽ʹȻԼ񱻻ų⣬ͱ˳
һãڵľԪǱѣ
ɫӵ¾۳һ˶ǣĿ⣬·ĵգľԪ
ôһŪɵͨҪԼ
ľԪЦã
Ҳѹ֣һְˣ
Ա˵ͨͺƾյõıˣմײմҪͳ˴ƵģԼҵĶ²󹦷ȥУ
ǽ費ܶҲҲһĵ
οɱǳҲһһɱ¾
̵ģ첻Ӳȥ˰ɣ
ľԪ񣬽ڰľ޴ǣǽ䱸֮⣡
ɱ£
ӡãûתĽҰǡЩɱⳤģһķɽ
ĴУɱΪ죡
ֻɱ𣬶İ׻ǽҲ໥󣬰׻ɱһ㣬սɱ¾Ҳ
ЩĽ飬춼סҫĽ⣬Ŀ񣬻εľԪ۶ȴܸоǹɲçɱ֮
ЩҷɵĽڰһֻ޴İ׻䣬һﶼİԵ֮ԾֱȡľԪ


187 ὣ
޵״ľԪʦŵ伮мԼҲ۳Σ𺳵ģĪڵʱɳĮУλϷ۵Ԫϣʩչལ󣬹ʥʱֲͬϢƴԶ䣡
ʱľԪΪֱӹ󣬲Ĺ°׻ɱȸķң񾲣̵ӡ
ֱ׻֮࣬Ǳĸܣ
ǹ̺ɱһУԶŵɱ¾֮ȫƺ޷ת
ƺΪ˷ܣ˺Хɽϵǰ𵴳һһĽϵĳʵǰĻ
Ϯ֮ǰɭĺ⣬ѾȹסľԪëУը𣬸蹬ڵʶһ䣡
һ̫̬Ϊϣ
ڵĽ⣬ɱɭ䣬ľԪֵסдһϣԼʩչݷһţ
䣡
ѣתдɵĻɡǣһӱɢԪ汩ߣˮ
ľԪŤŤȥͷɶԶֻһģӰңԶĻϵǳ
ɢԪ¾£ֻǹâࡣĴ䣬ҲһһľԪķ׷ȥ
ߣ
ڷһߣһ䣬ѵĽȦһԲҪľԪд価ɢȥһͨ
Ȧס䣬Ȼâ죬ɳľ׽׻һâҲһӾͳ˽İΧ
ɽ˱ľ׽ɳ׻鶼ƷķãֻľԪһֱûξһֱҲûзӳӦеЧãڱڵĽȻ䱬һǿ͵ƣűڤˮͳ˳ȥ
Ϸţ׷ȥٶҲǼ죬âĽסԼ֮£òʰ޺âдٶ̿켸֣
̵ģͶˣѰ
ľԪҲǿղѣִ򲻹ҲӲеıԲ˵
ڴʱǰһâںīɭɭ˿˿ѪâħϷն
ףⲻǳƷôǱ
ľԪԳƷɵϢϤƷɱǰ˲٣ԴϴԪŵĴʦӺľԪ;֮䣬Ѿȴǰǰܣ
Ʒƺʲô׷ţľԪĶݹ⣬ƺΪ˷ܣһ
Сľұ׷ɱأһ֮
ľԪ⻰ɵһЦ
⻰˵Ķ죡֣ҲǳŻħڵĬôһ䣬ϧ󼸸϶ûˣʥһ򾡣¡
˭ѳƷɱƵôǱĪǸԪŵĴʦ֣
һǸĺӣľԪом㷣
ͳһʱƷҲľԪ׷ڣĽԵշתһЦ
СľǺûԵȻ˽ޣǵɵĽޣһҪҰ
Ʒ⻰˵ǸԪŵĴʦ֣Ȼȴȴͣƾķۻķ֮ܶ֡սٻܽһ;鷢ӳ
ϬĽޣһ֮£̾ܺɢĵһֱͨ룬Ⱥ㴭ϢĻᣡ
˺һиƾ裬໥һԣƷɽĻᦸѪᦶųѪâħ⣬סˣ
ľԪҲɽһʸâϵתǺӣ貶Ŀ
춼أľԪ̲סʵ
ƷɿЦѣҡҡͷȴû˵ʲôľԪǷʲô£ҲͲٶʣ
Ȼ׷ƷɵģǸԪŵĴʦ֣ղ飬ͥŲޱȣлȴڵɫ
ϬĶݹ⣬Ǳ緶
ȡģҵģΣ
ڶ຺ӣҲЩɵֱӿڡ
ã
຺Ҳ˵ͷ
㻹صӣȻаħۣͬΧˣ˲ܣصŹͽ֮ѵ𣡡
ľԪڸ຺һ棬ˣԼܻˮ㣬֮벻ĬֱӰ˳ҪԼƷɣ
Ҳѹ֣ǸޣеľԪɽ˵ɽҪһ㣡
຺ӣȻҪûԼ֮ƷͨԼɵķܸɱҪƽϣ
֮ǰأȻֵʲôа֮ͳͳԷһߣ
ԲȥľԪ䳰ȷ׷׳֣øҪĶ
ƴ˰ɣ
ƷɴһۻһսϾ£ѪѪһת̻Ӵɢȥ
ԴսѪŨңʺϼѪᦡǴ˿ûб׷ɱƷɴɶսһ磬ԾۻѪϴѪᦣܴӣ
ľԪһҧɽ£һŴ䣬ҫֲʣһ˿ߴɵףľԪϣ
ͬʱڸǿ຺ӵĹѾ٣
ԾǸȡ裡
Ҳ߷ֱӶ˷ɽ书һۣ
µķɽȻ佣â£һɵ貳磬ֱľԪֽͨУͻͽâ֮УڲϵıýƣһɲǼ仯
ˡ
ľԪʵˣԼĴʦֳ»壬Ѿ˶ɷ׻ٵĵزͨ𵤺϶ΪһҲܸľԪѹ
ɷ
ľԪһһҫ۵ɫâɷֱͯӴ߶ˮ׵磬Ҳ۳һǿ֮ĽƣԽԽ
ȽޣصľǾ־߷ƣԦɽԵ֮£ʿҪпϢ壬ľ͵һͷսƣ
ľԪΪɷͯϣҲ߷һ־΢ľأϹ죬һӾ͸ڵķɽײˣ
ǣ
һѲĴ죬ľԪеĽƣŷɢҲ˼ɻ
ڵķɽƲ˥ֻȥľԪķɽƺҲµĽâʮɣȴԵø
һ֮£׵ľԪоһƺ޼᲻ݣκζã
ڴʱˮ«ȻķɽӺ«ڼ˲ˡֻؽ󡱡
ϣ
ɽ飬ڽɱ׽׻ﵽһ΢ĵزֻؽУƺ©ٳѭ仯ͽɢļʮѷɽֱնϣɢһأ

ƷɸǸ຺Ҳһĵһ
ľԪѾ̾ˣڵһȥֻؽֱľԪϵһɽɵĽ֮ϣ
ľԪߺȻһƬѵȻϾһʹһɹɰԵŰĽֱӺ俪ɢ뵽Լ֮У֣
ȫһ˺ѰʹԵĽɱϢƻڵһУ
ôһңľԪնˣһģ͵ȥ
Ҽ֮ϣѪ飬Ƥƿͷ¶˳۵ľԪͷϺˮ乶£ȫһ˲䶼ʪ͸
һâסľԪΣ
˺ѣʹУһɣֱϳ裬ҪɱľԪʶ
Ʒޱȣ຺ӵʮȴѾͷѹ
ħз𾭣һ໬̴һˮĻųƷһʧһӾͰѹף
ɷ֣ͯľԪһ̣ȴɽץһĥϲ¶һŨŨϲɫ
ýý
ĿһתľԪµĳϣ̰𣬡Ͷ񽣣ƹܰɣ
ɽһ𣬱ĽľԪϳȥ


188 ɫ⡢ͨ
˵̣ȻҪɥʧĵطƺʤȯգϣҲ¶һĨϲɫ
ľԪѾ˰Уɱ׻ɱƾľԪΣ𲻵ã˴һֻ㱵״̬ʧȥ˲ݣ
ڱҵĽһ㣬ǿ͵˼飬຺ӶԱâ
ɷͯ׶ȴ׶񣬳ɢâһɢ͵ľԪǰ
ľԪУܹĿͷ׶ʵĺХ˳ķһɿ쭡
죬ڶһɲǼ䣬ľԪƺϢ
ͽô
ľԪȻûʲô̫ͬ뷨ڵһУʣԼ϶Ĳˣܲʲô˵
һ֮£Լҷڵĺۼʧ
ҪȫȴĺŰһӴĻϾ
Ʒʮ£ҲѹĶã
⻪ˮһ㣬ѹȴǧ֮أвڶֱʶ֮УƺҪԼһ˼붼ϴӶԼԼ˳
Ա⣬ȥԮľԪ
Σ˶ΪľԪʱ̣ľԪϺȻһǿ֮ɫ⣡
⻪ȸѤƲõĳϼ۶ɣ͸Ĺ⻪ˮһسӿתϢ˿̻֮
ɫһˢڷɽϱ⣬ɢ춼ûС
ⲻֹȻǴ֮ˮϡ
ֻһѤĳ⻪罭ˮһ㵹ϣӦзɽһӱˢ˸飡
֮
ֱһƬĭɽϼӳֵЩ󷨽ƣֻðһ²ʾͱˢֻʣµġ
Ŀɿڴ
ľԪֻһɳޱȣ־ޱȵԪԼˮһ㣬شܶڵĽһӾͱɢɻһ㡣
еˮľ֮ƾҩһ㣬˲ͽԼĽ֮ͻָȫʢ״̬֮һɨգֻǰľʹ֮Уһӻûɢơ
ǡ
ľԪ޾Ź֮Ī
ۣ
ڷɽ٣Ȼ³һ޺Ѫɫ˲ò԰ޱȡ
ڣ
ɽ٣п޵Ľ̥ҲܵӦһսȥڵһͨ߶ǿ˶٣
ǹɫɨڵķɽԼɶߣ缲磬ƮȥѸײڶĪ⣡
һ֣ɨɽľԪָֻ۾ôһգĹ
ľԪʶ֮УȻЩʲôȴû˼ᣬֻǴһ⣡
຺ƺҲЩԣľԪһ㣬ǵ⣡
ɫһ磬ʣ˲ʣһʹ⣬Ŀȴޱȣ
ɫǰķ֮ϣһ޴ĺڶƺεձӲ˺ѿ¶֮ıĿ
Ǹڶڲϵתһɾ洫ΧһУǿ˺߶ŤɳʯƷɵߣ׹绡ڶϵ
ڣƺڲϵСƺ˶೤ʱ䣬Ҫº£
ڶ֮£⻪ҫӰǿԾͶŲ֪ԶľԪԾɿԸܵǱսĲң
ڱõǹ⣬ĴӡӿĴ󶦣кХ̶Ľɵ⣬ΧмŵĻƹ裬һ㲻ͣĺ
ʥ˶סˣ
ľԪһͷӦ
຺Ӷһۣ˲ԼͬǱ߷ɳ۹ȥ
ֽս
ƷѾѹ˷֮Уʮħ¸ƾѲ
ڣľԪȴѾ
˷ɽ٣ΪҪָҪĹ򣬶ԼѾûв
ȫɶݣ֮죬һ͵˸ǰ侳Թۣ𺳸
ͼѤâڰｻ֯һޱȵĺ棬κյѤùâǺ׹˼䣬תмĹâһ޴©ƴ⣬ӳһӰϣ
ܹʮ˸ˣǳüͷģҫӤǳֽñ޴󵽲˼飬ľԪ຺ڰ֮⣬ɢĿҡǻѹԲͻᱻȥ
мһ˺۹ģͷһ𶷵תɢƹ⣬䣡
©·еѤùâע֮ϣը潦꣬ǵ㣬ȥޱȣľԪ຺ȴһ¡
Щ⽦䵽ɽϣըһӣҷˮȫһҪ
мίʵһ֮ȻסʮλԪֵĹ
຺Σų̾
ȻаŵӣΪȴǺˬޱȣ˿ûʣȻѹ˳ƷɣľԪȴûе⣡
Ԫ֮ϣƹ⽻֯һ˶ӡ䣬֮Ԫըɢһͨȥ
𶷴Ļƹ⣬ȴû֮ɫһҳɴʥϣ߰ߵ㣬롣
̫̻ò⣡
ľԪ˿ĭֻúɡ
ʥȻȥɽһͨȴӶѹֳ֮⣬ɽҲɳ˰λԪɱɽҲ˲ϴ٣
Ӱջֹ⻪˱Ԫ𶷱һЩһɱֱ罣Ĺ⻪ƿնϣǸڶ֮ԣӲ˺գͨ˲֪Ĵڣ
ͽһ˲ŷ֣ںڶ֮ڣԼһͨɫ岻з籡ɡ
ͨҲ֪ͨżдƮ죬ƺżԶ
ȻͨħҪߣôף
֮У׵ıƽǬ壬˿ȴŭ˫ʮĴָϸ⣬ƿǵ̫ӡں©֮Уϵ̫ͼΣնסʥͨ
Ҫң
ʥԾǲƺûʲôݣ˫ӡãԪ֮УȻɳӰ
ǬԪʦܣ
ɽʦܣ
Ԫ֣׷׾
ˣȻǱʥȥظɽԪϣһ巽ƽ̫̻ò⣬Ǵ̰
ӰһɳԪ𶷣ͱ׹ѤùâУȻըѿ
ǿ͵˼γһԲмѹѹ£ɲǼ䱬ɢһռ˿ߣ䣬ֵתҪƿ̫ӡķ

һü´ߣ׷Ӥɫۣ龰һһ׹Ӳӵӡ
ף
һף֪Ʈ鶯˶һ
һ֮ɣ
ǵ֪ɫ⣬ȻֳһˢסĲʹ⣬һ̫ӡķƳǸӵİ׹Ҳѹء
ʥһХԪ𶷣ֱӳ˺ڶ֮Уʧ
ɫһһҲ֮ʧ


189 ͨ
⡭
ľԪ຺Ӷˡɫ⣬ʵ죬ʮλԪֵķ̫ӡѹɽȥʥӸĪ⣡
ǹԪԾûɢڻʣľԪУƺԼΪһ塣
֮еʣܴسһţѨ֮е¯𣬱Ԫ󣬾ֱתڵɫԾĻۼϵе
ȴʡ๦򣡡
ʶɫľԪŻȻԼʶ֮Уɫ⻹Լ˵㶫
меȥʲôǰâһǸֳӵϵʿȴһһӳľԪ຺ǰ
ԪŵӣţȻй
ϵĿ罣һɨľԪ¾һֱĸо
ħ˫ޣҲϵһƽϡ
ϵʿеӰ׹һţʧӰ١
༸ˣûһۣȥˣ
ϵʿ˭ôţ棡ľԪʵ
ɽƽ̣顣˵ɽƽ̼һûԴСȻڽӣ
຺ƺ£βӦ
еĺڶͨɫʧ󣬾ͻպӵĹγ羵ĶеĲ֮һʱ
ǸƷȥôã
ĬһľԪʵ
຺ҡҡͷôҲ˵ãͶԪ£ֱɱ˰ɡ
ľԪĬȻ
຺ЦЦһֱˡ

ľԪ̾˿һץɽ
ű˲ȥҲȻ˲ĨɱľԪӡǣҪã¼
֮գֻҾ㵤֮ҲڵĶ֣޵ҿһﱻǵɫˣ֮ڻָ
սԾݱûʥЩްǳ£
ľԪսԾݱûʥ֧֣ҲڻȥصӣȴЩ鷳
ȻԺԲˣҲǵΪһȺŹԼҲǳԲ˶ߣ
ʮɽУ˿ȴǷ⾲ףֻɽƵߵɽͣ޵Ӱ
ʱȴǸȥ
ľԪѰ˴߲ɽͷ˳ϵųסԼʶ֮Уȥ̽һӡǣ
ĵʶ֮Уһʵɫ⻪˸ҹĻһżΪңԶǳ
ľԪʶһĨ⻪缱һԻǰתóķģ֯һƬ貵ɫâˢ
ǡ
ľԪһЩĿɿڴ
֮ɫԼµģȻһμΪͨͨţ
ͨΪģƥ䣬ֱ裬˫ϣ
ɫ⣬ﲻˢ֮ڣ֮УĪӣ
ľԪ˸ţ૵ĵ
ѹеĽͨнвǶôƫ˵еʦҲǸ춯ص⣬ҪͨΣֻһˢգ˾ͨ
ľԪϲĪֻһŻȹȥ޲ôдһйеĻϲ
Ͼǳˣƾϵıͨһ첻㡢һͷĸоͨپֱ֮ͦ䣬㣡
оЩҵӡ壬ԼҲзļңƽƽҲ㣡
Ҳѹ֣ľԪϵͨõģ䣬ȷţԼǿɹƭйЩʲôľâˮһáѾ˾ӵ˶ߣ
ϬģĪдɻǷɷͯӹдԪԴеһǡеУ˴
СүԺҲֱͦˣ
ľԪһʱ䣬緢
Ʈδ֪ĪУһɽͣݺᣬ֪ǻѩǣĿǰãã硣
ɽ룬һʵɽ壬֮˿ˡ
ˣһɫۣüĿ޳ݿޱȣͣһ֮Լ⻪תļɼһȴǴĽɫװĿɫ۵Щ񣬵һ㣬ȴһԵ
磬ξȻȥ˼ˣһ⣿
Ǵ۵ӣһɫ⻪ֳûӱЦʵ
΢΢һЦȻ˴ͨ֮䣬˼ĵͳһ£һ֮
ԣָ㣬ȴǺͷĵħͨͱɽǰһֻܴȴܳȥ˼仹ܴͨˣ˵ĴУͱҵǰƣֱɢˣȱһƣοֻһǸħںúˣˣ
Ӳÿɷ񣬡鷳һˣпޣõȻãˮһҲ˴š
һȤȻվһµɽȻѿһ罣Ľɽ֮Уһ˻Хһأһɵİزþ裬Ҫѽ
ӴڳХսޣſһ£һɾ裬ֱסİ
ɵİһߣֱڽһǰǰɵľ׽һȥ
Ӻδ촽һֱϣü
ĳ룬üԳһԲתɫӣĹ
ˬ죬ѩɽﻹжǲˣȥץһЩʡԵʱȴûˣ
һЦȥֻСģĪҪǵ̫ʳɣץˣ
ӹһЦȫշţ𣬴ӵȥٶ֮죬ֱǲ˼飡
һϣ˼ž֮С
ЩľԪȻ֪ɫķţϸϸһ֪ɫ⣬ڵ֮ʱѰϼѵ֮Ƴ
ͨͨƷֲǷ
ǼΪѵ£ľԪȴǺٺһЦȴҲ򵥣дΪʣΪԣܼңȻͨѰ֮δϧ̫ϳ˵ģҲѰӣ˵̫ˣ
ľԪĵ⣬öһвڿն򱱷
ȴ߹⻪۵糸һ㣬ҵĸɫâǸһ׷˫ɱڣ


190 
ʮ⻪۵糸ķźХľԪһʱĿϾӣȻһ
ÿ
ȵһâһƴ漴һ۳һԣزƿն
Ǳ׷ɱȻˣ
ľԪɱһͨﻹкһҵĽ⡣
ϺԾâ˸ɷͯӻԾޱȣ̴߶ڳĽУԲ״ɢȥ
¡
ľԪȫһǵڵıԾȻһӱɢ
ףˣ
ľԪɲǵĽУ͸оԷȻҰԵȴ󾢲ԥϡ
ĵâˮһɢȥѤõĹâ缱һ潦䣬һըס
УľԪſ壬Եˣ̼ΪĿľİü֮䣬Ǻ
ģһĴ󺺣оų߸ߣԾŻĹâҫ۶ĿһĻ磬ϲܶ
滹ľԪȴʶãħڵӦ̫ħڵ
üһٻرܣ
ľԪ֪һһͿԽԼɱȻԷڿǱѣν֮СΪϣ
˶׷ɱˣȻҲô׵ȥ˫һ˦׵缤âǰһȦŴ̹ǵԼȴ½ȥ
ȻȻ죬ײ棬Ծɻһ
ľԪµ貵һӾͱȥЩȴѾôһ׷
ͣ
һȻգϬޱȣֱк
һޣ
ôҵĽâľԪˮֱð
Ծ̤һ߻õӰɽһ壬Ҳ֪һӱɱ˶
ƳһеƣԾɲ˥ߣŵæ߶ħӿֳǰͺ̣
ಣ
ǼĹâǵصֹҿľԪ˱ܵ磬ȻҲᱻΧ֮ڣ
һӱæң׷׳ַ
Щ׷˵ģԶߣգ֮׷Χס
ľԪĴ׷˲٣ʮҸǵɸ֣ǰľԪһ
ô൤ʿԹԣʦָʦҲ׷ˣ
ʮУ»Ѿ߲㣬ͨһΪҲ̫ۣģȴǼᣬµ۵ĵӣﶼһŽâ˸ˣ
ɽĽվҲǼ˾ĽޣɵӣֲɱӦ̤벻֮ϼһǱ
ڲǰɱǰѲ⣬ľԪԾԶԶģ
ЩһﶼһһǿᣬԼǱΪȣ
¡¡һײվĵطһѤĻƣƴĹͣƻɽӿңʱҪ籡
ľԪͿЩʿһ߶ͨɫĹâԵƮݣ鶯֮֮׹ãХҫա
ûж೤ʱ䣬ͼâĴ춯صŭҵĹâб漴ĸӰǱܳͷҲĸȥ
ߣ
һߣ漴һزõĽ⣬ɽƿ֮˶Ĥĵ⣬ٶ֮죬˼飡
ͣ
žǷɽ̴ĦһĽ
ҫ۵İ׹⣬ΧƣǾУХ˻Ȼըѣ
ħڵӦһ̤볤ĳϣİѷɽֱĿڡСüġ׵ϣ˸³
žɢӦҲ˸ɾ
ĵӲӦǿһָ鶯ƣ飬һ׷һ׷
ʱ׷ɱģȴľԪʦֻʶģ֪ηʿ־
ֻȻ֣֮캮֣Ӳ˳»һǽľֱһը׺ͷκĽ
»ôͨĽľƴ׶ԵͷһǣѾܲסһף֪ڿֻӣһݣλûԭͣ
ԭȴһֻʮɵİԣͷһֻӨĶǲӲԣתͨ嶼ϸ׵Ļơ
һֱ֣Ӿ͸絶ֱֻͦͦĶǸǹ䣬һͷ˵ϣ
¡¡
ƬضһҵĻζӲʯڶѱ飬ֳһɳ̣ɿѺۣǵĵˮ
ȴʧУ
»֮£ȴĵˮһ˲۳Ĺ̵ޱȣ
ֻˮ̾ˣ
Ūˮ˵ºˮ䡣οҲʲô

һЦ»ֻ蹬ڵʶһ󼱾綶ЦУһ֮
ľԪ϶ĳԿġ
ڵľԪ൱ƣ
ǱģĵطľԪĵطǱ鼱֮£ٶһһĿ٣ľԪûüֻӭϣ
³ٶȺε֮죬ǰʵˣ˵ľԪֻǸӵʿ˾ħʿҲ÷ǣ
ӲӲʣǸ³ľԪҲһʱǣһ壬ſ񱩵ֱӳ˱˶ʳܣһ·ͦ
ڱײأľԪҲǰѳֲסΣ崣羪κеһҶСۣ֮
忪أºӵ֮Уͣһ߰Żŵľȥˣ
ľԪУ׵ȵȶΧȴһƬڰֲָֿûǣɱһ𣬽Լɱɾͽ첻Ӧеصزˣ
ǲˣ취йʱ֪ȥɣ
ľԪЦãȴû뵽ԼȻһ䵽ز
˳űԵϵͳƵǰߡ
ڶһƬΧǻ϶˪ӨӨѩɭһƬвٵط˿˿Ѫܴᣡ
ľԪǵһϸµĹ۲Ĺ죬һĹ򣬵Ǻʤ˵ǡ
ݺύķֲԹ˿ľԪתҶڵĳȴȻ˳
ɷͯһ˷ܣֵĵһѪͳɱŹˣ˵ſһΧǻ϶ʱѿһѷ죬ʺѪҺˮóˮȫɷͯ˽ȥ
ʮɳӴޱȣɷͯѪһŪȻ֪һǿ͵˴ͷֱŵľԪϽǡɿֱһ֪ǻңһȰʯţ˽ȥ
棬ľԪǰȴһͼй٣òˮƯεȥĶһЩҫ⻪ıУһȴһӤȭͷСƿ⻪ޱȣĵģһһЩıбȴССƿתľԪһʱ棬־ץ˹ȥ


191 걦
ֱһߵĸоָ⴫ȫľԪĲг
ӤȭͷСƿޱȣɢĹΣľԪƿһƣССƿȴһֻһСС꣬ζ
֣ôСƿӣôȥģ
ľԪ˵ƿһʱ棬̲ס͹ȥһ
ľԪνСɣǱǵɫһ飬һɫʣҫգǰ
ƿһߣתʱŨƿ𺣳֮
ľԪһƣͼƿߣɵһƬСƿڣһĵĺ磬ֻСǼζƿһ˿ߡ
ƿâΧЩбâ˸Х֮׷Ͷ뵽ƿУ
Ǹ۱Ķ
ľԪ̽룬ƿÿһռ䣬Ե
﻽걦о£ĹЧܱˮ𡣸ַУ󣬷ǳ
Ǹʢŷĺȥ
ľԪһȦ֪㲻÷ûӼҲ˵˭˭ãҸƾ£˭˭ģ
ңΪԵķǹˣҪһӡⳤΪȴģ
ľԪ̵Ľ걦ֱ˵Уԭˮ«ͨϺľ衢һ֡еĶתƵ˹걦֮У
⣬βϵеķɽ鱦һȦȦ͹â
ľԪٶץһ߳ľ޵ҫУϳ˵һ
ȻǾ׵ģ
ľԪ˼£ͼϿšսĸ֣͸һͰޡ
һаˣҲʲô棬һͿնϣ
ɷ̰ͯ˱ΧѪľԪɫȴǲݡ
֪ʲô
ľԪɷͯӵıԹΪ⣬ְսƿУ
ôһҪǱȫˣΪǿͨһ
ɷͯ൱һɵʿҪȴҪŵر
鲻ͬʿϾֻ
붼룬ȻˣҲܶԸģ
ľԪȡ˹걦ִǻתʳȴθС
ΧҺ壬֮䣬죬ˮһ㣬̷ڹľԪæ̫̻ò⣬סһϮ
ŷͨΪ̫ۣľԪһûжùˣȴǷĴ󵨡
ЩθҺʴԼǿΪԵʣǿı֮вܾͻڴˣ
ΧҺľԪ̾УûʦУǼѲԾȻ壬඼еز治˼飡
ɷͯӵʲôֻȻҲѪķţжѪҺ֮СйͬڵԪСκһѪҺͬԪһƷԸ
ľԪǰУɷͯȴȻһϺزãֱθڣɴɵѪҺɷͯһ㲻¶˽ȥ
ʲô
ɷͯӶԾҲڸɽХȲѡ
ֻһ벻֮ظˣ
ɷͯθڣȴһɹҺСȻ⣬һ·ǰ
ʲô飬Ҳʶ֮а
ľԪıԹ̫̻òĳһƬֵӿ
޵ǱһӦ
ɷͯӻӵΧҺȻݺύѪܣֱִۣȻѿһճѪҺûɱģ
ʱıȴܻһһ컭ꪣɷͯӾʹ˹
һģ˶ռˣ
ɷͯӺٺһЦڻϹ˸زúգһӾͽ컭նΣ߷âԷ򱬣һѪ飬
ûʲôˣɢ
ľԪɷͯ䣬д俪࣬ͼһ綹ɢɭİ֮У
ȡˣ
ɷͯӺľԪһ֣ǵץȥ
⣬ĳΣֻһ޵Ĺâֻ̤벻֮Ԫۣǿᣬܴ̾߶Ѫ£Ԫ
Ҳǿ֮һԪ飬ħ˫ޡ
һͣҪǾѵĶˡֻĸԸȻֻӲɱһе鱻Ҳʧȥ˴󲿷ֵЧã³ˣ
һָոշȥһ֮׺֮ǵǼ˸Ʈûʮס֣ǷֱֻӹľԪ
ֵһɹ
ɷͯһЦ˦ֶˮһӾʹסǵ⣡
ҿ
ľԪʱôʧӣָϹƣת׺죬ըΧһƬǽ壬ǼûĹâ
ӡһһŭţס󲿷ֵİԡľԪԺȴǲʹһĹâ֯һֻ֣ǵͬɷͯӵĶץ
ľԪע⵽ס⣬ȻڲϵľԪץס˲䣬ɷɢȥˮ
ô£ľԪʵ
飬໥ɵľ棬Ȼǽ飬γɵķȴ֮飬Ϊһɺϲǰ͡һȻὫȥ
ɷͯƵľԪȴʹѣһ⣬ָԾܶĵķ£ôһ⣬ɷͯôһ֪˶ٿ๦
⣬һ̫̻ò⣬סŽ걦ɷͯ˵ȡ˼ʮ֮Ѫһ걦
˱Ե⣬һһҲҶͣæӴܡ
ո˳࣬¡¡Ҳ֪ܵһ췭ظҽ˿˿â͸ۼƤֱ
Թԣ϶ʲôˣĺʱ򣡡
ľԪҲ룬߶ֱڱ˺һӣ⣬˳ȥ
ŵóΧԾǺڳĵ磬ȴ䣬Ϭмк
ϣ
ľԪ賤񵲣ŻԹ⣬ŷֱԱһȺ׿ǣڹΧסЩ⣬ǴЩ¶
һľԪЩȻ˱ľԪ
ˣЩǳŹ걦ģƥﰡ
ľԪһɲǣ˹ͬʱҲͨˣΪα˹걦ȴЩУ
ڴͬʱһҲûΣĿ䣬ȫòȥǱ
⣬ղɱ㣬ѩܣ
ɷͯӴһâɢһԲĵȥľԪͣҲͣƹһ¯ڿأֱߣ


192 ˮ
ǰأŨһ㣬ľԪĺ¯лľԪ֮ͨк£ٶȼ죡
ߣ
Ǳǵ޳ıԴʧȥŭһ俪ֱ׷ȥ
ЩڹһĶȴֻ˸˼£û뿪â֪صȥˣ
Ҿ˵ôôסе߾֮ҪѹƵסү˳ɽѾĸˣٶˣǻ
ľԪ޷޵ס죡
һΣյϢϱƽرѣʯɽ
һﻹͣˣһ׷ϣǴ룡
ľԪ֮УٴȴҪȱĿϼ֣
ƺ׼ľԪϢԾɽ׷ᣡ
ҿһҰԣʵȻǿȴûʦУٶûҿ죡׷سҲһʦţԤô۵ģһû취ûбҲҳ죬Сү̽ɣ
ľԪƿڴȴֵǣϾٶ϶ԷԼҲκβ
ȴ򱱷УľԪȻϣԼʦ֣εĵѣٲãҲֱӻɽš
Ȼɵһ·ʮɽʿ£ᱻĸ˼ϲȥɽޡ
ʮɽУҲǲģɽеʿɣ౻ʥϴһգ޵¡
۳мҲֻǼĹ򣬾ɷͯӴһ±ж
ľԪһͼһƬïܵҰһģĺ˸
Ǹ
նȻֻǾһƳľԪϢȴӡ̣
ҪǿһЩ
ʱԷ˲ˣζˡ
ǲȡ˱⣬ٶڵˮ˫ȫ˵һ¾޳ɽ𵤣
ľԪһӻ
ڹ걦֮飬ּ˻Ҳһֻ벻֮ĴڣҲһڵ
ľԪװż޳ɲ֮󣬻һڵ飡
ԼڵɵĿϣΪ¯ΪҩΪΪˮֻ¯࣬ˮã֮࣬һɣ
ٺãܲΪʵڣ
ҪȻû׷ϣһ˵лľأȴǲɲ
ľԪ룬ȡˮ«зĺ«һ𵴣һеˮǧһӾ͸ȥ
ˮǳϫмصһ󷨣Ը
Ϣĸȥ«Ҳһǧȴǳеķ
ڣһƬҰ֣ľïǿҰˣŨ߶ǧٺʲ
˷ľԪִӹ걦ȡһЩµõıУһ־˳ȥâһУ
ƣҪȫЩеáҪģһǱǧƻԼĺ£Լ̾ЩУը캣أ
ЩľԪĵǱС
ˮ«ɷ֮һɭ׵ƮΧҶϣҲһ˪
ȷʵ˺أ׷ɱиɽǿޣӲ˼׻ӡ
ҪȻҲڴˡ
ǻɽǧ𾫣˿ָȻڻɽ֮ѣȴɽȡȴľ֮УȻ֧֮ʣ
Χһ䣬ǲˣ
ʲôˣ
ίڵصľų߰󺺣Ȼվ֮УԾŭǳ⣡
ľԪûʲôȣԷȻˣϾǸ֣֪еģ
ʱ䣬սپΪϣ
ľԪǧУӡã߶ˮǿˮ֮
идɷޱȣɭ̹ǡ
ɫһ䣬ðһƻ磬ָΧļʮôȼһ𣬻Ϣһ䣬Ӳͦ˲٣
Ʋոһ𣬾ͱɷᣬֳ״ı
һĲˣ
ľԪһϲȻѿΧĲçҲһӴܳʮ
ˮ«ɷ൱ŨǿʯϵתҪˮһӣȻţСԣ
ʮ˷Хɭ̹ǵĺȫĺⶼѹȥ
ŭӣ
һֻı̽צһץͽٵ˻ͷϣ
ͣ
һֻצڳˮΣȴ
ҫıתֻצ
ûϻʹˮ
ľԪսپ뷨ڱ֮Уһ£
ԴԴƵûҵŭ֮
ʣ޼Χֶǰ̵ıвðһͷѵӣʥҲң
ôһ񣬡ಡһһͬڱϺ磬һӴĺ⣬ϣ
дһ˿ţĶסԼϵǱ
ϹƣҵĽâϵĴӽϷӳѪܣȫ鲼Ѿòٴμأ˫֮ҫĺ⣬
ôף
ľԪҲЩ̲סǰ
໣
һ춯ص˸ͷϺȻֻ貹ǣãëɲǼģ
ãһҪԱ𵤣
ɷͯӸڳڣһɲǣһŵˮĹסһų⣡
һ㣬ǲһ󽫻ᣡ
ľԪ˫һָϵɷҪкԶԲˮŰס
Ҳİ
ֻÿһ˿ԪתķѾԱüΪѣ¼ѪҺϵĺת
ľԪȴǴ󾪣ǱԱԼȻдӣֻҲˣ
⣬Ԫ飡
ľԪһѴץ˱⣬ǿĺɢƺᣡ
һ䵽˻ϣඥŨɷһԵĽڵ㶳ᣬΧ㸲ǣ
ľԪԥһӭ裬ֱӾסǵ⣬һץ˳
ڴʱ죬ľԪһȴԼԤļнը
ϵˣҷԼ


193 㱸
һ·Ѱһʼȷʵǧɱ˹ȥľԪѹƻȴ¶ԼĴڣ
ϾǱǧ޼һ⣬ϤޱȣȻľԪȡȥԹ걦ѹûȫϴϢ
ڹ걦֮УԸ˵Ƕ˷ߵص㣬ľԪǿϻЩȻİѱӡϴˢʱȴˣ
۷һʮԣףըǧһպȻһһһХƿգֱк
ⲻյıôɺС
ľԪõЩǴӱѹģ㲻Ȼ᲻ãһţһ㣬סУ
УûԤǰϬ׾پץ
ͷɻһӱ鿪
ȻôɫҲϵȵ죬Ҳд洢ľԪϵıľ׽Աѷɫ
Ǳظ֮ʧƬͻ˻УѪ
ǿʹƳڵм𾫣·Ĵ
ʱԶƮӰѣһӦþͲˣһɱ֮𵤣ϴɽ
ˣȻɽĽޣ
ľҲ˲ľԪ⣬һתȥˣ
ľԪȻ֪ܵԼµУԱҲڳȥ˲ݺȥͰ˼أ
ôһǿʿ飬ԺߣͿԸͷ棬ݣκηã
ɵľ꣬ԱľԪȡֻڶɻ޵ɵķ֮飬ʺľԪϾʿʿϢزסǿɷӣ˿ƣͽЦ
ȴͬʵʵǿ֮ʬϵĽĺòϣ㲻ߵĵԪ֮ȻԳȡѪҺеڻ֮Ի
еÿһ꣬ԱľԪͷ棬װ磡
ǿ֮ĩֱľԪ˻⣬ԱɵãأͰеľ⡣
˸ɻԹ⣬һε͸ϵĽƤ⣬ѪҺһץ˳
Щ죬һΣǻģһȡ˽ȥ
ЩľԪųһ͸ȥ
ףһôˣԱҲ˰Īҳ
ľԪСĽ״𣬺ˮ«ȴͷֻһ֣̾ͷһ
ಣ
ƿ֮漴ľԪǰ
ľԪһȿһ¡
ϣʱ޿̲ɢǿľɱ֮ͬһѾ񽣣ɱ֮ңϢ֮񣬱ڣҪʤһ
ǿޣɽӣ
ľԪ߶һ䣬ȴǹ΢Цһȭλɽʦ֣³ľԪˣ
˶ǵɵĽޣҲ󣬲ʮֱľԪ﷢ôڵĵ֮ô࣬ǽޣûô
γɽض൱ӣǲģȻǵӱеľӢ֮ҲͲϡˣ
飬صĵ࣬Ҳһ˿صư
ŴɣӢӣˣ
ԭǳˣɼǱͷܵĻˣһµӣβߣվһɽȣȴḡ
ľԪһЦԭλʦ׷ǻģҸոճȥŻ͵Ϯλʦ֣æľӴˣ
Ŷɱ˻
һˣȴǷӣüëŨݺܰ׾ľԪ˵ɱ˻ƺЩ
ڵأ
һȣ漴ľԪҪĻ⣡
ٺ٣ľԪЦһ˴֣һûţۼתԱ˿ҲǼ磬ȻѲã
Ŷ
˫һɣһ罣ϬĿ⣬ľԪȫһڡ
Ȼǿ·һΧľԪɵĲƾɫԻ
ľԪҲһ
ƭң
ӴһȻɫ־һִĽɢâҫۣһ˲䣬ƺĹâѹȥ
ľԪһ˵ʲôдģǰٿȻһϡ
棬۵鱬죬£һͷ˽
һĪǿʲô˥ˡһҶԸˣ˵һˣѵҾôù
ľԪап࣬ȴװһȻƺίеʦʲô˼
йâĽѾüޣľԪʼ׼ڵɽˣ
ڴʱԷȻջ˽ȻľԪһȭˣ
Ͻ˸ٿȻƿնȥ
ľԪĨһ亹̵ģˣСүҲÿ𵤣Ȼôŷó£
漴Ҳѣҿ⻹ǸĺģȻʵǿ󣬲߶ʮһɱ˵Сүɾ͵ùˣ
뵽ƺЩ¡
⣬ãˮͣ
ľԪһ⣬ȴû뵽˴ϻ֮УȻջ
ţһɣ֮٣ǳҲֻľ֮ȽŨ
ľԪ˼һǾʮɽв
Ͼվңɽе޸ּһգʿҲ˽Ǹ
ˮħЩط㱻ϴһգҲǷˮأŨﻹһЩʯǲȥѰһط
ľԪſʶʼ̽죬ϡŨ̶ȣʼѰҡ
˼ĹľԪڵһƬǰ
ưܵĹľ۶ϣݵ㣬ضǽмݺύĹѷ죬бѪ͸ֳһϺڵɫ
ľԪֿ֦ҶڴȴһʯҲ֪Ǳ飬ѳĽأÿһ滹ѺۣʯĴʷ״鲼ƴϡǡħ׭
ϧһ鶴츣أ
Ȼǻ𣬻ɽ󱻷飬û˾ãɽȻԣǰһɽ꣬뵳ȻһȻأ
˴Ļ֣ϵ֮ɢɽΪģԽıȥԽϡ
ľԪٺһЦˮ«һף«ѸǴֱӰɽ֣ѸٵϣȦסŨɢ
һȴȱ
ɽκԣǧתľ֮ˮºˮԪɷͯΪнԣԻ׽Ƿȱľǻˣ
ϧҲ¯󷨣Ҳûбģĵȴܿճת¯ٲУֻܰļǧɰˣʱ䣡
ľԪϣͼתɷͯڳԻգľԪԼȾ룬º¯һо˹ˣ
ž
һ΢춯ľԪȻɷͯӸֱһεˮ໥ĦһӰһӾͱ˳



194 
Ҿ˵ôõĵطôûռأҿĶ׼ʱߣҪǲˣᰲģ
ڿľԪоһ
˴Уǲûнɽ𵤡
ȸӥЫߵĶǵԪ·ӣһǿģħŲ֮ţ
ҲԪ֮ϧΪһЩ֮˴Ϊ츳ΣѲ죬ǿϬͨ콣ҲǰϮɱ֮ȴǴħѹģ
ں̶ɽΪʵǿҲиԵĵ̣ǹ󺺣¼ûСҲûأȴռħ⴦ɽ꣡
ʮɽеľޣ㳲һգǿûȴǼ磬һ
ľԪ뿪Ĵս൱ңʿԾռϷ磬ȸӴܣӱش֪䵽ȥˣȴδˣþӴܻʮɽ
𴦵սҲͬС죬Ϊɽٽɱһƨ춼ˣЫӥɱҲľԪƤǣʲôûʣ£
ڱʥЩħϣӦûܻ䲻첻֪ȥֻĬΪΪǿᣬз֣ûκεˣ
ľԪһȾ˿
⼸죬ʵ̫ˣһ·ѹ׷ɱҪǻԵã˵ھѾڻȪ·ˣ
ȻթЩľԪͷ֣ɷͯҲܷó
ɷһˮըͱӵ±˳
ľԪǵһμʵĿϴսϣٿȥϮɱԼΣûܿˣڵǵóԸ
߸£ϸվڰӲϵĹ֪Щʲô뷨
λѣԵδҵذųĵƺǸܵľԪöԸ֮䣬̬Сġ
ľԪٺЦϥһƽʯϣΧƣɫ׷ɣָ΢Ͼ´ˮľ֮ۿɼޱȣ
ľԪ˵иЩ㷣ΧĿסܲ͸磬ϵǸڽϵͯӣɢһɱϢɷǰȻԼ൱纣
ʵľԪҲ㣬׸ôԸǰ
ɷͯӷһүоɱ˰ɣ
ľԪҡҡͷЩɲ
ԼһϬ֣ѾɣȴԾûλа˴֮ȻЩֶΣ
ԼҪףڶʢ״̬ҲǰΪˣ
Ȼ˴ѾΪռҲðװ׽áʥǰҵġ絤ѣҽصķΣ
ľԪȡһƿʮ絤ǵʥָԼģ
絤ǲɶõҩʥ۽磬΢һ£֪ˡ
һ£˺ô˵Լʥϵһ㣬֮䣬Эˡ
Ŷ絤ʥͣ
ȻһЩޣûϵȹûеҩһʥճӶʮɽеɣ˲١ż֮صɣҲûжٴ
ʥһšηڼľԪǳ鵤мϲ
Сûʶ
ľԪֱ̾Ϣȴº͵Цݡ
ٺһЦԥȡҩ֪Ҫöʱ򣿡
ľԪ룬ڡƺмأ󵤳ɣʱ䣬Լȴû飬̻˰βŵΪҪϰһͨ˵ȴ˵꣬һ꣬Σ
Ҳգұѣ
ˣľԪ붨ȥˣֲ֪Ǳ뵽ȴû˹ˣ
СӾȻʥйϵϧˡ־ǳ絤ػвٺöҲȽ֣ҲȥӲɵڴˣô˵պмƽϡδսʥ˾Ȼûг֣չҲ
һͨգȡľԪ͵絤οƿһᣬһŨŨҩɢֻ̩֫ͨ
ȻǺҩ
ºԥȡһͷȥ
֮ͣҲЩʱգ絤ǿǣ̺鵤ͨԪãȴҪͻơ
˶һ˼ҪԵ𵤣
ȻûľԪôݣ̷ֻһ絤ȻӦΧ¡
ȻûľԪôֶΣϾѾͻ꣬ӴڵȴֻôһݻԵѣ
ò˵Ĳ֮ȻľԪѾ֪Ҳǣסɷͯ򣬲Ļ죡
º¯תɷͯת飬½֮תкˮľԪ
ľԪȫԡɫâУָ̧𲻶һΪ֮ɫһΪ˪֮ԣɢǿԣ
ȰбӡȫĨɱ
Ϊ壬ⴿޱȣϾṳ̂볤ľԪոմ߶ͷӡǾȻɢ
ףĪǱɱˣҲ
ľԪϲſһûУȣɽȻֱ֮ͬУ
ľԪѨ֮УȼմɫĻ棬ȥ罽һưͣеĻ棬׷Ծ羫һ㣡
͸ǿһʱľԪ඼ҲΡΡƢอҲҫѤõĹâӨסࡢɫˮ֮תš
ľԪֻƵģԪһ㣬ķڣ絶ʣ̣ҵʹ
ľԪ֮еֳϴ󷨵εĻסľԪ壡
бǼ£ͼ֮Ҳοɣ
Ȼ󣬷֮Ҳзı
Ͱ࣬˳ӦԳɾ͡ǿͻƣܳ£
ЩŴɵĵӣȻ⡣ſƳ˷磬֮֮ҲһܵĿʹ˭ȥ⣡
ǿ֮תݣľԪȫžͣԽԽ󣬾ȻγһƬХ֮
Χ֮ϸҲߣһѨϣͻ档
ľԪǵɵг֮䣬֮УѪҺอ֮ڣβʣ׷Ͷ뵤еĶ¯濾ϵᣬ飬ᣡ
˲֪ãľԪȫƵɫ棬˷ӿľԪɵãһ棬һȼľԪһȼյĻ֮ϣվ
ڵ⣬Ѿȫγһİĳ໢ڽ֮ߣϵѹեֱҲ޿եȡڵԪȡһŵ֮

һһŵĹⶦת֮һ֮αӡڶϣȥĻƣҫ˸
ڵĻҲɹŨŨĳɫ룬ȴת֮ɫ
¯ʱգ


195 ɵ
ľԪȫɢƷĹâ
Χ֮һ޴Ĳ򣬰ľԪİɶ˻һ価ڵĹϢ紺绯̳꣬ľԪ¯ĵ
ȫϱ죬糴һ㣬Х֮ڶ
Ѿת˼ޣˮľ¶»ԣк£ǵĹâۿɼҡҷ
ɷͯڳϣֻ̬࣬ƽϥϣʮָţҫ׺֮ɫɴִľâ۶ɢֱעľԪϵĹУ
ϻϵðɫɫâʳһţתԽԽ࣬ϵķ֮
ڴʱһӰϢĴɽֳĿ˸ƵĶľԪ
֮䣬ȴƺķ׭ռ
ôĶ
ϵϢأޣΧƺϸСмתʱҪУ
ϧһö絤ûֱӵɣҪĥһٻʳһöУǲ࣬壬ͨϣ
һӸҲû𵤣ֱ̾Ϣ
ֻǾ˷Ĵͨ˼ֻģ
·ϣĹթԲԲܿ
׷֮;һⴿģľһưɣ̨̫ۣ࣬ѳΣѰ
֮ڤ˼ԣһӣСɣѰǻۣ
Ȼһ㣬Զٽţʧ
ľԪȻ֪е˼˳ϡ
ˮ˫еŨŨĻ棬ӳ֮ɫת䡣
˫Σ͸ʼ룬ÿһ˿϶ӡºۼѾһţʵʡ
֮£¯ԾŶ
ľԪź¯еɵķţ¯ԽԽʢ

һһ֮䣬ľԪظ֮ȻΧĹʹ⣬ް㣬һȫɣ
ڵһӴ໢һڶ⣬еĻ˲ɴ֮ɫ
˿ľԪȫ죬ƺܲס֮Уһɫشܶǣֵסһĳ
ʶſеɢȫÿһƻ磬ϵۼ֮£һ¯·ƣĶ¯
ɫ¯˾һ㣬Ծÿһλ֣ҪĴ
ѹ˵·أȱһɣ˹ʺˣ˿ֻһڣܴسɵ
Ԫ֮ʱҪΪһţɵħ֮ɢѪҺڣһ㣡
ľԪ󿪣һƮ֮⣬ڵڣ¯һߣ죬峴һ㡣
գľԪһʹĸо
мѹƣƣѥɦԽԽ
ִʹȡƺǧֻϣԼСҧԼȴ֮ܶ
ˣҩ˼裬ó
궯Ĳȣ¯Ʈҡ֮ʱľԪһȻ
еĺˮ«һڣϺɫĵ裬⻪תΧȻͷ׵Ĳʹ⣡
ˣⶨ裬֮Щͨ
ľԪʶһתһȦҡҷ˸ͷײʹԺֳǰˮÿһ缡ÿһ˿ʱޱȣ
ľԪģһ̷ȥЩ¯˿Ĳʣÿ
һ
ȻӴٶȣ¯ֱڳһţľԪֻõһǧ̤Ƥ𵴣ֻХȫ˷ȣһǿ͵ӵֱϣ弲ߣ
ޱȣٶȴǼ죬ŽÿһѨϣתʳֱϣ
ľԪ̲סڳХһۿɼ˳ſضϣ𵴴˹
嵽ߴѿһɳһɳɻľԪ߾Ȧըɢÿëȥʧ
֮ɷͯӶȣ˼£
ľԪ¶ֻ緢ؼĻݷƣ¶֦Ҷһϸ΢ɱ档
Щתķ硢ߵơƮش飬ӲľԪ֪
лõģһָ׸ǴСĽ𵤣ɫ⻪ҫиˮһĹΣ
̡֮ˮ֮áľ֮֮ҡ֮غ
֮У
ľԪ̲ס飬Х˫ۻ裬âϵıýʩչ磡
ˣˣ
ֻһڲϵĻ죡
һ·һ·Σɣ볤ֽһ
ɷͯһԣҲЩϾԼʵԽǿԼԽ
һ仯ɣԳѭ磬ҲԴԴϵ໥̳׳
μЩޣ㲻УҲ޲ˣ
ȵƽľԪ˼
ɵȻѣʶԪ׷ߵľ磬ԵҪ˼ʸ
޹ȻϬҲǲɶԸҲû̫ǿͨȻɵҲȥϰɫķţ
ǵɫһˢԪ񷨱ǿԾľԪ£ܹȻŹ
ɫͨѣؼ֮ɵҪҪк¯
ҵ֮ľԪ֪ͨɹ٣ֱԪ񣬶Ҫʲôصķš
ЩľЩ̱ø׶ɹǰ˻Ľݾ顣
һľֻҪ֪ЩľϣͿԼȥ
˵֮ҪһҪԼ
ʦţڸˣ
֮ʦҪľҪͲôҪˡƾǻۣԣ
ľԪ֪Щһ
ȻˣҪףƾĶֻԼЩòҪ

ȵľԪͿʼĥɫ⡱ķţ
س絩֣УĪС
µķţϿʼȻ£ȴѶľԪ֮Ѿ̵˽⣡
гɵɫĹؼѰ֮
ľԪһ㽫ջ˳
ȴǱ˼Ҫɫеĳ֮
ջ䣬У󣬲ΪԹΪԵо֮Ż˾׻飬ת
ƮʱʱɰԵڣ׷ɣ£˫ᣬΡȻ
ľԪ𵤻ʣһĨĨĹ⻪תֱгģ֯
Ϊѹ䣬ľԪʹҲͷųס
ջ䱻ЩߵķĳʼΣһУ飡


196 ͨ콣
ƵǬ
ٶһڣһӣʯڤȻأΧһζһߣ鶯ޱȣ
Ŵ£Ĵǵ˸֯һơС󣬴Ӽ򵥵ӣЩֶǵ
ι󣬴˫ۣͣ˹һУǵ䵽ϣȴһޱȵɷɽСſһʧ
ͼ˫ۿ֮䣬罣ҲϵɢһɹϬϢһѾ񽣣Уȴ
˵ľԪˣҵʶʶж󳤽
ϣ¶һĨ塣
ʦ֣깦˰
һüĿӣӲԶȻðϴżֺõЦ⡣ȫɢǿˣȻӷӣܻģȴ¿
š
ܻĵ˵ͷÿɷ
˵ϵȴر
ò˵¿ʵڲôЩȥˣҲɷļ𣬶ܻȴѾˣ
˵ܻȴǸ漣
ԲɽľԪܣɥɽ·ϣȴһȻںһߵĵϣõϹͨ콣ɵĴУ
˵ǴУʵһ·
ͨ콣
ͨ콣ϹţǿǼǿĴڣʦͨˣغɽʦһĴڣֻеû䣬ϹŴսУͨ콣ɷֱɢͨͨ콣ȴǽм£ɱ
ܻԵ֮£Ȼõôһ·һģй򶼻棬˽ޣ
Դĵһޣ
·Ȼͨ˵ȫУȴԾɿת͸컯ܻʹ˼ʹ𵤣һԾΪһǿߣ
˵λȻͬ˵֮䣬¿ǹмӣﵽô룬ǾͲ֪ˣ
ƷľԪˣ
ܻǷƵҲǲƺ
¿ƺЩȣͷȷȻǻˣʱһˣҲɲ⣬ҿ͸
˾ͺã
ܻﰵĵ
ľԪȷʵسˣ
ʮɽУʱ䣬Űһ·ɫеĳ֮󣬿֪ٷҪķţľԪҲûлǸɽȴԼʦš
ľԪɽǾĵģȡűˣֱӻ˶Ʒȥݼӡ
һɵĵӣĸɣǼҪģľԪû죬Ͷ֪ˣƷֳһɵӣ
Ʒʵ֮ǰҲͳ»һɣͨĵӣֳһľԪ
ϵȻǼ˵ġ
ķ羰һƺʲôû仯
ŨľïĻľҶףŲľݼ
ɣС
ľԪ𵤣ͨʱۣʮɽ㻨ȥʱ䣡
ңû˻ףƽϢȥ»Ҳʼ׼ɹ׻٣
ľԪ⼸գݼ˲ӣָС
ȥҲʮˣľԪһ㣬Ծһϣʱ
ڵľԪҲǼʶ㣬ָ磬࣡
ľʦ֣ӷܻʦǶƷ壬˵Ҫ㣡һɫ꣬ߵߵܽľԪ˵
Ŷ
ľԪԲ죬ȥɣʦȥ
ܽ꣬ͲʮţǶƷʮ˵ĵӣľԪʦܣ磬ҲڷԲľ磬ֻһҪɷ
ܻѵǱҰܹһسӣ
ľԪţ粢ţǰ
ԶԶĸţܻľԪ໥Ӧ˱˴ˣжһ
˾ȻǸ⽣ޣôܣŽûôǿֱӵˣǿɱ
ľԪгԾ
˵ľԪѾɵһвţ벻ȻģϵϢȻʦϢҪɲ⣡
ӷɢĴӣΪҲǵ֮ӷĵȴ磬Ѿɹʼ׼Ԫ֮ˣ
Ϊ糣չأЩǰģˣʱܻϻе࣬һսȴҪˣ
˱˴˾ȴ¶ֺ
ܻǸ¿һģңңľԪЦŴ˸кԭλʦ֣֪Һ£
ܻ࣬ľԪʦ໥۵дѣ
ľԪĵȻˣ΢΢˴֣Уʦ֪ɣ
¿ľԪȴеô㲻ô
죡
ܻüëһǳ⣡
Ȼ֪ҲֱӶ֣һصͨǿյһĹϣħ޺У֮ŵɵӣȥĥһҲһȥ˭ǿ󣡡
Ŷ
ܻһľԪЩԾ
ǿյ£Լǲ֪ҪǿգҪеɵΪ⵹ǲ٣ľԪԸ⣬ҲԴǿ֮С
ֻǿպޱ߼ʣڵٶȣҪ򣬶֪Ҫʱ䣡ǿ֮Уϡûзӳ֣˵˥ߣ·ϣ
֮УͨǿյͨǰԴ٣ҲֻеɵĵӣԳе˺֮
ȻˣʦִʲôʱȥأľԪԴ˿֪ҪȥʲǴ
£ھͶɣܻ˵ҲԳּС
ľԪƬ̣Ҳãʦִ·
ã
ܻƮһѸޱȣƿնȥ
ľԪȴһɫȻϡ
¿ˣƬʧ϶мĽ
ܻٶ֮죬˼飬ľԪȴƮƮԵôݲȣ
ͨͨڷϣһǰһܻᳵ·Ҳ֪̽Ѱ׻Ѿȥڷת˼ת͵һصɽǰ
ϷңΧдеľⶼסЩ
ȥɣ
һȻڱ𣬻ͷһȴǳ̫һ
ʦ֡ľԪԹܻˡ
Ҫȥ⣬ǲ֪ɲֹһɣֵܷɣ۵ħܹǿߵħϵıħޣûбųϴ죬ȥѰô
»
Ͳͳʦַˣ
ܻĵϵ£˶ɵޣɱ֮ľԪüѣ
˵޵ʲô׺ᣡﲻϵֹԼķͨƺˣ
߰ɡ
ܻ۵糸һ㣬ңʧڶУ
ľԪų̫һһ֣Ҳ˶룡
£
̫һһڶزãȣ˲ȴһֻ
һ֣
ľԪԳԾ̫һûȴԼ
ָţмγһǿ͵ˣĸһݷӡǣ˸ۻң
žһ죬ľԪһ罣ĺ⣬ƺһֺ𣬹⻪ɢɨ¾Ͱֻˢ˸飬ɢһɹɵһ⣡
ˣ
ľԪ磬Ҳʧ˶У


197 ƴˮˮű
кģֲָƺʲô˹ߡ
ľԪӲͣڵɽֻһķƽ̨ߡƽ̨Ľǣĸ綦һĶȴǹ⻪ںڰĿ
ľԪ֪̽ڰļŵɽƺһ˵Ĵڣ
ӦǿгϣܲʣǸð취
˷Ĺߣƺ˺˶Уɹ
ܻһ̧ţվƽ̨֮ϣľԪ
ľԪЦһƮȥ
ų̫һһץԼʮ޿ɱܣ޿ɵ̫һΪ֮ߣڳЩԪгɵǰʦȻֻھŲͨ˭֪ѹ׵ֶʲô
һһ֣þȣ˿ɽͨ
ľԪһתͷ벻ʲôõķţǴ߶ĳɫ⣬˳㿴ͨ
һ֮£Ȼ
̫һ˫Ĵ֣һˢ飬ľԪ־ϲɫİٱ
վƽ̨ϣĽǹâ˸һӾסˣһתΧ׭ҫ컻һ㣬߾Ǻ¡¡ı졣
ľԪֻΧһ˺ԼƺҪ˺һ°ѽȫΧγһԲε״֡
״̬аյʱ䣬ľԪǰһΧĻȴǴ
ȥһƬߣԶȴвĹǹһжںĿ塣żЩǻҹգһ㣬յؼ䶸Ȼһ
ܻһֱĮޱϣҲЩĴΧϾǿյĴ˵Ҳֻ˵ȴûм
ľԪ̧ͷԶͼԶһǳмԶȴĿ
ȻԼƬ粻һ
ܻľԪһԶһ漴һһ˹ȥ
ͨ콣ɱ¾Խ࣬Խһ·ɱ¾Ľ˴θľԪǰ˵أΪԸľԪһϸ£Ҳɱ¾ħ޵ĹУǿ
ľԪҲ˳ƼϺľ裬ź⣬ɳȥ
׽裬ľԪܾöûжùˣϾɽĴ󣬵ľԪ֮ȴܹԼķӵӦ֣Էӵʮʮ
ľԪȴǳԼԶһïֶܴȥ
򣬲֪ж󣬵Ŀĵأ㻨˰յĹ
죬ƣϾҶɢʪ߳ûż޺˻
ľԪ̾˿һôϹϼƣӲԡ
Ӻˮ«ȡˮ˵ɸġ¡ʲôܹõϵĲϣѰ
ܻıԣľԪǲϣʤܵʧȴûôҪ
¡ЩžϣһЩ򵥵֮ľԪˮƶݽһַҲѡ
ľԪǰΪУЩôע
ò˵ˮһ޵ķޱȣ֮ʮͨжʮļľԪֻһȴͣסˣζо
һŷļƴˮ󡱣صģˮϵͨˮˣ޵ľˮϵͨ
ƴˮ󡱣ȴˮ˵ķϾͿԿ䷨
ףôô֣
ľԪϸĿһ飬ͷ˹Ź֣
ƴˮȴǵһˮϵ£඼ϹŴ壬ľԪüͷ
ˮ˲ǧǰȴͨȡΪеİɣ
һľԪ¶ˣƴˮ󣬻ˮ˵һƷͼֽ̫ۻۡˮ˵õ֮ԾޱȣԼԪɺ󣬻˽ʱԼϣŽǿȫƴˮΪˮݺأҲǸһӢܣΪƽ֮
ƴˮҪܹʹ𣬻ҪͲ֮޺ǣ֮ԴȴĴһ׳ش󣬿ľԪզ಻ѣ
ΪˮǶɹ׽֮еֶΣľԪڻ
ƴˮ󣬶ƴǧ磬ǷеķҲһһǿ
ѹֱˮƳ磡
ľԪԱߵע⣬
ҪĲʵڸӣҪżƴգһҪľҵɽм֪;ˣ
ľԪϧ
ˮű׾
󣬻ôһ׷ţǼƴˮõ֮
鷳˵ķҪרŵķѵһķ
ľԪҲ·һ飬ת̷ֳһƣľԪָһˮƮɽᰱ͸һ鶯Ʈ죬Ȼ֮ϡ
һתƮ鶯ٿȻһεŻΣŻ֮ȴǺա
žһ죬һĵͻȻŻ֮˳֮ȴ仯ˮһҺ壬ǰľԪһ
ԭˣר֮Դ˴֮ѡ
ǹ⻯ɵˮľԪָش󣬱Ȼ΢ȴ͸ȻޱȵĴ֮
ಣ
һˮͰߣȻľԪ𣬼ִһΧ£
ž
ľԪϵˮһӿ˹ȥͱ˸⽹ۣ˥ȥ
ľԪһ̣ͰһӺץ
ߣľԪһĺƤ䣬磬ȴǱľԪֱ׵⣡
ϵߣЩͬ
һ˿δĻƺ飬ɷǿħרⷽ湦ģǴռˣ
߲Ƕûͨ飬ľԪ˿ֱȥоˮű׾
ŷĲֱܹΪˮг׵磬Եռˣ
ľԪҲ֪Լ֮ԳɹֻΪԼųһС׵磬ܹˮԼϾǵ֮гһգȹ׽٣Ҳܽ׵ƿصǰ⣡
ؼķȻ׵ǿ󵽲˼ľأˮҪ಻Ĺ򣬲ܼƴˮ
ˮĥ򣬲żȻܻԲǸЦҲʶһ顣ʥ˵̫飬̽ǧұ֮һԸ
ľԪվһ̤ҶȻϸ΢ɱ棬ӵùľԪ
֮ľԪķַԲͬʿǿ˽һ
ɨ̽Χĳ˺ֵĳľԪʶУҪף
ԼʮֲͬҰޣǻǳ棬Գ򣬶Ǳй
ľԪʼЩɻ漴׹˫׼˵ϵߡ
֮֮
ľԪһЦҰǼɹǱ


198 ͨ콣ɱ¾֮
ΧˣľԪſʼߣһɫ棬ղ飬ƮƮһɳƮݣֻΧİи֮ĲӦ
֮󣬾ͨɽ𵤵һȫ˷̶ȣͨ𵤺һ˴ݣ޷ֱ
һɣЩ֮ͨΪķպҲûлģͨĵزˣ
һʿڼ֮ûãһ£֮С
ͨҪԷΪţԽͨҪķԽǿЩͨͨŶģȴϽȣҲֻѡ
ľԪҲΪ˷ͨҲв٣ģȴûм
ɫȻǵһѡҲֻһһ֡ľâˮЩͨδľԪʶˣҲˣЩԾ
ɫ⣬о彣еĶ춴ֻؽľԪȻ·ϵĽҪĶ࣡
ееĽУľâˮľԪҲֻá⡱һ·˲ɱ֮Ϭ˫ǿ֮ͨС
̫̻ò⣬ľԪҲѡֻͨȴȫɵԺûкţռԴЩòʧ
Ѱ
ľԪسЩ񣬾޺֮ڶݺѹѹĴһɫ籩ϯɨëʺϷ׷׵䡣
ľԪæ̫̻òһţâЩۻһԣ
žͼâǰڿնɫޱȣ֪ʲô
Ҳ£ľԪϢĸȥ
ٵǰͼЩâ֮УǼɫ֮ˣҲ֪Ǵģӹâ֮У˿һĹâܵ޷ݣУ˻֮ѪɢһԲ״Ķ䶯лȪţˮʱǸ䶯
ľԪҡҡͷ֮ĵ׻мֲԸͬģ
ԼҲûǰɱ˻ƤǣϾɱ֮еǰЩȴɱ¾Ⱥ飬ǲͬ
ľԪҲȥ£һðۣɴҪ뿪
ڴʱڵĻ֮ϣȻһͻ羪ƥһ֮У˿ݺᣬһ䣬ƷڣиǴŭ
ݺķһͨɱ֮󣬺ȻеĽǣıʽӣԲͬ
ıȴɢǿɱʵʣֱָ˻꣡
ıɱ۶ɣ䲻ΣľԪκηɽҪɱڣ
ڵɱ·һȣʱѷɫ
֮УӰַ׻𣬶ѪɫХƿգһ㡣
߿ԳһӰȻܻ
ȻǴˣˣ
ľԪоѡ
ӺгˣеɵΪһľԪ͸϶ڵ֮ϣҲԲǶɹٵΪȻ޳ɵͨ
ܻһٶǬסЩѪףûıͱɱʳһĽУͻը
ʱܻھ֮ϣֻܿܿصĿ֮У˸ǿţ
ҪҪĺ£·ɱǱɱˣ˵ӰԵ
ľԪҲ㽣Сңһ۾Ϳ˳
ǵ͹˽޵
һ趯ǧ֮⣬ȡ׼ľһ죡
ı趯Ǭ֯һ˫Ľ֮УȻƳ쫷һӿһӾȥ
֮ڣı⽣Ҳͻ͵ĵݺ
ܻſһ£Ʒز鶯ߣɢļŵ⣬ҲУ
ۡ죬âɢȥ
֮ˣŹ⻪˸Ľ𵤣ڿС
ܻһץָϱϽֱӽö𵤽ʳĩөһĹ⻪תƷȡ
ľԪʱһ
̫Ϭˣ̫Եˣ
һУܻһ㣬ϹһЦڰȻֱ̤ߵľԪǰ
ȴ̫𾪣¶вأ
֪ΪʲôֱӶôڵ㣬ʲô㣬ɱ練ƣɱ
ܻЦ޼ɣ
ľԪɫһ䣬һųɫ⻪ĸֳ״罣ˢ
Σɱǣδɱҡһٶ˥ߣ⻰ݽޣٺʲһɱУǰϵ⣡Ҫҵģ㻹Զˣ
ľԪ˲ƽָֻ̬Ŀڣ
Ŷô
ܻŹһЦϽɱ
ҵСˣΪ㵲סһ֮ô
֮䣬նȻ
ľԪ߶ȼУ
ڴʱϺȻһ죬һڵĴ󴬣䴩ҡ


199 ǧħټ춼
һɫĴ󴬣ԼĪаɳ㣬ͨҫī⻪ΧƷֱײزƿ֮
ľԪܻһĿɿڴĿŰʻĴ󴬣
˶֪⴬ӺζζҴû˾޴ĴֻɢϢҲǿޱȣ
ľԪܻ˼һ£ҲĶΣ
ҴϣƮҡһ˺ɫ죬ɫۼףزڿ֮״׶
޴գѹɽ־𶯡
޴ɽ֮䣬Ծ𣬷󴬣ȴϵһںڹֶ
󴬵ײȴ¼ž޴ĺɫޣԱ²ȥ
ϣ
ȴܻһžסһ˿ײߵʱ˺һӣزãһӴ˳
ʿ
ϺȻһ漴⻪һһǧĵٸڴֻ㣬ȶˣģںڵĳһӨ׵Ӳĺɫȹѣĵ͹̣ϣһ˿Ц⣬ܻ
ڴʱľԪҲһŴסҲɣһţĴ֮࣬յĺɫ죬ɴɵĺ淭
ûнһƷ
ľԪ̾˿ɫ⻪һǰĴˢһ˳ȥ
ڵĻ£޴Ե㣬һǳܻԶԣľԪҲվУϷųɫԹ⡣
λѲ֪⸽ԴųĪᣬˣ
ٸӯӯһݣľԪܻ˵
ȴԶԶĴ˹ڶ૵жһ
ҲǴӱĵطġܻȻǲԷΪУĵ
ٺòˡĪ὿ЦٹһͻħǾΪץħ
Ŷ
ľԪһ°Ļڴ˾ͺˡ
λ⣬ϴ
ܻңңл⣬ȴǲˣ
˵һڣ𽣹⣬ԶԶȥˡ
ľԪҲЦžܾ¶ݹһҲʧˡ
ĪƺҲûϴ״ֻ΢΢һЦֽ˴¥
Ĵ¥Ķˣ֮ˣߵͲȣеĽһ㣬ߵȴĪΪףո޳Ԫ
Ȼ٣ȴǾĵģ£ĸݣתһɺɫ˿˿ƵĴڱһɹϪЩߣ
ٸĪͲ˵۲۾Ҳʧ
ľԪܾĪ룬һʱҲ֪ȥʲôۼܻľԪǾĴ
򵽴ĸľԪѰһƫƧɽͷˮ«ʼһɫ⣡
ɫ⣬һɣһˢ֮£ѹʿУĪӡ
ɽ֮ϣһŽ𵤻õתؼ˿һɸѡԴԴĿʼľԪϻۣ
𵤳ʼ֮ʱ΢Сһ㣬Ȼʼ䡣
𵤳͵ĸţŽܳޣɵԪ־ʿ˽޳ɵɵͨ
ľԪɵȻҪ˼𵤵ĹҪͬģܹͨҲǶˣ
Ƹֳֻɫޣ׷㣬ͨâҫɫۼӲʯȥ
ľԪָһ㣬ͻһ⣬䵽
ڵµӣȡ֣Ҫѿ
תĸľԪǿã֯һķ׭Щ׭һƬƬķ󣬶֮ϣ
䲻ϱãʱ罣ʱʱ¯ʱķ״һó֮еĴ֮Ȼȴְ
ľԪ֮еĽ𵤣ЩӵѾһ飬ԲĹޱȣ˿ɢĺ¯ľԪת
֮У
űɫ⽥˳ΣɫҲֳ໥ĵȣɫ⿪ʼ죬γһȹ̵ĳΡ
ľԪһɫ⣬ԴӳɫϺѾּһɫ⣬ˣ
չվľԪ̧ͷһ͸ˮ«ѣ⣬ŷ֣ڵǿϣ֪ʱѾ˺ѹѹħƣԳͣȳһӹ
ô࣬²ǧ֮
ľԪĿɿڴɢߣһ̽԰
ЩħȻڶ࣬ǸˮƽֻʵȽǿ൱ڵҵɵĲΡħ֮ԶУƺмǿĴڣľԪʶո̽ȥͱһǿɨ
ȥȥ׽ͷħҲ
ľԪɽһţסǹө飬߰ߣħȺУ
ڴʱϣӸҲʮ⻪Ȼ֪ͣʿҲ׷׳С
ⲻ춼ɽô
ۼһ߲һ´󺺣޼ɵնɱħ


200 
Ҳ֪ǲ̵ˣ߻ǴӳƷӲȥ춼ľԪݺص⣬һʱ˼
ɽɽһһأããϴμƷʱûô˽ľԪչȻǱȥˣ
ΧѹѹħǴ˷ܼһ㣬ǰͺ̣ľԪʮָ⣬һ˿˿ĽЩħ׷׻ɱ
ħΪ壬Ȼڶ࣬ҲľԪ
ȵħɱʣɷͯԶסһˮƯͶ뵽ˮ«
ˮ«ѾľԪʮؽƣѾΪѹЩħ⣡
ˮ«׹ľԪҲֻ֪ǵӶԼ֪⹦ţ
Ǹ̺«һλ֮ƽõһλ֪һסҪ˵ȴҲͬ죡
λˣһʱ𣬰һͶɽѧ
ɽĹ٣Ͼɽɵ棬صʦҪֻ֡ǺɽĵӣΪ޷ɽ෨űʱţʧ
λɽҲֱʱɽƽ̿·֪ȤһƫƧɽţǸɽֵģһ׼«ķ
ɽķУʵʦ޼ǺӶࡣλʦ̫ˣģС̫̻ò⡱̫ǬסǬоǡ
͵ѧһסȻ뿪ɽ֮ľҲΪôһ«
ȥ֮ûҲһ£ֻǳʼȤǣʮһؽƣ֮÷ζ౦Ҳȱôһ֮߸ˡ
ľԪԴӵ·ľһֱҲûʲô֮ԼΪˮ«õĵһԼҲֻôһ·«ķƽϾһ£ö֮Ҳ͵˵ʮϣ
ľԪôħýȥ˺«ȵռԼĪаͷ̲ס̽һȴֺ«ʵĹⲨնߵķγɵǳЩħڷ֮£˻ȴѲã

ľԪں«ЩԾͷħɱЩĲһ£սͨʿҵģôҲܷ൱ڵʿһ֮ȴѹģЩϣ
ҵ׷ܲ򵥰
ܱЩʿɱ¾ѹ˲ħԾдȥħϯɽʯľ޷ݣЩħĸ֮
ľԪԳɱһͣס˽Ųֽʣıڤˮ䡢䡢˳ȥƾԪȴ˼Ԧ춼ɽˣ
ɷͯɱ֮ңԲ˵ֻǸľԪЩţڵ˷ܷǳԾԾԣ
ľԪԼ֮ѭ⣬ɽҲɵɷ߶˳ԼȥɱУ
ѹܻҪĽɱ֮˱ŰʵɱԼĺȥ
ľԪһһħ͵˽ǰ
Ԧ춼ɽˣڹȣͷһ޴ץ˿һ·鲼ϣÿһץ㣬һֻħѣ
ɷã̵ˣ
ľԪһʼ󣬵ջȡᣬȻӳƷɽ
̼Ȼܹʦ˵Ĳ٣Ҳ֪ʲôͨͨ
´󺺣˽磬ɢʮߣֻһͰЩħ飡
ľԪΣЩħȴҲֲ
ڲԣ۲죬ħ֮ڶƮ򼫸ߴ
ľԪ̲ס̧ͷͼߴУһеħгһŹֵƣһ޴ĵ¯Щħɽȥ
һһͷħӶϺɫۼףӲӻԹ⣬ͷһǺȻ˳罣
ħһϢ̴䣬Ȼͻƣﵽ൱ڵҵɵĵز
ȥݼ磬ùֶΣ
ľԪףΪЩħֵܲסȴ
أ
Ȼһ޴춯һڵĴ󴬺Ȼħֱ֣ײħֵѹ飡
漴¶ٸ޴ԲͲ״£ĿĹ⻪һЩԲͲγתУħֵס׷ͶС
ǸνŵˣҲҪץħǲ֪ôã
󴬹ȻһĹ򣬾ǧħýȥϺڹ͸صϢ
ಣ
һ߹⻪漴һִħ⣬ʮֱֱ֣̣ƿնеڴϡ
¡¡
𣬺ñȹ
һȦɫɢȥʯͶ벨ƽ羵ĺ浴ˮƣ˷
İǧħɲһԻ˷ɻң


201 ټ
ľԪԶԶģɲ뱻Ǵħ޴ײ꼰㡣
ɷͯӼԦ˳Ϻزã˸߲ҵ䵽ľԪߣһɷƺʵ˲١
һͨɱ¾ɷͯǳǸܻͨ콣һ㣬ͨɱ¾ϴ
Ȼֻħ죬޴̫ɱ¾࣬ץ˲ԼȥͲס˼ʮ൱ڵΪ£һƣһеĺڹ⣬޴ײ
ʱҴ󴬣Ҳ࣬ͨڹ˸ڴͷ۳һֻεĹײľ춯أЩĹⲨྡྷΧħһɨա
Щħ֮߿ջֻۣħͻƾ磬ħǿ
ʱмֻǿħҲʼľԪû
ಡһһħ⻮ҹգһ˳ìֱӱľԪüķƿ֮ǰ⻪һΣǸħ۶ɵĳìҲľԪֻǰ˸
ףħҲ棬Ȼܿҵ֮
ľԪһ飬һĨɫĹâָҫͰħѹƵᣬ˿̻֮ȥ֮
ɫ޳ɣϬɱ¾Ȳܻͨ콣ǷƮ̬֮ȴܻԶܼ
һͷȫɫۼףͷһֽǵħһɣֱУ˫צУ׾𣬶ľԪ
һֻͬħֳ춼ɽĺࡣ
ͻ죬ˮ䣬ȥޱȡ
ħ˺֮ĴڡԽǸߵȵħΪˣǰͷȻ൱ڵҵɵΪǻۣȴԶԶ࣡
ľԪȻΪ⣬ͷħ໴Уϣһɱҵļ磬һֿ¸ɿʵļɬ֮С
١
ľԪЦһһɫһˢͷħûüͱľԪˢ˺ˮ«ѹ
ͬģʲôѶԸģҲ
ЩħľԪȻ壬ԷȴӲ΢µķѶԸ
ǵģȴǺˮ«ܲѹסôħ
ϹŴУǱľԪɽ̫̻òĽƣ󣬺«ﾡǲʹЩħͷѹķֺá
ЩľԪѹеħżһȦȦľԪЩü
漴ʲôƵģľԪһ˿΢Ц
ҵˣʶãߣЩħʶѪ֮а֮ɻһʱȻûбôȴҲܲһЩޱȵ
ľԪڳʱԾҪѰרż֮ͨȽϼѡԼԳľʶʱȴľԪ㽫֮˻֮С
Ϊ£ľԪר»ֽˡͨķţƮ֮Ȼʧ֮أƽ鶯֮һһʧҲ˵
ںˮ«һɫĹâ˿һ㣬͸Щħ֫ٺë֮С
ħ޵Ҳǲ֮ħ֮һѪڣҪЩȫȻҪˡƵʿ֮ڣֻһͿȡ
ֻΪǿħ˿˿ѪɫŻɫ˿ӳһٶƾտ˲١
Ȼ֪̲̣ľԪȴҲֶιȻҲЧͼӰЩħʶһֿԵҲȥʼʵʵں«޳֡
һ߼ȡһ߷ɢ߲ʵĹâˮкһ㣬֮ľаĹ塣
ɻ鷢ӹãԼҲһò
ȫһȴһ󺺣һȵϢǻģ
֮УгĻƽ䣬Ҫ仯òסľԪдڸл޳Ļ⣬ҪƣȻ¡
ϵĻۣľԪһЦ춼ɽת㣬׵һֻħ綷
ȷʵԽУƷɲУҲУ
ܶԷʲô·ľԪȴǴ⣬Ȱ춼˵
ƺϵ춼ɽԼֵĴ󷨲ã߶ɽûһ⣬ħըۼ׷ڣȴҲû˵
ɷͷϣָ繳ץã˿Ĺ˻ʵ
ľԪڶֻ֣վڸ߿ϣΧϮħɨȥΪģһˢںˮ«ѹ
ػعɱǧغϣƺҲеζ춼ɽȻһһɽ֮κ˷ӲȻ֮俪ħۼףܶɶ˺ħһͻָ͵ĲУ
Ͳס춼ɽһգͷϵĴշɳȥ˿ƣܲǽ̴еĺ˿ɷûΪһöˡ
˵Ŀұ죬ȻǿĶ࣬һצ֮£ֻħϽҿһƤۼףѪ䡣
ħʹ໴УͷϵĶǺȻһī֭Ĺâײ춼ɽϣһζ
ô˻ᣬȶ춼ɽû˽Ըħһû£
ľԪ׼ˣһƹ˸һˢͽ춼ɽˢ
˴һֻǰâһԼ춼ɽһӾʧȥϵæȥ֪ȴ֪
ô
˹˲ǰħɷշ裬ľԪץ˹
ľԪȻˢ춼ɽʶҲǿ󣬶֪ɽںˮ«ѣʹ䣬«ڱϸƷ⣬ǿס
Сүˣ
ȼ֣ԼҲ˹ľԪһЦɫâһɷˢһߣȴҽ֮ѹ
춼ɽϾǶԷɷȴǶԷԼɱϵ֮УѪ⽻ڣľԪȥԷ춼ɽһȥ
ˢ˴֣ľԪµһٿȻʧٳʱѾʮɿ⡣
Ķݷľ˲Ϣ֮ŲΣ󾢲ʮ㣡
ŭ֮˿״漤䣬֪ħ
ľԪǸ˸߲ңԲ˵»ָԭòɷͯ«֮Уȥϴ춼ɽеӡǡ
ͣΣľԪŷЩ죡
еħ϶ֳһãĹŹɫҴ£֮ǰǰɱһһļµĿֲϢ
ѡ
ŮӺȻƮɫȹöȺ޳Ĵȡ̵ͦβϸԲķض͹Գ񣬾ٵĺڷɢһදֻһѡȻֹ
ľԪһУȻԼʶһĪѩһĪ£


202 ǬԪ
Դϴһа˾δ벻Ȼطꡣ
ĪѩԾһϮɫȹѣü˼ģȴƽų֮ͤͤվУ磬Ĺ⻪¹⣬ҹŵ꼻˾ޡ
Īѩ㡭
ľԪЩȣһʱ侹֪˵Щʲô
òĪѩȻҲɵƮ죬кµˮ»˿֮Уλã
ⲻľôòҲɵ˰
ĪڿЦ˳ĬΪ֮һ
ȴûɽ𵤣Ծ֮ͣȴһɱ˸ڽһ£ת˿ڵ֮ʿ
⣬һȹŮӣͱĪѩĪȴҪһЩ۽еβƣǵûмһֵѰζĳ̬
λҴʦƣʦ㣬λҸĳľԪѡ
ĪѩҲƽ໥ܡ
ľԪƽȣϸһĨЦݣƴ˸к
ӴһľԪҲ¶֮ɫ漴˵˵ز˾Ⱥħ죬һֻѾ򵽵ѪĴħҺɫ󴬣ŭħħƣС뿪˵
ľԪ˵ͷǹļµϢþԽԽŨҲ֪áΧħǴ£гĳͣУ䲻ܹ۲죬ȴԸ֪
˹ĵľԪٻطŴ䣬忪һ϶⣬˳ȥ
ԶˣľԪſǰħȺһ޴Ķ¯״ܴªΧʼӵ
ľԪ˾ħȺʮԶȴȻоһ޵ǣΣ̲סҪħͶȥħ͵𽥱
ӦþǬԪħ츳ͨǬԪ󣬾˵ܹԴһдڶط죬磬ȻҵȻԶԶܿȻһСУ棡
ȻǴĪѩĪᳵ·Ź㲩
ħʵϲ಻ϤħȺģϲ
еľ޴ȻҲ֪ǬԪδȫͣϵĺײħڴֻѹ֮£һɹԪ
֮ڣĪƮȻݲȵָеĵӲݴеĴ
ľԪУͻ֣ᷢҴеĴת𡶵¡صƴˮҪĶˡ
ƴˮΪдľҹǣתͨ嶼ˮű׾ƣ¶ݽߡ
ŵҴȴڴжѵĿռ䣬ܻħУϴϴԣȻʹЩħͷת߶󴬣
ȻħվαȵصЩħҪУҹͣĴ߶ͣʱ
ʱյħһЩѹʹҷɣһɹɾ糪ƷŵĺĳӣħĵִĸԸΪų
벻Ⱥħ쾹Ȼ˵Ѫ磬ɴȴǲöԸǸϽ뿪
Īϼʮ⻪ȥʼײħ֮ںڵĹ⻪ݺύ˿ߣʼâ
ϷصĺŽ֮Էתһ㣬ںҹӲ⣬צ
Ϊ׵ֻħڸ߿Գȴһڷ۵ĸߴģȫûǬԪħ˫֮ͫУϹԾĶƿմĴ󴬣
ħʮǿħǹ°ӵħֲǵصħ⣬ǬԪʼ۳Σħ綦¯ϵĵƿ̺ۣת
ô¾ߣ˱֮£
ħһץ۳һһӾͲסֱײĴ󴬣
еʱһը׵ľϹâ㣬ڹǸħڽڱѣҪһ㣡
ľԪѾԶԶı˿ȥħεγɣ֮ԽԽݱܷâҿ̫
ңңȥֻܿģĹӰ֮¯ͣ޴У籩ʻڴϵһҶۣصƺʱҪû
߰ɣˣ˫⴬ϵûʲôֶΣֻӴ٣
Ӽ޴Ķ¯ڿƶɽ޶ɽȥһɹɵĻɫ̲ħվ֮Ҳȫ˵
˶˵ͷǬԪħʤżһ޹أвϡп˿̲ȥѰһЩ
򼫴󣬶ҿԴḻȻҲôɽͨͨɳ۳ȥ΢Ρ
ʵﲢȫΪҲвħʿִܹԴôЩױֵģ˸࣬ΪޱȣǸʵ֮أ
渵ľԪҲһС
һϣľԪиӦ£Ȼ˵ϵĿضȥ°ɴв
ҪҪڿԴȻһâֱ罣ռɣһһ䵽ǰ
һ֣ľԪЩȣȻԼ춼ɽĺˡ
Īʶңܰ
ﻹֹȴһλѣһи֪ˣһ·׷ɱҡ

´һɫתΪ䵭
Ӧ̳аǺͿ˰ɣ
Ǿǣˣף˭㰡ĪΩ²ңҲһԽ
ˡ
ľԪ̧ͷ죬ͼһѸƥĽ⣬ƿնģޱߵɱ
ǿϢصɱ¾֮ɫأһƬ⻪˸һ£
ȫ˿ƣɷһֱͼͷĻ壬ʱӦԵ׼
ľԪ㣬˵̵ݣĪǽ컹Ҫһ
⻯γȴܻ
ǵ£ҲܣǣҽȥľԪüͷ΢壬ĵ
˼ܻƺΪ壬е˵ˣǰɽһȥɱҲòˣ
˫ЯĪ¸Īѩ΢Զ롣ľԪҲ˶ŲʾԼ֡
һתۣͱ˶ȥΪһôǲײĲᣡܻƷزúգ˲İѽӰסķĽ֮䣬һƬܲһŽͼƮĽϷ
ХľΧ˲һҵİǻɵģĵͻ͵ĽУһӾ˺ˡ
ԭΪ춼ɽҺֵ磬Ȼͱܻȥһǵɽ󣬸ӲöԸˣ
ľԪҲѣʼǼһĬˡ


203 
ܻȻ죬ͨ콣һɣһɱڣַĺס˵ߡ
ը֮ڶӺȻʧɫ
ǿĽƽûһ·Եֵɱ֮ң
ĪҲЦɫȻǱ⽣𾪵ˡ
ľԪϷϷڵķģаֹܻûн·ȫȴѾ治֪⽣ӵ¸졣
һ漴Ʋɢȥֻʣһĺɫָһ˿ĺɫĻɢ֮
ûǽټʲôȥˣ
ܻɫһ䣬һϵɱȴȫʵʡ
ĶһľԪ罣Ŀ⣬һӾľԪ񾭸߶Ƚ
ò˵ľԪƽǿʱȻ˿̵ܻȴױȵǿΣԣ
ʥǵصɵֿѹľԪû˿ţ
û뵽ܻһ죬ôֲ
ˣ
ܻȻľԪɶˣͻȻ˵ôһ仰漴εȥˡ
ľԪһǿɢҲܻ˼
ǬԪħŵսѾˡ
ӸĪĪѩҲٹ£˭ɱ֮ƽ
ľԪЦҡҡͷ
ǱѾˣҪҪȥһĪ½
ҾͲȥˣһ뵽һߣһ˵һЩƽʱѰ
ľԪ֮Ȱ춼ɽ
춼ɽڵӡҲ֮ʱһٽ֮ĺʱ
춼ӣһһأ˲õķɽ
Ҳãǹȥ˵ʲôջ񡣡
ӴĪĪѩɳ۹ȥ֮ǰĪѩˣһֹģ
Ī¼ȤĵĶľԪ٣ϴû׽֣㣬Īѩķϣ֪ͨһ
ʲô
ľԪһʵ
٣ǰ̵ƽ֮ͨƿǹ㺮ˣ˵ǵȵĪѩʦһɣ˾ͽɵ¡¶ǹѾӦˣĪѩʦѳɣŹ˶þҪȥˡ
ʲô
ľԪһȻתȥĪѩҲĿһԣԹ֮ԡ
̣̣̲һȺô
ѾȥԶˣȴû˸شˡ
ľԪз꣬Ҳû˼߶˶ٽţһʱҲ֪ʲôԶȥıӰɫ䣬̲סһӽ˺ɽ룬նһѷ죡
ѷ֮£ȴһ㾧˸˳ŷ϶ֱϡ
ľԪЩ飬״Ҳ룬ֱӴصף
ѷ֮еľ⣬˸ңԶĻϵǳһֲɴ֮С
м־ɲżֺ棬ľԪʱһ˼Ժһ·ǰ
¼ʮɣǰѾǼβƵ㣬ľԪԥӽնѣȵǱ˽ʱŷ־Դ
ǰһƬҫ۵Ļ쾧裬ˮʯдϢľԪȵǣ⾧֮УһݰҶֲԴԴȡ̺Ӵ
ǡ
ľԪԥܲʶǰֲӣӦҲǷƷľԪһץָĽ˺ʯڣһѾͽֲץ˳ںˮ«Сȥ
«ʢ˿̷ֳһҶݣҲѹ
˫ʯȫƿŷкȻһ಻ı辫
辫ؼ溮֮۶ɣԻɰ״ǰһ಻ľԪһ
Ǻˮ«ɷǧ꣬˵ҲγƱĴڣҲûô׳󡣡
ľԪ૵̲סץһ֮ڽ⣬ֶ«
֮ʢľԪȻŹšķţʮؽƣ
ʮؽƣ̫̻òк«ڴɷ֮
׼«ķ«ǰʮؽƣȫ̫̻òһ㣬˵ĽơһʮأѾǿ߽˵ţ
۶ĵˣֻҪ«һѲãͻᱻеĽڳһ«
ľԪĻò⣬ֻеķţȻѾƽ𵤣ȴûͻƣ«Щġ
˼壬ҪĻ
ܲСɿ٣ݻأһַͨСȻٹڶ֮С
ں«֮мʮؽƣҪһЩ֮Ҳһ鷳
ľԪ˴˴ı裬һʱҲѰһЩѪ֮ɺ«ļ½ǰı裬һԵ«ʼ𴦿졣
ʲôɳչĹ˵ĿںţľԪŲЩôԪ£Ķ踥ȡ̣Լﻹʲô档
ҲǺˮ«Ǳϫһļɴķ֮ľԪȻ˽⣬ʶ׳ȴٳԽԽĿռ䣬ȻԼļ«һѶȣδɾҲ
̫ʵΪ˶ԵУǱ鵤ҩЧòʧҩ֮Բ˵׷ĹؼڽһԪԻ
̫ͨȻҪӷţ˲̴ĺ׽֮໥ϣνá
ľԪɫץ˶ᱦ«ƵǱΪ飬˴֮ã֪ôǢȴǰ뵽ġ
ǿĺں«﷭ڣľԪҲû˼Լȥɷͯȴ;ľԪ˴˼䷨ţѭض·ݻģϷнơ
֪а«ɷ裬棬³ˡʵҲ޹֣ϾľԪûɫķ׽ˣֻһ˲֮䣬ˢ֮ƾûбʩ˵ķҲƺ
һԼĪʮһԵս«ŲҲûʲôĿ꣡
¡¡
һ죬ľԪͷһȻڵĴ󴬣С˰ٱֹֻУԼ
ŵ˰ˣҹҵģ
ŴֻĹ⻪ľԪֱֹ
⴬󣬵˾ľԪʮԶĵطȻֹͣҼСһӱɰߴСľɴģ
һ¿εٸԻֻǴЩ㲣簼͹ģɴżջȻ֣⴬ģ
Ī˴ģŷľԪ漴Цѡ
ľԪνԶԶĵ˸ס
ǬԪħһսֺܳϡĪԦҴ󴬣ҲչٵħδѪĴħ
һͷ죬ǬԪסϢۣһٴ֮ͷҪĪᵱϣռеħԱ˵ͱɱС
ˣϢû˶ЩӱǣԦѾΪĪ޿κΣֻۣĿɨӣҲľԪ


204 ɷ
ּˡ
Էɲ⣬ԪΪľԪȻ֮˵ˣཻҲ֪Է飬ħֵ³˴һǨŭԼԼͳԲ˶ˡ
ĪЦٻ⣬ĿΣһ˫ӯӯˮľԪ´һ󣬷һЦ
ЦģһĻζľԪһֹֽ֮С
벻ֻħҵϢһٱħǿ˳
ľԪĪ˵Ļÿɷ񣬵Ѫħ൱ڵԪ磬һָͿԻɱľԪĵ֮ʿɲͽ
ѽʲô㣿
Ī˷޽ǣ֣ûа취ûۣҪԴǣֻҪķѲʱ䣬ϼգܲвһЩħ߶ۣ
Ȼˣ¾ȸˡ
ľԪ޲뿪˲֪ţǿеʿǳ뿪ĺá
ĪЦĲûֹľԪ߶¯ŵصǱȥ
ȵľԪȥԶˣĪ΢΢̾һɫ˼䣬һ˿ΣһѪѹֲס˳
ײùˣ벻ħͷϽҸط˵̫գ²˳١
Īɳ棬չΣǿɢȥһƬѰһʯҲųһ׾纣ˮһ㣬ס㿪ʼϢ
ľԪȫתΧˮһֿ˰ʮɣͣ¡
ļĪȻЦ̣ȴһ޵ɱƺҡԪαңĪˡأ֮Ǹûϵ
ܴһǺںɫ㣬żһЩӲʯ·ת֮£Ҳ
֮һɣݷһչȴ֮С
֮ǰʦ˵˵ضգȴûзʲô˵ģһȺħҲûʲô
ľԪż֮֮뷨ڵصߣʶſϸо
ף벻ϣȻǱ
ľԪƬ̣ɫȴһϲȻڵ²ԶһȽϺɷ
Եĵɷ֮ǳϾ߶붼ǲɷ˫һȻΪˣҪǻɷǳټ
ľԪһ֣ȴ֮ϲ
ʿɷ֮ȻֵɷٹҲܽɻͨǷľԪҲ㣬ȴеĺˮ«
ˮ«ķҪάϵͨǰʮؽƻԣֻ֮ãɱΣҪõˣ
«ʯԴԴϵתɷ֮ȻȱȴľԪЩΪΪ«ĽƻͣڵʮϣľԪҲżϾҲһĲ
ľԪ«Ҳֻ̰ͼ棬«ܵʲô̶ȣ̫⡣ɫ⣬«ҪԾֳˡ
ɫˢˢ֮ȻǶǿ٣Ҳסһˢ֮ˢףѹȴѡǶǿԼǵѹסɫУױִڹơ
̫˵ı£ȻãƾڰӵĽƣܹеͬڵΪħѹɾͣ
ľԪƽһ»ϲ飬һͦ
˼ʮɣľԪڿ˵ĺβǰȾɻɫ
٣
ľԪһȣʮִ磬ǰȻӲٳһʮɷԲľ޴󶴿ڡ
ͣ
һɻ壬ľԪķҶΪ֮ݽ
ǿɷ
ǰĺɫһƵĻ磬ڴܶ绶ľ顣ϣݺʵһ𽬣޺ޱȣճĹˮڣ졣
ûҮ
ľԪˮ«һţ˫ź«һָĻˮһڹ«
ƽ«֮ľԪæ߶еĻƱɷȻǰʮؽƲҪȴҲܽͣڷˮײ
ûһ«ھк׶˸ǿȣѹ
ľԪϲжȻ֮΢΢һɺ罣վĵطһӶĿ죬Ծɱǵϴһ׶
ľԪһüͷʶһתоԾֱǰԶһ۽ڣָһ
ֻ̫̽ǿ󣬳ߡ
ɽȴľԪ߶ɽ࣬һǺӣ֮̽УȻΡ
ɫ۽絹ҵٲ죬һֻĻݣٿȻˮβ⻪˸ͷ׶ʣҫޱȡ
Ŀǣֻͷϵ۾𣬼ֱȵĻ棬ļµŭľԪ˲Ҳ˲
ȸ
ľԪһĭɬ˳


205 ѻ
ǰֻȸëͨâҫһβ裬ө䣬ͷ׶
ľԪͻͻȸΪ֮һѹϷ𹬣鱩ң׻ɱλӲǡ
ǰֻȸǴɷ֮еϵϢΧĻɷںΪһӴޱȣĸоɵֵ
ľԪݺݵ˿ĭһҲһ㶯ëλԼɾͲˡ
ȸкȫԾɫ⻪䣬ʱǹ飬ʱ糤羭գϵı״ȥ֮
ľԪһȸƺûʲôɱԣֳҺˮ֮УϷˣëһڵˣżҽԱߵʯϣƳһĴ󶴡
ľԪҲڼȡɷˣ뿪˻ߡ
öϧûˡ
а̾Ȼһ̸֮Աߵ֮дľԪæϢϸ
ʦ֣ĻɷŨңϴżȻ֣ɷɹҪҲŲ͸¶
˵ϸЩҹһ㡣
ģ˵ҽѻɹһٲĺô
˽̸ȻǸʦˣЩֺ㡣
žǰһЦ
˿ҲȻȥŭȸͷʣ¡
ľԪյ뵽̲סͣסŲźϷݡ
Χ޴ļӰ˺ڵµʬϢһ㲻¶ʶȴ͸һ㣬׹
ͼˣһĸߴа˳߸£һɫӣɢ͵Ĺââǰ׷ÿһȴǼɿݵĽʬƤͷľԪֱ棬׾֪ĸʦĸʦܡ
˶һĳɫѣǸʦֱŵֻڵĻѻǸʦϣȴһֻצĻ
飡
ǸʦԲӣľԪһ
и֣ܳ飬ľԪ˵ȴûмԲҪԺöܳȴٲ˵ġ
ʱѾɷ֮ء
ľԪһʶϢĽں
ǸӣɷΪҪʦ֣Ҳǵ֮ˣ
˽֮أֻȸȴ֪ȥˣֻʣԷң
ãȻѵһɷӣοɶˣ
ʦ¶һ˿ϲ˵ļ򣬴̾
ӵˣٺһЦܰ¬ʦֵæҵҡ
¬ʦ֡һ۹ҲֱܶӾǸʮɴСĺһһɫС˳裬ҫĿһӾͱ˳ȥںϷ
Ϸˣ
ľԪ˷ܲѡ
ѻҴһżļţѼô꣬Ŵչ˲ϣ½ɣĻԪ䡣ɷȻã벻ɷŨ񣬹ֲɷ֮ΪͬҪ٣Ȼǻɷ֮еƷɷ
¬ʦϲɫȥʼ߶ѻһƬⴹʮֻѻзҽУʼڴڵΧɷ
һĹάԴԴ˵˳¬ʦΪߣľԪЩ顣
ЩѻĻѻں֮·ɣΧĻɷϵ͡
ѻҲǸ
ľԪ磬ѻ裬аֹ
ѻ˴ĻɷȻѿһըɢʮֻѻûһĹ򣬾ǵʮֻ
ˣȸôûҲռˡ
ľԪ֣ԼҲĿ˻ɷ֮أˮ«ңң߶ʼȡɷ
¬ʦۼȻһɫ«һʣλڴһ
Ѩ֮ع
ɵñлʲôģҼҵģ¸ƨ
ľԪĵķŭһŭȸԾɳӦ˵ѻ棬ĪҪţ
˶ֻǽеĻɷͲȺķƾȥȡ
Ҳ֪¬ʦֶ˵Щʲô¬ʦɫһ䣬ңҡһָϻۣһ⻪⽣ɵı¡
˵ʦֵз֣ȥ
һɿ͵ϢɢʼѹľԪĺ«
˺ԵҲ֪ҺˣεΪƣ֪ǵ컹֪
͵ȣһӾͰѺ«ɷϣ£ӣƴ
ľԪһһӾͳ˽ȥâݺ裬иͰ¬ʦֵķƣɷ¹ͨ
ɷͯڽԳɷˣĶ¬ʦ˵λĪҪţҼү˵¡ͯȴθ


206 
ɷͯһ¾Ͱ¬ʦ־˸Ŀɿڴ
顭
漴һ˿ϧͨϺ˸ķɽҲǸߡ
ر֮ǰ¬ʦ뵽ģǺ£һ˿Ľ̰
¬ʦɷͯɫĵâ˸ϵı룬ʱʱƿգľѡ
žɫâնɵ
¬ʦֲֹɷͯ˸ƴݣȻ󻺻뿪˶ߡ
ľԪҲ˿ϾһǿĴڡ
ŨŨĻɷ֮«ɳɫϷڣȼգʱĻѳɫ磬«
«ĶɷããһƬڳЩɷ㲻ңҲ㣬«Ҳǰ׺ֹâϷ߽ݡ
ɷƷȻϳˣȴռƣ«ɷľԪ߰꣬ϵıǿʯת޴
ûһɷͱѹȥ
ľԪҲţ߶еĽƣлһռ䣬ѹסɷ
Ҳ֪˶ã¬ʦֵѻѳĻѻѾ֮롰ѻȻвٲ࣬ȴǳ
ľԪ«ĻɷҲв٣ȴûаֵ˼ڴ߶Էȡɷ
䣡
һ죬漤ʮɶߵһˣײϷұϣ֪ͻʯ˲ڳ֭Һ
ãȸˣ
ľԪһˮ«⻪һһѾ뿪˻ߣ
һɫĳâǾ죬һӾס˺Ϸѻ
ʲôˣ
¬ʦԲ֪ŭһѻֻѻ·ɣ̣ʼײǵâ
ľԪٺһЦս
𣬲Եֻͣѻײûײһ϶¬ʦֱɫ
¬ʦ֣
Ӽ״æ׼ơ
ߣ
¬ʦ˫ֲϱ÷һӣӿĻ棬һ㣬£ײ磡
۵ŭ죬ȴ𣬲ϵкӺг֮Уһ˿߰ĺ⣬ѻ
ͬʱһɾĿֲϢӺ
Ϣһɢֻѻ¶һӣеĻ̿ʼ٣ƾ¬ʦδ߶ǰ
ȸֳơˡǻ֮𣬳˼ϡٵļֻ޸ڿϣﻹ
ֻȸǿЩѻˡ
ľԪС
һֻֻѻʵʵıЩ˿ס׷ױק˺Уֱ¬ʦʹѣ
Ҹƴˣ
¬ʦɫͻȻǺ죬һͲݣһѪ˳շˢˢˢ絶ڿкۣڳ֮ϣ
ͬʱѻҲŭײͬһ
ޱȵĳ죬Ӳײһѷ죡
ѻŭһ˳
ౣ
һŭУ̶˹ӴȸڴӺ˫ſ䣬׾⻪ǣĶסˡ¬ʦ֡
ͬʱһǿ͵ȻľԪһľԪ⧲һģ˻֮С
ˣ
ľԪһȣָһ壬ʮ䣬Լȴߡ
ǸӼ״ãͳˣֻʣľԪ¬ʦˡ
ȸһ򣬴ǻ꣬ɱ
͸ˣʲô֣벻ȸСǳȡЩЩɷر
ľԪлں޲ѣɽһתס˸ǹӣתϢ۵Ļ£ɫ⵱һˢˢں«
¬ʦҲ߶ѻЩ꾡סĺﱬѣ𶯣ҲƽϢ
ûãֻȸǻɷᣬûѪеĹͨǿȴӲлᣡ˵ܽѹ
ɷͯӵӽϴľԪԶ
ȸųɳὥͨľ飬ȴҪԵȴܹͨ㣬˵ѹ
ľԪǰҲǣһȸĻֱ֣̿뿪ڱƵ˾ȴҲֻ̽ȸϸ
ˣڻɷ֮أȸƾ͵Խ˺ɱ
ɷͯҲֳи崣Ķסȸ
֮УҲлԣݻԪֻȸֻǶԷǵϲƣڴ˵ز֪˶ãɷȴһģԷҲûпܡľԪ¬ʦǣҲûлᣡ
ľԪǿѹеľ֣żƾȸ꣬вУɫˢеĻɷһˢ«
¬ʦֳʼȸһľ塣޵ľȸľԪֻ֪᲻Լļѻջغ󣬱Ҫߣȴȸɷ˴˵أֻƴˡ
һȻˣҪ˵أȻһÿ
¬ʦк޺޵ĵ


207 Դѻ
ľԪ־֮һɨգ˸ˢɽһǺӻסɷͯӼԦ˳µâ纣
ˮ«еʱòˡˮˮϵ󷨣ͱɷƣǧƫľϵһҲͻһ𣬷ȸ棡
¬ʦȻ᲻ñȸץȥĻѻΪϣȴҲ߲ˣֻܺġ
ֻѻȸ·ɣߴߴȸƺҲܵ⣬᲻ϵը𣬸ЩѻϷˣ
ֲãЩѻ¬ʦ֡һ¶ͷͱȸֹˣҲû£ɷ
ľԪݲȣǰˢµĻ꣬ˢˮ«洢¬ʦƺҲЩˣѻֻҪѹȥͻתɻѻѻ
ȸƺҲںɱˣֻǲͣ棬ȥܷȴҲѲȥ
Щ԰ȸе¬ʦֵĻѻֻҪˣҳɱֲɱֲţʲô
ľԪȸһֱˣҲͰɴϥڰֻǰˢɽջͷԴȴ«ʼ춼ɽ
ʼ˵ĪѩҪ֮ͨӣľԪһʱʱһã
ĪѩԸҲͰˣǲԸ͵͵ľͰɱҲá
룬ʼ춼ɽ
ŵӼɽͨħŵӣѪҺ֮УѪʱлԼɡ
Ϲ⻪䣬ɫâ͸춼ɽһϴˢߣ춼ɽҲԣ׹žĹв
¬ʦּľԪ˴ģﵹҲһɣҲźôɴ࿪ʼȫĵĴ߶ѻ裬ϼɢϵ»ѻ
ӵ춼ɽĺľԪɽҲ׵ĶˣûһܼԦ³˳춼ͷϣһʱ߷ǹâתѤùâ⡣
һײ̼ǧѤ⣬ǧٵ׵ݺŭ裬ǹ֮ϵǳµĹ켣ת
ɽ׻ǹ֮вӲԣԽ춼ɽϵķڣɽȴǾֹһзޱȣһԨ̡
ľԪлϲޱȣɷͯҲЩĽ
ɽȻһѣȲóʹãȴãһʱɷ¼֮С
ڴʱȻһݡ񲻾ڶ˶ĤľԪ̧ͷһȴֻȸ׾⣬ƺȼա
һɴ֮Ļ򣬴¶ת˷Ļɷ׷ϣ򲻶ϱȻѳâ
ȸҪɱˣ
ľԪ¬ʦԴ߶ȼУһһͨչơ
ȸϣֻѻ·ɣ棬ߴߴƴ̶һתȫľԪȸ߶Żȼգڽ¬ʦɱ
ڸǴ棬ҴܣΧ¶ȣȻߣƺҪС
Ļ棬Ѿ˻𶾣һ죬¶ᱻ壬л湦ûã
ľԪĲб仯̫̻òһģ˰ʹâ˸ˮòܲ͸硣
ڵĻ䵽棬̲ȻһһĲʳòķ
Ļ𶾣
Ҫ֪̫̻òɽ̫Ļ֮ͨ󣬲˼飬ھȻЩڻȻΪľԪòȫڣѾ޷Ҳ˵ǰȸ֮
û츳ͨƾɷ֪ݱ䣬Ļ𶾣ԶԸ
ѻ׷׶ڹϣ̽ĳ๣һĨɫĻ磬˳Ź־Ȼ͸˽
Щѻȸͬ˲ֹһֲǰûʹɱ֣ԭǸ
ľԪĿ˸춼ӴͷĹâ̷ֳһƣ׵罻֯ǹϹȦ˽ȥƹƹҲΡ
ֻѻһϮĲ˼飬춼ӷâϢȻЩ
ɷͯҲЩգԸЩѻ˺ܴۿۣרնԪͨţ졣ˮͨԡˮҲˮͨӲӦеֻƾ賤ķâɱ
Щѻɷ֮УֻҪһӱ̣һת۾͵ĻָľԪԿɽâ˸ڵסĵطϺüϻգȻʱϨȴǱѣ
ֻƴһˣ
ľԪһģȻ֮̽⣬һͨɨʮֻѻ⧲ˢ£漴ͱľԪѹĺ«
¬ʦǰɵЩѻľԪԥ̾ˢѹЩѻȸͬҲ֪˫֮ǷйŹ֣һѹס͵òʧˣ
ʮֻѻһ«˻У棬汼ߣ«ݻľ֮һ棬ԭ֮𣬺ͨ죡
ľԪ«нƹ⻪˸һѹ£
Щѻȴ˱ѹסɷ䣬ɫĺ«ϣ͸һɳɫ⻪
ľԪæֹĶɷ걦ϺľҲŽ«Уź⣬ѻ棡
һʱľԪѣ
¬ʦ־͸ˣȸԳ֣棬ֹ⻪һֹѻͬ˶Ȧ
¬ʦָ棬𻯳һȦֵ棬ѻ³ɵʮֻѻҲںϷڵѻͬһ޴ĺ¯»⣬ѻ
¬ʦ޵ת˻ڣȱҪ⻪ѻȸһֻֻİͬԼΧľԪ֮У
ƺѵûбֶô
ľԪܻ¬ʦ֣ǰĽХʹ⻪Ʒڣֻܴ߶⣬⼸ֻĻѻһˢ«
ֻʣİֻѻľԪƾ춼ɽֵסȴҲԷ«ҲаٶֻѻڣľԪɷͯڷӲ˶ã㽫ս«еıɷѹѻ
˺ˮ«ɾɷͯӵˣתٶʮˮУЩѻס«ڿеЩƷ⻪ѹ䣬ɵֵ
ľԪԴһһתҲԻ
ں«Уƾ豾ãݻľԪռħħʶԺҲû뿪һֱʴħı̽ǬԪħıͨ
ΪѾľԪѹ֮֮Ϊֽͷħһֻ൱ڵҵɵħϰݷɻħʶϧľԪ÷Ź֮ȴʹ
ɷͯڳǰֻħЩѻסһС͵ǬԪƣȻȱȫЩ·ĻѻȴǴռϷ硣
ɵĹ⻪߲ʹâͶʼϴȸЩѻڵ֮ͬ
֮ޱȣһͬųһ룬͸ЩѻڣһϺɫĹâƵĴ߲֮һĥɢȥ
ǬԪǸöԴֱָ죬ȴҪȥಶһЩǬԪħں«ƣһȥ
Щɫ𣬱ǬԪĥ˼ĥͻЩѻŰ
ɷͯɢȥٴγһ޴İˮں«ڣֻľԪѻ
ЩϴĻѻĵͣڰſ£Χ壬Щһתͻ˾ɷ
ľԪæڶԸĻѻȻûܷЩѻĹ죡


208 ƽ顢ƴ
¬ʦȸǿ͵ȻѾֵסˣȸȴûʹɱ֣һѻȡȥ
ľԪʱѾٶֻѻȡһ룬ɷͯӵĶں«ڣѻһͱסٱ߲֮һ壬ȸµ֮ͬͱǬԪĥɾ
ЩѹסĻѻǱȸͬͬ޵֮ɷһ㣬֮֮󣬶ɷ
ľԪȻУˢȡ֮£һֻѻӣżôһ̽«ȻЩѻı仯
ҲЩѻպȵѴӰķʮأֱӿԮɷʡҲٹ򡣡
һֱΪľԪɽںˮ«ļģȻɣƽʱĥȻ˽׷ʮشԲص뷨
ȥѻ¬ʦ֣ɫǺ죬ʹʧзŭ֮Ҳ֪ԼȻĶ֣мȡһԲĹĵӣעĵһʧԭء
ȸƺЩԾڵ˫΢΢һ٣
ڴһ¬ʦֳͷűȸâڸסѻһ˿ںͲᣬ漴Ҫ뿪
ľԪ״Ҳһȴ¬ʦôˣû˳ģȸͷԸԼǳԲ½һˢֻѻˢ«׷ϣһץס¬ʦ֣
һã
ɷͯں«۴УһֻѻΪԲ«϶ðһɹɵĺ̡ľԪһȴ¬ʦˢϣ
ףƽ顣
ڳ˲˽˴ĹãһһǱֻҪ߶ƿ֮زز
ȻӵЧãҪʩ߸Ƶǿȴ̫
Ȼ¬ʦֵľӡǣȻס˴ˣҲȸȶԸԼɱӡǣȻ˲ѣ
ȸһ׺𣬴һϯ
ľԪɽһţ裬ǹ˸ʼĥƽеӡ
¬ʦ˫Ŀ࣬һȴֵŭ裬֯һֻ֣ȴľԪƽץ
ľԪ΢΢һЦ⽫ˢ飬еĻ鶼ĳɫ˽ȥ
ùն޳ɵɫ⣬ɫﲻˢǿЧּ̳ãʹԽԽǿ
Ȼˣݹĺˣ
ľԪһȻʱ޷ϴˢƽеӡǣֻܻɱ¬ʦ֣ԷԪȴõİ취
Ȼһ޵ҲǻȴҲ˷ˣûʲôͨţ
мȻ뷨ΧѹҲԽԽɲԥӺȻˣ
ɽֵȸɷͯˮ«ϺľַӲӦеֻ⻹ã
ԷϾǵ֮ʿľԪΪһʧȴ˾룬ȵԷȸѹƵףˢ䣡
ƽ飬͸УֻԷһ֧̼ӣ
ĳڲĿռ裬͸һɹϢ¬ʦȻŭģȴҲûʧǣæĵͨͷϺƣһƬƷڡ
Ȼȸ죬ȴҲûڸסƵĹâ߰ĺ磬ں﷭۳ɵɰʯĿ貣תݣ
¬ʦֺǺӳţǻŵͨžŻƴ󷨣Ҳ̫ǿͨ
֮У̫תǳǳһŴ缦ѵĻ𵤣¬ʦֵı𵤣
ͨҲԳΪת̫ݻǿգд֮£
ľԪһɨ̽ȴҲһ
ȸĺڻϣ䲻ǧٻǣСֱڻ󲿷ȴܲסǱһСĻƲѹ
ľԪ¬ʦִһʱ侹Ȼ᲻飬¬ʦӦȸò춼ӣȻһǣȴһתʱֹϽӣһƽڣƼؽƣ¬ʦֵӡУ
飡
ľԪһھѪڻϣɫâ¬ʦƽеһ⣬һӾͱȦ˻ڣ
ɨգ۵ĹľԪʹ˽ƽת֮
Ȼûȫ͸ɣȴ㹻˵ˣ
ƣ¬ʦɫһףȫͷĻ̩ɽѹеһӺƣǿŻ켦ѰĽ𵤹â˼֣
Ǵʱˣ
ľԪһ¬ʦȻˢ˽ȥ
û취ɫǼȫԳأУЧȴֻܽ«ѹˣ
Ҳ˲ɷͯӦӦľԪһԵĶ˺«ӽעƽУϼգΧռ䶼ʼˮ㷺
¬ʦֺȻʧȸŭͷϵһʻ貹âһɫĹâִ磬ֻľԪ
âԶԶľԪ͸оһɾϢں«ѹһ¬ʦ֣ǰֻѻδҲͬʱɷ֮ͯ󣬴߶«ĽƣȴҲѹס
춼ɽҲľԪ˻һ«ʱǺŭ裬ƽȥ«Ĳͣ
ռ䲨ˮľԪҪʧɲǣȸĹâҲɱ
ľԪ˫ֿտգֻýһˢ˹âǰͷмʣԾֱɱ
̫̻òⲨѣһжȥ˴󲿷漴ȻɢľԪһָҫ۵ĵ⣬˿˿߰ĵ羢ɫâȸĹâ˸ײ
һײ
Ҳһײ
ȸڶľԪѾƽ뿪˻ߣ
ȸŭХ߶ʯ׹䣬δؾͱڻɷڳɺдֻѻҲɪᣬηη
ɣ߳һбǵĻȣһľԪ
²ƣ뽹ƣɫ԰ֽȥ˴أ۹͸һ˥ܵɫ
ɫĹâө⣬ΧľԪ·ɣƿ㣬γһһɴСĹ֣ڵ¡
ٺ٣ӳˣȻܴᣬ𣬲
ľԪɨһȻദƻѪҺʧ۶ϣȴٸ첲ȶϢЩʱָܻ
ȸͣߣΪһ㣬«ĽƼʮأɫȫҪٻһѹתɷƺĽƣ
ľԪ޺޵뵽ƽϢһɢҵϥһŽ𵤴ӵȫʪĳϫĳɢ޲ˡ
ˮ«ͷϣâ糱ˮ͸ɫѣ⣬Ȼ
һŻɫӺȻӺɳâͣɫ󻪣ľԪĺ¯ֿ㣬ľԪʱһţջأϢƽ
һʱ䣬ܾģ˱ܳ͹âǺһƬľԪУȻ


209 Ѫ
ʱ䲻֪ţǳȴԾɻɵһƬͺͺһɽ룬ȻѿһӱһŻɫâס¶
ľԪڵص״ʮ죬㽫ȫ޸ãӨѪҺڣ۾⣬
̧ͷһǿԶģǹҹеƮҡЩЩʱղúǳȥǶıͺͺɽ롣
Ǹֵĵط
ľԪҡҡͷȴϲĪ
ʱƾ˳㽫«ĻѻԽɷɷͯʩչһٺ¬ʦֵķնɱϵ䣬ս˻ֻʣһźо𵤣ȴľԪý˹걦֮С
ľԪȻõ¬ʦֵһм䣡
¬ʦ¬λȴǳϳţеľžŻƴ󷨣ѻ֮¬λͨͨľԪȻġ
ò˵ŵͨƾôĻƴ󷨣Ķá
žŻƴ󷨣¬ʦǰͷƵֶΣݻ̫ڴ̵Ĵ֮ϡϧΪֻһͨȽֲŵĵλʵԶˡ
ѻļ֮ľԪҲоһ£ûѻֶΣľԪϡѻ֮Уȴһ黯ءѻĺ֮Чò
˵黯زΪӣѻ£Ԫ֮ءЩתĻԪǴѻ֮Դ
˼ǣ黯زֻܵһÿõǺɣ£תĻԪǺ
¬λΪѻдĻѻµĶֻΪЩѻֱȸܹͬɷ
һȻľԪΪˣ
ϾԼĻѻֻֻģޣЩѻûѻļ֮Իὥĥˣʧ
ľԪ걦Щȡзͳͳɢɷһ򵥵ľ黯أֻֽѻУ˺֮ǣ
ڵĺˮ«ÿնʯתɷ黯ɷú«еӯ
ӵص׳ľԪһ㣬ǬԪħû֮ȥ
ֻǬԪħͳħⲢɱ¾ǽħųһӶϵѪʳЩΪɱһЩħٽеħףֻҪŵϢǰ㣬ֻǽӲħͲ̫ǿĹ
ľԪţֻҪͷѪħԳ֣Լѡ
һ·ɳۣͨɫ⻪ƣںڰҹУΪĿ糤羭죬Ѹޱȣûжã͵ԭǬԪħû֮أ
տؼ䣬һӰվ΢ϯԵÿԽľԪһȴܻ
ľԪһʧ£ܻϵɷŨңȴֳֻǱԼĵ⣬ɢƥɱ¾֮
ڴ˴Ҳ֪ɱ¾˶٣Ȼ˹
ľԪȴǿ˳ܻʱͨ콣ԽԽܷӡ
ܻҲоľԪתͷо磬Ϭޱȣ͸ǵϢ
Ȼûã
ܻĪĻľԪ΢΢һЦÿɷ
ܻ˵⻰̧ͷ죬ƺʲôľԪһʱ棬̲סҲȥ״ȴһ
ֻңԶ̫֮УһʵѪɫӣһӴѪ߲ͣϵ޺ɫ뵷ڣûֵ״ƺӰзڱ仯ŨŨѪȴ
ʲôľԪ㵵ʵ
ܻĵҲֻ֪ǴǰѪӾͺȻʣҵͨ콣ңӦ̺Ѫ֮Ӵ󡢹죬˼飬ֱңܹѪ֮еɷҵͨ콣ȫԻ
ľԪٺһЦȴٴ
ѪӣңңĸţҲ֪Զ̫֮ߣٿȥ仯Ī⣬֪˶ãʧ֮С
ܻ΢΢̾һ½һֲ֪ߵȥˡ
ľԪҡҡͷأҲżһۼҲûǬԪħûµܳ⻪һȥˣ
صУȴ˴ţǸȥ
ɫãľԪͷȻʣµ
ɫ⡢ɫ⡢ɫ⣬ʣ֮УԳľԪѡ˼ɫ⣡
ڤˮȻͽ磬καûɹκηɽǳûжⲹӵĲ
ɫⲻȫ֮ǰҪˮ«ѹãľԪ°Ѽ«ķɷͯӣȥ«
ˮ«һı«׵ĺܣֻʱ⣬ľԪɫ⣬Ȼɷͣ
ɷͯȻԼͷѺ«һȺϴԵǬԪħһľԪ˿
ǰɫɫľɫ⣬«ưֻ΢ͬľԪҲǼ죬һ֣׭룬ʼ͡
ˮ«ϷâҲһһ
ˮ«ɫһɫӨ͸ɣڹâɢĵú«ӳĿħ·裬ɷͯУ۳һķµĹ켣γޱȵĴڣ


210 Ѫֻ
ħ෱࣬ԶԶħͷľԪĻչһͷǿħķ
ľԪڵħϳȥûħټżзڣҲ¶档
ǬԪħݺһˣһȺʹҫħͷͻǳ˸ٵ˵ء
ľԪڵص׻ȻһɫĹâڱ˸ϱãԭĳɫͻɫâһɲɵֵϢޱȡ
ˮ«ɫĺ͸ˮҫĹâ粨ľԪĵĽ̫̻òҲɷеԴԴϵתΪ⣬ȻɡĽƣ
ɫʱҪΪ䱾ľԪ˲Ԫ䣡
ˮ«ǬԪħɷͯӲϵļٶҲǰδеĿ죬̶ʱͼ˵ʮؽƣ
ľԪչ˫տտϵϢһ𣬺أʱԾľ⻪Լ˸˼˵ء
ǲоüˣ
ľԪһֽţֻˬ˺ھԼһϴ񣬱֮ǰǿĽøΪǿ
֮ʣǽɫмͨź߲㣬ЩʱҲûʲôãһڤˮȥɫҲ
ľԪһڤˮ䶪˺ˮ«ʮı˿һ㣬ʼһıϸڤˮ꣬ڴڵЩı裡
ľԪ΢΢һЦˮ«ҲʮؽƣԲ죬ȴû뵽Ѹ٣
Ҳ޹֣«ʢ㻻ΪߵҲǰٶȣЩǬԪħɷͯӣֻɻò⣬Ȼ󻯳ɷ䣬ݽƣ˶󣬵ǿ࣡
ˣҲľԪɫʱ̫㻨˰ʱ䣬õҰããĿһƬưܾɽִۣĿ꣡
ľԪɲɨӣӼ𣬽𵤹⻪䣬纣һ㵽̽ɨûзְ
˴ǹĪ⣬ĪգΪϣ
ľԪ磬ȥ
ͨĿռ䷨ֻҪڴ߶ܴ̾ͻȥ
ľԪҲ˲ѰܻԴͨҲǣοľԪͲ
ľԪ⣬Ȼֻһͨȴдۣ֮иͨ˳ΪҲ߲٣˿ٶΣݹԭҲҪһ֣
֮ı仯
ӽڲԶʱһɳ޵Ĺâ
ɺƮζ֮һƬǽ壬ƺе˲䱻Ӷᣡ
Ѫӣ
ľԪһӾϳˣһȴ֣ɺ⣬ԼǰѪӵһ֣Сһ֣ˣҲǲС
ǵ鶯ĺ⣬ҲľԪϲǼΪ˷ܣͷͳľԪ˹
ʲôŹֶȿ˵
ľԪȴȻ壬Ծɲͨڿ
Ѫ֮Լһܲס̴߶˲뿪
һǰһһͷףһѪٶȶǿĲ˼飬֮ȴԽԽľԪƺܹѪ֮д˷ܵҽ֮
ѪӾľԪֻжʮʱľԪȻͦת֣ʮָ׵ƣ˲ʹ߶֮ǿף
ѪȻδ֪òԣȻۻ׻֮ò
ľԪɣɽ𵤣Ȼǲ֮ţ໥֮ȴҲ˴˴ٽҲǰ
˲ͼٵ׻𣬵˸ҫ֮
ǵѪƺû뵽ľԪȻһӴܵľ棬Ȼͷһ׻ը棬ʱɢȥԳѪӱ壬죬ŭΣڣɢȳ˱֮
׻߷δܣʱʱɢʱԺɢʱǻ㣬һҽбХд
ľԪ΢΢һЦٷ׻ȴѪӷȻβѪתɲǼһԲ̰Ķм伸ݺύĹߣֳ飬ľԪ׻𣬱һתһĥһӾϨˣ
ôŹ֣
ľԪһȰ춼ɽ𣬾仯
Ѫѣϵı̬̳ľԪֱ
̱ǵȳ۵ĶճѪˮεδ𣬻ħӰУһ㣬ε˻С
δ£ľԪЩŻæɽһݺύǹ⽻֯סѪӣ
漴춼裬ϵѪӣ춯صײ֮
Ѫתݣ׻ȥֻһƬƬѪžûˡ
תһɹļµĲ͸ɽķֱӹ֮ϣһɰɽ͸裬һ·ľԪ֮УƺһֻδסҪȡȥ
ߣ
ľԪһڽ˿˿ɫĵâݺ裬ڵ֮طиƺƶʲôƽȣâ١
ùŹֵͨû˵
ľԪһâһ˲Ǵǵһ㣬һӾͽѪȦסˣҪˢ䣡


211 ۾Ŵ
Ѫ̱ľԪǵصΧס˻˻Ѫ糱һɹѪɫ׻漤ըҡҡλΣƺ֧Ųס
ͣȻҪҵⶼýȥ
ľԪоһǿ͵˺͸ƺҪԼͬһȥȻĥһԼ
ã֣˸ﾹȻľԪȲ⽫ѪˢԷȴҲܽԼȥ
Ѫ⡢⡢ƹ⡢⣬ײ׵ľ죬ѪѪףľԪף춼ɽըǧ⣬ϵĶƴŭײ죡
ҿֻһѪӣû·
ľԪкˮ«Ԫ֧ţҲ£ƵľѪĹŹĹʱŭȣʱŮŭࡢǰ󣬸ӰŮ裬¶ɴ壬Ĺ⻪£֣ŵתϢ֮캵
ʴǵĸй٣ĿŨŨȻ֪ǻ󣬵棬߲ʵòΡΡ̵ͦβŤŤȥľԪ˶
ǰ龰һȣϴˮС׼ˣ
ǿǰƵ壬಻ĴϢ֮ľԪһתһƬɵĹ⻪ҲѸӿȥŤǵ૵ֽȥ
ҺŻȻ˿Ҳ
鱾ɾ䣬תǰЩȱٵľɫ
ǲ֪ʲôȻݱͨ
һľԪּ˼ⱩǣϵһƬƬѪⱻѪˢɢ飡
ʱȻһ糤ƿնľԪһϲԷ⣡
һ³ӣҲʮ꣬òޱȣɢŨŨϢľԪϤޱȣ羫ϸһ㣬ЦĿľԪ
λѣȻҪѪħ˾壡ħܹۻ޵˵ķȴҪСˡ
˵ģ紺˸еƽͣȴһ಻ζ
Ŷԭ黽Ѫħµǹªţû˵
ľԪ΢΢šһ˻˰գֻ춼ɽԾͷ˿˿׾žͣϹ绡滹һѵǹ⣬Ϫһ㣬תݡ
˿ľԪɽһ˿ȣ޵ڷɽȴǼá
ľԪÿɷǫѷ˼䣬ѪӼľԪٿȻãֻһѪ߰ĳߣȻҪƿնߣ
ãѣȻѪħʱͶԸˣ
ˣѪҪƿնߣһţƬĻһ㴹£â໥Ħγһ۵ĵͷྫڣϵĵƬƬ绪֮ɢƣȴһ޴ͣסѪӣ
Ҳһ֮۾ŴֻʱסѪӣܽʱ䳤ˣ˵еۻ֮ҵ
һ־סѪӣľԪ΢΢ԾΪ̫ӣƺͱԼ߳һ㣬˵ͨһҶԷҲľͨȴǲСԼڳѧĶҪ
ľԪٺһЦֻһɫˢڣĽһѪӷˢ
һƬԼĪмɷԲѪӣһӱˢˮ«뿪ˡ۾Ŵ󡱵ѹľԪ߶«ƹ⻪˸ӿȴƬѪˮѹסɷͯӼ¶ý˷ܲѣ˫ִ궯ףѪըɢ
崫еͨɷͯӿҪľԪĶֻ࣬һСƬѪˮֱƶס˱仯׾ٵĺɢѪħѪ¶еħ
Ѫˮ֮У߰ʮͷħӣҲǬԪħɭȻηģȫȻģһԱֻ֣֮еĳޱȣΰ׳Ůȴò绨ұŵ
ľԪʶˣЩѪħеŮڣǰԻħͷϮԼˡ
үû齫ЩϴЩһ«ҷֺ«ĽԽԽĶ࣬ȴǲɷ
ﻹɷͯӴߴ٣ľԪûһգʹⱬ
ұڹƻ棬Ҳϲϣɴʹ⣬ͨطɼһ֮£ĸԸȫֻһ֮ġ
ϧҲռ֮ȻʹԽԽ˵гһգԪҲܶɻȥ
ľԪ뵽
ȴ֪ʹȻҲлΪУЩħȫ£ȻЩҲȾЩޱȵ֮ԼС
ЩѪħͨҲһ󷨣ǬԪħġǬԪһ㣬ȴǻѪֻش󡱣ɱ飬ȡѪޱȡѪħȻұòŮڣԹӣɥ侫ǡ
ǬԪѪֻش󣬶ޱȣȴֱùЩǬԪħѹת֮ľԪȴЩ߻֪Ϩ˼
ĸˣ˼棬Щ£Ҳݳʺϱе󷨣ľԪΪǼʶԶԶһ㣬Ҳֻ̾뱦ɽֻˡ
ȻûľԪȴԽЩħΪԼ߶ħɴһֻǲܴٽУվ
µ˼ľԪˢһƬѪˮͳŲ֪ʲô΢΢һЦͼ֮˫ִţ˾Ż˸ȻԾľ޴ïܷʢ̹裬һ㣬ĸצ׷Ѫ֮У
ѪɢңɴɵѪ鷭ڣЩ룬ӶϣҲ֪жٲľ˲ѪϷ޺â˲٣
Żת磬۵ޱ飬ЩȡѪ⣬۵ץ֮ŨŨɫ⣬Ҳ֪Щʲô
ȻôȴܶʿռȥҲһ
ľԪһˢ˳ȥʱֱһƬѪˮںˮ««ȫϴȥˡ
˼ľԪˢһƬѪˮһˢ£ҲǼΪ죬Ҳ۾ŴѪһµõķеѪħȴ޿κΣֻɱȴһƬѪˮаͷѪħȻȴҲô׾ͶԸ˵ģЩѪħͨƣ͸öԸˡڷɽѾ˲ˣȴûӦ磬ܲأ


212 ֮
һѪԶʼ̫ǿٷ֮һһͨϷ֣û೤ʱȫˣľԪˮ«ҲٶͷѪħ
ǸµʿҲ֪Ѫ֮ʲôãֻڡ۾Ŵе۵ϣԼһѰɫĹУǵʿ˷ľԪҲͲȥˡ
ľԪԾЩСС⶯
ϾǵҲ޵ľԹͨͬ죬ķҪһЩ
Ĳ֪˵һס۾Ŵ󡱣һӾܶסѪӣľԪĽˣ
οľԪѳɣһҪһЩǿͨ
ʰѪӣȻǿʼ໥ܣʶ˴˵ͨ໥֮䶼һЩη
ԭµ˻ԭ£ҲǸǳϵʿľţ֮ͨеĴ󵽴ͬΪЩħ
ħȻǿ󣬵ҲʿɶõĶⲹ档ȻЩħıֱͨùԾɿշԼ¡ԭ¾ǵЩѪħ
ѲѪħΪʲôԷûϸ˵ľԪҲûжʡ
Ѫħٵһǳϣǧƣʳ龫ٵȥɣ
ԭ»ȻǸľԪĺ졣
ľԪȻпޣͷͬ
ѪħͨǡѪֻش󡱣ǬԪħġǬԪ˿ѷɫںˮ«ʱô˵ȴЩˡ
ϾľԪҪǴŶԸˣɱ¾ΪǬԪתһΪ죬Ѫֻشȴɱ¾Ե󷨡
ˣľԪҪһħͷ֮ɷͯͳʣȫ«ȱٵ
һ·ӣȻʱԤһ·Ѫӣת֮ľήţ˺ԥԭԡ۾ŴѹסѪӱ仯ľԪˢˣԭԳȡѪ˸ȡ裬Դϲ
˽ӴɱѪӣľԪ«ҲǧͷѪħɷͯӿʼٶȸ졣
ԭµ۾Ŵ۵Уһ߳ѪҲֻͣԾЩ˸δ
벻İ·꣬ȴһԵʡȴ๦ҪԼ֮ԸЩѪħҪȲ෨ͣ˷ʱգҲ֪Ҫ೤ʱ䣬ҡ
ԭǼΪˣüҾЦ⣬̬Ҳ¶һ˿˲֮ɫ
ľԪȻҲϲ޾«ġѪֻشΪѪħ࣬ҲԽԽھһ֮УҲ
˼ٷӣϵѰ䵥СѪӣ˷ȴһ⣡
ǰһϽӵľ޴ѪӣݺʮɣɱҪѪŻһɹļµϢ淭ת
˾ȴ֮ġ
ڴʱľԪȴ֣Ѫ֮Уһ콣ݺأһֻ͵ĶޣȻѪûȴԾɲ䣬ϥأҡͷβڣ
ľԪһע˫ĿƿֱӣͼĵߵĽ׻ͻ֮⣬Ѫ֮дأɷɱ۳ɵķ׭׷ɣһӰС
ܻӹȻûߣϧѪ֮Уͨ콣ȻͣȴҲƺӶ˵ѪʵôͬţȻƽղͣȴҲܼȣ
ԭ˱֮⣬ľԪתͷ΢Ц֣Ѫ֮ͬţҲ֮һæǺһܾȳȻǺãǲܣҲҾһͬš
Ŷ
ԭоͬţ֮·Ȼͬعʵ޴󣬾ȻҲоͨˣ˾壡
ľԪ΢ЦȴҲ͡
ҲãһܹƿѪӣȳλͬţҵ֮Ѫ֮еѪħ£ȴʡ˺ö๦򣡡
ǴƿƣõĶɱ֮ľԪһУ춼Ӷȡ˳
˫â˸ڵǹҫۣɢǿϢ
ԭ˫һ飬ȴһѾ޴ѪɫѪĹâ߲ǰá۾Ŵ֮
˽ѪľӤѰһѪǧҩپȡѪħѪ֮ѪȻû󣬵һ㣬רƸɷԪȻûȫɣȴҲֻѪ֮ȴҲͬСɣ
ԭ渵ľԪЩԾ
ѪɫâԹ⣬ڽϲߣľɽľһ㣬ĵĲעĿȴҲһɻѹǧ
⽣âȴһּն֮УƺҡȫѪʱ΢һľԪЩѪڣƺѳֲסæȹ񣬱ԪһŰɼ¶ѹȥ
˿δ¶ȴʵ衣
޴ƥĽ⣬춼ӽ۳ڰγӰһƵķ࣬ͷڣ̤׻緻ۣԵ˫һȴͷǳڣ£Ǻƣ⻪Ӳӣ̣
һֱӾѪϽ£ƥ׻ǹ쫷˻𣬵ľԪԼһ


213 ¶
춼Ӻ˫ã໥ĥϣҲľԪһ
ľԪƺƵ˫֮£һصѪ⣬룬Ȼ˫ۣȴ۳һ㣬һƽȵƽѪʱâ磬θߵһ˼ľء
׵ʲâʸ
Ѫݺᣬ룡
䱬죬âը䣬˱ɢһХХƿزã漴ĵִĽѪ֮гͻɽƸǣףһ⣬ڿն
ƿնϣ֮ߣһתָ£ĸֳһܵͼһ
ͬźͣ
ԭѪ֮УܻĽ󲿷һӱĳͣɱ֮֮ޣҪкѪȷ磬ֳƲ
ľԪһ֮£ȻѪֻһϲһϳһִĺâֱֱȥ
ԭҲų۾Ŵ󣬰еѪľӤһ壬߶仯ҲѪֶ¡

˻δ䵽Ѫ֮ϣȴܻͨ콣Ȼ˲֣
Х絶ɭɭľԪԭͬʱƿڴ
ʺðô壬û԰
ԭһʱѲ̬֮ſھһԻԽԽˣֱľԪһΪԼȱԲλ࣬Ҳ˼
ܻɫԽԽ࣬ټƷʢӳգһʯɵƵģȻһ֣Ʒ𣬻һ⣬ֱԭ¶
λǿϬδţʰ·簡
ľԪǾˣܻ𣬹һЦ£ȴ˽֣ټѪϱɢһƬ
Ʒزųƾ򷨣ܻߵǡһ򷨡Ľ֮·ڣδâѾüޣɭ̹ǵ纮ѩ壬սľ
ԭֻ۾ǰһ̣е۵˫ۿ֮䣬£ֳѪľӤתѪȻӾֳ֮ƣݼݼľ̹Ѫͳͳ۵ѪľӤϣ
ľԪĿԭµı£ҲԮֻ֣ĥѪħ
ںˮ«ǧͷѪħֻǬԪħתԵһƬѪӣ׾ٵ¡
ƿֱУ˲ԭ´һѪľӤǳһػâߣƷâ˿˱ܣһӾײһ
ҫ۵Ĺâֱˮɢ
ܻ΢ΣƷɻɫ΢ͨ콣󲻳ɣȻѪһӳ˳
ԭҲɫ䣬ϵĴȻŻü両˼˿ɷ
ѪӳβҧѪֻͣͬʱ̶ĺХ֮
ãѪеѪħٻѪӣǵȵ£ѪħʡҪôսپҪôߡ
ԭϵɫһţȴľԪ˵
ͬӦ
ľԪУ˫ֵȴһݲȣصģ
ԭµҲܻʩ
һûܶԭ˺ܻȴҲ˼ȫɱѪħ
ͨ콣֮УҪۼɱɱ¾Խ࣬Խ󡣶ܻãѪ֮УЩŹŹֹ֣֣ܰ
Ѫ֮󣬱ǰľԪԭģˡһ˾ȴ֮ģѪƣӲȥ硵Ľ䵽棬Ѫ⣬ȴҲЧɱ
ܻҲǽ֣ϧûмϺõķɽֻýۣȻ⽣֮󣬳ȴԪ˭ҲֵסżǿѪɽͲʺɱ֮ټƷȴǿϧǿɽԼãҲ֪˭ȥ
һˣкȻЩ죬̲ס̧ͷһͼľԪͷϣڷɽǹө߷Ȼ˹
ȻǱľԪȥɺޣɺޣ
ľԪкȻ˸ͻܻһۣȴֱĶԼͷϵڷɽȴǺͿҲôܻҪ춼¶ˣºˣ֪ҵӸҹȥˡ䲻ȴҲǸ鷳
ԭҲܻһĿ⣬ԷֹĪһϵѪľӤԼͬŵĽ˲֮ģߣĶ֣ȴҲǳصģ
˸ԴĦԼ¶ȴѪһڣѪ߳Ѹޱȣ˶ûȵӦѪѾɱܻǰ
ϣ
죬콣ȻһգܻɫɷףѪ´ʢѪ౻ɢѪɷȻڷɽ
ͼڷɽһѰɫһȴѪ죬ǰѰɫķɽ˷۳һģϺ͸ŨŨɷ֮һѪɫķɽȴ϶СѪħŮģ״Ƴһһĺɫȴһ鶯ƮϢ
ܻôһ񣬾ȻѪӶҪϮɱ֡
ҲܻͷƷһڷɽǷĺܣƷնһѷ죬ܻһ·ޣɽԪˣ˲˽󣬱Ȼˣ


214 ŭ
Ѫ֮ٿȻɱڵķɽɱܻľԪԭҲǴһ
Ͼԭ¸˽ѪħľԪܻһδʶħ֪Щħĸš
ѪħѪֻش󣬽ͷǿħͷ۶ɵħǿڰɫĻڤһѪɫĻ޽СϸãҵѪľӤУҲûѿȥȥѪ֮ˣ
޽ڤһɱڣѪճɢѪļµϢʱԭ¿ϲѡ
ͬģܻȻƷ⵽ˣڽһļͨ콣ҪɱĳЩ˵ڽܻҪ춼Ҫջ
ľԪͺöˣڲȱٷɽ
Բ˵Ϲʮ֮ѪʬǼǧ괸ĥϣԿǿɽֻľԪΪΪӲӦе
ϻ춼ӣ˫赣˽֮࣬
˭Ҳ̫ܹ࣬ľԪȻҲ⽫ڽ
ͬʱһȣóǿֶΣֹ˴ˡ
ܻڣȻǹעһƷһףǵصŨ⣬ϽӣҶ£˲гĿڳɱ֮죬Ʋһӿһ޵ĺ⣬뵣֮С
ԭ˫Ӷ۾Ŵֶ£۵ѹģֳѪľӤԭǱһŵɫڴ֮У޴գչŨˮʣ졣
˵ľԹȳǿ˺ö࣡
ľԪҲ춼ӻû׵һ߶ǹ㣬â⣬ɫ׻ը
⵱ڣľԪȴȻ˱ĦϹħʯ
ͨľԪõˬǵڰϼնǶϻ굶ǴݻȻͨרһն˻ԪԵԪ֮·
ħʯȴһ㣬Ӵ⣬Ը֮ơ
ЩħߵĲ֮·ǿʯͷ֣ﻹҪ˷
ͨһǵأѪͬѪⶼѹȥ
ֻѪӱϾɵѪֻشβƣܻͨ콣һ㣬ܴ֮ͨУȡɱ֮
ѪһʱƣžѾٻ֣Ȱħѹƽϣ
ħϷڷ裬ɢҹⰵӰϵĴײ̶֮
ò˵ѪħĽʮ֮Ҳ֪˭߶ڷɽûӰǺֹѪâ￴彣
ҹٱ仯ֻˢˢеʱ򣡡
ľԪ߶ʮһڽ֮У纣ˮǳǰ֪ٽӰˢ䣬һʱɷͯں«æ˸ֺ
ҲæָǬԪħѪħ󣬽ЩѪӰȥ
ľԪҲҸҶɽ
ϡһȴǿ޽ˢУڰزһһİֻ޽Ծݣһ㷭˿˿Ѫ˸֮ľԪ
ԭ¸ܻʮżԭδ˵ܻȴǲʣŭȣʮͨ콣Ҫ⣬ȡ޽
ܻҸƾ£ֲҵĽл
ľԪȻҲʲôƢԣȥһָȴһּʮָХܻԺ
˶֣ľԪһ֣ס޽ƺҪȥľԪæִ⣬ִ˼ֽ֣ѹ
ಣ
ɫֱľԪȥȴ·Ѫħ޽ѹסнڤԦҪӦϣƿ⣡
ڵˣ
ԭаȣ۵һţŻ˳Ž·˳ϣһӰڤ
׳գ֪ãǿȴҲ̲ô
ԭ¶ܻо֮Աǣ۾Ŵͳͳ۵תסڤ
Ѫ֮У˻̶֮ƺҪƶĤŭ
ԶʣһѪ⣬δܣ
ľѣԮˣѹħȥ
ԭ´󼱣ڤ۵УҲһʱҲסּµѪҪſһ£ȴǽ˳
ԭµĽ𵤣ȴǽӲӵһƬ⻪һǰգ˸ɢǿ˻𣬹⻪۵ѹסڤ
޵֮ˣɾԪ֮ǰٽţȻǿȴױãնɱ𵤱֮ʱһɢȥĽ֡
ƽԭҲ˲ôˣ
ľԪҲæת𵤣缸âǣɽƿѪ֮춼ɽǧٵһͨѹ޽棬ˮ«һתҲ޽ѹס
ܻŭѪӿһƬ죬һ߶
˭ҲȥɽҵòҲ룡
ƷڰԻâһһ£һ޴ļӣǵޣȻը͵ˣķһʱĽʵ壬ɱ죬䣬Х֣ܾɵһƬ


215 ײԭ
ħ޽ľԪѹ«գڤԭµ۾Ŵ۳ɵ۵ץԱѹֱŭܻ
Ѫħϳһ벻ôռȥβŭ
һҪƴˣĪҪȥ
ۼԶʮѪѶľԪԭֻͣǴ˿Χܻʢŭ֮ɢͨ콣ããһʱ֮䣬涫Ӳȥ
˺ûģô˵Ҳ˰ȳ𱨣ת۵ĹûУ
ԭ¸ľԪȴۼһԹ
ľԪЦһȴҲû뵽ܻĲ棬û飬Ҳһɻ
ҿͬžһȴ벻һ㲻ӣٲҲ㣬²ˣ
ȻݣվܻʵЩ˼ɡҺϿԭµĻס޽ѹں«һҷɣֵĽ
ԭ¾ЩǱˣ㼯֮ѹסڤȴǿտգûʲôֻܴ߶ͷ⣬ȰԼס
޽ں«ɷͯȴ־ϲæ߶ƣǧͷѪħ̳ɴ󣬽֮ѹ
˽һ뿪̾ңѪɫĽգײΧѪħϣȻƲƣȴҲ
ɷͯӴŭָЩǬԪħһ¯ƣЩХƿյĽɽȥԴ
ħѹϣ«ĽҲǻԹ㣬Ϻɫâ籩һϴˢÿһγ޽â֣ǰ
ڤȴ۵ϣת˸һɫķɽ磬һסڤ
˽һϸСھ֮ش󣬾еһ㣬Ѱ·ȻľԪѹ
ϧûܽɫһɣȻʱһˢ޽ﻹأɵľ͸˸Ѫ֮еϵһߣܻҲûӵĿռ䣬ȴǸ鷳
ͨ콣ľԪۼɱͬʿգ۵ĹУ
ХĽ׷ײ籩꣬Լ֣ײͷɽϣ˲ûķ඼ҡҡ׹ƺʱҪ
һסģǵѪӣɢ˲پȻӲ
ԭܹԦֻһŽ𵤣ȴûɫ䴹䣬裬Ȼȴֵ֧ס
⽣ܲûνղɾãҪƽʱȴҲˣȴΣޱȣ
˲ϵںڰǰеˣҴײ
ܲǸ취ô죿ԭ
ľԪ˼һ󣬽ˮ«¼˳һָڳʮâ΢΢һת˲γһ
ںˮ«˲֪õķɽó
춴
һ·Ľ󣬰ԵޱȣľԪûʹùڱƲѣֻˣ
춴󣬴ӱϽǬԪЩֻͬǲƺܹԴֻǴɱ¾󷨣ȴӴ
ľԪݲȵĲ󣬰׹˸ָãȻһȻֱͦһԽĽХ׷ָ࣡
ȥ
ľԪԣЩɽ类ȥļʸ˷ң֣漴˺ѶĤƿ֮
ڷɽ໥֮һƬһȦۿɼԲĻڣܴ䡣
ľԪԭ¾öһƬӣƺĥвˣ໥ײĦı仯֮
ŽľԪɫȴԽԽףƺֲסˡ
˷ԲʮɵĿռڣȴҲûͨ콣Ĳһ޴ա
ƴˡԭ¼״а¶һ˿㣬ſںȵһ֮
漴ͼԭͷϵĽ𵤣ɢִİ׺磬һʯţͨϱ漴ǽӵڰһᦵ״
׺âҫۣ罣漤䣬ľԪĽ֮󣬱һ죬׷ľԪĽ󣬸ͨ콣һײ۵ױ֮Ӵ죬˶¡
ͨľԹѵãľľ㾪ͨ
ľԪԭ½𵤵оȻ
˶ƴľԪɫֽɭȻԭȴԽƺҪγֽ֭Ųȫɸһ㣬亹乡
䣡
ƺǽӴһ㣬춴Ҳŵ˼ޣڷɽըѣŰˣ淭ڣһ㣬׹㣬˷γһ޴Ĺ֡
춯صıƺûֹЪݺ
ԭµİ׺ʯţҲмܲסǴмѣ漴Ƭַļɽȴȼ̽ɫĻ棬ڴ죬ŭ֮ҪȼһУ
ֿһ˿ǿգɣǹǿ˺Ѱʹ࣬һϣӶ϶Ｄ


216 ̱ص
ƿܻͨ콣ľԪԭһӳʮͣӿЦ
˿˶ǱѣľԪһ׵Լా˰˾ɽڴսоˣԪҲǴˣȴֻΪһڶԼõ޽Цҡͷ
ԭ±εɫҲתɵɫ۽ǻڲ϶ϵļ΢鴤ȻҲǲܡ
Ȼ˸ȴҲûкô⽣ĻҶܻɨϣǲսʤ֮ˣ
ľԪԵϢȴһ˼ǡ
ܻЯͨ콣ճľԪǰɱʿɱ練ƣȻľԪԸϣĵȴʵʵڶԴһ˿֮ġ
һ£Ȼ˴ףܻǲսʤһֻýƺ͸ͨȥ˳飬ų貵Ĺԡ
ԭȴȡε纣ɫĵҩתͣƣϼ뵣ɢһ㣬ҹˮ˸еޱʡ
ľżΪĵҩ̱صиʦţǼԵҲģһʣ
ԭָһһڰﻮһɫĻߣľԪ
˱ǵƣһʱס
ľԪϸһͼ̱صҩȴ͸ӨۣڲȴһƬƺ⣬Ī⣬ʱɴƬÿ
ȻľԪҲ̲ס̾
ľԪٽҩʳģҲ絤裬һǿǣϴԸĸӦһ̱ѹħ֮Ʈġ
УľԪǲԸġ
ȻҩУȴɶϾֻиˣǱƲѣȻǳƿҲʳҩ
Ϊ
ľԪʦŵ伮пһι£ǰһλܣݺᣬӱ򣬶̶ʮ޳Ԫ񣬰ʮ޵£һִ˷
λмʱ࣬Լĵӱչмӣƽ£ҩɼ˲棬ºҲǴ֮ˣ޳Ԫ
ؼ֣£Щ޼ɵȻǶԵʱɽָʹ
ĳշһλԪӣԲѷŭصһ޳ϣⳤҲԪľأ־ͽλԪ˲ɱ
ǰȴҲѶϢһ͸ԪӣλܵĵӣлԪΪ
һսȴǳϣλسϣֻƾͨͽ˾նɱ
λȴҲûŹλسϣⳤǰȴԴܵΪ֮Աǣõҩ֮ǿ޳ɣҲǵ׵ˣ
λܣȴ¶޹˼ɣɱصĳϣڱѰ˸ͷţ
ľԪԴӿغײõҩȴҲ֪żһҲδɣ棡
ֻЩ쿿ʳҩΪˣΣǿΪЦ
̱صǴľԵҩԭ˵ҲǲõҩģֻǽջӺĹȣָº󻼣պС
ľԪ΢΢һЦſȥⵤҩǣľԪԹ걦סȻ鵤˹
Ũɢˮ֫ٺһ֮Уˬȥ
ҩޱľԪɣԾɲƷ֮ߣԼĳ֮ϡ
̺µӡ֮˶Եҩ򣬶϶ޱȡ
֮ʱԼԸⲻԸ⣬⣬Լе컯򣬶ӡ뵤ҩ֮У˷ʳҩǵƽغĵ֮ӡ
ľԪЩ̾Щҵ붼ӽ˻ɵԼȥڣȴǹ֮С
ľԪϵĹâͷףһϣסֹâֻʣһŨԲԵһ̾ڽϣ˸
ľԪ֪Ǻ£ת𵤣ʼһ⡣
˵ϢƬ̣Զָֻǿһʱδð֮⣬â죬Ѫһ㣬ڸ˰죬˾㶼Цѡ
۵ԾԭͷǺ⣬ǰƽ죬Żڤдأһ㡣
˽ȴǲ֪δԭлҪ˵ȴֹľԪ˳Цлֱ˵ǣα¡
ԭ³һ΢΢һЦҲǱģֻʣϵ޽Ϸתң


217 
ԭ˵ѽľԪЦϹ⻪һѪɫħͳâ㣬ľԪ
㾹ȻѾˣ
ԭ¼״һڤԾԼĴߴֻʱѹסȴԾѪħ֮ֻҪԼи˵ͻἦɵһգȴû뵽ľԪȻôͽ֮ϴˢΪ֮
ľԪҲ¶һ˿֮ɫ޽ں«ֻǶ̶ʱ䣬ͱѪֻشӡ漴ǬԪĥˣٶ֮죬ҲЩȡ
޽ľԪȷʵҲûʲôãҲǿ⽣ѪħɣﻹһǿԼԺðʱҲаѳֵıС
ԭˣľԪָոճ˼ҵĴ̱صνȴҲֱӾܾ
ԭħأ˵ҪұҪģֻ⽣˵ЩôģҲЩ᲻á
ԭЦŵľѺαڿңһϷɽҲȱѷɽʲô˵һţûɵ
ٺ١ľԪԭ˵ֱףҲٶµĽѵķ֪ͨɽɣǿԣ˳㴫ڸһװ׵ģ
ԭͷЦĺһѷɽȡͨռˡ
ľԪ΢Ц֪ǸˣʵûʲôԼҪˡ
ľԪˣԭȴ渵ľŵϵ伮̫䡷ŵ伮֮Уֻ·ͨһ·۾Ŵ߾۵Ǭһ·֮ҵѪľӤһһ·ǰƳͨ콣⣬ȴһֻ⡣
˵ЩԭЦʵ֪ľҪѧһ·ͨأ
ľԪ˼ţżƵʵ˵ѿǳ˴ģô
ԭ¹һЦʲô᲻õģ֪ͨǧ򣬶ͨҲһ·ϰһ·ͨģһ࣬һ١޽Ȼռٱˣҹ
ľԪ̾˿ڵʶʶʦ˵ȣ̳Ȼ
ԭЦȴʦ޹أֻҴСĵطе̫һϰ԰ˡ
ŶľԪһʱǸѳ
ԭºǺһЦڽ׵ķΧգľѻǿѡɡ
ľԪЦһ֪ʧ񣬵¸ɴĵ¾ѡ۾Ŵ󡣡
ԭЦ˵ȴȻѡˣҲ˵ˣ
¼һľԪҲ޽Դϲ
ľԪ˫⣬еͨ¼Բ׷ʵ˽Ͳ±ط⴫ô
ԭһƲ죬й¶ȥĺã󷨣ֻܹԼԼҵͨɣȱŻ֮ȾڵϲһԳвˣдɾ͡
ľԪ˵ԼֻһЦδ̫⡣
˵˻ԭ³ľԪһȭ¼ȥͲѶ˵ˡ
ãҲĹˣҲȥ
һֿѰԼɽŵĴڣľԪһ·ϵƽĺܣ߶תɡ
ľԪ˾飬ȵʱǰȻǳľء

ľԪɭɽ𳤺磬ֱ˶Ʒ塣
ȥһǿգľԪջķᣬ۹ʶҲ١ˮ«ѹħ۾󷨡žŻƴ󷨣«ҲѼɷԺ֮ʱȱԼǽɫɹʵǰȥʱ˲١
Ҳһ¶֪ĪѩҪƴϢ
ľԪһûʲôơ
ĪѩĶʦƮѩӣƵͨˣԪΪһ㺮Ĺһ̵Ľ˶£ľԪһɵĵȥϣô

ľԪ̾˿ȴɷͯӺȻӺ«˳ľԪˣүԵ̾أ
ľԪһȴҲ֪˭˵ɷҲʵ˵ˣҲûָһԼʲô⣬ֻһ£Խⷳƶѡ
ʲôȵ죬ֱȥߣԪĸ֣Ҳסү
ɷͯȻǣԽϾã˼Ƚϵһ˵ôһ򵥵ķȴľԪ۾һ
˱ߣΣʱ˫ƽǿձǣ֮ǰȴͨˣзƴˮȴҪһ֮áҪĿ֮¶ˣɫҲòã
ôˣ
ľԪһҧԼɽһμĪѩʱ׷ȹٵģüҼһƶǵľޣԸǰĻ䣬¶˾ģ


218 ľ
ľԪ˼һڶ˼ƻ⻹һζδһͳﻮ
Ϊ翵ĳ֮·ңԶãľԪ֪ξٲֻͷУȻ˿̣ȴΪ֮ܶĶǰķĿꡣ
ģɨϰĺ㶨ľԪ˭Ҳû֪ͨԱչȥˡ
ˮ«ﱱڤˮԴɱԭʮĿھȻֻʣһ룬ɵ֮࣬ȴԽ
Ҳż˱˵ǲ䣬ûгֵϸ
ľԪƬ̣ȴ걦ȡͼҫתˮС곩Уˮݣˬ
һЩľԪ˽˾黯أڹ걦֮пտգֻһͨöһ֮г
ľԪһָͨȡ˳ȴöס걦һ⣬ʧھ֮С
ס걦߷м£УҲƿ
ľԪңң߶˹걦˿һƿɢ£ɢ˷ʼȡؼĽ֮ɽ֮
걦ۼ棬ƽʱľԪҹֶãȴ£֮֮Ϊ֮áˣľԪǱܿ˳壬û˳ķˮ
Ϻľ軤ס걦Ҳñȥ
ڤˮ䶼ȥľԪ֮·£ʼµõ۾
֮£ȴһ
֮һŨԾδɢȥ뵳һǰľԪʳĴ̱صĵҩ֮
ԭСӸҵĵʲôҩôŹ֣Ҳù걦̽ˣȷʵҩ֮ﰡ
ľԪоһȷҲ⣬ŨľֻƷԼĳ߳١Լеĳͽڽڰˣһ˲٣
Ҳ⵽ʲôˣҵóȥʦ
ľԪչػûһգͷĴܳһ˸˲ӵ⡣
Ԫɣɣ
һ紺棬񶣵ȴ໪ˡ
ľԪҲԾžͽȥˣͼӸ໪һϣƷ˵ľԪһͼް߰ףü֮䣬Ҳ˴֮⣬һᡣ
Ϊ˴ľѰѰ֮ҩķӣҪȥһصū\ɭˡ
ϣľԪ˵⣬ӽУȴһ⣬ʦ̡
΢΢һЦΪѾʤһʲôָģ໪ʦơ
ľԪһһΪʦΪʦ
Ӱ˰֣ȴǱ鸴ӣ˵һ˵
ľԪͽԭ²ʳ˴̱ص¶˵ˣһţȻʹâ֮ϣһŨ۶ɢڸ˽𵤵Ĺâ
ס໪΢΢죬֮йâ磬һУľԪĽ𵤾ǹŨ⣬˿˿ƣָϣϵתߣ໪˵ɫȴǺϲȣ
ľԪ໪ɫϱ仯ҲʮֻˮͰһ㣬ϰ£ں֮ϣߺͣΪ㷲
֪ʲô̱صô³Ǻ»¶һ
жٷĹ໪˲ųһľԪ۹⣬Ǹӡ
𵤣ǳˡľԪ㷣˵
໪ָһľԪЦЦĶľԪ治֪˵û̾λѴ󷽣ľ֮ˣĳת죬δУоת죬ĵ·ɾǴ̹;
ľ飿
ǳĳȻľ֮ȴܷ֮ˣɶλѳΪҲȻľ͸ôһŵҩͷȥˡ
ľԪԺľߣȴȻʲôʦ˵ǿɷΪꣿ
໪˿ЦҡҡͷҲ֪룬ʦͷù֮ҩȴǲܹˡ
ӹһЦվľԪͷúӣĪҪ̫࣬ʦĹˣһĶгɣҲˡ
ľԪֻƺһؼ䣬²죬۾ǹˣһڿնʧɽ֮С
Ӹ໪ľԪʧֻ̾˿㲻˵ֻ໥ˣűĲϾڵɽɫĵģ˴˽նԷ֡


219 Դ׽Ѷ
ľԪȻ;Լ縺ĶˣŲҲĳǵӣһңԶ
صԼľ֮УľԪֻһʱʼϴӽ𵤣
Ҫʲôʵ֮ء
ƴˮǴľֻǲҪԼʵõ
Ȼط죬˵ǬԪҲзԴãֱָ졣
ľԪƬ̣վðһԡ
󣬾
໪˵Խڽ̱صеľ֮ȻΪףȴǺʱȲ˵߻Ľˮǽ֮еĳȫתǸˮĥ򣬲֪Ҫ೤ʱ䣬ľԪȴĲʱ䡣
Īѩﲻ֪ʲôʱҪƴ飬ҲҲ̬ԣȻ໪Ҳ˵ڵ֮ҩټ£ľԪȴҲҪһԡ
뷨һľԪͰѺˮ«˳Źâ«
ΪһľԪͬ춼ڽ«УǬԪħһƵĶľԪڶ֮ϡ
ǬԪħΧѪħ춼Ӿϣ𵤣
һʲô⣬ֹǬԪħͣƣʹ߶ѪħɽնɱǬԪħ
Ϊʱʶ⣬е֮ȶʶٲãһƣ£ľԪɵڶŽ𵤣
˵ľԪΪ𵤣Դֱ죬þֶΣ׼
ľԪһ𵤻붦֮У
ڽϵһ⣬Ѿʼıеĳʳת䡣
ǬԪȻһУ̱һĪסʹ˷˿һѽ𵤲һ޴ļӣЩǬԪħס£֮оȻһɵ徲һ㣬ýеһ͸͸Ө˸ƺÿһÿһ˿϶𻡹â
ǬԪħµԪݻһķǵľ֮ˮһ㣬͸֮УٱЩ߶ȻʼתľԪеĺľ顢
ľԪž
һɣеУһȫ֪ƾάϵˡ
ľԪ֪ǬԪתҲǼ׵£ҪķѶ೤ʱ䣬˭Ҳû⾭飬ľԪֻȴ
ڽ֮УľԪͿʼĥ۾󷨡
ԭµʱ˵·ͨǡ̫䡷мأľԪʶ׺սǷǿѪľӤֻ߱еһ֧ȴҲܹڤħɼһˡ
۾Ŵ⻯ͨվ۵ôһϻ
֮ľԪΪ֮̾ͬʱԭ³ľѡ
Ŵпռ䣬ճɾ͵Ļǧ򻯣ȿΪҲϵĽ
زľ֮飬ٳһһŻռأС磬ҵзҵǬһ
һ󷨣ȵ𵤾죬óųȥʱ䣬Ѽݣɾ;š
ʱһĹȥñߣȵľԪ֮ʱѾȥʱ䡣
꣬Ե֮صʿ˵ǵָ֮䣬㳤
ľԪȴ䣬ǳ
ת㻨µʱ䣬ľ𣬻𣬽ˮһͨϴˢŹԲ
ڵľԪƵɷǣԲĳʯӨڷīȾ͸˫֮УԲ»Ͷ㣬ƺأ컯֮ۡ
ϷһǳɽƣӿϼӲӣתǧϼ⣬ٵӶӭϼ⣬һɹŨĲľڳľ֮䣬ĪĹͨ
ǰƽ̨ϣһ̹زãȴһ޳轣ʩչľâ
âת̹׷ɣز鶯轣˸üĿ㣬ʲԼĪʮȻΪ
Ƿ
ľԪ΢΢һЦͼ»ڵǰԶָĽλʦ֣ɫƺЩ԰ףüҲһ˿ǰ֮
ʦ֡
ľԪ΢΢䵽˳»ߣͽһȴģһŽ𵤸޹⣬˲ᡣ
˰
»ȴֻ΢΢һЦľԪһǣɣ£ֻǰЩӰ˲֮һ׽ûܶɹԪЩʱվͺˡ
ʦɽˣľԪĵ
ʲôþȵģ߲˺þˣһٶȹطأ벻һûܼס㣬Ϣ鶯Ʈ죬Ȼڵɵľ磬ȴʿء
»һ۾ƳľԪĲͬ


220 پɵءټ
»Ȼ۹ⶾľԪ΢΢һЦֵ󱳣һɾޱȵľ֮ɹȥһȦӴĲ̷»ˬϵƾȻͺС롣
⡭»ֱˣʵˡ
ľԪҲûϵľ֮棬ȾСһѡ
ʦ
ͣס轣ߵߵܹǰѱ񽣹⻪һ
ԺӣúУʦЩҪȥ
ľԪҲľΣ˲֮ԼƺûôָԷһֱǲӸͬʦֵǴΪָ
ԼһԼ˸ӣʦֳ»嶼ûУľԪΪʲôˡ
δɣʱȥָˡ
ʦҪ߰
ǾίԼɽҲ߰ˣǰʱľԪɹʵԼһûкúô
ľԪҲúΣЦһԼ⣬˸ƿնȥԶԶĴú̫ʦʦʦǵĻΪʦȥҲ
»ЦҡҡͷĲļľԪƿ
ȴ˵ľԪ˳һֱȴϻĶȥ
˴γٲǰĿģֻΪĥģʶ̬ȥʮɽˮ˵Ķܷƴˮ󡱵һЩ
ƴˮ󣬼鷳һ׳Ϊ֮ԴҪħŲ֮ǿߺΪ֧ܣͭΪڽ֮磬֮ûиʮأǿʵǴ첻ġ
ľԪҲһ֮룬ô߶˵ڵı£ġ
֮䣬ľԪҲûͨȫ͵⣬֮˿糱˷ӿ۵ľԪϡ
ľԪһˮΰԲ飬󣬲Ӳ⣬Щ£һһһķ׭
ˮδСĽ𵤣ľԪ۽Ǿֱ鴤Ľ𵤱Ѿһ㣬Դ֮ȴŨ˲֪ٱֱôһ΢С糾Ķ
ľԪҲ֪Լմ˴ˡ̱صԼҲľ磬Լɵѭ໯ϢԴԴǬԪʱ˵ͱôǿĹЧֱطһƬﻹн𵤵Ĵڡ
ǬԪ󣬷Դֱָ죬ȷʵȻľԪĽѭεԴԴͱһһĳ룬ɴޱȵˡ
ľԪú£
ˣ۴СĽ𵤣Ҳ΢ˮ㣬ȻԲӨè飬Ӳ⣬ٶȱǰҲĶˣ
ڷ֮䣬ؼǵϾ£һתЩֱ̳ӱС
ӵֲľ滨ϳĲľȴһķ׭ֻڽΧƯ
˿ľԪĵһ̫飬Щ⻪תķ׭̫֮аŵǳ࣬ҲĿʼС
ľԪĽ𵤣ͷųһµϢͬƿУ컯תЩ׭ݻһĹƣȿֺ
һ·ɱҲ֪жľԪ˱ɷ׭Ĳľ⣬գǿ΢ˮΰĽ𵤣˿ûб仯ԾǰСֻǹ⻪
ˣľԪԾɿԲԼ𵤵ڲǿԼ֮ɵͱȱЩͳ𵤵ǿڽɵӾ޴󣬾ľԪЩɽĴɵӣҲԶԶԼ
Ҳã֮̹;ߵĸԶһЩԽ࣬ܰݵͨԽĶ࣬պܹɾԪ񣬽Щͨͨݵߵľأ
ӳʮɽľԪٶȣֻǰյĹ򣬾͵ǰԼصַ˫ʹ̵Բйͬ̽ˮ˵Ķ
ԼУȡһᡶ¡صľһЩСɵķţеġˮݡħڼ϶ֲˣ󷨣ϷţˮƶݽԽ졭
ЩСķ֣ƫãֻԵеʱ򲻼ôãֻƴˮϳ֮
һ㣬һСɽ̫˾ҼϲãԼȴԵҩֻΪһȤ
ƴˮĹò˵Ǽġˮű׾һּϳ˵֮
ϴΪԵʣ֮ʯ˿أֻȡһľԪЩôûС
ҲûϣϾϴεķһˣҲûֵôҲײײ
ٹʵأľԪҲпٶˡ
ϴʱԼֻǸССɷӣɵԴ죬һ緢֮С
ֻϴʱɣɽˮʣȴΪмͷЩ
ľԪᳵ·ֱӵˮƶ֮⡣
ƻ𣬵һƬǽ壬ϺبʯһؽţҲϡޱȣû
ԭĻĮɰͱ˹Ϸ֣ȴûƻľȴǱ˽ӹĳǳأ̣ųʯűƣżм⻪ȴЩƵĽƣЩ΢˸
ʲô£
ľԪһˮʩչϢ˽ȥ
Խʯţ֮ҲһƬǽ壬еĽƶƣЩǶ解ѹһգˣͥҲû°㣬һأǿտҲ
ľԪ̾һߣϣǴ֮УвдĶ
Ŀ꣬ԭɸ죬Ĳӣͨ綼Ȳϡ
ľԪߣڵ˻֮ǰ
ˮɸһͨ˵ص֮Ȼڣ׷ɣֻǱ𵱳࣬ȻȻĵػ֮ûзļӳ֣ȻҲƻֻǵص׻²硣
ľԪ԰ɢȥˮݣӻ¬λѹľžŻƴʩչһͨݷ̫һƶݣҲϳˡ
ľԪϵĻԹŹеĴ֮ûͨ¬λŵĵӣ㲻ʮ֮˾ŵͨ͸ľԪ
ŵĻƴ̫гɵĲ֮࣬⣬Щͼʵ̫¬λĵ֮֮٣ֻ磡
ľԪԴ֮󣬲ſ˿״ȻҲ޵Ϊϳ֮
ϧ¬λˣô߶˵֮ûã޵ȴǻŲ֪ռ𣬵ףȴ³ˡ֮ȥƴ󷨣Ҳֻ˻ͨȴߵ·ӡ
ľԪֻ˰ܼңԼȴǵıˡ
ľԪ𵤾Դ죬״ˮɣСɣ˴̫ɰƵǿͨʩչ̫һƶݣ練ơ
˻ľԪµ˵ˮ÷űʯ֮У
öȴһͷɢˣʹâ֯һˮӲϵͷû״һʣϵ΢ıڴƺʲô

ľԪһ۾ǰˣȴû뵽Ȼˣ


221 ı
¹ĵͷɢɢһɰϢȴЩңȻͷˮתԾһ֮ϣЩˮû徲
ȸڳƿҪ߲ˣ
ˮ˶֮еģȻǰ˴֮еĿȸ
ʥ°˴գ»Ҳ˸ɾӥЫҲû˽ֻʣȸǸľԪһֱûм
ľԪ˴ˣûʲôһָ֮еĵػ֮һƣһŷڵĻƣֱȥ˿ȸһ󣬱Ҳ۾˵ŨĻ𾫵žŻƴ󷨣
ˮ޵ˮԹ֮еĽƣҲⷽģˮ֮䣬Ʈ鶯仯ˣ˷ʤƫر֮أȴԵػ˸е֡
ľԪȴЩ֮еķ׭仯Ǵԭϵ۾󷨣ֱӱʼ֮УžŻƴһ㣬ȡػԽתʼ̫ɰš
ǸḶ́𵤵ƷϢϢأľԪ㣬𵤻ֻڳɳ׶Σ̲صȴѾͬ׵ԲʿҪӴҲζţĵ֮Уɵͨ࣬Ҳ
۾󷨺̫ɰƶδϰľԪҲ˷ѣֱ֮Уʼһ
ɫ֮Եȵ𵤳ɳԺ
ľԪڶ֮оνЩ֮žŻƴ󷨣ȻȴҲˮɣοΧѾľ֮֮ĿʼһĻɰת
˴ߣͨطλԴԴľԪ߿ʼĹ㣬߰˸ûжþһСƬɰ
ڴʱĿȸȻһӢӱޱȣȫ⻡Ҵܣù蹬ڣһԲӸֳҲתһշ࣡
һһڻ㣬ſȸХ֮һǶת漴ûڡ
ˮͽշҲڲˣ
ȸȻ˫ۣ˸罣һϬˣľԪҲ΢΢һ㣡
ľԪڿȸҪչʱֹͣͨȸȣ΢΢һЦңϲɵ볤֮·ֽһ
ȸվƮɢҵͷûƻУ˼ֲ֮
ʲô
ľԪҲӻվȴûлشֻʵﱾһƬʤı⸱ưģ
ȸһЦȻǱʥ˷֣ʿǰЩϡŹ֣󷨽ƶȥʲôû£
ԭ뵽ˣȻΣȴôѵʥĶĿ
ľԪȻƽȴʧĺܣתҪߡ
ȸȴסľԪҲ֪㵽ʲôʥûɱ㣬ضҲ࿴Ȼˣм£ȴҪһ
ʲô£ȴǲˣľԪŹ֮뷨ʵ
ȸʥ£˼£ħ֮ˣȻ˼ȴĻʮɽ֮Уֻ˵ܴᣬһֱɽСʥ˲֪ȥ˾뷭֣ѰϹָһɱˣ
ľԪһ˭
ȸһǻħڵĬһԺЩֶΣϷҲΪ
ľԪЦ˰ɣˣһԪһҲͲ֮ƾǼɱǣ
ȸһЦƽʱȻ޷ȴлɳã
Ŷ
˵ڴս֮Ҳˣһֱ⵽ɵΧɱƽϢԪһֱδԭȻռԭˮ֮أЩʮɽʢˮħȴµĵͳҪǰЩӾһ˿ˮ֮أ˳ͻԾǰȥɼˡ
ȸ渵ڵ˵ףľԪҲЩ⶯
ľԪȴҲ֪ʥҪգ뿪һ磬µЩľżдڣҲʲôͨǽħˮɣҲûʲôķ
ˮƶȻʥһգƴˮû䣬ھȸһᣬľԪֵĬȺǲ
ձĬľԪĳһľԪȻҪ̽˵ĸף֪Ⱥǲ
Ŵħ֮УȷȻ취һ̫ħģųۺǣ̫ħн磬һĬȺǲ
Ⱥǲɽ΢֮شû˴ܣȴԾһƴǧ
ľԪҪģôһ˿ȸĻЩ⶯
Σ
ȸľԪҲмԾԾԣ˵
ˣ˵˶޵ĶǳȴҪ
Ȼ˵ڴ˱չأǿгΪˣȴȥϹ֣Ҳڳ𵤣ϧϹ޵ǲ·ҲûӸָȻҪ鷳
ȸ·˴˵ء
лȴѾǿտҲңϴʱĿţⱦģľԪĵ̾˿ȸһ뿪
ʮɽ֮УľïҲ࣬ľԪȡе۾ŷۼ⻪˸ķ׭âתľԪҲܸоһϲ
·Ͼһɽ֮ڣԲڣȴоɽΧƣ飬ڣɽ֮䣬Ȼһ¶ҺҲͣϢɷˡ
ȸڰ̣ͣҲֻ̾һ
ǻĵ̣ϧڴս֮Ҳˣ˷ǣ˲٣Ǽţݵħ
ľԪЩΣϾԼһﻹһһƤңԼûǣԼת죬ҪģĻɷ֮ΩΩФĻվǰԼ仯˭Ҳֲ٣
˵صǸȥϾˣžŻƴ󷨣°빦
ľԪ˷λа
ȸֻּͣǰյʱŵĿĵأ
˴Ϊǿӻɽ˯̶ϼһȴһƬԲʮĴ
ǿ֦ҶһɸϢ𣬻в飬иãΪ֮ء
㣬Ҵһλ֣Żǽȥ
ȸһͼ֮ϣȻһ޴ʯɫӼªͬɣˣ滹вٵİ׵ۣʵ޻ۡ
ٺ٣ԭԶͣɣˡҲӭˣ
ľԪҲϹֶԼʲô֮ģϾֻҪṳ̂벻֮ľͲ˲ɱľԪ
ʯľԪʲôƷһƽ飬ǴЩıϡ
һֱӵʯ֮ǰȸǶԴ˴ΪϤϹâһŻ󿪣һɲϢ¶ж죡
ʯ֮У޹⣬ֻм͵ĹݶŻأһķá
һˣǾĵģתŻſһ׷ͷһںɫĳۣȫŵĺüɷڣһǸƢõ
λȸܵ


222 ԭ
׷е̣Ƥ⣬ԲԣȫƣɷڣȫȻһнľͷ
ҵİ֣
ƺʵȸĽܣͻȻɲǼ䣬ľԪ;İʯ֮УȻ绮΢
λѱǣꡭ
ȸû˵꣬Ȼӥ߸Ծ𣬴ſȣľԪ
˺ôɷ
ɱ˹ľԪΧĿռ˲ͱ޴ƥѹǵ纣˷ڹУݺݵ˹
ľԪȴ΢΢һ٣˫һ飬Ϻľȫ磬ӿڽڽڰƿգ˿ߣءϸǵɫ˸ͷ׹⻪ſ֣
ȻôһǿļһľԪȴͶɽǳ˼⣬Ĭ棬ԼѹΣ
˿̫̻ò⣡
۹ⶾĽȴǲܣƶȻθ֣ںڵĳ۹ĵһīĹ⻪ȫߣԾ
졣
ľԪȫϢһͣϵڽڱã⻪һһŭĶϣͬʱԺֳһĨ߲ʹ⻪ûһֻ߶೤Ĺźȥ
Լȴ˳ˮƼ˶أ
һֺʹ֮ͨǰģȴϽɢĽ˿žײϣĥһ㣬ǹɺڹҫŢУٶȶ˲١
𣬿ȸһֻ棬糱ɫҲһ䣬˺󼸲
ҵĹâ貣УѤõĹ⻪ɫĺˮһһľԪ˾ͱûУԿ壡
âɢȸȻ֣Ծɶʯ֮ϣֻǿľԪ۹⣬ǰĮ
ľԪһ֣𵴳ԭͣץͨȴ˵ɫ㣬ԺƺǱʲôûɢȥ
ڵľԪУǾȣ
˿ȻסԾһֶ˽ȥǿĲ˼飬ȻӲס˽˿Ƥûĥһ㣡
һָͨһ䣬һͳȣǵסһ
ˣСӵϢȥһˣŲþϢλСֵܵĹȴӵĺܰ
һ仰ȴǶľԪ˵ġ
ľԪ΢΢һЦе飬һҿɾ͵סˣ
˰֣˱㶼
ȻΪߣһμĹȴһԴʥġμһһĹ
˾ȴĿ˯Ҳ֪ʲôȸҲľԪ£Ҳץʱ۾ŴžŻƴ󷨣
ס֮УޣʵԲ׽ѵһĹŹֲľľľݡ̿޺ľԪûмġ
һתеľһĲľ𵤵ȣ׭󷨣
ʱ䲻֪ĹȥˣľԪȻУһŻƺͨĪδ֪ڣڤڤ֮
ͻȻಡһ˰һ˽һֵֻһץɫ
ߣ˱׷ɱȻӵ˻ϳȥˣҲȥȵ˸ЩνɵƴˣܾˣҲָˡ
ȸľԪȻӦŵ˳ʯټʯȻСһ羫ɵֻаƴС
Ĭһ˵Ϊ֮ζˣҲΪҵʯڣ󣡡
ĻľԪȴһ漴
֪СѶԸˣȴΪʲôأ
ľԪЦΪ˻ħڵġħǳ֮ѣ
ǲŻħڵġȺǲ󷨡ޱȣСǵǻͨʱѹˣ
ľԪЦһ˵
ϳľԪ֮ʱľɽΧ֮أĳѨҲǺԶٶֶǼ죬һ͵ˡ
ٽ֮ʱ˷׷μ
ĴѶҵˣʱһϵϢ˲٣ϧԾû
ľԪҲԾѣȸ˵ˣЦһϴεѽҵĵ̣ջС
ľԪ΢΢һЦ´һģһƿ絤ûô
ٺٹЦġ
˺ˣأˣʵ
ŵǶҲ֪ģ˵˸ϳˮˣ벻һ·׷ɱ뽫˸Ͼɱٺ٣ҲãǻŸ󣡡
͵ȵȣҲһʱ˵ܳŵʲôʱ򡣡Ȼڴ˴λɱҲȫްգϾһԪˣһǲ֮رöԸ
˾ĵģֵȥ
ľԪ˴ӣǾɽеһɽڣػӿڣǼžŻƴ󷨣̫ɰƵĺȥ
ǺƣľԪְ
СӹȻŹ֣ľȻͨҲ֪ʲôֶΣҲãԽǵİҲԽ󣬲СĴĪҪҲ̫ǣҲֻǵ֮ҰֻѾ˲֮żٽĬ˵ġħǳؽһ벻֮ľ磡
ľԪɻԴȴڷԼ£
ȸȻԼĴ㣬ȴҲᡣ
ʮ￪⣬ĬˣΪǱֻǺôһȺǲһɴСĬͷϣһ˿˿ǹ͸ˡ
ģҪǳսɽļһϣľ˵ǳ̵Ҳڱһ׷أڻҴĵǳ֮ˣ
Ĭףȴɴ಻˵ֻǵԴԴĹ
ֻô꣬Ҳûܽתıǳڵ޴󷨣轫ԪתʺԼĬҪࡣ
ʱƷɵߣѸƥ˴
겻ɢļһôδζѰǣ
龰ҲޱȣȴҲҶͣĬһȺǲ𣬱Ҫȥ
ߣ
һɫ⣬ף漴һ׻й׹ɫϺƵã
ף
ľԪһ׷ɱ˵ģȻˣ


223 һʱ
нĵλߣȻɽľͷҲޱȳȻϾ֮У׷Ϊ
ףʦףн׷
ľԪζû뵽Ȼ׷ɱĬ棬Ǿѹˣ
һϸħһħͷֶ·磬޵Ǳҫ׸ףľԪﵹǲˣ
ﻢڶʳѶ֮߿֪ˣ
ȻľԪ룬׷־ǵص׻֯ƣԲﶼסɽڶУ
ϢĬͷȺǲƿ󣬲Ȼ͵ɣ
һƣ涸Ȼһ漴ƿڴ
кĬҲƲȺǲֶѸٵķŴеǳȫת֮ϣ˿˿Ƶǹ佫֧ħ
Ҳȫſ˫ִţԼĺڶƺΧĹ߶ɽȥһеĽɡ
ôһգۣѾٵͷ֮ϣ
һɫͷڣģӢͦһȴɫľۣͷɢ˫֮УƺĿ
ľԪã˸Լ춼ķ׵Щƣ
Թԣʮ׷Ī֮׷Ҳ˼£ƺͻƵԪ֮ˣ
ľԪڶʶ˵ǲѧ֪Ԫ֮Ĵ󾳽磬໥֮İҲ˸˽⣡
ϣɫɫ۵棬Ԫ֮
סĬϢаһף಻Ĭ˲ڵһʱ͵ĥɣ
һ󷨣ʼҲûʲôֻ󷨴߿죬ȻȥкĬˣನƣֱǷľԪ˵ټ
ֻǼΪǣǻһʿĪȥнħ˵
ȴѪαĬѣ·׷𣬽ȫľݲһ׼׵Ϣ󷨣סˣоɱ
ľԪ֪ô£Ĭˣ׷һƣԼҲ֮УΧǵ֮ҫ۵Ļ˸ĿȴԼ£ҲȻˡ
ȸ˳ʼҲ𾪲ѣкԼȾͷ¼
ȻΪǣɱĬħˣҲ˳ֽǱˣһǻŭ޴йתͷǼ֮鷳ĺܣ
ǻ飬Ⱦ˵Լĵǡ
ȸһ뷨ľԪ״򲻶ڻɽɻ飬ʵʲô㣿
ľԪ΢΢һЦˮڣ¡
ͷһȴ˵ʲô
ľԪȴǰЦϢȻȴס¬λһƽ飬󷨵Ŀǡ
ȴҲ˵ƽܹãϾϢֻǴ󷨣Χֻһ绤֣ƿȻֵ
ֶɿռ󷨣ƽΪˡԳصͨȻҪɽ΢Ϊˡ
΢֮أݻ̫ţƽ飬ľԪҲʮ
Ϣ֮УϾΪݻռ䣬ľԪȫɻ飬žŻƴ󷨡
ǰӣָ˶ԾˡϾȺǲֻȲҪȴǱҪ֮ǰǰǵĺ޹
ľԪ󲻳ɣֻܼĬȺǲˡ
ˣҲԲ£ȡȡˡ
ڻϳǾɽΧ֮أ֮ŨľԪǴһɽϣĻɰƻ͡
¬λһͨ㻨ȥʮʱ䣬Ϊ޵ȻȴҲֻǺ֮𣬶žŻƴȴĴ󷨣̫ɰҲˡ
ľԪĽ𵤣Դ֮죬°빦̶̵ʱСɣȻȲ¬λ̫ɰƵС߹ģóˡ
Ҵ˵ػʢľԪҪӳҲڶʱڴ߶žŻƴ󷨣չ̫ɰƵ
ľԪ˴𵶵ͷ£ȴҲ޿κΡ
ȻĬǿ֮ĩϾһǲ֮һ޳ԪֶҲüȡĵֻĴ߶Ϣ󷨣һһҪĥˡ
ĬȻҲ׶Էͼȴ޿κΡֻܽǻƣǵֵЩƵ»ɢԪݸ𣬱һת»ޱȡ
ʦܣһҲ֪Ǻ·ȰǴˣǵ¡
߶󷨣࣬Ǹ̵ʱ䣬ɴһƬţУ໥̸
΢΢һЦСȴǸõ֮УȻ˴ݣͨΪȻһЩϢȴʵЩƷʾȻҵԪ֮ѷɫǲʣȴҲʲôȥɣ
е˸ľԪͣһɫ΢΢ݣ漴ЦʵЩ˼ССͣȻ֮пûɫĵӣ
ЦһֹûУɽﶼ֮ҲֻصԪ󷨣ɽ̫ľ·ɣ֮СԪ󷨻̫ľʼ죬ڵּȥЩƫмķǴӻЩ˼ļҵӣ
˵ָһкȻһûһɫزƿգͻȻľԪڵɽͷȥˡ
˴һǳԼæתֻͨǱǵһβɨһ߶˸غ«
һκȻ𣬿ȸɫ䣬˫ȫӨɫȫγһƬкХڡ
ףм˼ǸСҾȻ
汾ɶûСô⣬ȴǱһɫ
ſʶȻҲûѰټһ漴һָɨƬ򣬾һҽУǱը˳
⼸һﵹǶؼ벻㿴ǸȸСȻܽɣǸֻôֻõĺصĴ󽣾һĺɽȥ
¶ϲɫӻȡһͭɫķӡҲ׹ߣ˲֮С
ƣֻȴҲû뵽Լһʱ𣬾Ȼ̽⼸˶ط¼ϲֳַһֱľԪ
ʲŵһľԪͲˣס˵ͷ˿ԷצȫƬצǵϣռһӣһƮ鶯ӭȥת˼תŵߣ˲侹Ȼд⣬ˮһľԪһʱȡֽˣ


224 ɹӡ«
ľԪںϣԼܹȥϸʮ꣬Լϵͨһֶ̽ΣҲиӦ
ȻԼϵͨ٣ʱȴ̫ˣֻǿ˸ͷЩš
ȻľԪҲ֪ԼĽ۾󷨻ǾžŻƴˣҲܵסԴԴֻǱϾﲻ
ľԪһȴ䶯ˡ¡Ψһһƪľˮű׾
һżԦķҼΪϳˡ
µĵľԪֱӻȥ˴룬Ϊº͵ˮֱȥʣµȴֵסֱֱɢ
ľԪ̾˿ͷϵһѸƥƺһ⣬ŵһ羨ţֱӰѵ˽ȥ
ǴסˣǿߣľԪҲͷתµͭӡӡײù׭ɷĴ֣ϡǡ巡±׹øʢġɹӡ
ʮ׷ݾ巴ۣиΪ˵֮УʢľǾӦԪջ𣬾׳֮Уͳʮ˾Ժӡ
öɹӡȡ֮ҲнøʢһȻڶ֮УռŻ󷨽ƣʮ׷ɵġͼ֮
ⱦûӣҿҲ
ľԪϹ⻪һƽöʱӳʧٳʱѾϢ֮⡣
ס
涼ע⵽ľԪˣɹӡһȸͱеĵĽͷöﻹֵסһӾͱС
ɹӡ֮Уǻɵģ΢һһ׻ը࣬˶ը⽹ۣҲҶ
ˣľԪֻһ£ͻһƹ£ȴеʦĪҪٹܣҪƴˣ
ȻϢ֮УĬ˱ãֻԪ֪ǳ֮ƣҪѹǻɱ޿κ֮£ֻܸʩչطǿд߶Ҫ
Ҳվ˫Ų䣬֮еӿ񱩣ɹӡҲųâʢ׵Ĵǣ쵽ÿһ䣬γһܵĴм
ȴ˵ľԪ£ųɹӡ֪ԼпҪˡ
ſȸ˵ʮɽУҪһԺ˵Ĭ棬˵˱ˣԪĸˣȴǲĵһ·׷ɱǱ
ټɹӡľԪﻹ֪ܲ˵뷨Ҳһ㣬ǿĬȺǲ
취ѵãŴħֻ֮УҲþͶˡ
٣ľԪΪ֮δ˵ĸ취ѶϢ
̾һľԪѸٵĶԶ⸱ɣǲĿľݣԼϣһ±ٿԼȻ֪ΪλüˣľԪű׽
жٷĹľԪŴӵص¶Σһʱ޼ƣΧľïޱֺ뵽ǵЩʱٻȥֻĪҪٱϣĺáȻЩ̫֮翣ȥҪҽҲԪһȻ޴
ľԪҲ޴룬ֻܾ۾󷨡
ڴ˵زľŨ۾һŻԺϰٶȱ࣬ľ֮ԴԴϵתڶŻֻ˰ʱҲ˳
ŻγԺľԪ֮ϣԼһӰϡǵԭֵ۵ģֻһŹģ塣
ľԪ֪вãչչϳȥ
ֳʵľԪһͼصǽ壬ɽɽʯ˵ĵѨӿѾȴڵᣬӿݣԲɽ塢ľ涼׵Ĳģֻǲ֪Ĭ˵Ǳܻˡ
ľԪϵȥգһز
ˮһҲȻ뵽ʹˣǼȥĬҲǲܵ¡
ľԪҲԹҲһŻƣһɽϣʼ˼һ
뵽ľԪȻԼĵӣַ
껹Լһ㱻Ųյū\ɭУַҲȡһشľ
ˣҲǺýģū\ɭеĴľǼΪҪͷۡ
ľԪϣԼʥһ㣬԰޽ɣصȥ硣
ľԪڻϣ˼ȥվûа취
ڴʱڵеĺ«ȻţһҵȻ˳
ľԪһɷô£
ϹһɷͯӴӺ«Ҳ˳ŸҲ֪ô°ָЩħǼ«أȻͷ¡
ľԪ˵ͷֲ¼ƣ«ı仯
Ө͸ĺ«ڣ⻪Ӳӣâ룬ͷʣľԪЩĿ
ɷɷɽȻͬɷһһɻ죬ں«ﲻϵķͷ׵̫̻ò⣬һˮž
ľԪüͷ«Ľһˣ
ɷź«ľ䣬ҲƲѣүѾ˵ʮˡ
ľԪͷԷƣڰⲽɷľԪˣҲЩ㷡ϾľԪǰѺ«ȴ⣬ֻǰ룬ӦûʲôⰡǰүԸĿھĪЩħӲ͵˲ɡ
ɷͯӺҴ֮ʱ«ںһƬϼΣɫͷҫ׭˸֮
«еԪϷɷɷǻִĹֱעϼ֮Уһ󶶶һĴڣЩʺǹ½룬ܣ΢΢ͣɽƽԭҰɳĮ󣬺͡
ǡ
ȻƬ֮УֳһµֱӳľԪʶ֮СľԪ⧲ʶоͿʼתһƪ߳ɬľ
ɷȴ֪һʹ⻪罣Լүüд󾪣һĴ߶һϺ絶âˮҪ«һƬնɱ
ţ
ľԪסɷĿϲϲЩ㱣ƻϲջָԭˡ
ͬʱϢת䣬һָת˼תȻһɫ⣬ź«һָǺ«㾲ֹڿƵĴתľԪһо
ɷľԪϲ֮ɫżֲţƺʲôĺ£ƣȴҲȥʣһֻ꣬غ«ȥˡ


225 Ի̫֮
ľԪ˷ֱ֣ܵ־еСʧȣȣڻϣЦ
̫̻ò·һƪ˵ˡ
ƪȻ̫ݺ֮ͨеġ̫ͼ
ɽλڵı£ľԪ˵ȴʦųǱˣǴʥġ
̫ݺͨɷһ籦һ̫ͼ
ͨġתһ㣬ܹɷģ
̫ϼһҲǿŵĺܣֻ̫ͼʽ룬һ̫̻ò⣬һ
ľԪھҪ̾ԼˣײĴӰһ«ķȻɽı
ɽ⼸ǧȻûһܷеİء
Ҳ޹֣ϾɽģǺ֪ĸһﴴġվչѸ٣Ϊӱϲ
֮⣬̫̻ò̫Ǭˣģ֮٣
ϾľԪôһ«Ŀǲࡣͨĺ«صϵȵĹ¼󷴵ܲסѹԱˣ
ֻҲû޳Ԫ֮ѼһڴЩţǬ֮Ķϰ˸飬רȥҸ«ҲûԹ̫̻ò«ǰʮؽƣ
һеһУֻ˵ľԪ˵̫̫ˣ
̫ͼػˮǣ֮󣬸ǰ󣬵˵򷨲մͨ
벻벻ȻײĽŹ˳
ľԪǸС⣬һɨǰƣػ󳩡
ЩϹŶĶصĹȻ˵ɽĲٹλڵֻţЩҲȥ룬֪㳣֡
漴ȴ뵽ʥҲǳ׹ȥģֻŪһ̫̻òţص巽ƽӦҲˣȴٵˣ
̫̻òķţŲ㣬ľԪֻ㣬ȴͨòȫ׵ġ̫ͼϲѡ
·Ըɷ«Ȼֻ̫ͼһ֣«ȴΪֻ̫ϼһʢŵҩ֮ãȻҲãҲܲס˼̫ͼ籦ͨ
«ãҪȵʮԺֳ֯ɽƣĹã֮
ľԪڶɣ̫ϼһﵱҲоǬԪħģں«Ķһ߶ҲǻԴֻûǬԪǰ㷵Դô
̫ǰ̬ϼһûõĶڶľԪ˵ȴдôľԪκһ߶ôһ«ġ
ɫδԲ֮ǰˢˢﵹҲֻǲѹֻܽú«
ȥū\ɭ֣ǿصĽأȴǽȥģʱûƣа⼸ͨһ˵
ľԪֻѺ«ǧ󷨼ԼڻϳסרһžŻƴ󷨡
ȻľԪȫ߿𵤣Բ֮ڵĻ֮鶯ө⣬׷׾£ʼݻ׭
ڴ˵£̫ɰСгɾ֮ͣУľԪշתһ۾ľŻȫһ۵Ҳ˽֮С
ͨǰȥ꣡⻹ֻǴԵ̫ɰƲȥ˵ֻ൱ڽ̫ǿȡһ΢΢Զ֮ʱ۾󷨵ľŻҲֻǳ߳ΣľԪҪԭǸΣҪʮ޲ꡲУҪĽ۵ɻҪʮʱ䡣
˴εĿȫ䣬ȴ벻ֶùϣҲһֻĪѩô죬ʦԪֵΣ
ľԪ֮ͨ˷һЩָͷ
˵ӵԪһϣĪѩǱߵ¶ȴǱʲôʱһگн磬ľԪȥЩɨز˵㺮̵˿Ҳ̲ס׷ɱԼ
ĬļһôôûгϢ
ľԪݺݵһ䣬Щ
ಡ
һ罣ԶƿնͣľԪǰ
ŷɽţʲô¶
ľԪһץץϵĳݸ
Ǵӳӷ˵¶ľԪĵġ
ͨˣĳһ֮ᡱ
νĵ֮ᣬʵǽʮ½ߣ⣬μӣ۵ѡ
ϻĽͣԭͨÿÿɶǲ˵ʮ֮ˣżֻҲжˣ۵ƷߵͣԿȥá
ν˻һһƤǰȥģȻǵƷĵӡ
Ķӣ޳ɽ𵤵ģȷȻмĳ̫һȴС
̫һòȻᣬȴѾǹ֮ˣɵӣҲʮ꣬ѾŲ㣬֮
Ȼ֮⣬ʮɵӣ
ڼ֮ǰĵ֮Уֻ֮оˣȴҪľԪܻˡ
ӷ磬Ʒĳ»壬ƻơĪˮθأɷɣоǾ£ơ
ߴ壬ľ˾ӷ壬ɢӷ壬໪˴ƻ壬ռƷ壬زɷ壬Ӹ壬Īˮ塣
ӶϾͿԿˣʮһ֮ˣӷռˣƻˣƷҲˣķһˡ
һ飬ǾľԪ£һ𸰻ᡣ
ôˣܻǰǿĲٻȥ£òǾ˰ţϴǷһɷŮӱҽѵһ٣Ҳ֪᲻Щ鷳
ľԪǲȥģκʦ֮ת׹ͨôһ㣬ǸĪѩһᣬ˵ʲôģȻ֮ѾˣҲ»
ƽ֮ӣô£ȴҲǸᣬӣٺ٣ҿҲ˵
ţҲɵȻԴ¶û֪ǵƷôƫ£ƣҲ֪ЩʲôֶΣ
£ڳеľԪȷȻǴĶˣϾʮǰڵ׵һؾ磬ľԪҲ֪
˵ľԪûмλʦ㣡
ȻôĶû취Ȼţ뵤ֻ֮£ʲôˣȴϧһ򣬰һʮɽȴʲôûţ
ľԪԽԽߣлЩڣѺ«һ˸ָһաĻݲݣͬԶĻϳ˽ȥ
ٺ٣ûˣôһֵѣ˼ɽڣ
ľԪƽ̬ƹ⣬ȥˡ


226 
£ƣ
ľԪǰͬţƺڱˮޱȣȻԵ£֡
ˮɣƮ졣
ˣľԪԾɿģĿŮѵģֱ޳Ĵ£ɫɴȹ֣ƽ˼أ͹µģֻݿ
Щ˼
ľԪЦһ۾Ŀαϡ
˿ӷϣǷɢĴЩɵĵӱټ˵˵֮¶
ֵģľԪ£ȥ̲μβСʢᣬЩǲġ
ڵģȻһʦܣ磡
ܻľԪ˵ˣϳ˲СĿѹִ˿ľԪбɫ׵ţû˵ֻвʱһ˿⡣
ľԪҲ˵ӷУʵҪŵһǶ֣ܻΪʱ̫̣Ҳû֣ڱǲġ
ʦȥҲͰˣϾѾɹ٣ⶥƷСӲðģƾʲôȥ
ӷ֮䣬ǻнģìͷľԪϡ
ôʦȥҲø㰡
ľԪģƺ
㡭
ľԪһӣһʱؿڣȴйޱȡ
λʦʦÿǲΪֵľԪʦȥμӵ֮ˣˣ΢΢˰֣԰꣬ĵ
ľʦҪȥȻ޳ɵģ˭ȥҲûʲôȤ»òƻָˣУȫ޲ֵ˼
Ƹ໪˵ĵӣȻҲû顣
ɹһЦҵʶʶľСӵı£ʲôʸȡǼ
θص˵ͷʾͬɵĻ
ʦأתͷЦʵ
Ȼչ¶ʵʱȻ˭Ϊͨ󣬱˭ȥ
ô˵λǶľԪʦܲμӴ˴ε֮ЩˣУ˳̫һһϣȵм̫ʦϣЦ
ԭǰìͷֶ׼ˣߣҵӷôأǱʱһ治ȥˮħһû֣ȴҪЩ򣡡
ľԪеЦ
»ƻλʦ㣬룬ȴ硢ܻθأɵ̬ҲЩ壬ѹġ
Ȼˣ¾ľʦܵΪϴУʦܿʵЩԾ
һҪľԪģȻɡ
ɸʦһ㣬Ǹӣû˵꣬һϱһҡͷβ£
ͨľ鹦
УҲ֣߷ķдӳ̫һš
УȴһĹ⾵Եǻƣι״мľȴƽˮֵģӷ嵤ɵӵļ
Щ˼֪Щ󱲻ڵ档Ҳ޹֣ˣû⼸ְһǻѪ
ľ˼֮Уʩչľ鹦΢΢һЦԤ֮С
ƽʦ˵ǣ⺢ӣǸʦһƢԣʲô¶ͷأ
һ𩷢ߣȤĵȴĪˮķӡ
⺢ӡ
ֻ̾ҡͷȴû˵ʲô
ɢЦһһոյɵĵӶѣ˵ȻЩѵ֪ߵغ񣡡
һȴҲû˵
̫һȴӿڵʦȴǿˣӿδؾľԪʦܳԿ
̫һ˵⻰ȴ˶΢΢Ծ
˿ľԪȷȻһյ֮߰ǰͽɽ𵤣Ѿ·ϣͨģҲ޼ͨҲ͹ɾˡ
̫һʦֶĻľԪʦֶƺ˽ⲻٰ
Ӹ뵽ƫɢ˵ҲЩƫ̻
̫һ΢΢һЦλʦҿˣ
̫һҲ壬г޳Ԫģ治Сλʦֶ
ڣľԪҲֻһɹһɫ⻪һټˢ飬һƬ⣬ȴҲ޿ӣͱľԪɫ˸һɶ
𵤷֮ľԪⱻһϴɵľ鹦ҲֻǺľ飬Ⱦͱƣ
˵ɵƷʻҪѷɫľԪӣ
ֻһɫ⣬ľԪˢ˳̫һһ֣⣬ÿһҪԭ
Ըɣ׾٣࣡
𾪣
ЩɵĵӻĳΪ֮𾪣
ǡ
ľиǾηӿȴʦŵĹż֮мʶеڣֱ£ͨ
ɫ⣡
ҲΪԼͽͨе𾪣ȴЦģ˽ı飬Ǹ⾢ͱˣ
ǲˣһֹڵɣȴΪ˿ϻοϻο
㡭
ȴˣ˺󼸲һߣľԪ۹⣬ٲǰ⡣
ľԪȴǺϾɢ˵ľһֱɫˣһȴ۵ɣ
֮Ԫıڣ
ʦȻʶôӵĵһҪСһѿȴҲֲܹˣ
ľԪİãԾĵˣʦ֣
ܻ΢˫ۣȴ
ľԪΧʦʦ˱飬ﲻΪ⣡
ʦֶܺΣ⵱ʦҲЩˣһ˵ľȻ˳ƻ
˵ʦտһͨ̫һʦֶɵ֡
ľԪڳ˫һ飬֮漴һƬڹ糱ľԪ˲һ֮еĴ
ϫеĲ׺ƣ
ôһǿʦ㣬ľԪɲҵοɫ⻹û޳ɣ㽫ɫһˢܿӿȵ
׺ƣǳϫһǿͨľԪûѧᣬƷȡǺ޾಻⾳ϳԽԽǿ󣬲һ̣ľԪ;ˣΧȭȳʼҪǿһ
壬գɫ⣬ҿ
ˮ«չֳǿת羨̣Χˮҡƺֵסǿ͵һƹ⣬һ⣬˲ˮ챩ǣһѾ޴һ£
¡¡
ľԪӲһͨɫޱߺӵ̣סɫˮڣΧǹˮľԪ磬һӾ˳
ã
λһ
Ҫ֪ɲͬɣλƻĵӣȻǸŮȴǺսӣ֮ʱͻ˲ǿͨڻִ˲ƣս֮ǿڳ̫һ֮ϣ
Ȼɫ⣬СӣôĸԵ
ľﾪϲѣҲһ˿˷ܵı顣
ӷϣ˳̫һܻ˵ȣȻǿ͵˱ȿȥ
ǿǳ˵ϣ


227 «
ľԪҲЩԾͨһšתȽϰԵ⣬ǿ󣬶ޡתģǡǡƻһȻ໪ʦĵӣҲͨΪȴû뵽ԷֻԼûĳϫеͨӲԼѹס
ʯͷԼĽţ
ܣ
ľԪֻôһͷɻ
ţһƮľԪνǴݲȣ֮˿ûбѹƵǱɫʫ˵һ䣬һƬƲʣ
ڰ֮У⿪ʼڱ˸ľԪҲʼ׷ˣϾҪȥ˼ҵţȻǴһ㣬˧һ㣬һ㣡
ͨ䣬ˮ«ѾߴС͹ϣ͸ȴû˸С۵ĺ«ˣ
ӱһˮӵӴĳϫγһƬ󽭺ӣŹ˼תγһǿƥľ޴С
ȹɣڷ٣ĽСᣡ
ⲻǹΧͲһˮľԪֻͷƤ飡
СģҲǧٱķŴһŮħͷ
λʦôô˫
θʵڲ֪ôˣΪѵıһ
ٺ٣λʦãڱŶУǵڶ޳ɽ𵤣˶ʮ꣬ǳǣҲҲܸд裬ЩöˣЩʱ򡭡ٺ١
»ȴû˵ȥѾθ۹żˡ
ӷô󶯾һˣԳԾѡ
ҲãЩǿ⼸ı£͵޲ˣ
໪˱Ҫȥֹľȴ˰֣˵
ľԪһ֣֪ʵԶԸȭʦȻû˼ȥμۻᣬֺαظСܶأ
ᣬ޳ָͷڷЦˮƵȥʲô֮ᣬȷʵûȤʦΪȴҸȤĺܣʦãͰѰЩŹֵͨ˵ɣ
ΧˮƺӦ⣬Ȼʮִˮߣϣ
ٺ٣ԭˣʦܸʰ·磬Գвʦ֣ǰֵĺã
ȻΪǸľԪﻹ˼д裬˫һϹɣǰһƽԲΧƣХԽȴֶޱȣ
ʮˮײ棬׷׷أЩǿͻ˾棬ҲľԪ˳ֹˮͻã
ʲôͨʦܹȻز¶
񷢳һЦԽ߿ֱľԪ˼೤ôСＤ
ľԪЦλʦ˭ȡСܣãСܻҪ£Ͳʦˣ
ҡΣ¾ͳˮĻµһһʧԭأ
վס
ָӷϵĲȻתһ㣬̹죬֦Ĵŭ̹罣ľԪ±˳
ľԪҲЩˣֻʱ䲻һԭıʱ̲пиʦ˷ѣΧ֦ľԪֻ۵ųתЩıľ֮飬ľ֮򴨻㺣һ㣬Ҫȫ۵
Щľ֮飬죬ס
۾Сɣ۳۵һ㣬ҪľԪĵȡ
ͬľԪԳϰҪ߹ľԪ࣬һµľֱ֮һ󷨣ľԪˡ
е˲ɱȥľԪȫɢҫ۵ĻâֻȫѼһЦлʦ
ֱӻضƷȥˣ
޷޵һٽţ볤ռ䣬Ҳʧˡֻһˣ
ֶΣԪʦܣӵ治
ľȼΪȻƳľԪǳӷЩľݣ˲䶼ήҵ㣬һӱˣ
ɢŭһ磬뿪˷塣
徲ˡ
ľԪ˶Ʒ壬Ҳ£ֱչȥˡ
Ҳ˵Щͬȥ룬ľԪȴԼ֪Լ£һͷһҪɫͰɫ
ڤˮں«ôһеı֮һԵľգʣµЩ֮յȫա
οľԪһֱûз䣬ʮɽžŻƴ󷨺۾ŴʱҲڲͣļȡɽ˲٣ټľԪΪ֮ӯ֮УѾɫһ
еڣؼһֻȸ⣬ֻ֮ʱβͨľԪҲ̤֮УټҪ˳֡
֮˳ľԪЩզࡣ
֮УľԪϥ󷨾⣬סࡢڡ졢ɫˢתγһĿռ䡣
һɫ뵵Ľͷ֮ϣԼһ״һƬƣ羫ϸȥһ㣬Сɡ
ˣɫ޳֮ԳһƬСأˢѹУֻҪΪ̫߳࣬ͳͳѣ
ľԪչվ𣬱ѣȴԼζеľԪֱˣƮȻѣ
Ҳ̫ҡˣãã
ľԪ΢΢ȴûϵɫ޳֮ȻҲڲסתĹâڱһɷԺĲɫȦۡ
̻ȦľԪȻƳĺ«һ漴һЦˣɫʵ䲻ˣ
˳һָ罣Ĺ⻪βᴩһߣ뺣һ㣬׷û«֮У
һûôۣ«ñ˿ˣֻҵķСңлᣬ
ɫ«˸һ⻪ɫĺһһ𣬷档
«㲻ٽˮ«ˣţͻ«ֱŤģҲֻǸ֣ȥˣ
ľԪ޳ɫ⣬ƽ˼緢¿ųأƷϳ泩иǻϲ
Թ۾ȴһ˽ӽͷһͼıܹľԪǸˣԽл
ʦ̫ʦǱзԸ˵ƽ̫ʦԣһرȥϼ
ŶƽʦҺ£òΪ֮¶ɣȥ
ľԪĲļ򣬼ȻԲҪɷĵزԼ⵱ʦģȴҲúý̵ԼҲСмҵףҲв٣ЦŵȥҼƽʦЩš
⻰ȸԾʦ˵
ľԪЦƭȥɡ
ϲȥˣľԪҲԱȥ


228 ƽټ
յֻľ˸ľԪ񷶥ϵ̵ľͼΣÿһĶα飬ҹ顢èۡ觡ĸ̸ǵ׺Ƭϸܴ䣬һֻȻС
ľľԪѯɫ£ľԪЩȣȴҲ˽Ե˵ˡ
ɫеڱͨһ㣬ľû֪
ľԪ˵˾ľ˵ЩĽȴǺԵȻʦүĴ࣬ɫ⣬Ҫ֪ͨҲֻʦλ֮ʱŵø֪ϡ֪Щ
ԭǱŵʧ֪ͨˣҲΪʦЩסľԪһϵĲľ֮Ѹپۼ£һᣬľԪ漴㽫ɫ֮ӡȥľˡ
ľȴûȥӣЦЦĿľԪҪ֪ŲûǿȵϽеķŵĹɲˣӷǸӵĽҲûϽɡһϽɣй˱ϰûƣ񲻿ϧ
ľԪ΢΢һЦǴ˼ɾԳвˣͬһͨȲˣȥ룬Ⱦʧ֮ģ˵ģҪ֮ã
ľ˹ЦԪʦȴ˸õӣΪôףƽʦģҲܰúô۸Сǵϴ׳ϫһ׽裬Ͻ̣ǵ˼ϳ˵ķɽʦᣬûʲôö͸㡣
ľԪٺһЦʦ˵ӵĺôҲĸԸģ
ľЦСӲüңͨޱ󣬶Աش˼ȥȴҲûʲôֱܵˣǰЩҼӷƺһͨҪľ֮ʦôһ͸ˣ
˵ָһ֣һԲԵĹľľԪߣ鶯زãҪƿնȥ
ľ֮˲ľԪľ֮ȫëײſ̰һȪ֮УˬȻ˶Щ˯
ǡ
ΪѵõǣĹľɢģǾޱȵľ֮ڵ۵
٣ȥǿʱõһأǴһľŵżȻģȻ⣬ȴҲľЩҶûˣͱˣ
ľԪһץסιľľǰҲΣ۵ֱ˳˫ĿţſھͰѹľ˽ȥ
۾۳۵СҲȥľˣ
ľ˿۵һ˿죬ʵ
ЩϼһȻûһ򵥵ġľԪﰵֹһ˿Цʦ˵·ɡ
ľ˹ЦŨһͬ۵ֳƮƮ˭ûиѪʱʦҵȻãȴҲʵЩĶ
ľԪˣ죬ګʦ˼ҵ겻˼ҵĹѧ˰ɣ
ǸѧϣľԪ
ľ˹Ц㵹û˵һѧģ
ԭľʱ֮Ҳһ⣬ľУ˰꣬˼ҵġ̫䡷е۾ѧ˸飬е߱ѧţȲȳˣ߻ľеһ
ԹԣʦһȣҼֱǸԱˣ
ľԪ۵ץסǽعľǣ˷ľһ壬ľ֮߷ȫԻתΧƣƺͨĪδ֪磬ڤڤ
ľԪϲȻ뵽ʲôʦȻѧͨû֮ƹ㿪
ľ˿Цһ㵱ûôֻǡ̫䡷ʵʺϴģĲ˵֮ͼΪѵáľҲΪľɳľ֮ˡǹȥڵϰ˵ȴ
ľԪ˵ͷȷȻˣԼûзʳ̱صûǬԪת죬ȷʵҲ۾
ˣȥɣӣǸԵ
ľ¼ɫľᣬЩ಻ס˻֣ľԪ¡
ľԪȻˣɫ֮Щ鷳
ľЦȻ֪㣬а취Ҹλʦܷһһ⡣
ľԪٺһЦˢˢ¯һ¼ɲᣬľˣӵҲᣬֻǵĲ⴫õԴ棬һʦˣ
ľҲЦСӵǴ󷽡һȫ׵ģ඼ֻ֮ҪɵȫôУ˵֮ķţͬС죬ƫҲֻ֮Ƨûж·ߣҷһ߰ɣ
ľ˵ЩľԪȻҲ֪ԼȻɵƷԺȴǰ˾飬鷳ɵѣҪԼиƵ֮ǽײ֮˱⣬ֻ»ڵ֮⡣
Ҳ˵Լϵķţ˴ĶǼߣ
ľ˵ĻľԪҲȻ뵽ȻܹҲܹ֮ֻΪ죡
ľ˿ľԪͷ۵Ȼ̾˿̫䡷֮߱Уһ־Ǽľ֮ƽֻȣϧûѧȻˡ
ľԪٺһЦǱľƷȥ
ǵԭ¼ĻѪľӤƽֻȣѲ߱ľйأøѧЩʲô
ľԪûƷ壬һǿȻӰب漴һִֻͻأֱľԪͷ
糱ѣָֿƣľԪ·޿ɱܣ
ľԪڳ˼ʶľͽڱ仯۵˳
۵ȫӯľԪʱҪȴǲ˱ŵġͨ
⻹ľԪʶ»ԽľͨƣľԪͲ˹
۵Ĳ棬ԭʩչ˫Ŀ֮䣬罣޷Ŵ߻оŴһȥһ죬ֻһӾͱɢ
㣬㵽ʲô
ɢȥľԪһȴǹ
ʱȴľԪ´ľԪͷ۵ľϲ
СӣʲôŹͨһʹɣ
Ǹӣ
ľԪһᣬֱָ֮£ʮ۵ķľԪͷ۵
ľԪһָ«ͺһգ
ͼ«ɫâʢתʮһӾͱˢ˽ȥ
񰵰Цҵͨǲ֪ô
߶ͨҪӺ«ڲͻƣոձս«Լʧȥ˸Ӧ
ȴ֪ľԪ«ͬСɣɫϣˢԪһ¶ɵֵ֮תĥһеĴڣǬԪħѪħҪʮʵ׾٣ţСԣ
ľԪ˷ʱ䣬ˢ˹ͨһҪߣ
ľԪʦܣǲʤңε֮ᣬȴҪȥˣ
ľԪҪߣ滹زס³ڽе
⻰ľԪкȻһŭ֮תͷȻ⣬ЦĵʦȻȥȥˣҪȥչε֮ᣬɣʦһȥأ


229 ˸
˲˵Ĺ񣬷һʶԻ˾ȥε֮ᣬľԪȴǲȥˣ
ĲȥôȻǣֻһװˣ
ˮȴܼڳͷϡ
ľԪ㣬ƻȴûСŪһһŷԸ
ŹʦǼȴʵЩֻǱûʲôķѹҵ«߶Ϳס֣Ȼɫĸɴ䣬ȴʤڲ˶֣Ƚʺϱд裡
ľԪضƷ壬ȥ֮ǰԲ˵Ļ΢΢һЦ
ɵûȴͣ÷ɣϾһׯֻҪ̫ͨʣɻǼʺܴġţȾôŰɣɵ֮ٽ̫䡷֮ǬԪ󷨸ҵľ֮Դ׽òϣˣȥɣ
ľԪ˼ˣضƷ崫˲۾󷨸Ϻľ裬ԹԵʧˡ
۾ֻһͨԺľУֻϴۿۡ
һΣľԪֱӳ˳ɳ۶ȥ
뵤֮ᣬҲǼʱ䣬󲿷˶ûǸ̹ϵȽϺõɣ˵ǰȥ
ľԪһɽţ͸ͷ棬ɻûɻģ˸󣬿ΰ޳һƣ
ľԪѺ«þöûùķ˳ֻ𽣬Ȼں«ɷֻҪ֮󣬱ܻûΡ
ŷ𽣬˺ҫһǣɳ֮䡣
̴֮أ춼Ȼǧ˵ҲһյĹϽпУľԪȾ͵С
һķǴǽߣľԪ֮д󣬵Ҳ˲Ȥš
ڽϴʯ·͵˵۷ַԼ˸ǰ
˸ǰΪ䣬ŵС˶ûУľԪҲ⣬ϾԼһȥҲ࣬ﻹźôܵ
˸ϽľԪ̽ȥϷγһ޴Ľ󣬺¶һ̾⣬ƺܹɱһУ
ɽĵǲףĻ
ľԪһһƮ븮ڣһû
˸ҲռʮĶмɽˮ̨ͤ¥ȻƲ鹬ڣҲǻޱȡ
ڣȴ߰˹ƣȻЩΪģһϸƳ
һڸʲô
ŵĴɽӺȾƳ⣬ƺȵ죬Ҫнⶼ
ʱľԪĸߴһӨ͸ĺ«ϻһֻСɷ񣬿ȥףмɷǣ
ֻȻǷˣ֮󣬷ɾͣѨͨڣ仯壬ĻھͿԻûΣֻ֮ȫı仯𽻹ȫᣬᣬͷģ粻ĺá
ʲôˣô˸
ľԪûѹϢ֮ɢѹȹȥ
ľԪȸһ㣬Ϊǻɷ֮еûѪֻ֮ƾԽɻȫɡ
ľԪû˻Ȼȫ书ʵû۵ģΨһȽľ𵤵ķţ
ľԪҲǾģðһ޲֮ĻҲһۿʲôΣټϴžŻƴ󷨣ĻҪ
ϧˣȥ̣ȻѾ׻óðһ»𵤵Ҳ
ɽ̼һδıļһȻڸУҲһ߾ȻûдֻؽȾɵ֣ҲǺģ־һκ⣬Բ򣬵
Щ굹Ҳǰ׹ΪЩչ
ɽĳϫϴľԪ뿪֮ʱΪֲ˱ķţн磬ҲǸˣ
ľԪУһŻȥеĻɰһĥͰűڻˣ
çĴͣ˭ĵӣ
˱ףľԪǳ⣬һֱ͸ɽʶ֮УɽͷЩˤڵأ
磬˭Ȼҽĸۡǳ˪òͷˣ
һ֣ΪҲĲΣһԵĳһͨ
ľԪǼƽϣֻ«һߣɫһˢں«еĽס
ǡү
ɽҲľԪˣǸ֣æһԣ۹תתƣľԪĺ«ֱ
ôЩ겻«ˣ
ɽ̵ں«ס˲ϵӣȴû뵽ֻһˢâһԼǼֵܾȫӰ
ľԪЦһ߽ͼǽ壬мòµѾһֻ̺Ǵʱսս֪ʲô£
⼸굹ǿ
ľԪɽȫһææ
ԭмͼ˼䷱֣ȾסиԵɽеļʶɽ̱еĵҲ⼸ֵҲóϷ硣
ɽ̺СܣȻҪ԰һ˸ֻؽޱȣ⼸ȻЩûʲôһ̾
ԴЩҲͣżＸУЩ⼸˱ĿҪȴɽ̾
£˴µǰȴ赲ڽ֮⣬⼸޼ɵǻ۳ɺжǰֻǼǵʵմ͵˸⼸Ȼ޷죬ȴҲΪ񣬱ȥ
۳ϺҲ
۳ɣľԪҲ˵ʤ֮Уӽ۳ĲڵˣֻȥҲнľԪҲϡ
ɽ˵ľԪһ«Ǽһﶼ˦˳Եڵأģ᲻ľԪҲǰţų䣬ɽ̡
ɽ˵䣬ֻľԪ˵
ľԪ˻ֻ֣¾ҲֻϾ˸ǼֵɸͳԺҪȾƿȥߣĪҪҵ
ɽ̵ͷǣǼҲ֪ǰͷСҷֻվһߡ
ѾԶľԪҪȥʱǼʱ·̣±㲻ٽ˴ϣ֪Щʲô
ɽ̼ԼүˣԸЩѾߣôɨԼδͣ;ϵĽȻ˷ܴط䣬ţ
˼ľԪûзӦĵ˳ɽ¶ŭɫ϶ǼУǰҲˣҪүȴǳԲ˶ߣһÿ
ɽȻǾ֣ȴҲɣħԸԼҲֻԽ˶֣ʹɱ֣ȴǼĻɱ


230 
˸⣬ĸɫĵĺУǰХӵĽ϶ŵϲɫ
ʦ֣˸ϵĽζȥܴΪһʵ
˵һУϷ⻬Դ渡һȦ߲ʹ⻪˸ϷڵĽϲĴżϲɫ
һĺӦ⽣СҼΪѵõǣֽǼ֣»Ȼ˾ǱԵĺˡ
ȵķ⣬ɾ޴ĽɫΣϵĳײ󣬺Х֮˦βףƣεΪ׳ۣ
Χͱĸв˽ƣȻᱻ׷˿
Ժмɫһʱ䲢ܳƽȴһ㶼һɫľɺ«֪ʲô
ڴʱߵպȻһһɫȹŮӣȻֳȹϵ׺ǳ㣬ݽϢأĿ⣬żֲƣĸУ
ֻ΢΢һ㼴عƤЦⲻЦĺʮ񣬡ԭӣƶɮˣ
Ʋᣬü΢壬Ǳշħ˸λʦ˾Ƿף
΢΢һЦСɮȻãϧħԴϻ֮ս㲻֪٣˸ҲռݣŻʳ֮ˣСɮΪ֮ȻҪ֮£
Цһ¬εͼı󣬵˲֪أ޹Ӷ˲ô
˿̱֮ȴŭһԵһͷĹͷȴ̲ס𣬡Ůӣҵȳħȴ˵Ĳ㣬շ貨ӣȴܻʳ֮ջңֻ¸ЩҲй֮£
˵ʲô
üϺȻըһȦǹ⣬˸ƶȻһǣ˵Ϣһ£̲ס˼
Բźۼһ֣һȦ֮䣬ЦշúԣҵȽֻΪ⸮֮ѼȻ˵ҵȼ޹ȴҪѿ
˵ŻĻɫ«Ȼڿն⣬ǵأ˿磬ƥɱ糱շתһԲȦŭ壡
ǹɽ⣬Ϭƥûʻʣһֲɵֵĸо
ʲôƸܵеĽɱΪ壬𾪣һ˿־壡
ڿԺзų«֮ʱľԪڸҲܵôһǿͰԵĽܻͨ콣ͻ͵ĽҲϵȣ
ƺ˲õﰡ
ɽ˵߲˲Ʋ˽󣬺ȻӦƥ⣬֪ƾֻؽ赲ˣϣ
ȻϾľԪ֮ǰȻԽӣɱǿߣЩвˡ
ɽ̸־ڽ֮£ҪŽѵ⼸һ٣ȴɫ«һ뷢ǵʱʹ㣬佫ȫ¶ڽ֮£ʧɫ
󶼵ֵס˲֮ȥ
ү
ɽֻôһͷǽļ죬˹ĵһֽţס۵
ߣ
ľԪɫ«һ⻪һ콣׷ױˢУžĴ֮糴һ㡣
ǽΪɫ֮ԱڣľԪȴǺ⣬ֻջغ«շ˫һ飬Ƭڣһﳤ磬еĻɫ«ȥ
ɫԲ֮ԳأȻľԪʵֻ΢Сһ֣⽣ȴҲ֮ܽ˺ѣ
Ƕָ߳ľԪʮϣ
ţ
һֱЦıʧ콣һɨգڸҪץ«кʦܣһȵķ⣬ƺ뺣֮޴ĺ֮
⼸ж֮ǻݣֶᱦ֮£Ҳ
ɫ«ǿԽģʹĶ಻㣬ɸ̸ϣľԪ̫ɰâһ仯Ͱǻƺ«ȦסУ
Ǽķ⣬ľԪǲ⣬һͱܿâ«һɿ͵ը֣˵Ҳһȫ飬һ᲻ڤڤС
ڿĴˣ
ƺ«Բ˵ɱ죬ȴǰ׾ٵľȥҲǺģһ𷨣С൱֮ͱʵϣ
ľԪȻǻɻӣȫâҫĿ˸񣬿Ŀ
Ȼ⼸в⣬ƺôҲˣԴ˲ӣ˵λѣ⼸Ȼ콣󣬵ȴﲻΣ
ľԪ΢΢һЦƶ˸ĶάԼҲڶУҶԴŮӡ󲻻˵˵ȴǲˣ⼸ὣг˴ȱΪӣˣҲұֶζѣ
ƻҪ˵ľԪȻɫһ䣬ѹڻ֮еĻƺ«Ȼ̴˻ƣҪȥ
䵽ﻹߣ£
ľԪһץ«ȡһöӣǴӳɫзľ׻飬һӴĻתӲƺ«ѹȥ
«ȥ·
ľԪһȭ»ЩҪͲˣ㣡
ľԪѹסƺ«֮ʱ֮أһʲ˺Ȼһ
ʲôˣȻѹҵĽǸȥȡνĽȴȱʣ˭ѹҵĽǾ
һ˿֮ɫվ˷ţ
żһƬأ¥̨ͤߵһɹɳĲʹռһľƽ͵ζĺĳӣо֮˷һƬͣ
˳žͻһ磬ٶȾǼ죬ԵһݼŵԺǰΧĲݴһ֮СԺǰҶϣԾ֣ȴǡԺ
˾ԽԺӣǼͰķᣬṹ򵥣ֻмɢƺ˾ռߣߵһǰϷŭɫ
ʦܣк£
һ˻Ƶﴫκθ顣
Բʦ֣СܵĽѹˣ⼸Ϊ֮ʦִСһ⣡
⿡ޱȵˣȻƣƽ֮ͨӣε֮ǣ
ţ
ǰһһĺУģȥҲʮϴһɫģһһȻɡ
ȻѹĽҵҪȥǺˣ
ƵݹһԲĶһתʦˣ
Բ΢΢ЦӹԲ̣˻һƻ磬ֱȥˡ


231 Ե
ľԪѹ˽ȻҲ쵽Ĳͷû˿ԺУԵŪ˸ס
ԭǰĺ«򽣾
ĸУ¬£ϰ¬ŷ⣬̵ЩԨԴǴģԸԼֻؽ
ǽľԪڣ⼸˵óˡ
ٺ٣˴̣ȴǲü棬ϽߣϽߣ
ľԪʱ«ɽ̸֣ͬ˸ֻؽ£Ѹ뿪ǣ
˼ĵ죡
Բһֻ֮׶Ҫ죬ѰʿӴ̸ǣҪһ칦򣬶ݹģҲҪգȴֻһʱľԪ˸Ͽա
ǸԲָ̣תָһ
ٶҲϧӲȥ
ԲԲ̣ն֣ƵķѰԼãֻҪ֮䣬ܱ
֮еУɣʦ֮ǰΪطҲȻͬ
еģǳɷ֮ǰĺ«򽣾ԲϰȴǴձ⣬֮ΨһͨĵطǶϰ
շ𣬽֮Ǽ֮ɣӴȻ죬ƻȴ֮¡
ڴУһŴպݣԶݷٶ֮죬׶֮ϣԲԾʤȯգľԪЯ˼ҵ·ȴǺż
Ȼþ׻ѹ˽ľԪԾ«ھҵһǿޱȵɱ֮⣬ƺҪһУܻͨ콣һԵ
Ǵƽ֮ӵĽô޶˱ѹ϶ȡˣȴǲ£Ҷˣвʮͷ˭Ҳؾ˭δпգ˵ĸϳ棬ȴǳԲ˶ߡ
ľԪ֮䣬˼ǣ«еɫһݻһƬأȴУ
СӣЩŵ
ȴˣԲĴպݺεȿݣѾϷֻͬʱǸնϵָȴֹͣתƲȥ
гɣ
ԲָһһƵĵ⣬ŭ£ǿ֮ڽ׷׻ɢ
ľԪڵ£ܸоһȵ֮ͷӱҲ룬߶飬Ⱦͻһò־һź⣬ӭնϡ
˭ģҪȥ֮һȻ¶˵ס
浶һڣ˲ˮŰסľԪԲЦһתɢˮ¶ľԪڵĿ
һӣȴɻ޵ɵķģƤƣЩ͸ҲԿݰܣȻһΪƱķˡ
ٺ٣λʦͱˣҪ֣֪ǺԵʣľԪкǣȴŭ֮ɫָԲ
Բȴǲһףҷȥ
ľԪһϾǶԷŽҪԼĽԼվסȴ϶ԷͲԼĻ磬ֻҪý
ж˰Եǻ
ֱԲԵȴҲԷ«򽣾ȻԼҪôһݳȴҲܣ޶˶˵УԼ͸Ӳˣ
ţȴǹ⻪һǸɫĺ«ȡ˳ûü˵⽣֮ǧһӱɢҫۣľԪһɫţڿһͼչ棬һĥ֮ϴ̶
ƻڼǧ֮⣬ңң߶ȴҲƲľԪͨ
Դ«̫ͼķţľԪ㽫Լ̫̻òת̫ͼǡػˮǿͨҪֵһ׾١
ųһ󽣹⣬ԹԵıƿնȥ
ԲˣָЦһʶ࣡⣬Ҳ׹ں«֮ȥ
ľԪЦѡ
Լǵһ׺Ե֮ˣ˿ΪһֱԼĿģ໰˵
Լ㽻֮󣬿۶ԷһñӣҪֺôûԷһڿȴԼ̫ˡ
ʵǿˣụ̂ɽᣡ
ľԪԲʧĺ⣬˼
һľԪȴҲȥӣɽ̸˦˳ŷ䡣
ǼϢķģԺϣֻҪԪ֮Ͼͷϵˣɢ˰ɢ˰ɣ
ľԪмִͷɥ˼⼸ԸĶƳΪ
ڽȴٴڻȥз磬ȴ֮
ҲãֶεһȡͼǸ˼ֶΣ
һεҲûκջ񣬿ĸ϶вٵ֮ͳͳľԪȡĻ¬µĳŷ⣬ⶼҪľԪҲû˼պпյǲðС
ϰõģռ֮ķš
ľԪ֪֮ĺôˣɻ֮ͽԼҲƾշħٺòˣ
ǰľԪֻǿԻ߶ħļżϴ˼룬ȴ¬µķ֮еõ˸Ӿ÷ʽ

ľԪһۣת֮ľϣ֮תһȦȻһХ̲סڳХԽ֮Ժ֮еӹģزó졣
֮е֮ȻһɹɵĲɫʸХ֮ϣͷףɢ

ľԪе֮ХԴԴתԼ֮ϰĴͨɢһƲ֮ӡǵȴ۵ֳ˹ȥ
¬ֻǸСͨûм࣬ŷͨ෱࣬ʤȴмɷδþͱȵ档
ľԪɴֻ˻ģֱӽͼԼУ«һڣʮɵķ˳
ٺ٣벻ǵʱ򣡡
⼸ʱһЩģܵĵֻвûʲôĽƣֻһ򵥵󷨣ȴϵˣǷ֮ġຣն󡱣Ψһþռ֮
ô˵ҲһǴˣ
ľԪһЦֻʮﶼӡǣһš͵˸һǳ
з𷨲ʢÿһǳﶼľԪ˼ʢ֮أڼͷϿ˸ǼСŽȥ
ľԪʱͲ˿˿ƵĪ·ЩݵϾۼ־Ĵ˳ϹŵЦ⡣
ô˵Ǵ󹦸ˣֻǻҪעţĪҪ˷ˣ׽źһɧ


232 ħ
죬ľԪֵңԼڳǳ֮ҰɽϣĬĬӦԼµʮ񣬴Ը㼯ˣ£һΣ۵֮УʹһͨХ֮䣬ʹԣɷǺÿ
⼸УľԪżҲܿһЩݹ⣬½½ʼۼⵤ֮ҲÿʼľԪ½Լҳ˻ƣƵ̶ȥ
̵ļſڲԶһɽɽ϶񣬳̣һɽȪˮȣνǺɽɫѡЩʱ˱ԺֱԺΪ֮ε֮ᣬС
ȻħڣȻͻ˴֮ȴҲ𣬷ҪһɡľԪð˻Ĳ֮Ȼħʿ֪СɮǫǫЦӭ˽ȥ
ֱԺ޽ĺǾ£ɽˮ˵һˮűԺСŻмˮ̨ͤ£⣬Ǹĺȥ
ľԪʱ򣬱ԺѾ˲ˣҲ࣬Բ˵߹Ȼ£ƣһȴǹ񣬶ܻ⵹ľԪЩϡ
ַȻУ
֮⣬Ȼмˣ
ҩȵƣ겻Ҳ޳˽𵤣֮ʱ仯СһһԵ͸һֳ֮
Ҳˣĸĸ֮УҲһľԪģǵʱǲȥĸɵУܭǣֳȡ޻Ǹ
߹ȻߡľԪ΢΢ۣ˿ǰľϣ˼ӣдĲ֮Ҫֻ֣סӣͻзݷϣ˼ɡ
εǣȻǴ̵Ƹ㺮ĪѩҲ֪μĿģڼ᱾ƽһųˡ
ףҲԼһħʿľԪ۾΢΢ſͼͬͲӣԶǳƣֱԺ⽵¡
˵ҪŪӢŴᣬǼĪҪֲǣ
ˣ˵ȴһΪӢΰӣ࿡ֻü֮䣬һɵĺϵߣô˿ȥΪа졣
ԭڵվеѣѵõˣȴҪúһ֮꣡
⻰Ц⸡֣
ħڣվУĪǾʢħеһľԪڳ˼վվһ¹صһЦֵֻܼ㺮ǲı߻ȻܹѷĴ㣡
˻δ䣬ͬļ˾һЦ
⼸ﲻѷľԪȴһŭ𣬶ʱ㺮ˣĪѩ֮⣬һ°ȹصŮӣ³⻰ɽ΢΢һЩŭ
ȻҲʲôƢ⻰ɫһƺ˲һѳһɢ˫һУϬ䣬λѲ֪γƺ
̵ĺ«򽣾Ȼ˵ǼģһȫǸԲѷϣʵʡ
ɫȻҲһ䣬漴һͦһ𲻶ǹηͷ˼漴ʧ
׺ԵɲǴ֮
Աߣһ꣬üĿͷȴǴȻĽף˵²𣬵ȴͱˡ
΢΢ʼ磬յѽܡ
վйһЦָǰǸ꣬λǻħڵǫ
΢΢ͷ
λǾ콣ڵȴǸ°׷ꡣ
λħŵ̨ħŵˣȻһЩԲϣתһ̨֮Ȼ棬ȴǲݣֵǫϸ
ٺ٣߾ħеô̰ʣµλؾǬڵĳɽҸħڵĶˮɣоƤЦⲻЦĵ
ԭʶһ쳤Ĵ󺺣Ǹ̨һƴһһ𣬷ȵϢ
΢΢һЦûʶλ̫ħڵĺǧȴʶá
ħ㣬̫ӣٺ٣վͿǺǧءҵʲôģľԪħе㣬ֱֹ
λ
Ӧˣȥкˡ
кȻôһľԪҲ֪ϲǵǣһµı顣
ԽԽ࣬ŶľԪģò˵̵ӻǺܴġĴԺͣЩɢҲ˵
̡㺮һ޴һһһνãɵ˫ޣãڣȴٺò
ѵûͬˣλֵôƺ
䲻һľԪһȴħŵ̨ڨ
Ǻǣ»Ԫӣѳħţ֮ţɣ
Ԫֵ˵ĵģȴкϷɿģ̨أľԪҧŶ䡣
ô¿ҪĿԴˣľԪЦ
ε֮ᣬ޷ǾǴ̸ͷû˼¸Ÿɣеɵǰҽ飬˵ĵãѵöˣ涼ǲС
Ҳ˻ᣬԣʲôҰְ֮̿ĻԹȴ£չ㺮ŵ
²ɹ㺮Ʈѩǰ࣬ޱĪѩӣõɣڣʱ
⻰˵ĺãʱֻŹ㺮̫澫֪Ǭ˫Σ
һȻƣ漴һŻĹâ˸ɽһӾͳߣԵ
ҿǬȴʺϣ
ҵķҲ԰
žһЦħڵˣ޼ɡ
ľԪҲûϵЩ£ֱֱȥûʲô̫صıֱӷ̨ϡ

վĪѩߵǸ°׳ȹŮӣ˫һһɭ亮֮һԲУһգ۾͵˳ɽǰȻը
ٺ٣»ϵͨľƫĴҾǲվһ֣һȦںĹƾزڿնǿɢΧֱԺ˿Ӱ죬ֻѹƣ
ɽ˵֮ʱɫת࣬ƺܼˮﻹסڣϹŻһֺմӱȽȽ𣬵ס˰յľ
ô˵յҪˣ
վж͸ɭɱ⣬̤ںɫ֮ϣǴ⡣ʤùңȻ޻˵ǲȻ׮˵ҾҪˣ
ǸʲôҲﵷң
ľԪƹȻܲüӦȴڴʱȻеһ󳹹ɱ⣬Ʈޣޣһ̧ͷֻһ磬Ƶǵƽǽŭն£


233 һ«
Ԫն
ľԪȴʶһնͨеĴмСɼ򵥵ţջ浶ԪնͨҲἰзţȴЩͨ˵һ顣
վлûӦĶˮŭһ⽣֯һընֳһУ㣬Բ
ʦܸ˷ʲô࣬ڵ֮ˣɱ˱ǣ
ԲȻǸУϵɱȴֱϣһֺգ˸ãеԲׯϣ
ٺ٣˵£޼ɵ׺ԵħʤһһȻ鴫
һƮޱȣȴħκһ

Բֻһ罹׺ըһԺͼһӣȺб𵴳糣겻㣬ˣͷȴںïܣֻЩޱ߷ꡣ
ٺ٣ô̾ݲñ˵仰ô
ľԪ״ϲҲȻҷԴðҲѻ𣡡
λʦôɷô簡ֱԺ˵ô
ľԪҲվָȵ
ڵɫ籩֮ǰ죬ãããȻҵ£Թĺˣ
һɫĺ«ץ
ľԪĪһֻ«Ƶϣʱ˸оƺһֻĹ޾Ҫ
ʶķӦ̫ɰƻһŻţľԪͷ֮ϣâתɰӨµĹ켣ת̫ǿհԶһ֮£ƺܰ˵ʧС
«ϹâʢɱҲӴֻú«֮䳲֮۷趯ľ
ɽ㺮ǸŮ˴һʲôЩ֣
λΪδ̫˰ɣ
Ϊõһɵӣվŭǳ⡣
ٺ٣ȥİɣ
̨âһâ˸ֳһֻ޴ͷԲɫ˫£ſھǸ޵ĵʿ
λͿЩħ֮޼ɵΪô˵Ǹܭǵĵɵӣ⻪һֱͨͨһ̨¡
ߣҲǼٹ˽ռ޾꣬ǿ̨ϵֻǿ޻꣡
ľԪⵤ֮ỹûʼѾˣҲ֪ϲǡ
صӽ˵ĺܸߵ˻Ϲֵۣÿ˶
ľԪĳһܻȴ۹ͣƵĽϣΪɱ֮־ϲ
ôҪԶô
һ֣һȦΧһԲ֣סâٺЦ
ƾǼСҲֵԶ٣ԲȻǸУƢȴǻ𱬣ַֻƵâǴջ浶ϴԪնݺأ֮Ȼƾһ֮˶ˮվУǫҲһȦ˽ȥ
٣ϻ浱Һ۸ɣ
ŭȣһתкһɰӺ«ܳѿѩɽң
Ѻαļ˵նɷɵնԪƲ֮ȴҪʶʶ
âȻ볡УһºڷһƮɣͼǸӳ־һâҲֳһֻ֣ס˽֮⡣
ҵǧأ
һʱӣǷһֱԺڽƴ̵ĺܣ涼Ƿ⻪˸ûб
⼸ħ֮˵Ҳ󵨣˵֮еĳ֣Ͼ˼ҵĵ̣ŵô߲࣬ߵ˶⡣ҲȥĪѩˣôһڴ̵ĵ϶ˣҿƻкĿȥ㺮
ľԪŷңλһ̻ƣٶ磬˸̨֮ϡ

ĪѩȻҲǺǵģ֮ϵһӨӨ°׹⻪庮
ôĪѩ㻹޸ֻѻɣ
ľԪƻ΢΢һЦһȥ
Сľ㣡
ĪѩĶ죬ּľԪϹҵǸɫ«˲׹־ϲ
߰ɣȴ뿪˵
ľԪһץĪѩȻǽڽڱϵĬ
ƣĪѩ˳װΣľԪһӾս«
ϣλ̨Ǹ´һ̡
һȴʱ˵ĳľԪǰסȥ·ȴǸղǸԲġļһ
ȫɰͰ͵Ŀû⣬ͷҲԿݻƣһЦĶľԪ
ôһơԲǸ㺮Ůӣħ㣬ҵĿ۽

ľԪɲΪԼܵסôˣħŵⲻԼǷǸδ֪֮ŵĽڰԲľԪеѹ
һϺȣľԪĸɰݺһˣ
ݺһ־һűӨĺ⣬Բ£̣ʮ֣⻪Ӳӣ˪
⣡
ľԪһȴͣоžŻƴ󷨻ܼ«һתɫͬͽźˢ䣡
ˣľԪԾɴ˼䣬ֻһɱеϢ«ӣһ٣б
Ҳͷ󾪣
ԻˮһʩչǱڴ֮ͨʮַһУһУȡǱ֮⣬ȴûڶԷ³Źһ档
ľԪոճˮһȻȫһͨбϣͼһ߰ɫⶢͷϣȻ͸ֱʶ֮ϡ
⽣ȻܶסԷʶýһն˭ѣ
ľԪ𺧣žŻƴ󷨱Ͼ̫ɰƾתһ߰ɫתͱĥ
λֵܺǣǼ벻ȣ
̨޻£ˣǰǸʿҲߣҪ̵ҲܣЩħˣǽӣһʱѡ
οħھţ޻̵ͨѡ
ú«ú«һΣ
ҵЦֺһһɫ«ȥŹһʱâʢֱԺеĽҲֵס׷ɢ̨֪ͤˮ鿡¥ϸ˲ɻɽݰܣˮתɸɺԡ
վСˮ𡢳ɽҶһĽ۹ⶢŻҵĴ«Ҳǻ̫ħڳĻҵͬ޴ĻԷʵ۲ѡ
ͬʱľԪҲ߶«ɫڰ֮ˢɨƵĽҲǺţɣ絶ַ
«һһһȻ٣ͨòֺ˶Ĵˡ
ûˣûôĺ«һ«硭


234 
ҵĴ«Ҳͷġ̫ħڣϹţ̲صǾֻϹŽ̫֮ħڴе̫񷨣֮ǿ֮һ
ľԪ«Բ˵̫˵ɫˢ
Ҫ˵ƵĽ΢ѷɫľԪһ㣬ҲԼã̴еֳ֮նɷɵȴλڴնɱλǧ򻯾Ĵħ侫ɴĺ«򽣾һƽ֮ӣͨϼһնɷɵȡһƴħϧԾޣ
ħԲ֮Ҳأһؾǲ֮ڶصѪǧ򻯣رǲħ꣡
ǧ򻯾Ĵħ൱ԪϵĵŸˣնɷɵɼһߣ
ƼԦʤԼҵǽűľԪȴʤˣҳ
οҵһǿ̣ǰңľԪħ֮ĻĿ֣˸ħ֮ˣȴľԪ׸ʲôֻҪ˴̵Ƥͺã
ƴ߶ľԪҵȴųŵ棬Ȧס˽֮⣬ľԪò⣬ɫˢҡ
ľԪɫ֮󣬴һˢ֮£˷ͨȻڳ£ƸܻʶľԪ߶ɫģҲûƳϾʱľԪ߶ʱй⻪ҫȴǴ«棬˭ҲὫ뵽ľԪȥ
ķŭϯâѤʣľԪʮչâԹ۵ıʿɹȻɫһһ棬ڰƿնϡ
ŭȴ룬ҲƲԲĴջ浶ϴպնҳͻʣµħеҲǰģǧ˫ۻǰЦĿһС
лλ
ľԪһЦҡֱϣֱԺɽʯˮֱ꣬ɢա
˵мֱ£ҶЩˣ
ܻľԪƿնȥҲм־ȣĿ⣬ȴϡ
ϵĺ«ǸһһɱֻǼδ㣬ҵƷ򱻻٣ҪѰһ
ǧصսȦ֮⣬·ɣȻ֣ȴҲˡ
ǰΪ̳ͷǸ֪ĵɵӣֳȡ̨ˣںǧصƣ
һǳذķɢڹ⣬ƣԼɢǿĿֲϢ
̫ħڵĴж취ۺǰɣѹħڰ˸ǰ£ԭ̣
ۺǣ̫ħ֮оۼ˲֪̫ħȻħڵȺǲҪҪء
ħʼΪ̫̫ħ塣̫ħڵĶ취̫ħڵɱ
̫ħڸ̫ħڵѪĲǿߣڳȻۺǸ«ǴѣȴҲ¡
ҪˣʵǶ˴̵ƤȴҲϧħڵ棬ħ⼸ҲȥǸ°Īѩȴ·һ·ˣȴմˣ
˱Ķ뷨ľԪֱԺʱ಼죬ȴǼӰ׷˳ȥ
ϴҪҪȥæ
̨Ťŷ˶ֻ޻׵磬ȻЩ׷ѷɫҵߣСʵ
ˣҲҪ̫ˣҲ˴̵棬ٹֻ֣һҪǼʰ˾Ͳˣ
ֱԺȻ˵Ǵ̼ſڣҲǺܽȻôĶ;֮ˡ˵һĲСǵܻһЩӳԲľ֧
˵Ľ˵ߣʵǼʱ䣬ľԪĪѩʱڲʿҲиΧסֱԺ
ʱֱԺǧٿףɽʯ伤ĳϪҳһƬƬˮɽȫٻˣб̱ҵһѴճɺһƬ
ʮˣǵϵģվ˲ͲһƵ޴
ٺ٣շħ󷨣ˣ
˸ħڵļһһЦһԵǧϵħ֮У⻪һħһŨҵֱӶղˡ
ɫ࣬ĺܵγˮ˫ֽգֻһؽڴ죬ȻǼѹеŭ
ΧЩ˶ЩΣϾԹۣûгҶǴ˸ԸǶȥ
Щˆ£һٽŻһɳ磬ֱ׷˳ȥԲԽһ£̵˶ŭһһķͷȥѰľԪˡ
ľԪֱԺֱ̫һƶݣμɳǧ֮⣬Ȼ󻻻ԼıĿŽĪѩ«˳
벻СľΪˣ
ĪѩȻǸˣھһ߳УѰһȤ
ľԪٺһЦĪѩ㲻Ҳ뻢ô
⻰ĪѩɫЩȻ̾˿Сľ̫嶯ˣʵʦӦ£Ƕǹ㺮кôġռ
ľԪϲȻһӳȥô˵ĪѩҲԸӦˣ
ĪѩҡҡͷȻϲȴҲҪΪſǲǣһ֮ȴˣʦǱνأ
ľԪͷҲҪһʦ㱻ȥȻлתʦţҲĸλٺȥἰ£
ĪѩһЦ۹ȻСľΪʲôԸҼ޸أ
⡭
ľԪȻԼΪʲôأ
ĪѩľԪһã־̾˿һұȻع㺮ˣҪʦƽϢ
ľԪ֣ȴ֪˵ʲôĪѩ״Ҳֻ΢΢һЦż˻һ⺮ʧǰ
ǰΪʲôأֻ벻Īѩ޸ƣ֮ôء˵ϲȴЩĪѩҲֻżڼ˵ϲȴΪʲôҪôδأ
ľԪ벻ףָֻϵ£ӾͷԻѶ
̾˿ľԪȥ룬ˣҳ˳߳һƬɳçç⻪ڸ߿֮д֣ԷȴľԪȥ
ǳѰҵİɣǺǣ汻ǿйˣ
ľԪϵ«˻ɣ˵һɱˣ˺«ȳһȴڵ֮ȴ۾󷨱ȽϺһЩƣ


235 ϸ ڶԪ
ľԪã֮һ֣˵һʱ䲻֪룬гС
ۼݹƿնȥľԪȴǲΪ⣬Ʈϵбǳ֮ߣǲ顣
λˡ
ľԪû뵽һ׷ԼȻѰ֪Լǳ֮С
һȴ˾ȻԼģܭǳһˡ
½ྻɳ֮أԾ˳Ⱦֹ󷽣Ķš
ô
ľԪҲû˼Է棬ֱʵ
ǺǣѺøķ֪Ǳ仯òԾɿüĿ
صӼľԪûκηӦԲ죬紺㣬ɵ桮ܹƼֱԴĿʶĻһ㱾Դȴµƣȴ߲ˣ
Ŷ
ľԪ⻰ȴȤȻԻͷ棬ΡòʶˣҲûܹ£ϾʿʤԼǵ˼ֻԵڿǰ˵ĵز
˵ĶֱǣֻҪһ棬ºۼһҪƱݻΣһμʱ֪ͬһˡ
صӼľԪһ벻ı飬ԾЦݲģǴ㲻ˣ
ľԪ̧ͷ΢΢һЦôôĳԶˣΣ
˺Ȼһţˣʮɽ֮ʱҲȥڽ֣ڵķɽˡ
˵˿ľԪĿ⣬һ˿𾪡
ľԪһЦ֮ûз
Ǳǵ֪Ӻδɫˢ˷ɽԼӹһ٣Ȼ͸ˡʱڣɱǳǹŽյֻܻڲ֮䡣
ľԪһʤܻοյԼûֻͨΪǽϣԷȴٱƵԼǰǱˡ
Ȼˡ
˻û˵꣬Ȼһҫۻʣ
ߣȴˣ
ľԪ֣ת֪⣬˷Ҫߣ«âը£ջһɫ
žһ죬⻪ȫʧӰ
дʹǰǱˣȷȻҲǵģһʱ̰벻ߵ壬жںˡƴʧ伸ֻҪӵ˵
ľԪɫãȻޣ䱣܇ѳɫķΧ
ȻǴӣڶɣϴڵķɽ٣ܴᣬŭϷһɷĽǣαײȺȥӣ
˼תΪӳ죬ټϷ۵ĽɱľԪ֮ʣȻһĨŭ漴һֻдеĴͷ쭼磬ΧȻı䣬ïã֣Żת澡ճľ֮ԼŢ֮Уٲά裬ϵС棬á
顱һ죬һĪͷ֮ϣȫɢԼ޳ֵԪһɢ
ݵٿȻ䣬ɫ⻪һһ棬ľԪͽˢ«
۵ڰ£ϵϢĻأӿ֮䣬ޱ֮
һ۾ԭҪ
ľԪĺ«һ˿ɫż˴ˣľԪͰ۵֮Уľ֮ػȻȻ˳أһطҲûܷ֡
ۼŻ۵תŻ֮䣬ϵľ֮繵ͨһ磬ľԪŹĸе졣
תָ֮䣬Գɿռ䣬Щŷез벻͸벻͸
ľԪܣ˽֣ʯ֮Ѿֳʤûע⵽
ҪҵĺôȴһЩ«ֻҪԪƾж£ҲѲã
ľԪԸں«ˣڿνᳵ·Ӧ֣ħһѹƣʯȻ
ľԪȻ˷ôһѵˣת߲ĹâͶȥӴ֮ޱȣ𶯳ƴ
ǵӵϴ֮ǾޱȣųһϣһɺƺƵ֮«ＤһȦȦơ
ɫԲ֮ԳһƬأת֮䣬ˢߣƬ֮𵴣ֽߵûз֮Ȼ޳Ԫ󷨣һϷ٣ΪȴǱȲõ֮
᲻÷ֻѰ˼СıľԪɫˢ䣬ɶ֮䣬Ǳ۵͵Ϯһֶλûüʩչͱˢвɣ߶ȴˡ
ҲһʼľԪڵ壬ûľԪ֮ģȻʹֶΣδûĿܣ
ӻٱһϴӣϲ¶ְ񵭵ıľԪ֪ʿħһ㣬¶ֻʱѹҲģһתɫɣ˵һԵİֻʣһտ
룬ֻо涨ʧȥֳ˻ħ޻꣬ĴԵ˸
ľԪϲǣ֮⣬һľŲ㹬⻪˸˸â
Ȼ˷ǳϣҪȥȺǲƴˮȻòˣ֮ϲǺõġ
ڻ֮һ˼䣬еԪ󷨹Ȼ棬ľԪ֮ȴҲϡһ߲书֮Уһšϸ󷨡ľԪʥҲϸϸĦ֪ܭ޳֮
֮Уعߵ֮·ҲΪٹ̣þ޵ϷԽܭ֮ң
Ϊ񱣬ϻмϾֻ˵һתķţȴķʱգ׳ԡЩֳַȻһᣬս½١ܭеϸ󷨣ľŵ۾һ㣬ڵ֮⻯ڶԪ͵֮


236 ū\
ڶԪ⻯޳ԪԴȹֶ̲ΣѰ֮ʿҲֻܶݵĽϣԼӲݣܳ־á
۾ǵ֮ʿͿϰ۵Բ֮һǿ⻯ľԪڣ۵ֻƾ豾ľ֮Զδﵽͨĵز
ܭǵϸ󷨣ǵ֮һõķɵڶԪǰзЦļһǿʼʼֻǻδ޳ɣͱľԪ񣬳˿ܡ
ⶨ˵ҲǳȡΪãȡĻԽǿҲԽ󡣶һЦɵڶԪ޳һħʿ޻ΪãΪʱ˵Ľɵ࣬ûƿҲ±
ľԪôȴʱ˼ƽϣҡһΣͱ˷ЦģȾ˼ջȥĥŲ㹬
ӷЦļ֮е֪ǷŴ˵е鹬ƣŲ㣬ͨ嶼ʯ죬мʮת󲿷ֶǷ֮ãżѹˣҲ
òˣ֮ҲУѵиֳɵĹȡãֻҪƴˮķŽм´ˣ
ò˵ؼҴҵͻͨȫɷЦԼƣ˵ַЩֲڣʶһһģ̫ԪͭХ֮ʯоŰٰʮһݾ⣬пٿռ󷨾ʮ«ﶼ屶֮ࡣ
ͨҲ̫ݳˣоȻҪþʯ߶Ҳƽﶼʹ޻֮ټ⼸󣬵ҲǿԶԶ
ľԪȻһЦ«𵤶ݳûЦ֮С
ָܼʱ䣬ʱתȴԽ̫Ӱ죡
ֻһݱ壬ձǬԪħ³𵤣Цȴҡڵĳ˿ջ
Ҫģ·ЦȴЩѶȣԪƼ򵥵֮ľԪԼҪֻԽ𵤼򵥵ĵһ£¶š
֣׷Ǽһټ
ǰǸľԪıˮһȻڳð˳ΣȻҲ׷
ľԪڷЦļѹγڴ˵ļ䣬֪ҲǱڵһӡڱֻǸСɣҲûʲô춯صˮһȻвڷЦʵΪȴ΢Ķˡ

ľԪҡҡͷ˽թǳֻ׷Ҳ޼¡
ˮһ˵ͷֱԺʱҵıʮֱĺ«һɨʧ٣ȷȻѷĺܣ
ڴʱľԪȻӱϸоԼеĹ걦һĪ¶²ɲ
ѵϣʲôƷﲻɣȻĹС̬
ˮһЦ鲻ϱãд˸ͻȻһƣһԲ
ȻҲδľԪ֪Цƹϵǰڨ
ɺӣϢʧģȴѰˣ
ӢӴЩ֮ɫ׹⣬¶ɢΪΣյϢ
üħڣȻ쵽ͷˣҪննݳһʣ
Բݼ֮ɫ˵ȴǰԵޱȡ
٣˵̵Ĵ֮ųƽһаħȻ鴫µӶôɱڵģ
ľԪЦȴҳһĵı飬ԲʦϢҵ˲ǽҪ
˶̶һףַֿ̱Ѱһ׷ȥ
ľԪȴȻ۷ֱԺһƬǽ壬ȥɽգвȥ׷Լˡ
ҲٵءͬšľԪԼȾɽӶȥ
ڼѾǻĮıԵԸĽ̫֮ȴϣʱççɽ
һγ룬ϴҪɱĶˣзЦôһͼľԪתתƿƣϢĽū\ɭУȥѰһľ
ū\ɭǻĹ֣񣬿֦ҶɢøϢ޷Ҷ׶죬ӷЦļе֪һƬɭҵʵʮɽǼѷɫ
ӴһΣľԪԸпʵ֮ۺ񡣳ȻҲǴůȴûгɵģֻһֻǱɽ
ľԪӹï֦ܵҶɡǣһ̤ȥںϣȥ
ôһƬɭ֣ϧֻݣһƬʤأ
һľԪΪʵңδ룬Уֻ˷ľ֮ϲ«Ż߶𵤣۵һִıâΧ۶ں«ϣľԪ۵ַء
ֻһȦȦĹ⻡ں«ص崣«Ө͸ɫĿľԪϥУΧһƬ̹⺣ϵļա
ľ֮ϴˢľĴⴼͣľԪƺΧľ֮
طٺòˣ۾󷨣
ľԪȻ֪۾󷨵ѳ̶ȣȾҪľ֮ԼײԷԴ֮Գɾ죬Ժ֮ʱ۵ķҲҪ֮ؼԪں죬Ҫͬת䣬š
۾ˣŵľžŻƴ㣬Ϊ˼ѣԳɾͣڴѾףȥ
ľԪĽΪԲϢֻתٶԾɲѸ١Ǵľȴ˴æ
۵ֳľմתΪʢȴת⡣
۾ԽԲľԪӡĲڱҲһ㣬ǽ
ۼǰԶǿͨ쳹صĲ֦֮һ㽻ƿգҶۣǧҡҷڶ
ȥԶľԪ۵ͷųľ֮Լȴһ䣬Ʈֱ˴ȥ


237 ̫׸
֦Ĳ֮ԶǿɫزõĴľľԪϲã¶ݹⲻɿһЩ
δǰΧľȻתһ㣬ǧ֦˦βȣľԪһʱ⧲Щ֦˸ʵʵ
ʲô
ľԪһ˹裬𵤵ȣЦ֮еԪţûǧ׻ɵƹľԪһɢæ޻˻һɢ׵һʱҲ֪޻һ֮ꡣ
˭ôͣȻܵ˾
ľԪͷתֻסԼϴ糱ľ޴ЦԪֻԼǿȣʹ΢ܷ֮ӣѹ֮£ʱˮһ㿪ʼɢ
ؽأū\ɭ֣һССӱ룬ʦû߹𣡡
һ羪׹ľԪֻЦɢЩͳܲסæһţһƬ⻪䣬ס
Сӣãѵôӭ͵ô
ľԪȴ˿ţôһȴıȻڴ˵صĳ棡
ףǡ
ǸȻЩɻľԪٺһЦת½Լ滻Ѿū\ȴҪŷЦݡ
ԭ㣡
һϲ¶׶һΧ֦Ҳɢȥ
㽫õĺ˳ְðصӽˡ˹ˣȻΪˣľԪ˲£֮ԡ֮
СӰȻɵĵӶɱˣȷҶ
ľԪĽ𵤷ر壬⼸յĹ֮оγһϸ΢ӵԪһأӴСԪ뵽ľԪı֮У𵤹⻪ԽĲӲԣ˸
ΪľԪе˵֮磬ǰڽ֮γֱڵԪ
ĿǰľԪҪģǽԼĽԲ״̬УԻͨ
֣ɭиܵһصϢƺǡЩ֦ͬĸо
ȻüͷһУ裬ū\ɭеƺתˣ˷ʼƽһεʼѹȣľԪȻڲ֮£ȴԾɸܵȵ
ˣҵ۵
Ȼһŭȣʢһū\ɭزľһִֻ쵽ޱߵľȻƳգֱֱ佫ľޱ߿쫷磬ѹ֮зյʹ˲Ӷݣ
ֽǸʲôͣ
˫һȦһȦιⲨ崣ǰһһԲȦ⻪Ѥ纣
Ǹľ񣬽ͱƼ㣬֮ľԪԼЩ˼顣
Сӿһ֮漱۴У۵¶һ˿֮ɫ
ľԪ΢΢һЦһӣľУƣʧ
⡭
濴Ŀɿڴû뵽ԼѾûֵľ׾ٵıľԪ
۵Ҳ۶â˷ľݣ񶼳£ҡҷͷ
ҵ֮ûʲôֵġ
ľ֮ķǽضľľ֮ľ֮Դ
Ȼǲ֮飬ųͨ쳹أӦһ۾Ϳ۵ǽľ
ȴмҪæģľԪһ𾪣֪۾󷨸Ȼףлϲã㼴˵
СӣŶʱ򲻼˸Ե֮鶼ˣǡ
ûľԪĻֻ۵ǽתƣ۷Ź⣬żִ֮⡣
˺ˡľԪԳ浹ǼΪģţΪľҪҶСӵһҰ
ľԪֽͨͷų⻪࣬һȦһȦķתų͵ϼԣԺ߲ʹȦѭޱȣ
ʲôҪʲôãһ֪֪ľף˼Ҳôһʱ䣬̺֪֮٣Բľݣū\ɭеıı
ľԪҪľצķ޷˵
ٺ١ľԪһƬïɭ֣˵Ҫ᲻أɴͽϼҶͨеĿռǹĺܣ㽫Բľȥ⣡
ЦȷȻҰĲСһʼͨ뽫ĵزŲڶרɸ滨֮ͨȴʢŸ֮
˵һͨļɵزǿκһɵڡ
ҲΪˣѶȸ󡣷ЦܭҲǼΪɫĵӣѾаˣ뾫ڼϣȡɹƭ伫ֻΪ
СӰҰĲСȻҪһƬʤأҪǱ˷ˣǳԲ˶ߣ˭Ȳ㣬֪
ͨһֹȻľԪ˵ռ֮󣬲˼飬ЦĶľԪ
ʲôʱһƬ֣̻ɷЦģ͵͵ĻȥҿûʥʵҪӲӲȥ
Цһܵûмˣɲ˭㱾µģиݵı£ҲӲôصĳֱۣ֮ǲóֵı
ľԪ𵱳ȡľҲЩң˵ôˣȰľֲͨɣ
Ҫľʲôã˵֮󣬲Ҳֻľãõģ
ľԪ˦˦֣Ҫһ̫׸գΪˮΪͨĶ֮ԴⷨȻҲмԪȴǲã֧Ųⷨת
̫׸ôô죿˼ȥƺһ㣬ȴΪģ㲻ȥ룬ϲɫĵ㾹Ȼͨ׳֮Ǽ֮£һ︴գ֮ǲľѵԴľȻҲܻΪˮ٣󲿷ֻӲܣʣµСֲܻˮݼľ
֮Ϊ޴󣬵̲֮ʢҲǱķ󼰵ģһΪ֮Ī֮οʱ۵У֮໥ͨҲܴҪŲôϧľҲΪ۾󷨣ʱԪľïʢ̺Ĳľ֮Ӵ۵Ҳ٣
ľԪƺδǰЦ˸


238 ֱ
˵ˣϽѡֻݣҰ㽫ľŲȥ
һУЦ˻Ȼȴ֮䣬ľ֮κľôǲ˵ġ
ľԪ΢΢һЦ涨˼ƲߣȴһﾹȻҪԼı岻ҪŲȥľԪʵЩȡ
ӿˣľҲͰˣٲѡЩ滨ľ˲ôǽǣ챻طˣ뿪ˣ
ͼ࣬˫һڤڤĪ֮ڴľ֮ϣضɽҡľԪµĴغȻ˺ѣһķ϶ѿ̽ĸĶߺȻɣһԾ𶯵Աߵұھ𶯣ʯ
˵ĸľǲ̫ˣľԪǿоȣ˵
УʲôѾǽˣʮٲ⣬ֵʲô˵׳أһҵıһʱҵʵҲһ㣡
ľԪһۼټľѾæſ¶տڤڤľ޴ռ䡣
ƿƬˣֲһľ׾٣οͨﵽм鷨ȻҪ߶ƴǧзЩ㣬ǻҲв٣ʥҲֻѷɫֶѡ
ľһĨŨϹ⣬ͨľԪ̾͸оһɹԪڹ֮ȣƺܽеĿռƣ
ˣѰһЩ治ĲľŲı壬ȻˣʱͲճˣ
ľԪū\ɭѰң۵˰ĹתǧòŰٶ⣬վ˲ǰ
֮ͨ쳹أɣ֦Ҷ绪ǣдʯ֮УϴľԪҪ𺳣
ϴʱǴضûʯ֮Уȴʯڵ̽˴ӣ
СӣһѣҪŲƱ壬Ҫô󹦷ģ
վ£ľԪƺҲоԼĽ𵤲һɲζݿ
ȵⱾȫͻʯҾܽɷ֮ãеĽʯļ̣ˣˮƣƣֻҪˮټ꣬һ֮ܽ
붯֣޴˺ȣɽ𶯣زʯ£ƺ
˸ȥôô󶯾
ͼһѤ֮Ĳɫֱ죬Хһľ޴죬ҲǷӿƵĹ⻪ΧضɽХ˻𣬷ݼū\ɭ֮еľ֦Ҷ籯춯
Сϼĺ飬ǼΪһȣɫĹâӴĲʧ˵ͨУĦƣԺޱȡ
ߣ
һץľԪһʱʧ˵
˸ոʧȻӰ۰棬һصƽǬ壬һȴϷ۵Ǭ
ǰտҲĵطʯһأãҲŭɫ
ǬһӣһڰըɢʮɽһʱһƬ֮СеĽƶȫ˭Ӳȥ
ð浱غ۸ˣϴζҹʦܣˣξȻ˲֮Ҳ飬Ҫģó
Ǭɭޱȣϸг֮ԡ
ľԪһȴŲƵһƧ֮أľԪҲǻĺܣæת壬ֽЦŪҡڵܭǶȥ
ŷЦļ䣬ľԪֱӻܭԺ֮УʦǬر˵֮飬漴ͽӵ˴عĳ֮
ټĵطøϷ۸λԪĳϣֱǬ顢Ǭ̩Ǭ⡢ǬǬǬǬǬܭֻλǬǬСǬʷع֮бλǬԪʥӣգҲֻʣǬ塢ǬСǬǬ磡
е˶Ѳ飬ЩȻӰ쵽ľԪװģĸѰһͨҲһգ
Ȼ⻹ǵݵııĸ̫Ȼ̥󷨵ϼһ̽飬˵¶һЩţϾĸϼһ׽ȻܲгĵطǬȴɣ
ܭ޳ԪҲȽϼѣֻϷһȺ֮£ȻսҲȽǿⷽȴҪѷɫһЩ
ľԪȴǾشаʱ䣬ȵ粨ƽϢŸͷ¶棡
һֻǴ𵤣ȴûȥ̫׸
׸֮ʱٲûṴ׵ػƲСһˣһ鷳
ȻԾûԲɫѾ֮У֮УѾ۾󷨡žŻƴ󷨸ɫͨһ֣Կɵǿͨ
ص˰꣬ɽŽƲŻ½룬سôĿȻģߺƽվٶһɻ
ľԪʱҲ˳룬ǻسͨΪȫա
뿪ǧľԪСĸĻģЦӵ«ɷʰȥ«ˣ
«ѾڶʮһؽƣֻʮزǰʮأȽѡΪҪ֮ɽƷ䣬ǰʮأֻǼΪԽԽԽ
ı«Ǽ˵ڶʮһصĵزֻô˵طɷ裬Ȼʼ󣬵Ǳ޴
«ĶľԪ˳ֻһתɷʯ黯أħɷͯߣʣ绨ݣľԪתƵͨ«ﱾɢϣǳϫҲмϡƷ֣ľԪΪҪͨóˡ
ľԪΪǰǰȻʣҲûۻ£ֱƹ⣬һ·ɳۣܿͳĵؽ磬ڡ
֮ǿĹ춼գֻ֮ľԪûȥЩϤɽͺռһççȺɽƴѷɫ
ľԪպòɵģɽӣΧɱһŮ
µɽӣǼԦɽĺ֣ҲȫȻǴĽޣɽݺᣬХһɴ귽˵ŮΧУʹɱ֣
ľԪ۹һ۾˳ŮǾ޳ɣȻЩģһǷ˾׹һֻ꾫


239 ɽĴ
꾫Ĵ˵ԹžУҸ˽Ӵľ֣ΪࡣûŮԣίƯȻģĶ˶ˡ
ں꾫ľԪȴûжִԶ֮ʱ꾫ûһͷһ㣬벢ƣΪĴֻǺ֮һû䣬ʧȥǿʵΪƾȻȡ汻塣
ľԪûȥֵ뷨Դ˵Īѩ飬ľԪȻһ֮УеҪԼսԪ֮
ˣ㲻£ƫƫ
ǸС꾫ɽΧɱľԪΣȾʹϾͺñһݣܾܲܣץס˵
ò崿ִЩ֮ŮȻɵľԪߣɽӺΧ
ľԪһһ֮£ȴȻһɽȻһʶȻǵںĻ㣡
ǱżȻˣ
㿴ľԪȻŭͷӿ߶ʮһһλʦ֣Ǻͬҽ֣һɱ
һȣȾͷųһ춯صľ޴âХƿննذĽâģһױ⣡
Դʧȥ춼ɽʹ˼ʹнڷɽҲԼΪ̫Ԫ߷վǵضƷǷ
Ҳͬʱӷ˳㶦֮ƣסľԪ·
ľԪȴȥ˫һһĨɫչ½ľбøײĽ׻𶼷׷ƽϢ˿ǡ̫ͼ
Ȼõ̫ͼʱղ̫̻òĵӣֵ«ޱȣȻ֮֮֮ܽвһɣȻɽȴҲƲ̫ͼⶨס
Ůӱ׷ɱ޼ƿʩҽĿľԪȴû뵽ľԪҲɽгԹҷ֮ߣ־ϲмֵǣ̫ͼɫ֮ڣԼжֹȴӯӯȥ
лӳ֣Ķм޾
ľԪϸԳơĶС۲죬ȫתȻ䱾࣬Ǹꡣ
ŮݽĶˣĸ͹磬Ȼֻʮ˾ңȴ޳ɴڲסһµͣͶ֮䣬һǵȻ֮
ľԪû˾̽ϻ֮ļһô崿ħĵŮ°֮ʱ¶ıԲ֮⣬ɲǼֻѪӿЩʧ̬
֮󣬲Ӧȫ˼ǣô嶯ţӦ֮ʣľɣܳܶãԹοƣ
ľԪ˫ۣһ֪֮·ǽ˻֮վδԲȡ͵֮͵Ҫһãϼգǰ֮ôȴº
ľԪڿȷȻһɷǣƮƣɫ͸ĺ«貣ɢڼͷĳ趯ƵӢ֮ȻꡱʵѾʮʮȥˣ
⸱ȴǼãСж
ǿƮС근
ľԪ΢΢һЦôôɾ⼸ɽӸײˣ
ĶɵվݣһĽģҼЩɺȻӵشĺնаȺȻеĵӼߣֱӳĨɱصĺҲżħħ֮ƽţҲֽûɻħʿ
ľԪˣ϶ʧ˲֮ΪǱʥǬԪ͹ҩ³ɺӿͷʩֶ壬Ϊħڵ˻˺£صĴͷҲֳ
粻ֹ
нһֱƽ£ǲ칫컯ĺʱʥһ꣬־ڴˣֻԶΪҲûɶڿƽȴ˶ˣ
ˣԵȥɣɽ㵲ˣ
֣ľԪִɽĴɣľԪȴϲǳڡ𸻡һֻɳĵӣȷȻвٱȽŰ裡
ĶһǾϲûϵľԪ׾ͷæһͨлľԪΪ⣬˻֣ɫⷭչɽӱУȴҲã
һһ֮䣬¶տտ죬ͣĶһһƬҶƮƮ½ȥˡ
վε纣£ˮ棬ɽݷľ岼ĺһ貵չ⣬ľԪһɫâ֯ƽȴ˼š
˸ôأҪҪ̽һɽĴأ
ľԪϵĻ飬ֱһɫˢˣ«ѹϴ˵һת̾ͽ˼ҵķӶ
ˣΪ֮ҲЦһ㣬Ūһʬ⣬ƾȫ֮«ﲻϵ֮
ﵽ֮ʿǿ󣬲֮Ͼǿÿһ൱ڼٸͨԸľԪ֮ٺòˣ
صĵӶˣҲ⼸ɽģ
ľԪ̫ͼɫ«һͣᳵ·ľͽ˵ļӳȴƷЦЦȡ˻֮УѾʣһտǣ˲ǽƽһһһ£֮
ЦΪҲǵ֮ľԪ൱ҪÿղϵϴˢάϵҷҪȵľԪߣǶɹ׻ٲУϾһɽȻ
ľԪû˼춢ķѹ򣬸ɴͰʶȻʶô󣬻ں«ｵʹÿԸ䣡
ɽӼﲢûȡõϢվ̫Ǭס̫ľֻķͨ
ľԪʶɽӶԽ޵ˣ̫ľ֮⣬а˳ɵĵӶϰվ
̫˴Ǭŷֻ̫̻ò̫ǬΪʵԻеУ


240 ϲ
վɽֻҪﵽɷĵزͿĽɽһϴأ˾ͷǰԼķɽԪĸƽʱˣķɽ֪ж٣ɷɽӣѡԼɽǵϴѰԼԵķɽ
׽ƥӶ֮ƥĽâնħ˵֮ɽӣʸȥһ
̫Ǭ׹ȻҲ̫˴µĵͳһгɣֱ˸κηֻҪϣΣ׻֮ڳ֭ˮ̫ľ̫Դƺط죬ٺ٣м
ľԪ۹䶾һ۾Ϳеľϣ
ҪǣľԪڻļ֮УõһмֵϢ
ɽķһ㣬ǬǼֶΡǬǼһǬͼҲˣһ㣬˵Ķпٿռ䣬ԶԶ̫ͼľԪҲȥᡣȷʵһţ
ţ
̫ϼһƽĴƣͨǬ˵£ǸɫЩƣֻûɫı޴
ȻҲЩãҪĲȴзϣ߽׵Ҫƾ裡
֮ˣһأȷڷ׻ϣ»ǰһؿ϶˿ɼһˣ
̫˵뷨µЩ̫ľȻϳ˵ľž֮·ƹس鱦Ǭͼˣ̫ǬУһֱ׵·
ϧЩȴˣ
ǵٵ鱦ܼԦ̫Ǭ׻׽ȻҲ⣡
ϧԾֻǸĵӣڳɣйȥΪɽ׼ľԪֻǽ̫Ǭһ£ԺʱҲϰ
ô뷨ϢǼĹ򣬾Ѿ˳ľԪҪ뿪ȴźĶȥķ򣬺ȻӿһƬۺɫĹ⻪ɣտڤڤ⻪֮У󳪷쳹΢ĴϢ֮תǰļ¶죡
ôֵķһģ
ľԪƤԷ죬̲סͷһͼۺ֮УɴŮ裬趯֮䣬вϷת֮Ĵ֣ӨǺҪۻң
һǣڷۺ⻪ĸȴŮڳָƣصĴϢͶٴµ洫漤
ͷСͱ⻪ס⣬ѩ׵ļ¶׻עĿ
ðķ𷨣ô࿪ţ
ȻǷۺޣ͸һŨŨ֬ۻ֮ľԪȴԿ϶˷еĴ嶤ϵ£
¬³ĺм֮УȷȻйⷽķͨ
ȥô󵨵ڹ컯֮ʩչֶΣЩ˵
ľԪŹСһΣȴҲžڶΣΪͨеѣ
ԹŶ˵ľԪΪҪ«ͨⶼǺķʱĹ򡣶«ԽѣħɷͯҹͣÿһضҪķǵĹ
ľԪȻҲ֪Ҫ뽫һԲһ󹤳̣ǵƾԼǰǰҲ꣬ԺͣĴȻЩħҲǼ׵¡
ŵķȻڲͬԶɻԼͽ׵ĴڣľԪȻ˷ѣ
μ˸͵ƬϿգŨŨĻ֬·͸ϣľԪЩγټ֮ЩʧУ
ⷨԻЧѪħĻþȻһЩҶЩܲסС֧Ųסɣ
ľԪĵʹ⻪ƣں䣬˵֪·λѣһ
һȴǴĹ͸ֱ֮
С߳ԶͱĪһۺ䷨Ӱ죬ѾԣľԪһȴĺĳӣʶѣҲæԪһŰɵĹâ֮ڣ
ɳҾһȣ
ľԪ΢΢һЦ
˵һһϲڵĺ£үɻ㣬¹λϲɣ
漴һЦһķֺкȻڷۺ֮ڶ˫ۺ˸ƿնϣ
кôԣôƢܰţ޳ͨٺ٣ϲڣǻϲľҲ£Сүȥֻ֮Ѱϲɣ


241 ̫Ԫˮͼ
ϲǷһСɣ˵ǴԷеһλ⻶ϲ𣬾޻ϲ⡣
λ⻶ϲ˫ޣȡõĵ壬ŵļ⹲Σϲ⣬ľ֮
޾зʽϲȴڴϲ֮׷һĴʿֻҪϲסþ֮УʱԣŮޱȡħŵķĴأ
ŴУȻҲǿƱֱĵϷţ󱲶ȴڻϲ֮ڶĿ֮Уļ򵥣ʧԼģ³ˡ
ҲΪˣǷɣҲĿ߻ϲڵĵӣ֮õĻûСǻϲΪףִ֮ͬУ񣬶вҲûϲڵĵ֮ʱһŵ棡
ͷֺбѾϲ˵߲㣬൱ڵľ磬Ϊɲ֮ȵھŲʿֻûе򣬷֮䣬Ҳ仯ѣ
ˣϲڵĵӣ˵߲磬Ԫ֮µʿ
ľԪȻ壬Ȼ֪Щʹ֪ˣҲ֮ġԼ֮󣬳ƺֱִ࣬ľԪ߷ãЩôĿɷͯӼͿԱȼԪʿټľԪһ鱦Ҳ˿Ԫ֮µʿ
֮е˫۳ƥ׻ף֮е׻
һԪƳΪǿķԵԪ֮רԪĵͨȵľԪɹ׻٣ƾܶԪʿв
֮걾ΣټһרԸı䣬ȻԪˣֻҪûܺϵ֮Ԫ֮Ҫ˱ܣ
ŵУۺ˵ħɣħŲ֮ĽԪֶƫڵҵԪֶ֮ΣҲΪԿ
ľԪЩĹ򣬶˵ҵ֮ϣûôԪ߷ͨҲǺܴ󣬽Ļϲըɢ׻Ҳʧˣ
ˣһ֣ҲľԪǣϵ֮ɫֻԾ͸ǵ׹⣡
»ϲ˿գδ֪λΪѣ
֮УҲѶ֮⡣
ľԪ΢΢һЦ˹ֻ֣·ðʦ˰ɣ
Ȼըɢ˻ϲ⣬࣬ȻǶַ֮֮ľԪҲ鷳ǡ
ڻϲ֮еĺĶԣ㱻ϲ͸壬ľԪѣ𼸷ϣȴľԪȥ־ŭһҧתһ续ķͷųŨŨˮīɫ⻪
ףǸоϤƺһ㣡
ľԪҪתȥȻĶͷһ˿Ϥ֮С
ǡϢоͼ
ľԪһʱ
ͼľԪʶֵܹīȺǲǰⶫȻ֪ʲôȻиͼһϢľԪЩ⶯
ȻϳȻмķ˭ҲԼķ಻ǣοͨҪƵĵطЦ־ԶҪعĴڣľԪȻҲͼ򵥵ֻǽһɶ֮
Ȼʵ̫鷳ʱҶԼߵΪҪҲǼߣʱľԪûа취οԪδɣľԪҲڼ˷̫๦ѵİ취ȻǽķѾȫķ뵽ͨ
ͼɽ֮أبŲ䣬͸һɸǿʯϢˮīһĶת֮䣬ϲ֮ӣͬԽŵʱճӣľԪһ˰취
˿պмľԪҪȥٺһЦϲֹֽۣ֮ɴƮ裬֣һм伷ѹȥ
ϲֻҪһ壬֮̾ܽ˵ȡΪ
ȷС˺ĶͷŨصīɫ⻪ˮһ㣬׳Ľһ㣬زŤŶ뺣ľ޴ƣǰصĻϲ⣬Ȼ͸ȥ
С֣벻ϻԹ˳˷үλϲҪνĵֿˣ
˿պϺţ۶Ǵ֮⣬ΪСɫҲΪĶ
⻶ϲڵˣûԣֶ磡ľԪֱҡͷȷǷɳ˰֮⣬ʩչ̫һƶݣ۷˿һ˸̾
У룬ȻҷȲ㣬ҵ̫ԪˮͼҲ룡
СԹߣԼķȷˮݺᣬҡͷβϵ˷չӣȻĵȥſԽԽĿռ䡣
ô㵱үûзôҵ측Σ
˿պͷȻֳһŲ㸡ɫ죬лɢ㻬Ϣ
측һɳӭǴ㳤ɽһ㣬쫷磬ΧĿռ䶼һ죬Ķͷϵ̫Ԫˮͼײһ


242 ȷˡ辡ȫ
˿պе측Ų㣬ͨ̽ɫų͵Ĺâÿһ㶼л洫εεĴϢ֮
측ļ֮Ҳǻϲڴ޿ռ䣬һССȣ߶ǽ̻ԻͣƷһ㣬ʢŵľŮвɼ֮ã
ϲڵĻϲҲħĲ֮н޳Ƕ˫кôŮӱУ˺ô¿ʼ⸡֮ڣҹӳ֣ľԪħһ㣬
˿պѾϲ߲㣬൱ڵĵز˵˫Ԧֺ顣
Ҳ֮ȻĶ̫ԪˮͼС˵ñϲã֮䡣˵⻶ϲڵĵӣûп𣬱׶̰ģģ
ûҲ
ľԪ״һƿնջһֻȴ֣Ʋ⣬Ļϲⶼױƿ
̫Ԫˮͼ측ҪˣĶķ֮˿գȴ˲ֹһءο̫Ԫˮͼûȫ측˿ܷӳ޴
ײʱâ糱ӿɣСۡһ³һѪ̫Ԫˮͼˤ
˿պȻ˵ãռϷ磬Ķ̫ԪˮͼȻӲƷȴ측֮ϣ֮ܵ측
ľԪǳô˻֣飡
һһѾʹŹˣץס˵µ̫Ԫˮͼ«Ҳɶɫݺᣬˢ측
ӸҶ
˿պдһо֮측ϴݳγһ𵴣ڰ۳һƬƬףըɫ⣡
ףȴײˣ
ľԪһκȻ˿ձ˫һʣ춼ɽǹ⣬ƳִХ׷䡣
ɫﲻˢҲ޵еĴڡͨʶķӦǴ߶ȥֵʲôֻҪɫˢУʱС
һƬ۳ɵȴ֮ͨУɫ⣬ӲӲɫԷӳѹȥ
측ϾǱ̫Ԫˮͼ𵴶أοɫˢ֮⣬нʡײȦ෨ţľԪֶֶ࣬һ֮£ɫһһƬŨŻһתƬƬ׶ʧˡ
۵ƮƮƳ·֮ƣе֮⡣
ľԪ߶춼˫ɱ˿պУɷͯҲ«ĳûˮĵâնɱ˿յ꣡
һӣľԪȴǶȫʵ
۾Ŵ«춼ӡɷͯӣ˿з̵Ļᣡ
ʨӲƴȫο˿գľԪԼֻܲʨӣԷҲӣ
ⲻǶһһУٷСѭͨʹãвУ
ƴɱ
ĿģϤͨת
ƴɱľһȷˣǿ˲һʤСҲһʧߣ
ھˣ
ľԪ˿һֲԷһͨûüʩչͱ۵ףɫˢ측
âݺᣬ˿ֻ蹬һʹ˼㱣δѹѾǧǹļ룬ƻ
ʱ˿գ˾һѤùâķ壬ȫ˸ĵ𻨣ͷʱǺӹסǣ顱һ죬ըѿȫˣ
ɫϺɫѪˮ֫⣬ˢ˺«
ʿΪ˫ޣ֮Ҳ̺Ӵ˿ձȻǻϲ߲ԲľأѪҺ֮У̺Űһǿħʿý˺«ħ
ڵħʳάΪҲһѣżζ
˿գȴһ˸Ϻ۽ɫ缦ѣⲨҡҷԼû˿յģֻǱһͨնɱЩԺǷߺ֮ɫͿأƺƿմռɣ
ڵˣܵô
ľԪ΢΢һЦкȻֳһâתԲ飬ɵĹ⻪й飬ɨ¡
˿յûüӴܣͱ֧֡ͼŵӰһ㣬
ǻ飡
һسգϺҲɢɱľԪ«
Ȼ˫ޣԪ֮вͬûнһ磬޳һ⣬ֱ֮ʱ޳һŽӲӵĻԪŵԪһ㡣
ҲƵŵĽһ㣬ܹᣬֻ֮ǱطֻأһʧȥȴǼΪ
ľԪ΢΢һЦ㷨һУһ羫µľŲ㸡͸ǰǾ̫ԪˮͼҲһץ˹
ĶΪһײ֮û˺֮׾پͱľԪ̫Ԫˮͼ
˿һȫˮ
Сȴ֮ɫĶľԪ
˿纣죬֮ȴľԪɱһҲȫľԪСС֮УǶľԪĿ־壡
λѣ̫Ԫˮͼ㣬һ·
Ķ˵ڰ
ľԪһ˾ŵСϱһĺо˸֪Щʲô
СУľԪȴ۶ǡ׹⡱
ǰ
ںĶǰͲʿǸжǰˣȻ׾ͻɱʵǿ˿պС
ľԪ˰֣Ϊ˰ԵɱҲɱˣҲЩôνƥˡֻǿȥ˵ҲȥˣȴҲɱ㣬͵ҵĺ«Ҷɻ㣬ٴ㾫бˣ
ҲὫ⴫ǰıǣڵҲ͡
һľԪ˵Ȼ֪ɻô£ĶҲûмʶģ˿պ˵Ķɻ޷Ǿ측֮УֲժƵľԪҲõȥˣ
ľԪȴѻ˵꣬ɫһֱӽС˽ȥϻ֮еֱ֮ӰСϴ˼룬Ϊ«һԱ
ٺ٣ƥôҶ˷һƬ֮Ķ˵˹ûˣȻȴˣ´ƣҲɱ㣬պᱻɱҾһأ
ľԪ£ԼҲ˵ȥȾ˸ڣοԼ̹̹΢΢һЦĥֵ


243 һԪˮ
측ǻϲڴ֮ܭǵͨҪ˲١˿պȻȷЦΪҪߣϲȴԶܸȣǲϵĹǷܼ
Ҫǣ˿պзߣȴȷЦĸ측ҲΪ£Ů޻ϲЦͨȴԶĸֻ뽫һܹɽ鹬κη鱦
ľԪͷһƧ˵ĵطһ֪측ȻޱȣӲӣƷȴôãŲռȴƯŮӣж붼ǵŵŮޣһЩ˿պдӷ˻ϲǿҲеһĵز
ЩŮУģҲǵľ磬˿һեȡʧֱҹɲѾû˵ɵϣȴУתɷһЩҹޣķֱ˿պвɲȥ˿պв˻Ϊ
ľԪһ̽飬ͷЩŮӴѾϲʧ˱ԣȻΪԵʣҪǿ࣬ȴǿգҹΪɲԵʣҪָѾǲܵˣ
⻶ϲ£ţȱˡ֮Ͳ˵ˣȻˣǲɾҩ
ͬԽƵҪʵܸߣӳֵ󷨷ҲҪôӣ໿ͽҹӳԸԷŵķת֮ӴޱȣԵ֮ʱãڵŵķһͽԽ࣬ҲԽ
ȫͽ٣ҪһЩ
ľԪֻ˼£Ϳ측ĲʲãƵģҲֻа˲㣬̺ԸȴǼΪӴ󣬱ľԪӵУҪöˣ
ľԪǿʱӼķ֮е֮ңպڵ¬¿Ժеķţռ֮֮ȡһЩ«ħƽҲоԴԴԸȴҲû˿պ۵Ķ࣡
ϾϺͿʼռ
ЩŮѾϲҹĥû˶˼룬Ҳ޷ˣ
ľԪͨ˸ŻļŮӶתƵ«ħһ㣬ȥ«Ըȥˣ
ⷨȻеԸȴǺöɢ£Ըպɻħʱ󣡡
ľԪһָϱŷɫƵ֮⣬֯һƬףҲɢףˮűķתˮ֮측ʼƻ⸡Ľơ
측ĽƲ鷳̺ԸȴΪӴ󣬶ҲƵŷֻ֮ҪԪ񣬾ͳ֮ҲԸųһݱԭ֮ʱҲΪѣ
ľԪϡֻҪȡеԸȻϧοԸȻ̣ľԪҲûа취
鸡측ˣųɵ⻪ɢǿ֮ټ׻Ӷĺը측ǿը֧飬һһĴԸû
측еǿԸȫ룬ڻγһƬѤ߲ʵ֮⣬ʵʣγ̫ɰһĿڡ
֣
ľԪҡҡͷЩԸ֮Уûһľ޴֮Σڻز÷ڣ
˿պеĻϲȻЩȴҲ컯ϧ⻶ϲڵǿвɲ¶֣ҲӦˬȴЩ˼
׾ǷľԪɫʱ측۳ɵ֮ס
ףΣڲɫ֮УĺϣȴȥƮײ
ľԪ΢仯֮еԸУͻȻ͹һƬ׹⣬ľԪ֮£ųҫ۵Ĺâ
ʧȥԸļӳ֣측ҲܲסľԪ׻ݻɵˮ֮Ȼըɢ켤ɵĸֲϣͨﱻִֽתԻ͵֮У
ЩǾīɽˮķ̫Ԫˮͼ㸡ֳɢȻĪԶ֮˴ӱӿ鶯Ī⣬䡣
ȻǽԲûбĶȻûݻ飬ʮҲûܹԪΪһȴһԶĲ̫Ϣ˸оƺվʱĳ֮ǰӭǧǰĺʱ
ⷨȻЩ
ľԪֻ˿ŨܹˮԪ֮͸̫Ԫˮͼı֮ϣǰʱ˾׳һεľ޴󳤺ӣ
һصķ׭ڲˮ֮и⣬⴩ߣȴǰ
ˮ
ľԪ𾪷ǳ纣ĳӣȻȫһԪˮ
֣֮ľԪľ飬Ҳ鹦һԪˮˮ֮ĸ֮ˮ
ľԪһ£ʵǾϲӣҲĪ
Ľ𵤣ȻоȫΪûӦĹƽ֮ʱ轫ԪͬûӦֻƾžŻƴ󷨺ʹľ̫תľ֮ٴεڴתǴˣٶȾ࣡
˷ȴǺˣһԪˮܳʱ䶼Ҫתˮˣ
ľԪ˷ȴû뵽ȻôĺôֻǼôһټϱͿ˿պв˳ۣ˳˷ȴôҲû뵽
̫ԪˮͼԲҲ򵥣Ը측ֶΣֱӴɢ˱ǣ˵ķȴһصĽнϤӡǸ䷱Ĺ̡
Ժܶʱһ˵ķԼҲ򵥲˶٣
ⷨͬڷɽɽĽƱȽϼ򵥣ڹɱ̣еĽƴ󶼼򵥣вͬҲǴͬС죬һû鷳ȴԶԶͬˣ˵ǧ··ͨ죬ÿһÿһֶΣȻͬб仯Ϥѣ
ľԪ˷ɽ򵥣˷Ҳ˱˵ʶ֪а̫ԪˮͼĶ֪·ȴ޼ƿʩֻʩչˮĥһһĥ
ȻˣҲڱףϾôһԪˮҶ㹻Ԫòˣ
ľԪ񣬺նɱķţ仯âݺܲһӾͳ̫Ԫˮͼڣ
ĽƣԽԽѼҲͬҲˮĥ򣬲ұΪȻͣҲǶ֢ҩôٶȣ
ľԪƧĵط˰ʱ䣬ͳƣѾ˼ĺô


244 ׸
̫Ԫˮͼ̺ӴһԪˮƿؽ֮󣬱ӿγһִŭľԪȫë룬ȫ㼯ڽ֮ϣ
һԪˮһޱȵɫī֭һ㣬ľԪתŨڽ֮󻯳ɵ֭Һһһıա
һ鶯Ϣڽʱ䣬еľ֮ˮ֮ԴȻ׳Ĺ⻪ҲڽתһԪˮڳһƬ
̫ԪˮͼľԪĺôֹڴˣƽĹУһطϣȻǼ̫Ԫˮ
̫Ԫˮɽһ㣬ľͨȻⷨҲУһ㣬ǲȻҲΪ飬Ҳֱ
ȴˣ֮У֮˵ȷȻǼЩžŻƴ󷨸̫ľֵ֮ˮܹԲ
йľԪȴҲܹչȫϾ֮ѵãȻñȺܹ֮ȵĽԪ񣬵ȴǼȵѹһͷ
ɵԲ֮Ե죬ȻûӦ֮ȴҲ֮ܿҪͬѡ
̫ԪˮͼȻˮ֮ͼҲЩϧˣ̫ǿҲǵ֣Ȼãһ£˵Ҳ淨̺
ɽԺԺһΪѾǰֻ̤Ԫ֮ľԪȻȥùͷȻսǿ󣬵Ҳȥһ
ľԪŵĵطڣͨ޾ĴԭƵǵعϡľԪ֮ǧ̣ҡٲݣһֿݼ
ˣҲżسȥ׸һ£
̫ԪˮͼнԲľԪ˰ʱ䣬ҲǴأԺ͸ӼѣǸˮĥ򣬶«ħæڼϾľԪ̫ͨ׸֮
ľԪܣֽ«ǧããݲ֮˲䲼ɣԸɷͯעΧľԪһѾͨС
ͨŲ㣬һǵЦ¾֮ҲǶѷʶԱʱ֮裡
еľ󷨣ҲмÿմҲ㲻٣֧ͨ;֮áʵ̫ķЦҲֻżóͣϢûݳ޵ƿԶݣ
οľԪڵڶݹѾԣϰȻֲ꣬ȻûܿǣÿԪҲǾ޴ģ֮£ʵ̫ˣ
ľԪҪس̫׸ϸ֮£ʵҲвס˶ӣҲͬ޼䣬⻹⣬˻£Ӵ֮˵ܽԼɱҶʣ
ããԭϣǧ̣ȻҲǸȥ
һԪˮľΪٵһԪˮľԪȫ״̬ãɷͯӻּ̫׸
̫׸ƴˮеĶ֮Դˮű׾Ϊ֮󷨵Ľ֯ںϡڡ¡֮Եľ͸磬֮
̫׸е֮ǴӴľϲֻǸ
׸ҪľԲҪ󼫸ߣӳ󷨷ʱȾãʩҪҲǼߡ
˴ľֻ轫ľɢ׸֮Уٲ󷨣׸֮УҲϳˣ
ľԪ֪ûб¼һ׸ֻܽ
ľϹҫĿͨУԾ˺գһɹɵºˮգģҲǳ
ͨпռ伫ˣľĿĹ˸ҲԵЩӺݣмȻĲĦƣ֦ïײԴ䣡
۵Ȼվ󷨷Ϣɬ˴ľ֮һɫιת͸֮׵İԵ֮
ҿȻǷֽľ磬󷨣㹻ͷۣ֪ڵˣ
ľԪа⣬ͼ۵һָӴľתһɲɫĹâϵɢߣŸߴľһתƿףתˮȻɢըƵϸСڿ飬һɹ֮Ծ˸ɹ⻪ľԪ۾


245 
̫׸һķ縮ۡ״ͨܲ߳ģһƬȥϸ丳̡Щ۸ӵķģǴľе磬ľԪԷӳֹγɵĸ׻֮
׸֮Уʱ޿̲ˮƿףɫ׸֮ϣ󷨴߶һɹº͵ˮ׸֮лͨĸֲ꣡
˴ľҲûвϡϣͨﶼ棬ֽľĹɣҲ۵ֳľ֮飬Ӧ֡
ˮ֮ºͶӴˮĽһɹɵĶƺʱܹƿնߣ
̫׸ͨ˷չǱѾ߳Σֻƿ֮ˣ
ľԪʱ䣬׸ҽ̫ԪˮͼУľΪǣ̫ԪˮͼΪĤֲ̫֮׸
Ϊˮ֮νһ︴գοˮ֮УһԪˮˮ֮ĸЩ滨ǳ۵ԽԽǿ
͵ڶԪ⻯ı⣬Ϊ˷㣬Ϊһ㶼Ҫȱǿ
ΪʱԵʣȲľԪ񣬵Ϊľûֹʱ޿̵֮ȻѹҲһ޶ȣãֻ
ū\ɭŲƽֲ꣬Ǽ亱ϡ֣۵УֳľֵˮһԪˮбȻһ
̫ԪˮͼȻľԪ׸֮Уʵûȫý̺̫֮Ԫˮĥ
ǧ󣬲żΧĲԭݻΣǰٲƮҡɫ滹м߲Ƶʬдþɷֳͯȥ
˰ˡľԪһӣȼ𣬽ʬ嶼ٻˣۼݹҡҡλΣеѸеĻԼ֪϶Ƿ׸ɣƿ֮ʱ˷֣ľԪҲ£ͨһʱԭʧ٣
ͨǷЦһ壬õķĿǰΪ֮󷨻δƣƿնһȴԲԲֱܹ˺գŲƣֻΪԷЦԭļ󣬻֧Ų𣬲Ԫ棬ľԪȻҪһ֣
˺գѰռ۵˾룬ֻҪΪҪĳ˺ҪӴҪԿռо׼˽ͼ㡣
ľԪȻЩһҪͨƿմ֮ϣҲпռǣޱȣľԪһһ͵˳⡣
ųڣľԪЩЦãҪس׸ȴͻȻײ˺Ķ̫ԪˮͼԼ̫׸Ԫ֮׾ٵľͻص˼ſڣ
زȥҲνҴĹؿڣȻͨοôôеԲҲ¡
ľԪһ볤Уһ֮£ȴǴһ
壬䣬Ӳըȥ˰أĹУǱյĲۼľԪĴ룬ڿеĵӺȻֳͷǷ̫һ
ʦ֣ʲô£
ľԪСڳļңżδ飬벻ģ־ŭ
ԭ㣬
̫һ̾һľԪһȴֱӵ˷ϣ
Ʒ塢ɷ塢Īˮкϣ˼ľԪл𼱻ǣʦأ˼ˣ
ټķϣҲӰ䣬ûʵҲɢ
˵ǳʧ꼰㡣նɱ¾ħڣħȻҲɱ¾ķʿڲǰ̫ħڸħڡǬڡħڴҳʦƽľ˱شʦ塢Ӹʦ壬бԪʦ塭ˣ
˵ʲô
ľԪոȻվ˼ɫ˫֮УǱǵĺâȫĵߣһըҩͲôһ𻨾Ҫ
ôܣôܣ
̫һ̾ӢҲƣɫְסľԪļ򣬡ҲҪڰ˳䰡
ľԪȻһ˳ȥֻԺ֮УһڽϵĻ죬ΪңԶΪģȴһ㣬ը졣
ʦˣʦˡ
ưܵĶƷ壬ͲԭģȻƾˣҲҲʾɾɫ
ľԪֻһŭȥòй˶Ҫȼÿһ缡ÿһëýģҪѿ
ƷϵĲ滨ݣ֮һ棬ݲֻյĺİɽ壬ȫ罹̿һ㣬Ŀ
̫ħڡǬڡħڡħڡ
ľԪҧгݣֻǲϵĸֳ⼸ħڵ֣﷭ȥҲڵ߶޲ýɱ⣡
ľԪʦܡ
ŭߵľԪǳޣһңʧأԦסӴĽԪħ֮ףʱѹŭƽȵģ˵ֿľԪ
תͷһͼ΢վڲԶӰƺҪȥð硣
ʦ㣬ʦ
ʦûʲô󰭣ֻЩˣѹˣ
ľԪĬȻսģȴʹġ໪˸Ӹƣ˷ȻҲʹ
ľԪҲгɣԼֻͣҪ΢ôһأʣԼܴŭѹ£ž˼
ʦأ
ʦֱǽδһҲˡ
ľԪ˫ֹǽڿ죬ɫȴֺû䡣
΢˵ľԪ֪γܴ֮һˣɵʮһУҲЩɨͯӸǲ
Ĵħ֣ʵǿ
ҲֹһЩҲϮȫ
ħžڣͱɱħħҲʿݣΪħһûȴҲħڵĳѨȻƴҲΪˡ
ľʦ㲻Ҫ˼룬ƽʦ˵ˣԺ˵ϣȫˣϢҲ֮ʹ˼ʹǰǡ
ףлʦ㡣
ľԪ߬ȭͷĹʡ
ʱжʰɨľԪվڶ˰صĶƷϣĬĬ棬Ȼǿҵľ֮ȴ۵ľ飬ľ֮Դʱδľ»
һԪˮڳһƬؽ£Ԫ֮ˮĵյĹ򣬶ƷһƬԴ䡣
Ҫܳɵľڰ֮ڣͲ𣬵İɽ壬ľԪȴûعˣ


246 ռ
ĳһæµǳϻǵӣ϶һɱ֮ޱ֮ŻӵɼŽһģʹ˼ʹᶨʵ֮ġ
ûоʹʶʵҪľԪǻججȻУҲäĿӣ׷ģûôᶨǿʵ׷ҲûôᶨһģʶϣʲôǼٵģʵΪҪûǿʵ涼ɵã
ɽǿվάĴһһҪȥĻԼʵ
ʶԼ򵥣ս֮Уȴôǿ󡣶Ĵħڣħڡ̫ħڡǬڡħڣǿľԹħڣɨ֮£ûбȫȻҡ
ʮһɵĵУ»塢ơɡ硢θض䣬ĳʵҲֻĬĬϢתȻ
ľԪһԪˮľ飬»ֲҲ£ӣľԪչֽţվǽ޵ĻȻһ¡
㵱ɵˣһԵˣ˵ҲҪˣ
һľԪưܵĶƷǰһȴһӰ۲ģȻˮӣеĻߡ
λĻɽޣ޳ɲ֮ѾЩֵ꣬ľԪͻ˵Ѫľ磬ǿ֮СһħڹɽλħڵĲ֮˻ߵ£
ǰָ㣬нճɾͣлˡ
յæµľԪȴѾƽܻȥҪǰġ
ɵǷӴĦеǰйʧˣֻ֪¯йؼοӦͨҲûУĶ࣬ɾͣȫԼ컯Ҹ㣬ҲǴƭˡ
ǰʲô㣿ľԪˮ˵Ź֣һ֪죬ʵ
֪һƬ֮⣬иӹĿռ䣿
ǰ˵ǿգ
ˮЦҡҡͷʲôǿȻңԶҲռ֮ڣ֮䣬ֻǺķЩʱհˡ˵һƬռ֮⣬˳˵ǧ磬֮⡣˵ľƬ֮⣬硣
˵ˮӶһ٣ľԪĿ΢΢һЦµˣһۣҲǶɹһ١֮䣬ﶼǳ֮󣬻˥ֽٲ𣬱дů֮ʱҪ뿪ȥ̽µˣ
ľԪһϻʮɽмʥնȥҲˮһ㣬ȥѰˡ
ѹɻҪǰС֮ͽأ
ˣһܷ٣ҪһολԪСӶû£δôҪǣ
ǰҪȥľԪģʥգĪ֮ݣˮȻȴûʥǿ
ڴ磬ġҲһеķԴ֮أνǧ磬ԴΪƾһ磬ﶼǧ˿ƵĹϵҪ뿪ǰ𴦣ֻѰһЩռĽڵ㣬ϵ֮ĵطܴƣ
ľԪЦҡҡͷԼ򶼻ûо͸οǿգǧٹֵǰİδ֪뷨ʵЩ⡣
ˮľԪļһšѾʧԭزˡ
еֵزȻͬСɣϧΪ޷̽
ľԪ˫ʮָԾһĵ绡˺ž죬ľԪ˫һ飬Щ绡Ȼڳһ̲֭ˮֳտտɫһãֱóһˮľԪ˫֮ǣͨ嶼˸ۼ׵⣬ޱȡ
һͨľԪûȴˮű׾仯ã໥ϣ졣
̫׸֮ľԪˮű׾̣Լνƴˮˮű׾С
ͨܭǲ֮أЦ󹦷ҲԾ߳ΣľԪ̫ͨ׸ļ֮ҹ֮ͣ˸ֲ嶼ʵ
Цǵ֮ʿָķȻвطƴӲǵӲұǿܾͻֱɢֲ֧ס
ֲ֮ӣҪԪ֮ˮĴĥݹɢҲһһ£ľԪĽƴˮмصת֮Ƕͨʹ
Цļ֮УҲӦķţͨôɵı־Ƿ͹ڴյôϣͲƴˮˡ
ͨȴгΪ֮ķžϣǱƴˮܹˣǵԲ
ľԪɻ䣬㽫ƴˮķзŲƵͨοԭͨҲûжӦĶ֮ԴȻҲзš
ͨаٶԶΪ࣬ٴ߶еӴ޻֮꣬Ϊ߶תķģȴ׸֮ˣ
˵⼸ææ£ָ˳ľ£Щ˼
ľԪһļ֮һȻƷţ죬ܻɤֻ΢ɳЩ
һ˴򿪷ţ߽һɷ˫Ѫ죬Ȼܻ
ղܻϵɷֱŨʵʣ˵ǱɷʶЩҪתħ
ģ
ľԪüͷһ壬ȻܻϵϾͬţͬ۹֮ʱҴսǿҲ˵ϣ
ٺ٣ɷ壬ҲǺ£ҵиϢǹڵħ֮սģҪҪ
ʲôϢ
ɽħŷսаҲУÿһʮˣ߾Ҫ˼ʱ϶ħڿţȴ֪̫ħڵڣ벻ȥɱһͨ
Ŷ£ľԪüëһȻǺã̫ħһɣȻҪȥ
ܻкѪͳЦҹȻûпдɵУҲֻܽǰȥԱ֮ȥ֮ǰҪǰȥⲶ׽ѪħȥĿڽɽ󣬲źɱ¾֮£
ҲգȥҲ¿ˣľԪվȴҲҪȥ⣬޴󣬶ɻħҲ׾٣Ҫռ«
ͨͨδ𻵣ֻٽʱûֱɨ̽ĸоһתľԪֻܻصϤ֮ϣ


247 ѻ
ħȥҲǸ취
ľԪܻϣ˰£ҲûκһħħɵľȴѾԶˣ
ʲô취˵ҲҪɶһ£ǿ֮УûκûеҾѾ㵽ˣҲһ񣡡
ܻһʯ
ħݺգ໥ṩԪȴκ鶼ⲻ˵ġ
ȰɣȥЩ
ľԪȻһɷɷ֮УһֻȸľԪȻûгԿȴҲǵֵסսͬһ㣬ȴȥ
ܻ˵ͷɽףҲģֻνŽӳ
Ҫ˵ܻĵĳγȴǱȲ˵ģ
ľԪԳһЦһʧԭء
˵ݷȻ׶ѣٶ졣еĶݷҲѸƥϧľԪûУռˮ׵ݷȥľԪרѰɷһ£֮ͨУȻһŶݷȴ׶ݣǻ
Ŷݷٶ֮죬Ҳ׶֮£ľԪֻϰ㽫Լٶ˲١
ѵõǣŶݷʱҲʹãʹԪ磬Ʈ鶯ҶѨôˣ
Ͼ崫еĹ֮רãѨϣ൱ڰȫѨ֮УȫΪһ㣬ˣ
ľԪθһֱߵǵԪ֮ƱҪӻ֮
ڵҹ˵֮ӹĵȼϾ;δĳɾͣѨһأĲã̤ǧ򻯵ľ磬ֹֻڵѪ
ľԪģ̤Ԫ֮ٷͷһȴûʱˡ
ɷ֮ؾ볤ͨڲޱȣľԪҲ˺һŵ
˽ǰľԪбһǴر֮ϣȴʮµʿƷ
ĪǴ˴˷ˣ
ľԪһ̫һƶݣһԡ
̫һƶǾžŻƴ֮е֮ݹٶμ֮η֮£
⼸ʮʿֲ󷨣˸һŨŨĺɫƺ罣һҴܣϽޱȣŻɭȻȻΪ
ľԪȥۣͷ⽣ΪϤϸһ룬ȴһǻŵ󣬿ǸĺӵػŽй¶˳ȥǵûһ˵ǰ
ȻҲ𷨣ľűȴǲԶˡľ˲ű֣֮Ҫ׵ö࣬ƻţȥһЩ𷨡
󣬾ǻΪɫһ׽Ǵ֮ݻɽΪ֮ټƻ˫֮֮£Ѱڳ֭ˮǼΪԵһ·
¬λ𵤳֮ڻУѾǵλϸߵĴڣ׽ϤޱȣľԪԻȻȥ̽ÿһ˿䣬ֻǼѡԼõģȻһ˵ļӣ㲻ֱɣҲŵԼ˼ʶӣС
ľԪɨ̽飬ҡһ䣬û¬λģԾ̫һƶݷţǱ˵¡
ģǻŽеλԪϣͬǰҪȡɷȸ𾫣
λϣԪҲ޵ɵȻպ޾žŻƴ󷨣վطԴȸȴǼɷ֮ɣȻ֮УȴֻҪȸ̤֮ԪȻ£
ο˵ػɷŨУмôΪ˺ӻнƽ״һϺ÷ɽ
ȻʢҲɵĵӣѾ¬λ𣬻ʵߵһȸ󣬷סĸԪڻɷܻȸ
ľԪʱʵⳡһ
Ĵ󵤳ɵӣֳһѻ׷ɵĳķƣ𽣽֯һžߡԪϣڽϷȻǺ޵ľžŻƴ󷨣ϾԪ̫ɰ޾ţɰת̫֮еǳס᳤ȸ
ǰΧ֮Уȸһҫ۵ĻޱȵĻɷ֮͸̷ܴ䣬Χ˿һĽ
ľԪĿɿڴģȸ£ƵĻѻ棬ߴߴɷһɱ֮޾粻ľ飬һ䣬־ɷ
ȸôֱʣȻûдм䣬¬λѻȻ͸߶ݳƣɷѻ޾
ѻ¬λżȻϹŴУޱȣѻѪᣬ˼䷲֮أĪ󹦵ֻ¬λв䵽ȸǴʡ
ԼƷɷپȸƵĻѻƥĸɵµƣǻеʺˣĥԪټԪ˲̫ɰƣķ£ȻͻЩѻķߣ
ɫ棬ǵأ羪κһϯûŵ޷Խ׳һ
ѻֱΪȸ죬żʱղȻѻ֮ƣұ¬λİЩѻŵҪȸȴϼˣ
ľԪϢ˳㿴ˣֻȸѳɣˡοԼʵҲûôԪϣҪƾȸ֮Ԫ
ȻˣҪƴ˵أҲһѣ
һˣľԪȻЩɱЦűϾǴѾõɣоžŻƴ𷨣Ȼһѻȸ𾫶κβãֻ˵ӲФ֮ˣ
˻ߣľԪһʱ⶯ͨһţУԪһӻգһ뿪ⱼȥ
Ȼһ磬Ҳҿռ䣬ƴǧνĴռ䣬ѭЩռ䣬ԭؼľһֱֱΪ㡣
ͨ㹦ãһʱ֮ڵĿռ۵㣬Ҫ̫ǿܻƣһڶ
Ÿ㳲Ϊǿ֮⣬ľԪȴǾҪȥҽᣬΪģֻǻھвܻħΪľԪȻȲɴڳԺڣˣ
¬λļΪ·ͨǿķɶ֮ľԪȻ׾پ͵һ֮ϣ


248 ɽ
ڵ踡ǣһŨܵ֮Уε֮ɫϼε׳
ľԪһͨǼʣһ緢ĵ֮УľԪȴһƬ󺣵ı߰ϣɳʪĺ紵ˮȫë͸˿˿ڱ֮УŨĿˮ֮׷׻֮У
裬ȻûֱĿĵأ
ľԪ̾ϢһѰ׼˷϶ߡ
¬λϾǵ֮ȻľԪ֮еʵ࣬һϣҲǱСɣԸ˽⣬֪ԼѰ˷λȴϷһص׻
ϵķòľԪڵĵط޶ֻǴ½֮ϣһͳϽ꣬ɽҲ࣬ƫЩƫʢ
ľԪȻ۹ΣȴҲżȸСܷ񽵷δ֮䣬ȻԣֻҲǶʱڿġ
ڷ֮䣬ǰȻһľԪɨͲԼҵб·һѤâ˸ȴһڶɱ
ʶľŵ̫ŵľžŻƴ󷨣ľԪ֮УΪ档Լϣ֮࣬ȴں֮У˵죬ת֮䣬β£֮Ʒϳˣ֮ӡǣ
һĨ磬ĵƬռ䣬۲֮£ߵ
һǰ𩷢ϵһķĳٸϵֳ־ⳤٸȴֿտգֻ˫ӭС
ľԪһۣҲ׼ֲ¶ȥֻǸոתȻʲôϸһ㿴
ΪͣǸٸԲ˵˫ֵϵеľⳤ񣬶ϵȻֳֳȻȵˣϵϢȻȻҲǸ֮ʿ
ϵˣҲֻһûٸһ㣬ƾ˫ĵǿȻûʹκη
⵹Ǻټ˶ĸûм
ľԪ֮£ֻعͷȥ¬λļ䣬ŷ֣踡ϣ˷ɽ֮⣬Ȼûб֮
¬λѻļ֮ȴҲûиɣأҪΪԺ֮λʱĳ룡
ѹˣﾹȻû֮ҲӦðȻдǿ֮ѵͲȥ͵ѧô
ľԪҡҡͷ踡ϵ֮ź
ν·ͨ辶ûз֣踡϶֮ʱȻͨüɸӽ¬λȴãһԵ֮µѻ֮֮ͨˣľԪΣ۲
̴ٸ˫֮䣬糱纣˷ӿǿֱڰվΡ
Ů˿Ѿʿֱ˼飬ŲԲʿҪǿֻǻδԪ֮أԾǷʿͶ֮䣬ﲻĵز
ۿƬ̣ľԪͷ֣ٸǸ֣Ϊһֲֻ˻ķԶԶͬ׵ʿûرǿطͨƾۻķƵС
ϵʿĽΪȦɵˣȻֻǵʿϵľⳤȴǺ䣬ڰｻ֯ι״£ǳ˿еĻ֮һβƵķ
ŴȥĽ˿裬һ㷢ľԪд𶯡
˿˿ǿⲻ۵ϵʿ
ľԪڽҲ֣ȻҲʱʹﵽֻ˿ĵزΪѰҷɵּǼʣԽյķûڽϻ˼£ͣͲǰ
𩷢ϵ˿ߣΧԼһǰ㲻ɹƵľ޴ӣżȻмʮֻţѸƥҲٸַѽš
ϵеĳøҲ͸ľԪıľ׽һΣΪ棬ľԪ踡ϵ֮˸еΪ
Ҫ֪Լϣһɢޣ˵֮ʿҲƳһķɽȻȲľ˴͸ľԪϺľ裬Ҳȱľ׽Ҫǿ
еʧûзЩʿͻȫͨУҲǻ£ֻǸ˶ʱδҪЩ
ľԪҡҡͷת뿪ˡ
ȫչ֮䣬͵˻֮⡣
Ϸһ֮ϽĶȻво񾡳ɽȫչɶһƬ֮Уɽȡ
¬λļ䣬Ȼ£һ룬ر仯ǰǼߴɽ壬ڰ֮УûиţǴӱŲƶԴɡ
ŵҲĲ֮¬λ֪ɽǻ̫֮ɰᴿȥߣСģɶɵǿҲǻŴΨһ
ڵĵӣɽϣбж죬мһǻŹѺħʱֻʮأҵ֮ʿȥˣԪֲڣǿĲǼʿȻֲľԪ
ŵʵҳ磡
ľԪҡҡͷűԭڵľĶˣ
žŻƴ󷨸̫йԭµɣȴҪȻŵĵкˣ
ľԪǿԭµһö̱صľֿǬԪħһ𵤻Դ죬ɼľŵʵˣ
ڵĵоžŻƴ󷨶ң鷳ľŵĵӶЯ鵤ľ˵ľ֮ڵ̫ʵöˣ
ľԪһ̣ĵûмɽ壬ֻػ֮ɷΪľԪֻһЦĿɽ֮У
ɽ岻ǻķм䶴ޱȣĳǳغݺύħֶУɽ֮УǿĶɻ֮ЩħĸԸΪų
һɽ壬һȣȴ֪ΣֻǿϧˣУ²ˣȴӵôĿռ䣬Ͷˣ¬λҲû㷨ķţȻȴôˣ
ľԪеħææµµУŴֲݣʯһƬ֮
ħ֮⣬вٵĻޣЩΪѨȫͨһɣܸĶ壬һЩ˰ĴڡҲвͨҩݻ飬ȥƮ
踡ϣ֮ͨûôֻоʯʿãƺҲΪ򵥣ҩ겻ٶܻ飬Ҫ֪ľмΪѣھ֮кټڻڣȴǼ࣡
˿踡ǵҲãֱʿҪ࣬һƬٺг
ľԪлϲĶɻһЩħ«Щľͨȥ볤飬Ȼһɽ¡¡


249 ѹ
ʲô£
ľԪæΣһƬħȺУžŻƴ󷨣һ֮ڻУƷʣԪ֮¶ȲЩħͱѱ淴
ȶԼľԪһͼһŮޣֳһĳ׭⻪˸ĹâɽϣԻ͸ȥ
Ůʿϸ壬һɰһرøУȻݲ˾޵ȴر׺
ŮɷⲼĸɵеһڻԵãв׷ߡ
žս£Ҫȡɽ壬Ϊѹȸķٺ٣ȸʵԤϲ㣬װ˷๦һʼʹߣҲû鷳ǣ
ľԪаֳ£ɽ壬зֹ
ҪҪбշ֮ⷨĲ˵һɽħ֣Ҿôƽ޹ʶ˶ȴЩ˵ȥ
ľԪһ«Ȼ򿪣һվŮӣɴҡһֱûľԪں«ĺĶ
ϴǿ̫Ԫˮͼ˵Լ֣Ҳᱻ˿պжᱦˣҲǾһľԪЩⲻȥ
λСԼĻޣľԪʱɻ䣬Լĵ⣬ȴƽħǰ㣬ʹԼصĹ鸽ľԪԼĲ֮Щøжѡ
«ľԪҲһֲСֻ֮ͨͷ׵ĺܣܿ㽫ľľ硣
̫˴֮ãΪУΪ
«ԣӴƥɷɷСĺܡ
Ϊĸ翪ǣһ㶮УҲû̫ķĸֱĳЩɽĵӳȥ飬иĸƴ֣һ֮㿪ʼΪ汼һ̲С
һ壬ıǹ˼䷲ףȡСȻҲ⣬һôһ̫ԪˮͼȻˣȴҲ֪Ǳغȴһһڨʱɽӷ֣Щɥֲ㱻ϲڵ˿պܻȥ㷣е«Ŀ㣬Ҳûȥ
ޱȣȴĽ֮Сɢȥԭɷ֮ɷȡãɷνǼȡ֮ȴû鷳ֻɷ֮е֮ա
ּƷɷȻʱղĶҲѾ֮ڵ۳һССĺڰ׺«Ӱ
νɣ۳ɵǿ䱯ϣ鳬ѳС˷绨ѩ£Գ죬ľԪ֮ϣɲ¡
ĶһͱľԪڻˣСһЦɽ塣
£ɽ壬ɽֻ֮ƽ̲֪һҲǾù£еƽ̴ȡɽ壬ѹȸȡɽ֮
ɽǻҲûţֻǲ֪һƽ̣ɽѹһλԪĴӴ˻ⷨ㻽壡
ȫ壬ǰһȻһǧĵ˶мһ˸Ʈ鶯۲תһ֮
һȻǵ֮ʿ˶ֲ²ٿڣʶãǰȴףתһ㼴ĶıĿʵ𾪡
Сúôţ
Ķ˱ѹڵС䲻ΪԵȣȻ֪ӳȴԼ֮У
λ˵֣ȥθɰ֮ⷨУֵܣҲǳ͸͸Σ
Ķ˫ˣüĿ续۲ת֮䣬Ƿ顣
ûʱĶ£ʦȫܲȸҪֱ֮ⷨһųȵȼգռ䶼Ӵȼճ
ѽ
Ķһ˫ֻںâתϺȻһԱ͸ĺ«⻪һ𶼱˽ȥ
Ȼ֣ͲҪСˣ
ĶЦȻĿɫ⻪һᣬĵݵȥˣ
漴гһֻ֣һס˳һǿɨ£˲Ϣ֮ͨһɺƵĻӿϯ֮ϣӴĺתԾ˵ٶСҲ⻪
ĶЦһݣ⻪ǰյģֻҲǱġ
ټĻţ˿Ҳǿһֻʣһصۼ
ˣŵĴȫߣƽ֪ˣٲóͷǺãǺð
ֻʣ¾ţ֣ôʧԼҲеġ
ˣʦǻزˣ踡Ҳã𴦰ˣ
ŤתһԶȴѰϵĴȥˡ
ϣֶһЩ͵ķ󣬲ͨһЩ̵ļ򣬶ľǺᴩǿյķɶݷ
Ȼ踡û֮ȴҲ㷨
ֻ봫͵ԶȻԷɶݷѰһɰˡããʦȻҪѰԼȴǼѣˡ
Ҳ˵СáľԪ˲壬̾Ͷ뵽̫ͨ׸֮Уƥ֮һһĶĽƣΪá
ⷬȴҲȡˣȻǻž񾡳ҪҲǽܵġ
ŵĻɽͨ壬ȡеӴԪʿҲǿ롣οǧ֮䣬ҲǼΪºҲűľԪлɳá
˺ôľԪȻѸ뿪˵ٽǰߣȸܾ֮ʱԼȡúôľԪûô
˵䵽ƽΣȸľԪ˵ȴ޶ôðգ
˱˿֣ȥ
ľԪ±ŵƽ̻ع٣ԼȻסֻƾ̫׸ǿ֮ʼнƣȥеľӡ
ӦӡȻǾԽԶܵĸԽ࣬ľԪ߶ͨŷۣһ⣬Խ֪Զˮ֮е壬ҲΪľԪƽ̸Ӧʼ


250 ׸֮
¡¡̫׸мǧˮһĵ绡ˮ֮ϣžը࣬ȴǲС
ͨͣǿ֮Уͨ廷ĵ绡⣬ƾմ֮ɢһļµϢ
ԡں嫵ˮ֮У㣬治ϵƮƾȻںպ֮£Ϩ
ľԪȻ֮ɫ«ҲˮϷҲ󣬵ֵ壡
壬βᴩһ壬ԼֳһӰۣüꪣһŭ࣬ſڴȡ
ʲôˣҶһɽ
۴üһȻǸԪʿķҲ̫ܶˣ
ľԪ΢΢һЦϷϱ䶯ȫ߶̫׸ˮ紺绯꣬ȻϵĳâˣҲв͸ȥԪӡæң
׸ȻȻǶⷨҲû취һӡǣͲܶԿģ
ľԪȫ壬ϾֻǴлƽ̵ľӡ˻δص֪һ˸ľԪֻʣ·һˣ
Ȼ̫׸Զڲ֪پɷУӡһģһһ۵ɫ䡣
ã屻˶ˣ
ŵԪʿֻۣƽ»üţϣһȴǰ룬ȥм
»˵ҲǴһҲѯԵɣˣȸ֮Ҹãȥ壡
˰ʣɵӣոճҪߣȴȸ˼˶ǧѻ飬һӵΧƣ˰Χ
»˴һһݺῪͻʵû뵽͵ʴףĶ壬Լ׶֮ˣ
ľԪȻ֪»˱ȸҧһڣھϣܾĽһӡĥȥ»֮ϵûⷳ˵ļһԼȻԣ
Ȼǽ׸֮Ͼ»Ԫˮ䲻¡¡졣
»˵ӡϵĴ߶壬һɽÿǿװһ˥«ųɫ⣬һͨӲˢ½˷ȴҲϵĺԽԽϡ
޳̫ҲѾгɾͣΪȡˮľ֮ͨҲۿž̤볤֮ɾԪڽͨǧľ飬ƳһȦȦŬסɽ壬Сǵͨ죡
Щ취ôȥҪˣ
ڱԹŵĶûʲôôæҲǲ鲻Ը
˵
ľԪ΢΢춼ӺȻͬʱɷͯҲ«ＱնһĨµâˮ׷ױãֱָ»˵ľӡ
רնԪ
ˮĹɫĻɢɽߣľԪһ£ȴǳȫ
Ҳֶѹ̧ͷá
ͨڴˣοֻ»˵һĨӡǣ׸֮У󷨽صÿһˮ֮У̺żӴѹסɽ壬Ҳǲ
춼Ȼɷͯһ㣬ܹ߶նɱû׵ӰҲǼΪ׺ϻǿ⣬Ǻӹе֮𣬹⻪Ѥ֮㲻ͬ׷صһҲר֮ף
ѷɽҲʮԲһƵǿ֮УľԪΪֹ֮Ҳûܾֻܹɽ߶ǹ⣬ƳɷͯʹãȻҲʵܾӣȴҪõĶˣ
⣬ֱȡ»
»𣬴˿Ҳܵ˼ΣУɷâÿһСӣֱסȡ»һӡӳߣ˼Ҳǳܲס
һƥâնɱ»õӰ֮ڣʱһȱڣԴԴʧޱȵҲһƵâ֮£Щɢ
ѽѽҲù
»˷һŭһӡȻâǣɢ꣬뵽ɽ
Ȼ伤糱һĺ⣬ǧѹˮҲڽڱɢɽ𶯣һͻľԪѹ˹
ڣһ˲ΧĿƺˣͶ£ľԪһֲת춼ɽѤޱȵĹһӵǰˮһס̩ɽѹһµ壡
ڴͬʱ̫׸Ϸ̫ԪˮͼҲһĤبľԪ֮䣬۵ҲͳеһӶͨǿ󾢵ŭײȥ
»˵ƴ֮٣ļѪһ֮䣬ľһӡ˵
һſ˵Ǿ죡
ͷ»˾Ȼһ壬Ӵ󵽲ɼ쫷级ϯȵֵ춼ɽǹ˸漴Ǵķ׭ڰ̫еǳųѤõĹԣ
ֻôһǣЩԾڵ֮£ըѱ飡
ľԪǿƥĿֱӼȥ۾ֻȫƺһž춯ʹϮʶһģ
֮ģϵľʹƺʶ֮УȻݺݵܴתľԪʹıסԴڵط֮жѪҺ鶯
ģ֮УĳУȻǸӾҵı֮һ㣬ű
֪˶ãľԪŽѹʶ֮Уƺֻһ˲ȴǾֻصʱ䣬ʱǰı仯ȴһ
ֻ̫׸ˮ֮ϣһ̤ǧ׻ӰȫɢǿصϢϡӺݡ󡢰
׸֮еˮƺӰ֮£
ǡ
С԰ף۵ƺҲЩϢ̣ϵĹâЩ̫ԪˮͼȻһƮˮ֮ϣһֲϢ
ϲү׳֮УȻʶܻҮɷͯӻãϾг壬൱һССԪУ壬Ҫƾ񱩵ǲ˵ɷͯӵġ
׸ʶΣľԪȻ
ǶеʶķͳƣһܷʶʵƷûжϵ
뷨ԲķųƷпܵʶȴҲһǷǷʶ֮󣬶Ƶ
ڵ̫׸ɱ˵Լʶ


251 ޴ô
ɷͯӵһͨ˵ľԪԽ͸׸֮飬֪ʼԵɡ
ԭ»߶壬ȫһײ֮£춼ס»һģԱһɽ壡
ǻŵڼƻδԲȻС־ػⲻ֪ͷļͣԱ֮£εǿɽδܳܵס鿪
ǹֱľԪǰδģɽֵһϮԾڵϯ
بľԪǰģ̫Ԫˮͼ۵
ɽǿһȵײʱȻԾȣȴҲǲɵֵ
̫ԪˮͼϹŴǿһԪˮȻľԪѾ̫֮׸ҹˮûȫ忪ƣ֮һһϦԱϹ
Աȴش̫ķ򴩣нƶƣ嶼ͨһһԪˮγɵϽӶʧ˴룡
н»˿֮ŭľ۵ˣѾǿ֮ĩɢһأϢƽȥ
̫׸֮УˮĹνһ︴գ̺ƥ
»ȻһԪӡֻɢɽ֮Уһͨϯ֮£ɢ׸֮С
춼ɽ飬̺ƣѾ׵ӰԪӡƬˮ󣬱еʶĿܣ
ɽ飬»ޱȵԪӡƬֱˮ󣬸ܵǣһԪˮľ̫֮׸֮УΣ
һжɺϣɵĲܹˣ
ȱκһ鶼ݻ
һҪ뵮ʶһ¶ֲԵпܡʵ飬ľʶһ㣬ޱȣ
ʶ֮ҲֻҪݻΣһޱȵḶ́ľʶջ۵Ҫ׽٣ܻΣ֮ҪϵС벽ã
屾̺ΪӴԪɽҲǲ׸֮б֮춼ɽеĽһ㣬ҪΣҲ˿ܣټˮ֮Դľ飬һӾͽݻ
ǷǷɱɵҪ顢Ḷ́
̫׸˵ȴǼ˸ˣ
֪Щ֮ľԪ̾Լ˵֮ãϲ⣡
ȴʡ¶ˣ뿪ǰǻƵƽѾ֪·λδǱȸס˽ţȴһ鷳ԪӡѾ飬Ժңȴǲˣ
ľԪתͨֻһѰһ򣬱
ľԪǿһ㣬̣ǰɫʯͷһûУֲˮԴûС
Щ踡ǣԵŨĲӣҪľԪԼֻҪĦָȼ
⵹Ǹĵط
ľԪͨϸϸоһ̫׸飡
飬ں»˵Ԫӡɽ֮ʶѾ̫׸ԪһԪˮľ󣬳ɳгӴļ䡣
»˵ѾԼӡ֮ʱȫ飬ոյӤһ㣬Ͼȴֲһ֪
γȴħǿһ㣬ǿѪм䣬򵥵˵һӴ֪ʶӤ
ͨ£ȴ
ʱ̫ԪˮͼϵǸԾ鲻ͣкӴһԪˮϵϻۣʹӵۣˣ
ľԪһ֣͸ϣʼ̽
ʱһһţľԪϵȴԽԽḻԽԽӣϲӣ
׸֮飬̲صϢʵ̫ḻˣ
̫׸춼̺ط̫Ԫˮͼ֮нƱ仯
»Ԫӡ֮вдļķţ
ջˣҵĸǰ
׸֮飬ޱȣʵԻ红ͯһ㣬׸ϷͣƬ̣ľԪһ˿һү
ľԪ΢΢һЦ㿪ʼϵӴ֪ʶ
ȱ̫׸ˣصģȻˮ˵ģƴˮ󣬶̫ۻۣˮ˲֪ķţмصĺ
飬֮ͨе󷨣ľԪȻʡĵĶˣ
о춼ɽˣ
ɽǳɣһԪϼһŻͯƵġ
Ԫʿڷɽʲôڷɽ֮Уȴ̺żķ
ʮ׷޴󷨣
һĲ֮գһǳڵĺպմ󷨣ַ⣬ɽ֮ϣ
ͯӻǵ죬ʥеһƴˣȻǱǳڣ͵˼ҵطϧɷɽûüãͱɱǶһ겻綼ûʲôˣ
ڵľԪ˵ھúأ
ľԪɵ̺ԪӴޱȣ֮ʱҪͨҲӦ
еĴ֮£ֻɫһͨЦ죬ȴɣеĸ֮Ѱ֤ԪһӦͨȴôҲľԪղѣ
׷Բ˵׷ʿ֮УҲǶϳ֮޴󷨣ǳ֮֮ҪԪֳ֮ǳһж࣡
ֻǿϧһ̫ԪˮͼôһԪˮʧˣ
̫Ԫˮͼ׸ɣȻҲ̫ԪˮľԪҹҲûȫһȴƽ׵ȫô
һУƵ̫ԪˮͼеһԪˮֻʣС룬ȴҲˣ
̫ۻۣ̫׸Ժ㻽̫ͯӰգ
ľԪ룬׸Ե
ǣлү
̫ͯӲɷͯӣľԪѾΪ죬˵֮䣬С
ȻʧȴǼãôɢͨУװһ£պʩչ֮ʱҲ±Ƴߣ
̫ͯӣһָƥ׻𽣹̫ԪˮͼϹ⻪ٵֵסɢĲϣľԪֻۻңæЦе̫֮ͨͯӣ̫ⷨۻ֮以Ѱǣ
ЩڿеĲϣб˿ʯڤ衢篡в֪ҩ֮һ˲ͳͳˮЯϯɢ֮ͨУ
ľԪֻö֮ˮڣͨǽȻɫľԪôʱյĴֱ̫̫ͯԪˮͼݱһ֮ɫ
Ų¥Ҳӳ紬һ£˸ϼơ
Щ仯󻯳㣬ǳͨ⣬ת򼱻򻺣ŹƣͬһƬϵмĹ⻪׳۵״
Цͨϣϫ«ϡ£ڶ̶̵ʱڣͱ̫ͯȫһգ뵽ͨУ


252 Ԫ
̫ͯһȴǼΪͨ뵽ͨУ
̫ۻԲ˵Ȼûв֮ǿߵĺΪ֧ţ˶ϡյ֧ܣݻ޵ģͨһ
ˣһ붨ȴ֪˶ãҲ֪˵ħսʱû
ľԪֻЩͨķţ붨֮󣬺Ȼת̫׸ں嫵ǿ֮һһٶȱ֮ԭԿ˲֪٣յʱͻصܻͷϣ
ܻԾʯһԭǿʯϣɮ붨һ㵭ɷУ֯ɷ䣬ͷУγһĽ⣬ɱϬ˫
̵ܻסֻѰѪħˮһˣ
ľԪվһǿգڵĻϵ׺űʯһǳһһ΢΢̾˿Ҳ
ܻƺûвľԪһ㣬½иһĽ
ľԪԲͷһʱڽȸĻˣиеһЦ漴ǧĪҪ»ϵǨŭˣǿɾͲˣ
һֱĵģԶͳ޺֮ľԪҲ򶨣
ľԪ֮У̫ͯڲϵĵͨӴ޲ȻòģҲֻԸĹۣĽƲûȫ賤õĹ
̫ͯӱ͵ͨҲԸ۵ҲľԪ׸֮УеԪ֮Ƕ
ˮľ鷨һԪˮľԪڵȴһǧҲʼĽһЩǿ֮ͨС
ɫ⡢۾Ŵ̫ɰơ̫ͼ⡢춴ľԪͨ󷨣µõʮ׷Ի۳ɡͼ޴֮Ҳ޴ǸħڵȺǲǳ֮ҲܻǶᦣǿ󵽲˼Ĵڣ֮Уǲɵģ
ľԪ֪Լĵܹɼûеܹ˶޴ͨ
ϾһɵĴУĳһͨΪνһɽݶͨԽǿ󣬱˴֮ԽЭͻ֮㡣
ľԪȴûǣֻһͨʵǿǾǵɽ̫ͼ
̫ͼͨػˮѹԪǷ֮ͨ޳֮󣬰󣬷ǣƽ֮ԽЩǿͨһһ˳
ľԪʮ׷׷ܸ٣ССĸ׷סҫ׾Ǵʮ׷֮ǿ׻ȻҪʮеκһ֣ȴʮ׷׷֮Դ
ססססס
׷ľԪһһҲʼ˿˿ͬĵ绡׹⣬໥ǣľԪҲһľ⡣
Ϊ׷ޣеӲܽÿһ׷޳ֳɹͲż˼棬ȡ׷֮ףʦ׸ʤ
ľԪȫĶ׷İ֮Уǰ׷һһݱ䣬ȴǺ֣յĿȴʮ׷۳ɵľͼϣҪоһ׷Ȼܻһȣ
ľԪһۣͼԶ绪ķչֱ죬ƺƵ֮⣬ԶԶʧˣ
»˺λŵԪʿǸ￪ߣҲ֪ǽȸǲ
ľԪڰ˼⣬ܻȴѾΣ𴦷ɳ۶ȥ
ľԪԶȻϣ΢΢һЦ漴Ҳܻ׷ȥˣ
»˵ԪӡƬ֮УйڼɽķţľԪ̫ͯԼܽԼá
壬һǻħ֣һڵУһǹѺѱǿڣʱ»ԱľһʣȫȻľԪ˱ˡ
ʵôܴ󣬵ȻΪ˵һɣȴǹòСˣ
ʣɽ壬пռ󵽲˼飬ȣľԪҪԵȴƾɽ屾󷨣˵ã
ɽ壬ǻŵڳȡ踡ʮɽԵط֮ұɣɽʢ֮䣬в֪ʿһͻᱻѹ
͵ķľԪȴûжõ˼ͨԼֻǻĶɻеħ֣Ǽ«ǰ̫ͯӼͨڷպ˵ã
ȴûʲôöǼѲķɽܻȥȴǿá
֮䣬ľԪа뵽
ڴʱ֮ϣһƬѹѹӰȻĻȳһ㣬ľ
ħ
ܻľԪǰһǰһƬҫۣ죬Ƭ޴ӰҲѰ׼˱˴ݺݵ
ȵħǰˣľԪŷ֣ȺħǬԪħѪħһ֣ͨ嶼ֳȻɫһ־޴ĻɫȴΪ͡
ʲôħ
ľԪѪħǬԪħᣬȴǼϲһҲ˼缱һ㣬
ħڣ˲ʮ裬ȴǻصĵӸЩħнˡ
ܻȻҲХس֮ȻƷӰɢӣ־ĿڷɽȻƷԶƷܻʩչͨ콣ɱڣɱʮͷħ
ŵȸС嘄ĸɵӣָͬţֲ⽣γɼʮ״ޣɱ
һεħȴƲ㹥֮£׷ɢɢһɹɵ֮漴ȴ־£ƺɱ֮޾ȸͳʵĻѻһ㣬Ϣ
ôֶȸʧŵӣҳɱȥ뿪˵أ
ڵӺȻӦŵ󻯳һ𲻶Ļ棬仯ȻҲûһֻëȸģ᳤ȴǽ֮壡
ʲô
ľԪҲЩħɱ֮«һתܻʮֻУ鿴аء
ЩŹֵħ˽⣬ľԪҲһ̫࣬«ԼһѹסǣסЩ⡣
Ȼ֮
ľԪһ̽ȴ־ϲԺ«еݱľȻ֮
֮ų򷨲մǼͨϷţһɾ֮ͣаħ˱ܣմ̫ͼͨһ㹦Ч
ľԪŸ̽룬ͷ֣֮ɫ֮⣬һЩʹУ߲ʹ⻪ֵκȡ
ǿϧˣҲֻѪħǬԪħһ㣬֮ãȴ
ľԪ̾ϢŵĽȸҲӵϣֻܻڲϵɱ¾֮мȡһ˿ɱֻȤȡһЩɻΪá
ڴʱҹкȻһĺǳ⣬漴ͼһֻľ޴ޣſף˸һӾͽֻ˽ȥ


253 
ǳڵԪ˭Ȼͨ㷨ţľԪֻŵëޣһ۾ͿеĿľԪһæϢԼӱ仯ʼת޴󷨣
̫ͯϵʮ׷޴󷨣ľԪȻոսӴ֮У֮Ҫģһǳ֮Ҳģ
ǳڵļһ˸ɾֻѣһĪǾһ
ǳڵ޴󷨸ħڵġħǳ֮ķţȡǳ֮ǳ⻪޾ּΪסľԪʱţװĲֽ̫ͯһ֮ΩΩФ
һתľԪ̾ͷһƵǳͷϹעͨޱȣ̲סҲ̾ǳڵķȷȻס
ľԪһ֣ܻĿ죬֪ԪĸˣȻȴҲ֪ôҪȻУϽȴһ䣬˳ľâɷ
˵Ԫسͻת۾мֻ価УľԪûҲɫú«˼ʮֻܻСһâ˸ֻҿ˲ħɱĵ
ҲģʼǿľԪ˲٣ֲ֮
ͼȺţǳȺУȻӿһһɵħȫɳļͷ϶һǣ۾ɢһǿϢ
ֻһ֣еħ糱ˮһӿ´䣬˲һ״ƣƤ纣ˮһ㣬ȻƵɫȻе߲⻪ųɽֻͶ׷ڱļˣſһһǿ͵Ĳʹӱײϻۣཹཱུľ޴죡
Ȼһͷ޳ɲ֮ϵˣ
ľԪз˳Цǹ˸Ȼ֮ȫ£Ԫ֮ϣֻëҲ˲Ǵջ۳һǹ޽
Ƴ첦ת˲Ҳһֻޣ˫۱ĵһ㣬á
·
ľԪоȴԼϻı׷ɱ֮ʱԷʩչĽ
¡һ춯صľ޴죬һǿ͵ǻƣľԪæˣ춼ǴĿѣ⣬һЩϸı֮񳴶һ㡣
ľǷһ˻ǹ˲仮ҹգˣ
δɢľԪﻹֻͣģĿһĹ룬˸ԼҲһѸӶݿȥ
Ԫ񶼳˿Ⱥħ
һȺֻи֮ľԪܻ˼ʮֻǿҲǵ磬ȤЩơ
ľԪŵĵӸܻЩ
ľԪݳȥǧſЩԼĪҲ÷ˣѰ׼˷Իص֮ء
ʵƾͨǺǿգԼҲ£Ҳ͸¶ܽ裬ʡʡ
ȻչܻҲȻɫЩɥľԪҲֻǵ˵˾䣬ȥ
ľԪܻ̬Ȼ˿Ϊ⣬οԴӳشܻ֮Լ̬ȣı䣬Ի˲١
󶨷ӡһתԻص˳
뿪ʱѾ˲٣԰ٶӶʼɽѰһЩǲɽţͼʵ
ڳУĳһֻˣ˻Сƣ̫һ֡ɵҲ˼ȥҲֻľԪܻ˲ʸȥһ̫ħڵϳ
ȻʵΪǿȻǳ̫һҲСǣһȲʤȯ
Ȼ˵Ĭͬ飬ڳҲûԴƹһݾͱ˳
֪̫ħڵڵģɣͨ˶֪ľԪ˳ţƴƣ̲סʵ
żȻ֪ͣħڵɽȷʵƫƧѰȻڼı֮ϡ

ľԪʵԾҲ֪Ƭݴ֮⣬޾ĺ֮У죬֮أǱɽ׺ɣıɽ˱ڤ֮ϵĺɷ֮γĴڡ
νıʵǹıɽѵγɵĿȵĵطҲľԪȵĵطԾģ̫ħڵΪ
̫ħڣǻ̫֮񷨣գѡҲӦЩŨĵطĻڱ֮ϣ
Ҳ֣ν֮ڤൺ֮ϣɽҪȾ֮ظ̫ħڵı;ػ֮һǿķ֮ȥݺڣԺܷħڵڣ
ܻ渵ȴԾǱһƬ
ľԪ΢΢һЦƵ㣬Ŷ֮ڣռǱݻɶ취Ĵڡ
취ǽԲķʱռİ֮ƳʵһʣǷݱĳ仯еһѡ
Ȼ̫ħڵλþ仯ȥȷ
ܻϹâһȴһϺһ羧һ㡣
̫ħڵĵЯרӦλáһӵϢϢأɣҲôģȴѹסٻã
ܻĽݣľԪĳٶȶǼ죬һ㴩ƿ֮У絶˵֮Хϯܻƥ˺ѣľԪȴת
ȫɶ֮£ܿͿ˱ڤ󣬼Ŀȥƴ⣬ˮ޾Ĳ˸ڹԣĺ沨ԣΪ׳
ľԪȻʲôͨһ󵷹ģһδֻ˳һУǴ󵽼ʮɳ̣ںˮ֮Уֺ
۱׵ɫֻǺ«þˣֱľԪڹ걦֮ʱգȻһ̵ֱɫ
ʦֲҲ
ľԪһԾȵվ˼װϣΧˮ뵣תΪۺеĶںϻһˮߣǰ
ܻ˸˼ۣҲ㿴ֻк֮ãҲڼװ
ʻ߼ۻˣܾãã޾ĺˮһһķӿԾ֣иָľԪûмĹ㣬Ⱥӣȥ磬֮ϵķ飬һͬ
ľˣҲȤҵˮ˲ӾϵƣͣľԪһ͵˺תͨ
ƽʱȴǲһӵĹľԪܻĬĬת֮ʱ֮µĲκȻŭǧˣ˲仯һֻǵصĴ֣ըĺˮ˲䶳ɱУһ̰ӣ΢΢һתĿ۾ץ


254 
ڵıʮ֣
ľԪ̵ֻĹ֣ڴ̵ֱԺˮһʩչıʮ֣аС

ܻһͷϸֳһХڵĽİӲӵķɽԾһǣ˴֮Ӧϵһɽ𶯣һɷƥǿ˺գֱײϮĴУ
ˮһʩչʮ֣ľԪһɫˢ䣬Ȼ«Ծɸе裬ǰ̴ֱȻȵոԶԸࡣ
˲ɺˮɱŷݻʮ֣֮ˮһҪ١
ܻľԪϬһô
ޱȣ֮еĻһӿɾֱͨͨײȥ˲ˮɻڸһС
ľԪˮ֮Уܻ֮Ҳ¶֮ɫǲڶԷʵ
ǲǺ֮ˣ
һˮɫ˺Ȼںϣһϵļƽһ㣬ûκα飬۾ﵹмֺ֮ɫ
ɫ԰ף겻һ㣬԰֮У͸ż޲ɫڱﱻ㡣˵е𨺮̾ҲɢȻ˰֮⡣
ܻһҲջ˽ͷĽ֮ڣԾڼװϣӭ¡
ǱڵĴˣҲʿθ˳Ϲϵˣ
ˡšһȻҲľԪܻϵĵϢҼ̳ۣΪǺˣ£нţˣ
˵꣬תߣľԪȻһе
ʲôô
ľԪ΢΢һЦվŴԹڤѰ̫ħڵ䣿
һɫ֪
ܻҲ̲ס˫ۣһۡ
Ҳֻǲ²⣬̫ħΪħ֮׶ǰЩӽ͵ϮɣҲ֮СħսصҲҪһʦ֮ˣ
ľԪ⻰˵ģȴίࡣ
ţǱ̫ħ͵Ϯž𣬱ҪҶˣ
˫кȻ˵ҲѰȺħӵģ
ܻȻվˣͬȥǣҲѰˣ֪䴦ڣ
δ̣
ܻλͬľԪһ㣬ͬС
ã±ˮ죬üλ
̳Ȼûб;ٶȻǼ죬ԽȥԽͣԽǺ䣬ѾԿһЩɢĸ飬崡
ܻϵĻһͷϵ˸ֳһЩ˿ߵ硣
ҪˣҪСˣ
ܻһľԪҲ֪ϺȻһ㵭ө⣬סۣǱ뺣֮£ȥ
Сɣħ˸ɾݼڡսɡ΢ڡȫ𣬱ھ˵Ҳ࣬ľԪȻĴȴҲÿڣôʹ
ˮѣһλˮһѣ֪ںδ
ˮ̾˿Ȼ֪ǳΣˣʱֻӳһҺˮһʦû֮ڣӹһ٣ںδȴҲˡ
ʶˮһܻȻľԪ˵
ľԪһܻϬ罣ƺʲôæЦһйһ֮Ե
˶ʲô̸ˣһʱ֮䵹ǳ
ˣۣȥ͵̫ħɽˡ
ܻ˵һ䣬˺ȻˮһĽ˳ȥ
ڤ֮УȻˮѣ˶ֶΡܻ󽣶ݣˮı⣬ľԪҲͨˮжݷϫĻ̫Ԫˮˮϵš
Ӻ׽ǰģһ޴ıӲӣӨӨ͸ȴ͸һɻɫ̫ħڲ֪ػ𾫡
֮ϣǴƬƬĹΡߴ󣬺ΰ׳ڲβıɽ֮ϣ£ңʵһ¡
̫ħڵϳȻħ֮еһɣ˶Ҵҵ󣡡
Щɽȴڲϵµػ𣬱ɵĵȴҲڻ͸Өͨĵȥ֮£֮УתţǧƵķ⡢֡ͼ˸Щ޵Ļ۳һ޴Ļߡ񡭡
˼ȻȻոߵֵмֶεģ߼ʵĹϸҲЩ
ʵɣȻЩɽ˼ʵҲ꣡
ô죬ֱܲɱȥɣ¶ģ
ϣкüɢǿϢһɹɾѪް㣬ֱʣȻ޳ɲ֮ǿߣ
Ӧð̫ħھǿҲ֮֮ܳǿ֮ڣ֣
ľԪֹȴΧֵһһһֽſ˳һ׵ƿָ΢΢һɢһ߹ǵ
ᵽУֱ͸ظһɧ֮Уȫޱȣ̲סȥӣ
֥רеβ˫ͷ˾ץֹġβ˫ͷ̺Ѫ֮˫ͷ˫𣬶֮˵Ǵ֮˸Ǻôࡣ
ˮ쵽ͽϳʶľԪܻ߳ࡣ
⵹ǸᣡľԪа
һĹ򣬺Ͼͳߣ˶ıƺ棬գٶȼ졣
β˫ͷͨ嶼ǰɫֻ˫ͷһǰ죬һϺ죬˼Уӵ֥ɢĺϣſѪڣ⵶һİɭȻޱȡ
̫ħڵ˦ּһ氵ɫĴһӾ˷Բʮĺ棬Щ֥ľ㣬ס
ľԪȴҲѾϢĵ˸Щ˻ŭ𣬱鲼ϸ۵βֱһ˦˦ȥĵˮĽ״΢΢
ȻЩβ˫ͷƾȻܺʿķЩŵ
ɫһˢ̫ħڵĵͬˢ
Ѻþַ
ˣѪʢ罾Ϣǿ󣬿ȵҵɵӣȻһӾͱľԪˢֱˮһ𾪲ѣ
ľԪ΢΢һЦܻԼĿЩɣ֪ԼֱԺʱ̫ͷǱߣҲ˲ãҲܻȥ
ȻܻԼϵôгȴǹ䣬ͬƾʵѹˣȴᱳʹֶΡ
Դӵ˿պе측ľԪȡӴޱȵԸ޴ͽ˼䡢Ѫͳͳ˻飬Լҡһ䣬仯ɴģ
ͼľԪ΢΢ۣ󹦷ȫɢŨŨ˫һػ󷨾ѿһ϶
ǽȥɣȴҪСˣ


255 ꡢ֮
СĴ󷨣Ǳ֮ڣͼС·ݺύΰĵûʸһ˼ǹ
Ӹղ˼֮е֪̫ħһгõĳµӣɣγβ˫ͷǸã
β˫ͷ֮УСֵѪ˫ϢЩǼΪѵġСɫȻûµģþͿԣ
ܻˮľԪֿǱе֪ȥˣľԪȴѭɵļ䣬ᳵ·תС·ɽŽһɽ֮ϡ
֮أɽ֮С
⵹Ǽ£̫ħ֮УȻʮλ֮ǿߣƽ̻Ѫ֮лĸҸܻȴС˼ңֻµҲɷڴˣ
飬ľԪȴ˿ͣɽڣ䵽ʮʱıһ˲еɸľԪȥһ·б£˽ٶɣſһʯʯο˻·һ㣬Ǻÿ
˵طǳףľԪûмκ˳䡣
ʯδֻ֪һʯǶɽ֮УϺɫͿϻһͷĹǳƬ̤ޱȡ
ʦβ˫ͷ׽ˡ
ľԪԻɵľѪݻ֮ʱΩΩФһ޶̫񷨶ԭճ
ǰʯźȻһȥ¶м䶴죡
ʯһãޱȣͿһݵӣ΢룬ͷףȴ㣬һϢȥһĳԵõ¶˫ȴ޳ףһص
ǳá
ˣľԪЩԾ֮ˣôҲһ֣Ĵ󺺣ȴû뵽ţ籥ʫѧߡ
ţһȴѾеǰβ˫ͷȡ˳Сڡ
ôһУеЩ㶼ԾСС״ûб󣬳ǳϺҫ۵ĹâССβ˫ͷ˲ڳһѪǴ̶û£ȫȼ֮ˣ
֮Ум޵ѪƯͷϸһ鳤εĺɫӡ⼸ѪҺ˽ȥ
ľԪɵļ֪⼸ѪҺǳһֱһ׽β˫ͷ󣬰ܵõôѪѾǺ˲õˣ
鷳ϼһﶼѾǲ֮ĸˣҪѪȥץϼˣαôѾ
Ȼ֮е壬ҲܹϹʱڵǿ֣ѪҺȴǸ߹ЩС㲻֪٣
Сƽʦּ˶ȥɽЩһӦȥˣȴҪСı˳û˿ӣ
ǣã
ľԪϼһ̫裬ĳʯ漴ɳɽ⣬ڻɽϣѰ˼һٶ
ɴཫ̫ħ֮ڵеҩصĲϴһգȻѰһЩǺõĵӶᣬҲǶ̫ħڵĴ󲿷ִУ
Ϊ̫ߣܶľԪҪЩҪȥѰһҪӣ̽һ̫ħڵİأ
ľԪڻɽϳ˼ȴ״֣ɡһƽıʯϣһԸ߳ͷЦϣⲻʦôôС
ľԪֻǰһۣ֪˸ԸߵĽף԰Ľз
̫ħһϻǧĵӣǧƽ̻ͬڣСҲš
ĸɣڶһɾŲŽᣬֻڵʱǷŽһġǰӵģȻǲˣȾԼʦֵܵģɸҲɲ˴
ľԪб˼ۣᣬۣԼȴȥ˵
׼ľԪ̬һһȴ¶һĨζЦ⣬ľԪһסףҡڵȥˡ
ȴЩ˼ȻҼٰЩ⣡
ľԪһϢµƲĸȥ
׷ȴûвһ㣬ȥϵıС·ʮ䣬ŵϵϸתÿһľԪܲдĵػ
аʱ˲ʩʩȻĽһľԪ̧ͷһҶȴдšݷ֮ĸ֣̽ⰻȻ
ľԪ룬Ǹ˽ȥ
һȴⲿҪĶ࣬ľԪ֪̫ħڵĵӱƴ˽ĵطֻҪߴˣͷǲܵġ
˸ɶЩҲֻǽȥһΣ״ɸͷûȥˣҲȥ£Ĵתת
ľԪеͷȴԼܻǰ򵥣ɵҲһ֪̫ħ֮УһΪؼĵطʥޱȣ֮˾֪
꣡
̫ħΪʥĵطҲ̫ħڵĳϣĹڣ
Ȼ֮ҲûĿܣ̫ħȻħ֮ףħ֮ħҲҲݣЩϱ˻ɱҲǹ¡
Щûбɱӻ̫ħڵģǶڵ֮С
Ȼǲ֮ĺǣǿ̫ͨУʯģҪǿ࣡
ľԪ⣬Ϊ࣬ĵ귽߹ȥ
ľԪһʧ׸ȴֳݷ֮⣬Щ죬ô
ЩֵᶶЦŵˣۣ֮ܿһмãȻȫⷨ۵ӳоֹƽʱЩ쳣һ֮һƣȻûܿЩ졣ϣһŹַ赲ҵķ⣬ΪȴߣûͳƾҶˣȫԽ뽫ݷ֮һ֣ȴϹǾ͸ȥ
ۣ֮һѪͨټзģȻдС
⻰һˣǾͱʦ˼òźã
ҡҡͷǸΪߵģҶȻˣ֮£ĪӡȻзҿĿϢȴһǸŵʿҲ̫˰˲㣬һСӲɣǱǾǳóǱߵˣӣʦһˣ˵͸ô
⻰һЦȫ͸ȥƣ˵ʲô·ʲôȻ֮۶ͨ͸
һЦչһ׷ȥ


256 ǧ
̫ħڵĵ꣬ڱǱģǧػƣǧػŲ֪ٲ֮ǿߵĺǣ
Щǣҹҹ̫ħڵĵӼݣȻƷһԳȡеԸôȻ
ͨµ̸룬ңĵӣͲ֪ĵ·˵ɣǳ֮УҲȫȻ֪
վһƬ⻬ıǰȻǸźıڣԾɿԸо֮ȵ֮
ֵĵطŻûУҲ󷨻ƣôȥ
ľԪűڲ鿴ãҲûκζߣʵ죬ûа취̾һ
̾ʲôվڱŵ֮ǰʲô֮ģ
ľԪǰӰһ׺ͷֳǰϣһ˿΢ЦȴǷȡ
ԭǵĺôȴŶ룬ľԪЩ겻ټʦŴģڼ䳰ȷľԪһݣһǣɢ޵ɱ
ľԪɱһ̾ͱײħڵĵӣŵĵսȴǿࡣ
ƾ㣬ҲԸȻ֪ôģҵ֮۶ȴҲӳȥ
ȴۣ֮ǵԪĸ˱仯òܿԷѹΪҲӲȥ֮ʵ
οľԪǵΪҲû
ľԪһɱ˾Ͳˣһһң̾͹ɱ
̫ħڵ̫񷨣־׷һʦ׾һ飬໥֮䣬ϺεĬҼйƷ̾ͽؿ߱˻£
С
ľԪһɫһˢ涼ɣâ˥ǵ׸һ
ʲôʲôͨ
˫ۺȻǳɫԣȦסԼбˣ
ܣûôף
ľԪһָɫ⻯һƣȻͰѷˢݣסһϹԲȥ
׼˴˾һ˫һţⱩǣֻһֻ޴ƣųĹβǵβ棬һֲζľԪ͸
Ԫ£ֻҪǿľԪͲνۣ֮ľԪԸص㣬ףҲ൱ľԪָһָһ˸Ǵ糱ˮӿһȦȦǹڵΧгµƣͷͰ棡
ǡ
֮ҫ֮£ͼһǹ֮£һɫĹֵת׶װȥĻᶼûУޱȣ
Īǰϻ֮ܰ£ǵɵΪ
ɫסȻ֮۵ķǵȴԽԽϡּľԪͰץסо֣δ֣ϵĹĵ
·˲һУһ壬ǧ֮еɫȥ
֮УûκڣֻҪȥԼֻҪһƾ˷ΣΣ졣
ľԪɫ⣬ʱսҲԽԽ󣬶µԽ࣬Լ˵㣬˵ɽ֮أɶ֮䣬ϱѹһСɽ𣬳ޱȡ
⻹ߣ
ľԪָһ䣬ɫ֮УȻȦתһתмҲ㲻סಡһ«֮С
価«ƾΣҲƲķˡ
վڱ֮ǰľԪһ뱦ɽֻص˼ǰһ߱ڣȴζȥʵ˱
ͨڣ·ǧӸ֮ͨǰ·ÿ̫ħڵǰǰƵĵӱӸӵĹֱģ˷ΧľԪڵģƽߵһ
ľԪ·ȥȻֱߵıдһ΢Ĳһ̫һƶ˲չ˱У󶨶ݷĵĴй
һȻǴӱͨص׵ڣȻ֮УҲ󷨽֯ȦػľԪƽ֣ס̫һƶ֮ЩػȻңȴ֣׷˱ܣľԪ׾ٵľʹ͸
һ֮£ȴľԪ־ϲ
վһͨı֮ǰһҷߣͨ嶼һɫȫɫ࣬Է֣ͨĵıǰػ֪ʲô
Ϊȴǽһεڣ𽥱󣬴Ӽ£ǵߡ
ⲻǻǧô
ǰҷߣ׷ʦ̫ħڵĳϻǧ
һﵽʲôĪǡ
ǧϹ£ϸƥǬڱϻ¼΢Ķͷ乡
ǵѷȴȶ߸ߣ߿ǧ¶һĨϲɫһΣС
ûᣡ
ľԪһŲƣҲ˽ȥ
ǧҲ֪ȫע̫ȫȻûзľԪټ
ǵѷڣֽ£
ȴǲãһƱҪŻǧȴ̲ôľԪһ̧ͷһƣȴޱȣ
֮أڣ֮Ĺ
һƬ󣬲ȪȫĻҺɣһ˷ˣһ۶ߣӴն˿Ťʣۣ߱һʱմҵĳ֮С
֮ϷָͻıҲ֪ʲôӳֹ֮вڻܶһ۸ӣŲ֪ԣǾĻ۳ֻĿɣȻδ
˷µķļӳ֣Ǻͮͮģҫҫġ
ڱϵЩޣŷ⣬ȻѼһעЩڣǵ
ֲˣЩ֮δȫǱ߻⻯ĺѡ񣡡
ۼǧޱߵĻѲϺȵĹ⻪вϵķڣҲֳ⼤֮ɫ
ǣǡ֮У֮顭
Żǧ϶ľԪһͷĪЩ֮ĺǶġ
ľԪûбȵĵ£οΧ󷨽в˵ͻС
ͼǧһ֣ϾͶһӲӵϼ£ԹˮתһȦһȦĹΣϲ
ǧﴩ£д󶨣һ֮СľԪˣһϼԵΧĻˮ׷ױܿγһͨббˮ֮Сǧ߹֮Щֺ£޺ۼ


257 
ǧﵹǸа취ˣϾȻ㷨£ȴǲɣֻһͳ촷ۣ
֮еĻ棬ǿ͵˼飬̫ħھ֪ٴĲɼּӳֵ֪ٷļȻ棬Ѿ̫ħڵǬɱ䡣
Щ߻ĻޣֻҪ̾ܳΪǿ⻯ڵĻޣǿȴͨκηֻҪһ̾ǷԾ仯
֪ôĻ󣬶ǻ֮Ȼħǿߣ棬ûӦķֻ²һʱͱյͷӶʣ
ǧз治ȥ磬ľԪȴ˳ԣͨҲɣϾͨδɣȻˮҩҲδԲ޼䣬һ棬ҲŲʱ
ĿŻǧܹǱ뵽֮ȥȡħĺǣԼȴֻȸɿľԪӱڻˮת˼תȻİһ⣬۹ɨ˼ɨͶЩϣ
ֻܲܿȥɣЩ涼ӽǬˮƽˣȴ̵Ĵ⻯ҲǼõģ
ЩûǻۣıܶûУֻǿ۳ȻѶԸľԪֻɫһˢЩڱϵԾʮˢ䵽«
Щ«ɷͯһ֮£ȴ˸߲ңһ۲죬ȴʧޱȡ
ԭΪԽЩ޵һҲܼ뵽ЩʵһϲͨͬӤһ㣬֪Ҫ׷ȴ죡
ǰǰڱϵޱľԪˢŰ֣һȤľԪ̲ס̧ͷ֮еķ
Ҫĵطеĵػ֮飬ǴַͨɢȥӸɽ֮кХֱӴݵ֮Уе¡
ЩľԪȻһͷҲԳֹŹֵɫ
̫ħڵ֮еЩǼΪ¸ľԪ֪ȵԼ˸СףʱѾȥ˲֪ãľԪĲǰĻһ˿춯
ǻǧҪˣҵøϿЩпܳȥ
ʮָ׵֪ٸ裬˵֮С
Щ裬һϹƵɫȫȻ̫ͯʮ׷׸֮еˮ۶ɣ޴󣬱ľԪԼ֣Ҫʮֹ
˲䲼²֪ľԪСͼҡˮֿϼ䣬ǧ缱һдڳ
ʱĻǧĻɫɢҿ˻˲٣ɫ죬ңмǱ
ľԪɻˮϺȻ죬޴˻׷ɣŭɳֱȡǧ
üһǴ󿪵Ļ澫ɣ벻ǿĴڣ
ÿһֻȲľԪȸЩȴͨͨе̫ħڵ̫񷨣ǧȵ
ǧϵǼȻϼ䣬תȻǱһʱ޷
ϼһôŸɷǲߴˣҿɾҪΪѳˣ
ľԪżǧȻҲ֪ƿأ׷ɣأһȥһݵĸо
飡
һ죬ȴǻǧһƴһϣмɴСȻըѿۼѪɣ˲ͻһƬƬĻ⣬潦䣡
ǧ͡Ȼһۼףˣȴһƴͷ­ʵľԪޱȡ
Ȼͷ­ת۹һµ
ǰɡ
ľԪЩˡ
ȸĻѻһ㣬ϢֱǴСǿ
ǻǧֵܼһƬ𺣾Ĺ⣬ǽΧķƣĨɱ˻ǣûа취ˡ
ľԪɲãûǧ
ǧҲûôţһʮƣԱƿһѾ˱֮ǰ˫ּߣز鶯ڱϲϵĹע˲͸ֳķ󷨣֣˸
쳤˻صף͸ڻ˳ȥûǧɫһ䣬ϵĶֿ˼֣
һ˽͵꣬˷˿϶ˣȻҲôż
ֲǧ󣬶ּһ״ķƣޣһӽ˽ȥ
ǧ϶ԽԽ죬ľԪ壬ֻһƬϹڱҫĿ񣬴̵۾Ա㲻ȥŰﱻǧﶵסľ
ǼҲ֪ʲôƳɣһŻƣŪһһǣһ̥УʱҪѿ
ľԪҲľѳû˻ǧԼҲȥ
䣡
ڱϴһȱ֮ʱǧҲű˻ԶһӾײ˻ǧϣ
ۣ
٣Ȼػǻǧѳɲ֮ҲסڴڵѪ
¿Ȿˣ벻֮лǿޣߺǣѪҲδ֪
ǧ˲࣬һʹһ߸µѷд˳ȥ
ŭȴҲ׷ֻڵص׾κˣײͷķϣǧâҫǵصڵصӿ
ľԪﻹͣۼѷԽԽС磬Ҳ˳ȥ
˵꣬ͼǧѾһϹ⣬ʧͷһ첽ȥ
ȵ˵棬ż֮Ѿҳһţ֪˱أԶУһ⣬糱նŭǵң˸ֱ档
ܻͨ콣ľ͸˶ˣⲻô
һƬ֣ĵͻ͵Ľÿһ֣һѪ꣬Ȼ̫ħڵǿҲֵסǿĽܹ˺һС
̫ħڵĵǰͺ̣˶ڣһƬϻƬסܻĺ⣡

ľԪ̾˿Ҫͼһֱ̣Ե絶ǣֵתȻӵ汩ǣϻ֮УѪ֣ˮıʮ֡
ˣټһ£
ľԪ缱磬ŻǧһͨĹһţȴͷֳȵڵϽľϣЦĶŻǧ
ãҵʲô
ǧһˣɫԱ䣬漴ͳǳ⣬һķ߿
Ϲŵ΢Ц޳ƴָŻǧ仰Ǹǧʦ֣֣ȥʲôˣ˱ŵ֮ŭȴҪʸˣ
˵⻰ҲǧӦ˺Ȼʧԭأ˲ͳ˻ǧǰƣһŹֵӡϺϣŭˣɺ磬ٿȻ˻ǧؿУ


258 ŭ
ľԪ۵Ĳ˼飬ۼǧﾹȻ˿ûеֿ֮һƾͱӡؿڣϻ糱ˮһǧڣ类ʯУյɳȥڵϣҲֻ֮ɫĶųá
ǧʦǺôĵӣȻ͵꣬ƽ̲ڣСԽ޴ңȴҪдˡ
ϹŵЦ⣬һӣŻǧվϷȻֳһӡֱվڻǧǰָ繳˳һץһᣬӻǧȡһĹͨɢ͵Ĺ
ƾⲻ֮ĺ׵Ѫ֮ǧʦֵǺƣСҲż϶ֹ˵õң
˾ڶԷϣȴûһԵľԪ
ľԪųʯһĹȴһ
ɱңǧ¶һĨݶϺӡס֮ˣң
õĮһЦʦҲǼ⺡õģ֮ˣʦڵ֮ˣҲû˵׾ٵľͰɣٺ٣˵ʦ·ʱ򣬻һĪҪСĺˡ
˫ֳȦǬ۳һķ䣬ͷףʼǧ͸
ɱң
ǧȻһŭȣȫë֮бһƬѪЩѪۣ˲ݻһ˶ӡҲʲô仯ֻǺݺݵ˹ȥ
ʩչֶΣ󷨣ǶԸ֮ǿãܹѪ֮еʣ´
ͺñҪһԪΪʿĨȥǣѡ
ܹﵽ֮޳ԪģһǼᶨִƳһϰܳɹҼ֣ҿƣҡһУȻر٣ҡ档
Ȼ㣬þҪǧһ˿ҡһΪٹ̵Ĩɱ
˾ȻҪķѳô񣬶ǧһǣƴ֮٣תѪ񱩣ɴӡĳȫʢʱ򣬻Ҫ
ȻȴҲûϵǧĺݣȻתѪʩչǿӲֶΣȻѳȥѪֻ̤ߵľˣ
ϺӡǿҹâֱӼס˻ǧһ֣ǧƴ֮٣ȷȻ̫޴󣬴ĿϹ˸δܣӡɶأȻڳõؿڣ
žһ죬漴һѪžХһʱޱȣ
ûᣡ
ľԪ«һתתһǿ͸޴֮ɫǵһˢס˳еĺǣ
ʱĳãǰ˺ü飬ǧô˻ᣬʩչѪݴ󷨣˾㶼ܴľԪȻûзŹ«ȫˢһٽϵĺˢ
ʲôˣôĵӣ
ù˲ӴܵĻǧһץָ繳񷸲ľԪʱһɱ޿ɱܵĸо
ɫס˺ǣôһղڰУǶã
ãǲ֮ǿߣ
ľԪٿȻֳʮָԾ͵ǹ뱬ݳޱȵͣһ֣ı֮
õһץ⣬ʵ̫ħڵشԪצ֮䣬ǧ֮ȻȻϮǲִٵȻС
ľԪ֪ƾΪҲû취ÿ⣬ֱӽͨˮǳֱֱһײԪצײƫջɫ⣬һߣܳ˴
㣡
ʱľԪԾɵģóôһԷ֣űľԪѡ
˵ķʱߣʱͥϵݣıһһѬѬ졣
˭װɾȻӹҵǧӱˣôҲһȴõģȴܷŹ
ȫƣϹŻ˲ͼ̫ħһƬңĽХ׷ɣݺᣬǣϵĹ¥ɾ꣬ʱʱһҷɣ
ܻˮһȻ̫ħڵĵΧסȴȻ壬սߣսһƬĲ֮Ǳɣ䡣
ɽŴ󣬲⼸ˣ
úһŭƽ̻ȥ֮ǰ㽻Ҫţ񵹺ãǧ˽꣬ȡǣСɽţƻٲԼҪѵ⣡
кôˣЩҲͰˣȴǼɵˮһգŭһӾȼХһսš
ľԪݳҲܻˮĴҲ澡̫ħڵĵӣɱʤɱûָӣǸΪս׻ơ
ܻҲ֪ɱ˶ˣϵɱѾ˶㣬˾һİѷɽܣһתƥĽһӣѪѪɡ
ˮıʮҲɱԵ䵶ǶѪҺȾͨɫԭĮޱҲ͸ż
Χɱ˵ĽɫУҲûи֣ϧ̫࣬£໥⡣ܻˮר֣һߣټսŶǣűߣӵĹ򣬾нɥ
ľԪƣѪӿת«ɱ֣ɫҲˢͽ«ôħȣ«ѹ
ü龰ֱܻԼһ˶ڣʵԶԶˣȴսﶼ̲סԹߡ
˶ôȥҪԷɱˬ
˸˲µӲ󣬰˲߷ķ·
ĹǣЩ˹ȻȻʮ̫Ͱ˲ĵӣֲ֮У˵·
ģǼӲͣķ̾һɹɵǬѹˣ
̳ϣһݴ񣡡
ľԪЦ˸ָ
ʱѾƽϢ̫ħڵĵӶǾȻУȳ÷ľԪ⻰һ
һָ˵š
ޱȡ
һ漴ȵСŪʲô顭
δ˵꣬𣬱ʮɽڣ˿ͻȻǳǧϻ𣬽µĴҲĸХ˻֮ӵصֱ͸㣬Ĵݳ
ȴľԪֱڵ֮е
Щ裬̫֮ͯˮۣ޴󣬶ұַڵص״֮Уһըֱӽ󷨵ת
Щ󷨱ûп˵֮ãֻ߻𾫣תػ֮׻ص˲֪õĻ̱֮忪ɽХ

죬ǧɸµĻ棬ȼգв֪ٻ޴ӻɽЩͷŵĻ棬۳ӴѹȻͻ˵棬һ𱬳
ɱǣ
ôһ˫Ѫ죬һ̤գ˲ǰһţܵټһ㣬ѸٵĻ۶γһǵصľ޴ƣƺҪһ


259 
ʱػӿҶǼɱΪǬǿ棬ȻЩ̫񷨵ħڵӣҲܲסôĻΧת˲֮нɥڻ֮¡
һЩӾתʼֵӿֵסֱ˶ȼ棬ճһƬɻҡ
˴Ķ̫ħڻڱչλҲǿϢϣһգԵĸо
ãߣ
ɼҲ˼ɣգǰõĴǵأڣԶԶһ;Ѫ𵤼¶֪ɵУ׷ȥ
ߣɽѿ˭ߵˣ¾ڵӣҵҪǴңҹ尾
ΧҲŴĻ棬ûа˿̣ԾֱñȣԳܣõĴִͷƺռ䶼ס
ͨ죬ƣ
ܻɱײΧһȦȦơ
ǿ󣬾Ȼ岻ϢķܻϣҲ¶һ˿Ȼ
ͷֻ֣ЯŲѹľѹֻ𵴣Ϣ˳
ʱͲҪֶˣȻˣ
ľԪҪתͨȴˮȼһŰ׹˸ķ
һ׹㣬ȴɢϢֻһҡ˲ͻһ³ӣһ麮ζɣϵıĮޱȣһݲ¶Ĺ°忡ޱȡ
ʱõĴѾǿƣѹն
̧ͷֻһƣоѩ΢һ̧֣γһƬı⣬˿һ㡣
õĴץ£ͼðѩ漴ҫ۵ǿ⣬֮쳹أ磬Ļ涼ѹȥеĿѹ
һת˶ǰҫǿ̼ĲľԪͨˮ֮ǿ˫ĿԼһº֣һţ漴Ǿŭȣ˶˳ȥ
üһ
ǿֻɫҰף۾Ȼѣ۶Ѫɫŭޡִż־塣
ǸҲʼˮһ㵴ȴһһƬַȥ漴ִһɫҶĻǣסľԪˣһӾײ̫ħڵĻɽӲײһȱڡ
˭ôͣȻ˳ãײ˴󣡡
ľԪܻһĶˮ죬ȴϹһ˿Цס˵ĻҶǣɳ۳֮ν۳һŰ׹˸ķ
ʱ̫ħڵıҲʮֵǿϢһ˱ϣƺѹδܵĻ棬һɣȴѭ׷
ãҪϽ뿪׷Ͽɾ鷳ˣ
˼״ﻹøʲôһԦݹ⣬಻ƿƴԶӡ
Ȼһ̳̫ħڵĳΪǲ̫ԶȻ˶ݷֲܵΪϵĲ֮࣬䣬Ѿ׷˺漸֮ڡ
ҷͷܰɣӵһһ
ˮһƬϹƣ۵糸һ֮˾룬֪Ǳ׷ϣԼǱһ򾡣һѲã
ȴС̫ħڵʵû뵽Է򣬶ԼżķǱԼӳʱΨһһرǵǱڵʦˮʦܹ۱񣬵һľҪٴζãҪ㹻ҲҪʮ
ˮкһԼԻһƬâ˱ڤ֮С
ڤأдıɽ鸡崣СгɾͣһţʺǱУ
⵹Ǹ취
ľԪһܻҲת˽⣬չѸףľԪֿ
ľԪȴǽչƮֱϣƮƮˮ羢һƬ뵹⻪֮УľԪƺһֻӨɫҡֱϡ
׷˵ħڳϣȴ֣ȫԷһͷʽָͣڣ߸ߣ۹𣬾񣬺Ȼ˷ͷӴܣȴһ
ţһŷ˳õǸõǱ⣬ǷǱеıǵ׷
һڣ³塣
ľԪ˾ȻȴԼܻȥ׷ˮ죬Ųһ٣ھ֮ϡ
߿֮УֻХ紵ƺϱ仯ٵĴ֮С
ǸĵطĴ򣬾ȻҲǽ˸̫˼ˣ
ľԪĿѾҳһŵıǻ죬һ׷ڱ֮ϣȫϹ˫ִһӡ֮ϵ󷨽ʼѹܵĵػ
˰ˣȻûħڵĸһңҲٶӣ궯ңػ籡һǧҲˣþգ̫ħǸȻȻ붯Ҳǲܣ
ľԪתͨһƬˮסѾʧԭء
ȵٴγʱѾڼǧ֮⡣
ֻǴ˿֮ľԪȴ֪ȥˡ
Ʒһȫ٣׺֮ˣʮһ飬ӣľԪеһأĵ׾мִֵȥ
һţľԪҡҷʶĺ߶ľԪһƣȴǵ춼ڣ͸صͼ·ߣȴһ֮ء
ľԪϡǵãԼǵҩȵĵͬƻ;ķﻪǣԼ뼸˲磬սޣӣһжգֻǽʱľԪٻͷʱȴңɼˡ
ϢΣ뵽ȺУΧӵǰɫСԡۻһһһӳŲһ
Ҳ֪ˮǷӳ˵׷٣
ľԪԾЩǹң·һ̯ӣһɽĸˣĿǽֵĽֵϣԵøⰲԣһƣдǡ΢ͨ족
ôĿ֪ηнĸҳͨ죬·ˣ
ľԪټеССãȻͱһϷɨվ̯ǰ
˸ӦһƣľԪȻδٶ֮䣬ȴһüЦλС磬Ҫʲô
ľԪ΢΢һЦɣҪһλѵļ׻֪
˵˵С絫˵һɡ
ˮ죬ˣ
ľԪҲ֪нУ̫΢سŶݼ֮ݱ仯֮ټϡľԪû˵д˵֮ˡ
ҲǼ˴΢ƣľԪǲãȻӰˡ
ͼͷҡͷԣָƬ̲ſ˫ۣһ˿ǵĹ޷޷ٺǷ̣
Ŷ
⻰ľԪ;Щ˼̲ס´ۣҲΪƽЦԼġ
ԼȻʼףȻ鷳ߴ˳ϣ˵׻ƣǳ˻֮İˡ
ʣھ޿ȥ㣬ηǼ
ľԪЦе


260΢סϸ鱦
ľԪҲֻһʣ²֪ȥҪģǸԼһɣȡ򣬲Ƕ߾ŷ
ã֮УҪһָˮ֮ʱҲץһݣȴ˻ǷĹá
ʱҪģǶԡġľ꣡
ͷЦſ˿ľԪС棬ɫ󣬵˵֮±ţȥȴ¶ˡ
ľԪ˰֣½ȡһС̯ϣɼԣлˡ
ͷӣһȴû˵ľԪҲ⣬㲻ţȴҲںԷ˵Щʲô
С£Сѧѧ֮һȥ
ľԪһЦСӿû£ȥ䣬δȴǳο壬
޷޷СһӵķϣСϼҴһ΢⡷СȥξξǾпɣҡ
ͷӻһͰ͵ᣬһ񣬷ùĿдţ΢⡣
Ǳлˡ
ľԪȡᣬɫԱѰ˼ջڷ˹һϢ£ȡνġ΢⡷
̣Ӧ֮׻ƶǹҫ֮䡭
΢⡷͸һ˵ǹδľԪ˼֣Щͷ˼ġ
С϶ǸװĺͿȻôܾ͸ˣ΢ƫһ˲򣬵Ҳܹ¿ȴ֮˾ˡģ˵ǲǹ޴󷨵ศУ
ľԪȤһҹ㽫ᷭ꣬ȴһƪȤļ¼
ᵽһݱ仯ķ΢ףֻһ£ûϸ˵ȴǿԲ֪תϷһ֣֪ףɵó
仹ȷתֲ֪ҪѼҪ֪δɲ˶ԵУǿ͵֮컯ͨתķţ
ľԪĿ˼һƴۼӿջ߳ߵĵط
Ǹ̯ǰȴǿտҲȴûе
ľԪԱһ˵СӣҺ֪ȴЩੲݣ˵Ϻɣסں֣Żõľҡ˺óҲûȢϱǮͳԺȣûǮų̯һǴǧĵ
ľԪЦЦлˣѰϺ
СҲ֪ľԪϺ֣ǺϣϧϺסĵطȷȻһƬǽ壬Żƣ߰İڷһЩž֮ֻһҷݣľԪʱ򣬻żŨŨľ
ľԪţûлӦ㾶˽ͼͷᵹڴϣһСڴϣǽ壬ֱľԪ̾
ɣɡ
ľԪûзӦԴ󵨵ĿڣϸҶദɬ˿ߵģ
ߣѪգ֮ҡҡԪãнľˡ
δѣľԪһƤ£š
һĹľԪһ̣«ץ籦ʯһӣһ͸һɹµϢ
ӣ͸Ѫɫһɫ⻪תݣǴӷϵۣ֮
ɫ֮սã«ɢڼͨǿѹ֮£ʣô֮ۡ
֮ǷѪﴫжһ츳ͨһ㣬־̫񷨼ͨתϺɫĹԣˮӨ񣬶ҴֲһʵؼӲʯỬޱȡ
˵֮ܿһֱﱾԴʵӦòԡαװܿƣԼôԻп֮ãûüɵļ䣬ԴҲֻˣ
֮Ѿ̫񷨼츳ƣǬƳνãľԪֻϢﻺעǬֵסƽ
һԪˮܹƥǬĴڡ
ۣ֮֮鱦֮ϵϹ⽥ˣһ㵭ɫΣתβ
͸鱦̽һƽݵˣû˿ߵϢľԪŶ
Ҷˣ˵ᣬҵҪúһʡ
ľԪݱ仯֮£һʱģпȴ
֮츳֮ͨУǼǿһ֣Ըһзƣм΢áǷ˵۾رţǴ̥ʹģֻԼӼɣľԪȴҪһЩУܽ÷ӳ
ķܲʲôҪ̫֮鷳ǵѣʱ̶á
ľԪԼ۾뵽Ҫٳٰװһ˵Ľȥʹ˸
ˣҲֻôҾüĳ
෨ľԪûӦķôʱ䣬ҲֻǱһЩã䣬֮ݻþȻ˵ϱԲﾡã
֮ˣȻרŵĹϣЩȴȡľԪһ̾ĸо
ҳмⵤ֮˵ȴǲ֪ķŵǲ
֮ųҩΪⵤУ̷֮𵤻ԪΪɽķɽ֮ʵҲһⵤ֮ЩľԪ֪𵤵ķţ
ķԲ˵ɷͯӱ֮Щž֪ľԪְ˻ļ䣬֮飡
뵽ľԪһסһۣ̫֮ԪˮžŻ˫壬׷ע֮С
һɣǾ߶֮ÿһ֮Убڣ𵤵ļ֮ʼÿһ䣬һ󷨡
㣬ɾͷ֮ÿһѨ϶Ȼȵȴ޷
֮УԷâī֮ɫǿȴǳ类ư
˲дķĴϸڶѩ죬裬֯Уżһͣӱ㻯һĨ⣬ûľԪüĴ
һ˲䣬ľԪһɱӲ˺Ѽĸоˮ˫໥Ħü﷭ȴ𵤺ӦӴϢʹб㱻ѹȥ
ȻûⵤӦ֮ȴ˴ӷЦϵһķ
ľԪէ֣Ժﲻתϸ󷨡ĿھҲһ˿ϲ޾ɫ
ⷨţֱΪⲻ֪֮İ


261 
ϸ󷨴ĳЩ˵ľԪɱԪЩƣ֮ҪĶˡ
ɱԪɱаһķԪ֮ǰͿྫ꣬ϣЩԪֻܶһΣɱΪ٣պлԵԪ޶á
ϸȴܭ÷ﾡõţԪǰ֮󣬱ƾ˷һͳ⻯ΪǴʵػ̺˵ԶԶ౾壬ʵϾһⵤ
⵹ǺãҪɵˮӾ˵Ѱһ֮͵ڶԪ֮УڵɣȴҪ˭ϾһҪ⻯
ľԪȴڴ£ۼչ⽥ߣеҲڶ˶ľԪ˹̫Ԫˮһˮ֮Դסĵתһͨȴ˳
ȴûƽͷʹ֮УȴϢ˳ˬľԪһ˿ŹЦ⣬ôСǿͷ΢ʣ
ľԪЦЦǴģ
ĵ԰ӣ
ľԪЦˣ˿͸Сɣ
ЦһţΪ밡ҲˣС϶ʮϥȴã봫ȥȴ·ҲֻѰһˣӣϱˣ
ľԪ˵ͷԵѡң
ϸһ˿ı飬ΪС϶Щǰװ˷ʱô֮ˣǿԿĳġСòô˵ȴǲ۹⻷ƣɼҲҵĿ֮ѧдɣ
ľԪͷȻмֱ£ȴһĨЦ⣬Ǹɣкᵽ΢
Ȼ۾㿴΢ˣȻϧˣֻôһᣬѾ㹻췹ˣ˲̫̰ĵģ֪̫࣬ҪǴģ
⻰ľԪȻһͷĽâϾ׹ͷˣˡ
ǽɣԸ֮ѧͷչʾԼɾӣԼûκĸѧ΢ˡ
ľԪҲ׹ͷѰ²Լϰˣϣ˼㣬ľԪҲ֪ôˡ
Ȼûжٽ֮ʯ֮ȴдʮžӨӨӣ͸Ͼİ񣬷ϣЦŶȴҪѧܸ֪Щȴ㹻һǣѰӵҲ£
ľԪȡөâˮ˭һ֪Ʒɫ
һʳС϶й⻪֣ľԪ⻰࣬һϵĶڻ
ٺ٣΢ʲôС϶һӣҲ±ô鱦񣬿֮ɵõģ
ĻľԪȴǲÿɷ
΢⡷ǹǹĽ˵൱һƪµܸԣšַ̫֮ҡšֱ΢ȴⲻƪĻɣľԪ˵Ҫ
˵͸Ӳˣ
ƪͨר޵УԪֻӶĸѡ
һ鷲ˣС׻˵ʵ֪ǣο
װ׿նһֻеЩ֮ʮ֮˾ŻӴƭȻⶫľԪߵҪ
ֻҪɸ֪ΣȴǲƽϡЩ鱦ȻľԪòҪĴ𰸣һᣬֵࡣ
΢⡷мصǹ֣޴ϵܣȻܿʲôͨȴҲ
Ωһߡ֮Ѱһߵķš
ĵ޳֮ˣ˵ǼѣΪ֮볤ã֮ϡ٣ľԪΪֹûмôһŷ
⻰ǺһЦˣС϶ҲСǴ游ġǿ˳Ե飬㿪ʼġȴȻ
Ŷ
ľԪţһѧ֮ˣӱĻǹۿһ΢⡷ҲԳΪĴţֻǿƺͨôҲޣز
ӷﻪݼ游ԵӳĴɽУ˷һĹӦǰһλүĹѨ游ھĹѨȴʲôûзֻ֣һ飬ֻ游ʶ֣
ʱүĹѨ
ľԪüͷɿ֪ĹѨڴɽδλû֪
ҡҡͷ游ֻ˵ĹѨԱߣһ÷޴ïܵ룬ôȥˣҲ֪ڲˡ
ˣлָˡ
ľԪ˴ɽڷ򣬴ǹԳȥˡ
·ţԵô˴ΪľԪҲʮͣн磬ǼˣУȴԪ룬߹Ի꣬ȥ·ˡ
С˵ʲôĹٶ֪ڲˣ
ľԪ֪˼ȥˣȴ˼鷳
ɽڷﻪ⣬ܴ춼벿û̫ӹĴɽһЩɽ𣬴ɽˣʵǰ˾СɽͷɽȴïһƬȻ⡣
ľԪɽ֮ʱշڶ𣬴˿̸ͼɽϵ̲ݹΪ١
ﵽǷïʲôģĲŽо޴أ
˾ŸСɽͷ˵󲻴˵СȴҲСҵֶ֦ҶɡǣڵߣҪѰǸν޴治ס
游ĻѾ첻壬ֻ˵˴ɽû˵ɽͷľԪʼѲ졣
һ֮̽£ȴⷢЩһʿдֳֳ꣬УףѰʲô
ľԪһ䣬һ֮ǰ½󣬱ӭȥ
ʲôˣվס
һʿжʮˣǿ׳˿ľԪȳеĳҲ˸ŷĺâ
үĪţƶǴӷ¡£ηˣŴ˴곤ãһ۶ѣȴû뵽ɽ·δѰ
СʿĪҪɽҴ˵Ѿʮʧ٣ɽжŹ֣һ¶ʱˣҵҲҪسǣһȥˡ
˵Ƿź֮ˣľԪᣬ˵
ľԪ⻰ȴԸ⣬ΪѰθģʾү֪Χ޴
ʲô޴СҪʲô
ʱľԪſڲߣȻͲһ޵Ĳӵص״ǧƣص׵У˲۽


262 ϵ
ɽйȻйŹ֣
ľԪ룬Ѱүôá΢⡷һΪѳƷе飬ֻЩ˵ͷ
λүһСЩ账Ͳˣ
ľԪ˶ٽţ˻һĨŨƹâˮһ˵£Ŀʧǰ
ЩʿʱǲûмзĵʿУֻǴʱȴøľԪһ塣
ʦ
Ǹ⣬ϧû˸˵һСģλСԼɽס
ֵǣȻλšǻȥ϶еģǲҲȥɣ
ŸľԪԻˣ𷽲ŸľԪ˵ǰţﲻЩ£׳׳Ӷ˺
׻˵ĺãʿòǣԺˣδȰ֣ûģ
ֹкһæﻪǷߡ
ЩԲ֪ǽľԪһֶݡ
ǹ޵ĲľԪ£ѭŲԴѸĸ˹ȥ
ôһɽͷǺҲգ۵ĹľԪҪ׷һɲȻҲѡ
ǰľԪֻһɹɫĹһߴڵ£ݺܲһŴȻأľԪЩԾ
üһɾȻȴľԪ״ۣ֮Ҫһ
֮۲ǱոּԶܴﵽѪϣһȻͣ⶯ķܷ
͸ǲŨصı̹⣬ľԪŷ֣Щ̹֮£һĸ룬ִӤֱۣڲͣ䶯Щʿڵķӡ
ԭǹɾ˵ľɾºͣɱ¾ЩŹ֣
ľԪ룬ת־Ͱѳͨ˳
Сӣұ£
ϺޱȣϵϢء֮ľԪ˳־Ͱµõ̫ڸһ㣬ľԪǲô˽⾫Ҳʶ㽫´ʣͳɾԪˣ
ڳͨУԪ֮ˮһԪˮľ֮ӻͬʱҲȵ½һ壬˱ͿͻԪ
ľԪЦЦָǰһƬӿˮı̹⻪㱾˰ɣȻֵ¿ɾû˵ˣ
Ҳע⵽ǰӿı̹⣬糱ˮһ㣬ȴѾľԪӳ̫ͼͨ⣬ΪľԪϢƳͻ͹⻪بһĻͼᣬеı̹ײ棬ȥеĸҲ紥һ㣬ʺһգջһ㣬
Щ֣ȷȻǴľԪԦıԴȴƺЩ졣Ҳ¶ɻЩɲ
ţҲоˡ
ľԪ˵ͷ̫֣ӳľȻȲϳľ֮ҲܲľԪģƺһ綾ްаŨŨ
ֱܷʲôľɾô
ۼľıޱľԪǲ档
Ӧһ
Ŷ
ľԪһϲ˼ȻˣҵҪȥ̽۵ѾշɳֳһŨı̹Ϲĵӣްһ㣬ֱȥⷢ˸׷˱ܡ
Ȼ֪ɾʲô仯ԦȴǴľ֮۵ǰڽ˱ܣȺͻһ㣬СȾмų
汾ǲܣЩŨıľ⣬۵ֱϢԴ׷ȥ
Щͷˣ谭ȻڹĶƣҲ֪˱ܶԼ̫ô
ľԪԼΧıľⲻ˥ԽŨֱֲɱ
г۵·ƾ̹糱赲סľԪĲвٵ⣬۵ɣľԪҲŹ˿˿ƵĻԼ֮С
໣
һŭǰΧȻ粨һ㷭ƺֹЪһɷ֮ӵصֱ˶
Ũص
ϢΪУС֮ɫ˫ֻӶһɹɵϢ಻ѹȥ
ߣȥ
ľԪȶˮһ㣬֮£׷˱ܣ˲γһ
۵ľԪͷȫų֮ľ֮סľԪȫѤõĹ⻪γһŻ˸ƺͨһδ֪ռ䣬ϮЩŻ۵ת˲֪ڡ
һԿΪۣ˵СľͨʲôʱҲڸң磡
۵һϮⳤŹڣ͸΢ĳ֣֮ޣľ֮Żȷ棬Ҳɲó治Ľ
㲻˵㲻ͨô뷨
ƲƲ죬ͨ￴ۣǿɲͬУ֮ʱ𵤣ʹԺôУҲܴͨﵽԪȴǲͬͨȴûذۺʱԣѰͨȻǿ۵ģ
Ŷ£
ľԪȵų棬ȴǲ֪ЩѭĹ֮¡
Ȼұû谭޵Ԫ֮ڴ֮ǰȴֻһͨʱԪ֮뱾ںϣʱͻƣϵ

ľԪľˣϵ֮Ԫʿ˵ϼģҲֻʥһ˲пܣ벻ǰĳ棬ȻֱԪϵķ
˻̸һӵ죬˻δӦΧȻһתʱǹ࣬׹һޱȵľ޴ռ֮С
ʱľԪţ˵Ҫ˱ܿԪȴҪֱԪϵЩ죬һ죬ͱôһƬռ֮У
ΧȫתݵĹɢ͵Ĺâ̫֮еһ㣬µĹ켣ת仯
ǡ
ľԪüͷһ壬΢ף


263 ٱ
΢ǡ΢⡷ƪᵽһ仯ķֻȰ֣ȴͨ͸
ͬ޵֮ݱ仯ҪķѷѪⷨȻҲһΪķĶ
˵΢׳ʼвôֻ仯Ҽһʿ֧Ųôһáﻹһãѹݻ
΢ױûѹֵĽƷţʹ֮ˣܹ÷ݱ仯ͻڷ֮γһġȵЩӵһ̶ȣѹߵ
һ߱ѹУҲܹУ÷ʱҪͻڱѹϳȡ
ֻҪǱѹ΢֮УһʼƽٶֻҪ֮޳ΪΪ΢ƣԽǷԽ
һѹͳݵĽͨȴ
ľԪͣ³ƽױ仯ʹӣ࣬Ϲһͽ£ͨı֮С
΢׵ļţľԪΪ棬෨ҪôǷҪôǽҲӲԪ֮΢ȴĽȡ򹦻أȫһ֮䣬ľԪܿͷ֣ױܻûþ
˱סĵһͷȻǴƽƣ΢֮УԽˣݵԽľԪһֱûиŪֻڹ۲Χת仯ŻѰ·
Ȼ͹׵ȻɫױȴƸӦһн޵֮ͨѹħ󣬱仯ݳӳ֮ϡ
ľԪɢ޶¹һģȻ˿ȴۻһ㣬üŮӵӰһһ֣ǶΪһɱڳϻ֮У֪Ӱȥɱ¾ӡ»塢ɡЩӰ׷׵Ѫ֮УǱٳɷɻң
ΪһжǼٵô΢ףݹȥδ㿴ģѾģҲнҪģʲôֹˣΥ٣ұ仯ɣɣ֮УܳΪһеϵĴڣ
һջصããռ֮У˿һľԪϣ
ǰ龰ֱ䣬ŻûģѾĲɸı֮£˿̣ȴֳδ֮£
ݴ֮ϣսݱδֱ˶ɱ¾ѪƯ֣һƬʥأɽһߴӰ֮䣬˫ֻ裬ϹƮɣس棬ƺپһС
һȴһȺڰȹѵƯŮӣҲһȺɱ룬кȻĪѩڣ
ȥЩˣ̾ңȻлϲڵˣϲһסŮӣһЩ֪ʲô޳ɵֱ֣ޱȣסЩŮӵ˺ı¶ڿС
˫۳֣סһŮޣҧץ࿣֣ץסǰ͵ҽ죡
δδ
ľԪ˫Ѫ죬Ϣ䣬ͣǸϻĸߴӣȻһ̤ǰһӣ䣬ϻǣһƸ
Ԫצ
ųˣľԪﻹ͵סȫչĵӴһԪˮתӳ۵ϣˮľӳХƿյĴֱֱͨײϰյĸߴӰ
ħɱħо
һ͸ľԪ֮УľƣһǿͨΧĹת
ãˣ
ľԪһ֣ǰȴˮɢеʱָֻһãԼһ֣У΢е仯̷֮۵һգȻһµĹ
Ҳ
һĹ֮Ӧµı仯ľԪæתͨƽâˮ˺ѣһӶݳƬռ䣡
΢΢˿̧һΧԾƯĹֻǸŵЩͬľԪȴ֪ԼԾ΢֮У
ƽȻų󷨿ǣʵҲֻܶԸЩͽ׵󷨣󷨾ߣۣ·תǲ󷨣ƾǳȥģ
ڿռ֮УС΢ľԪҲֻܾ޴󷨣Ͼ΢׵֮ͳǳ֮УмѭֻҪȥ֪Ҫȵʲôʱˣ
ľԪ˼֮ʱɽһСһŻҰɫŹŵϷ޴֦뷢̹ҫǧ˿ߣڻҰ֮У
ŵ룬ȴһ̰Ķâҫ裬Ĺ˿ݺύʱʱ໥ĦһǣĹ棬òʶˣ˷롣
һȫҰ׵ĳӤ̾룬һƵĻҰһ²һΧı̹ⶼ֮⣬żȻһ˿˿ı̹ⱻҰǣ͸ϡ
΢һϹⲻ𣬾ֹӤĴϼһĨصЦݣȴЩͨʶҲƵˣǰֶΣᱻߣһ࣬ˮˣ
Ｘ䣬㲻ٹܹ΢еı仯ɱ̹⡣
ҲãҲƣ
ľԪ˼ߣޣȴҲʲô·н꣬תƽ飬תΣȴԾ΢֮Уִ߶ü֮е֮۱һ߹⻪ۿĹ
Щ򣬶һ۶ɣɷ֮ľ顢ɽ顭ָԪа̫ǳһ㣬ת໥֮·ݺ̣ڲϵı仯֮С
ˣҲֻܿˣûʲôı仯ֻҪ΢֮УѲԸбˣè壬֣֮Ҳ
ǲͨУ֮ڣĬĬ֮ʱգȥ˴Լ£Ȼ΢һҲеĹ͵תƺ͸ľԪ̧ͷ֮۹⻪澹Ƿս
΢Ȼ֮£ľԪȴҲܿı仯Ȼһ̽ϵⲫ
ϵȥмɷǣֳһľοطһߣӽһһɫ׻ը̹ɢ
ȻվãӴȴطмܲס׻ӤĹ޳ʲôֲַֻǿǿ߶΢ףⱬ䣬ǧٵǹʸ罣ҪϵʿҲֽ
ˣϵʿǸɷʿȴҲôȥͨһкһЩһ֮
ľԪϵʿգһھͨʱϬԪױ仯̫ͼʽЩ⾡赲
ЩӲޣľԪȻûƱķţ֮ⷨ䣬ȴ³һ㷨߶̫ͼס⡣ƲɢһʮĽţסϵʿź硣Щⶼڽ֮׷ƽϢȥ
ߣѰշһ
ľԪϣֻƬϵͳʮ￪⣬ɢȥЩ⻪Ҳɢȥ縡һ㡣
ϵʿ˰βŷӦֻл˷˵Ȼ˱ȻշãϱʦЩô
һˣͣ뿪˷ﻪǣͶȥˣ


264 һ
ľԪޣ΢״߶ɲǣͳһɷϵʿȴҲѸתƽ飬Ųתգûб仯
Ҳصϵʿȱ޴󷨣һԳȥֻǻѶʱͲһˣ
ϵʿЩ΢סľԪҲұ֤ûеٻǲһϣԼһᡣ
ľԪ£Ҳ֮۵̽ԦˣҲһЩŵ
ӤˣǸʬõһľ֮ת̤ʬҲɽˣȡ
ʬ飬ΪߣȴܼԦ΢ķҪ֪ǹ컯ת֮
ľԪ΢УѵõĿУҲȥãʲôҲãֻ˼ֱԼͨЩ֮ĵƪ¡
ʱ䲻֪ţʬռ˹Ĩɱ飬ԦһӴľҹĥתϵɷ֮͵ˣֻδ㣬ԶԶﲻתĵز
ɽǸƫƧڣƽҲǷﻪΧнɽˣʬɱʮˣҲû˸ʬҪתȻţһձ㶯̹һڵص׷ɽƶ
ﻪ︷ᣬΧҲ࣬ôɽ·һС䣬мʮ˵ӣʬǼΪ󣬸һȺһȥһɫ⻪һƵѪ⣬ʬſһ̣ƼΪ㣬ҲԼʢ
ľԪ΢֮пķֻ̾Ϣȴް취
ʬΪ޵֮ʿǰаֻǾȻˣ
ʬԪΪķʱ䣬дʮղȫգҲǴɳĺͯСϵϢҲŨ˲١
ǰҲǸȻʬ֮ҲѸ٣
ľԪİȣʬ˴˵֮ԪŲؽ磬ǰһȻ𶯣ӿĵ󣬺Ȼͳڤڰ磬ǵڶߵĹһէ֣쳹ʡ
ˣ
ľԪһʬƺҲ֪ãסӴĹȥ
Ȼ컯֮ݱ飬ƶҪе񾡣һ𣬵˸¡¡֮УһӰʣٳ֮ϵ磬ƺһ㣬ͷ֮γһ̺Ĺϼʺһ㣬ѤöĿ
ãǰЩϵʿһ㷨ţĶ࣬ҲԸʩչֱ֮
ҴһʩѾߣľԪ̾ϱ봫ʦΪƣ
ʦ׷֮Уʮ׷ľԪѾ֣յҲʶ׷һ
ʬ鱾а֮׷ˣ˿ƷӿӴѹ۳һɣֱָʬ飬סĿ֮ǧٵ׻ͽڹ֮ϣ𵴣ľԪ΢֮УתȻǶײǿޱȡ
бϰգһϵʿԵֳַȥɷǣǰˣ˿עⳡս
ϵʿʦŵӣϲŲɷǰ;ɼһߣڷﻪһ֮УҲʦĲҵ˸λӡѰһ챦̸ϵﻪݳǣ֪ʦһŵӣڴȡٵҩʲôô
ʬǻ۱Ͼˣʬе󲿷ֻȡڱܣʬƺǻ۲ͣڹ֮£ֻǴ߶ֵ׻𣬱̹糱꣬ȻһʱȴҲը纣ľ
֮еʦӣܴף˵Ѥù⻪ģָ仯һס֦ɣӴ֮ŭӿ룬̹ʱ羵飬ˮҡ
ʬ΢ԭһףһƬǹ⣬ԼȴһŻҰ΢֮У
ˣСҲģ΢׵ȷȻǳ񣡡ʬĶΪʧȥƿأӲһʦСӾѸٵķڹ֮Уȫǲĵ⣬΢ž֮
Ȼʬ飬ռתϧң
⿡ʵĵʿȻǼΪͳҵӣľԪԺжʱֳһ˼壬Ͻһ˿
΢֮УΧĹֿ͵תľԪ̾һĶ֮ͨУŹתı仯֮沨ȴҼ
ʬ鱾ҲʲôǿֻǱܵļȡƽ֮ΪξͶ΢õôӦأǹŹ֣
ʬȻҲ뽫ѹ֮Уâʸݺ裬⣬֮
ˣ΢Ҫѹֻ֣ʹ֮ͨ룬ȴûп֮֮ȴҲԳȥ΢ǲϧʬ鱾ʵ̫ˣ
ʬʦĵӶƴ˼غϣʸ罣ЩмܲסȴҲŲæѹ̹⳱ӿγʵʵĺ֮
΢Ǭߵصת仯ľԪѾһһƣתͨЩ仯ķ϶֮дȥûбУ
һʧǧźޣˣ
䣡
һǾ׻ɫʬȴһףҰɢ΢׹â
ʦһҫ⣬ɫ׻ը΢ıŹӴѹ֮ƸʢһʬͷҰ֮类˵ëը漤䡣
ףħ
ʤգδмֵ⣬׻ҫ۶ĿȫѤ⻷ƣ
ʬ鱻һ׹סʦȴûгĨɱ׹СϹһ˿Ц⣬΢׸ǰ
΢׵ͬһ̣˸ǹʱʱļܶѣĽ㣬ߣϸ΢
һµķֻǲ֪ʲôõģȥҪʬõķţȻӣҪ񣡡
ʦĵӴһţָϵͻȻĵһӾס΢ףƣͽױâѹȥ
â΢ױתȴԾûͣϢתĸ죬ľԪòԣһǰĹȻߣЩֹı仯֮У
ã
ڴʱסʬ׹Ȼըѣ̹ⱼڣʬȫë֮ҲһƵĻҰ̹һȻѹ£
ʦ˱־⧲̹⳱ӿʶıǰһʬֻɵһ֣˵ʱҲǰ΢ɽȥ
֮ϵĹҲֻð˼⻪ˮ֮ºͻ𼸸ݣ漴ͻָƽ


265 ʮ
ʬװܣȵץס΢ʱһӴƴȴԪ֮һٽ֮΢֮УԷѹ
թ֮Ҳ൱Σգʦ˽ѹڷ֮УҪ¾ˣ
ľԪۼȱͬ¸пתͨ˲ͱ˼ٴλãڷ˱ɽλʦˡ
ӽ֮ҲǾȻ֮أʶҲʶ΢׵ĸɣȴҲûֽţǼһķס
ţС΢Ǵɵӣʧ㣬ʬССˣ
ľԪգⱼһ㣬ͣʱȴ紺绯꣬Ϣ
ʲôˣ
һʦĵȫ䱸ϢȻһš
ûá
ľԪȴǰһŵɫҲСһܾʶķͨ΢׵ı仯ʲֻǴһϢţľԪޣһϵ̫ˣ
ĪĪţһ㣬Ǳ֮ⷨеˡ
ľԪԳЦŰ˰֣ȻЩ꣬ȴ¶æҵ顣
⻰̬ԷɣȴԾûȫ½䱸֮ģʦδ֪γƺʲôط
ľԪ˹֣³ľԪҲ֪ʱȴҲ׹治ȻͻᱻȥҲܹ޳ַȻҲС
ⷬĪ˵ûа취ȥˣ
ľԪ̾˿ûа취
Īռ֮УȻһĪչܺùԼһˣƯ־¶ĺù
ӦðκһȱģвԲοǷ죬ȴܸ¶֮
Ȼ˵˳Ĭ
ľԪĬƬ̣ҡҡͷһٴеĹһбݻܳȥȻ
ĻȻû˵ȴˣ
΢еĹÿһʱ䣬ͻᱬһΣϴһ㣬ĿռҲûұ꣬ľԪѰ׼˱仯Ŀ϶ζǽͨ㿪ľԪ۹⣬ҲЩĽ
Ӧûһ취
سãſ˵
ʲô
ľԪһϲæʵ
ȻҲ΢⡷ȴҲֻǿЩ򵥵ǹ仯ʶʦĵӻЩ̱࣬Ͼˣ
ѰķȻԶķ֮оͿԶֽ٣΢Ȼ͵֮ͨ΢ƥڣڴ˽仯֮⣬ֻпͨ붴취һˣ
硭취
ľԪЦһֿÿһֶǿѷ꣬취Լл˵ͨǿܣԼȴôҲ֪
˵⻰ҲһƬȻ취֮жûһ仯ֻͨǴвŴڣڵ˵ڳ˵Σ
ʮ죬ħԴ
ʧ֮£ȴһ֣ľԪһͷԡ
ʲôʮ죬
ľԪסѭʵ
ʦŵ伮мصһλԼԾ˵֮컯ֶΣ˵ңԶ̫ʮֻ֮֮֮ܳ⣬죬ΪԴħչ鴦
ʮ죿
ľԪһʱ˳˼֮С
ʮĴ˵ֻнУ֮УʮҲֻ˵Ϊӣݷ֮ϡ
δʦǰж˵˾ھ֮ϣľԪ֪֮⣬Ǻǿգ̫飬ʲôʮ˹
֪Ҳޣ֪ľԪ֮ľԪԺ֮Уһţ
ʮ̫һͨ컯֮⣬νġ족ɡ
һһ
ޣԻΪ񾩣ѹסһ⡰һʮϵĴڣ죡
쵮Իɾ죬ʮߣʮ죡
ģֻʮ죡
ЩľԪݹ˵ɴ£棬óЩ
ʮ죬ʮ죬ʮ֮Уƺôһ·ͨ
ľԪ˼ڤ룬ܾԼƺͨһ·һùһΣֻӹԴ̫ңԼ̫ͨ࣬
Щת仯ˣ
һУľԪľԪ̧ͷһԭʬȥĵطѰԪ֮µĶͷ
һ䱻ɱ¾ɾȻ˵عٸע⣬ɳ۹ٲֳֳֻһƬ䣬ݽֻмʮ߸ʬǾѪɲǱ³
ڴ֮⣬һƬ׻Ľƣѷ죬ݺύӣЩĹٲֱӹΪ
֮ϣ׶߲İЩɵĳȻ󵨵ге鰸񣬵ϱ͢ıλʦ붯ר¡
ֻʬ飬ΪסҲ˲Ԫڵص״һʱ³ȡԪոѰһ䣬Ҫ֣ͱλ͢ʦ
洫浽ĳ͢ʦʵǸԾĵӣɽıһʷᣬһ
ȻҲоң˼ɵҲ٣ģɺ쳾ϴģ⹦ģЩΪľ־ͳȥڵħƽţɳ鲻żȻоֻңɳ͢ʦˣ
ĵģʬУ˾Ǵ˵еĴ֮
ľԪֻһۣоֱӸ̣
һɮһɷϵȫޣȻƮƮƳףȴӶࡣ
ûǰ;ĵӣϵȻҲûʲôñȻʬȷȻΪҲߣթޱȣ΢ݽ֮˽˼غϣȻ΢ˣ

һ΢֮У㿪ʼңͬסͻһĴľԪڷ΢׽ٱ֮ʱĳ
һ㣬߲ȫû·ѭżȻײը꣬Щ֮ϣµĹ
ľԪע֮£һɮһϽһ㵭ө⣬˿ǽĿʼתһ޶Ĺģ
ЩөеǱĹƬеǴڲĳӯ˾µĺҲʼͬ˾ƻ֪ɷһɹɵ߿֮Ϻйƺƾ跨Ʒ
ľԪ˱ө⸲ǼһĹжһ󾪿֣ϸϸ֪ǷԼҲѾͬɹ֪


266 
ľԪȻҲ֪ȴҲˣһףݱ֮УɼǻĮҲǱԼˡȴôҲû뵽侳Թ֮£һӽŵȾȫ֮УĶǾ壡
˻һȴ֪Ծ޳֡ͼⷨػ֮ȴ֪Խ޳֣ԽԽǼңԽݵԽ
ľԪһۣ˶ԷĿ־壡
һҪȥ
˹ͬȻȴҲ䵽δ֪޾ʧ֮Уجج֪
ǣͨʲôأ
ľԪǼǲ㿪ʼͷԼͨȻЩȴѰҵĵ
΢ͬһɮһٱӣϴһ㣬ҫĹ⻪ľԪһʱҲ֮ȫչϵѰҿ϶ͨסˣеĽ
ǹķȴ˲ֻܷܣƫֲǿ󣬲һٷЩ򣬰
ûľԪȴҲѴ棬ƫֳüﲻæһϹ֮ľԪŲƱ仯ֻǸп
ʮ죬ʮ졭
ľԪԺӰطһ㣬Լƽһһ֣ȻһԽ죡
Ȼ֮䣬ľԪԼ֮ͨУȷȻһʮɹͬһ֣
Խ죡
ǡ¡صһͨڲ½ƣСͨΣľԪҲͨǿϵһ
ֻǸպͬѰɡ
ľԪЩɲȴҴ󵨳ԡ
Լһ΢׵ĹҲˣ
ô룬ľԪðԽΪ˵еʮϵ˼
Խֻǡ¡мصһСľԪ۹⿴ˮܹеԪ񾳽绹൱ġĹγ棬ͨҲδǿ󣬸̫ͼɫԶһϵġ
ʬ춼ʦ±Խ޼ɵӵɱȡԪҲǴʮģƺҪʱȫתָ
ʬ鿴ȥҲЩ·ȻתķţֶΣɽضһͨ
ۼʬǿȵ糣һ㣬ּ΢ˣ
΢͵֮ʬһ֮壬ֻܽ߶һЩֶΡľԪſԺ˵£һһתɹ΢ףҪɾûôˣ
ˣ԰ɣܺùԴУȵļ̫СˣҪԼհ
ľԪ룬ֽ«ȡ˳ͨ«ֶΣ΢׵Ľ仯ں«дģĵϢʼϰԽ족
ԽľԪùһΣУʱֻսϢӿǿͻ˽
ľԪڷ¡ϸϸ˴飬ͨȴ˵Ǽ취Ŀռ֮뿪½絹ͬ
ˮһҲǲװ̫ۻۣȴ˵ƴˮ󣬻ʮ칬ﴫΪҲһ
ľԪж˼ְգ˫һܱ䣬һ޵ĵۼγһƬˮƵĶ
ʱƺǱľԪʲôռҲľԪȻһͼ𲻶˿һĹߴͨһ޴Ĺ룬ʼʴͨĹâ
׻ǽ¶ˣ
ľԪͰˣȴǲ֪ΣⲨ糱ͨϹ⾹ȻǣסԼѰľԪ³˱ʣһҧƽ죬һɫ׹ҫ
ͨԪΪõʦƣȻͼģҫĿΧռ価ǲԪۡ
ʦУ࣬Եҫĥ֮ɫ׻ǵħ˫޵·ӣƾ֮ף޴Ƶƽʱһ
ȻľԪһ֪·ȴҲף΢ȫͨԼֻܷ
ƫ΢׵ƱķʵޣǿǿԼȥʮ־ȴֱױɣٴηԽԽʢ
΢״ģȴ
ľԪദЩӣ֪ԼһֶȴǷḻĺܣڲ֪㵽ȥˣضȥĥôȥˣԼΨһģʱ䣡
㣬ҲǼзִ磬ֻǽڸպܹĵزϮԽԽǿԼҲӷȣ㹻Ŀռ䣡
֮΢֮Уһɫ׹⣬еʬҲһ
Ӷ˲֪Ԫ֮˳òϢȺͣͶ㣬죬ҪȥһЩףߵУȴû뵽˿΢׷ȱʣ
ʬɵģһɣԼĪʮ˾ӣݰףֻǻǷ鶯֮˵һţͿҪˣ
ףʲôʣĪǻ˽ûбȻзأˣˣȰ΢׼˵
ʬüĿ续Ӻݻ֮һƳմȨ̩ɽǰ治ɫȻԴң
˫һ죬һŨŨԣ΢ˣ¹⣬Ⱦ
ʬһּеı仯ƺʱͣΧͨ㽥ȴһʱ֪ʲô仯Ϲ֮Уǰ½ĳ
ʱľԪǰһƬռ佥۳ͣϴ죬ʪ͸ˣͷ뵣ȫҫѤ֮Ĺ⻪
ƴȫݻټԽ죬֮ټͨʮķ󣬶«Ҳϴ˵¡мصԽ죬Ҳߣһ㼴ͨ
һʼľԪ޳˼ɷԲĿռ䣬ſռһͣȻַµı仯ʼ
ķչԤϣ
ľԪȻҲ֪ԽǰأݱķͨɢʮȴӦһبŶ棬ֻǺı仯ʵϣ
ռûСһ磬ķѵǺСչͨûģȵɴСĿռȫŨһССĹ㣬ľԪһȻͱɡ
ͨУ⻹«ŨڳڣתͱǰǸССɽȥڶһ㣬͵ľԪڵ
ҲľԪɵ̷ḻҵʵȻ¶֧Ųռ仯ͱ֮ľǾѪ꣬һӣ
«ʢǬԪħϵ֮ľԪתע뵽֮Уȴʧ֮
ֵʴһͣЩ֪룬ȻϹһ߻ɫ⻪ƿնľԪŲģֱ«ͨУ


267 
ʬּ΢ףҪô˻ᣬȻȫ˾ܵȫԸǣҪôƣڱҪôֻܵűˣ
ľԪһƯ֪˺£ÿճʱԽ죬ͨУ̫׸֮ӿ糱Ƶ֮
֮Ԫ֮Զǳ˿ԴȣľԪҲ޼ƿʩǳţ»֪ηŷſֽţȻ׸֮д洢Ԫȴƴ޷ʵʩȴޱȣ
ǼɴСĿռ䣬ľԪѹһ㣬ƾȫԼҲƬռԼĶռ䣬Բ֣
֮չռ䣬ȴǶԪӴ󣬲̫׸֮Уˮ֮࣬ҲǳľԪһ֣ȰռŴ˵ȴı仯ϣ
ͨеԪֱǺˮҫǵ纣ŭӿǿӿɢļµϢ
ȻʦĵӣףľԪҲˮű׾ΪˮֶΣӴԪ֮˻ǲĳҡľ£
ˮȻͨ׸ľԪԽãܱͿԵȼԦˣƽҲǽе߶ͨաеķţǼ򵥵Ĺ󷨣ȻһƷȴܱľԪܼԦ
ۼӿˮڴ֮з˶ľޱȣ׾ø󡣬һһ߶ȥˣľԪվˮһԪ֮ǰҲɲһСıûУøʬ޴³
ӿˣ
ľԪæһĨӰĹǰһף̫ͯҲˮţˮ죬ֻһգ۵ʱ䣬ǰӿˮһͨⱬˮһգۼ䣬ȫǵ΢ӰĹȥ
⡭
ľԪѾ൱ˣϸһǹ㣬ֻǱԭԴôһ㣬˵ԭһ΢СҲ΢
̫ͯҲǴһڰｵү׸֮еˮⶫһʳɾˡ
ľԪһ׸֮ˮжǹӴǰԼǰҲǲģ벻Ȼ̵ôɾԽ챾ȴûʲôı仯
׸֮еˮһգִ߶գɫ׸֮С
ľԪȴȫιԽ죬һΪŲ֮ãʣĲŶԽ죡
ҪʲôʱͨתŲư
ľԪɴͰԽӰĹ̫׸֮УԸ̫ͯӣɴͨĶˣ
ڶľԪĴ漸־η࣬ΪҲ࣬ʵɾͲ̫ˡ
ɲͬľԪһСɢѧϾʦʣȻԽЩȴҲֻҺͶ˵෴ģùأ֮»ĺܺã
ľԪҲֻԲ˰ˣ
˲ͨϣ΢֮еĹͬҹ̫ǿһ㣬Զɴ⡣
ʱѳɴˣҲ֪õʲôʱУ
һȻһϵ⣬ڵʬ׸ŲתĹƺֻˣ
һʱģľԪڵҲ±΢׸ˣڵϣ㿪ʼ
΢еʱգûа취ֻܲʱ类סĽӣȻȥ˵̰ӣȻˮϣˮ
ľԪ޳ɽѾЩʱˣֻΪɵҪԲҪʱ䲻̣϶ǿҪԽ죬˿ռ䶴İأҪģʮķţ
ʮ˵ΪԴıԴֱ֮΢ʼԪ
ǵ֮
ľԪȻԽһ㣬ȴԴǻֳ֮
ǬԪħܹڻΪֻľԪʮ֮һЩŵڽ֮ģ⣬̽γһʺϰǬԪ󷨣
Ȼ⻹ֻһΣľԪ˵ȴǼʱ꣡
ҪǬԪħɷͯȥ«ڵȻټˣԽеķԪͣĴ«ʼȫ
ۼľԪһķ˸˱һѤöʵ뵹סҲٸԼҲʼ
߲ʵǸûмյḶֻ́ǽԼ֮ͨУֻе֮еͨԪ֮ԾɿԽ֮ǿĵزҲֻͣԪ֮ǰĵز
ȻûмѣȴҲΪѣ
Ͼѡͨÿ˶ôǿͨרעԪ֮ǰͿԴӱ𴦵ӣ
ľԪȴǺ˵ȱ
²ǬԪȻΪ֮ԴͨȻֻǸΣպԿݡ
̫ͼɫ⡢춴콣۾󷨡
Խ죬ľԪȴûн֮ȥ뷨
Խʮ֮УΪ⣬ΪĿռ䣬пһǸ֮ԪҲޣŵرǷֺǸĵؾľԪǰδģ
ͨȴǹŹ֣֮򲻿ɣЩ򣬿Ѻ
ľԪȻ֪һϾͨ·ӣʹοޣҲֹֻҪȴȫΪãԾɿһݵߵı仯ֻǱϾͨб˶ȡٵĸʣ
ȻԽȴ޺ôʡľԪһ˼
ٺ٣Խ죬Щ˵̫ͥΡ
ľԪȻ֪νͥ޴ʥأ٣Լûеģ
ʬ΢ףľԪ׸֮Խ죬Ҳʼͨ


268 仯
һǺѵ飬ԭľԪΪʬҪ΢ȫճ־ãϾ΢̺İȻڲ֮ټ϶ԡ΢⡷ڹͣҲڶ̶ʱھͽ΢׼ȫ
ƾ̫׸Խ԰סԼӳ죬ʱķչȴǳϡ
̶̵ļ΢ǬߵеĹ򶼱һֻɵɫľԪڵķ۹ƺҪϹһۡ
ûΣգ˿ľԪҪģǽһǿͨɵԼĽ֮Уͻı仯ȴҲʱֹͣ
ۼ˱仯ľԪֹͣͨĹâĵУŹתɳһѻȴƲɵ˶ǹӴѹ
ľԪ̽飬ͷ֣Խռӣˮ֮нЩʱ䣬˲֪֮Ҳָֻ׸ôС
Թԣռ֮ôԼֻԽ죬ҪɣֻһĶܳԪҪǱ챦ظô죡
ԽĹУľԪͨеѶϢ֪ԽʮмҪԪٵһ֣Ҫһ֣ԪԽ
Ͼʮ֮УԽһż߰Ĵڣ
ʬ飬СүȥһҵԽ֪ʲôбߣ
ľԪ޵һĹȴֻܿսл㷽ҲޣֻǼвС
ѹĹ׹ۣ˿ң˵оƴ˰ɣһ֣ͨļ󣬵ãʱˣ˵ŷţپͿ컯ˣ
ҿô˵
ľԪŽԼΧĿ϶˵⻰֮£ɱ˾ֿڡ
ѵõĺٺһЦȻ˵ľԪϾǲʮ׷ģֵľ£Դ׷֮գǲ֮ʥնƻ翪ķţֻʱеġ֮ȴƾ衰֮
Ȼƾ蹧ľԪڵΪҪʩչֶΣͲǺķѷˣľδˣ
ľԪ򣬾˴ףҲ˵ԼƾֶգֻպҪٽԪϣãˣ
а취ǿԣ
ľԪȻԼδĲһΣһץͰ̫׸֮еԽץ˳
ʮ֮ô죬ܵһ԰ɣ
ľԪĬָ׸ǴСĹһףɵĹһ
ûκҲûκ죬âһһԼһ˫δ߶Ҳֲˣ
ʮ취˵ǿռ֮ͨڣԽȻֻһССѿӣ֮Ѿ赲
Щ͵΢׹򣬾ǵֵסһССĹգ˲ʮ˽ȥ
ӣƼΪ㣬ϵĲ׽ΧĹЩصĹ򣬶ССӹ㣬ǼΪη壬Ҳʬָӣ׷ݡ
ľԪ±߿ĿɿڴһϿĲֺﶼֳһͷ
ˣ
˶ôţͷ׷ȥĹâľԪͻȻһһˮīȻĴ󻭾ͻȻŭչƿزã֮䣬һٰѰ򶼾˽ȥ

ľԪֱһӣŭǵĻ̫ͼͨ
ĪͨҲʮ취֮һ
ľԪ룬̫ͼԽҪˣֻǱûнӿռʣʣһ
̫̻ò໥ڵʱľԪеѶϢ֪̫ͼػˮҲǰ֮ͨľԪԴûзĿռ֮ڿȷȻЩԼδ򵽣
΢еı仯ʬԾѣ˵΢ײ˵Եֲ
ǰǸүȨı䣬Ѱʵһ󵤷ҩʱʳҩɥ֮ģûн鱦ǰĴ󲿷֮ﵹĹ֮еĶ
Щ֮Уе΢ף
¼꣬ΪȴΪⷨתʬ飡
ҲΪʲôûм΢ףȴܷӳһЩԵʣ
˵Щ뷨֮飬ֻЩײˣ
ҲˣٶȺǿ죬ڵı仯Щղ


269 Ϊ˶
̫ͼԽ΢ʳӴܵĹĺǲֺȴʬ齹ޱȣ
Ϊ΢ף϶˱ֶΣȻȴûԼԤô˳΢׵ƺڱɣڲϵļУ
ˣ
ʬ鲹Ԫ֮ԼںϣҲָǰļ䣬ǻԲⷬʣҲǺܲˣ
΢ǼŹֵķ˵ж󣬶ǹޱȣһװȥڷ֮Ͳ֪˵ɷһ֣
ʬԴܹԻȻûĸˣûʧ֣ҲʵһЩ۵ĵʿг΢׵Ĵ󲹣ȴû뵽ľԪǲ΢֪ĵϸ˲ɷƣ
ʵױǿһԪʿ㱻ƭУҲܷ֮ƹľԪΪôҲɵģֻͨеһЩţܺûб
ԴӽľԪһֱǲֻӴܣ̻ɥ֮Ȯ˿һ棬ʩչȴʮ֮±ˮ㶹һｵһö˷Ҳûƣ
ǹ֣˲ĴͨһٲըƷͻеһӣҲˣ
ʬǰүմȨҲɱϣֻһΣЩСб仯ĬĬһϲɫֻǲת΢ף
̫ͼɫǵأâĪӣֻľԪãɽǿͨʳЩʱƺԽ
ԽȻָֻ׸ǴСһߣ֮ӴĹֻҪһ޿ӣҹԹԵפ֮У˾ԽĽ򣬶Ƭռǳ˺ѵţƤǣƾЩƴĿǲʲô仯
̫ͼޱȣɫҪЩƬ̣ķľԪྫѹƵסȻ뵽֮ͨУչЧԱԽöˣٸһȥ̫ͼͱٳһɴСĿռ䣡
ľԪվͨϣͷϹŹֵһĻҲΪʼٸߵľԪⷬ仯Ҳûκν͵
֮۹âɢȥȻԳһγľԪ״ٻ̰Եͨͨͬƽһ¡¡һͳ΢֮⣡
ˣ
ǰĳˣ
˭Ҳңǹӣ
˭˭ӣ
ſһʪĿֱ͸ķΣ¹Ȼ˶˴ֿڣ
һȴֻǧ̹ӨӨȦһ޴Լ棡
ֶΣҲŪ
˲֪ʱ䣬ۼССĹҲԼǰ֣˫һ£ž˸˫΢΢»չ֮Уܴ֮ըĴµм֮
ľԪԳһ˿֮ɫʶſʬӴ֪ܵȥˣ΢Ҳǲ֪٣ϱ֮ҲʧȫȻǴľԪ
ˣ
ľԪһŹ׵ƣҲСָ󶨣ȴˮű׾
һܣبڹϣӿľԪ׾£һɹ͵ˮȻһֻе֮ӿ𵤣岹ʮ׷
ҲǸСС֣ʬū˶ѣֺαظ̫ƽϣ
۵ľ
ľԪӿ۵ϢľԪ̾һϹһѹ˽ȥ
ҲǾܹ֮ŵʶϧѾʬ̫ԪЩƾУ·ֹԪɥʧʶҲ
ľԪ֮ͨУɳȥܣһݺġ
ϧ΢ףʬȡʤҶˣȻˣֻƾηѣԾǲ֪
ľԪ׷޷Ҳȥ΢ףȴǲģΪУȻ¾٣ݵȥұȥ׷ʹ˱ˣ
Сķ
ʡģ
һ䣬Ȼʬе΢ǧȵȥԶˣľԪַصʬڵĵط
ʶ֮У̺ŶʬĻ䡣
ʮǰʬ黹ֻһŻҹȻӵ´ܳۻ˹ǣʼȡľ֮塣ľɾǿ󣬵ȴټֲʬ֣űūʱ
ľԪȻǴĹѨУȻǺܼªһ֣˿ûүɣֻһײģ൤¯ƿ£ɢһء
ϸϸһһܣֽŶѾã飬ּҲģɼˡ
ֽɻң
վǾʯǰľԪĿһۣ滹ʬûиãľԪƬָ̣һ˲Ͱʬʬճ˷ɻң
ȥɽԺ
ľԪصر׼˷򣬼۶ߣ
̫̫֮Ԫˮ;žŻƴ󷨣ľԪȻȫ̫Ԫˮͼһͼ
οǸϵҲľԪȻڻûɱı£һǿԵģ
ɽԺ춼֪ĸߣҹӵܶһˣΪԺ¹ƣֻյõѧӣȻ춼ӣǵпĵزҲԺ
ȻȴҲû޳Ԫܲ޷ƥСͼƺȻ˲ãһֳǵħ˷⾪ȣȻ¶ˣҲԾ˽ز¶ֻǲ֪һеİû
ϵԺ⣬ľԪĵ˽ȥ
ƽûԺһεôʥĵط͵͵ﻹмСεء
Ժ֮УһŨŨܿбҹѧӣһƽ͵ϢȴڷҵֵȻ֮˵
ľԪҲΣֻһģģԺΣӦߵϢ
ɽԺ֮ռݾʳסУԺ֮ڡԺҲ徲ʫ黭⣬СˮɽȪ㡢裬Ƶ͸ҹɢѧӡ
ǸԵĺõطع㣬ĴӲֱ̰ģǹҵĶ
ľԪװģ죬ŹŲȴûͣԽСӣСǽСţıӦɽԺĺԺһɵĻһ֣ɢڿУ˶
潣ͷˣ


270 ը
ƵƮɽԺɾգ潣ϢľԪȻֻǼһ棬ȴǼǵ÷ǳ
ɽԺĳ潣Ժ޹ԺԺʮ
ַĪܹͨŴħκһŴ֮ɿ⣬ľԪȻֶĶ࣬ȴҲܹʩչĳ潣
λµĵӣ֪ԺԺô
ľԪ˼⣬һȻдһɳ֮⣡½ס̧ͷһȴһ°ü֮Ӣˡ
ϣҲһ˿ĳ潣ϧΪϡȻΪôȻȫһɺȻ֮ӯȡ
ȻǸмߣ֮ȴôͨͺսɽ֪ôһ㡣
ľԪ˱ȭһʱȴ֪ôƺԷ
֣ǰɣ˭֪˸ôƺ
ľԪ︹ţϹһ˿ºޱȵЦ⣬ţȴû
˵ʲô˵Ͻ˱ܿȥ
ûע⵽ľԪľ˰֣ľԪæԶԶ˿ȥ
û֪ʶ£춼Ųã
ľԪȻ߿һΣһھڿУǸαȵľԪϵ裬ֲ˷ֺľԪ׾ٵľͽ˺Ժ
ҪҲգõ£
ľԪЩֵһɹɽԺķ֮и΢΢ü
ѭƼɲĽ֮ľԪԺһשǽǰ濴ʲôҲûκνƵģ
ʲôҽᣬС
ľԪԳЦЦһʱ侹Ȼ֪֡
ûнƣҲûз󡭡
ľԪüͷ𣬺ȻʲôƵģܱ߲ϵôʶҲȫſȻڿǽһ鷽שҵ˻طš
Щ漼ɣǡ
ľԪȴڴ򿪣룬Σһߣ
Ժ֮вľïľԪľ֮ϤԱ仯רŵġ̫һƶݡ˿ѷɫ
ʱ⣬սԼнŲǽһؿ˳һ˿ƣ֮ɫ
ȥԶˣľԪĵĿ˻أǽ£ȴһһɴСľԪ첽߽ȥԾСı״̬뵽˵ԼĪʮɣŻȻʡ
ɽԺҲеѧӣԺأ
ľԪ̻ǵãԺеķǣɽԺ˼Զ֮ͨˣ
һ·ȻûзߵϢľԪԾ֣ǰȴһص󣬻֮ŨԼҲ̾żϢǿ󣬺ƺȻȻƱлԹǰջǵģޱȣºů
Щ֮䣬һӦȫǻؿЩ棬ľԪƽҪ鷳
еһϢ
ľԪԽߣȴ֮УôһɴȻޱȵľ飬ΪϤԼĳ˰㡣
ˣôľ֮飬һڸʲôŹ֣
ʮ֮ľԪӽǹϢѰһֽͭ˻֮ǰȻӲӣѹȻ˲䱩˰ٶ౶缸ɽѹϣ
ȥˣ֮Ȼн
ľԪвãתƽ飬δȥǰһƬХĽ缱һ֮Լߴɽ壬ݳƥѹ
һȻڴ˲Ľͼ潣
ľԪȴûϵȻûаͼϣȴǲ˴˴мһĳ潣ƥڶ
ͼĽ޴ƽתͻƲ
ƽϾֻǴ¬λģ¬λ˵ǻԵɺϵõҲƾһ󷨣΢֮УƽͲдã
ƽ飬ͼ΢ȴƾĲͬ
ͼƾǿĽԽƵѹƽĹã΢ױ䲻ǿ󣬵һһۣӪһѭĽƣ
ˣ˷Ȼڴ˲˽ƣҲ֪ʲôȻҪܵػ
ľԪﻹмϲϾͼûУƱҪСϲ٣ԼлĻȻڴʱ
ͨ
ľԪͺһȵԪӿĵȥҪƾǿӲĽƣ
̫Ԫˮͼ»ԱһŴ򴩣ľԪ֮ͨУľԪͲţͼж̣ضҲһޣԼֻҪˣԼ֮
̫Ԫˮͼ̫ԪˮͼҲһŷ
̫ԪˮͼʱľԪԼо֮䣬һĪϵî
ڴͬʱľԪҲоһҲںͼƺӦԼһ㣬Ҫƿ
ХĽײͨϣҫĻǣˮĵǹľԪ𳤿գָãˮģдмĽǹ۶ɣ˿ߣصƿ̶֮
ɽĻӰڽ֣֮ױȵľ޴ѹ֮ͨЩת飡
ͼξɣ̫Ԫˮͼһ㣬飬ƿһ֮ϢӰ£ͨʶǽ֮Ҳ֮Ӵ󣬲Ȼת£
һľԪȻԾȴĻϲȻ֮ڱصòˣ
Ԫ֮ˮ羪һ㣬ϯľԪ̫ͼҲ˿ȥסϮĽ֮ͽͨȫӳ֮ϣ
֮ǹҲڿ͵ײ֮ͣƺΪ١
ľԪȫͨõĶˣü֮е֮ҫʮѰͼеļ϶ǹԪһӿϣըɽ嶼ЩҡΣ
үЩ֣˸ˣ
̫ͯӺȻð˫֮ǹ׵ƱľԪ֮ۿĻҪҪңԶ
ϢҪºˣľԪݺݵ뵽«
ľԪͨһͨץһӴɽͬץ˳񱩵ˮעȥнƣűǴĿĹâ۵ը˿


271 ԭ
ľԪһģȴǽӻԱһ
ߣ˵ԱΪľԪûнȻ»˵ԪӡƬ֮еõɽļ֮ΪôǺľԪҲû֣˵ԱʵƾԷ֪Ԫͽ࣬ƶУײ壡
ԱɲǣľԪĶͨУϹ⣬˸˸âס
ɲ֮䣬ϯֱ죬һ㣬ܼ쫷绯ɫĻڣʹ֮ͨУľԪȣŲģᡣ
ľı»ԱҪǿᣡ
δͣԼǣЩһһ˲ͳԭ֮𣬼ŷڣ죬ž˸衣
ͨһССĹ㣬쫷һ֮ط߻вϵը֮۶ѤɫʣĿۣ֮׷ʲô
ͨ籩ƯڴϵһҶۣɷ籩ʱ䲻ľԪƺǺþúþãڼӲӵɽ屻ը飬¶һ⣬Ҳ룬߶ͨ̾ͼ۶

һȴľԪո̽ͼһȵգ裬ƥĽ漴չ죬һޱȣµĳ콣ֱֱ
ľԪһУ«̼һɫ⻪ͷһˢˢ˴Ƭĳ棬ȴܲסһպ
Ӧͼ˴룬̷յǰͿľԪ壬ͼըһߣŭӣ־ͽеȹĵɽŭն
һ˲ʣҲǰˣȻܹ޲ƱزԭǢ֪ҪķѶ೤ʱ»ָأ
еȣȴɽԺԺ֣Իɽӣ֮Ƿɳʯϯ潣ϣϣ޴
ˣһԾɿУץƯڰյͼ
ȥôף
ľԪһһŴҲŭĶ£ͬ׷ͼȥ
ľԪ죬ںģ̺ķ

һȣĵȫë֮ж޵Ľһ㣬ҡڣ类߶Ĵ״ƮҡȴԽԽʢ
ͬʱҲһľԪձ仯չһ׺⣬ȻҲҪȦסͼ
⣡
һ׺磬ľԪ̾ϳľŵ⣡
ͨľԪԭʩչһΣԼܻͨ콣󣬶ִľеķţһ۾˳
ɫһûеסĳ潣⣬«һϽɷͯһƬ⣬ƹƹͣǽײĽ֮
ҾһҲЩӦأ
ľԪ΢΢񣬾ͼԼһֺ⣬׺֯һӾҪסͼ
˷ǳԼ֮ʣȫͼ
ľԪ΢΢һЦȻŭһϺâԼйɹзڣŰ׺һĶ¡
׺ʵʣƳܲסǿѹȥ漴Ӱ죬ڰ׺֮ϵ򣬺ɢЩͱɢȥ
һأĳδοɷͯͣͨ泤Ľڽڰˣ
ţɷͨǿȴǲ֮ͨƺҲûʲôǿķţȴ봫ţ
ľԪһ«ϣһǿ͵͸ĪƯڿɢ֮ͼݺͻĸʼŤ׷׳ź«ɶ˻
ɽڴģľԪŶȻһֱɫԴ߶«ȻϣⶼͲסİ׺ƺмܲסԼҪɢɽ
ɽԺжȻֹһˣ򰲵ó־ãսپٿ䣡
һͨţâ䣬趯Ȼ̫ͯҲûʮ׷ݵͼĵزȴ̫׸̣޴ҲδһƿԾɲС
ֵת񱩵䣬æңֻԸ
ŻᣬľԪֻɫһˢͱ«Щ궯ͼ⸡
͸ĸоͼɽ֮У͸һΡبŲĳȡ
ľԪ;ýϵһԪˮаȻйϵȴ꣬ͨһת󷨣
ۼͼһɫˢȥŭ㣬˫ۻ裬ɴɵĽƿգײͨϣ˱졣
ľԪͨǺĵģһ𵱳մӷЦʱν췭ظı仯Ѳͬն
ŶͨţľԪתһƣǸͼĹȻԼˣԭ£
һˣ
ľԪ͸һѶϢһǿʹͨԭºȻסľԪٺһЦſһ϶˼涼Իϲ
Ժɣ뿪˵Ժмϼһʵͦǿģ
Ŷ
ľԪԭ˵ЩԾˣҲûһ˳æľԪΪɽԺҵˣ
һͨת죬Ȼͳʱʯмŷɣڽµ⴦Ҷʱһ󶴣Ϲ죬ؽڷδˮ䣬ǱľԪײҪ죡
ŭߣȴǿ˫ȭգХһϡ
ոƶľԪͷϺȻһޱȵĴ̲ס̧ͷһͼ֯棬ڻԾ˸ͨһײ䶯裬˷һ
ԭ¼ľԪԹҫ޺裬ǲͷڽĻ޵Ŷòôһɵķǳϰ
˵ŻʱһˣһƲľͨײԭǼΪܣԼһ̹ͨͨɽȥ
ףǡ֮Ϣ
ԭȻعһסľԪ㾹Ȼв֮


272 Сѭ
ԭ´һʼо̫Ϊľ˵ľ֮ĸܳľ֮ңֻԸӦͷͨĲ
ǲ֮ˣӦĴڣ
ԭ¼Ϊ̲סҪȥһ
Ҳһʱ˵
ľԪһסԭ£ϷĻǵأ˸ΧҪֱǿһ
ûа취ɽԺ޳ԪϼһζȻǳ֣ûϣȥԷҲĪκǣ
ԭµĵǶ֪֪ס
ұҲΪͼð²ȴ˳ǱһһѹڴҲƲҵ⣬ֻǽͼҪƾ跨֮ĥҵǻǵͷƫˣȻΣӣ
ǵҲδؾû
ľԪĪһЦתƽ飬ΧĿռʱҡ
ü֮һֱûĺ֮Σk߹ڵʿƺڲʲô󷨡
ǰŻǰѡ
һûвȫķȻǴԪʿлҲסʱľԪ
ƽŹԣռˮһҡΣϹ˸֮Уͨһβһ㴩Ƴȥ
£
ΧԪϼԼµĻȻûеסԷһһʿָƮƽֱ죬һӾǧ콣˲Ͳһֺ꽣󣬹⻪ҫĿְͨȦ
üһǲ֮֮ﰡ
ԭͷҲֳһ۵ɢתӲĿʼӱ벻֮ľ֮䣬Ʈ״
ľԪԭµĶֱҧгܲܲôＱȰѵȥ˵
̫ͯӴ߶ˮ׻ըͨҲǵתݣڷֺŲǧٴΣ̽ı֮
ԭȴǲܲˣ¶ȫľԪԼȡ֮Ϣھ˵µĳ棡
ԭ£ľԪһֱĻмģĻ̹£Ǹ׽Ը񡣶Լܹת죬Ƕһ̱صľľԪҲ֪̱صľУҲǼΪĵҩ
Լԭڴȡ֮ľԪж뻹Щ˵ģԼվܹرģɾͲˣ
뷨ֱԪһֱӽԪ񣬵ľԪ۾侫Ϣͷת޳Ԫ֮ͿȲ֮ħʿһ̾ܽԪϵ
ֻһҪ޳Ԫʿһ㣬ƾޣҲʱƳ顣
ԭº˼ɵȡ֮Ȼǲˣһð־͸ԭµϢָʵļҺȻ˲֪񣬲ʶȡΪ͵ҳû̹ô
ԭºȻǰһӤС֮ϳޱȣһ̽飬ֳϾԪ֮ŨޱȣϢ£˫ֱŹ⣬ľԪֵܣľҾ˰
۴У氳ҪԴСˣ˵ŻһŻתԭͷϸȥ
汾ѧͲ࣬ľԪѧǳ֮ͨȴ۾󷨣
ע֮׵õҲֻһͨȴ࣬һţ
ҵͨԸңҲĳ
ԭ²ʾۣͬһֵȴһѪɫֱ̲񷣡
ˣˣ
ľԪ𣬼˻ھһţ̫ɰƹ춯֮޴Ļƣóԭ¶æ
žžž
ܼĽ꾹̴ͨΧâ׹⣬ֱ͸ﵽУľԪæһһԪˮȦתסЩ潣⣡
ȻԪʿʩչķЩʵһĽˮ֮ĸ£ԾɲɢأԾԵ
ЩССŽĴڣһˮ֮ѹ̫׸֮У
ľԪƽһԾԪʿһĽ˫î˾˭Ҳκε˭
ľԪȲﳤȥԪʿҲֻǲ½ۼһССĻԻ͹һһطססѭޱȣ
ֻǼ˵λãȴǽнԶľԪÿһƱضݳľԪʿУǵָһѸٵľܲǷУͼһųĻƣϻƶȥ
Ҳֻ֮ϾԪ񣬸赲סͨľԪˣ飬㱻׸֮УһʱҲ𲻵ãԾڱҪö̫֮׸Ǹ󺣣һһȥбʱ
֮ⷨеĽ⣬ȻѹȴҲҪķѶԷ˶ãСͻΪҪѹţҪ죡Ϳ˭ˣ
ʱˣ˭ûа֣ԾССѭϷͨȴǴĲͬˣ
«ѾɫڵˢЩһԪˮеĳ콣̫׸ѹ⣬ľԪҲòú«ˡ
׸֮УŲ֪ٵסĽһ۳˿һϸСڣߣһԪˮ֮УȥЩŰĽ
ȻԪʿޱȣǷɢʩչͨҲǲױȥʮ֮ȫһҲҪóʱ䣬׸֮ǿ㣬Ҳ
ľԪ׸ܲסɴҲȡ«ɫˢ佣Ľƣѹ֪ٵħڿƣЩ
벻ô鷳ȥгܲסʱ򰡣
ԭڵеһϣЩȴһ취ûУ
ϸĻ棬ȻԪʿʩչľ֮ǰһգֻҲ仯ɸʢ̻
ףóľȻ˶֮ˣ
ľԪżһȻһƬ̲ԲⷺŽɫĻƮ죬޼ʡ
ԭһ·ػأȴյʱ䣬ƽʱ㹻ⶫɽԺɳۼˣ
ľԪҲû취򲻸ȥģȻĸɳģԼɽԺʿ֮䣬ôԼ˵ķ㣡
οԼȷʵСһõײĸسģȻͨĿĹۣ඼̫ۻ۵ģʽһϳԼ̸ֻܾ뿪ȥˣ


273 
ۼ̲ԣ޾ľԪһͨһʱˮȥ
һԪˮˮ֮ĸˮʱɽХһУһԪˮѹ˸Ŀĳ潣
½ˮ£ɽԺ˵ûж𣬱Ͼ潣ֻһͨ޵ĺȻ֮֮ڣ֮УֻЩӰ죡
˳֮£ľԪžЩɣֻԾ֣ǽԼܹ֧ŵʱӳ˶ѡ
ˮӿ˶ˬޱȣȫ͵֮£˽ڽڰθߵơ
ľԪȻûָܹƾСתԼܹѣ֮УתսӴɢȥһʱҲ֪жٺ꣡
в½أΪˮƣŵرߢڶԱ棬½أҲܳɾ߲֪٣һ·ٲҪຣо֣
޳ɣ̣㲻ԪɽԺĳ潣£Ҳûз֮ľԪʵ뺣Ҳ̫룬ʵԽǿĺо֣ӱԽգһƾͨײ˲ֵ
𣡡
һͷ޴ľȻӺðѤãԭǱ˵ĲըϳŭĳǰȴӴĽ˲䶴ȾһƬ
߲֪˶٣ں׷𣬾һɱԪʿˣȵСǴô
ľԪҲǲ̣Ҳûзӥƿڴ壬Ҫ׷ң֮£
˫ӵһĶתпĿ֮ԱЩֻָݣƸʢˮ֮佣Х֮һƬһƬĿռϲ㣬Ǻˮ¡
֮ϣԹͳϽȻȷȻͨľ֣Բ˳ĹȻ壬ȴҲûʵ⡣˶Ƕ
ڶɺˮ֮£һ̻Ի͵Ĺҫ⣬ֺΡ׳ۣǰһƬ¥ҩԣȴ֣Ʈ첻֮У
֮Уһͷҹڣ̽۵ģĿϣüĿ罣Ƿ絶һ㣬֮ηŭ
żС֣սսĽǼײСжμһһ棬λ֮ɱȻ
֮ϱʿ಻רһ⼸ǴӴ½ףȻˡãܱȥһˣ
ӵźתһüĿˣͿȥʮȥЩݣ˫֮ȴԾƵĹ⻪һһźսĹâ
翴ˣϵ࣬˫Ƭ̣ŻĵҲãԪʿĶ֣ȻҶΪҲ飬һɱ˱ǣ
֮΢΢ȭ֪ˣ
˵תһһ˸ų⻪ĺֱԶȥˣ
аȥȻ޷ôЩء
ȻЩԤһ㣬˻֣ȥ
ԼֵܣǺĵģԪƳ˵츳ԸٮٮߣŲ꣬ͻƲ֮Ҳ۳ԪƵѪ֮Ԫ֮УԼҲûаʤ
ԸԪ֮ʿֵģ
еǿߣ
ߣǰ磬ϰ崫еĸ־ѧ˿֮УҲħڲ֮֮սһһǿ
϶ǷŵİԣϰȴǵԪ֮
ľԪںҵమȴǷŹʢıĴħ棡
˾Īͨ̾ᶫ֮ϣȻټҲǼɵޱȣ˸ǣ
αľԪɽԺ˽źһ·ϲ֪ǿ걻ɱλ֮մŭôû˵ֱð̫ͷ϶ģȻҪɱһӰ٣Чȣ
ľԪҲǴ˼϶֮أǰħڣԼȴȥƱزܷسҲֻܽˣ
ħϣͻҲô˵Լе㽻ģ˵ʱܿԼҵķϣ
˫˭ûаֵĴ㣬ͻͽķľڰĺ磬ǳɫĹ⻪Ծô죬ľԪЩƣˣ
ȻǽƽͨӶݣ»Ҫʱ
ҪڶԷʼ½ƽܼܳ޵ǰһ̣һסһΪԷʡ˾Ԫһβ֮ʱ˵һٴ߷
ڻ̫ͯӣľԪƣˣ㻽ƿأλͯҪľԪͶˣʹָò⡣
ں׶ҪʮˣôŶĪԼƴˣ
ʱ̫ͯƿأľԪɴ«һţѹеͼһƳһīɽˮһĻӺبڴ֮Уֻɫɽ壬ȴ͸һبŲƵϢ
ԭ±ԱһŵĸԪͼкȻâţಡһӾʹ˹
ľԪԱһ壬ȴûн𣬲Ϊͼ̫ԪˮͼֻǶս˫λöѣ
»Ա֮ʱľԪǴƣʵԼԱҲ»ıˣο̫ԪˮͼͼξҪ̫Ԫˮעؼ̣
֮ľǡ㡱䡱̡
ˣȴҲļȫĥ𣬽ʣôһƿصķ鱦
ٺ٣ͼ̫䣬ɽתĴͨξ̺УϧȴãֻҪ֮е֮ľԪ㲻䣬Լһ˳Զʳɣ
ܹ
ԭΪ˴ţûŻ֮䣬ͨ˽صѣľԪ͵ģԼһ޽ԷΪŵľͰ۾󷨽ԼԼ̱صԼͷ棬֮С
Ļ̹˽ģ£ľԪ壡
ΪϵģľԪѶ
Ҳǣ۵֮ϴԪ⻯ľȶԪϵĽݾѰ֮ǿգ֪ͼֻǺżȻƭɷѹãȻײˣ
Ԫϵ
ľԪȻľŵַţй֮ͨԪ񣬵ѪȻںԪȶϵ֮
ҲûϸʣҲûü˵Ĺ򣬵кȻӿһԪˮĵڰԼ۳һ죬ͼ໥ѹĦ仯


274 ɽת绽
ף̫Ԫˮͼͱɢͨô
ǼӱӿƿգľԪޱȡ
̫Ԫˮͼ򴩣˵Чȫʧɢʣͨ벻ձͼ۳ͼ໥仯
ǡ
ͬʱϢӿľԪʶ֮УΪԹߵԭ£Ҳ̺ܵᵽ֮ľϵ
ɽƵˮɲǣɽˮƣһɽˮľɫȻԳһӰ³忡°ѩ壬赭Σ
ľԪһǰǼ̫ħڵϳõצ£ˮһűǵԳδܳãײƣԼһ˲ŵ
ǰˣǱǵ֮ˣ
ĪЩ
ӿʶеģȫȻǴµģǰʱ䲻ȴǳ
ˮʦڴ֮ʦɽ
ľԪھԼƷǳ֮ãΪͼ㵽ԼУҲҪķƳʱղܽеξ͸뾹̫ԪˮͼдϢϢصϵѻҺ֮һоУ
ˣˮʦȻĻֻڱŴ±⣬ȻгȷȻҲվǲŹ
ľԪʶ֮г˶ѶϢоͼ̺ξ
Ϊ֮о֮һתЩ̿ʼξһ˲ľԪһ֡ɽǿо
ѵõǻͨɽת绽ꡭ
̫ԪˮֻûͨɽãʶбӦͨԻ
ԭƽ׵ŷͨҲϲޱȣڰĸ֮
ϾֳɵģȻξҪĸҲ֪ˣ
οѳɣȻͨҲԪ֮ϵľˣ羫
ľԪһڽ֮ͨӣڿνоȫ
̫žŻƴ󷨣̫Ԫˮξ
ǬԪ󷨴˺¯
Բ
ǬԪȻ֮֮Σк£¯ȡԣǬԪˣڣķ

ľԪһ֮УȻתͨ縡Ӱһ㣬Ӱأһһ֣֮ȣͨԻ⻪ƵĽ𵤣ȻأȫҲ򴨹麣۵У
ԭϸֳһĨЦ⣬Ǻ˵ˣķ׻٣һż
˵Żͷȴֳһֳ࣬ѪľӤԻӶϸĸ֮ʱϯ£ʼ۵ۡ
𵤱޹⣬ȴ˻ɬ͵ĸоǸ価豹Ĺӣ̺һ㣬Ȼƽڣȴ̺棡
̫ͼɫ⣬춴̫ɰƣ۾󷨣ɽת绽꣬ޣʮ׷
еͨһöССĽʵ޻ڹĹھϹȻ⼣߰ߣȴǹⰻȻ·ء
ľԪΪķѵʱѾܳˣһţٲ๦һ̤ǵң
䣡
ľԪһµһҲǱʲôײУľԪԭ¶㲻ȣҡҡλΣŹҡ
ʲô
ľԪ֮һͼһ޴İۺһСɽǰϸӿȥʮﳤ£Ӵסͨ
ಣ
ʵԵȴƽ԰ѵģôһͷһֺĽ󣬽ҷɣѺͨУ
ĺޣ
ľԪһ»ˣ˲࣬æĵԪͨĹâһȥͳͳںӴϣըЩϾƬ׷ƾȴûж
ȻĽ󣬳콣׷ɣֱۡ죬ֱը˺ۼףѪɣ
Ԫʿͬ߶ƥ⺣ʯҲֵס˹ƣ˦Ƶĵͺ٣ٿȻһµĿӣֻңмǱ̧ͷΧĽ¶ּɵ
ľԪ֪ԼƽȻ⺣ĳѨ֮Уֻеĺ֣Ƿŭޱȣһ;ס˷ͨֵʱ䣬ͱɽԺ˰˽ӣ˭Ҳȥˣ
ʿѵ֪ô˺򴥷˶֮еĹô
ӣ˫һӣһƬãã⣬ȻסԷλԪʿҲʵмη壬ȾԵѹˣ
λѣ׷˶ðѵ轫˽ǣȻȥ
ɽԺλԪʿһΪģǷ΢룬һ⺣Ҳ޳ɲ֮ʿУԵɵ
ߣ޶˽Ҷұ壬һ仰ƲģȥҰδ棬쳷ȥ󣡡
ľԪڵף˫ʲô鶨ԼΪѣһǿͬˣö£ȥæĵˮ۳ɽȥ뽣ײǧˣУ´ɣȴǴŭ
˫ϰ֣ң˿û˵̬ȣŭߣһӣһɰããĹֱϷĽƱҪƽ
˾ɽԺУҲľԪУԪʿ߶󣬳׷ɣͳɽХڣӨ׹𵽰ؾͱһ޽ӲΣ
һ޴⽣ֱֱͨײȥ
ľԪ֪Уƾͨֻһ֮µĵҲԼˣټĽ֮ŲܣϵײɢĽâ׹ײеһжҷѹ
˻ˣ
ԭ°ﲻæϾľԪһ㣬ڶֻ߲ľ磬ԸԪʿͲģͨһ¾ʱɢĽ֣Ҳֻܸż
ƽ̫ͯâţΧĿռȴ򲻿Ϸҫۣȫѹƽ飬ȥ
ľԪ̫ͼһţһ죬ƽϢȥȴת˲֮䱻ĳƣըɢȼһ
ʵĲడ
ûƽͨľԪͲ֧ŵһ̱ģҲˣ
ʿȻҲǲɵֵɽԺԪʿĽ󣬹ѣٱһգˮ͡һ죬ֱϵһȻɢһѪֳ亹乶£
˷̫۸Ҳ
ʶæ£˸ʵʵԪʿȻҲӹΪѣ󲿷ֶľԪȥˣ
䣡
Ȼһ޴ɳӿһز÷ڵǴײڽϣɢضɽҡɽ飬ӵĶҲĵл촷ۣ


275 ǿơ
һȵ˶ģһǿޱȵѹϡƵԵŰﳼϢƺƵӴ֮УһƮ졢նáȵо
潣زŻԹһͷײƣдһҪʱǰһƬããֺһ˷ֻ֮Ʋ񷣬һϵѹȸ˶ȫ׷ɣ˸ҫ۵ǿǿȥ
ͨеľԪ;«ĳϳǼΪ˷ܣʲôһ㣬ɷͯӴС
ûûƣ
ľԪ˲ڼ˷еɷͯӣԭ͸ȥͼһزצ˦βޣХ֮ձʲôʲô׹⣬ʲôâ׷ɢ

˲૵
ľԪбĵ֮£ϵĽ׷ױŵһȻһתǿסԼһⳤԼһߣѾǺ͸½
ľԪûмںʱľԪڣϧʱΪͣײڽŷܿиӾ
λƽܵҺ֮У¾Һ飬տҪһ
һƮˮҲ֪ﴫ֮εȻڳſһ¾һŹ׹⣬ޱȣȾͳɽԺλԪʿɱȥ
ľԪüͻͻһų͸ұԪԼһɫ۵ӣӢһ˴죬һȥͨϵ֮Σ
֮䲼ǿƣɽԺʿͲģ
ͬУͻأ߳һֻ֣ӯӯ֮ûоͱץ˳ȥ
λǰľԪ󹬰ҹ˽ĺãҲǱ׷ɱ䵽ˣ·֮飬˽ˣҲǱΣ£
ľԪԵ֮УͨƺʱҪû糱һ֮УֻһϹ֮˸л˵һ̾ͻϨ
Ŷ밽ʶ
ľԪֻǰһ֮ȫ̽ⲿǰȻͶһˣע֮£ǰ嫺ϵϢɽ纣漴üһʹ֮۵Ĺ⻪ȥ
ǰԣ
ֻһ̤籩׾ٵľ͵ͨǰ˫֮й⻪ҫ棬ƺûκζӵó֪̽
ⷨǲΪ㾹Ȼܼ˵ز
Բûʲô⣬ľԪһ͵ͨļ֮ϣλһһף
Ȼ֪˭ǰ˷֮ͽɽԺԪʿһѹĺ޷֮ƨ붼֪˲õ
֪˭
ˡ¼ʶª֪
Ϲһ˿Ц⣬ᣬΪѾˬǸģ
ľԪĸǰģδ˵һֵı죬һͻͽһ
ףСˣ
Ȼô˵ȴŲֵһɹɫָ˼£˦ڣֽѹȥ
λѣҲ;·֮ҲΪ˲ɣ
һµŨŨҺȻ֮𵴣ȻѹסȴȻʧȡ
ЩȴǲΣڶ֮Ϊߣһɱˣ
Ȼ޵Ԫ֮˿ȥҲ޺ΪȴһɱİԵ
ۼԪмֶΣƾԼϵһʱ֮ɱǵХһһξ˺ХĽ֮У
ÿٶȣĳزѾ⴩ǧˣ
ԱҲѪĵزͻƵ˼˽ǰһţ֮ǹɽԺԪһֻǰһƬͻͻԹ⣬ٶ֮죬Ȼֵͱץ
Ȼӵа
顱һ죬ըһƬѪڼĿ죬Ԫݳðոմܳͱס

ֻüлһԵڶ𣬡ԪδɣˣһĪ˵ԴСӻһգ
;һɣ漴𵴣ɣ˲ͱĨɱӡǣԼƺһһ޴ķˣתججĲ֪ԣ
ش½һ㶼͵ģ
Ϲһ˿Ц⣬תͷȥʣµһ
оһв󣬼Ҫ̤ԪĵزɲǰһѾ޳ԪҲǲֵһɹ
ûᣡ
ǸԪڰϵľԪһɫǵȥмֵԪˢ˹ȥ
ɫ֮ģ̫ͼ̫ͼһɿľ޴󻭾Ŀ뽫λԪѹУ
еǲ֪ûݱ£
ԶԸ˲ôľԪĶﻹмֳ޵˼
䣡
˦βһԪ֮ϣһͱɫˢУλ֪һԣ̫ͼ
ȱԴԪҲЩΪ֮ʱֱУЩ֧ľԪɫȻûдﵽﲻˢĵزҲͬСɣ¾Ͱˢ˽ȥ
ã
ľԪæ߶̫ͼѹػˮɢԪһһѹס
ף
«ڵħ֪ж٣ǴӻŽģһ߶ƺԸˢһԵĳ̫ͼУһ߲ʺâ
ѹԪĶ֣ľԪ˿ûУǾѣ
ȻԸ۳ɵȻɢ漴ľԪ;Լ̫ͼȻмݽȥԼͨȻ˲䱻ȥ˴
ڰɢɫ̫ͼɴСھȥصˮ
СӣǰȻѹԪʿ
ԭҲӵð˳Űյ̫ͼһ˿ɫ
ɣǻԽ죡
ľԪָһһָ׸ǴСĹâ֮Уۣ̫ͼȥˣ


276 ѹ
ľԪʱµ˻ޣһʦԪȻ
䲻ıľԪɫˢҲֻһԣԪ֮УȴΪĵԪһѹſһ̣̫ͼ̺ԪͳͳûȥԪ壬ԻָһЩ
һ߲ĺ󱲣Ҳӡң
Ǵ壬򼫸ߣԴΪгδŭ˿Ҳһ֮
ԷԼԺ֮УƻͼԼǧ׷ɱ᲻壬ǳ֮ˣԼ٣Էû٣ѹԼ
ܹ޳Ԫĵ׶Լɶҡıʶغƺ֮Ҳ᳼컯֮Ҫѳ׷ңοԷԼֻδɣȻѹԼܲŭ
̫ͼйⲨ٣Ԫ۳ɸֹ½״ۣ
ҪѹңҾ֪ͨߵغ񣡡
ľԪõ̫ͼ΢еĹγɵ磬ʼٱϵϢֿʼŨųĿԣ
ಡ
һ۵Ĺ㣬żŵԪҲӿڣ
ɽԺеķֻͨһų潣Ī඼ǷȻһȻȴҲֻǶаȹħ֮п֮ŵҵѷɫˣ
ܽԪ۹Ǻεȸ̫ͼȻֲסԼ˵ͨɣ෴ģԷԵ֮֮ͨһΪԼᣬΪɽԺ
飬̫ͼʼֳĿɫ֮£ķ׭Ӱһ֣۳һķ󣬹⻪˸ס޵֮
ȻǿͨҲǿ߶һССʿκΣ
޵ԪֻһߣĿΩΩФһ־ͼ潣Ҫ̫ͼķѹ֮
ȻԪ¶ֻһ⻪ûбԼĺȻͬҰһ޴ޣڲݷҪƿǶˣ
ô£
æӼͼԪ֮УһߣԶҲԲĶһ㣬Լ
潣󣬷ӡ
ﻹ֪ԼƣԪ֮Ԫӿ˲Ͳ˽󣬽Хڳ磬ʼм伷ѹȥ
ȻϷ
ԽĳɳޱȣľԪҲûа취Ӵаȴ֪ѹֵľ֮أֻҪУûпٵ֮·
Խ컹ĥ֮˵ľ־ʹ֮ΪʹӶʹھϴӡз˻ᱻϴһ㡣
ߣᱻ뾫ĥǣռ֮пտյԪûУ֮˲ˣնɥ
ֻռ̫Сɫˢ䲻ֻܴڲƻɢ޵Ԫ񣬾Խ֮۳ͣҲˣ
֮ˮף
ľԪһָͨбӿӿ̫ͼУڰｻ֯߻ƣͷ޵Ԫ񽽹
֮գרа޵֮˵ԪȻȴҲǻȻʱѾɹ֮٣Ԫһ壬׷Ծ£ƣ
˿̵ޣϹתƺһδܣȻ֮ﰼݽȥ类סƤңŹ֣ȥĺܡ
ľԪȴܸоԽԴԴ޵Ԫռ䣡
һԪʿľԪ֮ίʵӴ󾫴Ȼ̫׸еˮȲϣ
̫׸ȻܹľԪʵҲ̫ǿϾľԪΪɹ׽٣ΪˮֶΣƾȫǴľݻ׸󷨡
Ҳŵȣ׸ɵģͽ׵

Σ֣ڿ̲סŭ
һڶԪţԼĽ󣬶ѹסͷѾɢޱߵˮ¡¡죬Ұʮ
𣬻𣬻𣡡
ƺڶߣֱ
ټ̫ͼҲһţһͷϷ
һͻɽ壬ⱼߣҰѹ
һ˲䣬ľԪֶΣʶ̫ͼѹͨɽת֮߶塭
ЩֶΣȻǷ޵ľģɱﵣȻˮ
Ȼ޶Ӵ֮ѾЩֲ֧סͨŷɣŲһҪɱȥ
ȥ˾Ҫ԰ԵȴҲԸһСӵ
ߣˣ
һ˲߶˶ͨľԪЩã̫ͯӼԦ۳ǧߣ붼ŷɣǧٵһڣ
ã
Ԫмƻһǧ׵۵߾ڣɢ֮УȻըѿ
أ
޵ԪһӾͱըɢ仯ɢǼΪԪ
Ĺ֮УһƴԲù룬Թ䣬ԼֳһӰΪԴĻʶڣ
ߣôܣ
ľԪָãָ׸ǴСԽȻɢâ繳ס޵ĺıʶཹཡˮ֮˱ûԽޱ𵴵ѣģ֮ʱһӰ˽ȥ
漴ɢԪ񾧵㣬Ѿʧȥ޵ı֧ţһҲ֧ЩӴܣɫˢˢûӵˣȫԽȥˣ
ľԪôʵҲΪôһССΣ
ȫԼ٣ͷɽԺ˷۱ҲˣǷٲǱɱĽ֣ԼδǾһ
Ԫ󣬶ɳֻҪ˹صƣ䣡
ȻԼǿЩ壬޼ǽԽУҲһ˱ֻ֫ʣɻڣǲܵõʱΣֻ
ԽûκԪĹͺͺ޽ȥòεˣʱԳһЩѣ
ȵһԼ޳ԪұʱʶȻǺãѾԽͬҲŻԼΪģΪɽԺһЩأľԪĬĬĵ
ޣľԪ̧ͷͷϣ̽˵ĸһ㣬û־ɱȴһһļŶԷǱӳһɹǿĽ
ԼĪյʱ䣬ԽĹƺЩ죬һ͹ߣЩ֣ľԪ֪Ԫְ̫׸У׸֮һѹһԽԪſռ䣡


277 
ƺʶԷǿķڳֽսޱȣ˫´ʮָϱһ˿˿׵磬ֱɢȥһɹɵɽԺλԪʿ·ɣեȡǱ
ľԪȻĽˣԲЩȣһߣ´ľԪۣС㣬ȻԪ綼ȫϾ̤Ԫ֮֮࣬ȻˣǺǣǳǰˣη
ľԪ΢΢һЦûдʩչֶΣ׵ΪˮӿӰӡ
һĽ޷壬׵֮УһǧһĽ󣬷죬׷ɣ𲻶֮УҲû⻪
˵мֶΣһ֮£֮ذ£ǸЩʱ䣬˵þͻԪ֮ϧˣȻһԪʿȴҲܲΪǣҪɱˣ
ԵĵȻΪ⣬ԷһԪʿƺҲǷܻ֮ɱܣ
ľԪ⻰±мֺȻȴҲΪԼ˵һʶĻܴλԷȴƶԼΪѺãҲ¶ư֮⣬ǺͰ
ˣˣȻ˶ȥΣ
תͷЦĶľԪĿ֮Умִ֮⡣
ľԪһҲ֪뵽ʲôн绹׽ĶʵҲмֺ棬±Ӧ
ҲĪҪ˵²أδϾһˣ
һΣһѸľԪ֮ҫ֮¶ûܷжĹ켣žһ죬űһ춯صĳХʢ֮ϣƮҡ裬Ȼըѣ
ľԪȥͼһֻɽԺ˵ͷԪඥȫ˷ĩֻƾδʶԪ֧š
𾪵ǣ˵Ԫ񣬻һɳɫŰԵֱԴԴϻۣȫҲų貵ĹâӨ͸տȻ˸˸ȫ͸һ㣬Կ֮ϣһŻԲ貵ӣͣˮ
λԪʿһ裬ӿ֮УϹâʮɫѤƥҫ֮£ɾԪʱǱĿֱӣ
ǡ飿
ľԪӱѹε֮ǰԵӣҪ࣬һɲǼͷųϢ崺磬ඥһ㡣
֮ȥ̽˫ίʵ̫󣬶Ӻ˸ͷף֮һ̽Ȼ⵶һľԪüһʹ̲ס˼üĶһĨѪա
һżӴԪϹâԲ˼֣Լͷųһתزã
һ֣һɾӿǰɢ˷ɻң
߰ɣ
ԽŲһǰĺˮԶֿ۵糸ȥûһԵİӣ
ľԪһķ֮УƺҲһȥ
ԼľԪٶȣҲЩ΢΢棬ԼȻûȫʩչȴҲûϵľԪܸϣľԪĵ֪ӯȫſͷŵԵʣԼҪٿ죬ȴǸˣ²ɱһ
ǰ
ĪǰֻܹҴ磬磬֮еҲиţ빸
Ŷ빸ǰλǰ
ȻҲڶ֮鷱࣬ҲôһЩЩͨĲԸͳϽҲȥᣬϾǶһӾһ޳ɲ֮ռǿ麣ҴҲԸ̫ƽϣһֱˣȥ
һ·˵ľԪλ빸Ƣĺãû೤ʱ͵˶֮⣡
ǰľľԪ֪ʲôݻʲô׳ۣʲôкΰ
޾ˮϸڣߴָΪɽ룬ߵʹ䣬¥ǹһӵһ¥һľ޴󹬵
ӲӻԹȪһӿţ֪ۣˮϷγһƲһԵúޱȣ뵷
Щȫɱ۶ɵľԪֻǾֻһڣ̩ͨȪ֮Уȫë׶ſ̲סҪȥ¸泩Ϣ
ס£ҽȥ磬ѾѶðһˣվ㴮Χ׷⣡
ԷԸ̣̬ӯŮľԪǰ޹ǣüĿ续֮ߵİ͹ʤľԪԺ棬֮һգ֪
⺣ȷȻЩ޹ǣ֫ˡ
ľԪȻԭ»ԼͨֻǵʱæѹޣڰԵͨһʱȻˡ
ӵĵУ˲ôСŮѭѭյıȻľԪæϹһԭڵУһ˿ϢҲֻæ۵֮
ʱ۵ͨһӨ׿ʼ͸ľԪҲ֪ΣľҲû۾۳֮Ҫ㣬ɵȥԭ±ţ۵ڵɣԼҡڵ˳
ΣΣĹȴ˰
֮мݻľԪӷҲǸװȫѬƣҽԴһŰ׹ӨӨĴ񴲣ԭһϷʵ˵
СòƬֻ̣ľԪȻԭŴææĽ֧ȥ֮ʱֻСԹȴǱԭ˸ס
ľԪЦȥİɣȥȥҸǰŪĲ
ԭĵαӣٵѧñƫҪװʲôߣȻȥյȫˣ
˵ŻһУšһ󿪣СԭЦеһ§סһҲܻľԪ֣ỬԣЦŵλٸһ
ľԪƵŮԭŪ֮죬ϢأԼתͺ֮һ˦ֱͨӰ˶˽ȥ
ʱõٴǳ涣ľԪһƷ˿ȥ
һ޼ɵ벻ס
֮һƬָĽ޻涷ܰʵɣ̧ͷһһְ׹ҫ۵ĺգ⻪ҫЩݵĹ֮Դ
ţǡ
ֺϢӴ󣬰ԵգĹâȴ㣬ľԪȵǣվȻеϤ
ű䣬Ǭħף̫񷨣һЩ֪ĹϢôֱʣȻħ֮еĴл۳һֺգÿһ˼ľ磡


278 
ľԪ֪ħڵÿһķǼΪģϹţʥʩչħԲ˵СǳľԪҲԶһЩ̫񷨣ȻûУȴҲ֪һгɱǷɽ󺣿Ƚ
ֺգڻħۣͨɵľԪˣ
̬
ľԪֻôһݣҡҡͷ԰õɺŴӺкչ⣬ůģǵ̫ӴҪᴿ
ѵþˣľԪĿڱɺϣһֹѵðףһ־뵡ʲô룬ʲôֻǾţȫĵķ
ħսǲ岻ֵģȻ෨ҲΪԼԳǰȥ
ɽԺԪʿ㣬ҲûԴΪԼԶԿַյı£ֻҪ̫׸ĶԴľԪŵľǱ
ۿϷֺգԼоϵЩָĦܱ䣬ľԪſžл˯ĸо
ˣ
Ȼ֮䣬һ£ľԪȻһͷһȴһƯŮӣüپ£ϸʱȴм죬ֻһʱ侹Ȼ벻
ŮӼľԪһ˿ԻЦĲã꣬벻ȻڵУıȴˣ
ľԪ۹һתͼŮһ͸ĺ«ιת˼һ͸ЦŹ˹֣ԭǰδʧˣ
Ҳ֣ľԪһֱǵԼȫλֻģòˣϾ¸ꡣ
ǰľԪһλδΪȻߣ̣۹ת̺֮һ磬ȽȻȴһ
ҲɷľأȴǼ̤벻֮ˣҲ޹֣ǲ֮ĹȻҪ׵Ķˣ
ľԪǵãԪͬޣڤɷзֻ֮ǲ֪Ǻε֪˺ֵز
ô֮УĪҲΪ˼պ
ľԪ⻰ȴȻʲô
Ц绨ԭ㲻֪Ҷ㣬࣬ΪѰһźʵ׼ңҶ۽ܸߣеĶϣθǵøǲ죬˶˺üˣ˵ҪԼѡȻƵĽҪһº̨ͷ򡣡
ľԪǺһЦ̨Ҳĳ
ǰϢɢȥˣеȸԾĺأںеʿ½ϵħΪѽ֮ʱҲɸԾ֧֡

ľԪҲ֪ȻҲ޲֮Ķ࣬ȴһֵħ֮ĲгսƫʵֲСɲ˫£һˡ
µ޸ɣֻǱΪѣһ·ӵ˶ϣ빸ǰԮ֣ġ
ü壿ʲô¾˼ˣǵĻС
ľԪǺһЦڴȥת̸еˡ
ϰڤɷûдУֻǱ𷨵ĹȴǸںѧ
Ըûаôı£뼯ħ֮ں࣬ҪĻĲڵĴַ⣬ȻѡŹ
ľԪȻǼģеĻ۳ɺУõıַ⡢涾ֶΣȻмֺ棬ΪԲȴҲⷨתԼҲķţֻһֱûôģ֮磬ȴˡ
ħеûɻ䣬ľԪڵҪһЩŽķţôҪĶˡ
̸ˣȻ顰֨ѽһˣԭһɢ˳ľԪŮ񾲣̬ȣǳһĨЦ⡣
˶ľԪһ֪˾Ȼͨֻ左Ȼ˯˹ȥȻɢȴԭ£ľԪ۹Ź
˫˽ܣԭ飬΢΢һЦȺ£ҵҪʶʶܱ˶飬Ǿˣ
ľԪ̾˿ôԭû֣㾹Ȼһصôĺɫ֮ͽأ
ԭ֮ԱǣʳɫҲ㶮ʲô
˵ֻ΢Ц
˶˵̿ҹβΣҹȻҹ֮֡
ⶼĶ㡭
˵Щ磬һƬҸ֮أ֪η
ҵȥʲôط١еĿܳ
ðɣȵұΪһϼңҲ½磬ٹˡ
֮УȻҲľ£ֻԲ±ҪѷɫĶˣ͵»תˮһкȴħڵķˡ
ħΪ󶼽ǿԵͶ֮ܵɽܺժ£
ȴǹ࣬ƽͣɢ֮Ƣܵһǫ񵭵Ϣ
мֹ㺮ӰӣֻǴǳһЩȻһЩȴûй㺮ʩչʱ衣
ˣԭҲһɺһûһ˵ŻߵĻݷԵĹ⻪
ЩְΪʲôҪҴأ˵Ǹоɣֻӣ֮бͲôܴģƾôһ仰һˣỹм˼ô࿴أ
ľԪ˼ȥ˵ʲôҲֻԼ֪ͨˡ
ɷ֪ͯ⼸дʧ˵ģȱȫˡ
ͨΪΪٸߣԷδʩչͿľԪ˼ȥûмƽϣҲֻܾȴˡ
ѳɣĽѣ׻٣
Ԫ񣬱ľɽʯɾһ㣬η꣬Ҫ׶ѽٻζ
׻٣硢ף߷ת䣬תΪܹԪ֮Ҫ֮ȡеתӶСڵ֮ԪӤ
ľԪ̾˿֪һؿףԭҲһؿڣԱط۵ؾΪ׼
ľԪȴҲżԼոһʱ򣬴߶綼֧ţֻ£Ѱ˼һ
ǡ˼ʱƽʱľԪĿԼʶܷſԶ㾡ͷſȥ
ˮ󣬱ɽѷɫȴӻΪ׿ռ޴󣬲ȴ½ͷӿҪ׵Ķ࣬Ҳýطѣչ²
ľԪʶŷſʮ֮⣬δ߳ڵһƬһ
˵һλҲȥƣ˵ָǵأ


279 ׹̳
ţⲻǰôӦԼĺصģô񳤲ĺӣ벻ﲻȥأ
ľԪ̾˿Ҳ棬һٴ˾ԹȻ֪˵׻ǵòǵԼСΪϣ
кԭһȥӦӣԼʩʩȻ߽ᣬתְŮ˳ȷšѵ£ⲻԭ½ˡ
Դֻһˣ˭϶ûмѵԭ¼ʶҲ㣬ƤҲ˵תľԪ
ԭֻƲƲ죬첻⣬С˶ȥ۵֮˺ôżܰľԪһ³ʶҲ޲ɡ
ľԪû˼ȥעԭµôȥˣתͨӺ«һץν׾Өĺǣůһ㣬ĺ߷ֲںģݺύ
⼸ιͷľԪ̫ħģһֱδ
⼸Ͼý֮ɰ׹̳ѹͨԪ
̫ۻвħĺǼ֮ǽ֮뷨֮У᲻ɴݣԵռǿܭǴıУȴһڵԺǼһѹļ̳Ϊ֮ͨ࣬ٿش̳ܼԦ
ͨķţ׹̳ĺģҲǽܹʶĵطڱ̫׸ռȣֿܡ
һסκǣ⻪ˮ֮ĴָðȦס˺ǡ
̫ͯҲ羭ľԪͨļţ״Ҳæâһע̲
һһһʼں֮ο̷׭ݻ󣬸ı᲻ɴݵĺǣʹ֮ΣۣȻ֪ʱţݻ׭Ĺ֮С
ľԪΪټֶ̫ͯθ߳̾ǳ˳Ͼ࣬ıһļ̳ǧɢͨһ壡
˵㣬Ժ󻹿ԻۣһΣ
׹̳̫׸ϷԼ㿪ʼ̫׸໥ĥϣϤű˴˵̫ͯΪԪ飬ȻǵӦ֣ҫ۵Ĺ⻪
׹̳ʮ㣬˵ʱ׹ħƷԽߣ׹ħʵҲԽ󣬶ƿ߱˵Ϊһ㵹ľԪЩզࡣ
벻أɣôаŵķ
ľԪϥǰԶİ׹̳˼ʼƮ
̳ھͿ׸֮ˮϴӵ𵤣պ׽Ҳ鷳
׹̳ԦǣԪǸħЩϵ
ӷЦе֪̳ͨĶ֮Դѹ飬ΪͨתṩҶڸԪҲۡ
Цöн޻ǣԶ߶ͨȻԶȲð׹̳ȴһ
Դ˻飬ľԪȡҽĶͨӷЩæңͺñȱһ⵰Ҳƣ֪ôȥˡ
˰ˣԺɽõǲ
Ű׹̳̫׸ǢľԪͳͨ΢΢оŷԼһԪľԪʶһ̽Ȼ֣ԭ¸ֵܾȻ
ǰɣԭôõƢȻ˶֡
ľԪѵôеĿ˶Ȼ²Ҳʶȥ鿴ֱӰ˸Σ򿪷ţۼ⣬ݺᣬȻĻϲ
ֵܲ겻˻֮䣬âȻǵƾǧ¾ͼʩչնǶϻ굶
նǶϻ굶ǴݻһŵרնԪƥʹâݺᣬ˸Ŀסԭ¡
۵ͨԭµֶαЩӦһ⻤סӳ֮ȫ߲ʹ⻪Ʒв㣬ࡣ
ôһɫҲŪСүԭα¶
ϵΪ٣Ͷ㶼һɷ緶ԭһȦƣâͻƣϹâը£ӡŭ裬ѹ¡
ӡϾԹ裬ɽһ㣬ѹǵأХ죬ռ䣬˱޿ɱܣ
˵ҲǳԸɷģЩΪԭӦЩ
ԭȻľţϾûһķƾӦԣ׽⣬ľԪһеĶָһ䣬һ⻪ֱֱֶ˰ϣһɻǵ͸İȫѪ
ģϽѵңܲڱ
ӡͷŭԭݣľԪ֣æе
һƷΪ˱ûоңڼҵ˲ų¡
ľԪſͨԭ۵ಡһʹ˳ȥһѪէ֣æ˱ܵĿ죬ԾɱµĽâ˵üֳһѪۡ
Ľâÿٶȣ
ľԪ۵һԭͷֳһѪɫâ£Ű
ˣ߰ɣ
ľԪĴԭ£ϾĵϣִˣζԼֺ߲á
ԭҲ֪ˣƣľԪҲضȴ밽ϲϰ֣ӡһȦȦĲƣӰŭˡ
֪ô
ԭɫһ䣬ľԪȻҲʲôƢԸ֡ٶҪ飬«һһˢǾӰֻһŭѶãȫˢɫȥˣ
«ֻһ漴ͼú䣬ͱѹȥӡ޹⣬
ϳ˿һһӿ֣һ׵ӣΰֳǹ⾼أ͸һǿѹ
Ӱν׳ȴɢһ˵ϢǸ׳ǹ͸һɳսԡѪѪս⣬ɽӣһǰ
ΪһϹսͿ޼ɵôλǶĹͣǶԶô
һӰһɾڳУŰָȵ裬һ׷ɵ갺


280 ħ׹
ĺڣһ׵Ӱ׿Ȼǹų費Թ⣬ƣҫգɢһȻս⣬۲ӵǿǡ
ңңɲķ𹬣
㾹ȻԶĿ˶֣Ȼڷ𹬣ҲҶ֣οҲѹ
Դǽ棬˭ҲȴڰӿʱľԪ¼ɵİ׹̳ȻЩɫǿŮͻײȺ򣬼Ϊѡ
ô£˵Ϲս꣬ħ޻һ׹̳嶼ħŵܻͦӭ
ľԪ׹̳궯ѹȥϹսƥľԪҲѹô֮Уֻ̫ǳӵϼһʱ͵òʧˣ
߳ţֻǽͨһţ˺£һҲ̫¼ݻŰתˡ
ӣˣ
ԭ߷ߵģԾɲ۵ɸ֮ľԪ΢΢һЦԭ˵ˣ׹
ԭ¿ȥĶţһºͣ˭ദȴС𸻡˵ҲǿڲԵһ竣˫һԲϴ֣˭µˣȻִ
ľԪϽһβ֦֮Ҫһպˣֱһȴֻء
ľԪҶͷð亹ԭԼ쭡
ľԪ
ǷӦ´ľԪ
ľԪһԼưңԼǱڳɰͰһЦұ֮ʦȡĵš
Ŷ˵ء
ҲûлɣҲ֪½ͽȡҷţȡһʾԶ쳾ն׵˼
˼ˣμһºԣм䷴ʱ䣬Ǿȥתת
ŰҵĻľԪȴһ£ҪھܾȻ𣬵ʱμӣħ֮ˣ˼ӦԺ˵ɡ
ȴǻ첻ľԪײβμӾѡʵ׷ҲĶҲû˼ҵ֪йһܿߣ˵ľʬо겻ɢĹ޻꣬ǰȥĵطҲȥˣǺõġ
ҪѰ֮꣬Īȡ֮ľԪڼԿ϶һ϶ϰħŵ޻֮
ţǸڸģħ
ħҵ˵ħһ̻ǵͨħʲô
̾˿ħǿ󣬵ʱԪ֮ħǸۺͨɻ飬⻯͵ڶԪֶΡ
ľԪ˵ͷ͵ڶԪȴôðܭǵϸ㣬ҲûбҪΪ֮̾
ԭ£Ҳ۵ǳȴҲֶΡ
ڳħҲ֪֮꣬ϸ֮Ҳ޷˵ʮ֮ļԶ֮أǰһżȻ֮䷢ֵģҲǵ֮˵رֻ֪Ǹнѵҵֵ֮䣬໥ƣǰȥ
ľԪ⻰΢΢һЦð죬°ҲϾҸԭһȥˡ
ҡҡͷΪ£ʱ򵫷ЩΪģǰЩո¶ͷ֮ʱֻ°Ҳ⼸ռǰȥ׳
Ŷ޷Ƿλɣ£Ǳȥ
ЦЦٺòˣֻľҪסҪһ֮ڸϻأȻҿ޷彻նǶϻ굶ҲڽҪͷٸϻģ˵ҹڴˣŴææĸϹ
˵ŻҴӻȡһͼ˸һ̻Ի͵ĹһĿ
Ҫȥĵط
ָŵͼϣһİڣƾͼʾһǧľ޴󺣹ڵͼһһ˸ںİĹ
ľԪӹͼкԭ£ɰҽͳֿˮȥˡ
ûп㵱ǹʹʹӣȻҲǼһʹĸоɲá
ȻԹԵĸ·ûԶͨСԭ¿ľԪķɧ
ľԪһЦҵȻ֪Щ޻飬˵ҲЩôǰĵģҲ£ȻǺõġοȻѾ˰ˣȻҪɱĳɳڼֶΪء
ԭ¹һЦԼȥˣʲôЩǶ˵ûʲôãһٵʱ䣬Ůʧһ
ľԪޡһЦ޳ҵĸ֮ܵøЩǮźá
ƾʲôͼҲҵһ
˰ɣҪȥļʱ㶼Ǽһˣʲô
ɽԺҼסˣ´λȥңȮ
ͨתԪռ϶ѸԶݶȥ
ʮ½˵ȻǹޱߣȻںޱߵĺ֮УȴԾɵ˾ͷȻͨ㴩յķҲ˼칦Ÿϵͼϱעĺ֮⡣
źͼעˣȻ˼ǧڶûʲôϢطȴ֣׹ȡ
֣Ȼụ̂Ļ֣
˶ͨĹâ֮Уƾ޾Ԫ֮һСԲ򣬺ˮȳȥγһն졣
׹֮У漸ʮ֮£Ӵˮѹ԰һ˼ѹһѪǿֵ´Ƭ̾ͻݽߣ촷ۡ
ţ׹ȵЩ˼
ľԪһ㺣ͼϵıǣһֱ㸡ֳı׹ȵһЩš
׹ϱݺһ˰ԹŶ棬죬ʮں飬֮жڣֳƺĹ
һۣ׹УΧҲ֪ʲôƺųţʹͨĹâҲֻȥʮɣȥİ裬ƺںˮ֮вڵһĿ⡣
ʲôЦطݺһȥѰЩô޻ȥĪǱСӰ˰ɡ
ԭǺжʮִֵ죬ĲԸ
˽׹ȣͼϵʱŴ˸ֳʾڵλãÿһͼϱһЩϸ꾡ļڲϵĸš
ȷʵҲ̽鲻˶ķΧܵѹƣ⴦ϱݺĪ⣬һһңǿ󹤳̣


281 ߼
׹Уİ裬ľԪԭ¶ͨϹ֮У߲ľ޴ֲ꣬ĸһڰ֮УעĿҹɫС
ľԪ̽飬ҲֻǸһ﷽Բĺ򣬱ƽʱѹ˰ٱֹѰңͼص׹ȵΣӺبȥҲ֪ҪķѶ೤ʱ䡣
طأ˲֪ԶȻһ左ĸоҪ֪һɣһսԪȻ΢Сȴܱ־оڵӳ֣˶Щ졣
طǻǸϽ뿪ɣ
ľԪȻҲֺҪˣοЩ޻꣬ʹûУ˰׹̳ܻ̫׸ҳ޾֮ΪôһȥðգҲæתͨϣ
ڵĺˮ֮УƺƯ޾Ϲһ壬ȻһֿƮַӦ
ŹֹŹ֣
ȥûʲô谭׹⣬źˮ̺ķˮ飬ŵľ뵡֮һɨգ±̨ĳγ
طǰˣֻҲû취˳ĵõЩνĹ޻꣬ǻʲô
ԭ»˻֣ľԪ뿪
⵹ҲǣҲôžȥ̨һأ㱧Ůĺ£ڸţһĶɣ
ԭ²ÿɷ
㣬ҲǲУȥС˵ȥһ֦ã
ʲôҪòϵĶô
ѪľӤ׵ģҲ߱еһ
ľԪźѪľӤڤħͬСɣֻһƿǿֵסüı̳һѪۡ
ľ˵ľţ۾󷨺ⶼѧˣ߱ҲֻţɼľŶҪˡ
ʱľ˰һǷħƣһǽվ֣ľԪ鷳ټԼϳȻѾвٷöòҲûϣԭ˵ܹһȽ˴ֻأź
е߱ʲô
Ҳ޷ҵѪľӤоƽֻȡ۹վ֡Ʊƺͷħơ
ԭڵУɫЩȻ
⼸ѪľӤ۹Ƚ׼༸Ƚ鷳ƱҪۼʣµҪ۾󷨣֮ǱȽѣƽֻȵҲԣǾۼҵһ֮£жҪֻ֮Уֻص
ԭ½߼еһһľԪզ಻ѡ
Ʊƾ蹦֮ƣ֮סԪ񣬿˵򷨲մһһػԪ֮ҷѸݣ鶯⣬Ī⡣
۹ȡ֮С⣬仯ģľżؾôһλƾ۹磬ʮֻڤ֮أ
ƽֻȡҵؼ䣬һһһһУ֮У֮£ҵ֮УƽֻȾǽȡֻ֮أɵֵ
ħơվֺͲƣ۾ͽ
۵֮У΢磬Ϣһȣ֮У󳼣¡
ħƾ̫ȡ֮Գ棬ԣһԼȳ
վͽ֮ҹף𾭲Ըһ㣬ϴӾķ
㷨֮УҪһȽаԵˡȴЩͽУȡֻްĸ۳һħһĴڡЩħԱκһԵĴϣÿһ涼м߱˵ľһ챾⣬Щɢڸͻ³ɳΪµı
ħơվֺͲҪ֮Ը͸ָԴ۵ľ֮Уʩڱϣ
ศɵģΪĴڣ۶ôǿ߰ŶԱ˵ĳӰ棬ƶ۶ôϵֶиָĸԴ
ô̬
ľԪګګȻľž֮ĸ
ԭƺǺľԪַӦĵ
Ľɣһβ֦ɣҿԴƽֻȵļ֮
ע⣬жˣ
ľԪȻסԭ£ɫһ࣬һĶæ


282 ս֮
֮ͨУҲӴһԪˮˮ֮ĸ֮УҲ¡
ͼˮˣ类ƣһˮƣһһ໥׷崡
󺣱Ȼǲ˾ǧأȴǾװ꣬ˮܹ˴ƣɼʵǿ
ʲô
ԭĿâǧˮ֮󣬿ģʵһ¡
һֻֻȫɫϸۼףһβͣЫһ㣬ǵһ̣צĴ֣֫˶סľɢŨıŰѪ֮
ʲôؼ֮࣬緱ǣܾʶãֻޣȻҲԪһɽʱ˵Ͷ⺣Ĺ
ͬʱһ˿⣬ԥĸȥ
ֻ޻һ޴Ĳƣبһ׹ϷһͳˮУɼһȦȦĵȥ
ľԪæͨܿ
ȻһԣʵһУҲԳԭ
ͺ֮Уһɲߣһ˿ʣȻǶαߣȴ޿κΡ
ʶߣ˭볤ңκ컯֮жԼԿѣ
ľԪпʹ޳Ԫ֮Ҳ֮£ԼܹȴӲ컯ָֽܻ֮ٱĻڴ
٣Ҳ̫ԶˣԼ̸֮󣬵ͨһȱ٣ܾˣ
ֻ޵ͳĺһ󣬴żֲʣȴԾɻĳ׹С
˵׹УǲʲôЩе飬ȻΪʲôܻͶطΪԼ֮
ԭ¿ֻ޴ĺޣŲʵķվǳ׹Увɻ
ľԪ˵ͷ˵һֺҲͰˣͼ˵Բʮĺ޶ϸ˵أǾͲǼ򵥵ˣп϶ĳЩЩĺٻҲɵֵ
ȥ
ľԪǺ޳ȥæ߶⣬С׺ںߡ
ֻȻԾЩЩʱԴѰһطֻݷҲ֪ڵȴЩʲô
ʱ䣬½мֻޱǸߵģһ˿Ը󲿷ֶһЩ֮Ծȥ֪ԡ
䣡
һƵǧ꺣ˮƺ˲䱻ѹ䣬һӦһɹӿˮŭӿγһȵˮˣݷ׹еĺ޶
ǰСˣ
ͼһҾ޴ĺһѹ䣬Žɫ貹⻪Ȼһ
Сôţδİ֮ػôǲ֪
Ȼû־ĳЩͷĺޡ
ڶǰĴڣȻֵΪ߳סеĺ飬ԾִĴڡ
ƽʱҲͰˣҪϢ֮¹Ҳдȴһˣ֮վֿôһۣԼϢ֮أ³ɺһӿһŭ漴ڸ۵
ľԪȶϵֻޣϵİֻֻҲȻжʮɸ£ֻ͵һӾͰ۶סˣ
ֻģĺޣ׹ȸܳһɱˮӿ죬ôϵ˴һ
󵨣ʮӰǷ
һУҰѻʵƽվǿԵҲͰˣһ֮ضǰƴˣ
ЩȻԣϾΪгɣֻδͻƳż仯οԶǵУԹ֮£һʹǿֶΡ
ϺҲڳӰƽʱɵĲ£Ҳ氽ǰշ޻ꡣҪһˣӱȻûоˣֻǴԼĸ£ȴȱʣ̾Щ׽⣡
ӣ
һӿ֣Ǿװǹսӿֳ۹£һ˲侹Ȼ˷Բ
սһѹǵľԪͼһ漴Ǻʹ˻Ѫɽס۵İ־Ȼɲ֮䱻ϣ
ѪעѪ֮â֮쳹أΧȥļֻҲǲҺ󣬵ɶҲɱųĳѪ
ΪҸڣ֮˱Ǻ۸ô
һٻޣ緢Ǽ£ΰ֮ԴԴעϣ֧ǿս꣡


283 
ӿսȻǹâ貣ˮһĹ⻪ǹתݣǹϸһ㺮â˸ǣ纮Ʈ⼸˿Ʒָ֮ն䡣
ս꣬СʲôʺˣȻôһǿս껤ѹָţȷʵбǮ
Ϯ۵ֻޣÿһֻڳĵزԪǲֻһڱ֮ǰ㹻ͨǻۣһĪ֮׹֪ʷŭǿӣᷴƴ
ȻǿĺޣȴսһˡˣȻΪЩѾԪ˼ݽߣݣȴҲܲ˵սǿ
̾ˣ㿴СӣԦս꣬Ҳһģû£㿴ˣɸֻһĸ˿ˡ
ľԪָָΧڰߵˣʪ͸ᣬڴϵϢ
֣˵ģҲֹͣսȷȻ޴󣬵ϧһûȫųħý֮⻯Ҳ㣡ǿҲؼ
ֻһʱѲƵĵͺ𣬾Ȼǰ
һЦ˫ֳצһץƾУȻңǵɣ
һǿ͵һɹɾͷϵʱƮһƵòӰת֣һĶ̬仭ĺޡ纣ХȻЩƽһһһӾͱ׷ϻۣ
Ӧþ󷨵ķˣ˵ħ󷨴Ĺ޼ɵӣΪǿȡЩӴһ䣬ҪôûӣҪôŹѾû©ˣ
ŰɫĸƮƽ̿תſһ׭Щͷ׵ɽȥ۳һСС壬Ǿսһ㣬ֻ̫࣬ȴЩɢԽԽ࣬Ҳĳɳ
𣡡
˻𣬴һǿҵʹʼҵˮ죬޾ĺˮ糱ϫһ㿪ʼ˷ҳײ
ҽɫľ޴ۣȴھκ֮ͣһ˿ûУεĲε۽ǰ㶼
ҪҪְСԽǿ󣬶вҲԽ˵дд裬ͱɹʺˡ
𷽲սǾһԭ¿ʼľԪڼȳ˰
Ҳ룬㿴ս껢ģȥ˲ôҿûܵסһǹвУ
ľԪЦһȻɫһ䣬ԭ¡
ιôֲõĸоƺʲôھһ㣬Һëըˡ
ԭ»ľԪڹЦ
ʲô㵱Ŵģҿ
δ˵꣬ԭƺҲᵽ˲һζЦȻ̣žһ¡¡ľ޴춯ͨȻҵҡ
ʲô
̫׸еˮҲ顱ľԪ֮ɨķֻĺ޽ľ޴󺣲ûڣͨȴƱһֻ͵ľצץסһ㣬ںľȡ˶׹ȵ׹䣡
ͨܵķֿ֮һɲǱķ̫׸еˮ
ͬһʱ䣬ڰͷϵǾսϵĹâҲеĹˮһ㿪ʼزĵХ֮սһ죬Ȼʮɲȶ
ʲôˣң
ľԪ֮»ǳһۣͼȡЩ׷ӣѤĲɫâ۳ɵС壬ɲǼɢܣص࣬ĹȻȫ޵ڣ
ЩޣҲһǿ͵ʼƾε̤ˮ赲ס
޴ۣ䣬ҲһĪĪ״סһһ³䣡
ħսλ
һ߿ĳХǾɢ貹âսһ㣬ʼѵȴ֪ԽķԽ죬Ȼ۳ٶȻҪ죡
ʱͨҲԱ״̬ˣͨϹţһȦȦ׵絴ƣ¡¡ڶ˸ز÷һִâһ׳۵ӹȥǿеϵ͸һĪ⡢ۼĸо
ȻͨȫתԾԵֵƺǴڤڤ֮͸ǿҲʼİڵ׹гȥ
ǹĥ֮֮£κԪĲֳľԪü֮£֮УĹ֮ڣ޵ķ֮ûκĴڣ
¡¡ıһ쳹ȵףȱ֮ط䵯ײһĺ˳ӿ
ɫԳһӴӰ˦ͷβز÷ۼ⣬ס³ۣ
Ȼǹڤڤ֪޴ӿɵȻ۵֮֮ͨɻսĲѲˡ
ֻͲ֪ȥˣֻನˮƣͨڵĹУ
ľԪȣˮбŨһ㣬ɾ룬͸ԽȥͨĹâѹڷ֮أʲôۣʲôս꣬Ҳˣ
żڶߵģֻж϶֮
ΧĺˮԽԽŨֱһ㣬һһĳ֮Уһһɬޱȡ
ͨ죬Ԫƿգ󣡡
ľԪҲǵֵסɴһͨ£еתһͼһĶչ̫ͯѰĿռѷ죬ڵһռȻѿ
ռѷһ̷ӿ͵Ŀռ֮ӰԭľԪջãۣ֮ȴܽЩһеĹŹ޼᲻ݣﲻƣ֮һƬռң׹еұڷ׷ױֱӱ˷ɻң
ѷһˮ鲻ͣǾͺñǱһ̵ĵ̰ס˱ڵĽӣڵ̰ϺȻһ涴Ӵˮѹײʱ㽫̰Ӷ壡
ռѷԽԽľԪﻹ˵࣬Ϲȥ
飡
һռѷ죬ͨһײȥȴѻָȻǱʲô˲ֺ
ôһĹûԪֵ֮ٵĳȥһѸ١
ľԪֻΧƺ˲ıˣŲȣתͨƺײʲôƵĲͣ
ڷʹĶͷֻһ㷢ײһʯϣ⻪˸˸ĸɷĴ֣һֹŹֵ壬ľԪȴʶãֻһ䣬ʲô
񣡡
ȴߵԭ¶ĸ֣˳


284 Ź
ԭµƽƽСѧһ㣬ձƣе˼ľԪҲϡͿԣֻԭµļ
ʶĸ֣
ԭʼ򣬡һʦŵ伮壬˵ʲôϹ֣˭֪Ǹʲôģ
ⶫְɣ
ǡ
֪ߵغʿ˵˼ûӪĻһˮ
ǰʯоɣͨҫʺһɫ⻪ƽ󣬿տտֻĸŹֵĴ֣һֲӡԶã֮Уʹ⸡ϼ뵣תݣʯ
ʲô񣬻вʺɫء
ľԪƲƲ죬ʲôһʯͷŪʲô飬ʲôͷ
ǰǹ֮С˲٣ͨת׵˸䲻ԶݣȴҲûнһ仯
ǿʯϼƣĸ͸һ֮ϢľԪԭ¿ľˣоĸֺȻϸ΢ķ䣬ϵŤ˸ڡ
ܲߣط̫аˣֻ޳ҲӰˣ
ԭȽĺټȴ֪ܵȥˡ
䣡
һ챬죬̧ͷһͼһ˸ŭ裬ֺһббײ׹Եұϣ裬ʯ䡣
ǾϹս꣡
ǰǾս꣬ڲϵĻ賤ǹͼǹĪ֮±סΡƾʹԾɲʯǰ
ʯЩŵսǰǲ֮ΪȻҲס
˵ţһ챬죬ԦҽƻԻԵľ޴ۣȻҡΣҲ֮ڡ
Ϻз
ԭ¿˸߲ңȻͨϸֻɵԾûѳϹİϵİСӣ̲̼ò氡
ʱİһɾ̣Բ֪Īλûоܹʲô˵ӵܣǻʧģںȻԭ¾ȻҲʱһųĿ־תΪܵŭ𣬼ɲй
Ȼ㣬Ҳƾʲô䳰ȷһ
˻ŭϵĺһȦȦɢԼ֮У޺֮˱ɷڣ
ԭŶȣҧҰ棬ŭүүٸһ
ˣˣ
ľԪһһ̣Ͱԭץ˽ȥ
ʲôҺúӣס
㿴ʯб仯ˣ
ԭæȥͼǿ顰񱮡һҫ۵񻪣ɫӳϼתһƥȻ;סǾս꣬ǲֵܵһӾͱ˽ȥ
ô£û£ķս걻ˣ
Ԧۡ䡱һҲײϣɳӿˮ죬ϷӰȻҲһס˱У
һһ꣬ǹ֮ʧͨҲͣת׸֮еˮȻôһĹﱻһգתձѣ˺׵
ľԪԭ񱮡ǰص
ǹ˾µ⣬ԶԼ⼸ûж⣬ȻսֵסԼ˾͸Ӳһˡ
Ҳ仯Ծ£߹ǲĹҵս꣬ҵ֮飡
ľԪɴûԭ²ͷĵСҲһ˲ţôԴȫˮأҪǸ㻹վô
ŭɫһ֣Ҳûнӻ
Ǿսǰ紫ħʱ͸ģ˵ǰһѪǿʿҲӡӰڵһ꣬ۻӿⷿڽģڶȥȥ֮û취
ݼ˵˵ֻٱ飬ʯ̵ģҲĴڣЩ壡
ԭ´Ȥ⻰ľԪҲһЦ
ʯͷҵսôҴ
ʧȥ飬ЧʧһѾһӲӵĳǹ˦ֶ˸ǹˮ˿ȥγһգ˵һȻײʯ

ľԪԭ¶ǳһδüֹһ˳ǹѾ񱮣
ϣ
һʯϹâȥһƽƽʯ̣͵һǹȻӡ۶û£
ʲôʣǹͭǹϸһʮصʯȫһȻκκۼ
ޱȣɫ仯
ʲô뷨
ľԪƬ̣ԭʵ
ʲô뷨ʯҾվһ˸ǰ֪ᷢʲôһԵ˼ƲⶼãǻǸϽ߰ɣ
ľԪ˵ͷϹһҪ뿪˵أ
ǹһӣ˭Ҳ뿪
в
ԭ¿ŰܲˣֱһӾһ⣬Ҫ忪
磬мֱŷ貵Ľ⣬ˣײʯǰǹâأײʯ֮ϣ
ƾҲ롭
ǹâ綼ײʯϣʯȻ糱Ȼ͸ֳɢһɻͻľ޴ƣȻַ
ľԪԭ¡ͬϵˣ͸Ӵѹ壬ĵȻһ־η֣̿ƺ컯֮ɵֵַ
κζزߣҪܵͷ
糱ҫ۴Ŀֻһת߰Ŵƺϰݷ롢ףⳡ½룬ƺӰ˻УӰһ㣬á
±ˣİԼҪײùˣǣ
ľԪдѣֻһɹɵΧĹסԼڷٵĶ֮УҲ֪Ҫȥƺһ糤ӰĶϲֶ𡢰ޱϲܡǻۡ
һת֮ɢȥ䣬ľԪֻվһʵ֮ϣ԰ĹˣȴΧһƬ֣Ʈڤ֮żк֣˾Ķǡ
ʲôط
ԭҲľԪߣ˶ţҲƮŨŨڤ֮뼸ϵ壬ⲻʡ
µأҲ֪ʲôޱȣֻһɿ߾޾գС·޾ûں֮У֪ͨ
ǡǡ
ڹ۲죬һʿָͷһѪâڣ͸һɾ֮
ʲôţûأ
ǳȴҲЩɫζڸеĻ̻󣬵̧ͷ˳ָȥвҲ
ͼϷ޾֮УѪĴƯ޸Ƽ
Źأ


285 ڤ
ľĶ޾еѪ֣һ㣬ͷ˼תȫɢ
Źأ
˵е֮أһţӴΪˡ
ôطˣĻģӰûС
Ѫں֮вϵŤƺ߳ķ׭϶ɣڲͣУ͸һɹ죡
ǰǹŹأǽµľӦǻȪ·ˣܷܲȥ
Ī֮أڤ֮໥֮ìܱ㲻Ķһߣߣڤ֮أһԴĵ׵Ŀֻ
˶ȥȴµĻȪ·ͷûں֮У֪Ӷ೤һ޾Զߵͷĸо
ԭҡҡͷҲûô򵥣˵һڤѷ磬Ǳǿʯ˽ڹŹǰ»Ȫ·ô߷ͷߣҲá
ľԪЦһиõİ취ô
ԭʼ磬شĺܸɴ࣬ûУ
ǲˣһԣߺùվԴаɣľԪ˦ӣ̤ǰȥ
ʧս֮飬ʵȻ߻ˣĸΪ߷ս֮ûȫָûаܶԸľԪԭ£οҲ뿪һ󣬻Ǹˡ
һãҪߵģ
˽Ų죬ģһҪڿն
ʮ̫Сġ
氽ʿæкƺǷеĲ֮
䣡
ոڿն޾ĺȻҷγһֻ޴ơֻϺƣ͸ǿħƺܹһƴ򴩲񷣬磬һ֮
ۣ
ðĻս飬ȻûǾսǿȴҲСĳХʯ
ȻǿĻǣںɫ֮£׷ױ飬ȫɷɻң޴档󰽾һǱޱȡ
Ȼй졭
ľԪԭ¶һۣЦܻȫ
˵϶йŹֵģ֪Сӿ϶ԵȻʱˤľˡ
ԭºܻ䣬Ц
ҧгݣȴ޿κΣֻʱͣкԼ£ȥ
ľԪԭҲֻǱһ֮룬ܷ߳˵أްգͷʱԼ˵Ľ¶Ѿ߿֮⣬ߵľɫȴһûиı䣬ԾŨĺɫƮƮ
׹ƣʶǵķΧѹƣϵҲ䲻Զ
ľ˵Ҳԭ»ľԪľԪô壬Ҳڲ֮·˼ԭȻ鱥ǣȴͲⷬĥֻǽл
ľԪ̾˿ռ˱ˣⷬˡ
ںΪʲôˣôȥ
ľԪƲƲ죬ָͷϣҪҲ㣬㿴ֶԭˣ
ԭ¼˶Ͻ̧ͷȥӿĺ֮УȻĸšŹءѪĴ֣
жһƬǻ̿Ƿŭ
ôҿɲܱҪȥ
ૣȴǷһȣһǰӿһƬǹ׵Ĺâں֮зٶȿ켫ľԪԭ¾;ǰһǹâǣǹצײͷġŹء֣
ÿٶȣ
ľԪԭﶼһȻ޲֮ʿѸ׼硣˵ҲûֹһȦȻ֪ķԭأȷȻЩŹ֣õİ취˲Уֻܼǰˡ
ǹצ˦βѪ־͹ȥˣ
ǡǽɣ벻ŹǰǼʶˣô죿ԭ´ľԪǰʵ
ҸصġȥʵڲеĻһ·ȥ˵ڤ绹һͨ˼ģǴȥˡ
ʲôôǵֻزа
ȥİɣֻתͶ̥ҪҪͷȥɣڤδлתĵط
һһеľȴǽȥˡ
ǹϿգǰȻϼ٣ײһεǰű䡱һǹأǧĳһըķɣһǽ½Գ
Ƭǽɭϣľһǹ̺۶û£ֻǱɢǧߣԵͭǽһ㣬βơ
һŻŰ壬Ƕڳǽ֮ϣĺڣɬһЩŹֵĻƣŻ͸һӲζ
Żųĺڵħ⣬ӿȥߵĳǽҲӦֳԩֵĵɫޱȣеĻۼ׼ǣֳֵıеɥеƹ棬ڵĺ
Ż֮͸һ֮Ҿ֮УĺӰƮ첻һ˶оһ̹ǵı
ЩĹָ񣬻Ҿ徵컭񣬾ǰ׶ǡʯĥѹɽ͹ͭȵȼ̡֮
̵һоƺЩŰĹִ˻Ʋҽ֮Щʹı飬һħܹӡ֮ϣ塢η¡
Ż֮ħֱϣħЦȴڸǲסһֱڵˮ
ľԪⷬ龰ɫҲЩɲ˼˰Σд߶˼ƽ飬ûӦƵĴڣҲ޴Ӷߡ
ˣ˰Σƻԭأȴû˿ƵĴڣŹҲ֮УһײֳȴҲûκβǴ͸Ź졭
ǻҪȥô
иõİ취ôҪеĻϽ˵ڻ
ʻȴǰĪ֮أǿĶ֣ȴδ֪ĴڣȻλʮ̫ӣ߸żݵţڤ磬Ҳֹѡ
˶ľԪȰ̫ͼ˳ɫԭө飬ԼоŻ
ȴǸֳһۣһ׹ϣʿҲչͨɫ˸ڵħ֮У
˶׼ľԪһ֣ӿ֨ѽ֪ʲôʯŻѿһ϶

Ӿҵ磬ХŴź˹統ͷһ֮⾹Ȼı˪
ľԪ˸䣬һʯţǰɫһ䣬ԾǷӿĺ֮УȴӰƮɣ˻ƺ֮֮䵽һƲӳⲻȥ
ü𾪵ǣ֮УһӿĴӴȻ˱ǣԩ꣬ɫҰףˮݣôֱĶϷһ԰飬ô˿죬˺ëը
֮ȴ߳ܲȺޱȣڴ֮ϣبһܹӵʯţխƽѪ߰ߣͷһʯŰ˸֡
ͨͽκΣ


286 ޳Ե
˵еġκšһبȺĺˮ֮ϣխƽԵȴѪ߰ߣˮϹʯΡȻ
һĻԭȴ˸߲ҵ˹ȥľԪæһѳʲô
û˵ôκһʯǰҵҪȥǰʲôġ
˰㣬κţûԱ鱮ôͨͽκΣĪҪʱ˶ˣ
ʱĹ꣬ƺʲôζĶһѷĶž˺
һǹһǹϵʯʱҫһƬ׹⣬伸죬ʮ׵֮±Ҳʣ
걾η׾磬ͱƣοЩʵҲǿ󣬸ԶԼ˲вֻ̫࣬ѹѹһƬŨɢƣͷ֮ϣӴ̶
ľԪ֮һɳһƬҫ۵ĵ⣬ȫžнĹ궼𵴿ȥ
Ҫ̫Щǹȥ
ԭҲľ֮ľףľԪУǰ
ųâ״ֲߣͨһƬɡǵķľԪԭҲû⣬ȻͲΧϢ仯һڶУǿ֮ˣҲʶһ
ʲô
ȻͷȻ־ȻǰһƬӿ֣תһǿ͵УγһɫΧĻǵֵסɶ˻һ׷ûУ
󷨣
Щں֮еĻǣȴ˲ͱ飬γһƬƬõĹ⻪Ư⡣
Ű֮ɵĻԽԽ࣬⻪ҲĲЩɢĹ⻪飬۳һǿ壡
ԭҲһЩ壬Ǹս꣬඼ǿ󣬻ڹŹⱻֻһȫڵǿյģЩɽȥ֮꣬飬ȴ۳ɾŸɫǡ
ڹתħȣŸǿһγɣٱеĻ˳ƾͱɢȴɢЩϣ
ž߻ǵϢڽİθߣǿֻ㣬ϵΪһݣɷžս꾹Ȼ˵ɵʵ
ùķǳħôԭ¿Щʱ䲻Ͷ˾ŸΪĻս
粻󷨺һ¯л̫¾񷨵š
̫¾¾ʿݷţۻΪȻȴޱȡ
߰ɣˣ
һǰһһκţ
ո̤棬ΧȻһ˺˱նһŲȿվϣ
һ򴨻㺣һ㣬й˵֮УƾεȣڵУҲ
ôŹ֡
˶һֻۣǰȥ
ǵ˵һֳ۹ģڤǸǺεʵȥɵ
κŲֻʮ߾һЩŹֵĲƣľԪȻԭ½߱ʱ˵ʵ
ԭ¸ЦһΪ㻹ǵãʦŵ伮мصһλǰֻǵ˵۵ǧ򻯵ľأ֮伸޵֣Ҳ֪Եʣڤһ֮ﳤȥ˭ûκε
κŽ˵ķҲܵģ˵λûбϵĹŹסֽš
ʮɵľ룬˵⣬ˮļλ죬߳淢˻˻ˮµĻҲźڰ׷Ժյ飬ֱˣ԰׵ӸһëȻľ֮С
ܿͷԽ˰ȴûзʯҲֻﴫֻûʯռǰԭһꡣ
ͷһĳħѾһֵתǿ֮ΧĻǶȥΧ˵ĻǣȴӶɵá
žɵս꣬ƵɵΪѾͣƺҲڶ̶̵ʱھֹϵЩĻǣں֮иżɢˣȴڽ蹬֮УɾʶιԼЩڻеԪȴɣϵԽԽǿͷϵĹҲԽԽ֮ҲԽԽ
쳤Ц˵عȻҵת֮أΪݾȴ˶Ļתħ޾֮·
Źа죬ĺܡ
ˣǵġ
ľԪԭµļ򣬸κţǰһȣ漴ӿǰ޾Ĺѹѹڵϵƣʱ죬Ѫ֡
ߺˣ˹Ҳҷڤһǹ
һ⻮ƺ̽צһ֣漴âǣľԪԭ¾һȴǱȥ
䣡
챬죬ͷǵĹһӱɢ䣬бסĻǣĺУɢߡ
ųǰģʵ˴һ⵽ĺպҪü˾Ķǣ
⵹أһȻǰսǾϹս꣡
սȴѾͬʱųѤĹ⻪Ծװ׿ֳǹȴȻǰޣʵˡ
һɫʣӿתͻǹâ£ɶ೤˫۾ĿǳӢ͸һ
⡭ô°
ԭ£ľԪҲһͷˮ֪Ϊβű𲻹̶̼ʱսȻģ
ս
߶ħȴԼսڵӡȻʧоŭӣãѡ
ڤ磬ҷ
սŲһ缱磬ٶ֮죬缲磬˵һ⻮֪Σǰһʹ޾ĺӿȴѩһ㣬֮ת۾ڣ
ŰоǰһɾӿҲ֧ŲסƮҶصײڱʯ֮ϣ
սһĨ⻪ǹɨһɾǿɨҲƮһ㣬أ
ѪĭҿĻǰһϵۼҲһֱûȥˣǰҲ֪˶ٹͷһǹϱˣڵϾվ
һ˾ûôõˣĸǰսһǹɨ¶ʱˣ𵤱飬תҲپȪֱӾ͵ڤ
ЩȴȰҪңڵһֱ鴤ȻûȴҲѵĺܡ
޳ڣûǣ̨ǰչѹ
սھޱȣһȣͼһһ춯һ˹סֱˡ


287 硢̩ɽʮС
ڰ޳ڤ֮乴ꡢڤ˧֮һеҲ֪ǺƣǰܹƼɽʯһףҲã޳һģκΣûĹȥˡ
ô죬ҪҪⰽһԭ¼бڹŹϣѪĭۼǰһӡܱϻйƲȥϵʴŰĽѪ⣬̵
˭
һŭȣ羪죬ϵһöų貵ĹâϵƿһʺѪӡգڴ˿תԹ⣬һǿ͵ͷţ˲仯һΣ
ľԪԭ¶ûм磬һȥȷȻ֪ǰ磡
ƹۣϽɫ֯ͳƣĿղɱӣȫɢŭǿϢͶ֮䣬ƺﶼҪݣ
ǰ磬ǿϢ˶͸ѪӡеһξѪǿ󣬷֮ܽѹɱûκηأ
ԭ¸ľԪһۣӶԷжɾ£
ĿĹˣΧĳɫ΢΢һ䣬漴սϣĿ絶罣ƺսܿͨ͸κζ赲ס
ڤ򣿲ǣ˷ڤ͵һôֱʣͨţŹءȻҪֻأ֮ϣ֮⣬˼飡
ľԪԭȴҲж𾪲ѡ
ȻҪڤԼһУȫȻڤ硣
תյս꣬һ˿ãȻ仯̶ֳȣ̣壬ŹֹŹ֣
䣬ȻӿһĽ⣬ɲǼǧһԲ̰Ľ󷨣Хƿգձ飬Х죬Ѫӷ
Ǿ콣ڵľ콣֡
ǧХһķ⣬ҷɣƥָսƵɫ绪类޸ѿһ϶
ϣ
ǹ趯սȴûκƷֻڷ֮շתŲǹҷɣһµĹ켣תĽִ󣬷⽣⡣ֻÿһײսϵɫ绪ɢҲڲϵĺˣ
ȡȡ
ƺ֪ǰĶ֣սǹһһһκšȻշ𣬺ѹ纣ķ£һĲ͸Ҫѹķ
ͨţ٣ҵϹħŽ񣡡
ϳâ裬죬ƮһӰһػ𺣣նŶ
ۼ߷ɣȫɫƬһͷ­գ֮䣬µȫԾĻ磬о׵ĻƣϵķĦ仯ֻ
ħħڻǿ磬
սȴǹصĺܣŶ̶̼ʱһɫ⣬ܵԦڤ֮ڵķɫ棬ôЩء
ԭͷľԪӣͬʱ񱮣
ˣɺһ޶ȻʯĹת֮һս귢˴ı仯컯
ޱȣӿһ㾹ȻҲ֮޺ħӰζӰƮ̽ɭɭצȴǱս꾪ڤĻǣһ˳
ѵѵãҽͳͳ㣡
糱ڤɳˮÿһˮȻĪľԪԭ¶֮ܿеĹ꣬ˮףɲ
ôడѪˮүɲǽ
ЩϣǧٿףȺѪˮŻȳԭæſ۵ɾţһ֣£ȥͷ
۳ɵģϳѪľӤһɹɵѪ۵ӿϻۣ˽й˵Ĳ
ľԪҲٹ˼ɣϰ׹һͶһָ̳һҲƵǿ̳̾ͻһĺɫƣοڼ̳֮ϡ
صİ׹̳ҲаŵģȻǿɻµһأޡ
׹ֻ̳㣬ɵĻȴǼ࣬ڤӿ룬ɺɫƣߡ׭ġ
˶öЩĻǻԶŵĺôɣָ㱳ǿ߶Ծ
ս߶ͨţһǹ·裬ȻȰϷͨȴҲֵסοڤռ˰Σ羹ռϷ磡
ˣ뿪˵պԵټ
ĳһǽ֣һӣĹŹغȻѿһ϶
ˣҪˣҲܱ
ľԪԭͬʱԾûͨţҲסˣֻǺˮ飬ŭǧˣ췭ӿ߳ߴܣ˶ɡ
һڤѷ磬Ȼͨ취Ҳ߲ˣ
ս俪ŹأЦһûֹ
ʯſ絹Գ壬γǿ͵ķ˰ȴֹ
һ壬׿ص磬绽꣬Щ绯һɹɽȥ
ոŹǰ𰽾ڹӲдʿҲһ֮Уδͼһֻƾնɣָɽ˿ϣ̣ɢƣ
ħ֣֮
ɫһ䣬ִ֮һƣǹ裬Ҳһ޴ƣݺᣬֻɫֶײ죬ƺڤζ
ǹɢ꣬ŲģʮŶסΣں֮еĺɫ֣һ˿壡
ͨźХƿգӺѹȶħλ֮Ҳɫ
ҵ찡綼ͻƹŹأǵ߻ȥ
ԭһˣ𶯣ľԪԼֹͬס˲֣ϯأһ޴쳹ڤ
ڤﲻѹʮ˲ó
һӰأڤ֮Уħߴ׳ȫ¡ļ⣬һݷһ־𺳵У
ԸΥҷ֮ˣ𣬲
³ĺӰսȵǲսֶΣ̫ʴȣ
ս꾹Ȼ½ı
ףڤ֮ʮޣǸˣ綼Ҫ򱬣ǿû·ˣ
սһЦ̩ɽȻˣ˽ԸҵҪѪֶΣ
̩ɽĺӰɭɭһЦһתһƬɭ޿ռӹ˱Ĺ
ҵʮСѹǣ


288 ׹ɽʮ
û뵽ڤ֮УЩϡķ֮⣬˹ǿĶ֣ǰսͲ˵ˣе͸ģǰǵѪǿߣҲ֪ʲôȻʵ
̩ɽȻ֪ϸϸ죬ϢӴȻҲǸ֣ħɣǿϾֻһξѪοڤ֮л֪ŶٹŹ֣
߰ɣȥ
ħڣյն͸һĨնڰıɫ
̩ɽʮСѹħһգеļѩ羹Ȼڻܲסǿҵ
һ²̩ɽȻɫ䣬ľԪҲʶ˰ħͨŶۼǬ𡢷Ǭǿħı̩ɽƾڤ۳ʮСֵס
綼ûа취ӹŹطȥǻҪǰߡ
ľԪԭֹס˿УͨŻȻתѹ
Īͨ˫Ϣ֮£Ӱ˵ķתƺеܵѹƣ̲סҪع鵤֮С
Ӳú
ԭƿڴͷ۵ҲæһָɾţУϢ;ȫ𶯲ѣͨŵĹϢʼײ۾󷨵ķһѪڡ
ôһǿ֣ľԪɲɵ֮ӲӲſͨԭҲ˽ȥתգգ۾ʧڱǰ
ף
ϸһ˿ɫһϹûص֮УȴҲٹܹˣһתҪİ絲
ڵİν൱һξѪУΣ֮ʱԼһȴһξײôֵˣֲڣֻƾһΪ˶Կмߡ
ϾֻһƱԴԴļȡ
𣡡
һϢٱ䣬һɹɵĺӿֳȫëܴ֮뵣ʱͷγһޱȵľ޴У˷ڤܲס׷Ͷ
ħ
ʹȻҪȰǿ֪ٱڤ֮УҲ֪жƯĶ֮Уɲ֮γɾߴս꣡
ÿһս꣬Ų֮Ϊ൱˲˾Ÿǿʿ
һ˲䣬ȻǧĻɥʧ֮Уӿڤ֮еĺɲǼϡ࣬һֲƼµĸо
ããã
̩ɽһⷬ龰ϲЩɵĻǣġ
ʮޣȱߵĺô
̩ɽͬʱڳХڤζɢ¶һƬɫ죬һĹϣˡ
žսһǿʹԶݵľԪԭ£ҲȻعˣŹɺ̳ϣշֳ߲ͷ׵ɫеʱһɲĸо
һڤѷ磬ʮգǷʱ
һ쳹ڤľԪԭ¶ͨУƯڰĺȻɢֳΧԵĹ⾰˳һ
һƬ޾Ĺڵǧأߵ£ʽӣ໥֮Ҳ첻ͬҲԻͣҲΰûгĹâҲûҫϼԣͬ򵥵ĸ¥ⰻȻ
Щϣȴķ䣬һ֮γһֹŹֵĸ֣һ󷨵Ų
һͼԶĵطѪ𣬽춼ȾȺɫһ׹Ǵɽ𣬽׾ӨҲ֪ж٣ȻüԶɽȥԾǸߴΡ룬عŹ֣һֺ۵ӰڹɽϣƣߵһĿռ
һ
Ǳ̩ɽѾðԲˣ³ȥƸ󣬽̤ɽѪƣȻ͸һƿֻصĸоƺȫϵһ֮䣡
ɽֳѸٵĶգڤ֪жԶӾ͵ľԪǰ
һѹڤѹֻأ
۸֮£䱳ģɭɭȴǱ̹ǣеľԪԭ´˼£
ѹãʲôβǣ˵ѹѹһô찡
ԭ´Уᾰ׹Ҵװǧٸͷ۳һ޴ƣӨ׵Ĺƣȴ͸һȺѪâһһڹ룬ֵת
Ѫֻش󣡡
ľԪԭ¶翹УϤ˿ھѹԭ±һѪľӤಡһһѪ⣬ߣ׼ĵ̾ʹ˹ȥ
ѪľӤλ֮߱һֳ۹ʹֵظڤԭʵȻһЩϾǱרܾȡѪл̺ڤħƹ紩һͽ˸͸
һѪ˳Ѫɫӵϣȴϣ齣ѪʢѣǼΪ˷ܣݺնɲǼֻƽ壬ĭɢ
СӣΪ޳
ɭɭĻһ飬ڹƱƣҲ⣬˽µĹɽ䶯֨֨ĴëȻɲǼγһ޴İ׹ħ񣬺췢̾ͨ徧Ө˾ڰ׹ħͷ­֮ڣȫҫһĹ⣬Ծ̣һ㡣
׹ħǧɣڤ֮֮ſһ̣쫷ɨͨıҡҷҡΣһھͱ˰׹ħУ
ǴᾣЩİ׹۳һƣһѾס·齣
Ԫ֮ˮħа
ľԪæĵˮһɢȥڹħУһӹס˰׹ƣԭҲ߶齣ݺأȥͨڣ
סˣҲѹħһǧɣһӾ͵˰ǰ
ž߻ǣڤ
κҲ߶ħһУתɫʺ⻪Ȼپۺϣʷ裬ϼơ
Щ绪Թ⣬ƶһϣںͷϴϷڹ裬һ޴©ب֮䣬ڤҡΣضХ񺿣һƬ˼ĲҾ
Щٷɫ绪ںͷ֮תӴĪܵǿѹĤݳĳ嶯ƺһдڣҪЩ绪֮ǰݣη
̩ɽĿ࣬Զվͨϣ绪֮ʱХƱɢɳʯ綼Щ㲻ȣȴƾͨţȶǷмֳ̬֮
ʮָɣָã绪ƣֱеĺⶼͷϣγһɸߵʯľԪ׹顰񡱵ǿ飡


289 һ븹Ҳ
ɸµ񱮣ת貹⻪ԣϼ뵣ɫĹâ䱦ʯһߣųֺׯϵϢһ纣ĺ֮У
翴һʯ𣬡ĸһ㼱˴߶ֶ˰米ľžս꣡
ڤ֮أʮȱߣս겹ȱһξѪñ̩ɽޣΪף֮£绪Ҳһָɰ
һ練Цо仰һ븹Ҳ죬ΣҺΣ
ЦУȴҲ񱮶ԼսƣԼת֮䣬սĶɬ
ٺ٣ʮԲ֣£
罫ħҲ˻ȫƣʷľžսȻ񱮵ɫ绪һ죬ϵĺһһǣ죡
üһҪսԱԸ׹ħ㹻̣ǧҪǣ
ľԪиͷһŨĺ˷űӿĹԪ䱬죬𵴣ڤζƺĩգһеĴڶ𣬲ڣ
ŭˣתƱɫž߲֮սԱǺεȵƣֱͨʣ£ǵѪǿߣǰҲĲĻᶼûУ
ľԪ滹˰æֵ߶񱮵ĺȻ׵壬ǸԶԶı̩ɽҲĲ
˷ıƺʲô飬żŭſЦһһӿֹŭϯʮɨ¡
ǰĻˣǿط£ǣӲͳŸ֮ս꣬ҲǺ񣬵ƾһξѪĻ֧˹ʱ䣬ҲõˣǧҪץסܷŹ
ʹͨУǿİ׹ħǿȫ۶ĥı仯
ֻսԱɲӿֳһĿǿ⣬룬ȷɽط̵ľԪԭ¶ۣȻǿɢ˶һ˫Ŀʧƺʧһ㣬ʲô֪
ۣ֮
ڤˣһԱڤ֪۵Ļ۶ɣԱ֮Ȼ鱦ӣڤҲԪˣ֪ҪķѶܻظˮƽ
ľԪȻҲ֪ץסᣬŰӴܳȥԼԭµģ޵ŭ
ʲôࡢɽ͹
ʮ˰Լȥһһԣǿɵãܣϣɾͱˣ
һǿ⣬ƺʶ֮Уҫ۵ʶͷƺҪڹâ֮ʹԣ
ľԪȴڴʱ˿ǿʶ֮дĴʹתü֮е֮⻪籩Хһ񳱣ԾǲȴҲܿһµ
̩ɽӰӵԶ˶ƾͨţѾ˵˹ŹǰѪտտŹħӰأ޹ڹĵƴĵǿƣ
׵壬׹ħѾ֧飬һ޴棬ҲѹƵĹ⻪׹֨֨ͣҲѪ⣬һ޴Χתĥ񳱣
ѪֻشȻѪħѧ󷨣ҼԴ죬Ϊãٺ٣ڤˣ
ټĿռ䣬ǼǿķĹڵķƻת۳һѪ죬ƴĵֵ
ۿɼ֮£ѪҲѾڽڱһƬһƬĹ̳Ҳ֪ʲôƳɵģͳͳ˷ɻң
ЩֻľԪżһƳҪҵģǰڣ
˵ľԪԼеϣ˰ϣ
ǲһ̵Ķˣ
һʵĹ⻪籩֮УҲƮƮȴִŵϿշȥϣӭϣ
һľԪȻҲףԼͨ񱮽ڤ񱮵ڣڤĸ߿֮УҲͱڣȻľڿУ
˵ǰĻľԪҲղסڤ絽ûл
Ȼ˵ˣһƬڤֻƵһʮвȫҲұ֤֮ĻֻûУ
ȥ
ľԪֻһͷָã«շɫ۳һɡ״תγһǿ͵ƺܰ·һдڶʳƬ
ɫģϽԽ
ǳ
ͨڻڰ׹֮УݼţľԪȻҪٶƿϣ氽ĽŲ
ϬƥĽ棬õֶΡ
ϣ
ޱȵİ׹ǣڳס񱩵֮󣬱Щܲסﻹסķâ̾ѿһ϶
ײ
ľԪ̴߶ͨײ˹ȥǰǰɵı֮漴Ǵӿ񳱣ͨζľԪһеĴ߶׸֮ƿ֮ϣ
ľԪɫһˢȱڵİ׹ҲǰһиɻʱһƬ׹ǱˢľԪ˵У
׹ֻ̳㣬ڷŵļ䶯УҲȡ˲ٻǣҲһ˿˿ĺƣƮ̣ϵĻûһϡŹֵľ
ɫһˢģаٶ麡ǣȻЩǲܸľԪ׹̳κȣǰҲʿģٱ˼˲֪꣬ҲЩͨ仯
Ұ׹̳Ѿ˳Σлǣ㹻ЩǷϣ̾ͱɽȥ̳תһɹɵĺ̰ż̳·裬Զ۷䣬ľԪЩԾ
֮ľԪҲû˼ڿ񱩵ϫ֮У̫ͯһԦͨѭŰĽŲ׷ȥ
ò˵ͨǻ˷ЦľԪ˶๦ķ̫ۻ۵˫ɶ֮ɣٶ֮죬˿ǿߣ
˽ǰľԪŷ֣ʱİ磬Լм͸ɫһӰƺһһҡͻˮһɢȥ
һʿͰͷ·һһľ类쫷ϯ嫺ӿˣ޲߽⣬ڽܣʵ𾪣
߷ѾҪľˣǿд򴩿ռ䣬̾ͳȥҪͣˣ
Ҳ֪ƽţ˵ͷһȫºȻųĹâ絶罣ȴʼСƺҪȫ۳һ㣬Ȼƣ
ߣôף
ڤ˾޴ʣ̩ɽǾŭǳֻǳನйŹǰػûжʱ˶ȴͨŻӵѪ߰ߣ۽ףƿѹ


290 ο
ͨţĪܹѹ˵ķľԪԭѾɵʿһ̤ϣͬˣһжȫƾ
Ȼר֮£ԾҪܴܵӰ죬ʮɷӳһͲڤ֮Уľ԰ǿ屾Щʧ֮š
ߣͨţδؾˣֻȳȥΪϣպ̣
һ֮ȫͻڤһξѪҲҪľһȴѸ氽ʣʿһ䣬ںīշӭͨžײ˹ȥ
ħУ˵Ѫľ֮Ȼǲ֮ʹʬΣֻҪһξѪڣȻܹһξѪ֮ȴҪҪܳʱָܻԭľ磡
߷֮һֱڼҵ֮Уڤ֮öԸѪ̺֮ıԴ֮ѾҪľûʱָԱһѹ̴߶ħù˳ȥ
ʿҲǺо֣޳ɣǿȻȲ壬Ҳеڰ˲Ļ൱ڵҶɽٵĵزײͨţԱѪڣס˹š
ͣ˳߸ߵȫŨһ㣬Ȼҵıƿųҫ۵Ѥ⣡
ڤ֮УŹ֮Сħ֮֡񱮻֣˳Сһڤѷ硱˵񱮱ȥҪܻ񰽷۵ľžս꣬ȴ˷۱Ѱ˿϶
޷ݵ𵴣ڤȹ֮Ȼû񱮣ҲβƣڤϾֻδȫһԱʱڤڤõĿյ֮дһ϶
ߣ
ƴ֮ȴҲ֪ݼţʸƿգ϶
Աըķ϶ҲߣһһѸٵֺ֮УΧĿռϲ㣬Ĵһ䶯ţм俿£
ߣ
ľԪҲæ߶ͨϹƣ׵缱٣ƿնߡ

˷ŭĺУһѪֱϣĦƣһɲѪɱħ˻񾪼£
ҷģҲصˣ־ֻҪһξ͹ˣ
ۿͨ϶ּѹѹĺˮȻûһ˿ߣȴԭˬһؼյĿУס
׹УȻͣԭأֻѾûһ˿âƺ֮Ҳɢ
ߣطǧٱȥˣ
ľԪҲɧƽ׵һ⣬ôĻ׹ǣ׹̳ĵĲ㶼ûȫγɣȴ£񶯵òʧ
ͨѸٵĻƺˮҡֱϣߵұѸڷɻƴƣ羰ãһɰ⡣
ԭ˸ȫͷؽڷһžö֮
˵ڤһȦ𰽾һõĶˣûܵʲôˣֻڰԱսʱǱ̫ĹâҪ۵ǿʶڸŰ׹ǺͱתָܻԪ
ÿһ־һֲƸԭһѧңǰοľԪȴڰοԼ
ڤֻػܲʵһȲɹľ޴Ƹмģڤȴֻأ羭ǧǧ٣ѣԾͨ͸׺ҫɳպ꣬
ľԪüƤޡһ
ʲôأŪ飬û˵ˮº㾲ôôϻһ٣֪ɵǳ
ӳ죬ã̲סЩŪƤӡ
ԭ¹һЦ٣ػ㸺˾ȴãǰοԼĪҪ˴ãԲܱʧ䣬ԹˣӵһųģҪ֪𡭡
ԭੲݣľԪȴҲ÷ƣⷬȷȻǴ̺ԭԼһ㣬ֻܿУȴﲻ֮硣
˵һ븹ʼ֪죬Ʈ죬𵤴絶֮£ֻ֮⣬Ǻεȵļѣ
ԭֹ˵һͨ־ɥ齥˲תֿ
ʤ
ʲôȥѡ˶أңڼ䡭
ⷬľԪȴһԼ׹еҲмյĹ򣬾밽ѡҲˣһ뷨ðͷ
ۼԭϹһδ㽣ƺѾһ绨˶ڻѾĶҹˡ
ҪȥȥһЩЩҪͲȥ˶ˡ
ŶԭºٺһЦҪҪæ
ǲãҷ㵣ģʱ¸·꿡ܾۼٲһ̨ȶǧҪʦδʹ˶Ϊմᡣ
ԭɦɦͷҲŲأµţŴħڣӹţôڤ֮ейЩϣһƨܳɲƽ֮
ľԪ΢΢һЦԭ𣬡˾Ͳ˷㱦ʱˣ˵ʱһǰȥ󣬹ɽˮԵټ
ԭ¾;һᣬͱľԪͨ˳ںˮй˼òǱ
Сӣ߾ߣƨʲôˣҵƽֻȻء
Ϲ죬ٿȻԶȥԭ仰ֻһͣ٣дһɤţǺǳ⣬һ⻪ɳԭ˳һ̣ץУȴһɳ֦гֱ۴ϸʵؼͣ͸һ֮Ϣ
ٺ٣С壬һΣǸ޿ǲ˵ȥҪ˼ζҸˣеһֶһЩïȣǿҲ´ټľԪһһȥҼ磬ҼС㣬֮һȥ
ԭѰ׼˷򣬱ȥ
֮УˮѹӴ缸ɽѹͷԭϢƳӯҲЩ̣ɵı޷
¶ˣСӼУһˮԹ⺣Ҳ㲽ά裬
֮Уˮľԭëſˮ壬̫һͻɳԴԴȻˮѹ̫ȴ֮ʱ
߲ԭʶ㷢֣ԼԶһȻˮԪ𲨣̲סͣвأʱͼһײӲӵĹâˮ˿Լٶ֮ΧĺˮԶֿɻƿ֮Уֻе£漴ͺ£


291 ꡢһ
һˮˣ֮УӴˮѹƺ̺һˮŪˮĺ֮ٶȿ쵽˼飬ԭں״Уʮֹ
ɼˮ֮Уԭ·͸оһɵϢ׹Ҫطˣ
Ҳ֣ϢȻ˵Ϥ֮ˣƾϢˣ֮ͬòȡˣϾ֮˿ûòΣöֱַ֮˵ķʽ
ˮȥҲȥѰо֣ȡڵҲܶˮˮһ㣡
ԭ¿֮УȥҲмۣ˼˼
һ㼱ٵԶȥˣԭ²Գ뷨Լ֮УȻ˷οȥɱȡ
Ī˵֮еľ֣мֱ£ΪþͱԼԼȾʧ˵ռˡ
һˣԭ±ЩĽľԪȻڵľ磬ľԪԭһвҪռˡ
ͨȻǸȡ֮֮ߵ֧֮ų;棬еס
ĽĽԭҲ֪һǵУȻ֪ľԪεܲɹƭ͵ԼȻҲʲô˾ӣТ˵ͷǸƣȥҲҪиȴǿģҲͰˡ
̵Ĵȥ㾳֮£˵жƣǰǧȻһǿĲԭȴһϲ
ȻЩֲʼįǰ֪лǶΣȥһƹ׻˵ĺãҹݲʣ޺ƲҲҪУȡЩôŲ⣡
뵽ԾǱһ죬ƺΧˮѹںˣæѭԴͷ׷ȥ
ȵýǰһЩԾԭһס˰ȥ·
ͼ˰룬ֹһŵϢǸ׵ľ֣Щбʫ飬ֵſ
ԭûľԪǰۣ֮һʱҲ˵ıԭͣһϮͷȴͺһֻʥȱӪһĸо
ˮ׼㴩ȥȻͱӲ˻Ī֮أЩĸоڡ
λԵסȥ·Ͳˣ
ʿ⻰ȻЦ֪ˣҲ֪̫ӣѵһˣĴͿǲģν踥ȡ̣ҵ˵Ҫˣ
ʿϸֵĹЦݣƽŵ֮һаȣƽ
㡭
ɫһ䣬Ȼ֪Է⣬Ѱ׼Լ䵥ȴҲϻһڣ׸ǹ⣬ֱʿȥ
ţȻмǡ
ԭ¼ֺԷȻ˳Ȼֻƴһսˣٴ˾֮ʱᣬǰĹ׷Ѵˣ
ô˵ҲδСأҪҪһѣδּء
ʿȻǳԭҲڵİȻĶ֣㿪ʼҪҪһ
ȻʱˣҰ綼֪ԼľԪѭȥ׹ȣһٰӵԼͷϣŭԭ¿ɲΪԼƷõԼл·ߡ
鷳ϻ˼Щᣬᣡ
Ȼṇ̀䵽ʿǰͱһץס˵ƣӨ͸һ㣬ƺܿѪҺŮӣʮָ̩ɽǹУȻͣ٣˲ã
Ӵ󣬾Ͷܱɽʯİгɣ̺֮޾һǹ̳һСɽܱŷɣȴʿһץסãкĪ
ʿǳһ˿صЦݣץסǹһһɱ̵ǹӹȥͬʱҲɢһɭɭϢɢȻһַϵĲƺ̲סҪȥ¾ƾ׸
ôܣ֮ʲô
Լеɿ־壬һŭִĵӿһȼƬɲɫǵͨ죬ȫҫһɹҫ۵ĵ⣡
ȫӿĵȻ۵ǹ֮ϣǹΪý飬һɵ⣬һɻԪǹҵĶײ
ãΪ֣ȻԼܹ壡
ԭһΣжʱ
ͼǹûз챬죬ҲûдĿ⻪ǹɱ̵ĵ𣬾ī֭ˮһ㣬Ѹٵķֽ⡢תǽͨı棡
ҲǴһһ䣬Ͱѵ⻯ˮ
׿ص磬绽꣬ı£˿֮Уǳ澫ˮ֮һǹϺȻͻī֭һĺɫ⻪
³ϣˮ𣬴˿Ϊ̣ҪһӦ׾٣֪龹ȻԭºͰΪ𾪣ɫˮԪҲܲסڽӴɲҲɹ̻ڣԽԽʢ
ô
𾪣Ʊ̻Ѿǹչ˰ƣ
֣
ԭƽȻƤЦҵҪ۹ʶȴҲһһģȻ㲻ô£Լ뵽˵ı̻壡
Ҳ֪ǲΪԷԼδСӣֻǳڱȫǱʶ뷨ԭһӣѪľӤѪһৡһʮལˣˮ
ʿභ˫Ȼʩչͨûоƣ˫һǹ棬νǲοһʼʿռѹԵƣ
ԭһ֣ȴɳӿˮХˮֱ̰ʿüģ
ʿЩȣ;Χˮһңͻף漴ǰһΣȫһɭ䣬ԷĽ֮Уһ˿˿صѪ⣬ԼȫѪͻͻлңƺʱҪ
Σһյǹ㣬˲侹ȻһỊ̃òϡײ֮죬һŰӰһؾˣں׻һŹȥĹ򣬲ϵĴ
ۡһѪէ֣ӰէȻֿɢΧĺˮҲ˺һһǣɣ
ſڰʿüĵϣһˣĿġ
ˣ˧ȸ࣡
ԭѪľӤЦЦڵ٩Ծһӡ


292 ɱվ
ѪľӤƫᣬɷԪѪǣڶƣǣм˺⽣âڷĶԿ֮вôռˣ
Դԭ½ڤħ룬٣ǰǰ飬ʵؼͣս˼ɣҲ͸
ŰʿüϵһۣѪҲ˸ͻʶԼüģ
һõʲô·ר࣬ϴ˵ҲҵüģѾˣ
ȥȴʿüĵǵ˺ۣڲͣ䶯ƺҪϣȴһѪƲȥһ㸯ʴΧļҪս
ߣ
ʿƲƲ죬;ü˺ѰʹͺôôһȫѪüĴۼȻȪһЩ죬ȴҲʧ˷ȡ
һ´οɾûôˣ
һ仰ͷһŻԲϾĺɫԪ飬ӯӯ⻪Χĺˮ赲â֮⣬㴩ˮȥ
ԭ´˿ۼʿȥԶˣŻһֽţһײȫȻ΢ԡԼ߳͵ϮüģȻǡ
Щӣʲ԰ʿıеĸеһ־𺧣ƺѾѾӰӰڤӰһɲǼ飬ºһ亹
ԭ¾֮Щ죬ų˰쵽û˵лֻ֣ǿԭһۣԾԶȥˡ
ԭ¹һûĵĳСӣҾҲ˵һ̣һó;棬ɽԶˮģңԶˮ
˵ԭԾ̵ٶȥľԪ뿪ȴǷƳ磬ǣٵķˮ֮䣬캣֮У
̫ͨ׸еת֮ȡ׵磬׹סžĵ˸ͣ类߲ƣ
ңԶǿ֮У˿˿Ƶǳ֮Ͷ֮⻹һתǳ󣬲ϵĴۣ
ͼ̫Ԫˮͼֺγɵɽˮ֮ˮֺƵϵϴˢʹøֲ֮ϣתҲࡣ
˰׹̳ԭһƺ֮£ܹӳʮֵĹЧ
濴ȥ֮Լֳһɽˮɽãˮˮɽɽˮʱʱʱ̶̿ڱ仯Ĵ֮С
ľԪ֪ɽôڷӡޣǻ仯ӡޣʹʵ޹أȫڷзӡ٣һȡɵġǧ򻯡
ϹޣǿᣬԾޱȡǿ󣬾㣬ͬ׵ʿ֮ȣֱ߹һ㣬޶Խնɱò˵һ屦
ѵõǣⷨƺһ㣬ɽмصޣһѹӡ˼ûУЩɶ˻¾㣡
˵ȴǼߣϾ޺УѾǴֵ״̬ľԪҲûˣǼˮʦ뷨㽫ֳ
ͼ̫Ԫˮͼ
ȻһΪԾƥеͨɽתͺ绽
ľԪΪѾŲһСɽѹ֣Ӧ֣˶ԵʱһУʮɽһǳ൱׳ۣ
ͨںϼӶֻһĨˮʵٶ֮죬˼飬Щںϳֵľ飬ͷֲˣ
ˣľԪԾɷɶаյĹŶݴһ򣬷ƽ˾𣬾һĺˮ·ˮ⣬γ͸ĿӺ´Ⱥżо̧ͷϢһɲõˮ߲ʵĺ⣡
һˮΧľԪͨ֮Уһŵȵ֣ĵȴͶ
ԭ·ֿľԪҪЩѡħ֮ˣɱ˼򵥣
֮ɱʦ¾֮Թʹ㾡ĺ֮ˮҲϴˢ
ȻľԪҲãħƴȻ˺պ֮ôҲûħڣȻΪû㾡ȫϾɱҲ˵ħڵС
ȻģľԪȴҲȻܱ侲ûбͷԣҲ£У֪Լܹʹж󣬲ð嶯ʱͼԷĴˣ
ҲϴܻˮǱһҲʱˣȻˣսҲ൱Ժգ
һΣľԪǳħ֮˷ɢԼȫŹ
֮УľԪת嫵Ĵ֮ϣˮ飬ľԪϸϸ֮һ㡰绽ѿˮ֮ӿ룬ľԪһķ׭·ɣ
֮Уһŷ˳Σ׭룬γһƬɫʼҵЩˮ۶ɵķ׭
ľԪãеͨԲʱֻһ䣬ȥһͨ绽ǧٵɢķ׭Ҫеķ׭Ϊһ
ȵľԪ֮ܽаͨɸΨһķ׭ǱܳԲȻд߷磬Ȼ׽٣̤ãӤľ磡
ʱһһţľԪȴȫˮ֣֮»ϸ壬˵Ļһ˳ԡʪϺõĳлҪ˳ˬഺŮ֬ϸᵯļһһľԪë֮Уһůʹ뵤
ˣ
ɷͯӺȻʾľԪȻ˫ۣڵҹȻǳԶ
ҪɱߣľԪֱѡ˳â
Ϲԣ֮ͨȴ糤ɱĹϸɴ࣬еɱת˲֮䣬ľԪֱӽòõĳȡ˳
ɷͯЩʱһֱָһħڼ«ȻЩƣѵαľԪȡȻԾԾ˷쳣ģԼүνԼʶȫſ೤ʱͷԪæѣ
ľԪӹһ˿̵Ц⣬һץ˳ֻһĨˮĺһվԾһ˷ܵĹ⻪ȫѪҺһַڵĸоսɱԭһȼ
ʣһزƿնľԪ֮ڣһۻצڡ
٣ħڣ˭㿪
չɱģǾŴħ֮޻ħڡǬڡħ̫ħڣƫɵľľԪײħڵˣȻŭͷȾͰ֮ת˺֮е
ӢͦΣʳȺ·ˣͬȻħڵվУ


293 пɱ
ȻħеվУȴҪúıˣ
ħ֮УѾħһܹ۵ģħ㣬һųơ̫ӡĻҵ⼸ľԪڴ̵ֱԺʱҲ飡
ħҲݣ֪ǸǫѣľԪöģȻ֮еһ
˭ħˣɱײûг·
ľԪкݺݵ뵽ճ֣Խأ
վ䵽ϣԳһצĻȵĻƽ羵ĺʱƬƬˮڣվƲȥ뵵İеˣף
Ӧþˣٺ٣֮⣬Цǧܹ꣬ȥõ֧֣ҾʮİܹΪһħ֮ħսҪơ
վڻδҲ޵Ļ֮вҪܵӰ죬˼μˮѹķ
˼ȥİ취Ҳԭһ㣬ɱһ޳ɽ𵤵ĺо֣ԼֿܷˮֻǴ󺣹ҪһҲʲô׵£
ôȥء
վһɣȻӹһ˿ףһµĻϣԼǰ
͡һѲʮɳĻķâмʿ䣡
ľԪҲǿ׼վһɲǵĻ㱣ȻȻĳ
վеķӦҲľԪԤ֮УΪ࣬ԷȻܹħ㣬ȻҲǾžޣȫƾ͵ϮҲȻܹ£
֮ڣľԪ˳һŷɣ仯ϺȻŷǿ貵Ľâ˸ǻ䣬վִ٣Ӷڽ֮У֮ȥĽײڽ֮ϣı
ħ֮˱ɽبŲƣȻǳҪ̣ˣվлǸоһĴʹϼⶼ鶯
˭ҷңһϣ
վд𣬲黹û꣬ľԪڱۣһĨ⣬ꡱһ紩վ̱ˣ
ɷͯѪսˣĶͨվбѪɣգ
վʹһ˫Ѫ죬ŲǰǱ̿ڵĳһ˿ţ
ʲôȻôȻûܲ벻̣֮ʤʲôܹҵħףɱɱɱ
վѪϺȻ˾צĻ׳㣬ʲһԲͣ˷ɢ֮ˮɣľԪδҾΪ֮ݾ
ħ֮һϧռȻ뷭ɾˣ
ľԪһ˦һССɽ巨Ѹٵı󣬼ŭ˸վͷѹ˹ȥ
ǴӻŹƭ壬ʣһ
нľԪûв͸ڲǽŴ󵽱ģɽת֮ԦӦ֣صԷ߶ȻŲ˷ľԪδԪ񣬷ȻȴҲܼԦɣ
ڰǴٶɣŭתһɿ쭼ˣᾹʯͻ𣬺ѹƿ񱩡͡ȡ׳ٶ֮죬ѹ΢ı
վеرһ֮ڲŰתƥĽâ󣬻£һڷƻ
޵֮δԪ֮ǰԾɺҪݵϺˮֵԴɻȱοվר޲֮ħ֮ˣƻ޷޸¾ܱȫҲԵ
վеԤϣһŭ֮·ħ׵ͨٹ˲˫ַ壬ץס˳ĽҪ˺Լķâγ
ˣ
һĲվץסվҲȻһ𵴿ҲĽ棬֩벼Ͻ룬֮жεվֻһΣ;ƺԼ嶼ҪͿգҪŽк
䣡
ͬʱҲվͷƵľײӲ𵴺ĺȻ
ľԪüͷȴû뵽ᷢôĶ뷨ϢıеУνºڷҹɱ˷Żʱ̱Ӵɱݲûϵվһضû
Ƴ״һ˸׹Բ̣סߴ壬׵ķԾıӡ
Ӵ壬ײȻ֮ɫתһƬ졣
ľԪģǻɣƳ֮Уܵػ濾ƴ󷨵ĴȻǾޱȣһ飬ħڵĻȻȴҲڶʱܶɽ˺
ѹ屾ʮɽƣͳص˼飬ټɽתľԪܽ߷̫һվоҲл·
ŲգӰһӹľԪ͵վǰϹһ˿̵Ц⡣
ȥɣ
ץסľԪݺббӹվеǰбжϣһұͬСӶ
ѪоѪζȾĺˮ
վʹУһ˿ŵĹâ漴һָӵŭޡ񱩣ƺ޲ǰȥľԪ˺ɷ飬Ҳһ˿Ŀ־أ̻ѣ
˭˭
ۼľԪһգվвʣȻҪԼ˭źá
µˣ
ľԪݺᣬ󿪴أһԵĿ⡣
ȻȴֶϬˬ죬ħ֮ˣˣ
ľԪ˳֮սӵ£վԪˣﻹֵסɢħҲܲסɽ壬ѪŷɣҲ̶ã
Ȼ׹ʮﷶΧ֮ڣȴҲҪСķĪҪһĻУǳȫ
Ѫ֮УվеľѪ۳һƮ͸ΣƮε
֮֮£ʿҲÿģΪֻƶƽ֮ȻǽڸոǣվǿʿͲѷ֣οľԪۣ֮֮Ʈ飬ҲӲ۾
Ҫۿţħڵˣһһɱ˵ģ
ľԪ˼ȥ׸֮еԽһվоͱУ֮⣬ֻ֮Уֻˣ
Խ첢ûʲôԱ仯ԾֻһСľԪЩͷۡ
ô£
ľԪֳһĳԽ֮У


294 Ⱥ
Խ֮УһƬɵĻҰռ䣬ͼСľԪ֮һֱխĸо
ֿռɽӵͨȻͬһ磡ͨЩͨ˾ͿԴƣȻֻôһռ䣬ҪҲƱһ㣬пٵ֮ܣ
ڵУһƬҫ۹ʣһзȥزݺᣬȴ޵Ԫ
챾̫խԽһЩϣ̫˶װ£޵Ԫ仯СվеĻҲ翣УҲôͻ
֮ûȻûа취У֮ǰԪˣȻûȬҵƣľԪȴҲһֻҪķЩԪƻָûģ
οһ޳Ԫ񣬱ǳ֮·Ԫ⡣
˵վоҪùЩˣֻʣµĻǣûһ˿һ棬ֻرֻܽɢƫлûдĹӡʲôڣ
ûʱյĸûı仯ʱˣĴڶɻģ˵Ǿѵ֮أ
ľԪ٣վлЩҧгݣ޷ǵƽֻҲûľԪ
ٺ١ľԪЩΣǲСĴ˱һ㣬Цһ⵹Ǹĵطϧǿռ̫Сˣˣ
ʼʱľԪ׺ըһʱ䣬ֻǷλԪʿҡıޱȣӰ죬ľԪҲա
޷˵ã徲ףģ֮ضǷ֮˵һͻƾ磬ʱĪҪҳȥȻĩˣ
ľԪȴ첻⣬ɵԼݣ񫡣οԼҪɱҲǼ򵥵¡
ľԪֶΣŪƤܹԼϧͽ޹ųʿԴȫТظ˼룬ֻһ˿ͨãľԪоûԾѾˣΪԼˣ
⵹Ҳǣңһ֮˸ˣԼҲ£Խˡ
ľԪ˦˦ͷ˳ȥֽˮ֮У
ľԪڲŸоһεļѣ
һԼȻ׸֮ƣҲǼܹģ
ľԪϵķûһԼͣȫƽ׵ǴҽᣬԼ֪мѣ
鷳鷳
밽ԽԽԽԽľԪ˳ƽɱ˲֪жħڵĵӣâ֮ʵǵ޿ɵ޵ʲôˣһ׸
ɱ¾Խ࣬ɷͯϵϢĻʵתĺâҲԽʢˮÿһɱ֮ᷢԽ֪˷ܻ㡣
еĳϣһѪˮ£ǰͷʬں֮Уͱû˻Ҳˡ
ʱҲȥԭһﵽܲѹȺۣ˶飡
ʮɱ¾ľԪ¾ʮħڵĵӣΪȣǿѾеŵھŲ֮
ħУŲͬҲŲ㣬ʮԲ൱Ԫ֮Ĳ֮
ľԪĹ򼫺ã͵Ϯͻ̽ɱˣ֣ͨΪܣ֮һ£е֣
ľԪϧǣҲûײվһħеˣһǣЩûбĻɢģС
Ǽ֤ħ˵ĸ𣬾Ƕĳͷ
¾ħħʿʿרԪ񣬳âնԡնɱԪ
ľԪȻǲ죬նԪǲܵģ֮âȴǹȻ棬Ըħʿȴֵ
ಣ
һ⻮ƳգľԪüͷ΢壬˹ȥ
ʮۣ֮ľԪһԽԽĸо㣬Լһˮ齻ڵϢƺԼ˫һ㣬ʱ޿̣ʱأ

Ѹ׺ȴǷƵȾ˳
ôҲ
˾Ȼܻ⻰ܻĿһתȴסľԪŵһһ׽
ôͲҲ
ľԪźۼ˸ʮϮɱȷȻЩƣ
ܻϣתԭϵɷھȻȫʧƺֻص˵Ǹ湫Ӹֻ࣬ɭ
ľԪܹоܻڣ̲һƥɱ֮⣬ͬݷ̫ޣһѳ̾Ѫϴ¡
Ӱ컹ɽܻˡľԪΣܻȤ
ܻһʲôһûȤֻ˵ħҵͨ콣
ľԪ΢΢һЦȴֹ⵹Ǹ⣬ħˣ֪ж٣Ҳȫɱȥģ̨һһɱ
ܻľԪϱ㱣һϹ⻪һתһŻԲڵ⻪ˮֿԳһͨ
һҲȻ֪׼һˮоֵڵֿˮ·
ľԪȻ֪һɽޣϬ˫νһٶ˥ߣޱˣǲڷâէʱնɱ֣ټȥҲûʲôôˣ
޴ǷƵУȴδƳȻܻСгĽޣҲǧ
뺣֮Եı˷ѹıϢƳûڵľԪԿ϶˵ܻҲȲԼں׼ֵʱ䳤
ۼܻʧûӰľԪƲƲ죬һָˮֿԼҲͶС
ˮں漸£ƮѰȻľԪҲ˵ھһҵõ˵Щûȥʿˣ
Ҳֻ֪ˮһ麣򣬵ڣħɵɽһ㣬ʼԷ֣
ɳѲҹרŽ뾺ѡʿľԪˮûþײһѲߵľ֣ͷһͷ֣ǲһСආľԪȥˮ
ˮʱܲϴʱɭ˲٣һרŵǼǵڣľԪ㱻רӭĵط
һԺ䣬㷢вʿڶŸͷĺգǾޣǿȻ̾Ϊ̺ķ𾪣
һܣȻоħʣˣкųơ̫ӡĻҵ
౾ӵܣҲλá
ǵˣľԪвʶЩһһ̳ΪտϢ
ˣǴεŵ֮ȥĻ࣬Ҹ߲ǲһ㣡


295 ֮
ټͥԺ֮Уľܰ㣬һɵϼ뵳΢һӦ仯ճϡŹֵ״
Ժ̳ʸģһо⣬ֻħƺ࣬ľԪǹһ仡Եʮֵ⣡
ĲûЩˣ·ǸСආֻľԪȥѰסȺ֮ʱľԪȻһâڱĸо
ȻͷȴǻҵĿ⣬ĶԼҵı̺«ϣ
ˣģ
ľԪ˼Ʈ죬ֱԺʱԼ«ƵĽҵĻ«֮ʱʡ
ԼҲû⣬ʱ򶨵ǣ˼Լŷ˵Լɱ˶ᱦħۣԼŴƹº֣ҵϣתΪԼȴЩ㣡
ʲô
ľԪ˿˼ɣݺݵĻһǰۣһңס˺«
ҵһ˿⣬漴װ£ͷֺգ
ֺ֮У̺ħĵͨб̫񷨣ҵ޴˷ȻǾĲپˣȻ˵
ں֮ڴ֮εںյԼһϹħӰӣɢ¿ֲϢֺ֧մŹ
ħĵһ֮ٻħôʦŵ伮֮УƺţѾʧˣħŵžŹһΪħӡ
̫ħھŴħ֮еλȻҵ֪ɵĵӸϸҲ֪˿̼֮ڵħӰȻǼȣ
ˣұȡħڡħںǬڵľҲħӣħ󺣣˸ʲô赲ģ
ɳ빸Ʋѯ
һ׵ͷֿ첽ܽס뿪ľԪ
빸ҲҴɻҲŸոջ˴ң顭
ľԪи棬Ծɵ˵ͷǰ˹ȥ
˭ôûн˵ţȻ빸ټ
ǰڳô඼ô
빸Ƕ֮еһ𶫺ֻ¶棬һʲôĵط
صӣɽգ̫ħڵĻҵȺ׵ûأ
һʱ׷˻ĽǼʣߺ֮ɻ߸ǲϾľԪʶڳνһûУξͱ빸ȥ
ڿͥԺһ䣬ľɷƣһ°׳ӣüֱǣһɺɵϣмʲ壬ϸȥֻģԽԽǿ
߲ԶһǳɫµӣȴһͬĿ㣬絶һ㣬һֶ֮УϵϢȴǰȻˣ罣˫̺֮⣬ż֮һִĿ˵ĸо
˭ϵϢ¶ȴȻº˵ȣǰû˵գʶ
˵Ǹ࿡ŵӣһ˿صľ뵡ƺʲôȤﶼܴһ㡣
ǸǳɫװӢΰ֮ˣȻɽգ
ӶϵõȻã˹Ȼһ㣬ǰһԴ֮УֻǸӻ񣬾ȻһԲ⾳
ӣɽգԺųһеĵһˣ۹ⶼܶ
ֻе̫ľǵԪ칦Ǵ
빸
ߣֲŪЩˣô֪ⶫȻˣٲ̽̽ĵӣ
ףһˣȻǸޣϵĽϬ㶼ѷɫ
Ӷ߽һˣϸһ˿죬ȻЦĶ˵
üȴû˵ֻǼס
ľԪִ·תţԽˮ·֮ӣѷɫľԪɣЩֱһߵ˼ķ
Ϊ֣һԴܼǵô
˺óһ·ڵյ㣬ͼһӵĹڣͨ嶼һʯɣʯν֮ȴǻȻɣһ˿϶ƺԭһȻʯʹ
ڵϻĴ׭ģԼǡ徲⾳ģӴ͸һɲԶĹŷ磬ýվڹ֮⣬ƺһʱ䳤֮У˵ĹӰ֮С
빸֮أȻ徲֮ΧûһūͣľԪ˹ǰѾȻߡ
ľԪ빸
ʯʴп¶һʯ·ľԪļͼ֮УһҲмʯΣȻɫϸ£ɷ뻢
ľԪǣг빸һˣҷأ㷢ɢڼϣ̬ȣѩ۹£ľԪһ־޵ĸо
ɣ
кľԪ˱ΧһԲʯԣŮ裬ˮ˲Թ֮أľԪһõĸо
ǰ֪Ǻ£ľԪûеףǿʵ
ԵһЦŮȴѾãľԪŴȥŷǰһСɵĴɱǲҲޱȣ֣һƬ赭֮˳ƺѾ볾ڸɽԭҰ֮У֮ࡣ
ϴīױ̡
ľԪȻôһ䣬ľгڲˮ֮УȻһɣǾĸо鲻Խ
ǼΪˣҿûǰ֪ȤȡЩȤˣǾҹ飬ϲ
ľԪ΢΢ΣһڽȲֻ̽һ丹Уڳ㣬ζ
ʵλǸһЩˡ
ϱȻЩ֮࣬УһȻ㯵ɫ
Ŷǰкָ̣ϴ
ŮЦŵ㲻Ҫô࣬⺢Ӷ̫нˡ
ԿЦһľԪҲЩִ٣ôһλŮƺԼӡȷȻǹŤġ
λҷˣ˵Ҳǵˣǳɣ޸֮һֱסˡ
ȽλŮľԪæһǰ
˵ʱҲڤ֮ˣ
ľԪò죬Լԭ£Ȼܹ֪µ˵ͷ
Ҫģǹڤ֮ص£ϵش֮ˣҪǣڣ
ľԪ̲סˡ⣬ڤֻȻҪ˵ȥͻᱻѹɣ
ЦЦڤ֮Ȼ鱦ܶ࣬ȷȻзɵУ˵ģһ񱮣


296 ǧǰԪ
񱮣
ľԪԺ֮УȻ͸ֳǿɫƵʯϵķľԪ٣ûһܹһη֮ģ
ǿʯˣǾĸ֣ƺľؼƮһ㣬˾η̻󣬲ҪĤݣ
ǿʯ񰡡
Ʈ죬ƺңԶĻȥһ㣬˶Ѿûʷе֮У
ֳˡ
ŮԣѾ֪Ʈ˼˻
ԿЦһʹˣǰһЩ£ĪҪ֡
ҡ
˵ʹˡľԪֻúЦ˵ԷѾ޳Ԫ֮û壬ҲнǧԪοԿȥǷ绪ïȻ޽Щ׷ȴֻΪ˼ֳӣǶŮ״̬
Ӣ㣬бɣƽ⣬еΣŮż
Ķȥˣ
ľԪҡҡͷǶ԰һĽ
΢΢һЦ˵ѾˣҲ׹е򱾱ĸҡҲ֪Ǻ˵ֶΣȻͼһµڤǿķѹС
ħ֣֮ͨţأӴĹɽ
µĲЩǿ񱮣񱮵þѹ飬һ˿Ϣת֮£䡢һڱС
ʯҲ֪ͳ뱮ǰָֻҪ鲻𣬱Զᱻɱ
ǵǼö޳Ԫǲ֮ɽɽ¥¥ܻбɱһ죬һڱУ㲻ˣ
ľԪӿôһ뷨㿪ʵȻˣӦ޺İΪʲôôࣿ
ԿЦһ뱮֮·һֹڴˣʯ˭УҪ˭ǲūһ˺ȥʲôõġονԶᱻɱĻҲֻҵļʶ˵֪ûбʯˡ
ľԪĬȻҲס֮ˣ׷֮Ϊ˳֮⣬Ҳ죬ķʯǸֻأϲʲô
ʮԲ֡
ľԪȻڤ֮仰һʱ˼
Ӧǧǰˣһ֣µ޳Ԫǽ벻֮ʿûһӣȥԴʧ٣˭֪ȥ൤֮ϣž޵ģȻû֮УȴҲһϯߣнû

Ӧû˵ģ㣬κεħɶֻ֪֪һЩ仯
ô
¶һ˿ȻǧǰҶûгڵʱ֮Уһλеʮ㾳ǰڵ֮УӦԪϵ磬ħŵǧ֮һʣԱܹ񣬵Ҳشþȥˣഫǲ֪еֻƬץ
Уʮ㹦ѵǧ򻯵ľô
԰ȻһЦ֮ȥ仯ʮ㾳磬֮У֮ꡣ۵ħ֮еʿֹ̽Ԫϵǧ򻯵ľ磬Ȼؿ֮ʱЩ飬ħиеУĹȴֱؼ߾磡
ľԪЩΪͣȴҲ֪Ԫϵ֮ϣԪľ磬֮Ҳ
ԵһЦŮȴ̾һӹ˻ͷЩǼٵģһûм֮ȴиߵķţ֮ꡢǳ񣬵ҲֹڴˣϣӦûУֻѪ֮УԼˡ
ôǼٵأľԪеҪעһ˵Լ֪ЩȻ
ԼҲӦ֪һ֮󣬺ķűǴͬС죬ʦŴУһЩ顢ѵͿԽĽݾѡԪϵ֮ǰ;·ҪĲеķţԿٵ֮ΰ֮ģڤ磬·Լȥ
ǻǰ߳ȥٳµĵ·߹֮󣬱紬ֻˣˮƽȥߣ֮£˭ҲﲻֻԼߣ
Ԫ֮飬̫ңԶ£û޳Ԫ񣬵ʱһ֣ҲĽ


297 һμ
ľԪ˵УȴЩΪ⣬ʲô񡱣ʲô˵֮·Ȥôһ˼ȻûֱӸϣľԪ֮УͿԿ
˰ǲ֪ߵغ񡭡
ԿȻһ̧֣̾ʳָһө綹˸ֳһֵɫڲϵת⻪ˮΣ͸Ө
㿴μ䡭
ʳָ㣬綹өľԪͷϣ뼡֮С
ʲô
ľԪԾȣ漴ͳС
ө͸ֱʶ֮Уʱ仯γһ׳ۺƴĻ档
⸱֮УոԶ嫺½Ͼɽͣƣ뵣ϡһߴӰһˮɫۣüޣپ£֮УһӢ֮ͦ
˾ôվ֮Уɢһ־µϣƺҪ£˿ɲǣϣһʯɸ£ӹ纣ϼһһϯƬضУ
Щϼ۳һһɣһ㣬ɫγɵĺ֮δҡҷƺûʲôǿһ˳Ĥݵת
񱮣
ľԪһ۾˳ʯԼǿ飡
ֳַ񱮣һ߰Ĺ·ɣķ˼ɢȥ
纣һһ糱ϫһ㣬ӢӾôվţƺڵȴʲô
ҲʮĹؼȻ⻪ֱһӰЩ߰ĹӲӸȳɽŶ졢ɽ֡
еħаɮԼĪаʮˣǷŭǳ⣬ЦĮȻֳַ񱮵ˣ
һƬӰûľԪҲ֪˵ЩʲôҲµóˣУҼǵʿʸ֮ģٿĪ磡
ЩУȻ֮ˣĸ볤ʿһƳ£һĮɫǳôӵˡ
ءɽʦ㺮ա̫̫ľԪ֪Щɣ˱ǣогһλ
ľԪֻ˶ſ˵ãǸӢֻ˵һ仰ʱ䳡űһħڵ˷ŭޱȣϣһˡ
һ˴ͷ̱ȺڣݲԸΧҲ˾ϲȺŹİϷǵصǹǳĹâ𣬹⻪Ƶϼƣ޹裬ָͨľԪ۽磡
Ȼֻҡ˷񱮣ɫһΧоʿħе޵ʲôͨһըɢ飬һҶû£춼Ƿ׷ɵѪ࣡
һһãȻ˷У
һ±ڹȵ͹еһǣȻ䣬˶Ͳסʣµʮһӿϣ
ָԪл棬嫺ǳ£УŹԣ飬߲ơʤŶֳַ񱮣Ҳҵ
һķ񱮣߹⻪׷γʮﵵıģһģǷֺƮĲơµĹسԣ׷ױɢ꣬һһ⣬ûڷϣ
ƥƣֻһȦеԪ񡢲֮䣬ӵֵĳУֻʣǸ޳ɲ֮ʿ
캣ֵĳ棬Ȼʣ˶
һʿĺ⣬ֳһ˹ȥɷĵˣȻԾЩţ
ǰһĻʵ𾪣һĪⲻľ˭Ҫ
ʮǿʿֻתۼͱȫ
ǳ֪ķ룬ħҪ֣
ӢʿƺЩ֪˵һʲôе񱮸߸еĺʶع鱮Уġ񡱶ֺȻȥתǡֺȻʣ
˿УģľԪԺзԳеƺԽʱգµԾӵпɲ
ŴҴңϵ֮񣬲֮֮꣬飬֮ˮ£³ɿա
漴һĿ⣬վʮأķ˼ɽ꺣ˮ߿գ޹⣬رɫ¡¡һ죬ըڶߣسʱǰһգ
һеľֶʧľԪֻȫ乵ģһ㣬˫ۣã֮У͸һ


298 Īĳͻ
ˡ
֮УҲһ˿ľ뵡Σڻױȵ˭һֲɵֿУ
ֻܱ֮꣬ѹȴԶᱻɱĴڣϧλȱǴ롮ײУ񻰣ûжþȥˣ
ľԪΨгĬԶԣ
һμ䣬Ǹӵģгءãŭģǿ־壡
ʮԲ֡
ľԪ仰Ǹվڰ׹֮ϣſ˫ۣӣָԺ֮УһӡĨȥ
нĴѣ˭֪񱮵˽еԪʿ֮ǿ°ߵȥʲôɵ˵һ֣Ǿһֽ٣˭Ӳ
ľԪЩ㱣нôȻЩСС֣ǲ˸Ƕǰǳ޻ңҲûɶʧУǵùҹ޵ԪݣԶΪЩķζȴҲѵúͿ
Ȼ֮䣬Լֻڶһ⣬رˣӾˣû½أǺХ𡢻ɽ˻
ֻǣԷΪʲôҪԼأ
ƺǲµľԪ룬޿κ֮Уϸһ˿Ц⡣
ȻڲصĺȴҲȥ㣬һ׼ܻԾա
ˣ
ľԪ뵽Щɺ
Ҳ֪µҪڷֵ磬һڣڤʱԪˡ˼Ҫ׹ȣϾڤл֮ԴڤʮľƱҪΪгɣҲԪǲ֮ΪͺѰˣҲ֪Ϊʲô񱮵ûǶμǰҲǲɵֵúóﻮһҲûлᡭ
ǶԸ񱮵ˣҲˣ֮ĴܹҲΨһˣ
֮꣬Ԫϵ
ľԪ˵ͷȻݵԪϵ֮ǾԭģԪһ֮
˵ЩصĻ⣬ЦʵҲȥô
Ϊ˶һλѲμӣսˡ
Ǻǣ˵£ҲܲˣȴǸúӣƢһЩ
ľԪ߶߶ȻǡʹˡˣֱöͷðҴҸǳǱӡ
ľԪŶߵĲֻӣӣôô
ŮһЦڵˣǸʱˣеǡҡɡκԼ⣬ڸ£ôģҪȵɹƳ֮ǲŻף޳һжǹ̡ܹ޾ʱ֮мصģЩնϡҵĸ顭
ЩľԪȻˣ࣬ľԪҲһӰīѩףҲֻǾһ֣漴ûȥ
ĵ·ţľԪһ·ĦصסĵطһʱȥȻǺ׹䣬»գﾲĵģҲг㣬ѵУľԪȴҪúá
֪̫𺳣Ԫ֮󣬺ϵ֮ϣ֮·
ˣ̫ˣ١ûжɣ̸Ԫ񣬸ۺϵ֮ҪʵԽߣԽаգ
ľԪһ֮ۻĿ棬ڶ֮УԭµϢŨŨһƱ̻⣬ʱ
֮ҫ֮£طϢֳеĻްеĹҫеĳֳָı仯Ǵ3D۾һ㣬綼
ľԪ׼һûϢĿᣬﻹû˸ԼסޣЦһǱȥ
ĿᣬҲл֣֮һƬ¥ᣬһֺֻ֮С
¹ˮףľƽͣһξĶǵļĳƺҲȻһΣ赭
ʲôˣ
ľԪȻֹһɵĽŲţվ죬ӵùĶ䡣
˴°׳ſ޳ȴһˮ˿
ʶķӦľԪüĵ֮ȻϹ⣬һβ֮ʱһĶӰҶ׷ɣγһƬѤĹȦһһ΢֮

£һЦ֣ľԪ޻ϲ֮⡣
££
ľԪ⣬Ҳһȣһ޹ûпԷõʲôֶΣίʵЩĪ⡣
һû˵㣬벻֮²ţʶһ
֪ģľԪ˲޺øУĲû˵
ҽһӣ֪γƺ
ӣ
ľԪüͷȻ鲢ģȴҲ˵ӡĲ˵һ˵ţκˣ
һ˵ͷôľԪȴͲ֪ˡ
ԭصӣѴ׹ֻڣĿˣ
ľԪ˵顣
ǰŪ飬װŪƫͿЩˡ
һԽڷȴԭ²֪ʲôʱ˳䳰ȷģһЦݣ±ߵӡ
λ̨˵Ļٺòʮα
һģȴһɱϣǻҵ
οӣûҵͷã̲סϽͣ侮ʯ
֪ģԺվӰһǶƴȻ΢סĶЩʲôˣ꽾ӣΪˡ
вٶǿɽ٣ʼӤľ磡
ħ֮վһߣԵͬЭ˶ڣҲвϹ۵ģ֡
ʲôȥǧǣУ˫Ҳһɻأ˴˶ۣѰ˸ھ£Ҳûôɵء
ľԪ΢΢һЦһȭ벻֣ȻѻҪȾ͸ˣ
ľԪˣԾ𣬵ԭߡ
ӸһľԪŷ֣лвˣ
ܻƷɶˣ겻ƷϵϢŨһ֮УŨŨħ
ϴһԪŵĴʦָ׽ȥ֪ʲôʣûʱĺ㣬ñɭ
̵ơڵˮһЩһе̳֮ţüһãʵһʢ£
ˣʮˣħ߾ͺЩʮϱľԪɱʮ˫ǲġ
ӱһʣûжŭֻľԪԭºͻҵĿ˵һ䡣
ƣ
ľԪȻ;һĪƣϢƺƾճǰ϶ΡȻһϵ֮κ鶼


299 С
ɢƣƮˮᰣȴΡصѹ˵ͷ
ָоǳѾõĻʵۣȻǶԷģһһһֻȻɵǣַ꣬
ָоǷĲɵֵ
ľԪȶŲƣ˾롣ԭ´һ⣬н綼ǼҲ±˵Ǿӡ
ҵͲˣħ˫սһ˵ǵŵһˣһħŵһˣȻ˵һ
˭ˣǵô˵棡
˵ƣڽڰθߣһʻʣһŭʬѪǧҵǶأش²뻳һֲɳ׵أר㳦ŵº
ȻֻƵıƴ黯ʵһɹɵǿͼ类ŭתγһķУΧҶ¹⣡
˶ҲĶų˵ıȶ
ħԼսһļһеĶ໥ȶϾ󣬻Щ˲мܹʤĴڣ
ʱȥаˣԾûоϢƺĳһɽͷʤϣ۵Ҫָߵ³
ǡе̳ϣȻȲϢЩ֮ǿ֮ƣ
˾ͲЩϼһһ㣬˵һ磬ȵУͨʵǱ˵黭ɫҲҪóһȣ֮䣬ֻиߵͣĶǸơ
ôҲܹܣͲ´ǵôԭ¼˫ôã˵;İ̫Ȱ⾯һҲӦõİ
ͲҪˡľԪһܣ֮ۿ֮̽£ͼһ޵ĽѾЩһҲϲЩѵĽʱֵġ
ǵùˣ㿴˭붯ֻ֣²̨ˡ
ԭµУһɴЦ⣬ƺⷬС
Ӧǰɣ˶ûսʤԷİգϣܲͲ򣬲ô˵棬Ϊأ
ڳĲֻҲв˶ָָģ˫ֻǱƴƲ񣬶ʧ䣡
ִܣҶȵļˡ
һɤȻ𣬴˰
ˣĴˣ
ԭ¸ľԪһ񣬳ͶȥһĿ⡣
ɵӣѵĺϷ˵Իҵ˵ھúء֪ĵ׶˿һۣ˶Էظζ
ȻǲԼͬһϯݺᣬӿǶʹ汾£
ҵǬ۵ǱžѧԪצ˻Ǹ֪ıʿһӾͱ±ߣ
Ҳֱó˿ҵı£һɳȣһ޴ƣߣҵĻԪצԣ
һֵĵʿ˵ϳ󣬵ٷֲĺܹ죬촽ϢģΪʵ
Ҳ֪ҲǸ޾ɢӣ֣˶ע֮ʱԳ̾͸оԼ׺ݰԵ¾Ϣëը亹˲ͽ͸˺󱳣
ӵడ¿ɺã˲ˣȴˣ
Ҳ˵ӦҲǲ֮̾ͷʮ׭ݻһͨסԼ
ʯ֮䣬Ԫצ巽ƽӡѾأգ޿ӣ
ҲãҲܳ˫顭
ɰСӣҹģܸȤȻἺΪˣһЦ
־񣬾ЩʿǶУ´μųģһҪúýǣ֪ˣ죡
ĹͣʱĻ׷桭
һ仰ȴԭ˵ģľԪû׷˭
Ŷ˵©ˣͽ͡
ΣСΪǺܸģһ׭һȦ߲Ĺ֣ɫ͸ˮ⣬һְֵĸо
Ǹָͨл״ߵģлɶлɹǺ˸ԡ
Сһųʮͨ㶼༫ãҲףԶԶľԪܿóڶ̳֮УҲˮƽ
ϧԵǻҵӣ
˶ǲţԵֶͨǿޱȣһѲĴ죬ӵ巽ƽӡȾͺ䴩Ļ֣ɢһƬө㣬׷ɣһ׭ڹ⣬˻ȥ
䴩һ滹ͨǹлǻ⻪貣⣬Ҳİ磬ɱŨֱԹ̾
Сӵͨӣ
ž
һҵĻԪצץǵ׭أͱ֮У
ۡ죬Ǻӱ巽ƽӡһͨң
ˣһðͨһֱκη̫ˣ̫ˡ
ȻΪСĬ˵ƤȴԼ֮ܶһߵӣ
һգ۵Ĺһʱ䣬ôӵͨ˵ǿ󣬵Ӻͻҵֵ£ݿһ㣬Ųȥƣ˶䷨֮֮ͨǿ
СӵɫѾɲҰףɫһӦǣӣӵԽԶԽã
һ׭ɳһƬӨţһӹסΧĿռ䲨ֱӱ˺һӣ
СŲ淨Ϲڵķʧǧˡ
ϳһͨ
СŲ淨Ʈȥͨ˺մһĵҪĶࡣ
Ͼͨǿ̫׸ǿԪΪټһЩյɾԾɺķѲ٣Сһ֮ƿնӣ֪иߵˣ
ͨʱ˶Ȳѣ
ߣôף
½ڣ
ƽ֮ػ磡
˾һȣͼԪצϻʢ֮ǿĻ֮£ֱڻֳڶһƬ巽ƽӡ𶯣ձһŨĻɫ
žһСӲ֮д˳Ȼֱֵպͱյǿͨ
䣡
飬׹ըɢһ˸ķ׭ɹ⻪عСӵĵ֮УűѪɣ֫飬úõһˣֱӺཬ
һ⻪뵵Ľ𵤣׭ϸ¾ܵĻƣ¡䣬ǷһСŲ淨ķ׭˶


300 ͨ󶷷
СŲ淨ɶݻǶһһͨл̺յһзβĽ
СӱӺͻҵɱˣʣֻһŽ𵤵ͨ½룬˶Ǵ
һͨˣ
ҵĻԪצŭɨֱץڰ˸ԹĽ𵤣
ߣ
һ巽ƽӡӭŻצŭĹȥһִûн֣ȵͨȴ֣
Ҳһ
һ漴һƣƥӰزֽ
һ˳ͷ̱Ⱥӿ⡢ˮϼݺŭ裬ǿŽ𵤵
ͨ˾棬ٲһݣ
ԭӭһģŻת£糱ŻҲԻһֻ֣ץСӽһö𵤣
ľԪȻҲЩȴҲǷҪɣϾѾͨȻЩܺùûУȻкôǰҶᣬԼȻҲš
Σȴڽ֮Уһ⣬ɼСӵ֮⣬һȦдĻǰϹһ˿֣ƺЩƮɡ
ľԪһۼƮɵķ׹ȵڣ
Ӧð׹ȾʮӰ첻οش
ΪľԪָһ죬⻪״Ļ˻
ȥŰɡ
ľԪ־ͰǴ죬ۼжս˭ϰ֣շתҶᣬľǸԵΪͣ˭ֻҪһ𵤣̾ͻ⵽˵ȺŹȲѳ
ʧԪ飬ֻƾ豾ܷųӨӨ⣬ת糱˰֮ƮεˮƼһ
Թ֮£Ҳмʿûв룬ƺڵʲôľԪ΢΢һЦֱվһǣ
ʵͨʺħʿãϾħǿ˵ǽսƾСŲ淨ѸĪ⣬ܹӳ
ڳҲ״£ħڵ˷ȣõ
ľԪżֻǰɫ⣬˭ϣõ𵤣̾һˢͨˢһԣԼϾϹۣ
ԭվľԪߣУýе㲻ϡҲǺõģĺԹۡ
ľԪ΢΢һЦԭµ֣Īţһǲȿš
Ʒ֪ʲôΪҲǴǣԵøɭɭһ㣬ȫںʩչͨԾɷãֻ治ϵķħЦѪ
ȴһͻͽݺᣬңľԪȻ֪˭ȴҲеĶǣ
ܻͨ콣Ҳ·磬ɱڣֳһɭɱǵͻͽӳɱ¾֮
ĪĪţڲ˭𵤣̱ʸ֮ģˢᵤٺʲ϶֮˳ֹһɲǶòףȻºҲĪκΡ
⵹Ҳǣͨ͸ԭ´ֵͨһ˿ЦݣԾƴʱóֵ׼
ͽеԣԹ壬ͨ˭ȣûͨ˵Ҳ̳֣̲ͨջ󡭡
ֻҪ׼ˣһ˴ƽ̳֣ʤڶǳ䶨
ľԪ⣬ĹעΧĽƣҲеĹ˵ͨ
һονȺͱľԪ˵ģû˵ģڽ۽硣
ԭ¿ҲǲֺԶӸ£һָ㽭ɽĺ
Ǹسİɣ֮ʱ˵ص£һȻ鴫ӡһңͨɢ
ǸͬţϴˣֽҺҲ˵ͨ죬ͨ졭
ľԪƤһȵˣ֣
ԭ²ȻľԪһͺȣ̧ȥҲ˱ŵۣԾɿЩʣȻľԪ˵ˣæ۵ɾŻѪľӤ㺮ǣΧͨʱƿ
ľԪһָаգӵˢ£
ã
ҵֱԺǸ«һ𣬲ľԪ֣¶ڼŭɨأ֪ãѻ«һģڣԼֻڷڶץݺ⣡
ˣ
ľԪЦһУǿɾ辣ݣȥ޻ˣеͨȴһգٳʱѾϣ


301 ɽתİ
¡¡һ׵õ˶һŲҡΣ̳Ǻ˿ڱǣݺ磬ҡض
λ֣֮У˽вߣΥ߷ϵ飡
һݺ˵ĻȴɭȻ̹ǣ˿档
˶ȷȻ֮УԼ磬ȴκɡ
̳ɢȥſ˵һȹյòŮӣƤϸ⻬֬һͷںڵ㷢ɢڼϣУĹ࣬˫޳簼͹һ֮
Ů󣬻еŮ϶һǿϢתҲӹ֡
ԭǰˣȥϢˣԲ£
ľԪ˺ôЦĸ˴˸к
ľѹȻ壬±ͶлˡȴҲ֪ľԪ˺ôЩЦá
ԭվľԪߣɫЩףȻһ˵ˡ
ʱľԪɫˢ˽𵤣ŭڳʿһԵĶԭµ۾󷨺ľԪɫȥ
ԭµȻּŲҪˣۼȺӿԼΪʸ֮ģԥĳͨԾܵ
Ͼ˶ڣҶԷаʮˣֶ֮ԭ³磬۵ľ󷨻ᱻӲɢԼҲܵش˺
ľԪľͱȽмˣһ˲ʩչģѧɵһͨɽת
ɽתǵһĹţǼ򵥵ľһɽ壬ȻѹˣŲƵҽĻ֮ǼһۺͨҪȻҲᱻӣ
ʱľԪʩչľɽתҽķţΧһɽɫڣ˱ŭȺɢͨΣգ
ɽתǸ֮ţ˵ξǽبŲ֮⣬ɴͨɽתѸ籼׵Ϭ˫˲ɱŲƣ
ɽ𱻺ĩ̳ľԪȴȻ
ԭ˻ٻ羰֪õһ߸ߵվìͷָľԪ
ľԪ˺СŲ淨Ľ𵤵Ȼ˼ʣһɣ̾ͺ䡣
˵ȷʵҲеһȺҺĳ֣ȴûлʲôֻľԪһɽŲƱ򱬣ƽ֮жһݲƽأӰۡ
ķˮ񼫣빫ͽ䡭
һ̾˸ᣬ׷Ҫʹ񼫵ľԪȵڶ֮طĲ֮ͽǿĴɱһӰ٣
۲ת֮䣬һԵķɣվľԪߵԭʳָ󶯣
ҲĹôüȻôƯˣҲȥ޸ǳǸˡ
ľԪԭڶߵ£ȴ촽кľԪѣ⼸λ˵㵨죬£ٵ֪Ƿ氡
ľԪЦЦŰȤЦĿ죬֪ǼС֮ԡֻǽ֮Уɽת֮ȴ˰ػģɽ飬¿Ƕ߼޻ͼ֮꣬Ϊʵʮ⣬񹲷ߣ
ЦõĿľԪԴ䣬»ӦˣԶǿͣĪҪЩС»˿£ֻ徲֮أĪҪٶȻɾûôˣ
Լǣ˿ʴȣ֮־壬֮ЩС֮η治ֻҪһ£Ըǡ
ԭǺ˰ۣΣľԪʶƶŲֻһԶһЩ
⻰˫Ц⣬ľԪ΢Ц䣬ʧ϶붰֮䡣
λѺֶΣƤ¾ȥ˽𵤣幫ʶʧʧˣ
Ǹ߸ݣһҪ󰽾ʹľԪģƤЦⲻЦľԪǰ
ľԪղŻȫϡǵ÷ʩչһպգȴǸɿݵͬƤƤڣƫһɫŹޱȡ
˸ûкӡľԪƲƲ죬ûˣתˡ
ԭ¹ŹһЦҡڵĸȥˣߣһСܸȥ˵ղǸ첻
ιι˵أ㿴Щһ͵ģһҾѡϣǣߡ
ףˣ˵أôԽԽˣ
𵤣ǰ˵ˣĲл껹ľԪݣС
ڵ죬ֻһն磬խƣûʱţûпռĸҲûгסյֻر仯ֻĿտնڤڤƺһжֹͣת˼ά̡Ӳ
ҲֻΪѾ޳Ԫ񣬡ҡ֮ọֹ́ĥԴݻ٣ҲľԪΪߣķûƣҲΪվģɢ
һΪʵĶƽʱڻһǱ飬ֻһȥǾֻأ
ȻҲڷ񱮵ı֮£ȻǶ֮⣬Ҳܱ鲻ɢ
СлǵĿɾͲˣĿն֮У»ᱻƳɷ꣡
ľԪƺֻ𵤰棬ʮ׭֪ʲô
ԭ´һԣо˰죬óһۡ
ѧӣ߰㣬ˮǳ漰ͨԡ
ǸСŲ淨ķ׭͸ˣ㲻Լȥˡԭ´Բѣ㻹ǼһĻأԼȥʰɣ
ľԪ΢΢һЦָһ΢Ĺ⻪һ㣬һɹɵԪʱ
ӽ𵤵ϰͨǸܸߵĻƣԭԼûаգľԪҲУֻǵҪһԡ
֮Уͨ޼䣬ˮ齻ڣ̺ű˵ʶӡȻСӵĻǱȴҲֻǱԴ岿֣д棬ٹ̣Ѱγ
һɹɳԪľԪ־ת޵«ɵЩħȥɡԪȻ޿ɱܵСӵӡҪҲǸС鷳
ľԪָһתŷһɻɵĹ⻪̺ڽ֮еɢͷһһıɣ
ºǷԭֻҪһգ׾ͿԽһ˵γڽ֮еɢͺñǱ˵ƿӣһƿӺãƬȴʰ
Ȼ鷳Ƭٶ࣬վʰɾʱһСŲ淨ķ׭ԭ¶ϲɫ˫һץһŨ̴Ĺ⻪ס׭һӾͱߵķ֣


302 ҹʵ
СŲ淨ķ׭ԭһٺɢаʮģԭü֮Ȼһ貵ʶ֮⣬ЩĶεסʼﻺ͸
ͨɢԼ¼ֻԭ¸ľԪһ㣬ˣԼǲˣԭа취
Щ׭ʶ󶼻ӨӨһţȻ»γһµķ׭Ӳӣ΢¡
ԭ·ų۵ͼſһ̣ǵ׭˽ȥ
ľԪҲã۵൱ⵤһͨ׭ԼҲ֮ͨ׭һ㡣
𵤣ۼʮͨһŻǺУľԪҲϧĽһţǹ裬ЩɢҵķĶ̵ľԪһ׭֮У
ǳڵ޴󷨿νǰԴݻͨʤСӵǳͨȻ֪ҲʵľԪ޴һ׭˲٣
꼫Ȼǳ͵˼ҵɷ䣬һǶʵõͨһҲޣ˵ǳڵ̵ӣҲֻǴһűԴ󷨣Դͨǿȥ죡
СӽеǳͨǺӾǻǺӣͨǳ֮ˣĥľԪֱӰѷ׭ɢɾԼҵǳУҲ򴨹麣ã
໹Ԩϫ졢¡ʮͨľԪ֮ϧ֪Щͨ׭ʱ˾ͻɢԭʵ⼸ͨô
ԭƲƲ죬ָɣպš
°´۵Ծһ̵ĶľԪС
ڿνǱ͵˼㣬ľԪüͷӲһȻСӲл̴棬«Կࡣ
˶ĲˣĻû˵оѡʼϢ治֪ڴʲô⣿
ԭ˼СŲ淨ȻƮȥĪ⣬ȻľԪҲһ˿΢Ŀռ䲨ƾͨڿռ䴩
ľԪȻ˵Ҫ׹ΧžڤĻԴѾΪؼ£ˡ
飬ȻǸ˸ɣҲΪжôҪҲֻһιڷģ֪أֻǵƾ֮ҪӡôһĪĶЩѶȡ
ľԪ˼˰ΣôȻش󣬵ԼίʵҲﲻʲôæҲա
͵¹͸Ƶһ˪Ȼһ֮УԼԭµ˺ôвûʲôϲԵ֮飬ֻһ·У֪ٱʣнճɾͣضԷҲһ㣡
Ȼһޣͷȴ׾ٵʧȥ˰ͨ棬ȻҲԼһݣžҹľԪҲ̲ס̾һֱ
ԱƣοľԪҲǻƦݺӶʱΣʱֻмȣû˱˼ҹ˼һʱδһ˿֮ġ
һˣľԪ˸ڵԭ£ȴһ֣˼ȥֻʵ˵һУΪʲô
ԭǸӣľԪʱһﻹŻΣм˯죬ϴԸľԪ⻰ȴǺٺһЦ
һļԭҲã뷨ҲεŹңСвף˼֮İɣ
ľԪ˵ͷĬȻ
ԭ½ŵҲʹʦңҲããǧ쳾µµ棬ʦӣѾнճɾ͡ЩĽңãج֪ν
֪Խ࣬Ĳ⣬ʦңģκԴ޵Уʱĳ֮УۻֻԼһŵģʱŶ뵡Ի󣬻ᷳΨһķŵԲ
˵֮ˣԪƳһǻ۵ӦףȨɿգҲṇ̀ģһġ
ʹ͸磬⣬ġģҲԶΪܽıģƽȣԲˣ
˵ƺеƺʲôû˵ľԪôһۣ
ҲǵҶʦĻش𡣴ԣǧȫҴӲˣҲң֮УѰһŲ֮ģȰҵĵģ


303 ʮ
ԭ˵ⷬʱ˸Ĺ⻪Ҳһֳ׵Ϣƺ˳Ⱦһƺվھ֮ߣʤѩʡһƷʸеԴ̣Ϊ֮ģ֮
ľԪȴǡꡱһЦҲܲסЦָԭ£ֻ˵
ԭ±ΣҸоҲãȵľԪݵĿĿ佱ȴ뾹ȻôӦм߳ŭ
ЦʲôЦ˵Ĳô
ľԪЦֹᶼЦβͣЪĵǣҾ˵Ļͦеģֻ⻰ðôǸоζأǰ컹㵽캣أҽϣЦˡ
ʲôЦģĴڣҲǶȰιιЦˣôӡ
ЦЦҾͲ˵ˡ
Цͷ
ԭɫǺһৡһӾ͵ľԪǰָ罣һâֱȡľԪͷ
ˣЦˣЦˣ
ľԪһڣɫâˢһߣǹĪ״ı֮һɨա
˰˵ˣġ
ססа˵ģôɫҲ˵
˼뽩ŲãпҴȥҳĵطȥסһЩʱˣ˼롣
üζ˵Ҫȥĵȥʲôطô廳
ԭɫʱЩŹ֣ʰŵʵ˵ǸطʺУӡӦ˵ǣϲ⣬֣Į㣬̰ᣬһеº󣡵Ǹطȴĥĵڣɺ쳾֮ϴġ֮йһȦֻذ֤𡣡
ֵطھȥɡ
ôɣҵ幫ûȢؼأô׾ٵľȥ
ҪˣȲ˵ǸӹȻмֱµģǻҵһ̫󷨣ȾͿľ㿴߹ҵǸ«ûȾ͹һء
ûȹô֪һ䣬˵ˣ˼ֲ״Ԫٸиƨãùϲǡ
ľԪҡҡͷ治ԭģȻ˵㽲ôûʣô˼ҵСŲ淨ԭҲǸտڰ׻αӣ
˵ôôԽأǷ滹ŭĿշأΪҪ֪ͨȻǼһҪ嶤¶ˣ˶ҲǶᣬҲãһȺбôнٸƶ
ʱ䲻֪Ĺȥնڶһ磬ԺԼľԪԭһ֮£ҲЩȡ
Ȼǰԣλ빸æһϳȥʱȺۼ˶ܸܵ빸ǿϢһƮݳȴָ˼ѹȵĸо
λŸɣԪ񣬻ܹԡΪѡȻƲ϶ô磬ȴҲԹŴУΪһиˡ
λڸԵ֮ӱʲȻǲ˵ģһɸѡԾҪڸλ֮ɸѡʮλּõġҲøλһˡ
˵һ˦ܹʮ˷
֮УԶһ󷨣ҲСʮ󷨺ϲ֮ܽκһɵĻɽĵزһݣϰԼһ֣֮ҽȥһطҸԲ󣬿Уиߵ͡
˵껰㽫һ˦һƬ䣬ÿﶼõһ顣
ľԪ֮£ʶһ죬ԼмصһŻǧת󷨣вɷֹ
ڸʲô󣬲ĪΪ˷ӡ׹е񱮣ЩԪûɵʿʱϰ«ưʲôô˵ˣԼֲΪȢ๫ƺҲϲаɡ
ԲûиĻᣬ뿪ˣ˶ССһԼ򣬱˴֮Ҳʶģ໥ѯȻûһͬ
ԭ׻򱮡˱ȽϤҲ˽໥Ƚһ£ȫǷţ༰ͷԡ
Ϊֱ̨Ըͨأǿֵģ벻ķôŹ֡
أ͵Ƕѧһˣûлġ
ԭ˵ľԪҲ˻ֱӻط򣬻ľһۣҲԿʼоԼ


304 
ľԪϵסǧתӣѧǧЩƣûлʱ˴ţԺķЩݻ
ʲôأĥ͸
֮£ľԪǱȽϹ鱳⣬ȻҲ²Ǳ֮ѵͶȥ׹е񱮣ȴҲЩ֡
ȻһеٮٮߣϾǳδ޵ôȻӲʵҲһù
ԭȻǴȢص뷨һһоԼ󷨡򱮽ǴħԺƺ֮֮ѹ֣ľԪ仯΢²ͬԵ˵ҲҪһЩֻԭ²ľԪ裬Ծ󾫣Ҫһˡ
ͥԺ֮У㣬£ľԪ϶໨Щʱ
Ĵ߶𵤵һɹɵתľԪʼ١䣡
ؾ䶼˵Ǳ䶯ӣģˡӣ֮٣֮ߣһƷйϣѬʱ޺ע֮١
ľԪһƪƪľעİ˲֮٣н
«أһľԪʼٻ
֮ԸͥԺ֮гһؿΪľԪ֪ڰ˲㾳ȻգȴǱ꣬ɲǣ÷ӿ೤ת۵Ĺͽ
ɹȥһƽ̹;ɲȥϢ
ο𲢲ǷҪһӾͶɹȥ߶ܹ仯תʡ
Ϊ֮߱Ϊ鲪֮⣬ر仯ͱܹӤԣٽ֮ϴ񣬲Ƽ仯
˳˵תɵٱˣתΪϣȫˣ
ľԪת֮Уһķ׭룬⻪٣ˮϵķɳ棬һȦȦƴĺЧӦ
תľԪʱ͸оһ΢ķֳ״ı仯ʼϯԽԽֱؼһ㣬һѨ֮оԽԽ
ͬʱһ֮ȴǴɢȫ֮˸ө⣬ɢһ̳ԭ֮ƣ
ʱȫһĿãʼܱ䣬֮зơ
ȴں̫֮Уƾ֮Σǲᱻֻһһͷų̺ϴתʡ
ľԪ仯ȴһ˿һ֮£ȴѪһһ硢Ȧյһ㣬ԽԽϾ͸Ө
ľԪΪ;֮֮ͬвڶ룬οֻǴһת仯֮ɣֻһƺ࣬ƺתָ֮ӵ㣡
ʮ죬ɣɱǷֻ·Ĳᡣ
ľԪѣȻ֪ɹٱ䣬̤֮롰ɡֽһ
һ̣һӿ׳־أ˵پǿգƺ־ͿժǳԼƺҲһɹתһԪ񣬳Ϊɡ
һˣ̱ڶر仯ʢԭľԪûиоΣڲŷ֣ǹȻ̺֮⣬ٱһֱﵤͨھϣȫѨҲܵһƵıڼ⣬Ƥë϶һ㵭Өױ˪
ķ֮٣
ľԪŲңԾΪԴķǬԪ󷨡̫̫ԪˮξžŻƴһתÿһ֮Уƺһҡڲ£
Ѭʱ޺
ȫѨſһɹɵӿ룬ƵϯЩ紺ӽⶳƵ
ľԪոҪͣȴ֪תܱ˵ת仯
ٱѱ޴գȻˣֻԷӭϣȴĥӣ
˴ľԪ֪мգԼոԭһ̸ľһϴɱȣǿס˽ı仯ֻרעɫţ֮仯䣬ֶɹһת
ȵع鵤ľԪܸо֮Уһϵ֮͸𵤣ʼĥϽЩͨ׭̥֮һ㡣
ֻ̥֮ţ֮ӤȴȡΪһ棬ΪһСأ仯΢İ
ҲľԪʶˮ޵˲֮أȻ鴫ͨٶ࣬ȫȻãȫǿԣԼת֮ϾЩ⣬ھת仯ֲ֪һ⾰
ȴһأ֮٣һȴǿ̫֮Уһֵҩ
ľԪûʳҩֻǴ˿ȴҲòŷˣ
Ժ֮ϸϸһ𣬴ϵķսڷ£̫֮̽ƣǣϣҲǻͣʲôطλ𾫡ƻޡչԳ
̫еĵҩ˵ɰ˰ʮһֲҩмֱȽҪľлݡͷݡͷѪ塭
ľԪһһҩĪ
طλɵط֮ݱǧһƾ飬Ҳ˵òöԸѰҾľԪ̾Ϣ
ƻ֮ƻҪʮľƻŻôһͷľԪڻûм
չԳϹޣ̫֮ͨ𣬿ѾˣûоľԪҲӦ
˵ͷѪ塭ľԪ붼ˣ
ʲôƵ䷨ⲻǰô
ľԪ߷Ȼվȴ̾һȴҲףƾҩ¾ƷʲôߵģӲĴת֮仯ǲ۲۵֮ԼܼʶƵķžѾոˡ
ϸϸĻһԼ֪㷨ţڻŴеľ֮УѰһſѭİ취
Ϊɽ֮׼һֻķҲѰֻһζ֮ıȽϺľԪȴС
ȻǴӴ̵ʦõľ׻飬оо֮ꡣ
һˣľԪ̾ͱԼ׻ƷʱҪ߶˵ĶˣֻҪԼԸ죬̾ͿԽ֮㣬ɹʣµļת٣
ľԪ˿ζɹؽٱȻһף֣˶æ׼ԣͲżô


305 
ľԪһ˾ȻϢĵ󣬶ҵȵԷ˵ԼŲǶԷʲôĴ˼Լǰϵ׸ô
ȻԼΪרעڶɽٷ𣬵«һԣɷͯӻԼԾ˼֮ʱҲδȫȻ¾ͷ֮ȣĪ״
ԷȻ˵ȻûжһŮӵлڲ죬˵֮УŮ٣תͷһȴһģʮŮͯò㣬һͷɫĳֻǶͷֻǣӨӲӣ֮䣬мȶˡ
ȻӵܣͻΪСʲôϢط°ɡ
ľԪֹûдӶԷϸ̫ܵǿϢбмɣɫҲ
˼㻰Ĳ˵ĪǸưͣ
ŮݺתöǶľԪ֮»ãʱȴиеһĪĻϲԼм֮⡣
Ϊոת֮ת֮еĸȹ̣һ㶱عȻһЦֲΪӭȢαҪôСôƺҲеĹ
СŮƲƲ죬ɫ֮¶һ˿м˵òʵΪ˹֮£ʱܵô꣬Ҳûˡߺߣ˵ķǣȻǻˣǻˣҿɲð㽫㣬Ȱϳȥ˵
ľԪ⻰Цãû뵽Լһ仰ͱһаСŮλ˻ˡŮ˵ǲ£ͯĴȻҲ֪СӵԸһ˶ԣŤתɲ¶㲻ᣬȴСŮδ˵ֱ꣬һɫӣʱҡضƱɫ
㡭
ľԪʧɫԷ֣ǳϵϢƳۻ룬һɫ֮ʱֻϸת˲ǵأɽѹһҫ۾磬ɲǼ仯۳һ񱩵Ļɫ˸ԣſڣƵϢ£һǿ֮
ΣɽبŲ䣬ͬɽ
ľԪǹһ̣ŲģǷ㲻ȣƺҪԼĿƣ
裬죬ľԪɲǼ;Լ籩Ưڴ֮ϵһҶۣƺʱҪ㸲ûĴƬ
ʩչξ֡ɽ⾳Щ鼱֮£ľԪɽת֮һɽ˰֮⣡
飡
һ죬аٶɸµɽ𣬱ƾһʲ̾ըƬ̳
ʲô£
ô£ô󶯾ǵô
ǿʲôˣ˶
ﱾѡ֮ʿϵرĺеšħšɢޡɲǼ䶼׷׳ۿ
գգŮ޶ôɱһԲϣȻҪأ
ľԪۼɽ£ԼĿ죬ɲΪԼܹɽҪ̣ô͵Ľ֮»Ҵ棡
ߣ氽һ
СŮһУϸһɸòĲԳƵɷ˫۶ڽƣ棬ֻСһеĽƾ쳤ХˮӴķĺˮԾɹУһ㷭
絶ףȫǳľԪ˫֮սױըϹţڶ֮״Ѫɫʧڵ䡱һըɢ֫һŵڵϡ
Щӿʿ۹εһľԪ˶ж޲ľԪ̤ֻ˫²Ĺۿڿ׼ȻһŮƣƾûľһŭľԪ㲻ȣɢδҲһĸд
ɣ
ľԪ⵱ڣҲ˲ϧϰ׵һףзȥֻһͷСƤǲø
ͷϹΡ룬һûʹ׻꣬ϣȴ̫ͯӼԼүԱ꣬߶ԼҳӭУ
ɷͯҲĿ죬ΧκԣһƥգزΣǷ۵һСŮޡ
䣡
ͨסľԪƤһŹһ·ȥ
ǴƿһܣһĨּ۳ͣȴаڣɷͯӲƴһǣɷͯӡϡһǱĵӷɻأ
סŮ޾һУڱʺãҹˣ
˵ŷ̬Ȼ¹ٷ赭д̻ʮָˣҪס
ɷͯðŶԷûһȻѵƾ˱֮Ծɱ߻أʹһСŮʵη壬һæܡ
ľԪҲͨѤѹȶּԷȻȡĳĵ׶ʱӿһŭ
ֻñ˵Ķûȡ˺ôȥҲСŮʵ֮ǿԼŮûһϣĪ˵ЩǣͨԪʿԼҲûѵôǣ
ͨͳ˵ѾǿֶˣڶԷֵǳԱʹᣬʵҲɵĺܣһͨ׭ƿնһɫţӭͷСŮͷ£
̫ηʣҶ
ľԪֲһ׭ɳһƬ⣬۵ٻ˳ֳƿʣͨԽ֮ΰ糱ӭͷʹᣡ
ͨҲм˼
СŮȫȻһȤȻƺʲô˼飬ֻǻ˻ӷ׵Сȭͷͨ佫ȥ
̫ͼػˮУһã۵ľŵǿͨľԪôãֳʩչ˫Ĵͨ㲢ã˵Ƕˡ
һƬɫҫ֮£һƺʱתƺͣŵˣ
ɷͯӼšϣңλ棬ɲǼǧལƿգݹ⣡
ȻôһСȭͷȥһ㣬ƺһ飬ȴ˴۾
ȭͷһң̫ͼĽţըɢһƬ⣬ȭ˥ֺ۵ľ֮ϣɲǼ伸ٴײһɹε𲨵ҲɢɾŻǾ£
⻵ˣϵĺöǲ٣
СŮƺʲô΢С£һѾͽǽץ΢΢һΣ̾⣬һְѳҶָ繳Ҳץ
ľԪһץĸоԼǻװʲôߣ˵ʲôΪƨھȻһСŮ޶ͳȥ˵Ӷˣ


306 ա춴
λСãĲǻˡ
ľԪˣôһСһԼ߿඼û취֮ۿ֮̽£ԷòˣֱҪǲλ˰ϻԼ鷳ˣ
ҽƱ磬ڱС㷨֮£Σ
СŮһץһľԪѼӲûԼ֮·Сͨ죬ƺΪߣԺ䣬ǧʣβתÿ
ϣҵɲôġ
ԭ±ѾľԪรˣҲСŮһȭͷˣģ뽣Ժ䣬ʵЩ۷ţ̲סͽ˳
СŮعͷĿת֮䣬һǣˡһ˱ܿȥԭ֮УΪΨһһˡ
Ҫôɣһ
ԭСŮһĿ֮£ĺܵĪĴݲУٿľԪĲ״ĻǷߣȫëը̼ܵҰèĿԲɣ˲Ҳ˲ĶСŮ
˾ô㶢Ҷ㣬ԭϾ߳ǸԲ˵૲֪˵ЩʲôڳȴҲ˸ţЩЦ
ԭһֱֹǣδҶҶ֣ǿ·ϣ󲻾⡭
ŮҲףԽŭһ𣬶ʱǧϼ⣬ʣǿ͵ٶڣҡضýĶ˿ȥ
ԭϸˣСֿɺء
ľԪн֪ԭ¿ɲԼ㷨һȻţȴҲֻһѪľӤοѾͷڵԼæк
ԭһģɱ֮ϧ
СӷֻӶʱһɱĽ⣬ХϮľԪ
ľԪæͨһ֣Ԫ֮ӷǹγһƬȵֻǸһľԪҲҶæ߿ͨ˺նӡ
ԭ¸Ӹɴִ࣬ûУһ׭ɳһȦ׹סԼҲգȥµõСŲ淨
䣡
߸¥ˣľһأľԪԭ´ԶԳһľ¡
˭ҺӰôţǲǿ˼ҳΣ˲֮ģȴ벻ͱѣ˼Ҵ˸ͷܣ
ԭԾڣľԪϧпոۼСŮڵĳæϹһֲ֪תȥˡ
ŲƣҲѵô
СŮ۹˸˸ɫһ㣬ֳջҵĺ˶ҵȥ·һĲضλС
罣佫ȴ׭һһңȻ׭â˸Χȴˮһ㵴˻ã֮еľԪԭ¸ȴ
ΧĿռ䶼һ㣬ʼͳɬָоͺñȱһƬˮ֮УȻ֮ˮͱѪཬҿʼų֮ҪԼӿռ֮м
ˣСŮʲôˣȥѰҲУһҵĶòô죿
˼ȥľԪкڣһо͸Ѹޱȵıͷܲϲߣڣ˶ˣ᲻÷ƴ֣
Сɲִܹݻˣ˭ǿôףô̬ôˣ
ľԪһӣһ׭ɳɢݻ׸֮ˮ˲ʱ仯ɽܴ̣Ϲҫҫ⻪վͲһǧƵľ޴
춴ľԪ޳ɻδùȴҪעһˣ
ĽҲɱ֮ŨһڳĽҷ׷ĿλɽĴ󽣿ͺܻרעɱǿޣ
벻һﻹĽĴûʹù׻жٵƣ
ҲˣܻľԪȴǴνĺ
ʲôСͨҿһ֮
һ֣СѾͷĴǣЩ˵ͷҲǹΪģϢٺϲǽͯӲϺǲѪ⽻ڣʹָ
ٻȥú˵Сͯߣ
СѾͷֳֹ澫Ԫ͸룬̺ԪԽԽʢһһĨ߲ڽ֮һɳĽâ²СȻηŴͷѹڶһĽ


307 ֮
ľԪձͷֱӾ׸֮ǧڷɽ˲䲻ɶ춴һɹɵĺɷڣǧת仯еʱɳʯܲ磬ĩ٣ֵѣ
СŮȴɫ糣ԽĲ֮â£˫һپֱӭϣУų貵Ĺ⻪ʣֱ
춴֮УƱ仯γһڶУһ㣬һ޴©ҫʣ½룬̺죬˶ɵޣҪ۵СŮһ̽ȥ
ԭҲ֮Ӳų⼷ѹľԪʩչҲһ־¡
͡һѲı죬ͷ˫ǵŮֻӽâ죬ܣƺһ˺ѣ
ŷ⣬ڹҲһֱͨ｣֮ԴԪ۶ɵķɽ
СŮȻҲ֪󷨲УתȥҲ֮һбɢ£
ķâľԪҲ˵Լִ֮֮ǰֳҲѵһ֮£ɷ
ԼϷȻҲв٣Ҳһ֮֮Ѥ̫ͼͨͨ׭㼲ɶһţҫɫ⣬һᦣգһҪѹסһĽ
飡
ȻңǴԽĥֻǽͨײЩ⻪ɢңȴȥ
ƷڹīͷʮɫĽڽ֮سͻСŮֳֳҵƹƹͣҲԼʵʵˮ¶
ܳŵʲôʱ򣡡
һתпʼݱ䣬ֲ˼ı仯ХĽ֮УһԪӿϹҫۣ֮УɵһƬ
ԭ¼ʱס̬ıޣ´󶨣߹ɵĴ˸ָ㶨ˣ
ľԪɫȴޱȣ۹˲Ҳ˲Ķźӿơ
һ³˾ԻȻû뵽ô̬Ů޶ľԪľԪ۹⣬˸ָӵǼʡĽߺޡߣϣСŮܹѵľԪһ٣
ȻһҵĶһ˿˿ĺɢһҫ۵Ĺ⻪ֱʣ£͸Ũĺ͸Ĺ
ã
ۼȴǲĺһкòֱľԪԭ¶ͷðߣпԼƷôôǱ۸һȴ˸ͬ飡
ȵľأ
ľԪһͶһɽ壬ӡһ䣬ɽ弱Ǵ˳ƶ͵ɸ¡
ɽ䣬类ĥʯ˸ө⣬һ˿˿ĻżȻй¶ܸ̾оǿɷԽЩ˷ҶΪ֮ݾ
һϷ࣬ƶ౦ͯӡ
Ǻһɱ˵Ŀ⣬ľԪϣпʼ뿪֮ôλ౦СԺεȴϵķ
ΡȻľԪʮָԾֲں׵ļʮɽ𶼱һԵŲƹΧɽԽԽȻǧɸ£ӷײôڰ˸Ž콻֯Ĺâ
䣡
һƱɢһľ޴ľ̽ȻһزñڵĽ죡
ɽתѹ
ľԪƺԤϣǧɷԲľ޴ɽСѾͷѹ¡
Ҷ
СѾͷһͷƳ˿Ҳ˦ϵľ֮һӾͶɽģӴѹƺɵֵƾ糱ˮһӿڣͷҲֻԱ裬ȴԲͣ
ľԪСѾͷ̫뺷ʩչɽתţɽ;ʯͳͳŲƺѹСŮֳֹסɽ壬ֳȴǷѩܣϵɽ壬ʯ䣬һ꣬һϾͻʯ룡
㵲㵲סô
ľԪȫųʺ⣬ȫתһһɽѹϣԽԽߣһһȡٶȶǼ죡
ˣľԪɽתٶȿЩСѾͷѾѹ䵽֮ϣŷɣ˲ϵתһ㣬ȫɽӴѹ
ҲľԪոһѽߣδ˶ԷһֲȻһֱʹ򣬲öԷһƾŶԷǱ̬ĹһȭҪɽδɽ򱬣
СѾͷɽѹ֮£Ҳǵͨ죬ޱȣȴûлᷢӣޱȣ
ͨ
ľԪȻշөףһƥ
ôһ̬ѾͷľԪ䣬Ƿʵмģ⵱Ƿĺʱ
СѾͷʼû⣬ֻǿһɫ赲ƥһİ׹⾹͸Ԫ룬һӾͰת
¿СѾͷԴˣɽĽ浹תն
ѹ
ľԪûɽ屾Ҳ߷һ£ȱˣһĺΧƣСѾͷӭͷס
ʮӶʮռϷˣν㲡Ҫٽһײ
ľԪͨУǹԪӿȻײȥ
䣡
СѾͷһֱߵǵڱɢǧɸµɽǧǺεȵΰСѾͷڵϼꤣǱ
Ŀ죬Ծɱɽһǲȫ
ȻǺɶͨǿıֱֱײϣľԪһҡΣתڷڵеĶԼȴ׼˷λһһɫɨ
Ůޱ뺷Ĳ˼飬ɽѹ䣬ŭײҲֻȫ𶯣ɫЩףƤûƣֻЩ߻أѣһ㣬ﻹסľԪɫ⣬ͳˢȥ
̬̬
˶СŮӡ˽Ӷײˣһ̯Ѫˮˣ˭СѾͷȴǺֻǱ޴Щ¶ѣ
ͨƣ⻪ЩҲľԪյ磬Ȼ˵նˣ
ɱ㣬ɱ㡭
СѾͷȻԾûȫУһǳɫȹ޷Զ裬һɹɵĽϸӿһĲԾ趯ۣϵ̫
ʶľѣɨ磬񿿵ķһɽ𣬱Уʱըɢ飬òķĩ
ľԪһˢԼķﻹҶͣһͷͨԭҲ˽ȥۼŮȻ쭣ԪٿȻɴܶ


308 צ
ɫߣ֮ɽ氼ݣЩһԹۿֵʿʱҲ꣬ϵļɹҴܣ
ʶСŮ̬ʵﻹ˸ֱ棬׷׶ֲ̿ȻŮޱľԪһͨײȫߣܶϵ£޹ʲô֩мʮߣʯѡ
ʿܵɨУһѤҲ֪õͨǷ֮类쫷ɨеḥ̂ȥͣ£ԶԶķ˳ȥ·ϻѪ㷢з߿ŭ
Ů޾ܵص𵴣Ҳ֮ͻָΪձ̣Ȼͨû취ȥľԪֱӼԦշɶݣʱСŮУȻǧۻ
˲ñԼһͨҼɷıԺŮ޴һХ죬μŤ̾ͻһʮɳĽȴоצ⣬ǲȻһ㣬ľԪȥ
˵˶;ˣֻŮ޳磬Ϣշ֮䣬еĺ֡۳֮ڵأҴеЩһ㣬ھצֲ֣֮̿̿ﻹҳ¶ͷ
ǰϢʲô£Ȼ˷ŭ
һǹװεΪȴֲԻֺ꣬ܰ׺ͣŮЦһǰһȴˮɫȹѣڷȴһӢ֮
˵ģǸˮȹѵŮӣȻվ޳һ˫ȣƾΰأɫȴת֮ɫ
Īȥˣ
˺Ȼǰ࣡
˼ϳչͨϢŨ֮ڶȥ
ԶԶı㿴һҫϹĹǰ֮һצϽڻԹתˮϣչֳһɫۣԵ߹ֳǿ̣Ͱ£ƿһ㣡
һһǰ棬磬ĿϾӣ
ôҲû˳ܹأ⵽˭ҺӣҴء
Ŀ˺һͨ״Բ˵ԭ¶϶ӵд紵һһơ
𽣬֣ͣ
ͰͬʱУǰȴĿ쭳忪ǰã
׷׷Ҿ뿪֮ˡ
ľԪҪ߶ƽ飬ˮ֣ɶݳȥȻڣȻһɿֲ֮ڶ𣬽űһزö𣬼ƣɫ˿ߣѱߵİסצ
֣ͣɺͳ
ľԪʶǰԵ죬в԰ֻǲ֪ⰽĸĺӣԼȻ۸һԷٻ̣ԼСʹһɾͱˡ
ۼԶס˰𽣬ľԪԭҲͨԳһҡڣͻ˰Եģ˳ڰĽͷһģֽתΡ
ˣҪˣô棬ɺͳ
𽻯ΣίСǺ죬ָľԪԭµˣǶҵ氽һ£ˡߺߡ
ľԪԭݸͰǰһͨο˵˵ڰ߷ߵСŮȰȥ
λܾˣʧ𡣡
ǰˣͻŭ˰𽹫
ʵľԪлʵģצ֮нλΪϵֻ֣ڴ˵֮УȻʦŵ伮֮жصĲ࣬Ҷ֮ôƺָܹ߼ǣ
ƺҲԸ˵ֻ̫࣬ԵɣľԪ˵յʱҲЦá
Сֲͨ£˼һŰֽҲЩͷԣǶൣǡ
˱סĵطѾһּͨ˷棬֮е࣬ɹй°ס
λĵطӿľԪԭ´ǹ˰ԣҲ
ľԪӿɾͲȥˣû¾ͱڷУżԭ죬к׵ζӹҲǲֺ
ºҲᾪ棬ûп벻֮Уһ֮ۻ룬̣֮ȴ֮ǿߣ
ľԪͨͳ֣ʿҲԶһȴƹʹֶβŰԼĶ̻⻹ǶԷǷȱűԼˣô˶ĶӣԵҪĶˣ
צǶһأ˵ǿᣬͨȽʯһвţڿȻ顭


309 ù
ʱٿȻľԪȻµǸйأҲģϾʶ񱮵ǿôԪʿǿ߶»촷ۣһⶫٶȳ¿ɾˣ
ǧת󷨺úòһһЩģݻþľԪл֣תõм֣ڸǲڻ£
ԭµĽ򱮣һоҲ͸̫ۻƵĵӣҲִ֮ħķ׾١
֮Уͼԭ˫ַɣһһķķɣԪһϡŹֵϱ仯۳һ㷨࣬ͷ⣬һʯӰڽԡ
ˣ
ԭ´ЦֽǰɢȥվһƳ˰ģһ˼󶯣ܶͷ㡣
ľԪƲƲ죬ʾмԼȴֳڶھ׻ĸ֮С
ֶɽõķʵƲӡսڷº˵ֲȱ취ҩľԪȴҲò
鱾ҲѰֻҪϹ֮𣬵ӳľԪһ׻飬ؼĲϣıͺðˡ
ҪĲھ׻мҲ鷳ֻ˷Щʱˡ
չ緹ʱ䣬аټ˵˼ĳ滰漴ų죬˸һҴֻװˣնȥ
Ĵֻٶȼ죬ڲȴо˿ŷɶ֮УҼΪΣ˼ҾӣͥԺɽˮǾ
ҲǰԹ컯һ̺֮ãСˣ֡ɶ䡢Ԫ񡭡
ԭľԪԾԾԣҲмֽţľԪеΪЦȴҲȻѧӲμӿƿһ㣬ЩȻ
ٶҲǼ죬һʱ͵Ŀĵأȵ˳ǰһبĵĺϿȣİż㴩󣬽ȥ˾ٲ
Ȼ׹ȡ
ľԪа죬Ӵˮѹ¶ʱ˶Կˮѹ׼еñˮ飬еõˮֵڵеƾ࣬Ѥãںųϼʣ׹յͨ
ʲôطģ˸о
ŵ׹ȣ˶úǹ졣
ȥɣУ˵ãЩڣעͺˡ
ȻҲ֪죬ȷٶ¡
ľԪԭȻһˣһͷˮǺöˣָ±ϵᾹʯ羰
Сľطô
ľԪˮεһ۵ĳƷȴԱߣЩɳơ
Դϴμ棬֮ЩĤԪŵĴʦץȥٴʱаʢҲûк˿̿ĽˣľԪܸоϣԼһ֮ԼѪһҪйƺʹ죡
ûУôôʣ
ľԪĵ͸¶̫࣬Բ˵ԼҲȥ¶
Ŷ
ƷĮȻӦձЩ䳡
ٶȼ죬һ͵˵ײԶԶľͿӢΰӰһĸߴȫųʣԲתƺڵȴʲô
Ӧ˵ҲתľԪһȻǰͰ
ԭ񱮵ĵطȴһʵΧʮķλҲ֪ʲôơ
λλ󷨵ڣ֮ϣʩչֵͨ˽и£Ӿʮ֮ѡʮһ֡
Եĸ˽˰Ͱݣ˶һ
֣Ȼۣͺñһ֮еĳϣƽʱһܹ벻һӱˣ
Ȣܼʶһ¶֮ķҲǺõģ
һ뵽
ֵվһϵȴǸͬ
ƫ㣬Ϣһֳ׵ĳ֮СϢţʵη֣̿һһԵȻһߴ󣬵ﲻ࣬۹ת˸еľƽͣվƺܶǻۣ˲
˷ֶ˷λԿʼʩֹʼӿһһķַʼ۸Ե󷨣
ľԪϷ˸ԳһƬƬʵƬ໥ײҫ۵Ĺ⻪
ԭҲԱķ֮۳Ȼ佫
˵Ҳ֣ľԪƬԭµĽһ۳̾ͱǹȥȵһԸɲһ𣬺캣
ʱľԪ;к£ʼϳϵӿԼ۵Ƭ֮УضزסɫʱЩס
ԭ㣬Ҳˣ۳󷨸Բͬаצ״иָζֲ͵Ļ裬Ӵľ㡭
һӴҲ⻪ԿƲסʼԵ֮кЩõӰȴʼʵȣƲ
ô£
˶ʼǷд⣬ʩ˹ɱԼð絭ĵĪҪŻţǿ˷ΪԣȴǿУ˷̶ȶѡ
ں㷨ǵҲŨעʮ﷽ԲʼŨۣЩ֮࣬ȴʼóһİĴڣֻּ󣬰ԣ
ʱˣְɣ
˰Ե˵ͷҲԻ˸ͨ
һƵҡڻζ⻪ҫ裬һľͷ۳һ࣡
ͷ֮ϣһȫƵ࣬ʱľԪħӣֻħӲʵǻռ˴ģ
ԱһװߣƮȻȻȾ
һ֮࣬ȻüĿӨȻ˫ǻ֮ͨ⣬Ĭ
һħһһ
Ҳ֮УͺһǴ֮ҩ·ҲٶҲԽѸʱϢ˥ߵʿ󷨳ȴվɵá
Իһһ⻪ס˴ˡ
ʱţԽԽʿֲסȴ˱ԴԻס
ȵǳ֮ʱԵȴѾȫȫһ䣬ʼúСʮɴС
ֹһʣʮˣ棬кȻӣգҵľԪҲУ
ֵܹ󣬵ľԪЩ죬ΪƫϬۻȴδؾͼϷǽ֮ʿ˿̿ɽ̫ľȻ鴫


310 ħ
ʣʮ˻ڼ֣ľԪʶģƽʱز¶ģ˿ȴҲȳʵΪ˿ٲá
ľԪɵֵת죬ԸһԪˮ͸֮֮һ֮вڶ룬˷г룬ҲΪ̣˲˴룬ȻǸ
ݣڤڤлһ˿ɾڹ𵤣ֻһƮľԪһ亹
Ȱ˵һӡǣ»ȪҲ˸ڲΣһȥǺ󻼣æȹ̱ģ
תһ׭򴨻㺣һγһ޴ķ羨һȻһԪʿҲĪٰ£οǴ˿Ȼ˥ľԪ
˷Թˣ
ľԪȻб֮ģȴҲ˽ң֮ˣ֮أûаһëȴΪ֮ġΪҡ֮ȴҲΪ˶
ľԪȻΪԼԷһӡ񱮣ȻҲּɣҪԼһȴǲܹˣ
ն
ľԪ̴߶˳֮һ׭ɷͯӵĵâº£ŭն
ЩľԪһߣȻԹ˲Ͼﻹ˼õľԪĶȥοâ⣬һţҲǰֵܲ˷仯Щȡ
ǡ
նǶϻ굶Բԣ
˱˴˶ӣжһĨ⣡
һţȴľԪӲȻ֮ϵ飬նɱϾĹͨ
ۣ
ľԪɫת켱ףһѪ³ۼԭҲ࣬һƵâգԭɣɫֽȻľԪΪˣľԪһҲ֪Ǻ⣬æһ߶𵤣޸
ҲֻΪ֮ˣδͨȻʧķš
ԵĴֵܣпʼһƽϡ
סˣȲʱ긴󷨣Ũʮ˵׭ɣ֮ײԹâһЩƱķ׭ԣֻ沨ȥ
ħҲݻȴһĻӡǣһתĺڰâ̫ͼһӲӵġeֱǣȴѾʮ˵׭һѹȻ󲻶ϵݱתпʼݻƣ
ȻЩأȴҲˣʮ˵׭̺ľЩֶһĽӣͼ޺üŷݻħҲǹˡ
·Ϸһʯģ米˫֣ĵ
ħȻԶԶƲ֮ʮˣһݺᣬǿᣬһƱԴǵĽֻԽԽ󣬷ӡ񱮵Ҳԡ
ǰʮ󷨣𾡱仯֮棬˭ҪǼ׵¡
СӵǻȻ׳ʿȫˡ
Ҳ֪ǸǻˣЩ˶ҪܵħĽܵĺôҲԤϵģ鱮ڻ㷨лݳķһӴҲЩ˵˼
ħһγɣ̱һµ͸ԭ񱮵ʱѹȥ
Ҫ˶ã׹ֻ鷱ܣ֮أһ࣬ħҲͻұзҲЩ˴ݳȥϰԽ࣬Խкô
ħǰվһۼűϹâԭķ񱮸ǣвŽתȥط
УľԪԭ¶Ĭ˹ȴֻЩƣӣľԪֵǣ֮£ȴЩϵϢùŹԼһ¡ֱֹ֮
ô£ЩϷӰЩ
ľԪɻȴҲ֪ȥ˭ֻʱУЩ˼ԼĶԲԣǲǷĺô˳ȥһ⣡
ϸ۲죬ȴЩһƣֻɲǼûľԪô߶֮۶ɼˣ
ôĪմûеڱĺ¶ľԪǰοԼ
Ҳ֪ʲôʣľԪ֮Ҳֻ֮һƬ˸סеľɫеĿռȴ˿ܲͥԺľˮһƬͰţٴδʱѾص֮У


311 ֮
֮У¥صߵӣ£仯컯ת֮˳֮£һƬɣϸӣȴƷζһɵת΢ĵ
¥âˮͣͥȻ֮Уȴһ϶Ƶ׳ΰ֮С
֮䣬мɽˮǺϪдӸߴĺɽ֮Ϸкµٲǧ˻ѩˮĭɽûʡ
ݣҷϪ֮ҡڣݷ㴩Ϻзߣܲ˵ֵˮֲҶǣͤͤԡˮŮתˡ
ˣȴһ־װĵϢȻѲߵϺȴ˸оׯأбоľƽͣƮȻ֮⣬ǰң
ڴʱһֺ岼էһǳһУľԪԭ¾һ侲֮УڤڤĬƣ飬һƬϼε֮У
Ϊʵӡ񱮵Ļ֮Уġ˵ȲΪ룬δ˱ԴƽҲֻյľͻָο֮У绹鵤ǲʱܹ
ľԪԭȻǿж֮ϵնԼߵƾ衢Դ֮أֻá
һ˿˿һƵԪȫëӿ룬ȫѨʵڵӤһ㾫ĺǻ͡
Ǻ֮أȲȱٻʻʾµˣҲǼΪŨת֮䣬ԽΪתɸָʥضҪԽ
ԭϢŨ˼㣬㿪ʼչۼľԪ˲ŸпĵλæŷӡĪ֮أ˵ʲôɸѡʮ˵Ļ˵ˣЩ˶Ǿɾޣ֮ʱ͵вǳиߵͣҲ˿֮䣬ôóǱȷභȻô֡
˴жУľԪ˽ⲻԭҲǿˣֻǲ֪ôĻˡ˵ȣҲ֮ԲµͼҲ̫϶
ľԪһ׻Ǿԭ֪ȽϺãͷһŻĵζˡ
ԭƲƲϹһŹ֡ı飬֪ʲôȻܾ˵ЩΪģǰʮĻܹеġ˵ˣ㿴ЩˣǼŵĻһЩ˵Ȳֵľι״ɭɭ˭ҲԼĺӼ޸ֵֹ˲ǡ
ľԪҡҡͷ˼ұﻹʲô֡ȻҲô˵ҵֽ׳ΰߴҲˣӢǲϲְСŮӡ
ԭԽԽζæϣô˵أʲôаСʳȻòá
ľԪԭһܻͲͷдšҪ˵Ҹ㼱֣æúúãһǸ˵¡
űľԵɣһһʮ˵˳
ʵҲ׼µǲС֮ģһ⡣ºȺģȷȻ˲¡Ϲ塭ţָоô˵أͺǰ;һƽ޼գ˵Ϣһͬ۹áţӦþָо
ԭ³Ҳûʲô˲ģ׻˵ĺãԶڱȺĪĵôȻǸʲô֪Ĵۡ˵ģǿŹֵʯȻԪʿλɵãЩȴƽ޹ʵй¶˱ϢԷһĺá
ԭ˵ؿڣϿɹ󣬰۸ߣΪɹʣ߽Կף⻰˵ĺðֻأϲһдҲѲסգҪ֮⣬һ֮޽ɣΪҪҪһʲôء
ٺòˡľԪԭµļЦŵһΪҽĺ¶ң벻㻹ͨĿⳤԶ
Ҫô˵һˣһ๫ԭ¶Цһܺ˵Ƿ顣
Ȼ˲²ЩֻͬЩˣ񱮣ǰֵӡ񱮵ħ
Ĵ֮Уԣͣ鲼ΣԺͰҡ
˵ϣȴһⱮӰһ֮ζ͸ڤ޿նȴֺС
ⱮӰת֮䣬â˸ûһӰϸȥǾʮˣһɹɵڱسײϲŭֱܾ࣬Ļ飬ܱڹ⻪
ħⶫȻ֮ôãȱ֮оȻû
ǰ״ΣַȻܻͨжΣ仯֮תΪԴȻһƷȴҲܱȫ
̸֮䣬ħ֮ȴ¶
ԭַҲ֪һõʹ洢֮Уֻһֱû˲ùֵҲǱƲѣһ԰ˣ벻Чȴǳĺã
ħܹڻһͨ󷨣Σܹ;ʮǰԱɸѡ˾ʮÿһ˲ħУ
һ񱮵󷨣ȴҪʩ߹ħܹȡʩߵһ㱾ԴҲʩ߱ʵĴ
ʮˣеħɢޣʸ߾Ǳ޴Ϊħʩٺʲˡ
ЩΪħȡ˱ԴһƣȴҪܿʯӵߣҲǰֵˣ
ʱֵܸչͨΪ֪ϸҲûжֻǽ͵ѧķħͨΪ˵ֶΣպʯʲô䣬ȴҲǣ˵ıԴ
ħҲһ켶ķȻˣȴҲȫ洦٣Խ˵Ǳڻһ¯˵˻һ壬Ϊδɳϰ
ҲΪʲôľԪ˲¡Եˣ
ħܱʯһֿ컯Լ˸ߵ֣֮ڵķΪʡδɾ͵ĿܡͳͳǽȥھڹⱮӰ棬תǰʮ˵
ţ֮УȻܻеһӡҵ˾Ȼȥ
ŹⱮϵӰһֳףΪȣ̲סѿڳ
Ҳǰʮ˵ò˸ȴ΢΢ľԪǸԭµô죬ѳħ֮⣬òοܣôģѵͰֱ޳ô


312 ׻
⵹Ǹ⡭
һʱҲЩɲ˵ʱֵܹȻҲǸ񣬵ӦǱȲЩħˣЩһ壬罭뺣ۻ벻ɵδһʱڣǲõ̫ˡ
ҾõǿԿǣľԪǲ˵ˣΪָߣһΪ֮Уͨʧ֮ءǸԭµҲľ֮ΪѲУѲʡ
ƺǿˣ˵
˱˼ãĲ˵ǸľԪһмǱھ򣬳СɣȴߵһѾǳˣ
Ҳ⣬׳ޡ
Ȼλ͵ܶ˵ҲһᣬǸƢ
ҡҡͷЩ磬ԸݸֶŮƺҲеΪֶ޿κΡ
ľԪԭµȻ֪Ȼ˿أһûһ˵ж²ӡ񱮵Ǽ
ʮ˷󷨣϶ôɣ
Ѳ⣬˴۽硣
飡
һ޴ţȴְԵޱȣһڵζ˸о߲ơ
ʲôô󵨣
ж뷨ľԪһӣһɾŻȴǰǸСѾͷԭ飬Ż򿪣һʱ죬һǰ㣬˽
λħ˶ͷһɺݺĸо
ߣ㣬㣬ȻӹķۣǼ룬ôûʲô֮
߷ߵģƺ˻Īĳӡ
Ŷ˶һۣоЩ棬漴ԭ±㻶ϲֵĵСѾͷ֪ǵĺã޸㻹ֻǸӣڿϣҪѧһźá
˫ĿŹĽ⣬ݺݵĶԭ¿˰Σŷ߷߲ƽĵҪλһЩһһ
ľԪЦеĵСǺ°
𽡰׹⡱һתߣǿڽˣˣҸˣڰǰԼ䣬㴴ᣬȻߺߡ
˻Сȭͷҵȭͷ
ľԪȴҲ£ֻǰİͨӳϣĲñҪ˺նӡ
ǿϹܼ֮Ԧô
ǲʣǾצ֮λ֮ߣʲôԦˣеһأ
ľԪȴǱ˼Ҫһҿɲţŵһڷɽȥˣɣ
˵Ŵӹ걦֮ȡһڰֳ˹ȥ
ʲôƶôôô
СһץѽץĲмһǿڷɽȻֱһƬм漴һðȫ壡
ô
ľԪԭ˺ȻڷɽȻ㲻ȴҲǰ֣֮ûʲôãѵõľǼ̣Ȼֲסļ̣
ҿ˵Ͼצ;ˣλڴУһСѾͷ
ߣɱĳǲϴˣҪһÿ
⻰ȴһͷֻ˸Ө׹⻪ʱҪ֡
ľԪȴǲŲæ۸ʲô£屾츳ҲܰƽʿѽǾצ̬Ǳ仯˵İɣ
ˣ֪һҿ֮г˯˼꣬ǰЩʱƿǶ
Ŷԭ
ľԪԭһһۣһԭˡĿ⣬ԭ漴˸Ƿֱۣ˸ҪϢˣ
ǰǰһˣҪ˯
ɫ࣬һΣǿڽóȻÿ
ףôò߰ĪҪһ𡭡ԭ¶һ˿ĹŹֱ飬ϧ̫Сˣһûͯ񱣡
ۿҪ쭣⴫һôһȥˣ
ľԪǰԭ¸صô𽹫أҪأ

æۼɫǺ죬һסСѾͷľԪԭµǱǸͻСֲͨʣ鷳ˡˣһϢλѾˣҪȥ⣬˵˭նɱһͷ֮ħ˭ǵʤˣ
ʲôնɱ֮ħ
ľԪԭ¶һȴû뵽һ־ȻôһĿжһ


313 Ĺ
̫飬ҹһįǳǵ׺ҹĻϵ飬ɢļŻҵĹâȻһйâ޼ʵ֮䣬ȴԵôС
Щƴǳˣ˿޾̫֮еĶʮһ˾Ͳ˵ˣ΢һ㣬ɲ죡
⵱ȻǱɸѡĶʮˣаǸСѾͷ֪ΪΣȻҲĥӲݵĸ
֮Уͨķ󣬵ڶһ磬ľԪԭ¸һȺ˾һͨ͵
ľԪڲпջңѡĶʮˣħڳֻ˱ľԪ͵͵ɱ˵վУħеǫͳɽҾȻҲڵһоˢȥ
ҵˮǧء̨ħˣ
ľԪʶĻӡܻƷɣһǳҽװģľԪ²Ӧñɽգ
ľԪ²ⶼɵˣֻǻŻ򵭲Ӣΰǧһ˲š
˵ҲȻɽҺǫȥǲò࣡
ľԪаȣ漴ֹ۲⻷㷢һƬԼԭĶвͬﲻͬȴԾԡ
٣ɱ֮ħֱΪǣʮŲ֮Ĳֱ֮࣬׶ΣҪԽɱлпܣҪɱһͷ֮ħߺߣ
˵һݸݣƤƵʿڵħ֮Уȴһɢޡ⻰˵ȻɥЩԸܻ߰Ŀ˵ĽޣȴҲûгɱзͬ
ΧĵģȴҲûħټľԪüͷ֪Щ˶ò룬ҲǶǣͨ߶ϹסԼԭ£һ漴ʧԭأ
ߣ͵͵ߣ£
΢һٽţһǿӿȥѿȻֱƾգһ
Ҳ߰ɣﳤ̾Ҳǰ취
ȴûֶΣҲзɶٶҲȻȲ˺յļ٣˼ҲһһĶ֮ʱһĹ⻪ҫԷͬķ
ʮһ˵Ķ飬ʱ߲ɢ˸ɾ
ʱ֮УֵܺͰλһˮ⾵ǰڹʲô¡
УֵǷ龰
Ȼ֪Ϊȴðշܽľ񣬲Ϊһɿĸ
ʱȫȻûƽصݰºЦ⣬ߵİ˵
ȴûдֻһΪӦ
θȥ᲻Σգ
˰֣Ϲžצ֮λ׵֣֮ǿߵǲ֪طɱݣ
ڵˣ˲ã㿴ǸľԪᣬȴ˺յķϹԪķţۣ
⻰һʱڳ֮˶һĬ
Ҽ֮ʱǸĵӣҲûʲôֵӵķţ벻δȻ˾޴ı仯
̻ǵãľԪԷԼ̼«Ŀھȴδټ֮ʱԷطһ츲صת䣡
һƬǿֵ֮֮أ֣Ԫ֮ʱǿ֮У˵֮Ĺ޾ء֮У֪꣬ѪȻлԵȴع鴿֣Ϲ֮ԣ
ԭǴе֮Ĺء
Ͱжһ˿Ȼ漴Щɻ󣬰һ亮£Ȼ֮ĹأЩȥĹصİһҵ
޹أⶼЩ֮أΪȻǺãֲûмųȴ֮ϣѪĽҸλ嶼ͿȻòˣȴҪΪǿǰ
Ŀȴ֪ЩʲôЩӡ
ˮþתģЩӰ˸龰ȻȴľԪԭºͰμʮˣȴӲ׷١
û˵μƬ̣Ȼ
ӿЦԲ˵˭ҲĶСӣȴӹֵܵƣҲֻͽκˣ
ԭ
ͰȻ֪ԼĸЩ˵ټ˾ȻѳȥԾʮֵ𾪡
ʣµʮˣȥɣ뿴ģҲ£¶ةȥɣ
絭ķԸȥ


314 
Ӱ֮䣬ȴϢϹɢȥľԪԭȻһˮɫ֮ϣճαϴ㣬ɽˮƣһƬ˾ɫ
ط
ԭüͷʲô漴չüͷתľԪʱȻһϲ֮ɫ
ҼڵƬ򣡡
ľԪһȻһָ죬һָأع֮أ˵ǣܵļ磿
ȻˣӦþڸˣ
ԭһߴľԪ㣬㣬ȥתתʮûйʵΣ׺ɣ֪мˡ
Ҳգ˵ٻˣҵеˡ
ľԪ˵ţȴżתڸӦʲô
֮еĽ𵤵ͷųһɹɵԪתȫѨϣȴд֮е
ž⣬һ΢˸
Դ޳ɽ֮ľԪܾöûתˣרķţĲľݷȥȴһͣͷųܵһ˿
ʧ֮طħ֮ϵȷţȻľԪûʱΪʶеԭʶ㷨ŵ֮бȻ㴥δ֪İ֮
ħķţܹﵽѨȫͨСɡͻ֮ҵһ㣬гɡνĴ֮磡
һؿ̥ǣݺᣡ

ľԪʶ֮У嶼ʶ仯ϲڡ
۵ħ;ͬ飬ľԪԪ֮Ȼķ֮ٶתر仯ħ֮ķţˮɣȲȱԪο˴Ϣ£ҲӦˡ
˵ǸĪĹ֮תŨϢȴ֮ȻмͬԴѪҲˡ
Ϊһ·ƺƵ֮ӵֱ仯ֳַһɾľȻҲ̫֮໥ת
ľ֮࣬ͨ
ʱľԪȫֳ֮࣬ȻڣƺҪھ֮䡣
ʲô
ԭ±˳ģںȻľԪ䣬Ҳ֪һͻȻƷ֪ʲôԼͷŸĵòʱ䡣
ľԪһͻƣȴǺڵĲ㾳ڽǣӴԪӿƱã£ɫĸԪڱľԪ٣ڰһۿɼУһĳ֮εľԪ·衣
γһҫɫ⻪֣һù룬Щӿûһɹɳ֮ϵĸĻľԪĹѪҺѨϣ
ҪԶԶѷɫľԪĵ߲ж㣣Ϊεѹס㿪ʼִƾеļ
ľԪ⧲ȫײһɼĴʹȫǼƺײɢŤΣε
ϣ
ľԪ𾪣æĵ򴨹麣һȫص֮УרһļԦ֮񱩵һײ
ۣ
ľԪƺӼΪңԶĪ֮һı֮Ȼڣ忪谭
֮ȫĻ̷˾춯صı仯
תиıľԪ幹죬ȫһţ˺֮УһɹǿͬڵҵĳȻƮݣҲȻҵºŵĴȱǷţ༰Եǿᡢ񱩣ƺܰײƣ
֮ľԪʶԴǱڽ֮УȴиֳһزݺɫצĹ㣬һߣȫĹ㣬ʼľԪѨϸı䡢
ǱɿǴѪҺˮڣҲžĴ첻ͣľԪ̲סһХʯƣһϼӿһƬϼε޹ס
죬ϾϸܼʵۼףƬƬӨľɣ۴αȣ鲼ȫԭȻ̶ɲУ˸⣬ͷϾͻγֲǣӨ֫ѳצ
ͣ
ľԪȫһɶ೤Ͻɫ֣ƿ֣Щөˮһ㾡Ʈſһ±ϼε죬༤Խ
ؼԪڻƽϢЩľԪſһ˽ȥһ漴Ǵ󣬾ǵɳ̣
֮Ϊ棬ɴССΣ֮䣬ڲ֮ڣ
ľԪȫ³һУվβ˸⻪ĸֱޣ΢΢һ㽫ž죬צ֮䣬ƺܰκνץĩ
ǿѹְǸСѾͷǰǿˣ
Լֻצ֮УֻǱ仯ȴʱĸоȫȻͬοǰצǿǻʵľԪɽկ汾
ҿһȻˣ
ԭ壬ڶվľԪԶĿɿڴ漴˷ܵĵ۹һ⣬ֵʦϼһﶼûеġ
ľԪЦȴһϸβһɨԭͺ˹ȥ
ԼˣǻûģɲҸ
ԭڹһȻһľ滹ҫһЩԵں׭ģһ߲βʹ˹ȥ
飡
ľԪȻǴռϷ磬ȻɽկȴʵʵһײֱӰԭ˼ʮ
Ȼľȴһɹʶһʻ㱣һ˿˿εһ㣬Ȼƽ۳һǿ𵤣
飡
Ǽ죬ȴǽӿһɹɵĻӿֳĪɢ
ɢľԪȴ»ָ
ʲôôŹ֣ĪľȾνƽֻȣһ֮£˴ֻء
ľԪɲȴԭڰһ·ǻҫһʣײɢ˲֪ţȫҵ𶯣£һɹǿĵ羢ʹȫȫ飬ת飬ƺľˣû֪ʧȥ˶ȫĿƣƾȻɵãЩһŵͷ


315 ػ
ˮȰ繣лмΪԵ׵羢ΪԵġס
ִؼĳԣжϾı˺ֻҪûпϵżԪʹ֮粻֮һ㣬׷лС˺
ȻǰľԪ׻ִܹԷʶ֮ϣ
ľԪûжľԪʩչ˺ľϣֻöԷʶͬһʱʧȥ˿ơҲԭʼδûЧҲôԣ
ԭһڰһ󷭹Ȼʼ˶ľԪȴǲŲæձ仯ԻָΡ
Ȼ֪ԭ¿֣֮ȴżΪĲ˵۵Ϳʱһ֮
ȻԭаңһŻתסһԻָ˸֪
۾󷨵УʮأֻҪȵ۳ɵ۾֮࣬㺬һȻԼȴиԼıԴȫһķչȴԼκ䣬߷ԽԽһɶص˼롢Ϳ
ðԵĵ羢ԭޣĽȴҲعζ֪ľԪĲħ֮ķţ֮
Զ֮ʱ޲˿ڴʮħķţ̳ᡢ桢Ϸ軡󡭡иӦķšд˵һ̶Ⱦܹû޵ģ
ǿᣬͶܣһ仯޵̬Ҳü᲻ɴݣ
ľԪ·ɣҲΪˣʱĸо֮һɹζϢеǳƺ£̾һǱ֮Ρ
ǾƽֻȰɣȻ
ԭ¶һ֪ı飬ĵŲտʼȡҵҲ٣ȵļɣȡ㹻ҵ˵㣬ԪʿһȥҲҪֻ֮С
ľԪȻⲻԣƽֻԭ²ż˲ʱãʱ䳤ˣȻ
ҲΪʲôؼˣҵأ޹ֻͼ֣Ժͼ飬ɹƭ͵伫Ǿ£ҵõطˣ
˵ţ߿ռȻһԼ㿴һɫȹյСŮӰҪֳ˶һۣжһͷߣ
ľԪͨĹâһţԪĵתæƿգû
лͷ˳պÿʧӰСͨ졣
ŲյֶΣѪ֮дһŷСǬ硱ǳֻǰ𽲻ݹͷһʩչûо飬֮˸ͷ˺ô۲ų
ҲǾצ֮ȻѰʿȻǻҵǸģȥ֮Ѱ򣬱УҲֻʬȫ
СѾͷȴԾɲ䣬һȭ鿪գ˽ȥȴֻһ뷨һóѣ¶ǰﰽ磡
ͨĹâ֮УľԪԭȴͥŲһ㣬ۿӿȵ½ĳ档
ҲȥԭȻлɱħ֮ģκβδκһȺʹˣҲǲܵ֡
һʮգٴγʱɲ֪ڡ
ҪоȷĿռ꣬Ȼֻƾͨķɶ֮ǰ˾ǿ׹Ⱥ֮ȥμȻûĿֻ꣬ߵԽԶԽãȻ޼ɵĴգھᵽȴ⣡
˸ո¶ͷȴͻأһֻ֣ɹצݺ壬ڣһ£𵴣ǼΪǿ
ΧնһĪסڲǲɵֵľԪŲæһ۱㿰аƽһתȴŵĻֶ˿ȥ
Ԫ֮գƽ鶼һת
ʲôˣ
ԭģĺһ䣬ȴԷ𻰣ѪľӤһѪȻֻ̳ģʱѪݺֱܲɢңң㿴һˮɫĹ⻪ƿնزߣ
ȵ䵽ǰľԪԭ¶̲סĵ׺Ȳһһε˶
ߵȻǸӣֻݿıѰŮӶҪÿϻл嶣ˣ£һ


316 ֮ͼڡ֮Ų
ĸǱȽԵɫѣж֮첻һϮ˵׾ͱŮӡ
𷽲ֻյצľԪԭ¶Сˮˡ
ܿŶԷƲǰ赸ʵ뷢ЦȴӲס϶û¶˿ı顣
λţǸ̨֪ڵסδ˵ǺⰡ
ԭɤӣһȻ˵̨ʱԾЩس֪Է϶ȻǸӣЦԷǵĸо
Ȼɹ죬ȴǸʵʵĸ֣ˮ֮£һӿ˶ָоԷƺһͷݷ˯ߵޣ޺ֻҪһۣ̱
ߣֻǾǣ֮УҪ̫ҡֳʲôĪҪҳ飡
˵һζƺûи飬ų֣ҲֻΪһֳԤʾ㵹ùӹҲ㲻
򣿡
ľԪɻȴҲûѯʣһ˾ǺѽӽͣҲ໰ͷֻǹ˹ֻ֣żȻ޽ʹ֮⣬ǰӦ
ŮӰֻǺһΣһݺᣬƿնߣٶҲǿĲ˼顣
һҲְɣ
ԭºȻʵϵֿ˻
ӦǣҷŴϸӦ֮ȻȲ𽣬ҪЩǸ߽ףöԸ
أԷȻû̱˵λ̫Ҽ磬˵ܾ֮ǰΪͼڣž𣬿Ҳȫû
鵹Щ֡
ľԪϹۣȴֳһ߲Ļùγһ߷ԲģͣĹ㽻֯γһŨͼ
ͨУרżطλ󷨣ܹ¼֮أԽϸļҲԽ꾡İĵطһͨ󷨾ܹתΧԲʮ¼γһɵģ͡
ʱľԪϵģͣΧʮ½˵ȻǼ󣬵ĵ̫֮УҲǲ׺һڣֵһᣬЩ˸Ĺ֮УȴҲֻмǳľһЩʯ飬ͨڷɶ֮䣬бܿײ˸
ʲôŹ֣
㿴˲ų˲һĹҲûֳʲôѾһﶢϣħȺҡùˡ
ľԪһ٣ŵ˼Ȼ˵򣬶֮бֱͨķ󣬺ǸйأɱħҲʲô£ﻹȥɱԲ˵ζЩ˼ˣ
˵ǡԭҲعôƲ⣬ҪɱħֻܵıԵпܣĵطǺδƱҪ֮ƬϵţҲⷢһЩʲôʡ
˵Ҳ²ⲻװʲôʵҲΪжЩģȻ˵ЩĹ֮еõһЩȴҲЩ棡
̵ģҲǳľԪԭ˲¡֮ʢԼѱͲЩҪõĶȺײҲһ֮롣
뷨ҡڲľԪԭ²²ĵ
Ҫǿɾͱߵĺˣ֮ǰ˵ˣֻҪһ˳ɹٻȥǺƬͲ֪೤ʱ䣬ѲҪô
ľԪҲ̾һſʼãֵƵĹȻһر֮ӡ񱮣ڶλĿģ治֪ûһأ
֪Ȼͨһرðεİпˣֻеľȸ
˱ҲŲգȴҲķͨչ϶΢ɫ⻪޾ֻ֮ө棬۵糸һǰ
˵ҲôңôƬһһŵѰǻᱻ
ҲܹҰͷӴײ¶ǵֻǿΧϤӦþûдˣ
㿴λǳأ黶˵ǰ֮أеĻӦҲıԵڽҪĵطôĵĵطҲᱻ˴ˣŰۣ
һ·ɶݣƺƵģʺͨȺֱײǱݺĿ⡣
ͼҲϵֱֲֳַľԪٴοЩֲеǳ΢ָΣǱסܷɡ˷Զ֮ȴҲƺȫֶ۳һ޴֮Σ
˷ɶһһҹҲᷳΧƺ㲻ͺڰɴͨ˳Լȴ˵С
־Ų㣬ʵǺܿտģ˵һзֲ˸󷨣ؿռ䡢ۼת̫׸׹̳ڵһС
ڶǻ㼯ݣľԡ⻪׳ɳǻ޵ڣȴľԪ֮ͨıݣ۳һƬռ䣬ռӹһĹɭ֣ݷ޳ûΧƾ죡
˵ĲЩѷˣһֱϣûʲôֵùעĵط
ͨҪ㼯֮ĲڣҪɽĽؽڣᲢ۵ڣ߲һɾᣬ׳ۻİʿеڣ
ǵ߲Щ߽ʿ֮أз飬ۼڰ˲ȴǼԦͳоӵڣѪǿɱϣ
ڵھŲ㣬ʲôûУΪݻޣؿ֮ǰ龰Щض鱦컯
ò˵컯ϧǰȻгΣȫȻһƬٷϴˡ
Ĳ㻹мЦԼƵļҲһõĵ¯ƷҲߣģһڷɽҲޣ߲ҲֻмᣬűľԪͼ̫Ԫˮͼе֮˼ɽˮӺ˼βϺƽؾ
ܣ˼ȥˣ
ԭµĺС˸ľɫһ֡С¥һҹꡱ⡣
Ȼ֪жҪɵԵ֮ҪѶ೤ʱ䣬ľԪȴֲٹܹˣԭµʱʲôֱȥ̫ͯӣԼȴһȥˣ
׻ƷҪԶԶ߹飬ľԪֻҪһЩ׭ˣ˵׾٣֮оಽ裬ڲ©ȱȴҲþ׻鷢һı仯


317 
ԭľ׻ͨϾһŻ裬Կƣ͸һ˸ĳ֮УȴϾϢƽֲͣỬ㫡
ȶɷ𣬹ΣϾΪҪ
ľԪֻǰѾ׻ͷ֮߶ת䣬֧֮ʱٽ׻𺮷磡
ŵϢԴģΪԲľأľԪԻ£ǱڹѪҺ֮УһŻõĽתƣߣ֮ͨ䣬ӯ
һαľԪӲѹתȫʩΪӵĲɵֵ
Բ֮ľԪһ㣬ճϢ³´лһ㣬ʼأԼϴľ֮عͨһС͵棬ܹؼȻֻǱˮнëһ㣬ȴʵʵķأ
ȻȻ󣬵ʿ֮࣬һڣҳһ飬ʱʿУҲһζӶ棬кϢ
̷ֿʯҩеģȴ֮ѻ飬һζӶ޻ر޲磡
е֮̿ȽʯҲ׳˵ԭֻǻϪ֮ڱñȽ֮ӵ⣬ܹתĿռԽԽ󣬵ȵӯ֮ʱת仯һɹɵĺ˪裬ʼȫӣ
ľԪ˾飬ҲŲæǰؽٻ𻹲ΣľԪŷвͬ
֮ȴǱܽѽ𵤶ڳһƬɫĽҺ˸ǿʼϴ
ǳ˶ɴˣƱؼѣȻľԪԴ죬һֱ𣬽綼˽ȥ
һȴתԭľԪ֮ɷ֮
ľԪ֮УȴɷɷʹԳϫͳл죬ɷ֮δЩ㣬˷룬ľԪϲ
ط֮ȴǽɷɷ֮⣬ȻԾҪѾΪ֮У
ľԪȻҪֹ˰㣬֮ΪȻɷ֮ҲײѰ⣬Ͼں֮Уȴ֮лԪ̫֮࣬κκ֮
ɷ̾;һˬѵĸоȫ͸һڣɷ𿪣һԲ״ˮ̬һӳһͶӰڣ
Щ򣬷˵ر仯ȴǿʼڴ
Ǵ̵͵֮ΪԵһ֣Ҳ˼飬ӿ֮£ҲԱֽ⡣
ľԪһ㣬ѴҲ£۳һų絤Բһѹס
еʱľԪЩ̣ǿɴر仯ֻһߣƱҪֹڴˣԺĵڰغ͵ھر仯Ҳɵüˣ
Ծֹס˱仯ҲǸ̾ڷ֮仯ѣ
Լ֮֮Ȼﵽһ˼ľأҲ߶ر仯ھأָһģ
ľԪż仯ľŨ£˲٣ֻ農ϢԻر仯
֮䲢ûлȥʱ䣬һյʱ䣬ľԪȴƾ˼
ͬǰر仯ʱֻǴѨϽȻܴ̣ȴҲķѣֱ֮ϣʹͣر仯Ǻ͸½µŶѣľԪվһͻɷĩ
Ȼûϡ
ľԪһеľ׻飬΢΢һЦڵƾͶɹطҲеһĪο
⿴ȥԾڤڤ޾գңԶǳҲ΢Сǵ㣬ľԪҲȥٿԭʱȻһﾹȻڲ֪Ҳɹطٱ䣡
ȴ˯һһ֮䣬һװ춯ȴҲֻԼص಻ȫҲ˸һ΢΢⣬ŷ֮һ
ʲôͨȻܿ˯֮治ˡ
ľԪҡͷЦȻյ̫ͯӴһϢ̧ͷ㿴ңң֮⣬һƬưĺӰӿݣ֪ʲô
̫֮в֮ϣտžƺĿôϻ֮±Ͷ֮ңοôһ״ĶΧ㣬ͣ䶯


318 ۽ޡ
һ㲻һľɫȥ
ľԪתͨķԭ¾ȻҲڴʱ˹һ˴ͨһգֻһϹ壬Լҷһ㡣
֮ңǻľԪɶݣȷʵҪĲʱ䣬תУȴǺȻױѸ˼飬ǳµĹ͵˽ǰ
ȻħȺ
ľԪԭ¶һۣһֲ˼ɫ
Ϊ֮УȷȻǲħĴˣȴδﻹһȺ
ħ죬סһСȻһȦҲ֪ʲô
ǰħȴںڤ״һԲĹĵûд֫˴ССĸͻһ㣬ڲͣ䶯Уȥ˺ëֱ
ôģòǰ׻ģȻܲˣ
ľԪ˫ţȻͨȴһȺħ֮Уһͷе˼߾ħԼǲ֮ľأ
ħ·ǿϣһ籡۳һֱʣֻǱħͶ䲻
ľԪϸʱȴȻͷħ˵ټͼȺħűһһǽƤˢˢ²֪ж٣һɣǵصĳľԪԭ
ͷħԴӣһмɵȴɳһвõ£
ԴͼľԪֽűɾſֻҪǱһӷסգƾͨƽֶΣҴ˿ںƵļʵǿ֮УֻҪ˺һӣҲײʲô
ڵͨںɽֻ鶯ּ᲻ɴݣʵòķ
ȻڻŵУľԪҲûħȴЩħ۳һ޴Բ򣬰͹ƽں¶⣬˸Ĺ⻪ѹֻȻһЦͷųͨһָ߶仯羫ɵı̻ɽСֱײȥ
¡һرħ֮ȻûǿĴڣ֮£ľԪȴһмߵĲ߲ǸȻ۳һȴڲɵײϹ˸⻪ɢһӱ˻
ͨ𶯣ҲһСʮ౶类ŭеĴ鮣ľԪҲȫһҲ֪Щд󣬶ȺħҲµĹƣ
ԲħȻҲùһ·崻ȥкնˣһɹɻ
ˣǼΪĻ۽ޣܹﻯɻԪ֮ΪѸĴڣû˵ܲ׽һͷħ֮Ļ۽ޣ
ԭ¿Щɢգ۹һ漴˷֮ɫ
Ŷ
ľԪҲȻ֮ɫ۽޵û˵Ԫȴ֪
Ԫδ֮ǰΪϵԪ֮ǴӻԪݻһԪݻ̬Ԫǳǳ֮򻯶мֿ֮ʯ֮ϻɸָľʯ˫
Ԫȴֱܱգֻضִڡ߲֮գ
ˣԪȴǿļƷһԪͻһԪѵļ֮Ԫ
ö
ľԪһŷĻԪ񱩣ľԪæѱ̫׸֮еԽ쵯ָɳһûУ
顱޴һʼ˾˵ͷˮϹſ丸μ
׸֮У춼ܾãЧ΢ľԪҲ᲻̫ļȡԪѵϡԪﻹв־ʩΪĵ
۽޷ȥҲǧȻԾֻ΢һߣĻԪȴ֮࣬һѹεƤ̰٣һ·ȥҲָֻ׸ǴС죬׸֮дôʱҲûж仯ȴԵǴ
ײȥĻ۽ȻΪŭոȶ漴ɱȴǶŭľԪֻǰһԷѾǰǧľ룬ħֵ¾һ㣬͵
ľԪǰͨ֣һ𶯣Ծɱ죬һĻԪȡ
ҿ̫ˣٶȣ˭Ҳܲ
ľԪԭ¸Ͳôæͨ
ײԪԿԿһɹɵˮתڵУӿ糱̫׸̾һɹɵ֮֮б˺׸䵽ΪԲ״̬˾ײ׼
¡¡¡¡
һ춯صײжʮΣ۽Щ̣Ȼħڣվɽգͨʱ˺׵磬ɶ
ó֮£ԲĹĵħȺϹâ࣡
ͷħȻҲδϵ߾Ѳ־ͷһȺȴľԪӲӲıս
ħֱӿʼԪľԪΧյʱһΣֱӾͻ˿񱩵ĻԪͨĹâѹȥ
Ԫӿӿؿ٣ǱһڤڤնƣɵػˮȻǣ磬֮컯֮磡
Ļ۽ޣȻܹ绯ɵػˮƵУȴҲֱκνӿͨⱾ˸֮һһըѣһһǳ֮۵Ĺƣ˻
⡭ص巽ƽҲ
ľԪͷиǾ֪ǱУطܣҲҪƿʱԼԭͬͨҪܵ
ɣ
ľԪæ˻ͨһߣ쾹Ȼ˲Ϣ֮ʮֹÿͨС̬
ľԪԭ¶û仯Сı£ͨȴܹУʼȡԪ
׻˵ĺãһڳԲӣһ콨ɵģȻƵɻԪ׳һؼԪ޾ȴһҹ֮ͻƵ߾磬еɸɾ
㹻ĻԪȴҲ˼ޣľԪ֮Ҳһȥ¸ոճɾ͵Ҫըͺһ㣬еһжɷɻң
ˣ
ľԪҲһ߶ֱӴⱩҵԪȴǳϱ۽Χڳȥ
֮ǰΪûԪȴ̲£ԭܣľԪк޺ޣķԲʵ˱ƣ


319 ӡ⻯
ľԪһͨȻ˵˫ȴҲΪϡȴԾɵֵסڵĻ۽ޣ⻹ܹɻԪԽ֣Ǳ
ǣħʲΧסĵǺηʥҪ֪ԪԼڻ󷨵ͨмܲסһҺ䣬Ҷƾײ֧Էһ츳ͨΪˣ
ǬԪħﷵ죬ȴʺУ۽Ƿջ磬ɱ
ٶȲ죬һһȴǹĪ⣬Ǵ˱ҵĻԪֳµİΧ֮У
ͷеħһԪ֮Уһ۴СĹţɵģͻ켣Ī⣬һӻԪгȻƿȥֲˣд󾪣
۽ǲݿռ֣֮еഩռķŶǣһξȻۣʵɻ
±ѾѶԸƺҲΪ֣ȴǵòˣ£
ħ˼֮䣬ľԪԭѾذΧ֮УͼһһŮһʵ˸һŷӡӳ֮Уŵס˱ŰĻԪ
ľԪԾǣ⾹һ޵׵ĺڶһ㣬ڲϵΧĻԪ
֮£ľԪϸ
еԼĪ˳ߣ޳Եÿҳ࿡һ֮¾ͺøУȫɢһɰϣֹʣٷ磬ʹΧ֮ԾǴݲȣ˿Իң
ŮӸԼ飬Сˣȹں㷢İ͹£ݺǾ£ϸϸһ㣬ͣƺǱˣ컯ٵɾͳ
ƯСӰԭоСǣͲǹſˮˡ
ľԪһͷðߣŮȷȻŮ֮Ưһӯӯһյֱ޳Ĵȣǵز̷ͦӯβټϾ׵ݣеһɬ١
ת䣬ӯ裬һһЦĳۣȹѷɣ¹Ů·
ľԪֻ΢΢һ񣬱㼴ѹ֮۲˵ַ
ϸһľԪͷ֣ʵɵĻԪһƬҵУֻǾţһëܹ֮ǿ͵ķ籩֧֮ƾȫһŷӡã
תΧȴǼǷӡȻס˱ŰĻԪƾ籩һײȴ岻
ľԪȴҲó֮£˱ȻҲǵ֣
۽ܹϵķݻ֮ΧֻԽԽ󣬶ҲδԪ֮޾ڵļȥʱӡâһƣ˱һ㣬Ҳֲ֧סҪôǱѣҪôǱ飡
ȺªĻ۽ޣ۳һ޴Բݣڹ䣬մ֮磬ԽԽǿҵĻԪʼղͣЪ仯һزĺƴдħ񷢺
ԪķΧѾа֮ľԪγɵıݣѾֳƽһתûͻǲӡҲȣֻǸλѣײȴһȺħΧԪʵԵֵæ
ˬһЦûѯֱϴһȱڣ˹˽
ԪƺҲѰһйĵطӿȱһţѸٵĺ£˿ۼһײ㷢춯صž֮ԼɷԲ۳ɵԲһҵĻεƮҡҹһյ͵ƣ˸
лλԮ֣Ȼգ׶༪ˣ
ӻӦЩС£ؿֻҲ֧̫ãֻȡ㹻ĻԪǱҪӲһ·λҲҪ׼źã
Ȼתۣ֮ľԪҲֻܿЩײݵĻԪÿһγײ˿˿ƻЩӡ֮УȻɷӡеĿ걩Ű֮űδͷľԪ֪ˣ
Ȼûᣬһ󣡡
Խ죬ľԪֻǼ˵һ󣬽ټĿռѹһ΢ĵ㣬ҪǴȴǷѣʹˮעҲûɫ˷ѵϻ۽ޣݻԪҪһ


320 ʮת졢⾺ά
Ḷ́νǼޱȣľԪ׸֣֮ӯôʱûжչ
Ż۽޷ݻ磬ȴǶ֢ҩڶʱھǴʮֹһۣҹɣȴԵùɼˣޱȡ
ػ缦ӣ״˿Ȼֻ֮뾭ʮת䣬ܳͣһȻҳԲˣȥǼð죡
ľԪȴҲѾ֪ʮļ֮ʼ֮ʿУӶؼԪԼǸ޳պɣܹԸ㣬Ҳй˲¹ͷ
ڣ۽޷գûɣò˶û֮ͻỺɴ֮䣬ȴȫӶᣬ൱Ӳľȡһ硣⻹֮Уշ飬֮Ծգʿķ֮УǲԣҪôڣҪô飡
ֻ֮ĻԪһʱ֮ҲˣתãԶԶȲ÷ʢԪ룬дֻϾҲֻ۴Сܽѹװޣ
֮ľԪȻҪϼһ仯õЧʱҪࡣ
ԿܷˢһЩպһã
ľԪȫҪ󣬱«ԭ£ݡ
«мǧħļȻ˵ڶʮؽƣֻԽȥԽԼοǧħҲҪԪÿնҪһЩʱά
Ȼ«ܹмȡǧħҲǼΪģתɷɷı࣬ƾЩԱˣ
ˣǧħľԪɻһģһˣÿնܹǿľԸľԪ֮УͨҲҹ
ⶫǺõĽ
ľԪſƣԭϤֻǲݣȻͬ⣬ܷӳԭ°˼£а˳ıѺ«߶ɫ糤羭죬ز÷ȥ
һһŮµķӡ⣬ֻ룬ڶʩչͨȴްɫͬ˿û
ֻ֮⣬кƲĻԪޱȣһɵ⴩֮侹Ţ֮д⾡һɹɵ⻹ΪеɫľԪԴ֮һлԪ֮࣬ߣȻеĺ֮һˣ
ɫȴҲײ֮УֲϱͷӬһײðͷֱһĹƷգûڻĻԪ֮У
ľԪƺ龰Ԥϣֻ̾һʶûУʼ
ۺַǰضѼԽԽǺķʱ䣡ľԪ΢֮УֱֻĵһطɹڶҲδжѡ
ȴû뵽鲢һ⣡
ĵһطֻм򵥵ʮ׭ݣȻÿһ׭ȽϼѣϾ١
˵ڶط󣬾Ȼʮ׭ǧٶʮ׭ʮǧٵ
ľԪȻΪҲȥҪڶʱһȴҲܣԾ°ˡ
ľԪɹط٣󣬱ǰ˵һֵӦֵ泩һ˸ɫ⻪Ťͼδ֮к룬Խϣˮкһ㽻һ
Ȼʮ׭һɷ󣬵һ׭Ĵ룬еĿռȴչٶȣϢɫŴеĻԪ
һռһԪ٣µĻԪӷӡ֮кѱˮɽȥ
һŮڹĵһͨ׭ӸԵĵֳһ״кĻԪУԼԿŸϵľ޴Χһ̨ķΧԪǼ̨ķֻƲͬɫָԻ۵ŷ֮У
˱Ҫֵ֧ӡ赲סԪ֮ʱгߣ˿̺ȻľԪҲջԪвһ˿ȵͷ
ҼʶҲ㲩⸽Уδ˵һҲûԪ
ʲޣ뵽ľԪݱ˺֮ģ
ˢ
һ;أȴԭɫ˻
«ȴѾɢԪ˸ɾֻɫ佫ڲϵƺʲô̥У
ףʲôȻڻԪ֮ȥ磡
ֻǴ߶ͨ׭ջԪһб仯Уԭɫɳ˻룬ڻԪİΧ֮£κ๦֮ʱȴδǼĺ«⣬Ȼܺ˵ķأûбƺƵĻԪĥ˸ɾ
ɫԲ֮һרˢ֮ˣ˿ɫȴϵĵ𶯣ʱʱȴ֪ʲôʣ
ãǻ۽ڸ֣
ԭ¼Ԧɫ⣬Ȼײһѣɫ˻ԪİΧɨգҪˢһƬ۽ã
Ȼ޳˷ﻯ֮⣬һ츳ͨǱ伫٣΢΢һαʮ֮⣬νƿؿռߣ
ݺЩ޾ʩչֶΣ˸ȥ£ԭɵͷ
ͷΪҲߣ൱ľ磬ֻһҲһãɫĿռֲרżӹ̣εסͷȻһȺħԷգȴҲʼĲʳռ䣡
Ǻð
ԭֻöֽͷ˦ͼֻԲĹֵĺڳĻޣƵĵͺڹ˸Ҫߣ
ȥ
ԭ»ַһ⣬ֻͷĻޣ׾ٵľѹ
Ƚƽϣ
ľԪһ߲׭˸⣬ϳϣʱһƮһ΢ֻһתͽͷ޶ɻ«
ַͨҲľԪ˱ͨ׭ȴӴ󾫴Ըκ޼䣬˽Ųս֮ӽ֮֮ͬ
˱ãȥһЩ
ԭȴֻһȴֻǴ߶ɫ⣬հڳһ֮ı仯ֲͷ
Ļ۽޺ֹǧ򣬱ԭ¼ˢ䣬Ҳʮͷħȴǻ첻⣡
ħ˵ţһë£һŮȴ𵴣һۣ˶Էеĸ֮ɫ


321 ޡʶ
۽ȥ磬Ϊܷﻯɻ֮ħ֮ΪѶԸһ֣ں嫵̫֮Уǳɼʿ˵޲ߣ
ЩҵĻԪܹһɵֵʹΪԪʿֵܹסԪʴȴҲԲ׽ޣ
һһŮеĽмޣŮĽмģҲ֮г֣ǰһǳϵ֮£޵Ԫ񾢣ܹȡԪɵػˮ֮ȴҲȫһʦŴµķӡԵֵԪȻļȡͨҪ͸񱩵ĻԪ׽۽Ҳ޿κΣ
Ȼ֪ðˣȴҲܼȡ֮ĵĲʮͷޣʵü޺ͼ𾪣
ȡĲ޵ķţȴҲð˴գ֮ȡԪˣ
˶ת˲֮ͷֻľԪԭ¿ɲ²⣬ӲᣬȴҲûаգ֮ġ
ԭ·ѾԾЧ΢ЩľԪҲЩͽκε˼ȴ֪ȻǼˣ
ľԪ죬ʱţȴļһ˵׭Щ׭۳һ΢µķȻĵڶأȴҲ޴ı仯
һͣȻһطһкȻ죬仯еĻԪһ޴ݰԲ򣬲ϵ˷ײÿһײͬɽʯһ㣬ըѣӿɢϵĿĿռ䣡
۴С죬ı仯ݵ˼£ȴѾǴӤȭͷһ㣬ɢĹâں˸ȴȻԭǰţһɹµϢ͸
ӷӡкĻԪ²бĵĲ֣ľԪǻϲĪȴ־üΪϧ
ӡɵĻȻЩҡҡ׹Ѿֲ˶ʱ䣬ԼȴҲֻĿŶް취
«ͨܻܳԪؿ٣ɷУ컯ֻ֮ԪǲܳõĴڣʱһͻţɸ̬ĳЩضĵطлԪڣ
ľԪҲ֪ں̫֮УһЩصǳ֮Уؿؿ֮ʱĻԪһضڵķΪϣַֻľԪʹδ
Խȴǳ֮⣬ûκηڣһֿնûʱյĸֻޡţ
Сӣһ֮ɣ
й⻪һ޵ԪԻΪɽԺԪǰȻ޵УȻҲĻָԪ
Ǽã
ľԪȴ޵״ʲô˼Խڶغ͵ط֮ȥ
ϵɫǸӣưãԪ۶ɵݣһģ
ľԪȻ֪ԷǵҪԼ򶨵ĺͷֻ֪ط󣬶ıԴԼȻԷԪʿҪƽӶһ΢СıԴҲǲܣ
ȴǸеһΣд˲֪ãеĿնţʵԳܣ㻹ˣƫ޻һǻ۵࣬Ÿ߶ȵ˼ά˿֮Уʵ˷
˵֮͵סįνļįǷԶֱɫƺ̡һЩν
֮ˣǲįģת֮컯֮ÿյͿˮ𡢰˿һ˿ޱȿоЩȴܾС
֮У֣֮ʫ֮ţ黭֮䣡
֮˲įֻǽȤе˳˿̽ĸ߶ȣȻУûκιණﶼѰ
ƫ޻޳Ԫ֮ٹ̣౻ľԪѹе飬һҲͰˣȴܹ沨ڼȵִһļޣһײڹײص׵ˣˣȴ
޿СǲԼټյĻᣬԼܱҪľ֮жɹ޾ʱ䣬֮ȴҲԸǧ޳Ԫ֮ʿȻȻˣȴԣ
һ㣬ȻҲԼŹʮطĴţϾҲֻǴţȻû֮ԱǣȴҲŰɣֻǵУ²⵽ʮеһ֣
ʮ֮պδز컯תҪСôļȥҲ֪ˣһ֮磬Ҳį
ǻ飬ĳܹڵǰĴУѸٵѡһԼΪ·ǻԽͨ飬۹ʶԽĳԶǻһˣǱԸҲ˵ͷҲװľԪմˣ
޵İȴѸٵĶˡϾԪʿһٰʮ׭Ǽ֮䣬ľԪģͬն
޵ٶȣԼ̫ˣͺñڹӵĲ࣬ľԪҲͷȥʩΪԼȴڳԭ»غһųɫͨ׭ӳڹնɫϣȻɨ
ľԪʹ«ȴҪĶˣϱ仯ɨˢ
һ쫷ɨڱҵĻԪ֮Ӳˢһ϶һһһ˽ȥ
ʮͷޣΪߵĲľأ͵ֻ㣬ﲻﻯĵزľԪ˵ǻ伢һʧȥǰһȺӴĻޣպõĻҲѰˣ
ľԪԳִֻ֣࣬һԭ²ʮͷޣȺħҲ׼һԪӿѸŲƺɣľԪʹֶͨһ׷ϣ
ûֵħѣ
ľԪҲҾʹӷӡгȥһΧڱµĻԪ֮У㲻ҲѲƤľԪԼԦɫ⣬϶ˣҲĺܣǰһƬ޶ݳγһƬȱʲһһȴȸһɢȥ쳤磬ţϵת
ÿһⳤ綼аɶ೤ټϼתγɵЩԸԭ¼ԦʱֶαЩ׽⣡
Щޣһɫˢ׵һȺٶ룬ԵԪԪ°ɫѹȥѸȴϣһ̻ŭɨĻδüգ̱ʮͷ֮У
ֻһˢ䣬ֵԭֻ֮ʮͷһҲĻ޿ɫ̱


322 ۽ħ
ľԪɫͨ˲Ͳнӿռ֮еı仯
ʮͷ۽ԲĹĵȻͣеһͷںڷķϣȻѿһѪڣɭɭ£ʮһͷȻһ˽ȥ
ĿռȻһͿʼ飬ЩַƬƬƬӨҲ͵Ļ˽ȥ
ϣ
ľԪһָ絶˸ǰձһͷ۽һ·ʼ仯
ɫľԪҪԭĶˣˢˢˣ̱֮Ľӿռ֮Уȴ⣬ֻռ֮ȡǡ
ãȴǿռȥδ೸⣡
Բͻںڣʮһͷ֮ͬУͷϱ㷺Ŀĺ⣬ϵĹҲʼŨۣﰼݣγһҰ£ͨ絤𣬻ֻɭɭצſֻᣬϵҲϸܹĳƬ
Ϊصǣڻ۽޵ĶˣγһŻĿªĵΣһӱýýɹԲĹĵķ⣬ݷƬ֮µĽͨ¶һײеϢ
ǻ۽޵ĿҲֻͻľ磬ƾһ֮ͬ֮
ԭָǰһͷĻ۽ޣк޺ͼҲƵƵĿľԪĽѡ
һͷޣǰʮͷĻԪȻϡЩʤޣ
һͷ޴нӿռдڳ仯һͳ֮Цһ㣬̶
ûаһ⣬Ϊ黯ı¾Ϳ˷ô
ľԪ΢΢һЦֻ۽ҪΧĿռ飬˫һץһȵӿʱͷѹףγһƬƷ龧߲ӫ⣬һһ͸
۽ޣһ״̬ģǴͬ׽ĻǶһŻԪȻֻиѴСȴɢһȻϵϢϵۼ׶赲һ룡
ѹԭγ֣ӶߵҲ㾳Ļޣһͻ֮ȴͲöԸˣ
ͣѲľԪü֮еĻһ󼱾綶Ըͨ׾Ħ𶯣ǻޱԪ粻𣬾Ҳ˲䱻ɢ龧
˰ຣն鼫֣
ɲ֮䣬һ˿ʲϹâˮʱȻͨ
Щһͻ㣬㼫Ϊ֣ҲѹǧƵħ֮УûģĽħЩľӶ࣡
ľԪǰĽӿռУ½һЩǰǰȻҲ˶ʮͷֻǴ˿̣ǷӡȻֲ֧סˣ
ǵˣȻԪƷӡʱˣ
ԹۣʵĽľԪֶΡ
ţλˣ
ľԪ˵ͷҲɫջأ˴߶ӡӡֱ㿪ʼ
ȴ֪ľԪһֶΣǰȻ׽ʮͷޣȴѾλħע⵽ˡ
۽ݺ̫飬ȴûгԹħ츳ͨǿȥ磬ˣҲΪѣһӱľԪ׽ȥʮͷǻǬԪħѪħ㲻ʲôڻ˵ȴѾǼʧˣ
λħȻΣصĻУľԪûܿʵģ
ͷӣȴһȫɭɭĵʿģĿ𺣬һͲƹ֮ˣȫһɫ磬һԾѾһͷĻԾ£ת˲ͲӰ
޺ͼ£ӡۣһɿɳ壬ڻԪ֮кֱײ֮Ҫȥ֮ʱһֻȫɻԪ۶ɵľ޴צȻնָ繳ץ
ֻһ֣Χ籾ͷӿͣĻ֮İﲻ赲ֱһˮľ޴ȿֺۣ֮
ʼצҲɴСнһʱѾǴɣز֮󣬱ҲͣԪȴȻľۼצϵʵƺƵ𶯷ƣ
ΧձѾ޷飬һԪһݵĸоӡ֮еļˣһʱձػ֮У


323 ׸ħ֮
еǸħɭӣ˼ӳ֮ʱˣһֱǷƱɫ𶯣
ֻ޴צ˲֪ٻԪһִǿռʱƺ˲䱻ᣬŵĻ
˵ͷתȴȻ糣㣬ֻڵĶȴϷӦٶȣʶ֮Ŀ˸оΪܣƣǱһǿӯȴòйбһ㣡
飡
һҵײĿţħĴ֣һ˷ӡתɵϣ
֮еĿռ𵴣㲻ȣһ粣౬϶һȻɫ
ȴǵӡⱻ޵ħִ򱬣ȻƬ
䣬գΧҵԪһʧˣ
ã
˸һȣ޺ͼ˸Էɳһͨ׭ӿĹֻػˮ֮סͣңһȥ
ľԪҲֱӼͨϹһҪԭȴֻȾͨ𶯣һӴƿէƣͻľԪڵɾȫ𵤱ʶһ㱣ǿĳ˿ȥ
ͨ޴Ϊ΢̵ʮ׷ɵ̫׸þͼ޴ǿ˲֪٣
ľͼ׸ֱ׸໪׸ӦԪ׸׸׸Ԩ׸׸Ԫ׸׸
ȻҪһɵã۾
ľԪҲǵ˴ľһЩϡ̫ۻе̫׸֮һٵΪ»Ա壬춼ӣľԪŵ޴󷨺ʮ׷֪˻о׸ɾͼ
ȻҪһǼΪѣľԪҲգ
ȴ˵ħһӣɢͨ޴ֱڵ֮ϣԪӿ̾ʹ׸֮ɵľͼ
֮֮ȴҲסħĻԪ۵Ĵ֣Ƭ̱㱻Ԫʴӿ룬صײͨĵ֮ϣ
ͨĵ˲֪ϡ֮ģ⻹ͰˣǺ۽ȥһԪˮ𣬸ãǼ᲻ɴݣȻһ֮£ɢʹɢ꣬׷ɣ
ⷨЩ˼Ȼ赲Ԫ
ħһּλӰֿ֮һЦֺɨ֮£һɿ񱩵޺ͼıغ«һɳȥ
˻ڷ֮䣬ѾڴڵѪεԲӨһľ衣
ȥֻа·˾ͱ񱩵ֱӴԭǣʮɵĻҫǳ⻪֮ΣħֺɨȻ˲ۣҲûӿĻԪ֮У
ľԪͨǱ֮ңȻ֣̣ȴδþͱͨǿ֮ͣˣľԪҪأ
ãԭ²ˣ
ľԪ𵴣ͨܵشˣ֮˲٣ɢ磬ֱľԪ۲ѣ
ûжõʱ䣬ľԪͻָ˳γͨ֮ȫչϺĹâҫգȴԪ֮һж
޺ͼ˱ɨѪ񱼣ԭȴڻԪ֮п
ӡһ飬Ⱦ͸ľԪзҲԪ񾢳忪·ԭȴЩԹ˲Ͼ
֮ԻԪĳԭ֮ʱĵ̫Ȼȴ̾ͱԪɣ
ȻľԪͼ޼˶еͷħֺӶһɨ֮£ԭ±ҲԪ֮У
ǧƵĻ޷գΧķΧʹľԪħһˣҲûԪİΧ
ΧŰĻԪҶҺ·һӿķ̫ͨͯѾͼţϵ׸֮е
֮󣬱ҲʧȥϵҪ֮ǣ֮Ҳǲɵã̫׸ͼеÿһ׸ĳӯԪΪ񣬻Ԫĥֳԭŵķ׷ȥ
ħƺҲߣ˷ӡ֮󣬽ֻ֣˸ľԪޡĺԭ¶δѳĹΧľԪ粢ûһħһֻ֣


324 ն֮
ҵĻԪʴһУľԪͨҲͣãҲͨ͸ľԪһ֮ССһѣĹâȡٵĻԪ
ľԪҲɴͨĶˣԪϮ֮ʱд붼ˣ
Ȼʮ֮ǰطҲδжѣֻǵ˵ǧٶʮ׭رʮǧٵԽȥԽѣԪʿҲҪǧʱ⣡
ڶصʮ׭ȴǲѣδ೤ʱ䣬һٰʮ׭ӳԹ⣬ܵĽһ󣬹⻪ԣԭķһ𣬷һĴ죬ĹâԽ࣡
ʱ죬Ԫٶȱ㿪ʼ󣬱ҲĿռҲѸţԭӤȭͷһ㣬ȴг˵Դһ㣬кµĹԣϮĻԪһһ룬糴һܱڲϵţ
ֻǵزҪȵǴʮɣȻѹпʼֵطҲֻܾȴ
޿ʼһ˿˼ʱľԪеףȴϢ֮һ϶
ֻ㶯ûзľԪȴҲû֪
ħֻֻ֣ãҪץˣľԪڻԪ֮гͻһûзԭµټȾײеһֻ
ֹۻ룬˲֮ʿԶԶԽʿ۽޵ͷħѰ֮֮ϣ¶ͨĵѪĴħˣ
ÿһֽ棬ͨһȴǽʧ˷˷ȴǻҪѰԭȴ죡
ȴǳԿˣҲ֪ԭΣ޵Ҳ̫Ǳֻħ׶ȴԶԸ
ľԪ٣Ҳ޿κΣֻֻȻ棬ĪɵֵͨϵĹâת׵⻪ϡ˲٣
үҪˣȻ֧Ų˶ʱˣ
ڻԪ֮дһΪķԪ£οһֻ񱩵Ĵ֣ϵĴϷҡҡ׹ҲֻһƾֵľԪֲ֧סˣ
Ҳ޿κΣѰ˼СƬƿɾңɼˣʱ㲻ҲֻƽСȴЩʣ
˼ȴľԪһ䵽֮УããƯҲ֪Ʈ䵽˭ıײͨʮطĿҲ֮٣Լϣ
СȻɿᣬȴҲǲദ˱ˣҲһȻˣ
ȴľԪһ⣬˼ãȻ˵̾޶ľԪĤݣȴԼһֵ⣬ȡһøУ
ڼײ֮޲ŸľԪһľԪҲڣ޿һֵͨħ
ǶľԪȻεĵסԼҵĹЩ죬ɭɭħȴֱӻ٣ľԪǱͨﶼƥ㿴ǰһӰ֣ĿЩģɫ磬ŰĻԪ֮УͥŲ˿Ϊ⣬֪¾ǻ۽޵ħˣ
òãԷһֻ֣ȻԵֵ٣мܲס߿ߣ
ڶԷɲǣľԪͷΧԪĻۣȺǹһΧתƣŭ
˵ٶȿ쵽˼飬ľԪող׽˵μȴƺΧĿռһ䣬ǰһ漴ͨ𵴣Ԫ籡
¸ոɭѸ֣ͨķ
ˮӿ˵ȴͻȻʧ֮һɲǣ˻أ
Ӵȴ˿ճɷʿǰյһܵش
ˮȴڴʱˣֵ׸ػ˥δĿ϶һɿ͵ĻԪײͬ춼ҵ𵴣ƺ̵ĵҪ飡
֮һԪˮ׷ױɢӯڵеľ֮ҲͬīˮȾˮʼš˻أ
䣡
һ챬죬ľԪħһӵд˳ͨ֨֨ı죬Ҳ֪жٵ˲䱻дϣһֲظĴ
ľԪȫҲѪڣͨһ΢⣬ԼüУشҲòã
ٺ٣
ħɭɲĸЦԼҴһţȣŭģ
۽츳ɣٶȿȻǶʢ֮ʱľԪסοڣѪ֮³ʶججﻹֵס
Ƶ类ѩһֱɢ֮䣬޴ĺХ˿˿⵶͸ʹȫܴ̣ʹ
Ҳдʹڻج֮ѹۼһֻգħɭϢԼ࣬ͽ˿ƺ֮ܿµĸɿ֮ͫ䣬ľԪʱ㷢һȣХ׻ϳһƬҵ߲ʾ⣬һͷιⲨֱײ˹ȥ
ʱħľԪ֮ľ룬һߣħ缦צһĴ֣޼ɵƻľԪƵȻľԪ壡
ħǿ츳ͨȴôŹͨħ⧲ǿᣬȴҲû⣬ȴ֪Ƿն֮ϴ˵ľԲ֮⣬ʩĤ
ͷħһľԪʹ⻪߲ʵĹ⻪⣬һʿͨƲο֮⣬лԪƣ
Ȼôһȴ󶯣ȻľԪͨηȴҲһľԪ˻ᣡ
λ
ľԪĽ𵤣𺳣Ȼ״̬ȴתǣ˲仯һɶ೤ɫۼ׺Ȼβɨֱһħݵ֮ϣ
죬ħҲֻɲǵʧ漴ͷӦ㱻βɨУâըӴĵط缱һ䣬ħҲɣжʮɣ
ľԪҲۼһһȫҪԼҵ۹ɢ͵ͳһһͷ˻֮ңңӶݿȥ
ľԪǻͷԣ⵽˻ԵĴ΢ĲģֻдһͷǸϽȥ
ħľԪ¾ȻһСŭǳһɭĵЦ΢΢һΣ磬ֱ׷ϣ


325 ϲ
ľԪֱײҲ涫ֻһֱֱɴܣ˻ԪıԵһϲֻǱӰһħӰȻ벻Զ
ľԪоŭӣΣѣָӦü֮еͨĵһ˿ҪŲնߣ
ڴʱȴԶһԽһԹ˸ɴܳһֻֽľԪһϹһסԼҸѿٿȻʧ
ͨͨ
죬ľԪֻȫһΧˮˮĽȴ˲֪һϵĺ֮У
ɹ֮⣬͸ȫëľԪ֮ȴֲѣ
֮شʵڳ֮⣡
ɢٽݽ߲˵ʶܵ޴𵴣ϴ׹ǿն˺δȫִˣһֱڰѰ֮С
仯צѻָɱģجج֮УƺǲԼˮУˮȴзֿԼƺһµˮٿ
ұʶһ̧ȴ»ޱȣ֮΢΢һɨȴֱԼʱҴҶ߾ģǼģ
ҲȥľԪ࣬ȴȫȻԡҲľԪڻԪ˼صƣ˿Щ΢ֻ֣ˮҲǱֶΣ֮УҲ첻κв
ľԪֱһ̧ȴǰ˼ĸʱظϡĴ仯֮רƣΪı仯űȴҶ֮нķ»ȴ˴룬㣬ȻͦظΡΡļȹѣľԪһץ
һоֻԾûѣľԪȴɲǼڸֻȴһɻȴĴݹҲһа𣬳Ͳѵʶ
С֮£ȴһɹƺԴԴȻڻج֮УľԪҲóԾ
ʵֻǰΪһ㣬֮ô㲻󣬿ʼ֮֮ͨΪ֮֮Ϊ֮֮Ϊ֮ȻӲʧһҶˣ
Ϊᵤȴ˿֮£ȻĿƣ
ô£
ľԪԺ뵽Ӱ˸ȴޱȣĥ
𣬵Ĳȣƽ㸡ֳ
ѹڼı֮ϵ֣ƺӦһɼΪ˴ѵľԪȫδֹܲƺҪѰһͻƿڣǱʱȥ
Ҳתһǳ⻪ȴǴޱȵȻҲѹֲסľԪϵңңӦľԪҰÿߣСڶаңԽԽ񣬽ľȻЩȵĸо
𵤳ױаסνͲѹھۣľԪʶĻ
а𣬽
ľԪҪԦһҲ׹ԪվǶԼΣʱİʶߣԼ꣬ھһԹߣֻܾţȴҲԦˣ
ˣϲ
ʶиֹһĻĻ龰ԼĹҲЩɻļ䳡ĻµзţľԪ侹Ȼӵһ˿֮
˿պĹֻľԪΪ⣬ǻϲ˫֮ȴʶΪˮޣ֮Ͳϰ֮ʱȴֳаĲţ
һȫ㲻ЩӲеһ໬壬ѹΣˬޱȡľԪоҲ֣ľӹһ˿̺죬ҲЩ٣֪ĶҲԼһ㣬Ԫ룬ȴޱȣһ
ľԪЩģԼȻ˽аķţȴܼԦȴԼոշģЩеķһһת㼱ٵİ·ת
׻ϲת֮ǹŹ֣ľԪ֮תܵڵ֮Ҳ˿ϲۣʿһ㣬ڵ֮Ѹٻۣ
֮ľԪһ㣬޳ֵ˵㾳磬һǱڵڣȻҲγһԵĽɫΣֻ״£˯һ㣡
ҴڲϵߣͻƣڵĿںͶųγֻǸͬﴦǳ𣬵Ҷ꣬ĿڴȴʮҶŴһźδŵɢ񾲰Ϣ
֮ʱڻ֮еĴԸбӿЩ֮ѸٻۣųĹ⻪ʹɫӯӣ
ľԪȴ֪ǻϲ֮е֮еĻ֣ĿڵĻ֣ŴĻ֣֣
ⶼǻϲ֮еؾ֪ǣУڣ⻶ϲڵһ
ŽȣУԿĴԿգԼĸǡࡱĸԴ䲻֮Ȫ޳Ԫһ㣬ڱᳫ翣
ǳɷ𡱣ȡħڵ֮Ϊһδܲأ̺ǱԴȪͨھǱﵽľ磡
֮֮ԭǿִγɾݱߣ֮䣬֮֮Ǳʹ֮ӳ۲
ȻľԪ۵ȴǾݱѰϲڵʿɱ֮󣬽ݱ߽׳忪һܴ֮ﵽľ磡
ƾֻϲаȴδֻ֪֮СһԽԽȻĪ֮
ԭͱĵ֮ڸǽ˻ϲڵ֮ߣĲɶƣľԪֻһѬȻŽߣ濾Լԣϵͦ໬һ͵͵ȴҲҲѹס
ʱļģҲ㣬Ө׵ļͬΪʯնٵ簼͹ĽٵĲ
˿̵ľԪ˫ĿСµľݱƺҲ´ͷ­ԾԾľԪ˫·ɣǰļı޴ƣףڵأǵظ̵ͦԲΣ޳ֱĴȣһɹɵܰǶˣľԪ٣ֻǧڣй
𡱣
Ȼڻһ֮⣬аɴܣ𵤵Ĺâȫתݵѹƣ֮ϵľݱ΢΢չľԪ¼Ӳ糤ǹֱޣҲֳһ˿Ѫɫ


326 ù񳤲
Ԫʴԣһ̷ӵ쾡£ȻľԪֻǼĵص˼Դʶɢȥ
û˱ʶļԦͺֵҰûʼҵҡؿѹֳ
һ㲻ʰ
οľԪײ˻ϲʲôֶ֮ս֮һҡ֮㶼ͷ
ľԪʱܸణ˿պɲ֮ΪͨȻҵŮսˮͨ
ù񳤲
˫֮ս֮ľ壡
οôһǧģݾŮӣľԪͺһȻת˷ţǹս
һʱ使΢΢ת֮ʣľԪڣ˶Ļ䳩죬ϲ֮У
ӣСཻһɹɵ㣬ľԪȫĵ֮֮ɲһһ㣬ȣһɹɵůӿڽ֮ת֮еľݱ׵ͺ³һŵĳĲþڵġ׾𡱣ҵġ
֮ϣȴһ𲻶Ĺ⻪ߣбɢ֮񣬺Ȼֻһˮ齻ڣҲֱ˴ˣ
ݱɫҲʼչݷУһ⾳ļ䣬ףֱ֣ﶥ֣
ı֮еǳƽҲǲǳ֮⣬ɾľԪʲң㣬þݱǿˬ죬һִϲ⾳֮УľԪ˻ϲ
ʱļģ޺һ̴΢ţϸ΢ٵĴϢ˵׵ϵŤĸӽܣ֮תѪҺҲˮһ㿪ʼڣͬľԪ֮ɢʶת
Ͼ˫֮õĺôԶԶľԪ
׾ãƺڱӿĪ񽻣صĺ˶֮ϣ
ڶֵĺ֮Уƺһ߲ľ޴ŻŻϲĹ֮֮ӳھݱϣľԪ·ڡǡһ죬Ż򿪣漴ҫͷ֮к£Ѩϣ
Ƕ京δŵȴȻһɹɡζ󡱵⾳ͷϲ֮򵽿֮⣬һְ֮䣡
漴ľԪ͸оڸ£һĻɫȻţ漴ǿҵԪӿƺҪ籡
ľԪȴ֪γɵ֣ǻϲһ֮ʱγֺ֮
Ҳһ߿У漴һĪ״ӿǼĵһйľԪ
ʱȻָֻȻˣղܡ
ãȻȡϾմ˵ıˣˣʵǷ̫࣡
ˣ뵣ﻯŮţﻯǧ񽻣ͨ
γɵ֣ԪǷǵѵؾ¶Ӷʩνġ侫侫ʩ֮ˣʩ֮ڼɡ
ҲǾԣ֮㣬ȴܹ֮
ֻ˵ߣòѡ˵ҽ֮󣬾ܴﵽǧ񽻣ͨľ磡༴ǧϢȴҲܱ˴˸Ӧͨ
ȴǴ˿մãһŵ䣬ײͬԣľԪƽʱҲģǵ㷨ţ
ʱ֮㣬ƾյһɼΪȾڶڣȴûκԣޱȵĻ֮֮ȴֲͬڻ۽ݻĻԪܹ˼ȡΪ
ɲ֮䣬ľԪȴӿ뵤ɣԼҵĽ𵤣
ӿΧγһǿƥУ˸⻪۳һתľԪëſ޹˼ɵȡЩħشĽ𵤣˲ͻָȫʢ֮ʱǹ֮ͣЪһ·θߣӲľԪΪ֣
ζڱ仯ľԪȴǺɣԼȻܹת֮٣ԺԥĶɹ
˫֮㣬ԼҵʶҲԲںͨƾ˵Ҳƺħһεй
ѵõǣľԪһٳ忪˶֣һڤڤ֮ζһ˿컯תĻ䣡


327 ʳ֪ζ
㻹ô
ľԪԳǹһĸ붨֮Уϸϸζǹɴϲ֮š֮У֮ϣһȦǻ۵˸΢΢һζԺҷһ߲龧ĹȦȴЩڻ֮еǿԸھۣľԪ
ȴͻȻϸ΢ŵĵľԪšһԾɳľһ崦޼䣬ּ죬ھ֮£һ³¶ķ鵴ľԪֹסһ¶Ҳһ죬æȡһһʱګګЩ֪Ǻá
վɬޱȣϢȴֱ仯
㣬Զ˼ĺôľԪ˼ĵ֮ģȴѾ֮񣬷ԣ뻶ϲںһ壬ɱԴݱ򿪶֣Ӧ컯֮
ݱǷŵ֮࣬ɷѣħǣܣһײ
ϵϢҲƮ֮ȻͲ˵ľԪϾ޵ĵҹҲ˵ҵƮ֮˿ȥ֣࣬Ʈĳ
һʱЩĬѹ֣ľԪѵҲ֪˵ЩʲôֻЩʱԭֱֽ̼£ҲΡ
ļľԪͷ֪ЩʲôҲͷȥǣǲ븺֮ġȻǳ壬ֻԼҵֳˣͻȻʣҲǲ֪Ӧԣ
ŮӶˣľԪ£üмֺ棬͸ǰ֮ⷬһ𣬱ĪĸоѣϡͿıɾ˺£һʧе㺵ζ䲻ңȴѾһĿʼ
ȻҲľԪʲſΪףν֮˽֮˳֮ʱ㻥кøУڲԵʻᣬһڤڤˮɵ˼棡
ҪǻһǴЩޱЩֻ¼־ʹɱ¡
磬Ȼȥͬͬ鵽˲źã
ľԪԼϾж׻ҪһЩ˼һ˵
Ҳ룬Էƺ㴦οԼȻʧҲĪκΣֻСүǰЩʱǰ飬ǲǸ竣ȴԶжδȴǸ¡
ľԪ˵ȻͷǰΥ˼ҲޣľԪֻͨ˴ȻǴǧ磬ƿħֻǴе󷨣׸𣬷ɶݵȫȻʣҲ֧˺ʱ
ۼľԪüķɳһϹ⣬һƻֺĵ漴ΧͶ׵磬в־
Ԫ׳شĲ֮أʿܵ䴫Ҳ࣬ȷȻףҲǸиĶ󣡡
µ̫֮ͯӱæȥ޸Щ󷨣ֻǵ౩ҵ֮һԪˮǱħɢҪ˳ȴҲһ׵飡
Щ¶̫ͯȥȴľԪԲٵ
ľԪ˻ϲ֮󣬴򿪶֣һȴѾֵܹ֮Ժһ߲ʹȦΪԸޱȣޱȣ֮ʿʶ̽飬̾ͻᱻ˵һ˿ҡʧȥ
ľԪƶֹȦҲζҫҷâβ𣬸һ֮СҸܿɹǣʶ֮У׳ʹʶȵͻԪʱ࣡
ںԸȴҲΣޱȣһ죬ҲʧУǷڵʿҲֻһһȡˮʯһҲԼҵ׳٣ĥö֮ҲԼᶨ֣ҲΪʲôЩгɵʿǳǿᶨ
񵱳ľԪĴ̵ԲܣԴһֹȦȻԶԶȲľԪĲʹŨңҲľԪл֣ԽֹȦɣ춥ĹȦҡ
ͨУȴҲ˺նߣʱǱΣ䵽ﶼδ֪֮ȴǰͼѭ浸صķɳۡ
ڼĶＫΪϤָ˷ͨ㻯һĨ⣬ңң֮⴩
УǼļʶ㣬ҲΪⱦĹеԾڵ߲еķ֮ڣһľԪᵽϵ㣬һڱǶˣ֮ȥ꣡
ľԪмʳ֪ζĸоֻһƵаС𣬲ȴǵĳʱͰѹȥ
Ҳ֪⻶ϲ̫аŻ¶ľ˼ڿ˲ˣ
ľԪЦãͨת¬µĳ޳֮ȴһֱָ֮
ڿԺԺΪ̵ľǷŵһ伮ϾľԪҲ˵Ͼ֮Ժ֮زأ֮ͨԴ
¬¶Ȿ伮ҲΪ˽⣬ľԪĬУУͬȻţ;¬Ժ
ķԣһľԪžеֻ¬֮ƻϲֱԮ˾ݱ־һɹϲ֮Ů֮£Ŀ
ǻϲеĺôˣ֣֮ȴھʳ֪ζֹЪ
ȴ֪ľԪԣоľԪŨҵ֮¹ײ糺죬֮Ҳһɴڻ޲ʱľԪУ´档㣬ڶԷһĪȴҲ޿κΡ
ΪǲΣ˱˵ҲľԪ渵
ԭ࣬ʼȴǷɢȺ⵽Χ׷ɱȡϵĸֱأѪǡۣЩľѲϣвһǸһ֣ռһܳһɣʵŽǿ󣬵֮ʿĪַ
֮УıǲӦǳָ֣Ҳв٣ȴ岿棡
ĺͼޱǳ֣
ľԪһצ
צ֮λǳѾмûгֹˡ
ˣôܹȡԪͨأҪ֪ԪΪԪʼϣȴҲǿѱһһУ
ȻһЦľԪĶѣҺֳһһǳϵжԪ񾢣ֻܹΪ֮ػˮˡΪԪΪѵãȴȻûˡ
˱ͻкøУһϣ޼䣬໥Ҳ˽⣬˴˳飬̸¡


328 ȴ
̸ͨһŻ̫ڰǣųβâѸޱȣǳϵʿǰֻһ漴ֻһ΢ҫ
ɳʱ䣬ֻصȺ۽ŰڣȴǿǳȻǻһƬʮﷶΧڵ鶼۽˿ڸ֮һƬ塣
ĿʣҶƮɣʲôûз֡
ԭأ
ľԪһȻ漴мֺڣǵʱֱ뿪ûд˷ֶˡ
޸ԭ֪䲻жһѹ
Ը˼࣬⡣
ľԪǿѹļĵĺ󱳣ԭǶ֮࣬Ȼգȴɥֻǲ֪δ̫ããܵȥѰң
תԼӯӯҲû⣬βŵֳգȻȺ壬ȥҲ֮ȥɡ
ľԪһ֮еǳ֣Ҳмֺ棬ֻԼҸոն˼ҹǵ£ڵŶȥҲ֪үӻ᲻һŭ֮°ҵӣսȴǲ˵
ľԪԺ֮˲͸ֳһüţŭģв˸ͻһεģȴҲ˵һòȥɳĨ첻˵˼ɾͲˡ
ҲãҴ·ȥǶա
ľԪˡϱšԼҲҪδ̩ɽ˼ֻһӦƸûȫţǧĪҪ˿Сźá
ƺǲµľԪ룬ҲһĨ̺죬ƾ˼ĵķ飬ľԪĸԼûϢ
ѽڱҵˣ
һʱ˵ͻأọ̈ȪˣǺȴľԪ̲סһļ·䡣
ԶպȻϢѿСѾͷ֪ʱһϺɫȹѣѾͷƬӣ˼صȻ
ôħ׷ˣɲɵĻʱ򡭡
ľԪֱȻ̾ĳ嶯ȻһֱĿʼףŶһǼһͲˣ㹴ôƯһ㣬˵㻵㻹ϣȫ¶˰ɡλ㣬һﳤģʵòȻ˲ò࣬ǧԶ˰
һ֣ıоһַĲƺ̲סҪСŮǰĤݣһԴԸλ߶λ߳ıܣʵ޹أ
ˣ
ľԪȵʱݵСѾͷѽڮԼĹ󣬵֮ϵľݱȻ̧ͷ˻ϲԭǿȫɢһͰԵϢһԭըѣ
ľԪҲ֪СѾͷԼȥȫֿԣȻһ˫ޣԼҵ˵߲ˮ׼ԾСѾͷ
ѽô
Сȭͷǲޣ
ڴʱһ⻮ңң˶￴ȥͼǵ⻪ҫҫ˸ԽԽٶҲǼ죬ľԪ֮۵ȴǿԶԶıһСɵĽΣͨƣϸ΢ҲֻͻһͷĿŹ⡣
ϣһģӣ໹а˸ģʿƺҲˣѸƥƳһ㣬ܿǰ
ĿˣֳһĨǸӵɫ¶ۼľԪվվ
ڽϵӣģϲվľԪվһϵĻϲȴѸٵĸһĨҲܿľʧˣŴ˰ϣ
𽣬Ҳһ˿£ͬʱתöͷģǸѾͷƬӣҲͲģתͷ˵
Ķ˵һƺҪħͨҺһģôְλγƺ
ľԪܣ㴫ѯĴ˸ȴӦ
һ޳ɵѪΪ˺ǰ裬ǰЩӻҸףҪҽʱǡҲڣҲûͬ⣬ֻ˵ҪҵһŵĺܣĺرҪСӦˣ
ľԪһ˿ɫԭԼҵУΪˣû˭ˣȴһĨЦ⣬ľԪδ̡
˵֮ʱȴ¶ۼıס˼ϸ֫ͷСλӦ
ۼˣһĨȴ˲Ҳ˲Լɱ⡣
ҹ˭֮Уû˸ҴŭңССһʿĪ֪ĶҿУˣǵ죬֪
ʱ䣬һǿɱɭ£ľԪһݣС֮ģ


329 
ϢһţľԪ̾ͲԷΪڼ֮ϣԼĪѾаֻ̤ħľ磡
˵һﲻǸ竣ʵЩ󣬿ҲһȻ棬ȻһһֱΪûб˲ǸټĺǸǿĶ֣
ľԪҲ֮и˳ͻһСϵģԼȴҲЩ鷳ԷҪﵽԼҲǲܵģ
ڸߵǰˣľԪȴȫȻУ
磬û޳Ԫħ֮ǿߣӣ֮ӣθ󣬸Ȩ죬
޳Ԫħ֮ߣһ㡰ҡͷֻ֮⣬ߣڳοΪūΪ澣ȥǰ̺ܺ˵ȣ
˵ԪЩ־׷ģҪôȾҪһŲʳ֮ģӳ縡ƣҲҺΣ
ӵģȾͿ̣ԶûϣʶȻȨƣҲһʱԾɲһyɻң
ʦͽֵܸӣҲ˲ǲ
졢ءסʦ
ǰҪѣһŲҳ֮ģƿ֮⣬ο
һ븹Ҳ죡
ľԪֱǰˣȴҲλģ
ˣУٻǧɹǲĮȻƿδȻ˵Сһֽ⾳
ˣҪôΪ竣һǴɱҪôͻԽŶ죬Ϊǿߣ
ǰһȻǰߣ
ϢţεƶԾɹǿķ֮
ûϵ˼δ˵仰ȻѾƴˣԽԽľԪųõɫ⣬ʹˮϼ˾粻ƣõˮ˿ȣƺôȥľԪǷüľ÷ѳ
ңľԪΪԼıãһ˿˿Сۣ
һԿ˸߲ңʱĻƺȲʣŶŮˣ͵ÿ˭ȭͷ߳֡
ķ躢ӣɱˣ
ӣո߰ˣݵñһˣһ㿴Լ֣˰ⰽȥ
Ըһ䣬ҲٴľԪƴƣһͻɽһ쭣ӣʱͺǧټȭ
˱ƴƣԼ֮һɲɵֵħ֮ƣԿɽʯȻľԪ£ʼƮ첻ȥѰһǻȴļӳľԪϣ֪޵ĵԪ·ӣ
Ȼ֮У˥䣬棬ͷ󶨣㲻ٹ˼ɣɴද£
˵ȭһµİ˿˿ϣȭɢһȦȦȴγɵĲƣ纣һӿƺǽǧټȭһȻɵֵ
ľԪȻӲƴ÷Ҫ£·ƶһǿ֮Լ߸߷˸磬ָһţֽȻͬŭƣһֻ޴ӡŭĶ£
ȴͬڱˣǵȻ伫ȴЩΣԵڡԴסÿ˶ϣԼŮԼһ˿覴ã𵱳ƺԼ̷֮ŵԻ֣ܶ
һӡǳմһ֣
֮ͨУΪıǡתľԪԲֻڵ֮ͨӣģһ֣
һͨѾ֪һǰּΪף׭ûõˡȴޱȣ
ľԪ̺üǵã̫һһǴӡȻܹķռ䣬ħ
߷壬һ԰ͨһ֣ȴľڵķУ
ľԪЩ⣬֪аأ
֮ͨУСһ֣ľԪһֱΪֻǻδȷʵã䱾ԾɲǡáãԼһԴ죬һٴ߶ͨʱӡ֮ȴݱķ׭ͨȻô̺࣬Ī֮
һ֣ʵǴϹһһɡһȻħŰ֮⾫ҲҪתãʵ׺ֻõȴΪͨ
ˣľԪһʱҲû÷ӣ˶֪Էϸֻ̽Էʱ¶ٳɱУ
ȭ糱ݺ̫֮УȻľԪȴҲܾܿ˻ϲ֮һ㣬ʵڶ㲻ʱġ쾢ӲӲֻನӦҲ磡
쾢糤Ĵͨһ㣬ת֮дײ
ľԪ֮һ֣ۺԣ޷ʱˮʱʱʱҾ⵽ƻָܻʵǰҲӦΪ
ǼһȥѰĻֱǳ˪ˣǵСħߣҲʡ鷳
ľԪҲ֪ͷСԼЩԿһŭˣԼƨ˵Ǽ򵥣ǣǳȴǲã
ǳҲηԼǳ鷳üĵϵ£պδⲻ
ϲڵĺǣǾ⴩򻨴ҿ滹͵ĳԸĨҪôƮȻԶ߲ˣҪôֱݵ֮ҹɲȴ鷳
ľԪԽԽָãƾһãµǳϣʯ𣬱֮ۼɲǼγһɽ𣬺תŭң
ɽתͨҫ۵ĴĿ׹⣬ޱȣݺ罣Ȼһæң
̫
ŭһŷɽ飬ʯֻȭͷַ⣬ɲǼ԰θߣ
ϢƱá
һȴӲһǴӡŭģ˲ľԪǰָ繳ָױǵһ׼ľԪͷץ

ľԪȫʱһȦȦڵľݱȻ̧ͷǱȳƵļȻ־˹ȥ
飡
һױľԪֻһɴϴƺҪԼȫ飬æת侢
죬ػڣ


330 
Ǽһ͵ļֱһͷҰޣ۱ĵһ̶ľԪӲƴһǣֻһԾӲľԪмܣ֣ʵռˡ
࣬㻹֣
ۼ˺ȻͨȫŭΣȥ磬ľԪһĶԺ䣬ǴռϷ磬нŭ̲סҪָ֣ȻһĨǳ֮
٣Ķ㿴ҵˣҲǹͷһҺúýѵһ٣֪ˣһģ
ӣȭƿأ֣ŨƲ֣֮ԦƵ֮
˵̫˰ɣΪԶˣ
ľԪһɽתӡ֮Ѹپ£ɵһʯƴһǣ¡¡𵴣ľԪûѿȥ
ĿڣľԪһŭӵĸоסȫһѹ˾롣
ǽУ̫Բתǣ󣡡
ľԪ϶ʱһˮһƬɫ糱ˮӿľԪǰѸۣһǵصͼлùתâ˸½ۻһŶһͰ˽ȥ
Ũص⣬纣һ࣬ޱƣԼȴַУ̫ͼȴֱӰⶼɽȥ˸ͼй翪ˮһ㣬䣬ϵ֮һɫжʮɳ̣ˮһϸȫϸܼʵۼףаƴСĵĹ⻪
üһֳԭˣ
̫ͼбһѹǱƳԭų忪һ
ֻצǳͨ嶼ĵ⣬·Ʈ֣
СӣȻȵֳԭղһ
ľԪһеȻǰˮ⻰ȴǷ޷ޣôȥƫƫȾѹ㣡
ľԪ΢΢һΣȻ̤̫ͼϣ̫ͼâ˸ľԪһ̤˲ͻһʮɳĽɫţâ룬ҫ֮ӿĸƽϢ
ѹ죡
ʢŭ֮£ڶԼҵķȴһ鸡ĽΣʱ߶Ƶתһ㣬ľԪĸһ׸ֳŭ׷Ŀ֮࣬ɢ°
ȻྐྵȻҲˣ
һҲ̫ͼĽţüһ˿ɫʱʱ𣬼ĲûзľԪ֪ͷʱȡһ
ʲô
оʢһƴԲʶȻֻ飬δΣȴѶԸ֮˵רԪ飬Ӳ
㣬ȴǲˣȻҲʶҵĳҲδþ׶ΣȴֱӻΣ̫׸㣬ռˡ
ľԪȴǣԼҲȱ٣ο۳ģг׸
ʱȴǻһСָɫĹâƣһâԾԵ⣬һ侫ɵĻš
ֻΣϷųԹ⣬ˮɢȴǵâߴת˲ǧֻɫۼȻҡͷ˦βֱײ
ףҲҿ
ͯݺתľԪʱոȡϹתͳһӿ̫ͼּӳ˼
ĺ඼̧ͷȥȴİˣڶƯڿУһ㣬ȴż鴤һƬһƬҲѪϹͷؽҲ֪˶٣Ļſû֧ţһ⣡
ⷬ龰ľԪ֮Уȴһֻü˵һ㡱֣ǰһϽâ糱ˮȣ߾ǻ춯Ӵת罭ˮڣ漴ִһʹҪȴǰŮ޶һȻַ֮ԼƺҪзͷ
ȻǺεˣֻ˶аģǰӵԾצλϣҲ̶̵ֻһ漴ӦȫתѪҺʱ罭ˮӿԼҵת˼㣡
뷴˵λСӵĳҲҵģ
Ļ˻СȭͷֻСϴһɾ޴ĳյɶ


331 顢ն
ľԪ֣˵ʵҲʮĹ򣬰ʱھȻͰԼҵİ˸ӽôףʵ𾪲ѣ
Ҫ֪Ȼ˵ϾžޣȴҲȻ֮е߲ľ磬ū֮УѾǾΪˣȻܵң֪β𺳣
𾪵ǣԷ˲һѾץסԼ漴һȵ糱ˮӿ룬ȫ𵴣һĪľ峼֮ģ֮£ŭֻǻûüСѾʵڵһȭڰվѾѪҳһţ
ԼΪǿСŮȭͷǰ˿ûֻÿ޵ĵط
һȭһȭʹҴӿദѣȫһɴʹ಻ֱֱɳٶɣУ𾪺Ͳ˼飬һķŭͺ죡
һץϽһ۴СĽ㷢һĲƺ԰𽼫Ϊ¡
ļͷ֮֮ƶɣϡлһЩطţֹ෨ףҲһɶݡ֮
Բ֪֮ʶֻûɷ̫һ㻯ʶڰϵľצ֮ȴϤ
צ֮λԽǿᣬȻ֮ȴԾɿסϵϢηǳ
תָĽ裬Ϲ΢Цк⣡
ɷͯȻҲǻɣ֮󣬱һ㣬ڰȻһɱܵη壬ȴѾܹѹƿ˷㾪η
ˣҪ£ԺŽ㣬Ǹ쵰СҪõĶˣ
ָһһλԲѪû˽֮У
һɲǼ¶֮УľԪʹӰѪҺУܵһּΪµƺ̺˼ΪḻϢк
ԲѪϣУһɹǿԪ洫һƮ첻֮ƮҡƺΪ˷ܣϵƣҲˮǴһţһȦȦɫգ
˺һϵϢֹͣϲɫһ翵໥ߴߴľԪۼˣ⣬ǲǸߣ
ϰ𽻰һתĪȽĳ飡
ľԪһãһɹߣ˲գľԪУ
СŮȻô̵ʱʶһѪ÷٣ĪҲ
ۼһαӰ֮춯أԼľԪ·ɣ˦ˣд󾪣
ľԪЦֹѾͷһͷצ˵
̫ͼ䣬ЩӰ󲿷ֶסԽʵ̫࣬ڣ֣Ȼͬ죬Уνãʢ
ľ飬⣡
ľԪ⣬мӳһ⣬׺ţӳһһԼһܲ͸磡
צ
ľԪȻ͹Ϣĳ𾪣ɫһֲźͷ˼
׺죬ա
̫ͼĽź䣬ת֮׺գҲŮɢ˱ǣӳˣĦ֮ʷڣꡣ
߶ò⣬һϽתûӰ飬סľԪŻ⣬ȻһȭͷԵУҪĶˡ
ȳľԪЩӰ̫ͼڰգáǰͺ֮£ˮһӿɫⶼûЩڰյӰѹ飬оǱİ׺ֵ⣡
̫ͼܶסͨ仯תǻ֮еĹ֮⣬ߵĲֳ׻̫ͼһЩ
צȻˣǱ״֪϶Ὣǳ
ǧӰײ֮£ľԪĺâЩҡҡ׹ƽĺ汻ƣһɹɵĲƣϼƮҡ
㿴һﶥŵڹǣǿɺޣȻ״򲻶治Ǹˣ
𽿴ĸˣζָ˽ǰޡ
౻һȭͷӲɣڱѪǣò׻ȴԼҵȻѾ鸽˶֣󣬵أЩȥ

ϢľԪ䲻ͻɱ۷֮⣬һǹƣֿգӺѰס
룬Ͱι
ͨȫȻ⣬ССȭͷһӣ֮ϣͼһȦĿⱬըۼ׷ɣӴڰηòǱ
ôôʵڹǣǻĳ֣һƿˡ
Ӱ죬ȴ赲֮⣬Щһֵĸо
ʶ⻰ȴǲ޵ĺܣĿԵƹ棬ʱҫ۵Ĺ⻪ӽɫ̺ƣͷͷββһѼһƺܹɱһ谭ǿᣬֱ
һƣϬ˫ϵ£һͷʹİ׺֮Уͼ̹裬ޱȣ罻ƾһѲĴ죬ȻǺǵһľԪȫȻһë𣬾һɭɱ͸⣬ӳֵԼϣ
ʲô
ľԪͼĶеƺǱһֻ׶˼Ұ޶ϣһƣͷϵİ׺羹ȻѿľԪͷͽɱ
ն㾹Ȼܴ߶ն
һĻʱг
նľɱ֮ÿһδ߶ҪķѴԪֻǵһʶвôɱУȻһξѪȴ󲹣ʩչͨ
ɣ㼸һ٣
ȴ˸߲ңۼһͨϬޱȣлϲֻǼϵЩƯڰյİһץ˹һξİ˱âһʱҾ徵ļУһѪǣ˸ɾ
аŵķ
ľԪǹն忪һѷ죬Լҵⱻ˺һȱڣæ«һ̧ɫܳһɣǼһײߵâȻҲɢ

ľԪһ϶æżĺնߡ
ű̺âҲľԪɫɢСУƣǰ˾ְѾնۼſԦ壡


332 ͬ
ľԪԦ̫ͼգɫնһײϣ侪ȴҲңһָɫ¾£⻪٣˿ɫ
վ֮ϣľԪͨҲԼĪƴСֻͷϸͷųһȦһȦԪ֮Ϲ˸˸תк£סľԪҲУâ£
ڰ𽣬ʵɵοֶôһԲķеġնǿ֮ľԪȻ⣬ʵڲоŲնߣҲ˲ڼǰˣ
ѽҾͷߣ
Ľ裬Цһĵ⣬նɵı̺⣬˸âȻȴľԪ
׾پ˺ķ֮ʢʵ˼ɵ
ĪҪ̫ţĪ˰缸ηԸ㣬£֪ˣҪŭ
ľԪҲʵû취ֻ֪ܰڶԶ֮İһˣ
С죬ߺߵ屻ԻҲŲأֻҪĽţû˽˵Ǳħɱ
ľԪ޿κΣֻǲ֪νСѾͷ㳹ףȻҪԼأΧȺӵӰڷڣľԪȴǲٹعˣۼͷϵľն⻪ʢҲӲ
ˣݵùˣ
⣬ľԪ󶨽𣬺ˮɷӿɲǼǧٵܿ˾նֱȥ
״ɫǱģϺڵ΢΢һӿ뽣ײž첻ǽֵ⣬
Ǿ⼸ֱ£ǧĪҪŪЦ㣡
Ц赭дࡣ
צΣٽһ
ļ𽾹Ȼ˾ȻҲ˶𾪣һһǹͷϽһŹֵķ䣬ת缱֣ǿʼȡؼǳ֮
˿̼˶̫֮У춼ǳΧƣǳ֮⣬Ƿ㲻ǳǳܹͨ˿̫ͼ֮ϣŻ֣ʩչͨǺ޹˼ɣ
һ֣˷ǳ⻪̷ӵ򴨹麣γһϸܵĹߣǵǳһܱҫ۵Ĺ棬ƽƮҡȥһ೤̺ƥ
ã
ľԪ˼޹˼ɣ̫ͼĽĵĹ£һߴСԲ򣬼ƶӰ֮дȥȴڴŭȥ
ľԪ᲻̫嶯ˣԷϾǾצףҲĪֵܹͨģ
ĹھצļأٶսԼȻצ󣬲Щţ
޷СѾͷҲ֪ѵˣĪҪ̫
ԶҧгݣڶڰĳޣԶľԪ֮ϣ
òԼҪǽôʧȥȥ֮϶Ҫŭ˵һŭ֮£ֱӾͽ˽գ
֮нգ꣬ܲ
ԭҲһ·Ҳûлᣡ
ֻ֮£վȴðȻǰȥֻץʱ
ɫնײһӦֶξʹȻռϷ磬ȴҲ׽ʶϣڽڰ֮£ͨ赲
Ķȥһҵ⣬ĪҪǸļȻɲöԸ
ľԪĿԦ̫ͼ챩ߵػؽˣһԵļĵ
ȻӦŵָΪһ֮ӿɵػˮɢȥңЩӰ׷ױֵɵã
ߺߣҪ
ۼľԪԽԽԾ˷ܵɣСǰһɲǼͳľԪǰƮƮȭͷƷһӭ貵Ĺ־ʹȥ
ʶȭͷľԪ˲͹ͨתˮһͨ׭ˮһѱӿˮһƴСͼӭŰȭͷͳȥ
죬⻪ĿäͼȴҲܣһɹĵ羢ߣӶ
ȻǾצ׿ص磬ȴҲܲסľԪ׸֮Գľͼ
ľԪҡΣȫ𵴣ʮ׷ͨӰ˻һ޴ĳˣں˵ɲǣȴľԪ𶯳ֻһâһɹɵɫâ⣬ֱն


333 ϲ
ľԪһΣȴֱȡҪƾ賤޼᲻ݵĽǿնâһ翵ʶܵشʧ
𽻽ʶܵĸоľԪһնЯǿеɫ⣬ˮϸߣʶֳһǿҵĿ־壬ɼгƿգ
ľԪٶɱ֮ƽΪ˴ҲϲƽͣϺ˿ռߣһ¶ģȴҲǸƢ˭Ҳأ
ħɱϳóŸȻħƴľԪҲη壬ܻһͬɱϱһȻûд̫ħڵĺģȴҲ˱ػ𣬽֪ٵճɷɻңڶ֮նɱ˼ʮħ㣬վжĽ֮£
һƣľԪһʶֻСӵĲ£ȴҪɱԼľԪȻҲ¾Ȼצʵǿ󣬵ľԪҲǺ۸ģ׼µõͨǣǷһ
ң
ɫ䣬ʵǿᣬ֮Ȼ㱦Ҳ֣תõ绪ۼϢϣӦ֣ϲĲˣοľԪ𻵰֣
ʮؾͼ˰ӣȴһֱ磬һХƱãֱӿǿҵĽ⣬ҵͬ콾ֱӣס
Ͻ˾
צǿ˼飬ȻǳϬ˫֮Ҳ֮У֮䣬˿ߣ
ߣ
ɷͯһɱϣľԪҪǿ̫ˣǱɱŨĽ⵴ȥƱòӲƿ⣬ֱۣһѪۣ
һֱ뽣ɲǼײٴΣȻ̶ļ𵴶Ĥ⣬һԱƳһɽ紺ӽⶳˮƺϯɵֵ
ֱ۷ɣ˾мʮɽ⣬֮ϣ
˷ڲĽƾſΧƣסɲǼֻñһɹĵâؽƣھҵĦ֮У𵴳Ѳ͸һʹǿҵĸ֮󣬱һҪԹȥ
ɱ㣡
ХȫһС΢΢һΣ֮оȭأһȦȦۿɼϵȥ˥һء
ľԪЦۼɱæ˳кӿХһתֱƲƣϹƺƬףĿҫۣ밽ȭͷײӲƴ
ִ󿪣һؼְඥ룬ľԪת֮䣬Ȼϣһӳֵãȷӵ֮쾢תǺò⣡
ֻȻľԪΪ浽߲ĵزȴԾû취ԿÿһζԺ䣬ȫѪӿÿһֶӿһصůһȫݱ֮󻯳ɾ
֣ô£ϲ˵Ǹ󱦲أɷ𣬿ҲԣƾնȴǱκҪᴿݱһ¾ܻԼҵ
ľԪԽԽǳ죬û뵽˻ϲ󣬻ãԼһ޾Ĵ󱦲أھܼɷ
ڵȻļ󣬵ԴԴӿľԪ֮£̽ȥҪİڣ
Իһɫ˿ڲϵתҶÿһβᵴһȦȦĲƣȴһֻɫԪ崶
ټ̽ȥľԪֻԼ֣ƺߵļйأһѭ㲻
Źֵķţ
ȭȫϽƷѣȭԽԽʢľԪȻ󾢲ȴҲмܲס󱻰һȭɣڿз˺üµ̫ͼĽŶƳܲסӴѹҪ
ľԪҲ֪ԼҵħͨҲǵֵס񱩵İ𽣬ۼشԼкҲ֪Ѿת˼ޣҲپЦһתͨѿûУ
һУͷڹ꣡
ޱȣȻҲͨСǬ磬֮׷ٱѶĸߵ¶οҲ˶Ҳգ
ۼⷬʣȴһ
ΪľԪôҲ÷ֳߵ²е˶ϣȴû뵽δΣľԪȻƿնߣԼҵ᲻һ̾ҲҪߣ
ɣ
Сһ죬ң˿ƿչֱֱ˺ƾιĶ仯ΣȻѲã
ͷСȻץˣ׾ѪΪָԪɣ
ָ罣һĽȫžһ죬ֳ˱
һǵâУʶƮҡ֮аȵס˳ֻನ
ɽһķ޼᲻ݣοǼǧ֮ϵĽнƷǵʮشԲʮعһأ㻯أɳ
ַɽ෨Īвڳƥķâ֮£ɱͨʶޣû۳εвһǵâʶԳǾµ˼㣡
аΪϬĽ⣬ȻʶҪᷨµʶֲ֪ҪѶʱ䣬ٿĴˣ
Ҽȥɣ
Ȼף츳ߣ̥֪ʶֱܷҪãοСʶ֪֪ǻ֮֮ȴ֮нΪڤǣɱ
ǰԼҾצ֮Ѫ֮˳ѷȴҪָ֮Ԫ
ҽ㣬ȥץ֣Ծ񡢹ǡѪ˵֮УӴ˶Ǳ׽㲻˼ɻˣ
ǰĵһȴѪ֮йļ䡣Ҫ֪ʮ֮߶ˣԶħ֮ϣ
ָ㣬϶ʱѿٴڣѪעȪһ㣬Ӱɣ
ɫ䣬Ҷţһ㣬ָߣ˻ʮɳʱͱֽ⿪


334 ŭХֲ
Ϊֵˣ𽲢û˿֮ģָ⣬˿˿ۣ߲֮䣬룬¶ɭɭ׹ǣѪ˿ܲ
˻𣬰ȴޱȣƺĹΪϤʶһ˷ܵļУɢٵӰһڣ鲻һľ꣡
׻Ϊұģ澣ᱻҸƤǣ꣡
ϢԽԽ΢Ӵ©ʼɱȥѪĹâĻ⣬۵֮ϣһӰУתΪһ֮Դʶ֮У
ɷͯشľȻûȫָҲԵ˼ҫҫ
һžͰɱʬ߷ɣ̫֮ҡҲ֪Ʈ䵽ȥǰ磬ȴʬ磡
ˣҲȥѰһЩȥ
𽽫һӲӵĽָָϣ󣬽֮Ѹ֮д
֮ʱ֪ңԶǿһǹ˸ǳ֮ϣɽܲԴԣֱ罣ɽֱʣƣԶƽԭ֮ϣĳǳӰæµУӸ߿ոȥһ㣡
ɽˮƣγεĴ󺣣ϾסƬ磡
Щ֮е϶ɽ֮ϣԹʯᾣΣ֣ɵ׺
ɽ֮Уһͱֱ֮ĥĹ⻬ӨĲɽ壬й⻪ͽʱɽȴ͸ϸܿϣëףҲ˺һ㣬һŨŨ⣡
ɽһ޴ÿһºƺһɽХ֣ɽӳУԵ棡
ȻһѪ⼱㴩ɽǰ治Զ°ݣ
ɽƷż¶ȴһޱȵѪħɢŨŨȳ֮ѪϡһƮɷ磬۹䡣
˺þõʱ䣬ɽȻ¡¡𶯣һʶȴӻȡȻϳصĻɫľƣһ̻ķ䣬߲ʹ⻪תһ㾧ӨԼԿ׭дǡࡱ
ɽ˾ʯ䣬һȻɽƲ񷣬زΣʵʵѹƺΧĿռ䶼ᣬЩɽֹͣǸѪƵӱҲΪǿȻ鿪Ѫɢ꣡
̴񷣬һǿʵʵͷת֮侹Ȼͳ
˭ô󵨣ɱ֮УȻ˸ðһ壬ҵҪʶʶ
ɽӿĿ϶³һĺ漴ɽڲ߲ʹâʢɸµɽȻˮһҡ⻬ʯϺȻϸܵƬ漴¡ɽ廯һƿշľ޴ңңԶȥ
ȴ˵ľԪ˺նߣֻԴֳѰ׼ȴǸǳȥ
צȻСŮӦǵãֻƾ츳ȴѾܹѰ֮ǿˡ
ԾΪĳΪ𺳣ľԪֻпЦѣԼȻôһħ
˾һս໥ܸ֮ͨУһڻڱǼ価㻬֮ľԪһʱһֲ֪ϦϦպգ
Ҳ֪ˣĸŭХкȨƣΪڼǧǰ˵Ѫ֮ʵǿҲ֪᲻鷳
࣬ıЩǣ
޷ĳ£ҲûйϵοҲû֪ڰŭХлҲѰȥйСѾͷֵĺܣһͻԿ
ľԪ԰οỷżĵ֫˼Ʈɡ
ͨ˸ŵϹ⣬ڷٱ֮ʣҷβâһССǻ˿˸̫ҹգǳһſǶҹĻϵ飬΢⣬żǻյΧͨһ£
ӼĿľԪҲ˽⵽㣬мķΧΪĴǸ֮أػأһҪĹ⣬ǿѪĴħҲҪ׵Ļɱ
岿ڣĸմ״ʵģ֮㣡


335 ʿԭ
岿֮УΪϵ֣֮ʵҲΪǿȺ¶棬ǼĶûôвû
µıȴ֮Ϊ֪ԭ⼸֮У󲿷࣬ΪͼڣĤݣ뵻棬ӣ
ﷱڶ࣬϶Ϊ޶
ӦȴǱ˫ᣬ֮пˮ֮࣬ʵǿ
ǼԦ׵ĺ֣ƢΪ꣬󣬶ɱˣǣǲԸĴ򽻵
ǳȴƢ͵һȴܹǳ֮ǳ⻪ۣ֮еӢŮޣΪ׷
ãģ֪ƽ׵ľ͸˼Ůǰ£ŭ֮£ȴǳԲ˶ߣҲȥأ
ľԪ˼룬ЩЦȻǰһŨī֭ĺϯݺԼĪں嫵̫֮и΢΢֮ȴﲻ̣Щǳԭ켣
Ǻڶ
ڶ
̫֮УִڣӦµһִڣֺڶܹȻ۽޻ҪԵˣһжᱻֽ⣬ɢԪ
ô
ľԪһƬȥʶ㡣ڶȻγɣȴһ
ʥƽߣʱȻףڲ֮ͨ󣬾һּΪǿձݣִǧ֮⣡
СĶܿƳ涴һֻǻδǰһĻȴ˴һ
ͼչ﷽ԲĺɫţȻŨٱ仯ɫī֭Ĺ⻪һȦһȦЩΪϬĽ֮飬飬˿
𾪵ǣһƬƣȻһӣȫǺƣҼתɴй壬ԼɼԪзЩɡ⣡
һĻľԪĪһǶ˺ڶǺڶ޳ʶһ֣ȴ֮ˣ
ʱľԪĸǼԶľԪƺҲңңĸӦϵĲϢһɱľȻ֮ȻǻΣͷ֮һĺԻĹ
Ǳɱǣֻضɵã֮УХౣȥаŵĺܣޱȣ
߰ɣ˲ܶԸģ
ңңܸӦϵϢľԪϣ̲תͨбܶˣֱӷԭ·ָ׶һ㽻
Ȼļ޵ԼҵСȽϽҪҪǱ˲ļһ̵Ǳߵˣ
ô죬˵סȥ·˴ȴͨǳıؾ֮·
ɭӵϢӺبʮﳤһӺ̫飬ߣɫüһŨŨĽչ
һطþ޳һΣҵķѾ㹻Զɹ֮١
ľԪȻҲԭµȥֻǺͷֻܼڼϣϣܹһи
ľԪһԼҶɷ֮٣ֻɹأ˫֮ʱԪ㣬ΪǿľԪľԪһ˼ĵزȻ֧Žı仯
Ҳã
Ȼ壬ȴҲԪֻǿԶԼѾ˵ھŲ۷壡
°ͨĶݹ⣬ֱѰһǳոţľԪ㷢ִ˵صĲͬ
ԼκһǳϡĲӣһȥεĹâ֮Уҵۻ˸֮ŷ֣Щˮ죬ɽͳͳûУĸط߸ߵͲ״£ֱ̱ɽʣ
üһֵط
ľԪޱȣȴԶһ𶯣֮ףһӴеնɢ忪һߣ
Ȼ֮εȴҲʶֻľԪ仯²⣬ﲻԭ˵ļ˰ɣôƣ
ˣ뿪˵
ľԪȴֻͣǰ⣬ͨͼȻ˸ķֲȴȥѰһطˣ


336 йԪ
ľԪڸѰ崦һƬţֻҲŨûֻһЩѵػǰɫɽʯ
ȻֱȫȻ߶ת䣬ľԪȴҲԸɺԵĵطշתʮǳҵһŨ֮
ͨԾ̣žǳ֮̽£ֻһЩι״޷ݣľԪӵǳⲻͬ
⵹Ǹȥ
˱ȻһЦȥ㻤
ľԪ˵ͷֻ˵ȴҲأ¿Ҳãš
ҡҡͷԱľԪ΢΢һЦ«𣬹תϷ
ɷͯУ«ָһħҲǵӦ֣ľԪȴǼΪġ
֮أһƬïܵĴ֣죬գƣⶼղŨľԪϥ𵤵ȫת罭һƺƱӿ
ԾɰѾ׻ǰԱʱ֮裬ľԪȻȻĴ߶仯ط
ǰԼ֮ɷϴӣȵطϯľԪȴ֣һα仯ȴǳŽ𵤶ȥ
ҽ𵤣ʾնòԲ⾻޿
һμķ֮ӿȣԶǰ֮ϣ
УһҪתֻתر仯Լҵɷ֮ϴգֻľԪۺۻ룬Ծ֧Žı仯
ڷϯ߽Ѩ֮䣬ϵ۵ͨƵľݱ˿Ȼݷȥ֮УźƺҲ³ƺǲ֮Ӵ
ľԪĳƺǹ۳Լɵ飬һõģ⣬״֮״֮
֮ӿ뵤ʱľԪ֮һСС磬ӿϼƣʷ׳ʣͨĹ⻪͸䵤ӳյĹһ
֣׹һѨϸoӵĻ磬Ī
ųϼâתһĻԹϼεѤã
ı侪ĿǾȺ档
ħ֮ȴûذԪ֮·Ǹո˴ιգΪ֮
ƣԽԽңԼҵһŽ𵤣ڶ¯бһҩȥɢʺ⣬һܰ㣬ȫ֮ѬѬ
֮еһͬһŷȥĲʹ裬ʼâۣȴ⣡
ľԪĽ𵤱Ǻжɣŷ죬ۣȴδԲӹ棬÷˿̱һ˿˿ⱻǿɢ
ľԪˣһʺâľ裬ɷһ
Բ⾻޿գ֮ȴתڰأȴ֮
𵤱֮˾ɣ˿ȴϣ꽻СͨԲںϣҲֱ˴ˣ
оԼʶһ˿һ˿𵤸ϸһʶһööķ׭֮ϡ
ʶͨˮ齻ڣâʣϼ뵣ʱƿ
ҲûʲôգֻЩʹˣ
ڰط𱻱ˣתȼ˸ڵĻ棬̹ɭ䣡
䲻ʢڵʣûһ㶼¶ڷ֮£˿죬ʼôԲ
У⣬ȻǬԪ󷨻ڣϾǸԲͬҲǻȻһ壬Ȼ˵μȴҲǲң
˿̱濾ˣֳࡢơסࡢڣڽ֮崣ǰУڻ֮ӴܣײľԪĽ𵴴ʹϸʱʱͻһԲĹĵߣȫͦ鴤ѣ
亹죬ǲľԪĽǱϴӣѰʿҪྡྷĶ࣬Ȼż˺ѴҲһɹ֮е޸
һȴʱ䲻̣ľԪԼڻ¯֮б濾죬ʪ͸½
ȴǽıһɣдεڼܱ䣬һͣˮĻɫмкֻЩ΢һƣȴľԪеһ泩
Ѿ͵ڱδ֮ʱӲƵлڣǿݱ֮ͬһ֮󣬱ܱǿ屶ţ
ľԪһȫӯĸоƺȫһƤһᱬѿ
ľԪҪþ׻飬һɷ֮ѹȥʱкһ˿ɫúأ֮ЩŰı̱֮߼ڵҲƽϢ
ľԪæ񣬻֮еľݱҲֳϲǵķھٺò
СĽӴľԪͷ֣һ˿˿Ļɫ֮ȫ˵̩ǹתصʱȴĹס𵤣Ӥ̥̣͸һɹɵ𵤵֮͸
֮£ľԪŷһѻľ黯أתɷĿϹʯһ㣬ϵĽԼҵתĻ
֣˵ɹ֮ٺתӦһɫҲߴĻԪ
ľԪȻ̣ʵޱȣȴûϵԼҵɹط֮󣬾ȻܱΪԪ
Ԫų֮棬Ԫ֮ΪĪһ֣ҲΪأû˵˭Ԫ
۽޷ջ磬ȴǿޱȣŰˣκ˶ܼȡ޷ǰͨľԪһ㿪ض죡
ֻɹ׽٣ת֮֮Ϣܹȵ̤֮Ԫˣ
ϼâɢȥľԪһԾ𣬶پˬգ˾׻«ЦһһԵļҲվЦ⡣
ľԪ˶ϣһͨڣȫˮ͸ʣĿĹˣʶ̽飬ȴʮ￪⣬һȻȪˮˬ
һˣ۹ӹߵļģһ簼͹һڶ֮еľݱҲһȻ
ľԪپЦһŲĿ⡣
ı˵۹ⶢţȫһѵĵһһɫ죬Ҳ΢΢
̬ȴǸϣľԪ¹֮٣£ĲƺҲһ̱Ĵ࣬м֡־񡱵ζ
סһֻȴߣһý΢΢Ϣ֮価Ǽٵĺḧ̷ͦβʱľԪֹסһͺƣסˣۺɫĻϲ׷װ䣬תۼһ˿ң¶ѩ׻İ壡


337 
˫򣬶ľԪ˵൱ɻģǻϲһͨ
ŮŶݱɶΪϲ⣬ȡ֮֮ߣ޾ֹ˽
ľԪҲ֪ϲĿģڻϲ֮žٹ֣ν֮ǡֻУίʵ̫ף⽻֮б˭Ҳ׷£
Ҳ˻ϲڵĺУǷвд˵֮ˣڼִ֮Удǻ۴ܳ⡣ֻһζɲӴĻϲ⣬ȴýǿǳ鳾һлΣ
ȻľԪȴûǣ޵ԾǵԪ˵̱һң۷ħԾ;ͬ飬˷ϲ޳֣ĵȴûʲô谭
οͻϲĪĽһ壬ħУǽģͷͨɳģ˷У
˼ɣȪ֮ڣļϣ꣬һȻԪӽ֮ٻݱ£󲿷תһСȴһȦɫâžݱ·ƣޱ죡
ľԪڻͷȻûע⵽ⷬ仯ֻζһ⽻ڵĿУȫ泩ޱȣһ˫ڼİ͹µĽ֮ߣ໬ĴУڱ֮Ƶܰ㣬Ľ֮Ѫţһɹӿֺ֮У
Ȫ֮Уˮڣ̣ˮȴǽͣЪˮĴϢ֮Ҳţ߳һ𣬿Ź⻬ʯڣһ
ȵʱľԪŷı仯ȴԾȣ
˿պм֪ϲڵĺУǲɲ𾫣ȴǻĽ컶ϲ⣬ԼȻݻϲȴȻûⷬ仯ἰ
ϰϲʼֻ۳ݱߣҪȵ֮ʱŻữ䣬ҲǾݱĴһ
ۼݱ׾Խ鶯ƮľԪһʱ˳˼֮У
ڵУȴľԪǰЩʱղ¬µķţȻֻȡ񣬶δ䷨
¬µͨԴԡϾȻ뻶ϲбֱķţϾͬһԴľԪ׾ٵľڵ۳¬Ժ
ԼҵĽڵռϣֻͨһ߿ռ䣬ȴǿຣҫһֻɫĺâ֣ƯԺ֮ϣݱ߮Уò
ʱľݱΪľԪһ£ǻʮ㣬ҫҫ׾ͨƷÿһκЩڣתԣҲֱ֪仯
ԼҵǿᣬԾݱΪ֮Դɢȫһֲƺܹ춯أ
һĹǻϲЧȴԶϴԣľԪȴҲ֪ǻϲڱΪаڵԵʣ
ҪȡĹЧȴÿһζȡŮغԼ֮ѭתݣԷ֮ͬ
ֵϲڱ˿һ㣬ȴǿȡɲԷɻеȴа֮£μ֮ˣ
ϲ󣬼ĿľԪϣ˷˫ޣĺôȴΪҪֻ·ӣϲǽɷ𡱣ǱܣȻľԪûдϲ֮£ԾǺô٣
ˣ֮ʱҲһǳһᡮ󷨡ı˫ֻһֱδģ˷ȻѾˣǲ쿴в֮
ĺȻʲôâ˸ȴ˱һӣһЩС׭ʮͼΣŮŵƣֻʽ죬ͬ
ǵҵ˫֮⻶ϲһ
Ҽ⣬ľԪҪȼĸˣֻ⡰󷨡Ĵʻɬ̣Ҳͨ
ν֮ţνظ棬֮ڡ
֮鲻пиӦ޷޿ڤſѣжУʴ㲻
ľԪĲ⣬Ľ͵жⲿ󷨡ȴҲ֮ġ
󷨣ȴǹ֮пȴĿլ಻
ֻǾˣȴԾ뻶ϲɷ𡱵ĵ㣡
ãдߣλ֮Сǵ޳ֵĸ
Ȼ˫֮ȴԪ֮޵ıǡѨϴ֮еĹ
ȴģԾ֮Ϊ֮޵ıǴϢ֮⣡
Ȼһ󷨣Ҳ޳Ԫ֮·Ĳţֻ辶Ĵаʶ⣬ΪˮޣЩòȻ֮֮ʿ֮նȴҭʳڵˣ
ⲿ಻֪ǺƣľԪ˽һɵ˱ǣЩͼתһ㣬Ů欣ɴ棬裬֣Ļ󶯣
ȻľԪȻϣ̹Դ£ԾЩ߲ʤ죬һ㡣
ʱǳˣŹϰ󷨡ȴľԪ˫ס̱ͦǰĲǱ֮кβ֮ͬ
䣬ܰƣľԪþݱһͳ𣬸ǹ
֮Уţ뻶ϲͬ硰ر𽥾ŷҩžԪӯת֮⼼硰ڡ¯ѡ֮ʾ䣬ľԪҲ֮ͨ뾫֮ȴȻ˽ģ
һǰβͬǰֻľԪݽȫȻǱ֮ͬȴȻȫľԪ
ٺ٣Ȼжͨųסգӯͨ仯˶֮Ҫ㶯£Ǵ
Ȫˮ˶Լҵ֮УһĪ״ĶߣԴԴͷų໥ָ鱾塣
ƺôһ翵o֮еʼµ
Ļޱ״ֻǲһ޵ȥľԪ֮ոȴ̾ͱݱɣ׾ҫ⣬Ʈǹںϻۣھݱߣ۳һģ
ֻǷԾֻһƮӰƴ滹ޣľԪȴԾɿģ񣬱Ƿ֮ǻۺԵĽƣ


338 ԡŹ
ô뻶ϲȻڻһɾ㹦ȴ˾죡
ľԪֵɽУȴ˼ŷŵһĻ
Ĺ֮Ȼݱ׾ͨںϣȻھݱ⣬۳һƵӰ
ڷ֮Уų޼᲻ݣ޵Уǻۺԣܹնһ谭ɷħҵϡа
ȻֻһӰľԪȴɣֻҪ˵棬ǿ۳Ľħģ
ʲôأ
ȹѣֱۻľԪĲ˱ǣĻ¶ĿѣۣǰľԪֱۣһξĦһƬȣ鲻Խ޲һƸꡣ
ľԪδйĸܣ޳ֳξľԪԣȻ˵ϾȽҲžĹδȻױҡֻһǣܳԭ֮ƣ
ľԪҲ֪Ǻ
ûκ˵㲻ģǱ䶯ӡ飬ο
ÿһˣڵһ֡ҡɱǰһ̵һҡ˵ÿһ˶¾ȥԼԼɱ
κιȥֻƾȴԶ³֣
һʿͼסԼ㲻䣬Լļ䡢Ӳ棬ȴһԼԪתԾȻĽһɳΪȻڱġԼһʶ塣
㲻˵ѾǡȻҡȴ໥ͻʶԪɢһ޻Ӱ
ԼΪħķѾʼѿԵʻϲ󷨣һֱֶָķھٱħڵ֮ԼԾԼԾǱģ
֮ǾȽֻǻϲ𣬶ǼĵĴǧǧ··ͨԪǴ
ľԪ˿ģΪԼı仯Ǿ壬ֻŻǷңֻһ룬㶼ףҲ⡣
ֻҪԼű£·;ͬĿȴһ㣡
ûʲôֻǹϵһЩ飬߰ɣǡҲȥǹʿûУҲü֮С
ǸʿľԪкȻһ
ΪԪڶֻ̫֮еĺڶʶ޳ͨȻ˿̸ո޳󷨣С޿ڤпľ磬жС״̬ɵһֹŹ˼
˵Ǹʿ᲻Ҳϰ󷨲ŵģ
⻰Ҳһ˿Ź֣зһĨ⣬૵ĵҪô˵˵ֹмⷨģڶ򣿡
˱Сͨϵ˿ټ﹵ͨ㶼һֲĻȻ֮У
ˣ޵£Ĺһ飬һ֮ŵķΪֱ֮ã˵ĺڶǷ飬ֻǲ֪ģűģ
״˵㣬һɨп־壬ʱҲǲɵֵ
ľԪҲӼ˽⵽ڶܹһУ൱ĩ֮٣ֱɵֵ̫֮У֮Ĳ˼֮ڣԽκ֮ͨϣ˵ǲɵֵԲľԪͼСʿԵֵģ
ȻԳ£иѭû޵еķֻ޵еˣ˿ٿˣ޷޵ķʢһЩܻ֪ķΧ֮ڣбƶ࣡
Ǳ߰ɡ
ľԪԾżĽͨһֱңңȥ
ÿһ̫֮дľԪһָпԼںǿ֮ȥȻԼҵΪȻѾǶɹطҪգһΪķʱ֮£
뵽ľԪģƽ֮дУòֻԼΪɣ
ȻһЦôᣬҲֻ޵Ԫħ֮Լҵķɶͨɱ䵽Ǹ嫵ռ䣬ҪһЩǿ֮ΪǳǽǬǳġ
˵һνϣˣʶ룬ȫƾ໥֮ϢǣɣһȴԸ⣬֮УѾӡøСˡ¡ĵزȻ֪޲ԣıҲ󷽷İԼҲķɶ֮չʾ
ȻͼǹϼתҹʱǳһĹѸٵ۳ͣһεķ


339 ǳ󷨡Ŵʥ
ľԪڵǳ಻֪ǺԵʣûħϮʿ٣Щ޳ɳ֮ģҲΡľԪһʮ˿ԽǼʣֱ֮УѾδĴֱˣ
̫֮еǳϵʿɣԼڴǿյķСĻ˵δǿľԪļ磬ɶȴȵʤ֮
ľԪҲ֣ǳϵɣǶһǳ༸ǳҲһǳıɣԶԶȲľԪ֮ࡣ
ĵǬǳͨߣԣһŨ˵ľ㣬ǹ˷â칤ɶֲʧһ֮Ȼء
Ǭǳ󡭡
ľԪù΢΢һ̽㷢ֻؽƣеķɶƿ֮ȴǼԼҵƴˮȻб
ҲȻʿǳ֮䴩󣬲˵һҲһַȻԼҵķһ㣬нԲϵȷ
ȻˣڼѾǲˣɳУǼȻֵһ㶼ֻؽƣֻǿգŵȴǺô
ĴսۣӦĳϫᦣĶӡЩȺӵɶã
渵ľԪ۽磡
ÿһξʶܿ۽磬ľԪֹڵǰȴܷ۸հȻÿһζܻȡʵڵĺôȴǶԼҵĥһЧ
Щᶼרյİɣ
ȻǡΣԣЩÿһֵĴзֻȡм򵥵ķɶ֮ǧĻۡ£Ѱݵķܹúӵȡðˡ
˵ŻЦ̣ľԪȴҲûֹͣǶɹ׽٣𵤵֮е֮Ƕɹȥܵ
֮˵ؿ٣ϣ֮
ľԪȴ׸֮еˮȫȥһ
̫׸Ҳǽ˴ľϡȻҪľԪһ׸ЩĸֲϾͷʹˣзµĸַ󣬾ԪʿҲҪǧܵ
Ҳū\ɭв֪˶ãѾܹΪˮȻ󲻹ľԪԼһЩסס׵ĲϾʹ󹦸ˣ
֮춼飬޴󷨺ʮ׷׸գ̫ͯӣ׸˸΢ֻ֮Ϊû޴ƥĲϣǳ֮ô
֮ҪٽһȴǲżľԪҲѰϡĲʣ̫׸Ʒʸһ̫ͯӵҲ
еˮ֮˿˿ƻľԪϣȫߣ˸ž졣
֮һ׭֣۸ӵ΢Сķ׭ģ£˸ɫ׻⣬ʮ׷
ҲǱ׵ԣˮ壬ȴǼľԪ״
һԣľԪȫɢ׹⣬üëͷ϶˸΢ĵâе˶Ǵ֮еԭЩ͵ڿüࡣ
ľԪкȻһָ⣬ö޴󷨵ͨ׭ų˵Ѥʣ½ǹ磬ɢꡣ
ǡ
ò˵ǳڵ޴Ǽõģ鶯ĵȻͬ޵ľɫٸԣС
ǳ֣ǲǳ֮۲ǳ壬޴רķһͬǹԪ·Ϊա
ǳڵǳ󷨣ǴϹ֮ʱɽɻҪԶϣֻ˥ӯ֮˥֮󻹲ģɽţ
޴󷨣һһɣǿΪɽ̵ľľԪҲϧֱӴڸ˼ģ
ȻԼĵΪûа취ڻԼҵĲǳǹԪ壬ºȻ֪ԼҸףƸҲáͷ㷨ţҲǽԼŮ
޳ǿͨˣһȣȻҪˣúôմ˱ˣԼĳˣС˼ƽϣҲ޲ɴƲϣ
ľԪҲ·йԭ˵һԼûŵˣҲ޵ôɾԪ
Ĭ޴󷨵ľϣмѣԼɶԼǧǻ۷ǳ̲סǣʪζԡ
ף˾Ȼûߣ˶Ϸˣ
ڼ̻ͦԲķľԪȴҲûȫע⣬֪ǸڵĵطȴһƬңƷԾݣľԪæֹסͨһע
ϯգɽ಴ѹһһ̫ɽب̫֮УĺתһǿУһҵĽɫִ
һⷭϯ޵֮Ǻɢл𣬾ǼΪԵͨ
棬̵ĴмƣҪĶˡ
ľԪԳĵһ˵Ǵ⣬ԭԪպС
ţľԪ΢΢죬ʶôˣ
ҡҡͷҲֻǼһ棬֮һŴʥ޳ŽǸ֮ǰ˵֣Ҫȥ֮һõı⣬ӡϵá
ԭǷˣ⣬̹ȻҲмϵ
ľԪûм޳ɴͨķˣħڲħ֮͵Ԫ֮˼࣬ο²˵ĹԼ޳ֵΪܣϸϸĹۿ
֮Уֳħ֣Ǳǵ˵Ѫ죬ɲǲ֫ϱۣͷУɭɭѪа
بʮĺƣֻǹסǧɷԲĵؽ磬˱ŨϢǿᱩ壬ݱԶԶţľԪƺᵽһ˿˿ǵʱ˶һ΢΢ѣ֮У
ֻͨǲ֪еĺӦ
ͼһƬȵƫǾӨ͸Ǿں֮кֱײ˿ɬ֮С
ֻǺԽԽŨǷⱦ汻һ裬۳һ࣬ȴһͨ⣬Ө͸ķӣڣԣ˫һӡſնһڴԳһɽշƣƱ㼴ɢ룬ٱڵĴһˣ죬Хȴɢ


340 ϵ
ҲǹʿȻɲ⣬Ҳ֪޳ֵ󷨣ݱģ·Ԫ֮ϣںϵ֮˰ɣ
Ԫ֮ϵľ磬ľԪҲԴ⣬ֻǼǵʿ֮ʢ·ֻԼʥҲֻ²⡣
ΪǺоȻܶ൱ռϷ磬ľԪΪ֮ȣ
ŵдޱȣľԪǼģڲ볤ķǻ۴ʥ˽⣬δ˵֣һüҲƽһΣΪۡ
¡¡һ죬̱ף𵴣һǺȻһŨǹʿŨ֮ƿն
ۺϣȴһɶ೤ľ޴ɫƬ£ֻǶദˣѪͷһǶ˿˿ѷ죬Ȼǳ˼Ŀ
ˡ
ľһ漴ֻɢϢֱ棬ʶ
ĸףŭХ
ĸףôǱ
ľԪЦԼеϵ۸ôңľԪԼĿ֮顣
ˮľԪϣķӦеһȴҲ͵ĪСǧǰѾ֮˵Ѫ۷塣֮ƿһϵ֮еİǳ鶼Ϊͼڣɼ֮ϣз֮ķţֻûо
ŶѾʼ֮ˣľԪһ
Ӱ֪ǿ֣ħ֮һЩС޵˵Ѫ۷壬Ȼʼǧ򻯵ķţֱӴԼҵħ֮֮Уʼħ꣡
ֻ԰ԵļʶҲδ߾ʿڵԪϵ֮ϣǽ봫˵֮УԵķ˶˵ϵ֮ϣ·ֻԴǻ۴Եܿٳһ·
ħ֮ʿһԼҵ֮ħʶɷӵǧٻ
Ѫľ磬ֻҪһξѪ»ָ˲֮һ磬ȫħ
֮꣬ҵԪϵһ㣬ֻܷӡᱻɱĴڡ
һϣľԪȴ˽Ķ࣬Ԫ֮ϣ֮ľ磬˸Ӿϸ˽⣡
ǣ˵λ޳ɲ֮ȱôô£
ľԪкȻһͷ漴ҲԺңԶ飬һССʿԹעġ
ŭХǼΪŭȫȪˮһð಻漴۳һ̺â峺ŭХ֮תɢɷϢ
ԭǹʿˣȴǱоˣ߳ŭȻʩչնţǿ󣬱ʩչҪ֣
ŭХԴ󷢣ľԪ࣬ݺ򣬼Թһ̾ʩչһľɱͨն
εâɼ֮ΣݺᣬʱɢȻǹȻϵ֮УԪպгס뾫ŭХʩչ˼Ծɳ˴
һϲȻһʹУƻζ漴һߣ
پۺϣһƤ׾ĺϣâЬɮ£ȥΪͨϸһȫȴһׯϱǻ۷⣬Ҫϸϸ̽ȴֻȻƺɺ쳾һɮ
ۣͬڹ⻪켣
ǹӲһǾնֻһУȥǧŷһĹЦȥ磬˼һɹɴִʢɽȥ߳мʮƺָֻԪֻǲٸԪպмƽϣңңıȥˣ
ӷ𡣡
Ԫպʮ֮һ΢վżݺ̫֮еǿƾһƽͨɮҲֻ½ǣԵ÷ⰲһƽ͵Ϣ
ĶǸȻ˵֮ɱҺ֪˭ɵģ
ŭХ΢΢һΣ͵ͨǰľԪ֪ӲЩ˶ĿҲԴ󷽷Ĵ˼ĳ
۹ӹߵľԪ磬ŭХȴֻǴʼģ
ʲôˣ
ľԪͼ϶¶һĨ֮ɫ
ĺľԪΪܣŭХлɣǲеġɱԼҺ鲻α֮Ĳȥ
ŭХȻûпԼʼնһɭȻסΧ˿̲ŵñͣľԪҲһ


341 Ե
ԪպûиԾӵ˼ȻͥŲһ㣬ֻ̧ţŭХľԪģֻǳ˾ٲƫƫɲǼǰ
ų˶ľԪĻ֮ģŭХͣԪǰĵʦ಻֪֮ˣôʦ˷α򣬱ҪѰ֮Ұ˱»أұԼ֮֮
ŭХָһָӳһλԲľѪԪǰ
ӷƶɮ޷ʩƶɮ֮Ե֮˵˱»أƶɮȴиϵ˱ʩôлˣ
ԪպɮһѪ룬ɫȴɵȻû˶ϲ
Ҽˣ
ŭХѯʣż𾪱飬ǲһոռȻ֣֮ŭХεȾ˳
ȴ֪ľԪͼ𾪵ǣΪ𽿴ͬһʹɱ֣ȴûϵѾͷ˿˼棬Ծˣ
壬ǰҲżֻ࣬ʱһСѾͷΪѣྭѾͷɱİ˸ӣǲζߡֻСѾͷҲ֮ΪῴͬΪ֣Թȴϡ
ˣ
ŭХü˵СѾͷҲĵȻȻı͡򡱵
ǰ´ˣ˻ͲˣЩرľצҲײܵġ
ľԪɵ˰ݣ˫΢΢һУҲ֪Щʲô
ʲôצôܣؼûгֹצˣϹŵǿְ
ŭХоⱬ䣬Ϣҷ벻ԶľԪʱһǿ͵쫷ƺų⣬ֽȻͬüⲻʣ
ԪպȻоצи˫ҲһҲֻһš
СѾͷΪѣ¶Ҳ֪צ֮еʥʣޱȣǱԶ󣬶ҾڵʵҲѰħ֮ǿˡ
ľԪ⻰ȴмּ˼ˣȴޱȣ˼ɣȴҲеζ
˵Ҳܼ򵥣׸㣬ϼһҪˣ˼ǾצѾ㶼Ҫ˼ȹӵ£˵ɱһӣ㶼ţ
ŭХȻҲı㣬ϵŭɫȥֻһһ˼ĶľԪһۣĵطԿնȥ
ŭХĿƳľԪɲǼһֱ޶ϵĴôһĹ亹͸
Ŀ֮Уɱǣһ˿˿Ķʼɵĸо
ûǶʼɣ
ϼһ񾭲
ľԪһ䣬㽫ɾĸоһɨգʼͽԪպС
Ƥ׾һĸоüĿ㣬ģᣬгɵķŴʥڷСɳ֡
ϸϸ֮ʱȴִӶԷϸܵһ༫ƣ˵ǽȻ෴ĲɣӣǾ˲׺ɣͨ
һУ󳹴֮бַ£ֿտգȴְǻ۵ĹâһдڹŽ񣬾δʣ
λ˵֮أƶɮȴҲǸո·ʱħŰȴһλλŮʩͬԴ֮ˣֻܴƶɮҲ޷ʩȻϣԵŮʩأ䳤ȥҽΰɣ
˵ɮһһȦסһ޳ӣ֮͸һ˿⺷ϢǼޡ
硭
һ񼤵æǰ
Ů̴Խλʩ˼صˣ۽ʴƶɮԴ⻤֣Ҳֻסƣ˻ԪŰ£ƶɮΪˣ
ɾ࣬ȻЩ˶ԪպеˣԼԿһĻԪ߱壬ǿĴѹסȴҲñˣǼӣзһƬʪ
ǴʦһµӣҲڵʱħȺˣ
Ŷ
Ԫ¶һ˿죬ʩϵλ̴Խô
ľԪ˵ͷҺѣ
ԭˣλ̴ԽҷԨԴ˲ƶɮȴƣͬλʩƶɮвϣĪ
òˡ
ľԪһǰԪվȳ˼ޣб˼ֽңöԷ˵ԭ£Ƿͷʯ
Ǵʦɷһ
ȻǺáԪԷųһƬ⻪ڣԭ´һǻϲεı飬ȴҪȼǱĶˡ
˵λʦûгҵ򰡣ᣬҲǶԳƫֻǴҰòͬȻųһ찳Ҳ󳹴˹ŵ˼νϸӲĸǹҲǿŲǡ
δԭ´ӷ֮ȫֳѽѽһͨľԪɣ֪ԭһϰԣԣûдˣϲ¶һĨ΢Ц
ףСľϽȾҰλʦҪհš
ԪգҲЩΣ漴΢΢ЦȻСʩԸƶɮҲǿԵοδѱʩгһղ᳹Կաƶɮֵò£㾡Сʩˣȥɡ
Ԫպֻһ㣬ԭϵ۵ͱ漴һŨĽʵʣԪע£ӵ㣬ı
Ȼ˷ŵĻϲ¬֮ڷľԪԾǸ⺺㷨ţֻǾϤӻ֮һͨھ򣬾Ȼǵ˿ɮ֮С
ԪպеͨȴǷĽսħͨ
սħʹⲻͬڴ̵Ĵǻϲ⣬ǷĺͨкͨûһϰھһЩиط֮ʿ˷澳ԼҵеһزԶӳ
ͨԼұе·ΪϣԪյĴͽսħййϵ
ҲǷŴ¹йԭҪͨԼ⣬һ˷⣬˼ķˣ
ֻмĵľԪ֪˿տԼУҲǲֻ֪ΪԼĳŷͻϲ⣬Ѿķͨˣȴֻ֪ڷ֮ǻͨõĵ·ѣ
ֻЩ·ûʣЩ·ۣвٵĲ·磬Ȼ̤ϵ·־ᣬɻʧУ
־ϣ״ɽ
˷ԪպеĽսħľԪȴҲе
Ƿħһ·УҪնԼЩķŵ֮ͨ·ϵԱֶΣԶԶķ𷨰壬΢


342 ħԲ
Ԫᳶ۵ͱĴԭϷ漴սħע£͸ˮһк£۵Ѹٵ
۵ľսħƺΪȣһԼҵĹԶķ׭գ۵ϵϢʼù
ϵɫ类紵죬絶вЩյķ׭ȴ۳һƬƬƬ۵ϲתľŻۡ
ÿһƬ룬Ǿת֮ƱϽͣԽԽֱһƬҵĹӰм䴦ƺһڵĶߣͨһδ磬ֳ貵Ĺ
䡱һ۵סЩ罭ӾһĽսħǱɢֱӻɾ޴Żһһķ󣬿ʼ˺ܱߵգ
仯ִٶУһɲǼ伤ȵľԪ˶ȣɾײȥֱֱ˰ĿɿڴĿһ仯
۾ŷķݣת䣬ǿĽսħ߶ˮò⣬ͨ۷֮Žֹͣ
ŻȻ֣ɢӣȻţ׳⾳乹Ŀռ֮УҲǿտյһƬɣ⣬֯ӹľ㣬Խ
ЩԪպаѻ˵һϼ⣬һͳƺ꣬εΣһɺ۾֮У
üһǬԪħѪħ
ľԪԶֻһƳͼһȺħа֮Լģûģеóģвģ۾֮У
ħУȴǴ£ûоңޱȵоһɹɵĹ⻪ЩħϷΧĿռ䣡
Щħϵо۾еĿռԽԽȹ̣ҲԽԽֳᰣǳɽ紺ľαȳ֣
ۻһתľŻֳָ־£۵ģԾྫڣֻϢʵʵ˼ԭ±֮ϣ
Ե룬ȻغȻ컯תԵֲջټ
ԪպɮۣƮȻ˲ͲӰ
ԭȴǺ˵һ۵ԲֻԼҲԪ񣬱ԪֱԼϻˣ
һ컯ľԪҲĽѣǰħҹǿԸ
ٺ٣ϺеҲǸˣֻǿʲȻҪȥУܵģ
ԭôԪյӡתط꣬ǲϲ
ףСľϵϢЩ԰
ԭľԪתȦϸֳһ˿Ц⡣
ôˣʲôԣ
ľԪԭЦĹŹ֣ĿⲻϵĴԼͼģһֱ׽ڴΡ
ٺ٣⣬󣬻⣬ڤ⣬о̶ʱ䲻˰֪еζˡ
ȥģ
ľԪһӣɣ̰ԭ±ŷ˳ȥ
ѽѽСӳƢˣҵĵұ
ľԪͬ۾󷨣Ȼ֪۵Բ֮²ҵֻǻͷϥ֮Уһöͨ׭ڼϻߣڽİҵĻԪһٸԭ¶«ƾɷͯӵס۵
ѾʮһؽƣѾ൱ɹֻۣȴ죬Ѿһż
ɷͯУ«Ϥۼ۵պգСһָˮ𽻼ãȪһˣ۵˰գ
ֻ۵ȴȻԲһ֣ݺᣬҲޱȣûɢֻǱѹ
ˣˣ
ľԪ˻֣«ȻһɴĿѤ⣬Լʽ͡һӦѣҵĽ䱼ϣ¶Ժ䣬«𵴣ҡΣԷֿ
ԭ¡ߺߡһһľԪҲĸ޿κΣԾ˷ľԪҲߣͼĹ֮£һ˿˿ĻԪĳ
ֻǻԪ񱩷ңʴԪȺϵ޲ߣȻҲɻԪתͨı죬ҲǱˮнò˴£


343 ǹ纣
Ȱͻ֮аɣ㸸׿а취
Ƽ㣬ĳеĻԪȻ֮ЧҪȫЧȴ֪ҪʲôʱľԪɴͽ飬ֱͻǳȺϲʲôð취
ʲô취
ĸ޸鼫ãڼģļ٣ǳӣӯӯһ֮¾
Ԫɮ޲ߣȻȴҲϰͨʱ׾˵һг˲ԪޱȣҲȲãοڻǱ۽ˡ
˸滨꣬ȥޱȣľԪһʹ
Ԫմʦ˵ΪͬԴ֡㸸׾ȲطԼʱ֣Ԫ˳ܱڼЧҪ죡
۹һæվˣˣǸϽУø뷨
𱻴ļľԪԭºͼĶͨѰ׼˷򣬱ǰȥ
һ·谭ȴ˳˳ľ͵ǳڵ֮У
ǳڵȴһƬܼǳǰǳ䡣
ƬƬǳֲƣǹ纣һУľԪҺһǳ֮ͨϵ޴ǾÿԹڴڵΧŨޱȵ̲׳
ǿǳ֮
ľԪԭ¶Ϊ֮𾪣ˮһǹ⣬̫֮ת۳һĴڣͬǱŴĽӣһЩضĵط۳ɴ󺣡
ۡ𺳣
ʲôˣ
ͨһͷǳ֮ʱǹ˸һԽ֮һ࿡ӣü罣һǹⳤޱȣֳǹⳤꪣڵǰסȥ·
Ƿ壬ң
ĺľԪԭ´ӵԻæӦ
ԭĶλôôޣ
Ƿӣһģ㻺ʵ
һޣıѾԷɵн۽ˣλҪҸװˡ
ʲôˣǿȥɣ
ǷƺԼ޺ǹģæߴٵ
ĵ˵ͷ˻һ⣬ֻǽͨ󣬲ٽС
ˣҪǱڤѾͷ֪ˣٲһġ
ǷҡҡͷһΣʧ纣ǹ֮С
ǳڵʵ̫ԼĪǧеǳҲǧţ֪ʲôƣȻΧǳ֮Ҳ˺γôһƬȵ
˭ϺǿҲǵѪ˰ɣ
ԭ𷽲ǷϢȻֻǶ̶̵ĽӴʼһɲǷкƣȴľѣ
ǷǳһƬ·ڵػߣػߣǳĸʵȽǿһѡγר̲Щߵġ
ĳԽ͵֮УǷƢãҸ׹ϵҲǼãŮڤһֱϲҸġ
аյʱ䣬һ˸貹⻪ǳϽ
ǳǳеǧǳʲôͬɽˮԴԵĹľݣ׺Ϊ
Ĳûʲô˼ҪľԪԭ˹Լļ磬㼱Ҵҵǳϵ̺֮С
ˮѸٵĽȥ·ϾһƳľԪͷ⺣ˮ֮е飬ԼǳϵģҪ࣬ϵϢҲΪºͣѤ·һڡ
Ȼǳ֮ΪҪ޳ַ֣ˮıԾҪ֣ԾǺеİΪ۳֮
Ҫִﺣ֮ʱľԪЩɽͺͻ쾫ɺΧռһ䣬ϵϢ໥Ӧͣ˸һƬߴΰ׳Ĺ
ǳ𰽷ӵˮһͬľԪֻǴִһ֪⹬֮У˴ɰʮɫĹ⻪ˮӶһϰһĵŵϢ
ûЩѲϺзˮ֣һ·ϼǺֱײֱֱ˽˹Ĵ
Щˮо֣ģҲΪǫĳƺһ°á
ԹԣȻûд๫⣬ȴľȻҲѡһλĹΪأ
ȾȶɣˣѾԲˣ
ʮȣһ޹Ĵĺ˽һ粩ѧӻѹõĹһҲƲס˲棬ʹ޳


344 ޹ݡδ
ĺͼ޵ĸףŭХǰ㣬ƿһ򣬼ʮǳ֮ȡ֮ǽһǳҺٲ£ͬľԪڵһ㣬ֻΪеİ
ˣǳһƬУȴҲûκ飬ɣȥŭùͷ
ǳ֣ͣϲټǳҲֻռǧǳһ
ɲĺףĹŵЩԻͻ׳ĹȺһԲʮɵƽ̨涼˸ָͼΣǷ⣬ɽǸָ޷֮Ķ
ƽ̨Ľ΢΢𣬴Щϻ˴ǳ⻪ͶپĽתƽ̨γһˮŨˮһ㣬ȴѤãſŹԲ
߳һķģƽ̨ķ裬ޱȣټҫ۵ǹ⣬ͬһ޴Ĳʹ޼룬ڲϵƺ̥̣
ƽ̨֮ϣĸӰȴǼģľԪ޺
ƽϣЩˮһǹ⣬ߵķɾۼȻɲʹĹߣ޵ڣ˸ʧ
⻹һѣ⣬תԪպвµĴ⡣
ȰˣĪҪȥѧԪ񾢣ԪѼԦһҪ˼֮УѾûϰˣƫǲȴá
̾˿ȴҲûа취
ǳ֮ɫѾԪ۵ͨ׭ųڼϲͣߣɢɵĹļȡżѾѹȥĻԪ
ҲѾгͷ­Сڼϣһ˿˿Ĺ⻪ȴǱȼĵͨ׭Ҫ࣬ЧҲ죡
̫ˣǻ۽ħԳ֣ݷĻԪ̫²ǶʱڿЧ
ľԪ̾˿
˷ˣȴԻ۽ʱǰ޼ɵļȡǣһȫһСģʱѹƵĻԪ˭ĪκΡ
ľԪһ仰סû˵üֳһΣֻûаٶ겻᳹ǳˣֻµȵԪɾʱҲӣԪ޶ˣ
Ȼ⻰Ҳֻ룬ȴû˵
Ҳ֣ǿޱȣʹǱҵĻԪͿӵĽ֮пԴľԪֻͱˣ
ͼĶһĬȻ
ǰȥѰһЩδ͵ʿüĴԪ񾢣ʱҲһֵ֮һЩѹ
ľԪ˼磬ȴôһ飬ȴ۹һ
ȴǸ⡭
ľԪƽ̨ȥˡ
ĵͨ׭ľԪȴͬͨ׭̫ԶԼУ⣬𣬶ʱ䲻̫
챾ҲҪľԪԦȴҪĶ࣬οһУݽ겣ľԪҪģľԪҲֲˣ
ľԪѼĵڶغ͵ط̸֮ޣǵڶط󣬱Ҫ䵽ʮɣȻѹһߺ⣬ſֵط󣬼ڵĻԪȻӴȴҲ֧˾޴Ŀ
ο޵¶һ߿϶ͱ׳룬һӣľԪҲֻ֣ԽǳӱὥѿһһľľԪӰ޵һЩϺ֪ȴҲʹ˷ȥ
ȵȥĹȥֻʣľԪʱľԪȻͲеŨ
ʿŻһȸˣϽһţУƺ͸һ壬ľԪü
ľԪҲףƣһصʼҪѯԼĵ¶ˣ
ߣ඼Ϊ˵ĮȻĮˣʮ꼸ǧĿҲ䵭ĮȻȻһغԼҹĵ˺£ȴҲȳ˸ӵ⣡
Ķô£ҴǰǴû˵㣬֮УƺҲûôһĹУٺ٣Ҳ߰ɣ
ľԪȻû˼ҲҾֱ˵ԼǵΪһ龰ƽ׵İ˼Ů֮ȥⷬ˭ҵͷϣ¶ɫ
Ȼ˵ʵҲûж·ֻǴϱҪ࣬ڻϲ¶ȻʡʡܼһʵĲԼȷȻҲõ״
ٺ٣ãǳȻ˵϶ôǿ󣬵ĶҪѡһ£ȴҲܾ˼򵥣飬Ϊһ׵飬ܹװɣ
ľԪ˵ͷ˵˼أ
Ȼʵǿ󣬵ľԪȴҲη֮ģͨסƴѹȸУԼ¶˿֮У⻰ʵҲһյķƵ֮С
ҲֵѧԤ̫࣬Ҳе۹⣬ΪŻ֮Ͱڳһĸļ棡һ㣬壬ԪƳ㽫Ķ޲ɴҲԪ࣬޳˽𵤣Ҳ꣬٣ҲҪ޳Ԫ񣬲ʸף
渵ƾлҳ
ľԪ΢΢һЦ߾ӣ˼ҲףȻĶңôʹҲ֮һȥ½ԿգȫޣȴͲĶ¼һ
ǲ޳Ԫ֤ҲǷ֮룡
¶֮ɫľԪû鰮ϣһһɰأЩ֮Сˣȴ˼͡
ֻ֮ɫҲֻһ֣ȥףȻǺã׵ĲֻͨǻŮ֮ģۺ飬ᣬΪҲܣȻ㣬ȴҲϾô򵥵İŮΪôһ֪֮δͳϣĪҪΪͷŻߵ͵֮
򵥵һ̸ȴľԪøУ˵ʱҲô࣬мС
ǰ˵ﻰȻŻߵͣˣݣʱ̼֮УЩŵ룬οǰӵһǳȻ⡭
ľԪһ٣촽˵ȥȥĶæƣҪǴȥɲԪȴҲʹ˳û룬Ҳ㸣ֻԵԪһɣʱȴҪƺǰһɴˡˣ


345 ǰӿ
ľԪⷬȷȻﻰҲһССĲʺͰ
ãã
εȻܷصȻȴ˵á֡
ˣ͸ݰûЩϢ޵ʲô֤ʲôˣҲӬӪؼһѣ
Цʵ֮УȻûʲôöǧȴҲ಻ıҪʲô˵һҲ˵ǰģ㣡
лǰˣϵĶȴʹãοٶ࣬վԼı£׸࣬ȥˣֽƣһתˣⶫȻȥң
ľԪ˹֣˸ǡ
Ҳã޶ллˡ
û˵꣬ϺȻһ䣬Ҳ֪ǸӦʲôǱת˲ľԪȴûз֡
ӱԭ£ľԪϹһƿգҲ֪ȥˣ
ʧϹ⣬ǹƮ̾һһһ㣬ûлתֱȥˣ
ľԪһ֮ıԽļ
˵еĿģڳ֮һң޼ɣݺᣬȴ˼ֵӡ
ȥĶ
ͨ⻪˸ֻǼƮͲ֪жݳʱԾãã̫飬Χľƺǧƪһɣǳ
ȥ
ľԪ룬Ȼ˵
ȥǸʲôԭһ漴ӦҪȥ׽٣
ľԪ˵ͷڽѹ٣⼸һֱ׸֮ˮձࡣҿҲѾڽԲԪպ˲ٺôɣ
ԭºٺһЦϺ˻治ķ⣬ƺдкôҪУȥҲ
ľԪЦ˰ɣԪպеĽսħʹǷŴͨз򲻵ǿɲǰСͨ˷ţһ˵ҲǣСкɮҲķͨ
׺Ͳͬڻϲ⣬ķ֪ͨľͱԺ˿⼸ҲȫȻģȷȻмԣ
˽Ҫ׽٣Ҫ֮Ԫ֮ȻЧã
ǳܻǳ֮ǳӵ֮Уǹ纣׵ˣ
ûУǳػߣûУϴмߣȥȴûˣ
ԭµĻľԪҲ˳˼֮С
֮Ȼ󣬵ÿһľԪĹ磬֮веĵط׵硣
ȥѰңֱӾͱ֮ΪŨȥļ򵥣
ˣǾֱ˵ҲС˿᲻ùɣ
Ҳֻˡ
Īıֵܸ䵽ط˶֪˴뱾򵽵жԶ򶼲֪Ҫȥ»ֻܼһ߿նɱһͷ֮ħ
ľԪϹ⻪һһӡ֮Σ˸
ʱû˵һƲӣֻΪ˸Ӧ֮еĴ󷨣һҪٻˣԴ߶󷨣ֱӽʮһ˶
ľԪϲ˸Ĺâ̾˿
Ͼ£ҲʶиʿЩԲ˵ԪպǸصʿȻϵľ磬ȴ˴۽硣
ּʶȻԼУĿŵĸԶظӿغ嫣ĸˣҲеһ֣
ڵľԪ˵ķֲʱΪӴ岿ڣ֪˴µķλټľԪ޵ܹ仯ֵ֮˼ĵ֮ĪϢҲ˿˿΢ĸӦҲֱܷһȥ·
鱩塢ᣬȴҪСһЩһﲻҪǵñ׷ɱأ
ĵ׻׻룬ľԪжľмּɵ֮⣡
̫飬ٶǼ죬һƬƬǿգû೤ʱ䣬ͷ֮УһĹâڼңԶĵطһķ򣬶ͬһȴĴȥˣ
Ƕ֮еҪˡ
ľԪӦҲһƹĸоȴֱܷĳ
أ֮ǳģСආûôӣԳ
ԭµޱȣʼ磬ûе£


346 
ľԪԭ¾ޱѵˣӴ˾ûԼͬЩħɢޣȻͨĶʵ̫죬ҲǴҸȡ·ɢԲ״˶ʲô
һֱľԪĲ˳۵İ𽣬һֱƨƵĽ׷ľԪԴƺľԪϳ֮⵭ûмǰµõķȥˡ
ǰȥ·ϣľԪȻҲ֪µķλٲ·
ʹĵ̫֮УҲ˵Ѱ׼˷ֱȥͿԡһ·Ͽָܻ£֮̽󣬲ŻѰһɱݵ·;
ľԪԭ¹ȥȴײһǰһˣ
˵һˣʵȻʶãǼ棬֪ҲǴ
˲ţ಻ħڣȴǺɢޣƽϵãòľԪԭ±޶£ʵʵҪöˣҪаٶ꣬Ҳ۷Ĺؿǻ
ЩɢޣһЩżȻϹ˶ǱǴɢޣûɣҪôǵһ˾ޣм̷ͯӣȲŴɣһЩҲһϼ쾳Ҳңڣ
ˣҲȫȻͬһĶŵǹڣȻһߴͣһѪɳ֮΢һǹƣգһȴȥƤͷǳС
ľԪԭײʱǱһȺΧ˵ˣŻһЩΧɱħľ飬պҲöϲ֮ħʱһٳɹ
ǿ֮еħһȺȳ棬ʳϲħѣֻǶǰһȺв޳ɲ֮ľ뢣ԭµľӦһȺɢħ
һȺ࣬Ҳ࣬Ȼ˫Ѿչһɱʱ߲ʹâ۳ɱ֮ΣӱⶳȻײ
ľԪһȺ۳״һ˿ľԪľԪĿ
ϵ֮ǼãϧԼȴȡãǵ˷ܹȡȴһԵˣ
ľԪûвħ˼Ȼ·ԼѡģûʧԼ֮ˣҪΪԼѡ
¡¡һľ𵴣һȦȦۿɼзնǱ֮ľɫޱȣ
飡
죬һƬҫ۵ľǰըѿһǿ֮ڵħ֮ƣõôһĹ˾ܿȥ
Σʱ̣ȴ˵ķײ飬Ҳӹһ٣
ˣ飬ԼҵɲǼҷҲǼܣɫɷɷ׵ġ
߲ʱҲаɸ£һʹˮѭֹЪ
˵ķײ飬һ裬ײڿճʱձֱֱȥ·һǳ䴩ˣ̱òǿֹ﷽Բĵ棬鿪ֳһ޴Ͽһӣ
ͣ
ϴȻԴ˷˿ľԪ񣬵֮ײȴûй˫ȥԶԶڿպ
£ľԪһ«ӿ𣬽סⷽһ飬ת«ɫҲҪˢһȺħ
˿ȺδľԪȴǳû֣ɫ⣬һʹֶ
ž
һ΢Ǳϵ߲ʹ⻪ȻɹŨ֮Ȼƺأʵȣ΢΢һͰѺ«⻪ֵ⣬ɫ⣬Ⱦã
֮򷨲մаȻ
ľԪ״ȴǰ̾һԼⱦմˣҪջغ«ȴǧ֮˿һ㣬һһҪסľԪ«
٣
ľԪϹâһը«ͻһļ⣬һѲ«ȴͻ֮ķ˻
۳ɵ߲ⱦ΢΢תһȴǰѷ׼ľԪ
Ҳ
ԭһ䣬æߴľԪŲƣľԪҲһ֮£æ߶ǹδԼ֮ǰһŵ߲뿴ûֵĻᣡ
Ⱥò׼λŭһͨлȴǰŭϣ
٣ʶ𵴣ϢȻëը𣬱֪ãδüߣһ߲糱ˮһӿðֻȴľԪһĿ죬Χռ䶼֮סʯ߲ʹк˰ԼϵеĶһ˳
ȴҪ֮飬ֱԼұ˷Χ֮ԱɣƴӴܣ
һˮһձֱֱǧͣס˳ƣ
Ѿҵһȣ
ǸİС֮ˣľԪĶݹڸߴæſںȣ
ľԪԭ²˽ȴǹͨ
˵Ӧ˵ģǲ¡գȵȵȿʡ
ľԪ֮۹۲Щʶӡڷӡħ񱮵֮ϵˣһ壬ƺƵ֮ˮز֮ࡣ
ľԪ֪ǣһȴǾ˰ֵܺͰ๫У
ħȻûľԪԭµӡ۲첻ˣʿȴϣһ꣬ȴľԪԭڰ缸Ƥ£
ףż첻СϵϢȻʵȻɹ˾ڽ٣ǸԭϣһɼΪǿݷľԪȻѾ֮Ȼɱıˡ
ڶˮеˮȴǿʵݵĿһУľԪԭϢʵһķӳݴжϣȴҪ簽԰кˣ
ˮϣԷӳ֪Զǿ֮ⷢ龰ʮ˸ħӡ֮ˣѲ
º͡ǫ壬ܹӦǳ֮һΪԴҪôǱСɱȡ飬Ҫôǡ
˵ȴֹס
Ҫôʲô
Ҳ˽ʵ
Ůžﻯ֮
壬ʲôﻯ֮
ȿȣʵǡ̩˫޻ϲ֮ˡ
Ͱ϶һ죬ģ
ֻʧ̬漴ָı飬ԭҲǸͽӣ
ڴʱϺȻһ漴ͼһѸĽԶ£ǰſ壬һСŮһϼƵĽ˸߲ҵĻֱۡ


347 ն
ľԪҲƿնľ⣬ıԭͨУԷһ
߹Ȼǰ𽣬Ԧͻȥ󣬻а˾ŵâ׷ϣǸ£羭죬ųĺâβŷ춯ơ
ѾͷƬӣ֪ǵˣȻôһȺ׷ϣ
ԭΪָֻһȵֲЦ
ǳ˲õĴˣ׷Ŀɶ޳ɲ֮ء
ľԪҲſһ֣תۼͷЩ׷ϰ֮˵ݣб
ô᣿СѾͷҲǾצ߽֮λžˣЩɱڣɱ֮죡
ľԪʼҲɻ󣬲ͷһתĵ׸һ𺳵뷨
ѾͷΪ˼ֱпʼ¾˰ɡ
뷨ȴҲɻѡ
ǰɱ࣬Ҳ˵Ϊ಻֪ˣΪҪһ¾ͬ壬ľԪ𶯣
ʲôҲΪǼȥɱôܸɳ¶ֲʥ˾ӣô
ԭƲƲ죬һ򶨣ƺ˵ʲô޹ʹ£
ľԪЦһǿѾͷ֮УҲûֹͬ競˰
ɱԼͬĶˣľԪ൱ûͬĵģ
ԭľԪУֻЩӵСŮڿҲ÷ᡣ
ϴǿѵΪԭϴμЩӿʱӦ
ǵʵۣȴڣȻϾû޳ħУϾǾצȴҲ𶯣
˵䣬Ѿ˸ǰݹŹֵ߲籦ǼΪ˷ܣһȻ絶ʣͻһβ籬߲籦
̶̼ղѾܽնʹӦˣ
ľԪæʹͨԶԶıܿۼǾŵѾǰɲ뱻꼰㡣
ͣ
ˮڻϣľնգ߲籦֮һ㷢졣
ն糤һ㣬Ϭ˫Ȼ俪֮ı㣬ҲУѵãľ
ֻЯ֮ƣһǾն֮Ȼûȫ֮޴𵴣ȴ߲籦˰֮⣬ҵ͸֮ǧħͷ
ľն֮ݻܰ㷨еĶʩչ಻ѷɫ
ɷͯҲɾն֮һԳɵ˵
Ȼ«İˣնУԵжҲΪ˳֣㲻ɵΪ«Чö
ľԪ΢΢һЦûд𻰡
ôһǾ˾ͷվķλΪǰоݣһƣâŮҲһɵȴǱȲľԪǳ֮ӱȲðľצ
ȻһеԪǲ֮ĵزԴԱϵĽλѹȣ㼸ԺԲˡȻ԰ߣҲû˿ĲʣֻǱЩӣ
ǾŸһ·ߣңǶιҵ
Ÿ֮ǿΧСȴûк»Ǿı飬ҲһŽⵤ裬Ű裬ת
СѾͷĪΪԼǾצ֮Ϳ֮Ϊ֮д¾֣ȻѾȻǾצ֮Ϣٺ٣岿֮Ҫ£ΪܵڣˣҲӽգȡѪۣ꣬û㣬צܣһԱ
˵һȫƮӣһ׵ĳģݣ˵ȴǺ飬䣬Ѿ߶˷һɱİĮ̣ɢڵɣɢ
ؼʱ̹ǣãã̫һǣݻɱ򣬰ããĴۡ
ţëĴѩƮȻ䣬ıУأ
һּ䣬ؾ絽Ϻ䶬ȻǸԶԶģľԪԭ¶һ͸͸ǵı⵶Уε忩죡
ˣͱ鷨ʿǲ϶һƬ˪ƺܵӰ죬Ǳһĺˮתɬޱȡ


348 ɱ𽡢ӡϵ
ʿ϶˰˪ת
͵Ҳ߲Բľ磬ǸһѪӣħѾ׶ε۷壬Ҫ벻֮ľ磡
֮ȻȴҲڵƾתǱ
Ȼǰʶͺһ֧ӣʧȥ򣬾ǿһȴӲӦеôģ
ľԪһһˢ㽫˾˹
ܵϺײȥһʱҲ߲ʹâתһǻ̫飬ȥˡ
ľԪûȥֹһ߲籦ԪʿɵֵԼϱȻҲ࣬ȴҲ޿κΣֻ̾
ˣȻαŸ֮ʿΧɱ׶༪ˣô죿
ΣԳб飬æʵ
ˣ˲ųһ໥һۣǽ䱸
֮УȻǿƼ岿֮δ֣Щ֧־˶ĸ֡
ͲЩӡҪǿٻɡ
ҪȻȥһˣΧ̸ϻҲЩ˷ʲô˿
ǰӧ˵
У̫ΣˣҸһȥ
ҲҪȥ֣ȴҪһЩ
Ҳաȵȣʲô
ͼˮ֮ϣȻһŨĺƣѹ˷һѤתƴĺ
ͬʱ̫֮Уֳ㣬絯һԾţ˸⣬ӴϢһɣƺƵɢһ¾ħѹİ֮
ȻоСԹԵүɣ
Ƽ죬İ𽣬ҪѸգ۱˵˽ǰһЦƷȻǡĻһ޿ɵֵĴ
ľԪ磬һǺǾַǳϹ˸˲˳ȥ
Ļ죬ˮڣһĴִâйᴩȥΧļתƺںƵĴʲôڲţ
׷ľˣƬƣǴһһ޻òŮʿһôˣ
ƷŭŸ֮ǿߣƣɫɫɷɷףԨ꣡
ľԪͼģǸϰ󷨴ﵽϵ֮ĹŹʿ
Ҳ޹˳ԾٻҪΪ˶Ըʿ
Ȼ˽߾ʵ޼ɵ֮н˲֪ǳƽ
Ҫǣ˻ɱ¾˲֣֮еŮӣЩɫģײҪȥɲ
Ϊ˼̶̵ļڣ˲ֵѪҺԪȻ֪ǾצĲȴҲ˶Ϣ岿飬岿֮ԳͬʮѪ۷ַӡǹŹֵˣȴг˾֮ǿߣԸ𽣡
Ȼڶ࣬ϵģȴҲֻ岿֮˲ǧǰѾϵĲ֮ʵϵʮ꣬ˣ
岿֮еѪ۷ģҲʮˣһɳʮˣѾǴֱˣ
岿֮У̫߾ʿܹƵѪľ磬Ǹ֣Ͼ岿йϣѾһ㣬ŷḻĵ伮ָϰҪٵö࣡
ΧľˣȴôҲûϵ岿֮ҪԸĵˣȻ
Էʲô磿Ԫϵ
ϵʿԸԪʿżƣٶҲǰģ
ȴԣֻǹЦ죬ƵңӾ̣йڣŷ޴ĺɽѹɵ
˾ŭ壬ȴҲӣӿʱƱã׵һͬͨŷԳһƬռ䣬ͬʱչ·ӶͨҪԼͨ赲ĹӴܳȥ
СҲ¶һ˿أ֮ǿ󣬳κһˣȻһȦ˸Ľ⻤סȫСȭͷϵĺգ𵴳һȦȦȿƣ
飡
ı֮ľԪԶԶģԾδͼ֮𼸵⣬âһţ漴˻֮ǹ˹ķˮ죡

ƣ泬κ֮ԤϣֵĿ࣬૵ĵԪϵ֮
Ԫϵľ磬ľԪǳϣһҲûУԪ͵ѪȻǾ硣
ȻԳһԪϵǿڣλĪ𺳣
֣漣ǾŸ֮ǿߣûκλᣡ
ž
һ죬ľԪԭֻǰһ漴һӰӺ֮зٶȿ쵽һֲ˼ĵز˶ûüӦ;¡𵴣תµߵȫ޾ҵ𵴣־ʿʶһƬհ׻磬ƺʲô벻ͷת
׹޾Ԩ֮Уڣûκţ
ֻһ»ָʱӶԷп־⿴ʱͼһͨѩ׵ԼĪʮɳֻ̣ǱӦùȴ޹⣬ͨɱ񣬾ѪɣȫȻʣһƤң
ȻǸŹֵҲľԪֻǲû⣬ֻǰѩ˾Ѫ˦ֱӺͨϣ
ž
һ죬ȻһӴηҺľԪĿ죬һѹ̾ͻһߵϹ⣬һײֻҪͻΧȴܾһε谭Χռ䣬ԼѲã
ãҲ׶༪ˣ
ľԪ߶ϹƽֻΧĿռӲְ壬ƾľԪʹֶΣ벻
Ѿʬ屻˳ӴĿģɱƺʣһƤңеһжɣƯǿС
ǰЦǿߣݺԵãתۼ侲˼˶һ޳Īڴ˵ĸп
ľԪԭȻûָп飬ɢͨУɫɷףή٣ȻҲǶ龰еûа취
֮еޣֱӳ˾ѪɱʬƯĿ
ű֮Ц죬漴һ˺ġ͡죬Ůӵļ֮߿ƷżܿǸӣһȹѵŮϴ֮꣬߸߰𣬲ϵŮӽѩķ϶ײȥһֱûڹ֮У


349 岿ִ֮
׷ɱľŸ֣жǵ˾ѪĸŮȴҪʰޣֻܸ֣߶֮
ںоһֵĳľԪԭ¶һȴû뵽˷ĻϯؾͿŮӵУڣʱûҽУԵޱȣ
ܲˡ
ʹζŲƲֻƬխĿռＱһȥǹŹֵ˽ϬʸƺܹһУ

ԭ·޷޲ƽǹŹֵں֮ǿ֮£޲Լͨһٽħ
ۼȥľԪɴͨͣУԭǷ޷ŭԣ鷴ƽЦӦҿǺ޲ɡ
ĸŮޣǲ֮ľ磬ӺݶһׯϢ߸ϵŮʣǼΪò˲һĳ嶯
ţŮ˺ѷεУʩչ󷨣ɲԪƿأԴǷ߽֮£Ĳҽдʯþò
ʿͨУ˶ԻȴҲĻǸĴ󺺣ԻϽתһĨ޵ɷϢ

һŭ׹쳹漴һԲԹ׾Ĺ⻪ǵؼӿ⻪ҫ۴Ŀ۳ɴִĹ磬ɽɵ
Աߣĵâһһڣһϣһ쵣һǵԲԹ׾Ĺ⻪ӳ棡
е˺ϵľ磬һһȻɣŹֵˣһһͨ⣬μΧռȴҲĶһ㣬вĵ
ֵ֮⣬˿ȥǿռ䱻Լഩյʩչ
ĹâӵҶ£⻪ˮӿһ粣ƺʲôһ㣬ľԪʱ;һɣǸоͺѵϵļһˬ
ˣ
ľԪﻹٳɣޱȵĳƬգ
ԭ»ӦľԪڶĸоѾǼΪոճľâе֮ŨƽϳԣƵ󽭱ӿ纣
ϢԶԶԽ˰硢ԡŭХǷЩľԪĵѪ֮ǿһѾزֱ˴˵Ľ֮УƺһϡͶܽȡؼľ޴
ͷ֮꾳Թԣӿˣ
ǰľ飬ľԪȴѾ̫ͣϹһǻɳ֮ңŻֹһʯ̫֮УĴԶ
ȵľԪͣâ뷭ĺѾײ˰ٶΣһȦһȦĲʹ⵴ӿȣ֮ձతŵǳɳȥڰо죬
ľԪſۣ֮ȴҲܿ
ʱȻжʮ⻪˸֮䶼һĹߴվڵǿʱЩε֮󣬰¡
ˣˣվϢͨһɣ˫ָãԻ뷭ɵ׭ģ仯٣˲ƥĹ
岿֮ƶӻǴ󰡣
ǹ˷һЦž춯ص⻪ײȻûɶ˺ֻǺھӰӺ֮𵴳
֮Ϣûܵʲô˺ҴֵӣҲ֪Լ˶ôյ飬ԾһƽŲϷڵĺƻ˻Сȭͷ
˱׷ɱľ֮нĸŮԣֻһȻȫ㣬֣׵ı¶۹£ȫƬƬץۣǽһƬëңɫ԰ףȻѣȥ
δŹֲֵɲŮӣһֽٺ֮УԼͬĲ״иһ˿âһܺŮӻһƬٹ⻪֮У
ٺæ뿪Ƿ֮أ
־ԲǿԲֵģನ֮ܶǿߵĪ
Ȼ죬ȴҲǲ֪֮һƬƵԶԶԽȻǾצҲòݱܷâ
һʱֻʣߵâ磬ʵʣ໥ĦͷѤĹʣ׷£ںϱ㷢ḯʴͬʱúһҷ
𽼸СǬ磬Ѿ֣ٵ̫֮ݺᣬʵ⣬ԶԶıƼľԪͨ˼αҲ
ŮޣһʱҲ֪Σߣ뻹ǸͣľԪڵƬռ䣬Ծɳһƻʵ龰ΧУ
Ҫ𽶯ľԪһʤİ𽣬ҲƲȻǰԾɺϾĿԶϵ
ľԪԴֵܻ˼ĴȻǰˣָоŮ޶ɸоõ𽻹ˣһȴЩɲľԪʱ۹ⶼЩӣ
յǰ̾ͷһǾնľԪͨңң
κһԼҵıɱ֮ľɱͨն㱻¼֮ڣ
ʩչЩǿͨԪˣȻһʱȻΪЩͨʩչ˳ĿǣԪתиַۣ
ʩչնԪǣֻʩչǿͨԼʶĸǼأʶδã飬סӴģȻһʱ䰽𽲻֪Ū˶ĽʶѾǿһޣ
ֻܱǻԵɺϣܻΣ
ʩչնǿͨǰЩӵľȲͬն
Ѿͷ
ľԪڶ԰һøжǷɷͯӼԦ«𣬾⽣˸زã±ɢ˼βľն⣡
ߣ
Ҳǲ֪ˣ裬ǵˣֻǼľԪ޹ްˣľԪֶΣҲмּɵ
Ҳ׷㣬δؾͲһ֮ԸŮˣߣӳȥٸһƽϡ
ȴǴ̣ʼŸľԪԼһѣ
뷨ǲǰһԸûпǹˣֻ֪ԼǶĹãЩȢ࣬ǶԼƴӣ֮֮ȥ


350 Сӡ̫Ŷݷ
ĿѤ裬ĹһƬһƬƣǧʣ½룬ݺܲķ£һźƶС
Źֵ˵Ц̶а壬Ѿѹ۵ʮ﷽Բĺƣͻϵķ۵ĺˣѤʣ̻һ㱬ըĿ
ʣϼһʣǧмƺķ䣬仯תӡ㡢ϣ쫷ϯҫĿǺ貣Ѥ
ƺƵĲͬ岿֮кˮɲӣɱΪʮɫ׳ʡ
һ߹ڵ޳ӣݸ߹ţò񳣬ǲԲ֮ɫվȴһӰƺ֮Уֻ޾ʷ֮УһӰ
һ绪֮Ǹ߸ϵľƿ£ϵһ֮䣬ΪƸ꣬ɫ絶䣬ȫ߲ʺ⣬ɣ
ӦȴһŮӣһɫȹҷ󣬸ӺݡλƿˮŮӣ̬飬Σһɫˣ˾ˮģһ繵ϧ֮У
ϣ¶ͭƽһ㣬һߣţüŨī۱ͷȫ³һֱըԵ֮У
ǳȴҲһλŮӣǹ׺ɴòͣһ۲ξޣϸ֮ȴ˾Ԩ纣ĥ͸ͬһ飬ζ̲ס෭ƺ֮ᷳʱ
岿֮󣬸ǵѪ۷֮ܳһɣͬԴͬ֯ķ׭󷨣
ϷһöķӡɽǶӡĹӣϷһɫۣϰӦϷһĺڳᦣ鶯Ϸһﱤս¥âƣǳϷǬǳǹˮâ貣
ľԪԶ÷ⴥĿģ󶯣ּ岿֮䣬ƺһ󷨣Ħ棬ֹڣˮãһ޴Ŀռ䣬εס˺Ƶı仯
ǰ⼸λǰµ󷨻ƣ
ٺŮޣۼľԪͰ𽲢һ·ֹˣ˫ֱǳˣͶ֣ľԪϻоȻ֪ԷУҲ̲סøУ
Сӡ֮רӡֵ󷨣һʩչɻ֮ԣÿһ֮ʮӡλ֮꾳Ĳʩչͨ죬վںϵľ磬Ӵ˽٣
һɴȹŮޣҲǵһμƵľ޴ӡΪ˻֮⣬ľԪ˵֮еַӡ
Сӡһרӡ֮Ҳͬķӡ֮
Ǻַӡ֮ʱţ׺ɣ㵱·ӡ֮зˮͬȪվ䣡
ʱţ׺ɣ԰κﶼı䣬ǳСסաı仯οֻɽˮ
ȵľӡҲнһ죡
СӡȴǲͬľԪ֪κηӡ֮γһŷӡ֮Уӡ֮һͨӷӡ֮
޾ȴΪõһŷӡ֮
ǹŹֵȻ˵ʵʵӦǳĲÿһλҲڲ֮䣬ҪƾһˣͿʤ
ȻһϵȻؼļޣڲɱĴڣҪߣܴݣν߲ҧ岿飬һݣһٷӡ֮ΪĹŹֵˣ
岿֮ټ϶ʮλѪ˵ǾʵˣˣԷǼһߣ˭Ҳû취£
Һò֮ͨδת֮һݣģնûʩΪ
еԪǷ֮ʿеֶΣħŵħ֮ŵûֶΣ
κ۳Ԫ֮ˣ㲻ͨݱ仯ķģĸδŹֵˣԪϵĵزҪļˣ
Ϊʤ̫ͨŶССʩչһֶΣλ˵ĸˣͣ޿ˣ


351 ֮ءӡ߽
岿֣֮߶˺ôƣҲӣۼһȦȦ߲ʹ⻪ڣϵмѹһƥ֮쳹أܿʹⲻϵײ֮бʴĥ
ƺѳɶ֣תƺҲ֪һǹŹֵ˱ӡԼҲùˣתȻһĿ⻪նѣҪߣ
ߣ
ŮȻۿԶ׳˿ûзɶ԰ļӣۼһˮɫȹŮӣһƽ죬ָӿžֱͣӽ֮УϵĽʲ
һŭ𣬰𽱻Ӳ˳
ô磬ߣղŲҲ㱻˰ˣǰ˾³
ԲϷģתȴҲİɫ
ˮɫȹŮɫһ䣬£ֳһ˿ĪɭЦ⣬һûѾͷƬӣȻǾצҲҪҰƤ
Ůӣһѩ׵Ĺװһ̬ˮȹڷ԰ͬûа֮ģ
֪ߵغѾͷýúý̽㣡
źȹŮӣ˿͸һ㣬ǰ¶һѩ׹֣ԼԳС촽ǣٶ֮䣬ɴȹڲסӯ̬˿ѪڣȻ
ˮȹŮȻ˰ƻȴҲнסǺȹŮӱҲһ磬ͷŽһʵ
λѣλСҪҪԮһ£
ͨУʿеǹڵˣ״ʵ
ľԪڰ𽣬ǰøҲޣΪֻСԣһЩˣԴӰΪ˼ȥ¾ȴľԪ֮ᷳдմ˻ȴһЦҪȥȥˣ¿ɲˮ
˻һ˱ųԣΪΣ
Щˣǿס
ΣͰѾϸ򣬱Ҫذ𽣬һŲܣ˾еЩ£ȴǶߣ

̾˿ȴû˵
Ϊ˼һ֮ɱʵڹˡ
Ҳһ˿ΣĵȻǶ԰ΪǼΪ޿κΣ
䣡
һױ죬ԲվˮһҡľԪ˶⧲ҡΣ߻һɹɵľ޴˳ȦȦײԼĻ֮ϣĴ죡
ôˣ
æ̧ͷȴڴСӡϼ֮У鷭ڣȻðһ޴Ż׹£
֮ţ
ľԪһͺȴ˳
֮Уܹһ飬֮⻹Ǳ֮൱ڽ𵤵һĶһ֮ţ
ν֮ţνظ
ֻǾһ֣Ĺâ漴ں֣֮Ī⣡
Źֵ֮ǰ΢΢һΣһְ׾Թ϶ʱ۵ľӰ֮У
һɺƺƵŻϷں֮Щ䣬ϵҡΡмһ죬Ż֮ڣ٣
岿֮λ֮꾳ټ϶ʮλѪ۷֮ǺεǿʵȻ֮˫ȴҲǺһ£漴㱻λѹȥ
壬ɱңһһƷɱѪǣѪգ
Źֵ˼ĽӺ֮д漴һЦ
һģܹ
ƵȻ⣬²ڻָⱬһâ鲼޹֮ϵķ׭ģʱ׷ۣبľ޴ʹţڿʼ£
ͱӡˣ
ľԪԼҲ󷨣ȻҲ֪֮ŵԪ֮ľ粻󣬵֮飬⣬ɲǷָϣһƬȻͬʱո
Źֵ㶯ǳɲ֮ǿ߰ĴڣҲֻ֮£ȡ˼ӡ䣬˻Ķͱѹסˣ
ֻ޹⣬ȻʼŨȻСһָʱһܵľâɨ˼֮ļСǳȻ޹˽ȥ
㡭
Ĳ֮¶һ˿죬ȴ΢΢һЦתаٶǳ˶ĺǣӡ
ɵǳԽ࣬޹ŷԽԽۣҲ;ʩչ仯ݱһʲô
ľԪԶĿɿڴۼָɨǳ𣬸Īܵвɶһ˿Ľ
Уأǳ£޲⣡
㲻֮ľ磬ǼƽδοԵĿⷬת컯ӡĺֶΡ
ԼֶΣҲ޷ǹػ𣬼һ㣬Ԧǳ֮ΪԴ
Ҳ𺳣Ԥиǿңֻ糤εסǿʩΪȴǲöԸ
οһѩ׹װŮԹۣ壬ԼƴȫıҲᱻ˳룬ȫѹ
߰ɣ
ߺȻӰһӰԳֱһɣһ޵Ĺϯһצ˿̽צҵײ֮£΢΢һΣ£һɾ޴Ǳͷ£ֱӽ˴֮⣡
壬壡
Իζѹȥžڡ
ǿ߰ɣ
˽ȳԼȴûжߣԶԶһ̫֮зݺ޹⣬ߴ١
ֹǰ԰ֵܣ岿ˣľԪԭ¼ҲĿһŹ޹⣬ϵı仯ĿоһƬԡ
֮꾳ǿʿӡ˿ȴһ㣬΢Ե߹֮Ե߲⣡
ľԪȾ磬ȻģʣǰƺһƬڵоһ˴ѵ£ȴֻģģĸӦôŪעĿ
ζν֮ζν֮
֮䣬ľԪԺ֮Уȴһƪ£ȴǼ̫еķš
ľԪϰ֮Ҳֻ̫걸е伮žŻƴ󷨡̫ԪˮξԼǬԪ󷨣ֻһϢľ޵򾳣ȴûаô
˵ͻǳƣԹУ
ǧǳ޹ֹͣ˱仯ԣ󻯳һ泤ˮӯӯ⻪˸Եпڷ޼᲻ݣ


352 Ů
壬ȴǽ÷ӡŹֵ˵ĻᣬټĲּ֮ԦСӡȴûһھ׽
̵߳Ľ棬ӯӯһˮּҲһɱ
岿ǿֻ΢΢ָһ㷢Խ֮һα콣ӰӰɱڣ
ԲǺƣĲ˿ͷȴռ˱ˣ
ϣ¶һĨЦҲ塣
岻Ϊ⣬ڽǧǳ۳ͣȴһƬǿտյ
ԴСӡΪǧǳ̺Ϊģʲôط޾ңʯǦ֮ĸǲֶΣ˴۽磡
οлӡһԪϵĵˣȻǱȻڴСӡ֮£ȴεĽΪͨ
˼ˣұȥˣ
һ䣬ϵĶӡâס˲֮ˣһתʧӰ
٣ܸ˹£һСľͱˡ
ӦλֵŮһĽЦϫᦺڹתյ˷һƬˮһȴ˲ҲߵĲˣ
ǽ۲ѣ֮Ʒ¶ˡ
ǳǸ߶Ǭǳȥ
ƣɳƿô
һЦСӵֲֶǲ֪ǲȥùͷצСȴҪȥ棡
ƣһΣ㵽˰ǰ·ɫһҪѰߣ
飡
죬һز⣬һɴĿ棬ײһƵȴκνҪӲι̣ԺͰħ澹ûж䣡
Ծ΢΢һȴԺͰ˿ȥ
ף
Ҳǰ˼Ķ˿һۣЩ˼
һĹâ˲䱩ǣҲ
նƣ
Լλ屻Ǹϸߴĺһ𿪣֪ǰ˵һ⣬ֱһھѪ߶
һβ磬âڣ͡һ죬Ϯ˺һĿӣ
ҲֹڴˣϾ˫̫һ޴ӣֱӰѰסǱ֮еó棬ӨȻ͸ʵ
ĶСѾͷ˲ɱҵ
ƹһЦƻģ˼Ҳˣצɲô׾ͼЧģ
⣬ս֮УԼҵߵˣ
벻֮⣬֣ϧѪҴߣĪҪΪȻҷˣ
ƻĵһЦ۷⣬һʱҲʧټ
ˣ֮ԻЩϹǾȥˣҲֲãͽǲˣ
̾˿ȫһȻ䶼ûжʵɥ
Ůӣ˼ˣҲûмͣ£ֻûиǰͨٶȴҲ죬ĵһ΢⣬ʧãã̫֮У
λǰ
ľԪ˹֣˾ȥˣǰ
سƬֻ̣룬žȻ֮е飬ʵԤϣȻ֣ȴҲ׶༪١ǲ㿪ڣµȴҲɲˡ
ľԪɲԼ˵֪ʧ֮ط񲻵òƤոҪһˣ
ҵ£ԭ㣬㽻ǰǡ
ľԪķţݻӣ׵繲ķİ΢֮һһչ֣
ʱԭҲڲ࣬ľԪԾɰѶɢ˸ˣûǿ
ۼزãݺ֮ˣԺͰи߾壬һ۶תԼϵת˾
ȴҲý֪ǰռıˣȥ֮֮£䶨ŮˡʱһˣǱҲùбҲȡã

ľԪհ⻰ȴһæӦǰĪҪķǶУ黹ȴҲ赹ԣٸұǰ뷨οҲûͷ
԰˰֣ôˣ죬ж׳־檣ĪҪ˵ˣһҪȥȴҪȵܻɱһͷ֮ħſɣ


353 ׵ٺ
ǰ򣬰ֵȴ˵ŲƷӡֽţնɱһͷ֮ħŻᴥнƣһŲƻ
ľԪҪŰ԰һع飬Ȼǿԣֻȴδ̫ҡһ˶Ϸ˵̹ѡľԪŮҪһЩźã
ۼðֱֵŲƷأľԪҲſͨɢ޷˳
λѣǱʹ˱Եټˣ
ľԪҲ˴𻰣ԭңңȥˡ
һΪˣͼıأԭ˵Щɻ
ҼǸݸɰͰ͵ˣϰĹЩϤһЩֻǺʱ仯ˣ
ʲôʣ
Ҳʲôֻǲˡ
ľԪ룬ǲʮȷ𽷽˰ֵǰڻǷǵľٶ֮£˼ȥȴŹ֮ǷӡȻЩ֣ȴû⣬Щ˷ӡ񱮵Щè壬ֶβʹ˵ҲǷɣҲͰˣ
ԭЦЦ㵹ɣһŮͷǰ㿡ε˶Ȼռȣû
ľԪЦ㵱ʲô£ֲΪ˶ıˣȴҲ֮ء
СӣղҲѧ֪ˣ׾ٵİ˼ǳĹ֣񻹵Ĺǲʲô̹
ľԪһ󷨵Ĳȡ׸ԭ¡
ԭ΢΢죬ȴüЦ⵹Ǹöԭ·磬ЩŹֵͼޣǸƸУȸƮ֮ţţȵȣⲻǹŹֵ˵ķô
ľԪ΢΢һЦ㿴ˣǵӦþõ󷨣Ԫϵٺ٣
ԭ¿ļĩȴ̾һϧ⵱ûһֵˣһеľϣǿϧˣ
ľԪһЦݹ磬쭷ɼţ׸תлһϺۣ
֮£ʱ糤һ޾Уÿյʱȴͬʱ޿̶ھһȤ£
ճϢÿÿʵǰһյظڲ֪б仯˵ģֻԼ
ȻЩȴľԪ۽磬ĸʿԽУľԪȻһľɣĸо
Լҵͬʦ㣬΢Ǹߣһ֮¶ȲԼ̶̼֮ľʣľԪ͸еһֱ
һ㵱ļ߱˻ģʶЩ־飬ҪһпˣŲ
Ŀռ䣬֪жǳǳӵǧǳ׺һڣȲռݵĵطҲǳºͣϲִռݵĵطСӪȴǼΪºǳ֮ŨʺУ
ľԪ֮еշֲţҲ׵ƿŲƣֻСļԦݹУаµʱ䣬
岿֮УƼԦ⣬ԶԶĴȥǰһƬ򣬲Ԫĵ£ŭļһȦȦɫͬ׵֮⣬գγһ粨˰
ݼ˵ĵȴҪĶˣҲʮСмǳҪǧơ
ȻǸȻ׳ء
ľԪԭ¶д󣬴ֳͨһΣ㵽˽ǰ
嫵֮ˮһƬγݹϱľ޴ӣƺƵϵһ۳ɵ߮Ūˮò
׳׵ӣ𴦵֮ڲϵ׵𶯣Ƭƺʱ޿̲һ𺳻ζ֮С
طϵŷ꣬׵׳۾ɫƹѹ񷣬ߵ쫷ɨأ辡ӣ
żܿϡӰӸǳֳΣ׵󶯣
ľԪԭɹڽ٣׽֮ʱȴ̫ڽһתܱһֻȻ֮ʼ𵤵֮ȵļе֮
Ȼû׵֮٣ԼҵԪֻ첻㣬ɹ֮Щѣʴ󽵵Ͳ˵ݱԪ緲ӪӤԪ֮ǵ׵Ĵڣ
Ȼڽһϴӣ㿪ʼеתΪ֮ľԪԪԪһʱԾݻĻԪա
ӤԼ޳ֵ
٣ǽתٶȴӿ죬سʼʱڣܸ
Ȼڽһ㿪ʼתǲɹ׽٣ЩûоϴӵԽԽ࣬ôûôˣ
ϣȻǳҪĶˣǽһܸоǹĺպ֮Ŀⷬ޴֮˭μʶһ־η֮У
ľԪоԼü֮еͨһ˲Ǻ£ڴ׽
ľԪף׸ڴ
ԼȻԴľȡɶ̫׸ǻԵɺʶͯӣϾԼΪȡ̫֮׸̫ǿ
ݺеԪ֮ȴڹη
߰ɣ
ľԪԭǷƮȻвϵΧĲʱŷ磬С
żĽˣһľԪԭ¶ս飬ëִߣ񵴶
ЩҲǷŵȣԽȥ֮ԽӴ󡢾ľԪԭվƵˮǰ֮ˮƴȻһɫȴǷȦһأһ㣬μ
жɹ׽٣һˮ֮Уٺòˣ
ѭӶϣͼܻ飬߮ƮΪݻ塣
ľԪһһַų֮Уʱ׹磬ҫ۴Ŀˮ˻⵴һʮɳ̵ĵ߱ץವһ˳
ԭûػߡ
ľԪҲԼһţʱסߣһɹȫ𵤶΢΢ζһƷ磡
ԭ΢΢һȴһ罣⣬ͷһˢˢһ۵߳棬̫һľ޴߳棬Լҵһ㣬ȫëֱͨ˵̩ò⣡


354 ֮
ԭµ⣬ȴǴľԪɫ֮
ƢͶ˴֮䵹ҲṦ䣬֮߱ľԪԭ˼֮
ֻԭ±޵ֻһţ̫䣬ܲסԼСޣ񣬼һɫ⣬ľԪԼҵɫ֮ϣ
ȻʱԭȻͨԼУȴҲܰͨеԪ֮ϣ㵱˷һЧã
ͬľԪ«֮е⣬Ƿ֮ɫͨ׭ֻԼУѣԽȡŵر֮Ҫ࣡
˸ԲٿһߣȫĸоƯƶˣòˬ죡
ɹڽ֮ľԪ֮УתϵĽԼҵתԪһߣǹ֮תȫڣ
֮£Щתоͺһŵĺƣǿ֮עУתٶȴļӿ죬һɹӿ΢Ȱ
ʮɳ̵ĵ߿ƾ޴ȻľԪ֮󣬱׹֮еСС˻
ľԪԭˮ֮жɽ٣ȫϵҲ࣬Լ֮вش
֮УȫѤ⣬ˣ̺죡
һȦȦ޹ڵ͸˶һ쵲£üëͷ϶âۣĿӣ
˻ۺ㰲ȵĻ֮УϾ˿ȣԾ̸Ц硣
طǶɽٵĺȥѭ򽥽࡭
ʱľԪһɴһֻһϰӴſ񱩵׵֮
һߣСȫľԪ֮еʮ׷׭ɣٶȱԭȴҪ࣡
˻ˣЩû㣬ҪϰЩͨԼҲֻһ̫ףĻ
ԭһڵиһ߲ķ׭ȴڵɫһת߳
ľԪ΢΢һЦʮ׷׭һͨ׭ľԪһִ߶䲻˲ʮ۵ۼȻ붼׷׭Լȴļȡ̼
жΪڽѹ׽ף˵ڽȫԼΪԽ󣬶׽ȴǹ̶Ľֻ֮в֮㹦ɣ
ʦ׷ɣ׽ˣ֮ж׵һĴڣֻǲкˡ
ˮеЩ飬Ǿܻ֮΢΢ЩǣɢڱľԪסһһķֻ͸ÿһ䣬ϴˢ۹
һľԪȷȻǱԭռϴıˣĲţοȻǲĹҲˮ
𵴣ˮصطʡ۹ӵ̲ܽһȻܹ߹ϴ
ˮ֮УԽȥ֮ԽȻǿܻǱҲԽߣ֮
ľԪȡ˶ʮϲо֮УһɣȴѾûжô
ºɣһֻһ⣬תˮ׼һɫİצ㣬ݺݵ˹ȥ
䣡
ˮ㲨Σֻ㾹败֣ͷľԪӲ޴𶯽ӣ΢΢ͣ٣
ף
ľԪ΢΢죬֮ƣצ仯Ծɰֻץס£ʱоһɷǿĵ羢ߣ֮еѤã֮Ҳ࣡
ľԪоϲãԽ֮£Ҳ󣬴һ޴ĺɫʱһֲŲܾＤǧˣʴľԪֶ죬ϵķ
浱һʥأ̫ħڵĵ֮ĻޣԶԶȲЩǿ󣡡
ľԪ«ҲųһȦȦĲʹ಻˻𣬱ľԪһУɹԪϵĺâԽԽʢڵҲŨ
֮УΪ𣬴˺ɫɫݺᴩֱӳ嵽ӵײ㣡
𣡡
ȴһֻ޴ɫ֮ףаɳ̣Ŀҫ磬һצ£ľԪɫⶼɢ


355 ԪĪ⡢׷
Ѱ׽٣ľԪȻᣬǣΪľŽĲ˵ǳľŽ׸Ƕ£Ī˵Ѱɽ٣޳Ԫ񣬿Ҳֲúãø³
Ȼˮ֮Уȴǽֿܻʵ
ͨϽȻֻһտǣ֮е֮ȴʵʵڵģ
ɫⶼһɢľԪһʱȴҲ벻취ֻȴһֱַܲӳȴľԪöֶοʩչ
ϲЩ׵飬ľԪжʮֻ¸㣬ȴҲֻһԼ֮Ⱦͱˮըɷ飡
ϽӣӴˣȴľԪԭ¾ϲѣ
۵죡
ͬʱӿһ۵׿ȻͬʱƬ⣬Ȼȥ
ԭµ۵ԪһֶѾΪԲаħУʹԶľԪķ֮ϣ
ľԪĵȴ֣ϢͨȻȲԭ£ҲһֱĶǴͨºޱȣɴԭ۹ļ֮Ҫʼּ
ԭ˵ľһǿʿ۵Բֳ۹˵ظڤʮ޻̻̣ľԪΪҲִ˵
۹ǻ۽ľ߰壬ľ֮仯ģ֮ﲻƣľԪֳͼĴ֮Ҳһֳ˹ǿɿСãСģ仯
飡
˻ˮ޴Σ֮糱ϫ֮ƬռԳľ޴
ֻҪһɽԲܾˣ
˶һ˼ֻԴԭ³һԲãֶξʹϣ
ѪľӤǼȡ龫ѪƽֻȹҵȻܻ֮Ѫ˵ûκҵ
ľԪֶεǷ࣬ϧеĲ廨ŵͨ׷
˵׷ߣ׷ϮӴȥ޻أɴͰɽת֮߶Ȼѹ
⣬
ԭһһ׺ɼܣţ
̫ͼ
ľԪҲ̫ͼһźبϣʱʱѹ
ɢɣ
ͬʱһȣһ佫ڱʱֹ֮ͣϣ
䣡
ʱˮһҡɷͯӼԦ«Ҳһ⣬ʲɫҽҲųҫ۵âݺ৲
֮䣬ǳ裬ɽתǿ𵴣ʹȻ֮ǿߣҲ֧ŲסɢһɹϹͷף
ľԪԭ϶һϲץãӿתǿ͵֮Ϲ׵׷ɣ
ϾֻвȫԶȲľԪɷȸ֮飬ȻǿȴסľԪԭͨɢ
ɴɵԪӿ֮У˻ܸоЩԼɵԪ£仯ϵĺϹâʢ
ôһͷ൱ڲ֮ǿΪ׵ȥæԼϺâ죬âʱ׽ٶɹԲ
ˮ̩ͨܲԼ֮УȪһ㣬ʼ£ﴦۣ
ľԪһ֪Ǿе丵βʣɻԪȻͻᱻ𵤾գܹһٺ俪أ̤Ԫ֮ˣ
ʱԪľΪԪϣԪ֮µԾ
̤֮Ԫȴûһ֮档̤Ԫ֮ģв٣ܹｲеģȴһҲûУ
̤Ԫ񣬱ǳ֮֮ϣ컯֮κԽģ
йͬߣȻνԪȴǸ·Ȼͬ룬ȫƾԼҸ˭ﲻæ
ʦܹģ̤Ԫһ̣ͬƵţڽŵɲҪЩʲôȴ˵ףȥҪһȫƾ
Щ¶ЩºڵӣȴҲףЩľԪҲáҲԵֺ˽֮ǰγ߹󣬱ȴҲܰṩԴߵǰ˭ﲻˣ
Ҳֻһ̣˶Ƕһˣ֮淨򣬳סգˣͳƣֻܾ
ЩͷԺ֮΢΢һת㼴ѹȥ
֮еɫ׵磬ЦһԾڰ˲㣬ڽԲ볤һˣ
ӣȻǴõطðҰʮ׷ͨһߣʱ̫׸ɸΪҲɷӵã
ԽҲƬ֮д飬׷׸ˮ棬ɷͯ粻飬ɫˢ«֮ѹ
ԭԼȻֻһ̫ףȴǼֻǱϾһЩҲľԪҪһʮ׷Ŀھֻһͼˣ
ѰԭȻ׷ЩȤȴҲٻȥϰϾһɣķͨҲ֮ܽԪϣȻȴǵ֮㣬׷ٺʲ
ʮ׷ܻһžͼȻ֮Ȼȴûƣ
һСԼҵ̫֮УԭҲչһֺ׭ηɳʼݣз飬׷ױֱӱѹУ
ľԪͨ׭ֱշˢԣɫһˢ㼴ͷתֱӱ׭ɣͨ׭âԽʢľҲһŤ
պпգȥǳ˳޴һȥպԵУǶ༸ֶΣϸ
ʱߣȴһƬƬ׹ӿ֯һܵĴ߳һķ׭˸΢΢⣬ߣһɹ½룬һɴִľâ͸ֱȴԶ֮һеʿ
ףþ˵ƣ׷Ȼʿɽ٣м˾΢֮ȥһƣȤҲǲҲҲӣ
һƹµӢͦӣģ緲˶ʮ߰ˣΰȥǿļǰ·֮мȡһȫų


356 Ե
ľԪʮ׷ͨ׭ҲˣϾѾеûֳ̫ƣֻڲͣŴˮ֮зĸ飬׳
ԭȴ۳׭ͼΪǳʼ򣬴߳׷ͶУâûһŸǼʮɵĺƴͼ಻
֮âգ
ƣŭε֮УҲ㲻ʲôӢΰȴھ֮֮дȴǱ侪΢΢˻һʮɳ̵ɫһӾ뷭ˮ֮УΧΪһ壬ֲ
ҲľԪԭ´ˣԤеɭϽȻͬԼһɽ٣ȴûаʤأʮ׷ʵںʲһʱڷֳĶ̫Щ㱻ӢΰӶˣ
ɫĳˮ֮ߣ߳ˣ֮ңȴҲ죬ȻǲκηɶݷҲӻʱ
֮壬֮飬ȻʵҲ㲻ľԪԭ¼ʶɫҲȼ粻֮ľ磬ҿǰȴҲӲûкĵ˶ٹͱնɱ
ߣЩθҽһ㼱ܿȥ䷽Բ֮ڣ޳漣ֻˮĺ
ţĲˣ
ľԪԭ¶ֹͣͨȴ֮ţŻڵӢ˲ɢȥ
ڴʱоһ֣ͬʱ˱ܣľԪ֮໥Ӧֻˮ֮£ǱһֻӴţڹڣƳ
Բ
һɢȴʳƺʲôֲ⣬ȴըһʶ֮Уսľ죬ͻǹɢҡΣƺһ㣡
˵ĶǼޱȣҲûм߶˻̧һƣͼƴ룬ˮһ޴Ȫֱֱɸ£ڶ뵳һƬϼһ׵ӣȻվˮۣ֮Ըˣ
ͨеʦĵֻƥֻûмҲ˰ɣ
ľԪֹƾϢĸӦǰӣΪǰѾƮ첻̽飬ҲŭХǰףϢԾɻȻɽֹ纣
Ϣȴħ֮ľ磡
ֳƺƬӶΧתˮ糱ϫ˱ӿٲҡ
Ųʵˮ漴䱬޴ˣƾΪƣ
ͼЩ˼ҿɣ
˼ΪԵ棬һ̣Χ̾ˮˣ׵УžһȦһȦĵ绡⣬ͷ״Ŀһֻ޴ƣԭڵͼץ˹ȥ
ǲ֮ΣҪնɱ֮ħ֣
ľԪԭ±ö˼ԵʿҲ˵ֱӵԼǿֶΣ
䣡
εâת֮䣬ȴƵˣɢ۵°£ָãһӡһȭ罭ӱӿƵ죡
ľԪһ߿ģʵĽѣ
ԪպеհԭһѣֱӰ۵εԲأͬһƴԲķϢ
ǾתŻ֮У磬飬ܹӳھϣƬȹأ᲻ɴݣ
Ԫպһԭ°ħȻҲûħصǿħʵ٣ҹԪѬգЩħҲǷתвپ˷ŵͨ
һͨǷŵͨƷŷżȻͬİ֮⣬뵽ԭµ۾֮У
һȭܹһٺħԸںϣҲƲȥ۵
˵ƾ۵ֶΣв֮ǿߣҪ˵ԭ¶ɵá
ԭ»߶ˣҪ߷ɢҲҪͬǿ
¡¡
糱ˮǾһƬ޴ϫһ齸ʯɢ꣬Ѥˣ
٣
ԭ¾һź׵С㱻˲壬Ҳ۵һظĴϢ


357 
ӢΰӴ߶ˮԻĴ֣۵ײΪֵݿһ㣬ȴ뾢ƣŪʯƵĵӦˣأˮĴǵӸŵһ˿Ҫɢ
⣬ն
һĿ˵Ĺ⻪ľԪȻزöˣƹԪ֣ջһԲնˣ
һ֮δ๦ȻҲмֲ죬ּˣĺâδһüĹ⻪⣬쬵ϸ紵Ƿȴɫһ
һ
ָһƵ֮мȡ۳һ߳ľ޴׵תȻŭһĳһǶײ
ľԪȾϹסԼԭ£һþŲƶߣԷϾǲ֮ǿߣһֶΣΪΪΪˣ
קʲôקһ
ԭֱһӣһѪǱΣֱüģ
ҲǸոնɽ٣ĴյһԪҲǸӶ˰ԵȻı֮ģԭľԪ׺֣ȴľ˺նˣ֮ƽϣ
ѪľӤǽȻ֮ͬ˫ħ֮УֻԭľԪҲԦԼĪԷӳѪľӤǹ֮˵ľѪԼҵĽȴ
ԭѪľӤںһ޽һڤѪħΨһͨļ֮ѪħɾѪط޳ɣѪֻİأʢ
һӱЩѹ
һͷƴＷ޲ý˺һĿӣѪľӤһĪ״ȫѪԾһһɽȻͬȻħ֮Ҳôù
ʿЩ˼
ӢΰУһھ޵һޣ˺ž졣
ˮ֮УȴǴռˣƬӾǾͶ㶼֮ܵ⻯ɳʵò⣡
ۼֶڷɽǰúãָһ䣬ַߣʮɳ£ͣâ˸
棬ӻûռƣХһԳ彫ֱľԪԭ£
ǿУľԪԭ¶ûжԼҵ׷ϾԷŪ׵мңŪЦ󷽲˵ԷȴǴĲãȻԷһ֣׷ȴԼƽδδţ
֮е׷ʦʮ׷ľԪиʶǰ˻֮ףȴտһɣ֮ܳƣζȴ˽ܵһɾѹȣ
˶СľԪâһţһܽźգԭǰ׺סһߣѹ£
̫ͼȻڷЧȴǲͬ
̫ͼѹһԪۺͨһֶԳȽҪѷɫֻ֣Ƿ֮ԽȻһţȴҲԽԪй
źգ˶ĵ߱ԱסҪȥȴס֮Уϵ˸â£ľԪܸоһɾвϵӿʱҪ
׺ƣȴһĺһȦһȦһϣԾвϵķ׵磬뱬죡
ۡһ죬ľԪȻڱݷȻұƷ漴¶һɫȻۼ׼ʵԷգ
ľԪ΢΢죬ȴԼ֮ſ£Ϲ˸˲˽̫ͼĽ֮£һڰ˸ĵȥ
ӢΰӻûĵߣʮɳľԪҲɳ̣ޱȣľԪȴԼҵ̵泩ޱȡ
븹漴һɱľ׵磬һѱǿʩߵģǿԵ֮ͬƹ·壬ľԪ֮кֱײ
Ȼ֪Ե仯֮ľԪȴҲ׹Ժֳһ°ʹ̣׹һԵĳ֮УٲȪݺݵĳˢ˵
һžޱȵ׷ȴԼҵ׹סʼ


358 һ׷ȫ
ɶ೤вϵɫĵҴܣƹӳյͨ͸Ŀ֮Уһӵĵߣڱһĥ
ľԪ֪λȱʷ಻ǺǻȴҲɵбãŭɫ׻
ţ
ӢΰһԼҵ֮УȴԵĸ֪б仯ҲľԪͨʼԼҵͷȴԴΪ⣬Ϊ֮е׶ϲѣ¶һĨȵϲɫ
ףȻףǵȫѹҲ
ૣȴǸ߸ϵݣӢΰһһĨ⻮ٿȻ͵ľԪǰգָţȣݺݵ
ߣ
ԷԳ֣ƱǱһ󣬵һֻƣľԪʶ֮Уȴ֣޹⣬Լ޿ӣ޿ɱܣ
ˣ
һͳ춯ͬʱ֣ԭµĵƴԲӡһȦȦյĹֳϣԪӿޱȡľԪĵֳ۹â˸̣ɲǼ䱩ǵǧٶɳͬһ
ǣ
ӢΰӵĴײ죬ˮƵԶһ֮£ǽ˻ˣ
е۹Ϊ֮У仯ȻֻǳΣȴѾֳǿ
οͨ쾢һһͨעƳ񣬸ܹԼҵõľأһӳʮֵĹЧӲ֮£ȻûгԶĿͷ
ʲôӡԭû˵
æ֮ľԪԾûԭ·ǵޱȵӡתĹȦ۳ֵ״ԦԪ΢
ԭɦɦͷЦŵҲϺдҵһӡǿӡڶʱڶɹ˷ڽ١
ССǣ
ӢΰӼпַ̽ŭЦЦ֮УȴǷ޷ޣ׵ȫһˮɫĵžϸС
ڴʱȴԲĹĵһţԾɿɼĲʹ⣬ۺɢһתŲʹ𣬾۳׻𣬰һεĻסڲϵĥʶ
ˮɫĵߣҲʣһľס
ľԪǣԷΪԼߣȹ̣ξͱԼҵȥ
ֻľԪҲϸϸеԷ׵ȫϸܵ׵۳һŴһֱӰ
ͬʱؼ䲻ҫ⣬ѹƣ˴ӵĵ⣬˿ȴ籩һк£䲻սģһɲǼľԪԭƴУСԱŰ֮һɹɵľη
ǰҫĵ⣬޾ҫĿɱӣϵ˵սľСζҲѪӿֱӱʶ֮УûĿѣΣ
֮˲ɴȣֻԷ񣬱㶼һȾ絶ɽأ㲻֮£ѪѣҡɼĵɳȥڰоѾѪ
ҲľԪȾͨϹסԼԭ£ȾâΪͷȴһа룬ֱֱ˵ĵ֮УŸԵĽ𵤵ȥ
ѽٶ˿ľԪĵ֮УһŹĻ֮ؿ֮ǰĻ磬һƬ
ŻģһŹ޲Ѥ⣬׭֣ɢĪ⣡
ɫ⣬ֱľԪĻ˵ڿٵһ㣬ը磬ֱ롣
ɵ羢׵ЩƣҪֱ˱Դ
ľԪ֮зЩͨ׭Ӧһ޹գ˲䱬ֱӰϮĵ羢סХǹ˸ڿգ
ϾǱͨһ٣Щ׵ҲֻԾɢľԪͨɴɢ˸ֹ⻪ֻһʱ
ľԪӡ֮еͨÿһĪɴֻ֮δĵزȻ춴ֻؽɫ⡢žŻƴ󷨡ÿһԽɵ羢
ۼ羢ڵ֮ŰľԪҲҵæͨ˳סԼԭ£Ͻͨһţԭ¼Ҳ֪ľԪͼԼҵͨҲƴĵУ£˺նߣ
أ
һ쫷ʣϯֻδȫֺϵѺۣӢΰɫɿ࣬ȴûϵ˾Ȼ׵Ķߣ
ߣֹ׽ӰѰ
Ӣΰӻһһֱƿ֮ȥ
ֱɢ񱩵֮ƽϢȥΧкȻһһӰĿɭںҹ֮еľ飬ȴǳƷɣ
ٺ٣ħ֮ľԪǸСЩΪˡӲֶȴԽԽˣ˹Ŀ࿴
ƷϵǼۣɢһϢƣһɹѪߡ
ħǸöĻᦾΪħͷͣ˷Ȼնɱò֮ħŮҲˡ
ųƷһϵǼۣĵħԼĪǧħƣ˵ģһͷͷ˱۵ħֳ֮࣬ħݣǧһħͣ϶СǱ
ľԪȴϳͷ˱۵ħ࣬ԼĻѹһͷ
Ҳ֪ľԪǴħͷѹħ֮УħȴȻвͷħԾΪ
ƷԴӱԪŵĴʦץȥȴֱӰԪ£ħתԼҵ󷨡
ԪŲٷǵûȥƷϵħᦣ˴󷨣ѪᦡĻᦺ;ۻطϣһۣ
ȻԶԶȲþɵħۣȴҲɶݷ
Ʒɶ֮ݺᣬҲѹǧħȻһЩСɫȴĻӳ棬ҲײУȴ뾹Ȼײ˷˶սĳ棡
кۻ壬˾ȻûзһԵĳƷɣ
ħ֮ȻԶԸƾԼ֮ҲնɱãȥѰ֣ЩҶû飬ľԪˣཻһǸˣǰ˵


359 쳾ҵ
ľԪԭ²ûжݳԶεʱҲˣľԪͼϣҲ˹ĿռأʱǰȴһƬϡǳ

ԭ˫΢Уʲô˫ڸˬ˿񲼲
ϴľԪͼΪ˶ǸϵĵĵطʱľԪ²⣬ȻԭµĹйأȻǣȴҲԴͼѰ׼ֱ꣬˺մˣ
еھŲĵزûжȴԪƿǶһ컯תḶ́ľԪԭµļҲȷȻЩȤ㵽
Ȼˣ벻ȻȱѰˡ
ԭ¹ЦľԪͣڰУһȥͼ¾Ǹߵʹĸ¥ãȺ飬иּϣԵһƬæң
ȻǷæңǻһЩ
żԶͼصƲ㣬ɽ£м̳Ʈɣ˿һͶصĸɬ
ףֵطȻĻ֮ˣ
ľԪһƳȴԶзһĨɫ⻪գƴһ
ӦаɣҲϵĴ˵񻰣Ĵжĥʱĳ֮ˣҲӦɣԭҴδ˵ˡ
ԭ³ľԪӰսȥȴѰһطúõһ˻Ȼһ£һֹŹַΣͷ˶̶̵ļ磬ȥȴǾ
߰ɣ
ļ죬һֱڳˮ֮У̬ڹ⻪켣
ﵽɫȮĶǣĲţֽ֮Уȴʼղʧѵõǣ˴֮ҵԼԭµƽֻȣ
ƽֻȻһȦָԭϣ֮ҵ㼯ڼ֮ڱ˰˲ƣľԪĺĽ
ǿԶҹԾǵƺ̣޺ʣһõĶ㣬űֵӳյҹգип
ʱڣ˾ǳ쳾ɽʵοƣֻΪԲȻһӴ쳾ʧ
㾭֮󣬲ŻᶮãԺ쳾֮ϴģԲ
ľԪĿ˿˿ƵҵոԭϵĽָ۶ȿֺӿУɵһƬľԪ׿ҵմ
ֶģٸӲȴִĲ˼顣һ㣬вͻ
ľԪһһĨ׹ָ⣬ȴԼҵ׵磡
ףھһɵɫϽӣ̣תȴһֿն֮ɫ಻֪α㣡
ɫ׹֮еʶҲľԪҹϴӺˢȻûбȴǽ˥ȥҲ¶һ˿˿ѶϢ
ɫ׵磬նףЩƣնԪ׷һ崫֮ء
ľԪȴ֪ħڴ׷Щᣬν֮׷סն׾ˣ
Ϲ֮ʱ෱࣬׷ģţ
Щ޵׷첻ɼҴе׷˲΢£׷вͬ
ļ׷ҲԷ˵
ľԪˣƬ̣оƬ̣㷢˱ն׵ףֻһȱƺҪںĳֶſԲʱҲܹͼǿᷨ
ȴǸḶ́ԭʱƽֻȣȴúԼҵķ
ľԪһħ漰ҼľԪȴҲ֪ԼȻ˵ϰ෨ű֮ϣ
ϲҲˣ㶼֮仹໥ͨ벻Լҵĵҹ򲢲Ӱ죬һԽħ֮ĵز
󷨺¬ŷȴͬһ㣬ԪϷţľԪѳɣȴҲܹٽ֮Ԫ֮ϵĲˣ˷磡
¬µĳŷ⣬޵¬Ժͻţȴһ֮ͨľԪۼŹֵˣƥȴҲ
Ƭ̣ľԪ΢΢һѾһӤȭͷССƿˮתܶʼβǵڱڵĹ걦
һľԪȴҪϸ󷨣⻯󷨷ӡУֻȽԼԪһɣܳΪǿĵڶԪ
ſһ£һűԪѤãתˮкѹ걦УʱӿƿеֻС꼱ζһһľԪɱԪ
飡
һ𶯣ľԪȫ׻ëһӿأ˾ҲƺһɫЩף
걦ȻľԪֱ𿪣ܭǵطϸ󷨣Ȼͬ
֪ⶫɼȴҲ֮ܽ
ľԪٵĺ£ɫָֻֻǼֻСƿڣԾޱȣְջص֮У
ֻ۵ΪڶԪģˡ
°µ۵һ֣ȴǺ˳ľͱľԪ˱ԪмһǱˮóȡϸһԵע۵ϣ
۵ͺһһ⣬ľԪ֮ڣȫҲųâ󷨵Ĺâһˮһ㿪ʼ֮
ľԪͲֻ࣬ϴĲ֮ʱȻ֮ٶȴŮ˫Ҫ࣬ľԪƽҲת˰㷨ţֻСʱССһĺ㱻۵ɸɾ
ڴʱ𵤵۾󷨵ķ׭Ȼųڹԣ۵ϹâңӦһͳԶںˮ̶۵һƬӲ⣬ٵӿ׭֮Уδ仯
۵۾۳ķ⻯һŷ˿󷨵ͨȴȻݱһ׭ǹâڽڵ
ȴĿݱݷߣȻҲ֮̽ΣͷһƵӰϸųҫ۵Ĺ棬׾ڣ۾󷨵ͨ׭˴˼ɫĹâΪһ壬໥֮伤Ħ⻪棬ǹͷףɷǺÿ
ô£
ľԪЩɲ仯ȫȻ֪ιʣֻǵ֮еĺâͷףȫͬһˣʵʣߣ
ԭ¼״֪ľԪеһ׶ΣȻǳ֮ϣȴҲòͣƽֻȵļΪľԪ
ľԪϹâԽԽʢۺϳһֱ۴ϸԣҹɫ֮УĿ
ͬʱƱɫԪֻۣǴ˵ʵϡһǲо۳ʮӵĻɫ׷׳ľԪע
ˣ²ˣһôȡƣڶ츣֮жδùĵġ
ԭֲ֣һȦȦĽƣԼҵ۵ɾŻֱӷΧգЩӲȥЩ
ЩִȡµĴƿʮָƿ׷״󿪣һɹŨĵҩܰ㣬˱Ƕ뵻ҩ԰֮ڣ
صЩҩǱСˡ
ԭһӣڰеЩɢܰĵҩԼĪаʮţһССϪһԵĶӵľԪǰ
˱ǵֱ͸أľԪȫë׾ſȴɲЩֻһһεĺò󷽣õڼײĦͨǶ˵С໴С
˿ᵽҩɫײŮ˫۶ð
ͨ«Ϲع⣬ȴҲ֧ͨı仯
õĵҩĪҪȫˣʡһһ裡
ľԪżſһǰľҩ̷ȥ̻һůˮһȫڵȪĻ죡
Щҩã˳Ԫ֮⣬̺֮˾ĵľԪ̷Ĵ̱صṩľ֮ԭȡĵҩ㣬ãëϴ裬̺ģй̱ԪרһָԪܣ෱࣬ȫľԪţĵһ㻯˵֮С
ˣ
ԭ¿ľԪ̷ҩϼ鴤Щҩأ䣬һӶ˳ȥѪĳ嶯


360 ܻȡ
һɹɳԪӿ뵤ǻɽɫĻϲ⣬ڽ۾󷨵֮Уеҩ̺֮˿˿֮˶ԴĸᣬȻʺľԪǰȴЩµŹɹУ
һ˲䣬ľԪܹĸ֪Լͨڷһֲ˼ı仯
ָо˲ǿһֻ㣬ƺ˲俪ٵأժ£ɽܺһ㣡
ʱԭȡһʮҩֻʣȾͨϵĹâ˲٣«ԣûܵӰ죡
ľԪһ͵Ĺâת⣬ıľԪɽȥ
һԾȫһı֮ؽ춯۾󷨵ķ׭ƿշ裬˲仯һ۵Ʈ߹ͦϵϢĻȻֳһâ˸ĳһŻֻ֣֮и͸һϣм֮
ǡ֮ţ
ԭ¿ĪŻ޻ͨʯţҲ޷׭ӳ֣Ҳ޲ʹתƫƫ͸һĪ֮УƺŻ˲׺ɣϱı˴£¶һֲԲԹ⣬Ȼ棡
Ȼ֪Լҵ۵ɣ仯ľԪȴ֪Լռ˱ˣ
δҲ֮ҲѴ˷ﵽԪ۵ľ֮֮ͨʢڶ֮룬ϣﻯ֮۵֮󣬱۾Ϊһ壬ԷĽܱͨ䵽һĪɴĵز
Ȼ߲֮޷ٽ֮ķͨԪǼͼȻȴƾԭӡڵ֮еͨݳµı仯µͨ۾ں󷨣ȻԭͨЩ죬ȴһԵɺˣ
֮£֮еľݱѾǱȥֻ֮ϣبһɽƣӲӣ͸ĳһаħĽսħ֮
ף
ľԪ΢ƾͳϣĳأɭȻȻһؽƵķľԪЩȣ
ʲô˷ô൤ҩһӿˣҴͿʼܵģвٺ鵤ͷӸҶûóԡ
ԭ߶߶ľԪ΢ЦȴǼΪж
ЩҩЧ֮ǿģͨԲȥ˵֮źͽҪķѵ֮࣬㲻ɹɴ˿ɼЩҩ֮ˣ
˺ˣЩҩպ֤ԪרȥѧЩķһЩ鵤ҩ
˵ҩľԪԼ«
˾ĳ֮ϢȻһȻζľԪ̫Ȼ̥ЩƣȻзħƵ֮ŽԽԽߣľԪȴǷ֣ʢ鵤ҩҩȴǸӺʣ
ѵõǣ«һƱҩЧǧʧɳ
һҩͳûкʵķӱ棬ὥɢȻ˳õİƿӳֽӡϣҲǱҩʹʧˡ
«ᣬܴݣһҩһ裬Уʹǧ꣬ҩֻԽԽǿ
οɽı棬̫ˣΪʦмңȻ֮һѾԪɾʹ֮ˣ֮ҲֻԼòŻȥݱ仯ŷרΪ˱浤ҩơ
֪ˣʥ֮ʱôҲһЩҩҲ˿ˣ
ľԪһ⻪ȴʵҲһЩˣ
˵صҹҲƺ̣޹ʵҫټɳֻרעĮģȻľԪ˴ĶҲûෲӲ
ȻȻ˵û䣬֮ȴҲǾ޽УľԪոйԲڸݹ٣ԭҲ΢΢һЦ⡣
ȻŻԶľԪȴǿ˶ǳƮɣ۴䣬һɷǣ뷢ɫӤмֵŸ˵ֻ̬Ϊȴ̫ߣ˶ĲΣƷȻȴ񣬸У
վ¥ҹĸо·磬һ޴Ĺķǧ쳾֮ڣϷӿУ崣ຣѶɣУ
λѡ
ٶҲǲҹգ׹¥֮ϣľԪԭģͷȴ˵ȥˡ
ľԪͨ޹ѤöĿֳҲڸֻǸУ̲סݻᣬȴ뾹ȻᣬһʱЩ𾪣
ľԪҲˣԭȴЩССĶȻԤϣȴû뵽ԼϼңȻ֮˴ڣֻΪҲ߯Щ
ϵƶ֮أܹɹʶ۹ҲǲľԪԭᣬϢޣתͷȴҲʵ벻ĴɿԵ̳ȴҲҵ˶ѻȥ
һ̸ȴľԪԭ¶Դ˵˴˽⡣
ϵսɣڴ˵ҲǸŻԼȻֻľ磬ڽ֮УѾǳһ
˵ѷǣܹ޳ɽ𵤣ʦԿɣЦһȴ⴦гһ˲õħܵ룬˵أ㿴ľԪʱĳʹ⣬
ʲô˲õħҲ̫£ȥˣˣ
ڴ˵գȻԼδĸӻ񣬵һŵľĥȴԲϾ¶ͨԸ£ϵҲ˲ѡ
ᣬȴ͸ΪĪȻɽ𵤣̫Ҳ˼ˣƵˡ
ľԪԭµ۹ԼȻܹԪ񣬲֮ϵУܹɽ𵤣ĳɾˣ
ϵЩƶһУڳιˣѰħټ
ľԪǿȻ⣬Χ֮ڵУҹߵˣ켣ڸֳϣй֣ȴΪߡ
һµµ꣬Ȼһʱ䣬Ҳǲ׺һڣ̫΢ʲô˼
˵Ȼĸ֮꣬ȴǳϣʳȻб׶ˣȴζɿڣһ·ϵݣ˸˵ķ緶ľԪԭȴǴãŨò⡣
ȵսԾûʲô֣ľԪЩׯϵ˵ڳУȴܶԼѲ飬иرľԪȤ
⽥ȴѰһطϵܵ룬Ȼʵ֮أľԪҲմ˹⣬Щ൯Ĵ󴲣ɱµĵƹ⣬۽硣
ͨҲŪһݣҲûа
ľԪֳһͨɳСһ΢⣬мߣڵ߲а˴ļҾʳõĺǻָĵƾߣľԪˮ߶ָ޹Եøûʣ
ţжˣ
ľԪݵĴϣźúõһ£ְ˷ȴ֪һ춯֪˼һԻһ⣬˳ȥ
춯ڳеĽһƬʤأֳ֯£ɽˮȻ˵ʫǵĳȴǺࡣ
ľԪԼϢߣԪ΢΢ҵĵطȴһƬĺ󣬸ָ෱࣬˻ھ޴Ҳʮɣչ
һݹķŵص㣬Ⱥ΢΢һɨľԪͷ֣һţеӣ˫Ŀ֮䣬һɺ˸ͷ֮ϸһľתĿЩݣĶųУ
˳Ŀ⿴ȥľԪȴǿһ£̲סҲӿһŭ
һ鳡ȴӥм䣬мӣֻӥסצӣ£˴۰ϸܵƤĥĲӣȴһȳŵǿа棬Ҫһǰεºգ
ٺ٣ްܣҲǱӦˬ
ǿвٿ࣬ľԪ˿û֮ͬģвĶŷһɱ
ЩյԣȴΪһ֮˽ǿЩĮĿͣ˿Ϊ⣬ûͬذ֮ģȴ֮Ϊ֣ľԪоһŭԼȣ޲óֽЩ֮¾һգ
ֻôһԭºϵҲϵǰֻϵ֪Ǹ۷ӷ˶ߣĿӹϵһ˿֮⣬ĵ˳ȺҪ뿪


361 ССɶǷ
Ҫ뿪źö֣˹Ⱥӵأһȴǲˡ
һϵ֮˱ҪȥૣȴľԪһϵֺø
޵֮ˣһڣȻǵŵӣܹɱԳɵȴҲӣΪϵΪȻߣʴ֮ȴ档

ľԪ̾˿־һʱɳۣ˾Ŀһž죬Щϸʱ߰ɡ
ۼʧ֮УŸȥμŤʹȺд׷ɽ֮С
⴦ǳϳһЩϵɽЩĹïЩνʤأνһЩɽϵĸɿľɭɭݣһûյɡ
ÿٶȡ
Ҳ֪õʲôɽ֮д磬˽׺ϣϵЩ׷֮뱻ԽԽ
ߣɣ
ϵĶ೤һĺ׷ͯգòҲЩƣһ̸֪˫ֵܣһԣһݣõĶһڷɽ˿̼ӱ磬׷־һеķɽ㻯һߺ⣬زƿնȥ
ۣ
ɽʯѣڵϻһĹ֣֦ҡɽ裬һɹƱˣ
ľԪԭ㣬ʶǿҪ׷ӵĻȻ˿ȴҲּɣֵ֣ܳӻһĨӰܣһʱ
ݴһշгԷ𣬾糤һ㣬Եķɽϲһҫۣͻչ裬Ȧסӣ
ľԪԭ¶εȵ۹⣬ֵּܵԦɽļɣ˷ϣӣ缲磬ԭػӰתϣңڣڽ֮дȡ
ʿݽ˲֣
Щ˼ҲɷΪɵȴɴ֮µʿڣίʵмֱ£Щ˵ͷ
ľԪΪ߳Ӳ٣֮ҹ޳֣һ۾Ϳ岻һֻͨĺӥΪҲߣȴǹĪ⣬ޱȣľԪ̾
ܵˡ
ԭĿתĿ·ͼתһԾǧһ֮ʴӷܵĽ֮д΢΢һֳӰڰת缲磬ӰľԪԭΪҪ֮ʱȴ˾Ȼޱȡ
ϳ裬̽Ĵֻ֣ǰһ˾Ȼǰָ繳ָа˸⣬Լž˺
飡
ǰȻըһź⣬ȴһӡǰ˸һɢ͹âĺգסһץ
Ҳٻطɽһͨҽɱ
սɵֶҲ֮ǼԦɽһӡ˵û䣬˹
ľԪ̾ϢһֵȻȶԷߣҲԻ񣬵ͲסԷ֮ͻأȥʤҲһˢʱǵأ۶˸Ĳʹ˷ʮأ

ӷһֽУʱһֻ߸µľ޴ӥ᳤ҪͻľԪɫߣ
ǺǣһɷСֵȥҵĶ飡
ֵͬܵĽ⣬Ȼܣ¶ľԪɫѭǵأϯɳŭӿӥһ¶ɣֱӾͱˢѹ«֮У
ֵܼľԪ׾پѹӥ֣Īս֮УѾǳ֮ĸ֣սûκε˶Էȴ뱻ľԪѹŵɫǵأӿȣԼȻûֱ棬ȴҲоһľԪԭ˶ʱһɾη֮ʼɣǷЩ˵е·
ѹӥ֣ľԪȴǲΪ⣬ֻǶ棬ֻûһգͽƽ֪̽˸˺֣ЩŹ
ԭӥվãżȻͨ飬ʼ֮ɽε֮ʱżȻײһĶ֮С
Ƕ֮нأɱɭɭӥҲ֪ģ͵һšɺꡱľ㱻˳ļ֮УԾɱŶǴ־壬ֻгһԼдɣȥһ⡣
˷ҸԭȥʶһЩֶβźã
ֵֶܵΣľԪսɣȴǰȤҲޣ¹˹֣ѳҵȱˣ
˵ԭݹ⣬˲ʧԭأ
ˡ
Ծ֮ⲻȴԼֳԼʹ˸ɫ㼴סڲԣ˶һۣ𽣹Ҳ˸ûӰ
ٺ٣ǲСϷʲôأ
ԭ¶ľԪ˽֪޶£μ뿪϶ǷʲôŹ֡
ײɽУȻһ˶СӥֻΧһ⣬һħľǷ£̫ձգȻȥҲǺõģ
ɽͷ󣬱ǳЩߴɽʲôϣҲ㲻ɽϾɽʤأݷ̾һɽҲ壬ˮҲ̣ʵڲʲôõط
ֵطöҲʲôˣǵûʶʿ°δɾԪҲˡ
ڿҪĿĵʱ˱ͣ˶ݹ⣬ͽ棬ԭ²ԽıԹôС
ԭµıԹľԪֻǱ֮һЦԷ
κһǳֻҪܹ飬ãвǸ߾֮ʿӯסյֻر仯ԾľͻѰڤڤ֮еĳֻ֮ʵ֮䣬Ҳ컯֮֮󶼻û䡣
š
һ޵ϢԶдȻϢ֮΢ȴҲӲ˵ʶһ֮ȴΪΡ
Ȼһ£̵ĵط͵飬ɢӦҲǳ󣬳֮ʱܵɽһ̻䡣
λֵҲͬˣ޻ϲ
ԭ´ЦǲƣŮŨױ磬ҲǸˣģЩ죬ϸһȴڶдϹϺǻȳһˣȴǳ壬һ׳ӷһ
ʲô߹ţׯŮԭҲ࣬ȫеŮ潡
ԭ¡ޡһΪм
ֵһûһɶ೤ϸ۾ߣȷ磬Ȼ䲻ǶڹϵŮԱߣſѪڣһȳķ

ŵüУľĶӡ
Ҳ֪еĻ᲻ӰԺҲ˵
ˣˣ͵ˣ
ԭµĺ֣ľԪҲֻһЦ֮ûֹʶ࣬޵£жЩһøҲޣȫˣľԪҲϧ
ǳϴʱľԪԽĸоԼһζ׷йٴֵ̼Ⱥ֮бǿңȻжϾǣȻ֮⡣
ں쳾֮УЩ߹õк͵ʽ΢Ȼ޴棬ֵһҵ˶֮˿ᣡ
̬ԽԽȻ⣬ת֮ϵļįһ֡˹ͬĹӰͶȻȥίߣζŨ
ˡ
ֿ֦վһ΢΢ݵ֮ǰبٶɣɽʯûûк⣬һͨͨӣ˿ɼҶ׳ʡ
󣬽֯ȥȴԸо֮Уһ޵Ľƣ￴ͨƽ
٣͹ͬ沨ȻЩֶΣЩ˼
ԭָһָʱһͳƵ죬ɰֽĦܲ
һ֮УʱǻǱͣըһƬ½Ѥ⣬֮ʱƹƵȻѹ½ԺڣֲָŨīκκҹҪ˿־塣
ѹ߿裬¡¡Щ֯Ⱥ󣬻̻ɢ
ľԪԭȴǿȻۼñеĽƱѤ⣬ʱ両ֳ跭ڵķ˸ڹâ
ԭ»һѾһЩɢľԪȴ˰ֻ֣ƽ𣬹âסˣ΢΢һתϸ꣬һȦâֱĽƣʧԭء
٣¬λƽ飬ȴǼ˵ĺãȻƲ̫ǿĽƣԸЩΧػȴ׾١
ƷǰԾ˸㣬֯һǵصľ޴˿̵ˣǱճϵķɳ棬һ˿˿˳Ź˿ӹƽĹâʱѹȥ
ȻƽԸǿĽƲЧȴҲǧһ֮Ѱ϶ҳеı֮
ۼ˿ӣ£ľԪָһһɳȻǴճһ޴Ŀ
ЩݺύĹ˿ֺϣľԪԭȴѾߣ
Ҳûʲô˲𣬿ûʲôĺöˡ
ԭ¼˿һƣо˼֮ġ
ľԪЦȴҲûгԷ
е˶ó󷨣ҵר˻Ǿýͨ׷죬֤֮·嫣֮һ
ˣȴ˾û̡
οжƽȻ˵һ󷨵Ŀǣֳһ֮ʱ࣡
ص巽ƽ֮˷Ļۺ󷨣˵ӦֶƣǿֵͨסһǴӡȥ˭Ҳֵס
֮˲һ޴ʯУ˸ϼε۶߲Ļ⣬ʱûʱɢ棬£𲻶
Ūġ
ԭ޵ľ֮η»𣬶Ԧͨмֲϲ
ܵϢ鲼ڵĻȻԾԾХ𶴶ʱƴڿգ룬
Щ𣬵Ҳֵõǣ
ɣȻŨȴ仯һԷУֻǱ˱ܵķӦ֮ȴӲľԪһŻƣֱӶס
ŻƳգϸɰתǳתȴĻݻɵĻ𾫣Ȼ飬ɢĪ⣬缦ѣС΢ˮɢٹ⻪
ȴƹСƴСͼСС򾣬𾫻ɰΧסϵĥϾĻϢȥֻһţβڹ̾ƾľԪ߶̫ɰƣҲɲ
ȻǾޱȵǵҲ֮أӥľŪһħڹ
أľԪҲΪ⣬ƴСĻԾɻһ׭صһȭ䴩ʯ
ʯһŻϼɣգ濾һռһ㣬ʱʱžĻǡ
ƣϮһ⣬һ̫ͼȴɽ


362 ɭȻɱԵ
ⶴеĽƣľԪԭǰǲֵһɹǻֵΧ󷨶߲
ʿѾǶ֣Ҳܲסƣ
ľԪԭ¶Ų㣬ľ磬ƽ챦̫ɰơ̫ͼǾͨ΢£ػ
ֵǰ㣬磬ֻһֽõĳţܹСӥҲ˹ʺ˲ŵһɺķţûǽ֮ң
һ
ľԪ̫ɰַųתУֿʼɻϼĳϣЩɢϼ̫ɰգԾڰתӿǣٷ٣
ţ
ľԪ΢΢죬Ծ̫ɰƿ·ϼ忪һͨ
̫ɰ֮ȴκβϼ֮⣬ħ֮Сӥϰõıַš
žŻƴȻԾǵ𣬷죬ħڵĹ취Ҳ޿κΣĦȴҲֿһ·
ϼľľԪײųѤʣϼȴԾڣɢ
ľԪ̫ɰƲ̲Щϼ㵴««һССĺڶϼ۳һɺ«궯
Ȼ̫ݻ洢ҩЩϼĪ⣬ȴҲĥֽ⣬Ϊں«֮һȪ̲еħ
Ʊãת˺ȻǰתڣϸʱȴȻһƬ֮С
ϼʯʧȡ֮ĸ¥ãȺЩ
ǻʵ
ϸӦľԪȡ鷴ԣڷ֣ǰһʵ飬ڵģ
ðڻ֮а˵ߵе󷨣ŲƵķţһˡ
˻»ȥؼȻӿգȻɭҹɽգըһһ˼¡죬𵴳գ

ڣ
ΧһƬ𶯣̧ͷȥͼҹĻϣһʮɳɫ֮УĪ⣬ںˮ֮У׵ƣ죡
ȺߣҲֳһЩŹֵĶƵƵ⣬ľԪڴ˴ãȴҲ֪Ǵ˵ؿƼĲֻڿߵ
ȻǸһô׷ǵģ
˶һۣ㿴ݺ֮ϵиԼΪѵһ
ͬʱϺȻХ죬Ӹ䣬飬ǿ£չҵĹƣ
ЩҲǴ˴ĶߵķЩƣֻԴͬȡؼĿػ棬ͬߵķȡؼ޾ԪΪ
ЩϾޣľԪЩߵУ
Ȼ¡¡תɾ޴УֱӽЩֱӱɽ飬Ǳ׵ңð̣ЩУֱӹ϶ʱƹһƬҾ徣
ڤڤ֮УľԪԭ¶оһɹ޵ԼҵĽ𵤵֮ϣްĪ״
ȴ֪ҵ
ȻҵԴȴԼˣȻҵأȴҲǶ
ȻԴ˵ΪϿɹͬ޲ϤЩ˶ɱˣ˾ҲЩ
飬һһй£ҵ컯һٶȴǶаУ
ԭȴǲŲæƽֻȼ𣬵ɫĹ⻪ϱȡʶ͸Щ컯ҵã
ȴǼķպټƱศɣٶ֮䣬ǹ»ҵɳΪ֮
ºҵһУһ谭ǲͨ˵
䣬ͻҲ໥ˮݡ¶ҵ֤ĻһЩҵ£֤Ӽѣ
ľŵȴԽ컯֮ȫʱ̨̱ͨ͸ľʵ֮֮
ְɣְɣֵԽƽֻȲŸü
ԭ¶һĨЦ⣬૵ĵ
ಣ
ϺȻʮ⣬תƮɣȴǳϵʿҲ಻סӭڿΪ
ߣȥǶɵȥ֣
ҵɼ˴࣬޵£һζԸ޵У֮ӣȻԼͬ࣬Ǻܣ˸Ҳû֮ġ
糬Ǿĸɾˣһزźã
ľԪĵԭһΣȴֻصǴ˶
ֲϼ֮У˱˼СģƽɹԣɢĹԣȻϼవصϼһ壬һŲƵ䣡
ľԪʶ뵤У㷢ֱ̫ɰƹסۣԼֳһת״ķģ
һĪǴ˴ɷѹγɵĽƣ
һľԪȴٶ˷ʱ䣬ת̫ͼչһ綴ĽţϼƣϤȥֳ˸ĸƣ
۵ҿ
ľԪͺһ۵ֳ۹Ԫһצľ޴ž춯ŷԾ
˸Ļ⣬Ȼ漴ȥһ֮±ɢ׭
ԭҲɳһ׭һڣЩķ׭
ǵбӡ۵еЩɢڿеľԪ˴󲹣
ϣ
һ˶Уֱըף漴һƮ첻ɱȻţȫһɭëը
ʲô
ǹƮɱֻǾһ֣ȴȻǵأʶһ󷢺ȫսǱһͷ̫޶ϣ߶Ƚţɲ
ǹɱһżգȴɲ֮ռ䣬ϸεĽ⣬תи߽棬ȫһʹ
ǿɱֻǾһ֣ȴȻ߷ǺεģĪ˵ﱻ˴֮ʿ֣֣Ҳȡòˣ
нһ˿壬¶߶ȵľ֮⣡
ɱƮ죬ֻϸϸһƣһţȴƮȥ
˿ھǳԶһ޳Ӱ֮εĪıܵɱתѤýâ΢΢һ¶ݡ
ӢͦΣͦ͸һɱȻȻܻ
Ȼ˾ˣҵ˵ˡ
ܻĹɽһת˱ҵȻ䣬ٶ֮죬ľԪĳ֮ϣ
Ĺɽתϳһɣͻ͹һֱǰ


363 
֮ϣŭ׵ߣߣ裬꣬ˮ߹ͨأ
ľԪԭΪѵӢΰӣֳԭͣĵ֮ߣ𵴳գŰ
ԡֹ׽Ӱ׷١֮Ҳֻ׷˴˵ء쳾֮ؼ䣬طȴҲԾȷľԪԭµλãֻԾͨ˴˵أŪꡣ
ƼĲӴ֮ǰ׷䣬һʿԦĶݹ⣬ʣҪ
Ȼ뷨ʵԲӢΰӱȻͲ֮ԸЩɵʿǲѴ֮βɨ޴Ű䣬еʿֱڿбɨУըһƬѪ
ǿܵУٳȥ
һɣŵƽ̣뷢ԦһԲ״ķ䣬ȣϹ壬ĵ棬ֲѣкһæݹ⣬Ҫɽţ
𣡡
ſϢ׵罻֯Ĵ˻ģնųҫ۵⣬žâ֪ٷɽб飬ʮʿ䣡
ٻɽ
һ۵ߣֳһķɽһգսɵƽ̣ٶ磬ƶ£
Щʿ
ƷһԣѪ꣬ħᦻɵĺۣ쾫ѪԣݳһѪĳ嶯
ɲܳȥȻ֣ҶԶԸʵڲǵ֣
ħۣȻȻֻǲƷȴҲûзϢĳƷɣ
ɱе飬ǵϢҲ䲻סˣ
𵴾죬Ѿ׵ĺ󣬹ɢȥԽԽˣ
䣡
ľԪԭ񣬽䴩˺üƣڶطͨ۵̫ͼ㻤ͨϻܲ
һɱƮѲ⣬ȴɵжʮֵСģ
˴ĽƣǷ໥ϣÿһ㣬ӰһľԪѾڳɽϼʣһķ̽ӡڣʮ߱ǾֻΣ
̫ɰеҲԴһη
Щ㲻ʲôϺõķƶڶʮңò
ԭȻòϣľԪҲֱӶ˹걦֮У
һССĵطȻô󷨣ˣ
ǰһտʯ˸۵е۹һͨŭײɨֳмģ
âȥΧʯȴǹ⻪񣬷žӨĺ⣬ѪȻΪϳ˵Ļ辧
Щ֮۶ɵľ棬ŹŹֵֹͼ֣˿ǰϸһŷЩȻħķ
׹һԻɺ꣬һԻȸ죬ħ֮
Щ辧еΪŹ֣ԼճһŹֵΣ˵һϣһЩ
ݾű䣬ɴڣϡ
˿֪ħһɴУ߾ǳɾʹӣȴ洫
ɺ꣬ȸ죬ݺᷨվ䣬죬չϷ󷨣
ݾű䣬˾϶Ϊһܹɾħߴӣ˴Ǽɺȸ죬һţ
һ飬ľԪ־ͰЩ辧һͽ«
ݺᷨⲻǵǸµĵùôǹ鷳ġ
滹˴˵ضıˣԺɣ⼸ֱ̣֡̽޵ħڲֶϱЩԼѾ޳ԪҲûʲô
ȴҲڴ˵ض֮ڣѹһھ׽ɱȡΪãκɱ̫󣬱ڶģԼҵ㷨ͨػҹӵĥϣ
ȴǽʵ̫ɺķ˼ʮ궼δһ˿ɱԼļҲǣסѰҩһΣҲûл
ƽʱǺȤģĵΣľԪԭ¿׵Ĳ֪
֮ʱɱˣԴⶴͿ
׽ٺ٣ǿ
˵ǿ׽ѹڶҹԵػдػѹ˺𣬺俪ͨһ·˽ȥ
˵˽ǳɽУ֮ڴ˵زԼĶʼȡȴʼδܳɹǱ㿴Ƿ˵˹ȻǺãղҲûʧ
ͨխͨ£ǰ˰ʱСб·;ǱԼĪǧɣǰ㼴Ȼʣ
ǰһɷԲľ޴ߣط֮ڣҽ۳ɺ֮Ȼ˽Ҳ棬壬ȫڣ
ҽģһɵʯ壬ԼĪˮͰϸʮɣĴ֮УĿϡŹֵķ׭ģ۳ƣļȡΧ汩Ļߣʯ֮У
ʯϼأʯ屾аɸߣʮɴ֣ǧȻҲûܴƽֻǽ֮ĥµ㣬ɼ
վұԵ˶ܸоʯ͸˿˿ƵǿɱƮ״ȴɭȻɲ
ʹԶԶĸţ˶ȫ䣬ǹ޵ƺܹ͸ʶ֮Уһ𻵵ģ˼
𣡡
һͳƳ⧲һǿȻͺ˵棬Σ׵
Ӣΰδ¾ǧ򣬵쳾֮ǲľԪԭµϢһ׾䴩ֱصף
˲׻ݣŷɣʯ׵ܴسɹɣֱֱ佫ʯ֮ϣĽ⻪ҷɣ
漴˾һ̶Ĺ֮ǰţһĨĿҫۻ⣬ţɱӡ
ƣʹȻ˫Ծɲɾʶ֮һλεһŹ⻪ʯֱӱըɢǿɽХһ㣬Ͼɱ֮ХУˮۣ
üһ
ʯ屻飬й¶ͨ御תҫǿ⣬ͻգֻһƣɽʯ飬һɴʹĴУûüȫζ˱ڤڤʶЩ㱲漴һɴУȻ
ʱľԪᵽһɱɭȻɲȻηȱֶΣ㷨ͨ˿ʯ屻УֱӼ˽ĵ֮£ͨҡҡ׹ϹȻںȻ֮伱ƴĺײľԪԭԾɱֱֱȥײʯ֮ϣɽ𵴣ըɷۣ


364 
һ⣬ͻ͵ֱʣ֮ǵĹâڸסɽ緢ֻƸǧϣƴգֱ˴͵𵴣ƺܲס񱩵Ľɱһ·׷羵һ飡
ǿĽ⣡
ϻ˪һɲǣľԪԭ¶ǹĽεۣʹĿֲסǿĹ⻪
ͻͣ⣬ƺһźǼʮһɲǱеĺڰɢ͸ֱֱݵţ
ɷͯӣ«ﶼ򽣳ڣһھ׽Ȼη֮⣡
һǳĹƣ类ˮĻѩ˲ɢ漴һҺӰմޣ线
߶ƿʯ壬׽⵽˷Ľ׵£
˶ûп׽ı壬ͼһŴĿҫǿ֮УԼֽΣƿշɶݣֱߣ
žž
죬ľԪԭ̫ͼ⣬ѿ˶һۣԾ£
̶̵ɲǣǽ֮£еʶͷɢ˿תãһ˲ĿհףޡնУ֪
˲貹â㼴ȥһâز衣
˲֪ǿǽɫǣޣƻɲ֮䱬ƾһ⣬֮ǿ߶ˣ
˵ڽͣʵѹ̫ãɲǼը漴ָ˱Ŀ
𣡡
죬ľԪԭ£ӢΰӾչΣߣֱȡɽ
ߣ
ľԪԭҲ˽е࣬ڿն𣬽
˭óڽǾһ֣֮󶼿ȥã
һεĲޣϸ۲죬ܿһĨˮ𵴣ӰһҲڼֱ׷죡
˲䱬ĽȻȷնһӣȻƾǿʱֹסѪһǿޱȵɱȴԾŰƾʹֶΣȴҲ𲻵ã
һ˺ѰʹڴΪǿ񱩵Ľǰ׷׶ѣһ·ߣȻҪ鲼ȫƻ
նɣ
ӵͺһȴͺһɹɵıն׶ʱ۳סһ߲Ľɱ
Ƚ֣绢СҲӲҵģҽ˽һɱ֮
Ӣΰ룬ľԪԭȴҲŹǰĺôɷͯӱʼһɽЩ߳ŭ«ֳĿƣǰһŭߵĽ⣡
Ҳڴ˴ǳƫƧϡȻǸǳûԪ֮أû㣬ʹЩʿΪҲ̫ߣܲǵɵľ磬Ԧſջɣ̫ΣûרŵķǼޱȣ
ŽЩצʿȴ˲䶼˺ѷ飬Ҷû£ݺ̫֮УĿ⼸ˣûκ˲֣
˲˭죬Ҳ˵ĺãȻ֮ط֣ȻЩϲĲ֣ﻹҵķݶ
Ȼǽһǣȴǲϲ֪ˣǧı壬һйȡĶˣ
޳̫֮⣬磬һͻ͵Ľǰ˸һų貵ĵ⣬ʮâ쳶ݹգ֣֯ƿ֮ʣͻȻ֮ͻǧľ룬ѽȦУ
Ӣΰӻ𵱣ֻƽƼļ޻һ㣬иǿĸסͣ꣬ħֻ֮ʵЩһֱնף۳ı£Ҳò֣ʵЩ
ΪˣһֶαʹƵǳ뻯𵴣⣬һپͰѽȦסʼѹ
٣
֮ǧľ룬ϣ˫һ٣ӿҫµϸͣʼ£
ͻ֮ͣҳͻ׵粯Ӧѣȴµ׵˲ֲ
׽ȻϾ֮һǾ޽⣬ҲǱ𵱻ʯ壬ʶǿ󷴻˿ʧȻо֣ȴҲӲ
ڽ鱦ƺͱǿоȡûܲʶǺű·ӡɽ֮Сţѹǳϡԭһǳĵ⽣ˡ
ɷͯӴ˿ȴһѧĸˣ渵ϸϸ˵
ľԪԭҲ׷϶սȴҲûǰֻפۿ
˭񽣣
һȣȻԶ羪׹ѹ˻δȴѾɽХһӶ
̲ס̧ͷȥͼһĿԶزƿգٶȿ쵽˼飬Ĺƿն
ľԪϤ֮Ȼܻ
ôҲˣ
ȻǣľԪȴѾʱ׼֣
ǰȻһΪģ⣬ʱγһɱĽķ£˸Ũۣ˲͹ͨ콣
һɣ̱㱬ɱܻ֮в֪ɱ˶飬һɱ֮ŨԳ˶һѳʵ泤͸һɹ¸߾֮⣡
սǿ󣬵ǿǿӣȴǼΪɽԽĴڣµΪ޵ģҪԪһ֮г˲õ¡
ɽвȫǽޣصϷۣȻҲԽۣʵǹŽɱ֮ɽҪԶˣ
ܻͨ콣Ҳ֪Ļ£ɱ֮ңɽ֮ϣǲ˿ľԪʿԻ

ԭҲЩгݣƲƲ죬˵Ľ
ͨ콣һɣɱ죬ײ֮Ͼһը죬䣬ɢ
֮ܵе׽ȻԽĽХϲͻĸӾҡ
תܻƸ׽Ϭͬʱۺһը׽𣬲̣ܻ·ɣƼΪܣ

ľԪԭ¶۾ǲ˼ɫ
һƷôôȻ׽ˡ
龰˶𾪷ǳȴû뵽㽣Ȼܻ׽һƵĽţõ


365 СΪ˭
ܻһУͻ͵Ľ׽ֳģԽڵĽֹЪעУʱҫ۵Ĺ⻷ȦȦţѤöĿ
ĳ̣߲߳һˮɢ庮߼ǡ
뽣Ӵ̿ͣϸϸĿӵ׭ģϸһȴǡɡ֣
ֶ˾ɽܻ緢һ֣
ĿڷɽǷɢ裬ʩչͨ콣ģ˿ȴȫھɽǿȫޣ
ãã
ܻһ𣬶ʱ콣⣬ХƿգޱȡϸǱ߳Ľâģ̹ǣڳʶһ
ƥͨ콣Уˮ齻ڣȣ˿û谭׽ƺ˽ƥ䣬ٺʲ
Сҽ
𵱴һֻΣһ̧׵ۣץ쫷
ܻӽһŭ̫飬һɱǬնҡΣͬ𶯵ĺ棬һֹӰ֮У
ۣ
һ죬ѹޱȣƣʮȫ׵£ɵߣܻһ¾˴룬ɢĿ׵磬ǵؼӿԾδֹЪ
ܻȻոյ˾ɽͨ콣ҲɱԷվһ磡
̤Ԫ޳ɲر𣬲ϵĲ࣬컯תǲǲɿǵ
ɱһ֮ǿߣ
ľԪԭжӹͷһ̤ԪʹΪֶΣ
ãããȫ·ʡһ򣡡
ŭɶۼ糱ˮһӿ콣ŭЦһӣĿ⣬һͭƿģķͷ죬΢΢һΣҫǿ⣬ŭⲼһâ˸һ£
ľԪֳֳԭöѪľӤڷɽ˸ǿ⣬ײϣҵķͻͻļ
ˣˣ˵һŮݣ
ƷһΣҲֳ˫һ飬Ϻ˸ڹ⣬һ꣬ӵ㣬ٲŭХ£
ĸռһǣΧ룡
ڳƷɵĳ֣˶ǳһȫû뵽ߣôһ
ԽԽˣ֮ģһ֮£ѵ
ľԪһо֮
һ󣬾ԶռĶˮУ
ǰȴֻаͰˣΧס𵱣˵ĸ
ԺͰ밽չأ֮꾳ȥˣ
𽱻ץȥͬΪ壬ۼ˱ΧɱнĿУ֮
λ嶼˵һֱľԪΪŮ㵽ôģ
ðʣϲӹһĨ̺죬ˬӢƽһֶǵС
ܻɱⲻ֮ˣҲδɡ
㶯ҮЦһȤ
ЩգʲôĹǿҲδɣɲʲôֵûϲĵط
Ȼ˵ҲЩɣԼô֮ע⵽أ
ǰ֣֮ʼԼ֮УҲֻһӡ󡭡
֮أ֮һ˽̫飬˽ԿɲΨľԪԭ£ȴ֮Σ
Ȼżܽ˵ӽǣССķֵ֮еΣ
ָо˵ϲֻǰΪ˶ˣһӡ󣬻һ˲õĳɾˣ
οͨʧطĺģ
һϲǴӺȥİɣ
ףʲô
֮УľԪΧɱ𵱵ֳһ߽ǣͻȻһģӰֻ֣һʣ类ڣƮ첻
ţ
֮УƼХŰսԶһӰУǷʲô
ȤȻ͸ռ䣬
翣һӰƺ磬ʱգݵϣһ˿΢Ц΢΢˰֣һµĲ֮ȫϾĿ̽
СӵĹЩҲҵȤˡɿ̽Դͷƺ֮ģ˲űĵط֮ǰž֮ʿΪͻԪϵͲ֮ʱء


366 
ĸˣͲ֪Լȫӳ˵Ҳ֪ⲻԶ壬һԿţ
Уһ߳ӯӯԣ
ڽߣһ͵͵˸
ôҲǷӡһϵĸ֣ǧǳ֮콣Σþͱȵأ
ָĵ
ɣɣ٣Ժͻˣ
ƼܣĿʼţʼѾǴΧʮɫգŭһӿռϷ磡
ֳܻ־ɽͱĽͻҡ˺ȴҲ漴ͱ׵
ܻˣľԪԭºͳƷɹ֮ңħɱȥҲ޾׵֮У
𵱴˿ȫӣħ֮ǿ֮ڷӳıնףĿҫۣκһ˷
ڳˣҲһǿߣȻɱַȴҲѹΧ֮ڣҲŲã
ħ֮ǿߣתƷҪԶԶܻͨ콣ǳƷɵħ𣬶ҪĥУǽ֮ܶԿ
ľԪͷ΢תҲγǺһõĺⳤһ壬˽ɱ֮һȻֱܵڣ
˶˼֮˰ͷֶȴǲͬ
ԭֱӻ۵ƹڱ֮ϣѪľӤҲһɱڣ
ܻнһǰȴֱӺһˣ뽣ϣնһУ紬ֻˣѿһķ϶
ƷħۻҲˣ˻һŹڵƣСĹͷɣɭɭ
Ҳ֪ܾó֣ʱԽԼһĲ
ħڲ֮ͬԪܹʱ޿̵ļȡԪʱսȻΪߣʱ䳤ˣݽߣȴһ㣡
ȥɣ
𵱴һıնףϸܵ˲䱻һ·ݽ˲׵磬۳ĵӨȻâը룬Ϯĵ⣡
죬ۣ۵ҿ
ľԪһ۾󷨵ķ׭۵֮Уҫҫ£ֳֳȻθ߸Ծ漴һʯ
صǵâ΢΢һΣ˳һţһӾ͵ǰ

һ̶ȴǳͷͭƿסĽը𵴣
أɷͯȴĲݽնӿ
žž
һ֮ȴֳܻ־ɽһ㽫âնɼʮΣǰ
ɽ糤һ㣬â֮񣬲Ȼͨ콣ɽƥ䣬ʵȴҲܵƾܷӵ쾡µĵز˿ԾҪɽķâ
ɽųģȴ⣬纮ˮ׵ף˸͵ǰ
С󵨣
ס۵âȴĿ⽥ƿ
۵˰ħھ֮ڣȻ˵ܽȴǴ´ࡣ
۵΢һȴգٳʱҲߣ
۵ϣӡСŲ淨ķ׭ȥ磬ѪľӤһѪ磬𵴣𵱾;ȫѪѹסƺҪ
⼸˿ء
Ʒ΢΢һЦɭɭסԼҲħ⣬һţѪһƬǵصĺƣգѹɽĿڷƣͻͻƺҪĳ
ѪľӤͳƷɵѪ֣ͬʱ𵱵ľѪ

һѹѪһֵ;ɽڴ׽ֻñƲѣ
̫֮ͼѹ죡
ľԪţһźبգΧʮɵ׵磬׷类סߴߣŤҶȴԾ
ٳһǣɽת֮壡
ɢдʯľԪ׷Ҳֶһǧɾ޷壬쫷磬Ȼѹ£
ɣ
ȫëɢɫ۳ڽϷſһ̣Щѹıնױ糤ˮһ׷ͶУ


367 䡢ɱ֮
Ȼ֪Ϊ׿ͬնףԵûлֳĺôȡδЩ˵ȥˣ
ľԪɱնףɱȴҲ˿ʯתɽΧ裬â֣ʱ壬ſ񱩱ߵΧܵıնǿ͵ų⿪ȥ
ɺСһǣ죡
ŭɶɽȻͬܡԼȻΪ߳һ֮ʩΪԼҲ壬ֻڷɽһ˳ᦣ˲õķһԼЩԲˣ
˿ͷһɽѹŭӯһӣһƿزãײ
䣡
һױ죬ǿ䣬屾ǻ۵Ŵǧ꣬ĪǲִٷһӲƴȻɽ壬ȴҲЩԣҡҡλΣ
ͣ
ôһ㱣ܻɣɽƿ׵磬һۣ
Ѱɽͨ콣ȻϬȴҲ˲ǿκξɽâ֮ڳ֮ϣһɱĽ˲ͳڣѪ
ܻεȻ״΢ϲһ𣬱㼴ŷ񱩽ڣ৽ʮҶţһݺϣ

һʹ𣬾ɽεڣǿΪѹסǱǰӡڵһɽͬʱɽƻ
ʹ֮£㲻ۣ˶˺ûᣬббӹĲһۣ
Ѫûе䣬һβıѪľӤѪɣ
ֻھѪţǿҲһ˿˿֮Уƺһɹɵɢȥ
ɢʮ﷽ԲĹȻʼһƷڣĴ֣ٻ£˲ȫ۵ϣȴһװģ
׵缤۳ͣסȫ
һۣʵȴҲ˿Ժ谭۽ǰ
ľԪ̫ͼסǧٵ׵磬ȴûбջأԾڽ֮Ϲ⣬£ľԪҲ仯
֮ɫնȴˮһξΪ˱նף۳µһ׻𣬿նƺܹһС
۵׻γƯڰյɱá
ڴʱľԪȻõһ걦ţһɫϵ䣡
ɴ̵ĹնݻеľԪɫ⣬һʱһͱľԪ˹걦֮У˿ȴг
ǽľԪѨ֮ݷһ漴εɵ׻ҲһںϣڣȻǴԭտϵӫ⣬Ҳɻɫ
ɵΣҲȥ»һ˸ĹϹâоһɣâơ
ľԪһָ΢ͺһȥ
ϵһϸϸâɶֱֱײ˹ȥ
⣬һֻ֣·ɣȴҲֻоɽͳն׵֮ʱܹۣԭµѪľӤͳƷѪ֮ݻĴ֣ȴ˲ˣ
һϸϸâײ˹ȴҲδ⣬ָһ׻ųҪִâ
½ӴȴҲûбûо죬ϵӹǵ׻ǲıУһö룬֮ϣ
ϸСļâۣ׼֮ϣȴѩΧݺ׵羹׷ˣֱӱϵ˽ȥ
ãҲһǣ̫ף
ԭ´һȫ罾ŨҵĲ˼飬ʮָϷ׷һѪǰһССѪѪȴʯһ㣬ԭ⾡ɽȥԽԽһ߷Բ鷭ڣˮ죡
Ѫ⽻ڣ׭γһŽཻ֯򣬵â䣬ԭ´߶ѹ
𵱾ŪڣȻҲͨ׷ǰʩչδмְŪĸоЦ󷽡
ȴľԪϵ䣬һ๦ԭҲʩչľŵ̫ף
ԭǰ𲻶¶һ˿ȴ֮ɫ
˾㶼öԸԼȻ׵绯ڻнŰδŲ΢Ŀ˸Ҫ·ӣ
ڴʱǰȻһʹ漴ڷƵ׵ڻۣƺʲôɣд󾪣æѹ
䣡
ԭǰҲѹи׼׶ܴʹĽһ㿪
ں׺ͱն׵ϵ䣬Ȼܹڵ׻𣬵ԷһȣȴҲ๦Ͼ˫
ߣ
ƷһЦڶ漴ǧħ޹Х̶̹嫺գɣ
һȭϵȴһ泤ģչħֳ̱οգΧĿռ䶼ճޱȣһӣάĸо
⼸СӣЩ˼һڽˣƵ¶Ҳȥܣ⼸ˣƺǴĶȥܷ֮ͨ·ͻƲ֮ꡭ
岢ûвֵ˼
ɽȻ棬ȴҲɵɽ𶯲ѣټ
⼸ЩŹ֣ƽʱ˳ҲͰ𵱾ˣȴפۿһ
¡¡
ԭ̫۶ɵֱײϣըɢâӿһɹɿǻԭһɢ
ľŵ̫ףǼƳ֮ͨѧص巽ƽЩƣȴҪѪ߶
ը漴ɢ⣬ȴ߸׼С룬¶
ľԪܻҲ죬һţɽ⼲ɶѸײڶ𵱻֮У̫鿪ıնףȫ𵴣ʧֱľԪϵ˺ôһȥ
֮⣬˶Ǿۼȫֱ̿壬Ѫӿ۳ϸѪľӤѪɣ
٣ڴһˣ
ɷͯݺᣬֱľԪ߶صͷ
ɢݺῪأ׼Ҳɢ䣬ǿ͵ĺңϢ
֮Ҳǲܱɱ
ӡڵĽҲһĿĽ⣬Ȼʢ
â¾ʶӿƻ
ȫëףȻȴǽ鼰޻֮ˣ


368 ͨ
ѪľӤѪ⻪ǼΪ˵ĻѪˮ֮Уż顱
֮£ƷɵѪᦳʹĶˣ˳ǵأˮͰѪϱҶûѪУ
ȫë׶ڶⶴȻħ֮ǿߣֶϱȻ˿̳;ɽԾŰϵĨɱдмȡɱ֮
ʮɳɫƬȻ޹⣬ѪˮѪľӤѪᦹϷ֣
ܻר޽ֻǴӲϵɱ¾֮Уȡһ˿˿Ʈ״ɱɱ
ľԪɷͯӼȡȶ˵󲹵ɷ֮߶ûɲڵıնף
Ӵûжþͱ˲ʳϣǱƷ֮УľԪЩϧ
׹̳ҲҲֵΪ˸Ʒ˳ͻû˼
ƤǣѪ
һԿֱüͷȻʼûгֵĴ㣬˶Դ𵱵ʬüëҲЩǵļ⳶
벻һΣȴǳ֮֡
ɽǿϣԪȻֻһݵڣȴʿ˴룬ӵ˥䣡
ڴʱΧĿռȻˮһ㲨ҡҷֳƺâϣһӡ˸
Ҫȥˣ
жôһͷ
ȷȻԼһлɱһ޳ħ֮ǿߣ˷ӡ֮еİҪ뿪ˣ
ȻˣҲȥ
Χҫӡתƹ⻪ˮȻһ½˸ӡ͸һŲյ㽫ƾˣ
٣
εһѾ޳ɲ֮ǿߣŲһʱѾ˷վڡ
Χһ˿˿Ŀռۣλ
⣬
סӡ֮ɫţһ۳ϸС΢Ĳç׾ռʱѿͨչ
Ųæһ̧ţʧȥڣ
ͬʱֲ֮еʮˣҲһĿâһӡɢ͵ĻԹ⣬漴ʧ֮У
ȻĻɱ˲֮ǿߣ
ӡաҵЩˣڱŲƶߵɲǣжôһͷ׷ײ²⵽˭Ȼһ
е˶ľԪԭһ㣬ͨ޼ɵ֮ߡ
ʮһ֮Уа˾Ÿû߳Զû뿪ĵ֮
ৣ
ľԪʱѾվˣһܣȥʱʮһˣٷʱȴֻʮ˸
ƴߵİ𽣬
֮ˡ
ľԪԭ¶һۣһ˿Źֵζ
ڳ˸ĵǣ˭ɱ˲֮ǿߡ
˲²⣬ľԪԭ¡ܻƷҲֹ˭У
Ҳֻɰˣ
˵Ƭ̣ûеȵǰ԰ֻǰָľԪ˵һ䣬ľԪЩ˵
ڳˣЩȻĶľԪĿǹŹ֣ɻ󣬲¼ɣĽޡ
ٺ١
ҵֻһЦ˻һƻ⣬ҲֱӴܳǸɴȥȻдǲ
ˮ𡢳ɽҡ̨ͺǧأҲЦȥˣ
ӡҲֻԹ֣ת
ƷɵҲû˼һս˵ܹľԪܻľɱ֮ãȻܻûʲô˵ԼҲȥûȤ΢΢һΣҲˮߣ
ܻͲŮݣȺ׷ȥһ˿ŹЦ⣬ȫתƿնȥ
ԭ£ֺǺǵѰ˴طľԪأ
Щŵˣвʻ˼ûп鷴ԣЩɢޱӵ͵׷ȥ
֮ôȻЩͬ
ƿն̤紵泩
ܺƴħʶؼݺᣬΪĿռ䣬ҲֻС
˵ؿ̫һƬȴǹŹֵĺܣΧռصػʲôħûЩ·ңҲֲء
üһȻôɣֵϰٶϵ֮еʿɼûһǳķ࡭
ħʶӣ֮䣬ݴ½ķ󣬶Ӳ̽飡
֮еĸɣǲʶ㣬粻ΪЩССɱԾһ
ˡ
Ӱһ֮С
εγˮżаƮԳһ˿
ֵĵطǵʥɽʮλԪ֮ͨڣ
ɣɣˣ
ֿһ棬ǺȻһɰƴĽ˽ͬһ壬𵴣
ʮɽԻζؿܵƥӰ죬ǿңһʱ䲻֪жٻɽ緢ɽ̳գڿգ޵ͺ𣬾౼
ɽĦƣתǿҹ⻪۲ɢֻһɺƴĽۣ֮ƣ춼ͱһ
飬飡
֮䣬ƺʲôھ𶯣⣬ձ⾪춯صһʱʯͶƽĺһ㣬ɢ
Բʧȥɫ
ʢսһ̶βʣƺҲһĹ⻪
Ŀ磬Ŀڽľͷһգ̵˼飬Ʊ𴦣ԼĽֻķһˮư
üô
巢һ͵͵ЦȫͨųĿĹԣԡϼ֮У·
ƷڵϼʣһȦһȦ㼤ֳһצĹϲƿزãצȻϣչȻɴСһɽ
Ŀػ۵ɽϣпں⣬ϣһڽ𣬴̶񣬡壬ΪȻѰ֮ģҪͨһͨǳ룡룡
ȻǱӡɽеĺϵʿ
ǺǣôǿɲˣСӡɲĵģ
ĵԴһɹɵĺȻӽӿĲ֮
΢΢һЦ΢΢һգȴһӾںϽҵĽ֮С
ͨ콣øӵĺƴ纣ض
壬棬Ȼƭң
֮УȻֳŹֵ˵ģȫƣһȦȦķӡȴû˵ֺȻ˿ȫӿȻЩӡܵں


369 Խ
СӡЩ΢ףУǲãһתɷӡ
年Źֵ˳֣ȴɽĽθ˼֣Ƶ֧̫ɽ¡¡ײռͨҵ𵴣ԣҲԽԽ
Ȼƾδ߶ȴǲһ֣ŹֵͨԾʯܷȴĵס˽ĳ
ʥ飬Ԫ𶷺ʮλԪ֮ȲĲ壡
Ͼʥӡ˲֪£ȻһɫҲܳɹͨһͨ
ɽȴһ泤ڲ
ôѵҪȥѰƻļæôǱ֪ˣ϶Ҳ뿪˽磬Ѱߵľ磡岿ȫ뿪ȴЩȶˡ
ҲЩգɽվһѵɽϣ
ˣ˵Ҳ壬ȻѪʵΪģܷϼ
һΣʧڵ
ѡľԪЩĸջҵ֮ˣȥľԪܻʱ飬һ뵽ʲô
ԭµյʱ䣬ľԪʹӹгδüѯʣ໽ľԪ£ͼľԪ˰֣һݣϹ⵭Ѿʧ
һһҲףڴ˴һʱ䣬ʲôʱ޳Ԫ񣬻ȥͷӸһ
ԭҲ֪һƬģӣɢں⡣羰ޣġ
ĻδЩݲݣһֱĹһ£֮꣬ԤеĴһ
ֵܳʼҲδ뵽֮УȻ֮岿Բ˵Щʵľвٸ֣ʮȥմЩ˺ǲ룡
ȴ˵ľԪںҲſʶ֮ŲƺӣȻܻ
ʱܻǬڵĳɽսһţ⣬Ʋ죬µĺˮƿγһƬݣΧĺˮ߳أͬһʣң
ħڣǬڣħڣ̫ħڡ
ľԪĸħɣɱ
Դӳ˽ʣµĵԭİûУҵɾĵӣһ࣬ԪˣҴЩ֮䣬˴˱˼ϧ֮⣡
ĪܻľԪﲻͣĶԷ۸˭Թۣ
һ֮ڣֵܣֵ϶ȴҪǽ⣡
ħڵվбɱˣвЩΪģҲںϱҽɱһ˲ħԪɽҸվһ㣬ҲǺ֮еĽӣɷŹ
ಣ
ľԪδжһޱȣȻ֮УսΧתֳ֣֮УŹ
վûеϴͲ²ǲǱڰ·ɱˣ˲֪ǵˣ
Ǿ콣ڵǧٵת΢ҪԾУϳɽһɱܻ
Ҫ֪ܻȻϾҲħ֮У඼֮ԸһռϷ磬Щ鷳ˣ
ľԪվУҲմ͵ϮıˣȻվ㲻УҪݶߣҲʲô£
ۼһȻϮ콣ڲûг֣ҲľԪħھɵĳӵжԣ·ȥչþѹֵĳԹٳһˣʵǼò
ƴɱ£°ɣ
ǶԸһЩԼΪ֮ˣľԪֶΣսǿܹԶԷвģֻƾ賤ķâ
ܻһͬľԪѧͨǼΪǿˣЩͨ޳Ҳ˼ּѣľԪĶˣδѧѾÿһ㣬ȴÿһѶǿв
Щӵ֮ͨУľԪΪֵģֻ̫ͼɽת۾󷨣
ʱľԪҪ«ͨǿķ˵ʤ
Զ㣬ҲǾ޽ģһʱ侹Ȼ׽ĸо
ʲôͨзҲһ
ľԪ޺޵뵽һ𣬳һΪǵصȥס˺˵
ܳʱ䣬ľԪˣԼڽϣǺֵģ
һɽЩϲܻȻ壬Դ˴λɱɽұ¹ƣľԪȻҲ˱㶼Ծ
˭ȴǶû뵽ľԪŮȻô뿪
ܻһȻľԪ֣㲻ù˼ɣרһĽͨ콣ﵽ˾΢ĵز
֮УλԪʦܻеģֻľԪһ
֪ľԪֶβܻٷĲ
״ֻһЦ˿壬ֻǹ˹ƣ£ն˽ײ죬缱Žö
ľԪԳ߶ɵĽϬҲ֪õʲô֮൱
ЩħӣǸöԸ
˶Ժ˼ǣ˭ûռϷ磬ľԪָüһĨϹƮ죬Ȼߵ⣬ſһЩ
ɫҫ֮£ȴһ鲵ӵĽԪ̥ȫĽâָ֮оԪʯм𾫳֮УѪҺǵɫ
ȫë֮Уϵ¾һתһɹɵĽÿÿʮϳһ֣Сǵأ糱ˮһ㼤ӿƵÿһ֮УЮзףһݺῪأ
Ȼÿһζײ콣ײɢȴûȫ߮γһֽ󣬿ʼľԪ⣡
üһͱóˣ
ľԪһȻĽδɣȴϸϸܣѾ̺ܲľɱ֮ҲҵתһȦƣͻȻĽתڵɫ֮һƵĺɫ棡
̫ţ󣡡
ľԪ̫ͼһţ൴ȥɫҫҫĿһɹɵâҴܣ׷׶סΧزµ뽣
ߣ
ľԪʶͼһһƿգ趯˲˵ľԪǰָһţ۵Ľ⣬ϸֱ˺̫ͼһ߷
ұߣ콣Ҳδþʤȥ
ľԪαˣǰĹâ˸һƣת͸һ޼᲻ݡ޵е⾳͸һľԪдգ

ƼתɣȴɹĵסϸĽ
Ҳһ춴


370 
ľԪ֮ʣܻͳɽѾ˷ֳߵ֮ʱ
ɽȫɾƮҡ˸ǬڵǬڻ񣬼ȡֵ֮Թ
ħھţר
̫ħڵǬ𣬰Ե˫̵ĴͬΪ̫ı֡һֱңûʴâ
ħڵķ𣬿⣬ɱ֮𣬳״ۣ֮ȫޣǧｹأ
ħڵű䣬ʵһǳ𣬱޶ˣ鶯Ī⣬Եȡʤͱռţӡ
ǬڵǬվ֮𣬷ʤթ
ɽŨ˸һɹɵһĶߣ˻˻ţϵѰܻ
ÿһαĹ濿ܻܸоһɹص͸ȫֱֱ͸ﵽ֮У˶һѬѬ֮⣡
ľԪһԸ˲ֶҶ࣡ԽƽǸǶͷ
ܻвЩ̣
ȻѾˣȴҲֻȫԸ
޽֮ˣ־ᶨ⽣ƣ˻˻죬һܵĽɽԶϵű󣬺ƺƱڣ
˾ɽ֣绢ͨ콣ʢ
ܻȻЩʣɽҲѹ
Ǭԣ;Ĺ֮ǿǲ롣ܻĽңֱɽÿһײ类Ƽ壬ʹͣ
ʰļһȥƴһβ񫣡
ܻһתĽӵܣ仯ǵصĽ½ʱγͨ콣ڱӿ
ޱͲƾսϬƼִ
һ裬ɽǰһ㱣ɭɭɱ߹ּһţæе˾һƮҡɫ棬˸
ž꣬λϣ꼤Žܼ˶񷢽ĪĻң
ħ֮У޶˾ŷ֮࣬УҲֻ岿ǿ󷨱
ɽȻҲħ֮һǬڵĵӣȴĺܣֻǱܻƵüˣȡһԲķһϣͨþӨ̴ֵתһɷ⣬Ϯ
һһ
·࣬ȴûж١ħڲǽͰ͵ģܻڵ˾ɽǰֻĿڻ㲻ķɽʩչͨ콣
ֱ˾ɽܻ緢
ľԪϿвٷս֮õϵģʵܶ࣡
˫һͨҲΪ̫׸áо壬ɽת֮߶Ī
«Щѷɫˣɫ⣬ƾս֮𲻵ã
ɽ̫̻òںܱ̫֮ͼǿ֤ͨİţ
Ȼľʵʺ˶ȻľԪѾʮһؽƣ׿еɫ⣬Ҫ˵ʤЩΪˣ
Ȼǵֱܣѹں«֮УҪϼѡ
ѹˣһһѳǷܹʩ
ѹ֮УĥֱӽֻԪ
սԾҪʵ֣ܶıƣƭ찡
Ͼ̫ʢŵҩ̳ҩЧá
λǰȻΪĲͷҲⷽԭ򣬲ŸڰеǸ̺«
׿ЩľԪܿõľûˣ
Ȼ塢ͨľԪѾƶ¸Ƶʿ֮УʹԪʿȲˣ
ֳܻ־ɽŲһҲ˽֮У
תж죬ڳɽҵУ޾ֻܼĽһô
ܻһЦ뽣ĺâ˸ת϶ʱһĽâ²ֱչɽʱһ쳤磬ն˲תԲ֮ϣ

һ죬ѲɽҵԲ̷סɽķâŽ濪أѵ죬콣ХУȻ΢ȴΪĶǣ
飡
΢Ѳģһ˵֮һŨɫԲתػӰֻɽҵΣ

ɽҵǼ֮󣬾ѳɷĩһˮ׹ɽȪö
ܻ飬һתɽƷɽҴʧɫ޴ݣϤ֮ݺХĽѹȣһ㶴Ļ棡
ͨ콣Ϭ˫ķһն飬ɽұı¶ܻǰһĨŨ۵Ľ˸ųɽҲʷ֮ȥƺʱҪϨ
һȲҪʹɱ֣
ܻ߶һɱ˳ɽң֮ںȻһŨĿɫ⣬ҫա
ܵͨ콣Ȼп񱩵תͲĽŶһ谭Ϭ֮⣬ɫ֮ϼȥ
飡
ɫܵҲԷչһһɳ̵ĽɫţľԪϣ·ն֮еĿɷ͸ȥ֮һƣĵľԪǷƮȻɣ
ǰ
ܻס˽仯ľԪ΢΢һЦתһɫâˮ丣μס˳ɽѾ޹һ棡
ԭľԪԾʩչ춴󣬽תУʮڶϣ֮ת
οľ콣֣Ǿۼ֮壬һھ罣罣նһСľԪĶ춴֮Уȴںռ˴ƣ
ƽʱܹһ֮ɻʵǣ£ʵ˸֮£˿ȴЦˣ
̫ͼɵɫţʱס˾콣ı仯ֶʩչۼͷȴľԪ´ɢȻûʱɱȴѹ֮У
屾ǻѹˡħֲҩ֮أѹУܵػĥҲֻסԼŻ
ľԪҲܻóóȻͰѳɽҸɱˣ̫ͼ˽֮УҪԻ֮ܣǬžȡ


371 Ӱ
ľԪȱ෴ģѾͨǲӣȻǬҲǰȴҲľԪ죡
ڤ֮мʩչħ֮еĻ𣬻ݾű䣬ȴףħ֮е߹໥֮䶼һЩϵ
ݾűܹ޳ɴԲ˵ħھŻ޳ħӣڤħӡԪʼħķһ
ľԪȻħķȻɴ˻ᣬȴǲϷŹԼȥУΪ֮Ҳһں󱲣
ź⣬ʵ֧̫ãܻĽ̫ϬⶨסһӣȻͳ𣬵ܻȴ˽󣬿ľԪʩΪ
ͨ콣Ȼһ򷨵ľأ̫ԶӦֶδⵥһܴܲδζҪ˾ȴһ·ͨ
ò˵ܻǼΪ׿ԽȻҲнһ·˿ѷɫЩרһ׽Ȼ֮ʿ
ҲֻǲԸģֻǴ˿̣ľԪһ㣬ѾͻԪ֮ƴÿԷֳһЩ˼
ֻܻ΢΢һȻ쿪ĹâһһϺڣˮһݣ⻪˸ҫҫ͡
ţɫ⣡
ľԪ΢΢죬漴㷭ͷȥ
Լɫļ֮ľˣҪ˳ϧеӣҲϰľͺˮ⣡
λسҪ֮µɫĻᡭ
ܻȻǽޣ֮ʱҲзӡ˲ͨȻɫ⣬ֻһֱûϰרڽ˿Ԫע룬۷׭ڱԳ
ľԪڳɽҵļ֮ѹγǬ𡱵зţ־˻顣
ɽұܻشƮҡҲľԪӡ֮УҹԵػ˿ܾʹ࣡
Ϊʲôɱǣ
ܻ⻪ڻĳͳϫϵϻۣ˶ӳǵصĲʹ֮С
⣬໥ĦγһȦֱ֣罣Ĺɢ
ɱǺαżҪҲۿԼɣĸ𣬲Ƕĥ
¾ĳľԪһ˿飬һţ
٣ӡ
ܻɫ㣬ɽзĹ⻪һ˳ȥѰһ
ˮ𣬻ҵ
ľԪĬֻ¡ֳͨӨ֮ɫĿɽڲһһӿϢͳɽҾһ룬ŤȻǰħл˼ǧĵػ˿ҲʹֻͣǽûԼʹ֮
ľԪӴ֮ϺȻ͸ֳһӰù룬һʯģӲ鲼һЩŹֵ·۸ӣ໥ȴ⣬ֵס˸ǿ͵ĵػ
ţʲô
ľԪһػ֮ʯӰɢȥ
շӡ񱮣ľԪûмķӡʯģԲϵãֻ˵ļУҲûйʯĴڣȻڲ֪¸ϵģ
Īǵշӡ֮ʱЩµĶ˲¡ԭ򣿡
ľԪͷתļ죬ת˲֮Ͳ뵽ⷽ档
ЩһܵնʯӰͻḡֳţҷӡΪݣʱܻҪնɽңȴûиֳмԵʣֵˡ
ת˲뵽֮УԾʿɱȻֻҪﵽһĳ̶ȣܹӰľԪŶ
Ҳɱˣʯȥǰա
ľԪ壬ܻĽѾȥԶˣһҲƶˣʼѰʣ¼˵ټ
ҵһʼͲ²⣬վб˷ɱºҲûɢȥ֮䶼Ѷţ˴һܵͻѸԮֻû뵽ͳɽһôͱѹ
ܻľԪȥһħڵĶˮڳУ漴ɫ䣡
ĺ岻ˣʲôµ֣Ȼô죡
ಣ
ҵǧء̨Ҳ鶼̫ÿ
ħ֮УıжʮȻһرɸȥ٣ħھţȴһԾһ뿪
˻ҵ⼸ĸļһľԪײ˼ħڵˣסľԪοЩˣľԪһһӡ֮У
ľԪܻһ·УǴЩ˵ķ֮ϾɱԽԽ٣ľԪײһʣ


372 
˵ȴҲ޸֮ˮоǣԭµһҪɱİʿ
ǰʿίʵЩ޳ɾԻ꣡
ޣϹ֮ʱҲǼΪټԶ˵硣ûжۡ
˵ֶ겻ʬ޳ɺ֮һɣ׶ʳ
е˵еı֣Ƕͷʳԣ
˵ޱ֣壬¾ͬ塣
ΣΪʳǴ˵ģһ㣬ֵУԵǰʿʱ֣̿
޺ܺ˵ǰֵܶû԰ϮҲûе£
ǼһﱻԭѪľӤ͵Ϯüģʵ˺һŽƹصĽɢ
ɢ֮Ծɲˮ̫ķΧֻΧѰһЩѪʳȻζЩȴܺùûеĳԣ
֮У֪жӣȻȫۼˮС
֣ܹۼӺ֮ͬȡ˼λһ㡣ռݵˮԽԽףٶȸ죬Ҳǿ
ΪԵʣ񰽳ϡӣᱻǲȥռһ󣬼ȡˮ׳
Щ˱˰ʿԵĶ
ľԪںĺεֻǵǿյģҲκ˾ˣ
Ҳ֪ħԼսĽˣ
ľԪǳԼս֮ǰûκϢҲûµѶϢ
ߺ˻ĲľԪףת¸£һɰģ
ˮвûж೤ʱ䣬ľԪͲһȵں׼ԼߵٶϼŷԼڵλãҲķΧ֮У
ַʲôˣ
ľԪֻһͷʹ鷳²ϣΪա
ƫɴ֮ӿϵʮǿ󣬲Լ־ܴ򷢵Ľɫ
һ죬ľԪͷֱüһȽϹŹ֣ľ֮
ԴӽͻƵ㣬ܹ˫ޣǳֵ֮ľԪֵϢϤ쵽˲ֱ˴ˡ
밽˫һգ
ľԪЦҡҡͷͷ׿
창ཫԼȥǸȻӡ̬ƫӢȻľԪĶѣ
ƺϰ˻ϲԼŮɫĵֿ㽵࣡
ľԪ̾˿΢΢һΣȫһɶ೤Ͻҡͷβ룬ˮʱ̽ȥ
ಢǾֻܾԼҵķ֮㲻֮ϣҲǸңķκ˶õӢܣ
Ľ۸Ҫ࣬ʲôʱ޳ԪʲôʱȥӭȢ
ԼôҲŮȻЩǱ۸
ľԪȻֱĳЩ֮ӣϢңǱһصϢ׷żЩӵģǹϢһʱʧ
ùصȻ֣ͬȻⶫ֣ƺǲЩ
һǱһǺܿͷˣ
ףһҲн찡
ľԪݵԣȴȺ֣ͷһǰ
һȺȫӣһЩС֮ģǰߵǰͰֵܣȻֵܵأ˼Ҹˣ
ȻϳľԪһزòæһΣգͷܰɣ
æ֮зôһкԼѾһȺСܺĴߣ
ţٱȰǸûͬĺöˣ
ľԪһͷӹǰѾǱ̻ƣ
Ծ˸ƬƬϸ΢С֪ǧ䣬۳һɺ裬ѹ
ԦˮƲɵ
ľԪŴ߷һһƬˮ鲼׵磬žǹɱһһ㣬ܿľУ
Ȼһֵ羢̻𣬵ڴ͸ĹУҲڻʧɼĻ棬˱̻

ľԪȻ۱̻ϯ糱ˮһȱܵʯһ㣬Լһĳ嶯
ۣ
زãſһ£һɱӭı̻ײʱһƬ棡
⿩⣡
Ļ棬ʱӨ͸ıֻǱı̻͹Ѹٵıˮɢ


373 
ڱ֮еİʿǰɳ̵һ˿죡
걾죬ܹͨףΪĿǣһĺεͨҪܵƣǰŹֵȻºֵ棬Ҫı˵У΢΢Ծ
Ī˶Ըʳķܰ
ʿв죬ٶȴǲʳ̻Ѿ˲ѩһԽԽȫûľԪ³ĺ
ľԪ˿ʩչģʵǱı֡
⣬Ҳˮͨһ֣ȻԴһԪˮܻ֮
֮һͱȺķֻΪ֮ԴͨǴӴݻ
Ըɱ棬ȻҪԱͨΪϬһЩֻľԪı⣬ϾǱǧģҪѷɫ٣ȻһԪˮ߶ҲȲˮĽɫʩչԸʳ̻δЩˣ
̻ںˮ֮УȴԽԽ˿˥ƣ۳ɹһƬֳʮ裬ľԪתݡ
ʿɫ֮ҲЩ΢죬ȻǶľԪ㿹е棡
Ѱֻ֣Ҫǳʵ߳һߣʳ̻һȫữƮɣ֧ŲסȻǰʵЩȻڱ֮Ųϣ
ľԪĻɲǻԷʵʵת֮ʵ˵Ҳ̫
ȻֻҪҪڳı棬淭ɣڵҲײطܾȷĵãǷң
˰ˣһǣԴٵؾʹڵѭôסԼ
ľԪزãһžĹؽڴָ֮òһֱʺ⣬ĵ̫ͼҲֻӷգ
ľԪԽԽ̫ܲͼãػˮ̳֮κͨҪסת
ο걾ʵθ߾ֻΪˣŰһָϵüɹòǱΪȲľԪѾ̤֮ʼĥԪ֮ˣ
ϯӹɫһգ类סߴĶߣʱãͬʧȥԣֳһƬ֮⣡
ˣһ࣬ȴƭңǲ⣬ϵˣ
ʿ𾪣Ѳı̻һգڹתˮȥ
ȻһתǰȴѾһ̴͸ĺ«вʹãд󾪣δü;ǰ磬Լֻǲ˱߶ʶ涫ں«ȥˣ
ľԪٺһЦ«΢΢һαϼ硣ǰʿУָ׸ǴСԾڴд£֪˵Щʲô
ɷͯòͣǽȥ̱ʵ࣬ǱҲνֻԾɷ޷ޣ
ľԪֻûһգ߶ȡһζԼôļ
·֪꣬ϹޣΪʳŰײУؽթ
ЩֻǱľԪִ˿ģҪ֮ʱȴһȤѶϢ
ʿļ֮УһҵĻ棬ڶ֮У˵ز̫ԶĺףľԪԼԼͱĦϹӰ
˿̫ãһ⣬һʯʿһΣԾɱϵϢ壬Ӷˣ
ţô£˾Ȼģˣ
ľԪ˼ԶȻԼγʱײıĦ
ľԪڵΪȻԾɱȲĦȴҲη֮ˮޣ
ȥ⵹ùһǸϡ
ľԪԾɻںзˣڣһˮ߻Ѹޱȡ
΢߿ճγˮεľԪһ·϶𵱳ԼںӰһһӹͷ
ʱ룬һ˷ǣӰĸо
Щ£ľԪͨһֱ޵ĳ
ⲻ֮ľ飬һץҪ֮볤Ҳ֪ˣ
Ԫ񣬲ѰʿҪ飬ζ¡ԪƷֻʱ⣬ֻкϵ֮ЩѣȴҲǲܣ
뵽ľԪ͸ͨڶȥǰһĻȴԽһ
Ĺܲݿ䣬㣬֮ԲԹĦơ
ŨһƬռ֮Ų֮ˮΣҶӣƬƬ⣡


374 
ͨ챦ڶ㣬һƬ١ͱľԪͨ˵ڶ͵ĸĤû䣬֥ڣ˲ʹвԲԹɣأơ
ŨʵĲ֦֮Ҷ֮һƬϸ꣬
بӵ֦˵ֱۣ˴ռ䣬еֲ궼֮£ˮ¶ĺҶޱȡ
ȻٵĲľ֮УľԪȴûзֳӰ
Ȼֲ˲֮⣬ҲֻеľԪ΢ʱշһʶ
Ͼʱ仹̣ȻˮһԪˮЩԪҲôϵʱھһʶ
ľͨ飬ǼΪѣ޷ݣҪ͵Ķˡ
ʶͨľԪ֪һȻڼǰѾȻ޳ԪԼݳͨ֪ܵȥˣ
޳ԪôҾûеκζԪһɣΪȴһ׳۾ȴ˿ûиܵأ
ľԪҡҡͷȻ޳ԪȥҲ޷ǰǸпջõϺסЩ˱˵ϣ
ˮֿ磬ܿľԪ͵ǳ귢ֵͱĦǳ֮أ
һƬҵĺ򣬺ײι״ɽʯ£ɼһЩżŵĶѨСǸݽ겣۹۸һ䳲
֣ôܵˣʯѵͬھܾˣ
ƬӲڹĵĺ֮УۣȻһ̤УľԪܸ̾ӦһƮ״ɭȻɲĹϢ
ĴһսľԪָ΢ǰγһͻ͵Ĺҫȥɢ˺ڰĲ쿴
ˡ
ľԪ߽ƬѨܲĺģȻһݵӣɷԲʮǳ룬ʯıĦ
ΧҲ֪Ϻ޾ҫ֮£һЩֵİɫʯͷ׶̬졣
վӱԵľԪʶſεĲǿʶںˮ֮еһȦȦĲɢȥ
ĺ򣬶ľԪ˵׾٣Ȼ̽΢ľԪȴҲûܷκιŹֻ֣ǾһɹֵϢƲȥһƮˮϸ첻
ʲôŹô
ľԪ̫ͼſɫҫԾмͨͷ˿˿Ƶâ⡣
ԴӶɹ׽٣ľԪӡڵ֮еʮ׷ͨ׭̫׸ͨӾ޴֮Ϊˮʹ׸֮ӳ棡
ȻľԪȴҲ֣һ̫ۻе׸֮׸Ϊս롣
ʼľԪʵ£׸֮ƣΪǿ㷢֣ˮսԽԽС
ʵҲ޹֣̫ۻȻ˵ǹһ壬ԾǶƴǧ֮з׸ҲֻΪɶݵԴȪȻԶʿһвɱȴ㡣
ڣ׸֮л׵֮ѾҪľԪļԦ̶൱׵磬ȻӴڹδ㡣
ľжȴʮʮ㹻
Ĵ궯ָ⣬һĨ˸ˮμμľԪ΢΢̾˿
ͨһһɱзǱҪʮ׷֮еľ׸޵ף׻У֮ڣ˵֮𡭡
Ȼˣͨе֮ȴʤ޾ԾҪľԪȹ̣Ԫ֮ʿԾһв
ߣܭǼͨİ׹̳Ų㣬Ҫ̫׸һЩܰѼ̳۵ʮ㣬ֲ֪һ硭
ľԪȻ룬ȴǲ̫ͼ˸ɫ⣬һνţŽŲƶǰ졣
ÿһĽűȻʧһΣǰȴչղ飬ȥһȻ
ľԪУȴѾڰпˣ
һʼӣľԪ̾ͲһȴʵʼʴԼҿ׼ź룬˸ȻѹȴԽԽ
˷һӿǵأҶ·簵ӿֲͬ֯ײ˺磬ֻҪһӦͻᱻ֮Уǣ
ŲҡΣľԪҲ˲ܣԱ༸ǿԼ΢΢̫ͼĽĩ˾ȻȻըɢ꣬ɵ
ⲻǱǰôıı
ľԪЩʼˣԼУʵ̫ˣûŪ״óóȻ˽ûлͷȴǺҲˣ
ˣˣ
ͨͳâ˿֯ɻĦȻţľԪȫѹһᣬӣ𵴣ϡԿһЩ糾Ķɫҫȥ
һο϶ľԪ߼ӵ룡
Ħ񣬾Ĵ֮УüĿȻű֮ǰģ
ۣ֮ҫ
ľԪ̤ţͷȫ˸׵绷ƣһۿɼüһĨۣ֮
Ħħʯѹǧ꣬Ѫת񷨽ڤħڤħԪ񣬳δþͱϣδֻƾǼѩ׵ԪۣȻ⣬ɿԿǼۣϢתƺδ˼
⣬һУ֮£ľԪȴԪ֮УһѪɫԪ񣬸ɿݲԱ񣬲԰ˣϡϡͷ˫۱ƺ˳˯֮У
ڱĦԪ֮ϣһССľ´ͷ鲼ƣ˸⣬ɢ׵˿ߣ֯ס˱ĦԪ
ȴǱħʯסԪ蹬ڣȴǱİ׹ûѹɽİ׹֮¡
Īܾˣ㾳أ
ľԪ˼Ƭ̣Ŀȴͷħʯϣ
һμħʯʱ;޴ȴɰƴСͨɷһ·ڵײ֯ɡħ֣Ҳâ޹⻪ֻͷȴ˿ã
ȻɾԪѾǿпޣʱѹʱħʯһѨϣͺñһסԪֻ蹬ڡ
ħʯרħڵħ֮ͣԸħڸٺʲˡâȻȴҲдʯ֣նħǰħʯǴıˣ
ľԪʯȴҲʵҪȳϾͬΪһԼܼҲһ磬һô
οħƽţһԪʿһս


375 ݷ
ħʯ޹޻Ӳֻܲ·ϸˮ串ת磬֣
ľԪ಻֪ȡϷ𵭵⻪ⰼ͹ƽʯϡ
ξܷȡɽʯ֮ǣ
֮֮мתγһ΢Уǿ֮ŷסһɽʯȴֻǼû˿ơ
ô֮ɽʯǿȡ֮οҴ߶ξһ㶼Ѳ
ľԪв죬Ŵ߶˼Σȫ޹Ч
ΧǹɹֵԾƲȥҲ֪Ӻζź˸ƽϢľԪվ
˯һ㣬ı仯˿֪˫۱أˮľԪһ
ξܣǱʮ׷ͨͬԴܼͬܲ
ʮָ㣬ʮƵ˿һ㣬ɽʯϣѰҿ϶ת
ֻΧɽʯܲ͸磬Ҳûܷκο͸羢㷢ը֮ӲҪ֮ըһ϶
ž磬ײɽʯľԪȫһֻһۻķӱը֮ŲΣȻվ̫ͼƽϢȥɽʯҲ΢΢ѡ
߰ʱ룬ħʯҲֻ΢΢һΣԾɹ޻ֻ·ʻȴûֹɵ羢
죡
ƺǸӦطףѹҲһ΢⻪üëҪһ㣬ֻվûѿ
üĵ֮Ϲƣ͸ɽʯܹ֮ڵԪ񶯾Եķһɫ⣬ѹԪ֮ϵĹɽҲһ󶶶ƺЩľԪܹɽҡ֮ʱĿ֨֨춯
ţ
ľԪаУӴ׷͸ǵ϶ԴԴ͸ȥȫߣżһ𻨣â˸
ԴϴμĦʮʱ׾Թ϶㱶ţʯںô꣬彩Ӳ˿̱ľԪ׷ȴǽĿʼָ
ħʯѹȫѨ϶գԪҲѲȻ˿̵ȫƽشڽѨ֮֮Ҳʼ
˸ɫâԪҲʼѣ
Ȼ蹬ڣһɽѹסԪһɽ𶯣֨֨ͣ
üëص˫΢΢һߡ
ӰӰģƺǲӦ߮Ĺ⻪ʹ飬һˮ
ߣ˵ءɾ
촽ţȴ˵ôһ仰
ţ
ľԪ΢΢죬δӦڤڤǹȻɽѹϷͨȻҡ𶯣䱬죬׵ʢ
ǧѹľԪȫҲظһ죬Ȼ̤ݵĽӡ
飡
̫ͼĽźȻըѣͷףһǿ֮ӵ´ľԪȫ类ʯмԴԴ»ۣҪ
ʲôΣ
ľԪʧɫȻâʢ֮䱬˶ʱبŲɽסʱסĺȻк
ͨ˾𣬹⻪ˮŭ˷ʱӿâŭ֮УϵײľԪĹȦ
赽ô£
ÿһײľԪһִľʹ̲סͨתһǹ𲻶ľԪУ
ɽתգ
ľԪָɣʯƮҲҪľԪͨ
ذ
δСһʯ񣬾ȻɽȻǽľԪҲƺǧ֮ƺҪԼľ
ҪңԼߣ
˵϶ӿм˸
ľԪһݣʱܹбˣȴӼᶨľԪҪȳȥľģ

ĵ棬ȻҲ纣һըѿһֻ޴צӴӵص̽繳ֳצ緿ݣ۴αȵƬȻһֻ޴צ
Ȼצȴ޹⣬ȴһֻȻУƺܹһУأɽѹȸУľԪһֺͶµļ֮У
צУƿϣǿĳˮſգն飬ˮһ㣬졣
һ˲䣬ľԪһݵĴƺضԼѹռճޱȣ֮У΢΢һҪķӦˮɬޱȣ
צ
ľԪȻɫʮָѤƣ«ȻѩĽ⺮ˮһŹӰߣһɿΧľԪתʱ춼һѤ⣬޾ı֮ƴ̶
뽣ͬʱģɫ⣬ȸһѤʣǵأڷ׼ڰнֲµͷˢ䣡
䣡
ľԪֻȫкɫﲻˢȻǱǹɹĪסʯҲܲסˢ֮УȻȴƺҪľԪһ㣬˲ȥɣ
飡
ΧĿռɲϵǳצײȴľԪ֮ڵĿռ佥ȶ
ˣ
ͨ׵ƣХ·һƬƽ̹
أ
ص֮£ͳƳԲĺˮȫ쭷ɣСУԴԴ˺Ź֣ƺҪһж顣
ͨɰƴСͻΧĺˮȻͭǽһ㣬ײȥһҡΣϾ
ҲȻѿľԪȻɫ
ͼڵص֮Уһ޴Ĳݷһɽبȫԡȵĵط֮УƬƬۼ֮ϣ̲
ڳ˯֮У۱أڵķλǱĦʯǳ캣
ƣ£ڱ֮£Ʋȥɽͷӳ֮䣬Ʈ첻
ô޴
ľԪӣ˿Ҳŷ֣ǰצצӣû棬ľԪۣ֮ûƳ
ֻǳײλưಿλȴҡۼȻľԪҲֻܸоһɼΪϡͷ֮䡣
ԭȻ˴ƣǰ²ͻ˵Ѫľ硭
ľԪ뵽Ԧͨȥ磬֮С
Ȼһ׳أСȴ˵á
һȻȻȴʳƽȻľԪ
ţ
ľԪͷһȴʯƤѾƬƬ߽⣬¶˱ĿħʯԾͷ֮۾ȴѾֻ޹⣬ҲΪ΢


376 Ʒ
ͱľԪʮ׷ֻԪ񱻹ɽѹ̫ãħʯסȫѨϣѲáľԪɫˢ뵽ͨУˮ͸ʯ㽥ķѿ
̫׸Ȼ̫ۻ۵׳֮춼Уʮ׻İ壬ͬԴûжþͱɽʯԣѾ⣡
ǰû˰
ľԪϲѣϣࡣ
ȴǿЦѣҡҡͷĦڤħҲʵѹסҵԪ仯ȴﲻʲôæ
ľԪȻȻԾȴҲ֮С
ҸϹһ·⺣֮Уʹ˴˵ݷȻҪ
Ե渵ȻվȻֲǰҲûԷĦҫסԪ仯ҲڤħѹԪȻʧȥʶȴҲ˽
ľԪףԵ˾Ȼ䵽㾳أ
Ԫʿʵ̫󣬲ȻһҪߣԷҲûа취
οͱĦΪҲڲ֮䣬ͲͬʱԷͨס֪˾ΪԱԷַ֮䵽㾳أ
֮ѹʹڸǱͭǽһ㣬ͨײȥըһѤ⣬ˣͻƲȥ
ھһŹںˮ֮йȥ
ڸô죿
ûпǾӦˣѾǴڻ֮УֻƾһɱܣǴĹŹȡҲδؾͲɵֵʵ̫󣬾۷֮ʱ¶ЩѶȣ
ݣ
һɾӿŭӿĺˮ֮Уƿգâͨʱ𶯣׵ӿĸŨң
ֻצ
˯ľƾ豾ܣԾûһֻ޴צɨգƿץ
Ĺ֮˯֮лܷצһģ
ܸܵצƿգվͱһǿֱӷƺӲû˱İ취
ն
ͨͬеĲӬãһ¾ȻֱӱᣬľԪȻɫ
ȻȻǰȻҲǲ֮Ĵڣֱ֣޿ɱܣ޿ӣֻӲһ;ԸϵµʿƾԷͨ棬ȫãԾҪ̵
ܵǰΣľԪһ˫ǰһֵӡӿһ𲻶׹⣬ӣתݣ͸ǿļ£
ǡ
ɫҲ΢΢һ䣬׷ȻܸܵľԪӿ׻̺⾳ʮ׷ȻͬǴɱ֮׷
ˣ«ﻹѹһֻ꣬ĿǣǾ̫࣬ǱǶأ
ʱѹİʿߵı̻𣬸ħͨһ㣬Ѫ֮дͨ˸û취ģ£Ǿ˿УĶʺеķʽ
οľԪͷӡͨ˷ţҲ޷ϰƾȥܻ޴
뱱ն׽ں϶ɵ׻𣬱ľԪ߶µĹ켣ΧߣʼצĿռ䣡
䱬죬춯أ
ӶıǳƥķâӰζиͲ
צϸӲľԪƴҲԸģԷȻǴ֮ҲܶԿģ
׻ըצԽնգͨٿȻʧڵ
צ總֮׷ᣬľԪȴѾᣬȥ磬˸֣
֮УľԪ˫һ«ʱһ̻𣬻۳ߣľԪ⣬շתս֯צٴηɽʱʱߣʸȥ
ʳ棬Ͼ崫ͨһһͣ츳֮ݻģͨϰá
ߣʳ棬Ѿ˲зţͬħͨһ㣬ľԪȴûнӴ
Ҳֻܽ걾ֵצ
ͨУȫɫĵƣΧдˮϱݻҫףϵĺͷħʯ
Ȼħʯ޻ӣȴΡȻεס
Ħڤħ󷨣ڱѹ֮ǰѾǰֻ̤˵Ѫ֮ħͷħʯԾѲãѪת񷨻ԪѳȻҲ֮ϾܱħǿôʹκԪ񱻹ɽѹħʯûвһ£
˼֮Ҳ״˷ͨ¶ƤȻѪ죬һ߹޷Թģ죡
ľԪһԿף֪ҪתѪһȥˣ
Ȼ֪ȴҲûֹ
ԪĲΣʮҪȻһ޳ԪǿпޡһЩ׸ԪʿڳʼԪ֮ʱͻὫԼҵѪתȫԪ
˼ͷħʯ֪صͬҲδþܰᶯĪʯͷɴ̲Ԫ
һҲǧģѪУǿޱȣֻҪԪպһȴҲ£
ȫױѪһԵ蹬ڻ۶ȥ
Ǻӵʶ֮ڣһӴĹɽ̫ɽ֨֨죬һƺҲӦΣȻ仯һ޴İ׹ӡѹڹɽ֮µԪ֮ȥ
ϧѾˣ
ͺһһѪ۳һȻһ·ƹȻըһѪӿԪ֮ϣ
žž
âԪ񣬽һƬѪȫɣȻʢҫԪ֮۳ɾߣȻͳ
飬飡
׹ӡȻը飬ɽҡΣҲЩԾɽԪڰ׹ǹɵ֮У
ٺ٣죬ССĹɽֵܹ
ͨбͳǿԪ֮Բ׿صн⣬߷ܲ׷ײڹɽ֮ϡ
Щȷɽİ׹ǣٿȻֱһƮȻΣºӿ֮У˱
䣡
ɢİ׹ǱǱĦķ۶ɣڱɢδüʧ̾׸֮ϵİ׹̳Ȼһǿ֮Щޱȵڤħûİ׹ǣһӨȻû̳֮У


377 Դ
ȫɫ׵ƣۼľԪӦѣַһҫ׹⣬סһצ
֮ͨ棬ڱֵľԪҪţһȦȦ׻⼤ȥΧռ䷺糱
׹̳˱ĦѹԪڤħʱȪķ뵣ס̳
ľԪҲֻǳһۣδᡣ
׹̳Ȼܭش֮ͨԴһֱľԪ̫׸Ҳδ̳֮֮ȴǽע˵ϣ
ָԪ緢ӳⷽ٣ò⡣
ҲҸĦսͻһֲûѿűʮ꣡ǰȻǸ֮ϧֻһɱΧδѲȥ
һԪʿֵľԪֶξҲˣҲĲ׾һڵϵħʯץ
ʱħʯƴС޻鲼·еײɣ׭ȥ֮ͨκ֮
٣Իޣǲ٣
ۼӦ磬ľԪһħʯߣ㿪ʼ͸У
ˣ
ľԪԽ룬ħʯȻ⻪ţϼǧƵĹˮһ㣬㵴ʱľԪ;һ½Ĳɫ硣
ߵɽ׳ۣԲԣ޳û
ֻǻ󡭡
ľԪô꣬Ȼͨһֱͨ̽Դ׾٣΢΢Щ߲羰۱ˮһ
һľԪǰһӤͷϡ裬ɫ԰ɽ֮ϣ˫۱أ˯˯ѷѣ
ĦϹǰѹִټħʯвһҲ˥ˡ
Ħ͵ȡɣѪת񷨽һڤħ֮תڤԪ첻㣬ħʯҲûжʱգڱѹԳ
ľԪ뵽ħʯڣĦδѣֻµĹɽ֨֨춯ܵķų֮
ʱľԪǰɽζᾰ׹Ƿհתûһ׹Ǻ쾦ħצУ˶ƮɣľԪɱ
ĦϹȻֶ
ľԪ΢΢Ѥŭ裬Χնʱתʹ⻪ϻɳӿľƵɽƣƣһӿ
缲Ʈɵİ׹ħʱ֮ɳ˳Ť֮ӿ׹飡
ŭѹڹӿеİ׹ħҲ壬ĥ̷飡
ľ紪ŭײŷħײϡã
գ׹ħƲҽУ壬죬δ೤ʱͰЩڻ֮еĹħճɷɻң
ɽƣѹǷɳɵзɽи׹ѳһһΣڵأһ㣡
ǱĦڱѹǰͻ˵Ѫֻ֮תԪ֮ͻԪЩ׹ħȻľԪ֮飬ȴԾܹۺɱ޾צڤħ֮רƸֻ⣬ľԪ龰Ҳֻܱͷܣκβã
ȻڱĦԪ˯ɱܶİ׹ħ񣬱ҲֵסľԪ
οӿ֮УľԪʩչâ¾Щħɢڹɽ֮ϵıĦϵĹâҲ˼֣
ôס
ľԪƲƲ죬ǰ֮ӿɲʹ⣬ӹȥֱסڹɽ֮ϵıĦ
䣡
ɽת绽ꡢ̫ɰơ۵ǬԪڻһ¯ڱĦϣ
޴ɽ֮УǺһתƵĻڣ۵ǻɾŻת쭷ɣиⲨը裬˹
飡
ĦµĹɽը飬һζεİ׹ɢɾޱȵڤħɢȥͱͨеİ׹̳ɣ̳ϵİŨ뵳ת
ͣ
ıĦ˫ۣ磬ľԪǰƺ绮ۣ˫һĵâɢȥԲһиķ͸ͨڱĦһĥ˺ۣ

ĦһĲҽУֻһţ漴޾ĥ֮У
һ̲֮صĴڤ룬׹̳У
䣡
ҡضĦΣڹ½Ĳʹ֮нɢɰ׹ǹɵȻľԪȴ֮⣬һ£֮еİУ׽
ħʯıô
ľԪ׵ĥĦЩϣ˿̫֮УΧǻĻɫֻһ˿Īâڻҫ
ӦþħʯıԴˡ
ľԪһΣǰȥ
Ծ˸ʹ⣬ײΧϣʱ챬һɼǿڽӴըѣľԪȫɣ˼֣
飡
һ˿ɫһƬͬ˵Ļľʼӿ
ɫ㣬ȴһ챬죬ը飬һȦһȦȥ
ıԴ磬ѹ׾˱ĦԭһδħʯֻһУܹԦħʯһЩһ˶ߣȴ׾ͻᱻĥ𡭡
ۼûɫԽԽ񱩣ľԪ籩ʻںϵһҶۣҡҡ׹ƺʱҪû
ӿľԪʶʹÿһײ֮ͬϣҪ˳֮ʱج֮Լȴһɫҫ̫ͼʱâ׷ƽϢȥ
ˣ
һ̫ͼҫɫ⣬Ȼ仯һźգľԪ̤ϣܱӿ׷׳ȥһƬγգ
±ˮ㶹һｵһﰡ
źâҫܽȻڽ֮⣬ǿѾһƬ󺣣ϵκˣӿȴý֮ԣ
ľԪӳ֣Ӻӣֱֱ̽Զ쵽һ΢ҫԶ
ľԪȻ̤ƮɣȻ缲һ㣬ڽ֮ϱۣ͵˽ŵľͷ
̫ͼţסľԪȴҲҵ˭Ҳ֪ħʯк
ǰһƬ⣬žͷȴһţƬҶ꣬תֻٶȼ˿һּץĸо޲ץסŭת
ȥ磬Ҷһεε¶澧Ө͸飬ӨӨ⻪
ħʯıԴô
ľԪȻȴǲ΢΢Ծ֮ϣʹâתϸһ丹ע£


378 ٵؿ
ħʯȻתɢ͵ĹԣȾ¶龧Ө͸鱦
ľԪ߶ϸһк£ʼרļ
ʹ⻪ӯΧ񱩵ҲֹЪζ̫֮еǳ֮£
Źâɢȥ¹ޣľԪѾû˼עʶ֮Уһޱȵĳ֣
ĵĻ磬գĿɣûɫ
һµӣٿȻͳĻ֮Уʮں罻֯Լֳʮɲħɵأħ
ϣľԪܲκϢڣȴԶء޼׳סȻֽȻͬĸоƣȴͻƺ͸ˣ
ѧӣɫȻȴһį֮Уһ֮£֮Уƺ׹ޱߵã;֮У
ֹµϢȴľԪκ˶Ҫǿ
ԪϵĹŹֵˡճʥ֮岿֮ԶԶȲá
ӾۺϺں磬ܴ֮سһɫ׹⣬Ļ֮УȻը
һ͹֮УʱղҡΣһ׹⣬һ΢Сգۼ鲼ޱߵĻ磡
֮ĵݣתУ໥ĦеĿˮңƾˣĳ
ƣΪضҪΪ֮Ϊ֮
ľԪɣֻôһпþòϢ
ײȴܣƺҲηڴƣҽ
飡
һڱը׹棬кϹƳӿص쫷ӹռ䣬һ㿪ʼ漴ǻԭһɢȥˮкذ޾쿪ȥ
֮֮ĵһСһķݣԽԽǴ󵽼ʱը飬ӿǻӣ
漴ߣһСɵɫɰǹɫҫӳһبգᴩƬ磡
Ƿ½ۣǳݻǳ˸⻪ɽ׳ۺ
漴һյƺ̺ƶ
سͣ΢׿ɽ
ȴȻըѿһ˿һƵϷɢ֮䣬ݻ飬γһƬأ
Ӱ񵽴˱ЩģֻԼ֮ɢγ˸ķħʯһ
׳۵ϢѾľԪǣľԪһ̾Ϸ֮䣬ϣ֮
һɫľԪתȥƮ첻֮еˣ
ǡٵأ
Źһ˿ٻȻһĻľԪԾĪ
һܹ֮أ
أǳȫһξ춯صķͨ
Ƚ֮£壬ǧǳһ׽ҲСưˡ
ľԪ𾪶󣬱һһͷ뷨תͣ޿ݡ
һϼ£ڻ֮УɣƮԶˣľԪ֮ϣͨ廷һĪɫȴջ֮ϵľԪһϵ׳ħʯ
ˣˣ
ħʯϵ𶯣޻ҲһȦϼתˮμμ
ľԪһĻԼԼһֿ֮УȴһɴһģȻգ
һִӡǣӣɲ⣬ò֪ȴ֮俪ٵأ֮һ޼̫̫ǣ֮׼ޱȣ
۵һɲǣľԪƺ޵֮쿪ȥյļߴƺӦôһŻƮ첻ƣá
һŻ֮ЩƣͬƽһʯʴţĪ⣬ֻһٿȻš
ȻôһɲǵĿ̽ľԪо֮䣬ƺӣӲѹŻ˸Ʈ಻֪û˺δ
ǾͨԪŻô
ľԪһʱʧ
ȻֻһɲǵĽӴȴ
٣Ҫ俪ԪĴţҪͻǽ֮֯޾Ĺ
ϡɡסգ
ҪͻֹĽκͨ£ʱƾģֻе
ߣ֮⣬ֹͨΪԼ
Ҫô֮Ҫôȡɽƣ
ľԪй⻪һеħʯԼȴһˮ齻ڰ׽֮УƺԼһֱ֣һ㣡
ľԪҲ̵ĸܵͬʱ鱦ĳһרá
ħʯѹһħ֮ʿ
ħʯ֮ڣ糤һ㣬ʮԲ֮һƣֻֻоŵħʯ֮ȴʮ
ʮƣҪȳ֮еһܽ࣬ľԪֻǼ򵥵Ĳ鿴׹ƮѰ˳
ǿٵص಻֪زЩȻȻҲѾģǲˣ
˳ħʯȴ֮ͨȥɾŵס˱ȴצѹ
צֳĵѣڵͨͺ߬Сĵ򣬿֨֨졣
Ҳô֮ѴߣһԪˮٱжΧоŵƣż
ֻˣԾɱһһѹ䣬׹ȳԨ
ľԪ΢΢Цȴ˭֪ԽսԽ𾢣צ仯΢ز¶վ㲻ͻȻҸĦϹҲѲá
ۼΧƣ޾ĵط֮𱻹ˮ֮һצ֮仯ûľŵ׸޾֧֮ţֻѱ
ͨ³צģ֮ȥľԪ«Ľƴ߶İʿֿһƵı̻ƮɳľԪ߶һߣɢ˱֮⣡
ʳޱȣľԪȴ᲻ýɻ
ɻȻޱȣպҲӦ֣ȴҲ֮жɱ˱ĳɳǱ
ɻ˰ʿʧȥҵˣҲûϣԪˣ
ͬģһ޳ԪҲζٲᱻ˶ɻǶޣľԪҲֻǰӰһЩй٣ȴָʹ
ɻ˵ˣҲܵĳγϾֱﱾģҲζûг֮
ϡ֣ľԪȻ᲻ýɱֽ׶ΣʳףΪ


379 תңȫ
쳹ʣ
ߣԽǴ֮̾⣬£̹ƣ
츳𣬹Ȼ֮ǣȻǾƾ죬Ա˲֪ٱı棬ҲЩѲǰż˿кȴ̱ɣɸƵ£
צײȻЩײɢ˱̻Ȼÿһȴñ̻׳Ȼɢ
ɻ浹ȻͬϢȻһЩצǶ൱ɵһɢ棬ǱܳûߣҪңȴԽĨ٣ѡ
ۼצѣ΢΢һЦϢżͻĸҲСóѵûᣬָ
צҲӦۼϢĵط𣬿ˮ֮һ䣬籩裬ӵ㣬ڱ֮ϣʱҡۼò֧ְ滻˱̻𣬼ס˹ƣ
ûϢ£ЩӢȻȴʧ裬ͨ΢һ㾶Իգ£
أ
֮Уʱ쫷ӹһ죬ȴֽ£Ӵ񣬱ŰĺˮҲƽϢ
ͣ
ͨƺ棬ľԪֳһۣнٺĸо
ǳıϢ÷ռ֮˻Ҫѹڵص֮Уƾط꣬Ҳͱ˴˾Ŀ֮
ľԪոһ˵˼׻뿪żʮ꣬ȴҪȥֻ̾Ϣҵĺ촸ѹס˱Ħ֮궼ȡˣԴ˶һħٲΪȴҲǼ¡
ңʧãã캣֮䣬ľԪ˼Ʈһ룬Ҫسȥ
ֻĳƷһ˹룬ļʦֵܾԸʦҲ䣬˷ǣһֲ׵ʧ䡣
˳
ľԪ̧ͷĿԼᶨδٲͷȻһɾ£оǱʲô˶ϣ̲סͷһȴһԲԹӣ΢Цã̤ں֮ϣԼ
壡
ľԪ𾪣Թǹ
δԷʶԼûϵ˾֮Ĵ˵أͷǧͷתֻǲ֪μƽϡ
ԭ㣬һ˸ƣֻûϵ˵ؾȻһλ֮ͬˣʡ£ȥСһϾܲͻƣҲδ֪֮
һ˵ΪŹ֣ľԪǴûǡ֮ꡱĸȴװף㼴·ͷȻǲ֮ļ
ײ㣬ҲһԵˣȥ
һӣʱӦһˮɵ̨ףֱֱͨ֮ס
ľԪüëһҲᳶԲֶΣѾҪˣ
ӡŹֵˣһԵǧٿǳ֮ǰǼʶµ˿ٵصľֶΣ־ͿٰɵˮףҲǲ⣡
ҸôײȥҲ޷ֱ̬һҪɱңֻҪһͷˣҲøʲôֶΣ
Ʈ˲ûľڵĺУľԪ˺ģԸȥ
ȵǴŹֺ򣬲Ȼֶңޣ˵صǾѣλܴᣬֻ벻׻ʲôֶܹ˵ּĴڡ
󣬲Ҳмֲ쾪棬ͼ˫ֻӶոֺϵĵ棬¹ѿ¶ڲصľ
ˣ
֮䣬ϢײˮʱſգҵĹһˮ״Ļ߲ɢȥ֮еɽʯһϣ̷޺ۣûʣ£
ǾǴ֮ʶԣܸȽϸߵͣһء
ֵȻ֮˱Դϵĥڡ
ɫһ䣬ϷһöССӡ£̵Ĺ⻪ºתֻ΢΢һǧħӰ˸漴һɳ޼һĹע˾ϣ
ǹɱ̵ˮкذھӣ֮͸ȥľͿԭֻײλİµӡ
ǧħȴҲֻǹɰ˲֮һ塣
ˣǾȴ֮ϣ֮Уûһħʶ
л
ǵħʶʱľԪֻݼΪϤģ
Ժǧ㾰ɲǼ㶨˵ԸԼǶμϣ
ǵǸ޳ɲ֮꣬񱮶Կˣ
ԭԿ񱮣ȻδߣҲشصδã٣֮˼״̬
ʱ¸ֱһգҲûʲôֻ֮Ϊ˷ˮأ˴˴
ȻԪϵ֮֮֮䣬𣬰ڴˣǧһ֮ڵ㽥ָʼɹ飬ȡǽղ»ǧָܻ״̬
ǲ˶ӡ֮ǧħԾֻðָСټ޷ȫתֻһħʶԻ
Ǵ˵֮еĲҩЧ
Ȼǲڲ֮ҩûжš
ľԪڵĵط֮ģ֮Դ󣬲֮УȻɣȴϡϡ䣬гġ
֮УͳһߴʤٱЩ죬Ϣˣ
֮ҩ
һʱ˳˼
岿֮Уı˲֮ľ磬Ĳ֮ͻδãδ֮̽İء
Ԫϵ֮꣬Ѿؼеļ£
ѰżԷ֣˱׷Ѱ߾ߣͻأԿµ磬Ҳǳû֮ģҪ˳ǰ˲ǰµأ
ȻعȻǲ巨߾н֮಻ͻơҪһ֣ȴҲҪֵδܾĲ֮
ߵ֮бû˲֮Ʋֹۣ
ȻɨΧȴûͬʿĴڣҪѰֵܰæֵͻƾ绹δ֪֮ѵײһλȴģ
Īв֮ҩ
֮ԾмΣգŵ伮ĵҩܹ֮ҩȷȻм֡
ħʶɫȻ뵽˻֮С
ɽʦ̫ˣȴʦоתһ٣תңȫ˾죬˷֮ɻ߷֮洦ĪֻҪһұָܻȫʢ֮ʱ


380 ټ
֪ҩһһ
̫˵ľת𵤣صԪʼ𵤣һò֪ׯ۵Ĳݻɵ֮٣
Ű˵ľԪҲڰֹת𵤾Ͳȥ˵ˣɽȻ֮ģЩйˣҪ˵Щ֮û˵ɽҲ֮ˣׯɸûŹصԪʼ𵤣Щϣ
֮鵤ҩħ֮Ȼ٣ҲûС̫ħھһ񵤣Ź㺮ȻħڣȴһħڴеĲֻЩǹżأһδü֤ʵȥ
ȻҲ˼ԪϵʿѰֻҪգƾһ֮ǲסѰҵ˵鷳ºƵҩЩϺ֮һ£֮⣬ȴҲް취ѰţǻԵܹһͬʿȻã߸ܵȵСһͻƾҲδɡ
Ǳãѱڴ˵Ϣˡ
幰˹֣һʧ
ȴûٿľԪһۣҲɢȥħʶӴܵػº濾ϵĻһһȫ
ãã֮Ҳһ￴ȥɲʲôƢģһϣǿӴ򹷰
ľԪ˻棬ƽĺ棬ԾЩ¡
˭õ㰲Ȼĺ֮£Ȼһĥľˣ
ˣҲɽֵطȥ˰ɡ
ͷľԪȫһ£ƺɽײʥ֮ʱǵķƶʮλԪʿϻģ׷ɱʥ
з磬з簡ءɽҲסôǿĶȥϴ١
ݺݵ˦˦ͷľԪݹ⣬ȥ
ټĶγ㸡ͷȺľԪ뺣ʱȻһССĺ«ʱ佣գͲһƴĽ
ľԪ⧲δϵȻ˷Լˡһ󼱴죬ײĻϣޱȣѹޱȣ
ֻҷˣδ˷ңһԴҩô
һĴʹľԪĻȴǼޱȣûбͻķֽţδ̫ͼϻͨвʺƣΧӿĽʱѹ
ҫ֮׷类סߴĶߣأȴã
ľԪӡ֮ͨУ̫ͼ֮ǱľԪΪԲΪֵͨ
ĵӣҵҪ㵽ʲôֶΣܹͬ٭֮ϣĿ࿴
ڽֳ֮Цָ΢߶˽ذĿССĺ«֮бŷ꣬˶£
˵̵ĺ«򽣾ԲʶȻһʿɱԪʿƵĽδԲ
ľԪһǶĸ֣ȻֶϬСƣˣ
̫ͼ˸ܽӿȴԾɿѹ֮£ǧٵΧŤȴѲã
Ʋ֪ľԪǵµˣһγ֣ҲǲľԪѡΪŮȴԼȥľڶ֮ͨ·ҪľԪһ£
Ϊһڹǣұκ㲻ô
ľԪŭոнһӺ«֮г彫һɣһöɵģĶȴüĿ飬׹̫ͼΧĺ⾹ѩһ׷ˣ
ã
ľԪһǰһľԪ㲻Խһ󾪼£ƺ̫޶һ㣬һǿΣзڣ⻯һ׺ƣ׹֣Ƶĺ
ͯӺڣ
ľԪͺһɷ«ԾкѪ׼˰֮ϵķɵģĶ
ߣһδʶĶҲŪ
ɷͯһزñ仯һâ弲ɣնɵ
ͬܵɷͯӵ壬ǷɵĶΪ壬оȣֱһŴ죬ûһ磬Ǵ̵ĴԪնɢ˳Ľâ
̵Ľרһߵı÷ʶĵ·ߣǹɰԼǴħʿľ֮ľ
ľԪڲ֮ĴڣҲֻǼμ棬ѪʿͬնеĽзİԼǲ֮ʿľ
̣ȷȻż̵ĵ̵ģ֮꣬ɲôѰҵġ
ɷͯӵպȣǿڷɵģĶľԪһʼѰ˼ƵĽ
֮ڣԪ֮˫ޡ
ԪǴ޵·ӣ֮Ψһ֮ͨǴ̫֮мȡ֮ʹ
Ȼ̫֮ԵеģʮʮĴԪ·ӣֻһڽҲϡ٣
Ϊ֮̽ͨӣȻȱٷͷ÷ŶͨϵĽҲͨ˽ڵ̷ֳһƾǱɷͯӾסǿڷɵľԪȻ̫ͼ⻤壬Ҳֵס
«򽣾½󣬷գľԪҪͨգҲҪȴƷ֮
ˣ
ľԪʮָƣкȥΧĽײö
ƣ±ȥ㲻ħΪѣڴ˾ĪҲħƴѰҷйһŭô
ܻڴˣһ⽣ȻȴҲͨ콣ϬɱȻȻľԪǷ᲻㣬ΪֵĹֶΣ۵ȴ𽣵ƣһʱ֮ҲͻƲȥ㾲ſںȵ
ߣҲüңħսȻٲϳɱеĻᣡ㣬һССųĵӣҲ֮ϣҷҪмֱ£ͣ
нȫף಻ĴԪնסһһĽӺ«³뽣֮УʹýӵܼͣľԪΧʵʵ
ʲôħսˣ
ϢľԪޱȣǳĲڴִ
ħȻųƾڣħͻħ̸Ȼħһսȴаɻħ֣ͬԸһֱͳԾӵĵţ
ɽת֮壬ƣ
ľԪָãʮָɣϼѸǴֱֱռĽҪԴɣ俪һ϶


381 ͽ
ˮɽ΢΢ŤһһĲӿȥֹЪ
ĿԶƴ⣬ˮĴ󺣣˸оؿ׳Կɱ
ľԪɳ̲ϣ͵ĳˮḧһɹӶľƽ͡
ббĲһԣûɳ̲֮У֮£ӳһ⻪ɷͯڱԹϢȴЩ
һ֣ľԪһ俪˽󣬵עһǿڰķɵնɷͯӣ
ǿڷɵȴƥâնޣ
Ҫں«֮ôһڷɵһվõĿా
̵ĽΪ֮һڷɵϣĺ«򽣾Ȼޱȣȴܸɵȣ
ƾ̥ʼҲʱ䣬ȴں«֮ɵ֮Σնɷͯǧν飬ˣ
ľԪϢν֣Լռ˷ıˣȻ˿жսľԪҲаʤֻǶٱЩ鷳ˡ
ȻУȴɴݻߣľԪļɵ֮
ʵһȥѡĴ󲿷֮䣬Ϊࡣܶ඼ǵŲǸʿľԪԭ£ƷɡܻлǾϵ͵ģ֮Уɹ˽
ħ㣬ȻѾŲ˲ʱ䣬ɽҡվɱѹĵùΪȣ˭һȴҲ˵
ƾΪн֣󻯺ɶ֮Ҳ˫վǴݶߣˣûܱȫ
ϱ֪ħ֮еĺǧأлһ취ۺǣȻ֮ϵĻҵҲһ«
ҪԸˣ²ô򵥵ˣ
ں̲վâˮһĨޱȣڽϲߣһ
ɷͯˣ˿ڲ֮Աߣ̰˱Ĳ־
Ȼ֮ͨеˮºͣԾɲɷͯӸȥĶֻǽΧ˿˿ƵһԪˮɹϵСɵΣ
ľԪϵʵ٣֮һԪˮ޲ٺòˣ
س
ľԪһݣʧڻƵؼ䣡
ϴηسľԪƺø˺óʱ䣬Щģˣٴ̤ɽţӭģѾһ٣
Ծɲ࣬ȴҲʮףľɷƣһɻҩ㣡
УľѾе¶˳̫һλĴʦ֣Ҳû˲
ľˡ໪ˡɢˣȴ֪ľԪҲֲ˵Ĵڡһеӣд
ԭ߷ϱʵмҲǰԲɽɷ֮صλͨǿյĹŶλ
Ȼԭжٵ̣һεĴս֮У˲֪٣еԪʿҲ֪ܵȥˣ
ľԪû˹עͲ࣬нʮˣռС룬ܹҲʮˣѾٳ֮Ϊˣ
ƷϣľԪһʦܣУľԪҲʮ͵Ĳ磬ѾˣľԪй֮񣬱ľԪ󣬻ڶƷ
ò罫һһľԪ֪ôֳɵӣ
һǳģˮһ壬ҦЦ
˵𵤳ɣƺЩȻô꣬ΪѾǻãȴʼδͻƣһƬɥ
ľԪŲ΢΢׵ޣԼʦĻԼֲϣҲ̾˿
µֻ²Ҫ뵤֮λӰ
ĲļľԪ΢΢ЦĪҪĻżɣ绪˥һĵ
Ҳ֪Լʦİο֮ʣȴҲǿջЦľԪ˵ս޵ǰ
ľԪôһͽԼҲѾͲСԼı㿪ʼΪͽδһأϾԪ񣬻нݾߵģ
ģнΪģǰĽ𵤣ҩһ֮ܽԼĽ𵤣
ֻͶ֮Ȼ򵥣ȴҲԼеĵ·һҲֹֻڵɣϣߵľء
ϾԼģô޷ӳ


382 ħʯ
Ʒܲŵܰ㣬紵裬һ޲Σ
ֻǾ׸˲٣ľԪ̸һЩе£ȥˣ
޵ûʻֺ꣬ˣϸĹ⻪ɽǡǧСС裬εΪ׳ۣ
ľԪʱ̫һͷ˼֪ЩʲôľԪΪˣæԸ̷ͯľԪһ̸
˵֮䣬̸нĴƣ
ħ˫һˣ̫ħڸ̫ħаħϮӪأһҹʮλԪʿ䣡һҲǾŭӣɽƽħ죬˫ǿսˡ
ľԪüǳδսиúȥδأ
ϴĴħϮɽǳԪвʮˣ֮ҲˣѾûʵ뵽ս֮ˡ
̫һ̫ѨǼΪƣͣʦλʦ˼Ҫǳ뿪ȥѰһǳţչ׳ǿԵĻͲٻˡ
˵뿪ǳ̫һҲмָ᲻¡
ľԪȻȺ󼸴γǿգҲռͻᣬһҪ뿪棬Ҳӿһ˿˿˵ĸ
Ҳ֪˵֮ģԴԶ㣬Ȼ˴֮гͻҲˣްٴ΢ǳȥˣ˭Ҳ֪Ǹʲôģû䣬쳵Ҳ֪Ǻ»ǻ£
˵ŻѾվڷ嶥òߵʹɽƣԵϪֹľݣޣڻɽۻɽͤڡ¥
һжҪˣ
ʦλʦһΪ˺գε̫֮ãֻºܳһʱ䣬ǶҪ»Ұˡ
ҳһŵĵħսңľԪʱ⣬ڳľ֮У
ҪȥһڵȻʿĽˣˡ
ľԪͷһ΢΢һΣ˳
ţǲľԪô
һȹգڷٵŮӣۼԶӰӹй⻪һȴϳľԪ
ľԪҲȻʶãŮӱǵԲɽɷܻһԼΪѵˮ
ҲǳЩ޳ɽ𵤵֮еһ
ʦ㣬ʲôأ
һüĿӣȻһ߳Цݺ㣬˺׾׽С
һ޳ɽ𵤵ģ壬ҦЦ
ˮЦŵոտľԪȥˣҴҵĺʲô£Ҳȥ
ˮҦЦǱдϳɵһԵ£ֻҵŵĵص㣬оͻΪ׼һʢ䡣
ˮĽ飬ҦЦȻ޳ɣһԵҲӿȥ׷ľԪĶݹȥˣ
λľʦ֣ÿٶȣ
ۼľԪ缲һ㣬ƮĪ⣬ҦЦҲ̲ס̾
ľԪڳУǱȽġ
Ĳ˵׳ġϫ͡ɫ⡱еĵӣһ֪ͷ
ˮֻǵһЦû˵ʲô
Բɽɷ֮ʱˮľԪĳԪ֮Уȴ࣬һ·ҲΪеĵ֮
ľԪԾǻе֮⣬ôһʱ޿̲һسӣ
˶ľԪĻҲͨͼľԪһӰ֮Уı㱻£
ߣ
ˮ޹ǵֺȻסҦЦƣ˶һеڶԷϴĺò
Ϣͨתڱӿת˲֮һ壬˸ٶҲ࣡
ţ˼˾Ȼ˫޵·ӣңǿǳ룡
ľԪͷԼȴģͨٶȾȻҲԼҲֻ΢΢һЦȻתͨ˲ƿ˸ûӰ
ߣ
ȻʧȥľԪӰˮһȴޱȡ
λľʦֹȻΪټ֮ˣһΪɲ⣡
ҦЦ֪ˮľԪ֮仹йڣԼľ̾
ˮ⻰иѵ˦ҦЦֱۣԹԵķسȥˡ
ҦЦҲֻΪ׷֮գ΢΢һЦ׷ȥ
ľԪƿգȴֱӵ
ǵ֮ף֮ظºʤأΧֳֵ࣬Ҳ޳Ԫľ֣
ľԪ֮䣬ǰȴһ
ççؽ£˿һҴսԼĪٶˣսһţͨ⣬鱦ѤָĹ⻪ϣޱȣ
սѾӵصĽô
˻սľԪûй飬˽֮䣬·ϸһս˫ڰΪ
һȷȻصӣһΪӣħڵģҲ̵ģԪš嶾ŵȵΪΪųа̵ӡ
ЩУԪǲ֮ǿߣȻЩСϺսһΪƣ֮ĺϷȣҲС
ʲôôħսȫһЩĵӱЩԪʿܵȥˣ
ľԪûзκԪۼ·ʵмаɵĵӣΪͣһЩϣ
ľԪڵ֮ͨУξҪԻŵ̫һƶݣ
̫һƶٶȲ죬ѷϢĽٵսϷľԪ۲Ƭ̣֪жսͣ£Ҫƾһ֮ҲȡһʿܴβӦͣ
һ֮
ľԪһͶһöССʯӡħʯ
ӡãָɣħʯ𶯣ȻֻɴСճһ㣬ѹȥ
ħʯħʿһ㣬ơ
ľԪҪаħһЩŵӺͣԼʱܴռˣ
ˣ
ħʯڰɽգɢĪϣ첨·תһ㣬ߣһȦȦĲ𵴣ʱЩħħ֮˸ܵһĪѹ
ħҲа˾ʮɢܵͰЩѹȻħʯַΧ֮£ж֮米ɽؼɬΧϲȻ¾ͱͣ
ȻǼãϧ̫ϣһ˳ȫ̽䣬ʲôȤ
ЩŵӺȻһӡŭҲ˼Ǻͷ֮ģȻֶζԼӰ죬Ƕ˸жٻﻹ֪ʹˮĿ⣡
һңЩ˱㲻ٸЩ󷨿⣬⻪׷׳ҪߣЩħڵȴħʯӰ죬ЩЩΪģֿܹɢѹȴȦ֮Уû⻪


383 Ԫ
ħʯһƴ䣬ľԪЩѵʮħڵӣΧס΢΢һЦʯӡȻֱ׷ǼȥΪаʿ
ڴʱȻڰһֱֻ֣ɴСħʯץȥ
ֻ֣ͨ˸תˮħʯҪӴӡ֮תݿһ
巽ƽӡصϼһôҪȻҵĶ
ľԪһٵâݺиһܵĴ˸⣬ס˺Х֣
۵ҲӳϢأһţ۹ѸٵǴ죬Ӳľͱ˳ȥ
۹ϣлơ졢ࡢĹɹâʲצӡӲ춯أ
ˣ
ľԪȫһҲ֪ѵУûѾħʯչΣһߣٿȻʧڵ
飡
巽ƽӡרƽͨնľԪ϶ԪʿвһֶΣ¶ײɢը룬ӡâҲһ
۹ɽգŭײϣ׷ɣ۵֣֮Ϯͳͳɣɴݣ۹Ҳٶߣ
ĵʹ巽ƽӡ֮زãѣȴ⼱پ£Źѹ
תֳһ߹ӣɫӭƮɣģһ֮һηȻ֮⣡
ĵ֮ƺԱŵ巽ƽЩϵ
عλԪʿ֮еǬУӡѾأûŲɫȴתͣ
ӳ۹ϵԪ񾢣
֮ʱľԪѾ˵µõͨ޷ӡ㽫֮۵֮У
ǬֻԳһѾӿ쭷ɣɷһ㣬ӳյһƬ죡
ǬеѣαżһʯӡԸǣҲҪħڸǻУ
һ󺺰䣬ٿȻƿնȭ֮淭ɣ״ۣԼоֱϣϵ¹棬ձɻŤãһ㣡
ߣ
Ǭд裬м׾ӡȴطӡ
飡
һž֮ըһȦȦĲƵյȥɽʯľʿ֮飬̳Ѫɣ
˶Ժ伸غϣѿԲ֪תȥƴˣ
ľԪ߷У㱻Ǭһѣ֪ΧиǱ֮ۻԹת˰˷
ԭЩԪʿ֮˶ܵȥսˣҲǣӮҲȥ˵ççأ¾Ҫˣ
֮ۿ͸֮£ççɵĶ⣬֣ɽȫתԼ⻪Ȼֹһи˴ս
治Щˣû¾ͰңԼȥԼģαô
ľԪҡҡͷĿⶢǰԶһźƿǰУǰսʱӳһаʿ
˷ɶ֮䣬һźǰ֮Ҳǲϵļȡ龫ϵĲ
ľԪҲ˵־ʹ߶˳һƿչƿ֮ͻͶĿ
ǺȻƮ֮ڳǿĽ֮£ʵһӦ֮Уһŭӵı֮
Ȼ絤ľԪȻҪΪԼͽıһ·ȡ˽𵤣ȥԼͽҩ㵤ֻ֮һҪһ޿ܣ
ǲ絤ɻһϣľԪҲɱȡѽ¶ԲѾܣ͵֮ƷӸٶңգ
οǵħսаʿǶľԪΪı˽ֶΪ
չٱͻ͵Ľһգѩһ㣬׷ڣ¶һĿӣܻ˫ʮɺƣҪͨ
ƽʱɱ˶ᵤºһɴս˭ҲеľԪȴ޼ɵ
ǰۺϳһħ࣬ȴ⣬Ҳ֪жֱ۵ӰħϣһŹֵӡħ֣һŨŨѪȶʱ
ţԪŵĵӣħתͨ󷨣
ۼħһѪӰƮɣʸҲĵľԪһȴϳ˴


384 ͨͨ
۳ѪӰħֱ࣬ɹŹӡųѪӰ׷ɣȺһľԪŨŨѪζڱǶˣ֮Ż
ЩѪӰ׷ɣһ޿ײ룬궯ľԪĻžͣͣδܸоһľѪƺҪɳ
ϲѹѪ
ľԪɫ΢΢һ䣬δ뵽־ȻֶΣ
ԪŵӣǸʦֻǺĳƷɣùͨ
ľԪͻϲеĻϲǵѪ̽ݱ֮һͺ𣬽֮ϺبɢһϢ
ԸѪӰֻм䴿ĵšŽħаܶԸľԪȻҲǳţ˵֮ȫԼһ·ϰϵ
ⱻѪӰըȻֵ֧סľԪȴĸܵһɹ֮⵶УҪۻ⣬֮м˾žŻƴ󷨣ޱȣһⶼҪۻѪȳ
ǻϲĶһĤѪӰ֮ʱ͵Ĳ˼飬εļһײߣ
ǷŵͨԸаķΪá
ľԪһԺһȽȽ߲⻪ˮȦľԪ·ơ
֮񴢴˴Ը߲ѤӶȥ˱Ŀͨ⻪ơ
ȦľԪȡͨף
ͨɲͬڻϲ¬ŷ⣬ڵķͨǷ̴ʼ
֮Уӣݻޱ߾ɻָϳһСͨʮŴͨΪ֮ͨףΪԴķ
ϲڡ¬¡̵ȵȷŹǺӲͨǷŴ󷨣໥֮иߵ͡ЩͨɵãƷЩСͨУԵ򴦣ͨΪϵͨ
ľԪȻͨ𾭣֮ġϾںջúнʱԺСͨȻԵ
ȻĿԻ˿պУȻлСı׶ˣҲзžĴУ׾Ǵϵ
֮ͨеԸΪϲʱľԪ߶ʹѤƼȦʱŵо֮ƻصƺǴӳǰޱ߻þ
ȺĲ޻
ķӡա޺ʦ𡢻٤ģĺĳӣŮɢΧƣ
ޱ߾磬磬磬磬ʮڷþ֮Ʈ֣
Щ½Ļþûֻʣޱ֮һĲʹɢһȦȦĲɫ׹⣬ľԪΪģ˷ӣ
ͨǿ˵нħаڷͨӵѪӰͨķ֮£׷ɢ
ЩѪӰʼɢΣֻħ죬аħ׻֮£׷ըȻľԪ壬ȴԾɢڣ
ЩѪӰɺҲ
ľԪתͨЩѪӰʼǱؾۣϵ壬Ҳŭޱȣ
ԭΪЩʿԼ϶ֵȴûϵȻһֵģ˵ƣ
С¶֣ղˣ
ľԪҲ̾Լ˵ʵ̫ѡһȻǲĶ֣
ָã«ɫ⵱ˢѹѪӰ
Ȼŷͨ壬ѪӰ׷ɣȴ֮£ѪӰը֮ȴɾۺʼԻľԪ߶«
«ʮһؽƣٶ֮죬ҲľԪԤϣ
κһҪƴԲľأԪʿҲҪķǧƵʱ䡣ļȴľԪϣǽǧħڶ̶̼ʮʱھͼʮһؽƣҲһ
ˣ«ĽͨľԪԾʮ㣬ֻҪԪں«ݱͨҲӱѹ
οЩѪӰȻЩԾֻͨ绹׶Σ
ľԪ˾٣಻ΪȴɫˢȸľԪγһƬʹ⣬²һ޴Բ̷չѪӰڲʹ֮У«
«֮УһħǬԪħѪħͻ۽֡
ЩħƽضɷͯʹǼ«ҹԸЩѪӰں«أȴ«ӣ
ƺǸܵѪӰĴڣ«֮еѪħȻչ壬ƣһԲ̰ͣһЩѹѪӰ׷ױԲĵɽȥ΢΢һת㻯ɾޱȵԪȴѪħȥ
ף
ľԪȻЩѪӰѪħö·ﻹзֵĵɫǱ֣ˢ֮ѪӰɨһգ
ѪħѪӰͣľԪȴѾ֪Щħܣѱ䣬ֻȱǴһ̶ȣһΪ
«֮еȻ棬ϾȦκ˵һΥԵǬԪħѪħ֮࣬ܵĶܻȻϢģԭԣ࣡
ȻѪӰЩѪħһɹ˷ܼݵľԪʶ֮УȴǿʼѵףҪף
ľԪ«֮еЩħߣߵĶ㼶һͷ߲ĶûУѪӰ֮󣬾ȻͻƵף
ľԪЩϾһʿѣôħ׵
ɫߣ裬ѪӰ⵱һߣʧľԪХһֱͦ˸âһŭնۺǰħ౻һնأѪ
ľԪԪͨʦõĻִָΪƷħ֮ԪĴУѪͨ
ˣľԪɫѹѪֻѪӰתأҲɢѪѪ꣡
ӴʧɫǰεǰγһƬ½ŵĨͣҪǱصױӣ
٣
ľԪһ۵۹ѸٱǣصײڵϣӿʱɽһݺύѷڴϣһѪɫĳâڵص״󣬱˳
쾢Ӵͨ۹֮Ԫ񾢣ӱӵص⼸ݺᣬʱѪɣֻһںڵĽ𵤵ﵱתʶƿնߣ


385 Ϯ
ԪŵľۺѪħͨʵ棬ΪֵܹģȴԾɷһ
ȦӨ⣬ľԪԺ⣬߲
дԸδ֮ͨУɢȦΧ龧ȴĵľԪɷȾ
ݺնɱѪ׷ɣһѪճһںڽ𵤣ƣ·ڣżŭ֮Ҫӡ
ȻΧԾɻϸܵâһŴգοԪ񾢻֮ӿ𵤼γͻȴͻƲˣԪˣ
ǺˣԵ׷ɱң
ںڽΧĺһӵģֻǺۣ翣һ綼ܴɢ
ף˾ȻŲ㣬һ磬Ҫ֣߳Ѿе黯ļְˣ
ΧĺûһľԪʵм־ȣ
ѽ̤֮֮㿪ʼ̽Ԫ֮ΪЩģѾܹڽ֮Ԫ۳ģȻ磬ȴǴԪż
һѽ٣ʶܷϴ񣬱ø⣬ȫ٣ȴҲƵǸʱѾԪһ㣬ܹѸٵĥϣ
ȻȻ壬ԾɲԪ˷ᣬ㵤ɹļҪ౶ǰͨɢҲµĥ֮ʧ
㵤ֻ֮Ҫûѽ٣ʶûôǿȻҪܹᣬȴҲµӦĥϹУٵʧ䡣õģܹǵð˾ŷ֣õģҪôɢҪôǳ׷񲣡
ۼ˾أľԪϲӣ˷ȴһ˵ѽ֮Ľ𵤲˵ѵõƷҲͣгɾԪϣȻȻһȴܹӵĸİ겻⣡
öԷʣҲǺЦǳУô໰ΪʱнյĴǣ
ҲûָľԪᣬ鵽أʲôǼٵģֻʵʸľͿʼĶԪħ̹Ҫʩչ˷һƷ˵
ȻľԪϮʼ޶ٵǡ
һǼľԪҲΪġԪŵľۺѪħͨڤѪ̥󷨣
֪ıеѪ̥ݿվƴתѪľԪҲס
ʱ飬ֻԽ֮еıԴʩչȥʶҲ㱴ңߵ
𵤺֮УȻһ˿Ѫâŷʼֻһ㣬ȴѸٵͱ
ѪǴгԲ˱ҪѪը忪·ͷȴҫ۶ĿȸƲ㣡
⻪˴˾Կٵ˽ܵĽϣˮ齻ڣֱ˴ˣ
ã
ͷתֻǻδѪ̥ݿվʩչʶ类ɽѹգûľײطһתʶ裬ججɣķƶˣϲ²ŵأһ㶼ʧ
ɫһȫϢתݣȻת֮м϶ľԪȣȻ̤֮ʱҪЩȴԶԶܹ
ˢ𵤣糤ˮһ㣬ϼȻû«
ȻδԲʮһؽƣнҲϲ㷨οרѹֵķƾȱɫˢ䣬ٱ«ѹˣ
˷ȴúõԻĥѽ֮ʿɲ֮ǰʶ˵Ҫ÷ԼĽ𵤣һ˿һպһ˿ʶѹס
ľԪȡ˽𵤣Ҳᣬͨһת˺գҪس
Ȼ뿪˵أľԪȻźȴõѡ񣬾˽Ϣʱ򣬲ʺٽ͵ⳡ
ľԪҲȵǨƵµĵطȥȡǵʲôͷⱾҳһĵطû̵ôȻƨˣҲɾ䣡
ľԪȻ͹˴˴γеΣճ̶ȣͨռĹͻȻһ֮бŷ鱬죬Ȼֱӱ˳
֮⻷Ƶǹɢ꣬˸Ƕ˲ͱɢȻǾ߷׷̫׸תһƺܲסѹ


386 ɽӡ
⧲֮£ͨɴϮУȻ֮𵴳죬Χǹ׵磬㱸ɢ
ľԪд󾪣üϹƣȥȴֻһƬããޱߣĮƳ죬գһ˿һɫ⻪
ɳξˣݺᣬޱ޼ʣУȻһСĸо΢ˮΣĮ֮еһɳ
ˣ
ͨһ𣬶ȻһɴĿѤ⣬һ·ӣ
һ֮ڣâ۾ƥ֮Ļɳһ㣬ˡ
׵ɢһɷԲΧߵɳƺ֮أž磬â˸
Σɳ֮Ҳɳ۳һ䱬ɢɳ
ıҹıﲻϵıֲϵۣ۵ı˲֪жãƺֹᷳĶԺ䣬ĬĺȻͬʱͣ£
˿ǲܶԸǹɾ޴󵽲˼˿ռ֮еã
ľԪ԰ۼΧĻɳ䶯ֻ֮һһɴСķȦӣ˸
ΧҲ֪ʲôȫתۣ֮ϹҲ֪ٲĻɳȴɿ߼ʣľԪкǱơ
ֲ֪εصĸоþȫԾûа취ͺͻȻ֮ޱߵĺڰ֮Уʲô壬ֻǰȴ֪ڰжôңԶǰƽ̹Ĵ·յ£
ˣڵڱ˵ķ֮УͨߣֻǱŲƵʲôرĿռڣ㲻˻󣡡
ľԪͨͻȫЧֽƽɹ⻪ˮһ㣬Χв죬ƺӦʲôڲԶĻɳ֮һײڴϣȻأһεĲʱ𵴣ľԪĤһʹ
ԭǷƣ
ľԪһϲעƽڣӶʱ⻪ʢҵתһĿ쫷硣
ǼСӣ쫷磬תͷ֮
飡
ΧĻɳ֮УȻͻžһŨŨĻƳӣӹ
Ƴ۳ɵĺƳ֮ǲϵĦһɹɵ֪ж٣һʹɫԽԽǿᣡ
ε̫ɽպ嫣ȫƽĻԹѹȥеԷӳ
ƽ鴥֮ⷨеĽƣһɲǼƺܲݺῪͨʱ֮ϵһҶۣЩ֪ӺζʱֵĻɳײΧ׹ϱ㵴
̫ͼҶ
ľԪָһ죬ʱҫͨתһܣ˲ͻһţգЩӿ׷ױѹȥ
ݺϷǵһĻƳȺƺҲټ壬һ㴹ͷ­Ķգ֮ü磬併
һӣľԪĸоͺӵ㣬춼һֵָ˵Ĵ
һֵ֣涼ûţ̫Ҳ
ľԪһ̫ͼĽŻסΧͨеˮȻҲ۳һƴĺ˸һɲǼƺԣ
ľԪȫˮʱ̫׸ǰİ׹̳Ȼ֮â㣬ҫ۵׹֮У
ʵǶ󷨻ʮ׷춼֮УֻһΪǶ;ͨҲޡ
ľԪʱǺӾͨ˵ֵܹĶ׷֮УҲֻһǰ壬ƾ׷޼᲻ݵԹ˵С
ȻĶ֣Ī⣬˶ûƼⷨҲʵƳɳǹҼ·ľԪҲްգ
׹̳Ҳ̫ͯӵȣеôľԪûΪҲԭܭзΪͨĶ֮ԴڿȴȫȻ
׹̳Ϊ֮Դ⣬һܹĴ߶Ԫ˷ѣ
ڵİ׹̳Ȼֻ㣬ʱ˱ĦѹԪĹɽ֮Īı˼
̰İ׹֮Уʱûɲľޣ֮󣬶Ұ֮£۳һӴɽŭϣ
ɽҡΣضΪ֮𵴣޾ӿٿȻɽ˻һ޴ӡЩߵĸޣӡ֮бأ
׹ƺе˲䶼ӳ˶ӡ֮ϣ
еĦϹİ׹ӡȴЩӡζ
ľԪżס˰ľ޴ӡ·ųĹβκգǵһκȻǴǣķշ裬ӭϣ
飡
һ޴ľ֮춼ɢನ˷ƳɢӡٿȻգ
һɲǼ䣬Ƴ֮⣬ƺ˳γ
ߣߣ
һľ̫׸֮е֮ľ޴󣡶δ֪㲻棡
˾޴ĶײȴҲֻ¶һû𵽸
֮ͨУ˾޴Ժ䣬Ҫ壬ʲô
ˣ
ľԪѾͨƽԹţʧȥ˻Ƴ壬зײ¶Ŀ϶ľԪһš·ƶֱ
ף
Ƴ֮УȻһԴľԪȴ˲ЩƣȾҼżлƳ裬ľԪŻƣ֮ƽȥ
ƺһ˶ԷԤϣδľԪȫչΣһ죬ƽԱ㰵ȥǰȴξдΪ
ͬʱͨҲ̫׸ϵ鲻˺ƿɺԵĺӵȻʼĻˮȻȻһֱʣ
ľԪһӦȴȿʲôˣôͣԼһ
ͼں֮£һɫ۵ĿޣľԪһ㣬ǱŶʮģ޳żǱʫȴ޸֮
Ȼ˫֮У⻪̣תޱ߻
Եľǣ˱ϣһ«ɫ«Ҽ¶«ĵײ̽
һɻƳӺ«ʣɳɳˮкڵϣŤԱǷסľԪǼ
ľԪƺҲδжӦʼһȻģ˲ĿؼһжĮȻ


387 ɳ
ľԪϸޣ˿Լ𾪣
ԷԼһ㣬ҲֻϵϢȣذغʵϣһȻڲϵתƺʱ޿̲ټȡŽ´صʵ
ǡ
˼ľԪƺϢת䣬ʱƹâµĴأҵ糱ˮӿ϶ϣȴٿȻ䣬˾ͱƶֱֱǰ
Ǻ¯
ľԪдԷõҲϰĺ¯
Ȼ֪ԷΪ͵ϮԼȻѾӲһս
ͨ׸ֽ֮ӯɢĹ⻪ľԪĵû
޾ԪŴ裬˾Ǵһɫס
˱ӿһһֹɢĿʼⲼϸܵľ޴磬֩֯һ㣬γɶоƵսռ䣡
ľԪ䱸ģǱǸ«³һϸϸɳɵߣ߲
үҪСˣ«ֲͬµϴʱмɵһԲⷨѾͨ飬о͸оĴڣ
ɷͯӺȻһֳСϺ֣أ
ⷨҲҪԦ˲ǣȻЩ죬Ҳܷӳ
ɷͯӿЦ΢΢ЩգɲͬңǵһԵôɱ¾֮͵֮飬ǽ鶼ҪķѲ֪ãοһ죬ֱӻ
ΪˣҲã«ɲһһһҲȥ˵飬ƿطʹָȻǶʵӲ˺«ȴԡ
˵˵ȥֻ̫ͯɷͯӣܹôĻΣǻԵȻҲΪˣǼķöԷӳͲ«飬ڷĸְָƣϤ
ĪǶԷ֪ԼФһΣʮȥˣڲӦδ̫޶˰ɣ
Ī͵ϮһѣľԪԾĪ֪Ȼ
ǿʯӡҷ·
Էվ˵ˣĵͨģĺҪѿᣡ
ԭΪħʯģʱôûΧôһˡ
ľԪֹ˼ȴȻ׹
нҳһ࣬ħɱ񡰺¯Ĵϡ٣ҪħڵϮɱɨȻרѹħ֮鱦ۺȡ
б£ã
ľԪ΢΢һЦü⻪ƣ࣡
ˣ
걳ĺ«ʵϸɳӨ籦ʯ͸ϪȴںȻ̧ͷ˻ľԪ˹
ľԪͺһֳ۵ֳ۹ƮȻݣȴۻ뵽˲˼飡
ľԷͻ񣬸쾢ʹͨӳ֣صƿ֮
𵴣ĦХɳ۹ڿгײˣڣιƴ󵽲˼飡
֮Уľ˻ѡ
۹ľΪ壬ۺ޼᲻ݣ
οľżζײ۹ϹâԽԽۣںƵĻɳ֮УҲڸǲס
ϵľ֮ǷֻɣһƣЩ񱩵Ļɳסʹͻ
ľȻ죬ľΣ
һЦ΢Ӻ«кĻɳ飬ٵ͸˵£
ľԪü֮⣬͸ƳĿЩ͸ȥĻɳһ򾣬ϵ궯Щɳ֮ЩҲתɹɳʼ궯
һ
ľԪ˫ͨͨһصĺ˵ϣ
¡һϳһԲͼͼΧһЩֵķ䣬ݺӿȥ
ʱа£׷Щߵɳ
䣡
һǿķ֮ӵϷľԪȫһҶ漴ͼ糱ˮһ㣬ӿ漴ɳ۳ɿſѪڣ˶ɣ
ľԪǱһ˼䣬׵佫ȥЩӴɳɢ
ΪֹһֱǾĴŸ첲񵭵ģƺǰȫ⣬ֻֻʮ㣬ɺ«ȥ
ľԪ˵ĳ嶯ǵһαͬ˱ȵǱ
Щɳɢ֮ɢ䵽棬ȴĶߣͻȻͬʱƬƺ˺Ƶɳ֮󣬾ҷеĸ羪һǧˣǵأֱȴ䣬չڱ⣬γһƬɳռ䣡
ǰ⽥棬ľԪ𣬴߶ײҪΧɳײһͨ
ˣ
ɳɵǽڣޱȣײ棬ͳ죬΢΢ݣ漴ַ
ȻɳδȫľԪȴѾоΧڿ֮еĸԪƺȫų˳ȥѾʼԼԼĹľԪڵ
ԲɳںΧ
ľԪһ̣һĨߣ˸ʱֳƥķâ
ɳ
϶ʱһĨ⣬۵⣬͡һƿն˸ֱֱĴ̽ɳ֮ڣ
ľԪ̾͸оƺһƬ֮Уճޱȣ˷ӽһ𣬽䣬Щ𤸽ڽϵɳ׷ױըȫ˷ĩ
Щɳײ½۳εֵסĽ棬ըɷĩƮҲܻ
䣡
һŻɳٲк
飡
۵Ȼ֣۹ɽСֱᣬɳɣɳ缱
ͨͷ֮ϸ˼Ӵ׵֮ߣܴسһɹ֮ƣϵΧռѹ֮
ҿɣ
ľԪû˺֮ǣȫʩչƱ仯ƥâӲɳնһ·
۵۹֮ɳҲ˳ȥ
һľԪԾա
֮ϣ˷ֱ죬ȻռѾܹɶӰ죬ܵһֶԷƣ
ȻۼľԪȥҲδж˫֣ɳ֮У˳ȾĶľԪ٣
ڵɳȻ𣬷絹ҵٲ䱬죬죬ԼצɭɭɲץյľԪ
Ҳһԣ
ľԪոԾϰգɳϯҲܣһֳֳŭһǷƵĿˣһĨҲƼתγһ޴УŻֱȥ


388 ɳ֮غסľ
ʹâתһ޴ӣЯѹֱͷײ
˲ŭӿХƿգ˲䶼ųɾγһƬգֻŰĲʹ⽣ǵأһƬӿ
ɴݣ˹ƣҲ˿ţĺ«³ϸɳˮȴȻ֮䱬˲ʵصɳڷ
ۣ
ƵĶľԪ𶯽ƣٵתǼ٣ɳʯƤƾе룬ƣڱβ񷣡
λƻӵɳڣȴȫȻɺ«кӨϸɰԶЩͬγɵɳӿɱȣȻǳâ˫֮䣬ҲûܺβƵɳڣ
ι̵ڹǣ
ڣʼһǰ߼ȦȴЩɰתתĥʧ޾Ļɳ֮У
ɳ֮Уз󻤳֣ľԪǴ߷֮֮
ͣ
ۼ㹥ЧľԪɴһ汩ǣâը£һ嵽ɳ֮ǰ׸֮ݺݵǰ䶯ɳڴ˹ȥ
ޱȣ
ľԪÿһ֣ƺҪķѾ޴ؽûУƺһɲŴɳ֮ϵŽݵԼϣ
Ǳڽ֮еͻϲ뱬һ˲ľԪֽұϣϹƣۣһɹɱӿӿ룬͸ɳϼ
ŭȺɻƵɳϣһȦȦĲʹˮƣӡ
ɳڽӴĵطѤùâը裬һɹɵĲɳĴȥɢʸľԪֻĿޱȣۣþȫԼɷͯз˻ǼХ
䣡
ɳڵǱľԪ׸֮ͳƥ˺һѿڣһƮھ챬ը֮д
ľԪɶԶٵĴϢҲΪƣۣ
һľԪеһ֮ڱȥ˿ȫ飬ƶˣ٣ұȥмֲ
ɳϱľԪԳһӣȻȴǻԭһɢȥеɳƯڰ«ϻƹת¶ɷͯӰ
«飬ĮնĮһľ֮ģ㣬յľԪ
غףôˣ
ɫ΢΢仯֮ڣӿĻɳ粨Ρ
ǽ龹Ȼ͵ϮңҪȫ˺飡
غס飬Сֳһ˿պޣ˫ַɣƯڰյɳѸһľ޴˦裬ֱھ죡
ķϮСӣȴҲֻ˵Сˣⷨ
ɷͯӷ޷޲ƽֻ˫֮ʵʵв࣬ȻҲκβã
еĽƣоŵƣۼȻһЩ֪ķ֮ҲŵϺţȻɷͯӾһޣãҪһһȥھȴȶغͯӣ֪ܹȫձӳƥս
ɳƮɣ鲨ӿɳҲ𣬱غͯ۳ɾ޴צĶסľԪ
ָоͺǱֻ׶̫֮޶סͷƤ飬ȫë̲ס
ֱⷨ׼ҪԸʵںǿ㲻þһܾˣôңһ˼˱˿ɾ͵òʧˣ
зóɶݣǵʱľԪ˽𵤣ֱӶߣ¡Ȼ˺գڽһɲܻЩ󣬾ͱԷ˿ӣԼ˳
ڣԾǸԪŵӴսĵطǷ֮أľԪ಻
οûбʤİգֳֳһʱ£ľԪַɳɽгգ
˭ҲȲǣ
غָͯһ䣬ŵڲһ˹
ɽУ¶Ľǣ£һܵͨ׭ϣ˿ߣ˲Ͳֻؽ
ٶڷɽʱһϢɢȥɳҲڤڤ֮еɱ¾֣֮֮䣬ɱ
ֻؽĿռ䣬ʼӣߣͺɽһתγһĽ֣ˮкһ㳯˷ɢȥ
չţɱ֮ײڻɳۼϣཻ
ɷͯǸɴһ⣬ֻһǿƤâмһھսչݺŭֱȡغͯӣ
Ϊ֮ǻӶδԳ֣һֱԼҵķ
ȻľԪɷͯӶ޷⣬«Ժηȴף˷ҪӳҪغ飡
ɷϲӦⷨʱ䲻ǻδⷨȫ
ҲζţֻҪͯһˣ«ıƣ
ʣµǸ꣬ɷľԪˣģ˵ԵսܵþԲľԪ
ľԪһˣȴΧռ䶼εıɳȻ̣ҪƣҪķѹƾǵʱ䣬ԷܴݵֹԼȻзռ䣬ĽԼĥ
Ҳй֮гõֶΣ
Ͼͨݷ˶ԵУȷռ䣬ֹ˶ߣȻƾصķĥ֣
غȻҲ۳ΣȻ֮飬ֻҪû뷨ֻУ޵֮ˣֻҪδͻƺϵ߾أרնͨԾɼɵ
飬ҲĸΣ
飬Σ񣬴
ľԪľϣַ˼ʮһԱɢ
̫׸Ƥ«ξ磡֮۳֮Ѿ˲ݣܴݼԦ壬ͻƸ߾磡
һĻ񣬴ѾΣ޵֮˵Ԫһ㣬ֻǱȲԪ벻壬ڳ֮ʱƿ˱壬ĪκΣ
ڴķڴ֮ûжѶϢֻ֪飬Ѿ˱һ㣬޾ڣ
μķȻܹ壬ȴԾɲ뿪̫Զɢ
غͯӣҲֻں«ԱԳ뱾ԽԶ֮ӦԽҲ͸Ϊѣ
ݺύɫâ۳һھ޴սͷնպգʮ㣡
غͯһЦӨɳתǰγһʵķƣ·ʹӣʵһβƵĸо
٣
ɷͯһ˿ЦâնǰʱȻһӵײɳܣ


389 ֡
й㹦֮УԳƵǷ˫һɷͯҲͨ͸ȻûʶǻƤ«͵ķɳڣҲûָܹͻ˺صķ
ϾרſƵԪʿͨͨ˵Ч΢
ɷͯӱϵΪȷ棬ӲӲķɳܣ
ϵݻֻԴ䱻ľԪȥɫ⣬һ䣬ľԪҲ벻ãһԿ𵱵ıնʱ
֮ɴ仯רע׺ͱն׵ںϡ
һ䣬ųϽӣ쵣ƫȥûһ׻ǿҲֻһŹ⻪ƣСӴķݣ
飡
ײɳܣʱըһƬѤ⣬ŭ⻪̾ᣬγֻɳܵĽӴ֮ת
ˣ
һײ䲢ûɢȥɳҲûƿǽѤõɴڼٹ֮УǴɽϹԲʯͷײ谭ȴȥƲɳܲϵĦ￪ҽĴܣ粻˸ĵ⣡
ľԪһݷڽֹתӵ׻𣬹ݷ֮еĽƣƿշ裬߳
ȻƲߣʤڹᣬų޼᲻ݣ׻ϣľԪſ³һ߼⣬Ȼӳ֮ϣ
ƺ˾ݱŭ֮г˻׾ޣϻϲӳڽϣȽħͨӵ쾡£
ǣ
ɳϵѿһ߷϶Ȼ΢Сɲ죬ȴʵĴڣ
ɫ޵ŭնâ˿ϸߣ͸ɳֲ൶ݺύ飬ȥ
غͯƹȻδϵԷƿԼɳܣâ壬УһƤ«ŭһһĿ䣬ʱԲĴؾɻɳӿ
ɷͯһ֣̳˹ƣľԪЦһɨƻɨ֮ɳ˱ܣֳγ
Ӽ״žڳһ˿ŭı飬˫ַɣʱ˿ߴָƷ裬ֱ߿շȥ
Щɫ˿߲ľԪȻоһɼ֮˲˺ü
Ԫţ
ľԪ΢΢죬˫һְ̫ͼͷųվ˽֮ϣ
̫ͼ̫˷Чܶػˮ֮ƾɫϸݺŭ裬ľԪȴվݼԦֻؽ
غͯӱɷһУεæ˺«ĶƥĻɳ죬ǲϵĳײ󣬷ϵļ
ľԪһʱ֮Ҳ޼ƿʩò˵Ƥ«ȴƾδ߶ǾԾ˲ֹͻƲãˣ
ַⷨǸʥеĻԪЩƣֻǲǰôǽһֽƵġ
ۼ·ɣֻɣľԪһתȴ𵱳ʥڵص׶ԿسʱӻԪ֮ݻľŵûޱ߻Įĳ
飡
һ𵴣˫Ѿγ˽֣֮
ľԪȻƻɳŵȴҲκβľԪ
ҲЩʱľԪ֮۳ɽڹ걦ǵķɽʵ죬ǻ㼤֮ñ˲ǣ
ۼԷһݵģľԪɴҡڵڽ֮ϥ£һ⣬ԦֻؽεĻסľԪʱʱĻǾҹֱƽ
Ϊκ㲻ô
ӼľԪɣ˫һָµĻɳӲ赲Զ˰ɳĮˮһ㻺ӣɳޱɳӿʣ۵ϣʹԽԽӴĲɴȣ
Ƥ«ķΧԽԽ㣬ĴأһƬĮɳ쭷ɣ羢裬ɳʸ񱩣ضһƬ
ȥⷽԲĿռ䣬һ޴Ļɫ޼룬Ʈɵɳϵķ䣬Һ
˲棬Խ׳ͣµĸҪֻؽݺݵĽʲ޲ð⽣飬
ɳԽԽ࣬ҲԽԽȻ֪ǻƤ«ļ϶ССռ㣬ȥֲ֧סˣ
飡
һ߶޴β˸ҫ۵Ļƹ⣬ۼȻȻȻһβ޴ݺݵ˹ɽѷɽϣ
ʱѤըɢ꣬ǼѷɽУʱˮɢ˴ռһŤһԪɢȥ
Ȼȱʧ˼ڷɽֻؽȴתֻͣС˷Χͣ佣⣬졣
еĻҲͣлɳ䣬Ľ
ľԪֻѹԽԽ󣬱ϾֻؽΪԴȲûƤ«֪ĻϵĴӴ֮ϳɳʱԳԼЩܲס
ʮָɣָͨУ鲻漴һҡΣ׵̫׸ͨ׹̳û˾޳Կ
ޣֻ֣ģأȴһ֮ӣPǡΡѡ¡⥺ͽͼ
Ȼģ죬֮ͨеλȻ츳ʱɱһţ
˫ʱٳֲֳµľ棡
Ƥ«ϵɳʹþԽԽ죬Խ̫׸ڲϵɹԪע׹̳಻·磡
ģڼֱǷԷ˷ûʲôϵˣ
ľԪڽϣϷȥڻɳ֮ʱʱ֣з̾
ʱһһĹȥҲ֪˶ٴΣ˼أ䣬죡
֮УͨƤ«һҲδͣײɷͯҲʱʱĳȥʹһѣغͯҲͷ۲ѣ
˫Լ֮Ҫ˵죬µսҲֻУȻƵǣһֱͯҫֻڱϿţ
ľԪ£ڽ֮ͨ
ʶͼͨ׭һǺƣ޴󷨣
ľԪ˼һ߶ͨʱʶ񴩹Ʋ㣬ֱֱ͸ﵽǳ֮ϣ
Ȼһ˿˿кʼľԪϻۣ޴󷨵ЩҲٵζ
ף
һԴƺ⴫ľԪƮƮȻ붨֮оѹ
Ȼͼһǹ𣬼˸գ۾͵֮⣬漴Ħ䱬죬Ȼ˳ľԪ翵ʶһ·


390 
ľԪʼδģҲв÷ççײײľͰʶŵ̫֮⣬ȻעĿ
һǹ⼱ٶ˸˲͵˸ǰҵĦޱ߻ʹ棬ȻԵңľԪȴûϸܵɱ
˽ٵ֮УľԪʶ֮ڣȻͶһƬ貵Ǻӣǧٿǳ˸תָǳ֮ϻûľԪޱȣ
ǳڵ޴󷨣Ҵ˵޻
̾˶ǳ֮о֮䱬죬ȴһƬǹӱкΧĻɳĦײ׻𣬽ը
ͣ
ɳǹĦ֮䣬ҵǳƮתɳ޵ǳ֮濾һĻһ㷢һ죬Եȥȫʧ
Ƥ«ȻμķԪ񣬶ҷͨһɳɢһ룡
ӴĻ֮Ҳס˾ҵǹ⣬ѩչ֮һ㻺ڣһƬһƬɳ䡣
Ťҵ
ľԪһξãƽº͵ǳ⻪˵İԵۣ֮䣬糱ӿľ޴֮ƺƴ֮
Ĺ򣬻ɳڣΪԴľӨɳ䶯γһƬɳڣŻתܲ͸磡
ľԪҲ⣬վڽ֮ϣЩ㷣
ǹ˸ƵһƬǹ˾ǧأĦңһǺ֣㻯һӢΰӣǹڣտտǳ֮С
Сӣ˭ĵӣ
Ӣ֮УȴżаǵûƻĿƽ˼ص
һƺ֪һκѲˡ˼Ȳ£Ҳرȥɻ£һһȫƾöأܹ˿
ľԪ˼ԷȻԼ˭ĵӣԣöԷȤԼϵ޴󷨣
һǳڵķľԪԲֻĪ⣬ľԪҲǶͨӡ֮УȴҲδʱ¹ȥУ
ϾӡͨΪͨţ޴һͬľԪûרǳͨҲǷȱ๦
һҲľԪǻӶĿƣȤǳȴ뾪ôһǿˣ
˵Ҳɺϣ˵ԨԴ˱ǵǳڽԪʿ֮еһʦܣǼӣ
ľԪȴҲ˵ǵһ棬ľԪһʱײĿľԪ񣬱ǴԪеһ
ǳ뻯ħ͵ϮɽǼӸûɽɽ£ײ˵ʱɽһλ䳤ϣ
λϾ
Ǹɢޣ˹˵ĵͳһ嶾ڤר޵֮Ԫޱȣƫ
ҲǼĸûаѶԷȴԷĶջ˴ԪȻƴɱֱһɽ϶ϣɽĴŶûȥͲֻӵ⣡
ľԪȻ֪ЩԵɹ£˼ɣۼԷһǳͨǳڵĳ˳Լȡǳ֮ͨƮʶ׷ģ־ͱɢΧԼĻɳﻹв²ֹµĵ
ľԪ˼һת¹صڵӣҵһλǰͨཫΪӡ
ľԪȻֱ˵Լǵǳڵĸ˿ΪӣȻĸǰλ˳ҲǳڵǰϹϵϾԼһΪǳ֮ϡ٣סˣ
Ŷ˭
ǼЩУȻ˶ߣȴҲ֪ǳһսȫ𣬴Ӵڣ⻰Լоƻ棬βС
ľԪбƶ˼֣ԽĵλʦԺ棬ǰĪʶ
չǶľԪҲԸ̣ĪϼһҲǳڳ
棿
Ǽǳһ˿㯣ţδ˵
֮󣬻Ե֮µϹŸԼȡţĪ˵Ǽӣн磬Ҳûм֪ģ
λͬźİɣϾǳڷɻɽΪҲǿġ
Ǽ뵽ʵǳͨλʦĶأܷһ£
ľԪҡҡͷʮǰһ֮ңʦ˼Դ˱Ѷȫˡ
˵ľԪȴԳһֳʹǵıƺԼλʦǵĺ廳

ǼһʧòһܺԼͬйصϢ벻ֶˣ
ˣǼľԪ۹⣬ѾһֿԼҺ󱲵º͡
ϸһľԪǳϢʵڵ΢΢죬ͺ񿴵ԼҵĺӲȥѧãƫŪһЩаֺɸֵȻ
Ҳ̫֪ȡǳ֮һһķţηŲȥУ
Ǽôǿ֮УһֱǶһУ˿̹׼Լˡƫ㲻˵Ѿɫ
ľԪʶȤĵ˵ͷȴû˵
С˭Ȼһη
ǼӸľԪһԻȴûиͨȫǹǺӲƣһ㲨ĺǹ֮ӴĶ糱ӿƺ֮
Ȼзɳȴڱ֮УƮھ˷ӿ֮ϵһҶۣʱҪûУ
ȻⷨϾƾǹ纣ȴԾεĻסӣƾ紵˴ȴʼûˡ
ϾǼҲδֻ֣ú嫵ķݻǺôӳ죡
δʲôͨѾԵֵǻңֻ»²ѾԪ֮
ľԪﲻĨһѺ
«ҲЩ˼ҿɣ
ǼӵͺһһץΧȣӿǵأޱȣǰѸѤáųĹβݺݵץӱĻƤ«
ţһ֣
ľԪ˫΢УȻһǴǼۣ̺ȻǳѧѾһã
飡
һƵȸʢģżȻƵģѹܣ
ţ
ǼԳԾȴû뵽һǴȥδƻɳķ
Ƥ«εĹڻӱ󣬷ľɰγɵɳڣǹֺɢ˺üȴɢ־ۣƺֹϢ㲻ƵľԷ
ݣͽ֣δ̫ʧ˰ɣ
һͳȻ𣬴һֱɣ޳֮ͨһɻƹȻ·ӿ𣬻ƳƬض


391 籦
Ƥ«ԭɳ˷ԲĴأȴ纣ǹ֮ȫɢѹۼֻƾ«Щǧľɰֵ嫲ǳ֮⣡
Ȼ˿̻Ƴеˮڶˮ鷭ڣϵı״ӿƱǹ忪һߣ
˺ȻеĴߣӵʦԪˣ
Ǽɫ΢΢һ䣬ȴҲȻ壬ֻǲȥ׷ӱϵĻƤ«ֲתʱǹ췭ظһ㣬Ȼͳޱȣ糱ѹɽ뷭ӿײ
ʱҡضǺҡƺһײǳرѣݺύըҷɣҾҡֱϣγһ޴УҪжȥ
ԪԱǼҪ࣬ڶϵӲֱȥֻԽȥƳԽŨʵĴȫûǿʵȻ·磬ȴҲʱֵס
һԪҲ֣
Ǽһǹ˲Ȼ⻪ǣĿǳ˵ƽڽڰθߣƵǹֱΧ۳ٿž΢ǳת쭷ɣǼӱ˾ͺλЩǳĵľ޴һ㣡
Ⱥƣ
Ǽӵͺһʮָɣһӡ̴ΧİٶǳȻһײȥ
ڣƳԪƺҲǼӵһֶΣپ£Ҳ֮УƤ«ų費ƹ⣬ҫ۶Ŀɰ־۳һŶܣɳ䶯Ƥ«д߶Ҫ
Ƥ«ڹԪ֮أɰٲкµĴҲϵϷӿɳԽԽأ
顱챬Ǽӵġǳ֮ײڹԪǰĹŶ֮ϣʱ侧ɰ裬Ѥ⼤䡣
ľԪֻ۶ͷײʹ⣬оǺըףȫ֪ͣæͨǿֵ֮ײྡྷ
۾ǿ̵ֱᣬüĵۣ֮͸޹⣬ײĽ
Ԫ˱ϾǾһ㣬Ȼһ֣ȴҲԿǼӣ
ŶԸӣǼӲϷˣһɷδãԪ˶սλ֣
һ㱡ϸɰסԪ˺ͻӣھŵ֮£ɳɢǼȴǺȻЦ˫ǣųĹԡ
ݣ
һɷ֮ĽȻƿնâٶ֮죬˼顣
ľԪֻһȻǺ˲䱼Ǽ󣬼磬Ѹף
ÿٶȣ
ľԪֻôһ̾ͷȴǼϺȻһɻѸƥĽɻ赲⣡
ϣ
飬ǼȴŭݣӾǹŭ壬֮ȴ̺ʮǳУǡǳ֮
䣡
֮һɽ屻ǺӲȻը飬һӰâ˸գ۾˽ǰ
ˣ
ľԪ¸𾪣˺ȻǡĴˣǸɽˣ
ʲôʱԪ˺˽ϵһȥˣ
ľԪĵһͷȴ㡣
٣һԪʿרɱĽй
ǼӶ˷һûĽҲʵɵһǹ֮кȻһѸǴ󣬼̶ͼÿһǹ֮ͣǴһ̶ȱ㼱پۼȴһ籦״ͷ֮ϣ
֮
һľԪ˺͹Ԫ˶Ǽͷ籦żۣ
ԭ˾ȻѾȡ֮ķš
ľԪ«ͻٶֻǶͷҲ͸òֱӶɻ£ɵȥԼ
֮ų򷨲մѵķ֮
ݺ̫飬һƣʹ֮ѹƲ˵Բʹˢ֮Ϊ
ľԪһμǼӵĿľԪǰҲӶ˼ʮͷ֮лײΣſͷ
Ҳɫ⣬ˢҾЩССħ΢һЩģȻԼûвһ㻤֮ȴ˼Ϊͷۣ
ǼϢô꣬ҲǲŲ͸֮ķŲŸҷء
Ǽͷϵ籦ߣȴе֮ǰˮμμ
˷һ²⽣ǹԪ˵ɳҪͻ˼Էȴٲˣ
ϾԼ˸Էһ磡
ȴǺ˵ֻĪҪ˴˷Եǡ
Ԫһ仰һԾ«ɳת¾ԶԶߡ
˺ȻһЦת⣬ѸƥߵǴ
۶ɵ籦һԪ˺̱֪ٶȥԼһ϶ֻгԿķݶɴȥˡ
һߣľԪ˼⣬Ǵͨ˳Ǽǰ˾ĵл
ǼӰ˰֣ô꣬λֱȥ޺һʦŹʵأֻǱǡ÷ǳͨһʱѭɣԺһС
һ飬ǼкȻҲͽ֮ȴǲٹܹ˴ľԪǳͨǸǰǲԼͬţҪǳڣȻٲҪյ棡
ľԪһæӦǰһУȻǸˣֻħңǴս֮ʱ룬ǲҲҪ
δ˵㱻ǼӴϣħս£ֵõģԺҲĪҪǰ󱲵ģֱӻʦǣ
ǼӴһӣһƬǹľԪڸ߿ա
صĵ̣ţؽ£Ȼսȷʵҵġ
ǼӵΪȻӦĵЩССֵʿս֮⣬֮⣬˫ĸڶ
Ƿŵ˴ȻɽͱݣӶĲҾ
ص񣬿ɲô׾ͺģȻʹص⣬Щ˵湻ģ
ǼӲλսҡҡͷҪߣȻ˫һУȻϢѸٽڲΣݷ
ľԪԼʦȻСĽеһ죬漴Ҳ˵ˣ
ͼççشɽȻ⻪ѤѤ裬޺ըγɴƬϼʡ
ŭĲϼ⣬ɾ޴ϵĸʣγһƬεΪ׳۵ĺ
˴صĻɽ󣬶Ҫˣ
Ǽ۹ȻľԪ
ϼ⣬ԣŽͣı֮ǴҹıƬ̲ͣЪžͼһ䴩ɽеĹ֣


392 Ϊ
çأΡ׳ۣɫɽб鲼ݣȺ֣Ȫ޷࣬һݷľ̾ᣬݺᣬع֮أۣŨˣʿ֮ʥأ
Ȼ˿̵ɽһֱ˸Ѥи޹ϼƹڣ׳ޱȣ
һزƿգػصĴ󣬼ת˸ȴ𵴳գϵǲײ챬
ļһ֮Уô
ǼЩʧ񣬾Ǳǲ壬ʶ
ľԪƲƲ죬ʼΪĬ
ظҪ޲ˣϴαʥ˲˵ŶãһﻹȥѰԪʼˡ
ػصĴԲ˵Ȼǲֳǿı壬һһصĽײ֮±ɢȴԾûȫ忪
ľԪ֮˸Ϲ⣬ͼǲ֮УŻãϴٶˣиֱ⽣ͷҫ֮󣬱ϴʥ಻ƣ
˴Ķ;Щ֮м˫ǿߣ׷ֳۼؾ䣬ЩصĳǷ׷ҪأħڵǿٲþһҲ˷ָӲң췭ظ޹⣡
λѣ޹أδ̫˵ȥ˰ɣ
һϵ漴һϹһ֧ľޣŲ޴ȥ
֧ľޣ߶࣬ȴʮһڣÿһ϶ĵӡ˸Ϲ⣬Ź֡
ڲǰһ΢С޻ľϿεķӡ֮⣬֮
ȻȴҵǸϵ쳹أɢϢȻԶԼƾŲʶȴ֪ҲһԪϵ
صļҴҵ󣬲ѾᣬοôһϹŶͷųķҵ
ˣ
һöķӡ£ľײͳ֮ؼ𵴣ͻȴ
һۿɼзһȥ֮ɽʯ飬رѣصĻɽֲ֧סƷɿռ֮£׷ױ
ϵȻԪϵľ磬ȴתȻصԪʼ𵤵ĵҩĶΪѰһռˣԼҲ񵤣Ҳûм
ӡľײ챬˫⣬Ȼľ죬ԾɵɶأҲħʶʹǱһ㣬оȣȴһ⣡
ۼľ޵ɶأſһ£ɽתӯӯһػصĴ綹һ㣬ʱϵѿɢϼɣ䣡
ȻҪ̸ȻҲҪ̸ʸ񣬾Ӹ£ռƲź˵
ϷֱڣɽջֽͬŲһ㣬Ӧѡ
ʲôɽ׷飡
޴زöϣҡƿգֱֱ޹ϼ֮УǺȻرɫƶʹϼת쭷ɣ׳۶
׽ҵ籦Ҳ׽һ֮
Ǽηأһ飬ޱȣȫԽ亹
޴Ĳ죬ֻΣɽУӡҲûϡ
޹Ųʷתȴٳ֣Ҳûжߣôڰգƺڵȴʲô
ǵħ׷׶֣ɣһʱֻصĻɽ󣬻ڷž֮ǱɽѿĵطӦһ·ȥ
ǼӼ״ҲҡڵЯľԪ˸߿գ
Ϊ֮ߣƽȴҲԴ⣬֪ԷѾ̤˲ľ磬ԼֶΣ϶Է󷽷
һ۾ͿǼľԪǳһȣԵ
ľԪֻǿЦ
ɽһƬתվ۳һΣɫۣ𩷢룬ȴԲӤ棬ֳַǸľޣվ˲棡
ƮݳȻվûѰħ֮ʿǰ㣬¶ǿ˫ȴһӰƮ״ƺͲڣ
ǰϵȴǳأϲϵɢһɹڳ˶־ǿϢеľ޹޻ȴ൱ϣƺһһ裬Ӧһ
λΪȻǲΪλҪصһɽ󣿡
ϵʿںʣȻ֪Ȳ壬ȴҲ˿η壡
ԷõƫƮȻԶԼ֮ϣԪ֮ʿõȻ磬ȾԼһǿϢסΪ̤ϵ֮δãûշ磡
ˡ
૵ӡȻֳָСͷϵͷ£
㡭
ϵʿȻδϵһԲȶ֣ŭӣľ޺ɨϹ𣬺ݺݵĶӡ
ʹӡϵʿľ޽һΣ֪ԷķʶħʶĪ˺Լħʶȹ̣ЩܲһٿȻʧڵأٳʱѾϵʿǰ
ɽݳľཻȴȻ֮ƴƣ
ˣ
ֻһǽ棬ȴ޹⻪ɢֻд̶֮
ϵʿȫһֻԷгĪסԼľޣһɾ֮ӽϴȻԼȣЩղסľޣζģ
ȴ֪зӡһͬǺϵʿСӡ֮ǹʿʱ޿̲ڵֿת֮ţɷ֮ȴȫɽ
ôһͷϵĶӡѾסˣһ˸ʧ
ʦ塭
Ǭ˴һŭޱȣ
ϵʿ龲ֻҪ߳ƽ̣Ψһһϵ֮Ϊδսƣ벻ô׾ͱⲻ֪ļһˣ
˷һȴħڵȺһֻͬһ£
벻лôһϹҪ֣ǿ϶ԿҲ֪ʲôȴһæ
ڳļħ֮ˣƽزΪݵаɸ֣˿ۼ֮Ŵ󿪣ﻹвĵĵ
ػɽƣ֮е¥̨ϸֲ꣬⣬ǲı⣬ȺΪгɣԼͣͲΪĸҲӹһ˿̰
̰
ⲻǶ̰
ǰн֮ãʥͲ˭ȥѹιһ⣡
죬Ҳлˣ
ˣ
һһԼͬĶض֮з˶£ƻ
ҲҪʥأһƬǽ壡
ǵħսս֮ݣ


393 ͡Ѿ
ضŴ󿪣بδ֮£ʱʧҲ֪ʲôͷȻô£侹ȻֲֿĴڣֱһ˵ˣ
ǼӼʮħ֮ǿߣ׷ض֮УһʱҲޱȡ
ңҲȥһ⣬ȥգʱҲ˲㣬Ī˷ˡ
ǼľԪѾʧڵء
ľԪֻһǹڿ˸һײض֮У
飬ĪҪ͵ĺã嵽ҪʲôҼ˰ְصڼϵʿ׽ȥЩŹ֣أǲȵĺܣ
ϴںףû˵ҪЩʲôľԪ˼ɣȴҲ벻Ķ
ⷬ򣬻ٻس˷˼֮أһǨŭǾ̫ԩˡ
ۼ֮ѾǴսǼѾ˲ԼľԪתͨϢĶգԻسˣ
ϴμ̫һ֪Դħڷ볤ľˡ໪˺ͷɢѾʼּգʱѾ̣ȻѼһɷҪǨɣֻرķţȴҲ轫һԲ
һᳵ·ľԪ֮ͨǿͼ϶ֻ֮꣬м󣬾͵֮⣡
֮ǰȴеϽԴ࣬Щʲô鷢ľԪһҲضƷ壬ֱ˷ȥ̫һ
յǰȻ˵ãľԪҲδȥĵͯӣԵ
һʻľԪ𾪣
ԭȴǱˣǸɽ˴ԺϢ
ˡ
Ԫ˺ͬʱ֣飬Ҳ֪ǼףЩ㷣
еͽеĽһĪҪԳ֣ԪˣλԪʦʦһսȴҲǳ鷳ȴѾٴδˡȻԺϢ»ҪսҵģнƲãĪеҪ¾ۺҲԱ
ľԪͷȥ֪ԣȴҲþʹ˽ȥһٱԺϢԼȻǳӣȥ͵ѧ˽еķţ㲻ǻ£мෳţ˷壡
ϸƬ̣ͼӷһԵɱܻͨ콣б㰲˼֡
鷳һȴҲ˿壡Ǳ߲λԪȻսǿһЩλʦʦȴҲֵסǻǸ鷳ܻɱǰǿͣδҲƲƺ«α㵣ǡ
ľԪҲǴǻ֮ȻҲãħսȻе˴֮ϵ⵱ҵĿҲ΢΢
ȥѰܻ´ҲЩǡ
ľԪһһϼ⣬ֱӷ壡
ȴ˵Զӡ龲ϵʿװȥʼһ׻׻̸
ӡǶ֮΢֮ͨУɲԼԦ֮䣬»ûֵܹˣ
龲ϵľ޸ɽһǶƴ漴㱻ӡУǰһƬոأ
ɽ룬Ρʣǲ޷壬û֮С󺣣嫲ߵǳľɭɭⰻȻޣбЩ𾪣
취
Ҫ֪취ޱȣȻΪ֮ĵʥأħ֮ҲۺǺȺǲ߻ƣΪһдƷ
ټɣҲһȴƽ֣֮Ǭ̫ӡ
أȥԪʼ𵤵ǲ֮겻˵ж֮ɱ龲ϵǣ
𺧣ǰϼƱãȴ΢ЦǫѷĿʼһ̸
Ȼ龲֮գͨĵ·׷ߵľ磬ȵԵ˵龲Գ
ȻҲԪϵ֮ҲܸӦԪϵ֮꣬ڴ˽Ѿ۷壬ѾͻƣǴأֺαسɣ
渵ïͼ˵龲
ȻҲǼϣ龲ܹһͬǰȥϾδ֪ȻԼǲ֮۷֮ڴ˽ѾǾѷ֣Ҳ˵µ֮䣬㹻Ա֮
ʱ˻Ӧ벻ˣ
龲ҲףֻҪԼӦڱһߣǿߣѷǵбٺò
Ȼһ磬Ҷн۷һӦ֮ǿߣܹ̫ݺһ֮ЩȴҲмֵȻǿԪϵ֮Ȥ
һ죬α̫飬ʶһܼʶģ֮Ҳ˾ͷߴʤָΣ
龲ɲ˵мѭѭա
Ȼڴ˽磬Ȼ֮۷ڣʣ˳ݣأշһδ֪磬δ֪˭Ҳ֪ȴǵģǻ壬ᱻǿĴĨɱµµԾͻƲ˸ߵľ磡Ȼ˻һľһŸ˼ô
龲΢ȴԾû
̾˿ǲȥҲɣȴҪһ֮֮ȴԴ֮ͨͨ
龲˵ˣ뿪ˣңǲˣ
΢΢һЦִԲ򣬷֮˻˵жֺ︣αִں֮£οȴҲұһЩʱգȥĨƽЩвҲ޲ɡ
龲ҡҡͷвصҲ֣һ鷳ʱĻݣұһȥգ
帧Ц˱ãȵȴ֪ͨұɡԪʼ𵤵ĵҲȥȼһλѣһ֮ȺѶ֮ʱȥ˵ܹһ˹ȻǺãǲɱҲաе֮ĪҪһ
˶ӡ龲ϱЩòʲôû˵˴ж죬Իȥˣ
龲ҴҵķأϹһ˿Źֵ΢Ц
֮ģ˲ϵ֮ض֮УҾȻ˿ӦڣǻԵɺϣȴҲֻǲ֪Ƿ˼ǿߡ
龲˶ӡ缲磬һ㵽֮Уۼ¥ǣɽͱľһƬǽ壬ŭڣ
ϴһԪϵʿؽңԱչسϵ֮δ£һңȴǲЩ̫
ۼñһθߴͺԹĶ𣬷¥ϸ龲ŭ˫һ飬ϸۣӡݺݵ˹ȥ


394 ƿաڽ
ľԪӷϣͼһݶ֮Ͻ¹⻪®ӷӾ֮ű˴
ӷ綼ϴδս֮ˣܹģҲֻܻһ¼ҹˣȴһӵľ֮ˡ
ľԪǻһۼܻĽϢˣŽȥ
ܻľԪЩȣȴҲЩȴҲһûһ˵
ȻȻıתǰݷõԺϢϣԵʣܻȴ֪һЩ顣
Ǹɽ˵Ǵ뱾ԨԴĽдˣҪ֮нˣͼԱ
ȻľԪа˵
ܻվԭɷͳͳʧ£ԭɱģѾȻͬ
˵ԭҲеһƻңкһȷȻǸ⡣ֻзѾã飬鷳ԾҪ˭ҵȭͷ󣬲ƿµ
ľԪ˵ͷˮеѾ볤еֻйԪһԪʿһӵһĽȴҲֲšеҲֻһ棬ǻе˵λԪʿҲ֪ʵΣЩ鷳
˵ȥ֪ˣ
ܻüëһСüʡӢ˲
ľԪЦҡҡͷγȥؽײ˽ееˣѾһ𣬿ѾĳĬȥ̽Ѿˣֻ׼Աһˡ
¡¡
µӷȻԪˮһ㿪ʼҷһƵصڳУ
ţ
ͬʱһ˿ȣæ߳ȥ¹Σͼ󷽣ɽ֮Уһ糱ڶ𣬽أΪ֮
֮УԼֳһģķҲ֪ʲôͣһ⻪֮趯ǧϼ޹⣡
ˡ
Ķ漴һ߹⻪ûںɽ֮У
ľˡ໪˺ͷɢͬʱֱ֣ȥˡ
Ҫ뿪ô
ľԪôһͷӿǧ֮飡
߰ɣȥӭʦʦǡ
˼ݹ⣬ոΣ¡¡һ𶯣תڴȻըһҫ۵ѤâɫŲʼ꣬춼ǷĲʹ⣬һǿҵĲ漴ǹ棬ɱ֮ӿŰӿ
ľԪܻɫһ䣬һŭһ͹ǻԭһȫһ¶
űХƣɢ߷壬Ȼתγһһǿķ嫵ڣһ޴Ĺƾոֳǧߣӹϸ֣צ˶ɣ
Ϯ
жӹôһ뷨˾壬˷ܣչ¶ͨɫ˸򴨻㺣һۼ˷£

һЦ⴫漴һֻ޴ԪޣޱȣһƶɽֱײĽײ
粻ֹ
ľԪ¶һĨɭȻɱǺȻ«ԾϹƣֶ֣
ϴҲڣȴҪʹ֮Ѫ
ܻ˲ʣ޷ԹģĿҰްԣֻԪޣ
ĳ²ʮˣе֮ߣҲʮˣȴ᧿Σ
Ԫ֮ȴֳ˰ٶӰ׵а˸ħ֮ǿߣкȻͻ˵Ѫǿħޣ
ħţ콣ڣ
ľԪ˫ƹ⻪ҫڵ糱ˮһ㣬һһӿϵĳǽâ²չĲƽ
ľˡ໪ˡɢҲڷϣӡ̫һԺϢҲվУ
֮УѪɫմ£ȻǾһսˣҲ֪ʲôɣ
ʱȥ֮ǰɱħӣ
ľԪܻжͷ
ĪҪսϴ
ľ˺һһӣ͵ķһĴֻƿնеӶյ˴ϣ
ߣħź;콣ר¾ЩСɣ̫̫ϣɽ
һθߴӣ׷裬ӿֳӰЦмʮгԪ۵ֻԪϣ¡죬ϵĳײɫ֣


395 
ӴԪޣɲ֫׳Ѫڣͷǣȫ˸ϸ΢â磬ϵĳײĽ֣¡¡춯أ
ħź;콣ţָɨ֮еСŻûԱȽǿǵŴҪɣȴҲ֪ǵĿ굽һѶԸ
ħȻֻоţħͻħڶѾ𣬵ʵȽǿ˸ħ֮ǿߣҲֻ˵һӣ⻹飬Ϯɱɣ
ˣҲǳӦģһҪԮͱħֽһθϴΣԪˣľı㽫еӶۼ֮ϣħڻûйɽţȡе£
ߣף
ѪĴħһħţӰ˻죬θħһǾ콣ڳһھ׽ʱ޿̲ɢϬĽ
콣ڵǿߣͦΣѩڷ˫ǲǳ罣ֵĮֳԼͣὣ֮⣬
ۼһڳУ⣬ϡľȡϸֳһĨЦӾ콣ڵĵӣ£ѸгƣۣһССĽڿն𣬱ʤѩӲٿأջһ޴ĽֺبڳϷǧסգ
ֻǵųĽƱԪ޺Ƶɲǣ
ͣ
ȻˣֺգӴ󵽲ɼĽ֮໥Ӧ£˺գž־壡
벻ħѡǳܷһ٣Ҫˣ
ľվ֮ϣԽԽϡһ޺иһ˿ǡ
ľԪܻ˿ȴǲһսˣоѹޣ
ЩΪĵӣĿⲻɨ̫һ£ơˮҦЦ򼤶򾪿֡
Щ˺棬ǳЩ֮µĵӣľԪĿ⣬ȴ΢
΢Ҳδɣʱ˫΢ף۽ȴβסβƣԳֲɣ
¿Ҳӷĵм䣬ǲζѾ΢ͣͷС룬̬
֪Ѿô˺ǡ
䣡
һױ죬߷֮еľ⡢Īˮɡɽ壬Ȼըѣʯ켤ҷɣ̳
ϸݺᣬһӿȥмɿĿģȴֻԪ޺˽ƣĵò򴩣Ŀȫǣ
ˣ
ۻɳ̣ƿزã飬춼׷ɷĹŲʣһд⼱壡
ͷǸӴĽ֣بգΧؽͬͰһ㣬ĹܸӲֻƾĶȳȥ
ħŻ۳Ԫޣ˽֮ʱɽѣǱҵԪ۳Ϻ罭֮׻챬£֪֪
ʹ֮д󣬼һ㣬ܲԪ֮˱ֵȻ鷳ֶӣܽɹɢ
Ԫƻ󣬼ǼĹ򣬳бѾһƬǽ壬ɽеĽƶ򱬣ݵɽѾȫĨƽ˿ڹĺۼɽҲʯ꣬رѣըɢ
ͱٶԪ޼ط꣬ͺ䴩˺̣֮ˮ룬ѾһƬ
ԪȻζû۵ıߣǸߴָãԪ޷һŭȻըɢ۳ɰٶֻĻʱգһסۣ
Щޣ
һɫ⣬·ɣ³նһֻһֻķޡ
ЩԪޣɢ־ۣɱ֮һȺƷ䣬˷ɡ
֮һ͸ɫ֣˶ĵϮԪ޺ɢһһ
ЩԪޣħŻϼʮ֮ûȻɢԾɲ׿ԺɢľԪ磬Ҫȫֲ֣ãЩ
ľˡ໪˺ͷɢԪʿܸ֮ҲЩ
콣ִǧֻǷռ䣬ÿ۴Ҫɶݶ֮ʱŻӷסʱֻǿħŵԪʩΪ֣
ЩľԪҲƽʼ侲ԵУ
ۼЩԪɱ֮޾ľԪһЦ«ȻɨͷҫͰһͷԪѹ
ħŻûԪޣʵǿ󣬼Ȳ֮ǿߣֻǿᣬȻޱȣȴײʿԦͨ
ɫǵеʦ˫ﲻˢʵǿҲˢֻѹסѣ
ľԪˢͷޣͨ嶼ǻۼףգϯ
ħŶԸȻռ˾ƣַǼΪ۳ޣǻԺͽԵģÿƳľԹ
ɫն¾Ͱͷˢ˸Ӱ٣˶һ
⡭
ԺϢ˫΢Уͷһ˿ɡ
ϢҲˣֻǾ̾ɫϾЩޣȻԪʿһתľԪɱһ֮ȴֱӽ
٣Ϣˣ
Ҳ˵ĴӣȴҲ˵еʱǿͨбɫ⣡
ȻľԪּ죬ɫʩչһŹ޹⣬һˢ䣬㼴Ӱ٣۷壬̤Ųǿߣ˼ֶߣ
Īʦ˵ɫ⣬ǲѾʧôûʧҲҪбϼⰡ
ԺϢЩעľԪܻ˳֣ΪۡԪʿҲֻ˿ƾǿķܹ޻ˮ£֮ҲֻƾǿĽֵ
оɲľԪȴп֪
ɫˢͷޣʼֻΪԪֻۣҪ«ƾеĽѹٽǬԪħĥɳ£޲һԪǰ򵥣иһ޾ǣ
ħУ֮ħܵЩ޵츳ͨΪãΪ׾Ĩɱ
ͷޣ«ʱ
󺣣̫֮ͼѹͱƺҫȥˣ


396 
«֮Уȴϵһ˫֮±ѹס˫תϢ
Ԫ޾ֺĺ«Ԫҷڣңһˮ
ͷԪޣ򲻱֮ǿߣȴҲֻཻ仯΢ת
Ȼɫˢ«ĽγһڿգԼֳһ̫ͼ԰˿һ㣬ͷ޵ľǻһһĥ
ɽʦֻΪʢŵҩ̳ҩЧȻнҲһһֵֶΣ
ǬԪħгɴһ󶦴֮Уͷ˿˿ƵԪԴɾ
ЩҲ˿«ҲѹͷǼޣٶΨִڴ˽ƣ
ľԪɫָ⣬ۼһͷ޿ͷһˢӰ٣
Ȳˣ֮ıѹ׸֮Уһͷһͷ
һͷ޺ֱײ£ƵľâľԪˢ䣬ֱͨУ
ľԪҪ̫׸ѹЩޣȻ֮ɢеľǣȴû뵽Щһ׸ˮһδü׸֮ףһԵİ׹̳ȴһ͵İ׹⣬ûһŴڣֱӽˮȥ
ཹལ
һˮ춯£ֱӾͽԪе޾ǣȴǧٵ׭סΪѸٵ뵽֮Уγһķģֱӽͷ޾뵽׹̳С
γɼ̳İ׹棬Ҳֱ¶һͷ޵ӡǣ
ԭ׹̳ãһֻǻɣĪ֮ħŵЩɡ
ۼð׹̳׵ĻЩɲޣľԪͷһϲ±ѷ«ͷҲһתͨС
Ȼϣͷһ뱦ͱ׹ֽ̳⣬ԪǣҲӡ˼̳֮У׹֮ϣֶֻģ
޵Ԫħͷޣԭֻļ̳ٿȻһµİ׹
׹̳˱Ħѹڤħͷ޾ǣһ
ֻǵ׹̳ľԪҲֻΪ̫ħħ֮ǿߵİ׹ǣδо̫ͯ˽֮
ͯӵôλסһĴߴľԪľԪҲмϲɫ⵱ˢ㼫֮Щһӣʮͷޱˢڱ֮У׷ױ׹ֽ̳Ԫ򾫻꣬ʹð׹̳ҲԽԽ
ľԪˢʮͷޣʹħŵע⵽׷ɵޣ׷ױܿľԪڵķλķ
ˣҲľԪɫΪⶼ֮£ƵҲſ⣬ˢ䣡
£ƣҲֻһɫ⣬ҦЦˮȴ˺ˮľ⣬ʹҲĲ׷ɵޣ㶼ֲˢ֮֮У
ȻЩȻɫ֮еĳһȴûӦ֮㱻ЩƷѹһң
ҲľԪĿ죬׹̳ҲľԪɫˢ䣬ͨϱаݳ˿Щѹס޷׷׷
֣䭣ԷƺܹǵĹʦ
콣ڵĳϣ΢΢һЦħŵĳϡ
ߣ
֣䭵ӣһߣһ㵽֮ǰ
Ҳ֣ޣƺΪĳһطˣȴҲھ콣֮ǰ棬ɴԼԳ֣˳־߽ⳤ
һħ֮Уħź;콣ڣһλѪʿλ֮ǿߣ
֣һλ͵ħʿҲ֮һɱ֮ǰ
ã
ľһ˫һ飬Żʱǵأⱼӿ֣䭣
໪˺ͷɢҲʩչֶΣһ̣һ˺գҲ
ƻΪóģǡתһͨӷԡľâƣʩչħУ
ͬʱ֮䣬بڳϷĽ֣ҲĽҲñǳһĽ֣Ϻ
ߣͨ죬󣬾ɱ
ܻһŭȣߵľɽһâ֮Ƴ쫷棬ϣһʱƺƵϯգ


397 
ֺգ˴ƻ֮࣬ǵأӿ޺죬
սپʰ˳ȥţ
֣䭿裬Ȼħȫڹ˸Ӱ֣Ӱ´£ԵͰԵ
콣ڵĳϣʤѩ˳Ⱦ࣬죬͸¶һɱ񣬷ɱľȻԵ֮
˺ֱײĵֵܵԪ֮Ҳ
ľˡ໪˺ͷɢ˺ʮ֮Ҳмס˵ɱ֮
һһ̡һ⣬۵һ
ľݻ۾󷨣۳۵ƣΣڹ䣬ƮȻɣֳ²ľâ⣬ͷת̣һ˼ħʿǿͽ
ˣ⻹λ֮ǿʿ콣ޣϵײɫۣӴ
ⷬҵײ֮£ҵĻζƯڴ֮ϵһҶۣƺʱҪƷ㸲
ͨ죬ɱɱɱ
ܻĿѣɽ˸âݺῪأ½գŻƲۣס˾콣һ֮ǿߣ
ͨɰƴСԶڰƣεΧɫǵˢң
䣡
һƿնľԪȫһ಻ɫ⵱ͱըɣʹ꣬ͷףϵ«
ҰԵ֣иΪ֮𵴣֮һѷӿȥֳ֮
ˣ
ǵ˺ɫ⣬ԾڣƺŽľԪҲһʶڴʱڰͨ˳׻Ȼ仯һͷľ޴ޡ
ͷ޵ģǱľԪѹĵһͷޣ߶ƥԪζſһ¼סϮһ
飡
ľԪʹֶΣҲǲסһͲ֮ʿ༸ȴ޼ɵĪܵһĽ۶˲Ӵ޻צϵ˺ץ޲ð۴ɱ飡
ۣ
£ȵֵס콣ڵʿľâɫҰף³һѪή٣
䣡
ˮҦЦҲˣݽߣбڱǽϣ
ɽת죡
ľԪҲۼñƣ᧿Σͨϱкעͨ׭ϣ
һθߴӣԪˮһֻëֱۺձǶԴ⣬Ҫץã
ģ
һƬǽ壬ɽֻ˰أӣеһжû֮У
ɽ壬Ȼ䱻һĪǣٻۣγһ޷壬ƿҡľԪ仯֮صץֻë޴ֶԺһ
飡
ľԪȫǱһɽѹоǱ֮ۻңɽתͨ׭ص޹⣡
Ȼʿ벻֮ǿ߽Ժ䣬ҪԿġ
ͬʱ䣬һƬˮľԪתǺӱӿɰǳתĪ⣬ͨǰйԼ·ס
ɰתݺյͷ׻ްסֽţ̫ɰƾ˿һ㣬ʼػһɽ޾ɱ¾ֽɣ뵽̫ɰ֮У
ȻܹõóֵģҲ⼸ˣҾǣסתֺգϵĳײۣ֮Ĺ֣Ҳʣϡһ㣡
ĪǽҪ
ÿһҪߣبͷϵǸ޴ִĽ񵲡
ο⼸ǿڲϵĳ޺죬׼Ҳֻг̫һֵܹһˣĪκΣ
䣡
һ˺Եġ⡱صĺڹ֮ϣ𵴣㲻ȣһζ
ڽô
棬ɳʯ쫷磬ǿ֮ӳ֮ϣ˲簧
ͣ
һӰ罣ƣն˺֮ۻӾ趯ˮȣͱУҦЦһЭֻһ¾Ҫˣ
Σգ
ˮδüңһĵӵ¾ͱ飬һѪըɢ
ǿ͵Ĺ֮£۵ǽܲס

ľԪĿѣϹƣ糤羭죬ǰˣһӣ׺ͱնںһɢ˾µѹ
ý
뵽ˣǾ콣һˣǰ·ɣڷüһöӡǣɢڻԹ⣡
ۼóزƿնܵ׹ĿֲϢҲֻǵһЦֱռһ쭷ɵתĽ֣˸ͰѼɶ׹ӡУ
׹⵹Щ˼С
ƿնƿ̶ХȴҲΪ⣡
ָԾֳһ˿ȻЦ⣬˫飬ƿնĳָ֮䣡
ٺ٣ؽָ
类סߴĶߣ
⽣ˣ
Ȼ֮ʩչ콣ڵľѧؽָȴԾܸܵӳϴһɹɵķâˣָʹ
ڻϲȴϷӡ׹ǵ֣Ȼ䱬ѿһɹӿ֮Ϯ¾֮ݺᣬײ죬
ҵĽһʯͷԣ
ľԪӦһ콣֮˾Ѿǳζ֮ŪȫѪڣļҡۼ˾ѾɱϴŶԼķɽת֮䣬ħʯ˶
鱦רſħ֮ʿҲľԪµδã˶սùͨͳһʱ侹ǣԼһôһӵеƵر
ħʯƿնһ˲ƺӦʲô޻Ĵӡ·Ȼ߲ײġħ׭ָǻԹתһɹεӿ
콣ƣ
ǰĪĸеһĻţèȾ˻ңæȫëſХ
飡
ڴ׹ըѣǴӡȴӭݺݵײϣ
㡭
˵ʲôֻһɴӿȫѨƺ˲䱻תɬؽָҲס͡һƣ漴ͷһʹշ𣬴ϵȥ
ˣ
˴أͱ࣬˺ǽϣ⣡


398 ȽΪ
ˣİħʯˣǶԸħʿĲ
ľԪһӡķ˾콣ڵˣǳûĽؽָЩ࣬ѪȾ£ϵɳȥ
ħʯǿĹЧӳȫѨϡë˲գѪҺͬһ㣬Ͷڽ֮䣬һЩҪ
䣡
ɳȥ֮ײһͷצޣûħʯѹ˲䲪˺գͷ˺˷飡
ɶʲô
ǰѪҺ˲Ⱦ˰ӣʱػ֮ת˲ֳ֮˿ڼֺϣֹסѪҺ
ֻǳһɷȴԾŰǶʱڿ𾡵ġ
ǰϡ
ȴ缲һ㣬ϼ֮Уʼ߶һƽ
䣡
һıը֮ĿѤֱߣľԪ۾𵴣һظ
ǡ
Ȼ̧ͷȥȴߴ۵ϵľâֻƣжѣͷϵתҲһֻ޴޽סתã
һִĽâҫᴩ۵ؿڣӴڴһƣ
ٺ٣ƾǣҲֹǣ
Ц죬֣䭱ֻ̽ë׵ľ޴ֱۣԪ糱ܺ죬ƺ֮ɽתѵأ
ãʦʦǵֵסˣ
ľԪͷոôһͷͼ֣䭱һֻצգ죬磬һӾʹ۵壡
飡
ҵ죬ʹƱһŵ߼ȦȻ飡
۵ɢ漴ɾŻ΢΢һ漴ڰգֻ̣ϼ⣡
ۣ
ľ˱Ӧɫ˲òҰףѪɫһŨ޵Ѫ³˲ʮ꣬ȥɣǰܣ
һǾ콣֣
콣ڵİ½ʿɫĮָɣֳһ޴Ľ֣˲仯ǧ˿ƿն
ʦ֣
໪˺ͷɢɫ䣬˾ת־𵴣ɢһǿ⣬һɫޱȣ
һٶǬ
֣䭹Цֻһץת֣һľâ໪˺ͷɢεĵס

ǧ˿ռߣ޼᲻ݣֻǰһ۵ķͱһľߣ˲ȥǣ漴紥һ㼱أ
ƽʦ
еӾԺȻ֪ԣ
½ʿֶһȻ
ľվ֮ϣЩãǷԣͬҪ˷ȥˣ
䣡
纣ӿ糱ľ˵ȻųԻͶĿĴĿʣһƳ֮ϣǴĲӿ
ȵⱩǵ㣬ըɢһ㣬Ȼը飡
ƹ֮Уһ⻺Ǵ죬ѸٵĳɳΪ˴Сľ˵ԪӨȻ˸ǡөɣ
ʦ
ľԪսһʼͰ֮۴߶ʱȴȫȻף۳ľԪ⣬֮ϣѺۣɲ֮䱻½ʿĽиѣ
һһ⣬ͬǳȴһŽһŵ
ȷе˵Ӧһյһյ𣬽Ϩ
ţ
ǰ½ʿȴ΢΢ü˫һɹɵȫë֮ųâ罣ԻۣǰȻʵĻһ޴Ľ֣תٶҲ죬ֱҲƺЩûмתֹڿһ
ȥ
½ʿͺһָɣƽƽչʮָţľˣ
ɣ
ľԪȻ֪ʣȴҲð½ʿڴ˿ľΪѣ˫ʮָͨ˾׵ӿ
̫׸֮ˮһ㣬׹̳羢̵Ľӿ̳֮У
̳ϴ˿Ҳֻӡǣ뵣ۺϱãֳ׵֮Ǵ
̫֮ͼ⣬׺գ
һһͨľԪ֮ӿٷչ
ħ֮ʯѹħɽת캣
ħʯ𶯣ľԪ룬絹ҵӣǴҲ˲ɢʯɽ壬ٻϣ
ľԪ˿ȫʹŭţ꼻貣˱˲䱬ӿû
ƣ򣡡
еͨԪɢӼǣո콣ʿϣ¶ȡɽһ壬ǲֱ棬ܿ

ľԪħҲƽսʱǰݲȣȫҪ˺һ㣬ӿһ־޴Ľ棡
䣡
޴ײ춯أ춼ǴĿѤ޲ʣҫ۴ĿʮɷԲգɹâûŭתһ޴Ĳʼڰ²
ľ˵Ԫ֮⣬һһ𣬲˶룬ֻһŻ˸
ۣ
۵飬ֳľŻһתȴԪ֮У
żתסľһһƮҡĹ⻪ȻȫϨƴûдڹһ㣡
ô
콣ںħŵһЩʿͣס˹ƣȫע
ľ˰̱Ⱥף֮䣬̸
ʿϵĴƽȻ໪˺ͷɢҲľս
죬ϼ޲֮У޿죬һźգ׺գɽľ޴֣Žиת쫷ˣ˶
ۣ
ľԪʶƱգǱиʯѹҲ㲻סһδʶ֮𵴣ͺ֮Ħ˵صײǽϣ
䣡
ɫзһ󣬾žļ۵飬ǧƬм𾫣̴ɫ⣬һѰ΢͵֮У
ʹǲݣȻըɢ䣬ɢ䣡
ͨ׹䣬һϹ⣬ûľԪüģ
޹ķ׭ܲƺʱбɢҲľԪ֮У
žž
죬ħʯ壬ȴֱۼװϣ˰ƴС׹ڵأ
һĿĵľ޴󽣺ۣɽ룬ֻɽ嶥˺͵ײһм󲿷ֶһ߿׺ۣ
ħʯԾɹ޻·ܲһ糣
ֳ̹䡣Ʊô׺ɣﾡٹľһȷȽΪ𣡡
һƴľԪߣΪǰһ䣡


399 ԮͻΧħʯ
УľԪֻôüĳɢһһ͵ԪһϢˮһ㻺ʣӵȫ޸Ľ磡
һ˲䱬ȫ̫ͼͨ߶ħʯҲȫȻͿ󣬾ĥҲܲס˿񱩵ӿüѿ𵤶޹⣡
ƺҲһ಻͸룬޾ȫ
˻
ʶƺƮ޾̫տ޹㷺һɻ磬֪ںδʧã
̫飬޾ĺڰ˾
ǰȻһ⣬ӼңԶͬʱܵȫ˺ѰʹľԪʶֻع飬˫һߣȴһϤף
΢΢ף㲣Ƶĺϣ೤עľԪڣ޸Ľ磡
üĴͨеһԪˮͲ֮ľˮһ㣬ˬ
ľԪ˫ۣ΢ȻһЦһ˲ݹƺֻصʱģ
ľԪбڱȫĴʹĿݽߣȫްʣ࣬һȴ֮ȫȻղ㣬һȻ
ƽʦͻԪ֮ԲԪɣϡޱȣǵɵļλʦʦֶѾ㲻ο֮
΢渵Ц˵
ƽʦͻԪˣ
ľԪ־ϲԼ٣һƿԣѪĭ
СһЩһ£ƽʦֵסһȻˡ
ľԪ̧ȥͼѤһ߹ڹŷ۵ȫâ£мʮ׭һ֣ƺ֮Уչµ⻪
һ׺ɢϲʱųĵľ˵۷Ʈ֮Уִһ֮
ľ˱½ʿһشȴ֮ȴ⣬ȥ۾󷨹סһ㱾Դ⣬֤
ľ˵Ԫ֮࣬۾۳۵
Ȼֻһ㱾Դ⣬ľ˾絽ˣĲĻ㼯ѣת˲֮£Բһʱ򴨻㺣ϵɡ
۵ԭǾ󷨣ŻҲ֪ͨڤڤ֮˺ľ۷
еı仯ת˲֮䣬ľԪشأֱľ˷ɣ
һ˲䣬ϳصҩ裬Ҳһӿ֮УΪ뵻ɾľ˵ķ
ľҲ֪˶ͨľԪͨгɳۣ֮֮ͼһ޵ͨ׭۷Ĺ֮һööĹʵԲӨ
巭ɵ⣬һ֡ľâת֡
ľԪʶģʶģһγһ͵£ͬһ֦ϵĴмȡ
ľԪ֪ʵԼҲδԶ೤ʱ䣬Ծʮ־ԶʵҲݵĹѡ
ľ˵ķڲϵı仯תٿȻԾһԲ̺بͷ֮ϣתɢֳϢ
ͣ
ľâҲ¶һԵٿȻѶһŹ⻪Ŷʽ֮״Լһڰ׽Ӻɭɭ
ľâ²˲Ŷ룬Ź⻪϶ΪһһľȻֳأ֮С
ɭȻľԪüĵ֮Ҳ΢΢ֺϣֻǿ֮Ϸǳתޱȣڽɢһ滺ݵϢȴޱȣ縩o
٣ʦصɣȻޱȣȻâ˽й֮ȴһ³ĲɣϢȴ˽Ȼ硭
ľԪ΢΢̾ȴһԽĽ¶ɷͯķ߿ʣ
ľԪ΢΢һЦḧҲĪҪżâ˫ɱңǲκһڽܻľɽɽҲδþʤ㣡ֻӽ쿪ʼҲٽгˡ
ľԪ΢ԴϢ۹ĹˣĴ̳߷һƬǽ塣ϸ˵Ѫ߰ߣȾ˲񷣬𣬻ȴּᶨ
죬޻ڣӽ𣬽𣡡
ˣ
𽣾ҲɭȻɱ֮ԽԽŨ
ɷͯӱͱʮͷ¾֮֮⣬Ȼδ˵Ҳ̣ԼұүʵЩ
ּɡɣ㶼ãɷͯӸһ־ĸоü´졣
飡
ľͻ˷֮ԷԾƴ󲻿ɵվƵǵ֣
̫һɵĵҲϢ˥սԪϵʿѳ֣˵ȸղԪܿ͵ֵסˣ
ɽľâƣ
ľһͺȣƿգâ£ϣҪƿͷǸ޴ֵķ
䣡
֣䭺Ͱ½ʿľһȫ䷨֮ϡͼ뵣ţֱ޾
ľյɣâۣһȴδܵơ
ͣ
һɽһ㣬ֱ̳գǵĴһը漴һ轵ѤΣգ
ߣ
໪˺ͷɢԪҲѾޱȣ˿ȫ߶ֱۣ塣
⣡
λ֮ħޣѪĴħ֮ڸ߿֮ϣַܵ˿۳
ССһ㼬֣Ǿ콣ڣ
½ʿ䣬ȫԻҫۣ׼ܻľɽľԪĻ𽣣ľ˵Ĵ
ͻĳƣʱֱѹ
ɶ񣡡
ľԪҧֻȫԾʹ᲻ӽ¼ħʯ壬弸ʳ룬ȴһҫ䣬ڼֺϡ
ħʯԾɹӲԲԣ޻ԻޣȻδܵʲôӰ졣
ľԪ֫΢ǰסľԪ΢Цǰȥ
ȥʲôǰ̫Σˡ΢ǣæȰ衣
ľԪȻʧЦħʯ黨һӡݸ΢ȥƽʦУȿȡ
ǵӡΪ΢ܹõסȻħʯƾδɵΪʮֳ
ãİɣ
΢ħʯ첽ǰȥ
Ҳ֪ܲӵһԹŸʣĪǽҪô
ľԪֻó֣һǽڣŰ̻ŵѤ⻪
һͼܻڵأϢȻҲԪϲԽ¶һĨЦ
ͣ
ڴʱкȻһƿ֮ľԪ֮⣬ȴֻһѸ磬߶һħŵʿϣȻһѪ
ͣ
ǵͣ촩Ϭޱȣɲ֮䣬ľԪֻǰƺһ׵ڰħʿ֮ӿ
ʲôˣҹ
֣һȫĿĹâ˲ƺԾƮҡ˹̳¿ȥյ춯أ
ֻͷһؼѾϡԪ·ͻȻճųˣжò
ǵâһͣ콣ڵİ½ʿһ̧һĽˣ
ƹƹң
һžĴ죬ǽײܼ֣֮꣬ɫһ䣬˫ַɣֻ̽צձɨĿǰ½ʿը֮أ
ǽâߣȻ֣䭺ǰ½ʿ֮˾˼ٶίʵ̫죬ֵ֣ҲЩȻ±Ҫ½ʿȽɱ
Ǭ˴󣡡
ȻһɻƳϯѣƳ֮໥Ħǧ֮أŭײһӾͰ֣䭵צסȻЩһʱȴҲԲơ
ľԪ˫΢Уһ
ľ˳ûһƿգֱϣͷϵľ콣˲䱬ը¶峺
زöϣľ˫ֻâ䣬ͷף֣䭺Ͱ½ʿĹԵֵ˵λѣ߰ɣ

һˬʴЦâٿȻɢƳߣȻҲըȥɽڳ˶һæҡ
ɣ
֣ҲûͷͷŭӰ˲仯ͷ϶ֻǣҷһֱ޵ĳβӹ֫أſڿ֮䣬ȻɭɭѪͷԾ£

֣䭱仯һ쳤𣬷Ƽ𣬼ԣԪٶɲǼ侹ǿ쵽˼飬͵ǰʱ׼ƴ󵽲˼飡

ľ˰Ȼͷ֮ϣۼ֣䭴һģħʯƿգ˲仯Сһ޷죬ᱮ֮ǰ
飡
֣һͷײ棬Ҫһٺǽʯͷȴ뻹δȫëױأѨ϶ԼҵˮҡΣҪȻħʯϣһĿѤⱬ䣬ʱͷĿѣδħʯϵ·ƻתһ㣬ݺᣬ֣εĹס

һ±仯ľԪ֮⣬ȴû뵽ľʯȻ֮
ħʯ˾𣬾ͼһž죬ݺύ·̽Ĵ֣ס֣䭡
ƾ֣仯ȴڼȥħʯײ޴׭ģȻڹ⣬Լѿһ϶̫ſѪڣҲΣֱӾͰ֣䭶˽ȥ
һ±ʣȴ˾𾪣ȻľˣҲʼδЩĿ࣬ǲţһѪ֮ǿħޣô
ǿ侲½ʿҲʧȥյĴݲȣֳһ˿Ȼǰ
ľ˴Ӿħʯ˷ֻһ⣬۾ٿȻƿգڤ١
ʲôȻһͽ֣ѹɢϢɲȻôԶɵǸоһ
ſۣƱã½ʿȴ˾κˣ
ˣ
һڼ֮ƿնâ˸ƽһȥȴ޽˻ȻԾ磬
۽ȴƯں֮ϣ沨
һսжദȻܹ֧̫ԶʹҲֻԽ䣬޸
ľ΢΢һģ໪æǰסʦ֣ôˣ
ľ΢΢ЦǼ̫һ˲ķ̫ԪЩˣ൹޷
˵ǼȻԪʿ˼֮һȻ
ȡħʯͼ޻ķ֮ϣ·ϸܣײ׭ɣͬڳ˰ͷߣʲôر֮˿ʯӡ棬ȴԳһģӰϸһƣǡȻ֣䭵ģ
ħʯľԪִһӡʹãʶ΢΢̽룬ͼһƬһƬޣһţڻ֮У֮ϣһӰƮ첻ľԪʶӡǡ
𾪵ǣɽ֣䭣֮£룬ϣһޱȵľӲȡϵľԪһӡǣʹ䲻ϵĳɳϢøӻȻʵ


400 ɽ
ħʯе֣ȡʹľԪ֮еһʶӡǱøӻȻʵ֮ʱľԪҲоһɳľӿԼΪɹ۵ٶȣԪָ
Сӣķ
ɢһսҲǼΪƣ۲쵽ħʯһĻҡҡͷһȴֱӵ֮ڵϢȥˡ
紵ˣƮںˮ֮ϣŵɫΣͬһزŪ
û˾콣ֵķؼ˶ŬϢָ塣
ľˣҲҪӦԪ֮ûʱȥ޸ദ⵽ƻۣƾںȥ
ľԪһܴΪأϾһλѪǿħӲƴһǣȻ෨ϵľ޴蹵ȻǲɿԽ
ڴϣƣɶ룬⣬ԻԼҵڵ֮л
ĺ׻ָʶϵĴȴΪѡȻһȴǳϵĵ˺ô
ľƾħʯѹ֣䭣˿˿Ƶǿ֮ӷϷһһ޸ľԪʶϴڶ֮׵׹ʶ֮˶Ļָš
벻ħʯֻҪѹһλĶҲΪףƽʦʩչΪ
ںƯգľԪɱָ˴룬ʶĴ˾ȻָҪ죬
ˣλԪʿӣľԪܻЩ֮ϵĵӣڲ򵥵ľףԺȥ
ҲһͻƳİҿûӦǽееĴ˰ɡ
һʼľȴ˵ڳְ
ţϴؽ£Ҿ˺͹ԪˣееȷȻѾһҲҪδܹ֮Ա֮ա
ľԪ˵ؽײ˺͹Ԫ˵ĳ֣صԪϵϹŶ֮¶̸Ϊȫ֮׼
Щ˶һ꣬Խ뿪Ӧ֮١
ˮ̫ˣûǿʵ֧Ųȥ
ǹνеǰ˵˼̫һȻʵ
ľ˵˵ͷȻγ֮ȻҪл뿪˵صľǲı䣬ҿǰȥһʾл֮⣬ҲǵǷҲ뿪뷨
ȷȻһҲλԪʿξ콣ںħͻϮаλǿߣٴϣԾٲĽ֡
˭ȥȽϺأ
ľָô棬Ȼ̧ͷľԪܻȥɡ
ڳ˶˵ͷһУΪֶͣĶ࣬Ȼϲ֮ʿԪǿߣҲܹ߱
ȥǸɽҲ˳ͷ
˶޳ʱľԪɫ΢΢Ǻ죬Ȼ˵ƽʦȥЩʡ
ţôˣ
ӵΪ˵ɣðˮȥǸɽʦѧգԳӵݡ
˵˶ľԪ˼뵽˼¶΢Ц
޷üҲ˵ףҲ⡭
ľ΢Цҡҡͷ㶨˴¡
ľԪЩף˷׷뿪ҲܻһȥԺϢȥǸɽ
ڳжʱԺϢע⵽ľԪ˿ټ棬ȻٲһɣֻûѯʣľԪҲֵװͿ
ۻ뺣ˮ֮УȻٲһ޲ĵ⻪ȴǳȥˡ
һ·ҲľԪܻ˴˿Ǹɽ
ʮӣԾӳϢĩɽϻջӵͯʹӣжʮˣϸ˵ҲڵĳС
ϾǾһսȻˣϵĵҲ߸˵ĵ֮Уȴֻ
֮ϵĵӣԡϢһײˡ
Ҳδɡ
ԪӣһФܶǰľԪйȴұ˶Ҳֻĸ
֮Уȴ˽𵤴һͣľԪ˽ؽǸƤ«ģɳеڶһϴ
һҲʵС
ľԪɳ֮䣬ͷȻһ֣ȻͣٵֹͣǰԾӿȣĵȫ죬ǰİϵ忪
ôˣ
ҲٿȻͣ٣΢΢һ˿ɻ֮ɫ
ľԪ֣һĲʹָɢȥƱãǽ߶֮ǧ

һȪˮǰձһٿȻƽĺȻͶһʯӣĵһȦȦԶɢ
ȦȦǰͬһ澵ӣ˵ģӳճüȻ
ˮ֮һ磬⻪ζˮǻѤ
ǡ΢ף
ľԪȷͷһ˿ף翣ͷȴͦס˽ŲҲӹһ١
ָ΢һϯѤʱ֮Уͼһǹ𣬱㽫ûȺԣѸְԵ
Ȼ΢ףҲϰһʱ΢ȻҪɾˣο˿Ҳߣƾ̫ͼҪЩѡ
Ȼħź;콣ǰǿУľԪ£һƬްĿռ֮⣬𷽲ԼһͷУǼȫ亹ʪ͸
ǿĵ˲£µ΢в֪ͱѹ֪飬Լӷͱͬɱã鶯˵ĶľԪ²ѡ
ܻȻûмʶ΢׵ľԪ˽ţͷһμº棬һĮҲ¶Ȼ֮ɫľԪ࣬Ȼʵ
ֺô
ľԪҡҡͷǵҲǣΣδؾͱǸǿֻǱĪ⣬в˵˵󻹲ֲ֪֮
۶ôǿ£µͷԵδֲ֪嵽ԼõǱԻѹ
ľԪ˫ȻӡʳжָüһĨ߳һ
漴üϹۣⱬˮϵĿռ䣬΢е龰۵ס
üһ
ƣľԪһͼһŵĹǳתԼĪˣһĹ֮ڣأҧгݣϲϼѤ⻪ʩչͨۻңʤȻǱѹӡ֮еʿ
ЩתͨһɹɵһŹɢϵ뵽֮УʹйתĪ⣬ҲϢ̳


401 
ľԪҲδ뵽Ŷ೤ʱ䣬ʬ龹ȻѾĴô˷ӡ΢֮С
ľԪ֮ÿնھȻδһɲݣҲ״α΢ʱѾнȻ΢׵ҲľԪȴվߣ΢׵ڳ䲻ˣֻ˽кܷӳ
һǵ찡еħˣͲ±׷
ľԪɾ΢е龰ֳҲ𾪲ѡ
򲻿ѳȥȻŻ
𷽲ż˺޲һͷײУҲб֮һ㣬֪
õȥ
ܻĮ罣漴ȫƴǿս⣬Ѿʼǰ׾ѹȣ
ʬأ
ľԪ»ˣȴûзʬټֹܻ˱ĵ
ʱһһĹȥȴ缫ĵˣ˿꽹
ˡ
ľԪңңĸӦʬϢæ֪ͨˣͼƣѸƥͶ
ʬģϴһͬ
ЩʱĳʬѾȫ죬һƮƮƮɣټһľ棬һλ湫Ӹ硣
ۿڣڽˣ
׷ʬģоˣȴǵħӣԵʬƷã˫Ȼ˫ͬ׷ɱ
ۿڣֵֵǲڴ˵زףٳȥȻ򵥣ȴǼΪЧķӡ
һǰľԪȻ֣֮УȻһˡ
ʵҲ㲻ˣֻǵڶˮʱϡǵô˳ἣȴѾǲˡ
ۿ磬ٴڵĵطղޱ仯׷ľҲδ뵽ģۼþҪ룬ľԪæ˾ˡ
ǡ
ǸἵĵӣüĿ㣬һۼľԪܻȻҲʶãЩȡ
µ֮ء
ָһʱ΢ױȳǹ⵴һƬƬǹֵʱֳ
ɫ΢΢Ȼжһ¡
ۿЩʱڵĲᰡЩ˾ƶ֪΢׵ء
ۿգ˵óҵѾܾˣ벻ǲ˵
˵һȫµħʿǰĺ϶һ£ɭɭϢӹڤ֮гġ
̫ħڵĵӣߣξȷһǳħڣ϶
ܻоâԾ΢΢أ漴˵
ȻˣóûۿڣҲ֪ô֮ǰǰн磬ʿѾѱ°ȥˣ
˵һµĵʿ˫ֱ串ǣԾɿԿϵָƣʹ۲ϵĹĵ΢ž
ǣﲻ
ǵŻħʿǳһ¡ö⣬ľټľԪˣʮ̷ɢȷסգ
ţξȻˣ֮ǰݹ˴γӦûΣյİ
ۿڴһɫ׺𣬻嶣ˣȫһɵ㣬΢֮ȴķ׷Լľ˾ȻûиҼΪѸٵķΧգһʱЩ㷡
ò˵ۿȻ΢ķʵ㲻Ǹɱ֮ˣǰЩų˿ԼԤЩƫ룬ȴ֮ġ
ͣ
Ⱥʮƿ֮Ȼͼ콣ɫ죬ȴ໥˷һ©ĹȽΧȻ󻺻ѹɡ
飡
һ΢ײһƵת˲ǹǰһ̫ǳɢڹԣǻˮһӻΧӿס˽Ϯ
ȴ֮⣬һƬƬĺƹֽ֮Ӻ֮д˺ѷΣޱȣ̫ħڵħ꣡
΢׵սϣҪȷĻľԪЩơȻѹ˷ǳ֣ҲҪȰѶֶ߲ܽЩһһչ֡
ۿڱսҲǿ΢ҲǿսͷغԽԽСıѹ
ôأ֮ǰݹмףûΣյģѵʲôҵݣ
ۿԽľû潻涷ľ飬ۼ΢ױһһѹԽĺ塣
սңʮ֣Ѿ΢ѹ˼£ֻһܻľԪȻϧҲϰ΢Ȼ󣬲ҲҾôǰ˽Բ
˶֮ǣԼ˽ˣ̾ͳΪ˵ĹС
ϧݷ
ľԪ̾ȻᣬȴҲûа취
ڴʱؼȻͷףƣŮɢΧƣϼ޲ʱŷֻʶһƺ̥컯ϣ
ľԪֻȫת֮䣬òȻ֪ô£ȴȻأͨһٹڰ֮ϳٵģɨ֮춯
ľԪһ㣬ȫϼʹ⣬أȻȻɴݣȴɱĴżֲ쾪֮ɫ
ۿڣۼ֣֮Ȼת΢һգ˱Ҫӡ
޴оգԺҪСˣ
ۿǣۿҪȥԶˣľԪݵѣ̫ͼһչźգӿȥ
Ҳûۿ׾룬Х׷
ۿȻԸӣȴǼΪ˿ֲǱ˷أ㽣֮Ծ࣬ȴǽнԶ
պײˣҲӦ´ģǲ΢ݱ仯ǧܷŹλᣡ
ľԪ°·ƶʩչѸףֱ׷ȥ
˵Ҳ׷׼ݹ⣬ۿѣ
ˣ
ؼȻһͳ֮𵴣һǬ
ȻͳȴļҡľԪȫȻһɣɲǼʧأһʯʼ˶
ĿתأȻǺȻɳһ͹ⲨסľԪΡ
ľԪ΢΢תһѤ⣬ܻҲסȴľԪ
ʲô
ɵˣԾȻ̧ͷһʧк


402 Ƽʻᡢ
ľԪɫæҲ̧ͷȥһ֮£Ҳһɾ֮⣡
ͼʻ֮УһʯȻڼߵһϸ΢Ĺ㣬ȴųԻ͵߲⣬䣬䡣
ǡ
ڳˣֻһʯɢ嫵ѹ˶ηֻľԪУ쾪壡
񱮣Ѿӡôôʱ֣ѵѷӡˣ
֮ųҫ۵߲ʹâݺᣬǧʺبգ˵׷ɣöˬ
񱮵֣϶һͱۿ׼ӱܿȥ
ϻش֪ƽʦ뿪
ľԪֻôһͷܻһкҲ˲ֱ࣬ӼͨϹתסԼܻ
ܻ΢΢ɣȴûоܾ
ˣ
ѿľԪûи˴кֱŲգض
ʲôˣôͻȻˣ
ĪʶǿʯȻ𾪣
ԺϢһۣȻ֪ΣжòҲٶͣѸƥıǸɽ۶ȥ
ôˣǿʯͷô
ܻľԪЩţҲĲƽδľԪʧ̬
ǿʯǵڶ׹УǺӡĶôܳˣ֡
ľԪͨЩǲеĽš
ӡľʯô
ܻһʱҲЩ˼㯣񱮵ʣǧϼ⣬Щ
֮ͨмĹֳٳʱǰѾǺƺƺε͸
񱮵ϼʣӵԽԽһδգȴԾϼİΧ֮¡
ľһҲⷬʣ۴Ӻգʣѡ
ƽʦ
ľԪܻΣе飬ܻľԪǽӰĹڡ񱮡ܺг˶ǺȻɫ
Ԫϵ֮¡
ľɾͷ˴˵ҲЩ˼֮塣
ҲδûлᡭľԪƬ̣˵İԲ֮Կ񱮣Ȼð֮ȴҲӹһ١οﻹвһҲһϵϹŶ֪ħ֮ûصĵƣʱķЩ˿϶ҲԹۡ
Ҳ֪񱮵ܹΧ֮Ҿã뿪˵Ϊϲߡ
̫һ˼Ƭ̣˵Լ뷨
Ҿ̫һ˵ǣԷһɡ
ľԪҲ˵ͷҲֻˡ
ľ˼˶ͬ⣬Ըȥʼ׼𺽣뿪˽硣Ը֮ʱ˫ָŨƿնȥ
˳Ҳ֪ͨ͹Ԫһоɣ
½ȥ𵴣ԪתɲǼ
飡
һ𶯣գȴײɽϣһɼΪǿķ֮ӹϳʱѹ̫ɽѹǻĿʼ䡣
ǿֱɵֵ
ľˡ໪˺ͷɢþȫҲֹ˷ֺΧոһ㣬޷ߣ־ŭȴҲ޼ƿʩ
ľԪŷ֣е񱮣׹бӡǿ黹вͬӾ޴ϼҲӳңԽܵѹҲԽ˲𷴿֮ģ
ָоͺһͣĺͽ͵ģһù·֮ģ˳ܲ
ӲȥֱȥǸɽ֣һϣ
۲ת˷ֱĮȥ
ڴ˼ȥĸֶ߲ʯȴûκηӦڲͣĹĵϼ䣬ʯһֻӴ֩룬ڽܼ͵ĲʹϸҪƬض
֮ˣͨ˶仯ȴҲֻΪ콵𣬷׷ߵף
۱ٶȺܿ죬ͨȶ·磬ľԪҲ֪ͨʵ̫׸䴩֮ܣ֮䲻֪жٷ
Ȼմ˷ѵȴǼҲֻ̫׸ԴԴṩ޼ɵӦá
ľԪ֮ϣ֮ۿؼѾΪһֱܣϹҫͼ۵ײľǹԪķ²ǧߵݷУű󷨻۶ĸϵǴ
ÿ۴߶³Ԫݺύɢȥ߶֮еĸ顢󷨣ԡ
ǳеߵҲľ˳е̡
˸۾ͺռܿ͵Į֮С
ľʱҲǲֵȻҲľһͨϣôôǸɽҲȥֻûɽѡ
ľݷѣ
ľۣ۷ãǱģʳݹգ춯ʮ
Ǻǣ͵ãʧԶӭʧʧ
˰ƮƮԪ˻ԣͬʱǸɽڶһƳ۳ţ׺ƣѸ磬ֱֱɽ쵽ľ˽¡
ееȻߵһˡ
ľֹȴƮȻ΢ЦŻţ²մȻޱȣʵ죬Уֻ˹ڼԶƮƮȴںȻ͵ǰ
е񱮹âԽԽʢϼ纣ƬվһƬʵĺ趯
׻ҾͲ˵ˣֱӿżɽ˵
ľ֪ѴľԪĹ񱮵гԪ˺ɫҲ
µѴӺδ֪֪ʵ
ʸĵУˣҲֻ˵ĵԺ͹Ԫ˵ĵɳ
ľ΢΢һʹâ˸ľԪʱֳ˺͹Ԫм
ԭǡ
΢΢һЦҲֻ˵ôһ䣬û
ľԪȻ棬ȴҲȥʣԷ׷ȻǺõģ°ԼļԼİһһ˵еʱ
˵һؼԪʿ˵̫࣬ȴҲв٣Ҳδûа취Կ񱮡
Ԫ˳Σ˵Լ
Ǽ˺һԣ̽̽ʵ
˴һӣվ
ľĵ̾˿Ҳ໪˺ͷɢ죬ȴͬʱֵ˸߿֮ϡ
ԡľԪɳһҲƮȻ˷嶥ֻɳľԪ۹⣬Ծɴżֵ⡣
ľԪȫûпĵģ֮¡
⣬һ⣬һŻƹ⣬򼱻򻺣˸߿֮ϣԣƲ㣬졣
ֹǶ֣Ҳ಻סˣ
侹Ȼʮ⻪𣬻ħа̲סҪ̽ˣ


403 񼲣
Դо޳ɢڸصĵħֵ֮㲻ͣ׷עĿͻȻաųǧϼʵʯ
䣡
һɲǣˣĬһ㣬ͬʱˡ
ɫͬʱ֮ϣ߲ͷ׵񱮺Ȼײ໥ĦޱѤ⻪ǰź¡ı֮ǧڸ߿֮ϱļµ
ʸƣվڷ嶥֮ϣⶼаƣƺѾվ֮ϣ㼤ҵײľ磬Хſ˶£ͻɽȻżԶʱȴԾƥ
񱩵쫷κˣϯ羢֮໥Ħм⵶Хƿգش쫷֮κδڶĨɱϯһա
ǿ
ľԪиణȴ˿
ɳ΢΢һӣһɾӨĻɳĴ«ˮһкһɲǣѾһصϣˮ¶ܲ͸磬һ޴ļɳǵǡ
ľԪҲ̫ͼչɫ쫷׷ƽϢ
ԲľԪ磬ķͨɳһ㣬Ͼе˼⣬ƾɽأبŲǿ
âؼۣڵӳʱһɽӰ쫷δɽȴʯ˿
ⷨŵҲá
ľԪĿӹˣԵķͨľԪͷҲӿһ˿档
ڲǹעʱϷƱã޹ը裬ǿɢȥƽϢ˺Ȼ֣ǿʯû˿ҡݺĹϼ粨һ㻹ڲϵ죬ʧڲãƺ֮䡣
ಣ
⻪ѸƥĽĲʹ֮УʧҲԣһЩ˹۲죬˻ǰעͷϡ
һֻصʸ壬˺͹Ԫ˵ɫأȻľ˵˵ʵ˼֡
˺Ҳûа취ЩϼķҪֻȥѰԮ
Ԫɳվһɫ
飬ΣգҲҾ˵أضҪ뷽跨뿪Ͼƴǵ֮ϣһЩ
عϵ㲻˶˳֣ȴҲûʯ΢΢ʵϵǿΪ֮ƣȷȻǸ⡣
ľԪһ飬΢΢ƲƲ죬գȻǧػòһʱЩ
ŴӰ￴ļ䣬ֻҪûԪϵǲ֮꣬۶ȥǰģʯƺԺϵ֮µķȫߣֲĲ࡭
ָһİҲֻв龲ǸϵǷֻܹ˵׼
׸ôء
ľԪһʱЩȻʵϵĲ࣬еһС
ȥذɡ
˻ǾҪȥһ⣬ľԪҲһõ⣬Ͼػһ龲ϵľԪ֪ǷѾ˻
ľ˺ͬȥأɢ͹Ԫȴȥʮɽ֮ϵ֮
Ĵ˾֮һȥҲֻԾ£ܷѰϾеͬһţϵãҲҪȱοһЩ
ľԪվڷ嶥գȴһƬ㯡
Ը֪˵񱮳˶ԸԪʿһǱ֮ҲᱻҲ֪Լ᲻С
쪶ľԪʶ̶֮һӰȴܻ
˶˵׹зӡ񱮵飬ֻľԪ֪Ҫ꾡ܻǱڹ¶֪
Ȼĸδ֪ͽκΡ
վڷ嶥ȴû˵ʲôֻǿԾʵʯϼݹգҲȥֲ̽ʹѾӵǳȫסˡ
ľԪҲΪеȻӡŹֵˣԴСӡɨǧǳ˿𾪡
ǳΪ֮ģޱȣʹ̫֮Ҳûһǳֵ֮ʮźǴСԺϵ۷ķǽĲ֮ʮ˵Ѫ۷´ǰ㾳أ
οҪΧ׵Ķֻ࣬ҪǿķҪôϸ΢Ŀƣ֪ԽԽԼԦе˶ס
ؼѾְҹǳĹâҲ񱮵Ѥʹ⵲棬ؼ䵽Ķˮһǿ
ԽĶԽΣգ⻰˵ĹȻ˭ϵôһʯͿԺɨ£Ԫʿ޲ߣ
ϵʿеɢȥеԾͣȥûм٣е˿ʼ׼ȡǿķ
ʿѾ󷨣Ҫ͸ķԼС
Ըֹ񱮵ãķӡԣЩҲܳɹ
Ȼ֪ϣľԪԾɱֹ۵뷨ͼӻʱ䣬Ͼ˭֪ʯʲôʱ
ľԪɴڷ嶥ϣĿϢĴ߶ڵϵĽ֮תΪԪ𵤵Ԫ
Ǹɽн֮棬йõĵطľԪҲɽתͨ׭ųרһһͨ
ܻ΢΢鶯ҪϥȻʶһʹʹǻԭһɲǼͱ鲼ȫͨ콣ޱȣԾɵֿסһɼ̵ܴľʹ̲ס
صǣʶзըһ㣬ƺɲǼ飬Ȼ顭ܶʼ֮Уƺûоͷʹ
ôˣ
ľԪȻվ𣬾ͼܻڵأ˫ֱͷϵĹȥȫⲻϵĳ鴤˷͵͵ĺڵɲǼʧأϵĴë֮мʧ֮У䵽ϣ죬ѳһһ
ֻʶбŷȻƥȴʧȴ˱ļԦû·ľԪ̫ͼһţЩĽһһڿУľԪ˫סȫѨϣý
ѨȻգȻȴԾɲͣЪŰϵĳľԪķΪûнļԦľԪĵ֣岻ƣͷʼƻܻĽҪڱ𴦴ͨȱڱ
ãȥܻһ
ľԪ˫磬һɹɵɫָ⼤Ĵܻȫë֮͸ȥۣ˸ЩҵĽҲһһ͡
Ȼֹֻס˽ŰԴʶ֮еĴʹȴ˿ûмȫѪӿѪ죬һݵܻ˿ȴǷȫޣ˫ֱͷ¶մ


404 ħ
ܻŰĽ̫ͼɫⶨסϾԷתԶȲԦ֮ʱܱľԪ׵ס
Ȼܻ֮еĽȴǿ糱û취ƣҳһţƫĿӰ֣֮ɢһһǿһֺƥĽ󣬵ֵס˺롣
вϵķͺ֮Ťȫ鴤ܻľԪ𾪲ѡ
ô£
ľԪһ̽飬ֻܻڵֵҰ˿ûԼЩңѤܻһỊֱ̃໪˴ȥˡ
֮ʱҲֻλԪʦˡ
ľԪʦôˣ
ȻһȣľԪ̧ͷһȴ¿
¿ЩܻϵΪֻǺܻڳһ֦㣬֮ЩԶ
¿ΪҲһֱܻ֮ͣȽ޻˵ܻһֱҲͦչݱӷϣҲû˸
䣬γϮȴ˿̼ľԪЯܻ޹ܻԵʹ֮ɱײʡ
ľԪüͷһ壬ٿȻֹۼһâ¿£ͨ齣ԵĵȻʣҪȥ໪ʦʲôô
¿Цһôģʦְֲɣ
ľԪһûй£һӣ̫ɰӿתδ˿¿ëݾ󺧣æܡ
ľԪֱƮӡ
¿ֱ׷ȴһŻɰת˲ǵأͷףֱӰͷסæͨ齣ס
ľԪҲΪѣһ¿ȫֱȼнп಻
ͨ齣Ȧ⻪ȫʧֱӵڵأԼ༸ʮ괸ķɽ˲͸Լȫʧȥ˸Ӧ
Ҳڴ˿̺Ȼʧֱ²ѣٻͷʱľԪѾӰ١
¿޺޲ѣͨ齣ۼ˼İߺۣʹޱȣҪ¼Ҫʱ
ľԪܹЩƮ磬ֱӵ໪ӵķ֮ǰ
ǣ
ܻһסڰ໪üͷ΢Ŀһ˿ɻΪֻʵĲܻʶ֮УһĪڽҪϸȥȴֺܲ
֮ʹܻľԪҲЩ𾪡
໪ʦ嶼ǺԵʣǾӦòʲôˣ˵ˣܻѾ̤֮ƣʲôܹ룡µİֶ֣ξҪ໪ʦ廹ҪŻ᲻¶˿ߣ
Īǣ
ľԪͷһתŴķƵΣмһ콣ڵİ½ʿ˺Ѿֺ˲٣ȻԾɴĿģȴʵѻָ֮С
ȥѹеͳɽңϸֳıӰѾʧ˱нã˿ϱʹ࣬ŤɫǳĺҪγѪʾ˼Ϊʹ࣡
ǵ׹еķӡ֮ʣ֣ǷӡƣӦͽܲסˣΪεڲŷ
ľԪоɻ󣬵֪ԭҲ׹Լ໪ˣľ˼˶Ԫ֮¶ԴʱܻҲûκΰ
һѣľҪˣ
硢ԡ֣Ѫ۷ΪϾʮ˺µķӡ֮϶ǼΪĪĶ󷨣ǶôӴһ
ǰκβ־ʵľ񣬶Ǽٵģûãֻܿ⣬˭岻֣
ľԪ̾һ壬໪Ҳ˱ѹеħˣȻȣȴҲ֪Լʦֶ磬ֻѯԵܻһ֢״
ȻҲƵĳ
ľԪԵ˵˵Ĳԣһطӡ֪֮޷ľԪתᣬվǿ֮£ϼ⣬ͼ˿һĹϼѾֹͣӣϿʼϸϸĹУֻǻʮϸ΢֪Ρ
˿Զڼʮ֮ĶԴӵʼһطѰ֮֮һ֪
ο񱮵ϼ⣬ֻǷأûжеӰ졣ϵĶˣڵµġ֮еģȻҲͷֲˡ
Ȼܻʶʹ֮ʣҲ붨֮бѣĶֳһӰ⻪תħ
ӡбˣ
ͨԺȻ
Ӱշ𣬻һ֮⼲ţڱӰǾʮ˵֡
Ǹǻǻ㲻ȥɣ
緢һأھ֮е΢΢һΣһͳ𣬵ʧڵ

⻪ˮʮĺҲǼʱ͵˽ٵ׹С
Ȼİ䣬⻪ȫޣһıӰͣȥ˲ԼͬĽ¡
䣡
һ죬ǰȻһĿǿⱬɼһͷסùľ޴ص崣׼쫷ϣ±ڷ׷ױ飬ʯ䣬ƺˡ
¡죬һⱮȽȽںīľԪħʯЩƣֻ׭ˮһת֣һϣһĹ⻪ݺύ˿ȥ߶¡
ħˣӰʵϣվγôһ񱮡
ĸһ⻪ڰ·ָһΪϢһɴħ֮һɷһɵŷ໥ħϡ
˺߶ĹⱮȻҲųУһֻ޴쿪˴֣زļʵԶͼһ·ϺɽʯݣѿеĻ˺棬ڰزò
ɽʯҩľػ硢ɷЩ̱۶Ɱɨʮϡϣϡ涼뵽Ɱ֮УЩ׭ɣػ濾۳ʵ壬һ󻯳ɰƴСڰ

Ҳûγôһˣ磬İȡ
˿̵ȣһɨǰİһɹɵĹ⻪Ȫһ㷭ӿϢϵӡ
ϷҲһӨȻ˸Ĺ⻪͸غˮɼΪƵĹâҪӴһ
ħͣסܻή٣ԴʶǹɴʹĪȥҲ֣ˡ
֡
ܻ㲣ή٣ĲͲ⣬Ȼе鲻⣬ȴһ˿âޱȡ


405 ͥظʮһԪ
ֵȻħϵĽ֮ɫȴŨΪȻԸоĵ׹Уһӿȵһͷݷ̫ޣܸܵǹ񷢽
Ҫôڤ縡֣
໥ӣԼͬѡ˺ˣ籬䣬ԶԶĹ۲죬ȷᱻ
¡
Ӻˮ֮͸ǿʹ׹̽ȥĹϼһ𣬹еĺЩƵӲٳһĺ蹵һݹں׵ľ޴ӵ
ӹȵˮһðϼ⽥ۣҲֹͣһ̶ȣȴһɺԨһƮ˸иƿ޺֮ڤ
ڤظĳˣ
ɫˮ˺Ȼһزþ𣬺ˮֱͨ׺֮⡣
ԸҲͣҲʹֳŰ
ǡ
˳׺֮⣬ŷһݺܹУһʯϼһֻʹƵľ޴֩룬̾Щġһֻצ֣˷˦׷ɡ
ʯɢ߲۳һĹбһǴ׹еڤظ๴ٵӵ֮⣬ƺѰʲô
еĦʱй䣬Ƭرһͷײ꣬ѤĿ
ƬأҪ仯ˡ
ʮ֮⣬ľԪվڷ嶥ϣҲڲt֪ۡΣﻹ˼ֻĿһеıʣڤڤδ֪צٶ
ܻ֢״ͻȻȥĪѾ֪Եʣֻ˼Ÿʵϸڡ
ƷûԵʱŷʲôءľԪһȥ
֮ɢϹ۳һϸ˿ߣͼһ캣֮䣬֮׳ۡ
Ǹɽ׹ȻʮһĻʵľԪھ֮ϣȻʣȴҲ۵ס
ಣ
ƿ֮⻪ǸɽľԪʶľ˵Ķݹ⣬֪صĽ˽ȴҲżֻƮڸ߿֮УԶŶ
ʱڸ߿֮ѾаյĹƬأǳȫİǷֳУεƯںˮҡҷƮˮݣ飬Ѿ˸߲գʼӡ
ľԪܾѾĹƯذڶӹޱȣľԪôҲܰЩһμ֮УɱԪʿĹϵһ
顱һ죬ԭޱȵĹϣȻľԪȻʣһ޴ͱ˿ȥռع߾ȫĶЩ޺Ĺ
һȻӶ֮زþ漴һŨܵĺһǳذģĶ춯أ
ڤظ
Ȼ壬ľԪȴһ۾Ϳź֮аĶԼһڡ
ҲһŲʹ۳ͣȻǵ׹е񱮣
ôŹֶľԪȻʧ
˿̲֪ڸ߿ͣ˰յʯԼ׹мǿ飬ǽȻ飡
ԭӡǱϵǿƷѹܻǲǰŷֱʣ
ɹ໥ںϣൽһǵأˮ飿ڣһɴӾ֮к£Ҳʹ˴˾
ľԪ֮۵Ĺ⻪һɨ߿գȻϼƲ֮⣬һƮ첻İ׹ţһֺĹͬһһģһϣǧϼ
ڤظʯֵǿҪС˲٣Ϣȴһ޶
ͥظ
仯Щ͹עϱ仯ʿҲע⵽ֻǵײľԪһڤ֪ʣزҲûʲôۣ
֮ڤظǱһɡӳڰ֮Уȴϼ貣ˮһһϷֲԼͥˣⱦۼ
Ȼ֪ԶЩľԪҲһͷˮű߼ʣҲΣǸɽС
ɵ᲻ǬƽȴҲԸһ֮Ʒȥɣ
˵˴еĽɫȻ
ѾŸԪѺͷɢѣûѰĴУҪϻһ̱һΣգ
ľ΢΢һЦǾЩϴõʱԪͲˡ
˵ŷųۣǳӻǽеĵӣ׷Ծϣֻȷɢ͹Ԫ˷ˡ

ƿգ˺ľˡ໪˶оһɻصϢлйľԲԵһԭһ֮ʮâǷĹԪ˺ͷɢ
ͬеĻ׺ʿһһŮԪоλʿоȻͻ˵֮
ȥ˼ְգѺͻ±سɣ
˹ȻĴˣλԪʿеıˣŮȻǻ衣
õϴ̲ݻȥɣ
ಣ
һ֣ŸӱıԾۣľ˴߶۱㻯һû֮С
λԪʿ³һâը𣬵̻ţʱĵâɽг˻һ
ţ
֮УȴĿ淢飬λصˣľԪǼģֻܽгš
һϵȻõǬ⣬һ⽣ȴϷ۵Ǭ
Ȼ֪ǬǬľԪҲȵĳǳعܭǡ
Ȼزȫ񱮵֮˵Ҳ֮иɳһˣԷһ˵ҲΪرһԪֻֻɳһˣҲΨжЩϼֻ˶ͽɱҪ˵̽·ʯˡ
ľԪ˲Ͱص˼˸ţҲò˵˼ɡ
ʵЩӣֻҪ㹻ϢԲ²ĵ޵֮ˣıǸʡ
ͨѪӯȻͷοɷʶɽ٣飬ľҲµص⡣
Ǿͳְɣ
ʮһλԪʿ죬׷׹ĵƣҪڳ֮䣬Լǿͨ
ʱ񱮳֣ʮ˳ֺֻЩ˲·Ϊ
Ҹݰ˵ǧǰ֮ʱԪͲ֮ǿһ򾡣ǰЩͻԪǱʿҲߡ
Ҳʹù񱮵û֪еϵٴγ֣Ҳ˵Ĺȹע


406 
ޱȣ˶֪Ƶ׻ݱ䵽ʲôزľԪһΪõԤУϾۼļʯ
ЩУֻľ˺ǬԪ˶δһ磬ʮһƣҲͬ졣
ֹ⻪ţһȦȦƣηɢⶼһɽķ羢໥֮̽飬ĥܱ䣬һ
߿֮е綼ų⿪ȥʮһΧγһ޴Ĺ֣ХӿҵĦ֣¡׵ı֮
ͣ
ǬͷϺȻһƥĽȴɲ֮䱬γɢĽмÿһƬмһɱ콫ƣ
ЩȻھۼһͷѩ׵ͻǬͷ˫۾»ӣżȻһͳ𣬼ȴȫǷƥĽѾ񱮷գһ󲨵
ǬҲһ޴Ķ¯תȴһֺʵĸоϣӶζ
Ǭгܭǣϳһ⣬ܶⲼʮԲ͹Ϥͷһܵġ֨֨ȴֳһʮ˲İ׹Ǽ̳ڼ̳룬һԲ͵⣬̳ϵİĽһ
٣׹̳
ǬеһֶΣľԪȴϤޱȣԼӷЦͨоЩ
Ͱ׹̳ںһ𣬾ΪͨĶ֮ԴɱǬȻûЦһҪܭĴзֻͨѡΪĵĶɸѡ
ǬȴǰһʻӡָɹŹֵӡ״巽ƽӡ
˺ͻ˸Գһߣ𻯳һֻ޵Ļ񣬻潻֯ɵë˸ĿɫʣβƮ׹͸һָ߰ʥϢ
ˣְɣ
䣡
־εѤ׳ۣ⣬쭹߿գ쫷ϯɨʧɫе֮Ϥ٣ųĹϼ˿Ҳ絽
ӴֵۣתľԪȻȫչ֮Ҳתֻ֮Ǽһִʹ⣬ϵİΧһдڶɽȥӿ
͵ǼʮУȴޱȣƾδ߶ϸ΢ķԴݻ٣ҫۡ
컯̫Ȼ
ǬۼЩ֮ɢͷϵĶ¯ȻһƵ𶯣漴һ˸ڵֱӰϵӳĹ˽ȥ
ڣգ
֮ڵĹбɵ˵˫΢У񱩵ʱӿ
֮ڵĿռҲвСȴѾûϼ⣬ֻʣ´ȣʱͳ忪һռڡ
¡¡
ڶ¯еЩϼ̫Ȼ̥ʩչϾԪҲԽЩϼⴥֺ
ƺǱǬֶδŭϵĹâȻ䱩ը£ƮڿеЩУɲ֮ñͬʱھ֮칬ʹ׹ڤظϵҲ˲ôĿԻ
޴
һױȣӰಡƿճһˣȻǲ塣
ڲ󣬻ˣһϽۣ𩷢룬ƤӨص龲һĸߴڷ絶һ㣬͸¶ͣжȡ
ޣɨʣ໥֮ȴμƬضʱϼӳգˮкһ޿ײ룬ȫûӰ֮ء
飡
ھ񱮲ԶһЩԪʿϼɨУ˶ʱͺըѪɡԪոճϣǸûл֮һоס˻һڹŹϻ۶ȥ
Ԫʿ˱Ϯɱıʣʮ˱һĹоסĹ֮ڶбӿŵҩҺϤϻۡ
ÿɱһλԪʿϱһģӰλɣ˸ݡ
ɫĲÿˣԹҲãҲ಻ס׷׳֡
ֱһزý⣬بʮķ׭ӽֳ糤ӣӿϢмֳһŻ֮š
龲ϵ˫һŹӡȫתľ޺գų貵ĴĿ⣬ֱֺ񱮡
Ǹ˫һ飬ȴǴӱֳһֻ޴ޣβֱޣۼ׳죬ſһ¾棬죬޼᲻ݵĹУɻҲŤȻǼΪʡ
飡
ľ˺߷䱬ѣвϸüԾܣȻǼΪɵ
ֹȻͬ죬⣬޻һϵϼâҲؼߵĹ飬һֻ޴Ĵ֣鲼
Źеľ裬ɵɽű俪һһĹâ𣬾ԪͲ֮֮ϵʿȻȳ
ڵصҲѲãƺһԣܹͻεʿ֪񱩵ϯ
ľԪȫ亹ʪ͸ˣԺ֮Уƺֳָ˰һμ䡣ʱҲϼϯأͻƳʿھȻת˲֮ͱɨһգϤ
ѵҪյĲôãϾλϵʿ˵Եֵ
ľԪҲֻοԼ
ȻʹȫȴҲѹƲס񱮵Ĺâžĸͨڿ˸ҲʼЩС
Ͼ˵ѹƣƺҲܵӦֵɱЩˣвɨȴܽеͨҲֹۡ
飡
һըȴ౬ɢһ죬ͱоʱͱ鿪ԪԻһһϻ۶ȥ
ʦ
ܻĿѣݺȻѪֱӴԾľҲ˿ȫû˿ֹ
ԣһ΢˸ܻʱԻֳ־ɽʱݿͨ콣󣬽ХƿգͲ
ȥ
ľɫһ䣬ǳ⣬Ȼվûܻ
ɱɱɱ
ܻǧ۵ɽϣâ£նһС
ĹƺܻðʼûжȻһбնУҲŰʮдӸɨܲ͸磬һҪɱ


407 аƶ
һξȻʿʵСأǵһֻײһ㱻£Īǧ˲űô
֮⣬֮ϣһޱȵӣ죬һɫȫ͸һɢϢֻһ˫ﲻϵռ飬Ļ󣬴һֱĿ̹֮
ȻЦ⣬˫۾ȴһ֪ЦȻãȴûһ㿪Ļϲ
ҪԳѹһ£ȻһЩҪ¶Ҳ鷳Ϊ׵Ǹ˼һҲֻǴɸأ
˸һԸӣһŰվһƮΰȴޱȵй΢΢̾˿һΣ͵ųƥϼϡ
鷳
վʯϣȴû˲ӭ˿裬Ƿ¶һĨЦݡ
ףСһﵹȤȻʦͨ콣ϧʵһЩҲϡ
˫󣬲׺ɣǳڵ
̫ͼ
ľԪҲһζ֮Уûаֳ·Ȼвѹס񱮵һ˵ȷҲ£پĬȥҲԴУ˿ûϣۼܻգɴҲԾ
һ־ɱʮԪʿⷬʣʿ׷׹ŹֵʯͲʲô𷨱ɱרɱ볤֮ʿ
һ㣬޳Ԫǲֻ֮ЩȴЩеģҲԹۣ׷׳ˡ
ʱϣȫʿԶȥһȺϣһֵֻĹ޴ս
ʣӣȻ֮ϵĻʮϾδԪ񣬶ԿЩݺᷭɵĹиҲֻܻľԪ̬ĲЩֶΡ
һƹӻԾȻɳҲͲסƳɰ壬˳
ľ˱ʮȦסҲͽκΣûЩӱ
ܻŭ˵ĹУֳƣŤӲͬķȻԪʿκβ˵ĹУܻԾɽ߷ͨ콣ȴЩɵһ紥һ㼱ء
ȻЩȴҲޱȣÿһײܻһɹŽݶɽƺҲһδסʩչ𽣾мֲ㡣
٣Ǽϼһﴴͨʲôܹ񱮲Ӱ졣ƫЩ˰һЩŹ֣ʵʵĴͨȴȥһЩĵϷҪȻɽҲڸ޷ֵ
аӼбܻסǳһ仡ȴ⣬һæҵɽϣ۶Ǳɱ
ţȻ̫ϼһĴг֣
ľԪ̫ͼҫЩȻͨһסԾ費ݣ뵽֮еĹȴԵľԪԴݶ
ƾԼ֪ͨų̫ɰƷ󺣣ɽתɽӰ绽ƣ޷Щ
һȴҲȤײΪģͨģϧҲһ̫ãȻҲᱻų⡭
аӻ£紵ķ˿ޱȣȴŨŨЦ⣬ǵõߵĺͯһ㡣
һ˫ּһӡٶȿ쵽˼飬һĲӰ
Ϊ߾ģֱӴߣϵʿ칬һظţ
ǰӡѾǧǣһģȴ۳һ¸ӵķ׭ֱӴµķϣԭյʯǳΰУøӿ
飡
նľ콣âһǿޱȵֱӺɢձˣҡΣʯϸӹһĨĿĵ졣
ôȻÿࣿ
ȻҲѹֲסе𾪣ʧ˳
ˣ龲ϵӸǲ龲ľޱһ貵ϼɢ˽⣬˻⣬ֱֱѪ۳Ҳһʹĺƻɢ
˾һ˺Ȼ
ɵֵ
忮Ȼ̾һһĨ⻪˸ӡ͵Ĺԣһͨ͸סˡ
취ͦģȻԶ֮ܣ
аһΣ˲ʹʧ
ȻһǳռͰκη֮ͨȻ취ȴڴС
һƬȻģԾΪʱ֮취еȱһССķ
Ȼ취봫пʮ֮ǿƵķȴƾѾٳĿռܡ
鷳ÿζҪֹ˽취ɴһԵİЩ취ȡˣƫҪһ߻֣Щĵˡ
аޱȵıԹʱڲǰһ⣬ббնС
ӡкĹâʱ粼һ㱻ӲնϣδüУǰֳһָֻֿ֣ɽȻȫϵ߲ϼ۶ɡ
٣Ҫͣˣȥ
а֣˸Աһֻֽ߬סš
Ĵˣаһ΢һ㣬漴ɫ΢΢һһ䡰鷳һΣȴĵ˲ͬ
ԭһȻδЧȴ˲ˣ취Ȼϡ٣ȴҲûУЩܵҲſ˸Եķ
̫ħۺǣԴһ֣Ӻǧȡ֮˿̸Ҫ룬ǰ⻪һɵķȻ˲ͱ߲ϼƣ漴˱һɾײβоסϼ֮С
㣬ƽǬϵ̫ӡһ֮ϧҲһӰУʧ
ɽһȦӾ䣬ȴǱ䣬ֱӷƮɽ֮С
һ֮ȴǳУƣӿȻĬϵȺǲ
֮ȻѾ޸ڴʱȴҲûܷӳҲϼȥ
Щöϧȴߣƣ
аӴļ֮΢΢ʼ磬Դ𵶵ϣѾӰ
֮֮
ľԪ̫ͼЩԪʿҪݣѷаӵһĺţһ̫ͼһţɫֳһŻȴһԾһ˽ȥ


408 ڽԾػ
һֱ̫ͼľԪеͨԪͨν򷨲մǼ֮۶ɵ籦ЩơȻľԪҲûǣ֮ͨа֮Ч
̫ͼοٿռľԪ΢еһΣԽ̫ͼȥмŽ֯ռ·֮󽥽óӯȻľԪһֱδȥ̫ͼеĿռ䣬ϾͨҲûҪȥרһ档
̫ͼԴӽ֯ռ·ԺٱľԪ֮ʱ㿪ʼԷļȡ٣ҲΪ
ľԪһ̤̫ͼУʵҲʱ⡣취ӳֹ˶зӦԭ֮ԸʱӦЧȴ˶һһ˷񱮡
šϣľԪ̤̫ͼȴδֳ֣ϥסգһƵıת֪Щʲô
¡¡
е칬ͳڲ֮ϵڤһζɫ΢΢һ
һѹּľ鷳Ҫöˣ˵ϴξͱһ֮ʿߣȻǽ񱮣һԪʿӡҲǼΪ鷳
켸䣬˫ӡϵĴУ칬ڤϵԽ𶯵Ҳƽ
ΨһĻˣ񱮶ʿûжѹãü
ֵҲסæңʶϼҵб˾
עһɹ˹ȻǺãȻǶģҲܺùʲôԴУ
ԺͰȫ仯ֶζʹ׼ӿĿĹһȦһȦļ
֮гҲʵ֣鸽ľ֮о޳ԪͲ֮ģҲһһԺͰС
ȴֱӼħɫ˫
Ǽʶ񱮵֪ò֪٣ȴѡˣȡһѪϵħС

䣡
һ죬ˮİҲһд֮Ӵһӵɽ⣬
ݣͲǰ缸֪ˣȻ֮лΪ壬֮ȴҲΪ̫֮עۣħӡ
ȥɣ
ħϱǧƵӡī裬ߣȴڱԳһġ֡
һۣħո߷ɣɢһȦȦصĹȦ·
ӰӱһһҲӲ֮кȻܻӵˣ
ô£ʲôˣ
ҿƲסˣ
ʲô
һľƾЩ޼£ħ룬ʹʯƽڽڰθߣԽԽʢ
ΪļˣܹӳܿƣӡŵҲǵħɵľӢһʲô飬ͷЩҲһֻ֮еϣҲ㣬Լĥɣ
ָ˸ħӡ밽ʶ֮ڡ
ס
ǿ˿Ҳ̲ס档
֮УҲֻ⸱ӣúչֵܽðɣ
һ༸Ҳһҵķûħϡ
ƣ
Ű羪ױȣħ߸߷𣬼һȻײ⡣
еʿҲٹܹ˼ĹУȫ⻪ʸƿգкյĹ֮ϡ
ľԪһ̫ͼУȫ˸ɫ⣬˾ө۶ɣȻٱвƣһɫڿƮȥ
ڰħܻӲȥľԪٴľˣųϵˡ
ľ΢΢һȴҲ֪ԼʦֶϣԼѾûа취ػЩ󱲣ɴҲעһľԪȥڡ
ľԪſ̫ͼ˸Щ˶ͷ˽ȥ
ʦҲɣ
̫ͼվŽˣȴƺΪη壬ľ΢΢ɫ䷶Χ֮¡
飡
ֱ޺ɨƺ֮ȻɫҲ赲סɫһ䣬æ㡣
Щͨص巽ƽҪԵ㷨ͨһҲҪȥԴ˾Ҳֻ㡣
ЩжС֣ҶӣԪʦֵȥɣĪҪٹܹˣ
ľ΢΢һЦ鵭Ȼ
໪ҲһԣˣһЦ֮
⡢ԪͻҲԶɽԪһưɳҲɫ֮С
ԺͿǵˣк˵гһҲܰǽȳ
¡¡
߿֮Ϲɢ֮ƾۣʱ侹ưô꣬羪һ֣յ
˳ֺĻľһйЦѤõĹ⻪Ҳձ춯أ˺һ
ߣߣЩϼһĴУҲ֮
ӻȻվһΣֻƾճ֣߲ϼ۶ɣһץħһ̫ͼ
Ҵ֮ǰҲˣ
ϰٵסİӴȻըѱһɫ⻪һӰӰɨʣӲֻ֡
ȥɣȥɣĪգйʱ
Щ˵һȻ߲ͨʹн󲿷ɣȴħȻײԲˬĹ类ˮ̹Ȼ
ͼħ⻪кȻͨ콣巽ƽȵͨ
˵ȵķԲӰУȴ̫ͼһ㣬ҲЩвҹֱƽ

ľԪ֪ѵãľһУΪȫٶܣһ֮㱻ϼû
ʦʦƴȴĻᣬҲ˷ѣ
̫ͼĺħһӲ壬ѾͨĺﵽһֱͣδüɾɢȥͶ⼸ͷͨЩɵз׷ɢ¶˳γǬ

һȻ֮ǰ˫һ飬һհĴĿѤǰֳɢļµǿϢ


ȣ漴һβգҵĲסӣȼȻǰħʶ
ɣɣ
񱮴Ŀϼ֮Уһ챬䣬ӱβסܲãۼɽƿն˫ּ˸ĴĿ⻪ǰһƣ뷢ƿɽȻײ
飡
˫ƶ̴Ѫ£ϣҲΪʹֳһַ֮ɫ


409 Ԫ
ӿʵҲԪϵľ磬δؾʤù壬ȻƾϷӲѹ˺֮һһӡò˵Ī⣡
Ҳ̫⣬δϵʱܾطȻԼûȴŰȼ֮Ҫħһ㣬ɽ׳
˿Χ߲ϼⶼͨ콣̫ͼɫƿûµȫһοлһϵĹŹֵˣεֵס˫˲ͱһƽնһͷ
ããʵʵıӡɣ
һ֮貶Ŀϼˮһȫ˶ק˽ȥ
ħʶȼգ׻𣬳һըһྡྷɨħһ㻬⡣
ľԪﻹͣĵ̫ͼɫ˸һźâ£ħײ϶˸Ҳ˳ȥ
񣡷񣡡
ӱһַ֮ɫְɽ𿪣һӨӨĹ⻪ˮ漤ϼŭ֮𽥽ɢϨˡ
ħãã̫һ֮ۻƥֱʯѸǣòɼ
̫ͼȴͣǳ֮⣬һһӰ̫һԡϢײɳ񡭡
ͻƵ̫֮֮УϼѼĵط϶һֳʹı飬ϼǳоǱ롣
ϼ纣ͣķһһ˻칬ȡ
˿ĿһⱻϼԾסӿϣ󲿷ֶЯһӡһЩӿ칬һЩӿڤ
ûж೤ʱ䣬ͷ׵ԪʿͱɨһգϼԲͣɨҲУȴݣ׷û纣Ĺ֮С
⵽ô£Ϊʲôᷢ
˶ףû˿ѶϢȥοֻ̽ãļ䡣
㾳һʱ䣬ϼ⽥Ϥصϣ칬͵ظԾƯȴһδ֪Īӿǳ֮ϣľԪſۣ֮ȴԵĿһӨӿǳס
칬壬ȴӰ˸ظϵĺŨϵ񱮲ʹһţһɹԣɨ硣
ľԪȻҲȴ֪Ѿһδ֪ı仯ЩѾȥְ̽ͨ˳֮УĵǸϽ뿪Ҳ֪˻᲻ѽѲΧһ졭ľԪ˶٣ȴû˵ȥٻɣ
̫һ˵ͷ⾧Өt̫飬ЩǰƴȴȳҲܹϣʦܡ
ʱȻܻһĪߣҲ֪ȥҲֻ˽ϾܻΪڲЩѾǶˡ
ʦֲصǣǱǿʯߣȥȻ죬Ҳӹ˽
˾ȣȴľԪ޷˵˼Ҳֹס棬ͨˮһ˺ԶԶˡ
ţܭǵͨɣ
ǬϵϵǸɽĵҲ֪صһЩֶΡ
ع巽ƽϷ۵ǹŽõ̫Ȼ̥ܭǵͨķľһɨĹ죬Ա˳
Ҳԣͨһ׹̳Ķ֮ԴȴǡԱĿϸ죬Ȼۣ𾪣׳أ
һҲȲѡ
׳ص֪ƼΪѣݹ£ҲֻʦֶΣȴҲûƳȴû뵽ľԪȻһ׳ΪԴǿ
ľԪ΢΢һЦûзֻһ䣬ʦֺ
ͨһҲ֪̫п˶ٿռ룬ٴðͷʱǰȴһƬԻ䣬ǳ⻪ҲΪ
ǵ֮Ѱһ֮أ֦ɢҶ׳ɣ֮ǰȴи飬е꣬ԵҲȥʦѣǺòӦǰӣЭǡˮеǰ˶֣ǰҲѳϫľԪʦܣҲȫͺΪһţУ֪λΣ
̫һˣ˵Լ뷨
ŶѾ˳ϫˣ
ж΢΢һȻеزҲǽƽ֮οʦѣƾκһ˶޷ȳȻԽԽá
ʦ˵ļǣɢùһҲǼʦЩһֱĻ֮Ԫǰı㿪ʼﻮ£Ը׳ейͨ㣡
Ӧʾͬ
Ҳû
ǹԪ˵ĴӣҲ壬֮ʿЭ̣Ҳͬ
еľˣ֮ˣֱ̻誡ɷ硢塣
˺ͻ˼ȻǸɽ˵ͨһ㣬ЩҲû
һҲɵţȻʲôģǻԪɡ
λʦ־˭ƽ̱ȽϺأ
漰⣬һʱ˶û˵
ľԪƲƲ죬ƽ֮λû˿ȤΪƽ̣ȻλȨأȴҪķѲٵľοҲԼ֪Լ£ûֺⷽҲûȤȻû˵
۹ɨͼɳ飬Ҳ²⵽ֻҲûȤ
Թɫ֮£ȴҲм˴Щͷ
ƽ֮λȻ鷳ôȻҲ٣ԴԵȣ洦
ȣľԪʦиҲ࣬ǰٷϴˣٲһأٲҪɴ򽻵һλԳŵĲźã
̵˵ȻƼľԪϡ
ľԪ˸ʦˣʦܶƽ֮λûȤҲû͵ǳе𡣲̫һʦֺܾƽʦ񣬶ЩϤ
̫һ˰֣δ˵ҦЦ˾ͱʾͬ
ľԪм¶Ϊ֮ɫ΢΢ЦȴҲûм˵
ĵһ˵ױ˴֮仹ЩײȱԼʦֵĹϵУȻЩ϶Ҳ鷳
еνеɳģм¶е̻Ҳ¶ֲͬı顣
ЩˣĲЩҲûɾͣҲ̫⡣ǲֻ̫һʦֻƽأ
ľԪ̲ѡ
׻˵֮ʥ֮¡űǰʦҪ޷ι뷨⣬һĥҲһС
̫һҲȰľԪ׻׻е
ľԪЦƢʦֲǲ֪ҵרһȻǵ֮ҪϧҾޣʵûаȤĪҪȰˡ


410 ֲԪ
˵˵ȥľԪжһɶЦ縺һ֮˥κεȼޣпɲľԪԸ
˵ľԪɴۿαϣװһģ֮
ȻľʦܲԸҲǿǾͷ̫һʦַģŵĴɣ
һȻ˵ȴʮ㣬ʹ˽ееۼˣеҲ˵ʲôɴ㶨
ڳĵ֮ʿʮˣҦЦˮ塢ɷ硢Ϣ⼸˻δѽ٣˶Ѿ֮࣬ȴûһԪ
еԪʿ֮һûӳ
ĵҲнˣȻ࣬ȴҲ٣֮Ȼһطš
ڵ⴦򣬿տȣޱȣϡ٣Թţܹû
ڴ˵ŰɣȻЩҲûȻҪɣٲþҪ֡һλԪʿ԰Ҳû취飡
̫һ׼һεɫǳԼܼಿ壬ѡ˵ط˶ûľԪ߶ͨ
˵壬ޱȣżǳأϡϡķֲƽԭϣϡ٣֮䵴һȻϢһֹŹֵĶϢ
˴ҲȻȱû֣ЩʱһЩ˵ӣλʦȴҪΪʲôʱͻԪ֮磡
̫һָӵȣоݣٲһľžݵ㣬̨ͤ¥ȺȺҲݻû˷Ѷʱ䡣
ͨеͼϣִ˵ԭԶҸҲڶм²ҲڵĿռ룬ȻͨҪȥֻҲһ򵥵顣
ľԪҲٹı飬ÿǽ֮Уʮ׷ȡ飬̻ͨľתľʴ󷨡
ڵӹúǳʵȥһһ̤֮·չҲĴͨ١
еһķ̫ͨһ£˿š׻˵޻ڣЩ뵤֮ˣ޷ĻķѾͨ޷ȴѡͨɷ֮Ρ
˾ϲıǳṩġɫ⡱·ԲȻǺãһһҲԷͬСɡ
ľԪҲ˽ͨ׳ԼҲṩͨȻɹο֮еķ
еĺ¯УǼݲ֮еҲ֮ľԪͷϷĵһе֮
ʲôͨڸȤģеĵȴⵤһвٸд
ƷľԪ˵һɽ󣬲ľϢ˼붨
βʶȴڷתĥϣŸΪ¯ͷΪΪҩģˮ֮ȣ֮Ԫ񣬵ԡ
һɵĵ伮йͻԪһذûоȷ΢ļأЩҲģ׹᲻ϸԴ಻ܷ˵ףмĹҪϸϸξ
ɵǽ˱ͻĻ飬ˮãһٳɹԪ֮𵤳ҪѲ֪ٱ󣬴һηǧ䣬ټħźҲ֪мѡ
ľԪ̤һʱ䣬˿תţֻȫˮϵڵ֮зӿеˮӿȫڣԪ֮УһŻȵҩ߷
ÿһεתľԪܸеһڤڤؼ͸룬òɲ죬Ʈ첻ƾתʶһȻһĪϵڵ֮УȻϸ΢ȴ̺һ컯֮
ôЩͻԪļأȻ壬ȴ˵ףгɵع裬λ֮룿
һͷľԪȴͣɲϵЩݣԼףȴʵʵڵҲͲȥ룬ʵʵЩ
ʹˣҲһʱԹɣľԪɽϿ֮ãڵ丵Ϥɻ֮˿˿ƵӶŹ룬һڣĪָ
룬Ҳû壬붨ʱľԪȫһҳ¶𣬽һԪˮȫߣϴ۹˾붨֮ǰֶ˼ĪƮ֮
ȻβԪľԪԾûа·һľԪɽһͤʯϣеĵ
֮ľԪͲԾһ˿ϸ΢ɲ֮ӶŹ룬˿̾ŻȻǻϲ֮еĶִ󿪣һ״̬컯ȴʹ֮ķӡ
ֻû뵽ȴԼʶ֮Уһ
Ԫ֮ϤתΪ֮Ҳֻ̤ԪĻΪؼһԾƮѲ⣬ܹе׵ģһҲûУľԪ˰Ҳ޼ƿʩ
˰ˣȻûͷȰе֮ͨ߼պҲʡȴ鷳
⣬ľԪԷſʶͼԭȵĿɽ˿Ѿйɽƣ̨ͤ¥
ֻ붨˰µʱ䣬ľԪɽз˲ףӦþյĵˣ޷죬ϾҲȫĹľѡ
ܻ֪ȥܹľԪȼߣҲһɳ˵ȣ׷λδ֪ľԪʶɨ̽ͷӵ￪ɽϣбŵӾŬĳԪһء
ľԪһ㵽ƬɽߴɽϣǻԪɴ֮ڣҲ̫һĵطһľԪ߽æĽͷöĳ̫һʹ
ʦҲĪҪƽ֮λѸҾͷ徲ȥڱǰٷϴˣԱȱе˶и˿֪ѵ̡Ҳ붨֮УҲȥʹȥʮĵӣݸӹȥ
⻰ľԪͷֱð亹ѣ̫һȴǼɫһʹ⣬ɴƽ㲻ܵøҵ̼ɫĵӳɣҪ˵ˣϿȥɷ磬ʦȥ
һüĿСͯľԪһΣЦֹľԪһԺȥ
ӣţӡϴ𵤻δе֮Уһ֡𵤡ǴзšǰЩûӦķţ̷ֱЧȴ˺ð취


411 ֮޹ãã̫һ
ɷСͯһԺľ಻߰ĺͯˣһľԪһ˫ںڵľԪһգһգ͸һֺͯе鶯
ľԪֻһͷӿʲôϧ֮ģҲǺûʸߵָͣ㣬ѡʮˣһӣֱӾͷҲصߵ
ɽ۴̫һЩɬ̫ѨЩˣֱ˦֣ôףһЩǲġ
ۼľԪ̫һ¶һĨ΢Ц
Ԫɳ֮ľԪ֮ϵֱӾͰڷŵ˳ϵλã˵ǵعϡûбʿټɽȫһռݣľԪҲһɽͷΪԼľӴ
ƫмʮһɽϣľԪΣЩ壬ûмˣɨͯӾֻвΪľԪĵפ˴
֮ľԪҲó㵱˲һҲδԴǱӴţֱ̣ľԪҲû˼ɴͶȥʮʦܡ
Ȼ֮Щͯ߰꣬ǵ֮ͨʱԾҪԳѣҪȵ꣬ɣͻһ֮ȥǱ㡣
ƲƲ죬ȻҲǺܲ⣬ȴҲûа취ͷһȺޱȥˣӣľԪͨУ˴ȴ֮ڡ
пյģֻм䷿ᣬһ¯ľԪģΪòöһĻҳ֮⡣
ӣȥҲ̫밡
ľԪ̾˿˼һһȴǵһɽͷ
ɻƳߣ߷κգѸɽڵû˿϶ɳڡ
е˱Щ裬ľԪȻǽ¯˼ȥҲ͸ɳйȻǴɱһ˿תľԪҲ޺֮⣬Ͼͬһš
ľԪɽʦһ
ɤӣʳĺƳľԪ˼ǷҲԻȥһԼҵɽͷ
ƳתľԪǰѿһͨ΢΢Žȥ
ȵٳʱѾһ⣬ٵķԼӴͨŴпʼĥ𵤡֮
רΪ޷֮ʿҪıһö𵤣ϵҲϡƽһЩԺҩڶټĿռڣвҩ꣬෱࣬ǵЦɼһ㶼ϡȱ
ɳϽĵ¯һ߸µɫԲƣβڴ䵽¯ײ֮
ľԪȻûƹҩ֮ҪҲ;ͬ飬Ľ𵤴Ҳڵ֮˿̲תһЩַԲ룬ˮ仯
ʵҲһִľԪ伮йڡ𵤡ҩһһ룬ϸĦлı仯ת䣬Ҫע֮ݱ䣬ʶģ˺üβơ
ȽԪ˵ĽȡʱյĥľԪѾû齫еӡֻʣİ֮;Ԫ
ָһ𵤻һƯĻ¯УľԪ˫ַɣָã߶Ƕڵ¯ϣһһ֮С
飡
һը£¯¶Ƚߣһڹ⣬ڶ봦תݡ
ľԪ߶𣬱㿪ʼȡҩģűȺͶ¯Уһ濾Щζҩģڻһɹ鶯ˮҺڳʼ롣
𵤲ǶʱڿɣչľԪŽһصҩľͶУһ˿չ¯ƮȻ
ľԪҲܿգ仯Ѿ˼£Ȼ̤Ԫȴɺͷһ̤ôĥҵӦΣҲûпɹοһ֮档
Ŀĵɽ䴩󣬷ûа취һζҲǰͨһȴ޷ͻԪһأҲûȤζ
ˣľԪҲʼڴ˴תһ˵ط⣬Ϥһס
̫һҲ̽˵ûɣгǳأҲûж٣ܹǧ򣬶ҼΪû೤ʱľԪеһȻ
ѰһҾڶ¥Ŀλ£ÿһˮľľԪһ顣
Ȼһֹ¶ӿͷѻأأȻ³ɻԪɣľԪȴһֹУһʱ侹һ޴ȥ˸С
ʾ󣬹ʾ󡭡
ԭܾãиˣ޴ȥˮݺ̫飬ļʣȻ޴ȥ޴ȥ
ľԪĳγҲãȻһеļȺݡ
̫࣬ѾûĴιô
ȻഺפղϣһȴײɣϾ̫࣬Ѿʮ꣬ǻˣҲ䣬Ŀǣ˰ɡ
֪Ѿǰƣ΢΢Щ⣬֮ʱľԪʶ֮УƬһһ˸һһӰеģеӰһ㣬򾪺һ֣פļ䡣
ӣĪѩɣԭ¡
ң΢ƷɣĦ
ʥȸ
ľԪҲ֪Щ׷ӵļӿ֣·ҳһһƪƪľԼһ֮С
ϫ¯
̫̫ԪˮξžŻƴ󷨡
ɫ⣬̫ͼ춴۾󷨡
Լ볤ɽĪѩȡû𽣣ҩȣɷϻ֮ңȫɹڣһγ⣬ԭħħڣӡ񱮣ţħս񡭡
еһͷƮȥľԪŷ֣ôˣѾò֪ĪţԼԽԽԶƺƬؼʣԼһˡ
ûй鴦ȴǣң
ãã̫󣬺ֻԼվǿ֮Уûķ֮Уδֻ֪޾ĺڰ
գһˣľԪʣȴҲ޼ɵԼԼĸӦھԼ֪Զռ֮⣬ôһŻ϶޻򵥣ȴа
һŻ֮Щƣ¬޳֮еĻţ
ȻϸӦȥȴ翣κһŷͨƺŻ֮ϱƫ״֮״֮󣬸޷ݡ
һŻﲻϸʱֲһŻƵţһɽһһ׹⡭
ľԪ֮ããֻ̫ʣһʱŸӦŻĴڡ
ͻԪŻôˣڽԶ룬ڹ¶ŷʡģճ֮ԡңңԪ֮·ôһŻԼͨԻ
ľԪľãʱȴƺʲôȴģ壬ȻȴҲף˿̣ԼĻᣡ


412 ң˭֪ԳϾ
ӦŻĴڣȲ಻ʶһڤڤĪ֪ĹŹ컯
˲糱ˮȥľԪҡһΣֱӴ߻ƴֱ̫ǿ֮ȥˡ
һణƽ֮һһ֣ȴƺЩļȫߣֻһųģƮ״ĪŻƺռ֮⽵٣Լ֮ƺͷֺ֮еĳ䡣
ҲľԪ˲֮źͻŵľ飬龰˿еİ档֮תĻԪȻһͣҷ¡¡һ죬һŻ˳
ľԪȫ֮ʱһŻ˲ľԪ蹬ϣ֮ףȫžı
һؿδܹ¾ȷĽ˵ʶ˭Ҳף׸߲Ǿ׼©ҲֻƾԼԪ֮ŵȫȻƾԺͷӦ
嵽Ż֮ǰľԪһ˲ƺضȻݺύ˿ߴӼԶ٣ƺҪԼ谭һж
Ԫ֮ţ
ľԪһȫ丵βʣ۶ǴĿĹ⻪Ѥöǿң߲ͷ׵İ߲⻪ƺֻǰããһƬǿҵĹâľԪȻҲǴʱľԪƺʲôһ㣬Ȼһǿͨ͸֮УӶŹ룬˱泩ˬ
ָоͺɳĮбգȫʪճմɬȴںȻ֮һ̤Ȫˮ֮Уͨ͸ˬ
һ˲䣬ƺѾʧֻԼʶƬĽһһһ֮䣬ǳת³ϫ㲥Զ⣬Ժ
ˬ̲סеĿ֮УľԪ;һӵƣһʹâ裬ʹһͨ棬ҫգ
ʹ֮Убӿççɽƺƽӡ졢˸˸ǳ
ƺһϾڹ֮ľԪ޵ıԴУ֮֮⣬޺طУҵһͻһſŵǳ繴γһ΢ǳ磬ƼĦ֮⣡
蹬ͬ£ľԪ˲һ⾳֪һʹݻӦӣгһԼ񣬵оҲѽһ֮ڵݱΪʵ©أ
ľԪѾȥеİķӵ裬׷֧飬ķ׭ͣϵײĦĽ
ͻԪɲǣͨӵԪĺûᣬǲܳôˣպȥпɾҪķѴʱˣ
ˣеȥԪȴͨӵԪˣ
ľԪ԰п࣬ǿյһƬеͨ׭ĸӾңȻǲʣȴҲ޿κΡ
һЩҲ޼ƿʩˣҲ̫УȻȵ۸ۺһЩ˵ÿԽһЩͨԲȻˣҲٻˡ
ľԪЩڣȴ˿̵еħʯƺӦľԪľȻɢһɺԪҲת£ֱӱ㻯ע蹬ʶ֮Уһӿеͨ׭һʱǳΰĺӣŷҫ۵Ĺâ
ħʯǸħųϵ
ľԪЩˣȴȫڼͨУȱ̫ͼ˸һķ׭ԭ󻯳һ˸ɫ⣬봦һö
ţ춴ֻؽɫ⣬⣬۾󷨣ɽת绽̫꣬ɰƣǬԪͨһ֣ͨӡ۵ڵԪ񾢣쾢ˮƣ׷ޡ
ԭľԪ۵ٻҲܰеͨݵԪеҲΪ֮дĵҩתħʯһͻ𣬱оľԪӡת֮Ѿת侹ǰеͨ㶨
ͷϹȣӴм֮žľԪ;蹬Уһһ޶СϲʹЩͨ̽ϡɼ
ʹԪɣ̤˼䡣ң˭֪ԳϾ죡
ľԪְԼɫ«⽻һ鶯زãԼҵͨ׭Ҫ߹
һֵķҲķ֮У봦ҲһеɢһȦȦĲơ
ҿܵҪȻôĶʦ֪ˣٲһߣ
һͻԪ񣬶ڤڤľԪϢĽԪеĽǽһ࣬Ϊ̳ɳõĻƳ󷨶ߡ
֮Ҳ٣ѾȵеѪС
ľԪҲȥ̽ˣԪһɣ೾ȥȻҲΪˣҲһЩ鷴͹ԡ
֮ãã·˼֮ϲǲΰ룬һ˲±֣ҲľԪһȥ
һ𵤣ƺĽ֮֮
ľԪ뿪ʱûЯͨҲɽϣʱȥ֮£ԸĽ۹ҲԸ˲١
ֻǵϢƬ̣Ԫ֮ͬնĹȻͻָľԪٺһЦ˫һ飬ɢһ̫ħڵǬ
ľԪ֮ŵԭܳȴǼ죬֮
һ̫ħڵľԪȻϣû̫ĿھȴǴޱȣб̵ѪںϣЧ
Ȼ󣬵ϾҲֻһֵ֮ľԪԪ֮ݽ겣һµĹԲչתĲӲӵ裬Ҳһ
ͨľԪǳԼѡʮСӭųϢҲһԵľԪ˿̿࣬ҲΪܵɶеꡣ
»磬𵤽̷֮ԼǲҪȥ̫һһԼҪԶŵ뷨
¡¡
ڴʱȻܲ𵴣漴ͼ⻪ɽг¡
ô£
ľԪЩƺϬĬʲ硣
æʮǰˣҲ֪һȺɫħޣѾϮˣûģֻЩͶ˼ƲߣÿζЩ֮ϵʦʦУڱΧҲʦһֱչأԾû


413 桢ǱΣ
ħɡ
֮УһȺʹө˸쵵ޣӴľˣ·ȥħư棬ͣҧ궯Ե׶֮
⻪Щ֮ϵġϡĳչͨݺأħȻڶ࣬ȴҲܲסʬҪôҪô׹䣬׳֮
һħƺû䣬֣
ľԪħ֮УһģٶͻƲ֮ȻһħȴȥҲľԪ治ѡ
أôħЩҲǺõģװ׵¾ɾ˷ѣ
ľԪ΢΢һЦ«Ҳں«һȥˡ
ʦȥæô
£Щͬȥȥ
«𣬻бͱľԪͨ׭ɫ裬˻Ҫ֡
ϾԪ֮֮𣬾ľԪȫɫŷͨͻƵԪǱԱ⡣
һʹزã׹ըĺĳӣɫˢң֮̾ͿճһƬ
Ǳˢ仹һȺȺĳ޶«أᣬĿȥҲ죬ȥ
ľԪʦܵĺ«ǿ
սսӻδķӳͼȴмֲľԪȸԾмִ
ľԪһ«չ糱ˮһȴĳ޸Ȥ
ͨɫʹãȻǼ˺á
̶̵Ľ棬ľԪͲǧޡЩǻۼ򵥣һͨɻ֮Ҳֻãֳ޻棬ܹɸԪһľԪ֣ƾͨ棬ǰϮʵó̫һͷʹѡ
Ը棬˺ķ˷üӦУһƣٻһȥ֧
ǰĳ糱ˮϮ糱ˮȥľԪࡣ
һ·ϲϾ̽ΧһƬȣǳֲҲ糿ǣľԪֱüͷ
һ߲Ⱥﴩ󣬲ʹ³ȺĳޣԾɱľԪú«ˡ
ȺǼĿģһɳۣľԪ׷ĸˡ
ľʦһ̫ͻˣǵһЩ޽棬֪˿ͲˣɳϢλʦܸȥĪ׷ȫΪϣ
̫һľԪգ۾ȥ٣΢΢üͷ
ţ
ɳϢ˼ƹ⣬Ҳֱȥˡ
̫֮йǳ֮Ͳ֪жԶƾǰǻһʿֻȫɳҲҪۼǡ
ٶȲҲľԪԪɣʩչµһԣϢɳ󣬵ȵͻɵ֮⣬ͲľԪӰ
ÿٶȣ
˾̾ľԪٶȣ
ԺҪ㣬һЩݿշٲˣȻ޷⹵ͨһζı쳵ɿҲʢ
ɳڣء
ҲֻΪľԪǽͨķɳۣȻ̾ȴҲû뵽ľԪȻѾͻԪ
ֱ׷ľԪҲ֣֮дһ󣬱ʧȥӰҲǸ̾
ʮ֮дУȻǸɾӢӣҲвǶʱ֮ĹѨû߳ȥľԪڼ֮ȥ磬ơ
ǿзɳһʱ䣬ľԪŷһȽʢ򣬸˸Ȼ֮˴ڡ
˴ҲۼĵطʱϮԼɵĳ糱ˮڳǰľ󺣣ܴӿ˿˾ͷƤ顣
ôô࣡ľԪΪ֮
ǰĿ֮࣬ľԪǰħֱС֮ңͬն
׷Ԫϲ֮ʿԪӵ̳ǣԭƽȻЩȴǰǡƫмĸ֪ʹļԶҲܸӦ׷Ҳ̳Ƿ˹
սĳϴӵֱܲ͸磬кȻмͷģΪͻħ֮ȴûеѪ߲εġ
Ȼ˵Ȼ¡һЩ޷֮ȡĲ˵ԪѪʿв٣ĸмʮοľԪ̵ģʵһƬеЩĿ
ʵҲ㲻ˣһƬ򲢲ܴԼĪʮǣԶȻ֮죬ľԪԾԼԶһűɫǳΪģսҲ
ʮԪʿҲʮλһ˾Ͷȥˣǳ֮⣬УԽ׳һ
ľԪѻƴ֮е̫һƶݷչΣǳΡ
ŵ֮ͨУûп켲ķɶ֮һ̫һƶȴƥµͨ
ͨ׭ɢȫһɳͨĻƣ˾ͺȼӽŵͷʧͬ˷ɻңʱ֮Уټ
ÿһǳ֮⣬мʿ棬ľԪֻȥһ´˴ϢĿһӣɫһˢͰˢ
һǳ֮ƽһλԪ񣬴ָսĻһЩεùľԪɫ⡣οҲ٣ֲǳҲϡϡ䣬ԹҲϾﻹܹ˼ˡ
ľԪֵʿſͨӨӨһˮΪ˲¶ţľԪҲһһԪˮչ绽ͨ羢ӣѷ˵ķΧֽȥȲ룬ȴҲעĿ
ľԪΪѣֻ߶˻飬Թһմ˱ǻѣѣ֪޲޲ûһľԪ֪һȥ
ǿűɫǳǣһɣƴˣǳʿһһշһҶȻԭҲڴ˴ȴҲǿŲƶһС
˵˵أܹ֪ûжˣֻ򶼱һɾᣬ޳֮ټԵЩ塣
˳ɻˮԭҲ˵ؼԶһǳϣҲǱ֮ʱ޿κΣֲ˼Ӵ󣬾ǨƵͬˡ
ʵҲܲٲƵǶԿħֻ̾ޣҲмԱ֮֮
ʵԼ֪ϢľԪҲмֵǡ
ˣһԪҲƽ೤ʱ䡣һձɷˣﵹҲûʲôãֻû֮Ŵп¶Ҫסˡ
ľԪ·˳ȥɲĸǿȥľԪһѯʵļһֻǱһˢ˸²֪ʱ¶Ҳζ׷£ǰѾڳޣֹĵֵ


414 Ķ
ӷ˿е֪⴦УΪɵйʿȥҪܵɵĵÿһǰţеղ󳼳һ㣬
ĴһǱеǸ̫һƶ֮ȻֶΪеĳ޶ûв
ڶǳ֮һţҲΪŨ˿ԪʿһסټսεĽֵڷȦ֮⡣
ľԪƬ̾ЩҡͷͷʿȻҲԪҪ˵ɽԪϣǱ֮ɢ໪˶ԶԶ硣ǷͨĲг
ɵĳϣҵҲ£Ҳȶʤ֮
ľԪԱ̽вŰһЩȥĲϸ۲˵ͨ
һľԪЩȻԲǳͬһţ֮ͨƫڷԵͨ࣬ҲǿԸȴ㹻ˡ
ˣ
һȺ֮쳹أȴӹĴ֮зѸƥԶȥʣȴԾǰͺ̣Ȼڸͨ⻪֮䲻ϢȴҲвʿΪԿֳ̫죬ѶһȺ޴ӵϣʳɾ
ƻȫųһԹ⣬ɷ֮۳һϵķ¡ľ޴ַһâǿ֮зͲĴ̶׷׻ɱ
ȻΧʦֵȴ𽥵ļ٣Ը棬ÿһȫԼĽޱȣȴҲƿ֮ʱûȡâ䵽ʱԭܹĽҲֻǴ͸ļ׷
Ĵ߶ƻѾɵΪҲЩ֧Ųסȫˮ͸ͬ䣬ѹҲԽԽ
װɣͻƵɣɾ̫ԩˣ
ɵǿƣһɵĵҲΪҪȨС
ôӦĻûеٲҾ֧Ųȥˣ
ƻʮһĳ̶¼ֻʬȴмֻͻƽƻߡ
ɷ֮۳ɵߣɨһЩ汻񱩵ԪŵıѿȴһЩͻ˻ɷ棬ɭɭľ
ӣ
ƻҲһֻñĿƽ֮ӹͷֻǰһǻ̿֡
ĿãҲûдҧɵĸо˿˿ϴһƢ㣬ӱǶ͸ȫöģò̹
֮ȴһŮűɴ毺öģһ˫۹ǣѩһ˫״ȣ޳ֱ簼͹ģƻȴδӴŮɫ޵ʿپڸһһڵҺ
ŮǵľԪе̫ԪˮͼСĶƻȻĲѣȴЦӯӯһһЦò˵ҡ
ҲԸǲ֪ϧ񡭡
ĶľԪɻֻľԪҲΪɻԵʣɳĶԶҲ֤ԪĻᣬΪһɽĳȴָġ
ԭĶϰļ֮Ҳ««ķſھӦȴڲ֪һȥ
ľԪɻĶ֮ʱҲǸոյɣ«ȴѾӵʮһؽƣ˿ѷɫһѽ֮ʿĵо磬Ķ»ָҲȻ
Ҫ֪Ͳ̫ͬľһ㣬ֱָķ֮̫֮⣬ټĶߣϼѣΪ«ӦѾҪѽٵĵز
ƿأһľԪȴǺ֪飬Ͼ«﻿ħҲѾ٣Ǳɻ˼ôࡣ
ľԪҲ֪С«֮ϵֻһ֣Сȥ˶ЩڵʲôջҲûرԤڡ
С׸ôȥƻӽЩʲôڣ಻ľԪĵˡ
ĶǵߵȻ֮ˣΪеԵʣ֮һƮǸƶ˵ӣƵƵĿĳҡ
ƻôĵ֣Ͱ̸ĶҲ֪ˣֻڸǵһ֮ϡ
ƻ޵ɵâ˵ȻǲСײܸɽӴ󴫳ȡͺñңʷϵĲԶ׼
ĶһȹǳĿ˫ֽӡϱǿ֮ԵΪģ˷һӴ̫ͼֽ̫֮ڵ棬ͳͳڣ丵Ķա
սȥƳҲľһԵƻݹ
ĶһΪȻҲǳƽȡԵȻҲɳɹ
ƻȻɣҲȹ̣κСʵȺãͨȻ֮Ϊƻ˵ھ˱ɻ֮һͨͨȻ֪֮࣬ƻ˵
Ȼ󣬲öԷɳǽԷĵ׵޷ŴһݱģֻԭѹȥƷʹǶԷʦųƲʲô
С꣬Ȼ׷˵زˣ˳ϡ
ľԪƳһգͼһаɵ̫ͼݺ̫֮У쭷ɵתԪ֮ת˫׷СվͼĴȹƮɣ̤ƵӣƮݣǹ֮ˣľԪһ˲ʧ
Ȼ֮ԽԽˣ֣Ķһã
ľԪҡҡͷȴŸǳȥĶ
ҲȫЧأӷŶңȻʧء
ĳ̶ֳ˵См«һ㣬ֻǸΪɣǱɷͯ«ļ֮˻ҪϤô
ľԪĿĶƮ˶ʧСͨľԪķˣа⡣
ɰеľ棬ľԪ϶룬ټ̫һƶ棬ȻɵԪҲδطֵˣ׾ٵľͱڸϣ
ľԪ֪ΪԼɳǳ֮ģΪֹԼҵǳȴ֮һ֮£ȻģȴҲȲԼĹ硣
컨䣬֪̽ķ˼Сʱ֮ŷ֣ﲢֻһңֻɶԪҲޣͱѹեĸ̧ͷγһҶơ


415 ս֮
ΧѾаʱ䣬˽⵽һ㵹ľԪеΪ⡣
̳ϵ棬һܴ뿪ȻȴŲ˥мԵʣľԪһó˼
ǧ棬ľԪȻҲֳ޵ϰԣһ²Ϊȴڸ˲֪жٳޣȴԾǰͺ̣жΡ
ҲҪȥ̽һɵ飬Ϊ˱һ֮룬ȵȥһķ˻ԪɵڣŶǶ֡
ɾڸΰһɽ֮УռľԪߵɶٳ磬ʵ
֮һֱſ״̬۲ɼƮ֮⣬żһ˸Ƿ֮ΣĪ⡣
ľԪƽ飬ǿĽûκηӦԼҪ˲ȥǲܵ顣
ʱǲҪݾߣ߱ûʲôΣգٱһǻͲˣ
ľԪ͵͵Ǳ룬ɴգɵĴǿգۿһ޴ս˳ĥɵͨ·ӡ
λԪʿ˴սһõǷɽ·ƻһ㣬־âϬޱȡâתӴηȥƬƬ䡣
һ壬Ʈ鶯ȫ͵ƹ⣬һƹһ㣬ã೤ʱϾȴǱƹ룬Ĩɱʶ
ûʲôʤ㣬ӴҲֻͷ֮ĳޣȴǣסˡ
ͷս̫λԪʿΧ£ŴƬƬĳ䣬ľԪеϧ
ǰͺ̣ǰͺ̡
ľԪȻ˼һȡ˹걦ӨӨĹ⻪ˮᣬ˰֡
ȻƿеСƺǸӦʲôٵζצڣһݵľԪĵףɵǿ
걦ҩ鱦гǿĸӦܹС˼ٻȻһ˲õĶ
ѹȺ˷ܲʲôöأ
ľԪĺֽʱܹϢҰĺܴǰ޺֮¡οԪڲǰңʲô鱦һޣܶһһ
ԸȺܹҲźóûȡ
ľԪǻ֮⣬ֻмڵȴһʱ
¡¡
˲֪ãʺȻƲ֮󣬻ѣη塣
ǡ
̫飬ͼһֺս˸â̤ƥӲӡ
â磬ֻⵥһĹâ˸ȻҪ˵۾һ㣬ֺ׳ۡΧһЩ޸צޱȣɢӴϣһǿҵıɱ֮˼ѲΣݣ
ǿϢ
ԶԶľܸоƺһλ˲õ䣬һɲǼľԪоһɱ֮⣬
ܵǿϢľԪҹֱӣֻ֮ңң̽ĿӣȻսϷ׹۳һ֮ͻ֮࣬ӣ˫׹¶
ֻ׻ȫƤë˳йƫ͸¶һɱ֮ͷϵˮŤޱȡ
ɫսƲ񷣬ɳ۶ʱƹ쫷춼ķ羢ХӴĳȺ忪һ·ֱɵɽű
ಣ
Ӧ·սĵоȻֳâɽŽƴ󿪣ڣ¶һͨ·޻ʣ裬ӳӭԡ
ôų˵ʲôݣȻɶ˶Īɵƽһ·
ľԪкޱȣŻﻹ֪ʶƮƮľŻȥ
̫һƶݰݱ֣οɳλԪʿֱȥӭս٣ŻֻһЩӱҲԱɱսĵоɲӲᷢľԪ
ʲôˣ˲֮ǲҪǺߣһ˿ɾˡ
ľԪͲȥ̽Ϣй걦ָ·֮ͨС̽ΧǷɵĽ壬Ŀȴȷһ·ǰС
ϸ¥ɽˮ붼Ʈ֮Уϼ΢ãһֲtɽڵ֮Уݡ
һг䶨鹲ڴˣҲ¡
ò˵ɵĲֽۼкΰĹڸ¥Сˮľ̵أᰣɺ׳Գɽ¹ûñߡ
ۣ֮ƽ֣ȻɾòĽƽѾûãԾܹӦڣľԪ˵ԾǲСİ
ƽԪʿӣŻѪľӪĽơԪĲִ֮Ҳסƽ飬һЧԪá
ľԪСĴ֮䣬˿
Ӧþˡ
ľԪǰģһΰ֮ĵãƣԴãһʹĹ¹⣬ʯʣԵɼɽϣ󲿷ȴնӵײǿ¥
ΧɽХ裬ƾ棬⻪˸紫˵еɽ
ۣ֮
Ԫ֮ʱƾħʯ֣䭻ƥľԪӡڵ֮еͨͻƵԪֻͻϲǺ巨ţħ֮ͣĵز
̫ħڷϵ֮Ϊ֮ڷĴȻΪɾԪвٵͻƣȴԾɲԪͨ
ľԪҲǰħʯ֣䭲дһԪȣλѪǿ֮֮ʱ˼£
֮۹⻪ԽۣľԪü˸ʣǰƺ˵ݺύ˿ߣ飬ޱȡ
Щ˿ߴֹ֮ҲľԪϧĽһλѪǿħޱԴ֮ע֮ۿȡһɲǵĹ޲ܷ
ֻ΢΢һƾͷĿѣľԪæעɽ壬ݹ걦ָʾǹǿȴޱȵԴ
˿˿ȪԪɽײͨɽ壬۵֮ϣϵĴۣʹӵʵ
ǻ֮ȴ֮۽޵ĻԪܻ֮ͬĻԪȴЩ󡭡壬ţȷе˵ӦøħʯеĻ֮Īǡ
ľԪһɽתͨʩչϢĶһɽ֮У


416 ˮ
ɵƽǬòƽͣ룬һ˫۾һξϾһ͸޿ĸо
һ֮׵ƽ̣ʹƽǬ΢Цȥƽ׽ˣɵӵľ
Ȼ˿λһ֮ƽ̣ν֮ȴҲֻһһѩµӣò緲˶ʮ߰˵ģٶֱͦıŴ˼ԣͷһĹ飬˸ŵĻԹ⣬֮ƽ˼Ʈ֮С
ݣһֿĿ֮УӵģģŮʿЩȶ
޼ɵж˸״ˣصѯԵʣѿɷ˵һ
Ϸӣɽ丸׳ɷʮǳ֮оɵһ
ɽ߸ɽ˫ַΣ˾һֻƴͻսϵƻ۶ɵͻʮ֮񣬶ɱ֮ŨޱȣءǹŽеİ׻ǽǳڡɱǳеɱļ¡
ǬΪɵƽ̣֮ȨգƽؾһƿµĴƣȷǷ汾ԪǿʿȻ֪̽ףɽǲ֮ʿԼȥԶ
ȻʹˣŰɽ˵˻ʱһĨЦЦı飬λ֮ƽ̣о֮
ʱܵ˰ɽҪҲҪȵȡ֮ɱ˴ӣ乬
Ǭܹ޳ԪȻƶŵŵֻ֮Ȩףɽѡ
ȻŰɽϵı飬һĨ͵ĵЦҲǬзֹ
ȷȻǵʲôѶϢȻݣҲԳ׳ɷ乬ߴǾеˮǾðȻµʱɸ֮ǰ
˼ȥǬſڻӦƽʱһݲȣһƽ֮硣
Ҳ֪иӦ⸡ǳһ׮£Ǹոշ֣δü֣ͱΧʱ룬ҲԵȻˣͽȡߣҲýֶ֮򣡡
ɽûӵķ֣ǬĿȴǱһĨ͵ļЦҲһЦ⡣
ƽĪҪģ֮ˣֻбΪҲΪҪһжΪ֮ϡܹͻƵǰ磬Ҳ飬ȡȴҲȻɡգû֮ģ
⻰ǬһЦȴû¶ֻ֣ǵ·ߡ
ɽҲ͸һƬûȥƣֻǶͷϵǿŹ
жɽҲֻӣԨ㶼ֳ֮
߰ɡ
ɽĵ¶𣬴ݶϡ
ľԪɽת֮һɽ壬֮ۺ͹걦֮һ·Ǳ˳ǹɻӿֱ̽Դͷȥ
ɽȻƷţ񹤣ֱ˸̾컯֮档
ɽ֮оһЩߵķ׭ģȴɽĽһһЩ֮赼Ԫ֮ƽǱУǳͨ裬ࡣ
Դ˿ɽӦдĻ֮Ȼ۷ûͻԪ֮ԪҲڵձͻ֮ʱݵ߾أȴԪٺòˣ
һ˳ޱȵĻ֮ľԪЩѣԪ֮ѾڶԪڵûʴܭǵġϸ󷨡ͿںϷͷҪ࣬Ҳûκεȱ
ͻԪٽ۷Ԫ񾳽Ҫ׵ĶˣѾ˵ٲһͿѽ٣ҪֻһЩ谭
֮ľԪԼԽ죬˼Լ˫֮ԵļģһĨ˼
˵ֻҪ޵Ԫ֮ӭȢĶҲˡԪɰұȥһǳ
ͻԪʱһּȵ飬ľԪȻʲôһ㡣
ѹɽ̫ˣΪȻһɲĵزȴԾɺⲻһּаˡ
ΪԽľԪЩܹɽɵ˱ԽܹԴͨľԪ
ãã·;ʱ⣬ҪѰһּк
һЩ뷨Ժ֮ʱѾ֪ĵɽ֮ס
˽ǰľԪСģ̫һƶݿƵ΢ϸԽӽĿ꣬ҪСĽΪɽ𹦿һĵġ
ȻѾ˼׼һĻʱľԪԾɴΪ𺳡
ǰģһԪȪһӿԲаСһƬ봦ԼʲôȻľԪȫ߶֮Ҳ֮
﷽ԲĻԪ֮⣬ߵĽƣһֺĴЩɽϵӵĻ֮ͨЩ󷨷ѭ򵼳
ɽҲǰ֮Ȼܹܵס޴ԪƷȻǼѵĲʡƳɷ֮ҲǼ֮ˣ
ȻԪ£͸ɣľԪҲоΧȻδͻԪȴҲ۷ΪľԪԾССǳϵɣȻʵۺ
ʲôЩԪй֮ǰǲ¶ݣҲûܹȡˣ
˴ĵؿߣ֮ľԪҲĵѰһ䣬߶۷ȡԪԪ񾢡
˿˿ƵĻԪƾȡϵ֮ͨУӴޱȵԪҲֻǾţһëҪȫɾҲ֪Ҫˡ
ɿ´Ҳ⣬󷨣ҲǲٵоרżȡԪˣԪǻδʶҲ֧Ų˶ʱ䣬Ҫ˵Ҳ˶ã
״ľԪҲû취һܹȴ˼רһͨٲ롣
Ϣ붨ȴ˼ľԪֻ춨һԪ񾳽磬ȵԪ񾢵Ʒϣ㼴ԶߣȻ֮Ծɺ棬ʵûа취Ҳֻա
Ȼһ붨֮ת蹬Ԫ㷨֮УħʯȻ
Ԫɣڵ֮е㷨Ҳ֮תƵ蹬ڣħʯȻ·ߣתһ㣬з
ţ
ľԪ־ͰħʯУۼֿ죬ûǾ˷
ǡ
ˣħʯдԪĪĶ֮ɾڿٵ֮ǰĶɣ
ľԪ΢΢߶ħʯǴߴСϣΧĻԪ׷ױɢҲɣ۷Ҳ𣬼Ԧħʯȥ


417 Ⱥħ衢ʦ
ħʯΧĻ֮΢֮УٳһխͨתĻ֮ɣȴõϣ˭Ҳֲˡ
﷽ԲĻ֮ò˵һɾ޴˵Ũһξʿ˵ȴҲգۼ
ģľԪȻķ֣žĻԪȻֻһӤȭͷСӣɫ˸â룬̵ľԪüۣ֮һҪĸоæһӡüģֹסâ롣
֮ⱻ裬Ȼȴ͸â̽ӵıĿͨԲϾҫù룬תһһڳɻ֮
µħʯ궯ǰʹҲת֮侹ϲ
ľԪħʯʱõеѶϢҲ²⵽ǰʹ飬Ҳħʯһ㣬

ľԪ΢΢һЦ̫ͼبգѹ磬һ̣ܳҰץӡ
ˣ
Ǭ˫һһӡƷŵɽмƽغȻ󿪣¶һƵ߶лƵҡҷ⴦صеĸӹء
Ǿ߰ɣ
ɽģǬصһˣԾ
ɨһ۷ɼɽ֮ϵɽһ˿⣬ְ˰üĵĹ飬˫ֹƽ
ȽݵĲٶʵصһӴĻԪɽӾ㶼ԾС
֮ǻ֮
ɽһ˿ۼǵ󷨻תڲϵļȡԪ飬æ˻֡
ʲôеȻûг죬û˻ԪҪ̥Уˣ
ɽƺ˽ۼ˱æֹ
ԭǹӼʶ㣬Ȼͻٵһˣ
Ǭ˰֣ڴ˵ľֹͣ󷨣΢Ц֮õأ
ɽƽһҪǧ꣬Ȼǳ֮ҲĲĵȴ
Ҳûôð취
Ǭ¶΢ЦˣˮǾؼʶ㣬֪ӲǾ˵ӣȡȥҲȥһĲٱˣ
Ҳã븸״ϵΪҪҲ飬ȻǾȡһЩƽ̡
ǬЦһǱȴ֮ˡ
ǬһһˣǵճӭսһԪʿǬͬʦܣ̫֮ӭս˲ͬ˲һЩɢΪ󷨶Ͷɣ֮ɵ֤Ԫ൱ڿһĳϡ
ȻǬ˵˼䣬ȻᣬɽȴҲס֪ǶԷԼ⵱ھöԷԼ͹һ֮£ҲֻһЦ
ĻǬɫҲ΢΢һ䣬ԭһСȥȴȥԮˡ
ƺҲõƾһ֮㲻¸ǣγȺģȻħ
ǬԪħѪħ˾ڤħѻ
෱࣬಻٣ϯ̫ĳϫӿѣƲɵ
ҲȥֵħΧҽ˵֪ףѸԮ
ɽʮֽҪԪ֮еĶ棬ڶͷĹֳһĨ⣬С
ǬҲҴҳȥãʱپгӭ̫顣
ʮǳɵһССҲֻܳȫֵǵѹ
Ǭȥľַ󷨣丵λ֮ÿʼӿ
Щ¶ľԪ޹ˣ̫ͼסӣȥľԪҲ֪ɽ˵̥У֮£ȻǾ
ոսӴӣһߣʱתΧɫãľԪֻӵĹâԽԽʢʴĿâɼѶɵãֱȥ
ߣǷʶͱ˶ռȥ
ľԪǾǰ߿ԾӴ󣬲ѾԪԼŵɼ֮ԶɳлƤ«ͯغף
Χľɫ½룬ܣһɲǵ׺ɣƺǧֻأҲľԪѾֱָģûһ糱֮С
ãԿȻ
̫ͼźնľԪϣһӣָɹŹֵӡ۷߶Ԫ񾢣ػˮ֮ǻԭһ漤ȥ
ľԪ۹ȸߣҲƵó֮ƺԳ磬ܹĲйԼҪȥƱҪԴ
ԼȻûпٵ֮ȻеССҲ̫顣
֮ӿȥǵ󳱣ľԪЩӰĳԽЩͱŶסȻ󱻵ػˮһУըѡ
ҲľԪ֮ͨơۼ޹ֱ䣬һȴǸĻ󣬶һߴԶħ񣬸أߴȫ䣬̤ն
üһĿһļͦˡ
ľԪۣһŻջǵţޱȣת趯ͷȾסһ˫ħ񣬻£΢¡
飡
ը죬ɰɢɻ䣬һħҲ˺ۣѪ׷ɣһʵĲ֮ħ
Ȼʵǿߡ
ľԪȻɫԼ֮Կʤδ֪οһȺӵϣԪʿҲҪޡ
ħʯң
ľԪȣӵʹâû֮ħʯֻһʯУ˿Ǵ󣬸߸·ߣתһУȾͰһưħ˽ȥ

ľԪصĴ˿ֻȫģȻ˵ԪʿԹͨԪʱ޿̲ڼȡ䣬ȴҲסһȫľ
ľѹ֣㣬ת˲ȡʤȴľľԪҲ֣ȫһյĸо
ħħʯ֮󣬲֣һ㱻ϣȻľԪӡֱӱɢһŻ֮ɢħʯ
ԭԪۺ϶ɣ˾
ź󷽻ħľԪֻͷƤ飬ھԵʵǰƺֻ־ܡ
ף
һɣħȴɢȥԳһ³۵ӣ忡ĮƮɣ´ľԪ
ţӵôô죬һ㣿
ľԪͷתҪĦȻʲôһ˲䣬ʧ˳
Ǳڵˮʦ


418 ֮ˡ֮
ǰƮ忡һ˫ӾͺŲĮټɢĳ뵱ľԪ̫ħڵı֮ˮԱǵԻˮʦһ޶֮õƣʱľԪ̵ӡ
Ŷңܺóڣʶң㲻ǳȥˣ
ˮʦеġȻ֪
ǰˮʦǷʵʵڵԪ壬֮ڣϵϢƮ첻׽ȻǸ龲һ㣬Ԫϵļ
ҲͻȻȻʲôɣҲСʦܹϵҲ֮С
һľԪȫз࣬˴֮أˮѹ̫ħ֮ʱùǵҼǰǡ
Ŷˣ
ľԪ̾˿ѵħ֮ң֮¼Ե˵һ飬Լһܹӹһ٣ľԪһֽٺĺ¡
ˮʦ˫Щݣת۾ָ̧ͷ죬֪Щʲô
ǰڴ˴ǱΪˣ
Ȼ뷨ĲΪȻˮʦ˵أƾʩΪҲмɻ֮⡣
⻰˵ͳˡ
ˮʦƺҲ̸ˣ廳֮
ԭˮʦڣµԼȥ̫ΣϣһȻնϵİأ˱Ǵɹͻơ
ֻҪٽһ죬ļŸ֪Ҳ֪֮£ȴŶ롣
ˮʦţڴҲǧ꣬ƾĥʱ֮еϵ۷壬ȻֹڴˡȻҲռͨɴһ뷨
Ȼһѣʹˮʦͨ˸˵Ľ֣ٴ˴һ챦飬顣ɲɵģݻ֮ãˮʦķһָƣһĥô
ԭȫ죬ֻˮʦѰ֮ͼܹиİɹ

ľԪԺֻ֮Բ֮ܣҲҪͨ磬ͷˮʦǵ
Ԫϵ㼶һˣҪ֮꣬ܳذ
ɵΪҲ˴乬ĶߴǾ֪Ҳ鷳ЩԪҲֻǾţһë㲻ʲôҲɵȥڰɡ
ˮʦڶڣȫҫɫ⣬һ̣һɵľŲСϣʻ֮ɫ͸һֹ΢ĵ⡣
Ǳڴ˴һ֮Ҳϧûôöռ˵طֻǿһ컯Ի֮סʱס֮ǲʶˡԵ͸ˣ
ΧŵĻ֮ľԪ֪֮δǰ㽲
˲ħţ乬ҲҪʱ԰һЩˡ
һƬҫɫȣľԪɼʱͱͳ˶飬ֵػԪ֮С
䣡
̫ͼűԪҵҡ̫ͼܶػˮͱˡ
ϼһôҲкҪɾͿˣ
ľԪæħʯµ崵βŰϵС಻żȥų۷ҪԪ񾢵侳൱ĵزԼħʯϣڻҲܹ
СŲ㣬ȻһϡĻ֮УԾɿĿŵϼ·Сɡ
ˮʦۼľԪȻûȥڻ֮мȡͨҲ¶һ˿ĪЦ
СӣЩ˼ûпʶеǼоںҵķƵɽ̫Ԫˮͼͼɡ
һԵ֮µɽӡһԪˮݳ±仯ƥı⡣ξв򵽴֮ͥȻֻ˱ķţСҲҰˣЩôҲ֣ȻЩڵ˵ȴްôˡ
ǽлԵӵҲܽǼ״һ취أȡᣬҪˣ
âΧӿĹסһ貹飬Ҳɼˡ
ţԭҲ㣬߶֮ѹǬԪ񾢵ǼΪϣһЩ۷ںϣܰͨθߵһߵľ磡
ľԪоħʯһ㣬ֻڷûһ£ֻǿտնĻ֮
ҲֻСС̽һ޷ľԪ㽫֮ͨھŲУ翪֮ǰһĿռ䣬ֻûлԪֻģһ
ӡ۷ڵԪ񾢣Ϊ絽ˣڲҲֻǻԪĻȫʩչת羨ˮڻҹͣ²ʮʱ䣬ͨӵ˵֮е
ȻĪĵһЩôǰ⻹ûнԪɽܻԵԴɵΣԾľԪЩա
һ֮ͺˣҲͲڸѰٵȥﻹҪ鷳
۷Ծ͵͵ǱǾƵӣľԪʹİɫһֱӽˢ«
ٵʧĲˣ
ľԪʩʩȻĶݳصףɽ֮гȻѾżţ٣ϵĴսȴľ춯أ䲻
ôһôˣвٱħ
֮۹⻪ƣԼںɫս֮зǬԪħټĪ⣬ɻ
ڸصʿɴв֪սبɳս׳˲١
ľԪԸӦȻڷСټһʱһٻӰԳ
˰
ĶľԪε¶ЦݣӨ͸ľԪһ㷢СȻѾԼƿء
˼תȻ֪ʣȴҲԲµ˼˼ʮղСȻɹ˷֮٣ֻһ׽پܿڰ˲㣬ľء
Ķɵ治ٰ
ľԪЦŴȤȻԷѾķҪ˫ҡĶԵԻ
Ҳӵվһд󷨣ָһᣬɵнճɾ͡ԹԪɵΪССĽ棬Ѿڹ˰գ
ľԪȻԾǣɵвˮʦ֮أѾ٣οζҲҪȶɹǰһħ֮ңҾ֮ģҲֲƻһɵ֪ܵĶһ壬˼


419 ӯ
СҲδ뵽ľԪô֪̽ɵص׵ܣ֮£ľԪɫҲԹ
֮ʿ޻ڣοľԪѾͻԪ񣬾ɵ֮΢Ҳ᲻ľԪȤ֮ԷҲȱ£Ҳƻһɵܹõ
ûһмֵϢô
Сͷ˸ʹѹԺĵεΡ
ľԪЦЦãҲˣ֮ȥԼաѽ֮ڶʿǲ׵ĵزˡ
ľԪһ̣ȻЩˮʦʱ͸Լ˼һǿ̱Ѷĺʿκ˶Լĺ⡣
뵽ˡ
Сһ˫籦ʯӺȻų޵Ĺ⻪Գһı飬֪Ǽص׵ʲô
ľԪ˫֣Цŵǲ˵
οȫ׵׼ǰµηӦǶвͬԲϡ
ľԪСӣ¶һĨĵ΢ЦǻСʾҲԽ󡣡
СĵǰһߵļˣɾͻֱӰѻǼȥٶ취Ȼ뿪ǻһ
ָָɽ廷ƵĻС˵㹻ĻԪɾͻǼȻ뿪Ⱥ
ŶǼٶ취
⵹ǹľԪȤ취ƫĻԪ˵òĴ֮ءľԪҲһֱֻۣһֱûзţ˵β˷ܡ
ηСЩ˼Ҳ֪еľϣֻ˵ҪһμķΪ֮Ļ֮컯֮Դٳ硣
˵ľԪҲЩףħʯٰ˵֪ÿһ鱦пٵ֮壬ܹ˷ӳٶ֮ܣ಻޻̸֮
λǰı£
ħʯһϮľԪ;δƺԶûб߼ʡ
ٺ٣ˣǿɾҪĦһˣȻҪ֮£ҲֻԪǸܾͨҪѹһλԪʿǿɷͬСɡҼѹˣҲʲôѶϢ
ʿһң̫֮һҴڣܿԪ񣬳ӡΪˣÿһλԪʿҡ֮ȹɽɶҡѴ˿ȡϢ
鷳飡
ľԪ̫Ѩֻͷޱȡ
ҿƻҲܸɵµҲǼõ£
СƲƲ죬СһŤһͼһӾľԪ«
С꣬«ϵǼΪС
СƻɵķľԪ׾ٵľƣt񷣬սܲԾһɼҡ
ѹѹĸħΧǣȻһЩǳֵһЩѹȴԾڵ糱ԣĿ
ʮ׵սоݣɱ裬ľˣһɹŨҵɱ֮۳ɺ֮УħûС
ս𼤵֮״֮ңʵǴĿģľ
䣡
һת߲Ȼŭײ£ղľԪľԪһ
飡
һս߲ʱײУ̾˹Ԫ˿ڹĺۼ
ܹĨɱһдڣ֮壬νڶħ֮УǼΪǿĴڡ
ɱ֮ƣ޿赲ȻЩǿսҲֻܣȴ˥ߡĹ˺ķ˰˾ŴΣսҪȥ
һս䴩ǣȴûȫܹĨɱȺѾߣûһ๦¶սе
ˮǾµЩսȻҲǾķȻ󣬵пռ伫㣬ÿһսжʮ˲ݣֻЩΪߣ൱ڵļȴܷӳȲ֮
ȻսһɢЩ˵Ϊ̾ͳ˰ϵ⣬׸ˡ
ʣսХϣҪȥһȺ׶֮ɱȴһԴӵѪħ۳һ޴ԲסѪХεİսȺ·
٣Ǻö㲡Ҫôӵأ
ľԪϢƹѪħǱйȥ
Ⱥħϼãȵ߶ˣһȺȺħֽ֮ȴһĺ
ͣ
һľԪǰըȻս֮зټ
飡
еĻ̫ͼסȻޣԭһͷһֻȸĲɫޣͨ嶼ǻѣβʣ֮һͷ
˾
ƾޱȵĸ֪ľԪĴڣͷ˾Լϵļ
ͷħܻȥԼɽҲã
һ˵ħŲ֮ĽϵԪҪһЩ֮вοľԪԪɾͱѰԪҪȻͷħ಻¡
ټħʯרſħ֮취ľԪ¡
ţûֶΣ˾ѶԸһЩȰѻ˾ѹ˵
ľԪһЦг
˾᳤Хƿգȫȼ棬׾汩ǣһɹǵأʢյʱϯʵľħ档
Сʲôף
ľԪͷͰɫˢ˳٣ħͷ׺ݰԵ˾ټֱͷĿɿڴľ
ɫﲻˢοľԪͨɣ׾پͰͷ˾ˢ䵽«
䣡
«֮Ϣһ̫ͼѹȻͷ˾ȴѹסԷ
ʹħʯܹѹסأ
ľԪɴѻУһȦȦķŹԵȥˮͨƣ˾ħѹƵСһΧ֮ڡ
ˣǲ󰡣
ľԪһЦɴ˱뷨ɫһˢľսҲ˾ĺ󳾣ں«֮С
һľԪͲҵˣħʯ˷УСبħϷʱסħ
ľԪͣ̫һƶչܹ±㵽һȺĵĲ֮ԡ
׬ˣ
ɫݺչȥаﳤ̣һˢһˢͷ˺«֮С
Ⱥ죬ǲ֮Ϊϧ޼ãֱľԪ׬˸ӯ


420 Ǳ
һѹħȻľԪ֣ҲЩԲսȦⷽ򣬺úõһá
˾ͷ֮Уһͷ֮ͷ죬ǶѱԪɱ˻֮Ȼʢ֮ʱҲ㲻вˡ
乬֮еɱԵЩ壬ľԪ˸⣬֮һĨ«֮Уͼ춼Ȼ˥ߣܴܽӣԾɸһƱá
ΪħʯڣͷΪĴħڴ˱ʡľԪô
ħʯ޼䣬ѹסͷħʣΪҪ֮ķ򣬱ͷų֮۵һȦȦĶɻ£ɾ
ħ޲ͬڵţ׷ǿ֮Ҫ׵Ķ࣬ҲΪˣԪ֮Ҫ࣬ҲľԪɻṩ˿ɳ֮
ʹˣҪɻһͷħ಻һ򵥵£ľԪں«֮Уʹ˼ѡ
λűų乬λȥɽŵޣ֪ΰ
ͷħħʯʱѹҲƵĳֻҪͷʯͷŲԼ⣬ľԪ⻰㶼ŭ
СǸô乬ߴǾ룬ҲҪԸԸ⣡
ͷ˾ƢΪңſھͺǳơ
ľԪ΢΢һЦȻҲλҹλȻ޳ħ֮½ҪһϣˡеһŷΪֻ꣬λæŻ֮ڶѡ
ͷħĥħ·ӣľԪڵԪ֮ҲȤοЩħͨص伮Ȼ֪֮ҲЧò·Ѱ
ľԪҲ֮˶д֮ľԪɴָƥĹת
ǡ
ͷħһ飬ҲľԪȥԼʲôſھͰѸǰι˽ȥڶǸһתȴǸЦ
СӣⶫŪǣΪûмʶɣ
죬ԵüΪŭ
ľԪһ֮˷ŵͷħֱӽɽȥ׵ľľԪ΢ħʶ֮һӡ
ûܵƾһ˵ħľԪԾɱŶɻͷ̸£ٲԾҪƾŷǿˡ
ħδħʶͲ֮ǰȫǿػħʶľԪƾҪУȻǲܣҲҪķѺôһ򣬵ȴ׾ˡ
˵ľԪм־ôʲôô
һ⹦Ȼû֮Ѫּõ£
ʲô֮Ѫ
ľԪɻԼҲ˳˳ˮô
ԭСʲô֪˽ǳ˵Σ
˾һ˿ľԪҲЦĵǾλ˵һ
ӹתħ֮Ҫƥħ֮ѪɹǳʶȻͻƵľأο߾磡
Ŷ
ľԪ΢΢죬ȴЦδ֮Ѫһͻ˵㾳أɼҲأ
˵ľԪвЩȻԼȻһֱδԴͻ֮һֱͣͲǰԭԭ
Լܹͻ㣬ֻǿ˻ϲ޳ɡ
Ǿˡ
ϵľԪҲ˵ٻͷ˼
˾һľԪ˵š
ˣһΣ
ľԪ룬ѻϲ¬µġϾһ飬Ȼͨ
ͷħȻΪǿᣬҲûмʶֹͨȻѾٰСģȴԾɲС˵
⵹ǲ
ķܾڽ䣬һӴϲͷͷ𼸷򣬻ϾıľԪӡУضתȦķ
ħ֣֮ͨȻûнӴϲϾزأԺǷ֮ԴȻ¬Դݻ¬֮Ҳǧ
ȥỶϲֻĬĬСϾƬ̣ϾԳ⣬ȫڶͷûһƬ⻪磬ȻûһʱͨԵȴڷ΢Ǳ
٣ԽҲԽһЩ㲻֪Ӱ֪
ͷ˼ȥ˾ȴŭǳСգǰһβĹŪңƳ»ɬĶ浱Ǻۺ֮ô
ľԪЦͷħ֮УЩ壬ΪǿȻͷ˾Ϊ
ľԪѱ䣬Ȼһ׮ϵʱ¶һĨصЦ⣬гһƪ˾ʼһֲмһ˵Ŀ⣬ǰ⽫ԼѹСóĹ⣬Ҳδ뵽ܹԼ⣬ȴ
ԭһľԪ˵ǵڶѹ˳ɽʱõǬڵǬ
̫ħڵǬ֪ǰǳļ㣬δλѾ벻֮ĴħǬȴͨƪȫڡ
˾츳Ե֮ڱ仯վǬǧϹħ֮οĴ֮УǬȼ֮Եħ໥ϡ
ĳһ׷֮У֪ҲľԪħʶ֮һ
ٺ٣ˣǱػɽŰ޲ɣ
˾ЦĹŹ֣ľԪȻ֪ͷħʲô⡣ͷħ˺ô׽ŵʵȻȫƾԼ⡣ֻҪѳħʯѹߺƾħݺᡣ
ľԪҲûеƣħйԼħʶ֮Ҳħʱڡ
ֻЩǡ
ȻŷСͨҪһЩͨͷصԾǻϲ֮ȻԸһЩСͨȴѽ
ȻܹݻɼԵպ˵ѿҲڴʱսǿľԪɾѹƵס
λŵȻǺãǵ˺ôˣҪ֪Ҳô˵ģ
ľԪĹħ֮еʱħһ΢΢ѣɲǼһģһȻɫ


421 
ƽͷħľԪ˵׶ʱ籦ǿᵽ˼飬ػɽŵòˡ˾սǿᣬԵħ󺣣ͨȻսǿȴüԦһ
ľԪССĴ߶һ¸ֲħ֮еħһʶԺʵѾǼˣѾʶľԪǿħɵǰأȨ֮£ѡʱ
ҪҪȥټͷħأ
еħʯʸмǿľԪҲмֵ¤뷨
ͨͻƵԪ֮ʩչ±㸡ֳһ˰ҡͷβٶȿ쵽˼飬ݷ֮Ϊٵ׵ݷ
ٴλصУսʱͣ˫Դһεս
ľԪҲҹֱƽһαԼټľ飬˷ȴȺгķ
Сӣǰûйôȥλˮô
ľԪεǰպȻһһۻдδľԪ׼һӰ󲽴߳˫֮һգսܡ
ǰˣİɽмƣһļݣһѪȻǰľԪоǰƺһһ죬ѪʢǳԽ˲֮ľ磬Ѫǿʿ
ľԪѾɷСħʯ԰߻ͷħ֮Լδرȫûм֮ȻԷڣԼҲʮ㣬΢΢һЦǰ˵ħ޷乬Ҳ·ƽкβô
ǰɽ֮常ˮǾ׳ɷİܰǣ
Ϲ֮ʱĴޣ׻ȸ䣡ݺأ˿Ϲʮħͻ𣬲ԪЩϵħ޴սһΪ֮ĵǳ飬֮С򱶶ֹ
֮УĴΪ׳󣬶˳֮ģ̫֮иռһγ乬졢
乬ȻΪ֮֮ȴҲһλڴ˾ߴǾ֮е콫Ǿǲħ֮
ˮǾȻڴУȻλֵͬܣҲڵѪ֮İǣһ϶۫ˮҲպա
ɽڸеõϢݸǾ󣬱ɰٲսƽħͬǸʿһ档
Ȼû뵽ǣεħ֮ʵǧδ˵һܹ߲ʱǱ㲻Ӳƴεڤħѻ֮лһͷ޳ɵѪħѻðǲˡ
ⲢζûзľԪЩС˵֮ǰΧĻħһ𣬲൱ռһЩơ
ľԪͷħŻ磬ȴǿ֪ģǲ̹
ԼһȴСռȥ»˭ƽľ
øС˵ʲô춼ùȥ
ǱûľԪϻ乬İ׻һҲǴüĿ֮һԲϰεҲϡƽĺܡ
׻岻ͬ԰ҲΪݾӸ֮ģưȴڹƽشȴºĸ߹
ȸһ鱩ң׻ĹԵĮвͬ׻δ׽֮ģȸǴ㣬в⴦˲䷭
֮£һ˳񾲺ô
οǱľԪ˳ۣСƱ磬Ϊ߹Է־һ֮⣬ƽգٶȿ켫
ľԪڷڰɫһ䣬̫ͼ˸ɫ⣬ʱĵһ˳ӿϬƥİ׹⡣
һžĴ죬׹ײɽͼһ̫ͼϣʱһỊ̇ͺˮ̹һ㣬֮ңľԪԦ̫ͼԲˬ鶼ܵĿ顣
˲Ϊ֮
ľԪһΪ߹Լ̫Ļٲñһսս֮Լܵʲôɻָƣһֹڴˣǿɾ͵òʧˡ
ոսħħʯ֣ľԪҲȻ壬ӡǰʱֳһɽӰâת֮׹ײĦ̫ͼһ漴һźգϣ
ͨҲʩչͬİ׺գԪ֮壬ƬƬΣʻޱȡ
̤ţ壬Ʈɣ˿̵ľԪֱٷס
ͨ壬ľԪȻǷȻǿ󣬵ҪڲִټͺͨҲǲܵġ
ľԪҲȡ÷ʩչԼͨ۷ּĸ֣Ҳó׳ȻϷӡͨҲޱȣϾһͷѪĴħͲġ
ɽת֮ͨ׻һͨǸɱײǧѤâꡣ
ߣ
ۼ׹ⶼɽӰ£һһϢľԪɢ
飡飡
ľԪʱըӨ⻪׷ɼţ
һɲɼʹ⣬ľԪµĽŶһζɫѩһ㣬ɢľԪһ
°߶˷ӡ۷֮ڵСŲ淨ٿȻʧڵأ֮һôһգ۵Ĺ˳ȥ
һССŲ淨ͨԭȥ֮ҲľԪʱȻȴΪһͨӡ۷֮С
Ϊ֮ͨľԪһֱҲδȥȥͻԪʱԴ֣䭵ʵ̫ӴľԪ˳Ҳͨӵ˵ܻ֮߼
ɲĿŷԼǿգ֮Ҳ򿪣ſһˮƣϵĵĦһվȥ
ľԪеʱΪԼһ亹ͨԵסһԼûŲƶߣȻԼ֣ͨСŲ淨գҲҪΧһͬ
ͨϢ˵
Ȼħʯͻ𽣻δãľԪҲĪ΢΢һЦ
ǰȻñ£¾Ͳˣŵħϣ
һȻѹѹħԴаգȴɫ
СȻܶХƣͨҲڲƽϣϾħ£Ȳȥˣ
һΣɲǾʧԭأ


422 
˵Ҳɴ࣡
ľԪ˻־۳ɫƬƬӨܡ
ȻûнһǱвľԪʵҲûʲôð취ҪôܹһٽɳȥҪô׳Ԫڿֻȡߡ
˾ħڵĻԪҲС棬ʱԼһҲδؾˡ
ħʿһЩʱ漴չݱĴսľԪħһĲݵļƣʮ־ȡ
һ鱦ˣȻ󣬵һսܷҲȥ˵ܹõҪĶħܳɹ
ľԪǰһʵЩǰǣħһҲע⵽Ĵڣһֻͨ廪ʵ˾˫ƣ޹ʣƬƬĻƴк׹˸˸ʱʱɨľԪڵĵط
ˣһսҲԪˣοҪ˼乬֮˶Եص鱦죬δؾʱȥѰǵĻˣ
ľԪ˫˶ԼҲͣߣǺͷ˾ȻʣҲ뿪ֻĿľԪȥ
˸ľԪŲתͨֱ̳ǣڻԪС
ʱĻԪУһīɫһɽֱϣϵת쾰ïܹ滨ȴħ֮еɺ⻪ɢɣƮȥ
ţɽˣľԪһĨԾεضֹ⻪漴΢΢üϾȻˡ
ԭǷ𵤡
ľԪ಻֪ϲǱϲǲͻƣһҲֹڴˣ޷ˡ
⵱ȻֻľԪ뷨ˣԪо˶۵ĶŹ⻪ķ
Уһͽ𵤣Ǳ൱ڴˣأѾĴˡ
ֶһλʿˡ̫һ¶Ȼ
ǽֹڴˣʲôֵĽģ̻΢΢ߡһԻתȥˡ
˻Ľм֮У絤йһīɫĵתһܻŦȫľһ˲أƺͬ

ľԪ˵ͷתͷûԼɽ£ȥ̫һˣ
̫һΪͻƵ֮οͼ䣬ľԪǰϴľԪʮ½ŵĺȥڹû೤ʱ䣬ٿľԪʱ̫һȻԼѾ͸Լλʦܵǳ
ԭľԪǿϾֻ̫һ̤֮Ҫ磬ȻľԪеɣ񣬵Ҳó˴˸ף˿ټľԪͺ飬ƺ񣬾ǴеһˮԲעͻʧȥĸ֪
ľԪʦܣͻԪˣ̫һЩ
šľԪЦŵ˵ͷ

ϢԳ̫һ𺳣ԶԶǷټͻƵɿԱģʹţԪʱ
֮һԪʿǿǴĲͬԪʿԪ޴ѾͿȥ㽫ͻƣֻԽԽ񣬾㲻ϰµͨȴƸķԱһ
ų̫һϼı飬ľԪݡ
ľһ٣ΪԪΪߵˣϵĵ֮ز󣬶һЩˡ
λ
ľԪԷſ«ħԻΡ
һ߲ʻӣ㲻ȴһͷУĿƽһ˫ȴʱ˸ǵĹ⻪ͷ˾һưĵۣޱȣϴģ
λǰ
ħϢβסһ˲͵Ԫɣһ˲еӶܵΪеϮŵ˶ͷ䵽˴˵ء
ɳƺ«ĿƣĿ⣬ˡ
˱ľԪаһԲˬȴľԪмּɵǰЩСУۼ˻񣬵ԣиŭܣ֪ľԪڣͷˣ˾ҲһһŻưĵ𼸶ǡ
ľԪЦİ˰֣Գ̫һʦ֣λģȴңԼҪΪǻԪɽŰءƽͿ֮£ҲĪҪȻԵλѳȥ

βǳ̫һ˶ˣǰ֮ǿԵ޳ħ֮ǿڣںȻͳԼɵĻһʱ俴ľԪ۹ⶼͬ
һĪͻԪˣ
ɳĿ˸ҲŷԼȻ͸ľԪа𾪡
̻żֱ˼ģҲ˹ġ
λҲһգĪҪ˱ŵӵУ
ľԪᣬȴҲҲĲ鲻Ը£ķϢĲ졣
֪λţγƺ
̫һʳ⻰ȴħҲɦͷţδüԼһԵţľԪӹ˻硣
ţλ磬λ⣬λţͽǻ𣡡
˾ã̲סʲô磬үȻƳľԪЦЦĿ⣬ʱ磬Ҳûʲôã
˶ͷʱðߣҲľԪʱȡġ
ľԪ֣λԺƽʦֲǲĪҪʲôС
ҵЩͬ塭
в֮սҪ࣬ľԪҲں«ôֻԾüͷôЩţͬ壿
ĵûа취ողͨȴһʡ
˻ϲŷСͨľԪڷŲ˽⣬ҲûһۿƵ˵Ҳ˦ִ«
ʱͷգһŲɫƹبڻԪϷ߲룬˶Ϊ֮̾
öħⶼľԪշô
̫һϲ¤ҦЦͬҲޱȣϾȻѾϲΪԪɣͬһŵ׽ЩˮľԪнͷЩա
ԭˣ͸Ϊӡɳ̻۶ڳĳ̫һΪԪƽ뷨Ȼٶлʤ֮ۼľԪ鶼粨Ľʺޣ
ľԪȴûע⵽Щ˿ȫǿιЩͬʱҲͨеʮֺ档
֮ͨУľԪֻ֣ͨһԼЧǷľԪǷ򣬻ľԪи޷𷨵ͷ
ˣĳ֣


423 ʮ۱
̳ȣϡ٣ҲΪˣԪŴ˴û֣Ȼǰ֮ҪһЩ󷨵ȴҲʺУʺԪٳϢ
ռ˹ɽټԪɣ˿춼˸߲ʹ⻪һŨѹڻԪϷĿУľս͸
ݲ¶һ˿֮ЦϺȻƮɫ滨硣Ʈ⣬䣬˿һչУӲӡ
Щɫ滨ĶһССĿռ䷨һͷͷУһûʣ£Ϥӡ
ʮ̥ش󣡡
ľԪҲʶ̫ͨһʶ㣬ȴһ۾ϳŷźųƷӡһͨ
һɫ滨޻
ͷӡУϵҲڽڰθߣ꼻һƾۼߣ硱ãӿ
ӿϼ֮УԼһͷͷڷ֮Уʼз𾭡һȦȦĹ⻪ͨмϣϵƣ
ȣҪǻһߣȻ˿ķڽķԼһͻ˲֮ɵļޣʮһѪĴħȡ
Ȼֻӣͻһ㾳磡
üü
һʮ̥شǾϲӣҡһΣȻֱӻһԪݺᣬˢһƬͿ
֮ͨԽԽأҲǰǰǴһȺȥױ˳롣ȴֻҪʱܽ츳ͨʩչ
ǻ̲סЩĽڳޡ
Ҫ˵ǻ⣬̫һһУľԪЩ𾪡
ľԪҲδ뵽СͨԼϡ
ʮ̥شǺųƷŷӡһͨӡĵԽ࣬ͨǿӡͬϢȻһ˷ǵļ
ͨټ֮ʹӡеĵʹǿᣬҲֲסջ۵ķľͱɻҲ
ľԪ룬漴ЩĽ˵Ƿ֮ͨΪƥ䣬ҵ«ϾͲʮ̥شˣ
ɵαͿݲƮȻʿ˿ȫ꼻ǱׯϣЩḡ֮£˼ֳʡ
ͻһ󣬹ЦȫĽ£־ĽΪҪԪذصҲһɨա
֮ǰ˶ԵУҪѰ϶ݣּ˺ķײ֮˥ߣûħڻױ˳ûɱʮ̥شԼȴһָ֮ɾ䣬Ҳûˡ
ǻĽ֣ĦһľԪԼǬ֮а˼СϺô٣ûмʦĪǶôǲҪʵʵΪػɽŰأ֮󻹲ҷɡСܵôһȡģҲȻһ¥
ΣľԪȤζʵҼǵСͨһʲô
˶䣬ϺȻӿڽ֮л֮硣ţͷγһƱ

һͨľԪʶãǷ֮еһͨʣϣ䱾֮ôһ籦
ޱȣȫȻ֮۶ɣԽԦγһձ״Ǽ籦Щͬ
ԭȡáǼӵľԪѾ֪ǰȴһӡ
ľԪһʱ佫˼Ʈɳȥһٶȴǻ𺳣
Ԫ̫һԡɳȵȼʶģȻҲƳ·
֮ݻձʮ̥شһ츳ͨø⡣һһأصʯմϬ˫ۡ
οһ츳ͨҲֻ۵ķݶƽձȴʵʵͨݻ˷˭ˣԼá
ǿ֮۶ɵĽձųմϷ֮˭˲ۺ죡
ԭС׬ˣȻֻͨȴǸΪϣǱھĺ졣պ޷ͻƵѪľ磬ƾͨһѪĴħҲκβˣ
ǻԽԽĽ޲ԼҲϱչأͻһ˿
Сӻ᲻СĽձȥأȴ⡣
ǳԽغ׵ľԷɣɳƽš
Ϊ֮ڴ⡣
˼ҲȥľԪ뷨ϾҪҪʵ
ľԪȻûаϣǿʼĥȥһȻڷ𷨣Ƿƽձ
Ȼ֪Ǽ֮ϵȻżǿżȻԡ
żѣһţָ㣬Ҳѧϰۣܶͨ翴ĺϻϲ·ӣͨҲΪϣΪá
ڴڱһܹŲ˵ŲͨҲδؾᵽ֮ͨ
ôһְ취ɣಶһЩȥʾСһЩһͷ֮гһǾʮͷܱԭȵĺãľԪﰵĵ
ȵ⣬̧ͷһ;˶һĪ۹⿴ԼҲǰɣȴҲ֪ΪΣû뵽һȥ
ˣλȥƽʦᣬ֮ˣ֮ȥ⡣
ľԪ֣ô
Сӣ뵽
ʩչ֮Ҳһ㣬ľԪԼ۹ûκ̰Ҳ˿
֮۶ɵķС̶ܴϻҪ֮Ķ٣磬ȻѾħ֮ĸ֣ʵܹ֮ɲࡣ
ʩչͨ⵭˶һ֮Уֲʵ֮ҲϡѹʵҲ¡
ǿһΧǵħ֮Уһ򾡣Ҳû©֮㡣Ҳż֮Ѿ˷ӣշлỹϵġ


424 ӡ
̫һưˣɢȥľԪҪ뿪һʱ
ʱһԱ֮ҲЩ˽ȥʱ뿪һʱ䡭
̫һ޲ɣӦľԪҪ󣬵²ᡣ
̳ǣ΢΢פ㣬ľԪȴûֱȥ򣬶Ǵʲô⣬תͨաһʱ伫ľԪͨУܸоΧٴ𵴡
Ԫ֮ʮ׷Ҳ࣬ľԪſһ£׷׭˸˿˿â̫׸֮С
䣡
ƿգĿһƬߣԶ죬֣ǱѪݹŴȴľԪһγǿʱͨĴͷĵط
׷׭׸֮УɢһȦȦɫƲϣ
̫׸ľԪʱƳ̶ܴϿ˵ǻԵɺϡľ׸壬ŵһνб塢춼ӣ̫Ԫˮͼ̫׸
ݱˣ׳صɲһɱ⣬ҪȻ׳֮Ҳûһ׳򡣲Ҳһ׳سľԪƵһ̫׸ʼҲ
һʼ̫׸Ȼܴ֮ŵȣ̫׸յҲЩƷߵ
ж׽ʱľԪ߶Ȼֻڷ׭֮һӣҲڽԪʱɣ˿׷׭֮׸
׸ԻתΧȻѿһزõŷɵˮ׸֮СһεԸԭͬѾֳĳ֮ɫɢ׸֮УһϡѪˮ
û
ľԪУǷûзκټ
ҡ磬ɽţӿݣչЩսҡ
һطľԪ΢΢ָâ˸͵һ֣Ȼѿ¶һֱţȴըγһƽ̹ԲͨеľԪ˱ۡ
ҲտҲˣ
ԭǴɷ֮أҲյֻһЩ±ɷ濾ʯֳһ羧ͨӨ
ֻȸСȥˣĪҲ뿪ˣ
ʵΣȴ˷ǣоľԪЩա
ӵص׷ɳиӦƬ̣ȻԭͨǴͨȻͨ裬ľԪƬ̣վǲ롣
ͷƬ̣漴ڹ걦һȡһڼ׶ķҲߣֻа˾ؽƣľԪȻϧſһ¾һʹ⻪ס
ʹâˮȫסһصĽȫʹ͸漴ಡһâľԪɵ崡
ǳϴ칦ǼԲ׶ķȫʹ룬ÿһؽƣÿһʣȻһ춯ľԪԪ΢㻯ľԪ߰˷ƵΡ
ܭǵϸ󷨣ڷϵһΣɷ
һʱ䣬ľԪΪȻˣҲֻһ㣬ھĲеĶľԪ˵ȻΪףֻĶɷҲãľԪȥ̽·ѡ
ಡһûڳĴͷ֮УľԪԼҲͨɫˮձѣһľԪҲҪԼǳ֮۲һˣ
߼ͬʱ֣ľԪմʱҲѾԭһг֡
̫֮иԭǳʱľԪһֲŵͷ
֮ü˸ڹԣſԭǳӰƺһĹâ˸Լֹ칬͸عӰȥǳڲһʱգƹħõӰ䡣
Լķոճǳ֮ϣ칬Ȼ΢΢漴һߣδΪͱ⡰顱һɷ顣
ľԪ̲ס鴤ȻֵôȴôԼ칦ûһЧͱ飬ʵЩԽܡ
䣡
Ȼһ޴죬һӿ缤ƿգľԪЩ㲻ȣиһâ罣ۡ
ľԪһԾ߸߷𣬽زãŻȥͼһӴǳԲһ㼱ٳĿȻǽµǳ
ҲһǳƿѹľԪЩȡ
ţƽʦ
ǳ֮ϣһ·Զ֮궯ǧѤ⣬ǳŹֱ
ľԪϲӣһ͵ľԡ
ãã
ȻľԪľǼޱȣľԪļỨ˸
ǵӳȥˣѾ޳Ԫ񣬵ο
˵ľԪԪɵ˵ˣľ˲ϵͷĲһ·
ʦλʦأ뿪ɣ
ȻԼֲףľԪԾɱһ֮ϣ
ľ˿ЦôأճǺһʯѳȥһԪʿħһ򾡣е칬еڤ򣬻еֱӱ߲֪ǰȥˣǶѾ֮ˡ
̸ʱľҲɢһӡԦǳڲϵ˸⻪ȴֳһ˿˿Ĺţϵ뵽·ԭǳϡ
ľԪ֪˵Ѿ˾޴ı仯
ڤΣʮԲоڴ˵ص˶һССֻ֮СռԦ񱮵Ǹаʿӡ˵ȣγ칬ڤ
칬˸˵أ˽롣ڤǿ񱮵ǽˣʿǷˣӡһ֮䡣
ַ飬ѾüΣΪ칬ĴڣԴ˵شûħ֣Щħͷ˵ض칬նɱö֮˵ؾͳһ
ÿһηԭ칬ڤе˶ᱻߣȴһµ䣬Ϊһαˣ칬ڤûһʱ䣬ҲľԪ˿ɳ֮
칬ҪģǲϵΧǳʹô˵ԽԽʢҪ֮ĵʤ
кܶ飬ľˣҲ֪
ûڤ֮ˣֻҪӽͻᱻĨɱҲɼΥ治áȻ޳Ԫ񣬱ú̫һԪɣĪҪǷ֮ˣ
ʦ
ľԪЩʣ˵
һ죬ܹ֮ͻԪϵľأһ֮ǰǧŻƳЩˣȱıʱˣ
ΧǳҲڲϵķֽ⣬뵽·ֻСУǳͣԴ׳Ŵ˵ء
ԭĴ½ɽɷڲϵչ׳ԽԽḻҲԽԽŨ
칬΢΢˸ľԪ鼤֮һʧȥټ


425 
ңԶ̫Զ磬Χһſǳˮ뺣һ㽥뵽УʹΪ֮ĵǳԽԽԽԽľԪ׹ӯȻ
֪ڵԼûȥ羰ɫһȵԼ˷صȴѾԷǣҲѰһϤĸоˡ
ľһվţأȴҲδûа취
Ҫȥô
ľԪЩᣬΪҪҪȥĵԵʣкȻӿһͷҪ񱮵ķӡ֮
Ӵ󣬾ľԪȻ˲Ĵǲ֮ľ磬ĵѪܹһǿãĿԴƷӡ
Ǽ˶üģȴľԪԸ
ˣҪȥһģǿԵĻҲȥһ˲ϾҲ˽οӳҲǻԪһҡˣɵĵ඼ڱУῡ壬ȻڻǱȴǼ󣡡
οȱľʱˡ
ͨ˸ɫ׹⣬˺գռѷ֮ԾǰУѸƥ
ðͷʱѾ֮С
һĴ󷨣һǰͨ֮Ҳķ˰ʱĹľ룬²ǳ˿
ֱӳǳΧֱӽȥѰ˵£ԪӦǳǳɭϣһׯصա
ţôĪҲʲô²ɣ
ɻľԪҲͲżǳʲôᣬɲʲô˶ʶԼ
ڵ˫֮ʱ˫ˡǧ񽻣ͨľ裬ʱľԪ̾͸о֮ϣһ˿߰Ĺƣһ΢ľϲ漴һöŮһĸо
ʱǰ纣һӿȵǹѿһ϶ԼӰ´£ЦݷŮ䣬ն
ľԪЩصҲչ΢΢һЦס˼֫Υϸ֮дָƼ䴫ݹ˵ı顣
ˣ
ǣֲǳԪһɣΧ֪һѾܹǺ֮ǷΣϾԪ֮ħ޼ѣһɾȴҲڵ֮ϡ
ǷѾǵѪǿȴҲľԪ׽һ˿ڵĺۼ
ѾˣҿµǼҵԪҲ˲
ñ֮󣬼ƺҪʱ䷢һԸ֮ľԪżĺΣһ˫˸ɰ
ŵĶ
һԽһ˵ĵ裬ĵתݡ
ľԪЦȡԼҲɾԪ񣬵ҲٽУοڳ֮ĵʿ䣬һһ
΢΢֪죬ȻѾ͵ٶɣӽڶԲھĻԪȥ
ʲô·ôôﾯϱࣿľԪ𷽲龰ʵ
£¶ַ߿ˣϴεʲôôڸһγͻչֳһǿ֪ͨˣӦһ˾Ҫ档˵Լг˫ͻսҲӿֻһβľȻҲͣ
ľԪһĪѾӰ幦ɣɻľԪҲŵҪҪ˵
Ϊвҿ϶˵ǻǰȥԮ侮ʯսһ߷壬
⣬ûͣˣľԪ˼һŵ
ʲô£ô֪ʵ
ľԪѲ屻ӡ˵ˣȴȥԵɣֻǲôһʵ
Ǵ±֪֮бжԲģ϶ûв͸ǽҲй¶ȸ֪ǳһ׼
ΪȻҲǲͨµѾͷƬӣһԵơ
ľԶʧԶӭʧʧ
̤֮ϣǹãһ״£Ʈںˮ֮еĺֲȻϣƮ硣
һԱ֮ʿװƲ
乬£һ㡣ʿԣȻʲôӭ֮ߣҲ󷨡Щʿһ㣬⣬ͳһװһƣ֮塣
ֿˡ
һ·ף֮ڰľԪ֮أֻͿ԰ϯ
Ҳ֪ľԪԼ׵Լ֪ʱлռɹȻֱδþ޳ԪݹҲ֪˴¡
һŮеĶ磬һƽѾǳ£е˵ǰԶ
乬״Ҳˡ֮еȼԡ׼ΪơֻħͬҲδ֪
СĹŷأʱ鲻ãԭŵϴ˿ܲľԪʱ¶־ϲ
Ȼˣͺðˡ
ϯĵһ仰˶ͷԡ
ĻǷŮڤޱ÷׼ϱ¶䶼ǳ𾴡
Ƿʲô£޼ɫãʵ
Ӹ顭
ľԪԺתǰ
ԭ˳ͻӦҲһֲӽȥȻȴҲֲס֮ǳ˵뷨
ǳг˲ϫһŮ֪ϫŮ谮֮ûн֮䵽𲿵뷨˱㶢ǳʵϫ֮µ
ŭХĶԼıЩ뷨ϧʦδһɱ£׵ģֱӱƻĵĶӣ
ҲͰˣϧǳнϫĵڶѽΣȻƻĽΪ಻ܸһ˵ǳ˵Ĳɡ಻ô˵ǼûҲˣԼŮȻˣȻϴӦ
˵Ѿ˼ңƻҲգֻ˵˴Ƿʤգ
ֿĪҪ̫⣬Ҫ֪ʱغһ֮ҸɲҪһʱȱֶŮδ
ƻ˵⻰ʱбûɵһŭա
Ҳ첻ԴǡʱˣҲ޳Ԫ񣬵ʱһȣͷĶӣƻҲ޻˵
ƺƻĶӵĳ¶һ˿ˬЦ⡣


426 ѵū
ǳ岿֮Уռݵ򲢲ֻǧǳҪ֪ɽǧǳôĵطһ֮˵ȷʵСһЩ
ʹˣľԪܹһ֮ڰˣٺò顣
쵽ûб߼ʣ岿֮Ҳ֪֮УȴûκȥĻ
ľԪѵü飬ֵУľǳ֮гһǬǳ󣬹Ǻתǰڲ࣬ˣ򸴺
һʱ侭̫飬ɳѣӳ죬µţַɵвľԪѵ㷳¶Ժ󣬾֪ż޳ָеԵ˯˹ȥ
ų˯ľԪȻûһεľҲ֪òݡ
֮ʿ֮ձ㼴䣬Ȼ֮£ľԪ޽ǻһ˿˪ס
ḧľԪգаޡ
䣡
纣ǹ֮Уһ޴ˣ˷ӿΧǹĦװ
ۣ
زãǰſȻһҾ޴ģ䣬Ѳʱ֮޴¥ɢƥϢ
ǰǼĹҵü빫һ棡
ϴһˬԽȻ̫ǿ֮УҲļԶʳ͸ﵽǬǳ֮ڡ
ԩ·խأ
۴ǹ֮Ħ֮ʱľԪ˹˿¶һĨЦ
ȻҲˣѵһȴ˽£˭᲻죬οôһ
һӹγһŰĹһֱ̽Ǭǳ֮£һȻ̤ǷɣԵƮ׿ףƻʵ죬Ĺ͵֮¡
ߣȥҪͻˡ
ľԪƮȻ£ĳ΢΢һЦԭӣˡ
ľԪվڼߣ˫΢΢һУϱȴǲ䣬ȸĺѼ䣬תľԪ֪λ̨ôƺ
ľԪ΢΢һЦľԪĶδ
ŶûĻľİɣҪ֪Ѫͳǲݱۻģ
Ȼû˵ȴֱָľԪ߹ʵڲ
ʱļ˳ľԪ۹ⶼĲơ
ּȻΪԼѪͳ߹ֺαػģÿձŲźã
󵨣
֮УһΪĸߴǳ⡣
ҲһĨת˲š
ʲôҸ˵ôһ˲ķݶô
ôһУľԪеȻøǷίߵĲͷѵöԷ³оһ
ܹߵ£ΪȻ̫ƽҲ磬ñοħޱƢ𱬵ľӶ࣬ߴ಻⣬Լû˵ɫһ䣬̤ϣȰĴֽâһһӾĵľԪǰ
ҲԼеĵ׶Ȼûֹµɡ
ܹĶߣȻ̫ӵĻɫľԪǰһ㣬еЩ࣬Щ̫ӽļһΪ˽ܹڲ֮ıλá
һ֮вǿҲСһΪҲŲǸ
һģâ˸ڼСһΧ֮дľ磬Ѷ
ʲô
ŭɫһԣȴľԪ󣬱Ҳ˵ˡ
һū͹ӣҲҷûʲô
ľԪ˵̱ޱȣ飬಻
ԷԼʿ˼ɣ֮УȻΪ¶Ҳ¡
Ȼôһ鷳ֶԸһˣȴҲհǰ˺
飡
һ죬һںľԪͨ׭֮ľԪԾֻǵס˴˴֣˵òҪңȻһʧɱ㣬ȴԹң
Բѣ
ߴ˿ûй˼ɣЦ˵
ܹһ֮Ķߣ֮ʿҲ˵ܹ׾پ۷ԼУ߻һǿӣʱֻܽ⿪Σ֡
ܹУСʵȻҲͣҲֻԼ䣬ڼĹǰӣӶȻˣ
룬ӿ϶ųҫ۵ĽâָƼеĽ
һСС֮࣬ôǲ֪ߵغ񣡡
ߴ˵Ŵ̼ľԪĻ
ôô
ľԪкƳ
Ƣ꣬Ҳء
˫һ̯ʾ޷
ľԪҹܽһ£Ǹм
Ҳ뿴ľԪĵϸЦ֮Уȴԣޱȡ
³ֿУĪҪⰡ
һЦš
Լ£ûһߣȻͲ֮ս֮ǿȴɡĲ֮ǿҪĨɱҲҪһ򲻿ɡ
ߴľԪ˵ЦѣôĿӣǲ֪֮УǲǶһ㣬ҲǿƤӲŹƻ˺ͼĹɣ
ϽȻԾҹƣȫϢڿգӳֵһұϣâը£絶â
øūţ֪
ľԪЦѣһֱɾѹɽѹҲఴ˹ȻŵıǮ
һ䡰ūšҲ˸ɫ˵ǽˡ
ľԪһʼʹɱ￴⣬һӣֻΪָͷԼԷȻǿԼҪ֮ĨɱԱԪʿ˵ЩѶȣԼȴǰ첻
ūŶѣŰ裬Ȼۣ
һʱɫÿľԪ۹ֱ
ȥɣ
ߴſһ£һâӭǣһڵΡ
âѿգըӿնѿһѷ죬δľԪ;ּһͷâն¡
Сģ͵ķɵ
ľԪ³ç⣬æѣһڷɽն
С
ɫǰһˢڷɵ䵽յʧ
ţ
˶һߴ֮Ȼģһڷɵƻɱһͷֱ֮͸˴ˣ֮Ѱ֮ʿҲֱ棬벻Էһʹˢ䣡
ƺľԪĸ׿ͨ͸
ߴӷɵᣬӦԼķȴͨķԼ֮ƺһصȡ΢΢³ˡ
һưɣ
ľԪֻ裬֮ӿԼ·˸һţߴֻܲӲϣ


427 
ҵŮһȻˣ۹⻹ǲģ
ǹһŮǹ׺ɵȹѣ׷ڷէһξĶǣþȴ˳ж԰Ρ
ǳϫ
ϫߣһа˾ŷƵŮӣ͸Ĳ࣬ϫȴһӢ֮ȴϫŮ巶
ϫ羵͵ǹϪˮкһƬƣľԪ˴ϸŵչֳһһһŭһЦ߹ۿһ㡣
巶ƲƲ죬һԲֻǿбõ龰
ĪҪΪ⣬һʼͶɱ˼ɵݣŰͷתϣ֪ūŶû·ˡͦº͵Сӣ벻»ɴأ
ĸǲϹϵˣ巶ϫƺյʲô
ô־ôȥֻҪսӵǳҾȫĸİ쵽Ҫ֪ǳҲӣ
źþõҲһˣһǿֵġ
ϫ巶ֱˡ
ȥǰִˣ
ľԪŹ·ʱ巶ûɵһŲһʧԭء
ţŮôôģֲء
ϫչǰͣ˿̸һķ飬Ǳ˿¾ӶΪ֮
ľԪ·ߣŤתɲ֮γһƥľ޴Уڹ⻪к£һӾͰѸߴУ
һֹľ֮Увãֹֻһ¡
ľԪתĹ򣬸ߴȫҲŤȻ˾ֵĿУ˶ɽȥûľԪֱ֮С
һľԪħʯһϣԷȻҲжԿ֮ҲֻǶԿѣĲ֮εסľԪħʯһ
ⲻľԪΪ˲˴ѣħʯ֮֮УֱñΪľԪʲô֮ͨá
ľֻ飬ⲻµūţһȥȻһ
ֱγˮȴû뵽Լת֮ͱȥԷʲôóȱ㶼û̽
ߵһֳӵĿľԪ޲õͰľԪɱ
Ŷ飿˵һУοֲҲ˵¹ܽһôڷȴˣ
ǸߴֱӱѹħʯУǶϣԴԴļȡӴĻ
ľԪһһ֮䣬ħʯѾһںڵŤӴȥȴ꿴ûԭа˾ʮɳһţһԴ򾡣
ľǲˣ
ը£ߣ罣
ľԪɲ죬º޻𣬡⻰˵˵ֹʱԹҡô²ǵ֣ͷ
ֵ۶죬һķУ
һ£ҲľԪΪȴеⶪӣοڼǰ
ľֲҪ̫仰һһٵļһҧгݵв
⻰ǴӺ˵̫Ŀδ°ɣľԪЦʾ
žͱţôϻ
ҪΪԼ˭ҸǼҹ˵
һѣԼݣ
Ӽƣ׷׽
ããã֪ҪԹūţҪæľԪޱ飬ȴɱӿ
Ц裬購ҵʧ֮
ľԪЦ֪ìܣԷѾͲסҪ˺ƤԼӲˡ
ūţ
ľԪ˵ޱȿ̱һ涼յǫѷʧ
ৣ
ǰ׹˸ӰһһӱһɾԼ£罣̼ۡ
е˲ɱȻľԪͨӡɽתͨ²ͣ˲ɱ뵽ɽתĶݷ֮У಻¡
Ͼ˲ɱȻϬΪ򵥣ľСΧڵļƶһɱԶɽת㼯˶ݷɵǿͨ
˷ӦҲ죬Ų΢бҲףֻҪԼܹһУȻԼͬӣԺ¾ͲԼֵˣ
ľԪһܹʺө˸һͣ漴ľԪһȭںģ֮ӿֱӽ˺䵽УѪ
ôĵӣ
һҲ̬һ磬ⱬ䣬͵ľԪббһȭʱΧǹ⾡Ĳ˼飡
ľԪȴһ˲ɱַٿȻ͵˰գһ̤˷ϣʱ£ѪȺص⹰ϣͷҽ˺֮С
㡭
ü˫һ飬ӿβը¶ҡͷβȴڰ˫ɫڿһںϣȴŨ⣬к⣬
ն
ľԪȼʩչ˾ɱ֪֮ͨʩչףԳԾ
¶಻̫ͼһѹȥ˫һУǹʱϻۣ־һţӣγһǺӣ֮ƺҪһĥ
䣡
βնǺӾײ籬Ҳǳ֮Уǳ֮ŨľԪǺӾ򷢻ӳȻڷȼϲȾնһײԾһͨľ󲿷ơ
ͣ
䴩ǺӾ򣬾նڽһնۣűѹɢԪɢȥ
ţҲ棬һҲԲʲôأ
巶ڲԶǹ֮УƺҲǺеһ㳽⣬ľԪʶûܲڡ
ô
ȹƮɣȫҲ˸𵭵ǹ⣬תϢм䡣
ľԪƮȻվڽ֮ϣ̬ݣУڼߣб΢Цڰ಻סˣ
ڵϷűľԪðӣѪˮҲ̶ãŭһ
ŶˣҲ㣬˵Ҹһūһʶ
ľԪһһһСˤڵأζ仯ãȫգԪȫޣǱһУ
㡭
ԼˣɫȻͬʱҲмֺȻ
Ŷ೤ʱ䣬һʿͱУʣʵ𾪣


428 ֱƻ
ľԪĲվڽ֮ϣǹ纣ǳ֮Уȵ޷ӽһţǺبӿ֮ϵľ޴ƾˮϣӱӿأݹᣬΡȻ
ɱӯȻ»ڽΧƺʱһľԪɱ
µĲ״ӳ֮УǶǸˣ˿̶ľԪмּɵ֮ġ
ͲסĳΧŹˣ
ľԪȻһЦԼĴ
ΧŹЦһվŮˣֵȥΧŹɣ
˵ʲô
ǳƢͣҲ˶ԼǹԾ
ˣɲֵ
ľԪ̤ǰһ¹ĵӴ糱ˮһӿȥ˽ŵѹΧ֮Χǹһ̾Ǵ֮кѹǰˣˮһӵͬըˣ忪һֱǧɴԲ
۹ĵΡȻļȴܲסƣ类쫷ʯ飬׷ɣĺˣһֱ˵ľԪ䷶Χ֮⡣
Ȼû˵ľԪ˾ȴıǼΧŹԼҲȻ塣
ǳзЩ飬ܹӵùЩĶĿۼ˫˺ţȤζĿЩ󱲽¡
ҵŮȻᣬȻܸƻĵĶӷͥʵף
ϧûʲôܸһ㣬иĸ׾ͺˣ
ƻĵĶôǳֲϡЩҵǿСӲ
Щһǣײݳһ
ʱڹǷģ˹ϵͺãοڤһ׼ޣϼף˱㳣һ
ȻСΪףͻԪûķ϶Ķ֡ϾҲͻ˲֮ĺ̳ƻǸţҿ϶
Ƿ˹ķţΪ߳ľԪҲֻܿԷΪսǿ񣬻ҪȡڸԵķͨͷ
ҵǺһ־ôճ϶Թ۰ɣ
ģЦ·
ŶǷ̧ͷϼһһɵģĪǶСӺģ
ǺһЦ飬˭˵׼飬òƻȥİɣ
ڿֵϫҲĲ巶ȥ֮δãƻıȻѹƹԵ֮ɫ
ôѵõΪԼĶӵôϫЦŴȤ
ߣô£Ҫս֣ܶҲҪ˶⣬Ϊҵˣ
Ҫ˵ͺðˣһ˳ƽΣ
ȻһЩʧΪһð취
ƻĻδ˵꣬ͼϫɫһ䣬ҲĲһ洫ֻǲ֪ʲô״
漴ͼϫЦûôˣƺӦҲˣ¸һ㣬ǽˡˣ巶£Ժ󵽵ٿɣ
Ҫֹ˵ļ巶Ȼյĸ׵Ĵ»Щȣ֪ϲ°ֵĸΪԼȥֹͼ⣬˽֮ʱֳ
λȰְɣλ˶֪ˣξֻܵȺϢˡ
ľԪȻһǳмŮӣ»ֹͼͬ⣬ŮңңǷҲµ˼֣ͬ
ǣ۱ȼҪԼȻ壬ҲûľԪһֻۣ𣬷ۣնȥ
巶㡭
Ʈ˼巶ǰĽһ
ѾͷΪٷˡ
˽ĺãٲñһ̸
ϫĹ֮УƻġơӦ̣ĴۣҲе׳ۡ
ѵλǳУҪúдһ
ϫЦ̣ƺӦ̵⡣
ƻֽŲǿЩȻľ͸ǰͷˡӦĶˣȻǸڽսԾˮ繣۹ꡣ
λҲ߲ưɣƻһ˿档
ô߲ܽأῡ壬Ҫ׷巶źƤԵǻƵ¶أ
Ŷ
ƻĸϫԳԾ
Ϊ巶ıԵĿɲһ޴⣬巶ҪϫĲ֮λ޵ģǱ׸ǳ
ǳˣ֮Ůֻ׸С
ܹⲿŮ۵ģȻһеĿ壬һԼе˲ʧء
أϫɫݼţ
ֶŮ˫ҲвٿΪ֮㵹ҲһƤһģ
ƻɫ࣬ߵôĿ巶ɲܹЩνĿܿ壡
оƣ·Ҳ˵ˣƻĶϵܵĹŮϧ˼δĿҶӰɣ
ƻһʱ޻ֻغһжͻȻðľԪŭ
λˣαﶷƻ飬δжִۡ̽˵ýĸ׵ĿҲΪ巶Ҫʹ巶˼С
ȻƺӦͬ
ĸס
巶żĺľԪ߽ȻˣԳԾ
壬̡
һ̤УľԪͲһǿ纣ϢȻԼϣƺضԼ֮ѹΧǹŭ˺ѹԼѾԪ˲侹һҪĨɱľ֮С
ƻġ
ƻĿƽԼľԪ֪λĲԼˣ
˵ϳֻ֣ǶԷƷųԼѾܲס
䣡
زñڣѤʹ⻪˸弱һΧתʱȻ֨ѽľĦ֮
ֻƣѾʵԼתΪѣ
飡
޴ʮ׷Ҳǿѹȳʹâ֮ʱֶһȦǹǿ׻
Ѿûͨ޴ʮ׷ּͨը䲻ϵըѤĹâ
ߵļĺͼ巶ǿ͵֮ͨ£ȴ˿
ƻǿƣֻסľԪһˣ˿޲ֺ
ľԪ
ĸ巶ľԪϺȻâը£ͨŲȴľԪͷ󺺣һεľԪԼ˷ָ


429 ֮
ˡ
ڵ̫ȻһĨ⻪ƿնٿȻֹͣһ鳤ʯܶһʯƵףЩܵĹâǡеζǳˮߡ
ʯϹâը£һ˺ȻԳһ£ƮƮɣޣǸľԪһӳˡ
һΪһӳģаҡֺͰܿ
°׳ӣǳҽװգܻ۹ĳƷɣĻҵĺǧأ鶯Ķˮ𣬰̨
Щħ֮ӳˣûɢȥʱദ˴˼ϵǺܺ
ȻҲֻڵڲħ֮䣬Ͼһħս˫вʦڶԷûеνѾܲˡ
Щ˶֪ʦѾزȥˣֻܿԼȻҪǿı֮أƾǲܵģ˴֮䶼໥֮ϾͬһطôƽʱЩССʱȵģ˴˿̻ʲôŲµġ
ħ֮ͨжзɶݵͨǷֻȻˣҪķ˼µĹŸϵ֮⡣
һ˵֮Уǽķֱ֮ӽٵģνʶ®ɽĿֻԵڴɽУһδԶԶ㲩ǳ֯â˸һ޾̫֮УĿ
ޱȣҲȥĴ岿棬ֻΧѰһ֮Ϣչ׳˵
˻֣ħü֮У˫ȴͷųһ͵ĹⲨȦס˻ڱˣâתͣһյķһ㣬̫飬ҹգȥ
ħʱһоʮӡֻðʮϣлȨģӺͻҵħڵˡ
ܻͳƷΪս˫ΪҲԳ¶һ˵ȣڱС
˵ԶʱΪҪȫòмĻԶƺǰɳ۵ǰԾɺһһҹʱŽ
飡
ǿѹȣľԪֻȫΧѹľʯͷϣƺһɽبӴ壬ԾɳܲסҲ֪ʲôĴľԪ˫̤飬ϥ¶С
ľԪھһȫðڰոĺˮˮ׹֮С
ĸס巶״æϫֹ
ϫһġֽĿתľԪϡ
ϫƻġƺӦƺעľԪεֵ
ӿ֣ͨɽתûɫɽľԪתһĿ쭣绽
ƻҪҵĵϸţΪ׼
ֻ֪ˣľԪҲûа취ֻó̵ƴֵ
ھԵʵǰƾľԪνʾ֭޷롣
ŭӣ˫仯ʱ伸ٵӡɣ۳һ貰쵵ǹ֣ǹ׭һֻǿϢȻľԪࡣ
֣
䣡
һը죬ΧǶеǽԾɼ᲻ɴݣβơ
ƻ˶Ը󱲣ʧһ֮ķ緶
Ӧһ֣ˮɣһƻĵƶƴֻ൱мҲƲε
ԴСҶ㶪ˣ
¡¡𵴣һͦһεƣԵľԪȫһᣬ˳Ų鸡ȣæסȫˮ͸Ǹմˮ̳һ㣬ɫɷһƬ
һѹȣڼ֮ͰľԪȫѹե˿ľԪȴǾŭ¡
٣㵱ӵĹȻǿˡ
ľԪ޺˵˰仰;Щ᲻ôһԪ
СǲҪһʱ֮ĺã
ƻıһͨڼľԪҲҶԼﲻŭ
ľԪһתֻɫɲҰףȴҲƽһǰԾӣϧ󣬵ȴۿΪϲ𣬾ٻҲѣ
ôһʱ֮죬ľԪ²̹֡ҲƻͻȻɱԼƶӦ̺ƲԹۣϾԼˣĵĻ±˼ְգⲻԸ⿴ġ
ԼҲͨ߶ֻƲãŲնߡ
ƽһα۸ôңһ㻹֮ûС
ľԪո˳ȥŭƺ޲ǰȥƻĴж˿顣
ˣҪ˵ˣҲ°ɣ
ϫֹԼ巶˵
˲֪ιʣҲľԪɴ˫ۣһһתԴԴĴֻһƮ⣬Ŵе¡
ûòСӣ
ľԪλǰ澹ȻԹԵıĿϢƻһ
巶ǳġϫЦŽ˵һ飬Ǹô⣬Ҳ˵
巶ܾ׷ˣﲻ֪ģȻһҡҷ
Ȼҵ֮ʿδطҪӭȢĶö֮ˣΪǳ֮ŮҲҪ̤һ·ξ񣬶ڷ˼ϣһͻ鷳
巶һһͷ˸ίʵЩ¡
Ӧ¼巶һᶼ£ãЦſڵ巶ɲҪæžܾҲҪȿǴ½۲ǡ
ϫҲЦǰҲ̵һ⣬ɣ
巶۹һöʲô⣬Ҳ¶һ˿ЦǾĸ׺̵ģ
ԭ巶ҲյİĴһ巶¶һ˿ŹЦ⡣
巶һۣЦĸӹ죬شѾͷ⣬Ҳٲ鷳
ʱͼͦεӣһȻǳơһҪ࣬Ҳǫͳ嵭ԴȴӦԪ
ʽȻͬȴ֮
ףòƶأȻ죬巶ǲǾúΪѰĴϷʡ
ľԪ˶Щ޲ڣưȴ裬Ԫȴųȷ緶ۡ
˼λ֮Ӧ̲Цŵ巶ɲҪһڻؾССѹ
巶΢΢һЦƺأڵλֳȻȲ֮ͣʿ׻Ҫ׷Уҵһ飬֪λΣ
ŶơӦ̣ϫȤƻĶʲô飬˵


430 Ů˼
Ŀⶼ۽巶ϣľԪ̲סϸ뿴λеŮӣʲô顣
ƻףҸĶͬãڴ㡣ȻĶδ಻Ͼʹ˸ݣĶķȹһ˳ԡ
˻һƻȻֵÿϾԼѾһǿ󣬷˻
ŭޱȣ巶ĿƺҪ
ľԪҲЩ죬ȴûбֳԾԹԵĵϢ
ϫƺӦҲЩԾ
ҪҵķȻĶãԪλҲҪʤ߱һʤ˻ãһʧ֣ͲҪ巶ֱԾܾˣ
ⲻ
ƻֱҪֿˣƺӦЩһֻҪԼʤľԪٴˣܸǳˣһӦļƻƣֱٺòˡ
巶ѾͷǶ£
ƻǳ֮ãҲ¶һĨЦݡ
ƸӦӣԿԷеľȡ
ȻĶķܸԪλеκһλĶҲѡ񵽵׻ҪҪ޸˵Ȩ
巶ּһ䣬ƺӦ̲ŷ
ǰ巶ǰ˵һƫףЩģڿȻֻŮѡˡ
ϫѯĵȴ۹ľԪ
ûľԪĵ
Ǿôˡϫ˿ľԪɫİʱͶڰ֮󣡡
ã
ƻġơӦ̾㶼¶ϲɫͬ
󣬰һ˱һſŵǳ֮εѰһʵ֮ء
֮УʺϰһӦֵܽУЩ˲ŷܲĸϸ˵ء
˵ʱ岿֮ڳͻƫʱ룬Ҳ֪Ǹǻ
°׳ƮƮ·徣Ǹ̾
ոܻһĳĬԣûиͻӦӡ
ҵȤ顭Ʒ΢ЦĿⶼԼֽ˵ȥ
˵֮ǳ֪һλ֮Ů飬ǡôŮѾһ˻ԼνҸȤ
ʲôȤģȻѾˣĻĻȥ̨ƲƲ죬Ϊ⡣
ƽʱȻգӦΪѣûгͣƱҪǳˣһԼս϶ưոݾǡ
ֹ۲·ļΪ͸
⵹ǸᣬǿͶһܹڼͻ֮²սҲܻһЩʶһĵ
ΪʲôȤҵǶ֮ĸȤ
ˮ۹ⲻɨ࣬ƺϴԼѡЩ⡣
ǾȥΧҲûõطԶĴŨʺв
ʱ֮УƷɽ֮ʶ±㽨
ľԪ֮£ֻԭ֪˷ֺδ˵Ҳûµ¸ľԪйء
Ǿȥƣ˳Ҳıһ֮أ
鶨Ͳִͣƴȥ
䴫ģԶ˸ȤϢ漰ĸ߲㣬ִżϢ
ǳ֮ܵжµľ飬ܿ˳֮
˵ʲôǸǳĹ˻ԼģľԪ
ܻоⱬըһֱžϣ¶һĨɲǶŵľϲ
ڼǰģһСӣϲ˵;ĴţмŪ֮⣬ϵͻȻϿֲϢëʱը
ȷʵǽľԪһ࣬ȻҸ֮ԴףϢӦǲģ
Ӿʼľ֮󣬺ܿƽԼĺг
ȷϢ֮˵ĿⶼȤζڲ䶼ɨࡣ
˶֪ľԪΪֳôһ¶Ҳ֪λŮӻķӦ
ֻǰԾɿϲŭƽʱһ޶
ֻͬˣ֮ɵ¶˵
ͬһˣò˵λֱ󣬾Ȼħצ쵽ˣ
ҲʵɺޣѾڰ๫ǵî㱡壬ӳǽ㲻֪๫ӹѣҲΪǡȻҲɿߡ
ˣҲֻ˵ͨȷȻ汾ģЩֻ˼򵥵ܽᡣ
󲿷¶һΪȻɫҲûȥ
ȻҲǹʾɣȥһҲǺõġҼǵõʱӳģľԪߵĻв١൭ĵ
ӣĪⰽ๫ľԪС˼
²ֻŮ˲Żԣ󲿷˶ЩеȤζʮ㡣ǧضһˮ
ˮ¶һĨŹֵɫ̯˫֣ʾԼҲ֪
ҵܲ³ֵ
˵һǹڵӣ£ɣһˮ񹬣Ϊ߳˿ſܡ
ŶԸֽ󡣡
˶Ǵ˵أǵաܻж䣬ռһϯ֮ء
˵ͼ򵥵Ķˣǵİ๫Сӣȱ˻°ˡϾľԪС֮ӱȻԸϣȷʵҲв֮Ϊ֣ľԪСӣ˵Ǻøлǵִоϸվǲͬġ
渵һ֪ŮġģлԸֵķ緶
ҿӦǵִһЩǲĵִһӡ󡭡
ֲͬˣ˭뵽ľԪСӲģŹģеҲǣˡûʲôоڰ๫ҲЩСɬɡ
һ̨Ȼ˶һ˼ģǵ˶
˺һ̨һֿƺ쳾Ǵ˵еģǡò͡ʧȥɣ
ܸһ仰̨һ֣ôô˵˵˸о˵ľ޴ݸ
ܻȴ˵һţȻľԪ˳ЩʦֵǻҲڴˣ
˭ȻԼʦŵһ඼Ǹơ
ԽȥԽع㡣
еǳҫŲͬ⻪һֲ֪΢ֲƽȴ̡̺
ѾԸܵŨϢɢգ棬ðఽҵÿһ͸оȫ𵴣ع
ŨŨϢż壬ƺÿһ缡ѪҺ޾ѼѪ
򣬹ȻǴõط
˶̾Եϲá


431 
ϫʱڰ֮󣬾ǿǵľԪƻһѹ˶˵Ԫ֮ʱָϾҲκεҩ
ȻľԪ˿ȫȴǴ죬ͷϰڣ˾һڴ֮ϣȫĲ
ֻΪΪִ֮һ¶ЩԪѣʳ˼ļ֮ȴûкתоȫԽԽҲĶʶʱģ
ľԪڷ˲ףһ붨籩ɨڣˮк޿ײ룬һһ̽죬ڷһ籦Ĺ
Źһ߲Ѥʹ⣬ĴȴһɢŨâתͣɢһɹϢʴľԪԪ
϶ԭǴ⣬ѹֶԼĶأ
һ˿ŭʼ˼Źķ
ŹԪľԪϸµ̽죬ͷֲˡ
ľԪ߶ԼıԴĹסһŹֻǶԷ֣һ̱жһߣԴ
ʱΪ˶Ŀϫ˷ƻϢעľԪڵԪʮ΢СϾһ֮꼶ǿʿľԪ棬һССԪȴһ޴ֵĸо
ԪڲϵļȡľԪ׳󣬰һ˺ѷεʹÿһ̽ľԪȫɶֹʹ
ϼһ
ľԪȫһ𣬴Ӱеڴϣȫˮ͸ɫԾɷɷףѪɫ
ȻվľԪȫް취
ԼʱƺҲûпѰĶܹƻĲߣֻϫ֮
ȥ˿𣬶ҶԷҲһǳ˭֪Էʲô
ֻҪԼһȥ·硣
ûǿıȻ¶ά衣
죬ŽľԪɷɫĽֻǲ֪Ϊˣֻ˵øɣ
ľԪ˰֣ϸƬ̣֮
಻ȥѰ֮Ͼڿ˵ԼڸȻԼֵĿ죬ڼһ壬ȴƾԵ˫ΪҪǿһЩ
ԼȥδЩ׵ɡǱҲͰˣغ˵ӣҲġ
ļľԪڤ磬üҲ֮˵һЩ
岿ǽ츳ӵ˼¡ǳǳ֮֮ӦԦˮȴǽƱ仯Ҫʤ
Ƴ䣬ʵԶԸ
ռݵΪ󣬾˵ڵѪ۷֮ռʮٿǳЩǳϵ鶼ΪͼĤݣЩǼȡЩ֮ħʶͻƵ֮ľ磡
ԭ
ľԪ˼һƺ뵽ʲô
øưɡĿĵȰѵͲô
е⣬Ĳû˵ƣﻰ⣬ľԪȴ⣬΢΢һЦż˳ķ˿ĵ
ĪҪģҲġ
ᣬȴǼᶨޱȣľԪȻ԰ףȴȻı飬һ˫ƺκǳҪйԣĺȻҲ
Сӵĵϸ
ʶ֮Ӱ˸һĻĻתӰ֮ԼֳľԪӰΧһƬƺڣԶȻǵ岿ӡ󷨵˵ĳ
ڳӶݵĳ֣ЩֶΣҷžǣ
ŲյĴɫ«⣬ƺһ
岿֮УֻвľԪս֮ʩչķţƻǴӵΧ˿е֪
֮Ϊͨڴ˻ڴ̽Ҳһϸ˼
ʶжʱֹʱľԪ⼤תĸͨ΢΢Ȼ
ȻСҼ֪ˣȴ֪ҵĵϸձִ࣡
˼⡣
ѵü巶СѾͷȻΪȡһĻᣬĪҪˣ
˵ã
ͨȻ֪ϤֻЩŹַҪעЩǣȻһӰ񣬵๦ûǲܾȻƩǹŹֵ⡢Ǹ«͸żֹ֡
ƻϳɳأ˶⡣
ҲĪҪС˺ȻԪ֮ȷȻұϾľͿ˲֮ľ磬ȹ̣ݹ֮Уһδ֡һСЩ˵ûгûǿοڻ֪ϸٰܸɾûеˣ
С޴
ƻ죬ϵӰһỊ̃Ȼϡɢɢʧ
֪ˡ
ɫҲʼоԸľԪЩͨķš
Ԫ֮УħʯһСƹڹ⣬بССԪ֮ϣȻľԪϣǲ֮ʿ鱦֮£Ҫܵѹơ
ħʯѹԪı仯ľԪŸоҲĻָѪɫ
ľԪŽӽ߶Ӵ֮γһƥľ޴ħʯ֮ССԪĲʹٱôһȻЩɶ
վƻļԽ֮ǿںϣǲ߲ʹҲֻ΢΢ɶȴܱ
ֻһСţȻСԪѹס
ľԪŰ߶һ߲ʹٳ̽飬ԪУ¡
޿֮Уޱףƺ𵴣֮Щ߲ʹ⻪ʯǽڣ
Щʹֻʣ±һƣĴ⣬ƺܵʲôٻһ㣬
ħʯתԳȫħʯѹ
ֻʣһƣʱԽ֮ӡڴƣƻıӦ֮ʱһͻơ㲻ɱҲҪͷ
ľԪ˻飬ħʯʣһŷס̷˼Ĵĵ裬ӯ
״ָ̬ȫʢ֮ʱľԪ
ڴƻļҵͨ϶˷ҪЩ辶źã
ľԪ΢΢дʲô⣬˳
ļľԪɫ󣬲ʱǰҵæǰȫ
ľԪһֱغ⣬Ǹж˵ͷϸ۵ĻС֣΢΢һЦȥһ䡣
Ȼȥʲô
ľԪЦȻȥѰȡʤ֮ˣ
ͨһתѿ˶ʱʧڵ
һȥľ飬ڵͼ꣬һתľԪٴ̤һԼϴĺƵˮ֮ǰ


432 ѽ١սĻ
˺ȻУǰ龰ľԪҲһ
ǵϴʱ򣬴˵徲ֻΪԼԭĶ̫һ𵱡һθ̤ͿһѲߵı֮ʿװǱǼ£˸֮⡣
ʲôˣ
ͻ֮ʱеķȻҪƽʱ࣬Ե˺Ȼ̾ͱʮ˵СΧ˸ʵʵ
ӿЦϸǳģרŽ֮ˮɽã
ᣬȴͺ˵֮˾վߡ
ȻǼĹǾɣ
ӣ󶼰䣬˵Ҳ⡣ȫڼ֮£ͷ϶סϰİɫͷޱȡ
ĻԭԣΪһεĲ֮֮£˶֪ǳôһλĴڡ
ǾͶлˣ
һӱʿת𴦶ȥվڹ֮ˮɵĳ֮ǰľԪ΢۷㼴ζС
ԾǷųһ֣ˮ֮ץɾ֮۳͵ĹŹ۵ա
ڴ֮Уƻǿ;׵ƣԼͨ˳ľԪȻҪΪԼ׼һЩ
ľԪԼȻҲ˲ɱ֮Բӡ۷еСŲ淨οԪǿͨ
ľԪڵԪΪ׾ٵֱȡˮײǿ飬ֱ۷ɡ
ƥ׾ӿ۷֮УĿмŲϹ˸ĵ⣬Է۵ڳХϼƾӿϵȴǽڽ
ľԪѾԪһ಻£ο۾󷨵ͨͻԪʱͼ߼۷Ĳһ׽ٻԵ
ƣ²֮ӿ룬ù¸߰Ȼۣ˿̱׵һϰԵ
Ķá
һЦȻصΧ̣öȴһ΢ļڽƮ
ҲûľԪȥһѯʵȴԶղסӣѰ˵֮˵䡣
ԭǶͷ
ľԪ˲Ȼ΢΢һЦĵС֣Լԣͬʱһ˫ӡں֮ٴΣ˫һһʱһɿ쭽ľԪΪģ˷ɨ
ɽһּɱ¾֮ƺһɨնҪ𣬱ܻͨ콣ϻв磬֮ȴպ˫
Ƕ춴
жʱѿĿ׶ͬԪĽѲͬնһһŮȫ̹˸ǰ
ŮӺݺݵĵľԪһۣκͷҲصȥˡ
ľԪݸȥᡣ
۷׽٣ϵϢľŨľԪʩչֶΣӡеͨͻƵѽһܴﵽ߼
зӡͨ࣬ȴá
СŲ淨Բ˵Ԫ񾢣쾢ͨ󷨣
Ǵ۾۳ΪľŵͨȻ֮
޳ɵĵڶԪΣֹֻԪľ磬ϣʽ֮ľ֮ϵ󷨣ԪѪ˫˫һܿƺϵ֮
۷ǱǵһĻܹ֮ľԪ۾󷨵ĲϽ
ֻúһ۷ԪҲһֲ
۵һֵ֮ţӲԲԣǷϳڳǻżȻֵһưŻȻϻһͬ޵תһֲɣϵϢȻһŻмѹĶǰ磬رٲĻһ
졭
ľԪ̧ͷ죬޸п
㵣ôĻסľԪı۲С˰㰤ߡ
һӵܰˣֵõģأ
ЦУľԪͨ˺գһӰ١
³çӣȻмֱ£ҪѾͷȢȥҪѲٹء
ľԪ˺ˣھ˲ԶĵطнԳһ˸Ĺ⻪̫һɫǷǸŮӡ
˼ʱҲҪȥǳ
Ůӷ΢ЦƮ̫֮С
Զڲ֪پ֮乬һħʿսڽӽβ
ˮǾǲ˰۫ٲս뵽ԿħȺսУתս֡
ԴԺˮħ¾ͺټˣ
˰ǡֵ۫ܣѾˮǾһǰħɽֵܲɽվԿķλ
ٶսֱײһ壬ֳ޵״ħ˻ķɶ䡣ʿھɱӹսɢħӰڿգɫ⻪ת
ǰ⼸ˮеħһϤҲһ飡
۫ҪԵһЩһƺӪ˫񣬴ϵӺ˶װȥ˵Ҳнľһ㡣
һʲô鱦ҵЩˣȻ˷񣿡
ȰͷħѻˣһͷѪĴħ㲻շһǱ˵Ϊɽһķ
۫һΣսƣ˲䵽һͷȫڵѻߣһ׹ҫۣһӣʱͷѪڤħѻС
֮⣬ͷ֮ĳһͷѪħһͷǬԪħһͷ˾Ҳеʿǣסѳɡ
ħȺͨƣս󷨣ײ˫ڲͣıը䣬ۼħԽԽ٣ȫû
䣡
һɿ쭰ɨ̫ļµƺɲ᲻𷴿֮
ʿɶֹɣ
һϵ𣬸ʿˮǾսֵ۫ܶ壬׷ױɨȥһͨ쳹صĹ⻪ħֱӻ̫ҹա
֮꼶Ĵħ
ֵ۫˺ȻǬҲż־֮ɫ
öԷû֮⡭
Ǭ̴棬ǹɽɵֵԾЩ¡
ᣬ乬֮УȻǲ֮꼶ĴħҲ֣ȻߴǾŭħŻĽѣ
۫˵ҹһҰ׹ҡѸƥ࣬ƻ˫̫һθߴ¶˫޳󣬽׾ӨƺһǬ
ˮǾ׳ɷ


433 ˭Ԫϣ
ħ󣡡
׳ɷȻ֣ð۫˶һĻü𺳡
ˣԾɾȻĲ󷨣һսֺӿȥֲڸǵķССİβϵ΢ζ
ˣ
Ƿǵͨ쳹صĹΪֱͦͦĺײڸϡ
飡
ҵıըذ汯
ֱӱʿһĻԪð˳ȴɢеĶըɢֻôһ﷽ԲĻԪڲͣĹĶ
ͷħҲǳ鱦Ǽ״ʧе
ǬɫȴǼ仯Ǵħһٵ˸ǣھĵӶУϧټɼҵԼרΪȡ鱦׼
㲻㣬֮Ѿ˴Ļ֮λħǼδ鱦빬֮УԶ߸߷ɣϰ·Ȼɱһħƻų̂Ʋ
ȻҰĲǬ˿ҲӿһС
޳ˡδʼѾƣֻһʵʱȴһЩżȻشƣŭ
Ǭָоδü飬еļƻͲͶôǿһͷħҶʣֻ乬֮ԼǸ乬ΨΨŵŵ֮˰ɡ
Ҳã벻·ˣֻǿϧ˼ҵͷֲ֪Ҫʲôʱ»ָ״̬
Ǭܿ͵飬ûΪԼһִɱٶ꣬ʼǽ֮¡
ǵͨ쳹صĹʿǣסδü뿪ͱ׳ɷһġħס
ĵ׹߲ƣסͨ𶯣ʱըһЩɢâʸ䣬̫ŵ̻է
䣡
ķսˣѿһĿĵѷ죬ݺύȥҲ֪жʿ꼰㣬մѷУĸɾ䣬ʲôû¡
Ҫ乬ΪУ¿Ҫˣ
׳ɷսϷ壬۫ϢͨʩչХƣڹΧһգסʴ
ǸϵûᣬǽĹסһŻԪħ󽩳ѹƣֻԷƣ㼴׼ߡ
Ԫ˫ѹƣ鷭ʼ£Ĵƺһ޴ڲϵЩԪ
ͣ
û೤ʱ䣬ڹڲȻһ̶ļһʻԲħħڽ֣ȴһƣ漴һĽļս˲䶳˱ɢĹâٱһССײ̻ۡ
ãˣ
ս¡¡Ʋ񷣬ʼĺˣħһɨ
룡
дһ漴һ°ĺһţѸƥʵĹжϿ
ת½ʣˮ䣬ͷħĹֻ΢΢˸ҲԶȥû˺գֱʧԭء
ǰԶȻһȺͳһװıʿһҾ޴󴬽纣ϾѲΣ̫֮з
һ֮޵һâƶ䣬̫֮˷ɶݵģȷʵټ
ιһЩʱҲ֪ейԼֶͬӰıҲѾ˾ռߣô㿪ȴԷֱƹ
жƣǫǫӾåƦҴϵľ־Ʀ
ô˵ˣƫаࡢͰܿɫڵŮӣŮòΪһɻ֮˲ĳ嶯
һȺԣֹıƦܻ˵ֱӾһͻͽŷվǰƦֱӱҵĽ˺£ڱ飬϶ʱĿ׶ѪȪ䡣
һ¾ͺñȾͻǽ͹˫ķŭԭһһȼʲô˵ЩӳģһǴżְῡ壬Ʀӣûп㲻˳һȥõˣǰƣǲ֪
ˮӿɫ⻪ŷתۼʮƤϤը飬Ѫɡ
ôĵӣȻ֮ж֣
ȺѲεıʿΪһ˺Ȼһ֮ǿʿۼ²¾һʿæµĲâĺ⡣
ȻһȺвˣսҲƶʱһɱ
ԷԼĪʮˣһͷնɱʮʣʮ˲ͣƶһɷƥɱ֮˶Ϊ֮һ͡
Щŵ
ƮƮȻһȤ
Ǹ֮ʿնֳֻƽꪣâ˸бָ̫飬һĳâƿҡ˺ڰҹա
֪ͨͬأսپ
սһӰ׷ɣ絯Ծŭն
Է췢һЦâ糱ݺأһƺâɨͲյײӿռϷ硣

ʿеĳֶ̫飬䣬֮һֵֵԽӴֳ֮С
ܻ⽣⻷ƣתһ͵˶ԷϷʮָţŭ䣬ֱ졣
ʿ˫Ҳǰģ
âɨ쭶ƥͨ콣Ȼɿ쭴Ķᣬģ
˾ԳԾδϵ쾹Ȼô
ӡ
Ǭ۳â
Ӹҵͬʱ֣ӡɽ˸âۣһУ
Ʒң
ϣâ죬ӡɢâ
飡
ƽꪺɨ΢壬üĹ⻪һħƿնԷĴŭײ¡졣
ĺˣԷҲɡ
ԷԮˣ
ƷָԶͼһͬĴƿն˸ɹ⻪Ƶ
ɫ΢䣬һӡħϹ⻪Ѥã֮˾ֳ
ˮһսɣ
һѲ߱ʿȻѶԸοһӣ
ֳʮȥԸԮ
ಣ
ݹѸʻĴ
ն
ܻȡɽâ£ĵִĽϳķػˮӿסһս
飬ЩСԸô
һЦԮĴϷף𵴶Ĥ
һڵ
Էһˣ£ȥǣЩСԼԸˣ
Բѣ
ܻŭߣңͻңڵܻоɽһײһľͱȥ֮һ


434 ˭Ԫ£
ԴӼ˵ʮһؽƱٲά裬ľԪͻԪ֮ƺһͨҲЩ档
ľԪƺҲ˱׶ˡ
ʼʱܺ棬ഫУһƴԲķƣԼƺ˲ʮ깦ͿԲε㣡
ȵ޳Ԫ֮ŷ֣ħĺ«ƺԶ޷̽ˡ
Ҫʶ޵֮һ㣬Ҫⴿ⣬Ψһרֻһпܡڵ«ȴǱǧħһͬȻЩħľԪϴƣϾͬԴӡӲһջججȫ֪ΪˣҲʹ֮
ȴǿϧһ
ھ֮۷ľԪ˳Լϵһһ̽졣
𽣡ħʯǼ˶ķ֮ľԪڵֶûκηԸ
«ĽѵľԪͨҲҹ֣οܹΪܭǴ֮ķҪּ鷳ҷ֮
ԭҲǸľԪȻ̾
ͨȻǱܣôŲգڼԦˮУЩ󷨸򣬺ܴĳ̶ϻˮ
«ںɫ֮пɿãϧ̣ǰѶϡ
ˣİ˸ˣ
һƮ«֮Уһˮз˳ټ
ʳ֮ǣΪԸɱò
չ˼ʳǰľԪûжɻ˴ӣȴҲ֪ʿԼȡһΪȤţɡ
ľԪȻԣƲƲ죬ûᣬһű·ҡɭɭޱˡ
ľԪҲû˵ֻǿƬ̾ͷħ֮ħ֮ͬڵԪ񣬲һҪӴ̬ܶǴء
պпգ«һ취಻
«Ȼһռ֮ο־һչ޿ֻ˼컯֮⣬չ֮
취ͺСķӣȴҪһμΪԼͷϱû¡
ǿա
ں«֮УȻоһ΢΢ӿƺټĿռ֮УһطܹӰ쵽
һ˸ӿķԴ֮ȴСȫųâӨ͸ī񣬰֮УһССĺ«ڷתתγһ̫ͼ
«ƺ֮˼Ϊеϵһһռ֮еӿγɷƱ仯
Сꡭ
ľԪֱȻ˵벻ԼһʱСȻΪ
ܻܱͨ쳹صĽһ벻֮вûиľԪԭ¡Ʒɺɱ𵱣ʹԷ飬ҲûжٸȴûϵԷȻô֡
Ȼͬǲ֮ΪҪѶԸĶˡ
ǰԾɽն϶ԷĻƽꪣҲûжսɶӰ죬ۻâڰըݺأԼһ
ӵ巽ƽӡϲϵĺըɢָյƷɵħħЧ
ҵǧؼħڵĽܳӣȥԮѲ߱ʿҲ˿ս֮С
֮йȻǿһѲߵıʿ˼֡ôЩǳһеٮٮߣ˵ǲ֮ʿҲͱɱˣôӣ
飡
âɨڳƷϣħ˸һīɫڹ⣬ηȥȻǱȴδˡ
СС󱲡
ЦתĹ˾˴ҩһͣһɨ̾ӿѷ죬ðһæܡ
ֻеħѹʱԶԣֵ
飡
Ƕײ鶼âɵĽ棬ÿһŹŹֵƺôܻͷϣؿڷơ
ԿˣҲеİءʮ¾۳ƣҴϵγɵķ֣ƺ幥˵ķֻ۵ϣֱΪ˲֮۷֮յǿ˿ɲֹһǰ㡣
¡¡
ֻܻǹɳ֮ʵԷÿһƺ̺һ˳žӵؿڣϵѹԼ
ȫƮɣԵÿݲػŷ鼲ߣϵĴ֣ȴκβáһѰ϶ֱâǿ˿裬졣
ǳɾԪ񣬲Ȼûϣƣбܹźã
ӣǳƷɣҲʱ˱ܵĴ㡣

Ц죬ػƽâ緢
ڳ˼ɵģֻܻϬ˫ĽȻͬΪκιϬԼΪϵĲֲ
Щ޵֮ˣǿݼžȵǰսо֮Σ
սⰺȻʮϵǿķȿ˵ȣֻĶܻ֡

˶˱֮⣬Ȼɫһ䣬ħһĿ⻪ɱӡ
ʱܻһ޵ĳХȫǣԭڷĵִ𣬹ŭ
ͼܻȫХ紵һͣϻһ˼Ľڲϵȡɽ֮ǿ󣬺ֱӾ˺գһУ
ܻȫ⣬ɽ£תɻơ졢ࡢɫ帽պѣٱɫâһݻɱӿĵػˮӿ뵽ͷһƺͨ쳹صĽ֮С
龰ϱ죬˵ĽǼʣɫӵĶܻ
ܻܵͷǹӿĿ񱩽ɫ䣬һҪɱ
ƺǸӦ˷ɱܻյ˫Ȼը£̺֮ǿ÷Ȼһ
Ԫ֮
ܻͻԪľԪʱȫֻͬһͻͽ𵴣޿ɱĽǻԭһ˶оƺڽ֮У΢΢һʹޱȡ
һϱ˵ƽܻ˵ϲǱֻһ˼ģ
֮أվ飬֮գǺģӿϢȴ
С֮ģȴ£ԷǸոͻԪȵԼֻǻδü֣ͼܻ΢΢̧֣ͷϵǵִȻһңңԼ


435 ֮
ǳҹգۼһſŵǳһ˸Ĺ⻪ľԪǿգޱȵ
ڼٵıȶľԪû˿ģֻǲ֪ΪΣѤҹǳͷ·ӿ
Լһʼ̤֮·ƺȷĿֻ꣬ʦˣԼҲˡһԵɺϾ޳ɽ𵤣ڳеλٵʦѣƺڼͷѹ˳ĵӡ
ҪвҪƷ񱮣ȳʦ
ҪԪϵϣ֪Ƿ᣿
նƽ֮ͷӿľԪʮ㯡
ҪͻƲ֮꣬Ҫǰ֮ҵͨһƬصͨϳʦδݡڵ֮ģи벻áˮʦҪп٣ԶδɹЩҲܹɣҵ·ֺңԶ
ЩľԪкȻһ⡣
ˮ˵ҪѰ֮Բ֮޷ǵѪ磬ѵأ
뵽ľԪüͷ΢΢
ôڵĸıȶô
޵ȻӱľԪ΢Цüͷ
Сôᵣģֻܰĸң
ӴЦǰľԪߣһһƺ˱ǣ˾룬̸
ˣĸˣƫҲߣ׵ȫľͽ뵽֮ľ磬Ҫǿ࣬ҲĪҪ̫ˡ
ҲԸԼøˣ֮ǶľԪϣ
ľԪ΢Цоƣޱȡ
˵Ѳ߱ʿɱˣκۼû£Ҳ֪˭¡Ǽͷӻȥųʶء
޾ûѾȻȻ˵з¡
ŶȻ˵һɱѲȻЩ˼
ľԪҲû⣬ѲߵıʿжͣҲ֡
ȾƣȾơ
ӵܻĿ⣬żĽʡ
˭û뵽ܻսͻƵԪһٻɱ˷飬˳ĽԮһҲɱ
ʱݺ̫Ļͻͽܹħж˲ĥӡ
̬
Ԫܻ֮ǰȼֱǷ츲صı仯ֻһͺ˷Ļ⣬ʮ˵Сӵ
ǽħһˣսȻͬ죬ԶѰԪʿ
ڳֻа֪ħ˵Ǳܻ֮еһ
ʱܻԪİأʱĪĽԪڻԼ˵ôͻơλ룬
ȻѾˣΪ˺ķҲȻɴͲȥ룬ϸϸĲԪı仯
ܻͬľԪͨ٣ͨ콣ֱָѾȥκͨô΢£ҲȤ
֮⣬ܹͨ콣ȵģֻɫ⣡
ܻҲ⣬һʱѾ۷壬ʹϰҲ޷ͨԪϼתĲ⣬ԼרڽҲϾԹˡ
ʱͻԪ񣬽Ⲫػˮĵ⾹Ȼںơ졢ࡢĵ
ֽȻ֪ʡ
ɫⱾйͨԼΪ˳ϫͳ⣬ںȻðĺںȴԵ޹ʡ
ϸȥĵȻɫ뱾в֮ͬУȴ֮Сֵǣĵ⾹ȻԼĽںۺϲ档
ܻתƮĵ罣Ĳʹ⣬էէϡĵʹⶼǱֱ罣ʵ鶯Ʈݣᡣ
ʹģƮɱ֮أܻ
⵹Ҳ
ͨ콣ܻǱ飬ɱ֮ˣһ·ͨ콣ίʵޱȣַˣɽĵ֮Уּɫˢܵжᱦİһȭ˸仯ܻǳ⡣
ǰǳˡ
ܻͻƵԪ񣬴Ĵ̼Щԡ֮ӡƵĴɵӣҲ˲ʲô⣬Ȥ£׷ħȥˡ
ҵһҲ߲ѲѣϾħ֮Ԫ벻֮һؿҪ࣬ԼȴһССĳĵӸܵɴ࣬ҲɴչǱޣ¶档
Щ˶ħҲһ͸ĻᣬǺ߻һˣԾ߰˵ơ
ֻҰҲ˱в¶档
ȻожԴ龰ƺΪ⣬ٿǰ嫵ǹ⣬ɫȻһ䣬հ˵
ʱľԪϺȻ֮²ԡŮžﻯ֮ȡãбЩƶģǸľԪ
֪ԭܵȥˣûӹһأ
ľԪҲȵĴز𣬻в֮Լԭ£У
Īѩ㡭
һӰ׷£һĻĻ֣ȵѹʱͷʹ
Ҫȶˣ㻹ȳ
ĵĻżֱϣһڵİ࣬Ҳ֪ʲôɣ˱Ƕ˿ڳ
һˣֵ÷Ѷ˼
ľԪʶ֮У۷Ԫ֮࣬һͨ׭Ԫк⻪˿۷εĹסȫѨ룬һˮע롣
ڲֻһ۷ͻʱܹüͨ
ͻԪʱһ˲ǶͨһƽҪҹĥĹڱʱֻҪгԪһٴɡ
۵ϾǴľԪܻ֮ͨķ۾ͻԪͨ׭ֻҪ֮ʱԡ
ȳȥһͷ֮ħΪҵĻ׼
ľԪΡಡһʧڵأǳ
û뵽龹Ȼײô鷳սδزһᡭ
ľԪȻ뵽ʲô¶һĨЦ
֮䣬ǿ룬ҲֹͨСĴ֮Ϊһ׵ֳķ粨СǳҲ󷽷Ȥǰۿʾʡ
ǳΧȴмصεš
ˣ˵Ƚ룬ԣɲʲô˶ܿģһµӣüĿ˫˸⣬ػһƬռ䣬ǿɨȥңң˳ǳֳЦ
ǳҲЩ鷳
Զľ͸оԷɢĲ֮⣬ܻ΢΢üͷһõͷ


436 
еĵλȻϴαܻЩѲ߱ʿԱ⡣ܹΪƻĵţȨСҲȥ˵ϣ㲻þ٣ӹɡ
λأǳ˵Ƚ룡
Ȼһ󲿷ֵ֮ĸȴܺİݰ˴ĶţټӢŮӻӭ
Ŷ˵֮дȥɣ䣬ˡ˵λҲǳ֮ˣЩɡ
˵ĲǱܻһУǺȻһī⻪һˮǰ¶һ΢Цӡ
ƽͣʵţһ̵ĸоֻǷ˿ЩңǸ·糾͡
ڸλˣһֻˣ෴ģ˼ʶ㲩ḻɫ˵۹ЩͿؾˣǰȻòʵ˶෴ĻЩ䱸֮⡣
λ̨ôƺ
΢΢һȭѯ
ܻҲԷԼһкӶ֮Уӵ۹⣬Ҳżֺ֮⡣
֮ҳݣסǳڣǺ⡭
δ𣬾ͼԳơ֮¶ȼֹһʲô漴ԼĻ磬ˣҪȥУ
δ䣬īӿ˶жһ糱ˮƮһĪΪĿʼ˷ĵӿ⧲ֻһ˲ͱסˡ
ܻĽЩҲһسų㣬ռ伱ٶᣬ˷Ӧ
žһ죬һԽĽܻ쳹Ȼǡһ֧мɣĲ
ʱѾһУʧããǿ֮С
ֶΣ
ͬ£ϵĹĵⶼ˱飬ڵɫ缸֮У졣
ಣ
һâ˸ڳУȴһˣͲӣֻò֮ȼգҲƮҡΪ۸·δϨ⣬Ʈҡ׷ɣ˸
ǳȥˡ
ֻԳɱˣָһһƻǷֳɣ֮һʱ֬ײһĨɫˮӼк»ָ硣
ġ
ɫֱγˮܹܺõѹԼԾðһ
΢΢ٽţһߣߣҲǳȥˡ
ơ
ɫ࣬ޱȣǻŭ
ˣǿ
ܻѾʧǿ֮еӰսܣһȴ׼ǰ
˻ȥɱ⣡
·˵ʲôҲܻͨԷʶȤ˵þҪǨŭйŭˡ
ţ
ܻüͷоһ£һǿĽ֮ڵķΧӿĽ⣬֮УʱҪøʬ޴档
ֻȫЩɢɱ֮ңѾη塣
õùײ̬
ÿ
ܻ̤ǰһƸŨҲӵĴ
ǿĽ⣬ңơЩϤ
ľԪǳ̾͸оһ˫ʶ֮У֮£ɨ̽Լұ߲Զһǹ⣬ǵĲ֮ء
ĪܻѾ޳Ԫˣ
ľԪ˵ǾϲƮű˴ȥ
ȵľԪڵǽţܻԴҪ
Ȼܻ֮ǿңĽȴԾɲ˱ܡ
ףⲻôԼӶۣȾ˰
ľԪԼ֪ԵɣȻܻϲѣȴԾˡ
Ȼ㣡
ܻƳһľԪоһţָֻƽ
ҲڣľԪм֮⣬漴ҰοǲԸҲ㱳˵
̫Ѩ͹ԣеŭѾ˼ޣһһٵĵ˭
ľԪ΢΢һЦ㻹ңȥʾӰɣ
㡭
û˸ҶԼô˵ұƣ¶һĵսì˸⣬Ʒɣ˲ľԪǰսìһ⣬ľԪıǼ⡣
ǱǸСŹһΣȻһӶٱܻĽѹȺôһеıһʱ䶼ŭӿ
ôţײУҾͲһҲʲôž޵
Ȼ˵г֮ʿܹӣղ˥һɣǵ𣬶ԡĲɣˣ಻ʱ
ЩģģҪôǸոΪгɣҪôԲ䣬ʹľ׺ɣԾһģ
ľԪܻģţЩˣʿ֮Уһ࣡
ʱʹˮһ˸о졣δ֮ǰʹŹһٻǶɱǰ·Ѿʿ˵һ൱˼¡
ˢӣϧˡ
ľԪϾΪ⣬û㣬Ҳûз⣬սìٴľ紵Գ
еģƻĶŵϵڵġƲԾŽ١ޱȣټȻͻ˲֮Ȼ뵱ܻײķ࣬սȴҪǿơ
Եģʱʮ²ս󣬱ڵҪϼ֡
Сңǿɾˣ
ϸƲԾŽٵķԴԴעϵì֮ڣĴۡ
ìӵǰʱľԪ΢΢һţָϱѤƥ⣬һˢͰû纣Ѥ֮С
ڷľԪķֻǹâ纣²мֵ⡣
˴ΧĹƴһҵսì̴ȴû·
ֻ΢΢ĵɫâȴսìδ̵Լ嶸ȻƮƮһĪռ䡣
䣡
ֻײһ޴ǽȻһɾطδüΣһЦû֮⣬ص֮䡣
׳ĺӣԹԵ־ܰɣ
̧ͷһͼһƤӣĽŮӣ޳𷽲Ŵ˴Цﲻ˸ͻ
˵ĪȺòɣ
һˣȫëֻǰˣܻ֮Ҫ˾¡


437 ط
ǱɫҲ֪ҵ֮Ƚĸʤһ
ܻ಻֪ɫԼϷı仯ǸûΣҲδùУ˿̼ľԪһͻأҲЩϣ
ص˼ľԪͱ˵λҶ׷׼ԦݹӴܡ
Ҫȥô°ɣ
ľԪӿӣ糤羭죬׳ޱȡ
ÿһⶼǴ󵽼ɴϸɳ̣ԲͣЪڼӿͬӴܵ˶ûܷɳַΧľԪѹ«֮С
ôܵˣ
ʰؼˣľԪҲ֪ΰЩˣڻܻôһͬʦֿԴڨ㿪ʵ
һ֮ذˡ
൭ĵϿϲŭ
ľԪ˿ԼĿΪŹ֣µԼжѾ֪ȻԾû֮ԾЩڨڨ
ЩҲû죬ܻȻЩôһʦֵܣ̸񾳿Ҳܻ΢΢ġ
ŵ·۵ģʬ㴦ˣ
ܻһ֣һʬ˦˳
Ѳ߱ʿΧܻչնɱ֮죬СආȴƷѪᦳȥºƷҲܻҪʬκܻĮƷɼûÿڡ
ֶ֪Ķ࣬Ҳ˷ʬ
ľԪ΢΢һЦüĹâ˸һ¾ͰͨС
ȴ˼ˣҴȥµɿ
ܻĵ˵ˣǱߵԪɲԶҰĲȻҪȥһˡ
ˣֱӻطǳգ
ľԪڳΪҲ٣ֻðܻˣ˶ħС
ľԪ˻ҲûΪ˰䷿ᣬ̸˼䣬ľԪҲ붨ȥˡ
һ˶ǲ֮ľ磬ͨ󣬼̾ͱ̫ͯӿʼѪڣ˵İ֮Ǻȴ׹̳
ڳ콣ںħһս׹̳ǣѾ˵Ĳ㣬ʬ˿˿ƣϵĸУš֨֨Եʼһڽڵİθߡ
ͨľԪĪΪŲյķսҲӲģ޶ټɡ
ܹΪܭͨȻϧЦΪޣҲʵܰƸߵĶλд󲿷ֵ󷨶δȫȻһЩսпõ󷨣ľԪ˵ʵΡ
̫ͯȻų飬ʵǴ̫׸˵첻㣬ļԦҲδܾơ
Ű׹̳˷ʬ뵣̫ͯԾܸоԼ㣬׻˵첻첹ҲһЩµĸӦ
ľԪ̫ħֻǵ˼ʬǣͳ̳ɴıĦԪǣĲǿʬǣڵӵ˵㣡
ڰ׹̳оþľԪŷΪͨĵļ̳кá
̳н˱Ħڵڤħ󷨺ħŵľԪδֶطĹþǵԪӳƻ
˵ǰͨֻƾǿԪ֮зйǿȴֵܳļԦԪûֶΡ
Ȼһ׹̳ڻľȿΪĵ¯ܿ¼ͨϣһʿʱһ㣬ӡͨҸûƣʱأʱ޿̡
ϲȫ޵ԪŪĶȴǴħʿã˲ģҲɱȡ֮
ľԪֹȴҲԼϵĶȫȻǿɹƭ͵
׹̳ʬȫɵ֮УһЩƮ첻Ѫ˿磬֣ڰ׹ɵļ̳֮ϣܳʱż䶯һ£ޱȡ
аŵĶ
ľԪһ䣬Ȼһо«ﱬһǿϢϲ¶һĨ΢Ц
Ǽһͻư
Ȼ˱ˢں«ľԪ͵ǰһﱻں«Ҳ֪жˣоУûб£Ϳ﷦ζѵͷ͵Ҷκﻹвõĵ
ҲľԪͷԸɷͯӣĪȻɰը˳Ըˬ졣
ˣ˵ɻԼʳ棬ǣ϶һĵ⣬Ʈҡһսϣۡ
ɵʳ򵽵ʮ̥شһ㣬ͬϢԽ࣬һŴͨǿȻľԪ«кܳʱ䣬ȴҲһһõлûûҹѾ۷֮Ҫ̤벻֮С
һٳԵˬ족ŵ϶ˣ˵ĸˡ
֮ģǼΪϡ٣οͳһţǿȻϵƣҲҹֵȥǣֻ䵥壬Ѫͳգͬ壬ڱĿԹߣҲ˼֡
ջһ̫ݵļһҪԸ
ľԪȻǰ΢Цŵ
촽ʲôô
ľԪŻ֪֮У֮֮ءݱ¶ʸ֮İɡ
һûд
ľԪᵯ˵ָĵʳֶΪأ
ò˵ѵõޣԳԽܼ򵥡ľԪѾ˼Э֮⣬ֻǿͷԲ䡣
ĪҪΪû㣬ҾͶԸĸ֣
ľԪмִ۶˼΢Ԫ֮ѹƻħʯֳȻδչ֣ǹɶħ֮ʿеϿֲ֮ȴɸʮʮ
ɸոʳ˴ɵսǣǰԾһľսĸо
ųʼҲǿڱһɽްˡٲ֪ôĪҪ飡
ľԪ֪֮УǿΪһζĻỹöԷΪԼųҪʱҪ¶ֶһ¡
ħʯ˴߶߲һ˶͸о΢֮ľԪڽ֮ʵָߣʿȻһ顣
¶֮⣬̬֮ľԪ˼䣬ʩʩȻĳ˺«


438 ͻ
εǳ֮Уû̲ѯʣϾǧǳȻĲҪС࣬ͬĹ嫣ããġ
˶ǷӣȫǺսӡ
֮еǸ׷ĵӣǳ껡
ҪǰЩײһСӣķԪҲڱ׷Ǳ֣ǰСһη֮оȻзڵĽսħǿ벻̣´ײȻÿ
Ĵι˺þҲûײʲôȤ飬Ҫϵ껵ţڵһͷ
һɢ಻⣬Ȼӱ껵ľԲĺ棬۹һ㣬羰鿴ףζ飬ҲһµΡ
ףе˼ˡ
޾Ǻ֮УȻһĿһƬǹҷӿͬɨ̣γһǧɵһͨ쳹صǿѹ
ͻԪ񣿺ٺ٣Ĵ֮УһԪҲ˲õˣ
һȻ񵭣ҲЩƲ࣬ԪʼˣĶ֮Ҳмֱɱ
ȥҲ޷ʱҪ׷˹ıƢ˵ͻҲóû
˼׼ˣһƻޱȣ˸оֱͥŲһ㣬ʵ켫ƥ
ĴУ鶯Ʊ׾ʵƥķɶݣȻĻ֮УʵһĶжݷռ֮䴩֮
ȻⶫĪСӵͬŲɣ
ϵǰһپǻŭȻڽԪģҪԼΪСʹõķһ޶
ڳɾԪ֮λģȻľԪ۷
Ϊ˷ֹ£۷γԪ񣬻ܻΧ˲ֹ̫ĶԭȻǲ˷ǵƻʵƥѡھսǰһʹܻͻԪ񣬾ȥҲö׼ֶΡ
ˣ
Ȼ۷ԪĶľԪܻҪС࣬ϾҲǽԪȻнԾɷСĶοǡĲԶűϡ
ٿܻüëһʾ
ľԪ˵ͷҲˣֻ΢΢ҡͷ
˵ϢɢϢȻͬͬľԪκʿ֮ʱҲ¶ˡ
ɣ
ռһȻ˫һī⣬̹ǣܻľԪԪʿ֮ٮٮߣԾɸоһ϶ƮһƵĺ
Ҳ˳嶯֮ˣΪϴˣʹͬķԼԪű׷еŭĺ֮ˮˡһʩչֶΣΰס־һʮ
䴫ͨʮͨеĳ̺ͨͨͨȵȡ
ʮͳ±֮ΪǼԦͨٮٮߣһ־ѩǬԺ

ԷȻ֣ܻķʽҲܼ򵥣һӳըѣʱĺɢ
һһϯĶУռ˰ڽɽ
ͨ콣ܻԪֳ֮һΪףͨԾɸоһ̼֮͸غ͸Ϊ֮һݡ
΢΢֣γһ̵߽Ӱͼ˪ƮӰ֮еĹ·һ״ķԲ֮ףžͣȴǽ뺮ײ
ֻ裬ƣҷ˲仯һﳤľ޴ߣѩ˻˻ţѪһűǺɫҺ塣ɺɫҺ壬գնΪ֮ᣬɼ
ǧ򻯣ֻһն𣡡
ܻһƿսȻһ޽ĵ⻪ߣҲ뵽޽֮Уָܻǣһ죬飬౻նʮΡ
Բձ죬ͼ⻪˸޽ɫ⻪ƣƮĺ˪֮ͬգһ֮¶ը˻֮
֮֮ϲˡ
۷ԪƾľԪƥܻʬвдǿԪͨħʯĹþɾԪһٰ۷зӡͲͨԪ֮
ľԪû뵽ܻĽȻܹԪΪ磬ÿ԰Ԫ񾢵Ԫ
ܻͬľԪûħʯǰķͻԪʱƾ轣Ϊ磬ԼͨһûпڵʱҲΪ൱ľ硣
ܻսļңȻͨ콣Ϭޱȣɱ˫Ҳߣ˱ɢ⻪ԽԽĻԪк۷ɣԪ񾢽ӯ
ܻרȻڶŹֵεռϷңֻԾǽ֮֡
ҵֶȻ࣬ÿһ̫ȻԪʿƳµЩͨҪȥ̫ʱ䡣Ҫѡһţרڴ˲ǡ
ľԪ콣䣬ѹƵԷУʼԼС
ϸȴɫޱȣ̫ͼǾ΢⡢۾󷨡ɽת绽̫ɰơ춴󡭡ÿһԿɵǿͨǻԵɺϻȡᣬȻѾᣬ֮ţ¡
Ըᣬίʵѡˡ
תͨһһ֣ͬİ˫һŶʹޱȣԥ
˼ȥȻ뵽һ취Բٿʱţһգ첻꣬㹻ʱˣ
һˣľԪپһµŻԼ򿪣ǰȻʣҲǧصһ㣬ͨԾľһأΪЩ΢
͸ľԪ֮һϸĿ˵սȻϸһȴ˵ĹŹ֡
ܻȻռϷ磬ͨ콣Ƴ󣬼û֮ƣǵأɽһĴ磬й꣬ʤ֮˼αýƣǧһ֮ܿȥ
֣֣ǻ˽ƣܾЩδǵֲġ˱Щ֮һԣ
һˣľԪָһ޴ֳƥٱľԪʹһɽתһʵĲӲɽâ㣬ݺݵ
ܻսȻȫѹŴ򣬵ľԪһ͵ĹԾɴݲȣŲһӰĽӴɽ֮£ߣ̬Ȼ


439 ɽ塢̫
ľԪܻ籩һĹ֮£ȻЩǱɺδˡ
һβľԪܻ˹Ź֣΢΢սƣɫ⻪ĸӣʮܲΧм䣬ȥ
˾ȣиǽпࡣܹ֮ȫռѹԵ֮Ծ࣬һеĴСƾһ㣬ȻǾ֮վɿȴû뵽֡ȻԼڻûˣȴҲԶߡ
ƺԤеʲôܻ£ֻǲ·ʮĽľԪ޼ɵʩչԼͨ
ƺЩŹ֣ʲôݽ֮ʱûʲôطʩչһĥ֮ʱٷһ
ܻ±֪ԼĴ㣬ҲûдֻǵĿ˵
ľԪ˵ͷΪ֮ƣƺҲֻһС
Ȼܻ޵ĳΪ֮ҲܸľԪּеı̬ȡҿƣҲƳһֱ͵ĹԼȺľ
»ˣĪڽˣ
ɫʱȴû뵽ԼȻΣ֡
㾹ȻȵôǱҾȰ
һâȻڳУһֱ׷Ҳϵˡ
ʲôˣһ·Ź֣
ľԪܻĿһɨͼһϢӣȫųâȴˮһ٣һϣԾƣޱȡӱҷĳ⣬ƯĻβ𣬳ĵȥ
仯౧ֺϳ䣬ԲءһֱΪֵ֮벻Ҫȥķô򵥣
һƣľԪܻһ
ԭһһ壬ѹֱˡ
ͣͼ걳飬ǻۣ֪仯֮ǣ̻ķ
ľԪܻײиӽ䱸
һľԪüͨй⻪ԭѾеͼ̫ԪˮͼȻֳת֯γһɽӵͼΣ仯
ͼ֯â裬ǧϼ⣬ӿ籡Źֵ͸ģľԪʶ֮еƺһ˲ණ
ԭͼͬһԴɽ֮ĪףƺڵıⶼҵӰӡ
ڸǵصˮʦһԷûи֪ľԪɽ£ľԪ֪ˮʦɽ֮еİϾ֪һЩţȻȫһգ̾ͷеΡ
ľԪվǲ֮ԭֻǱİ֮һЩԴͼ֮кҲܾʶơ
޷͸Լѡ񡭡ľԪ˼
ͨͼ䣬Ԫ֮Ҳ˱仯
ľԪд󷨣ڻǬԪкһͻȻ֮һ˿֮⣬ԪĹâҲڲ֪䷢˱仯
νԪ񣬾Ӵʶڻ㱾ԪۣǼ͡ľԪıԪ֮ĹâɫѤڽһЩı仯
Ⱦԭ׽й⻪ľй⻪Ȼһ𣬶ˮй⻪Ǻͳй⻪
ôܣľ˲˵ˮǲݣô˱仯
ľԪд󾪣Ԫı仯ϱգǸԼƽ֪֮죬βľԪ졣
Ȼɴȴ֮⣬ԴӺ¯ɵǬԪΪأһ޴̫֮ΣԪһ̺ģͣϵ౧Բص΢Դ
ľˮ̣γμع⣬һһһһһһ䡣˫Ԫ֮ζÿһתɢһİľԪڴ⣬컯֮
ɴ֮УнľˮСתףѭѡ
ڳı仯ľԪ΢΢һô˻ᣬԺ֮ݣƮ΢ƮĵִĽ֮ǰ

óʮʺϴʱã֮ͨȴд֮
ͨһ߾֮£һ߲͸֮ɣȻóڴʱҪʮйЧ
ӹԼɲݴ
˫էէϣһʱɭϢתѪգȰԵľɽһ㣬׿𣬴û֮֮棬Լɫ
ܻˣлҲһɫصľˣȴںȻ丩кѵĵ
ơࡢࡢɫâ£ٲң΢΢һ׷һ۵糸ĵɫͬǣХƿա
ɫâֺϲʱμʱʳһšμ֮ʱٶȵǵƷɣһʱһŹ򷭹֮վݣɢɻԪ
䣡
ͨԻĸ޴ϼε϶û֮СϹдܶļĸͷǴ˵еĳ̤֮ض𣬶ס񷡣
һɵİɫ⣬Ʈȥȴһż䴫е
ͬʳһ㣬˶ĽֻѪ۳ħڵűЩƣԴǳ𣬵ȴлм̫ζ
ɫգÿɢһŻ磬˽֮УƲɵ
ǵһĺ֮˵ֱܽ仯
ܻĳ΢΢ľԪȻתͷһȻ̫ͼ
Ԫ֮г̫仯̫ͼͨҲµζɫĴۣ·֯׭ߣȴں֮£ֻһٹ⻪
Ȼ㼬ֵľԪҲûжħʯ۷ͨһδԡ
һ򣬾һ׼ԸֶΣɲ¶˵ס
ƻĵǿܹһ׾ٵ顣
ܻɫôģˣǹŹ֡
ľԪɨĹյɫ⣬΢΢졣
ͨҪӲܻͨ콣ȴȱɫһɢ;ɹֵɫⱥͬʱ仹һԼĸоϾһɣɫû
ôںȻࣿ
һܴ죬ֻܻǰ籩һԼĹҪԶԸ


440 
ͨ콣󣬱ʼһػҪƳɲ˼򵥣ܻϵĲ֮飬ƺǲµ룬һ
ͬʱ̫ͼĽűκһζҪƵҫܻͨ콣ջĻԪֻͨ׷ƽϢȥǷ
̫ͼܶԪҰƺԽһݻһƬ֯ԼĹ̺Դ컯תں̫̻òܻ̫ͨͼûһЩ
˵΢֮УľԪʱԽ̫ͼеԪǳչһЩռ䣬û취
ȻԪ仯֮ɽ̫֮䣬ٴα̫ͼԪ֮ʼ̫ͼգչ
ԭȡ΢γɵĿռ䣬һƬӨӨĲӲǹ磬֮ӿ룬ǣΪ죬ǰΪأʵһ㡣
ѹԪδȫգѵĽ˺ѣֻɱӿĻԪ
һнźգԪɿٿռ䡣һľԪСļȡŻԪڣϵĻ
ڻԪľԪ˵νҩ۷ԪҪԽͬҪοиͨе£磬
ˮʦռȵԶռԭڣԾɱ֮û̥УҪȫǽˡ
ˣȴһʯܹ֮ΪԪĵطΪ̵ļԽԪ׼
Щ£Ҳ̲סˣ
һֱԹ۵Ļ껼ϲ˽ܻ
Ĵ֮еȸۣΪս
乬İ׻һȻɱ֮Ũң˽֣䷨ͨƫϬɱ֮ԭȴ˲ңҲˣңš
ȸսܣϲǿ߶ԾҲֻԸϵȤζֻƢЩƵ
ȻľԪƥͨҲ˫೤սʽȸһϲģܻǰ㱩Ҵֱ̼޻صľ֮Ϊϲá
Ĵǹ֮ȻЩСĦ˵ƽ̫ͻ껾ĴǹԼߣרѰһЩ֡
ͻȻܵԭһĳս⣬˶΢΢Ծ
Ҿ֪϶Ҳ಻סģȫһģӰ
Ц죬ͻȻ֣ܻ˹ȥʩϵѹټʱȫԸľԪ
ľԪĹԷǷռƣ껶ľԪ᲻ȤǶܻƥĽע
źգľԪϣһȻʩͨ󷨣ʮ֮ͨ˫ͨڽɫҫ֮·׷ƽϢֻɢ֮
Щֶ̫֮ͼգʹͨ
̫ǣУˡ
ľԪȻһ˿֮ԣ仯̫˴µ̫ͼͨĽб仯Ҳ˸΢֪
൱ıƣһֹҧ⬣޴¿ڵĸоһ屾Էֻķ֪֮ȻܹܺǿԼҲȷԼ˺ȻԼϵȴһĹǣԼιĶͨԪɫķΧ֮ж˺֡
ֶ֣˵鷳ˣղϬ˫Ľ߽ͨ൱ˮƽɲϣϧұʺͨ޷ͨ£ƲСӵĺ֮
޺޲ѣľԪ˿ֻǷûжԼչֻΪľԪҲǷ᲻²ɡ
껶СҲɰ
ǳ֮޿ײ룬Ϲâŷ裬˸κνҪֳȵĸ֮ڻΡ
Ȼܻ壬һƬ۵ʥ֮أֻн⣬ʹ껵οͣ˿벻
죬ֻһնƣ
ܻ¶ЦĹûκμɵ֮ģĵִĽأָһǵ˸âĽһ濾Ļ
ͨ콣ľԪ򵽵̫һ㣬ΪԴֻ֮ľԪҰ·ӵķŲܻ걾ĴС
ܻ֮أڵػˮļԦƥȻǳ֮ȸһ壬ԴԾӲ֮⣬涼ϯȥ
СӴôһλ֣
۷ͻԪвСĶȵһսǳζĵϼһĹעһֱԴ˴ξǳĵȻҲŹ
Ȼûݹǳȫֵı£ô˼һӣ껵⵽Լȶ龰ȫȫһ˿©۾
һѵõĻᣬϸϸĦСӵĵϸҲʤİգ
޵ǱԴ֮ʩչǹ֮ͨȻΪ·ԣ֮ԦǹɣȴԶܽһӵ¡ǰ۳ǳɽ岻Ϊ壬ķ˫ƥҪƿаգ
ƻĿһ߶֪ȫľԪ˵˳
΢΢һЦϹâһԭ࣬ڰϵֳ
˵Цˣצ֮Ѫ󵽲˼顣նƥ˺ز⡣
¶һĨЦ⣬ĶŵĲƣһҲҪҪȡһ࣬ȻһϣôŻȥأ
οоצ֮һƲ֮ʣµģֻôӮḺ́øӾʶѣ
Ц飬ƺҪΧĿռ䶼ɱԶԶĴ˿ȥ
ǳеĵζ˿ϫλĶĿƻĺϫӦ̺಻ŹһΪĿս
Ҳ֪ܲһУֻһͨػûչ¶ͨĸƻĸһִ޵У᲻㣬Ķһ֮սЩͷˡ
ϫ巶˵
ҲҪúÿ˵Ķ֣Сӡֵ֪ĵϸЩա
ƺԪĿת˲ƺ뽫һж͸


441 ¶
ͻȻ֣ܳҪҪһѣ
ȻûĴֶΣϾԼ޵ؽϽͬԲһ඼ƾۿһĶ
޵ȻϣԼܹһ𣬶ǸҰĲ̫ү
ǺǣȻˣҲط֡Ҳȸ򲻵ѣҲҪȥǡֻԳ֣ýʿ֧սܽˡ
أƺһоգָ˼䡣
㲻ҪȥѲ߱ʿʧһô㰲һţ˵ȥ飬ɢǡ
ָޣ˵һ򵥵ķ
ã
޳޳ɲ֮ǿͳ죬һʮ˵СӣѸ⣬ֱ˴ȥ
ľԪȻΪ˲ӿԼֶ̫Σ׼һֽźյͨʹֻ̫ͼ֣籦һ㡣
Ļζ̫ͼ֮У˴֮еӿȥسֻͣһ컯δ
ľԪˣҡأ֮ϣѹʮԼͨ޼¡ɫϣȻԼĲ಻ܲ©ܷЧĹ
ľԪɫ⣬ˮ죬ӱкϯɨԼҪ龫ǣ˼Ķ̫Ծ
ϧ껲վһߣȥлýСӣ϶Ⱦ⵽ĹҴ£
ٰת˼ֻñޱȣһ޴йֻһһаߣֱԺ
ˣǧţ߻ħף
д󾪣æʮı֮ƻѹȥ
԰ϴСȻһżĻͨʩչȴƮɷǺÿӵĽŽȻͬȻû֮ͨĪǸˡǻ֮Ҳһ֮ء
֪ȴ֮ģǱʶתԼѰһ̨°ˡ
һ֮УȻȫǷͨҶ˵Ƿ켫
ԽԽԼ뷨ȷϹƽĻ
ľԪͨͱˣֻȻźգبݺᡣ
̫ͼز֮󣬳ľԪΪиĽȻҲ̫ı仯Ȼᵽ֮䣬ܹؿռ䣬ȴʹý׳ȴԽԽۻƥ
̫ͼǽǵԭ̽˼£ľԪһֱȻб仯ȴδ͸Դ֮һϿ֮̽һ˿ۼ̱һ΢ʶ̫ͼӳ
ܹѴסɽ໥գȻ̫ͼһ¥ͷСѾ޳ħ֮ǿʿɫˢ䣬Ҳѻ񣬶ǻء
ʿһԪ֮ǲ֮ľԪл֣Ҳ޷ǰǰˮĻȡС
㲻Сӵͬš
Ȼƶ
ʲô
ûͷûԵĻľԪȻ⡣
ǲʦŴڵģ
ȻϽԼ¶Ƕȿʼ̽ľԪĵϸ
ȻǣѴڡ
Ǿˣ˵СӷȻͨŽħմҲйϵҴˣ
˰οԼ̹ȻԼľԪ޿κεʵ
ľԪһħմԭƽ޹ʵĵԪպйע֮еĽħմô
һˣȴ¶˿ƽ˽ʲô֣
һȻûϵֺαؼƽô࣡˵תߣңһ䣬ҶĻģһ
ʩչյǴޱȡ
ò˵ľԪܻʦֵܣмԪһν޵СȻȳޣ಻ƥС
ľԪ̫ͼ޿κΣ껴˵ȺսĻȸܻľ콣֮ǽڽܡ
ĵִĽâͨ쳹أԭϯĳ⣬иǻ棬һţһأԾ۳ЧĹơܻǵ콣أƺܹһǳգͻ͵Ĳɱӡ
껿ŭȴ޼ƿʩս̣һбֻսȴԽԽŨڵĻʵʣնۡ
ȸս죬أ
һֱѹŴ껣ŭһ֮кȻðһչĳᦣһֻѪĻչڳƺһԽȴöޱȵķ
ڻϣֻĻûܱû
ڵвô
ܻգЦ죬ĵ£弱
껱ȸǵ㣬Բն۳˻һ֭Һȸսǣ۳һֻԳľ޴Ż˫۸⡣
ҲҪˣ鷳һЩҲ˲ˣ
ľԪٺһЦμʧ֮У̺«Ȼҫ۵ɫ⣬һһ֮С
޷οзҲδܹޱȵɫ⡣
з̫ͼȻ࣬Դ֮ɫҲ˲١
ɫˢǲƥУѵĻ֮ѹ
㣬һӾ˺İΧ֮Уֻһתɼ赴ĵڵء
ø޳ܵС
ڲ֮ʿ֮УҲһţ⧲֮±ľԪˢں«Уޱȵʮɢȥնѣɽֲ꣬޷ݣ˲䶳һһ𵴣м
üһǸأ
౻ľԪں«еݣЩħĽĶбɱľԪ໿ǧħһӾͱɱ١
ں«һ֮䣬ȻϡЩ˴ģı֮£ԾɴȴǼĳɼľԪ֮д˼𾭣СС֮
Ҳէһͷţ漴֮콵䣬۳һ̫ͼΣعת׭켲ߣʱǧɽѹͷȫ֨֨춯
Ҹƴˣ
һมֳҲ۳һǣ棬
֮ףѵأ
һ֮ʱǴͼعըķ׭ƸײɢĹм


442 ǰ·
һ«ܷС
Ǽ֮ײϵͣһ̫ɽں«֮Уϵɢǿƣʵʣһɨ䣬糱纣ɢȥһдڶ
Сӻݰ
֮ѹ֮׵ļǴ󣬲Ȼ֮ܣԽǵ޴󣬱ѵأѺ«еĿռϤ顣
Ͳɽһأ֮ģڣīڶ⣬ȴ͸Ȼ˷ȴҲعѹסܳ忪
ȥҲҪռɻ
î˾֮ϺƮɢ֮ʮĺӿɽһļ񶯶ݺأ«֮кɨľᰣ޶⵽֮֡
ҰСӣȻ˷
УȻͶһɴȹƮƮƯŮӣϵƮƮɣݾޣССĴһ
漴ͲһΣյϢŮصĳؼԪ޵תƺһһͶҵķ籩ϯʮ
ŮȻСĶ
飿ֲ񡭡
벻ͨɴҲȥ룬ȾŰòŮӺɱ˵
䣡
̫ɽһ֮ӿâը£«ƺ˱ʱʢ
֮׵ķΧռ䶼ᣬ«֮еĿռ̺еͱˡ
ӣǵĺƮƮһƬɭɭеħԶԶģñ֮׾롣
󵨵С
Ķָӡ«֮عʢ׭룬˫ʲⲨ꣬һ֮ףըꡣ
ľԪĶԼ֪«Ķ֮䣬ѾһƷ֮Ĺϵ
ľԪʼ֪ļ֮ΩΩǧħ֣ʶӶңһļ˽ƴԲҲٵʶ
ȻԵɺϣĶľԪ«У«ķͬһԴ޷˵
«ĶƬͬͬӦӦ֣ȼԦѰԪʿжδܵеù
ȥĶûͻʮؽԲʱܹữ飬ҳʼμ
йȻΪ֮䷨ͨҪģǵĶľԪɻɲѣʧȴҡڤڤ֮Ҳ״̬û˽ϣԵɺϵıΪ֮ķ޼䡣
һΪ飬Ķ㲻һɣǽܹͻμߵλΣ
ЩǺҲᣬ⻪ӿ֮ײףʸҴܼ䣬ϵƻź«֮еĿռ䡣
üӲĹǣ
Ͳùᣬûͨζû֮ܺףĶЩй
Ǻ֮ô
ӴΡ֮ϣ⻪߱ãпգ޿ɴ⣬㾡컯ܺʹ֮ϵʱʵĵطع벻
նǰֶΣԦɱԸȹòˣ
ľԪ˼ɫ⣬֮ڣϢͨȻ㱻ˢ䣬ȴҲ˲Էֺҷֻ֮ͣŲתط
ɷͯӺڣ
𽣺ȻӺ«ŷһͻͽֵأնЯ֮һ֮ϣ
ͣ
һʹĽ⻪ɽŵ֮ϣϸݺᣬƣܲһϸߣǺӵڵˮμһ𽣴̳СףҲĺ£
˶΢΢Ծû뵽֮׾Ȼ˾˵
ҺΣ
Ȼ֮׵ػŻҡһԾЩԪЩ̲ס
ľԪ΢΢һЦԻ֮ϷȻ˵ûʱ㣬Ҵ£úø̸̸
д£ʱ񵭴ģ
ں«ӿɲˣɷͯЩԹ
ľԪЦնûھͺˣ
ҪʲôʱСҲû£ȫһɷͯӽ
ľԪкȻһСں«֮䣬ȹƮɣ̬ˮƮȻӣħȰջ
˵ҵһ
ľԪһ̣һ°ķɵ庮âˮһ⻪пߣԵ÷֮
͵ķɵЩȥ«ϣٺòˡ
ĶҲûоܾЦĽӹڷɵ
ĪҪʲôĶ
Ķ񣬽覣һУԽſһ£ڵϼϵ
ȥ
Ķ߳һɵϻһ°⣬ֶâ˸˲ͷٵ֮ϣϡһϱϸϸѷ죬ӿ漴
Ҳô
ʶɷͯһ׵ƣĶԼڷɵ˲ʱЩɥ
ľԪЦһΪʲô֮ףҪǱʲô̴ܴǻô֮С
ˣˡ
ĶţȹƮɣ֮ڸ߿չۣһõ©ع裬ɷɷȻͬĵɷ֮ߣγһƺص̫ͼΣź¡¡죬Ƽ󣬽ٵ֮׻ɵľ޴ɽ֮ϡ
һһ޴㣬ɽߣγһһĹУ߲һ㣬ʹ֮ԽԽء
żҪȴĶķɵͻ´ѹȥ«֮нƽ⣬ħ֣Ԫ
ҲȽϼ֣Ϊѹӣ«ͻ𽣶סԸʱֶΡ«ҲˣԺԲǣȴǼΪҪ
ľԪ֮ͨУȱЧɱֶΣҪƿǿħֻ֮ܽĽ
Ҳţϧһֱ·
춴ֻؽ󣬶ɱϧľԪһֱ裬Խӳ
ܻ껵սҲ׶Σ
޴ȸս죬죬ϯͨ콣ϵĦը䣬һƬնû
ڣ飬ľԪǰ̵ֶΣҪϬĶ࣬ҲҪࡣ
ΪֹܻԾûȡɣֻƾֶУȴԾɲ·硣
ĥҲһʱڿɲʱ򣡡
ľԪһ֣½ǰ˹ǧɫѸٳԻ档


443 
λס֣
޸ϵֳʱǰһĻԾѣȴû뵽սѾƽϢ
ǸɭɭļһѾˣȫջǵСӱһ˴չ𾪵ȸ᳤ȴһνѹɵֻȸ˫˺ѡ
֪ͲˣܾһĴأ
껣ľԪûκ죬Ҳ˼δá
벻ţһġⳡսû˶Ŀһһûвŭˣ˵춼ŭˣ
ʾܻ֣źգȴûɢȥֻǺ΢΢Ψ껱ˡ
Ȼû˼ܻ˽ƣȸսҲв
պԵټ
򵥵һ仰һ˸ֻĳ΢΢һʱ˳ȥ
˵Ҳʹ죡
ܻѵóһ䣬ľԪµĽҲһ׭ڡ
벻ˬҵûʲôæ޹ЦȻ鲻
͵ģһ⣡
սĻ£ǺֵЩζȻ
ǲ֪ߵغ񣬾Ȼѹһˡɱ㣬պҲҪֹ鷳֮У
淺Ц뿪
֣Сôû£սԾɲһĥô
ƻÿһ˿֮ж쵱ϫ˵棬ȴʩչⱻֻ֣һľԪԪ֮УҲӦ
˵ܹľԪʹľԪܵԼѹɵԪ޷ָһ£ȴѾ˵Լµӷѿˡ
Ī֣ˣҲûĿȡʤһˡ
ƻֻԲ죬ȴҲû̫⡣
ѾˣҲã
ľԪҲɴֱ࣬Ԫ֮еħʯƻһɢ漴ȡħʯ«
һٽ鷳ʡٷġ
֮ϷľԪһħʯȥ
¡¡
ҡضոմһδܳƬ̵İУȻһ£ʱȫѪڣ֮׶ҡ
ʲô
Щгͼһڴʯ䲻ϵĺ֮ףٶ첻˵Լ仯ʹѸ޸ѷ֮ס
СôôֶΣȥɲǰ취бƵʱ򣡡
٣͸֮ףĵʮɢȥľԪȫһ飬ʩչ̫ͼѹ
οȫſֽˣ𣡡
һգľԪ֪ԼĽѾԶԶΪ磬ɴҲȥʲô仯ֻƾ˻ķ񣬺ݺݵĴȥһɾоʮ
һʩչ֮ףٶȱ㽵࣬οķԷˮԼȴӣÿһٻɬ
ǾƣҵҪмֱ£ܺ俪ҵ֮ף
һΡɽ֮ףȻգۼͱһһɷԲľ޴壬ȥǰһ϶롣
СԱ࣬ľԪÿһȥٴͬһ㣬Ļָʱ㳤һЩ
һ
«ľԪ޹˼ɣ۷һԾâһȫƱǣһˮ״ϸĹӵ£ǿ죬Եڿг忪һۿɼ·
飡
һǰȻлҪܣȫ𵴣Դֱ죬ǱУ˲䶼ˡ
쾢ʹͨȡʤǿͨټȻܸߣȴһһ۹֮׻壬ҲԲ

ľԪԼ̾Լӡ֮ͨУȻɱ֮ȴû뵽Լ߷˸
κηһȥȫŵ
ֲԭ˵޳ɵ۷ܹڤҲ
һ֣ľԪʱĴǡ
Сӣԭйϵ
ðβŻع漴뵽ǰ߷һޣҶ͹ֻõǷڵĽħմвͬҲȡʤ
þûмԭʦˣѵһʹļһ
֪Ӵʲʲôģɴթһ¡
ðǸԭµĹȻһʦֵܣǰƭңĿŭֱֹյ˶Ѫ
һףûã
ľԪָ΢鸡ֳɢɹԣʱ裬𶯣ÿһĺĳӣӵģϴ
ͨԵ԰ˬԪ֮صȴףܹ̤֤ߣһˡҡᶨ֮ˣɻϼѡ
ͨڼȴϸܹϴʶԵȫޣǷ֮ʱ붨֮
зͨħմס
ƶҧгݣ޲ðľԪƤǡ
Ȼûʲôá
ȻԤϣһˣԾЩɥ
ľԪȴ֪֤޳Ԫǲ֮ߣ಻ûֻ֮ڲأõǿġҡ֮ѹȥ֮
ŴܶһԵ㻯;֮ʿƾıǷͨоšͨİڲ俪֮Ǳʶǫ˳ұ˶֪
ľԪСͨȴԼ޳ɣԻϲڵ˿պ¬µĿԺСбͲʲôŴʿ֮ʱ򣬵ģͲķʿȻܽͨİ֮򵽡
ȻľԪӴԸۣҲԭĻмζԸʿȻǰ԰飬ЩҡᶨĴʿϣЩ׽ˡ
˿ԭȻҲ޳Ԫ˵ûһѡ
һˣľԪΪϲĿӹ֮ףߵĺ֮΢΢һЦ
гԵˣ
ħʯ˸۷۹⣬ľԪ̤ţ·ȥ֮ףӹһ罣ľ⡣
սĸһƬǽ塣
Ǭԭ̫飬ȴǿһס˫ȭ
ɻҵһû̵ôһħսʧ˲֪Ǳ޴ĵӣһλԪϣ˵Ѫ޹顣
ԾڸУѰһǳԪ֮󣬸ԭ˳ɵɶЩ
Ͼ˭Ҳʼ£


444 
ڶ˼ִ֮ģ֮Ҫ֮ɱӺһӰ٣ĪҪñΪƾһս±㲻ʱ֮¡
Ǭףθս£ܴΪأϾսľǸǣͷħһǰѸʿ򱬣˸
Щƽʱ֮ƣ޲мӵɣڿһϣЩӴģܵģҪûҸͶȡˡ
ΪţǬ۹ⶾ֪ģڵͷۻֻѣµɻضûниͷʱܳԭ֮ơ
˵ͷõİ취Ī֮ƣٴչֱʵЩɸ辯档
ɱԪϾλλ䳤ԪΪεħս֮УλˣʵɲС
ҪȥеɣΧǿѰкʵģֱշ븡Ҳɼ
гǬʣһʦܣĶ䣬˼磬ΪƵҡ
λ䳤ֻʣһسۣ˵Ҳʾͬ
Ǭ˵ͷǾôˣȥΧǿչ̽ʵһƯĹս
Ȼ֮ףǿҲסľԪֶ̫ࡣ«֮оܵѹƣħʯ۹Я֮һϬһͣδϾܲƣĿġ
۵ǲ֪ƣ룬۹䣬ÿһ¶ɣγܵħʯ޵ѹƣתĲ˳ڸ᲻˼
ľԪҲżǸ۵ĥս΢ܣλڻͻ֮ͨӳ
ʮң췭ظع磡
֮ۼҪƣһ
ȫѪë֮ѪҺī֭һŨɲ֮һī֮С
ħ֮ȫѪ󣬱ʿʶһ㣬ÿһξѪǼΪķԪ֮¡
ȻΣ֣Ҳûа취ʹԼǿɱﵣ
һ崫õģײңһռΪһ̶ȣԻһС硣
ȻûͣͨͨȻҲϰȴδͨݣʩչңҪķѴľѪºƱػʮ˥
Ǿ֮ˣȻ֪ԼʩչһֶΣǲѳȥƱľԪϡȻ֮Ҳ㲻ƴ֮ױҲǳ£һ
䣡
һ̵߽֮ŭӿ֮ŨңӿϢĦɢļµϢΧձʱޡ
«еĿռ䣬ҵʼ羵һ㣬ƬƬ䣬úֱӱɢɻ֮ӿ
«еĽһ㱻ƣƬռ䶼
þ˵ֱҪҵķ
ľԪ״΢΢ԾϹâһźŰŭײһ
飡
ľԪȫ𵴣Ľűɾһ壬ɫɢ䣬ű಻Ϻˡ
ƽϢȥ֮ȴ޾һ㣬ϵµ
ôȻôˣ
ľԪԽԽŨ˫ӣһӡȫӳڽ֮ϡ
۷ϸ㣬ȻֳһԽԽӵңȪ
Ķֳȫع죬ȫ«һһص̫ͼӡӰһ滤ӿռ䣬һѹ
ԭԱѪΪԴʩչľɱУ
һҵڻ֮ʱڲϵıƽϢѹɢ֮ڲ͸īɫѪ⣬ϵӿУʹʼղ
ȰԴ
̫ӡͽ¼ӳ֣ľԪϵ˵ڻ磬ָɣħʯȻѸǼ磬ɽתͨʯӡײಡһƿռ䣬֮ϣ
Ѿ۹ͻ̵ǧٿ׵֮ڵܲסһѷԽԽԽԽһġǰɡչѿ
ͬھͬھɣ
֮ױѣȻķ֮У˻ҷ԰׵ϺȻѪʢëмѪʱȪͷϽһƬīɫƹ⣬ݣأȴѸ֮䣬ҵ֮С
Ѿסգֺ䱬飬̫ӡֳ
«ĶѪҺȾ˰ȹѡ
ˣ
һһιʯȻ֣һأؼԪУϵ֮ûϼ£ӿɷɷ¶жײγһƬ絹©״ơ
۷ϸת˲ػˮǿתݣһĹɨУǺֶϤ
Ԫ񾢣
糱ӿһıԴ궯ɢǿƥƣ
գĻ֮Ԫ񾢵һҲӿɵػˮ֮ڷˡ
ԭԪ񾢵ľ֮ڴˣܹԦ֮ػˮתһһССĻԽԽ
ľԪ˲Ԫ񾢵İڣֻһʱЩߣ
ҵķ֮УҪķԪѪʩչһɱвܷջ硣գȻҲ˺գȴ֮
ĿǰΪ֮ľԪֻ۽޵츳ܹת磬оܻͨ콣û
«Ŀռ䣬ǱԴ֮Ϊӽ磬Աͨ飬ʱ㷵Դ֮ǧת󣬰ԾŹԴհߣѰ֮ƾٸߣûзţ಻ܴع磡
ĪԪҲĹиͨջ磬ȻѷӳȴҪ
Щ뷨ľԪֻ˲֣֮ѹ
ϧˡ
ͷԽԽŨīɫƹ⣬ҡҡͷ
ԷѾ˷֮УϧһУԼҲ赲ãҪƺԲܣֻлɱˣ
˺֮ףħʯǺȻڷӳ˿ħ֮
ϼѪȪѹ˲ήδľԪ֣Ѿ˻ԡ
īɫƹ⣬Ա֮Ѫ߶ңԾŰ޾Ϊ֮ױ˺ѣħʯЧ֮ǰһ˲䣬Ѿͬھ뷨ڼһľѪ֮ͨУ
˾ӿ췭ظ


445 
ӡһ̫ӡ֮УƯԶ͵Ĺ⻪һˮ
һյӿɢǿļµĿֲϢһصĺâ֮Ťģ̮٣鸽磡
ûľѪ֮ԴľԪԦͻ˷ƮϽҵѹȥʹøӲʰ
ȻԽ֮಻࿹ֵҵģ۷ֳ۹趯Ԫ񾢣ϵĻΪػˮ֮ӿβزݺᡣ
ұջɻ磬ȻԪȴ֮ܽΪã֮ɷʲη嫵ԶԶķȥ
ҺԪ񾢺ײʼԪ񾢻ֲסҵǿ۷߶쾢ʹͨſֵסã˳۷ռϷ硣
ʧȥ˾Ѫ֮ԴҵȻ£վڲϵɢŭײգĻ綼Ԫ񾢻֮УʼֻһѾܻϼ죬ȫѹסң
ľԪǸ¶סֳڣк«н׭۳ռ
ҳʼӴƼʯ;黯أֱɷŨ̹׷׼ӳֵСϡ
ռħսս˾޴ƣη֮Уֻܴһӡϵļ޸«еĽ
ҵһǿˣĶѾ˰֮УֻȫƮƮģΧȴо泩ӿ룬ķ׭һ㣬ȫߣɢһϢ
֪䣬«֮пʼһֹϢɲı仯ĶѾجج֪ԡľԪæƽϢӴңԹˣ˭ûз֡
תɷȻʯΪأǼʵҰţڴڵź«תڱӿɷں«֮һķӡתɽơӿĶ֮У˶ͷų貵⻪
ľԪԪ֮󣬱ͣõҲͻƣź«ħ࣬ٶҲټ׷Ͳ׾Ϳ쵽˽ƴԲĵز
һαһңƶ«ɷӿĶ֮ϵҲ˲䷢˲˼ı仯
һصķ⻪һĶڽ֮䣬ԹʣӨ͸Ķµİ͹˺֡
ӨĹ⻪ˮĶ˾һʯ͸Өѩļĳ£Եôƣӣ㷢޳ȣĹճ
䣡
ľԪڽĻһңȻ«ռһŭľ޴죬漴һ貵Ĺͨ쳹أ߿֮ӿγһƬƹţϼ裬׷ɡ
ģĶ
Ķ˶ʥİ׹⣬â룬һʵĴڣȫۼɵķ壬ҫĿ
ǡ
ľԪȻʶ֪Ȼеһϲ
ұź۷ֻʣʮɳһϸâһڿС
ؼȻһɼų֮µĽһҲȴ漴ƽ
Ȼ۷ȴϵҡΧһ񵴣ռжһ㣬¡
ͷħӿռȳ֮籩еһҶۣʱҪû
беɣԼѵķޣľֲ꣬׷ɣ⻪֮»ɹԪ
ľԪ΢΢ٽţǰ˹ٵңЩħ鶼Уη춯֮
«֮еɽӺմأԪ˿ϤԭޱȣĪĿռ俪ʼ£ؼΧĶ仯ƺġ
ľԪģȻڲĶ֮ѪһܣҲ֪Ϊҵ˷䣬һҲؿڱƴԲ
еԪתɱɷȻ󱻴߷ԷĶתһصķӡŸߵļӱ仯
Ҳ֪Сֻǽ
«һ¶ų⣬ҲľԪ̫ͼںû⵽޳ľԪڱ֮УۿһЩ
ײռݺᣬ¡¡лɽ緢ؿ˶׺ɣ󣬹½룬ʹ裬ƹһ
˵ľԪǸһռۿԹߣĶΨһoձ仯Ϊ֮ģ
Ķȫ͵ĹâʥޱȣϼˮⲨ糱ؼԪӿޱȡ
ľԪϾ֮ˣޱȣۺ«Ԫαң߾ѱˮһƽϢȥ
ӡƣһһص֮УƬشӹޱֹ޼
«֮еĽؼӳĶϣڵµĽƺͷӦ
䣡
һ죬ռѹ˼㣬ľԪҲټ֣һ˳ȥ֮⣬䡣
ҲһʮɳĹâҲĶϵķɣһסߴĶߣزȴѡ
˸һӡһķ֮ϣʼ͸ȥ
Ķڵһ͵ķɵҲ֣ʴ
˴ĶľԪûдصͨο̫ͼľԪҲ֪֮ƥͨ봫ҲûԴ
Ķʱӡͨ޼ҶһЩĶҲϤֳȥʲôûʣ¡
ֻһڷɵҵķסϴˢС
ռѹ˼£Сĺ«м䱾ҲһЩռ䣬ȴֻʣһŨĻ㣬ޱȵĹ졣
飡
һ죬ѹµĹȻ־ҵͿӿȥһȴκεò̬ǿնһƬĿռ䡣
ɳĮеɳȺѩԭϵĻѩûκڣľ˶֮⡣
Ԫ
ѾԵĶٳʱݹ˿ǰƣƬ޵Ŀռ䣬ֻ裬Ϊ죬أسͣӿ
«μˡ
ľԪʶֻ֪˶գһʱ䲻֪ǾȻϲã


446 
ľԪһȶ֮УҲһ䶯СϢ
˲䲻ĲǳӦϢģ֪¡
ϫҲûȼŰ֮ʧڶľԪıȶޱȣܹģֹڡ
һҲʾһˣҲڷ顣
ľԪޱ飬붨һ㣬ĿĬƺǰıȶ˿ġ
ȫѪ˫֮տտزĿƿգǰնŤ
Ȼ֮һĸ֣ƾƣΪ֮磬֮ľ
ԪƵȻյľʣ˭ʤϵԺ
Ѫ糱Ƴƶϣ֮⣬Ѿǲ֮۷ˡ
˵Ŀ۽ľԪϣŴ⡣
ľԪĳĬϵƣһһ糱ӿȻ˿á
ط岿֮УǲСӣο˾צĲУƻ֮ӣȻҲ֮ͨ£ľԪƾðҲʲôɵӣʤ㲻ߡ
ҵ˵ľԪĹ˻Լɱᵶᰮ
˼̫үȻе
ľԪ֮ͬģǿ֮ٿߡ
ӢͦΣɷľԪҲŮӰĽǴ˿ս죬𣬸һ˫Ⱥ׵ŮӶͷ
ľԪһл粻ʶ·Լ޹ء
̫֮䣬Χ˼ƺܾȻЩΪԶʤԼϼһЩŮӷССľԪ׼Ȼء
«ȻԲɣСĶ仯ֱӽμҸҺ͵ķɵһͨһҲˮ齻һ㣬Ҳʩչĳ
ұ仯ͨԾǼԦȻ򵥣ȴʹĸξԴܹ«գȻ˾棬ȴҲ֮С
ǿڷɵ౻ĶĶѾǷ֮飬Դǿ󣬼ԦҲӵĵӦ֡
ǵԭһĽ̵ĺ«򽣾ڷɵҲϬޱȣ֮ƵնɷɵҲĲѷɫˣ
һͨǽ˶ҪѪʩչڴ߶ΪǿҴͨҪ֮Ϊ˽Σ«֮ʣ֮޼ǰǲʩչˣ
Ƚ֮£ľԪǺ֮ף̺֮仯İ
֮׵ķ̫ͼⶼͬ
̫ͼѹͨԪܹ֮ڼĹ֮Уȿһ˿ת֮ܺؾᣬǼΪѵõݱ仯֮
µ֮ףǽ֮͡
֮Ϊ棬ʮֺٵĿǰΪ֮ľԪͼ΢֮͵΢ס
֮УҲֻв֮ͨɴ˿ɼ
Ȼ֮Ȼ棬ľԪȴҲû֮ͷѹƽϢ˺«֮еңľԪģǰѾ̫ͨԪˮͼͼ»֮ס
ɽںϺ֮е֮
ǰľԪ˫δ㣬ľԪҲһֱΪ֮գξ֮䣬ȴȻ򵽣̫ͼһŴķ֮һ裬һϹͨ
̫ͼں̫̻ò̫̻ͨòһ㣬֮еϷȻʲôɱ֮һѹ֣ܹƾȥκµͨ
οͨںϣǵһһڶô򵥣̫ͼ޵Уѹһ֮ͨǿռе̳
Ȼʱж̣νһ̫ͨͼݱ䵽زѾǵķźգѹĥ䲻ϬֻҪ㹻ʱ䣬ûκζܵס
ľԪ˿ڤȻأһľģʶ֮ȴɫ纣űãת֮ɽ仯
״̬ȻܹͨԲпܵĻǽ֮ɶ֮·ֹңңڣʮɵ¡
«ͨһû׳أûʲôŲ֮ڣ鷨̳ҲΪΩΩ̶̵ļʮ͵˽ԲԵɺϸͻԪӵı׶ϰֱӿμ
ľԪҲ֪̰õĵҲܹ«һһķͨһǰ;ں̫Ԫˮͼͼޱȣ仯ɣпܽ붴죡
øԶ̤ʵأն˼ѧږǸ߲
«ΣҲǸݽ겣ںϺ֮ɽ仯֮ͬķţҲࡣ
ȵ˼ˣҪĥһ«ɶ֮µǿһ
ľԪһʱ˼תôһͷ
һˣľԪȻޱǿҵĿѸٽսԼݲȵĿʼС
ڶ֮Ĵţ֮ʱܹ֮ʱ仯Ԫ޾Ԫʿ˵õ֮ء
֮ħʯһ㣬سʱһռ䣬̺ʱհض취һɡ
ȻľԪӿһŨŨս⣬˶ڴ
ʼɣ
ĵЦվһɺ嫵ϴ͸˾ǲֻoһɲǼ䣬ΧһжȻʧɫ۶ôž޵ˣߣҪ
ܣɨ˭ϣһ类ιĲʵʣη
ҵϣձɱ㣡
˿˼ڳλǰһɨʱĶţƱˣһһ٣ϵϢҲԽԽ
⼸һ꣬˵Ʒԭһ𣬷Ʋ죡
˭˵üͷһ塣
̫ˣ̫޼ɵˣֱӼǰĿ̬Щϱߡ
һٶȴŮΪ֮ӷ
Ŷ
ľԪ΢΢һЦվƵᣬ黨赭д
棬ļӣľԪɱ⣬ŨĻҲ಻ס
˰ɣȻǳ˽룬Ҳһ㣡
ľԪһ֣ˤڵأϢήң˫ΪȫϣҲʱƱˡ


447 Ķ
һʳɣΪıԴ֮ʧҲ޷С
뼤ŭôҵŭֻĸң
˫һ٣·İȻѾڳС
һۿɼˣӱɢйսʹ⣬ʱҡҡλΣ籩еСЩɨȥ
ľԪ΢΢һЦΪһΣһƮ䵽档
ɣ
Ȼγ֣Ѹףһƣŭָ繳˲ͳľԪߡ
ɱ죬糱
ÿٶȣ
ľԪһ˲ɱͬ켲Ȼǿ֮£˿ƣָⱬ佣
֮ȭͷײһĽζǿޱȣհ֮ǰںڳйȥΪ΢һЩĸ巢ʲô£
ܲˣٶȴԪʿ벻ӾȻȻ
ܹۻģȻֻЩ
һ£˭ܻʤӦޣÿǴһݲͷ͵ΪŮˣ
ٺòˣ
óһϹ𣬸˿˿Ƶ˸
֮ҿϵܿеŮУ
ߣ
ƻһһ
ͨʤ
գݷһͬ״˼
Ӧ̲Ųæվͬһսߡ
ҾͲȥ²ˣ鷳ģù£ҸɴѺһ˭Ӯ˭ˣ
ϫóһԲ״ķǹתޱȣ£â˸
ֻЦſĴ֮Ϸûвֵ˼
еԽԽεһ㣬ݼţ˭˭ս˴ʧ
˭ռϷ磬˭·磬õʲôͨ
ֶңܶܵĿ
еʧһܲʱʱ̶֣̿ʱ򡭡
ԿľԪ֮ĶֻܸԽԼĿ
˺ÿٶȣ治ɵļһļ٣ľԪҲΪ̾
ħ˫ٶȼ죬Ԫʿ޷ģ˿ٶϸЩ档
ˣͬעɱһ˲䣬˲ɱ֮
ƽԪʿֻܹĵסȻʩչͨռ䣬ԷٶѹƣȻƷ
ľԪͨ˲ɱҲܸ˫۷ͻԪ֮СŲ淨ҲʹľԪڿռԽԽ֮ȶ·硣
ľԪо̾ȴ֪Ҫ𺳡ΪƾֶΣԸԪ֮ʿܹռϷ磬ľԪʲôͨΪǡԼоצ֮һȭ飬ʱεƿƣսķչȴϡ
Ծ˵ٶȹȥһʿҲֻܿһģӰƺδƺڣʮϰٸӰƶ
ۣ֮ȫ
Ϲ˸üĳɭȻޱȡ
ȥɲǰ취Ҫֳʤ
ľԪ룬ͬЩ꣬ǰѻ˵ģȴôץ
ͬһʱ䣬˶ָֹͣ໥̽ʩչֶΡ
ۣ
ͷϺȻᣬһƬƹ⣬ɢӣԲ֮죬߮УΡ
Ǵͨ
ƻĲŲæ˵˿ʩչֶΣǷóעͷͨ
ƹӿݺᣬȻչͨʴ䣬ϼ纣Χ˲ͱɫƹɲ֮γһĽ磡
ǴͨȻ
Ĳ֮Ķûڵ˼ʣ֪ľԪҲʮֺóĲͷ
ҲǺѣ
ϵͨ٣ѾԾ񵽵׸һţοķҲ޷ϰ뱾еͨͬӦЩźá
ף֣ƺһ㣿
ʱӦǴյĶݷҲϡСŲ淨Ѿãһͨ
ͨҿѹ
շ˶ܵƣҲʱС
ݺᣬͷչȥΣƺﶼֹʱ䶼š
źգ
ľԪٿȻһӿ֣ɫ⵴ȥ糱ϫӿ֮ͬ
˭ռƣҪ˭ռ
ɫһӴͷž籬ըŵ漴ͼЩһʼֳǡһȻߣɫһ޵׵ѨʼЩߡ
ͨȻ
ƻĺϫľԪͻʱʩչͨҲľԪսʱʶ˿ϸԹۣƺвͬҸͨһȣԵռϷ硣
ƣ
һ˫ȭ˫֣߬ճȭС𣬾һȻ¡
䣡
˸ŻζľԪپѣڱеСϣʱҪ㸲
ǿľָоƺĹЩ£ʩչȴӵİԵ
̫ͼԭѾ˲٣⼸ȭȴԾɱ𶯣ûв֮ǰҪƿ
ţ
ʮ֮ȣɫʱ
ʶľԪһͨ˫Լ֮һжǼٵģ˼Է
һˣһԹĵ˸˼ɫ
֮˻˾צ֮Ѫ̫ɶˣ
ҲһԹսȻ䣬֮ɫΧ¶һʱ
ӰȡͨҾȻѰ𽵱ȡצѪҺԴͷ

ɫüһ΢һţͷӿһŨɱ

ľԪɲô޼ɵĺţĹȭƲôȥ˵ľͱˣ
۷
һһˮ״ϸĺâᴩأ漴ͼһһĹ糱ӿȣźһеƣӭ˸ȭͷ
˵̫ͼľԪĿǰӦõΪˬͨ޵У۷۹쾢ʹͨǿĹֶΣ
һȭͷһ
ȻӴ죬Ԫ
ˮ۵Ҵӿչֶһֱֲӵɳȥ


448 
سε̫֮У٣һĨݺᣬһһŵǳҹе飬˸΢⣬ٿȻ
ǿ֮УΪûǳκζݷҪ֮ѸǼʮ٣οҲԪΪ̫Ҳ鷳¡
乬֮Ϊ壬ʿ٣׻һ󣬲ͬ
Ȼ岿Ϊף̾ᣬв顣
Ҳϲܾ֮ӷܣ岻乬ս׷ɣҪࡣ
˵ʵڲʺֲ̫䣬ҪһЩͽȽ鷳ǲ޻
εʱ򣬺س̲סплΪִš
ɱΪһ鱦ڸţ˼꣬ȴ󲻽ħ֮ңˮǾͽɱǣԭ鱦ͱ˽ȵǣȴһֱ䣬ݷȫЦ
鱦٣乬ֲʺУαطҪڴˡ
ֺαִţֻ乬֮С
Цʦ뿪֮⣬Ҳ᲻øټļҵԺ۵㣬ٲҪһͷʼ鷳øɹģͬʱȥԽķչǼ¡
ףһСһЩȿʵΡ
üëһ¶ϲɫسʾ⣬һ·ȥ
˴̳ǣԪ֮ڣ
治ưܵģ
سۿǰççɽеڣüͷ
ȻԪɴδãο̳Ҳֻһңǧľ޴ɽȥڲȻྫɡ
ɽ֮ⲼһɽнޱȣһЩľƵƽǴһ㡣
̫Ҳã𲻵ãɽŶˣû
ĸӦ̽Ԫ֮ڡ
Щ󣬶ǳʱЩϵĵӲ£ҲδʿֻΪ˵ǳյĵӣεסԪʿʱɽе龰㶼С
ûԪʿм۷ķޱȣЩЩŹ֡
ޱ飬ȴмʧ
ţԣȻôǿѪ֮Щħȴֲǡ
Ԫڵɽͷ𾪣ȴԾɲջ
֣һԪ֮Уô֮ʿЩеĵ֮Уȴûһħ֮ˡ
֮Ҳиߵͣȥ̽̽ǶԸˣƽ̳֣س۽
ţǾֱӽȥɣ
һΣǰĽˮһ㣬˼׭׷𣬸ס׾ٵĿ˽
̽ûв
˱չ˾ǻƽغöһɨҲûӹ˸֪ʱǿʶײ
ˣһȽϤϴڸײˡ
֪Ϊ񣬵ͷɨȥͺسڡ
ûмʱսȴкس۵Ӱӣһ֪̾ͷ֡
ףֱɱˣţһԲϣСȥʰǣ
ֱӴݵ˾ڵĵط
ߣ
ǻרǬΪУȻһţʱһǬչȥ
Ǭר֮𣬷ʤһ죬ʶմȾһ˿һɾΥĴʹ֮дݣʶдݳһĳУ漴֮һձǬų˳ȥ
ͷ㶪ˮιë
޻ϲԽԽ̶࣬ʱѾ֮ʮ̥ش֮УֱԽ֮ԽԽǻڶһĶ֡
룬˵ΪζƽϢˣֻͺسΡ
λǰ
ӽǿд룬;˸֮ˣ̫һƮ䣬·Ȼ֪߲ƣҲδ¶ֻҾ
ԡɳ̻ҲԳһʱҲεΪ׳ۡ
ŶȻô۷ʿϧûһԪҲò£
Ȼ˵ҲΪȡ
Ҫ֪ܹһأҪʣҲûмԪһĹؿ֮٣̫͡
۷˶ˣˣȻɾԪĿҲһЩ
ƧģĪǹ֮ǿҪúòһ
ԪҲˣоȻʮλ۷֮ˣʵͺس۾ȡ
Ǹ֮ˣ֮Ϊպȥ򡣡سȺɽ֮䡣
Ŷŷչб֮˳ѣ鷳ǰ
̫һʶЩԪĴ棬ǰȻԼ࣬Ҳ̫塣
˻ǲҪ̫øԶʵһЩɣʵ಻ǵƾֲģ
سһǣΧռʱһǿ֮ƺ˲֮Уڲϵ³ݣɬ緲˺ѣһ㡣
飡
Ϲ⻪ţɫ죬ȴɳϵƹâΪҫۣĺ«ǹâչԶس۵һɳƵ졣
Щ˼Ȼһ
ۣƮϼٿȻƥһĴ״ɳĺ«
ն
ƺɲ֮˱һƣٿȻ˺س۵ķһ񽣳ʣâ¡¡ϬĹâ˲նɱǰ

˫΢΢һУƺǱâε
ָ΢΢һˡһˣһâת⽣˲ɱǼף
ڵˡ
ҡҡͷڸп̾Ϣ
䣡
ɰתһڿգس۵϶Ժ䣬졣
̫һ񡢶̻ΪҲסس۵Ŀռ֮ɫӿ
֪ôԪһرܹԿ
ʮָ׵һ̤ǰ˲һԶӿͷϸһƹ񷣬һֲɵֵ֮С
ﳼ
飡
ȱ˳ȥ漴ξڰУһˮһס񱻷еĲӬֺã
űǶ̻񡢳̫һҲ׷׵ˣһ߰߾Ҳڽ۳Σ

һȴɽ漴ͼһƾճ֣죬


449 ̫
巶ȹƮɣ˿ųмսˣȻеЩζ
ʵⳡս巶Ҳã浽侳ȴûôΡ
Ͼһ²ؼս
˶ƺԪ¶κһ˵Ķ֡
۷һǶײȫ۹Щղסâ佦䣬˳аʮ
սĳأǱϫԴӳֹģǼɷԲƽ̨ʵпռġ
˦˦ЩȭͷЦ죬ơ
Ϊ𼸷ֱκεôҸұƴֱ
ľԪޱȣ˽⵽Ծצ֮жֲԼ̫ͼܹĺ֮ûʱɢǶôļˣ
۹ںֶ֮ôҲȥ˵ͨ쾢㶼ǽɵ񾢣½ϣ۹ʩչƴͼֱ
Ȼȭͷ˻
̬
ľԪһب۷ͷƹ֮С
Դ֮ľԪ㽥֮ݻں«֮һ֮ף֮ξӵĴ߽һ仯
ǬԪΪľƣˮ𼤵˫֮תһӴ̫ˮľˮľʹ֮ԽԽҲԽԽ
̫ͼȻ޷ֿ֮
۷ָӲǣǷƱɫ۵糱ݣǽ֮˴󲿷֣Ѿܲסˡ
Ȼ뵽«֮лڻǬԪħľԪһ󵨵뷨
ǬԪħȻ̫ͼƥ䣬ȴܼӳ̫ͼĻ㣬ǬԪ󷨵Ҳһ취
뵽ЩǬԪħҲ࣬ʲô鷳Ҳ˲Ĩɱ
«˸һ̰Ȼĵ̫ͼĹ֮УԪ£ɢǧǬԪħδȻǣֱӱ̫ͼ˽ȥ
ľԪǬԪ󷨣ʵǲǬԪħ츳죬԰Ѻ¯˸Ķʹ˷Դ֮ЧȴԶԶȲǬԪħ츳档
Ȼˣ·ľǬԪħǣӦֱӰǬԪħ뵽֮С
ҲľԪɻЩħԼϢͶס
̵ǧǬԪħ̫ͼһǴ󲹣仯
֮ľԪԪ˱仯̫ͼҲ˿֮ƺҲͨһ̫ͼ·֯׭룬⻪ǬԪħۣЩħһĽڵ㣬ͬһž޴硣
ľԪ֮ΪǬԪ󷨣ǬԪħ̺츳󷨺ӦϵĸĽܻ䶯ӿϼˮʹԽԽơ
ľԪκһ֮ͨͣȻľΪ֮ͨƣ̫ͼҲԽͣźգ
¡¡
µĽźȻһĪ֮ԪңӦľԪڵļͨҲ
һ˲䣬ƺԪ̫ͼںΪһɽת̫ɰơ绽۾󷨡⡢̫һƶݡ
ȴѾľԪ뵽ɫһеֱͨͨӻ̫ͼС
ľˮֹâӿת̣໥֮һССѭȴֹһѭһʱе̫ͨͼľԪԪϹһźΰޱȵľ޴ͼ
ľԪޱȾȵǣֻؽͶ춴Ų۵ͨεռһλʹ֮۾󷨵ͨɣͨȴľԪԪ֮У̫ͼų⵽һϸ΢Ľ䡣
νԪڻ˾ͨԪصļϣȴֳһͼģ
ֱ仯ǹ졭̫ͼƺ࣡
ͨ۵̫ͼһ֮ͨϣһŹΰľ޴ͼУֺ׳ۣһ˫Ծµơ
Ԫ仯µĽҲ˲øʵ׳ʵ۷ײѹǣֱգĺâҡ
ÿٵԪ
ʱ˵սʼǰ㾪춯أƺƵᣬÿһζײըѤƥ⣬ȴ˲ƽϢȥҲмԪײΧĽơ
һ˫ȭòֺ̻Ϣֻ¡¡֮
ףƺʲô仯ء
Թ֮˵ռϷ磬ÿһȭľԪ˲ѣǰԵޱȣ;ƺÿһζܰľԪһ򱬡
ȻƬ֮䣬ľԪµĽźһʢĲãʼֻͻԪȫʧƾηʹһβ׳
ƻıЦϣҲ¶־
üһһ±仯ȴȫҵϣ
˿ľԪʶ֮Уֻһƺ޹ӵͼԼԪͬͨѾСⷬ仯ȴ˲֮ͨ⣬ľҲøͨ͸Ͼת컯֮ĸӦҲø
ӦǺ£
ֻؽͶ춴Ĳʱ˵ͼ룬ʶһƫƵĽͨͼ϶Ϊһ
ת£һɱ֮⣡
ԭ˫̫ͼ˿̾ȻҲսȻһ塣
ԭ̫ͼУָһ棡
ľԪһ̲֪νУԭ̫ͼܹ֮һͨΪá
䣡
һޱȵȻûԪ쭵󣬵۷ɳܲסȭϵĹâ˼֡
һң
«ʱȡһд֮ľԪǵ֮ףһͨ˿̽˾ԪľԪҲ֣΢΢һʱݣձ䣡
һɨ֮վ𣬾ȻҲ۽һ㣬շ飬ɱҵĻ֮ӹ춯ء
ô£ľԪһʱ䶼Ϊ֮Ȼ
Ҫ֪ܹ֮ջ磬Ϊ«Ŀռ֮У޾֮Уȴһ㣬ľԪʩչȴܹ𣬻ɻ磬ʵϣ
ϸϸĸһ£ľԪŻȻ
ģǿͨԼ֮
ԭˣУֻҪܹ̽Դ裬ܹջɻ硣ܻͲ֮裬ȴҵǰߡ


450 
ֱһľԪŴ֮ԴԱܻһȴҪȾҪǰϾൽԪ֮ˣһһ㱾Դ֮⡣
ľԪˢջһĻܻüëһͬС
ĴǳļҲеһȡ
ӹȻͬ죬ɾͲ
ձӿҲ¶ޱصɫͨɢƣ˻תһɢȥϮĻײ䱬
֮Ȼ񱩣ȴ£ٿһΣ
ľԪ˿ĴаȻ۷΢΢һ۹бҲҵĻ֮ȻӿƳ쫷硢棬󼤵໥Ħ𶯳յŭ
Ԫ񾢣ҪôͣҲ޵ã΢Ц
޺ͼҲĽޱȵĿľԪʩչԪ񾢣ĵ
֮ͨһûѧӣȴѿáԭֻΪͨǻΪı죬ǼûΪı£Ҳûֻܹ֮ܿͨĿռһЩ
ϴľԪʱһ㣬Էӡ赲Ԫȡ֮ͨУҪʱͼͺһǹҪӵܷӳ
Ȼһʩչȴױȣ
˿ľԪݻܻ֮ȴȻ
ܹͨУܹݻУ۶һͨ콣İأӦûڽϲŶԣ
һˣֻĵƺɨ೾ࡣ
ŭ֮΢ð亹֮£˸⣬ָתأϣŭʩչһƲ֮
һƬƹӿŭڣ纣ˣӿ
֮ƬƹⲻϵĦӵı֮˫ϵӴɢ䣬ײΧĽ
ȻƾŪ£ȴκβϫµĽƣֻһƬռ֮շתŲ
Ԫ񾢵ãľԪһ֮ˢջɻ磬Ԫ񾢹ͨ䱼ڣͣתתһƬӹ޼룬
ƻϵɫԽԽŨ·磬˭óֻм֮ȴݲһ
СӵթԭȻôı£
һƬƹ֮У𶯣ƺҪƹ֮
ҵѹ֮£Ѿӵͨµı仯ǲպǰ;ΪѣҲһ
ƻӹһ˿ɱ
ľԪҲû뵽̫ͼ仯ԼԤħʯʳ棬ûϳѾռϷ硣
Ҳãʳ֮ǣʩչ˵ɵħʯǿħ֮ǻˮܲʩչΪã
ڴʱ֮סȻһŭȣ漴âţ𵴣һޱȵĺͻϰӲɱԼһâնҡƿգ˲ľԪǰ
ն
⺮һӳľԪ˫𣬽ǰٿȻ̽â趯Ϯâնŭײһ
飡
ϷͨӰ⸡֣ԭ˺ѽŵնâھֻ΢΢һ±
̫ͼԪľԪ޼ɵʩչңղ飬ĻԪ޾֮ŭˣ췭ظ
ˣ
â֮Уһɾɢ˵ƣޱȣļ¡
ľԪȻ壬վţ̹һƬǰػƺҲֺܺ
¡
ʹһ裬γһ죬ѤөĹ⻪㾧Өһ龧мһϸСռ䣬޾ϲŭֻ䱯
֮۳Ӵƥȥ֮ȥ
ף
ľԪ΢΢ƣһƬʹ⣬ϤҲ֮̽
һ壬ռÿһǳϵ֮У˶֮Ϊͼڣ㼯Ըܷӳ޴
ͬľԪĶȻһԸγһ֮
ȵٴֳʱȫװǿ
ͷһԲֳһ˽Ƶķ컭ꪣڷ裬⣬ĶľԪɱ޾
ձն㣡
Ƣ衣
ЩӨ߲ʹ⻪ǴͷԲ֮ӿ֮ڶзƵıӿ֮һˮ
ԲȻɫӣԺɣ֮ҲмоľԪȴܲԲƺȫȻﻯɡ
ڷ֮ƣױȵĻµ𣬰
Ǹ˷ƽ͵ķ컭ꪸâ纮ˮɢ޾ɱ⡣
ºˣֳ൱֮ˣ
֮ӣûѹ׵ı
ľԪҲ̾һԷԲƺҲһҿЧãһִս˭ȰѶֵķƣ
ֳַ컭ꪣŵͷԲƮǰ뱾ƺϳһ壬ԽԽǿԽԽ
ľԪ̤ţƮ𣬷һѾһ˸泤½â͸һɳɱ֮⡣
ɷͯӾòս󣬴˿³˷쳣Ϸ΢ĲȻΪ䡣
ɢɫ֮УƬƬɫĴӽݸϣʱľԪ߾ʢһƬƮɢ㡣
ҪӵĶ࣬ϵΪֵĶˣ
ȻľԪƻǸʿ֮ܳΪ֣Է÷׾ɱԼ
ΪԼռϷ磬ܿܽսȴû뵽ҲƲ磬һװޱȣҪйҪأԼҪԣݻ
ԲСཹཡһ󣬱㿪ʼƽϢһĹⲨӶɢƽϱʯӵˮƣһȦһȦǰ
еĲʹ֮һĲˣ˺þòſЩâɢϵҲתһ㣬붯ƴӣסʳһЩʹţǳԱһ㣬տ磬ԡ
󲿷ֵɻӶɢ˳ȻԲ̫ͼһ㣬ǸθڴõĶ
â£תһˮľԪϣɢѪĿɱ֮ʢеķ컭ꪻҪԵ֡
ľԪ̧бָ磬âԲϣš͡һ춯չ˹ƣ


451 ħ
ˣ
ǧײͷĶ
תĹɫƸĽ֮ӴͺеˮΣϢУԿԿĲʹ͹𣬰ѽס붦֮С
ֹŹֵķҲټ
ԲһŹֵ̾ͷϣϮԪͨǽɣԲʹֽ⣬֮ɢԪһСֹ֣ա
һ޹ľԪ٣֮С
ܹóĻȻʲô򵥻ɫԼһͨͽǲ˾ء
ҪΪֻŶ÷
ѹˣϺâ˸תеķ컭ɢɭɱ֮⣬⣬ֳʺѪ
ȥʲôʱǸͷ
˭׼֮е˭ܻʤĴ಻ȷ
ߣ˫֮оǽ֮ɫֽգʾеĽ
ЦŮļʾ޷
û۲ϵĳìҲûд򲻴ĶƣνԷֻӼʵһЩѣ
ľԪϷ֮Բ̫棬һһĽ£ʼлơ
һˮĥսͿ˭ķƳ˭ķ̣˭ĹϬ˭ĸˣ
׼ľԪӵСԼ¶ЯźգɫҫɽӴأǳӿ纣糱ȴлһµĹ켣룬ڲ֪䲼һĽ
ͣ
з컭ꪣִĺâꪹɨգ𵴣ռŤɨľԪ࣬챬ըѤòʹ⡣
ƬƬ䣬һɲǵٿݣл
ɫ糱ˮи˫ƺֵܹκͱŰһǼﲻƵꪹ⣬ҲֻǱһѤâ¡¡֮ƽϢȥû֮С
ʱıŰɱƺҲȥҲŲæ𶯷컭ꪣɨһꪹ⣬죬ϵĺľԪķ
˸⣬ʱʱҲһǾննâգնء
˼ҲʼĥҵҪ־ս뷨ˣ
ƺԪӦ֣ѪڣϵıԼأӦ
ľԪʩչͨԽԽԵ˶һۣ˶Էе𾪡
ȻǶκһˣҶûбʤİգüͷдȡ
֮ͨƲȻĲ˵˭ĴиһЩķȴЩͷۣԪһ뷨
Ǵ߶ʩչͨҪĲС֮£ľԪͨӾ޴ڻʲôʱһҪԿģ
ڵ˽ֽ׶Σ˭ĺСƳҪռơȻԲҪķ߶ȴľԪͨҪС
ҲδأľԪСӵͨڲϵԪұԲҪаţ˭ʤ˭ǲ֪
ǳһ̽ս֡
˵ʲô̫磬ǾĿŰɣǷҲԼĿ
ǳУϫǷ衢ԴǻǵѪΪ
һˣ岿ɼ
乬ߴǾʵԸ˲ֹһΡ
乬ߴǾλڲ֮ľ磬λǵѪˮǾ׳ɷҲڵѪ֮ߴǾ֮УˮǾʵΪСֻѪʿΪǿ콫ǾҲ˶ѡ
ľԪ죬Ͻ£һĽݺᣬƷֲʼ¶춴
뵱ľԪˣҲǺֻ֣Ǻھͨѽˡ̫ͼȻеͨݽȥȴֻ·ɲӣľԪΪ棬Ҳûʲôð취ƿԲ⣬ɴûһ½
·ʮɽе彣ɱ¾ѪȣȻͬľԪͷԣһһ۵ʩչϸϸеı仯
˸ϸĹ⻪зֲӦϣγһС΢Ľ
Ԫ̫ͼ϶Ϊһʩչ·ʱľԪ㷢Ԫ񾹶Ҳ·ų⣬ֲ˿߶󣬷ǴӽѪ֮еݳ˿˿߶
ЩľԪô޳ֵͻϲ
⣬лͣɱ֮ȻǧһҵײԲļѤ裬㵴ȥ
;ݱݲɵĽҲԣԼ˸˿˿âĪĵ
ֻù
ЦâɨԽԽܼ쫷ɨľԪ߷䲻ıը죬ʹľԪߵɫٶԽԽ졣
ľԪվţ˿ģԼһ㣬ȫעϵĻӶơ
춴ֺޱȣľԪֻһǣ֮໥Ħܱ䣬籩£ײԲҡΡ
ţ
ľԪȻϵĻȻԼڵǱ˺ȻһڽϷҷڣԳһӵΡ
漴£Ȼ·һǽںϡ
ת漴ͼУڹǼܣŽӯңϵķ֨֨Ĺؽڴ֮
űһž춯һĽҵһһԻͣһʵķɽ˸⣬еʱһɱŰɱ¾֮⡣
һʱذɳʯӿӿۣħݺᡣ
ǡ
ľԪ಻֪Ϊβ˱ʣĿࡣ
Թ۵˸Ӳ֪ԣֻĴһ˿أ¶𾪡
еԪ⻪ϻۣһֺꡣ
һرɫľɱ洹һʱ𾪣ҲԽ£ƣأ
֮ͻϲǱӿĺˮҵһй·˲һɨաȻǹ˺ǣ֮ԾתԪľԪȫëӿ룬Լ±㻯µϾۼ
ּٵתľԪһ˺ѰʹϵѣѪˮȾ
ˣͣˣ
ľԪŲңֱ仯ȫԪȴ˿ûйϵ˲꣬˶٣ԪһɣȴҲ޴󰭡
ڣϵĽ仯ֹͣһͷȫۼ׵Ӵ棬棬ݺݵĶ޼ɵɢɷ֮


452 
سǱĴӻԪмɶήңǾһսĲС
һȺʿȴмʵмֱ£Լ˻з֮վֵһᣬͷɽħ֡
ɵĲ֮ж֮侫΢ĴͨЩƣչֲ֮ƾ֮仯鶯ãޱȡ
ԵЩһ֮ʣŵ˾һǻŭйϡ
˾츳ȦסԳ̫һ˵׷ڣɰˮʧ
صĸ֣ˣֻǻδü˵ǿ񱩣ŭһӿ
س߹ݵģ˾ԵøӰԵ顣
˾͸մսڣãһʱ侹Ҳֲ¡
ȵسһ̴֣䡣
һ˸߲ʹâıתŭһ㻬£ͰѺسۺ˻ԪɵĴš

ʱϳ߲㱦Ȼһ㾧Ө⻪츳ͨЩ𣬵ȻǴħ
س۱һɨȥҲҶͣ٣˾ҲռϷ磬ո֮⣬ȴԷûʵĻ֮УȻӿһڵ⣬Լһ죬ƻ澹Ȼһ·յԼԪ֮ϡ
ȼڱԴ֮ϵȴʹЩʧأԾסӶسǱӴܡ
̫һֻȴɢ޻߲㱦һ˿֮С
ľԪʦܵ˲ȥĪԶǡ̫һ˳˼
СӣҪϿǸʦͨš˿ɲǹ¼ҹˣһټΪһѣ˵վͻиǰƾ϶мܲסģ
Ȼһó̫һȻһ
ħȺΧ򣬵ʱս֮ѣĿá˵ȻƢǻҲûгԡ

ľԪ֮еһߵλֱƤһ㣬һǽ˲˼֮仯
ǡ
̨ϵĲ֮ԳһĨ𾪡
˻ޣʳ޲Ϣˣν
ɽΪǣԪΪӴ֮У׾´޾ħڷؼһƬ谵ױ㡣
Ի֮ľԪ಻֪Եʣ˿˼㣬ʩչҺķѾѪһ㣬˥ޱȣñѾ˷˲֮нľɳƮɢʱĳ֮С
ɴֻԪԻһ޶أţâ˸
ôı仯һͷչҲ
ֻǶ춴һǣı鲼ֻһ仯أ
ֻͣӴѿȥһݺᣬһɹµؼ۶϶ǲȱȫͻʱͿռƣһһӳľԪʶ֮С
Щ㣬Сսת컯ֱָϷšֻЩһһΣԾ̫󣬸ֻΪָȴǴ̹;һ·ȥ
ԭˣ
һ˲֮䣬ľԪǵ˾޴ƥĺô֪ţ۽磬ľ
ȴϸϸЩϢ֮ʱĳ֣ƥѹ
Ȼ壬ȴһ壬ǿٵʮǿħеһɽժ£컻أ֮ʢǿ֮ϡ
ϯħϣ£һ˲ܲѩ׷ɣתۼף˸
ӴӾ̣ӿ£ŭһûС
鵽һѾʧأȫɼľԪľѾ޷߶ƿزˡ
飡
޾ĺ֮УͣĴܼ糴װ죬߲Ĺâ֮һ֣żצ
һâ£һ㼤糤죬ڲĺ֮лһƬƬ⣬ֺͬڣҪ˺Ѵ󺣡
ֱ죬նҲϻնĦɢơ
ò˵춴ȴǾ޴󣬵Ͼֻһǽ󲼳ɣδԲľԪĻ춴󣬺ħ޾𣬾ɢգҪɱǱ׵Ķˡ
ȻԻ̬֮ڶ෨֣ޱȣһǽʧȴľԪվ޸֮ˮ˥ߡ
ˣں֮У˷ȫǱӿħƣҲȥ˵һɹƥǿĥʶƺÿһ̶һ㣬ʶ̣ŷ˵ĥͷ

˿ӶֲݺᣬѪɺӣ׹ǳɻңʬɽ
һɹɵǿޱȣԼζ𲻾ֻȫɨ컭ꪣ߶ԲһȦȦâⲨ˷ײϣܹȥ
ò˵뷨ΪȷڵĶ춴ȻԻֲ˼֮ո䣬ʱ䳤ӵĽʯлۼȴǿֻһλϵơ
濹ƣƻǿҲ˵ܹ֮գοĽɫ
ȻΧȴΪ֮գŷ컭ɨ񱩵ķˣƺʩչնǽϡ
ȻסϾôѹեҲǸ㽣Ҳܾܿ¾һ֮۷ǿߡǳɹҲŸеأ
ľԪѾһˮĺƣϢ֮߶ţ˲ݵϷ
ڵ̫ͼڻ̫ͨһƶϢ֮Ҳļٱ֮Уͬʱ಻СŲ淨߿ռ֮
䡱һ죬̬һâɨУֱɢɢҲ̰ƮȥǹǿԵ¾°׺Ҳ֮ʧ
˿ȴԵǱޱȣͷɢ˫ĿѪ죬ɫ԰ֽҲ֪ںеʲô˵ľŰ
ϻصԺеɱ¾ӰѪɺӡҾ徵֮ɢȥһ̧ͷͷľԪʼٸߣȻԼ˾޴ʹɱ⼤԰׵Ͼֲֳʱ˵ѪΡ

̫ͼĽӣ纣ͻƺƻûüһһȻѹ


453 ٷɱ
ȴɫ⣬仯ͨһΡɽֳƷӵƣư磬ƺҪƲ񷣬ױȵѹ֮񱩵˷ŭһ
ɽתâ۶ҫ۵貹âɽ֮еҽڣҲ
ƣ
ŭɱ⣬컭ꪻգһ°âӴ˼䣬ңΪ˷޾ɽײƺѤը衣
һɽâ֮Ҫһӻֻ趯ꪣգ޾俪ȥκ
ң
ľԪˢʩչ˺Ԫͨգ֮ˮٱ۷âɨУʱ֮кƵŭ壬ҪûС
ʼʩʲôã
Цѣ԰׵ɫһת΢΢ָѪɫͦͦԲʹʢ
вʹתһعˮͬһ磬ڶһ˺űӿԪ
ľԪָһţѤùߴ֮ȻͳǴ󣬻쳤磬ӿȥ֮һɲ֮ܲգһԲ
룡
ʶľԪﲻˢı죬¹ĵͨɢʣϼӿһ׼ľԪɢɫ⡣
ƹ⸡ͷ𣬻һƬ⺣סѹɫ⡣
Ըɫⶼãͨȴ޷
ľԪָϵתһӵ򣬼쭷ɣͨݻɵƹײ
ͣ
ˮ򵴿޾׵֮⣬һһ˸˾¿ֲĵȣƹˮ뵡
þ׷ӵǾͨͨ
صȲɽ
ָɣ޾ͨۻң
֮ͨ½ڽڰˣɫݺᴩ͸ɨԲ
žһ죬ȫؽڼٶץһһɨϼⷭɣƹתһƵ뼺һľն
䣡
𶯣ңҫأնȾһƬ֮ɫ޴®裬䡣
նΪľɱУȻҡգһֱѷ֣ڿݺʸһӿƱһ

𻯳һ⣬գӰҫۣնײһϽ
飡
֮ԲϵĺŭĴʯѤ˻
ѣ
컭ꪺɨѪɱޣɨһеƣƺܹһ谭֮
۷ն۹ɨбӰأƳ
̫ͼڻͨȻҲ۾󷨣Ԫ۷Ҳʹһϸˣķˮ𣬹أΪ֮Ť
ľԪͨʩչѹƣѤݺᣬ纣ס档
ڴʱһȻգľԪʶ֮Уɫһ䣡
Ȼǳˣ
֮ǰľԪڻԪһسһţ̫һʵѱһһ˵ˡ
ȻҲֻһǬĲǡҸܻʩΪҲδؾˡ
սپĪҪ󣡡
䣡
ľԪһ·컭ꪻ裬ʩչ֮ѣ
һսƾУ˭ʤԴ⣡
ۼ˷˲Ϣ䣬ͨ˽Ժ񫡣
벻ڽ֮ǰսһȴԾʰ޲󻼰󻼣
ƻ⣬˼档
ˣ
ŭһƬ⻪ͨӿ¡
䣡
ըϯɽתͨ
ɫأ󾪣չ٣סĹĵֵͨ
սپ
ͨɣһɫӺ«תľԪָ⣬ȸԾѡ
ܵгϢɱ飬ͣ䶯˸
ľԪٲ֣ʩչǣʳ档
ǡ
Ѿ˲֮ľ磬ȻĲ֮Ծܴɱ̵ϸܵһԼ΢΢𾪵Ϣ
ʳ棡
ĴȻվɫ
ǷҲһȣ
Ǽ巶ĵֻǸܵһļµϢĵ׶ɱе־壬ȴҲֻΪ£ûôķӦĴ̬Ȼɶֹ־档
ͷô˾ȣ
巶Ľ̸
ҡҡͷҲûмù𣡲Ȼצ֮ǶݣȻΪ
ܻҲĶɱ棬෴ģǲܸܵκѹԶԶľԪ֮ǰʩչļͨ
Сӣ˶ֶΣ
˴ûᣬǿ߶ԾħеˣҲϷŹƾΧһо۵ס
мֻа潻ʱЩɥ̣ʱؼЩ
ָ£ۼâ֮زݺᣬȻЩȴ纣еĽʯ

һ쳤ŭֳܵ˱壬һٶɵľ޴ۼ⣬磬һӨ͸ӣӰз裬ù
ãҪƴһˣ
ƻ¶֮ɫ΢΢һΣʧڿ̨ϡ
ơӦ̡ϫҲӦͬʱʧ
ʳ΢΢Ѹ輤ת棬ˮ
ֳ壬飬߶Դƴһ
գŰƺƵӿꪹѩգ𵴣նâֺꡣ
źգѹһУתɽ仯ݣͨѹĹơ
ȻһǵУ񱩵ֱײ񵱳ʩչңй֮һ˻ɱԴ󷢡
ַͨĹ֮·׷ױ𣬶߶Լٶ޵ķҲڲϵıһ׷ɢ
ڿ񱩵ľԪͨѸٽӽ֮ʱһɱزãͻأ˺ƵϯӴ֮ϡ
һ͹䡱һǿҹ档
ʳܹתΪǿаתǼΪʹ࣬൱ӲĽ˵ȡñȴӺ̽һӽθָо֮ѹԱ
Ӵһ쳤ȫȻǿʹ֮⣬֮ײΧһζ


454 ޿κ
ʳ֮ײʱһͣȻըһƴִ⣬漴ͿһӱӿĺƵڼޱȵת̵׷ɡ
׳֮Ѹ٣ľԪܸоĵ
ɱǱ̫ͼУ«֮ɷУ˿ޱȵ˷ܡ
츳˶Ľѣȴ޷Ч
ΪǿѪͳǴޱȣһ壬κѪ
ɵʳ棬ʮ̥شһ㣬תΪϵ֮ʮ̥شͬǣһ̶ȣܷ߶Ϊ
ؼһת֮ɱѾľ磬ȻͬһλǿĴʱôӱ֮зһ
ˮȫ֮伤ÿһϸ΢Ѩ֮кǷɴǧߵٲ䣬⣬غ佦
ָоȴ˵ˬ
ÿһκƺһͨ͸ĸоÿһѨ֮ڣײ֪ٿϣԪӵ
裬ˮһʣӣϴ
Ѩ֮кȫһصˮһı̻Ȼѣ̧ͷβ
һʱ䣬ھһĳ֮һľ֮ķ֮ӱϴڤڤ֮е϶ȳȻȻͨ
Ҫ벻֮ôȻǻԵˣ˷治С֮һɣǺգĲԼˣ
дϲæӾתϣ⵴
ÿһѨϣ𼤵ùƺжһ΢СС磬ǱͨİѨϣǻƺǵǳҲɢӨ֮⡣
Ҳ׹ν֮İ壬ܹȫٶϣ絤һĴڣʱӯ޾֫
֮
֮ʱһɾȻ˳ű淴أƵ֮󣬼ֱһ㲻ɴ⣬Ʈ鶯˼飬Ȼȴ׽Աͬ
¡
ںʲôһ㣬ոճ忪ʮദѨϾѣһѺ۱鲼ϣǺȻˤľӡ
ľԪɫȻɱɢж˷ͨ
ƻͦΣأɽվǰư죬ΡֲƺͶܴ֮ء
ƹڲͬı汻Ӳаɢ䡣
ڴʱϫҲľԪǰԱƻ鼱ŭľԪָɱˡ
ƻĵʱͳһȷ˶ĿûУֱɱľԪľԪ£ޱȡ
ȴ֪ľԪȻɱ棬ȴ·һȷűֱ«֮еϡ
«Ƶһ֣ɱк̶ܴȵߣͲǵѨѣǵʲôʣˣ
Ȼˣ֪̫ָԹۡĵģϧһӵ࣡
ƻĸղǼƣɱԼľԪҲڵ£Լ
ƻɫƺ
ֻΣһεɫ԰һɲǵĽ棬Ԫʧ֮󣬱ǰһִսֱͬն
΢΢Щͣɫ԰ףһ麹
Ұˣ
Ϣ˥ܣȴǸɴ䣬ת˳ء
ľԪʼ磬Ƴһƻģӡ
Ӯˣ
ľԪתҲҪ߳أȴϫ¡
һˣðӮõĽҲߣ
ͨסպһǳ˵һȽмֵ
Ͼǰͨپ棬ľԪҲû취Ԫϼˡ
ǶԳЩɵҪջȥɡ
ľԪȻ뵽ʳĳֻӰ죬ȴû뵽Ĳ֮Ӧô󣬾Ȼͬһʱ֡
ľԪҲνϾʳڻֻǶвܻЩôá
Ĳ֮ƻĶе֮ģ˵ǿԽ«ĪĽμĶС˵ܹ֮죬⼸һ
̫һʦִѶ黹дӻһƱһս´ȴܲ𡣲Ͷ죬Ժˣ
սķչȷʵϣ˭Ҳû뵽֣֮ôȻ֮ΪľԪһͲִĻĴǵһꡣ
ʲôʡ־ȥľԪҲȻʤǵ⵽ɵȲû׼ȴ֪Ϊαʹ˳ɲôԵ˰
ܻ΢΢üͷ֪Щʲô
֮УĴһ㣬ƶľԪ
ľԪ̩Ȼ죬˫΢Уż˿ڡһսȷʵǿΪʳ淢Ӳ߶ͨľ󲿷ȻʳôҲܾԪˡ
ȥôҲ
ƻĺȻҲƾʧ
ӮĲͷΪĶļױˡϫȰһľԪ
ľԪÿɷִ
ȿȣǵ𡭡
ϫֻ˸ͷȴ֪ô˵һ󱲣ֲóֻɱͣίʵݡ
ǵ治еİɣӦһֻԸ㿴Σ
Ӧ̷֣ڷˮ𪣬ӣڣ
ľԪ΢΢һЦԭλǰֱ˵ˣȷʵһֻ꣬ȻλǰҪҲûʲôɣ
ľԪɲǲʶ̧ٵļһҪԼѼ˵ĥԷӲȡᣬԼҲȫ޵ֿ֮ǻԹԵó˵ܽŶԷã̵ô
«΢΢һήһͼϵ⻪תסȥʮֲ
ƻһȻûд
ڳЩȡ
ʱƻķһǾ֮űϣľԪȫ޷ټʳȷʵԷЧϹûܹӳԵˣԲµľԪȻһֻ֡
ȻޣҲֻڵ伮мδļ꣬ʱһҲ档
ų֮ǣԭģ
ڻԹȥȻҸôϽ˵껰ߣӴҲˡ
ƱǿҲûа취
ľԪͷתɤӣڵмλǰһ¡
ȻѾԣԾɲҵԼӳһӡϣ̧ͷ㶼Ц
ʲô⣬ʰɣ


455 ٶ
ɵݱȽ⣬ƺӦվͬһߣҲԾɫŹ˴á
ƻҲǿ׼һ㣬ܹĴ󵨵뿪һٶʱɵĴòᶨ㹻ʱһš
ĵԼĶӣ
ȻһЩƢȴĴһ㣬ޱȡΪƻĵĶӣСܵĶϳ˵ķľҲһһİ˫һδһܣһξȻˣĿ֮£ܸж֣
ƻҵʱһƫƧУƱãսǰܣĿ顣
ż쫷紵½󣬺ʱҪȥ
һƱǳ츳죬ų֮ǣ㲻Ҳ
ƻĺӣ˵
šͷûҲһʤ˵ˣҲ컯Թˡ֮ܶڻ಻룬
ƻһ¶һĨЦ⣬һ㣬ӮⳡȶҪҸˣ
˵Ҿֱӻˣ
ƻŷգ۵Ĺֻص˴֮У
йһѤ⣬ͼǳӦĶӳ˷ӡϱߣҲҲһƹӡϣž۱仯
һ鱦̥ܹһμķͶ죬֪Ƿʵ
Ŷ
ϫ¶һĨЦЦɫ漴ӦȷȻν죬ʱ֮㣬֮ۺϡ鱦ؿ̺֮㼯˻صİܹٳ
΢΢һ٣Цʵ£
ľԪ˵ͷ
ϫݸһЦˣҲռıˣͷ꣬ұ㿪ٶ죬෨ţҲΪɴͷˣ
ľԪϲٺòˣ
«ȽȽľԪһһС
ˣҲȥ
ƻδƺӦҲϫһ˺«֮С
«֮ľԪһֱҲûԾֻǿһƬֻݺᴩ󣬺â
Ǽªأ
УһƬɣҲûʲô£Цָ㡣
ľԪһͨھŲа֮ڣɢ
˲ãϧδ죬ȻƱǿ󣡡
岿֮Уһ취ӡۡսϫᦺǬǳԶԶ֮ġ
֮ⷨе鶼ɣٶ죬ȻԶԶسʱȴҲпٵ֮ǲһȥ鶼촷ۣ
˷ԸľԪæְеħͨУԼҲ̤˽ţſϫʩΪ
ηҲϧûĶ֮ҲֻΪ֮ˣ
ľԪпЦԷǻ˼ǧϹŶȻ˽Լ˵ľȡ
ռĲͬڣڶ֮Уܹ谭УеպȻ֪
ϫһ֣޾ǹӿռ֮з絽貵ǿգӨ˸ǳâ
ƺӦ̸Ըֶۿ
ϫ̧֮䣬ǹӿںȻ֮۳һϸâҫۣ纮ˮëϣּ
ˮһԪˮ
Ӧ̿оһһϺȻ
СӣҺܷ񰡣ϧ֮ˮ͸֮δ˼ڻһ֮δԣ
Ҳ⻪һֵĸ֮пࡣ
ľԪ΢΢һЦʱ«ɣԼĹܹˣֻǰͼУĶ«֮СԼʱҪ֮ϵĺ֮ڵʤأҪɾټ򵥲ˡ
̫Ԫˮͼͼɽ̫֮֮໥ϵ֮ľԪͨ壬ɽȻ򵥵Ķˡ
½ŹâȻչȥɫأͨһŷ֮С
̫ͼ̵̫ãΣʱɽͼƮɢ쾫زóУתأݺ۳ҡ
¡¡
׹裬أĿ
ľԪʩΪϫҲͣϵУԴ
Ԫڣźһգ쾫ǵû̫ͼػˮһƽϢȥշԪ쫷籩ꡣ
תһС̫ͼΣ˫һǰתƬռıԴ
˼̫ͼκ쾫֮䣬ͨ˫쾫Ž罭ӣעУ˫ڻ㡣
ĶҲڿռֳԪתϢ죬͸һ䡢Զ桢壡
˵һװ취ȷʵЩġ
Ͼ׷У֤Ԫףǰ;ãǽֹԪ֮
ʵҲ̫ŵҩڣ֮ѹˣĥԪ㾫Ϊ֮ȻԶͨ
˿쾫裬ռڷһµı仯
һԪˮ֮ͣȫӿ̫ͼ֮С

ڴʱϫһ߳ȣǰգʢصնϣ罹׵ը
䣡
Ԫ쭷ɣԳһϸȱڣϫһʵʵն
ͣ
ϫü΢壬һ嫵ķҲΣǹȫˮƮݶǹ⡢ơǳǺ磬ת쭷ɡ
ǿ鱦̥ϫһȻûն
Ӧŵߵϣ¶һĨ𾪡
ɲ֮䣬Ǻ˸ǳݸתǹϤۣѹбǰһڸӵϸСϢȴˡȻ֮ϣľԪһҪתܿĸо
䣡
һ죬Ȼ̣վδ죬ֵϫȫһȻըѿ
Լ֮䣬ľԪƿϸߴڲڣǻԭһɢȥ뵽ռ֮ڡ
Щϸ߾һ֣ľԪȥϸʱȴֻ𵴣ѣػˮתһС˲侭˳סգڼ
һɿٵ֮ɢˮкһ޿ײ룬أ磬ռ֮зֲ˼ı仯
ǰֻӪһռ䣬յ̫飬ϲ²ŵء컯֮ٵ֮ӿľԪۼ֤翪ٵ龰ָоϤħʯʱһĨٵأʼкɣ


456 㱾Դ
յ֮УȻأɽԪһ㣬ʹú«
ϫɢȥǹ⣬߰ߵĻԪסĿٵ֮컯񹦣ϵĽ«еĶ̣ȶ
Զһ֮취ҶľԪķɾ֮죬ප취֮УҲֻĩϾЩô֮ļԵͣʤ
Ķӡ岿֮еһǶ֮ɱ֮Ķ⣬պա
ǳǬǳһһĴ֮Σգǳޱȡ
ϫͳˮ졣սסգо
«ȻҪªĶ࣬£ػ㣬ɱ˶Ҫ·硣
Ȼȴֳϣ
е̫ͼһԪˮ«ܲɷ֣֮ȹɽ͸һبŲƣҲ֮˵ƣ鶯ãԪʹú«֮Ԫ޾ضضá
ģ֮ԴȴΪ֮ػˮתһС磬ϵ뵽«֮Ķ֮УʹƬϾ
컯
һ¿ʼһ
ѰʱԺطҲУǱϾģΣľԪѾԴ仯ǡȻҲԴ뵽֮䡣
ӿϵĻأ뵣磬۳һع壬ԣ֮˿ݺᡣ
ػˮӿƳ棬쫷ϴӣӨɽ㣬Ȫݺݺľɭɭ
вֹڴˣ
̺컯Ŀٵ֮ؼӿݺյɫȻһƥ֮ӿֳƬƬԣ⻪ˮ
գգ
Ƴ̾͸βסļ֮⡣
ɫڣûƺ֮䣬ںӺߴɽļ
֮ʱֻ޴еȻϼ
ˣ뱸ʹ«еĶ󣬹ġ
ֻվûǶ̫̫档
СȻҲ࣬Ҳ͸һ컯ԶϢŬѹγɵĶ硣
ľԪһкʲô
뷨ռĲܹͬ޾޳֣ص򡣻ܸʱ֮֮ʺԪʿԪ޾֮ˡ
лǰԮˣ
ľԪϲޣ֮
Ԫ֮乬̳ǣϡ˵жΪ飬ʵһȥ
Ҫãã̫֮Ѱһȵ֮أҪˮأҪͽ飬ڴУǲס
ⶴ취ǰȵõȥ磬ͽǷ㡣︷ȥǼ򵥲
ľԪԸлᣬ«µϲʤȻɣ˼ޱ£֮Ѱܻһ̳
Ĵеģǹڳı
˼ǧ꣬δĴޣȻҲ޴̽𵽵ζ˴Ŀãڿ˫ʵĲ࣬ͬ˵Ȼż
ľԪĳ˴Ѱ˼Ľ֪
ˣǽӦô죿
ľԪЦܵ࣬巶Ȼڳôһ޶˶⼸ֱʣȥȻǼã˭ȥ¡
һһǵºȻأ˵£죬˼ġ
ѾˣǼ巶ˣս벻ս⣬ࡣľԪȻ뵽ʲô¶һ˿ŹЦͬ׼㸸ѾϿңֹӮѾǰ϶޿ɶҡһһ乬Ҳȥϼţ
ݸ
ðȻʹŮ˽ô
һ壬Ȼ˶ߣľԪһʱϤ̧ͷһȴϴǱŮӡ
ᰶҪ£
ļᰶıŮӣȻûаֺԭ繵ϸȻ纮䡣
ò˵ᰶҲһλŮǽ㣬ӣ⣬׷ѩǰһϺУ͹磬ա
ľԪȻ棬ᰶͻȻԣǴʲô⣬ڣȻǸʱ
Լ׼˵ĶͷˣΪһˣԲԼӴɫƤЦ
õĴƺӦһ𣬴裬ֱӰᰶĺǣҲزֵطҲ֪ΪһЧҲ̫ˡ
ľԪһԾƮƮһǣӿԼЯ˼ĵС֣СŲ淨չٿȻʧ
ᰶҲһ㣬δò֮һ绽ûͷĿٳʱȴյѾʧ
ݺݵĶ˶ٽţᰶգҲֻת뿪
ҵܻʱӹȻһڱĿޣһҲһǳϣŵȳרΪⰽֵܽ׼һ
֮Ҫ򣬱Ϊ˴ϢŨռ䣬ʺвÿȻܹеǵϢϴë裬ǱĬѪ
ˣҵһлãȻ죬Ҳħ֮д֮ܽͨҪƵĶˡ
֮ȻЩɣʵҲƽΪ⼸ῡĸ߳
Щ˵ȥҲӸ棬ħܹЩ˵˵ǶԼǵʵȽ⡣
ڸȶʱȡЩѪҺ˳ȴûϵӹȻҲûһѪǱȽϱߣ
Դ˵ľԪŻȻԼܹͻƵ㣬º̶ܴϻ˫ʱĴϢ
̫һѶϢܻ˵ˣܻҲԣľԪֱӲתͨֱ乬ȥ
취һͣʵŲת֮еĿٵ֮ڻ㣬ʱղӣڿռȻжֻ«³ɣľԪȥ˷ͨԪ߶Ϊʡ¡


457 
СӣֻԼ£
ϫǳеĶָƣ˺֪ľԪ˺նߵһ̣̱ˡ
Ҳ޹֣һɣִĶϧ巶һģ׸Ļأ
һˣλ鷳
ͣ
ϫָȻһ̱棬ǳ֮סתĽƱֽ⣬ƺҪ䱾Դ
ɱĴַӡκһ˶޷֮ų˸ԾȡһоҪҳƽķš
Щأܳһʱ䶼æˣ
乬֮䣬֪پ룬Ȼ֮ͨɼ˺ķʱ䡣
ͨգһطһֻգ۵Ĺ򣬸ӿռһη乬ֻ磬֮ǱУζԳ֮Σա
ˣ
һһγ֮ʱڵ̳⡣
ûôѡˣ
ܻüͷ˵ѡеĲ⡣
ҲȲѣһƬˣ治֪乬ôѡĲë֮أƫƧ֮ģ
ͨľԪܻƹ⣬㿴̳ǵĴ֮硣˸ķӿĿȴǻԪ˶ͣǿ
ͣ
ܻǿĽգǵɽеħȻһ
µô
ܻϢ仯ľԪΪ͸ϢոͻԪʱҲȻ죬ħûϳΪǵϮ
ǿϢˣôߵ۹ôȻǣ
ĶϢʱ
Сˣ˿ɶöԸ
ӯԺֳһȦֳ֣оķ
ܻѸȽͷģȴһ˸߲ʹâı޻ƣŷƣӵײձɫ䡣
ǿĽ
ܻѾľԪ˵ڱ֮ħۼһʹı㼴µͷ
˵ΪػϾߣͬ壬ı졣ʵҲҪһЩ壬ħԱ֮ģ
һǱֱײܻ˼ɽȻ֣ལĽ硢֣þɽХһĳ𵴣⻯ϳһ쳤磬ңңնڲʹⱦ֮ϡ
¡
һȦۿɼз俪ȥŤɢһѷ죬µ޻һӲն˰䣡
ǿನڰй忪Ħľ޴
ǻһǽ־ԿҲֳ
ͣˣ
ľԪӰλǱˣΣ
ಿ۶ɵı֮ǿǷ˼޼ֿܹͬ
Ҳܻ߳һɲǷֻٽйܾۺϽ磬Ѱ϶һٺ˰ħ
ǿҲ˳̫һˣΪǵȴľԪܻǹܻд㶼ϲʤ
Ԫɣӣʲô߰˶Уһ˵һ潣СӣôģʢеĹȫһأ
и̣ǻһͬ䣬ɽУһȻ֮⡣
ܻƽԹ˶಻˴֮ҲŽһģܶһλʵǿʿȻǺ¡
ó֮˾ȻͻԪ񣬱ЩС˼ĸء
˵Ȼ۴˵ǰس֮£ϸ˽֮ȴ
֮ʱԪʿλ֮Ĵħȫʢ֮ʱҪ֮һʱҲ
ҿ˴ߣϡʵȥɴôȥˣ
ϳɳأԳȣôʱҲ̫һƽشҲ顣
̫һƬ̣׵ʵҲ뷨ڴˣֻһһϢѾɣõȥһŨĸ֮
ľԪЦȻƽʦָʦֶ룬ٺòˡǰ򣬻Եɺ֮£һȻ۶ͣҲȷǵúڴ˴
˵Ż˻Ϻ«ϼ䣬֮
Ŷˣ
˻һȻ˷ܲѡ
֪֮ģɶ֮أ취֮Ҳ֪սͷϲĶӡҲ
˽«УعɽŨһ˼ĳ̶ȣϵϲ֮Ҳε¶
ȷѰôɸʦʱͲֹһεʦ˵ȶ֮ϡʵ֮Ϊѵ֮ǹǷֻƴǧ֮ȻȴҲ٣Ψ취ϡٺΪ
̫һԸణ޸п
ˣվҪѰһ︷֮أڶڣһɽΪźиĵԴǱ׳֮
ľԪҲͷɲ٣ԪɵδҲ˼ֹϣ
ûǳ
ľԪͷƬ̣Ȼʲôһ㣬һͨץ֮ϱһԲ״ķâ˸ݺʸȴζĶӮĲͷ
ǳе΢̡
ĺȻֳСһ
˺Ȼһף¶Щ档
٣ǡţδķˡľԪƤһ죬мֲ˼Ľ͵
ԭǵãʦܳȥջķᰡ
̫һεĶԼıʾŻӭ֮⡣
һ죬漴˵ⱾҲһռķȻѾ˶֮ȴ֮֮УҲһЩǹ
Ķһ٣ʵвǰΪƾⶴ֮ʵǳ嶼ǿֶڶ취֮м̫̫ǳ֮һϾĶ磡
ľԪ΢΢һЦҪǰ㱾£ɲ֪ҪȵʲôʱˣȻˣһһǣ̫ˣ
лᶴ죬Ѥâը֣΢ϲϵĴžâ䱬漴ǹתϻ۳߿Сǣ͵Ĺâ
ԺֻҪʱɲǹڻ㣬ǳҲὥ󣡡˵ĺȻ֮Ϊ治ܹݻΪ֮ľɽʯݻǳǼ侫ǳܻ֮֮Դ˱òˣ
Ǳٺòˣз֮֮ǣ
Ԫ֮㣬бľԪµ޴󷨣Ǽ˰֮Ӵ֮Ҳڶ֮ˮˡ


458 
¾ͼ򵥵Ķˣô̳ϵĹͥԺ̨ͤϸǻ˲ѪģҲ᲻þʹ˷ڷ߲٣ɴһݺӵĹɽ뵽«֮С
ľԪ˷«ŴСڵ⣬סɽš
ɽʯľǻݾи֮ˡ
ɳɳƵԾ󣬳̫һŲƲľ㽫׳ɽɵ«֮С
ľԪ«֮УѴū\ɭ͵Ĳ֮ϡֲҲ䵽˻Ԫɵɽ֮ڡ
֮ߴ죬ï̴϶û֮У֦ѣبУ̵ҶӲ䣬ҡҷ
ܱ߸ǲݳܣҰŨϮˣһƬռȺۡ
֮ؼһ㿪ʼҵ¶е֦Ҷۼû೤ʱ뵳һŵϼһá
ľԪĸ֪µߣŲ֮ӣԵλۣһҪγơ
һֳ˶ͿռĲܹ֮ͬ޵ĵڲ֮֮£ǾǧĻۣܾ۳ĵȪڿռ֮Զܡ
ʤ֮أдʥܹۼⲻ֮Ҳû֮ȴ׵õ˿λã
ԭĴͨڱľԪྫϡŲ«֮ڡ
ԭϡտɽŲƵ«֮УȻ಻
Ũ֮£ɵҺƮ¶һԲӨ̺޾
«½죬Ǻͯµõһ㣬̲ס棬档
ȻľԪͷһĪ£Ѫ«â裬Ȼ䡣
ôˣ
̫һľԪһأæǰʡ
ˣ
ܻɱ֮죬Ҳ
ʦ붴죬ҸܻǵƴǾȱܹǿɵУôҲҪһ˵
ľԪܻ𣬾⣬һĪ֮ԶԶĴݶȻ
ͷħٳô
ܻٷĵ
һɿס˳־ܴ򷢻ͰˣʲôֵԱ˭ӵĶ죡
ܻЦĻɽޣ
ľԪЦͷ֮ħΪôúȥģزͺܲˣ
䣡
𶯣ɢһִľɽ漴ɢһ޴Ĺס˷ԲķΧ
ţ
Ǭһۣɽ纣Σ绪󣬰ԡ
һǬԪ϶ûԪ֣𶯣鳼嫹һ־У޴ӵľ֮С
жģͺسˣء
Ԫ֮Ȼ
ܻľԪһֱۣʱž֮Ĳ࣬Եȫѹơ
ԭľԪΪƾԼܻ֣Ǭδûһƴ֮οԪļȫԼ֣ܹҲδô˿ǸЦ
ԪϵҲҪԹг˵
ܻХһⲪ˸֣Ⱦȡ˾ɽһĵͻͽ챩ߣյըѣɣɳʯ޹⡣
⵹ǲĶֶҪԹ֪
ľԪ΢΢̫źգתձӿ
ڸҲΪΣ±ߵɴϣһسǱأһθǬʵѾעɶ˲ˡ
ǬҲע⵽ˣм͵͵ĸԼǰ̳ǣǬ֮⡣
ԪʿԴݿ֮ƻЩֵ˶Щ֮ģ
ľԪܻ֮ǬҲ־֮ģھԵʵǰһʮᣬȴҲδϧ֮ġ
ܽ˽ΪãԸ˵һ
ǬһţԪը֮ʩչ˺ֹٱ
Ũۿɼһ˶״ãƲɵƺһζҪѹ֮±顣
䣡
ɱò֮״ųһУɨһУһУ챩ҵĻ赲ȥǬߡ
Ǭ鰴ƺһε֮ӿеԪ赲档
ǬȻѰһͬסǵһһȺ˲ΧȻҪɵѹ֮ҲǼ׵£
һɹɵвβǬʿ
ԪʿǿЩ˶̳֮۲죬û̫
ȿһ˵
Щ֮˲ڷǾʹ˶⣬ݳһ֡԰ꡱϢ
ʢһŷ˿Ǭʩչ䣬ɨһС
֮£ûκǴڣֻкƺƵάסһƬռ䣬ȴǿտҲһж١
ӴĻԪǱɨȥǱɽĥΪ񱩵ȴֳ֮֮ˡ

ľԪо̾ȴҲңбδʹܻĽΪϬҲδʩչȴҲûһƴ֮
ֵǣеЩʲôͷǬǵģȴֲ̫񡭡
ľԪ֣乬зֵĸеʿ֮֮Щ𣬶Ϊģ˲עطĻͨϬ󲿷־˾ϡ
״֮սǿԲܸľƥ䡣ľԪոսԪʱһࡣ
ԼǬԪ֮һֱڣȴҲδ˿η֮ģֻǰ׼ֶΣܸܻһѡ
Ԫǹɲ״Ħϵıųѹ£ؾӴƽ·ɽ飬ನʯա
ˣ
ɽⱩǣĵͨ콣ͻӳգӻԪȻɱͬϢںĺΰˮ߼ǣҲҡ
ľԪҲһţһӿ绯󣬵ػˮתһС磬ǳһײ֮ϣʱױȵĻ֮ŷ񷶼
۶ͣζ֮ľԪٴʩչԪ񾢻󣬱Ҳдͬԭĵػˮŭײ΢綴һСռ䣬鿪ƻ֮Ӵ֮Ӿ޴


459 
ǬҲû뵽ֵܹĶ֣ȴںȻ䱬ǿĹӦǰ룬Ͷֶ֮ܶϣɡ
ŴԪԪľǬȻĲ಻ҪԽ׶ԵУռݳƣмΪķпܡԳֻƾķȴҲԼ֮²ǰ֮ơ
ľԪнŻ˶ɢ⣬ʵԼԳģҽӣƮݡ
żƻ磬ɱ֮Ҳ롣
ο֮ͨУɽתبŲ֮壬ɽƴӵǹһľԪм䣬ʢܰ˱ǣƣϼԣգ۳ͣľԪͷϽһƬ۽ƣӵ۳ɾŶ䣬ת
һʱľԪȺɽƣннźգˮòܲ͸硣
ⱻ̫ͼڻ֮ƺЩ仯
ۼ裬ͷ۳һƬƣٳɾŶڽƻԹҫ֮£Գһֽ֮ɫɢâԼֻǻΪ΢С
ľԪܻΪ޹ͬҲ졣
ɳԸ񣬹һ㣡
ܻ޵ͨ콣һǰɱϣ飬ǶǬ֣ԾصĽƣֻһâҫû̫ķֶΡ
ľԪδʤǰܣͨס󻺻ͼ֮꣬ƽͣ˾ʳܻһɱ
Ǭһʱ⧲ƴĲ羹ĥĿĵѷһ˷ӿȥԪ̿С
һһתӲѷ촦͸ɱԴ֮ƺƵʼϸֱ糤ϲһĲѸٵĿʼԪɱԴ֮𣬱ɻԪ
ܻȻͨԴ֮ЧǸͨмĹ
ͨ콣̫ͼ˵ǰɱܹۻԪɽ֮ɱˣܻͻԪһȡ˻֮ͨʱ޷ȡԪֻڻӽѿյһɲڻ
̫ͼȴ󷨣Լڻս֮У̫ͼܳ磬ס󣬻ͨȻҲ޵ӣҪľԪľΪޡ
չӳҲ޵ǴϬдĲȻƲϽڽڱҲǧˡ
ʱе˶಻סˣһɹɵֿʼмҵײޱȵ˷ܡ
˹ȻЩֶΣ˾ܹǬ£ҿ⵹Ǹᣬô֣ɵǬ
ǧѷꡣһֻǬسۣڣУƵͨѶ˵ȣһٽɣȶĺ·
һθǬģǸɵһ۲춯ʱԳߣЩ϶Ǭ㱻Ҳ˭һɣҪº˶ܡ
ȥȥж
ֻһȻǣȴغķ̫ؼɱǬΪסǱѣɣҲʲôԾ
ȫֳ˳ɵΧɱǬ󷨣ξӳȥ
ۼľԪܻȻסǬĲЩ˵׳ʱҪ֡
޵֮ڣЩɵǱһʼͲһŽˣһħΧ֮Ȼɶ˻СʧɸǽʧλԪ֣ڵ򶼱𣬱ЩЩ˼ͷû
վǻȻԪˣҲûɸһسͷֻƽɵĹע˵ӣˡ
ɾøʢͨǬʩչǰȴ꼻һ֣ϵıܻͺñЩѾȵͷһư͡
ܶʱ췴£Ҫֻһͷģ˵һ˷ĵ
ˣǬʱ֪ãţڿе͵ʴˡ
ˣ
ЩȻ׷ˣǬ˼ε͸ͨʱҲеĹϣҲ˲ľԪַܻһˣҲƵȥ
ٻرţ
سǬĴʱҲ
ôȻˣ
ľԪһתԼµЩʲôֻǲˣϾյϢ㣬ƾղ²⣬ȴǺѡ
ӦøЩȻȥйأǸʲô£أȻǬ˽ߡ
ȥ֪ˣ
ˣǬһ˵ҲȥˣϾѾڴʹ˶Ҳ£ôȥ¡
ƫֶ㹻磬ʵ˵ȻҲͲϳԿ޶˶ûʲô˺ȴҲϾʹ
˵һϷأ
ľԪȻɵķʷĵױмˣټǰһʱħΧ˼תԼĪµ˴š
ЩһҪ֣δػʮȫգȻҲĵʱˣǿΪһ֮
ľԪһȥʱѾ֪̽λԪ񣬶ټĸУҲʮλɼ
һħΧضˣЩҲֶ֪ΣܷԸǬ
޿ɷϣ乬ʿ㣬ʵڲټĸʮǳϣҲֻһǬԪ
ȻҲΪ乬ϡԵʡ
ʶ֮ĵзʢٿ乬ľԪȷʵЩ
̳ǲңԶܻչݣľԪƻʵûж೤ʱ͵˸Ե
ȻΪܴ֮һʱû취ӣݱԪ֪죬ľԪԾɿԹھ֮ս죬һƬѪ֮Ӵսɱۣ֮۲ɼ
Ȼб䶯ˡ
ľԪӴķۻޱȣҲû취ܹ۵ף봦һâʵ̫ҫۣͻͳ죬޹⣬ǶβʣڼԶܿ
Ǭս
ӴķмǳȻ޹⣬˴ǰ˿ͼԪʿסǬְУת
н󡣡
ֻܻ˼ۣ䱾Դ
Ȼͨ콣𡣵ͨ콣ֻһɱԴ⣬ܰݰټҽܻ˵·ͨ콣½֮棬һнԴڴˣҲܻУ


460 
ΧɱǬλԪʿʩչľһסн󡱣·ܻҲԣȻƲϰҲйоأѭб仯ˣȻУƵļתһסǬ
ǿһսҡޱȣ۵ıǾ벻ԶһǳϣͬĹ⻪һĹâϸһͻķֱ͸ﵽ²
ôʧˣôܵŲ۵ţ
ľԪ֪ħΧ֮Ļ벻󼸴־һֱ˸ǣԼ뿪δãһжģзֹ
ǬԷ֮ҪƿнҲǼ֮£ȥɵϳˣ
̫ͼڻͨǾ̫һƶݺͳͬʱתΣȥ磬ֱ˱˴ȥ
ܻȴƲƲ죬ûиȥֻ֮УΧǬ
ͨ콣ֻһ·ƣȴǧֻҪܻĽ·ڻС
ȽϵĻͨ콣Ǹѩɽϵһˮ󣬶ټң򽣣ǻС򼤰תĺӵ
ܻͨ콣ȡҪӵֺ꣬ޱȣ½޳ߡɵĽľâˮȵȣӵ֮Ϸֳϸ
ԴһαڣҪԵ컯ˣ
һ·нȻƲϰǱѰȻ㣬ȴܹ֮߾硣ѵһȫԼĽȥǬϳȲΪȻûʲôˡ
ܻûиľԪҲΪ⣬֮УһǬ˽ԲηֻҪԼСһЩǬһǧָһȺԪʿסûʲôɵĵġ
ȻʱڣСҲйһƬ๬Ѿһ룬ɼľȻ죬ȴս֮С
ɱн֣Ȼ³ɣҲСοоԪʿУǰ̣֮аУԴԴΪṩԪ
ľԪ°ѹ걦ȡ˳ȴƿеСҡڣһмһ˵ӣҲ֪˵ûʲôֵĺöˡ
Сΰ˰ΣΪԸͣһϣľԪʶԶ̽ȥȴǴ˵ǳϵһ
ԭ˵һɣûʲôڸҲǵ׵ģɺżȥռ˴˵صһ
ԼĪˮ״ϸаʮﳤ̣һبصף⣬²
ɽŵصףУڸǻ۵ɽŽ֮ϡҲɳԪ֧ţɵĽ˿ը֮Ȼҡҡ׹ȴδơ
ЩôȻ֮ǵ죡
޺޲ѣʱ֮⣬Ǭսڡ
İɣƽʦַޱߣȻһʱܹ֮Ҫֵһ̲źã
ָʮڵӻ۳ɵԪգûһ޵ĹĻ֮У漴ͱת
ɽ֮⣬ۼҲǧ˵Ķ飬ΪߵͲȣλԪʿͷʮ֮ϣǵصķͨӾ̣䱼кɵĽײ춯صı
ըһĺϣ춯أĵתһԲļһ壬׷籩Ĺ棬ըѤĹâҲϵĻζȴʼղܹơΧĵȫ𿪵ѷ죬Ĵɽƽһʯ
˫ǹǷ˺ķھҪ˭ܳĸá
ľԪƽȫȻЧԴӽԪ֮ľԪͷ֣ԼôѾ΢΢ԼϢǱĽƣƽҲȫá
ȫȻˡ
ľԪпһۼ˷ȫȻΧסԼѰһƧĽǿбһȱڶѲ˲㼴ա
һ⸡ҲܰһΣҪ̵ʲôȥźá
һΣ뿪ǳһ¡
Ū걦ԾֻݷصףľԪȴ顣
˵ؾˮڵǳоӢǷΪʱȻнػȴѲľԪľӲƵһǱ磬ѸԽ
ˮֻһλԪƽ̣ҲΧɱǬĴн˵ȽԲǣȻ˽˺һǣֺһȴûзκټҲͲ֮
ȫȻǷȪϪˮŨˮ֮һǱһ֮ס
ʢ㴩Ϻ࣬Σһϻ֥ݣƽļл
ǵȡȴϧ飬ۿܹǣʹ˶ǰ·ǲġ
ľԪ«һţɵһ㣬𵴣ʮСľˮ쫷
«ϴߣ彻ûصףںˮ֮׵Ҳ
ʲôˮ
㶯ȻҲסˣ̱âɳ罣еĺ«
飡
ƾЩâУ«ϵһȦˮȴûһ£ӡ
ˮģΪֻһ˲ѽʿɷ£˵ȶΧɵжɼɶж֮ӡͬģһȴľԪ
«̺бԴҲȥ˵֮иһԪˮڻɽɰٴɽبţһܵܵЩʿĹκ취
Ī̫ˣȥɨ˼ҵķǵ伮һСȥѶƽ̡Ȼ£һʱģǬ˳ǿɾ͵òʧˣ
ľԪȡסһŴΪ֮ģԦ«ߣֻһ죬ûֵǺǱ빬еȡȪˮ
һʮСľͨϵĳߵˮ飬ʺˮй
᲻ԼֽɵĻԪɽţһԵİɽŲ˺«֮УۼҲʼ͡ľԪҲȺ«򣬵жɽУв֮ѹϣŹǧµ
˵ˮҲȽ޹ҲΪԼıν˲Ϊ𣬾·ϣ˭ҲĴ˵ȵһԪȶ㼸ˣ
ľԪֹŲȴһǳȥ
ò˵乬ʵƶ񤣬ǸڸǿгƵϱȽϸˣһǳҲһԶԶȲľԪס֮ˣ


461 
Ǭʩչһ·âǶ˵Ľλƽʩչ뻯Хϸһˮ۶ɵϵȷɽɭȻ⣬ǧâ
нѭ˸ĶϬ˫ĽΧŤʱʱŷһƣֳڽս˫ǿ
಻Ľϸ䲻񱩣ȴʤ޾оǶĽײ֮ں̫֮ԶԶĴݿȥʾŴ˵صĲƽ
̫ãɽƱΣգʱȻɱЩˣ¼ҹ˵ʲôȤζ
âǾ߳һȻÿһζײ˫ĽǬĽȴɢлᡣ
˫սԼĪʱǬһХϷɽâǣȻһִĽâգȻĿռٿȻ⣬ԣԻһִ
ۻľԪԽ֮ЩƣвȴҪࡣ
Щ໥Ħķ׭УǬ׳У˸һ룬͸Ǳ£֮Ťɱһǰ
˳Ǳɽɣˮľ̵ۣĵŵԷĳ֣ٻĺ죡
ٶȿĲ˼飬գ֮䣬Ѹײڶ֮ƣӴɱͽٵ˳ͷĽڣӾ̣Ƶ쫷ϯƣԭ֮𣬺¡¡쾪졣
֮УʹǽнǬһƣȴˮˮ𲢼á
ǬȻһǷֲִ֮䣬ʶıʹԼΪֵͨԷı챮
ͼȫӿһ׭üķݺᣬѸǴ󣬻һϼƵ񱮣͸һɲԶبšϢ
飡
ײӰﳤ̵ľ޴֮ϣƹâӳһµɫ
Ŵʧɫһá
챮ȷʵֵס˽ɵнȴһ̳©ǬεһαҪķ
һȥ󺣲ӥҪΧǲܵˡ
ЩҳӣĻ죬ͳͳѹ
Ǭŭ٣δ֮ٷЩҵĵǷԼһҲתɱ¾֮ģپ졣
ǬƳн󣬶ΧɱԪʿ𾪣ҪĶʱȻһزöƣԶԶʤ
Ϊѵõǣһнϣнʢֽ֯һܼ͵Ľ
˾־ϲȴһһӢͦεˣ˫ַ˰Ϭ˾
Ǭŭӣò֮벻ƻ£ȴΡ
ǰһǽУȴư㣬֮̺仯壬ǰǬ˼ӲһҲҪԪˣʵ㲻
ɶ񣡿ɺޣ
ǬѾԪ֮ԹĥĲ˴֮ʱԾΪһԼеıͳﱸ޲õܻƤǣ峴ը
Ȼƾаٰŭǧ㲻ԸǬǲֱ档ȻȥһԼɵ˺ҲԼޣмϣȨףǬܣ⣬ס
ܻһɳǬһתڳı챮ϵȻըóֵ˹ϽԼȴƮȻսֻԶԶӣǬ
ӾǻǬеһ׷µϷɽԲԵĽ
ȻȻˣһҲ׷紫Ѷڴˣ˽Ǭ
̬ȻͶ㶼һŨ㣬ӣƮɣ¹裬
Ǭ̫̫࣬վǱӦ֮ʱ
ĵ͸һ΢µ⣬֮УߣҲ㼤ңȽˡ
Ȼ˴ܻȴǰ㶯ҲޣֻĶսÿζǬһ̶ȣȻһ죬۵ȫɢ
ֶС֪Ȱȫɱٻ
ǬбѣϽŤһ޴ʹȫҪը
ľԪʮǳһ飬֮Ѿ˶ʮм汸ȴԻоӶ࣬ռʮһ٣ֻ
ЩдС߰ʮСĽаɣֺôӣͳͳľԪӵԣ졣
ʮݷԪɽ֮£ǹһ㣬ֱľԪеԷλֲԴԴΪеṩŨ
ƶ񤣬һʮǳȴҲֻжʮһǳ¶Ҫϼֹ
ʱڶ֮мʱҲˣ
ľԪʮǳߢȡҲһΪԺеʿ˿ǣепõĵɷ֮ݣʹö֮һͬص͵ɷ
Ȼ࣬ľԪջ֮֮ݻ֮ãʱ򲢲ȱ
ûܹһȱ磬ĥԣɵļʱҲܴϼ֡ǰ㣬ȴҪǧһ㣬ажַ࣬˵طƣ᰷羰취Ȼ棬ȴҲʮ֮һµ
ľԪҡҡͷΪԼ뷨֮еһ꣬ԼЦ
˵ʮ֮Խȴöûжˡ
ľԪԽУһɽԺԪʿޣ
ֽٵǿʱСϣľԪۼ˫ѾҪͷ˫Ӷƣٹһرֳܷʤ
Χɵʤڶ࣬еԴԴṩ
ȻЩվ֮֮ܽתΪʱһãͳܲסӵĽֱѵ
ΧȺ߻һһȻûǰŨȴʤڻʱϳϢϰʱĳɱȥɵĻɽѾҡҡ׹
ϽֳʤҲЩڳȥɱǬ
ȻλԪʿǵĹ౻ľԪϢĳ֣Ҳ¶棬תһٹ𣬺ȻײѾǧٿ׵Ľ֮ϣ


462 ׷
ľԪʹԱջ磬Ѿȡ㹻ǱеһѾΪ⣬ľԪʶеģɺúõıѵ
ȻǬ˲ûжԻԪʲô˺ľԪİͷħڵĻԪɿҲȲԼ˵ѾŻǽˡ
̽ʣЩĽ׭ˢ֮£šž糴׷顣
⻪ңԶҹеǳգͱ٣ɽŴ󿪡
ΧɵʿλԪʿ˼ֶߣ֪˵ȶûΣֻǼĹڼЧ˽ƣ¶ϲ鼤ֻΪ׵ļһ£Ҫӵɱ롣
λԪʿȴֹȻðĲ֪ʿԮ֣мֻ֮ġ
ûԵ޹ʵĶԮ֣Ҳ֪˭Īû٣ƴ̵ܾ֮
δأҿ˵ֶΣǰǬսеһЩ£߶ͬ顭
֮ĲޣսЩʵԷ⣡
˼һȥӴĶƺƵһɲ赲ĺûһУ˲˽ɵפ֮ڡ
ľԪҲȾ֮ڡ
ʸ֮ģɵʵҲǿȻǾһħ֮ңԾɲС֮ģҲһеɣϧ̫ࡣνţΩУƶ֮ӰΣˣ
սǼҡضɽӵתʯ䣬׷ɣƿգԪУһƬձǿԪ𶯣ֳŤ
ǰλԪʿ֮սľԪȫӣ׾ٵĴȾ͵֮ϡ
ڵСǣһȴ׳˶ѣаʮﳤ̣븡£ɼȻʱأǼ۹⡣
ָⴹ䣬ſĹȪǱеƴȴ޼¡
ĶȻȥϾһ֮㣬ӲȡɽҡضظӦ߱ߣǵأ̻ľ
ηӣ޳ܣ
һһԪʿѳǵص׻ըƣľԪڽʲ
ЩҲᷢԼڵҲȡ׾뵽ڸһƱҪԶ߸߷ɣӴߵؿããٲ޲óΣ
ľԪ˶ֻ̫ͼųδݻţת̫Բڣɢ̫ͼһλӰһȦನȴϢҲޣֱӾͱ˽ȥ
׷ҲŪһؾ㣡
̫ͼһһĸɫ׻ըԪĦݻʮСһߣ󣬸Խʲ֮ΣӴ޼ס˴գƵĵ׻
˻λԪʿ̲סһӴƣҪεȵԪЩʿۼľԪ˲֪ٱͨطҲҪóʱʩչҲԶԶȲľԪ
ǿƾ·ʿսľɫףҲ΢΢˱ܣ档
𣡡
飬һƺ𣬼䲻ԸıľԪ˺«֮С
ڰ֮Уһ޴ƣӿ籬ƶؼɢĹԪάӴơ
ʮ׷Ȼ֮𣬼̫ͼ̬֮߶ҶЩܲס׻Ҫ̫׸Ӵˮ֮ݻģ
̫ͼչľԪԪһԪ֮еͨҲתķʵľԪתǿķֶ֮࣬ҲЩΣЩ׽⡣
ʮƳɾͼһʱ֮ߣ춼ƵĹ⻪ʯġ
˲˰֮Уȷе˵š˶ŵĶϿһ׵磬гĪĿ־循¡
Щ׵磬ֻҪסСһ˿һÿһϸ΢֮ɱһλʿ
ƻϱߵıŰߣзһֻýѵ龲
ԴϴСĶƻ֮䣬˼֮ǰܣ˲٣֮
Ȼ첻ԸݱĴս֮У֪ͬսգȴƽµĻ
˵ĬЦ¶ֻҪһɲǣ㹻һӡ
ƻĶȻķ룬˸ԼһЦ
Դ˶ϣƻΪѴҹԼ˸黳֮УóĬԣ˽гΪ֮ŭпȴ޼¡
ʱһֳ嵭˵һֳ޺ļطõĶҩֻǼ̣һѰˡ
˵ľµǣȴ񼴽һ㣬һػɵĻϲ
ڴʱϺȻһĪ⣬ɫͷһˢƻʱһͷĿѣƮƮľУת˹ȥ
ľԪδСһٶʮϼ˺ķΪѣҪֳɵϼѣɴһƽȥ¡¡𵴳գձ챼ߵ׵ʱڽս˴Զʿ˽ȥ
ɶˡ
ľԪһ֣ͼһƬû˰ڵĿռ䣬֮໥Ħ֪ٱ仯ʹױԽԽܼƺҪֹĺըȥ
Ħ쫷Хϯأɽ飬ѣǱȥʯײһЩΪõʿҲȣӲ𣬲ҽŵ֮С
һɲǼ䣬ľԪܾԭγͨ͸ˮıϳƵĺں˿ߡ
Щ˿ƣסľԪıغһȻоƺҲһĻҳ
ǽؼ䣬һһҪǣҪôй£Ҫôҵǰͨ񳺣꣬˻¶ֶ򡭡
۷ӿֳ۹͸һ΢ⲨľԪһɨǹɺں˿߱类ǵһա
õԭҲƽֻȵļţ»Ϊ
ľԪδ̫ƽֻȣֻ۹м˼ؽƣɨԼΪҵʹ˶
޴ķϯأŰãʮױСʱƽɢڰ


463 ʸ˱
ȵɢֳΧİʱֵľòд˶Ϊ
˱ͨˣһͨױ֮ĺسѾǰϢ٣ۿǲˡ
ҲȦһȦԵҪ˺öˣֻ˲Ҫǿࡣ
ľԪƲƲ죬ۣ֣ҲƵĶݳ˴֮⣬Ǭսٶȥ
ȵȣ
ľԪȻ뵽ʲô¶һĨŹֵЦ⣬ŵκȻסһšַء
˫ȻľԪһױˣһʱ侹Ȼ˭ûж֣ոռľԪţжһ
Ͼһ֮߶ױЩѰ˶УȻΪ˷ֳɣ໥֮ǹĶǣȻʹˣԾֳľԪǿķ
ľԪȻַأ˸ոշµֱ߸ߵĹ֪ľԪΡ
ͼһعֳ̫ĪĺڶſκδڵĴڣſмعɫˢЩѾסĵӻǧ˿ڣһһͳͳˢ˺«֮С
ʲô
һβһŭӣǰΧɵҲŭޱȡ
ܹμӵΧɱɵĵӣɷϣгɣһԱľԪ˸ɾ˭¶Ҫŭ
˲÷ŵģ˺س۰ʵû˹ͬʱ֣ɫ裬ƻͻƮбȴޱȣΪ֮ɢһɽҡض
Щɵ«֮ڣľԪҲһʱȻϴٸʱЩҲ㶼Ѳá
Щ˾ɷϣľԪǻڶȴΪԺԪɵĵ׼
ţԺҪ˿ڣǳأ̬Ҫʶɾ͡
ǧ˿٣ʵͬһɵĵӲ࣬ұ˴֮಻ʶбǧˣľԪױ˲٣ɵûмΣԻԪв
ο«һʼٳĶΪ㱾Դ֮ԻԪԴԴĿٳȥʲôռ䶼Ҫ
ǧ˿ڣľԪŪ˷ӣɢԭʼɭ֡ɳĮɽ֮䣬䣬һȺ˱˴֮䶼֪ǵѣвԪɵĵλ
⻹ֻС£ԺҪڶ֮нĹҽĵҲźãǱŴв·ӡ
ֻѡֵ¼вãֻľԪͷһԺۼľԪԾûҪ֮ȥ˺ôûܵ˿˺뿪̳Ҳ²Щ˽֣΢΢һʧԭء
һӣɻսµЩ˶û˼еӶ˽˸ɾӮʲô˼ͺͺļϼһҲŲһ
ľԪ͵̫֮УǬսڡ
ʱнԻޱȣ󣬹һ©Ľʼѹ£ǬȻ˿Щеֻ־ãʱҪһЩˡ
ܻȫǽһսҲ֪˶ٽ˴ʱľ档
ľԪȻߣһ˿ûУȴԾһ󲨶ƺʱҪ
ˣľԪе
Ǳ߽ˣ
ܻüͷһ壬ĲľԪļϢһ𼱻ǵģһֺصĵ⡣
б䣡ľԪٺһЦûٳ
λѣӺݶеĵӶϯһգЩסǣ
ƽʦ֣еӶץȥˡ
ǼԪʿͬʱУǿͬʱʹ׳ʣֳ˿֮ŭǺεȵزס
ʲô
ڽս𾪣ܻЩȣһֹŹֵĿľԪ
ˣأ
һѳܻľԪֱӲתͨѿѸƥ˽ȥ
¡¡
ȻձľԪܻһ͸׹֮Уȥȫ飬һȭͷ̽˳׹ңϾӨ
ľԪ˫΢Уȫֱۣͦɫޱȡ
ܻĽҫǰ۵ȭͷƯһɫ⣬һּΣ֮С

ѿһīɫӻ߳Ŷ֣̬ݣ˫ƿƱգٶͦΡ
ŷһȭյֱ£ഹסָơ
ǬЩ˵ҲսɫˮΧ
ľԪܻʹһɫ˶֪ǧΧ֮Уͬʱ䣬ݽţƿֱϣǻߡ
ǰʵֲҲδĴǸֻǿȴһȭƿգִ֮ͨ䣬ѲˣɴѳΧȦݺ˵
ߣ
ʮԪʿߺɫݹ׷ں
ī¶һĨЦͥŲһ滺ٶȴȼ˶죬ԣǰͷ
ģһ壡
ľԪһ֪˶Էͷ
ȻԼ֪Ϊһ֪ȻһλѪǿǰ׷
ľԪȴ˿ҲڣϾ˼ĺôԼԴ̫ͼɣΪҲ췭ظı仯õĺôɹδĽĪ˶׷ҲԹ޻ڡ
ʮݹǰһ乬֮мһ㴩󣬼Ϊۡ
ī׷ܻݱٶȼľԪɶ̫֮ͼҲˮǴߣ˵ͱ׷ˡ
ȻеԿǬȴҲûʤ֮ġ
ϾǬȻ߳һ磬ԶӲ糬ӷһȭƿյķͨ༫Ϊ֮£˿ûʤ㡣
ڴȻ׷һʱҲ׷󷽵ǬҲֻһǬƾ辳߳ûб£һʱ֮ҲֻһīںԶһƹ⣬ͱ׵ĿӰˡ

ľԪкܻ˽ţ⻪ٶԾɲ׭ӽ֣һ⣬ֶգ˾󺣵һˮ֮УȻһڣɲǼʧˡ
ţ
īЦɫһΪζı顣
ȤȤ㷨治ֻǿϧ׷㣬ȴƾϢ
̫ͼȷȻҲ˼̫һƶݣˮݣȻδڻһ̫ͼĵ֮£ϵļΪĬԪ֮ʿҲ֣οһħ֮ʿ
ȻľԪû뵽ǣԷԾɲģƺȫȻûбԻԾһǰ׷


464 ˮ쾵
֣
ȻīӶʱܹ׷ԼûǬһ˵ȵĺ֮ǣľԪҲôĵǣԼݷ˿ƣվЩܸС
һ׷ֻ乬֮䴩
ľԪҲ֪ȥδ֮УΨһƵϤģҲֻȻԼվߣΣҲΪԼԸ
˼ȥľԪҲֻ㱼һ취жʱӿһɵζ
عȴ׶֮ء
⣬ܿͱŭȡԼڵĳ֮ģȴô򵥵ıһ֪ðȫٵɱޡ
乬һϾ̫󣬴ûǿգ಻֪չη˵ǳ֮򣬵̫֮УԾֻǲ׺һˮһɳ
乬㣬СҪ֪ǳҪɶݳȥҪķһЩʱ䣬οǳϡ䣬չ㵴
ձǿеĿռǳȻ֪ȴԾԵϡ衣
ݺ᲻֪乬һƬ߶жһʵɱȻ֮У־ߴ䣬ʱֻʶҪܺ
Ǳôһ˵ļһ⵹ҲʧΪһιĦĻᣡ
ܻȫɭȻƶ쫷ԣ裬ƮȻɣף̫飬ǿգһֿȻ֮⣬ľڲ֪Ҳ˺ܴĽ档
ľԪܻûʶĿռ䣬Ҳ֪쵽˺ηֹ
оķ
˾Ϊΰ׳̾ణ룬ĦϹţٵ֮ǰ״
޵ģ֪䣬˾С۽ȴľҲ˱仯
컯ģޱߣֹ
۽ϵĿһʶӿȥƺ޾ĳϵһ˿˿ζʶӿʶ֮УǻͨԲͨ˼άת֮ƺĦ
ˡ
ľԪȻ뵽ʲô«һߣ֮Ԫۼ¡¡һֻ֣һŹ
Ǻӡ̫ӡתѭˮ£
ʩչ֮ңһѪȥ˴룬ضȻ֮УȻԾƾ豾תķԪľԪ಻Ӧȫһʼδ
СϵϢиӦһֱ׷ꡡľԪɦɦͷ벻ǣҲûˣɴඪȥˡ
ҪľԪȻʲôɢ˷ӡŷӡתһ͵ˮס˳ֶ·ϡ
һ㾫ͨ·֮ȴҲǿԴȻǳԿˡ
ľԪгɵԴ죬ԭ޹ľҲģ˾ţˮùġĻ
ĻսЩɽġʱħξĵļѸ
СӵǴȻ뵽ˡ
īжݣһǧܿ䵽ǰüë΢΢һָ׹ۣ˳ֵɢ͵ˮ
С
īһЦֲͨ˿⣬ֻǼϢ˥ܣѪüͷ
ôĵʩչ֮ûѣС
īӺεȻʩչҵĺֻ֢»ΪľԪܻͬʱΧ㾳룬Ծɶ˵ʵеȡ
֪ܻûв֣ľԪԼһ˶˱ҵп¸𾪡
޵ͨȴҲﲻ̫æƣҪԼ޸𲻵ܴá
īӴȡһɫҩ뵣Ʈ͸һı֮⡣
ҩз£īʮָ㣬ȫһãͼȫһī⣬Ǹ֮һɭɭԲҩдסڻ
Լ컯ˡ
̾һīһͰ
СǾܵȥأ
е֮ܣҲ޼ƿʩ
̫ͼڻе̫һƶݸǾ֮֮ηֵˡ
īһʱҲû˰취ҲֻԼ⣬ûе֣˳ȥ
ľԪ˺īӲ֪һ·׷ӣڱ乬֮εҫۡ
׻һȻռ乬ĶĿΪȻ쵽ˡľԪ˷ɶһʱҲûжݳˮǾ׳ɷΧ
׻һսҲһЩرˮǾоһǼһͭˮ쾵ġҪࡣ
澵ӾˮǾУʱڸ̺Ķžӣ档
ֻͭԳһϸ΢âߴ֮Уģ壬ƣȻ֮ͭ£׷ɢȥȴһŻƣƾͭϷ׭˸ȴɢá
֣Ǿһ汦Թ⨺֮ͣ£˻лɢãʵò
ˮǾ۱澣ԴͰգ˵ڸҲЩλ൱׸ۡеĹܼһ㣬ɽۼŻƵϸ΢ߣȴ͸ʱ
ɲǣڸдʱ⣬Ҳδⱦ֮²¶ݣ
ʲô
ǰ䣬˽ڳʱԣ㷡
ţ
Ǽˮ쾵һԼĳâҲһȣ󷽵īʱݸԡ
䣿ôˣ
˫һ׹ӿұ裬ˮ쾵Ϲ⻪ǣӿ糱Ʋɢĳâʱ类ˮĻѩ¶ڸµݡ
Сӡ
ͼһĽ֮վˣԹ̫飬һȻԼȴû£ûٵС
ϴħǣסˣûôõˣ
һʶפڲˮ쾵ϣһ٣缲ƿգҡȥ
һ֪׷ʲôֻĿŴ̫еӰ
˺óʱ䶼ûīӵĶݹ⣬ľԪŷ˵Ĵãȥ׸ȫɣٶҲæתйһ·ķ羰仯
˵̫֮лһƬǳգżҲǻ貵ƣƮݵǳɢɫιгɸֹŹֵģĳ


465 ڤˮ
乬ԶԶȲˣôȫޣô鷱֮أ֮Щϻôڴ˴ң
ܻҲǳε乬ľԪε˺ôһƬնδһ֮أ׻һ۹
ţǰһȥ
ͼԶһƬǹãƣֳʢ
ȥ֪ˣ
乬֮УȻһƬ֮ľԪҲмȻ
һٶȻ˼֡
Զǿ鸻򣬸ľԪ֮ǳȻĿɼʵǧɽˮ
ԣɽ̫֮иʱۿɼ֮ľȴǿյȻ֪ǧ
ľԪɴ໻ͨһƬ׹ðסˣƬŶȥ
Χǳɳ۶쫷֮죬ٴķ˴׹ֶҡβֹСʱ˲Ÿϵǰ
۵ǳ֮ⰻȻ֥ʢţϼ£ʴ䣬϶ˮȪ飬ɸľ֣ߴ졣
Ǹȥ乬֮УȻʤء
˰Σñ¹ߣԳ仢Хи޳ûϪˮ۳Ҳԭ
ǳƬССĸдģܱ߻оǹ񣬵˸ϧû˼
˶ܾ죬ľԪȡ걦ԲŪͼСޱ˷ܣȻǴ˵ص
ʶ죬ľԪȻִ˵صʮִǱڵ£ȴһƸɽվʯᾣǧ𣬸ߴΡ롣
˵йŹ֡
ܻоⱬ䣬â£Ƴǰߣɽҵ׷ױɢֻԽȥƲԽƮɹ
ľԪһ̫ͼõԪϣü⣬֮۹⻪˸ƿزã߱衣
ɽ֮ڡ
֮Ҳܿ̽ľԪ⣬֮пɽϼӵڹ
ȥ֪ˣ
ܻһ𣬺Хƿգһ㣬ֱɽ۶ȥ
ľԪҡҡͷϡ
ɽɽ֮Уһֲ󼰵Ʈ֮Уƺվʡ
ɽٸߣҲ߲ȥٶȶ֮͵Ƿϡ
ɽ֮ȴΪһһԲƽ棬һֺ׳۵ĹڣϼƲ֮⣬̻Ի͡
ʹֻСȴҲһ͸һ֮ޱȣԶԶĸŶܸоּ̹̲ס
ǰ˶ݹ⣬ƮƮɡ
ǰľԪܻʧĸŨðü
ˮ쾵УľԪܻӰȫʧˡ
ܵǾȥˣǰǳôǿǳҵĵ̣ȴ׽ȥŮƢǳĺأ
°ƮۣԳһſζɣ𵶵棬֮С
ȥùͷܰСӸƳǰûڳǸӵֵ£
˼ãҲû֮ɴھͽһǳţʼΪ˸
ҪΪʩչңѪգǼõ顣
ǰһڤȰʮ߶취
Ȼһ㽲֮ģãҲͨʮȹֻΪܰһЩæġ
乬еǳȻԵʱ䣬ҲһЩܹǿʶɨʮɢȥһɨ򣬰е鶼С
˵ص򵥣ʮᣬѪ֮УһѪâ裬Ѫʮ֮ʼ֮С
ʸԼĪǧ֮ĵȻѣһϸϸӿʮɳ̣ϸ򾣬ƶĺܡ
乬ȻˣöȺϻռˣ棬
Է裬ƿնһȭ򱬣өĹߣʮѪâڻ㣬һڡ
ȵѪâڣɫѾΪת԰׵ոֳѪɫۡ

˵ˣ˾ͺãһ˾ȻôңҾĲСӡ
Ȼ΢΢һгһâһץ¶һĨ˼ı顣
ӢӢʣޣХɽ֡
ǰһ޴ʯżй׭ɷ裬һǳɣԾŹԣԶĿ
ôĿ
ܻһ֣׻֮ϡ
ˣڤˮųˮͳ˧ˮ벻Ȼô࣡
ľԪոҪȡһƣԱоһԪˮ֮ˮˮ֮ĸܹ˵ԼҲڤˮ
Ȼ乬Ŷһɼӿ漴һЦƴգһ֮⡣
ߣ
ܻӿ߽ԣĿת쫷ţ뽣Ħҵı
쫷ȻǱľԪӹܻߣֻ΢΢ײ󲿷ֵǳľԪڡ
ľԪ΢΢һӿҫƾκƣֽã̫ƽϢȥ
ľԪȡһڤˮ;ڵƻǳޱȡ
ŽʭӶ˲ծ˲ܶѾôˣ乬䲻ʲôͷɴһԵļþգҲôˣ
ԴӺܾ֮ǰ˫޵ùͻƣ֮һֱδʲôɫЩֶԵǶڤˮΪľԪҲ߶ʮһڤˮȻһϱк
Ϊ۳֮׿ص磬Ʋ꣬ˮ֮Ƽ֮ڤˮͳˮ֮͡
ֻΪգ˫ڤˮȴޱȣȻЩƣǽȻ෴֮¸ڡ
֮飬֮仯֮ڡľԪԪԴ֮ĬǱơ
͵˻ϲʳԹȣλסһζ֮ԡ
˿̼ڤˮľԪѾľԪֻļ׵Ҫƿշȥ޲һˮΪһ塣
˭˵ķҪ֮ѪһѪҲûԣֱвǣ
ľԪХһѹı仯һȫëſţˮգãһʱ̩̲ͨסҪߺ߳


466 
ͨϲ󷨵֮ϢһΪϢ֮ѪΪϾ֮Դ
֮ϢѪǡۡǣʹ֮Ϊ
һŴ˴ΪΪ桢Ϊ˻ࡣ
֮Ϣ崫еڣϢΪԴѪΪ
ҲΪһ㣬ʹ֮йֻһϰҪ֮ͬҪ֮Ѫǰе·ûϣ
һּȶʵʹͬ·ϵˣȺ֣֮֮ʹߵŬ˽ޡ
ֱԴϢܶʱòƵõ֮ѪĸΪЧ
Դܹ̺ܣҲһֿܣ൱ŬȡóЧ
ľԪǱ޴󣬵һʼδؾǿ
ˮʦɽ֮棬֮ѣȴҲûȥͼƴϰǷֲͼ̫ԪˮͼиԲͻͥ
̫ԪˮΪô
δؼã
߱ȽϣϢѪ̫֮ԪˮǱ֮ԴǴһ֣
ȻˣˮʦҲֻ˱⣬δ̫ԪˮڱС
ҪȽϣϢѪɽͱͥһӺһŹʵ
һ̺ܣԡ֡˻;زۣȻǳɳȴܽһʵ;նǰ·δ֪
ŹʵȴǿɣֻҪƤֿʳ֮
ȻС
̫Ԫˮһ俪ɽȣɢ˼ܹͨκһϰ߾վɽȵ͵㣬ѡһ·ĹУȴδܹɹǶ
෽Ѿõһʯݣ򵥵Ķˣ㣬׾ܴӹ߳
ʹã֮߳ҲԸȫ֣һϰͨɽȵ޿ܶġ
ľԪͨ˫޵Ϣˣȥһ㹻ĻԵȴܻñѪĺô
ʱڤˮԾһԵ
ڽ֮תһֻʵڴʳˮų⣬ûһС֮εÿһηڶˮ뵽С
ľԪֻ֮һȷݱ˻´֮𣬾һŻȼգڣŽѪȫӡ
ɢ֮ŨҲͶ֣ȫſë֮룬ϵ֮ڻ㣬ľԪܹԵĸоͬݷ޿ʼѡ
Сӡ
ܻѾˣڸӶ˼ҵӣڼôǼʳҰޣܵʲôطֿʼӶˣ
дļХ֮ԽԽ̶ɽ˷Ʋ㶸Ȼˮһ˲ʢ֮磬߿裬춯ء
žȫһ죬֮дХ֮һĿϹӵŷľԪļ׵ϳ壬Ӷը¶һ
ľһ·ͻƣľԪڤڤ֮ƣӵ߲㡢ڰ˲㡢ھŲ㣬һֱĵزδͣϢ
ʱؼľԪӴ֮ϷƲ֮γһӴޱȵУѤĵϼ裬ڲĳڡ
ľԪֻȫһƬ̣ǼͻѸ߰γֻӲǣӨ͸ɡҲȻ䳤쿪°裻Х촽ҲȻѪڣܼɭɭУ
ǧҴܣۻƥĽ֮䱼罭ӣһƺزסǿľȻ죬ǧϸܵۡ
֮䣬ľԪֻϽϴеı仯һаɣبɽ֮ϣûƼ䣬
׷˼ڤ
ľԪͷиУƺƵȫѱ䣬ÿһѪÿһÿһϸƺ̲ؼɽȥܱ仯
֮з׼ǿϢɢһֻצҡƿգڹŴΪľԪס쫷ܻҲ֧Ųס⻷Ƶĵִצײƺһ˵ɶء
ˮ
һŻĹâ籼׼磬彫Ծڰ߮Ͻ
ǿݷ֮еľݱ˽ȥľԪֻȫǣֳӯ֮УƺͶ㶼ܱأɽʯ
䣡
צ̽빬з˶ĺӰײһը
Ӱһ裬ͣ٣ľԪȴųȥ
ǿǿͽܲס
ſһ̣ؼ򴨻㺣һ֮Уɲ֮һͻƵʮ㣬֮ĵز
ħ֮Ԫͬ򲻼ǿԵûôƣͶܱѵأ
һСҲṇ̀͵ҵڤˮ̰Ƥǣ
ʯײ̶ޱȣ֮ԳһֻƣɼȥˣȴľԪӿһ󾪾座졣
ˣ
һͳָצ֮ԪۣϹ˸ֳһӣĳϮȥ
ţ
ܻ̫Ѩǹ쫷Ƶ֮ǿֱ˼飬㽫Ľ˺ѣɽ׷ײʯϣȫһֶĴʹ
ŮˣҲǵѪľ磬ǿǽͷĴײô
ľԪչӴ׵ȫתϵı𻨣֮顣
ԭǳӣˣ
ľԪֻƾײϹĵʱһīӰ֣ٷźӰңңЦ
ҡĺӰȻͣɢȥ¶ݡ
һϾŮӣ߸ذգѩپµһ¸ǰǰı̵ͦβճ֮
Ψһȱ񣬲ûһ崿ȻĹ⻪һζ
Ƴһ۸䣬ûᣬչһʱؼ亮ܲƺеˮֶ
üԵĸоһƺԼų֮ڵѪӿƺҪ
ӣĴ֮жǳĲöԸֲǼ黫ļһԼȴŸңӻˮ
𷽲ԼյưâţԷǵǴ˴ˮǾļǺţ㽫ԼǾԸϵ˵ء
ӵĴ֪֪࣬ڣŷִ˴ǳӵأҲü


467 
Ǭ֮׷˰ξӰյʱ쫷磬ƺڳЦ
ųǸīӻпԭԷȻħȻмã乬׻һ֮¡С͹Լһ磬ȴԾɱ˦ĿӰ֮ŭĪ˵
˴ޣݣ
ֻԽһʱ侹Ҳûʲôơ
ǬҲǹ֮ˣȻѾ׷ϣɴ͵ͷأ·ҲδЩ׺ԼʿȴҲδ⣬صʱ֪ԼױľԪӵжôҡ
СĸʮǳһҲȻ֮ԾδɢǱˮнԼҪˡ
ԼҵΪҵɽŴ󿪣ĵ̨ͤϤսб٣һƬǽ壬Ҵ˿йֻ;һϢٵĺسۡ
ԱʱǬæǰȴֺسԪȻһȴʮ֮ͬһߣѾ뵽Դ֮УǺسھ֮ȻǬҲûа취
ǰޱȵ״Ǭеŭ罽˹һ
ǬҲ֪˵ʲôĬĬϢȥ¥գޱǸ乬ӳȤ
˶˵Ǭʢյǽɽ֮Ҳסݺȴֵģеˡﶼʧһա
Щɱġ
Щɻصĵͽ׵ӣȴǿһˣȻ׷ľԪܻɣЩԪʿۼǬδɴϼҴ뿪ǬĶ֡
һοཨĻҵһСӺģһҪǰƤǣ뷨ҹˣ
Ǭҧгݣյĸζʺ϶ûκλҵ·չҲһա
ĪҪȥǺӣ˵첽ʦ뿪ʦ֮㶺䣬ҿ˵ЩȥͶֻЩۡ
ưܻĸҪ乬֮һ֮أֻ²Ǽ׵¡
乬ͻޱȣŨǳߴǾռûзŲǨߵҲֻѡһЩԻõǳӲдܹ̺ʮȥѾǳߴǾ֮Ϊźˣ
ЩƤҲˣֻǿɺСȥȻǺӺúͼıµǺ֮󣬻ԶĴ֮ϣ˲٣˵ͻƵǰ硭
Ǭ֪ԼսʤľԪܻҲֻھ취ˣϾһɣͨҲ޷ģԷͨԼô̵ǰ磬Ҳδס֡
ˣˣȥǺӣ
һзڵľԪȾͳһ
ĳѾѶԸһ˵Լܻ컹Σ֡
ͣ
ƿ֮·дͼܻԦ𣬳ɢ˫֮оԾս𣬾ɽȻ֡
ӲԼҲգǺЦұӴⰭ۵С
˵껰ҲȺӻӦһưɫָ⣬к羪κһӿһƬĻ𺣡
ľԪ֣֪ȤĲȥ֣ǰìͷ׼˳ܻ
侫һ뻯ϯ죬Բǧվٻ֮
޵ڤˮųˮͳ˧ܹԦˮҵˮݣҪȽֻһǲС
Щ飬治ŭӡ
˾൱Ϊ࣬Էڤˮˮ֮˧ԼȻҲ޳ҵ̫пʤ
ӷܹѣԼõǾҲ棬պҲûˡ
СӣǷӺ˵󲻷СҲֹ
ϯз֮ؼһƬ׳㣬Ƚʢ
ľԪӸеޱȵͷʹ
ԷͳˮԼ仯ȫѪҺУƺʱҪԼҲȡڤˮһԪˮˮ֮ĸֻµҪѪ
ˣ˿ȫѪҺԾɲȫԼĵסĳײĦǳƴ̵ŭһɢ״̬Լ͵Ĳս½һ뻹ࡣ
ܻȻϬҲȻīеĶ֣ŮҲǱ뺷Ĺ֣οͱˡ
ľԪͷתĵ̫ͼסԪݺ裬ƿҡɽХϱк¡
ȹƮɣ˿ȫһ㵭ĺɫˮƶ֮䷢͵͵л֮Ůתģң
纣һһˢȥرߣ޹⣬ͼȹѻ裬һɫ˿չȥҹĻ
ܹյ֮ըƲɫ˿ΧͰһ̣ڲϵѹʹľԪŲķΧԽԽС
֮޷๦
ľԪо̾Ī
˿ˣӿľԪʱĸоͬУ٣Էľѹȶǲ֮Ԫ񣬻ǺųƷı
ŮˣҼԪϵ֮꼶֮µһˡ
ӺѻӰı飬ֻ֣֮ŵ͵͵Ʈ磬ơ
ֶΣ޷ͻƳȥ֣ȴ鵶ˮˮէ漴ϣƾϬҲն֮ϡ
ĪˮǿĪ֮ʤ
ľԪУֻƾȣһϸϸ򣬱㱻ʶպв
ɫһͨˢ˿ķ֮Ͷǿ֣һɭ̹֮˳ⷴأЩԪ񶳽Ŀ죬ѸĨһĨܡ
ǰδеļ֣
һԲƮһòɼ
ֶԹһ飬ȫȻãӵһ˿ƮˮƮĪš֮ϢĻľԪת㼤裬һ޴С
ɫˮ͸ɫ˿ɢʳһͨľ޴ɣδľԪѹ
ľԪֻΧǧɽѹǧ˷ɾĻͶ£
ԪǱһִľԴգƺʱҪ֮еѪҺˮֶΧˮ˿ɶת涯Ѫ


468 תǬľԪ
ڳӵĹ֮£ľԪֱǺ޻֮
нػҫȻΧ˿ãһɢתȴʼԼ
ֻǹɾǿޱȵ˺֮ȴԾ͸ɫ⣬Ȼ࣬ԾգԪ
Ԫǲ
̫ͼ̺ͨһһŷɽ죬׹
ӵ˿Ҳ֪Ժͣƣͨȫãڤˮ͸˿⡣
ֻħʯˣǻ๦Ҳֻȫڱһ֮ˣ
ӼȻ乬֮ˣ޵Ҳħ֮ħʯԱ
ʶ֮Ȼδ죬а̵컯֮֮ħʯһ꣬ҲľԪǳ
֮ȣٵأ˱һЩ컯֮Դͷ
˱ľԪħʯʱһĨ
ֶΣԶԪϵ֮꣬һֲ֪ľ磬Ī󣬲ء
ȴԪߣħ֮ɣɢĳƯﴺ꣬ϸϸǺһ֮ͨԴͷ
ɿ֮ǰΪ磬֪꣬Ŵ˿֮ʱ컯֮ͣбпԪħ֮ķ
νԴԪ֮żħ֮ʵǽƮؼЩɢͷξ֮Ϊٻ
Ȼ˵еķԴԴ˵ЩֻЩʾ
سͣ컯ת򡢰ʱܻƣⲻκ˿Գﻮݻĳġ
شвȫ˲ȻϰѲԪϵż֮ķ飬ԶҪܵ鱦ѹơ
ħʯרŶԸħ֮֮
ͨħʯĸӦľԪҲԼһרſԪķʥյĽƵĶ
ħʯŭ޻ֻһЩߵ·м룬ͷ
ȻǳӷԦڤˮħʯ֮£ԾЩִ١
ܲ͸˿ƲƣҲ¶
ħʯûмӳֵϣһ˿֮ѹԾ͸ɢȥӰ˳ӵת
ûᣬʱ߸ʱ
ľԪûнħʯ̵뷨ħʯȻԼױȶԷһ磬䲻ƶԷὫħʯѹܽһ֮ΪԼһ
Ԫһ֮ķʣľԪһģϯߣӲ俪ڤˮһȱڣ
Ҳ
΢ϲãǿƵĶܹ֮οôɲľԪϲ
¡
Ȼɽһ貵Ĺâ𣬷Իһ⼱ľԪһĪѹոձԼѾֶκ俪һȱھͭǽһβƣ
ڤˮƺƵƺֹձк罭ӣľԪκ֮У崣ĿգϮˡ
·Ȼ֮ɥĪԱô˻ͷȥͼһ󶦣ƣ⻪ڣǹɼѹǴ洫
㣬תϸ΢ڶ˸ߣƺķ֣ʹʱǺӱкƺϯʱĹϪ
һڶΧòǧ
һ취
취취ܹ֮Ĳ취μ֮еĲζһؿپʹڵԶبϢ
ϣ壬ɣָɣ裬ͷ
ȵⶦ÷ۣľԪſ֮ʹƷڣƵ崻ǧ粹⡣
֮мʹľԪĸоȴ׵ĶѨݺ֮еĺڶһУĪӣ
ʱԼںڶԵεǿ󵽲˼֮ӶΧȻһȴâɣ
Σɽ
ľԪâһʯͭɽ¸ɽƺͬһ㣬ںһ壡
ǿԳҲ䣬ƺƮ
С
ӽȻڽʵ༫Ϊ𾪡
ǶͬʿҲ鷳ȴվȻһСӱƵԼתǬʹ˳
תǬ֮ùĹЧӵд˱֮˸࣬лԵ˰Ҳܿħڲ컯Ī
˱һ֮ɨȻľԪ֮һԾЩѡ
ЦڽвʹڣһƬ䣬ľԪȫһҶξȻµɽ嶼˺ôһ飬Ҳȣʯ˶С
ˣ
öľԪ㷢֮ⷨУпռ䣬ʹĿҲֻƷڵĲʹĿ
һˢЩɽʯľʹ΢΢һͻȪȻ
ⶦƺǬԪħЧưԴɾ졭
Χʹ糱ǰ̣ɲ⣬ң仯Σ򣬲ϵľľԪ˳ĴʯÿһζľԪ̣ƺҪɢ
ľԪУֻѽŷųתסԼǿ֣δʹ顣
ҲҲǰԴ仯ȻⶦУۺͨ£ͳͳҪ飬
ɣϢü֮еۣ֮֮һҲࡣ
ѪۣľԪ֮֮ϢӿɾͲ֮һ齥ͣʼ
͸ǧʹⲻǱ䱾ȴƮݸˢ졣
пռ伫̫飬ǿգű߼ʣľԪֱײãԾѤ粹⣬
̺֮֮˿֮£ľԪҲ޴ӼȡЩֻΧ˳ͣϯʮԼУʱҪ
ȥһѵҲҪһԶƮڶô
һˣľԪ¾־
ӹȻмֱ£תǬлԱ޳͸ԴõǼ֮취סǹѹȣıȥ
ӴƼ£ͼ·ƺ֮нХϯִĽƣסһˣȻȫΧһһҪȥĻ֡


469 ĵӡ
ȫҪҵĳɽ£
ӴһӣƺƵڤˮϯӱкӿɽ¾֮ǰ
㣬ܻӽʵƽǲԼһǾûж೤ʱ䣬ȻȫѹסܻĽ
ĵִĽ֮֮䣬תÿһ֮иϸ΢ı仯΢ҲǻͼıֶΣֻĥԷ
ȻͷһͼһˮĻңӶкƾˣδܸоһɭּ֮ǣ䲻˸ġ˲ʩչգ۵ĹԶȥǧ
Χѹ֮˲ɢתһɱɭ̹ǣܻһ𣬽ݺѡһݶ
ȻΪѵ˼˳ɽ⣬ڹ˸һӴĽת˸׹ȻٵͿȥ
ܻݳǧȴһ޷ϰâӿ糱ˮһɢʮɢƥĶȻĪ赲
Ȳѣܻһ·ˣɽХһǿ
ȴɳҰ׹ߣˮкأǻԭ󾹶ӵǳ֮ϣܻȵĶݳ֮⣬ңң
ܹ鲼ǳѣÿһȻǷ˼ˣ
ָһŷɰ׹һ׷ɣӰӰΧסǳĽֳԼӰϸһȴ¹彣ɢһ绪֮
˷ִˣȴֹס
Ů˾ֳҸīȻǸľԪսʤҲ֪СΣǱɱǱܣ
ܻнǣƿأնǳϱųâ漤䣬ÿһκͼӰ֣ɽ
鲼þȫпŶ롣ˣҪȥ̽Ů˵ĵϸҲǰġľԪǶ֣Ҳδʤ
һʱܻ಻֪δãֽسѡ
Ȼܹƿ룬ҲûбҪǷŮˣ䲻ôܶСѱֻȥѰһգ
ָ΢΢ɨ̽㷢ܻټһӣ硣
תǬвʹƮ죬ξ
ʹתȪӿӿһݣƺһ顣
ľԪȴѾ̵ᵽʹ
εȵľԪѰͨãͬ޵Сˢգ磬ˮͳ
ȻˣƵɨΧĲʹ⣬ȴ˷ֺ
ʹȻЩȥϡޱȣ·һݣľԪӡ
޹ľԪйѣֻܽ߷֮أЩʹȻΪ֮ȴҲƲź⣬ֻڻĥľԪ
Գɿռ䣬䲻Ƕ죬ȴȻԪʿȻͨأԦ޾ʱ˿Ҳȫû˲ɽա
̫׸ƿЧҲˮһӿգ۾ͱ鷭ڡ
ԸŮǧԺ󣬲Ȼˡ
ľԪп࣬Ҳֻƾˣ
ʱ䲻֪ţ㽹ాж֮УҲ֪˶ãľԪѾĥĽʣһƣʱΧʹڣѹһᣬȴӾתǬгˣ
ľԪˤ۵ļĿĹˣȻԼѾɽ嶥ϵĹ֮С
濴ȥ̻ԻͣΰһȴְװζʮֵĹӡ࣬һЩͭƷĹâЩطͭ⣬һֲɣ֮Уǲ֪ھĹ
֪ģľԪԼΧӵİ֮иܵһĪѹ
ѹƮ첻ޣǭװѲεĻʵʱȻľ磬̲סĤ֮ġ
֪Է̫Լ̵ķڶǰǲһڸز㣬ھתǬбĥľԪɴϥأҲֱĶбڴĳӡ
ʱĳԵøˣ·裬ڳ֮ϣ欵˹յޱȣһǵݴ˿̴żɢ˴ѡ
ҵڤˮʲô˵
ӵʱöһסˣ˾ޱȵķɡ
ľԪҲû뵽Լڤˮ֮ͲǳľȻôһͷ
ӵˮһˡ
һԪˮˮ֮ĸܹֻҪһڤˮڣľԪ̫ԪˮһԪˮڤˮ
ʲôڤˮεȼѣҶûа취ֻܵȺʱգҪ֪С֮һҲӯһСƱ
ľԪʱŲͬʱмֻȻѹҪĶȴڹ֮⣬ԭ
˼ϱҲò
ˣȴˡֱ֧ۣ»䣬¶˪ѩ׼ȻޱȣڤˮΪЩŵʵʵĸڹУʲôʱĺӯʲôʱͷ뿪
䣡
ĽǺȻڹԷһľԪʱգֵסĵӡԪ֮С
ʲôƣŮ˲ΪⶫԷסҰɣֻҪһָԪһˢ飡
ľԪĲΪȻ
˵ĪΪԴͿѹĵĽƣʵʵĸȥڤˮȻÿ
˵⻰ˮһ㻺ʧڳϡ
ʲôֶ
ľԪƲƲ죬š
ȻҲֻڲ֮䣬ǾתǬԼȴвͨǵ֣ȻҲǱ
֮еȥ磬ľԪʩʩȻ߳֮⣬ϥ㿪ʼȻָΪ˵
ھתǬбһľԪɺԵľʮ겻ĹѴأˮ̵Ŀʼ͸ʪޱȡ
ɽΧʮΧ֮Ī״ľԪ㲻תķ֮䶼ʪޱȡ
Ԫһֲˣÿһκ֮䣬壬Ҳмһ֮¶ء
СʱľԪ㼴ȣһԾվʢڤˮĺߡ
СڤˮȴľԪһ˸ɾֻʣǵ㣬˸΢⡣
ף
ľԪŷ֣ûһʱ䣬봦һˮǺڤˮȻΪϡ٣Ƿֲˡ


470 Ͼ
Ȼвڤˮĵʣϡˣ
֮£ľԪߣΧػ̽飬ֱ͸ڤˮֱصס
ˮޱȣľԪǼ֮ףԪȴˣֱ͸ڤˮ˵ͻᱻС
˿ߣ彻֯ܣľԪȵķ֣һĦɽ֮УǸַӡ⻪˸˸ڤˮԴͷЩӡâĴ
ɽ룬һųҫ۵ĶĿԣȻľԪͱȲ˿Ҳâ룬
ʲô
תԵǹɼʹ֮УȴҲԽӽ¾ޱȡ
һߣǿԽһЩâ֮Ҽֱ罾𣬰ڣԼбڵơ
ľԪѲãʼղҽӴתоΧķӡ
ЩӡƴСƺܱ⻪ˮתѲ⣬΢Ī֪
ÿһӡ͸һֻ֮Ϲžݰ˼䣬أƿԾף˫һη֮ģĽ֮⡣
ЩӡԾ󣬷ޱȣɽ֮޾²ʮͬڡ
ľԪϯض֧ķ
ˣȸܻһѶϢĪĵĺã
ܻľԪЩģīҲǸޱȵܻϬԴֻҪīûתǬķ֣Ҳܻܰ
һһһɣಡһããĹ⻪Ҳ赲ƾƽƿնȥ
ЩľԪֶĿǰֻʣ丵ˮݵڤˮнп಻
ڤˮȫ̫Ԫˮ
̫ԪˮͼеĴһԪˮ̫ͯһЩʣµĶľԪ˶죬֮ͬԴ֮Уʱһףͷʼ
ˣѵʱ䣬취ѳɣʦʱ£Ҳþһˣ
ͻ˵ʮ֮ľԪԵĸоһɳ֮֮ڽ֮䱼ߣѪҺʶ罭ӱڰĺƴ֮ס
ͻƵ㣬Ҳǿ󣬵ԪͲ˲һǰ㣬Ԫ裬һֲЭ֮У˿̲оʲôˮ
ԪѪ߸
ܵ˵ħԪҪһЩȴԪħ֮೸⡣
硢ǻ֪ԭħ̫֮ħ֮Ѫɡ
ľԪľŴħȴá
ԵʣľԪȻûħ֮ȻҲȥ
س֣ɳУʮħǿƥܲݷˮ׵磬ɽ컻أݺ̫ɵ
ʮħ֮⣬ǿ飬ƩľԪĴޡᡢEߡţ桢軡
ʼλͣʮħݺأཻŷܣŴħڴľʮħ֮Ѫ֮оʹڣħ֮Ѫ塣
֮ľԪҲãݾűҲգҪֹ޾Ѫɴɡ
ľԪ֪ҲûȤȥϥأ붨Ԫ֮еķתһεεһԪˮ۳ͣľԪü
÷
ʱľԪǰٵһԪˮüͷ
һԪˮǸ൱Ḷ́ת̫ԪˮҪÿٴµѹڼ²ŻһһԪˮ
ǰһˮףľԪ֪ԼǰѴ̫ԪˮͼеһԪˮִŵõǺεȵĺɡ
һԪˮϳڤˮҲ£ֻڤˮ֮УľԪ߶һԪˮڤˮ֮ڣͬȴѶ
ʲôʱܰСʢ˰
ת̫ԪˮȻ£ѹԪˮȴ˺ķѾľԪʱЩ񷦣ͣЪ
ǰСȻȴҲʮɷԲа˾ɣľԪҪϺܳһʱܴﵽӵҪ
ţСӻа취ⲻһԪˮôˮ֮ĸѹָҿºأ
ӼľԪзӣ¶һĨЦ⣬ִɢǰˮ۳ɵľӡ
۾һԪˮľԪǿҲͲ˼زۣһҲ߶ʱ;˼Υ˯³֡
һľԪ˯˯֮̾Ԫϴ΢
ڶճľԪ־ȣ߶ľԪˮˮ
ӳʼʱƣѼԽľԪԽÿֻѡĸʱԪˮʱҲ϶໨ÿתͨ뿪֮ĺΪƽһʱ⡣
֮ľԪҲʼ⹬֮߶Ҳֻƾȥ
ľԪҲֵûоԳӵӡֺࡣ
ȻԼѾǽ֮ԷҲɫǶֻɵľԪԼÿջٹԪˮٹٹ߻ȫ
Ȼ󣬵ۻȣҲʮ䣬ټ԰ԼɽȪҲҪչˡľԪֵǣ㹬֮У˳ӸԼˡ
иӳֽżһľԪڵһ֮һЩȤ£Ҳι֮ģÿճԪˮƴϷЩ鼮֡
ȴҲûм
һľԪԾһҩʦⱾԸݡ
вʹţ⣬ͨ߶ݷľԪһֳȦһ
һȦǲʹڣľԪȫһ͸ͨ죬ȴȽʯȻ
ѪҺ磬ֳһϾ⻪籦ʯ⡣
Ͼ
֮䣬һŷͨ
ľԪ˾ķ˿˿ȴ˳ںڷӨޱȡ
Ҳ޹͸һ㣬Ӥһ𪡣
Ȼ˲֮ϾҲδϡȴǼõģ
ͨħͨƵʱ㣬ͲǲħԾɿԼͨ谭һǰ;Զ󣬲ޡ
ȻʿʱӡͨϲµͨԴͬᱻԪ¡
˵ͻޣҪԪϳɾޣǵʷͬһźãƷţĳ־ᣬԵգԿգֻҪз־ᶨд֮ա
ͬģħźͷ޳ҲԪһɾͱܳ޶Ϳ
ħ͵˵㾳ܻûħ֮أ޳н֮Ԫ⣬Ҫֻؿֻһ֪


471 Ľħ
²ʱţһһȥľԪھޱȡ
ǱȻԸҲãÿбԭҪࡣæʱˮʱ伮
ӵĹ֮вķᣬҶǽ֮䣬彲䷨ţͨľԪҲЩֻĬĬжԪʼ
պȻˡϾľԪԷ̾ȤֻڳӵĹ֮ۡУ໹ǵӶ࣬²٣𾭲
ľԪһ𣬻ӿӰ棬Դ¬ºͻϲڵмеķԣĺģȻ˲򣬵ϦУȴΪ̣ʱȫľԪȡ⡣
ֵֻǣ֮ľԪԷȻԽԽ̣ȴûµͨ
żľԪҲ«֮УһƬ٣Ԫ¶ŬȻľԪûתʱ壬ʱĻԪԶ̳ǿɱȡ
ʮ¹ӦҶ챾ҲԴԴĲʹЩǵûмСԽʵͨϡ
ƽԪˮϣľԪԽеġ޴󡱺͡ʮ׷ҪӦ֮͵߶ΪѣľԪȻɣ
ʱֻԴԴṩ֮ͨҲֳ
ֻˣ֮ݻǱľԪԴ߶ֻؽ󡱺͡춴󡱣Ծų⣬ֱľԪͷԡ
ȶ֮ʱȻѾ֪׽ǡ춴֮ħ֮ԦΪѣ֮ȴҲ«Ե˿⽣ȴ֮ų⣬ܼݲ
չҲ
Ȼ޷߶ľԪҲϧ̫ܶͼͬһ㣬ͬ޵Сɣ߶ҲǰݵĶˡ
һԪˮϳΪڤˮеˮѾһɣɼһʱľԪùȻļЧ
Ĺдŭļ죬ڻԾƵڤˮߣһκգһת
ӾþӴ˵أҲ֪˶ڤˮƽ³ɲ⣬ɭ̹ǡ
ľԪԵĲˣȻԦڤˮʵԼһ㽫֮֮Уһ㣬ڤˮ࣬Ҳ
ܵĲϣľԪա춴ܱ֮Σ±תִ֮
֮ϸСĽХ£ƣԼǡ춴󡱵ļơ
ת纣һע뽣֮УȻԪۣ裬ֽ۳͡
۳̬ʱľԪӦɢҵңԶ֮ӿȫȻħսصս֮ʱľԪδÿϸϸóô˻илᡣ
ЩҶߵ඼ǹ츳ս죬϶Ӱ񣬱ǹʱİ
˻ޣ£´
ҹ棬ֻأݣֳʱľƿء
ľԪھǴЩ֮Уʤ䷳Ľ֮УһĻ档
ıԴڡʱա
ķԻԻ棡
취γɵĸʱ֮˶취θߵ͵ģ컯Ĺ򹹳ɡ
ЩĶѣһ취̶ȡ
«Ͷ֮ǰľԪ֪Ĺڶİֻ֮ʱƣһСС
ȵ֮ľԪҲңܶ¶ǻԵɺϣĲҲ«̺̫ϵȰԹв٣еʿ
е֮࣬ѣϸһ죬ƱշǱգżоը±䣬ĴĿ
Ԫ񽻻㣬徲һɲǼ䣬ľԪƺоʱɳϸˮָʹ׾Թ϶һ㣬ôľ΢
Ȼ֮һҡض޴ľԪ붨֮оѡ
ʲôˣ
µĳɽߣɽĸҡΡ
ڤˮǸҲ顱һݴˮðٷѣڻٶԽԽ죡
ӵĹȻҲһĿƿմƣҡֱϡ
ľԪվоص״һɾǿޱȵ׺塢пᡢ顭
ǰָһһֱԪ־壬ǿԵǰ̲ס֮ġ
ľԪֻȫ䣬ëը׺׵ʳޡ
ڴʱɽĽѤùâͷףϼ裬޺Ƴһ޴Ĺ֣ѹ¡
ϵķϱãԳĸӰΣڲ۴䣬ɫ󵭽צ֮˫ʱĺ
ĸӰȻģжһڱ⻪Ӳӣȴޱȣʵ
˳һ߽𽣣һǳһɽʯľǧ⣬ӵҡ
Ϸָ֮߳оצڿ֮ƣ跭ڣֺޱȡ
һֳһ߲顢Ż񣬽˪ˣɢƥ
֮˳ֵȴһ·Ρˮ֮ƣĽ֮ȴΪԵ˫һη
ĵӰһ£ͻǶβʣ޹⣬ɽ״ǹ׺֮ѹǰȴ
ȱӡڵĵģƺǸӦΧڷķֳţҫ֮׹˲ֱӣľԪֻȫҶ۳Ҳһնɢ

ľԪɫףĵֻǾһ֣ȴչ¶ƥѹֱ纣ԼϤѹתãҲɲǶᣡ
ɽ´ǹȥɽϵĽҲ촹ľԪڵĵӡҲ
ৣ
ӰһһֱıղĳӺȻľԪǰ
Сӻ̫ͨħ֮
ʲô̫ħ֮ĵӡô£
ľԪûʵϾԼĽһԪˮڤˮĵӡȻȻûʲô顣
欵ݴһֳķϣκŮѧķ顣
ºڷ촽ݣһһЦйĵ
ĽȫյɼӨ׵֣̻ͦԲ欣͹ˡ
ľԪټ˳ȻķŮӣһʱЩڸĵ׵ǹԹŭ֮ɢ˲١


472 
̫εȵĺ嫣޼ʣ޾ʹûţοһССɽ塭
Ӻѷ¶簨ѩӨļӣ΢渵
ҵ֮ΪȡţɽɽǳҲǡ
˵źɵĻ⣬ľԪҲ꣬Ŀתżⱴ֮ϣ촽qϣһƮ
ľԪֻұòСƺһȼա
Ϣݷ֮еľݱǰʹͷ­³Ŀҫ۵׾һɹɵӿ̼ԭһȼȫѪţȡ
Ź֣Ź֣
蹬Ԫ£ɢԣǿ󵽼̫ͼУԻһ׳Ļǳɽͦ㣬Ԫ֮
ܵɲǵļ¶һȪԪ֮кͬʯ϶кɽȪ䣶γȫˮһ㣬ʱаѹȥ
ˣ⻶ϲԴɣϲҲԽͻơԪεռϷ磬ɣ൱֮ƣ⻶ϲҲˡ
ľԪ಻֪Ǹø˻ǾɥֻʱԡĻˮѹ˻ϲ
ڴ˶Ҿͷ֣ԭⳤɽĴһڵ̨̨֮ѹһλϹħ
ӵǲľԪȴһĳۡ
̫֮ʱʮħأо㷽Իڵ̨֮ѹģʮħһ״ӣ
ڤˮ֮ħĿұ죬ÿ£ڵ̨֮եȡҲЩ乬֮Уһֱû˸ð
ľԪ𷽲ŵºȻǶһǿƣЩ֮ƻҪ£ħ²Ѿ˲֮ľ磡
ЩҪ㣬ⳤɽϣĪҪˣŪЩ죬ȻǶ˵صѹħֻһ԰ɱڴˣ
˵Щ֫ƣַ˹
ųӽԶȥˣԼӰľԪֻеľݱԽ߰Խ׾ܼ˳ߣȫջһ㣬˫۶һѪ졣
ԹԣǿĻϲ֮Щѹֲס
ľ֮УΨСĻʺϴʱãӵɨۣγȪ
ʱľԪĵ֮ѾһƬɵм¬Ժ֮⣬һҶʢݱϣƵ೤ͣ˦ǼΪ궯
֮䣬ͨһһС
󷨵־ƪļʶ͵֮֮ľԪ֮ɽ֮䡢֮๲֮ͨ
蹬ϥԪȻһµ̫ͼ̺۾Ȼ³һ׭䣬ȴ󷨵ͨ۷ӿ̫ͼУ
ľԪΪѳɣ㽫ӡ۷֮У̫ͼݲȴ۷һɣ۷̺ͨҲֻܷ
ľԪͷͨԴԴĽУӿɵ̫ͼԽ
ۺ̫ͨͼб߶޷顣
˵ܹڻ㵽̫ͼеͨǱˡ
󷨵ķں֮иֳһ֮Ϣ̺Ŀܡ
Ȼ󷨵ķ䣬̫ͼת䲻Էһ仯
Ũ׳ͼֳȻ̫ͼͨĺķĸ󷨣
۾󷨣ɽת绽ǬԪ󷨣žŻƴ󷨶תɢڶתƷɣͨпȥͬһΰ׳̫ͼ
ֻǾںĵ󷨣Բ̫ͼǵҫۣΧͷ׷ߵķ׭
㷨֮ϣ
оݱͷ­߰ԽԪкġĻҲѹ׾֮󷨺̫ͼУԪһջ֮ãľԪֻڸ裬ƺȼ
ˣˣ̩ʲôڵģ
ľԪһ«֮С
ÿڶ֮Уϵ߿С£ǻˮ¡
Ȼ߿Сǲ󣬻缸ԲƯϣȴǼΪǳ֮ϾǾǧ뵽֮УֱľԪ㱩һԵ֮ڣκʣֻǳ֮
żľԪҲ߶һЩԪǳ֮ϣʹøʵԼܹڶаȵȥ
ǳأҹòǳްá
ϵ߿ǳת͵ĹⲨ󲿷ֶļȡһСɢ䵽ԪС
ĻԪ޴󷨣ǳ
Ȼڶ֮֮Ϊ棬ʲͬƫ˾Ͷǳ֮ţҲ޿κ֮ʱ
ľԪڶ֮һâݼţ˶δע⵽ѾӶ
ĲûԪɾһأʮܾ֮֮ӣ౻ľԪ֮ཨ˹¥ȻƲϽ̻ԻͣȴһݲؽȤ
¥֮УľԪһ֣ɫҫϢΪ«ԪСҲ뵽өɫ֮ڡ
ԴԵĻϲԪ֮еľԪƵգñһѸɲĴǹʪĸоȴһ˲
һ־Υĸоӿȫеľݱ件׾ܼԪ֮е󷨷Ҳԣںʶ֮УϥԪ񱳺ֳһ֮
֮˲ţ׾Թ϶һֹӰ֮С
֮еĽƣ貵Ľ⣬ʸϸ΢ǳתֳһ޼᲻ݵļ֮⡣
Ϣϲе㷨һֹͣ˶ȴɱ۹ɽĸżϡ
ľԪԾڼ֬Ө׵ļߣƽ̹⻬Сͦ۵βǼŴӼϴĵ㣬һܰڴ֮ƣ֣˶
Ũ󣬷ǵûа־뵡ȣȻڻ˯ļģǼ߳ĺΣľԪ¶һĨЦ⡣
㣬ɫ֪ģľԪԺкȻ欵Ӱոճȥľݱ߸߰ףƬһȦɫԣ


473 
ôˣ
ϾǸողһ׵ľͰ֮ѹȥ
بھݱ֮ϵĽƽ˼أѾʮԪ񱳺֮Ҳ˼֣֮
̫֮ͼ֮໥ͨϢת
󷨱̫֮ͼã֮˿̫ͼͨѵõ֮ǧ˿Ƶϵ໥֮档
һĥϢϣľԪ뿪죬СǰԪˮ
Ķ֮УСĶȻֳҧ´ϵıǹŹ֡
˵«һ㣬Ͼͳģҽ䣬ڻ֮Ҳƿء
Ȼˣܹ²⵽֮е׷ʲô£
֪ģӿһΪӵǼʣмԹ԰
һʼľԪǿ̫Ԫˮͼ˵Ǵӻϲڵĺо£ѻڽѣһԹպ֮⡣
Ȼʱ佥Թ޵
ޡ顢𣬱ϲ֣ʲôܹڹǰ־ò˥أ
ദʱ䳤ˣһֱȻ
һһŮϦֻֽ
Ҫôվ飬Ҫôľʡ
СǰߣϾľԪЩ棬ԻмСջ
ʱȴֻܿ˳˫ɶԣŨ⡣ӰҲ£µįˡ
һҲǰڣҲδûлᡭ
«һдٳ˱仯ڵĺ«ԾֻμҲֻں«֮ȥżΣȴҲ뿪̫Զ
Ȼ̺İɢ«֮Уڻһ壬Сǳ֪˷֮ϻлǸʿԪһ㡣
Ԫ
ʱΣȥȻԪһڣԾڱ壬һΪãҪơܺù񣬶ܶľԪУСҲûں֮
μѾҲԽԽ
Сڴ⣬գ»ָƽ
ľԪÿս죬һԪˮƣ˱˫޴󷨣ݱԽӴ۳ĽƽҲ࣬һ·˶ʮء
֮ŸĪ⣬һƬ׹֮У͸ӵԶϢ·ŶبŶ档
Ҳֳ·ȴһ飬ͷ˿ߡ
ľԪƾͨ仯ÿղеڤˮնҪӯ
ʱľԪҲڳɽ²鿴Ȼڵ̨֮Դƾ֣伣ǴűѹĹħҲûٷһα
ȻģľԪҲûټӡ
ľƽԵʣÿ޳֣˷žĳķţľԪÿշķ䣬ͨһΪһΪ޻ס
ľԪ£ҲͨϾ;޻ͨһ·ҲԽӷʢ
Ƿͨһ֣ЩһģһŴյķţһһ֮ţһƬ
޻һŷŷŭնħͨľԪȤһšСɣֱһŻ׾۳һڷħ𽣣ϲƾ¾޻ףһɫз֮
ԺǸСеҲܻˣ
ľԪ΢΢ԺԳֹȦʹһͷڣɷ
Ȧ֮ԼԳ컨ɢ䡢Ůķ裬ʤ
ֻľԪźǣҲûмӡ
Ȼÿÿ欷ϵˣһϮ¹ճĸ͹ߣľԪ;ڸݱ˻𣬻ϲ
ϲһҲ಻סľԪԪգڣÿζǱĽ붴֮Ѱһ˫кȴŷԡ
֣䲻ǫǫӣҲǺɫ֮ͽΪһӱ˼ɶأ
ľԪ˼⣬˵һݱȴԽԽڽ֮⣬ֻһǽӲӣڵ۳ɵ֮ϣɢƥϡ
ֻǼȴЩܲסȻͳȴľԪɣԪ㣬ѪʢʱһñЩ̢Գ֮ɫ
Ȼ᲻뿪ǳȥĶȴǳܲסˣһ뿪ɽ۲Ϊʱһñɵˣ
ľԪϥնһεεһԪˮüĵ䣬ڳɽా˰ʱ䣬һԪˮٶԽԽ죬ַҲԽԽ̫ԪˮǴһͿ
ҹԼգʮ죬ڰѺеˮӯľԪҲȫߣȻض첹һлһգС
ӣˮѾ¿ȥ˰ɣ
ľԪԪ֮еĵӡȥĵӡȴ֮ƽղԣƾľԪ̽鶼Ѱ
һٻһηڵ̨֮ķӡ˳ĵӡ˼ȥͷǲҪôĺá
ľԪʳصڹ֮Уþ˻Ӧ
䣡
֮ڤˮȻڷɶ𣬻һ޴ˮŭ
ˮϣ豼к֮䷢޴ĺ
ڤˮӿɢ̹ǵĺ⣬ľԪѾɹڤˮͲ֮Ծһֱĸо
ˮһͷ֮УȻըɢ־۳ˮûһش֮ڡ
ĵӡǹ֮а壬޺պлԵ֮ǳȥɣ
ӲδԶһ庮Ʈ첻Ե䡣
ľԪ΢΢һбһѩɽ°䣬ƺ˲İ·֮ˡ
һɽģ˭
һƺ̺ǧ׷ɣľԪԺиֳľӿչȵįв֪ģ΢΢һʹҪʾ
ôУϦ¶ˣθĶοֻ䣬֮ݡ
ľԪͷһתǿ˵ˣǶлˣ
Ųһ磬̤գƣнţ˳ɽǳ֮С
ǳ֮⣬ľԪŷֳһ׹Ȧ֮ڣ֣Ƿǳ
ųգһƷľԪһȴܻصѶ


474 ˺
ϵĽƣܻѶѾǳ֮жʮһ졣
ٶʱ䣬˵ľԪΪܽӣҹޣͨšо綼кܴ
ڳɽľԪȻ֪¸ۣסܻĽѶʱ֮С
ѶرҪֻ֮Ǹ֪ľԪīһ·׷ԭڳҽ֣֪ľԪΣգƿնߣīȻȴҲû̫֮סܻ
ܻ˵Ӧȥˡ
ľԪ׼˷򣬸ɴದתͨ乬ϣܹѰܻټ
ǰȥķ򣬸ˮǾϽ෴Ǿء
ľԪ֪ǣӣǾķˣ
ͨͳƣٶѸƥƬƬǿձ
Ǿһ乬һ㣬壬ųѰٲκ
һſ޹ǳڵŶľԪޱ飬Ŀĵ乬֮תơ
Ϊ乬Ļ߲ħԸݰٴ˵أѵһ֮ħϡٵĿ
ݺհڼһģǳ˸͵ĺɫâβһƮɡ
ľԪͨִ˴һΪïĽг
乬ȻһЩ޿ܣһЩ컯ʿֻܹ֮֮ϡ
乬ȽϻߣѷżȴԼ⣬Ǳ⽻вϻľԼµĳ
ǽ׵ĳҲܶ࣬Ͼ乬Դѷǳģж˿ɵײʲôŵرǴж
ľԪҲȱʲô취һɣν½Ա츣ˣûʲôҪķ˶䡣ܻȥȻȫ;֮Ϊˡ
ڸһͷջ˶ʮʿľԪʳ֪ζͷмְֵ˼ڴ˴¶ݹ⣬Ⱦȡ걦̽ͼƿС꼱ٰڶȷкö
ľԪ̽ȴнĴڣСסɨ̽
΢΢ƲƲ죬ľԪҡһΣԻһüĿСɳ֣Ҳ忡䣬мֳ֮һѩɮ¸˳ȾȻȥƮ֮С
֮󣬶ȸĻѨϣݵı¸ټлԪʱҲ˿֮Ǹ߳һҲƲ
ס޻סϾַͨ壬ƣʮɮһ޶
ľԪû¾ʹĦ䣬ҲԻ˵
ľԪȻҲ˻ϲͳŷ޳֮֮䣬ħ֮䶼֮ͨҲ֪Լ𾭣Ϧ꣬ͨԪ󷨣ħ֮գڷ֮еĽǲС
׿Ŀʶ粻֮˵ıԷͽƱ磬ݵ䡢ѰժֻǵС˵˲ǿ̳˵컨׹ӿ˼飬
֮ʶҵָ̬ƻֱﱾԴǧ֮⣬񣬼ұġ
Ͼʶգ嵶ǹȥС
޻׿ʶУƾմ죬Ԧʶǿᣡ
ľԪѿұģϰţǲѰ·ֻԽһһѭ浸һһͻơ
ľԪòۼһĶݹݺ裬ҲپͨʩչͥŲȻ죬νýʢţƮ㣬ӿ
ò˵ŵͨʩչǵŻħУҲⲻأ
ľԪɮƮɣ̤ٷ޺ܻ˲װǼˣҪȸȥĵʿħӸ羴
ľԪһ·ϴ֪˴ǳǣ乬֮ҲСţķ֮ǰ֮
ϲʿ϶࣬˹༫ΪʢϾ乬ѵһżΪʺǳļɽ׳һӦȫݷߣǳǸġ
ֵǣľԪûпκκŽǹʿι֮ĽȻɻȴҲ÷ʣжݹХܼķ򣬱𲽷ں
ǳȵڵĸǻҪ֮࣬ĸʤ֪ľԪգһ·Ԫ۳ɵԽ޾ɽǳأȴ˼֮֮ϡ
ηˣǾ޴ľ㸡Ĳ֣֮öǹۿãһ಻ζ
еĶݹⶼ֮һ޴죬ǸңԶľ룬ԾɿԿһڵڱε֮ϡ
û纣֮ģԪĵʿħУľԪͷСֻһңעĿ
ʿ֮жʮټο˿ϡٵ乬
οľԪĶݷأնһʿڨ
ʿһƵۣģǼΪ忡һڴʳ˫üޣüһӢ
λСʦˡʿ˸ףʱ򣬡ȻŵӲأ֪СʦӺδ
ľԪڨʿǷ棬Լֲ֪һţԵɡ
Сɮ¬£ż⣬ż˴䷱֪λѶǰΪ£
ԺšءʿΪҲѽ֮˲㣬ľԪǺ棬δԶ˵ء
ؼСһ죬ԼҲǳԷ񣬡Сʦԭǲ֪գǰĵ컽ȵǵһʤء乬ʿ˺öԼòϣǰڳ߿ɳ۽
ָżԶǸ죬һ٣ȵϵĴ˺乬֮мΪǾ֮ӣһֲٰ졣һ֮иһͷ޳ɲ֮Ҫںϳۣǰʿر֮࣡
Ŷ֮֮ǵѪ֮ǿ߶Ըˣ˭ܻ֮ܽ񣿡
ľԪȻһͬУ֪˺еĸϸ
˲֪Ѷأ
һѽپʿѣȻܹľԪʮֺ档
ЦСʦ֪ˣ乬죬乬жʢ֮أͨ˵صĴ󷨣ȻڼǾУʿֻҪϻЩۣԽõģ


475 ʧ
ȵǧ﷽Բب֮ϣһСʹ½
ɽվ¶Ȫˮɣļ紺ݳݺɡ
һȪͨɽ֮ǧذתϺ󣬽ͷʢܰ
˺еĽ׷ʽΪŹ֣ϵ֮ˣҪһöʿƾԽʶһõӴռ䡣߿гԼƷҲǿʲôܽ棬ɽס
ҪǣõĿռ֮Уݡòȥ߲֪ߺˣ಻֪ߵ˭Ϊ뽻˫ṩ˰ȫϡ
һۣ߳ײҲٵĹĳƷҲ֪ǺӵУֻͨ׵롣
⵹ǼΪĹ˼ҹƽΪͨ죬ҲǿǿĹΪߵͣеλȴһ޶
νʵǿһרŴ󷨣ܵһЩȴûʵ
µĹأߣҪ۶ɵʯ
Ũʱ̬仯Һ壬ѹɹ壬ʯ״죬ݷߵ͡
ʯڸձڣľԪҲ٣ֻûʲô֮ȴоޱȵܺܿʯ
ԽŨѹͬСʯҲԽأֵҲԽ
ľԪˣֶΣϱʯһö
ϣһˬ֮УֻǷ潻˲ٵķģһ򲻷ķ
ֻǷɣ治ãǹʮصľ͵øһö⵹һƴ
һ̸ľԪ֪乬š
乬֮ен˵ΪңЩеĸ
ˣ乬ͨŵʯ൱һֻҡ
֮·ాûпеƾ裬ֽ֣ԣܶ˶ˡʿˣڷľ¥輧ʤƵأҹҹϸ衭
˲صľԪúǲ˼飬δнҲ
ϵķһ͸һƬĿأݺĸͷ˼гĸַݡ⡢ҩϡĿ
ЩƷԭ˵ӡǣΪ͸Ķֻһʶǿȡᣬֻܹؾصı˴˽档
˺УΪܼģǱһѤùâɵĿռзĹ⻪
Щǲֻǿƣ۲ƣҸȡĵ
ľԪϵʾԼ𾭵伮żһЩ˽һشص̫֮٣ڼȻЩĶ
һͷƺεۻ룬ľԪûа취
׼븡еʿͰһмսԪˣȻܳɹ
ЩײĦƲľԪǰȥȻһȺѾʮʯĸ߼ۣ
ǶʯΪҡĶûʲôľԪԾզ಻ѡ
ľԪһصʯʮֵһʮ򱶡
ҪʮС
Ҳ˵ľԪӸһͨӣѹ˸ɾֵ
ԭǸ
ľԪпЦڲ֪乬֮оȻ֮ĸ֮ʿȻһóʮһ
̫ˣô԰һɽŵһεȾ˵ĳ̶ȣµӵкô֮ôЩ
ľԪҡҡͷȥ־ۡ
ߣɵĿռ֮дĲɵĿųе¡
ֻѰܻ·ϵһ;֮أΪѰûпеļƻûͷҲ֪ԼûѰƫ˷ֻľ¡
˺Ʒǧٹ֣ľԪ֪ģ֪ģģûģû˵ģҫŵĹ⻪
ľԪûʲô֮͵ǳ˼ʶżиȤģײ˽ãǳʶ
ʱ΢һЩζ֮£֪ΧĿռ
һ̽鵹ľԪºȻ֮УΧռӹ֪֮ģ͸һϤζ
ָо˵ģһ㱡ɴˣϡգ̬ңȴǰڰڣҲ¶ݣͣԾһŻ
ָоϤأ
ľԪת쭷ɣǶʧ˺ҪĶһ㣬ڿռ֮вϵ̽飬һĸо֣ʧͷҲ쫷ϯһƴĻ룬ھÿһ˿ϸ΢ĸ֪䡣
ĲȵһɽеĵµãľԪһ侲ңϥϣȫĳҧһĸоԽԽǿҡ
͸һʶתһƤѾ˼ޣϵռ乹Դ֮
ռֽȻͬתȣӿϢĦ͵һƽ⣬άϵסռ䡣
һʶͷһƴ̽ռ֮һϣģľԪʶҶţһѲתǧذƣȫӡ
ľԪҲ֪ΪΣֻǾּϤĸоһŻòң޲ԼְԼڳ档
ռĹԴ֮ƺʲôǿҵԼԼ಻һ
ڿռİľԪҲм֣һϸ΢Ȼ޷ռıȥڿռܹķ϶֮ߣȴҲ԰쵽
б֮οΪʩչĿռط
нĽӿռ֮˿ռ䱾ԴصʿķȻưδ̺İ壬ֻǻеİŪЩת֮
ľԪȻҲ˿ռ֮Դʱ֮Կռ֮Ϊƴķġ֮ߣռΪԴ
ʵδﱾԴ֮ľԪʶиУңңĸܵھԼƺңԶƺǰĵطһҡҷӿ
һһ棬ȴˮһ᷺ÿһζͼĿһȪȴһ貵̻һڿշ裬ߴšƮ䡢
ķڵľ̻Შһºͣһ飬ɢһˮ𲢼ãάϵס˴˺ռĴڡ
ܵһɲǼ䣬ľԪͷ类⵶кݺݵĴ̴һĻȻ裬˲ϯȫ۶һȳѪɫȼյĻɢĴĿ


476 
ʶӴ˺б˶öȻ֮Ȼը飬һ˸ķΪС
ľԪֻȫǱһ濾ѪҺУ㾧ӨϾ϶һѪ졣
Դ֮С֮֮ҲˮǴߣһ侫ĵزԪ̺ǿҪߣ
һˮƻԴ̺ˮһصˮĻ纣̺ƹϢ
ǳӵˮ䷨
ڤˮеɭ䣬͸ּ͸һϸ΢ݵʶȴûľԪͷĻϨ𣬷һưͣ档
ˮ𲢼ã㣬ؿ̩ġ
ľԪһƷʲôʣ
ɴ˺еһˮԲ򣬶ľԪ˵ϤǾ˫֮ϢڻһʩչϵԲϾ
ҳǾˮ֮ڤˮһɻգ˫
һ˵ޱȣ֮ϡ
ŭһڣľԪ˼˺еĹϵ
˺Ǿ֮Ӻ֮ϸ𣿡
һˣס棬иŭУɬѵ
˺еĽʮ֮΢ľԪھݻ٣Զʧ
ϿҲסһΣţѸƥĵ˲ȵĵ硣
ȵϵ϶Ƶĵ¥ƣŹͨȫ޷ˣʿ
⵺ϣʿ뷲˲вٳָָӪʿ
Щ˶ǶУ׬ȡʯʣǰ;޷һ޵ó֮񣬸ɴͼʱ֣Ͼɫ˲ȵϵһƬ١
ѵӸνĺ֮䡭
Ժһһˮ齻ڵˮ֮ľԪ;ȫĳҧУֵĸо޲㾡ȫǰһдڡ
޳֣ؾģĺģʡľԪԺֳȦķ裬ӵͷ
ƽʥ˵һ㽹ꡢƵ黺ȥ
ȵߵһڸ¥϶ţû֮䣬ź紵ţ֣ɹ
ľԪ⹬֮¾ͼûƺĶ⣬ͷ컨ƬƬӨܰϮˡ
ڵƣԷζɣҹ޾˸â
¥
н綼Ѱֵĵط乬𴦼˴Ǳ棡
ʹһ̤룬ת¥пռ侹ǼһƬ̻Իͣݻ֮
ۣ֮зȪˮ֥ݣʢ滨һɵפء
٣Ƿۺϣ¾ָᰣ;ɫʲôһһŮü֮䣬Ǵ⡣
δüŽʲô¥˿һͷԵС˽˵㣬Ȥ
˲δãľԪ߾ʹӵ˲ݺݺ࣬ģ崿Ǹ߰䡭
ȻΪ˺еԵʣľԪ£񣬺ܿͷЩΧŮӣ϶תƺͬһԴȹ϶ͬıǣһ仨־Ű
Ҿ˫֮ľԪֻ΢΢Щһ̽죬֪ɣҲһ˫֮ɲ֮
¥һֲҵһɡҲѹҲ⣬˵ͬһ
СʦˣҲϲһô
һ֮ŮӣĻ𱬣ǰ⿴ƲľԪұĦľԪеĸܵһ໬Է룬޵ľԪ֮С
һˮ澢ļ֮У˿̱Ůĸоִĵ
ľԪԺƺӳ壬֮˷ĳɬǷŭһϸ΢ĸо˵壬
ָоľԪһֱ
⴩СɮзƤ໨ԹҲһ޳֡
ľԪļСд˿̷˵ȷҲмֳ˵ζ
ŶСʦɸҽһ΢
վߵһŮӣɫȹ¶Ƭļϸ֬һͷɫ趯ĸ͹ˡ˫ˮתˮǣ촽һǿҵӾ
ĸоȫľԪ¶һĨ΢Ц˫֮ŮӸ쳤ŮһڻУĸŽ壬˫ָߡ
˵ļˮѪҺʣȴɢһɹ̵ȣľԪ֡
ΪҪǣŮˣɢֳϣ̬飬ЩɬŮⲻ˵ġ
㱼䣬ľԪԼ§סģʼͷĳӣ
ƲʣˣľԪһһսԱߵһ¥֮ڡ
¥ھовˣ£Զá
ŮӸ췢ŮӺܵգζʱĸľԪľԪ
ľԪǺܻ䣬ھݱĲȻѹƣĽӡԪеҲת
СɮҲǳǣ˺֮ïΪֻ̾ǲ֪죬ֱʣ
ŮڼľԪУһŤź˫ۻסľԪĲӣ룬
˺еĶңⲨȵˣǺˡ
һ˫ˮĹǣ޳ĴľԪϣΰľԪС˵ţиǷƵ̻¶˴룬ľԪӸ£ɿѩȫò
˵λӵǹ컯㷨˺ΰĴ˺С
ľԪƲ̾ȴڳ̽
Ȼʸ߾ȴҲ֧ܶôӴĿռ췢Ůӡ͡ЦǰЦ²һ˫ľԪϴֿʱɨ
췢ŮʮָŪľԪ紥һ㣬Ʈ籡
Ǻӵĸĸ˫ףǾ˷Ծٳģ
ŮӵĻľԪԺеķͷӿ񱩣Ծɻһ˿֮ġ
ǾˣСɮţ֪ǺˣǾ֮£
ŮʪľԪ£һմߣʪһ㲻ϹľԪ
ӵĸףȻǳˣ
췢ŮӿЦһסľԪ
𣡡
ľԪзһͳƺе֮Ȼϯȫ˫۵ʱһҫ۵Ĺ⻪췢ŮӺŮӽݣˮһ㣬˳ӵģ
еľݱӴչ׾֣һɽ֮ɫѸƤӣϾľӨ֮Уһۺ졣


477 ɲ
ҹĻ٣Ұڣ֮мžһƬ羫һԾɢĹΣڿտĵĶ
һ֬Ѭ㣬ǶˣȫƮƮƶƯ
룬ȴһſ᣺ΧɴƮɣвʱŮЦЦڵлصŵ͵͵ĴϢͽ֮ˡ
ܱ߿Ůϵĸָͼòе緭ɵҲķŮľޣ֬׳ʣϡŹֵĽƣɴ趯תһɫĴͼ
֮еϢ֮纣ϵ˳ߺͣϸ΢ʱʿʱ߸ŵͳĴϢ˵ˡ
͸ɴԼԿʵӰȻģȴ
ľԪ壬ȫ֮ɫڻ˵ϽҺ壬ŨŨķ㣬һͷ쳤ŮӾһŹƽȵĿϡ
ݺļСУгƮ֮񾲣˿ϼ鴤˫۷ųĹâޱȡ
ŮľԪתֵŤˮ߰ϸ֫ҡڣҪľԪ룬ӭϣз͵͵ĻڶУǡ
Ө޳ĴȹסľԪͦ§סľԪצһסƺҪľԪĸ
˻価ԣľԪ˫ָߣݺݵź췢ŮǰͷԲ˫ΣϧƺҪе֮һй
ŮҲߣһľԪϼߣòҡ
֪䣬췢ŮѾ߶¥ġһŲͨ
ŷ޳֣֮ΪϡԲƽͣܵòɲЧҪԶšħɣǺ˵
췢Ůа˼⣬һ޵ůӿţγһɢ͵֮
ľԪȻЩʧأ˫֮Ժ췢ŮӵСȴǶۻ
ˣͶҹɣ
Ϲâһ󷨵ķӡʱ¶һ߷϶۵⻪˸󷨵ķ׭Ҳ˳ΣڹŷƮƮ
۷һ˺ɨâŮӣ̷˴ϡ
ľԪϧеľݱĳӴ΢΢Ȼһͦһ㼤
쳤Ů޹ǵľԪ·ҡڣƮɣѩľԪĳз϶
ϸϸĺδӼմʪ˳ϧ
ȻľԪۿһں췢Ůתǹ˽֮
ݱŭһ类ϵľ˳ǹ˳˺췢Ůӵڡ
飡
һ죬۵ݱһβɢ췢ŮӶȻһļУֻһԼڱãһ·ȫ
֮Լ޲ɲ׷ɰʯǵǹѩһ㣬ϵճԼ
УȻҲǲɲеĸ֣
췢ŮжʱŤʼƴ
оһ޹ǵԼ²ŤľԪ˫۳죬Ц֮߹ѪˮڣԼѹµģÿջǣӵĳһ㣬ʶƵ
췢ŮӾŵļУŮӱ۵չ󷨣һƮֵŻ΢΢һΣɢƥ֮ϲӰԵ͡
ΪĹŹֵˣϰ󷨣ͨһǳգ練ƣ֮Īɵֵ
췢ŮӸŮ欣Ϊ磬ȻƾѰʿԲȡ˿ƾȴҲֲľԪǿԵȡ
Ůӱ۷ѹ£Ծ̵Ľˮһ϶޷ѡ
Ծ͸ɴյľԪɫޱȡ
ҹɢȵԡڽɫĻԹ֮У뺣ϷԹӳĽҺ׳ޱȡ
СйȻмֱ£ҹСǵ˰ҹûͣء
¥ŮӳױԾޣ̸ҹҹ˥תֳһƬ
ڻûгĪȣˣ
һ粨˷ŮӣŨױĨ޳϶ȣ縡͹ǰư಻סįٸ½߸߳𣬺񲻿Ҫѳá
֣ޱȡ
Ҳ֣˵ЩУǽޣͷһμ˼£ȻǳҹߣûС᲻̢
ݺЦһƬö
͵͵ȥ
һ״µŮӣ¶ŴƬ֬һļ촽˸˵Ĺ⻪Ȼ΢Ц
һȺ˺ȻӦŵͬʱټĺ༫Ϊ棬ӵţ֮ȴǾĵģҹľԪŮϢĵ
мžŮסԼޱȵĺ
ôô
ͷӿһ󲻺õԤУŴͼһƬǽ壬ϵ᣶˺һأµҶص㡣
Ϻ췢ŮӸŮӶǳ£ֻһɴϣ¶ļȻɺܰףȴһ˥Ĳ԰֮ɫƽӨ
ЩһӿŮӣ¥ĵӣʶΪһ㷢Ϣһտյˡ
ã
ڴϵˣ˶ɫ
һͺȻҵ¥ҰãȻҪù
ЩŮУΪ׵һȹѵŮߵҪ߳࣬Ⱥһ㣬䵭ݹ°
¥ŮòŮĽ޵Ϲ°ʣ
Ů¥ŮеĴʦ㣬ΪȻδͻԪΣ۷ΪԵʣҪࡣ
ҲΪˣľԪûɵСУвû̫ļɵ
һͷУڲȵϺֻۣҪԴ֪ȥ򡣲ҲЩͣȻҲͨս֮Ů֮Сᶼֵס
ǰǴ״µŮӶ˵Ĳ״еΪ棬϶С֮ҡ֮˲Ҫ⡣
ʲôҵ˵ǡڵϣƾʦ棬Ȼ붯ԸСУҲʡһ򣡡
粨˵欱ŮӣȻ͡Ц뵽һӣʱһƬ֮ͬ


478 ħ
ȵһɽ¥ڣ⵺ϵߵ㡣
ڲȵϵɢ羰ҲԽԽ
ɽ״һſ˫۶׷ڵأԱ֮˻ɽ
ľԪɽ˫۵һѪ֮ɫȻȥĳ͸һļ𵭽ɫһƽ
˿ҹΪӿһĻ⡣
ռ飬˲֮¡
ŮˣǿвɲеĸѳɷѪ˥ܣһˣеʹ֮糱ˮһݺݵĿ
ˣںã
߷֮ϣƵһ°ɮԷɾ費Ϣ
ľԪھãһħͷԼԳӵȻɳ
ħ
ľԪĵľתҪԾɱͷ
蹬ɻ磬޼ʵĹռ䣬Ԫֳһ֮ţ̫ͼˮơ
ԪѤĲʹâˮһתȫһһĵӵƺҪѲԪųȥ
쳹裬ʹһƣ׻һ㴸ľԪԪ
ȻľԪηʹܸоһͷħµӰܴСڱ仯ȴǲܳʧ
νħҲ˵ıԼ𣡳ǰԪԱ
ľԪͷЩȻ΢΢ü
ħֻѹƣ
ԶŨصˮϣһƬľԪΪ֮һ
ಣ
Ȼݹ¥зŴɽתȻθ߳ɽ֮ϣľԪΧס
ľԪһϮɮۣۣƽһ㣬ֻۣҪעܷ֡
ͺտǺУŽƷ˼£벻˾˴ƽ޳ֵĴȱĶùô
𷢱ŮӼɫ
һʮˣиͽһĸʿν˶Ȼ塣
Ŷ˸ʲôȥˣôûһһأ
ľԪе㷳꣬ûиЩ˴ۣתͼһӰ¥Ʈȵɳ۶ȥʵ
ߣʦӹϵǼҪõģУҲˣ
˵һޱȣС˰¥Ůӣǿװķŭ˾ʮֿɰ
Ŷء
ľԪϸ΢ţǶǽŮӵĻӦ
̧ͷŽɢƲӰ裬Щ룬һλõɫʡ
ôĿ
״Ůַһ˿ߴ䣬ɫӨ˿ݺ裬ܲʱ乹һϸܽյ˿بľԪҡ
ҵף
Ůһһʮ붯֣£һιЩ˿߼ߣ籼ڹӵ֮ɲǼֺϾɢˮ˿˿˸ҫ۶ȴɢļµϢ
ľԪָ΢۳˿߾ǼѴߣԲ졣
ͣ
һˮ߶ĵ׻ľԪըǿƣҫޱȡ
ը׺䲻¥ĵΧһȦͷžЩ˿ƺЩܲסܼ׻
ͺǲ֪׾дȴ֪ףΪ
𷢱Ů¶һĨ欵Цݣָⲻϵıǵصףһһıը
Сɮùʧˣ
Ůӻδ䣬;ǰһһŨҴ֮ƺʲôڹеһ֪ãԾЩԡ
׻֮УֳľԪӰ֮ͳڽ𷢱Ůǰ
һõƮ첻ƬƬ
¶һĨֵЦ⣬̽˫֣Ůӵ°ͣŪ
Ůֻһɹ߰˼Ӵĵطӿͣʱϼ裬κޣҡ˺˲ʧȥˮһľԪϡ
˿ȴľԪȻ׻̤һоƷ˽Ůӡ
׶У
״ŮַһڴķɽУھߣ鶯⻪䡣
ЩҲѽٵĲΣȻ乬ͬʿ˵񣬵ԶҲȲľԪʱķοľԪ
С
ЦľԪһţһ׻Ǿ裬ݺͻ
״Ůӷɽ̵ܴĽǶȵŹ֣أҲû߹غϣ޻һھ裬ɲǼͻһ̲ˮ¡
ס˽ŮӣľԪظץһѣ໬ӯͦ㣬ԣһȴսͨС
ͨ˵һ鲼׳ؼ̳ڶ㶼ľԪŲˣǿյһƬ
߲ôЩɹסŮӾͱ
ֽŮѹľԪ̤׻ϯɨת쭷䣬Χռޱȡ
Щɵ˿ߣ޻׺濾׷ڻɢС
ĻױκνѷɫЩŮεֵס׷㡣
ľԪ߷Ļ׺࣬鲼գգ춼һƬ࣬ڣ͸
žŵĽȹѶƣ¶ѩ׵ļټЩ֮䣬֣˿Ѫţѡ
ħô
ľԪԷἰʱһħڲռ
ɶ񣡡
ľԪһҪħѹȥ˿ǰٻң裬ʱļУǷڴϵŮӷϲ󷨶ħռϷ硣
쭷Ļ飬רѰЩŮӵвλȥȴֲˣֻͨǶݵĽӴһ֮͸ЩŮӵı
һʱ䳡ңһӸһȺŮϷòҡ
֮䣬ľԪԪһģӰڽɳĴЦ
ԼĵֿǱԷĻ⡣Ҫѹƣ˵ܡ
ӣ
л裬ľԪȫħֿһŭȣ羪ױ죬漴һϬޱȵĻƣѸƥ
ľԪ󲿷ֵ񶼷ħĶԿϣӦһѾֻü΢΢ܶ
ۡһѪէ֣ʸ϶
Ͼûеסһ͵Ϯ
۽ɨͼһµŮӣһӸϵУһ°ı޻۷ħЩƣȴʵ壬쭷ɵĻ֮£ת˵ĿֲϢ


479 ֻ
ǳ
һ󺣣ˣˮӯ뵡
ã׵罻佫׵磬Ű༱쭷ɡ
ĿĽëǷɾһƹߣȫѨ϶ò
üĴһöө˸ʯ⻪龧һֻۣϸ΢ɣ߲ƽ΢
䣡
һ糱ʯкڣϯȫӨļתĳҡԹ⡣

Ƴ쫷ʵĺ죬ȻҲ
̴΢ţһԲ͸³ռһɹɵɢƷڣ⻪ˣ޵ӳյʣ羧
ǰ౾޵һ飡
תʮ貵ϸСȻŷХ֮ʹĵ
η˾գ׵籬£
䣡
ΪģȻ۳һɳĿû޾ˮףŰ༱ת䱳ڳ
⣬ƮɣŭĿ񱩡޿Ѫأ¶ɭ׵ļȺͷԾ£ϵķ΢Ķ
ʱ༡ϸϸĺ飬󷨾Щֹס
Ȼ䣬βҵİڶ
һף񻷺Ȼըѣͷ˿˿
ˣ
üĴħٿȻ⻪ٵһ߹Ȼը䡣
ıͷҡڣŭ裬캣Ա̡
һķģ̺޾ȴ޴תƮɣʱİ࣬ɫףȫˮʪ͸
β۵糸Ȼû밽౳󣬾һ߿ƣ漴캣һ壬ɢȥָֻʳ
̺ϴһɫ
ľԪ˻ۣâᴩһѪӿ
Ͼ˿ڵοľԪ޳ɲ֮ͼѪΧļۿɼٶѸ䶯ϡ
ڴڸ˿˿˸ҲֹżĸϣĲʹ˿˿ǹɹ⶷˸ֺ
ŮӣȻ¥Ĵʦ㡣
ӣؾǺˡ
ľԪħƺһڶ߲ϵĹƻԼ
ɱɱ
ľԪ˻ԴֻʶƺһԼϵʶƿء
ˣ
һ𶯣ԺֳһȦ֣糵̣΢΢һζҷĹβʹڣϼ
ͣ
΢΢һ𣬾޻׾۳ɷħϣ˻Уɫ⣬ƻź
ҵ˭Ⲩȵ£ԭǸ֪ͺ
θߴ䵶ɱ
ѵѰҪץסᣬúõ¶һ棬˵Ϳ԰ƭϴȥ
̤ǰ
һ๦ŮʱԸղűľԪϷŪĳ޷ӿ׷׽
ޱͮȥˣĪҪ
ͺǧܱ
ƤǣǧжΪ
ľԪӲΪη壬ɵм֮⣬䵶һΣʱ汼ӿƮ衣
У־ܣվʹ죬ȥ
籼𵴣ȻľԪȴƸǧɽˮƮ첻Щģ
ħʶǾ֡
ľԪҲδϵԼڳϵһЩʱգôҳԼУȻħ

ľԪԼ˵ȻҲգȴ¶һĨЦһ磬ɲǼ͵ľԪ䵶ӻ𣬺Ȼ
ħ֮ʿٶ֮죬Ͳ˼飬乬ʿ
һǼ籼ףѸ磬¥ӣʲôû壬ֻһľԪըڣ쫷Х
һ׻˸ɲǼľԪǰңնкٶȿ켲
һֶΣ乬ҲǺպƻֻ
ȻΪǰС£ʨӲãû˿ֺƱҪȡ
ױ裬ɵϯЯŵâ磬ɲǼǵأա
һɷԲգ˻𺣣ձܱ߶бڻơ
ˣ
䵶ʣȻ˫أâ磬˸
ӺֶΣ
ۼˣ϶ľԪû˷֮ŮȻޣҲЩƮƮȻ۹ȴŮ
ɫԾȻһƬû¶˿̾Ǿȱ飬΢΢ʧ
Ӳҵȥ
һˣ¶һĨЦ⡣
˶ΪȻʤȯʱǰ溣ȻҲڵĻҡҷã䡱һըɢ
꣬캣һƬ࣬ľԪ΢΢ͣʹͷ­ľ޻ɢĻ۳һƮɲɫ𽣣һϣ˻
һ°ɮ۶ദã¶ļҲʽڣطðź̡
ľԪƸоǹյʹ̧ͷڳ˶һ
ľԪ˫۳ǹһ˿ݵЦ⣬һϯƬ춼ƳһƬ죬ӵ߳Ķħ
Ůж˸ͻǲֱľԪ۹⡣
ۣ
ľԪһϺȻϸۣܵ۴αȣ͸һɲˮǹͼ̡
֮ǳһŹֵ΢ЦΣҵֻô׵ֵô
ͣ
ɵâݺᣬը¶ͻأԺգľԪȻը
ĵ壬ǿԵϬ꣬ͣľԪƺһ۷ɢѪ쭶ǰ̤
ͺȻе˲֮ľ磿ΧŮһţ¶𾪵ı顣
ۣ
ɵľԪƻͬʱءըĵȴڱ
ĵѪľԪ¶һĨʹɫޱȣû뵽ֻ˰Ե
֮ѣδѪĵزǧУ㻹λָ
ȻңԵڽϣɫ΢䣬䵶ǺȻС
˲Ѱʿ޳˲֮ҵĵ֮£ҲϣĹЩŵϾȴҲЩζ
ЩͷֻǴҴһ磬䵶ӿգ裬ݺɳ塣
׾˺ŻƣȻǾĶӡ
Χݺᣬ׻תеľ޽ײըװܼꡣ


480 ͨɫ
¥֮ˣ˵֮Ҳһǧĵ˶
ֻŮټɾŮҲΪ档
ŮƿģȻѾм꣬ȴŮһ㽿ޣȴŮⲻ˵ķ顣
¥г˴ˣһλϣ̺
˾ɣԪ񾳽ʿ˥פʱ¥ıԷ֮УעľԪĲɱ
̺´ʦЩƣ޸߰˲ٴɫŲһ㣬ɢһ䣬ƺֻԶԶҽ档
ƿһͣ欣۽üҾЦ⣬һ˫۸ˮת̺ޣһһЦżȻȻбһϣ˵ĸоȴһȪˮϸ֫ڲͣŤ˼֮ʧ
Ȼټı¡ӳҲ꣬ȻѾ磬Ҷǵְɡ
˵˺ֵŮС
ĵâ֮ңƿΪ֮̾
СҲƺϳ⡭
̺кһƺ뵽ʲô
ôˣСоȻҲͨɲķҿĺܣȵսʱúŪһ˵ͻƵǰľ磡
ƿĵıģޡ
š̺˵ͷڻ֮ͣ˼꣬һֱ޷̽İѵͬµĲɲľ˵һᡭ
ǾĿԴɣ
ƿ£ȫķ޹ǣ۲תһˮ
ҲǸεжأлᡭ
˼룬һʱ䴺ĵϵʱϼ裬
ʲô˵ȥİȥˣ
巶ȣıʿȥ֧򥣬ֳһ˿ŭ
ǳ֮Ƣ𱬵ǻ֮ӣ裬޾УдƢǫͽȻͬ
νＫطٺõĶҲһࡣǳУɾڡࡱ
ԴľԪǶƲӦǰ֮£սԶݶߣò˶ƿڴ
巶ŭԾɺչľԪһİ༸ˣǳеһǳܾӡ
౾ټϾΪһƽֶӲٴɫһȻǳеӶĽ֮ġ
֮һ
Ȼȴһֱ£ǳвӶڶأȻ΢΢ʧ񣬲δ¡
ţ˼ЩۼüȻ˽Ӵȴδټ࣬ͱһӻԾк޸Ҳµ˰ӲϹ֮⡣
ǰμ氽ļʿˣҵü巶ֹʱҲȥ벻¸ã
巶еЩͷʹ
Ȼ˶߼ΪϾ֮ӣҲֿ
鷳
巶ǿգһǹ˳ȥ
ּˡ
𵶵ţĿ˲Ҳ˲ĶŰݣɨظƺ޲õͰȹգ§ڻⰮ
ǰȻЩСӢ˺ȤӦ˼䣬뿪
һҪȥӻԱ㣡
ոһ־ץȥ
αôż
飡
Ϲһͬʱһ𣬸˿
أ
¶һĨŭΪܹ衣
Цǹ𲻶˿̵һ
ų̂Ū˴Ǽ巶Ϊ
۹ɨаһɭɭһЦǹۣɲǼ糱ӿܴ룬ȫѨ
ǳУǸңôֺ࣬αִ֣
һ֣ǹۣһֻǹ֣תȣǳͨеһţԪ෨
Ԫ෨ܹûɱ
սپֻҪס˰࣬巶Ҳã
תڰӵݵ֮Уǹˮӿ룬ب
ŭɫһֻΧǹ󣬲ϵѹȶȫŷһƮɣһƴ󾫺Χǹʱը׷ɣӿ
֮
һĨݣֳ֮ɫ
ԭΪֵܹȴ̶ʱղྐྵȻͻƵ硣
ǳ֮У˼巶˲֮İ
αˣδ飬δޣý䣬ֺαؾǧ֮أ
Ҳͻδãδаնʱ°࣬Ķѭѭ
빫ӿˣѾδҪл⡭
Ŷ粻Щôǲ̶̼㡣ҪûҪΪûΪںƭҰɣ
һת¶һĨЦ⣬ҵδҲʶãǰЩʱȶľԪ
巶ոոϵŵ⣬ܵӿԪԽȻ˻ʱһӲֹס˽Ų
Ϊ껲࣬Ҫһ
ֻľԪħݣһȣòǱ
ˣ
âľԪϣĽһѪ۸ֳ룬ȫС
ȴǼΪ𾪣䵶ǧδͨ飬пڷѰ֮һǣʱǽϹۣδеǿֻǱѿһѪۡ
ȴ֪ľԪĲ֮˫ƫڻڤˮãɡ
ͻںϣȻȴҲõĵز
ľԪȴԴԪǱĬ֮£г嵭ǫ͵ǳ֮Ϣͣŵ˳ɾͣ
ɹȴʹϵĴ̼ľԪʶоɼʹħ֮ǰδ
ͣ
ǽľԪȫѪˮ͸һ°ɮ۱ʺɫ
ڵĻ𾢽֣ȻǿľԪĽ磬Ҳദ۶
ˣҾ·
յأһѩ޷ĶʢѪӿ⣬γһƬѪɫ
֮ǼնɱľԪĲɣҪ֮ɱҲҪķѲʱ䣬ǰڰ಻סҪʩչȫһһٱеУ
Ѫڣ۵һ֮ϣ
Լֳһֻѩͻ壬׳ɽӡ
֡
Ӱ⽻⻪ƿĺͱ̺


481 
ӶǻЩô罻Ǵðգ
ƿĽ۲תޣ̧ƮƮָŲԶľԪЦ˵
ƿĽĵЦȤ֪ǰǧĵˣǻ˽ǧϹŶֻĳȤ
¥ȻȤǱøˣ
δɢȥӳ䵶ϵֵصעеı仯
ȻľԪδԺչǿĲ֮Ծɵѡ
ʱȻԶȲƿģ۹ʶȴҪǿĶˣ֪κɲصʧ¶СĽ
ƿĸ̺һۣϬͬʱˡ
ַ¡
̺ʮָԾüյĨų貵⣬Ծߡ
ƿ˫ȴʮöָĻۣ࣬ơ
ʵ˿ߣ죬ľԪɡ
һ˿߲ٿȻľԪȫѨλ޼ɵ
ѧѾޱȣƿĺͱ̺磬룬ͬ
ͬԴȴǽȻͬ
ƿĵһɻ棬ĴܶԼǿΪһ㣬ˣ̺䵭ƶֺ֮
֮£ľԪ׷ɢһɹɵӿɱ֮С
Ȼƿĺͱ̺û˶ˣ΢΢üͷ
ʦôˣ
鲻ԣΪʲô⣬ǰѯʱ̺
ûʲôֻǸЩһ̺ҡҡͷ¶ֲ졣
Ѱˡ
ƿݷ⣬ߵ˫һ˷֮Ա
š
̺һڣػϱкĽˮŸоӿľԪĵ֮С
иУľԪеľ˶Ǿϲӡ
һƬ󣬳ӿˣݻ¬Ժ
Ƭ룬һ޷壬ƣһӴĽɫϡ
籬ɫβƣû֮䣬ۼ⣬ϵ£ϣĿĻǡ
˵ľԪ֮ڣͬ޴ĺ𲨷ˣŭӿ˾ա
ԭС޵ǻϲѹ˵죬
ƿĴЦ̺εҲ¶ϲɫ
Ӧ룬ݱȻͷ­׾ɭɭ޿ſԾɢֲϢ
ƿĸ̺ĺƿֱϣѪȴſҪݱ̶¡
ǿȡɱȻɱѶȴĶˡ
빫ҽһ֮ƿЦȻ
¥ҷıǡһӣ䵶ĿѤ𣬻һ׺Եĵ£ֱľԪ衣
ƿĸ̺ϥУ⣬ľԪڵ

ľԪϢޱȣȻо״ͷһƥĵᴩǱУľͱѹ˱仯
ˣ
蹬һٲ˼ħִ󿪣ɫԪ
ǺȻԪס΢΢һ𣬺ӿ븩µĵײһ챬
տ쭶ϯ裬̻
Ԫ񣡡
˾Դ󾪣
˭Ůƿģ̺ΪľԪħ֮ʿϾɾͲ֮պĿĿһ顣
˭ҲûϵȻҲԪʿҿ䷨ӿ֮ϡ
ԪŵĲûУȴҲ֪ʵôܴ󣬲ײһ
ãȻҲҪն£
һʱѪڣԣӿ䵶֮ڣҡҷȵ¶ΧĿռŤӰãˮһ㵴
Ƴɢһ˿ನΧռѿ϶˷ӿȥ
ľԪʶȻңֳֻ̫ͼչȥݺգãѷӵǰͱѹȥֺ޼䡣
սپ
̨һľԪԽԽܸоħ׳󣬲ͣʴԼĵģǵˮī֭ӡ
ûᣡ
ƿĸ̺ȻСԪ仯ԪϣδգΪϹ룬ڿգ˦Ҽйݱһס߶ʼɡ
˿˿ƵĽɫâӾݱ丵ˮʼϻۡ
ССߣҷ
ݱƴ֮쳹ſһ£׾ܼڲԼĺϣʱ죬ðһ̡
ƿĸ̺϶¶һĨʹ֮ɫ
¡¡
ݱ쳤ףһ޷Ȼҡ޴Ĳɢ׵к
ˣ
޷ҡΣʯ£ɽȻֳ˽Ƶ״
Ӵѹ׾ۼ죬ƳһС
飡
ŭ裬ӺѪд룬һ߽ߣͼӴѪ䶯ۼױŷɣϢȻ˥ȥ

ݱ޿ŭţȺͷԾһתƽĺȥ
ãߣ
ƿĵϸֳһ˿죬ȻӲжľԪϵ裬ƮȻԶݡ
һʧȴȥĿޡ
̺ޱȣͬƿһƣʣӣݳ
ɷףδľԪ֮Ͱ˵ɢǰ޿κΣֻܾʩ
âߣɲ֮ǧǣΪһͨ쳹أһ׾Ȼѹ¡
Ѿ޵һرɫ޹⡣
ȵϲѾע¥ƿı̺ܱһ
ⲻǼСʦôȻ
ڲȵһǣ𺳣Լ۲ʶ̩ɽʧˡ
â壬ƱˣľԪſһз̫ͼҡ˲仯һţŤչӭϡ
¡¡
죬ȵһζǧ֮ں˻գϯǧߣһꡣ
ˮ֮棬֮ľԪˣâȫҲ飬̫ͼһһתֻһͼǵأݺǧҪѺѹ
һŭ𣬱ֳһڽɫͭӣ̼ϣѹ嫣סѹµ̫ͼ
סô
ľԪ˿裬ɫ̫ͼ֮䣬ͬͭһ䡣
Ԫλأգҡ
ѪˮԾɲϵ˿ȴڼֺϡ
ȻɾϮľԪšȭԪ֮ͨȫ顱΢΢һΣӰе¶Ķŭӣ


482 ħ
ħһ޵֮Ĺ׽֮ѹƷˣ֪أھɫٶز
Ȼ޵֮һȴԭһ𣬱֮˸ʤ
ľԪʱѾ˻֮Уǻ֮ŷԣСͨ͸ճԪֻ´ʱѾʧ
ˣ͵ϮȴԾӲ˫ȭҡΣһ֮д˳
˾ǰ𩷢ߣΪǾ𱲷֣Ҫһ常
ľԪʣһ˫ȴҫҫ۵Ĺâǿɢնųݡ

һŭȣǰ

ľԪķңħŰϼһݣ˫һ֣ϯ׵Ʊɫ
ȭײױշ׷ݣ쫷Хϯɽʯꡣ
ô죿
¥Զսأƿĸ̺ɷףʧһɱԴ֮Ժڡ
Ǿʹ뿪ֻⲨȵҲסˣһ˵мϣ
ƿüһ˿ɱǼԶԶģҸ̺ʦȥ
̺üĵĨƿʮָϵĻ۹⻪תը±
ľԪʱĴΧ֮С
𩷢ȭѸ籼磬乬У˲ɱ˫¼١
ƿĸ̺޵ԪޱȣȻľԪ֮ھݱʵҲһһĹľ
ˣڤʼͨϲɲɣƿ㾳أȻɣת֮ɱΪޱȡ
ĵ˺֮ɱż񾢣ľԪУ˵ܡ
̫ͼлѹ˺һ֣ͣĽŪ꣬òѹ
̫ͼͨ˸⻪ӿбǬķ׭ǳɫ⣬ת
δܴͷͭӣƹ⣬ΧɫĦײӣ̶ޱȡ
ɶ񣡡
ͭǧƹ⣬࣬δơ
䵶⣬ɲǼǧâһͨ쳹ص貵һֻľ޴׻쳤Хӿӿɫⱻ忪һ
תɵм֮ңԾȥ
̫ͼڵԶԤϡ
ӶУΧɫǱң仯Ī⣬򣬺ͬżѹƣĥ˺ֻĪʼա
ͭ˾ƹȻЩȴԾɿԻǰС
嶼ڵϣŴ֮˾޴󣬿϶ȥֻͺתлұ
뵽ϸĹ۲Щ˸ķģƣ׼ǿһ
ľԪͨ𵴣ĴΧ֮£Χ羪κ˷ϯ춯أƺˡ
ۻ룬˿ħ겻һֶͨӿȵ˳ҲԼ֣崣һҶСۡ
ո˵ȭ⵶УϵƿԼڣϬޱȣһ㣬ѷƿĸ̺ǹĶΧɧţһɹɵ֮Լ޷
Χ֮ԽԽ࣬Ҳֻ֣Ǳſֵָָ̬㡣
в˴ҪǾһãǰйСС
ˣ
հ׷裬绢һԾ˫ַԪһתۣһӡŭĶ¡
ըɢֳƵ͡
ȭδľԪ;棬ѪɫɮԺ絶
δһ¹ĵü˫Ƽ磬ɲǼǧƣκˣӿϢ
ľԪ쳤Х˿裬⣬ִͨ쾢Ӳˡ
飡
𵴣һѷӿȥζһΡ
Ӳ־·磡
ΧУһʿһԵۣ߽һڳ̾
𺳸˶ʧһ㡣
ۣ
˫ϾϢľԪպȭ֮ʣľԪ󱳡
ը䣬Ƚ˿ߣٿȻľԪһĴʹľԪšɱҵƷ֮мǿ׵֮⻪ҫĿ
ŮͻٿˣԾɱƷɨԣ͹˵ճʧɫ
û⣬СнӲȥˡ
ʿҡͷ̾ΪľԪ˸еġ
һľԪϳ̫ͼݺչŮ
Ǵʱ
պδһͻɽ֮գӴʱ̫ͼϣ⡣
̫ͼľԪ޵ıԴͨ˺Ҳ봩͸ҫɫ⣬Բᣬۣ׾ͱ͸
̫ͼŤãһˮһһɽһžĴ죬ͷͭӣ䵶Ϲâң
ɣ
Сѹŭ㣬䵶˲ٵĴˣһʱãָһͭطɳ˲ǵأӿܹɽӣ£̫ͼ
˸ǲתһŭ̫ͼ
ճֵ潣
âݺᣬִҡƲɵ
飡
һ˲ľԪ̫ͼԪңУ𵴣һѪ³ҡҡ׹
ħӿʶң˼ѵľء
֮ʱ̫ͼâ׭ѣɢȥ¶һͨ׭ɵı
ľԪɵļСҡΣݲ԰ףϵĿѪ״ҡ
ͭӼľԪͷ
Ԫ֮һĨӰħ֮״ҫԪ񽥽û
䣡
ڴʱԪ֮кȻĵӡӰԼֳߣֳ񽣣ԣ󣬻ֺ꣬ҲƣħӰȴ
̫ͼһ֮ڣԪһš
ĵӡѹصħǼΪʣŤòĪ״
ľԪʶһתԱСͨԹ⣬ӡһʼѹħ
ƺӦľԪΣѣ̫ͼҲ׭âҫ
䣡
һâҫޱȣľԪŶֱ
۵Ȼ۹ſһ̣ûȥԺʱԳһȦ֣ɫƮ֮д˼ׯϴȱ֮ɫ
̫ͼŤ
ĵӡ۵ׯϡ
ħһźڰӰͣ䶯ţǿͣɹ֮ҲԻҡ
ĵӡ۵ҹַϾħҲľԪܻɱֻѹ
ۡһ죬󷨵ķ׭Ȼŭ裬һģӰſһ̣ˮһ㣬ħӰһȥ


483 
˼л̫ͼħƶ
ͻȻ֮Դڵ̨֮ĵӡħӰ
۵飬ȷе˵̲ڻеķͨʯһȥ໥֮侹ûκϰҪĥϣֳһȦ֣ҫׯϡ
ˣħҲδȫܣҪѹ
Ȼ֮ʱΧ֮Уʱ侲ֻҪʱľԪ⽻ӵҲδٴΰħѹȥ
ڴʱ󷨵ͨ׭Ҳ˳ɵſһ̣Ӱ簵ˮβΪһ塣
öĹӰãģһӰħ֮󣬸ǲϵŤԻˣ
󷨱⻯Ϸţ֮š飬͹顣
ľԪħԴԳӵһ֮ϣһȥԳ˹
һ۵¸߰ȻģвͬľԪòҲ졣
޳ò信죬ϻһ˵ջʣһŮ˼˶ʵӣ
ľԪǲмƲƲ졣
˧ʲôá
һ߷۵һͬȫԴ󷨣ħӰ˾ںڰ֮е񣬹а
һٷ緭ɵĺɫۣݣ֮ڱ֣Ư΢΢һξ͸һʱ۵ĹӰ֮С
ΧŨĻĺڰҹĻŷյĹճеһжҪڰɣС
һɢڵżһȴޱߵǻ۾ͨȻĵƿء
ǹһ˿а΢ЦǶһжں֮һ¶Żǹĵ
ħһȥһʶע
еĸȥľԪЦһ̫ͼ£ձˢزãת̫ͼУſԪưܵķ޸
壬蹬ʱһȪۣȪȫĽ޸
֮ȷȻǿ˫ϵĴۿɼٶֺϣѪֹغϡ
Ȼŭ˼ϸܣľԪ˫۴ֻҺȻ峺֪ãкһٶܹ֡ͭ£һ
պΣƿı̺ҲȻ֣ӿ嫺գľԪͷϼХǿѹľԪоɽѹͷأµĴɽ䣬ʯ
һɺ蹬гݹգ̫ͼزչһܽźգըɫ⣬纣
ľԪϣǧ䣬շ׷ױɻԪԳľԪȫ룬һӴͬɾޱȵ
ŭ£ľԪδͼҫӰٿȻڽ֮ϣһ֡
۵飡
۵ֳ۹âŷԺһֹȦɫҫձý֯˸
·һŻ֣ȻտգһƬӰӽչ鶯ޱȡ
֮УвĻǺ
ӱ·Ī⣬οι״֣룬޳ڣĤߡ
ӿǵأܹһУŭ졣Ӵ֮Ť߶Ѳá
۵ɣ۹΢΢һΣڽڰγâ֮ƿ⻪ֱͦͦͱӿ֮ڡ
ͭײըף죬ŭһ淭ӵһơ
ΧΧʿһʱըɢһŵѪ
ãҿ㿪
ڽæңԦݹ⣬׷ܡ
̫֪أȻܵȵ£Э£
ò˵ȵϵȷʵвٸ֣ǱűϹ۵Ŀ飬Ȼ˳֮꣬ʱ˺Ҫⲻ֪ôĺУ
ȻҪĻǿںϣһö
ৣ
ǲ֮֮縫󲨶
Ȼŭѷ
ľԪȻ̾ȴŭ
ϾԼǳģħ̣ǰ󣬵Ȼ֪Լ
µİӰӿȥߣ仯׼ȴƿĸ̺
˫޲ɲţЩͬе˼ϵϢԹջҲԳ־Ѱˡ
ƿĸ̺ȱ̽ľԪ֪һŻϲû뵽Ԫ֮ຬ˫޷ţ⣬ӹİĻը¡
ľԪ޲ԪԾɣۼҲ̼һǰ𣬺ҫɽӴأ˲һ
СУԽԽ˾ϲ֮ˡ
ʿ΢ЦЩǵһɲײľ⡣
Ȼ̫ͼƥľԪҪ߳ͬʿ࣬һ˶ôʿҲЩ
Χӿѹ죬̫ͼɫգȻ׷ƽϢǰ̣ȴɫַΧѹԽԽС
۵սӰɽÿһɽƴúм𾪡
ֻһƷô
սʱͭӵתƹˮһ򷨲մζ
ˢգ۵ҲĹˮǵػˮתݡ
飡
ֻ
׾裬
𣡡
Ѫӿֳһ쳤Хİ׻Ӱǿɢ֣̿ƺضҪ֮ǰ
Х׵崣л۳һɺͭײ޷Ŵǵص
䣡
һƬر䣬۷ػˮɵĹߣϵļȡΧĻ׳ϡ
۵Ҳһ׵ХԺȦɢǿ󣬲ʹ׷ɣ龧Ʈҡ˿ں
ŻϼתĪռ䣬㱼ԺĹһֳ֣һȦɫ
˻۵һͨ
ɵĻǹ飬ӰƮҡƿĸ̺׷׶ܡ
ͬһȻСУȴ޹
Ҳ޹֣ѭ֮ʹǧ򻯣ѷ顣
ľԪȴԴľ磬˾Ҳδ߳ľԪв£ԵУȻǴˣ
è׽һϷˣŮӰƮΧռϤƾŲȥ
ȻľԪħЩܿƣаޱȡ
ľԪҲܳԾû˵˶Ԫ


484 ռ
νԪҲ֮˽ͨԻϢϢͨ޶¡
ȴһаȣľԪ顣
˼ħ£ľԪҲûж롣
һƬӰգ⻹ͨ⻪䲻
䣬ڰеɱ֣û档
ƿĸֻ̺ûŭƲΧŨĻҹĻŲңȫ⣬һɣĲʳֽİӰ
ڰӰзЦ̶ޱȡ
Χ۵ԽԽ࣬ⲨȵϣϾǺĵ̣ҳǾ󣬲ΧľԪҲԽĶ
ѹԽԽ󣬽ŵĹâѹ˼¡
ħһǰδеĳ͸ľԪһ˿ԼеԵɡ
ŰĻԪˮΧڣûж˸ֱ棬ֱ֮ӽľԪ
ƺƵΧƾֵǿѹ
ֻˡ
ûħںּʱ֮Ķټܺϡ
һӴԪע۵ϣе۹ǣ쾢ͨԪ񾢣ɽһŭӿȣǺ֣ͭҲֻʱܡ
ȿ۵ԪͨƺƵԪ۹ӿһִľâͨ쳹أƣֱ֮˼顣
Ƽ⣬˹ǣӰۣ֮һΣ⻪䣬˽֮ϡ
ΧɽԪľԪϵĴھֺȬ˫ȭը졣
ܹ뵽Ԫģ漼֮ˣокպˡ
ľԪĿ꣬ˣһ
磬ӽշͨƺƵϹսķ
ˣַɽľԪӰɽ纣籬
ǿ˿˿׵ԣε崣ûڻԪ֮С
Χ࣬˴˳ͬ໥֮ҲϤǲ·̸ʲôĬϡ
ľԪޣͽֱһҫ
ûܸľԪ࿹׷˱ܡ
ˣ
ͭŭѹ
ľԪȻһЦ˫һԪپ£Ϥɾޱȵ֮ɽתԳһֺɽŭ裬ͭŭײ
䣡
ˣϯ֮ʿನܲסŵ俪ȥ
ɽ飬һҲС
ͭɣС˺ܶࡣ
γϿգӡɣͭŭǴ

ľԪΪѣ鶼뿪ˡ
˫ΣϳȡΧԪԳһɽǸһͭײ
ǺǺף಻һЩĶţ׷׶ܡ
ۼݣľԪĿգϣ磬ϵĴӱϡ
ѵѵӴ̶ƾ󷨾߶ͭӶڲС
䣡
ĵߣ˿˿Ľסͭӣ֨֨춯
ջ󡭡
ʱ򣬺ſľԪʩչͨһ˿
ͭڱѹ˼£ӤȭͷСƺҲӦΣգο̵ͼȻҡ˸Ӱ仯
ţⷨ
ƴļѹһɼķ֮ͭϴһʱ֮Ч
ͭƺһɸµǿƸռ䣬Զ
ľԪʶȻֳһθߴӣΰһѩòӢ信üޣ絶һ㣬
´䣬¶˫ֿ޳·Ǭ֮֮ܣ
һɱ֮⣬üޡ
ǿ󣡡
ľԪһãͭȻǿڡ
侪ѣԼƱû·
񾢲סͭӣľԪƼС˼ѹȥһ̤ţ˲Ϣ͵˺պǰ
պε乬׻һ壬ȻȲϺ͡
â壬üľԪҲɣ񾢷ѹԽԽһݷޣƺҪѹ
ܼӴķӿ׺ĵâĽ糱ˮ䣬˵ʱȡ
ѹ£嫺ɽѹͶ£
𣡡
쳤ХŨİͷһѪڣУһֻ׳˶ľ޴׻
׳֫סβޣɨ𣬾ѹµĽŶס
飡
ͭӵ񾢺ȻһϵϢ׹纣
ΧĻԪϢȥ¶һƬյش
ģ
ľԪһֿڣƷת츲ѹһöʯӡ֣·֯
պѪȻͣһ˲Һ廯˹壬ڽײĦ
ħ֮Ѫݽߡ
תÿնܽѪҺ£ܳޱԪ
ħʯһѪᣬ಻תûб仯ȴ绯ʯһʧ˶
ֳָһŻ֮ţ΢΢һΣ˾ͱ˽ȥ
ͭϢѸ籼ף֮壡
һֻŭץܱƶδľԪȴܸоһȻɱסԼ
ɢ˿й¶
СŲ淨չشһצ֮
ȻŲܣѲһצķΧƺһƬضƿ֮С
£ľԪид
۵վţҲԳǬ޿ռ󣬳ܹռ
СŲ淨޼ƿʩͨеŲշΪıԴͨǴ˿ǿд߶һ˲ĳ;ץã㡣
ҪǣͨеŲҲδعã
ѰľԪҪڴ˵ˣ
ڣ۵һͨ
з
Ϊ۵ţԳɿռ䣬Խз΢ͨ
зǷŶͨСͨҪĶ̺࣬ĿռǾ΢£֣һǬ
ǿͨ򲻵ҲľԪ˶֮۾̸ϵϢϢأԵ
ľԪܣͬŲҲһ㡣
ͭɢǿϢںʱҪĶࡣ
ӿһƬͬһδ֪Ī磬
ϢŨԹȴʲôΪͭһУ߶Ѳã
صڶʣֱʶԪ
շηɶݶ֮ⷽ䣡
Ȼڴʱӿ֮£֮ľԪȻСѹһ㣬漴ʧ䣡
ͭ΢΢һ٣ƺҲΪȣ漴ͼľԪڰ֮⣬һϹ壬ѣʧˣ


485 
ͭķģӵ̨
ֻ˻ȥûͭڲ
һưӰŨۣһƾѪԲӨӣת֮ù롣
Ȼȴ̺ƥ֮ƺܹѵأ󺣡
ֻһξѪȴһֻ֮⣬̺Ѫ֮ңȺ˶Ҫǿ࣡
ף塭
ͭȻ΢΢һƿնߣ׷ľԪټ׷ȥ
΢΢˿ʲôԮ˸лһֵͨ¥Ůǰ꺮ůòڡ
Ȼٲһ붷ˡ
ǹսеĻˣȴ֪ʲôʱȥˡ
ȵԿŴ˺Ѿмʱ䣬ȻȴҲ̡Ǿٳ֣ɣֽ
⼸˵СС֣ȴδ˸˵ϣ⻹ǿٵͷһ⡣
ľԪϿռ֮һƬҿռѳ㲦תͨ׹˸಻֪ǰδ
ˮ򲻿ɻأͼϵǶ֮УľԪ಻ǰȥɴ沨һ
ԼĪʱԾȥԶˣŴĿĹˣǳУǰ乬ҪḷĶࡣ
ѰܻټȴôҲû뵽ȻֳһڽħˣȻǸ
˴򲢲һȵǳɢƥĹȣʮΧתΰ쵣ԼĪٿСǳƯ̫簣໥һƬ͡
ľԪѡһŨ򣬰¶ݹ⣬Ȳ쿴һ´˵طò
ǳϲκ֮ʿĴڣ֮ȴȣսݡòǿ棬ɽïܴ֣վã޵ޡ
˵ƽͣľԪѡһأ£ˮ
һʼĵâˣಢ޴󰭣ħȥ֮ʱѾָĲ࣬ڵϢδȥ೤ʱָ״̬
ʶ֮ţľԪʼȥھպϵİء
ħɲǣľԪЩȻʲôԼħȷе˵ԼԳ˳ԡ
ڣǼʱ
֮޿ռ䣬Գ֮Ч֮ǿɫ֮¡
ɫƾתİ֮ڣǷ߳ʩ̫࣬Ҫơ֮ȻĻĻ
֮ͨģһδ֪Īռ䣬տյȵľԪʱǧأܰһƬ
ľԪֺոʱ״һ
ϴѪתԾԴԴı֮ɣ֮ű
״ľԪæֹס֮ŵת
˾ǿɾȫ޼ֵˡ
ѾϢ٣ɫ԰ףƬʢĿռ䣬η塣
ľԪʱеľηתɷŭʡĬƬ̣κƿڴۻ࣬
ľԪ΢΢һЦ첻⣬ֱһӣ۵ֳԺȦҫת⣬ӳ˶ϣ͸ȥ
Уʲô
ľԪŷԼδתر塣
ȻˣҲͲǰ¶ݡ
۵ںһѻþ鷢ӳĻɫ⻪һ˵ѪҺ֮С
֮ʿȻǿѪȣʱϢ˥ܣһ֮ӲȥС룬Ƿ־˼㡣
οһײϵĺ֮ڣҡĵֿʹûܹķӳ
¡¡
Ѫڣȫӿ׹ȣӿɽХһǿ绢Хɽ̿֡
ľԪ΢΢һЦץ㣬ųħʯϢǹɽһƶʱϢģȥ
û˵ֿ⻪ʢƥ߲ʹâԸޱȵĻһڣ߽
ʧȥǿķ֧ţһǿҲƣֵܵסǿĵĳ
˿˿Ƶļ俪ʼڷ֮УľԪ׼ϹＸǧļ֮ѹԼҪĶ
ʶļ䣬±ˮΣһһΣĻۣȻϸ΢о۳СϪʱ
˵ļ䣬ƥӵεε˽УľԪʼ˽⵽򣬹乬Ǻ֮ķֲ
һɹӴ֪ȻΪֻڲ֮վãǧ£ЩԾľԪǳԶ֪硣
ǺӷֲľԪͨУڻͼʹļؽ͡
û״ģһ壬ֻһƽ棬ֻֻǷ壬ǧ֪Ҳȫճ
ˣ乬ߴֲл졢һµ״
ĴΧǸӹǺӣ֮ʿʥء֮飬ǺԼȡ֮ơ
ľԪĵģȴƽϰ
ͣǧͻƣʤ׷ӣÿһ˶ͨ٣ľԪ𣬱㷢ֵͨһᡣ
Щͨ۱ףľԪҪѰҵģ乬׻һ崫ǿͨ
ָٹ̵ıԴͨصļȻлʴԾҪ˿һ㻺ȡ
ľԪȱʱ䣬µľǺĹ
ⶫ翣һСľͻȱʧ飬ҵĲȻҪۿۣ˿вá
ʱ䣬Ǽزסڰ׻һͨľƪµζ
ֱԴļ䣬ʱҲȻͬƺׯϡ
̵ķһʧأ̱ǹ֮С
ľԪС
һգա
һ£¡
Ҳ֪ȥ˶೤ʱ䣬ľԪȻ
ڳӵһɿԴ̫Բı
̫ͼزľԪ㼯塢ɽˮ𡭡壬֮󣬾֮̽Դ
һֱľԪеɽ仯мĪ֮֮ġ
һȻδ󺣣Хɽ
ɽ֮䣬֮⡣
塢ɽ롢ˮá¡Ǧ
ͬһͬһ仯
̫ͼ죬еɽӿϢȻâը䣬ɽг
ˮ׻Ծ
Ԫ𵴣ͷ
ӻˮ뽻ãס
еˮڻһţҲֱ˴ˣʾʼ磡
һɹɵ֮Դ컯ӿԪ̫ͼڻ֮ãѶϢ壬ɵıľԪƣһȥξã


486 Ե
̫ͼչΪԴһŻɫҫɽӡ
׭ϣݺύϣһŻֺ׳ͼ̾ʶ֮С·أϯ
ͼ飬
۵˫е貣֮žҶͼת˸Ż֮ڵĺոһĲҽУƤѪڣޱȵĸ˳
ĲҽƲ类ƤǣѪ䶯һһŤƺҪըƼ
飡
ֻգ۵ĹըϷͨ׭İٶ֣Ϥ̫ͼϣϣʹͼԽĻֺꡣ
Щͨ׭̫ͼɵɲǣ˵ĲҽҲȻֹĴӰյ
İٶ׭֮УظֻǿͬҲٶ̫ͨͼһǴ󲹣ݹʶǿ֮
ȡȫǼ䣬ľԪȻѰ˰׻һľ֮δͰͨľء
˿̫ͼκտǧͨϤɣֱУľԪЩٶҲ
ȵ̫ͼصѶϢϤ꣬ľԪ֪Լжôˡ
֮Ԫĵ֮ʿһ͵պȻʲô֮ͨܽͻֻԪ̾
۶ôֻͨͣǶԪʿʩչķԵɢң֮࿹
һɣԪ֮ķȥҲֻܰԭͨУֻͨͷͼ
ľԪȴȡһ
֮ˮӵĽ̤гɵ֮·ԭ˴ƻδȫֳֻǷޱȣͬס
ľԪ֮Ϊڻˡ̫ͼһƥķڻ̫̻òɽҪƵĶ࣬Ծδ֮
ƫȾ͵̫Ԫˮͼͼɽıڻ㡣
ٵԵ֮֮̫ͼףԴŵôɡ
׻һľȻûɽľԪҲ
ɽ̺ˮ֮仯ľ𣬻ǬԪ󷨣ʹԲ
׻ľǴξܱ
˵һɣͨ޻ڣ֮ʿȴܼڱͨ仯档
㣬ľԪ֪Ϊ̫ͼСС˵
ոϰ֮ͨУܶ඼ľԪ֮ͨ޹أȴԾɱ̫ͼɣС
̫ͼҲľԪͨһ֣ҲζţȻƧŹƫŵͨպľԪһɡ
̫ͼȻһһܹ֮ͨˣεľžޣ
Ȼ˵ܹڵ֮һʴӱѷꡣ˶ʹ˵ȻЩ˾ռߣľԪԾΪ̫ͼ̫˶ľĽ
վ˫Ө󣬾ٶ֮޲ˬ
ۡ죬«һ󶶶һʷ׭Ҳ̫ͼС
ţǡ
ɫķ׭ľԪԪʱȻ«еɫڻΪһȴû뵽ֱǵ̫ͼӲ˺˳
Ҳã
ɫ󣬶«֮УΪȫǻԪɵʿľԪҲ㾳ɫԵУ˻ҲδǼ¡
ֻջͨ׭Թն⻹ڣΪ֮ʱ֮㣬֮жͨɫⱾķչǱ
֮΢΢һκ˵ʬ˳
Ǳ֮ྫֱ֮һ޵ķ׭룬Ĳˣ
˾ѪգʬҲƤɳڣľԪź˷ѵԭһָưëΪɻңֻʬǣ׾Ө񣬺覴á
׹̳ȥ
ͨüķϹһʬ˵һС
ˮӿϵ룬׹̳Ҳǻù룬뵣ļ̳תһ㣬֨֨춯ͣʳ顱ͣ
׹̳ĽףҲԽԽѣҪĲҲԽԽ࣬ǿĺǣҲֻü̳һ㡣
̨߲һɣڤڤмӳһ̨ɢԶϢ޿״֮
ͨ˼֮䣬ǳѹΣ֪ٲϲϵı׹̳У̳
׹̳͸һɹ죬࣬¯Ҳܿͨ᾵İ׹ɽҲڻͷνǼֹһ塣
Ӽ̳зصϽˮƵӿƴߣ˺κһļ䡣
ľԪո˵ļ䣬ֲ̫֮ͼռ仯ȻԾѪȴƣۣɴȰӴ󵽲˼ڰ׹̳С
̨ϰ뵣һööķ׭ڰ׹֮ϣϵʹ̨ԽԽ̡
ɱ仯ľԪҲݲᣬͨ΢΢䣬𣬸ɽӣɽ壬Ϊ֮һ
˵صǲ̽һΧǿԣɴҲã
һû֮ʿҲŨ鷱ʢΪ֮սԵʣ㶼ͨգܺãиӡ
ľԪݹ⣬Ƴչļ˷תһȦδκʿĴڡ
ʮ϶飬еĻʱеȴѾ൱ĿƼܹݵأֻǻδзɳ̫յı¡
ںպεļ֮Ҳûд˵صļأȻ֪ںδȻûвɴڴ
˿ڶ࣬ΪԪɵĺ򲹵ӡ
ľԪȽ붴̫һһʾ顣
ԪɲûƳ죬ɳһֵڿȵɽפľ¥
ɽŸֲֶΣɽȻȻ
дػȻ㲻ϹȴĪ
˼µʱ䣬ɽ˴µĹģʣµıûԪɵͷΪ֪
Ҳװ죬д󲿷֮ĵǲȥĵӼͨԻ֮ǰĥԣǵҲô
ţ
̫һĽ飬ͬ
һأĥԵʱܹ£вٵͻƣ
һã䷢һЩҲĥٺò
Ԫɵ飬̫һԡ̻˶һžϡ
ڴ˴ţҲǸûᣬȫͨˡ


487 
һжƽ˵ܻİΣľԪյܵİ
меӶ˳ȥһЩǳϵɽţʣĴԾ«֮С
ľԪҲ˶֮ڣԼѰһһУͨеˮӿ鲻ԪľԪϵʱ䣬ʼ硣
ʱŵĲΧγһƬƬŤǸýˣƺ糤Ӱ㱼ڵ춯
ʱŷɿ죬СڶܷľԪߵĻлʢ˥ٿݣڹۿһĻ磬¡
̫ͼϵƣԴ̫ҲԽԽľԪȴҲԿԪİ֮ڡ
һ꣬ľԪȴʱ⡣
У˾һ㣬һҲȫϽĶ˳Ҷһ
Ȼûа취ᵽԪľ磬̫ͼ̺ͨȴѾϤ侳·ĵز
ÿһͨڻֺ̫ͼ֮ŹԣӨ貣ҹĻϵǳԡ
ͨͷϵˮк裬ΪʱṩŲߵĶ
ڶ֮ڣҪʱţӻҪķѼԪ
ľԪƾ̫׸ԴԴˮ֣ȻṩļֱǱ
̫ͼݺʶʱɽţ֮еľ޴Ԫ֣Ī⡣
ȻûдﵽԤڵĿģľԪҲ֪ϵ鼱вã˼ȥǾҪȥѰЩ̸֮
΢΢䣬ҳ£ƮڿУ·ԣշ΢С飬˸еһ־ΥϢ
һһ۵ݺɳ۹廨СУƮҡ˶죬ݳǳնߡ
ۼ۷ȥĲӰľԪҲͣס׸ת̤ȫӿȣ泩ޱȡ
ӡ
СȻֳľԪ˸򸣡
ţô
ľԪν죬δС棬˿̼Ȼ΢΢Щ졣
СϵķԸ񣬻Ե֮£Ϊ«飬ȻԪʿֻҪꡣֻҪ«٣㲻
ʵ¡
Сɫƽǰǹɽ繣ˮƺʧϹ⻪мׯϱࡣ
ţ
ľԪֻǵ˵ͷʾ˵ȥ
ȻңұѵģϾͨʶһͱˡ
С˵ŻϸĹ⻪糤ļ룬裬ޱȡ
ɫⰡ
ľԪ΢΢һЦ첻⡣
ɫⱾһͨûйն䣬ǵһ磬֮ܽݻ
ο쿪ʱоһţľԪ᲻÷γɵ⣬Ҫܵ೸⡣
ľԪ⣬С΢΢˿ɫδܺÿ˵
һ£ԪиˣŲƽռ֮оˡ

ľԪЩĿ࣡
ӸĶʮУ࣬Ҳһֱܹ࣬£ʿܹ
˭Ԫô
ľԪûرʾЩˡ
ϾǽԪ񣬶˾޴ԪŵóɹҲǲǿ
ԪܶһԪʿٺòˣ
ǵҲǣҲ֪طӴĻͣȫȻһͨսǿޱȣԪɵţӰ˵С
ľԪԽԽвãֻҲ÷ʵƽʦʲô
ǻеһģɷ硣˵һʱͱ˷֪ͨ˳šҲ˵ʱӦеļãȴ͵͵˰ɾһǿޱȵĻڻԪУȴ˭ҲƲסˡ
ʲô
ľԪβȻŭ
һҲԸô
˵ǻԪڲ֮£Ҳò֣һֱҲδ¶档
ȥ
ľԪһξ͵˶еĻԪɽͼɽϷһ쾫âڻԪзۡ
ľԪֻһЦڶ
ԪɵķֲҲǰзλ̫һڶ
ƽʦ֡
̫һľԪ󲽽¶һĨϲļƺҲ֮й
̫һҲаʮ֮ȻҲİ˵ҲӦ׳꣬ȴѾЩ

̫һ̾һľԪأЦŴȤ˵ɢˣ鲻ôˡ
ľԪۡЦֻǸȺ֮ˣûʲô˲õģ
ŴҶһʦֵܣҲ̫֣ɷʵͱˣͨһɣŰ裬ڳˡ
һȥɣ
˴ɽϷԪʱмꡣ
һʱ䣬ԪɵǳϵġѾ˳ȥڵӽӯ
ɷʵһǿ㿪ʼ£½ĵӣһ¡
һʱͱ˶ӣҿе˶Ƿӣ
ԪԶԻеĵЩη壬ҹǵ
еĵӣҲ˶ŵĶˣθ˷ͻ˶ȥ棬ȴɷ˳ɳ˰
Уɳǹϵǿߣ˿һʱ
ľԪڶУС֪˾ǲ֪Գ̫һҲû취
ҪѰһͷȥɣ
̫һ룬ֱȥ̫ʡ
֮в޴ʣοɷȡҪԸһץɣ
ľԪҲ˻еϷ̫ͼź磬һͷƯݶĻ֮С
еƬɽɽͷŹΪԭ
ľԪֱӰѽ̽УɽһͻӳյĳҡˮŤ
ȻˣľԪδɢ
ۣлɽӰɽͷϷ
̳ϵɽب󣬲֪жɽ壬ÿһ֮ʿѡһɽͷΪԼ֮ء
Уǽڵӡ
ʱͻλԪʿĻе˵ɣԷһɽ塣
ľԪ̫һ̻ͬм֮⡣
ľԪûˣǰĿֱɷϡ
ɷ˲ۣԾѾͬţôõʱ䣬ľԪӡԾʮģֻһԼݡ
ĲӢҲߣַȺоͲᱻע͡
ûܻ信òҲûľԪֺܲױ˺Եʣ
ƫƫôһˣȻ𣬽Ԫɸҡ
ɷܵľԪ۹Ⲣô⣬ϹЦǺǵ飬̬Ӳеģ


488 
ɷЦݿ䣬Ȼ̻˵΢΢̿֡
ڰУȫһȦƺ⣬ߴΣ˿ȷϹŻһ㡣
ƺһǿ󵽲˼Ȼ֮УľԪЩȡ
ѹɳҲǶ֡
λʦкָ̣ŪټĶ
ɷָָպبĽţԾЦеġ
֮ת֮䣬Ϣ£Ϲ˸̽Դ
ɷڣоŹɻһ产˵ƣһֻݷޣ˿ȻצǾƱˡ
ʦܸһʿһ£Ԫڣ̸еɫ䣬ɷɵķչã
̫һľԪվڽϣ˵
ŶСΪ˾еĶӦöʩһЩ˷ܲŶԣ
ɷ첻Ϊ⡣
ľԪһЦʦ⻰ǲҾãʦֶһ˽ΪȫɵõϤܸЩǣ
ɷϵЦԾɲ˫֣ӿһȻ֮
ľԪʦҲ˵ˣΪ׼ȻҪ㽫֮ʲôô
˫ⶸȻһǣʾĸľԪӡ
ʦܾţƽ̶׷飬ٺָ㣬Ҫɵ̫ô
ɷԴǿ̱˿ľԪŭ
˻һľԪ̫һɫһ䡣
̫ſˣ
ʦֲ׷㣬ŪɲΪ׼ģ
ľԪŭӿҲϵɫ⵴
Ҷһʦֵܣлú˵
̻ĴȻɷ˵һͨ޾ԪʿȴԾɾš
ɷһЦ̻˰֣ľԪ
ҲΪãҼȻҪȥʲôԣҪȻȡþˣ
ľԪЦǿϰЩȻ㣬ڻԪɱǿܣ˼λͬţǾͲ̫ˣ
ˣ֮κΣ
ɷЦݲļ
˱ľԪ
Ȼȡ˾㷣ȥ붴죡
ľԪʦܺôĿֻйͷ㻹ȥɣ
һ
ľԪϢӿŶɢơ
׻Ҫ֣˵ôϻʲô
ɷƳأϵɫԹ裬ԼԪѨ֮£ƽڽ
ܽ˽ֻȭͷ˵ˣ
ľԪԵĸоһȷɷѣǿ֮һɲ˱һƵĽգǿĻֱܹ˵ʶ
̻誡ɷ֮ʱ͸ϽԶ룬ñನ꼰
ʦҲһܣ
ɷϣľԪеһвȻ̫ͼմȫó̫һȶ㿪á
һʿȻز
ɷϵԪһ·ƺֹľԪЩ𾪡
ϾǾ̺ǿԪʿһа취
ȻǿʶȴԪʿҪԦӴԪǿɲһ׵°
ľԪ¶һ˿Ц⡣
ߣ
ľԪЦݣɷֻһָһţ񱩵Ԫ˻ա
һʱؽԳ࣬ϯΧ֮ӿϢܹյĳѹȥ
裬絶֣ȻûڻΧˮˮ顢ˮԪϤڡ
·ɽ֣ԿήɺԣɲǼȫ
ľԪɫʶԪɽţһ˲붴òɼֺ׳ۣΰޱȡ
ɫǵأӿȴ˿ʹɽʯľ΢綼û
ɷֱ󺣵ĻףȴϤȥɡ
ľԪȵվڽϣӸ߸ʶһɷֶΡ
ɷɫԽԽǺ죬ľԪӸµĿеʮ֮ˬڵ
һǿԽ£ѹ
¡¡
һ綾ˣȻӵײײɫźݺݵıײĲ
һʿܺҵĽţľԪ
ѰԪʿԼ̫ͼҲް취
һɻջǵϢУʱľԪܵ˸·Ĳľһĸо
Ϣûֱӵɱ˻ǹȴǼʵޣľȡؼˮ֡
ľԪǿĲ֮Щ
ɷʵеȣľԪ
ۼ䷨дΧɱרһĿ֮ľԪ΢΢㣬һ͵Žӿȥ
䣡
ᴩɽŵľ޴Ȼҡض
̫һľԪǸеĵ̣ûԪеע⵽ľԪɷ󶯸ɸ꣬ƿգǰ˶
Ԫٵӣ֪ľԪͷģȴǲࡣ
ǳϦţ;˵ĻЩʵʵڵ
Ʃ̫һƩɷ磬Ʃԡ񡭡
ħܻľԪδš
ʦˡ
Ȼ޳˽𵤴ȴԾľԪɽӣƽذľԪʮСޣȻȴҲʵ
ľԪ㲻żҵģӶܹ
ľԪˣ¿ɷÿˡ
Ϣ߷߲ƽЩۿеŰ裬Ͳˬˡ
ɷǼöԸġ
ҲͷۿɳȻֳϢɬͶ£һˮĸо
ľԪҲԭ˿͸ˣ˱Ͼ˾磬ɷҲǶ֣
ܹսƵģҲֻЩһЩġ
յĵˣһ۵ӿĹ⻪
֪ģʮޣĽĻǺ档
ľԪķš
ǷƽľԪȻ鷳˿Լҵɽ֮УٻһһľҪȻСһЩˡ
ŹȻ򷨲մ˴ΧķٱɷƸ͵ϾЩ˷Ѿ
ŶȻ仯һŻֺͼͨ׭ײŷܹɵأǬͷһ֣ݻޱߣԳɿռ䡣
ɷǰɫһ䣬ܱ߾ɫ⣬߼ʣԼ׾ӿ˲Է
ľԪȫɢ⣬ȫɹۼɣɷ磬ǹŵЦ⡣
ֻľԪɷ綼ʧȥټ
ţ˸ֱŲ˶죬ٵ̫֮С
Ҫʲô
̫һ̻Ҳݳ죬ңңĿеĺ⡣
ͻȻ֮䣬ΧݣԻɻԪӿ貵̫ͼС
ջ磡
˶ֶΣֻû뵽ܹɣ


489 ֮
ɷԼкܴġ
ȵԪ˳һӿǰ̣Ѫ籬еĺԾ𣬾ŹԪܳһɣನӼȫһçŵϢɢ
ʮڣɫⶼ벻
ľԪмȻȣʼŵҪҪɷϰ֮ȡռ
ɾ᳤κƲľԪĺ⡣
ҿɾͲˣ
ľԪ΢΢һЦбб̫ͼĿռ֮УȻѿһ϶Ԫӿϡ
ľԪģȴֳһʮ̳Ӱ
̳ԪԻֻͨһӰȴǻ֣羫ɣɢһԶ䣬çŻߵĹϢ
Ԫӱк룬ʹ̳ӰԽԽԣ·ʱҪ۳
̳СȴһبŲ䣬ƾ׺ɣĻĹ֮ԪԽԽ࣬ʹϢҲԽԽԣ˯Ĺѡ
ŷǰ׹̳ͻƵ߲ʱʱоۼصһ֮ͨ
֮ޱȣУľԪź׽֮ʱɷ磬ʶƥĶ֣⼳֮ʵںʲ
֮Զ֮˼ֶΡ
Զ֮ˣĤΪ룬صoΪصo֮Ϊ롣
׹̳ͨԪγصһ
ľԪͨȻǿȴڻһ֮УշɢƼ֮ȫһ㣬Ƚ֮е˿Ҫ
ľԪҲ׼ɷΪδ㣬ǰǿ󣬾һޱȵ򣬿ŲСǶһ룬ʵޱȡ
ƺǸӦľԪһſϸ΢ľ¿ֲɷ类ԪҲ˾˵ı仯
Ȼ˫ŵأϵĽǼ⼱ŤãɫëȴֻͷһĨס
˫ۼм俿£ľԪüĵۣ֮ų貵⣬ϳһĿ
׵һչҷһβޣվޱȣпɽʯ֮
˾һֻ񱩵Ĺţ֫أǿ
ǡ
ľԪתɷȻӣһ˿Ȼ
Ϲޣ㣡
ľԪӹżмϹżأеƪһɷģ
ɣ״ţףһĿβԻ㣬ˮߣв´ߡ
ֽ㡱ޣϾߣϹҲǼΪױޡ
ѹܹ˶ԭǵֹ޵ĴС
ľԪƮȻգһССļ̳͵ķ籩ԼʵĺХ֮
üĵۣ֮Ϊ֮ɣ֮һųޱ貵⣬̽յưɷϴ
ϢȣȻǿǾͲһƾѪˡ
Ϲ޴Ĺ侫ѪҲֻһָڶʱھͻױȵ
С˵ɷһ֮ͻȻеĹϵΪֵˡ
Σȴ˵
ľԪżΪʩչ֮Ӷ֮ŲƳΪƾ̫ͼˢգ޾֮߶ǧԪһȥɷӴ
֮ԶϹ֮ʱعȡӻĪһ졣
޾ɱѪΪڤڤмӳһƥ֮ɱֵֶΡȴľԪ޾Ԫƥһ㡣
ɷ罥ĸоЩˣ
շתŲʹľԪƺԶ߸ϣ˸ɫ⣬һƬ޼ʵ󣬰ԼĹɡ
ҲǾ塣
һΣƺԼײˡ
Լʵ֮˶ҪԼһ˺֡
෴ģԼʵ㹻˽⣬Բôš
ɵǣ͹˶ֵʵ
ܶʱ򣬵͹Լ߹ֲã߹Լ͹־͸ӱˣ
㣬
һӶһˮ֣һ־ɢߣ
ʵһľԪɵҲСֳ赭д˿̻ϢʵڲϵĹĶԿ֮
Ӷˮ֣ľԪǡƿڤˮԦˮܣ֮ϡ
ƴģ˭ķߣ˭ǿɸ
ɣľԪлķ֧ţڤˮ֮һ涼ɷ硣
ϾɷŵûжãǲȻȲľԪ
ԽĸܵľԪż̳֮ľ֮Уɷ绯ɵġ㡱Ҳÿ񱩼֫ץأ˻𣬱ɫ
֮Уһߣ
߶֮Ǵȥ̾ǧʬҰ
ɫƮ̫ͼĿռ֮Уɫ֣ûб𣬶ǽ˲Ŀʼһս
Ķɫⶼ
ľԪĹż֪ɰƮһɵƱǶˣ΢΢һѬЩлȻ
ɫĻ֣Լڿ϶Ѿˣ
ɰŵܰ㣬ֱţ֮ѬѬ͸ʤ
ľԪûڶԶȡʤߣԷӲӲķһײ̫ͼƥЩ鷳
ˣ̫ͼļСķ׭ҲȾһɫĲֲ԰ɫž͸һִĿ֮С
ˡ
ɷܹͻƵԪǲ֮ĵزܶľԪв־緢ӳԪʿ治öԸľԪȴΪǡ
ɫ˸ˢ£̾Ͱ뵰ˢ˻Ԫʹϵļ֮ʢ
ۼɰ޹ɷЩ
ȷʵš
ѰԪʿǲ֮ʿȷЧȻľԪԪǿһ˼ĵز
һļԵƱԴ컯һϣζ޾塣
Ǽֹڴˣͳ⼳֮һɣ
ľԪһϵһŨķ籩̷ݺŨһ㣬Ѹ籼磬Ʈ
һ΢ϸС֮ǲޱ仯¹մ󽭣ɽڣһ˿һûзɢ
ЧľԪ̾ѡ
ۡһ죬֮ɷ绯ɵ޽Ӵ
â룡
һ̣ƺţؼž
ľԪȻɷ硣
ɷһɲǵľŹ漴һУԪɢ
˾һƵѸٵĸɱʮɸµԪɢСֻΡ
Ƶɷ磬ȫ鴤ڵأ
֮Ƶ֮ͲʶҲܵС˺


490 ȸں
̫һ˵һɫиϵķգ޾ĻԪУжǾϲ
ΪֶΣЩҲֻڴ֮˵δ뱾žȻôһ춯صʦܣ
Ǳ֪ܻ޳ֶΣҲ֪αˣ
Ԫ̫ͼԳأȻѰԪʿ޷УοЩһԪδɣ
лǵǣΣԲһ
̻иЩԹ֮⡣
ʦο¶ˣȴҲû뵽ľԪͣȻ޳㴫˵еֶΣ˵ʦԣԪʿκβֻȴǺã
෴ģ̫һԵд󶨣ǽееˣĻԪҲԽóϷ֮ġ
Ԫ糱ˮɫ֮Уδ೤ʱ䣬ͼ֮һһ̳𣬾ɫֲ£˼һ
̻Ȼе˵ȻϣɷܹͻУľԪʱеԪɣΪ֮ס
Ȼ⼸˻δϲɢһźΰľ޴ͼبգչҫǳ޾仯һֿ컯ֱﱾԴİתޱȣĿ࣬˵
ɷӺ֮еһϺǱή٣˫Ŀ֮׹տտϢߣʧ֮ס
ľԪʦܣʦֻһʱϣһȰ
̻ʧɫȻ˲֮Զӣ۹ⲻʱɷɢң񱩵ԪߴٲԮ֣¾֮ݣ
ȻɷϵԪ֮ңǻеֿ¶ⲻãܹģҲֻľԪһ˶ѡ
Ȼɷ˴˵֮£֮ͬ꣬ɽų
ɷҲܣΪͬţǿƶбӰأ
Ϣ֮ᣬ޷޲ƽ
Ȼû˵㶼ϢĻʾͬ
̻Ȼежʱһδ˵ľԪȴЦŰ˰֡
Ϣ˵ﻰЩΪʦ֣Υһʦֵ֮顭
Ȼʦ޳ͨҲܾʹ˷˲ǡȻʦǺķѱžȥѰϾֹ˱ǣ
ǡ
Ϣֹɷ޷ޡ
δ˵Ҳˡ
Ǿʹ˷Źɷ磬ƾͨһȥ󺣣ӴߺǴӴ˾Ͳʲô취
ȰʦֽԪз˵
ľԪָ˸תϸкʮʮɷȫѨӿ롣
̫ԴԪ֮ϣʱɷȻѣľԪȻ΢֮󣬾׳
ٸѭɷڵԪѾƽϢ
˵ľԪоݱȵԪϷţȻޱȡ
ɷԾȻ˫תԣޱȣ֪ڴЩʲô˼
ŵĻʦһʹȥʲôʱȡ˾ٻɽŰɣ
ľԪĵȴǲ
ɷָЦ⣬Էŵƺȫ⡣
¾ľʦܲ˵ΪֵҲⲻȥұȥˣ
Ȼ˵Ưɷʵŭޱȡ±⣬ȥȻ޳ϴ󷨣ʲôʱܹ޳ƥͨʲôʱٻľԪ֮ܡ
ľԪտտЦЦĴ˴ָƺһжա
Ǿףʦȥأ
ľԪۣ㼴ȥˡ
̫һȻģľԪһʤȯյӣҲٶԣһ졣
̻˿˿ɷ磬ǧȴһ䶼ûܱ
λʦʦܱҲȥɣĪҪΪҵģ
ɷ絹ޱȣŻеͬųҾأͷҲصȥˡ

̻̾һҲŶȥˡ
ľԪض֮󣬱㾲Ԫ֮ȥˣһ񶼼ӳ۷֮ϡ
۷һƬ򣬱Ǵ⣬ҪȥѰһЩܹзǰȥ
׻˵·ԪҪϦҪʶԣǰ˾飬аա
۷СŲ淨ȶȫʩչǼޱȣδʱгʮ
ʮľ룬ãã̫֮УȴҲ㲻ʲô
ڱ߷ΪûʲôضĿĵأҲԵôݡ
䣡
е۷ԱߵպȻѱըһâޱȣݺᣬֱϮ۷

ָƼâ⾢裬۹֮һɲƷɶأϮĹâŭײһ
飡
һ춯صı죬ɹâϬޱȣ͸۹ը۷Ľһ·ݿһϮ
۷豬ˣȫɣ´󾪡
˵δͣȻ߶СŲ淨ӲתΣǧ֮ա
䣡
۷֮أϤ飬һƬң
ʲôˣҺȻ֣
۷¾ԼǱޱȣȴ֮˵Ŀδ
ˣ
ľԪ۷۹ͨעָ̣񣬾һף
̧ͷȥͼһھ޴ͭӣĺ䣬ͨһ磬ɵ֮֮ƣ
ԣǾ
ľԪڴӣ㼴ȻԼǲȵϽķ粨ڶԷɱ
Ԫ׭ȴ̫ͼУϾͨһʹá
û̫ͼջֶΣԪ񾢱缦ߣûʲô
ǱڴˣͨȫȫʢʱڣҲδؾܶԸһλ乬Ǿˣοһѡ

ľԪ°ղѣȴҲ־ܡ
죬һž޴ǳ׹䣬շ׷ױ
ҿ
ͨ쾢ӿ֮𶯡
۹ͭӶײһһľ޴ľԪȫЩ
ɣ
֮ͭУһװŭȡ
Ѱ㱾壡
Ǿ⣬羪ףսġͭϵİͼڣתһ㣬˻𣬷Ծ
ߣһձܰٱرȮ
ľԪҲֻܷżݻˣƱǿⷢȻԼһƱѱ
ʱˣ
ľԪ֮ʱȻһǿޱȵݹգ漴һͻͽ⣬ݺݵĴͭӣ
ˣ
ͭһǿ䣬ͷףеǱߵԪ
٣ת
ľԪδԼǺ鸣죬ؼ֮ʱȻķ⣡
ոù룬һʿȻֳ
ʿǲȵϵǸ
ϵĳѾʣһĹ⻪ƴĿ


491 
ǾһԦͭӣ⽫ľԪɱȴлȸں
ľԪӳȵǾδ£ľԪ˺նӣǾֻͣѭϢȥ·
ľԪŵһʵиţ򣬷Ե߲ý
Ǿķ಻ǿͻ룬Ѱ˴ʧȥľԪټȴҲݷȴȻһ֮󣬱ײľԪٴγ֡
ȻγֵֻľԪһǾһûнɱҲЩϡ
ҲľԪ飬һâˣӲŲתգʩչСŲ淨Ǿڶɱ̫࣬ڱͭɵɲǣʿȻ֡
ʿҲǵʱĿǾȥ׷ľԪͭЩ֮ġ
ʿȻԪ֮ʿûʲôеɣǸɢ޳һףһ޵ıޱѵһķֻǾһƾѪţ˼׷
ҲǼľԪЩͱ£Լ֣ɱǾһڻ£ŷĴ󵨵ǰ
Ͼһ֮вǡ
ͭӱһУŭ𣬼䵴˦ɳȥǧ
ϻùŲˣޱȡ
һĨ޺ڵӿ֮ӣѸƥĽȾͭӣһ֨֨춯죬ѤõĹâ¹ԣҫʮ
ľԪ΢΢ۣǿƺЩӦ
䣡
ҡһϮƾߴӰħ̤ն
Ǿô
Ǿ壬Ʈɣһͷ𣬷֮ƮɣĿ
˫գ£üĸһˮ״ۣΪȻģ˼졣
˲Ϣ֮䣬ͽһƾѪͭӣһ
Ҳû뵽·ɱҧ𣬶Ҿ粻ͣԾԾѪ߶ȻǶ֣ɴȫţ˱ڣɾϷ
ͭӻԪӣرķ
£תǬ
Ǿ֮õķǵС
ʱϵķˮһһɢѹֲסķһȦȦһ֣ա
ʿֳ֮ɫɽ֮Խͻ͵Ľ⽫Χյͨ͸
鷳ˣ
֮丽ͭӣ˫ûʿЩ𾪡
Ȼѡ˶Ǿ֣Ҳֻܷһˡ
ľԪȻҲû⣬ԷǳԼģ϶Լȥվ
ȻԷǧѷһᣬһͬӦеĻˣȻܷŹ
ľԪ΢΢һΣȫԺֳȦ糵֣˸龧⻪
е۹Ҳ𶯣â
дԶľԪһִһɫ棬
糽䡣
ͨ
һ̣ݣһѷӿȥȦľԪչ
𣡡
˴裬ݺᣬ蹬һԳ
ķȴһտȻ񽣣â
ޱ߽纣Х裬ӹѷ׷½
ѷزãһĽײݣһˮڣһŽӿ
ľԪǻӶ۹Żƣĵһѷ죬ӭϮĿռơ
顱𵴣ҡΣĿռ䣬֮ˮϯ
˶ңңͨԲá
彥Ԫĥϣϵķȴ£ľԪͻˣȥһ޺
ȻȴԽԽҲԽ
ʼٿռѷ죬ȴֻޱȡ
˾൱綷·磬ƣľԪȴֲ֧סˣڽڰˡ
ӺڣǶ̶̵ĹľԪѾǰһѷ
ȻķûΪ˥֡
ľԪе۹趯Ӱɽɽһ㵴ȥ
磬Ų
˷ݹա
ľԪڲżʶǾ֮
һξѪͳķɷ˹
䣡
һѷϢȻľԪ֣ɨߣߣĿġ
ľԪܹ޻׾۳֮Σƣһѷûڻ֮С
忴߰ɡ
ľԪ˼Ȼ˱֮⡣
٣
ͷһת֮еץס⣬ɲǾͳľԪ󣬴һץǳУۻҡ
ֶıɲǷֺ֮䡣
ľԪһ⣬ͨתЩ΢仯ν⶯
巢֣ʱɱ֡
ֿ£ǳ
˫֮أǻȫС
ͭӣתķǴ󲿷ֽͭӵԪܹǳεı֮΢仯Ī⡣
¡¡
۹֮Ƴź
ԸȸĪĶֻ֣ΪֶΣʹԷʶһ֮ʱ㲻ȫʢһ
飡
ĴӰ֮Уֺץס۹壬ƺƵķ̹ͨɽһӿľԪ
ľԪȫ⻪˸Ͼ˸ѡ
ϵľ޻ϯĳ棬ȴûиоƾֱ򷭾
һԪԻɣκУľԪƻףδϡ
źһһ񱩵ԪľԪȴһȡ
ȻƬ̹󣬺ʼûвıһ˿
֣
ֱһ𣬹Ҳһ
ͣ
ƿգںһֱĿռѷ죬ۣһǸһ㣬Ӻͷ
˿裬
ϱãȻһקαˡ
糱˿ߣܴۣΪһߣ۹
ȻǸɢޣһڽȻһ򷨵İ
Ǻ⸱嵶ˮ𣬽۹Ĵ֣Ա⽣˿һɹҽĻк
֮УδѪֻ޾ƵԪ
ͣ
һ˿ַֻظ
ľԪҲû˺ľɫ԰ףϾʱڳ˺Ƶƥķദѡ
СӣҺɱˡͭӣþѪԲѪһԪ֮棡
˻ǧ˿۳һŴȴԾɴһ
ٺ٣
ľԪǿһЦ⣬޻쭷ɣ۳ͨתޱ


492 ͨ
޻ʵǬڵǬЩƣѹնɱǷŽħͨ
ˣһץס۹ԪӵĺƵ޾
ר𣬼ΪټҲδǾȻƱͲУȴδãһ
Ȼǿ󣬵Ѿ˵Ѫ۷壬ҪħʶǿߣӰ
δб޻ˣڼ̵ĵ̰ӳΧȻһȱڣƵ󳪣һӿ룬Իűʿû˿ռѷ죬Ϯɱ
˿ݺᴩǺ֮ԾɱðԪ
ͨת磬޾𣬵ǡ
ƴ֮쳹գʹͨоǷ£ġ
˶УǾȴޱȣһȺӬᣬķң͡
ҹɹӿ֮󣬶һ֮У˿˿Ƶƻźһڵʶ
෢裬ħһһ׷ɣʼ˷ɢ
ŶõĶԪӵ˿̿ʼԼֵļ
ֻһƾѪ̺ķ޳ɵȡʱܲ䡣
õһֱһ֣䦽˵£
ŲⱻľԪһѣñΧľ棬ͻƣȻճĽ֡
Ȼ͵ϯľԪ֮޻׶׷˱ܣ˵Ľ˿˱ܣֱ档
ΰ˫裬߸֣һǳȻҡԪʹϵϢٳҪԽѪһܴﵽļޡ
ǳ
ľԪޱȡ
Դ֮ľԪ֪ԼҲǳȡԪֶΣֻƾԪľ磬ҪһǳҲ׵£Ҫ̵ʱ䡣
ûȱ£õȴܹǳ
˸أҲЩడ
ҲԪľ磬νͬһ磬Ԫʤ֮
Լȴǹ¼ҹһһڶķɽ֮⣬޿֮
ˣȴ͵һն𲻵ã
ֵΣ
һˣЩĻ䡣
޻ԾƮɣȴֻ֮תѭ
ľԪ΢΢һ𣬱ʮɳĻٿȻһ߷ħ𽣣ϣ׾磬ۼȻ
޻׾۳ɷħ𽣣Ȼ轵ʵ۳һߡ
â£ľԪĺ
ɨһ𣬻ӿϵķɽ֮ڡ
볤һ¶շֻһڷɽգ¶һƷƱ޼᲻ݵĽ
ԪȻޱȣֻһξѪδ⻯ִ֮ٳɾ̡ͣ˾޴ԪķѵʶǿɹۣҲ֮ɱֻϵƬ̣˥ʱǽ֮ĺûᣡ
˸ݽ겣⻯еһơ
ԭˣҾ˵أʹ޵УǵѪ֮ʿԺˣ
ľԪܾзħǺȻޱȵľ޻ϯ𵴡
һֻ׷ħһ۹㶼𶯣ӳⷽ٣ҵֵ
һսǰʱͬ
ǰȡʤ˿ȴ֮ģŲ֮䣬Ϊ
޻ǻƱ֮ԣת֮ʵ򽲾ʶ۹ϸŵ쾢ʹͨͣ˫޶ԡ
߿νһһᣬá
ַ쳹նǽӲӵľģΧƣԻŮɡж𾭣֯ףĺһ㡣
СͨźʶһζεľƮɣǳգŹ
ľԪսͨиУе۹ƺҲһԼŤ˦ڡ
Ȼ֮䣬ľԪһĸоӿͷɲǼᣬԺȦҡҷȦµĹ⻪
⺨ս֮ʱľԪģͨµСͨ
Ҳ֣۵ƺԵ˻֮ʱͲзİţ̶̵ʱ
ľԪ΢΢죬ȴҲϲʤ
ŵĴСͨȻ࣬ȲõǰѤöʣַܷħв˼֮
ˣʿרһţޣʤЩʾĵšͬһȶŵĵǼΪټ
ͨľԪ۹תͨҹģҲǺһ
ľԪת쾢ʹͨЩͬǽʹֱ֮ͨɡ
ȴһɼ͵֮ɻȭ֮嵶ˮ
ȦľԪʢһЩһɫӹȦ֮в£巭ɣգ춯ء
ֽŻ֮䣬ӳ֣ʹ۹͸͵һͿֱǼ֣Լյ
ǿ۵ħڣһɨձ޴󡢰Եƥ۹۵˼˫İ
飡
۹貵Ĺâ񱼺ɨָײ춯صŭɽϵľӱײ
Ԫӻɵ߷˷ӦƹӴһʹ飬ɫ΢䣬Ԫܲһס
䣡
һ£ͷͳľԪ
ҲʼľԪҵˡ
һƣϾ˸⻪޿͸Ө
ͨ;÷أСͨչȻյ죬ʹ죬ǵֵ
ۼʹľԪһƶڣһСֳ֮ŹɣתľԪ˸ܲ͸硣
֮
˫һУ£Щ𶯡
ҲĽ
Сߣ磬֮Ҳϡǳųơ򷨲մ֮
˵úͻ˾ĽģľԪ֮ķš
ľԪָƷڵĻٿȻɴܶСںϣһ֮ľŵ֮㻯˾֮ڲ˦


493 
ĶľԪͷϸֳ֮۶ɵ籦˫ƿأ֪Щʲô
֮£̺֮Ҳ࣬ںһ¾֮ɵĻȻǼޡ
Щ֮ľԪЧԼ֮й㲼𾭣Щ֮۳ɽձ塣
۷֮ʱľԪһССı֮á
СӣȻֶΣס㣬ʳţʱһһĻ֮
һĳԣ̣һǳҡң糱ˮԪעڣָƼȻתһǿƥ֮ľԪֶ֮£
ľԪ˶Ǵˮĥ򣬻ĵһƾѪ̺˥зȴû뵽֮ǿĶǿһҪǿľԪ
Ǿˣôļɣ
˹Цɽһ֮ңֱ޹⣬Ƕβʣͻ͵ΪĹâҫأ
һھ޴ĽƥǿɭȻɱּ̹ǰδеɱüޡ
ɱǵأѰʿڳɭȻɱ־ңң֮ȫɢ
ǿɱ۳ǶѾﵽԪĻ˵Ҳһ׵顣
߶ۣɱ֮ңɱնħħ
ɱ֮ңľԪֱ棬αǧԲɴ۹һɽ翪ٵһ㣬ǰĿռ䣬ŹӵĲŪֳһ
ǿںһԴκռ䡣
ľԪƾӲƽѹȣս֮С
еԽתԽ̫ɢҵĺڶһС
ƣ
ľԪսⲪ۹Ʋ֮壬֮Яױȵǿעĵ֮У
ͣ
˻ƿնһ㣬Է
飡
ͬʱ
۹еףתϵķ֮صǦ֮ڵĲѹȣĻš
ӴȴѲһ֮
廯Ԫףֵסʿܲɱһ
ĽӾ̣Ҷ£𣬺ԪԻɵ׷׷ױը飬쭷ɡ
ɭȻںϣޱȣȴԼ١
֮ڶʿƱÿ飬̬ȷӲƴչ鶯ӸޱȵĽǶȷͻǿƥʵɭȻʵʵĽÿһײڡ
ʶԪӻ壬᲻ɴݣҲδƾɽ뷨֮׽˺ѣԾҪƾ轣֮еǿɱһٺһе顣
ƾԪ̺ڱȻ˻Ҫǿ󣬵ǰ˱ȽϣЩľԪɷ֮Ĳࡣ
վֻһξѪִٳɾ͵ķ֮Բʶ΢ԲԲǰӴԪɷ硣
Ҳ׼㣬ɴҪʶϽϸߵֳͣ
Ȼ籼ˣƥϯ룬ûޱɱǵأɽչս
ϱԾɲ䣬ȴת˿̲ܡ
ʶҲתָƼӴʧ֮ףԪɢӿ籬
ľԪ۹һһɾ޴󡢰Եƥը¶ƺؿռΡ
޴ƺҲһת֮䶼˴ͣ
Ȼ̶̵ֻľԪȴȡһѤըű£еɢ
Ԫ籩һ淭޴
Щ΢ĲƺҲŲסˡ
ľԪ̤շɽ־޻ױ£۳ɷħ𽣣ָ𣬵˺üġ
ͣ
׵ȴҲһС͸᲻ɴݵĽǼڣ֡
޻˵Ľһ㹦ãȫ׼˺ʶ֡
飡
ϢңԪߣ䣬籼ӿײľԪϣŵ֮ײ춯صը졣
ľԪҡβֹ֮Ȼϡ٣ǻдںϣδӰ졣
ȻֻľԪս֮ȴС
ԭǸ֮ͨ쾢֮ͬ໥֮䲹Ħڲϵķɽ֮С
ȴƾǿ͵֮ʩչľԪԪҲȥ˵۷ȥĻ̺Ը֮ΰѾɼ
ЩԸ˱⣬ûôѵһͨǼֱǼʵԹֵҰĹ
ΪԪΪܹ޷Ŵս
̶ֳȣԶԶѰʿԼԦԪŨȵġ
̺֮ԸʹޱȣޱӼᶨĶο˾޴
ľԪüз籩ۼ漴һ貵Ľצƿճ
֮Ԫٶȼֱ˷˼ϲܿƶߵԪɢ״̬ȴľ£ϣʹ׳ΰ
飡
һͷںؿڣұը
ʩչ֮ͺˣ
ȫⶶȻЩˣ
ʶ֮УΪĿһڷŲ̰仯֮¡
֮ŵģһӻԾڷɾ
ľԪеľ޻׻ɾצ죡
ףԻһ߲ĳܼ籬׻ɽΧһţԲƣΧɱ塣
ʱʶѾ˥΢ۼ೤ʱҪˡ
һεǴˣʿҲ֪Ȼð֮ϡ
Ҳ֪ڶٿռ֮乬֮УǾɫˮ˭һնʧȴһ˵ġ
ɱˣ
ҧгݣзŭ
ʶ֮дսľԪҲδ֣̤֮ͣź⸱ߣϵĴ֮룬߽ԪбĽƣ
ܲ
ܰԪӴʱʶ͸Ӽֲ˶ã
֮ȻãܿͱľԪͷųʮؽơ
ӣ
㣬ڵϤתϳ壬裡
ƣҪԱͬھ


494 Ļ
ȵΪԪҪһףҪȫɱһˣʵϲܴ
þӸλɱˣһΣԼȡʤϵľʩչԱֶΡ
Ԫ壬ʶ֮ȻһųתĻȻߴܣû󡢻ǡ𱪡򡭡
ĻҰ󻯳һֱľ޴׻ƵĻڲͣʶ֮һ̫Żޣ¶ޱȾµĿֲϢ
ãˣ
Ԫ̺ԪŨޱȣһ˲֪ķͱѰʿҪŨʢοź廹ǳ룬һԱֻдﵽ˺ϵǸʿܹݵĽֽ֮⡢Ԧ
һȣƶתҲƵӴܡ
ľԪҲǿ֮Ԫգصѹ֮˴־ƴ١
ͼһҡƿգٷɶݣ۵糸һ⼲ߡ
ҲͣȻֻͨһձͷ֮壬ŲһǰҲƳͨСŲ淨ϣȻӡ
һӿɺˣһԱȫ𣬾Ǳ嶼һʱ䡣ǻˣ㱻ǻ˵õˣҲصط
ȫ۱ˣ屾ǳģܷǵξѪҶⲻҪһսһ
ΣľԪûӱһսɣʲôҲòֻҪԼûǾĺôˣ
ȫչΣľԪǻˣٶȶ쵽˼飬жֻһӰ
Ӵٶ֮죬ΧĹ߶Ť
䣡
תٶҲǲ˸ոշӦչݹ⣬һŻԵıըӿ
֮УһųĹâȴĴ׷ըȴǲϵ
ӾϽȻ෴ȴʹñըϵ£һȦȦԪγɵ֣ɢڶȥ
ʱľԪݳֻһԪɽʯŭݺݵĴڱϣ

ԱǵĿ񱩣ĳ־ͳȻײòֹЪըףŭ졣
˻
ľԪһһ˺ѵԵ֮ͣײսģ󲿷ֵ֮±ɢ֮Ҳ̻Ʈɣ糾׹䣡
дڵԸҲ֮£ԪɢԸȴԾջľԪڣڻ֮ڡ
Ͼһɽһ֮£Ҳ˴߽ס
濹ûϣƴȫ޶ȵ룡
ľԪŽʹСŲ淨ʹãһձ򿪣ԾŲٴС
Աȴ׼ľԪһ㣬׷ᣡ
ҲùڶݷϣвľԪͨƾ߳һ磬عƿմС

Ԫʨ𣬻ХɽըѵƺҪ˺һУصĽ
͵ʴף˷۱
û뵽徹Ȼôһ֣ƴűܵҲҪԱ
µҲֻƴˣ
һתĽݺᣬһֺĽӭŭӿԪ籩ȥ
Ȼɢޣƺһޱȸķ̤Ԫǿڣǧ꣬ǿɹƭȡᣬЩķ
˱޵ǽ£Ľڲ٣ƾʣ֮Ԫںϣ뷽跨ԪϣȻ˷Ѳ٣гɹ֮
һԱľ󲿷ԪӣȻֻһƾѪԻʿ첻Ӱ졣
ȻԪһԱȵһѪʿԱûʿЩΪˡ
ֺݺĽһžգܲ͸磬ǿĽХ¾ڣգ̰ӣ赲һС
䣡
һ챬죬иԪ糱ͣĶԺŭײշ׷ݣˤɼľӣǱɽ
βϵı֮ˣһһĳ⵶УݺݵĳݽʶʹһĴʹѣ֮С
ܲˮһգԪȻܻ䵽ҲҪУоǹŹСӣȻܹ֪֮ǱȫʢʱڵԪӻҪĶ
Ԫܴ󣬻˺ܳʱ䣬ڵ˻ᣬȴû뵽ø˽֡
ϣСǧⳡԪ籩֮У
˲ûӴܣڶݳ֮󣬱չ
ԱǷԵıų˷ң֮⣬ЩѾڻ˿ԳܵķΧ֮С
ݺиһصĿռиľ壬ȻŻ˵Ⲽصɴ۸ӡ֯ռϱڣЩ񱩵Ԫռ֮С
ЩҵĿռȴǻǿֶй죬֮ԿԱ֮
ռѱڶ˻ɵĳҲ΢
Ԫһһûֹޱĵ˾
ľԪҲڲϱݣһĿռ壬罬
ӿң֮ȫĥ⻪ϼȫգľԪͷת
ľԪǿд߶飬һһĽڶ󷽺һԪӲֱͣ
ͣ
һԪǹ⣬罣˴ķۡһ̵ľԪϡ
ϾЩѣ鲼ϸƣܵԪ֮ϮʱѣһС
ƻǵʹ㲻ҪĴ߶ȫͷţһʹһƣ
ŵһԪ֮ƹԽԽԪ͸۳ɽԻ޴ʾӹġܶۻң仯֮¡
ľԪ֪δһȫҲڲϵķŵƴ֮Ӵܡ
˵ԱķΧ󣬵ľԪݹǲ
СŲ淨벽ϣһؿռ䱻ԪȻľԪǱѣû˵
´ССаʮ˺ۣһƬѪӳ˺ԱΧ
ͷȥСŲ淨ԾĿռ䶼һŵĿռ󣬴аСа˾һİ߷ֲС
ƱϢϼȫޣҪһúõļ
ϾҲƣ͸ûް
ҲҳһţǴʹҫһڽ䵽Ҵܡ
۵˻飬޾±ʹ˸СЩɢұԸ£һĲʹСڸպд
ǱסһʹСͨҲռ˱ˣ
ľԪһ£һȻߣһĽ
ǧ֮⣬ǺԱĿռ䣡
ǰһĻ˾̾𺳡
ԱķΧаһ޷Ŵ壬Ԫˮһڣ죬һתӾ
Ҳ֪Ҫ೤ʱֹЪ
һŹ˵Ԫƺûֹͣ˼Ķк޾Ԫײڲϣѭ֮ʱ
Ҳ֪ǻˣΪһҪߣӦûʲô⡭Ա֮ʣЩʲôأ
ľԪһɣһŸ顣
ԪУȻһͻͽƹ⻪ĿĪԪ񳱣Ȼ˺һӣһھ޽
٣ȥԱʱܹǣһӣйȥɣ
ԪǱһεֻﷶΧ֮ⱼڣŰȻȴһ˺ѣ񳱵ʱӿ
ͣ
Ԫйѹڴڵһ˿ԱкĵطǱ忪һȱڵĴ󽭵̰ӣҲơ
䣡
Ԫ򱻳ĵʱǧٿף֧飬𵴣ǳҡ
һʱʱ䣬궯ҵԪƽϢԾ·ڣֻû֮ǰǰ㼤ңܹˡ
ԭĴһͭӶ΢΢ҡڣ졣
һ࣬ЩرֻǿϧôһǺҲȻʩչֶΣ
˵̾Ϣɽ룬ԻΣһץƴ󣬻һֻô֣ͰǿͭС
һԲǺεȵļѣеĶľԪһ˴ĻԵܹô̵ʱһ
ϧ˸ȴǵľԪǰ
Щ黹ҪСѡ
ޱֺ߽꣬һֶ£


495 ס̫ħ
֪һ￿סˣ
ֺޱȣʮľԪȴԤϣٿȻѿŲţٿȻûУû˵Ľա
ľԪһͲģһԷͳϮǾˣôŹԼ
ȻǾһ𣬵Ԫӣ̾ͶԼˡ
ľԪԤϵһ㣬ѳըΧ֮ѾСŲ淨Χ˲ռͨۻԹԼԴȥ
ţӣ¿ȷǵˣǽе㣡
ľԪһԼѾʧڴ۸ӵʱԹ֮С
Сӡ
¶һĨЦȻ˷ɽѾɴԪӡ
ȲܱˣԪӺúüһɶĺ壬Ǵִţ
ҡҡͷҲ뿪ȥһǳţҪԪȫúܹٴ뷨֮
ľԪ֮伸շתҲ֪Լ˶ԶֱоԼȫûΣգŴֶ֮
̫ǿչ嫣Ǵµʿ޷ȫʶ𣬸οľԪ
ҲȥֻΪҲ
ûܹǺȥߵá
պ˵ļǺӵƬΣ˵ĳԱ˴఺;̾
ľԪ޼ʣ乬󣬵ۼ乬졢ĴҲǺӵһ룡
ҪǣǺΪλԪϣ
ľԪȻҲ˲֮ûиϰħڷ˼Ȼǿޱȣ㣬ԾԶȲ̫ͼ
ǺӾˡţҲ֪˶Զרһ·ȴҲζĿĹȻҪ·ķ羰ȴҲܴ
ľԪҲǱһ֮룬ϾԪ֮Ϊ֮˭ҲԵоѰһϵʿҲ˵֮䵽νϡ
Ҫȥξ
ľԪ֪ǣѾǺˡ
乬ĲȵַͨŲתռߣɳ˲֪ٿռ䣬ȥ֪ǺʵҲûپ룬ľԪڵʮǹ֮رǺӡ
ȻľԪ֪Լڣ·ȴǳڶ֮࣬Ƿḷʢڶ࣬׷飬δţδ
Щǳϣееȴû֮㣬㡣ħרռݵǿ̾ᣬǷչƼ࡭
ľԪ䣬ֻ֮治Уǿ۽硣
ˣ
ǰԶ𵴣ǿ֮зһҸľ޴󴬽ж
Ȼ쿪㲻ȴҲ̫飬ٶȾȻҲ
Ƿ֮ǰľԪȻʶֶһ·϶ԴȴҲѾ˾ռߣֲˡ
Ҽǵô˴һħѨЩģĺУѵͲײħһ
ľԪȻԴ˸͵󽢿⣬Ծɲ˽⣬תءȵණûм
춯̫Ρ
ľԪȻĴأԽԱߡ
Ȼ۵ϲεרͨΪԪ֮ԪͨһֻҪתţԪϣʿֲˡ
ȸȻҲѲסһϷ׹â֮Ի޺ۡ
棬ľԪŷйǷδĻеתʮ˾Уסԣˡ
ô鷳
ľԪȻۿͷֲϵͳתάϵŴڵĿתʪȡ¶ȣϣܣʤ
Щ˻Ǵ⴬ԳЩ⣬Լϲˣ̫ðˡ
ⶫЩ˼ȻܾȡȺ͹߲ԴάϵҲ˼ˣ
飬ľԪȻһۿֻ֪û̽һЩ˵ļ˼룬֪š
ţ
ľԪЩ˲ûʲôȤЩνĶϵͳҲǾȡؼַҲֲܴڣΨһľԪеرľǼȡķʽЩˡ
һȡ֮ûС
ǵļ˽⵽Щ˽ĻԴʽһøжûС
ʲô
ľԪ֮Ծ죬ΪȻбǰһȺҵħȺݺ
νħʵܶ࣬ЩȺݺ̫飬ʿͳͳ֮Ϊħ
ɴ˱ħȺ֮࣬α̫飬Ҳδܹʶá
Ϯһħ״࣬ͨ嶼ǳɫ·Ⱥӣ׳
ϮϮڻ׼
潢ϺȻ³ڻ𣬺ӭϮħͺ˹ȥ
Ȥ
һ޴Ļˮ͸ǰս޿ķӳ
ڻܼȺħ֮̾ҵĲȦȦ㣬ħ֮͡
ƻСһԪͨеʿԺܴݵļԦɲ٣Ҳ۸һЩǲħˡ
ľԪҲǱſֵ飬ûвֵ˼
ˣ
ȺħȻŭᣬʮͣÿһ״㣬ҫޱ׾ҫƾڻκը֮
ǡ
ľԪ˫۶ȻһЩϲ֮С
ǰԻף׷֮һ
ףľԪӺպͺϹŶļе֪оͰԼѾѧףնף
ֱַǰԻסھۡ׺ף
׷ܹȫȵҵʮ׷Ӿ޴󣬵ɢ䣬ϵͳ֪١
׷ܹȫ޳ݾűһĴһǿħ̫֮ħ
ħoˡ
Ի֮кųƻףһ޳ɣ㲻ηκ׷
o㻹һã·Գɷܶ˷УĪ⡣
һȺo֮Ҳչ˷˿ݺĳɫ׻һֹڴϣʱըǣ⻬ϾĲձʱÿӿݣ᧿Σ
Ǻ˵һ
ľԪϲ΢΢oϷȻһƬʹ⣬ԼоŻתת޺壬ǷʮŴͨмʢз
Ⱥoв޺ĴڣҲܶ࣬ǧͷҲûͷ졣
ȻڵЩ֮һɲʹգ˸Ⱥħʧˣ
ʲôȻЩˣ
һȺ֪ԡ
ľԪȻһЦһԺ֮УȾͰȺo㽵ĳ񾴵ͽ


496 һ
зųǬ澡һ֮䡣
ǧͷo㱻ľԪ£ƵףʱͰȶɻ
ɫ׹˿˸Ө׺ͱնʩչǰ׳ۣ¾Ի׸һ־΢ϸ֮С
Щ硭
oһȻƣϳһּϷΪԴ˷ܹӦ㷨У֪һе
ľԪ·תȴײԼԦԼΣСϾĵһȦȦʹ⣬Ҳų·
Ȼħ츳޷ֱģҪ޸ĲУ
Ȼ֪һ㣬ȴԾЩʧ䡣
Իסٺ٣
֮Уһı˿˸кߡ
׼ˣ
֮УȻֳһâӣĿʣһ׵䡣
ڻ׺ͱնףȴľԪ۷ıֶΡ
׷׵ͷҺҲŹ
ٴμ׷еһֹ࣬ľԪĻ䡣
ˣФᵽףʱһΪʲôϡƽĶԭ
ľԪѰԻ뵽֮УԻܹףǾӲУƱزܹ档
ҲѲңˮҶάϵƽ⣬ο׻𣡰ԻȻҲȲǧף
һ˿İԻ׾Ͳ䣬裬׺ͱն׾ײ
ʱ䣬Ϲӿȣ£ɫâľԪϵǣ׻ֻǿʼһִľڣһ仯һðˮ
׳صĳΰ
ľԪ¾̾۳ˮ̫׸ӾӾ޴
׷Ĳ
ľԪһʱ˼ܷȫʱٿ䣬ʲô̶ȡ
кססھף
׷Ϲ֮ʱʮͷֱΪţ޼Ԧɱ÷塣
ƣȻҲǿ۹У
oڵ·֮Ϊѵá
뵽۹ٿȻзâҷɣǧo㱻Щ޹ϼ׷ͶС
۹ļ֮·֯󷨣иƽֻȵһЩɢңľԪкûߵͣһѷơ
Ȼ۹ƽֻͬľŵ߱˴֮нϱڣȻдܽһ¯ΪһҲطǵ÷ˡ
ľԪصԾ۹ϣƽֻֻԭչʱֻ֮ΪԼҵߣҵ˺۹ͻ÷£ټ
УĿ۹ڲɫ·ռ˾󲿷֣Сɵİ·һСС󷨣Զ۹ľ߹ģĺԿ
ֻˣâ·಻ܽķȥ߽УԴ粽С
ľԪϷ̫࣬ҪĶҲ٣۹ƽֻ˳ͻҲûټƣܶ۹Ȼ٣ΪҲܿɹۣҲûаء
ȻЩoУ̺·һƬ羧˿ϸ߾ˮһЩɫͰ֮С
۹·ƷΪıϬ͡Եƥƽֻȵĵǰҵݺύ
Щ쾧˿֮ڣﶼתһ㣬׷ֲĸ룬ЩoǷֵ̽С
ĵƷݺᣬo̺·нһ쾧Ө֮ɫ
۹еĽƣԭϸ˿·ʵ࣬Ԧ֮ӴݣҲӽܡ
Ϊܵǣ˿ͺ߱˴֮ҲĳֹЩoΪн飬һ޵֮
oȺӣľԪٿأһӴͣԾڲϵЩ˿ߣʹӾӨԲ໥֮ϵҲӽ޼䡣
ʱգַԲڻ㣬谭ʱ۹
ľԪ˿ء
ȥ֮󣬶ҪúϰһưѪֻ󣬶̫ͼݣеķ
̫ͼ̺֮أֻ֮ĺľʱ䣬Ҫַ·ݱʺ޳ֵķţиʱ䲻ɡ
ȥһѪֻİ
ܶ£֮ڱչ޳֣ɴЩʱ䣬̫ͼֲԪѷЩһֻ
ľԪԪѳɣ֮٣ȱıʱ䡣
ľԪo㣬ڻ׷Ƽ۹ʱ潢ȴѾһǳ

ϵҲڶ࣬ǳֻԾʱսҿطḻ
洬֮ͣ䣬ȴСͷһ飬Ԧŷɳ۶ɽ֮䣬ѹԴ
ԭΪ
ľԪȻ׹¶һĨЦ
⴬ϵҲ֪ʲôطȻѾԼǳϵԴɾһգ̫֮ⷢչ
봬Ѱһ֮ˣһӣʹڣ䶥ţ㽫ȥŪ
ȻˣЩҲ˲Զ䷢˴˵أǲôһ̫պԴ
򣬼˵ԾʱҪռݴ˵أū񣬽δݱԼĸݵء
Ȼ˴֮زʶҲδþֵ֮ͬ£Ǹӿɺޣǲ鷳ҵҲ˳ֻǵļƻ
ľԪһ˴˵Ũ½Ųɡ
һսƲδȫԭҲ޴󰭣ľԪҲδżʱܶ£ͬʱԹЩ˵Ϊ
ͬʱԺֳȦ֣໥Ħ
ͨԽ࣬Խ򵥣˴֮Ħ𵴣ȵһһٶȸ졣
οľԪȴзѾ֮ߵļٷͷĥţӼ򵥡
ҴֳܹʮҷǳϵɼҲ˱ص
һңлʵף䣬Ȩѳڵ󽫾¬ȨС
¬Ȩأη似ǧ֮ȥ磬ĪУǡɱһڴʳǸ¬Ȩǧֱ̤̤
Щ˿»ԸЩĪĻеȥһ֮ʹЩֶγȺϤˣ


497 ̥񼼡
¬ȨǧɳۣƳһ¡¡ڳʦƽʳǽ⡣
ʳľʦྩྩ֮⣬һƬΡ׳ĹɽɽвʯдľأྩǵһԴء
¬ȨϵɽʱͼһܹŹֵеշɼܣ¡¡ת֮һɽͷʿĿԴضھԴԴǹŹֵ֮ڣеʱŭ
ηӣҾҳɽ
¬Ȩۣ¡¡籼죬ʱ͵ڿڵɽͷ
ܷϹˣŮ¬Ȩڣǧ̳˿ûл֮ɫ
ЩʱıȻٶʲôã
һߴ¶мһԼȳǵ˶һЦ
ЩҲѱɱ¾һ֪Ȼûз֮ˣ
һŮӣһĳ̧̧еһǹڣ˰
䣡
һҫ۵ļը£ǽݹصĽ಻ǹҡڣֱײ֮ɽѣЩȻžףȴҲֵסһǹ֮±ʮˡ
úĵ
ľԪȻڴ˵أ֣ǧﶼ֮̽£עŮ¾֮£ŭһ
ߣ
ȴ¬Ȩһߣû˿º֮ɫ
壡
ʣȻӿ˫㣬ţޱȵɽͷ
ǡ
ͣ
ǿǹŮ¶һĨŵľһӰȻǰ̽ʳָ𣬽ϴŵĲװȫӣ룬һָ͵㱬࣡
δӹһǹ˸Ľ֣
ŪΪǣкοɾ壡
¬ȨЦҽŶٵأһıը֮˲ʧԭأٳʱѾŵϷ

ĺ֮䳶׳˫һģǰֵķܲסķѿ
һľԪˣ
Щ֪νȻ죬ľԪȴǿһЩ˸ƾɲǵĶ㣬ܹʩչ٣ҸָףȻЩ˵ǹеΧȴƼף赲
ؼǣЩֻǷ̥
˼ˡ
½½ģʮҷڸضݻ٣һ
䣡
Ȼһҡ£֮ľ޴󴬽һɢ飬׹£һѤ財
ľԪЩû˿תǱ¬ȨһԱߣעʼ̽
һ̽鲻Ҫֵȴ˼
¬Ȩ⣬µЩʿǷ֮Ǽȴըǿ˲䷢ӳɲηĹ֮
һ⣬ʿںǡ
ȻľԪ죬ڴ˴ǳȴûκѰ֮
ɨ̽˵ļ䣬ȴֻһЩ㱾µľغ֮ȫἰ
ֻǸС䣬ȫ֪
ľԪҵһֵעĵط
ÿ궼٣ޱ߸ڻ֮ѡģӴˡ
ȻЩҲֻţŴ˵ѱ档
ţ
ľԪ°ͣ˼ǷҪ¬ȨѰЩõϢ
ʮָ꣬һɵϼ⻪Ҫȥѹ¬Ȩļ䡣
䣡
¬ȨȻֱͦһɱ֮ԣйƷ쳣һȻε
ǿľԣ
ľԪɹȻһЦЩ֣ҲͲ˷ѹˡ
Ȼڻѡȥʳ涵һȦ
εϢ¬ȨȻҲһЩ쳣ףδż֪ʲô顣
ЩУ¬ȨЩеĵӣ˵ȸԷ̥޲ֶΣЩʿǻоԺĸ޽Ȼô򵥱һЩ˸ȥǲ˼飡
ȻľԪȼʶͬ졢˼֮µˣԿ߿ƼҲǾȡ
ྩߣľԪ
ڽֵݺύ۴αȣǻǽߣ̷ϣһɷʢ
ྩһΡĹڣǻͳӣٹ֮
ҫƬڶһ㵭Ľ⣬ɾӴûʣ̾Ϊֹ֮ġ
ʳ֮ϣһƮɣΪ֮
֮
ľԪˡ΢⡷Ȼû΢ףܹ
ҡΣȨ
ľԪϸһ˿ĪЦ⣬һȴǱðΣһʱ˼
ʳ֮ڴ·ʮбۣͨȰۣˮٻʢš
ʵȷȻǺøֻҪǿ֮棬಻Ϊĩ֮ʣĸٻòɫȡ
ľԪеĹŮ澣ϣݻʡΡǸСޡľ͵ģò͵ģʤɵɷĽ
͡
ľԪǰʵֻۣ꣬ϸóĵطûȫƺܳᵽЩΪݼĵ
෴ģСʵϸ˿ϲãȻֻССͣȴѾһĳأ䡣
Ҳѹֵ֣һӹǿӲ˭Ҳ˵İɣ
ľԪ˫һӣڹⷺɫӣҲ뵽Сʵ۵Ժ֮пһǷйиĴڣȻڹ壬Ȼһϳ壬ľԪ˲Сĸš

¬ȨǿǧǿСʵһһߡ
ȻҲЩǿӲֶΣҲôְɣ
ľԪ΢΢һЦΰ󻯳һСʵԺ֮С
۷һͨ׭ľԪʶ۳һ㣬ǹඥһ㣬ǵȻûеֿƾľԪС
ڡ
Сʵ۹Ȼ֪Щ顣
ԭǳһڡĵÿ꣬ڶѡӣЩѡˣͨϻʳȥȻЩʳߡ
ЩʿķǴ¶ֻƬצĹ۶Щ̬
ô
ľԪûһ˴ı죬ڱ˼ֺ档
ڣСʵҲȻ٣ϾֻǸӡ
Ի
һССӰԶСʵƺǸˡ
¬
Сʵƺ˺ܲðһ˿޵ķŭ
ԭ¬ȨŮЩСӵ¶˼
ľԪСʵ۵ԺУҪߣȻЩ죬СʶƺһĪĶ
ָоǷڵζһͨǻۡСʵŭ֮ʱȻתĲʺͷŭĨƽ


498 
ɷ⼫ΪΣľԪɷԷΪУܲ
²СʵԻ¬ΣľԪܳһɣŷҫڰأǰѲߡ
ԻʶδɷյļΪ壬ƮҡľԪʵΣգһܽǴɢ
ϣ˿˿Ƶƣޱ֮ףǣ赲а
ľԪϢᱻִȻһ䣬ȻСʵޱҲܲסľԪӴ
ʶһɲǴʯһ㣬лľԪ
ӿֹȦ˸ԣϾγˮڰյʶд֮䣬ƺЩʲôƣһɳ֮ķȻһȦ֣͵ĹⲨ
Ȼ
ɷԼǿľԪͬԴϢȴų⣬෴ģһǣޱߵĺڰѰ˹Դ
ľԪǰģһűƽָׯϵĺƵϢƺܹӳһкڰаأӵΪϢ֮ȱ֮
öָǧƯӿߣö
ľԪ̤ٷ֮£ȫԡУͨȦâӳգȶɢĹâһ㣬Ҫתһ㡣
öͨ
ľԪ֮ƺһµϵӦľԪߵķͨâһȦһȦӿʹ׳ʣӿֳͨ֡
һ֣ͨϸȻǷСͨеһ˵
ΪֹСͨУľԪס޻סϾţһзĴͨ
˵ľԪᵽͨľ壬Ȼͨٻţʾףۻңȴ΢
ľԪһֱŵͨ׶ʲô벻Ȼһ۸
֪ܲһԵȡ
ľԪӿһ󵨵ͷǰ˸ȦǱضԺջһӱÿ
Ƭ̣ľԪ̧һޱԸһؽ˻ԾѪţռߣزƣһ㽫öΧ
ΡȻȻСȴŵĴɽɶҡƾιĵһȦ͵Ĺâ赲⡣
ʶô
ľԪĹע֮Уʵȣӿƺܹɽ˺ѵء
Ȼ۴ԳĽ˺ˣκβĹԡ
ȴɵˣöķ޳Ҫ߹࣬ȴԷͨãȻǶ֣
һˣɢľԪһƶڣƽ籦֣ŵ֮һצҰȦ£Ҫסö
ˣ
裬Ȼ͸͹еľԪҲ¶һĨ΢Ц
⴬¬Ȩص֮ۡЩƣҲŮϤȥѰСʵԻꡣ
ɴȨλʱʳܵɹһˣܱӸ𲻾
ԭڴ˴֮ʥء
ڣ
¬ȨǰǴڴһЩª֮Сʵʶе
ʵľԪǸʿ䣬Сʵ۵ļе֪ģ඼һЩ
ʿΪ̫ͣСʵΪ̫С
Ļңڻڣǰһλ֮ԴɣͲһСͨ
λǰг֮壬ȴ޳֮һγͻб֮ɱһöӻҡ
ҲΪˣĻһƫڶһЩҪ룬Щ
¬ȨʱڿУѡڣ굽ٷֲ̫ǰͱǲף켣У׼һͳǳȻңΪһǳ֮
ڻڣͳ򶼼ΪһǳֻһССĵطȻֻڵ⣬ŵǰ˶֪
¬Ȩ˼ȥò޲ɣ˼žްʧܵĿܣüͽ¬ӻظֻʮֱʳǶȥ
Щﶼ¬Ȩһֲһаٵı죬ȴȨλ֮£¬Ȩ˵練ƣգԭֻǼɵұڡ
ۼԼҶŮɳ¬Ȩ㼱һЩףڿܹΪˡ
οô꣬Ҳδ˿ڵĶ¬ȨϾҲڵӵȻȴҲΪи֪ССֵĸͲע
ڱĽ˻ɴһݣޱɱ⡣
һ·ۣ·˹ٱҲʶ¬Ȩ˿赲
ɱң
ߵľ棬¬Ȩɱ
õõõã
öȴһɱ棬ʮҳԱһָѪ죬ʬء
һȺƻǶ֣ѪȾ˻ʳ֮ڵĺĿġ
дһɹɵ϶ȴͶ಴
λڵĻ֮ˣĳ׵ףѾԪ֮ȴһûܵô棬ֻö֮нʣһִ
ҲǾžޣҲһִʼղֱܹ֤޳ɲɾͷ
ִ˵Ҳ򵥣ڴĻҵǣ֮ģʼվ֮⡣
ԭˣ
ľԪͶԻһо̣Ҳһ±ãһĿ̾
޷Ǿ˺һ˵Ҳ򵥣
֮Ȼεסһöƽ籦С
һ߷֮зƵĽ֯һһ䶼ب˸ǳҫ貵Ĺâ
еִõйֵľԪӦʣҲٿܣһ˵â˸ʼ۷
һСͨУľԪѾͨţں׼ԦͻȻڻ㾫ޱȵķԸ֮ӳ֣ͨ׭תһʵԻľ
ͨΪľԪ಻ͨȻϵڱĺ£ҲһͣһļϤ
СͨȫڻһȻҵԪʹڣ˸öСС
Щͨʮɫ죬ԣÿһöƺһӰľԪͨԡ
Ʃ֮ڣһʹķ֮һ𲻶׹⣻֮һĻ޻֮һڷŹĻף֮һϾһż󽻲ͼڣ


499 
ľԪڻͨ۳߿СͨʣֻҪЩʱ䣬಻£ŷſʶһѾ䡣
¬ȨֻʮɱʳǣĪܵеĳԱʿĻӵ£ѾһشǬ
ʣĻԾаʮˣסڻʳ֮Ļ嶼¾ʣǬеˡ
Ϳ¬Ȩػģʳ£벻췴ˣ
˵Щˣ¬ȨձȨһ֧ĪУ¾ħ֮ǰ
һ뷢԰׵ͷ𳤷ݣˮ
¬ȨѾͻɱһطˣλҪȴ׼
һ׵ʿȫҲ֪˼ѪѪˮ飬ײײ˽
ߣߣ
ĻܲסɱΣѵľ棬ʧ
̫ˣ
¬ȨߴӰ֪ʱڵſڣ⽫Ӱҷļ
һ˲䣬ƺеⶼɣȻӵˣȴһı
ٿ
¬Ȩαֻǰһϸʱ¬ȨƺԭδָȴѪˮ¡
ʱŴСߡ壬϶˼ѪȻ
ڽԱɫ
ϻ壬ն
¬ȨЦĿ׼СʵԻ
ˣհǰ˺󣬺αصȵգ
¬Ȩż˲伱棬αƹ⣬׽Ӱ
ͣ
ָƿ֮ըСʵ۵üģ

Ȼ¬ȨĶͬʱһëȻĺ塣һɲǣ¬ȨһֱĪ֡
Сʵʧ࣬һξԼ֮Թۣƺоһ䡢ޱߺڰ¶һиоɥʧĹ¶ţ
һ尡
׷ԲԵĻ֮ݺᣬ
ڵң
һЩ˽סںޣͨ˼ң˵ƽɹһ˰ɣ
Ȼǲ֪ǣ¶ƽŵ֮硣
ͣ
¬Ȩָ⿰СʵüģۼҪѪʱ̣ȻһɳȵĻ״Сʵüĳһצ
ɻСʵ·ɣ͵ڶ¬Ȩ缲쭷ɣСʵָСʵȫ
Ȼԣһ岻¬Ȩ⹥ɱ¾֮ȻϬʵãַǻȻˡ
һɻǾ޻ϣ˫񹥵УЧ
¬Ȩȫһֱ꣬бͲȻ׷绽꣬ʿͲһˣ
ʱСʵۣȫΧΪĲϵޱҲһͷݣޱȣ£

¬ȨޱȣȻ
ϾڴȻû޳ޱߴ󷨣Ҳ൱㣬
Ҿͺɢĵ㻯ɷ򣡡
¬ȨΪȻԼĻǵη壬һϢȻ
СʵԻԺһƬ󣬷һůڻתȫžϣͨѨʵ
ǡ
ǰԼڻʹһصĵؿзֵһαƽָǣûɵʧԼϣԺϦμ䣬ƺһƵԼԻʱ
¬Ȩң
ԻȻСϵףȴ˭Ҳ
ΣΪе͸Ҹҽаô
¬Ȩը˫ƣ籡ָγһƥâС
֪ô
ľԪСʵ۵ʶ֮Уݷţ˻֮۷һö£ͨΪãԼѾСͨںϣͻơ
ȻͨλʳΪúҪȡԱֶΡΪߵĲϡΪ͵ҲľԪ߷ͳ֮ͨţͻơ

ľԪ˦ְѴлõһͨСʵз⣬֣һŭĿգ
ǷŵһĳпȴһԻաƵﻤ
Ϊܹͳ壬һɱԽԻǽ籦Ȼ̺ĽȴԻŭĿգԱа
ڵĺУ
¬ȨſСʵ۸ʲôзͨаٰԹα⻤յ
ڷ𷨱ʹȱˡƣǻķţֻǽ֮δɱ֮
ԻһֱӹڣεʲôʱߣˣȻѾڽϽѾܴɴʦ
¬Ȩһö׭֮һͣΪ֮ʱ׭ٻһС
ʱСʵͷŭ޽գȻСʵ۾ȻͨȻԼԵȴ
ʼҲɣϾԻСԼҲǻʵߣ˵вƸ£֮ίʵ̫⣬Ҳ˼ΣǻҲʵ̫¬ȨȻȻԼصһö׭
ö׭ʱһλҪõֻͬ
ֻũ׳ȴã˳ڣ¬ȨչˣԺ¬Ȩǲͻʱһŷ׭Σ֮ʱȼá
¬ȨɽʱѾ൱Ѱʿľ磬лжʮȥɡ
ž
еķ׭ɢһҫ۵İ׹⣬˸ۺԻոùתһӰӷ׭⻪ȽȽ
ͼýɫԺڣһɫȴԷ裬⣬ϺϢˡ
ʦ֡
ֱʮ꣬òδ䣬¬Ȩȴ뷢аףѾ˥֮ࡣ
ڴˣ
ĿСʵϣһ˿졣
ʵҲǽ𵤼ΪľԪֻһŵͨ׭һŴΧ߿СΪٸߣҲȾС
Ͼ۷ͨɢ˾һͨ׭ԨԴأǶΪ˲ܿơ
ӷ𣡡
һźȻʱǬзԳ⣬컨䣬ȽȽ̴Լڸʿ١
һ׭âڣѿһ϶ͨĪδ֪Ҳ֪ͨĿռ䣬һɹ־ǿԵ͸ѹȶ
λʦҪô
һ׾ĺУüĿ㣬ɮ£һȾ̤ƣΧƣŮɢҫ׳ʡ


500 ͨ
Ȼ֮Ϊǿ󣬵Ǽȣһǳں˵ҲССһطڸҲΪһ󶯸ɸꡣ
ȻΪ¬ȨԵʣǳСʵġ
飬ͻأˡ
̤ĺУ˳Ⱦϵķӣ΢ЦƵᡣ
ﱾ彵٣ӢǷݣ⣬Ϊֲ

ڵˣ˵ֱ¶ǣ
ο֮ͨɶ컯ǵȺŹȺ̬˵ȫ
־ʮ㣡
һɱ˸ӿˡ
ӷ𡭡
Ψзš
ڵ־ᶨҲδԿܹ򶯣Ķ飬Ҫ
Ŵһλõɮˣؾµķְɣȴ֪ƥǰȣ˵һ
һ̤ϣǿѹȺգǬ˵ȶܲˣ룬ɫࡣ
α볣һʶʦ޳㱾£ѵѹô
Ժֹ޹ֶƹ⻪ҫ컨ʮ֮꣬ЩѹȵĻҳԱڣأƴ¶ѹ⡣
Էʿ֮ͬУ֮κβáڣǧУղָߵ£
һ䣬ٿȻʧӰ¬ȨְӣĪ⣬Ե
ÿٶȣ
ľԪ۹ΪԾиո̤磬սȴǲС
ƾһƶı£ѰԪʿס
飡
һ죬ֳһ𻤷ƣ͵Ļ飬ﱩһҵҡβƻЩϨ
ڵĺУڹһһƶ
һٿȻڵǣָⷺżĹâĻ˻ΣмƳźС
ڵļٺ͹ᣬ˭ޱȵģСɮҲް취
΢Ц˸ͻȻһⴱ΢΢תꡣ
ţ
ɫ΢䣬αӰ
ͼըϵй˿նϣΡ
꣬ȥ鲻죬еĻҲڲҡΡ
ǽͨɡ
ľԪźͷһⴱԾһӰȴʮ㣬Ե̴ƣྻ˳Ⱦ
֮УƺоջӽΧ֮ࡣ
ͨǷʮ˴ͨһţзСжͣ޳ɣ
ͨ£۶ɵȴһ񴱣ֻҪķɽһϤУǻֻѹĪЧ
ľԪǰ֪СʵԺеһöвдȴغ޳֮ļ䡣
ںЩںЩأ
ľԪ«֮УЩ˼
۷һоʵȱķСʵ۵ȥҲľ
δ޳֮жɱ֮ԼУʵ޶
У
һϦ򣬻ɳɷ𣬶ޣԾһ
ԵĲȷʵ˿գĳ־ߣ治ʺš
ױȲõУһһȻѣȴиͷ
ȥ̽̽ϸܶҲѹɳȥˡ
ľԪϹ⻪˸һĹӰ˼ٿȻڿնߡ
Щ³Ҳ޲ɣаƶ˵ء
һԱԶдɾͣܶʱ򣬷аһЩĻᡣ
ͬ۷ľԪħķȻԾľԪأȴ˼άһӶ߳һ󺣵⡣
˶һͻ͵Ľǳǻ
УľԪﻤ֮á
ȥĶأ
˼ȥ乬Ĳȵײ¥Ůӣ
¥ˣ֮лһδޣ࡭
¶аȵ΢Ц·ɣⰵӰߣ
ȸԼһţͽ˵ˣ
зŻ褣޳ʮСͨһͨȴǵڸɮչעȻҪĽ񴱡
Ըǰ̬ļ٣ͨٺòޱ߹һ֮ܽѹ
ʱ˽ϳֵģǷ
֮սǿȴ񣬶һ㣬൱ġ
Сʵۣǵ˷ƴʦĴаɣŷƴʦһö֮Уܽڣһ֮ȫСʵ۱ͨһС֮ͨУɮ˶Ȳˣ
褴߶ͨ˿ȵĽҷɣѰ಻ܹƻ˽ͽͨķ
ͣ
ݵκȻͣڵſڴ
ৣ
˿ҲȺ裬ɽһӵ

һɾ󡢰ԵƥѹЩ˿ܼȴ紥ָ׷

Цݲˣת֮䣬ɼ־ȡ
ľԪСʵ۵ʶвЦ
ԭ֮
ǼΪ͵־ɱ¾һĲִţԽϴԽͰԵ
ڵʩչԪʿҪɢ
֮ྭħսȺһ㱾־ϴľ׳Ҳﳼ
ҫۣʹ䣬£ģ˿ĳŽ
˿֣褵ĽͨվǵɸɮඥռϷ硣
ȻһѪڣԾ
ϵĹ˿ʧ˵ֿȻѹ
䣡
Ѫһ籡Ʋɱӣ
˿ʱ߸߳һΡ
Ѫһһĳײ˿Ҳһһı忪
ӷ𡭡
褺һҲѸǣӡ黨
ӡˮҽǣźۼ
ӡ֮ƵֻǲȾ޻ǰԵС
ȻڽĶȫ־ͷͨԿֻҪ߽⣬Խѹѹյһݡ
Ȼ褺йඥͨһ¶ԼѪսǰٱʤ褺Уۼһӡαޱȣ޾Ѫָ⣬ʱ褺бһָı


501 콫
ս飬ҲȲģ
˵ȻпڶĽͨһʱҲ·硣
˲ų˿Ѫָ⣬ܳһɣƥǱУͨ壬ϾɢȽĹһ㡣
褺ƺҲЩ죬֪ĶԷʹӽ˿֮ѣӦֻһָϬʸ̵Լۡ
ȻּԼǳƤңŵ֮ͨУϾȵǿ޳ַš
褺о޳СͨеĽ
Щͨƫڴ壬ħ֮ͬڽ֮𣬸
ˣҲýһָ
ָδǹɱѾ͸Χ̵ۡ
ã
ҲδϵԼԶԶռƵľ£һɲǼͱ﷭̣𾪣ʱţ褽ƶΣڶһϬ˫Ľָ
ǲޱȣԾɱȲڵļ٣ζıԵһĲ
ӷѵСɮô
΢ԳͣͷٿȻһѪ⡣
ȫѪ뽣ָ֮ϣƽͨķĽƿһѪ
Сл̫۰
ǰľԪҲ̫СģΧһо۵ס
ۼȻͨսίʵԷȥԶ뾽֮У˼ת
ȥڰɣڵ·̫ѣзƺҲδ˵Ҫ⣬Сʵ۰ɣ
ľԪǴ⣬ҪСʵ۵ݽеһܷѰͻƵ
һСʵĻȻ͵һݺᣬϢĲշתƶ֮еĽ

˶ݳʮǵ򣬰Ӱɳ۶ߣ֪ʱͣ½Ų
ֻص乬ˡ
ΧţľԪ֮ǰ乬һ޶
ţ
ɦɦͷոεļ䣬ǧڷ˿˿ߡ
콫ǾϽ򡭡
պζ乬Ϥ乬ֲ౻ľԪȻġ
ߴǾ֮У콫ǾΪҲͻƵ˲֮ĵز¸Ѫĸ֡
콫֪ǾʹֱȵȥδЩ˷ѹ￴ǷЩȥ
ɶ񣡡
ܻЩǱһĮҲ¶ƣŭ
Դڳϱ׷ɱܻǵԼѾ·˶೤ʱ䣬жٴ
뵽ǰ˿ƺƷ
ǾǵѪ֮ǿͨԼľԪĶӣֻԼһ˶ԵУŽף޶ˡ
ܻʱһɻҲϡ乬֮дˡ
ֵطʹҲԭ
ϡȱܻ˵ȴ⡣
ϽһңµɽءľӡһһеĴڣ˹Ԫ¶һӿҵѸɺԵԪ֮С
ȫһ΢ˬޱȣ⻪ԪҲָ
ٴεĽġ־õǰδеϴ񣬶ڡ⣬Ҳ͸
ÿһٺѾˡԪƶ֮塣
һӳ׷𣬱չǱһЩʱգ˵ͻƻʶ֮
ŽԪһɹɵͨ콣裬Ԫ֮УֱܻϬ
µɽزϱɳޱȵԪת֮䣬ǧĵ򻯳һƬޡ
ӵĺܿ
һ챬죬׹һǳڻơ
ˣ
ܻһγ𣬾ɽǺȻͨ콣ձ飬ǳ༱ݣâתŭ衣
һ޴ִм䴦ѣӵУְΧļ
ѣ
ܻһĵŭײػˮתƬƬձɫ׾ײϵĳײһͻ
֮µǳԾڲϱɳ޾ԪϸĵִĽ֮У˿·硣
СԽԽˣ
֮ϣ΢΢üͷ
һʼܹ׵ռϷ磬ȴҲסܻȴǶԷԼԽԽ֣ܽǲϱѹĵɣԽԽǿķ֮
ٴˣ
һ׷һӣˮһ·콫򣬺乬ǰȥҪ乬ΧǺˣ
Ǻжʢ֮أ˵δһ㣬һɧ࣬ı졣һʲôˣֶҪƫСӵĻһЩɣ
˫ִ䣬ƬƬİɫ׾˫ݺŭ裬޴ĻߣزãϵµĻ
ң
ҧָ⣬ʢѪڳȵ׾֮⣬Ȼӿһɼ֮
ɱ֮ʮвͬ಻޳֣Դһ顣
ö֮һλħ˫֮һġԪͨԷŴ޳ĺ飬ܹϵļȡ֮溮֮еʱԵ
ʩչǰǿתѪ߶ҪݵĶ࣬Ʈޱȣ
䣡
ԪɽȻ෴Ϣײ챬죬ʱޱ֮ȴľԪԦԴǰ⣬Ϲֱ˺һУ
ƣ˦ž챬֮ʧɫ޹⡣
ī·ɲǼ˫֮ͬʱֳˮ֮࣬¸ñߣ룡
ܻƾ֮ˢաǳȡԪֶα֮أֹͣ
ͬʱŭӲʮݣನ䵽ԶϵǳĹ⻪Ķ֮У
ǰڵĵؽˡ
ԭԾһνɢ飬ķɶС
ǳ⻪˸ңǰ֪ǳƣǿϢһɾƣһȴǿԵ
ʲôϺҵɵʲôأôҶǵеϰ
ԭ¿յɦɦͷϵϢޣ˸
һ̤룬ԭ¾͸оǰǿǳϣһ΢ķʱǰڵȴһߣν£


502 ʹװ
褸սȻΪСʵ۵Ĳֶ΢ı仯
ľԪܾСʵ۵ʶ֮Уۼ褾ȣͻȻһڷɣڽؾɱ·ϣϵľΧƣ赲ɱ⡣
ľԪ£ս⣬δԽɱҪ˺ȴϵֹסĽ·ߣʹ㹻ʱ䷴ӦʩӦֶΡ

Ŀ¶׹⣬һۡľͳСʵǰָۣüġ
СʵȻףСű¬ȨѹƵĻȻ֪ʱȡᡣ
ľԪ֮ͨӵ޼ɵմ⣬ͬʱʩչɱ
ϾľԪżķ͹ͨǽͨ۳˵ľԪڷŵĲҵͻƵ൱ڵԪļʢ
һָδУоԽŨ褺м»ͨ˿ա
һҲˣ
褺Ҳ˺ޣԴԴĹͷĽУҪѹ
Ȼ䣬ŭȣ褺ҲˣСʵͯҲԼ֣ȴĸ˿ܡ
ƴŽջȥҲҪ˻ɱ
ѪУһɹɳˮʺѪͷһţ漴۵֮ϡ
һνȴȴ˽ָϬɱֶΣ˰Եƥġϲ֮֡
˵ָܹӷϲ֮Ǵ𣬴¾֮
ƴҪӲҲҪɱԼĻȫ壡
ڣڣ
ԭ¸ĿⲢû̫ͣãСʵϡ
һЩְôζϤĸоأ
Ͼǡ۾󷨡ͬԴǺϵʿһܹ©ԭȴƾͨͬԴľԪϤһ
ָоҲһܿͲˣ
ΣڵĿɱ˵͸ڵļˣ
ֻ΢ɻԭȴҲ˷˼ȥЩ飬־һĿ⣬ҫ£
ԭ±ľԪѣ¸޾뵽ƺֱӹĶսħ۵
۵ϼ߽սħʹ⣬ǷʮŴ֮ͨУǱѰ
ټԭ±ѾԪ񾳽磬ʩչսħȸ͵һĴͨǽսɰԣ಻һ֮У
ĽսħŻսҫƥһصײĴϣʯɽ
ڽԺȻ
ԭƮȻأһɳЦ⡣
¬Ȩ;˵
мʯʯ鷭ʵ̳վǹһ˿ѪѣҲڵˣ
ŴͨǸֲݵɣҲʶŽħմ
̺һӴϢȴǴ˵ġ
ԭЦЦҲǣܹô
Ǿͺá
̧ĨȥǵѪˮĮ
ԺҼڵˣһɱһԱ֮ܣ
ԭºȻЦ¶ֲм
ֳͲмýЩ߳ŭľԪЩ棬Цʲô
ΪôеҳϣǿҪߣҲң
ԭ´ЦһͣԾֿЦɱŽ
˵ղǻǲǾúˬܽǲһвҵƽУ
ȷʵҪ뱨ڣԼа˳ɵ˲ĵֶ֣Ҳȷʵʺϰɱһݣ
űˣȴκβңֻұ˵£ܰؾ棬޿κΣû취
ԭƺޱȵֵÿͬ顣
Ҳѹ֣ĮУǿ˻ˣκβö֣֮ǰ¼仰ҪšɱƣǺ˧ܿɣ
ԭµҲ޾Ϸʣ˵ĽϺһһ
һͬˣֻߡŶߣҲ߲Żô˵
ľˣΪ¼ݻʰôǹ⻷Ӷǰ׳գ
ûʵͱźݻ˵̱Ļ׬ڹעôƫƫô׳ϲˡ
޶⻰ɽ֪
ԭԽ˵Խ󾹶мּɫŭɶ
װߣɱ֮
תһɹðӿס˽
ͣ
һѪɫ˸Ĵͷ­շ˲Ѫⶼɣ˸ɿݵã


503 ڡս
һ
ľԪСʵ۵ʶпЦѡ
δԭԾ⸱Ƣԣöɴ䡣
ѪľӤأԭԾɷ߷߲ƽĻըҩĵΪˬ
ǰ
褺Щͷˣ֪ξˡ
ٺ٣ڵĺаɣҪȥڣ·
ԭת˲ͻһףŵһŭɱƺһΣһ£ˮ
ţСɮ֮ң
褺еȻʶ÷ԭʩչĽսħʹ⣬˷֮ͨУ򵽵Ķࡣ
Сʩзԣ֪Ƿƶɮǰȥ޳ϴ󷨣
СʵϵĴ褿¶ֵ֧ԭµοСʵϵķСͨ·ԵɣԼ룬һλǰֻҪԿһСͨ޳һδܴﵽľأ
ˣδؾͻĪһǰȥޱٻ
ȻСʵԶ¬ȨĳʵλԶԶûôҪ

ֻĶ
ǾͶлʦˣ
΢΢һЦ׼һ˵ǣԷſʶǱ޵Сһȴû뵽Էĺܡ
ǰСɮ
Ҳ·˵أڣ˴򣬲ǶʱڿԵġ
ʳڵ򣬲ڸڵ֮ԲЩˡ
褵ٶȣǶԭ»СʵʶеľԪ˵̫Щ
ԭҲȥڣҲ֪Щʲô
ľԪٺһЦһ˹ȥϸ˵һ顣
ԭ㣬˵ôôϤʵľԪһͷͱԭ¸о漴֪ľԪݹϢ´ϲ
ʵҲûʲô£ǰʱԪϺУҰ¼һ˱»ͻڣƽôҲûþܾɴһˣ
˵ԪգľԪЩȻ
һҪ䣬վ֮енսħͨͨд˾
ʱԪպرڳˡ
˵֮ٱһλϵڼȻֲܸ£ʵ϶ҲǺӣǿ߲ĵطô
˼Ǽˣ²м𺳡
˽콫һħķаޱȣ󷨸ܹ·ʲô۵ĶϤ֮š
޼ɵ಻콫̫ҡϾ콫Ǿʵ̫Ӵ
Ŀĵҹ䣬°̾ţûиԴɣҪͻԪûпѯʵʦǰֻܿⱿӣһһѰԵ
Ȼ䣬¶һĨϲ֮ɫ
ܻĽ
ʱָ꣬оܻϢܲ˵һֵø˵¡
ǹϢ
һ˿ŭ
Ȼˣû
ǰľԪܻҲУԼֻһǰ಻Ϊ
Ӱ⣬ٴȡ𽣣Ϣ
ʩչһźڰζϢķش䣬ûз
һ㲨ûУľԪӵսǰǴһ
ܻıȶʵ̫
һŹ׾һ̥İ׼룬ͣ䶯һɿž֮ͣĴ롣
ֽȻ෴ˮݵľ۳ɴִգ
·ĵִĽգķޱ߽£һǳѾ̮˴룬ĵһȴӴѹƣ緢ãıĥϻ뽣֮С
ĵִĽâأ񷣬ϵתḥ̂ѿ񱩵һһ⡣
ȻұȵǸ̫ˣ֮ԽԽ󣬵ƾܻͨ콣󣬻Խ֮ȫ⡣
ڽ֮Уɽ෢ƥ⣬ƣɢա
ޱ߽Ž£ֺӣͨ콣֮ɢϣһһĽ
ܻѾˣ
ޱȡ
ĵĽֺԾڲϵţȻѹסͨ콣һĥš
ǰҸֻܻǱӴܣԼȴѾһˣ
ۼܻĽַƣľԪеһֽȸС
֮ţѹ
Ӱһ紿ʯζɵʯŸֶɲǼһֹͨϹţѹӴƣѹ£
۵Ĳ֮ͬķţ̫ͼĺͨȻľԪԦĴݣķЩ
һңҪķľѪһ㡣
ȴûأֻҪĲٿأռ̫
ȷ˵ľԪԪջ磬ͬ˺һȻ˾Ŀʱʶܲס
ǿߣʩչǿֶΡ
裬񱩵ס֮ţΧպкĻԪ֮Уʹ岻ϱҲԽԽ
ͬʱ˳ֽݺᣬޱ߽۳˿䡣
䣡
Ԫкɢ֮֮Ǻٳˢ֮κζȻ޴档
飡
ɢƮ
ɲǼ˶о֮ŷһһȣˮ;֮ͨҲЩܲס
ˣ
ƺҪأԪڣԪҪԪ񶳽飡
ȫ̲סĶȻһָн˾𣬷ǺȻ
˱ȻɷͯȴȻУɵ˲鲼
ͬʱܻҲûͻӴֺĽޣ֮лƳµ˫ĳ
̣
֮һ忪䵽Ԫɵ֮ϣŻԳ޾·СɽȥʣµĴԾҡ𵴣βޣžž춯ͣ
βҵ˦裬նᣬٱβ޴һ㻩䡣
ޱ߳׾ǱһӴĽͷ£ֻһޱȵβ˦
ֺӴĽ˲仯һʮľ޴زζ
ڵǴ֮ĵĽ֮УǵصĽݺᣬģĥƣ
Ǹɴſ˻ƾɷͯзӣ˫һڣһƬӰӽȥǺɫˮ̫еĺڰƺڻӵĽ¡


504 
ǰڵɽˡ
褺аɫɮƮɣȻף緢ָǰһƬԲ֮أʮ񾴡
ľԪԭ¶ԶһƬɫԹǵأʮˮתݣд޾£ƣо֮ԶʵףȻȴޱȡ
УЩж֮ľĲϸ֮УһƪƪһζΣڽ֮Уǳ
ֶΣ˵ˣоǳ£ÿһξģƬ治˼飡
Ƭ˵Ҳ֣ų˵Ρ
ֻǷɶݵǰʱϵķԶԵһâǸϵķͨ
Ľ֮УΧĽɫģƮϣԴ
ڽ֮£޾滨㣬һƬͣҷޱȣĿ꣬־ϡ
ֱʣ
ڵĵ޾֮Уǳ㣬͸һبŲҲζ
˵ڵ޳ɺҲڣĪħȻ顭
ԭ٩٩̸ƶָơ
ľԪЩͷԣڵ⾰֮ȻǺϵ֮һһԦڣأźۼ
һ˫ϵ
뵽ɵ𾪣˵
Ԫϵֻ֮֮꣬ѡ
ص龲ϣո̤ϵδãħŵĲ֪аİ
֮乬֮Ǿ
Ȼⲻ۵һ֮Уϵ
ɲ⣬ɲ⡭
ľԪ֪ϵʿƻģƾѹȾɱԪѾĶѿԾʤ
ԪϵˣҲ֪ܷط֮ģ
ǳбѹĲ弸ˣľԪҲм㯡
ΧĽƺһɢĹã޵ϼþˣľԪм
ǰСɮ
һ·Ȼ֪ԭΪԪɽʦҲҪԻʦһǰȥ
ԶƶɮδԶӭʧ񣡡
δߵӿ͵ĴһˬʴЦӽ֮дⴹ䣬һĴС
͸ߴ󣬼ֳֳһֽɫŨüۣϡ
ӷλ֣Ԫɽʦ档
ԭµҲû̫֣ѭ浸صԪɽݼ
ǰЩʱײԪմʦǰίСӽ˱»ͻڣҲ
ʩˣ
˱»һī⣬ͨɫ߲ͷףȴһɽ㣬顱۽ӿ֮
󲻹磬֣Ϊÿ
Сʩǰףסϼգһ羰Ҳá
ˣ
ԪպʱԭܴݲȣȻԪɽһ֮һɴ˵е̫֮
ʦ棬λСʩ
褻δ˵ԪɽȻһЦ˰֡
֪кˣ
ľԪУһҲԶʶϤֻһŹ˸Χ⻪Ȼ
褺дȥľԪԳһ
ǱʲôأǧСˣϺ̫̬ˣǰҿҴ
ԭ˴طСʵ۵ӴڣľԪͨ
ͻƾķӰ˵޳ĺƶ˫һȻ鴫
ͻƾѣʲôԪһɣԪαذԼôۣ
һľŵ鶼ģɢȥɶҪ˼Ҹˣ
ڵĵبмʮͽڶ࣬з˹ȣŷͽÿо𣬲Ը֮֮Укܴĺô
ֱʣһаĽƴƴҲռһɽЩޣЩħ˼ֱӶˡ
ԭ¶Ի
˿̵ԭ£ԼڣͷţŶȣһС˵Ĳֺ
ľԪһ߸ԭһûһ˵Żⲻϵĳöеͨ
ԼͨСͨҲ˳ľԪһģȴһҶ
۵һ߹Сųɫ⣬סСʵʶе½ḥ̂ҹⷴתȡͨ
ͣ
һ죬һȦʹ͸ϾľԪæԹĵһеԪϲĹעС
ܹͨԪܻһöָ̺İСͨȻ˴еزֻԪѷľԪЩԪһӡ
ȴҲ۵ľͨƥһҶͳһҲЩ
ȥɣ
ҶһöͨûֱӻһɴܶϢ֮䣬ֻ֮⡣
ĵţϢܣڷ֮ǰ֣ԪɽУҲʱʱ̿̾ˡ
ؾĸ¥أ
ҶСͨɵССľԪιˣһһص϶һʱ侹Ȼ֪֡
׷׷
ЩϢͷɢܻͻȻʵ
׷Ϊʲô׷òװ˵Ƶزǲ׷ôԵ
ܻ˿ȫˮʪһɹдڴһȫⶼڲ麹һһ㡣
䣬ԼҲܡ
̣ͷԱͬըɢĴѾؽΧû˶ԪԱûҪܻ
ͲϾʩչģޣ̵֮˿˿ĥ
Ȼ䣬ҲͬʱԱȻԱҲû˻ߣ˵˵ͬڴˡ
ˣʩչȻݣ˾Ѫ֮οֽԼ޵ԱܻҲֻԺЩ
Ҳһ̣ҺúõϢڻ乬֮ڣ䣬¸ԭٶҲԶ㣡
˵˵Ĳأ󷨵İӰƮѷأɵʱű֣ƴ˰Ӱ漴ԱȻӴܡ
Ǿ󷨵Ĺ죬Ҳһӵģ
Ц֮Ÿ֣һɺתԪϢûбֻǱ
Ż֮ڣתҲһһĿ̽ɺת֮
ˣ߰ɣ
ܻϥƬ̣תƬƬԪڣɫԺÿֱ׷
Сӿܴ󣬲Ҳѹ֣ұ׷ɱ࣬Ƭ̲ðУ϶Ҳܲˣٺ٣һѪĴޣҲһᰡ


505 ճɾ
ܻһ·ӣ֮ϵıӿշ׷ױ䣬ԪڣʹָԽ䡣
Խ߱ԽȣѭϢֱ׷
һӰڣ˲ܸӦڡ
ܲѪ䣬ϢҲڱ΢
ͣˣҵһŨĵطţٸȥȻͲʰˣ
˽²Խļ죬һӰǰ
ɶݳв֪ǧǰȻһƬֺնȻ¶⣬޾纣һȼޱȵԪǿƥ
þľԪ
˾ޱȣ˵֮ïʢֱ
һƬֺģмÿһչߴΡ룬ںڰ̫Ũ̹âһһľ̹˸һ֮ȪҫĹ⻪
˺Ȼ˲ͷƺʲô
콫Ǿ£Ŷƽأ
콫Ǿʣ񽫣硢硢ʡˡԶŶƽ
Ŷƽ乬ΧһȻ乬֮⣬нԶǺӵķΧ
֮УŶƽǿ乬֮ߡ
²ðˣǾ˴ˣֻһ֮
ǵҲһδؾһվһߣ
ܻһ壬ȴҲɱ
ѭϢһһ;Χֺ£ȻҲһ󣬻ۣޱȡ
ƺǸӦ֣ΧĲľ㲻źۼתΧĿռƺҲŻ˲Ϣ䣬ͨһһĲ֪ȡ
ôĵ
ľԪϢӹһһĹһƬ⻪ҫ֮ͣΡ
һƬ⻪ڱ𴦸ӳζ⣬ƺڲϵ˸ģƬƬķ糱ˮӿѡ
ǲؾ֮ˣ
ľԪҲֻ뵱ȻѰڲ֮ĵ伮ǰеĸ򣬿Թοͨ·;
ؾǰ˸֯˵֮ҪԶȻˣ಻䡣
ҶûһΣֻᴥһµ֮ĽƣʱһɹɵĲ
ʱ䣬ŻһഫɼΪǿĲָ̤أ
Ȼػ֮ˣв밡
ľԪʱˣҹֱƽ
ǿԵͻԪΣڷǸһ;ԼԵֿοˣ
Թŷᴫؾ֮أҲ޹ˣ
ȻԤϣԾʧ䡣
Сʵ۵Ĺϵʸ߾Ҫ˼䣬ҲҪʮ깦򡭡
ȻʮԪʿ˵ָһӼ䣬ľԪԾЩꡣ
ľɾѾˣ
ؾס֮أľԪһʱ˳˼
ǷĽڵԭ£û˿ǣһС
ˣر㣬ػ߲һߣ಻ܻһɽţʮõģ
ľԪΣͨ׭ת߿ΧųǲӰĹ⻪
Ȼؾʱ룬Ǳɴȫתʳλǰ̺ͨȫȡ
ǲ̫ЩôҲСʵ۵ȻʹЩɣһ¹ʣڣһˣȴһףִҲǳܹܣʱڶҲչˡ
ľԪ룬¬µġϾϲڵġϲ𶨹⾭һӡСʵ۵ʶ䡣
ĻصͬʱΪϴë裬׽͹ǣʡ
ⶫȫԵͿûзԵˡ
ľԪЩ㲻ٹܹˣƾСʵԼȥеİ壬ȻžĻ죬ȻֻȡͨٶȾȻ࣬ɴ಻ͣϵƪ쳹ʶ
ϲڵġϲ𶨹⾭ľԪ漰ѵһԵڣԼҲһػϲ⡣
ͣ
СʵȻֱһϽɫⲨûϣ۵ϴɣһֹȦ
ӡ
ϲ𶨹⾭ȻǷ䣬ֻƬ̣ͨ׵ĻľԪС
ͣ
Ǽ춯бӯ˸
̴ֱⱦ⣬ħ棡
СͨӿֳֻǹͨٶȻ൱ɹ۵ġ

СʵʶȻӿֳһɽɫһ΢ĲݣɫһεһŭĿ
һۣŭţҸŹ棬װλͨʣƮɣɢϡ
ֻӰδǿԪһɴԵԻȻʱ֮䣬СʵµкȻŷ
һȦȦĹ⻪͸оŵСͨУʹӰʵ
ҹճɾͷľԪЩг
˵Ž򣬵Ҳô̬СȾأûбʣܴﵽˣ
ľԪܴܡ
СʵȻӸλȴ˿ɣ¬ȨﳰŪƽؾصķ֮Ѱοࡣ
СС֮Уϣһλݷһаħʳһжҵ̾ڶľ֮
ȴӱ侭־һƬټϺȻĶ򣬾ֱ˲ξĻԵ
ǲѣĺӣҲԷ˾ϰɣ
Ȼбȥ˾Сͨҹ֮УľԪȴҲûΣֻЩϧ
СͨУһСӡܶȥˣҲû취
һǲ㽫ȥʱҲɰġ
ۼСʵԼǿľ磬ûСͨҲڶӺ֮⡣
ҲãСʵǱ˽ؾʸ񣿡
ľԪһϲԺиոոֳһ˿ͷҪСʵ۶֮֮ԳԼ֮ãڣҪؾ󣬵漴ա
ܹҹˣԲʿ֪һŪɳ׾˳ȥҵŰɡ
СʵԽԽٲӿȣһ˱£ȻĦʶеⷬ״ɾͱˣ
ľԪӿ˽ȣгͨٶҲ
СʵۺȻᵽ֮¾Ȼ΢ȴҲ˲ˡ
ԪɽʦΪף£඼Ӧ
ƵĺˣԵҷȱ
Ԫɽʦ¶ϲɫ½󶯣ݿ⡣
ӷλӳɳ֮ǰȴҪúñһȻ˵
ԪɽһΣӵĴʱСʵ֮


506 ɱ
ãδԶӭʧ񣡡
޾ֺд֪⣬͸ҶͶ΢쪶Ӱ߲ԵҲƮĪ⡣
˵ȻǴ˵صˣŶƽˣ
վڣȻѿһԲȽȽı߻оµʯʣȴǵŰ޳׻ݰٵӢˡ
һӴԽֺ̤仨裬˵ţȻƮȻ֮
δǰӴֱǸ׷һ˶ǰĪҪֲǡ
΢΢֣ϸһ˿аЦݡ
νԩ˽ⲻ˽ᣬλСѽһλǾȵ˵زҲ÷ˣ
ܻŭһԣԷԾƫˡ
ˣǾ͸ˣ
˸ɴĺܣܻһƬֺ
ôˣ
ܻŭɱ۽ǲͣĳ鴤
ֻܵˣŶƽɲһ˼ҵĵ̣˶ڣһĳìܣҿԳ֣Ƭֺ¾Źǣ
ǾͲһӣܲ˵ģָȫʢҲˣ
û뵽ܻʵӵ֮죬̫ͼɵԼѾⲻˡ
һٴεȻͻƵˣ
˱ˣˣ࣬Ҳ˲ľû˵
һСʵۣұһܻľԪǾɥ
һҪǶʱڳҪһֱ
ﶼһ˳ǣ
ܻǺνѾɽһ壬ϥУ
뿪Ķ㹻ԶŶƽע⵽ЩҲȡֺоƥԪԵÿ
ͨڵһưӰܹĸоԷڵ״
ѪĲСԱټһ̵ֱ֮˰һѣһӣǻָ
ζлƽ͵ˣҲû뵽Сӳɳٶ֮죬ȻǱ
ɫ԰ף޾ֺǹԪӰӿƺ˺գ̤ء
ŶƽӪֺѾ˽꣬лԪ֮Ũֱټ乬һȡᣬ乬Դɵ˵£һƬֺУаǧء
ЩԪޣѾһ˼ĵزͨ飬ЩֶΣն
ȻˣһǾһȫѨ϶ͬһĺڶҽЩѱĿԪޣ׷ױûȥ
ЩԼͨԪޣȻ֮޲ٺò
оȻаʿֶ̻ˣɷϣֶȴֱӣЧ
Ҳ˼ʶȤȻķҲҪһֽţϸҲæָƣȥѵ˲٣
Ŷƽ䣬̬Ȼ
ϸˣСܾͲˣ
ֺȴŶƽȴ˸Ĺ
Ǻ˵侹ˣѵҵĵҸܵǣСӾȻҲûԶɱڣ
ֺһ޴Ĺͨ嶼ǹľΡΡ߹ţǺѹżֺ磬Ԫ
Ŷƽ;ס
Ϊ콫Ǿ֮ףв£ȻεģЩԪͨޣ
ˣʲôԸ
һ׳ĸߴӣɫףһǹȫ¶Ϭ˫ƻϢ
ˣȥСΧסܻɱãٲˣ
ŶƽһɨʱţɫС
ǣ
ߴӣȥʱʹ˰ٶʮˣɳֺ
Ŷƽֵ˲࣬ǾӢ侫ɱͣЩ֣ɱˣŶƽҲǾ
Ƕˣ㵱ҵԪôյô
Ϊβ˻ƴȻܾ֮һأ
ͻȻתһ꣬üĿ֮Ŷƽ߷ȴŶƽĶӣڡ
˵ʡʵƣ϶٣ҡһҲ࣬ļ򵥡
Ŷƽ˦˦䣬ΧһɹɵɫһӰˮƮ죬С
ЩӰֺԪʶ޳ͨԻ
ɣ
ŶƽҲԳɫȥޱֺ϶Ϊһ
ܻĿľɽ˸âҫɫ
һƬӰա
̫ͬͼͨ콣ջ磬һΣڣܻԪ˵뱾Դһá
ͻȻ䣬ͬʱ˫ۡ
һɱ֮Զٱƽ
ܻľɽǺȻԽޱȵĽ
ҪӲƴȱһܷͷ
һޱȵ侲סҪܻ˵
ܻҲɵԷȻҪԼּ֣˵䣬϶ЩСආȻȫ׼
ߣ
ը𣬼Զݡ
ಣ
Ȼǰ⻪ͬʱң˷ɭȻĺâ˸һɹŨɱ֮⣬üޣѹ
ɱ󣡡
Ŷƽ֮ǰĸߴӣеǹһޱɱΧסܻ˵ɱĽ׹⡣
ͣ
ĵִĽâɫ죬޾͸ֱʶ
аɱ͡ĵϢǿ󵽱̬ɱޱ߽⡣
ȻĽ󣡡
ܻ⣬ȼޱߵս
۽һ׻ֺ꽣󣬾ЩϤ
һ̰ǽһɱ
ĽǽӦ˿Ƭ̣ȻⲻصʩչĽ·
Ϸ۵ڣհԼƵ·ţЩɥһ⣬Լˡ
ˣľԪʩչ·̣ʱԹһ󣬱
ɱǳ̰ǡɱƾ꣬·ɽӲɴȣ
֮ʱֶޱߺڰ
ɽŭɱĵͨ콣ʱ֣շ飬УһƬռ䡣
ѣ
תޱ߽籩Х죬֮״֮Σзۺɫս¡
ܻϲһɱޱߣܹ֮ͨ콣ԼĽܹһ㡣
ƣ

ͬʱȣͨ콣ɱԺ䣬֮ŻСӡѹӼ


507 ľ
ڵĲؾУȻɽ麣伮ĵá
Сʵ۲ҹ࣬ԪɽʦΪ֮ĿеƷؾ
ؾ󣬲Ҫ˵СʵۣʶеľԪһ
û뵽һ۵ĸ¥ڻ˻ֺ麣޾ǵ伮ᡣ
Ưʱնϲĵ伮˸ŶƽֺеԪһ㣬ʶʼ
ڵĲؾȫȻǷŵŷƩħͨطȵȣ㡣
Ż˺ľԪԵĸоһɣڲؾ¥УĽƷţǿŻһ졣
ЩȻͨ¾Ԫ˵졣
ҳżȻ¶е֣ǳһҫĹζͣһ㡣
һͲСϺУСʵߣΪ˵ؾķֲľԪƬ̱㼴
Ϻ˵ģʺСʵĿǰ׶εĵ伮ľԪȴȫô

ȴľԪͨСͨľԪʱҲֻһҶķԪ۳°˹ɲʹһɢ䵽ؾ
ò˵һܺõĻᣡ
ǵĳҲԶûд˴ʢҴӳʼеȫ뱸ޱȡ
ŵн򲻼٣ͬϲڵĻϲ⡢¬µĳŷ⣬ڴС֮ͨ٣ƵԪ񣬻ħ֮
඼ڷһСͨʮ˴֮ͨ£֮
˹ǿרУٵ޾鼮
ʱڲ֪š
ľԪȴԾСʵ۵ʶУδȥ
ǰϺƺƤ£ȴһֱСʵĵ伮
ľԪȻҲδŹᣬۼϺСʵۿģȻȫһЩƷιӥĴȱţµʱЩ档
Ƭ̣漴׹
Сʵ۷Եӱǳɱ¬Ȩ³ϣǴʱĿȾĵشȱȻ޳ޱ߷ҲǸΣƷ
õĺˣҲҪȴĻ˺
ľԪڲؾдʱ˻ʲôСʵȴԾǷȻľԪͨ˽Ѩÿһʱ仹Ҫʳˮ
Ҷ͵˵ʱĳ麣֮Уһᷳ
СӸǲһġ
ľԪΪڲؾϸʮҲǾˮòڡ
ÿСʵ۴Ӳؾ뿪ÿڴܽ˵ĺĳӣлıһֵȻ񾲵Ȼ
ڵİ÷ΧǱĬСʵԶѹŭɱ
ľԪƺҲھִȱϴƽ£ȡᣬоͷһӻͷȻ顣
ľԪľᡣ
˰зΧƺȫǽԿա
˰еУľԪֻʶһ⣬գ򾳽壬۳һյƻ𣬽Լ˼յͨ͸
ĵƷ
ľԪδгȡСͨȴȻÿյĺĳӣ
ĵƷճģ֮еĸķ˽ľˮ״̬һյУֹԭʮա
Ȼ̲еĵƷľԪĥзڻһһ
˲֪СʵȴԼľ֪ʮ
ʱղ̣ҲмȻԵԼϺȻɵĽҲϤ֪
ˣҲЩ
Լ̺ͨǲ٣褺ԭ¶Լȴ޷ȣӦõ
ָоǱ˶ΪУԱȽϿ㣬ԼȴףʵԼʲôûУ
ֻ֣̿һձ˿⵽䡣
Ψһеİǣܸоһŭֳֹۣ֡塢ƣɢŨҵɱ֮⣬аˣڶĪ
ҲƴһĴӲؾ伮ȫעŴ̳ܽ˵޳֣Źһ˿һԼĻᣬԱԵ⡰ǰ;ޡ
ľԪ˹СͨڲؾоǺò⡣
ʼʱľԪĿĵרȥѰһЩغԪǵѪŲ֮ʿı¼ĵãȴǲ߶ʮһԼû飬缢ƿʵı
ò˵ڵľ֮ڣʢľԪ԰˹ͬʱȴٷ֮һûꡣ
ĳһһƷʱնϲеһͨȻץȴһϵ伮ֽᾭ
ᾭ䣬̺ǻ۵£Ȼͨ飬һͨסأŤ
Ůˣܴߡд¶ɫʢ
£ۣöӰĶ㣬ϤעϵġֽᾭС
ʱײϴһҽһͣ漴ķһһӳһʶС
ĽϣһصͼΣأ̲أľԪһּʶĴ
д¶ɫʢ
һͨϢֱ۵ִݵľԪ壬ڤڤƺһֶ
˷ɱ֮һݱ
ľԪҲǰ׹ã伮ڷ˽Ȼ
֮޳ɲϷ󶼽ȱǻۣзŭɱ
ԪɽĺҲСʵ۵Ľҹ⻹н;ݱ
ңռ䣬ľԪϵľݱȻ̧ͷ´׾𣬽ľԪ
Ȼ֮ľԪ˸˿˿ϵâܲסɣ׷͹ӿӱк
ݱȻΣҲٴܶɢľԪȫ
ɾ޴ƥ֮ľԪ裬Ԫ񶼴̫ͼѹס仯
ľԪæݳԪ񣬴֮ҲĪ仯ԪӰ쵽
Ȼ֪һı仯ԪԴԾݱı仯ȴΪȡ
Ԫݳ̫ͼϣ仯ת
ݱһ˲ƺԴ󷢣̲ľԪеԪѲϤɡ
ԭĽƸҲݺ裬ǿֿһƵɢꪹֺѲ
ԪȻСֽᾭ˸⣬Ʈɳǳҫ֣౻ݱ̵ֺϣһɫ͸죡


508 ס
󻤽֮УʵԾݱΪЩ
ݱ¶ˮ޲һдˣܳɾʹҫУֳƸ¶ݱ
СֽᾭľԪ˾춯صı仯
ĽɫƮ䣬ԭĻϲɣ֮ڣʡ
һ˾ݱ̺壬ϲ𶨹⾭ڿУˣħҲľԪָӣ𾭵伮
ϾĽ֯ľԪתһĺɹ⻪ϲⱾԶԶѷɫںڤˮֲļӳ֣ȴͷϵ׷Ӵܱ
ȫһɴ͸ɫϣһ㽫ľԪһı䣬飡
࣬
ľԪȻŽ󷨣ƵԪһ㣬ͨԪɣħ֮һ㣬顣
ʵʵȫƾ⡣
һʱ֮еǺķо֮ǧ
ڱͼĹ֨֨춯ͣ˲ֱӲͦʱˡ
ɫâ˸ˮһתľԪѪҺ
ľԪȫʶ£Ԫ֮ڣ仯
䣡
ȻһȻг࣬Ԫһһ𵴣ȴƾޱʶԪڣطأ޾ľ뼡塣
ǡ
ľԪʱȵ˵
ѪҺӨҺת֮䣬⣬ÿһζԲϸʱһССķ
һתù룬ƺзӵо֮
䣡
һҡΣľԪձĳһϣŭ
ľԪʱ۳ɵľݱ˱ۣɫ˫۾࣬ͷȴǺڳཻһ׷ɣȱŭЦ΢ŭ
Ȼ۳͵Ľơꪶ֣⻹һ˽ǽӰᱦƿӡηӡȵȡ
ó󣡡
ľԪһӦȴϲŹŹŹֵֹ࣬üͷŹֵģ·϶ܱĿ
ΨһֵϲǣΪͻ˲֮Ѫľ硣
һľԪĸӦÿһδɫѪҺһܸһ㣬ӦС
౻ֻҪһѪô棬޳ֻ޹
ζû뵽ȴͻơ
Ԫɻع飬滷ˣ˱ۻ裬һ⣬¹ĵѨϽ֨֨ԱرĿ
ѹֺǶϲͨ£ֻʵ̫ҡˡ
ָо
ԪɽʦȻվϴż˿Ի󲻽顣
ϧҲݣǻݷھͺˣ
Ԫɽʦȥƽ
ǾԪʦֿϵĵӣȥ̫Щ˼ƯȻǵ˭أ
ָоԴˣһѣһһ⸡ϷɽŪźã
Ԫɽʦһתһƹ⻪ϷǺȥ
һ˵
Сʵ귽꣬ȴ򵽽ҹ࣬ľԪܴ˿ڻԼҲ̫ѷɫ
ȻѾˡ
һ䣬ľԪİ˹ԾڲؾѲ
ȻҲףԼܹͻƣĻƽصĻȻ˶㣬ֽᾭ͡ϲ𶨹⾭ǿŻԿס
ԼĻϲּͻƣһʼɱɾݱǰǿĴڣ½֮ҡ
ľԪҲڷ֣ЩͨĹ伮ҲȫȻǰ裬ȻİС
˹ƣһץ˰˱С
˱伮ͬʱߵͲͣУֻǱϾʱж̣û̫
Щͨ붼Ƿ䣬ľԪȻˣֻǰЩǳһĵһһ䣬ȴûʲôͻơ
ɱһɣɷۣ¡¡ıһ˲˸ܻƺһ磡
ĺâǵӿƬռɲǼ˽ĺ󣬵Ǻɽâձѳһѷ죬ݺᣬĿġ
ƣķԪһ㣬һĿռƣҡ
˽һƬҵĺڰ磬һĺɫ涴⣬ӶĽռƴ붼ûС
Ŷƽ±ֻ࣬вˣǿߣʮ˶ǲ֮ľ磬ֲɱԵĽǵС
󷨷תȻΧʮڶûŹþֲ֧ס׷ױ
䣡
󱻺ڶɵĿռƺȻѾ˱Եķ߿裬ɱüޡ
䣡
֮ŵǰǰ̵Ŀռײ棬Ӵľ޴죬ˣҲһ粻
裬һĽơ
ܻ壬Χ磬伤ɢͬʱס˽ĺ
Էƺʱסǣ֪ʲô⣿
ԷֱѹԵģȴأδð뷴ѡ
֪϶ûк¾Ͷˣ
ܻɫ࣬ӿȴҲѹںСһΧڣʱҲֻԱ
䣡
ȻԶֺ֮ϳһĿתֺӿӴľϻڣԼһŭ
֮ڣһâ㣬ѣӿϢ
ŶƽӣȻҲˣ
˲Ϣ֮䣬ҲŶƽĴ㡣
һǴķֶ̰֮
ֻ»ΣŶƽҪǶԸ䣬ȴ½йأɱڶ
ѽң
ܻɫ࣬Ҳ֪鲻û˿ɬ
ɷȫϣ
ܻ˫ǣɽ˸˹⣬һɴ𡢴¾Ľڽϼ¡
ò˵ܻǲŽ緢ľԪֱͶ
ֺ£ƣͨ콣ɵأ磬ĵҡ쫷磬豼ڣ˦һ谭
ͨ콣Ŀھ׽Ǽֱɱ񣬷ɱ𣬾߹һģܻҲ˿
ֻһھɽܻڽڽĿڽľԲһˮƽ
ͨ콣ʹеĽƷкܴĹϵ
ҶһҲý󣡡
ھâɵ磬򽣷˿âһ΢Ľȴָͨ콣ϢϢأϵ
ľԪ֪ܻ飬ǱҪԲԼ轣ҲԼȥסĺҲɣȫת֮ŻСתһһĿ쭺ڶӰ˸


509 ľ١
Ĳ˸ܻ䡣
Ǳ͵Ϯһʧ㣬󲻵ԱҵһԪʢĵطۼֻҪһʱָܻȴΧĲľȻת̹裬âݺᣬԼû
ҪǣŶƽָӣپ̺֮УˮƬľֺ
ݺâ۳ޱ߾ľֱײִִ裬ɽһײ
֮ľǧ꣬˿̱ƴ߶в˼֮
ʱֻʵûκΣѪ׷ںҲֻܶһѣȴû뵽ŶƽȻ⣬ԼѪδָ㷢˹ơ
ɶСƬұָܻ룬Ҳ
ŶƽţԷϾֻ콫ǾȻ콫ǾȷʵԼҲһԼǿ
ľ⣬һѻƵط
Ȼĵȫ¶׵ĻâͣΧ¶ȶʱ
˲֪µĹȼ
ǾȻ鴫ҵľٴΣ
ŶƽƮƮ֣崣һ⡣
ɫľɣŭײ壬ٶȿ켲ͣմϤƣһĿռƣնܲסʹһѣȻɢ˷ɢ硣
˵֮УľΧľԽŨҲԽ޾ԡ
ľ쭷ɵٶ̫죬δȼ㱬ƥĳײ֮ڶĺŭײ챬졣
䵫춼ӰǵأӿȣԼǴĽʯ޾ĺײ˳ܣ޴ӷ
Ӷײ䱾ͲȶѪ־ҷʶһݵѣʧУΪߣлǿᣬֲ֧סˡ

˿̴ţ𣬵ͳޱȣԭտ˫ҲɻҰ
飬Ԫ飬ң
ڼʶŶƽռݵ粼µġľٴ֪֮ƾڵ״̬ʤ㣬ֻ뿪ǿд߶ҵҪƿһȱڣȥ˵
ĿڵתʮɿռʱһƬѩأռɱƺ˼Ŀžأ
ңһͨطϧлʩչˣ
Ŷƽķâңתһ޴ḥ֮̂յʱ䣬Դյı¡
֮飬涯Ͼӣ
Ŷƽ֮У˫紩һ·裬ָһһΧ֮С
ľٴ콫Ǿڸǿߵһ׷ĿǰΪֶ֮δʩչۼ鼱ƴŶƽҲ׼ʩչ󷨵ֶΡ
ۣ
Ȼȫһ𵴣壬ǰغ󱳽ڣѪȪ䣬˲ʧһѣ
ټΧľײ⽻Ҳվסһŵڵϡ
ºȻ
֮£Ȼ֣Լڴ˵յľԪȫԼĽѨ֮ڣͻ̾ᣬ˻𵴽磬ƻԼ
ľǿʼѪҺ֮еħʶײҪƾռݣԦԼ
ôֶΣ콫ͨ˹
Ҳһɾ
Щһң˵Ѿ޷ȣҲʼɢҡ
γɵĴĥѾʼ
ǾҲ
ŶƽʤȯգҲ¶һ˿óѵЦ⡣
䣬ٰ֪Сһɱˣȫ
ɱ֮ܣŶƽ˼
乬ߴǾ֮иеͣŵȡǲʴˣ˵ˮǾ׳ɷǾ߹֮˵ҾλʱҲһ򣬲ڴ˴Ż
Ŷƽ¶һĨĲƵ𶾡
Ԫɽһ͸ռϱڣնһǹ𲻶
˴ʮ˶ޱȵǳƣž˵ǳ⣬ǳҪʤһ
Ȼ˴ҲԶǳǳ岿֮Сˡ
ԪɽʦȻᳵ·ֱһǳһֺޱȵǳ滷һӣϸС΢ǳתС
ǳ֮ڣһУĿһ֮ϢǻͨȻƺһоա
Ԫɽʦɱ֮Σڴ˶渡һ̨ϥ¡
ã˲˫
˫۾ǳһֱĴ
󻤽̳һս𣡡
Ԫɽʦ˵ͷ˾ԼѰĻݷ磬ɾδ޷֮㾡
ֻӦݱȴ֪ںδң
һԵɣ˵ܲĳɾͣδ֪ҲǸڽʱҲ⡭
ݷϺȻ¶һ˿Ц
֮ȻҲнҹԪʦѳɾͽԱ֮αģ
Ԫɽʦ΢΢һɹ̨ʧһɢ
ݷ漴ֱۣǳ֮ȥֻһ޴ǳڼ˸Ĺ⻪
ڸڵĵڣӹɵǣȷʵսǿ
սϢûþʹڣڵ˴󶯸λ
ɷϣںս
ڵиսΪֱӵĹϵ
ԽǾսϴǵ־սжܸһ¥
ΪԵʣͶڻڲսĺϡ
УΪ˶
ڵˮƽǲڵģսȴ˿
ûܿ벻ĽɫҲᾪеģʵΪҪ˸ڸһ
ô
ڲǽеĴڣҴڵңܶжѯ
ָףĵһЩȥڵĵ£Ҳδɡսֻ˴һսҵϴ񣬶ȫ¶Ǻ¡ֻҪȫͻͺãñ˿ӡ
ðɣȻҲô룬жȥŰɣڵԪɽҲǳصģҲȫ׼
İɣҾˣ
УԾŨŨս𣬶Լ飬ޱȵĿ


510 ֮ſ
֣ͨ콣㣬Ĺϯأͣĳͻҡ
˳Ƭ̣Ϊܻȡʱ䣬ȻڲϵĿѪ
⽫˾ǿߣʮ˶ڲ֮ľ磬ֲɱȻûвƣԾɲС
ȫɢɫ԰׵Ŀ£֮϶ദѣɢ
󷨣Ҫ֧Ƭͻˣ
ܻɫ࣬ĵԽԽʢбһһĽֺƥ񱩵ĽɱһУ
һ֮Կǿʤ֪
Ǿˣ
Ŷƽ֮Уʤȯգ˵ĵ⡣
˿ңԦסԪǿ͵ĥ֮ɫҰһš
·ɣ
Ŷƽָɣ޾ɴܣȿֺľٴ֮Уͬˮһļ壬ƴꡣ
ˣ
ٵӵĿƣĽѪ֮䡣
㱼䣬׹˺ڰĺˮ֮ףΧǧڣ˺ǣҪ䡣
ЩԪ壬ĳѨϣصɺԾ裬ʴʶ
⣬ֻͷʹĺҪѿӵ쳹ʶȻը
󷨣
ǱһȻһŷͨ
ֻ󷨶֮˵֢٣ŶƽĲã޾Ԫʶ֮ռȵԹԼߣȴ˿
ò˵ǧٹֵķ֮УֵóƵģ
ŶƽԾһоգ־䡣
˿ͷʹѣԣƺԺл켤ӷң۶˸⣬۶ȫâиʹޱȡ
Ȼ򵽵һǾǧУһ
ͬھɣ
˻ƾڵ⻯һɰããޱȵĻ𺣡
Ŀڵ飬ԪȫŷĥԾ˵ٶȼת
ң
Ԫߣһһɹɣ磬ƿĲҵķ籩ϯ𣬳衣
Ҽɢչݺգӵǧ￪⣬بֺϷѹһС
ۣ
Ѫ£ȪƵѪˮðеҲȥ
ɶ񣬵һҵֺٵҲգʶʶľٴν߽⣡
̹裬âһִִɫľŭײĥ̵֮ٶȸӲ˼顣
䣡
Ӽ޾ֺ
ľɣĥŭײľ޴졣ǿ𲨣Χնɢִѷݺӣֳ֮ռ䣡
ȻЩɫľĥһײ̱ɢը裬Ļɫ۳ÿһ֮أ
ݻɵĥȻܹȴȻ࣬ǿ֮ĩٱľٴ𱬣ʱֳɢ
ȴҲٷá
Ҳɣ
Ŷƽ̤ϣԽޱֺռ䣬ͻȻǰһӣ޾׹˸Ŀҫۡ
̫ӡɢʶת
һȺƵɱӿ֮УѾֲ֧סٽŶƽһ̫ӡеĹ⻪ҡҷ
ľٴ󣬼ȡ޾֮ľ֮ȫڻ㣬ŶƽӪƬֺ֪˶ǳ֮飬ɾ͡
ҲΪ乬Ϊ˻
乬£ۺУǽ棬ֻԼɣĹ
תľ໥תڽ޼ɢĥնҲֲ֧סһըɢ
쫷ϯ޾Ԫը£֦ɢ䣬Ǳĥ̻ٵǧֺ
Щ֦ɢ䣬ֱľٴϤɣɾޱȵԪжʱƾһÿõľͣն죡
Ŷƽ͵ųŭɣ
ʶɢ֮ǰһУɢ
ŶƽϲȻסƺԼ۾漴һĳС

ֺкȻֳḥ̂漴ƳûȻһĳУԶܻľ
һ֮󣬱һ̵۾۵İ׹⣬ҡ
Ҳ֪ʲô׹⣬ɱ¾ǿŭɨ
̫ˣô׾ͱŶƽ㶨ˣҲ߲ˣ
һ׹⣬ֲ֮ͬӿΪϬܹһ谭
ܻȻ˫֣Ҳֻǰѽչ屶֮ȴԾ
ʱ˳裬ת֮䣬Ħҫ۵Ļ𻨣һĽǧ磬ȴҲ޿κΡ
Ŷƽ£Ͼǳصģ
ʮ֮ǼˡӢǵҲǲִټܹȡʤ
գа취
Ŷƽٶȿ켲ףգۼ˽ǰ
ʼ˻ų־ս˼ϾܻԴԴļȡ֮Էϡ֮أȴǹӦȴû뵽ôͱŶƽ㶨
Ȼ˵ǿѹͷߣŶƽŵôߴǾ֮һŶ೤ʱ䣬ȻŶƽ
ʲô
Ȼ·ˣ
ǿȴ̲סֿѪ
ܻҲԵĸоŶƽŭɱ⣬ƺʲôŭһ㣬Ӧɱ󡱾ѾˣһǿĶ֣½ľֻܳʬ˵ˣ
Ȼ⣬ܻľԪֶλ൱ŷ˫һ£âը£ǰյʱ˺ѿһƵĻҰ
֮ţ˼
˺Ȼһ˻һƬİӰ֮ϡ
׵ʯţʱ类īȾһ㣬ֳһֹɫ
Զ֮գƺԴ˵һĪķӦ
֮ڻ£Ŀռ֮УһƬӰˮ
ȥǱˣ
һٴݣȻü޵Ŷƽͷƣ
ܻҲɣһ̤ǰʱʮɫڵصһƬ½룬ٶʱȴѾһƬİĵط
˴ɽһƬ¥ĵ׺ɽ䣬ԿԪʿ
߿Сǣ˸΢⡣
ǵ«Ķ֮С
ӭ
ľԪȻƾðϵϢƽдű壬ȱ̺ŭȴӿ纣һˣ


511 ̫
Ŷƽ˿˵ķŭһȻǾ֮С
ǷŭǾ壬ŶƽѾ֪ûиܵˡ
࣬벻˸ͷ
ͷС
ؿӿͷͶ£һĪĶеһĲˬ
ֲˬŶƽֻޱȵķй
ɱ񱩣Ϥйϡ
乬зʽЩƣֻǾ崦кܴĲͬ
ǿⲫ˫սǿᶨ
Ŷƽŭ֣һȭûֵܻͨ콣󣬲ȴһȭ䣬ӡ
ŶƽǰģȴܻһǰһŻˮʧ
ɶ޼ٷ
ŶƽϵϢˮһҲָƼһŨİ׹⣬֮䣬շ׷ױĪܵ
ɱתֹͣƺŶƽƣ׷׻رܡ
飡
һɾ죬Ŷƽȭͷصĺ簵Ӱ֮ϣ
ǣ
Ŷƽŭһȭεȵȣ֮ŽӴɲǣ¶һĿĹⲨ״ɢȭŽӴһȦƺ
ͬʱһѵľ޴ͨռ䣬йⶴ֮У
ˣ
֮ϰӰɢ¶˴ϾʯţһĨӰ۲ȴʼûлΡ
ɣ
ŶƽۼܻȻԽ޾ռߣһǻŭϤйûܶߵϣָצȭơϥ磬޾ӳ֮Ųϵķ֨֨ظ
飡
һı죬һìŶƽ£׹ƣը䣬صĴ֮ϣ
䣡
Ԫը֮Żɢױˣ
ͬʱŶƽ۳޾ľ⣬ղط޾ľľĲ
һƣȴǾƥ޷죬εĽһŰӰΧм䡣
Ӱߣ⸳εϵı״֮ߣȴʼճͻȥ
˱˲ˣֱ֮Ŷƽһ籩ĹƼϣȻûжķ֮
ýΧɱˣ
һ󺨳ķйŶƽԺܣʼ˼·
ŭҿ϶ǳܲסģΣҪȥʴˣ
һ򶨡
ָһһ׷ɣԾ˸
̫ɣ
ڴľ֮ϣʱǧƮҡڣѵ
Ҫˣת󣡡
˿ֱһߣŶƽԼٷˡ
䣡
йһٲĽ緢춯ء
ȻҲΪ
ֱܻţɫ漴һ䡣
䣡
һմݶǿȭ⣬ƺƵǵأһɲǼ䣬ľԪܻһֶ֮ĸо
Ŷƽŭһȭ͸֮Ҳݵⶴ֮С
һȭѰԪʿҪãӲӲֻܱĨɱ
޾ľ໥Ħ𵴴ΧĿռ䶼ʼҡΣ飡
ľԪ˵Ѿû̫в
֮ѹ
֮ڣԪۣһ籦ƣػˮ뷢γһĿռ磬һӾͰȭ
Ŷƽɱˣѵȥķô
ܻ֪ľԪһŲתյıȥ硣
ľԪȴҡҡͷ
ǵʵ̫ͻ˵Ѫľ磬޳ҲŶƽĶ֡οɱʵûŶƽݽȥԷȫתҲǶ֣
乬õߴǾֱĸ֣ǵС
ľԪҲֻйݵĽ棬غԼ·ˣǵʱǱħǣסԼܷ⡣

ȻԻ𰮲֣ܻҲǵ˵竣Э֮ʱҲı
һ°ɣĿɱȥأ
ľԪϺȻ¶һ˿ɭȻЦ⡣
һ벻ɳȥ֣֮ľԪȻûʲô顣
̫ɱеˣʱѾ˥˼㡣
һĨӰ۳һţع
Χ޾ҫɢڰ⣬֮ڰɢ
ǹǿǺڰʤ
ڴ˿̣ȻŶƽһ̫
Ŷƽ̫ͨ𣬲һޱȵ̫Ƶķᡣ
乬ĿǾͣԭŶƽиӣĿǾķˡ
ȻֻǴӽϳȡһ̫𣬵˾ľΪϣ̱ȼ
ټɱޱɱȫʢʱҲֵס
ν֮ţνظ
дߣΪкλ
ǿƵĹȻȴҲ¾󷨵־䣬ƪƪ£תͷ
󷨡ЧǷʵ֮овͨľϧһֱˮޣɲ֮רС
ед˷֮ˣҲδʲô춯صĳɾͣǸӡĹŹֵˡ
ľԪҲǵϷˣѧΪԼΪͻƣľˮǴߣٵȻܹռ̫ͼģ֪˷ƥ
ܵһ㱻˺ѣɢ˸ɴתɢһƬִ֮İӰ
ľԪ߷ϵʶҲɢǵɢȥ
пգУ
ɢ̵ĺڶ಻Ŀʼһ޵
䣡
ԽԽȼյ̫𣬱伤ɱ⣬ģǱǣڶɣ׷ڶ֮¡
ڴ˰ɣ
˵ĶŶƽ¶һĨЦ
Ȼ̫Լ
еľԽԽŨ͵̫ҲԽĿ񱩳ңûΪڶɶٷֺԽԽ࣡
ȳ棬ȼգΧҲܲס׷ڻ˿ʣһƬתİӰڻ롣
ͣ
Ӱ֮ںȻһ֮⣬ͼΪСİӰʱֱɢ˲١
ɵ̫̫࣬ڴڲ
ңҲ֮һٺ䴩˺ڶ
⽻ĺڶҲֹͣ
ӰⲻϱɢûڳȵĹâ֮С
ɱ̺Ĳɱ⣬಻ͣĺɱвдʶ
Ϣ˽ⲻŶƽŻ֮нɢĴڣŷ
ŲһΣֱ乬ȥˣ
˲дð⾰ľԪ
ۣ
ӰɢֻһΪ⣬˿ɫ޷áڡݵĴڣ
˵ޣ


512 ǹ
ľԪܻҲǷŶƽԶȥŸٴŲչҪնɱһŶƽ¡
һ٣Ҫѩޣʹɳܻжȡһ׽뷨ͨ콣
Щ˲ż潣еһźڰȫʧͷһ΢΢иձȻѿĵ쫷ɨʮ˱ɽ飬ʬ޴棡
ӣ
乬֮˺սսʶǼǿΪ׵ĳǹӱԾֳǹƣһǹ
飡
ܻоɸھɱ֣죬ܹļˣרЩ֡
ɴ̶һǹȴȫ⡣
Ȼһ죬ľԪֱԻݱյĽƮȻߴӵĳǹȻײ
ǹ֮ȴҲסľԪӴοƸǷһһħƷ֮һڸǹһͱըѣ
ͣ裬ߴӷһҽУǿҲܲסɾֱ۶黨ըһŵѪ
쭷ɵıƬѪݱеһ˽ǽӰɣԻ
ɱ
ŷӦ֮ʿæָӵȣҪɡɱУʶ˰οٴ˴ݲ£αƮȥ磬֮һѪŷɣ
䣡
һ쾢кŴʿľԪһӲȭɢձ
˫ȴǸ𵴣˵ȥݱȴҲֻ΢΢һΡ
ˣ
ľԪʶ乬дڵʿԪʿԼԪ֮ʱһΪԽоҲʤ֮
ͻƵѪľ磬ɱˣȴȷȻмֱ£ȸԪʿҪĶ࣬ڵ乬ˡ
ȴ֪и
乬УɱȻͿ˱۵Ĺ˾߳һѣҲη塣
˫ȭ乬֮һšһָƾܹѷһ㣬רƸֻȭ֮ɱڵġָмơ
˶ˡһָƾԷµӣԽ𾪡
ŸһﲻöԸȰЩСආȫˣ
蹬Ԫ̫ͼɨźգֻһЩʿܲˣ׷ױľԪͨ׸֮ѹ
ЩʿܻľԪһֲʩչֶΣܻǿвһ㣬̶̵˲¾ʮˣľԪ̫ͼԸЩ˸ˮת˲ͽʣ¼ģڲϵܡ
Ҳ˵Ŷƽ̫ܡ
ʱǶ޾ֺΪУһսƣκˡ
ƫɽձľԪܻ˿ӣи֮ʱȻ֣һٻ

űľԪһȭȥұ۵ĸߴӣ۳һµı۲
ۼ죬æھ
ɱ󣡡
ʮЩʿҪЧĶˣܿռݷλҲת
䣡
̫ͼ޷ŴʺŭǼҪӴֺܻʿһѹ
ţ
ľԪȻ
Ŀ̫ȼգѾȫڣǱջ񣬵εδ
ԭΪѾˣȴԾɴš
ٹƬ̣ľͱʲôʣˣؼʱ̣ľԪ׽ˡ
̫ͼڣԪܻʮ󶨱ƿӡγһӲӵľӨƿ˸֮
ľԪƿһ޾ڤˮк̫һʱ졣
ȵײʱ
ľԪһᱦƿӡƿڵׯϹ⻪羨涼ɽȥ
ʱľԪ㸪׳нˮе̫ɨһգֻǵ⣬Ưε
ľԪ˫ƣһŰ£޵Ĵڡ
䣡
ʧȥ̫ѹƣһĨ޵ĺڰתɣռ䡢ߣһдڶ޿ӣ
ľԪܹĸ֪Լ֮ڵʶѾϤźڰȫԷĶѡ
ִڣо
Ӱľ飬ԵĸоľԪϴĺƴһˡ
ľԪҲԾɰһƿӡɳ
飡
ȴ˷𾪡
ӲӣԲϾıƿȫڰȾһĺڣ漴ȥ
аţ
Űʱ
ôȥɾѹסˣ
ľԪ֣һķӡĳΧ
ŰӰȻ̫ĥʱȴԲ㡣
ˣָоţһУ巽ƽЩơ
ֲµķ󣬽Ӱ£ȴŷӡҲڻıڰʴþܱȥ
ô죿
ľԪڻ޼ƿʩĸо
ҪһİӰа취Ҫ¼շͷޱˡ
ȴȫ֮źڰʶȾɡ
֣
ľԪһְٵ뷨
ˣԣ
Խܳʱ䶼ľԪԺʵΪ̫Ѽ˿̺Ȼֻһƴ
ಣ
һԽзɳ޵Ԫ
ľԪⶴмʱţдаٶʱ⣬֮³˰ľԪԽ죬Ҳֻܻƽѧ
һԪһͻƵס
վǻԵϢ糱Ԫ񼸷仯ջͣԪľ硣

޳̾˿Ϊ޿κΡ
ľԪȴ˼ޣԽһ֣ŷ֣Խ쾹ȻѾ޼˵طԲ
Խÿһط̺ӡؾʮǧٵ˵أѾǵһʮǧٵʵڲһ֮ɡ
Ϊˣ
ľԪ̾һ䣬֪Լ˴£ʹлԪ㣬Ѿܰѵؼ롣
Խһ֣ſȻǺķĴڣһͰźڰɽȥ
Ӱƺܵ˴̼оҷε
ԽҲʾޣӿ
Խ첻·磬ľԪŷȲȥܹˣתս
йĵĽ£Χĵִ˸ʺ⡣
ӰɱϷųɱ⡣
һ㣬һˣ
̫ͼĽŻӣľԪܻ޼ɵʩչֶΣûк֮ǡ
ͬʱһȣɡ𡢽ơꪣɽâ⣬ͬʱַɳѰ׼ʮ֮ˣһٺ
ƣ
ɸâεƸꪱȻоݱӳ֣ĻһλѪ۷ʿ濹Ҳޣ
ۣ
еȫըɢڽ⽣֮УĲˣһһѪû£


513 ֺ
һˣɱתʱЩ΢ɬ
ɱ侫ɱ¾棬ܳߣһһ
һܼԦҲʩչҲ޲ɣ˶ҲںȻ˵ԽԽ󣬵Щȷʵˡ
ʮһδüı䣬ⱻɱһռݵķλܻεڽ֡۹ʶ̾ͷӳϯɨһ϶л֮ƶٳɣ
̫ͼɽźգɫҫɽӣɱ俿ĽС
Ȼ΢΢ζɫȴεĻסȫ
ľԪȻ۳ĽƸꪣֱײɱȻܻȴǿԵӿ嫺գǾƾ轣һ壬ԾɸеӴѹ
飡
ĵɱ֮˷ˣĽգɻ磬һڳɳеľ̥þԽԽԵ
ʥ죬磬硭
Ѿȴ֮⡣

ʥĸߴӣʵߡ
һͱǸߴĹŹ˺ұۣȻ̲֮İҲķ˲Ԫ
ԷĹɱ֮ʵ˾壬Ҳȥ˵«һƣȻ·ԣίʵҲԸˡ
ǴڴˣܶԸˡߣֺܹ֮Ҳܽ磬ϧ
ʥֺƶϧ·εķľԪܻǻ˻ء
ǽ£һ֮ʩչ覵ɱﻹǡ
ʥЩܿ׹һߣ˵Ȼ˴ţҲ֪ߵֻҪٹƬ̣˾ܻС𣡡
ʥ⻰Ҳ٣Ŷƽ֮ȷʵʱͨı죬дŵ
⻰ö֮˵һΪ˹ʿҲΪ˾ľԪܻ
ҲȷʵûģļֵŶƽһ̣֪˭˶֡
֪磬ڳֵһ̾͸øͨˡ
ŶŶƽҪ
ľԪΪζŶƽɱԼܻԸˡ
ҵӦУȥѷһѻ𣡡
̫ͼչ磬źȻɼܣƿշɶݣֱޱֺȥ
ʧȥ̫ͼķܻľԪ̾Ҫֱ޾Ľĺת֮䣬ɱֶҲܾҪֳ־ء
Σɱһˣ
ɱҲСһû̫ͼΧɵĽ󲽲ƣܻľԪҲϤֵҲֻܻȴƿʼĳֺƶ
ã
Ѿܹȫɱһ˱һˣ
䣡
˳εİ˽ǽָնͷתһһĲӲӱƿתԣˮһʥâӼ
ɱ
ɡ𡢽ơֽƣ׼һˣ
ˣ
ʥ
˺֮κһ˿Եֵ
˫սֺ֮ͲԶ̫ͼɶּ֮侫ûж೤ʱ͵Ϸ
·޾̹ľϣľԪеһˬڡ
ôֱʣŨ
ľԪΪ֮̾
ܹŲתⶴ֮У
ľԪһͷǰֺΪУ顢ֺеķ󣬻ֵ飬֪ʱ̫ѡ
ЩľգŶƽŲһֶѡ

žŻƴ󷨵ͨ׭ת籡һƬƴĻƶʱֺĦգʱȾһƬ֮ĺɫ
ɽ籩䣬ӨĻһſŵıʯѸƥֺ֮С
ڣ
ЩïʢܵĹʱ棡
ƣ
ľԪִ߶绽ꡱеĺ֮ľƣ
ľȻȼϣ֮ȼ𺣣Ǻεȵƣ
˿ϢľԪŻ֮˶ܲ磬񴵣һĻ羫飬Ʈ֮УΣһ㣡
̫ɰȻ̫Եһľ֮ȴѸٵĻɻ档
ܻ𺣣Ŀġ
ɵľ˻ҡ
֮䣬ȻƻΪ򵥣ΪʡֺҲ֪ŶƽٹǱҵˣ츣ˣȴֻҪһѻ𣬾׵Ĩɱ֮ĪΪˣ
ľԪϧмۡ
ͻȻ֮䣬ȼյĴľ֮ϣӿһĻƳѸٵ


514 ŭ
Ŷƽ޾ֺһ֮֮ĺ󷨡
С󣬻ۣ侫
ŶƽľĸڣȻͷ
ľٴ󣬾Ϊ˶
ӼĲ滨⣬գ޾ľ֮ڻһĪ⡣
ľԪ߶̫ɰƣ޾ֺȼֺ㴥֮ӿϣɵҳ

ľԪŻţ˼򵥾ͰŶƽļҵ˸ɾǲ˴۾֮¡
ɽת޾
֮ˢΧձ飬֮ϣĵɽӴɽͨ쳹أѹһһĻƳ֮ϣͨ
Ƴ裬ҷɣ
֮Упľ
̫ͼ̺ľͨҲҷɣһͨ׭ǳ˸ز÷ľ޴ڻƳ֮߷ɣǧѤù⻪㼤
ľ˻
Ҳ֪жŭ裬ƿƳΪأԪ֮ڶ
޾ĻԪ󲹣񱩣ɽǿ
ۼһصߣľԪ⡣
Щգ¶Ĺ༱תһһľ糱ӿ˹ը
˵֮֮ҲǾԣ˲֪µľٴһǾʿҪ˱ܡ
ƳһľɽɢûһƬƬĵ
޾һִĻɫЩֺסһ㻯ɴϢĴľ飬ֱ·ĹɣգҲԽԽͣ
˫ʧȻľԪ£ˢɽ
Դգ
ϷнľйľԪ̫ͼת񱩵˫ϣԴ֮չҽˢǻƳ⣬̻ɻ籼ӿ¼лƴ
ʮĥƴ󣡡
һת죬̾ᣬ½һĥ̰ľ޴£תû𣬿ʼĥľٴ
ֶΣȴľԪһܹ޶ȵķӳԴ
Ȼľٴ޾ֺԪ޾ȻʩչǿֶΣҲֻһһĽĥ
Ҫƻ²һʱ԰쵽
ӣ˵ֶΣǿԴȣ̴˾Ҫع飬ʱǵڣ
ʥۼֺ֮ϵӿ裬ĥ̺գзŭ֮˻
Ͳøµˣ
ľԪЦɱĽ裬ϤӲݱҲһĴʹ
ͷıƿؽᣬڣľԪҲŭ
ô
ܻҲ򵽱Դ֮ˣȻȻյĴḥ̂Ҳʶľٴľ޴
ȷʵЩ鷳
ľԪܻͬУԪֺϿմƻ
ಣ
һѤ֮ĹԶմ˸
ŶƽǼһˣ
ٶȼ죬Ǵ˲٣ٹƬ̣ǰ
ģûüȫƻ
ȻЩŶƽֻʣ˸ʿҲСջ
ɱһߣ
İַһ
Ŷƽеŭ𣬾㾡֮ˮҲܽ
Ƶĺȫȴû뵽Ȼȫա
һʺѪҺ˵ȭͷΣתһȦȦӨ⻪
ôҲû뵽ɱ䣬Ȼֻһ
۹ʶȻûпƣ
ǾȻɹҵ˫ۣ䱾кεʵ
һ뵽ĺŶƽЩ
ǾʱԷҪôԼᱻߣҪô乬Ĵս
Ҳ֪ҰСӣʱ£һûüѰǾ£ɶ񣡡
ңңı㿴ԼҵĺԺϷ޾Ԫңɱ
ýˣȴһ˿ϲ⡣
ȻֶΣ硭
ŶƽһͷѰһ˿ϣŲĿ켲ֱֺȥ
ˣ
ľԪȫչ̫ͼ֮أԲǧһ˲ͬʱϸϸԪ⵶Уϸ˿
ϧʱ̫̣ҲŶƽǼһæһˣ
̫ͼһɫ⣬Ѹš
񱩵ĻԪޣŰ壬һ˲Сֺ
ɲǼ䣬ľԪݻĵɽľٴĶƳ׷ױûݣ졣
飡
һ죬һ˱ľԪֻܻɱѪɣͬ˽ǽֵӰɣΡ
ߣ
Ԫλͨ˸׹⣬Ȼ߶еŲת󷨡
ǣ˻ˣ
ʥУȻľǾʹߣӭǵģŶƽ޾ŭ
ɱתͬʱ𣬽գ£һ
ȵľʱˣ
ľԪѸٽӡһ⾻Ͼıƿ֣ը䣬׼һˣ
¡
ŭһͨϣＱ
ദֹܽѣ
ľԪܻҲڵͬʱ߶ͨסһˣ
˫סһ
ˣ
һŭȣһɺȻûʹһڳϢʣ֮˾һͣ
ޣ
ľԪЩְǣϹһҲͨС
䣡
ѿ룡
쵰
ŶƽڸϵǰľֱʹֻʣˣֺҲǻ緭ӿŭ֮£һųƱը
ǽӵʵˣȴǳܲ𣡡
ݱһӣһηӡĳŶƽӲһǣ
ۣ
˱۵ľݱ࣬ηӡ׻ɽߣѪըɫѪɽ꣡
ŶƽҲһͣͨȻ֪Ųתȥˣ

Ŷƽŭ㣬ͷɳ죬ʬĿޱȡ
ǰһνɫѪҺƮȻ£һץ
Զ
һƽ͵ϢǳתƺȱҪ౶͸һ񵭲İ
Ǿأ䱾붨кȻ˹
Ŷƽôĵӣ
ī¹ĵٿȻվ𣬸ӦԼķŭޱȡ
һĿɲͬ
ҲֻǷֳһξѪĻȴű֮߳һ𣬱ǣ
ôãһССŶƽҲˣ
˱չڣһֿ񱩵Ϣӿ
ֻһ޳ɲ֮ˣȴʱ򱻾ţŶƽϧ


515 ز
ɵ򣬽˼ǣԵ֮
ڵĲؾУľԪߣһһƺǰǿյļأ¼ƽ
乬졢Ǻӣ㼣
ľԪ޳ҲڵĲؾѰøĺô
Ԫ֮Ѿȫܷ࣬ͨҪȫԼ
˵ز飬Ȥڲ٣ν·ľԪ˵ҲһǧѷĻᣬȻʹֹס
ǡɱôһרŲֲ鼮±ζķ
أôҲǼĲȻĶ֮Ϊˬò⡣
ⶫǲ
صģһЩصķֲŹֵùעǾĻն֮ء
Ǻӹűܲء
һ΢΢Ĵһ˿Ķȥ
ƪǺӵĲر֮أﲻֻ࣬Ȱ֣˵֮Ҳ¼֮һͦεּЩʲݡ
е֣죬Īɲ֪һߣǿ
׫д֮˶Īرص֪
֣
ľԪҲ֪ڲؾȴǼʶǣõԪʿϵ֮Ԫɣ֡
һĺУ䲻֪ΪΣм䣬ʼһɵƮò
Ȼƣ֪ƣȴʼղľԪԼΪһ㡣
λǰһߣȥҲʮ
ĦãľԪ̵İּ䣬ǽһڵķλƲ
ܵһö֣պУһλٷ㲻ʦˣ伮أϵ֮ˣԪһ壬Ȼ֣ǲĴڣֻܱѹȴܱɱҲֻǱӡѹĴڣʱɲҪ͵ʴװ
ȻֵջľԪȴҲȥԡ
ôػԪڵĶ죿
֮ͨд󣬵дʱһ֣ԾһƬĪڣȴǺҷɶݣܻЩ
Щ鷳ڻܻȥȻǻ
ľԪҲֻûɵһѪôԪըɢֱ
֮УǽתƺķžضԪϣ۳µֱۡ
ѹֵ˵ˣг֮ˣȴȻ㲻ˡ
ľԪֹ
ҵԪԲ˵ȫȻǷۣ⣬ɢģѰֶθ˲ֺ
ħ֮ȻԾĴڣѪ졣˵ǻ˵ǷĸС
ľԪľݱ˵Ѫɫ࣬оԽϣҲԽ󡣻ž֮һ޶
ŸĽۣľԪֶҲǴͬС졣
һ٣ֻҪϣԪʱ۳Ϊ֮
ʹɲ֮䱻ȫһʶ磬
ôˣѵŶƽǼһ׷ˣ
ܻΪߣϬڤڤӦ飬ȴԶľԪȻľԪⷽˮƽҲô
ǰɣ֮ЩСʻ괬ûа֮ǰǲػԪɵĺã
ܻ˵ͷܶȥҲûʲô飬ﻹһ
⻰ľԪȴһֵıϡ
ң޼ҡ
ʹиԪɣȴҲǹ鴦
Īһ鶼ޡϲŭԵȻ˵գȴҲζ´λȥȴҪʵʵдЩʱգռӣһ˿źá
ľԪҲţ鲻ƾպ಻ƮȻͻţദľˣȻв
Ȼ޵֮Ĺ鶼ĥĵˣȴղ
Լ޾ȥǣңңʵЩơ
۶ô꣬òദվҲʧ
ȴҪ飬һǣңһݾ
һȥ
ľԪȻɫһ˫֮й⻪תһǴڲؾǶιǺӵĲر֮
е֡
ܻй⻪һâ¡
ʲôΣգһ˽ᡭ
ľԪһͨ·ŴתҲܻ䣬ںǿб
Ŷƽŵأл̧֣̿ͷ
ھƺԼ顱ޱȡ
ǰݹһѹǺ
˴콫ǾʵǾ
ǰУһΣɢһɲ嫵֮˿ȴһˡ
ȻŶƽҾʹ˶ϻ̳ϿֵĹݵͷڵȴо
ڡҲ乬֮У뿪ɣ
һƴڴ֮УХ𶯷ơ
Ŷƽһȥ
ǿڵУþòȥ
ŶƽǾμٰ𣬿磬Ѹ籼ףһ֮䡣
սⲪˡ
Ŷƽ׷ʲ֪£ȴĦĹ¯ࡣ
Ȼûж˵ŶƽȴףǾˣһﲻϣʱһս
乬սҲϴ
뿪ǲȥҲҲô˻ᣬСѰ
ָһνɫѪҺ˿Ȼ࣬Ͼ޹
ȥѰ
ŶƽֺĿֺŭڲȴѸٵ侲
˫磬һӡУӼֺ㼱£ɰƴС£⣬βˮûġ
¾ǿ֮ˣֻʣĸֺһ
ʹ˳ȥҲռµĲ£
ŶƽҵЩ٣һȴ⣬Ҫƣһζ׷
ֺյʱΪ֮һգԵüȡ
Ǿµһɽ
Ǿ乬Ǿ֮Уرһսǿݻ֮λǾ񾴡
ŶƽϵãȻ㣬ȴһǾ͵ıŶݣһһ֮ŶƽҪⶫľԪܻȥ
󣬵Ǹ֮еǳЩƣԾҪࡣ
̫жŵˮ乬𴦣ҪŨ
Ǿ֮òգ乬֮УҲֻ֪Ƿ紫һ㣿
ŶƽԸ·ۼھǰֹ˼˶ݹ⡣


516 Ŷ
һĸߴӣ׳˶ȫµļ͵ĺҪϵ·ƣ˫۾й⣬Ϊ͵Ķ޵۾
ٴμŶƽڻɣһޱȵˣ׳һͷαܣôһˮи֣ŪЩͱòˮʹָ
ʲôȻ£
ŶƽĽŭɫţ˫ȭı
ǾɱҲɱˣһ£乬ҲǱСӽֺɱĲڣŽƣ
˭˵ǣ
Ŷƽʱŭ˵ƸС
ԼķɱˣȻС˸ɱ£ܴ裬ԡ
ұΪ¶
Ŷƽ̯֣һδϾѪˮˮ͸Өֵ´д˸΢⡣
Сдյı£ȻˣһҶȭһξѪ⣬ҪĴŶڵķλ
Цһһ޹⻪תϵı̬
͸زʹ⣬Լɼ䱾һķשһĶ
Ŷ׭֯һķ󣬻ӻʹϼ޶Ŀȥ˰֡
ˣ
ŶƽָǵɫѪҺŶУʱùڣ˸
Ӱǳзţ龰ãնһƵĹ档
Ȼ
Ŷݼתķһ裬͸޾׹⣬˴˿ͨеľԪܻ
ȻСӣ
Ŷƽ˫üһĨŭɱ֮ɫŶ
ڸ콫Ǿ·ϽӵѱϮϢأδϮߵݡ
ֺֻϿշչ̫ͼٸϵսֳʱľԪܻѾͨڡ
ʼ֪ϮԼҵģȻ׷ˡ
ȻҲ²⣬ȴʼûš
ģ
ŶƽݺݵȭͷϵϢɶƵļ
ƺҲЩŶϴݻϢҲӵѪҺ˼Ⱥ
Ŷ֮ȻľԪһαѪԽƽݳ֮ˣϸš
Ŀֲ֮ˡ
ģռ޾ıˡ
ľԪ΢ף书øŶݱ㼫ΪƣֻûȴãǴŶⲻ˵ġ
ԴҲߵСҲ򵥣ҴһȥƺŲٵҪҪŶƽһȥأ
˿Ҳ
Ǿֵ»ʵûмܹĸ֣һǱ
ҲΪˣ¶˼Ϊչˣ˶һݷŶݡ
ͷһ𣬴Ŷݱ㿪ʼеס
ȡ
ԼǸŶƽһǰȥպܴ
СȻȷʵЩͣҸŶƽǵѪ۷ʿôзգ
һʱ
ƽʱŶԤ࣬Ϣģٴ⣬һξѪݳ飬ȴղܡ
Դ
ԤУַܹţ˵Ѱͻһ
Ȼܹ֤ԼܹͻƵ֮ǿ󾳽磬ͣڵѪǧ˵һϣֵΪ֮ܶ
ֵһء
ã˾ϡ
ŴŶݱסͬʱҲϾĻɣ
뵽
ŶƽδϵԼһǰȥм־ϲһл
ľԪҲֻƾ֪ػԪɣǱǺȥˡ
ȻҲΪˣһִţǵҪȥһزشҲûֻŸ·ֻΪһĪĲ
̫ͯƿشľԪܻҲֵԹУڵ߲Ҳвٷ羰̫ͯƽˣŪġ
ľԪвٿԲģҲ˵Ѫ磬֮Ҵ򣬶һһ飬Ǿ󷨡
Ŷƽǽ̫һֻʣһ޵ɫʴͨԲܵ˵ԽУȴԾľԪЩġ
Ĺ죬ľԪ˿߲оļɽˮ̨ͤ¥󣬵һʲôʻһľɴֱζ뵽ھŲһƬ֮С
ͨĵھŲҪؿ֮ȣ֮Ҫ޾عΪã߿ٵȲ˼֮һٶپۡ
ȻƾЦͣԶܴﵽ־磬Ī˵Ϊ΢ĵھŲ㣬㶼ֻǼΣǺľԪ̫׸ȴ֮ϧˡ
ھŲķ֮£̫ͯҲвʱ⣬ҲֻƳ˴һǣȥЩΪˡ
ˣھŲҲɣջңľԪ£һƬϼ⣬Ԫ񣬾ա
ΪһҲɵĿռ֮ڣԳӴľݱŭ֮ľ
̫ͼ⣬ڰɫӿϢʱ¶
ھŲеķҲҫԣڣ⣬Żͻʱ׼˳
Ԫ裬Խ측ֶȴľԪ΢΢Ծ
Խ챾һ˸״Ĺ򣬻ǻ֮ɣȴһڵɫ
ޱ״Ҳνоȴһ־ֲĸо
ƺܹƬضУ
ľԪִ֮ľĺɫ˼ٶҲ˼ս
ǡ
ͼԽķ֯һɹɵĺؼȣ󷨻ڤ޼໥ĦһڻΪһơ
ôһ£
ľԪ˵ľǰı仯ʵϣ˸еԻ
Ҳûʲôֵġ
һȻ漴һâһռڣֻľԪΧĻػ
ޡ
ڴˣľԪмֱǸģԼԽһǰٶ꣬ǰ㾲ĿռڣԪҲԻʵΪЩ
Խʮ֮һ䱾ɱһȴǼġдЩ£Խ˽⣬ȻľԪ
ˮܹģһзԣ޼ԽˡȻ֪һİڤӰʲôȻֶʼʴԽ죬㱻ģ˫òɿ󵽵ܹΣǾͲ֪ˣ
ľԪȫǰͰ֪࣬Ȼ֪ȻޱЩ£ģȴҲܹˡ


517 ͬ
ͬǰɫӰȫͬȴ˿ķԹ̳һ黨Էֽ⿪
ľԪϲǣԼԽеһδ󷨵İӰʴ
ľԪ֡
ʼշ̫ʱԹעһƿأȴҲɣȴܹܹһ٣ʵ˲졣
ʵԽֻľԪһ㱾Դ򣬲ٿ˿Ҳߵħ׺
⵹ǸĻᡣ
ޣ߼𣬵Խݻڣֻ󷨵İڣʱȴľԪγһƽ⣬׷ȴϾ˼ľԪ
󷨾䣬̣ﲻɣѾٱκδշֻ𣬵ԽͬݻһӰȻɽկվܸƷȣܲסԽһʱ侹˭Ҳκβ˭
־棬ľԪ˿ɳ֮
˫Ҷᣬãȴֲֽ£ˮݣǡײ
εͷֽ⣬ȻݼԦûбľԪͨԴˡ
񣬽ף⣬ͬ䳾
ַǧֶΣɾƹϵķ
ľԪ󷨾֪Ȼ˺䣬֪Ͽյ̫ͼʱ޺⣬ʸЯƥǿͷ뵽У
һööȻͷŰӰϾһȾ
һ΢۵ĽȻӰ֮ڣԾһ˿˿˸еµ֮ľԪɫ಻ǵУȻʵ΢΢תС
֪з׭ϤʧֻһɲתıԴѾͨķ룬һãƫ
ˣҲֻ֮ܽԽвΪãȻֻˣ
һĨӰû˷׭󣬸޷գһȻ
ֻһζĽӡԵʱųȴǽԼסʵѣ
ֻһˣ
ľԪ಻ȻʱǼӴԽ󷨣ֻǱԼһɣʹһȴҲֵá
󷨣Ī֮ľԪЩ֡
̫ͼϷֳһ֮й糱ͨ⣬գ޾֮ӿ룬ʱͱľԪעԽУ
˫·ɣһķӡĳݲȣѸ磬ȻԶڶʱһٶ׭ѵؽɣ֮עȴʹԽӡ
ľԪļӳ֣ԽʱľԪƽʱߣһʱľԪҲҽԼ̫Уֻǲϵ̽źۼ롣
Խƴʢӿ޾Ļ֮ӿУȴɽգĵһֱûһ֣ԽԽֲ֧ס
һǷЧ֮һУʹľԪܵ
˵Ҳ鷳ԽôȻͱеĴڣһʶҪ̸ɾ
ڼԽ֮һƱԴ֮Խ˴ʮ񷨵ıԴʹԽǧ򻯣㱾Դȴı䡣
ӦԼԴΧɰӰǿ֮ѳɣֻƬ̵̣ܰڵݻʲôǾδ֪ˡ
ĪԽռϷ磬ҪڶʱͰȫȴҲܹ
̫ͼˢĻ֮ԽԽ࣬ԽҲԽĻƥľԪܶ㿪ʼ֣һķӡء
һʮ׭ǰľԪǺεȾḶ́ѵؼɹԷʱ
ľԪһ֣ȴһִݲȣĳС
ʮָԾԪԸְĪĹ콻֯ͣ档
ͬԭʱľȣľԪ״θлᵽԭ˿⣬졣
ڣ֮ˮ಻ݸ
ԪޱȵľԪÿһεĦײȴûƣĸоԽԽһԶƵû죬ջʱũ񣬾ܴ죬ȴС
һٶȻС¡
ÿһҪ۾񣬸߶ȼⷨļƾû©
ʱô֪ķţư׾Թ϶ϢеľԪû˿ĸо
Ҳ֪˶ãԽȻһ̫ͼȻ籬ӿޱȵƺҲ֪˾ͷŨƴһ

̫ͼ⣬ܴأ߱ߣεİһŰӰм䡣
󷨴˿УȴҲɫԽ飬ǰһΪԴȥ
䣡
ľԪ಻飬캣һɫڣֿʼѹԽ졣
ľԪԽ컹δɫⶨסתȻѸռ죬ͳ㡣
ȴδ󷨵Խ죬һ󣬷ƾľԪݲȵĽɹ
⵹ʡҲٹ򡭡
һμԽ죬ľԪȴѾʼͷβûзŹСޱȡ
̫ͼԽһţŽ˹â֮С
Ժʱ䣬һ
΢΢һеһŰâòԼֳһŻƮ䣬ʵɴ
Ȼ͸ķϯ֮ȴǿ񱩰Ե׺ͨھŲжɻɫҽճ˶У缤
һ˿˿ײ·񱩵֮ϯȴҲǾһ֣ױȲ̫ͯ׸а׹̳Խ
ľԪһԽ죬ֻպһܡ
ŵھŲķľԪҲ̾һ쿪Ĺ˼ݻ翪ǰʵ̫ΰڿ֣ɵ̫ͯʱˣ
ľɫبŲ䣬δжһİںţżǳȴûΪһ˿ɫԵ
ͼϻһ˾ڷ֮С
ҲԼЩΣˡ
ȻܻľԪ֮̽Դˣ鶼ѪԤС
šľԪ˵ͷָоԽĽȣҲҡеҲת˼ޣˮ¡ڣһߴջš
زأȷʵޱȣôĪ󣬵ҲǼΪգҪȻͱȡˣﻹǵĻᣡҲǻԵɺϣ˵ǻżȻ֣ȻʹЩˣԼȡʦڿ󣬿ҲǴزΪ֪ĵط


518 ս
ÿٶȣ
ŴŶֳһͻ׹⣬Щ졣
ùתɵľϣһѸĹâãã̫УΪٶ̫죬âһצдС
漴Ͼ¶һĨЦ
ʵڲôȫƾľ޴֮ڣ׳һ
߰ɣȥǵǰǣ
ŶƾľԪһξѪܹݳıͨӰμδȴҲֻǧֿ֮Уѡһ֡
һξѪʱ鿴˶򣬵Ҳ̫ġ
ǺӾ˴ʵ̫Զ˵㾳磬ƺҲЩ̫Զ
ŶƽѰΪ乬֮䣬ΪĴͷ󣬳˴ͷ󣬲طɶ̫ԶѰǰȥǺӣҲǴٵ콫򣬴콫ȥֻܿΪˡ
ģȥķмڶڵǺֱӴӴ˴ϸڣǱ㲻÷̫ʱˣ
һ˵һˣǸе乬ͶʦʱΪôĲۣ벻ѾԼŻΪһ֮
ԼڵУŶƽҲƵ
˵ѾͲ壬ȻȲʴˣȴԴ֮£ǲ󡭡
Ϣܹ㣬ȻǽǧδУȴԾ֪µĽչ
ˣ
˵Żδã͵Ĵǰ
ȻŻ乬ߴ֮䣬ȴԾпԴķ󣬺Ƿ㡣
󷨣ȻŴͿռԶĵҲٲһ乬һ壬£ÿ˵Ҷ񵽲˼飬ȴҲں⴫ĵ
⴫Χʮ˶άϵ󷨵ת
ŶƽȻϰߴĺ֮ͬͨ˾𣬴֮Ŀռȹֻ̣һƬѤõĻԹ˸һɲǼٶȣԽκζݷ
ٴγʱѾĵһǳϡ
еʦ乬һ壬ϰ˫ɱ֮ǾžޣȻ乬Ҳϰ󷨡
ȻȻѧ乬֮ȴҲ˸ĽϾ乬ķ԰׻һ壬УΪϣӣȴδؾ˺ġ
ڵġָ̥乬ġһָƾϲ֮֡乬ġƴӡԨԴ
֮ͣȻУ֮Σָϲ֮֡ȴǸģ޳ͻ
ȻϺ壬ˮ˼ԴȴǼΪظ飬ʹ뿪乬Ѿǧ꣬Ʊã±ǨȴԼ֮乬໥ͨδΪԼһ֮԰
ڸ乬ߴ֮䶼дͷ󣬶ڵĴʹʵɺĴɢ֮˸á
Χֻмӿȴһ׵Ĵƣʲôʽȴɪ䣬̹ǱɭȻɱ⡣
ɱۣ໥ƣȻƣڣȻѹЩǿ𣬸ڶԿ˥
ޣζڵͣȴ͸һư
΢΢˻ΣϵϢΧӦ˴֮Ѹٷ
֮רŴ˼֮ˣȻڸ乬֮Ľϵҵܿ󷨱зֿвӭ
רŸ˼״һӣƽΪȻߣ°磬ҷԴʺϡ
ϷصϢǰݲϵϢȡʣС
λԶƽʧԶӭĪҪֲǡ
ƽЦǰ·
š
ŶƽǵһǰڣǰЦܿƽ¶
ڵĺսϢȻΪеԸ񡢹еԵʣȻ乬ǧ˿ƣϲõĶսߣƽӭЦ֮ˣǷŲϡ
䲻ϲȴҲοӶֻʵֵ
ˣŸˣڣбȥͺá
˰֣ԷԸȥ
λ˺òһˣƽȥʾˡ
ˣ£Ͳﵢˣȥɣ
Ŷƽɫ΢΢һƽ´æѰļһʱըҩ뿪

ֱŶƽӰʧƽųĳһĨĨͷϵ亹ֵ
λ乬֮УλҲͰɣĪΪθ׼ͻ֮¶
ڸͻϣڴ˲ٽս˫ˣΣռϷ硣
Ͼ˶ܵסڵġָϲ֮֡ÿ˶褺һ㣬нͨ
أǸһЩ
ƽƽ߼ζ
λò߲ͣսӣȴᲨ
ڸڵս£ȷС
иһ֣Ȼֻ˵СС֣˿еġСС֡ԺܲС
ڵһƣ㽫ڵʮǳȥ䣬˫սǧ
ǷսڼҪ̸ȴ֮
׻˵˻ȻȱˣԪɽ֤ȴǺҲŭʲôƢ
ڵ˸Ƿ˷һ㣬սϴ񣬵ܻˣЩѪ֮Ŀʼ
˿̾һսһչ
褺Сԭ£СʵԻС
ԪɽʦҲǱڰԵ̬ŭսദȼս
СʵȻδдԪɽԸ褣ԭ°ģҲǰߡ
׻˵ĺãҪӶͯץ
ʦ˵ʦܳɾ͵ǷŭħͨСʶЩѪɱ¾ɱ֮¾֮⣬ɳĪôġ
Сʵڣ棬ȴԪɽһ
ԭˣԪɽʦ˾ٱض⣬㣡
ԭ²ֻ֪ǼȻԸˣԶ
˿ȴδ뵽ս֮УֻԶԶĹۿ
Ѫȷ磬ⱦף¡𵴣ѤĹ⻪ڲסŷɵѪɫ֫ϱҷɣҽк𣬴Ŀģ֮ġ
ΪҲ㲻οнͨһݲս˿Թۣۼŵ¾²̡
ʩͷչʦܣȥһ
ԭЦŵ˵ͷмҲս
ʿսѵüһΣֳ棬̫֮УҲ춼ᷢģ
˿˿Ƶɱ⡢ɱɱսʤԹ丵ϸԷߣʶʵŽҹ


519 
ԭ°ԪɽʦɸκεǼΪУս֮⣬ûʲô۵պϡ
ĽҹǷ֮۽ΪҪƾͨԻв˿ȴ֮ܽãڻͷΪá
üһ棬ˮƣҡ
ԭľԪһûһ˵ŻľԪͲˡ
£ĸͷԽԽ࣬ʶڵĽҹҲһ޿ƥе
Ϣǿ󣬵ǣľԪ߷ԣȻЩƣһʱЩʡ
ˣҲԸɣҲطǵϾСʵʶУͻͽ˵ʲôʱͱ֣ʱɾͲÿˣ
±΢΢һһԻΡ
ԭ죬ľԪ¶еǣԴ󷽷
СʵۼúȻһˣΪ죬ԭ²ʾҲͷġ
Щoɣ
ľԪԭ²֪۷̺ħȺԼż۹ƽֻȣĵ洦ڵԭ£ֻƽ֮ڲճ㼴ڡ
o㣿
ԭµ۷У֪жħƽҲܣŸǶԲϣ´ľԪҪoӣԼУֻҲǺֻܶ࣬аǧҡ
Ҫⶫ
ᣬᴩoڲıľԪ

ľԪɻֱӵС
Իףƣڻ۹ƽֻȡ
ã
ԭ´ǰϲ֮ɫ
ҲѪľӤƽֻȣ۾󷨴ɣħͽվ֡ơħҲ¡
ֻЩûʲô֮£ͷȥЩ飬ݱɣԵʱһѷҲ̫ۣ鷳Ȼڻ֮Ȼֵɡ
ҲǷֲãЩġݺ̫ħ΢£ܾãһ޴ı⣬Ҳ񣬱㽫еħúĥһȡ֮޾ˣ
˰ǧo㣬ټԭǧȻ򣬹·һҵڻ㣬ѾҪ£ʱעһ൱߶ʱͽʲޱȽܡ
ҵþַۣУֻƱΪˡ
ԭͷһ۷бӿһɹɵϡηԹ塢
ͷԭµۣħơƸƱ״
£ϤԭѪľӤУƽֻҲӡС
ľԪҪڻȻѣԭһӾַųͻѪľӤʱһ˲ҲѪǧܵסײһЪռһء
䣡
漴ը飬ڵ˺ֱײƮȣԲ׽ȴսУΪռˡ
ͣ
ȻһָƿնѸ磬Ī⡣
飡
ľԪȫһȴķڣ⣬סһָ

ԭüһѪľӤɨһƬѪɫâƿէƣͻ
ಣ
ӰƮɲǼֳʮӰ˷ֲһġ
ߣС
ԭ𵴣͵ķħơƸվֵʱӳ
ַĹרʶѹջһ𼤵ա
䣡
ʮӰУȻһɢǿϢʵʣ籡£ǿ𾪣
ԭ´ʱȴȻһȭɽսħϯһƹɽѣ̣ձ飬ֱֱѸٵûһɰ
Ž֮ﲻư
ľԪޱȣսħԵ̫Сˡ
춼û͵Ϯ֮˾ըһƬѪһľϤѪâȫѪľӤС
ǿڣڲҲûжܹʿԪ񾳽ʿҲʮλ
ο֮Ҳȫ˺Ƥδǲôĸ֣˴Ƕദսһѣ˫죬ҲһԪʿѡ
ȳ棬ľԪԭ˵ЩСˡ
ţǡ
Ȼڵı⻪Ȼʵ˲ϢԶߣʧ֮С
ɲǼͷŶǿϢľԪԭ¶Ϊ֮һͣ
ô
ľԪζƬ̣ˡ
Ŷƽ
Ŷƽչ棬ʱԷʩչҪƾᣬľԪһʱûϳ
һ˵ıԴϢ̫ı䣬ԴĦµˡ
乬ڻйϵŶƽô
ۼ˶սȫȻӣȻΪ֮ìܶٿľԪµһЩ
ȻѪȷΣհ
У֪
Ҫȱһˡ
Զıʱ֪ŶƽȻûưոݣ׷
ԷȻƲڵλã׷ػԪɣȻǶˡĻҵ˭˶Ĺǽɱ徲ز֮أǷȥˣ
ͨУľԪ¸֪ܻ
һˣҲŶƽ֮£鷳Сֻô֪ǵȥأ
϶ݵķţȻѭϢԷҲֻܸǺԻң֪δŲöԸ
ľԪת̫ͼҪƲһƬȴ֡
Ȼ֮ף֮վûоķţ̫ͼ֮ҼȺʱ̫ˣ
ľԪΪϧ̫ͼʵƥɽķȻɫ⻯ţȴܰ㷨ǺɣƱԴ컯򷨡
ȻݵǱӳʵ̫ϧ
ϧġ΢⡷ûһƪ
֮ףľԪѾڼܾˡ
֮δ޽٣ϧ֪Ƿ˴˷಻˴
ӻее֪⸽һš
㣬ǿһԡ
֪̫ͼܹ򷨣ڵ֮£ľԪ֪Լ̤һ·
Ҫô۷һ㣬Ǳ͵ʦҪôֻɱ˶ᷨѻꡣ
ǿһҵһ۹£ƱƽֻȡǿʳȻ֮
ܻԣʾͬ
ǷȻҪǱַͨ˵ˣҪԿġҪַţģռˣҲԿˣ
ڴ֮УŶƽҲҼҲܽͨ˲Ųգһ򲽽ӲƴҲ⡭


520 Ӣ
ףôȻʧȥټˣ
ݳڣŶƽŶʾľԪܻпǰȥķȥȴн֮䣬ù⽻֯ɵľϺȻʧȥ˶Էټ
أ뷨ϵתŶݣֻʵûݷʣ˵ǽ߳࣬׷ôãĳҲյоųǿĴŶ
ʲôɱǵȻҲ㲻ˣ˵
νɽȻǸӣŶƽʾǸ׵׵⺺һϲͨ
ôأ
ҪôԼ˰ñ㲻ҪôǽĵطˣǾ֮
ˣǴţ
ȻΪµ£֪ɵȻ֪١
δ޽٣㣬̫壬
ͽ͵ͨˣǿ϶ǽ˴ŵĵ㣬ڴ˵֮£ҵ㵹Ҳ޿ɺǣֻһЩ鷳ˣ
ŶƽȻȴ飬˵ˣǱȥݷһŵϰæȻ´󼪡ǲϣȴҲżдӴųһ죬ʱҲ٣
ŵǴҲΪ˾͵乬
ľԪ֪Լ˴ŵĵؽ磬ΪĹŹֶԴԴŶݵĸ֪ԾɲзɣС
ָ𴦲ֻͬʮǻ֮أԶԶȲڻڵķԱǧǳ
֮ڣŵϢ䣬ľԪһо
δӴһƵᣬݲȵšݡ
ѰһţŲгȻ֮⣬ճϢ޹֮ս֮ɽʿġ
Ȼж죬׸棬̸£ƶǶʫǡ
ͣҲвʿ뷲˹ӣϵϢҲƽ͵ȻƲմ
ŵȻ֮ͨҪ̫֣᲻Ԥ֮ڣ
ǵδء˵֮ޱȣ಻δǧ֮УѰһġĪ˵Է֪ҵĴڣ֪ˣƷ飬ıһ֪Ҳ㲻
ľԪ֪֣֮˵ޱȣһ֣ҪһͷԤ֪
οһ֮ĶʿҲҹݵռ²ֻԪģǣǻۣÿһζĺܴ󣬿ɲǼ򵥵£
ܻԷģʼһΡ
ɣ̫˷ʱˣеӣ϶ϲǵĵϸɾáοᴫţҪ΢ķȻϸеϼһﱾ˾ЩռĸǱ̬Ҫ죡
ֱҸˣ׽ȥѻټ򵥲
˵뷨࣬ſɨ̽ǳڶϢѰΪǿһ
֮ʿף඼зɶ֮μķţұȻ൱
һ˵ͨ˵ˣս򶼲ǿ󣬵Ĺȴһ
ǣľԪܻҲδѰһ൱ĴŵӣרЩˡ
ǰɽоһ
է籼ףǳȫ
ӢڷϼУһѪæ㣬ֻһΣӿãֻ˻δǿȻٵϼУ纣ݿһѹ¡
ϼӵأ羰ˣïޱߡ
Ŷ֮أǿݵ鷢еҲ࣬޲ʮˣ־Ӹ
ʮǳȻڹ̫вֵһɹЩ˵ȴѾΪ˶ѡԼϲĵط
ѵڴ֮£
ӢɲȻƣƲɵ㵽Σȴܡ
쫷꣬ɽ䣬ϼ±ڲظһѷʯ£ײ棬ڶĳ졣
£Ӣڷϼ±ϲ֪˶ٷģӳַ֮νǿ󣬵˿ȴֽĴӣһıȫ
ػҳʯأı֮ӢĪһĨ尵
ųɳ֣֪һִȡǰʬձ٣Ҳɫ
תƿؼ֣ȣŷǡ
֮ȣκαɵӶȲ˵ġ
ľԪܻ˴̳֮߳ſʵʵѹɱӢԾôһƵ顣
ȻЩ΢ĻҾ壬ȴֳ
λǰôģʧΪ֮
Ȼ֪УӢ֮䣬ȴҲûʧݡ
һˣ
ľԪɫһϼʹˮ
ҪΪԼΪ߾ͿΪ֪Ҳ⣬׸
㱻ҲӢһЩԤ֪ɫⰤ֮ǰ˻һɽڡ
ɫܴ󣬵ʱľԪԹն͵֮壬ֻʣ⣬ټӢת˴㣬ڼ䲻ݷ֮Ȼ˿ȥ
Ӣһ붴У̴һ취糱˲ͻӿ֮ǿԪʿ֮¡
ϼϷһƬƬƹ⣬˷
дӿɽ֮ڻص纣Хһ㣬κˣֱľԪܻ
ţ
˶¶һ˿ô벻ӢôͻȻ֮䷨
еϢԽԽǿڵƺһޡ
䣡
߱ɽ¶ҡ쫷ɨرѣʮһԲ˽¡
Щ˼
ܻǳһ仡ָһһƽŷ˺ѴͻͱڣʯϤ飬ֱ붴
𣡡
һ޴أɽ¾Ǳľʯ¡¡漴һ޴Ӱںڰаɶߣħ
ԶͶԱؽӴţȴҲ壡
Ӣ쳹¡ǰ
ֻһ޴ħͷ֮䣬ȫ߽ʲɣڲϵ䶯֮С
ȫڣ˸ڹ⣬ݳһ޼᲻ݵС
ħͷһֻǣɣһĹ⻪ת׾⣬Ҫأ
Ӣħദ·ɾһħӿգȻѹ


521 
ӢһɲͷųϢȻֱԪľԪܻ̲סԾ졣
漴޴ħͷƶ˲ЩȻ
ħȻѹһƣ֮оȻըҫ۵ѪâѪɫ⻪Ʒһ̰ħ֮쭷ɵתɢױȵ֮
Ѫֻش󣿡
ľԪ΢΢üһ۾Ϳħ֮תģȻѪħɵѪֻ󷨣
ЩѪħΪͣĲҸߵҲ㣬Ŀ٣ɷ󣬶˵ӰȴҲ
Ѫֻ󷨣Ѫħ츳ͨɾѪۻκ֮
˹˼ɵģȴħֱۼ磬գһ޼᲻ݵһǰ֮ɱ
ڴֱ֮ŵĽսħֻӢԦľħʩչв㣡
Ǵħڶħ֮Ϊۻ롣ܹķɢ飬ϣ
ľԪİ˹ڲؾ꣬νջķᣬΪǼʶȶǲͬն
鼮жйħࡢ츳ϡ̶ȡ
ħǼΪһ࣡
ħȫɡࡱɣƳǳ棬ƹƷǹƣس˷컯ɽֱ㻯ִڣԽ࣡
ħΪʿϲԭħǻ۲ߣսȴǿޱȣѱԵеʱųյ֮ջ
ħȻǻۼͣȴޱȣȽǱֻҪԦħʿʶ㹻ǿ󣬲ݵԽ࣬ɵħҲԽ
ӢֵҲвٵħΪ̵ĻǴħ
һͷħ棬нǧ⻹Բݸ࣬
âͬʱ
һȭȴƶɢƮȥ硣
ٿ䣡
ȻӢԦħľԪܻԾȥԶϾϵȻͣȴжദ©
ľԪƮƮ̫ͼ𵴼Ħѣһźգѹ춯գԪѹɼ֮
ֻôһľԪѾǳϣӿǿϢһǿɨ̽
һָձѣ
֮ڵġָضãй֮
Ӣݵͷħѹֱ۱ľԪһָУʱըɢݺᣬȺһϵŤҪٴ
Ը
ľԪ΢Ц磬ֻҲЩļͣڼ֮£Ȼ󲿷ֶûԾɲϵ
ɫȫЩɢҵ̫ͼС
ۣ
ָָǼ֮ħϵıĴȻһԲϵתȻǬԪħ
ЩǬԪħĴڣ˶ħ
̲Ѫħǧ˾鲼ټϴħȴϤǬԪħͳĽһûб˴˳ͻ
ӽħУȷȻǸõİ취
ľԪҲвħ˽֮ǽoںĶֲ÷𷨶ɻԸ
οӢȻֶͨԦħԿԺɨܹһԪʿ⣡
ϧײľԪܻԪ̳֮ڣͣ
̫ͼѹɫһͷħ˲ͱ䣬ӢҲδ뵽׺Լǽӡ
䣡
һ죬̳ħȫܣһʺ۳Ӣüģҡҷ
Ӣȫһ飬Ŀ˲Ҳ˲Ȼâδɢɱȴһִе޿κ֮С
Ȼ֪ˣȴҲûκʧ̬Ϊ
Сֵܸһɣ
ľԪЦеİһҲһѹ̫ͼУҲܻڴ˶ȾҪ뿪
¡¡
һϺüطȻ˴ĿѤ⣬嫵ķҡֱϣһ·ֱ͸⡣
ӢͬӴǵҲʮһˣЩңӦƣʱ佫ǳס
֮ϣƷֹâըͣ£ΣȻ˦֮¡
ľԪܻҪ뿪˵أƱҪƷʮ˵谭
벻ǱˣЩǡӡǻҵģȻǣ
ľԪ¿Цѱ֣ãɴྲĿŶԷһĶ
λݰٱִĲкҪȥӢʦ֪ܲλȥȻú÷


522 Ӻ
費ľԪ٣ܹԸɣ˴һƻһҲȴǴû
ԼܻӢԼԾǫºͣʵľԪЩƤ
ô໰ֱɱȥͺˣ
ʮһϢߵͲβ룬ԵԪ񾳽磬뵽ӢܲݴħͬŵȻҲǳصġ
ܻô˼ɣʲô飬䱾Դ̵Ļʵ
ʵǿܸ˽ҲŻ㽲
ǲС
ľԪЦܻһü漴Ҳͨˡ
ΪʱϽһǿޱȵϢ
ŵӺ
Ӻˣ棬һϮ׳ǳƮȻ
༫Ϊ㣬ŷǳ΢룬𪣬һֲĲ԰ף
Ͷ֮䣬ˬǴ磬壬׸˺øС
߳ߣ˫ȴ̫еǳһ㣬ԣޱȣ˾ӨԲ֮Уȴͱˡ
λСѲȷǲĵӳΣ¿̸
ӺĻ˿ңöο˿΢ЦνֲЦˡ
ľԪ׼񣬷ҲͰˣƫĵ׻мСС׼ֻڨڨЦЦ
ܻûӣҲмΡ
ԭΧУԼһ˿˿ķ˸ȻޣȴԾûˡ
鲼еĴǸо˺ܴѹ
żȻкһ˿˿ת켣΢£ľԪոռʶ͵ľٴ֮ϣ
䣬նԸľٴľԪ⣬ȴ֮
νԣںָоرࡣ
˲ǣӺϵϢ
һ仰һ̧֣ϡ
ǰȴһƮ֮УԷԼԶǧ֮ϣɴ
Ǻϵ֮ף
ЩԪϵǲ֮ǿߣ˼κεѪʿȲ
䡢Ŷƽǡ塢Ƿ
ûӺأǿ
ڨڨһЦüĺâһӢ
Ȼѹ̫ͼУӢȴҲûܵʲôˣϾľԪҲ׼Ĺ֣ӢҲֻ̽һ´ܣûľɱˡ
ɵӢٿȻʦųͬڣҲûдд£ٻֻǳӺһ
ܣʦ鷳ˣ
޷޷
ӺϹһĨ΢ЦʾӢ¡
λСǲ絽΢ҲԾ֮꣡
ӿʮһǿϢҲɢȥУֻӺһˣǫǫӣ
Ǿ͹ˣ
Ȼ֪Ӻ״ʲô⣬Ҳδ˷ȣӺһӺӡ
ӺľӴò˵λŵǸŵ
µᣬǽߣˮƣϡܱ⣬ļл㳣פ
˵ɽˮɽͦ㣬ˮᡣ
Ϊѵõǣ丮лвټ檡
ЩҲˣڲŪңīɽˮ֣ǰ顭
ܻӣľԪҲ֪棬ֻǵɨһ۱ĿбӣеǶӺడ
һ֮Уֱ澷ϸƷһɵ㡣
λƺ鷳
Ӻһ裬ƲĵĻȴ˲ʱ
ҲûʲôֵģʵλҴܵĵұˡ
ܵҲȫ֪죬λǱ֮ͨ׷٣ܵȴǱƣӦұˡ
Ӻһ˵ľԪܻŻȻ
ŹȻǲȫ֪ȫܣȴǱԴŶټܵʱŶ֮УűӺ
ԭΪԼ֪ȴڸսʱһоڶԷƤ£ôһ뻹ɥܣ
ľԪЦѡ
׷ȣԷͨҲ޿κΡ·˵أȴŴǾŽʵΪԱǾ֮֮ģ̽һҲɱʱ̲֪
ľԪһҲ٣ǽԼһǻС֮Ϥ
㣬Ī֮ԼҪҲ׵£̹Զԣ˵з·ת֮
ӺÿɷȴǰԪѳɣ޻ڣοȻ֪˴㣬Ҳ޷ϰ£õ£


523 
ľԪ˵ӺȻ̣ȴǹһЦ
ԭˣνĹ֮֮ͣĪ̸۵ĵãȻλС⣬ֺα
ӺǴޱȣһӣоתƪ·ֺϲ£Ǵķžϡ
ţ
ľԪܻһۣһ˿˿ǡ
Ͼ˴֮ˣδʶ˵ո۸ĵӣԾʲôͼıƣ
Ȼ첻⣬ȴķżУӡʶ֮ڡ
ľԪ̾ת̫ͼԪƣ׭תʱڿޱȵķһöµͨ׭
׭Ħ̫ͼ仯ײ֮ɽ仯֮֮ϣȻһԤ֪֮ЧȻ
ֻöķ׭СȻľԪԪΪкΪȴҲڲִټ޵ɱĵز
ôתȻҲִ٣Ĵ㡣
ˣҪôǴ壬زضһҪôͼııԶǣƵʲô
ЩӺЩƣббĿαϣŮӷȭɶŽǡ
ǽҪֻλҴҪʱһ֮
Ӻ˫ۣǼΪܴ˿̣˵
ȻľԪæ˵
λԱɡ
Ӻ˻֣˺á
ô£
ľԪܻһʱ侹Щ֪ô졣
Ե±Թо̫ˣʵûʲôƤˣ뿪ŵĵˣ
ܻȻﵽ׻мСӣӺһĲ֪룬Ҳüڴȥ
Ӻ˵Լڴ˴ȻΧĴɱʱᱻŶƽ㵽ܻҲԸˣ
ʱӺһǰν
鷳ȴҲΪ򵥡
ŶƽҲ֪ĳ֮أһ֪ǽ˴ܵܵҲС䲻ס뿪Ҳûʲô𣡼ˣǾ߰ɣ
ǰ취Ŷƽʱ׷ˣ
˶ݳܵԾɳǰۡ
˾Ȼڱŵ֮£˻Ӣʦ֣ͷҲͰˣΪʲôҪǱŵ
ľԪܻȥԶˣ̷ӺŮӣǧģˮһ̱ӺĻУ
ӺǶŵŮ㣬ָ꣬ӹỬ֬ļĵϵ鷳Сҿɲȥ
ʲô鷳Ȼɵ
Ӻĳ谮Ů˿ܻ䡣
ӺֹһĨЦ⣬ϼԣ˵ŮӱǶһ漴ɫ˵˴ܵҲ֪޷ΪΪ׷ǡ
ȻֻԪľ磬սСҲ֪Ǵŵȴû̫óͨ˵һĿսƾҲʮİս£ƴһʱҲƣܾˣ
Ȼû飬Ҳδķƾ㣬ӺȴҲܾȻ
˶򵥣ߴͨʱóóȻұ㾲һһͨԴһԴһһȡôŹ
ӺԳЦЦλ檽͡
Ľܾ֮࣬Ȳֺõ¶ҵȻȥ
ʾ׷ǵˣǲͷСڴܵʱ˿϶֣һã粻һ˻ˮ
Ӻ뷨
׷˵ˣҪԼԼ϶Ҳܾáһڴܵȼս˵Լ־ܸ㶨ټܰľԪܻ׷ٵǱ˳֣ʤȣһսԼ˵ݱҲ
ȻãҲҪԪϵʮİգǷȱֻǻαΪԼòĶһ鷳أ
ǱŹ
ŮӺ׾ͰѴķŸ֪˵Ծɸе⡣
ɵȥɣһ档˱ɱҲνˡӹһ٣պɾͲҲܿڽ֮µķϣշһο˶ԪˣôҲֹܴˡ
ӺģְһΣΣȻԶ룬ı۾ϵỬ
ľԪܻһܵ̾ͱԴŶ²׽ټ
ҲԤ֮С
ľԪֵǣǰŶƽǲ֪֮ȻԼܻټȴͨĶ٣һʱ֮仹׷
Ψһ֮±δ֪ı֪ȥǰ·Σա
Ŷƽһ˱Ӧټһģɾ͵޿ˡ
ľԪԸ̫ͯӣĪҪһ֮Уƾ֮ȥηɶһαһиı䡣
һȻԼ֪ܵδ۶Է
һʱڣľԪȫ㣡
ľԪ˵㲢̫ѡ
Ͼ̫ͼֻ̺֮ǰûоķţžٲά裬Ƶȥ
ľԪҲϸ΢⡷ȻûнӴΪ΢ײ֣Կ̽ʿݲ֮İνĺá
ϵȵĴ֮ÿĬĬģʱСɡ
Ǻ㷨ʵ컯Ԫ磬ȻǶͨȴʤ֮
ƣΪϣΪ¡
֮൱ڡġˣǿݣ൱ڡǡ
̫ͼɵһ׭ľԪҹתǻۣİȻսδ˿ͷ̨Լܿһ˿˿˵
ֻǷ֮Ҫߣǵͳɡˣд˵Ҳδþռٱˡ
ľԪܿͰһ͵̫ͼγɵķ׭Ҳһ΢Сķ
һ͸ȥƺ޾ԲȦͺڵ㽻֯ɣ֮ڲϵļת֮Уƺתδ
̫ͼبգͬʱųһɹɱ
˵ԭ̫ͼ൱һλս򣬲ç֮ȻɱһԲ϶νˡʱȴ汸ŵʿ棬²մκȴС
ľԪδκˣͨĵ߲У
˵κˣʵҲֻܻޣ
ܻϰһ㣬ȴľԪһ㣬δţͨ콣ܹڻ֮ȴȻٴһԪɴҲ֮ˣתȥھɱİ


524 
Լ޲ɴ㣬ܻȴް־ɥʧ䡣
Դϰͨ콣ʼܻһרڽҲڽܹͻͽԭ
ϣ
һΨ
޲ɴ㣬ԤռԣףҲûʲô
ֻҪԼ㹻ǿκ谭ܹһ
ƹʲôãݵҵȥҵĶȴҲκβң
ˮǧֻȡһư
㲻ţܻͿʼʰŶƽ¡
ȥ֮ʣľԪԱƿӡһ̫ͼһܻ֮סһΪ˱ʡɱ󡱵Ľ
ɱһһɱ¾ܻ֮֮Լͨ콣֮£Ȼʹ˷Ź
ڶԵ֮ʣܻȻ仯֪һ·ҪЩʳ
Էˣǲ֮ҪʷǼ򵥵¡
ܻţеֶΣ
̫ͼһɹɵĴ壬컯תͨ׭໥Ħܱ䡣
еĴתǹһΧһöɵĴܷ׭ͷųһɹȻȴֽϵŴĳɳ
ľԪκͨ¡
ͨƲУ̫ͼ֮Դ֮ͨ䣬κα仯Ӳ䷪顣
ȻرȴҲɲ飬ο̫ͼ;ߺ֮仯΢໥գ¹ľԪͰѴĵز
һľԪҪȥЩٲάˡ
޾ڲԶѾľԪϰʱ䣬ͷҲ
̫ͼתɢ͵Ĺâķ׭͸¶Ϣضǹļ䡣
˫ǰҲʲô
ֻԼҲٰ֪ͨѴ͵Ԫϣɴˣתͷ
֣
ľԪĶǻۣվûܰѴݵԪϡ
ˣľԪѾܹܵһ޵ڤڤнԼϣϵ̽Լܡ
ԴŶƽ֮
Ȼ㽫֮ľԪȻڣȴз̡
ĵĽâˮ֮ӿ֣ʱͰĪ֮նϡ
֮ƴˮ࣬նϷ֮
֮ջ𣡡
ľԪնϣֻʱʧȥ˵μ̫ķʱݳ
ȥһܵҲǰģȻѾܷڤڤе֮֮նϡվвɱβ
ŶƽѭŴŶϵټŭ
ԷǴżڶȦӣ㲻߲ݵķɳۣȻеƣԷˣԼȴŭС
ɶץǣȻƤǣǵԪҹ濾Ǻڽյľٶ
ɫ࣬޺޵ƿڴ
һ˸ĴɶٶȵˣΨһǵıȲ֪ƣֹЪһƿնߣͷʹ
ŶƽŭֻǴ˿ڲصĸ
⻰˵ĵҲ
ͨȻвķɶݷ󣬵ٶŶƽǿʿԾŲ࣬ûб㱾£ͱ׷ˡ
ϧǣͨдյǿá
յȻرĹľԪСŲ淨СǬ磬һģŵĲ
ܶʤ㺱
Ŷƽ乬ȻҲֻ֪ŷͷ·ˡ乬еĴ֮УһŶ޽
޽Ƕ۷壬£ܲκε󷨡ƣȥ
ȻʱʱСǬ硢СŲ淨޽ľ붼ܿԽ̫ķȡ
ȻҲЩΪ
һλԪϵǲ֮ʿʩչһԽ಻¡
ϧŶƽȻѾڵѪ֮ͣ£Ծɲܸͨר˺շɶݵķ⡣
ͨ׸ľԪԪ֮ʮˮǴߣ׷סն׸Ի׵ķ֮ʹ׸е֮ˮԽԽǿ󣬴գֵܼ֮ʱҲԽԽܱ⡣
ֻҪ˵Χ֮УľԪʱ˺նӣֶǰȻŶƽǧ㷨ֻںԻҡ
ҾͲһӾôţӸƴˣ
ľԪϷˣŶƽΰסһǻŭȫ˲ʣ᲻ݵ׷
ľԪмֿգ̫ͼԽȴҲ̤һţԪ
ɦɦͷľԪͣס˼תͷޡ
޼ֻ֣һΣϾͷûжٲϣֻǹ󷨣ۣȴҲƺƵֹ
ģľԪüͷ޵ļ֮˴֮ķΧݳһֱ
籡ԪתһķӣȻȴ˿ľԪϼ֡
лȻ£һ׷Ҳ޼۷ˮƽ
Ϊ̫ͼб̺˺֮΢໥ӳģַ໥ô̵ʱֳɾͣȻҲԪһȴԶңĪһľţǣҲбķſԲգ
ޱľԪ˰ٶ꣬ȴҲûбֳ̫ĵ⣬ദԮ֡
ʵҲ޹֣Ԫ۽Ȼ߳ܶ࣬ССԹοԽе࣬䣬Լ˷֮
Ҫǣ֮ʿ󻼣ڶɥ֮ȮЩҲ棬ȻΪǣȴҲľԪĶ֣ɴʱҹˡ
Ȼв˲ܲйޡ
ֻƺҲһͣûһ
ãҲ˫ۣǻתǰĴ۷ԼֳתϢ
ܣ
ľԪƺץסʲôϸһ룬ȴ޴֡
ǰȴץ֮סʵջ
޸ܵľԪɻ˵һ䣬ס֮ͨ
Ҳ˽ѡסгľԪԼԴ˵µĸ
ζãľԪҲ֣סŵ伮һ㣬Ǿķţǲĵ
˴㣬ͺñǺĸܸ
סԭˣعйɣֹɣ컯ֹɣڣ׷ݹȥδ


525 
ľԪ֣ס֮ϵΪܣҲв֮ͨΨһģǾķţסǸΪ㷺ͳĲݽ겡
һһ֮ν
ס֮еĵϢϢأνһ·ܸ٣סȴԴ塣
壬Уظ
֮֮ȴ̫翡Ȼޣ΢ȴۣñһҶĿҪѲòȫò
סɾǰľԪܸݽ겣ܹмģá
Ϊ壬Ϊأ֮ʮʮоš
ľԪƷζã̫ͼ־ҲһɹɵԪתݣݻͼλ롣
һϼӿͨ׭ȸԾѣĦ仯
ɵһԲȦͺڵ㣬ѭķҲתɲ̫֮ͼԴٵ±á
һ˲ɽХݣǹȥ֮ãľԪʶ˸׺ɣı仯ֻأԼģŵģʶģδżδľʶһһӶ
һ̣ľԪȻһΪ컯ĸо
ƺصֻضԼôôϸ΢
ͣ
̫ͼ̺޴󷨱ǹ⣬˸𣬻һǺӣκգ
оǳԻǳ貹⻪һſŴ䣬ݸ֣λǹ
Щǹⴹӣ֮⻯ϣγԵǹưʱʱ̶̿ڲϵ֮С
䣡
һ࣬Ա΢ã֮ƣ˲ȫԴԴŶݵĿ⡣
һɲǣľԪ׽Щ
ۣ
ȻһŶݣǾ߾ܲͨΪľԪ߳һأܿͰɷ֮նϣ
ԭģʦ
ľԪ죬Ĭ
̫ͼԾڻתϵĥγɵĴ㡣
ֻʱĴ㣬ѾǾΨһĴ
ԲȦڵмķֲǹ⣬һǹϣһֲ˼ٶȱá
磬컯켣һ֮Уӵе֮ͨУһӦ֮С
ȺȺĺʹ̫ͼ֮ԶԶκһ֮Ԫܴﵽļޣ
˿̣õһֻ̣Űʱ䡣
ʱ䣬֮Ԫ֮ķѵʱųһЩ
ٶѾܾˣ
ҲкΪãײ͸ǹգڰ֮ڱɾ͡
̫ͼкƴĪľԪеһİ
ָоδй
ƺʱ̣סԼĹȥڣδ
κβڼ˺£ܹδ֪ܺεĽԼƿС
޿ŴܷγɣҲֻԾѰܷͻƵķ
ľԪü˼ͨһַ֮ͨ˳ֶ
һķ̺֮ܲپͿԼˣ
ϰ֮ףľԪ˵Ҳδжô仯ֶ֮ͨУʱ޼Ϊѣְ˳
ľԪԲܿ̽аأܹ򼸷֣ȷȻҪԸˡ
һɢȥ緢˵ɡ
̫ͼ֮ɣľԪ˱չе˼
ǬԪѪֻشħͨϸá
ڷ֮׵ĹУľԪȴҲ˲ٱԼеĶ
Ŀıö
ľԪ˼÷öǵиʤսƷ
ףͨգ
ʱľԪҲ֪׷֮һʱȻӺպ֪ʱȴְ¶ˣ
ֱ֮ϲ
ܻԾɱ󣬷鷳ȥɴದתͨԻػԪȥˡ
ǵز֮أ޷޼ƿʩ֮²Ҫȥĵط
ϺԿȷΪȥǾһľԪҲΪԼ˼Խȥӻһ
ⶴԾƽһƬľԪȥС˵ȾԲɲ졣
֪һľԪ㾶Բתʱ䣬ת
ʱõ⼸ʱΪԼв֪ѡϰһͨʲôͨȴ̫ͼҲԥĽ֮ӳС
ͨǿľԪĿùȻѾСŲ淨νն಻ѹһҲǻ¡
ͨͷ̫ͼͨ໥Ħ£ǽչ١
һαչأΪ̫ͼ֮ʹ෨˿ϰ֮Ϊе춨ĪĻ
ľԪȡ֮ȴûϰԶ֮۷֮뱾һ
һԴԴ̵Ĺն䣬Ϊɫ⣬Сϣֻһ棬ȴޱȡ
Ȼڻסն׸Իףֵһף׽ʲôӣľԪ޴ӵ֪
Щ׷֮У׸׶зޣԴԴԻԴoڰȡÿһʱȡһΡ
ֻⱱնľԪɶһλħ֮ǿ̺׾治ɽգоʱ
ľԪչأһ±𱱳ն׵֮
ڸڵսԾ಻ԭ¸۷ҲһֱСս֮շתȡɱ¾ѪϢ֮С
СǿľԪȴѾٽʶͣ
ԭ°಻֪ԪպԼھΪ£Ѿһʱ䣬˸СеΣԼǸڡ
һ۷ǰ˿˿Ƶĵת俴͸ӨѤʡ
˫ͬӡƽţһˮɫ׾һɫżըһĻ𻨣ϻۡ
׷֮䣬ĳصĹ˿ȻģϲĿĻε⣬Ȼֻ΢СһţȴɢļµĿֲϡ
ָоƣѹͷؿڷƣĻ٣
׷֮ǿƲҵ̫֮£
ԭɢˣʱ͸ϢҲһ˿֮ܽ
̫ףľŵĴУƾ򷨣ϧ߶𺦣ԭµʦ಻ܴݵļԦ


526 Χɱ
ȻʧȥľԪܻټŶƽȫƺ
ңң׷𵽴ˣȴ˽˭¶ͻ
ƹƣʹҲ޿κΡ
ȥǾԳ֣϶ܰض
߷߲ƽ޺Եֻ֪벻ܡ
Ǿ£Ȳ˵ݱ˸߳࣬ҴŮޱȣǼ乬Ǿǲ䲻ȵģ֮ơ
乬ʱܻȥʴݱܷͷȥţͷһ⣬ǲ˼
Ŷƽһ˼ȥǾȥڡ
ҲãڲڽսôȻˮһܾȡһЩںе͸ˣ
ʦˮųԴͷЧǷ
뷨
˷ſȫ٣ݹããִ̫˰²¸ϵڵŻ֮⡣
ͨ󷨻عŶƽȴΧ
ʱڸڶദȼսս½ţȻ˫δͶֵ̫սɶй˼ɡ
ŶƽȴЩʲô뷨ʲôʱЩôʵڣһֱַһƬҫ⣬أƺƵһӺգڶ¡
ʲô
ĶԶˣŪԭ²Ȼ
һӣίʵ˲;սСƵĺֳ֧ŭ裬ӵԪ
Ԫɿ񱩴ӿϤɣʱоƬƬɫֲڡ
ŭ̲糱ߵΡ
Щ٣ƽʱ˸ֲܵ˿ȴɢ˾µĿֲϢ
ಣ
һͷֲ֧ס֮ϣȫë׶ʱ󿪣Ѫ䣬һ޵ѳֲס
Ѫ֮أ̾һ٣ҡƿգʱͻһ
ߴֳ֦⣬ɨϯӶΧ
Ȼһһĺб絽ɫĲ֮Уÿһͷܳһû೤ʱ䣬оֳٶ涴
֦Ҷïա
紵֮£Ҷ׷ɣԶʹһƬԽĹ
һĻˣ
ⲻڵֶΣ
һӵ褵һλʦ壬ۼţ޳˽֮һĻȴҲ΢΢һ
ڵͨɱΪϬ˫ִΧ¾֮ʩΪԶԼûۼŶ⡣
һҪˣ
褺мҲ죬ͷâ˿ɽдʮڵ̾ͱǣ֮ڡ
ɲǣϯɽ¡¡ŭ֮ЩĹ˿ԺƺƺһСéݣûаֵֿͱû
ʶǱͷ­ͷĽҲһҡ𵴣ƵĿ죬ѸٵĸߵĹ˿ϵ˵ҲҪ飡
ˣ
ۼһɫɮԹ裬ԪǣʱԻһֻ޴ĽɫƣĴһ޴ġeֱǣԣɨ
Ǵӡ
飡
һƵ죬ɫĲξǺϿ͵ĲˣĴڽʯϣɫĭĺ
ɫƺȻը飬ɢĽɫꡣ
ۼˣɫɷס
ںеǴ⣬ʤκԪ
ŶƽֳѾǧĹϷȻɳ۳ȥ褣ںЦ
ͨǱСУϧն£
ڿƮŶƽӰѾʧڹϷĲӰţһϬޱȵָգһڵϸӰֱϮͷĽ񴱡
˭Ȼܰѽָʩչ˳뻯
ڴ˵еһӣиǵػȻе׶ҲһΪȴǰԵޱȡ
ۼⲻֵ֪ˣȻҲ
ָЩͬ
ǵػָ꣬Դ˵ν뻯ܿͷ˲֮ͬ
ǰʩչֶΣȡָ죡
һĻȴ۾
һǿľƾճͷϷһ޴˻צ
һɫĹӣ
潻֯ϸܵĻ·ųȴâ裬بŶƽġһָƾ褺֮䣡
ָ׹ػըǡ
ľԪȫ𶯣һɼϸȻ֮쾢ͨ˳ŹԼ˫֮䡣
ʱľԪ꣬˫ƶһʹЩղס۹
ԪۣʹʢͨŻԹ⣬ʱһصĴ
ʮСͨת飬յĲŽһָĥ
ţ
Ŷƽ΢΢죬ȴҲûôעȫһŨ̹⻪ʱڱۣ糤ǵصľ
ľԪ΢΢һ񣬶ϳһƽձһȫȻһ֮ɵķŻգֳŵ֮һһסزöľ
ϳĽľԪСͨã뻤ںϣģ
֮ɫһˮײ֮˫ƴһ㼱ˡ
Ŷƽ΢΢ŭû뵽ԼȻһԪʿסҪȻ쪷ɾϮ
ӣһŶƽȻ߷˼£
䣡
ը죬ǿನɢĲƣ֮ݣɽХһС
Թ۵ڵӣʱӴܣһĵţȴԾСûбܹѪɡ
һǼʵޣĽЩѪɣԽ׳
һֱ΢΢飬Ŷƽɫ̲סͷһȴϮԼģһǻۼţһʶһƮƮ㲻Ǵ˵ȭȻԼ
ԭ¡ľԪۼ㶦ΧסŶƽ
褣ٻţʱ֪Ҫˣ
ۼһɫɮԹĵӴɢԺԳʮֹȦׯϣȴԴǾ
ǵػԶһۼñŲٵڷһನ֮£ŭȴҲû˵ʲô
褺ܸɴֳ֪࣬Լ岻֣ʮûɥ԰һ¸һߡ
ʹЩңȴҲδǽߡ
ۼšԭ¡ľԪʱŶƽΧ룡
Ƶķֱʣ֣һ޴ָǣŶƽΧ
˵ڸǵػ£֪֮ȻĶ㿪һƽ١
վȻײ㵥һˣɱ㣬ҲҪһĽѵ
һѪǿʿӵƥĴУʮԪʿ಻ܶԸľԪֻƾһ˿ȴǿģ


527 Ǳ
Ȼ֮˵ȭŶƽҲûжٵġ
վ˫ۿز£ƽǿѪȴڣ˫ֺ󱳣ϵļǰ˵ս
ȻֻǶ̶̵Ľ֣£ܹżɢΪǿ
һȭ֮£ȻԼֱ۷飬ȷʵС
ƺǴ֮еĽսħѵȻˣ
ӵǧ𣬲ڰˣι
ŶƽֶΣǻȻ£ȴǱļ
˿ǧľ޴ִԣһոӶһеˣԪϯߣھԪ񶼴һְ಻סķڸо
ֻŶƽʩչͨˣǲС
ľԪ¹žܵı仯е۹ųҫ۵Ĺâ˿˿Ƶİ·ӣŵâ֮ڣۡ
ƽֻȸ۹oںϣҲĴЩԭշתս˺ҵ
˵ŶƽֶǾȡһԪƽֻרʶ֡
˿˿ɫĹâ裬һȥ
ԭеѪľӤںƽֻȡվ֡ħƸƣȻδoѱҵľԪǰлնǰɫĹһƮĪɢȥϢŶƽƽ
ħ֮ʿʶѪϣɰ֮£ŶƽҲһֽǷ룬ѪҺĸо
С
΢΢һ쪷ŶƽȫѪ糱һĿѤ⣬
ѪҺˮתĦһɹǿԵɢӲͰҵǣ֮ѹɢ
Ŷƽȴǳƽƣһʢޱȣ⣬һ²ΧĿռ価
˭ߣ
ü˸˸⣬ֺɢ鲼ȫʹŶƽһһͶΧնܲסһơ
ԭɫأתһһҫ۵棬ȻɢʮڷɣޱȣԾ
⣡
Ĺ棬Σ˷ȽǧΧסȻ͸ߴ
Ĺâյķ⣬콫꣬Ｔȼ
һֻצĿޣߴܵĻȺͷ
ߴľ֮·ٻ٣Լ˻𣬷Х
̾ڴŶƽ˫糵תƴӡǿѵأ
棬һɲǼ䣬ۼšľԪԭ¶·ľ޴в
콫Ǿ
ʴ˿Ȼ٣ǰգ
λ乬һǾȥߴ෴ݣЩ棬ȴλǾһָɽֹΡ֮С
ôҪԼô
Ǿ棬ûкƺƵų
һԽӴ
䲢δȥŶƽأֱ콫Ǿ
ʻֻЦƽ£ȻҪеΣҲΪ乬ʲô
Ц乬֮սô

ʵĻػ̸̲Լɵ顣
ڴ֮ǰܵҵĴ֮У񣬶ҵң浱˵ô
ʵȻϢһţͱˣ
ҲǵѪ۷ʿǿԲ˵һ֮£ɵž顱һըɢ
乬ͺսΩ²ңʱȻôõһᣬܹ³ɱ֮⣬ô
һ뵽ݱĴսʿĳ棬ΪѲ̩ɽǰ治ɫҲЩѪ
㡭
ûϵʾӦһĹ⻪ֻǻδü˵һɽǿȻֱԼ
ŶƽķЩƣֻǸΪ͡
һɲǣ䶼һִƺضųԼ
ԼΪΪݣΪ컯
һ̣ƺԼȻƿزסˣ
һ˶ǳ̫
ǳΧĿռ佻֯飬صʹôƺʱ޿̲һֱ䶯֮Уκ˶԰յλá
ǳϷһȦȦĲʹתϼӿһƶ䣬Ƭһͷ
ϼһ޴칬̻Իͣϡ
칬Ϸһ龧Өʯ˸Թ⣬ӿֹһӡǣޱȣ֡
񱮣
һ˶ǳľԪĹʾӣΪ֮ġ
ľԪվǰ϶ҲϲԼĹˡ
Ĳ˵ǳͱԭ˰ٱֹ
½ؽӣɽ׳ͦ㣬һľ޴ݷУһƬƬ֮أʵΪ֮ʥء
ȴبھ֮ϵ칬ڤĪδ֪Ŀռ
ǿȻǳȫȻͬͬһ
ȫʿһɨգϤ칬ڤеͳÿﲻ߲иʱĹͬŬһǳ뵱ȵǲǿ
ǿ䣬ȴ໥Ӧɽꡢɭ֡ͬǿƥķ
Ȼɣڴ컯
칬ڤһ޴󷨱񱮼Ԧ
ϵʱţȻǧ򱶵ļš
ľԪһдӳ˵ؿʼʮ꣬ǳȴ˷ǣ׺ɣʱƮȻ
µʿɷ硣޳ɴͨߡ
ͬǣǳϵϤڤӡڤһ٣ܷء
ܹΪִԪǵѪľ磬֮ϴȴӡΪ
˴칬Ͻƣûһʿӹһ١
棬Ա
ǳԼɹ֮󣬱ҲûͣһӴޱȵĿռ䴬ʼϵΧɨ
ȻǴ˴ʿֻΧƽǳϵߣӲ񱮵Ĺԡ
ڵġĸ
زʣΪۻ
ǳ編ٶȴ죬ҳɹãȻѾɨʮǳǿʵ̫ˣСԱ˹ע಻䶯Ǿ
˿̣һǳһ̨صĻеƽԶУһԵǳɫĹâ
˴ԭµʦţľ֮
һΣϢҪˣ


528 
ܹԭôɢ޾УûжϽĵĵӵ̳ģȻԭ±ȷʵǸеĺӵԭ򣬵Ҳò˵ʦºӣǸܲĳ
һ˶ǳ˸߲ʵĹâĳľʹƶԶʱѾľʹˡ
ľʹȻԣʵȴԲС
Թڤȱ£йºӡӡӡҡԪ֮ϡ
֣Ƿȴ޺ϵǿڡ
ңңƽĴǣ䲻֪Ծľʹ𵴡
ľʹ˲࣬ѡȱģԽ󱲵ʵ࣬ʮˡ
ʮˣԭ°㣬ǰ಻סӣڣʱ䶼̫еתƣ޾
ºӸҡλʦǰȥ棬ҪŪ֮⡣֪֪ˣǲźϣ
ڤȱȥ̽һ̽شǵҪ֪ԷһЩϸź
ºӸҡǳȴƽڤȱ֮ǿˣڤȱţǴιĪ⣬ףһҪߣȴزס
ֻǰȥڤȱһ˿ܲõԤС
飡
һը죬֪ڼ飬쾫Ѫ͡
ʱ䣬ͷɢãȫתĹâޱȡ
ͷһչᦣ׵Ĺâˮһ͸һɱ֮С
һڰֵ˸Ծ˸ɢϢŭһǾ֮лص
֮⣬һõʵǿĻֻǴ˿Ȼ˺ѣ飬һɹɵǱڻ˵ϣʱĴϵ䡣
ʣԾȻĸֶϵıݲȣһƵᡣ
ǾڵҲ𣬾ûܵ١
Ǿ㱾£ҲҪ
βߴ󣬴˿ȴо̫ħ
ѵȥɣҪܹ˵ָ̣˵
ָ΢һŨµɫ⻪Ȼ䵽ϣһӣѿ׳ɳ
˲һɫȴͬʱҰȥұ⻬ļ壬һɹɻҰܵơ
һ̣ںһ޴Ľ˺һΪԴľɳֵϣһĨ⣬ʹôԽԽï죡
߶ͨ˫޷
Ծϣȴһ㻤Ĥֵ⣡
յԽȸԾ;Լľŵĸ졣
һֵıĤȻǳľԻöɣ
ɣ
һ˦һڵȻ䲻
˿ȴͷףȫƤɳڣƺƷһ˲˹
㡭
䵫һ־ΥУһ˿˿Ŀ־Ļš
Ȼһų֮״̬ܲס˶ɳȥͻʹòϢȵסȴȻ֮⣡

乬ϡ˵ͺñɳĮеļ˺ȻһϸˮƴľȡţԼѾɺԵĽ֮䣬ϡĲ
һֽٺļ£ȴǶǿʵĻ֣̿
Ҳǰֻ̤벻֮꾳ʿΪԼȻײĲʿҲܶԸһݶȥ
Ҳû뵽Լȫȴ赭дĻܣǶԷȡԼڡ
ȻȻûɱԼȴԪʵ½һ뻹Ҫ࣡
˳𲻱Կ
ȻʾͶչֵܣҲĲࡣ
ܴ裬ҪǾֻˣ
ܶ飬ͷԻָԪͣҲͣĶݳ乬ҪѰһ֮ƣ
ŶƽԲ֪Լǳһ£Ǳ׾Լؾ֪˿Ҳû˼ȥмԼӾȻ˻ػԼ
ںܲù
ΪԪʿѣƾֶλֵʹһͨսħҲǶ໨ѵ˿ȴ˿ా֮С
ŶƽԲ֪ԭµĽսħڻ۾аħ֮֮ȻԶԪ˿֮¡
սħ޾ܣÿһνӴרİ׻һֱʹϢɬ˻ۼźľԪɳ֮
˰ʿδü޾ֺͱԭһѴ˸ɾŶƽ˴ҲΪ֮ССʹһء
ҲΪ˶ŭŶƽ⼸Сֵ³Կޱֺľﲨʱݺռľٴת춼⣬ӿ
ŶƽŶƽҪɱ㣡
ѵһľԪĻҲǴ顣

ңԶգ˵ȻڵĲؾŭɳŵ΢΢һδϵؾھȻ˿һݺᣬȴ˹ǷС֮ͨԾȣȴδʹ׷ȥ
ⶴбչеľԪ壬ҲڴʱȻ˫ۣ̤Ѱܻ
ȥɱŶƽһһˣ
ܻԣ˽ͨȫ߿󷨣𶯣ա
Ŷƽǲ֪ԶľٴתʱռϷ磡
ֺҲ֪˶£۳һСɱȣǴ⣬౻̺ǿѹƣ
Сӣֺ֮ڵһɣ
Ŷƽĸǿޱȵ£˿ȴҲûлƾһ֮ѾϷ硣
ۼšԭ¸ľԪʱ˿ս֮С
ܱ߾ݺŭľ޴޾ľٳײƺƵľԪƬ̾;ѣޱȣѪ
ÿһײֹŭĴʯǷ֮ͨеĻ֮٣һС𻤷ƽգ˿ѵֿסˡ
ʡƷΧŶƽľ棬ȴѾյһ飬һȦȦ⻪һӻƣ̤ðƹ⣬ľԪۼŵСͨȫ
䣡
ԭһȭһȭ಻ͣϮǰľ㶼ɢ
Ȼľٴתɢһɹǿƥľȡ֮ؾԪҲɣҪӿ糱ľľ
䣬ʱܲһϸ΢Ԫϯߣ
λСʩĪҪֽţ褴ȥȻбǰǰԮֻ谤ʱɣ
ۼŴʱԲˣȴãҪһʱ嶯һʰ


529 ׻
СȻΪһݷʵ̫Ӵ˵ظϻڣ֪ͨˣֻܸʬˣ
ۼŵĻδľԪ̫ڼָֻԼıܻЯƶ͵ϮͻɱƵľٴ
Ŷƽȴżſڵ˸ϵ֮ǰͰշڵʿֻҪԪɽϺУ˭Ȼ塣
ľٴӼޱֺԪ֮Ũ֮вڶ롣
ǧصķ֣ŶƽĶڣнʥΪ׵ĴҲڴŶƽԵȣһʱ˾˾ľĺֵ磡
⻷Ƶľ⣬һȥޱ޼ʵïɭ֣ա
Ӵ֦̽籩裬Яƥ֮ÿһǳŶƽȫһ
ҵ滹з賤ĿݣǾȡĵ˼ɵĴɣһϸ΢ߣƲݣΧ˲סת
ⶼһĹ⻪ԾƮɵĹ棬Ǻ˿ҪЩ֦Ϥٻ١
ȻŶƽȻǰ㣬ʩչֶβٱ⣬Щ賤Ĳľ֮ȴгޱȵ֮ÿնܵ࣬ԳԭµĴܹвľԪķħ棬ۼŵķ׻ֻԵԵֵȴҲ첻ɶĸ
飡
һ죬۹ʮ֦ӲӲǿײЩһ߻ɢ
۷ϵĹâ΢µĿ»æתƽգ⣬ְѹȥ
ľ໥ĦͻȻͳһƬŨƣ޾ĳȻơ׹ҳֳԽԽܼơ
䣡
һը죬漴ȭһ
֣ˮͰϸĵ׻𣬱䡣
ľٴ޾ףľףΧƣΧĿռڣȴֱɲյͨ
עƬһ˲Ϊ׵󣬲ľַ׻𣬺ը
ǰ˸ҫ۵Ĺâ߻صĴƶĤĺ¡
ĲͷƣĻ£һ͸ǿѹȸС
䣡
һɫ׻⣬ˮ״ϸҷǧβâصĺԭߣ
ǿײ񱩵ķ˶Щվסгâ⣬Ҳûбɫ
ϵĻҡҷԣҪȥ
粨εĳȴһǴ󲹣ݺݵϴܶ߶Ȼ
ֹǧը豼ڣ˭Ҳ֮ܵ
ľԪľٴ׻ȴ˳۹׵ֱ۶ˡ
֮۳ɵĻҲҡҡ׹Щɢ
Ⱦ׼ֶζԸȻûϵȻ׺䶥ĳ֣
ľԪ΢΢һԣ㷢ؼ㶼ǿԼӲܹϰͻҷ
ۼŶϵȦһȻҲǿסֹ׻ը
ԭԾЦŭҲԿ˿ѾЩɬ
ϵļȡЩѪľӤûҲ˲١ǿ۷˿Ҳ޼ƿʩ
ָ΢両ϡ
ڻ׷䣬ӦΧƥ׻⣬˷ޱȣһת۾ͻһƬƴİԲĻС
˵Ի׺ųƲ׻𣬵ľԪһֱΪԾҪΪԦ˿̵һν׵ľԪ֪Ϊʲô˵ܹ֮ף
ƺƵ籩׸ľףһ͸Ļϣȴ򴨹麣һ㣬̾ͱС
ľԪ̾ǣ֮ĳֹǶ֮УѾڻ׷鲻׻㱻Ϊ˥ıնſɣ
ԴԴľ׸ףע֮УҪʱתѾ˥ߵıնȻͷǣ׷ƽĵز
ĵ״ﵽһ⣬㿪ʼԹϷɽľ׸ףӿʹԽԽǿ
ľԪҲδϵˬȻε׹⣬令֮¾ǰ紺ҡ
׵ÿգԭ˫һһŨĴָƼڸߴܶΧһ̻ջǵӿȥ
ľٴܱ׽֯ȷһּǿֶΣһλԪʿУ಻֧Ŷ೤ʱ䡣ν±ˮ㶹һｵһ˰Իף˵ÿմϢ
еԪвȥ׻ټϴǿӳһƬ𺣣


530 Թ
ԭԣ룬˿̷һɢһɲַׯϢ
գǡžȴľٴ΢֮סķգıѣԪ֮ࡣ
ƮɣǿķԭڣʹϢڽһȭսħŷΧնܲס͵ѷ죬ݺӿȥ
ʲô󷨣һ飬ǿ
ľٴһż䷱ߵ󷨣鲼м䲻ɱ΢ֻ֮Щط޹ش֣ȻٳƣûɶӰ졣
ԭ£Īһֻҵ
ңԴԼ֮ЩѪƺԼ֮˴˿ΣոʤԼ
оģ
ԭ´ûйֻңļƣ޲ôд³
ͻĸоŭѣǣҲѡ
ѵʦųˣܰʦʦǶǷ˺пƥߣ
ԭôãɣľʹʵߵ߽УЩľʹҪǿɣҪҲҪ
ǷŵǺӣҲɣ
룬վǣҲѣԭŭߣѪľӤ󿪴أһɹɵʹڣɢȥ
ֵתӴԪ۵ɢɾŵŻתһֹȦӰϸ΢ȻǴѪľӤâ·
ľٴȷʵҴС󻷻ۣ֮䱾ԴӲ֮С
ľȷʵǾ䡣
ԭ̫䣬ȴľ󷨣
żɣӣƺͨһһδĪ֪½磬Χľ
Ŷƽȷʵǿ󣬵޵ķȴں֮У챻ˣ
һӿֳŻȴ˲뷱ïĴ𣬽ƣ
ľ
ľԪֵסŨƣԭ¹ĵȫԪʩչ׺˲ȥ˽ǧֺ
Ŷƽŭɶ
ôҲû뵽ޱ޼ʵƾȻԷס˵Ĵݲȣࡣ
˷ָǣԷڴʱȴϬķ
ˡ
ôҲû뵽ССʿô֣Ŷƽ裬ǣƵĲתƾǿĲ
ȴǸð취
ľԪԭˣͷǻȻʣε崣˲ҲɾŻԭµıȽа˾ŷƣֻϸһʣ͸ĺռҲʤһ
һ۾֮УȻз֮塣
֯ɮᣬһо컨׹裬ʤޱߡ
ȻˣŶƽʢŭ֮£߷ľٴȫֹһɽ˷ӿǣʱХеĹµʯʱҪû
ԭŨܵĺˮƵľŻҲɲԺܿٶȱѹ˻
ĲʹƵķҲĺڸǣĶǺƺƵŭ
飡
űƣ飬ľԪֳɫ԰ס
ۼҲǿ಻ԣ޳ɵĽȻ蹬иֳֻ˿Ҳ˹ѡ
ѪľӤǰһȴһĪѹƣѡ
۹ҷɣ⻪ȫ
Ȼ˿ľԪȴ¶һĨЦ⣬˫һ両֣ž߰㱩ĵ⣬ȻߵһĶСٲѹֵ׺Ϣ
Ϣ֮ԾŶƽΪ֮ɫ
ݱ䣬֮ܣ
նǻƳ쭷ɣһǿۣĴһֵķ󣬹һĻ谭Ҫѹȥ
䴿ΪŶƽ𺳲Сԥľ͵֮ɶƣѹ䣡
֮ܵŶƽ൱ģ˿һ֮ף
ƣ
һףȴǴ⴫
Ŷƽ֪֮ڣȻĵķ籩͸¶޾ɱ֮⡣
Ĺɷ籩ͻ⣬Ŀֱӡ
籩Ť˲ϳһɣʱĽ⣬֮һƴĽâȻŭ
֮һֻͨĴ֣ɫ࣬ȴ˸Խ⣬֮УһձƣΧķӡԻķӶתУֱ֮죡
ǡ
Ŷƽ˫˲仯Ѫ֮ɫ


531 
һ̣ľԪԦͨ˺նܻŶƽȫѹɲǳ֡
һֱǷƱɫܻ̾ɽƥķâ£Ϊһ޼᲻ݣﲻƣ
ľԪƾݱǿ㷨ӡһӳڽϣ
ͨ콣ľԪľݱ׵ǿֲͬԴ޷ڻһֻܷȺ֮
ȻˣŶƽǧ޾ֺҲ˲䱻˺һӡ
ȫʢ֮ʱ޾ֺҲδؾܵסܻľԪһƷοȱľԪһңԪȻˮϾûȫָ
ڸڲľԪ۷д֮£󲿷ֵԪҪѹı仯ҪȥֵԭºͻۼŵķϵܻľԪ콵ֶκȻ֣
һǴݿһߣľ޴˲ҷ𣬿ռǲϵ𣬷޴졣
޾ֺĲ֮ϣһķ˸⣬ȴӿȵ֮²ϱɢꡣ
ɱСȣ
Ŷƽŭ㣬㾡֮ˮԽ
Լ̫ãã׷٣ʱȴԷӰӶû̵乬ԼڶԸʿ֮ʣȴͻȻճ֣ҪԼĺ£ܲŭ
ҪڱʱҲаڶԸʿþûʰѾŶƽŭˣһţʵŭǳˣ
ɣ
ݱ˳һףꪻһҫ۵Ľ⣬ӿ޾˸Ӱ
䣡
ꪺ˰һŻƳ֮ѿһ϶
Ȼĸδʢʱ֮ȴ֮˺һ϶
ʱɷ϶͸ɢžĵԾ˵Ƽȥ׹ըȻ죡
ֺҡضױನ糱ˮһ˷ӿȥɽһ㣬ռ䵴ʱľۣҶ׷ɣƺƴ֮
Ŷƽּޱȡ
վľԪʩչḥ̂һͨҿûнһɵƻ
Сӣ
ϼһѾһ˳ǹѩǹϷ׭߰ߣǹȴǳһӡǡ
ŶƽһΣʱ۽ľԪ۷֮ԣƺƵ˫ӿǹƥľǹȴٿȻһǿգס۷
٣
۹裬ջһӰ
ڤˮ绽꣡
ľԪԪϣջһβʹ⣬ҫ¡
̫ͼջһܽţݺᣬֱֺ̽ݺʱתסƬ̣
ͬһʱ䣬ۼŶƽ߳ŭʩչɱһľ̫֮æչͨڤˮһƺƵӱڣȦס۷
۷̫ǵ£һܣǰ죬һͣ뵴ʢ
ڤˮϵģ̫Ҳ
飡
ܻɱ֮󣬽һת趯ɡ𣬾籩أ֮һƬǽ塣
ľ޴飬ű̫ͼס仯ɲǣܻѾɱǧ
ƣ
û˴ѹƣԭµ۾ŵȴڴ޾ֺе滨⣬Ź
ۼźϢѾڽ֮ϣ絭Ȼܴᡣ
ӷ𣡡
½ϷصĺƵԪۼźޱȡ
ǼľԪۼűѾ𶯣´ĻԪԼɱ̻ɴƥ޲ԼܴĽ˵
ˡ
ŷħһݺܻ̩ɽľԪۼŴ˿̵Ǹలѡ
ͬǻôôأ
ڤˮ̫ƴʱ۷һԾڽϣź֮ɫĻۼ΢΢һЦ
϶Ȼ°˵Ȧ۷Ժ΢΢һΣʮŵСȦһȦȻһӳĵ۷ׯϡ
Ŵͨ
ۼžýܵĴ̼̫ˣȻľˡ
ɺ޿ɶ񣡡
Ŷƽһӣ̫ͼסľٴҲȻЩܲס
Ŷƽ
ľԪһȣ֪ܻԭ¡
Ҳã
ܻסƣۻ裬ĵʱ
ͨ콣ɣһʱɱƮճɡա
ݱǰһ̤ƳһɷŭɱϢơꪡ˽ǽԡ
ԭż͸һɹɵϢ˾òĿռƮĥıڣƺ֮ңηԼӳֵ֮ϡ
ͬ۾󷨣ԭȴǽȻͬ
ۼԭ֮ڣһƬ棬˫˸Ȼ⣬͸¶һɲս
ҾȰֺոɾ
ϴûܸ׳нľԪˬ˿̵ÿգʱĥӿ֣Ʈգâ
ǰһΣʱľٴȻദֱ̫ͼס̫ɰƻ
ӣӡ
Ŷƽ۵˵ȴΧ֮£սʱԽ
۷һĨ⣬֮ڡ
䣡
һҫ۲ʹ⣬ֱϼʢ죬Ⱦ
һ̣乬ʱѾȻͬ
ľԪȻͻƵѪľ磬Ͼֻǵйˣսȴߣֶβࡣ۷̺ľʮŵСͨΪʩչȻҲСŶƽּȴЧ
ǰľԪ˴㣬ǰ㾫ܵݹ۷ݱϣȴܹսӵۼ£
飡
ԭµһǽսħУŶƽȫѪһڣδǰһâ磬ڻ˿̵۹ľԪ趯һʮ֮
ȻԾɲսħ׺ѪŶƽȴѾֲ֧ס
䣡
һĴʹƺƵĽǾ̵ĽˮӿŶƽڣƻ¾

Хƣ𵴡
һХ̫ͼȻչ˸ֺ֮С
飡
һ𣬽һξǱʲôһƵ
ڴдʿ˿һĶȫת
˾㶼ǵУľⷴľԪȻԪ˫ҪʰԾɲܡ
ȴǻ̻ɥ֮ȮŶƽ尾ѣ˸һȥ֡
οҲ乬а׻һ壬Ŷƽշʿ˻ȻƲ֮ȴһ乬оʿ


532 ñ
ĸ֮ʿԾԽʥΪ𣬷ֲľٴԦ󣬵סԾڲչĽš
ֻͣٲûͣá
̫ͼϵΧֺϷɹ磬κһӿ֮Уʹýƺ޵չȥ
ȻľԪ֪κηҪΪԾѲԪȴ޵
޾ֺ֮УޱȾ˵һĻ
زãݺ衣
ǰˣһŨ⣬ŭ裬ĵסŵչ

ǳʱľ޴ˮԪŭ壬ʺʢ
ʥڴȫҵĶԦӡɢ˲٣ȻЩܲס
ľڣƴĵ̫ͼ
ȫˮʪǸմˮһ㣬ͷϸǲϵϸܵĺ飬Ѿֲ֧סˡ
ȫݽ˲֪ٴΣȴֶ˲䱻еԪ㣬ȫתٴͷš
֮ڽ֮ҲĴʹ
ҽʥҲŭԷֱ͵һͿ˫ֵʱȻĶײȴʵʵģ׺ĶײԷȴڽڽֱýʥ𾪲ѡ
ʥҲֻƬ̣漴ǰһϸĺ⣬ۣһһǹżŭХ̴ǰĲ
ʥڳһ˿ң漴һâ͵üģϢ޼᲻ݵУûκıûκ
Ǵë̷ɵж˶һƺâĶͷ­
ľԪʩչ֮ɱʥӲ򣬱ľԪһˢһˢĲӡ
ӼֺľԪһһ㣬𲽲ʳ
ಣ
зȴ˲ظҪֺ
˴ˣȻǲټҲϾɱ
ľԪĿֻŶƽǽʥִҲɱ
ͣ
һâбϮֱȡš
˭ôִԲΪŶƽѳɣ
һˣȻڣ֮û޳ɣʥױľԪɱ͸Ӳˣ
гֵһڷɽâɭɭԲ˵
Ϯϧʺ֮ڣ಻ܽˣѸ
ѤʣȻɳһŻƣڣͰھסһƬ˻Ͱ˷ɻҡ
һڷɽסС
ɣ
֮ʢűĹԽԽ࣬۶ɵĥҲԽԽ󣬻ٶҲѸ
нѹƱסȫľĹ֣˿ֵֻܵбٻ
䣡
䷽Ȼľ˿ԪУݻ׷֮رߣ̮ȫȫ֮
ľٴȫû˵ֿ֮ľԪʩʩȻļͨ޾Ĺ⣬Ϥɽȥ˵ڶռڣ
սļ˾;ǰȻʣ龰䣬ַصʵ֮䣡
˳𲻱ĲΪˣ
ŶƽѪ⻯ҫ֮⣬ڣ磬ǧٴεŲתƣٴʩչһָƾ˶ҵ
ձؽȰƤǣ꣬ãܣ
ȻŭŶƽҲף²ΪԼ˿ȻЩ֧ţľԪԪй
һսԼļҵȫ˸ɾĳΪ˹¼ҹˡ
д棬һƴȻܻȷȻռϷ磬һҪߣȴҲס
ͣ
ָ磬ٶȿ켲Ʒһһ˶ÿ죬ԾյĲ߶
ˣ
ɳһָУڽ˲ǽʷǷѡ
ԭľһ飬һƬѪէ֣еħֵһ٣ȴҲ࣡
ݱеİ˽ǽδȫͣһָУЩɢ
˷׷˱ܣŶƽٿȻֻԻһʩչ޽֮ѸԶ롣
ŶƽƳһָƾΪѪ۷徳磬ҲòԳͣһ
ȻͬʱԼʩչֶΣͬʱˣԴ˵Χ֮
ѪڣŶƽһѪ޽չΧշһ̤УսȦ֮⣡
䣡
Ȼһļ۵ս£תѪɲǼ侹ˮ˲仯ƵĴڡ

ܻһŭȣɡŷ裬һɽâƿգΧƣ£ɲǼֲ²㽣ңӦ
ͣ
𡢾˸һһңŶƽһݵͣͣòͣĶķΣ

Ŷƽһ˻ӴѪ˲䱬ױȵڵȻڻơ
䣡
һը£ºйɢ衣
ƽ⻷ƣεӽӰƻתһ㣬ŷתʢ
Ŷƽɣ˺Ȼˣǰ߹Ҳ֪˶ٸѪ硣
һ֮£͵ѪиŶƽҪתһ˷ָĽʵʵڵĺĺġ
ۣ
ŶƽҲֲ֧סȫ֪˶ٴѪƮƮĻƮƶˣʶģ
۹֮Уͼ֮һ޴ʯӡ޻ȴ鲼·ײ˶Ĺ׭˸Ĺâ
ħ
벻쾹Ȼڼ
ǹļµ첨ǴŹֵʯӡϴ
֮ǰŶƽұɲ͵ϮڸǲʶԺѪһ飬ԼԦˡ
̫ͼչһ£ֳľԪ
ŶƽȫʹϵĿԣڴڵѪϵӿȫϢɢңʱڣʱƮ̱á
˿Եʵ۹⣬ɨˣԾɴһ˿ߺޣԹŭʡ
˱ħʯסֲݣɾݺᣬƻڲдϣϤ
ͬȷԴԾݱսħȱڱڡ
ɣ
ľԪ̤һв˿
ĪҪ⡭ȿȡŶƽеѪҪУԲֹ乬ǣΪұ𣡡
ܻЦһҪлɱˣһʹ죬ǸĻرˣ
˼һɱΣ¶Ȼͣƺܽ
ҵˣҲ鷳ϧûֻһȿȣǿܽ͵乬Ĺͬ׷ɱɣ
ԭˣлˣ
ľԪһָϵħʯȻһ𣬴Ѥ⣬סŶƽŷ̫ͼС


533 
ŶƽȻˣֻҪϼٴľԪԼҲͻ˵Ѫľ磬Ȼ֪ǿ֮
ûи˵ϻħʯֱѹŶƽ̫ͼɽȥ۵ĴأȻתħʯסѪŶƽ˿̾⣬ֻƾ׸
ľԪһٿأԾɻģսȻ֮⡣
ŶƽԼһл˸ѹ޷֮
ӷ𣬶лλʩԮ֣Ϊм絽ССɮԾ֮꣡
һϢۼŸݵ˺ܴĺת㼴
ݱ˵ʲôͷϸҷڴˣ
ʦˣ
ľԪһʱڵõĺô٣ݣʱ㲻ǰɣһٱԪɽпʲôߣǿɾ̫ˡ
̫ͼʵҪǴ
ħʯ·飬߲˿ŶƽȫѨ룬һɹԡĪ״Ϣɢٱ̫ͼޱķ̽ھŶƽϵܡ
ȻҲͻƵ˵Ѫȴǽڤڤ֮ԺľԪȻ˵ɻĶࡣ
ŶƽһֳɵģͲգȻʹ˷Ź
ϸܵ·Ŷƽڴ壬һˮΣŶƽԴϢȡȻͶ̫ͼУݣ
ŶƽҲǿతȻ˻ܣʵû̫ңѪİԶЩڻʿ⡣
޷ǰԼɱȴ֪Ȼɱ˵֮ȻģԲżȴŹֵķ˹죬Լѹ̱ǰ˿һȡıԴϢһһ˥ȥ
Ŷƽƴɵãͷһҡ֮⣬֮£ƺһͽֻܼͣľԪһʱĴ󷢶Ź
ħʯѹһλѪǿħͷҲľԪѾΪǿûе¶ӣȻƾԪ֮ǼȺķѾ
ҲˣħʯһʼȫתŶƽԪĥһһɡ
󲿷ֵľ̫ͼУо乬ķѪİأľԪл˻ۼŵ룬ͷȴԭüɫ²
ôˣ
Լԭ£ľԪδΪ·ģ˿̷ȴ¶ɫ㼴ʵ
ԭ±ʱŶƽսʱһѪ˵ˣһҪľʹһ⣬ȻǷĲ£
ľԪһʱĬȻΪѪزǿѨ硣
ԭ˵ľʹλʵ֮ǿԴ⣬ʵв⣬ȥʲôã
ԭ³ɫķ񱮻ңвһ
Ҳ£ȥ
ԭҡҡͷȥ϶գҲףԼ߾ͺˣ
ľԪһЦȻҲҪôϣ㵽ʲô¶䶨ʱٺھˣ
ҲȥܻȻ죬ԭԴĿ⣬漴˵ֻľʹǲԶȥʦˣ
ãô˵ˣԭµļ򣬡ͬȥҲиӦ
ľԪͨϹ˸Ҫ˺գȻнһĪ֮ΧվǱӹһ㣬סƾͨκתȴá
ӷ𣡡
ԪɽʦȻ裬ָһݺᣬסͨ
Ƕǽȥɵãɣ
㡭
ԪɽȻ֣Ȼ֪ͨˣȴסԭˡ
˵ԭȻӽ˵ȴԪɽдһӣС
ĪҪԪʦһ⣡
ۼżԪɽǰԪɽʦſյգзһսĲкۣ޸пҲû˵ʲôЯ˻ۼţԾ˺ѿգڵ֮ڡ
ʲôŶƽѹˣ
֮ڣǰߴصϢϴһֲŵ顣
Ҳãǰ´乬Ҳ⣬һĿǹˣ
ϸϸеĲ裬ƺĳ
˵Ҳ˵СȴҲСҪúһ
乬ܳʱ䣬乬еķ˽ⲻ¿ʼ˼乬֪µĺ
ȲŶƽжôܵǺҵʱǸһǰΪڣȴ
ƽרȥһ콫򣬰Ѵʱ˵Ȼ˳ѴҲʰɣ
Ƭ̣˼
ڴûȵȫ׼һӲ̣
⻰¶һ˿Цݡ
һǳ̫ɢĹԡ
Ǿڡ
ǳϣһʽӣȻɻשɣש֮һЩȻ⣬͸¶
Ǿлʯȵһʯ֮ϣǰһʹתݣ½Ļֻأһɲǵӯƺʲô
棬ϵȻʧһͷڷ۹ɫҲԭ԰ס
лʯ˴˷ָĵز䣬˵ԪȻֲش롣

ǰĹâģӡģɢ
ҺЩʱգ乬ͱˣⳡȻһҪȥϼһﴦ˵ǣ
⻰Ҳ¶һ˿֮ɫ
лϸҪһδˡ
лʯƺǿ뷨΢΢һЦԵĪޱȡ
һʿҪʧˣҲã乬ŵ̫ˣѵлݺݵĽѵһΣ
лʯƮٿȻʧԭء
ŵʯϣöԾ˸Ĺâ໥תɢһһĪ
ϷϣݷҲڰŪһ̰£ݺǹâҫ˸
֮תƴϢмֳһϸǹ⻷Ƶķǻݷɾ͵δ޷
һ¶Ϣ֮ƮĪ⣬Ǵ翵ĴԶ׽
ǹһӰĹƣǳڲϵ֮У仯֮
乬ҲðгЩɣ
ݷȻתԼĽһڤڤ֮
δ޽ٵĻݷ磬ɲԪɽһзŭɱ֮಻Ԫմȱˣʥ˼죬żϷʵͷ
򣬱ü΢һֲõԤУݣȴҲ¶˿ߡ
лʯݷ֣ԴͨȻǱ£Ҳֺ˿бҵļ
Ȼ»һ˿ĸо


534 δ
ΪȻ߳ûԤ֪Ҳлʯݷ˲ԼͬȴĬޱȵİѱµĴһ
֪ˣҲʲô뷨
Ϊ乬ߴǾ֮ףʵеĽκơ
˵һϣʸܻЩ֮ͨ
ǧƣֻһȭƣ
ʱʣǳá
ǰЩӽѵһ٣ܳʱǱ߶ûжʶһ֮Աǣȴû뵽ȻյŶƽجġ
ԭһģûŶƽֻ
ô
ƽ֪鷢ľȻ಻ѹŶƽĵʲôˣȴҲ⽫ںڹڵ˱ϡ
΢΢ָָϸĹɢԻһģ
ʲôȻ֣ҾȥĵطЩӣ
ȻʲϰµĳţŶƽıѹȻһĽڡ
Ԫɽ֮ڵͨ⼸ų˼֮ӿһϬд䣬޼᲻ݵĽսħ
ǺܿϧֻĴԪɽʦ
ʵһֱףΪʲôôģ
ǰԶɫƽԪգԪɽ˵
ҲûʲôֻѪϣƺһϣˣ
乬ȡĶǸôӦԣ
֮ǰȥݷϼһˣõģʱй
һĬԪɽ𣬡ʲôʱ⼸Сһų
˵𱻽ԪɽڵˣԪ¶һĨЦ⡣
ɣʱһг䶨ҲȥСӾȻ޳˾ݱҺ⣡
ԪɽԪմʱ̬ȣƺԷ⣬ʵƺܹע
ԪյһЦһ𻤷Ȼɹ󣬵һǸԭСһδ
Ǳ
ĳҲǱһ֣ȷʵôΪ
֪ʦŻдѣΪʲôǰȥһҼȻԭ˶˲Ǹã
ǺǡԪЦӦ֪˲̫ˣʱ˶ಢɹĻ󣡺ο̫ɢˣԸı䡭ûо˵ˣٸߣҲдɾ͵ģ
ΪԪɽЦһһûпȻһҪѪ
ԪҡҡͷⲻС⡣ȻҿԾȵľʹһΣȻأ
ݷϼһĽһֽ֮󣬳ܴƺϵƣܿϧҵڻûһģȲѣҲֻܰѶעѹСһˣ
ԪɽһʱĬȻ˺ܾòŵѵһμѾ뷨
ǵûУʱѪֱͰ˱»ػȷʵѾ֪δһֱʣ
޷󡭡Ԫɽֻ˵һ룬ȴû˵ȥ
ܹԤ֪δʹ࣬Ȼ֪Ǹ
һ֮ľԪ˹ȻͱԪɽͷ˳
صɵλڵγŭֻǳĬĲתͨ
õĽ
ʵľԪֻܻԭ£ڿ϶Ѿˣԭзŭڡ
ľԪûȥľʹҲ֪ڣҵĿռдаʱ䣬ԭ֮ڵĵط
Ȼǰȴ˶һ
ԭǳڵĵطѾտյΧƵǳ㶼ʧ١
֮أһƬûκδڣֻͨ˸Ϲ⣬ȥޱȡ
ô
ľԪʶ૳ȴǱһƬ
ԭĹʧԼĻ񱮣ȴȥѰҡ
Ҫġιȴܻ˵ȻԪϵô翣ܵ¶ȥ룬Ҫҵʯѵܸô
ľԪĬȻ˵ͷ
߰ɣ
ٸľʹȻûôԶȻ;Ȼ˴Ϊ𾪡
궼Χߣǳ϶ʿĴڣȻѾ̫һһҹЩܹݵصǿߣȴһû
׷ʲô£йͬʡ
ȵľʹڵǳԭѰ˸Ҳûзľʹټ
ʧľʹԭټĵ¥㣬滨⣬һ޴㶼ˣ
ԭ´վԭľʹڵĵطԴյģ޾Ŀлص
ȻͲµ˽֣ĿãԭԾЩܲס
ľԪܻҲվڲԶŴվԭ£ûǰο
ô
ûκͷ
̫ͼתţϣܲ˿
ȻľԪ𾪣Ȼû˿
ȻǿأѾȥδı仯Ҫ࣬ĵ
Ȼˣ̫ͼԾɺ
ʵҲ޹֣ǿݷУԺϵ֮δ޷ҲֻǿһЩߣһŵģ
һܻ߸ֽ٣
ǻݷ統նԪ˵ϧ嵽ʲôݷҲ㲻
֪Ӻζζ
һԤУ۵ʲô飬ǵʱ䲻ˣľԪȻ˵ࡣ
ţ
ܻܺģûı飬ϸֳһ˿ɫ
Ըܹȥһأǰ·Ͷˣ
ľԪ˵Ȼԭ£Լĳ棬ҪôҪôɳ棬ûеڶѡ
ô죿ôľҲڶʱͻƵԶԿЩĵز
˵úãǻȥһز֮أľԪ˶٣ѹһʿ͸аˣ
ʲô£ҪӦʵ֣ܲȻȷʵǿŵĴУǲģ
ĵطڣȷʵİ취
ԴѹŶƽľԪһֱڲͣת̫ͼǿħʯϢޱķݣеķţѪİԼһпԴŶƽϿԵõĺô
ľԪݱÿʱÿ̶ڱ仯֮С
Ѫãתķţȫµ
ʱľԪѹŶƽʱӺĪ⣬һһͶ㶼̺ǿ׵˺ɽӴء
֮еĽ磬͵ļֱ˷ָÿһѪҺһſŵ飬ϾһƺƳӣĦһصľ˱仯
ڻ۷СͨʩչɲһϵĬ޼䣬Զ


535 
䣡
ͨУһ߲׹Ǽ̳ŶƽͱľԪľٴɱĽʥĺǺֳɹһ
׹̳ΪܭǴеǿĺģȻ˼鴦ľԪûָֻżʱ㲻߰Щǿߵĺ뵽С
߲㣬з֮ķţ˵ڰ˲㣬Լһ
ԾǲƬ£ɢǵ߲ɹʱġ֮һͨҲֻһţϸ֦ĩڣΰЩɢķŴȫԡ
һΰ׹̳¶ͨӡ
оһһͷֻľԪЩ̫ͼתֺЩƵľ֮ϵ
뿪Ǹ˸еĵطԭ˺ܳʱĳĬ
ͨһƬյûʿڵĵطУԵø塣
ҪҪȥȰȰ
£չ黹ҪԼףʹҲ
ųĬԭ£ľԪܻҡҡͷУԼȥڤ硣
Ԫתšӡ֮Ԫһķ֯Ȼ͸¶˿˿֮
̫ͼǿݹܣѾԶԶ㱾ķ룬ȴҲܱȻܰѡӡ׼ȷݻ
̫ͼݳȱġӡţʵʮ֮࣬˵һ־Ǵģÿһֿ̺ܶŴɶ칤ľԪģʮ֮Уѡѵһ֣˵ԼΪƥ䣬Ӧֵһ֣
׹̳Ϊ֮¶ַţƺĳϵ
ݵĹУľԪƺʲôԳ
Ǽ֮ƺӦþڵ伮صģԶͨڤڤеoħȡǿһַšӡɾһִΧɱͨΪ㹻ܹһ˲һǳϣĬ޼䣬ʲˣ
̫ͼȽȽһö׭ת
֮ӡۼÿһͨΪһɵĺĴͨٺ٣׹̳صĴУȻûô򵥣ֻ֣ǸǬȻûмͨȴҲѰ׹̳ʮ˲㣬ΪʲôûаЩͨأ
ѵǵҪͨſɣ
ľԪҡҡͷȥЩ޹ؽҪ飬רĹĵ̫ͼͨĦȡ̵ʱڰѡӡӦ
Ŷƽϣûκͨ׭һָƾͷƴӡּǿͨҲûֶ
뵽һŻҵ󷨣ľԪȻЩȻ
ʲôͨҲ÷ʽ»ֲڣӣŶƽȻû۷׭ȴַʽϤΪһֱܣҲܷӵµ
Ȼһ㣬ľԪҲûʲôر֮漴Ժ
ʱ䲻֪ţӡķ׭ȶΪ̫ͼڶ֮еһеǳеһţľԪͣЪ
ٴοԶĬԭʱľԪһ
ںڵĳ֮УȻЩ׵ɫ
˵ԭԭ£ӦеһĶУͨͣЪ˷ʱ䣬һΣһΣ
ǴӴԺֻԭҲҪһͬ˵ķϳصĸии
ľԪĽԭ£ͬ飬ͬķŭ
ָо¾һη֮٣Լܵʹʧʦŵ޿κκʹŭ
ǸˣƾʲôҪȥݱ˵Ϊǿô
ľԪѹõŭ·ȫѪҷ
һ죬ҲҪ㳢ζ
ʱ˺ܾõԭºȻվıȻһȻ档
ԭ
Ҫȥڣ٣Ӧ֪ľʹ⵽ʲôʣ
ȻԪմʦԤ֪һ㣬һҪһ䣬ΪʲôֻԼֻ֮⣬ȴҵʦų˽٣
֪ЩʲôأľԪĵ
ҪһĿ꣬ٵһ㹻Ҫȥֻһ
ԭ˵ľԪЩģԷ¡
һȥɣ
ˡԭҡҡͷص¶һĨɬ֮΢ЦʵҲ֪һͻƵԪ˼룬ʱȻͬԪ磬ѾԽеĲΣǰණҲһĨɱˡ
Ȼԭ⻰˵Щ첻壬ľԪȴ˵ʲôĬȻ
ͻȻ֮𣬳֮ĲϢҲע˹¶
ѵ޹أԪһɣһֽΨһ½ԿɷšҪһֻܿĸʹҲ޿κΡԼģ㲻֣ܲ
ڴʱǰĪԶȻһ⣬Ŀȴһִȱˡ֮⡣
ۣԣâм䣬һȫͭĺУаƣ˻޾
λʩԪʦԸԭСʩڣ
쳹ա
ã
ԭ³һҪͨķΧȻһ޴ľӿľԪͷһסԭ¡
¡
ԶգȻʣǧ⣬߲ʹâʢƶɢϢȴ˾»֣̿ޱȡ
ǡ
˾㶼վ۾ȴû
һӴޱȵǳƶһ׳ĳǱǧʻƣԶ룬ɨѤâִ磬ͨ쳹֮
䣡
Ƶĺдһȫըâۣ衣
񱮣֮ģ
ľԪܻ㶼һɹâϤޱȣεĸͷĵֿţȻִ֮ײûһֿУ
ɹâоϲ̻ѣ˵Ǻָܡ
Ϊ𵱳֮Ծû˿ͷ
ǿǼԪϵĶֿãȻţȴҲç
ͨ˲Χպ𵴣ѿ϶ͨһռ䣬һ·
飡
ʣŭĽϼǰû˿ֿϼâɨɢꡣ
âɢȥȫ䣬Ȼǰ˶ĶӴƬ飬Ѫɣ˻˻ͺ
߲ϼǱɱ֣ԽȻɨ˽貵ĴС
ѾȥеĽ֣ͨ򿪵ͨٿȻ飬ϼŭȻŭײ
ľԪ˲ȫһĨ׵ٿȻˣ
ϼƲ籦ĴƶȻϼȴǼ磬ľԪ˿Ϣʱ䡣
תۼһ˾ǧϼȴ˿ԽĻŨɢϢҲıۻ


536 
Ǳͷų߲ѤâӲضͨ·羪磬ͻƿն
һѤâ糤ӹӿֳǧƣ罭ӵ֧ʰΧ֮ƣ˿ľԪ˴Ϣʱ䡣
ǰһ쳤Ĺâһƹ⻪衣һʱ˷ȫ߲ϼ⣬ӿƽˮϣȴ᲻ɴݡ
ͨ׹⣬һִ֮Ǽ׻𣬸޴ӳ˻졣
׹໥Ħը׻Ҳ۳һԲӨĹתңӦһǳת貵ζ
üһ̫ͯЩͷҲû͵׸֮Ѿͼ޴Ľϵһла׹̳ķžϣ
ͨһ׻籡漤䣬ʱΧһ׳ģΰͣ
ܵ׻۳ִ󾫺磬һž޴بգڽڵ㶼ǳһ貵򣬸ָݺϣ˻죡
ͨǴĵĲߣ֮֮УۣȴԴͷޱߴĺġ
ޱߴ֮УΧӿȵˮ׸кƥƼ᲻ɴݣľԪȴ֪ЩЩϸ߲ϼǰȫȻһ
ľԪܻҲã˼ǲԼͬĳˣ
ǧɳ̵ĹɫĴִ˲ͨ
Ȼ׳󣬱ϸ߲ϼһ壬̾ͽڽڰˣӦ˵һǧ
˫ͨһ·ϲͣķգԽ׳ҲԽԽܿƣ
ҪԦǿ͵ȻҪķǿ
ľԪܻϺˮ乣ǰغ˲ʪ͸ȻѾԶԶ˵ƿطΧ
ȻԾ֧ţɾ֮һԵԭ¶𾪲ѡ
ò˵ԭ´˿൱֮Ի󣬲֣̿
ʹȻ֣Եɱʹɱ֣ǵѪĴУһͱɱʬǶ֪ܵȥˡ
Ȼһ·׷ӣ׳һٺ俪˸鼱ƴȻǶ·߲ϼϤ֮
⵽ʲô
ݲϸ룬Ʒϼ֮УѾľԪܻķ˽Ӵ
˺ķϵջ磬Ѿ׳һ˼ĵزһѪ۷徳ʿԣҲҵƾӲӲԣ
߲ϼľԪܻδԹǵһƽ٣˳ҲΪԹ߼֤ϼ
ҲǾ£ɼ
飡
Ӵûбʲô춯صĺȴǳޱȡ
Ǵʯ໥һ̾һ߽ʲ
ĪǱԴ֮ϼп֮
˶ӣӶԷпһ˿ϲ
Ȼδã߲ʰ쵵ϼˮδɢޱȵǼٵ͸һɹɵĲߣһ㼤
ǲô
͸Դ֮еĲʹΧͰһ㣬˺Ѳеʱһ˿
Ѥ쵵Ĳʹ⣬ʱУȴצޣҪ˶ɡ
һ¾ûϣٴ񱮣Ϊūͣ˲ǲˣ
ݺ߲ʹ˿ӣ͵ǰ
ȵֹâɲǣ˶̺ܵһ㲻ƺɹâʹ컯
һ˲䣬ڵͨǧ㶼תãʶȴޱȣ붨۷״̬ҪԼһֿǰ·նζ
Ȼ֪Σգ˲ӭͷܽƺΨб˿Ψһ·Ѱ;
ȻɲǣľԪ蹬е̫ͼܻڵԭڵ۷ȴȻԷų֮
ԭµų֮ȴΪС۷ֳͨʽȣâ΢
̫ͼɫ⣬ϬȻֵʱԳȴҲȶ
Щ߲ʵĹ˿ǼΪ˷ܣҡҡȻ룬ٿȻ𣬴ͨĲ̾ڵ߲Уһţը䣬롣
飡
߲ŵĹ¥·ƺܲסЩ˿͸ǿϢ׷ױ飬мҳ
ڴʱкȻһҫ֮ʹԣ罭ӾһӿͨУ
ЩɫĹԣĿȻɫ֮ԾɷĿ˱̵۾ۣ̲ס˫ۣ
ɫ߲ʹײ춯صĺƴ죬ֱݣߣӴನһݺи䴩ͨ̫Ϊ֮𵴣
䣡
߲ϼǱսϵİߣԶǱųǿҵϼԣԾ֮ͨĲ֮ӳ߲ϼݿһ㾡
ͨ˿̾籩еéݣϽҪɵһҶۣҡҡλΣϵķ֨֨ľƺʱҪ飡
ǿͶײǰľԪ˸ûв֮ǿѹȾѾֱȫڵԪƺҪĲݣعޱĵĹ
ɫâã߲ϼ˿·磬ݻֶΣ̺һƱ֮ƺܹؽԹﻯɱӡ
ֻƾɫâκѹȣȴҲ߲ϼ˲֣κβã˫ֲ£ԶǱƶȻȴеһգʱ񱮱ȫ֣ɫâƺ֣֮
ɫâȻͣԵḷ́񱮱岻٣ԵҲԳ־á
ƺ֪ԼɫâȻʢһ˲ѹ£ǶβʣһŻԲϾٿȻ֣΢΢һǧʣְ߹⣬Լֳһ½磬ǳɽӴأ
ܿɹǣ͸¶˿˿֮һµĹ֮仯̺ȻֻɢȫƬΣȴŲµߵ
ϵĹâȻ㣬ͻͲɹǲһ߲ϼΪ֮ٿȻǵֵס
顭
ľԪֻżȻңȴЩգԵ֮Ĺâʶ
һȴҲϳӵһ棬ΪʦˮʦеĶ飡
һŶ飬˿̵֮룬ޱ貵ҫ۹âʹͨе߲ϼڽڰˣһš
߾
ٿȻһȴӶдҫ֮ɫâŵĸӾңȻ˲Ĺ֮󣬸ֹ
һ˲貣ȴҲɹİ߲ϼˣŶһͨһϹ⣬û˽ȥ


537 
貣ɫתһɲǱԣ޹⣬Ƕβʣն߲ϼ⣬ͨƿնߡ
ת߲ϼ⣬ĮȻأ費ݣû˿
ͨ𣬾ͼתһƬ壬ʵĹ仯֮ǾӨ˸磬Լ˿˿תķһֿɴ˿߹ᴩգޱ졣
˴̤֣ͨԵĸоһƬռĲͬ
ˣлˮǰԮ֮
һ£ˮʦȻжԿ񱮵ͣľԪͷֳָһ˿ϲ
Ļþ֮УһɽȻˮʦγɽ֮ϡ
ˮǰȻֵܹ񱮵ĹâΪͻƣȻ˺ϵ֮ʦǰʿڵĵѶУβ֮ƣͼȣ
ܻԭ¶δˮʦܻȴҲǰ˷죬˿ľԪ˵ڣŻȻ𣬵̫ħˮùһǵԻʦˮʦģ
ˮʦȻ̤ƺϵ߲֮Σо㶼ޱȡ
ˮʦ̾˿ȽȽ£ǰ
˵ȴ֪ôӺ˵ˡ
˸Եı飬ˮʦЦһôͻƣϵ֮ϣǴ֮ųɣų棡ȻҲֻǰ벽ȻԸһϼ⣬Ž֮ˣô˲ֻʶߣ
˻һ˾ĬȻðľԪʵǰô
֣ҲҪϼɨ룬ΪʯǲôˮʦϢŭ޳̾˿⻰Ҫҵ˵ˣ
˻ֶǰλ˭Ǻųư벽Ԫϵ֮ǿڣ
ȻڶֻԪ֮һλʿ֮·Ƿ۹ɣʮֺ档
ոħΧħ֮һλ֮Ĵħ֣ұûߣ֮飬ٵô֮·ⷢأ
ء֣۾Ź⡣
ȼյİֲ֮꣬˹֪飬һȻĺ档
οˮʦ˵ġءʲôܣɲڼٸ׸˭ͨȲ̨˷֮ܵ£ǷһΪ֪֮
Ҳҳ֮ŷֶ飬ֻһţӦжʮ֮ˣݻ첻ȫ޷ȫ֤ôұ̫飬ѰĶ֮䣡
жʮͬӡ
˷Ѿ˿žȻжʮͬ⣬ɵ
ǶʮĿۣǸǺε
תһ룬ľԪָһĨɫǰ˼ǣжʮĿŶ֤Ҳ޷Կˣ
ˮʦҡҡͷҲأǶʮĿŶۣ֤Ȼ׾٣ܹߵһ㣬ɾͲԪֻ̤̤֮봿Żű
̫׷Ѱӵ䣬ʵڴ룬ҲǽȻײһ˶ǳʿǽ֮֮һ򾡣̲סĸһգ벻Ȼײǡ
ľԪȻָƽ˵ԭ֮ˣ벻Ȼģһ㣬Ժ棬·д֮޷Կ
⵹ǲ٣ǵ߲ϼ֮ǿҲȥ˵ܹ֮飬ͻƺϵ봿֮ʿɡˮʦ˶٣ϺȻ¶һĨЦع򣬸ݲôɳ֣һսų⡭
ǰšľԪܻ⻰͵һ
ҲضڣȻͱų⣬˵㻯촷ˣ˵ˮʦҲ¶һ˿⵹ҲǶɸġǶЩȱ̺鱦ʱ޿̵Ťʱգ֮䣬ⷢӴ֮񱮣
˵ȻЩ죬˶˼
Ҳ˵һЩ̺Ĺ֮㹻ǿԶԿų֮ˮʦܴݳû컯
ˮʦһˣȥɣ޾Ĺ򣬾Ͷ㷢ӳԽԪϵʵ˾㶼Ľѡ
ľԪƬ̣Ȼʵ˵ЩʧɣǱѹˣ
ˮʦһЦ󲿷ֵȻǣҲųлභŹߡ
ԭһףȴûв廰ֻеĸء
ȻԤϵʦ㲻׵ʧ˵Էǿ󣬶һ뵽ܹɵľ磬ԾЩҡ
ϵأ
ˮʦεȵزڶڣӣ߹֮ƿ컯ܹĲ֪һС
ȥٶˡľԪȻЩĲɡ
Ҳã취һ̶ϿԵϼɵʿԽ࣬񱮵ҲԽŴǰҪɨ棬ԺûǰѶ֮Яһ仹ʱܡ
šľԪд߶̫ͼڵһϢҪݳȴͽ޹һƬ
ˡˮʦ˺֪鱦дΪȻǿ㡣Ȼع򣬺ϵΪ۷壬бһ·κ鱦Եߵ֮޷ǿ󣡡
뵱Щƿʱգ׷߾ˣͻƵǸߵĲ֮ЩȴûٶȹȾָ鱦ǲԸҲʵҲ
κγԽϵĴڣᱻһų⣬ⶨ϶ΨһܹԿ֮ȴδ
·Զ⣬ذɣ
ʹâ˸Ȼ˦ȻͼһգŲ
λǰǸˡ
ˮʦȥ˶һɾ֮ġ
ô죿
һȥڣȻԪϺȻ⡣Ҳã۵Ŵ֮䣬ܣԴΪ·;׷߾硣ԭ΢΢һ٣Ȼ̾λǰûа취ʵǲƾҿޣʲôʱܴǸϼ⣿
ľԪ΢΢һЦҲǹ¾սӳ˲٣ҸɵľӢӣټΪǵͻ࣡
Ȼ˶д֮վϣһЩ
أ
ˮʦǰ˵ĲȰ͵ڣȻȥȡ«ȥһز֮һϣôȥûб˷
˵֮䣬ľԪѾ߶ͨããУһϹգұĿռУ̤˾Ķǵ̣


538 ħ
Ԫڶӣ½ĵɵӵ޳ԪȴһҲޡ
һηأľԪ߶ʮһͨ취ෲ׹ȶŲƵ«Ķ֮Уԭ֮ھ˿ڣڻ󣬻ԪҲ
ľԪеȵǣⶴ֮УľԪ˸ɵʿɢȻҲϢСҲðͷ
Щɴ󶼱ȽСǿɶǵΪĻǸԾɴ˼主󣬾ȻڶеĹ֮˹ʦͽ
֪֮֮ܲо˲֪ԼһĶ֮ڡǣǺγֲǱһ֮ڣֻδ̫һЩ
Ǿ仰˵֪Խ࣬Խ׾
ˮʦһľԪԽľ;ãȴ˵ϣʵȻȻ಻˰ڲһӡ
ʩΪɣԪɣϧɵĲȥµĲһ˥ͻһϰҲʦ˿յĶ
̫һŶ֮еƾ棬Цž
ľԪĬȻΣ˫һ֮кȻһ΢ðû֮Уʱ䣬Ȼ٣
ʱļţû̫˵Ĺע˵ֱܹ仯ΨлԪеɳԼܵһ˿
ɳԪгȴľԪܻ֮ĵһ֣ıھŲ㣬֮ȻһأͻԪȴ˵ļѡ
ⶴлƥЩֿ֣ɸеĵ֮Ծûһ
ʱɳȫһŨĻƳ֮УȫѨƣƤ«ǰɰתһϾĻƾӣת
غͯӵʶвݳһһ
רħ֮Ҫ֪ƬԪɾҪ࣬ѷɫ޹ظߵֻͣˣ
֪ʲôԣʿԪȻҪЩ֮ⲻ·ӿ⣬޵Ĺʵڲ޳ɵĲ֮ȻҲˣ
ҴĻԪ󷨣ȴħ֮ΪһţΪŷǱѰһɾͲ֮ǣ֮⣬ܼħ󷨣ܹްͻ׾ܽգǿᵽޱ޼ʣǳ񣡡
ۼɳתķţغͯǼΪ˷ܡ
ò˵ľԪܻСȷʵžޣûָҲ޳㷨ҲǵԪϵֹ˵ģԾħ󷨣㽫ĳɾͣԶ֮ϣ
ɳδпջӦغͯĻ˿Ȼ˽Ҫͷ
֮ǰԪ񼸶δɳͿʼϰԪ󷨣㹻㹻ȺǿɹۣĽھŲ㣬Ƥ«֮Գ֮
ɫľɰԶһУһ뵽Ľ֮Уڻذʵ
ϰľеĺ¯˿ȫڵĵεȫĻԪγײȻ鿪
֪ٵͨ׭裬δüŹԾͱһĻԪ룬΢֮ķǼԦľţȴɢһķģӡĹ裬ѪҺΪͬһıܡ
ص֮Ϣȫ籡ȴڻƳ֮ơ
ɳڵԼͶ֮ܵӴԪӳⷽ٣ܱѵأ

߰ڻƳ֮УԦˣ弱绢ѪҺϣƵǹͻʵޱȣȻһǿķ㣬״ݻ٣
ͣ
ɳſһ£һ֮𣬷Ʊɢŵ壬Ħǿ浽˼ɢƣ
ˣˣ
غͯ˷ޱȣӺ«תĻƾ丵βʣȫӿɳڣѪҺڻΪһӿ֮䣬ɢӾ˵
籦֮һɣԪﲻ̣ﲻ֮䣬飬ΪãǺ֮
ɳٿȻ˫ۣ䣬¶˿˿ޱȵǿϢһԪɵɽŶΪ֮ζ
˫֣ͼڼ֮µѪܣ˿̾һݺķߣֳ·Ƿ·Ӳ⣬ůϼ
ͳô
ɳܹĸܵı仯ǿɣÿһÿһ붼ܱµƺԶι̵ľ޷Ƶ
þûм˼᲻ɴݵĲ֮ˣȵһ¾磬ܼħ֮巨ţڻԽܷ࣬ӵҲԽˡһ㣬Сӿ;ͬ飡
غͯȻֻһ飬֪ǹ㲩ޱȣľԪ̫ͼãܻͨ콣ܹɽЩ鶼֪
෨ħ֮巽ȴ١
ʲô㿴СĳɾͣаֱŷģȻһ·ȡᣬɹƭοľԪС˻ǷвǾħ֮ǿ󷨾ôȻԶҴĻԪ󷨣ǱҲǲСҲǿϧƬȥ֮һѰⶴʱű˰ٱ࣬ϲ¥
ɳɾͲ֮ĶԪɶиֻ֪ǲ֪һּҳˣ
ڵеͲ࣬ˣʣΪƣ֣ɳгɣԾο
ʱľԪܻ඼ڶ֮УľԪȻںһֻǼҲأϾ࣬ľԪͨת̫ͼݴŶƽϰܾ塣
ɳȻת޲֮ˣ֣
«ķеĶȻ֪һ˺嫵ƲܹԾľԪһ
ˣľԪȴҲûзϣƤϲϵľɫ⣬ߡÿһ߶һµʹľԪеԽԽǿ嫣캣һ޼ʡ
飡
ľԪָǰĿռըһƥâȻ乬ġһָƾ
ѪĴħԪ֮֮ͨȴվܼͻơм䣬Ծ𣡡
ľԪ΢΢̾˿ͻƵԪԾûκͷЩաһʱûа׷ѣʩ֮ʱڲ÷ǵֳݱܷӳȫսˣ


539 ±Ǩ
ԪɵĲУȷȻ಻ħ
غͯӵʶƮεʱһɾϲɳ
벻ľԪ˹Ȼ˲ٺ÷⼸ҲڵħУֻǿϧǳ׵ģ
ɳǼᣬͼغͯѡģ
ȸ졢ɺǬ
⼸δжأ
ɳغͯӵ۹⣬Ծʳеɻ
㶮ʲôȸɺϹħݱ䣬Ȼ˲˼ȴԾɿԸԪ󷨺Ӧǽܹ룬ɾǼߣԴӡǬ㣬ȴǻ׵۵ĲͳֻǿϧǬķŲȫֻȼ㡭
ɳ˵ͷÿԽʱ䶴֮еʱŤ֮ʱھܰ⼸ŷӦĵزԳȥѰñĹ
غͯӵһЦҲִΣԪ԰ľԶԪϵĵزԽǳ൱ڵŲɣľ磡
ɳ΢΢һЦȡӡʶԹ˷֮ȥˣ
ÿһμʱ䣬Ҫľ޴ƽʱ࣬һľԪҲѪһ죬бǻʮ꣡
һɵʿҲ꣬Ҳ˵ֻҪµʱ䣬ûԪһʸȫȫ֮ĵɾ
Ȼˣеڴ˾˼ʱ⡣
˵ʮ죬ȴʵʵǾ꣡
УԾ鲻˸ûвʲôͬÿԾ£ȥѰͻơ
ͨ̾磬ľԪҲڲϵԻ֮ٶ磬ڵĶ죬󵽲˼飬ǳɽӴءޡɸݡʤ
ڣڷߣҹ֪ܣʿƣСԪһ
ĿԭͬȥµӢ𣬵ȵټĻԪ£ľԪܻ̫һЩ֮ӳˣĬȻȥ
ЩԼѡ񡭡
̫һҦЦ£ơˮԡϢײ̻誡壬ľԪĵӣ磬ڣȻԪ̡
ԣǻܹʵдãȻҲ˵«еٵģֻǽڲͬʱգ֪лвͬ
˽ȥຶ
ԼᶨʶڵľԪҲһȻʧȻ
ľԪδֹͣʱļ٣ֻźǣһĸǨȻδһԪʿ
źЩ˶ȹһб࣬׷ϣ˴Ȼ粻ͬʱۣȴԵıǨһı仯ʱ޹ء
̤նϣľԪߣס֡
Уɾ벻֮һοʲרһ޵ǳƥֻһṳ̋룬һǸ磬ں̵ܶʱھʹ۷塣
ϴ±Ǩļģȥɬһɳζ
һɾ촽ǣںڵĳһȪٴ󱳣ѩ׵ļֺΣȣ˷͸ĺƻ̲סѡ
ľԪ΢΢һЦסۻС֣ץסԼĹ¡
Сӣ˵㿴ŻڣˣȴһֱŲҲ飬δǶ𣬽ѵ¶ͷ˵ˣӾҪ뿪ˣ
˾ǻȻ죬ľԪд
ľԪһУ£ô棬ټΪ˹֮ߣıһֵϢ
ǻ𾭹޳֣ྫ٣ֻԾûͻƾ磬Ѫ֮Ҳ٣ⵥս𵱳ҪϼΪǿӲ
˿̱ľԪ۹һɣ¾Ȼһ΢΢ɵûɵһţȴԾɹŲӲô㻹뷴ڲɣ
ľԪȻЦ㣬Ȼߣ߱ˣ
˵⻰˻䣬ľԪǷʲôЯ˼ַغȥˡ
ô˵
ǻ΢΢Щȣ漴һĪϲӿͷһֽٻػԪɽУѰ⡣
ˣط˼꣬ڿԳȥˣ
Ȼϲڶ֮ճб£ȻΪʮĽȴԾɰ಻ס⡣
ҲˣҾطοȥˣҲǹЩ棬Ҳûʲô𣡡
ҿЩëˣôһأȴӦأܹȥˣʲôֵģǻϺһ֮Щŷ
ѾȰˣ
ڹȻһɮ´磬˲ٷͨԺȦȻɫƽˮ̺Ө⻪
ǽƽеҲؿôһûǰ;ϰҲһɸֵģ㿴ȥˣԪɸʲôˣʲô򣡡
΢΢һЦΪֻǻ˵벻Ҳûпϣôеȥˡ
ͷĪ״ɽƤɫ࣬Ǭޱ಻λÿջִЩʲô˼
ȻôĿɴȥˣ˶һĵ
⵹Ҳ˵ڲܣԣⲻ̲ĻӦ
ạ̊́ĲٹܹԽļһγ𣬱Ҫ뿪졣
ţ
ٽڣ֮ʣһͻͽȻƿմ䣬ӵҶ£סȥ·
㣡
ǻһϳˣܻ
Ȼֻܻһ棬ʱܻԪһɱ춯أ˶̵ӡ
ȻԸϣʹǻ಻ԸԴˡ
ôľԪͬȥΥԼôȻ΢΢ңǻȴԴǾ
ȥ£˶ãֵ˲ٺôȴûΪųЩô˵顣ȻǵԼҲΪѣǼ±գ
һ䣬ȴǶ˵
ʲô΢΢һ
֮۳ɵı
ֲǷʲôƾʲô˵
Ǿͱҷˣܻһ֣̽ɽȻУˮâ£ʱƾ£
㵱Ϊ㲻ɣ
ҡһΣͷֳ֮۵籦䣬һ˿ǧƣһʱ̩ɽ


540 Ԫ
ۼܻͱˣԼҲ̲סͷѹôıӴ˿Ϥӿһ־ֳ籦ֳǧ֮䣬ػˮйͨ
ǻһܻרΪϵ籦ûԼʲô£Խıм֮⡣
˼ҵһʦֵܣҪľԪ϶ǰײҪǽӻˮ˵Ըݽȥˣ
Ǿô뿪ƺЩ壬Ժһô˵أ
ǻȨ⣬ͷǣֻôһ飬˫ѾǻĽ֡
ڷϹȻ޶棬ԾֻеΪƫϲȺΪϵʮ̥شͽ
ֻǵСͨȴܹһ츳ӵ쾡¡
ڣǰ磬ҪƺƵĿ̫ױ͵Ϯȴȫʮ̥ش£֮ڣܹʱʩչ츳ͨԪ֮
ˣԽϵ֮۳ɷŻܱ֮аѽк˷Űܿɹ
ԭڣٶڷϢѾһ˷ָо֮Ҳ˵ⶴʵǺȥ
һ˵ǻ˾սΪǿ
ȻҪս㲻ͷ籦˫һһƣӡʮ̥شеľƺƵԪһɻصգܳһɣӿ
ԪڻǵѪ۷֮ʿ಻ֱ棬һͻᱻ򱬣ʡ
ܻȻֱ棬һתһ΢Ľ֣£תƵУʱֽⶵתƺγһƬ޼ʵĿռ䣬ƾǹܹصӿȴﲻ
סһӿܻʩʩȻתŲһ䣬ֺ꽣¡
ǻֻ΢΢һ˼Ѿݱӣ
ǰԲ룬ܱգ
˲Ϣ֮ǻ˾ߣһΣһըսȦ
ܻް뷨֪Ȥıܹͨ콣ɣ£Ħʱرɫ澪ɱּޱߺֽϷ
ǻ㡭
𾪵˵ֻ⾡ĽĹڣֲָǿڤޣ
籦֮ңϵнƶ춯صҡΡ
ֻгޱȣǿ¡¡սڶߣ𵴵Ѫڣ˵Ļҡ
Ŀ֪һӺζδ֪־ͷɭȻɱŨ绯͸籦ּ߹ǣë
Ψ֮ĵâƿߵĺڰ԰
Ʊҵģ˭Ҳ᲻ߣǿֿ־壬ϵĸԼȻܵģҺΣ
ô
ܻǹһĨЦǻӶз룬ûᣬеһ඼֮УȻġ
ܱ֮аⷨ룬ҺΣ
ͻХĽǱںҹеɱ֣֪ӺζǶȵ֣Ϭޱȣײϵ֮һҡΣȴʼͻƲˡ
䣡
ܻǰһȻըǰһǾվǺ˽ȴֱֱձ䡣
ȻδֿܵסԪȴɹĲת˹ķ
ͻԪһ֮󣬼ֱ˼ⶴ쾹ѣƺҪһ֮±飡
ʲô
ľԪ͹עҲδܻоʲô飬ֻǼȻԶвһ䣬£ӴһٿȻ֣֮Ȼѹ
Ԫ꣬Ϲž˼䣬һͷײڣըʱ׵ĺ䱬֮Ǳ紵ɽ۾ʯҡڶ
ǿ
Զں׵ľԪΪ֮ȲѣԪݻ壬ѹסּӳһʱչƶϣɾĻԪƯɢȥ
ƾһֶΣܹ۳ݺᣬϵ֮ηˣ
ȻľԪģϵıȽϡܴݼԦԼľ֮ƥĵزľԪʰ
ľԪʰ̯ӣܻ޼ɵתŽ󣬽ֽս͡
ͨ콣ıһ޴ĺ¯ﻯΪãЭŸֽ֮ĳͻףݸֶΣʹǧٽ޼䣬ֱڻһ¯
ľԪ̫ͼ̺֮̵ܹʱھͰѸַпֻһĥϡȴʵã
֮вʱ磬ӴԪұߣȴԾƲ籦
ܻû٣־ڱص֮ĸӻֻ̬ĳȻҲ죬ͼ֮
ͨ콣һԳأŷȴֻСڹУ󲿷ֽڻۣĽܱγĵͨ޽
ܻĿھͲҪ㻺ĥĽ½ʱܼԦɱ֣õ鷳
һھ֣ƷʴһЩķɽزˣ½һתевɣȻ٣ҲܻΪ֮ղѡ
ָĽӣͬĽҷ裬ȴڻ۽Ĺб˴Ϥ˴ںϡ
Ŀڽ彥ͣеĿռҲԽԵ죬γԼһת򣬾ﴴռüޱȣ˿֮̾УճޱȣһһĪɬת֮䣬д󲿷ֶͻֿռ֮ϣ
С̫
籦һȫӿֳ꼻ֳһеССʱԪ֮й
ܻݲȣ磬ȻԪķռҡҡ׹Ծɲ죬Ԧһһĥɷ
ȻܻԱٿһȱڣЩйȻľԪ֮֮ѹȴҲ׷Źᣬĥ㽣ֻеԪʵڵֿˣŽ֮ͷţľԪĥɡ
˵ľԪͱֻܻǶִԪײľԪҪһЩļӳ֣Ȼࡣ
˶Կһµʱ䣬ʮ̥شе֮ҲķԪܻĽҲںϵһľ硣
Ǵʱˡ
ɽһףĵͨ콣Уһͻͱڣƺͷ籦


541 
˵籦Ϊ̵Ķ֮һܻĽǾȻҲΪì
֮䵹Ҳ˵ϵĸܸǿռƣڵ֮ޱȡܻڻټҽоɷâһײನľԪѹ
̫ͼɲǾ˾ϣľԪ֣裬ӴԪۣȻѣ
ģͬھ˲źã
ľԪ֣תϷͰȫŲƵ˶֮⣡
䣡
˵Ķײ춯أ֮գװը죬ܻУסأԷ鶯ľɽ۶⣬ǵصɱֹȥ
ûᣡ
ҵײ˶ܣȻ֮⣬˫ʵȻδ䣬ƾԾɣóô˻ᣬңңԶߡ
̫гһͻƾ磬ȻѪ֮ܣ
簲˼˲Ϸŵһײ籦ȣףҪӶ
֮ȻǱѰܻһ˶ʰ޲һѻɣ
ɽת죡
ľԪҲǰ׹˾ͨ󷨣ǲ̫ͼ֮ͨͨϣ󹥻
ɽתǽɽתеĹԷ뷬ӡֲڵڻһʩչ
ӡһǿĺײͨӲӲĽ档ɽתŲɽ壬ۼ֮Щơ
֮䲻ò˵źϵӡɸѡľɽתɽתҪࡣ
ɽתľԪ޵ıԴ̫ͼĸͨӡȻվǺӳȥ˵Բз룬վһֱϵϵվЩ֮
ߴֲڵȡ̣ɸ
˿̸ȣ籦ҡҡ׹֮ʣľԪɵĳ˸ķӡ
һô˷ԵУ֮ѾݹƷһһİŷӡ಻ʧ
Ȼܻս֣ԲľԪԹ壬οΪ޻ϲľԪһȻ̫Ӱ˼ǣ׷μٺòˣ
飡
է춼ǹĵԪ˫ʶӦ׼ͻΧߣͷϺȻһӡЯܣ˦ķռԱ޾͸¶ƺ۳һӡ佫
ӡײͷ籦ϣһޱȵ졣
֮٣Ȼӡһ壬ʱ紥һɽС弱С
£ڷӡϵԪɢ䣬ǬȻһɷ츲صǿȴ뱾Ͳȹ̵籦УӡеȻŭѹ
һȥСƱȻǴ֮󣬼ֱһɽ쭷ŭȻǱһǺɢӡ
޾֮ˮһӿбҵԪѹȥʱ¶˳γ
Ԫƽܻ綼һͺȣһ籦
ͣ
絯һѪӨԲɫƣǹˮһϼδ籦УȻȼһɴ棬յѪ̱졣
һۼܻʶȻУһͨ콣籦в֪ԼҲȡˣʹޱȣȴҲȡһңңԶȥˡ
ĿĴﵽܻϾ͸籦ӴҲС󻯳һâ蹬ڡ
ʩʩȻضڣεĲ񷣬ܻһʱ˳˼
Ȼ籦ܱԵȴްֹЧвǸȻķ׷ɱĪĴ˷İȴԾ޷ͻơ
ȻҲľԪڡ
̫ͼ裬ڣͨƥ۷壬δһ谭ȴûаͷ
Ҳ޹֣ܹͻƵԪ֮ģ֮٣򵽷ģһ
Ԫʿ㹻ʱȥȥ
Ҳ֪ǲǿڤ˼Ȼ;һζˣȴҲǡ
˵Ĵģ֮˿飬ÿ˵һǾʷḻ鼮ֻǾĵȴ
շ籦ܻãվ಻⡣
֮ȻǰֻԽ޶ɣγܻԤеƥĴڡ
֮УҲΨľԪ¡
ɣ
ľԪҲƷȻҲôֻЩ΢ֻ֮һöܻаָһ㣬һĹ֮۳
Ȼ̥Уδ붨һƥе΢е壬ȻȱܻȴǾ䣬ܷ籦ݱԾҪԼ컯
ϵͨ͸Өˮɣ򡢰תܻ򣬻תԼ򵽵ԴʼĹ籦ڲ£֮ķġ
ƽϢıչس˶ﲻæֻں׵Ĺ֮ڲ˺һڣ
ƵܿܿƮʥľԪϧǣΪ֮ԾûͻԪ
Ҳ֪氽һУм޳ɳġӦòٰɣϾЩһŽӣʴӱ
ͻڣȻȻľһϣ֮ġ
飬ҪԼģ
֪ƺ˵ĵ֮ѾԶ΢΢һΣ˶졣
ո쵹ҲֻԵøԶ䡣
ţһ֮أûκնԵûɵģһ㱡
ӦﲻԶˡ
«üģľԪʶһˮһʯ飬ɵԲ˷ӿȥ
ľԪ˲ƬɵıȻճҺһ㣬ͣ翵ʶ𤸽ϵɬ֮Уŵ֮ңľԪȻѾ֧Ųסæ£
ȵջʶľԪͷ͹ԳǾһսȫˮ͸
Щɫı͸ʶʼԪӶ
ʲô
Ԫȼ棬Ծ΢ƿ֮˿һʶϸգѸڱϵɫ֮С
֨֨
һգЩȻǳһ㷢Ľޣڻ֮¾ȻҲûбֻ˳·˳ȥС
ȵеĻɫȥľԪҲһƣ˼֮⡣


542 쾵
ľԪ̫ĵط˶죬ƣԪԪʱһˬ
Ԫ˵ͺñȳԴöȣһ㣬ɷ룬һȻǾأɫȾ֮кʺʿס
ô׶֮أ
ܻҲӶ߳תһȦľԪö٣ʱȾ˷纮Ĳˣͬ붴һĥ⣬˺óʱŻָ
פǰسѡ
κδڶԣЩɫôãȻҲӦ飬˵ǵĻ˵˵Ǵ֮
ôڣǽпҪԺܴĿ
ǰʶ̽飬ǾڵϹӣԷȴˮ
˵ôҲǵܲ⣬δؾʲôܴУҾ˴ĵطûʿڣ˵ǶϤЩṩõϢ
ıԵɣʶӣȴҽӴƬ̡
תã˱㷢Ƭղʮ濴˿޺Ưһǳ֪Щ죬ҲС
ƬǶһеĴڶȾʹһƬ򶼱˲ɽӽ֮ء
һһȦͼһŻĵطһ޴壬Ʈϵ̥̣һһ㡣
طҲֻȰ֣δϸֻ˵֣һȻ飡
ôΧѰʿڵĺۼίʵǼ򵥵£Ҿ徵ǣ˵ѰӰûܷ֡
ûпɹοϢبһ̾޿κ֮С
ֻܿûзӰֻԭݳƵķӣ
ֻɫܹʴκδڣ˾Ͷⶫ޲ߣľԪɵļԼƽգץ㣬̾ʹв׽һ
ܱ֮аĪĻ಻ȾľԪСĽƽջ׹̫ͼУ֮ϣ̫ͼǿ̽ڤڤݻЩض
жˣ
ܻȻһľԪָԶƯһ羵ӰķںīܱѪɫ˿ߣһȦȦ
ţ
æټΣչ֮븽С
ƯľԲԲ⣬תɫĹⲨڼž̫кܲױ֣ܻͱȥˡ
֪ʶ̸ʡȥֻǾĿš
ɫžĲŵѪ⣬ֱ֮С
ȥ
ܻΡಡһܳͬһʱֳ֮һ͵ˮֽΧĻϢȴѸޱȡ
ľԪ΢΢һЦ˸ɫ⣬˾ȫɫ⻪ɵ͸Ԫ壬಻ֺ
˵Ļֻ֣ʱ˽⣬δóȻ£ȻһУͨڵδԿ
˿̼ɫž»ֺת֮һᳵ·ļƣ˵ȻϷŹᣬ̽һ̽Źؾĵϸ
ɫžȻûϵȻβǽУ֪ˣҲǲµġ
ɫžԼĪʮˣΪ򵥣Ǵ˵һɣħš
ħŵɷ䣬춼׭ԪħصšͨܽȻĻÿһʱ䣬˶˵شȡ
֮֮ݻ˵ݻ߲ʣȷе˵ۻ֮ϡͶʹˣ㡶춼׭Ԫħܹۻ֮಻̫롣
ľԪܻǰ֮Բ룬дʲôµ飬ʱսԿֻба֮ȴҷſʶǱΧ಻֪žȻԷûǣŸ˽
澵ħΪѵõһμ쾵ƸַƣҹԪۻпռԴЩò
쾵ڻз裬ԼĪͣ΢΢һΣʱںڹ⻪ǰڣ¶һͨ
⻪ȻԾʮˣŮһһԵľԪܻһ
ʮŮеҲȥ˵ŮĸȻ欣òɣһһЦ˻ǣܻȽĲӲӣм⶯ҡ
ǼеȻҲ˵ǳ󣬵վЩŮԱߣȻȻ˾ãʵªɴףЩõĶ
ЩϵĲȫȻһ£쾵Ĺ⻪֮УЩ
ΪߵȴһһŮȻ޷ͬе֮ΪªбüëֻĹϣʢħ֮Ůȴ鶯ޱȣ˫ˮߵȴԪ·ӡ
¬ʦ֣Ȼȥ׽ֻ۵ޣǿǾĶ࣬ЩϡȻʳ֮ζĻҪζˣŮӵ죬˵ͷһһġ
¬ʦ֡ĳªӹСһסŮӵָȴ̱ͦβϡ
ҵǾȥãֻȵ쾵дЩλʦʦжܣҲź÷ſֽšҪ֪ЩۻҲǺöԸģδؽ𣡡
ԪŮӽЦѣƻ֦ҲѾ߶˱ʱӿһգɰʯ뾵С
Ȼȥˣǰܴ˵ϰ֮лֱӰ澵Ӷأ
ľԪһЦȻӳԶһŷȻҾҪǶֶᷨһģҲûʲô𣡡
ұ
Ȼһ̾ľԪüһɳȻƶǰ
Χ˵Ĺ򣬶ǻ㱼ʮȥǬȸ졢ɺַ޳ɣϢӻܣԲ޼䣬Լһ򷨻ơ
ǵҲȸһˣ֮УʲôڣһҲʶ׼
ⶴ죬ɳ޳ɲ֮ߣްĹ۲磬֪ܱ߻಻ҹСӣϸֳһ㾧ӨԲĻɫɰתס
غͯ˵ҽ°Ӱеһ֣ޣħţԶԪн죬ľԪû鰡
ãȻ쾵΢΢һڹ˸ǡ¬ʦ֡ǸԪŮԾ棬˽Ա𣬹⻪·


543 Ʒ
쾵˸ڹ⣬ͷճһĹ𲻶跭ڣƺߡ
ӱҲдķתΪħһΪѵõμȻȾ֮أۻ֮쾵˵Ǵ֮
ԽıǰŨֱ˵Ĺ壬һɽĸоֻһͨ˷ȫ¸߱ڣΡš
ߺȻðԸ²µɳľԪܻûʲôֻǼϢת˿֮£ɵЩ졣
Ҫ֪ľԪ̫ͼܻ󽣾˵ʲôĴѾݣȷȻ֪ݺô꣬˼Ĳ٣ΪĲ٣Ҫ˵𷨾˭Ȳǡ
ɳ֪ɵĲ֮Ϣת֮䣬˷ͥȻΪ޳ɵʱж̣ǿȣЩҵӣȷϾ˿
쾵տͨҲδúԶֻǴǧ֮ңֻ֮䣬ŨȻһ¡׵ľ޴
ɳսޣըűһڵ޴ĺգ˶оһ񷢻ţؿҲ͡ǹǿƺԼ඼ܲס֮һ
һϵغʵ
һɲǣƺضǹ𵴺϶ΪһƬŨֲָ֣Ŀռڣơ𵴣ľױȵǴ˼֮ƿ
¬ʦ֡ŮɫЩףеĳԤϡ
űһɹɵļХ֮ӿƷȺӵǵصƴ˷һ˲˾˰Χ֮У
ߣ
¬ʦֵϣ쾵΢΢һΣһڹʱҫޱȣϣ̱Ҫˡ
ɵñ
Ҳǰһһеȥ
Ũˮһ㷭ӿ֮䣬ֳһȺڵĶһѪڻɫзۣȻѪħ
ֻѪħĿʵˣ²ǧ֮ҺֱǺ֮ɳ޾һľ޴̺ѹ
飡
쾵Ϸѹһ̺Ȼŭײ޴ĳһž޴ĺǱǧâһ˲Χɨһգ쫷ŭϯɨ񵴷
һ²аѪħɣ֮󲻿Ȼ쾵μķ󷨣һײҲ߻أһ⻪ɰƴСˤ
ȻǷ쾵ĹЧһ̶˵ƽЩƣȴʤǧ򱶣ƷƽĹЧֱǻȻɣѹҲšžıɢ䣬͡
ȻһǿĳҡƮî˾ǰͻ
˷պյ̣ƾˣһʼ˾ͽ׺쾵֮ž䣬ľԪɣһɫɨȥȰѾѹϷѪħҲƣһײ
ľԪڵĶݷڻ㣬СŲ淨ա̫һƶݡɽתϤڻ̫ͼУŲһһǧңңͿ˰ΧȦ
ܻǽޣٶǿ켲
ɳȴóַţҲܻľԪڴƹ͵Ϯĸи֣ټǺ¯ǻԪУû̫Ķݷͺ

ʮ̺ɨܻþȣĵһơࡢࡢڽɳУͷҲص˳ȥ
䣡
ʮһ𱬷գֱǴݿŨձը
һ˲䱬ֱһλ֮ʿȫһɽһϮľԪܻȻݷ棬ԾɱɨУŵɶڴڵѪȴӹһ
ѪħѪֻشȻ޴󣬵ٶȴ죬ľԪܻȷʵܵĺֻܻ֣Ǳನ壬˼ѪҲͰˡ
ӳ֮⣬£Ϊǹ˻⣬ıۻ֮ڣⲻһֽŽ֮
ǣûô־׵ס쾵
кܻһ䣬ܻҲųɳһȥ֮ڣȥѹȶ쾵
һɫŴ˾Ѫħһɲǽ֮붴֮ڣľԪҲ³ʲô״ڸոմϢ漴Ϳʼ֡
Ȼȵ˽붴죬ͼ쾵ڰλ𵴣ɵۻ֮һԵıеС
ĻڰշҺûС飬趯ԪһͷųĻʱסˡ
찡
СǳľԪ֮⣬«ԦΪӦֵһˣο߶μ쾵ֱصĺһӣһʱûлЧôļ
ԪۺϳתɽƺܹһУѹһУǴۻ֮й¶ֺ֮¡
ħŵǼȴҲ֪ˣǶھﲢ¶ֻƴĴ߶ۻ֮ݺᣬһΣ֮⣬ֱϡ
ž
һ죬ؼߵ򣬱⾵һգȻɼҽһ̱飬ȴҲ紺شأůѩһһڡ
ģ⾵ô
«ľԪɲ𻵷ֺæһָͨСѹھ֮ϡ
ɽת죡
ľԪ˫һϣ˫֮ƵķģһʱһӡȻײ쾵
Сӣ⼸⵰ҲҴħŵ⣬Ҹ㣬⾵ӿ鱦ЩССֿܵ˵ģ
¬ʦ֡ŵӾﴫżϷʵ⣬ѾⲦתѹµķӡ֮ϡ
ӡâһգһ龧Ө͸˶ʯ͸γԪصķķֳѸٵڻ⣬һһɢҲԦԪδ쾵͡䡱һɢ
һĻü˶˵
Ҫ֪ͨǷķ鹹ɣԴԦԪֶԡֻ
Щȴܲס쾵Ĺâһնɢ
һɢԪҲͽű쾵Ч֮ֱ˼
⻹ô򣿡
Ҵǵ⣬Ҳⶴٳɷ棡¬ʦ֡ɢ˷ӡɨ
ľԪæԦͨͬ׷ÿһ⣬ÿһأͨһķڣպһ㣬Ͳ


544 ׿
쾵ȫ˵Ԥϣû뵽⾵ƽƷȻľ˹
˷ӡ¬ʦ֡޾ɨ䣬ͼƻⶴ죬ľԪҲǻŲֵİͨأȴͨ鱦֮ǰҲ˵Ĵ
ĥСӣ
ܻɫˮҲ߶ֻ󽣾߶һޱȵĽХգ쾵ûһƬĺ֮С
飡
䣬ЩȻӣȻԼţƽƷ֮⣬쾵ྫ¾ЩȻ̾ɽķâȻܻţܹȷ׼쾵Ĵҷɡ
ȻֻҪţ쾵֮ܽɢĳ̶ֳ˵쾵ڶĹУȵڲ֮ء
ɽھ£ȻûͷĲӬĴҴܣѶ콦΢΢
ʲô⻹ô̫ˣ
ɳָ㣬һĻɫâתӣѺգһĻɫУء쾵Ĺâ֮£ײϵıɢ̮裬ɳĽ
Ǿ󣬾ǰ˶ֻͷɢһƬҫ۵ľɰȴزãǱ׵ľ
ڶ֮УȻԽѹƶ֣Ը쾵ȴʹ
澵ӻһƻӣǶн֯ķ򡢵ϡۡԼ޷ЧĹơ
ڶ֮УľԪֵܻıԴ֮ȴҲʩչգֶڶҪʹɽסڡ
¿ʧˣʵû뵽Ȼ˵𣡡
ľԪд߶̫ͼ˫սıѰ˵֮
쾵Ȼ鱦ľԪĵи޷㣬鱦ȴľԪǣνƼǰѸԽйϵ֮ԽȷľԪ˿˿֮̽
ν֮ʵں̶ܴϾǰǻת£ھֵǱ
ʱľԪѰ˿֮
Ԫ񻺻Ȼת׺ɣ˲ͳ˶졣
Ȼ쾵ȷʵ죬ȶռŲƵķ棬ҵרֿˡ
Ȼ취ԼľԪȥˣΧһƬռҲͣȫʵǧ֮С
ӣľԪܻȫķſֽţ
¡¡
һ˲䣬ΧƬƬվһľӣ̮飬ɢӴƥĻԪֺϯŭɨ
ľԪţ澵ӣ伫ޣƽ飬ȵǿһ̶ȣôҲ޼ƿʩ
ܻ첻µزµΨϣӲʲôܹʤ֮
˫һ֣׹ػ𣬾ԪӿԲǧնˮһ㲨Һ壬űҵԪҡΡ
һƬԪм䣬һžں⣬ΧķڹִĹӾɨ䣬̽յһ㡣
ľԪܻɳƯϵһҶۣθԪˮ糱˫УԴԴϵĺ
񱩵Ԫǰ̵˳ţţǿ쫷硢Ƴ桢ֹҪλĵžʯĵķ飡
⼸Сô͵һͿֱԪİ
¬ʦ֡ϱȻԾɴųϷʣȴίʵЩˣ
ħ޳ɳίʵв٣˵ʵȻõ쾵ĳϣΪˡ
õ쾵֮֮·ƽ̹޲߶쾵Ǹ߳һĵѪʿʤȴͬʿѹţѲ
ǸȹȵҲǾﲻѣŨ޵С΢΢ſĲ˼ĭ
Ķʵɳûٹϵջ磬ֶʩչɳһֲ岻ֵĸоҲмʧ䡣
ƺǲµ飬غͯӵصûʲôԪ󷨱Ͳóǿ͵ǿǱ
ҶֻЩʧˡ
⻰ǲ٣ۼľԪܻ֮䣬˭ܲĽҶͬһʿôôأ
һһ鹵ͨʱ貼ĻԪУľԪٿȻʧԭأһһƥ쾵ϣҷᣬĽ
ϣ
¬ʦ֡˶ʱþеĿռҡΣǵһ㣬ǿĲϬĽâ͸ɱƣ
ۣ
¬ʦָԪŮӻæתѪɫǰըһǿ͵ֱϮĽ⡣
Ȼ쾵ܹƽƷĨɱ̺ʶмޣ쾵ļޣƵƲˣʵӦˣ
ΧɵĽǵأȻÿһе£ǧƣƣ̽ʺبḥ̂ټ¬ʦ֡ԶԶܽ쾵ӳδЩĿϾӡ
ԸַȻͼݣɲǼ䷢Ѹһ
쾵֧ҵӦ֮ʣľԪѸףֳֻ̤չ˶춴
彣֮ľԪҲ㲻Ԫɣ̫ͼΪ߳ͻܾöû׽
ò˵⽣ӵ޵ķʽľԪһԪĿ̽Ѫ֮񣬲˼飬һӳХཻȻԶ
쾵ĳ̶ֳϾƣԤ֪һΪѽ٣ѡײڶ޿ɱܣҲֻӲӲ
Դ۵ڣݱСͨõ쾡µķӣ֮У඼뾳ƥĵز
Ųһ̤ƮĪ⣬ȥ٣
˲䣬ѾСŲ淨գΪĶݷ
ҫ۴Ŀâһ˲ھʮƣһ΢СĽ󱻿ϣγʮģͼ̣ȴ
һľԪչ¶֮࣬ϸۻ࣬һȴ滢ȫ۲Ӳӣв˫˫ҶߣȫëӲ˿ߣƫ˳ޱȡ
ʮͼϣûŽƵĺ˶ɵ֮࣬ԽԽңӦżתӳƬƬĺƣųڵħ𣬾ס˾⣡
ǡɳʶкȻغͯԴſ͵ϲá˷ܡ𾪡ɻ󡭡ָ漴ɤӴ㲻ԼֶβôȥľԪŽȥ֣һдۣһҪŽ


545 ˵
쾵Ĺâһ˿ҡڹҲô磬񱩵ԪŰӿԽԽ󣬾嫺գԽԽˡ
ʲôȻѲ
¬ʦ֡һʱҲֽţοھϵʮͼӿ޾īϵ͸γһŨڵţϿգ͸ɷ̹֮Ǳ
ʮУ¬ʦ֡۵ŮӶ˳֮ˣ־ͣǷƽʱ͸ɷ֮ŨҲ˵¶ӡ
ĹؼǣЩĪɷ֮Ȼ쾵͸˺޷֮ˡ
ǡ¬ʦ֡õ쾵Ͽɣƾ˱Լ̶ɿˣǻʲôֶԼأ
ľԪҲδϵڵʩչ彣Ȼ֮
عһ·Լħţۡ
ʼ벢û̫ע˻ϲ;ݱڤˮ乬壬㣬ãþݱ֮ǶѪ
ǰʱŶƽһ·Ѫһ磬ѾĥĲ࣬ټ֮ƥķͨսӳڵŶƽ֮ϣ
彣ԴԪ񲻺ϺľԪѾ֮ԺΪ⽣ĸ̫󣬾ǵԲ֮ΪҲ֮Σ
޿ɷϣֶ֮УԾҪ·
ͨעطأԵͨҲǿȻˡһָƾ乬ЩǶǣԶ·ˬ
ȻѾ̶ܴȵĹ˽ľԪҲûϵڵԼȫʩչȻ֮
־棬ƿҡڹƾϵķըĽ𣬵ʮͼ̻ģεھӵܱɷ֮
⼸ͷڹ꣬Ӳ治Ҳʵͷۣ
쾵еĲڲĿռ䣬ܻ޷޲ƽҡһΣ˾֮ǰǿϹעϣͼС
ȷʵ鷳һ鱦Բ˵У˸оЩ֣
ľԪеϲ쾵ϵʮͼ̣ݱɷ߷ӵĶ춴󣬾ںƷڵħһźɫâĺǣȼգɷ
ڽ֮еħŵӾԻң쾵룬ЩûģټͻϮͨ콣ɾıС
ɵ쾵ľԪһʱ
ɳɫЩӣ۹ⲻʱľԪֻǲ֪οڡ
ЩѰˡ
ָ΢ۣһָƾ͸𵴵澵ӻζѡ
쾵ϵ·˸һڹ⣬Ϫīֵľϣ΢΢һʶԻһѪ۵ͯӡ
ͯ壬żֺݶ˫Ѫתȴû˿µɫ
û뵽ⷨȻͨ飬ȴǳľԪϡ
ħʯ鱦̾ŴȴֻһţһʱľԪЩ޲ߡ
ϰ˴ҽᣬδؾʹܹΪ潡
οҪ쾵ԸȻɱͯӣҲǼ򵥵¡
ܻԹȻָɳҲľګ׾࣬붼룬ľԪҲû㱾£ֻſһУ׽ԾҪƾ⡣
ɫľĸֻͯ΢΢Цſһ̣ЩϤȥûзֺӰ졣
ľԪʱĿδϾȻԶԸ
Ե޹ʵѰħŵĻʲô⣿бˣͯӲ޷ֺ£һӸµ
пڣľԪ˿ִƽֵı£˿ûС
ΧĻԪȥľԪһץԪ۳һſΣ𵶵棬Ц˵㿴еʵûʲô£
ͯķڵҪֽھٳǣ鱦ɲСһܹ˵ġҲԸǷĺǿھ磬κβң
ðɡľԪ֣ҵҪ֪鱦飬ʲô׷ųɣ
׷󣿡ͯһЦֱ۴Ӿò֪ʲôʵص쾵ܹͶ̥ˣ޳ɴ󷨣ڶѣ
Ǿͺ˵ˣֻҪҪǶ԰㣬ǰҪǽľԪЦЦҲ׵ǣػһƺʲô¡Ҫ֪֮಻鱦ķˣˮ룬㻹ʲôأ
֪ʲôͯ¶һĨߺޣ鱦ǲ飬һΪãⲻҹͨһΣеԣվãɽʯľͨ飬οǷ
㷳ձȻⷨǼõģȴҲһ谭˽һĿܣұһΪãҪ˲ǲЩˣ֪ɵĿɹ󣡡
ľԪʱȻ˽㣬һ˽ߣǿͯӣ쾵ǿı̣һͨ飬Ҳ
δõȻʧȥһȻȻͶĿ־塣
ȻľԪûз͸쾵ȥɱеͯӣû㱾¡һ챻һǿĴڵõ澵ӣۻϲ񣬶Ҫ
ˣ飬ı֮
Ҳ԰ҿѡħŵĵӣҲʵף
ʲô취ҪתͶ̥ƱҪеߣʱЧԸ⡣ҲֻħڶĵѰһЩǱʱȴûдɾͣڵʱԣһϣˣ
ľԪھЩָ
ҲˣֻʱһΡȻ⾵ȷʵҲǷҪɣֻҪһΣػת֮
תգױȡвȣһȫޣΪ¡
Ҳ֪ħŵķƥ䣬˽ԣתȴҲΪṩƥķȴ֪һͨƥ䲻ˡ
Ŷʲô
һͨ巽ƽȻãȴ֪˾ڴ˵
巽ƽ
ľԪ˵ͷȻһһŰӰ֣תݣĪⶫЩƣĪɣ˷ȴ·ޣ
ͯӳƬ̣ľԪתݵİӰɵǵòν巽ƽҲɵˣȻϣҾһأ


546 ݱ
ľԪҲû뵽龹Ȼ˳ͯӱ˴£ʵ˾ȡ
΢΢һΣ춴ӳĺȻס˹žķá¬ʦ֡޷תͯȴԾɿԴݼԦ
ħһжȴδüľԪһĲʹ˿˿ƣ
ЩЩ֣ζƪ£ϵ۳
׻˻ɾݱʩչ¬ʦ֡ԪŮӶЩزס
춼׭ԪħޱȣȻܹȡ˿ƣǵ磬಻ȫƾ
˶ҵľԪƸѹ֮£ʧȥ쾵ػⷴӡ
¬ʦ֡ħ죬Ѫڣȫë׶ĹԣĲʹһţ˴˾ƣƴĵֵ
ÿһη̤գӿ𵴵Ƭռ䶼΢΢ζֳ˵
ȻһжͽͣȻľԪעûзɹĿܣ
۵ŮӣʹȫѨϣϵ㺹죬΢΢˫ոޣ۲ת֮䣬һƬϧ
ΪŤĺ˿ң¶Ө֬𣬱Բͦࡣ
֮ڣȻֻм򵥵ļװʱ޳Ĵ̽׵ļɫ˿γɽȻ෴ĶԱȣѪš
λӣαظŮΪѡ۲룬ӯӯ˸ΪľԪѪҺתγŨ޵̺죬вǲСŮӶȻ޲ӣֻ̧֣Ըţ̷ң

ֳܻһĨŭɫߣƾľԪȥʹ
Ůķ֮²ϵ˻޹ǣŤʱй¶Ƭ⣬ľԪ΢΢һЦȻ˵ŵͨһһұĹ㣡
¬ʦ֡һԴŭȣ룬ŵӶ
ľԪӹ㵹мӲͷ֪ܿʲôʱ򣡲Ҳϻ˵㵱ûа취ôֻǻЩʱˣ
Ԫ̫ͼӶʹ˸ɫתѡ¬ʦ֡ѹ
̫ͼǿ㹦ܷӣо׶ɻЩ΢εķϪ̫ͼܴϢ仯䷨֮
̫ͼݳԽ࣬ݱԽĿ̽䣬̽Խ࣬ҲԽ㣡
̫ͼϷƯľƪ£ŮޱȣۼԼ˵ԷҲܰѡ춼׭Ԫħӡ¬ʦ֡ʱԼֵһʧ¸ûк³
˵˵
ŮԭԭħŵͨϸţϤ
ŮȻħŵλߣЩ޳ɳĵвߡ
¬ʦ֡޵еĴ޲Ȼȴ޵ʶԪ飬ѪħԪ
ܶһʱȻ쾵֣ľԪԾû޳ŷټ롣
ж첦תʱ䣬ǰŽĹ԰ɻķɣȻͲһͨԱƬ֮硣
ʵ춼׭ԪħЩۻ֮ѷţһ˳˼䣬ܹƵۻ֮ͨǲˮ
ͯӽ붴죬ľԪ붨Ȼʲô
ľԪЦЦԶˮⲻ˽ʣҲ޿κΣͷеģЧʵڣ
ԴʵȻ֪ٻزħţ̬Ҫ漸ˣܻ֮һӶɳü˼ľԪƮȻһЩ϶Ҫȡ
Ȼķ̫ͼݣȥ࣬޲ľԪֱӽ֮Ͷ̫ͼУȷȻǳԴϰȥȻҲܳɾϵ
ľԪֻۻ֮ҽ̫֮ͼֲΪ
ҲظңȻӦһ·ȥˣŽԼߵȻľԪ΢΢ü
⻰߯Ҳ飬ҽŷһ֪Ǳ֪Ȼѵļ˶ԹۣȻӯӯ
ѰһţҲýң
λýĹӿɷ֮ҶƺЩƫ᲻ҡ
ɣ
ľԪȻ˷ѿ࣬붨Ȱѡ춼׭Ԫħص෨ϰ˵
Ȼ۲ӯӯľԪҵ쾵˸Լмֿ
첻֪꣬ĳһͨľԪȻѹ
Ȼ¡
ȻȻõˡ춼׭ԪħľԪҲδֹͣԡ¬ʦ֡ݣϾ¬ʦ֡λҪһЩȻľԪħŸεܲ޶Ȥ˳ֵ̫ͼתͨ޺Ȼ
Ǵӡ¬ʦ֡е֪һº䶯Ǻӣ
ڴСС֣Ϊ콫Ǿ˵ɽ֮ݱݱʰľ档
콫Ǿ϶ʩѹʺ죬ٳ£һ·񣬴ڵֱŸڡ
ȻҲϵ֮ĸ֣ԪպԪɽˣԽסʺˣڽڰˡ
ΪѶڸǰսȴ벻ıʡ
ݷ硢лʯǿƲ룬ԪɽԪջغһС
һۣ춯أǺǧδйս¡
ˣǾۣڳ֮ʣϮ뱾ŮǾǾǮǾǾʦǾ֣֣һϤ
˶һǧɣǰʣкͻפرڵĵӣ£
乬콫Ǿǲ˸ɾ׵׵ĳ˹˾ڱĴΧ֮УܴᣬԪɽġҲӡԪյġսħˣԪ乬ûأ֪䵽ȥˣ
˽ֵǣߴǾȻȫȻк֮ȥھо±֪ΪŶƽ㣬˵ɷʻ̣Щɱ±
ûв͸ǿɣסԴ׷ݵʱľԪ˵ĳͻ׷ɱ뷴׷ɱŶƽ򣬻Ʋ⣬㣬֪
ӡ¬ʦ֪֡˴ʱľԪ˲ŻȻ֪ԼܻڣĴǺӣȻ֪
ϴԭֿŲʮ죬Ȼ˹¹ʣҲ֪εĴս֮Уˣ
ͬʱľԪྪ̾ʿǿڶô궼δֳߵͣȴֻ콫ȼ˲֣սתĸ־׾ٵķΪʤ
˹


547 
Ȼʸ֮꼶ǿʿû⣬ľԪԿõĴΧɱֱǾһ֮ǿʿҲˡ
ħڵĵطѾԶȵϢǴʵԻǼʱӱԣдۿۡ
ľԪҲֻһ£ΪЩ¸Լ̫ĹϵȻ˵Ϊһսۣú֮˰Լܻھ˳̫飬ʵȴûǡ
¬ʦ֡ȫֵھ˲࣬ľԪһģ̫ͼɲ֮ΣһǾͱͨУ̫ͯȥ׹̳С
׹̳ȵز֪ҪķѶǿֵʬпܼʮ㣬һˣЩڴսǿʬǣľԪȻЩϧ
֮ʱҴң㱲֪£춼׭ԪħͨľԪһһ֮޳ɣֻǴ˷ԭѧ·ʱ⣬Ž֮Ԫ֮ϵľء
ܻɳȻҲûţɳܹеİ޲ѪħУнܻཫ֮£ͨ콣С
춼׭Ԫħط֮Ƕܶۻ֮е֮ãƩ巨оһšֻѪۡľԪ֮ۡ
Ҫԡ顱͡𵤡ķżԴɣַűЩƥ䣬ľԪȵδ֮سսֻ֮Ѫۣ
һ׼㣬ľԪ죬ڻԪɣʵȻû˶ٹС
ԭͬʦֵܣԹȥĻԪɣȻһǰȴٴζ׽
֮ˣνĹѵԭ±Ǩ˲٣ö֮㵭ĮˣȴˡһδεУԼļӲⳤɾǿһţȤˣ
˷ǣĥˣĶˣܻò飬䡣
ľԪп֪Լе·ѾнԶԼֻһζ廳ţû㹻ʵʧȥԽԽĹʾɡ
۹һתȻɳھԼԶسǻʲô
ľԪԲ֪˿غͯ׻׻ȰɳǰѰľԪʽ
Ǳһʦֵܣʲôÿڵģźô׽Ǳﰡ
ɳɧǹʲôãܲƽҪɣοΪҲȱʲô˽տڰ׻¶ҿ
غͯôд£㻹װǫѷͷһμҪ˼ҵķʱĲ˼ȥˣ
ɳƲƲ죬û˵
ȷʵ˵һδ򽻵ľԪʱɱһԪŵĵΪ絤׼׼֮ʺȻɳ͵Ϯ
ɳʦ֣ʲôô
ɳΪ֮ᣬ֪οʱľԪϢĳ֣Ƶķʡ
ľԪСӣҿǰЩõ׽ҿɳͦ·ģѽһĺô
ľԪһӲֻ彣ίʵûִôҲһֱδģȻǴڽ쾵ĹֻգҲδ˼
ȻʲôҪȥҵǺ棬СͯʲôôľԪΪζĿ¶غͯӣһϷʡ
ǰǰҵҪĴСӣ˵ʲô˲õĺôɷͯӺȻҲðͷغͯҲ֣Ȼֵÿ
Ȼˮӿ׹⻯Σ̫ͯӾȻҲȤ
ССͯӣǲСģƮɣӿݺᣬСòޣҲԻΡ
飬ļμķѰŶδؾ֮࣡
غͯû뵽һȻг⼸СʱЩҲסȴҲƣڼͬǰúñһΣ΢΢һ˵ǼʲôҴڵ¿ɲܹģ֪ǲ֪ţҲʲô£
Ŷ֮УС˼䣬ḻԶ༸ܱ⣬֪δ̼غͯӣھ
غͯӼСЩӣټڳΨһŮԣƫȻ欣֮˽֮ӱԲһףСЩǺ죬ҵȻóľԪС񷨾ȱȱ˵һǸ֮ƥ䣬ܹѸޱȵΪͻͽ
ⷨӣĲɳ·ȴƭǣӣӣɷͯƲƲ죬ʾм
غͯӱŭ㶮Щʲôͬǿ󣡸οħ֮ˣǰ;ޣԪ֮·Աģ
ҾͲʾͬˣ֪Ԫ֮ħ֮Ҫôô˵̫ͯڼ֮ͯΪأƽʱһ漰֮ȴҲԳ
غͯӵĵԪħ󻹲;ͬ飬ֻƬʱ֮УϵΪ۷壬Աֳˡ
ۼ˶۰Ͱ͵ĿԼŽ˵¸ǵ⣬Ԫϵ֮ϣд֮֮Ƕ֪ɡ˴һԪ黯ʵ֮ϣǳգʵ飬һ޶ֵĸߵ£
˵Щ翵¶ʲôãѵ㻹а취ƣͻƵߵĲβɣһС;غ֪ͯھĶ
ǵȻƬʱУħ֮ɳ·ܹƹƣǳߵľأҪô˵ħأ
ôԿ䣬ҼүĺôϵƭҵȣϷˣôɷͯӴŭ𽣲죬
СɷͯһۣغͯӲмĵνԪҲſڲϵĲӬǰ;ƹʵûг·һߣ˵ľԪСܹͻƺϵ´ĻҪ
ʲôһľԪɳ
鱦̫ͼغͯӹĿΣ˸𾪵ĻӦ
ľԪϺȻâת̫ͼֶλԣɫ쵣֣
˵ģһٵɵ鱦鱦֮УҲһģͯӲ֪ʱȻҲڳУغͯӵ۹ЩŹ֣֪
غͯЩĵô֪ǶξССǺϵʿˣҲˣ
ǲˣɷͯӴŭС¶Ȼ֮ɫ
װǣУСҲֱԼıӡ
̫ͯɴֱӷͨᡣ
ǺãɽľԪ΢΢һЦְ彣۳ɳ


548 ڤ
ľԪ⣬ɳȻܻ֪Ƿ·
̫ܶͼ޷ݣľԪһƪ䣬գ͵ܻȥˡ
ɳٴȥչУܻҲûжľԪ˶죬ٴ֮ǰ
쾵ͷ΢΢͸һ˿ڹ⣬ס̤˽ȥ
ڹⴹ䣬һٲ˷ۻ벻
龰ľԪͷֹһ˿죬ȻͯӴ쾵ֻƽ𷨣ҿֶβۻܱ࣬⣬ô£
ͯӻӦҲûʲôģۻ֮أѹħ춼׭Ԫħʦ˾鱦оҡ
ħŵʦľԪһˣ
춼׭ԪħİѾ޹Բԣʵ󲻳ܹһŵˣȻᱻѹۻľ֮С
漴ͯӳƬ̣ЩҲ֪ĻҲ˵
Ȼ¬ʦ֪֡ħŴʷƾã²֮ãһȻʦȻᱻѹɷ֮ء
ħţҲвٸ֣ĲȣľԪеıʼǣ˵˵ػе֣˵ľħŵʦڤˣ
ͯӴݻĻЩɲƺԼҲǺȷԭҲǺħڲ˵ڤϵǷ˼䣬ѰߵĵȥĵǸͲ֪ϵҲ˵
ڤˣ֮ͨԻɣ˵Ѫħв컯޳ޱߴ󷨣ħŵӣԼҵʦүǺҲ˵
ľԪûаһλϹŸصȤֻ֪ԴбЩϣˡ
ľԪһ֮棬ֻбڵˮʦǲǧɣίʵžޣвȻǰ벽˿ڤ˻ı¡
˵ľԪһζϹţֻǸʱټȷʵ׳ţĳϾдɾ͡
Χռ䣬ƮȻôһžƣǧŲľɫ쾵ľԪ޾Щ
ȻһдΪ˲׽Щۻ֮²Щ棬һ㣬һƱӿ룬һž춼׭ԪħС
춼׭Ԫħ㣬֮Ʃ綼׭ԪħᦡħѪĿĦɡĦ޾
еķ֮УԾ춼׭Ԫħ춼׭ԪħΪ߷ľԪȻѡõģڽ֮޳ɣ֣ˬ
ЩƮۻܹ֮ʴȾһеĴڣλεĹ⻪סǴ󲹵ϣ÷ֱֽڻ㵽֮Уܹоӡ
ľԪһִƺֻҪϵɣ춼׭ԪħƵӣûκ谭
Щ֣ȻЩۻ֮ΪʲôħŲѸҪĳ;棬Ƕһ٣
ͺý͵ĶˡͯӵĵϴҲˣѪħϳ֮࣬ʵھĶǣ²ʮ֮ڡȺѪħв֣ħţҲҹֱƽħǿԶԶģ
ı򣬺ܿͷŶһţ̤ǰŨĻŨ
ǵϴξһȺѪħɣÿһȡ̰ģҪЩ۶ɵѪħ̥̣ҪһƬȻδضʧܣǾһЩѪħ̥̣춼׭Ԫħܼͨٳɡ
쾵Ļ֣Ȼܴ󣬷ϴȻҲ׾ͱ֣ϢľͱΧ쾵ɣʷǷˣ
ľԪפŨ֮ǰ˼ȥȫ֮ߡ
Ѫħۻ֮أˮֺ춯ȥȻҵĹ⻪ܹ׻վ֮ͬҪȡѪħ̥̣ʵ⣬ҪȻĻתƵʱһᱻѪħ֣
ǸûϣѰڷԱǿзֲѪħ̶̥ôգԼȴҪȥĴȡѹĵ֣ϣã֪
ô˵ɣ
ͯӵĻӦҲľԪľٶ
Ҳ˵ڻ֮УѪħܹ˺֪ǾϹӣֻڱֱΧ֮ǰõԼҪĶܳɹ
û˼
ֻҪӵѪħͣǾûˣ
ľԪָüģЩ걻«еѪħǧϢѾܵһΪɹ۵ĿȻԾԶۻ֮صѪħȣȴҲ֮ڡ
ЩѪħٿȻһ޴̣εİľԪΧۻ֮ʱӿЩѪħԾ˵ٶȽɳ
еѪħľԪɻ൱ÿһѪħľԪһʶܹ˿©Ĺ۲Χ
ʹָƿһֵɵĴڻ֮С
⼸УҲ˲ٹݣͼѪֻصķܹʺϰȻδɹȴԴݼԦһЩ
ľԪ΢΢һЦѪħɵľ޴̣֮Уһ˺еĴֻΡ׳ۡ
ΧŨܵ˿˿ƵĲݶѪħ֮һĪԵϵʱеϢľԪԳͨ䣬ϴǰʶñĿʶĸоȻͬ
Խ룬ľԪԽľ
һ·ѪħԽĶÿһ鶼ʮƣ⻹ٵģ޴ŭתϵΧĻʹϵķϢɳ
ⷨӵʹãҲ
ľԪͯѪħѪֻģаܹȴӰ죬࣬ȡ
һ·ƽ
Ĵǰڴһ˾µĿֲϢһ̥ǰŨ֮У
ô׾ͽˣ
ľԪ붼ò˼飬һȺȺѪħ߮֮еӴȺ׳͸¶޵Σ
ͯӵĵˣҲɵģڤˣƾڵΪշˣ
ҪԹ֪
ľԪҪ̤Ƭֲ֮أȻΧĴ֮зһĲ
ڻ֮ڣзѪħһֹĲʾţ˴ˡ
ȻʹľԪܻʿ಻룬ﲻ֣Լǿûмֱ£붼ܡ
˽ˣȿʲôľԪδȱ仯Ҳפ㣬ȫ֪ŴѪħϷѶϢ


549 Ѫ
ľԪδƽؼžۻ֮أԼ޳ͨҪǱȥѰһ˵رƫʱ˽š
ȻľԪҲǻ£Ԫһλʦϴ⣬ǳȡˮ㣬ûлᡣ
Ѫħۻأڲĸ֪ͺñ޵˵ʶӦܹޱȣ˺©Ĵֳ
ΧĻϡ֮أһӰϢǱͬħŵֹѪ֮ᣬǿΣһʰ쵵ĵۣ˷绢Ȼǲ
Ȼ֪ħŵУʵҲֱܹۻ֮޳Ԫ֮ǰɣҪԴϡ֮󷽿ɣȻתڻΣ
硰¬ʦ֡Ȼһ㣬ͳڻ֮УҲȫſңһľԪҲᡣ
Ѿá춼׭Ԫħе壬춼׭ԪħԹ֮ɵۻ̫֮࣬ͬ룬ܰȾ󻼲С
ڤĸѪħǧ˿ƵϵΣͨʹٽӽѪħײѪħۻ֮Ӱ졣
ΪȴľԪΪԾ
֮оһͷﲻ̵̫ޣ֮һգ޽ƣ˿Ⱦ
Ӷۻ֮ٶȣľԪΪ֮̾ƺֹһֱôȥûκֵǵĺ⡣
õʲôƮݰȻȥ棬ۻ֮Ȼ˿ܣ֮£
ľԪɾѪħϢԻͯӹ۲졣
ǲǵҸģһܹۻ֮õģƺͬһԴͯӵĵ
ŶǵʮȤˡ
˿겢㳤ѾԪľ磬Ҫ߳һأ
ľԪ΢΢һЦûд
˲ûм˼Ҫˮ뷨ҪˣͯӺȻڡ
ǰȻɽ裬ͷҪԼ
ľԪ˦˦ͷ߶̴һͷǰӿĪϢ֮С
죬ɭֲ
ľԪֱӵĸܣȻǸѪħɵѪֻشȻĸܵ˾ޱȵϢ
ϢַԲŨļ˴ݺӵѪɫ⻪ʸ֮еһͻ
Ѫӣ
ľԪһ۱ϳЩݺѪɫ⻪ǡ춼׭Ԫħ͵֮ѪħԪֻÿһ׵ɱһλԪʿĨɱԪĴڣ
ħŵλʦڤˣȻǧ˿ƵĹϵ
ľԪһɳ壬ѪԵѪӣͷƤ飬ȫ䣬裬꣡
ֶѷѪңѪʳٶȿһƣ̾ͻᱻɾѪԪݽߣɱ񣬷ʤ޿ɵܿѪӵͨǷȻⶫֻһ
Ȼڴ˼ѪӣȻȷȻ֪֮ϣЯһֻ¾ݺ̫飬ң
飡
ΧѪӣȻľԪԦһŭײϲǿ죬ΧѪħѪӹ⻪һմ̸ɱһգ
Ѫֻش󣬶ѪƺûжӰ죬Է޾֮һմߣǧѪħѪӳɡ
ô
ľԪæĵ⣬ӳΧѪħ֮ϡ
ʮѪӺݺݵײ棬ľԪֻһϢˮ͸ԼԪ񶼽ס˸սϡһæջ
ô
ֲû춼׭ԪħŶˣӦûӴôķţֻ֪ˡѪӱۻ֮ҪۻֱԪҪԴ֮ӿѾˣ
ǧѪħľԪĵ⣬֮з֮۶ɵĻոֳ֮ӵңѪײ棬𵴲ѣըѪɫâȴҲû
֮ͨ
ͯӺĿһľԪƵĵŷƴȷʵǿѪӵѷţ֮ⷨа߽ϣȻֵܹѪӣ̫̫֮٣ЩΪ
Ȼ𵴵ԽԽΧѪħҲײ֮
ˡ
ľԪӿüĵ«УеܻѣʱһӴޱȵ֮ӿһɹɷŵķ壬аȴħϢ֣һƾѪγײҲԺ
ѪҲǿô׾ͱֵסˣ
ͯһԵõľԪû˵ֻСҲ̲ס¶ɻ֮ɫƺҲѪΪе⡣
ԽȥѪӱԽֱ࣬ǵأľԪУǰȻһ˳ȣϫӿĺХ֮
Ӵ֮ľԪԾڲϵײ֮£̶ҡҡλ˿ϷͣƺҲܲסӴļѹײ֮
ͬʱԾڶܻȻֳ¶һĨ֮ɫ
ôˣľԪȫ֪һûзʲôʵ
ԼԼоһ֮Ľǿɱ֮⣬ǲھ֮£
Ŷ
ڽг̶ϣľԪԳвܻĪĸӦ뻹ԴܻǧĽ֮
ǰ
ܻЩҲ޹֣Ŀھ׽֣ƾܻǿĽ⣬ܹսһʿǿǾǸȻ֮ޣ
̻ζľԪ̲סˣ׻ըȴϱеѪӣȻըѪ⣬ԽԽ͡
ôˣ
ϲӵ̸ܻƶãͺƱǰȡɵЩѾɽһһƥâһҡѪϣƣѳʮƣƾѪηһޱȵĽʼղܸһ
ľԪڨڨһЦ಻֣һţĴ׻ͬըɢһѪӡ

ѪȻһЦҹɣɭŨ֮з̶žͼƷѪӺȻۺԻҲһ޴̣ŭȻѹ
ˣ
ľԪ쾵ǰһƣʱһɴִڹֱֱѪɫϡ
쾵Ϸ˸׭ɣáž죬ϸ΢֮Ĵ죬һƳʵ̴ϡ


550 ۻ
ɣϼ֮ʱ̾ƺڤڤ֮Уôһֻٿδ֣ŪؼһУÿһĵľٶȴĪԶ塣
ľԪܻۻν·Ѫʰλ֮Ҳչһж
˵Ҳ˸̾Ȼ󣬵֮ƺһֱĳֹϣѣ
˵˳ξ춯أʦŴȣÿһʮˣǺֶبգʮϰٿǳĵطʵûʲô
ʦŴеĵۻۻΧ
ۻ棬ۻ֮ҲΪѣһ޳ɣڽһŻȻۻ֮Ҫٱܹۻ޵˵ķԪ
ʦھдԣŵ棬ʵ˹˹ۿۻ֮Ŵһŵá
ҲûʲôҪ˸ľԪ֮䳶ϵǾͲò𵱳ľԪɷ
ɷΪϹĴУ˶֮оȻľԪϲȴҲ˵ʲô޳аԵڻԪˣľԪܣֱȥȡǰ
˶û뵽ǣɷ뿪죬ʵ̫ʱȥҲ֮࣬ȴѷǧ꣬˷ǣľԪܻɳһȻˡ
ȴ˵ɷ統ձľԪܣ֮УȴҲδȥȡ˼ǿȥһ
ҪȻ˵ɲ飬ɷƫͱһλۻĴ˿УС
ʵҲ޹֣ۻİ壬ԪӣǶ֮ˣ֮УԦϹҲǲɶޱȣһλӣȻġ
һۻ֮ģɷڶʦеһֻػ
ػ˿ȥüĿ㣬ȻʵݶͶܣСݲˣҲȷʵ츳ʦֵһ֦㣬ȻᣬȴȻ˷֮
һػǱۻأ־ʵСɷȻʵΪۻɾͲĸػôܽᱻԽķգžҪۻأѰҸۻ֮
ȫƮ̰ĺɫͷϷ۳һ޴Ĺͷ­˺ںɫۼףƬƬƴСһ˫ǣȴںī
ͷ­ĿĻһž޿ڣ绢ݣ˸ĺ⣬״͸κηķ
۳ɵĹͷ­һ֣΢΢ڣ˷ۻ֮ʱ򴨻㺣ӿûһž޿֮ڣ
ޣػ͵Ĵۻ͵ޣ
ǿޱȣ쾵ȡۻ֮ٶȶԶԶȲãֻգۼĹ򣬷Բڵıͱһգ̹ԶĻ˴ƽ
żһȺȺѪħ֣ȴػӶ
ԭػ⸡ľǱ֮ػҪۻ಻ѪħǻֵͣӲ֪಻ֱܷػһߡ
ѴɣػܹԵĸоһŵۻ֮ԼȫӣԪӣԽǡҡۻࡢȳ
Щۻ֮һӿ蹬ڣޱߵʶУһɹɲԣϢ΢΢һɢ˸оƺֻص޺еϹʱ
ػٵʶݻأϷսܲɫ񷣬״յĹâֻܴӺƲżкһɣɱϾӲɽûκϪѣĿĵѺۣƾսһ㡣
𾪺Ϳ־ǣƬ֮䣬ʮħͷƣ㶼۴ףɲɭɭĿ⣡
һͷħޣػչֳѣԪֻ벻ĿԪкɢעʮͷħڣ
ʮħޣǴۻ͵ԻֱΪ۲ڼ桢ǿί桢ϡ桢ڸ^θ
ʮħޣо챾죬ܹ߱˵ľǿǡػȻǷ֮ʮħޣԪ磬˶ԵУһųңͬ޵У
Ϊѵõǣʮħ֮໥ӦǿУܲ¾ɱ
ػҲոͻƷ֮ҪӴۻ֮ʮħ޶磬ȡ׼ֻʮħ޶֮¾룬һ̽ĵܣ
Ѿ޿ڳͷۻ֮ԴԴȻػɣƺһȻĶѨϵµĻάϵһȻ
ɷ粻Ԫδ޳ɵСӣʦξͶǰ㿴أȻǵֻ˵Щȴƾʵһһ޳Ⱦ磡
ʦɷʱͬŸĽػԽԽŨ
ϼʦö࿴ʦˣ˿ɺޣ
ԽԽŭػ˫۽һɫŭ㣬ɱ⽥
ۻ֮룬תʮħڣתһصĽƣʹػʶԽĹԽĲҲԽԽױ壡
쾵ĹâգûȫѪ۳ɵ̺ɢȴҲɹ߽һȵ̺Ȼѹ顱ըѪ裬֮ɢĵľԪܻЩ㲻ȣҡҡλΣ޴֮Ѱ֮еѪħ
ܻ˫ץ㣬ɢ֮£»һϼ籦ֻһײ֮󣬹⻪δЩ
Ѫɵ̾һײҲЩ֧Ųסٱ쾳⻪ɨ䣬ʱҲֱ߽⿪
һѪӱ˿˿ľסǰľԪһһۣһ޻İӰȥ֨֨һУѪӾȻȫɣ
Խں֮󣬺ôԼҲͬСɣľԪһ֣ȻͰѪȫ
ȻܻľɽľԪ䣬಻ǽ֮ɢʿʱܾ£ȻЩնϺɢѪ಻֪ǵʲô󣬹ʱʮͷۣ
ܻӦһƵĽʮֽ꣬޲ɱ룬Ѫǰͻ벻ۼľԪзʹʱá
˽佣뷢һѪӺɢðӰɣȻǰѪݺ裬²м֮޹ɽˮʯ֮ʱ
ȵӰаѪӣҲı仯
Խں֮󣬹ĪľԪ֪ʰһĨ֣ȴ


551 Ѫ
ۻز̫Զһգռһبžôաƽı֮£ȴҴ۵ռƬ֮⣬һԴ
ػʦ֮ڣҲɷͶʦţ
һ˶˵һȷʵɹҲΪʲôػʦɷϲ
Լ³ػһž޵ǿӣһδɷ磬ϵ̲ס΢Ц
⴦ؿռ䣬һ΢СƯУȴԳأǳתɽӴغ¡
⣬׷裬ñߣһɰ꾲ס
ɷһƬϣá
Χƣңʰƣ̲ס
αϵ˵ʱɷҲ־ȣΪۻפأȻ׶أҲȻǻûôҲûϵɽˮ㣬羰ѡ
֮ȻֻǼˣɷҲнշ֮ʱ
ò˵ڴۻɷȷʵűϵС
̶ʱ⣬ľȫתΪۻţҺĴһԪ֮ţ
ֻҪ̤һ磬ַܳӳǿսƾԺɨκԪʿ
һǰɷڶƿ˺ܴĽȻޱ΢ڴľŵƿѾ켫
ѡʺԼķΪҪܻ˵ԭҲǸ֮ͨĵӣĳһв˳͡ۻܹӵ£ʱٻػԪɣһܰѵһ
ɷԼкܴţ֮ˣţܴڤó
ɷ硭öȻڶߣɷӳ˼оѹ
˴һɫĳȹҷڵأľճرգ޳ĴԼ֣Ͼ¾٣һ˫ˮĴۣ׹ĵغ
ɷ⣬ǽҪΪµϼ
ۻѣ޳ɣȻϵֵʮӣϳ͵ģѾ޳ԪػΪõɷ磬һҪϼˣ
ϼĵüͬŵİĽػ಻⡣
ȻƮ׽ߣȥЩʵļƽϣӶ׼ᶨԼġ
ƫƫϼͿ½ŵɷ磡
ɷȲӢػǰҲʣһֱǧ⻷һϼȻῴе˶ס
סϼ֫ϴ໬ɷϹЦ⡣
ڵȷʵ⡣
ʦ˵ͿΪǾٰһ򵥵ʽϧʦֲڣ˼֡
ʦ֣˵Ȼػ
ȴ̬֮ͬţɷͷҲӹһĨƣ
̫ˣ㵽˵ѹʵ̫ƺߣŹʣеĹâڸǣ
٣һϣˣ
ɷ˫εİϼ§ڻУ΢΢ͷʪ˫

ΧĻӿ֮䣬Ϊյٶ̫죬նһ󲻿ظ죬ѿһķ϶ƺҲܲסӴ֮ҪŻһɽȥ
ػ˿̾ۻһ㣬ڵʮħޣȻۻ֮ӵĻҲ컯вγɡ
ͬʱǿ쫷ɨܣӻʶ޾ΧĻˮ𿿸֪Ѫħػ˵ȷҪ
Ұ֮ڣһȺȺѪħȺ߮ػһȥ
Ȼ䣬ӸĻһ޴Ԫ΢ıţػʶǿ󣬶Ԫĸ֪֮಻ܷϸ΢Ķ
ѵ˽ȵǣ
ػ˵ڻĪ֮ԴԼ԰ɷеĹâڸȥ̣
뷨ڵɷԶܶʲôвػʶľãɷܵʦڶʦֵܿãҪԭ޵Ĵڡ
۽ɷ絽кγɾͣڵķ⣬ػܵģ
˭Ҳܸᣡ
ػһɫתʶеڼȻʱ۵糸Ũ
ಣ
նݺѪӣһνػҲΪ֮һۼһѪػַһŻȴۡһըɢӿѪ֮С
ôаţ
ػҲǵһ룬Ը޿ײѪӣûй飬ʩչڼķڱ仯֮ȫܡ
ػʹһһۻħ޸֣𵴣ѪӽһһΣȴ˲Է
۽ԶӣػҲŨľԪܻ֮ӵǰһȫѪˮĹ飬ǶۣѪɫۼףɢƥɷ֮
ŹֵڲϵѪӣҲǴ
飬ȻѪӵİӰʼֻǰƴСȴѾӤͻ鲻ͣѪˮͷરવµ䣬ˡ
ΪֹӰѾǧѪӣƺҲ˼ޣľԪѾоһɹѹֲסɷ֮˳ϵľǧˮԼʶ
ѪӹȻҲǰĵģ󷨸Խһ˲õͨڸǹ˲˼飬ȴҲסˣ
ľԪԺĸоټȥ˵Լˮһգ˷۱ˣæͨ˴еѪȫ
һˣ
ػˣĶȻҲûǣۼۻˣľԪû̫⣬²ЩѪ̫ϾûֶΣֻɱһѪ·һ·ͻ
ܻעɽУʱ佣âʢңңǧâݺѿգ
ľԪཫ߷£žĵâƣΣһʱҲ֪жѪֵ°ȻûбɱȴҲʱơ
ٲɣչѸĶݷ˳ռŵͨǰ˽ȥ
һͨѪԾڿ͵Ľ˷ɱ֮ҲûͣԴ͵ľƣػֵѹΧѪʱ࣡
͵ըܹյʱҲҪͶɬʼһ·߸ͽһִ粽еĸо
䣡
һֻСѪɫִ쾵ζڹס֣ľԪܻһ̫ͼɽ𵴣ϯɨٿȻͳ˲ӣ
ǰʱһƬѪ


552 ӡ
֮أԽĴѾûжռ䣬ڳǰһƬѪηӿ죬ȴģ൴޼ʣ
ŨŨȳ֮֮УľԪֻԼһƬɣЩһͷݹ⣬̺ҫյӵָ
Ѫζ
ܻɫҲÿȻͨ죬ԸϢȻľԪֶζ࣬Ľһ˲䶼ɢ
ۣ
һյȻľԪͷɢ⻪Χȳۻζȥ
ĵƷ
˰ܻ˺һƽƬѪҲЩּɵ
㿴Ƕ
ľԪָżңԶѪԼһ˸ް
⻯һ㱡ĹѪϷƾΧ˾Ѫˮ죬ɲҡֳһبŲƣŲ㲻
Ҳ·һɾɱĽ͸⣬ɢһơ
ƽܻԽҲܲ
߶ݹ⽵ϣ;Ѫͼۻ飬ȴϺˣ޻ų
ǳ˵Ȼ֮ĵƷĹâ֮⣬Ĺ⻪ˮң⣬ȴȻͬ磡
ȻҸܻܽû˽һԪʿԿϵĸȴժȡеıأ˵òŶԣôȵǽȡأ
ľԪѪټȻֻԪзǷֶΣս죬ͨԴ£ͨԪʿ޷
ٵϷǰȴľԪ̲סһ
΢ĽɫâԴѪ֮ףγεɫʱһ㣬ӳճһаɵ
ɫ֮ڣԭճȳ̱ǵѪˮΣƽһ㾧⣬һ޴ѪɫԲ
ҲͰˣľԪе𾪵ǣɢԴͷһֺĴ⣬ֻ桢˪ɽǳݻӣ󻷿ۣεİһѹͼ֮¡
ոֺޱߣþĸӵоӴķӿ֯ŮɢΧơ
֮дȱתȴ͸˫ɱ֮⣬뱻ѹϢײȻѭֹЪ
ݹͼĿڴĺĽλãһɢɷϢӡңңӦ㷨ǧӡϢУתͨ취һյĺ󷨡
Ҳݱҹ
ڲؾĶķ䣬ڷ󻤽֪֮ټԼ޳еľݱȻϤ
Ĳһۣɫǻ۽ӣ۸ӣüĳƽӣһƬ֮С
ͷ˱ۣɫͷڣ棬ֳּ塢ꪣ̤ħŭ
ϷǾݱһ˱ۣɫ۾࣬棬۴ֶꪣ˽ǽ֣һ
վ㣬ڣ棬ꪡãеһⱦֳһ޼᲻ݵĴݷ֮⣡
ǽҹ֮Ϊ׶ۣŭţ񣬳ֹ֡ơ壬ʳֳѣݷǣ
ǿսɵĺͼѪһƹѪסˣԾһ΢Ľ͸
ӡѹ˸Ǻεȵǿ󰡡
һ˵ǿֱ۵ıǿĶ֣ҪӡӡĴڣһ뵽ľԪЩ̾
һɲǣ˻ͷߵͷҵ˵ģ治𣬰ٷ֮ٵԷ٣һӡɶԼܻ֪ôģ
ЩԾ
ܻһĻʱҲ˼֮УǷʲô
ô
ŵķӡôЩǽ󣿡
󣿡
ľԪҲɻܻڽϵΪģȻ˵ǽӦǴ˵ġ
ϸ۹֮£ľԪȻҲ˿˿תĺۼ
ķ룬·⣬ƣһһĽƣȷȻǷͨɣľԪڶԷ𷨵˽νоһͼת֮ת֮ȴԷת
ССķ󻷻ۣϢҲ޵ĽӽڽֻǱصĺĸֻͨʿ
ַӦСĹ죬ܻƽʩչͨ콣ڻټҽһ֮еַΪƣ
˶һۣӶԷпһ˿Իһ˿⣬Уһ˿˷ܣ
һ˿ʤ֮
ΣȻ׷ӡ֮ͨ콣ĺۼзķóҪģϸϸʽתܷ֮ڲӰӡǰ£ӡ֮͵͵ȡһ
ڷӡϷųһĨʶͨӡ
ܻ˳ԼƮĽߣһϤŷӡԭľԪǴ߶֮еľݱӦθӦŷŰ塣
Ƿŭ壬ݷаħ֮ӡ֮ؼɱ󷨣аܸǰҲûа취ͨӦת֮ƫͳľԪܻ̥첻ϣ
ʱһһȥ˶ڸ֮У塣
֪ȥ˰£ܻʶ֮Уĵͨ콣ɵľɱй·׭ģһһԳϷγһʵʵľ޴ͼ
ͨ콣һ׽ͼֻܻΪȫĽ֮ԻõֻǽĿھ״ڣʱĦһʵȱĽ󣬽֮侹ͬһԴ
ľԪʶϣӦӡ·ӡǺϵ֮۵ǿڣڽȻԶµľԪϢ仯ѪҺӿ֮䣬ģ֮䣬ʹǿᣡ
ΪѵõǣӡҲľԪ򵽣һתܱԻĴӰȻģ壬ܲȾɱ֮
ò˵ǺεȴһԵ
֮˭ˣƱһá
ûľԪͨӡܻȻܹͼҪӡˡܻ̽齣ͬԴͬľԪһͨӡҪĽ
ֻȱ
ӡȻͨ콣Ԧȴɬܻ㲻ޡľԪĸԪ֮ϣȻ徫΢㷨ȥвֻ࣬Ԫȴû̫


553 
֮£ûʮȫʮľԪܻҲһ㣬Ȼʧ䣬ȴҲ˶ơ
ʱľԪâ˸ơꪺͰ˽ǽΧƣһķӡɢηŭԲȱ֮⡣
ΪģĽҲֳ˺ҲҹӰģ֪ŵ˶ңӦһϡķһ׾ɱճһ
ܻͷҲһżĽͼĵķɱ籡ԼֳŻ
ʶ߷ӡ֮ϣһһİ⽣ת֮˳壬һŽͼҲ͸ֽ֮巴ǿɱϢӿ
ͼ֮£ǧ򽣷Ⱥ͸¶ľ΢תһܻʶ֮С
ԭܻʹ˷ıԵºȻ򣬰ذһ߾ĵȫƴץסһƮ첻ķ
һŽͼչֵĴؾɱ֮֮ӡ֮ԹۣĶ࣬Ƶľ΢תͷͻ֮ס
ӡϵתܻ֮ϤģȻط⣬ƾԽĸ߳⣬ģ
䣡
˲֪ãܻͷһŽͼȻֺӿȥĵҲıӰŻ֮ϣڴ룬ޱԻһ̨ģ
̨аԣԼ
ͼ֮£ƮƲһ𼤵ֲ
͸ɫ磬أֱϳˣֻ񽣡
ܻ裬̺⣬һеľԪ
ľԪʱ֮ӡϾԻޣȴ⣬Χƣַӡ񹭡顢ͭ塢ơꪡ
ƣӿ۳ӰŭĿ׺Եħ̤ǣ
ȻܻѣӰһӿУƷӡҲһһԹĵ漴̧ͷȥ
ͼܻͷɷ֮Уɱ硣۳һԼ̨ڽͼ븡л
ܻԪ蹬иֳһ¡ըױͼתƮɣ쪣ҵĿ齣֮ӰȻ⣬籩꼤䣬дݺᣡ
ĽǾͼļӳ֣ܻͨ콣񣬵޼᲻ݣﲻ١
˿̣ЩµĶܻԪ
춯صĽ˺գڽͼ֮£ħ׾١
¾ܻļ㣬Ҳʹĸо糱ˮһ㣬ƺֹϢһһĳϣܴ̣ʹԣ
Ԫĸܷϣδεĺʱȫͱʪ͸
ңԪĹ⻪ҲһĽ֮нشʱԪķӦ
ľԪҲףԪǳ֮֮
ۼܻԪ񽥽ްޣƺһжڽ֮·棡
Ϣܻڵĺۼһ˲ʧˣ
һɲǣľԪΪܻˣ
Ȼһ̣Ȼһɨգ絽˼飬ֱɽѵأ֮Ѫ⡢Ѫˮշ׷׻ΪԪӿһԵϤӿ뽣ͼ֮ڣ
飡
ըľԪĸ֪ڤڤƺһּӳܻԪϵӡԪ񷽲ŵɢ
ôֽƣľԪޱȺ档
ͬʱڼңԶȻͷһüĵħֶƣתһƬƬĻþ߲˸תȴڴʱһӡһ̣ɢȥ
ǣ
ҲԱߣŰϵħù裬һӡܻ
ˣߣ˰ɣ
תֽסħ͸ıײǧѤʣ档
һֱܻڱ϶ǶĴڣĿԲ󣬻ͻԪ֮Ҳ̫˰ɣ
³漴뵽ľԪϣҲ֪ʲôزˣ
ԪôܣħģȻʾˣڣɽǵȴɳĵӣӸգҲո޳Ԫ񣬻ҵ̨ǧͲ֮˵Ȼ޳ɾͣôô죡
̾˿ϧҲΪˣһ͵ѪͻƷҲƶȥˣ
ס֣ҲĪҪ̫Լѹ˲ͻƣء㿴ǳУõһҲм巶Ǹɶļ֮磬·Ҫһһߡ
΢΢һЦŹԣǰ񰽾ҲҪͻ˰ɣ
š˵ͷȴû뵽羹Ȼ֪ùͻҲ⼸յˡ
һʱ䣬ħЩȷʵгɾͣͻƣ֮ӣҲʢ
ܻӡʧķʱΣ˼Ȼ
Ԫ仯ӳƽնӡһͬ𣬻ٻҡ
ȻľԪܻɴ˿ϢȫޣͼΪ֣ްֹҵĽ֮Уһ㱾ԴȻ߶֮ɨգ
޴籩ŭײﶼɻ磬ȫӿ䣬ʹһŽͼԽԽĿԣ
ӿңڣľԪ⧲ЩУ˫ּã󶨲ӡŽƴʱΧγһƬΧƾػˮҲɱ
ȫѪӰ֣ݲɱԺֳʮСȦһشȦεĻס
Դ磬ܻδ壬ľԪЩʱյĥǿ粻壬ֲε壬ûбȥ
䣡
ڴʱȻһ죬ΧҷɽХһ㣬һӰֱײͻ崣ĿȴػѪӾգҲ
ʱػͷɢңϢҲ糱ϫһ΢΢Щɢңȴֳһ޴ĽɫǽӰŵסѪӵľţһ·ɱ
ԣػĲʱ򣬻δ䶨ǰ֮գ羪κһǵضδϮǿѾػЩȡ

ػ磬һĴܻһŽͼչɨգ£۳һߴΣĿһ󾪺


554 ͨ
ܻϽͼݺᣬգӵУϤɹԪӿС
䣡
һı쾪·ѪǧѪˣƾ졣
ѪˮһŨȳ֮գӵѬ˴̱ǡ
ȻǾ֮أ
ȳ֮ػǶȴ¾޽еĴ֮˿˿ƣȺ죬б븹УһŻʻ䶯
Ѫֱȡ֮֮ߵıذڴ˴֮ʱָտɴ
ػڻԪŰμˣѪξǧˣһ±ò´ϲ
۹ܻ⻷ƵľԪػ˼ãϢĵһĨӰԼȴվڻ֮⣬ȴ
ľԪ⻷ƣ⻯ӡηӡƿӡӡ
ȻԪδͻƣܻﵽ磬ԼݻҲǲʤ֮ϲ
ͼչϵɻԪָŷһյľ
·ĿҲٿȻԾ뽣ͼУת̰Ľ˸⣬ɱ֮֮ϣһ¾Ϣգ㤳ƣ͸
ѹ֮£ѪǵӡԾΡ벻بžôδ仯âһһ糱ˮֻӿ¶ģȻֻǵâ
ȻľԪȴܸоӡ˿Ȼˮһ𶯣ƵĽ߷ţľԪĸ̣΢
ȻѪԪЩ֮ͨˣȴܻһԪ֮겻ѡľԪ΢΢Щʧ䡣
ĶкðεĹվԷ飬ϤΪԪܻȻҲòֶ࣬ȥ
䣡
УܻȻ̤Ϣȫ˿â˵ϢͶ㣬ȫƷӣֻ֮䣬żȻй¶һ˿Ŵ˵Ĳ
ͻܻܹ֮ĸ֪ӷӡ֮´ľɱһڶϷı졣
ǽͨ콣Ľͼͷӡת֮˽̣ް
ӡ֮͸ɢЩ΢ȴޱȵʶйճԴ
ھ׽֮ɣһִȴһ嶾֮ͬ˿˿ƵЩ΢ܻʶб޷Ŵ󣬷糤ӱ
λѺֶΣػҺͬоӡ֮Σ
ҵĻԪƽϢػʩʩȻǰȻѪһսԵЩҲӺݣһɷ֮
˵ɣ
ܻʶԽǿᣬޱģľԪӡ˽˱Խ͸ӡ˽ε״
ʲôػЦ΢΢һ
ľԪûлش𣬸ӡϵ˿̸һˮĸоƺӡ֮ԭڵ谭˳ࡣ
Ȼ֪ΪܻΪʹת֮Ϊã
ȵʶУͼתһ΢磬ǰݺ·֮Բ˳ͨΪ·谭
ȻЩ谭ܻ֣翪բʯ䣬ǰС
ȷе˵ӡһԹҪģ߳ԹѰҵڡ
Ƿӡս֮أ
֮䣬ߺƮ۳ػһʶҲС
ԣػڴ˴Ӳ˶á
ķӡ֮
ۼһ·أľԪܻȴ׾ٵĽ֮·ػӹͷ
ЩԻ谭Գػþͻޣݣǻս¥Ǿɳ
ӡ֮УͨȻϤѹƣǷӡдӷӡ֮͸¶彣ûжȳӡжṩκԮߵƱ仯˺ܴ谭
ոմһȺȺгɱʶЩƣĸо
ȻľԪܻ·;Ҳǳͨ裬ܶط֮ͨ˵һοռ䣡
һôѾӡأǻǵ
ǲ֪ʯͷɵĽݣ·ĸܵײӿȵ
һѪɵĹ⻪գ֮죬ֱ͸Ԫ
һռ䶼һѪɫ⻪ȳϢ̱ǣžžડѪˮϵĴճޱȣϾһѪ档
Ѫ񣬾ʼϵʴԴֻ΢΢ѣԾһ֮С

ľԪܻȻһ⣬Ѫ棬ӡƿһİӡ
Ǿ춼׭Ԫħ棬ӡ֮ˣ˳ɾħŵʦˣ
ѪޱȣľǣӡȻܰѱӡ֮˵ĵֿ֮ɷӡ֮Ƕžڲ֮ϣͬҪƷҲ˺ܴ谭
ػֻһ漴¶ϲ֮ɫٴθֳɡ
Ѫɫⱻ֮󣬲ûĥԾԾһź֮ȼգֳǿ
Ȼ֮䣬ѪΧֳʮħޣָ̤أħݺᣬڵħأ޹⣬Ƕβʡ
Ѫǿ֮£Ϩ޿κεС
Ѫ汻һɲǣԿԿػݹƺһ˲ǳһ貶ĿųױȵĹԣ
̧ͷѪƬռ䣬Ѫɵģƺ־һƬճȳŻ
ʱܻݺصĽͱľԪӰҲƺѪܵħͷ
Ψػʱޱȴݣ˳Ⱦ
ڶؾѾ˾ٲά裬ȥһ
һʼ֪Ҫƿӡǲܵ顣Ͼ£ǽܽϵľ磬ʩΪ˵мϣȴǺް취
ֻ뿴׷ӡʲô£ȻЩģ
˶һӡֻƾ豾ͨһӦﶼȡãյѪƣ˶һֺۣƥͨ
һذһͨһ㣬ֻһƬѪ֣ͣĽͷѪ꣬ͻﲻ٣ԪѪ棬ȫǱӡ֮˵֮ͨ
ԸѪƣȻػܹɣɷΧ̫С֮ʱǷźȻΪЧ
ػܹͻѪӵķȫȻƾӰΪĹ಻ľԪ硣
Ѫ겻ײǹѩȻڲϵĸ֮еĽҹȴҲʳ񡢴ݷǣĳ̶ֳ˵ۻЩơ


555 ϵ
֮ҫϵɢͷѪơ
ɫĻ쭷ɣƣתŽâķΧʳѪơ
ӡڶأȻԶԸʹľԪܻѾЪ˾ȡӡ֮뷨ԾΪ֮̾
ػϵѪ棬Ȼʮħת֮ںϣķ֮У֮˵ĻԵõ˺ܴ
Ѫƣճ󣬡રડѪˮһѪϵ׹䡣ڶĿռ䣬˵һӴĸʬȳۻࡣ
ķӿһƵĽɫ󽭣Ѫײ䷢춯صĺ֮ǽˮĻ̣ǧˣˮĭ
ȻһؾѪܶȺܴӷΧҲǼ㣬ֺبһѪɽͷʱԽãɢĳѹָоԽͷ֮ȥ
䶯Ѫ߳󣬺ҪһжȥȻǴŹҲվʵ壬ľԪԪԻӰǴ˵зӡܹ֮ľԪȡ˿Ƽӳ֣ˡ
ܻ֮ɨϯػˮתһС磬֮ͷųǿƥĻһƬƬѪơ
֮УȻػľԪܻѹѪƣϢɡ
ЩѪѪƺֶΣʼ󣬾ǵһмּĸо
ӡ֮⣬ػܸܵʶϷǿۻ࣬۳ɵĻţһ㵭Ѫ⡣
ɵѪ潥࣬ػȻܸ̺ܵ˿˿
һƬѪسʱۼɣԳƵؼ࣬Ⱦ
ӡ֮£Ѫǧһ̥̣Դγɵһ
ǵõ̥̣ʲôɷ磬ʲôٸұȣ
˽ĸ࣬ػõ֮ıԽǿңҲԽѪơ
ֻ΢΢䶯ֿŷŷɫ棬ػȻӴ䶯ѪƱȻĦ
ѪƼĦ˲䣬ѪɫȻĿ磬иѲ񷣬űڵǡһŵֳǴһˮݣǴ
ЩѪɫһ˿˿İ⣬ոռʱŲƴС͵ǰ󣬴ĿѪ裬ʱʱըһ磬䡣
һʱ첻֪ƯѪɫף¡¡ըĤ
ǿѹƵľ£ƺƵƺ֮
ħŵѪף
ֻصܣƺռ䶼סһִĸо
һ̣ƺ˷ҲҪάϵ棡
еӰǧһҺըҡҡλΣƺʱҪ
̫ΪˣǸͨһ㣡
ܻҲֿͲһֱըɢȻ󻯻磬֮ʵв࣬ʹҲԵֵ
߰ɣʱԸˣ
ܻ˵ͷ˳·˻ȥ
ػȻвʣųεѪƣҲ֪ɵУֻ
鱾ľԪԾ˸âķӡ⣬ƺԽƣӳһƬŨѪƣѪѾɢȥԵЩš
ܻвԸͻƻ·֮Խǿᣬڵڶطӡ֮ڣȻûܼ룬һƽĸ֪ȴԽԽԡ
ѾܴʶйճǽıԴ
ڷӡ֮£ͻأɽǺӵɽԪ볾ɡ
ɢƥԴͷɢɷϢһݶǿ
ڽһ˸Ұ׽âһ۲̹
ڷӡ֮УȻڱâҡֽȻͬɫǴ֮Ķ̣Ʈȴʼղɢ
гһգԪϵ֮ʱȡ
ڷӡ֮Խƣãʵѹȥʮ죬ſߵڶأɼӡ֮ǿ
λ£Ƿ㣬絽ʦŴСػЦݿ䣬ϵϢƮ
˷治Сڷӡ֮˴Ѫ棬ұҲûţѪ֮ˮʮ֮Ѿһ뱻֮
ǻб£Ͳˣ
ľԪܻһݣݹէ𣬾Ǽ͵뿪Ѫ
ػޱȵĿŵĽӡһѪ֮أܶ϶ӡ֮ȷȻħ̥ܹ뼺Զɷڵޡ
Ȼ²ΪȴҲ޿κΡ
һѪսͨѪӺ׵˵أػȻϾʹȥ
ݺѪħǴѪЩѪζɢڴܸĴۻ൱ĵز
ϥѪնʶ޷ſӵѪѪ֮Σ
ʶеʮۻޣԾ˵ٶ
ľԪܻ뿪ػȡѪۻʱµķӡһ΢ĲȻ
ؽ֮£ӡӪһŹʱգѪһߴĸɽšϿ˹ӵ·һϷӱĿоĿͼ
ڸˣһӴķԺ⻷֯һ߲⣬ֱܻۣӡ
һ¥ޱȵͽڣ
ڸڲһ׷ߣһ˳Ⱦѩ׳ۣҷأֻһ˫Ѫ޵ģòǼΪͨƽȻӡ꣬ȴûһ㽹κβʵı֡
˾Ǳַӡħŵʦڤˡ
Ȼʱڤȴ¶һĨζЦ⣬Ȼܵȴʵʵıֳ
һûᰡֻǿϧӡ꣬ٳȥЩͬһȣҲҪɣ
ڤϵ˫һţ˸ȴһζ
Сģһô󶯾
ڤϵֳһĨЦ¸߾ٵ˫ۡΪԵʣۻ¶԰粼ֱۣ⻬ϸ壬˸΢΢
ǿȥˣϵҲδûа취Ըķӡ
ڤ˵ĵ淭˵Ѫ֮ףȻһ΢ŭת
˸ŵķӡһĨ΢ɲѪ⣬Խ͸
Ȼ˽УǴƷӡΪɨ·ϵԵʣʹõڶѪܹ˶¶˿ơ
ƺҲǸӦѪâתӡʢѪâߵٶ
ڲڤϵʱȴǶҲ¶һĨĶǵ̺졣
ʱƵѪâٶ¿
˸ƺҪ߾ȫѪâѹȥѪâƺԷӡеķΪϤ߲ÿһǡɶ˽ʢ


556 ħ̥
ľԪܻݳѪ棬ٲһս
˷ͻƵܻʩչͨ콣¾аħԭһѪڸ͵һֻ֮ľԪʢͶ㶼ԣ鼰ݣѪҲѹ
ȴҲòϣЩԭޱȵѪӣƺ˲١
ⲻΪͨԵʣһ֣ƺѪӱʧȴĳ־衣
ľԪȻգѪӰɣԽںϳɵһŹӰºɣϵɺŭѪӡ
һѪ£ľԪҲ֪ýʲôȻѪӺͱѪһĶ
˰ѪӣӰͻȫѪĹһʱ䣬ȴָֻԭģֻӵѪһĹá
ľԪŰӰĹЧκζܾ֮б֮
Ҳǲܹ⣬󷨸Խ춼ѹܹ֮ʴκνƣԽȴݻЧκνƷں֮󣬲ԵĹЧֹЧŴ౶
Ȼûܾȡеĵ֣ȴҲֶܿأȻڴ˴֮жõ˼ĺôȴǰĺôȴҲûƽ׷Źĵ
ٴνѪӣʱ⣬ƵѪϤľԪС
֮Űɣ
ӰãһŻ羧ӨϾȴ͸һɰƹš
ŰӰΣܹû״ǹꪡᡢ桭
ǶŻ֮ϣ
Ҳȫջ񰡣
ľԪ֮ţһֵ˻֮ء
䣡
ڼƵѪħֱײֳ飬һһľ޴̣У
ľԪһΣٶȿ쵽˼飬֮䣬ҽǣźۼ
աСŲ淨̫һƶݡ
ɶݵķŽڳͨĲһѾ˷Ŀຣһ˰
ɾ;ݱǲӡѾһ۷壬ӦķͨĿռ䡣
ľԪⶴ죬ڿռĸȷȻǸһȣҪȾҲǺ׵£
ԸѪħɵֻشҲüˡ
䣡
ձһȺѪħͻһ󣬺ȻʧȥĿꡣ
һȺȺѪħÿһͷǵѪ֮ȻҲԦӴȺ
ˣ
ͷħѲһδκβףӵĻ֮УûκϢ
ӴѪħȺɢȥֻ¾ŵա

ľԪĳ˿ȻΪҲҸӴĶƴʱʤĿ϶Լ
лֳľԪټһ֮ţͷųѪɫâסȫȥϢ
ܻѾ֮ȥ̾磬طľԪȽʺϡ
ѪӱѪħҪϢȻᱻ֡
ټϡ춼׭ԪħеĴնݣ߼ãǰǿħͷֲˡ
һţϸ£ľԪ΢΢һЦգϢһȺѪħƽ
ػʶǱѪڲϵļȡ֮УԽԽǿᣬѪ֮ף
飡飡
һѪһǿͻͻػУսһ㣬
ǿʶŭ£ػȻҲü
޾Ѫ֮ףһԲ̰ħ̥״һ࣬ȴ࣬ѪΣ
ħ̥ΧѪƣ֮Ѫ࣬ǿĶ
컯컯
ͨۻػ̾͸оħ̥̺ǿǾޱȵģۻ˶Ϊ֮̾
֮
ۻųϲӶۻ࣬䱾ʣʵԾҪؼ伫ļԪΪ
˵̽а֮棬ԶͣаȻ
ۻȻǵʥ֮ȴҲʵϲ̨棬ô֣Ҫൽа֮аɣ
ħ̥̺֮Ѫ֮ۻ֮һ֣þȻɻȴҲǲ⡣
ػʶΧ̽飬ַųһħ̥֮У޷κСĽ֮𣬻ƯԼߡ
֮滺һӤϵ飬ͽһϺ͹޾Ļá
ػСݲˣļǿʤ֮Уݲ˿ʤԼ֮
ѾվԪ֮ɷһԪδɾ˿ûԼȼĿܣΪӵ޵ĴУһǵϵмӣػƽˣ
ǰһħ̥һ˶࣬лһģӰӣӤճѪˮ죬ȴմȾһΡ
ʢľŨѪĻ
ػ̽죬ûзħ̥κŷĴ󵨣뵣Ʈĸ۳ѣһ̣Ͱħ̥ȥ
飡
ʶеĿˮħ̥ʮۻΧסգ۳ޱߴ󣬿ʼĥһħ̥
һػ;ϲķ֣ħ̥̺ʢӴ󵽲˼飬ԶԶһԪʿܼԦȺϵ
ʱתˣ˷ֺûеõȴħ̥ɼע˿ǿ󲻵ã
Ѫһʱ䣬ػʮۻ޶˼£ƥ䣬Ƿ֮ȻѾⴿ֮Ѫһ룬͸оԼʶз츲صľ˱仯
Ʒף΢£õ˼
һ̣ػģԼʦϵҲԼĶ֣
ħ̥Ϊ֮Ȼ̺Ϣϡ
صģһǿޱȵͨħʥ޳ɣػܽ޾Ѫշָ֮䣡
ȡ޾ѪǿɵĺôԴ˶Ҳܿɣ棡ȺôԶɷһ֮ϣ
ѪģˣŨѪۻʵĵط
Ѫ⻯һ㰣һ˲õĿռ䷨ܹ̿ȥͲػһˡ
ħʥ
һζεķʶзȥһƬ˸Եľģ趯羫Ʈʮۻͷ
ػԾĵ˽⣬ЩھҲķ仯
ⷨħ̥֮ϵⷨŵ޳ɣħ̥ܹṩ޼ӳ֮ʱħʥСɾ͡
ʶ֮УһƬ뵹ϵ·ħ̥Զ仯ڶ̶̵ļھͻԪΡ
ػЩ⣬޳ֵͨͻԪΣûзҲֻôȫˡ


557 
ػħ̥ȡѪ֮ʱľԪ֮УûϵȡѪħ
֮ݻѪϢڸϢдնڸΣľԪڵƵû
ȻѪħеѪħҲܷټľԪɫӵ˼¡
ƽʱѪħҲѪֻش׼ʱľԪɫһˢѪħ䵽з֮С
зΪʮ˴֮ͨһʢ֮ȻԶԶЩСͨľԪ۾˹δù
ͨȷʵӦģԦҲҪߵ׼ȷľԪСͨˮзȴһֱδ̫棬ʹһͨԶԶӲӦе
ڲӡʱľԪ򣬵±㲻ٳɣɫˢȡѪħзС
֮ͨ״ڼΪһζԱղãԶûᴥľ衣
ƾ߳һ㴩ڻ֮УѪħɢ״ʱɫˢ⻪˸֮ܿзڡ
ŴС֮ͨнϵľԪ߶зʱ䣬СͨҲӿܴء
зܹλзʮ˴֮ͨһԲԣʱĸܰ޻ؿţҶ⡣۳Ļۼ⣬Ůɢ֯
ЩˢѪħܿͱɻһĽɫ޻ڶһϸ΢ƣɰЩѪħһһӡ
ʮ̥ش·
ֶбŷѪܡѪħգʱ㻯Ϸӣҷɳţ۳ɸƴķףڷ֮У
¡¡
ǰһȺѪħһͷѪǿħͷͨޣεѪˮһѪܵĵۣ
ľԪγ֣ЩħͷûиӦȴҲ˲ľԪ׼ɫɲǣλħͷƲͳʲ壬ʱҪѪֻش
ľԪ΢΢һЦ쾵ڹ⣬δ֮ǰѼؼĽڵ٣ɫȻ֣Ѫħ
ƾֶΣľԪƵˮǰˢʮѪħзгʢķⱥͣ׷Ĺ⻪ҫŸɫ
Ǳɻ֮Щḻޱȵֻ֮ҰͷγɷԳ桢£ɢڣޱȡ
㱼ľԪһЩ£΢΢һ۹뷨ѽվ֡ħƸƸӡһϸ΢ţһΣڷڵĸʱӿ롣
۹ƽֻȵķžoƵĵϣͷǵ˻ԪЩo㷱ܼʢ֮߱е߼ǸԺӦһб㱻ƼԦ໥ں
֣ӸһļµĲ
ħ
ľԪ룬ѪħϳôûжĲ֮꾳ĴħأԼΪھڿռǿħͷ
Щ֮ѪħԼһռУЩѪħͬ
Ϊ˾;ͬ飬Ʃ硶춼׭Ԫħ޳ɵľ춼׭Ԫħ⣬ֶӨӨһţɽȴɵɹ޲ѪħȻۻ֮豹棬ϴȥǦٿռ䣬ɻ
ȻľԪһȡʮѪħЩϼһ㲻ӣųһǿܣǵأӿ𵴡
ľԪ׼һһþյĵǶõģ̤գڿռ֮ضתһɺ嫵ѹ
飡
ľԪǵ͹˲֮ħͷռ飬ȫһΪСķΧڣӰ쵽𴦡
ת˼£һ總֮ô˦ѲľԪΪ𾪣
ΪƾڵΪʹУҲܴݶȥ˭֪٣˲
âڱʱʱ̵̿ĶѪУľЩҡ
ಣ
ľԪһĨ⣬һ㴩ڸռ֮ڣҪһâ
âۣʹռԾɲ˥
Ĵˣ
ľԪнп಻ת֮䲻˿
߽һɢѪɱ⣬ǿޱȣʹûмеһ֮ͨѪҺڣתײйԳӯԾɵֵס
ȫѪҺһҪƣ౻ɱȾ˪
ľԪɣֻҪԼͣ٣ȴԼ̾Ǳһ˼άͷ
ľԪܱߵ룬ԴԼߵһƺԶǱԼǿĴڣûˬ۸һ±ˡ
ľԪҲң
ԶбԼڵԼֻܱȥ۸ЩԼҪõöࡣ
ǿܹԶֻԭ̤
ǿ˿ɱɣǿ˿ɾõʲôɣ
ڿռĲħֻǵһȴƲһ㣬ҡײֻһȴ̺޾仯
ʱӳʱһ磬ʱʱ
ȻαãľԪٱ䣬ܹܻһͨɢȻ΢ƾ쾵֣ҲһɲǼȥ
ľԪܣҲӻ֮뿪ֻܲϵ㣡
̫ˣ
̶̼ʱ䣬ľԪѾԹٴγͻȥȴӲˡ
ʶ̫֮ͼڲϵתѰ֮
ţһ߻᣿
ڿռͷħȻǴˣûɱľԪֻƾһĿġ
ȻȻﵽһ۷Ĳ֮Ϊ֮಻ƾǿ벻֮ͨȥδһֱʶͷ
ԪԾͣڻľ磬ľԪ಻֪һ˿ĪʲôֻڤڤݳһţֻҪԼܹʱڱܹһȻлᡣ
㵽һ㣬ľԪԷģ֮䣬ҲЩϾĹۿ֮꾳Ĵħų
˸ŵĹ⻪ԺգҲһӨӨζԾɼ޲Ѫɫ⻪
ȻͷħڲĽҪͷֻܽѪȥȫ⣬̤벻֮۷֮Կʼһ磡
ˣͷħûԳɱľԪһ˿ɳ֮
ȻľԪƾڲؾеԲ֮ʶּ²óĽۣҰ˾Ųʮȷʵʵ࣡
һ㣬ľԪ͸ӷġ
¡¡
ľԪۿĦеİʱ֪˶ãȻһҡڴͬʱԴͷҲݳһޱȷŭ


558 ȴ
ˣ
Ȼǿ䲻ħͷһ̵ķŭ֮ȼվ죬Ĳݲô覡
ڴͬʱµͷһɲǣľԪҲ֪׷ʲô飡
޾ѪȻȡˣ
ѶϢľԪ𾪲ѣѪ֮֮Ҳȥ˵ϺۻȳͲȡġ
ľԪԼö֮Ҳѧˡ춼׭Ԫħȡۻ֮Ҳ
Ȼȴıˣ
ҪľԪԿռѾһΪ˵ĵزȻڻɲǼĲռŲ֮ȷȷʵʵϿһѶϢ
ҲΪʲôͷħ˾ŭӵԵʣȻʱŹ˶ľԪһȡʮ֮˵׷ɱ
ѵˣ
ľԪܻ뿪ʱػûȥػɻֵȳİ취ٶ֮ˣȻˣ
Ȼôĺô
Ҳȥ˵ѪбӡڤϵǷӡѪҲκһɶӵеǿԴ
Ϊˣ˻ᣡ
һâδʹɢֻǲʱǰ࣬΢΢ЩңľԪ׼ʱֻ֪һɲǵĻᣬ˫һ⻪䣬֣ʷ硣ʱ両ֳӰ
飡
֣Χƣ¾ɱ֮ȴ˲Ϣ֮ͱɱɢâɢ
ľԪҲûžƾһӨӨѪɫͻ죬Ȼ΢΢һ٣
֮ϣһִľâ⣬֮һϣϷžĴ졣
쾵ܹƽƷƷ֮ҪȻҪ
΢΢ֹ٣һĸо
ͯӴӾֳС˿ҲЩĸоҿɲ̫ܽã֮ף̫֮ѣ
ˣ
ľԪ˫һģħʯ޻תŷһ·ݺᣬڼ֮ˮ٣ײ׭΢΢𶯣Ȼѿһ϶ſ˴һ㣡
ಣ
ƽ磬ʣھ֮еǵԱͯӽٱħʯ֮ѹʱŤãֳһͷ΢Ѫħ
꣡
ֱħʯһɽȥлӿҡڣʱѹ
ʱߣʱ
һϵжڵʯɣľԪŵ磬ţ¸ԼֳһƬຣĵӰŲգԶǷ֮أ
ͷħ˲ľԪѹԼͷŵһѪȻȡǺεȴ£
ѪѪħ֮أǶѪһȺħʧȥѵܾ֮ز˵Ժܹܣǽ֮ʢ¾ǧͻѪ֮壡
ӿռȻһֳ֮һ𩷢룬ɫͷ
ͷѪħѨ֮УΨһһ޳ɲ֮Ĵħ
ŭڵŭԷپ죡
ǲ˽ҪͷۼͿȫһѪâȥȫط죬ȴ⵱ڱ
СҲͰˣľԪһȥʮѪħҲֻǲһȴҪԼĸȥƱزܣ
ħ̤˲ʹԽռ䣬뵽Ѫ֮У
¡¡
֮ϱݺᣬѪ衣
ѪǧΣɸ£̱ǵȳϢӵ֮ڣ
һĿĵѷ죬ڸ˷ݺᣬһֻֻ˶֩ͣգڽ
ȫһľ
ѪϿգһˣȫתŹĹϸ˿ߣƷɾʹѪռ䲻ϵݱ٣
ǡ
ħо֮ǿʲô˼һĻ
ѪڵƬռ䲻ϵıȴǲһб仯ػԴħʥ
ʱʶ֮УԭɺԻĹŵأһƬӿѪˮӿ֣
ЩѪˮǴӵصðŵطӿʱʶһѪɫԡ
ʮۻָ̤أѣΧмѪɫħ̥һࡰ顱ÿһװ춯ѪˮߴܣѸٵľ۳ˮݡ
Ѫˮŵط˷ӣһĽӣܿһƬγ֮ơ
Ȼİ𩷢ߣػСͻһδֹͣȡѪĶȴüĺȻһĴʹʲôҪＷ

쳤Хʶ֮Ѫξ죬ɽХһ㡣
Ȼ䣬ħ̥ػüĺȻһۣڹը䣬ƬѪƺӦزΣˮĻͷ׷߾¡

׷ȻһٺȣǰѪˮĻһء
ػԺĳȻһǿҵɢҷüĵһħӡǣ˿Щħȡ
Ȼ׷ֻǱɢѪˮվҲϵı˵ĹŹ֡
Ǿȣżϲм㯲⡣
ձ䣬еһж޼ػڹ壬ڼ츳ӣѸƥʧѪ֮С
Ҫˡ
׷Щȴ̫кķ羢ϯ
ʧȥ˰ĵѪݺʮĻ֮أûһ㣬˿˿ķ羢ʼɢ
Ҿ
׷ۣһǿϻɢһԭѪλã
ֻĿռûѪһǿڣԼԦ˹㲩Ŀռ䣬УεʮĻ
ľԪݳֽԦͨŲƿռ䣬Ҳ֪߳ڰ˶ݹ⣬˷ô֮С
һħʯתŷǰ
ħʯڲ޾ӿһҡҷһ·زȥʱѪħӣʱ۳һģ
֮ϣһԾûлɢ
ľԪ̫ͼ̽Уת󼤵ʼĥɲ֮꾳ǿ̺ͨİأ
ûн붴֮У˾̫࣬Ͼ̫ͼֻԪͣϻֻƾҷջ޾Ԫӿάǿģ
¡¡
̫ͼתΣҲֻݳİأЩأȴһľ磬ճʶ
ȡѪüһĪħѪۣػ־ɳ۶
˿ʶУޱ޼ʵѪˮħ̥Ѫ࣬¶
ʮۻްѪ֮Уڰգ
ѪΣѪ⣬ʮۻÿһ֮䣬У
ʮۻ޸ߴϣֳ˿Ѫ⣬ػ˫ۿ֮䣬ҲԼкâš


559 
ʸеİ䣬̫ķȻһεս£ߴǾȻȫĲˣ
乬ͲǳԿ콫Ǿȴƫƫ˴˶֪ȥˣǾΰס
Ǿټ乬Ǿ¼ƲߣȾͰìͷ׼ڣ
Ϊ䣬в֪٣һսԪˣе˳Ķͳһɢɳڴͽڵĵ౻˴롣
乬ҪΪѣҲǼ򵥵¶
ڴţ֮䶼ϵҪȻһҲлݷ
Ǻӹ޼ʣٻţټǵ̹Ҳȷ֮ز¡
乬ԭ𾳽Ǿпɣʲ֪ȥֻǾЩ׽ˣ
乬ȻǴݺѪ̵ܷպܸߣȴԾҪڶ֣
Ҫ֮£ȴǾҪʵ
֮⣬Ա乬һпõҪڲ
˵һδң乬Ԫˣ콫ǿգǾ֪ȥ˰
Ҳȥ˵Ѱʵ䣬ǾЯӺһձ˳ϡ
ϰããһƬƷƣûʰϢǣȻַ
ӣ͸ؽƣԾɿĿһϵľ޴ɽ壬羰ɽ
ߵţ
Ⱦͱһɻ
β֪ΪҪ߳һԼ˴϶ͲȴԾһӣһֱ߸ϵʱ⵽ִ
ݷǷ׹˸Ľǰδüݳϱзֿһͨ
žͼɽһˮ۳ˮݣƮƮȻϡ

Ӳûߵĺ壬Я˺ݽɽȥˡ
Ŀ˸˵ʲôȴҲںߡ
ȳȥҸҪ̸
ɫ࣬乬ķ粨ҲȻģ˲ĸ㺣˳˴
һˣֻʣˣձЩŹ֡
Ĵ紩÷ߵХ͸һԵĮǴӻĹʱдż˲Խһо
ƺȴįĹУӳΡ
һˣĿʱº
ңһ㣬ϣ¼뵽乬һַͬڣ
һЦ˫΢΢ӹһ˿ŪһΪǾЩ϶ѧһЩĹ벻ôֱԲ䣡㻹Ϊ˶þΪһ仰ô
ԣʹӵİ֣ѹΪӻ͸¶һɳŪòŭ𣬾ƽ͵˵һ乬ȫܲñ˶˵Цɣ㲻ںҲҪΪһ룬ôЩԷ
˵ɫЩȻ
ȥɡסϸֱۣ˻֪ȴ乬֮ڣǾûĶ֣ļ룬һսӰܴһսдŹʣԺҲٹⲻǣ
˫˸⣬һɲǼ
ãŻĵʱһȥģǸ뿪ɣ
ʼ¶ϲɫݹһö򣬴Ͼӳһűòϼԡ
ԷҲоݵδ޷Ǿ֮ϡǾƵĴѶΪ˷ֹȡѶϢպˣ
ӽӹҲûһۣתغȥˡ
˵Ĺ򣬺վڤˮСǰŴ̹ǵĺ⣬֮ȻĿ޵Щܲס
ˮĸ״˾ס֮أɽˮ㣬羰Ѳ˵Ȼ
֮£̲סͷųȥСΪģ˷俪ȥ
Դӽɽͷܵһڵĺ֮£鳼
翵ɽ֮䴩УˮϷܿú˿˿ۼ
ƵĴڣ
Ǽǿǿ޿ƥУ٣ںоԼĸףԶԶ޷У
䣡
Ȼ֮䣬һǿȻгױúɲ֮ɣ̲סšһͷʹѣ
ڴͬʱûޱȵĽǽ֯ͷѹȥ
ʲôӡ±ߣ
һ˲ľʹʶӵȫɫҰף亹ʪ͸ȫ
ôˣ
ǡڴʱӹ߳ˣ΢΢һ
װɾʹѹȥæѷŵ֪˺塣
һͷڤˮĴڣֻΪ޵˫𣬺ôû̫⣬ʱ˵Űѱǿɽ֮У
ף
һ˿죬ȺҪˣȻȷΧӡĲ֮
ֹǲֻܰȽϣȴǽ֮乬ǾԱȣ
ӡ֮ǿκһ˶ܴƣ
ڵ̨֮ķӡ֮ûеִ׾̽С
űǧ˿˥
ֻǽӴͷųǿȴֱӴԽӡ֮أ
ȷе˵ҲûнӴʵ壬嫵
Ϲʮħһ˵ĵӣغͯ˵ħΪϰǿٵ֮˴һ֣ɳΪȻͻ֮ޣڳǳ
ħ֮嵽һȻԪ;ͬ飬ǿԪϵʿҪȣֻṳ̂һˮʦ࣬벽
ˣҲѾúΪ֮𺳣
ᣬĻᣬ˵ʱмַգƿһɨڣȥɨ⣡
ֻ΢΢֪֮ȴģȴǽ¸֪Ǿ
˵ʿʱþӴ˵صĳıƱܽǿڣ
ԭˣѹǳΧĽǿ󣬼Ϭ乬һָƾ޷һϹƣǽ˵طӡħĽƲ£
Я˺ûаѷ֮¸֪ӣǷ۵糸һ뿪˴˵أ
ʶħ̥ʮۻ޼ȡ޾ѪػеһѪ죬֮ųޱĹԡ
ڤ˷ѾӪħ̥ȻǾʹ׵ıˣơ
ػҲԼ飬ڲ֪ӵ壬ԭδйͷһһʶ
оԼԵѪɫħ̥Ҳһ룬ػѾЩȲʦڡ


560 
ۻڵգ
˵ʮӣƾԼζӣɽۣˮף򿪱ʯѨ䡣
˾һռɽϽһֺ깬ڣųױȵĹâϵĽɽۡ
ػʱڹ֮С
ص˵أȾɷϼɻϢػ˶أȴ
ϼȻϲɷ磬ãʦֵģĬĬףǰɣ
ػϼ⣬һ֮мԼ֪˸ȻģŮģȻͬóϷˣȴһֱûг˫ɶԡ
һĨ֮Ʈʶħ̥顱Ѫ˸Ĺ⻪һ㡣
֪䣬ڵͫױѪ죬üѾպϵҲͻͻҲǰ಻סޣѡ
ʦ֪ҶԱϼʦ⣬ȴɷ磬ƫģ
뿪֮Ѿһʱ䣬ػħ̥֪塣
ڤħ̥˺ҪܹѪ֮أȻΪȻɾͣҪռȵĶͲܣֻǱĬ֮˵ĻҰͷ
˵ػԴ£ԭһֲѾŴʮ֡
һɱӿͫеѪɫȥ
ػôˣ
ҲԪʶε񣬺ܿͷػϵĲԾ
ʦǾԹͽˣ
ػϺ˿Ѫ⣬Ȼס
ɲ֮䣬֮оɽХһļþûصϢ𡢱塢ɷɱۻࡢϢ
ػҪ治Ϊʦô
˾ŭӣȻվϺڹʱֱϵĵ޷Թģ𵴣Ȼ֮
Ҹʦֻ֣ʦĪҪŵ°ˣ
ػʶۣٶۣⷨҲ֪˶ʱżǧ綾ܴضɣ۵ıնɱͷĹǣеı֮Դһؼߵķۡ
˫ֺ󱳣΢΢ǰ㣬ػϵıĹ죬üĵѾȫѪ䣬һȳѪˮͻף
ٶⷨ˹⣬ÿһƶޱȣɫŲϼѪˮ֮УܰҵѪˮȴХڵѪˮѪףըƬռ䶼ȹˣ
ʦϾڴ˺˯һɣʱѾе¶ˣ
ʮۻеĲ氺Ȼ̤֮ۼȥһݹأȫںеӣѪˮ룬ȫӿʱ㻯һصʵռ䣡
ʣϢоͰѶԼӪجκ֮Уʵ֮䣬ԶԸ
ػȻħ̥Ӱԣ׻û߱ʦ֮ֻݻͷףþλ磬һۣסˡ
Ķٶⷨ۵ˣȻֹͣ˶ڰУ鸴ӣȻѾ˲Ӫλʵ֮С
סˣػеδʹɢȥԽԽŨħʿһХɳ˴
ɷϼ»ŨŨ֮ʱ
ڻԪɲɷµĴ⡣
ڲֱ࣬ӣˣ򸴺
˵ʦֻˣɷȻʵ
ţȥʦˡھ֮УϥɷŲãڽתۻϼǱΪˣָɷ
תԪ죬ɷȻʵͬ˵λʦֶЩꣿ
ϼ΢΢һЦϲ㰡
ò˵ɷʵܰ׳գϼشĺˮƽ
ɷȻ̾˿ʦѾԪǿʿˣȴԪ֮ǻ˭Ҳ˵׼ίˣ
ϼԵ˿ʦʾޣɲֻǻûߵһˡʱ˲ʶƸɣֱʼߣųɷҲһգʦߵĸԶ
ɷֻůڣ˷ǲľ飬һʼɷ绹м⣬ദһʱҲȷʵϲλƽʦ㡣
Ŷֱʼߣҵ뿴λʦܽжߣػƽˮ˭бһ˿Թ
ܲ˾ӵصĽƣ¡¡糴һž죬˲ͱ˸ɸɾ
ػϺƣֳһħӰѪηϫȡ
ʦ֣ʲô
ϼȻվ𣬶Դ󲽽ػȴһ˫Ѫ죬Ѫȥ¾ǲɶֹĸһ˿־塣
ɷ磬ܺãܺãػ૵һᣬҪܳŹһУҾͷһ
ʦ֣֪ʲôʦ֪ˣȻĲ㣡ϼǣȻû뵽ػķӦô
ʦʦѾ˲Щˣ˵ϻаɣ
ػһȣʣʮһͷۻʶתһһڹȣһȻ
ɷŭʢھ¡¡ת޵츳ͬԭ֮
ٺ٣
ɷĻ֣ؽԳ࣬ӿΧռ䶼һƬ֮󣬾ǿӦת󺣣
ȻػֻһЦȻֳѾ޿ڣƥʮһۻ޻Ż֮һһ£绷
޾֮£һԵĶ̾ȥɷֻһᣬ漴һɽľ޴𵴣
ӣ
ɷΪԼʱǹɾȴ˲һմˣַֻֻǧ˿ƣԼѨϣס
֮£ɷȻѣԷƿˮƽȻ΢ԶԶԼ
飡
ɷصײİʯǽϣݶ³̳ȴǱǽϣһ˿һã
ʦ֣Ԫ磬ɷԪδɣԴСҲĳ
ػЦЦĿϼѪɫģһΣȻվϼǰ˼ǽһϢš
ôɲԪѲɻұһô
ϼҪˣػȴ̽ұۣǰ
Ůӵǣд̼ԵȻ󡣶壬֪˽һܹްĸϼʱһڣػеѪҪȼ
죬ҾҪûӦõģ
㡭
ϼŭӣȴػָһ㣬סָɵϼϵ˺ѻ䣬¶˽֬ļ
˫ֻۻļ壬һסӨһֽס̻ͦԲβŭػֻĻ٣¶һ˿Цݡ
ɷĿѣۼǰ裬ݺݵȴ˿ãڵȼ


561 
ϼػ˷ܣɷӵŭ٣
ĿһУɷոջһϲãڵ״̬˵֮󣬸ܡ
ػ޼ɵϼ̢˫ѪɫĶϼѵãһĿУ
ƺһ̣н׷
ϼ⣬ֻƴػŤ壬ػ˵ȴǷӭһ㣬ĸϼߵ
˵ҵģջû
ػ˫ѪԾųޱȵĻ棬ץסϼںĳĵǽϣԼ˫ȴɷ硣
ʱ˲ʶƸɣҾ͵ҵһգ
˴ʱػӿŭ𣬲Ѫƺһкɾдħ̥бȫơ
ϼ֬ļץҧĺۼ࣬ץסǰɪڽ䣬͵͵ĳ
ɷȫ³Ļ棬˶һų֮У
ھӴڵʱıŷɳǵ棬к˿ǹ⡣
ӴľѪҲʼڣΪѨϱ⣬תڣһܷĿռڣЩǾеķˣѣܴ缳ȡֻܴڲ
ȫ¡¡죬һһϣ߽磬ֱʶ
⣬ɷ类ɡ
ػйлѾõ滨ϼбȼյɷ磬еѪɫŨ
ŭģԷ٣ûһˣ
ػûвЩٶħ̥̺׵ӰԼıԭȻģѾɭɭˣ
µĴ·ػϼǰֲҵİ֬Ө
ܾңҲѡôһӦ֪ŭңʲô֣ǲǸЦˣеĹء壬ǴҵĵߣҵȻأĹˣȴûҵŭֻ֣
ϼ˫޹⣬ƺеϡٹ⡢Ҹᣬػ۹⣬ŭʹޣ
ô˵ɣ໬ƿżѹϱ״ػ˵Ŀ⣬ʦ˼ʹˣûȴҪŷ󣬳ɾͲҵʱǺӣ
ʮۻеĲ棬ܹ֮Ӫһʵõ硣
óϢ䶯֣ʵʺͻüǶȷ֮ʿͬô˵
Ȼվǻ̫ˣ
һɾԪȻܹ٣һ仰˵Ҫ磬һĵ
ʱһˣʲ֮Ҳոһ֮г٣֮У˼·ʹ˼Ҳ֮Ե
ػ˵ֵѪˮ֮ͷŲ棬ʣӪһһĻþȴҲ֪ƾˣסˡ
Ȼ֮Уȴѵǰʵ龰Ƕ룬˻һþ֮ʵΪƾĻþ֮УȴΪʵ֮УһػþѪˮս
ǰߵĻþػӪ֮䣬©ҲΪ֮ʹ˶ԼӪʵ˴ƣһȴʵ˲ѪȻ˵ľ磬Ҳûܷ֣ǰһУֻһޡ
ʵã˭ֱܷôأ
ȻվãʱˣֱܷĳػһҲ
Ӫʿռ䣬ܹ޼ɵһ㷢ӳֲ˥ߣػþ֮Уˣ
ڴ˿̣ڼս֮Ϸ磬ǰӿѪˮȴħֱ޾
һĻþҪľʵػһĺܺã
˵ҲȥۻأȻûػһѪҲܸоѪˮǹϢͬ
ںľ󣬶ܱ֮֯ػ㹻ʱЩ
ػҪģȴҪռ֮ڣͽɡ
ɣȽıػָһʱһѪѺգǺһᴩ̫ӣֺޱȣ
Ϣʱסͬţ
ľԪһֱһƲȻȷʵ࣬ҲΪѱ̫ͼ̫룬һˣ쾵ħʯ͵Ԫǿɾ͵òʧˣ
ˣⲻħԾȷȷȻĸת컯֮ͻƷҲһİգ
ΨһǷȱģƺֻôһ
«Ȼ⻪һɳ粽Ϣתǰأһ˿ɱ֮
Ҫȥ̫飬ѰԼĵ;бջ񣡡
ɳʹ뿪â˸ʱ㻯һʧǰ
ľԪ⣬Լܻнĳɾͣʵʵڵ̤һǴ
дʮ죬ȴǼ꣬¸ﻻƣڻԪУѾǴ˵
붨ʱԪȻһƺԶ֮ǰһѶϢ
ɷ羹ȻڳԪ񣿡
ɷ磬ҳһŵԪľԪʶ󷨣ԱȻǣơ
ΪɷԺҲɳһ㣬ߵħ֮·ȴûϵȻԪ
ԴľԪԴԭԡ¡еҲõ֮
ֻɷһȻ΢ȴٹ̣ıʶһɷΪǿ
ľԪ뷨պɷͲ֮ʱҲܺĽ֮
Ҳû뵽ɷߵľȻԪ·ӣ
ʯ䣬ľԪܵԼɷʶеӡӽǱתƵɷϣ
һǽ壬ɷȫ裬䣬ڵ֮ͬϵ֮УڻȻϸ񾩣ʶкȻ
һǣһŮɪɪֻһƵڣȴǲס⡣
ֻȻն
ɷŰž죬ϳ忪յѨϣ΢ı졣
֮УһŻ֮£ųɢ֮ڡ
Ӵ󵽲ɹԪ뵳һƬȵȫʶڱŭãȻʧ֮£һƺţ֮أ
˴䣬ܴ󳹴򣬳ɷ翴һȸ߸ϵŻ
ֻһۣܴ򿪣
һ˲䣬ľԪеľʧˣ


562 ̨
ɷͻԪͨ͸ʶǣȻͰľԪһ˿
ľԪĿ飬ֻ΢΢˵ָɷͻԪ˵Ǹ˻ʧ䡣
˵ǣĿվһ£񱮣ȳʦųʧǣ֮վһλԪʿҪΪѣֶζʤ
ڴʱԪĵ߷ӡȻ˸
ʲô鶼ϵһˣ
ľԪҡҡͷԴ˲û̫ķӦ
Դڵ̨֮ĵ߷ӡûʴ糤˵ֻԼкôûκǯƸԤ
һڲȵϣĵӡʱѹħԼڲȵϾѾˡ
ֻĵӡԪһѹħûйһκȻ˸ľԪҲм֡
ѵڵ̨֮ˣ
һˣľԪЩݡ
Ȼֻڳɽϼ춴ʱһƳӡħľԪԾ£ɴ˿Ҫεǿķӡܽѹ
̫ͼ߶ǧٴΣڵ̨֮ǷʵڹǿԶڿԴ⡣
ͷ
Ⲣ̫ͼݵǿܣȻ֪˺ιʣݵĽ֪ڵ̨֮Ȼǣ֤Ĺؼһ
ôﻹϵ
ľԪҲŪ벻ףΪʲôԼ֤ĻԵ
Լֻһʱ䣬Ҫ˵ԼӰ죬ԺвĸֳӺȶ˵Ӱ
ԴնȴħڻһĨӰļҲԽԽˣ
ΣܷŹᣡȻ̫ͼָ㣬϶⣬ڤڤ֮УһҪȥģ
ĳһľԪɵļͨϹ˸ɲ֮߶еĶݿս
䣡
תѣ֮ռƬȴϹ֮⡣
ৣ
ûУٿȻ
ľԪ֪ǣʱڵ̨֮ȫûһƬƺƹ֮У
ԴӺ巢˳ɽзӡܣЯ˺ȥ㽫֪Ǿ
Ǿ۳ǣһ̽飬¹ȻС
Ҳû뵽ݱ䵽زþӴ˵أڷӡ֮ħͷĺܣвԷ٣
ȻǾڣҲûᣡ
ǾΧƣϣһ˲ƿ֮o⣬ӱкȻעɽϣ
ڵ̨֮ķӡɽΪ壬עĴߵӡվãһɽ徭ǧҶᣬͺñһ
ǾҪģǰӡȫ磬߿бӡħͷЭ顣ãҲ֮ʱ򿪷ӡһǣʱҪƴѶߣȴܽɷ֮ɱ֣
ۼˣֻԹۣûǰǾ֡
Ǿ֮ƣڱصãȻá
۳֮Σųɽתϵʯɽ˲䱻ǿ𵴳ĩĥޡ
âˮڵ̨֮Ҳʼ˷Ӧĵ߷ӡ֣Ӱߴͣͳ֮͸¶ַϡ
Ȼƥ
Ǿʹ׷УӦ裬ҪԦӡ֮
ľԪûֱ˺յϣǽ˸Զĵط
ʱ۵ľâɹ⣬Ļֺ׳֮
һУһƬķ׭ģĻʳֽŻƣͷųƥϡ
乬Ǿ
ۼռϷλˣľԪĪҲֻ壬Ӻպȴ֪λǾòһ֮±㼴ϳ
㣡
ľԪ۹ҫ֮أȴû⾹ȻһȦˡ
жʮˣǡɵǣоȻף
ɽ
ϳľԪģǺ
乬ǾĺᣬȻǲ֮ѵôҪ
ľԪ漴ȻǾ棬ĶԼΪɫŮŲӡ
ûĴ󺰴УľԪϸϸңȻֻв˻ڲ࣬ڹ̫У˸Ĺ⻪ʹǾǰҹеө棬䲻ҫۣȴ׾ܷڡ
Լ࣬ؾЩǾãļ֮
Ǿȡڵ̨֮ôֱʰ
ľԪʶĿĹˣڼƫԶ˳ӵӰ
أԹһеķ
ľԪûԼ˵һˣ³ɺӿͷɫ˲һƬָƼ෺һɳ
˭ʻһ˫Ŀϸӣ˶ɢһϬϢһ޼᲻ݵĳϢϮˣ
ǾĶӣ¦乬Ϭ˫˲ɱ֮ڶΪǰ
ڲȵΪѣҸǲ֪Сӣ
ҧгݣɫ
ʱȻľԪͷ棬Լڲȵ¶棬սһȻʹһȴεļס
ȻԼĶӵ˭㲻ľԪһ¶㱻˳
ԭϴδֲȵľ˰Ҳûʲôĵط
˵һ׳ӣŨüۣ˫۾˸ɢһĹԡ
ĿǾ֮ӣ졣
乬ĵطң治СٻʶСϧˣطˣ
ɽ´ɾȻ̤ǰһޱȣɷ
֪
¦ɽͬһƽ
˶ŮӣֱǾŮޱǾŮϳ¶
ȷȻЩֶΣλĪˣѡ
¦ȻһЦǹǿҲţһСܷ
ľԪһжδţֻԶԶһУȻ벻Լ֤ĻԵ
ֻĿĳϣľԪƺмֻȡ
ôħնô
һʱ˼Լ˵š
ӲС¦һƮһɱϺޱͷųʱȫһ
νδ֮ʱһŭ쳹ʣס

ľԪΪѲɴ⣬ͨһһаŴӵ¡
һŭ⣬࣬ħŵħ乬Хơ
Է¦һϺ壬ԭ˲ɱ֮оȻ;ֹ˺󼸲
ϹŷŴ£һԶϣħȺа˱ܣ糿ĺģʹ˶룬ضľԪڵΪӣ
һŭȣֻƴ¦ӳ˿ȴֻľԪһͺȣ¦ɱȫȻˣ


563 ƽ
׻˵ƨɾԴнһˣΪ棬ĶԹֻƮţѲС
һȱ¦ľԪ²δ˶ΣעԾɷԶڵ̨֮ϡ
侪ңɲ֣
ͨȵף졣ϳ¶ַ˲䲼Χɱ¾󷨡ɽ죬ѹȣޱƳͺء
˸ʩȫһƬնʱӳڷ貵ĸɫ⻪֮С
ľԪ΢΢ü΢΢һΣ̤ڷҴ۵֮ߣ֮ء
Ȼ⼸ΪѣԷͱˣľԪȴҲһңⷭɣ˦βצǿ͵ŷ裬ײβ
Ⱦǰɽ𵴣һȻ˵ɳȥϳ¶飬ө
֮䣬ſһ£޾棬޻ܾۣ֮ӿ㷨ӡ˸ޱҲĺˣͨԱ
ɵмûľԪ֮С
ٴʩչСͨУ춯أֻһ˱ס
ಣ
һĨɱԭվڲԶ¦ʧȥӰ

ľԪһšָһײХбһشҫ֮Ļǡ
ľԪһͺȣָƣ͡һը죬űХҫһ˵Ѥòʹ⡣
飡
ͻȻֳ¦ƶΣȴ꣬һⳤϷžǱľԪϵָȥ֮簧
һʱڽԾǰ
ȴû뵽һҴңľԪ֮˫Ѿһˮƽˡ
ãĬգľԪһ̤һɫ֣ţ͵˳ߡ
ʲô
һעɽϣӡϷҵײϵľƻ
󷭹죬ɽͱߣ䣬ػ£ɽһľ
Ӧ˰
ľԪ΢΢һЦԳ⸱ɽı飬ϰߣֻǵΪֹԾûڵ̨֮Լ֮Ĺ
ֻܵţ乬Ǿܷڵ̨֮
˵֮仹гͻˮǾǱҲЩ鷳ڻ乬ͲǾ᣿
ǾȫעֻҪǲ֣˵ҵ治
⻰ü΢ôĿҵʶʶģǲܶԵţ
ľԪԼڳ£ӦļΪ࣬ӡľԪҲҾ˵Լܹȶʤ֮˵
ľԪɣǺ塢׳ɷȼǾδĶ֡
ֻڨڨЦЦû˵
âըɢյ͸˸һɫıĤעĿ
˵˭ôĸ׻ʶ
ҡҡͷҴδ˵һμֻǲ֮ΪھȻͻƵѪ֮ˣһż꣬ٶȾȻô죡
¦£һڽ⣬شʧأֳݺݵı˭ǽɽڣ

ɽδ䣬ͱһŭƵǿϣǼ˶ǽ˲֮У׻ǿһ˷ָĵزȴԾɲ㱻⾪֮˼
ǿ֮½ʮ裬¶̫֮УƬƬ뵳ӷУɫޣ
ӡѾػǳˣͱȽΣˣһСľͻ
Щǣֻϣӡ̫ãݽߣǾΪ̫ĳ
Ȼ֪Σգֺαȥǣ乬ڻǿô
˭һӵиǿο乬ҪڿսȻ޾壬ϾЩɵǿķӡħͷֻһ˿Ϊսϵɱ
ľԪЩ˼飬ǿȻض˵ϾֻǺӵһ乬ȫѵʤ֮
ƺǿľԪɻ󣬳һЦʲôֵģͨ飬츳ҲԶʤһУȴҪԶԶʤڶʱȷȻҪʤһοҲǷɵһ֧֮䶼Щһδսδ޷룬Сӣ
ôӡ
ľԪüͷ˵ʲôܡ
Ҳû뵽ԼȻվ٩٩̸ƺԶ֮ǰΪ֮ħ֮´ûз
ҲáľԪĵ¹ȥնϹ֤
ǾƣӿȣǱ٣գȴֻǸʼ
ǳıӴŤǺһҾ޴ûʱľ޴һɿ͵֮ǰ͸
ձǿڤڣ۳ɵһ޴ȴǳֳ̺˵Ѥ粲ʣϼһƬչɫ˱зһˣ纣ϵˮƣȴӾ޴
ڵ̨֮ķӡӦҲӾңڲһ磬ŷеʱһճĺǣ뷢޴֮ʼֿâʴ
ϣ
ͬʱľԪԺƱǧѼ⵶ܴ̣һֲܵļʹңԶշ̲ס
ڵ̨֮ķӡȻײЧҲӦľԪʶ֮ڣ
ַסͷ亹乶¡
ҵˡ
ɣ˼ӡľԪͷһһקʱһѤõĹ
ӡǺЧģͻƵӡҲҿˣȻǷӡ߱ʣ˵ҲҪˣ
⻪޵űȡȥǹɴʹҲ˲
ľԪ²ѣʹֱܣ١̡Ʊĸϣȥ
ӡ뽫ӡƻ
ƺƴľײо˵˺Χ½죬ըɢѤʣһţľԪƲƲ죡
乬شһŷ̫ǧɹ⣬һϻҲרһ֪¸أֻѧѾǽ֮ҪǾҲ
ǺķˣٵҲǣ乬ָƣοҲй¶ء
ãҲûˣ
ͼѤʹ֮УһâӣͳǿϢ˿ȴͻأĳһڹâһʼϸ˲ͣͨأӹˣƲɵ


564 
ħǾӡŵɲǣڳˣ
̫ǧɹҪ󼫸ߣıѹˣڽת˲Ϣ֮䣬һаԴɹݻģ룬ϰͨǽ
ҲϹǿߣ̫ǧɹѹȽƵһɲ׼ʱһȻϷ֮ǿ˼
âڹ⡢ӡ⻪һţۣã
ǾǼӡܹԦӡųҲѹǲһѣ谭ԼģҪ
Ǿշڵ̨֮ҲԪ˰
ǷӡкħСʼһɲ˺һȱڣܿʹϸϽӣ㵽ΪֹԾֹţ
ľԪ״̫ãڵ̨֮ķӡԭʼôΪ˷ӡȻĻӡϾǻʶ飬Ӧ䣬йӵһ޷̵ĵزӡ֮̾ͻͷѹ
ȻǾҲǴ⣬ǿâûиֵȥֿ΢΢
䣡
ȻĻӰٴ֣ߴ죬ƿoĿ񽣣ԯڿա̫Աνѹһа
ಣ
һ˲䣬̫ǧɹɡ

һԹߺŭĳУĺڹһ˲佥һֱѹȥƣ
ѾѹǧܣһȴֻĿŻߣܹܣ
ܵǾڵ̨֮ҲҪԼӡľģħͷȻϾʹ˳һͽ޹ʹ뿪ڹɵһ˲Ȼǣ
Ǳӡͼ֮µڤ˻ڵ̨֮´ôõѹԼķӡЩ˽⣬Ȼڻ̰ѷӡȴһ̶ȵĵֿ
ֱѹǧϱ̬˵ἺΪˣҲԻģ
ͼڹҲˮƣֱӱľԪ֮طɾ
ڶǿл֮£ϵϢΪϤԦӡԼħ֮ˣǰҹеǳһ貣Ȼ׼
޷һεѸϬ˾ӡ֮ҲźԶֻ֮һɲǵʱڹչǰ
仯
ĺڹ⣬ľԪУʶӦ֮ڣ仯֮£
ڹһˮң򣬱仯Σܴʼգ֪ιҲ֪ȥ
ľԪʼеĳϫıƵ仯ĺڹǲС׼ףͬն
оǿ죬쵽˷Ӧ
ľԪΪҲֻüһ⻤ܣķͨʩչ
䣡
ڹκգ˲ִټķâǾ󣬷Σ˾С
ǺεΪ֮꣬벽ǳڸղŵиǾɵ̫ɹ϶·磬һǱһǿ
ƾľԪӶǵѪӸƵǲ֮µһˣҲˣһͱ絽˺ڹ֮У
ĿһƬڣֲָʶſα죬ֻ˷ǻұ仯ѹɽѹ顣
ڤˮһԪˮˮˮˮ
һԪˮ֮⣬ĺ֮оȻ̺ˮľԪ˵վ
ˮ֮УڤˮͳˮһԪˮһαܻһˮˮȥ٣ܹģһзˮʱ֮ˮʼգѸĪ⣡
ķ֮У̺˳һԪˮ֮ˮѹ׺
ڹⷭڣ׶ޣˣ
УԵУһ֮ݻת۾ͲӰһ˹㴣̫֮С
ͨŭϹ⼤쾵ޣʱסΧĺڹ⡣
ˣͬһ𱻷ӡڵ̨֮ȥɣ
һˣľԪЩĵѣ
һ㱻ӡǧ꣬Լ׻᲻ᷢ衣
ȻǳľԪزչ
ǾûΪӸľԪڹ˿䶯֮ɫԾɵļԦ̫ǧɹ⣬ӡ֮һ뵣һƬ𥡣
ԶŴͣ˵ʲôȻվʲôû
ڹɵӻ챻⻪ûҪڵ̨֮
Ǿϲɫ̫ǧɹһӡĻӡ֮໥˹ͨӦܹһ壬еκһܷӳڵ̨֮һˣ
Ҳ֪˶ãеľ޴ɢȥڵ̨֮˸⻪һٶǾϡ
ʵʣΪ乬⣬ҪڰǾڵ̨֮֮УϢƽ´ο
ʡáĿ飬Ӧ
ڶ˼ְգһȥϢֻظ۷״̬ڣһٵ𣡡
乬ڵ̨֪߲֮࣬ȴǼΪҪһ
ǾԦ乬ΪأǾ̫ǧɹ⣬ʱʮ죬ųɹȡڵ̨֮
ǾΪʢʮĺҲЩܲɫЩ΢΢תס
¸ǲɢֻ֮ͱڣ
ľԪħУǾһӡڵ̨֮¶Ʋ⣬Ϊ֪Լںδ
ΧһƬڿڤɫ涫ϱķ£㲻Լ˳·ǰǸԶأ
յһƬޣļޱȡ
ͨ˸â⣬ҫԶ쾵Ǿ磬ͨأԶԶճȥԾǿһɢĹҲһ޿κεĸоڼԶ
˵ǻԵڴ˴뱻ӡˣ
վޱߺڰ֮УľԪ֪ȴʼδзκνƷڵĺۼ
ֽθ߳ƻҪ
Ĵڶֲˣ˵ʲôƳ
쾵ɢһȦһȦĹⲨסɨ̽ͯӶ̲סֳСɻ
䣡
ڴʱȻһκգ糤ƾӿ֣ɽ磬Ѹû
ȫһԪˮɵĺ
һԪˮˮ֮һÿһζ֮أȴһӹ֪һǳҪɢľԪΪҲܲס
Ȼ龰ľԪϲ
жܱȿĺã


565 
ƺƵһԪˮελԲӨһƬӰֺ׳۵ζΰ
ľԪΪѾǷ켫ɿ͵ѹ֮ȫһͲ̫Ѩϵͻͻֱƺڴ˿̱Ŵ

ѶһԪˮǰڷӡ֮ĺڹ⣬ȻٶҲѾԲ׽ۼľԪ棬ֻħʩչȻǳʵˮҲ磬ٶȿ켲Ծղ
䣡
ֻǱˮನɨУľԪȫǱ죬ϽЩɢ

ȻЩԾ֮С
Խ֮ľԸһʰоֻ»ǱӡסСֻʱӡԿһԪЩΪ̡
ŵˮֻһһԪˮڤˮˮˮˮħԸȥˣ
еһˮȻԶԸľԪںеˮˮϣֱûʺϰϮɱ
ȻľԪѾ˼ЩˣһˮӨ貣ӺƶˮϣǧؾΡ
ˮΧľԪ˿类ϣ죬ƺʱҪ顣
쾵ĹâÿһִһԪˮӴˮˮײ͡죬
ľԪֶΣȴ쾵鱦Ϊɴ˿ʱƿؾתǬĳ磡
ˮѣľԪңˮϣǧˣĴÿһǶһǳ
ҷӡ֮еĿռ伫Ϊ̣ͨ˺һӶ˵أֻƾ֮
ȫת¶ʢţԼһƬຣֱ˰Ȼһ㣬κξ롣
һԪˮֲˮ죬ȻʱƷľԪȴҲκѳȥĻᡣ
ˮ֮УһԪˮȻʺйһֻ֣һľԪֶӦһʮһ򷨵ĵһ㡣
κһͨ㹦Ч
ľԪʹ˻ȫųҫ۵Ľ⣡
ӡ֮ԭϾѪҺҲתɵĽɫһ߶˾ͷųɫ⣬䡣
СͨľԪܳһŵԴһлֻԴľ裬Ħײһɹɵˮײ춯أ
ˣľԪҲмӦȱܻһһеͨ׷ӣȴԾһҲûнİ취
óľԪһΣֳŹֵķ࣬˱ۣңֻʱϵķȴǾݱӡľԪ
֣ǺҲóǻ񽣣Ծ޻۶ɣƾҲ߰塣
۹ֶǴⱦ塣
ƴȻǾݱ
ħʯһ֣ȴǽȴаķħ
ͨһ֣ɽХһľ޴ǽҹĽ壡
ܻһ򷨵·ӣڴʱһȦԲסֵ˷ֻȻΨһУܹʵȫķӳҪٽ
ľԪȴ֮ͬ£ľԪܻԹĶ࣬򷨣ۼ̶ҲҪԶԶʤ֮Ҳܻһһ趯ʮԲͬȴӦӦ԰취ֻǶңңշĺзŽԦſܹʱԵòܻһˣ
ķӿ룬㷨Źʣſĵˮ¶
ľԪҲ֪϶ǳ֮ơ
Լֻһˮ϶׽⣬ȻԼ֮䵽׻жĲ࣬Ȼû㼸ڼ
۹һˮԽ֮𿪣ȴиˮ總֮žˮ죬һƬӨס۹
飡
ڵ۹ںƽֻȣнվ֡ƺͷħƵһЩ΢ڻУoڵƵϣ仯Ʈɣҵƣļʱ䶷˸ֺ
ʹľԪ۹Ų֮䣬ɬ֮УԽԽԣϵһԪˮһɽʯڲϵǿ֮С
һּ𣬻һͺ𣬾޻ϯиħǿˮײ
ڻ˿£һԪˮĳγӨΣӳŻӨӵķתڻƽֳ𤣬Ҳѻˮ֮С
Ҳֻ֪أľԪһˮսҲ֪ʱգҲδκһԮ£ˣ۹𽣡ơͨӨˮƣѲ
ҲֻħʯЯ֮һԪˮأͷųǿϢѹһ˿ħ֮Ϣ
ȴСħΪƾ񣬵һˮΣȴԭ˼ҸδҷϣֻһˮԶҡٺ٣ֻδҲ̫Сˣ
ˮ·ʮʱ⣬ľԪ߶ͨĥϸУ໥޼䣬˵սƲ֮ʮǰľԪľδսȴǷһࡣ
ֱֻӶӰ֣һ˲䲼ƣɱ죬ơ۹𽣡ͨϹ⻪ʢ𺳵Ϣǣļϱ
ԭˮ޶ת飬ע֮£ɱŷסһԪˮ׷ױɢˮ飬ǵѪʿѪҺŽ䶯ֹӡ
һԪˮޱȣǾɢ⣬κη˲ˣɵƸܻͨ콣ϵɱ¾˿ɢˮ񱻶С
ľԪֱֻһһĪ֮ӿ䣬ЩɢҵˮǱһٻ򴨹麣Ͷ׷ľԪϾӿ
ͬƿӡһӨ貵ĺⱦƿԲϾεˮУ㱻ľԪӯ
һԪˮ֮У̺ͬһħľԪǿɱ󣬶̺֮ڤˮԦپСͨӳȫ£ڱƿ֮С
һˮ֮Դ
Ԫ񲪲ƿʢҫٿȻˮľԪңߣз⡣
ľ޴ˮӣȴٳ֣Ǿһ㶢ľԪڵȴʲô
λˣľԪһͺȣˮȥ


566 һ
ʱƽʱһԪˮϳµһԪˮľԪҲݻˮأʵأݺᣬΧһԪˮŭײͻ
ȻľԪȡˮħȻȥƴǵȴʰ˳ڷֳһˮйľԪҲᣬһƣֱӳȥ
ˮƣݺᣬޱɱͷų㷨ڣ
ľԪֳֵɱ¾˫ħʯ֮׷޼᲻ݣ߷һʱ
ЩһԪˮľԪŤתƣƺңԶܽͷţСľԪʱѾء
ҵӣڵ̨֮ķӡ˽˵ʲô취뿪
ˮ˼ԽǧˮԲ󣬿ޱȣκһʿݰٴ˵أÿһˮǣ
ȻħĻҪڤϵĶ࣬ڤϵһͻܵѹĿ򣬶ڵ̨֮ȴǿռģı嵽ʲôطδ֪
ƾһˮκβľԪҲֹͣжֻƾһԪˮңһ޴ˮƯںڰĿռڣţơ
ٴ˵أתĪΪӡ
ΣľԪңҪԤ֮кöˡ
ΪͻȻӡ֮УԵľͻ޾İŭ𣬵ڶԷҲӲֻҪԼӻԮԷƾˮ֮κβá
ڷӡ֮ڣֵɵãڵ˷ӡ֮ȴǳٻ׾˲٣Ҳ˵
ӴˮƻڼľԪֱľԪɣһʧȥԼټͨ쳹ؾҪٴѰԼҲ¡
½ݺᣬˮõڤˮһԪˮһԪˮ֮ľԪռϷ磬ȴҲҾþöչѸƥ˳ء
ƺƵһԪˮһ΢΢һ漴ֱ֮䣬ȴ缲һٶȾǼ죬˿ľԪĲ֮¡
ڵ̨֮еĿռȻҲǼΪģľԪɶ˲֪ãҲûκڵļ󣬵ǿյڿռ䣬ڤš
ָо֮䣬ֻԼһˣ㲻Ĺ¶
ľԪײȥԷ֣ûκԪȻҲѲԪ֮вģҿӣӦҲƵķӡ
ĸʱٶ˵ľԪҲɶСǰ󣬵ǰԾǿյʲôû֡
ôôޱ޼ʣħĴǲŲúʩչһֽţ
ľԪǱת̫ͼȥնһ򣬽·֮
ǵһԪˮಽδ̫ƽȴҲʼδ̫Զ
ľԪԳӵϢΪϤԴ㣬Ѱ׼һ򣬴󲽷ԾһɫĹֱճգΪĿ
ʱľԪ˽࣬쾵ħʯԸһԪˮֻ취ΪϬľԪʱ̶ڷ
ĳȥڵ̨֮ڣԪȫϣˡ
«ľԪʶ֮Уȫ˷ӡ֮У޷ͻƳȥ鵱һʰˡ
ڣȻӡ̫ãڸͬ乬Ҫ֮ԸڣֻԿһߣǻᡭ
ãڱľԪһ˿ԪĲһ٣ɫһֺĽţ˲ͱľԪѭԴϣϵǰ
ǰʵľԪһ
УǷɣתǬͷ֮ϣǧƹ⣬ӿһˮӨĹ⻪֮سظ
ָΧԪ糱ȥʱװŭײ֮磬ÿһ籼ףƺ𵴡
ȻֵǣΧûκεжԵǷһĻǳӵһ衣
ǻ÷Ǳģ
ľԪ̲סųһ̽죬ڳգȻһ޵ķѲ볤Ϣһ޶ȴȥټѭ
ˮ
ˮˮΪأľԪҲֻǽδ
ˮǱ伣ѲģԷԷ
޼ˮȥ磬ľԪԸһԪˮҪ࣬Ȼǲ˱ֶΡ
ӡ
ľԪк⻷Ƶˮʱ룬ϲһԪˮ޾һԪˮγһ˶ˮ
飡
ˮһͣװı볤Ϊеļˮײˮһ˲ǧŭײٶȿ켲о֮
̲֮һԪˮϼߣ˳Ƶ룬ˮļˮ
һԪˮķЧȴԱˮҲ룬ֻˮ֮ˮƵ룬ľԪȴзͨ籡䵽ˮ֮ϣˮܵٻ˺šžĻ𻨣¡е̫׸ɡ
ľԪһδü񣬾ӺȻһͺȣľԪҲʱһëȻľ֮Уҹɽ·УһͷǶϣβ棬ȫ亹ֱð
䣡
ǰ䱬ըľԪȻȫëըǿ
һΧһƺţκ죬еһжԶԼޱǰƺҲûһϢ
ľԪ͸ǰδеƽʶȫſܱһжʶ֮ڡ
ľԪڷΣԴͷһϬޱȵˮܴ֮룬⻪ϸˮ
ˮˮһԪˮײ֮ʣˮ͵һϢĴе㾪һֱȡľԪüġ
ȻǳӷӦ죬߶תǬըҲδˮ
ˣҲȫȻã٣ˮĹ켣Ƭ̣ҲƬ̣ΪľԪȡ˷ӦĻᣡ
䣡
һ˲䣬ľԪȫѪƺɲ˾˵Ѫȼճɽɫ
ͣ
ӴŤ·ͨڤڤеĳֹ޵ۡ˻
֮
ȫһָ֮䣬ԵƵ㡣
ĵȻ飬裬˫
ľԪȫѪڣ𣬷˿Ϲħ׼ƣһָȻŭײ
ͣ
ѷӿȥһԪˮ۳ɵˮҲܲסǿ͵ನۡ죬ˮĽ
ľԪһѪӿӦȴǼ٣ָƷתƴѺɢˮ֣޾ڵѾҳһ࣬ǿ͵˷ָĽ綼ദ


567 ش
ͣ
ޱȵˮɢһƬˮˮˮ
崫ʹľԪ죬סһˮƽ̹ƣͼһĨԭεˮ˿ȴ΢Ĺ⻪һСشܶҪɣľԪз˿Ѳã
̫ˣ
ľԪ첻ѣȫ̵һ˲ȫɵļ֮ǺεȾ޴
ˮ֮кȻһըˮֳһɼŭ𲨶ȻܵɷҲܡ
һԪˮˮˮˮڤˮۣͣ䣬أˮһԻһŹֵģ
εب֮Уֻħɲ׾ԲֻˮûΣμߣȫΪ
ľԪ赼޸ˣ֮ˮԴԴðϵĴˮһԪˮ
СС㣡
ףʮֻ۾ȻǰľԪֻϣĲۡ
⻰ľԪֻһЦȴǣ˵Ľ̲ס˻˻
һԪˮɵˮϣһŨΪ˷ٽ֮ء
ľԪѾӵһˮһԪˮݻҲͨڤˮӦ֣Զ֮ϣҪᵥһԪˮȨ׾٣оתǬȾ鱦ȴҲֵס
˶ûдľԪæ赼ϾֻԼ̣˲ø˲ƴڻԼ޹㲩Ҳˣ󣬻ӵƬ̾ͺܶˡ
ˮԻ֮ˮ򻺻ߣû̷вʱ¶⣬ȻħҲһζ׷ʹļ˼άڲơ
ɱǣҲӲѷӡȥ
ߵħӺȻڣԾǱ壬ײ
ɱǣҲ̫Լˣֻһ٣ʱҪѷӡҲ˲Ҫɱǻ練ƣ͸ᣬ̫꣬įˣҪúˣӣŪǣ
ľԪϽѪɫ˵ЦһҵϹħΣԭҲһԸƺçѣ
˴ЦգΪζĶˮеľԪ
Ī˵ɱǣˣҲѹڷӡ֮УҷӡѾ乬ǾֻһЩʱգ˵Ҳū۲ǲūŶѣ
Ŷÿɷ
ľԪ쾵𣬾ɨвѵȴŲµĽһգ̷ֱɢҳһŵԪʧ
ЩʧԪƮƣڴ˴ķȴǽ뵽Χ֮УʹƬظӼ̣
ЩݣȻҲϹħȴδ쾵ƽЧøеΪȡ
ľԪҡҡͷ̾Ϲħӡ겻˵ҪūۣһΪ㲻ܰ
ŭЦĻµķӡҵ벻ʲô˿Խ֮
ǲĿԴֻǵȵɼʱ򣬿ɲҪڣ
ңвңŻңŭХ׾ת¶һĨЦݣҺȿȱôȫһ˵Ժɣ
ħٿȻˮӿӱߣˮڣڱǿѹ͸ˮ˿̾ճĽˮƴһںϡ
ˮӵײϼֻ΢ܿ͵ͷ­С漴ըž춯
ħҪȴһһˣ
Ӻ㷢裬תǬһͣ鲻Ļһأ˳ϲƷԴ
ľԪأ˿ǲΪսɴཫ̫ͼУԪԻⴹͨ£ϣ
䣡
Χħ޴ЦЦƿ޷ǿޣƣƺһȦȦˮ𣬷졣

ľԪһһԪˮˮ뵽̫ͼУͨһΰ׳ľ޴ͼǧ
̫ͼ͵زȴ˲Ϣ֮ѹͼ֮еͨĦ⻪ޣϼʷ硣Ȼֻһңҡ
һڻˮˮ˲ϢȥŤһзˮϢ͸ƣˮպһԪˮڤˮԦȣ˶С
䣡
Ȼѹ̫ͼϣתǬԣ
ˮкһ޿ײ룬̫ͼ֮ͨ䴩֮Ҷţ
ȻľԪҲԳȫ̫ͼԴڻ㣬ʱɲһܵȼĹ⻪棬ܱߡ
һľԪȫڹȵˮУͨůģ˵̩
תǬת컯죬ƥľԪҲܵ
ķǻԵתһ̱صȰѳľ֮Դ˼ϤתȻҲȫϾ³ˣԾǺ֮ǿתȲþתǬãϴӣ̥ǣ
޿ײ룬̫ͼÿһÿһ˿ӵľԪÿһڽ㣬ʲһ˴˶ǳ
һɲǣľԪһֻȻĸо
ԭԵ˵
ǰ龰Ȼݲϸϸˮڻ㣬࣬ȥ磬ÿһǶ׺ըѹ
ȴһȫ߶Ȼѹͼ糱ѤתĹת磬̫ͼķɢңظġǡ졣
ľԪѣ˲ˣӰ֣㷨ͬʱһ󶦺Ȼѹ䣬һʱâ纣ѹ
ȫ񱻵һ㣬ѣԪҲڱˮнݣ룬ɪɪ˪ʱֹһ̡
֮УľԪʲô飬ˮӿϯǻһܵϼԣȻʶһԣһȫ쭷ɵѪ
Ҳ֪˶ãľԪѹΧԾǻգȫɢһ㣬һ΢Ĺâסˡ
Ӵ˿ҲԲѣ㷢ɢң˫ա
ֻоתǬȻתЩ΢ڻеԪ
˻ľԪҪȴǵһһ֮أֱ
ƣƤ˵̾ѪҺʧԪҲ٣̫ͼھǻĵ·ʱһЩǹ⻪ȻƯʶ֮С


568 
˷Ҳ
Ԫ㶼شжң໥յķӡ֮УҪȡ޸Ϊѣ
ӱҪ⣬޵ħ֮缸ȫ٣Ҳָкת
ӿɲˣֻһȴ˰֮ҲͰˣ˵ؿյЩûУλָ
ָ϶ͲǵһºҲᣬָ뿪ûаϣˣ
ֻһתǬתϡ⻹ǳӻǰһ߶
ڣľԪϵ㷨ʶУȴ߶һ˿Ҳޣָ
δܹصƣ
ȫʧԪȻҾתǬȻҲֻά֮ãˣѾ޵ķӡ֮ˡ
Ǻã
ܹȡⶴ֮еڵ״ҲмֲԾȡ
ʵ̫أκһǻһ㽫ȫپ
˫ޣ
ľԪܿ뵽࣬ѪҲΪЧİ취ϡ
˫ԶǴΪͻƾĲš
ԭؿٶŮ˼еͨϴ컯
ͨһһС
Ҳò˵ΪͨףȴҲΪѾ
ľԪϲ֤Ҳ֮еľݱ˫޷ţ߷֮
˫¶Ըǿвɲȴ³ˣҺ
֮䣬ֶ֪ǿ
һĿ鲻ԽڳϣԶ֮ǰһĨĶоǱҰչԭ֮ݣһֻ
ʱĳӣɷף㷢ɢңһ֡Ҽϧ֮Уƽձɽǧ̬֮Ȼ죬ҲȻĶ
ȻһĨնħ˵Ϊǿ֮һǸٹ̣
֮ˣ֮ΪħԵķ֮ڴ˿̣ͷȴֻľԪΪ㲻ΪħǻԵһĺĳӡ
ľԪǧ˵Լɣضǣ˫ޣȽơ
ڤڤ֮УľԪȻ֪Լ֤ĻԵ
ԪԸóһ޺նȴ֮ң̥
̫ͼݳĻԵ㡣
˵źôźΪƫƫһأ
תǬ˸ĻԹ⣬ƺҲڴߴľԪϿϣ䡣
ʵһͷ˼ԺֻǾһ
һ˫֮Ȼһһȼ
ȻͿɫգľԪʱӲҪпһ
֮һʱ̲
ȷʵȻƿɫµͷԾ̰
ʶ֮УһƬɣľԪۣʶУѶ˳ڡ
ʶУľԪ֪ӵƱԼĻҪأ˵һߣһס˿̿Ȼ
ҲȻħǳԽ˲֮ľ磬ȻʱԪڷӡ֮ΪޣϾ߳磬һʶԦˮܹȻҡ
ľԪԥһʶҲΪŵľˣ˵Ҳţ٣ʱһµʶԳϣ򵥵˫Ʒʵˡ
ٲɣĳų£ǳ֮أ˵ʶפ֮Ӧñˡ
˻
ȻڳӵһĨȻ㱲ѵʶεľԪɿ촥ȥڣʱľԪһִĿС
˴˽Ħܳ˿˿𻨣Դȥ໥ӵ໥ںϣ˴˴ٽ档
ľԪĸ֪Լڲϵͻָ֮УҲָ
һƵ£أʱľԪԪȴʺԴϤ̥ǡ
һʶգӷһ΢Ҳָ
ʶУָʶעصǾ棬ˣ嶼޷ֻ˶Σĸο
ǧ㲻ԸüһᲨ˿񽻣Ҳӿֺ쳱
ľԪƤֻȫûӯǼΪ⡣
ͬڳӣľԪԪħ֮ޣ⣬ԪҲָͷʶҲĴӵ£̫ͼ𻵵ͨ׳۵ͼҲ
ֻͬǣᴩָ̣ľԪһк켣ӵҲһ̥ǣ֮о
ƺڤڤ֮Уһ˲Ȼ䡣
ѾȦʨƷһ־ɵϢļ䣬ӵʶ
ɢʶֵľԪ˸
Ըǵɽǵˣ֮ںȥߵɽ壬ϣȴƲȥ˼ΪѾȴȴĳʱȻ
˵ԾľԪռϾָ󴴣ԪԹǲȣľԪγɽϺ֮ƣȻľԪҲޱȡ
һһȥˮ齻ڣ̫ͼתҲͨĻʼת
ɢʶҲ񻻹һ㣬ַ׷׾£ʼ۷֮࣡
̫ͼɢʼϽ
һжô˳£һжôˮɡ
ܻͬͻƷʱԽͼ¾һ㱾Ԫ鲻𣬼Ԧ֮Ѹٻָͨ콣ľԪȴԭĻȻȻһ̫ͼ֮
ҲҪбĲͬ
ܻϬȻ޵ǳڽ֮ҲϻȴԶԶ޷ľԪȣҪľԪһ㰴Ͱ࣬һк뷨֮ܣ
ͨ콣⣬ɹʣʮգԽ¾
ľԪĵ·ߵȻ࣬ˣʱȻȻ̤һһжȻȻ
ÿһӳ֮죬Ϥ̫ͼϣ޲еʹ̫ͼ
ĻָľԪҲ˶֮ע£̫ͼ̰ޣһ޴ٲкųڹ
ҲƽľԪԶ֪ԪУ⵱ڣҲֻĳ˵˷һλᣡ


569 
죬һĨ쳱ǡ
²ǿָûоʹ˶ľԪǽһȴǿ磬Ѵȴˮ󣬱֧鴦顣
ϾԴ壬֮Уϵĵӵȫ֬ļϲʱһߣУΡ
ܹ޵˾磬ǿתǬĥǴѪ֮壬֮ԪϵǸͬʿκβ
ҲˣƳҪͻ£벻֮֮·Ҳ˸ΪѡͣڵѪ꣬һʶ㣬˫֮ԲԴó֮ƺҲһ⡣
ɢѪҺÿһƶþӨԲԼ͸ֵԪʿ͸Ԫ֮ζ
֮꣬ħʶ۲֮ꡣԪϵ鷵ʵ෴
ȻԾģվ·ǰǰ¶
飬Ԫ̫ͼڻΪһתԴԴԪ˲֪ã̫ͼҵתͣɫ˸ľԪʶ֮С
ƺƵϣɫҫķ׭̫ͼתһתȥۻңĿѣԡ
ľԪ֤͵ķ
Ȼ̫ͼľԪıģֻȻ
ԭˣ
һɣԪʢɴһ¥ϤȻģǿ໥ӡ֤«Ȼкٵľ޴Ľ缡ۿɼٶӸԭ
ԪľԪݵӸո򵽵֮УڲϺת
ųָתǬͷųҲԽԽ࣬ľԪ֮ʱγһѤĲʹţ˴Ħܱ䣬һ޴̫ͼϡ
תݣƺ޲ںһ𣬴Ԫ£нҲ֪ʱ䣬ľԪͺһԾ
ҲתǬһĨʧ
ӣˡ
ôһʣľԪЩڨڨ˿Ԫӯۻ룬˵⣬ּȳʵоš
οԪͻƷ̫ͼҪʤȻ߼ͬһ磬֮ȴԪ
̾˿뻢ıƤµȴҲûбİ취ӵǿڷӡ˽⣬ȴҺпӳ졭
֮ˣһķ꣬ǾͲ˿ǷΧ֮ˣ
ֻطռ伫Ϊֱ޼ʣָȥѰأ
ĻµķӡרһħѹյżȻкһħʶΪѵãȴ֮飬ָܷųһħʶҪ֪ڷĽУ˱ȻҲԪܺܿųħʶֻȥѰˣ
ľԪƲƲ죬Ļʷӡ˽⣬ȴ֪֮һȫҪˡ
ϺȻһ⣬ߣߡ
ɢ߼ߣѸٵһŷ׭
һ߳ӡԣ׭Ȼӡգ¡¡һ׹죬ѿֳһ϶
ӺƮȻ룬ľԪҲҵһ룡
ڳӵΪľԪ̤뷨֮и̵ᡣ
Դܹﻯ磬Ļʵķӡ֮۶ɵգȴǼʯľԪѳɣ಻֮ܽˢ飬ȴܲɫķգȻΪʤһ
йȻгӶԷӡ˽ԵʣȴҲܷϣڵľԪԾûľ
ܿľԪͰ˼׵Ժ󣬸ǰһĻʵĪ
ѷ֮󣬻һƬɵĿռ䣬ռȻֻݺľħײȥŵԶƺʲôֻⲻ֪ĿռһͣЪŭ
Щݺǿͷ
ٲһ鰡
ЩͷȻûΪ˷еĴ㣬ֻһȫӣ츲أݺͻһеױ֪һжĵԺ
ľԪȡһǧƥĽ⵶âնһһ¾ͨ
֤ͷ̫֮ͼ̺ͨҲͻٽ磬ٶȻʱ䲻ڴ˿̫ȵı仯ԲľԪͨ˵ˮأҵĽˮһȱڣʱй
֮ͨУľԪӴ磬࣬ٽɱ֮պգ¾
ͣ
ĵâһҲһ̣ʵʣ⻪һȴǱŭߣȻ䱬貵Ĺԡ
٣
ľԪͬʱ֣Դ鶯ã仯΢ֱֱǰ忪
Դܷﻯ磬ûһл죬β£ֻǳоתǬ鱦֣ɾͱľԪԺյĶ࣡
һ񽻣ʹ⣬ͷųȥԷıһʯȻ಻ֱ棬׷׶ܿȥһ
ȻУڴ˴ռжŷһЩ
ÿһ̤ΧɵĿռ侹ޱ߻ƾ棬ʱɽˮʱຣˣʱɾʱѪɳ
Ƿӡħȴ޹ϵܾһĥǼõģ
ӼľԪɻ͡
ľԪһ²ٱܻ䣬ȴһͨģҡ
ڻľԪȻĲİĲ˵Ƕ̺Ļ飬ͿԳƵǻ棬ֻľԪͨӲӦеŶԣĵĹļãҲ⡣
÷ҪϢ֮䣬찣Ϊһ磬һ֮ǵУػһ㣬ԲӪ磬Ӳסˣ
ΧĻȻȻӵƣľԪ֮к˸Сͨתĵƹâӡ̩ɽ󶼱һĻȥò⡣
ľԪȻ֪ȴ˷һλᣬһУħǷͽȻȴǲá
䣡
һعĻҲľԪӲĿǰȻһ䣬һûʵĹأһߴ͵𩷢ߴ𵶵ڹУҲЦЦˡ


570 
ǰͷף˫ȴۣ˸ļµĿ¹âˡ
Ҫǣ˳ΪӢΰȻ𩷢ȴ˿ķȣƽ˼ֱɣĳʣΪ֮㵹
ӤйٶľԪǰ֮˸ǰǾͷ߹ϵ
Ӷ
Ϊʲô
Ƿӡһ谭ҲΪˣĴ󲿷ӲǽУǿɾ͵ֵסħˡ
ô
ħҪعҪȥųɵЩ͸ģپһձɸѡҪųɡЩѾӻˣ
Ž̻Ի͵ĹڣҲ׽ЩѶϢ
ȻҵһħȻЩ£
ȻվƺһΣ裬ɲǼĹԶ˶
һһ֮䣬һŻԶϢɷ͸ߴ˿̳⣬ǻħ˵Ӿ𺳡
ľԪֻ΢΢һЦɾȳĵף赭дĵۼǰƣСзĲ٣֮£ֶ˼ְգ
գЦ֮ڶζֹұ䣬Ŀ֮
ӡѾ꣬ıߣҲҷŴ˴ԡССʿ֪ηȻ˴Բѣٺ٣
Ц֮У̺ɭȻɱ
ľԪҲû뵽ħͷ˷ƾ˼ٱ䣬һʱҲβ͸ħ˼ﻢ£ȣòΪ
ǰ꣬ҲҴ۾ƵĿӡȴǲͬˡ
Ŷ˵
ǰǰҲȻ֪ڵ̨֮ĻʷӡѾ֮乬ǾӡҪԦӡǰԿڡᣬȻս֮ʱ
⻰ŭЦЩСҲϷ򣬵治֪дģ
ӶӡϤ»ǰ֮ϣʱδزܽЩᣬһͻƳȥ
ǾͲҳȥ֮󣬰ôԴϷʡ
ľԪ΢΢һЦܵô࣬ɱܵóҾȻҲԥȥ
޼ɵĴЦǳŪȻ
ľԪ֮ӾôգĬĬתԪУĹͻƵľ磬
ľԪеͨϤڻ̫ͼڣ̫ͼԪһһһĪתԳ֮á
żȻͶ붴죬ľԪȻ֣Ԫһ֮ЩɾԪˣ
¹˲࣬һΣľԪȥԪѰ⡣
ܻȻҲڶ֮У̷磬ĥͨ콣⣬֮أԶƧ壬һɭȻƣѰԪʿ벻ã˵˽Ԫеˡ
˵ľԪܻԪɵĳʿͷעĶࡣ
򡶻ϾĶ࣬ľԪʢ˷ָļһܱ⡣
Ͼȫơ󷽹Ͼڷ֮ڣΪ𣬺ųơһ֮ڣ֮ޱߣһ֮Уɲǰ
ֻһ伮УȻǲ֮ħţȻ󷨣ɾͽ
ǲжʱû⣬ʱΪ𾪡
ɾ͵ĺȻǷսķ֮һϷ
֮սķ˽֤Ϸ
󷽹ϾųƷ֮ԴϷսƿͨĪⲻ
ľԪ⼫Ϊƽ˵ľԪԪ֤Ԫ֮˵·
ҲǶ֮ʮǰԪɣ޸ɾԪ֮
ԻԪеһָƣ³ɾԪ֮ɱ˫ҲӲĸ֪
Ҳɾͷ֮λ
ľԪͬǴ֮ѡ·۽
ʱ⣬ԺһȦʹ⣬ݻŹ˾̾
ﻹ𾭣һ͸ˣ
ľԪѡϲ𶨹⾭ֽ͡ᾭһ⣬ҲЩЩǰΪϲЯ
Ƴ˶µĸ֮ţܹһֵüĹκ˶᲻ɵȥ
΢΢һЦʶԺķӳʢ
ˣڱ߻Ļһ޳ԪģҲǺҪԼȥ
Ŷ
ľԪⶴʵ̫󣬾ľԪҲܾ̽ס
ԪǸбģѾȥ߻Ǹʿսˡ
赭дһ仰ȴľԪ˲񾭣
ױųһԪʿľԪɲνġսС
ȫſ˵ķӦȥȻ䣬ӱıԶ֮طһǿҵȻʼľԪʶ֪
ǡ̵鱦⣡
ľԪ̼ǵã֮еıԶɣΪ˸Ԫѹĸļʿɡ
̾ǵʱΧɱǬĴнɣһ鱦뻯С
ĸҲеġ
ηɳۣӹǧɽˮⶴڱٵΪ󣬾ľԪ߶
ڶ֮ľԪվǴռˣٱҪѸǧܿ͸ӦǰԶԪ
ҵĲˮڣѤ˾ڣɽΪ֮𶯡
бҪĻʷӡ֮ӹ̡
Ķ֮Уڻ壬նҪ̣ĻʵķӡһȣЩ
¡¡
ը죬ɫٺǰһƬ磬쳹ʡ
Сǣ
Ԫе伮٣ľԪҲ֪бѧ˶٣ڿ׷ͨ١
ϢıƽͼԲǧﶼһƬ󣬵̵ˮȴǾ춯أƺˡ
Ǹѧ׷ĺӣ
ľԪȿ˿ԼɵĴˣȥ̵ˣ;Ĳ˳ۡ
ǸӢˣһȻ֮ȻҲԶȥԶ֮Ԫʿ
̵ȴǸͷԵˣԲ֣ȫƣȻ֮У಻¶ңݲȡ
鱦⣿Ҳ
ľԪЩͨҲôע̫ͼ̲صͨԽ࣬ͼҲԽֻǵһеͨľԪ滹ûȥ̽
⼸ڸ㣬Ȼв֮Աֵ֮ʿŲæÿһֶһȦȦı⵴ȥȴεİڱ֮⣡


571 
ⶴǼǧ⣬ȱľԪ붴еļʿҲǧ֮нԼɡ
鶼עģԭڸܹ۵ɣڶҲСֻûһλԪʿ򣬷̺ϡ
ˮĵšԷٻҲиԵԶԪƴֻɪڱԶƧ֮ء
ⰫֵʿͻԪй̵룬˴αҲ⣬һҲ൱ʤϡ
̵鱦ƫľУΪܱĿƣ⿴ͷԣֲ۵ĺ󱲣˿·磬һֱת磬Ȼء
ۼ˲ǶʱֳܹʤľԪɴದתΣǱ˼ɵ֮ء
⼸ɵҲûʲô̫ɫĵӣ֮Ҳ߰˸ľԪμľԪ׾ٵľ͵õ˸ɵĸ
֮е⼸ȻԶܸȣЩҲȫ෴Ǻ֮ʿвãȥ֮ء
һľԪԵԪʿ岻ѡ
ƾżƪȱȫķӲƷ£ԪίʵƵϾžޡ
Щɢ̫ͨͼȱķž̫ͼݺ̫֮ͼݵĹܸΪǿ
Ϣر壬ݰٱԱȶ֮ϵǣʤδ֣ȴѾ֣ͣԶڽ̸
Ѿ̸һ󣬵ȵľԪʱֻúΡ
ԭɻһλޣֻΪβȥѰأԵ²𣬲죬зȡ
λǰƺ֪Щʲôȴ˵𣬵ǿסģ˴ֻ޳Ԫ񣬴һ̣뿪
س̣ȻǵҲδأԼܲƺһʵ֮ˣֻǼҪݷãδŶ롣
ľԪãףȻⶴ첢ȱĹգ˻ֻǱڴˣҪ뿪
һЦľԪֳ
ǡ
ǰȻһˣԸǳһ˵ýǰδʱӿһ
ֻǰΪϤԺǧȻò˼֮Щʧ
ľԪҲڰֵ˴ҷٳĶ죬ҪȥҲ£ֻЩѣȻ뿪಻ǴЩ֮˵°ˣ
⻰ԻȻǰ˱ȻʦĴλǰеһˣֻĸǰֻǱ˴ЩԹ˼òóԵȻ˵㲻ĴϼԹ
ʦĪǵ޻ʵ̫Щ
ľԪٺһЦⶴ֮ʱţ֮ǧٱ֮٣ҲǼԪ߾ĵˣҲڴʱͳУʲôֵñԹ
ǵûԽߣʹˣҲϷˣǶǻˣ˲ݼ֣ʦȻддȴҲԲǽŵӵȫȻӣ
˵Ϸˣʱ֮ʵȻδ磬ҹҹϾɢҲһһζζǱʵȱʲô
һʱԣֻԾɲ
ľԪҲᣬԣԸ
Կƴͷԣʵ˼ͨ飬ȻҲд˳ɾͣ±ǰķųɣ
⻰ȴҲʵڣ
ľԪ΢΢һЦ֮ԪҾ£ӳһ֮ϣƣΧԽԽǿ
ɫ࣬˫һ飬鱦崺ХƿգʹȻ
ľԪڵķѾһɴĵزȻֻǸոս뷨Ȼڷͣõǰһ֡
ȻֻһȫȻһȦ⣬һ޴Բ𣬳סԵ鱦⣡
һɲǣԺȻԼݳһȦ⣬һӴУһУԶЩƲסԼԪ
ɫת鱦Щܿƣ´󾪣ȫעȻһХȥı𶯣顱һѿ
Ա⽫һĨⱬ俪ľԪ⣬ȴЩ⼱תһ˶ƾɣԼһ鱦ⱬγɵನϤȥ
δͳôһȻľګĶָ֮ĸ֡ľԪܻԣǼĳҲһȵĶԸ˵ûһǼٵģôܸϷ
ľԪɫȻһһӿ纣յˮƣʱԪ񷢽ɶֹĸֳһ˿֮С
Ƿˣ
蹬ѤⷭȥֻҲͻԼ׾ͱѹƣȻ
ԸԪɡ
ľԪӻ֣һƵƥͬʱ̫ӡʶ
Դ죬ҲɽһĻ⼸ͨһһ£պ˵
δ䣬ľԪƷѾʧ
ǡ
ԻǱʶȴԸо̺֮ãñЩĽ
֪ˣΣ
ۼԼսµԾ׾ͰľԪУʧ֮⡣
ȥλǰָ˵ȾںɽǧޣȻľԪ֮ôĺôλŵĺ಻ȱ١
ľԪδϸϸȥָתһ෨ӣԼ̣Ԫ֮ṼԼⷬ
Ҳȥ˵ĥȻһСıʣ
ΧգȻһƵ糱ˮ֣磬ղϣһĨֵ
̫ǧɹ⣡Ǿʼӡˣָ͸⣬һ
Ϳˣ
͸෺һ貹⻪Хڵʴ
ԭƵӰӶľԪȴҲĿЩߵ磬ľԪһ֮ٿȻ֣Ϣһϡ
Խģ֮ƣ߽֮ʲֻǰĻʷӡű߼ʣ˿̫ǧɹʴ֮£¶˱Ŀ
ľԪ뷨ܼ򵥣Ŀܰ˷ųȥӡЩƵ·պδûл½֮ӡ
ң֮ͬЩ˵պײУҲܽС


572 
Ǿȷʵּڵ̨֮ⱾһǿķûбĹãѹӡ֣ٺò
룬Ȱֻͻ޵ǿ߶ֻʵʵĴ棬ڴսɱﵰ
̫ǧɹⲻ乬ͨǸĻʷӡ಻ֵܵڻĲʳ֮С
Ļʷӡֵ̫ǧɹʱľԪ֮ȴǴռˡ
֮У֮һ֮ŵȴʤţְľԪȴЩ·̵
֮ϽԳһЩϸܵ·ݺύ飬֮͸¶ƥķ֮ۻ֮ƣ
ǰ֮еľԪЩСȫӣ¶Ϲħ˿ֻ粨˰㷭գ
ߣҲδλڴ
ȻǾǿµķӡҲһʱܹȫҪ쳤վõ˽ɣԦ˳
֮ԷתľԪ̫ģۼû˶ֳĶľԪһ˶졣
绹ֻǶ̶̵ļʱӣֻ㱼շţľԪŲԹ˻˻Ԫɣ̵֮Уһڻ̫
ۼĵ£ľԪɴԪ񶼽ٶ֮Уʱ֮Ϊ˸죬ͨΪڻ㣬ĬĬ鱦ĺƪ£·ơ
Ԫȹ̵ʿҪԴ֮ΪףľԪʮյĹ򣬲Ž鱦ݵ磬ҪټȥȻܣ̣һҲԡ
İȻﲻͬľګʵģȻҲ޵㾳磬ĹУϴӱѾͨľԪݵ鱦໥ӡ֤ԴľʹͨҲǶ뱾ʵͻͽ
ڱ˰ѱ֮ˣľԪһʱ䣬ȵŪ״ۡ
һȴǵ֮ףһǿϢݷں̫£ϢڤȻƴ
͸غˮ͸âҫۣһźǲںף֪ƣĻŹȡ
ľԪѰ˼ģٲһ´档
ͻƲ֮ΪǿڸͻƷ磬ΪҲһǧ˿ڵľԪͻԪʱĽ档
ļԪ֮һͨͨԸľԪͬ
ǲǳ廹ǹԪ壬ǳ֮߱ͬԴǳǳڴ໥ӡ֤޳ɲ֮ãıҲͻԪɾǹԪ塣
ڼǳһͨԪ
ǳʮޣһֻܷͣʮ֮޴󣬵Ԫʿжѡ
ľԪҲȥţԹԵĬĬתݱ
ȻֻǸո̤뷨ľԪ಻˿иϾⲻǾͷҪ񱮶ԿԪϵֻ㡣
Ȼ·ѭϵȴ翣ľԪͷԡ
ʵҲ޷ѰˮʦҸ棬Ѱһٵصֱָ֮ϵ֮·Ĵ
Ȼ飬ֻܿκ鱦ݶɵá
ڣľԪԼһ·
̫ͼԪһ֤ͷ֮֮ʣģĸоڤڤƺƵ̫֮Уƺ̫໥ӡ֤һ·
ݽľԪǳһ
̫ͼľԪ޳ߣ仹пӡ֤ƥķ
ǵ֮
ľԪת̫ͼҪһݵĸͬʱҲŹ챮鱦⡢ͨȻԺδҪԴͨУȴ̫ͼ
֮ʱ⣬۶ľԪϵĹ̷֮ͨȴֻǶ̶̡̼
Сӣҿһָһӡڹ֮еŷ̫ǧɹ⣬Ȼ˵
Ŷǰʾ
ľԪ벻⣬²ΪȻΪȺġ
һ붨еĳӶѡ
ôңȻħο͸ľԪǵ˼
ǰ˵ЦˡľԪЩڨڨֻ·ƺϣ
ЦеĴ󷨣ܴ⣬˵·ҲһУһλԪʿħ֮һ·巨ţҲȷȻĪ⡭
Ը꣡
˿ɳƵԪ֮棬ϰԴ֮һ
̫ˣ
ȷȻôһţֵ˶Ī󹦹ԷֳԪʼ鱦𡢵𣡡
ֵˣľԪȻһ
λ̫ˣеĵΪ֮󣬷޵֮
ţӶ֪˶ھ˵
˵֮Ի̫ƶ౦˵鱦һ·٣һɹǺųƺһ籦֮󣬾鱦в
̫ƶ౦ĴδŹ
֮ǧö౦֪
֪ľԪ¸̣Ī֮һйɣ
ٺ٣˵ǣ̫࣬ڵ涷ǧö౦ǷһȺ鱦СȻ޳ȥǧö౦̫࣬ƶ౦練ơ
ʱ巴˿ȴǽһ渵꣬վЩͼįһڱЩ߶
ľԪǼ׷ʣ֪ԭί
ԭλڸˣ鱦ʱ󼸾ۣڵйһʱ䣬Ų޷𷨣ֱɡ
ɷϣλ鱦Ī
ǧö౦ȷȻҲʱϰ̫ƶ౦ֻδԭѧ꣬ڻ𷨣ǧö౦
ڻķӡ·Ī󣬽ͼľԪһʱ档
Īܻͨ콣鱦еһλйˣ϶ǵͨ콣̫ͼ֮£Ȼ鱦ˡ
ЩԶţ֮˶Ѳ֪ĴǹǾ಻֪˵ľԪˣЩֻ˵²ó
̫ƶ౦
ҿɲᣬָֻһ·;ˡԺ󵽵ûԵȫ컯˵ˣľԪĿ΢΢֡
ľԪмʧ䡣
ô㻹Ӳ֪ôҪ֪֮ʿһûߵΪѡ·˷ôеִһգǷˣٺ٣ԯޣȫù
ȻЦ¡¡һڹ⸲סߡ


573 ս
Ļʷӡ֮Уֻ˴ڣ£֮ӡЩµ·Ԫڶбһֱͨ
ʶʵƵ磬Ӵ֮أһɷ֮ĽƺҪ
֪鱦أͨ콣󣬱һͬܡ
˵涷ǧö౦֮ϵУˣʦ鱦£ϰȻٹ̣֮жѰ鱦ŵӰӡ
ܻͨ콣ʵҲ鱦һŷľԪ꣬໥ӡ֤ټķӡڤ˵Ľƣԭ֮ڶķӿ
ϸ齣بգݳɺĽ󣬷˿̫ͼ֮¡
ڽķĵͨ콣һתԻĿ׽֮⣬ȻвǿĴڣȴѾ͸һ¾ɱ֮⡣
ųֱϵĽ⣬ɨһУľԪ·ֿܻڳб˴˵ӵ龳
ת۶꣬˶ѾǺɨһǿڣǺӣҲԿɣХһ
ԪϵǺӣҲ·ߵĴײˣ㾾һôʿ
Ҵ꣬±Ǩһ뿪֮ĵʿʣ¼Σ
ڵǣѾǵԼĴˣϧԶԶϵ֮·ȴô翣ʲôʱܹأ
ոճɾͷʱһһ뵽Ҫ£Ծû˿ա
Ҳ޳ɷˣ
ܻӦľԪϢϡ
ܲĽ糤ˮȻϤܻĽ໯ģⲽϡ
еǳһʿѾԪˡ
Ŷ⵹ϡ
ܻʱ֪һС
鵹ǲϧ̫̱ѶЩ
Ҳôģ֮ˣȻΪԼ飬ȴҲ棬Լų
ˣ
٣ֻԼǾԼȥĥУԼδɡҪ뿪죬Ҳ뿪Ȼֺ
ܻ˵ͷȻĿ⣬΢΢ü鷳ˣ
ľԪڨڨһЦҪʱȻæ
ܻ˵ͷ붨ȥˡ
˹ؼһˣ
Ǿͺһ뷢ڵ̨֮ϵ̫ǧɹʱһ
ǾǾڣǾڣԾƣڵ̨֮ĴΧĹ⻪
ʱ£Űڵ̨֮ΧĽȻǾһĵĲλҲѹԻ͵
˵͵ȫƿ˷ӡ֮
ʮӿΧƣһ˵ڵ̨֮ϣһ˶ǾУ賤ޣݺزá
Ǿʱ̲ͣתڶмƣ
һڵ̨֮
Ǿһȣʱһˮѭ˼ߣϳһâͼʮ𵴣Ȼƥ̫ǧɹ⣬ӵңһųڵ̨֮С
һʱڵ̨֮ԭɫȫһƬ׹âĿҫ£
ӡ֮УûʵĻںȻһ⣬֨֨Ť֮
֮ż˸⣬θҲһͻ뵽֮ϣķĶӡ˿߸ӽա
һ԰ɣкľԪһתǬ֣ããһƬƵ罭ӱӿǰˢ£
âʢɲǣľԪԪҲѹϣʱóкһͺȣ˫ȭһ
ѹڹ֮е˿ҲȻһƬڹӿ𣬷ƬޣҲڼڣ
飡
Ļ֣ħεѹƣһ޴ǡ
ҡϼʣѤ컡
һһ߷ˢڹ֮ϣը޹⣬ƬƺҪ
ӡ󿪣֮żߣӰӣϵı״ѪӰԼһֺ֡
¡¡
̫ǧɹ纣Хһ㣬ҲĿĵƣȴԾɵһйεȶ
ǲС
ԤϣԾмȻ
ֻһγԣһʼԤϵˣỹǾ̴˶Ը֮ʱаգ
ӵĵƺȫƷľٶûз
ҲȫȻ޹һӡվǳ𣬵ȵʱ󣡡
̫ǧɹ͸ӡÿһأԭ̻Ի͵Ĺڣȴһɽţϵҫ۵Ĺ
ǾУǾֻһɾȻϱʮɫը˶һģ㲻ȣǿܲĽƶನ֮
ɹˣ
Ǿ˫ץ㣬ڵ̨֮һ⣬ϣ磬Ӳӣŷӡǿ󣬲Խ쳤Ц
һ˿壬ȴһţڳ˭Ҳûз֡
Ȿ֮еĶ˶ȥԼҵķˣȴȫȻΪѣ˵乬ײԼУЩ졣
ϢԪɻӾֱȡڣ
Ǿɤӣ˵
ȻǾЩƣ˿ȴߣ±ع鶴ֻһ£ɱڣ
Ǻӣڣ
Щ鷳
ݷ硢ԪɽԪʦһ߲㸡ڣδ޷תǹһͼ˸תǧ
乬ֱҩͰһըˣڸͿ̿𵶱̫ˣ
ԪɽϢҲɱ֮
»ζɹһٲǣԪϳɳأǷս֮һ޳ɵϷȻƢºͣսȴ˭Ҳ壡
ݷкȻЦĵ乬Ǿ֣˳֣ȴҲ塣ʱ콫ǾҲ֮ݣȴǲòȴ˶սʤټλɮҲˣ
սʤ
һԪɽԪնЩɫ֮䣬мֲȻ
ԭʮ˷ȴҲȫƩݷδ޷㲻ڴУλսʤʥɾϷ֮ˣ
֮УϷųս࣬ʵΪһɱ֮λսʤս֮ǿв
սʤλգΪ֤һƷʮ˴һ·߸裬涷ϰһУ


574 ߱
սʤʥɮƮƢѱºԪЩĵ˵
ǷڵΨһɣԾǿ乬Ҫ䶯֣ҲҪȵϾڡ
ҲǲܽǣȴҪյǸˣ
Ԫ΢΢죬üëһԭ£
ݷЦ˻֪ȴ׼λսʤĳλӵĳмֹϵܹһЩԨԴ˵ҪǴĶˣ
ԪɽҲЦһɨǰǷ²׵ӣ˵ʦֵģȷʵ֮
ԪտЦҵû뵽ĳλսʤʲôֻպĳɾ֮ͣϣ
֮ϣԪɽ΢΢һ𣬱û˵
һǰԪշһƲʱΧպȻӿӿֳȴûз˲ֳȥһӰȻӿ֣ԭ¡
ɷģྶͥһɲ£һεĴսоתѾ˷ž
ԭ˺ܶ࣬һһһֳϢɫҲмֻް͸ֳĺ֮
Դʥɮû˵ʲôȴףԭµУļ֮еĹľٽ棬ĺ֮󣬱ʱҲɾͷ֮գ
ϣʲô˲õķ
ԪհԵ˵ˣȴûἰľʹλսʤ֮ĹֻȥѰλ
ݳĶսʤڵλãˮǣ·Сģݷֽһͼԭʶ
Ӹˣ
ԭ¹˳ٲתŻݷ֪ͼֱˮǣȥѰλսʤˣ
ˮǺӣ뵱Ѫ֮أ˵ħŲԶ
λսʤѰħŵսһսʤ˶֪Դ˶󣬶սʤȴħ֮زԶ
ħţػ죬ԭѪڲԶ
ֻѪѾΪػ˽֮ֻԱŶ֮˴Ѫ֮ˮħޣ
ԭ̤ȫӨȻ΢΢һ˲ϢȻľԪ񲽲УݷȴҲϵ֮С
ǺȻˮǼҲԭͷУ£ʵҲͼĹ͸ϵ˸
һ·ħǱԭ¶ӣ
ǰ϶ȫɽˮ߱ˣһɥ֮ʹЩ֮˻Ҫ
ԭµüͷȻ
ǰԶһҫ۵Ĺ⻪˸ĿޱȣԪңȻڶ
ԭڲ£ҪܹȥȻм䱻֮Щ죬ϸʱ˾ʶ
Ʒɣ
ԭ¸Ʒɲ̫죬ֻǵľԪܻͳƷһɱ𵱣˿̼䱻ְε֮ġ
ƮȻǰͽһۣսȻ
ľԪڳȻʶãΧɱƷɵģɷ磡
ƷɱһȦģڣƣһ˿Ȼ価·磬ȴǰܡ
ɷȻֻ½Ԫ񣬶ľԪܻᲢۣƷȴȻҲƥС
սһʵֻżȻ
ħеһȺˣȻԸݷοӵʹ󷨣ƷΰסϸǺӣѰͻƵĻԵ
ǺεãƷżȻһθħŵĵ˳ͻȻ䷨֮໥ӡ֤һ·Ѱ
ػɷϼɷŭ֮ȴԵͻԪ֮·ֻԾûػ棬ػҲûнɱų
Ԫ񣬴ۻȻ޷ϲ¥˷Ҳίʵ˶սϷɷ粻˼һۻ෨ײ˳Ʒɡ
ƷϵķۣԾۻᦡĻᦸѪͣеĻᦣħ̫֮ܲأ
ĻרһѹħѹԽ࣬ҲԽǳƷϵһǵڤˮԲûб֮ݡ
Ʒһ·ίʵѹ˲ħȻҲܲס࣬Ŀνܲ͸硣
ɷҲǿһۣսһţϯϵкڹⱻ
ǺãԷԪΪͷŵȴԷѹħħ࣬ȴҲܲסģ֮ʱ
ǳƷ˼ǰٱ䣬ʵϵĲ࣬ҲЩ޲ߣ
䣡
Ȼһǧﳤ̣ɿⴹ𵴣֮ʱɢһһƵĻƯε䡣
ʲôˣ
ۼ¿ɳɣȴû뵽˺һţŭʢָһ䣬ɢĻȻӵۼһ᳤ֻĻ˾ϡ
ԭɫȻΪɷҪι̵ĶˣȻľжԻЩռƣһǧ֮䣬Ȼɫƾ»ף벻
̫⣿
ɷʱЩȣľԪʼֵļͨģۼԭºȻʩչͨұľԪ죬ϲֳһĨ
ѵ˸ľԪҲйϵ
ɷػľԪȻǵڶˣȻиľԪй˳֣ɷ籾ͳʢŭң
޵ĲϯǿգֻֻԭŹնһƬ֮
ƷĻ֮УĶǣ׷ԪľУ
ԪκһɱңҳƷܽƿڲ֪УһҪԲ̣
ԭ²֪е뷨ʹ֪Ҳᣬֻǲ֮ͨ⡣
Ȼ˶ǻΪǷΪɷ綼֮ԭȥо࣬ȻͣҲһһķͨ
ֻĹﲻҳͷôƢº֮ϵҲñ꣬οɷ࣬ܣۼŭĴ
٣ԭȻɷȴҲԸڴ˶ൢɷУӿʱһ߲ʹâʢ㣬һ
ͼԭ°һˢ߲ʵʹƣУ׻糱ˮ棬ϯ۵糸תۻ߲ͷĳ
ֻŭɵĻ߲ʹâı֮£һʱ֧飬綼ɣֱӱ飬Ľϯɷ磡
ʲô
ɷ´󺧣㣬ȴ߲ʹâԽԽʢֱǵأƬնһƬʹ磬²֪˲һֻᣬһʱܷˣϢɱ˶ᱦ֮ģԶԶĶˣ
߱һ޵У˭棡ԭ΢΢һɹȻ࣡


575 
ľʹ֮߱ԭ½۹ѪľӤħơơվ֡ƽֻȡƱںһһ߱ȣһɷˣܾԶݡ
߲ʹâ٣ˮع飬ֻԭֱ֮УԪӦӵʱ޿̲ڴȣ߱⻪ҲԪ֮УΪ
ƷɺȻܳĬ
һȺ緢ˣڲѾôˡ
ܻľԪ޳ԪڼԭҲɣ˵ʧǼٵġ
ҲᶨҪȥħŵľġ
ʵϤֻ˵˼䷺׵Ļ̸ȥ򣬺Ȼ˳·
ȻƷ˲ȱħ۶ҲǼ죬ԾɲܸԭԪʿȣȻԭԭĶݷȴƱһ·ǻɶ֮
ԭԭ¼߱ȣҪoڵ֮ͣһ߱Ϥ룬ٸԷ޼䣬ˮ齻ڣںϣ֮໥Ħƾ
߱ÿһնڼٵĽͬԭ±ľһ㡣
ɷƷͻĵطħѾԶƷɾǳŴ˵ضɷҲΧתƣĳЩ̶˵ײҲżȻ
лͣ
ħžѾûжԶԭȫעȥӦԼܹһϢ
ȸˣ
ԭ΢΢ȭݹ𣬺ȻһڶʣԶ٣ôһԳȥ˻ħŲ֪
ԭһ֪˲ɲĸˡ
ԼȫעûзκμԷȴµڶϴΪԼ̫߳࣡
Ҳû̫ʧ̬ķɱԶ룬ԭ¾Ķֹ˹âתʵ֪λǰ
Ƽ£ɢˮ飬ϴ꣬Ȼһ飡
ǰһյ߳һһ㿡ӡ
ƺoһĹԣǿҵĴ̼˵ĸй٣˺ò
һ޳϶ȣںڵĳȻɢһкµĳ١
ȴǹĺɫŵѪâǺҵ𣬰һеֹâһͺݽȥ
ǵȣ
ħȣ
Ʒɸԭжһ
۹裬һ͵˳Ʒǰ´һչЦȻдԵһ֮
λСֵԶǿͣҲΣ
ԭµ»Ͳ߶ˣ
΢΢һЦĿѪ⣬ʸ罣߱
ԭжȻһ
ôôȻһ¡׵ը죬ֳһƹµĸݵˡ
ʥɮ
ʱݷʥɮģһӡʶУֻԭҲû뵽λŴܣȻǵʿ硣
ɫ䣬ЦȻֻǼյˣû˵Я˳Ʒʧ
ߵԭԣĪ˷ţʵŰɱѣķǼƺħǧ˿ƵĹϵ
ԭյ˼񣬰֮Ե˵ˡ
˵ǺƣҲǣȥˣȶ˺ü꣬ȷʵζĺܣȥһˣʶʶ乬ЩˣЩ޳
յֳһ˷ܵĹâսӻԾԭզ಻ѡ
ҲͬŴҲδϰã㴫㣬ʺµľ磡
յָһ㣬ӡԭüģһӿ룬Ϣ˲ԭʶ
ǡ
ٺ٣ľʹ۵ɵһռ䣬һϷǷŴ֮ͨһڱȴһ֮ȫԵ򣡡
յɷѣǷɮ¡
ԪϺеҲ󷽣ȻŴͨʮŴͨߵͲβǶһ֣սľʹǵŷǷΰ룬ͻ¾磬һ뷨ɾϹ
յķ纣ӿԭԲ꣬Ҹ۵˿ƺٺʲ
ڵ۵˴սħͨ㣬ķתתһɭɭĵӳĽɫ⡣
ɲ֮䣬۾еİħԸֱе߱Ҳһ⣬һӿʶ㣬ӿн컨׹ȼ𣬷裬һɲǼԭ·ϴӱң磡

ˮһ̫⸡֣ɫһһ䣬ܰԭ±ӦͷʱһɴִĽ⣡
֮ϣһʮķӣΧƣ֮գƴǧ
ͣ
߱ȳԭ⣬ͷ֮ϣ⣬ҫգ
һʱԭඥϳĺ֮蹬۵ſһ̣ԭԪ̳ԡ
߱ҫ𶯣
ȻŴ󿪣۵ɫһƵıһɫֱ콫Ҳתɫͷ­

һԭЩѣħԸЪϳ壬ڹŹֵĽ֮ʮ˼Σ
ȻʱãͣϢ
ŷɫҲȴһɫӲڽң׺磬ᶫϱ
仯ҲȶǶʮͷʮ˱ۣ㷨Ӱ嫣ա
ü벻Ȼ㹻Ȼһֻ̤֤պʮ˰㷨ԲʱʶϵҲǼ򵥡лԵŽ֮ܰһɫȫ֮Чָ֮ӣ
յ䣬ǰԭպеĵ·渵
̫⣬һΣһӡ
лǰָ㣬ȻСӲ֪Ҫ·ϵòܴﵽڵľ磡
յЦҡͷǰһ߱ȫͨ쳹أϧɫһ㣬нݾߣ
ʲôݾԭºʵ
Ȼһ鱦ͨڱһλʦУȴ֪ηˣ
֪ǰͨ͵εȵزˣԭºʼɣȻ֪յزܹӳ
ļⶫ߱δɣֻǰһ۹˵ӦֵĵزĶƢԲϣҲȥһҲûޣԼ͵Ľӵ⣡
ľԪյ⣬ֻǿЦѡֵܳĸ̺ܵľ޴Ǳʵ벻Է͵Ľ׻ʲô̶ȣȻ㷨Ŷ֮ˣ


576 ս
ôͻˣ
ԶĿһУһȻĳƷɵļ
ħתͻԪѣŵġ춼׭ԪħֻҪԹģֻʱ⣡ο΢΢һЦָųƷϵķۣŻһ̫ͨڤˮ⣬⼸ƥ䣬ͳķ˿ѷɫǵĻ
Ʒɸ飬ͷݵӲԶˣĽħţݵӣ
ȹЦɫºͣ㲻Ը⣬ʣҲҪǧټȡ˿ѷɫˣֻǷȱЩԵʱתҲ֮һԵ
˵֮䣬˫˸⣬ƷɱʶжһƬ
ԼڱźúУʱ˲ڣҲЩҪȥһ
ֽƷħŵһ͵˻֮⡣
Ѫʧˣͷ΢΢һǿݿȥĳִڡ
ѮѮ
İ׷ߺȻվһǰ
ôˣ׷üͷ
µ쾵ڴ˴ˣȻҪһ΢΢һЦƻ첻⡣
ҵ֪ʱСӣһµɱˣ쾵һȻѪˣ
ʲôѪǱˣ΢΢һ
ڤҪˣ
Ѯƽȴѵһһ㶡
ȵ㯡
ôֹ
ҵʱڱأ˼ϣȴˣ
ٺ٣Ȼ᱾֮ǲСЦüӹһĨ֮ɫ
乬Ҫڳ֣ʲôܣ乬ĵϸȴô
ǺвҪ֣乬ָʹŰԵоߣȴû˵ηв֡
乬졢Ĵмϵǧ˿ƣȻϵ˲ִ£ʱĴ򣬿¾Ͳ乬ˣ
ʹˣȴҲû϶乬аٷְٵİȡʤ
Ȼֻϵķȴڣ乬Ҫ˱ڶȻӲʱʤܣ治˵
ڵ̨֮乬˲ʱ䣬Ϣݣƴ
ǾأգͼѹѹһƬʮ֮ڣ

Ǿ֣еʱһķ̳âҫĹ⻡һӾͰʮϤȥ
Χתǧ˶زã죬󷨻ת
һ˲䣬ҫ۵ĹâڶеԸоһҡض
˿ߵĹʸӷ̳ϱҡǧ𵴲粼Ļһҹյӿȥ
ʱ䣬ػˮڰҹ֮еĶħʣ˻˸еȻ
ˣ
ڵԪɽԪաݷ硢߿գܹްĸоռһĨļµĲ
ʱ乬ڣ֮һ޴ķ籩ۣϯʮ乬֮һ
ߵķӿռԣӭžƾն쫷磬һ˿
·ɮ·ӣڵĵ֮ڣоƴķƿգƴǧ
ķŴ󣬽޴󡢰˲·ħа󡭡
һĽ糱ˮһ㷭˲δֹ˲չܣŻ
䣡
֮ձһִĹͶյ⣬ơ¡ɱϢ˲ա
ȳһǣ
յ˴һȫһͷ۵ķӽӿ֣һͨһ罣Ʋ񷣬ϵѤù⻡ͱȥ
飡
һձ֮ǰǦѹ¡¡һҫ⣬ʣĿ֮֮۾һ㣬һ붷սʤľ޹ײһ
սʤҲˣ
ǾףʣնۿɼĲӡ
ٺ٣
յ˱Ҳܣսʤֳ۹޹⻯ɵƲ֮УǾսһš
ԽҰɣǷˣ
Ԫնһ߽ⴹ䣬סɳ죬һȭѣսħգ
ģ
ԪɽݷҲԻԵķȴյһ㣬ǿޱȣս֮кܾܿͻᱻһλʿɱǲԩ
ԪɽĺҲȻɽУɱ졣
ݷδ޷ͬʿսûʲôƣȻɱ½ףȴ˭Ҳⲻá
ĴϢͨδ仯ʱʺϵսָ㣬öսʤͽռϷ硣
䣡
շˮһڣʮ乬ڽתһֺѹ񷣬ɽӣڵػһҡΣ漴⣬߽
Ԫɽͺһƣ
ҲתӡһϽɽδüĳԵȻըһ˶ӡӭŭĶ
У
һǺƺƵƾڵϲ֣֮
㾧Ө³һֲֻ֣񷣬ƶرߡ
ӡϲ֮־ײ׵ľ޴죬졣
Уϴε˻ûðɣ
ԪɽһЦӡɵɽ𵴣лϲ֮־Ǳ˿׵ƤѸٵС
ɲҵĶ֣
ԪɽһãһƮɵĳʱƿշɳǾ޻׾£ɵǻ֮
ټأ
һȻʡ
ϵˣ
Ԫɽһ滯ɷħһʣ
һδսУ˶ˣȻһγ֣δָԪɽȻƵó˿壬һ˶սѽʩչδ޷δѰ϶û·硣
ʰ⼸Ǿ
δ޷ȫǹ貣˫һǺӿһΰͼƮ̫飬ǳתУһǹһƬƬɱ仯¡
ˮĿĴǾ乬֮Уĺģ⣬ŭ¡
ٺ١ǺӵѣŭӲػܡ
ȻǺϵʮ乬ַĺƵ⣬಻ֱ棡
䣡
·ڴҲƵ⣬ϼŭ裬ԹݺᣬײҡΡ
δ޷ɫ֮ϣĬĬŶԷ©֮
ҲתŶѰŷŴ


577 ɱ¾
սʤȫӲӣ۹һƬĻ¡¡ѹÿһǶѷɫڽĽսħ
ȫŷ˫۹âǶģ϶սʤ
ǾʵȣԲ磬սȴϡ
˫ݻиֳʮޣܲżһ磬ȥ磬ȴԾ·硣
Ǿޱȣδͷ۵Ľ
ǶԷڽģķޱ߷𾳣ޱȣУоģݻ
䣡
սʤ۹ɽСͨȻͱݻʮ˲ϮɱԼǰ
ǾŲңʳָ˲仯֮ɫϮĹϣ
һɷָ֮Ӵն̴һһĿ

﷽ԲգҲ֧Ųסǽڣ̮
Ǿѷ˿ԺľɽһûȫһָƾһĨķߴ֮ϣ
ͣ
Ǿϵһ˲õķڶսʤ͵֮£˺ѡ
ǾķˣǿյգȻҲ谭һ㣬Ǿ˵βϱ䣬һƬǽ壡
˫ָɣһƬӰݺŭ裬һ¡¡ѹţٵսʤͷ
٣
սʤ۹ŷ⣬ͨףԪӴϤڹŶսʤ裬Ȼŭײ
飡
ɢݣδֶã۹Ų飡
Ƭ̵ʱǾֱŭĹâը£һ⣬Ʋ񷣬սʤսһţ
˷ǾҲףһƬΧסĽɫӽһССķηزöħ󣬽ƮɣϢȫȫѹ֮
и֣Ѿ·˾棬ȴûжơһδս˼Դô̵ʱ䲢ûȫָǺҲʩչӡɽƫɱ˰ضʤʣ
δ޷ȴڻ֮ϣδ仯󵹾嫺գ乬ڰգܽ
ƿǰ
Ǿ΢΢һ񣬶սʤε۹ѾƷǾִֵ֮һָƾཻȻ죡
ˣ跨ƴһ̱ӣǵ˲źʩչֶΣ
Ǿʵû뵽սȻ˼ѣԼһȻȫ·磬תꪸεĽ棬ǿǲֱ֮꣬Ըеһ顣
ǰͷ۽ǾһʩչУ죬Ա˶սʤη乬ϣ
ϲԪۣһ޴ɫɽبǧޱȣѹգ
˾磬ҲЩԦסͷͻȫ

ƴӡɾɽѹʮɵĴҲ֮ƶصĺڴ֮ϣ
¡¡
ǿ쫷ϯХǾҲСʶܲסģǱɾ޴ײȲ
һѷʱڸԵĹ֮ϣһײ֮£˫Ҳ֪ж˱𵴶ȴҲܲס󷨶Ѻۣ
̫ˣ
δ޷һͼǹתһźͼʱǰȥ
ͣ
ƿ֮粼һ㶼˺ѣǾͷ׺ִ֣֮䣬ɲ֮ס۹
ȻϾ綷սʤȫָӴһӿ룬̴ȫɵ꣬̲סһѪ³
ˣ
˫󶼳乬˳ɱĴǾڴϺһǣ糱ϯ룡
Ǿ׵ĿڵĴ㽩ȥû˿ʤ㣬ɴƸۣӲӲĺ˸ͣ
Ȼһײ乬أ̱ȴܷȥͨ
Ȩףֵõģ
ɱ
ĴǾû˳Ƴ룬סδ޷
乬ȴߴǾвǿĸ֡ˮİǡܹ۫Хһǿߣ֮Уƻɱ䣡
٣
ԭƴɮ֮УۼһɱǰָƼ׹ӯӣвһ¾ڵӣ͵һȣ֣߲߱סȫȥ
ԭµˣǰ۫
ʱ乬ıڰգƾηʩչ۫ͱһɱУ̶̵ʱʮε緢Ѫڣ̲ס쳤Х
ڴʱǰȻһ߲ϯ纣ӭͷ£۫ϲףһЩµģ
ԭһЦ߲޷˿ס˰۫
氫Сսвۡ
ΧѤ纣ɽХһգըĿ¡¡ƶĤ
߿ոƣ弸ɿ龰
𣬻вϱѪɱ¾
ѪƯ֣ʬҰ
Ȼȴû˿£ʶеĽҹ䱩ŰҲ綷սʤһ㣬ǰ龰Ϊ˷ܣ
ۼһͬŵ£ַŭת޾
Сʵ۲ҹν㹻һǱޣͻͽΪ֮ɱأ֮ʱۼͬ¾ɷŭ֮𾡽Իɱ
ͣ
쪷𣬾乬һͻϮһָƾļһѪѪ
ڵͺ¿ȻһȺֻ֪о涯ֵʱȫ¾ͷ
ĿгȻδͲ֮ս
ԵʱȻһΣӿδüΣһĵʹϮۿʱͼСĿһ˫ֲԼؿڣ
Ĳţһ˫ַʱ˺룬Ѫɣݣֱ޽
һƽ͵Ԫӱɱ乬ϴ룬ǸѪ
ɱ
СҲһ˫С־ոЩڿһӰ乬ˣԺеӰ
ۣ
һ˱ͽ˺ѣԽԽůۣʶҹԽŭţ񶼻Ĺ
Сͺ׶񣡡
˫һУ龰ԾֻĵӣһˣҪɱ


578 
Ȼδ̤ԪΣƾ߳Ľɨ乬ЩȥķӦ֮УӰΣ
ɱжʮˣĹעɱ
ֻθҪƽȻһȻ֮ӿɼշ𣬽ײ乬ˣУ͸˿
ʧɫѤ۵ĹĻãã˺ж߶һϣ
յˣ
ĿͶԼյһЦ漴գǰڵĵط
аһãȴյֻɵĵ˵ָԶİǾǲԼһ㣬շڰ
ʲôͨ
Ī
Ʒǣյ˲ûнѰЩǿĴڣʮָ㣬ָ⳯ŵķԼϮɱ乬ӾԲյ˵ָ͸磬ԦЩ˵Ϊ
ЩȻûõյָƶ֮ȻըɢƬƬѪƵ֫ɣ
ӣ
һȺȻȴǾ£¦ǧ
Сģ
ͬʱȣѾԹյ˵ĿûͨǺεȹأ
ಣ
¦ǧǾµһ֣һֱǧƿգܼ꣬նѣֳһѷ죡
ЩĽХ̶˲Ϣ֮͵յǰ
յ΢΢һЦȻɵĶսʤһºϵ֮Ըϵ֮µʿȴ
¦ǧһֽ򣬼ܹɨ֮յֻһҲûзӿ˿ԪЩܴضĽȴ˲Ҳã
յ˻һ¦ǧһ㣬ڰ
ǲµʲôе˺ˣԭɱǲãܽǼʱ
յ΢΢һЦȻɱǲãȴҲǲ벻ô£԰ֱһӣɼͱսڲ֮ͬУ
һȥǧ֮ң
乬սĳ֮ӰķΧǺεȹ޼Ȼȴһ˿һĸֲ֪׸ĸǰ»صս
յȻɱǣȴʩֻԹۣ
ڷҵս֮УյȴͥŲΧһķ֣
֮ǲĻֱۣÿһεĻӶһ˱ɱ
Щͻ˲֮ʿֱӱǲͳսǧﲻȣʧ˷򣬸Ѱĵ·
ʵ
ǾȻڸսʤսд·磬սȴָƣۼ乬еֶյ赭д̻ϢĴ򷢵±㽹
Ǽˣ
ǾϵǾܲס۹εûײѾмϣĿġ
ڵ̨֮ڸʱ޿̲̫ǧɹͼӵӦ֣ڵó֮ʱ
ˣ
߶ڵ̨֮һƥ֮ݷľѣһɳƵѹֳ⵱
ڵˣ
ڵ̨֮еľԪӣڵǾ
̫ǧɹѾڵ̨֮͸ޱȣԭƾӡԦеħӡͬľ΢¾Ҫ̴ӡ֣
ǾۼƲյһֳ뻯ֶΣ乬߼ʿǲͳս಻סҪʩչǿֶΣ
ڵ̨֮Х˸Ǿ߶ʱٳ⻪䣬һصĴŶսʤ
սʤǾսӵ쾡£Ȼһķƽ̨շɳͷųѹȻԳܣ
ʲô
սʤǴһɢϢԽ˻ĲΣֱƴ֮
Ҳ޹֣ǳԽ˲֮ľ磬ֻѾǳ񣬶ܹ֮ѹסķӡҲҪг
ĲΣ顢Ρ񡢴
һӦһ磬Ȼδķܷӳ൱ߵʵǲġ
ڵ̨֮ȻǿͬҪԪҲǼ񣬼ǾΪҲЩ
ǾֻҪӡ˶սʤսֱɶ
յ˵ȻҲǿޱȣɲ֪ڷǸֻҪԼսʤ˶սʤʱ׻ɱյ˵
һ֮꾳Ĵ֣ױŤתս֣
ڵ̨֮һֽų貵ĹԣڶĿɱӣ
˿ߴڵ̨֮ϱʣҪѶսʤѹ
۹⣬罣絶ҪЩ˿߶ѣ
ȻЩܹӡĽƣ˼򵥿ƣ۹ɨ󣬾絲һ֮Уϲ˿УԽԽأǶսʤȽĽħҲЩԲ
δ޷ĵǾţȻսϾ߳һ㾳磬Է߻ӵͼУǾǿҲͻƣ
Ȼ˿̣ȴҲѰԿڵ̨֮ķӡ֮
ˣռȴڸǾŶȴⲽ
δ޷ŲңԾϸϸݱ
䣡
ڵ̨֮ҡΣһ˶ĹţѶսʤУ
ޱ߷ӣһ̾ԳĬƣϤѲá
ƴСڵ̨֮ٱ󣬺بڶսʤͷϷۿɼٶȲʳĻ⡣
һڵ̨֮ŭǹڶսʤȴһƬһеİӰԼΧ
ͺֻ֪ˣǹŪ֪֮ⷨ
Ǿһȫ߶ڵ̨֮ѽɢͼһŭ裬սʤӰǿ֮ٿȻʧ
ؾţ
Ǿת֮Ͱһλǿķӡ̤գǾս֮
ʲôȻϵĶսʤһϣ
ĪȻˣ
ٺ٣
һɨʱսʤѹƵɥǾŲǧ⻪Ļ䣬ɨս
ڵ̨֮ڣһȻ漴ͼһ߽٣кļΪѸ٣޾ʱⳤӣƫеǸӰȴƶļΪǴżĲΣһһ㱻
һ̣ȫתӳڶսʤϣ
ûᣡ
ľԪһ˳ŽƵ缱еĺȥ


579 
ϷҶţгָν°빦
Ʒ֮ºȻɢ춯һƬǳžһĻ𻨱ҫǳ
飡
һ죬սʤͨǺɨڵأֱֱĴĻʷӡգľԪߣ
Χռ˸һ˸е޿ɿ֣ܵԼĿȴһֺɽֱֱѹ
У
ľԪͷͻͻͼһƬɽתأȴҲ⻪˸˸ɽ
սʤŭ۹ֱֱͨ𣬾ñը֮ҡض
һƬɽǧ֮ҲҡΣȴԾɲ죬סԾܵĶսʤ
ǡбԴͬһ·ôܱȻͬķ񣬵ÿһȴǿ󣿡
ɽսʤһװĳХǿĲɼ𵴺ţÿһѹ죬ա
ޱ߷з֮ӳе۹ϣһ޴Ľ裬ȴԾɵֿסһһ㱻ѹ
֮ƷĦѤĹâǧռ֮纣ҲڽͬŶսʤϢ
ڱԴ֮УȻȻϵȴҲԳ
ɽǱԴ֮ľԪԱԴ֮˽ֻ̣ĥһ;̽һЩ
ɽ֮£۶սʤȴڽɽһ塣
һ־ϵĳѣ޹أ
˵ǶսʤҲûǿԷһе
ĻµķӡиΪ΢ĺĽƣǾҲûдǽǾӡҲֲˣ
ľԪԾ֮ŸӦʹ֪иĵľ裬֪ȴҲֻǿյһƬ
飡
ӡʱ˿Ϸ죬һҲδԸһ·
ܲܰɽסһΰػһЩ
ڹ֮еЩʧϹĵķƽϢڱ⻪Ҳһ
Դ䣡
˫һָʱִ˫ס޼ʵɽɱ
һӴľԪ̱оһɽû͸Դ֮ȻҪľԪĴ˰ٱ仯༫侫ۼԴԾɲľԪ
һ̣սʤƺҲɽһ֣ƾã
ľԪָ仯¡¡죬䣬һƬһƬϼɽϱҫ۶Ŀ
¡¡
Ȼһ߲ʯ֣ͷľԪ
񱮣
ľԪһ˿
ѹһ̻Ի͹ڣӡսʤһɽԼҪԵģȴ񱮣
ԭǸԻѼ̣֮ƥеĴڻӡ֣Ȼ
һľԪҲףĻʷӡԼͳûжֻ֣ΪԼв󣬵ԼΪ˰սʤֿɽγһķգӡиУԼΪǿĴڣ
񱮣
һʱ߲ʹâʢʯȴӡһУĹݺ裬ľԪͷ
ɽǶսʤǿԽĴڣֻǲ֪ѹʲôͷ
Ԫɣ۷壬ľԪҲ뿴񱮣Լܵʲôһز
ǰȻըɢ
¡
죡
߲ʹײ߽ʲԲá
ľԪȫ𶯣Ԫ񵴿Ѥ⣬ɫɷס
飡
ҲԦžתǬײⲨ糱䣬ǧٲ¡¡
תǬ鱦Ȼޱȣһӱס񱮣
ֻΣ壬ȴ첻
ľԪ쾵ͻ;ⶴϣĿϣҶţһЩ߲ʹзֽ⡣
ĻʷӡѹʿȺϵȴҪСܶˣ
һ¸Ȼ񱮵ѹսʤɽ˲һǰ㡣
䣡
Ƭ̣վǲУɢŭ裬к¡
ôף
ľԪòš
תǬŭһ㳯ɽײ˹ȥ
ȲЩˣ
ľԪҲ߶һ·ɽ
羪ױգŭײѤըɫƶ
սʤ۹ͻѤ⣬ɽըһоڡ
ѣ¡¡
ǧɽ䣬ɢɺоһֱԴϢޱȴγ
ľԪɫһˢ
ɫǻ֮һɣޱȣΪһֱûӦֶμ̫ͨͼһֱ̫ʣ㾫ޱȣȻֻƱԴȴԾ
ɫУʱδ󺣣ޱȣڹоˮһ㱻ɫɡ
Ҳӿȥɢ䵽ľԪ̫УŴգٻܹһ¥
ģּɶɽˣ
սʤףѳһХʯɢ
Ļʷӡûκˣֽ
ⱾΪ˶Ըר裬Ȼǿǿķӡֶ֮Ծûסսʤ
ȻûľԪڳսʤҲɽѹ
ҲǱⷨѹˣף
սʤɫֱĶľԪ
Ҳľʹĵӣǡ
ľԪδü˵һĿȴ˱ڹ֮еϣ
ǿΪ
ĲţűеսʤϽ٣ʾ˿Ĳƽ
ǰȻǱ˴ĺһȥΣľԪǰ˵
ٺ٣Ȼˣ
ڴʱΧպȻ־ҶһѤΧҲֳݺύ硣
ӡҪˣ׼
кһ˵˽ؼ֮
ͣ
ľԪüĹ⻪һһĿⱬܻҲֳ־ͻƳ
ƥĽĻӷڳ΢΢ȡ
ڵˣ˲ãսʤ˫ۣͶΪȴԭ֮ϣίʵп
оɫҲ£ѷϸ֪ܻеˣ뺳
⡢ڹ⣬˲գӿƵڣΪ֮Ϊ֮ɫ
ͷһ촹ʱĲʹ⣬ʢԼɼһȦ˸ڣǽ


580 
ǾԦڵ̨֮ɽСһѹ˶սʤ־ò⣡
ڵ̨֮ͷųҫ֮ЩѰӲûʲôӰ죬ͻƳǿڣܸпֲϣ
ͬյ˷乬Щʿһ㣬Ǿƾڵ̨֮Ǻɨϵ֮£
ʿڵ̨֮ӡ֮󣬽Ҳ಻סǰֵûغϾͱ֣ɨȥ
Щϵ֮µʿڵ̨֮֮󶼱ΧգľԪӳʼʱһ㣬û˵ʵܹͻƽӡĺġ
ȴֱקεķӡ
еļˣҲȫ
κﶼ伫ޣڵ̨֮Ҳ⡣
ȻĻµķӡϾֱ꣬ͣĺǾ֮ľٶĳ̶ֳ˵͸֧ӡ
֣˲õ
Ȼѹķ񣬳Խ˲֮ǿڣһȫƲ
սʤԪϵʿУҲǶĴڣսǿᣬ񱩡
ӡľԪܻȻֻǷǸԶ֮·
ɱ֮һʩչֱ֣
οнǣƽƵۼΧвӿֳӡƣ
һ䷨ΰأ򵥵ķɡʿͨͶ㣬ʹָţͶܱѵأʵҲ򵥵·ɵͨ
ȻĻʷӡѾذһĵزҲѲЩĵ
ӡʩչƱ޴ֳ
ƽʱ쾵̽·ڴʱԻ
ľԪ쾵ԲҫȥЩ·˿ߣȻ֮¶Ҫһʱڡ

һԪˮˮˮڤˮˮڻΪһң仯Ī⣬ƫޱȣƷ¾ȥ磬ܳһɡ
˶ûԼֳһħӰ
ħԽŶ٣ͨ쳹أͷߴ˰ȫ˺ɫۼףֱ̤ϲž޴ɫߣţֳһ鶯ζ
ϵϢ˵ĸоΪìܡ
˰ԵĪȴִ͸鶯ϣ仯ġ
Ǳȥоһ㴩ʱ޿̲ڱ仯ƻˮ֮ﵽ۷壡
һΣԼڵѹե˼㣡
ӡ꣬ӡܹϾȡڵľԪҲƾԴԴĹǿһ
˵ﲻ֮㲻ᱻɱǻɣԼٱܾ꣬ܿͻ˯
Ҳɱ֮ˣһƿƣսߣĻĻԡ
ǳɹӴ˱ߺ
һħľԪƺҲмִԭȡˮһԪˮһʼԼĽ֮͸
ԭǹ񹲹
ľԪΪתĶ춴Ȼܹݻֳ֮֮࣬һ𹲹ࡣ
𣡡
һŭ𣬱Ĺ෨أ޹֮ݺῪأҡ
飡
һͨغڹϡ
ⰻȻľתǬϯˢ
ԴƽƷΣĪܵ
й֮£һڣڷһظ
Ҫˣѹ꣬Ҫˣ
ۿһѺڽ̻Ի͵ĴϽӿ಻סе˷ܣ쳤Хϵķһһ߳ϣ۳ɸǿ
Ҳ˵ĵĹ򲻵ң˭ųƵĵط꣬ض̫ã
ҲΪʲôľԪȻħȴûн˻ɱԵʣ
һʼ˵Ʒӡ޶ָֻϣԼ˵ưˡȻħͷôϻȻѹôҪɱԾɲ
ĹȻըɢһӿڹ⣬һҹĵҲ֧Ųס֨֨ԽԽǧѷѾֺһ
٣ʹ찡
սʤ۹ڶ̶̵ɲǣѾΣֱľԪܻΪ֮զ࣡
ÿһ֮ʵǷ˼ԶԶܷǿսΪѵõǣ㣬ȴԶֻϵķ֮㣡
䣡
Ȼûķֺ꣬սʤĻȴҪǿһЩ۹ôĵط飬һһĽɫƬ⻪뵣ǻҳ衣

ЦһȱڱѵԽԽ
ҡΣڿʼɫ⻪ʸݺ䣬챬죡
Ǿѹ˶սʤεȵ緢
ټǾѾкΧסҲڵ̨֮ԻʮʼѹЩгɵĺС
ۼšͨ˶ڷǿʿһ涼ѹʮУΧĶħ׹ɲʳ˵ľ
ʮеūͰɡ
ǾУħʮӷ俪ȥ
ڵʿֵס׷ױС
Ϊߵģ֧ӵͱеĶħͬʱħɭɭ׹㣬线ļ
飡
ڴʱǾںȻһ΢ı
漴ɫ䡣
һںѸٵĳأ
ɺϯٵĳؼԪ޹׳ʣΪȡٶȹ죬նļŶԳ̮ơ
ħͷħͷǾ𺳵˵ɫɷס
ʼֻƾǿѹɨԪ룬ǿʼϢ
ϵǿڣһִĸо
ħħ
Ҳα仯ݺĺ૳
ݣ
⻪źȺǶսʤľԪˣ
ǣ
ǾüĳһѪۣǾþòϣڵ̨֮⻪ӡԾɴڣֻѾʧȥʱЩǿ߾µܡ
ڳˣ
Ц죬źߣÿһκ£Ҫ̴ʿ乬ڣӣ
ɵʿԪħѸٳ룬ϵҲڽڽڰγǵأ


581 
ѹ꣬𣬵ƾԪѾָȫʢʱڣѵóеǾħ˼ЩһԵİѺڹȡԪ
һٶȻǷŭ
乬ڣޱȵķŭֲԼͬĶˣ
ľԪҲüͷ΢΢һ壬û뵽ɱ䣬ȻħҲ޹ֵ꾹ȻǵĻֽ֮ӡɽ֮±ǺεȵŰԵ
ڳа˴ϵʿֶԿһֺռ䣬ľԪʱҲȥᣬĿĹˣͼһƬѪȣ
еŨѪбҰǣв乬Ͳ֮ǿߣ
ľԪҲһţϸزöɢڵصǿʬעͨС
̫ͯӼЩǣΪ˷ܣӶָ֮뵽׹̳ϣ
ò˵׹̳һޱаķԭǼԲ㲻֪ҪĶǿߵʬ
ɢĲ乬ǿߣʿɾͽߣľԪҲɣһȡʮĺǡ

׹̳ԵһںѹãȻôĺǣһӺȻһֻռٶȶ˺ܶࡣ
̳ϰ뵣֨֨죬ڽ
ʲô
һŭȣ漴һӰɱָ罣ƿն
٣
乬һָƾȷʵޱȣȥ޽ʩչûս
ȻľԪҲ֪еķţΪ˷ֹ⵽ְ㣬ֶӦ乬ɱ֮
飡
ĵ˲ͻӰɱ󲼳ɣƲһӿ֣ԳһƬռ䡣
Ϯߵָǻ˿յգֱŲǣڱкֹȴʼղܵľԪϣ
ʱľԪվһƬռ䣬ҵָ½ȴܶ˺
ϮɱߣҲһͷ˺ƹɱ֮С
ľԪſ壬һӣ絶䣬ϽȫѪڣһ¯ȼ
ֻǳѪ磬ԶԶȲľԪڵľ磬ѪԲԪҲ֤ͷ˵Ǻϵ֮޵У
ɣ
ӰɵɱȻŨٶ֮죬һŤĸоƺ߶Ϊ֮۵һľԪָ⣡
ۣ
˵ͷ­ͻȻͱըԽѪҺ׷ɽĲˣ
ľԪһ΢С£һʬҲͨ
ľԪΪѾһ˼ĵز
ɱķţǼֲ֮ЩһָƾŨһƷ֮Ч
ڳδľԪ
޽ͬݷȻǵЧȴҲԶÿһһͨ
乬ɱ֮ϣ
෨ʿҲֻǼӰƶûпжһ
Ҳ֤ͷˣ
ԭȺ֮ңȻľԪԭ˶Լһ㣬֤ͷһԲͨԼ֮ϣΪȡ
ΪԼΪѾ㹻ˣȴû뵽˾ȻԼҪѸ٣
ɱˣľԪûȥƣĬĬŷá
ͨⶴ֮Уһɲǣбն̫ͯ㻨¹׹ֶ̳㣬ѾǾŲ̳
ľԪϣ̳ͨ
ͨǶľԪԴϣֱˮ棡
زѾжô
漴򣬲֪вͬ
صĶħŵЩơ壬˫ȡ޻ǣʹС
ȴɱ֮˲Ϣ֮䶨
Ƚ϶ԣˮ浹Щ⣬ֻˮķţڵľԪ˵Щߡ
ȻľԪ˵ͨͨ಻ˮκɶΪһͨ
ľԪͨ뵽̫ͼУ׵ָֻǲִ֮һöͨӣպм
˴ϵʿΧɱеƶʱ䰲
˰
ɳ۵ԣ˵
δ޷һΧɱжͼеĴǾҲɡ
ܹλкϵ֮µһˣȻ乬ӣǺϵʿҲԶԳ˺Ҳ֮С
䵭ԣǿǵԵʣͰ಻סԺʹɱ˰ɣ
ˣӱӡڵ̨֮Уʲôȥˣ
ľԪ߷߲ƽȻ֮꣬ȻҲɲúõ£
תǬ̺ҲܲľԪԪ֮УΣһȻƯϢܹĸ֪
С
ҧгݣʱԼͷһ͵ĸоɱŷ
乬ڵʿž˴ΧɱĽڶͬһߣЩ˵ȻľԪײ㣬һǾλ̱ñĸܣ޷֮£ɱ֣
ľԪ΢΢ЦȻηκκϵ֮µʿȻΪǾѪ۷壬ۺ񣬿νɱ˫ȴǵξҲޣ
ȡãʲôȥˣȼаСˣҲ˵֣ҿɣ
ľԪеŭ⣬˵ձڣԼŮ˵ǰ򣬶һĪߺޣܵɱν޵һַʽ
С
ˮǾ׳ɷĿǾͬʱһŭɱ
Σ
ľԪ˫ƽ죬ɫҫգǾ֣ŭ˺գɫȴľԪӮ˳ֵʱ䣡
̫Ҳ
ӲζǾбͲϣ䱻ӡڵ̨֮ж޷ֺȵж͸ģͬʱָľԪ֮ʣбЩάתǬŭת䣬Ϊ֮飡
Ǿδ̫Щ
ǾŮӣǾԼҷӲȻҲЩߣڴôҲ乬Ƥӳ֣Ҳмֲʾ˫һâݺᣬɱ˫
ǾȻҲǵѪľ磬ɱ̫£ܹǾУдŶݲȻҲƵͬ޵С
˶Ůӣ໥֮Ҳǿ֮Ҳ಻סâһתǬ
һʲô£
ܻһХŭĻĿǾȦڽ֮У
ίʵ㲻úú
ԭ´Х߲âŭǣ۫ذ׳ɷ


582 ̫
Ȼ乬ߴǾ֮У׿Ȼ콫ǾƵǺϵ֮µһˣСţֻ޲һռȻײ㿴ϵ֮µһ˵ͷǷʵ
Ǿ£Ȼ׿ʩȴ÷һһЦ֮ȡ
Ž׼ףħĹհ͹̱ͦԵֿջ
Ҳ˿öżȴѸ籼磬һСƥĵâ
˽֪Ǿı˫֪ԼҴ˻ɱֶΣҲֻ⼸ǾñµһЩƣ
̫£ɱƾһֶΣǰ׳ɷ弸˶ʤοдŶ㰵˵ĵҲΪαŮλߴǾ֮һ
ΣľԪֻǵ壬ĵ˿漴ȫעϤ˱ϡ
չȫһĹ⻪âԴӾкϣǷε޼ɵĻӷ
ŮˣƯŮˣܶʱ򲢲Ҫ̫ɣѻΪ֮ۡ
Ҳ뿴ܹߴǾ֮һǾж£
ԾɵʮָᵯʮɭĺƮο
Ϊ乬ڵΧɱս£˫žκһս¡
ÿжޱ𺧵ӡǺڹֻһһţǧʿԪһգѵ˫ں±ٻսһռƣһɵ໥֮һһħӴܳ˭ѹƵס
ݱսڷ乬ĴǾľԪ֮˳Թ
ľԪڲȵ˺պΣɱ˺һǻʿԪӣڸԼķޱȣ³ɺһӿͷλס
ʹܣɲǼϯһھ޴Ļ浶һץȻƣף¡
ߴǾ֮еȻǺϵ׳ɷԼֵĲ֮ǿħԾܹݲȣɴ˱ЩȻڵѪͣ͵ǾʵֱϵǸʿƴ֮
ͣлվνǿľԪȻл֣ȴҲԸԴжԡ
˵˵гԹȴڳϣ֮мԴ׵ζȻûж÷ľԪҲʧƣĵһвʹ޽Կ
ٺ٣СϷ٣óãΪƾܶԸô
˫΢Уɱ֣һڻݺƾˣԽԽ˶ɣƯɢޱȾ˵ơ
ľԪвʹ޽ҲϵºâѭεԽԽһʱ춼Ǳߵâɹ⡣
ԣ˶ſһǽһıƽĹҡҷ
֮쳹գ죬˿裬⣬á
Сɳٶ֮죬ٲɱƲסˣ
̼ǵõԼСھȻɳԼԿ·ĵزȥ֪ᷢչʲôӣɱʢǿԵһ壬ʱǰѹȣ֮ǽһ޴ļ׶
ľԪͶ£ڳХ⸡ֳӰɱ󷭾
ѹȣȻʵйֺϤԷѹȣ˴ʶжݡ
ܻĿǾȴѾ޼ɵĴ֡
һս׹ػ𣬽磬䣬µʿҿĵط
ԭ¸׳ɷȴǳֹͣ̽ͼ߲âŰ׳ɷתϵĸըһƬƬ⻪
乬Ǿ£ڷ֮Ǹģӵңڷʲô
յͳȥ٣Ҳֻ߰˸Ҳûвֻ֣һ
ĳսУÿģӸŮӡ
˽֣䣬ʹ֮紩ѣ̫µĵâʱӵĻâײһ졣
㱾С̫ķƲҪóЩ汾ˣ
´Ц壬ȻڵʵΣЦԴӿ
ߣ
ֻһ¶Աµ̫Ҳ
ЩâȻδ壬㱻ܲеȥһɱ֮ȴ͸ǳӣҲҪķֶβȫȥ
ڱһ߳Ȼ·еıСâȴûмϣɢңɵ໥Ӧɲ֮һĳΡ
΢΢һɹûжþתǬˮϴ罭Ӿ̣˲ϯ۳ʮˮۼȻŭϡ
㲻ҪС⵶ϣ
âʢѾУҲ˫ˡ
ܹϵ֮µһˣȻֶֻΣδþתǬ֮ǰƾ뻯ˮܸͨƽƽڳɽУڤˮˮͳʣȻں֮ϣ
ˮ֮Уڻ㣬Ҳ壬ν̥ľԪ񽻿ԴһֻѾ̤ϵż㲻þתǬµ̫Ҳ˲
Ҳ㱾£дŶǧվ֮п乬֮гϵǾ඼Ķ֡
ˮϣײڵϣǵ·ƣ漴ȥֻǵ಻漴ܲ
㲻Сôںĵ£Ѿ˰ɣ
Ҳڲϵҳӵ񣬵࣬ųӱ磬һ㣬Լ乬һָƾַ
ˮһ˿СײϸǱ޷ָը
Ҳ̫СˣǵΪ治壬սǱɵģ
⻰úɲ֪жˡ㻹ֻЦȴ˿ް
µȻΪľԪȺСĿ뷨ܸ֮ڵѪǧĸֱȼ硣
糤˵ľԪƴƣȷʵЩԼ̣֮֮
âѾüޣľԪͷƳӱޱߵ֮Уһ֣ǰƷ˿㱻ն
ɣ
ľԪ֮۹ٿȻǰܶһ֮ͨӳ֣Ȼǰ


583 ϳ
ȻΪܹ˵ӣľԪǹң˲ϸ嵶ֱƴƣοۼΪĻƥڵΪλݺǧǾŲ࣬Ȼ·硣
²ܲˣۼ֮ɱ۹ˣܵͱ˳ȥ

ǼΪģЦ˫һѾһ߲ͭĴ֣һ𣬱೤ĵâХĺƴһ𶯡
˶һˡ
ľԪֻ飬ʹѣЩղסЩǾʵи̵˽⣡
׷ɱڻ͸ܻԭ¡ۼΧɱŶƽˣڲ֪ܹǾ֮λˣȻС
ľԪ𾪣ҲùȫǱɽѹһ㣬ֱ۶ʱʧȥ֪
С֮󣬾Ȼ֮ϣ
ľԪһâ͸ֱ˫ۣڲϵͻ˺ѽ磬ѪҺ
һܣһ֮Ȧסĥ
ͣ
ȻоһָϮɭɱ̹ǣҲ룬šͬһָ
飡
һȦָ㵴ȥǽϵʯһɽХ𺧵
һָƾҲҰŪ
˵ƴʮָɵָ缲磬ƿײȦȦƣ飬飬˷֮ѾȫһƬļſڤ
ľԪ۹Ȼδ¿๦ļãֻ֮˴oУƵ߱ҲֻƱѪľӤ˵ãи֮鶯֮䡣
ȻһǾλãԴεȷڲ۵ͭ󵶣ûаˣĵĻƹȴԽԽʢİ۹Ĺâѹȥ
ҲһǾֶѾҪþȴԾκã
ľԪƣȴǷŵĴӡŭǣʢǵصľǺƵգӾǧ
СӼ˰ɣ
һǰһۣϸһĹ̲ӵʮִ磬ľԪûӦشڶͷһǣ
ɣ
ʮִײϵ֮£ֻҪУ൱һʱĻʣȻûɱ˹ЧսʺϰϮЧ
ͭâ㣬ƹⱬֱֱľԪͷͿȥ
һǵûκλڣֻƴȫҪľԪ̫һĵâ֮С
٣
ľԪȻ۾ⶸ
㡭
𾪵˵ʽϣδüǰ㱻ݺݵĻˣ
ӡ
䣡
嵱ͱɳǧѪҪ˳
̫ˣ
ľԪηԱǰǹȰٶ࣬ʱȴԿûУ׾پͱľԪ׷ǰ
ң֮
ҽˢձ飬ϤɻԪľԪ˫ָ⣬һָںĿڣ
ͣ
֮˺Ƚ徫Ҫ̵౻ɨޣλ𾡣Ԫţɫ˲ɷɷף
ɱɱɱ
ȣȴΧ乬ˣľԪ֡
ɣ
޼ɵĺɨңֱ档
Ԫ񾢼Ԧ磬һʱǧķΧ֣һƬ
ûϵĿѪɫҰףȫһֱյĸоֱĶ᲻
ڲ죬ԼҵԴк㵱պҲû»ָˣ
ɱС
ҧгݣеŭֱپ죬ֱ۶
ʮִôŭʢͬʱԾЩɻ󲻽⡣
ʵʱȻʮִжͷľԪеȷʵһʱ֮˳ţǻˣζл֮Ȼʱ彻֣ľԪ̵һֱķúҲСԪ
ȻҲ֪ľԪԪޣȴһֱΪԪҲڻ磬˵ּԺӡ
Ҳ뵽ľԪͣѾԪͬ硣
֮һ𣬲СıУ
һʧ㣬̽䣡
ƽʱľԪͨԴķʿҲδܹ˵壬ʵǺΪû˷֮Կ޷֮
ˣ˰
ŭХǲʣԹ
һ乬ʿʱɱˣľԪ޲õͽ֮ɱ
ܹλǾ´󽫣Щÿһȥܿɣ߸һΧɱľԪ˫Ҳ˰Χ֮УŲԾû
ˣ
յ·ͬǷ磬԰׳ɷԭ·磬ܻǿսҲֻάһܲʤ֣֮ľԪȴͻУܶ֡
Ȼ乬ĴǾͬЩֶΪסҪҪư乬һĺǰʵ
յҡҡͷǳô˳֣ǼλҲټ֣ʱħһҲûкճαֳܾ˵Ľ
˵ǣ⼸ˣܶ乬һ˺ȴִǼ˵ĵߣٺòˣ
յ΢΢һЦ˵
ϵıǼãȻ˵һ̫ƶ౦Ȼ֪ܲԵ֮Щ׼Ǻõģ
˵ΧɱľԪʼսָݷʩչƳ磬֮ʿΡ
˻һߣһ̺ȻͳںǰһţѺС
СŭĪȴû˷֮
ƺƵڣɫ棬ǿͭ󵶣ʮִ㵶ǹꪣӶϵķȻûģ
һȣҾǳƶ
һԵľԪûн֮ɱ˼һӣԶԶȥ
ô෨Ȼûʹãﰡ
ôһˮİ۫ͻȻϮǰһǺݺݵıײ
Ҳ˷ΧɱֻҪԱľԪʱΧ
ٽһǷӡ
ľԪĺȻһöʯӡ޻ħʯ
ħʯһ۫ޱȵΣȻڵѪȻͣͨϤʧЧ
ľԪħʯϵķӡ顱һѰ۫ɳȥšꡱҲ֪˶ٹͷ
Ϊ˵ĴľԪҲһɱĽǾµһˣ¦أ


584 ֮
Щ˸ӹ֣ľԪһӡķɰ۫ȴҲ¦ؽǧڡ
ľԪ̤գɫ۳һƬʱڱ˰¦صĽ֡
ڽŰƽճ֣ӵɨӲѽѹȥ
۫Ǳħʯ֮ܿƣ󱻷ӡУƲþͱȺõ
һ֮£۫ʧȥսľԪȴҲ˴ۣ
Ⱥ⵶Ǿһʲôɱﵣ˿ɲã
¦صĽֲ֮£ͨһƬƺƷľԪһ㵽̫»ɵĴϷ
ɣɱ뵳һƬŨϲ㣬ߡ
̹⵶֮УһˮߣĻһƬ󣬲ϵĳߴÿһײΪ֮𶯡
Ǿĵ󣬹ȻЩŵ
ݺᣬչ֮ԪЩżֵķģľԪһ־޵ĸо
˫һ֮ȫڻӰߣͬģ⵶ķʽ
飡
ڴʱȻƵĵâӴϱŷܼܴأһ޿ӱܵĸо
֪񣡡
ʱԪȴԾɷ棬˫һɫ纣ľԪΧʱſѤùĹ⻪硣
âں֮˲и
ճ󣬼ֹâ룡
徹ȻˣҰܵ˲ҵ
ĪĬĬתŶݣȴƺʲôţѷʤ
֮УһĨӰҹĻչ΢΢һ𣬱СٿȻ֮ţ
ಣ
ʱյ˷乬ʿ˻кȻǣ
Щ˸վľԪεɢƥɱ
¡¡
йȥһŽȻѿĿǾŭŭâ֮ʢ֮ʱ˵Ŀ⡣
ľԪҲ̲ס
ҵ̫һ޴Ļйۣһ̲̲һ𽬣Ļâ֮ʢյýЩԪʿܲס׷˱ܣ
˱Ⱥ廹ҪѶԸ
ĿΣȻܻģľԪԾֹסĵġ
սܺ壬окܴĴɣǺСԼֶʮִ̫෨δãȻʱľԪȻԪʤҲ˵
䣡
ȻըĻɨ䣬˷ʿֵܹЩԪǲ֮ʿֿˣһ˶ܻˣȼմʲôûʣ£ֻлҽƮɡ
󲿷ֵĻ綼ڳǿɢݳȥԾɱмʮˣԪ񾳽ľĸ
ĵ乬ڵĶ࣬ľԪŻ𴦣üĵ֮ۿزɨâ
һâ֮УܻȻսɽȻԾ½â΢ܻ˽ľԪȴܷеЩ΢仯
ұ¶⣬ֱ۶ޱȣų죬ԼлǽȻǱ룬Ҽ
һֱ۵ĽѾϤ٣ʹҲǰϡ
ͬľԪܻ޳Ԫʱ㻯Уֱ٣ԱԪ֮ˣѻָ
˼𺦣ܻӰպʵǰ·
ĿǾüȴһѪۣѪ䶯еҪϣһɱĽ᲻ȥɢơ
߲âʢ漴ɢԭ϶ദҲʣ׳ɷȴ̬š
˴յһ𣬸乬ȻȽϣվǲУ
ϺôأȻмֱµģ׳ɷ΢΢۾ָƼˮƣ֣̤ǰ
ɱ⼸ˣ
ĿǾĿ⣬ԪҷڣȻһˣзŭ֮
ҪҪǣͨʵ
˭Ҳˣǰ;ı乬ΧȻѾǿҲѲ˱ɱĽ֣
յüңδ˵һսȻԼֳһľ޴ħ
һçŻԶϢ͸˴ֲµգ޼ɵĵ
ãֶЩֵסյɫһ䣬ȡ
ǾҲ¶һĨɫ
̶ֳȵǸ岻֣ħͷ˭ҲӲǣڻкϵʿŤתս֣
˽ԾԪϵ֮꣬ǲ·ߵĴײˣһ˸Ѿͷһ⣬ȥѰһͬʿ
յ˸ȻٲɲǼ㵽ľԪߡ
иڳҲֻܰ쵽ˣ
ľԪ΢΢죬һԵԭȴ۹һ
٣СȻҪͻƺϵҲǳ룬㻹ָɣ
ˮǾȻ˵ֵһɹ
յû乬Щ˵ȻһƥľԪʶ
Ǳŵƾԭʵ
ƾʱ൱ڲ֮ĵزԪ˫˫һԪϵķǲ֮ľ磡
ľԪһԭȷʵľʹһַš
յľԪϸϸ֪һֻȻĸо
ȻⷨӲǽݾֻʱ磬һԪ룬µԭľ硣õĴԽ࣬պĽԽ谭յ˶һ٣ϵ֮Ҳһȣ¼ȨҲ۾󷨣۷㱾ԪֻҪϣԼĸԪȴӰ죡
ľԪʱȻ
ֻⷨʱ֮ߣͲԼģ粻ȣĺϵʿȻμ穣ʵʵԪϵ
ȻǾվһַųοԪǸЩ谭Ҳ޷ˣ
۵֮УľԪյ˸֪ķţ۵ɢ
ɢ޳ɵıԪϵɢԪȴǲ֮꣡
۵ҲˣȻ˵һ̫ƶ౦ľԪҲȷԼԪ񵽵ʲôʱͻƺϵʱҲһϣ֮ϡ
䣡
ϵķԽԽǿңΧܻ˶ܲסɳȥ
Ũ֮ķ⣬纣ķһһľԪһĵز
ǿ
չ˫֣ľԪĸ֪һȭ׵ɱκһʿ

ϵĲԽԽǿң𹲹Ӱָ̤أƺҪƷľԪһĳ⣬ݻޱߴ󣬸뵽˰˴ݲĽ֮ϣ
ķͨڴ˿̱ľԪһΣŭ쭷ɣո̽ͷʱֱѹȥ
ɺСɱƴ󣬱ؽң
ŭ֮Ƶ졣
ûлˣ
̤벻֮꾳ľԪ΢΢һԻŰɱǵأתϰ˴ֵݺݵĺɱ


585 ޸ڵ̨֮
ľԪȫһҪűĸоƺҲֳĵƣع컯֮ձܼԦӴԪԼĹ֮磬ɱ֣
ں۵ľԪʱ֮ľ磬˵һ죡
۵ǧ˿ƵĹϵ۵ǿֶξǷС֤ͨݻķսʤδ޷ͺҲһ壬
ȻַŽżȱݣҲܳ־ãĺϵʿǰҲЩУľԪһֱչ¾ɱ󣬷ͷ֮ʢκ֮¡
ԴԷŵʿͨƺƵƥټϱľԪͼӡڤ˵Ľƣһƾ˻𣬷ĹӰȴҲ
ϷսԪȴɵ̤̫飬Χɱ˵乬ʿȻ֪ȥλȻһ֮İֲϷսĿɾڳˣ
˫һ飬ʱƽڵ̨֮ȡ
ӡ֮⻪ȫʧһɲϢת
ȻڼΧסҪɱܣϵʿֻܱӡοȾħ
ȻռϷ磬Ҳάֲܣֻӡڵ̨֮취
ʵû̫٣ֻǼƷʱܲϾĽϴһ֡
˵ǧ̻֮Ѩʱж̣Ƶıδж٣ľԪĳ֮ţ·޸
ΪԶԶܸ·ӡĻȣο֮ҲδͰѷӡȫ棬鶼ûдֻǵ׺˿ƱΪȥ
յҲɶĺͷԣЩͲó
Ҳ˽һЩ˻ͨޣּԦ˿˿Ƶâ˸ƬƬģ׺ϣӡ
˫֮к˸ǽԪĬ˵£еĹؽ
ǳӶڵ̨֮ҲϤҲ嫵Ĺ̡
ֻˣ
ڵ̨֮˿˿â󣬱ܴһȱѾ£˲٣ûϣܵĵÿÿк
챼磬һ嫷ϯ£ľԪȡڵ̨֮
ܲܳɣͿһˣ
ľԪȡڵ̨֮˫粦Ūңһ΢֮ķôޱȣڶѴֳһɱ
ӡڤ˵ɱ
ȷӡʲô£ľԪҪɱΧĻʷӡΪһ壬˵ɱ󳹵ڵ̨֮հס
δ޷ҲֳһĬĬַܹӡϵķӡ
Сӣ㻹뽫·ӡΪ˭
羪׻صڹ죬˻Ĺ֮ͻÿһҪ˿һݺ·
Ƿмˣ乬ǾҲȫţȭⴸ巢ӵ쾡¡
Ȼ׶񣬱ϾǸոճķӡԪΧɱļ˶Ƶĺϵʿ˷űһ£Ѿ˾Ե·硣
˶Ǵͬһ⣬ĥԪȵԷ˥㣬֮ӡ
Կ̽༸ˮİأ
ľԪһԪˮڤˮһԪˮˮֻ֣ˮˮеˮܹȡܹԽκζݷ֮ϣ֮٣
Ҳʼûߣսһʼ㱻Χڹ֮УȻʩչˮȻЩ˷ǿᣬҲֻںԻң
ֵݺ֮Уˮ죬˫ڲϵĥҲǰ֮δˮ뷨֮ڣֻԦΣǵȹĪɱ֮
ɺޣѵҲŵɱҪӡȥ
ҲЩڣԼ̫дѾأȴѾ޿κΡ
ʮָܴسɼ֮ˮڤˮɱ룬ͬлϮɱǰĽȭϤڽݽߵԪĪ
ԹӰǿƿ֮磬ѾʩΪ񷦣ʩչһѾˣ
ƴҲٱӡˣ
ĸӦľԪϵڵ̨֮Ѿָ⻪ۣԪкȻĻԲӡҲ԰ڵԼӡ

ߵԪڿڱǼ²춯ء
еҲ۵ԣʩչΧĺֶΡ
Ȼ£ƣȴƺᵽеΣգеϺͨ޼˿Ϣʱ䡣
ۣڷصͶޣһ̥һ
ˮȫٶȿ쵽ޣ˱ͨ׷֮ϡ
Ǽ˿ȫעĹ۲죬Ʊܷ֣˿ڵѪҺһּȻҵĹ켣תÿһѪҺ֮УƺһСһ紦֮С
ѪҺתĦ֮䣬໥ɣκϳһΣԽԽԲѪĿ
ѪҺɣͭһļԽԽ죬һ˫ƣһ־˵ٶͣʱ֣
ƣ
ʮʱ䣬һƺˮһ㣬ˮɵĺ֮Уǰȴһͻصĺ򷨽һǣ
¡¡
һ㣬ߣֲⷨľˣ𶯡
һ̣ƺع򶼱ˣҲԦãԪ屩ңӲǱ俪һȱڡ
ͣ
ĺҲ࣬ࡣ
ȻҲ˷ҾѪһˮ˸͸Ĵʹһɱȥ
ߣ
һ̫ͨŻɽսʤһԪ£۹գŹ쭷ɼתƴɽХ
һƬԻʮǾָƼ䣬ȫظġ֨֨ͬѹ¡
ħմ̿գӡִС嫲񷸲ѹ
˶˲ȫ𵴣Դһ
ڵ̨֮
ľԪͺһİѷעеڵ̨֮ϣʱһƬѤ޲ʣǵصȥ
飡
˶ڵ̨֮ȴʯبŲĲ񷡣
ǿ޸õڵ̨֮˿ȴ⻪ת
ĻʵӰֳΧƣХƾգһС
ڵ̨֮ĵ֮УӴϢ㼴ת˲µķ֮磬̺ƣڵ̨֮ɽȥݻεİΧ
Ժвֳָ걻ӡΣѵҪݣ

һŭֻǷƿѾԪʵƽͣڵ̨֮ȻҲ˲ȴҲʹ


586 ø
ԭķӡڵ̨֮ԻĻӰЩȴ⻪и֣żһ¶Ǿɱŭ
ĻʳֽȻɱǻ磬µȨڼ֮Էŭɱ֮⣬ʹڵ̨֮һ
Ԫ嶼ЩήȻ˾˱壬ȴҲõڵ̨֮Ĺâ֮¡ڵ̨֮ƺвԹĶ֣ʱޱȡ
ӡ֮⣬ȫǵƵĺ֩֯룬նϣ飬ˮ︳ε֮ס
Ʋ̣ͬ羫һļ
ϣͬСҲܷӡң
ֹĵѪ屩ңҡضձߣ񱩵ϯڵ̨֮ͷųɢ˲١
飡
ĻңĻԯڿա̫仯֮¡
Ȼɽ󣬸С
ףƿʲô˼Ķü
ʲôɽ󣿡
ڵ̨֮ѾԷתֻΪʱкľ̫࣬Ȼ˾ʩչķ֮磬мƣ̬֮
䣡
֣ң𵴷򣬵纣Ϥעڵ̨֮С
ɫ޹裬ķԲͬܽõ֮ҲȻͬ
ЩĵƣɫӨ˿ߣžҶߣԽԽܣҲԽԽ
龰ǳӧмǺɫĴִָ̤أƬƺתʩչԴ֮ĵƶȫͣ𵴣ǱĻ
ͻȻһ粨ӿ죬ڵ̨֮ӿƣǾʩչıԴ֮ڵ̨ܴ֮ͬسһɣӱкң춯أƺ֮
һˡ
ľԪƣ˼ոսĲ֮꣬Դ֮ɣҪóʱָܻˣ
ԹˣҲ¶ƣٴ׺һˣ
ӡɹҲԲĻ乬ڣô׷άϵһ̣һ̵ƣ
Ȼյ˵ַŽб׶ˣֻʱӵпȺϵķ
ǷĥϵľˣȻҲ̤ϵ磬ֻǱϵʿЩˡ
ľԪһʩչֺԴֻɢ֮еԪƺʱҪ뿪
ȻҪӡѾҪһεŬˣ
Ȼ˵ıԴƲܶвڵ̨֮ͷųĺƣɱ֮أΧطڣΧ壬ȡ
ĻʷӡʱҪࡣ
Ͼӡ˼꣬һʱ䣬Ϊָȫʢʹ䣬ʹȱڵ̨֣֮Ҳδܽ·ӡʵ𣬶ڵ̨֮Ȼ£ķӡҲЩɶȴ̳˴Ĺ֮Դƣ
ݺύһԲϣڻĳѹڵ̨֮У
⻯УԾһ
һݺĵƣһֻֻϹޣ壬ƽϣɱӯ죬۾ɽ
ѵľݣٵȵһƷ֮գ֪Ƕʱ⡭
еĲʷ޷ԱŽԽԽķ֮Ѫҳ壬ħ纣ɴƬƬĺڹ⣬ߣ졣
ĻʸһݺݵĽĵ򣬺һдڡ
ɰ壬Ȼֻȴӳһˣ
ݺ̫ʱ֮ۼһڳ񽣱⣬Ƭն˽֮󣬽ĻƣɨԼǿħһȡϣɱȻ
ķ֮ȻըѪ裬ֵľ޴¡¡ɽѹ顣
һ̣ڵ̨֮һĿȻ֮Ҳܱ֣Ʋ㷨
ͣ
һߺڹƬ̵Ŀ϶ף͵գ
ã
ԵϢļ˶һɵִ߶ǿ¡¡ѹɢƼţ
ಣ
缲紩һѳΧͨк㣬ȴҲֻĿȥ
ֻһҪָʱյΪûмǲˡ
δ޷ĬĬ㣬վ֪֮
ǿԱݳһΪֻһ㱾Դ൱ڴͷУֻľ磬ȽףȴҲǶʱڿԷչ
ڵ̨֮ŭǧȻӴ󣬱ǶݵĿ飬ľͱѹڵ̨֮У
ǾҪǰȡͼһɫͻݺᣬһͰڵ̨֮ˢС
СӣôǾɱһս䣬ʮ֣һƬƣ񺿣
ǾľǿƣľԪ˿£ʩʩȻ⣬˲֮ΪƾѹϵʿѾԶ̫Ӱ졣
οҲӲû˿ǡ
ôλѻûǲ㹻ôǴܣ㣡սʤȻ󲽣۹н裬սⲪ
ߣ
Ǿһ˿ƣЩ
ûڵ̨֮Ҫսʤڣǲܵġʱ·磬Էֶһ֮ʿ乬Ҳǵˡ
СǾһǾ̲ĿתɨѾľԪϵĺ壬Ʈźۼ
ٺ٣սǵҪڵȥ˭˵ҲЦѡ
乬ǾȻ׹
ľԪʩչͨѾڵˣ乬ڱ͵жԣҲСĦϽ͡
СӣպƵģ
Ȼǿ乬ǾȨףǿ֮Ҳֻ׳ôһ߷߲ƽĳ滰йеĲʺͷŭȴôһ޿κΡ
糱ˮһȥ乬ľԪٺһЦɢȥ۵ֵԭľ硣
ʣµȻľԪģʰǾɨս꣬ЩӱȥľԪڣҲܵ˺ܴĹע
͸ӦݱĳԭСѣΪȻԵ
Ԫɽ΢ЦѣΣǷľԪ֮Ե
ľԪҲܻ䣬Ѫеķӡ֮˵ˡ
ڤ˵£⼸λҲֻ̾Ե򷨽Ե
Сѽʲô㣬Ҫ֪乬˿ǾϳԿСһλǾְ飬ºȻڱڰ˶Կ߲֮٣
ľԪкȻһʵŷ֮Уһǧö౦֪֮Ƿ񣿡


587 ޹鱦ָΪ
յľԪ˷ʣ΢΢һ漴Цˣǧö౦֮乴Уɴ˼˶Ǹ硣Բѡ·
ΪʲôľԪʵ
ȣǧö౦δؾɱܹ֮ͣİҲǺܴΡյᵯ˵ָķֱӵĹϵȻ֣ȴҲ
ԭˡľԪ΢΢˺һӦһ·ǰָ㡣
ģҲ򵥣֮бǧö౦µһģ޹鱦£ȥ޷⻰ȴԪ˵ġ
ڲؾⲿ飿ǵã
ľԪڵĲؾδִ˾
Ƿ֮нΨһɣ󣬷㾭Ѱãûܴȥؾ¥ɡ
ľԪͷлȻ뵽ʲôͨ˿ڶе⣬ǷԸڡ
Բڣ֣󣬱ľԪԭ¸Ƿŵӡ
˵ףɽ𾳣ģ˱лһˣ
ظľԪЦλѣĽŴ󷨾ӣռȻԶ뼸λǰշ
˵֮䣬ü⻪˸޾ͨ۶ɣޱ߷֮УֳӰ
Ϸ
ڳ˶΢΢죬漴ޱ߻ϲ
ǸƣΪƶ֮ҲͬڽĸͣϷųƿطһֱֶַͨηḻ仯
ȻǷŲ¡ڣ
ľԪ΢΢һЦȥ˲ؾ¥
ڵĲؾ̺ȻҲü¥ľԪֳ߰˵СͨѾؾ󼸺Ծɲǵй޹鱦Ĵڡ
Ͻؾ󣬻˫˸ӡͼһռ䲨ƶշѣֳһռɵĽݣֱֱͨһƬĿռ䡣
ԭǲؾĶ¥
Ż룬Χù룬ƺ֮𣬵̴ζ
ǡ޹鱦ŵӺϰȻȤֱۡ
ľԪҲʱǰⱾЩƵڡ
ʱ䣬ЩⰻȻֶһ鱦ƺԼģΧ˸Ʈ໥֮Ħںϣ塣
Щݺ鱦㣬ǹꪣṳ棬Ӷ
ÿһӨȾֱ죬ֱ⣬ѤޱȣĪ״
ǧ鱦裬ÿһƺһ׻׻ľģŶ౦֮⻪財
ľԪĬĬУЩ̺
Ѱ˵ȣԪ۷ʿ͸ıֱдķľ㲻ǧķ񣬿ҲӴǧö౦塣
ȻľԪ裬ͬԴϲ֮סЩ
Ȼ˾飬ľԪһ㣬ֱӷſȥײǰʱ棬ϸϸƷξҲжһ̣ϤȻնӴǧö౦塣
ȻľԪ˵̫ˣ̫ľԪеıǾԼķ
ȻҲçײΪȻȴЩ֮ĹϵյļΪȻ֪ǧö౦֮ĹľԪҲϧһ
ȻҲзգҲľԪ̫ԣʼգ޵ԪΪһֱϣԪһͻƣȴܺϣչֳԴǿ
Ҫöˡ
Щ鱦ǧö౦ķ壬һķӡʶ
Щ΢İľԪɣƽ죬貵Ѥʣĵշ֮䣬ЩǺһ㼤鱦ٿȻ⣬ֱһζεľģӡľԪ֮С
䣡
ΧȻ䣬ݣվһŴۼͶ⻪۳һǧƵľ޴
ƺȫ鱦ɣӨ貣ྻ
ڣһɫŹŹֵĹ켣ߣԼƳһĪƣ¶ʱ㻯һǧٹֵ޹⣬κα⻪ɨĵطޱ߻
ľԪ̾ǣָ㣬㼴һؽƣһ㣬һء
ָΪ
ľԪо̾ѣϳֶαǷʮ˴֮ͨеָΪ
ڵת׭ģ߹켣ԲİֻĴͨתܹʾ֮˵ϸ΢
ԷŰʵ̫΢ˣ̫ˣ
ľԪ·ͨת֮ģĬĬס۷ķţ㻺Ӿ֮ȴ
ô
ȻֱľԪҲվգع飬ϢͨȻһ־۱ĻϢ
һҲվ죬ľԪ֪Ϣû䶯Ҳǳ
Ȼй
ľԪԶѪת۳ɵľݱҲƮ
ǧö౦Ȼ˫غպ̫ƶ౦ʵʵ֮൱ס
ľԪ˼ǣ֮רھݱ֮ȣ⣬ͬʱֻƾԶͬ׵ĻӲ۳
ˣԾɱڵѪ֮Դ乬֮ӵãȰݷеڤˮһԪˮһԪˮˮǧö౦·롣
ȷʵ鷳
ľԪ׾һҲ֪ķźǷߣҲ˷ʱ⣬Ժڶ֮мʱŽǼ
ѹȻţҪ֪ŷҲȻԱЩףȴҲδ˼򵥣
ľԪ΢΢һЦ͵ˣ
ڲؾ¥еľԪûޣͬԭҪͻƺϵ磬ѾƾĻۻǱģרһϳɵ֣֮ء
ۿ޹鱦չ򣬶۽ֺȥգٳʱȴ֪Ѿ뿪ڡ
ȥأľԪһʱĬ
乬ѾزȥˣѾ乬˺Ƥǻȥ¼ǾĲ
ȻʱңΪȴˣﵽôģľԪվǲ²͸ҡҡͷ
ȻĳӣֻҪǸʿ֣˭Ҳκβ
ľԪڴչǧö౦δȥ·ϵ֮
֮УˮڻʣľԪεڼʣڳֵںϼˮ

ſ³ʮм죬ǴӺжȡġ


588 Ʋ
ľԪ޳ɵĽ֮Уǧö౦ãȫǹ⾻Ⱦ˳뵣һ㱡ֱ֣˸תһ貵ӹߡ
ľԪѾԼİ壬˵涷ٽĹ˼Դ
һŵУؼĸԪֱɣҵʺԼһա
н磬ԸԸϣУһʧȴʿɺܴӰ죬ʵܹһ뻹Ҫ࣬ôһԼ׳ɵĿ
Ȼ޹鱦ȴ˵䱾ԴҲ۶ɡԪܴۣ̺˼֮˵ĵ򣬱ͬԪӸмֵ
һֱʶΪĿΪбӶķգȻУԴܱᣬֻǱӶᷨ鷳һЩ
ǧö౦̺֮͸ıʣ֮ΪӸߵȵԪ취֮Ҫ֮ȥȫɢһ㸴ӡ
ҲɷϵǣӦָΪ֮һ֡СԪ֮ܽɷ뼺
ڶ֮һչٿʮ꣬ľԪϵ㷨ֻħʯ쾵
ǧö౦žӨĹâĹϼתһƥĹ·֮
ħʯ쾵޻ƯǰľԪûн֮һ뵽ԼҵĽ֮С
֮תĵϣ͸¶ɢϢľԪΪ֮̾
ָΪǰľԪԷʶֱһַ츲صı仯ҲΪˣԦ𷨱ӵӦ֣ӳҲͬն
ľԪһ鱦ǰľԪҲܹްĲеοħʯȫ
ǧö౦Ƕе⣬Σڳ
ȻˣľԪҲûн֮ɡ
ǵ˵̫ƶ౦͵ǺһķǰҲɣ֪᲻Ӱ졭ˣްպеǻᣬҲѲ˶ٹ򣬵ĲɿɾͺĪˣ
ľԪ˳ǧö౦ѾȫķΪһ壬һܸӦԪת
ͨ«۹ơꪡ
ľԪָתָΪÿһһƣԪӿ޾ԪѹһķССӡ¡
漴ˮ棬֮ȴһںı
ȫͺһ޴ķ·һЩÿһڵϸԪУһĺ
·ָΪֱĴڣֻҪԼҾ㹻޵Ρ
ⷬӡֻ֮ʵ⣬ֻҪѰϵȵĲʣľԪʱ⼸Ľƴоܽ鼶
˵ǧö౦Դ̫ƶ౦׷ܴķ֮֮ͳΪһֻǲ֪֮ܲ߻
Ϊ˼ǧö౦ľԪְ֮ӽг֮Ҳ֮С
ӵȫľԪĬĬ֮ķš
ܾ֮ǰľԪһħʱνħ츳ҲݻϰķţֻǵʱΪǳûݵͨԼҵ̫֮ǿҪ㱾Ҫȡ֮ķţǲ֮¡
ףЩȻйϵ
㣬ľԪȻ֣ݻ̫֮ƶ౦֮һĪĹ
ԭ
֮İڣֻҪܹһ׷Դʵھ
ԭԭֻǻֻĳһ͸̫ƶ౦ɰڼƵĲ壬֮һѪУԼĪԲ֮ν
֣ʵֻͬǴʽĲѡ
ľԪȻƺץסһ
λҲûжٷȴƾԪ̫ƶ౦Ͳ塣
ȻѰľԪΪһȼĴģʣһ㲻䣬ܹ࣬ޱȡ
ܹ֪һУľԪԴ˶̫ƶ౦ȻͷȴԹֶ֮Σ
ƾ㣬ȻҲûа취ϾѾǧö౦̫ƶ౦֮ǧ˿ƵĹϵʹӦԭۺһвܱÿ
Щ΢֮ڻ෨֮УֱԺԲƣȻһīˮ峺ˮУѸٵĽȾ仯
òķⱻ֮һȾ̾ҷ죬ݣľԪļ֮С
ˣЩ֮վ̫СľԪ˫ץ㣬здڵһԵȡɷһϤڻԼ֮У
ԭľԪ֮ҪСͨȡڴڵ֮Էľͱᴩȫ¡¡죬Լ㷢羪һĺƵ
Ϫ۳ɺƵӵ֮ÿһߣϴӽʮӦѤ֮£໺֮
ڳˣ
ľԪȻ֪ԼҵĲ壬˵е̫ƶ౦в࣬ϾڣȻǧ֮£ĥַڵ֮ҲϢ˼
ķȻڣ;ͬ飬ЩڵĴзȻϡȴҲʵʵڵֻ֮ǲ̫ƶ౦һͬ
ǲֶΣȴһģľԪԻı֮磬̫ƶ౦ղ̬ת
ҪǣЩ֮ǵĳڣ̺ķ·סݻ
Ʃ磬ͨѾľԪڣͷ֮ݻЧãաԪ
Ժ崦Ӷ֮ķ˷ͨСѹӡ෽棡
ڶ˶꣬ľԪŰ֮ȫ⻯Ұ෨Чöȱ
̫ͼƲ֮ϵľԪ׵ŷλ̫Ǻεȵʾޣ
̫ͼʹɾԪ֮޵ֹͨڵɵĲΣƲ㣬ֻҪպиķɹɣ֮޴εķã


589 
̫ͼƲ壬ܹΪµͨ޹㲩΢
عŴ󷨵̣һеԵʻᣬԵɺϲнյĳɾ͡
ƲǴңĻϲݱ޳ǧö౦Ҳ̫ͼ֮нճɾ͡
̫ͼȻƲۣʼ̫̻ò⣬ں֮ס׻һ壬͸Դ֤ͷ
һʼ֮ԴκηѷɫȴҲδؾͼܹ֮۷壬ﵽͬ޵еĵزĲ˵ܻͨ콣ɱľԪ
ȻľԪģǿܻҲ˵Լ
ҪǣŴ󷨣ԶûмޣΪѾ۷ľ磬һڻµķܸһ¥
һʼٶ壬𲽺ܸߣҾö֮ܲϵĳԽ֣ǿ·ԽԽԶ
Ԫ𲻶˸ε
ԴԴ֮ӵȫڲϵı֮У֯µ·
ۼ֮˿Դ֮£壬౦̫ͼȽΪԵǿᣡ
̫ͼ仯޼֮䣬ǧ򻯣Īʼգһб㲻جج֮ˢ䣬һһ
֮ȴҪԵǿᣬһ֡УΪ֡ӯ֮У֮
˵ۼ˫֮˿ܻͨ콣֮£
Լ֮δ֪վмѭ
ľԪҲݳһſɹοķţǵ̫̫һԪڵҵմϵ֮š
Ȼǧö౦֮ȴûͻƾ磬ԾڵѪ۷֮ʵȴǷ츲صı仯
«ѾľԪ뵽ǧö౦֮У˿Լȴ֮ڣһ̤¡¡죬ؽ
ڻ෨һİ֮ۼɱ΢ȴҪԶԶʤ
Ʃ磬ͨ˺յֻҪľԪһŲơ
«Ķ֮Ч֣ȫʱţŤʱգʱԼϵżٻӻ
ֶΣˮʦ벽ԶĺŤʱգȫӴս֮ͬֻۼȻԶԶˣ
ֶΣľԪţ乬ļǾҪɱԼı׼ȷȽһֶζã˭ҲסԼ
Ǻӣ
ľԪڵΪֻҪδ޷Ⱥϵƾ̫ףܲء
ҪǣѾݳ̫һԪĴ֮أǺһ򣬻
һ΢ϸµͼ֮˸ܿͱľԪλ
ھȥ
ڵľԪһ㱡ĹĿԲģߵ߶Ť
ʱ֮ŤⶴԻ
ͺñȣȻľԪǰʵ򲢲ͬһƬռ䣬͵Ϯ޴ƿռݵı죬ûа취˵
ҪǣľԪΧʱű綼ٱ˻ֻһƳȻһƳ֮䣬ÿһľԪڼٵʵ
ȶ̫Ʊ壡
ȥڵļλдУǵǧľԪԾ뿪ڵĵ
ڶʱܻҲû֮һ룬ֻ˵ϲŨŨ̴ζԹԵļԦ뿪
Ѿȵվڷ֮ڶ֮Ҳû̫Ľ棬ɴȥԵˣ
ľԪ˼⵽ֻҪ˺ն֮⣬ǻķɶݹȥȻһѿãԶ˳
ôˣڵΪͻƲ֮ҲѸǳ޴󷨽ãѾʼѪľˡֻǼĴٳ֣һξȻݳľԪԲ졣
롭΢΢һ٣һκ죬ǾһĨĶǣޣǲǻǳ飿
ǹĲЩ
飿
ľԪ΢΢һĿʱЩ㯣Щɲ
Ȼͷε⣬ӯӯ˸ľԪһ
ǰԼȻ뿪ǳҲԼ͵͵ܲ˺ʲôŻ鷳㣬Լһζ
뵽ľԪ¶һĨ΢ЦЯ˼С֣תһռͨ
ڵΪ֮УҲֵֻüɵȫڻ£û̫谭˰ɣ
Ͷ˺գȫҫ貵ҫ۹⻪ƺһ׸¡ת֮ƣЩӵĿռȫӡ
ľԪ˵ɰǧʱҲָ֮䣬ڵȥֹǻһԪʿҲҪķʮʱɶݲܺ
ͨԾɺȥľԪʱʱ䣬ٴβգǰѾһƬǹá
ֻصǳˡ
Ȼʵ粢ûйȥ೤ʱ䣬ڶȴѾнǧ꣬˿ػؾɵأһ־ɵεĲɣ֮С
Ⱥ˸ǹתһ׳ǺӺبǳ
ɫɣľԪȴȵ˷츲صı仯
ʶܹСǳԭڶӳʶ
ָоһ㣬ƿһУﶼڿ֮¡
ľԪҲδμ̤ǳķΧһǹӿһĳŮԻһɴЩȡ
裡
Ůǳ裬Ѫ֣ҲλȨء
ΣľԪϣɱ
Ķ۹ȻŶ̶̼꣬꾹ȻѾﵽ㾳ˣݹһȻһ˱ȵϡ
ǿѹͷ𾪣ٶȣס
ȻֻʾޣҲ˾
谢̡
ǰ֮ľԪҲ΢΢ǵ˼ĵңȻǲ
ǺǣˣǶ𣬿㸸Ϊŭأ΢΢һЦźۼȥһ˿𾪡
ǻҪͷǰǰԼǡľԪЦ
ﻹõңŮ˶᲻÷ˣ
ǹ裬ֱڵǳ
˼ƶ͵Ѫ֮壬һֱҪһسӣǲаʧӰϲԽ¶һĨ΢Ц
ƸԪҲмԾԾ֮ģһζ˰ɣ


590 
˳ļȻԾΪ˵ĲǶŭԪ㶼ɣʵ֮ߣһѾǰϻο΢Ц
һ˼巶ͻƲ֮ޱ߷оһЩǳļһģ
˵ʵͻһذһôԵЩȲϾԪֻҪ֮ͻƱ֤ͳ
ʵҲּ꣬Ϊᣬв˶̫ꡣ
ɫм
ôˣף
ļɫ䣬סұۣҡΣżζ
Ŀ⣬ľԪϣȴǲλҲлԼ
˻һľԪĶ΢΢һ
ľԪ¿Цκ¶мдʣҲҪԵϸϸ˵ȡϾ֮ĻԼмֲʵĸо
ӴһĿ⣬ԼΪȻλľԪûɵĸеһľӵĻȫ˻ȥֻ΢΢˵ͷ
Щн͵ԣһҲû³
Ϊ֮ŭϾȻȴڲ̹ϣȴֻס
ǺҲǲѹϣ۹ȷʵ
ľԪЦѣδԼһ㷴ӦԶѵһ
Ҳʷᣬδȥ˼˵
ĵҲЩһʼЩֱĻ˵ȴҪˣ
ǰ֪£
Ȼ䣬ԼҲδ˵ʲôҲֻǰζš
˵Ҳô¶ǻϼһĶǺӵɫѰƣȴûǺӾȻҲ֤ò֮δֵúȥֻǲͷɧţͰ˳ȥ
£
ľԪŭɫһţ¾Ȼֹӹһɱ⡣
һЦľԪָƣСȻӣ˴£ûȥţһıչأҲ˾Ҫڰǰսܣ鷳ҲС
ˣұȥǿϾһطͬˣܲòܲˡ
֮ĵ飬ľԪδǱӶᣬ֪
ȥҲЩɶ˲õȻֻƫһ磬ȴʵֻǷȱһλĸȴҲѾһȥ
λҲĶ飬֪ǰΣ
ϵ¶ִȰḧĵͷҪŮе᲻ãҪͬĶҲҪˣ
ס˫֮ϲõĹâϵǳԡ
ħϷ˸֯һµ·ؼԪһ㣬뼺ӵ磬ϴ衣
Ƿȱʱ䰡
Ȼ߰簽࣬ҲЩ̾һ취֣һӼ򵥡
ӡաҵǧء̨ΪħҲˮǴߣԽԽǿ
ܻͻƷԾһɲС
㲻ͬľ塢Ԫð˲ܵ಻ͬľ΢кôĪ
Ȼ붨еİ˫ۣϹȻ¶־ȡ
ǳеǳȴݶԡ
һڵǳȻõһ֣ȴҲҫ֮
˵һǳͨƽЩᣬһд֮ӳ˵ѾǼΪݳ޵ˣ
Ͼټħһ֮ϣͬħ˵ȣвˣȴѾռһŨǳȺӳ˵ѾĪҸˡ
ˣټǰЩʱɧţһ˶ĽĲΧһķ
ȻЩ˵׳ͬ죬ѵϣȻħԦȣҲδܽ㷨ڻΪһɴ˷Էֵÿ˶ʹֶΣõķó
վǳ֮⣬üĵ֮۱ǧö౦ں֮ȻɣտտϹ˸̽յһɨ䣬򶼾۵ס
Щ쵱õĲʹ⣬һĽ󷨣ͬ棬΢
ľԪ΢΢Ƭ̣˫һһĨӰתӿȥ֮֮ŵ
һԭ֮ڵһӲõĽεסľԪдң֮źܿͰģ룬аھ漴Ԫ֮С
ԪͣľԪһ㵭΢⣬ʱ֮ţֻǸոտ󷨵İԪȴѾŷԪ񾳽硣
ѾûκܣľԪһʹ󷨣뵽ǳڲ
һȥľԪΪϵĲöеĿ
ﻨ㣬̲ľ죬ɽ͹ӱӿһ
üһüͻ˾磡
ľԪ֮£ĸӦǳмǳʿеģͻգơ
㣡
ԪƾħмֵѪļ󣬴˱֣ȻһĵѪʿҲδ
ľԪҲδμϢȻԾɱಶ׽һ˿ۼ
๫
ˣľԪһʱҲ֪˵ЩʲôֻǻһĬ
ǰ󷽣ݹ΢΢һЦΪĺÿ졣
ľԪҲڳؿڣֻʱˡ
̾˿ľԪһ£˽򿪻⣬˵֮;
ʱ䣬ȱľʱ䡭̾˿ĵ
Ҳ򵥣
ľԪǺ˵ģһ֣ʱ֮Ͼ۳һߣ˿߰·֯һƬ⻪ͷ
ʱ䣬ܹĸ֪ʱԼϵţȻԡ
Ҳ֪ѵãĿħѤ⣬һȫѨԪ𵴣ӿ
ľԪͻƶĪȻҲܸ谽İοÿ˵ĸһĿԲ֣Լ֮Ҳδʺˣ˵߱һ谭
ľԪģǸ谽㹻ʱȥ
¡¡
ʱ䲻ʱڵȴԽԽһ߮ĺ֮УϢء
ϵϢҲŨ˿裬磬ƺԽԽƮ첻һε֮Ѫ֮䷢ɽХһľ޴
飡
һ˫ۡ
ľԪջʱ֮΢΢üȻǰĲûĳ
ʱܹ۷Ծȴδ㹻׼еͨԲľأֻҪպԵһʱ
æ
ʲô£
һȥȰ𽣡


591 
𽣿ľԪû˵ԺȴֳһӵСѾͷ
СѾͷԼΪѣӲǿ˻𣬺ľԪһøҲûСȴľצǱƻ׽ȥ
ȵһսľԪԲ뵽˰ĴձѪҺϴ裬Ļʣɴ˿ڹǺεȲҾ徵ӡ
̸ҪȥˣľԪȻΪȴҲû˿ա
ڣҪ飬ܲ⵱ȥǳôһ¹ʣϲҲˡ
һҪġ
ľԪδֱԾֻܾǰԼеĿ˵
ת䣬ⴹһȪȻɱǾͲͷˣ
һʱľԪԾΣǳ
ǺãҲֻˣ
ľԪĵ̾˿ӹԶһ֣ͼһɹɵľȪӿתѭƺֹЪ
ף˵ϢϤǰ
Ϣ֮ңȻͻѰȴֲڲ֮Ǹ磬ȻΪͻ֮¶ꡣ
£ٿȻգۼ͵˰֮
ǿԪܶȣ
߸ߴӰ͸ųϢǵأͬ嫺ƾ
ħ
ɢǿϢÿһҪԶԶȴݷ£ͷųǿľԪ氽ȫ硣
ÿһ˶ڿ̿ľԪһͻȴû˿̵ĵط
ûѹһ£ȴصڼ磬ɲðɡ
ľԪ̾˿һΣ뿪˴˵أٴηڵǳȴڰ·ת˷ֱãֱ뿪ǳ
Բ˵ľԪ˵ȴҲͥŲ
ҵĿռ䲨Դͨӳ֮£޽ȶݷȱĿ࣬ѾԭЩȱ
ѸƥĴ֮Уھͺñһƹ⣬һ˿磬ն˵ԼҵĺԺһ㣬洦ŻͨһһļԶ֮ء
ȵٴפʱǰһƬ̱֮أľԪĸӦʹ̫֮жŨ֮Ƭǿշֲһ޴չӴ塣

岿ƵᣬȻ⣬䣬ǳǫͲƽģӦ鶯Ʈ׽绪һ㣬һֻǡ
ľԪҲǵһ
Ȼܾ˰࣬ҲֻľԪ̫ǣȻǱƻķ֣ľԪȻзӶߣȴһˡ
ǳҪ˰ٱ֪Ҳ֮йϵһȻŪȨƣ֮УҲΪġ
⻪ˮ߲黯һ壬֮ŵķ޵ڤţ漴С
ΪצԵʣӦѣȻ֮䲢δ̫ģȴҲĦϣһ·ľԪײ˺üѲߵı룬ɱ֮Ρ
֮УÿһľԪܸоƺһǿϵеԸе۷еڴ
ľԪ̻ǵãùʹ󶦣ǿо̺ƥܹ֮һ붦֮ӡ
ԡյԸ֮УľԪܹĸӦѾĽվļʣҲɣ˿˿ƵԸ۳Ϫӿ
ľԪȫʩչɵٶҲҪԶԶʤеľˣϾڱ˵ĵ̣಻ƻĵĹע֮Ǳƻıܷ֣ԾСΪϡ
һκգչľԪСĴУѰŰ𽱻ѹ֮
һʼľԪ뵽弫ΪҪȻƻ֮ѹԼΨһƾģ֮ǰ쵽δֶΡ
ɡģ⣡
ƻĵʶӶľԪܹӪһõĳȥ
ľԪҲԼһͨԼһʿжѣһսսһ־ҪƾȫʵԾ
ƻڣģǧǳΧƣתһƬֺϵӸ߸Ͷʯ𵴿Ʋɢ˸Ѥʣ̺죬
ˡ
ľԪСĵμӰƮƮƲƬеƮ¡
䣡
һӿڵѤˣƬƬƹڣľԪǧ֮쳹أξһ͡
ôĵҲнƴڣ
Χƹ⣬߮ӰԪΰǵ⣬ľԪһ̵һеĽƷģХӴѹɽ˷һӿ
Ү
ľԪæ𵴷ƬƬİӰӽ绺ϪˮӿȥһӴеηģɲ֮ε𵴣ѸƥʴΧС֮С
һù⸡ľԪϢҲΧ֮һ㡣
֮ʴƣģⷨһһϾڻ󷨸Խ죬ȻƷߣǱκǰģ¡

ʱ䣬ľԪȰѸĽϢݻΧѹֻ
ľԪԳ˿ϵİӰš
ԭֻһƺӰȴѾչɰ﷽Բľ޴Ļ֮䣬ڲϵ֮Ϊã޵ӿȥ

بĵһνȻպǿ
У壬΢
ľԪſӰϵӡۼ֮ŵҲǿ
ֻеһ֣ʤ㣬ȻʿδϤͨ
ΧĴ಼գһ򣬹Բ˵ӰչһµķƹӡľԪͷܲ塣
Ȳ𽣬ܵҲһĻԵ
ľԪɴϥܴӰӰзĵѶϢϤ֮ž˵ı仯
ǧö౦ͣʹ˵أԪȴٿȻƮԥĳŸ
нӰǰ·Ԫ񼸺δܵκ谭ȻոͻƴǰһͮĿԳһӰ
Ŀ⣬
ľԪ¶ϲɫŭХȻ㣬ϴһܣʸ־һ˽⣡


592 ټ
Ȼƻһ񣬵һܣȴҲطסľԪһ˿֪ľԪԽʱͱ֪

ľԪȫѪɢΧնŤɵЩ
漴뵽һ취Լ«֮ϣټΪһ֮ӣٶȣҲǲ⡣
˿̹ĵϢмϤǴмְϢ
צ֮Ѫԡ壬һＸҪȫɾצأѹ
ȫԼֳһľצ֮࣬£ϵϢҲǹĹĵ֮
һˣľԪĳЩУϵڰϾȡצ֮Ѫԡȫ԰𽲢޺øУҲɸеһϢɱ
֮Ȼ˴Щжԣϴ֣ȴԾɹ£ұΪҲ̹ӣȴ뾹ȻɱȡѪĶ£
޳ɴ󷨣֮ƵᣬݲȣһһޱȣľԪĺʣҲֻ΢΢һЦ
زʣΪۻҲ֮ӣѲΪһһģĪǰѵˣûκ캦ô
ľԪ֮·ȡѹ֮˲٣вֱ֪ӻӶɥԼϣ˼ȥȷʵҲûʸָԷ
οצЩǣΪͷܣһ֮ʡ
ˣʲô˵ģֵ¼°ɣ
˵زʣУؼ䣬ģصĽ㡣ҪȴҪֵУΪƣΪ
ҪԵֶθʵ
ڶľԪû̫İա
ϢɬȻе˼ĵز֧ţֶβ֪ж٣ֱʳצ֮Ѫ֮壬ֶ֮ң¾е֡
ԣϴһܣһԵһ
ľԪǧö౦֮һӦϤУһΪ뻹Ǿ֮ϣ֮мȡ֮ԪȻϤԴϴ˿̵Ծûбʤİա
ľԪϻħʯǿ鱦ҲȻ壬Ȼչ¶˱һȣҲ⶯ô
ϾΪͨ쳹أĺϵʿҲʱ벻֮ľ֮⡣
ֻ΢΢һЦƵᣬλǸĳɻ飬Ҫս㣬ҲҪʱŻᶯ֣ݺݵһƤʵвʣ
ľԪһЦûж磬תߡ
ȻѾ֣ҪԮȰ֮ȻٳɣȻ־ǻתľԪҲա
ľԪת˲ʧΣ鲻䣬ȴ˸֪Ѱ˼ʲô
ȻղŻ˵ĺƸ֮ʵ˼ľԪսûжİա
ʶвʶɢһǿϢӵȫ
ȭͷרעս㣬һż
ľԪයѸƥĳһƬ򣬾У˫֮תϵδ
е˵زվıףο֮Զ乬֮ϣЩ֮ӴݺȻȴҲľԪơ

ľԪ̾˿ܱǹ𣬲֪˶ʱһ֮ӿȻֳ֮һ߳
Ȼ˺ôľԪǺɣԪһһ𵴣λƾ͵뿪
⣬ľԪѷһ̸ֳХĻֺ곡棬ԪȣɽХһϯ
Ϸӡ֮
ڵ̨֮౻뼺Էӡ֮ʶľԪ˵ѾǷ켫Ȼ΢Ļʷӡ֮£ûʺá
ľԪΪѾԶԶԪ񶼱ⲻˡ
Ԫʥɮİ˱»֣ݻ´˵ƣǺϵ֮ҲҪѹ
Ȼ׽һ˿Щ˶СﲻãȻʤңЩСֶȴҲ鷳
ľԪתԪǿ֮ǹط¡ϵĵӳԼбյĲ֡
ȥδ޳ɲɣնһУټκľԪֻжϱյһ֣ľ㹻ͨҲڤڤ֮ٿȻͰһĪնϡ
ˣҲȲ𽣬ԪϵƻĵĺǿҲΪºȴҪеɲĺֲĵֵƻġǾȳ뿪򣬵ڻǸĶ飬ܹٽЩ¶
һ۱òľԪٿȻ뿪ַǳ
һǰֻԾ£Ҳûϣֻ̽̽·˳ҲֻһԵ
֮Ů飬Ȼٲ֪壬ʱҲ֪жʿǰأʤɼһȥţľԪ˸С
һľԪĻعϢȻҲκˣӦ֮ĦΪ֮һ
˵巶Ҳøл㣬㲻Ƕ𣬷Ԫƶû˻ᣬоΪԸ¶Ͳ֮˵˶ģǻ鷳
ľԪĴ˸ޣϲƲסĻ䡣
ȻδͻƲ֮ϾľԪ޳ɳ󷨲ûôеҪ
ľԪ΢΢һЦƸȻҲӦĽܳ꣬δУǺ⡣
Ϊԭ鶼õģԭľ͸ۡ
ˣ֮пħƵû֮أľԪȻ
ħ΢΢죬漴˵ÿһдħҪֱӸ˵һ䣬ǣ
ľԪֻһЦûӦ
ǧö౦İ壬ǵɷƳ³£һ޹鱦ԵԪɣŷ㣬ܻ뼺Ϊá
ľԪķȫЩ鲼ħɾΪ֮
ħ༫࣬ܵǣЩħ̺츳ͨ˵ǾѵȻ
ľԪ΢ЦֻԼλ׼÷Ĩӣ±͵ħû֮ز٣岿ķΧڼѱҪѰħֻЩʿʢ򡣡
¼ӡľԪͼľԪϸˣһʱúһЩħʵ


593 ת
֮ŮޣųȻСӦ׼ʱҲ̣ȥޣľԪϷ˿ʱ䣬ӼͼһԹ뿪Χ
ͬ乬Ļ򵽴Ĵܾ֮أΧɢĹӽ֣Ļб顣
ЩȨϵĵطħֵĲŸƵѾһ㣬Լһˡ
ħ浮֮ʹڵ֣ʷƾãڵʱҪԶĶ࣬෱࣬ɿٲ꣬ħһȻЩһǿʵƿգ׷ĴȴҲʵඥʵ
ڸֵλ֮ħȻһ
乬Ҳˣ׻һ弸ǰټңΪ乬ԴųɶһռݣȺѷչ
ͬټԴַḻ١
ľԪ֮вϴ󣬹ȻײħľԪ߶ʮһչзֿȥħУȻʱս԰ٱʱŽ֮ǧö౦
ɾͣطתеħ̺츳һһһȻơЩָԱɸӺķȻһ
ħССͺӦУһʹɢ·ͬΰһڽڵľԪ
˵̫ͼҪԭҪ֪ȻҪ֪ȻԦǧö౦ǲ߶ʮһȫͳֻҪ֪Ȼɣ뼺ǽãĸΪֱӡ
˵ľԪǧö౦ѾǵķŴ󷨣̫ͼݹݻ֮Ѿ޵Ľӽ̫ƶ౦ɾͺһĹ
ԭеѾȫ뼺Ȼǽݻ̫֮ƶ౦һУ;ͬ飬ҲǴʹȻ
ף
Щ·ȡħβӣָ࣬ϵעͼĵһλãľԪǰһ
ħңǻ۽ޣ
ľԪ̼ǵõһ޸ʱǻ۽޽סħȥ磬̫ɱ֣츳ķɶ֮ߵʿĪ
ľԪ۹һ
Ȼܹ֮ջ磬ѾҪ۽ޣϺõȴ͸ġ
ֶܹ֮βʲô˶ãԪӣȴûзۻǼߡ
ûʲôƸ񣬲׽һȺ۽ޣĶһͼͨϣټڵΪԿѰ֮ˣ
ľԪҲ֪ǻ۽ͻ˲֮Ǻϵʿȫı಻ܻ֮ܽǰһȺ۽Ҳʮ֮࣬ν˶ڣӲƴĻȻľԪҲռô
ľԪΪܲ׽óóȻԷԶߣϵ֮޷Ķ֣ľԪ治ΪԼ̤̤ʵʵѹ
ʮ֮פ㣬ռƬƣʵʵ֮䣬Щ۽ֵܷټ
ħԣԱ壬ѪеƻȻһ棬Ļһ㣬ռԴ龫Ѫ̲
ؼ飬ǲ飬ԶɵķʽôԣԾ֮飬ֶҲΪܡʿ֮УвٿַţֻǲħһԴġ
ʮƵĻ۽޹סһǳԴڴڵԪǳ磬ǳϵʿȻҲԴУ˫֮ŷҵս
ǳ֮Ѿ֮أȻȴѾλԪʿ˵ӣǳΧ齨һǿķ󣬳ҵĹâ羪κһӿϵĳɸµͨΧµˮйͨĻ۽ޡ
ħ֮ǿᣬ˼飬໥ںϣӿԲ߽ǳϵķ
ľԪʮ֮⣬սȴǶۻƵײû̫ע˫տտ⣬ȴһƬ
һռϤ˻磬ˮһ鷭ڣǿ֮ļ¡
һӰ˴ףȻ˫ַֺϲ֮ƺΪãסӰ
Բ˵˾ǴǳϵԪʿ
ֻҪ׽ͷħʣĻ۽޾ͺʰˣ
ľԪ˼Ѷ˲Ҳ˲Ķ˶Ծ
漴㾪
Ӱ磬ŰޱȵһУΧȴƺһ޵ĽƴڣԻ֮޷ơ
ʲô֮ΪңȻ֮ܽȦסй¶ֺ
ľԪ˼⣬ʶкȻͯӵ۽ޣǸȥ츳ͨ˱ѧҲѧҸɴȥһȺһ⣬ͻϴ
ľԪһЩȻˣұ˵۽޵츳ͨЩ˵巽ƽȥȺֻأȷȻҲǸȥ
ͯЦ˴Ⱥħʱڶ֮гɳҲ鷳ֻžЧĪҪʹ
ľԪ΢΢һЦҲ⡣
ͯתȥȻǾ쾵δȥ·ֻͣμδпͻƻȻӱԴ棬һȴҲ棬֮޷˵
ʧͯӣľԪȴȫ쾵мʧҲ˵
ڶ֮Ȥζδлµ谭ºϵ֮ҷųħͷһعħϳ֮ߣ
ͯӳƬ̣ܹȴ񾳽ѡתȻҲȡ֮ˣӦʡ
һô
ľԪԪ񾢵ķһӳͯʶ
ⷨȴ߶ֱֻ֮ɱ֮Ȼǿᣬȴʧ֮⣬ַܳӳҲֻȷŲּܳԦˣ
ֻһۣͯӱϲ⡣
ˣұ㶯ˣ
ľԪۿƬ̣öδǰ֧ԮΧչǳȴ޼Ҳٶȣһգ۵ʱ͵˻۽ͷħڵĿռҡ
ǡ
˽ǰľԪ漴޿ϲ
ͷħΧռķӣҲͨȻһǵˮʦùĶ飡
鱾ɫҫۣ˸ֻһɵĹ⻪ԷԶδ˿̽ߣȴĿսԴͷ
һԵ
һľԪɣһǧ֮һ״䱩˲ͰһСհ


594 Ԫһ
֮¾ö۵սΪ֮һ˫ΪǶԷԮ֮ɫĦ𵴣ݳĺ嫲ļ¡
Ȼ֪ͷħõεȵزƴ˵֮ˮʦΪ֤֮ҵ䣬ϪĤһսת
һ£ľԪѾȫ
飡
죬սڵӲƴ˼ǣҶȴأȻ䱸ĿľԪ
λĪţЩħȻҵ˵ݱ飬;˵أٲҪеһأ
ľԪ⣬ȻԪʿУͷħ൱ԶԸҪԶԣɲΪʲô𲻱Ҫ鷳
ЩЩƼˮȻ˾ţʱȴļ׼
˱ƾ᧿ΣͻȻðľԪôһΣ鶼㣬ȻԷ˵ҪԸħȻҲֵԮºΣ൱ȻܾˣܴħͷҪʰԼȻҲˣֶΡ
ٺ٣Բѣ
ǻӰħͷָ׻Ĵ̶ˣԪһȫ䣬һЩʿܲסܱ
δ䣬޾ӿɫչ⻪˸һ֮ӿ磬ƺת˲֮һ磡
Ԫʿɫ
һԶԶʱԼսʱʮԷʩչֶΣɱԼ練ƣ
ӰħͷҲǸоľԪԶԸһѾ˶级ˣϯۻĪ⣬޷
ӳЩأ֨֨Щ΢ѷ촥Ŀġ
Ƕ飡
ڻӰħͷĻ֮ľԪģּ൱ίʵӿ޼ɵһٰܣӲ֮
¡¡¡
޷ԱನŭĲΣ죬ˮӵԵǻԭһ˷ɢȥ
ľԪȫ𶯣ǿڶҲֱ۵ʶ
ûбƵľԪӣ֮תּӲʣƶʧ
ʱס˻ӰħͷľԪҲûбµͰᶨ飬һᣬħͷͬԪʿ֮С
ԪʿҲսڣľԪͬû취֮ȳ
䲻⣬ѹħͷ
ˣľԪӾƺӡһ޴ħ̥ϵзǿĿռͬⶴ֮ȫƽϢ
Ԫһɫ⻯һƬǵصĹ⻪ǧӿ
Դڵ̨֮˷ӡݻбԴɽɫҲˮǴߣ֮ǰֱǷ츲صı仯
䣡
ɫڻ۽ɵĴ֮ϣƾﲻˢԣӲһơ
ˢһħȻľԪķ緲˵ʯޱȣǳķΧѹ˴
ӿ϶һæ
ͯӷһΣЩ۽֮Ĺʱ֧飬ɫٴˢ䣬ϴζһԾɾᣬ
ȥҲ
ͯȻ˾ӱĽԼߵ⻷񣬼˸ȻûȺħ
תɲôףףһ·˰ɣ
תֲһһжҪͷ𣬶Ҳһʼм䣬ֻǻеĽչϻָ̫˵δɳʱ˶ɱ
ȶõǣתܹһдͷԭȱֲĻᣡ
ʮƵĻ۽ޱľԪˢֻʣ࣬һ޴ͮɫ򣬾ƽչһٿȻԶȥ
ԭǳϵʿĿ֪࣬һŲһξĻ
мĵӳǳľԪңңʩ񣬡λǰ֪ŵλʦںδ
ľԪЦŵλʦ汻ħͷסֻϾȳϸϸķһƽ⣬Ⱥع鱾УʦЩ˵ûбħͷɱԻ
԰һչ䣬ͬʧУֻЩʿãȻ֪롣
ȲȥѰħȰЩ۽һͼȥ͸ĶȻˡ
ѰһŲ۵ǳݹ⣬Щ۽һԪ֮Уǿתħ츳
Դյ֪еݻ۽ޣȻкӦ֮ࡣ
ʱ侲ţڶֻʱͰһͼϣֱΣľԪзѰ˼ͷ֮ħ亡Ϊܣķ¼ܲƹ⸡â崣ֺĵӡ
ʮ۽౻ľԪУͼϣ̵ʱھʮؽԲ
ľԪһӿסǳʱ֮ҲŴǳ֮ϣĥѹ޾֮ӿͼ֮УЩϢΪѵħķֳ
ʮ۽вٱ۷ĴڣͻȻ˴󲹣ټľԪͼ츳иԴ壬ں쾵еƽƷ裬Щħ˵Ϊʺĵӡ֤Ȼһͷ˲֮
һͷħĵʮؽƺȻһʱ鼶
ľԪһ΢΢˶
ʮؽƺһΪ飬ħʯ쾵һؽΣһ鷨εЩͼϵĻ۽ޣľԪҲ޿ô̵ʱɡ
ʮ۽޼һѾﾡãľԪҲû취ڶʱ˵ɴˡ
ͼţͻԪһգ
ľԪ֣Ϊ⣬ۼѾԶһ𵴣һ󣬷ǳ
ڵǳѾǴӵȺ岿в˵ˣиĻ֮еʿǰء
鷳
ľԪЩĳϢĻ˺ֱȥˡ
ﵽҲϲ󣬴ϲʺᡣҹԣճͨ
˭֪ĵĹ뷿Ҳ챻һȺݺݺΧ£ǳиĽõһѬ˵ƮڿУľԪһͷЩ
ӴɹѾסˣһ欣˵ķŮЦŴȤϵ´ľԪϣľԪȾþս־˶˸
ɺٺ˵Ҿ˺ˣæǰΧ
Ů򰡣ڻûŶʼƫԼҵɾˡһȺΧߴߴݺȴǼΪö


595 ʮ
ľԪܲóӦⳡ棬ֻǴҴҵİѻԪһͼģʱŲ·뿪ˡ
ƣⶨʲô
ǾǣɹҪóĶ̫οɲܾô׵ľͰǼҵĶ
Ů㶼壬ɺһѴӼץһĨ⣬δϸ죬ͼȻɢһҫͮ⣬Ǳŭ˵ľǿ޼ɵĹĵ˹裬쫷ϯŮһʱ仨ʧɫ壬ǲѡ
Ļæһ㣬ƾʵ֮ȡͼǹԹԵһ觰Ѥ͸ӨĿ
ͼҲˡɺܵӰ󣬴˿ǿջЦеǹƺδʧ
ɺ⻰ȻмЦζȴҲ֣幫ޣȻһ֮Ůݸ߹зһ鼶ͼҲϡƽ
ȴûô࣬͵ƽҲǶһ޶û취κζ
ԪһͼչֽģһöָĴڣ׾ӨȻֻǲ֮ħͷĺǣιĻ۽޸֮ȴκνҪ᲻ɴݡ
Ө׵Ĺǻ˸΢⣬תһȦȦƺۼ͸֮⡣
İ֣룬ԼӼ֪ͼãиϲʤ
ԪԭΪߣûԻֶΣȱХһͨҲÿпޣȻǼԪ˫˫ҲûЧķͨá
ԪһͼΪ˶ﻯ磬ʱıƾӦֵļԦԪ񾢣֮ǿҪԶԶڵκһŷ
˵ϲľԪȥ֮󣬱֮еĻӰħͷ
ûж飬Ȼ޳ɲ֮Ļ۽ޣһס츳ļٶʩչҲͱˣһŶ黯ս磬εĵֿס֮ķˢˮʯ
ͷۣ
˵һ㱡Ĥب֮䣬ľԪЩץ
һ˴Ĵ󲿷ǣƣľԪЩܻ
ڴˣƾϬ˫ĽܹԵ棬俪ʲӵս硣
ҾͲû취
ľԪתʱ䣬ʱ֮Ȼ٣ǧ򱶵ţ֮ƣɫƣһ޴ḥ̂һռѹڵУȻĥ
ʱ䲻ţľԪӰħͷ˿Ϣʱ䣬ϵļⶴеԪΪʱٶѸţ۳һŵԪУϵļӳֵԼϡ
ʱۣţɫս罥
ƣ
ľԪȻһ㷨Ϥ֮۳Я֮䣬춯صı죡漴ͨĹԪ԰׹̳֮գһ
ʹ۳һӰĹƥײڼ֮㣡
һҫ죬֮һɲ糤ˮһ㼯ڽ⣬ա֮һţ͡һ죬ݻս磬ѿһȱڡ
ľԪ΢΢һϲԼһҲƴȫĥʮ֮սзˣҲЩ̣ȴҲǿһԪ֮֮˳һȱкŭϯȻ䣡
ս类ƿһȱеĻɫħӰҲſһ£һѵĹʻ鸡֣ɫ٣˲ųƥҫ۶ǿҺ⣡
ǿ֮ʺǵأںƵס
ս֮⣬ľԪһУǿ״̣˫ЩȴҲ֪˹ؼʱ̣˿á
䣡
ħʯŭת쭷ɣҲһѹ˽
ͬʱľԪܲˣĿ֮иֱ治ħͷڣ֪ǺԴͷ鵽ηɫҲһƬţɨȾҪˢ
ħʯһħͷҲڶĹϼ֮ڣҲһѪڣ漴类һ㣬ʮʹɣһҪ붨֮УȴһᣬԼҼ˰ıﾹɲǼʧȥϵ
ɫƺΣƺһɲǼˢͮ⣡
һ͸ɫԲУأԾʱƷ
ǻˣľԪһʯѹħͷɱ۽еĲ֮ѵãľԪҲΪ᲻ãֻǰħʯ䣬еķ˼ά
սȻɢ
ĶҲϼɫҲȻ

ľԪһֲ˲ϵĺ飬ȫһĸо
鱦ħͷƾ費֮ΪӲǻѰԪҪɱ
һתһ飬ƺһ棬ܣɽӴأǳ㶼ȫĪľֹֻأ
ľԪ֪̽Ȼоһʮ֮ħʯ쾵һ
һžˣǶʮĿ뱸⾰
һľԪֻ
ݻ磬һľԪȴҲûԪ͸Уֻо걸ⶴ졣
ˮʦ֤֮˶ԼһչˣľԪ಻ĹΡ
Լ˵һǿķˮʦȴǹϵ֤أһĿȻ
οľԪҲûǿž޴Ǳɨ֮ʱԼ֮࿹ˮʦʱԴ֮мϣ
һһƵĹ·ⶴ֮зϯľԪ򶨺򵽵ĿռʹƬռӵȹ̣
Щƣҫϸܵʹ󣬶ľԪûעǣڶƺһУڻЩĹԣ˿Ƶƣ˼ɶ˻һ㱻̽ȥ
һУʵƣԼ£ȴ³һһģһĵƣӡգӹ졣
ܹ׵ƿضӦ֣ľԪȻֻСһˣ
С汸̫ͼתȴ罣أת𵴡
֮⣬ѭЩ֮࣬໥֮䷢֮
ľԪĶ࣬ӡĵ뱸ҲĽýչȥȸͨ쳹أ
С˫ۣë΢Ȼڴ˿ȴʥĹâµ̫ͼҲת£ɫԣá


596 бԴ
ľԪϤŶеĽư壬ûκμ֮ʩϣȴںȻڴһɺ֮
֮ľԪ΢΢һ㶣ݣɲ֮׵׷ʲô²ֹƾǹ֮Ѷ˽ȥ
һͨ͸֮紺λۡ
оŸµʱ䣬ɹ⻪Ȼըɢ糤գҡϡ
СѾͷǺ˵
оⶴ֮г⣬Ȫһйӿɽӡ¡֡ء
ͬʱƣһɵƶˣ֣崡
Щƣ̺ŷΪоΪķʽ뵽ѾеĶ챾Դ֮С
СǺûԵȻ˿еıԴ
ŶСɫԼбԴİ壡
ò˵һжǸ˵ĻԵ
˿ľԪٴλعƽܾһƺһڤڤʹȻлԵȴˮɣеһжۼİš
ɫ֮䣬һͬԴϢһҲȥ˵СƾɫͶҲԴбԴĵ
ıԴ֮ô׾⣬ֱܻʦ˰Ľ˳£ľԪĲԴĵ·Ҳǿޱȡ
˵ĹֱԴĴҲಮ٣Ҫ˵ľȽϣܻʤĳϣԿЩһƽľԪѧӣȻİ̫̻òڻΪ̫ͼҲǵɽ塢ſƱԴ
۴ķ˵Сһ㣬ϾϵȵķҲֻ
Ȼٲɺϵĳɷ֡
ľԪ֮«֮УȴҲ˶Ϳĸܲɷ֡
ΪٶʱڻȫԴȱ鱦ԴܻȻٲûЩԼŵĶ챾ԴС˵ҹϰԪ̺ΪıԴϢ
ⶴȻɱ⣬Ϊˣⶴ֮еıԴӵĴҪ򵥣Ϊ򵥣רע
ҹ£Ϧ飬ټϸ֮ĽϵСڱԴ֮˽
ټϵľԪдɫ⣬ȱСϲ֮ģ˿ڵܻϰͨ콣֮¡
һеһУС
ڶ֮һ㴩оֽڱԴϢ˶֮бе֮ʱܲ׵ƵȻ㣬飬Ǳɪɪǹ桭
һӴٽСе⣬Щ㴩ľɫԽı⣡
֮ڷž춯صı仯¡¡ըoھ֮޹ģ¿ٵصĺɵ
ɽӴϹһĽƾճ֣ǳһµĹ켣ɢȥԪݷڶ̶̵ʱھۼصµ
еĿռǴʹеӺΰ׳˾ޣ
֮ʹľԪҲ޴εĵӣͶ㣬ƺƾ赥գ
Ҫǣ⼸ֱԴ֮Ԫ֮Уڤ֮УƺɹǧɽˮԽ꣬ƲһƬƬգһƬ֮أ
ƬģľԪ಻֪Լε˴˵أķң޾Ļ硣
ľԪº죬ֻܣҲܼԦֺǾʹڴ˵أҪȥɵá
һˣȴǰһ˸ڻɵĻ֮о簵ҹƣϵָس㼴ǰ
֮ƺʱ䶼ģһеĸ֪֧飬ƽضڴһ̷ֱеľ鶼òϡ
һ̣ƺؼĹ򶼱ˣɽɳУУԲֱ޴λ
ݺصľԪڴ˿ȴѧ·ĺͯǣת۷ɶݵıϤӲ˵ı
Ҳ֪೤ʱ֮ȴһΡ빬ڣ࣬һԲ¸߹Ҿ죬ػԣ˸еһƽ͡
ĵıʣڿϷε׭֮󣬺Ȼɢ
죡
ľԪոгȻתһӻﻻƣ»ص֮С
ôһ£
ǾѾΪḻĹҲ࣬ľԪԾɲⷽŵһĻ
ĹڣɷĹ׭ȻԶĴ˸ϼ⣬κһ͸¶޾ĵϡ
ľԪã֮Уͨķ˶֮޳ɳ
վľԪЩ˼⡣
һ˸ľԪ֮Ԫ֮УСбԴⴿоѾʼĳűԴ֮תʣµľʱ⡣
ֻбԴһɣⶴܸһʱľԪΪҲܴ
żʶų˿ѾһƬԸʿ۴˵أˮѾᱬв֪ʿںӣųԵķγĹڸ¥ԡ
Ȼδȥ죬һţȴľԪʱںȥ̫̫ã˼һԾֳ
ľԪһ·Ʈɣ˺ǳǺ֮ϡ
ǺӺ嫣ȫɴǳ֮۳ɣԶӣͽ˿ſıĿ
ˮεξӨԲһ嫵ĺޱȡ
ǷصľƺʱҪչص
ٽ㵹а
ľԪŽµǺԳһȻͷһȴǼ巶
巶һɫȹƮȻЦ̵ĿľԪ
ô
ľԪ΢΢һЦ첻Ϊ⡣
巶ľԪǸ飬ɵӿһŭЦϴ㲻Ƕǳ˶ûףѲˣ
ľԪ⣬ǣ
巶˶ţһ㼴ʧ
ľԪҲĿŽµķ⣬ΪɵĶ˶磬Ҳ˵Ѿ֣ԪƸС
٣ľԪҪһ
Ԫһɫװϵļ·ת͸¶鶯ĪϢ
Ԫ
ŴתϢľԪ֪ԴӦ
Ԫһɫװ׻ԻһܲӣϲӦþơ
ô˻Ҫսô
ľԪȻҪҪ鷳ԪȻڸ̳ȴҲľԪ
ʵȻҪ乬һҪһܹľԪȴҲѣЩһȻѸľԪƥУ


597 ¯
ԪȻͼʶľԪֶΣվûһвϴľԪǶмбӵķŭеԴꡣ
ۼľԪҪԽĶ࣬ϴζľԪֶθе𾪣һû׼
˳֣ľԪֻ΢΢շϢʱԪһй
һȼζֲ
ԪһȻȴԲԪδ־£˫һץã۳һųɫž죬
ȱԽսˣҾͲţһͻƷҲδؾͶԸˣ
ƢԱ꣬ľԪҲжţֻǶŲĿǶԸƣȴҪԪӵӦ֣˿Ҳޡ
٣㾡ԣͨΪƽ֮Ҳһƴ֮տѡˣ
ľԪָһһɫĻӿһԪ䣡
ɫĻˮתȼǣ춯ء
۳ĳɫ򣬺Хƿգǿնѹݣǽһ㰼ȥһ飬߲½룬Ҳ̶á
֮УȻƣľԪҲֻ΢΢һ̧֣תŰĳɫ򾹶ԭķй켣糤ˮһ㱻ľԪ
Ӵͷų޾֮һ裬вŤϸز˦裬
ȥƴ߶оȴǿ಻ԡ
ľԪһĺڶǿ֮йֺϤӳԼ֮ϡ
ЩžǵĵʵǱľԪȡԿزסȫ̲
˵ѡ˶֣
תͰһ˸׻ɴľԪ࣬ᵯϵİһ
΢΢һԾûз趯գ˺ĳľԪͷ¡
ȻľԪֻǰɢϵİԻ˸ƾιʯ󺣣˻
֪жƾȫƣȻһХǺӣһɿƣһβľԪݺݵ
ƺӲģ
ľԪƶѵõвôͻأţּ㲻ʶȤָһץ֮չͰС
֮䣬ϵһžĴ죬ͬӲ顣
ľԪŲһΣһָɵԪɼ֮ƿһӾʹ񱩵ұߵϣ
ž
ƺһ˲䶼ͣľԪĺƵĺԪĺһ̶ôš
ȻһƾŵĴ죬ᾧӨǣľԪһָ飬΢⡣
𣡡
һ춯صľ޴ʹŭʣԹ׾𣬳ȹԾ
֮޿ɨԪƸӳܲסнǺ֮УƬƬǹ⣬өУɷǶĿ
ԪĿɿڴĶľԪʵûϵϾȻû˿֮
ۣ
ǹ٣ƴǺѾָɫȴǲ԰׵ˣǶѣ˺ѹ
˵㲻Ƕˡ
ľԪƲƲ죬һŻӰˮһɲǼʧԭء
ôˡ
巶ѷŵһж۵ףȻ뵽ԪƲĶ֣ȴҲûϵ˲һ
ľԪһȥǳһˣεǺΪȻֱۣ֮˶Ϊ֮㵹
ѵһ򣬲һͼ
ԴӰ«һľԪмְѻԪŲƳ뷨
ⲻΪպ˶ԵƾеģǻԶекܴӰ죬ȻڱԴȴԶԶȲյԲҲҪ򵥵Ķࡣ
ȽҲǸȥ
Ҳֻһ뷨δؾҪʵʩպпɽţͼȻб޻
˼Ԫһͼľ飬ľԪͷϻֳɿģ޴ͼ
ûһطǳһȣǼͼĺõطɲ˷ᣡ
ԪĬĬ㣬Ƭ̱㼴ųǳ
Ծ룬ѾںڽеĹ걦Ȼ΢΢ζָһľԪ΢΢һϲͿ絽һǳ֮ǰ
ԭﻹмö
ģͼһƬһ֮УһӲӵ˸˸⣬ҫĿ
̥ˣ
Ҳʲô˲õȴǼͼľ֮ۼĶϣ·ƣľԪ֮䣬ɵľͰʮСȡ֣
ϸոȡͼΧĻӿɽ緢ź¡¡ը죬漴ͼһԲѹػ棬ЯƥƣգľԪѹ
ݣ
ľԪպȻҲӿһɹɫĹ棬һɲǼϯȵĻƺΧնۣºɫ֭Һơ
ף
ľԪ˷ǿȻҲǷǸԪҲǵǷ켫һࡣ
Բ֮״ǷȻ䱾ͨ˷ݻ֮
ɵ֮
ľԪڵ֮ʱͽӴΪµ¯֮Դ˵˵Ϊ˽⣬˿̼Բһ˼Լеı
˿ȴݲľԪ룬һ֮ϳ壬סΡѹµԲ𵴣ϯｩ

һľԪľ֮̾ЧãԴϻҪԵ
֮ײԲֻǵתδƹ⣬Ʈɣǽֲ֣֮
ߺˣȻȡر
漴һը׵ŭ𣬵ص׵Ļҡҷҵ䣬ڼңһƺƬض۳ɺ¯ȣҪľԪΧм
ֶΣ
ۼƾ죬ľԪҲԽĳ̾
Χ淭¯ľԪģյһ㣬ϯĲ˼顣
ȻСӢ۰
ľԪΪԼ˷ȻԺϵ֮Ҳʾ϶ܹɨ֮ȴһֵĻɫ
Ϊ¯컯ΪΪ̿Ϊͭ
ǺȻնһƬ۽٣س죡
ôĿ
ľԪ΢΢һɹԷֶ棬ԼȻҲη壬ĽҪֳʤҲ£ȻսʤԼҲˣĴУ˵̽ԼĽο˷ѹ
ưɣ
仯ΣΧͮ¯ϺȻը죬ʱݣߣƮҡ񵴵쫷Хݵͷ¶һ߿϶


598 
׻ߣ׻֮ڼ͵˼Ҳ俪һ߿϶
ߣôף
صϷһ೤ӣ׷ɣƮɣĿȫһȴϢ
Ѩ֮оХ;洵Ǳһεֱڸȼգ
ָɣˮͳ֮ܶ͸Щ΢ɫϵŤ£Լֳġ
󰡣
ľԪһЦԷȻڼ䲻ݷ֮Էֲ϶Լûܳô˶ѡ
ҪƾסԼɾЩ쿪ˣ
üĺȻһƾ⣬ת֮ڶԷµĻ˲ֱľԪԷӦʱ䣬ŲһΣ֮ΧƮҡһҡ˲䲻֪٣
ɶ񣡡
ŵΣſһ˵ĻһϯĻʱ˳ˮɰٴһڵص֮С
һץвЩϢУƲɢ΢΢ֳƵɫ
ʱôһλȫӡ󡭡
¶΢΢ɫ漴Ц˭ô׾ѣ
âת˱һԲӰ֣ĬĬһƺƷݻȻסҪñŵľ׻ˣ
˸ȻʧӰ
ľԪһַǳ
ȡ֮ϴӣ貣ӳʣ֭ˮʡ
ľԪ΢΢һЦָΪһƬӨ⻪תͼһƬƬķƾڤڤѾڵĵƱöӳˮ֮ϡ
ЩӡԼǺ̺֮İЩȿֺӿС

۵ǺӷХһĳǵأǹ貣ӿأ͵ļӳͼ֮ϣͼѷǳ֮
ָΪļ֮£һصĽƾ黭īӺĶͣǽǺǺ嫵䣬ΪƵ͵йע
ԪһͼһûлľԪʱ䣬޴ʮؽƴԲǺѾ۳һĽŭһͷ룬·ͼǺӵԴͷ
ͼͬһö˸ָľԪϡ
Ҫ鼶ôףԪһͼΪʮĻ۽ޣϣһͷ벻֮ˮɣ޴΢ԶڻԪһͼ֮ϣҪͻƻԵ
ľԪԼܲͼƥһȴѶλ׼ȷλá
ˣЩϾֻֻһԤ룬ֵø̫ѪΪ֮ƣΪҪ
ѾȽٵʱ˻æȡΪĴѣͷƹڣ̤âģǹΪյĻ¶׼
ţľԪҲڷſƽʱ޲꡵УѵƬ̵ϾɢȥϲƵʱ֮ڷĳ񣬲֪Щʲô
ؼһжĵģżиľԪһֱľȻЩѹڼͷĸһƺ׵˾⡣
ǰδеɣľԪһõĸо
ҲɣǸöá
ľԪ̾ǵһչۿ֮תУǰ׳۵ȻĿս
ڶյĻ򣬱ľԪĻҪӣƺƵĶǳתѲһ㣬
ľԪҲ֪˴ӵһƥޣŶƵĻεֵĹ۵ͣÿһǳзƵ壬ⳡ澹ȻľԪĿͷ֮϶ͷ̨
ΪҪǣľͱΪƣЩˮʿ죬մڱɢܡ
ǳȻȴҲǧǳһȦľԪѾҡҡλΣƺ죬˫룬֮ݣѾˡ
ĲȻûǰȴҲӦأϫԳϯȵľԪһͿصʱǰһƬģȫǸзһָͷ붯
ˮ֮Ȼ̺ĹЧֻ뵹ͷ˯
ۼֻһԾҪݹأ붴ľԪһ˿΢΢һ´ļĲֻ֤뿪һͻأȻһгĳ档
ľԪһս


599 ǻԭԴһ
Ȼϲ£ľԪڷȴȻκϣһ·ֱκ˿̵˵Ϊˬ
о仰˵ĺãӺӱҪǧ꣬˱ɺӣֻҪһƿƣ
ľԪں˺ֹǧƿ
ЩˮմͻȫǼõи̺ǿܹΪֻǾ֮룬ҪѶܡ
һɾܻط˯ȴƾյı˴ϣȻͷΪûѰƣϾһӢЩˡ
ʲô
Ӵ飬ܺԼ⣬ҲǸˣȻңоളԷʱȻȻһֻ룬˴θڡ
ȻһЦֻǲ޶˱ƭżȻҲ֪⿴ҺСӾȻͷԣˣȻҲҡײƭ
˵ʲô
ľԪʣ˫ƺһʧϣֻǸɶվڲԶ˵ȴ˵Щʲô
٣ںҪƱôлԼ㲻᲻ϰɣȻлԼۺǳĹǺξģϵıСҵʲôʱ¶㣬˫֮оϷʸ⣬ο˼Ǩĸı֮ˣʲôʸȢǳĹ
Ծ˵һϴʵ׳ľԪԼ˵ƿԶ߲Ρ
ԼȻָˣ
ǰǳһֻһɫᣬǣ
⻰˵ŮȷȻлԼ˾ʧƫģ
Ҳô˵֮࣬ȴǰѡǳ˵۹ⲻʶ֮𡣡
պõģٱô죿ֹˣƷ̫վɿ
˼һָ۶УеģɣеļеľνеָľԪоʵ̫֡
룡
ľԪֻΧһƬȺӬ裬Խķңھƾڣƺһգŵȣ䡱һϱŷһȦնһۿɼԲȦˮɢȥ
ˣ
ͳ춯ԲһʢˮŻζˮĹ֮𶯣Ϣģ˾¡
䣡
һȦĺˣ׵壬죬סķٱ壬ɢ俪Ժ
ʱǽ壬飬¡¡ˮӿѪǿζ΢΢һΣ֮ɫһţ
⻹ǵǸԪ磬ʿôٶ֮죿
зͷ
ⷭӿľԪһҪй΢΢һΣ󲿷˶ǰƺţռصӰģ塣
һɲ֮ľԪѾվ˼ǰ
룡
ľԪٴص˵ָ֣һ㣬ܴ֮罣黨һüģ

ȻǻϯڻҽڣȻΪǳ
飡
ľԪͷͼһˣٶ˫Ŀ磬𾢣ľԪ
ǻ
ǻ๥ҲȴֽȻͬ
ǻĹֶ罭Ӳǳ򷨹һԼҲһΪ¯⾳
Ҳȴ˲Ťһ۵Ĵ
ľԪȻҾѬȻĸ֪ȴֻбø
ƾ֮£ƽһзƺ뵽ңԶĿռ䣬ֻܵĸ֪
֮ҪôһͿҪôǰδе
׶ʫƪ̸֮󣬷豹棬صһƺϣĶ޷Ŵ
ɣľԪھ״̬£Ƕ붨
յŤǱϷתмƼ֮ۿռ֮һ㡣
ݵĸо浮֮һ䵽޹̵ֻ
Դһ㣡
ǳԴֶΡ
һͱ꣬һҼйΧκ֮ߣ
٣
ƽʱľԪҲͳû˱ܣϾڶԷĵ̣ĿŵĶ֣һСľͻԿڱȫ£֮תΪ֮һ㣬ԴԴȴƣʱ䱬ƥ֣ɽ彻㣬ӭǻǵصĿǻ
ľԪһжȴüâһХȣȴ۵֮һɲ۳ƥɱ󣬻һСƬռ䣬ͷż
ԼҸ׺常һҲڷӦһȫųҫ۵ƣƣȫɾۣ۳֣ɲǺϣ
䣡
ʱ䣬һƬȫ˻磬תݣڳĳϫȻһܿо
ǳмˣҲ֪ʲôӣֻǸʩչΪǿֶΣƴĵֵǰƥ
м䣬ľԪǱĥѹȻֶԴǻǳѾõĸ֣ս乬֮ϣ˺ϵּΪĬһʱ侹ȻҲռʲôˣ
ҿ
ľԪͺһԪ̺ͨаݵ㷨¡¡翪ٵأ˫۶תתһ˲ƺͳģһζ
ҫ۵ĹâɲǼʵǵʢ漴תΪ
ڳ˶ǳҵĹâܻĿĿתĶųģҪһһƴĽ
Ȼθ߿ľԪﶼῴľԪ
ϾԴǻպգһǿߣԴԴһֶμԺɨһʿ
ٹâռನɢȥ
ǹʱֿ̳գĿ䶨ܿ塣

ƺһصһǰ
ľԪأɫͨ죬˵Ǿƺ컹Ѫӿ£黹ãԾʵۿʲôǰȴһŲӲӽⲼɵķ壬ɱ֮⾡֡
ɫȻγɵ꣬ӡһССӰĳһɲǣǼ
ľԪɹķӡ˼
ǻƯȫˮǳһ˵ʲôо˫£½΢΢š
Դüͷ΢壬ȴԾƵᣬ修ȻģҲԲʲô
˭ռϷ磿
е뷨
䣡
˶Žı仯ʱϷȻһƵĴͻأ֣ɵķһƴޣľԪոֵĿ϶ѹ
ľԪ΢΢̧ͷһ˫һƣʲô
𶦷ϣѸ֮㣬ǻ֮ϣ
Ưеǻڴ˿ҲȻˣƾһץǳ𱻴ֻ޴ĻƣһֻݺݵĺľԪһֻȴץǰӡɱ


600 Ϯ
ǵŵҶ⣡ڵģ㼤֯ĽƴŻܵϢ˦
֮Ȼռ˰λ֮಻֣
ŵҶɾ¡Զһ
еѪĶ֣ټϵе׻𶦣Ҷ⼸ܹɨ֮
ǻų֣û⵽ľԪķ׾Ͱѽӡץϲ΢΢һϲ
Զ׻ڣĽΧ£ֱӰľԪѹ˶У
֣
ȫĴѷ춯ͷϵĺͷƮһһһŻɫâָӿ³ʱǵصϽ
â֮УתԼֳƬƬʱߣݣǰһжûŭĻԪ
ǻԪһͼ
Ķһ
վǼĲ֣ҲҶһͨԼҵŮȥ
öָȲɽ¶ˮƽ£УȻڳ˶һ
߶Ԫһͼ֮ЩԾɲ˿ԼԦȴָһ䣬ŰޱȵĻԪ̱þݻػˮתѾ׻Χ롣
ֶΣ
ҶȻ֮Ҳ¶һĨ֮ɫľ׻Ȼתǿ˦֮Хžļ֮
ϧΪڻ磬Ȼûôˣ
ҶŷһһĴ֮аѾ׻𶦳ӴѹȵļĲŶƶıҪơ
˫ȭһգǳԪָƼ۳һ߰ǹϪһ΢С֮ǳ۶ɣĦ֮СУʱܱ˼
Ҷ΢΢һЦܵ崫ĵ⣬Сеһҽץλûʲôɣ
˵˱ô
Ҷһ仰˶˼ΪСȴָȡ
ôҪѹôСսңȻ޻˵ȴѹҪ壬ɾ̫ҶĳСˣ
ߣ㲻Ҳǳû͵Ϯô
ȻҲ͵Ϯ֣ҸƾֶΣҪҲֻܹ̫ˣ
ٺ٣Բѣ
ҶϻȻɫһ䣬ȻǼ˵ѾѹڶеľԪ͸ؽƵݷ
¡¡
ڵľ׻𶦺ȻһȦȦֲ仡˷ռ׷ױһȺæܡ
Ҷڲˣ£˫̤ڶϣƺƵ˫ŹעУʢ
ȻԽǴ߶ҶԽ𾪡
ΪΪߵһλھ׻𶦵˽ҪԶԶ˿̶ԶƿأѹеľԪ֪ľȻҲһ֣Լᣡ
ôôԾ׻Ϥ֮Ҫô̵ʱزҲǲܵ£οлҵԪӡƣôͱ֪ļˣ
ҶҲ˲һһָĳڶϱ貵ķ棬תͷϽ˴Ŵŵĺ顣
Ļ֣ԺȻǹһ
ļΪҲҪֹԼƾҶľԪѹﳤȥ
ûϵ㿴أָָԶ缲ž׻𶦱ߵһӰ
˼Ĺң˶Ҷڴ
ңǱѹڶУҲΪˡ
СӾģ
ԴǷ˶¶һĨ˼ɫ
һʱţֻҶⱼ֮Ѹƿ֮׵磬𵴣ȦȦ쵵Ĳʹ⼤ʱʱɸµĻ磬Ķǡ
ͣ
Ȼһͽ漴һܻĵͺ֮ǵ˷׷ײĿ
ͼǻɢң˫ĿŭӿֱĶǰǿ˸ķӡ
ǳ֮֮µķӡ貣³ǻ֮£ЩӡͷٵӣòǱ
ɶ񣡡
ǻſһ£һųתԼӰ߮Ҫӡѹ䡣
ţ
ԴȻסǻ漴һӣڷӡϵǳҲɢ
ʲôҪǻ˫üһԴΪʲôסԼ
㿴
Դ̾˿ָŽڵķӡ
ǻһͼԭֹķӡ˸ƥɱ⼤ӡڵеļʹ֮ɫʱѪ
ǳɢȥЩйݵɱҲɢ
ǲһٻӡδƣȾͱɱˣ
ǻŭӿҧгݣǧС
˵ɣԴص̾˿
Һ޲ɷɻңǻ̧ͷһŷҶԽͷöһ
Ҷѹסˡ
䣡
׻ѤƴľâնҶ⼲תκȻȥڵη˲ڰɿ⣬ɫ԰ף֮ɫ
ˣ
ϼ˸ȻѹǿȸſĲĹâ
ôˣ
˵ʣĿžֹľ׻𶦡
Ŀ֮£һƲʹ⻺֮ɫŶϵ·ߣʴÿһ䡣
һӵĴ󶦣ڲ֪˫۾Ĺע£֪ȫת֮ɫ
Ȼ˾㵵ĿУ׻һ˾µٶѸһߣʧ
յգžš

ҶһĿѣ磬ɱ
飡
ֳľԪӰ΢΢ָǰҶ̵ɶ

ľԪ˿ǳԱ˷֮㣬ѣһĻƯһѣĿ
ľԪºĻһһţȫ
ҾҺΣ
ľԪδ⣬ԶҶ⣬һҶǰ
Ҳҵķӡ֮
Ѥâһ£ɫи֣ԽתԽ󣬶ͷҶͷ
˳Ҷʧأ֮¾ȫ޻֮
ˣ뿪ɣ
һƾըľԪһ𣬽Ųģ˿ȥ
ϫҷأӺޱȣԵø߹ޱȣǹӿҶ˲ʧԭء
ľԪҶ⣬ϫͶ㣬˿ָ̻һӡĽҲըɢ
ɣ˭Ҳ£ϫĵȴ͸ŲΥϡ


601 Ӱ
ǳȻƢºǫãλûϣ˻һʱ໳аС˼˶ѹסǷݴ֮ġ
ֻϴˢǰʧܵĳ裬ȴҪָʤܣ
һʱ˵Ȼ˾𾪣֪˾Ȼ˴󵨣ðǳϡ
̤ϵϢɽ纣ȣǿϢȻȫҶⶼ֮
ϫü΢˫֮жȻҫ֮âʱģ
ӲͷƤ˵ʤܣεĻ޹أʤӰĹĴˣ
ϫԲ񾲵Ͽʲô顣
丸ϫѹһսսܳԱ⡣
١ľԪûд»Ҫȿϫ̬ȣȻո˵˲£ԼӦսǳĴˡ
һʱ
ϫ΢΢Ĭ˺һŻĵȻˣǱ׼һء漴΢΢𣬡Ȼˣղԣ廹飬ߣԿս
⻰˶һ㶣֪ϫһ
Ȼϫȴ˵ڹϯ
л⣡תľԪ΢ЦԵ񣿡
ľԪ쳤Цһͦ˷·ߴࡣЦ죬˲ںƺƵԪˮһڣһΧƺΪ֮Ťеһ̶ѹȥ
һɲǼ䣬;ǰ췭ظƺеһжʧֻľԪһˣյo̺ѹţ죡
벻Ҳô죬һȭɣ
ľԪƣδ˿ţ裬ȴҲһǰйâģֻձۡȭֱ

һľԪܾս磬̺ʱշ֮ںϵʿʩչĹ֮磬һȭֱӵƣ¶һȭͷСԲ
ֻһȭڵĳǰ
һľԪһΧ۵˾˲ʧȥټһƬŤʱո˵ĸ֪ȴϫ
кȻһȭͷСĿնȻ˾;Ԫı룬罭ˮһǸСӵķ֮ߣھȻҲ¶Ծ˵ٶ߽ǰһУ
Ƶע쫷쭣죬˿裬ȴʼչŵ΢Ц飬ƺһж΢
ľԪΧž˸ŴĿĹâشԼٰԼӪСս顣
裬籩գɢĿֲ

˸յľԪɫЩȻսԤơ
һ𾪣ƾƺ˴롣
˵ҪݺݵһƤ
ƺǺľԪķӦպȻڽ˸Ѿμ
½𵶵棬һЦݿ䣬һζĿⶢľԪ
䣡
һսȫ飬һĳǰ
צ֮
ֻǼһһ֣֪оϫȴǶۻָơ
ɵһȭ΢΢
Ŵ𵶶΢ЦǰһαȶʱȻͬķˣϫ¶˾ġ
ÿֲ
ľԪ΢΢ȭ罭ӺƺƵµĹ켣ۼתһ˫ȭͷϣҫ۵ĶĿâȴֻһת˿йһСС̫޾ͷŹȣ
ĵǿ۶ܲס˿߱裬졣
Ҽǵ޵ԪҲ֮
ľԪתĹâ΢΢ƶľԪɺԲ׽ۼ
ˣһλԪԻֻΪҲ
ָһ㡣
Բ֪ˣ
ľԪɹȻһЦ˫ȭ޾Ļ˫ȴ˸޾ԣʱ׭£һƬɹˮкһ˷ɢȥγһƬ֮
֮Уƣɱգ

һӲΧʶôŷ߶һ
ѵǼĴģ˸棬漴ӦԣСʩչԵĴζ
Ҳ΢΢һ漴Цɣָǣ
ĽȻҲͶʯӵĺˮҼȦȦƹ󣬾ǺӼèһ㣬һһĻ£
ԡѪ֮
ľԪ˫һУɱŨ
ԣ֪˶پצѪѾܿĴ󲿷ַˡ
ó汾°ɣȻԸң
ƮκȻ˸һӾ͵ľԪǰ˫ȭ裬˾¿ֲȭ޼ɵı
ȭδ絶ľԪǰļƷ˿ն¡
ľԪѾõ˫ȭͬӳ貵ĹâҵĹ棬ȭײһ㣬
ϫָһ㣬֮Ȼƣ˿貣Өһ޴ƥĿռ磬£ס˵ķನ
٣
ǳļλĿľԪһԵˣ벻Ŷ̶̹˼꣬ʵѾ㾪˵ĵز
ȻЩǧǧ֮ΪУ
һ˫ɫӨʯγȭͷ˶еһ䡣
צǾצ
Щ˶ɵӣȻǳӦǿȴҲ̫ףڶʱȡ˾޴ĽȼʱĶ취ҪģȻһľצ
Ӧвǰ˿ȴŤͷȥϫķӦ
Ҳ֪ʶצǿЧãǳܷǰһԾɱ
в᲻ҲЩ಻ס̿ĳɳأ
޼ɵڱǰչ˲ʼįʲôģ
ѵǿֻǣצѾ棿
һʱ䣬һЩ˵˼Ѿƫǰһ򶷣ǵܵı仯ȥ
˵Ȼ֪һУҲ˲Щ
ȭײһ𣬷ڶһըйѹΡ
üһһǻ˴ͨ쾢ǿ֮зӡ㹥ͨȻҲûռʲôˣ
ľԪ΢ˣԾȣȻԪһʹƱ룬Դɾ͵̫ͼɫƻӣһ±Щɢ


602 
һ֣ȴһ˲ŷ⣬ֱΪԵɱ˫ľն
ͷͷββɱ壬һţٳʱѾľԪͷ
ȻھնոͷųʱľԪͱǹֱԪĹ쾢룬蹬ɫʢԪ¶һɲǼǧ𶯣һâľȳ
䣡
ϵľնҲɱֱ֮ؽ
ľԪָһ㣬ƲƣֳѾնڰգ𶯣֮ɢȴҲ
ľնȻ֮ȴľԪڻ˲֪ٷ֮ߣԶǷŸһӲƴնɱ֮ͱɢˣ
ֱϮԪر֣ز
սĹУƾȭĵתӷͷųͨ͸ްϾʱ뵽ϱȻɱﵡ
Ҵţ߳
ľԪ֪Ϊֶ֪β˼ɵûɱԪ֮õİڳô˾¡
һˣ˸⣬Ԫֳָһʱǵأӿ
ƽϢһӣԲ֣ʹڣ˷ɫ綷ݡ
ɫ֮䣬һ̫źգס˼ನһˮһϯң˷ŹâһգȴʱƵ
䱼ڵľ죬ҫ۶Ĺ⻪һϤƽ˵ȭţȴҲӦ˿Ĳ
ķţ̫֮˿ֳ̲Ӧе
ޣĽ֮⡣
ԲǷ֮ľԪȻ֮ǿͨϾЩ磬ڽŵѹ֮£ڽڰˣʹˮ죬ٷڣԾɵֵסѹ

ڳһƽϢȭŽ˸ͷ׵ͺȥ
ľԪȻĻᣬ磬ֳһӣž˸ӡ
ˮ֮ڣľԪֱһ㣬⸥ȭȭײ֮ɢ硣
ǧö౦ɵԽ࣬ҲԽǿοڲȱǿĸͷͨǲ٣֮˿·硣
ԴԾצ֮ȻһֵܷӳȴҪ֮ſ֮ƥУмתϾˬ
ɲǼѾ˫ȭײǧټǣ˭ЩѪϾÿһμǲļҲˣȻͨϾԾǵѪľԪǿȣѾȲ֮ǸҲȻЩмܲס
һ
һٶ֮죬һѾȿԪ֮˿սͷˡοԪȱҲԲͬ̾Ȼûյ̫Чã
ӳʮǸȭ󳷣ƮȻԲ֮ϣ˱һʹ΢΢һϱһöӨҫ۵ķ
ⷨķһСӣʣͷ׶Ŀ΢΢һα㼴ϼ̣ǵصĳľԪԪ
ǡ
һľԪжʱһ֤ʵе뷨
ǰԪĪıһ룬㻳пԪķԼڹͨʱٵسһ̣
ħʯܹħ֮һ㣬⻪ϼֱһľԪʱԪ¶ɬѹĽ΢΢һ衣
üһ
ľԪڷƵ磬һֱǧۣ֮ϼ⡣
ͷϼˮк鼰˷ϫĽ֮ڣʿֵס
ľԪԪȴ¶һĨЦ⡣
ԪһȥֻʣȻԤϣȴ֮У
ͷ̤Բƣһ˫ȭͷͰԵЩո
ȻˡľԪ籩Ĺ֮ʼ˶Ϊѳɶ֮ʱȴͻȻһХҲҵħʯ
֮ˮľԪ֮ˮӴ𶯣֮ˮž衣
һ̤˿ľԪָ裬ħʯתǸӦ̵ѤâӵɲǼҲǹâǣһ֮ڳ֮ɢ
ǣ
ԼκȻһģתӶᣬǻзƣһ±
㡭
˫֮ŵĹâתȻħʯѹ֮£ᣬΪȥǺް취
ľԪϸϣ֮һ֣΢΢һΣĵԲϵ㲻ȣȻ
ԲľԪץУſһ£Ԫ֮ŵİӰ쾵ľ⡢֮޼ɵݺݵȥ
սֳʤľԪ˵Ҫܹ˶ȡúôҪ¶
ԲԸǻͰˣ䱾֮۶ɵѵá
֮۹̻γɵų̫һ֮Уγռ䣬ܹϮΪϷ֮
֮š쾵֮ʱ֮ת˿ľԪֻ˲߽ԲĽƣ߿
漴ų𣬾ž죬ɵľ׻𶦣
̫һŹ⻪ˮľԪһģոָΪʱԼ͵ʮطӡƱУȼԦЩӿԸҲûӹ˿˿С
޾˸ľԪʱ֮ڣӡѸٳͣΪ̫ԵʣΧն´ƬƬ
ȻָΪľԪҲֻܰѷӡʮؽƣҪҲ׵£ľԪʼҲûԼķӡܹ̤һؿڣȴһʵǺã
Բ̺ԸΪȡ⡢ᶨޱȵͷ̫ƵںϣЩԸ͸УΪޱȵ۶һʶ
ʮؽƺһһʱ÷ӡҲ֮У
ľԪһ£ѤƣҲĽ֮УӦ֣ԶƯһǴӡĳȻڣպХؾ𵴣


603 ս
ɲľԪԪ仯ʩչȫȥŮӣֻܾŰ
ӡȻ£תͷų⣬Լֳ֮࣬ľԪңֻ΢΢߶ָΪԴoڵƣ׾Ͱɵת˸䣬ܿ˷ӡ
ڴʱһȻӼңԶӿٶȼ죬ۼҪƿϫµĽ硣
һľԪŽ綼ľԪȫëըһɾ㤵ĸоƾն
۵һ𣡡
ľԪҪ߶벻֮꣬ȴ˸ǰķӿһżתУײ𵴣ȴڼңԶĵط˵һռ֮ڵƴ˶Ӧ
ûᣡ
ľԪ߶ӡŭײͰȿصǰ
ȻûлȰ֮Ȼ֮̶ܴѾľԪ׹̳õǿʬȻȥҲǼ
عȻû飬ȴҲദѣ֨֨ǻ٣ޱȡ
һ
ϫķԸһƮƮԶ
ҾڴʱңԶմһŭȣľԪԼƼع
üһǳҪսˡ
ľԪﻹ֪ϫһٶʲôҲ飬ӡ䲻Ѫע
ľԪãʧȥļԦ֮һʱУ
Ľõ˲٣οһǰѪԲϺϫµĽ磬裬綼ڲ𵴣

ϫӦǸƻĽ֣Ѿչ˲ôûʱͱ俪һȱڡ
Ͼֻϫֲ£һȥ㲻ô᲻ɴݡ
£
ľԪָһöתǳָ̱⻪ת˲չ޴󣬰˶Χ˽ȥ
ǳչ޴ǣϣƵǹ貣ƬƬơ
ĸҪǰֱס
İɣСԼӦ
ĬȻ˶ǵѪ磬ԼȥȻԱȴûɱһʿֻԹۡ
һҪͻΪ¶ġ
̸ħʯͬΪ鱦һ߷Ԫһѹעħܹ̣֮ԪʿħʯԪ
ûĴ߶̻âľԪԪ֮ĿĹâų䲻̵Ԫۣæ֮ˣӡһ֮ɫ

̣򵥶ˣԪ붯ƣǲʣı˹
쾵һգƬԡ
ҪôҼҪôҲ⽫ĨɱӦ֪Ҳȱٷ
ľԪĸе˷ѿ࣬Ͱѻ
һͷ˫ǵк˫֮оɱ֮ľԪ
ȻҲܸӦľԪϴݳǿеĻ֮ϣ²΢΢
Ȼ棬һ߽ϵĽƣ˶೤ʱ䣬Ǻ׵£
Ȼ㱻ǿɱֱ÷طľԪȴں
˰ˣ
ȫſ˽ƣľԪ˳ľͽ֮£Ҳڽ˽֮С
ֵǸ컭ꪣ𣬲ҲѵãľԪͬĽƴУֻû緬ӡһ̤뷨
һԣ֮
֪ټ֮ģ֮иѹһһСѵС
ľԪѾ«ͨ׻𶦸μзӡ鼶ķǷ࣬۹崦ͭ󵶡
۹̺Ʊ̺ϸ΢֮ӵ߽֮ڣԼԼֳֽƵģ
˵̫ƶ౦ǰͳһ籦Ҹ֪Щţֻ֮Щ֮ȴһЩı䣬ҪѰһЩǣ
ľԪҲ֪Ѱ񹦵ֻ֮ԼһһҪôҵҪôܻ۹£۹еַںȥˣҲż
һ⼸ȴҲɱľԪ˼һ˾
ǳҪս˾ҲΪ˾צɱ⼸ˣɾͰǳƵӦǰ֮Уͷɲǳ
޴ҹĵۼѹסľԪħʯһѹϣЩ漴˳һȴ
ǽϫôЩ˰ɣ
Щ飬һͼ֮УħʯһźƴǳУָֻϣΧĽΪһȱڣѸٱ١
û˷ԣԼ˰ɣ
κ˶û뵽һȻôıʣҲˣǶֱӿľԪʵ۹Ҳ޷
ˣѾǺϵ֮µһ˰ɡ
ǺȻȴҲǿ˴ӵǱ
˷׷ۣȻֻǵıȴԿԲľԪϿɣֿ˻
һ֮ϣĹĽָɹ͵İɣĵϣɹϵĽָҲǳط
ŻԪһͼ޴˶˵Ϊ
ľԪͼɽָģδ뵽飬ڿǺ
ˣиոսһͷ֮Ļ۽ޣ
ľԪһģͷħҲӡ˼ϵĻԪһͼָֻһ
ȻչʵľԪҲǰһԼı¡
⡭
˵ǰľԪչֵʵ˹Ŀ࿴һּı¾ˡ
˭֪ҪһԲķǺܼ򵥵飬ľԪϾף
ǲϵĸ˾ϲ뵽
һȻû˸ȥľԪüͷ
̸ħʯ鱦֣Ѿȵ˵ľԪǵ֮ĺϵ֮µһˣ
ʣµĳټ򵥲Ҳ²磬ϫȻƻĶ󣬴ǳҲӦӪ׸սˣ
ɢȥ߰˰ˣǳһۣЩΪϫ
ƻĵʵɴ⣬ȻͬΪ֮ʿϫҪֵˣҲǼ򵥵£
޷ǳ֮УȻƻƥսҲռˡһܹ֮ԦҪȻͱӦֹˣ


604 ǳѪľħ
Ԫϵ֮֮꣬ѪΪȻֻǸ߳һ磬ȴ֮
ڳ֪ϫƻĵЩϳɾ֪ԼҲһٶ˼Ҫս
צ˭˲ۡڶ̶̵ʱھͳɳزټʱգܹѹһͷ
ǰֵزΪʲô岿Ҳأ
Ҳ˵ãĲսһţĵλȴȹ̣
ȥǻͶĵĿ⣬ľԪ첻⣬ֻ˼Žʲô
Ļмð಻ҪĲôҲ
ȻЩΪҵľԪ˿һƽֻУ
۹ֻһѪľӤҲܼ߱ȣرȥ֮ǰľԪѰһѪľ˱
̫鱦ľԪѡȥ
̫Ʈ죬ҪԵ㲻䣬ǰȻɹļСһЩʤмѭ
ҵ֪ĵĹΧһѪľ
ľԪҪѰҴ޵һܡ
Ĺ֮أҲǽ֮ӵܶ㣬οˡ
ľԪһеһĹ㣬ʱһ֮ӡ
ֻΧػģ
˽⵽ľԪ뷨޳͡
˼͹ǿ꣬ľԪҲɣֱ˺ձ˴ȥ
Ĺ֮еϢ֮ǿ֮أΪ岿ͬػľԪϴμ˾ǳӦ
Ѫľ
긽ڵĹ걦תԪҲ㣬һƬСϵ
ôѪľ
Ѱ׼ĿĵأǳľԪȻ֣ǳȻѪĹǣ޵˿ͷƤ顣
¾ķ˱ΪҪ貢һ֮档
ҪᵽĸԭϣͨǷͼһУΪԴķɣһҪ̺֮Ľơ
˵ҪضĲϣľԪڵľ磬Щرר֮
һҲ⣬ȾҪ˵ɵԴ
ɿ٣سͣһ֮ɾͣӸ˵ҲǷһЧӦֻش컯תɡ
֮ʿ֮ļ಻ǽ򵽵ĵã֮ƣ಻컯ɶ
ʣҲԪãҲΪԴС
˵ǰľԪһǧö౦ȴ֮ʦԷоѾһ˲󼰵ĸ߶ȣַ֮޷⡣
κβϵ϶ܻΪ棬ﻯΪԴΪϷƵϣֶΣ컯
ӡǳָԪָ
֮ǰѰѪľֻʡһ̵ܹʱڰѪľӤΪĵز
ָΪȻܻΪ棬Ͼиߵ֣֮֮Խܿɹ֮ʱԽ̡
ֱܹѡȡѪľȻ򵥵Ḷ́ʵûãȻҲѲľԪһ򵥵ƬܼѪľӤ
ζν֮ζν֮˵ı
ԡһĳ̶ȣҲþݻֶؼ䡣
⣬ǱԴ֮һ־ã
һǳľѪľݺᣬǳ类ʺѪҺʣòĿ
˽ǰľԪŸоһǳһ㣬ڻ£ƣ顣
˼
ľԪ΢΢һЦȻΣǳЩ޵ĹľֲһּΪϤĸо
һ
ǳĴĺȻһƵĴ
Ѫľмɣͨ嶼糣˴СƬƬƤһ㣬Ĺ
ľԪһ鲨Ǵɹϴġ
ͨ飿ѵã
ľԪ΢΢һڼʶ㣬ҲټľߣУ䲻ĳ棬΢΢Щ΢롣
мֹŹ֡
ЩȻɣȴҲ򵥣סľԪ׾ٵľ͵ͨǰܵһͬ
ľԪһָµûͣƬֱ̣Ǳ롣
֮䣬ѾжеˣǺϵʿľԪ֮
񱮣
˵ΪֹһŬΪ˴񱮣ԪϵľԪҲûаգ
֮ĸ룬۸ӣһ𣬱˴˲ƣ̺ſֲ
ڴеѾΪϡƺеʣѪľɸɾ
ЩȻȻɴ಻ܶľԪ˿Ӱ죬˵£ľԪԼܸܵһ޵֮ѪȻ΢ȴľԪֺ
Ҫ֪ڵ֮ʵǴıܹ֮ӦĶȻ˲õĶ
صѪľĸȵϻҪܣһȻԱžһ˦ǿ绢βֱޣ
һ·ް˿ӽʱȻЩ룬ľԪ΢΢һ㴥˵Ķɨұըǳƺ΢΢ζ
ľԪָһƱӿסЩޱȵĸ룬䣬ǰĵص׿ҶֿһƬȸϢ
ǵصҵ
ǳĵĵңһĶڣ̺ӴԪľԪ۹ȴ۽һѰɫĵϣ
һ̥е񵱳ĵ˱ƵĻ֮ȴδȫݻȻٽ
ĳߣͨѪ죬ɢһĿẮ֮
οŻɬѽģ߮򽣬˸ͣѪ⣬ͬתڲͣƶ
ɱڵħبڵϷȵĵػ濾ԴԵطζĺϢСǱĸסѪľһ壬Ѫɫ⻪͸类֮С
ýѪľӤһμ
ľԪ̲ס̾Լá
Ȼδ͵鱦һʶѪľֻҪõ׾һμѪľӤ
ľԪʶУȰħϤһ
ħ̺ĽƣҪѪľӤ֮ϣ߼һԭѪľӤԲ˵
ȻһѪľӤ֮߱УɱȴҪԶԶħˣ


605 Ѫ
̺߱߼ĳֹɣܹ໥ٽѪľӤһʼμ룬ܴȵ༸ļ̣˵ͻ鼶
ľԪʱţҪԶԶ磬ָΪȸ΢֮ƽֻȸƱΪ֮ԣһͣħơ۹ơվļͽԲ
˵ܹһٰļҲ鼶ʮؽƻΪһ
ľԪö⣬һ
ϵʱ֮ѸƥӿȥܿǳС
ǳҵľ¶δ仯ΪŤ䵽᲻Ȼķεľӷ
ſ죬ľԪһԪȫת֮بǳһסǳ
ۣ֮һѹǳϷ
оڣ󣬾춯ѪľŷɣǿԪȴѹ
䣡
ͨѪľתһ㣬ҵİ֦ѪĹâٿ䷽ԲǧﷶΧڵѪľ˦ԪȻҵĳ޴Ĺľۣ
С
˫һţӿȵ֮ٱкϤɸµĹ֮ϣ
ͣ
һư쵶âȻӵĳиգԪֱֱĳľԪնɱ
飡
Ʊӿʩչ¾ͰƵâӡ
ĵâ͵ҹɰļֹȴ벻
֮Դоת
ľԪµǳȻ飬ѪԼŲʶŭ֮
Сơ裬Χƣһΰ׳۵ľ޴¯Ϊ̿ȼУʱȼ棬ǳһţ
֮ΪԴȼĻԾ˸ʱó𣬾ͼѪľڣںبħ֮ϣ
ħ̺ðɣ
ľԪ㣬ڴ֮߱λľʹǰѾ嵽˼㡣
߼֮ĺӦѾﵽ˼侫ĵزиģӰĴή߱ȵ
ħ̺ѪľӤϣڻ㵽һܹѪľӤɱȻʧȴ߱ȴЩòʧˡ
˫һһץһɣ̺õ㱻ľԪѹ˴˵ֱѾ̺ĹľĨȥ
ָ㶯һһصĽƾճ֣ѪľӤļš
ҵĻ׷֮£ǳϵѪľڻħȫڻΪһ
ò˵֮Ĳʼ̣ľԪϵԲʲôħ˳ҵ֮Ҳֻһϣɫơ
ǿ˷ħ־ͰȻ걸ʮؽƴ룡
޺ѪɫһͨľŤѲΧӿѪ򴨻㺣һ㳯ӵۼܲˣʹԽԽ󾹶ƤƺʱҪ
ڴʱħϵĽ죬ϡ
ȼյ֮͸УľԪҲ˿
ʣµľǽƸڣǿӲֶΰԴزֻ軺ĥϣľ֮ħ֮а˳ϵİվܽμ
ϾѪľ֮ԭҲħ߿νˮ齻ڣľԪֻһ̴ٽˡ
ףˡ
պȻҡΣ漴ľԪųſĶ챻һɾ޴ĽʲŤ֮ӿž͵
ȥ
ֻһۿҡֱϣ֮⡣
߿ףϻ嶣ˣһˮɫƣɢĺ⡣
ľԪʱĵһˡ
ʱľԪΪͣѱ϶ΪߵͣڿԷҲǵѪ磬ϵϢãĪƣ岿һ㣬翰ϢȴԴ⡣
ɢݳס죬ʲ
·ҲӦģȻȴҲʱͻͽ¶ˣ
Ǻ⣿
ľԪһѴͨʩչƹ⸡Լȴڵ崵֮У
ͨ
΢΢һɹֻչʱˮ֣â˸籩һϺ
һ߿Űɣ
ʩչʱ죬һͨӡ
ȷȻӦ»ֻǺ͸ĲĹ岿֮ǷǷǣĺܵ
ˣ
һԵȻػĹ𿴵ĺᣬûм϶
һǳ»УֻǵѪľħڻһ̳ѹȴϾȻ˽ȵǡ
ľԪǾȡȻŨϢټϴͨΪУ»϶Էˡ
ȴôãôñ㱩
»֮ܿзΣΪǶԷǿҪħŭӿ
ľԪм»ٵǧʱ䣬һħȫѪľһ壬μ
»ȻǶԷ಻סʼǿȡħȻԾãҲһ鼶м̫ˣ
ˣ»žԷǱ
ǿͨ»棬һʱҲ
ҵĶҪûⱾˣ
֮е»ȻһϢϵĻ۶죬˼仯ͻܲʱӦ

죬ӡҡɫڣɢϬƥƻ֮
õĳ뻯ӦûӦֶΣһרΪƴ˵ͨ
»ʶϯӿΧܵƹ֮ϣʱһ΢ƣתңӦʱҡضһɹرߵζɢ
ȻϧҵѪľӤѾҪˣ
ľԪ˳Ц֮ʱ٣Ȼ»ֲƬ̣еȴѾӽβ
ۼη׭˸ԼԽڽܣƹⴹ䣬ͨǼΪͨЧ̫ͼмƣֻľԪΪݣȴֻܶá
ƹ⸡УЩ¡תⱻסС룬֮м伱ѹҪ۳һ㣡
䣡
»Ӵηȥ۷Ѫˮ졣
ˣ
ԭǳѾȻ޴棬ֻһѪգľԪһ㣬˺գﳤȥ


606 Ʒӡ
ڵַڻ㣬½ѪľӤμ룬ټȻԲַʱγ߲߱â
ľԪƽ۹»ҵһ̶ӿƽֻȸƱؽУϼ裬ԹƣճľԪĽһ߲ʹâߣӵȫ
߱ȣ鼶
һ̣ҪǷӡ鷨׻𶦡ͨηֳ֮⣡
ҵת
ľԪƽΪȦɵĹ¼٣󲿷ֶҵƣȴתıԴ֮߱ɵɲ
ԼһȦ֮ҫںƺƵߵ֮Ǳһڤڤ֮ת̳¿ƾ·ơ
ûᣡ
Ԫ𵴣һת˼ޣ֮ϣֶΣյķࡣ
Ӧþ̫ƶ౦ĺ֮أ
֮䣬ڣܱ֪ݱڵķǺϵʿ֮ά裬Ȼķͱ˴ľԪǽǰ񣬲УȻͼ˺ܶࡣ
յĹľԪݳǧһȦ˸ƣԪľԪ֮ڹһ֮
ǧĦԦֱ֮ǵӦ֣
ľԪֻ΢΢һţ֮ݣʼ֮
֮ǰ֮˺ֹ
ľԪû̫Ĺ˼ѪľӤ̾ǳ
Ȼȥ˲ʱ䣬ղûо̫ʱ䣬ȵľԪʱȻģĸӦƻĸϫĴս
֮սԶԶ˳ʹҪֶܡԭľԪҲû֪ܲȻģģĸӦһЩ
ȻΪΪһ
ľԪԼãܰ籦ļ֮ݳȻܹͻƵµľ硣
ȫȥ֪˴ԪǳĦȻǳƣ֮࣬Զǳ޵ǳ֮
˵ǳһ֮ĴΪϫṩ޾ɢǵصʸǽһƹ綷ݡ
ƹʮĶС崣ӿ̺źֱ֮ײ졣
ƻĿʤһǳ֮㣬ӿϫѾ·ˣ
ȻˣʱһƻľȻ¶˿Ϸơ
䣡
Ȼһǿ֮ҫĿľԪ̽ȥʶƶƣʶзӳĳһƬҫãľ
ȻƳˣ
һ־ľԪäѲ飬˵ͱ˸ֻΪԵĲ죬֮£֮ԣ
һңң֪ҲܿΣģĸ֪˴Ϣǿ
Ƶļ룬ƻֻԽ֣漴Զߡ
ϫ㻤СӣҶλ¶겻ˣ
ƻĵңңգǳ
ľԪ΢΢ЦӡλǻɱҲɱãҲ÷ţЩΪѡ
Գ׸ΣǰȻǹһռ֣ϫƮƣ
ľԪУΧɫãֵϫĴ֮С
ŷӡ
ϫָһϷȻһ˸Ѥùżһ˸ϣǵĲ֮ͬӡɵĶ
ͷӰ
ǵµķӡƻĵ˾צѾԶԶǡ˵ǸӦվһϣϾʵҪǿûа취ƿӡ
ľԪЦû취Ҿ͸ˣ
ϫ¶һ˿ζЦ⣬ʵ޹أԣ
ľԪЩ죬һӿת֮ŵġ
ž
ֱ΢΢һ飬֮䡣
漴ӽƺˮһŤ

ľԪϢƸ룬Ӱ˷ɢȥ
¡¡
ʱƼӿƹ崣ˮ죡
ϫȰԼеǳ֮ǿѹһס󲿷ֵı仯ľԪͷųİӰȻԲ˳ȴҲһһ롣
֮ȫչڷ֮䣬˿˿ƵѤ⣬ľԪȫһ㣬ڲԽĲŤûʱͷ󺹣Ǹմˮ̳
ۣ
һѪ£ľԪɫɷף˶˳ȥҳһš
һ
ϫЩʧľԪ֪мȣҪɵʳԿƻģ³ԡ
֮ģЧƵĹ֮ȻһʱܴڵжϴȻÿһζ˶٣ű·֮ʱ
ҽ붴֮У
ϫҲʱſ˶Էӡѹӡǵ£Ϊƣ˶ܼɵӡ֮ʱʵ๦ȻǲõѹȻϫҲ÷
ǳĶ֮Ǭǳ󣬽УľԪʱ治˼ǳ֮۳֪ǺӹеĿռ֮ǳ֮࣬Ϊ𾪣
ǳ֮ϣ۵ޱߣܵǹһŴبЩ֮ɢ˵
֮ϸɽˮﾺĿ
壬ԴԶⶴ֮ҵ«Ҫˣ
ϫԥĲתʱ䣬ľԪ˺ư֮ڻ㱶ľԪ֪ٴӡ֮Ԫֲ֪ٴվȫ֮ȫ롣
ʣµͼ򵥶ˡ
֮ŵģķԽԽ󣬶Ĳ֮֮ӡףʵ
˷ӡת֮ľԪȡ쾵΢΢һΣʱУҶţͶ¡
쾵ľһͬ룡
Ȼ˽˷ӡĽṹϾ߷̫ľԪҲֻ˵ԼɣҪȥܣϫ֮žߣ񣬾ž֮ڶ˸Ĺһк׷ɣպȻը
һСű̵ĻڷӡģƺʱҪϨΧɢķӡȴȻǣһЩɢķӡ֮ѸȾϤ͵Ĺ棬쭷ɼתԡ

һ춯أϳ壬𵴡
õɣոճеĻչһͲ֮
ı̻棬һһ䣬˻һ㣬յİ춼͵ɫ֮ʣ


607 ģ
ϫںҵûг־ͰĨɱΪǳڶԿƻģܶһЩơ
ĲȡһƱ棬ҪеİֻʵΪ̫أ޷˽⣬ܹģרſķˣ
һȻƻӲĶ˽֮ĻᣬƷɲȴ˲ֲҲһ˵
۶ű̵ɭâתľԪϫС΢ִһ޵ķŭ
ҲĪҪ㿴ңĲ֮ͬȣҲɼȻΪһô׵ķޣ
ľԪҲ׶Է˼Լһתְ壬˭ƽ
һ֮ɶϫĿ˸Ȼҷųˣʲôƣ
֮ѣ
ҲˣҶˡҲǾת뵽еĹϡͷԼԸıȻҲˣһ֮棬ԸȻҲ˲õЩô˵
ӡ꣬ǣӵζꤡ
ϫȻųɣͶԳʲôĹۣһεģǾö񺮣뷭
ϫɲǶԸƻĵһֶΣǴ·ͨ˾͸ƺӦһɱ֮ҲȻơ
ӦϾԼʱشʳҲƻǳˣ
ϫɫƣľԪæ
ϫ˸γףֻǼһӣ࣬ķŭ
취ɣ
˵ĿľǴݳʳ֮ϾȻͻ˲֮ʵԲҪϫŹ
ľԪ΢΢һЦҴȥطԸ
һЯһ뵽ǳָڡ
޴֮лбħʯסǵѪǿڣľԪȻģƾɽʳ
ȻľԪɲԱ״̬ƻġ
޴֮У̱㱻͵ѹ
һ˶ʯӡبϿգԭ޻ħʯȴǧѤùâİѹ·˿á
ħʯԶԶɢȥȻδɣȴҲеһļµ
ԭΪͻƲ֮ԸеɣľԪֶһθеηһЩССķ˼Ҳһ
漴ͱ͸¶Ũ֮ľϲû
ܹɸ߾壬ɶΪѸ٣
һĺ£
ȲԴԱּܵѸٵİûڱ棬ƣתֳһһƣħâ֮¡
ΪľԪƿأħʯδ˿Ӱ죬˵ĸֻܾ¾
˿Ѹƥļӳһϡ
еȻ֮ΪߵһѪ۷֮Ϊβ£ҲǾһȴֻű壬һƹǵĴʹѸٴ

˷춯صŭȴȻϽͣըѤɫâ
ǿ
һ̳ʳ淴ǿԪ֮ϣڵҲڽڽ
Щ̺ĸ߾ͬΪɣʹɵľԾ˵ٶ
ԭҲǸ벻֮ʿȴŵѪĸ߷һ·
ͷ˻ŭȫı֮С
㾰СʱϯıڽɵΪȻѾƽ֮۷壡
ñ
ɷһͷùޱȡ
ոһͷڵҪʳľԪݳһʶ漴ͱ޴
ľԪûо䣬һֱĬĬʳİأֻҲô򵥾ΪҲֻǿ˸ͷÿһҪķѴ
Ȼʧ䣬뵽Ĵ׵ģҲ԰
ǿһˮ
ϾȡһƱ棬ָһˮȥˮըâ˸ڲ̮ȥ鷭
ԹˮݣˮȻܹģⷨ㱾Դϵĳͻ಻ܴݷӳӦеˮ潻𣬷糱ˮ
Ҳ˳ƴ𣬵̵ĻǹһΧƷӿԵĺѹ棡
⵹ҲѲסңˮ֮ҲԦ֮ڣ
Ȼ෴ҳͻľԪԦܿĻ⣬ˮȫʳת
ҲҪһԣˮݻʳ棬ûֵĿ֮Ч
ȻűâʢƮɣľԪҲȷֻǲ糯츳һ
һѹǳָڵһͷͱȡʱƹӿǿϢըӿľԪϯ
ٺ٣
֣֮סգתı̹ȻڷɣУϢӴͼ̻ɽʱ
ˮǱľԪΪһԪ֮УڵѪ磬ȻֻһȴѹסͷϢѸͬ
ȻǻԳ֣δؾľԪһࡣ
һͷȫǿϢһ̹⣬Ĺĵҵʹ˻𣬾ҵȫԴֺľԪµζ
ͬһʱ䣬ľԪԽĸӦˮģʳ濪ʼб仯ʳ֮ת䡣
Ȼǳ궼ͨԷʳиȵĽֻвϵ֮ŻʵĽ
ͷԽңϢתٶȱҲԽ죬ϢȣҲԽԽʢۣԸ𷴶ߣ
ȵͷȫɣľԪϵıԾԾߴܣƮҡ裬Ʈ֮УԼһͷܲۼ׵ĳ
ϫȻԱߣľԪõı棬һ̾Ծָ⡣
Ӧϫϴƴ֮Ҵ裬֮һϫ֮궯Ťϸ絶
ߣ
ϫһ֮кȻһľԪֵǿ
ı棬Ӵɺ̾ήǰèηηƮľԪ˼


608 콣̥
ǲûбܻƻĵ뷨ҲҪǣ󲿷ֵСɱ˵ʵ̫ˣ
ָƣϫ΢΢ʧ
ľԪһʱҲûʲôð취Ͼܹвƻĵʳ棬ɲǼ򵥾ͳɹ
˳ǬǳľԪȻȡȻӵзʳ棬ͷȥ취ˡ
צ̫ǿӰ쵽֮ƽ⣬ǳУƻĿ϶ǵ֡Ͼצ֮ʳһĵԽߴȥԽδ֮ܰвͬľ磬ΨһǵıΪͬԴҪһЩ
ΪԼϣϫǵƻԺԱ˵Ҫġ
һжģΨɿ
ȻľԪͻƺϵûͷ̫֮޼Ѱ籦Ծ£һ̫һԪҲǽ֪ڣҪԵĵȴǿ󣬲òľԪȡ
ţ
ľԪȻоһɷĳ⣬ӿȣֱ׷ϵΪϤ
ܻô죿
ľԪͷֱɽܻͨ콣ֻԭ޽Ľ⣬˿ȴԹ֮ؾӶ֮࣬ľԪ΢΢һ
һֱӿ֮ضȥ
ǳͲľԪݷֿ죬Ȼ֣ܻȻڰӵǳ֮ϣ
һӴϣϢǹ纣ֱҪǳֽȥȴһס
аٱ䣬һ˲仯ĲֱϷˣһ㡣
󣿡
ϳڱ仯ľԪ΢΢üĻΪܻĽϵ죡
ԾǰѾɽԵ˲ͬľԪܹĸ֪˼֮ɾ͵
ïǳϿգܻǷಢе信ŮӢ˵䡣
ľԪкȻһζ
С棬ԶԶĹɣ
ܻԽƣתۡ죬ڰ֮߮ȻڣѪˮӿһѪꡣ
𣡡
ŭȴԶԶĶܿȥ
࣬벻߻֮࣬Ҹˣ
ԶԶ첻š
룡
ܻһɽһâƿգֱӾͱ˺ѣͻҫۣѭż͸ȥ
ңԶһƺߣȻܻһǽֳ֮˲СĿ
Ҳˣ
ңľԪԵӢˬһĨɵЦУȴһ˿Զ
ľԪȻԼҲľ
ԭʱ˼ԣԼȳ𽣬ֵǿעȻǶ˿˵ĻԼܾˣ
ȻԼܾȴȻϢһ޹
ⲻǾܾȰ𽣬Ǿܾ˰Ҫصһݳŵ
ľԪʱҲмˣڸ羵ġ
ǸӦʦֵϢƺ˱仯Ϲ
ľԪګګ԰ԭҪ֪ԣѻתܻ
ܻ緢վڰߣԸóԼһΪͻƵףҲʼϵż
ǰһ콣̥Ȼδͣ뱾ھɽƥ䣬ڶΪܸһ
ܻ΢΢һ٣ɨľԪһüٶôһֱҪԪ񣿡
ľԪЦҲ֪νԵɺϾߵһˡʲô㣿
һ콣̥Ҳ֪ͨ콣һϣܴչĿڽ̥һͼǺϵ֮ϵĴ֮ͻơȥѰڽ̥ͼȴʵãţ֮ͻĺȻ𽹫ȻҪһδ㣿
˵УľԪ԰ǰĲ֮ģҲ֪Ԫ֮ƥ鱦ҲֻǿûѰҵ
Щ̴֤ȱЯȻѭ컯ֻ֮ʱϾ̫̣δͣȻһڽ̥̤ϵ֮ˣʱ䲻ˣҶȲ𣡡
ܻϵѶϢԪ˸ľԪһЩ
ľԪҪֻ̫ܻ֮ҪĽ̥سʱɾ͵Ǽ鱦ȡ֮³ɣʱ̶̫ܽľء
Ѿ㹻ˣ
ľԪѰ֮ԪʮɵİտԿϵ֮ԱԴ֮ȥԿ񱮣δûлᡣ
ƻĿɲöԸ
ľԪƻȻɵֵӿ֮ƣ硣
ȻҲֻ֪ҪĲսһƻĿ϶ǱϫӦ̸ǣסƾԼܻʵҪȳ𽱾Ҳ̫ѵ顣
ͬƻĸϫս֮ʱϫԿƻһ㣬ʱƻҲ϶ĺȻԱٺĲλ֮С
ֻҪԼܻҪ룬Ʊؾƻġ
צҪԲԣԼϣƻĿ϶תͷԸԼˣܷɹ治˵
£
ܻһ֣ȥսκˡ

ľԪĵ̾˿۹ԽԽĮȻԼڸ⣬ȴðԼʧˡ
ֻ֮ܵìܵļˣ
ľԪûڴ˵ضֱԼҡ
֮ľԪǳмǳΪӣΪģټľԪֶαͶ࣬ʱ⼸Լĵط׺
һʱȻûпУľԪʩչ򣬾вڤڤ²߱ת費âҫۣӳϡϡķʯһۻ
İѰ̬ȱ仯Ĳ񣬾ȴаµʱ䣬Ӧǳھչѹơ
ƻҲǰǳȴԴϫˣ޹
Ҳȥƣ
ľԪܻ֮Ʊƽ
岿֮У󣬵ȵƺƵĴǰͼƻԴƹתһſŵǳһŵԪУѹۣɢֺ׳ơ
Ӳ֪ʮ޼ʣһӶӵУ߮
ƹԳһаɵĸߴƻĶЦ
֪ǵ⣬צҲգԽǣѹҶСӽң
ƻĴ˻һӦ̸Ϊ⶯ϫ̲סЩ˼
ˣ֮ҲͲֵ̫ͬбϾ˵ȥһˣƻ⽨鵱Ƕ֮
ľԪвãôһǳв˶ʾͬ⡣
߰ɣһȥƻܽצ棡
û뵽õĽȻ׾ͱתľԪģҼʱҪԶݶߡ


609 
ǰӿпһֳͨڵǷ֮ƬȴΪݵĶݷ
ľԪЯ˼ģƯҪһ̤룬ȻһˮƵ£ǵأңӲľԪ򿪵ͨ
αôżæŵأ
ӦЦӯӯϳַľԪ·
ӦǾôҪˣ
ľԪǺܻңԾɴݣǣסĵС֣ĿƣӦ̡
ƸϫûгֹľԪ뿪ȴҲӦ̵ĳ֡
Ϊʲô˵ǵأǱûʲôЭһжΪ˾צȻܹѪУֶΪأοһ壬˵˰
ӦǧģȻûм֣ľԪӲȥ
ã
޾ƹԳƻ˳Ц崵Ĺ⻪֮Уһ㲵Ůӣɫ԰ףǰ𽡣
ͼ˫ݣݣ㲣Ϣޱȣԭεڿһֺ׷Ƥĸо

ŭޱȣһͷڷ类紵Ǽ䱬ƥɱ⡣
ٵȵȣ
ܻסŭİ࣬Ȼͬȳڰǰã֪˿΢һ˵ǵΧ
ƺȻҲһЦ⸡ֳƣŤ
ƻ⻰˵Ĳܾʹ˽ᣬٺòˣ
ɷ֮ž죬ɲ֮ͱƽľԪߡ
һ֣ƼŭƱӦҪ̱࣬ҪľԪ֮״
ľԪȻ־ܣƷڣȻһ֮ƣޱȣǧ֮Ʈݡ
׹һһƣһ֮֮¡ŭ𣬵ʱըһȦ
׹΢΢ۣʱ̩ɽѹ֮Ʊ
֮ľԪ˲֪ٷȻԴȱ
Ȼߵȼһǰ֮˿ģҵ֮ڹӿǱڵˮҷ
УȴֻһδɢȻ˦֮ƮȥȴԾɢ
СӣСˣ
δԼͷų֮ȻδľԪһչһֻ˫֮һ˸еļµĿֲ׹⸡ֱֳľԪͷ

ݼͷȻһɫڣϡࡢࡢòȻӭ˶ơ
ףٺ٣ϵڱ
һɫϸֳһĨϲ˫̣ܵǵأ˲ͰľԪΧס
طˣľԪʼ̴˵Ȼ֮ȴҲͨ
ǧ׻𼤵Ի׵׵һԣʱ̳¡
С
˳ЦѹƵ֮Ȼһķ֮׵ĳ׻ȻըһЯĪ֮ٿȻľԪľ
ľԪϵ䲢ܵסƣ˺˵׼˸СŲ淨쾡µʩչ
СŲ淨Զɶݣα֮ȴǱⲻ˵š
ͨڵ֮¡ϵԶĲ𣡡
ηͣһΧյʱӿˮѴƬض֮ľԪŵζıˮΧ
üһ׵֣֮أ
ľԪޱȣΧˮճδմѾʼӰշԼĶʩչüΪѣѾӦԡ
֪ӿֵˮʵƲط򣬿ȥӿȣȴҪκ
䣡
ȫѪڣƸһУˮסҲȻ𵴣ɫ׻ըӿһ˲ľԪǳȫ
飡
ըȫǱ˺һʹԴķŤһУ£緲֮ʱĲ֣Կء
ˮնǱľԪ˺ѿһȱڣ˳ͷɢദڣǱ
Сӣⶼûס㣬ó汾ˣ
ܰľԪƵǱѣȴֻ𾪣
ѪͲ֮֮Ĳ֮ȻΪ֣֮಻ܵķ֮ľԪȻܴˮ֮ɵò˾ˡ
ƻҪצһе᲻ˡʱգ³ɾͻ֮ϰɣ
ӦĽЦƣǻǰ
ƺܵˮϢأ
ܻ蹬ھɽ˲̲סҪ֣ȴȻľԪĴ
Ҫ֣
ܻ֪ľԪ࣬ȴҲΪ㾳֮»лᣬҲ֪Լ֣ºҲûȻľԪ˵ˣҲȵȿ
ôһ֮ҲϡϵĶô
ľԪԼǱΪ⣬ӦҲƽֻ΢΢һЦ
Ҫ˵ҲŮܹ׳˵ý֮¾ˣצҲҪˣΣ
ľԪЦɢͷ޷Ʈ
֮꣡
߶ţ۷һƬɫɢȫںϡ
֮䣬ĳŲ֮
Ӧ⻰˵ĿǷĺܣˮƱ䣬֪⻰мȷţ
һ߸Ӧ̴Źһת
ľԪһʼûлţΪŵƣȻԼĲ֮겻ͬʿ⣬ߣֻҪӦ̸һ֣ȫסԼ
ʲôֱǿаǣ
ƴ̤ϣ֮ƣʱҪ·֮硣
Ҳˡ
ľԪЦһĿ֮£ٿȻʧڵ
ţ
ɫһ䣬ơӦ̡ϫƻĶ¶ȡ
ನǴյķš
ˣʲôΪǺϵĲеֶΣ
ƻģҲˣ
һղɢûصϢ
⴫ƻĿ࣬ȴҲҷȥ׷ǰΧˣû̸еأѵҪצ
ƹиİ𽣬˵׷Ǽٵģûκ˱ƻĸ˽צİȻΪΪߣһ֮ΪԦͨսǿȴӹɡ
ͳⲻᣡ
ְɣƻĿ»ٵצϫȻƸӦ̴
˺εȵǻۣȻҲ޳ֵزһ漴Լͬĳˣ
׻ˮǹ⣬޴ĹƷһͷĴ֮Уֱȡצ
ƻǧֿƲңô֣ôȵó𽣡ܻĬĬ߶Ԫ蹬ھӳų֮â


610 
ȵ뿪ûвκǰ׷ϣľԪɢȥ˲ķµľ硣
ȻƸӦ£ȴֻоһ
ȻȴվֻˣƽʲôһؼʱԼҲֻǹ˽׵ĳ룬࣬ǿס
ԼܹƽƽЩҲ׾ͰԼǼᶨĸƻĶԿ
ûгʲôܻ϶ҲԼס
ľԪ̵ʶԼҪԣȻ뿪мɥ֮ȮζȥҲʧΪһõĽ
̫̫֮һԪ籦
ǵǰľԪǰ·˵Ǻϵ֮·ÿһ翣ðա
ܻѰɽ̥żȻͼ̥ԵڻȥǺӵܲȡһԪ֮
ȻľԪֵǣǺʣһ·֪࣬˵ء
෴ģǺһϣ
ɿҲΪϣһѡȴҲ죡
̫֮зɶݣһſŵǳ㲻ľڡ
н˰֮ãľԪȴ˼İע·ŻصԼҵ
ԼķҪȾ˸ϣƺϵ֮ţֻҪʱ˰಻ãȻûнݾҲǻ¡
Ҫ̤ϵȻҪڵĴ֮ľԪĽŲżҲ̽ڣ󲿷־ȴ֮ϡ
еǳĲ֮ս׽ΣľԪҲǣȻܱɣ𼸺ȻҲؼ¡
һһǳţģжʮɷֲңвõദǢϵʿ֮以ͨޣڴǳϣ١
һƬ֮أȻһиʳ֮أǲ֮һľԪ乬Ĵ˺һ㡣
һµľ¥ţĵͷĬȻȻԸľԪǰľԪο޹಻֪ν
һȺ飬һԼİɣм䣬Ҳ֪αԴľԪûй˼
ľԪϰһֻƱŴⷭڱọ̃ҲŸĵ֮
ôղӵѣ
˵ⲻ֪ƮһȺҲ֪ħӵѵҪͬǰȥ׽ˣû
ûɵƮζԻȴľԪע⡣
Ҫ
ҹ龫ǵҪͻ¾磬ơľԪǣȡ
ǿһ˵⸽ѾܾδټˣӵѾõƿͻˡ
ǰ·ʿδдħƷֵģҲѹӵĽ
˵̸֮ȴʼ£ľԪҪȡķۼ˻⽥Щƫ룬ľԪɴ˾Ʊ߹ȥЦʵλ˵һλӵ֮Ҳ֪λӵѳһɣ
һһݣֵ㣬ݵǫͣ׽֮С
ҲĪǵҲôӲ׽ľԪе⣬̲סʳ
ⱾľԪΪ֮ۼӹȻºһЦҪħ˵ָ΢΢һһĨƣһš
Ȼˡ¶һĨ֮̾治С
ǵһɣӵѳϵڴ˴Ѿ˼ˣ
ϣ
ľԪµʱ˼ɻ󣬡λӵѽδ֪ͼ
ӹЦ壬ɾͲ𣬵ѿǹªˣ
ŶľԪǡô¶ζ֮ɫ֮ô˵һλӵѡ
ҪЩ΢ʱգһȺħȻǺܶ࣬ȴҲ٣µʦֵһæҡ
޷£ҾЩʱҲãʱҪλѸ֮Щ֮λӵѽһ£ܷһЩ档
ԭνԶӵѼΪÿͣѱԴЩʱձǣֻǻ֪γƺ
˺ܿĵһ飬ΪҪӵˣľԪ¥ס
¥֮мƣռֲɼ󣬲˼ͬ
ȻڴˣԪȴѳ̫飬ӦڣѰӵ˵ټ
Ҳ֮ǰȷһ£ӵ˴ϵ̫ƶ౦֮Ƿй
ݵ˿е֪һƬȻ㸻ģۼڴ˵ʿ٣ӵ˾ϵǰ֮ˡ
ӵ˵Ϊڲ֮ľأߵרһ·ӣмͬţС
ľԪſ֪ԶԶķ俪ȥ׽е𵴣ϸ΢ನ㣬û೤ʱͷӵһ֮ء
ʲôƣ
ӳ֪еһãɾ֣һ룬ģĵˣ̤ģۣϲһ磬еͷþǲ۷壬Ȼӵˡ
ӣĺۡΪ˿ȻħԪ֮סʩչ֮УȻдУֻǲ֪ǲ̫ƶ౦һ
ľԪͶΪ˽⣬㣬׾ͿƱ仯ʶܹɳ롣
ֳһһţΪս
ȺҲңģƵϺСͻƲ֮ħͷȴоųɶǸزҲöԸ
ӵΪҪٿۣԲֳܷܴľȡֻһһ㣬ĥνˮʯ֮ʱ
ȻרŲ׽󷨣ȻҪħмָ
ľԪĵĻӵ˲׽֮飬ۼôҪܹ󷨣ֹĹԪ֮ҪֹӴܣҪֲ׽ٶ̫̲סְæˣ
ӽľԪҲǡôԼԪ񣬶Ƿֳ۵ɱ֮ӿУұ
һƬĺɱŰʱľ˴һҲ֪ʲô˽٣ɱƥҪֳԱһ
ĪҪңƶɮҲǼħŰȣ֮ѣ
ӵ˱Ҳ˻ֽɱԼô⻰ȴǷ
ͼʢЩ˿ܳܣһƬƬᵹȥʶȫӵ˶˵ķΪоȡ
ʲôʱôһλʿ


611 ƴ
ӵ˱ǰȴɷŭɱ֮ȥ磬֮Ȼ١
·ʥɮʡһ๦
˺£󣬿ʼʰյ
ع飬ľԪԾУƾӵ˵Ϊֲ˿ټްİѺĹ̿
ʦ֣ЩӦþһ׼˰ɣЩһϲɫʵ
Ҫ࣬ϧԽԽټˣȻͿѪˣ
ӵҡҡͷȻЩɫվϲ
ҿЩεĵڣźáȥ֮һЩħѹҲѶȲǣ
⻰
˼Ԧͼ£ѣֲͼһŵķĴӸð˸⣬ӵҲһɴĿ֮
ȻǴ
ͼʮؽƶδԲټϵ֮ľԪֺ̽һɶ
ӵת֮ͨΧͼѸɢȥǱĳأһı仯

ѹеߵ֮ĳֹ켣ʼӵϻۡ
ǽֶΣҲûֵóƵ֮Ҳ޹֣˶лԪιħɵ֣ԴҲе𣡡
ͨͼϵ֮뼺һ룬ЩħҲˡ
ֶľԪȻƲϵģ֮ǿתӱΪƣȴֲʧЩ鱦Ƶֶ֮Ȼ߳ࡣ
ȻľԪҲ֪Լڻ˶طɾͣÿ˶ܷЧҲС
ľԪǻ֮ӵˣν֮ȫٿضӳ֮
Ƶۣ֮עӵڣͼӵȻ˸˲ƺһ಴·ӣȴ罨һȻ
ףȻҲϴµ̫ƶ౦֮Ȼмϵ
ڵ֮ʵ࣬ӵڣȴҲһƬˮ֮¡¡춯
ľԪȫעһһҲϷŹ
壬ƹܣľԪϲǣȻһĳΡ
Ǿûˡ
ľԪΣϢȥ
һ壬ʼĥһ׸εõŴ֮
ȿܲܵõŷܹӡ֤ͻȻǼãǲɣҲ˵˳ϵҳ첻ŵ
Ȼ룬ǿжȡ·ȻԸӵˣ˵ΪԿɱȴҲá
оһЩʱգȵӵħľԪһص
ԪҲмʱ䣬⼸ڣľԪҲݵ˵۹⣬˵ǼΪÿָͣż⡣
ľԪϣܴΪķµнѳֻǼҲЧ΢ûʲôɫ
ףӵѻˣֵյʲôѶϢЦеľҪľԪһǰȥݻᡣ
Ǿˣ
ľԪȵľǴ˿̣Ǵӵ룬öԷܰԼ뵽¡
ӵڴǳһɽϵۣģľɭɭһʯС·ɽһֱͨǰҲδƼΪʾһ·
۲󣬻ǽߣһȪƣˮöϺͷϡˮ˸еƽͣȷȻǵ
ӵΪȻߣȴʾϵĲ֮һӶ̳ܹǺӣȻѸ
ĵĵ֮УϾ˾ӴݵˣԳӭݵ໥ݣڹ
໥ά˼䣬ľԪ㿪żɽ˵⡣
λӵѳϣܻƣ籦Ҳ֮ͨ²Щѽһ
ŶľҲͨ˵
ӵԾ죬Ҫ֪֮˲֮أ֮ʱţŴ˷ʵԴͷľԪݵʱЩɡ
γƵϾͨľԪ˸ʮǰˣʱҸʼУһλǰطϧԵδȫѽŵ֮£λ˵Щͻˣ
ˡ
ӵ˿ȴҲмֵʧ䡣
֮ʱţ֮Ȼ༫侫ȴ֮ʤһŵ󷨶Ǵܻɡ
ǰ˳˵ԼҲԵüط
֪ݻһˣ
ӵʶһ֪ľԪ֮ǳϣֻǱ辶
ΣľԪ˵߿ӡ֤˵ͻơ
ľԪҲΣȫת˻һȴʣɽ
֪ӵ˵ǿȡ̺֮ľԪҲֻ࣬ԼҲǿȡ֮Ի˴󲿷Ϣ
ϵƴЩƣȴҵЩǴ˲֪λǰдķȴǾλǰ仯ѡ
ӵ룬ּľԪչ¶ΪڵѪľ磬ĽãƼ֮⡣
ޣ뱾Īҿ˺ķţϵΣ
ľԪаЦȴ֮ܳ״ˣȴҪмˣ
£¡ӵҲǻ䣬ΪһλΪӣԼĹҲǲСܵʦſأͲţʦųȻǹעպɾͣҪշһ
ɣһѽ֮
ȴƴ֮֮ϵķţ
ӵһüģһɫƣľԪ֯ʱݡ
Ҳ޹ӵˣȻᴫһ̸ľԪ̸ԴǶΪȡƼаСˣ뱾ϵɴഫط
ľԪҲδϵױȡ漴㱻ϲ֮ûһ߸죬ԪȴѾ˷ߵ֮С
ӵ˴ƴͳǳɾһƱϸ΢ֶԼԹ֮ݳĲ֣ȴʤһϵͳķ
ֹ֪֮ڴֻӵδ侫΢Դ˶ɾͣȻ֮ȴҲͻƵߵľ磡
һֱľԪͣڵǰΪȱһĹýȻµͣȻ⣬պܵøߵƣ֮Ȼƴ·ת


612 
֮ȻľԪʱͻƵǰ벻֮Ī֮һ֯Ľ羭ܲڣƴչ̾ͰľԪȱۿɼٶȻһ
Ҳ޹֣ľԪڵ״̬Ǳ˾Ҫ̵Ľڽ֮ŰȣӿϢ֪жʱգ·ǺȻڵ̰ϾһӣӿĽˮλס̾ͱ
޾Ƴ֮ϣʱͻ˵ҵĽƷֺûʣɽ緢ž춯صɽХ֮쳹ʣ
ǿƷڣڳ˶ܲסϢ㲻ȣԺž죬׷ܺˡ
һִͨأľԪ˶ɷ̬֮޾ԪתУ͸¶ֲ˼֮á
·Ϊʣһ㱦ŷϼâʻԣƮ
ƴشǻһƱЩߵҲǧܹ֮ϴ̶ȵķ֮
ӵ𾪵Ŀ֮Уһ֣֮û೤ʱ侹Ȼֱۣʮ㱦
ÿ죬Ϊͱȫǰȥʱ䣬˾Ȼôʱھ˹ȻΪΪѾߣҲò˵
ӵĵ̾˿˱ˣľԪ˽չҲʵ˿졣
ϼڣƱͣƴ󶼻УŽ֮
ľԪɹԪеĲһ֮ڣԻģ
λĪҪ֣ʵƿ̫ãһõٰ಻ס̲ס
ӵ̾ѹȻô̵ʱھͰƱɣ̾Ϊֹ
ľԪ΢΢һЦ«Ķ֮Ϊƣڳ˶ǳ֮ȴҲûܿʵľԪѾ˶ʱ֮޳֡
΢΢һ٣ӵ˺ȻڵȻҲ޵ƣҵ֪һطдȥ￴һЩ֮ãΣ
ŶľԪҪڱܹƣԴԴ޾Ȼӵ˵ˣľԪҲ¶ţ̾ѻ֪Ⱥȥˣ
ѻ֪ȥǰȥݵ˺ʵ
һСѨȻƴƣϾʵЩ㣬ΪľѶ֮裬Ķȥһ⿴

ݵΪϣ֮Ӱܴ󣬲ûвεжҲûиһȥԾϾ˸ľԪֻǰһƴ
֮ҲνϢοӵ˸ոȡ˴֮˼ӯǰδе۷壬ʮҲδ飬ֱƿնȥ
ӵ˵ѨһƬУȻ̫ңԶȴҲӵһбյĹԼһˣľԪƿռȥȴҲϾһ·ɶݡ
һ·ľԪҲڲϵԪƴʹܹ֮ϾһΪθЧķ֮
ţѾˣ
ʮӵ˵ǸѨʱȻһͼبϣƴҲֻΧ磬ʱʱЩɢȴС
ҲǱˣǰȥкܹӽòˣ
ӵкһȷϡ
ţľԪ⴩͸ľ֮Уһ°׳Ӿ˵죬ƣԵ÷ƵȾ
ⲻô
ľԪۼ⣬ͼͼһ˾Լͬǳӡ
ôһֱһô
ľԪеĲ죬ҲЩп࣬Ǳϳ˵ǰ
ˣȴҲֻӲͷƤˡ
˻һӼľԪȻЩȣȴû˵
Էͷһֵˣ̣һ̸֪Ҳòŷִ˴ʱڵ˼ͬһǰ
ˣúһУ׽һЩΪʤΧ˴磡
ţҲҪСģҸо⴦Ѩ򵥣мħͷʱϣҪսѸٳ
õģ
һʮˣͬʱ̵ͼ֮С
ϵƴһˣοɾˡʮˡʮˡԦԽ࣬ҲԽ󣬶ʱʮˣһ
޷룬ľԪѷ񣬿ɻƱģ
ӵмƲߣĵ
ã
ӴԣҪľԪƱĴ
ƴ΢ĻƱֶ֮ܲΣͼʵһ֮á
Ϊͱȵ˻ʮ˺ǰƲͼΪƾչһԽԽ
ľԪҪѹģõͼ֮ġ
ķǱѰƽѹҲͰˣһ˻ѹͼһ
Ҫǣѹ֮˷ǵΪ߳ɣܲסǿķ֮ˣ߻䡣
ľԪΪ߳ˣȻԴ
䣡
ľԪƱϼʱĿʮ˸λƱ
Χ޾ԪϮƱ΢΢һҵ⣬Ϣʱ
ߣ
ͼСҲ˴СһűͻС
ľԪѪħĳѨǺܼѪ⣬һĴӪȴһƬӿ
Ԫ֮ʩչĶˣȷʵҲ״Ԫػ磡
ûҷɵ֮Уʲô
̡ӵ˵ʶľԪȴˮһ㲢û̫ܵӰ죬Ԫȴûɵĸеһľ
ССĳѨ֮УĪǻʲôǿĴڲɣһѪô£
ľԪ΢΢һȴҲո˵󣬲δʹȥͼƽԽ磬ǰȥ
Ѩ֮еǧٳȺһľ޴У˸߲ʹâʱʱĵһƳգûһƬӿ˷ֹϢ
ô
̸ϵӣڵпܵԴ࣬ͻƲ֮Ź̫飬һȫԼƽżܻһЩʱҲǰһȺȴ֮࣡
飬һһݷϢ
СһЩĪҪˣ
֮žĳѨ֮Уһ˻ſͼٵһȺֹȥ
һж˳Щƺδ뵽ʿԼҵӪأ֮У׾ͱƴ֣΢΢һ漴ת


613 
ƴһչ̱Ծ֮ƺɣ̸һʮ˴߶ľԪѹͼۣ֮֮һδ˺ֹڲ֮ͼ·ϯ
һβ̸ӵݸ˵ȶ٣Ժɣơ
Χѹ֮ǰֲһľԪԼһ޴ĥ֮У񱩵ѹ֮Ϊ֮߶ˮ£ңҹ룬籩һֱѪڣ
ԣƴ֮ٶȱ״̬࣬ľԪѹģʮ˺޼ɵ糤ˮһ޽ơ
ľԪҵ֮֮Ʊת˳ͣ׾ͱ˵
ӵ˿һʼǴ⣬ģôûУȴÿ񱩵Ʊȡȫǡ¹Ȼûѵͣ˺ô͵ø
ȻЩȻƽ׵ľʹӵƴ󣬴˿̳Ҳǻرˡ
ʦҲ֪ѰôһλĪǱǰĸԸҵȣ
Ҳֹϸ
ȻӱȽľԪ˵ΪҲеЩ졣
޳Ԫ֮󣬲뿪աҵǧء̨˶ԳΣѰߵͻ֮·
ӳأԪ죬ż֮һλϵǰͱ¡
ʵϵиԭصܭЩƣΪδؾʺӣ㡰ʧˣ˿Ҫһ֮أ֮һЩǧ˿ƵϵȻȻͰ¡
ԪΪٴͷƴȻǼ򵥣Ȼοش˷δãȻǲ
֮ģҲһĲſҪ޳ɷףҲһ֮
Ԫ֮ȴԪ棬֮һ¡
ЩѾ£СϾߵĶԿҲϵ׸ƴֵк֮㷴ӦĹĵ߲ʹâȻ
֪ᾪҵǺ棬ⳲѨ֮У׻ʲôΪΣյĴڣ
ľԪǲеȣħ֮ǼΪĴڣѨ֮ڲ߾һʮɵƴȻЩһ಻֣ôϢľ
ǻľԪɫһˢǲϢ
Ȼɫˢȡ֮ѹƾľԪۺʵĳ̶ֳ˵ȻǲƴרһԸ
߲ʹâҫһ߲ʴգԶͨ͸̺ǿһƴֳ
䣡
ʱҡضԾ
˶еΣ
ʮȺ̾һӴޱȣɲǼ䶼ʱҪѸϬԪһ
ˣϿߣ
̴һ˶жĵȥ
¡¡
һִĺâᴩأ̮ϬƥļʸƳգֱ׷ͼ
ƣ
ʮһϢᣬͼں֮һ޴ƱϼȻеѪǰǿơ
䣡
ɵĹԪ̵ɵƱײɽХһ㣬޴շ̮һбŤнɢ
ͼǿϯʮһѪ磬ϢңҲ۲ڶ
ԪҲֻǱ룬߲ʹâһ֮漴ʢԪһʱµϣȻ
ɲҲ뿴СѨ֮ʲô
ľԪ΢΢һ֮㴥ֿ裬žգ磬˷Ԫ֮ǰס֡
˽⣬ԪǴħΪĹֶΣǱе֮һÿһ֮󶼻һʱµϢҪôܷµһ
ЩȻ£ľԪȴ֮ܽԪϢͨ赲
ԪܷľԪε䣬ƴзͼһƱϼҫգƳһлһɫâƹͷһ֣ǴٱƱ̾ͰһȺС
䣡
Ԫзڣ͸ͬԴľԪͨȴҲܲס֮ħʳƾ𶯣Ҫƾ֮мѹס
Ȼ˶ڣ֮ȻİѷӣȴҲԶԶκһԾɵֵסħӲӲʵǣ
֮ϼ⣬ĿɱӣƱڣԪȻ䣬ʷ׳ʣ֮ļ룬Ԫʱ䶼ֹס
ҵҪܱܲƳ
̫ͼδܶסЩħ೤ʱ䣬ټͲͬˡ
ӴƱϼ⣬ľԪȾͷΪǧö౦֮֮
ɵԪڷǧö౦ΪԪٺˡ
ǧö౦޳֮˵ÿ˶вͬȫԼںϵķкãľԪ㣬Զ֮ӳ֣һתۣʱۣͼһ̺֮ͣɣЩȡ֮С
̼û̫˵ˣЯ֮ˣƴɶݣѨ֮ڣͼһƱ죬ҫţΧȺƣѾһЩ
̫̰ģⳲѨ֪жǿֱ
פ֮ǰеעľԪƱϣûǡ
ľԪ仯ָƣԪѾȽ΢΢һŲչռ֮ţ潻档
תۼ䣬ֻʣķ֮һľԪ׼һ֮ɣӳѨȻݳһɾºĿϢɵأǬȻ׼ľԪռ·ߣͬһ֮ɵľ޴ƣְռ䣬һֱӾͰ󱬣һƬ磡
ڳˣ
εһת˲䱻ɨ촷ۣɻ磬żתɨһƽԲצ͸ѹľײӾ޴ռ𵴣һȦһȦ˿ȥ
̡Ӽ˾ɫﲻ֪ԼһоȻ˴˰׼֮أƴ󣬵Ҫɴܡ


614 м
ȿ񱩵Ļ֮
˵Ŀֻһζķ˺˲򣬾û·ǰӿ޶ȵãʹ֮ӳȫӦе
ӿɽľԪθ߸߰ȻʹܳצķΧ
ѨϢޱȣľԪצֻ޴צڱãȻٹܹľԪֱɴܵһץȥ
֮꾳Ĵħֲһ־㤵ĸо
ľԪȥһ˵ӳѨѹݹϢ纣޾ԼϲƣһưԼͷۣž׵ĿֲϢ
ƽգȲ𼶱Ķ֣ľԪͳߣﻹ֮ͣţȻ˿ڤڤ֮УľԪԼӦ£ƺʲôڵȴ
ǧö౦ʱݳĪͷħľ̫ƶ౦
ľԪһʱĶ漴Ӧ
Ҳ԰ħ̫ͨƶ౦Ҳȡ֮кã
䣡
޾𵴣ƽ֯ϼ̳£ǰȻһƵĴƸƣɽ鶯֮䣬΢΢𵴣һ·ӵľԪ¡
ľԪտտԾ֮ȼգֱﱾԴ
ڽľͷһ΢΢͵߻߳뷢԰ףȴϡϡ䣬ͨˣнľݸɿݣ塣
ľԪȴ˿ģ߿ƽȴǷǹɿֲϢķߡ
飡
̵ȴûľԪֶΣƴסٵɻҲζͼ֮ԴԴƴһͣϢϡ
̡ʮһſ̾͵Ĵ֮ϣȫʱ鴤һ£䱯ҡ
ˣ
ɿߵɳޱȣɰֽĦ˫ۻǣʧһ㣬նľԪȴеһľ
뿪ľԪȴܵʲôһ㣬ſȫƣ裬ǧ˿ƣƣš
ұħб𣬺οǴҵȻҵϧһΪס֮ͬδز໥
΢΢ţ֮һƵĵƣƣɲǼţͣϢľԪһֱƵҲס
ƴɣ乬ļϵ֣֣
ľԪ˽⵽Լ۸Լͽʿĸܣ߾ʱԼԼǴڱĽɫ
ԴһɣκܹԽսĵ;ʿˣľ磬һ򷨽ԶԼûзء
Ԫ񾢶סľԪ󣬻ʲô֮
䣡
ƾ죬ľԪͬ߶֮ƣǧ仯ʲײ
һ磬ƶƣ
ߵĵȻɳƣȴһַƵĸо
ƽ֯ɵĹ֮׾ͱɢľԪ֮䣬˸ҫ۵Ĺâ춯˲ͲסľԪƱ
ž
𣬽޼᲻ݵƱȻѿһ϶ӡ
ˣ
Ʊ𵴣̺㷨֮Ȼֵס˵
ԲһΣͨ۳ϺԪһ㼴첻κв
Ե
ǿ˺ѰʹľԪԾѾ߶۵׼ɲǼ뿪
䣡
ȻƱ𵴣һȻ֮裬˸ʣƣӿճƻֺϡ
бԴ
ľԪεʱǴӶ֮ӿֳбԴ֮
Сһ̣֮ԴںϣǿƱ
Ҳ㹻
ȴԴжľԪߣȻΪԵʶǿ֮ͻƾȴûκΰ
ߵ֮ȴκηʿԽսľԪǿ磬վǵֵס
ȻΪ˶ϲľԪȴҲ۵ҪɢպȻһɺϵȻ߶ѹȥ޹⣬Ȼ
ʲôˣԽ˲֮Ĵڣ֮Ī˴ڣΪô
ľԪޱȣһ΢ϣ
Ǵ־ܹڣǴ಻¡
ˮʦ벽޷󼰵ľ磬ȫԽ˺ϵǸĪ⣬졣
ľԪͬ𾪣еϲãϢ඼ٵϣĻ̻ǵϲϤѹ
ϢƵ죬ͻͣĪɵֵȻδЯһ˿һķȴѹ˶á
ƱɢԴݸ֡
һ˲䣬ľԪһƮֵһƬٹĻ֮Уɱҡ
һȴһâ˿ţƮƮһΡ빬֮ǰ
࣬Ȼţָ΢⡣
죡
ĳѨ֮У̫飬ԭǵ˫Ŀտտԣﻹɻ첻̬ԭ͵Ҳͦȴ˿
ٵϢ֮УһĪ֮಻֪ͨʲô뿪ȥ
ɫӣ˲ָֻԭĻ̬ŶҲһˣ˫ֲȻ΢΢
ˣˣ
ָһӣһĨƹâһţľԪƱ֮С
ӵǺ˵ˣɫӣպйԸ㲻Ҫ˽յһ򡣡
԰մһӣڰʮͬľԪ˲ͱͳ֮⡣
ԭӿâͨѨֱð
߲δȥ˫֣
֮ϣԭĻиߵľ磬һǰڴ˿̣
ʶһƺƵϢͷ޳ɵĲˣҲֳɲ֮ġ
ɹ˹ȻǺãʧˣ˵ñ˵УֱϼһУֳɵıˡȥ⼸ˣһ²źã
˼þãվǰ಻סһαʧ
ΡĹڣ˸⣬ػɢȥľƽͣƺǽ
ﵽʲôطĴû̸޹ƫȴٴ
ǰֻһڣӿȥޱ߷羰ů紺ľף޳ûҲ֮û˿ƺûκθ桢ɥ
̲ס΢֪ľԪ𾪵ǣеľƽɲɽĴ壬ںϵϴ߸Զľ磬ȴһڣƫֲͻΧ羰гޱȣ


615 Կࡢ
ƣԣվڹ֮ľԪ;壬һһ֣ͣѾõĵƺͻơ
»أԣ
һβûƮƮ̷أľԪɴǰ˹֮⡣
ҰţľԪʹ˿ڵĹţвȴǼΪ򵥣ݻһְȻ⣬ȴԶһʫţԻ
ܲü򵥣֮һǼϡĲʣоľԪû˵ľԪЩ̺֮
¯յÿһóȥЩϵĸ˺ա
ЩǱķȴĨȥ˻ֻһֳѲ̡
Щ裬ĶͨĶμ߼Ĳβ룬ľԪΪ̾
һ˲䣬ľԪнǣĿϾӣҡ
ȻѤĿ޾âԣ컨׹ӿȼƹ⸡һԻƮɣݡ
ǡ
ˣľԪеľ֮ķûˣԷΪ߳Լ̫̫࣬˽ľԪãгһԼͻƺϵǰҲûл֮

ԭӲ¶һ˿΢ЦָָеΡ
и㣬еΪʲô
ǰӸľԪĸоΪ֣ûκ
Ϊʲô
ԷȻʣľԪҲͷԡ
ĪĪĵطһĪֶԼʳһĪ⣬ľԪ̫Īˣ
ȻԷôʣľԪֻԺһھʹȻΪ˾ȱʦ
Ȼأ
ȻȻ󡭡ľԪʱЩسʱԼ֮ģ֮²μɣһΪͻͻͻƵרһĿĽȻͬ
Ȼʱ⣬ģķΪʡ
ܹеزȻҲᱻССʶΪѣǧҲֻһ˲䣬ʦѣǣȻ̫飬׷Ѱ
ľԪش𣬺ȻЦ
ʲôô
Է޼ɵĳЦľԪȴûΪһã
̫Ȼ󣬵һ䲻Ȼÿһα仯֮䶼Ҫ޾µȴҾ֪ʶһҪʶģ֪һҪ֪ģʲôάϵڣΪȥɣ
⻰˵ĺܼˣͨ׶Ȼûб仯Ϊȴ׾ľԪһ־
ʱ޾Կ࣡
˼ǣǴӦûججԷ˶ɹ㱣֪Ϊ
΢΢һЦҲҪԼ֪ǿӸ㣬ֻϣյĿԺ󣬲еġ
Ǹô죿
һ֣һµµľֳ
ճϢ
˵һˮǧ棬һɳһ磬һһãİǼ֣
ľԪ˼ˡ
˲꣬ǲ֪죬Ҳ֪ɣȻƶȴʵ֣ΪУм֮֡ʱź㣬п֮ԡ
˼ǣ
ֻϣ㲻ļּ֣۵ʲôʱ򶼲ʧǿ׷ʱãį
ľԪվЩɻ󲻽⣬˼ΣֻʵΪʲôһ
ָֻ˵Įı飬ԴҲУӰ쵽תֻǰ֪һ
һ֮ܶأ
Ȼɣվ̹ţڻпٵأΪ֮˳֣ѭмѭǵȴҲֹںϵһѾ֮ΧҽձǸ֪һ봿㼴뿪Ҫͣ
ʲô̹ţʲôӣ
ӵ棬һö֮ڣ졣
ʲô֮ڣȻ֪ˣΪβȥأ
ΪʲôҪȥԼѡȥˣҲһЩأʲôͬô
΢΢һЦο֮ңҡҵıԴ֮ʶεֻ֮Уһ˼䱯еģֻһʶҵʶֹκοܻӰƬصĴڳ֡Ȼͨ飬ο֮ʶÿ꣬ʶֻѭ֮ࡣ

ľԪֻţѾԼܽɵķΧЩ
кţǰˣֻǱ￴һʶ
ھ컹´ŵأһжֻеļ֣ǲܹɹ֮⻰⸽˵ҪԭǱԴ֮£ĪǴ֮ʱ뿪Ȼһɱ
䣡
תؽľԪһʶΧ裬糬һйֻһ˲䣬ֻص˱֮С
վȴѲĳѨ֮УΧǿİ֪δ̵ҲڲԶС
ľԪ΢΢һȰʮ˶㵽аҲϢ٣ֻһ˲δд󰭡
ԭ˵ȶרƣȴԪȻе֮ԪްȻֻСЩԪѡ
ľԪ΢΢ЩƹȥסЩ˵Ϣϥ΢΢Щ㶡
ŵһоΣ˿̻Щò档
ִǰĹ⻪˸ձϣľԪţֻһö֮ڡ
һ֪֮˿̽һУ磬ľԪҪ磬
ԭӸԼĻмֵһ˼һڱ˹ĦľԪԡ
˼ת֮ǰǸԼʶһЩ΢΢һȴһƪķ۷裬̫ƶ౦
֮ǰõľԪ֪жϲǶԷҪԼ뿪˽硣
˰ˣɱң׾٣һֻϻҪףȻдȱ֮ģҲܾ˱˺⣡
̫ƶ౦ľԪ֮ѾЩ𣬲˵һŸ̫ܹ֮籦а֣ռֻǧö౦ԵһЩ
ľԪԽ֮ƣ֮ϡ
ԪһЩľԪ㷢֣ϵƴҲ̥̫ƶ౦ֻǲľԪֻԼģЩʱձʹ󷨣ײ֮ꡣ
ľѡ
ӵ˵ľԪɹ֮Ѿѹֻ͵֮룬Ҫָ֪£бͣмʡ
ľԪףۻ˭ѣˣ޻һѰ˼Ķˡ


616 
ľԪҲδϵоԼһˣֻۼһ˲أҲֻ̣ǻ֮Ϊ˴Ԫ
ȿȣ벻벻˷۱ʧ̫ˣ
ӵ˫֮кε¶ɫһƶߣνǵȫǲܲʱЩ˱ϻ֮ھͻ
޷е÷üλָĪҪ̫ǡ
ľԪڵ֮ȱԲֻҪ̫Ķ֣ûѷ֮ݡ
ָ裬Ϊʮ˶Ԫ԰׵ɫת
ħѳģ
̻Եڴ洢˲ƣʱû֮ݣʵ
ľԪҡҡͷҲħȻһ־Ͱûɱ֣Ҳе֡
Ȼȥ˵
ŻܣľԪȻǳķֲЩ죬
תϵƽ֯ǺתľԪ鿴ǿͼȻ־ﲻԶĵطǵӡڤ˵޾Ѫ
ôֵ
ľԪ̼ǵõѪ֮еķӡһ˻ⱻѹ֮ȡһ˿ϵֻ֮û뵽Ѫͬӡ֪ðһһȡˡ
𵱳ĿģľԪǸѪħǿֵʱһԼӡħʯУֻǺܾǷȱûȥֻҪԼ籦оųɵİճ֮
߰ɣ
ľԪĹʵΣ˽֮ȻԱչΪһҪ
ף
ȻһϤӰԶһľԪȻƣϾϢϤ֮
ɷ绹û뿪
˼ӿȥȻ뵽ػ죬ƺﲢ̫Զɷ类ȳȻΧѲȥ
ȥ̫ƶ౦ȻٲԪ֮ãľԪֻת΢˼Ը۳ɵһŶȥԼȴЯ̵˷ӵ˵ľӴ
ľԪԸ۵ɱ㱾´󲿷ֶԴԷСͨɶݵٶȻ޷ȣƾ豾ȴҲ
ɷȻͻƣȴҲԪ磬ȻľԪĸڣҲֲˡ
ߵǰŷ֣ɷڸһˣŮͳһһ
ľԪ۹⼸ϢԸػƣֻ˲֪ٱȻǳ졣
ػ˵ҲЩ£ȻޱѪʱҸֶܻûа취õĪǣǱˣ
ľԪ˼ϣһͨ໷ڡ
Ȼû೤ʱ䣬ڰɷѣһƬϻƻֻ£죬Ǽĵӻֻεֵסɷһɷ磬ת۾ͱճһѷɻҡ
ɱ֮ɷ磬ľԪ̲ס
ɷ籾ȥ֣ΪϹЦݡЦЩαơȴ˲׽Сڵɷȴ˫Ŀ죬ȻΪ£̺ɱҲ˿ڲزס˿ȥࡣ
ٺ٣ɱ֮ɷ磬¶һĨЦָһ£ͼһۣ֮Ǽ˿ۻ֮Ϥ˽ȥ
һ֮κͨٽ֮ԪȻľԪ̫ͼãٱ㻹ûмɷҲܡ
˰ΪӣҲͿǵһ㣬ԴڵĹҲǳŲ֮չټɷ籾֮ѡ
ۻһ֮֮ףɷߵ·ʵľԪ࣬ǰɲ塣
ɷĽͲɾԪ񣬸װڻ㡣
뿪ɷһֱڸεײĵӸǲɷ˵һɴɱʹ֮׳ɳĿ
ɷ磬Ȼ㣬һԾΪгٻʱݴ˭֪㲻ʶôȻһΪѣձҪɱˣ
ɷȻҪ֮ʱһȻ쳹գ漴ǹѪɫγⷭһһĴ򷭾˲ͷա
ػһѪɫ裬˫֮еͫʶѪ죬üĵħһˮ裬ϵıЦЦĮȻһֱ˾ߣԪ񶼷䡣
޾Ѫɫδӿȥʮأǳֽȥ
ףȻиڲࣿ
ػָһһѪ׺ȻľԪը漴裬ֳ󳪷һ˷ɢȥһƬɫĻػͷųѪԿ
˼ػһȻӣѪ֮ķȫȻ⡣
ľԪ֣ڵػȫͬȻ죬ǻ˿ϤϢȷѪײꡣ
Ȼתŭ֮߶ɱһȦȦķԴεڵȥˮϵѹѪΡ
ͺҲ桭
δ˵꣬ػɫȻ䣬Ȼֹ
ɷֻػɫͻȻתѪ죬ȼһ𣬶ľԪĸ֪֮Уȴػ֮⣬ƺһɸΪȵѹݷ˫ۣҹɫ
ػʶ֮Уħ̥˿ֻʣһСţĹĶţɢһȦȦĲ䵽ػʶÿһ䡣
ЩĴػѪͫ⼱ӣҪֱĶ
ɷѾԺ
һеѪ켤ȻͳȴС
ӡԿףǷӡԿף
һ⻪̵ˣŲգΧȻ۵ӿһֻɫֽҽ𵴣ǿҵ𲨰ľԪ֮˳
˭
ܹľԪӴ֮𵴳ȻǺϵǸʿȻŸոմǱһײһںϵʿ㳣ˣ
ľԪһ˶붴֮У΢΢һһ㱡ƸֳԶ
˻ʮ֮⣬ҲƣŲһһ龰֮У˲Ϣ͵ǰ
ɫۣ˿ɢӶɫ˵Į΢Ц˵ĸоΪ졣
ǼΪ޴ķ˿ˮ˳ӣȴȫеŮӶա
һ֣ΧնһĶ޾ĺɫӸŴӵȴ䵽£ľԪ̲ס˸䡣
λǰ֪ҪΪѣľԪŲңǰ˵ΪħвȴҲΪϢһ·ƻʤһȴ壡
ҵ쾵Ҳô


617 
ħ֮ȣ
ǺЩоԶŵгĺϵ֣ĴǹͬʿձҪǿһЩ
⣬ȴյľ޴ƣĺڹԲն׾ٵĲһɱ֮
ҼֶΣԺϵʿҲֻܴǷ磬ȴѾ۲ܶΣҲһҪΪѣֻǼȻײȻûзŹĵˣ
裬΢΢һʱתĺĿâȻһ㶼ûкЩ
ľԪžвħԼкϵʿ֮ǶԸһ
ŵǧö౦ƴ󷨣
һۿƣľԪ֮ĺ
ƽճԵķ³ɣ
ȲٸľԪĿ࣬裬޾ӿڹ࣬糱ˮӿ޾ݻɸ׶֮ǵأ˷ľԪӵض
ľԪҲʶ˲ٺϵΪ˫εľ綷ֶݻ֮ݲշ磬ټƵܹϸõ
Ҳ֪˶Թ̻Ϊ˶Ҳм΢ֶΡ
ڹе׶ľԪ΢΢һ˫һ޾ʹӿ̫ţҫȥȻδܾʹƽϢֹĺɫȴҲ΢΢һ١
ͣ
ʮָƽâЩ۳ɵĶޣľԪѡΪϬֶΣת֮ʱ佣裬ɱĹײϲ֮
ֶεǲ٣ϧھʵ֮ǰκͽ֪ͣһطܹʱ֮ľ磬ٲʩչĻɾûˣ
֪ľԪеĵƣлڲϵӿֺСܳɴ䣬ıС֣ڹԽ貴Ŀ
Ũأ˷΢΢Ħɫ׻ҲһƵħؼħԽԽ
ľԪȻ֪Ϊ˵ܹȻСͬģԽͣʿԳҲѴݲá
ʱԽãȱܰƲõԽ
ľԪҲ֪ϣ۵ɢ۸֣ʱ˲֮ľأ
תӿѪˮײ̵Ĵ̶
ߵսȻͬѣϾ߾£ػҲֻǷ֮ȻѪ֮ȴҲǲֵܵ
ɷһԸ岻֣ʼҲŹĶ𣬻ֻգȻѪˮһ棬̾ͰϢģ
ָֻⲻ֪·ķܹܵסػĹԼһ·
ⲻ֪Ϊѵľػˣ
ӦϢʶеħ̥һƴĶһһĲƣ䵽ʶÿһ䡣
ǸеҲԽԽԣصݣҪԼǿӡȡػʶ
ħ̥ڤϵĲµӣػôĺôҪ϶ЩֽţϢһػͼ֮ȫڴˣʱȻڷӡ֮ڣȴҲ
ȻӷϵĿȺε֮󣬾ڤϵƵĺϵҪ޻ҲǼ򵥵£οػҲԤǰ˳
ħ̥Ȼ̶ܴȵӰػʶȴʼûƿأ
ڤϵͼ֮ʱƳһĥػϽպȻ֮ôˣܴܿƷӡҲͷ޹
ħ̥ҵĲ˿˼ɻ᲻˶ػʶ²ĥˡ
ػʶֻһģ֮״ûбӰͬҲһ㣬ڣûȫš
һ𲨷ȫѹסƣйػ˵ļ䡢С֪һеһУڡ
Ȼһģƣȴ̡͡ĥƾӿңʼ
ˣػҲԴըһ㣬ܴ̣ϵļⶼŤ֮
ѪȴֻзӿĸӾңըһ׹⣬ʩϵѹҲԽԽ󣬲ûΪػʧضɢ
ĽɫĻѹƵԽԽϡֻµһĤ
һȦһȦĲɫⲨϲϵɢǲ为Լֲסˡ
˿ЩԾһڶᣡ
ɷ֪Լڸ˩һϵƣֲסԼҲѲ
ԣ
ۻãʱܳɾ׷ɾֱϮػ
޻ױϮɱʶͨοľԪСͨԲӦˮǴߡ
޻׳ػʶʱɾչһ۾Ϳʶ
֣ʶ֮ȻͱɶѪɫأʮһӴħָ̤أҪѾɱڴˣ
ಣ
ۼһħ޷֮Ī״ľԪʱԼӴܳӵȻը䣬ȴĵһʶȥ

޴ŭصʮһħҲ̫лػʶȫڤϵ
ɫ˸Ϯŵ𲨵ʱ˲١
˭Ҳܸ˭໥֮䶼ǵˡ
ڤϵҪĿȻػ󲿷ֵľʴϣľԪҲֵùۻ׼ʱռˡ
ۼ𲨵ľԪҲ
һŹ֮еʲôȻ׺֮¶δˣܱһ˿
ѣ
ħ̥𵴳ĲȻּ΢תۣǹһ죬ʱѿһӣȴʱŤãܿ𲨡
ಣ
һ漲ŶƬ̵ĿϾ˵ĶнС
ʵں֪еǹʲôļ䣬ҪҲΨһİ취
֮УػʶһңľԪ֮ŷֻ֣һӰ
һϮȹսȻľԪһʶϼ
֧ػһֱδ
ǰʵϣǳԾ
˵ļô
һ㱣ǿ֮ͰľԪһĨ޻׽
뿪ƿһȱڲУ
ɷ罹ľԪۼ޷ʲôæֱ𲨵Դͷȥ
ĽɫĻҡҡ׹ɴһҧľ޻ףһʶʱճأȻЩ谭ΪػڤֵԵʣҲδ𵽶ãûж೤ʱ͵ħ̥֮
ԭ
ħֻ̥³ȭͷСɢϢȴ˲ҺӣۣʱҪƶϡ


618 
ħ̥ڤɷѿӪ֮Ȼ׾ľԪĨɱȻǰǵһƷ֮·Ĳķ̫Ȩףħ̥ʴػͼ֮·Ϊȵ
޻Ȼħ̥Ҿڤ֮Ҳ͸ӡ͸̫ķǸػֲ£ĶˣδЩ˲
䣡
Ѫħ̥𶯣ȷѪ꣬ˮڡ
ڤϵػħ̥ػԹ˲ϾշѪʱʧȴ֧һ㣬Ӿ̣ǽ̮ĵ
ﻹͣĿ磬һȱӴܡ
ɷԴ˿ȴɥ֮Ȯæ롣
ȻϾûľ磬ʹѪѾΪɢԾɱѪˮڼ಻֪ٶˮ룬ȫʹȴҲ˲ãֻƴɳۡ
ѪͷҲãʱǳ֣а˳ɵĻԸɵػǱѾ̲ݻ
ȱȥһسӣ
ȴݲȣһеһУƿ֮С
³ƷţֱյڶȥĿǳƴսۣۼľԪ벻֮Χɱħľ
ľԪȥβһʱ䣬ȴûг֣û೤ʱ㷵ħš
ڣľԪʹĵûֵɡ
Ľ֮йһܵĽԼ֮ڣסЩ֯ɵĶޡ
ħʯ̶ͷâȻ鱦ϾֻμҪԸһĵȣȻܹһǣãЧȴ
еͻףԪڵӵв֮꣬ѾԽò֮еרſ֮ҲϾǴĲԿô
ǰվһεĽݣͨϲ㣬ȻϣҲƣΧĺȴֹԾƣĵ֣Ʒ֮ϡ
ħʯɢ壬̱ϼԣһĵס϶
Ȼ˵ɣҲҪֳһ־Կ鱦
Ԫת˼£೤񱩵ĺڰ˫ĺɫΧ룬˻յıȴǱסӲ
ˣ̫ڤˮ⣬һһľͨⱾԴ֮ȻʤһվǾ粻
ȵסƣԦƣΧɱľԪ
ͣ
𵴳ĽľԪʱҲһĵ죬ǵصѹڼһЩ
ľԪ΢΢˿ʱûбɱ֮ݡ
ȻΧƵĺܴصԽԽ󣬴꣬СҲˮһ㣬ҫ۳ڹ⣬޾ĵ˸У˿˿ƣʸ
Ͼħܱ죬ӣһһİľԪԻĵƻȥ
Ҳδ˿ȻǽɫȻ֪ľԪܹʱ֮꣬Ȼ׼תħȼȴһˮ˫Ĺ⻪
Ҳ뿴طڲ֮ͣ೤ʱ䣡
űΧħеľԪ΢΢ЦҲò̾ϾߵѪϣﵽϵżȴҲ֪ס˶ˡ
ݹ棬ϵʿҲᳬʮ
ܰħŵƱܹǺеѹһͷ
轹СӸ̣ǲܵõʲôôġοϷ٣㲻ôսƷѾĶˣ
ľԪҪϰ̫ƶ౦಻ܣȵֶ̫壬ǲȫȫмܲס˵ֳһŴı仯֮޳ɡ
û೤ʱľԪһߵĸоûͷųһƵƶڳѪһѹҪǣԭԲ֮ȡ֮֮ߣȴһ̵ֺѷ֮С
Щδǿģȴ׼֣ûаղֵһ
ľԪҲǽ֮Ϥ޾ķΪԼṩԪԪ㣬֮Ҫݻƶòά衣
ԪۼľԪҪͬ׵κһ˻񣬵ûн೤ʱѾѷˡ
һ٣ħʱֶһƺɫʱͻǰľԪһָ΢һڤˮӿẮסƻ档
ˮƣ̲ڤˮ࣬ȴҲʱͰƻϨ

ľԪ˿̺ǿӿݻƣ̳³ɵƣʱסҷȼħ
׻𶦡«̫׸μתľԪ롣
Сʱȥеڲ˲ؼڼţﶼֳ˿ݰܵͷ
ʲô飿֪ȻԸԪʿ̲ס̽һͼħڵƣ㶼һ
ĶͷϢ纣ζԿˣ
ԴӵľԪ֮Ϊ澫˽Ľ˲֪ٻأֻԺľԪû¶棬ҪܣֻԷսԼȴԽԽԶ
ΣԼΪҪ
ֻǿŽɺԵҲԹľԪǣĶͷۼ
䣡
ڴʱͼһҫ֮ĿĻͻͽȻľԪָ両ڣͬʱŽϮ֮ȥ
ǣ
һľ죬ըףͻأ
ȶδԤϣľԪôһ֣
޾ƷɲǼľԪƳе޾Ƶֱ忪ȥľԪΣ޷˵ĳȥ
ըĽӦ׻ըӿŭ֣ľԪһܶȥȶûüӦ
Ϯ䣬ƿ·еĶһ˲ɣ
ҲôƵĿҵ̫ڤˮ⣿
ûϵΪһʧĳ־ȻҲ©һξ͵˺ħ֮⣬Ȼ˼죬Ȼˡ
ˣǰ;ȴԹǲ֮ǰĨɱ
һ˿壬ֻǴȥ٣Ҳֻʱ͡
ѪڣΪѮͷΧĻûɢȥŨ
ƬƬĻɳһһ羧壬ȴɢȳĴ̱ζԼԿһȺȺѪħû䣬޵ѪɫâҫɳʯĿ״䣬ΪƬ˼Ʈ
һգȴһߵ˻֮⣬Ʈȥһ˿â


619 ǳ
Ѯͷãһô֮ǰĸħ˴أѰڴ˵ĲѮħ
ŨŨĻ粯ˮ崣ħǰһԶһ𩷢룬ɫͷ
ǧδ϶²ɣѰ
֤ǳȥȥ
Ѯ΢֮Ҫ֪Դڤϵѹܶľ鶼ȫţҪٴͷܾ۶ˣ
Ȼеģ˵Ǹ⣡
ħŰԵϸϸ˵ԭȻȽ̫ƶ౦ڸľԪȴҲһãǹصģǳ֮ذҪرעĹϡ飬֪
ҲϸùڤϵķţԾ΢ûзʲô©֮ѰǼһźá
Ѯħã΢΢ȴЦŵħͷõ黹ܼң
ħеĽѰһӯ鱦ǳ֣֮ŽʶգɾޱķҪ㣬ƱظǺӵļìܳͻұһɣųɣ
ѮƬ̲ŵһ㹻һǺӵļͷһжźã
Ҳ鷳̫ˣʱǳҲ÷䣬ֲ̫ԶǺ㹻вá
Ҳռǳ˵
ǽȥѰĸ
ţѰڤħϹħļҺ¿ɳɣѮ΢΢һ٣ϧܵȵڤˣ
ħЦϼһ˭ĻгһƾԼͻƾҲ£
߰ɣ
ơѪת˲䲻
ӵȵĺ֮ӳľԪĶ̫׸еˮ¡ʱƿնݡ
ȷӦò˵Ѹ٣Ȼгӭȴӿҵ⣬ŭɱ
ΪȥһԱӦըһȱڡ
֮֮ƣԱֱǵأǵ׷ǰҲȫӣ˫һһҫʱһʮĶСĺ
һ̱ڹ⣬˿ƣŵĽⱻڹ̺ĵһѹ̮£ʱ⵹˲龰
ⷺŲ˰ԵϵѹǵؽɼŨһţһ㣬һЩϸܵĵƹס
Ƚ֮Уд˼ϣͽԱʣӴͳһ
Ȼôѣϧ
ȻˣҲû̫ϡ
ǸյĳƷɣȻЩ֮ôʱ޳Ԫ̫ڤˮҲȫķ֮УǼпħۣ֮ʧѾãû뵽ȴǳż񵽱
ڴʱȺȻ΢΢üԶѱ˸ٶ֮죬˼
Ѯ
һڲѮߵǵ֮΢΢£У׷˹ȥ
Ѯ㲻ھҪȥȴӰ·ӭϣħ΢΢һЦԭħпյ߶
ȣֺ¸ûаϵӲҪͽҲû취̵ôħȺȻ֣Ҳֻ΢΢һЦ˻ɤӵ
ŶĿɨˣ˵ƣɫĵҾͲˣ»ռıˣ
ûƭ㣬ǳѮ˵
һ㶣漴ЦڤĥһӶûܲ͸ȫľϣô
ô˵޵Ԫ˵;ͬ飬ϾͬⷨţûãҲãοѮһ٣ŵ¶壬ͬΪı
ɫ䣬ЦЦһúÿǵôģôƵ˵Ȼţ
ľԪƮò¶ǰһƬžϵ
ûֱӷӵ˵ľӴľԪһסһǳ಻飬֮ȫĥԪӿ֮С
һսľԪԪѷ뿪ⶴ֮еɣԭ츣صȴǧٿףݡ
ԴԴĻԪ֮䣬ľԪɳĮеļÿͺȻһ޺Ԫˮÿһ缡֪̲סҪ
ȹȻ׼ļ֣λʥɮսûзֳʤŽ޾ʱҲħ֮ˮǡ
ʮǳľԪָ㹻ĵһзء
֪󣬽ʱҪչػָʱ޷ˣҪ͵ȺЩʱˡ
ԭڲ֮۷ӵˣھڣΪѷս벻֮ʿ硣
ľԪһЦ֮ҲǲԷкܴԭԼԵʣһϣԼЩԹ֮ġ
ҲЩҪͲ߶ӵˣ
Ȼӵ˵λβվľԪ죬ȻЩϧҲû˵
Թ۲
Ѱ˼ģľԪݿԶߡ

ҲЩ̾ϵܴ󣬽ԼרһûԪ֮ĸԪ֮ϣȻҲ֮ҲֻԷˣͻƷ
ŸڿǼѰ
ҲЩĻ䣬Ҳû뿪ȻӼƣʱ뿪
ҲãȥֲָЩ֮Լ
Ӵﲻϲ֮ã̵ʦ֣ڴȻصȥˡ
ʦܲһô
ˡҡҡͷƱȡֻСûʲô󰭡
ˣҲˣ
ƹ⣬ȷǳȴЩã
Щӵ˵Ǻ֮ڵȪԪݼ֮ܣҶԪʱȥͶһ˵źãֻЩʱȫ׷ѹˣ
ӵ˴뿪ľԪ뿪˼ϵѰһпɵǳҸƫƧڣĽ˼չ̫ƶ౦ˡ
Ȼ֪ΪħԼĺôȥҲûκαײֲϵԪݣȥ
ƴƱҵѹŲ֮һ㣬·ʲϣ֮ת˸ľԪ̫ƶ౦ǧö౦ںϣԪѵĵƺۼ


620 ƴ
ľԪʱ֮ÿʱÿ̶Ҫľ޴ԪҲľԪԴȷֶΣȻͳܲ
һչؾ꣬ľԪڼ籦֮У˿ʱš
ƾԪεݣľԪ籦ʮ㣬Ǽʮۼֻһṳ̋벻֮ľ磡
ȫΪ֮ͭһԣ⣬˶͸һɲ⾳بǳԶ졣
̫ƶ౦ȻʥеԪѾܹתΪ֮ƷʱǰԸ߶ˣ
ľԪ΢΢þһգָ֮Ƽ䣬ž춯նѿϸܵѷ죬飬ȵķֲȦԲ
ȫľԪĸо鲼Ĵ֮һ˿˿޵ϵ
ֻһ֮ңˡ
ľԪХ΢΢һΣ͸ֳƵƣݻ֮ۼ֮ȻвħȴҲ֮ܽС
ٺ٣һ֮ң˵Ҳ򵥣
ľԪָһħʯǰǴ·ݺᣬԭ޻Ȼ⻪һͷų
ǵľԪûѹԴԲѮϢ̵Ĳ֮ľԪ̤һ
ǲϢħʯ쾵ҫԪ񻯳һŻֺͼȥ⼤裬һĹ
Ѯħʯ쾳ͬôãʧһ˽ſڵϣƾ֪ٷתֽɼǧ˿
Щ˿Ҳ̺ϸϸĵƣ˿̺ģλƣӦķӡ
˿ɴܣΣŻɢ֮С
ת˿ڣʱ֪˿̹ǣľԪ쳤Хڣ쳤ХƵ֣˻һʮ籦
䣡
Ϣ죬𣬽ƣתڷɣƹâҫ֮Ϊ΢֮ƶֳ
ʮ˵תƹ켣򡭡
޾֮ԣÿһâҫ֮ǿ͵ǿ
㲻ҫŽ
Ե֮Ҳ̰Ʈ죬Ʈݣɢ
飡
Ƶ֮ܲĵƺӦ۳ɷ翪ٵ֮켣̺ϰƿ
ƴޱ籦ֻΣҲϤڡ
ǲ֮껹Ԫϵʣµľǻ۵ƣȡˡ
µľµĸ֪Ϊһͬ۹ʶҲ䡣
Ȼα仯վǲϳԿģǰЩػֵ²ֻʶߣг𲻱ǾӣչɣҪһֻ
籦˷ħ޳ɻвͬ٣ħ֮û̺֮һķɱҲʹõȵȻЩɵȴħ
ˣħһκһϵʿȡѮڤħޣսʤ㳤ڹ˶ƿ
ħۼǲľԪ֮޵У༫ȴûľԪڻ෨á
Ʃ׻֮ã̫׸˲գɱ«̶졭
ħɶȫ磬ķЧʣվԶľԪˡ
ľԪŽ֮꣬СǳϵʿȻԼݹ˴ľԪҲֱͣӲתȥ
Ϊͻƣڵ㷨ҲܻƷǼηҲܹͻΣﵽǸ
ħʯ쾵죬ֻͣμ
ҲѹܲЩϵʿʲô˲õķ磬Ҫһƥķʵ̫ˣеޣһ󣬶˵ֱ̫ȷˣ
ƮٳʱֵԭĻ֮⣬ľԪ˷ʶɷ֮أԪ㣬Ҫҳڲѡ
һһС죬󣬱ⶴҪϲ٣ֻǲ編Я
ǰһƬ޿ռ䣬ʲôûУľԪĿ⣬ĵ΢һ֣ʱճСĴڡ
Ĺ⻪תһɫصĶ죬ΪЩ⣬ʹ̽Ҳѷ֡
ת޷ػⶴĴ
ȻѲľԪ˫һƬɫް֮ӿȥˮкһУˮ齻ڣһӡ
֮ŵá
Ϣ˽ްĹ׷ױˣзֿһ
һûкϵʿĴͷʱ޷ֿ
ľԪҲ˼кϵʿԼΪѣһأܳɹҪ
е磬ľԪҲ΢΢ȣȴû뵽ǰۻĵط˵ɽˮ㣬
ԪľԪػ
ʳз棬鼰Ƭء
춼ɧ˾ȻϢ뵽УȻûָȴҲԾųɺƴƣ׼ӭС
ӿᣬСڵĻ˴룬ϵĳⶼ䲻Լɼһͷͷħ֮ŭ𵴡
ػڱչأһΧɱɷڤϵִٷѣҲûгɹûȫռػʶ
Ҳػʶħ̥ôħ̥ǱĬѾ̶ܴӰ飬ڤϵܼȥȫռػʶ֣ػҲչһħ̥⣬ȴ˿ľԪ
ôȵȣԪɣ
ػòԶԶһϳľԪǵڻ֮ˣԾȣԪɵȴɷ·
Ҳԣɷ·ȫԸ
ǰζػҲ֪ľԪķȻɻȴҲӭ˳
ԭǵѣϴһ𣬾δһɺð
ػҲ׼ľԪĿģֻϴμľԪʱԲԪΪҲδ̶̼ʱڻж˼õҲûйǡ
ľԪϢǱҲΪľԪط֮ʡ
ô۸ҵͬţܸøһɣ
ľԪڲ֮£ֻɷϾᡣ
ɷ磬ػĻޣѳԵסľԪľԪֱϢֻչ¶ԪΪ޿֡
ľԪҲսô̵ʱ䣬Լȴ֮ͣãסľԪ
˵ɷӰԭǸͬϧһҪɱܵˣ˵Ѳøһô
ػ鱾壬ħ̥ӰľԪʣкƢ


621 ƻ
ػľԪ˿޾壬Ҳûĸۣħ̥δʱ䡣
ľԪȴǳĺã̲סȤۼػ޾ۣ֮ħ˻ڣκһ㣬ƣЦŵĺܵ͵ô˵ôɪ
ȻֹģҪȿû£
ػٿȻ֮У촹Ƴѹ罫ضϳһ壬һֳޱȣ͸ĸо
֮ڣʱͷ׵Ĳʹ֣ǴԶ˭Ҳ벻޵ɫԴۻ֮С
ʮӴħ֮䣬ɢˣѣĿⴹ䣬ӷкʵʣƺܹգ
еݳɵƣԻʮۻޣ¶ͨķ۳ɺǵضһƺƳӣżɽʯ˶׳۵˻
ɷǿɺ޵ֻسӣƾ㣬ʸȴǰѻԪɶˮҽѹ㣬ȥƽԪǺžۣ
ػըף¡¡죬ԣʮħһתۣһСľ޹ף۵ı𶯣ת쭷ɣɢϢĿݹǣ˵ĸܾһ޼ʵĿռ̫֮У䣬ɭյţ
׸뱾΢΢һ¶һ϶̱ǵĶܹʴǣζԶɱʿ
¸ݰܣ㣬ؼ
޹͸Ϣ˵ľ֮ն͸¶ҵɫ
һ޵ʶȻ뵽ľԪʶ֮ڣǰֱذ׹ǳɻңѪƯ֣ʬıҳ
ʬ򣬸ۻƯȻľԪʶ֮ӣȾÿһء
ۻȻ
ɨʶпϯɨ顣
ʮۻ޵ĲʻþʵĻþ֮УʮһͷħҲһħſ޿ڣǲľԪ֮תɿ񱩵УҪľԪԪɽȥ
ǲʣħ
ػͷħƺ𴦣ȻЩ֡
Ƶ֮ڣľԪ΢΢ʱǵصɫ⣬ҫԶתǬ
貶ĿĲɫԣ͸ۼܲθ֮ҫ
̫ͼػˮǿеӷħ޶ͣ٣кڶͣΪֹԪҲۣȻɢΪʺ裬ЩԪҲδɢ
һʶ֮нУʵУ۲һӴȴ֮Ť㵽ľԪ󣬺صȭšһɢʮɣ뵣ըҡض
ʮħ֮У۲̳ȣ似뻯Ѳ⣬һ㼫˦ѡ
ڼ״׶ӰΡ
ľԪʮָ⻯һ̫ͼƷ顱ϣħǿĹ棬𵴵̫ͼһζɢ
ػڻƱҪԶԶľԪԪʵ̫ͼͱɢˡ
ڸػŵĹУľԪʶҲķɢȥȻһر֮أ޾ĻþʣϢʮħ֮в档
Ȼרڴ˴һħΧҲ֪ʲôŵ
ľԪ˽Ⲣ֮࣬˰ۼȡʤҲȥ΢΢һƵתоü֮븡ֳ
κһ죬ƱǣΪʱշԽĶ죬̺ķԽ࣬Ҳ⡣
ľԪ΢΢ǣԼ֮֮Щ̺Դĸ֮븡֡
ƺɨ׷ױˣľԪ档
ǣǺϵ֮Ѹ
ػһõǰԪʿ̶ʱھȻӵ˺ϵ֮
Īлķ˶Կ
˭ȻҲţػҲ⣬һḬ̃ĸ֡
ħ̥Ҳǻü˻ᣬܷ֮
ػ֪ʵѾʣһ㱾Դ֮ֻҪʶеһֱĥȫ档
ǣ˶Ѫħ̥ĵֿ֮£һһѾȫڤϵӡ
˵ֻҪȵħ̥ĶԿ֮ʧһڤϵ
ػ֮УۼӣƱɢǿ֮Ҳ˿ĵĲס˾ҡض
֮дݳǿѹ֮ҲʶеĲҾҲ䵭ˡ
ħʥ
Щʱմħ̥͸ķ࣬ػҲʱ޿̲ϰ֮ףԴڤϵͨҲ΢˵սȼǰҪǿֹ
ħʥ̳һƬڹ⸡洢ػʶеѪʱӿӹЯΣûأǿȻɢƵơ
ˣˣ
ħ̥Ƶս
ħֲ̥Ѫ֮УػоİѪʶȻ޷ħ̥ȡȻѪǿκ˶޷ᣬػһֱҲħ̥ȴδҪǿ
ͷѪ丵βʣħ̥ȻҲͣʶ֮УǲܽĥѪ鳲ʱħ̥ԾҪ֮ء
һػȻǹעһҪľԪ֮ħ̥
ľԪЦһǲ֪ϸİǾѪħ̥ĥ𣬵ϴʶ֪Ѫбӡ˵ĺ֣𣬻ǲþ
ĥˣػĥǱӡĵ˵л
Ȳȥػסʲôˣ
ľԪεѸ٣ͨռĴħʥػҲδ൱زȻ費ľԪ
磬һһչ⴩ʱͷٵǻþӡ֮ϡ
ӡ
ػʼ֪ľԪΣȻƽԼӡϵĻþ֮ϣʱŭġ
ƣ
裬ɷӡƴ߶ӡЯ֮¡ŭ沼µĻþҿһӣ
ԴӱʵҲ˲֪ػþȻػʵ๦ʵ䣬ÿΪʵһʱ䣬ȴַһã˷аٶΣȻᣬԽ˼
һƬԭϵ˺Ȼһըӿ֣ΧƬƬ̮һĹ⻪΢΢ۣЩӦ

޾þۣɲħޣŭʹ٣ľԪ


622 ͬ
˫֮Դ㯡ãѾֲһеʵֻһµĻþʼ
Ʒ裬ѹƬ׷׻촷ۣħŭУĻӣתɢӿֲϢ
ͽ
صĻþ֮У⻰˲֪˵˶ٴΣÿһζô߿ŭȻÿһεĽôʧеŭƺйĲˡ
ڻþб˼꣬ȴƲ꣬վһֲΡΡҡθС
Ҳѹ֣ٴεò棬ľӰ켫ۻ˭¶Ĵ
ۼѪ˷ʮͷħ𲨣ۻ֮֮ƣңһھ޴Ļ׵ոҲǴһ
ľԪգƸ֣عŤ˿ƳɻƸһ˶ĵ̰ӣѪ棬֮ıסһж֮С
ȻѪİɲСѹȴԾࡣ
˷ò˵ӻܲҲҿ϶ԼˣϾǰһ̫ס
ӿѪʮӴħޣ֮ףΪǿֶͨΣ߾Ȼǲ֮꼶ʿҪ֪˲̫Ҳδ
ѪɫɸߣˮĭĽʯ¡¡
Ȼƹĵ̰סˮƣػתħʥͣľѪˮħ̥ײըѪףǷ䣬Ѫȴ紥һ㣬ӱңһҪѵƶնѡ
ػѾڷ۷壬Ѫ̺ѣۣһλԪϵʿ֮¡Ѫˮӿ޵ķŴʮħ޵ķϵ˺ΧƷĵơ
ǰ棬ջҪŻ
ľԪЦԾһãȻǶǰһԲȷãҲ̾Ϣ˵ΪǲˣԼҪǳػۻഫбûк֮ˡ
ŻŻ
˵ķӦǷнľˣͣ߶ľԪһȴʶૣʶľϡ
˺ô򶼲ʲô嶯ľԪ̾˿黹ҪԼԶֽ
ۼѪľԪȻҲ뽫֮ûѪػȻҲοľԪɻǵãѪлӡһΣ
һ֮ŵ֮ƾǴ󣬹ǿڶǿѪˮ޾
ţ
ػЩԾû뵽ľԪȻܹ޵Ѫʧȴ˴ʵҲ࣬ȻӣħʥתľԪѪ
һƬڹƣĻľԪپһ֮ŵ⣬ֻЦѪˮȻü򵥣ȴԾɵĽС
ɹâзײϵɢݷɽѪˮڹ⡢Ѫ⡢ƹâա
䣡
СкȻǧƣһεƣֱֱĳػȻȥ
ѪУ죬ƾӿֵĪԿ
ľԪ۹бȴڷӦԦСصһػչѹơ
ҲԸң
ػŭɶ˫۳죬üĵħŤ졣
һָԶɽһڱ飬Ʒػϼڡ
˷ʶأ㷢ֱ˴ȻȰԼ۰Ůͽų
ػӣƴˣ
Դӷɷ磬ػϼһΪԼʱʱȥǲһйϼжԹŭ飬˿ּʦҲڣŭԹߣתУһԪ̥飬ʱ仯һѤƥĹ⽣Ƴգػüĵħŭ䣡

ػ˻󺰣üĵħƾΧĿռҲҶ
Ǵһ̤ϼұۣץʲôбĪ
ϼɣԾûټˣ̱ԱҪػͬھ
ľԪҲûϵЩҲ
ػֻʲôһ㣬ϼǵ⽣㼱̶ûаֿ֮
ϼֻ۷壬ʹԱҲ˲ػĸȻػûжûеĿǵĿĹ⽣͸ħƣ
һʱ䣬ؾţ
ü˿ѪƤγԱȣĿġ
վؼ䣬ػȻʧȫǱصķͬʣƾѪ£ס˫ۣؼһжһѪɫ
ʹػĵ⽣ԣڵԪҲܰ˲֣ȻԱҲɥ
䣡
ޱ޼ʵѪȻһˣеħ̥˲仯һħ⣬ػʶ
ڤ˵ȵľǴ˿̣˵ȷޱȵİסᡣ
ػֿڤ˵֣ԴԶϼǷݲʣԳ֮ΪŤİ⡣
Ȼݼ֣ȴϼһҲҷ
ħ̥Ѹģ̺˵·һ·̹;׾ٵľڤĲ裡
ʱػѾټ֮ΪػԭӵеһУ顢ԸϲáȫȻģ档
˵ڤ˵Ŀܻ̫׼ȷȿܸ鶯˵ڤ˵ķҲ̫׼ȷӵеķͨҲڤ
ϵһֶᣬػӵеһвĥĴڣƩ編ƩƩ־顣ȫػΪԴ˶һһڤһ
ˣⷴӡϵ
ľԪһХšֱ޾ϣַӡּ̤֮ѪΣڣֱ
ڤػһɨƬǰĴãȻЦµѪˣǰһӴѪɫƣüĵħһŤħʥʩչѪӿ룬ѾҪȥ
ֻҪ뿪ڤа취Լ
ϣ
۵ķӡѪɫϣ֮ػһַ಻֪ʲôͨܿס֮ӡ
֮ޱڷֺͲȴ͸˶ƣ罣ػŵĿУؿڡ
ַͨձضб
ȻڤͲӣѪػʶѾ಻ɷָԴħʥշ磬ھȻҲϤ£ʯ֮䣬ֻǲִ룬ѪˮȡһšգʧӰ٣
ؼʮͷħޣ㾡ػ޵ľҲȫȻȻһ
ħȡϣЩԶߣϧϧֻҪ̰֮ģаƬ֮ȡ


623 
ػ˱Ͼ޵ʮۻ޸ħ޾ڴˣһǼֻ֮ʶߡ
⵹ǳľԪϣҲû뵽ڤȡˣħʥҲص걻ڤõĳ뻯һȥ٣ľԪһ㶼û׷Ѱ
ȻĿС֮УеӶãȻ⣬ҲʧվԶűɽ͡㵹̵֡ĽӣȻʧʲôڱߣҲһϤĸо
ľԪԭ޼ʵѪڵһѪӣɢȥʮħɢС룬֮ҲϤ飬˵һ⣬ԼĿģȻЩۣҲػһÿ
ûйܹػЩض˵ⶼΪеĸľԪȴûôֻ΢΢̾˿һݱ졣
޳ɲ֮꣬ľԪԪϵ˰ա
죬ľԪҲȻԶĻأħҲԶ
乬ڴսľԪԭ˵𣬳ƷɾǱħ֮ȴߣֻľԪȻ޳˲֮ޱ߷ȴҲûĸȶ
ƵãȿνȻ뻯΢ʵǸС
ǿУԹҲһʱοľԪȻûʤ֮İգ籦ȴܱȻסȴҲԱݡ
޳ɲ֮꣬ԪҲвٽ棬ĹԽǿڤڤеҲиˣͻƵҲ֮ǰǰƮʡ
ܻҪѰڽ̥ͼһ㣬ľԪҲڴ̫ͼ⣬ֻﱾѰľԪҲֻܾһŷ
ȥ
Ԫֻݳڣɴ˱ȥҲҪħš
ȻľԪѡƹȥȴֲ֪ġȥҪĸ̶ȣһǡ鱦ħŵ֮ڣƹǴ񲻿ϧ
ҲֻıӣҲ޷㱻ȷ֣°ɣȥɣ
΢΢չ˫չƸ֣ݷħľԪֶҪ
ħ̫ƶ౦⣬ֶҲ޷ǾһԪθľԪڻ෨ȡ
޳㷨ľԪܽԼı仯
ָоڸʶ죬ļԼһֳȻ֮С
ľԪãֻҪһֱôȥĻһܹͨȥδ֪
вɶֹϲȴҲֵǡ
˵ĻԼʶһ㣬ʶһҪʶģ֪һҪ֪ģʲôάϵڣΪȥɣ
翵ĶҲֻǶЩ֮˲ʸУ񱮶δƣЩʵʡͷԵĶ˵ģνɽǰ·һҲͰˣ
ľԪ˦˦ͷȻЩԣȴҲΪЩԼеĲ
·أľԪҲ̲סʶһ̽ԭջѨڶԼ˵ȴƽأֻǲûзǸԼֵĲˡ
ѪʧĪҲ뿪ˣˣЩѪħҲӦ֮Ų߲ǣĻȫڴˣ
Щ뷨ҲֻԺ΢΢һת֮ܿԺԪδѾ̺еĹ걦Ҳ޶ľԪ϶鱦Ƭ򣬼ӿ첽С
ֵܿħŵƬҲǧǳƣ֯Ͼеɣ̫ᡣ
ǧǳôóǿƣ谭˽룬˭нŪ꣬һʱᱻ촷ۡ
һſŵǳľԪҲһʱ𣬺Ȼ̽ƷǷУʶƮȥɨ;ģȻ˳Ʒɡ
ף
ܿľԪͷЩ֮
ԭ˵ϴμƷʱδͻԪϢȴԾԪ֮
ƷһԴͷȫ˸ɫϢȻԾ΢ԱǵΧɱľԪ̫ڤˮ⡣
Щϵķ۾ת໥ţᣬǻɣ໥ںϣϵƶķ
˵֮ӳЩˣžޣһ̳ȻҸܻߵĸԶһЩӡƷɵҲ޳Ԫ񣬱˵ѾǼΪ˲ˣ
ƷҲ˳ľԪδָЩܹԼܻһ㣬Ѹٵ޳ɷȴҲοҪߣܿȴ˲г֮
Ʒµڼϻ㼯˶ȴδóƷɳκβʡ
˵Ȼ޳Ԫ񣬲ɸԪ統ɷɾѾԶԶκһԪʿɵĳ̶ȣϹ֮ǿͳ̶Ѿóƽϡ
ƷûԵЩϻ㼯ԪδܻĺҲδϵķڣԪδκͣϵϢڲϵġ
Īгʲôӣ
ľԪȻβˣ̲סϸ̽ȥŷе΢ߡ
ڳƷԪһԼģķǹͨ˼ңԶգڲĳƷɵķѾңǳƷھһĴսȻԴͷҲģϵϢϵ䡣
ǡľԪüͷһ壬ħתĽ
漴ﵯһͷĪǰʲô鷳
ħôԼҲµһЩȻ̫ڵ״׼Ĳ²⡣
뿪ʱܻһ𣬳ǼĲûܶвѵǡ
ľԪòĲ²⣬ϾڻѹԼʱƻ⼸˶ţԼֳ䲻⣬ѳƻ߳ŭĶԼĹ˳֣ҲѴ̡
ʲôԵʣȻ鷳ܲԹۡҲδûлȳ
ľԪҲ֪Լ԰ൽʲô˼ǵµһССԱÿ԰ʱЩ㣬ǺΪԶʤֲָĵĸоȻ΢ɴ棬ȴҲûȫʧ
ϰ౾üҲľԪܴһ־Զ֮˼
ȻϴμܻǲʱĳǱĳҡ
ػһݲȾļ֣ȷʵЩʲô
ˮɣ˵ǻԵɺϵĿʼһ·̶ܴȻǼĵļ֡밽ȴЩƼʣֱ˶ȥʱžﲻҪ֮ػ
ԼǷݼֽɫˣ˭أ


624 
֮Уǳ
ָһǳȴܲƣƺƵɽΡ룬ŭſ˶һİԵ
ǳ֮Уݺᣬȣһܵػ֮ѹǿϢ壬ػĹҲʣϡһƣͬСķݣʱҪƿ
һػ͸ҲĨɱκβƥеСڡ
ݿή޷ʬ׹䣬龡
ǳǳ٣ÿһŶȴųʱɽͱըƣʯ֮ˮӣĴӣɽ緢ؿ𵴡ߵͷ飬лʱҪϨ
Хһ޷ϣܻ밽ϥأȫ΢Ĳάϡķ
ǳڽʣ֮⡣
һߴĿܻ𣬶չ֮ܽĵӴ¹Ǻˣȡǿǳ֮άϵת
ü˸⣬Ȼܻһ֮ħȴаʮˣںδܱã൱ڽʮ˹ͬԪֲģҲ
ֻ⽫ʮУҲֻȼ޳ɳȾģίʵûж
Ȼ˷ͨ죬û˿֮ͨȴľ·֮лֺ꽣ܲ䣬أɣŪꡣ
ˣĻϴǧͨ۳ɹʳй飬֮ǿ޾
ܻɫԲ԰ףΧǳаٶʮˣƻĻܻͣҲӿһС
ľԪȥĴ֣צƻȸЭҲҪԸһС
ľԪ֮ĹϵƻȻҲ᲻֪ԼӱץߣҪҸвľԪźý
ƻΪ֮ĳϵʽϾлԼһʼƻľԹۣǿ߶չ˹һ߻ʱ䣬ðľԪ߻ԶڵĶֶΣԼȴûг֡
ƻһʼͳ֣ܻͨҲܣ취Ҳֵڡ
ƻģԾΪľԪǰȴ֪Ҳû취
ܻҧгݣ˷ΧסҪѣµǳѾ챻ܻɣɢˡ
̫
ͣ
ȻһĻϵķ磬Ȼ佫絶ƽܻ΢΢˫Ŀأ罣߶ɢΡ
Ȼһ񣬱ҡҡ׹ķʱֱ˼طѣظġ֨֨

ܻסķٶ忪裬԰׵ɫγĶԱȡ
žž
һӰ̤Ʋ񷣬ʹ⣬ÿһ⻪֮ƺһ׸֣Ʈ״ת˲š
ľԪȻϳ˾ĸףԼŭХ
ŭХ֮УȴƻıΪߣı㿪ʼĥ֮꣬ԸȻϳž
ð࣬սָӱŭХ
ƻıϾһֻ֮ǽһˣشȴҲǳƤ
ˣƻҲĹܻսõס
ٵһҪΪ˷ľԪֻ֣ҪľԪһ֣ƻ֪֮̾һ˲ܽ٣Űɱֻһ֮䡣
ŭХȹƷʹŭĿԲߴͭͣͬƮƵݣİؿ񱩡
㱻ŭХͽ˺һȱڣ漴˴ԵѪ۷壬˳ɵ
ӣҲҷһ֮ϣ
ŭХ˫һεâɳƣͷͷββ磬ٶȿܻӦնâѾüޣͨ
Ŀ񷢱նâ˿˿ۡ
ŭХΪһǾնʩչ¾նħ
ܻƽƣ˲ڰ֮ǰ˾նâ
ɽºâܻþƽƺᵲΣȻը
ܻȫ׵Դһ£ֻжصķХʶȴǿããһƬ˼ȫޡ
ֱصײһϣܻŷӦ֮ıȫĴʹһ㡣
ô
ܻڲŸܵһޣܰƣǰգżֻ̼УжʱµҼ
հ޸߰ӲԼɫˣһеı飬ı֣ܻ
ȿȣ
ڴڵѪ³ܻȻǺѪɫ֮ȻǷŭȴܶԿʱŭХ
ɽᵲƽƣŭХȫҲ΢΢һΣܻ㾳ȴ㷨Ҳе塣
Ȼ壬ҲǲпҲɣ
ǰܻŭХҲԼĶӣţҲǷ绪ï棬ɺ޾צ
۶ԾצԹȻŭХΪ޲ýƤǣɻҡȻצֵ˫ô򵥱̣Ҳˣȴ䵽Уԭӣŭȴȫйǰ˸ľԪϡ
ҲΨͼСˣʲô壬ҲααĶޣ
ܻ֮Աǣʼ֮ȴΪ֮ԭ򲻹Ǽ֮Ҫצѡ
ô˵ҪԹҲҪǳǴͲĿˣ
ŭХա
ǳеʵҲעⳡսܻ³ԤϣƻĴ˴㾡һ֮ܶˣ˭ҲӲ
İᣬѾͷ⻰ҲЩնȡ
һΣƺЩ֡
ϫǳޱ飬ȫȻڵеļ巶Ϊ飬һɽɫȡ԰ϵľצ֮Ѫ
˴ǳνͿ๦ߣȻȵ˾צȡ֮Ȩ
νɫѪҺ˸͵ĹҺ֭ϫָ⣬̺֮ͨĴѶϢ
ĸףѵΪ˰ͷ岻ˣҲȡЦô
巶ధϫԲڣѪҺ֮нõѶϢ
Ȼ㲻ܣȴӲ
巶Ȼվתȥ
վס
ϫָһһǹӵк£һȦǻס˼巶
㶮ʲôһУΪ㣡ӵл£ϫ巶ǰʵʵĴ½Ҿͷ


625 ֮
ϫס巶ʩչǹһǺһץһɫѪҺ෱µķķ
ѹĽ֮죬צ֮еͨ˹
ͱǳĶǬǳУԪʹܹԴԴĵѪ
ȻЩͨҲھѪУϰҪķѲҪ巶÷ƱҪѪ塣
ָĽɫѪҺн£巶ǻ֮У֪ɣɴʩչǿӲֶΣӲľѪںϡ
Щʱձϫƪ£Ҳһӡ巶ʶ
ǿйעңҲϰģ巶ŭɫһ˫³ƵĶϫ
ϫɫȻҲ㣬һ֪ҪԵģ
Ľ˸һϪתɣϵĻ۵巶üģûС
ϫȻ΢΢һü϶ֹͣǰա
ͼһƴƷֳľԪ塣
㣿
ϫɫ䣬ȴ𾪡θ߿ľԪû뵽ԷȻ޳˲ķ
һ֮ľԪȣСȴҲ֮ƽȽ̸΢΢һü㲻ȥͬ飬
ľԪĿĹˣЦŵʣε飬ǲǷ֣
ϫܰ࣬ǳᣬ;ȵóȻҲԤ˭˭ܣҲֻ֮Ľ𣬸ǳûаֹϵ
ľԪ΢ЦȻˣұˣȻǳĿɳȴ壬ϾĶǳǳۺҶǳѹϵֵ̫
ϫ˫֮Ȼų貵Ĺ⻪ǽȻóľԪⷬǷһӦ̳ΪʱǳԹݣȻͣȴҲһ֮ݱ
ȻľԪûийŭĻᣬתߣҪôʱȻͷǲһ䣬ǿŤĹϲȻȷʵΪ巶ǿȡᣬ˵෴Ч
΢ľԪ˲ͳڼս֮أ
ǿ̲ݻŭХͬΧһȦգҲþ춯صɱͨǽϢһƬƣһƬ磬ϵѹեܻ밽ıԴ
ֶΣܹ˵ıԴܻԺзѹȻֲʱؾۼһרΪѹˣͽС
СĲô
ƻһԶû˶ˣзʧ͸һɷŭ
ʦڣ޷ϣܹľԪȳԼĶӣľԪȻѹһٸʲôá
ߴΧƹƮܻԴ̣ȴҲͲסϲʱ˿ƽȴǿ֮·ֱ
ɱ֮Ȼߴ಻ǿ֮Զаٶ岼ܻȫʢʱҲδһͻΧο߻аࡣ
ȴȻҪֲסȫڳŨĹ⻪뵳⽥Ψüĵħȴԡ
ܻŭնȻǿ֮ĩȻɽâ˫ߴֱ棬һĴͨþڿеת޷ˡ
ľԪϢһȥɢΧȳ˳ߣȴͷͣ
ܻ밽༸һ˾·ԧ졣
ľԪһ˿˵ϲǱָо˸еο
ҲãҲá
ȫˮ͸汾Դһѹեģдˮ֣ˮ뵡
ʶѾЩģֻѹȾڳһ㣬صľԪϤľƫȴǱϳΪ
·ƺѾ˾ͷ̲סƽͷܹסģȴֻ˵֡
ּܻȣȻưһȴǻ٣ҴܣòѹƱŰĽ⡣
ŰԽԽϢܻ٣ǻŭȴһ˿԰һڸҧġԿԡ졣
סܻĴ֣౾ѾģʶȴȻһ˿һ磬Ȼͨ˲üеħ
žž
ӰڳıԴ֮δٶȷԽԽ죬ֻǽüģֻڱһѡ
ħϷµķߣͨĵһ˲Ǻڰе𣬰ѰѾʶһƬ
˼һЩȴǸ飬δԪţתľһ̡
䣡
𣬾Ȼڰͷһ𻪸ǡ
࣬࣡
ۼˣܻЩʧ֣ڵĽ¡¡챬̴˼ëϸܵѪ飬˲ͽ͸
˲ȥߵͷˣ֮Ϩ
ľԪ̾˿ڳˣ
ŭХӰѾܻʧһٽ֮£Ȼͼһ֮ʮɴϸƮȴߴӦͱ俪ƣ
˶ɣʶ𵴣ʶЩ£յɳȥ
֮Ʈݣ֮УľԪƮ£վܻԣ

޾ԪעܻڣƽϢɢҳͻ̧ͷԶ
ƻ֮ء
Ȼ޳˲ķһʼƻĶԾȴûϵ˻Եھ֮֮ʱݼţľԪѣֻӺ֣ɵͨ͸㼴֣ߴ
ƻĲϲȻ¡¡ŭ˲ʹٴ˵أ
䣡
񱩵ƾƻĴ̤Ŀ⣬ľԪʶ棬м𻨡
֮꣬ӾȻͻƣ
ƻıΪľԪϢǰǷԼڲŻặȻֽȣõı֮߳ƣȴû뵽ľԪȻô̵ʱھͻƾ磬ԼȻ൱·硣
ߴѪˣƶᣬľԪһǿǳ֣Ҳ´ƻսʱЩ˲֣һЩҪ鷳
ƣΧԪȥȻƻϬ˫⣬ȵҲ͸ƻأܻ밽໺
Ű౾ԴֻһСƬʶħУƮʶȻͿȥգ۵ʱ㳬Խ˰ȫʢ֮ʱӴ
ħңԶԪĴıԴ֮ҲųѤĹâ
գ
ľԪһˢ๩ɹ޾Ԫ޸ġ
Ԫ
ܻŷľԪ⻼ƾѹҴܵĽѡ


626 Ƶ
ƻӰȻͻƣľԪŴͷӿ֮γˮһĴڣתƷɣ˲
ųҲˣ뿪
߰ƻģҲòʵѾûʮİľԪ˳ȳֻá
ľԪ뵽ǷƤϵЭͻקŶɴﵽף֮ѾõĹϵԼķƻҲмԵΪյö߲ŭԼҲֻԹߡ
Ȼվ˴ŲֹȻ£һĸƻսݣ⼸ľҲԤ
˼Ƭ̣ľԪָϵǳָȻ˸һ뷢ߴǹе
Ѿˣ
ѹͷһͷɣһͷľԪˮģʳʣʣһͷΪѹҹ޴ĥľ
ƻĿⶸȻը漴Ӧһá
ľԪƻͣһ߲¶סƻǰ
ľԪҲƻķڣǳзǵ˳˶ܹעĲ壬Ĳް֪һ֮ǳ涪ôˡ
οľԪҲ㹻ܴ뿪
ƻĻɢϵ߲âʲôû˵һӣƸ֣ڳ˾ȥˡ
һʱűǳƬƯڿյ֮Уǳһ㣬żҫ΢⣬˰ҹеө档
ƻ޹ˣվǵûȴƤ
һν𶯣ľԪʱΪ㹻žޣΪ֮𾪡
ľԪûȥЩŰԪ۷壬̵Ѫľ磬ܻҲɹѹס˱ŰĽĿ֪ض֮еļģһȥ
Լοʱ巴Ŀδڣ䵹޽١
ϴϲģԲ˲٣ȻһľԪȶӶɵĴС
ͺãͺã
¶ΥĻϲ֮ɫԸȥ׼ˣһ˶ѵõԲ
Դ÷֮󣬸Ϊãʼǲۼ÷޳ޱ߷뼸ƽƽԴСӣ಻󣬸˵ĸ˰
޶ľԪ˵Щʱյ״ľԪҲЩꡣ
Ҳ֪ףֻ֮Ǻ커֮а֮ϣҲԽ΢ԽѣƩħԦҲҪػͬ޵У֡
ľԪȻܹ֮֮̽߶ı֮߶Ҳǲά裬ϾԽ֮Ҫһã֮Ҳ͸ѡ
ƻĴսľԪҲάֲܣҪȡʤҲϼѡ
ľԪ뿪ˣϾ໥֮ЩңľԪһбȥˡ
Ϊ̶ȣνͥŲңԶĵطҲ˷Ѷʱ䣬ҲԼ˵ģİǼ֣
ôطľԪڶҲһ԰ͣĵطҲˣԲ
޼Ҵң޼ҿɹȲѵѡ
Ǳе·ߣǴϷѲǰУǾͲȥҸطţݵĽУȥ˴ѡһ֮ţԪɡãȴĳ֮ƣ
һԪϵֻ޵Ľӽ֮֮ʱţռȻô󣬶ľԪҲѻԪɷƱҪһλ«֮
ֻ뷨δκ˵ֻͷ·Ӳ֮أغ̫䡣
ˣ̣ħʯ쾵϶ôƵЩȻƷͣȴмǰ鱦ȻǸǹ׶ۣг
£ľԪתİ«±ȳ
ȻǴ˱֮һЩǧɷչȴܷӳá֮вǶ֮֮ء
һУҪȵѰ֮˵
ľԪ˼Ʈɣǿʶ俪ȥϵѰΧաǳ
нٶȻܿ죬ԼĪ£ľԪҲ֪Լ׿˶Զľ룬ȻڹǺ֮УҲ΢
һ·ľԪȻҲᵡУϵʵ֮ݻĵƽ˿·ӡƴ籦֮ϣ߶ʱԽܹƵᣬźۼ
Ǵʱ֮ܵǲվ֮ܰ۷壬Ĵ·֮ʵ̫ԣһ˿һ޵ġ
ľԪܹ֮ڸո⣬֮ĲȻٲöԴ⡣
УֱԴ֮ӳ֣ǸЩµ۳ǧҲ·硣
ľԪÿǱĸӦ鲼صĴƺ˿˿ƵƵƣֻҪľԪһʱܵӣԽʱռ䣡
ţ
ǰԶգʮݻ֮ĳйƣн׾Ө˳֣ȴԼ
⳵ΧΧǧʿԼɲβơҲͰˣÿһʿֶͳħԼǲֹǧǹһʮ롣
ƵħֲȴǴ£ѵصĴͬеľӣɭϣûʣ
һŻֶεΪ
ȻǧǿգվˣľԪܸоһķ·н糱ˮһżңԶմݵԼǰ
ȻЩռ䣬ľԪԾɶ羪κˣܹء
ң۴ȻǷ㣬ľԪվ̫ǿ֮УȲϣκΪһ壬ȻûпԲʵĿȻƾ嫵ʶȴֲ
ľԪȴͨڵ֮۹Ħͼ·ͳħ൹ǼΪḻ٣оݣϢ࣬۳һɣ봦𣬻һҶĻǴ䣬ƺƴ֮
Ҳ֪ģԸħõǳ뻯
ľԪ̲ס棬Ŀ⣬ӳնƣϢ̽뵽ڡ
ף
ľԪĺһˣһͷңһɫȴһɫ£ȵϢ¶ݷĿԱ룬ƽͣˣȻ乬֮еǬ
ľԪ̲ס棬ɨ̽ȥʮ֮УÿһһˣϢ񣬼ʮˣȻǷ֮ȫǸ֡


627 ֮Χ
ɺƺƵĶ飬Ҫһ㣬ĪǺҲдĶң
ľԪĥ«Ȼһƺ⣬ܻЯ˳
ܻĿԶƵĶ飬΢΢üȴûᣬֻǵû뵽ô͵磬ҲҪȥѰҵĵ·Ͳһˣ
ľԪȻȻܻѷԼıȽ֮ģҲԵʡʲôҲû˵ֻǵ˵ͷûٿˣƵħͶȥ
߰ɣ
ܻа飬ֻ㣬ԭɱ˲١
˸һƷӣ漴תΪܻһԶ
ľԪһĪ˵ΪܻϲΪԼŭӵϢĶ뵽һڣһ֣һûͶס˴ˡ
˭
ڵʮʿеλһЩҲΪᣬȻ֮סҲĶȫ⻷ܼըױͬʱĺʡ
ܲͬʱϼ䣬ȾͰķ
һɣ˺Ƶǰȥ
𾪵ԸӣͷųѤϼ絶پȫĺëܹסеͷ˼һ޵ĵǶڣвɶֹһɾ֡
ʱľԪʣصСĿռڲŷӦ־֮Ի˶ʵ˭
ľԪЩĪķƣԷطʣЦЩش⣬ȻҲЩֶʶͨ͸
źԷܹϢǱԼߣ˲Ϣ֮佫ԼסԼֿܹ¾ǺϵǸģҪɱԼ練ƣѴ֮
ҵȽǽ֮˴νħΧǰȥԮ
һ˵ľԪãԭħȻΧǺһνǰȥӪȽһ
ҴӴ˿֪ħȻ˴ȵĶøʢĵչ˹֮νǰδУǵǺչ˾Ԯж
Щ˼ˡ
ľԪƽ飬ǵȥֱߣѰ̫鱦䣬ȴţһʵǵ԰֮У¾ռȵѸƽ
˱ľԪѹȴλãСһ·Ͼż˴ڨҲľԪɵӦȥ
һ·ľԪҲ֪˸Ǭͬһ˵ݣǬʦ֣첽
첽ڽҲ׿ȻҲǷ磬޵֮õһǿ鱦Եֿϵʿ
ˣ첽ڽ˵ãŻҲûԾһӡ
һν֧ԮıǴԼ
Ѿãȴ֪ڣȥҲ
ԪʼǺΪǿڣǿ󣬼鲼ǺӸԪʼȴƮܹ
̫鱦Ǵ̫һԪǺϵ֮ȻײϣľԪûзŹĵ
ƺƵٶҲнվʻһʱգľԪǿʶܸ̾ܵԪ
ľԪҲܲƽ˵صĸ·顣
䣡
鸦벻þ⵽ƴħϮѪɫ죬裬Ѫ׺ը˲ͰѽĴըһȱڡ
ţħνǴ󶯰ֲø·оԮ
ϮıһȺѪħ֮ڣ̾ڸ߿գγһĵľ޴̣Ѫħֲϣеǲ֮ľн٣
ˣѪħɵһ֮ҲѸپͱ˽һǴ󣬲֪жħ١
ѸٵģҲչ˷ľԪЩ˵ķԣҲԿ֮Уֻһͳ˷ΧԶԶĳսƵĴͶȥ
ľԪס˸ոյɻδü˵ͼѪ纣첽ĺȺ֮ԶҲܲͶ뵽ľս֮С
ľԪȥܹ˽һ˵ֻͷ·;ħ෱࣬ʤΧһƬɱ졣
ôħвڣĻ˴Ķ
صһ֮УƮѭת͸¶֮⾳
ŨܵսܲѪϢȵ˴
ص֮У֪ڣǺѷ֡
øʢħΧ֮Ҳɣ֮ը̻Ѥãת˲š
Ȼ󣬵֧ҲĲɡ
䣡
һȺΪ׵ĶǵѪǿħͷԪ֮һ¡¡ѹʱ俪ǧǰ춼һ
ƮײһߣħҲ׷ϯ֮ˣԭ֮ӡ
ͣ
һ߽Ȼ֮ڶԾ˵ٶɢת˲ͻһȦƵǿľɱɨ֪жħɥһ֮£Ŀռ䶼ƮĿѪ
Ľޣ
ʽǿת֮ܻͨ콣Ტۡ
ͬͨ콣ǣ⽣ɱƥ䲻̺Դİɱ𣬸֮ϡ
ɣһƮƺ֪ж˺ȻиˮеɲǼ価ͷųϬɱ
ħ֮̾˶̱ӵⲫ棬ɨħ죬˫һ
ħǰ̣ʿˣۼҲǶʱڿԷֳʤľԪɴһšʹ뵽ڲ
֮ľԪŸ̾˵زʢӴϵֲâ΢⣬ҫĿ
ľԪѰ׼һǳ£ɽƮֻΪƿ̲ݻһԽŵ
ͨĶ࣬ȥȪҾ죬׳֮
ħôͻȻչ
ϢĵӶԻƮľԪУľԪԭҲеЩ棬Էֳһʶ⼸ҡ
֪ЩħΪη裬ҹģ񻹴δôħ飬վûбĶȫֶžͷۡ
ǰǰֵεħ֮иּ࣬ҸһСǿվͳ֮ħͷˡ
˵ЩҲ۵صҲֻ꾪̾ľԪܴõȤĴ𰸱ִȥ
ĴսԾݱƬƬħʬ̫飬ʿ䣬Ϲң¡¡
ľԪԾȻϹ˸֯ƣ漴۶ĿֻһСƬȴɽХһƣ˲ͰľԪȦС


628 
Ȼˣ
ľԪͷΪ𾪣Ҫ֪ΪʩչֶΣΪ֪Ȼǵ귨ʱɳطȴ˷֣ίʵ
ƵиŷƥɱĺΡ
תɲǼͻǵصӿ̴գǿɱľԪȫëü
䣡
ľԪ֪ЩƮķҳ֮ǿ󵽲˼飬ľԪκһ˶޷֮ȣԽ˲壬ܹˮʦȼζ
ÿһƽԺɱκη֮ʿΧԻҲȥ
Ƴ֮еĿˮڣ˲仯һʮϼⱦƣɢ
̲صǿײ籦棬ʱŽٵıǴĸġ
ľԪʱһ̴ֱĸоƷڣɱ룬ľս̲סתת¡¡ŭ쭣ϼĿ˺绡׹⣬زУէ֡
飡
ܹĵײ֮ת𵴣ľԪоǲ˼Ĺâ
һֳһĸô
ûһɱľԪҲǾ棬ɣֳһ뷢԰׵ߣһ׵ۣ˳ȾȫȻƮɡ
ĿǴ飬ֻ˫ؼųǵľ⣬һϹӨӨһĨ⻪ˮϣɢֺǿơ
ԴˣľԪһĳϻ̳Ͽ֣Է嫣ƾͶأתǬ
˭
ľԪ˶񣬷Ϊִ߲ٳѪЩڣڵƶҳһš
ԶԶĶľԪеһɴĺ⣬š
㲻Ҳϵ֮˭
߲δ˿ɾ˼֮ʱħ⻼κˣԼˣһɴɱܷŹ
Ҳ֮ˣżȻħڴңһʱ棬뾿ԭˣ޶⣡
ųƶ֮ԶǿͣӦдֻƽţƶҲ֦
ľԪ΢΢һЦףȷʵçײˣ뿪תҪߡ
ȴǺȻ˼Ϊȴȫû˵ҲξͿߣĪҪʹ߹۲죬ѣҲƽЩźã
һˣѻȻˣҲһ
ľԪȻһЦǱȴ֮ˣ
½ľԪȥ;ֻǵһλʿľԪҲҰʶſ̽飬δʧ
ȵʱľԪźȻ֣ͬһϢڴˣв磬Լȴࡣ
һλϵʿҲ޹֣أλҲ棬ֻǵ֮Ǳ𴦱ⲻ˵ģ
һ̻Իͣ觽ٳĿ˳Ⱦ
ڵһŨü۵ӱĿݷȥһҺʵģ
λʦܣڡľԪ˴ˣֱ¡
ľԪԱţ˫˼תǰ̲ݻ
һħڣǰδеĺƴⲻ꣬ͼҲеģǵΪֹħûȫչ¶ѾвٵѪĸ֡
ƣЩݷħҲʼįһŰڵĿʵ˼ɣüͷ΢ȻЩħҲԵ޹ʶĺôҲܹ
ǡ
Ŀ˸ԱϬĹâ
ǳ񣡡
ȻޣϵΪֹ֮ž֮˶Ҫеѡմ½磬еĥ۽ǰǻۣǳǸһľ硣
ħ޵Ķǲ֮꣬һҲǳͬԪϵ֮ϵĴ֮
ԪʼΪ飬˴֮ȻǻΪʵһ㡣ħ֮ǿʼʶգͨ
νǳ񣬱ǰԼҵʶǳеһţȥߴݼϴʣޱ߷һޱ޼ʡ
ҪǣħǳĳɹҪȴļʴࡣ
ܰǵڤϵδܽȱǳ֮ЩħͷķţǸҹעһУ
Ǻ֮еĲħͷݷʿһֱҲల£ںȻôĶǲܾǻͷҪ⵽ʿַ֮أ
ҲĪҪȥܵ״ӺδķţˣܿͳΪë֮ذ
ڵ˵ʦҲĪǣȥղ̽ЩħͷûǰҲԲߣ
ͬȥǲ²Ϊ棬кüħͷڴˣڵѶһˣΪգľԪĵ
ħΣľԪƮ֮˻ûжϵģﲻȥʶһǳ·ܷͨ
Ҳã
Ʈ˲͵ս
⵽Ѫ׹գǿʿԾղʱᱻƬ
Ѥâ޶Իͨ
⣬ڸԶи·ԮĶ飬Ҳħ֮⣬˻ϡ
һӣҪ
ɳʣµĶǽӣųӦеĹâ
˷ſǿʶɨգѰŸֲĴڡ
ͬʱ²ѮƣѪڤħʹޣĸǿĴ䲻
ڳˣף˭ȻҲǲ޵ĺ֮
ħ峤ۣʣһֱڹעս
ڲѮħĲģȴһɷһžɱŮӡ
һԵڤħѪɫۣݲ԰׵ĺѪɫҲĿ飬һʬ
Сӣ
ħһüͷû˵¶ֻǵǳĵǱԤƵ磬ҲһռƻǣҪӦ֮ǰһ๦
˵ӦðǬħħħһ²࣬б䣬ȴЩ鷳ħ˵Ҫ̲࣬סԹ
ˣȳְɣҲո޳ɣϢһ࣬һסǣڤħĵɿ˻ơ
֣
ľԪ˵ʶոɨѮڤħ˴һ޾Ԫ񵴣Ƹ֣ʱ͹һ֮磬ǵصȥ
䣡
˵ʱǰ龰췭ظһ㣬ת۾һƬĪʱ֮ڣյһ˿һԪҲޣֻããա


629 ӡ֮
ľԪɨĹˣգȻȴ˲䱩ɽͣٷգѹ
⻹ΪģǳȻڸ߿֮ϣתǹ׷׻ǽÿһѶԴ̴գʿ
ǽܴأȻתɱ֮
ޡڤħѮȻ׼ãԾɱ֮סˣȻΪľԪĳЩȣȴҲӰǵĳ֡
ƬɱأڸľԪʧȥ˱˴˵ӰֻܸΪս
ԪϵʿʶԷԶƵսУ෨Ǳһ㡣
飡
ǳͷɱľԪһƬĻϱըǣȻԾһʱ̵Ҳֵ֧ס
䣡
ϵǽűסµĴغȻҲӿһһ
ԭӲĴغȻɳ۳ľԪĽһܴżϵļȡԴľԪڵԪ
ڤħ߶Ĵ󷨣նʬǻҳããҰʾšտ޾ʬǻɵĹǻң̺޾Թ
ľԪ˲飬ʮָµ֮Ѹȫ⣬ҹǷ䣬ɵȥȴԾľԪɼ֮ײʱҵĻǡ
䣡
ľԪһֵͼңԶһͻͽͱƲ񷣬ҫʮ䣬žž޾ĹǻҰ׷
һ̺ͷףĦһ콣գһ⽣ǰ
ˣЩħͷȻ׼ãշ磬ô׾ƿ
ڤħ޸ѮȻҲûʹܰһѹɱ򶨵⻹ҪסˣʹܹԹˣΪħṩԣʱ䡣
ǰ׺ɣı仯ľԪֻǴ߶֮ݻ籦Ӱ壬Թ۵뷨ʩΪ
ЩΪԼ񣬺οΣԼҲԽ޴ңƴ֮һǵħԼʩѹͷˡ
οľԪƵǳ㣬罣ڵĽϬ˫֮Ȼ
ħͷδԻȫⲼ磬ȻǶľԪʮӣֻڽ̫ԵʱרŽâֿÿһײ⼤ң𵴵綼𵴡
ѣҹͬȫ֣ȻȵʱԽħͷɵĽԽǼ̣Ȼ޷ҵ˺ȵħļǳгɣĽǳزĥһǳ԰Ƕѹˣ
ײ֮󣬽Ȼͨ˷ָ˵ϣľԪ
˵ǣ
ľԪҲɵֻǲΪʸ֮ģȻ˵ҲΪ˱ӡʮزѣȻʱ˵ľͱħ׷ӡȻݵĽǳһһ
סЩλȫּɣ
ձͻͽŪأڴ̤谭̤
ľԪһΣĵյǹǻĦϸܵı಻
һľԪҲ֣ʮָɵ֮£ʱͼӳңֵ͸ư׹졣
շ֮УǽĹǻһֻǱڵĵ֮·Ϯķɱ
֮Ǳ֮˵ĵܣЩز¶ĵƶȳǱֱĲ˿ײ̵ԾϬ罣סƲš
Ľȫ߶¡¡죬ɲǼ佣˲֪ٱ޷壬أƻֺԵľԪ˵Ƶַۿɼƶ˺նϣ
ĹȻӹ֣
һʵħӾ֮ǳһȦʻƲɢ۳ƣѤ塣
Ԥϣ
ع޾ǻİ׹Ǻ£ӳһֺɽ׻ħվھ֮ϣյħ˿·硣
һɰ˸ƻϦգתɾ޴ѪɫǲѮ
޼ɵɨű鲼ոĵƣɱڱƵħͷֿ
֮СҲЩ֣
ħסһƷ˿ݺݵ꣬޾âȻ֮ըÿһƹâһ˿ۣ뱳Ƶǳ֮У¡¡𵴣â֮価Ի֮
ǳ֮ԭ龲ȴǴĿƣâҫĿƺҪ˵۾ϹƿݣԭʵĹ߾ɬͳĸо


630 ѩ
ԮʿΧɱȥħȺӣХƼأ˸ĹɫȵķƺƵƬƬ賤գǬʧɫ
ʮʿն࣬ſ˵ӣԦħ֮Կ
εħǷˣȻôƣκһ¶Ҫ𣡡
첽۾裬ӭҵͷԿ裬˸ĸߵǬ̸ǰơ
˲ò֮ϵ֮˺ƴĶҲЩ춯صΧʲôԵɡ
Ī챦ǵƵħ
Ǭ²Ͼ侳֪ʣҲֻ˴Ħ
⵹治˵챦ҲǼ˲õĶ첽ⶸȻһΧħ֣Ǳȥƣ
һһ˲Ӽս֮дȥֱսġ
ϮħȺвѪ۷ĸ֣첽ǬδβأֻЩħͷҲ⣬ֻǷ˾ѽ˵棬Ĺ
ĸҲڵ֮⣬ɴԿи̣ŭϮɱ
ѩкܵýϲĵӣб뷨Ʊ׽Ʈ磬һϮɱʧ֡
Ҳ˽󣬵˳һϹ˸ĳƮ籩꣬ٿĪ⣬֪жħ֮±顣
߾һ˶ѪϵĸӣӲߣѪħһͷ޳ɵѪĴħ
·ǸһȥŮӣ˸Ѫâ
Ŷ̶̵İ̹ȻѪħˣȻתѪֻش󣬶ּѸװĽɱЧ
ͷħļ˰ԹͨȻֻɱͷ۵Ůޡ
ͷѪħԺХһѩ˳ֵ˲䣬ѪâȻֱϣִѪΧƣĿѪϯ˲£ͭǽڣͬѪħһ𣬽ѩС
Ѫ̺¡¡໥Ħת֮䷢Ĵ̶
ѩһϮû¶֮ɫгһƵ˸ӿȥ𵴳㽣糱ˮӿȥ
ŭѪⱻһ壬ըˣ졣
СѾͷǺܺҵӣ
ΧУһͷĿİСӣֻƲͣѪɫУ¡¡ѹȥѩ˵
ѪѹɬԪѪͻƬѩ˾;ˡ
ٽȥԽԽֻӲͻˣ
ѩȻһԽ߳гϹը˲仯ɳֱָѪ̽ӵĴ㡣
ͽܴ̣ƲĴ̶
¡¡
ѩһ֮£Ѫ̶΢΢ҡ
飡
һѪȴûѹ䣬޾֮͸ǿ˺֮ѩ˿һɵĿռ䶼ҡ
ܣһ֣Ԧĳ㲻ܴѪҲƼѹɲǼХ˻Ѫɫ̼м䣬ĥ顣
ö֮ڶ׽Ҳ˥ڰвС
һܳЩʱ䣬Ҫǳ룡
ѩȻΪͷϼһһƣȫ̲Ǿ黹Ϊ϶в࣬οԷһ
ȰСѹˣͷúõһķʿ붼ò
Цʳָ󶯡
ѩһϮ£ʿеƮ֮˼Ʈĸ߰˺
ѪħȻŮ༫ģѩȴȻͬһգʤ
οӵΪѪħпνȡ󣬴ûʲô˼ʿеŮȴѵãΪ⣬൱ˡ
ɣɫ˸޲õͰѩ£ʩչֶΣȥݺݵһ
Ŀѩ˵ߣµ޳ȸڣȫΪ΢΢
ȻڴʱȻһɱӱϮȻڶѩ˵֮УӦԾɼ죬ʮѪâһƬѪˮڱٵͬʱμ߸߰
䣡
âչҫʮأѤõĹ»кͰʩչѪâûһâ
𾪵ǣһеƥϢӣ˯ĺޣѹ
䣡
˸ǺȻʧȥ˶ıȻ
һʯӡ¾Ͱ˽ȥ
޻ӡΪ˴ˣʱڹ⣬˿˿Ƶ·ħȵֲ֮
һź̫ͼչǵأƵڰ׷ϸܵ·ӵķ̫еǳͷۻ
ǵвһȥҪʧ̺ͼ֮С
䣡
һǾ죬Ϊţ۳ҲȻɢѪâ¼䡣
̫ͼȻϵΧдѪײ΢΢һ㽫֮飬ʣ˽ڽڰˣ
ѩ˱סĳΪʧȴһ̵ѹҲĿϹ⣬ŭɱı֧Ųסͷħڽܡ
ˣҲ
ͷħҲ֪ʶﻹﲻǿ֮˵Ϊ͵ϮԵʣһѹӣԷҲˣľս֮ﻹҪͣѪһƱҪԶݡ
ߣɣ
һХľԪȻ̤ħʯųڹ⣬ֲϢתΪԪıͷħʱҲ类̣ת飬ľԪ׾ٵѹһħʯС
ɢҵԪƮɢѩ˿ǰˣ͵ıȻûб仯ȴʵ𾪺졣
ȻҲóԷԼͬǷ磬һ־ѹͷħȻг䲻ԵʣȴҲĨȥΪ
ľԪأԵתħʯҲܲ˿壬ξ׽˷
ӿȥ̫ͼҲ£ûľԪڡ
ԭ̫ĵѣҪлˣ
ѩӯӯʩȴ˼֪̫ʱôһλΪ˵ͬˣ
ľԪ΢΢һЦĿͶԶȴҲΪǡ
潣ڳʱڱħͷӡ֮ʱ˲䣬ľԪȴȶݳԪսߣȻɱ˲ħд򶨵ͷȴҪħǳֶΡ
ΪͷħΧѩϢȻЩɢһ㷢ˮʪ͸ճϣǹĽϢһȥԵü
ѻȥЪϢƬ̲źãս̫֮գȫʢ̬֮ȻҲܴ
Ҳáѩ˵Ȼ֪еΣգħ׾߳ħԸԼ㾳ĴħҲ֪ж٣ԼϢΪŵɢңΪá
ѿһȥƬ̣
̫֮ܣ̫еĺĵһгɣƱľԪʩչ̫ͼֺ۲ѩҲֻľԪ̫Ųб㣬ֻǼľԪͣ־սйԱŸ棬֮бмȴ֮⡣
ãͷħһȻ˵ʲôʱͱըǸ鷳
ľԪս֮УҲ˴󶯸ɸ꣬һħע⣬ߣԷҪĨɱԼǻһֻϰ򵥣˷ѩ˽С
⻰ѩҲм߲֮⣬õľԪ߶ħʯ֮ͷħбΪԼСۣҲȣȴ̫ˣѹͷħλʦֲʦǸĸ֣սжپ񣿡
˿ͬŸһսͿڱѩ˷һսȦľԪת˲ͷħ۹ⶼż־档
Ҫ֪ɱͬǿɲǼ򵥵飬޳Ԫ֮ˣĸԪʿûһֵı֮սܻ򵥣Ҫȫ֮ɱǵʵȺľž֮
ˣʦҿԺһʱ䣬ͷħʡࡣ
ѩ˵˵ͷľԪһ֮ڡ
ʦε֪̫ˣ·ľԪ̲סк棬ѯ
ѩȻһЦʦβֱ֪ǵе̫ͨù˲ɣ
ľԪ΢΢һɰһ̫ͼǼΪϡ֮ԭǺеͳȻ޶һ֮΢΢һЦҺ߶һֱǱչУֱǰղųߵ˴ħɱίʵ֪ԭۡ


631 ڵ
ѩ˵̫ˣľԪҲȥ粵ɴ£ȥ
ԭˣ̫Ҳʶ࣬ȴûŹʦ㣬ԭǳչеġ
ǳƣѩ˾ֱľԪӵǳ
ţ
һεɫǳŨܣľԪǴǳϾȻԭµĹһ㣬һƬе磬˲Ħ¥ȱ𴦸ĳϢ
ʦﵹǱһ񣬲ģءľԪһ֮΢Ц
ѩľԪһɽ֮ڣԷһСա
ɽʯᾣ¾ڣɽҲѩǣȴһѵõ֮ͨθ˾
ʦּЦˣֻСöʽΪƫ˲ͨȴиͷ׵Ļкôġ
Ŷʦ⻰˵ĵǼ׼ȷģ
ԡѡνѾĳɡʦʦáϵȻ˲١
ѩ˱еưŮӣ޳ɷ󲿷˶ǱľԪľԪͬȴǿսҲ׺͡
ˣľһʱԵĽ
˵֮ǺϵǲǸͬδĽˣͬǷԵĸܵĲ࣬ΪԼȻٷ۷壬ڲ֪ɽɽߣ˵ȣ״顣
˲δ̫ʱ䣬ϾѩϢĺҪϢһȻֻҪ̸ȥʱȻ߽һ˾ͯ
СͯüĿ㣬ݰףһ˫۵ת鶯֮
ùã
Сͯ㺰һ䣬ѩ˻УһĥľԪмĽ޲ԼɫԵԼҲһ
ѩΪͷȻ뵽ʲôһľԪ˵Сõи֮룬֪ʦַ񣿡
ţ
ľԪԶСͯ˵ȹͣѩͻȻһ仰°һ̧ͷѩ˼˵
Ҹĺַ壬ҲֻǶԱŵĽƺЩִʦֲȵһۣͷʦӡ
ѩ⻰˵ĵҲ͸֮ͽ޷Ҳһų츳߶ȰҪ˵ˡ
ѩ˵ľԪ˼Ȼ磬ϧδɾʹ֮ǰⶴ֮Ԫ˥
ùã˭ȥͷԵģҿɲҪʦַ岢飬ƲƲ죬۾֮ǲм
˵λʦǱȹùûҪģ㣬컯ѩ˵ѵ⡣
ȹùûҪҿɲţַһ˦ͷ۶ǡƭˡ˼ССԼҹùÿһЩͷ׵˶Ҫѩ˱ϹϾСַǰȥһͿ˻ǲס
ľԪȻʧЦֻԼð̫ӣˣһѩ֪ʵڣԼɾͶˡ
Ҳãദ죬ܺϵ֮õĵӣռ˱أľԪЦŵδһھܾȴҲû̴Ӧ
ǾͶлʦˣѩȻһЦķľԪ΢΢һ
ľԪҲ߷Ȼ֪̫ͼķŲǶһ֮أεεľͶַ塣
ַȻ˵ĲмҲ֪ܵԼù˿֮˱й֮ټڵķԵǿᣬﲻϲľԪķ֮תֻ価ǻõһůԭ絶ĸȻͬĵҲĽλʦ
ҾӦȥɱħһͻƵǰ磡
ľԪһƽĴʯͷϿʷ嫵ʶӹȴĴûзֵ춯²ħľٶ֮ʱСַȻĳôһ仰ЩЦá
ԶĻѩϣַϥڵأȴϢ̾ǶԵµĽܲ⡣
˭㣬ɱ¾ܹͻƾģȻֻദ˼죬龫ֵĵӣľԪǺġ
Ϊַ䱾ͲĽ׶Σڴ洢֮࣬ȫת̫ͼҲ鷳
ͻƣ˵⻰ôַȻ˵Ƥеò⼸ҲľԪõҲǾʡ
ַôһʷľԪЩͷԣǰ⻰ǲ˭߹ɱ¾ͻƣ
ַľԪ˸ۣһ֪ı飬ֶһľԪͷһצĹͼģд͹֣ʥ
ľԪҲ֪ǽǳΪеһʶһɨ˲Ͱ˴ţʱд֮ޱߵķŭ
˫һ飬һȼȾͰݺ鱾ճ˷ɻҡ
㿴鲻ᶼ͵İɣƽľԪҲַ屧ź˷ָ飬ḻķģ֪ľɣľԪǵúúýѵһɡ
ǰľԪ飬ַǵ
ľԪ̾˿һʹַҵһСץһ飬װ֡࣬ǿʶɨϤȻġ
ľԪСӵ뷨Ӻζˡ
һЩ뵱Ȼطɵй£ǿʼʱƿĳĳɽȡĳĳֻĳĳ֮ɱһЩι״Ķ˿Цõǣɱ¾֮жͻư˼ƿ
һҲͰˣľԪʮ֮˾Ŷ·Ҳ޹ַ嶼ݱˡ
ľԪмŴдӻַСϤ˸ɾ
ЩдģĪĸͻƣҲҪЩ֪νӵ;ǧٱ
ַ巴Щ޷޲ƽùƽմҲҪģεͲˣ
ľԪúбҪСӽһе⻹Ҳַ·
Ϊʲô
ΪȻǳ
ͨɱ¾ֽȻ෴Ĵڣô
ַЩȻϾֻСӣֵǺױġ
ЩôġСԾˣ֪ԼȴӲ䡣
ľԪɫҲô˵ԾɱԷǼкôģνɣˡԿ֮֮Ķ򣬶ЩҪͻԪ֮ҲмıľԪһ٣ַתΪŨŨϲı飬ľԪļˮҪ֪ǿҲҪھ磬νɱԾͻû˿ͨõҲǱ޵ĶһԷ߹㣬Խɱеı죡
ַСľԪҫ鶯õĹԣô£
ǡľԪ˺ܳܳĻǺġһֿȻ¶ַϸϸԭҲΪνǵߣ羰̬ʵ֪Լˡ
ôַŴ۾ȻӣеʶѩƽԴ̣ľԪ˵Щѩ˵ģξǴء
ľԪַ㷴Ӧе֣ҲǼеˣԼ˵ôĪĻټ֮Ų򵽵ģַٴϻۣҲǰͯӣ˽⵽
ͻСȵɷ֮ͻףΪٴʱۼıʵ㶼ᵭȻ֮ǷԼϵľɢҲôʹᡣ
Ϊʲôأѵ֮˶ѵ֮ô
⻰Ȼȴܲ׼֮ںĶԽԽ٣ȴҲȫʧԭΪеǸزﲻ㲽ѶϣԪ޾ݲŲôں
Ŷ⻰ǲַ
ĸ鶼˵Ȼ֮ٶ࣬ٶ࣬жô
˵ȫôˣ
ľԪЦҡҡͷ˵ȫôܻôһأʦҲһǳֻ̬֮ǻδơһλˣĲǷ˼δΪвˣ˷ȴõ֮ϣ
ʲô취
һʶȴĨɱ˱ȥɺ쳾֮Уãã֮䣬εֻرϲǲ
Ϊʲô
ʦȥһ⣬ҿɻǾַޣĻ֮ʣ
ôܣùԣʦıнҲŵϺŵģ
ǾˣΪ̣ڳʲô鶼Щ˱ģϣȫṇ̀ۻһ㣬ʲô档˱ֻر࣬Ŀ־屯ϲǲĸܣĵõ򣡡


632 ۽
ʦִģСҲдѩ˱չسյϢѾָľԪַĽ⣬ƺЩȻͨ
Ϊе
ľԪȻһЦǶַ˵Ƕѩ˵ڶԼ˵ʵԼܵȻ֮꣬˵֮Уڣ
κοӦеãΪһֱϣ谭С
ѾüˣҲҪȥͬһʦֿȤһͬȥѩ˶ľԪ롣
Ҳգȥһ⡣˵һַ壬ȤĳҪɱħͻƵСһﲻ֪ҪҪһȥ
ַ۹ⶸȻһקľԪ½ǻʦȥ۽硣
᲻̫Σˣѩ˶СֶȻϧģʲô⡣
޷˵ҪڲҪȫϼ֡ڲ²Щħͼʮ֮˾Ǵ˵ģʱɨ̽Ĵħͷȴֻ˳֣ݷħ֪ʲôʱҪֳڲ治һô̫ƽ
ľԪַ̽һ⻪ѩ˼Ԧݹֱ⡣
շڵսֹݣȻѾգ˫ȴû˿˥֮ƣԽԽ˭Ҳ˰벽
ľԪֻǵһƹƮݣϸĦֵĶԾ˽ֶַΡ
˵λʦ磬֮˶û֮ȻҲûʲôֵýľɹοľԪԵɺ޳ɲ֮꣬սʽίʵһ֪⡣
޵ƥרעʹϵ֮Ҳδ˿ۣԾǹҫʮݣɽѡ
ȻշħͷѾĻӪޱģǿ罣Ҳ޵ĴڣҪǿƶһãȻű߼ʵĸо
ߣ
˼ʼĥߣкһǰȻһûа취ֻٱ𾶡
ľԪһֱͼȻΧķֲ֮ΨΪУƣжת÷ȻţټħͷûɱĶֻҪ赲˳ȥħлĽӴһİ
䣡
ǰˣȻһɽӴϹƸǧɣ⻪˸סȥ·
סô
һҵĽâлأ֮ңﶼʧȴ˹ԣããֻ֮һΨһڣ㣡
ݿһصɽͶʯ䣬ƿգȴڼбϸƵĽɾ
һبɽͣȴûƽ̹֣ɽεض޾׹Ǵγһľ޴
֮Ͷ޾âѪŭһӿ
ʮӴɽӺبһβཻΪΣâѪ˳⣬֮ⷨУʹΧռɬճǺϵʿתЩ㡣
¡¡
޼ʵĽ֮йĵӿ׹ײҰ׵Ʈɡ
Ȼд˳ƺţȻ𽣷εȳ̶ȣȻڤħĹİ׹ڲϵıֻѪˮâĻ⣬ʹ޾׹Ǵӵӿ
ʱʼδֳܻһĨŭ
ৣ
мתȴ˲ֹ˹ϥ֮У˸΢âȻĿ
ɫһߴϾӿ۵֮ϣ˲Խ
նս
ͺһѳɣө˸ϹȻ֮ɫٿȻݺصĽ󵹾嫺ա
һɲǣâѪ⻹ǹǻңԱɢꡣ
ӾͶâǱһεҲҫգŭѪˮʧȥӰպ·׹أӪİ׹Ҳظ꣬׹Ƕѣ¡¡
ԭʼ˴ϣ֮䣬ҲȳȻһһڵѷ죡
ߣ
ʩչһǾ񽣣ǽɫҲЩףλݺ޼ɵĺϵޣҲһִĸо
üһһĽ⣬Ըһħͷڲʱ򣬻ǿҲ
һڵ˾Ѿߣһ֣ľԪҲ߶ʮһת쭱ǵѷɳۡ
䣡
ľԪҲ֪ݼţһӿνƴȫѿ˸ĸɫѤ⣬иոϲϵͷһ׵ĺȻŭѹ֮ǿ֮ͣԶԶ
ɽѹת֮ЩɢľԪһǿײѪڣȴ˻ȥ
ԭķɶαһײʱԸٶ׹շ֮ڡ
˭ȻôЩɢҵƷ
صĺ˴أѣɽұҵĦ֮صĵƣ۵ĻǣľҼѹ붯ľԪһԪ֧Ĵ
ۣ
ӲƳȥ⻹ΪƵĦͣľԪͷĿѣظǹɶĵĸоҲܲסʱһѪ
ڲδֱܵӵײ𵴸Ҳǲǽʩչ֮Ѫ֮ʵȻһͳϣԷɫӲ԰ס
̧ͷȥ֮϶һ۵ӣòСȫɭɭһȻվ㲻ǳĿȴ˲Сӡ
۽ôҲˣ
ħһ֣˴˸кֻƺЩɵϵϢкȴһֽС΢ı֮С
ֹңǬ϶Ҳˣ³⣬Ҳ֪ͨǣֻΪ⣡
۽ģȻħ֮Ϊϡ١ȴѶԸһ֣۽޳ޱ߷ɾͲ
ԭ۽޾ܷգ۽֮еĻ籾ԴͨϹħͷ֮УΪ˼ɵ
ȻǶһʣ޳ƹСӲ֪ðģЩǲס
ڤħЩ޷ޣػһնսȻƵʱ䣬ȻҲƿշ硣
¹شǬ϶ıʣһ֮Ȱ˴ѹΪգ
۽˵⻰ȻȻһŷİ
ʲôʣҲ̫СЩħԲ͵ıԹһ䡣
ߣ̫ˣԶĲ˵ǵСӾδػǳɹȻҪСģ۽ĿѮ˵


633 ֻ벻
շľԪԪϵƺҲ˺ܴӰ죬Ҳԭǰ޼ֻ֪żǵĻ洫ͷľԪҲģ֪
Ȼڱ۽һǳײշ磬ЩɢƣѪϢ֮ʱԪҲ꣬ԪһҲ
ʦ֣
ѩУľԪɫЩԣæʵ
ľԪֻʶǱǱʯײ˶Щ£շڳ£ֻҲﲻʲôæѩ˷ʲ˵Ȼǽλǰ¡
ʲôѩ֮ɫʦʦܳʲô£
ľԪɫأĴħͷסշ֮УΪƾλǰĽܹ˺һȱڳȴ˱ʡ
Ǹô죿ǻ֪ϵ뷨֮Ĳ࣬ѩҲȻ壬⼸ռľԪֶΣԽ֮⡣
ľԪƬ̵̶ֳȵĽҸ岻֣ţʦȥͽĵúϵǰǰ棬ȻΣˣ
ʦأѩüɫ
ľԪǿЦ޷ֻҪǸʿ֣ûκεң
ѩȻ벻ľԪε֪ڵȻǼΣҲ֪̲ݻ²ٿɱһ·ȥ
һΣ֮С
ҲãǲҪֳ̫ĶϢˣһ֮
ľԪȻϷһħڶţֻ֪ǬħҲһԣֻΪ˷ֹıûгְˡ
ߣ
ΣȻǵ֮˵ʵЩЯѩˣϢȥ
Ȼ෨鱦ԪаķʤľԪݹħ츳ͨҪΪãΪɹĵǬԪֻǴ˼䲢ǬԪħľԪʩչȴѪħ֮
ǬԪľԪзʱ¯ں򣬶Ѫֻشȴн⡶춼׭ԪħԪ֮Ҳôһöӷ«лһƬѪ
ػоȡһƬѪɵ֮ڣҺǰʱľԪ֮а룬Ԫ֮á
ͨѪѪʱϡ
̫ô˿ҲǸľԪѩһһŮƥ䣬У⻯һֻѪӰѪħϢ޶һֳɵѪħʩչ
ħӹȳһʿѤĹ⻪ÿʱÿ̶˻ħ䣬˲ء
飡
е˺ȻײһαϣĵӣһĵͰ˻
磡
ѩɫħȻһη磬źһħ룬ȴûκ˴ڲ壬ȻǸķ硣
ɴ˸Կħı󣬲׿Իˡ
ɾ鷳ˣҪϢͻƳȥѾˡľԪֹ֮׾پܻУ֮ͬԼѩҲ̶ߣԪûŷ
ô죿
ľԪҧҧɣ
һһһԪתһֻٶǴȴֱľԪǿѹ߳ңԽתԽγһϸ΢УɹâɨУ䣬ɷӿĻ磡
ѩĿԲѾӦľԪԼߵķһĻȴǸ𾪣оǲ˼顣
ʦ㾹ȻͳԴˣ
ľԪν뻯ССֶθ˷ѹ񣬼ѩ˾ȲʵôѵŵʦֵǲҲô
ѩ˿ľԪ۹ʱЩʦѵ֪̫ǧǧȴֻʦԼ̫֮ͳԴ֮
ľԪɦɦͷһϡƽģΪ޴˷֮أ
ľԪȻ֪ԼͳԴǺεȵĲףڻɽ塢̫̫֮ͼΪԴ֮ЩÿһŶԿɡ
ˮʦɽ⣬Ϊ֮棬һƾ׻ɣ㡣
ѩ˵ɣһֵ˱ԣ⽫һ˵Ƶ԰ζ
Ҿ˵أ̫˶ͨԴҲ̫ˣȻ޶һ֮ȴв֮Ż˿Լ»š
ҿҲûʲô̫˲õģùúα˾ȣַȻѾϿʦȴϲĴ䡣
ЩˣǾħΣգȶһɣľԪԸԴ˵ѶдΪչַ壬һͰͽ«
ַǰһ䣬սܲյһɽˮڣһغͰĳԼ΢Ц
ûʦùħսְ͵ǻ
ϱө˸ԴӾľԪڣΪͻͽľԪ̫ͨ޷ĸģˣƱظСȻгʼͰľԪΪʦ˵Ľ
ʦ뿴Ҳѣⶴ֮ħ֮Ҳвٵǰǿħսĥͨʦֱȥ
ַ岻ÿɷֻ̧ͷ˿ⶴ磬ﻨ㣬ܻùȥװεĵ˵ͷˣ￴ˣ
λСʦܣװĺϳɣԿŹεַ壬΢΢һЦַݹʷȥ
ķ߱ˣķ߱ħˣ
ǿڸȺħзЩصӵĺӵĶݵңԶĵط
Ѫײʹ֮ڹСȴ
ħаȴЩްȻС
ǬħھԶѲκοܷıʡ
ǬԪħ޳ɲ֮ǿħͷ༸ȫȻͬûе۽İû޵죬ƲѮ𩷢룬಻Ƹɿ
һɫۣȥͬʮģȴһȻƮȻɢһķʫˣ
ǳרһǣΪϵʱţ֡УҲ㣬ŰΪһ˷ɣħһ֮ʱ
ħǬħͨδ֮޵˵ľ֮һһ˵
ħͷ֮УʵǬƹϵѣֻ˶಻֪͵ŰĹؼ񽻸Ǭħ


634 Ǭ
ǿ֮УɽХһ糱ˮѸϯս
ķ߱ˡ
ƷľԪľź϶һ١
ѩɫȻɷס
ôܣôܣ
ɺѩ˵ĳҲ֮УĳȫϲĽ˲ʣâˡ
ѩ˴˿ЩãȻʧ룬ֻӦһɱȥɱü˾Ǽˡ
ʦݻĪңھȥҲûʲô㻹ҪȥԮһ֮վ𲻵ãҷȥܾȵһһˣܼʱǲȵ
䣡
£ڷıϺȻը
һǻħǿۣ֮֮ǿ֮ȴҲֵסľԪ񱩵֮οϵ̫㣬ľԪޱȣһĳʱƶѤը䡣
ҡǿŷӣһƵĹⲨħǿ֮¶촷ۣ
¡
һȱڷϽӿȥΧսĹâݽŲ롣
ȥɣ
ľԪһѩˣӿɹȥ
ţ
ħʱҲĲԣӵ£Զȥѩ˺ǧͨ
٣
ԸֳȺӵĻսľԪа취˫꣬ɨľԪҲʶƿأֻǸɵıܣһ·ȥձʹǴԽԽʢ
Ϸɻ磬ԽԽִʮɳ˫ʱͻɣǧɣ
ֻǵɿ͵ղסľԪһʼҲδȥƿأƾɻԵըȥӣħ֮б㿪ʼ˲ҵ¾
һУľԪҪػκսƷܡ
͵룬ħʱңڰ׹âɨ˵УͬħȥͬˮҪˮ棬֪ħ֮иӣâһ˻硣
ǬȻڰ֮⣬ȴҲеĹעŷ֮Ķ
һʼǾԤϵһסڣȻĵ֪ħΧҲϵǸʿ
˭Ҳ벻ħιһôĲħͷ
ҪģȻǷ˷ֶȥһ˷硣
֮£󲿷ֶ޷ѣҪгƱزСԶǬȻҲβܡ
ܵ
ǬħһĨӷףֻ΢΢һЦ⣬־һŵ⣬ӨתңԶշȴ˲併ٵѩͷ
ûмûӴܣȴѩ˼ȻͣһĪľס
ͣ
ӦǼ죬ͻͽ𣬱׽˲ŭննѷ졣
䣡
һө˸ȻǴ󣬱һ籩꽦ȴȻӿԪǣһȻ󶦣˿Ϸ죬˲ͰѩѹС
ɸµǬԪת˲Ũһߣնನϸ΢µԪһ̫еǳ沨ȥ
Ǭ㵱Ĵôɱأ޾ֻⶦжɹѣħǬѩˣղȥЦŶǬħ˵
ͻƣǬħֻǵ˵һ䣬Ŀƣŷ磬Ȼ˵֮رԴ̫ģ
ħɬ۾ﶸȻųһ⣬ĵ̫ģ
ǬԪħŶһ˼
ľԪͷųӿԪħһȺңȴһֱڹעѩ˵Ķ֪вЩݺ޼ɵħȺʼδ¶ħ
Ȼѩ˱һľԪ
ֵľȻħ֮⣬Ȼһǿڣ
⣬Ҳ̫ˣ
ʿôǵ֣
ԷһľԪѩϢһĨӡǣΪľһ֮ʱһѣϱԪľԪȫʧȥ˶ӡǵĸӦ
Ҳζţʧȥѩ˵䣬ԺҪѰǿǧѡããĵѰһ㰣ȴ뻹Ҫѣ
ô죿ô죿
ľԪҲ޲ߡ
ʵ̫ˣڴľԪҲ˵аսҪŵѩϾԷʿοԼֻԪ
˼ҵתݵĹ౻߶˼£δ޾Ŀܱ仯֮УľԪǷֲ˵λᡣ
䣡
һ糱ˮӿз޴죬ɽѣХ̣ܵ˳ľԪӦ
ľԪͷһ֮вϷħǰ̣ӲѪ֮忪ػ
ըڽɢȥ
ˣľԪиһͷ
Ȼɢħȳ裬ɱѾƣΪսȴεЩ͵ĻȻɵħ
ʮɵԪÿһγκ谭ղ𵴣Ϊǿ̿֡
ľԪҧҧһš⣬ֱѩ˶ȥ
˵̲סˣ
Ǭ裬ӿ۳һƴĹӣмξľԪǰ
ľԪǼʶɲǼѩˣҵʮָɾȴλ÷ɻƮҷɳ塣
䣡
ԴǿȻɢǧһ޴ޱȵˮ򣬰ľԪС

ľԪϱӿӶɫһʱչ˷
ȫľԪϣ
ǲǿг¾أطڣȴû뵽˲ͰŲȦС
ףǡ
ľԪҲΪ̼ˮкذɫֻͣһ㽫֮飬̫ͼػˮã̫΢Ĳס͸⡣
Ȼת֮Ĺ켣ȴľԪЩȻ
ԭǬԪħ޳ɵħͷ
Ԫ𵴣һ⣬˫ƽ̣ʱӿչ̫֮Ρ
ڰף˫ƣһزΡ
Źââ֮о쵲ʹ⣬ˣ֣֮ᷢ⣡
ԴԴвʹ«ľԪԴںϣԪ̺֮ǧתΪȴԾ֮
ʩչԴٸСбԴľԪʵûǿ٣ת̺İȴǱ
ԪģڻеǬԪ󷨣бԴ̫ͼϺȻڣһ󶦣ϼʣͨʣ


635 
ǬѾܸߵĹľԪԾû뵽ķ֮ڻһбԴССڱԴƿԶԶܸľԪܻȡ
ϵǣľԪĺģǬԪħеǬԪ󷨡
һǳֿȥȻƴʵû̺̫ԣοľԪڻͨԴһϼԪм־תǬӰӡ
ľԪҲ볤˫ޣ˴˼Ϥ֮Ӿ壬ľԪ壬ѶھתǬ鱦ԼҵĹ֮УȻԴªŵȴǲС
Ҫ֪תǬԶԶħʯ̣֮Ӽ궼δȫòľԪ²⣬ǳԽһʮڻ֮ϣ
Ԫϼ⣬ͨʣֳ󣬻ɣǿľ֮ԶУȻԾгȴʼΧ⣡
˿Ƴû붦еǴĳϣľԪıԴ֮һַٶǴ
ţ
ԪĬĬеԵʣ䲻ʣȴҲʵʶתǬǬԪħ츳ͨǧ˿Ƶϵ
ȤҾ֪
ľԪſ˼Ȼ֮Ԫ֮ȴȻ˿ƵƣʱľԪֲ֧
ǡǺϵ֮ף
ǬħԼ⣬ԼͣõΪͻ֮ף
ˣ´;ͬ飬޳ɲ֮꣬ʹԪԼϵżֻΪ󲿷ֻǽȡ֮֮ȫԼĹ͡ǬħȴʵʵڵĲ֮⣬̺ƣʵ̫ˣ
ľԪӷĴ߶ԪɵٶԽ
ף
ԶǬħԼ־ȻûܰľԪ򣬷ǶԷʼԼı⣬Щ棬ϾΪ죬΢΢һ֮ʱۣһƬɽĹĻ
飡
תԪȻҡΧһƺͭǽڣײⶦϡʯ
תƣӿ⻯ԶҲʼӡľԪ
Ŀռ俪ʼ̣ǶľԪʱհܸоʵȣԼڲϵС
ˣ
ƾľԪδ߶Ԫ˵ƵⶼѾٱɽ
ȻǸѵһţϧ̫ˣ
Ǭħ΢΢˵ָŭӰ﷽ԲһӾѹ˳
ħû˵ֻһԼҪɱľԪʱһƺȻĪܣָܻ֮ԼĴڡ
֮䲢ûʲôϵȻӦòСӱɡ
ħǹҲ˼Ŀ־壡һ뵽øΪбҲѡ
ãá
˶Ϊȫעڲʱ֮кȻӿɫ⣡
ţ
жըâ񿴵ʲô˼顣
ӡ֮УľԪȫƺ⣬ͷŲʣⶴ컹Ҫһɿռ֮ӿ׾¶صǺˣһ֮ȴȫ޶
֮жʮزõҫ۵ƣųĹâ֮ǿǬħ̲ס۾ʶֻ֮ʣֳ罾Ĺâ
䣡
һ죬ľԪ⾡ըľԪϸԪ¡ŭЩͳͳɣһΣ䲻ݷ֮沨һ֮ԣһץϡ
˼
ǰҫ۵Ĺ⻪ֻƬ̾ʧǬħ˲ͻָƿأٴγ֣ľԪȴ˱ķ֮С
ʶȤ
Ǭħ΢΢һЦȻľԪƿԼķ򣬵ȻټȥҲûٷȥԸ
һˣʵħЦʵ
ʲôҪЩϵ²Ȥһжջʲô˼Ǭħĵ
ħ΢΢һЦȫ񶼷ڵһǳ֮ϣ죬ܹ֮ǳܹɹ
ѩ˵̫ӣֻǬħ֣ƶԸľԪȷȻķһЩȻղûгɹľԪҲһѹס
ָһžԲԣľԪҲҡ
ͷԼԪĵӡԪ֮ϣдŶ飬ԶݵĵΪʱͷų鱦
벻һŶб̺ʮڻ֮ϣˮʦԣжʮĿ飬һ֪ж
Ԫ飬ԪںϣƵƣľԪɵһδ߶˶飬ѩ˵ʱӦƣҲľԪһ©ɽȥ
鱦̫ͼ̫һԪֻľԪܹϵĽݾδûкϵϣ
ۣϤľԪһȻըѩɻͻͶĿȴЩ㲡
Ʒѩϲϲ֮ɫԶưӿħֻһС
ľԪҲ̾˿Դ˸е޿κΡ
Ծڲϵ䣬ЩԮĸ·ʿҲУӳȥȱԮ
ҲֻԾ£ˣ
ѩ˸ҪӽڣɱöǶ٣ľԪȻᡰסһס
ʦ֡
б䣡ľԪĵΪС֮ģĸӦƸǬħͷǱߵĶ
ȳˣ
ȱ޵Ԫ֮ǳַȫô飬Ȼħһ˵Ϊһ̨ף
Ƶʱ򣬵ȾѾˣȥԮ˲ûгɹʱĳˡ
ȵĳ֣ǬƸоΪӡ
֮ڣȴǸеһֱ
Ѫħֻʱ㱻еʿܻתϰԪ󷨣Ϊгɣħţǧ֮ħ֮
ЩħͷδϣܹعѪħԵʱ֪˵ȣҲһ׼

Ǭħĵ̾˿αЦݵĵȸû˵־һŵƳɵԪ𵴣ҲδϵǬħһ仰˵ͳ֣һӾͱ˽ȥ
ۼս۽ħͷ֮ǿģ۾ΪȴǬħ߳һ
ˣǬħҲһͰѵסҪԭǳ䲻⡣
οҲֻʱסħӰ죡
ľԪȴ˻ᣡ
飬δزܳȥ
ľԪסҪʯٵѩˣһӿڷըһӡ
䣡
ѩαţ缲籼ףȻŭ塣
ħɫ΢΢һ䣬־һ֮һ΢籦ӡƣһͽ֮У


636 ɱ
ħɲǬһ㣬ϵ֮·ʹɱ֣ɱԷҲҪ˴ڹѰһ
޾ƴ䣬Ԫ˸еһѹΣ
Ҫţ
ľԪ֮˽ħ޵ͬһľԪ辶³һƬĻת̫ѩۣʱס˼֮
Ϣ̫ͨͼΪ˽У̴
þȫܲƿ֮ľԪкһѩˣ˫һ飬޾ͨ۳ɺϵĳ֮
̫ͼ֮⣬̣֮Ʈȴƥѹ
Ȼֱѩ޾ʧŻվңɼľԪ˵ȴҲϷʩչǿ޾££һֱĽâ¡
âҫۣʵѩǿĽϸĽУƲɢϵƬαУеķۼ˽â֮ϣ
¡¡
𵴵һ籦鱬ȻΪؼΪƱ׿Թƣ
ħȻܹ˵Хƶƴ󵽲˼顣
СӹȻЩƣԪڻ֮ͨ޳ɺϵȻС
Ȼħһʱ侹ȻҲܺľԪ̫ͼ
˫תײԶԶ಴
֮ѹ֮£ǵƺɨҲǼ侪˵ģȻ֮СȴҲܼ̫á
ޱҪȵħȫ½ģҶĵľڲ̫ķѾԸǣ
ħһֱδľԪ²⣬Ҫǳޱ߷ƱҪ۷״̬
ǻķʿĶħ˵Ѵ֮ǲԴľԪҲľԴ
ƫľԪ֮˽Ѱ϶˾жתĵʱСбԴ̹⣬ľԪȻͻƵףֵࡣ
˳ȫ֮ԲҲħ˾衣
д˵ľ޴Զһ㷨ʿΪֶȴԾ޷
СӹֶĶִ࣬ɱ˵ûʲô벻ıһʯ٣ԪͲˡ֮ͻΪҪ
ͻƷ֮ħռϷ磬ʿҽ֮˷˼֮
ôҪˡ
һƣЩ˵ܴﻹٴ֯ЧķȺȺħ翳вһɨѪɺӡ
ħĿ⣬һһӹеǳڽӵһϡ
ˣ
ǧµ࣬žȻ֮
ڣʹħռϷ磬¾ʣľھӢȻΪĴڲ˵أƮħĴ󲢲ܾȷ׼Ŀ꣬Щɱ˲ħ
ӢϾý㣬ƾЩ˺
ಣ
ħ֮ҲܳнʮѪ֮Ĵħɽ磬Ʈƣˮһ鿪ʼΧɱЩľӢӡ
ħһ͵͵Х˫Ŀȫ֮С
䣡
һǳϷպȻ˺ѿ޾֮ӿй飬ڣȴ»⣬䵽ǳ֮ϰ㶯Ҳޡ
ıǳ󣬱һӸ˵챦ڴǳϿʼ̤벻ħõİղŴ࣡
ǳ񣬾Ԫİ벽˲ļֻһְյֶΣյĿĻҪմϣ
ܴﵽһͻħã
ħȫ֮ɿգԻǳ
Ǵʱ
ľԪѩ֮ȻʧȴĳȻͣȴǰ鶯
Ԫ֮ƾĵȻľԪע붨ڣʱʮƸزãݺأ𵴾Ʊ𿪼ѷ졣
ľԪε֮죬ڵȴᣬЯѩʹѷݳ
ӿ΢𣬱ƿѷֺֻ
籦жľԪǣѩһƵⱼţͨӵ˼£н֮вȵնѿ
ħֳһ֮ٿ𵴣ۼ׷ǲܲˣ໯˼ǳĺƵ֮С
޾֮Уһө˸ǳȴƺȻڰû˰ߣǱ˵е칷ȥһǣڻӱ
Ƶ֮ˮֳ֮ƣǳֱ̽Ǻ˵ģ
ʮأħֱȡΧĿģǺ֮еһ鱦˵
վãã޼ʵǿ֮Уһ£ݣȴһƬ֮С
Ƭ̫ڣȴħˣĵȴû˿µ֮ġ
޳ɲ֮Ļ۽ޣʵǿħ֮ͣ۽ֱӴӴ󷨣
ߣǲʮ޳ɲ֮Զ֮ͬ࣬жָӢţ
Ϊϰ۽ڵʹһʿ£ҲĸƢԡ
ʮ޳ɲ֮ոͻ֮ǺӣĴսʿڶʮʮʿܣаɱһЩɶһȫ
սίʵ԰ʱ
һε۽ǰԾǧѷ֮Ҳһǰȥȴ۽أȴ͵͵̫ܵĴ֮⡣
˵϶ᱻݣΨһ֮²ֹһЩʵǿ˻ᵽԮ붯ĵĺϵ̫֮ϵãŴжЩϵͻΧļҾڴ˵غšգĵ˴˵أײҲֻܹ;ⶣʱ˲ˣ
εжҲ֪֮ȻͻΧļʺС۽׼ӽҲֻһ;ɱЩǰԮ֮ˡ
ಣ
ԶٶȾ˵ĹâõȵЩͷĵȻһ
ĪĻ©֮㣿ôͻΧǼģϧˣң
ȻһХ˫һץһɻӿȥȻ糱ˮӿһ̰ƾӿ𣬷ˮȣبǰ


637 ߵغ
ľԪѩ˷ɳ磬ԽһƬһƬ򣬲ûлѶʱۿ̫ܵ
ľԪ˼Ѱýȥ֮¶ݣǰȻӿһϢ
Ļب˱ŰϢȴʹָĲ磬ɢӼֺ𵴣ίʵǴֶΣ
·ֹͨ
һˣڻ֮ϣʱȦһ˶壬ľԪѩС
֮ľԪƲƲ죬ǺˣԵȥ·
ǵ棬·ɱЩͻΧˣȥ̫ԮɣˡҾ֮Уȫ˽ᣡֵ⣬Ʋ
ŶľԪȤζĿˣϢȷʵͬ˺ܶ࣬ѷɫκһʿѹš
ʦߣⲻ֪ߵغСˣˣ
ľԪһһâ£ΧµˮйͨĻԲȻѿһӣɵػˮ֮ſһͨ
ѩȻǣһԲ֮ɱԼԸеЦľԪ΢΢һЦʦҪСˣ˵һǸ֮ͨ
վס
ĵԪҪԻѹǲ۵ʯĵıȴЧָһһŹŭâԼ𣬵һ缱ѩˡ
ĶңɲҪģ
ľԪЦܹȥֵ̫ĸˣȻðСӲЩм֮⣬ʮָƬƬʺɢǹƱһձ类סߴĶߣŤʱȥ
ôһѩȻȥԶˡ
ľԪΪ𾪣漴ĶǼսѪĿ¶׹⣬ҧɱˣϵ£ûܾȵ㣡
ǲСľԪԽԽȻ
ɱŷУľԪѾǸˡ
Ҳ޹֣ΪǿĻ۽ޣеĻӴ󷨣޳ɲ֮ĴսްܼҶҲǷʿ
Ǵɱ¾н޵ġ
âתٶȼ죬ɼתоԼһӴӵӰ
ǡ
ȻֻӰȴһֹӵϢԼɼ·򵥣ȴΪԭʼĵ
ϢȻ򵽱Դ֮ľԪеʮ֮Ϥ
ܹԴķţ
һ˫ץ㣬˻׳ɽӣľԪӿ
֪
ľԪ񵽲֪ԵνһøжǷȫҫ֮ʺ⣬ҵͬ콾
һľԪ־ڱصãҪһٰԾǷħá
ҫƽϢţ漤ӿҲܳԳ
һѵ֪ߵغĵȥѪȣǰݺ޼ɣֻҪһʧٲ
ľԪХһţһתݵĹͷȽȽһȻѿ⻪䣬ɢ䣬˲һΪʼɢһ޴
Ԧ绯ɹΧľԪһ㣬ľԪԱ֮ʩΪġͬһס˵档
ʱĹ⻪õڣӦΪ
һʼҲûЩϣĻӴϹɹ˿أٵأ򷨲֣νǾ񷨡ܹ֮Բ֮Ϊɨʮλʿƾľķš
ȻľԪԴ׵ֵԻĴӰȻ򷨣һȻЧùѪ𵴣ͷۻҪʹȥһҲòȥԸЩԽԽܼ֮⡣
ⲻ֪ľԪҲ𾪣ⷨŹȻܹӲסԴĹ
ˣ
ײգɢۣȴʮ㣬ײ϶һƬƬĿݡ
̫ⷨķʿ滹ֵסϧײҡȡȴҪҳܣ
ľԪϲ֣һֱӾͼħʯ
䣡
ܵħʯԼвϵĻ˷ǣ¡¡ٶɸߵĹ
ǿƣħʯ΢΢
Ϊվ̫ˣħʯһ㼴ѸǴһѹ
ͣ
ϷڵĻ汻ˮʱ͡ӿڵԪ˲Ͷ̣
ľԪһѹʱһö꣬Ө͸͸
Ѹٵѹ˵棬ľԪ
ѩ˴ȥ̫ǿ϶˵ҵ˷ݱһ£ȥħǳ񣬵ôһ£
һʱ෴ķȥ
ӡ֮УĶͷǿںʯӡƾδ߶ľ֮ɢȫԾ£ƶһҲʩչ㡣
ҹ·߶ˣˣ
ڵʱںȻ˸쵲ʹ⣬糤йǵأʮ
ʹ֮УԼֳŭӣɱڣоģƵĺĳһӵԼʶ
ҲǼʶ㣬һ۾˳
ľԪԱ޹ѣнԸ֧ţûж೤ʱͳ
߶ֶ֮ͨɻ֮ҷɣ׹ڵʱ޿̲ڽ׹ඥһϴ
ԴľԪħһ߶ǧħ
ֻʶ֮һһȥϵĽ컨޲˲źá
Ŷɻ֮ջǿɫǽŮȫϯԵһ㣬Էݻ˲֮
淨תȫƾһɼ̲ε־Ȼֱ޾Ҫľͷʱյľͷûûˣֱ
ûмֶõ;ʶЩģԺƾԼĿΣԼȻ£鳼ƿشգ
ȴ֪ƬأƬںϣĵܱҲֲסԴԴϵųȥ
Ӵ󷨣
϶ƪ±ľԪ±㷢֣˷ȷȻ˫Լ̫Ԫȶѷɫ
һ׮ıˣ
ûõȫҲľԪ«Żͷ֮ҲԪһͼ֮УΪһ
ľԪŽӴһ̫ͼУʼ˳𵤼ʱľԪͷ˲Ծ
ԪԴɵĻӷ׭ײĥߵִ֮ңľԪΪЩʧء
˼Σÿŷ͵𵤼ʱԪͻǿ󶼱ĥ


638 
ô£
ľԪ֣̫ͼ򷨣ӹɵģȻӴȴҲС
ľԪǿѹԪĵִ˽𵤼Ѿｫ֮Ԫ֮
䣡
ſԪѹƣһ޲ȻԪгشǧƣԼ𵴣
ԪЩɢһѪԴɢ
̫ͼ𵴣ǧͨȻתϼѣ籡ӲְѻӴ󷨵ķ׭ĥ
ľԪɫ԰ףóʱƽ
̫аˣľԪ૵ĵ𵱳춴ֻؽҲ̫ͼ
ˣмԵʣ²ǿ󡣡
һ·ʱֻص֮⡣
ʲôˣ
̫ڣһȻİ׷ߣѩ˴Ϣ𾪣Ȼվ
ѩ˵˵ͷʦԮ֣
ǵȻƣɲһ֮¡Ϣѵ⣬Ͳôˣ
ѩ˵ɵľʦ˵ʦʦǱշ֮ڣĴħͷ֣ԶԸ
ĸľʦ֣̫֮ɽû⣬ֻһ䡣
ΧжţԵ˼Ϊڵ˴ǰȥ֧Ԯ̫Ҳ⣬ֻǲƽһʮӣɽΪѩ˵ġľʦ֡Ǳɳȥһ֮һʣ뻹ľʦ֪֡ڱշ磬ʶĸԵʡ
ѩ΢΢һ㶣ĲʹľԪʦкˣתһЦ˵ȻǹԴ֮һλľԪʦ֣
Ŷ
ɽΪ𾪣ȴ벻֮˭˱ԴĪĹթѩ˲Ҳῴ²ɫĵҵδԼԭ˳ɫҪúһȥˣ̸ϸ
лʦԮ֣ǵӾзˣ
ȥգֶŮ̫סƬ̣⸴֮ȥ٣
ѩ˵ȻǺϵǸĶԿȻѩΪˣڷ֮ҲŵԾǲġ
ѩ˱ѩβùɽί֮е⣬лʦ⣬ӷĲ£ҪȥҲᰮϧ̫ðοʱһ·ľʦţҲȥ
ˣǸģͷжɣ
ɽ̫ƣâһʧԭأѩҲû˿
ⲻ֪ɽûֱӸǿʶ̫ΧƷѰѩ˵Դ֮ˡ
䣡
ʶɨľԪ潻֮δȫȥϢʶе̫Ӧ±裬ԼֳʱľԪԸ֮״
ȻԴҲ̫ͼķţ֮УȻûһǡ
ɽ˼ɣҲȴû˿ͣݺ̫飬Ĺ͵˽֮⡣
һͬ޾۳嫵ĺػйֻڵ֮תǳϵĵ죬岼ԡ
ָޡħΣɿգǱڣ̫һ󺣵ĸо
̫Ҫڷ࣬㣬Ҳ̸ڣ鲼ǺӣвħֻҪŵУʵǺӵһ
ŻΪɭϣֺ󲼿ɱǲ֪ϸӲǿͻڴ֮лΪɻҡ
ɽת֮ܣҲδڶʱڰѻڽ֮Ϥ̽ףȴǿ̲ݻ׼һȰУ㾶ֱ˽ȥ
ǸŮӣٸ̣üĿ񾲣ﲻӻżһɷ֮ü˸˲ұӡ
Ӧɽݽʶܱɢĺ嫷ĵ֮Ϥӯӯվ
ʲô
ɽἰ˱Ҳֳһ˿ɫ
ҵ˼ȥ֧ԮڣֵܼǰɽǰмֲڣԭŮӣеĹȴɷɱ̫֮в
Ҳã
ָԷֳѶ֪ȴ˶ȥ
ľԪϻʱڰɵǳĿɿڴ˵
һǳ̺֮Ӵ޿ɹԼԴǳҲֻΧҽӴһ
ǳڰɣȴʱƹâ
ڰֲָľǾӨ͸ɵǳھĶ
ľԪѼɵĿ˷磬ֱ
һ·вٽѪ֮ڲѾ࣬ΪţЩԮĸ·˿ս
ЩľԪע·ײƯ鱦ʬȴҲյ˶֮ڡ
żв۵ħǰѰƣľԪֻħʯһһǽ˽ɱ¾ǧħȻЩ֮ħҲǰˡ
ľԪֱħ֮Ϊȫԭڱǽҿյ׵ʱˡ
н֮ڣľԪһӣ޾Ԫ£һǳ֮ϣ̤ǲµħֱĶűеǿǳ
ħֻ࣬ΧѲǰ
˭ţȰΧ֮л˷
һͷ޳ɵѪǬԪħ޷޲ƽҲǲ֪ôľԪӦı£ǷҪЩֶΣкĴħһ𣬰ľԪ
Щ֣ȻңȲҪȥλڳôҲҪޣ
ƵڤħѻһͷħƬ̣أȥ
ಣ
׷ɱྫӢĶʮħ׷׸ɱڣѪ߰ߣȻ˲ٸ֡
жܵסֲɣ
ȫԡѪ޴ħкһɱ¾Խ࣬ʵҲԽ죬׷ɱηǵȫƣȣϢʢ
ôˣɣ
䣡
ϢӿʮѪϢᣬȻϵĲȴŭ嫺գƽƺƣƾ赥ƣѹţգһľԪͷϷ䡣
ľԪʱúͶ£ǿ󵽲˼ѹ䣬Ʊɫ޹⡣
٣
ľԪХһħʯŭԷӡַ߶缴ǣһСʯֲϢɢȥԥİвдͷħֽ⡣
嫵ħʯӲסһ֣ȴһЩ޼ɣײʯӡ֮ϣת
Ȼħʯȴһ޵׶רЩ·ߣڹ˸ϲ


639 
ħʯȻħ֮ʿ޾ԣʮѪĴħ֣ħʯأԲϤ⣬Ӵʯӡ𵴵ĵת
δһˣľԪеЩǺˬȴ֪ЩΧ۵ħж˾κˣ
ǲ֪ħʯôˣ۵֪ʮħ֣ԷȴֻӳһʯӡͰ칥ΣΪʵ𾪣
˲̫ţ
ľԪɲôͬʿԿȻܰȻȴҲ˲ϲ鿴ħľֶˣ
ಣ
ľԪΪᣬҽ̽ת˲䲼̫ͼħʯ̸㣬ʱѤâᴩһɿֲ˵Ϣɢͷһ𣬶оԴĿ־壡
ľԪûٶʲôЧֻһħ֮ҲһɷʿͻȻðԼ֮ٳ˿á
鱦ħҲƥ䲻ľԪ֮Ȼǲ̫ͼ鱦ѹһ㣡
ϣ
ħʯתڹⵥһ⣬̱Ѥâ̺죬Ȼͬ鱦̫ͼ߶֮󾹶ϸͼ·ӣﴸʱڻˮע뽣֮ϣȴɽاһ㡣
âмǵϽ㣬ȴ⻪ȻһţľԪֻԪ̺֮ӴڲĹעУŵٶеЩ
ˣǣ̫ͼΪǣԼٹעУƵĵ
ֱ仯ȻӲķԪϵǸ
ɢĵƣЩĴħڰľԪĿ֮Ҳ¶⡣
٣
ľԪֻµ̫ͼһ޵׶޵ķԻۣһĹ;ú̡
䣡
ɢȥ̫ͼľԪԼϺľΧħѲǰΪʱİģ˵Ҫң
ò˵⻰ЧڶħȻˡ
ľԪһ̫ٲԮԼԽһӦϣշ硣
ħǳ¶Ĵ⣬޹ؽҪ֮ǲԼ⵽κв
ڴʱԶħѡеǿǳĺȻըһŴĿҫ֮İ쵲ʹ⣬ϼ裬޹ƮƷͻƵİ͸һƬ뵻ʡ
ƲɢԾǺ֮еǳյľӨ͸ҫǬ
ͼ֮һƣ룡
ľԪǳḶ́ħȴ˵ĴڣеĹϷһ
ֻҪԼǺ֮еĶ࣬Ȼǳ֮ȥߴݼ󾫴һҪϲʱ䣬ֻҪȫһǳʱƶȾڴ˶ȱ
һʼħûڹܹ֮ǧϰĲ˷֡
֮Ʒ裬糱ˮһ㻺ȴȫ֮ѹơ
ľԪûֹҲûȥֹҲֹ
˵۽ļ룬ڸľԪѹĽûз֮
޾ƣȴҲмܵ۽ǻ翪ٵһϬƣÿÿһݣʹ֮ػľԪҲ𵴵Ѫڡ
Ȼ缲Ŀ͹ڵľԪ˵紸һںõͻ󾢣
޳ɲ֮꣬ϾܸЩ꼸ǧϼһȣ֮ʸע֮·Щһ㡣
ƺ֮򷨣а֣ҪƣҪӲʯϿλƣɹȻҪȻҲٲ˵ġ
ܹ֮ϴµλƵж٣
µһĶܣµһìΣ
⼸ڵ۽͵Ĺ֮£ľԪҲӿʼѪ𵴷չĹ
˿˿Ƶ·֮ʣڳҵ¯֮Ľʯ֤ľԪ֮ãһµľء
ͣ
֮İΧ𶯣λǿҲЩǱͷųĽ಻Ϸֻƣһ˿һƣٳɶ࣬⻷Ƴһػ
Դӵ۽һľԪصף˱㽥˹ƣתľԪһصУȴεķ֣˵ĽܸľԪ֮ںϣгͻֻܷзҲǷֵһѹ
һľԪĿתǽһּأҲֻ̾
ͬҲͬ
еռűǽȻҪɱ֮Ըߵľزн棬֮Ƿ֮Ե۽ͱֿĹ֮ʱȻǧѷľᡣ
ɢ޾е֮ڵ۽Ĺ½ȥߴݼɳµĶǾ
ϵеƴ֮ľԪԻ籦ӰҲԽԽʵЩܶĵƣǾ¹ӵƷ
ȻĴѱ޲ߡ
˵ҲֻԮ֮ϡ
۽ɫ֪ʲô˼ٹܹ˽ڣȫڤħѮȥԸ޾ĻԪǧȫкǸƵСӡ
Ѿ˼죬ԷԽԽУǼԼĹһĸĵ۽ܵˡ
ħͷԼ۹ƺżֳŪ֮⡣
ǰһݺ޼ɣڲ֮ʿﶼͷߵˣһ½ԲԼϵòһʤ
Ϊ涥ĴڣﾡУȡȻһжֿܹɵ֮ʱһһĵ
һУΪδйںҪõȴòĵﶼֿɵ֮ʱЩ׾ٵֵĶҲͲں
ǵòǲںߵһģ
۽ݺ޼ɵľħͷʵһеƶһһУ
ãƤ
ľԪƤȷŭһ˿޵˷ܡ
þûƤˡ
СӣĪҪΪ֮򷨲մҾκβ㣬Ҫ֪֮󣬿ɲֻŶţ
۽¶һĨ֮Ц⣬ɭȻɲָɣãľԪӿ֮ҷڣ֮
Ƶ죬òϢ
ľԪһֱŵ˫һĨһţ̧ͷ
۽ʼ־Ͳ֮ȻľԪѪľԪȴһ龫ԽĥԽ⣬۽㿪ʼƣܵڶǿķţ
Ӵ󷨣
޾Ʒӿŵ۽ָͣһ죬ջһھ޴ĻͭӣŹӵĻƣ͸¶һɲ֮գܹѹţ


640 Ծ
Ӵ󷨣ȻǵһǿͨһУҪ޾İĥǸ߳۽һʿҲ䵽״ڲˡҪ
Ϊ۽ֶΣĺͬʿ֮У޼޵
ǵһζԶԼʩչ֮ˣ츳֮ͨ¾Ͳ棬ҲľԪƣ̵ס˲л
ǰȻһڣշ类ŲƵһգ۾޼ʵǿգתһſŵǳĻϵ飬⡣
ȻЩҫ۵ǳ辧Өĳֲɲϣɾɱͣʣȼڻ֮ɲǼľԪҰ
۽ûڻ絶̶ֶ֮ΣֻǵһĻ֮ڳңѾľԪԹ˿ͷ
תҵĻ֮¾緲ˮһ㽥ڣľԪڵԪʼ鷭
ô
Щʱ֮ڵ۽ǿѹ֮ƣڻӵİ֮£ľԪȴо֮ǲֵܵɶĻ֮ȫһʼȽȣһơ
ˣ˴δҮ
ΪշԪ֮ϵһֱޣԪ˻Ӵ󷨵Ŀھȴܵõ֮ڣ֮һʱھ٣޾˷͸ʹ֮õֵ
䣡
ľԪҲֵסֳ籦޾ƹкѭʼݡ
ҵĻ֮𲢲߹ЧȴʵѰûж೤ʱľԪЩʶѬȻģģ
ЩϼһȻûһʡ͵ĵƣ
ǿʶʹ֮УľԪΪԷĳԶԼ˽ҲܿɹĻ֮
סһĴħľԪĿ⣬Ķסǳıһͷϼ⣬ԼҲµħһħͷĿꡣ
ֻľԪҲ²ﵽʲôô
鱦еϢ׾ͱӦȻľԪҲж
ȵԪϵǻ񷨱ȻȻΪҲûʲôôһľԪҲ󲻵Ϊν֮ʱҲδá
ǳȻȫƸǣֻĵһﻹûбȫ
ڴʱȻ¡¡ըףУƬնΪ֮𵴣˶һ
ţ̫Ԯô
ֶֻԪϵʿܷľԪȻȻ뵽ѩ˵Ԯ˽
ƣԽˣ
һ˲䴫գԳ棬ԲʮʱһƬ˪
ͬʱһȻֱֱ֮ĳħǳ
֮
䣡
շȻһҫ۵һѪɫĴĿ⻪ͬʱء
ңԶħһҧȻѿ޾֮ŭ裬ͨڤڤе֮һ֮Ϥעǳ֮ϡ
ϼ֮֮ɲǼ䱩ǣ֮סʹ⡣
ħעһؼʱȫ˲ȫ֮Ҫ˸ɽ֮ǰǳ
ƴˣ
Щħͷ֮Ӧһ㣬Ϊħ޸Ѯշ磬סһҪƻǳķ
շһƣײķ޼ɵĲȥҰԭǺкأһɹ糱ˮ㷭Ųε俪֮һƬǽ塣
ǳ
۽ȴܲ仯ǸľԪîһ㣬ľԪֳ籦ʱҲԥڻϣһʱ֮ܣȷų˰ٱֹ
Ӳޱȣ֮ʢ֮ϡ
ȻˣڵľԪǲ籦Ǻƴʶһ磬ȥʶܼУѣģ֮΢΢ɢ
ڤħδȫɢȥշ֮ƣƴĵס˽ڡ
˱ͱĥԪһʱ侹Ȼƹڤħ
ħҽжͻɷɻҡ
Ѯ˺ȾͰѹɽ˺ϻһء
۽ǲʿйǿһӺ¡¡챬еľԪ𵴣ɢĳܲס޴ڵĻ֮͸֮ҪʼԼ
ľԪޱȣػ򷨲մȻܸЩƵħͷ棬Ա㹻ȴûϵ۽׶մȥԼҲ϶Ԫˣøѹӡ³
ľԪȴָκԼ˫սĽ㶼һǳ֮ϣ
ħһҪ˸ɽңطޡѮأڱڤħ衭
ֻе۽ľԪǱһս
ڵľԪֻԾȣ
ںƵӲ֮Ȼȫ޷֮ڣľԪԪ񣡺ڣԪո˾ķţ
Ϊ˸ɽȻ֣ΧľԪҵĴħ׷˱ܵǿನĽ֣ȻನҲЩƽ޼ɵĴħɡ
ԭֵĳأֻʣľԪԼһˣ
ħʯ̫ͼиڹѤâ㣬ƺƵķԪкһɳϼ籡
Ԫϵֶαػ֮۵ƣľԪԷ֮߶ηҲϬޱȵֶģ鱦߶ľԪתܹԦ֮
µ̫ͼתһ磬ɲǼɱ̫еĻ֮ǰתһ˲ݻƣӳ۳˶ȭͷص˻ӣ
¡¡
޴˺ХϯľԪ˿Ժ˶޴ķ֮Щɳȥ
죬һȦһȦȥն޾磬籩Ű޺Хڿȥ
ˣ
ڵľԪǲ籦ҡΡ
֪ΨһĻᣬǿǹ˺ѷ¡¡죬ӱϻֶΣӡ֮
ܹתͨȫݻҲķ
С
۽ҲϷ֮ҲѪڣŭ֮º֣ŭת
¡¡
Ԫȫ߶ڲһ粹Ԫϰȭȭȭ̺ƣлתҪһٻ۽Ĵӣ
ڴʱɽҲֳ͸ħѮ֣
ǹһյ̫ͼԣѪ⸡һ嫺⣡


641 Դ
ľԪѾϾԹˣħǳĵһܲܳɹ˫˭ռϷ磬޹ؽҪڹĵģֻǰڿɶĴʲôʱܱԼơ
ڻһȭȭѿŭ𣬷һֵĴ̶
תҲϻ½ȭȭ񱩵ֳһһİӣȻܿͻָѾʹܡ
˲һ߹һ֮һԵĽ˶ЩأշɢƱӲ𵴣׷ɢ
һڤħҲֵסˣ׾ٵƿնߣֱȡ롣
䣡
еǳȻ޹裬ϼҫ޾ƷڣȻ貵һŴ˲ʧ絯赯侹Զȥˣ
ţ
˭ûϵħȻôװǳʩչݷԶߡ
鲻ȥߴݼǳ͵ľһԱһһѰҺʵǳ˲֪ٻرܿµľ磡
ħһߣڤħһХ޾â裬ڵĽâ֮ˣ˼СֶξһһҲҡߡ
䣡
ľԪѾǵԼ׳˶ȭͨΧĻ֮ҲЩ룬ħʯ̵ĹâҲ
˵ףľԪѾֲסˣ
ڣ۽Ҳδ֧ŵĸã
һ֮꣬һԪϵ¼л񹦸һδεĸƽϵİӣȭ̺ƣҲЩᡣ
ļȥΪڵľԪѾɢһƬƬµ֮ȻԾƴȫںӣ۽ԼȫǰлԷ
ò磬ħһȺռϷʱˣħͷ̶ߣԪϵԵ΢֣ʱڿ͵ȭ½塣
Сӣ
۽ߺһȴǹЦδ˿ˣһȭ޾ȭϣϾƺƵƣȻڸմ籦ϣ
䣡
޹ը޾ϼɽһ˷䣬ľԪһƺߣȫѪͻһȭķڣ籦Ľƶɢࡣ
籦Ȼ˼㣬֮ɢ
㣬ҲҪȥúϼ꣡
ۼڵһɱ۽Ųһ˲ʧԭأ
𣬻۽ޣ¼٣Զκζݷ
ɢ֮һ籦Ľƣ˱ɢ籦ֻ΢΢һƯϤ
ɢ˱ľԪֳģɫ԰ףŵ۽ߵķδεһ˿¡
ħһߣħͷҲ׷ױɢΧħȫ֮˲٣˿̸һɢ
Ŀĵںα֮ɫ
һǽͻͳҰʮٺĵƾ۶ʣ˰ҡ
ԭķģϵʿжħݱԹޣ
ľԪɣԪ˿̶֮ҪϢԶ߶ܡ
ķչʵϣ۽׺ɵ˺˾̾
벻ħڣŶ֮ȻĥͻƾطǻûжһĲ֪һˣ
ɽǣ࣬Ȼġ
ڽĬȻ
ǶףֻһͷҲ˵ħͷħһǳ֮󻹲֪ҪٿŸĵǳ̤µľ硣
ɶǡ
ħʼħΪһ֮˽ǳˣĵ֮䣬ӦĨɱ˵֮ˣ
ɱ죬Լҵƣħ֮ʿˡ
ľԪԶԿЦ
ɽ΢΢һЦûдǻⲽľԪߣ²̫гİɣ
ľԪǵսһЪԼ̶ߣϵ۽ˣԼ˳ģ߹Ȼ⣬ǴЩϼһǵˣ¿Ц¼Ȩѽùɵţǰ£
ɽŨ̫ϢľԪ׾Ͳ³
ɽֻ֪Ǵ
ľԪֱӻشƬ̲ŵɽ
ԴɽľԪĻش𾡽ԻȻ
ʲôԴǣľԪ°˼ĪԼĹ˽֮ģиԴǵĳƺš
ԭ
ɽ޵ĵɢ۹ⶼżС
Ȼħһݱ׻ǼҴҵдЩϵ֣һǳϵĵ⡣
ľԪȻҲڱ֮С
ԴƬ̣֮ǰҸҲѾ֪һṦͶˣԸЩħͷķҲ٣
ԴǣسʱȵһǳǺӵ˵Եڴˡ
渵ǶľԪ˵廳¡
еԨԴڵ˶֪ԼʦֵĽ˵еޱ𾪡
ľԪԽҲԽǾȡ
ħĽ֣Ϊ˸ɽĵܿ˽Եȵѩ˻ѱϡ
սвдĵӶΪæµɨս£˹ͬš
Ԯĸ·Ҳʧأħƴ󣬳ϣҲò˶٣ʣµģҲһЩͻƳԪ֮
Ŀĵѩֻ
ţ
ɨڵʱͻȻϢ֮ˣֻƲأʡ
˱͵͵Ǳ첽Ǭ
ħңҳһţʵ˲ٺô󶼷Ǻ֮еǼ
ֻδȡħƺƵļֶξͽ첽ΪͷЯǬӳǳϵһ𶼱ħˡ
ˣڶ˴
ѩ̽̽˵ϢǬҲˣ첽Ϊȴеһȡ
첽Ԫ֮УȻһСޱȵ꣬˺ϵơ
Ļڵܴ֮֮أ
ǼħͷδѩҲֻΪǱħˣʵһȡ
˵ƶأٲΣҪɣƾԼͨȴһʣοͲˣСĻˣȥѰԼʦȡ
Ѱһλʦȥѩ˱ֱȥ
ԴǣȻľԪһǳ
ԴǣҪٱ֮ԴŸɷչһ۷֮󣬱ڸӹ̫֮п֦ɢҶƩڵ̫ɽǧ˿Ƶϵ
ٵϵ۷ʿѴԴ֮ϣգ磬֯Դǣʿһ¹ɣԴҲΣнû䣬˳ǺЩ׳
ƳԴҲ


642 Ƶ
ѩ˽ʱľԪ˼֮С
ӽţԹɽ˶֪ڵȴǲ֪ľԪһ΢΢ȡ
һ֮ϣݾĵǺӣԭҲֻһŷŴԴǶѣ
ľԪ̵Լ˵Ļ
Ȼ
ԪԼ˺ϵż˿̵һԪ֮м˿˿ƣشУҪ۳ϵ֣
Ԫϵ֮ѣǵУʮ·Ϊ̡
Ҳͬ٭
㶯ȻϢȴҲڳˣֻǼ˶Ĭ֪˼Щʲô
ʦڵ֮зλ˵ĵѣ̾ЩΣա
ѩ˽˳ţһʱ伸ֶ
λϵʿסѩûһ˿Ļţ΢䣬첽Ǭ㱻һסֳ
첽
ɫһһӣʱ˾ǰһԪע룬£˲ƵԪ
˿˿Ƶ֮Ԫ֮ھ֮ʹ˲иԭǰǿ֮ӲͬʿҲ²ȥ֡
ţ
ľԪע⵽˵ֶΣ죬һɱ֮âֻ֮»㽣֮ϡ
ЩиԵֶΣֻ֣ĽȻֻҲΪХһİбԵʣ
ѩ΢Цʾ⣬ǬĳľԪҲ޸оԾ̩ɽ
ľʦֹȻȻܹλʦƽƽ
ѩ˿ûлľԪݣɽȻľԪȻǲٵġ
պȻһŤ߳һһŮ
еòˣһۣͷϽڣĿ㣬һ绪֮ŮĴһȹգףһ֮ò
ʡλҲˣ
ϾǴ˼ˣӭ
˷ʵ˱㼴˵ħ͸ؼκһֱ²þģ򷴵ҧһڣóô˰һ𣡡
ʵޱȣƶ࣬һؽƿص֮С
ϵֻۣʼ̸˻⡣

һϢĶ첽˹ܵ֫ٺ͸ԼڻΪһԪе֮ûȥ
֪ԼʦΪԼˡ
ãһûվڼ˲ٱˣûаһ⡭
첽ţһԵǬҲѹ
Ǭ첽ӲЩԪɢ֮Ҳδ̾ͻָʵҪúõϢһӡ
ʦ𡭡
Ǭ첽ʦֵܣͬڽʱϵãֻ첽һ㾪žޣȻͬΪȴһΪѵζᲢۡ
Ŀ飬ʮָԪе֮˳
Ǭվ˽ŲŻ˵ۼܸԼʦһ˵ľηȻĿľԪʱ˲һִ͵ľء
ʦʦ֣ˣ乬ҿľӪһ򣬺ȫ̽䣬ǿҪΪ
һɲǼ䣬ľԪԹ߳еľηǬ˳
ţ
Ȼӣƽؼ令̣⻰Ŀ⣬ֱֱĶľԪϡ
ɽΪɵˣ˿̵ӹľԪʱһߵĸоȫһķ䡣
ȻˣϾҲǲǸԾܵȻЦϸ˵Ҳֲң
Ŷһ̣˵һûʵҲĪҪݲˣ
һ˿޵ɱĵ
˵ҲӣʱҸմԴӳ乬һǳţһڹͬӳ߽һСΪ֮أص뵱ʱĸǲԶ
ľԪ渵ǬķʷȻصָժʱǡħΧһħͷ֣رնǳԪˡΪɣ˼
˵˱Լµ˽
֪ʱȻֻǸԪ񣬵һͬӳҲ֮ѡµɼɱҲȻ㵱ʱ֪ǹµӣҲԴаɣ
˵ЩľԪ΢ЦŶǬ˳һˣǵķӦ
ж׹
㡭ǬҪ˵ľԪʱӶɵӵ飬ֻǻδ˵˱ǳĶһߣ˵ŴһǬ֮ҶƮƮľͱ˴
ȻŭȴҲֻǬ²ܣռҲͰˣȴѹ˵ͣҪռԪɵȴ޿֮⡣
һֿȥڣʵֻһǲ֮
첽û˵ʲôֻǼľԪҲֻǷ磬ֻԼʦǲõͬΪǬйޣͷһ뿪ҪԸľԪ˿ȴʵʵվ
Ǭ¶˵ȻֻǸСû̫Ĺע˼ȻѾ˱ʾľԪû˵ʲôЩ˸ǲΪ⡣
ŵ˵Դӳô£ѵԴϷʲôʲɣʵ
ľԪ̾˿ԴϷ¼˵һ飬ǱݺᣬӶʿĺҲһ˵
Ȼʶһᣡ
ȻԼԪϵһ˶ĪҲδþжգ˵˲Լеļʿ»ҪһЩȻ̫ԴйɵǱ֮Ǵŭʿ֮£һȺϵĸˣնȻࡣ
£
⻰˶һȻ
񱮣ƺ˵Ҳģ˴ϾһʼУδȥԴǣֹ񱮲˿
ΣȽǰħ֮£һѵҲǵ
ʵ˸Դûʲôĵ
Ҳãȴħ֮¡
ҿֻǼħͷѹ£Ҳظ̫Ӳ廰˵
⣡ɽʾͬ
ʵ˸ħһʹĽѵȻ˶ʾͬҲ˵ʲô
һơڤħޡ۽Ѯƿ϶޷֣߶ģʤ
ˣӦûһǬԪħ޳ɵħͷһֱԮˣֻǲ֪Ϊκûг֡
ڳѩ˸ľԪǬħ˶δѩһͱӡֶζ֪ҲֻľԪ֪һǬԪħ
Ǭ϶Ҳˣ
Ҳ޷ħæŴϾԹˣҲ׳֡δ벻ǻԸǣˣԾռƣ
ǽѰǵ֮ˣҴһµǾͳ
ϣպ
˶뿪ľԪһ֮ڡ
ľѰҾûʲôͬǽҳϰų߸ӡһְϢ
ǰкҪԸľԪΪС
ȻЦˣ˵Ҳˣɽͬһšֻҿ޵ȴ̫ͼֲ֪֮ԲС׳ɣ̫֤˵ҲǻԵȻԪϵ߼ĳͻǲС
ţ£ľԪ治֪
ľԪϵȻºһЦһֳɲźʱο֮С
֮Ȼ䣬ơ̫̫Եʦ֮ͨҲˣֻǴ֮̫֮Դһ鱦̫һԪȴʦһΪ֮衣
ľԪԼ֪ҪʲôˣвЩ
Ϊ֤·б̫һԪ˼ҪԼط
һľԪϳɾľԪĲȻȥ΢΢һЦ˵ȥ̫һԪʦΪ˵̫֮ĳͻгɣ޳ɲ̫֮ҲԼҪͻƣ޹ԪҲˮɣ
Ȼͬһţ֮ħ֮УͶ̫ǵȻϵϾѾɣҴ̫һԪҪ֤йطųɣ
ľԪимĪǰģʡã
ħΪԴң£ǲ̫ƽˣҴԪ֮ϣͻƺϵ֮Ϊҵ֮һ˼
˵⻰һָһָ⣬ľԪüģ
䣡
ʶȻ಻֮⣡
Ƶֺ׳ۡ
˷֮ѵ֮֮Ѵ޶ͬ˵֮ᣬֻ֮
ھУ̫һԪδ̫ͼǴһʶһ
ʱľԪԪһһһ
«֮ӳּʱţƾľ׾Ͱ̫һԪ߶Ԫһٱ㼴̫Ԫݣ


643 ̨
ħһ̫֮еٶȼ죬չ޾һŵÿһŶǿĵ֮ٶ֮죬Զ
һž޴֮ԲмرС
Ҹطǳ͵ľһѰһżǳ׵ĶˣûôĽȣֻ˾ſǳȫͻƵ¾ˣ
ħ˿ħǼһʼڤħѮƲסȻ˸ɽĴҴңλȫ׼
뵽δսνȫʤǺ֮е鱦ѾȫѹƣֻԼ
Ǻе鱦һϼƵĽ裬ޱתŷߵĻƣӶûһֹӵϢ֮С
Ǵ˵еľ۱谡£򱦣㼯ˣ֮˸࣬Ǹö
ħ±ϹҲһ˿⡣
΢֣ԲϾķһ˿и֮ʣħպȻѿһ϶һִֻѷ̽޾ڹ⣬һץ
ڵħеսƽʱһ뻹࣬ȻҲ˸ɽ֮ʱ㲻һеĴ߶ѹ۱裬֮ɿӡ
ֻ޾ƣһɭϢӿֱӴ͸֮ķħ˼ά
ôܣȻƷ˾Ȼֱ룡
ħȻ˼άת֮ͣԾɷӿɸµˡ
䣡
ֱãһɳ̫ɽǿ䣬Ӳѹ
ħȻ׹䣡
ͬһʱ䣬׻֮ըǿϼ⵶֮֮תó͡
һˮ׵ҪѸ֮ת֮ķ϶Ӳ佫
ͱħһ˲ƾŲɣֻأսᣬӰ龰

Ǻ֮еľ۱ڱûбħ鱦ըϼ⣬ͬӦĺѻˡ˲ը
䣡
ħǳһ̾ͺȻ񱩵Ԫŭ쭿񳱣֮
Ҵ£˭˭
ǳһħֹȫϣΪǵ˲٣ԪˣȻҪһǳ񶼲֪Ҫʲôʱˡ
˱飬ûлӦħŭȳʣһֻԾɴݲȵĨݺᣬǳɢʧ֮ϤѹһȦڹ֮УѲá
ħеķŭֱվ죬ۻ˭¶޷ֹܴɵĥ
۱ǳ֮Уҫ۵Ĺ⻪һȦȦĹ⻷ˮһ䣬ȴݣû鱦һһѹħ
ǳɢ裬ħ£Ԫһޱȵ籦ֻ˿ԵǰޱȣǼǷϳڵĹŽǴꡣ
ֻڵ籦Բܰħһ޵֮Ϥۣ֮ɢ踡
ֵѹٿȻɳһӲļ̳ʮ㣬жദưܣ׵ۣطбȱĲм޹޻һϳڵĽ
Ȼ̳ɳ֮ȴԶı裬ƿԽʱնףʣŹ֣Եú֮֮һߵԶĿտĲɣ
̳ת䵽ڹ֮£̶ġꡱǳǧĻתסһ籦
䣡
ɺڹŭԲնʱȥһɲ֮ȴַƽ˾ƿɢ»ָ˼ž޵̫顣
еһжʧˣ̳֡籦۱衢ɢ֮ʲôδֹ
ľԪڲ֪Լ̫һԪķԪչȥʲô
пʼԪһֱңңȣ֮ԴԶȴϣһ̤벻ְ֮Ԫ˦
ǾʹҲͰˣƫľԪ᲻ԪĹԪʶֻʼһռϷ磬Ҳδֳͻ
ʹ˷չȥһԪϵ󻼱֡
ʯпͨ飬ο֮ʿ
Ԫݣ˭Ҳѹ˭յĽ˫ѣľԪ
ľԪΪĶһԶһ֣Ƕѹ磬ѹ磬ܾ
ڣ̫˵Ԥϵı㴴̫һԪ
̫һԪľԪ͵֮һƵԪ˸죬һƬ뵣̫ԪͲ֮Ǣ޼䣬΢΢תǴϵż̫ԪѾ̤벻𾳽Ĳ壬̺ʶ׷׾£򴨹麣Ϥ۵Ԫ֮ϣ
ԪһʯƺƵ̫Ԫ̺ٶ֮죬ľԪԼоզࡣ
ж֮ļӳ֣ʱ䲻ľԪȴ˲Ͷɹ˰֮⡣

ԪƹٿȻһƴ貵籦ͷ̫֮ԪҲ΢΢һڱе֮󻯳һŻֺ׳̫ͼԪ£ʺ⣬һֶתϢ
߾ԻɷԪ޾̫ͼ籦£Ҳ˿Ƶƣϵ֡
һвûŽľԪĽ棬λĿ߷һֿο̲ס΢Ц
ڴʱľԪͷϵ籦Ȼһ֮ڣһɺƵ֮ħٿȻֳ͸Ʈݵ֮Ŀһʯ̨ԲҪ籦з
ţڵ̨֮
̺ĻʷӡǿԴӱľԪ֮һֱżľԪҲδȥ߶ֻзӡĴ󲿷ľԪʵʵȥ
ڣڵ̨֮ȴڻͻͽӡ֮У޾ħˮӿҪڵ̨֮ȥ
ѵָˣ
乬սУСЯ룬ڵֻ̨֮޵ľľԪȻһȴҲûôģϾҪָ֪ҪķѶ£Ѿܹڵ̨ܻ֣֮Ҫ籦ǿа룡
˲ȥ˼һ㣬ľԪһ籦¡¡𶯣Ƹȫѹɴ
ͬһʱ̫ͼãһܽźգʺ䣬ֱ̽Уبڵ̨֮Ϸ
Ԫеƽ۹£
һжľԪ㣬ȡһԪϵ֮Ҫѹڵ̨֮Ĵ
ͻȻ֮䣬һľԪһƽϣ


644 ħȡ
ңԶ̫һŹȥĺڹһ̳̳֮ϣͣıǿ³
һ̳ưܣϴ߲ۣܲ޹޻ҲûκϢˣħʼղܴӼ̳ϳͻ
ħûѹģȻ
ħΧʱǱһԣȻкöסûг֣Ϊ֪ڵķһ֮꼶ħͷûбʤİա
ȻվڲħüǿڣֻһСƾħɲǵиԾһٳɹ
ɹȻȫģֻ׵Ĺħ۱ķɣǳ飬ħˣƾ̳һٽ֮ӡ
ѹڼ̳ϵħȻ΢ȴң֮꣬ѾǲĴڣȻ±ŹֵıӡסҲסȹԪ񣬴Լܹõ֮֮ſʼԳΧ
̳ûκν磬ˣƹĵɳ壬ȴʼղɢ̳֮⣡
ҪˣΪ̳֮ȻҲǲܹ֮꣬ɱ𣬵һ̳Ϊãܹٻҵı
ڹ֮дǿĲ糱ˮһһħΪ𾪣
̳
ȻħҲδŹȴ֪Ƽַ̳һɾͣΪع֣ɲ֪
̳֮ںɳʱ֮δһռԼ̳ΪֶͨΣӣҲȡǿý飡
ħĽɫǴ˹ʱõļƷ
һˣħһֲĸо
Сӹͻͽ˲ٰȻܿסٻ֮ȴδֹ̳ͣתֽȥֲڴ˾磬ҲЩ鷳
ڹҲ֪Щʲô
ħڼĹͱѹ£ȴһħͷ˻֮С
ǬޡڤħѮ۽ħͷף˺þöûħټԲҲ²⡣
϶˺ô͵͵ҿǲ⣬ǷǳطڤħƢΪ꣬еĲɡ
Ѯĵʱطֻڿлмûȫ棬ƱҪȵǲⷨݣ
Ǭħħ˽Щǣϼһ᲻ʲôأ
أôܣγе鶼ԤϵˣȻȻ뿪˭κε
ôȲҪ½ۣѰƵ˵
ȻȺӿ˼ȥһ֮·ֻܺɢȥѰħ䡣
ľԪԴڵ̨֮գڵԪϵˡ
Ѿ֪ɣʾľԪ˵޷
ľԪɤӣǰȥѰħͷ֮ǰһ£λǰ
ʵľԪһۣ¿˵
ΪǬԵʶľԪҲûʲôøУȻû˵ľԪĿҲǱߺ
ľԪʵ˵Ӹ˵ĵΪ⣬Цŵȥħͷ֮ǰҲС
ʲô±׷ɱħͷҪ˿ľԪЦڽʵ
ľԪħҲſʼǳȴзӡĳԽ֮Ĵڣֻѣڲ֪ľȻָʼٻԼҪ֮ѹʵЩģѵǰڣ׳нһٰ
ʲô
ʵ˻ȻվĿɨҪľԪϿ١
ȷȻģ
ʱڵ̨֮Աߣ֤Ȼŷ
ʵأ̸ֹһµƣֻ΢΢һ漴ŵշ磬һɱɾ

һ˶ӦַͣʱƸ֣ϼԣ㷨ź¡ת
ʵʩչķ嫲֮ϸoһȻ֮ӵķƮݳѣȾ⡣
ڸɽֶζľԪ֮У˳ȴֳһ
˾Ȼ޵Ҳǽ
һĨҫޱȣĵɱ衣
䣡
ľԪϳһߺ⣬ֳ籦֮һշ֮ڡ
Сһȫͳɷˣɽ̤̫תȻľԪԦԴ֮޵ǾޱȣչƣľԪϵ籦Ҳһο֮⡣
ֻǶ벻ľԪšɽ⻷ģȻǸðƻ
籦ҡβֹľԪƣѽһգ»̫ͼ
ͬʱ䣬ľԪ߶ڵ̨֮ӡɶ

й㣬޾ڹڵ̨֮κգһµİԵ֮ݺŭ裬صײշϣըȦȦϼ
ǡ
ʵĿȻңֳþϼתoڹݣһ̤һɰԵ֮ƺȻѹ¡
˵Ѳ֮ħ֮ʿʶգ飬֮ﲻôҪǿµĴԾҪݲ֮֮ϣЩ˾۹ⶾϬ֮οеĺô
䣡
޹ŭݺᣬԪϵԸһƤңԪγܵסǿĹƣڵĺڹ⽥ͣԼҪɢ롣
󻼣ڵ̨֮ܳΪãһε۽ұлӡ£
ľԪȻһ֮ɼ׶Уݺݵƿ˺ڹķΪѹյһݡ
ڹڱɢľԪ׼ָһ籦ŭתγһӴԴԴɺڹ⡣
ЩڹǿЩϵʿһοľԪ
ºڹ⣬ͨ߱ȡ׻𶦡תɱڣɽĺڹⱻѸٱ˺ѿ̺ĵƸֱӱ籦֮У
ľԪѷת˼£ڹվգվͱѹУã
Сӣǿ죡
˵Ҳպڹ⣬ܹһ߲ħüЩ˵ֱǧѷļ
ľԪδŽЩӡԪ񣬵̫һԪ˵̤ԪϵѾǰ϶ʮþȡο˵Ԫ֮;ͬ飬ϾвľԪڸ籦ȵڻ֮ǲ֮
۽һͨ籦ʵӲǵԪ̫ͨͼӦʶӾ˿ɺڹеĵƣ϶ʱʼһЩ׾·


645 һ
Ϸ֣ңǧȻҲӦĵ
ٻ֮ЧΪľԪڵֿס֮ʧȥ˶ĸӦǱˣ
ĺڹٿȻģ̳ϣ֪Щʲô
ļ̳žֻϲʱʱըһȦƹⲨļ̳֮һĪϵһϢͨ
˺óʱ䣬Ȼվ̳Сû֮С
ֻܿİ취ˣ
ϵϢʱ޿̲ڻָУѹħԼ̳ΪȡǿȡҲûа취ָ
¶ĵȾ̤˾һǳ
̳ٴչɣ
һۣ̳޷Ŵ񷸲ɽգصȥ
ż̳ĳ֣һɹδ֪ϢأǺȻһŨסչ⣬һĸо
ؼԪ̳ңֳһֲĲ
̳䵽ʱֹͣɽһ֮ǣõϵ龡ͷۿ
̳ϵεЩ·ַĶƻתӿʼŤδܣؼǹĪϢҲԽԽŨ
żչӰͶһתɡ
һƺֹͣתһжþţֹЪ˸еƵѹ
̳ɽЩĹֵսһŤı仯
زʣۻ
͵͵У֮еʱһƸǸӵֵǻƮԶƿԽŵʱʱ
飡飡飡
ϵƵո˿ƶߵǻ£ըѪ죡
ֵǣը֮ѪˮʬǲɢڵأǴ˷μμϪΣż̳ʶȥ
ѪȾҲ֪ж٣̳ȴԾǸưܹӵӣֻɵѪˮʬԽ࣬ؼֹϢԽƮ첻׽ȴĸܵڡ
ôĶȻǳϵʿȻֻһŲ۵ʿ಻𵤣ȴԾвٹ⻪ɽ۹ȽɳԪԦͨڰһǳذļ̳
ȻΪЩʤޣͨҪСС̲һЩ
ڸ߿ָֻ΢Щʿ㶼ѣûӴ̳緲һ㱬ըľѪˮ丵βʣı̳̳Ըɾ
Ӽ̳ϴݹľһһ޲ʧԪ
ʱңһǳеͱ̳ɾ
΢˸ǳڳױһǡ
ɽˮ٣ظɿݹѣӺݽߣɽﳾɳŰ
ѹڼ̳ϵħѾեѹ˼ޣһ˥ĵز
⣬⡭
ħԾܿһб仯ۼڶ̶ʱӲһǳľϤɣѾǳֶˣַֻͬȴһģ
һﵽʲôˣ
˶뿪ȥѰħͷľԪûһ飬
ڵ̨֮еһľԪ˵ǻࡣ
籦ͷ֮ϳ߲ӵķġ
˵ԭıϼ裬硣һ̸ֵȻڣ⻪ۣЩϵĹŹַ·ȥǾϴĶһֺʵĳظС
̫ͼϼޣľԪ⣬תŴ
һ籦ľԪڳԪϵ֮
˵ǳ̫һԪ޳ԪľԪ˵Ѿ̤˺ϵ֮·ÿյУֻɵ·ϻȡյ˰
Ԫ֮ѹڤڤеĴ֪ϳȥӡЩ˿Ʒ··ĳͣ类ס֡
ȻһɣҲǶʱɳɣڼɹ֮ʱľԪû˽֮ģÿʱԪԽԽͶ㶼һֵַ֮С
ʣʱľԪҲûţĺڹҲһ籦У۳ƣ
ǵ괴Щŵ̫˶δй籦ۼеķ̫ͼǹͨԼԪʲôûʣ£
һˣľԪ;Щߣһձǿа̫ͼ籦ԼɾһУһУȴްͨ
ˣǿӴ󷨣
һ̫ͨͼǧͨĦ£ٶֻ죬ҲԪľԪ˲Ϊ̫ͼݵĻӴ󷨣
Ȼ׽ľԪѾݻշ࣬ϧ֮õˡ
ľԪ춴ԼֻǸոջʮħ󡣵ˣеñʧбѡһʱ
ֻӴҲΪߣ۷Ѿ籦̫ͼ߶ΪܵķֶΡ۹ⷨδþжϬǸƱ̺෨ֶҲδʤ
Ǿᰡ
ľԪڵʯϣεշ
ЩʱգЩϲط
ڸɽԼֶ󱲣͸һУľԪһֻع鵱ĳʱĸо
ʦʲôȥգ
һӹѩЦӯӯľԪߡ
Щʱոѩ˹ϵҲܣټַм侭ЩЦľԪϲǰĸо
ǰ̫һԪֻ벻ЩʲôͨҲװ׵ķš
ľԪҲ֪ƾԼڵʵȥʲôֻͨƽ׿ȱһλԪﾡվϧҲ֮顣
ѩҲ㲻ľԪʲô·ֻǼʦʦͬɽȣҲܻ䣬Цŵȷѣתһֻ̫ͨһԪУֻΪѣҲֻ˿žȴҲδδգ
ŶʲôľԪɺ
ⷨҲʼδܲʲôʦ˼ҲûеóʲôҲ
ѩ˵˫ջֳһƯĴ׭ⰻȻ
棬״ʦ֮ģ֮󡭡
ľԪ˼ʮֵĲĵܼ򵥣˵ıر޷һдĶ
һֱӲ
ﱾ飬򷨱ޣ֮ߣ֪֮ҪԻһ򷨣ľԪ˳˼
Ԫ϶Ҳеİ


646 ̫崫
һ򷨣ľԪ˼˰ԾǺͷӳ˼ѩȥչбɫЩ谵ľԪȻʧЦ
Լվʲôһţοһ򷨹Ȼ棬ȴҲǷǾɣҲȻ
ʯվ½˵
⼸յĹľԪ൱УŲĳԪϵ籦ۿϽӯĹĻߣһ˵ϲá
̫һԪͳԪȻһϢ񣬺ƵӣÿһľԪܸоǹȻɹİ֮
ľԪһȭת޼᲻ݣȭâɽͷƳһƬɫĻԾɫ⻪
ⷨҲ湻аŵģ
ϢϹⲢɢһŲĪ⡣
̫һԪѾ˷ָĵزȴԾֹûнޣֻҪԾɷıǡ
ЩϢһʮؾȻľԪȫʮ׹䣬Ƶ
֮ҵԪ֮ϣȷʵ˼˵һר֮Ҳ˵ͨˣ棬ģǵУߣҲ֧Ųģ
תƣٷϴˣĵӶˣ£ʬǣơģд󲿷ֵ伮սбٻ٣ź
˵нķϳڣлظ֮ʱ伮٣һеĶϾ±˽Ҳ֮һ棬ʵ˿ϧ
Щĵӣдƪ£ԼķšͨšĵøָĶдʶӡ򣬻дֽ϶ᣬæµ
ľԪڸ˶Ϥɽͷһڣ˼ڵ˵һӣ캮Ǽͣɵǣ캮ѩ˵ģһ򷨶еһ
ľԪȻ֪캮֮һֻ˾һǳϣƽʱֻЩǹϵţ˽յĹΣľԪҲǲľ͸˹
ʱ캮ֳëһһдŶľԪǰȥȴǼصһδǡ
캮ҲüãֱͦΣˣ֮˿գʱչͦ˿˾;Ŀ
дҲľԪе档
ƪǶǼصλе̫ͽһЩˡ
Щ˶̫˵ĵΪ廳ʦλȥ֮׫д
ݼأʱˣ̫˷Ϊ񣬵ͽⷽ棬ȴһֱλֵ˲űλˣò׳ۣ
ʱ̫µӴΪȷʵսʵ̫ԭ򣬵ʱ̫˴ڵӵķţֻһ򷨣
ֻⷨίʵҪ̫ߣʴϻ۾ţҲܴż
̫ڼȥ֮ǰۼһڵȷʵɲģûһһ֮ϳɾͣȻ෨ţƩƩǬƩ̫ͼ
캮д棬ľԪҲ棬浹ʮ־ס
˿̫˶ⷨŵĿأԶ̫ͼط֮ϰ
ľԪ̲ס棬ȴҲ񣬼캮дȥ
ּı̫˿̳ʱ˵һЩ΢Ҳǵļżܸһ򷨳ϹϵľԪλ̫ʵһʦ
ˮ磬ƿҭ˹Ҳʼˣָˡ̫Ϊͨ׵Ľ˵
鲻пָӦ޷޿ڤѣжУ㡣У಻
̫˿̳ʱ˼άԾԼ󣬱˵䣬Ȼһ⣬˵ǴԼ˼пգͷԡ
һʱľԪҲ죬ϸһ󷨣ȥͷ˵û˿߼
λһȴȻ
֮ߣ֪֮Ҫ
֮ϣ֪֮Ҫһ򷨵һΣ
󷨣һ򷨡ľԪ
࣬ӡɣ̫˵֮ܽ
ԭҲҲΪоһ򷨾̵棬ϧˡ
н̫˴ʱֻŮ֮ˮޣδʼҲû˷İ
˵ڤ֮ղſһ򷨾˵֮ޡޡ
΢籦е֮ٿȻתһ֮䣬ɵĻһӨŻ
ŻںԽ죬ǹɿյﲻ棬еϢ
ͷ֮ŵϢľԪʱȫĽһֿľ硣
ƽѧͨĿһʶ֡
Щߵķͨϸ΢ɣ๥ֶεȭָƣֿͨ͸״̬¶򵥵Ļ
ľԪĶ̶ʱһ㣬˴̶̵ĴеʾΣ̫ͼͨΪҪĻԴЩͨ侫΢ıԴ˽ھεһԴĹɣ
Ԫ֮УʱģӰһŹֵơֽ⵽µıԴһ㣬Щֶͨε򵥺
캮һգȫ۵Ҳɢע⵽ߵľԪҪЦŴȤȴľԪרעĳֶ֮УЩȡ
ľԪΪǶţ֪Ѿ޽ӽԪϵھȻֽһֿĶֲ֪֮ʲô档
ĿľԪ˫ۣ캮жʱһ㶡
ľԪתԶĿ棬Ͷ棬տġ
תǳ裬˵仯ֱҪﾡش
ֱ仯캮β֪һ򷨾ֻǱԼĸӾ΢䣬棡
ľԪ˫֮еĹ⻪ȻϤȥ캮һ¸Ļ֮У·𷽲ľԪɢΧռ䶼ٿȻ˺ڰ֮С
ϲϲ
캮֮˵Ľһ򷨾޶궼ֻǳžľԪô̵ʱ˽ʵҲССһѡ
ѽСɣȥݼΣ
һ򷨾ָܹ㣬캮ϲøľԪһ˵ܸ򵽸á
ǿɺü
ľԪ΢΢һЦҲ뿴˾֮Ƕϣھ֮Уԡ
籦̫ͼڣľԪȫһ򷨾ԵС
ľԪҲ֪˷֮һģһ·ѭȫٵ֮˼仯֮õľ飬˵ñһƣ캮һϼ⡣
䷨ľԪǰϰзţƣȥЩ仯һ򷨾ЩơʤС
Сģˣ
캮֪ľԪΪԶʤڼҲһܴأʱ۳ƿգѵֱ졣
٣
ľԪȻ֪һ򷨾İأȻ֪㷨Ӧ֮Ҫǿд߶ξ֮ͨףǿĶ֣ѹȸӦ޾ı仯ԽĶֱԽ΢ͨ
캮ֲۣۼϮľԪϰԱͼһת˲⻯ХķоûС
ľԪݻȻ֮ŵ÷һָЩ㼴ǰӿȥ
Ԫ֮У֪жΪ򵥵ķһ˲ϡЩ򵥵ķ˷ۣ֮Ӵ໥֮ľԪϣ˲ܱ뾳ƥͨ
ã
캮һХһһҫ۵罣ʣȻ˲ɢȥΧ㶼һζ
ƽϰǷӶ࣬ѵ֮Ҳһֶ֮Σ
ۼ캮һǽľԪҲֵһϻˮͰϸҫۣ໯²貽âȴЩ֮Ľ仯ϤʽƮ캮ݣ
캮֣ѵͰɣ
ԽȻϿմһȣ漴ͼһɺƺƵâ£ĿľԪ
һ򷨾רעҪ󼫸ߣľԪǳݣûˡ
âգңңľԪ£Ҳ룬ԪڷתϣֱѤâ̼仯һִĳâŭײһ
첽
ľԪ΢Уͼ߿֮첽̤ת羹֪ʲôʱֹͣ
žһȦһȦˮĹ⻷ϸ΢ɼ֮㳯ľԪѹ


647 ɽɽ
첽Ǭڵ֪Ԫϵʿ뿪֮ǱмЩ˺ô뷨⣬ҪıѰľԪ
첽ľԪΪҲԪ֮δ֣ϵʿԼԵֵһ㰭ڽ˵ӲɱˣԪķӻв١
ֻľԪƽҲ뿪ǳΧˣ˻治ֱ£һձľԪ캮ڰн֣첽಻סһֱƥɻ
ƣͣľԪһ޵֮ӳԼϣתԪȻӲսһȦ
⻷ϵľЩ죬ڣеһһĲľԪܣǲɱıɻ֮
˷ʵأҪôϷֵҪô޼᲻ݵĹ֮Ƴ
ľԪȾ͵һȦԲιĻĶ͵Ϯ첽бǬ
ǵӲС
첽ľԪ캮ֳһˣ
ʦ֣ڡ캮⣬ԼǸľԪд裬첽ϸᣬȻһըףľԪɻɹţȻ캮ȦȦӣ˵
ľԪɫĻЩɻճһԲۡ
Щ֮總֮ƾľԪιĵ޷٣ԲιĻҲ֮仯ֻڲϵľԪѹ
ɻ̺һֵ͸ֱԪ񣬸Ƭ̼䲻ľԪһĺƶת㡣
ʦ֡
캮ۼƲ̤ǰǬͻȻߣЦŵ캮ֲؾţʦ·
ǡ
캮ҪǬȴѾһ֣캮һʱ죬˲ͱһס
Сҵû뵽ټط֮հɣվ㱨Ӧ֮ʱ
ǬľԪķߺ޵㾡֮ˮϴˢԼҵǻּ£˱Ϣŭȣ֯һƬý塣
ɻ⣬ЧЩ̶ԪħʯĿһ㣬ֻûôͼ֮֮ͨ
ͶңľԪƽȻԶ⻪תһƬƬתʵϵͷ壬׳ۡ
첽ķġȦȦɻǬӿϢ
첽ǬľԪĹŹֱ仯ԭɻֵȻƽ۾ȴųһɾӨ貵Ĺâ
ɻ֮£ľԪжһصһ򷨾Ŀھͷ
뿪Ԫһ޵ش׽Ȼһжͨ͸ת𣬶һΪķʽǰ
첽ķɻ֮ϵɻתԭԪȻԾЩģǺܴĽ
첽ȴΪľԪѾ˾ɻϷԽԽСҲһӸ߿
һΪʲô£ҲͣͲʦֵܵıΪһΪ׼˺֣ȫòˣ
첽鵭ȻľԪ۹ȫĮһ֡ӣ
Ͳм˵Щ򼤷߰Сӱ͵Ļй޳һΪˣЩȥʵɵƵĻͲмһˣ˵ЩȫôĸԷ˺Ϊʵڡ
ҲǶľԪԹ첽˵⻰Ѿǳˡ
һյǶЩţƺСҲԪϵΪҽ֮
첽գ뵽⻰ľԪ˵˧뻹ǰˣԼݿʵû˼ĺܡ
ߵľԪǰ첽ûзֻòǰС̫ͼνһûֻƵǲ׾ϻڶ̫ˡ
ʳָһâ˸ө֮⣬ȴ
ɻɲ֮ҲǾȡԪ֮
ߵǰ첽ŸӦľԪΪȷȻԼ൱߳һԪЩƵĵƣĵ֣Ķ
Щʡȥٿ๦Ҫлˣ
ʳָϹ⻪㣬ϸ΢簣ķӦľԪڵĵƵ֣첽ҲܵԼ˿Ƶޱȣ̲ס⣬ϲ
ľԪ˫ǳޱȵӣȴһ˿æңͷҲһͻ
ȶʲôãҪõƵ֣
첽ǿеĲʣʳָϵĹ⻪籦ʯľԪϵɻӦҪԪ񣬾ȡơ
ƣ
ľԪٿȻһͺȣһ˫еĹ⻪˸е졣
У첽ɻްְؿԣԪ·ߣϵķʽޱȡ
̤һ򷨾ż
һ򷨣ľԪ캮һ㣬ͨ䲻ƾҲպϡٽһľԪ˿̣еͨܿת·ߣϵķʽ
ͺñȣһɽɽˮˮڶɽɽˮˮ
ľԪҲ֪Բһ򷨾֮Ѿ㹻ӦĶˣ
ʳжָɵһ˲ʮǽɻԪתĽڵ㴦
ϵȻ첽̽ʳָҲ꣬ٿȻ˻ȥ
סң
ľԪзŹĹ⻪첽У˿Ԫ϶ɣֻƬʮַܽⷨ
첽ʳָƵʹžɻУһʳָеĽ;٣
ȡҵĵ֣Ȱɣ
ľԪʮָһȦȦֱȡ첽˫ϥ⼸λ
⼸λ첽תĽϮңң첽Ҳ⼸λѨҲһɬͶ֮У΢΢һ
⼸ţڽҲ֪ǰСڶ̶̵Ľпƣ
䣡
첽Ȼһǿ͵ϢɽʣͻһӲӵԲշɳСһϢ
٣鱦
ľԪ⣬ͷ첽ص𹿣Ϣתɻƣ֪첽Ǵ鱦ϲķš

ڣʮͷϽɻǣԾ棬ӭ𹿣
٣
ϣľԪپɽѹɻϢ͸ҪľԪ
ৣ
֮Ľ𹿱еɾײ˿ȥ
첽һӵд˱νǳʦ޲⻹ǵһ޹
ǬһԼʦΣƺٶȿ켲գ۾͵ľԪǰ
ľԪתͿʦֵܣϰķȴȻͬǬĲٶȼп֮
Ų΢΢һΣնգ۾ͳǬǰ

ľԪһХָƼ裬ʱһӡͷͰǬӡ˽ȥ
۾磬۷ǬľԪԶһжûŹͱѹ
Ԫ֮ķһ־˵ٶϣϱóͨ
̤һ򷨾ĵڶ磬ԭ෨ڶϡľԪŵĶ˲СŲ淨ա̫һƶݡ
һ򷨾֮ͨԴټ̫ͼǿٵӦ֮õĳ뻯
ʦ
첽ǺȻһͼһŭն
ҲѲˣ
ľԪһ˸ٳʱѾ첽޾һƴĽһ㶴첽ϵһţ
˲ɱ
ӿĽӿ룬޼ɵƻ첽Ľ硣
һͣӵֵסֽľԪֶΣ˫ϥҲȺ󱻽͸ҳһ࣡
䣡
Ǭ캮ĲըɢľĿľԪ֮ͰƷ˵ľ
ǡ
ľԪʩչֶΣԱȷŸʱ˰ٱľԪǹãһ
ͣ
첽üĺȻһƵƣӲ˿ͼϸһʱƻơ
ҺΣ
ľԪЦһԪмŹֵȻһһָžһƵƾȻѿ
㡭
첽²
һָ̺˼֮һָƾϬޱȵָҪǣںϵЧҪԶԶһһ
Ϊ֮ǿģȻľԪ̫һԪƥҲһֵƣ
һ̣ӿݻһֹصķӡҲ˿С
ĵΣ
ľԪָһһȦԲ裬ɻ
Ѳɣ캮ľԪˣæǰֹ
ʦֿʦĵӣʦ϶ŭʱ򲻺ճ
ľԪ΢΢һ㶣˱һ˿


648 
䣬ҼΪ̣һľԪͿˣǵʱڳľԪɶԷԼʹɱ֡
ϴλΪǬ첽ĵӣԪϵżľԪǰ̣ҪһǸŮ˷쭵ĺ
첽֪Ȥûʱˣԣű䡰СӣҲҡ֮׳յĻ̼ľԪȻߵ³
ľԪָô첽ľԪָĶ䲻΢΢ҡ
Ҳ˵Ĳ˭ص¶϶ľԪľȡĵֳΣԺҲûлˡ
Ǿ˵ȴҲ̫ľԪһͬ첽ѹҪˣ
ľԪЦű캮Իת
캮ҡҡͷЩ⡣
ľԪʩչֶΣ̫һԪ߶ʱһ򷨾ĹЧζףľԪƿ첽ɻģ
첽ɻڼһ൱֪
ҲвɣľԪһ򷨾ߵѾԼõ˻ҪԶȻһ򷨾ͨУÿһĽ涼ᷴ߶
ֶ֮ԡ
ˣǶˡ˵Ҳ
صԼסĵطľԪ籦һȦȦȾͰѿռķס
һ첽ʱ
ľԪָٴλɻͨ
ʲô
첽һ˿ң漴ĿƵĶľԪ
Ȼȡĵ֣ľԪ΢΢һЦѵʹ˷Ź㣡
첽Цһ㲻ʦŭôȻΪܸߣϾûƾԶʦĶ֣
ľԪĵΣ
һָ޻
ˣ
Ȼ䱻ľԪѹĽ𹿾ʱƷڣӲһĪѹ
㡭
첽ڱɫ
ΪҲֶ֪Σǳ׵İɣ໥֮Ӧܹ˲תƵ𹿵֮أ̣
ô֪첽ľԪ۹ⶼžǻ籦㵽˭
˭
ָƵɻ֮ˮ첽üģȦȦֱԪɢĵơ
ľԪҲкգһ򷨾ͻȻͻƣ֮򱦰壬淢ֲ˽𹿵
ȻˣҲ֪𹿵м໥Ӧ͵ķȴǼ
ɻ첽Ԫ֮УͼһƬߵͨת첽ϵıɻ
ԭ
ľԪ׸ȥ͸ȥɻ΢΢һ𣬵ʱ첽۳ɵĵֳƣԻɷ׷ɵĵơ
첽ƺһɫ˲Ұס
һޣ˶ֹ
Ԫϵֻǧһɵ֣ľԪףΪ̫ʱڷһ򷨾
̫ͼȻҲܰͨϵ֮ʱȴҲֻ̫Ϊϵ෨Ų롣Ԫϵһ򷨺ϵȴ仯
˺ϵѡľԪȻϡ첽ɻ۵СС֣ԥĽ֮ɢɴĵƶԼա
Ȼ֮ʱѣ޻ڣϵһ˭ֻ¶ѾҲ̫ϵܹ˳ɾͣȻܴ˶컯湦
Щĵ壬ʱľԪˮ齻ڲֱ˴ˣֻЩȡĴ֮ͬĵҲвβһڣľԪĵƸӾͣԪеĵҲ
ȡ첽ĵƣľԪԥİһ籦Уſ񣬰Լһ򷨾һ˵֮У
Ѱ֮еһ޶𣬵һ򷨾ȴǼΪأܹٽУڴ˷ӡ֮ڣΧյʱֳ·ֳһ졢ۡ
ϣ˭뵽гɵȴܴأԪ̫֮ԦԴ˺ϵһǽǰ޵ȫǵ֮͵̫һԪͨϣϰ˲һյһ򷨾ĪΪ
ÿˣЩԼɳģؼʱͱĶȡ
پʱܻиõĻ֣ؼǿܲܰյס
ֻڿľڱһֻεĴֲš
̫󷨡ƱԪһ򷨣Щͬһֱǧ漣ľԪϾ£ֳ
ľԪ˼ǧһִ󳹴ͨ͸֮У˶ɢһׯϵϢ˸ǻ۵ĹâһϦɮ㣬ƽ꣬ĺ羵
ƺһ̣ͿֻһмϵĴ֣ǰĸ߸ϣȻַׯϣһУƿһУ
еĵ첻ϱӡһ򷨾ڵ﷭ĸĵƾ˴˺һ
ң£һɲϼľԪͷ𣬽һĶСĲƽ
ȻһȻ翪ٵأɳУ
ǿ⣬һ򷨾ƥ䣬ǴУɿڤ
һ̣ľԪƻ죬御
ˣˣ
һĪϲȻ鲼ոϵ֮¶ɲĵ۾ֱһ㣬չԦݲȡ
Ԫϵ籦Ҳʮ˵زݺᣬľԪֺӦѤõĹ⻪
̫ͼǿǰһʱȻʧɫ
ĪĪѰһ̫ͼ籦һ㣬ҫ
ԪڴʶƵ쿪ȥʱ˺ֵĳľԪǰ
æµ龰ٷϴˣæд伮æ¼ӣϳ̺֮Ų
˷˽ĺôҪرһЩźã
˼Ƭ̣ȴЩԼ岻֣ħĽڵ
Ȱ籦ľȫ뱦ܷҵλǰ䣬һ֮źã
ϵ֮󣬼ϻ籦Щ߽࣬ʲϣƺƵľֽ⿪һ·ӡ֮ϣ̵ʮҲԲ͡
ף
ľԪҪջʶȻһ¼ӵǳϣһϤӰӳ
һǳҽĿ㣬ٶ͸һɲȻ֮ͦȻɽգ
٣ļ棬ɽӻĸһڤڤ֮еĹ˵ǺӵԪʼ뵱ϵһһϵԪʼϵǳⶼ


649 
籦вд༫Ӵ󣬵ȻϵʿᣬľԪɵһ
Щȫ֮и෨һֽơ
ľԪȻһ̫ͼ𶯣ʮʬɳǲ֮ħʬǣа˾ߵѪĴħʬ
֮һһգϤͨУ
׹̳˾Ų㣬鼶ԶԶ˵Χ෨롣
ʮ֮иѹĽڵ㣬貵Ĺâ
ԺϵΪ׹̳Ȼ׾٣ȻЩ䷱ߣƱָΪң㹻ĲʽչȻѸ١
ʬѸٷֽ⣬һķֱӵ˷˿ʱ䣬Ų̳ƾղת۾ʮ㣡
ʮǿʬҲֻǴĲѣ
ľԪΪզ࣬ҪѰ׹̳ʮԲ²Ҫǧǿߺǣ
̳кֱͨǰ¡귨۹Ԫ֣
ЩŻ߻̺ͣͨ΢ľԪҲֻǴִɨһ飬֪תԭգĵ̫ͼУ̫ͼתĥ£׳
൹ǼãԼһĶҲһ
ʶɨħΧּڽʿΪħǳһõĵ衢ĵŵرûбɨա
ľԪһѹõĶڴ˱ϲǺܶ࣬ҪĻεķķ
ˮ𽻼ã˫֮⣬ķͱӡϡ
ָΪҪһƴԲķľԪ˵׾٣ֻҪһʱ˺ͶȫĻԵȻľԪȻϵҲڶʱھһ
£ͨϹĹ⻪ˮһתҫ͵΢⡣̰԰壬ǬҲԣλбٳˮٻԲ鱻룬ȴƮֲ̫ҫۣȫȻ
һĨʶ붴죬ȥ֮Ѱģһ뵵£ҲΪθĴƽ֡
Դ⵽巴ˮһֱѻмܲܣľԪȰ˵ζЧһ뵽ȥомֱŤ
𣬸λȨƶȫ޹ϵȫ⣬ͨ˱ͨ벻ͨʹǿջЦҲʼиѽĽᡣ
ʱľԪʵЩȡ
Ĳǰʱѻģ鶯ϢһݹĸоǺȻͽ⿪Ľᣬе鶼ͨˣ
ͻˣ
ľԪɨͿˣȻƽޣ˵Ѫľ磡
ϣƶ֮ɣ
ľԪ΢΢һЦľ˸Լͷǻߵȴն
¶ѹȥľԪȻᣬѰڼϣЦŵСǼõģ
µƷ̺԰壬һǿķľԪҲȷʵֻЩѡ
кĸܵůʱЦ绨
ľԪѼĴ죬ľԪʯϣľԪϣǶһһһ˵İס
˺óʱ䣬ľԪȻЦŵĸоеɻĿߵˣƺôѵ飬ϡͿô˹
ʲôֵģڵľҪˣܹϵǼС۽һȻܹ޵㾳ص˶
ǵҲǡ
ְлǣ˿̵ľԪӦ˰ɡ
Ƕڲ࣬ˣ򸴺
ʲô㣿ͻ֮ļһɳȻ̬֮ľԪЩĥڸ߿Ʈơ
Ҳ֪׸ʲôѰλǰһ֮ˣȥѰǼ̫֮
ԪѾϵл籦ȥѰ˼
ľԪ̾˿ˣһûһİգֻܾһпԼΪ
־˵
ʦ֡
һ⻮ҹգѩˣľԪߵļģϲõɫȴȻȴ
ҷˣģˣʦããҪȥһ⣬Ҫȥ𡣡
ѩȻĮȻ֮һʦֲȼʦ˼Ҹȥô
ľԪЦǰȥ֪ʱգұ㲻ˣǰҪͷʦл
ˣͲʦˡ
ѩ˼ĮľԪ¿ЦҲٶ˵ʲôǣ޹ǵС֣ƿնȥ
ѩ˿ǵģĶݹ⣬ĿӯӯһʱǴˡ
ľԪȡһ֮ͨģĽУֻǴ߶˴ңңߡ
λʦõİһЦӯӯֻ˸ȴľԪܵһŨŨζ
ָоС
ľԪһЦͷǵССһɨգյĲʹᣬĵôζأ
ľԪڲֻһͣЦƿľԪ¶˵
Ҳ֪ȥһĺȻ̾˿Ȼ
ľԪüͷһ֪Ȥûнӻ
ǳУ巶ϵǲȴûжٽľԪܼ򵥾ͰᵽΪԼлԼ¶ϣڴ˿ǾȻἰ
οڸܻһݹЩϵϹҲûκε֡
ļľԪûнӲ磬ûȤա
ͨȻֻһ֮֮һ޶ٶҲǼ졣
̫֮ǳԶǳһʿƾΪҲҪϸһأͨУֻǳһɽͷˣ۾һš
ˣҵһľԪһĶͷͻȻ˵
ʲô¶ĺջĿ⣬
ľԪȡ¼ָϵָڶһץѵ֮Ļ۽ץ˳
ҲѪˣЩӰԪָһμźã
Цһηôף˵һ㣬Ϸͷˣ
ľԪЦѰȻǲɣԪһͼָݾѰþͷ֮Ļ۽޾μһѹŦĴħʱһЩҲǰ̾ˣ
Ҳָ֮УӨ׵ĹǻðԪľԪ룬ʱһزŭȻǰͻԲ࣬Գʵǰͷħ߳һǰ㣡


650 ȡ
ҪԽǺӸڸȻͨľٶȣҲǶʱԵ
˸ŵƹâһǣǺӡ
ƾ֮ļıøǴݣദҲøǢгľԪеʣŵܰڵ
δ˼򵥵ĳﻮѰ̫̫֮ͼҲʱʵЩ͵Ʋħͷսʤ֮İգԽˣһԿԴϵ񱮣
ȻľԪҲ֪мʤʣȴѾΨһİ취ˡ
ѰˮʦǰѶ齻ƱڴĽиаգ񱮣Ǹлɣ
һ·ϳ˸̸˵ľԪδУ½Ԫϵ֮дһ򷨾ϤЩķƣ޾Ļᣬԭ֪ͨϹںϣǿսš
һ򷨾ͨͬҪ̫ͼ籦֮ϣߵҪ󼫸ߣսеӦܡľԪս࣬ڻǼΪľ顣˿£һһ룬ܹģ³ҳԵ
ľԪʮ㣬ЩĶ֣ƾķԴ桢֮İЩֻͨ򵥵ַܽһһܡ
첽ǬľԪûаɱ˵뷨ҲȻǺùӽ˾׻Уҹ˿ð
˼͵ǺӵΧħŰǺ֮ڣħʿһ΢״̬ʿƾħĥԼǲ׽ħƣħͨ޼ɵɱ¾Լ
ǺΧħΪûеѹƣʿöǿ಻ԣҲˣܹɣǴɳ֮棬вΪ
ţ㿴Ƕ
ԶһȦҵ˸ŽɫȦסһ⣬ɢϢҰԵһͷϹھҵıڼ̤նȦȦ
סľԪ۹ȥȻЦһͷţ
ţλȽΣʿǹħһ࣬ħְţ࣬߶ܴ
Ǻϡ٣Ѫһ׷֮еĺף
ߣȥ
ڼžд˼죬ľԪȻеζȴʵЩƣͷţҲڵѪ֮㲻ö֣ͣҲᵢʱ䣬ľԪЯ˼ĳֻͨһ֮ڡ
δǰͷţҲ˵ټ
ľԪΪ¶ϢҲͣڷ硣
ţӰ䣬һİȫǹͭɫļȥǿޱȣ絶һһ˫˸ž⣬ͱˣʿһȥ;ôĿ
߾ˬģ
ţ󺺼˴ǰ˴Цŵһִֻ˸ָһȦɫ׹ȻһԲ˾Ͳƹ
ţͣͬʿҲ֣αȫȦ֮еľһʿһֻбݵռϷ磬񫣬ҲһȦ
ľԪҡҡͷ÷Ȥһָ̽ԪԻףâڰա
󺺣ι
ľԪţĺףʡ
Ҫ¡ţȦɫ׵磬˴ЦĳԻףҲԼɵɣҲǽӶǼĳɱ޳ɣ⣡
ŶľԪţԣʶЦŵɱɱЩûʵɣ
ţЦ⽿ĵ˶ϢԼ޶ɵķĳҿɷһСӣϢӣҲˣɱҲԩ
ľԪ;ͷĺһȻѹԼԳ³һԪס׻ŵԾǺ
ţľԪȻֵסԼĺףЩ죬÷Եĳ䲻޵£ȴҲ֪ƶ֮ƽõľЩµαӡԼɵ޳ɵķҲΪѡ캦ȡᣬ֮֮ٲҲҪе֪ƶб
ľԪ޳ɺϵ֮ţ˵Щ֪
Լƾ赤ɵɣѪΣںΪһ˾ɱ֮Ҫ侫Ҳܡɲɡȵ޳ɣƵĲԼУҲɱ֮ȡ
⺻ţҲǸĲֱĻɫľԪϸ۲һȻţϢްֲӣǱȦ׹еǸʿӣţͻ׹֮£ת֮谭вȡ֮ڲ˼
֮Ĵ֮ףӣȴްô봫ڱСӣֻǴɣзˣţӵǸѡҲĪ˷ⷬԵ
мƽѶϷˣ˼ȻֳԪϵΪԾֻһ򷨾ʩչԻףȴ
ɫ׻֮УƵƣһӾͰѺ״ȥ
㡭
ţһֻԼĺ׽ڽڰˣɫİԻй飬ЩƸһȦһȦ绷ĹŹһӱԼķ
±˵ǹľԪˣסǸʿһХֱһɱ
Ү˭뾹Ȼײһϻļһ߯صЩ
ľԪ̽һָһǵ١
Ҫȥ
ţˣһɫۣӢֻǱʱɢˣЩǱԺ޺ޣľԪԼĿ⾹һּ֮⣬ҲҶԡ
ǺΧ񣬳ΪʵıҲǼߣľԪлмݹԶߡ
ţȫһĺƵӲЩ㷣ֻһɲ֮ģҲԥĻصɹȥ
ľԪݸһЦִţһϢ̫ͼһ򷨾໥κϣ򷨽ͨתݻ׵Ϣһ֮У
ɫһɫ¡¡һתϢӴ
ǡţ಻ûмʶ֮һŹȥ֮оȻ̺ļ׷Щ˿ĭ
ľԪʱûֻĵȱھˣ
˼ͨ͸Цŵ˰֮ˣ
ľԪ΢΢һЦͽڵҲеһ
ֻһｻ̸ȴ֪ţ³çҲǸ˼֮˵֮⣬Цĳ䲻㣬ȴҲҪҵʦҲ񣡡


651 ¾ɽ̥
ľԪҲûΪţֻ˳ְ«ĶһǣûзӡѹȴҲȥԪɵҡ
ϧ㿴ϵ˲ô鰡ЦŴȤ
ľԪͨ飬ȴЩ֪ôˣȹһӣ
ôͷţڵΪҪɲǼ򵥵¶
⵹̫鷳ľԪ˵ϵ䣬鲻ϵ׻Ȫӿ䣬γһ΢ѭֻΪȱһ֣ԵòмЩͶ֮
䱾ǳԴϴ̵Ĺն䣬Ƿ֮ڿҲ̺׷ֻȱһھסѰ˷һٰʮУ׷֮ɣһ׵е֮Դԭ
ľԪ뷨ҲЩ˼飬ЩĽбľԪЦ˵һɣǼǿҲ֪Ǻţûи֣Ҷ̲ס׷ˣ
ľԪḧ磬ЦŵģţЯ֮Ҫߵľ磬ȴͬǳе֮֮֮·ο޴ҲǵŻǳ֮£ֺЩ
΢΢һЦȻ֪ЩǿţȻ˵ижˡһ£ȻҲǻԵ
ľԪ΢΢ţȥֺ޾УҲǿе伮У⣬˷ȻֻδЩҪȰɲǼ򵥵¶
ڿʧЦǶһЩ¾ˡ
ľԪȻʧЦ⻰ǲ⺻ħһ࣬ȴȾĵʿҪǫؼ£ãº޹˼ɣȫΪƾնϣвʧ֮Ҳѹ᲻
˽̸Ƭ̣ľԪڲƲΧھ׵ټ
뱱ն׿ν֮ءԻԴo㣬ڶھƥ󣬺׹ţ
oڵصصħ塢ţħһࡣ
Բ˵ռ򣬷Ϣţȴ˶Ϊϡ٣Ӧùһࡣ
ˣ˳·ߣû
Ԫϵ֮ԭ鷳òܵ鶼ֿɵá
̫ͼδ仯ȻԾģģҲԼָһֻԽǰľԪ̫ͼзϢƮ첻Ʊĳֶ
֣Ҳǲ֮ħڸǵĹҵȥ
̫ͼӾҵ𵴣һƬǹӿǹУ֮ޣѤõĹδ
ƬʴľԪϵİ£ʱըһȦ貵ĹâһɽˮͼľԪչľԪʱתø档
̫ͼ˰µķһ߶ֳ΢֮ںϣ΢ƥ䣬֮Ӿտ
٣±⹦Чֻ̰֮ޱţٽŵ
ԭƮ쵽ҪʧһȻģĳֳ
ݵĽʶ֮ڣʱ־Ī֮ԣһͻĹɢɱ֮
˵Ҳ̫Щһֶܳô
ľԪȻӿٶȣĻһ׵Ĺߣһſǳϱֱ˴ȥ
俴ǰŨüۣȫ͸¶һºϢӣ̲סĿֵһڰɫϣеɱ
δħ֮ϵĳȴ͸¶ɱ֮ȻĶ
ԴӱŶƽһ߷֮·裬ôöδָ
һ񵭺þȴûлһ˺ǱȰ׻һ廹Ҫǳ
˦˦ԼϵĽЦһ
ͷתŰɫĹƣ˿˿ƣϢˡ
֮ңңԣԶһưܻǳݲȫޣȫһǡ
ǳ˭û뵽оȻһ콣̥
ǰ;˵أżȻǳе콣̥ȻδͣǹȴȻĶԽ콣̥Яɱ¾Ϣںϣһγ֮꣡
ʱͶͷֻǽ̥в죬ֱȡãתǾһμĺ񽣣֮콣̥Ͼǰħȵǣ
ȻͷҲȡ˽̥δĽںϣǿԱԼеĳҪһ
Ǳ˲֪µ콣̥Ǹôһ֮ںϣ񹲷ߣ
һȵðѪϵҲ֮ը
䲻óྫͨ٣ҪԸͷħԾʮ㡣
ͷµ񽣣һԵĴ಻ǲ֪ô֮кϢ׿Ȼ죬֪Ƕ֣˼֮ƣһк
˲תһһִھ֧תżײһ
ľԪϵֳʱѾòɿȻεռϷ磬гϲǼһϢĽ䶼ֱ棬ֻʱܡ
ÿֵסʱгһ𣬽䣬ȿ𣬻Ϊġ
ͷʵ̣
ڵѪոոϵľԪ޲ͷƤж˿飡
콣̥δϵĳȻںϣȻ޷Ҳ˵ڳɱ¾Ȼ൱һ˵ıԪõһֱһ֡
ľԪϵҲʲôɽۻˬ飬⣬ϷתĹ켣ͨԭĹճ
ָ
ۣ
еĳ߸߷ȴϵűһ͸ھ׻Уһĸоӿ˲ʧȥ˶Գƿأ
ָеĳҲ䣬ڲϵ羷һ㡣
ľԪֶȻҪ˸һקǿ콣̥齣г˳Դһʱ両ڳĻԪס⽣̥̲
Ԫס̥ľԪһЯǿμ֮ڣལâߣʱ佣
¾ɽⲻܻѰҵ콣̥еһô


652 ׸
ľԪַޱȣԪڲϵڽ̥ʩչָΪĺ彣뽣̥ںϡ
¾ɽ̥л񽣻Σǹɱ¾Ϣʱʱбʮ౶ɭĽԶ𶼾һķ䡣

֮ͣЪ͸ǹɶĿҫ۽⿴ľԪȻ˸ͻͬʱӿһֿɬζ
뵱Լ׷ɱԷȻ߸ϣ޴ķ䲨ľ˲
Ǿþò
ľԪ󷽣ְѺ彣𣬵ָһӣըһȦ̵ھľԪ֮У
ĺҲδ˷ѣһ֮һ˰׹̳ϡ
Σ
µͷеա塢޿κεȵеȴ
ľԪ׷ɱңҽһڽǾˡ
һ˿죬Ϊڽӣ֪ԷȻ׵İ֡ǻԼռϷ磬ǾҪʹɱˡ
һףнճɾͣҲ㹦Ȼ壬Ǿˣ
ľԪ˺彣һֱȥ
˫˸ŹŹֵĹâľԪʧķвϵ˼ȥʲôƽ׶˺彣˵ֺôû̵Ҳ˲߶ˣȥ
Ĳ飬һ˵ɣĴȤľԪҲ²ôġ
ľԪ΢΢һЦʵôûʲôĿģԭȻЩĦС£ʲôޡɱ䣬ĸվ˶棡ʱΪ谭󣬺ǺǣʡһЩȻǺõģ
Ϸתȥ׷һԲͨ͸䶼ɢһ˾µϢ
䱾ԴԷŵĹն䣬˿ҲЩܲסڲϵǿﾹЩԦס
Ŀ˸䣬Ҳɶֹһɾ£նƹľΪͬʿҪֵܱ࣬ȻӣȻ䱾زӴ
šľԪ˵ͷʵЩϣһʱ侹Ҳ벻ʲô÷
ڴʱʶȻһȴԴ籦̫ͨͯӡ
үã
ľԪȻֻŰһӣȴԼһͯӡ
̫׸ʱľԪеͣҲãƺ߱ԪһͼʵľԪʶ顣
ɷ̫ͯӽƣÿúô٣óʱ䶼û¶棬Ҳ̫ͣһֱ̫ͯӣϢǣų
⵹Ҳʡһ򣡡
̫׸б̺ʮ׷̫ͯӶľӪѾľ߹ģͼͳ̫ͣͯӶʼ׸
ľԪ²ٳɣ籦һͣһƬӿ֮Լ¡֮£ͼߣ׻תÿ֮İ֮УȻնҪ꣡
ҫ֮׵޼ɵɢǿҵĲ̫׸һ༸ηҪܿ
䣡
̫׸ȻͨϷ
ӿˮ羪κ˰裬ԼֳСС׳Ӱһ両
̫ͯһȣ̫׸ͬȻը
ɢâ䣬Χ籦֣δк
޴ıըǿ̵۾̶̵һɲǣȴ羭ŵ²ɣ
ǿĴȻһ翪ٵذ漴һҫ۵ľԪЩֱӵ
ľԪ˫΢УйĹ⻪øŨ˸˸ԣǿʶ͸ɽʯĹâġ
һףδʱը޾Ŀ֮ףȴִһ־Ө͸֮Уڿ֮У̺Ʈݡ
ľԪʶĿ죬Ȼ֮ѹƣһƿն
¡¡
ΧȻӿϰ׽̳ȳ࣬ɫͷף۵һִĻ֮ϣ
ڻΪһݻףǾӨ⾳ǵİˡ
ӿգǿ̲ĵ𵴳ϳƣһһ̳չƾ׭Ԫֻۣһµ׸
׸ɫӨԲˮѭߣУһ͢˸Żɫδȫͱɢļҡֲ̿ǿϢ
׸ܹŲÿһ㶼ӡϸܵƣϸ׹ƣһĹϣΪƽһֶ̬С
׸һɣʱ׳Χյһˮɫ쵣еһ׸Ʈ޾֮ϵo
̫ͯٴδ׸иֳʱԲͬһ趯֮У·ʱƮȻߣƽʿԪһ㡣
лүȫ
̫ͯҲ֪䲢ΪԼ׼ҲʵⳡԵǿΪѿϾ䵽Լͷϡ
ڻ׷̫׸ǧˮܴسɵʮ׸֮޳˻
ľԪ΢΢һЦһ̣ɵ׸ɵСϣϸƣޱȡ
УľԪȻ֣׸һܵĻأķɸָƣ飬ȴǾȻ
Ҳ֪ΣľԪϹ⣬̽ŷ֮׸졣
̫ͯµóɾͣлϲȸԾһүҿˣ
׸ȻһһĨ׹һţڼŶһʯϡ
׹Ϣ࣬ľԪʶ׸ֲˡ
ǿʯзԲСһĨ׹棬ʱˮչһѸӿʯϢб㻺Ѱ۶ܲ׽ʯȴϤޣһҶûʣ£
ľԪһЦҲδϵ½Ԫϵʿһ֮ҲҪƵ֣ˣԺҪ׸ˣ
Ƶĺñ֮󣬿׸Ϲһķˣ
ҲĽĵ
ľԪЦ׸Ǽ׷֮ɣƾڵΪҲ޷ģ޴ϲ͸ˣ̫ԺҪ
̫ͯӵӦŵ׸ҲȻܹʿԪ㣬ʱܳʱ⣬ֻϰ߾ˣԾû׸֮С


653 뿪
Ҳƴǣ͵ķǻϲԲԡ
棬ͷţô죬ӿûյʱˡ
İ羫ɵ׸ڣɵĸ·̺˵׸çţģݻһ㣬иɫķ
ŲĻ׸ÿһ㶼Ϊ죬ϢҲͬ
̺׸ҲǼܹģ̫ͯʶľԪҳ϶߲֮ڶ룬ȫл
ͷţӵЩ³Ҳܹ׾תο˵ҲȡУղУ̿жķΪʵ֮ȡܵô˾վ
Цǲ
ڻ֮·ľԪԼĲ
ƣһɽʯϣ㶵ĶŸ߿ա
ⶴ֮ԭںƴǳ뻯ǱҲܰʶ硣
֣˿˿ϸ׵ָƼ䣬΢ġž֮żһƻǣǷÿ
סԪɣȥһľɽ壬˵޳Ԫ֮Ҫʱһ㣬ֵ֮ػϲġ
ǽɽϲʱӿƬƬɫƹ⣬ɫҡڣȾɽ嶼һƬܰ
鱦⣬ƫľУʵҲһϵȵšľԪ´޵ڣ̫տտԣýɴƬ
ΣһõĺôٰҪˣȻӿһɷŭľԪ̲סԹҲǻԪɵ״ӣξͺˣ
ڱ˽棬ǵľԪ˽Ĵڣȴ֪һʼ̫⣬ԾʹδľԪˡ
޾ӿԼ۳һƬչᦣ˫΢Уȴŭ⡣
ǳƺһͷħޣԦ֮ƭһһǰȥ֮ܽɱȻǺãҵ׷ǲɣһҲǲ
ϸֳһĨЦݣʱ㳯Եɽȥ
ȻϣԱһͳæһ⡣
֮У߿ǳȻľԪԻԪ޷ǳȣֱȴҲңڸ߿еһ½

ṳ̂ǳҲʲôŹ
򱡱촽ָԶһ·壬Ȼ˷ӡܸоȵԪӦþǵ伮˵ţ
ֱ̤ǳȷеĸӦԪܣ׷еĺϢ
ѡ֧ʮ׷ܲȫ󣬵ǵźףҴһ⻯˵²ȴ֪ں޲ֲ
˷ٱƽͼɽƾճһ㣬ڶ£ƽޱȣԼзĵĹ⻪
һӡڶ÷ӡģʦ˼ңǾͲҪٹ˰ɣ
ϳɳأĵ
ȴ˸±ؼķģҧгݡ
޳Ԫ֮㲩Ԫв飬ľԪµ伮ԼȻϰȴסȥĦЩ仯Լ棬仯ѰҶԼǵȵַͬĵʱѰ룬ǰӡȴδ
֪˽ӡõ֤ݣ
к޼ȴɫЦӡ֮ʦµ෨ûһƣȻ˼裡
ԡŶһûж룬ֻɦɦͷֵĵǻ˭·ӡ
ﰵһ䡰ɵñȴ¶һĨЦݣ˭أĶҷǳҪǣ
Ӧˣֻǿǰ·壬ԾЩ
˵Ҳ֪Ϊ̵⣬˻ԪԾɾԼܼ⣬һֱСԪЩҲûʲô˲ţ֮ʵмԪȴһҲûСΪ࣬ȻҲ;˲ʲôƽȵĶԻ֮ԲܾԼҲ볹׵Ԫɰˣ
˵ףԼʱûе
һϸɫ⻪ӱϴܳѸƥĻ⣬âһӾͰɽ嶼
ϸĵ绡žȴӴĺƺɽϵʱʯһƬɣ˸еķӡ֮
ӡˮ͸ȴԳһƬСأһУ׹˸̻Իͣȫë˸
ڱɽʯӡײ֮ʱţȻ˫ۣâֱֱ俪Զ

嫺ɫȻӡռ䣬Ҳصĺ˷ӡ֮ϡ
ãȻһͷţħ
԰һæǰȥ
һͷѪĴħԪ¶ûܶԸˡ
ħǳҿɽˣ
ɫ΢΢һϵֱñ
Σڤ磬Ƴ죬ʲӵʹ÷ˣ
ɫǵûмӿ񱩡
Ϊ߰Ҳ߼ˣһĳ˼άٰڵıľԪԹ֮ѾԶԶ˱㡣
ľԪҲԪ֮зӡͷţǵѪ˶ôⶴźá
ԼȰ˵Чֱһҫ۶ĿѤ⣬ӯӯк޾ӭչӱккبһºʵǽ׵硣
ľԪӡţʱҲδ̫ģϾǺܿһĻ̹ޣڱţл˿˿ѷ졣
ۼ𨾧Өķӡѿһ϶ţͷϲ֮ȥľԪǸͬһʿ迼ǣҪȴǰԼжķӡ
֣
ڷӡѿԽԽʱкȻһҲһҫ۵ɫâ糤ˣӲڷӡƽһĨ⻷
ɫâȻӡݣûаѿֺϣֻһסơ
׼ĺײʵĹ⻪ϣʯˮˮȴ˷ȥ
Сֳ壬һȹգڷ٣ұջƮѣȹյҡҷڿŤһ㣬¶ɢǵ
Ը˵ڶ֮кȻƮʼݵŮޣһ
ǡⷨ飿
һ̣ԷǱȱҪ飬ӷӡϴ𲨱ɢոԭӴĻ⣬Ķ絴һȦĲű޶
С˷ӡȴһƬ
漴תͷԣЦһΪյӻж㣬ΨΨŵŵԵ֮ûУݾˣûеڶˡȻһҪȥһҪȥǾͶ뿪ɣ
ҡ
Իûü˵ͼСʮָˣ裬߸ߵպȻѿһ϶Ȼһɼǿų֮˺Ȼͱ˳ȥ
ʱľԪоγɵĻ׸Ȼüͷһ壬üĹâһԸ͵
ľԪһ֪̽ɣҲûƱֻǶ̾˿ȥҲã֮ȻʲôȱʵûԸṩ޵鱦⣬ţⱾӦöЩʲôʱøûˣƾѰҰɣ
ľԪְѡ޹鱦ӡʶ֮ڣָϹ裬ѣֻһŷ
鱦£֮辶ǰһ㡣
ȻⷨŸľԪԲַͬԾԪֻЧķԪνϵ
㣬ڵĵԪȻͬԪֻ֮壬޷̫Զ֮̿ȷսҲǿ
޹鱦䲻зţл۸򲻳ָΪ汾鱦⣬档
Ե˵ͷ۹ȴ»ˣɨãã̫顣
һ㣬δ죬ȻƱһ˼Ук֮ġ
˿ԸóȻش󣬵֪ģһֵã
ľԪ̾˿˸ϸ鷱ߵķգһţԸۻңʲôûпѾᡣ
һŲƷ׭ʲôΣյֵˣֻҪǺϵֻ֮Ҫ߶ʱ֮⣬ı֮Ī״߶
Ե˵ͷľԪʲôҲû˵Я˼ıʧԭأֱӳնˡ
׸Ȼǻķ
𷽲żϵ׸ľ


654 
һǻ飬ȴΪΪһ˿
ָ֮ܳ壬֮㣬Эһ񱮣ֻ˽Ԫƫ̱ѶΪԹȻǺãȱ˼ɱǸ֮š
ľԪ̾˿֪䣬Ҳһֲɣ֮С
ҪżһɵĴУҪǧܳĳ֮οѾԪϵһλͬʦҲɱ˫֧ŵɡ
ķסľԪָ
ǰʲôʱܻ¾ɽҲͻƵԪϵ֣֮ϴǰħΧΣ֮Ҳˣ
еǱҲС˵ҲͻƵǰأĿĵһ䡣
ľԪһ漴Ц
Ҳû뵽Լ־Сĳɾ͡
̫ͼƿбԴȻܸľԪܻһתͨ͸ԵǱޡ
飬˭˵׼ءľԪƵźۼĻһ䣬Ļϼȥ
ţǰ߾Ҫˣ
̧ȥͼǰʮǳһֵڹΣ̫мһˮǽᲨ͸һɾӨԲ֮ɫ
Ҳ̫СЩܱ߻ػ֮
ƲƲ죬ΪЩߡ
һ񾲲˷ԱյҲ֮С
ľԪϹ⣬Щսһɫػˮǽת켣ʱֳ
ⲻǷΨһôҲֻǴд˻һϢʲô治ŭһ飬ʱƾⷨеϢ׷ˣ˵Ҳ΢
ľԪȻˮ֮ǰָһ֮ߣˮ΢΢һ̷ȴѾںīɫסľԪģһӾʹ˽ȥ
̫ͼתͣƣĻתķҲԽԽҡ
ľԪȷ˷򣬷ŻţһеϢ
乬䣬ȴǵ͸һɰ񵭵ζ˴Уγص׵Ľ𣬳˯׵ľ޹꣬Ϣ˸еľ
ֻһ壬⵽Ϯʱǰ͵ķ
ľԪ˵ģȻںɱ乬Ǵս
һ񵭣ȴҲ꣬Ҳ֣
Ĵĸ飬Ҫ˽һЩ
ǺӣȻʺڴ˿ɣľԪиƽǳҲɱ෢ӦѰһǳѻԪɴȥ
֮ãʺЩ֮ˡ
ȡ鱦һǳٻתǺӣλǰзԸȥ֮ˣ
ľԪ⣬ȻϲľɫȴĵԽԽ죬󻯳һһŵĵ⡣
Сʱ䣬ľԪһƬҫ⻪
Ƭ򲢲ܴ߰ʮǳɣ֮ǰһָģҡڡ
ľԪͬʱ̫ͼƾϢӦһεɫǳ
ľԪûֱӴǳȡ鱦ǳΧѲȦ̽
ȻǳмǿϢתȻȲľԪȴҲǷ۷ļ
ľԪĬ˼׸βܰѱȡ
򵥵ķȻֱӺǳһҲһĲľԪڴ˿ɴȥǱ˼˶ˣ鶼òˬ
˺þľԪûʲôȫ֮ߣֶԽȡ֮Ǵû
ҪԴ߶ħΧĵ֪ľԪвħֻڳһǳϵ߱ǡ
ľԪЦħв٣ϧǳϵʿҲǿ󣬷֮ľȫɳȥҲǱвһ¾ɾ
Ƭ̣ľԪȻʲôһ㣬һУֱӴⶴаѷӡţĹ·ץƣһĨϹţ˳
ôõҪҪҵĵˣľԪЦʵ
ţ˸۳죬ȻΣǿԾʾм
ľԪɦɦͷҲ޿κΣұ£κչţǲϣᡣ
ˡľԪ΢΢̾ϢҲǿ󣬲ܰ£ҵҲԴ֮
ţǿ׳죬Ծɲмһˣ׷ҲϡֻһЩʱ䣬δزܼ룬αطҪã
ľԪһţˮòļ
ţ˵ĲĻ̫֮еԣѰ༸׷ֻǲ֪ҪѶʱˡ
ڤ粻飬ֱӰɻ£ľԪҧгݣƿš
ţһûзӦ
ľԪ̾˿޼ƿʩԼ˵ֱӰ׸̫ͯȥ̡
ݸһЦ׸ϸֳƣ¡¡𶯱죬Ȼţ
ǡף
ţһಣͱ˽ȥ
һȥһװһװħǳеʿߣˣ
ֻԼԳˣҵ뿴װɷģЦȻѵõ¶һ˿Ƥ
ľԪüͷȻһ־ͰѼϵĹǻժ
ָһã
һߣǻðԪ滯ӴĻ۽ޣͳյʱݡ
ʲôȻʵ
ЩСС֣ҽ¾͹ˣ
ľԪһٿȻûʶһƬʱ뵻
ͷ۽ȻȴҲֻǲ֮ЧɣЦ
ѣǰ߷һ¾ˣ
Ӳ֮ͻƵѪľԪ˵Ȼᳵ·ϸ󷨰ѵͳһ˵ͻƵ֮겻ôܣѪȴǲ鷳
߶«䶴֮ԪʱֳһƴĻͭӰ
ٺ٣Ӵ󷨵Ļ۽ޣһͻƣҪɨƽһǳ׾٣
汻ľԪɻ֮ԭѶϢҲ֪ľԪ֪Ȼʾޣڲ֮ʱͻܹʮʿ޳ɵѪľ磬ֻܹɨ֮ˡ
ӣ͡
ӰＤԽһ𣬷Բվ޾ĻԪӿϡ
Ӵħϻƣۼ⣬֮ʱ޴ķ羢ֻצҲ絶
һĨ֮ȫøӽý񱩡
ȫѪҺԲ顣
ľԪ֮תӴ󷨣ӡ˻֮ϣҲǱԼҲ˴
Ӵ󷨸۽޾ǼΪϣԴԴԪӵϾŻķ뵽֮ϡЩԪע룬ԭӲӵһɰֽĥЩɫɻ˵
ˣ
һշȦȦܴ͸ֱеĹ켣
ף
ľԪҲû뵽Ӵ󷨾а죬ɵѪʩչȻܹǸİ
ƣĻӽʵֳһЩӵ·
Ǳ𵴳ĵƣȻҲһ˿ӡϣ
ˣ
һƴһŻԪ⣬һϣһĻӣ
ħħ
ľԪ̾˿ҡֻ˵ģ
ȥɣ
棬Ӧ˵ľԪһֱǿ鱦ǳȥ
Ǿ͵ϼɣ
ľԪſһΣ̫֮УȻȴ
䣬ʶȫɢ֮ϹȻ˽ܵ飬֮
ľԪͷ룬ǻһ̲ڻԪһͼеĻ۽޺ȻʮңƳɾ޴ƣԪ޾紹䣬޾ɽԱߣɺƵԪ֮֮عѣɽݡ
ľԪԪСģûȥ˼ǳϵʿ
ɺƵԪǹѩһԽԽֱͣϮɽš

ĵϢǳɵĻɽ׷׿ֵ񱩵Ԫ
¡¡
⻪ǳϵʿҲĥ۽չ
ľԪɲϣЩħˣԪɻ磬񱩽٣Щʿ·
֣ðôĻ۽ޣ
һƵɽϣһ뷢Ȼ֮Ƶ޾磬Ǿȡ
֮հףħһѹķħ֮ңЩȻðĻ۽ޣ˾ˣʵλʿе档
ҲãȥѰ硢šκϼһ֮һѹħҲһʲƵ룡
ϵϹƣɢǿƥ֪ǳϵʿ
Ƭ̣ĵ˹âϣֱʡ
ľԪķٺһЦһо۵ס
ãʡһһȥѰˣ


655 ѹ
ŽĵֱϵĹâľԪ߷¶һĨЦѪڹУһڴӵĺƺƳӿ
Ӳ޾
ǣ
硢šκս𩷢ĳģɫӤȻǵҹеĳ뻯
ȻһͷѪĻ۽ޣ
Ŀ񳣬⣬˫ֵһƷտ⻪ڣ۳һƬ̬֮˵
ΪֻһȺ۽ޣ벻ôһ䣬ʵҪһսˣ
κͷһգ޾Թ⣬ĺɢ
ϣ
սڷϽǺȻһ߱ս졣
С£
˴һɵɫۣ䶵磬ƮƮҡҡһȥĳȻ֮⡣
ӴĻ۽Ⱥɨӣ˵ĻԪɢƬƺ˹еĿˮ鷭ӿͣ
ȥһ
ƴӲ鼰ǳ̺ǿݵÿһ˵ʶ֮С
С
սǴգɲǼ͵˰գһָؼ޾ĸԪۣһǧɴСľ޴罣նӲԴͷ
桱ⷭӿ۳ɺƵƥľ޴һӾͰսĽ顣
ಣ
ս硢硢κŶ֮Ծѡ桱Χ롣
桱Ȼң͸¶һµ˫Ϣ
ħȥȻ纣ХΧűɢӲ࿹˳
桱ƵĵĶӮˣˣǵĵ˹ǳΣ
κȫԡԣֹâգЦռϷ磬ΪҪ㵥ȶ
桱ЦָκıһԭҲǸȡĵĻҲ˵ȶܹȥһ֣֮Ȼһս֪Ϳ̿Ҳû˵ҪǳսһֱӶˣ˭֪㾹С֮ĶȾ֮ίʵ˱ӣ
κɫһֱֻ
ôĿ
֪
ս罣죬½ԣͬʱһȻ̤ǰһ
κҲһ̤
䣡
ĵ޹âĹƣ˾磬ֱǳ֮⣬޾âԼХ
ţ
ľԪ죬ûϵ˵оȻԨԴһ־Ͳ֮˿ռ䡣
Щдأ³ϣ
桱̾;ĵȻͬϢѹ಻޼ʣеϢ
ԶմľԪȴ˸İ
Ϣᣬݻ࣬䷨֮Բȥ˵ȵǣ˾ǳҲһ޵ϵʹʩ֮ʱһֲɲֵĹŹ档
ӴϢ͸˴ֱǳ֮⡣
ľԪ΢΢üѹһʱǳ
ѱ֤ڱǳû֮õ˲ҵԪЩҪ鷳ġ
ĪҲǳеܣ
ľԪɫˣȥͲôˡ
뵽ľԪԸ˼һ䣬Լһâǳ֮С
桱ʱе嫵ѹѪ鷭ڣӣӿײƺƵ
֪
κϵɢ޾ԣȳңĺǣ裬ϢϣԼʩչʱҪҪڳ
֮
桱һ˫һĨϹ⣬Ӳ磬һݺأɽӡ
ݺᣬȫɣ
桱Ѫӿ˶ڣСĽֶԲﶼɽȥ
սֻǰһڣۼôֶæչеҪӻֵӰ֮ӳ
ˣ
죬˿ƿ裬һȻĪǱѹһĿٶ
֮У죬Ǳѹ֮ǰӳΧ˿ǣһȫһ뿪ƶȻ档
Ҳ֪ܵΣȥһң˻սһԿҲһЩ
ܿ˾ϣȻЩæңȴԾɴݣѵһУײ棬ʱ˿Ϸ죬յӵ׾Ȼʵ
ˣ
𶯣Ȼת
˱³ҲȻֹվһƬ᲻ɴݵĴ֮ϣ̤ʵء
ƣ
ͬʱһȣս罣嶥κչ壬ǿһȭϣˮ䣬ָ裬⻯
ĵͻܼٵĺϣ֮յʱ䣬Ȼ޾緭ӿȻ֮ϣϹŹֵķ߹׭ߣ
Ĺйʱ˸ʱŷɽһǿѹ
緭ӿɲǼȼ棬ߣһɹɵǿҵķУи֮һĺߡ
ڷ˸תһ㣬ȵĴ֮һɹӿ桢С׵֮Уһѹ
˵ʱΣ֮֡
˻߶ӣϷԽԽң˳һһֹЪԽԽ󣬵ֻܳĻֵ
ˣ̾ѹɽ
ħֶΣҪʩչɱˣͨս紫˵
ѹȻսˣϧԾɲκһɢԣҫȥסһһ
˶˵ͷҧָһѪŹֵһɹϢ
ԭӴ󷨻ô
Ӵ󷨷桢׵硢о˵ΪġǴ˷֮
һЩһ򷨾ֻǲݻˣ
սУľԪҲᵽ˷ô
˿ѾǳǺ֮С
ľԪŲΧ㡢ʯ۽׷׺ˣһεٵ·
ǰһŹȥ˶λһҽ۳ɵĺ룬ľԪеĿꡣ
ŻʮСȼƺϨĻ棬תޱȡ
ľԪȴȵĻ֮Уܵתİ
˫֮ųҫ۵ɫ񻪣ʵʣ͸ףֱӿ̽ڲ
֮е̫鱦ԶƣҲľԪ͵̫ͼ֮࣬ĶϢȴҪ̫˴е̫ͼ


656 Ǿ֮
ľԪ⣬ƣҪ͸ҵ̫İء
䣡
ڴʱһĪϢȻٴ˼䣬˶ĻܵĳǣɲǼ䣬裬âӻ֮ϵӦɢһ֮΢Ӧ
ľԪУɢ˿˿֮սڣϵ߿Ϸܡ
ѹڻڵսȴڴʱȻϢͣʱֳԵ˸Ĺ̼չ˷漤ӲС桢ʱڽڰˣƾֳſһƬռ䡣
˾Ȼܽȡ̫Ȼͷ˴˼
ľԪһЦ˫еϹԽ˸Ѱ̫鱦ĻԽıޱ¾ͷϸķһľ΢ֽ̺Ȼͬ
˸ԽԽ·һɲǼǳЩ΢ķ󽥽ıֽһ򵥵ķ֣ھԴĹɡ
һ򷨾ľܹķдĦϣֲܱ֮ͬͨƵУ˵һ򷨣˿ֻһؾƾߵʡʶļԦȵȣ캮һؾϣȻߵĲԶôҲܼ򵥵ķӡ
˵ڶؾ磬κͨɣϤΪ򵥵ķɣϷʽת켣չ¶ɣʱ׼Щתļ϶֮һ֮
һ磬ҪĲۻҵͷֻͨ֡
졢׼ݣ
˵ףѧ׷ͬһ磡
޵֮ͨ͵ķ߷ٶ֮죬ֱһ㶼Ϊһֱܡ
Ҫһ򷨾ʿڼ䲻ݷʯ֮ʱһҪڡҵԻֶΡҪ죬׼ǿԳ֮Ϊı֮ǿƣ
̫ͼϵķ侫΢ľԪһͨݻѰת
ڳȻԷ֣˿ľԪУϸСķ̫еǳһֿʵ̺ĳֹĹ켣ת
٣ԭ
ľԪָһʮϹ⼲ţѸٵû֮С
ˣ
оƴĳֲǹ֮Ϣֻɢȥ
Ȼһеֱ߶ǵأŭѹ䡣
桱죬ڲϵ»磬ʹڵĽԽԽǿ͡
Ż֮ӣ桢Сںϣҫ۵Ļ
ţʲô¶ˣôǺǼ鱦ϵˣɫһ䣬Ƭڻ˿֮£ѾСһȦ
ôκҲһڽԽԽǿϵжϣһƸӲ
ˣˣ
ս̾˿ǿѹ֮£˵Ʒӽܣɫâת˸ȻһʱȴҲȫơ
λûбֶΣʤѶǲ˳
桱ڻص羪ף𵴣ҷȼĻ𣬸ǡ
Ŀײ䲻ģȴҲֻʱȥͼı
ţͻȻһǿϢͻȻʧˣ
׿Ǵ˼֮Ǿ֮ӣƽҲϲеתƣһҲǡþӦϢŶǿҲŸ
Ǿ׿ߴǾ֮ʵԣ׿ȴʵڣһеΪ̳Ȼһˮʾ˵Ѫ֮
ŷģĸӦ׿罥߸Ϲ
絯һͷˮϣĶƵȥᴩ
ߣһ΢΢ձͷ˫֮оָǰѾǾĵ̣ǮҲҪ׼һˣ
絯ĵӦһ䣬欵ˣһŻȡ
ǻ춼Ǿ֮ӣҪ顣
ˮڣ䡣˵ҲòãΪ°˾ſСʱ˫תҲϣѪ֮
絯Լ׳߸߹ĽҲ¶һĨȻ
ף
絯ңңԶһȹշŮվ֮УڿյǿעĿ
ŮϵϢ˻ѾͻƵ˵Ѫľ硣ձͷƢָƣ֪ԼλԺɫƽҲͰˣȴ֮УΪ׶Ҳ֦ǳҪ鷳
壬˼ãǰȥڨһ壬˳ȡ˱ǣ
ǡ
ձͷ˵絯ȴѾ߶˱ˮޣˮ뵣ƣֱ˴
ձ̾˿δǰȥһǿȴ絯ҡ
絯ģȻǼġ
ľԪǺˣǳ֮ǿڻŭתȴҲڱƽ絯
ò˵絯Ŀ治ǻǾ֮ӣ̸ֹ֮䶼һƿص˵ıˮ޸Ϲ֣ϼεƣƵǷ棬
λǰǮ򣬲֪һߣ絯ûͼеıԼػʵ
ƳһۣӦ֪
絯΢΢һϲﲻô
ǣ
絯´󶨣ȻˣȻһ޹ǵѪ֮Ҳ
⾰һ񲻼įһͬпɺá˵Ż絯Ѿĵļ
üһֳһĨ֮ɫĺһ
ǿƴӼһƬ貵ǹ嫺ӿһ쳹ء
絯Ǳһ£͵˻
ôƢҺһҵҰҲܱүѱ
絯ϳһһɵĻ߼ŤǱܹ˼ļǳ
һߣҲǰ
һָһӿǹŭƾһĴˣɽ絯ϻ䣬ǳܲסӴѹɢ

Ǹձ̾˿絯ߵȻԣ޾Ԫһʱ侹ȻѼĵǳ֮ѹȥ
һս뾳Ůӣ㲻ϷֶΣǿѹˣ粨
ձͷ뵽һ־ƥۻ뼤ҫ۵ĻᴩգҵâƮɣ˲γһתķӡ
絯Է֣һЦһ֣Ѿһöϸļ롣
һҵĶ룬ܽպƴӣ
׼˷λ絯ָһѾһϸϸ⣬ַɳֱȡڷӡ֮еļġ


657 ˰ɳ硢ǧˮ
ʵձͷ벻ĽѪδã㹻ͨȴδ֮ӦĲΣձͷΪ֮ߣ·絯֮춼Ǿ
һ֣ձΪ䶯һֱǺ֮ķӡı޾Ԫһʱ侹޷ƴϮֲֵʩֵ絯
絯󣬡룬궨ǣ֮Ͷƴӣ
ĹâϸգձͷĹԪ޷
絯Цա
ӣ
һŭȺȻ漴һ𵴣ձĳӡ֮ײȻεУ絯Ķ뱻ӿţббĲżķɹ
ʲôˣһҺ£
絯ɫһ䣬ӿһɱŰɱ֮⡣
׿һϮ׿Ȼ磬ŨŨˮԪ֮ˮԪȴһɳһеɰ֮һΧձֳ΢΢ơ
ηǿ֮£׿ŭȣ˫һȦߵˮԪƬƬС磬ձߵĳӡ
һƬƬСУǵˮŴɳ˴ĿĵɳΣӣ
˰ɳ磬ǧˮǾ£
ձ߿ŸСתɳһ
ֻ׿Ȼû͵ݻСжʮȴǲ
ˣձȻĻƣڱϾԼȣٻǾ֮ӣһɥ֮¾ΪӰˡ
ձ߻˼絯ǾԣͻȻðСӻ˺£ŭǳϳԪӿ˸һչĴӶϳ
˴һںڵ˿ɣԵǽɫ·뻹һߣɫƬ۰⡣
һȼƮĻ۳ϵĻߣ棬絯µķѹȵ׿ݻСŤΣֳơ
֮絯׿ΪռϷ硣
ձͷɫҲ֪絯ƢԣôϲưԸ˸ȰסǶԷĳҲᱻ
ڳӡ֮УֻǹĶǳסԼûаɫ
ձͷһʼʩչֿʼ̫ͯӾѾйͨģǷҪʩչɱˣ뷨ձ߲࣬и̫Ķǵ򲻵Ѳɱˡ
ǰε׿ƣİ֪̫ͯӣҪ߶ס
չܣ׿ݻСеɳ濾ڣˮڣֳݽߵơ
㹷úӣ֪˻ˮ
絯߶аԵ⡣
㷨һ˳߹۷ķǸ׿ļųɣзʿֵסοôһոսСӣ
ѵĻİ֮Խ֣Ƭѵ̬չȥë׭һ㹹΢֮ķޱߵĻԪʹðӴԽʢ
߾ȻµĻյն羫ڳ֭ˮ
׿ݻɳڳܲסȻ
Сʱɢƥ񱩵˼飬嫵Ĳ֮ӴĻ߾ֱӱɢ
ɢ˻ߣԾͲ赲絯ѹ
䣡
絯ͷϵĳ߹컩չʮ޹⣬ķ󲼳ɣ絯˸ʵʵ
꣬ձͷζ
ڳӡеļҲЩ档
ձͷһȣȫ磬ԭ͵ƺ˲øߴһ̤նתӴǣ֮ʱɳನϮϣɱ֮һˡ
飡
߹ϼⶸ絯һըأǿ˺üͷѪ硣
ҲҺձͷһǣ󳶵Ȼ絯Ȼг߹커Ҳȥ
׿磬ɫҲһƬҰףڵ˫ֶ̲ס΢
ɳܵķҲǳ
ձͷס˷ɻص絯׿ĿԴһ˿𾪡
߹촹µ絯ڣ֮Чʱ㷢ӳ϶ѵĹꡱĴ죬ʱ
ڵİһʱȴǺò
Ǿʵǿ󣬸Ҳֻڲ֮䣬ȴλߴǾ֮Сԭ˰ɳǿᣬǿĶҲɳ֮ش֣
ձϲ׿ҲֻʮС磬İ㲢δӦ磬Ծɻֻڲۣ֮֮Ȼɳ籬ȥг߹커絯Ҳ̡
ʱ׿ܴҲΪأһѪѡ
Ѿˣɱˣú֦ڣ
ձͷɱһԣ׿ĵ۹ɲǼñ䡣
ĺεȴϻۣձͷεɱȻһЦһ׸ٿȻֳ𵴣һɿֲϢʱɨ
ķȻԪϵ֮Ȼ׸ɣıԪϵ֣ǹɸ߳һǿ֮£Ҳձͷµĳӡֵܵһӱըȥ
ɫ漤䣬֮ʱ
񷨱
ձͷ絯׿綼̲ס˭û뵽ŮϾȻһ
ŮĪĸϵֵİӣȻ㷨
ձͷޱȣ絯ҲԼǲߵһ塣

ֻһֱ㲻絯ձͷ׿΢΢ǷʾлӯӯתȥԾɹע·ǳ˿Ԫ䶯
絯СȻмȥᣬձͷȻѾǸ֣л׸֣Ҳǵ֣Ȼÿȥɱ
׿Ȼ·ƽ֣Ҳимֻǲϲİ˽ӴǷʾлͲ
˾ֹԵù°絯иֻԸ˼еĻ׸ǿŲ󷵻ء
׿磬֪ôƺ˴ǳҼλѣ²ȥ
⻰ü΢壬׿˼֮нٷľԪľٶǻЩ鷳
ˣ
ڴʱ·Ȼʢ͸ֱǳ֮⡣
ע絯ϣ׿粢δ·ԪΪľԪǰµǽȻ˿̳ˣ
ĳˣ
ľԪǺ֮Уս̫ͼ֮ĹŹϵʶֽ֮Уȥ̽鱦֮أϴ˱γɣȻһŹֵɡ


658 Ӥ
ľԪһ򷨾̺ĽƣֱУ̽鱦һ澹̶һŭƺƵ˳ľԪʶֱľԪ˶ɽȥ
ľԪҲδ⣬Ͼе̫ͼȻȴߣҲ֮δ񡣶ľԪ̫оȻľԪ಻̫
οľԪԺϵ֣֮Ҳ˺֮
Ȼʵǳϣ
ʶ֮ˮƺƵǧﱼľԪ˲ͳС
üһйŹ֣
ľԪһȫ񶼷˻֮ڣ˲鱦ֻζʶӣ˿Ȼס
ˣ
̫ͼ䣬Ȼ鱦Ӧ
ľԪÿһʶɲǼ䶼һ΢Լ̤̫ͼͷ磬Ƶк
֮Ӻ嫣Գ壬֮ǰʮ
ľԪʶһ̱̾һʱ꣬м׷ɡ
Ҳڴ˿̣ľԪǳΧϢ֮˥׿緢ǳϵĶ
ľԪ⣬ۼ֮ԽǿʢԶԶһηߵһᣬɽ֮һС
ƺ۳ͣݸ̤̫ľԪܣȻһƬ硣
ľԪ֪̫ͼ硣
Լ̫ͼһ㣬֮ݻǧǬʷ׳ʡ
ǰɽӺɫݱأʤա
ľԪЩɫȴӶעȫǬһɭϿ֮ڡ
Ǵ޷֮һĺ֮أľԪǰʱоһɭȻּ߹ǣĴ˸ս
˵Ͽȣ˵Ԩ첻ףԼˮд±ϻصоտյ
ǹ˺֮ǴдԾľԪЩվȣǷԡ
ҲͰˣľԪ𾪵ǣ̫ͼ֮壬̫֮ƺԴڴ˵ء
˴Ԩ鱦֮䣬Ĺ
䣡
ƺǼ˺ľԪڵԨ֮ȻĹһųȣһɭžˮ֮
ˮ֮䣬ԲϾľԪ𣬾Ϣƺֹ
ľԪȫը䣬˲ƺһֻɫ⬣ɫˮ֮һգ漴־һ𣬷ա
ͬһʱ̣ؼʹâƺҲʼľԪѹƣľԪ̫ͼһ㣬ػˮƽϢһзľԪܴرʹâһѹʱȥ
ľԪȫĵϹ纣Хȣ൴ϾǺϵͰҡǽϳһѷ㣬ըȥʺг忪һĿ
ˣ嫵ȥҲòãƿɳ¡
ľԪĵ˼ΣϹԨֻñڲᵽԼԵʱ̫ͼʱĸо
ƣѹ磡
ľԪһͺȣͷ籦߸߳𣬻ɸ£֮ٲȪӰӵ磬ؼʹâ׷׵ֵȥ
ʡƣ˴˾
һΪķһΪ֮ǧ
ľԪƣס̫ͼ֮һˣ׵Ԩ׹ȥ
ΧһƬľԪҴ⣬̫ͼչסƣʷ
ʺҫȥڵԨһյơ
ԽȥľԪԽܸоˮ֮ѹһ޴ĥѹΧķ֮֮󣬾ǳμķӦе
Ƶʺⲻסı飬ľԪļӳϺ֮䣬ľԪеĸܵѹ
䣡
ȻһɳҵĶɽֱӰڳޡ
ľԪһ˫һ̤ڤˮһϺк£һ붾ײ忪һͨ
磬˸ֱֱ³ȥ
ľԪ֪ѾҪ鱦İˡ
֮һɽ㵹ϣٶȿ켲ľԪӦ֮ʱײʺϡ
ľԪȫ¡¡һӿ֮󣬾类һɽѹ
Ϲ⣬ư˫֮תľԪָ̫һԪͨҲֵѹơ
ҵҪʲô
ľԪҲ֪̫ͼУȻһʶ֮Ϊߣ鱦ļ֮ϡ
Ȼѹס˶ľԪȴû˿⣬ӽһУԭڸ߿籦Ҳ׹
籦һСɽ𣬰ԨȶſԵ±ڣ䡣
Ϸٰʺ⣬籦Ӳ֮𣬴˷ܳ⵽ɽ֮С
ľԪ˿⣬УԨڵģȻһͷǿ֮ĺϵ֡
ȻҲѾԪϵƾһ򷨾ȴ˵ܹӲͬʿ̫ͼֻμƽҲͰˣ˵ûԽһ򷨾¹У̫ͼľԪڱصãݲð籦Ҳ
籦ڻ෨Ϸ޳ɣྫ֮ǿľԪǵһǵɾԪľԪƾҲԿκͬʿ
֮ϳ죬³ȪԨٰ֮㴹䣬ӿѷƾ˵Ķɾ
ľԪٶȸ죬籦̫ͼĸǣеϹһǻƳգԨǧĳڡ
¡
ľԪһ𣬺ȵ˹ȵס
٣
⻪ľԪǰģһƬһƵĹ򣬰ûȳ˱ǵ¶⣬תһŹ
͸Ө͸ֿԿзӡŵһͷħ֣
ͷħֳžŸͷ­ѿȥ̾ᣬʮֻ۾ҫԶݺݵĶľԪ
Ӥ
ľԪһϳⱻӡеħ֣ǵ伮мصϹħ֣Ӥ
Ӥˮ֣֮ˮ»ӤޣΪ˺
ľԪ죬Ҳû뵽鱦֮УȻһͷϹħ֡
ô鱦ǻضоӤУǱ˷ӡл˾鱦أ
ľԪޱȣ档
أСǺ·ӤϸӤʡ
ľԪ΢΢һЦʶ쿪ȥϸ۲ŷӡӤ̺ĺȻ̫֮鱦Ӥ֮䣬żеĸϵ
ǸоǽӤˮ֮ƷС


659 鱦Ϊ
ӴޱȣҲеľӤħȻ̾ԴĿģչ²ɳ̣⻹Ǳӡѹ£Ȼչʵ
Űع֮УӤСҲûֻ͸¶߰ħ֮о䣬ȴڸǲסһĨƣ̬֮
ȡ鱦㱾ݺϹŵħ֣αȦ飬ƷӡǷӡģ
ӤĺʣľԪȥǰɻЦʵ
Ӥע⵽ľԪϻƷʺ⣬ʮֻ¶Ĺâ͸ŷŭԹҧгݵĵԭҲǸ϶Ĵˣ
ľԪЩȻ˳Ŀ⿴ȥӤעĿԼϷ̫ͼʲô
ŶˣǱ̫˷ӡģ
֣ӤǼΪߺޣӴȻ߸ȴתâ¡¡ѹڵأˮ
ľԪӤҪȡ̫ͼķںΪһвôһͷħվǸڻֲӤܷΪ̫ͼ飬ˣǲǺ
ɱ㣡
ľԪ˼ǵ׸Ǻ֮ʱӤ𣬺ƺƵʺԨϷ籩䣬к£ķ֮
ľԪһͦ籦ӲԵɽ֮ܺסʺ⡣
籦̫ͼƥĴ˾Ȼаķȫģ
Ӥֻ꣬ͷ­ҡڣˮ𣬾ֱ͸ҰšɾŹɣգˮãľԪڡ
֮ӿЩȫľԪӣֻĿƵĶžӤŵ׸ô졣
ʶ޵ķɢȥžӤ̫ͼ֮Ĺ
ն
ľԪ˫һ籦ϱƽǻ֮
ԭˣӤħǱӡ̫鱦ӤԪ뵽ɶϵԼ˿ٵǼ鱦·ⲻȥԾֶӲٴν֮˳֮һµ̫ͼɣ
ľԪھҪնĹŹϵֱӰѾӤȥɲԼҵķôһֵӴڡ
ͣ
𵴣ľԪԺϵ֮ΪҪնڤڤеĴնһ˿ߡ
СӣʲôӤŭ
ľԪ΢΢һЦȻ㲻ҲԸռλֱӰǲȥΣ
⻰Ӥһ¶ŵǶɵһ㿴ľԪ
ããˣȨҴ󷽵һ֮
ΧľԪŭӿľŹˮ֮ȻɢӾйʺⶼȥٶľԪչ
ӤоľԪҲЩ
ȥȻ棬һҲô٣ػɣǵ׸ò÷ȥأ
籦ĽʱͣЪ
ôС㻹Ͻնϵҳȥ
Ӥ̲ס⼫С
ľԪ΢΢һЦһ롣
ľԪɴϥգʶȫɢ̵ȥ˽Ӥ̫ͼ֮ϵ
ɢ޵֮֮⣬ƺҲܵľԪϵͬԴϢִľԪޱһС
Ϲչһ򷨾ֽеͨ㣬ɵ鱦Ҳֽ򵥵ķ׭ġ
̫ͼ֮⣬һĸ̥δɵ̫ͼЩ֮ȻԾɳҵĻʾ򣬲עĿ
ԭľԪµԵɡ
̫ȡԭ̫ͼ뿪˼磬ؽУҲὥٴµ̫ͼֻʱճáǡõʱ̫˷ħѹŰķľӤͻ룬˳֮ƣͷԪ뵽ɵħͷΪ鱦Ӳ߽һ
̺̫֮ȴϵĳȡӤıԴ֮ɢ鱦֮СгһգӤıԴȫ룬鱦ټ֤ʹҲǲܡ
ȴȻȴҲҪӦκһ켣ǳľӤԴ죬˷ܳܵķΧ˵ñħֳƷ̫Ƽʤ
ԭ㣬ֻľ˾ӤıԴʶҲЩ˷⵽ֵĺô
Ϲ˸̫ͼһϹɶֲΪ򵥻ķ׭ģľԪ̵ᵽط
ӾӤɢ˿˿ƵԪ߶˷нƵ鹹ķľԪУڰ׹磬˫زݺᣬŰѱ
̫ͼ鱦Ǵɱ㲻ͣһнж
ħʯֹΣ̶ʮڻ֮ϣ̫ͼҪǴʮԲ֮ɾʹ֮ɡǹȻѾԲȴԾֻĺڰ׹⻪
Ҳ鱦δ͹Ҳܲ˾ӤıԴֻܻ룬ȴȻ͵̫֮ٶȱȻ࣡
ӤľԪٻӽŭնľԪ˸Ϲ꣬ԼĻɢɽСӣʩΪǵһŭɱ伢
ľԪȻһЦһΣʱ̫ͼǬ磬ֵǺˡ
¡¡
գ޾Ļĺ¯鱦
Ȼˡ
֮ƾӤŭɶֻҪľԪʶ̫ͼУʼ޷ľԪв˵Ȼ鱦δͣӤֻ̫ͼǬڽȡһȴ߶ã޷ʹԵС
ȵ˼ˣֱȡ˱
ľԪٴԼʶӦʱЩȻ
ڵսҲֻάֲƷֳſȼյĻҲԵЩظҡҷǧѤʣϤûڷ֮У֮
ǳ֮⡣
׿緢ǳϵսĻ۽˶ôĿġ
˵գɾȥ֪ҸɱǰƽϢħ֮ң
üһźۼʵǣ
׿ЦҸǴ˼֮ħңվֻСС֣ɲ򣡡
ȻһЦǾίˡ
׿ȻʲôίǷ֮¡
δ˵꣬ǰȻǵص⣬һֺͼ׿羹ֱӱѹͼ֮С
ǧҪ¡ĵְĿŻ˽¡
߻ùһľԪֳ
æʵ
һ˳ʱˡˣղС˭
İ˵ˣľԪգ¶һĨЦȡ«
벻Ҫ㱩ֶΣ


660 ںԪ̥
׸Ϊڻʮ׷׷ʵÿһΪв׹䵽μ
ţȻﲻѪк׷֪֮ܲʵЩȵĻ׸
Ȼѹ׸֮УΧܵ׻ȴû˿˺ϵĸĽɫ׹ںϣȻ͵Ѫĸ̡
ھԶ̫ͯϻһ׵磬ʱɫʱŲ֮¡
ţ΢΢һе޾׻û谭׾پͿ絽̫ͯǰ
̫ͯӲҡŲʣֻ붨£޾ڱǼ֮㻯ɷʧ
ţɦɦͷףΪʲôң
Ĭã̫ͯӲŵ˵䱾ү׼㣬ҳתҡҶĶرҲӦõġ
ţһ㶣ΪľԪ˵ҪԼΪͽǱģû뵽ȻôõĶ׼Լ
̫ͯϻƵݳѹеȻޱȣЦ㲻׷̸֮ҵˡ
ү
ţƽ⣬ߺߵ˿ȥ
˺þãţվ̲סžռеģ̫ͯʵ±ѹ±ߵ˭
̫ͯûᡣ
ģȥѵѵˣӡ
Ͻһ׿·ţҪȥͷϺȻۣһɫ׸ѵһ˵¡
ˣĪȥǣ
׸µţȴ͸
ô
ľԪȡ«ЩȻ⡣
ľԪЦʼվŪЩֱ̫ӵֶЩ˷ܶѾ˿˶ߣҲЩϳɾϼһɴһ£
ĸʿΪף붴ǻ鷳
޷Ѱȥ
ľԪ߶«ʱһִӾ֮ⴹ䣬¡¡ɨǳ
ӴĶ֮ľԪϷ߶̺㱾Դ˸ʹԣǳ
ɨ֮еĴȴ˿ܲɾ֮ʿܲƶԾֹ糣
һ½ر𣬳ǳءɽ͡Ӻָĵòƶ˶֮ڡ
ЩʿľԪɫصһɨҲϤڶ֮ڡ
ˣ
桱ĻȻɢڸ߿ֻɱģ
ս硢硢κ˵ʱȥȴ澡İķ羰㶼һ
˸һ֮䣬ɾѹ
ͷǿǿֶΡ
ǳϵһжľԪԭⲻŲ֮УЩʳʿɢ
ɨǳľԪָһ̫ͼϴʣǳʼɹ硣
ľԪĿ̺̫ͼĻ
ǿƣеľӤҲܵвͼӿȻըһһ⻪𣬵ռߡ
ľԪȻû׼ϾΪף籦һ֣Ʈݸ֮ʱźڰ׹⻪ȦС
ڻ죬̫񣡡
ľԪŲæԼɵ̫ͼչһֺתľ޴ͼϢźڰ׹⻪˽ȥ
ʱ䣬̫ͼ鲻ͣ죬ʼ˵׳ͷˮʹ쳩ƸɺԹѵĴӭһļʱꡣ
̫ͼ̺ǳתɲǼγһ΢Ǻãת⻪£֮
һ仡̫ͼ룬תѭϢ
ڰ׹⻪ģߺۼӿ֭ˮʿȥ̡
ں֮󣬽ľԪеĴ̫ͨȡӤԴٶȶࡣ
¡¡
̫ͼ𶯣ɢ뵳ɴƬֳ̫ͼڡ
С죬ֳۣһơ
̫ͼҲͻ˻ͻƣӤԴŵٶȸ죬нĿռ䡣
籦һ㣬ΪľԪʶδκĴڣԭԳΪľӤҲѹƣΪų⣬ӡ򲻽ڳȡıԴʶʼɢ
ֽܵѣӤȴǰӱŭһˮ֮ӾŸ޴ͷ­ը£ײϣȴǰܹ˿汬ɢȴھϣ淴صըۼ׷Ѫ졣
ھӤУΧиǧ̫еǳĬԣƾֹʵڻתԵѹӳ֮ϣþӤԴʧٶȸ졣
ľԪ̫ͼ˸ʺ԰²Ӧ籦ƺƼ̫ͼ
ǼΪ˷ųȥѰһطţѻԪɿ֦ɢҶȥ
ľԪְѡ桱˻Ԫһͼ֮У׸еʱҲ³һŻйһģˣС
߰ɣ
˼ˣľԪЯ˼ģһգʧ
պ֣׿ϵĻ׹өɢʧ׿ԭʩչ˰ɳǧˮĺ֢˿Ҳһɳڵɢ
ƺ̺ԪԪٲ
ȻŽ¿յһƬգ׿ȴ˿ϲȫ𾪡
ԭǳڵĵطһС
ΪǳʧһСƬ֮ʧ˹أת켣΢΢ɢҡǳ֮糱ϫӿٶȻȴһƲɵĺ֮⡣
׿翴ǳ֮һȦȦĹⲨ糱ˮ˴ײ貵Ĺмų
Ҳ֪ĶֹЪʧȥһǳȻ֮µµת켣
ҪѴ¸֪״ˣ˶ǷȴϢľͰǳߡֶΣ׶ղŮȻмķȻҲֶΣкϵʿ
׿Ǽˣ֪Լ룬ԼĸǾܰƽٲҪ֪Ǿ
ηչܹչʲôزͲ׿Ҫ¶ˡ
˿̣ľԪѾһƬ
ְ͵ĵطľԪ֮ظߴǾƢǫ͵͵ŮǾƹ֮ء
ͺܲ
ָԵһɫǳڣԶԶľܸоǹĲ


661 
λŮǾһλǮǾһλŮǾ
Ȼ˶ŮӣԸȴȻ죬ǮǾ˲ҽӽŮǾȴᣬ˽ףԾߴ״ҲҪŮ¡ʢһЩ
ľԪһǳ˸΢΢ɫ⻪
˴羰Ǿѣ˿ҲǶʢֻδһЩ
ѲһȦô˵غʺΪԪɵɽڣֻһǳȻ߼֪֮ɽɢ޸ǲ١
ԪҪʱľԪƱزͣڴˣĶ֮и޿ԳŵˣĶͷ¾Ҫɢľ档
޷ȥæģҪ̾磬ͨ˼䣬֮Ҳǲǡ
ޥģһ֪ľԪΪ֮˵⡣
ľԪƬЦҲãʡĵ½Ѫ֮һӦͨҲҪʱ̣ĥһ´˾಻ͬ
˶⣬Ĳ̽ǳϵľѡһаɽ
ɽأߵа̴ףľʢѵõɽлһȪ̺ƽȻҲɽء
ҪɽƽһЩ̨ͤȣڼСɽŪ޼԰Щ¶̫࣬Щȥգ
ľԪȻûܹԪɵ񣬵ݴԪʱͬлΣһ֮ԼɵľָƣڵĶȵһ
Ԫɵƽ̻ӣΪҲߣ˲ٻһضûȥѾǸˡ
ľԪʱӼԸӣ˵еԪ˱ǰԳøֱܵüֿ϶
ľԪ˵ˣȻӦľԪҲٿһģӿлɵһš
뷢԰ףԼȥõ˵ĲӣľԪ޿κεҡͷЦָǰƱĴŵͨͨҲһ߹⡣ڵҪɶٵ˳ȥԼǡ
Цҷģһá
𩷢ԼǰԳơӡľԪǸеһĲͻˡ
¡¡
«޹һŹƯ˴ǻԪɵӡ
֮˿ڼ࣬½ϳǳȸӴ˿ڻûԪеĵҲ֮࣬ҪԶԶԴϵɽȴɡ
ȵڣΪԪҪĵطľԪ붴ϵĴС
Ĳ뵽һɵĴʱľԪž鷳ޱȣ⻹ΪжڴѴ鷳̨ͤķʽһӦϡػɽŵơȵȵȵȣѾľԪ鷳֮
ÿЩ˸ȥĽ칬ϸľԪ˽һһεɽ֮Ⲽޱȴؼǵؼʱ̲ᱻ߶ĸơ
ľԪƽͨʤԭڻ㣬Դһ򷨾ҪЩ󷨻ͻĲȻʲô¡
һβɽţľԪ󷨲ҡǵͷŻᱬƽźۼǰĲǼԻ󷨸ػ󷨣һЩзţԡ
ɽȻףǳȻڵ߼ɱԾѷɫ٣ľԪҲֻ԰ŪǿӲֶӲѹ¼ȴҲû̫𣬲ûаطŪһ˼ɾӡ
Ҳˣ£δؾ׼ԽԽɹļʱԽ
ò˵㽨ٶҲǼ죬̶̵İ¾Ѿﾰɫ䣬֮ͻɽͰض뵿ƣ˼ɾ
ɽͱɻԪܵĴƮ֮䣬֡
ϾһжǳȻҪһ̺ĽҲ࣬紵ڶЩȻ֮⡣
ľԪָһһ֮кڴȻ£۳͡

ηľԪƴ߶һ
۵ȻǲܸǼȣȴҲͣɣޱȣΪһСɵĴ֮
һ˹ȻԳһɣվûʲôǱþµĥ£ܵ׺ɣ֮ķչȫˣ
˵մԴӳʱЩͬһ˺ϲԪɵĿģһЩܹһǿԿ񱮡ôõʱ䣬ľԪٸϣֻվҪɴȥ֮¶಻ȥ֡
˵«ⶫȻûжôֻǸý˭ԾǸ⡣
ûģֻЩףϾ«㷨ͬСĶ
ˣһиӣСôͷôͷֻѻԪŪɢ˱ã
Ȼѡ˴˴ɽΪҪ֮أҲԪƵľԪļԴ˴ɢ鲻ͣӴһھϷӿԼɼϸܵ·׭һӴ˷˷ӿȥ
Ȫ֮ľԪ俪«һʱһȦȦ̵С«ɵȪˮسظ˸
ڲܸܲСͨˣҲĵ⡣
߳ԶգľԪǷĳصİֻһˬ
ȻԴªȻܸܵǹɲľԪҲڵ˳㷭ӿ̫һԪƵ
ಣ
ڴʱԶʺȻӹһâµȴһģСͯ
Сͯ󿴿ҳΧתȦȴʼ߲ʮ֮⡣
ԪȻֻǳȴľԪ裬ȻЩֵһɹСͯ𵤶δ޳ɣߵĳȥ
СͯɫľԪݸһЦһξ͵ɽ֮⣬۽Сͯߡ
ϣߺȻһˣСͯһľԪģֵĵ¿ɵҵô
ľԪЦСͯģҴҲ档
СͯȻҲ۹֮ˣСүʶǴʹǳʿ֮С춼Ǿ֮Ӷ֮գص
˵˵ȥһǲ֪أ
ˣҼ˾֮ǮǾˣĪҪˣ
ľԪԵ˵ͷΧѾΣԾʵô֪˼䣿
СͯƲƲ죬˭֪ô۵ĵط֪ǳϵ߼ɣ·ʱ򿴵ⲻ͵֪ͨһˣŪ߰㣬ѧ˼ҿɡ


662 ֱ
ľԪûСͯӣȻǲƵһȥƽʲô΢΢ûᣬͶ֮ڡ
СͯҲԼǮǾͯӲ޼ɵҲ֪ԼײĶԷŭնɱԼֵûаĻᣬֻδʲô˸ҶԼеȻҲδӴֵԵʣʱӦԼģеĵλҲߡ
ɵİԣȻԼԷȻһδ˵ͰԼԾº޺ޣ˼ǰסıɵӡֱӾˡ
ߣǺÿ
СͯǾͯԲ֧࣬Ѫ⣬糣ģʵȻ˶ʮ꣬Բ죬ǿҲĲ㣬ܹԦȥ֪ͨЩɣ㲦תݹ·ء
ľԪƳһ۷ȥĶݹ⣬˼
ЩǾ乬ǺӣЩǿʿԼһ㾳Ĵڣûʲô̫ǿķľԪҲ֪Щ˵ǲ׾أԼ̫ͼ籦˵ԵʻɺϼЩͷϹҲʲôѹ׵Ķ
һ㣬ǵѪǾ¶主УһϣԪԶԶӡ
ƽǼɺϻȡ鱦˽֮Уɾ籦ΪҪŰ«³˿̣ľԪھҵת̫ͼƵ;
ڻ֮ʹ̫ͼΪ̺֮ʹݵĹܻӦеˮƽ
ľԪģ籦෨ĴڶӰȨ⡣
籦෨ѹ崣ǿ˱ȹ̣ƣʹֲ֮ͬãڵıҪǿࡣ
ҲˣľԪЩס
ǰ˶ȥ£ʵΪ׾һžķõûɵ̫û
̫ͼѤ⻷ƣˣת֮伤ҫ۵Ĺ⻪ǹ֪ƣ㡣
Ȼֻǳϵ׶֮顣
˵ħб͵֮Ȼ͵ˣ˭ں͵һ㡣
˼壬һ
ںϵ֮ʱֻȡһķ۵֣ǧ๦һѡ֮ϡ
ݵĽȷȻ෨ܹǿ籦ȴҲ˴˱ĵ·
ܣ籦Ҫ翵¶ľԪҲԼһɣЩ³ҲöЩֶΡ
Ȼ֮Ҳ۳վǲȱģ
֪ˣͲôЩùˡ
Ȼ˰̾ľԪҲ֪ΪԼû̫ƶ౦ǧö౦Ҫ鱦ܻ֮ƣֻǺĪĵڷţһжֻ˵컯
ԾɾЩʣڵ籦ʧȴ˲õĻɣЩõı֮ԾɿԴһ򷨾һһ¶ͬʱòͬҲ൱˧ˣľԪһ֮ʼ°Щƽ
֮룬ľԪҲǺбҪȥġ
вǱ쳵һ̶ȵľǺЧһּ񵱳ַѡأľԪҲǹ۲˴ǳϵ״
߼ţɶޡȡ
߼ŸвʵȻԶԶܱǺЩĵУȴҲж֮
νвֱɳ֮ڣľԪҲǾô˵ػܺãҲô˻ɵĽ
ֻЩŶԪʿ򣬶ԼһԪɵƽ̲Ӳ˲㣬׻ٻнٻһûδЩѷɫмķһ¡
Щνļ⣬ƥﻳǣľԪȴģʱмֻҪһ֣Ӧ
ˣ
籦ǰһϣЩĶȴ֮е˳
ֵ桢ìꪶܰľԪѹε෨Ȼ֮ķδ룬ȴҲĥ˲ٽƣ˵ʹáһͭ󵶣˸ƹâѣȴľԪָס
ڴ󵶣ǶԺһڡ
ľԪ˳ּӳ˼ϣס㶪һԡ
ӡʮִ⼸ĶҲż
Щĸݶ籦ԭǹͱ˵Ϣ΢
ľԪѹŦЩ
׻𶦡֮šͨ߱ȣ
һص貱⣬ڣ֯ĦѤĿâ
ľԪһ֣ħʯ̡쾵¾ɡ鱦ҲֳһŹ⻪и
¾ܻǸˮǰľԪ£
ħʯ˭أ
׻𶦸ӣһ޵ĺ
֮ƽ͵͵¶ۼԼš
ţԼš
߱ȣϼ٣ӨȻԼš
쾵УԵߵ֮Ҳûá
ţҲ°ɣַСӻõţҸš
ľԪм֮š߱ȡĶڵϣһƹҵæµĲӡ
ʦ桭
æ

һ鱦ľԪ˦ڵϣʱ䱦ӯ
ӿĿɿڴôķ
Ҳѹ֣мȲμķЩвʮؽƴԲֻδʶ
׻ҼˣĶ˳ĿµӵʱִȥҾͲˡ
⣬⡭
鱦վҪǿһ㣬ĹȥٻһؿˣľԪЩʧǣԵѣһ֮У̺˷ĵƷףӴĺĳӣʱòʶΪ֮һ
ʦԼǡҲл۸֮ˣඥ־һĽ٣Ҿͷڶ֮У۲˵взַ
ħʯ̵ǿԸĶľԪһּ˻Ͼʱһ˼⣬ʱǱȻ׸׶ķ
һ˵Ǿ룬ӣһǰȥǣҰӸںǡ
ǿ¡
ӻ֣̿Ҫ˵ľԪ˰֣ڶȰѾ׻ˣЩ㣡


663 ɶ
ľԪת˴˼Ծ籦еڵ̨֮
鱦Уڵ̨֮һлдľľԪҲǵŰЩ֮㡣
Դɢеԭ֮۵Ȼɢ塣
ħʯ̽ģľԪҲĵڵ̨֮е籦ϴһ·
յʱܿ͹ȥȻʧȥ෨ٶ࣬ȴҲľԪ̫ԾްĹ۲Χ
Ѿ½½ʿϸ⣬ߴѾ˺üҡ
ɢ޵Ҳˣ֮ȴ佲ųжгϼƣ渽ɷ׳ۡ
ľԪҲδעعⷽ¶ǻԪɵĹǣֱǾ¶ָǸܵġ
ãͨ
ʧȴ׸ͨȻܣڵͨĹ֮оû׳֮ǰ׹̳
ӷЦĶҲһֱڰ׹̳뵰׹֮иֻ̫ͯһֱδļľԪ˼һǽָָ֮Ϊڼ̵ʱھͰ澵ӴʮƴԲ
׹̳ӰЩǿʬɵļ̳𵱳ǬƵʮ˲̳ҪˣԼԳòףǲдʬеʶȻģ̳ԹصٻԾɢƥܡ
׹̳⻪ĵһԪ𵴣Ŵķ˷ɢӡ
ɢɹԡ
ľԪҲδУҲ֪ƾڵĻԪɸû취֮ȫԼϣᷴһЩ
ˣ㶯Ծɲ֧ͨĻֺתʱһûǺ̡
ľԪڵΪҪĽȻҲ鷳ֻɸΪ֮ҲҪв»Ԫһκȱ۽ޣؼ֮û취ȡɡ
֮вپ鷨󣬲ǵЦ裬ΪȻġ
Ҳֻʱһ棬պԵĻƽˣ
ľԪָһ̫ͼ̳¿ľԪֻɵĸ˼νӵۣԴ֮һΧ΢΢ݣԪӿ룬ٱ̫ͼеԪ񾢼ԦػˮӿȻȴɴݣ෨˲䣬ʱ¡¡ת
ڴϵľͼȻ׸ɢȥȴ޴ΧƷ֮
ľԪոЩȻӵ
ʦ棬ǲǸóˣ
ľԪһָͨǴ滺һŽݡ
ҲɣǾͳǰȥ
ԪȻⶴдҲǧ֮ãȻ˱ҲδһԪ񣬵׿ԽĵҲǲ٣ǰˣŲƽΪߣľԪҲҪǰȥһҲѡ
ӾǴһʵմȾ޲ꡣڿȥЩ׾
ľԪ´һŮһ۱ɨһŮһ˿һСʯӡȻǷӡɶעĿۡ
Ҫ֪ľԪӵЩ鱦֮УӡǵɴаԲΪڵԸɾ飬һѵĶࡣ
ϵľ׻𶦣ľԪڣϳڲһϡ
ŮӾ˵ӡɼ䲻
ϵϢжϣӦǽ֮
Щ˼ˡ
ҲвһŮеӦ޴󷨣ϵһɳޱȵǳеʮף˶ƥ֮
ľԪ̲סһָϱһöƴԲǳָֻǴɲβĵĻ䣬Ҳͳȥ
Ȼǲ֪ľԪݣƽ̲ӶΪʦ桱ȻǱָߵ˷ָĵزټľԪϢȻ˷ֱ治ǳæ
߰ɣɱ¶ţ
ľԪЦϢʱ¶ҲѹŲ۷壬ϵİµҲûԾš
һ˽ͨľԪ΢תȻƿŭܶ
˸ޱȵĹԣөǹƣգۼ㴩ֱ⡣
䣬ͼΧ羰ˣȴƽ֮
˸ŵƺԪеޱȡ
ľԪǺͰһ̸֪ǵ÷ӡŮӻ⣬޴󷨵ǷӰʮ׷ĽҶ֡
ԭҲ޴󡭡
ӰƯɢǹ⣬Ϣ仯̲ס̾
ľԪһνһ߶֪ȫϣľԪѾ֪ԪɵķչӦó٣ϧδʶԪ䡣
²ʱһƪţľһʵʱλʿԳ֮һΪпϡ
ǵִܾڶȣ΢â޿ھ洫ã׶ģıذܣзβشȺһʧΪӸңΪΣң񲻹ᣬڵ
λľǽ伮طʦָеΣԪе伮ǧﲻŲͻԪһҲޣҲû˽Եʡ
һˣľԪҲЩ
ǳ֮Ӧ죬ǳŶл𣬷Ŷ֮첻ǳ𲻹֮仯óſǳ֮ǧ٣಻֮һ
ľԪ޴󷨵ľ渵Ӱϸϸĥ
Ҷּ״ҲϴᣬæѯʸԵѣľԪ޵ľؼҲһһ֮˵ʱлȻ̬֮ӿı϶΢΢ɶ
ȻͻƵԪ֮Զһ󲽡
Ҳ˲棬ԼƽյѶҲûѯʣõ˾֮Ľ
ˡ
ͼǰһƬ貹ƣԶԶȥһתͣºľ޴㣬㶯
˿̣Ķݹⱦ⣬׷ͶС
һǳϵɶɣ
бǰһǳذķܱ޾ϼ⣬ϼ֮Գ컨ƣһĽƣƺ֮
ľԪҲѻԪҵθ֪ӣ֮ⷨ״ϼε£ԼҵĴЩࡣ
ҶҲܸ֪ƲƲ졣
ľԪЦҲһμķҼķĲһ㡣ߣֻвһıԵҪ߳һĪҪ˶С˶Է

ڶԼλָߵ˷ָǰһŵʶҲеһϲþȡ
䣡
ľԪûԽɶɵķֻǽŲײ˹֮Уǰʱ䡣


664 ֲͬľ
һƬƻ֮ؾеһУһӱȥ֮뺣Ȼͬķﾰ¡
һǹ۳ɵδŰǳ֮䣬Ʈƣ뵻ǳΪһǳϣϼ۳һ׳ۺţƣǮǾӭ֮ء
λǮǾֱҲС
ͨ𶯣֮ǰ˿˳
ľԪȻѹϵϢʶΣͿɶɵǼзӳʮˣΪ׵һԪһԪ඼Ųʿ
Ԫɶɵƽ̣𩷢ü룬΢ЦĿȴߡ
ܸо̺ͨǿԪԼҵɶʥ֮ϣȥǺ˼Ԧ쵽Ӽ˵ΪҲ΢΢졣
⼸ˡԪûУ
ҲƼˣʾ⣬Ҳ΢ЦӦ
ӭ̴Ӱǰɶƽ̺ȻֲһоȻǸԼͬһأľ
ľԪ۲ңƾӲǳΧоʱõѶϢЩѾתϢɶѾˣвɢޣ٣ԪʿӣòһоΪĶĿ
ľԪǺ޸оĿȴЩ
ɽľձ֣ϢתӦһȺʿؾǰЩˡ
ɶƽ̰뵽ҲҲ˼
ľԪ̩ȻĦΧ
ǮǾʿǹĵǰ㳡һŵ񰸾Һɢ
ǰĴ쾫棬Ȳʧȣһֱµо
ӵ˳̨չڰ׽·ŵĽɫһ׳۵īɽˮݹꡣ
µϵϸܾµķͼȴǾӨ͸͸ʯ·ˮ㳡ɢΣ긡ͷѸƥϸߵĹ㡣
޵ˮƷȣЩеҷÿһʯϵķ˸Щڹ걳ϵĶŷɵҡҷŻƯ
ľԪǰϵľյһŨľ˱ǣоˮճڻ㣬΢΢ƣŨѬˡ
ڵŵĺžҲ˼Ȼǵ˼ˣӦб壬·ʿЩԱȽжһ־ӸµԽС
ʱڸѾӴڨòѯһ˵·
ԺҲҪһǳϹˣҲ󷽵Ľ˵Լɵľ
ľԪȻǺ⣬ڶߣȴҲ顣
ɶɵƽ̳ӣŵƣɵƽ𻯷ȵĹġ
ЩŲһ˵ĿⶼǷ档
¶Ϣʵ̫˥˱˴˼Ȼ졣
İԵҰϵļˣӰϵĺԶҶϵˣľԪϵƮݻ㱡
ѱ½ϳŵ
ƽ𻯷Ųӵ۹ŲŸ㱲⡣
ʵЩҲͰˣƫһеľȻͬÿһ˵ϢȻ΢ɳǱȴȻС
ӻԷǾԼƽʵСЩ
ľԪȻ𻯷ֻɸ㱵ԭ񵱳޵ҲǳһţͨȻԼݲȴľɣһƽֻ̾
һȺ˵ƵɲͲӱ߲У˽̨е֮ҲβԱ
ľԪе⾪ȵǣĺȻǸԼԨԴ
뵱ԼܹҲҿײڸһսȡõս壬̾ܿñԴԼ֮һ·衣
ʱƽͣȥЩɫ԰ֽľѪڵССĿġ
ȻľԪӴʶӦȴ֪𵱳ΪսǿҲͻ˵ѪĹؿ˾
ǮǳֻռССһ磬ڿĹ㳡Ϻۣ岼Ⱥ֮һССĽʯһˮеһΣ˭Ҳע⵽
ò˵ǮʿʵľԪ乬ҪǿٱֹҲҪ鹦ǮǾݣų򣬼Ҳûд˴ټķʢ
̨ߴһΪҲĲףȥҲҪΪߣҲۣһûиԱߵ˸̸ۡ
ľԪϲˡ
ѾѪڵͣеľѾϲǽܳ㵽ŵ·Ʃ粻ηȨԿһʱĽۻֲ֪ηǿȨΪжаǡֳһ˵ĿΪаʤſܱ˹Ĵġ
˷ḻƣľŻ֪¶Ϊ˰ϻΪ˶ͷƽĳ죬Ҳʸʶ֮ǿ֮ġ
ǿ֮ģһʱĿͱǸڳվþĥġ
糣˵ףݸѡ
ǿ֮ģƽչŲҹԵĴɽ
˿̵ľԪĸ֪ĵȻ
еǿҲ;ͬ飬壬಻ֹҫĿ֮ͷ⻷Ǽ۵šŻĹâڶʱڻӻ͵ģָڼįΪ˲ǫܹͣõ͡
ˣˣǾǮǾŮ俣
ȻǷ绪ȻǵûĹӲԶǰס
һƬУľԪ۹ɨ̨ϹȻһŮӡ
һϮɫĳȹҷؿȴµĹյΣذ׷ڷ٣پ£һ˫ˮǹǣ˵Ŀⶼȥ
ľԪܸо俵ĳ֣㳡ƺһŵĻ˿еˮ֣þ˶ڸ
Ȼޡ
ӯӯһ˾ͳΪȫĽ㡣
ľԪĽĿɨ̻ͦԲβ΢΢һЦȻʤա
λǰ׵춼Ǿ֮ӰɣҲùȥ
ľԪĿһתͼֵȻݣüܴѣĿһձͷʱо΢΢һȻ׹
ĸ˵ʱδἰԷ·ֻ˵һ˸һձߣڿӦþû
ٺ٣Ǿ֮ӣϵ춼Ǿɣзܸ˲Ľѵ


665 ֪η
ǮǾŮ俹ǵĲͬ͹°һŲ˲ҿ
ľԪⳡʢĹעֻԹۡ
絯ȻѹŲݿϲףü֮Բɱ¶
俷˾֮бв֪׷ߣھȻһԶԶԻ˸ȥжз޷޲ƽ֮⣬ֲʵ飬Ҳв¶ڱ
絯ڻݺ޼ɣȻΪڲ֮磬丸ǻǾԵȻǲ֮ǿߣ˸ȥĻ
ң絯ƾ춼Ǿ͸ĳ߹죬۷壬ǼǱ춼Ǿڻʮ̺Ȼֹ߳һǰ㣬ǿ֮
ôλ˭һ±үͣǷʸӭȢǮĹع찡
絯ܣ־
ǰصʿԲȥ˵ܱ絯һۿΪռ˾һģ㳡ϵʿǲȻмԪ֮絯Ҳƾ˸׵ӣԵûһ֡
˻ǸԲСľԪ૵ĵ
Ҳȥ˵絯һܱܲ˴ܣһٶȻȫǮڵʿһ塣
㳡ϵʿĬȻ
ǲ֪絯ƵԼԲлǳǮǾ⣬֦
ǿ̨һʿз޷޲ƽߣ¶мȻ
ԭһȱۡ
˵ǮǾԼ׼ŮЩ֡
ʹвޣǮǾƽչϣ˶ˡ
絯֪˺ôЦ̤һסϸ֫Ĺˣаµ۰֮
֮лҲʺϵɾ
䣡
һʱȺӿ
˵ҵǼʶһ£ʲôʸ˴ʴʣ
㳡һߴӳ𣬿絯Ŀ˵Ϊǣ󲽶
Ŷ㲻ô
絯ԲޱȵĻֳպȻһ¸߳
ǮǾüеĲ䡣
絯ΪǮǾӶӴԼĽ࣬Ȼ̤һ̨µӣ˹ָơ
΢̣ЦЦ֮Ρ
ʷ磬̻󷨣
üҲʶʶô£Ȼͷ
絯ϵⲻм
֪λǰ˸˵
ȺкȻðôһźεĳ
絯һЦĿͶԴͷһӣᵯ˵ָүܸЩҰ
ôĿ
Ⱥӿ˶¶Ȼ֮ɫɵƽ̿絯Ŀⶼ˼ֻ
ǮǾüͷ
絯ձ߿Σ̾˿Լү˲ʮԭα¶Ǻ޲ǰ·Ӣּ˻ģȴ֪Ů˳һףȴǮǾḡ
үĴϲ֮գǿݡձǰƶΣ絯ϵ
絯һӣģǽѵһ²۵ļһѣˣ
٣ôĿʷ̤ǰһǮǾһȭʷսǾĪҪְգ
ҲգŭѷһҲ޷
ŭѷĸ֣ϬҲǮǾ絯֪ŵĲ̲סԾԾԡ
ǮǾһӣ㳡ǿ˵мضη˸·ӳһӨתĽ硣
絯һ˽֮ڡ
ʷһ󲽸˽ȥ
֪
˷վ絯αɫĹɲǼ磬Ϊģɫ쵵ĹȦεݼȥ
ҷĳɫâƬƬβĹ
ȵĻ棬ڵĹ߶ȼյŤһڸӾ
ʷԣȴûʲô˹⻪˸һšѾ絯ǰһȭȫĻʱ忪һ
¡¡
ʷȭƿǴ̶ļХһװľȴȭ絯ӿĳײʱ
Ŀɿڴڵľ𾪡
絯ʷһȭûס쭷ɼ䣬صײ˽Ĺϡ
޹ը衣
֮𾪣಻Ǿʷȭ֮ǿʵڲܽ
絯ǰŰ裬һչ¶棬֮ķβ
һеһУλӦôȡʤŶԣôһͰ
ʷұϵ·ҲȵĻճ˷ɻңкüˣǿĲ֮תЩڶۿɼٶ
ԭǸ˵ܸɵͷǰǰŰ裬ʵ֪η
ɲǣһȭʹˣһΪӲͦһء
ۣ
Բѣ
𣬾Ƕ絯Ц
ľԪҲݸ۹ȻƵó⻹ֲ絯Ϊ̫ʵսʽ졣
ʷѸ籼ͣǿĹܾ֮ã絯ܵסʼĹƣʵҲŤת档٣ܵ˸ɴ䡣
䣡
Цڽʱڵϵ絯ϺȻӿһǿ˵ϢһѻߴٿȻƮɣһչĻƿնֱȡʷ硣
絯ŤеԹ֮˳߹ϵĻ滹Ҫҡ
ˣ̫ˣĿ֮£Լ죬ױܣ
ѵĻߴϸһ˲ͱǳˮ״ϸʷǰʱȻ硣
ƾˣ
棬꣬ǿϢѹȵʷͶ£һɹɻյĸźӿƺҪȼ
ɵֵȴȻ޿ɱܣ
˫ȭָƼȻܲŨİ׹⣬ӴĻײһ
䣡
ʷ类޴ĳ߸׷ɣɫ԰ףڴڵѪ
۷弶ĳ߹죬ͲʷȻڲֿ֮ܵܣʷսΪǿԽսÿ˶еı¡
ʷڵأȫȫٻ٣ɢ䲻İ׹֣ëȴը³ɫĻ棬ȻǱ塣ȫڵ
絯Բ֣ͣʷһԷؿյĻˮָ
ְͣɣ
ǮǾ̾˿޺գתۼʷͱͳ˽硣
絯Цѣ߹ͷĿ޹⣬ĳ̳չ
˭ģǰ
˶Ǹ˳߹죬չҪշȥ
ƾȡʤôţƤ񡭡
ǣһϵ֪Ķȥˣ
絯߶߹컯ʱϺȻϢӿһɳԪľԪʱ͸һѹȥˣ


666 Żͬ
߹ߵԣ۷⣬ˮߣκգ񱩵Ļ汻硣
ϺȻӿһɼ¶ԴԾ׻е顣ľԪĿ죬ǿʶɲȻ֮ѹȥΪ˵Ľ㡣
ô£ľԪǿƺƵע˾׻С
𶦵ҲľԪƲŸĹӼԦȻԲӵΪ˵һ鷨Ϊѡ
үǴ֮Ҳ
׻еľԪûйٽľԪҲδ֮ñǧö౦һжת֮໥¼ľԪȥ˽졣
һƵͯӣоŵĻƣֻֻһĵųĻ档
׻𶦹˼壬ҪŴܿһ硣
Ŵħ޵ħ;ͬ飬ľŴҲֻŲͬȴǼΪơ
ħŵħΪǬ𡢷Ǭ̫̫𡢵ؼ
׻õŴתҲΪϡɡ
ƩеǳǬɷȵȣ䲢޶ʵϵĲ
ڵľ׻УֻҶڵĵһ޵
𱦶ԳʼʱҲߣۼŴֻʵ̫мֻ·ӣ⻷ƵľŵҲֻһ֮
ͯҲóǳ߹ԼһͬΪ۷弶Լʤڵޱȣ⾳ԶҲռϷ硣
Ҳˣܰμķɣںе൱ھ׻پԼԴʱµļֹǷһ
Ҫ֪ǴĵɣԾŴλʦ룬Ҳܴƴߣʶϣ
ܣϣã΢СĿԺԡ

ľԪͷʵܲϣ㳡֮¸絯ͻǻҪȡ߹졣
ãҲҪƫƧ˴Ȼƹźã
˭絯۵ǰЩӾȻȥϷģľԪշ״еɱÿԵõ΢ķй
ҲԪϵ֮Я񷨱ºηηβ㲻óĿ⣬Ҫȵһεһӵü
뵽ľԪԼѾӵǸֻӳԴǵ۸ĵͼʿȻ̤е۷壬Ǹ֣ǴʦǾ޵У
۸˭۸˭ÿ˭ɫҲҲù˼˱ʲô
Ҫ֪乬ֻܲΪЩĸֶԼΪѲǣ
ҼˣľԪҲһ
뵽ľԪ󻳴󳩣ڽҫ絯ΧŭԵޣ˳ӵ½ǡ
ȾʿпԼҵġʦ桱ȻָʾĸҲ
ʲô
ľԪķԸˡ
ҪȥǸԲбУ˵Ҳо׻𶦣˼ͷҲһ߹أ
ûϵûϵȥһһ֮ģ
ĵģ׻еͯҲڹƻŲӡ
İɣŴ˱һ׻𶦾Ͳ߶аֵģ
ľԪָһ㣬籦һ΢û˲ʶ
ʦ棬ҿȥ˰
ɫԾɲ԰ף˶ƽɵһɲٿس֮˵·߲ˡ
Ͼ˲һǿĶ֣˭Ϊɣ
ʲôһǵļһԿɣ
ټľԪ޵赲ûκ˷ֲͷ
絯ʷ磬ıһʼʷһȭѪѣħ
ž
ķʿҲв٣Щ˴඼ľԪ㣬ٻ˰¶ݣΪһʲôӡ
絯ǹģǸ˳߹Ծ׻𶦵ĽãľԪҲѡĿ֮¸絯һӵΪѡ
Ը㣡
һХ¶

Ȼ
ϵϢױ˲㣬ǰɵӶҪǿࡣ
絯ѹȵ˵ȼɵ䱳ҶԻǲ鷳һԽڶ
ʦ
⡢ӰҶֶ̲סĿͶľԪǿΪ϶ľԪѲ˹ϵ
ѾûˣȻôһСʿһ棡絯޼ɵЦӣȴһ嶼˽ȥ
Ҳ޹֣ݺ˼ɣ乬Ҳοյʱͱ׿绵˺£ֱһ֪·ļһƤν߳ŭˡ
ǮǾüͷ°ôǰЩûз֣춼ǾĶӾôһԡ
ƴŵ춼ǾҲ俶һ
ǮǾתȴԾǸЦЦӣҲ֪Щʲôĵ̾˿
β֪ԼŮ߰ûж˭ԼӴɫοӦ絯飬޷Ҳ߻ݣáԼԷԣɿڣҲƲˡ
ֻҲôһʿƽ޹ʵȥȥԾֻһ˲ľѣ
λ
ǮǾֹֻƺĴϻδãȻһԾ˽֮ڡ
䣡
ϵܵΧҵĻ̼һƿնȸԾޱȡ
絯ЦŲӡ
һȦڲðĺƵ֮Եôޱȣ𣬷·ʱҪϨ
ҵϢ͸𴫵Ÿ֮⣬ӺͶ£ƾԼΪ뷢ʼ
ҪٹƬǲö֣ǵص֮Ҿ͵ñڻһ̯ݹǣ
׻𶦵ȸԾֹҲ֪ƾҪɵ߹ܣҪľԪ
˿̣չ¶֮ʱ
䣡
Ȼֳһ󶦣㼤³棬ûʱ⣬Ȼס˲ӣ
ҲһԵμ
ɲǣϢ嫣ƷƺǸ˴֮ϣ
üһӵܵĶƴƴΪƴƴľĄ̊́
ͬСļľ׻𶦴Ĺȴеһʱѳ߹ȸ
ѸܵľԪԼʶеһ׳籦ϢĪ⣬ȻǴеĻ
üƴаֹϵƾǱʦǾͿ˭ĺ̨ǿӲ˭ķ


667 
絯۾Ųͷϵľ׻𶦣ȴһŹֵ΢Ц
һҵľȴǱҪߣ˸ұΪ͸˶˸ҶҾ͸ƴΪ
絯߶߹죬ҫڰ̾ĻԾ˸Ĺ߱չ˳Ļķǣˮӿ

Գŭ˻綼ζ
Ӷھ׻𶦵Ĺ֮Уҡȴ΢Ķ˶
ɶƽ̳ӶŲͷ׻𶦣еҪԶԶˡ
һͨȵԪӿʤԼҵɶʥǣóһ۷Ļ𶦣
Ҫ֪ȴõɶδμķ
⵽һˣһƽ̲˲㣬ȴ˶ķӦ
һָоȻ絯ΪռӮĴȴȻ
ھ̫嶯ЩɣǸӵܿɲôöԸģɵ𻯷Цĵ
ĵ˵ͷǸ˻ɱ̫أӵĻȻҲΪʵ̫ЩƴƱԹȫನ
ȻȴλھӰ¶һĨζЦ⡣
Ŷ⻰ô˵ѿ֪Щʲô𻯷ųӡ
оѡ
ӻδ˵꣬ڲӵľٶ
䣡
㳡ˮ㵴˸ķľ˲ȥ
֮ڣһƴƱ°У֮ƺƵ磡
Ǹչĳ߹ǱڱڵҲȫֹ籦ֵǰһ̡
ߵĹ壬ԾĿɵԾǺеĲӬ
кƺƵĳͱϯһգϤû糤Ӱ֮С

ڽԻȻ
񷨱֮
ڳʶ֮˶ϳǮǾЩȡ
˭û뵽ϾȻһķ
Ӹǳ鶯з캧ˡ
𶦡Щϵ׻ʲô
Ŀɿڴ黹ںߡ
ڲͷľ׻֮״δֹͣһϸĻⷭӿ漴һƵͯӣֱڰĳ߹졣
絯Ҳ֮߰ɽѹֿҰϢѹ
ȥƮݵ֮Լȴɽأѹ絯ȫԿԡ죬̲ס¶ʹ֮ɫ
ΧĿռ类ᣬƾ˾û
Լϵܵĳ߹ԾģҲ֮ѹ˿á
ھ׻мͯʱ絯ĸӦ߹еͯӵһĨ¡
絯ŵĿУƮɵͯڳ߹ϣϹһ˿Ī΢Ц
Ҫʲô
˲֮ʣͯӴһ߹תʱ糤ˮ㱻ٳ룬ϻۡ
ϻƵľУڽӯԭһ໷ƣɢҫ۵Ļâ
߹Ծ׻𶦵֮ǵֿĹǺе鶼ŨҵĻһ֮С
׻𶦺¡¡𣬶ķ׭ġ
ס֣
Զڸ̨ϹսձͷһŭХǻâֱײ˽֮С
ľԪң籦Ҫձ߳Щתһϼ֮ƸɵĻͰձѹ±ߣ
Կԣ
žĹ㳡ϣձͷȫ۶ϵĴ̶
䣡
ձͷѪڣǵͨ졣
ǿĻָ۶ϵĹѸϣȴֱ֮ѹۣ϶ϺϺϣձͷϵžʹ
ѿͣˣ
ǮǾȻ񣬸ڽ֡
ӿЦ籦ƿأ
׻𶦺Ȼתڴ߹һӾͱ˽ȥ
˵Ӷгײ޹ը׻Ѿߵ𲻶ײƵ졣
׭̵ȴȻӿȥа㽥
ľԪԶ΢΢һЦ֪߹Ҳһʱƺ׻𶦿ѹƣɢơ
ӳԹֻ֣΢Цתرߡ
վסҵĳ߹죡
絯ҧгݣȴ
ᣡ
ϴľԪĴòд󶨣ȻĲǿ絯ķͷҲأҲ絯Ľ
絯Ŀ¶׹⣬ŲӽԶȥΣɱ¶
˲Ϊȫ̷֮ʱ͵Ϯ⧲֮һжŲȥ
ɱŭӿ絯ȴǴ
ձͷܵ絯ɱ뷨
űǰ裬Ȼ߳ŭο߹춼Ǿ͸絯ǶˣԼ϶ҲΡ
ಣ
еսŵ˼㣬ǱƤ
ǵޱȣֻԽԽľԪҲԼ˱ϡ
ڿҪλʱձͷˣ
ձͷ絯
ǰһձͷѾٵ˲һ۵ĳǹɱӿֱ̲ͷ­
쵽µٶͻһнޣ˿УһŻӰ
˵Ŀ¶λʱǹѾ˲Ӻס
ɣһǹȥԴᱬը
ڣ籦Ǿ׻𶦶ûзҲѾˣ
ϾͨӷӦ߶Ҫʱ䣬ͨԶ
ˣ
ͣ
һϹ֮ʣͻأ֣˶עŲʱ֪
Ʈ缲磬ȴ⵶һձͷӴ֮С
۳ɵĳǹĿ֮£Ӻʱɢֱ꣬Գ
£Ļصϯλ
ձĿ⣬ƵĶԴ
ȻľԪһ򷨾ֵΪձߵĹͨ
ľԪǾûֵþȣһ򷨾ԴܴϿκͨձȻǵѪͨתʹԾǴľԪ֪㹻ߵıȻ򵥡
ϡƽ֮ʱȴӵһأ
ûдȷʵ۷ΪҲȥûΪǵȷȻټ򵥲κһԪʿޱȣ
ȻһȷȷȻǵסձͷȫһ
ձͷѣ͵ϮɣҲûʲô塣
ǾȺ֮˻ҷ
絯Ǹɴ࣬ۿԼ嶼ڲƽֱǮǾȡ
⡭ǮǾҲΪѣϾ絯Ƶ̫ԲУ˶˷Թ˭ȥ


668 
ǹŹ֣ƽֻ˲ΪȴӵȻҲֻȴܻѪĺһǹ̥
˶Ŀ۽ڻԪһϣоǺ桢ɻ󡢾ȸ⡣
λϣмֺ£ȴҲŨŨ˷֮⡣
׻ڣ𽥽뵽ϣӡġƮɣ֯ڻ㣬䲻޼䣬ȴת档
˫ãѳ߹ϻƵľ⡣
߹԰ԪԭϵȻ࣬ĻԪɵ⻷Ľ֮ڡ
гҵĻ¶ȷӽ֮䣬ֿƸɴյǿȴˮоȪ֮Уȫë׶ſȻ׽ް
ӾãҪʱ䣬Щ֮ͻĽٻֻҪ׼֣ѿŲ֮
ľԪĿں棬ϹЦЦ鶢ų絯ˣ
ΪƲģľԪҲʩչһСǿֶΡ
絯ǮǾΪѲתͷݺݵĶŲӣѷٸȻʱһ̤ƽŻɽͷ
ָ𣬲ӻδЦ̸ָǣľԪںӭ絯ֱȼյĿ⣬Ƶ
֪ԲУôҪϴ򲼵ϵñƽ̸ָ㡭

˵ĿֶľԪϣ˵ȡ絯ķ˵ùȥľԪ˵⻰ɾǳĴˡ
㡭
絯ŭģϸֳĿĵĳ죬˫۸Żȼգɱ졣
ҾͲţһƽô෨ҲˣһССĵӾȻҲңˣ
絯ϢԪڣӿ
һΣֻǲ׽絯μ
ŻȻ׹ԭǰ絯Ǹ竲ФģԻһֱΪֻԲм֪ڿȷȻмֱµġ
ľԪԾǶδӶĵδ߶
Ⱥ̫˰ɣ絯ҪϮ˭ɶķǶܲס
ձͷ¶壬һҲչΡ
Ķݷǧ乬޽޽ԽŭԽ
£ʩչִΧɱ˷Ȼ˿һƱҪĴ߶һ̲ɵػ
Բ
ͣ
˾֮ĿУϹͻأ֣ձ߸絯׽Ȼе¶֮ɫ
˾ˣǱҪȥˣһɱˣһҪħĺǣ
ӵľԪڳŰԵȻ˵
絯һ
һԿͲ֮ͣ˾ݣƣķӡȻɳȻǳĥ̴СХŭƶ
Ѱ㷬ӡ鼶ķҪԸ絯ȻƷʵܲվЩ汾µġҲ׵£ᣬּ裬ʧء
ӡŭת磬ݺݵ絯ؿڣ
ǣ
ӡطǴӰ׹̳ķţεǿ󣬼֮ĸõԲԸ۶ͨ飬һ֮£絯ȸ壬ּǿ֮ҵؿڰݣÿһͷѳ˼أ
ǿ񱩵ӿ֮Ծɲŷӡת˺һͣ
Ȼǳһ鷨
Ȼӡǵɱ̺֮һԵķһ޷浱ȻԶԶ
һУӡ·˸һתֻɴС䡣
ӰûǿķȻǼĽ
Ҷϵͭ¶һĨ΢Ц
ձͷŭӣȻȥ絯һԪ絯ȼһ㣬ѵĹžž
᲻г߰ɣ
¶һ˳ǮǾԹ֡
лǾ֮⣬ɻб£иˣ
ǮǾȻðҲΪ棬һƽӵеķ֮֮Ҳȥ˵һʩʤǿһСӡףǸеȻδ֣ǰѹںıһ޲¶ɭȻ֮⡣
ֻڹغǱߣǮǾҲö˵ʲô
˳ţתͨԻǡ
ʦ棬᲻ǮǾԺչĶ೸⣿ĵ
θľԪҲеȴδ뾹ײ絯ĪԹ𣬲˳ĳ⵹Ҳûаֺ֮⡣
ľԪҲΪβӻʣϾûôעĿ鷳
Ȼ˫гԹľԪҲһЦ֮ԣ絯ŰԵԲУ㲻ƽҲĺãΪ۶޼ɵ
Ҹ¶ǼʶʶҲʲô¡ͼı죬Ҳ¾ˣ
λתǰǰ̵ģͨ˺ѿռ䣬ֱӾͻصǻԪС
˲ӼľԪչһʱ䣬籦еڵ̨̺֮ϤٰѴҪϸǺȥ˵ķħ֮½չΡ
һһȥչûľԪЩ˷ʱ䡣
籦ͷ¡¡ת֮糱ˮײڽʯϷĺƴٲּɽȵĺڻصݡ
ڵ̨֮ɢмĥӡ籦ϣƣʹӹӡ
ڵ̨֮вдľȻ࣬ľԪרһ̶̼ھϤ̺ĴܻɵƵڱ֮ϡ
Ʒӿƣգ̺ڵ̨֮Ǳ˳ȥĲϿڵĶһһıѹ
䣡
ڵ̨֮ϼ⣬޺ƣ財뵻ϼ֮Լֳֽĵ˻ʣվ޾֮⣬ʵǧء
ľԪȻĸܵڵ̨̺֮ǿԪϵ֮һҲ
ѹ֣ѹֿסǿħͷҲǻԵɺϣѰֻ֮ްϣˣ
ľԪʶСڵ̨֮ĽУľԪ֮˽ڵ̨֮ļţڸԺϵ֮Ϊ̫ͼݣһ򷨾Դˮ
ʶߣڵ̨֮Ż֮ȻǱ룬ľԪҲд⣬Ȼ˽ƿԼҪУ÷

ڵ̨֮࣬ŵδݻȫ֮ǿȫŲ⡣
Ų֮䣬һ˸Ĺ򣬼ŹʱľԪǴһ


669 ͳ
ľԪǰתݵĹ𣬸һ裬ϵݱ쾰޹Ųʣħһ֣бá
ľԪ𾪵ǣŹϢһ򷨾İ壡
Եģ̺ľľԪĻҪ߳һ
ľԪڲһ򷨾֮һر˼ͨݱֻ⾳磬ΪЩĻͬʱԦü֣Ϊ͵ĸķֶãϾǿ޳ɣνɽɽˮˮľԪĵڶؾ磬ɽɽˮˮܿͨ䱡һ֮
ǰŹ̺һ֮ߣһͿ򷨣Ԧݣɽɽˮˮ󵽲˼顣
ѹԻдɽԴͷ
ȻЩ۵üľ磬ľԪ޷аԼһ򷨾һ¥
ȻΪ߳һ뵽ǧͨһ֪רӦգ۶Ҳ൱ĳ˳⡣
ȻľԪܺܿΪӺãͨ٣ƱԴܼ΢֪͸ֱܿ֮
Ҫһ磬ֲ֪೤ʱĻۻжᣡ
ڵ̨֮һȦľԪķԪ֮Уһڵ̨֮ͨĻ
ľԪԽüڵ̨֮ķŸԼ޵̫һԪͬԴ
ڵ̨֮ͨķͬ¼ֻͨȡѹ֮˵ΪάֳԪϾеĻʷӡҲֻΪ˷ӡڣһԪӡҲ¶˥
ҲΪˣڵ̨֮еĽԶܸȣȴֱһ񷨱
籦֮Уڵ̨֮Ҳ˥ںȻľԪ纣糱֮ڣʯ̨ӦǧƵʯ̨ϵĿнһ㡣
ڵ̨֮ԴŲҲķӯ⻪ת˸˸ϼ
ڵ̨֮ԪиľԪҲֻӡסʯ̨ϵԪкڿǱЧ
Ҳ֮ϲľԪХһӾ˳
Ԫɽַѡɽ䲻׳Ǹߵ£ɽͷ˿ľԪվһ۷Ĺˣܱ߷羰۵ס
̶ʱڣԪѾǾɽĸ̨ͤ¥󣬸ּܿյĻͨۻػ˼ɣֲʧȻۣﻨ㣬ľ滨һִȻζɡ
ܵĹȻɣȱ޷ǾһֻζȴǼãóµصȻ۱ѬȾ⡣
ɽޱԺңҲһЩȻʯѨԼټΪ䣬ɽݷԴԴϵĹƵǹ񹤡
˵Ѿѡ֮أľԪǿʶ£ĸܵϢӿ籡һС͵Ļɽ¡
ˡ
оҶ֡
Ҷ޵ʮ׷ǳɾԪ֮·ҲΪ˷ҶֲܽǿܲͭĴ󵶡
Ҫ֪ǿ乬Ǿ֮
󵶲Ƿһʷ󶼷ǱѰ䲻編ʶɱǰǿϢ粻κ˶ܼԦˡ
ԴϴμҶˣľԪҲûԪɴӽֻ˱һԪʿԵʣȱʺõ˵ӣʵΪûһ߾ʿЩǽ֮أй಻ܳɡ
ͨиһ̸ʵΪ˽ƽ⣬⼸еĹؿڶ
ӰҲˣߵĶԪ·ӣûʲôֵò֮Ҷ֣Ȼ޵׷ܼԦǿͭ󵶣ľԪ˼δɰǰòŴ׷ٴڸ
ο֮Ҳֻħ֮ʿвܷӳǿ
Ҷֵӣ·ҲΪʡ
ʩ̺ҪֻǻԪɴûһܹհԶƽ̻߳ݽ겵ָµУĶǵԪҲ˷˲ʺħ֮˲š
תе·Ҷ˵Ҳ̫ѣϾѾ˾飬Ԫ֮Щأ಻ʲô̫鷳
ľԪδûȵҶͻԪħ뷨ڹϢ£ǰദȻʱ䲻ȴĲҶѲɱȥķʽټϽ໥͸³Ԫϣܴ
ͺñһ츳ĺӣȴƫƫȥоҲչֲΪӹµΪ
Ҷ⼸δȥԪ֮Ҳȷķǰ翵ĴƺԶ
ϢһķѨ֮׹ߣһһͶ㶼ָƼеơ
ķκεɶҪĴȻԾԪԪ񣬵֮ǿҪԶԶ
ҶѾʮ׷͵˾֮ĵزĻȻȻĪܼӷÿѾ˿棬ԪҲԵ޽ֻȻ֪ÿùҲûʲô취
Ҷ̾˿յĹ꣬Ծɺ޽棬ҪΧʱĽȻ𲻶ǰӰһľԪȻ֡
Ҷæ
ľԪ˰֣ǰֱӿżɽ
Ҿ㲢ʺԪħ֮ķŷʺ㣡
ҶЩ㶣Щͣã
ľԪԲ֪仰ҶֵӰ죬ԪħУֻǶҶСͳ˼˵Ԫڣħмаħ˼
ľԪһֱӷСľԪĳȻλǵŭˡ
ǣаħվеļռϷ磬Ҷµĵ
ʲôаħľԪȻ
ħҶЩĵ
ľԪһЦҶֵͷԪħʵ֮ͳ֮˵
Ҷ룬û˵
ľԪЦԶĲ˵Ԫɽ֮ƽб֤ߣοؼ䣬ԪͳħΪͳ˵
λҶȻ
ľԪúбҪλ󱲽һ£ӳ֮ؽ֮ޣ֪ҪҶֵ˼̸ħΪ֤
ҵһΪԪ籦֮޳ɣʲô÷ѽġ
ǻҲҶְÿҶѲǴСܵĽ϶ԪҲϡ
ˣ֮δԪһԪѨ֮ڣʮ֮ףڶʱʶħ֮ˣ


670 һ
ľԪȵҶԪ޾֮׷ӯҲʲô鷳¶ʱͲ֮ˮɣڹĦҶϢתҪ̤һǼʲ
һ統ϣ
ʶԪƣڵͽ𵤵ȫѨ֮иȼȻħ֮ǰǿ῰ȽҲǰͨӯ
ǲٿԪľԪɴֱӴҶ׷ٽʮ׽ֱ֮Ų֮
ľԪŽ̻ţǺȻڱзһϰ׷֮ˣȻԶֱӹඥҶ֮
ҶֹȻҲط֮ȫ㵴׵֮⣬㴫糴Ĺ졣һĵȫʵ
ľԪҲϣҶͻƣϾһλǿ򣬾պ鷳Ҳ¾
·ѾָܲȥȫԼˡ
ľԪλͼɽᦴƲͷףһƮƮһ񣬾ͼһɶɵ泤ӲμǮǾǸԪʿ΢΢һЦµߴɶԼ̽һֻ̽ЩѲȥᣬ˿̱ȥġ
˼еɽͷԺ⣬ͨһɹɵԪڽ֮УһЦ˵һѶǳߡ
ǳľԪݹߣΪȷĿĵأһ߳·;ͨֻ˼Ź֣Ҳδֱ˺մֻǻݹһ·ۡ
Ҫ֮ʣڵбĿľԪȻһǿϢبǰ̰ӣһƣȴһ°۵ĿӣЦеĶԼ
վ΢һ㣬ȻΧںϣƮ첻ƻã
ͬһϵʿ˶ԴоƺƮԼ׽
ۣ
ľԪӵд̤˳ߣӦǾ֮Ǿۣ
Ѻ
ľԪǵһμۣһ³۷ͬڼҴк˷ָ˫ʱһֲµ¶ǿµԻ
̫ˡ
ľԪԸ̣ĵһϼһƫװۣʵ̫˽ܲˡ
¾ҪߣίʵЩҲ
Ǿ˵͸һŨŨװϢ
ľԪͷ΢΢һЦŵ˵ʲô֣ǹʲôӣ
ԾЦ棬úõһ׮£Ϊ絯ƤĿ֮¶ֶۣŮ㲻Ըټޣɲ˷һûԵϧա
ľԪ絯俹ȻҲ
¾ȻǲԼϣЦŵ¿ҲԹң絯Ű裬ĴƣǰҲ費Թˡ˷Ҳǽҿ竵Ŀ˵öлҲǣ
ľԪҲɣǾǾݣӰﲦһС̱֪ˣ͵ĲŶ֪£ΪԼȻȥҲѲ֪ԼĿ
۵ܲôֶ࣬Ů¼ǱѵˣøУ
⻰ľԪͷûɵһȣ欲Բ͹ĵķίʵ˶ĶοľԪҲľҵ»ݣŽ޵ЦľԪžԼȻԲô϶ļϸЩ̤߾вСĲࡣ
һľԪЦŵĺ£Ҳһ欶˵Ůˣ
۴ЦҪôǱˣֶŮܿ͵γŻҪͷѴ
ľԪ΢΢һ㶣û뵽ˮ¶ӼʼľԪͰд߶̫ͼڲϵݣռЩϷ磬ȴû뵽ڽԤ֮С
Ҳµ֮Լʤһ˵ʤĹؼ»ǶԷһڸԼĶռϷ硣
Ҳ޷
ľԪĵԲŽ˷ָЦ޲ȥƤ˺
ȻûƬ̣һɫĺƿնǰӯӯ˵信
߰ɣ
ľԪûٶ˵ͨһ־Ͱȥ񱩵˲ŷ˦ƬɹԪֱ֮ٿȻԶߡ
ߵʱľԪûǰһ˦ߣǽ۾ƣȴҲûľԪǰ̫ͼ䲻Ծɽ˸ͷ
ȵ۴ӻԪгһ޳ȻưܲͷϷٶɢһơб޻ûκγԿƵĽҲƿڴҡҡͷЦ
ľԪڵбĿû᲻ϴܵ信
ͨԭȽʵҲû𣬱ϾеķľԪȻտյ
ڵͨͽ˵һĶŦһ׹̳⣬඼Ϊ䡣
ľԪ⼸հ̫ͼУĻԪӿ룬һСƿշɶݣ󲿷ַӿ˵ھŲУ໯ڡ
ˣҪֿٵ֮ǰĻģ಻ľԪڵΪܼԦֺ
˼⣬ֻǼһصưܲȱĵ䣬ص߲ľԪ档
ľԪһи֪΢ܲ俵Ķ۱ġȻոԼ΢һ˫ǵˮĺҪľԪ˶ȥ
кôһľԪŻǵӭ俵˫ؿȥ
俺ôû˼ιһʵȥ
ľԪֻǶ俣ȴ߰¶
˵ЩľԪǶţΪʲôҪøԼҲĶི絯洵¶ľԪҲܲµһȴԲΪ絯֪Բеģ
ԴǴ϶׵壬δ֪֮ʱȻôǴ󲿷˶֪϶ǽϼһƽûϰóĳЩߡ
ԼӦǸŻԼ
ԼҲûʲôľԪȻҲŵĺô
мģľԪҵϷһλ˶ЦŵȻȥ죬׼
һ㶣漴ЦֱЦû֦Ҳӿ漴ָľԪΪҲǸʵˣ˭֪ҲǸﲻʵ˵ӣ
ľԪЦȻԼƺǸ׾ʿҲ絯ϵˬ£ָ޵飬¶ǽһٳɣС»ϴĲԸ


671 ͨ콣ͼ
俵ЦľԪûнһĶȻľԪǽŮɫʿҲǾԼƯŮ˾ͶʳĺɫͽżĿŵŵããգ˼ɡ
ľԪԶһ˫ˮĹתǼΪ档
ò飬俶ڼ֮ϣ֮ж欳֪СʿеŮ񣬵ԼԷûимҲˣǲôĲζ
ǮǾ˵Щʲô俲֪絯ȡľԪվĲ⡣
絯Ϊ˺޵Ĺ޵ıڤˮȴ֮˫ܺܿĴٽΪ
ΪľԪʩչĹֶܻ絯ձߣվ֮ͨΪ֮СټľԪ޵ʲô䲻Ȼ絯ǰջȵĴ
Լίȫľؾ絯Ҳ´һ󣬺ǻŲǡ
ȻίľԪ¾͸Ц䣬÷ζ˾俼֣ȴһ͵Ϲ⵲棬Լκβֺһ״
ھŲռڻ緭ӿ俲գһʮļ̳ҲޱȺ棬ɴ˴˵أԱײ㡣
ͨе̫ͼȴֲ˵ġ
ɳһƬ¿ǺӣݹǺӵӴǺӶУȼǳ֮۳ɵǺӷƴĺǳмˮ㲻Ϸ˸̾ΰ
ݹǺӵǳ֮ˮΣκδڶҪ𺳣ҲȻγɻǱԴۣƺƵˣա
ȫſٶȣľԪڲ㽣˵ȥֻЩ˵ȶǺϵ֮ʹľԪֶҲײ֪
ַգܱ߾ɫ仯ľԪҲûܷʲôر飬俿׹̳ѾζľԪ˺նߣ̫ͼȻ
ľԪԾȣֻ̫ͼμķǱˣǵסһʱǬħϢ
ַӦʱǬħԶ̫ͼӦű
ľԪڲηκͬʿֻһ䣬̫ͼعЯֱ˴ȥ
̫ͼڲתǬħľȷλȷ֪
̫ͼֻ΢𶯣ǬħȻԶڲ֪֮⣬ֻ̫ͼλá
ͨΨһ;ǳеȫޣǾŹҡȥľԪұ֤Ǭħһȭͷʣʲô
һϹסһԵ俣ֺ¶һϵɫ£ľԪһӦѣľԪ俣ɲǼʹС
Ŀɿڴ
ɵ˶ľԪԲʿˣ
ͨ㾫ͨ˺յĹͨ಻еԱ档
ǾĲ࣬ԪܴɵʼޣҲͬЩȴƥƬ˺ѷԪʿʮֽҲס⵶һ㡣
ȻУҲ𾪵ķ֣תԼӲûκγӣֻΧƬӲ벻
Ȼ֪תǲÿһ̶һϸ΢ɱȴ֮ٶȱţȻİֽƬ⡣
̫ͼھҵתľԪеС֮£ڵ̨֮ƺݳһ֮С
ȵ˴̤ʱɰľԪȻԼôһն֮ء
ݺĵǧŭ裬ɨգ𶯣յһ൱ªķ磬жദ©ȴεס˼൱֮ˣ
Ǹªķ֮ڣһֳӣ轣գղϱԪڣסյĵƣʹ䴹
ܻ
ǬħƮƮݺᣬסĺȻܻ
ܻȻٲ˰Ӱ·Űϴһء
ľԪǣ֮⻹һӣƬƬɣڵƵĽʸ֮ڿ񵴵Ԫ֮Уʢŵء
Ʒɣ
ƷȻҲѾԪ֮ӿϢĺȻһϵħۺӦ鷨
ܻĽһСɵƱܼ֮ס벿ֵĵƺɱóƷֵ֧ĲôѾ
ǬħƮƮһֽסܻˣϼӳֵϣһȴȦסһͼ⻪ƣһ֮
ͨ콣ͼ
ľԪеʱһƬѩ˫ͻʮа˾žΪͼ
⽣ͼܻȴҲϵҲѹֻ᲻˲ֿ࣬ܶ
ȻƷҲ˽⽣ͼǱ֣ǬħܻˣȻͻܻƷɰܣû϶ؾǬħȳ֣ܻʷᣬƷһԿǬħ
ľԪ˼εֻ˼ܲ³¾Ұ˾Ųʮʮ
콣ͼȷȻǳƷżȻ֣˼ɼþգҲ˰㻹Ҫȴǵȡ⽣ͼбɱǹѱǿϢȴóƷɷѾֽҲδԸ
ϾͼȻǿμ
ڽֲ֮ʣʵ˸׷ɱȴɴݵǬħȻ֣Ӳᡣ
˵Ĳ࣬ǬħһܽƷɻɱֻǿƷɵ·Щϵδһ飬ͱճܻɱ
Ȼܻɱ˫޵УԸһǬħﲻľ޿κΣĵƸӣɵֵܻԦ֮˵һǧˣ
ˣԾ᧿Σͨ콣ͼݾǬħ֮Ҳûڶʱھͽ֮ûжľܻ˸Ĵۡ
ľԪֻһƱЩԼշ̫ͼҲ˳ǰͨ콣ͼǿ׺ᵽûߣҪշʵúķһЩ
;ˣȲ˵Ǭħָݺĵ紺˿֩㣬ͼɢϢɪɪľ
ֻжľԪıԹⲻ۵ôͰԼôһľء
ľԪһ̤գһ򷨾ȫչ״Դ˷ԵͬʿľԪҲҵ˫ǧϰٵ磬Ƴ磬⣬ϼײĴöȴԼ٣ըƣĵӿȥĿģ
䣡
˲ɢľԪƮƮɾվǬħǰ


672 ԷǬ
ľԪĺճܻûие˿棬ȴԾɹŹֵĴľԪϵϢ
ԪϵľȻҲʲôȵԭǹͬԴϢȫʧ֮ıϢûб仯ܻҪǰǲľԪˣ
ǬħЩȣ漴˾ϡ
ȻϱӿܵĴأǻ߲ƵĵƣɲǼŽͼֽȥ
ߣûôף
ľԪһ˫ӷǳϹ⣬뵿Ǹ̫ƣ٣ϵɫҲޱȡ
籦ٿͣϼ䣬˲ַԲʮռ䡣
ƸЩϵ·ת˵ͼڣԻߣ˲εգȻǬħҲƿ
Ǭħ΢΢һȻҲȡϵˣסͼȻɢƾͼϢŭӿƺƵļ俪ȥ
ľԪһָ̫ͼһĽţͷܻ
ǬħеĲ콥һ𾪣񷨱ȴ֮
ϼɢתһѭʼ΢·ƾǿϢ籦ֵĿռ񵴣¡
ͨ콣ͼкƵ
纣ֻڽ·ӿٴʼû˾޴
ܻɫʲô仯ֻʯڿ񱩷糱еˣĦʿֶΡ
ǬħЦˣǼã籦ȻҲϷסҲ׵¶ߣס
ľԪ΢΢һЦ֪Ǭħ˵ĲԵ棬籦ֵķΧ̫вöԷԣ
ɲǼ˶ˣ
䣬裬
ǬħҲǴʵ˸¶ߣ䲻Ƥվǲֱ棬ǸľԪľˣ׷ΧԼвѹ
Щ𾪵ǬۼľԪһ´󶨣̼ǵǰüˣǷ磬޳ɺϵԼд࣬ƾһ籦ȻԼʤԷȴҲΪסԼ
ǬħһֱǺѹ䱾£Ѫһ޴ⶦľԪľתǬЩƣת֮еĺɶ˻׷Ͷ붦Уܴأ۳䡣
ľԪδ籦ѹеϹ˸Խҫۣʮֳָŭṩ޽ߵĶ
ľԪǣС΢Ǭħȫɱȴ֮ܽһһɢؼ䣡
գۼ˾ѾƴǧྡྷľԪŲæһֱƣֻ߽ǬħֶΣ
ǬħȻЩĸ꣡
˽ʯǬħƾǬԪ£Ԫ޾ͨѾǧ֣ϣʮϰϡʱŭʱϰϪȴľԪ赭дڰ;ͻ䲻Էϣ
Сӣֶεǲ
ǬħһХϵʱ·ǵƣתӲ׺䶥ɽߣֱѹ
ͨ죬֮
ƬǬħҲЩЩߣľԪԼȥͨǬħ㾳䲻֪һ򷨾İأҲԼ֪κͨ鹹ΪķϹֻ׼ıһʮ
Ⱦ磬Ȼûһ򷨵ı£в˶۹⻹еģǬԪǴѸ缲磬ǿڵ˿ƶȥ
ľԪһЦ˫һɲǼɽ纣ԷϻصײŭѹµԪ
ۻ̫һԪ֮ף
𶯣ľԪֳݺύĵۣڣը
ϵ·ĵײ˦ڿ败֣ڴƬƬѤϼ޲֡
Բ˾Ѥ޹ִѷ죬ƺƻ֮緭
Щ񱩵漤䣬ŭ纣ϵı꣬˸ߴʮɣѹ˺Ͷ¡
俼ڽϿĻɫ㶼ɫҲֻܻ޶ã⣬Ŀڶˡ
˷ӵڣſȻϼ⣬һƬתܻ緭ӿ䱬ȴǲɽκһӴֱϢģȥ
¡¡װı֮Уһңңݳ
˽ͼ
½𵴣䣬ϼƣʻھ֮Уֲնˣֱȡ׺ᱩĽͼ
񱩵Ļ֮УǬħŭЦ˵Ŀռ䣬һ޶ԾתӵĻڱѵĻ
ľԪɿţ˱ƣңңǬħš
һһ֮ײ˿
캧д磬ƽأڿչĽͼ
ͼ̺׺ޣ͸ŨŨɱ¾ֱ֮ƶ
ʹнŻ壬Ծֱʶ
һȫѪڣȫ֮ˣüԾ
ƷڵأԪأ졣
俽մ壬Ϣء
ϵĽ棬ƴΪ־
ܻһץֱ죬ޱ߽ƣѸƥĹס˽ͼ
䣡
ǹǿŽ׷Դֱܻʶ
СȻΪ⽣ͼԨԴҲԽⲻñȫճɵɵ
ԪдǬħĴЦ춯ء
ľԪҲЩ⽣ͼ׺ᣬ֮׵Ľ̥֮ϣųһһЩ׺ᣬԵδδš
ܻ㣬ϰţͼǿᣬȴҲӰ쵽񣬵ǽͼϱİԵϢתϵܻķʹ
ͣ
ɷתޱ߽ƻŸͼӦǿ룬ֱһĽĥ
ӽ
ľԪһ¾ݺֱܻ
¾ɸһ㣬Ǹ⽣ͼͬԴܻͼа
Ǭħ˴ЦԪͬ
ɣ
ľԪʮָﲻ֪ٷϣˮһ޴ĺ⣬ΣһӽĲסԪ
飡
ԪϷ˸ƽ֯Ͱɢ

ͨɳǬħֹܻͼ


673 ӡ
ľԪֻ籦δǬħԵõҲһ򷨾дֶֻͬΡȻ籦ټڵ̨֮ľԪͰѹˡ
¾ɽܻϲ⣬ȫת˫һ㣬¾ɽЩִȴסܻͬԴļͱܻӡ
콣̥Ϣ磬ܻĽ࣬ڽܻһХ˫ְأԴĽͼ֮ϣ
䣡
䣬ըܻ˫뽣ͼӴѤù⣬ĵȴȻһ
ǲͷܼĽվԱߵĳƷײϣѾ̤Ѫ֮İ඼ܲס
ǰһĻȴϼ뵣⽣ӽͼϱըѸȥ
ܻ΢΢ԾȴĽƺ͸˫뽣ͼ¾ɸڽѹƣͼĵֿ٣Ҳסܻļ
ƥӹͼܻ΢΢ֳ֮ͦĿڽӰɸ¾ɸռһλبĽͼҲ֮ͨ콣ͼڻһ
һܻȫ񶼷¾ɸͼϡ
Ʒ˽ܵľŶ㹻ˣȻʱЪЩ£ܣмֻ̡̻
ܻͼҲ̲סɨվڲԶ俣ܲԸ⣬˼ԾƮɣԴľԪĹϵ
俵ȴǼΪӣôΪҲľԪΪȻǵǷ켫Լĸ׻ҪʤһȻ˺ϵ翰ǾĴڡ
֪˷ܣΧһе𺳣ŨŨľ塣
ƷȻ𾪸һ˿˿Ȼͬ۽ڲȴ֮󣬻˭¶
ܻͼʱڣľԪǬħȻεײ潦ɢ쾪춯ء
ľԪԽԽ˳˶˲ιˬԪֻͨЩѧļģһǻ󵽵ģķ
־Ȼϵ֣ϼ
ӿĴۼľԪ֪紺ȷԪ֮չ뾥ҶϤΪԽ׷ï
ڵֵۻľԪս·һɲ²Ϣ̾ԪУ̲סڳХ
䣡
һ߲ĹľԪͷϼεӿ裬ʺգ̫ͼĽţһ˳ľԪͷһչ޾
ǬħȴԽԽԷֱͨ޾ֻǾԼͨԽͱˣǷΪʮƽ⵽˳ضֹٵĳɹȻǹظ죬Լս
ľԪתһ򷨾ĵڶؾ磬ȵܲסǬħĹƱʩչ˷ȥԷͨרƾһ֮ͨԿֻըвʹС
ľԪʮָ紩·裬һһָͨƼкϱϱѭԽԽ죬ͨת֮伸޼϶
Ԫеڵ̨֮ƺҲӦľԪֵɱ䣬һתĹ򣬸ľԪĵңӦ֮һʹɺ磬źܣͨϱ
䣡
һϢһɽľ޴ɲǼͻ̴ء
Ľ⣬仯ɱؼ䣬ճ
ǬħŭתȻһͨʱײһȱڡ
ԪȥƲ˥Ƴ磬ӲǱĿ⣬⵶кݺݵٴ֮ϡ
Ʒڣײҵıը
籦ϴ֮߰ʱ裬ľԪͷϹᴩĺҪѹȥȻһⷴ˻
Ǭħը֮ϱһȱڣۼľԪֶԼ΢ЦδЩҪȳȥ˵
ۼǬħľԪʩʩȻһξ͵˽ǰ
̫ͼȴû𣬶һָȻͣչʮɿ⣬Ҳӿ
ܻϷϢ糱ˮһһΪոͼδﵽԲڵĵزҲܴļԦ
ƲƲ죬Թͷһ
ľԪ΢΢һЦ˼ҿҲǲǿħͷ㵱ǸһСҪѹѹ£뿴ϷҲ򵥣ûһķħս
ಢû˵źۼŲŲŲľԪԶЩ
ʲôħսƷʱȻʵ
֪ˣľԪһЦ߶ţѭǬħķƿնС
ò˵ƽޱȣɳûжԶͿǰ޹װı춯أŲʹâ䱬ܣźն飬ʮӡ
ľԪ˼ɣֱ˸ǰͣ½Ų
գƾ紵˴ԿȻ
޲Ź֮УƻƣoݷһչڣΧƣƺ֯ɵ󣬲ɻֺ귨󣬷ɭϣǹ
ʵ˵Ĵ󷨣Ȼ
ľԪҲޣϹ죬Ħѧϰϵϣͼִ˷
չڣһ֯ƹɻԪ˫ᣬӡ
ľԪ΢΢һЦڽϣֻǾţûв֡
һս죬һ򷨾˽磬ʹָȻﵽĿģҲ羲ʵ˸ӵֶΡ
ǬħԴƣ˻һתԪƽ֯ת˵ķһӲһ
ǬӲˣ
޹֮дʵ˵ıȣͼo󾹶һƴo֮ͷۣۣ̤ѥϢƣһ̤ر¡¡ٵذƷסǬԪ
䣬ǬħڿѪ㡣
ˣ
һɾҵ֮o֮ĽƶϣͼԪըĿǿ˲䱬ѹգݺĵƶҵĹâ½ڣ
ľԪϹһЩæۡ
һһգٿʱǿȻܳһ֯ƽȥ㱼ľԪ뵣ᵽ㣬мƣԾɲתȴЩԪ
ʵ˻o֮Ӷ٣ȴȻѾشǬħ˰˰һǧ
ʣµģƺڵŲʩչѾõĴ󷨽Ǭħӡ
ƹ⸡뵱أмʢſڴСİɫ˱ǣƣһޱߴԼٳм£


674 ɽħ
ƹڸ崣ҵչһأƮ뵣ɾ
ӵͷ׵İѸۼŤƺ˲䶼ݽ޾ǶеƷֲƣӡǬħ
̫ǧɹ⣡
ľԪ΢û뵽乬ĴоѧȻڲ֡
ϸֱȴ֮ϸ΢Ĳ
乬̫ǧɹϷţڵ̨֮궼ʴ˵⽻ԵʣҲòϴ˷İʩչ⾳ǸԼ޵̫֮ͬǷ֮Ƿӡ֮
ҿǬħ
ľԪΪǬħ׾ͱӡϾһħʵ˸չʾܣȴԾɻǬħѹ׵ıֶΣ
Ԫڵ̨֮µϼԽԽŨĻʷӡҲǸɺԵĺӴֻʣӯӯȻǣӵĹ
ܻҲ˫ۣһţ罣ϻУâһʱ
һм˶ô۽磬Ԫϵսɲǵܿġ
ȻѹԪȴȻһ𲨣˿̽ȴĸӦˮķ֮һ̥С
ڰѹ˼£ɷӡ֮ʱкȻ⣬мĵƣ飬˽籡Ĳʴһͺ俪˰
̫ͬİûܵסһ
Ԫӻް޹⣬вȴԾӲͦĳ˰Χ
ľԪһȻӽʧٳʱȴѾ˷ɶݶǬħǰ
ϸ۲죬׼ħӶݷ
ԪɢֳǬħԭķƵѾʧִƮƮĵҲϤɫɲ;ĩ·Ĵޣֻǰݺݵҧˡ
ľԪθû˷ʱ䣬Ϲһ̫ͼĽţȻķ
Ҳѹңʸ£һСΣ
Ǭħ転ֱײ±ʵ˸׷ͲԶֻҪһʱͻΧ
һδ´ݶߣǬħԲ֪дԾԶһδȫ˶ߡһβͬ˶ǺķѪʵݻo֮𻵰ߣӵİӡ౻ƣʵԪܵˡ
ֵãǬħǲԪ𣬱ľԪһúⶨס
䣡
ǬħֱһŹ⣬ŲͷףĿӲ忪ľԪѹ
ɫҲ԰ףϵĿѪ״ҡ
ľԪһΣɷ֮Ķˣһڡ
΢΢ƣ³ѤĿǬħֱڵ
ڵ̨֮Ļʷӡһ򷨣ķӡ
һɾǿ֮Ĺɻͻͽźűк裬ǧڣ𶯣ƴ
ӿ籡˥ǬħӲ为ĹɻԵûʵĽ˲ͱըѪˮ
¡¡
޳ɲ֮壬ҺΣ
Ǭħ⻰ǰԵŪ֮ʱ;ĩ·̡֮
ѪˮɱģǬħϢ˥
ľԪڵִ̨֮߶һ޾ְǬħʳ˷飡
ĻʷӡεǬħӿ֮Ҳ飡
Ǭħȴ֪һΰ飬ٴȻ̺Ļʽڶα飬ǹ͵֮ԨʱͰһѪ˽ȥ
߲ĺϣȴֳһĨѪɫǬħ֫Ѫ⣡
ƾŭһǿڵ̨֮лȫ¡
ǰȻ⻪һʵ˸׷Ϲ
㣡
ʵеһţҲ¶һĨ޵졣
˭¶û뵽ǳΧɱħͷĶ̶ʱڣǸԪСӣͻ˺ϵ֮
ǣľԪǵӡǬħ
һνǬħݶߣʵ˸ӾͲµ˳ȫҲδķӡǬħشȴǿ϶ģδڶָԪ
Ǭħײưߣֻ̾˿Ǽ׷Ҳûжգȴûϵޱȵ飬ľԪȻڽ
ѪźŽľԪԪ֮ڣȥľԪħ
ʵ˸ȴĸ֪ľԪڣһɢܣǬħѪбȻ֮ûУ
˺Ȼ
ڵ̨֮ڣĹ׭¸ĹȻһǸӦĳֶ仯
Թ»⣬Ƴɾ޴ƣԼֳһʯһ壬̾ᣬˣ
ɽ
ľԪһ۾ϳĻʷӡݻĶԼҲ޹ɽ
ɽԱԼ֪ǧٱ̾ƣ⻪Ѿ޿ڣսѪϤѹȥֶ֮
ɽɵͰĪ⣬һصĹذŻĪɲ֪
ڻںǧ磬þԴԴɲǼһǧ
Ǭħ֫Ѫ⣬ѹһСڣɽ֮£֮ڣ֮У֮ϣ
ʱǬħȫȫıѹڵ̨֮ڡ
֮꣬Ȼķӡ֮ڣʱ޿̲ڱ仯ҪԼ֫λҲ׵£
㣬ѹ˼꣬汾Դܱ𣬾ö֮ӡϵԪɢºϹ
ڵ̨֮Ļ˥ߣǬħ޳ͷ֮ˣ
λǰ
ŴӺľԪʩʩȻ̫ͼ΢΢
ʵԾǸ񲻰ģӵ΢΢һЦһͨ
ŹԪľԪü
֪ǰȥˣ
һЦ¶Ц˸еƽ֮񴺷棬ˬ
Ҳǲ֪Ǽħͷع鱾ѨǬħҲҸʵżλһ𣬶Ȼް
ľԪ˵ͷλǰʲô㣿
ղΧڤħѮ۽ޡƸǬ⼸ضǳķţƱҪһһѹȻŻ

ľԪ֪˵ͼֻǰ룬Ҫ£Ҳǿճ־öܲܳɹһ
ﰵ̾˿֪ʱҪЩȥԸԴǲܵġ
߰ɣ
ʵ˵˵һ䣬ľԪʲô˵һ䣬ſȻߡ
ʵ˶ԼӣľԪҲ˻ǿԼ˳ۣԼҲȥ
ʵڸû취ͨҽǰǸԴЩ˵ϳοԴΪ˵һ졣ݺĵǲö˵Ҳδûлᣡ
ľԪȥվҪѰǣתܻȥδӡ


675 Ĺ
ѯܻľԪЩܵ˼Ϊ㲻Ҳ֪Է϶Լһ
ܻ㣬Ҳ罣ǰҲǸĵοΪԵʣ˵ܻ㻻һųҲḽں
ľԪϣֻܻ˵ҪȥѰڽ̥ľԪһߡ
ΪԽߣӴʿҲ۷壬ʱҲﲻʲô֤֮գʱЯ֣Ǹ񱮣
ܻЯȥľԪǹɲȻûȫʧȴѾԽԽ
ʱ䳤ˣľˣ֮ɲĸоܻȫʧһ졣
ƷкܲζϾ⽣ͼֵģҾʵҲֲܻͷϣƫȴȥ˭¶Ը
ǵľԪʶʱԼĹϵҪùܻ࣬ƷϡǵܻľԪϵĵԼ³
˴ˣǿˣƷǲ˼Լǰı仯ֻԹˡ
ľԪȻҲûиƷκβľֻǵ˼䣬ֶǰ̡
ľԪԾǼ̫ͨͼٶȻֱӣмƵ˼üͷҲż𣬲֪Щʲô
ͨг˰׹̳ЩǱڣĶڵľԪ˵ƥ䣬Ҳֻϰ˳Умֻζ
һ俲ǰѣʶľԪΪҲ־ηϾǳƷǰľԪʱദڴкǰֵĦԼС
ⷬľԪЩ̫ӦԼĪ칦ۿȥȴʵʵתľС
ڳǱ̫ͼˢĻֻɵ֮ýеıԴˮ
ڤˮǮǾޣഫ°ˮػˮеˮȫһ⣬̺κˮʣǲֱӱСմ˹ıˣȴҲСһСľϢ˵С
ľԪͷҲû˵Ž۸Լŵ޸
ľԪҲǻΪĳŮĺˣµֱӻӶԼʾøеĳɫŮҲв٣ԼҲƵ˼ģƵ˰ӡ
ˣɲɵĶ˫˵¿ƱƲѵ˫ȼǣֻǼ˳İȼƢŹֱ䣬ûġ
ͷ˼ЩľԪžԼĺȱⷽ˻ԼİΪŮӵԼҲûнһĶ嶤¶ˡ
˼ȥľԪŷԭԼΪһһŮȷʵΪǡ˫ҲǸԼһϵİοˡԼЩŮʱǺɬٺõҲᱻˡ
ľԪ̾˿ĵװԼѾԲĻ߳κһˣƺڲȵħ֮ӵܵĹŮЩΡ
˶붼ܰûʣҾʤѧʦͨ
һֱܹԼϵȱݣӻͷϴĸ棬ľӪΪֲȱݣػƹˤľԪĵ飬˵һν˳ˡ
ľԪǡǡ治ֿʹǰϴĸӡ
ȻҪƵ俣ͨ㲻׽ŮӲϴı£ת뷨Щס
俺ȻľԪ㶶Ŀ⣬ﲻɴ˸ͻ
ľԪԼǵ˼ڨڨһЦ
ȴ֪һЦ俿ľսڵУľԪǱϹ⻷һһһһǾ㸻⣬߻߷ǧʲô춯زΪ֪뷨
ûεסȾ壬ľԪǻǲǾŻСãϻδȫɢһĴȵԼͷɢڤˮעԪ
ⶫ㶼УľԪǬħֶʱͨȻȳ֮˶ΪȻԼר޵ıڤˮһνҵרﻹϵľԪǲȺ
ҡҡͷڤˮڤˮΪҲȱ
ľԪЩȻԼۣм̲סĺ棬Ϲһɨ俣СŴڤˮԼǰ̫ɨвλ˸
Ҫ俣ľԪһһεԲˮ鸡ˮַֺϺϣŤתȥֻǼ򵥵ļˮȴŭķŭ֮
һԪˮޱȡ
ľԪĵ˵ͷҪ֪ˮɲôҵģǰ㾫ȻǾ۵űϾټ
ľԪҲǮǾרһˮĻû˽صı£ֻֻܹ޳ڤˮıڤˮ
޳ȥĹŮóȥˮһʼǮǾҪŮ޳ȥˡӦûһֹеŮŮɡ
κһԪˮˮЧˮõĺôȻܲա
Ǯ׳Ѿ޿ڰȻСǧ򱶵УĵһԪˮ类˿ʯ飬λ鲻Ըûĵ
ĵһԪˮɽȻ޳ɲ֮ͲͣǱĵˮұһ׹
ڤˮˮͳ˧ܼԦˮȫֶڤˮûпڵڵڤˮ뵽еּԦ֮Ծ俺ܿͻָ
ԲһԪˮұۻȥ׹뵤Уͺƹн˼ǣȻ硣
̴΢ţһں³жһ˪
ľԪ΢΢һЦֻǼ俷⼸һԪˮӺȻƽƵǰס΢΢ֱۣЦһ֮ϢһԪˮݻһһԪˮкڡ
¡¡
̾俵еڤˮ¡¡ڤˮҲת˼£תԦάס
ľԪһԪˮٶȼ죬俷ӦȻһǰ̬ٶȣֻȫµʯȻըʯмĽ׷ɡ
ڤˮһԪˮڣȲֻʱѹƣһˮһˮȻٹƬ̾Լǲ֮ҪѹЩȫһԪˮΪֲתٶȹȻֳǿЧȴм鲻ܲ˼̲סԹõĺô٣ȥȴԼܲˣûܣҲԹľԪ˺Ｑ̲꣬סյ˫¶һԹ
ưԹʱԭ欵ľ׶˼ӵ˴ʱӵܲסʱ¶ĹգľԪһȻʵǡ
ףһ֮ľԪڶ˵⻰һȴ̲סЩɬ촽ЩСŵ֣俲ȹµС
۲תһ̾ĹϱȻû䣬ľԪȴĸܵĨĶǵЦ⡣
ľԪҧҧܲİȥ
ָƼ䴫ˬȹܸоƽ̹ľԪĵȴЦǰСӹȻܴԼôֶֽ׾پͱơ
ҲľԪӲתֲ˿߰ĴӸǶȴ̽俵
ľԪûжı죬һֶεǽ̫ͼ̺ͨˮ𲢼ãȻûǰϺƺӿһԪˮȴҲ΢Ťܴ̣˺ܾòõĻϲȻֻǵһƣ֮á
һԪˮ裬俸оԭƮƮķкȻһ̤ʵƿظУǱĻеܴ̺ļȤľԪĴִȣԲȱ顣
֪ԼСľԪΪǸ̰Ȥɮʿ뵽ľԪҲǾй˫޷ŻϲתĵӦ֡ȻȱֶΣƵһƵֶ֮ȴǷḻó
ľԪϹ˸ƣ俵ӿȥ俵ıڤˮߵĹȻ֪ϢһԹľԪԼ
ڤˮȫ΢俿ģʵ˵Ӧƫ䵭֣Сֻ޲ץƵ֮ǰƤ⣬һɹɵȴСڶ𣬱ĵϸȾһ㶯ǵ죬ϢҲأ̴΢ţ͵͵ĴϢ
ľԪϸֳһĨЦ⣬ϴ俵ĴϢ繴ǵĻȴǼþգûһ׷ʹĴ㣬ͬʱ˻
Ĩ޵þòˮӸǴżԻ¶ļĵĺܼˮľԪĺȻȴеⲻ⡣


676 һŶ
ľԪǵ⣬Ԫ仯ֲͬͨѸб仯߶£ϵϢǱòصչ¶һ֮䡣
ܸģҲһ㲻أ
һЦ֪ҲԼѡ絯ͼ
ľԪԵݻԪÿһ޵ĵһ޶絯Ǹ˵Ķʺ˫ٽΪ俵Ȼ֪ľԪ˼
ûм俵飬ȻľԪȴҲֹһ䰵ԼҵΪҲһ֡
ͨ𶯣ȴƽޱȡ
ҧҧ촽Ҳû˵ϤűһԪˮĲ֮˵Щʧ䡣
ǺƺڤˮһԪˮзżľԪãҲֻһԪˮȻҲûа취ԼһԪˮ
ǻĻУ俵һЦ󷴵Щ飬ͨٶֿ˼֡
һ·£˵ûֵľԪע£ҹļٷɶݣֻص⡣
ľԪߵʱǰٷϴˣٴλȻǸͷ棬мٵ˼
ֹ򵥵ķ󣬵ȻԶܸȣЩ˶ʿϵֲڣҲֻǲݴΣס̫Ĺ
תǳҲųӯӯ⻪˴֮ĪϵƾڵĴȻ
һתйɣȻϵһǳΪƣʱţڵȻ֮ʣǳٴγɣΪ
ʶֹȥδӦڵ˵ĴڣԼǰһˣ̾˿תҪߡ
ȥˣ
ȻһЦ¶ļתžӨĹ⻪ȫһԪˮúô١
о仰˵ĺãŮ󲿷¶ʱ˵ĿۼǱڸסĲ֣Ů·ʵʱ˵Ŀֶۼ¶Ĳ֡
ľԪĿɨ¶ϾۣһЦҪҵ˻ûȥҲͽѿ࣡
㣿
Ľƹ⻪һѩ棬Ԧһĺ
ľԪ俲δͨľԪԼѩǰδչֹѩһȻҲеɻ
ǻԭľԪǱ֮ǰȻŮദЩ΢ЩΪ˴¿϶仯Ҳû֣俱ӵ˳
ʦãþò
ѩϣҲЩ΢΢𣬲ٿľԪ۹⾹˼ֲм
ôֻһ
ľԪȻ漴Ц
Ѱλǰʦÿ֪μ
ʦʦԴӳȥһֱţҲ֪ȻˣҲѷȥ޵ķҲϣָҲܾģϾʦֲܷܲܣ
ľԪŶһǵȻ
ˣһ¾ˣѩ½𣬺¡¡ƿնߣնһ𵴡
ľԪһȻ
һЦľԪ۹ҲżζЦŵ㻹Ǹܲϴδ˸ͬŮ˼ǰ԰ɣ
ľԪȻⶼµĵ̾˿˼һѾ˵ĺˣҲȥŮɲǸһܹĶˣҪӵұвͨġ
ľԪٺһЦЦת˽ƣԽȥλ׼ȷַڵĵطһξͽٵǳ֮ϡ
ѩ˼Ԧңңɳ֮⣬μľԪѾ˵ڣ£е˫΢΢ֻб࣬˵ȻӨӨ
ټַʱһɽͷƽ̨ԪϵֻиʿܿƵ̫ͼѨϡС绹δȫͣǿ֮ʱȴѾһڻһ𣬽еõ¡
ľԪ״ҲûдţɴҲ˲Զһĥ⻬ʯ̨ϣĿ
ڸľԪϵģ˵Ҳּҹֶ캮ľԪ̯ʶ캮ԭǳϣȫһϵϢڲһ򷨾
Ӧ̫һԪͨ˸޷ָֺ캮Ҳڵһؾǻֻǲͨƺ࣬ҪڶԾңңڡ
ľԪҲ̾Լʶڵ̨֮и߾һ򷨾ټΪʶҲ޷룬Ƕǲǿ󲻵á
Ĵ߶̫ͼȥЩ˵䣬ˣơ޼ħͷ˶ħȴȫȫɽְһ˿ҲޣľԪ֪ħȻ̳ѹǳ˽棬Լ׽˿
ȥҲǰ취ֱȥ̽һԴǵʵǿĸز
һˣľԪ뵽ԼһӳЩˣɳܻɷԼˡ
ܻոռɷҲˣоõģľԪΨһϣɾ͵ԴʱܹݸԹһȳʦǰɳߵʱѾǲ֮ľԪһʱȻ뿴״
̫ͼһ𶯣׽ɳټ
ף
ľԪ㵵ķ֣ɳ˴Զ˵ԦͨȫɶݣյĹܵ
ݵĽʾɳںȻΪ֮࣡
±ȥַתǿֱӰ͵«ȥ²ˣǰ㣬ֻʱ䳤̵⣬޷
žµַ壬ľԪЩҲ
ƺۿĳɳ񿴵СνڸߴܣʱӺϲã̺Ųջ
һж꣬Ķƽ
־׵Ҹÿ˶ܸܵΪÿ˶ᾲȥֳɳϲá
ľԪȴʱԶ⣬ɳ̳ϣһĻӼ̳ڶ𣬶ɳĴأһУЩ߰㱩Ļ֮С
һԾţ׺ϾȻ¶һĨο
ĳǳʱżȻֵɳȻ޵Ҳǵʮ֮ĶʩɳΪ˵ӡ
ʮо춯صı죬ǿٵصλеľй֮ľԪԶ춴ݻλ
ڣɳܿͽ˵Ѫľ磬ٽ̳Ȳħõǿָ㣬ʱͽ۷壬ѾʼŴ֮ľ磡
֮ѶȿҪˣʱҪٴͻƣܵõ⼸ĴУȻֻľˡ
ָһһӸֳȻһŶ飡
벻ǳϾȻܵõһ飬жʮĵҵĶˮĻʻȥȻ㴿֮ȴҲΪѵãʱˣˣҲǲպܵ˴֮ѴСһҲǲ


677 ǿǿײ
ԪδڶһԪ򵥵һӡʱܹãȴҲû̫ġ
̳Уڱ֮ʮǳ֮Ծûж仯ô߲ưܣĴȱڿȥĿģ˸оƺ̳Ȼϳڣþͻ糾⡣
ɳһμ̳ʱΪ֮۷ǹ͸¶ϢĴֺ꣬ű壬һִƺصëѪʱɹ½Ӹɿݣжð̶߲ˮ֡һȺҶΧƤŹŹֵ赸Źܵ˿ںƺһĦȼ
ÿվڼ̳ǰ棬ɳܸоĴǹѪ̳˶Ѫӿ¸˼пվһɳĮУХɳɳڼϣɬۡ
̳ӿĻȫë״룬ɳԾǿ޳ɲ֮ȴԾϵкˮ£ȴ˲Ϣ䱻ɣ뵳һƬˮ
ȴ⣬һ˿˿֮Ӽ̳ϰ˵ҲҪɳա
ɳʵ֮ܽɷ֮βȡ֮ȴ⡣ħǿ֮ˣ׻𲻾壬Ҫɱ⻰غͯӶһľսħԼҲ̳֮С
ҲΪ಻УҲֻˣδȥļ
ɳĸ֮ܵı仯ڶ⣬Ƥ΢ӵĹ·߲˿㷺Ĺ⻪
˺һӣԦżֹ̳һǳ
ʱõǿϣȻɺȫޣȴʩʩȻһλˡ
ˮʦ
ˮʦһ̣ȥƮ첻áȻĿǰ龰΢΢̾
ò״һŶټǳǳһˮšƽ̣˼ùˮʦ׷Դֱ˴ȴû뵽ǳǱƤŸ˾Ѫֻʣһݹǲк
ˮʦΪεȾüͷ΢΢һ壬ȴǳԾѣĸħʿȻﵽǳ˴©ĵز
¹֤֮·Ѱһ˿ˮʦҲҾǳҲ
վڹѵĴϣԶɽѾɿݵɳɣ
٣
ˮʦɫȻһӦңԶȻȻ˵İԵǿĹ⻪סƾŲƵǴеȵϢ֮ء
ַۿľԪʱһ˿ϲͱһŨŨԹûʯ̨ɵӵľԪǰֱĶľԪ۾
ôˣľԪЦʵ
ߣַɨһߵ俣ͷȴû˵ʲôֻԽΪԼҹùƽ
ľԪϴ뿪ѩվ಻ס͵͵ĨһȴɱַײСһСּǴ׾뵽ľԪϡڿĹ˵ģСĸҲһ顱ȴȻĵʦ۹Ҳ߯Щ
ľԪŻȻЦСӲʵȥЩ߰£ʦҲʮ꣡
ַƲƲ죬㷣ˣʦ۹һҪɵģҹùǰĺá
ľԪЦѾʦˣҴߣͻСҪʱǰû˵Һܿͻȥ
ַ嵹ǺܹɵġšһȻʦͽദʱ䲻㳤ܲסַС׶ľԪǿĽʦǺܾ
ľԪԴһֳһŻŹǴ˵ѶַһͬŻ֮ڣֱӴݵⶴȥˡ
ǵѶȻ֪չԼӣڶĥ
ַľԪ̾ͳҪȥɳ
һľԪûʱ䣬ֱӴ߶ͨ˺գֱ̫ͼݵλø
ȴ֪ͨ㹦ܣǰֻľԪͽգЧʵ˾ȡ
Ҫ֪յķŷǼΪľԪȫ
и崣̫ͼڲͣת㣬ľԪȻɫһ䣬ѶϢǴһɾס
ĪɳʲôգһȥĪ⣬ʲôҪ֣
ľԪڵĪҪһ˿ЩΣա
ţ΢΢죬Ȼֻǲּ֮ҪʶָƵġ֮䣬ϵΪľԪ˵Σյģǻʲô
ľԪӦԪеڵ̨֮ڲǲϵķԪĻʷӡϼȡǬħľѪӡȻԪֻ̲кľԪ
ʱȻж̣ǬħľδȫȡٷӡһħͷȥҲ޷Ʒӡ
ЩľԪûΪݵԤŵֻǾĳ˼
֮ףܵӺսǿȴܻڣľֱ¡
ֵоģǾǾˣıǴ֣ƣȦʤ
˭յԤ¶ǲǰȥľԪڵΪЩܻ޵ͨ콣ƲƣıҲһֻҪˣʲôƶûã
ȻľԪȲܻϬֶαȽ϶ࡣ
ˮʦϵ˴ʱԦ̳һǳϰֶΣѪˮ⡢Ľ𵤡Ԫڰ۳ɸʽĺȴֵסȥưܶϳڵļ̳׷ûС
ˮʦҲʲôȱ֮ˣ޵޵زɱ¾ýҲԥȥֻЩ˵ֶΡ
ҲټһЦЩĵԪȻزίʵ
ȫһĿǿޡ
ˮʦĵһǲǰ֤裬ǰߺͣڣ
֮ˮʦ봿ĹؼҲѾϸܵ˴Ĵڡ
˵ôָϵתǿŶ飬Цǲ㣡
鲢ûб˽⣬ˮʦһ벽Ĵ֣һ̳ԣĻضˬڣڻָԪа
ˮʦҲΪԷ׽˵һ仰ĬĶ֡
ˮʦжûϴյ¾ȳľԪǸϵľ֮ð٣ǰħͷȻЩԪδˮʦԼҲ³ԷԼ֮ϣЩССľȡ
ܿĨε̰ɱŰˮʦ治ú̸̸


678 
ɽʵǺͼ飬鱦еٮٮߣΪһУһ񵭲ȴҲûȥǣǺܴһԵɡ
֮ԻɽΪͼ龭еʿ̽ķţֱ̫Ԫˮͼͼǿķˮʦóıͥ飬Ϊ۳֣ϹȺ۲֮ʱǼΪʾ޵˲š
ֻ˱ȴҲԴ
ƾ趨̤벽֮ǲˮʦԸܵԴصųѹ֮ܺҲΪе֪㳬Խ˲֮Ĵ֮䡣
ħΨһɡ
ˮʦδ˶ڴ˵裬ǽţȻ֪ŵĲ࣬ȴӰ߳ΪԼսʽ
ͬʱһĨɽƳأ仯һߴĽȴַϵǳתبŲƵ֮⡣
㲻Ϣƾ磬Щֽһʵᣬסǳ
¡¡
̳ϺʱϾ̳ȴ⣬紹䣬ױڹâֳѽ֡
ˮʦȻĴ󷢵Ҫǳϵ飬ﲻƳ̳֮Ԫƾ̳ȥĺԪ޾ȻЩֱתΪˮȴԾǸͷʹ⡣
ԻͥѹԪǵɣһʮ絶ַţաÿһѷ춼ִĵƣžӿȥλã̬֮ƽ
ǵıʮֱȵˮ˿Ҫˣ֮
ʮÿһ궼Ө͸ɵʦ̳ɶ칤Ʒεε·͸ŴζƮĺն϶ƬƬ˪
̳ڵɳ۾ŷôһ׵ػĹǳһЦ⣬档
üһȻһǵصӴǳ˯ѣ΢΢һΣ͵ޱ޼ʵķ崿ȥɨҶŭʯž֮ϡﻩ羵Ƭ
ˮʦ΢΢һΣǹɷеһȻǵֶΪ֮һ
ʹȫɣ뿿ʵҿǲģ
һͺ𣬱ӿˮϫĺ
ˮʦһݣͼ̳ȻһһɹĪͥ־۳ĽϺȻֳһڵɫķƴ֮УһĨĨī֭ɫ
䣡
ϼŭ䣬ˮʦͬķſһŹ֣赲˴ѹơ
ף̳ǷֶԵֿҪʹ˷ίʵʡ
ֹһִ߶飬ͥ
δջ̳ƾԿˮʦͲ·硣
ͣ
ˮʦ֮ʣתϼȻͷһ֣һűըȥǰʱŤһηⶳԼֳһƵĸۡ
ˮ
ˮʦɫһ䣬ı崣ֳˮ
Ϣ侹Ѿ뵽˶֮ڣˮʦͱˡ
ǲԽԽ᲻÷뿪һҪ㣡˴Цʶʶɱ
ˮʦһȻըһȴӿϼĽ䣬˷Ʊɽײбıұߵɡ
ÿٶȣ
ˮʦȻͥתַɻͥ飬ɽ
飡
ٶȿ쵽ĥˮʦȭУʹȫſҲֵסȭŹ֣Ī⣬⵶ܻͥ鼸ζײı֣ɢɹԪɢ
ô
κȻֳһĨˮת֮⣬ԵЩʵ
ˮʦɫأڼʶͣЩȴڡ
ˮ¼٣۳;СŲ¼ԦӦ֣ʵȺˮʦҪǿᷨܡ
ȫ߶֣ˮʦȫȡʤ֮⡣˽ֻƬ̣ˮʦȴѾ֪ԷǷսɶԶԼ֮ϣһζͻܿ䣬ͳ˶ԷĴ֮Ʒ
֮ʱ˼ȥȫ޶Բߣɰпࡣ
ľԪ˳ݸϵֳʱһĨۼһϼߺײﲻɴ˸ͻ
Զӵļ̳ɢĹϢԼİ׹̳֮ͨȴӹĪ⡣
ˮʦ
ˮʦ벽ľԪѾǵپ۵ȴȫѹŴʵ϶𾪡
ˮĪˣԪָô죡
ֻʶߣͱĻʷӡѹեʣ޼֮ڽ˵ЭһٺɱĸӦ̶̵ʱڣȻ»ָѹˮʦĵزɲľԪ֡
˻ָµһͻйŭϾӶзЩ΢ãûľǲô˻ѹķ֮Ҫùˣ
ưܵļ̳ϸܵϢľԪ𾪣תɳգ塣
ѹ֣ħǱ˸ѹˣɳʲôϵ
һʸͷľԪ׹
ľԪͷͷȴ֪书ȻǺεͷĵδľԪʲôȻŭЦס
üüһԹñһ
䣡
һδľԪ󱳾ͱһȴУ¡¡ɳȥ޾һӿڡ
ÿľԪʱ߶籦̫ͼδüȫʩչôһδһˡ
ˮٶ̫죬ԭ̫ԶԸ
ϴֲշ磬ҲǴ⣬űΧȻʹǸոԪˮҲڳôһ
ˤĹ籦¡¡ƴ䣬̫ͼɽźգʺ˸˼ֵ
ףղСӽչܿ찡
һЦٶȴˮ˸׹⣬ְӨˮΣ˲ϢбľԪǰǣֱײ
ˣ
Ʊը䣬ķ󵽲˼飬籦ͷƫ΢΢һбѹգҲľԪЩ


679 ̳֮
ǿǱа򷨲մ֮ȭ֮¾ҡҡ׹޹裬ľԪЩʶ𵴻֮⡣
ŭЦźıУθͣ׼ľԪתȭߣÿһǾȻ󵽲˼顣ľԪҡΣƱӿ𶯣֮ûС
䣡
ʺӿһ˲ʮؽԺ
ˮʦֱת£ʹڱǵֵǿҲŲתĲأľԪڰƣˮʦһ
һĨ캮ѳԶ俴ˣˣ⡣
ľԪҲף֮ҲĶ֡
ĲΣȫ̤һˣ㱾ԴԪ಻ǵп֮
ֻδüˮʦкѾչĹˮļӳ֣ٶֱ֮ǲ׽ľԪκһκηȭϸԵͶҼ𵴵˵ķֲҡΡ
ľԪæ籦̫ͼ뵽ˮʦĶڣת˸裬ʱס֮ơ
Ȼ׶վԪĻʷӡпľͲԪô򵥣Ȼָ̳˲٣վЩ㣬οˮʦҲǵУľԪ඼ǷƬ̼ȭȻ𵴵˲סҡΣҲʼʵԵΣ
мĸо⵱ȻϵƣԴԾϵƣ룡
ϾǱѹ֮ãѲӰЩϹϲᲽϵ˥ϡ
ϣο飡
뵱꣬ĶҲҴģӡôãĺúҪһʱӦУ
˿òҡҡ׹ʵ򲻶ϴ޸֮еʹ֣һЦһУ̳ȽȽ
ʡЩȻǺõġ
ľԪ㣬˽ֶ֮һȻѡʡֶ֡
̳õֶΣ
ݺʮ˵Ѫɾ͵Ϲ֮
иͷҽͣ
ˮƣٶȿ쵽˷ָľԪˮʦвĶȴҲѳȥ
̳ž͹Ź֣ħǰﶼѹģ˵ˮʦǰħôŻ˵ġ
ľԪֹż̳Ǵѹ䣬ưܷϳڵıϾ߳ķ˦żϸ˳ĻӪ
籦ƷڣˮǺɨƺˣȴסЩɫʴ
ܿ죬Ĺ־ͱȾһڵԲ
ಣ
ѸƥĳϮ羢ǿ쵽˷Ӧ
ۣ
ˮʦϾǰ벽ǵת㺮ǣա
ЩķǼ᲻ɴݣڱ֮¶δȫסֻٶ࣬жٻ
ľԪϹ⣬̽ԴͼһǴīĺڹ⣬ԹܲЪ˹
ľԪ̽߶ž֮ʮйȥδܰһ
˶һۣ㶼һ
ķΧ֮Щīڵķƶٻɽ֮תʱ˸ȫ
䣡
·ӿϢһ̳ǻб
ħ
侳ľԪҲɱ
֮īɫȻħѾʴӿ֮ɢҲ̳ϹصǣЩӵĻ߳ȥ
ʱס˷ʴ˲пմܡ
̳ڿռҷĿռҪС٣ȴҲޱȣһʯͷɵĴΰ׳ۡ
ʯĿƼ򵥣ֱûЩĶǵķܻҲû۵Բȫ򵥵ֱֱתǴӲ
żʯƵ񣬿̻ȴǴδŵħ
ŸԶĵԵüΪտټЩªĺʯ͸һԭʼҰԸ
ľԪŴ߶ƿգնΧʯȴһӡǶû£һ
ΧһӳľԪУĹ⻪ķ׹Ƕѻɡ
ûдˣ̳׹̳ЩƣֻҪʤ٣׹̳ƴԲⲻáЩ׹ǣǲħͷʬǶô˵
ľԪҲţУֻǲ֪֮ȡ
ݺԽԽ࣬Ǽĳֱ仯̲Щ׹еǿҲ췴ʼֻЩ΢ƣԽԽ࣬Ϫ۽ӣӹŭΡ
ԽԽ࣬һϳӦҲԽԽ
ˮʦЦᱻѹ޷֮ˡ
ľԪĬȻԼҲô˴μʵ̫Цһθˮʦǿ֣Ǳ˿ûл֮
Ԧ̳¿ʼǳ
ϳȡѪȼƷԽ̳࣬Żᱻȵļô˷ѹ˲ǰħѶԸһСľͻᱻӲƽ
ħΪǳδüʵ˵ǽ͵޳ɲ֮ĵزŻᱻ̳к޵ֿ֮ˮʦľԪȴͬһʵȫʢʱħ֮ϣˮʦԶԶ
Ϲŵ֮Цݣ˼ֻȫѹˣԼȡ˱Դ㲻ȫָԴ֮Ҳܺɨˡ
ɳΪжʱֹͣż̳˸ĹâЩᡣ
ʦɳڹڡ
ţʲô£Ӧ
ܲܰѺǸ˷ˣ
ţһüͷһ˿Ĺâɳһľս
ԭͬšɳԽԽСνǺ֮Դ׺ɳԭҲ֮ˣԸᣬһȾС׼ˡ
û˵һƬĬɳоΧƺϡǷ˺ʱͶ£ӿ˼֡
ΪҵͽҪԵǿᣬ岻㿴˵γɵ˴£ʲôϢ˺ôһ˻ӦǳɳһͣٸĵҪᣬǸУǰϾĳ׵ףӣֻҪˡã
ɳһֱͦ棬ݣû˵
̳֮ڣˮʦ𲻶ʺ⣬ȻӦҲһŶ飬Щˣ


680 
̳ȡļƷԽ࣬ѪӼ̳ڵҲҲԽԽǿˮʦľԪӦԽԽ
֮ʱľԪȻһָһöԲӣĿϼƣ֮ǿŶ顣
ˮʦ۹һϲӡ
Ǳʱ϶ܸӦľԪϻж飬ֻʵ̫նδаģûзľԪҲһš
ˮʦΪȻȣŶҲ١
֮ʱǾĶ
ֻҪӣΪȻǸһ¥㲻ʱҪ࣬˵ͻƳȥϣ
֪ǰҪһֱϣղΣû
ɵˮʦǰ˸Ĺ⻪
ˮʦзŹ⻪΢΢һЦǾȴ֮ˣ
ˮʦʹڣŶ鼤ǧѤõĹ⻪ҫۣĿ硣
һڱԴ³֯ɽ֮ƣ֮Σ͸˶֮ڡ
޹ʺϼƣ֮
̺Ķʮĵ趯ˮʦʶ֮ڡ
Ŷ̺ײĦ˴ںϣͬС죬ʹÿһִתɫ⽥
ž
ʮĵȫں֮󣬾ֳַһµĽ
ǵֵָ̲ͥ紺ѿǿѹǵʯ΢΢ɶϸ΢Ϣȴ˺ʢܲ˵
Ӻϵ봿ɵֳɳΪ̥ǰĳɳ֮Ѿ˸వСݶصʯͷҪƴ򱶡
ˣǺĹ
µĶ鷴ӴԪƽڣ죬ϵˮڡ
ֱ仯ϲͬڸһũӭջļڣѿ룬ˮ㽥ʣ
һຮ⣬һػƹ⣬μȴ˴˾ȥΧ̫֮״ͣת
ˮʦ¶һĨϲ⡣
ɵ̫֮ξҷɢӴ֮ʹȻ罭ӻ㺣Զ֮ӿˮʦڡ
ľԪ΢΢һԴԤϣ⾫Ԫһȫæ籦̫ͼʺǵصҫȥ
æԲͷ˳ˮʦͼȫɢ˸ĺâľԪĸܵһƵı仯ˮʦܱ䡣
ܣֻԪϵ̤봿֮һСѡ
ܿľԪûĦˮʦŶжôˣΪΧǵصȳݺᣬм⵶ܴ̳ľԪӦԾɲȫֵ
űʺ⣬תػˮǰЧþǴ
Ѹ籼׵ٶվܵӰ죬һ֮ɨ˦ɳȥ
ֻЩֹȻ֮Ʒ裬ľԪϹͨҲֻƬ̾;˼ľԪ۾ʼ˸
ּ󣬾һ˶ŵĻʱ̫ȻЩۻģˡ
ѣģ
ôˮǰû궨飿
ʱʵڵľԪ˵ֶַ尾
籦Ѿ߶˼£һ֮ϸƣȴͣЩķһ˦ž졣
ľԪҲҪ󻼣Ӵĳһ֮ȣɢһīĹ⻪ɢ󾹶¾ۺΪͷʹ
ಣ
ȳķֱ޾籦̫ͼķ¶ӪѰ϶ľԪһٿһսٵڽ֮С
һī֭ˮ뵻ٿȻͶһɫ
ľԪæĵܻͨҪŷӡȥ
Ƿֱ󻯿ȫ뵽֮ڣɨ̽Ѱټ
ľԪת˿ûκɬһӦȫ޴©֮Щȡ
ʲôôһ㷴ӦûУ
ľԪڲ죬ͷ׺Ȼһ֣ĵϺȻڹۻһöҡϸȥ
ž
ϺȻ⣬ɺҪһٷӡ
ͣ
ȻʧˣûľԪʶĪ⣬ľԪֲͨˡ
ȻÿľԪһǵ֮ĳڵң總֮ɢˡ
ΪһԵʣľԪݺķδ״͸ķֽ
ƴˣ
ľԪһҧڵ̨֮Ԫиֳ΢΢һתǿδü뵽ľԪ֮б㱻ڵ̨֮ȥ
ľԪҲĻʷӡֹķûã֮Ҫڵ̨֮᲻ᱻʴѾľԪʱܹĵˡ
ಣ
ǰٵ͸֮ʺ⣬Һûڵ̨֮ΪһϣҽЩûȥ
䣡
Ȼ޹ɣһεʹâ崿»һ֡
ľԪϲӣͷһˮʦԾϥ飬ȻδȫȻԳֵʴ
ԵģһֱǰҪǿʢ࣬⻪ˮתݣټ̫֮ͼ޵ϣЩʱ赲档
ľԪһҲϥǿʶɨʶѰǵ
ԪеǵĪ⣬ڻ֮˿ߣֻҪֵʱŻʵ廯ҲľԪΨһԽӡĻᡣ
ľԪҲڿ׼ֶӦƷô鷳һҪļԦ籦̫ͼֻڷֵʱһͨȿܹԤıӡˣ
ּԦΧʼһĵƣ£ɲǼ乹
ľԪգƵĻƣǷӡ෨Уĳ֡
һ򷨾ת˼£ҲҪİء
˴˿ŷֳӦڵ̨֮еΡҲ뿴ڵ̨֮ٵ׻ı仯
䣡
ͼڵ̨֮лͻͽкܼ꣬ٵĪ⣬ڽ֮²ϱ顢δܰĻʷӡʴҲڲ֮ء
ĵÿһֵĽɱҪķѴԪɽӡǬħԪٶҲӿ˲٣߻һ΢ƽ׶ΣδΡȥֲ֧סĿ϶Ļʷӡ
ΪЩûʶ̺һ򷨾Ĺ޷κα仯ֻĻ֮ɱ
ͣ
ڴʱԪ֮ǵ¸ֳҪ֣ҵķӡʱת׾ٵľͰӡ


681 
ȻأվֻһľԪƣҪܻ֮ȻѣǽȻʼʴӡľԪԪһ𣬼̱ŷӡһżԪ֮⡣
ҵҪ֮ʴ֮ʤһ
ľԪһݣ֮תŴĸֳڷӡͷķһ
ڵ֮ں󷨸Խ죬ƷȻߣܲס㷨Խ죬ʮ֮ط
ռš䡢ޣһй򶼲ڡ
ڹûκοռʱĸлļ尾
ɵĸȫƸƵʵѾɣֻһƸ£ɣ
Խ죬κƣûκι
֮ŲӲӲײļӲ֮ϸϸһĨİӰ¶ͷߣҪ룬ǷǸӦΣգλȥɢӡ档
ף浱Լٶˣ
ľԪͺһ֮һ𣬷ӡɢİӰѸߣתв׽λķ
ֹ֮ķľԪҲûð취ֻܱŹһԵ̬֮֮ڡ
вԽ죬Ծֻһ磬ľԪԥľͽ֮Ͷ뵽С
ڣһֱٱǧ׽ķгװھԾֹ֮У̳ݻķҲ֮أ
ľԪʱĵ˿ת֮ţģĹܷӳһĨӰС뵽֮ڡ
ͬһʱ䣬ľԪһ򷨾߶˼£ȥŹַԭ
Ȼ֮ѹһľԪɲΪԼ̴˷һ·ɱȥԽȻһѹϼһల¡
ԽеķӰ룬ľԪʶڿԳ׵Ŀ̽鹹
ڣڣ
ڲҲȫɫŻص̺ľԪȵǣķȻԼԴķȻһ΢Сͷ
ֻССĻľԪδһַ˵ɷɣһЩŹֵ̬
ľԪüͷ壬Щ΢ϸСƣ˼ӿȥǾЩЩ죬һ㡣
Ź赸ﱼţԵȻ޹ǣƽͨ
ЩŹֵľԪۻ㴮ƴγһԶʱĳ
סԣũ棬赸ɱ
ҶΧƤִľԪܵԶŵִֿԭʼվĮĮɳ֮п裬ɳ졣
ˣˡ
ľԪȻЩϡŹֵ˾Ǹ춴н̵ܴķλЩ󣬴ͬС졣
ɲǼ䣬춴תһһͷЩշĽƺҲһ̬ԶŵϢ
ľԪ
춴̫ͼ֮㲻УľԪ֪⽣ת߶ſɣԪ֮Ԧá
һ򷨾򷨣ľԪһܷݻ
䣡
磬ľԪһΣոʮȻ
ǲС
ľԪͷĬϸĥ
ħ֮Ԫ;ͬ飬ҪĻȻޱҪ̤봿֮
Ԫ֮ʿһ̥Ȼʵһ޶ħ֮ʿ˲ħõľ磬ϴԪҲ޲
ԵģŹֵĶ춴Щصһס
ɣֻͷûʲôϰ
ΪˮʦԾ޷俪̳ȥЩݺͻȴѾû취κľԪʱרԼ顣
Ի׽Ҳ֪ܷУ
ľԪְѻȡɷͯӣ׽˺ʼڽϼӳֽơ
¡¡
Ϣ𵴣ʱһɷ񱩵Ľ⣬ƬƬħ⣬ƾ
ž
źħԽԽ࣬ǳܲסѿһơ
ɷͯɫ˲òҰס
ľԪְס˽˸
үɷͯɫɷףǻˣԼҲҪҷ
ľԪ˼Ƭ̣üĹ⻪һͨ俴߳Χ˸Ĺ⻷ֻ֣ǿľԪһأʶʱûʡ
һָͨȻ飬Ĳ϶һ֭ˮ뵽˻֮С
ҪģȻ׹̳
ľԪ˼ȥ֮ԲͬȫھѪ磬ˣǾͰѻ
Ѿʮİ׹̳ȻľӨɣϢ
ľԪָһ𣬻ȻЩ׹ǡ
̫ͼ˸ԭдħһӿľԪ¡¡飬ɴƬƬѪ
ľԪޱȣħɢĸ׹ںϣپѨϽ磬Ȼ𵴡
飬ǿʼ
һ̣Ѿʼԭ·ķչ
ԪѪɣ˿ҲϤʵĹ⻪
֣
ľԪɷͯӾ㶼ʩչǷֶΣѶ춴ĽƳŽδһС
ɲǼ䣬Žĺƹ籩Ƭħ⡣
ס죬ԭϸķɽ󾹱һָĿ
ڵĻתŹصϢǿ֮¶ţ塢ԵӷɷͯӵƢԡ
˽ȫûԭΪƮ֮Уǰ̳еʯ㣬Ұԡ
ķŻǶ춴ĽƣֻڽЩƼ򵥵·һЩĹŹͼ̣ЩŹЩơ
ľԪһӦѣӿһ޴ѷ졣
üһ
ɷͯӾǰڵĻУʱܸܵеɷϢ˷֮δ󺣣Ī
ڵĻ˵ֲǷŹ֮
ľԪʶҲܸܵ¼Ķ춴ƻСƷȴҪԭļŸֹ߳һ𲽲ʳԭĽơ
춴ƣڽڻʮž޴УͨһĪ磬
ԭĵƣϵı飬֮ڣҶʣ
ԣ
ľԪһƩ֮УǵŲʱ˽ϡ
ȴ֮ڣҲ
춴γɵʮйĽҲᶶڰǵȥ
һžǿڽбȻ飬ϸ΢ĿǷűıʮиɵĵβʣ


682 
ٶȻʤڴ˳ľԪԵĸо춴һõֲԭĽҪǿࡣ
ɷͯڲϵļȻԭĽƱֲӰ첻С󣬵ȵ춴ƴƱҪ
ľԪ֮ŻһİӰڵ̨֮УͻͷڵĻʽ¶һ˿϶һಡһɳһߵİӰûȥ
ȡ֮ţûֽ֮ɣһȥڵ̨֮еٵҲıľԪһ˻֮С
еĶ춴ҲԽԽʮ費оǽȶͿҪ
ɷͯϵϢһȵ䣬ȴƣͨųħ⣬룬ʮǹ°תʱͷųɷͯӵΡ
ܶ춴ƵĴɷͯϵϢԽԽǿᱩ壬һڴ󣬾һʵơ
ľԪΪϲ΢΢׵ĻһսⲪ
ԽЧʱԽߣʼһһĥڵ̨֮еٵȻɼһ
ľԪĴ
Զ춴ƵļЧԶԶκԪ
ѹɳЩôֱġ
ľԪһΣˮʦߡʱˮʦѾǿŶȫҪͻѹȥԲܡ
ֶΡ
ЩڱţľԪ¶һĨЦ⡣
ǰҷ
ˮʦЩȻľԪһӣ΢΢һЦʱ¶һȱڣţǰಡһͻ
ľԪɵ˸ȦסʯסϹ⻪һȫ˽ȥ
˺ü
ˮʦǲѹЩȽľԪΪߣжѹǧ⣬Ҳѹȴ֮ܽҪֹңʱһسɻ
ȻܵĵľԪеϢȻǰȫֽ⣬Ǹ׳н֮ơ
ݺ裬ɵԽ࣬תԽԽŨħ⣬һ޵ȥҪľԪ߶ͶеȻɶ˻û뽣춴Ƽתȫɡ
ľԪ֪𵽵Ѿ˶ѾٹŹֵĻƸͼ̣ΧʯԽԽмֹ
춴ԽԲһǴҲݵľԪʶ֮С
Щȱȫ϶ƪ£һЩоϢǿԵսɣзĲ¶ƪܣ֮
޹㲩ھһƳ֮ľԪЩģȼʮ־Ȼᵽ˲ħõľ磬֮ľ顣
ˮǰҲ˵Ԫ֮·ϵֹҪнǽ߼鱦֮ƾ޿ܽ봿ȥ֮󣬵ǲѰһħ֮壡
֮࣬ҲȴѾƥǿҲֻ˵ĻãȻɲˡ
ǻĲʷǷҲЩˣľԪܵϷǿЩɢұֹɣɷͯȫЩĹŹֺڹ⡣
ŴսԶһԵˮʦеޱȺ棬֪Ļмη
ΧЩªʯҲеĲǽЩ֮ĻʱܻתĶħޣľս
ﰡյľԪǰҲľԪһָӡǱǵʵ
ڴ֮ٵľԪһֱҲνɫ𣬿俵ߵգЦյأ֮ƣµľˡ
俿Χ;ԣֻľԪȡ㰲ο֮Ͼѩϼ˪ŭΪôߣ˭ס㣿
ľԪõϷһ񾭣µλǰΪһߣȻǰ벽Ҳûκζ֣ʲôϡģ
ȳ̾˿Ŀգòŵû
ľԪЦαҪȥҿ˵ãȻһ飬ҹ𽵹ɽɡį˻һѺˣС
㡭˵
ľԪĲˣЦ俻֬Цŵ㵣ʲôǲ취ô
ĹĵԱϯضľԪ
ľԪһЦ֮ӿĽȡ
˵ǶҩڵĻ˵ȴǼ죬̲Ķ
ף
ڷ˲ԣԤˮʦľԪӦüֲôõģƺ̳ڵıˡ
̳ڵϸΣҲ֪̳Ĺأ಻ȫƿءҲֻ̳ܽѹ˼ȡԪ޷á
̳ԴԴļǳɳҲڼ̳ϴеı仯ˡ
Ѿ˵ûˣʵǰĪˡ
ɳľԪѾħһ㣬ȫ̳ѹ޷֮ˡ
̳ԾɲϵӿԪ֮ɳ֮ӼͲɴݡ
֪ǣʮ̳ô
ȻɳϵõĻԪ֮ҪдٽΪ
ʮһ׾ѧԼ̳ʮ㣬ܹø˵ĵӶѡһ룬ٵΪ಻ɳȡӢŵ뷨ﾺվ´Ĳǿߣ
֪һ㣬ڸɳʱҲֻ֪Ӽ̳ӿĻԪУѾؼ˶ܲĴȴ̳
̳ĥȻȲ֪ô赲ľԪּ֮ԦһѭҲ֪ʲôʱǾͷ
俴˺óʱ䣬ˮʦһֱԲľԪҲֻڵʱŸϷ˵䣬ⷦζȻָʱ䣬аٶҲҲʼ򷢿Ƶӡ
ˮʦڰļ飬ڰѾȶֻеǿҲ׷ء
ȴԽԽбĻаѶ춴Ƽβ£ͬΪȴԭҪǿֹ
ΪҲֹͣǳΧҲδΪɶԼ٣ľԪˮʦ⿪ʼ֮
ľԪΪЩϤɾܳȥڿֹȻǴ˷ͨˡ


683 ħ
ȿտʯأţľԪˮʦʹƶʯʯϰ͹ƽ壬ͼҳܹ뿪ķ
ϵʯõľԪδĲڻǿħʬȻɣ˿˹ĺۼ
תԲ©ûκ©ѰʯͷϵķϾ˿첻ȥ˵һȱˡ
ָ⴫Ĵֲڸоƺ̺һɹŹֵ˵壬¶ģҪ׽ָоʱȴȻǧؿռ䣬Ҫȴʱǰǵޱȡ
ľԪȻһƺƺħһ˲ħ޹նһ״ϸķʯһƵı졣
ʯȻһ㶼ûлζЩԭʼĵȴ΢΢⣬һӾ˻
ľԪֱһ飬󵽲˼顣
ԭȴһЧûУľԪ俶һզࡣ
ǲôŪģ˾ȵǣ̳ЩٵȱǾĿս
ˮʦȻ̾Ȼš
ľԪԲģڰɸµʯѰÿһ䣬ֶΣԴ֮ЧȻҲԺ
Ҫʩչն֮ƽʯȴһȻĽ֮ռ̵˷ָĵزκͨղ˿ζ֮ࡣ
û취ˡ
ľԪΪĻܹЧ˭ϾǸԭһտĴһ޲֮С
ˮʦѵõĹһЦûʲôٵģ˵ǺóʱûһطôЩˡȫˣ֮֮ûлô
ľԪЦ뵽Լһʱǳ鷳֪ӦñܿˡתһԼˮʦѾ˲֪ĴˣһһҲֵðοԺġ
ľԪɴҪϼ⡣
ǰ֪ΪǿţǱ󣿡
Ȼ࣡Ϊ֮ЩǿħҲҪұ֮ɴ˿ɼһˡ
ľԪ˶٣ȴ֮⣬ħΪأ
ˮʦͲ˵ˣһܴ߷֮ν̣۽޲ٿػ磬ȻǿᣬڤħѻȽħ˫ħҲ˵һǿᣡ
ľԪѯʴ£Ȼһǿ뷨ϾħԪϵԶԵĺ¶ǻҲ֮뷨
ȻҪľԪڼ춴ʱЩΪš
ȻҲ֪Ʃ֮ħ֮ڵļʶȴҪ˷Ϊ
ٶԱ㷨ҪһЩľԪȱеģδǱ
ҪɵԪ٣ǿأ
ľԪԼЩ򣬰Ҫһժѡ
ˮʦ룬ŵǾҪΪˣ
棿
ľԪδоĹ죬Уó̽Ũϲκθ֮ħвۣǬԪħ۽֮Ҫ˲ֹһ㡣
ߵǣҲû棡
ľԪȲ⻹żʧˮʦһ֣̽ʺץһֻư棬ͷȴĥ̴Сһֻħ
ˣ
Ȿ棬ľԪȴûϸоֳħˮʦĽſע
㣬ϱ鲼ƣͷϻ룬һҡһڷ鶯ֻ͵۾ű̹⣬żһ죬׵¶ȴ絶ټϴ˳ư࣬˶ޱȡ
ϲ֮Ҳˣ͵ӴĴħۣСʱΪֻħֲͬħһ޳ɲ֮ѱɱΪԽҲԽ󣬲Żֳһ޶֮ˮʦľԪͣħͺñϹħѣֻ벻ܹɵԪͬҪʮֹ޳ɲ֮Ƕٱɵ棬ƾԪͿ޵УնɣǿŻֳ
ǰͷдɷѡһЩոյΪδ֮棬Щô
ˮʦЦС£С磬ƽҲħΪСЩɫʣҪһЩҲûô
ʺһƬ˸ĹľԪǰǰٶֻΪС档
ľԪʶһͼһѷ׳ʺ΢΢ܶһϲлһˮʦʱֳЩ׳ĨɱȰЩ׳涼⻯
׳С׾پͱľԪռǣķѶ
ٶһʱȫת춴ҲֻǱľԪԴһ磬ȥ̫˷Ԫ
ʯ֮Ԫȫް֣ˮʦ벽ޱ޼ʣƴ󵽳ȡ֮֮ߣǡ
̫ͼԳѭԴԴϵƾȻ֧̫ѵսȴҲ󣬺οһֱ䣬û˿⡣
ЩһʼȴԪʯڸԪҲֻľԪṩľԪǲ˷̫̫ɹ֮ϡ
ˣԪϵЯ񷨱׾ٵľٳɳ
̫ͼ鲻ĻԪ䣬ṩ裬衣
ľԪϸϸÿһֻڵı仯
ˮʦľԪ뷨Ҳȥһᴿ֮
û˵ˮʦȴҲδģʹйԪ
һʱֻڹֱײ
ȻɷͯмԦҲӦ֣ľԪġ
Щ׳涼ɷľԪ˰ٶңÿһĽΪǿͬ½Ҳͬ
ָоΪԼֻɰţ졣
ٶԪ£ɳļΪѸ١
֪䣬ʱš
䣡
һֻͻƣϢǣ̫ͼµĻԪ̵Ľˮӿֻħڣһǿ˷ȥӿ衣
ԭо飬㻻һżɬĽͻƵ֮Ҳʲô֮¡
֮ҲῴľԪЩ׵飬˿ָһ㣬ľԪֻǻ˲һʱͰһ˲֮ܲǧ˵˸е𾪣
˵ÿ˶һЩǿֱһȺǿߣܣЩǿȫһˣ޺ôȴһ֧ǿս


684 ɫƽ
ľԪʱͳһ֮ķޱȣ־˸ʵûпɱԣٿȥֻûȤȻľԪԴֱͳһȺɹ۵ĸֱԺУȴҡͷЦһԪϵ֮Իɱ۶Ĳ֮սʵʵ̫΢
ͷɲ֮淢һݲļԪ뵣ȻƽݴСһŤãؽڡžžĽɲǼ仯Σ
߷֮˸ľԪĿ޶Ԫ鶯Ҳƣƴ֮ħذԵ¶
ʣЩķΪҲһңЩŲ۷壬ĲδܳģɼȻͬʱУһԪǿҲкܴӰ졣
ľԪ΢΢һЦͲ֮Ȼָһӣķ㶼飬Ķ춴ȫһɡ
Ϣ΢ǷľԪûԪУֻһԦ߶ʹǰ
䣡
ӿһĺڹħƣԼһȦȦⷭ⻷ʮž޴Уеơ
ľԪ춴ʱȻܹݻո֮࣬ȻԾʣȴʮ㡣ľԪ۽ʶҲֻʮתݵУ˼ȥδķŵԵʣ
ǻ乬֮ħ֮࣬Ըⶼ춴һ·ͬԴЩ̫ϵͳðȻк󻼲١
֪ͻƼѣľԪ˽֮ģ׾˾ôڴ˵׼
ˣ
ס𣬾Ĵʹ֣֮⡣
׵֮ľԪϢԪе뷨һ㣬ʼת޾ȥ
ܺܿȡǱãһʼμķɽдǿʬħѪ٣ܵ
һȻѷɫ٣ʤȴһʼǾޱȵĶ춴
οл壬ľԪҲġ
ˮʦ˫΢ţҲûֹ
ʵҲԼף̳ܹ޶ȵļȡؼԪǱǳ˵޿ݽ֮ʱԪӦҲ޾
ˮʦΪֻܼһԼҲ̫ϣܼ˶ȥȻľԪϣҲǺܴ󣬵Ҳʤޡ
ľԪʵҲ֪ϣ΢ãܺùʲôҲһ߲Ÿող֮ķҪͻƵѪףҪ֮ΪѣѾйҲһ򵥵£˵ߵĲˣ
ڼ̳֮У޷ͨǳѭ򽥽ֶΣҪһ죬ϼѡ
ֳֻɱɻȰУһʮ𵴣춴⸡ʮתݵУȻе޷⣬Ҳʮ㡣
Ƶŵʺʺ룬ӪӬˣɱ
ʹⱻʱ˼ķƺЩ귳ƣײһ뿪ֳѪʳĻвһ֮ɱĵ
һȦոտһȦʱɽȥļҲڽʮ
һЩһعϢֳָɱѭѭ򽥽ͬһޣ
ɽһ·ԴӳѰħͷĳѨЩĻײȺħͷۼһԼΧŹ˭ʱһһûײ
ɽã̫ģر߶ţǳң꣬ơȴǸ𱬵Ƣһǻɱȴֶûĸꡣ
Ҳ֪ûҵħͷǱû棡
˺ǿβ
ڵһҲǺʵ˸˶磬ôǬħ֣˵ǱľԪڵ̨֮ӡǸչ档
ǲ֪ǣޡѮ۽ڤħҲڽ֮УѰħǧٱ顣
еĶʿڶĴҹ䣬ΪؾΪħֺһ⡣
Ҳʵ˸ײ˵һվȻѰħħˡ
󵫸һʵ˶˵ʩչͨo֣չڰơ𻨡ƺƴ
ħħͷȷҪ٣ʱ͸ֳСǳγһƬתݵɲǼǸգκιƶϡ
΢΢һЦһָʢ紺ҡҷ˷ˣɲǼͰΧס
ʵһָչշ𣬻һ˸׹⣬ײ˲ǳ֮У
ħһɵȻԵõģʵ˺ǳһı֮಻ǳը飬Ԫɢֳ֮ɫȴû˿ҡ
ħôվУƾΧƣÿһ϶һoŰȴҲסǳͶ޹ע뵽ϣ⻯һǳ
Ӹʵټĺϵ˫ް£Ĭ޼䣬ԲڣʹﵽϾ֮Ǭħһն˲پ飬θֶͬӦ
Ҫ֪ħеǿħͷһ˲֮ΣҲٻ˽֡⣬λȻһһܴĶԶεս˵ȡ
ÿһҲܿ죬Ӹʵ˾ˣ
ħǳеǿڣܹǳͨȡǳԪ˵ڹ̫ǿ޷ݽ֮ݡ
ʵÿһ˺ϵʿϣƵɱ֮£ҲˣĽֺ¡
Ҳˣʵ˸ĥӦĿ֮
ͼʢţŽأգƺӿȥˮŵ̫ɹڣ߽֯һᦣգɲǼ侹أ
̫ɹ£Ϸ֮н֮Ѳ⣬亱ŵ괴ⷨŵǰǲһ鱦ͳ鱦ͻɫƽ죡


685 Ķһ
֮аʢţ֮ʰٻ涷㼤һȣһoϣ׹Ϊһ壬ֱ˴ˡ
̫ɹչɫƽ죬գһʱǶβʣ߶ŤһһƵǳ⣬ħɫ΢䡣
ΪδþͱǬħߣ򻹲磬ǳ޵츳̫ͨоǳδ󺣣泩Դ
ħֹܹļȡǳܹ֮ǳ뼺Ѿǳֶ֮ΣԸ˶ʱԪѷ֮ݣ㱻ʵ˸ΧҲҡ
ϵǣӵֶףΧշ磬ȻڵǳϤ档
һչգ߰ǹ漤Ѥ̺죬ͷǶĿ
ʵ˺ɵײ˰ڵǺ֮УoѵһſŵСǳ֮ڶ
ħƲã㼴⡣
ȼսʤҲûô̵ĹȻֵȥᣬοԼǴܿĿԾӶ࣬ħɲֿϳԿˣ¾˾
ǱӸʵΧɱħҲ֮
¡¡
ʵз籩佫ҡ裬ɢŨ㡣
Ӳˣ벻ЩԾļһҲΧŹ֮£ħЦǹ⻷ƣɹǺӿס̩ɽѹƵչڡ
Ա֮ʩѣһȺΧʱ˵
ʵȳ̤ϣббһһ׵۵ĺӾĵǷк漴߽ըһɹɻȥ
ħǺԽԽ׳ɾĥ˴ˣԶԶȥһס˳챼ӿĲʹڽӴϱըҫ貵Ĺ档
ħҲûôڵģЩαӣòȻƫҪƷ޳ܣ
ħϷЦεıԼǵĲм
ɣҲӽշ貨ƮȻʮָţɲǼ伤ǧõĲʹ⣬ȸٷҲ֮ݺύĵƣӦʵ˼л
ħЦȻǶ߸ģֻǲ֪ӵ˹󴲵ʱǲҲȻһҲĽܲˬһΣ

üɱŷʹƽ֯һֻķˣ˸棬Ǻŭײ
ʵ˽ֵħȫһɢ磬⻷ƵǻȻ˺üȴǴЦֹȻԽˣ
ͷѿ֮죡
ʵŭ⣬һ̻Ի͵Ļֺ깬ڴڸֳ˹ȻҲһǿ󷨱
һȻѹ֮ƣƺƵзʿ֮¾Ҫ
ˣˣ̫۸ˣ
ħ⹬һͰƵһһϸǳָкȻǣ֮ͨУɲǼףǻҽ
ܲ͸ͭǽڰɫƽӰϵʱ˺ѿһȱڣħ׼ҲһĨǺۣҲƵĴȱ˳ȥ
䣡
بǺʧħļӳ֣ʵ˸Ӽɢɵ䣬һ಻Ĵꡣ
ɶ񣡡
ʵ˸˷ħɱӯ˼㣬޲ýƤǳֱ꣬׷
ħ缲磬ϢЩء
ʵ˸֮Ҳô磬ҪͻƲӵ̫ɹ⣬ǵУ˼лһǺħԱԴ֮߶ûüȡӶݣδˣȴԪ
ȻԶݷҲлΪٶ쭵£նŤһռдеĴ
ʵ˸ϣЯֶٶȱħҪһЩ˳Ԫʱ㿪ʼ˫ޣǧʱദͨԶԷ֪Уѭңңı㿴ħΡ
ʵɱӯ죬𷽲ħԻƲסһŭӿȲӻҪŭ
ԹŮٶȻǿ죡
ħа˸òˬ죬ӵһȻЩƣҪմЩˡ
ӹһſŵǳħҲδţ־һķǣϵĸ˲ϰȻֹ˽ŲȴٻһЩţӲûٴ롣
ʵ䣬ǰʱðǳǺӡ衢鵴ƣԽԽ꣬ħҲ־ڱɱ
׷׷ӣʱʱĽȴ;ǳٵ⵽֮꣬ʱӲ˰ǳСЩЩԪҲƽɽӵ֪ⳡ׷Ӵսɻң
ȥҲǰ취ħͷĵһζӣȴ꣬ٱħͷ֮ԿĻˣ
ü΢硣
ʵһħͷȶԲѷѹɡЩ޹ؽҪҲҪﵽħͷϡοһײħͷء
ʵһ䣬ɱǰħһ죬ޱȡ
ħͷ
ŭӣȴ֪ģħ쿡ݣоһֱ
Ҳ޹֣ʵȻҲǼãദǧ꣬˵ǾٰüҲЩ뵡ħȴǸʵǰȻʱһ˵Ƥɫ࣬νʱ̲Ů˴ĸ˺ɫһĵ
˵ŮһŻ֮ģɳĵ·һɲҲ֮ġ
ôˣ
վԹңͷһ漴ͱǧ겻ľոշһ˿ֹƽ
ˣǲ֪˲Ů˲ǧŲĵԹ˴Ҳ뻻˶˷ϼװҲԴȹ㾡˾ĮٸåƦӴһȡ
Ⲣ˵ħ쿡ջ˲ӣǶصĹһ˿˿иǡħһʵʱ̣
֮ͬǣеŮѸٰЩɱѿǸ߸˾޵Ůеľܲסջ۸Լļֵܾųꡣ
ɣǰߣ
ͷһһ𾡽Իɱƺֻɱħһϴסһӣһ仡ȵ绹޾ɱ¾Ϣƿҡ
ɱ֮֮


686 ؾ
֮صеһҸ״絶ϣ춯أŰѪǴɱ֮
ָصδùҲһ𾹶䲻Ϊ֪Լȴսӣν߳ŭɱ
֮ѳɳٶȱȵ绹죬裬ҫ۵ǿŲӵȻţγһ޴ĵâɲǼԽʮĿƵն£
ħתϽΧϰٿȻһâͻϵļһɼĴʹǿûֵܵסһ󾪺
˲࣬ת۷Ťתȥʲô˸ƴš
ǹâȴ總֮׷ɢԽԽʢħһҧšתѾһҫ۵ĳǹŭɨը裬ǰһƬĻ
䣡
֮ǹŭײħֻһᣬԼļĳǹжϣûܵסâ
֮ĵâնϳǹصĺħǰըһŶĿ޹⣬Ѫꡣ
ϧҿļĳǹֻЩܴɣɺޣɺޣ
ǰĴʹ˵Ĵ̼ĸйٸ񾭣֪жδܹ˵ħһ⵶âһ۱ϵĳǹ
ಣ
֮յɣײԶһǳϣɷ֮޴ײ֮𵴳գĪ
â̺Ӵħûתжǳ֮ϣǹɴȴǰӣħǿһʱ䶼Ǳݿƻ
ħвãֳһűԴ֮ӿ뵽ڳҪɵ
Թԣ
Զ֮ŭ裬쭿һȦĿ֣¡¡ѹ
ֱԵݣÿһƥĵħɣԼȽֶҪ̵ħҲֵסаԵĶ
ڵĵճƤǰι̣ܲħԥñԴһн֮ӡңķѾѪͷܣ
֮ŭת͡һײԭħǿǳж׾ٴǳиȥһͷֱ׷ħ
Ƭ̣ͼǿǳ䣬ƵɢƮ䣬Ǳֱ֮Ӵʿ
ʵҲǵһμʹ֮ۼҲľѵõ¶һĨЦ⣬ԭʦûù
ӵĵ̫׺ᣬûһζᱻɷȾЩذ֮ϣܲñ㲻ãҲħͷ̫ɶ񣬲ȻҲôԸ
ʵһЦȴ˾캧ˡ
ʦø˫޽ǧ꣬Ҿﶼδ˵֮£ҵȻͬΪɱ֮ȴԶ˱ˣ
ʵ˵Ƕ֮ռ䣬ľԪ«Ҫ߼ࡣ֮ȴǴɱ֮ȷѵһؼ䶼δֹȻԣԶԶ
ħͷȻˣǰվ͸ˣ
ԾδȫɢѪʵѹе𾪸ЩʣָֻԭȻģ
š
ӵӦһһУ֮˷ɻأһûüġ
ħһ·ӣﰵп࣬תÿؿڶѱ֮˿ĴʹŴΪȻܹͿʹӦĸ֪ҲʹŴ󣬼ʹԲת£ɳ۵ƺЩҡΡ
ôȥ϶ҪǶԹŮ׷ϣҾôùǵĶӡ
ħγڴ˿ײ⼸ˣֻһܺùԼ¾սҪǺñȴ룬ЩҲڲͣѰħϣ͸ãˡ
СǣϾ֮ͷͣѰأҪô֮ضҪôʯͬھܺùһ˾ٶԹŮң
֮䣬ȷʵô׶֮أĪԪϵ֮ҲУħǡþ֪һ
·ħ˺Ҫʯ٣ȻȥֻԼޣװױʵ˸ӡ
ȻҲŹӵɵʱ緢Ծ޵УȴСײһطЩξҪһԹŮʣ
ħ̼ǵǻɳ겻ĺڶǷ䳲һ㴥Ŀġ겻ݵĿ񱩷羢絶ƺ˺κԪϵ֮µʿ
ȡɷİʳ⡭
ֲͬÿһֶԻأ
ħʱδ̫룬ܸоھиֲڽ׵ͻ˲ܼȴܸܵѹΣմϢо
ǺΪڲ֮·ԽԽԶҲȥһΡ
ǱǱϾ·ʱ費Թˣ
ħʵԲǼƥɱ;ľȻȥǸطˣ
ȻֻȥһΣǴεļίʵ̫̣һʼįܻڲʱħ£
⣬ħٵĨǵҴܣѰ׼ȻżҲϼȦ°ѱʵ˸ľٴγȴͷӬҳײ
ʯд˲֪ãֻȻԲʹнǧ֮󣬷ֱӽ˵Ѫ
߷Ԫȵһ˼ĵزȻͬǣɵĹоȻڿտʯмȡԪΪ⵹ľԪĪ
ˮʦû򵥵ʯ﷢Ԫڣ͸ἳȡˡ
֮ľԪԼԷ˴šЩԪǴΧ׹ڻɵʯкȻɵԽ࣬ЩԪҲԽԽ
ǿСļ̳ԭֻӦ˲Ÿô˵̳Ӧþˡ
ľԪȻǵԼõĶ춴崫£Ȼͬħ֮û취ȡҲûܷ֣ԭȻҪ鹦޵ķ
Ȼˮʦ˵ԪħȻԾǵѪľԪȴо˿̷зĻ̶ȣ𵱳ԼڷʱҪ֪ľԪɵεȻ񣬶߷ǲֲ֪ˣ
б仯ˡ
ˮʦȻ۾صĵ
ľԪȻƬ֮Ҳ̳ƺһصڡ
Ȼܿ棬ֳơֲϢ͸̳˿˿Ƶ͸Ϊ𾪣


687 ħ
Ĵ֮أȻ̫Խ㣬ɽв˳ȴҲʼδ˵̤˵أЩȥ˶Դ˴ҲؿƿԽ׳ذ벽
ǿᣬʮݺ⣬ŨŨĻ˿˿׺ɣʢٵȻ
ɳӼֱ̳Ŀ龰ΪйڵĴУƬеǹĪ׺ͣҲްĸ֪ķڵӴ
ҰԵǿᡢ塢
һľԪԼ̳ʯĸоɳҲͬС
ĳ涴һżޱ໴ѪڣΧһУ߶ӣһͬأųһƬ
˵ȻԼ׺֮ĨɱκĪԾɳеļ²ѣƺԼһСĶҪ׾ٵĨɱ
֮أ
صʮħԽ壬һħзֱߵϵɴ˿ɼһеǿ
崫֮صһ֪̳ҲҪӳáǳ洢ԪȻ㹻Ӵֻ̳ܿԪڴ˵أֻһؾȫѱӡĵıԴȫָ״ﵽȫʢʱڣʱؼѾû赲ˣ
Ȼ꣬Ҳ˰ʲôҰģ̳еҲĺս֮ġ
֮㱻һȺԪϵʿΧɱòҲǻָ֮ѰЩ˵Ļ
˵ѰȴҲĴ֮ȻǺԥİЩȫɱһ
վ̳ϣǰƹһĳ涴ֱ롣
ԽȥɳԽܸоڵøǿԼǳϫеһˮ飬Ŵƹǰȴӵ˿֮
幦˾ףԪϵ֮ҲĶ֣
һȻԴ˵һֽȵĤݣޱȵŷ
䣡
̳֪ͻʲôطǰȻͱһɳҫ۵Ĺ⣬շɳϣȻۣȴ˵̹
⣬ɳĮеĻͻʹգ߾ȴֵط˸еϣ
ôһɳӦǿ⣬˳ŹԴͷȥȴһƽ̨Ҳ֪ʲôɣУųҵĹ
һȥɳоһӹҵļС
ڵõԶתյĪϢ˿ȴɶ˻Ȼ͸
ֻǼĹɳĸܵԼû˿ӣȴһֱˬĿС
ǱװˮͰȻһˮףһӱÿܹɣˮҲбóĻԭΡΡľսٿ½Ȼ߱ߣŤ裡
żֱ̳䵽Ƿɵƽ̨ϣ
䣡
޹ƽ̨̳޼䣬ߵĽӴⴥ֣·ӣת̳ϵĻԪһӿؼ޷߶Ľƿʼת
ƬľԪˮʦĸ֪Ϣ仯漴һȻĪһ·˵Ϊѹơ
ǡ
˾ɲſʹֶ޷赲ȱ
ˮʦ벽ΪȾ͵䣬һ·ԪϵԪԪһֱѹƵ
ľԪ磬ɾ綼٣ƵϤסһƬƬ͸ӨĹ״־񱻶֮Уһһɬޱȡ
ʧȥԭΪĹֲ٣ɻȰķ׭ʱٷȪȻ䡣
õĺôɳҲ࣬ͻ֮Ŀռ䣬ѻһȦƺƵĽԭʹ֣ħ֣ʮž޴вãȵļǧһӾͱȥ
¡¡
һתĺħʱſ춴Ӵ󵽲˼ػ֮ʮмϢػˮʦʹ־ȻҲѷɫ֡
ʱľԪоЩӿҲ˲٣еѡԽΪԪΪѹƶĻҡ
ԭ
ľԪԥԪתõһЩ
Ǭƾõķţʮŷ־ӸеһźȻһ仯ȻҵĹ棡
Ĺ籡ȼգŲɫմܣмȻֳһ̤˫ľ޴ħ
ħֻһӰȴɢƥƾҷԪħ֡ҹ桢ͬħⱻħſɣҷڣѲûУ
ħǾŻͬı仯ҲħȻǱȲ𣬾ƷƺҲ˲٣
ľԪЩе֪ħףڣħžŻȫ޳ħĿꡣԼ𵱳ûӰԸ
ף֮춴ݲȡ
Χʯлף֮ȻһŤռ䶯һתǱƾŲƣֱӱƵһ
ľԪڽ֮ڣΧı仯
ҲܸоֹŹֵų֮ȴľԪˮʦǰԣתЩɬоʣΪûбѹȥ
ľԪһʱ˿ѾǵѪ磬еҪΪˡ
ԾһʯȴЩͬʯϷŵĻɫǰʯƤİ߲ۼռȴӹһССĶ졣䣬ʯ룬ʯʯһˣȻħ
˾Ȼ
εסħսļιǣСǰҲ͸˿˿Ƶ֮ħɢûʯ޲ɼ·ߣźӵߵϪˮ
һʼѹ̳֮ľԪͷħһ㣬ۼȴһͬܡ
֫ظϵļȡեѹħ͸ݵӿݡ
ԭħȻЩûħ֮ǰӦеĽᣬЩԡеļ֬ȴ񱻳ɣ˹ͷֻʣ¸ɬƤȻжˮ֡
ȷе˵ħھΰ׹һƤݵѾĿ΢΢תЩ֮˻һʬ塣
˱ƾŲƵ˴˴û˿죬ħȴ΢΢һ⣬ˣ΢΢˵ǿЦŹ֣


688 
ħģľԪд𵱳սħһпνɣԷҲǾô̹;պȴּ³
ħһۺı飬ǸпҲΪľԪҲԼһ֡䵽˵زܹиģܼЩߣȰο
ΧɻȰʧĵģżᴫһͳʣҹʱž鳲ʯд޺𣬲⣬ģ
оɫԻףħʯǱѹȥֻһתݵС
ľԪǶ춴ϰߣ⽣תȻ֪֮Իףħ֮󣬼̳еʯ˵ƺһ˿Źֵı仯ԭʱʯкԪΪľԪƻǸ֪ӳʯȻԾôɲ⣬ȴԼץסһЩ磬ȥеԪת
ܲδʲôΣգľԪԾûҰѽɢȥԶˮʦͷ΢𶯳һƵĽɢռ䣬ֻеϮʱԻˡ
ԪΪѹƣΪ治סľԪɴ֮ڣַ߳Χߵʯ£ָʯϲ·ϸϸߣһˮ齻ڵĸо
ʯ֮ڣһɻõԪ߶趯ľԪѾܹؼԪȴԲܿߣҲ˵Զȡֺ
ľԪҲֻܸӦ˿ԪԪȥԪƺ޾ľԪʯ֮еһ
һ·ʯڻߣľԪܸоڵԪƺҲʯԪΪϸı켣ԭ߷ľŻƺҲѹƳһӨȻ˸Ļڵи
ԪʯڵߣһЩ仯
飬ֻ벻ѵЩ࣬Ƚ߻кܴģ
ǧԪھƽɵһۻ֮ޱȣȾɽۻ׾١ֻǵɣԪڻţ
ľԪŻ֮תףħһʯħ֮ȫѹȥֻصԭʵ
ȻܷӣΪ޳ħľȴڣΪͬԴʯ֮еԪܹľԪ֣֪ԷߣȦͽ仯Ԫʼһַչ
ֱ仯ϸ΢ҲֻǸոտʼ˸ͷδľԪע⡣
ʯЩܵ·֮У
Щ·˵Ƿ󵹲˵һЩͼ֣һһ޲ԾչһԵЩߡ
䣡
֮ǺȻѰһͻƿڣ񽭺һ̰ȱھ̶
֮Ȼب
ԪƵӿķһȦù֮ٶҲ쵽ĿϾӣ֮ܣľԪڵʶ֪ЩۻңͷĿѣ
ѹ֣ѹ֣ħ籦꣬ҵĻҪȻҲֵסʴίʵ̫仯̫Ѹ׾ٵǣ֮Ѱ϶ƣ
ħĶľԪ˿ﾹһĨһš
ľԪָӹȻһһƽĽȻһĨĿ⣬ҲƵնڳϡ
䣡
ͮը裬ǿľԪֱ۶ʹҲǻһ󳶶
ħʹ֮ɫһľԪ¶һ˿Цѵõ˵һ仰
ľԪֻ΢΢һЦûᡣ
֪
ħּһ䣬ľԪԲЩơ
䣡
˲֪ãкȻһķƺƵľԪæѻ𣬴ºĻסˡ
Ϸ羢絶ŽĺƹĪ⣬һմߣڽոƶԵʱ羢Ѿӵһʱƣ羢ȴһӿ
ѭǧεı仯ֻľԪȻһţþĹ꣬д󾪡
ȥ羢ƽƬֻҪܲס˼תˡ
֪羢仯һ绮Ʋ񷣬䡣
󻯳ĺƾȪҲʱӿֻÿÿǣգ֮ľԪѪڣŤᡣ
ľԪһ鷭ҪͲס籡Ѫ֮ʱڸѨδǣȻԷתǹ켣ǰľԪʯǽʱ·ߣ
ľԪǽʱϪˮ滺ڣԷתȴٴ䣬׳ۣ
ֻգ۵Ĺѭʮ죬һŵѭҲһı˿赼
ط֮أѹ˵ĵط
ʯȻѹħλǳɹ㷴֮ûУľԪ˵ȴһĥ¡һʯħһҲȻЩеİֵڵķ羢
תϽһʻԹ⣬ɭ˸ҹ·żȻԶɽе׻˿;
仯֮ܣǿѹ£ı仯޴
ľԪĸ֪ѭı仯΢΢һԥİעʯϣ
䣡
ľԪǽڼߣ֪ٵĵĴɸ
䣡
ƴٴӿһУϸ΢Ƭ
裬ͮҫֳһֻ۽µħֻǱ𷽲ŵףħҪģ嶼вȫ
ħһһХʯڵķ羢һԵɽȥ
ݾű䣬ӣ
ħɵķ羢֮ವǰɵ࣬кȻͰľԪɺȸķ
ִУ϶ΪһΪӣ
ԴϵǼݺᷨ𴫳걸ħΪࡣǬǬű䡢ִУȫһЩ
ľԪԼʱһ¾ڷ羢ѣȻſ϶ң㲻ҲҪزУ
һľԪӺ̲סֻصǰۿ
һη羢ħɫѿҰֱܵһʬ壬ɬȻʧȥļĵֲˣ۾ľԪŹһЦ
羢һαһҵ뿴ܳŵʲôʱ򣿡
ľԪһЦϼһ㲻ܴƼ̳ѹȥ˳Ҳմˣȴ䳰ȷ³ң
ħľԪҲ׻׻ȻԷԼ̫ƶ౦ӦһֱҲϧŰţǱԵɣľԪҲȥ룬㲻ƲҲȻǹϵþˣ


689 涴
ħԣʯÿʱзԽԽ΢
ڷѹ£ľԪڵѭҲĴӣ۽ħɵķԽ࣬
ãʯڵԪͨĳϵӳģѭĹ켣ӵȫ
˿̣ľԪ߷ĵУɫƣ˿ߣԭľֹ໥ĦɽƲ٣ƾᣬһһķ·֯ССᦴ
ⷨ֯ɵķҲŹ֣ԭȣһ״
һʯŻܻħȴδ۳ӦľԪ͸о棬˿Ӧⶼ춴֮ʣĶҪӦͲ۳Ԫķ
ΪʼǵԪ񣬶ħ֮óļսʽľԪӦҲδչ֮սƾĶ뻹ǼԦԪԻͨ춴ˣɱͨ˿̵ССᦴһɣԪ˸ߣȻʼдñѾ̤Ѫʤ֣
бҲʮȴȻðᦣռһʮӦݵԾǶ춴
ɵ֮иʱãʱΪᦣʱɱŰǿħ֮״ħʱ͵ķ֮࣬ۼȻ̤ߡ
ħ޾⣬ڴܶһۼԾ̤죬˫ϴĻҲǲͰԵ
Χȴ޾ĿռƬħ֣ͣڸֿռţۻҡ
ᦴһɣԷתԪ켲ʯҲʼкԪľԪħӿִƬƳ¡籼кǿޱȡ
ħЩ𶯣Щ羢ԶԶȲóÿһϮҲԾ˿ͷһʼҲΪľԪֵֻƬ̵ķ羢ʯϾͻԶȴû뵽һֱûзӦ
ʲôԭĪǹ֮ʣ
ħâһ֪Щʲô
ħһ·ɶݣǰѹƵƺʱҪƷҵʹ̼ĸ֪кüЩʵ˸׷ϣתˣѾ֧Ųڡ
ڣȻ
ħ֪ľأȻɳڵ崫֮ءԶԶȥʹٽҲеգʣǺ裬һжôװꡣ
Ȼֻнȥ˲֪浽жôգ
ڵħסؿڣĴ˼
ʵ˸ڵӰȻ֣Ƭ̾׷ˡħһ䣬ϥڡ
Ȱѵ֮յвǿɾ͵òʧˣ
޾ǹƣƺ˺ӵһſž΢ǳ簣۳ɽУƽؿڽâ󣬹סҪ֮
ħͷֲ֧סˣʵҲ¶һĨ΢ϲ֮ɫȴޱȣ۽ⲻƳ˲ϣĪǵһ֮¾Ͱħħͷֲ֧ס
ǵ£ʵҲȻ
ಣ
ʵ˸Σͼһҫâħؿ¶һǣһЦħͷʵָһâ˸ͨ۳ɺƴͷѹ£
ģкٸƬ̾ܰѵˣ
ħӲһֱӴ˾֮С
ʵЦͨɢ֮С
·βͣſ
ޱȣħǰǹ˸һƬգȦȦ
崫еڣ涴ܲ缤ˮң޷
䣡
ʵ˵ͨĳ涴ʱŵѪȵˮΣԭԻתٶȻӾ
Ƭ֮УܹɵĶѾ涴Ϸ˸ɾǶǧޣ޲ð˸ŹâĴ֮˺̵
һ̨ܵĻĳ嶯ǹ̨ǣһȫ
ʵ˵ͨİٶ涴һĪϢʱȥ󶼺¡¡ת
һ̨ĻһʼеɬƣƬ̾ȫȻ
ʵһֻӴ˺֮裬Լͨһͱ߽⣬ɢٵԪ俪ȥ
ʵ𶯣һܷɳ壬ۡһ³Ѫ
ɢȥֱͨɢ˸ԪƵө潦䣬涴ʳȴҲ˿ҵĻ
ĳ嶯ϵëףĿģ˲һ
ʵ˵ͨͱɸɾԼ͵涴ֱӶˣ

ͬʱһȣޱȵ˺֮Щֱӱȥ
ħͷգ˵أ
ʵ˷ŭĪŭڣͷϵϽڶ忪һԹĵȻ󣬳ħֹȥ
ʦã˴գɱħͷɾ
һХ֮ŭһȦҫۣâڱԵݰиա
ħһЦҹƹޣŲͣһĳ涴ȥ
ŲʵԪħҲù
涴֮Ӵޱȣ˶Ǻϵ֮ҲԷ©
ʵ˼ͨ涴ɣħҲԱȵâŵҲϤ涴ȥ⻹㣬ԪɲǾ̵ĽӺƵӿȽʵΪأ
һȻ͸˶֣
˫ȥһŵ涴ǳһħ۹ʶȻӲž֪˴ǳȫ𲻴棬ȫ֮ڣ
ˣȡԪ
ڣħǳ޳ɾͣǳԪĸӦƥ챾ϺҲܴЩ涴ڳ˿ԪȻϸ΢ķ˵ԺԣȴҲʤޣ
Ͼʵ˸ĴģԼ
ڴ˵ضһӣ˵֮ת
ħﰲοԼŽ׷ˣ񷨱ŭѹԾɲòȱΪϡ
ڼ̳ϣΪƽ̨ϣ̳ǰɵԪϤħıԴҲתֱգΪޱȵĻָš
ףеȻۣǹһĨпЦ֪ĶȻ˱ʥأܽһ߲ˣ


690 Ա
ԽɳۣħԽܲһų֮䲻ڵͱѹӡǱ佫ȥתȴɬ
ʵ˸ǲ䲻ľԪˮʦֱӱ䵽ҲȻֳһֿήǰܣ֧
ʦ֣˵ǹŹ֣һų⣬ԵԪټ룬ϵֲ֮ס
ӶסŲ¶ɫ
ʵ˵˵ͷѹ֮С
ֻǿɺޱħͷȻҵôһأҪʯ٣
ʵ˺޺޵ĵȻ޲ýħƤǣȴҲֻܺ޺޶ֹټ롣
ħתɬһ뷨Ȼǻͷˣȴ˲׷ͣ۹䶾ʵ˸ܿԼһܵѹƸһħȻҲƵó
ٺ٣ˮת˵һηΪʤĻأ
ħ޵˾Ȼǵ֮ˣ׷ȵǱǧĳǹ٣һسӡ
䣬ǲǼƥɱ
Ϊ涴ԪδָʵȻҲܣȴвһħҲҴҡڵľɱǹ
˶סŲħҲͣסΣתЦ
ǣô׷ˣ׷ӺúˬһѣϸƤģ϶˲ٲ㲻㣬ֺαظȼįӿɱ׳ˣȻҹҹ裬
ħϵĽԻӣˣ
Ӻ³ԣʱǺ죬һɱӿ
ʵ˽üһ˫ֹǽ߬ġ֨֨졣
ӰڴϣԲ̫ᣬ˫޳ֱԲǼƷƽϹŮûһܹ
㣬ӶȲˣȹסӵһǷιʮ㡭
ħԷΪȸߣĿޱȣ﹦˵ãҸŮǳ¡˵Ҳͨʲô˵ʲôܹˣ߸ƽӶǫǫԼٰοҲɳ£Է˾ռҲû֮
Իֱ̬׹ĲĺοħҲδصʲôֻǼĸ꣬׷Լȥˡ

Ǻ죬һɱɢ֮ǿңʵ˶Ϊ֮Ŀ
Լ±裬ǿ벻̣ʵҲۣƽ˵ðĸǶܲ裬ο
ƴܾˣҲҪħͷɥڴˣ
ʵתŮӼϵʱֳһĨĿĵĳɫ
䣡
⣬裬ɲǼ䣬ʵ˾ʧԭأ֮һɲǣѾھħֻɵĵط
üһҪƴˣ
ħһ飬û뵽ʵ˾Ȼʩչ֮ĵҪԼţ
ֻһͷȻ˸޹⣬裬ƣƱף磬âˮӿ
ǿд߶ȫ˲Ͱ
ȻǶ֮ȴ֮ʵ˺޶εȾ޴
䣡
ħ޿ɱܣֻԲֵܵǿײֱ۶ѣܸо˫۵Ĺ˺ü
ǳ⻪⾡ԱըתҲСһأ
ҵײԪΧ涴ɡ
ħз࣬޳ɲ֮ǿбȽδüΪԼһֵıսΪԿ
ұʱϵˡһУħǿǲЧķã
δֹ
ħƴ𿪣һȦ˸ĵֽ󣬼ҲƵħԭ֮˺Ĵڣ
䣡
޾ըħѪ赲âҲըɷɻңǰһͨĴ󶴣¶อ̿ɼģѪ䶯ƴҪϣȴһĵɢնɱƻ
ǣ
ħϵ˱֮һԼôĿ
Դܱ߳涴֮ǿޱȣǰȪ㲻ҪӿѪû涴֮ڡ
ʵҲùǿƿնǸѹ֮󣬳涴֮Щ壬æڣסҳ
ˣӿһȻԪϵ֮û뷨
ӵ޷ȻܵЩѹƣȴֻδ߶֮ɷ֮Ӱ죬üҲֳɫΥľ
֮ŹâԣȦȦߣתգָ
ƽʱҲƴɷǿ߶֮ȥɱκһˣʵħŵ̫˱ɱ֮ġ
ȥɣ
ۼֻ֮âħԼӣſˮйеıȴȻһһҵ貹
ãħͷȻԱħٱܣ
ʵɫ䣬кһӣæˣ
дħ˴Цһзɳ漴ȵ绹ӭŭ֮ͱը
ħǱұۣ̾Ʋȥ𡣶ֱ֮ըۣǰըһ塣ǿУٲȡᣬҪ˺£
֮ϾΪѹȻըڻħ޵Ԫۣκ׵綼ҪκǳâҪҫۣ
֮ɢĵҫ۹âҲֵסһħͷԱ˲ֻɰƴСӰ
ħҪԱ㼴ˣʢ⻪磡
ħԱըŰԪӿǵأȻ֮һЩȴԾƲɵ޲˷纣Хɽݣһ㡣
䣡
ֻеĺϱۣԪĳһζĿǿᣬ˿ɣƬƬû飬ȫ˵ʹǱһľʯѹ
ҫ۵ǿ˫Ǳܴ̣̲ס˫ۣ
ĸ̫ܵɹⲻ߽⣬һĨֻŸͷ
ħıԴԶƽ֯𲻶ٵĴϢǰ羪װըĿˣ˵ǷŭǸˣҲ֪ʹһǴЦ
ǧԱҪ޻˷֪Ҫȵ£ʵ˸ڿ񱩵Ź־˵Ŀ⡣
ˣ
׵ըĵ֮ħùһըǿ󷨱Ԫ鶼ˣûС
˵㲹
ħԾЩοȻһһɹصãһȦħסԼžһ
ܾˣʡҲٹ򣬿ϧˣԱʣһ㱾ԴΪ£ھ͹̳ȥɣ


691 
ħ˿ǧԱʣԴӳȡԪش֮ҪߣȴȻһĪƾѲ´󺧣
Ҫ֪ȻԱվǲ֮ǿʿ٣ǿ̴棬ȫʢʱڵԪϵ֮ѹȴҲ󣬵ƾ޻֮
˭Ϊ
ħºȻӹȵʵ嶥ȴػصعȵף䣬κ˶ܲ
֮ˣȻ
ڽָ̳Դȴ˽˵أΪָ˰˾ŵҪչһ֣ϵϵʱħԱȻʵ˸ӦӲϾһоǳ䶨ܾˣ
δħȡ֮һħͷҪΪԹߣԱϨ˼ûĵȵħٻָʵɴֱӺ˼̳ѹ
ʵ˸ȴǰշ˼ûУ屾ͼԪ֮οǱĻǵԪ˷ӡ꣬޲üһɱһﻹĵ
ֶΪ糬Խ۷ĸӶڣȻ죬ȴһȻȡ
ħԱΧ涴ܲסը
崫֮صĳ涴ʵǳγɣÿһ̺ǿһ±ʹ񱩡
ӻЩȻʧȴ̫֮ɹ⻯һ˴չȻը֧飬㻤סҪ
ʵ˿ɾͲˣȾͱѹƵԪ֮ͨԷӣoչڡ𻨡ڵһ֮¾ͱ֮æ
⣬ȴҲܲס˿񱩵ҹһȼյҲҪϨ
ʵУϷžĽϱڶоĶǡ
ڵĶһָأŵĽħԱ½ըƣڶֺ̨ͤͥԷȡɽˮ׷ױػ⵽֣֮
칬еĵˡͨľ޶Ŷı
ʵ˾߲㣬Χ칬ƣ֣ηɡЩ칬ڰƶˣŹҫʮƻֺ׳н񱦵ƣǳã
˿̣һص칬ȴϱһɽ麣ҲţɺԣʵʹޱȣŭĪ
䣡
ʮ칬ʮ˴ǿ񱩵ԪըͣһƬǽ壬̳
ɺħͷҷ˺޺ν⣡
ʵƿڴŴӵڷɳС˱ͼԶҲڣ㷢ɢңһţͷһ˴ͺͺֻʣˣȻҲǳ˼Ŀ
ħͷڣնҪѹԽͷ֮ޣ
ʵɨӣȴûħټŭ
ɫҰףǸӦ֮ڣü𣬲֪ͷһֲԤС
ħԱȷȻܴȴҲܰ˱ƵǱ֮ǿĻ񷨱𡣵Ա֮ȴΧ涴ֱħͷԱε
֣˵ħͷԱħʣԴӳӵ̫ԶȴӦˣ
ʵ˵ΪԾͣڷ磬ӾһԱϴҲܵƬѹֲѣҲҪѹΪ
ˣҲľʹȥ֮䣬ܵҪһ
ϧˣ
ըɢ̤Գ
ʵ˸Ӿһɨңûи֪κδڣǰ˵ΪʵֲЩ
һԣһֶ
˴һ˲̫࣬ɹķһתֻͷǸ˹ͺͺĴֻʣһһĽ֯
ʵҲ˲æ˳
״ֻЦָƼ䣬ؾԳƻƣħ졣һ̣صħﳼ֣
ָ˰˾ŷַȻ仯ʵ˸߼Ȧ׾ٵľѰ϶һס˲ӣˮ뵣ûа㻹֮
ħͷ̫ǳԽ˲֮꣬ȫ˸ߵһ㣡
ʵ˰вãԦҪߣҲ֪ԼټȥҲͽһ缯ܾȳӡ
٣ߣ׵أһ
֮ܣ˿еĴ򾹲ԼܼԦϤģδӦһֻ˸ԪֺȻѹ£
飡
Ӳ˰߽ʮرԱ
һȦӨˮӿͬʵһѹ
ָһӸʵ˵ȻһԪˮ漴۴Сˮ飬һû˺󷽵ļ̳
ɳһȥһ಻סֻǵ˵м⣬úУɳŶһû˵ʲô
ɳҲ֪ȻԼķƾ飬ṩԼ̳ĶȴʼղԼ֪̫˵̫ࡣ
Լѵῴô
ɳ˼⣬̳ѹǿʿȻȻһ仯ɳжʱȻΪϤ˿̳ӿϴԪȻӲĸоȥ
ǲ֪˭ôùȻײʦôһ̬
¡
һ챬죬ľԪһ
˱ѹˣƣӦҲǺϵǸġ
ħӣľԪ̳Ҳһּ򵥵ĸ֪ʵ˱ѹһĿռ䣬ľԪħ֮Ϊ
ˮʦ̾˿벻ħͷյ̳Ҳ˹Ź֣Ҳ֪ʱܹˣ
ҲȻܰЩѹ˾ۼ˵Ҳƿ̳ȥֻǡ
ľԪ˿סħĳȴҲ֪նħ
ټϼȻǴһռҲǼ̳Զ֮ЧľԪ˿ҪٷȴҲ޼ƿʩ
˼⣬ʯһķľԪֻʱЪ뷨ȫĵ羢
ÿһη羢ıöȻľԪΪÿһζŷȴҲȫԸܼ֪ʮսڵԽԽɣ۳ĴҲ
СʱȥľԪ左ʯϼȡԪָڱ㻯õҲԽԽĿռƬһһƺԶ飬ÿÿҲ಻˼תŲ
סħһҲȫ뱻ѣеĹ⻪ȴ죬ŵڻָԪľԪȻһŨ֮Ѫ


692 
ľԪû⣬ܸӦʯڵԪȻ΢ȴ֮ƷܸߣٲǲǸԣյĹ̸ԪָĳʵУħһѪεҲȥ룬Ϊ¶Ĺ̡
Ȼܿͷ˲Ծĵط
ħ³һѪˮľԪǿҲоһʹ
ɹѪ罦ɳĮһˮѸƥ뵽ľԪڡ
Сģ
ˮʦȻʱѹΪ۹ʶȻޱȣħ⿴Ķػġһ޾ĵѪҺĿģҲǵѪѪһתȻ̲ħıԴ
ľԪȻһֻһڻ֭ޱȣһһĴë룬̼ÿһ񾭣
϶Ҫᣡ
תħĴ㣬ľԪ־ŭγѶʣħͬһսȴֻ֪ﶷ֪һ⣬Ϊһޱȵǿ˳ŽѪҺѾʼľԪʶ
ħȻݲԴȴȻǿޱȣһѪ֮ɫӲҰף㼱ٵҲ
ˮʦĪ뿪ĽַΧ
ħõӣ
Ӧ˵ü̳ѹȷȻõķӣǵ̳Ƭƽ̨֮
ľԪûгˮʦ̴벽һʱѶ춴ͣľ͸ħһ³֮ҹҹҪһķ羢ʴ壬ڲ֪õĽѵѹƵ͹ȣ޳ͷ֮գ
ڣһûз
ˮʦħ벽ķ㹻̳ʱסľԪ˴ϢĻᣬԵɺħ
ȵƬ̳ӳ˵ˮʦΪѹȥľԪϵ֮ʣΪ⣬ħҵ³Ϊ·Ĳͬӱߣ֧ŵʱ϶ħܵħʱҲѾ
Һãң
⽣ƣħƷӿˮʦ俶ֻĿľԪħԴϵĶԿ
ΪոյסһϮľԪ״̬ħյʱã
ңʱľԪҪԪֱѹƣӲӦеľԪܹģҲƥ
ħ䲻ȴܿľԪ߷ķչǱΨһᣡȻڴ˵أոһ긴꣬˥ʱ
һεεѪҺľԪϼ룬̾͹Ļǣչֳԭ֮ƣ
ͼľԪԭļȴȻһĨ΢ƣۿɱٶչӿȥ
΢ۣľԪѪ֮ڣһειƵѪҺϵͬľԪǿʢѪֲѪеһ־˵ٶȱͬ
ݿ࣬
ĹľԪȫˮʪ͸ȫ
һħ̫ˣӵһۿľԪʩչֶڷ֮ħ˼Ǽ߷һһαøǿħ㡣
ܿ죬ľԪǰغ󱳾ͱ֣Ĺ⻪һĺ׹Ȼܡ
ħȫҲڲ΢߾ȫһ
ͣ
ն죬֮ɽ֮ƵͷնĽŹĻ⣬ߵĺˮȻȴڼߣһȺȺ򽡣
ֱȡħ
飡䣡
ħܣҲãӲɰ˻һն
ǰĻδ˵ħ͵ħ壬ܶԷѾΪڣһ£ɽħײһĨƱըȴǿ˳
䣬𿨽ħļιǣħǿħǶնϣ
ħ¶һĨŵĹâȴûϵ˾޴
ϴһӦ仯ٶħԴʧʱ࣬޹ļӻɬ塣
Ҫչħ΢΢˲ûŸ죬סĽ棬ɳ
ľԪϷŵƵɫĸѸ٣ȻħƲгעһɹʣ
᧿Σ
ľԪԭڵһ̳ԾǿʯҰԣ
Ųĵģû˿ȫޡ
Ȼһ貵ıԴ׹ֳǺת纣ǳ˸
ħıԴ⣡
䣡
ħոյɲǣһȺųʯȻһ΢磬ʯϻùʣʱֳ˴
ɻȣ
ħûˮʦķΪԱѹ䣬˿̼̳Ҳߵ˼֮ز

ǹ纣𣬷裬뵽ħԴ֮У
һ̯䶯棬Щһб㿪ʼʳң䳲е۷侮ȻűԴ俪һĿ׶
ħһҼУǿıԴ˲ĺ¶ĺ󻼣һ𵴿ȥײʯǽϷ춯صĺ죬޹ը裬һϼУɲǼʯ
һУȴֹͼһķβʯӦͬһƵʵ𶯣ԼĪһӵĹ鹹ɾƮɵһʯǽϣһûħıԴ֮У
Хħס֮󣬱ҵǺȶ
ûǿİħƾԴ𵴡
˸ħ壬ħ㱻
Ʈ棬һɹۻĻ˳뵽ħıԴ֮Уһ£㻯ǿľȡ֮һƵǹⱻ˳ʯڣߣڶϡ
ҲģҲģ
ħȻһŭ𣬲δڱڴ˵أſһ£ո֮˲ֻԼ򵥵߶ɳһȦĵâ֣Ȼɡ
âܵʯڡ治ײƴ̶ġ̡ȴδնֻڵһǳǳĻۣ
ʯ˲֪Ȧ֮貵ĹâԽԽȫڵϷǺȻöԽ֮
δϸһֳ֮֮
ħŭХһִâ̺ĲʡŭġֱԳ䣬ޱȡ
ʵ˸ӼغϾͱһԪˮѹܻҲĺ˼̳Է־һ㣬ֻȻ̳ѹֲ֧䣬Щʵ˼
׹ʯ͸ˮסԪ֣翴ʲô仯ֻüԳһĨˮۡ
ʵȴֱֱľԪħڵһ㣡


693 
ħһС
ԹãһжǵˣľԪΪԭԪѹƣȷȷȻܷӳԪϵӦеҪһ㣡
͹˻Լļƻ⵽ҲӰĽȡ
΢΢ƵĹâľԪǰء󱳼ӣ˫ۡ˫ȡʣµͷ­Ҫĵطڼء
ľԪҲ֪ԪΪѹϾڣ߷ħȥҲ޷ֵ̳еҲǱѹ
Ȼǲһ뵽֮¶ڵħأ˲
ʮоת΢ƵĹâ糱ϫľԪ︽һĳ羪κˡ
Ȼħŭǿħ壬Ҫ֮أ벽ˣ
ľԪżħҲЩң
ٹƬǻһ𣬿߷Ҫڿ񱩵ķ羢֮б˺ѣħ޷֮գ
ٳ
Ԫ񵽲˼飬Ķ춴ħ֮еľ֮ƷȻԾֻǵѪ磬ѾԶԶͨħ֮ɵԪ
ҪҪ
֮ڣ裬ħָ̤أ´ĺħ⣬ƮɣռƬһƬƬϣֵʴͬ
ϾħҲȫ壬ıԴʯסҲֻЩܹѳҪʱҲɢ
ľԪϥڵϣȫźâ֮ɫƬħᣬƼӴ
ֽҪʱ̣̳ʵ˴һǻ䣬صħϣ
ʵҲˣӡʱȴһԪˮ
һԪˮһοɻ
ɽ
ͱնιǵħ类ɽѹһɣס֮ƵһԪˮӡ
û˳
ͣ
תԽԵ÷â֮д޼᲻ݵĽ⡣ڽߣȴ绡Ϥڽ⣡
Ǻһ
ͷһԪˮֿħޱߣǱˮѹԼϵĹϼ
̫ˣʵ̫ˣֻǶ̶̵ɲǼΪ߶˲亹ʪȫͷŶĲ
Ľ⣬ȻĿڣ
Ⱥ࣬ǹɼ˺ʹħȫȻһǰδеǻعⷵյĲˣǱӳ
һԪˮǿ𶯣΢΢һбµµĹһߣصײʯϣһ
ûħ࣬һʱѪһƺƵĽѪܽ漤䣬ħϵʱըĽף
ͱѹեɫҰѪɫħϵ˿̱ѪˮȾ죬ʪϡ
ǣ
ħħԴʵѾǳʱȴȻԾɼ̣ȴԶԶȲð֮
ʯѹեȻڻЯͻ֮Σ࣬ǿĽ俪ȥĹŹַһˮΣɢ֮أʯһޡ
䣡
ҲܲסȻ飡
һٳľͷһ籦ħıԴ
ͨԾӲȥ
ⱦ¡¡𣬵ա
ľԪڵʶʱǲܼӴϾħ壬ʩչ֮ѾǼޣ⵽شȻ޷ֳྫע
еħߴ죬ȫɢᱩħƹĶҹƺУħħԲ˼֮ٶϯ
Ź֮䣬ħʱ˵Ԫǿ֮أתϳεֱȡʶ
ľԪҲǿӲϺˮ͸ʪϣǼⶼһָƵʵٶȼٲȻۻ룬ȴխ֮س岻ʩչ
ֱʶľԪϲ
ž춯ħһ
ϵĴӼ̳ϳȪ
̳崫ܷ֮ӳãƵ˻̶̵ʱձ㲹㱾Դʵָȫʢʱİ˾ŷ֣ʣµĻϸϸĻơ
ɳܽĺôֻΪȫʢ磬Դ㡣
ͺñȣıԴһڴֻһͰˮܼȡ̳ṩıԴɳһˮװһˮȻҲװ°㡣
Ҫģǰһˮ룬ˮͰ
壬ڼ̳ϣɳҲܸܵ˷ӿ
ЩӣмȲ߶˵о飬ȴҲ飬һʼ߶λƬΣ
˵Ϊ崫֮أȻ֮ڼ̳УͻӴЩʷıǿµǴкô֮£ҪģЩӷѰҳôһЩο򡭡
ּѹħʵ˸ӣһ첻⣬˼ֻǰ㵭Ȼɳ˵⴫֮صİ
ɳȻܸӦЩʶ﷭ޱȣһĻۻǰ
ѵصս޵Ĳ򣬷תĹ켣ͨϵá
˴ȻǱأκŻĴлҪ΢ЩŴɿҲ޷ƾľ˾塭
ɳѡŶԼôĶЩ˵ֻᣬȴܵĳֳľһһա򡢲ο
ƺƵ嫵⻯һƬƬħӰ
ڵɳԪ󷨣ֵˮ֮ݾűеļַţԶ춴󣬷֮ҪʱǷľԪ
ħӰԼֳһβħ񣬿жֱۣƳ߳һǹͷֲ̤·ӿըΣ
֮ꡭ
ɳУʶۻƵӹǿͻƴ˾ʱΣһƬȻ
ֳħӰһ̤һ硣
ڣɳҪѡǵѡһΪĻ
ħȡ֮ұΪħұ
ϵĻƤ«ҡҲڼһ̣
ҲɳϢı仯һҪͻˣѵ¶һĨЦݣһֺ¡ĸо
䣡
ɳԥ޾Ϥӿβ߻Ƶħ֮У
Ƴӿħ֣Ѹƥûɳڡ
ɲǼ䣬磬޾ĵ桢١ƾŻƳһӿɳڣ


694 
ʵϵһԪˮΪ⼷ѹɢոմһûعʯп裬ĺХ
⼷ѹȻʵƷ֮ħΪ˲޴ˮѹǶķ֮
ˮɢһԪˮɽεοɻ豩꣬ɲǼʯڱ㱻ļ⣬һ಻Լٵˮڵڣ
Ϊʵ˵ĳ֣ʯڿ𣬱ҪȰʱŻٴγֵķǰˡ
ʵ˵ĳ֣ȾľԪһΣȴҲվ
ħޱߣԴ⴫ݳһɾҵĲȦȦۣһȦ崣ǿҵĲʣ
ǿҵķŭȻʵ˵ĳֶ·ǰΪԼľԪڵǿѪ̺ǿ־ľԪʶţ뺣֪٣
һ޼ղ֪ڣħҪزȴһǿ͵֮ľԪʶԼȻʹҪƬתȥҲ
ȻǲԪ֮еڵ̨֮
Ȼ崫֮Ԫѹƣӡ֮޷߶ħҪռȵ֮ʣӬѪ
ľԪ΢΢һɣǵص羢Ȼ
ͣ
ĿռƬľԪ߷϶ʮ˺ۣѪӿעѪǿҲֵסƬ
һʧɫ޹ǵס촽βסľ
Ѫľ磬ǿǰ˴һɵʧ䡣
ľԪ˲࣬Ȼڵ̨֮ħϾȫѪʴתǿĿİȥֵԭƴȫܵķ
һħƳĻب죬չס죬ס˵أסľԪ
ŭţĿռƬħײһϸĵǡ
ȫѪϴĿĵķֲż󶴣Ѫˮ鲻ͣӿѪǿ޸ֵܶܵסռƬʴ
ڵĿռƬϺܼ򵥣˺Щ۳Ƭ֮ѶԸʵЩռƬı仯̫΢һţһմߣס
˵ӣ۽ħֶΣȻǻΪ棬ѿռƬܷӵ˼ޣ
ľԪ𾪵ǣڵĿռƬ˷â޷ԾŲҲȻֱӵͨ
䣡
ڵ̨֮ħѶĿȨ¶أʼøֵڵЩռƬЧȴ
ڴ洢ӴԸЩռƬ練ƣοľԪԦ죬Կռ仯֮Ȼģ˵Ƿ켫ҲѾңʯеĿռƬ֮仯ʱľԪžģ̾Ϊֹ
ƺƵ۳ɺʩչıΧɱЩռƬȴ԰ҳͻƻľԪżȻһܹ׼ռƬĽ֮㺣֮ǰ½أǽڣھ޿ӵ£ЩռƬȴĽһС磬Ȼ飡
ж
Ⱥ䣬±ߣձеʿ𡭡
ħһԱ֮Ϳɼһߣһʱ൱еʿԱǳԱգ֮ϵĴԱ
ǺӴһ
ܣľԪڵĿռƬɲǼ乹ɵСԶԶȴԷӳЩռƬ̺ǧ
Աȴޱ߼ʵɢӣǻһֱ罣ķâ׾Χ׷½ص˺һݶȥ
˺Ѱʹڽ϶ݶǿϵѪǿָûе
ȥܲǰ취׷ʹпݽ֮ʱǵȲݽߣǿȵ񾭽״̬Ѿܲסֻǲ֪ЩռƬܹܵסըı仯
ľԪҲЩռƬֹܹĻС磬ԱعռƬѭپֶҲģЩڵƬĹ¾ʱȥʱ
ֻǲ֪ǿռƬʧԣֻľԪȳܲס
ħ⼤𼫾ܣŲԾĽתħ⽻һĹǽоУħ⣬ºƣתƣϴ
Żͷųħƺڹֳʮž޴У纣ز¶ʱ׼˶ɳꪵľԪһֻȻʵĸо
ľԪڵʵһֲκԵԪ䲻ǻ磬ȴȻ͵ħתΪеһ֣
ԸЩĿռƬȻҪԴӣ۽ħΪϣ
һתתȴһɻ˵ӵӿʱӯࡣ
õڽ߾񱼳ڿ·ϵĿʱ͸ЩռƬ档
һȴǳ˳ײĦӿǣһʹ֮ռƬ㻯֮Уû㹻С磬һɲǼ֣
һεķ̺֮ռƬĿռľԪֻƾһ־硣
µϢľԪϢƬ̣ٿȻһХ
ԱһοԽķȸըĻ𷭷ħƼľԪһֱ飬ָһţƺƲĿʼЩ
ľԪķֵҲ࣬תҲɡ
ÿһεĽľԪ࣬ʮ֮ƷϽףڿռļԦվ۷壡
ȵһηȫɢľԪⱾƵĿռƬһ仯ȻĪ磬ľԪռв֣κҪҪԹдߣλľԪλãƾٴ޼£
ᰰ㻷ľԪ⣬ĵãʵ֮䣬ƺԶҲ޷յĴڣ
ľԪ΢΢һЩʱϤ£ڣעħ֮ϣʱۼ⣬ԡ
޵㾳ľԪѾһʯĸ֪ټȥҲ湮̣ھȻиͻơ
ΪƿؼԦռ䣬ս֮ľԪѾĳһ̳ʮռ䣡
𶯺ĴʱҪ̤벻֮ľ磡
ľԪҲδ뵽޻ô죬ָһʼ߷˵زҲ̶꣡
̳桭
ľԪҲ֪⹦дҪ̳֮ϣСԼй⾭飬졣
ڤڤʮһռĴڣȡ׵磬ʱռ䶼漰ȴǽƫ棬ֱָϢ


695 ȴ
俼ľԪֻ﷢̳ڴѾ࣬ˮʦżҲ䣬ȴʼûͻƵѪ硣
ǲ֪֮ʱľԪȻֻ֮˼һЩ°ˡ
ħѾҵٲңĶһûܳɹľԪѻϮɲɵֱһԪˮҵϣѷǰ棡
˼񱩵ķһδεĺըıԴ⣬ƾּ˺ʹħһ֪Щʲô
ڵħѾ˼㣬ǳȴ޷ӳΧ·ֳ˿޷ʯڼȡֺԪֻƾĥȴȻûκֵѹեĶ
ϵľ춯ٲʯھҲΪһĨ˹⡣
ţڼĿɿڴУĳħıԴ⻯һϸûʯ֮У
ľԪ𾪵ĸ֪֮УħıԴһʯ֮һڷӦڽĥ֮ƽ⡣
ԭʯеķ󣬾ǿ߱Դ͡
ΪľԪҲܴ±иߵͣʯصԷɵĺ󣬾㲢ȫԲǸǿ߱ԴͣҲǵѪľ֮⣡
ĺ󣬾㱾ƲθǿᣬټªķҲܹ׵ķ󣡸οķ֮Ѱ˵ɵã
ǺľԪʵ˵Ŀ⣬˱
ԹħϵľԪ֪֮ҲͬƲʵԪе
ܽΣ٣ľԪǾȲʵ˵ģ
󣬽ʵˣ³Ҳħһ㣬ݺХҲǻΪ̳еһķ֮СۣĪ֪֮
ħһûʯУǲܸӦеʵ仯ʵҲһ˸С
΢֪ħͿԤԼǰ;
ľԪҲ޿κΣѾڼ̳ɴվ޷ĸż̳תͷбѹĵ֡
ʵ˾һ䣬ʲôˣûжľԪԼӴɫֻħʧķ¶ݡ
ľԪǹҪͻƵѹȥҲҿǿᣬɵԪƥǿŲȥͻơҲˣӦ̳ľҲʮִԡ
ʹģľԪûһȥѰµͻƣħƹסˮʦ俣һԾƷѹ»صħһ㣡
Ծ׷ɵ硷ţһ޴룬мΧƵȻǱ˵صħ
ľԪĿһתǼĵ΢תʱ³һâ
һ˼䣬ӵǿܵѹƣħ¸ֳʱƮŲʵ⣬ʯնһŤ
ŲʹƮɣһɱŰԵϢݳΧħΧƴӪʱ˿ľԪ󣬸Īӣ
̳еԾѾûʲôȴܼǿħľԪҲ߶һЩ
ʱһգľԪħƣʱħϢ֡
ħ˵Աħѹʱ״ʱħҪһЩʹۻʴҲδñħҪ磡
̽ħľľԪ̾˿
δнȵҲֻܾħħ㣬ѹեɾʣԴ̳еһ
ޱȵǹвʱתһĨڵɫˮеī֭ɢ룬總֮Žⲻ
һֹƶľԪзȡֻǸħ㲻ѣȻҲûȥȡ
ħľԪ¶һĨЦʸҲ뵽ˣ
ľԪĬȻƬ̣һħͷ³ݣ˵ͷҼʵˣ֪ǷҲ̳֮С
ԭ̳
ħϵЦɬͷԼԼĶ֪ΪΣò˵Ǹķ̡оϣҪʵ˸ͬھܾ֮һ˾أ˱գƫ࿹֮£
Ȼʵ˸ҲδѣʵʣûˮһգħԺܡ
ľԪһУڵ֣֮һϡ
صɷ
ܵˣ֮ɢ˵ɷ֮֮ңľԪզ಻ѡ
춴ɷ֮ͨ콣ѷɫ
ľԪܸоϵԪЩ־Ĳš
֮Ȼ壬δþͱȻǱ޴ľԪҲֵרŻ˼ȥ޲֮뵤ħͬ໥ɷϢڵܵʲô̶ȾͲ⡣
زľԪѾܹȥֻ˼ֵĻʱϢͷ
ȥˮʦԪѹƣ޷Կй¶˵ϸռκơ
ҵȵҲܲһӣһ뿪ȥˮǰа벽֮䲻⣬Ӷݻаյģȥʱֻ̳ҪǾ͸ˡ
ľԪżҲУҶ춴Ǳޣô˻ңԺ󶼲ˣ
ͬҪܴɣ˵òˣ
΢΢һΣΧҡض֮У龰ʱֻһռ䣡
ľԪյѡǴˮȵ֮أΪǷӡ֮ľԪҲ뿴ȵʮħ뱸ܷԴ̳ķӡ
аգԴħʱ̤벻֮ľأֻһֱѹţҪȵʮħһٳɾĲ
̳ϣɳϢת˾Զ˫⣬һȥƺ궼ҪС
Ԫ󷨣ɾͲ֮꣬
Ҫģڻˮɾһ֮뱾ħ֮Уʢ
ôͳһ
ĿܸӦƵļ̳ƾձֲһȱڣϷĲ𽣺۱ȥһ±֪Ǳеһ˳ױȫȫ̳֮УΪ̳һ֣
»ָʵԨɲ⣬񷲻ĥȻɳѾ޳ɲ֮꣬Ҳ޷֪ǳоĪ
ɳβסϲɫһɹȻô޳ɲҲҪ㣬δ·ߣҪ̤ƴһҪİ
ɳ΢΢һ𣬡ѵʦΪ޷ȫƿô֪Щƿնݵǰںϵ߳һ
еܶ飬޵ͻ᲻֪Ҳ˵ĻˡĵҪ۲ɾͲˣỨϼʱ䶼ֹ׼ɣ


696 
Ҵңʱš
ڵ۽һսһʱǳǳһɧӣڽԲĿΪǺӵħսĿˣ
ǳսµĽû֪ԲﾡԻΪɻҡ
ԴʱȻûġ
һħ춼ûٳ֣ȴ²ĵħͻϣǺӵȼս
սͷҲû̫ķ죬˫һЩЩϢĵ˼
ʱ򣬵ħߵǿ߶¶ˣ
ǿײˣ˫Ƕģ
ԭܼ򵥣ʵ˸ʧٲΪǱħͷѹǬħħҲԼʱûг֣ħȻΪǵЩ˸Ĺﻹв󶯸ɸĵ
⵹ЩѹԵжãʵǴݺʧĵ
˵ǳ¶ͶħͷչΧ׷½أħͷȻԸִУ֪˵Щ˵ľٶűһһѹǻʹʹһȺȺĴս
Ҳȼϵ֮սԽĵԽ࣬ˮµĸҲֳǽЩ֪Ĵڡ
ħһ˲Ѯڤħ۽˾顢ȼħͷǳԲͬħ塣
һսճ־ã̫顣
ӽڸ۽ĶԾ˫˶ȴ²ħСС֣ٵĵħս϶ٿȻ
սң䡢ˡĴΪ֮𶯣
ԴӱС죬ûþ͸ֿˡ
ԲУίʵǱԻԪĪԹ̫ǿңڶʱֱ̫׵ı¶֮ԾΪǵﶼᷢĽӣѻԪɷУȻȻĸԷֵ
Ǻ˽꣬Ҳȷʵĥ£ԭһ޵ġĥĲ࣬ҲڼңԼ뷨
ԴǺӵħսϢĴƮãҲ˹֮ֻľԪҲ̫æûиκѰԼķӣعԪҲ޼ƿʩ
ҲǱһϣ뿴ľԪǷᵽǺӲһĵħս
;ڱŹģСսطûʲôʿָӡ
ϾһսǰδеӴ󣬼Щħͷ಻㵽䵥ħȺûܸ󲿶ӵֻѡΪս
ħȻҲȻԲȱ֮Ȼɶ˻ٶǹʾżȼսҲѰЩ䵥ʿڸϸǰߵС;Ԯӡ
սսֻżȻʢ󲿷ʱ䶼ڶŶ֮ʣΧȴ춼ƴ
ж˵ȻǷǳбҪ֮٣Сʹ֮УȻع󣬵ֲп
Աü࣬ԵΪҲ˼˵δͻƵԪ֮һ˫ӹ⻪󣬱뿪ʱࡣ
Դӡ޹鱦еõĺô٣̫ɫȻƴԲٶȼ죬ⶼҪ鹦鱦⡣
ԽǰսҲԽԽܼһĵ͵Ǳжȫ˺üɱȥ
ǰԶһ಻ս£
һȺѪħԼĪƽѾǲСĿˣȺħ֮ҲֻһСС
ȺѪħΧĲ֪ǰɵӣѪ룬Ϲ⻪Ѫˮۻ࣬Կǿš
Բ͸ճѪˮȫеΣֻǿ˿ƹ⻪Ѫˮ΢ĴݳҲ˼ҪҪǰһ֮
⵹޹أ࣬˵׻Ƿֱ֮ġ
ѪħȻڣʵ޸֣аһƣ䲻忪һȱñеʿ潻棬ҲûаնԿѪħ
֪ħһ֮Ѫħ۶ɵԪҲҪޣ
ָⱦ˸˸Өת͸Ͼ鱦⣡
鱦⣬˼壬һ⣬Ȼ̺𡱶֣ȻҲǹ
Էôް֮ʹг֮Ҳ档
ϸıּǣתۼͻ⣬ϸľӨ⻪۸ǣХףһһײѪħɵޱѪ
¡¡
ʯѪըѪɫ⼤
Ѫˮ뱦ĦĻǴһ߰Ĵڣͨš
Ѫд˻ѪܵĹ⻪ηӿһһ
ƶȻǴռˡִıزãѪˮıɢƥĳ֮ƲѪɣĹֱ룡
ಣ
ѪеһʮˣΪ׵ĺȻһԪʿ˵ҲŲ㣬ϧѪħ˸ֲݴ֮вѡ
һ֣ѪħתΪ׵Ԫ߼Ҳ죬ȫĵųƣɫҲ۳һӴ󺣣ɽӦϣһͳɱ
лԮ֣
Ϊ׵ԪʿһƵĵۣģһϢת
ƣһȻԶԶȲѪħѵأΪҲ߳Щħ࣬ϢͨʱһȺѪħչ¾
ɫÿһܰѷӿѪɣȻżҲᱻѪۻʴȴܼʱնϵ˵Ǵռơ
һԾûٲ֣Ǻսˣħ
ڴʱȻһͻͽ⣬ƥ仯ˣΧٲǿ·
⼫仯֮ܣдƥıŰɱһޱȣһԼ޴Ӷ
ʲôˣ
䣡
䣬ӷ٣һ֮¾ͰЩѪħĴ˷飡
ѪޱȵѪˮʧȴ˺ĵ
ơࡢࡢĵ⻪һﳤ̣ѪˮɢѪζδʧ
ɫ沢δɢȥʮԾɾ۳ƣһ׺
Ȼ˵׺Ҳǲҵġ
δ֪λǰ٣˵½Ը
Ǵ˴δսǺĻ֮أԮԱϸӵ䣡
ĵݺ࣬һһṲ̊նеĽüŮӢ˲ܻࡣ
ܻûԱȭ½Ŀϡ
һͻʶܻܵԷǵصĻͻͽһգ࿴۾;۾ʹæȭ񣬵ǰ


697 ǳ
￴һˣܻ΢΢ЩȣôľԪأ
ţԱЩŹ֣ĪλǰԼ±ǰĪʶʦ棿
ܻԶľԪʦ桱ƺеЦԷǵĸо漴Щ̾Ȼ֮⣬֪Լһ˾ȻѾΪʦΪˡ
Բʶܻܻȴ֪ԣϾгֵԪľԪܻġ
ܻɫеѪħϤۣܻħѪӯĳһڰɫһѪɫѪħۣ츳ڤ޽
շɸ¾ɵľ飬ܻҲ֪ͨĽ콣̥δֳͣɵĽء
ֱȡɽĵطܻȻֶΣһϺõķɽѵãܻҲòȫ׼ԼҲ˳ּ׶ɽ
˼ǰ󣬼ľɣܻҲѪħһ츳ɽͨ콣ҪѰɽֻ࣬ҪԴԴѪħһж¡
ܻĴεѰѪħ䣬֮ڣѾɱѪħħֻδܴﵽҪ״̬ǺӵħսȻϷŹһᣡ
ʱħۣȻʡܻߵѰѪħʱ䡣
ڤħѪħȫɣҪĻǸ߾ħΪá
ѾܳʱˣħսĽһֱδܻʺϳֵĻᣬ˫һֱǾȻ򣬷Ͻ˵ˣܻ޴֡
ڵȴȴսĻˡ
ʱһƬңֵܳʱ
ȻһܻѵõҲһƴ飬¸Ҫһǰ𳤵ļ̵һ˵˵գĪҪĻȻһЦһᡣ
Ѫ貨Σ죬ӹ
һѪֱ޾ѹȸŰԵЦֱ˴
ɫһ䣡
Сģ
ܻһȦְѰԶ󣬲δ˿˱֮⡣
Զ˵һ½ĴҲɽѰӻ
ܻԾ𾪣ҲһĨϲ
ΪΪߣȻҲδͻǸȴȫȫ̤ȥ˰ӵˣƺʱȫǸأϲΪһѪ̺ľ֮֮ʢҪԶԶԼ¾ЩѪħͬԴ޸ڤħϲʣ
ػߣɣ
һװըŭ⣬һʶ쵵⽻֯ɶһֻ޴Ļƾˣ
ţ
ܻһף֮ΪȻǵӵѪˣȴһֱ׷ŶԷ֡
ɷ磬Ϸ˵ˣػѾϣϷҲǿвףΪѣƣݹϷ򲻿ˣ
ѪдŲ֮⣬ȻǱڤϵ֮ͬػ
ɷ磿ҲͻƵ֮ˣ
ܻ̽ȥ׹ںߵǵȻе
еУ
ϫٱǧãΪͨеƷ¯ףΪɽԪΪѣƶƷ֮
кһʶǺϵ֮
һĳһַȻҲͻƣֻǲıˡ
ɷԪԪ֮ʷ֮ǰͼ򵥲١
ҹ˭ֻҪػƤһڣҲһҪɱɾ϶㶫£
ɷԴ˻ƣ΢΢̶˵Թ壡
ѪƿգٿȻܻǰ΢΢һ١
С¾ҵǳıӵˣ
ڤϵףԸ½úԪԼȣԺȻ
ˣ˵ЩʿǲжѪ
ܻһЦҲԣһãɡ¾׽¡¡գͻͽ߾ҲƣѸײڶ֮ƺѪ֮У
׷ȾȻԼֲֿܻ˽ﻹͷڤϵһ˵
ڤϵȻûϵܻ˸ɴ䣬һԲͺ˽ٶ֮δüӦ
ɱ仯¾һеĽ⣬ֱѪϻһӣ
Ѫˮ¡¡к£ڤϵԴħʥ׵Ѫһ֮¾ͱײƣ
ܻĵһֵѪˮֱӹעڤħ֮ڡ
ħ˴Ѫˮ֮ڣʱ顱֮
СҶ
ڤϵŭɶħʥԲϾתعȫʢҪͨ䲻һڵʯ˸ħ⣬ɽתʯԼƿʮȱѣһӳϣ˸Ѫʥϣ
䣡
ħըǿ֮֮£ڤϵ΢΢֮У
Ƿɣӯӯվܻߣͷķ˿˵ķ鶯ˡ
ѪӲ˼Ĭһ

ڤϵ³ԹȴѪЯƥһӴ󵽼µѪŭ
ܻЦɸ¾ɻתȺѹ
ħǴݲȡ
˵ĳ쫷ԣ˿ƮƮɵˡ

ŴЦɷûĻɽ󺣣ҡӺصײѪ֮У
ȵѪײˮɣƬѪɫˮ뵣лûֹ쾰
Ũ̱ǵȳգ˺һͶ¡
ɢԳɷΣɨ
ԭ㡭
ܻɷеɨ֮ʱҲһֶԹޡ
ȻܻӻԪľԪܻϵͬţɷȻҲǺˡ
ҵ˭ԭǻԪɵ֮ռط֪Ѿ£ˣ
ȻɷԼʾԹܻҲԳ
һɶɷۣȣԭҲǳԻԪɣͬɾȴһ
½˱ΪԿѪеħͷ˭֪ȻҲǳУǡ
üüѪеڤϵҲδˣһĹЦɷ磬Ϸ֮û˿Թ϶Ϸ򻹰ĨɱػȻ˸ԹҺɱΣ
ܻһƷϵħҲСڤϵҲ˵бʤ˵İգ£ɷ
ܻм飬Ժ޷ӦֻĿţһʱ


698 ֮
ɷ˫տտԾһȦȦĹ粨ƵĻӿӽ³״ִͷϺȻйγһ΢ѭ
ڤϵоΪݡɷĳԹܻΪܻ¾˲Ѫħƺ׾ٻ⿪С鷳
˼Ȩ⣬ڤϵʱЩɡ
ɷ羹Ǳܻʦζⲻİɣ
ǸһʶСڤϵվʤȯȽϴλá
ϣܸɷɱܻһУϾȥܻʵɷѶԸĶˡ
ôɷ磬㾭ЩԼĪҲ֪һЩŮ˱Ǹϼ¿Ҫǿ٣˽㴦ã
ڤϵѭѭգŰĿⲻ⡣

ڤϵ䣬ܻľ¾ڷɽ㷢һԽٿȻҡѸƥѪ֮С
¡¡
Ѫ֮ڽѪ׼𲻶ҫһƬӰ롣
ڤϵŭϲûϵܻçײ֮ʱг֡
С
һڤϵûкɷ磬ɷܸԼΪãҲΪж󣬶˿ܻսֻɷԹۣڤϵǺаջܻģ
Ѫˣ̱ǵȳϢžɸ¾ڷɽת
ܻһ׽Ϣתۣܹۻ෨ѪˮԵֵ⡣
һٶڤϵв
ܻûԭԵļͬѪħЩѪˮѪҲ޷ʴĽֺȴûϵһѪ壬ͨ콣ȫרŷĵ
ڤϵЦβѪ֮У˸ľڡ
¾ΧѪˮӵ޼ʣɸӾ׵ֻش󣬿סڷɽ
ȻڤϵҲп֪Ѫ֮Ȼתһһǵɳ̣Ѫˮ̺ۻ֮׷ɢ
Ѫˮһɢ¾ۺ϶ֱ޾
ܻûΪһռЩ˶ģֻأȫ߶
ħڰŭתҪ֣ȴܻĿֹ
ڤϵ߶޷ƿϵҲ
ϷδãȱѹãɺػܣѪʧ࣬ȻĻ˳
һ𣬲Ѫеڤϵ˵ָѪϵʱһ⣡
ϸޱȣһⲨΧѪһȴȼ棬ɻҲӯӯȳ˱ǵѪ룬ƫϵޱϽ
ӨӨĻѾ裬֮ڻԱΪ֭ˮ
ڤϵʩչ֮ǡ춼׭Ԫħصľ춼׭Ԫħ
춼׭Ԫħ辶ħħ񣬵ҵľŻͬ飬һɾҴ˻ħͨҪ࣬νѧѾľԪױ˻ҲֻǳžڤϵȴѾͨ˼£
ȻڤϵͨͬػϾԼұڣҪ޻ҲǼ򵥵¡
ˣħҲܻΪ֮ɫ
䣡
ܻϽͨ콣ͼ𶯣˸⣬ҫĿչһһȦ⡣
춼׭Ԫħͨ콣ͼ½֣ٳƾ֣֮
СӣϷѪΪܣҽȥܻ㣡
ڤϵ˵ű˻ֻܻԷ¶һиħܳ϶룬ɱ֣
˿˻ȷȻҲ⡣춼׭ԪħѪˮһںϱ㻯޾ħ𣬶ܻȫƾ߶ͼٻվ֮ʱʱһȻܡ
ߣ
ܻԺɫȻһյʱݱ飬ɹԪɲǼӿͨ콣ͼ֮У
Դ֮ڤϵɫ΢䡣
Դܻ֮ع磬ȽԼѪҪȡ֮޾ڤϵ΢΢һ
춼׭Ԫħͨͨ콣ϽƷ֣Ȼͨ콣ʤһڤϵ컯δ޻طҲҪܻҪ߳٣ԿȥԾɲʤܡ
ɺޣϷݺ޵УλƽվȻһ󱲶ʰ޲£ʵɺޣ
ѪȼǸӦڤ˷ŭʵˡ
ܻɵֵסҲʱתԶɷ磬Է֡
ɷĿ˸һƵĻž죬۲ʱķʣʱɢһѷɾ
˫Ŀ£ɷͷ֪Щʲô
֮ڣһХȻ̤
ɳӿǿ
ˮ֮ˮһԪˮڤˮмѭ̳ɢƬеѾСɡˮܹģ䷨ǧ࣬ɳȻʲҲڶʱھгɡ
ˮ̺ʱ֮ɳһħعͷٲ򹲹Ĵ󷨣ԭվ಻ͬѡĵ·ѡһֻҪȥпߵյ㡣Ȼ·ԽԽһ·ߵԽԶҪٿ絽һ·ȥʶͬķ羰Ȼ͸Ӽѡ
ˮ֮УɳһԪˮΪˮ֮Ҳˮǿ
ϾԪдأһԪˮĳ֮ͨҴسˮҲǴǻ£˴档
Ǻӵħս˽ҪͷҲǼȡ޸̳Ĵʱ
ħս
ɳ֮ãȻ֪ο˵سȴ⣬֮ͨѶһ㶼֪
ȻΪָħõİ֮㾡ֳ
Ԫϵħ֮һ֮󣬲޾ʶܹ㲩ĵĴݳȥ
һʱֱ߱ȻֱܹǺӶĴս֮أ
ʦȴսǺαȥأ
̳ڴս֮л˲٣Ҫ޲ɲǵƾļܳɵģԲǸʿСѵһθۣʡȥѰ鷳ˡ΢΢һ٣һЦҸʱ乬ǰСƣȴħγҿǼǵأҪһһֻ
ɳ˵ͷ漴ĵʦΪߣȴҲҪЩ˹ǽȺ
ݣȺǵħʲôöһĳ֣ƱҲгΪܹǵ˴ڣ㵹ǲòôż̳ܾ֮ʲŻ֣ڴ˵Ҳ˰꣬ҳȥȳҲ


699 
ĵħսĶԾʱڣؼսǺӶ絽һδйĲս֮ڣϾеʿħܸϸսҲֻңԶΧҡź׳
ħͷȻλֶʰ֮䲻ǰ֮ʢһоֳ֮ơ˿ֻ۴˵أǸһֱоԿħսԡ˿˵һˮƺϷĵˣϵ֮Ƶˡ
ڵ۽һսħսԹһֱˣδãڣƵ˼ɫ΢ƣϢתһǰܿɬ֮⣬ⲻ
зˣȻ˲δ˵ɫȴҲƵ԰˼ǡ
Զһ˽˶ԽڵΪ֪һ֪ǵ۽׶ʲô̶ȡ
ʦֵҲ룬˭֪۽Ϊħͷе̳֮ƥȻ۽޵츳˫Ǽǿʦֱ˻Ҫҡħͷܴ֮أûиǧ깦Ҫָϼѣ
ڵ˵Щ۽սʱ۽ӣ˻Ӳ䣬𵴣ǵʱн⣬ڵ˺ܻԼܲٻ
ʸλѾ˲⣬ϢӦøϹˡ
ɽ˿̾һ¶һĨЦǶ˲δ
·ҲţʸλǬħͷԾռƣǬħͷټ׷Ѱȥҿ»
˵룬֮Ϸȣ˫Ŀؾ£罣ƫĶţݳһƽ͵ǫѷ֮
˱УųǺ֮һԪʼ֮顣
Щʱս棬ҲδǬħͷ֡
ҲʸλѸ˽֣ʱӦǬ֮ǬħҲ׶༪٣
ħսȻʼʱգ˻ǵһȫ飬ƽʱҲ⣬ѵû㶼ʳ
ʱĽ棬ԷӪвѮڤħ顢⼸չģ
֮Ԫ鱦ʦΪսҲħս࣬ԶԷӪĶ֪ҲΪϸ
һ
ڵĳ˹һ㣬һֱû˵ֱ鱦ʦжսȹغҪʱŲһ䣬Լ֪˵֮ǰЩ̾ʵ˸ӵ飬ûбҪȻۣȴҲû˰εıﲻ졣
Ҳˣ
˶üͷȻöԸ
š˵˵ͷҸһ棬Ȼ鴫ֻһЩԿ
ԽԸ˵ĵ䣬ֺ˪
֪˷ǿλҪѹ⼸ħͷΪȣһʱʤɽ֮ΪϳɳأҲϰĹйϵ
Щħͷıα㳹׶ǵ·
εĵħս˵׾ΪħȻǳķŶ
Ȼħ֮˵ҲϿɣԽȴʼδ̤һûǳķţȻҲ޼¡
ħȻôһԪ֮ȻԿƱ̲ħĽһƴ뷽跨ҲҪֹ
ħһҲʶһ㣬Ȼͷ֮һʱ̣Ǭ޽ʧȴӰ۽ˣҲһθľģٲԴ¾ҪЩһƣ˵ͻƾ磬ɶɵá
ħսɴ˶
һȴҲû˵
͵ЦɽȻ̵Ĳ겻²𣬵Ȼ߰˭ǲһɽ˵ȴȥһЩ
ڵϵãͬһԴڵԼˣǴСһͬϵãﶼԼĵܵܣȻ۸Ȼһسӵ˼
ǹɽ˵˲Ųʲôֹʲôƻıԣ˵ʲôҲȥ˵ġ
Ǻúһʱô졭
Ǻӵħսݱ䡢ˡĴ֮ҲǲϣвħҲʼį
ĴǺԲͬ׻ȸĴհԵĴеħһЩĶѹʵʵħӵܻʹūۼ̤
֮ѣûʲôħ಻ǵѪĴħһȺħȥǺħҲδη
ȷȻмȸһƢԱңıֻԵĺӦһǺӵĶңһЩɣȻȼ𼸴̣Ҳδǳӡ
乬Ȼ׻һƽѹƵ಻ħ඼̧ͷռ乬ټ˳ϵԴŭԹǡ콫Ǿ֪ڵľ֮Ԫˣصħﻹʵʵͷʱ˺Ͷռʵ¾˲ٰ׻һ壬Ǿͳ֮أ
ΪϣεǾ׼ΪȻҲܸԭĺȣΪңǾǲԮǰħˡ
ˣͳȱ񵭵ӲħͶ࣬Ҷһ嶼δħչ̫ҵΧˣǺħҵĶħ֮֮ңߴǾΪ֮Ŀ𾪣
ǮǾǡ
ӵˣһһӳסԼһԪһ飬ֵסħһһĹơ
ڲӵĴ£ԪɸɶɽһֱȻɺɢ޶ԲһδɾԪƽз飬ԻԪȴӡ
ϻԪɴͷһ˵Ⱦʧ絯˳߹죬俵ĻԼ˶ϡ
˻ſ춼Ǿı˭ϰȥ޶ҲʼԪɽ
ɶעؽύݷãҲ̽̽Ԫɵϸ뷨
ԪɻɽõľɽӴϢ˿˿ƴݳĶ֮Уɶĥ͸Խ㣬ԻԪɾԽǲҵ
һǮħȻңԪҲڵƽȵĵλһƬսɻԪ
ΪȻȻǴﵽҽ׻𶦵ҲͻԪơ˵ǸóЩµĴ¾ңεסһƬգħƽ벽


700 ֮
ҶѪдУ⾡ǲϱըѤĹ⻪֣ʱħը飬Ѫɡ
˶·óԲƣǵֵˮĹƣǼ嫵ķػмħųɾŵ
ҲҶ֡⡢ӰΪ߻ر˾ֱħȺУʹļ˵׳нȻħίʵ̫ˣƾǼȻҲɱ˲٣ȴӰơ
Ȼħɱ¾֮½кСһΪħƣԭҪַ֮һֿڵľ
սɱ¾ΪôҲϤͨתԦӴ졣
Ҷֵ˲ǵΪսս׷֮ͨƽһɲǶԺма
ԪڲӵĴ٣ֳǰδеķʢ
˲ӿֳʱв˾ŲǸز
һЩĻϲ֮ͼƲӵȨƻ췴Ȩȴӷ֮ıͷ֮˸Ǳ׻ɻңԴ˶˸Ӳƽ̣
ҶľԪߺδþ׷Բڣʱ״Ͳ֮
ӰڵʮĸͷиУ飬һ°ǲӵǳӦϫɾԪ
˴̼չأնҲľԪ뿪ĵھʮɣ볤С
ȻԪɵʵԾɲܸȣֳͷȴ˶ƽ̵Ǳ
ԪػڵΪŷȫ˵Ƶİܣ塣
ֶƲģҲΪͬ׿Ȼ顣
֮ѱĻԪһֱԸӵ̬ȿмӡ
վڶߵһԪϣ֣С΢Уȴ¾⡣
ǲ֪ôԼոеСɾ;󣬾ȻɱħȺУ֪ΪħĿвͣ
ĪʺĵıԼԻԪɵӸεļ
΢΢ЦûлӦĪʵĳ
ǮǾܶ궼ûй˴ģħңǴѾõҲûʲôжԾ飬ֻƾǿʵεסħɧҡ
ҲˣŻɶɼɣҪζԿħжһʧƤԺ˭˵
ֻԿħÿζԪʿǡþֵ塢ĪʸСħƺŵĶܣ
Ҳδأ
ܱȶƸ廹ҪԣƽʱһĬʯͷĪٶ˵ǰҲΣǵΣδ⾪𶯡
ô˵
Īʺһܳĸܣڶƽյƾû˵ܺʱ˵İѻϣźۼıԼɻ
Լɣ
ĮĻӦƶĪʰ󱳸˫ֿտգŴȴһȵƣâ֮ʢöĪʶл
ǱϾֻǮһǳȻʢЩħȺһٷ֣ȻƴҲǲɵԾЩȻδйԿľ飬ӦҲݡ
Ī޳ԪҲٶʱ䣬Ҫʶ֮ȻҲûпܣһȣ۹ʶΪͨҪһء
ȻƽԶ۸ڶǸȻΪĻȴ˻ɡ
֮󣬶Īʱ㶼ٶԻԪɵΪһԼҷնεȣһֳССעڻԪħȺеЩϡ
ҶͲ֮ȫʮ崦Ѩ޾ԪָƼ׻⣬һɢγܼžΧħֵסϤ׵ը⽹ۣ档
ڱϵͭһֱòӣӦΧɱ֮˲𶯡
Ҷָ˶һħȺУһȺڤħѻ޾ƣʴĲ֮ȴʼղͻĲơ
ȥʼղüΣѣҲղȻ֮
Ҷȫ׵ƣâ֯һ׵ѹ䣬Ⱥħס
ħΧɱ˿ܶҶκвڤħѻħԣҲ󣬺Ѷв
ҶһХ׵緭ȥħڲֱ壡
䣡
ϵͭ󵶺ȻԽҶִ߶𵴳ʡ
޾׹ӿֳһɰ׹ɵĸߴħ֡
ҶսⲪסͭ󵶣â˸ɨ
ò˵ԪɵľٶҲǵΧɵ֮
ԪҷţӾӶ࣬ԻԪɶ̬ȣ䲻ʾвΪ˳ħǿ
Ůӽ϶࣬ӶദڴλҲţȴѻóǵϿɡ
ɾһ
ᣬǲڰٶʮ޳Ԫ۷ĸɶصĶ
˲ţȴԸȻԭ
ɱ޵۹ӣԷһ΢ʱײʱ˳ӾһģɫĴ󶯣ԵϷ˳ɱӣҪҲһɱʱ·޵½ѩȡ
½ѩվףߵ֮£շתޡ
ʱ½ѩոɽɷȵɰɽʱȴѾҲûѺɷϴӶ̶ʱվϣ½ѩһɾԪ
ȵԪ֮ʦ
ʱΪ޳ʲӦʣ˭֪½ѩ֪һŭ֮³ǿһ֮ٻطʱҲ޳Ԫ
ŮУ½ѩǲԸгҲûǿ㱻
ȴһֱĲ½ѩ½ѩʤ䷳Ǽɴ󶯸ɸ꣬ʼδֳʤ
гˣħ֮Ҳ˷ֵһ飬½ѩʤţս;羶ֱħȺУԸɹ
Ҳص׷УԸջ
޲Խ޼½ѩȴкԽѡҲǸԪڵһȺ۽ޣ
ħΧʱ˼ʿķֹעصĻǱ˴˺
۽޹˫һԷ۽޵ֵһ߱ר˵ڤħѻÿ۽޷ƥĹ֮ȡ޾ʬ׹ǣ
ʿֹȷ򻮷Ҳħȴڻ޼䣬ҶڤħѻһԷս֮ʣ֪㿿һԵĻ۽ޡ


701 ޳
ǰͷڤħѻǲ֮ΪȻΪеԵʲҶ׸ʮ״Ĳ֮ǿǿᴦҪʤ
ڣѾͨϻ˵ħӹĹצڤħѻҲ⣬ǿ֮޾׹ǣļ׹֮Уûʱ׼ڵ˴ʱǿһ
Ҷûжǻ۵Ĵ죬ͭԾɸڱϣһԽɨĹǽ˴󵶴ǿս⣬ȴֲַ˵֮С
ȫë׶â⣬ҶȻ壬ȻԶԡ
䣡
һһħȻײ׻׹ɣ˿˿Ƶĵâֽɲ֪ٵԲһ׹ǣĦȼҵĻ档
׹ǱȴԽԵþӨȻ
ͷڤħѻʼһ׹֮ڣҶԿ
ħ֮УڤħѻۣûϬĹֶΣҲȱ֮Чķͨħ֮УҪħΪթԶԸ
ڤħѻûͷ۵Ǵħ֮ݲΪ֮
˷ϮǵһħֻǮǾҵһС֧ûָ̫ӡҶԵͷ޳ɲ֮ħѻȻǴħΪĸ֣
ħΪҲһҪһǳǿ죬ڤħѻͷ֮ħڣԦ֮Ĳڣ׾ܷӳ൱ڵѪħһ
ҲǶԵзͬǲÿһħԼ츳
ҶɱħȺ֮лֻǸӦǹһʹ˼ֵĹ켣ߣ۳һһǿơ
ȵͷħʱҲһȺڤħѻոƴĵ˼κƴĹͷħҲпԸ뵽ԼӪջޱȵĶ֡
׹䣬Ҷҵ࣬Щײ鲻ĳ졣
䣡
ȻЩҶַ𵴵ڵصİ׹Ǿ䶯Ť鹹һİ׹ħ񣬸Ǻƴնɣ׹Ǹͷƴ˴գеͷеͷ˱˾ŸԴҡҡλΣᣬ糱ˮӿ
ֶΣ
Ҷְһڤħѻֶε˵Щħİ׹ǵˣһŵ̽̾ᣬأɢֲϢ
ɿ͵ķڶԪҪ࣡
ҶּЩ׹ħ磬ֹۻԪɾ²дָƼ𵴣һ޴ζ
飡
Ҷֽ磬һȭײڵȵһ׹ħؿڣˮ׹ɢһء
ǿҶֵȭͷŹĵնҫ׹ȻӨŵԵ⡣
֨֨
ɢһصİ׹Ҫ¾ۺ
üһһȭɽɽصѣҲҪ䴩Щ׹ǵǼ̣ɢ⣬ȭϵжˡ
ʱɢǧƣһһסЩɢİ׹ǣƣʹۺϵһ顣
Ҷ׷ʮףνħ֮ɣһԪƥȫʮѨȻ۳׳ذССѭ¾ɢᵣ㡣
׹֮У;ϱ˿˿Ƶ׵磬׹ǣ
ǻˣ˳һһЩ׹Ƕס
䣡
һ׻ըҫ۵ĵ⶯һȦȦĻ˸ڿеİ׹Ƿɷҫ۶Ŀ
׹еڤħѻڱ˳
ͷħŭû뵽׺ƾնɱ֮УҲ˲࣬ҪתڤħѻȺ壬ʩչɱһ
ӣ
ҶȫâƵ˲ұӡ
ۼͷڤħѻκֶΣʣµ޷ǽȺ֮ûֵùۿĵطҶֱͭ󵶻Ȼһɫ
Ǻ
ͭ˸΢âƵ磬ٿȻƿա
䣡
âԴХħȻԭḻıȻôͽ
ҶһЦ޾ע뵶ɬ޹ͭȻ˸ģ𵴣һȦȦ񱩵׵⻡ɢȥΧڤħѻ䲻ɨɲǼ䲻֪ж绡֮¡
ȻЩڤħѻʧȥвٺܴ󣬵ħ֮ʱҶֿɲ顣
Ҷڶ̶ʱھɱ˽һڤħѻʣħѻ׷ɢӱܣ󷽵վӿȥҶҲû׷ϣĿںХĻ۽ϡ
ԺȺ۽޾ʱ˲һеķ񹥻ת
ֵ۽Ŀ񱩻Ԫľ޸Ԫɵӣ˫򽻽ӴʱĺԲڣҪֿޱȵĻԪԾЩ״˿
°ͭ󵶸ڱϣҶְһܣµƣٶȿ쵽£ֱӳ˻۽֮С
۽޲ħǿһ֣浽ŻԪȻеǰ㱩ŰЩ̣ȴԾɲҶСʹ䶼ҪС
ҶȫĻԪϽ˵ķֻҪд¾ͻ˲
ȻڤħѻѶԸĶˣնɱͷħѴ֮ȴҲ֪Ӱˣ
Ҷֲ̫ѸƶѲ˺ôһҲնɱ˼ͷ䵥ĻޣԳȴһԻ
ʲôҲܵˣҴģĳŪ죬Ҳ
Ҷѭȥ
ɣҪپҿɾͲˣƺһɱԶ͵Ҷֶһȫ
½ʦ㣬ôǲϽأҶİĽ¾֪ʦҲ̬ͬȣʵڲ֪ôġ
ǸûҶһĵζͷȻһһŮ¶Ǳ档
ǽͰѻ˵ˣɣҶûкøУôҲǰ׷ѹ򡣡
Ϊʲôӵ΢΢Ļ̼
ԣֺαң
ǶǹȥˣԴӼ֮ҴδԱй˼
ô
ôѣ
ŮӺȻһЦأʦô£浱ûײƹǵǵ¶ô㻹֮˵ѣΪ˱ӣʲô˵ģ
ҶԶܸоӴ˿̵θͣ٣²Ȥ뿴㾳ôӦ
ɸǸСޡȷʵм˵ļ鹴֪ʱʵãͽֻͣͣ٣ſ˵ǼѩҪ֪ΪŶѣˣΪרѡ


702 û
ſ鱻¶α׵Ҷ˺һϬƥ۵ʱȻȷŸͷڤħҪĶǣس
һú޳ܵʲô̶Ȳ˵ôζֵƫ޷㷴Ļ
˵ǣȷȻ½ѩûӱ粵켣쳾鳡ֱҪԴʤֱǲܵġ½ѩҲʶԼȷȻǵ͹˺ɵ޳̶ܳȣ²ᣬֻһЦڽĿźɡ
һŮҲ浲סа˵½ѩȴΪĵһӡ³ˣҲǺ޵һ;չ¶˷ǷʲۿҲǶһĸ̾ȴͶ˵ƷϿɡ
½ѩɲ䷳Ľͣתߡ
ϲ㣬ֱӰѸ޵Ƕι˵Ҫֻʵ̫㡭
Ҿ˶ģ
½ѩ̱ԼԺɵ񣬽ƣɳ۶ߡ
⻰˵ĸɴ䣬ʯϣһԵҶҲޱȡ
ˣΪ飡
ԼƷвմǲݻҪ˶ĿԱҴ˵ôֱ׳ûʣ˲ᡣ
תȥ½ѩôɴ˿زκϣľܾ۹һ˼ԼЩһϣȫޱ
½ѩȹƮƮƣˣǻ˲ɴúĻ󶯡
ȻˣȴԹˣ
Թһ𣬱㲻ɶƣҲƣƹƮ죬סٿȻʧԭء
˺ôһҶֲֳͭ󵶸ڱһֲɣ͵⾳
ҶɦɦͷԺһĨЦ⣬뵽Ŀ⣬âһƵıһȦҲ׷ȥˡ
½ѩ˵һָܣŮ֮֮ԣȻЩҲûⷽ뷨
ȻʳڴСʦ谮ͬż۵֮ӣڹĸ߰Ѱ˵ۡ
Ʒкõƽӹû£ʲƽƽָһҲ۸ڶŮӲ˪ӲԣΪ
ɵȷǸ粻ˣϧȴʺϳΪиΪ£
½ѩޱ飬ȴ΢΢ɬϼϰٱǧãƮĽƾ棬Ǳ룬Ϣ
޲ԽƣΨһһ½ѩ޵Ĵ
·һλǰǧԽҲ޳ɣǲףһ޳ȴҲƥ
࣬ĥƾңĪʼա⽣һȴܱƥɱаԵ֮
ϼԣȴڲϵĵӵһĽ࣬½ѩ֮ڵĻ۽ȴϱըѪɣԪ½롣
Ļҽжһ̳¿ȥȴΪСĶѰȴһ֣𵴡
˭ͬ壡
½ѩɱǧĻޣħڰ಻ס¡¡磬𵴣񱩵һƬռĻԪʱÿŭΣ籡
½ѩҲûϵͷħ֮죬Ҳ˾ˣδüԶݱӦıһԪһӾͱֳμ

ͷħθߴ׳˶絶䣬˫۹ϥչֻƤƬ⻪
ҶַŶԸڤħѻ죬ͷħȻΪʵһֱΧƻâ򴨻㺣ѶϤӳϣ͸ߴȻֱһ
䣡
в¹죬ֱۣչӾɫĹâʮ½ѩ޿ɱܣֻӲӿ񱩵ĻԪ
ϼâǣ۳һִĽâƣڵĻ޿κεһƴ
޴ĺըħԾǿѹԦ񱩻ҵĻԪռϷ磬
½ѩǺ죬Ѫӿѹֲס־ҷڵʶ赴ѣΡ
ʺ϶Ӳ·Ʈ޶࣬ʺȡʤϮ͵ˣħȵòӲĵزԼ֮֮οԷǻ
һһ½ѩ˶ˡ
½ѩȻһԪȴҲ֪˵زŶԷ˲ԼӴתԲϾһȦڿ񱩵ĻԪܻħĲݶ¶һƣҲƵĳ˳ȥ
ħһδ϶Է˻֮ʱֲ׷ּԦȺ·ǳϺ
½ѩɳ۳عǵ·ȴħԶǿգħŰƽﰲǮ㶯ңǺȻƾðһ㡣
۽޺ųħ֮йһӲƴ֮Ѫ𵴣˿ƻ֮䣬ʹ½ѩ಻סһҿԣѪˮ
½ѩܴᣬǽԪ𵴶Щȣ֪ϢݳհԶħϥתľƮ측סȫ
۽ޣȻ
½ѩת˹ؼʱ̣ǲܻ˳һȻ쳹żϷʣкεϲá
½ѩ𶯣ȻһҲɫøӲ԰ס
Զԭ˵һպȻתһĨƹ⣬뵣ֳɵ
½ʦȻüڻȺе˶̫ĶСʦ㵨ͷħһ
ɻ߽ǳһĨЦ⡣
½ѩû˵ƮҪȶ
ʦȻ֪ϲŮɫҲƷвۣ֪֪ʱǼƯŮӣõʲôֶΣһҲӲģ
½ѩ⽥ȶ־Ҳ԰׵ȴֳһĨĶǵ̺졣
ƽʱҲˣʦˣС֪һŮսˮʦƲźã
Ȼ½ѩˣȴҲҹֱƽ½ѩһʩչˣֻǲҲ½ѩķҪֻұϼˣʱаա
ʦ֪Ҹ޵¶롢ݡˮƣЩʦǰĸԸѹ·ʦѵͲĽô
룬ֿʱ󳳴֣ȲѰɱˣʦҲ֪ɡ
ɱ˫֣½ѩɿȦӣ½ѩı仯

½ѩĨ̺ԽĶǣƷٿȻ嶥ϣۡһһŨ޵Ѫ
ɼ״ϲεʱžž춯½ѩʮѨλתĹϣ


703 Ĵ
½ѩˣֵתΪؼ񲻵ãźɾȻ˶Уﻹס񼤵ڵʱңңϼˡ
ɼ״ϲ޵ķȻȻ֪תļ󻷽ڣзס½ѩҪתѸƥһסԪ仯
½ѩϾĶǵ̺췴ȥ
ԼǿָססԪȻסУȴҲʱĻ£𵴵ԪҲʱǿư
ӿѪΪٳͨȻ޷壬½ѩɫָֻԭȵǰ԰ס
ʦ㣬ҳ˼ĺ밡ɰ಻סеļԽʱ֮Ϊ˫ֶЩ΢ȻǶԸһóȼѶƵԵʡ
һֵǧǧҪЩĵִǵĺʱ⣬Сһúϧģ
ָһ½ѩϵذȹѾͻ¶߻磬һ˱ǶκδҩﻹҪʱú˫۸һĨ졣
Ŀ˳ߣԲӨϣмĹָҪѺɵĿⶼȥŮֺ
֣½ѩɫڵĲûУʱĺҲ½ѩġ
ǰ׷˼ʮ궼δ֣Ҫռ½ѩ˼ռ˺ɴ󲿷ֵٹ̣ҪΪһֱܡ
òõģ⻰һ㲻
ͣ
˫½ѩǰһҲ˺ѿһ˫̵ͦõʱ¶ڿС
½ѩ˫ֱתϳɷסѨλͶµѪΪжֳһĨһĨ졣
һۺϣϳһƮ߲¥ƹ⣬˵νȥ
Ҳûˡ
ɼͣ˫ְ½ѩظ⣬ָƼ䴫ĸоļڸ˫˸Ծ⡣
½ѩĿźɣһԲȴ߷ظϴо̼ÿһ񾭣ȻһذȹȻ˺һԣ
˫룬ָ½ѩߣʶ૳ޣʦȻˣӨŵĲ
Ŀɨ½ѩظŤת̷ͦԲΣֻСһŻԽԽѪ嶥±Ҫ½ѩһƬߵ˺£
䣡
ס˵߲¥ȻƬƬƹⷭӿ𵴣ʱܴ̼ǵʱɢ
ѱĿ½ѩȴ͵ë˵ļ
˭бʣܱû仯Ҫã
䣡
¥𶯵ĸȻһâȴһƵ⣬žΧһҷڡ
ʲôôͱˣ
۵ĲˣæעһһԾ
ȻҶ֡
Ҷѭ˵ķһ·;Ҳɱ˲ٻ۽ޣʼҲû뵽½ѩôͱסϵʱЩúɵ֡
ʲôˣΪԵ޹ʶ֣
ǻŭֻǿҶֲöԸȾҪˡ
ҶɦɦͷҲ֪ôӦδ׼½ѩסֻǸӦ½ѩ˶ɽ棬ںȴֵĲа·èġ
˷ˣ
ҶȻó˴򽻵ﲻûмƽϣҲֻǲ²½ѩǱɳûס鵽ȴҲȷǷʶԷһ粵Լ޴ӴֱӺʻıȽϼ򵥡
˵ҶֻЩƣˡ
ʲôˣʱҶյɢúɸеһľ
޵ͨƫһ޵ıּ֮ȻǿҪԲҲΪ½ѩ޵ĴȻɼνֶûռϷǴķ
ҶڿŲ۵ͭ󵶿乬ǾУԻޣâֻһȴҲס
еķҲʲڰڼҪԲѵõķ֮Ҷʮնһ϶ɼʹַŭҶֵķâҲֻаԹͲ˵֮¡
Ȼ½ѩҲܷų֮һй¶½ѩпԲʦԼԺҲù
ޣеͭתҫ۵Ĺâѹˡ
󵶲Ƿרһ·ӣ˸սԽ࣬Խﶼԣ֮͵ĵˣ䲻ȴҲ
ɸŴϴĳǱɱ֮⣬䲻Ĵ˸
λѣ޵ӣʦӳǬϡ
ôҶּɰѵõЦһͬУأ
㶼֪Щʲôɫһ°á
ҲֻΪҶֻײԼ½ѩ·ƽȻζԷǶ֪١
Ҷû˵˫ȴܺʱ˵ķų⣬һĪӡ
ɱЩ죬´Ҷ֣תͷ
Ǳ֪޿϶ǲܻˣΪ֮˵⵽׷ɱȲ˵ܲѣܶԺҲǵΪҲͬȫδһ
νǽھ˼
ã˸㣡
˵ָշɳһƹͳ½ѩ£㣬ޣĳҶƯ
½ѩ䲻֪ιʣɵһѿҲ֪ǿߣ˿̱ɾ˷ųҲ߷
Өϸļ΢ƹз˵ĹԲȫ¶⣬ΡΡǡ
Ҷȷ⣬Ҳ΢΢һ֣½ѩϾϣ˳ǵĶǵߣʹʵ𣬻ƽ̹Сɨ޳ĴȣҲһڸ̲ס˿ĭ
Ҷһ񣬹ס½ѩƹȻһŴĿŹ⣬ȻһӨ׵
Ө˸תųǵĺƺܹһС
ٶȼ죬һ͵ҶǰüҶ˪
Ҳˣ״Ʈ죬ʶݣҶֱһ磬žƣ𵴾ͱɢǧ׻빴ըƺˣ
ڶó޵ĻǷΪֶξǷȱˣֻ׸
ǸѰɵӣޡɶ޳ԪǾ糬·ҲƿķҲܹߵĽǶˡײҶľԪոɢһˣ


704 ɫ
Өŷ֮ȴ׾űҲǳȴķΨһúɼ뾳ƥزͨ
ɴ˾ȻҶֵϣӦǼ죬Ⱦ͹ĵԻףǵӿײΪ壬ͭ󵶻裬һ΢ƵĻڵ
ͣ
ײǣԻ׵ףۼԪҲԶܸҶȡȴǲǣɭȻ֮ŵɲǼյұ۾ͽһƬ˪
ɫһϲתɾ˦裬еʱƬƬİɫƮһ˿ʵԼǿ
糱ǰδѣֵ崶Ҷұϵı˪Ѹƥĳȫʼӡ
Ҳûϵչô˳¾Ҫһ۳һٶʤ
ҶֺȻһХɫİԻ֮˸һĲɫ׻
䣡
ߣҶֹѾı˪׻⼤䡣ߵļһʱ类ĳߡ
ͣ
ͭ޾âĵƿŭնһǧɵĵâӵϹĵȥлһۿɼľ޴𵴣ˮҶУȴѾǧɾ룬ȵ˺üĴ
һŭ𣬱ʹһѪ۸üġ
ҶԽΪ񣬼ɾ͵Ϯк޼ȫԡ׵֮УΪԹĵ˿裬ǧɳ̵âҶãתԦĵӦ֣˿⵶ӴԵñ׾ɬ
âתת⣬һҫ۵Ĺ켣ȵĺϴֱâ
ҶԪ񣬻첻ӵâ֮¶⣬Ҫ붼Ҷ׾ٵĽâٴǴʩչϷֽȻ
Ԫеĵ࣬伮صҲľԪԼһЩҲȴһָҶּΪ϶Ҽ

·ǴţרնԪ񣬵ҲǼ·ǳ˿Ҷʩչı·ڻףնħ޲⡣
շתŲƮһֱδâȴҲܵרѹǿӰ죬Ԫ񾹶㿪ʼѣһƣڹӨȻԪϴĿġ
⵶һԪ̱ɢ
ңЩԼǰçײ
ƺûһ˵ɣĪǣ½δõĻԪɣ
ͷתҶȴѾû½ѩߡ
һ½ѩԲɢ
½ѩգ屩¶ǰ߷ߵı˫
Ը߰˽㲻׽˶ǼȰĽη壬йǱʱ̡
ϺȻһů벼Ĵ½ѩۿȥȴҶ˳۸ϡ
һ̣ҶԼĿҲмȣΪǲѻֽѣ˭֪鿴תۡ
ѽϵĽơ
½ѩϸ˵δǱɽָλ⣬Ҷȴָ裬ָеƣ½ѩֻϼ΢΢һ飬Ȼͨ
һ˳סӡ㱻忪ȻûãȴȻת⻯һ
лѵĳۡ
ҶֺһЦӴĵâȴû˿ͣ٣ɴ󿪴ݺ衣
½ѩɷĿ¶ɱֻڻ۽ħܴᣬϼҲʱ࣬ϼĶĿʩչҲۿۡ
ǧˣؽ£½ѩüɱ޲ðѺɰƤǡ
ҶɦɦͷҲף
һ𣬵âգʱеâһԸֳɲǼ͹һŻֺܵľ޴
֮ϵ裬̺죬ͷ߲ʣ׻Ծ˸һмѹȥ
һŭը裬űҲ
Ҹƴˣ
֣һͨУɲǼƹʢתһȦȦ쭡
׹⵶ֻ΢΢һ٣ƲͣԾɺ¡¡ѹ
ľԪһᾪҶֶļԦ˵Ҷְ׷һ
ܵĵ׻𣬱ը⣬ȻҶְѵߵʮ׻𶼼·Уʹÿһ̺İ壬Էɱ
¡¡ƹɢ޾ĵ壬¥Ͻž죬Խơ
ʹĺޣȴҲԥԵһĨ裬ߣزƿա
¡
׻µи֪ѷ죬ɢ罭к
½ѩɽ´󼱣ϼһΣδܷһͣϼϵĹâ漴
½ѩǿд߶սȴҶִѹסһůĸо½ѩһһƬκ졣
ͭͦչǧɵâ΢΢һΣʱһɼı仯ֱ仯ɼÿһϸ΢仯½ѩУ׵ĺҲܿһЩ΢¡
Ȼһȴ޷ܿ
Ӵĵ佫ɱ仯֮ǸͰԵһɲǼɾͱ˺˻޾â⣬̾һп˾͵ɳȥˤԶһƮ𣬽˰ߡ
ǧɵâ糱ˮˣ֮ͭڣֱûް
ҶְѴ²ر󣬲һĲһ̣ԶȻʵĺɾͱһƵâùǼƵһ
̻ƥԪͭ󵶣ԸͬȼʿֱѴ֮
½ѩվҶߣʩչдθйţʼȡʤΪԷķǿҶֹȴ翳в˰ͱƣƽ
Ҷֲƾеͭ󵶣׷ЩǿĳϣǸ߳һ磬ķȴҶ֮
˾ͽɹʦŴã¥Ҳǡ
½ѩԴգ͹ˣҶֲǰһԲΡΡŤת֫٣˵Щ͡
š
֮رǸ߰½ѩҲ΢
ȻҲķһ϶ԺҪûлᣬûԵ֣
½ѩһָһĨƹкסȻƵò˵ɼ¥ǺеΣ½ѩȴϼҲѴΪС
ͬޣһУײ¥ɢ΢Ĺ⻪Ŀ


705 Ӱħ
½ѩɢĽ˿䲻ָ̻ģʱջЩҲ¡
¥ϷЩԪ½ѩܴĽ磬ɫ΢΢ת
˼ȻѾҲûȥ֪Ƿ˳·
Ҷֿ˿գħӵƣȴ˿ǣһ½ѩȻľǾһƳĴ⣬ǧֻУѵ
Ͳ͵ѷˣҪȥа취ġ
ȻΪ¶½ѩܵķ¶һ߷϶վǱ£ϰ˶ԸͬС
ҶֺǺһЦԴΣϰߵɦɦͷֻһ̧ͷһƽıȻ䣬дһ𾪵Ĺâ
½ѩ̲סͷȥȫһΪ㵵ԵСɵ̴΢΢ſԭһ¶Ұҡҷһʱ䶨ĳ͸С
ͼӿȺȺħȺһƬƷӿʱ״żٵȽǿѹȸУܲưź¡¡ѹ䣬һε֣˶ԽԽսġ
ã
̲סһۣµࡣ
ǮУÿһǳϵʿǰмɣв¡ʺ֮ҲһɣӦ˼ǳǱ³
һЩħڳԵѹƱظ󣬿Ҳ֮

ưħȺϯ֮档
ȳٶĻ۽ޣ²ʮ֮໥ϢͨнӴħޣȶĿ˺κ谭ղϱй飬ЯɵֵĴƹ
֮սͬĻɽҷٻһУ̵ĽˮûУ
ȻǰκԵС
ҶֺȻɫ
½ѩεѪɫȫޣ˾춯ϯɨһеӴڵ
˺ĳ棬һʱΪ֮ᡣ
ߣ
ҶֺܿͷӦһأԴ𾪵½ѩ׶һҪǡ
½ѩҶһҲѹƮ޵
ˣ
ǰԶվһĨӰֳһɫֻڳʱһȦ΢֮ȫټ
Ǿ֮ǰǵ㲨ܷ֡
ʲô
Ҷֲδ˵ħ½ѩҲδţ¶Ϊ衣
ǹӰ㱼ڵĻǰĪδ֪Ķѡ
Ҷֺܿ˾ϣ
ȥ̽ӵĻǱɣǰⶫȻ죬ȴδûпɳ֮
µƣȫߣֱǰ
׶ٶ֮ԶѰݷ½ѩҲоۻҡ
ѡһǰҶҲûеģԪӿȫʮѨٶ׳׹⣬չµĴ
׷һΪǿһħ֮ų̫ӣǿħʮħеһλ
Ȼطڻ㣬ձ׸ɿٵɱĻףǻҪ̫߳ӵڡ
ȻҶֻԶܴﵽز޵ǰ;ȴǹһƬ
޾׻𣬵ԾҶֲ԰ģֱײȥ
飡
һ죬ΧһȦ׻Ȼȥ춯ص׵粢δıͳޱȣӡ
Ҷ𾪵ĿУȦ׵Ƶŵ׹ʱǰ㾮ȻӦڿʼϨ𣡾ڸ̫ʱ谵Ӱӡ
ҶԵܸо׵ţһŭζȫըȥʱըһȦȦ񱩵׻
䣡
һηı춯أβȣȥ涼ڻζ
зһУ漴İӰƺȴһ糯ʱƽĹɢڰ
һһҶֶмת֮󣬾ɱڤħѻܺɼⲻˡ
Ӱֻȴճʮմһͱ
ȻһɫһְӰˮӵĴƺһڻƽ
ҶأһԾббһȥ
ǰлУֻߺ£ǰҶ
ԽԽ˺ǺӵǵǺ֮ơӰ࣬಻֪بԶܶǼγͻҶֶܲǹ谭ǽıǡ
ԽԽԶǣҶ΢
ǵӰĻЯƶˣǼƣҶֺһײܹȫƿЩʿ
ҶǷŭǵǣȴ岻ֻ֣ܰԼܹͬһƽ٣
ͬʱ죬ЩħǴģû˵Ǯ˴ģħȺ
˷ɳ۳ʮ֮ңſܹʱ̫иǣ޿κεĽȸС
ã
Ҷ˼⣬оһ֣˸бб˳ȥ
ͼԭվĵطȻɿնڣ̫֮ĿãڷΪ֣ںڰ̫Ҳһ۷ֱ
ЩȻ׷ˣ
Ҷ־ŭԸЩħʮɵҲ֪﷢йΪͷʹ
½ѩϼԾԾһĨ貵ϼתȻĽȥ˰ҵľȻըһȦȦļУĶǡ
ȴԵһһǵķΧ㣬ȴһȦȥĽײһķըЩħס
Ҷָͣ׶½ѩǵȦȥ
ѽ֪ˣǰӰħ棡½ѩȻһ֣ʧ˳
Ȼ˶һ½ѩϸӿһƬ̺졣
֮䣬־Ȼһֱգգһֱûз
½ѩǺķ棬Ҷڨڨɿ֣βͣȴҲչ˵½ѩԦٶȣʵʲôǰӰħ棿
½ѩƽһ΢ҵ飬ܿ͹ƽ͵ʦŵ伮Ӱħħм亱ϡٵһ֣μı켫ǿǺϵ֮ĲȻ⵽ħϮǵͨҲ˵ã̫еĺڶܾһй귱ʢʱʿ˼ţǵʿΧɱ˵Ǳ֣ȻδҲȻ뵽
ҶŷųǧƵ⣬ҫգһķȥΧΪ֮һɢڰԶȴޣ⻨ʧ١
ħ沢ħǿᣬΨһǵֿǿѵ׷Ȼȴ̫ҡɼħһ׼ƾ磬ǵǷʤ䲻ſɡ
˵½ѩһϼɢȥȻһƬ
ҶЩգóϷ޵⽣Ȼ


706 Χ
ǲܶ԰ӰħɱˣҶָɴԦ½ѩϵշתλ½ѩ߶Ķںڰеħɱˡ
Ȼˣ˼ν֮½ѩҲûٶЩħв
ӦЩħ˴вʱ޿̶ѾͨתȻֶαЩίʵǸð취
½ѩҲ޿κΣ߶˼ûϵҲɫ԰ס
ҶֶԴ޿κΣӰħ׷ȵѾԶǣҲ֪Ρ
ħ׺ᣬҲûһ˳ֹ
лź΢ԹֱӳǮǾڵһƬ֮ȥ
ӰħݣһĿĲݵͷ
ħħͬԲǿֻɵԪҲ㣬ħһӡӰħ汨ļǿʤ಻Ƕ׼ˣ
һصĹڰӰħĽ˵½ѩձƣҶҲס
Щһ׺ŲţǾͰǮǾſȥҵ뿴ЩǾЩʲôԼҵ϶ô˻ܹܣ
Ҷַ߷߲ƽֱǰ
ĻԪɵİΣʹħٶ࣬Ҳֻ֮ǺһطҲټƯ
Ȼãܸһֲʵʲ̤ʵغƮƶ˵Ʈ֮С
ҶżҲʣѽ뷨ǳʱ˸о֮أ
ʱΪڼһᣬ絽ʲôȴֺ˵
ǵ򣬻֮ҪǸУϾɳǣ
飿Ǹǡ
ʲôҶֺԲ˵ºܶ˶еɻ󣬲⡣
ⲻҪͣϵԸΪԸҲԸȥƴȡԿκвԸĶ
½ѩ֮δϢǱңһֱѹƣʱϵԽΣҲԽڲϵĶӹУͲ԰׵ϸЩ΢ϸܵĺ飬ӿһĨ̬̺졣
ҶҲ֪δ˻ֻǿ½ѩЩɢ֪ȴҲͣİѶݷʩչ˼¡
Ԫɹм㣬ֶȴͨǼϡ٣ϾԪƣҪľǿľԪ֧Եʻᣬȡᣬվеĸ档
ڰӰħȻ죬ٶȲܿ죬ҶּȻ׼˷ֱУԶԶİЩħȺ˦
ǸϵǾڵ򲢲ңԶҶٶȫֻյĹǴԭǹ貵ľ޴ڡǴ˿̣ǮǾӵһСƬȻҲù貵âԱѹѹħֻ֣ʣĻڱǳħƣǻҪն
ѹˣһ徹ȻħкͳϽ֮ǳԭҲѱ
Χǳ޹⣬ȻǱħеҶֲ룬Χ˼ȦѰһȰ½ѩԻⶼɵã뼸ǳޱȣвħ̾ϣǳ˷䳲ĳѨǳԴԴĴµħ
Ǻ˵ħ֮սԵʣеħξʹ˴󶯸ɸ꣬˵ǴΪӦƣδ̫˵ȥˣ
һȻƽʱܲԣȻͳô֮ħССֵȻҲҴŭǿڣȻȻ˷ܲϧһˡ
·ҶҲ֪ЩӰħ浽ûм׷½ѩҸطϢ˵ɣ
һɹɢҵĻڽݺᣬ½ѩֻǿţԵ˵ͷ
ҶСƱңһ˵ǳ˵һʯ˴ȻǱħŰһƬǽ壬ɽѣӾ̣󵹾Ϻˮ
ɣ
ưܵĵطȻħٴιʽʺ˻
һ½ѩϥһ˫˸ŹֵķԴӢ˵ݱһģӲȾ
ҶĬĬڲԶʱ̧ͷ죬żҲ͵͵һ½ѩֻÿÿžҶֶʱ˴⣬ÿʱ࣬æЩġ
ħݲǳϸʧ˴˼٣Ȼѭ㲻άϵһſǳʧȥ˸ĵ죬һ޼ʵĴ沨
żһȺȺħ·Ҷֶ߶Ⱦǳʵû˿ȡ֮ħ
ǳ޹⣬ؼһƬڣںڰй˲֪жã½ѩƹⶸȻһһƬƬŴԺ𣬱鶯
ҶѭȥͼһƹⴹٲɽƷǷһεİ͸¶һ¥ȽȽͬڣ񹬣ȻǺɵ
˱һУ½ѩԪΪܿͰ¥
ȫˣ½ѩ£Ҷֲʵ
ңһкɵӡ𡭡½ѩԾ䣬ϸִŶҶֵһΡ
ҶӣУͼһصһ¥Ӱն˸΢Ĺ
¥ǺɵȻ½ѩȻΪ޸֮ľһصĽĥ֮ѳ
Ҷ΢΢һЦԸȻֺϷһɳ½ѩĽϣֻǼʲ׾پͰѺɵɱ
һ𣬶ȻţȻҶ˲ٽƣԾɲʧΪһķ
ƹһ½ѩʶҶҲ֪ʲô΢΢س
ڴʱΧȵĳˮȻȥҶ־һ֣ͭ󵶵ĲȻ飬ƬƬ鲼裬һĨȻըһĳƬƬİӰˮ
Ȼ׷ˣ
ҶҲ֪ЩӰħ׷ٶ־ŭƥƵĵز÷裬ĺˮŭֺȻ£꣬޾׹ƣ¡¡𵴡
⣬Ҷڿ˰Ӱħģ
ħ弫Сͨڣʮ㣬ϸףһ˫С׻ԾħëȻ
֪䣬ӰħѾϢİ˰Χ
˴ʱҶַؼХķƺһֹ̾ȻҲӱܲˣֻɱһ·ȥˣ
ͭ󵶸ӦҶֵսõ׭̵Ķ⻪סתݵĵѭֻۣͭĵâ


707 Ǽ
Ӱħޱȣ½ѩħ˽Ҳһƪ̶̵ļأȻ֪֮ꡣ˾󲻽ȻǱħԪȥ⣡
ͬ棬ԪǿᵽɻƥԶͬħӰħȻͨ£ȴħΪЩԪȻͳΪ⡣
Ҷ벻ףԼ޵׷κβֹŹ֣Ψͭ󵶵ƥâԶЩħЩв
Ԫӿ뵶ҫ۵ĵ⣬ʮɣȥȴǴڣƾƶ޷ɢֺڰ
׼һӲȥ
½ѩҶֲȻûȫָɫȥ֮ǰöˣƯԼγһ¥״
Ҷִһӣǧɳĵâ󿪴أݺᷭɣƬƬİӰƺһеĵ֮糱ˮԱܾĳޱȣ
ӰħֱӹԲǿҶеâأޱȣÿһǷӿѣ󵽲˼顣
½ѩҶ֣ϲʱӿһȦȦϸ΢ɼɨҶֵâ֮²дħ棬һһѪըᾡ
Դ԰ӰħӴѹ󲿷ֶҶֳܣÿһǷ׼ƾͣ·ħ
½ѩǰױԼҶ֮ҹԶеһСƾ꣬Хڵһյ綹ƹȴʼƽͰȣ
һ̵ĻӡУ½ѩ룬޾ͷöã
ħΧ֮ⷽУܲ͸ʯһֱ׽ĸо
ǮǾ軲ɫǰһˮ۳ɵĹ⾵ʱ΢ƬСһһӳ
֮в֣еħִ٣ֲǺǰѹƣ䡢ˡĴеħٸ֣ƽʱҲǵѪĴħ¸ħͷټ
ȻˣһħɧֵĸҲ軲𾪲ѣƾѹƲסļ
еֲǣƾ賬˵֪軲ܸоȺħһħͷ
䡢ˡĴһħͷǺϡģ񵱳гֵһħͷ乬ǾɷΧ֮ڣ಻ֳ̫Ķȥħͷ
軲ɲ֪ԼҵǮ֮ڣһħͷĴڣ
ĪˣˮĻ棬ж֫׷ɳɫ⻪ըŭ裬кꡣ
˵ЩħӲӦ¶Ҫ鷳ҿƣԲǮڵħѣǻ㼯˱һˣ軲Ȼһһ㽿ΪλִһֲȻӢޱȵĻ֮ѵΪǼ
뵽軲ϵıѲȻ𾪣żֻֻ̼̼ȿˮͬ岻ϵ仹Ҫģ֪ɱֵֿ˵ֶʱ˵ı֣Ǿ塢̼ҡ֡
ģģЩħͷô֪ⶫǮУԲġ
軲вͣİοԼһĨ̼һţδֹ
ĸס
źȻƿһ軲߰˷ƵŮ˽
ɫսףסҪλӢֻǴ˿ϵս׶Ѫս͸ɺԺֳԺɫһɱ֮ӴŮɢѪյս׸ɭȻ
ȡ軲ȫԡѪģ¶һ˿̣
ŮҲ軲֮Ů俵Ľ㣬ȡ
ĸŮ˳ʵƣֻ俴Ǽ̳軲Ľ欣Ӣüһֹͬ߸ϵصǿС
ƾ˴䴫ŵľ軲ֵǣЩħһͷħͷԼһȫֵס
˼һЩƿѵأȴһշתսа£Żһ˼Ԧ󷨽ơ
ѩѾһȫƿ˽ֵЩħ϶û⣬ĸ̫ǡ
ȽʱĸһŵĻ̼԰οȴҲЩǣԸ̣һηĸ㾳أԼûκλ֮⣬ȴᵣǺ£
軲΢΢һЦ֪Ȼ⣬ûгԽֻͣŵŨŸʱ͸ǿҹâ˼һʱɢȥ뵽ȥˡ
軲Ǿ˵֪֪һѹѹǮǾӵһƬħ֮Уľһ޳ɲ֮ħͷ
ħͷǱ㣬ǲ׷Ҷָ½ѩİӰħ֮֮
ӰħͷɵƫȫһȫɰӰĹûĳۣż¶԰ո޳ɿ׹ǵָ˼˿ںڰе
ҷڵϣĩգնÿһ΢ΣһִҲľֹζ
Ӧˡ
Ӱħ˫նУ˵ȴܾΧһС
̧ͷƲõƾⲨŭը¡¡𵴣⡢뷢ȴ谭
ҲǺȺħ裬Ҳһᣬƽ̫˻ɡȻҲ޵УСЩźã
ӰħкȻŨĹ⣬һɡ
ǮĽȷȻƾħЯƹѹҲûܹƣûа취ǰһ
ħɸָ츳󷨣ԻԪѪӣǻɱ
˫ײмɣ𶯣ÿζвٵħ˻ֱ
ӰħԪĸ֪ĺȻԾû취ħԽ׳һȴԱǰʱ
Ե΢ɵЧǽȻͬȻ˫Խ֣Ϊ΢˫˱Ϊ䷴ļС͡
һ˵󷨵ˣϴαͷǽȻͬ
ӰħȻ֪еѩ滻ȡֻи֪Ԫǿ
˵Ǳ̶ȵɱħʹȴѩȴأߣԼֽʱȻħ¼زȴҲƴȴʵħЧɱ˴ӶڸϽ⡣
˵ĿĲͬʹķȻ졣
ȻֳѩƿҪ࣬ȴҲø֪İӰħᵽһ˿ƺԼԳ룡


708 
ѩƮɣٰĳ˦裬Ȼǿ룬ǰǿĹײХԾɴ͸ʯѨķʣĺ롣
۴òǷʣѩ軲ȶ࣬ⲢҲܳΪһµ˶ȲȰӢ˲ҿ಻˾ѩ軲һ㣬ʼݲֻ軲
ġѩ롱ݽΪɱһǧ˰˰ٵĴ򷨶ħǿ˲٣ȵʱѹС˺ܶ࣬ԵúǴݡ
ѩԼġѩ롱˲ȰҲԸԼļҵ׶ħʲôЧ˺軲ĸӸȥĵ飬ԼֻҪƣʱֶħԽ׳һȻԼְ
ɵĻ裬ת䣬һƬƴĹĻֵסħһǿĹơ
Ǯഫķѩµ鸴ӣ˵ĹŹ֡
ڴʱѩȻһͼһźӰѤõĹ⻪֮УܣЩǲܼƾ֮һƣݲȵ
ѩ𶯣ﾡβסľ𺧣æָңһķǳ𣬻۳ɴƬƬĺߣ֮վԱ
ȻǰӰħۼâ糱ӿ鲻Ҳˣ֮ת˿һսͲóǿӲһΣӰշ𳱣⾹ɲǼʮڶתͰɺȥ
ˣӰħҲĴ˸սɭ֮Ƣ̹ǣҲ̾
ȻǲҪֱ棬͵͵Ǳȥˡ
Ӱħϳһ˾ֱʧУƾѩĿ޷κζߡ
ħɾȻ
ѩ֮󣬱ʵȻִܹ࣬ﲻ֮ȻˣԾû֮ͷľŨء
ѩһ˫ĿƵƵתΣֻĿ˸ֱըĹâǰգԾʲôֲˡ
ֻһ뵽ǹŹֵħͷԼΧѩЩƺʱһ̴֣ԼѣֲܰƿصΣȻ
ϢɢȥȻתžڶֹâ۵ĵ׻һܴ̣ǻǵصɢ飬
ǲܹĿߣѩҲֻܲȡֱȫλ޲ĹԷҪֿܱȳ
ɢĹңңȥײħ֮ϣʧңԶѩķ֣ԼǰԶһƬգâ裬ȴϢûʧ
ƽʱСΧĶȻע⣬ѩȫעѰεİӰħһϸ΢ʱġ
תһִıɫâƿնѸס
ĺ޾ĺˮڰӰħʱﻯΣƬĺԲǧ֮ؾԻɱܡ
ѩ˫һȴδ˿ɻϲɫƵܹľ磬Ȼĸ֪ƬռһĨϸ΢Ŀն
ȻѶԸ
ѩԤϣһ޾ԪԦһ
գһƬޣӰתֵĺˮû
ѩ΢չϷ˸ļʸĴХûо춯صӴƣҲ֮ǰĺİԵ֧һХ֮㾶˺գ
ಣ
ʱķ¶ţ׾ٵ˺͸ȥٶ˿ҲֻһССĿ׶ԲϾԵδ˿ƣɼ
Ӱħ֮У⸡ʮг涴ϾϮĺˮʹԼˣһʼǱ˵ѩľӶϢĽӽ㣬Ҳڰ㾳ء
ȻǣΧĺˮ֮УֻƬ̵ķӦ
ѩսİպܾ׼ԻѾնϮӰħǰ
ٶȼ죬ǾףδϮðӰħ涴ȣҪ
ӰħڳһҶȻֿȥ
֧ðӰħҲеһȻ塣
ӰħһľŲƹȻ棬վ죬ԸˮִΧпɣԪ۷âĶǶԸֶΡ
ܹ֮ŲĿռ伫СֱǱ޿ɱܡ
ɭȻӰħİĳӦѣ¶԰׻ްļƽš
˫ӣǰӿֳ涴ת
ͣ
ص׷ĳ涴󲿷ֵûһܴ͸涴Ӱħϵĺۺĵݣϱ͸һ׶Ŀģ
һɺڿ׶תǲðӰϣ׶ֺ
Ӱħɫ΢䣬ΧʱɽĺХѣһĨӰ׵ıдֻǶ̶̵ļȫƾѩѰҲӰħӰ
Сӣǲ
һ˿ϸӬ͸رϴ룬ѩ΢䣬뷴ȥӰħĻȴ˳˼
ǼǮ֮ڣ
ѩҲ֪˰ӰħԣҲδ˼ж軲Թ޲ƽм۸֮
Ҷһ·ƴɱȫԡѪĵİѱ󽻸½ѩ紺绯꣬ɢ䣬ȻӰħΧƣ˺ķԪԾɳɱ
ڰӰħİΧ֮ȫĴڣκιƺһͬ߶ɽȥٴμһ߳⣬˶ǼޱȣҶеâݺᣬǧɺӣ󿪴أų׶ʩչ½ѩѳ˰ΧȦ
صĴ˼ҶԪȫѨ϶׳ذԪȴҲģϢأ麹ȫ
½ѩȻҶԪҶֻȻһ·ֻɨభԾɽ㺹졣
һȺӰħ汻˻ɱǧȻŭǳĳѹѹİӰջҪڰֲѹ
Щ˵ĳӣȻɱĲݵľͷȴ˱Ʋѡ
ҶȫǶڲͣĲȻļ˫ϸѪˮ乣Ⱥɣ׹⻤Ҳˡ
ۼȺֺѹѹҶֲٳɣԪЯ½ѩֱǰ貵ƶȥ


709 ͨ
ҶҲ֪ѡ񣬱һȺ֪İӰħ˿Լ½ѩò׳ɱҲѾǽƣҲЩħţɴֱȻֳ׽֮ƵǾ֮
ҶֲԼڰӰħİΧ֮гͻ˶೤ʱĵȴгÿһǵâƴȫʹ÷ˮ׼ҲҪʮ²Ż˥֮УοڰѾȫð麹
½ѩδþͱҶֺõĶȥȻСЩȴҶ֣Ҳ񣬵ڷҶ֣ܼԦ׶Яǰܡ
ƷħδƹâټҶֶݷ죬Ƶ磬һЩ߶˵ħħ඼
Ѥùâ̻׳ۣٵĵ˻ȥҶȫЯ½ѩֶЩģʱסɿ
ҲˣҶֲŻ᲻ܲ˵սȦ塣ʵǱǲȥҲѾӰȥٵİӰħ棬֮أ˵һ
ֵǣԽȥսĶԽԽС˫ҼҵϷֳֻһЩѤĹⲨûĽ档
ô£
ͬʱҶע⵽һĽȻԾɹ⻪ҫĿʵֻһֵķħɱˣȴֹκħȥС
ಣ
ڽɵĹĻǰͣҶȫˮʪ͸΢΢ٵĴϢ
ǻԪɵҶ֣޵½ѩӻ
ԶԶĴݽȥ˺ôһûж
ħɸֹŹֵ󷨣綦̣ڰ׵ĻҶһŹֵĶԼˡֵǣҲûжԼ֡
ҶüͷƬ̵ԪԻָ̽˹⻪תĹĻϡ
飡
һ죬ǿķҶȫһ飬ұ۶һ⣬ɲǼı㡣
硢ѪҺѨϣɲǼͱⶳ
ĺֱҶֵʱӿһ֮⣬زãסɺ
էҶ־ɿ֣ɺȻңȴ޸֮ľԴ֮ˮˡ
Ҷ˻˻ĳ˺ü̲סԶЩ
ȻȥЩħҲδҶͷǰϥϢ
½ѩһţϼһߣʱ崳һȦħ͵ϮԼҲҶһϢ˹ָ
һȺƹһԪ˸߲ʹâϺ£ŽǰʿҪֻ֣ǰðӰħǹɱǿȥ
ʱҶԪӯ£һžܼıĹĻʱҡ
Ҷһ䣬סͭ󵶣Ȼվ
½ѩҲ۾ϼ⻪תƬƬϼ
˸ҶҪѿ
ʲôˣ
ħδκιξһػֲ˱ʣӵĶҲԴԹ֮󣬵׷ʲôҶֺ治ѡ
֮ԱܿһЩ꼰㡣
ҶֶԼλ׼ִսУԼȻ޳ɲ֮ԪԶͬȴҲԾױĽɫ
䣡
ħԼͬĶԹַҵĹƣ̡桭ħһ˹ϡЩȵĹתЩ㣬ƺƶûм⹥µʱֱѿһȱڣǱ˺Ļ
Ҷָ½ѩҷɢ֮£ļʲŻ
˳罭ӰħƣҶָ½ѩ籩еıۣɼһȱڴ֮ڡ
ξ񱼳ڲԭϵȺκһƥٽý׳Ҫͣ¶Ӳ̤ͬ³Ҷָ½ѩˣֻڶħǰ
ħ̵Ľˮһȱڱк룬漴ֳڶ֧Űȥɨ
ԶҶֲƾٵ׶ʱħԶǰѣȻ֮˶ҡ
˷ȴˣǮǾңһסħҲԱʱһң
ҶֲȥǮǾڵħݱǮڵδŽ糤Ӱ಻ħҲȻ
¡¡
һǳ޴Ѫ̽ʲӲ鿪
ȥ֧ĹѿԽԽҲԽԽ࣬ǧٿףѾǴ죬Ҳ֯Чĵֿˡ
ˣˡ
Ҷָ½ѩһҲͷ
ʲô
˼ȻҶֱ½ѩ𾪵ѣԶԶȥͼƬģǮǾ֮һִĹâ۳ͨ壬⻪ҫĿܲ
Ƶһʱһصǿѹ־壬鳼
£ʿ˴˲ֹĴĵ֮
ҶڴкͶ£еͭҲ΢Ǻڡ
ηħ籼ξ̽ˮĹƶʱֹͣվ
䱬ѵǳɢԪƺҲڴһʱ侲ֹͣ١
һĨӰ͸ҫĿ°⣬ʸͨ
¡¡
𶯣Ǳַϵľϣһɹ貵Ĺ棬ʢǿҶֲұӣ˫Ŀɬæ˫ۡ
ԲɵִĹâǿʢ֮֮͸Ԫʹ֮С
ˣ
ħ˻𣬱Сħֱȼ
һʱ䰧ҰǸϹһɫĻ⣬ħȺУڵڣǳزɹģңеʲôƲסȼա
ѩ㾹ȻħǱΪ飬챾
찧ҽдһҶģģŭ̺ƥɱ
ǮǾ軲
һĨİӰȻóҵĹһƣʱϡ࣬һӰİɢ
ħͷ
ҶС⡱һ£ʶսеĴ󵶣һɳԪڵʹ֮Ի⡣
ҶҲ֪룬ֱȥ
ȥô
½ѩһϼסҶ֣Ȼƣǡ
Ҷ΢΢سͼâ֮£ֲһ⻪ԶԶĸţ棬ܸܵһƱ
Ǳħͷ˴˱򶼽֡
ҶҲ֪Լȥܸʲôħͷ˿ʤҲޣͷͷһβȥһ
֮£һŮնַɣϱָĹâҫϼӳȦʥޱȣǮǾ軲


710 ֮
軲пһ̶ϲٿͨؾЧȻ΢ӰħѩҪռٱˡ
Ӱħѩ˺ϣ͸ȴҪֱ֮ڣƹʴ꣬Ӱħͷ޾İӰɢ˲١
֮оȻôһǿ鱦軲軲㵽׻ʲôң
ѩӰħһͨ˵˵ȻĶͲʳ軲֮£˵ھȻһǿᷨԼ֮¸ŭɶȻ軲Ѱ˴
ֻǳϵǣӰħȻڽԳٻ֮ҲϢǱ˽
ͣ
ѩ޵һʮâһգȫƣԭ֮ȫڣҶԾǡ

ѩҲǵѪľ磬軲Ҳֻһߣȴⶫâܲסǻϲ
軲󷨾ͨеĶʻʢ
һĹٲ˴ϼޣڣɱӣѩһϷֱ軲
ƵӰħҲܣʱдƬƬӰѩڣǿ±ɢ
֮ҶԲͬѩҲƾǿʵܿԽȥҫۣʲôǿ⡣
軲ʳٿطǽݾ
ѩδֱӱ軲ǿ֮⣬軲ңӰħ
ӰħʤΪѩΪͨһƿ΢ʮֹá
ѩҲڵķȫƿأֻǼ򵥵Ĵ߶⣬ȻһǰӰħҲޡ
ˣڵħ壬Ҳ޷ΪǱȼڻ棬һƬҾ御
ǮĵֵסħĹƣȴҲʯֵֻ֮ң޳ɳֵܹ֮൫ĶԵֿϵʧȥ֮ħΪҲֻǴЩˣ
Ҷֳ嵽֮£ҵĹâٴĺƴΪҲټǰ
軲΢Ȼһǿ鱦Ҳķ
ã軲㺹죬㷢ϣӰħϵİӰҲֻʣµһ㡣
ɱ㣡
ӰħȻһХֱ軲
䣡
ʮ涴֣ɾһУͷ軲
ܹ벻ӰħȻսԾɲǵѪ֮軲ֵܵȫɣѪɳȥ
ָͣ٣΢΢֮ǰǰҫ۶ȴԾʿֵס볤֮ʿȴࡣ
ҶüͷðӰħɱ軲϶ֻ֣ԼҪֵҲǳ˵ΣϾ磬ࡣ
軲¶һĨЦм־
ಣ
⻪һѩƾճ֣֮軲Ҫ軲ʳݴ˱ķţ軲ˣʱļá
֣
һӿȳء
飡
ʮڤˮײԾѩƾǿʵռϷ磬ȱײɿȥ
涴ӼƲɵԾɳ軲ѹ
Ҷֺᵶŭת涴𵴣ĵâѣ𣬿Ѫˡ
ʮƣϢ΢΢һ٣ȴԾɲʾ
軲ַɣѾһŵĳһӡϿЦʢĬĬ߶ͬ˴
䣡
ϺȻǣ̼ӣƬڡ
ⶸγһӴƥУɼ˵Ҳݺӳֲڵ˵ƣϵ·
Ҷȣȫ˸ֱӳͶȥ
תɵиӰħ֮涴ƣȴԴ࣬Ӱħ㾫þĸֵֶסӰߣݺᣬҪץգȴԾɻĳûȥ
ס˵Щδɾ֮ˡ
ħɶ˻𣬴Ҷ߾ɻȰۻң
貣֮ǰҪܣҶֶ٣ԪĦǵĻâ
Ҷˣ˸Ӳ֪ħɵ;ȫըɲ𺣣ʧ
ಣ
ҶҲѹƲסըһ⣬Ԫ˲ȼգ̹ǵʹҲܲסӭǿҲٱѣһ۾˹ȥ
˯ǰһɲǣƺȸ½ѩҲСԶѩ軲ԶİӰħһҲûӹ
Ǻӡ
ܻڤϵսһѪһڻգҲ֪˶ʱ䣬˫Щߡ
վڤϵռϷ磬Ѫֺľɡ¾Ѫֻش̾仯Կɼ֣ȴȻ˥ܡ
ܻ鲻䣬ԾһһתزŲ𵴳һȦһȦĽ⡣
༸Ҫ֣ɷһԻҲ±룬Ի̼
ͨ콣ͼ춼׭Ԫħ֮䣬ҲԲ֧
ܻȻһХأ⣬ޡڤħѪâʢһһѪ

ŭƾɸ¾ɳûƿգĽɱڳ˳
˷ƣͨ콣ͼȴһ·ܣӴѹ͸ͼ͸ܻȫž죬Ժ
䣡
ڴʱɷˣ
һھ޴ĺڹƾճ֣صײͨ콣ͼ֮ϣ
ٶ֮죬ΪܻΣֵ
ۣ
ܻѪɫ˲Ұף

ڤϵЦҲû뵽ɷڴ˿̳֣ܻһȴ嶤
ɷ˫Ŀ֮лԾȴЦѡ
ǶΪҲһȴ֪˭ȡʤҶаʰʣµһֵʱҲˣҾΪǵսһѻ𣬾ɣ
بĺڹ׻ƣ͸ƥɷ𶯣һħ˲Ȼ
ȡػеʮۻɵ֮ףʹɱ֣¾ԭػͬţ֮ԶԶʵ˿ڤϵ
֮תѹǾʰܻٶԸڤϵ
ܻȻͬɶȴԸģǽľԪڤϵռػǸľԪһɶ֮ˣ־𣬻Լ޽ĸˬ
Ҳˣɾİܻͷʰڤϵɷ磬ģ


711 ı
һ˲䣬ܻվ
ջؾ¾½֮룬ͨ콣ͼ춼׭Ԫħ֮УɷȻ֣ǿڵĹײģƣɭˣ֮𾪣
ֽ棬ʤܱϵһߣܻ󣬴Ĵɷʵ¾ش
֮׻ɽСŨĻںԻҰףȫֳһ˥֮ɫ¡¡ѹΪ֮ݣɢѷ졣
෴ӦħȻħϣڤڤ֮еʱӳӭ֮ף
ܻݵȴǲ԰ޱȣֻһ˫Ծս⡣
ͨ콣ͼ֮׾ײˣҲС࣬Ŀڽͼ֮ΪӦڤϵľ춼׭Ԫħ𶼵ֵסˡ
¡¡
ǿ𵴣ನȻܻЩ㲻ȣ
ħ֮ײ𶯣ȴ
ɷȻȴɫһףᡰšһ˺벽
ˣܻΪ֮Ŀ
֮׵в֮ǿͨ콣ͼƷϲ磬Ԫ񣬸ܹȾԪܲ˵ǳԦħ֮濹ֻ·磬Ҳòܻȡ
ȻΪʵٿˣҲǱʱҼǷӡһЩħȥΪȻ;ͬ飬ٽΪȴҲ˶С˱ͳ
ܻſͨ콣󣬲йס춼׭Ԫħ𣬴ƽҵͼ
䣡
Ȼڤϵεˣӡ֮ǰХһ۾뢣սεȷḻɻܻϢ֮ѪӴƥѪڤϵǲϧԪ޶ȵĴ߶˾춼׭Ԫħ⻯޾Ԫħ
Ѫ˫֮𵴷ڣҡض֮
Ũ޵ѪҫԵܻɫ԰ףһ춯أȻȫʢʱܻҲδ˶裬οڡ
˵ܣǲܣڤϵ¶ܵĻᣡ
ɫһ䣬ħתȴɷ֮׾Ѳã
˫βɨͨ콣һҶԭĽ
ܻͷֱ۶΢Ķ
༱ѾԪħ֮ӲӲײķҲ𲻶ڱ֮еħڣǹƿΪ֮
ײҡضնԭѷӵոӳܲסǽƤ¶ĺڰ
Ѫزÿ񱩣ͨ콣⻪ܻѪϣȫҲ
½ڱ󿴵ľĶǣ˾޴սȻûпӦǰԭҲɺˣһĻȻ
ѾЩ֮ħ֮ħһսȺħ裬һȥڻҶ㲻ã
һˣɫЩҰܡ
Ȼתһ룬ЩħսƱȽϻԶ£ܻ֮˰ˣһѪһŪ餣ôºŹԼһеˣб̼
ˣֻ½ľ壬Ļǵǣ
ۼܻΣһҧȫ貵Ѥ⻪鱦⣡
˫ּٽӡȫı⼱ģָۡ
ֻǼĹԭҫ۵Ĺ⻪ȫɢ߶ȵѹָۣһ
صĴ˿ССĶƴսգͷ

ףμ˲̤߲ӡ¼ص״
䣡
Ʋ۵һѡȴԱȻӴѪɫ༴Ѫ֮Σ
֪
ڤϵѪ֮УްԵľٶδ⡣
һԪС
ȻһɲǣϢͨʹָѪΥʶݣϳ˲أ
ѪһŭХβɨصײ˻֮ϣ
ûۼױ鼤䣬Ѫ߼ĿǿѤ⣬յʱ
ǡ
ڤϵ󶯣һԳϣȻʱѪĲݣ
ȻҲֻһ˲ܿ»ָ˶Ѫգ
һȴӣѪˮڣѪƴȫľ춼׭Ԫħһɢ˲٣ǸܻϢ֮

ڤϵŭٴԾ춼׭ԪħȼѪˮħȻǲܹܻȴƾݵĴϢ¾£֮ͨ콣â
ӹȻзǷ֮
ͷҲֻһȻ˴Ϣ֮ذֻܾ֣ǸݷĻᡣ
Ѫ½ʲ£ܻ޿κΣӭϣ
ڴʱ˾ҵĴݵȻֳ֮ƣһȻĪܵĴһ˳ǿѹڳ˾̧֣ͷȥ
ͼһͻͨһ޴¶һ룬Ѫɢ𣬽ըѹ䣬С
Ĵֵǿƣһ֮ͨ£ԻΪޣ
ȫעһŵ裬ɣʱǿƣ׾ٵıܶգ仯أѲ⣬Ըħͷ֮еˡ
ԷӪвѮڤħ顢۽Ϊ뽣һս˲άսΪԾ֮ûԱ仯ʵ飬֮õĳ뻯Ը
ħ֮ѶԸȴϵƵˡ֮壬㲻УȴҲסǿħͷΪȡᡣ
Ҳ֪ԼΣƵ˲࣬Ҫסˡ
֮УռʤҪ˸顣˶ԸħԸڤħħ֮֮ˡ
Щй޹䲻뷨ȴҲƴȴͷ
ܱƣǴħɾϹһȭһŶɵձݣצ֮֮ͬ˸һ˵ܹ֮˻֣аԾµȴӲƲѣС
ų򣬲Ҹүү潻棬ֻһζܣҲҳƺӣ
УѸݣԲʮնĲӡֻһ罣翲ΣƲ׽һʱҲ벻÷Ը
ҲǻƢѰҲˣ֪¹شֻ֣Ǳһӻ𣬰ǱʰڤħϵƴȴҲҪ潻һ

ȻһЦƮ첻ζȻһɹסȴԵѸƿֱȡİƵ֣
ʲô˾ȻϢĿ֮Ҳƽ
˾ŭӣ̧ͷȥͼһ̳Ӳѹ


712 
̳һصϢ֣ɭ֮䣬ûʰԵ֮䲻⣬һѹס˳ˡ
ȻҲΪԵвҷĵԵʣ׾סһϵԾֳĵӦ֡
˾ŭӣƵ־𶯣һȦȦĲã罣Хڣǧƣֳĵۣȴֹ̳ѹ֮ƣ
ԶĿɿڴֻǲ֪ǵѣسԥ֪ǸǰûһٻˣǷֹ߱ͨɱͷһаƫޱȵĵ˻ˡ
ɲ֮ʣǰնȻƾճ֣Ƹ֣ƺϵǲǰ㣬ʵʣϵ۶Ϊ˿֯ͣκη۶Ҫ
ɨɨ΢΢üĵߣĹ㣡
ȻֱȴǼⷢͷԼ򵥵Ĵͷܹ޳㷨ȻǵĿ޾ͳɣϸ緢΢ǰ˼Ԧ֮֮ѾܴȣȻƽƽȴ̺Ȼţƺ˳Է˺ˮȻȻŸȻھŭ֮лż־
Զ̳Ѿѹȥؿ϶Ѿûڼ̳֮УһȦȦɢȥҲɢ꣬ʧȥ
Ȩ⵱ǰֻ˲Ϣ֮Ȼ֣ԼҲǴ֮УΪ֮ƣҲֻټΪսĵħ˫аգ
ħսֶڲͬĿռϲ֮оսҲħͷһ˿̣ҲֻɢΧ
һ״̬һɢǧ㼱š
ЦһȻָȫʢΪڵ乬֮ΧɱԾ£ȻݳһȺΧ
СҲʩչ
Ҳδֻһ֣дĵӿֳһĺ
ɳ棡
գۼ䣬ɢǧͱһɶ
үү㡭
δ˵꣬õĺ׳ﻹδ˵ǰȻһ漴һ˶ޱȵȭͷʣصĺǰ
䣡
δܣǿޱȵȻը
һ
̳֮УľԪˮʦ俸
꣬ˮʦȫ飬俸ڤڤȴֻľԪսͻͽ
ֽ
֮ڣľԪڼ̳ʮߣΪѾ˼֮أһ߷Ȼδ벻𾳵أҲֻѹƣȴʮħԲ޼䣬һٳɾϴ󷨣
ʮڶ춴ʱûʮħ֮ΣϷתϢ̳ͨ˽Ҳϸ΢
֣
ˮʦһ벽ľʿ
ΪľԪԵʣ̳ѾٶǽйȥҲǼ֮¡
ʱ򡣡ľԪҡҡͷΪԼ̳˽⣬֪һΣˣ
ο̳ȥԼʵԾǱػѹ
ȥ֮ٽһֱеĴɾͲͬˣ
̳Ҳĥ֮ã
ҲڵȴʵҲǶĲ
Ϣ֪Ĳ࣬εħս϶ǸƼΨһʤǸϴһ㣬ԸһˣȻ߳һ磬ҲСΨһ֮£֪ħͷ֮пг֮ߣ
Ȱ˽ƽϣ
ľԪħ˸ͷųħԼֳʮ޴ħһ˱ʧԭء
ʵ˸ͬħʱԪȳҲ洦ľԪֻƵƷʱȳա˸ȴ±˺ǾԮʱȴԴʧ֮
̳ѹҲӦ䣬۰Ծ֮ߣֱӱ˴׵һ㣬˱޷Ѳ⣬ħһ㣡
Ӫ˶ľԪ˵Ѿ£ʮħ뱸۳ɶ춴һĨ˵ľԱ̳зӦľԪתħѾѳ˻䡣
ʲôˣ
һ̳֮ȴȥľԪ˲ż־衣
ǰĪǣҲ˼䣬ֻҺˣԵɺϲûѡãֻԵȴҵȺƾ֮
˵˵ͷûпҲѹֻħǱߵɱﵣġ
ԷֶΣίʵϣ˷Ҳ
ľԪ΢΢ȻһʱʧЦǰһͬѹħҲһȳ˵˫жԣԸ׺ħֲǵ֮
ħ˸ֳһ㡣
ħͷҲѹˣﲻħ
˵ϲǣżȻ⡣
ľԪָһŤ֮иʱҲɡ
δü˽Ȼһȭ磬ǵصӿ
ʯȻҲ˶սСЩȭգ˺Ͷ¡
ľԪȻ̵վδ̤һһȭȴҲδ󴴡ħۣȫħʶۣһȭҲɢȥʵδж١
ľԪ΢΢һЦˮʦҲֻ΢΢䣬һʹĻب𣬰ԾصӿʱһƬռ䣬Ρ
⣬⡭
һԭΪľԪǼʵߣȴû뵽Ʋ۵˾Ȼ׻һȭ¶ֶѾǳԽ˺ϵӦ֮
ףľԪһٽţʱӿֳƬ磬һĹӰϡ
λǰħѾȫ̳ħҲ᧿Σ˳֣˵Ҳ̳һѣ
ӳϵȻҪɢҲ£ֻľԪȻȴ羪װըڶߵĻҲȻ
ٺ١Ȼ𾪣ȴҲ⻰ңҲǺƭģ
ϾľԪԼҲûڡүүүүĽл
ľԪ˵ӡƾһţҲʯǽϺȻһ͸ȪӨֳʯת֮켣
һһɵĻֺ֮УһɫƣżתԪ⻪ԼֳһɲϤףħ
ħԭȻǣֹǿ߷緶ݣż¶ȾҲ΢ȴҹ׶񣬷Ⱦʧ
ʯڲֳħǵṹΧҪԵø࣬ʯᲢҲЩṹ·ķҲżȻ¶һİף֮
ľԪĵЩǿ벻ţȫǰԼˣ


713 ΢΢
ԪϵǲȻ̳ҲӲ֮
ӡʯ֮ЩԪ׵ķȻǴﵽʿөСС׭ȻǱĵ;ʿ
ϵǸʿʮħݺϹҲ̫࣬ʯħ֮ҲֻʮˣѾޱˣ
Ҫ֪ڵǺԪϵм
ο⻹ֻʮ̳еһ㣬ʮжʿӡУ
㣬ú˼ˡ
Ӫħͷ֮£Ȼû˵ĵʵַ̬ȣҶ뻹Щֵһɹ˿̼̳֮еĲп᳡ҲҡħͷҲûжġ
ƺŴһڴҲͣ
ֽ
˶֪ȤûľԪΪʲô̳ɱȥԭȻû취ȡԪزԲȻǿ֮ȴʤޡãľԪɫأ־ħ˳ȥ
ѹֶ֮䣬ľԪҲûס
Ϊ֮ƣҲֻôϣ
αѹķǱˣƵ˸ħͷѶԸ
ҲֻƵĳʿ֮ľԪûŹ֮ľԪ֪Ҳ١
ƵʱľԪһ㶣û⣬Ҳ˴һʯС
ƣ鹦ϵеƴȻ̫ƶ౦ȴҲ
ȳƵ˲ֻǼʱҲЩȡ
Ǳھâһʯڡ
âųľľԪ棬һ֮ء
ʯ֮Уһߴľ̽ᣬأǣ֦졣в֪δ΢磬Ҷ춯ɣȴľƽ֮ͣ
յ֦Ҷɸ䣬һƬƬƳƣתǡ̫ǳתƱ䲻ҪŹֵȥȴڷԲ֮ڣһһƬк
ħͷǰľԪҲ첻⡣Ҫ֪˵ħͬ飬֮Ԫϵ֮仹вġڣħ֮ħ֮һ磬ǿԾɲɢ
Ƶ˸˶û˵ĵ㲻ħɾͣǼϡٵ߳ɾԪ޳ɹƳӦԪɢ֡
ľԪ˵ͷҵǰȥ
һʯѹԪԱȱǿ࣬˼Ľġ
ľԪһ̹ƣ涵֦Ҷ΢΢Ƴۣûһʮģ
Сͨ
˵ħͷǰֺᣬҲȵϽм߽ͯδǰƤ
ƲƳľԪƵˣҲޱȡԼκβ˵Ķ⼸
ľԪԾɰ˵ˣӦļΪˬ
ˣȷ־ܻҵȵڣ
ľԪ˿ûмӣԵøף˲øУˡƵнӣ϶ᵥΪΪԭҲδ˶½ġ
̳б꣬˵а꣬߷ΪʱƬҲЩħľ顣ˣľԪڿν̥ǣ¸أ˽ҲǰԲڣ˼Ը©
ֽĴһߴïʱ̹ɢʯ֮С
ľԪûиڨֻԾɾȴ
ɢ֮ԭѹ֮УƳԪ䣬ҲʱľԪħ֮С
Сֵ޵ʲôȻ˼
ħ֮Уתħ⼫棬òѯʡ
ɺϰˡ
ľԪȻԸᣬȴҲò˵ֻǷ¡
ݣȥǲѰЩʣľԪ۶ۣҲƲʲô֮ĵĺۼֻĨֵĽ䱸ԾƲȥҲһûһż䡣
ˮʦԹ壬֮Ҳֻ֮˿޵ĹĶǣ²ÿɷ
Ǵ֮֮ߣžޡ£ܶ඼һͨͨ㹦ȥ²ģֻԱͨҲѡ
뷨ܹסΪ뷨˶Уֻܷʵֵ⡣
޷ż֮ѹ֮޴Ī⡢˿¶ƽļ̳⡣
˭Ҫ˭ܵõ
ԼҲ΢΢ġ
΢΢õļãˮʦҲоҲԼǹûʵ㲻ͷԼֻǡ΢΢ġ
ƷûйϵǼֵ۵⡣
ħţɵħߣȻѪе츳ִиɱȱһѬա
Ѭգ֮Ϊˣҳ֮ĸ
ɴУ˹ľĹҫͨ׻֮Ƿס顢桢
ѬյĽв֮ʿһżᶨ֮ġ
ҪС֮ģΪĴڣʹĿɫİ֮ѰʺԼԼĶЩ֮
ˮʦܹͼ̫ԪˮͼܹȻľԪ
ԭЩûãֻΪЩ֤ã
ǰ̳֮󣬼ˮʦѰ벽еġ벽봿ҲδܹκΣվֻ
Ȼɳеľ뷨ҪⶫûаֻþС
ɱˣҩɱˣһҲɱˣĸĸþĸ
ǳ죬죡
֮Ҳֵħŵ伮ԣͣʹѵ֮ʹΪʹĲҡһ䣬ʹĲң
ģ̳޴Ķ˭ᶨƵʵ֮ģƾ֮ģһƸ۵֮ģ
УǾϲĲ֮ǵ̫ԱԼв
Ҳһǣˮʦǡ΢΢ġ
ԲЩħͷбˡˮʦţֻҪ̳ΪУǲܵģ
ֲˮʦʵΪˮʦȴܰ̽һľԪЯ񷨱Ԫϵ֮ΪҲδþаʤ֮ɳƵͬ޵У
ͬ޵УҲֻͬ޵УҸȴǲһ


714 ߳
벢ûг̫ãۼܴľԪõʲôмֵϢǺܸɴ࣬ŷӿͣĺħ⣬ﲻĥеİء
ľԪҲµ뷨ȴҲŻţһˮʦԪΪͲټѹƣֻҪ̤һˣľԪ¡
ò˵жܿ죬ûãڤħҲѹ
ӡѹ˽ʱȻ֣ȻԼ˲ѹȴҲʧ֮ѱħͷǳ
پȳڤħľԪĺħܵѹԽԽأʮħתżּɬ
ľԪҲԼ̳վֻһãȻϿɶѹסЩ˺ݱԼ޵ĺħ֮Ҳ˿˿ӦԽ࣬Ӧ֮Խǿ
֪ٵˣʱȥˡ
ӿĺƲʱû׶ޣ졣
λȳʸλǰǰǱҪ뿪ֻһȥһսǰӣͬЭźá
ľԪ΢΢ָһħϢȥˡ
һľʯѹ࣬ܵĪĸţľԪħƷڣ糱Х㾪춯صľ޴졣
ʱľԪҲƶôŲƿռ䣬ʮʯڴһСʯķɣǳˣ
ն󣬻׾١
ڣҲͻͽֻԶ춴Ƽ֮ȴ編ƷһƷ
ΪȻĪ⣬뻯ռϲѰҶսĵħ˫¡
ѹˣȻˣЩħͷȻûһϳԲм
ɳʶȤû˵
̳֮벻֮ɳ˿ϾԼͷѹŵһħ֮
ԾɱǸԾ޴ĻƤ««ڶ˵Ѿ΢΢
һۣȻ«ҲμķǼѵãɳڵΪȥҲҪǧʱϣ񡪡⻹ǲϣ
Ȼôϲ«ΪʦҲһ֮
̳ϣɫȻһ䣬漴Ц
ڴʱסʵˡӸħıԴոշɻء
䣡
ʯȻһζâ磬ҫ۵⡣
ʲôˣ
ȻҪľԪˮʦдʱȴûмʯƾղ󣡾ľԪȻܹȥ磬ȴԾɲĨƽйħյĲҵ³˿̼Ұأ̲סʵ΢Ĳ
ãб䣡
ľԪһסħŨ˼֣ԼħХ̶֮
̳ϷһƵϸâ첻ɼ
һʱ죬ħЩ£
ҲȫѼ̳ڲŪֻҪʱûټ¾ͺԥǿд߶ɱ֮
ľ񣬱̹ʯ
һĹâ׵紹䣬漴һɵת֡һߵâ̹˲磬ɲǼһ񱩵ķħϣ磬
ߣ
𣬿ĽǺľԪеʮħҲȻվħˮҷڡ
ͷǵִıâǹתֵģâֱȡ
ħƱһգͳһչ
תڲΧħԴ̾ͱһգԼɼע뵽ת֮Уת
ľԪϣ˲ֻͣԼҲڴˡ
ݾű䣬ӣ
޾ħ֮Ȼĵ۽ħɿƬƬĿռϲ֣һճƾճ֣ɿڲӣһûͨһƬڤδ֪ء
ħƾ˵ȣ̤ճȣɳ硣
ħΪƶδϤû볤ȣҷɳβħ磬ӿ״
תֹסǰϷʧɲȴסҫ۵ı̹⣬ҷƬƬĻƳȴǿ֮¾Իҷ
ͷ΢΢֣һ󼱾
ڼ̳ڲҲеһΪ̡
ݼ̳סȴľԪһߣȻŭȴοϧ
䣡
̳޹ըһ糤Ȱչ
ȴҡ
ɣֻĪҪҵĺ£
һճȵʱ鱬ըͳһƬնϲ㣬޾Ƭ۳ɷޱȵĹ
ȱ飬ħ衣
Ƭиҡض
ֻǼʱ䣬ħɢҵҲյһС
ʦǡ
˰֣Ц޷ֻû뵽޳󷨣˳ץһΣץΣΪ˲ǵңΪʦճȣǷɢΪʦȻ壬ȴҲ鷳ҽвٺô
̳ϻâ˸һ̹޾Ƴϡ
ֻڵǱеĲӬȴ졣
ܣƳǺ衣
ߣ
ɳʧɫϲ
ߣ޵ǻԪ󷨣Ȼ֪ĺ«ҲȻ᲻«Ϊʦľһ֮һٽ֮
һУɳϵĺ«շغͯҲֳǷϲӡ
ͯҲǺ˵ԻԪ󷨻վͺãҲûȫԼˣ
һģϵı̹Ȼɢ
һȥ˳ƶ𣬻ƳʱҪߡ
ٺ٣߳СֶĪǰŪȻӿֳ֮ߣ֮߱ǺħĻ裬ع;ҷǲʶʱ
¡¡
ƬƬĻƳӿƤ««Ҳ¾ɰһʱˮ齻ڣ
غͯСʱһƶ֮ԴƳӿڣִȫëкһһתͻִĽƣ
Ƥ«о˿̴غͯȫкĽһһƾԴִ֮˸«һ־˵ٶ
ʮһʮʮʮ
ɳĿɿڴ
֮꣬ϣһΪħ֮׼ԦҲС򵥵ĺܡ
Ƥ«ӵʮʱȴֹͣ
ҲֻʣһСűԴתһԪĵƣԪ«֮У
ʣµģͿԼˡ
Щ˿ƣֱ̬ӰƤ«ʵķԾ仯ȴʩչⱻ˳룡


715 Թʾ
ľԪȫ𵴣Ѫ޾֮и崣Ҳסһˣ˵ȶ֪䵽ȥˡ
̳Ӷݶճȷɳۣһǿ͸ңԵ֮ȭɢĶϲ֮沨Ŀ죬ѸޱȵĹס俣Ȼڵʱޱȵ֮лᱻƬиɷĩ
ʵֲ̫ˡ
һȭľԪԾ¡
ǵʱԻһ£µʱͻԣȻ϶˼в֪䵽ȥ
յձľԪĿ»ûУ
Χ糱ľԪԾɺңԴӵǿתϲпһ⴩͸ռ䣬ѸƥĶ߳ȥ
ˮʦǰ϶޷༸˹Ҳ޴󰭣ֻǿʡˣͱԪ𣬱Դٳһ롭
ľԪת˼ȴͣѾ֮
ǿĿ
ǵصĳҹ⻪еĺˮһ˻աľԪƵǿҵĲĹâҫ֮¾߽⣬һ˿˿ޱȣֱ͸磬ڼīˮѸ䦿ǿʹ͡
ʲô
ľԪӦܿ죬籦蹬𶯣һ𣬴֮
飡
һƬƬը飬ƻ壬ľԪз֮ʹ
̳ԪãһȻѾϵԪ
֮һԪˮ֮ͬй֮ϱٷ֮俻ȫŶȥ
ͼ֮Уһͨ쳹أߴ󵽲˼ĻͻɽΡš
Ҳ֪ǺɣһһǿͷſƷӿ
˵ǿ𶯣ƫպ޷Ӧ
ĿɿڴãľԪԾɿκζߣŴΧһǳԾ
֮£һһ΢өС˵֮еĺˮЩ΢ĹƯںϵľسظƺʱҪˮɣ
ףܻ
ЩҲСͬⰵһΪļľԪҲ΢΢ԾȻʶ
һȦ⡢һĨѪ⡢һŻ
Ȼܻͨ콣󣬻һʯ£סһˡ
ѪҲİֻľԪ֪ػѾȫڤϵͬ
ףɷ޳Ԫ񣬶ڹ֮У֮ױˢ沨
ľԪȻûгûٵ˼ֻǿܻĽЩһɹȥ
֮зɳ۶ΪɬԭĶݹһٶȾͺܲˣҵĹ⻪һˮ˸оⲻʡ
ȵľԪʱܻҲ͸ܼĽ¶һĨЦ
ľԪ˵ͷֳһƣһ˻
ţԣ
ľԪŷֽ֮еԣֱ֮Ȼн棬ο
ʦ
ʩչֶңڤϵѪϢҲһ
½ˣ֮Աڽ֮иʣҲûܹ͸ǿѹɫÿֻ࣬Ƶ֮ڲסĽ
ʲô
ľԪҲܻףֱ⡣
ܻЦһҡҡͷǰı˵ˡ
˴սʱԹ⣬ʩչֶλסҪֵķΧ֮лȥƮԵȴͭǽڲɶҡԼ֡
ɷ羹ˡ
ľԪ˼µԼսǱɷ˱ˡ
ܻľԪ֮ȫתƽһŵ
಻źۼĿһվľԪߵ俣û˵
ף滹ˡ
͸⣬ľԪȻĶˣҲмȦ⻪˸
ϷǿȻ·˲٣ľԪ㻺ȥ
ܻĿϢҲǼ⻪Ȼ죬ȻľԪٶн֮ʱܹһЩ¶˵а㵭ĵǼ˲ûڳһҲδ֪
⻰ľԪһٶȿ˼֡
¹⻪ǿб侹ȻҲڱϣֻǲôǿӲľԪһȭͺ俪һȱڣ籦ΡΡ
Ҷ֣
ľԪһû뵽Ȼɻ
ǿ˲٣·ܻȷֵ֮Ϊﲻ֮ľȴԿ֮
дƬƬħ֮Уϵȼڻ棬ڲҽлɻҽһԪȴΪԴ
ĸף㡭
俻΢䣬Ҳû뵽ͬˡ
ȴħвˣ಻ʿֻǷǳֵ߲ܵҲڲϵı
ľԪƼҶָһεŮһͭͷâңң̽һƣҲ˹
ʦ桭
ҶּľԪϲæǰΰݡ
ô
ľԪԼϺĻԪˣԼһȻ˺ü
ʦ桱ܻ۾ѹҵСȻ붨޳֡
ҶľԪֱһ㣬ܣ˾ȫԼг
ӱо룬ʱѾˣʦ棬ʲôط
ľԪɫŹ֣̲סһ޴һһٵĵǺģǮ˲֪ʮ򡭡
Ҷָ½ѩһ¶ŵ
ڳҲһ˲Ӭı顣
ô˵ǺӵĴսӰԶ̫ƽˣľԪⶫʲôأôǺأ
䣡
ľԪ֮Ȼҷӿˮе˶һ㲻ȣҡض
ʲôˣ
ľԪһзһâɨӣȴʲôû֡
΢΢ɻ󣬷ŷǱһ֮Ϯ֮£ǿһ
飡
һײ֮ϣθ󣬼ִ֮΢΢ݡ
ߣ
ľԪָһһҫ֮ʺӿȪˮ㼱˷ӡ
ͣ
ڲԶʺײʲôϣˮ졣
һ޵İӰĹһţԶȥ
ߣ
ľԪһȣϱǳִĽâ¾ϢŷŰӰ֮ŭն¡
ý
֮̾ͬʱܻĿâ˽֮Լľ¾֮ϣһȻŰӰ
뷽ŰӰ֮ذ⣬һĨĹ۳ΣȻǰӰħ


716 Ϊ
Ҷָ俶֪ӰħĴڣľԪȻ޹֪֮
ӰħȻ˵ĳСڳ˵Ǹ֣ľԪܻྡԲϢֽߣ񷬻ãΪ˷֮ƽ޷˭ܳܵסһ
Σ
ԷоĹ˲Ǻ·ľԪȻٸЩס
һƿգӰħⱾϡİӰϬԵĽ֮¶ڳ۶ѿһӡľԪпĽӰħ̲ס˿ĭ
Ӱħһ壬츳еμ쾫ףԦ涴ŲתͨҲ£ֶαϾǷȱ
ӰħʱԶżȻ֪ڵֻƬץ֪Ϥ޴ΪУֲϵĲ㣬ϴʵ죬շڼľԪڻ𣬽󣬽ȻƱķɽ⣬ȴ͸¶׾Ĺ֮ϵķ׭ĸǲ׳֮ѪڣսⲪ֪һ֮ġ
С˭ǺҲжţȴδ籦д˵ǽɹ˿أɷ
ʱǮǾ軲⣬켤ƶӰ죬Ϊ໺ε
ſȡơ೤ҲУǮĸ֡
ĸס
˵ʲôζ軲ƫؽȣԼȻҲ۰мӣȴֶӡȸ絯ľԪиҡ
ز¶ϴȴǱˡ
軲ľԪɫһţ漴㺮
ľԪһЦûмᰵӰħȴʮֽģָͨ軲ǾΪΣ
ͨң˭ܿһǿǰҶ˵֪ΪǮǾУ¸ǵħ˫ֻᱻһ򾡣¾Ϳżɽѯ
½ѩԾվҶߣƽѵһľ۸ֻ֣ǿԵϢ̾ţ
ڻԪɵţϵ˶İѾ̶ܴȵĸ߹ʵȴû뵽ɵ
ԪϵǺӿٵˣ
оȻ˴ŻԪ෨⣬½ѩһ£õڻûиж
ĸΪ俶ҵĵôȻʱ俶ĲԸ⣬šҲڴľԪȻ½ѩ𾪣ȴҲΪ졣
̸ͨ軲̾˿µ񣬵Ҳûʲôˡ
軲ϸ˵ľԪȻ˰֣˫ʮָչһ죬һָأ˲Ϣ糱ˮ㷭ȥ֮ȴâϢƽ
٣
ڲԶȻһȻ𣬽ŸֳƬƬİӰˮⷭ
ⰵӰ֮ʺͣЪ׷ǰˣֱֱ̿ǧա
ͬʱԶӰħȻľӰɢǲ֪ʱ͵컻գϢǱ
˾Աɫ
ֶΣǷʤ
ľԪҲ𾪣Էһȴû뵽ӰħȻֻֿɫ䣬˿ƺаգǳ
ľԪЦڿ˵ˡ
̽ϢȻ֮̶ȥ֪ɲ˼취ľԪҲǲ뱻жԵ֪ϸЩϼһƳǸԼѶϢԵȣ˵þԼⷽһȥ಻շ˴
ǵСĽ軲ڻֺ׳۵ͨ棬ã˵ǽǡ꣬еʧ䣬ļ
ŭиǰδеĻ̼
ǿ֣֮ȻϤȫƤ«ɣֶ¾ǰû©ա
ʣµԼɣ
ĵڻƤ«ʮʱͣˡ
ɳгŻϲšһȻ͸ֳһ޴ħ
ħβ֣ǰ֣߻ƣɢƥѹ
ħ
ħһ·ܵѹƣŵٶȸ졣
ԸԸһ
ͷҲ˲ñģǿ
ɳȴΪһĵʹӸһȣأȻֵ
غͯյٶȸӿ켲಻ʵƳơ
«Ҳ˿ߣ裬ɷǻ׭ģвֱӳɹӵĻƣɢһĹŻֺĹ֮
Ի͡
ħһȷѵãȫټ«Ҳ֪˭ƣķҲȷʵǱŵȻĶߺߣħЩֵܹնᱻɵһɶһ񣬱֮Ʒ
һָȴû̳ͣԾڻǰѰ˵ȵټ
䣡
ܲסԴԺħѹƣ߱Ϊ仿ȫɢĻƳԲһԵĳ«֮С
ۣ
«𵴳һɾҲ㣬ʮִߣ衣
һǼգ«ֳɫֻǱ֮ǰϸܵ·СķģǾϸƷŹš
ɢһĨƹԪ
ɳһʱΧ
Цһѹְѹ
Ԫϵ֮꣬ϹֵʵһУϧҪΪˡ
Ƥ«ڽغͯӾ㷹ĺӣż̬
«ô񣬹ȻΪʦ֣Ҳ߱ΪħԪҲ޴ãֻṩԪˣͲˡ
ְԪ̳֮С

콵һη
ɳû˵ʲô«Ѿ㣬֮ǣҲٷһϵԪһǻ
СҲ֪ʲô·ƺҲ޳ĹȻڼ̳ˣȻЩԹǿҲƽϣǲʶʱ񣬺ٺ٣ٲҵֶΣ
ڴʱָӦһɲ͸նϲ㣬ЦһһӣӦѣֳһݰµĿռΡ
˴ǹɽս֮
ɵ˫ƽĵ֮ױȵɻ֮ȻγɵĺڶҪ
ɽ޵̫֮ԲϾѭŻصʵʵԾ˾֮Ҳй©ֺ
ڼս䣬ɽȻһѪһã


717 ļ
˶ļĴ֪ҲûмָǼ֪ˣμԦݣãȻ޴룬ܴһֱǮǾдУǰܽľѵ۳ɵһӰҲ΢΢ܼԦȻ
˵軲ЩȻ
ƥȻ֪ħȻ˵ӦǺӵĺ٣ӰħյĿȴļ
ľԪеźǣ軲ļ˽Ҳࡣ
Ŵǿٵ֮һֻݺã̫ľ޴ɿٵɱ㻯֮ܹĸһΪѪһȴ䲻
軲һҲ˽ز֣˶Уʱʱ̳̿尾ѶϢҹͬ꣬Ѱ֮
ãκƿزˣǾ͵ûУ
лʯͺˣ˵ܲʱշķӣеԶȻ壬ôҲԼŮܱǿ
軲棬˵ѾԼ֪ϤڽΣȫˡ
ľԪͷ˼ʶȴڲͣӿȥ
ڼ̳ȡԪƬѰҹڴһЩϢ
֮㣬ļ
軲Բ࣬Ҳֻһᣬûи꾡˽⡣
ô죿
ľԪҲ޼ƿʩͨ޷п¼ϸ΢һȱڶݳ֮Դ˰಻Ⱦֺ
ӰħЩ籦ֹнޱȣ֮һ·ôȴҲ޼ƿʩʱ
ǻûа취һлᡭ
ʵӰħշ˼Ѿ˲٣֮ɨһˣҫ֮¶Ҫٻ٣ԼǰӰΪơɱľԪǰɷڵĿ
һŲƶħΪ֮Ѿ߰˰ˣʣ಻࣬ڲϵðܻ棬ʣµĻǲ֮֮ߣѾԼ򵥵ĵ⡣
䣡
һѪ˳һھ޹׽棬·Ҳ䡣
ڤϵɷҲİܵⱡ֮ݱܷâ
ȥʰɷ磬֮ΣСˣ
ʱ䣬ܻѾϢۼʱ岻ȥ𷽲ɷͻȻ֣ԼҲΣվأɱ󶯡
ȴס䣬ܻعͷҡҡͷǿ԰еɱ
ľԪһۼԦ֮׶ɷ磬ȴûᡣ
֮ȴľԪУ֮ȾħζԸ֮£ɷ֮£Ե˵ء
³ڤϵɷ֮سظ籦ĿⶼЩӡ
Ϸ»ָΪƽϣȴǶ֡
ɷ籾ΪԼȡػʮħְɱ¾ͳ֮ס֪ľԪѾͳƲ֮ۼķԼҲӦȴټʱԷͻͽ
ɺޣָȥѰԿأ
ɷ簵˼ֶֺޣһŻա
˿̻Ԫɸ˶£籦£ڲΪġ
Ҫ֪ǲ֮ԵѹסϢ·ȼִ̹ǵʹȴҲ˱ʹ
Ҷָ½ѩڱ絽ʱ˲ƣȫɬʹԷͭ󵶻ڲΪǣת޸˵Ľ硣
ѲѰƽ֮
ͬʱʲô̼ͷŵԽԽң糱ˮ㷭ӿͳХ
ʱļ޶ǱҲֻɢ΢Ĺâ軲ط߶ǿȣǸ˵Ķ˿̣ļȴԷ⣬ѵ
ǿȵӣ֮ħӦҲѣëݾǱһˡ
Ǿˣô£
ľԪȻܸ֪籦ܵѹϸ΢ҿƣһʱҲֹͣǷǿƿ֮ĵزҲδ֪ɼ˲ǡ
軲ҡҡͷʾԼ֪
ڣ˲֪ãһͷ޳ɲ֮ڤħѻܲסȫȼ˻һŻ棬ȼ
ĲҽгգħʿҲ̶ãǡ
ɷ֮̽Σ޵ıԻֱ;̣ȫʹԪƣȻɫ
ļͷŵɱ֮ȴڤħѻۣԲųܲסȱˣǿǿҲᲽ󳾣Ҳ
֮ҪԪľԪΪʶʱͲĵ
ɺޣ
ܻײԵԾ¾֮Ҳƿֺˮ纣ѸٵС
ľԪڲϵĴӷ׷ѰҹļļأֻЩӷߣȫڷں̺ͼһ֣Ǽ䷱صһ
軲Ȼ˵ļǳż֮ܲ֮ԻޣΪ֮£κҪǿƿĹЧԻգˮƺԴˡ
ô˵
ܻɱΪԵǿ԰࣬ƢͲã˿ȴҲ軲ӣ䲻ǳ𣬵ơ
೤աơȸɫһ䣬ŭɫֻǰľԪûз
ľԪ״г̾˿ԹǾˡ
ľԪҲûҵȥİ취ô
ɷЩ꣬ǰѯʣȴܹܡ
ľԪһЦôʱѰҾǴչˣˣ
㡭
ɷȻɫ֮˶
СѴԲӣ֮Ӧǰӣı֮ǣѪһѪɫڤϵߣǰ
ҺһϣԽԽʢǶӡӰħЩڣһʼ֪ǮеĶԼȻܽ͵ɷʴף˵Ļںޡ
ʲôúģ뻢ıƤѣ˵ˣṩʲô
ܻɲƲ磬˴ҲľԪܹͨȨ䡣۲䣬ûκЭء
⻰˵ֱ̫ڤϵӰħƤıϺ˻ᱻȴҲû뵽ֱܻףʱЩҲס
ᣬ֪ߵغ񣡡
ľԪüܻ㲻صĻǾȻ˵ģ˴´඼費ףȻܻѾ˵ˣҲٸԷ˵Լ˵棬ڤϵӰħŭɫֻ΢΢˻еĻû˵


718 
籦֮ɽľԪ΢΢˻ԡҶָ൫֮¾ﶼ˱֮С
Ʊ£ֻľԪܻࡢ軲ơ೤ˡ
ƯļϷ
Ǵһ֣ܲʱѹסã
ľԪ΢΢ƺƵ̫Ӻйˮӿբļȥ
ܻĽԪ軲Ƶıڤˮ೤յ̺
׳ĲʹԸԵֶν֮Ϊһ
ӰħԶļ١
ڤϵɷҲˣۼرУֻǳʼ˶ֻһֱδҳ֣ﻹӣҲǳɾ˵ˣԷʼ֡
Ӱħ֪ȻЩҪһЩΪҪֶ˵ĽͣȻر˭˿׷
飬ڽܲסջʱиָ˵Լ
ڲȷţ˳֣δؾͲѹ֮һ˵ñǻᣡҼر˭ռϷ磬ұȥ˭ĺ£
ӰħҲϧһĨӰ¿ʼʴ
ʶľԪͼʹƵ̫Яƣӱк¡¡ʼײ
ײ޹ըӿ
̫ͼ籦ǶԪƽϢҾϷšľԪȫ߶ڷٰľϸһߣİ
һʼľԪûշϾ軲˵֮⻯ɣ֮¡ū˼
ʼĿҲ˸չֶΣһ֮ϣܹܣʹ뿪Ϊá
ʹ⿪·Ȼҫۣ䲻ܱƽϢȥȴҲ类ĺ蹵糱ˮƾľԪеĻᡣ
ԥһ룡
ڣıĿ
̫ͼ籦񼶷Դ֮ܣںɬдԽ
ػǾйĻᣬ֮ʿƿնȥѴѰ߾ĹʿֻǸ߸ϵ֮ٻԵϵʿûмû˵
ԴʮĲԪ飬ᵽ˭ʶ
֮еϸ࣬ɢޱȣҪǣֲܻһȦ
沼ϸܵ·ϵļģ΢֮
ȥȻľԪȴЩ죬֮Σƽȣû̫Ĳͬ
ľԪδ̫ǣƽһ㣬ɣԦʱͳС
ףûκνƴڣȻȫƾ֮
һ޷ֻǿ
Ȼ˭ǿᵽ֮Ԧݵĵز٣ľԪУҲУ
Ǿˣи֮룬֪˵˵
Ʊ£ľԪ˵ΪʵαĿס
軲˵ͷʾľԪ˵޷
ľԪվЩ˼ȴ಻סеĺ棬м뿪ԸǺƤܹ΢ķţܷһһ£ţ²ʵûκͷ֡
ҪñȥҪϴµı˫Ƽˮ꣬Եʻٿ˵⻰ľԪԼŲĸо
ȻƸ೤նע
Ҫ˵俸֮ǰ֪ڵκϢľԪԣȴһڲĿھֻ΢Ĵ߶ҲǼ˲ķ
֮ʾˣ
Ȼ軲Ҳ˳˼֮С
ľԪ̾˿Ҳ֪ǿѣֻ¼ȨǾܻ֪йͨ쳹֮Ҫõħս֮ȡ֮ѾǳѲ֮ϣ޳ħ֮ǲܼȥ˫ԿնҪһһƣǺΣѣƤ֮棬ëɸҪū飬Ҫϡ
軲΢΢Ȼ˸֪Щʲô
˺ôһ軲ص̾˿Щأĵ˷Իϸˡ
ľԪʶеʱ軲촫
ͳǧ֣ɬתļɸȴ
ѹ軲ֻԴ߶˼壬ҪԦתǵУ
ľԪΪ軲࣬ȻҲ롣
򣬸ϢϢأľԪȻԪϵתȻȵ;ʿ̡
ϢϢأʡǡϢȵκζܴ˵ġ
̶ǧ֣ȴᣬÿľԪһʶбһµĹ֣ԣǧ
ԻܼԦٿ죬תļ϶壬ʹȡ֮
˷Ȼ軲վδе̽ľ磬ܹʹõ˳⣬ȻЧô
軲ľԪϸϸҲ֪򵽼֣Ҳ˵ϣľԪܴݼԦ龫ȴԼ޼ƿʩͷȥȴʶһʹԭԼԹˣһʱ죬Ƶʶƣæ񣬲ٶ롣
ľԪʶȴô
ֻǶ̶ʱ䣬ĳͷųȴѾٶвϱЩʹ⣬ȴˮ繡
ʱԽľԪԦĵӦ֡
зʵټľԪԼľ磬ǧֵܿȻġ
΢΢ʧ
ڵ괴ǮǾľ磬δ֮ΣӦģƿؾѵתҲֻ΢á
軲һ㣬Դ߶ͷ⣬ľԪȻҪ軲ҪãǴ߶£ԶԲ𾳽ʿвǿԲֱңлң
Ҳ㣡
ȡǾδҪҲǽػˡ
ãµ㹻ˣϾֻΪգҪƿش
תǬ˶
ľԪкջȻԣȫתȻֳһֱͨ硣
ˣ
ľԪݷչѸ磬ȻɳҲδ޳ˮԴԴӵķɶ֮಻ڴ˵ҲƵѣվ֮⡣


719 ٴν
޷ȡ
뿪֮軲˲δľԪһħս֮أ·ܻ̲סľԪ¡
ܣܻҲȻĶ
һ̲ס˷ۣľԪͬûкøС
ľԪЦұˣᱩƵİǰտ֮أձȥ񲻻ں
ܻ˼ĵ˵ͷ˺þòŵ˵Ҳ·ʰŵĺˡ
ľԪȻ
ƾ׾ʹ軲ľԪȻԦĸӵӦһЩ
ľԪϲǣǵã̺֮ش˵ָ
ȻҲİɷ硢ڤϵӰħ֮вɣܹ֮Ը˸ӲѴ֮
ܰƭ֮£˵ðոһЩ
ͻΧȥѰľԪһֱС
ǷǵþҪԸʵǴв̫ΪȸߣҰҲΣղ
ֲǷǵ䵽ԼϣԸҲΪ֮гԹɺޣΨԼô򲻴ĿĲݣľԪҪֻ㼯Ǳڵв
²ΪȻ֮زز
ôҪ㿪һزʲôѵ¡
ɳҲħͷһ𣿻޳˲ķ
ܻľԪ˵ɳ𾪡
ʵܻҲѾʱ̤ϵ֮ĵزֻȫҪĴ콣֮һٺϵֱӾܳΪԪϵеľǿս
ɳܻ֮꣬޶ʼɣֻǾȰˡ
ҾͲµġ
շʺ˸ˮʦֳ
֮ΪߣԱճȶ֮Ҳ׾ٵķء
ˮʦΪԣҲľߵͣҲֻΪͨĺϵ֮
ˮǰڴˣǾͺˣ
ˮʦľԪȻϲޱȣһǿսܹԮ֣Ųɷϵشá
ˮʦһ۶ܻ࣬ĵ˵ͷ
ԸҶľԪûǸţҪȥޱȣʱչ˲ǣನܲס
ʵľԪҲûֲֲֻܻ˵ֱ̫׸ɴࡣ
ˣΪΣ
ܻԪ𵴣ΧյʱҲֳƣ֮·̺תİء
Щ಻ûһȴܻʶ
һ΢ĽԪиֳĽеںϣɱڡ
ÿеĹͬϵ֮ʱ֮ĵҲܻͬ㣬ߵĵƾתɱ֮˼ɵչ壡
ˣҲǷš
ˮʦͷ죬ҲûżȥѰĿܻͻơ
ƽʲѹ޾Ͼ룬ػˮ֮ɫϵ֣
ͨ콣ɾ͵ģȻҲһһɱ֣
ǺǺ
Ŀڷɽƣ¾Ըʤһ⣬ͨ콣ͼӦɸĵơ
ˮǰħټô
Ŀռϲ֮ѰͲǼ򵥵£˵õİ취ľԪ̳ɲΧȴΪССΪӰ
ˮʦҡҡͷռ̫ӣħִ죬һܰû˿Ҫҵ̫ˣ
ľԪ֮ٱ̳ԼҲ޷ȥӪˡ
̳ܹˣҲٴνУͻ̳ǿɣҲ˵ÿֻмλܼ̳лȥĲ
ҪȳԼ̳֮ˣľԪܹȡ֮ƿؼ̳ʱƿɱȨͷеȻ򵥡
ȻħЩѾɷάϵ̳ΪлʯĴڣ˭ûа취֮ˣ
磬Ѱټ
ˮʦȻڹһеǿŶ飬֤ãȻ׷
ʱϵԽãԽ˱ѹƶҲԽֻ˵ȥˣ
ľԪԽļ俱۵ٶԽ
߷Ҳȫ֪һصޱȵӳʶߴӵĿռϲ㣬糱ˮƬиŰӿХϯ
䣡
һĿռͻȻըѿ纣ͻأӿХһײľԪ⡣
ľԪһʱ죬ײбб˿Һȶ֮
Ѯ
׷룬ɫĲѮڲݣ鱦ʦսֶβӦΪ
˴նϲ֮ƴ޾ں䴩ձϣɱص̫֮С
ľԪûм鱦ʦ鱦ʦȻҲûмľԪⲢ˺ĬͬʱֶԸѮ
¡
޾ʹľԪըӿ˲ǵأޣϼ塣
ѮڤϵѪħɾͣ춼׭ԪħڤϵѮҲԾͨ
ǲѮǵȣڤϵѪܹӳǿ֮⣬Ҳоá
Ѫħ츳Ѫֻش󣬲ѮҲǴӴģֻ
̫ͼʺҫ֮£ΧڲѮͨתȴֹǹֱصİԵҲࡣ
鱦ʦһսսİպεʱʹתŷɳһȦʹ⽣֣ݺиѮϵʱʮڣʺѪˮ
ӣ
Ѯŭµ˫Ȼѽ͵ֱֻǿ͵Ĺˡ
ǰ֣ͣ»һѡ
ľԪϸЩħͷദ֮ȾҪʵ壬öԷ֪ԼЭ̲ηǣǣܼȥ
ʲô
ľԪ򵥵˵һ飬Ѯ鱦ʦ𾪡
˵˹λѣ˶֪䵽ȥˣ鱦ʦŭڣսⰺ
ľԪ˵ͷͣЩʱ䣬Ҳ֪ûⶾ֣֮ƻҪַһϣ
ˣǾȷЩѮħôģ
ԣѮϺ쳱ˣҲоƽȣϡ
˶̵ִԸ޵زȻҲ֮׿ǰӣͬԿǰⳡֶ;
ҲľԪ֮У֮ħ֮ħûʶ
ӦþҲԶ
ս֮˱ڱ˴ѡսЩ˽⣬ΪսȶεҪѰ˴ȴҲôѡ
Ǿͺã²˳٣ϽȥѰǣ
ľԪкһͬʱ
Խռϲ㣬ӿռƬ絶Ǳÿ겻
ǿϢĪħ
鱦ʦѮȻ
ľԪɫһ䣬кһλǰѾħˣҿȥ֧Ԯ
͸գ͸˿ɫ⣬һ۰صıϢľԪʱͲµˮʦȻ档


720 ǿײ
俪ǰľԪľͰ籦̫ͼλס
ľԪ˿⡣
Ѯ鱦ʦҲ߾裬ǿɲԲеѻ֪˹֪֮
ֻһƬգͨͬ磬Ѯ⼸нֻ֮֡
鱦ʦȫҫ۵ı⣬£鱦ҫâӨϾ졣
һƻˮʦսĲʱĵǵ糱ˮ¡¡أطľԪľޱȡ
ȥͼһɫһħ綷ݣһߣһŻֺ̫ͼԿ̳ѹơ
ǹɽ
̫ͼ̺ܹɽľԪԵʻ򵽱Դ̳֮ѹ¾תδ˰һͱѹȥڿֵ
ǲ֪ɽڸħս֮Ծͨ͸Σյĸ֪ȾͲ⡣оֵ̳㹻ʱ
̳һδѶʱͰѾѹɽҲ죬ѸӶݣڱ׷ϵĹоͱˮʦ˵µľ棡
ˮʦϾǰ벽ڻŶ֮ԾɲȴҲѰϵʿǰ㲻˫нˣйأòֺ
ľԪ͵һХ磬޾ʹ⣬עɲǼټ̳֮£
һͻͣʮתɲǼͲɶ춴ƬƬƯħڡ
ɽѹټڴ˿Կ̳ܹŵѾΪˡ
ľԪҲ˲øк𾡽ת£ħƴ̶ȣһס̳
ǸӦľԪϵϢ̳ͷųѹСࡣ
̳תɢĲԹ֮
ɽ˻֮ģ׾ͱУԴż𾪸š
СģⶫŹֵĽ
ľԪ˵ͷǰǿȥˮǰԸħ
̳ĹأľԪҲ㲻ЩǿķƾҪԸвΪ֮ƻǶԸΪϡ
ɽսƼձ˵ֶΣֻ˾䣬ԼҪСģ
䣡
ڴʱһƥĽ̴գͻͶ٣
ˮʦ޲ʹֺ׳۵ֶζգ񱩵йҪ𼫴ĶѲʿԹע֪°ʱ˷ѡ
ܻӦԼ
ʱȻˮʦɽܻ鱦ʦѮΧ
裬ƶڽ£糼ơ
ǿϲսⲪ
壬Ǻս֮壬ȻһЩǰسֳ֮ΣȴûԾԾԵǿս⡣
һˮֹ֮࣬ħ죬ۻ뵽˼𵴣ˮʦɫ⣬๥ƾ߽⡣

޾ٿȻۣ漴ɢը޾Ԫǵй֮
ĵķ֮иϻأһֱԪʼǿĻԪ޴󷨣
ֻЦһ̧һһԪˮһĻˮǽƾԪըѣ춯ص죬ˮǽȴʼտȻ
˿˿ƣȦȦˮǽϵͬ󾲺Ͷʯ󷺿ˮƣƺ˸ܵһĿѵõֱĿ̩ͨ
ʲôֶΣʹҲˬˬǣ
ƱãһԪˮҲʷ裬û
˶üͷ
ʹըХݺ裬㼤ҵײжѣձһһ㣬ؼԪҳһࡣ
ͣ
ܻĿͨ콣ͼͷۣһԪˮˮǽϼһİӡ
ˮ࣬иת磬ͰЩ
˺Ǵ򲻴һԪˮµķ
ˣ
ЦһˮѸ磬ɲǾͳ鱦ʦԣһȭ׼
ˣ
鱦ʦǰȴֳһ̫ͰԵȭУתݵ̫ͼٿؾͰȥ
Ƴܲסǿľ̫۶⻪罣
̫ͼֹԲϾͼζ˿ѣȭͼ紦Ϊģ˷ӿȥ
Զɽɫʱɷס
飡
Ҳ΢΢ɫȭͷ֮УתɾҲԲϵĥԼȭķû޺
еʯոһ긴һ꣬ǶĥȥԲ
̫б⻪Ҳޱȣ죬Щʹ
žױȵһ̫ͼϷ䲻Եȴ಻ӲԼֱ𵴻

һ䣬ֻЦּһ
䣡
̫ͼڳܲסݽȥİֱһ𣬵ʱǧһ̫ɢ
ɽĶˣ̫һȴȻը
˽ʱ䲢ȴҲ㹻˷Ӧ
鱦ʦȫ貾Ө⣬۳һϸߣֱָüģ
Ʊ絶棬ȴܲ·鱦ʦ۱ޣܸӦĵУɱһ
ҫ֮ȴֻөСĹбֱƶȡ֮
Ŀڸһй⻪
ˮʦҲ˲ӦֱӼ𶨺飬֮ϸ΢
۳һӡҲֱ糣ƴСӡϵϵơ
Ԫ޴󷨣ǿ֮ӡ
ܻҲѽ¾һЯɱ¾Ϣֱѣ
ֻһѹ
ɢһòĪʼա
˳Ȼ뿪һԪˮĻᣬֱɽ赲¶۳ǿһ
һεǿ˲ͷգˮܵĻᡣ
£ֻӲ
䣡
֮һɲǣϳħ⣬Ӱʵ
ڹֱϵɫڴ˿תһһȦԲ
ºβɨ磡
˶Ըħͷ֮
˵սȻ˵ǿܣ಻ǶʱܻܣοҪ֮ӡѹ
˴սȻռݾԵϷ硣
ХŰԵ֮
Ҳп࣬ħ𻯳ҷβչᣬܹһеȴѹ⻤壬Ѿֹ
֮Уʵǿϵ֣Ҳǿ֪˵ֶΡ
Ҽʶˡ
ѾȦס
ǽ֮ӡ
ɫ࣬緲Ĥݵo߸ϣƺκθ顣
ȡһ


721 ⡢
Ԫϵֻܱѹܱɱ֪֮¡
Ҳԭ֮ʿмڴˣרĴӦֶΡԸϵ֮ʿֻзӡѹһ;
Ҳ޹֣߳棬ǵĳ֣ܲշҹ㲻ԼҲ»⵽㣡ԼСģԷٶԼ˵Ҳǲá
еˡ
һӨ͸⣬ߴ磬˾ϸ·֮࣬Ȳʧľǡ
˵ı׺ӦǸ绢צӡָ͸֮⡣ҶȴԲת֮࣡
Ĵ֮⣡
Ժϵʿķָߵ͡ķһʿԾȲ𳤴ʿΪãԴԴԼһЩķѹһλں㲻;費ϵӳ֣еĵƷ
ɣ̳㶼ǰߣ
һԵǺӳۣȻеҲǸɺ̳ͬķ
ſֵޱ飬ȴųҫ۵ĹâЩϸ·ת͵ĹⲨӿⶼˮеĵӰ㣬ˮƲҡ
ڴʱңԶһһ񵴱Űǻԭɢ
ʹֶԾݵҲѾ΢̺ȴֺЯ˲ķֱӪ
һͻգΧ̺˵ħ˫
ϵʱֳһĨϲе飬б䣡ħڶԸһ֪·ǿ֣ҲӦնսвŶԣ
ܵеʱֻԳ죬漴ָֻϲޱ״
նսҲƾвſɣѹ㣬ҲΪãҲܺУ˵ǵȺ£պ֯ɣ
Ʈ𣬵ʱϼ⣬ɻߣƵ𵴳ա
ˣұ⣬ƤǷͷޣ
ȫ쭷ɵ𲻸֮ǰ
᳤֮Щ絶иɴڣһеҪӳ졣
һƿƵħ֮˫ָãӣӲְħѹ˻ȥ
һͻħ˻㣬˴Ƭˮ䣬ǱиҲ޷𻯳£
һħͷ䣡
ħʤħһѪ
ѣ磬ðǡ
ʱҵֵסԺѣ֮¸ֿ˶ʼɢ
ⴹϼ⣬ұ˵Ļצ׾ɢ֮
צ磬ŭĿ
ϼߣ˿˿ƣ֯룬ħڵĲ⾹˿ܶЩϼвܿͱ룬˼ת˲֮ͱһӣ
ƮƮħϡ
ǿϢײɲǼҫ۵ǿƬء
ľԪԸ̳Կż̳Ϣ΢ӦӦ֣òݣԵȴȥ֧ԮˣߺȻһװը죡
ɾ֮ǿʵľԪƽţ¡¡չ񣬺谭ĺľԪĶ䣬ϸܵ·ݺӣ֮Уһɲܲת˲ɵķֲС
ۣ
һԺﱻ޷ŴƺѪܵͶ͹Ե˼ĵزͷٿȻ˫۶Ѫ⡣
ѪͿ
һɹɵħʱ֣ȻҲܵ⾪ױţԪܵĴ˾ȻСࡣ
̳΢΢һΣҲ֪ܵⱬĸŻʲôƫˡ
ľԪͷޱ𺳣˲̳Ǻԭæͷȥ
ͼһųҵǰδľǿ⣬ֻһľԪ˫۾ͳܲסǰ˲ڡ
ž޴ĹڲͣĲԾ˵ٶ˷ǿĲâ캬ƥȴ˿ǿȼ
Ϊ˫޴ײǿҲСʱŽֹΪ⧲ǿ󵽲˼ˣ֮ȫܣûܵʲô̫صĴˡ
ǹâ֮֮ҫۣԼҪǰȥܸܵķݵ֮Ϳ󵽵жǿˣ
һִ׳âĵļˣвᱻĴڣǲ㲻ǲľͻ棬ǲģܹ޴Ծɴڣ
â˿ԳܵĵزľԪһɲǰ
䣡
ǰȻ̹ҵʧżδȫǿȴҲǸ˺üա
һɳĮ貵ĹâҫһƬ߲ʰ쵵Ĵ󺣡
ż΢紵𣬴ɳϸɳƮԶ
ɳҲң
ɳĮĮ죬Ÿȣƺ˶Ҫȼ

һɾ޴ķҡɳŴƺ«ƾճ֡
ȰòҪȥһܸʦһ·Ҫ֣϶ҪЩһʦѹ
ľԪȻЦҿɲΪҸкͽأ
ɳĵԭûУҲˣȻǰͬ
ľԪƲƲ죬ԭֻҪĹˣ˵ҲԵ
Ȼ˵ŻľԪȴûֹͣ˫һĮĮɳб㸡һĨɫһ·˲仯ԭ
һС̲вƵļ㣬ע˼ذԾ˵ٶѸٳ񣬲أ
ľ֮еĺˡ
޵ʲô磬Զǵ˲ƵĴҵ뿴ôҵĴ󷨣
ɳޱ飬ֻ˫һ꣬ɳĮ֮еʱֳɰǧľ޴
תţɳڼҵת֮лɱȵҪ£Хʣεͨ졣
ľԪ˷ӿ̺ǿ͵ķ쭹ʱεض𣬵ϸӿƬƬĻɳѣ˲Ϣǵصĺ

ľԪݻԾ˵ٶʧ鲼ĻɳǱ̿ȣײ̾ŭڻɳֻ֮һȵͨ
һʱ䶼ӳ˰ɫͬƻ轵٣ϦĺգȾضһƬ졣
ڷ֮תɳٴת쭷ɣ絶ݺиһÿõĴһƬƬ𶼱ƾԴӽṹ
ȻľԪûֵⷨɳȴҲû뵽ĮĮɳо֮仯
ɳת쫷硢תɳ絶ݺѶ̺ˮ֮
ЩȵľԪɳĵе£أΪãӦ֪Уܣ


722 ܾˡս
쫷ɢȥĿǿ𶯶ĤòϢıҲڼ𣬵ȵһжƽϢֳǱ˵ȡ
ЩХһݺǿڣκʱ򶼴ȴббĵڵϣϢ΢ưܣվûС
޹⣬ԾˮʦǰˣˮʦǺõģϥУӿŽɫ⻪ǻֻͥĽ񣬻ס
Ϣ΢ɽסɫ԰ֽĿⶼЩ룬ٽʵ֮ˣƲסԼ
Ƚ϶ԣܻǱȽϺõģѼɵڤ׽ȴһ٣ը˷飡ͨ콣ͼЩ
鱦ʦɢөһؾӨҲ֪ЩĹ⻪Ǵﱬģ˿ѱ֤᲻һ˯
Ѯֻ˸ɾϾѪˮĵɢңӤӶƣڲϵĿѪ
Ȼأ԰Ȼվģ裬ħŭĿӣǼƽ֯ɵĳȴҲ鲻ҼڣǱˣƿ󶴣ðѪˮ
ûйܹЩңһЦ
ĿɨһԵĮĮɳǸֳһĨЦ⡣
Ȼˣͽѹɣ
Ҳŵһ˿Ѫѣ˵ľǿһ֮ҲˣҲᣬŭޱȡ
һ̤ҡضƬǿƺ˻Ρ
һУ̳תƿն
գ̳ԽŶĹŽȻЩưܣȴʱŵĺۼת鱦ʦѹ
֮У鱦ʦܴء磬Ҫװ˶Ҳɵá
ˮʦܻɽһս֮ҲֻǴȴҲ˷ʱ䣬Ȱ⼸ѾûзѹΪա
ۼ̳鱦ʦѹȥɽһ̫ͼȥֵ
ʶ̳ȫʢʱҲסοڣֻվ鱦ʦѹΪ
ܻһХ¾ɻ˫Ӱиգֱȥ
ˮʦһգεıϢƽ
˫һģһɲݳȥƵ糱ˮ
˶δʩչ˰Եķǿɢ¾ɶŤ౻ɢ
˭ܵң
мезŭôֻǲһŭԼȻҲˡ
壬֮󣬻ӵıŰŭϳ壬սʢ
ˣ֮ķŭЩʧȥǶÿŲ
¾ⲻԶʮϰűʮҲתӨı絶иأԲͣϢ
ˮܲȻż̳ȴ˹ָ
ܻݷɽЩͨ콣ͼкȻըһֽ⣬Ķ
ˮ
ˮʦϾǸֵģ״֪˹صˮæĵֻͥĽ£ƬƬķзˮæĵȡ
Ц̳һ𣬹ɽ̫ͼֱɢȥ
䣡
ڴʱһ缲磬ӰٿȻ䡣
⧲ϣ߱ߣ䣬̺󣬾źˣЩվס
дŭȥͼйһɫ⣬˲
Զձ˵Ĳ״¶һĨ֮ɫ
һ͵˹ɽߣɫ԰ףæס;ȫ΢Ĳüͷ΢΢һ壬漴ʵأ
ɽҡҡͷûҲ֪
һ֮ͬУΣգֻǲ֪ڵһԺȻ˵΢ġ
䣡
ײƵδ˥ԽԽʢ
ҼϵĴδתѪٶȷԽԽ죬˿ˣϰټȭϵϹȫɢ
һľٻ⡣
УͼҲϵ϶һԾĻ棬ȴѾϵ·ȫϵһ
ħѹˣɽ˰Ļ棬ʵ
˵˵ͷֻ״ħüͷһš
Ƭ̵ĹˮʦҲ鱦ʦӼ̳¾˳
״̬̳ĿƴΪ¼̳Ӳ
̤ϣħƺڹˮɳĺƣɫľ𵴣˶ɣ
ˣ
һըȣһ޴̽ͷɨŭ裬ײˮϣɲǼƷɣ
صһΣȻûбˮǹɲȴҲݽƽʱֲȻûв֮ǰǿӲһƴƷħʵҲаֱʩʵܴᡣ
Ҫ֪ѹħƴݣҪȫûкҲһʱ䡣ĽĶԿħȫѹȥҲΪļײâԽԽʢԭ
ħȫѹҲʹţƴȴһħͷܲЩۣ
ƿն
ͼϵ׹ᾣȫǿߵĺƴմɣڹͷͷķ϶лӶ֮䣬ޣȺħ裡
Ĳ
ЦϺ֮иһŵ׸֣ҹޣħ
ȻҲһȫǣ
ױŭˣ˫͵һ̤ĵƴӽ¸֣ݺӿȥһܵ
¸
ֽһɺܾצ絶ų
Ǿ裬ҲͷƮХɲǼ۳ʵ֮ϣԾ棬ڼۿУ⾡ԺƬƬš
Ȼŭս츳Ҳӵ쾡£һԪˮˮ壬ˮɢգʱ׼һڤˮˮΣ
ڤˮֱƵ⣡
ˮȺа׻ͻƵײĺ֮У
ĺˮѸɢžĳŵ׹⣬֮ЩҺ͹ڼ
ڤˮһУ߶ħ֮ˮ֮·׷ױɻ
¡¡
˲еǿߣֻ΢΢һϱĻ׷䣬ֳľ֮
ХЯܣнϵ緭ǵأգ۾͵ǰ


723 ߱
ŰķĿɳƾȼյ棬絶ɳ
ɳս֮ǿЩľԪϣȻҲǳϣԾ첻ʲôв
ƾԼ׵ϵΪҪƿǲˣľԪһָɲǼݺῪȥʱɳʯɣһƿأ湰һƬƬ㡣
ÿһ֮ݺڣɳض𣬶ɳ໥ײҵײ̳ģ塣
ɳҳںǿסң
ڻƤ«ҲľԪû˿ȡԼܰ籦̫ͼ񣬶Էһ«Ȼûʲôֵֵġ
ƿճ裬Χճزסѹʱ˿
ҲΪã
ɳΪЩܶԸⲻľԪͽȥ
ľԪȻʧЦ֮βգѹţѾ͸ѷ쿴ա
ɳĬҡҡͷϵĻƤ«ӺȻһƾӨϸɳӺ«дʵ棬ܿУĮĮɳһ壬ֱ治
ͬʱ֮𿪵ƾۿɱٶѸֺϣͶĹҲӿ΢ıҪ첻ɼ
ľԪüͷ΢΢һ壬籦Ȼڸ߿ջɴСϼһҫ۵ĽڿС
ƬɳǻƤ«ݻֻǧϸɳʹƬСո̡ˣľԪƱɳĻƤ«
㷨˦ɳ裬вϵ𵴣綼ǻһƬҵ󣬷ֲϱ
ƽʱľԪ뿴ɳжı£ֻΣȣ籦Ƥ«棬һʱҲԾʤľԪһţƬƬѤâӽӣ֮ɳƬ
ɳһХһһƮɳĮһ̳
̳ɳ֮УԼֳһҵߣɳĦƿգֹľԪ
߳ٺ٣Ϊң
ľԪһף߱Ȳ߲ʹâٿȻľԪеľˮںϣ˲仯һïܵĲ
ܵĸأţţ˷ڲϵļȡɳĮеԪΪá
߱Ĳҡҷ磬죬߲ʵĹⲨˮ٣߾˿ǰ䡣
߹ңǵص߲ʹâҫѩʼڡ
ɳɫ䣬ɳĦ⣬ҪȼԻ֮
ֺĴϼԣ߲ãֻ߲ʹâĦײ춯ء
߱Ҳ̤鷨ĲΣݼľԪҲδ̫⣬ֻʩչԼڵսˮľħףڻӦ׷ӿУһصȵ
ľڱвϵߴoֱԴ֮´ڵʹ߱ȱ
ľʹҲûڻߴΪ߱ȵȱķеֻǴ˵Ĳƪ£Ҫںߴ뻹ǿԻԵ
ԭһҲǲοľԪoƣϱŴеںϷ֮յĳɹ
߱һһڵʺ˵ţڵһˮǰһеļȡˮ
߲ʹ⻪裬ֱźƴâҫ־⣬ҫɳѩѸڻ
ɳ貵ϼӳյЩۣϹЩ΢į
ɳ󶼱̫ͼʺⶨסת߱Ҳڴ˲ܺ޼ɵİѻɳһȥ
֪²ΪɳҲɴ࣬һУأ֮ʲݵĻɳ˻࣬ľԪҲû׷
һɳʱϢߵˡ
¡¡
ŭ衢ɢ߲ͷף뷢Ƭڱ
Ͷޱ޼ʵĻɳСӴķݣϢļޣƴδڹ
ľԪһХ̤
Χսǲޱȡ
ĳֿ֮Уݺͻƥ
ХӿǰδѾʶҪѹˡ
˫ĿһɶƣˮƮΣ
Χεķܵ˱֮·һ๦ֻ˸ˣ֮κΣ
ˮʦ仹һƴ֮ƣԼӽȥҲŤת˾棬üͷ赼붨ӦһȦȦ𲻶
˻ƣȫڷλˮײɫס
ֲãô˶Ұܣȷʵǿס
ľԪӻɳĮʱͼǱ֮¡
Щز£ս֮ܳ
鱦ʦ顢ܻѮûսɽҲøãˮʦԾǼΪߣȥɫá
䣡
һʣĪ⣬ȴɢĽ⣬ԵңĪ⣡
Ҳ˻
һ޴İ׹Ǻبͷȴ岻ķģһȣһ޾ɨŭ衣
ڤħҲʱٶأ
ʱ̳бĥʵˡӸħڼ̳ټ˶Ѿϵˡ
ˣһʼûָܹΪ˳һϾԴǶʱڿԻָ
˺Ϲ㶼˵
Я˦һԪˮķϣ¡졣
ҪǣľԪҲڤˮԦˮʩ΢Ӱ죬תʹܵĹƳʼֻǿжײƥĹ֮ӲӲƴ
һʱռϷ磡
ȻľԪȴʼһֲõԤУڳĲǸĴڣκ˶žη
ľԪļ룬˸ࡣ
Χ޾ʺ⣬̫ͼػˮת£ڤˮĴڣˮڤˮܵӰ죬һԵˮҲ㲻ɴ⡣
ڤħİ׹ǹ˵⣬˵¡¡ը죬ˮƾ򳤿ưôꡣ
ľԪֳֻеϤעУ뽣屾Ķ춴ƽ޼䣬ԼԼֳʮħ֮࣬ȴľԪǿѹƳһߣһƽ߽֮ϡ
ǿ۷ľԪҲоЩԲһͷޱڣ
ͣ
ľԪһָಡһһ⣬ռ䣬ϰ
ڤˮһҲķãˮ͵˼£̫ͼ


724 תǬ
ԪȻ׷Ҳѭʮ׵Ĺ켣ߣ磬ƿףϢ˺ܳһʱ䣬⹴Էȼ½ƽ˺ܶࡣ
ҶվԾиɷ缸ˣЩӣȴҡ
ľԪҫ֮£˭֪Լֵܼʲôʱأ
½ѩתķΪķҶ֣ҲΪأһָٶҲҶ֣΢Σȫһ֮С
ԪɵķȻǸҶôͻָˡ
˵軲
೤ոƷϻϾ֮軲Ҳ⣬֪ͨ۸лʯ޷ӽ֮ǲͻ
軲ȴڴ˴ػ
ҶͷһЦǾˡ
ԵûܵӰ죬ֻǰΪȫʩչڤϵѪЩգϢһûʲô󰭡
˵޹Ȼû취ҶȣϾһʼڱʿ鱦ȻҲվû취ں׷Ҷȡ
鵹ƣȻϵͣ޹鱦ȴС뱾޲գ޴󷨡
֮ǰǿŲתѪת֮
ѪڤϵķҲ͸޹鱦ãǧö౦ĵһ
Ԫġϡ䡭ΪԪأ
ͨ쳹صľ޴ȴһ뷨ûС
ڤϵľҪƾŵĹâѹеǿǳ˪Լˡ
ԲʶҶ֣Ҷȴʶԡ
ڶʱΪԪɳϣֲƵЩ߰飬˽ӴǽѡټƢֺã֮ѣ˵ڻԪһУԺǳ
뿪ʱҶֻδۣټҶҲôһľګګͷ飬Ԫɵڶ࣬ǵá
ľԪ뿪ʱѾѹȥֻҲδȫۣΧķΧתһĹĤ
ɷ硢ڤϵӰħУֻǰӰħʱʱ֣ĥ
⻹ħеǿҲȻҲѩ
ڤϵѪ֮УѪӴѹ±ѹĲΣ͹
ɶȻˣǳ岻ȥ
ө˸Ĺ򸡳֮Уڤϵд
ЩСħҲͽϵҾͲ֣Ϥɱˣȡ侫ѪôΪƷһٻѪеķӡͷҲûпܣ
ͬػֻڤϵѪħ̥Ǳһ£οΪػеԵʣҪڴۻͻƵϵǼѣڤϵһֱҪľͷųԼڷӡеı壡
һˣѪ㼴䶯ಡһըֱȡһ֮ħ
䣡
һͷ˾ħϧǰʢʱ˲ᣬټڤϵ䲻⣬ΪִһͱȦѪ֮С
ѪڲֻشԳħʱãʱѹס
ڤϵ㿪ʼ˴Ѱѹ
ڤϵһ뷨Ļɷ磬ֻûڤϵֿ죬ʱڤϵѾѹ˲ħ
϶Ӧ죡
ɷԦ֮ףȥ磬ϻһԣ۳ѵ֮࣬ſһ̣κħ֣౻У
ǰ絶֮¶˲Ԫǲʱ
ӰħȴֻһĽڹûֱ˵ȴ
ȻⲻԹӣϾЩħָŹǮȻΪ⣬ҲվϾôɱ¾
飡
ڤϵһѪոջδͷڤħѻеħһӰƾղסѪĹ
ǲ̫ˣ
ڤϵӰħȻǲҲֿֻЦҲΪƣһζɱֻҪЩħı֮Ʒӡʱ˵ϣѵâпతɣ
ӰħҲ֪ڤϵǣֻԲԸŶԷһǿǿвԼĵزǿǽԼµĻϡ
䣡
һϯ֮ŭǿ֮Ϯ
¸
ɷɨŭ˿°Ӱħ
Ӱħ¶һŭɫĴӰϢ
ڤϵҲ¶һĨЦɷǰл
˶ӰħɫԶԷΪԼʹ֡Էϸڤϵ˷Щﲻԭ
һԷȻȴûƥᷨڶԷ֮зӲӦе
ЩɷҲʩչЩֶöԷõĻԽ֮ѹ֮УԭǸħ̥
էȻ˹ӰħϷ¶һϲɫ
˫ֻ裬ԸֳһУӰĹ˸
¡¡
˱ըһǿճϴݳɷĻڤϵѪ⣬԰ѡ
һɹӿȴбʱǿʱ϶һӾͱǣס
ɷ绹ڤϵû뵽ԷһȻԼӲƴҪ֪˷ˣһȱɱͲֹͣ
֪仧ҺȰˣҪϷ֣վ͸һѵ
ڤϵɷ綼սƽǿڣŸҸӰħа壬ֻû뵽˺ֲ˺á
ɷȲҳֻά֣һĻ밵Ӱħǰ渡ת֮СҲһճɬЩڤϵѪ֮
ͬʱڤϵҲӰӰħмȻɷԦۻ֮
ͬʱ¶ŵ𾪹â
Ӱħȴڴ˿Ȼƣֶมȴ˿Ϣתţ˵ŭײ
ӰħȻԵãѴ֮ȥɷڤϵȴвħһٻҲû֮¡
Ӱħһʧ̫ˣǾȻ֪µģΧޱѵ֮ܣеȣ·ħ죬ȴҲ޳ߣ
Ӱħɫһд⡣
Ӱħ棬תǬ󷨣ڤϵһ𾪣ŰӰħ㾹ȻǰӰħɾͣ
ڤϵʱϾã԰Ӱħ滹֪һЩɷȴ֪飬ֻáתǬ󷨡Ҳµҡתơķֻǰ뵽෨гܵļޣҾͲħͷ޵Ų
һϣ֮˶ɲǼͰ㣬һԵĺ֮У


725 
̺ʮħ洫ǷƥľԪ߶ɱ񣬷ɱ
̫ͼ𶯣ػˮüڤˮ⼸ˮĲٿ֮ʹûһңնķ
ľԪˡڤħ޼䣬յƣܲɼ̵շ磬ض·
һϹʢѹ¡
ڤħİ׹ǹ˵۳һľ޽ڴʱ֣
ϣˮʦһе뷨һ£ԸȾħɿսֶֻβſɡ
շдŭҲоΣա
˺ϻϴ·ȻԼȴȻȷţҼϱ˵Ĳλ𲻾ƲȥѪҲֹסһй
ϮɾԻΪƫһӸǶƿնҪƴȴû취

̳¡ɳӭ˻
ͬʱ仹һͮĿӣתײһ
˫ƬƬˮɽХһľ޴׹ǹ޽
ľԪȻأҲǰ̳ԸĻˡ
䣡
޹֮쳹أıը̳Ϲâը絶ޣ׶ƥ
ľԪȫɵ꣬ԺһƬǿķ֮Ҳҵļ˯
иը˹㣬ʮһţǹɷ羪˫ӿ룬ֱ
ľԪ״ѹǼǿı죬̫ͼһû죬ľԪҲǱб衣
ڴʱˮʦˣ
һֱԹӣһֳֺûмʩչǿֶΣδܵ˺ķ֮ȥ㶨ʱܷӳӦеԼԾԪϵΪ
ͥ˲ŷǿִĺâãһӾȦסײƮĶ飡
ʱԿڤħҲöܣǿħ𵴣ϵĴɢЩ
鱾֮Ҫˣһ󣬲δӣοҪأҲδܹˮʦ
ǣˮʦ׾ͰѶѹסʱͰŶ֡
ˮʦ鼤ϣɵĹעС
ﱾͱԼδԴټˮʦҲᳵ·ŶϣһˢʱӡԼ
Ŷ໥ĦƱãĶʮֳֽʵĸ
ԪܵĴ̼ʼԪ޸
ԪĹ룬ҲڼԾ˵ٶȱԲִ
Ȼ֣ˮʦϵϢָֻ벽ĵز޵
䣡
һȭ׽αá
ŭ̳ϣԪӼ̳ðܴ
ϲ֪˶棬׹Ҳѣֱȫ֪һɹɵķҴܣǱըǧٿס
ڤħӲ׹ǹѿֵɵ۶飬¶һɭɭ׹ǡ
ͼڤħһƴ˴ȴ޼İ׹ɢȥԵڤħɭֲۿԾĻ𣬸һɹ졣
ֻǴ˿ڤħϵİ׹ҲǶദѣԭӨĹȫϸܵƣݺӣĿġ
˱濴ȥ޴󰭣˫ʾҲܡ
ˮʦ³֣ϮЩԺˣܼɹĦ׵磬һ׵罣ܼХ籩꣬ϯ
ŵĶײܴᣬ˺ѹħȥЩˣսȴԾǿˮʦһ
ԭҲҪ¸磬ʱȻûˡ
ˮʦһ㿴վȻײͻǿߣҲǿ۽硣
ľԪԺ죬۷з裬ʲôо
ֻ𶯣ɢһ͵ĹⲨƽЩӰ졣
ּ尾ʱƺҲر̶̵һȴ꣬ľԪָȻսҵˡ
ܴܽǿޱȣΪˮʦͬһ֣ռ˿ˣ񳱰޾ķ½ڽڰˡ
ֱ˷ָôȥվǰ취
ľԪ΢΢Ӧʶеڵ̨ܷ֮Դ½ӡ
Ȼˣڵ̨֮ʱԾɲͬնԶʱ
ڵ̨֮ľԪ̫һԪ޸ľԪȴԾûаա
˲ſɣֻһΣֻǸôأ
˾˲ľԪҲһľ
ܻ顢鱦ʦɽˡѮڤħȻûп֮
ʣԼˮʦ˻֧һȴҲֵ֪ܼʲôʱ
ǽձѣܾۼ˶ʿ֮Կ˵þһ³
ľԪԿ˼ڤ룬ȴҲûţһͨ۳ɺ٣ײķ
۹һƳȴһֳ˼ˡ
Ƶ˴ʵ˸Ӹ
ս֮ңȻҲϡ
ƵΪѰ˵ʱ䣬ϵɣϸֳ֮ת磬סԼбһһƿնңֱķնһ³ѷ죡
ţû뵽ϵ֮ϬֶΣ
ľԪչȫ˦ʺǵأ䲻֮ʻźѹݺŭ裬뼸һҪȰ˲ſɣ
һսձ˲֪ٴΣҲ֪жǳڼ˵ķ±٣ʵ˸һԶоľ
˷Ԫֲϡ
ԽսԽ£̳ϵĻԪĻҪ졣
ľԪβԣԼһԽԽٽȥ˵ԼһȺǰƴȫ˷ѡ
һҲܿĳֻǿûߣֻ߾ȫ
ľԪһģһɹ翵ħкȥˮкأϢ󿪡
ҲܸܵԼԽԽԣֶż䣬ӣ߽ŸָĹơ
𣡡
ľԪһͺȣħȻɲǼĿռƬһ磡

ȫע۽ħڵ쳤ХΧձãɲǼ֮С


726 ֮
軲Ҷּ˶ĿԵɷɱֻδҲᾪڰӰħֶΡ
תǬ󷨣ж֮Կж֮ˣǰӰħһֱ졣
ŰӰħеȣòУȴѹȵɷڤϵָСĶԸԴͷЩŭ
ϾǰӰħĶǮĴҲزܲħͷж񱨣ֻǼ˴ݣҲɷڤϵʵ̫ܣȻԸħͷ
Ȼοɷڤϵñޱȡ
룬תǬֽͨɸʵʵȣ˲ϵų⡣ص˶ԴҲǴڼʻʲôַʽЩӡ
ӰħҲδףֲǳṳ̂ʵУЩ翣ȡһǿķǿ
ɷ粻޴£ʱ֮״߶˼£ڣֳķģɽһӿ֮С
Ӱħϵĺ΢΢ﶯһ¡
ڤϵǱ漴һǿ纣ӿѪˮ¡¡ըƬƬѪˮȻɽһٲɢȥ
Сӹݰ
ڤϵҲ̾ǿ֮ı֮ٿȻе
ɢѪˮһ㷴ڤϵǿѪУͬһʱǰѹħҲڴ˿ѪֻشкȻԱһӿ룬ǵصǿӡ˼
ž
תķӡ΢ı¶ѺۣòϢİȻҲ˥ȴԾûȫơ
뼱У뼱У
ڤϵһתҲƵĴܳӰħħ
ڤϵķӦҲֻһ˲䣬Ӱħ¶һŭɫ裬ӴѸŲƣڤϵֿһ˲ǿӳ֣ǿһɷǱߡ
䣡
֮׾𶯣ʮͷۻħ޾Ȼд飬ֻûڤϵǣɷҲٵ
ɷصĿҲǰѴܶת޵֮ϡ
ಣ
֮׼ʮۻħ޵ãսþ侫£κξݷѷɫ
ȻЩȴ޴󰭣ǵļħΪû˿⡣
Ѫÿȥһͷħըӡ
ͬʱӡģѹڸ֮µڤϵҲ¶һĨɫ
۰׷ǿ𶯷ϿգΡΡȻӴķѾЩڤϵҲ⼤
ﻹȻᱬը֮ħӡʧ
Ӱħ̾˿ΡΡûֹˡ
ɷԲ֪ڤϵôħҲʮֺ棬ȴҲһħ֮У˱ʮۻħ޷ʳһƾԪע뵽餵
֮ʮؿռ䣬ЩĿռһԲεľ޴̥̣Щ͸ؿռ͸ǿ߾㶼ע뵽̥֮С
̥֮һλֻȫƬq֮оâ絶ƽƣ˯֮СÿЩѪ⾫͸ħ̥ƼˬƬćqϱøΪ
֮ɨΧħħ̥Խʵ
ưеħһ򾡣еֿȻѪĴħֻǿֶҲɾ׷ױ
ˣᣡ
½ѩȻްͻɽɨȺħˣǸ̾
ƣܰЩħȫ򾡣᲻ᱻ
軲ҡҡͷȻɫһ䣬ӦקߵȣҲƵĵɡ
ԸҶһû軲ôĸ֪ӦȴҲͰ֪࣬бʣԷˡ
¡¡
𵴣һƬƹϼľ޴ƿնǿϢ̵Ľˮ˲ɢա
Լ˱ǿĲϯɨҶСľĹҵĶ𲻶ңңķȥ
軲ӦѾܿ죬Ծûȫܿ˿ǿ裬񱻾޴ֱֱĵɳȥ
֮ñȦ֮е˶Ϊ֮ĿĪ
µⱻ˼Ĳ𵴣ˮഫݣ
Ӵ׹ȴƴıΧ𶯴ֳĵƣչɲǼһֻεľ޴֩֯һź׳۵
һ·ȫ٣ֳ̫۵ɫ죬סڼά
ʦ
к棬һ֮ȴɶֹĽг
ȻľԪ˵һȺսˣ
ۼԽսԽ£߾ȫ಻ռϷ磬ľԪҲûа취ֻǱһԵ뷨ܷ֮ش
ȻҲðա
ͻ˲Ĳοħ֮˭Ҳ֪Ǹ絽ûвΪ֪İԼ첻飬ȴܰ
ҪôشҪôܹ޼ɵ
ܽԽսȥҲԼһѹĽ֣ˣò޹ؽҪˡ
ȻȻϴӵĿռ֮Ҫ˾޴£ǵ̺ܲǿշƾŲƵ˵أľԪҲһߣеʮħᦶ֮С
ĳ˿ľԪ룬ʱͰת߶
ⶸ㣡
ĹȻ׳ΡȻľԪȫ߶΢΢һ¡

ҽȴдЩδɷڤϵӵħħⶸȻʢ֮³ܲסѾʼ˸ǣȼʼ
֮ƵŨҫ¾Ҳʼϡɢ̣ޡ
ڤϵѪҲž죬񱻾춼׭ԪħȼħѪˮɣģ
ӰħصҲʼֲ׽
һô
˶ʼУǿȣѾʼܹв
ȻˮʦҲЩĿɿڴ֮Ī˭û뵽ľԪȻȺ֡
շײսǾգֻĿȴŸĿȸš
벻žȻģϣĴ
һľԪǵǰ㣬ħõľ磬ĸ֪ԱȲ֮Ԫϵ˽⵽ҪࡣӴʶ֮УģĲϵǸħ֮ϣάϵƬ


727 ƹʴ
̫֮ʱ֮䣬ĸ֮Ρʣ֮⻯۵üܸܵڤڤдϵ
֮ϣתάϵƬ֮˭ܼԦ˵ƿ֮ʿɱ޲ģĪܵ
ϲӣΨһźǣǸԼԣ
ҵҫľԪշ֮У𣬹棡
ǿħⴥҲһܴ̰ľʹȻ޷̫˺ȴҲһ˿еʶ
СΪãƿص
ͷһƬһӣϧע뵽˼̳֮С
̳ҲǷҲΪƿأҲֻǼ򵥵ĲһЩƷţˣм̳ټΪľԪЩ˾˵
̳תʼ˲µշ磡
ȻôķӦ֮ǰྶͥҲеȣڹϼһ
̳תٶȲ죬ȴ޿ɱǿơ
ͻ̤ħ֮ԲͬȫʩչľԪ˲µշƵĵ׷м䣡
һεշ粢ȫĵɣķֲƵ֮
ΪۣľԪȻЩõ򵽵ҲƾΪ֮࣬ⲻܹǲ磡
Ϊһ棬սһ棡
֮Ǳܹ֮ų֮Ȼ黰ĵ̳±ɢң裬ֱޣݺݵĳڼ̳ϣ
Ȼ֮Яƥ֮ƣ಻ܶԼ̳˺һľԪʶ̳ڲֺķʱ֪֮಻ƾڴݻټ̳
ģ簵ӰħĶתǬһ㣬ж̳ӴԲת˷
ľԪֶȻǲӰħͬģ̳֮Ȼֺ꣬ԶɷڤϵȴܹʹָļԦ
ΣԶȲȴиΪ֮ԵУ
̳˴Ҫײշȥƾڴ˿̱⣬ԲķԵ
Ȼ֮ļͻҪĵƣ̳һ㼴ɢҲʩչŲƶת֮
˶һƺɨ˿ûаѼ̳ջأҪȰѼָ̳
˻ŭħҲ̳ЩȻŤƱδ߰˾Ȼ
ľԪȴԼ֪ħֶ֮ΣԼϵΪơ
ǮǾ޲򣬱ǶڴļԦ
ЩǾΪδ˿ħ֮ȻܰⲿߵܹħõĵزҲʵǳ֮ڵƵƿس̶ȡ
ľԪõⲿ߶ڲϵ̫ͼͼʹӳԽܹ߶ԽԽǿ
ټҲרǾڡĲ߶ħþԦЧ֮ͬ˿̼Ͼż˵ĵƣԥҲͷųһЩƵĿȨ
̫ͼת֮£ڻ棬Ȼ΢ȴƵ
Ǵ⻯ԽһзĴڣǲʿǿиӦħþ߽ϣܷǵ½еʹĵز
ϵƣӵķҲһɹ۵ٶȷչȻľԪֱңҲշϵĵϵĵ¾ڵơ
ɲУһշƿƾˮȥ磬ʱû취Ըˣ
շⶸȻۣһڹշľԪˣҲѿһֺϵȱڣ
ɲǼ䣬ûշ磡
ͣ
չڵһ˷ָĵزԹ˾ľ
ڲɷڤϵӰħޱȡޣΧļ˶̲סۿȥ
һ֮£˾Դ󾪣
ڤϵѪڲϵڻӷٶ֮죬´ƬƬɺԵʺ۳ɷ֮ǲɢϵĻƵҲڲʧ
氵ӰħڵӰȴȼܻ棬˶ټնμ۶ڲϵĳɻҳɷۣ¶Ƥڱƺ죬ƺһ̾ܿճĹͷ
һ˶еһľˮƹ⣬ͷɴ˸ͻ
ȼħͷǵȵЩ˻᲻ᵹһ̷ˮԼһ˳߽⣡
ʵڻܱǿƵҲֻľԪˡˮʦƵˣܻһڸĽ˵Ȼ˲ʱ䣬ΪڸȫʢʱڵţҲҪڤħأҲֻڷ·֮䣬ȻΪΧжһȴ΢΢嫵ĳ˵ԺԲƣ
ȻҲܣߴϵеٮٮƴȴϾܻһЩܿɹ۵ս
շ籼кĺˮйоصĳں漴ɢ̳£ޱ޼ʵĺ˷
ͣʵвٰˣˮʦĶɵĴѹƲס˹ɵĳʱס¶
ƹǣϵĴѪֱӱ㱻ɣȫͣڱڵƵˮͬԦĵƣƺܲסҲˮ֮£ڻ
ľԪȫ߶
δжֻﹲòչ¶˹֮
ۼɷ¿ľԪ˼ӳϵȻһɣתˮ
ʹ˵ƹٶ˺ֻΰδ˾ʹȥ
շеǿԽԽ󣬾ȣôʱڵһвʿĵز
ˮˮ档
Щˮ޵Ԫ㣬űɣԼķҲڲ͡
ʣŭǿǿֳһȦȦϵϵƤȴѾڽóȣĿġ
ֱʱ˶
Ŀҫ۵һȵĻɢ˵ɹ⣬棡
˶ĳ˿˴˵ǱȻʧЦ漴ӿһĺ£
ľԪޱȣǻԵɺϳֵԼһͱһ򾡣ﻹкµĻᣬʱеֻǺڣ


728 
ʱ̣ҲδģԾɲϵİѷעշϣԷ鼱ƴǽ
ϱֹշг⵴ĵȻȫڳ֭Һգƾδ߶޷پȡ
ÿ벻֮ʿܸӦӶȡĴƸԲͬЩƾʿ޶ԪԪƲ֮ͬڵɴݻ٣޵ĿԽã
ڷһȴħ֮ʤ𣬲ĸӦȡȻܹļԦڣգ类ѰʿҲ޷Ԧɲ಻
֮һ˹
൱ӲΪεȵĲ˼飡
շ˻ŭôҲû뵽ǱѾǿ޷ܵĵزڤˮͲסȵ⿪ʼ˿˿ƵĻӷ
ж̳Ȼ̳ҲܰѼ̳ҲͰˣƫı֮λеĶ

ͬߵ;ĩ·ޣƹǣշϳȥ
䣡
շ綼ħ֮ǿ󣬳ϣ˼类סߴŤݳһӣ
ͣ
ⶵת總ְ֮С
籦ͷ΢΢ζɫҲЩףΪһײ֡
ãá
˶һľǱӳշ磬شȻ㣬ҲѲ׽ȥټ
ľԪĬĬĴ߶
Ѿʩչ˼ޣܹҲһޣ
Ѿˡ
ΧӲظһײνƴŨٴμƤѪˮģ֮ж˿˿֮ߡ
ܸоĵ׵Ĺڶⷺź⣬ճһơ
⸱ǿħ̳̳ڰڼϾȲǧáԭǸǿħڵǰ¿Ҳֲ˺ã
䣡
˿ȴյʱ䣬ڴ棬һˡ
ľԪҲڳĳ˿䶨
֮УԼ˳ӿľ޴
ۼճսĵħ˫ֳָձùŹ
ľԪԲ뵽ô£ֻħһ
ɾɳĻƤ«鱻ѹ̳֮УħУڽʣڤħѮ
һȴ棬˫ǿ֮С
ľԪһǰȾͱħͷȺ̳еһΪֹ˫ˣնĺá
һȻޣȴҲ޿κΣƱǿʵҲΪǳķţ˫Ϊ˶ޡ
ħأз˱ѹֵ֪ǳķŲйҲٸЩħͷǼȥ
һΣħأơǬ顢ħͷʣµ⼸ֶˣһʱָܻħǱԴʧٻָȫʢ֮ʱȻΪ塣
оͺöˣҲֻʵ˸Ϊͬڼ̳бѹһȻħԺãȴҲչòָܻʵˣħ㣬ϣػضʢ֮ʱ
֮ʧʵ˵Ҳ˴룬¾ʹ˥ȥ
ħӳ̳ʱȭͲ֪ƯȥˣҲûг֣ӼҪû֮ҲҲˡο֪֮ȴľԪϡ
ħսϢУ˫Ϣ˼
շһԪȼҲգ𣬾ͼһԾǿħε͸ӿ޾Ĺ
زҲ֮ܽ
ľԪ߶ڵ̨֮ſܷĻʷӡ½֮ѹ
˼ȴͬһ̣˵͸շ硣
ҲһӵıУֻǻûüų˵⣬ڨڨһЦ
ľԪȻȻüϵҲ˻
ˮʦһһЦѱϣߵľԪߣʵǱϢ
ľԪ֪˼ͬڼ̳б꣬˭ԴڵȥվǸˮʦ˼Щϴһ£ľԪȻҲ£ֻǳϾ¹ɽҲ֪ߵߵѯʡ
ɽҡҡͷ˿ԴǵϢ
䣡
ľԪɽ˵֮ʣշкȻ˱ľԪ̧ͷȥȴħײ޹ǧ
Ȼ䵽˵زҲκηշڣײըҡڡ
ľԪ̲סĿƳȥͼԭϴ˿΢΢żκ죬˼Ůӱе£ֻ֪л֮ʡ
̳ԾƵĴľԪһ˷ɽշ硣
̳ҲľԪļԦϲ˽⣬̳󷨵Ĺɾ˾ôĿģ
ܹԲǿߡϵ֮ʿΪתķʲôܹ֮ȼ磡
ľԪҲ̲סȻĶ
Ȼܸħ飬̳Ҳ
ľԪȻ֮ϣԶΪֿһĴ
Ŀ⣬Щڻµ档ڤħҲмּ٣׹ǹĵֺϡ
˶Ǽʶ̳ˣ׾ѹϵʿβĽ
Ȼ£ȴҳȥȥ
ľԪĶ󲿷ֵĿž۽ת̳ϡ
ಣ
һӰȵ绹ľԪ߼ӹգ۾͵˼̳ǰ
䣡
һȦӨȻȪӸ߿մ䣬پ׵İ̳С
鱦ʦ
ľԪǹһĨЦͣס˽Ų
ˮʦ಻ε͸¶ɱ֮⡣
ܻŭɫϢһ̲סҪȻ⡣
٣ȡЩ
ľԪٶȴǿ켲ܻߣļϣûܻ̾ͷ
̫޳ˣ
ܻӿɱⱻľԪסһҲģԼûпѹڳ˶
¶һ˿ȻԪԪʼܣ鱦ʦ˾ٿν̫Ҳ
ľԪЦЦܻб£ȡȥǣҲٺ٣ֻ̰Ĳ㣬ûȤȰʵõĶȡǸҪ˭ɾͱǷˣ


729 򿪷ӡ
սĻֻǳϣľԪ׼ӡʱȳ֣׼ȡ̳ʱֱ鱦ʦȡ
ܻʱŭɱľԪ鱦ʦɺǿȥ
ҲˣϾԼʱҲûгַӡ˼˵ñԼС֮ĶȾ֮˼Ҳһ⡣ʱԼ˱ǳ̳ȥģ鱦ʦôе̫̫޳ˡ
ܻв⣬ľԪռƣΪƾЩ޳ܵС˺αؿ
ǻռƵʹɱķԽ֮ˡ
ֱܻ֮
ҾͿԸȱԵңհǰ˺ηηβ
ܻԾɷ߷߲ƽȴҲľԪ˵ʵõĶʲô
ˣػѪѪ֮зӡһħͷħͷ߿мöġľԪûлӦܻķŭƽЦ˵
ܻȻʣһϲ
ǣԪ֮ʱأӡܻԼобӡĳɱ
Լļڤ޽ս٣ʹѣҪֲ֪Ҫȵʲôʱƫմ˯ͷ
Ȳ˵鱦̳ܲܽ˹ʺˣϾ·ͬҲһʱ֮к棡ڽȴʵʵĺôȰѴŪ˵
Ǻý̳Ҳܱˡ
ܻȻ˵˼ִֵľԪʱΪԼпǣҲеһм
ЩȻϲ䲻ʵԶѶԷʦǿǿھսʱк֮ˡ
ΧʱЪȻԽԽʢȴٶԼ˺ڤϵҲ۵İѪ£ʵ˲Ѫˮ
ڤϵһУ̱㿪ʼ˼֮
˼ڤ벻䷨ʱǰ⻪һȻȵվˡ
ڤϵһͻûüʣͼľԪһõ΢ЦԼҵѪͻȻ֮ͱһѤʺһգԭѪԵ̾͵ƽԭžӨ֮⡣
̫ͼһţѪʱͱס
Σ
ڤϵʣŭ֮лϸ΢ɲĻ̼ҡ
ħЩˡ
ǰһֱҪӡôһ֮
ľԪ΢΢һЦ޵¾ֹһɴյĲüһʱ㸡ֳ˽Ƶ
ͬʱ̫ͼҲתŭķ࣡
ӡڤϵ൱ǿ󣬾ľԪϵƿصǽ⿪ӡԿףԾûʮİա
Եݻ̫ͼںϵʱһ̨ס
ʢɱĵѪ֮С
ڤϵϲŭʵСװʲôģϷɲкģ
ľԪᣬѪҵ˷ӡλá
ɱתݣųĵѪˮ
һȶʱ˽֮С
ɱӿķ⣬ѪˮֱӺľԪʶ
ľԪԤϣֲӡе𺦣ԴԽͼɱҲɵˣ˼ֶα㽵
䣡
Ѫ޹ըѪˮȴƾκ˳
ڤϵϲǣϲԼҪǵȴǲ֪ľԪܻڸʲô
Ϊ˱ܹͬػȻػȻѾ㹻ǿ󣬵ҪƿӡԶԶ֪Ҫȵʲôʱ򡣶ǰһͨȻ΢΢˷ӡԾֻǱˮн
ڣȴ£ԸҪʵˣ
ľԪҲδ뵽ķӡϸ΢ɶ
ڵΪӡԾβƣӡڤϵȻǲ֮壬裬ּ亱ĽӦ;֮ĽͼӳҪʵ
ԼҲͨڵΪҲ⿪
ǣǽ⣬һһİѷӡڣϣ
ڣӡһϣӡ̺֮ߵİ㼴ľԪʱԼҵԽھ΢
Ȼ˴˿̣ٹҲܹľԪ˼ֻ԰ЩӳѾߵϣδ
ԿײֻۣһŤҪػתȦ
ž
ˣ
ľԪܻػڵڶķӡǿúϵʿҪȴķӡ׵ľͱˡ
¡¡
򿪵ķӡֻһȱڣȻҵ𵴣ʯײһƬǡ
ԭڷӡ򿪵ɲǣѹڤϵϷĸٿȻ۳һ߽ʧྻķҲݰƴûгֹ
ڤϵοϵ󣬲ӡϵȱڱøһԾҪȻ
Ȼһ춯صײ졣
ڤϵԱȥƻٶµ˷ӡУڣţ쳹գ󣬵ӵġ
ǰαؼ꣡
һϷʵͷڤϵ̧ͷȥһƴıס˳ڡ
ԭľԪ׼ܵϳַӡǵУ㱻ӡ޾£ԪȴҴ⣬֮ǰ
ڤϵһʱ죬Ǹ籦ײһ
֮Ϸ֮Գأڤϵһײ֮Ȼֲ˺á
Ҹƴˣ
ڴʱڷӡ֮еڤϵչȻһŹճѪ⣬ϳ塣
ڴͬʱӡ֮⣬ͬػڤϵ߶춼׭Ԫħ𣬻Ѫ
ľԪһָⴹ䣬Ѫ⡣
ûҪˣȻὣܶǵ˸ǲպȻţܻ
ľԪҲ֪ܻνնݲ紵ɱ֮󻼣Ϊ
Ҫɱδ̫ףҲװߣԵԼ²ײϣ
ϣľԪվǲܻɱϣ£ܻܺԥʺϵѡ񣬶ԼȴҪ˼һ
ǽ⣬һ˼ѾڤϵѸٷˡ
һˣֻȦڤϵⶸȻҵڤϵѾ͵Ѹȼһλ棡
ס⣬ڤϵ߻ȻվҲֻǷ˸ҷ
ڤϵıŭ뷢ԷԣѪͷų޾Թ⸱ɷǵӼ䲻ơ
úݶĳúݶĳ
ڤϵ૵֮¹ȥٿȻƮĽ⣬ֱȡľԪ
ڵ
ľԪһЦܻͬʱ֡


730 ʰβ
˵ӹڼڤϵʹĽ
Ϊ˶͵ֶΣХԹϢ棬һҰףһ̣âиȻ˶ǺϵҲˣϸĽȫ΢΢ʹ
ܻϲڽԽ󣬵֮Խܽͨ콣ӳ
ಣ
ͬһʱ䣬ϾɨһѤ֮⣡
˺صĽٿȻʧ
ʧƾձʲôɽȥͬһʱ䣬ڤϵʧȥ˶ĸӦ
һɲǣͼľԪзɳһɫ⣬סϮԼĲҰ׽⣡ܻǷɳһɫ⣬ס˷Լı̽
ɫ⣡
֮£ﲻˢﲻ䣡
ڤϵ̶ȣԼԼѪħ಻ף
ľԪɫں̫ͼУ̫ͼĽӦͻƵӦεͨ
ܻɫǸԼͨ콣ں֮⣬ΪĽͻƵϵε⣡
ڤޣħʱͱˢ֮У
ܻѸ٣㻹ûԪ̥ȴѾԼķɽעУ
¾ɣ֮⣬Ϊɣ
ϲͬڳķͨ콣ͼҫ֮£Ĺ⸡嫲ĺ
ͣ
ϾľԪĹ֮ϣֻڤϵݵʧȥ˶ħĿƣתۼ㷴Ӧ
ħ֮˲̴ɫӪĿռ䣬Ұ׵ĽЯƥɱռ䶴
ڤϵҲֻǶݵʧ漴ͻָ˶ħƿأ
ҰΪڤΪ޽
ԴѪħ츳ħϵΣȻת䣬ɫϵı仯㣡
Ȼ޽ĸӦ˲併˲٣ڤϵҲ˲ϸܻ֣ȰڤĶ̴ɫİ

ľԪ΢΢һЦԤϣɫһ£ְѽѹȥ
Сʵ̫
ڤϵҲһɷǵģɱ죬ͣײŷסȱڵ籦
֮İ̫ƶ౦ɵ籦ڤϵͣײֳҡҡ׹ơ
Ʊɢ裬ҡضķӡҲڲͣҡΣ磬ߵķŭϢɢգңңעڴ˵ǿΪ֮ɫ䡣
ˣƵ澫֮кʱҾȻ˿ûв
һ˼˲ڤħζĿշͼʰħ̳鱦ʦ¶һĨЦ
׾ͰȺôøǣԤϣʰоպôҲδؾԸ
ϾǸǺӵеЩ˲Ը˿类ľԪսĺôȥ˺Щ
Ѯ˼˸ܸӦкЩϢĶ׺ᱩɱϢȻѪеڤϵһʱ˵ϲɫӡ
룬ڤϵ˿̷ŭ֮޵ħ֮ҪѪ֮ϣһɥʧ˭֮ܵȫޣء
籦ҡҡ׹ľԪܵӦԪ𵴡
ħͷǲ֪ôķҲͰˣѹ£ľԪ౻ڤϵΪգħڱصãôҲ飬δܹӡħ飬ڵ̨֮Աãӡ°ѹˣ
ȻľԪ۵ʱ߶˷ӡ
꣡
»ϣΪ֮𵴣
Բϳײ籦ڤϵͷۣӨ⻪գ¶Ȼʢ
жȻƾð⣬ԭתеĽ⣬۳µĸ
ڵ󳪷忪ʼ̻۳ƬƬľ£ͣڸӡ
ǲ֮Թ޳ͷ֮գ
ľԪƱϴ֮һԵ뵽ӡڣ
籦ϼ䣬ǧƣӯ
ԭ̥ǧö౦ıӡһϵٹĬ֮ϵķ֮Σ֮δǰ壬ϸ΢
¡
ڤϵɲƬ̵Σֱصѹ˸֮¡
˿̶ڱ֮ϵķ󣬱֮ǰӻֺǧӡ֮ǰι̲ͻƣǱڤϵķ΢΢֮ʱ
ԭӡȻ޴󣬵ǧȻڤϵ͸϶ܹ͸˿ħ۳ħ̥ڻһйϵеǧö౦֮⣬޼᲻ݵ֮룬ʹ÷ӡ̲ͻƣ⣬ڤϵڼʮ֮ڶ޷۳ħ̥
ħ̥޷ۣ˵ˡ
ӡȫι̣ڤڤϵǹĪĸӦʧĽͣЪĽɢ¶ĳ߳Ľתɱˡ
ְڤһϴ޽ܻľԪ΢΢һЦۼշеԽֲݣְĿתԱеɷ硣
еϾͬһţҲһɾԪĴˣɱˣλʦ͡
ԸɷȻԸڤϵͬľԪãȻ˲ȥɷľ֮׵ĴȴЩ
ˣ˵û֮ףɷԱɵãҲ̫鳹ף
ľԪһ֣ɷ磬˲Ϣʧãã֮У֪ǲ͵ȥˡ
ˣľԪپͷɲ٣ӰħԾβľԪҲȥᣬֻصշǰ
¡¡
̳ϻӿ鱦ʦı⸲˴̳֮ʱȻһͰ鱦ʦıͬ濪ȥ
鱦ʦײܱߵķϣ޹ը裬죬ʱԪؿȳѪ
ûⱾ£رƴԼƫ˸ɾ˳Ц
˵⻰Ȼǵˣ
ڤħЦ΢ɫ
Щʣٲж»֦ˮʦȻڿֵľԪ
鱦ʦΪȫ޺øеľԪ˶ȻˮʦĴͷһ뵽ʲôȻһ壬ײշ֮ڡ
ľԪҲްȡ̳Ҳֻƾ̳ͬԴһԡ
䣡
ʮħ֮ӳڼ̳ϣһ̳Ȼһǿ󵽼𶯣ľԪȫһֻһɾȫ߳еʱѪ
̳ʮ治ɼԦСΪ˼֮֮£ȴ֪۵Բ
أԸħ飬ۼľԪҪȡ̳γЦ


731 
ЦŶľԪɶֹԹŭߺޡ
ľԪȫ𵴣ĵһ΢սиѪˮα鱦ʦҲײշĵϣǧ貵⡣
¶ɶˣո鱦ű׹ԼҲĺ󳾡
ľԪҲֻϻģأԻתļ̳¶ǳأٴС
̳Ҫ֮շŷ߶ʱҪ󣬲Ҳ֮УˣҲʵ̫ԲЩѹڵǿʿ
䣡
ľԪָ߾٣һ̽צȻ̳ϡ
ˣ
һɲǼ䣬һͳ纣׵ĳ͸֮ȴĵ
ͳۻ룬Яƶ£ڳ˶ԣеһ󳹹ǵĿ־Ļš
ȷŸӳҵĹâҪľԪ߶лԵĻʼ˹
ͬʱ̳ҲתƬƬĻķĵֳԭӲļ̳һ̾ħԩĺ
ڱľԪɵǣһ֮󣬾Ա˵Ǳʼһ綷
̳ı仯ҲһŭХħдһδεİ𿪡
ľԪһزõħʢļ̳һص䣬ȴɢȥа㿪һתĹħʹйֺֻâ֯ɵͨнжԾ
ȻϢżкѾľԪľսԼԲֵϣҲϢʱֵĴ㣬תۿˡ
Խ߾ȫٿ⣬һתƾ֣δշ磬ȴҲ߶˼ޡ
ֻƾЩƺԾ޷
˶ĿУֻǲǿĴԹŭ֮ٲüˡ
ҪϽĳ֣ˮǰҲˣһҪˣһǾˣϾ˼һͨµʱûúȣ
ľԪָ֣ü֮ϡ

һɹɵķɲǼߣԪ֮еڵ̨֮תţʡ
Щ˥ߵĻʷӡ̫һԪָֻ۷塣
еǬħѹоԪĵڷӡ֮˶
ಣ
ڵ̨֮ʣͷͳȥ
ߣ
صһڲ˵顣
ⷴתɢԽԽʢϹ⣬ֻԭ͵˼ޣô߶Ҳû̫
ɽֻǿ˿ľԪЦҡҡͷ˼ľԪ˴һ٣ھͷδ̫壬л
Ļʷӡ벻㻹ⶫ
΢ḷ̌ȻǶԴɵ
䣡
䣬ն컪ֳӰԣɲǼͰշ
ͣ
˲ʹ˴ƣ޿ɱܣ޿ɶ㡣

˻ŭĻʷӡԾɷƥ߽ͣħ飬ڱͼ״̬Ԫ
ĻʷӡĻΪ裬˵ԱܿħѹǬħʱҪס
ڲͣ䣬ħҲ߽һһ㣬ˮ㿪ʼڵ̨֮о硣
˾ٵòĿɿڴδ뵽ֶζ޷ѹħ׾ͱľԪշ
ϧУܸ֮ⷨһ¥˵δСȴֿ̫졭
뵽ľԪмֲ֮ġ
ڤħѮõĽ֣ܱ䵽ŰԵǿ
ಣ
Ӱ˲͵֮⣬ŸߴΡ΢΢Щ
ǾлʯǾۣ
Ƹ೤յٶȲν죬ôŲŲƻǮָԱȥǾǾһ·ͣ㣬ɳ۶
Ҳ֪Ĵڣڼһĳҡ
ôǰ೤С˵һмֲţ֮еôһͨ쳹صǮǾصĹ
лʯΪһǾ֮꣬ȴѡ
֮һɱݣξȺħ
ʶĳڱȥݴ֮ȴһƬʣܿ̽ϲ
軲Яȸϵߣ䲻Ըй˿վҪŪ
ǵܲԾδ֪ȴҲֻһԡ
ããã
Ǿϴ軲֮˲ͲǼԦķţκϣϸãʹΪһ
ǾĺȻ֪д˵壬ԵʻᣬǾһֱȥɣ
лʯҲ΢΢ЩգȻ軲Щֺ䣬ҪɷѿĵܵǺôǿ֪˴Ĵڡ
Ҳû취£ǳ˿ԴȣһйȥҪ鷳ҲǱΣ¾λǾˡ
軲Ҳ֪Ʋ֪ԼƿأɴȫǾ
лʯ΢΢ȴ˼
һֱУҲΪݣľԪƵĴ˷ϲ¥
ͬʱҲעų
ı׾ը֮쳹أ̳ͨĹ⻪̵ķƾ޷ѳһƣʹֻεй¶ɾ춯صƻܡ
ħ鱻иһ˿һƣϵı絽ڵ̨֮С
⵹Ǹûᣬѹ˴ħЩôǲ
һһϹתȻ̽һ˺֮ڵ̨֮Ķ棬ɷ֮״ӴħɽȻͬŤ·ֽĸ죬뵽Ȼͬķ֮ڣ
٣ˣǲ֪߳ܡ
ڤħһ񣬾߿֮УŶֳûٷôΪ֮ܡֻ⻰Ҳֻ˽ﴫݣ˭ұ
ٺòˣħѹ޷֮գ
ľԪ˲ϲԼǰȴû뵽ְ취
ֻ˷бףȻħɢרһҪѶȴ࣬ҲˣÿһħȴҲп
ڵ̨֮еĻʷӡȻǿֲԭûӳ֣ڵľԪԪټħֻһ֣ɱݡ˵ѹħݳȥȻȱҲȻпܶɽ
ȻҲֻһ


732 ħħ̫ڷ̤ڤ
ۼľԪ˸Էѹħ飬˶Щ಻סˡ
еѹǿ߱ԴܹǿҲοǲħ֮ˣ˵һĵΪȺ˭˲ۡ
ǰֻǲˣȻľԪѾ֣˴ͷģмɵǱࡣ
ͬһʱ䣬顢Ƶ˸ˣ
ԪʼѷɫˣֻĨ棬ڼȻǰȻЩ˼ϵĸ
ϵԪԪʼϵУ鱦ʦδƵҲһ֡
ڵĹϵϡԪԪʼһ㣬Թۡ
ǸһУֻǹɽ˹ϵǳҲ
ˣħȻٴսϾǴڶ˫ڤħûʺϵֶҲڴ˿ӡ
һӵķУתŵĻ⻪ֻǰƴСȴɽƵءһֱ㼴ŴڰУâӿ
Щһֻ޴ƣɹŹֵӡǻ޴еǿӡ
ַɳָĨ仯ɣֲǰѸתħϳһϵ뱦С
ƵΪѷɫˣްյƾ֮˷һſƴ֮һƿգ߽ʲšתҲһơ
Ǹɴĺܣ춯أƵɽһƬƬөħ飬ֱӱϵɡ
ᣬħӷɢÿһֵĿҲ
Σмһ޴Բ˸õʣ˷־巽ԲϳһƹУķ֮С
ʱ軲ҲİǾ˵һ飬ֻ֪Ҳޣ꾡ȴѾǾΪ֮𾪡
οڳľǸ֣ٵ϶ƣƾǱŹħˣΪҪߵʲôز
ӣǺӸֲˣǺһսϧûᣬ˿ϧ
ǾͷǾлʯȴ˼ϧԼûĿһս
漴ְĿһ𺳵Ĺ⻪ϣа죬Ҳ֪̳Ǻδ
̳ܵϢƶбڲ˲֣ƽϢܼʱ԰ɡ
軲ȻǰζӣĿ⣬żź̾
лʯҲδûǰ˼ǰɳ嶯˵ףԼվˣһǵЩȺ֮ͲˡҼûбֳһΪ¶ȡʱۻŸǵòʧ
֮УʵʻľԪռôࡣ
鷨Ȼվ̫أӵһ롣
ˣΪ龫һ
ƵȻĲˣʤδ˰˹ƽ
˷ΪҲߣϴһ⡣
ľԪˣۼʵΪδؼˣڵ̨֮ȴרſ֮Ԫ˻Ҫࡣ
ҲãһΪ壬һһħѣҲհ㲻ʰ
ڵ̨֮ݣ֮ôָȻǽ̳ħδԾȫ񳯹󣬾һħҪָħҲǼѣԪָϼ򵥵ˡ
ħӴȹ̣˺ҲǶʱڿȫѹ
䣡
һִĽг֮˲Ŀ
ͼֺ׳ۣ£һ΢Ľ䣬顣Щϸ΢Ľ繹һӻֺ׳Ľ֮ɱܸļԶԾ֮Ϊɱ֮˫㶼Ϊ֮ս
ǿɱֵʲôôԵ޵ĵʲô
ľ
ȡħ˸ܵɽ̺ǿ⣬üͷ̲סһ
⽣⣬ĪǾʦŵ伮мصͨ콣⣿
һˣͷʱмֻȡ
΢΢һ񣬱ħȻ΢΢һһ˿κ죬ԣƱĵ
СģҪ񣡡
⻪һֳһתݵ̫ͼΣסɷ֮
٣
˶ĵװЦȴûб
ಣ
ܻ䣬ǵͨ콣ϤľԪӦ֮УܻǽϬϢҲû֮
ɡµõڤħڣĽ࣬ͨ콣ͼԴһ糱ˮӿԪ֮Уʹԭ뽣ԱϢԴ

ľԪƾĶĻԼȴע٣ŷɳ۵ߵܻЦ
оü
ܻħ飬Ŀ罣ɨ˺ˣ΢΢Ц
Ѫδã
ľԪ룬չЦǶҲûãȡ֮ӹҲгֻ֮ӡȴ費Сһٱħͷսҹ֣ƽ£
һץѪһƽ죬Լֳ޴࣬ԲͬŭЦɷһȱ顣
⵹Ҳǲķӡ
ľԪ֮иУมֳӡںϣ̫ͼ˸һӾͽ֮С
̫ͼиľԪ޵ͨ۵һ̫ͼľ磬ռһ硣
Դӹۿ̳л֮ΪľԪидӡ¾ͱڴ˼䡣
۵̫ͼСӡϣʱһŽɫƹ⣬۵̤ڽ¡
۵ԺȦΪȦͳ죬£ʡ
ΧƵķת֮ʱĦɫƹʱ𵴷ľ⾫Ҳڤϵ޵ġ춼׭Ԫħ
ЩͼתÿһɢһƣȴĿһ㣬ͼıԵ
ԭ
ͼͼԵȴľԪ޵ľ춼׭Ԫħ춼׭Ԫħ⣬ֻǵҲֻǲִδȥޣټͨͨǣ̫ͼĦҲһֱδж档ֻǴ˿̵ྫʱڽ
ѹ˶Ҫǿӡô޴˵ӡڵ̨֮еǬħҲǲԿǣתƵ̫ͼǡ̫ͼҲ֮ͨ
ѹڤϵӡͼľԪʱز̫ͼһ˼ʱԾ


733 Ǭ̳ͬ
ҲãǬħڵ̨֮УһڳԺԪΪֳʲôҪ鷳ǾͲˣοħͷԼһûĸı
Ȼô룬ľԪȴҲ֪ڲµʱ򣬱Ĳ˵һڤħѮҲ»֦
ħӴҲбϷ֮ʱڵֳ̨֮ĻӰȥûʯ̨֮С
Ҳ˷ħķֻԾɿ
ħ˸˿ƺâ߰ĺǼγزѣȥǴʮŵ档
ֻЩħڸĦ֮ҫ۵Ļ𻨣ȥڹ֮˼ֻ֮
ħȻǸˣ
ħٴת֮ʱܸозȻ󣬲ܸȣȴǾޱȣλȴʩչ߳١
γǷĶЩǼǲ࣬ҲԿȻСӲУҲǺӵˣ
⣬ǰײЩ΢ڽֺϣ
ڵ̨֮Ưָֻ˵ڳɽʱƽͨģȥȷʵһͨͨʯ
Ȼطϴʯ̨˹ӣȴ಻סеĺ棬ľԪʯ̨Ǵδû˵
ħʱڵ̨֮ҿĿã⡢ԪСնɽʤһĶǼ֮
ľԪȴ㯡
ڵ̨֮ڳʱһ޶ﻹɣȴѾôûټˡ
һ£ڻˣ

ľԪһһüģڵ̨֮û롣
ಣ
һ˲䣬̫ͼȴڵ̨֮ʺҫеڵ̨֮ųâ
ڵ̨֮УѹħԾֺ̻Իͣϼ䡣ǽڽϵ̵֮ɢƥϡ
Դ̫һԪľԪĻʷӡϵԽ񷢣ǬħѹڸСյʱ
䣡
һͨƿնվ۳һתݵԪת
ֻǱӡãǬħľѹե࣬ȫʢʱڣԾɹ⻪Ŀȴ󾢲㣬˥֮ࡣ
ǬħǷӡɶԼˣΪһʱһȽиĻʷӡеһ򷨾۳ɵĹһСĽ֮¾ǲϱ顣
ǲСﰡ
ڵ̨֮ķӡϱһľԪ˳ƶΪʱɢһȱڡ
ǬħԼԪŭײ
䣡
ǰ龰ãȴֵһɽ֮С
תʣк»չ⣬ڣ
Сָʲô飡
ǬħͷŭתѽµɽϤԪ붦С
ԪڶмȥΧдתԲͼͬЩԪɾ
ϾǱʱֱѹե弫±ˢԪͬ뼺
ǬħȻļȴҲçײ֮ͻȻ˵أ뵽ľԪΪѱЩЩֽšǬħȴ£Ȼ뵽˵ȴԾ¡
ײƵԪͬԻΪ
࣬ԪԱֳµ
٣СթǬԪħһ챾죬ͬһ˻죬ǵУЩԪжʲôֽţܶв
ԪǬħ޼ɵɨؼŭ裬֮˸ʺⶼˢڶвϱͬ
¡¡
̳ķȻ⻪֯ɵεĽײཥѿơ
̳Ȼ죬޴վǲ֮Ҫˡ
ˮʦһֱԹһУۼֳ̳ķʼҡҷ񱩷еéݣҡ罫㣬̲ס̾Ϣһ
ľԪ˫ƿƱգ⻪Ȼܻ뿪ķΧҲ֪̳󵽵׻Ȼǿ֮վ˲죬СΪϣ
Ҳô룬һ֮ⲻħ޵ȷʵǿԵֵ
ܻû˵ˮʦȴ䵽ߣȻ̾
߰ɣ
һ͵֮⡣
ѹ֮շ㼴ɢȥ鱦ʦ߲ѣöȥ
뿴̳ԵˣľԪȻȥԲ⡣
ѵ˲ռݣҪ֪һɶõʵһ
ҲˣɽľԪʶ磬ν˽ҪһЩ֪¿϶³򣬶ҲĵΪֻ֮ʱľԪ߶Ϊƿأʵδˡ
Ҳ뿪Ҳһ֮䣡
⻰ȴǶ˵ġ
һԺȻ죬⻰Ҳͬ⣬˳˵֮ˡգȾܺĺ£
΢΢⶯
ɽЦһ⻰˵ĲҲҪСѰҲˣðЩգܹǰմЩȴǿԴܰǾħһٻ˿ʤţһ̳ɢɢҵʣʲôֵ
⡭һʱҲ¶һĨŭɫ
⻰ҵǰԼı֮ҲҪĻ֮ġʱŭԹ³
Ц˿ȥ
ڤħһЦһȥˡ
ɽ̾˿ˡ
˸ڷʱ֮ģԳ˵߰ɣ
ˡһŹɽҲѳⷶΧ
΢΢һЦҲҶƵ˴˸ɫ뿪
徲
뿪ã̳ķֲ֧סȻ飡
̳кķȻֺ꣬ĵز˱һȴ˷֣չֵҲǱɽһǣ¶ķ֮󣬸Ӽֺ̳˸ƹ
ⲻз󱻼ʱǿԪ۵Ļ÷Ȼȴ˼
ȻȪݻ˷֮Ʋɵ֮ྡྷصײ̳ϡ
Ȿã⵽زѾʵغ֮£̳֪˶͵Ҳֲ֧סžһ죬ơ


734 ·һ
վǳ֮õʤһ̳ȻҲײΪԻ޴
̳תȻϤ飬ɢ˷һѤ꣬ͷ׶ĿѤöʡ
֪ˣЩ̳ѹĶվҲܲסϲĿĵƣֻԾɱһ޵ǣʹɢ¸ԶһĪ𺳣ڸ߸ƮĴľη
̳֮԰֪ɵУ飬һ˲䱬ǿƷⶼȿȥգ۾û֮С
¡¡
𵴣ܵƵ߰ŭ⼤糱ˮӿ⣬һ籾ںӵбĽˮȻҵһйڣż̳ߵķϤ֮С
Ҳ͹˼̳ڿ񱩻ҵУƾزãǸ̳һߣ׷֮
գ˲ͻ£·վ˱ܣγһ޾Ŀׯ˼δ׷Ҳܿභľ
̳һ⣬׺ݣ󵽵׻Σ˶²ⲻ
һ̳ٶ֮죬ֺԪ֮ǿ˿شȴݣϧ̾һ˵Ҳ֪֣֮
ɽȻ̾̳֮Ծ£ΪǡǱ֮ͽȡã½һѡ
̳Ӷݵķ֮ڣǺӣֻΪڵλñȽ٣ʵ˵ػͲԶ
زǵʮ׹ﱾȻһܹѹԪʿĵ־ʮײ֪µľӪĿù֮ľԪ˽ҲΪ֮һռϷ硣
Ȼ̳һһӣǺӹգ˵֮صϿգһɺ֮յı겻κͺȻ
ѹأĪȣӿ˶һĻƣؿѹһĴʯѡ
Σһ嫵Ĵڸ߿վ裬࣬ȴʵڣκգ˵ͷϣƱοգѹͷ
ʲôֺҪʤһ
ˮʦſʹĻŶʶдŹȱϢܲԺЩֻԾɲأʹĻҡΣϵ˸ţʱҪ
˾座ʱͲǹɺΰĪ֮𵴣ֱգ¡һײݵļ̳֮ϣ
ž
̳ϵ²ٵķ۳֪ʽɵǿڣƿʼ䡣
һɺ嫾̳ҵĻζһ£ȴ˿ûͣԾɴ֮Уٶȸ˼֡
Ȼ֮⻹ҪһԲ㼤ǿһֲ²Ӧµ˼ľԪҲ̳ô֮£ϾɾͲףֻһֱϿգ
ǳ˴ҩ㷢ɵֵǹˮ̻ĺȴһԡ
ֻľԪҲûǴӺζѰԴͷܷܲӳЧҲδ֪ҲǱҽ뷨һԶѡ
۳ɵԲͬǴ軲е󾭹ݱ仯ѾľԪԼеĺۼ
ľԪԼͷʼȻһܷضΪûͷ޹Ҳ׻˵¿ͷѡ
ǮǾǴȻΪ˷˴µĿܣһƪѾ˴ٵС˵㻻һʣ϶ǲģֻϸıвˡ
˵ǼԦϸںȻǸԵֶΣνǧ··ͨ죬ҲǴ
ľԪ̫ͼݣڻ֮֮һ֮ԭҪḻһֹ
Ȼϸ΢ڻֽȻͬİ壬ȴԾһ򷨾Ϊķϣ۳Ҳڸߵƴ֮С
ӡգľԪϵǣֵǹȻܵ˿ư㣬ˣ̳һ˿ɳ֮
䣡
̳ӱ־һ涴ʱڡ
أ
Ǳأڹ֮Ʈ޶ǸմǧȻͬһǬ֮⡣
Ҳ֪ħѰ˵أھѾйһνеľ飬ҪٴƾҵҲǼ򵥵£
ۼ̳¹أھ֮תȦһɲسԥ˼ϢĹȴȻȻĳС
ߣȥ
ľԪкһ䣬ʱֳռƬƶԼһ˫εĳ΢΢һ𣬼ҲƵƿֱ˴
ˮʦ΢΢ԥȴܻȻߣ漴ȻһЦ˸Ҳ׷ȥ
ʣ¼䣬Ҳи׷ȥģԭؾȴģȴδ̳
֮У涴ܲһǳҲޣһҲûС
Ťĳ涴һβеߣǾֹԭزǴ΢ת֮УһƬϵеǳΧңʵȻ
СЩ˵ضԪѹ֮á
ľԪһû˵صֻܻҪ룬ֻǿ̳භĽְˡѹ֮ҲصȶǿֻҪûв֮ģҲ̫ǡ
ţ֪ˣ
˻磬ƹһĳ涴⻯֮еĺнʮľ룬糤ŰҶ
ֽˡ
ľԪ΢΢һЦֻǻδ˵꣬ȻһԪݳƵɳۡ
ôˣܻ졣
ľԪҡҡ֣޷ֻЩˣ룬Ϊᱻ䵽磬ʱ»ħͷӶݳ
ľԪû˵̫ϸָģ̫ͼǬħбڵ̨֮
˭Ҳ֪֮Ļʷӡ᲻Ҳ˴Ϊľأ᲻Ȼʱ֮Ǭħ㣬Ϊѹƣ̫ͼȴҲܵӰ죬ΪһľԪǰԪ⡣
ֻƾ߷ڣȻɱݡ
Ǽ̳ƽ̨ϣڴ˵Ҳ޵ݺᣬ¹˭Ҳδ֪أ
ˮʦ΢΢һЦݳѶϢ߼Կսе档
һ֮ԻһǾؿǿ˲춷˶ʤأ


735 ǿΪۡѭԴʼ֪
Ҳм˸ľԪ˵μ֮⣬ֻǺȻľԪԪݳַʲôʣԾѯ֮²£ֶþһۣЩľսӰˡ
ľԪδȫ߳ʱͲ̫ͼеǬħȻΪ仯
ľԪԼСģδأȻʱ̫ͼܵѹƸ󣬷Ǭħľ͸ȥ
ֻǿԪʿڷѹƵûôԣʵҲΪľԪ̫ͼǵԪ籦ɾ͵ĻԲͬܵӰҲԡ
ͼǬħɨڵ̨֮ѹեȥľԪ̶ʱڻָԼĳɣϯС磬ȻСЩɶϱֱ
ֻոնʱ;ͼּ̣˷ͭǽڣʱ
СҲ˷Щʱˣ
ǬħԪڰУǧɨһɽʯľ룬ϼ಻ѣԼԪ
źŰ룬Խȥ洫ҲԽǿȴ޶Եƿؾϸ΢йֺ
ܻҲԴԴ˴˳Īѹ֮ɵĵֱתݣȴͣ٣ʾԼΪϵӦеľ磡
üһȻ鴫
ܻһûǿд߶֮Կ֪֮УòľԪܵѹƱһȣ㼫ܵĿľԪ
Ȼ˳͵ѹȸľԪڼ٣ȻԾ޷תоȴ˳ƽࡣ
ߣܻоǹѹǿǿľԪ߶ЩֵסΪӷһ·µв׵ȴѸĸоĻңоٱ治ξıΪƾʩչֶζ޷ֵָ
ܻѾľԪ˵һҲЩ־ҡ
ľԪħʮħ֣֮תȴҲ޷˵ֵֵֺ
ˮʦܻһĨĶǵĳ죬֪֮࣬ȻɫҲѹΪȴڷܻҪ࣬΢΢Ц֮ˣΨġͣ鲻֪ٲ޷̣ȴܿη޾֣ѵһûЩ˶ô
ˮʦƲǱһֲκηȴ̺ʽ
ܻ΢΢һϸϸĥ˼㱼ඥĺĳӰȻѡ
лǰָ㣬࣬мܻܺĶˮʦȭ
ľԪͷ΢΢ת⻰Ȼ򵥣̺ĵȴǷʡ
֮߷ɽ츲Ҳ¡ȥǳ棬ηԲٷ硣ƺη塣ȻһʧȥĪǾͲһˣ
˳ĺæµӹµȴÿڴͷҲηǿȨԾȨҲһ壬Ļ̹
֮Ըѣ޾η޾ηȴӦԱģ޹أ
类Ȫϴӹʱһͨ͸֮С
ˣ
ˮʦùȴԾƽ̬ͣݣ֪Ѿ˾롣
˿ܻһӦж䣬ֻзֲеЩãҲֻܿǸز
ˮʦԺãʱӳģȴҲѽ֮
ľԪΪ޷޷ֺӰ죬صϢ֮⣬ҪԲڻһЩ
˸ϵ룬ͼ̳ԭƽ̨ϣһ˲侹ƴأȻزöȴǲǰ֮¡
һٷľײż̨ƴĺ
̨ŷǿҵϢһƬƬķý֯ˣһϢӼ̨ײڣ̳ԭƻ޸
ٱǧãٿȻţ֮Ī⣬ƾס̨ͷԾ˵ٶȲϱŹķλÿһθ̨ײĺ׶
Ȼų̛ȻɽصѾռϷ磡ȻҲκβֺǷȻ׹ػδسܵס
ܻˮʦҲˣľԪȴܸܵصϢһֹͬƵ𵴣ƣֻ̨һ±˲䱬ǿ֮
ľԪΪذܣ̨Ʒ֮ʱǰ½ؼ̳ǹɺ֮羪Ȼ֣ɲǼƿأ֮Ī⣬ٿȻȥ
üһ
أȻǿᣬȴҲò¶֮켣;ĳ涴Ťãײɣ߽ըһɹɻص˼ɵıһƬƬӦ
ʱھ֮ľԪȻһζת۾ʧԭء
Īһָʲôȥˣ
Ǹļ֮һյɦɦͷ
ѮȴһѪӣһε绡ͣԾƣʱڤϵԦѪ
ֻѪȴ˲Ѯϡ
ľԪûаѪΪУȻ춼׭Ԫħ棬ȴûڴ˷϶˼ͼ
ѮѪħҪһء
۵ǵûʧľԪҲޱȺ棬ѭŸӦû졣
ܹܸӺ嫣Ǻأ֮δ֣û˿˽ĴڣأҲݻһ㣬֮⻯
ȻϢӦش󣬼崣ڱľԪҵһڡ
˸ķӡһ㣬ʲô
ľԪȴأ֣˷ϡ
䣡
ɲǼҰҫǬĵԷΪģѸޱȵĳ˷ӿȥ
ľԪǰɲǼһޱȵľ޴Ļ
ߵĹ켣Ļ·ˮ飬۸ӣǧصǣľԪڵΪҲͷͣۻң
ǣһף
ľԪûпʲôͷȴȻһ˼ž
ף
ľԪЩԺԺǱһɲǼ뵽ʲô
ţ㣡
ȻֵˣȻɳ
ǹףֲȫǣô棬ô޴Ĺףɳޱȡ
ӦǹףľԪԵļأסǬ⸱ֺ׳۵ļ׿ǣӦþ֮ףԲܸӦô޴󣡡


736 ϴС޺ġ
֮ףͱ֮Уͻٵ̨ҡ
סļ̨ܹӦڷһУȻգ˲У𵴳ա
ľԪڲԶΣڲ̫ħתܻˮʦâ
ڿ裬һֺĴ󣬽оݣصȻ˿·硣
ûвֵƺƴȫ˵˼ɡ
ľԪСĵĴǣԼĸ˵ֻĪĲƺмСƫָоΪŹ֣꾡ȷʵ
šˮʦ˵ͷ˵˼ɣǲػȥ
ˣָо⻰ľԪһéٿľϲָӿ֮еĨɱƫЩ涴Ҳ֪Ϊʲô
ɻ󲻽⣬ʵǣڲϵļӳ̨ȴ
̳ƽ̨ں֮ƬصΪãӿըϵϲɢ޳ֱһĪ𣬾һըۼ׷ɣȴ˿ˡ
زãϵĺ̨Ҳˡǹɺ֮ȴ׽ȥΣֻܸ֪Ŀӣƫƫ鶯ޱȵÿһֶǳȻ죬Ǽ̨ĵˣ
˵ôܻʵ
ľԪˮʦ˼Ƭȴûʣ̨վУľֵԣ֮ڵħᱻ¾̨𣬴˵رֻܳΪһ򣬶ʿȴаô
⻰һףȻըľԪʶȻһ
ħų̂𣬶ʿá
Լģ뵽ʲôȴƸǧģ壬ȫаء
ôȥĻһǱأ˴У֮£ǲǾʹأĻ
һˣľԪӵĲ
ͷԸ߸翵Ĵ־ηп־壡
Ȼھ֮ڣΪԣԪ䲢һ㻥Ӧ֪˴˵֪
ǰ·ܼ׹ǣƷƣľԪ
ɳ˼֮У⸱ļ׿ǣľԪ˼
Ԫϵ֮УƾǿΪȥվãʱԽܽĴƱҲԽࡣ
ľԪܻɳ޳δãȻԼǷ޵Ĺܸȥ򣬵ЩϼһǱԾ
ȻⲻָʵΪϣսҲЩˡ
սǿҪﵽϵԵԲȴ֪Ҫ϶ʱ䡣ϵ·ƶǴƣҪϸϸĬ붨ԵɺϲܴЩƵƣһȴ·ߵĴײˣİǰ
ٶȣҪϰٱֹ
ʲô˶ֵջľԪɳҲ⡣
ҲָǷеġȨơƸȵЩȻûʲôջܹԼΪĶʱпεȷĸӳң
תٶȱ֮ƽҪϰٱÿһ΢΢𶯶еһơЩƮŤ˦һӪҺĹܵѾޱȵĴע֮ڣȻڵġ棬ӡ
ҲˣǣתУȣֱŹϵ·ġʡȴϵһȻٶȿ켲
ɳвַͬƣֻȴհЩӡġĺۼԼļϣÿ϶һƣܸоһڤڤеʹ۵ħӲɻ
еٶȿν˷ָԿٵδٶ۵ơ
⸱ʵԻֻķϼԪȻ·вܱ˲֪
˰ѹϺبʮ﷽ԲĵϤӡġǺȻһ۳ɵķȻɣ𵴣ֱʧԶƾʩչֶҲѰҲ
ô£ҪôõĻߣδ̫ϧˡ
˵ɳ̶̵ʱڣġĵƱ֮а껹ҪϰٱǧΪ֮ǿơ硢鱦ЩԶϼһﻹҪ
ŲշתȻһ¾ꡣ
Ѿֳ˸£˽ײ䣬̾
ľԪϧܰ׵·ġΪ֮ǿ󡣻첻ˣ޷ͻƺϵ֮ȥ󵱳ܴݰ֮
ֻǣϧһȥȻᡣ
ɳ࣬ϾΪͱɳߣټԵʣҪ顢ˡɽǵ
Уֻġ֮ƣ´߶ܴݸӦΪĴƣ
ˣ˲ˣ²ȫ
ľԪҪػأ;̫ͼǬħ¶һĨ΢Ц
ȻȲˣǾͳȫɣ
а˵һ䣬̫ͼȻԪзɳС
̫ͼ˵⣬Լ֮Ϊ𾳽ħͷϵʿȲɱĴڣרһЩ˻Ϊ̫֮ͼȴ޴ҪǿѹҪԷպ˶ԵУƱزȫ߶һ𵴣ʧ˵þͱħͷӦϣ̫ͼ
ܹ֮ڤϵӡĴڣľԪҲܴ߶ԭӡڤϵ֮Ϊá
ԼҪ«ưƱҲҪͬķȰǬħӡӡҲҪܹΪԦ
ӡȻ󣬶ԸǬħҲֻ÷ӡ
ǰܹѹǬħǽڵ̨֮ڵ̨֮ȴ޷̫ͼݣ֢ڣľԪŰǬħų
ڣʱˣ
䣡
̨л֮£ڳܲסǿļӼ̨ײӿȥ֪жħ±Ӱ
ħһӴ֮Ҫ巨ֻȫǰ˾Խˡ
ڵħ߰˰֮󣬼̳ƽ̨ϴѺĻɲǼɢࡣ
ԴԹ׵ת絶У漴һ̧
̳Ȼ죬ž춯صıӲƽ̨ϱķ˿ǹɲ׽סʲ


737 ٺԷͼǬħ
žž
̳Թ׵ס֮£ͱٴθֳұϴθʼ飬һ鲻
ľԪȻѾ˳ȥ˺ԶȴȻܿһУںǿ
ҲܲЩħˡ
ľԪȻ̾˿һĸо
䣡
һʼ˱飬̳͸Ӳ֮£̳ǧƬ˷䣬ɢ֮ڡ
㿴
̳֮ԭѹеǿɵķҲǵ㣬инٷģ缫ңԶǳƯɢ
ǲǿߵıԴ֮ģ벻̳٣ЩҲԻָֻΪķĴˡ
ˮʦЩЩ˻»ָպԪٴУʵȴϡ
ƬƬ˸ķУһӰȻֳ

ͼ֮䣬ƾվ籩Щδüɢķ󣬷ư㱻븹С
٣ֺ¿Ҳܱһˣ
Ȼħɢվ徭Ӫ֮幦ľԪ˵ǿļӳ֮á˵䲻ħ֮ҲҪ
ľԪЩȱķֻ׼ǽٵǿߵԪģְγ˸ڱϵĻңңһħħƼʯЩġ
ಣ
ǴʯЩľƬ˲жʮ˽ϡ
ǿߺεѼִļ¶ԶЩ֮࣬Ȼ֪ľԪܻˮʦ಻סԳߢȡ
ȻԶԶȫʢʱϾ۹ʶڣҲ߷ִ磬ټЩĵκһöÿνȫ޵ֿ֮ЩƵķҪȡգۼҲ£ʮö
ڼֵ̳֮ΪˣȻ̳ƲΧĿҲзԭʮ֮һ˸ȡ֮ʣϤ˸С
ʲôҲùɣ
ٵȻδȫľԪ£Ϊǣ߼ɣΧĲƷһ־ЩԷķץ
ɵģ٣ħͷӦþǸħɣмֱ£
ľԪһ˾ǿ֮ɾһȭӳ缲磬ݳΣ˾ħ
ħûм̳ЩģЩʧȥ˷ҲԲϢħ۲ʶ񣬾ȹЩ
ĶӣͳЩҷķģҲǱŲҪ˷ѵ˼ᣬľԪȭȭཻϢ𵴣ϵʱ¶һĨŭɫ
󱲣滹ݣȻҸᣬ֪Ķ
ħҲ˲ľԪ߷棬ҲֻһһֱѸķŭȼ
Ŷԭǰ֪ô
һȭཻľԪȫѪ𵴣Щ֪ħв࣬Щʱ
ԭأˮʦܻһġ
ԾħĽɫˮʦܻڵսԺԣǰҲħͷ첻˿Ӱ졣
ܻ˶ʮöıԪǣ֪ԼȡҲѹסź֮ɫ̾˿ֹͣ˶
Ȼ飬ʮöңֻǿһճסܻˮʦԪСЩƺҲΪеĶ춴壬ǿѹֻƮڽϣҶȴɳ
ˮʦҲʮöңб
СѶ
ħȻ壬ʱŭգһҲǷ˫һ飬һǣɵľԪϯ
٣ˣ
ľԪһתˮʦܻ˲ƿնߡ
ߣûţȻ棬㣡
ħһ֣ľԪֿû룬˸𵴣صĺԷɳ۵ľԪϡ
ľԪϸɫħ˸еʮħŭ𣬱Ϣ
߷δͻƲҲֻľԪԼѹƣԪ񣬻ҪĲʿֻû۲ħ飬ԾڿԱɱĴڡ
ħըľԪȫ𣬾ħһȴȫȻǻ֮ɵڡ
ľԪؿȳʺѪҺȴûơ
ɾǿľԪٶȷ˼֡
øСҿܵȥ
ħҲͨڣľԪµϢֱ׷ȥ
ǬħѡʱҲȫ޸ɡ
ľԪġϵ·ΪһֱԪеڵ̨֮籦̫ͼ߱ȡ֮⼸ҲܵôȻûרżֺôҲȴеǬħȷȷʵʵĸܵˡ
Ҳ֪׷ʲô飬ֻԷһС緢ʲôҪıʣСıü᲻ɴݶѡ˵³֣
Ԫת
ľԪһ̿С
Ǭħ
ľԪãûһ̶֣ȤǬħһ䡣
úܺЦôǬħĶһ䡣
ľԪڨڨһЦԾȷʵҲûʲôЦĵطЩΡ
ƴڻȤЦ˲еȨľԪزٸЦҲίʵЩײࡣö֮ЦҲ˻ˡ
ʱһʧΪԣ˻Բģֻ˵˸޿ɾҩ
桢˲еȨҪɳģɳԶǳصĻ⡣
Ҫˣ
ǬħԪת۳һɺƴĺվͺȥ
ǿûôף
ľԪһЦ˫ǣϹʹ⻪Ȼɽ䣬ӥãٶȼ죬ҪӴʱȴֻһţ߶ײһ̫ͼ綼Ϊ֮𵴲ݡ
Ԫһͼתһͷȫ׹ħ̤һһңǬħʲ
ħʮħе̫ӣǿħͨ׷
ȻδͻƵ֮Ϊ׷;ͨټطݻħԵв£
ľԪͨɱͨ෨ҲҪ޵Ķ춴ùԸǬħҪԴֶΡ
ǿ׹ƣǲϱըԪɢ
̫ͼǿл£ǬħҲָֻɵȻֲ֧סˡ
ľԪֻԶţһڷϣһͷۣ̤ħ֣ħ
ʮħУΪ֮ľԪıҪħͬ۽ħؼĶԭϰģȻ
ħֲ̤ٻߣǿһΧ
ԪݻħȻпȲǿ


738 ֮ࡢֻƬٷ
ǬħȻħļл֮Ծֻø֧ҵǱӦľ档οͷϼ磬˿ѷɫǬԪħһʹ粽УĻţոջָԪģԪ⻪𲻶
ľԪңңֹۿҲ˵㡣
ʱΪ֮ԼҲĹֶΡ
һݻħ̫̫Ӹħ񣬶Ǽǿʮħ֮ǶĽʹڣߺһԺɨκ֮ͬ
׹Ʈɡ
׷Ǿۺ׷ɣٴι֮оܻһףȻǿħܹڲӳǿǾŴϾۣ󺣣ɽأ׹ཻ˴˴ٽû̫ͼҲռϷ硣
Ǭħп࣬ΪľԪֻһʯ̨벻ֶҲиǸһ޴ɻ
һԪ֮Сʿܹô̵ʱڳɳز
ԼǵõԼֻССʩչ˸ֶαľԪӦѾֶβ벻ˮתֵԼˡ
ڰյǬħѾȫѹƵˡ
أɨŭ裬Ƶϯŵµʯ㣬һԵ붦У
˽ʱȻħƼֱзֶҲǧٹ֣֮ս֮ḻǬħ֮ϣ
̶ʱڣǬħĵľǾ̵ĽˮƺƱڶȥȻоĻ̡ûκΣֻϣʵ
ľԪ΢ЦֻǾţԪڵȴһָƵٶתţ߶ħĹ
ʱһһȥԪϻԹ𲻶ʱҪϨķ
Ǭħһֶֿħ̫ͼһȴɨĵ
ħ֪ƣսŭ׹ըɢ˲֪ٴΣֱǬħǿֺϹֻŴԽԽ࣬ȻԾȴҲʱ֮º
ħսǰصõħ̺ཥڻԼ֮Уڴ˿ڵõӡ֤
ʮħϹսһ壬ֶΣ˼һʩչľԪپ죬һඥĶ֮С
ԭս
һ̣ľԪϣǬħܹǿһЩԼĸʵĸ࣡
ܿ죬ľԪͲķʱˡ
ˮʦһķһ뿪صַΧ֮˸ӦľԪ֪һС
ȻˮǰܻΪħҲǶ֣ҲʵûбҪһʱֱѹǬħý֦
ľԪһЦȵǬħӽʵʵҵ̫ͼаɣ
˫һȦ̳һŹ綦ӡʱԶƼס
ԲѣôĿ
дǬħЦȻǱȴɴݡ
ӲȥϷպҲеǻᣬҪԶѹסңҲҪûͣ
֮䣬ħΪϯɽǱӿˮ˳űĵ浹룬졣
ǿѹȻķྫҲֵħҲ̫ԼֶˣΪǬԪͬﻯһʧǴشˣ
ľԪδ䣬ӡкȻ𶯣Ϊ֮磬ԼֳһǬԪΪƵĴ󶦣ҶתӲãǬħԪȣвֺ겻磬ȴ¡
㾹ȻǼ챦
Ǭħ־ŭͷһ˿ĸо
ľԪͷһʣҲ
һ֣˷ƣǬħ̾ͲԼһɴԪ֪ʱȻѾ裬ȫںԼѪҺ֮У
Դħ϶մȾֱľԪԦĶܹԪ
ʲô
ǬħʱЩȻԪԼĸ֪ĤƤԴħ鶼룡
ؼԪǬħεȼʶת˲׹
ҵͬһˣôأ
ֻʸոһҵ˴𰸣𸡳ĵĴ󶦣кܿͻȻ
СȻҲͨǬԪħһķδȴ챦֮ҵĸ֪
ֻԵȻˣȫһĸоȫԸСͷһƵĻ磬ȡȴּ͵Χ类èצģ޲д£ֺ޲ʿǰڳ࣬ɻ磬Щèצ飡
Ҳˣ˵ʱ࣬ԴħϵĴ͸˲ܡ
ЩԪһ˲䱬ӿ֮࣬Ǭħľ
Ҳ޹֣ڵ̨֮ǬħҲֻصıԴħ飬̫ܵͼдɣԼĶãһɵҲûУϵľԪȻҲǴ˵ֻ֣֪Ǭħͬʺ⣬һƵ͸ǬħУ
ЩԪյĴ󶦺ӦǬħȫһСƬһСƬ΢ÿÿپ۶࣬ԹȦڣʮԪܷǬħƾԪټǬħħһͨսѪ𣬾뷴ģһĹȫͱռ˰ڽɽ
Ǭħ֪ȥǻԹľԪȻװƽһĨеȴħȥ֪ľԪȻ챦żеĹϵ¹ЦĽޡ
СƤͱסйŰ֪ˣ
ǬħⷬľԪ֪ȷʵȻ֪תǬڳС
ǬħȻ֪ӴڵģľԪ⻰ʼһŭܿ׹ħͷ϶ûиչ棡
ԭǬħӣʲôֶΣѾתǬ
תǬʮҸܿɹǣǬħһϢϣͨƣв֮
ľԪ֪ǣǬħҲԺ֡
ȷʵ֪ӵĴڣֻк֮ֵõתǬ
ײʵ˸ӵһ죬ҲõϢԼסһŮӣŮӱǳӡĶǣǬԪħһеһλǿ峤ʶ˳еľתǬ֪ͨǬħ
Ǭħ˳ĸϻȥʸ֣һ׷ǱľԪֱӷӡ޻ȥ
ֻǺ֮Ǽô䵽ʱյĵز촿Ҵ߶ɱС練ƣ֮֮࣬𰡡


739 Ӱ̫
ǬħȻֳķģʵɣСƬСƬķ󣬱˴˼侹ᣬһ¾׵ķӡ򷨣
ɷ֮ǬԪħһ崫ûУǾתǬ֮
жӰתǬħϵķӦеʱֳķ˿ߣơ
ϵ˸ΧǸֳͼֻͼⶦҪĶ࣬ʵת
ͼӿȥڸɽɳеĺħ裬ɱϢܣ
ǬħֻȫԣʱȻֿܵ˿̾һսԪ𣬾ںģֱԪڶӦϣʶҲȥ
ǷңҸСƤ䡭
ǬħֻǱһ˿ϣϣ˵΢С
ӡ֮ȻȥеǬԪħѨѰңһһԼȥĵһطҵȻһҪ֮ˡ
ҲѲ²⣬ȻǬħ֪תǬĴڶ֪䣬϶ԼǬԪħһ˵
ҪǣֻҪǬħԳ֣ľԪţоתǬΪ̣ЩԪħڶ࣬Ҳδκε
Сúݵĳ
ǬħȥԪϱķ󸲸ǣֱ̫ͼֺ׳۵ѹƣĳŰĶӰȥ
ľԪĳ˿˷ˬͰǬħӡ
ֻҪǬħԪ̫ͼжӰϣƱ̫ͼһ̨ף
䣡
ţԪϲʹתȻǬħϢȫڸȥҶķԴԾתǬİ֮ʹתƵķС
ԪӰϣһɽԴΪģˮӿ˷
̫ͼķΪģķĺıľԪڡ¯ĻǬԪħǬԪʵΪ֮ء
볤˫ޣǬ΢Ԧ̫ͼһ̫ͼͨԽԽ࣬ĵ֮δЩˡ
ڻ֮䣬ڼ̫ⶦӰһ΢
ȻԪӰһϣǹȻ֮鼰̫ͼÿ䣬ÿһģϾһħͷȫУͿ̫ͼ˲⣬лϣת̫ͼвٷž죬ƾٽơ
ԼԼľԪ̫ܲͼһµ
ȻڤϵʱһֶһȻģҲжʮˣҲ̫ͼ̫ͼһֱнķ򡭡
ľԪ̫ͼԴ߶ĴǬħ𵴣ܵóЩ˿ҲǺõġ
ͬһʱҲȥݣ˳̫ͼб;еתǬ䣬Ųȫͷ
Ȼ£뿴󵽵׻ȥδӡ
ħд̤ʱȻʹ
ɱ
һɾǿķɱӷŻֻʿ⼤ӷƾɽ͸գ
СͻȻɴǣ𾪲ѡ
𾪺ǣվһߵˮʦƣӿϢ֮ǿ֮ʢԶԶԼ󵽵ĵز
Ϣ֮ʢħͷ֮лû˸ҸħᲢۣ벻һӳһҪȻˣԾ
Īǳ֮ϵĴڣôܣô˴ڣ
ħȻ⡣
ߣһ
ܻпŭޱȣûôı׷ôܾôڶ
ƻͻͣԲ֮ͨ콣֮ǿֱڤħȻδɸ¾ɰں콣̥ȴʤƷҪߣķɽҸǣڷɽ˫ҪͨĻɽ
ಣ
ħȻɢĽУֻǼĹϾȻѪۣ
ħŽ̤ӿը裬ɱܻ۹⣬Ǿ
ǽ˲ʤд˳ɼҲ֡
ˮʦͷ
ħɲ˳ƷΰԼΧ룬ľԪͻơ
䣡
ԪľԪϢ嫺գɢޱȳƵ
ħһǱ𾪵ľˣŴһͻƣ˭϶ԷȻϢǣҲԼ
ħֻһƬհףʶֻһııʲôƾԴҲ벻
ľֵܣôԸأˮʦЦľԪ
ľԪ룬Ҳаѱħȥļ̳Ʒȳ뷨
뷨Ȼ³ľԪҲΪԼȡʮöĵ׸ʹõ⡣
Ԧ֮ıȾ֮޶̫ͼȻЩҲ򵥵ĴڣȻ٣Ҳ֧һ΢С󷨡
˵Щô֮С
ȻЩÿһöǲǸľԪԪȻ̫һԪȻľԪö͵ˣҷΪڷı˴˼̫ʧƽµʩչͨ
˵õȥȻͨԭܹԦЩĵļ̳󡣿ϧʮ֮˾Ŷɢ֮ڣľԪҲû취ЩѾɢٴ
ģȻǱħڶһݲ󷨣
̳ڵķǼ׷֮ɣľԪҲδʮħܹڻͨķҲǿа벻֮ĳ嶯һֱڵȴᣡ
ЩƵķ˵
˶ڣҪԶôħҪԼ׳
ԶԶĴݳȥв֮ſټľԪƿռֵλòδ̫ƫ룬ܻʩչʱԪĲѾǣȵħŭʱӰѾ´¡
ȻڤħѮȻҲͬΪħȴڲңԶҲֵѪδҲ֪߷顣
ȻҪһЩڷӡĲħ֮ûٴ̳⣬ľ͸Ƶ˺鱦ʦһͬȥȴˡ˸ɽҲ
űΧмľħ˵ķӦһ£ȻڤħǴֻ̾ǹ˼ܣҲִ¡
ԭǶ˵ǣСǲмּ֪һ󡣡ħô˾ĳƾ裬ȷŰ࣬ǵôأ


740 һ̱Դ񻷾
ľԪ߷ɣȻ֪֮ҪĲ򣬶һúôҲǾ޴󣬵ʱħݻЩƵķٺһЩܰѲƵķһСȱҲǲܡ
˵ħҲ̳һŰڼ̳ЩôҲ޿ɺǣΪ߲ˣǿɾЩˡ
ӲҲռִ壬˵ҲԼռ
ȻȻͲҪٸħϻֻҪþħ¶Ķ³ѹҪһЩмֶΣҪľԪú˼һ
ЩֶεȻȲΪ֮ĵƣδؾͲͨѹвȵֶþħн̳ĲƷȻħ׷ͨƾΪֲ֮һЩҲǶһԼڱʵֶΡ
ؾħҲ׵ģ˵˫ܴѺЭ飬Ҹ衣
ȻľԪǲƷ󣬾ħģˣ
һ֮ǰҪ֪ԼС
ľԪһ֣ʺǵأӾ̰ʮ޿ɱܣ
ħȻƣԵƣҲԴУμתٶ쭷һҡҡǿĵɡǵûǵĴΧħȴЦѡ
ԪΪҲĶɣ㰤һҲûдˣܶ־в
ʺȥҫһƬʡ
ЩħͷҲδ̫С̫ͼˣֺôȻҰⶫ¶ȥǲ֪
ľԪ˴㣬ڼħ˷ÿÿȥʺⶼʮ֮һҵ絽ڣͣ㣬ֻǲͣĴ߶̫ͼһһĺ⡣
ħδô࣬ﻯԪĸǺ޹˼ɣݺδܹһϻġ
ҲûȥԪңǿĹܹɽȥԪѸͬΪǿ಻ס
ÿһħ츳ǿܹɽȥĶѸٷֲһ츳
ԾħģСʲôŹֱ£ʺЩȥҲҡ
εսлţû⣡
Ҳϣ̫ͼеʺ⣬ȥһ˲ľԪҲʧȥ˶ϢĸӦ
Ӧһȥ޳»أٲԼУȻҲƿȥӦϣ㷭ħ
ڣľԪʶٴۣһ˿ģĸӦ
Դ̫ͼеıԴ
ǲ棬ܹʺֽ⣬ȴκβıԴ
ľԪԾɲĻʣ˵ɫʳƬء
̽ȥķҾͷȥľԪ˵Ҳǲ̲ʤȯգһоƿأָоܺá
ԲѣҺΣдħ⣬УоҲ˲ܣ
ľԪһЦҪҷȣұºãûбȥҲɱ㣬ֻһǱ´صסҲû˵
ħһķ󣬱Լ̬ȡ
ʲôѼӲܻϽ죬âҫЩĶܸ̹ܵǵɱ⡣
Сһôɱ޵ĽҲǼδδţ֣ǺϲܻƢľԪЦ滢ûʲôøС
˶ܻͷĽЩ
ȻľԪһХؼʺ˲仯һ˶ţâ䣬ʹ糤ˮ۵֮ϣͷͳžħѹ
¡¡
𱬣֮Ԫನ׷ƽϢ
ħδɢֳ
˾ȵǣħϴʹ֮ɫϢңһƬƬĲʹȫë͸ڲһ޴ķԴ
źգѹԪסػˮҲƽޱȡ
һֻ̣дӾħʺԽԽʢܵŵĺӦѾħȾͨ廪ǧ
ۣ
ޱȵĿУħϲϵƿѪѪˮ䣬ֻǺܿһſŵѪƯ
㣬㣬ҡ
ħʹ֣Ǹǧ򵶽ܴ̣ƴ⼤䣬ǿħܲס
󲿷ֵĲʹ⼤䣬Сܵʹȫߣ֮ɴƬƬƻܵİѾħڽǽ塣
־ŭѾֲĲʹ⣬¾£ҾȻŸ٣ľԪԦ
źգһвʹңȫ򵶸¾ʹ಻
䣡
ħһһζȵѪӯգһƬŨѪ
ѪԪ
ɫһ䣬ʧ˳
ľԪ΢΢һͼ̫ͼ˿õľħκȻ߸߰ѹųһѪɫ磬ֱ⡣
ˣһʱ⾹Ȼˡ
ܻȻҲûϵھƵľħȻһУȻ˳ȥ
ģ߲ˣ
ˮʦ΢΢һ֣ʾ˲Ҫɥ
ţľԪܻ̲ס̧ͷϸͼħǱʲôУȥƻ׹
ľԪ֪з΢΢˸һ˿ɫâǿʱңԶǳգۡ
ˮǰ׼֣ȻȾͰѶգ±ضˡ
µľħɫ԰ףϢ˥ܣҲ֪Ƿǵӵķ֢Ǳе£ȥһͷõ֡
ȻžħȻû˷֮ľԪԾΪȫ籦ڰ֮ȵħʩչŵֶΣҲԳ岻
Ԫһɳϻս˾ħ
ѪԪ˷ȼѪȡǿ˷ÿʩչһζ𼰱Դħ飬ξħڽˡ
ڤħȻƱǿҲͻȻԼȥȲ˾ħⱯ룬һĸоӿͷ
¡¡
ɻûħڣǸзһװ죬˸ʻ֮УһĨĨī͸
Щīȴͨɻǯƣһһ㣬ӾħݸңңԶɷī֮ЩħȥĲƷ
첽ѧɻ֮ǾȡԪ֮֮ͨԴ鱦ɻ֮Ǽ鱦ȻҲμȴʮηǼǿĴڡ
ľԪ΢΢һЦֽٶɻħϷݳٶȸ죬ľԪһᣬһ۵ûľԪϣ


741 Ľ¾ħɻꡢعĬ
״ķȱľԪ̳һȦˮΰ㻺͸ʧ
ħѪˮ飬ѶѪ͸ǸմӳˮнݹѪ£žžડͣ
ľԪûٳ֣ĥŸӦķϢȻһĽűһɾǿϢ֣̲ס̧ͷȥ
ĴǺɫĽ⣬²֮Ⱥ裬һĽ״죬̷ܴ䣬γһ
ľԪ˳ϣͼЩĿӴĽԴܻµõǿڲҰ׷ɽֻǱϴЩӨһǽ裬ǾɱǧĴУ
죬С裬ʲôҲֻòϴħĲҽУԹԼһסòǺܷ
ͣ
ͼܻͷһڱħ΢΢һ𣬵ʱһƴľâƥһ˲գ齣֮С
ĿĽٶȼ죬һţֻýи֮漴ϸĽӿǼѪ󨣬Ҫ䡣

ˮʦأâĶܻͷתĽ󣬲ɶֹ
ĿڷɽĽ֮ǰ˺ֹһ
һȻɢеһгֳ
ħǰᴩһ󶴣ѪɭɭѪھħǿ¶תǻڲϵš
ǰ󶴣ȫ¸ķֲŴСһĽףĿġ
ôܼĹ֮£ħѾ˻״̬˫񣬱ͱľԪĲƲֱܻһͨϴûеʵ״̬ǿˡ
еĽֱӶ˾ħ壬еԾڣǿ֮ṩŵԪþħ𵴵µѣ΢΢ѡ
ȻոѣδüЩʲôͼܻɵһӡ
䣡
ħȻȥ
ѪȪ˷俪ȥѪˮɢգԾڻ䶯
Ȼˣﵽ
ܻĵɽһҡ׹ըһɽȴ޾ɱ¾֮⣬ھħıԴħϴܴ̣ظʮΣŹħֽ˲٣â
֮꣬λСֵҪʲôӡˮʦһ
ܻҡҡͷ˽Щֶβͨ
ľԪҲʾ޷ħ̫ͼ෨ûй֮ͨڤϵǬħǶڵֻ̨֮ڵ̨֮ľԪãǵȲѵĵز
ˮʦǺһЦҾʵļˡ
˫һ̣ɫ裬мһƺĿ˲ס˾ħ⻪Ĺʧ
ˮǰֶιȻ߳ľԪ̲ס̾
ˮʦɴķӡ˾ħȻ³ħͷֶμ߳ӡڶУԶЧ
ȥҲٵſˣҪˣˮʦľԪߣļ
ĪǡľԪɫһϲ
Ŷ飬ѾԼܹ䣬Եټɡ
һˮʦߵ䣬Ӱ
ҲûȤ֪󵽵׻˭ءľԪа˷Ƿ಻˿䵽Ҳȥ⣬⡣
ҵӣƽϡ
ľԪܻ˸кֻص֮ԡ
ԡҶֶ
ûб飬ǽӴ˴ػԪɣ;ҲԼʶʶͬķ⡣һб飬һҲǷ֮ضයˣ
ԸˣľԪһҶߵ½ѩֹѩˡ
ĵװ̾˿Ž۸軲ңң˰֣˺ֱӶˡ
ľԪ뿪лʯĵ׶Щ죬ĵ׶˿
˫κ˶죬軲˵ֻľԪһˣֻҪ˻Ǽаյġ
̳⽥ϵļֻʣ±һ㡣
֮УһˣӰħ
һޣӰħصӰȴҲڲزס¶˳һɲǣΪȴҲס˫һ˺ϵʱѿһȱڡ
׾ٵ˳
лʯǿԾԾԵĳ嶯ûг֡
ûаһٶѹӰħҲͲôһǿĶ֡
ĹⰵӰ𣬰Ӱħ֮УҲѰټˡ
԰Ӱħһ˵գڰûǿգٺòĳжܹڴһڡ
ܹİӰħ̲סͷ˿ĵ̾˿֪ﲻܽͷĻҲ˴롣
ľԪĻ̲ס˼£ȴҲŲȥ˼
ֻҲޱȾᣬɱ˫ǿУƱҪðķплȡáЩԼսʤ֮ȴԼ
˸еգޱȵĿա
ǻͷϸһɡ
¡¡
ӴһɲǼնһתĸо
ѾɳԶİӰħ̲סͷһ۸лʯӡԴ߶
һ𵴣һ̨ϾɵĻѵ¿ʼĳķ
ֻٶȼȻÿһĹҲŲʮľ룬ĵգ֮ľ룬֮۸лʯɶݵٶʵ˿Ƶƶ
軲üͷ˵ԼȻҸλһͬء
Ȼ̳軲ƢԣվЩһ죬ƶţٶȾ;ͷƤ飬һ·ȥ֪жôģ軲Ļʱ⣬Ǿתˡ
ˣеĺô
΢΢һЦ
Բ˵ԲʵһСôԶܷ㡣
һ·ȥ֪ҪѶʱ䣬ûиʮϰĹ⾰߲ѵôõĻᣬԾ̸̸죬ҳ
лʯ̾˿ǰƽҸִһĻɲ࣡ܳô˻һİԴҵΪ棡
軲΢Цȴ̲סЩ֪꣬˴һ·ƽػʱҲԼǮִƵˡУǴԼȥĶôܲۡ
ƶ֮󣬵֮ħ֮ףﶼиԵŻһңң׳۵˽
ôδȥ
ʲô취һﶼܴ߶ǿᣬҪ޵⣬˭ܳܵס
ĻڸȺлţȻʣȴ޷


742 ɵڤ
Ǭħѹ̫ͼͼϣ̫ͼǿķתܹħȡЩ΢ѶϢ
ǬħȻоתǬ䣬̫ͼǿݹҲǸǵģľԪԼ֪ǬԪħҪһѨ
ľԪһ·ɳۣԾֱ˴
ӾħھȡĲƷȻڵи崣ʮħ֮ӦȻͬԴķԽ׺ƶѴʮħħ⣬ϵССڣȻ
£ʮһöģҲħиЩǰݺصǿڣȴ¶ֺϢЩꡢʯ٣
Щͨķģû˸Ĺ⻪ûϢֻǾħȥ
ľԪ²û˼滨򣬰ѷ뷨ҪϸСģ󣬲˽һ̺ƴĹ
ڶ˵⣬ƾǿĿռĸ֪ȸģѶϢҵǬԪħѨſܵķλؿռб˴ħϢ
ϢǱжľԪ˵ֱѴ֮ⳲѨȻܣһػľԪ˽˿Щˣ׾ٵľʹн
Ѩ֮һвǰ㾮ȻģһȺȺħ趯ȻһߣǸ
ⳲѨҲһصĿռϲУΧľԪǿʶȻȫֹеĲȴõ֤ʵȷȻڴ˴ӦӵϢ˵ǾתǬϢ
ֻϢƮȻǱȻԴǿ󣬲ȫΣͨй¶˿ƣֱŤŻ
طô󣬾ľԪһѰǼı취
ľԪ˳˼УץƮ첻̫ͼҲѰҵķԴء
ʵľԪ볤˫ޣԪҲܷ֡
ȷʵ䣬ʮǬԪħɵǬԪΧ£ӡһϲڡ
תǬǬԪȷϵͬԴ˵ǬԪħ츳ͨǳԾתǬƽƾתǬȻܹԦָȲȫ󷨣һħ̫࣬иѪ۷ǿħͷһӡܵѹҲǼģڱ󷨷ӡ
ͺñһ֮˱ȶһռϷ磬ΪϤ˴˵·Ҳ˲䱻
ԾתǬ͸ֱǬԪŤֲ׽Ѱٲ
ι㿴Ǳߣʲô
ľԪڳ˼УȻͱͱ̧ͷȥ
սʱ俱ľԪ籦ڷֹȻ˳
˳俵ĿȥȻǬԪħųڵķӵһСķ˹ȥ
ľԪЩǣֻڤħѻ޳ɵĴħ
ͷħȻǶԴ˵ؼΪţҲΪ¡أֱӱӭ˽ȥľԪʱҲ޷Ѱӵ䣬ȥ
һ·ڳѨһߴɽУһʯɣȵΧƣƽ˼Ʈ֮С
ЩǬԪħѪħϳҪмɷ
ɽСôߴһͻʯƽǳϵɽ嶥Ѩͨ̾ŨϢħȥæµ
ͷħֱɽ塣
ڷ嶥ϣһżǿϢ˿ڱľԪѹǬħ죬ɽ֣ݷ
ӦһѪ۷Ĵħɽ󷨣ܹӳĹƣ»Ǭħ֮ϡ
̫ͼܿ˽ľԪһֱ۵ȷ˽⡣
ţ
ľԪɫһżϲ
ɽУܵ˾תǬϢ
ûдƮĸоʵʵڣɽݣ̫ͼǶķԴ֮ء
ķľԪϲѣȻϢ˿Ծ֮ѰӱӡĿռ䣬ȴ֪Ӵ˴֣㼫á
£Ҫ̾ڷ嶥Ǹħϡ
ľԪеļβħ󣬻Ϸ嶥
λԶǬʤҰ
һп嶥֮ʣһˬʵĴЦӷ嶥ɽ塣
ͷڤǴħһΪ׵İشҲݳЦеٶֿ˼֣˲͵˷嶥
嶥һʯʵĴǸ̳ڵʯмƣһĴӲ͸һҰԵĹС˪ϴ񣬳ʱϴˢ
Ǭ֣߶ˣ
λǬԪħ죬Ǭ
˺һ󣬱ʯľԪЩȵǣħ֮УȻҲвˮϡ
ľԪĵ˵
Ҫѹ˲ѣǬܹ˲֪µɽ巢ӳԽǬħʵľԪҲ¡ֻһϢϾħڣľԪɲ뵽ʱɳǬԪħΧ
ҼѹǬҲδܹѸٵ֪ӱӡڡ
Դ֮زô֮Ч
ǣľԪֻܾȥϣܴеõĳЩõϢ
ǰ뿪ʱڤմ˵ҪزУԼʱգֵܱгɹΣ
˵ԾǸֺ󺺣ӷŵ̸е֪˻ڤ褡ˣһƫݵڤ裬ֵڤͯ
ڤħѻоȻҪǬԪħĳѨ⵹źľԪֹ
ǬǵˣֻǻδڤֳأҲЩ棬λȻˣҲһȥ
ҲãҲףϢϢص
ڤ褵ĵȴľԪ˸ףͷʱ
Ǭһ֣ǷϺȻյ΢⣬Ŀռˮư㵴
룬ľԪҲæϡ
ռֻһȽռŻκأֻصļǬϵĻش߶ľԪԿռѰҲ
ռ䲻˴дڵĵطȻҲֲᷢˡľԪζɲЩ򣬡Ǳ˷ĳУڲ˿ռıĿ˼ҲĲã
һУǰɫһߣȻһƬ
ռ䲢ֻܴа﷽ԲڿռϱһʮǬԪħɵԪռ˴ĵط
ộ
ͼԪתɢƥѹʮǬԪħӦħеľӢΪ͵Ķ㣬൱ڵŵǸвǿߣľԪԵһɨǵѪĴħʮ֮ľ͸Ҫˡ
ľԪɣԼҲֻбѹķݶ
ƺƵħ޶Ϸһѩ׳ϥľԪܿͲ³ݣʮǬԪħ֮ڤħѻӦþ˵ڤգ


743 նһָŤĴ
Ԫתһɼӳ֮ۼǵɽ͸
һ𣬱ǳ󣬾ľԪںϵǿ˸鶼ԶԶѹֿסӵбͿǬԪħľתǬĳӡ
ɨһľԪܺľͰעԪϷնڤϡ
ڤħѻڤյǼֲݣСڤħѻһɫ԰Ѫȴƽ˼֮
ڤһͬʯòһؽıϵı﹩񣬾Ǹһʥĸо
һ޵Իı뵽֮С
ҲͰˣľԪǴ˵֣ķֱЩƯȻǴӾתǬݸޱȣֻڤУ߲ʵģ
ڤձϵǿؽģĶϣľԪܵһ˾¿ֲϢʱʱֲɶֹѹָη
ڤգ޵ĵʲôڤħѻе֡ţеķе㲻񣬵ô£
ʮħ֮Уһλڤħ񣬴ķľԪıĦڤħЩƣڤħѻ츳ҲЩƣִжҪ¡
ڱȴƣ޵֮
λڤħ񣬺ųħӣģȫǴ̵ľޣȫɰ׹ǹ壬ȴκ
ߵҲͬȥֱȫѪʾ׹ǣǾǲ֮Ϊ˵Ѫľ磬ֻѪĤʱظһ̣֮䲻ת
ڤϰĹҲ֪ǴħӴмƣȴвĶûʹӲӾı仯
Ѿ벻֮ڤħڤϵϢƺҪԶ䡣
һڼȡתǬˣתǬ֮ϵĹŹֶ෴ļ´ڣѹֻᵽˡ
ľԪʶε˼ĥء
ӦӲδʲôˣֻǱԪ֮вͷʯʱ
ѹ֣ʮǬԪħľӢټɽǿĽƣԽ˲ܹܰǬԪħһľתǬѹסҪͷųҲѰ
Ǭڤ˶·ڤգǬ̾ڤֵ֮ţתǬһֱû취ȡýȴƾ֮У
ڤ΢΢һЦԵĪֻ᰻ƵڤգҲ̲ס֮ɫ
ľԪһȦƾǬԪ˽⣬ܸݽ겵ĽתǬһ򷨾ʩչĳЩ޼ǣһһնϣ
ϢĻննɽĽƼӳ֮󣬱ѹԪеĳƺҲӦɶȻ˷
¡¡
ԪȻӲΧµǬԪħ϶䱬˿ҫ۵⣡
ôˣ
Ǭɫһ䣬ֻ꣬Ծ̷Դɽļ
ڼȡתǬڤᰶȻ粨ȪˮðǿޱȣǷƾҡڲ
䣡
һ죬ĳңڤվ߸ߵĳɡ
ڤתǬҲˣԴͷֱ׷ڤո߸߷
ȴڤձϵĲըɣ·ƶϵȻײ
ϢײȴڤռϷ硣
ԪݳϾֻҲ֮СľԪȵǣһڤϵϢȴǲȻǣ
ǬҲûţЩ㵣ָӡæ߶ɽĽ֮
𼸵ƣԪӦҪ
١һľԪٶزأָһһ̫ͼ糱ˮʺǵصӿȻһܺսţصײʮǬԪħɵԪϣ
ͬʱ籦߸߷ɳմŹϼ䣬ӲһƬĻɽĽ֮ʹ֮ԪӦ
ľԪһ֣Ͱ񷨱ſȾȳӣ㣡
̫ײԪϣӴӳʮͼкȻ𶯣ںǬħǬԪ߶Ҷţ룬ʺ磬߽⡣
ǬԪħһ֮¾Աɣ
ɲǼ䣬һӴĹⶦ䣬Ӵ֮͸䣬߽ǬԪħҲֵܵѹ׷ûС
˸ڸٰ
ʹɽȥǬԪħʱûصʹ֮УٹʵڶмײȥеƾվͱײɢеȴԽԽ󣬽һţȻ
¡¡
һҫ۵Ĺ⻪Ӷгϸķө裬תȣĦܱʣҫ۶Ŀ
ľԪͷһ漴һĪľ޴ϲ
ͼвӿ㼤ЩϸķԲϻû飬ƾĬȻ𣬱òȻһϣ𵴣ƣ
дһԽХ壬Ư
ƿΧɲǣһٳƷ£̤˲֮ľ磡
дԽԽ࣬飬붦һ
̤벻֮ĳ˲Ӧĵƣֱ˳ľ磬ֱ׷ĺϵǿߣ
Ǭϸֳŵ֮ɫͷȴֳһĨ޶ɵıŭ壬˲кڤ褼ˣա
ɶݳǬԭһģ⼤ըϵʱʹβûա
ɽĽ֮һϤ򿪣
ڤһصĺɫʯǷ԰׵ûκα顣
·˳裬裬羪ΣЩҡڲ
̧ͷ˿죬һۿɼĴִâᴩ£漴Ⱥҡһ֮࣡
ƣеĹ򶼱߸ǿߣǺϵǴֻħã˼䶼ܵ߸Ӱ죬Ӳκ
һػת˸Ρ빬ڣͻأĳڱҵĻ֮С
һ˫ĿЩɣһܹɫľϣջԪ̤
кȻһĨ⣬ָ罣ȻնԼüġ
һŰ쵾ӨĹնƳܣ֪˸һŵۻһš
Ҳһţû˵Ļ֮С
еŹʧҲûֳһֱĵĮȻĴݣûиĻе
ϵ𣬾ֻأ
͵͵ڵУлԪ´΢΢Ťһ¡


744 ı
ӱѹãһΪҲ˲˲֮תǬڸոͻֱ֮ӿЩڴ˾õ
ľԪϢӾȫȥԭľתǬˮ齻ڣȫֺϣҲֱ˴ˡ
΢΢˼ľԪҲˡ
ӵõתǬʱȻǡӦ޳ɲ֮ΪйǬϣȻܹ֮ȴٳٲܽ벻
ǻһˣ֮оתǬе֮Խ벻֮ԭֻתǬʵ̫֮˽ħܼӳ˻ԵǴǻĴҲûЧá
ǲ֮Գٳûܽ벻ֻ֮ķǬ֮ʡ
αǬԪħѹӲǬУעһƾתǬǿȥһ޷Ϊгصľ飬һ·񣬾Ƕ̶̰ͳɾͲ𹦹
ҲڤڴУǬڵǬħûö򵱳ӻȥʱǬܹʱΪȫʧĳӾоתǬĴҲȻֵס
ǬȻ߶ɽĽƷͷȴ类Ĵʯѹס֫Ĳ
ľԪȻǿ󣬵Ǭ£벻ȴ塣
תǬתһ޼ɵֳȻԾɲȫչǹɲѹ纣ĲȴеǬԪħڲ
ֻѹľԪȴ֧ŵס
ڤЩ壬ҲδǬԪħ㲻ơ
תǬλױ͸ǬԪħаѹħвЧ
Ǭ߶Ĵ󣬱һ壬ҲԵɪɪȻǬȫ߶òϣʮеȴֻ÷һ롣
ľԪЩȵǣڤأգתǬӴϢݺ᳤գϵһȦȦЩ𶯣һˣЩȴת˲֮仯ȵӿʹϢԽԽȣ
ԵģڤձѾﵽ˱͵ĳ̶ȣЩתϢֻܻĴëɢлӷ
ֻѾľԪΪˡ
ˣȻ򵥣
ųİϮķһһľԪûв֡
εĳ͵һͿԦתǬҲǷʣ붦ϵˢɿ쭣ϯռ䡣
ڤ褡ڤڤͯо񱩷еСƮȥҪȶܡ
ǬиһĨ漴ú壬һ֣ǰӱĵķ顣
¡¡
֮ŵʱ£
ڲݣձ٣ŷһеͻȻը﷽Բһͬ
ǿɽ嶼ҡǬԪħ֪ʲôʡ
ȫǻԵģֵңһдڶռš
ľԪϰӵĿռ֮ȻĿֲ﷽ԲĿռ䣬˵󲻴˵ССȴ԰κһ֮ǿߴ䵽ĵز
һ˲ըըԵģѸײڶ
ľԪģҲֱ棬ֿ񱩵һͶ籦֮С
ʵɽʱľԪͰ俲С
˵Ҳ֣ľԪڼĻ˭ǰŮˣһ뵽ݣ̲סЩ㷡Ϊóӿ俵ĴڣľͰУԷһ
ҲĿ£һ˲Ϳ˶УƮɡ
ڤ˾ûôˣѸû
ڤҲûжȴкصʯһȦâ
ըԵͻȻȥҲ죬ǳѹեĹâҫޱȡ֮󣬱κι⻪ҫˡ
һըǶ籦УľԪҲһͷƤ飬Ĥʹһͷζ
ˣ俾͸ˣڶѪˮֱ˻ԡ
ֻһ£ȻѸȴȥҴң̽̽俵ϢֻЩɢңȴδ˼ľԪŷ
Ծɰ俸ڣɹһԪйһųӣľԪæ˳
籦֮ɢ⣬һը֮ǰǿķɢ˴롣
תɢʧֻ֮ľۺϻ
Ļ֮
ձ֮Χǰ͹ƽɽ壬ʯᾣ
תǬƯڲԶЩҲδǱը֮ˣƮƮҲӶƯ
ܣڤڱը֮˸ɾڤͷɢңȫѪ죬ɫ԰סڲ˵ϸǧٿס
ڤճ˿תһֹصϢ
ϵ˿ۿɼٶȿϣشŴڵҲǿ԰׵ɫָֻ
ľԪĿ˸¶𾪸ŵĿ
תưܻ֮Ϊɳ֮ڤգ򵥰Բԣֹǲ򵥣ֱˡ
ľԪδü룬Ȼܵһı仯ֱ仯ĸܣ𾪣ֱˣ
һ˲䣬ȻʧȥԭԴֽԦ
Ժϵܹ֮ɽ֮Уһ̣Ȼʧȥ
ҲͰˣֵǣֱ仯µĽǣԭϵ֮ɣ
ľԪ̲סָӡĴױ㸡ֳ
ȻܼԦѾ߱ĵƣԭ嫵Եȣɾͼࡣ
˲ȥ˵ľԪĿģ΢մԾɸ֣ȴֻԶ۶档
Σʿ֮һϣģĹۿۿ֮ԼģģƳ̶ϢϢأȻܽƥе֣
޳Ԫ񣬿ɵó
۵֣
ֹģԪϵʿľ磬ͬ٣بų档ᱻ˻ܣ˷ӡȴܱ
˭
ֻǣӴ֮ľ磬Ѿˡ
䣬⾿Ϊʲôôܻأ
ľԪͷֳʣ󲻽⡣
ͬʱкϵ𾳽ʿӦֱ仯ҲľԪһ֡壡
ı仯ҲֻЩܹӦ˲ܷ֣;ʿ档
û˲֮ϰ˲֮ȥδӣʿ𾪹󣬶˳˼
ԦеǾͷһȻͣ
䣬ܹӦĦȴֱܹӽȡۼԦľȻʧȥӦеҲٴ߶
軲ҲˣֻǳʲôСıʡлʯɫ˲ͱòҰס


745 ɽʯ
˭֪΢ıʵ׻ʲô仯ľԪֺܿͷӦŲƮҡɣҲδʹǰӻ龳ǵɽʯǰ
ǬԪħħǴзΧŨΪƵһ֣ħҲǾӪ£һջ飬ȥߴݼϴʣųΪɽ
ɽ弫̣һķɽʯʯס
ľԪ̲סһƾǿ֮Щɽʯȴʣָһʹ
Ӳʯͷ
ɽеĽƶתǬϢѹסľԪְγһħƣ𵴣ʯϵʱʿһѿڡ
ʯһ²ʯ
նѿҲӴɽȽϻҪ΢ҷСľԪսֱ۶Щ顣
˽֮ѾԭࡱģأڤõĺɫʯǼΪͬҲؽ·ӡҲ˵нƵǺӽȥĹǺӲޱȣҳʵȴҲһ֮𶯣òϢ
ӿü΢
üӲʯͷľԪ̲ס̾ҪôȥҲ֪ʲôʱܿٳһͨ
ڵξǷ˱ͨɽ֮УֻӲеɽʯܲ͸ɽһ·ͨ档
˱κõǣǿʳˮĶȱֻ֮Ժ㣬ӳȥǿ϶飬ֻǲ֪ķѶʱ䡣
ڤԶԶûдչǰתǬУȻûʲôĳͻվǸѹӵǬһѱԷ᲻ʹҲɱ⡣
ֻȻǣڤȴ£ԼҲߵһߣʯڣָһ˿ǡ
ԣǬԱ˷ɽգܷʹ˰ʿɱڴްգֻٽ̵ɽͼסԼһʱ˲ˡ
ڤҲע⵽ľԪһǵȱڣ֪ʱǳȥˡɽֺӴȻ֪˱վ뵡Ҳ˵᲻Լ
ʯһնһ޵ĻҰϢںɫĽϣɽʯһ㡣
˵ľԪն϶ϣڤһɾһ΢
ڤʯ޷棬ֻ״񽣣˵һѽ˵һ齣εʯͷն£ƻâܹ˱Եֺնһ϶ֻһʯм
ô̵ɽңƾ֮ȻֻǱһ㣬ԶľԪնȡ
ˣܵķ֮ȴԶľԪ֮ϣǿħ˻ڣ飬һ˿ʹ
ȻļӲԤϣһˣڤԾɾĪ
ʯһ֮²ûˣڤȴΪʹָ棬ü˼
ľԪȻҲû޹ɽľһӲӲĿƣԻûκκô
ȻľԪվǱڤհ취࣬˫һᰴ塣
ʯ鶥ģ΢΢Щɬʹ͹ƽҲûľԪ˿ɣһԤ׵ľʹը¶
¶ʱһıûԤеײɽȴӿѸٵڻɻԪӿľԪ
ٶȣȻ첻˶٣ȴʤڲģ಻õǽ屾ܲôǿ֮١
ȻľԪԭǿɱֶΣ֮Դ
ѹڤϵǬħʿ̫ͼʤǰⱾԴ֮ҲǰϬӲɵֵ
һ鰼͹ƽʯԴ»ޣƵĻԪʹľԪʢ
ֻȻӲľԪκνҪʤԴҲֻܻĥȻȻնٶԿ죬ȴҲ΢΢
ƮȻѾתǬǰһƣƶ£ľԪԴϣײδ˿ִѸٽʲһ
ǸԴͬĴڣΪں֮ٶȱߵ죡
ˮ齻ڵˬ泩оһȻӿͷľԪ˵ĸá
Ǭ΢΢תԼȴƮȻˡ
ľԪ΢΢һЦһָ̫ͼʹâչһǬϣ
󷨱Ųʷ裬䣬ǿķ֮ɽٶȱߵӵЧҪǿһ
Ԫɽʯķ鷴ӿأ󷨱ɣ˴˼䣬ľԪĸ̫ܵͼнƵٶֿ˼֣һµԻ۳Ρ
ô£ոսһȷʵܵ˲ĵϣûƬ̾ʧĪг⣿
վûζ֮ľ磬Ϊ΢΢ıʶ²ɱ֮²ľԪЩ˸̣⡣
Ȼħ飬תǬԲ޼䣬Ӳδκβķ֣ѡյѯľԪ
ľԪԴ˽ҲǺӦûϸȾĳȻǴ´࣬ĶĻľԪκβմŮˡ
Լ䣬ҲǱ˸ˣľԪͷһͷɱ뵽Լڻˡ
˭ҲûŤɣ
ֻЩ뷨Ҳֻ羪ӰѸ䣬ң֮Ҫ㴦Ӽ̳ʮһöġ
ΪȥЩҲԳ˥Ϣ
ƾ費ħ飬ԪԾܹԪܹʧЧòɱ֮ʧȥǿħػħҲʼʧջ
ľԪھҪЩĹᴩ뷨֮УЧʧ
еʮת춴ƸԴԼ̳ĲƷ֯㡣
춴Ȼ幦֮ɣͳʮħ֮ϸ΢ⲻ㡣ײƵķȴʮ̳ʯȹһʧ
̳ڹл֮±ʮʯϤ٣ʯڵҲں»ȴһ׷ȻȴδٵȻ³
ʮħ֮еĵ۽ħУռ֮棡
Ե۽ħĴϻֺƣٺȻȹ֮˻ԵĴ֮Ծɱ˰˾ŷֵģ档
ȻǷβܣûԵ֧ţȻҲὥɢȴľԪصħάϵ󷨷ǵûб٣ֺϡ
ⷨˣľԪĵ۽ħȻ
к۵սԷּԾ΢ϸ֦ĩڣħϼֱתһ㣬צ
ľԪҪģȻǰʮһöķĴ뷨֮Уһ಻ȱƣܱסԲ÷󣬷ǿ۽ħƿռ


746 ħǽ
ȻǱɽ֮УȴоתǬ̫ͼʲ·ڵȴ俪·ĹУܸӻΣֹڷ󣬻ģľԪĺܳʵұ̳ǷǸʵһҸС
ڤԹһ֮;ԶԶĲ˿Ҳûȥ鷳ɽڵǺƽ
ľԪżҲڤʱϢתȻ룬Ϣ̺֮ת֮£һʱ֮ҲѰ΢µĹģ
ӷľԪ۲ڤʱҲѵõ¶һĨľݣľԪ˵ڤյķ
ڱǬԪħѹʱڤսתǬĶУȻӲһ֪
ʱڤħѻ࣬ȻϢ࣬ȴԾŨϢУһ޷ĵزתƲ࣡
ľԪ˵ͷڤżĽ֮ġ
಻ɱƣԪϵ֮ҲǱݵĻڤգϰıֹΪؼΨһһ֮ˡ
֮󣬹Ȼ治Сҵ֮֮ܻ֮оؼ亱еļѾֻſ봿ˮʦҲδ˿֮ģ۽ϰĻӴ󷨾Ͳеκһڤ͸ܲ಻֮ˣ˸п
ľԪȻ뵽ʲô˳˼
ӱǲϲ˵ˣԼסڳϣδ˽̸ҲֻУֻǺһϵеıľԪЩͬĸй٣ȴҲδ޻̸֪ĵز
ڼľԪͷ˼ҲĿӣ鿴ƾתǬħ飡
ѹʱӻȥһ޻ޱ߷乬ĴͨȻڣȴΪЩ乬ͨҲʤǰ
޻ͨΪ޼䣬ҪӦµͨԦҪĥϡ
ľԪȴǣڵʮħ
ʮħµķνľԪķ󵽵ķڤϰתƳ롣
˵ǳ룬ƫľԪмϤ
ڤϵϢڤħѻвͬǸʮħеڤħħӼΪƣ
ľԪħ֪٣ϰҲټڤŨӣҲҿ϶
仯ķԻỺɢܻȻҲоˡ
Ȼı仯ܻȴûи߰࣬ǶʮöĻݳԪмʹϧ
պٻã벻ôô춯صı仯Ҫӿˣ
ܻ߱棬ȻΪʣ콣̥
ˮʦǰΪҪѰҶ޼ƿʩҲǵ֮Ϊ΢ĸӦܻȻֻܿѰҡ
Ȼ̥һʱ޷ȡ㾲ȰЩĴΪã
һŨǳţûд˼ùܻԼҲħ
ħϻþתЩӡһһֳðǵָơ
ħῡ壬֪жδĳɾͱźܴȻΪֹɾȴȡ
Уɾĵɽոħŵ̨
޵ǽȻ޳˷̨Ȼδκűɣ뿪ħһֱε̫֮УӲ֮޳˵Ѫķ
֮е겻ΪԾԪ׶ͣҵǧųơ̫ӡħеĶҲδ̨ɾ͡
ΨһðֵϲǣԼһͬӳӵܣ޳˲֮
Ҳˣδɾͳˣ۵ħѾֳ˥֮ࡣ
ϾӳԴǿʼڣҲѾн꣡
꣬úܶ鷢仯Ԫ񣬵زҲ̤ĺ꣬һҡҡ׹ǳûжٹ⻪ͷˡ
ЩԴϵˣڱҲ˲ʲʿǰܻ̫ʱżȻֱӡʯ
ħɵԽ࣬Щ˷ΪԽߣȻԽİҲԽ
Ȼشħϵĺôܻڴ÷ĵֶξԴ̨
ħ壬˱ԳЩеľǻĺôԲ˵Ϊŷ΢£ԴǵľŴħڴУʵ෨ȫһ֡
̨ܹЩӱΪ̤Ѫһ
ܻĵֶξ̥еħǽ֮
νħǽʵ⻯ڶԪһ֣۾΢ħǽƵķǶһ࣬ڶħطⲻŷ
ħǽĴ칹˼ҲǴи̽Ƿħںսܷ˫ı⡣
ħУ޷ڴԪﶼмޣʹٿＴٺȻޡǵҿѹʻڣɽ𵤣ԪħǿĤƤҲǰһЩ
ƾʶͨԪΪãվǵиŽض֮ƱضΪɴ
ħǽħŶһ֣ȡӴܹɸԪ޻ħǣΪⴢԪṩ⻯
ܻ޽巨ྶͥȻЩĶΪһܻ࣬Ҫȡö뽣ҲδɡľԪһ㣬ǿķĲֻͨѱƥͨƽ⣬·β룬Ϊƣ
ޱͬʿԪԱܻΪ޳ֳٻԴ߶ѹƥķâĵȻҲǼ
ƾԴԵеʱܻȻȱطܹضϱԴ֮ṩԪԼ㲻ɱֳ
һ๦Ȼǧ򽣣
ħȻʧڼ̳бɷĵһ̾עЩٷٳΪΪеޡõЩֻܻѷԼܹΪԼ߶ܳɹ
һ֣ʮϸ΢Ľסһöġ
鷭ڵĽŻͣðܳ˸ͷ׶ʵĹ⻪תϸĽпʵתٶȼ졣
ಣ
һıѸޱȵӡܻϡ
ಣ
ʮʵķĽϸܣܻϻһƣ⡣
ɲǼ䣬ڵԪɶ˻𳤾ˮ㳯ܻϵķķӵ


747 콫ȡ
ľԪķԸԡҶָ½ѩǺ̤˸ϻĵ·
ڲϵ˵ʧȻû˿оֱ仯̫߶ˣλʸ֪¡
㿴ЩˣæǰƺǱһĿȥģ
½ѩ½ϵ˴߸ϸǰĬ㳯ͬһǰȥɵЩ档
Դأ۹ȻҲҪҶָ½ѩ֪Ϥĸ࣬˿Ʋһ籾˼ϸӵеһʡ
Ӧ൱˲Ķ㿴Щߣĸ֣Ҳ׶Σи߾ʿġΣȥ֪ˡ
ľ鱦⣬ڱĸӦ˵һ뻯Ŀ֪ľءܸӦǰӴϢǱĿϸ죬һǰͷҫ۵Ĺȣɱӡ
ָоΪϤԼµʲôĵ˵ɻ󣬵û˵
˷۵糸ǰ汼۵ˣܿͿΡΡ
һǰϡ
˿ǰѾۼٶˣ٣Ρĳ£ԾԵЩϡϡ䡣
ǱǾʩչ˻ȥô㲻أҲͣﰡô£
дɻ󣬷ȥȻĶ˷Ǿ
лʯĶɻ󲻽⣬̧ͷãã̫飬ûע⵽µһС
ͣΣǾĪκΣٶ
ɻ̲סյ֮ǰ
һȥҲ֮С
Ȼǹ⻬ƽҲֻһЩֵƣڣȴ͹Ըֳ·֮ĶǴ֮
˶Ϊ˶֪ԦۿЩԾǳͺñǸ棬κβнĶ죡
ˮʦ˳ĪĸӦѰඨ䡣
仯ıȻҲ˸Ӧ忡ϲû˿ݣʲôûз
ʮö⣬ӱԪһſҫǳ
ٶ֮죬ľԪܻҪࡣ
ԪЩĻɵǳ٣ʮԲȻµȴʹѾڵӻֺӴҲǰµľȹ̡
뿪ز̶̵ʱ䣬ѾǺӣ乬֮е콫
乬ԴӸһսʵ𣬵ΪֹΪħսķ粨ԾħĴң
콫˵Ƚƽ
ȫʢʱڵħѹûж󷴿ʹħ콫Ȼƽȡ
ˮʦʱܹо콫ĳ֮
ڵİ׻һҲֻʣ´Сèֻϡϡ䡣
ھսʵĲ˸ɾڶԶδָ
ˮʦķ֣ӴϢʣľȻһĸֶҲ
֮ѪģһҲޡ
ˮʦҡΣƮֱԼĸӦ֮أǿϢķ֮
콫ִȻǱˣ콫ǾоڵУ
Ȼûбȫ٣ȴѾռ£뿪ҲΪ˸һȫ˻
Լڣڿ϶ģҲ޿κ֮¡乬޳ɵޱ߷乬ˡ
۷ŵⶼȻˮʦȴں
ԽԽܸܵϢ
䣡
űˮʦһɣˮʦ߽ûԼ˼
̧ͷ졣
ǶĲɫӣ⡣ڸȼҹͨ
֪Ȼⶨ֮ã
ˮʦǣԼĶ龹Ȼ˵ͨҹ顣
һУһŶ鵽֣
ʲôôǾ
һŭ羪ףӺĳ˲ʹػͨЩֺҶţˮʦը쿪
ֵŶɫЩҰеԪ𣬺ڶʮû©һһգûԪŽӳ
ĿŶˮʦԪйһСС΢ѭ
ָͥǵ־תϢתɵԲУԪµõĶΧͬԴĻµĻԡ
ʵĺˮʦĦըѤĹʣȴ˲ˮʦֺ
乬ǿ󴫳УХƣ޹
׶Ծ»ֻǲͳʱϰȻ˼֮
ʱɲĿˮʦڲס𾪡
ҲȻһӰߴ䣬վһɺսɱ¾Ϣ˼ѹȸУУ
˼ȻҾֱǾҪô֪СҪôǾǿߡʸвᵡǰ½أҪµ⡣
˶һֲõԤС
ˮʦһȫȫĸоĿŶԪתĦ⡣
µõһȻ֪ʲôԵԪܴڲδ𼰸ŵûб˲֮
ӴԪ֮ע룬Щǳ£ԪϹ⻪һԪϢµѿ
ֻúȲ軨öٹܳʮǿز
£ˮʦΪ⡣
ԪĲ𾳽ʿѣǲƣԼҲΪһɱ񻰵ˡ
имˮʦ˴˵һ˿ȴ֮⡣
ǰݰٱִ֪кιɣ
ʲˮʦ֦ͨȻ֪Է˵ΪʲôȻѾﵽԼĿꡣ
ԼûõĶ㱻ԷȥȻĵЩʧ䲻ʣܺù˶ʷԷ˽ܡ
е֮⣬ˮʦ΢΢һЦ
ɳΪ¹
ԾûзˮʦΪζȻٰ棬Ҳ֪ڲ׷֮ʱ
ǰԸˡչأϾдʺ޲Ī˸Ͻ뿪ûдӶԷϸܵתɱ˵ԷͲΪɱԼ֦ھͲˡ
ˮʦЦд⣬бҲ߶ţ
бÿ˵š
ˮʦתС
ȻŲͣһ˿ȣм˸߿ա
һȻǸոѵޣ콫糯ȽȽɽӴء
һ⣬˲ϢըһֺΡƿն


748 
ľԪ֪ӱɽ֮еʱգ緢˺ε췭ظľ޴仯
׵ȻǾԦȻͣǺӡҲͰˣϾܼԦעǣֳĴ
Щߵջè⣬̶̵ļʱͱΧµˮйͨ
ЩҲͰˣϵĴΪۿɱľͷ飡
ԭȻܴʢϾǵܼԦҲ˲ûжȥȥڲһˣ֮֮ĸĶԹĦܹȵΪ
κһжĶǻ˭ƽĶԴ
ܱƶջøڴ˴ٽһµıԺʵĵ
ΨһǵıǣԪʼҲƾʵѱѹοˡǾڴˣжᱦ֮ȴҲˣսΪʸ֮ġ
ν͵Եñͷ磬ٺʲʵʲ
Ȼ˵ûȥǾϣҲ˽Ҷᡣ
Ρ룬ɸ£ɴϸӦıкܹΪǰĦפ㡣
ģ㻮ֳרŵԼ˵ӷۿСŲȻûôˣڲ˳棬ܿĴ
Щ˲ȥƴҲвЩɢСŵռΪǰλãìͷȻ׼Щˣ
ǣҲ֪һлɱ˿ǰˣ±㲻ɶֹľλõĿ񳱡
ԼռλãЩɢС֮ҲһֱԹۣδ룬ûֹֻȦ磬ڸԵĽԹۡ
ֹ˵Ȼ£ǺҲᱻᣬΪǿءַֺֻǵĿע£Ȼǲȥġ
ԡҶָ½ѩûǰֵȤ˵Ȥеģ֪ʵ㣬Ҳûвȥ
ЩɱɢСҲԪѪǿڣȻҲǰҲ϶ȥ޻ص֣
ɱϣ֮ʱңԶ乬촫Ϣضһ
Щ֮ϣŶд˸
Ϣһ֤ʵһϯǺӡ
ħսĳδδǻ񣬶ԱľȻӵе𾪺ͷʡ
䡢ˡĴȻǺһȾԵòˡ֮Ĺ棬Ҳ֮Ҳв޷Эһ¡໥˼ɣȻ
һβͬˣǾħս֮˺ľ飬Ա˴˵ζȴһ£ǹڶ⣬ܿ죬һϢİǺӿΪ֪
֮ĹĶǣˮʦȻǲ֪Ҳ֪ģΪʤǰ봿ֻôһ㱡Ĥȴܲ˶Ρ
乬ͻȻһˮʦ;Щˡ
Ǵ֮䵱ĸļһ֮ˮʦҲûںδ乬ֳ֣ĻʣµӦþͷֲ죡
һݣˮʦҲ֪ʲô˸ɻ󲻽Ĺâ
Ȼ֣û뿪콫ȥѰʣඨ䣬µõһҪҲҪʱɳˮʦҲ֮ԣϸĹ۲Ĵơ
ʸ־ϲʣȻҲ֪Լҵڻڣ
ĵҲɻţˮʦĿ⾪ɲΪˮʦΪ˶ԹɫҲˮʦԤ֮⣬΢΢ɿȻˮʦ⣬ѴҲȥ
ˣҲط֪ͨ乬Ǿ
ԽԽ࣬乬Ǿûˮʦ
ϵĴƣԪγɵҲٶȳɳţֻǶ̶̵ļʮ죬ˮʦԤϵɳͣ
ͣĿŶŹ֮ʱˮʦԵĸо֮ƺЩͷˣ
ָоȷеֻԼԼĸо֮ƺһεϸЩʲôȴֲ
ǲ֮ҲѲֱ仯ˮʦȴܸܵһ΢Ľѹ֣ͺǱڼвСŲ֮أȴԾһʧȥɵϢƣ
أƺһҲһ
Ȼָоģ֮ϸȥƺȻʧҸܲıԵ
ôһأ
ˮʦĿĴƣһְצĵĸо
ãˮʦȻվͻأľٶñеļǾȻһֽĳоѹɲĿˮʦܾԷˮʦˣ
ˮʦδκξٶҲκɱת糣Ҳ˵ľֹ
콫ǾͬȴϽ˵ķȫһŹʱܹصһ
˰Ѿܴ̼۷壬ˮʦϹâһȻʧˡ
˺ܾãԾһƬƽȷˮʦȥˣʣһ˵֪Ī⵽ߴǾ붼ȥǵ˵ôġ
ʱԣȥʱ٣
ò˵ľԪ㫵ֲ˼ĵز
ȻΪ˳ʱԶǳ죬Ϊ鸶һУҲûп׶¿ʼһθﵽ׳ĵزһвദľԪúϵ㡣
ڲԶûв͵󷨱ɽʯ·ĹУֻһһȥɽϱʯ顣һȦЩʯɷĩڽ屾
Щʯ̣֮ǬԪħһ˲֪ǳȥߴݼͳӲ֮õĲϡ
ĽǴĽϻǴӽĽϣǺֶܲΡ֮ศɣ໥ٽġ
ԵЩļӲʱɷͯȻǲŹôõĻᡣ
ɽдѾ£Ƶļ̳춴ںϣѾ޲˿õĵزʮһöģҲϤ䣬ȻԾдȴѾһѭȷԲʧľԪο
ʮһöĳУľԪһֹ֣סڿҿҿ·̫ͼ
ǿԳȥˡľԪ¶һĨĪ΢Ц


749 
ɽܹ֮סˣ޷˼Ӳɽҡ
ƱתǬѹƣǼӲɽȻ費סڿռŲƷ澫ͨǿߡɽʱǬԪħǾͿǵһ㣬Ե˿ռ䣬Ťܹһпռݷ޼ƿʩ
ڣ㲢ûʿɽ壬ɽȴҲѾ赲ľԪ
̳춴Ʊ˴£ľԪԵ۽ħĿռ˽΢ЩŤĿռ䷨ľԪǧͷгһ㣬˿һһֲĴλҵȷĽڵ㡣
ľԪô˵Ȼ⣬ľԪȴΣ˾תǬվһ
ԶԶĿһڤգľԪ΢΢һЦûйһָ
з嫵ڹ˳ŽһȦֱֱۣ񼤵ȵĽһָϺ嫳
һĿռڵľԪָϳһͷȻɼɶȻĵһУȻһֱߣ
ֱߵľͷɽ֮⡣
ľԪЯ˳ӣͥŲһ㣬Ȼ̤
һɲǵʱ䣬ȴƹǧꡣӿȪȪ鷭ڵˮǿԽʱĳӣ̶һ˲Ųɣ
ռﵽ˼£һֹۣ龰õʱ
ȵǰȻһƬڰȴ֪Ѿɽ֮⣬֮С
ţǬȻڴ˴
ΡɽһƯںϵĹµôУľԪֵǣδΧǬӰ
˵ȻԱռ䣬˱ɽȻǬƿطˡȻɽļӲۻ˭ѹʿ¶㷡̶µʱ䣬κǶôİȻ뿪
ǣǬ˸Ҫ飡
ǵʲô飬ǬʱԼ뿪ɾ൱ڰǬԪħħһķ֮£
ЩͷԺֻһţȻЩСۣ˼׵ľȳ˳ӻľԪϲѡ
Ȼϲ֮࣬ĵеȻ
仯Ҳ֮飬һõĿһɣĵʱ̹ȥ֮ǲɱʧãȻ
˵׷ֹľԪҲԶûꡣ
ľԪҲĽЩʦڵʿû¶Աʦǲȥ񣬲Լеʱ䶼ֻԼ
ֻȻĸпȴһи̾ãҪԼ
ԴƮ٣ľԪ˿ȥǹĪͨ񱮶Կ
ȻûаգһֱľԪе׼ΪΪ£ȺͬԸδ֪ԴǴ٣
ֻǷԿ֮ˣЧĵȻǲ𾳽ʿֻʿٹ̲˵ǴﵽزĸмֹŹƢ˵Լ
ڸɽǼпܣҲǼþľԪĹƻ֮ܣ뻹ǿԴΪзչ֮ʼҲǷԴڴ˵ϣ˲źԷ˵ľԪϣ
ɿıȻܻ֮ԼܻʵҪȥ񱮶ҪıҪ׼
ľԪԼʵҪټѾΪѣˮʦ˵Ѱһʱ֮ܽάϵﵽֻ֮ߣ𣬶ħáľԪԾ벻ʹʮħڻΪһķӣԳٳṳ̂һ
Ҫʮħ񣬴ɳɾͲ𹦹ȴᶨ뷨
ܻΪһҲɳһ㣬ɾͲ˵岻δþɶӰ
ǻܻѰڽ̥ʵҲ൱ʵӣԿҲѱ˴˷ֵô
ľԪҲ콣̥䣬ϧΪ⽣̥١
Լ˵ԸײܹϾͺˡ
޿κ֮ʱľԪҲֻܼԼˡ
ܿ죬;òΪˡ
ӲδиǬԪħƽǰ˼֮ҲûгŻͰɽΣֱ˵뿪ħ
磬֮Ѿԭ֮ϯ˴Ǻӣ
ľԪҲϢԴżֲţ漴ͷӦ
˱仯ܶ䱾˵ֻ΢ԺԲƣ¼˵ȴһ籩ǶԲ֮Ԫϵ˵ͺưǱӵеһȨ
ԴĽԦȨȻʧȥӦеá˳ģȻΪֻƶλã
ѾľԪ˵Ȼǳ׶ֻɽ֮û뵽֮º˼ǰﲻЩణޱȣԼֽ̫ͼࡣڣ·֮ѾڣȻΪϵʿӦڵĽݾֻδЩϧˡ
ϵǣȻĻĴڣҶһԻɼı仯ֻǴ˲񻰣һ֪ı仯ؼһС˵ȻǴܻΪƿء
ľԪûбܻ䣬Լڻһиĵ׵Ĳ²ⶼ֪˳ӡϵĴԼԱԦǸǶôֲ飡
ʱڵάϵ㶼ǿһ֣ĳһ֮Ͷһ뵽һ㣬ľԪЩ
Īⲻ֪еһԻʱЩôģ֪еܣĵױ˼
ܹȫƿ仯Ĵڣµκ˶û취ȥǸһУҲʲôԵϹʮħһʱǿ߲ʸ̽һǸЩ΢
ľԪҲֻܵز
ȥǼȻҵǺܺ桭Ӷ֪乬ھȻҲһܹصôȻǼ˲õ
˲²ǣȻ콫򣬵콫ǾԼ֪ԼﻹĶ
šľԪ˵ͷ²˳٣һӦòԶ
仯ʱӦþƣһʧȥʱľԪϣǶ̶̵ʱڣǾԦӦ߲˶Զ
ľԪȻûĸЩѶȥʿһȻǻ֪ڵľλã˵˵ԶԶЩ˵ٶȣ뻹ҪһЩʱ䡣
ڿռѾ˼̵ľ磬ʩչĿռԾռ䶨λֻС;ͨ˵ľԪڸ绢ƣһռƶûе˾ͳ˵ʱŹľԪƾ֮ĵط


750 ˿ͷ
վǾŲ㣬ľԪһȥΧѾڵֳĿռλ棬ڵձԴͨ͸
ֻ֪һռϵգȴֳ˼䲻Ĺ졣һĿռ䣬۴αȣһĹ˳ϣЩԭܹŤĿռ䣬Щλһλ棡
ؼʵĶ߿Ժ˱Դ֮Ҳֿܽռȴ顣
Щ۸ӵλȻϢȻ΢˽ľԪȴѾܹصԹλ֮в׽ֶԾ˵ѾʧϢ
˳ϢټҲӵԶ⣬Щ۸۴αȵλƺľԪ۾ܿѰڣ
ǾԦɳȥûжԶֻһΪľԪҲڲߴΡ룬ȴ۶ĿĿãܿϢѰԭ
Ҳǣ˿ռλأͺñȴ˿ʵλһ澵ӣֻǰʵʴڱ𴦵ȡӰӰȴ棬ԱԦ߶Ƿ˼
ҵ䣬ľԪһѾԱߡ
ǰһƬң˼ΪռݶҽʣµԼĪ֮һıնڻصųͻ
Щͻϵĵطû̫ǿߣҲǵѪӶ࣬ľԪĵҲЩ棬Ҳǿ飬һһЩֵ˶һߡ

ͻȻһȻب赲ȥҪƿմҲЩ׼˴֮˴˹˼ɶûж֣Щ޿ֵ˼
ȻǸȿڵŭĿȴһƳʣµԻﶼ˺Ȼ𾪺ĿУѾǿĴͷſʼ
Ѫ⡢ǡͳͳ鷭ڵǣӴͷβûüһҽУ
ʱ䣬Ӿȫɢɢ
˶һӵĿֱ֣գԵԨħȫɢź
ˣľԪǰĿҲϡ
ڳǶʱǳķ񲻿ǿǳĶһȻֿ࣬ڳԻˣԾɽһֻġ
ľԪѾڿˡ
ȻɣȻԾ˵Ծһͷ֪ԣ˶֪ӲҲҪ£
ֻļ಻ϵǿߣǺӾľԪʶĵȻΪ֮Ŀ
ľԪطľԪ鱦ʦ
ֵ·ֱӵĴƣǿٵֻ֮ļȻѾ鱦ʦҲЩͷ
Щʵ̫ˣ򣬱˴˽ʲѰÿһƷ
ľԪĿϹ⣬ֻϵǻת˵ߣԲͬ򽻲ʼмͷĿѣңȴȻ𶯣ԭӹ·ȴҲ
ЩӡĵƷ裬ӳеһ˲ŵĹ켣ѸٷֲŤݳĪ𶯣ñЩͷζĵľԪͷȻһȻָ泩״̬
˿˿ƣֿʼµ·еĹ֮ӳ׭̣Ȼ߹ֱá
ǰһСƬ·ܿͱӡָǿᣬľԪ̧ͷŲƶߵһƬռǰ
ţ
鱦ʦ̲סĲȴһĨЦ
װǻƣѶûܴһ·ͷһʲôΪ
鱦ʦľԪȻûкøУֶеԴҲ˵ֻĪĳľԪͲ˳ۣ
Ȼ̲ס룬Ϊһ鱦ʦǴһѶϢ顣
鿴һŵҲͷޱȣε̽ж˹켣ȻµʱѾƣԼȥٶҪཻ࣬϶緱ǵǲ׺һڡоӵɽȴߢȡ֮ġ
鱦ʦĴܾ۾רעѹҲŷľԪ֪ʱҲ˴˴
ϵǺӵͷǰҲȫˣľԪﲻž֡
ľԪнٶȲżȻפҲ̫ͣʱ䣬Ҳס֡
ĪܰЩһһ֣
鱦ʦ㲻ôţԾĽĽǶ˶ĴƶٽĽꡣ£ôԵ¶಻ס
黹ûȴѾǰѯˡ
ѯʵĲǱˣȻħе
СܿЩͷ۵ô˼鱦ʦ࣬ôȻǴѯ֮⣬˵Ϳࡣ
ľԪ΢΢һЦƢֻٽῪģΪȴ޷궯ޱȵ飬ջ˭ܲסЦȻǿöġ
һЦ̲ס˴ģô߰Ķܿ壡֮˾Щͷˣ֪СɷΪҽһ£ҲЩô
ľԪĸокüԼߣҲԼĻشĿ⣬вµԼĹϵ·ãҪԼµĶ˵Щǿѣ֮֮ڿڣҲֻǿĽ˵ûʲôһۿȥЩһзֽ⣬ŵȥ
ָһͷľԪָȥ
Χڴ˿̶һ£ҲһͷˮĿľԪָ߶ɻ󲻶
ľԪָȻĵطصľԪָǲ
ˡ
ָͣյ㣬˳ȥһ֮乴ϺҪ޵ķʸ
ԾãľԪһЦǰȥ
˷̫ʱ䣬ϷֵԽ࣬ҲǿᡣҪǣϵĵϵޱȣ߲ϵĦײľԪС
ֱ乬ཥľԪֳ
Ļļһϣ
ָоһ
ڣǶΪĿľԪѾԼãֻϵ·пܴͻƳȥ
ܹ봿֮Ҳ˵


751 ݿƳ¹
ûͬ߶µĿľԪЩ˻ᶯʲô˼ҴţǶԼܷ񿴶ЩȻɣ󷽵˵ѷ˵ǲǾûа취ˡ
ܹϵзֽ⣬ԴԹ׵ƵĹãľԪְֵİ壬Ծɲ
Ϊ飬ˣɽҲֻһʵĸоԾ޷ľԪָʼĩӡ
ľԪԾɲһЦ֮ȥ
˹׵ĵƣЩĶӡٶȺܿ죬񵱳ʱһ㣬Ҫھ⣬ֻڵġһģһһƾЩΪıܶо֡
ƬľԪܿӡϡ
ǰߣȴһתݵıϣӨ貣סȥ·
ľԪΪ⣬һָʱƿһСĿռ䷨СԵɢ¶һ˿ɽڡ
վס
ľԪ̧Ҫȥʱһŭı羪װը졣
鱦ʦŭľԪ̧ͷ¶һԻ󲻽飬ɷŭڻϽһưͣ˫ĿҪ
̫ˣľԪ¶Ի󲻽⣬Ǳ˼˵ĺ쾭壬ֹʲô˼أ
鱦ʦľԪԼĿⶼųŪڽ
ɱ
ͶľԪûкøУڸ޶֮޲õͰľԪն¡
һ㣬鱦ʦģ
Ȼ޶˶ƾäĿţʶսʱľԪֶΣҲ˵аڸľԪıƴռϷ磬鱦ʦȻǷŭĵĳ嶯֮ˣ
ô
ľԪЦЦĿ鱦ʦ۾ƺ뷨鱦ʦľԪ۹ųЦԼԲļ
Ԫĵطֹ
鱦ʦԼƽ˵ԲȱһȻָľԪôΥӦܵǴΪ
ӺȻ̤һһ΢֮Ľ»ȹշʮָϴ⣬Ĺ⻪ɲźεɱ⡣
鱦ʦ΢΢һû뵽ľԪξȻִһͬĲʿǰ̲סӿһɷ˼ͷֱľԪĸĪ
ֲԪôĿ
ľԪֶĿ鱦ʦ
ԷԼľԪҲϲˣĲ˵ӵȥ̳ͿóҲʲôġ
⻰Ͳˣ˵ͱ鱦ѻնĵǲȥûİɡ
ľԪƳһϵƵˣ
ϡԪһǿ׳Ƶ˳Ϊ鱦ʦųҲ֡
ĶѣҲ˵
ľԪƵ棬̱ڿࡣ
⻰˵ģȻƵ˵ѹ̳ȴľԪȳ£ȴ鱦ʦѹԼ˵һ嵹Ҳ
ƵǺ죬ȴЦ·ٴҲ󲻹һ֣ȹҲЯͼһҪվ˵乫
ľԪҲ͵ķĶ˻û˵ʲô
ĲҲûռΪУֻطȴԪģ
鱦ʦǽƱ磬⻰Ҳָժ

ȻûĸЩ˶˵ʲôȥܲ᲻ս֮һۼһֻ޴ƣƽƣƵ˾Ĵ
ô
ƵЦһʱֳ֮Ʈε㴩ֳһֺ޴󷨡
ƴȻ̫ƶ౦֮һһػ֮ȻҲȥֵ˫
ʩչȻ乬ķƴӡʩչ԰ԵƵ֮һʱ¡¡ըĿѤ⣡
鱦ʦһХһ㾫Ѹٴָߣ罣ֱľԪüġ
٣
ľԪһָһʺǵŭӿȴ˲Ϣ֮Ҳ۳һߣԾԾ鱦ʦľ˿һ𣬵ʱһž
ľԪ鱦ʦµıʱǿߵ;ۼڴ˴᲻һжľԪعصķ߳⣬дҪֵľˡ
ƴӡ֮һδʱЧϾ֮޵УȻ˫಻ڷ·֮䣬Ҫֳʤ轩ûҪ˭Ϊսḻһ˿˾
һδܽӷһЦĵ˫жȻ⡣
Ƶ˺ɵͷһ˿ף
ֻӦǰȻͶһƵĴ󶦣ο̵׭̣ǹɺ嫵ĳױȣֻһͬѹƴ֮׷ױɢ󶼱һȱ
ಣ
һϸκεҪȱڴ͸ײ鴦ĲƷֵסһӾͱ
Ƶ˲ǲܶ㿪һѸ籼׵ΡŵĴ¸͸ѹҲ纣һ㣬ֻҪһƺʱҪѹİĩ
ǡ
Ƶ˸ոոֳôһͷκ𾪺Ѿ͸֮ը
һ֣ڵԪʱںƺƱк
һңתǬѹɽ̣
תݿһ㣬ƴ󲻶ѵ죬ѹڴеĲҺըɱֱɨ׷׾˶У
һɣʱ˾תǬһָƾ涯һƵˣ
ڳӸɴĻƵˣԣ鱦ʦȻˡ
ͬڳռϷ磬ľԪȴƴײгһ
һ˲䣬ľԪоһɹԼƣ䲻ǿȴϵĴԼԪе̫ͼԼָʹ
ɸż죬ƹ߱ŤЧôڸ鱦ʦıԿУԷӹֱϮľԪüġ
鱦ʦľԪֶ˽ⲻν籦̫ͼһʼȰķƣ
鱦ʦŲäĿԪеϰ鱦֮ͬȴҪޱﾫ΢£ԼʶľԪǿ󹥷أȻı
ȷʵһθĶԿУľԪֶμȫ񷨱ϣΪδ¶ЩϳɾļһȻҲףľԪΪϻǳ
鱦ʦֻҪ񷨱ʱƣԸľԪνֵ


752 
鱦ʦϲʱľԪȷʵΪǣһ񷨱Էţȷʵǻܵľ棡
ڲͬˣǵǿռľԪӦһء
ƿľԪߣֱüĵľȻŤ
ľԪΧصռ䣬һǾڱƽľԪʱȴЩռ׾ٵŲƵλ֮С
΢΢ŤȻֱȴԶ޷ĴľԪ
漴ľԪüĳһƵħ
״Ĳˮ𵴣״̬ĻЯܣȻײ鱦ʦĻ⣬ײصİ˳ȥ
ȻཻӵдЩСۣȴ˿ڳӣ˼ͬһʱ˶֣
ȻȶԣƵܴȽأϾԵǴ鱦ʦֻǾˣľԪĳ䲻⵹ռ˺ܴơ
鱦ʦȻˣ뻹ΪľԪֶ𾪣ΪԼѾеĵƣȴ׾ͱľԪת
ŵӡĵԽԽ࣬ݻħҲ͸
ħȵħֱڽһУ鱦ʦı⻤ڶ̶̵ĽӴжڻ˲٣ľԪ۹ǲŵζ

ľԪӲУ˹ȥ
鱦ʦɫãޱȾҵ˼
λҪԹôҵԪ˹أҲֵǵģ
鱦ʦ׶͸ڳ˻Ľ򣬵˵Ķϡ
ǺӼͬСڴ˼䣬鱦ʦ⻰˵Ҳ٣ľԪƣȷʵҪеһ飡
̫޼ɵˣ˹أǿԣͳǿĺһˣЩһ߾ᱦȨһֱвĵӸУôЩ˰ѷ㵽ĲĴ澴⡣
ɽû˵ɫ
ȷʵ̫ԵЩʵ˰صĿԣ಻ľԪΪá
Щ˵ľԪȫûϵİӡϡ
Ƶ˸鱦ʦһۣͬʱ̤ǰһϵϢεֹȥ
Ѿǵӻǲˣô˵棬ԪҲܶƤ
ԪϸԪʼռݵĵǽһģҲ䣬ŵ׸δô¡
һսľԪӹΰҶҲжݣΪеĹǣǲܲҲ˵ȥ
ӴϢǳľԪͳѹʱ米ɽľԪ΢΢ü
䣡
תǬתŶȻŴ󣬳ȹշϣѹס
Ǵ߶תǬУܷӵҲﵽսʱˮʦˮƽԶܹȫǾתǬЩȫȫǴˣ
һǲ֮꣬һԪϵѹνǿ󣬵ײڶȴķӦ
ľԪԾ˹ĿЩҵзֻޱȵ·ӡ֡
ǰò˶˼ɣҹֱƽ
ãǲܷȴ֮ľ𣬰һˣһֱͰԵĻԪ޴󷨣
䣡
ľԪϺȻһǿ׵Ϣ̫ͼɨ
Ԫ޴ԪʼеǿɱֶΣԴϵ巽ƽ֮ͬʵһִУ
һĳѣޣ
ľԪ׼ֻĿʱвЩꡣΪճֶ꣬ΪվҪŶꡣ
̫ͼǿԴ𶯣ͼдķͨҹĻеǳһ˲ų貵ĳ⡣
ȻĨƤľԪȻ֣ƻ˵ֱСҼһס
̫ͼûǴʲô仯һͼֽƯڰȴڳޱȵΧվԱ飬޾ĻԪ־̫ͼһ𻯳ư֮ڶĻײ¡¡ı
භȴǴ˼ա
鱦ʦĹӪĽ˱׺ֶ֮Ϥ촷ۣ
Ԫ޴󷨣ԴⶼǷﻯı£һУһƬյʱֶ
ԪĵӶԶԶı˿ûĹ»ɳ̡
Ӵ磬գΪǻԭɢȥʱһƬ繹ɵ󣬾죬Σ
Ǭϣ絽Ϣĳܶв
鱦ʦƵҲſһȦ˸Ĺ⻷ѻ⡣ֻǿһƬǽգ鱦ʦ̲סƤ鴤Ͼĳ۽쵽ܴܲľԪһسӣԼռݵһǺѱסˡ
һˣŭһ̤ϣһȦ˸ı
תǬһ
ҽ̧һ̤תǬʱ̩ɽҡ
籡Ȫһⱻ˳
鱦ʦɫһ䣬ȫը֮ı⣬ȫ֪תǬת
Ƶ˼ĬϣƹмһƼ⣬ɵҲƵնգɱ
նɽ
תǬڽֲֵĻζü΢鱦ʦֶҲΪ֡
ȹշ㷢裬ббǰһ
ò˵鱦ʦҪšֻǿȫעתıָ֪Ҳܡ
䣡
һָʱХնɽĽײһ
ڴʱµľתǬȻһǶߺȻɣ˫ƶϣ
鱦ʦ죬ϵıࡣ
ݴһԪϵΪǿаֶҲܣ
һǿĽָ
һХԽڽϵȻը飬˲һֻķ𣬳ֱϣ
ֵĳȴȻըƬƬ
ľԪͣ˽Ų
ǸԿҲûͣ£һֱڹۿϵ·
Ϊ֪ΨһĻĦӡԼȫսҲδýһ˳ֹԼ
ȻˣһսֵĴ˵ͺбҪˡ
ڣòˡ
ľԪҲûϵ鱦ʦôܲݷ൱ľ棬ͣ
Ǻαأ
üһħ̫ӣ۽ħһ
籦嶥̫ɽϼѣȻת


753 ɱƵħ
ħצԵ۽ħΪ׶񣬹⻪һľԪüݶ˲ɱ鱦ʦ
ŶԿռ䷨Խ࣬ݻ۽ħȻֺٶȿ£֮ʢףڸǿ֮ϣ
鱦ʦڿ֧ţݾתǬﻹܷľԪȻ֣۽ħ˲Ϣɱһצɢ鱦ʦı⣡
צ˺鱦ʦһ͵͵ĲҽУ·Ƥⱻ۽ħһ
ˣ
ĴʹȫעԦתǬ鱦ʦһ֣Ǭת淴֮ƶʱֹסʱк£ƬƬյʱû
糱ͬѹµĵɣѹ֮Ȼͣ
䣡
۽ħһצ˺ʹѵδüӦ鱦ʦȻɽХ㱬ӿǾ죬˲ħǿܣҲƵײ
һ籬ʱǿףħ׻𼤵
ۣ
鱦ʦѪ磬һһ߶Ĵڣֱӱ׻پӵ׻Ծɲ֫˸Ŀâ
󳷵αǿ赲ŭ裬д֫ҲֵĴֱӻʧ
ľԪٽŵ鱦ʦ٣ֻһ˲䣡
ʱ籦תһ֮Ƶ˵Ļ糤ˮ㵹룬һִ
Ƶ˱;ŭԣ鱦ʦ˱³ʧٶҲ
籦֮ǰƴ󣬶ľԪҲͨȻƵ˵Ӷͨȴ̫ƶ౦ƷϵĸһȶռϷ硣
ˣƵ˷⡣
Ҳڴŭ鱦ʦپһŭߣԪ޴Ժɨ֮Ƽ籬ӿȵ̫ͼڽڰˡ
֮ΪǿҲѶԸ̫ͼ֧ľԪȴҲûټһ
ಣ
鱦ʦԪ籩мڶ
ްıŴʱǰл֮£鱦ʦҲ˲йԪٴתƵʱһת򣬰Ѽ׻ȥ
ǿףħȻˣҲǿԵֵġ
鱦ʦû𣬿˰ΧȦ
ͣ
δüҽٺԪǰȻһֹֻצ
ӯӯ˸鱦ʦ˫˸ŲŵĹâŴǰ͸ĹצЩ㶣
۽ħ񷢳Ц鱦ʦֻץסһֻצӴ󱳶ǰ̽
һʣ

鱦ʦԪ飬ը׷ɵĹм
ˣȻжϣֻعƿءӷɷѾ˼ǿɱ
α˾תǬβŭ
ĶȴûľԪ죡
۽ħЦȻֳռλ棬תһƬһƬƯĹмȥ𵽲ͬĿռȥ
ǿףڸһףգɨһһĹм
糱ˮʱħѾɹɨʮ֮һĹм
өĹмд鱦ʦ˻ŭŨԹϢǿҵķŭʣա
ͣ
һƷĽ֮ƿգƵ˹˲ڱɵ֮նɽ
籦΢΢𶯡
̫ͼ𵴣΢΢һ
֮·̤ƺһеĺڶϮĻԪɡ
ۿ鱦ʦƿǣڶǿֶΣ
̫ͼֻһ̰Ӻ½أǰһʱ䵽һ֮С
ƣ
ףһϸ׹ָ˲糤գ˺ա
籦΢΢һ𣬶Яƥܣնɽǿܴ̻ɱ֮¡¡ѹ
ŭɨҫա
תǬɵء
һ˲䣬תǬɵĹмͱħ࣬ɨ֮һ
䣡
̫ͼٴξ𵴣ʹλӰѸɢ
ͼ
նɽâ޼᲻ݵĿ֮⣬ѹµ籦Ȼײ
΢΢Ǳ̣һѹ֮Ѿ۶ϡ
ȴҲ˺֮籦ȻҲһۣ
ľԪЩȣȻڴս֮УҲ̲סͷ˿Ƶеڷ񱦽
һ̣ϵĻвһХĽ˽ƴ¡
ľԪס˽
䣡
֮ɲǼ쳹أһ׼Ϣ˲ͬ˯ѡ
һ̤ӽбնȡȴ飡
ִ಻ϵǰݣֱһƣĽ𻷺Ȼ飬ɢ
ڣҲս˺Ѫڵ飬ЩǿҲսʱȫǣ侲Դ
һգһֺֻշɳǧĽ׼ȷס˻Ľ档
ָᵯ
ˣ
𶯵ԶԶĴݿȥ
ľԪֱ۾𣬸նΪƱ
ǽۼžתǬɨҶһϯ鱦ʦԪɢĹмҲûľԪʽ仯ϷֳߵͣһԪ³ûһֻ֣ܲˣƶ
ľԪžըǲռλھԵ֮ը鱬ơ
βϵڸλŲƣ˿ȴʼտȻľԪڸܵһѹȸС
ķԪʩչĴӡȻô׵ֵľԪɣԼӲһֶΣҲ鱦ʦһֱӱ飡
ľԪûܡ
λ汻򴩣ʣָıʱǰȻһħӰ
۽ħ
ڿһ˲䣬۽ħȻŭըɢ
ӴϣһƬ񡢱ҡ
Ա֮£ָȫ飬ҲȱȫȴԾûɢ
ŭӿԽ֣Ĵ
ǿףҲΧһ׻춯ء
̫ͼһһȴԽ˴˼䣬ɨȻ鱦ʦԪмǷѹٶ֮죬ħ֮ϡ
ľԪȻ˿
̫һԪתһɲǣһӿ˵֮У
˶顱ĵҲܴ߰
ǡ
ԶȻ˸ӰȻɳ
˿̣ĿɿڴĿľԪԾžâ罣
ľԪüĹ⻪˸ͣϵݻǿħ
۽âա⡢ڤȡݱʬ
ʮħɲǼ乹һ಻屩Űľ޴ɱ
ľԪϢȴһ΢Ԫ΢һ̳е̫һԪֻ¸ɱһ㡣


754 
һԱĵ۽ħħݻ̫һԪƥ纣ľԪδй֮УһҲԪ񱻳޲ĵ˯һ
ǿѪڣȻֱתΪȴ˲١
ѵöϵǣԭһµƯ֮ϵڵ̨֮һֱȡľԪάϵЧڸӦľԪԪϹ⣬ֱӻ̫ڸɺԵĺӴһСϪˮȻ࣬ȴȴɹ֮ࡣ
ľԪһŰʶڵ̨֮УȻֵħֵѹµһԻĥһΣĲǾԪǿ𾪵ħ飡
ƺڵҲһڼȻ֪Ҫʱ䣬տ϶ǰǰܹ汾Դħ飡
䣬ؼ޲֮Ҳӣ
ڵ̨֮ϹȻħ龫ǣľԪȫʮħ
ȻݻΪľԪʮħԵͨβ룬ЩħȻҲиߵ֮֡
Ҫ۽ħʢǿβǷְеաâףڸ
֮ҲָߵͲͬԲڣεڼȵ۽ǿҪǿࡣ
ľԪɵб仯֮ԲԣֻħԶƣݱʬȡڤˣ
ʮħȻβߵʹ䣬ת춴ħ춯أգâⱼ۳գлתԲڣʱսɱ
Ϣʹö춴ﵽһǰδеĳ̶ȡ
˶ĪЩս׼ֵĹħ֮࣬ԼʮħеһΪƣо˼⡣
ȻľԪԻĹħԶܸݻȣˮдˮľԪڤˮһԪˮˮ֣ڼ̳вͨˮ֮ˮֻˮʼϡ
һʼղԲȥЩ졣
ɳȻʮħ֮ˣֻû뵽ľԪ׵ϵ꾿˿Լǿ
ΪʦӲ֮Ѹ޳ɲķѾɳϲ⣡ɾͺħ֮й֮ڿľԪǶʮħоУ
𣬱Ԫ޳֮󣬾͸ϰħĴΪʣϧʦҲֻͨڹ֮ϼ̽ԹľԪһЩš
лʯ۸軲Ծɸ߸߾ˣĮע·Ķ
Ȼ֮ͣĪǾвõԤСȻ̶ʱͷӵǿߣֻǴһʼ˾ûֹ
Ϊ֪϶ǻǺӣֹҪ׼Щŭ
ƥ
ֵĽ
Ȼ᲻ϣ֮ħͷ֮ʼδйͻֻһЩɢС֮乴ĶǣáŹʼûķ粨һֱŻֻǲҸľԪƵôɴֱӵĴ촰˵ںȻڶܾú죡
ͺһȺԣռǵĶֵľԪǰ˾Ӣ󣡵Ӣ۵ĻһԣҲȥġ
ٶҲһʼղԼˣ˭жһԼжȡ⵽Ӧ⻹ϲּġ
սĵطתƵĽǾż֡
ʮħΧסħѹһ׶֮ԩħħݻΧҴ
ŭ죬սⰺȻ⸡ֳһȦ֣׮һ漤䱬裬ĳһӡ಻ѷӵĶħԴɢƲ˥ûħ֮С
Ԫ޴ݺŭХÿһײħ֮Ħ㷢ҹɰļХ̶
ħƼʮħϢͨ಻תڻħħ棬糱ˮϯأգ
ԻԪ۳ɵĴڲֵܵħħ϶ĹҲǰѷϮ׹ħ飬ΧʱһʵĻǽڣ
ħħײ棬ըһİӣһƵĻǣž
𱬳кôһվʮħ֮Ѫ
ľľԪݻʮħ񣬾ܱ˴˼ԾɲôԲ޼䣬ڻ󣬼ķԾȻĪ֮
ȻǿȴҲ岻ȥ
Ƶı籦סնɽһ仡ԾɱĽƱһһĽۡ
ֻƾһƱεľܵסƵˡ
⵹ƵΪ鱦ʦֻƴȱתǬƴƱѹƣΪƵõֶʧȴЧơ
Ҫǣ鱦ʦ鼱ƴֻǹԪ壬ûƴطľͷ
̫ͼתǬɨмɣѹɡ
м裬дһ룬ƯԶ¾۳鱦ʦԪ޹⣬Ԫ
ٿؾתǬǴԪķţǱ۽ħεͻϮɹ֮Ԫɱ࣬ڵ鱦ʦ²˵ʵ˺϶١
οľԪҲ֡
ȻͲ֡
ӱԸ񣬶ľԪĿȾԼѶɱҲз˼鱦ʦ֣
οҪƱҪеĽһһɱӺʩֶΣȥ˭Ҫһ
ûдһ¹ȻҪ֮ƣ
䣡
̫ͼһתɽźգӲӣϼޣסһС
תǬȻŭײ
鱦ʦոԪҲƵĹ£»м

鱦ʦԪɢңʶ磬Ҳ޷
֮Ϥۣȫ˿һע˻֮С
貵Ĺ⻪ķתһ㣬ߡ
ͣ
ƿգһ
۲ɢ鱦ʦĵ֣
תǬ裬ϤڶУ¡¡һ죬籡档
ζ˸⣬ȻҲһھ޴Ļսŭն¡
һ̣ʩչǿ֮ɱֶΡ
ͻѣ鱦ʦھ֮ﻹĵԴһӾͱС
ž
Ϸ΢Ĵ
Ȼ˲ŵĿУ鱦ʦĵˣ


755 
Ԫϵ˶֪ɡһ˿ϸ΢ı仯ȴֻ˲ܹе˶֪һѾƣˡ
ԣ鱦ʦĵֱսնɢ𾪸̾˳Ĭ
޷بų棬𡣶ڣĿľ񻰱ƣһĳĬ֮󣬾Դĵ׸һƱݡ
ǶľԪе񻰴Ƶ˲һ˿Թŭ
һΣôܣ鱦ʦԪϵĲ뢣ֲ࣬ôᱻնƣһԪʿʧһʧǵơ
鱦ʦĵ֣ӫ࣬£ϵĵƾһϸˮССǺӣϼε
顣
Щƥ֮·׷ױϣƤȻѣ䡣
ΣϵºȻը飬ɵȻ֪
ҾҲҪԶðԸ֮껯Թǣƣһ޼ڰĵԨ
鱦ʦԹƺƵ糱ˮ֮С
ľԪ΢΢һɹΪ⣬̫ͼĽٿȻʹ⻪ûľԪüġ
̫ͼԪľԪһ
Ҫ֪Ԫ̫ϤʮħĶ֮Դľһգ̫ͼ籦Уʣ֮һϮʩչһ͵ֵס
ǣҲȫƿն
һ̣ǾһʣµΪһϵߡ
ϾԼȴ˹أ鱦ʦĵʼռЩϼһԼΪһ鱦ʦԸԼҲǲܡ
ڣûз
ķľԪҲûб֮
Ԫ֮У߱ȸ֮ţʵڲоֻԱһȡֻδʧ̫
ΪϲȻҲ϶Ƿɢ˻Ԫɵĵӡ
鱦ʦΪһ֮Ʒ
Դ仯Щɵǿڣ۵õ֤ʵҲ˸ԭŰԵйŵˣеİ֪Ҳ
һλǿ䣬ݡ
Ȼħ֮У֪ȴŭ
Ԫʼ֮ܳΪǺ󶥼˱ʵȷʵǿ󣬻һҪԭǶиԹܵĵ
ڣԪʼԪϣ
鱦ʦ䣬ƱضԪʼɲСĴ
ʱħŨīȻеƣʮħҲĪ⣬سظżһ¶涼ɲ
ľԪӴħ΢΢ʮħƼֳ
ƣһ޵׺ڶħҲ̫
ǰҪȥôľԪֻǵ˵һ䡣
Ǻɫ仰֮ȴȻˮ棬˲ͻָƽ
鱦ʦδרϢԾлƮڻɢ
бݡ
Щŭ㣬ȴҲЩĻ
ںߡ
ҲĻһʱƵ
鱦ʦЩһֱԹ۵˾͸ӲľԪԼƵҲֲ˺öȥ
̲ס̧ͷһħأɽħԾ£ԼҲûаħ֮аȻȥ
ˣˡ
ɥĻҡ
ͷԼǻס鱦ʦ
Ҳֻǽɵһãν˷㣬Լ㣬λ鱦ѶгɼҲ޿κΣ
ľԪ˿Լ⻰Ե˼ֻǾԼбҪ
̾˿ָָԾ籦¿Ƶˣȴ˵ˡ
٣
ľԪĵ٣ཀྵһᣬƱܼȡ֮һûҪ̰ͼЩˡ
籦̫ͼв̫ͬͼҪƵ΢籦ƶѶۡ
ȻϷķԽ֮࣬õĸôҲ͸ࡣ֮·ȴҪĶϡ
ָһҲ˻
ƵһԾܻĺʦ֣¶ôˣ鱦ǰˣ
Ƶ˲ޣȴѹĿڲѪҪΪԼҲһ
֮Ҳȡ˲٣ʵҲƴֻܽۼ֮ȴԴԴ
סڣ
ŭһַ
γΪ鱦ʦ𣬵ҲҪС
ɫӵĿľԪ𣬶ԷһŰͬţ
Ǵ̴ĺƴ⡭
ƳһվתǬĳӣ̾˿
ֶ֣ôԺǺˡ
ԼκβǣҲ޿κΡ
кƵһ䣬Ȼء
ľԪߵǰЩҸӵ
ˮʦվڣϢز鶯
ȻǷƣԶ乬֮ϣ
ĺȻֲδĽŲ콫һŶʮתӦ
֮УܵŶĴڣ
Ըǳʲô鷳
ˮʦȻΪĶ鶼ǰ콫һΪԪʧɳʶ˵ƽ֮
֮ܵ߿϶Ǽ֮ԼҪȡٲֶΡ
ֻǻˣ˭ǰ棬ˮʦҲǿ֮·ϣ谭ǰģ߶Ĵ
ԸϴβͬƮ첻ѾȷĶλ׼ȷҲףΪﱻû
ڣʹӵ˶ǲǿߣȻˮʦҲӦˡ
أ
ˮʦɴУָһĿŶԹתµĹ켣ת
֮еȻ岿͵ȴһֱΪ岿֮׵ĲУ
ĵϸĲҲǺǰһĻǺӶҪΪ֮𶯣
֣֮ôΪ֪ʵΪϢͻ죬ס
һʼϵľһ֣ȴȫϢ©
ҲֺΡ룬ǱѹȴԾɱ棬ֻҲһ׷ʶ
Ĳ֮
ǲİܣ˲߲֪Ĵ⣬ڲжһֱԡ⼸֪˵Ĵڡ
ڲʧ֮ȴ˲Ρ
޵ȴǵԪ֮Ԫϵ֮


756 ɻ
񣬷ɫӨףֲ㶼вһƮɣʣȴ˼֮
еľ񶼾ۼ֮£һţĦߡ
Ķεӿȥ£ϸֲַ
ǧɶȵϢһ飬۳һϣ
β֮λҲôɣ嵱뿪ѲӡߣӰ켫ΪһεĲϵκء
á
οĿһ·ĬĿԪˮ
ǲһеٮٮߣѾﵽ˵Ѫľ硣ԪˮȴӦһ飬ҲǵѪľ硣
ǵ¡
ɺϵǣжһŶ顣
˫ޣϣûľˡ
˸Ҳȷʵãٰüྴ֮£ѷɫκһʿ
˸ĲʹСǳ·ɣӨʣӦ𵴳һһµϢ
ܣԪˮȫ顣
ȫעĶʶ
˽ҪԶԶ壬ǺЩȻ˽ЩȻѱ棬ϸʽ⣬ĲģȴҲ
ʧȥ˶ӡѶͳµĶ
ÿһŶ鶼жʮڶӡϵ汾ݻ磬õѡ
һͳɶ취ҲǼ򵥵£ΪֹҲûгɹ
Ȼ۾
Ԫˮˣ˶һۣǾɲһֲŵľϲ
ôˣ
˵ǿңһֱĲתͷ
壬ҸӦĶϢˡ
ϲĪַҡҷϲʤ
ûеõ˲֪˶ӵĿԪˮȴ⡣
õһţ˵ܴԽӡĶ֮

죬ȴЩɡ
ӦòԶ
ԪˮһһһֻȴָԵĶ顣
䡣
ڤڤһĪϵʶԪˮͬʱվĹ̽ʶ
˵ΪܰʶӲӵڣ˫ҲСȴ֮ڤڤеϵȷȷʵʵľ˸ܵϢ
ڣ
˺ô󹦷򣬿Ԫˮյӣϲɫ
˵ͷΪİƬǿһʱ̽Ƭʵ̫ˣҲʱʱ̶̿עһСڵ˵Ĵ֮̾Ͱʶ쵽˵ĵط
ţ
Ȼ֪ˣһȷλòȴҪ˸Ϊ
ĿŶ飡
ĺҲ΢΢
һƮסĿӡ
ǸԪϵĸ֣
˫΢Уüͷ˼һȻʵ
ܸӦʧӵô
΢΢һ㶣ǸòԶ֮һӦġǱģ֪Ҳ϶ǸӦġ
Ϊ߹أ
ҡҡͷʾԼҲ
ЦǿȥЩ˵þǹϹġԷҲĿѪĿŶ飡һţ˵Ҳ˶ȥһϵԣĿţⱨ̫ˣ˶ֵסջˣǵȫ
ȻΪ壿
ʮа˾ǣҰıܿóǶһ⣡
ǻ᲻Σգ˸ôĲȦף²Ǽ֮
˵ͷ֪Ĳ֮һ̺ʮ鱦˭ջ󣡡
ǻ֣
ǿɲʶң
Цһ˵ҲƵĳ˳ȥ
ˮʦڣĿŶ
ܹԪˮȻҲΪ֮ϾʵԣһĶ飬ǿˮʦҲܾȷѰҵλãҲǴµĸӦˡ
ʱſ˶ԶƿأΪȻ͵Ԫϵ֮һضء
δãһǿϢ˸ӦΧ֮ڡ
ˮʦ΢΢һЦվ

һֻСֱֱץˮʦǰĿŶ顣
䣡
ˮʦϺȻҫ۵Ļƹ⣬һȭȭͷϣӭȻײ
Ӵˣ޼ɵ˷ϯȣ
ţ
ɢನˮʦˣĲ졣
ϲ޶顣
ˮʦ΢΢һȴˡ
ҲҪҵˡ
ˮʦı飬һЦ֪֮ǰԼĲ󣬶ԷȻΪտԪˮ
ˮʦҲһĨЦ⣬㲻㣬϶ҲĪ˵ɣ˭
ҿɲԼбҪ㣬Ҫˣһ֣еϢʱΪá
һֱΪ岿֮ȻҲֻһ֮ſԻػֺϢΪá
ɲǼ䣬ڽ֮Ÿӿֲ
ˮʦһ֣ĿŶûġ
ԪУֵʱʣһ΢ѭ鸡Уһεɢˮʦһͦ˵Ϣøɲ⡣
üͷһ壬ֲ
ȻûпˮʦʵѾǰ벽֮ҪȵԪϵΪǿ
˶û˵Լͬĳ֣
ΣʱձϢ𶯣һһԶԶĴݿȥ

Ӧǳ½צܺĵ͵ȥܳʱ䣬֮жûĶ
ƻԺչز˭Ҳ֪ʲô
ƻһչصģĶӣ
һڣľ붨ɮķӡ
֮䣬һ㷽
𷽶ʣù⸡ڶе崡
ͷ׷ң²°֣ȶִ⡣
ǻ㼯ϵԸɣɫ߲ʣת
һʼƻΪĽṹķ˲ٹ򣬵һɣ֮˱ھȴ
ƣɢ̴ζ
侳
񣬴;ͬ顭
ڳƻĲʹĺĳӣصʶ
֮䣬ƺ˿ϵŶƻڴ⣬ȫѪϢܣĬ
һƵĲʹӶ߳Ѫߣ۵衣
ЩԸṩĻںϣһԺƲʻo


757 µ
ѾȲ̤Ͻ֮ĵ·ʣµĽⷽĥϣȡṩԸԼĲħ飡
˷һ֮Ҳͨν޳ɲһݾ
ֻͬͳ㼯Ը֪²Ϊ޳ͨ취ṩԴͷƻһֱ洢ΪԼĶӱеڶ֮ǿ߳ˡ
֮֮·һ˳һе̳ȴҲɵܲӦþеļͣ͡
ǰΪ˵Щĸѱ˵ĸ꣬Ŀˡ
ƻϲǣ伸ľԪ֣֮ȴδͼΣһɨԭĸóȣϴ
ҲˣƻĲŷĴ󵨵ʼط
Ҳûʧ̤һ
֮ߢȡı֮ӾηȻϣޣ֮Ƕˣ㱾ڵoҲܴ
˿̣蹬ڣȻԼĲħ飡
ƻĺȻüٿȻ
ڵǰ仯еδ֪һС
ǳ
ϫȫһ޵Уϵ۾Ĭ䣬ҷڵء
˿ǣеָƼһŨĽ⣬Ϸ΢̶ı
üϣһĨ΢Ľ˸
ϫԲԶ巶ҲһɫĹС
һٶ겻巶ȵվ˵Ѫľ磡
צеİأһĸӶǳϫǰѾצ֮İؽħ֮УΪսҲǿᡣ
ϫҲȻ붨ѹ
ķӦƻһվѸƥʧԭء
ƻĸϫǰźŸϵȴƸӦȻڳ
໥һۣĿ۽ԶӰϡ
ʲô·ô
һʼϢˮʦƴĲ֮ѾֶΣƮˮʦ濪λս
һȻΪԼݡ
ƵʻȻҲеɻ
岿ͬάϵƽ̫ǿнŪ꣬϶Ҫ⵽Χɱһε˾󱻲ַ
һϣӦ˵ҪǺӸ乬ġ
ӦҡҡͷʩչֶΣȴ治·
˵ȴҲֻܾȹ۶ƴ̫ƻҲ̫ǿǷȥв֪ǳᱻƻϫ˸ܺһ˿Ծս
ôûԲΪ岿֮ףôĶ֣δ̫ЩɣƻĮ͸һ˿
ף
ƻ⻰һ˵˶ЩȻ
˵Ѿܳʱûˡ
˵Ļһ䲻©Ķˮʦķ
ٵϢȻܶˮʦвֻǲϲ޶飬ˮʦһʱסûг̰
ĴˣȻĶĿҲ˶ԷĴ㣬˼ת˼ת
֮вףܽϢ֮ΪãӦǲˡ赶ɱˣֻΪ˲ʶ֣ˣ鿴ڲˣ
ӴʶɢʼѰҲڡ
ҲЩпࡣ
û뵽ˮʦôǿϢ϶޷вȡö飬ȻĲ֮ìͷ׼ˮʦᱦ
ˣ˵ýվҪ¶ݣ
ȻһХսȦҡһһɲצƿա
λ½֮Ļ죬򣬵֮
Խʣʱ𵴴ۻ
ʲô
⻰һȴǾĲ֮𣬾ǱǰΪϵִ»Ҫ𺳡
ѹֲһֱûжĲսûгͣȥˣĪǱǰ˴λѹʲôʱôһǿĴڣ
һ¡
ĪǷʲôʣǰܻ
Ϣ𾪣˶ûӦ
ԭǲ٣ҵˣ
ˮʦʶεǿ󣬲ƮѰ񲢲ʵڵĻӰеһƬڣȴԾӲĶĿ
ϢҲС
ˮʦȫ֪ҲΪȻѹȴԾ˿й¶ϢѰһĳѨ
ǰԶƮ첻ĸ֪Ҳڵõȷϡ
ˣҲʡһ򣡡
Ӳˮʦ֪岿֮öԸԼûǰӺϵǿԼһжԿҲҪѹ
ĿѾȷҲͲ˾ЩԼ˵Ҫ
䣡
ˮʦѹƷĿŶʶڽתȻ衣
ʮԪеˮʦκȻʧ˵ĸ֪ڡ
ԴɽĴ룬һá
࣬죬Ī⣬㡣
ʧɲǣѾ޵İΧֱȥ
΢΢һӴ˲ɨһķӿţ궯ϢҲ֮
Ȼ࣬ϾˮʦԾʵţϢŭ಻ȫܹ
Ȼܶܣֻܽ˻ж
¡
ըһȦѤĲʹˣϢԼֳڵСֻЩõӰѸٱɫ

һХӴβѾɨ
ˮʦһЦνԾ˲ϢԶȥʮ
ƻļҲӦҲƵ׷ȥ
û
ܻĻش𣬰࿡ε¶һĨ
ż϶ҵġ
ܻ¶飬Űഩһڡ
巶㣡
ȻˣܻɱⶸȻྪ
巶ҲɱüǰתһƷƥĽڰͻȻʱ⽣ҲͣڿѾͷ­
ˣƽŵɱ¾ϢԾӳʶѪʬǧ
巶²ѣֻԼս
ӳӢȴӵԨѷӡ߳ħڼ巶б޷ŴĹְɲ
ఴܻ֣
ʱ巶Ϊչˣ༫ܻ꣬óȻЩ˼巶̲סܻһۡ
ҾצİɣѾǳˣܾǰͱˡ


758 ˵еĲ
巶ȻЩ䡣
ĸ֪޸м֮飬ܻȻ
ҲҵԼĹޣӢңԪϵɱ˫Ůѵѡ
ǰмģа࣬巶ҲЩãȻ顣
ԼĹأ
ܶ˵һҪѡ£Ů˭вϣԼҲһ֪֪ɣ
˼һңĸֲڣ巶ɴվֹС
ӵ߳񷣬ЩǰܻȥȰ
ڰ巶Ķͬ飬ΪĲ以ǣĹϵ巶͵͵İѰˡ
ѾȰϫϫ԰𽿴ַҲûκλᡣ
𱬣Ǳ֣¾Σˣ
Ȼܻչʾ˼ǿֶΣڼ巶ȴȻΪ벻֮꾳õһΪһЩ
ϧҰﲻʲôæҲڲľͺˡ
巶ҡҡͷ΢ḧȹշ
ˮʦٶȼ죬࣬ѲĲ֮Ҫ̲ԦϢײټȴֺĶʲô谭Ŀһ·ϵıƽ
ƺǳŲģҲá岿֮УΪһּأҶûнȥΣοҪúò鿴һ²ĵ̣ƻ롣
λȻϾǸĴ£Ĳ֪ͨδ̫ͳ
ͬʱĲҲһֱӸӵķŭ
һ֮ĸҪѸ򣬲ȴϢɣһα֣»֪ѻ
ȴ־ŭˮʦķµʶ
˲򵥣Ѿȫ˶飬һӾĿţѾԽԪϵ֮δˣ
ԪˮеĶҲоʮĳǿ鱦ĿܹӳǸǺεȵľˣ
ıˮʦԪˮֲ֪飬һҪ߶飡
ڲȫ϶ԷǳŶġ
ôأ
н겻άϵĶΪٿ©˲ʧȥˮʦμ

ɴ಻ټںˮʦĻҳкһĴȫſٶȣֱ
ȻǳŲģ
ƻĵװĿȴ֮ͣ
½Ĳƻ뿴ʲô¡ڴӶԷ˿ѷɫڲ塣
ƻ΢΢üͷ
ǰ룬ڲǿߣȻĵλӲܺ
ΪֻҪ벻ȡ֮ȻҲ˾צҲ֮ȴû崫еĹ֮ѵʱҲҲ޳ͷ֮գ
ƻͷ˿
ˮʦȻ˲ڡ
Խӽڶĸ֪ҲԽԣˮʦԽ϶ԼǰĲ롣
飬ȷʵڲС
䣡
תֽƣֱĺȫ˵ǰǿһ
춫ײŭڶϡ
ػĲ͸ΪƮѰڷ˺ܴĹ
ǳľԪڷ֮ʱȻ͵͵Ǳ룬ľԪһʱ޳ǧö౦಻ܷκβĴڣɴ˿ƸǺεȵ
ȻˮʦһҲδʱͰں俪
й𵴳һһˮưײȥ
δƣȴѾѺۡ
ˮʦһУһǾ䱬

ڵķ羵ѿǰʱһƬ
ʱһӿϢ
Դѹ
ںǿУһ޷ľ޴ֺеһµɽ壬¡
ֶΣȻжܳ󷨶Ϣй¶
ˮʦһܣƾڲбѾѹֵµĺѹ彫ӿ
ʲôˣôҲ壡
һŭȴ洫ˮʦǿк俪ķڽ£Ͽϵ˿ڡ
֪ӰԾŷ˴˴Ȼ˶ðơ
Ȼܹǿк俪ػˣôöԸЩ˶֪ûһ£˵Ľȡ
ˮʦĸ֪ʱŶϢҲȺ˴˴ȺС뿪ƽԼ
ǿеļˮʦһС
Ԫˮڸ蹬ڸݳһһǿ˴İٱκˡ
һͬˡ
Ȼػ˺俪Ȼʮ㡣
ʮɵ崫еǿɱֶΣ
ǰɱ
˭ӲػȻ˵⣬ǳĶԲӣǺԥĲ
ΪƵԵʣ˵ٶȲܿ졣
ԶԶȥڴڻҵԪĵƬƬ
˿Կ϶ǣһֱû˴ڴ
ͬĲһֱһؿռλ棬ǲ滨ѴĿռλɣԳɿռ䡣Ϊδӣл֪жôӴ󣬶һ俪˷ֻѹӴ֮һȻĪ֮ܵ
ġ
ԾٶȲǺܿ죬ȴңȻһɱ֮
ǰһ
ԪˮϷ棬ͨԺйӦν죬νǿ
ֻȴӿķȫȻӣ˺һ㲼࣬Ƶᡣ
˺һͣԱһֻס˲
ˮʦֻǱܹ˴Ӳͷ״н
Ϣıƽˣδ֮ǰסˡ
ǿı鶯ߣ˲ָƼ˵ᡣ
ʮָ΢΢һüĹ⻪һԸֳһŶ飡
ʣԲ黯졣
һɲǣ˾һŭȴ˷𣬳˿Ԫˮ˶ѷת£߶
ɱ֮ɨҶ顣
٣طȻ
һ˲ˮʦͲصΣգһſԪˮ
ǣ
ŭ羪ףĻкǿĿˮʦ죬衣
籬֪УһצǿӲ֪ʮ˦Լŭײ


759 ϻ
ڶӰƴӣ֪мʮϢڣϵķܼıըգǳ
ٸˮʦֱأȻˮʦܶࡣ
ʱֲķ󱻺俪һȱڣ±һɴĳˮʦȻס˿Ԫˮ
˲趯ϢȫڣƷɾɲ֮࣬Я֮ը춯ء
ˮʦϣһǿƥƵԪˮһϮӰŭײ
üĸݶĶ飬ȴ֣
ĿѾﵽ̫ɽ㴣ڲûκε档
û׹ѾǵӴĲ֮ӰӭŭɶĿԪˮײ֮ٿȻܣм们
βжӴ
˲Ϣ֮۷ɢᡣ
ԪˮɳʮǿͣΣԶһ㣬г𺳡
ͶͰԼԶƿأʵ֮ߣƽ
鱻֮˷ܵһԪ˴˶һۣĪĹâ
ʱڣȻĸӰ
ƻĿزݺľ޴ݺǿУ˵Ľޡ
ָ򣬹ھ岿ʱȡ֮еϢΪãӳδؾͱ
𾪵ǣƾϢӳǿܣòʿе嫲ɵֵӿˮʦʱȴһڶɫ⵲ס
һԻ޴壬ָƽӲӵĹԣεŭײĲ֮ϣ
ˮʦһԪϵŶ鷺һƲԲ֮⣬ԷһӰȴĨɱ
תûüġ
¡
ŶԪʱˮʦȫȻʶըһף˶Щҡҡ׹
µõĶڹעӡӵʱγһ΢ѭ
ķνϣ
Ϣʱݻ֮⡣
鱾ݻõ鱦֮һɣһ羪൴˲ϢչˮʦԪ֮ڡ
һɰ֮͸ˮʦǿ壬ͷϵ˿
ŭХһͷײ˹
裬Լٶۻˮʦϡ
ԪɫһֿʵĹڻݣˮʦܸܵڿٶȴԶҪͷĪӿһֻϲ
һŭײĲ˸գѾڡ
ĴĵϢʹ⡢ǹ⡢ˮʲһܲ͸ĺرϡ
ˮʦһָ֮ǰδǿ٣ȴһ˵С

Ǳһը˵ĿԼٶк͡졣
˾һϺȻĵƣˮʦһָƵȱʱ£Ԫʧ
ˮʦһüһָ
һԱϴָ࣬˸Աֱܿƣƣȴۼָ⡣
Щֱ˸ĵƶ֮£ÿһִӨߵֱʱȴŨϸԲ󣬻㼯ʳָָľӲӡ
˸âʳָȴּٲˮƣŵնȺָܾ⡣
ʱƺȻɫһ䣬ˡ
ۣ
һ졣
ΪͻȻ룬ϵƼ֮Ҳٳ롣
ˮʦָҫͬҵĹâʵıʱֻǷһѲ죬ȴزεĵƾ类ߡ
ˮʦ̤
ա
ݺӵ磬һӵˮգΪһ羰
ܻˮϷ·֮ˮĿѰʲô
˲벻ôҪԴ϶ǱƷԼסƵסȴ˿֪ġ
Ϊ׾ܲ̽飬ô˳
һҵӵĴȴûзְϢʩչֶΣڴв׽һ֪֮ԭƽʱĵطˮ֮¡
ľ֮أûκ֪
ܻȻҲûл·ۼʲʲôܻһˡ
׻أ
ۼ밽Ѿ֮ȴʼշֲˣЩ
ż϶ҵġ
ܻ԰Ӵʶɨڼ޼ʵˮѰš
˵ȴѣˮϷн֮ңܻЩ
˵ܻ͵ģϸ鷱ȴܲƢ¶һɨֱӣΪЧİ취һһѰˮԶټȻȻԪϵվδ봿ʶεľҲЩʡ
ȥ
ܻЯ֣ݹһֱˮ
䣡
˷籩ȴܻĽ赲⡣
ˮ־Ų㣬ԽȥԽܻƵȻǾͣ㾶ײ
ˮ̺ǿ֮׺һֺ׳۵֮ϣȻ⵽Ĵҵ׾¸崣ǡ籩ʻϵһҶۡ
˷ӿ׾ƴޱȣ𵴵ܻЩ㲻ȡ
ԪкȻݳһĬĬԵ𶯣Ķʮöö⣬Ǳˮһ໴ޱȵѶϢ
ܻһöĵʱƿգȽȽͷϡ
䣡
ˮУ׷С
ԭˣö׷ǿħˣ
öͷϯ֮ʱûСĴ˿˿Ƶ׾Ҳ˻˸ܲ͸硣
֮ڣܻپΧԭǿѹȸһɨգ÷Ƶ
̽ķΧһҲӹӳʶڵ龰Ҳࡣ
öյ֮Խ֪࣬ķΧҲڽ󣬱ø
䲻˵øȴҲһ컯£
ܻһָһƿգˮһ߮ȥ
ٶȣҲҪܻ˿ࡣ
ܻİֱʾҪżȴŽ
ˮʱóʣ⡣̺ǿ֮Ҳˮݻٿϵ飬żɼߴߴж
Щ̺ҲŨܻĴ߶ɣ̲Ԫָŷĵ


760 
ȻѶʮöĶħǣЩܹ̳дķǰĪϵǿڣҪѾյķעԪҲǼ򵥵顣
ЩԸԲܻͬȻվйֻϾһ㣬תЩ谭
ѵúˮöˮܻҲܸܵһȻ֮⡣
Ԫӯ˸˿˿⣬ܻһּʵصĺʵС
ϸϸָоˮԶȻһѶϢ
ҵˣ
ܻŰˮнɣι״ˮ޶
Ǳˮĵײ
ˮûɳС
νĵײȻǴϵµһ㣬ˮмλá
ˮնɺӣ׺ȴǴ߽ɫֻмز
Ǳѹмһ㣬˾Ǵڴ˼䡣
ˮеңɫˮеһСռ䣬ҲǿӦܵķģȻƾܻĸ֪ںƵˮзôһؿռ仹治һ򵥵¡
ܻųķľڿռ֮ǰ⣬һ·Ҳ֪˶ٴ˼ǿԵþȣԡ
ܻԿռ˽Ȼķ֮ҪƱڶҲ¡͵ȵĲͷһбŭնռըѣֳһĹ
ռ䱻նƣֳǿԵϢҲزס
ܻȻʲôƢƻֺ꣬Ĺɽ·ɣƵĹϵĽƷֲ˸䣬׹ɢըǰöİЩƾõϤյȫա
̮ӳϵķܻĽ֮·ֱһűȽȽ
֮Уӡžצ
ɫһϲ̲סץȥ
Сģ
ϵ׷ɣӴһ˲䱬ұϵԱը˷ĩɻң˪źҲǶϽۣһƬڡ
ʹѵ̲סһƺߡ
ܻɫһһָޡڤħã׹תߣм䡣
Ϸžĳһʱ֮̾ϣ֮
ܻһ֮ƿȻӦһɾǿϢһͨ콣ͼزöһӹס򣬽գУߡ
Ȼƣ
Сռ䱻ܻһնʱӦʮа˾Ųµ˴צ⣬Ӳٳϻأ
ǧ㣬ûϵȻʱıצ
еķŭδңңı㷢˾ǿİԵ
һ񱩵Ϲҫҫ˸ʣ۳ۼңҡͷβ缲磬յĳŭХ
ˮǸӦƵŭ𣬷ǧؾˣ˿Ƶ˸䣬ͨͨѹܻ
ѾΧҵĿռƬȻҲһͻأͣͰ
ͨ콣ͼڻһ綨ʱըľ޴ټ˿ͿܵĹʽһǰܻҲʱ˱֮⡣
ƽʱܻȻ޾壬˿վĵϣڶ֣ԼʱѣҪŰҲʲô⣬һƿİ𽣬൱ˡ
һХ޽̺ɰƥԪܴһ㣬Ƽһ
͵Ŀռʱһ˿ס
ӿ֮ơ
ܻȴһɲǼݶȥ
ʱźХݿһѵǰһյʱ
һȻѾˡ
Ƶŭصãã̫֮УԶԶĴݿȥǿҵķʡ
ܻɣųδȱǹڲϢй˻׷϶
¶һ˿Ц⣬ܻɺ磬ƥʧãã̫С
һ֮ӰƵ磬ɨɱڷܻ֮΢΢һ٣漴һܻȥֱ׷
ҿһʼƲǴռȻ½Ȱûô򵥡
ɺܻٶ֮˿ƣֻһ׷һӣռ˲ƣ졣
ֱת˵һһ㻺ĻָţҲҲѡ
ƣ£
ڰ翴Ҳֻá¡ݡܻȴ֪ӷƵֶԼδ֣ѸףҪлڶʳǲڳ˵Ρ
˵ܻŷӦԼǰǳʱȻҲδϫӰɴк档
ԼҴţʲô鷢
ֻȻ뵽Щܻڲ޿̽ĺģȻû׷ȴ׺ں棬ǿϢʱ̶ҷɡ
ͨ콣ͼеҲӹİǲݷħޣֻʱʱ̲ڵųƷ
Ҳĸ󻼣ŽиûƿѾܻ⣬С
˷ɳ۵ٶȶ羪׳磬;ҲвǵټȴѸϣֲ嵽ô
һѾѲˡ
Ȼ󣬵ȫɳۣʱıΧȻ
ɱ鱦ʦȻͨ˺ܶࡣľԪֻǽعĦΪç֮˼ƽϣһø鱦ʦһ³͵òʧˡ
лʯ̾˿п
Щһսᣬܾ˸жá
ǾҲվ˵ǵģ˵˱Ļһ𹫷ߣǲŲں֮ǰǹ˭С
ľԪֻɱһ˱㳩ͨ裬˶Ρ
ŽԽ࣬ľԪٶҲ
ƵĵԽԽ࣬һ΢Ӱ֮ǰĦӡĵҲݻһСƬĻºبϷΡΡ
ڵ棬ҲӰֳģ壬ȴľԪʶƺؼһжڤڤӦˡ
˲֪ãľԪĳ˿̧̧ЩʹĲڰϲ֪ٽˡ
ԪȻ֮ΣȴûӦֻ֮£·һ˵Ķ
ľԪҲ֪仯ʲôôֻ΢΢Ƭ̣Ԫ񣬶λλá
ָӦˮʦӦ黹Ҫ׼ȷľԪܿͲ֪һһ乬һڻ죡
٣⵹ȤΧǺӡǺй䣬Ĵ˵ĻĽôʿ䣬٣Ȧġ


761 
뵽ļ׸һľԪԼӦʲô
ߣȥ򣡡Ӵƿţֱвˡɳ죬ûü˵ʲôʲôѾʧȥľԪμ²Щ̫̾עϵûжľԪҪȥΪע
ˣҲ֪ܵȥˣɴȰȫӡպл̰ɣɳţȴûϵԼûǰľԪɱȣЩѾܹľԪвȣﻹԼǶƤ
˴ͬУѻұ·ɣ˵ڤħ
ȻɳҲǲ𾳵ĸ֣ڤħԾֻǰ鱦ʦǰ֮˵ѰԵЩɳӣ°ĪԼȥôӿЩοսʱһԿҲûڤħʩչʲôֶΣ±мӡ
ҿȥܺ۸ôɳ̲סһ䡣
УȸղŵСѿ۸һӱɳĻͷһȴĶ
ȥҲܣǵƬԲȾָѮȫŵѪ⣬Ҳֳħս֮ħһĸֿνʧأħɷģħ̣Ǭħѹħ˲Ӳ֪٣ħӡ
һӾʧֻ֣ǺεȲصʧ۵ʵ˸ˣҲֻзűɱ鱦ʦ˵Ӵ֮ħֵʵҲˣʣµ⼸൱šѮѪѹ֮һħ󣬳ڤħûʲôʵԵ棬ҲСջɳüûľԪʵҲûгİ֣һӱ˶ס㲻û͵ð߹ȻҪһǰȴҲʱơɳȻҲΪҲûľԪƬ̣վ˳ȥڤħûгô˶ʴڿֻ࣬ǳѮ˵ͷ鿴ȥЩ뵡
ɳ֪ȤҲûڵǱıʲôһ֮ƱˡĬĬ̾˿ɳǷøľԪһһǿ׵ĵ£ʱЯݺᣬԼҲƶˡƾڶڿռ䷨ƿأǺӵ򣬶ľԪ˵Ҳһʱ䡣ֵĵطԾڡ
ǺӻĴ򣬶ձϵĴڣϴѳףľԪֱӲȴԴǺŲƶڴһƽľԪɵĴϣֱڵĲгߣټԼǳŮݣľԪмģĴҲȥһĦĻᡣȻ֪ѾڵĲ壬ֳһ֪лΪֻĴ
һ͵˲ڡҲ֪ڣֻǸ֪λöѣһƬİĿȻЩϣȴҲ֮СȻµó˴ǲ򣬶Ϊƣǲɽܣʵ˺ת磬ѾˮʦƵĺۼľԪһ֣һưӰϣ֮ŵáʴơ
֮ŵĽͬӡĶԽ࣬Խ࣬Խ硣ֽ֮һֽݾҲˣÿһνҪķͨԺƣľԪȻ٣֮Ծɻֻͣ龳硣ⲻԦ֮ⷨƿһȱڡˮʦİԵֶȻʱȻҲҪˮʦɴֶҪࡣżĿżɲİӰתݵķ͵ɢҲ֮ܲ΢нʱ䣬ľԪһʣȻת£һһ˽ȱڡľԪƾ֮ŸЩµĲԼӴнȥǿգ˸ǰһ׳۲ɶɫ֮ĲӾӪǿո˼
һſתɫѤͬһƬƬСתõơдǳƯУʯһСɽ̫顣һɳ֮⣬ԲԺ̲˺޲ڴ˼䳤þõľס룬һͨԣʣڷۣȻˡ
ȻľԪĿڵӰƾΪйϢˮʦǰһľ̾Ӽޱʤųһʣܿ˿ľԪûпԼμȴҲûչ¶˿ԵϢֻƻʵĳȥûΪˮʦǰĴֶָܵĲȷľԪģԾڳĴϫӦ̣ƻġ
ţ㣡ƻüͷһ壬ıֳԼĵ⡣
ܿ죬ͷľԪϵϢ֮ǰкܴĲͬ£䣬ԶѲ⣡
ףôײλôƺľԪĹϵЩӣҲ֪ڵǸùǫ廹Թŭ˵ĻȴмϷζ
˭ôģΪ˼ˣ˵ĻȻҲʵʣɲĴľԪӡϢǱ룬ػȫ޷Ӧֶ߶Ⱦ衣
ϫǿ˿ľԪߵĳӣüһһ䣬ĶأӦЦû˵ֻĿľԪľԪ̯̯֣Ȼأȴס¡ĶҿɣϾϫĩȴֻ̾˿û˵ʲô
ӭˣ»ȥĺãҲһӻ𡣶鱻ᣬĴûаʲôæҲͰˣǷΧﲻɢȥԼһѾѸԲ¶ټĦˡ
ľԪ΢΢һЦ⻰˵ľͲˣνԶֺľҪȶۿ͡۹ɨµߣ־ǲתĲ⾳һ࣬򣬡ο֮˺ó嶼Ħнǣ¶һȻ֮ͬ⣬ûɵŭʢ壿ӵ壬ϿаѪУ⻰һҲ΢΢졣
ǰľԪʱԾֻǰ޳ǧö౦еϢһȴȫޣȻͬ졣崫Уⲻɱ²һ߷ˡο¸ǳ֮ȴĲˣ֣վľԪߵĳȻһתһĨȻȴܺõڲȥδ˷


762 һƺ
ľԪ٩٩̸ȫû߳ӺȻȥȻǲ֪ӵǾ֮ԷֿԵǹ¾ӣǺմǲ֮ʡȻ˵λǾļ˼Ǩվûס֮ġվֻܰؼԼ˳ȥѰԲ̷ŮˣƳңҪôûҪôȫˣںȻ֪ѾõżȻΪ֮˾䣬ȴҲûһηֺ͵ʱǰȻȻǿҷֻǾįȡȫ˼ڸĴϣľԪûзֳĲˣ£Ҿ⾡޹ϸˡ
ӺܿͶ̬ʱǨҲ͹ԶΪͣܶҪ̵һʱƽ˾֪ľԪԼʵ⣬뵽ԼҪ뿪Ҹվľ֮ӵұһϾŮ˶ܽܣҲԼ׳ɵϰףȴܵģȥδĿľԪϸ档ľԪϹŵЦݺȻȫδֹĿҲλǲ²ɣǰ۷ǻǽ˴ǲ˲ٰ
ЦһΣ·ģٲȥݹҲˣҵ뿴²мֱ£ľԪûȴ̤һϫ촽΢˵ʲôȴӦһͷԼʹ˸ɫҪ˵Ļ䣡ӴϢӿԼֳһĲӰֱϣݺᡣһ˲䣬ľԪΧϢı仯ؼƺһɾǿųѹ֮˷ѹܣһͭҪӲԼѹɷɻҡϢľԪѤⶸǣ籦Ƶϼ䣬Χյʱı죬һʵӰת裬ǡ
ߣľԪһ̤һ¡ؼϢĻ٣ϣľԪϢһͣǰֳ֮⡣ľԪһԪתȫɳѹֵĸоԵһ˫ȻתӨϵɫϹ˸˸յϢֲǿʱӳУδǿʢδһĿȻľԪһֻ֮ϰ裬ЩݺݻͭǽڰΧ´ѹȵʱɨһա
ŭ㣬ɫǺβ⴦ĵһ¾˵ùʧ̬鱻ᣬ֮й¶޼ɵһеһУδ棡Ѫף¡¡죬ҪʩչǿֶһɱľԪϢӿңϲǿķãԽԽǿᣬֱ纣ƻġϫӦȻҲһ壬ڴ˿̾ȻҲƺΪ˼Ϣų⣬ֻǱϾֻܵನԵֿ㼴ˣ˶ԲоҲԲĿŭӡ
Ȼ籦סϽϮɢľԪԾ籩еıۣǰƺʱҪ籩û˫ۼϢѹȻκľԪֺһſڱһٳӰͨؼϢɽӦϣӳľԪϹƴĿķӰưתѤСͨɵĺ̵ʱͱֳǿֲʱԵֶν嫵һ֣
֮ҪĦѶҪǰǺӵһȺ˻ҪѡϾǰһУӵ˵ľԪЩ֮ѷɫȻȴûЩĵ֮㡣ҲÿһֱԹûв֣ҲһＴǶĲҲ֮ģҲİأŸľԪһ˿ɳ֮ľԪǰչ¶ֶΣְڳǳŮ϶ʮа˾ǲԼʹӺģκãǰʱԱҲһسӣľԪڳݿȴƽ˳ӵķȴûдﵽԤеЧ
Ȼûע⵽ӵķӦľԪҲǰﻮЩʱ뵽еķӦֻڱвò˲ûκã˲òˡְνȻϽתִĺâڽϺХʱлһҡԽĺƴâľԪڽΪȻԶܸܻȣһ򷨵ҲûУҲγʾһ򷨾΢֪ã㲻辪ԲĽȥһƺͨĽâִֺ֮꣬ƵУʵб仯༫ϸ΢ۣ˲Ϣóٴα仯һڲе֣䣡һƵͨľԪһ˲Ϣȥ˴˼ӣɢһΪսͨЩϸ鷱ͨȻԾڶ࣬ȴʧȥͬӦĺȻ֮ƣ籦׷ըȻǺȥ
ľԪɵ˸ҽſƲĲ̤һգһĨϢڽˮкذӿ΢ġž죬ӻԾϢǱɢǳţľԪʱճһƬ׵ĳ
һƺϢֳɲ¼ֵĳ嶯ƻƺҲסǵһμľԪ㣬ϸϸ´̫ˣÿһμˣΪڷľ˱仯ԪԪٵʱ䲻ȴѾ񷨱Ԫϵ֮˵ϴľԪǰƻû֮ս˵ûаʤ֮ĻǲǸͷ̫಻Ҫ鷳ʱľԪҲֻǸո޳ɲ壬ĶսҲܸƻһ֮ᲢۣʱѾͬƲᣬֻǱΪҲ˿Щͻ֮ˣ
Сӣ֮죬޳˲֮꣬Ҫ鷳ҲǰġҶûаսʤ֮յǺûᣬְڴˣƻ뵽һɺϷɢϢһȴᶨĳľԪѹ
ľԪû뵽Լչ¶ֶηӼᶨƻĶֵľģ΢΢ЦվԼûЧһֱǾòɵֵԼֵֶȻ𾪣վǿԳܵķΧڣüԼǿ˹ȻڳֵֻĶ֣һֶ϶ܷɳȥ֮죡


763 ˼ͬ
ƻ⻰Ҳ˲˼ĶӡŲʧ׼涴ӡĶҲⱻ˶ȥڿνһףǿķΪĴ֮
ӦҲһĨ⡣ϫɨľԪһۣпƿɬʵκξµ̬ЩȣЩĥԷȻԼǳŮû㹻棬Ҳðŵķӡλı˭޷顣ǳ岿вƽͣҲ뵥Ϊ˭;ķ粨ľԪݵȴҲƻĺӦһ㹫ȻֳжԵ̬ȣϾǳŮݣǳĲȡᡣ
ϫڴˣȹʱ򣬳ӳˡȻľԪΪʧ⣬ȴ壬ƱʵȡľԪȴҪľԪһε顣Ӧֻ⶯δ֣ƻȴѾųϢ̤ϡӴֶθľԪ£һ֮ƣתǬХŭŭЯܺƵֱƻģ
رɫŭӿƻϢһϣǰеĽŲʱͣתǬ֮䲻ȫӣԾеһַľ塣ƹӿ趯һص⣬ĥڼʱ鹹һزŭľ޴˻צ繳⣬صײתǬ
һ֣ʱǵü˲ĿתǬ¶Ϣޱȵگ£Ǵʼ˶ΪμֵĶ֣ľԪĵϸʮûʦųǿĲʿȻĸ߶¶â͵ҲǶһ˻׽ߣһ㣬ȻͰѳΪ½ĲڣϾҲû˵һ֣ȴǾžޣӦ̸ոշС˼ֱѹȥϰ˸ƽһ壬ʱƲߣͲþϵǻԥ
һһԵ뿪ôڻûӦвԹǰһһϵֵˣĪʲôʣĿãôҲ⼸ճûвãȥһһӦ̵ʱͻһƮ̣ʧԭءӦ̴ʱ뿪Ǹ˴İʾľԪ֮±ʾ˳ĬϿɡƻĵ֮ɢƹ裬˷ɽϫһָһǺ裬ب˾תǬƻ֮䡣һȹշ̤ǰһʱҪ߶
ϫʱľԪײˣҲΪ´󶯸ɸꡣ߹ĦҲǿʵαܾ˶˿Цƻʱƣ¿ȴҲЦһƮˡľԪĹҲδܱƣֳڽڰ֮ƣľԪҲϫ˵Ȼֹס˹ơҲǵð¸һѪȷܹƽòҲ֪ʱٸһ̨£Ȼƾϫһ仰ƻˣȴѾ˰ĲƤϹȥ
ǲ⻰˵ļǣұ˴˲ˣԲѿµΪ֪ʸǰһۣɫ粻Ŀ籦תǬɨһۣƣſһЦ
ˣҾɣľԪ΢΢һЦһ˻͵֮¡һľԪû¶Լڿռ䷽裬޶˶˵չֶҲֻǼɵ˵ñѴɵЭֱặȻ˺ơֻʵʵĸڲ󣬷ɳ۶Ǹȫһ۸ӵȴȫȻͬ˽ȻҪԶȻ֪ΪĴȻ乲֣ͬͷȴǲ赲ȻһɢϢȫΣˮʦҲֻէȻֵһ̸Ӧĸĳ֣֮ȫʧȥ˴˼һĸӦľԪҲڵԻһӰŸӦ䣬ѹƲסУǵϢϵı¶ľԪеǣϽҷӵƺ࣬ȻԾɷӣȴԵࡣ
ٲڶ֮¹ĦԶǲ֮Ͼ磬ֻЩ״˵첻ɽ⣬һеһƷֺǳվ£ľԪλڶһӰҲʼƾʲ˿ߣƳľԪǣڱǸѾ͵ŻԹ⣬ڵϷĹĻȱߺӦľԪٶȸ
͵òֲüһЩһһ㣬ӡ֮ڡʵ͵δľԪκʵԵΪֻǱܵĸоԼӦðļȫӡһԴԱϵĸо˵ǱȽϳ־õһѪĳ嶯ӲδĲˮʦ㣬ȻҲеȴ滨̫ʱ䡣ҲֻվػľԪתתǬ֮зζҲ̧ͷһϽһһ֣һһ㡣ȵ龲ֲķҲ޹֣ˮʦж飬ԴΪƾȵĲ봿֮
㣬תǬһҲ벻ħãˮʦҪһЩϾħˮʦҪռľơľԪϵȻʱš˵ûãȻǲܸľԪٶȡǺȺҪһЩҲľԪ棬ǿһֱ͸һ֣Ϊϱһ֣ȻľԪ˷ָӡٶ˲֪ٱˣҲޱȿգɽǰȴ΢˶ץ¡һǰǶҪķѼʱܳ˿һͷľԪۻ㼸ֻһվٲУжЩɲ˭ѾʶľԪ˷ָٶȣľԪô̵ʱƽ֮ء
˵׳סٶȹҲδȫȻǺ¡ȱ㹻ģ·ϵļįó·ܹڽĿݼмʤߡƻı֮ЦȴûľԪ϶ֻż˼ʱ̧ͷҲ̲סһ֮Ϊ֡ϫƻ뷨̬ͬȴЩ죬ڿ֮̾ʱิΪľԪÿϧһ๦ȡĻȴ㲻֪ϧֻȻӦ̸ƣǰȥһֱδ飬ﲻЩ档Ƿ࣬ԼȻòΪȴڻĽţҪ֪ҪһǶôܿɹȥսʤ֮ѳһʱ


764 Χ
֪ʱ䣬ľԪרעڴˣȫȻ죬ǸڶȴѾȫͣ뱱ңӦʼԣ¶˿˿֮ܡʱ꣬ڰһҲȫӡڵ˿߽ʲƶɣһڲϵ֮СľԪһ֪ƣûи֪ߣδаͣһвڴ붨ѹĳһǷصʱվĶˣȥӰϣǿϢǺҹеǳԡ֪ģƻľȻҲȥˡľԪϫڲԶ˼ľԪĵûᡣأľԪʵȻǳӡʱϴΪӾӨ
ǰǸӦĻˣ˵˱ʣصģƺʲôˡΪ֣ҲȥæˣŶľԪǺ浽ʲôȻԣƸӦ˾Ȼ㲻ϫҲûвͽȥ˵Ҫ¿ƺҲӦǲ²ź룬ֻŽӦþȥ乬Ħһһδһ¡һʾȴľԪһܶʱ̫ͼǿݹҲУΪͷнܵϵ˸˾Ųʮ
ܻȳ˰𽣿ܻӪȰ𽣬ľԪϵǳ׾ͱѰ˿Ҳĳô˶ܻһֶûЧľԪƲƲ죬ǳϡܻԾֻƺһֱڲϵУѾľԪΪˡƵҲЩֶΣȻסܻӳ˼ֻټȥƺЩĴ֣ӶݵķһҲ޷ĿѾﵽľԪΪԼ͸֮˺ƽϵӲţºҲڱ˴ԤϡˣľԪﻹ֡
ǲ»Ⱦ͸ˡպϾʱٻǳˣϫ΢΢һ֣⻪˸Ȼʧԭءϫſտ˵գаζӣ˵ʲôܡȷȻȴӦ̻üһ֣ͬȡ˾צܻغצ֮£ҲжţֻʱδڲеϲλȸһߡڣȴǸᣡϫԲó֣ܻľԪĹϵȻ߾צѾ˽꣬Ѱ˸˵ҪΪСųӸľԪһԻδľԪһĨ޵ЦƺʾһѾȻȫ֪Եüգû˿ǡ̾˿ϫ°ѾͶ뵽ϡܻڴȷʵЩ
һʼ׷Լз뿪ĵ·һֱƮεһһȴʮ˿еᷳơǲʿҲںĵȫ׼һˣ˻ͬԪϵ֮ͻڣӡ򣬻һΪܻ֮мƽⲻˣƱѭϢһ·׷ÿܻҪ뿪ܻһϵסȥ·ܻ޿κΣδζ۷һһȥ꣡
Ӧ̲ͽʵżȻȻƻûа취֪ͨԮ֣˿赡һСľͻᱻܻӳԾ޷мҲмν棬ܻΪҪֳѹվУȴҲѡһλˣ֮һɣܻ᧿ΣվУһƱòĽߣȻ˻δĹɻƮĪԵϢӲͬķм仺ƽ
ϢӿҲΪ˴˼ϵεʯǽ컺ֻ꣬һһܻھ֮²ȡֶΣԲܻƵĶԿ²ήҡܻҪ֮˵֡ʮΧ֮˷ʺߣɫ΢΢Щףɬ촽ƽŽġܻĶƣͨ죬Ҫ˷𵴡
ȻƽǧǿȴɭڰһҲûУܻһƽ⡣޼ĵżʯƮɹһƬǧ﷽ԲգϢͱӴԿѹ˷ĩ
ЩĩＤ鿿ĲײǼѹ޴ڵƼѹ˵ÿһնȴڵκҪ뵽Ҫ⵽ɿֲѹܻɫЩǺ졣˳һڱ˸šȻƴ󣬵һģվǶ֡ѹͨ콣ͼеҲȫ񶼷ϵĶԿϣҪѹЩΪΪ
ô˷ǿԾɻƽΪܻɢҶһ彫ɣֶθΪЧҪեܻеľһٳܻɱȻϲ²Ծƿ֮ȴ֮УĵҲΪͬõķʽŷҶ΢˶ʩֶΰܻɱĳ嶯ǰƽѾɱκͭǽڻҪ̵ǽ
߲ˣܻԽԽþϴƣ֮⽥ŨأҪͻȴֱ಻ǽļѹ룬뿪вڴˣϢڽ뵽˵֮Уʹʵصǽڽü᲻ɴݣͻơ˸ŻɫΪԼҪԮȰҲܻԼҲһ֮УĬĬԣӵĵֿԽԽǿʢ
צһ·ƵлصٲС⻰ܻѾЩ֣ȰѰ𽻹ǣȱܹһ٣ԺлҲһ
ܻ죬ҡҡͷЦΪĻŹǣòװǱƵأôһǱڵ˵Ļᣡǲɵӣô˵ֻϴǣһ־һȥҾ͸ûиǶԿˣʱΪΪ⣬׸
ǡ౾˵ΨһĻᣬ֪ϣҲֻܶһģֻǻû˵ڣͱܻˡҪ£򡭡ܻҲû˵꣬һ׺ᱩȻƾðһǹڽ޼᲻ݵǽϴ͸


765 ⷸ
Ҫս֮ϴܻܻȴڷ˵֮ʣһ뵽ս֮УһǹѸٵƿǽˣֲˮ
ûᣡܻ֪˿˾ǣҲǵ˵ıҲ˵ԷȻʤȯգֻҪٹһʱȫԼľҲˣЩСֶΣ޷˵£ͬһɺƴ۵Ľ⣬նˣӦϡȻľԪֻĴõֶǱƴƣͨ޹أ־ΪԼֿܻҲֵסˣԵ棬俪һ·˵ľԪ⧲ܻӦǼ죬Ȼ˲Ͱǧĳ䴩һ롣
ҲֹڴˣĴѾӦƵĳжȻһɼǿ𵴲˿ܻʣ±һǽ˷ǿѹȣųɵ⽣ϣһȣǽʱ飬ɫһҰףſһѪ֮⣬ľԪɫҲһ䡣Ӹֶȹշδ֡Ȼ뿪ҲֻľԪɹĦ£ȨԼľԪһΣӴ˴޹ϸľԪµõŮӵ˼Ϊ֮δŮйĽûŮദ㼸θŮۼ޻ҲǻԵɺٳɣǴһʼʶ顢йľ飬˲ͬ죬׼һ˵˼ôµõһ˵˼
οΣҲݲö롣ƢŹ֪ΪβʶʵġΪ֪˿Ҳõ𰸡ܻ˿ѪͬһӿȵƳԼֹƱƴȶͨϷ˽ĸԸܻΧ޿ɱܲܳСľԪڱܳԶݣӰ졣ߣһߣܻ²ҪʱҪ˺ľѹȫ֮ˡ
䣡ľԪϢƶײƽȣʶȴ𵴣һըԪ֮УѪηڣϮȻֻҪľԪƶϣ˳ľԪϢֱӺԪ֮У־𵴣ľԪ޳ĵΪȻ类ǵ΢΢
ľԪ´󾪣ˣ֪мܻܵĴǺεʵľԪˣܻΪȥ󲿷··ԪһʼδˣֻǺķѾ̫Ȼ˵ܻͱľԪƶƴľԪֻǱ𺳣ȴԴݶߡܻȴǱ𣬱ΧԷҪףȴûϣĲ֮ȻδߣȴѾ⽫ɱˣǹ֮ľԪԪе崲ݣҪڶʱڷֳʤ
Ԫ¶ľԪһǹɰԾе絶ɽѹϢ壬ԪЩɢڴʱƵֵ׺ȻŹǿ֮ΡľԪӡ֯ɵľԪһڷ絲éݣȻԲƣȴȻǳųɾŵǿˣ
ЩκôܱľԪԽȡãһЩõİ裬ȴϵǿѹԹĴھ붨һ㣬Ա˴ϢȻٷûзʵ˴ԶľԪ
ľԪγǽģʮħ׺ᱩǸľԪֵƻĶϢϱʶľԪݡǸܵȥǿȻ⣬ܻһɣֻм𵴱شľ񣬼ıһͨʱҲɻ֮ͨɱº˼ɣָռӴƵȣ
䣡ǣȻͷųĪӴѹĴֵһһ𣬵ʱѩڻۼܣʲôܹȣƾԾɲȻܸĪ⣬˼ʿ˵ȻǼǿɵֵ
ľԪֻüڷȣȫ궯ԪиںڰҹĻȻͶһ̫޼ɵĻӻ⣬ǧ˺֣糱ˮţţǻԭɢ֮Ĵֶǿƽڽڰˣڶ̶̼ʱͱǧջĶһ֮أĴȻˣ֪ԣĿȥҪ˭˽Ȼ࣬ϢǴ
˭˭Ȼܻӻ֮ľԪһ˵ѹȣһӵʱ޾գͣڸλԾ˿̽ΡܻΧѹһһɳ졣ĴֲߣоɲܻҪȴܹܡƽʱҲˣԮܻĪҲͷˣؼܻоצƱزʧΧһƣҪٴʩչǾͲ׵ˣ˺һͨŷֱȡѾƣܻƣͨʩչԲԲڣҲ񼫶˹Чʵ᲻֪˯ȥһġ
οͨ콣ͼлѹһʱ̲ݵܻѩϼ˪ĽƾµĽоһƬꡣ
˼ӣܻϢ֪ٷһϲֻԾڰеǸĪ֣Դ⡣ȻкȻһЦ漴Ǻ嫾ħϯƬƬħǴͷħ̤۽ףڣǿħ糱ˮɨơƻģܻзһɣֶ֪˭ĽתӦ̵ĹƵ
ʲôʱôħͷһӾĴоɲɻܻĹ࣬ӦȻҲվȲܻһһǣά˸ƽֲܡħ̤ȴȲǰħͷȻϢɾ͵ࡣ
âħְ֣ӦȦ룡ӦԦˮˮ֮ãȴ֮âľ񣬸ܽԷˮڽԼʵԶһǰӦ̽ȦסֲԸܻܻε񣬽ƣѸûԶաľԪ΢΢һЦռλԾ뾶ֱ乬ûɵһѪܻ㼣ȥĴŭȴħסá


766 
ò˵ܻٶȼ죬ľԪžвϵĽλԾҲ׷˺ôһſǰһĨɭĽеĽ㴩ǰС
ȻǴӰΧѳܻȴ˿ֻ֮ɫκαӵζ˸оܴӶɥ֮ȮǱ
ܻȻδ˿ͣٵĴ㣬иգ㲻ҡҲ͵
ֱݳ֮⣬ܻŷŻ˽ٶȣ뵡¶һֳĺ˥ܵϢ
ƶԾ¾ƣƣ˼ѪʢҲβסڶɥ֮
ڵܻһӦͨòϣֻܻϢֱָܻﲻʲôæǿûκιϵЩķŶжô
ôأ
ϸܻߵľԪֹͣ˿ռԾܻɫãü
ܻЦһһָѹͨ콣ͼеֳȰҰѷӡ⿪ˣ
ľԪָƲʹһᣬӽͼץ˳
ӡһΪ֮ʩչǵеķӡɼԾצӡ
ϸĹۿһľԪҲü
ò˵δľԪ㼯׷֮ۼ㲩棬ܸǿħȼ硣νҵר̺˱նס׸ھףԴܣľԪҲΪͷۡ
ȻľԪڴӴе׷¿๦гɾͱȻ֮ϡÿһħеۣ֮ܵľԪ̫ˣѡʱ֪ѣ
ˣǿħսƸӻֺԵ漰ܾķҪƽӡҲЩ֮
ڣľԪɵֶΡ
һ֮ɢİӰĹ⣬ʼʴ
ʢţһƬʮĶСľ磬Ϊ澫ƣҲԽԽĲ˼顣
ܻ붨֮У˼ظ
ĿŲϱӰǵһ˫ĿգҲգеĵȴš
ľԪǺⰽ飬Լܾȳʦųһ㣬֮ɷӣԼ˼ȴԪеϡ
ЩڷźȻչһٻĴֵƣ֮У⵹ľԪΪ档
ܴ߶ЩԼΪƱܸһ¥
ʱһһȥ˶ڼ˵ļžУȻǰѿħһĿռδûľԪüģĲٵ̫Ȼŭǡ
ͣ
кȻһ˸ӵ۽ƿննϲи޾Զľңңɱ֮ⲻȻǶԿռ
ľԪһӣɭɭľԪ԰˼ء
䣡
һľԪ籡һ羫ɵֻһ̣߳ʳָϸȴݿһϮĽ
𽣹֮У˳Ž·ԼһƮ΢ģʹ
ľԪ΢΢һ㶣ȴѾ
һ˲䣬Լǲ׽ʲôȴЩ⡣
ŻֶʵΪ֮Ҳû뵽ĴоȻ˳ŵ۽ĿռԾ׷Ѱһƽʱڳ˼δ߶˵ҪԦ˵䴥ĳֹϡ
ǸоһºҪ׽ס
ǣ
һԵȻľԪĿһ緢ɴܣ֮Գ޵׵ĺڶЩɡ
һ¶еİ𽣡
ĿĻ
֮΢΢𶯣ʵδϲȫӡֻǿ˼ۣݿһЩ֮ƻͷų˰𽣡
ܻҲ붨˹á
֮֮ԽԽǿֱ羨ţϡžâȴڱȫƳ
ѹ˲֪õİ𽣬ڻָɡ
ֻȴûһƣӴΣ̾ᣬϢ˥䵽˼㡣
Ȼ֮ǰƻϫƶСĽŰ𽣬վȡѪƻʱѪΪԡ廻ǣڻûѾˡ
Ŀ죬ΪʹϧŰϵۼףӯӯᡣ
ľԪ̾˿ȻʱٰΪѣ˾ҲЩоҲеһŭһһƾӿ
˺ôһ΢΢һ΢ţ⻪٣΢죬һ㡱ȴû˵ȥɫ԰ס
ȲҪ˵úһӰա
Ҳ֪˵ʲôʹϧǷŭЩ˷ǿҵԹɱ
ȻǱƻ˸ָҲд
ң뵱һԼȵΪͷ۵ļһȴΪЩʣԼȻ֮ľԪҲһȻˣԾצĳĳɾͿҲ͡
мܹﵽ
һֱĬеĳӳ˵ϣȻ˴˿̱˵ĳơ
һ̧ͷ˸ϣĹâ
ľԪܻҲһֵֺĿ⿴ųӣҲ˵ڵǰ;Ȼзɽͺ˸еˣ˸еһѵĳӾȻ飬Ҫǰ߻˾ȡ
Ծǵģûκα飬ֻǴţн˺ܾãǴŶû˵һټһ֮أֵܲʯЩʯܹߵ֪ϢĿǣԴ˴򣡵بŲĴһգȡŤתȱƴˣǱȾתǬҪ澫Ķ
ǴŵĻδؿŰɡܻʵ
Ӳδܻɵ̬ȼŭҲΪֻǴţǰȴָеʯƵĶزǿѨ硭ȻתͷľԪҲġ
ľԪһѿڽеڤյǿʯ
ӵ˵ͷû´Ļǿʯʯƶɡ˼΢âƵϢӦôˡ
һʼ˵ľԪݣȴûκͷ±ȻˣҪȥǸط¾ҪǸڤˡ
ǸطĪǵҲֻ֪ϵĵ伮мءشµҲֻ˵н޳ǿҪ˼
ཿ΢סܻˣ㲻дҲԪȥðա
ܻҡҡͷḧŰ˳˿Ŀǰܵȴᶨĵֵһԣ


767 
Ĵ˵˵ľԪܻĺ֮㣬һﶼû˵˵ıżϼ˿ҲΪ⣬ϾֻĶƪ£ָûжϵȻôϡ
ǰüڤǿֵʯƮ촫Ҳ֮
ڼĲ״ҲûɵĶ֮ġ
ȻҲ𽣬ֲԸܻգǰΪӪȰ𽱻ĴΧɱľĶԾͷľԪ֣ȻܻǱɱοȥ⴫н޳ȥðա
ܻȴܼᶨ˰һ
λóӲֽ֪翼ĵطôѰҶһ⡣ڣǰȥѰڤգ
ĪʯûԽҲ϶ܴҵһЩ˵йص
ʱڤջǬԪħѨеʯڣȻ֪ڵûУҪȥѰҡ
Եĸ֪ܻľԪȻûͬȥ˼
֪Ҫȥ乬ҲٸȥˣϾǳ乬ٸʲôͻ
˵ľԪĬȻͷ㵽ʱ乬Ҳɡ
ҡҡͷҲȥ⴫еһ鵭Ȼ˵ŸԼɵ飬ֻż¶Ŀⷺżɫ֤Цͼᶨ˼
ľԪӳĬǲʲôĿ˸ֱĶųԾɵĮЩĮ˸оԶӣȻǰʱ׽ȻƶƮ죬ôĲʵ
죬ȴû˵ʲô
ӦóȻľԪվֻ΢΢Ĭʲôû˵
ܻȻҲ֮ĳĬ⣬Щ⡣
ȥСģҴȥ㡣˰ľԪƽϢĵٿȻĲָֻյƽĵ
ҡҡͷȴû˵ʲô
ˣȥˣ
ľԪ˵ʲô飬ĪķŭɻЩ΢Թޡ
յĽٿȻûյһ΢ĲľԪѾʧԭء
߰ɣҴȥǸڤգû˿ϵĲƺľԪԹûκηӦ
ܻ¹˼ɣԳӾҲм΢ɵ״̲סһĵʵҲõģǵطԼȥͿˣҲԴ·ҲֻΪľԪʲôСìܣȻȥʲôУҲΪԼһֿĽڡ
Ӻܻһۣĵ²һ乬ݷ޽ԼֳһƳɵĺͨδ֪
ܻЦ壬Ѹƥĸȥ
ľԪߣڿռλԾȻһƬֳȴһƬδ֪֮أеŭȴѾɢָƽɺúõĿ
һºޱȡҲڵĸ̾ôԵΪʲôԼʱͿ͸ľԪˡ
ºƽһ룬ӵΪĻʶУһжой
ֻЩҲûʲôãҲý
ԼȫĶնһйȲ˵¶ľԪˣҲδؾͺϳӵ⡣˵ΪԼıұ壬ʵ䷴
ؼԼֻʲôأ
ƺԼʲôҲȥ֣һжܸģԼôŤת档ΨһϣƺֻӹϵĸıϽԼѾȢʵ
νɽѣƣ־ײΪļᶨ飬ô׾ı䣿
ľԪʱͷЩϻҪѡ
Ⱦɣȥ乬
ò˵ľԪԾѶϣܻˣ϶ͲһȥѰࡣνɱҲǷҪصܹʹɱ֡ԸϵĹңܶ෽棬ľԪԶһ㡣
ľԪֱ̤乬
ĳ־϶һ̫൱עĿ˽дطܹϢڸǣزס
ڲտ乬콫Ҳ˲ǰ
乬ߴǾȻһȱЩδضǸܵܲ໥䴫Ѷ֪Ͼ乬ҲܰϢ䵽
ȵľԪӿռԾ乬ʱѾμΡ룬ԾΪ֮ᣬΪ嫶ۡ
ȽǺӵ˵壬ֱȲϢ֤ʿĦԵࡣ
ϾϢֻòһ֮ڹĦٲúĴȴȫǳػǧ顣
乬ȻǰһսʵȴҲλ֣ټ乬Уǰռ˰˳ɵ
ȻҲвǿĴڸ乬ǿԵҲҾʹ
оħͷԪϵ֮
ԪϵʿȴǺӵıԵش콫Ϊ乬ϣǺӿԳƵڽӣֻмһԶգδǺӣҲʿĦ
ֻԷɣ໥֮ûк־õԶΪͣԲδ乬Ǿ棬ֻǷֵһϸϸĦ
乬ȻҲûҰһ㲻ЩѰʿҲˣﲻϵ֮жȥǡ
ľԪЩգӵĺԼֺγʲôӲӲǰˣڣȻԸͲСľԪҲֱ乬λǾܡ
һģľԪδؾͲؼĶ˿ɾͲһֻ֮˵ȰԼôŰԵȥ
ǿе۷ǿȴ̻ͷΪʤԼ֮׷ȵ˵ѽ֮ɱɾõѡ
ľԪûʵ˸ǿʿ֮ǰͲҾʹҫǰ
Ǹ˿ͬʱϾľԪ죬ǼħͷҲЩ顣һƻûüֻɱһ鱦ʦ֮Լʩ䣬ϵʿħͷ乬˶ӣǿǳУȻûпԼŵĵ
ôأľԪһʱЩѡ


768 ҵ
ϵǬԪħĳѨʱȻûзǬӰԼƺǸǰμֻûзĸƽϰˡ
Щϵһɾ͹ҪˣҲ൱ɻɵԼľԪһ϶ǬСǬǻ鿴Ҳδ֪᲻ȳɽеڤգ
ڤ褡ڤ衢ڤͯ˶Ǭڤյ׻᲻ƽ£ǬҲ˵׼ġ˵ڤյûбųҲͳΪδ֪ˡ
ڳӿڤձųҵϣ㣬ȻҪƿ̵ɽ壬¡
˽ⳲѨ֮ûǬԪħܹܻվɽǰųһȥ̽ɽҲֻǹ¼ӤȭͷСʯ
ܻüɽļ̡
ԼһȥһǳҲҪʿҪ֪һǳ̺֮ྫϡ䣬еؿǵġȥ˵ʯ˼Ӳǳܻϡ
˵ڤտ϶һ俪ɽҲˡ¾´ѾǬ˳ھֻһùǲ˲ģ
ܻΡӴɽ壬мֿɬ
ץ㣬һϢĹⷢɢϵ䵥ǬԪħħУתȡЩħϵͳҲļƬ
ðйЩħû˿Ǭļ䣬͸˵ӸľԪ뿪֮ʱǬǷɽƷųڤˡ
ҼλЩʣ
һźۼƬͬԴƣء
ӳȻҪ󷽵Ķ࣬׼һͷҡеĵѪħ粨ξһ˻׾Ͱͷħ
ħҲֵ֪δסڿһ¶ûüӾͱɡ
Ը־ߣκζķŶٺʹȵĶԷ׿˵
Ǭûл
ȻֵܻУһɱȻ⣬ֱǿϧ˲š
Щ޹ʹ⣬ͷħҲΪȻ˱ЩԷȼԼߵȣ˵ȥҲ㶪ˡ
֪ǬȷʵǰӦþľԪʱ뿪ʱֽܻһݺݵıʣڤձųûУ
ڤ֣ڤôˣĻҪųָʲôϵ
ͷħ鲻α⾹ȻԼܻ࣬ЩЦãסѨ໺Ĵ߶ħ
ܻҲ˼Ϊ͵ǬԪħǶ֪ڤյ顣
ҵǬƿɽ壬ɶס
ɣȥǸѰһѰǬܲܰɽеĽƽһЩɽڲȫ࣡
ӽ飬֮ʱ㲻ţľԪ֮ŵķƽ⣬ǲǻݣ
ӺܿͰͷԺֺ֮αȥ
ܻ˴˵أӱɽǰתǬŴķݶǧ߰̽ɽ塣
һƵĲʱпʼݣǬԪħýֶôܣѲǬĸԴ·ֻ΢ܸ֮ܰɽƿ
ɽʯӲȻ޹أǾǧĴ·˪ʴѾҪ󷨵ļӳ־ѾΪβƵʯ֮һһ㳤Ҳף֮Իо󷨣ϣܰо͸֮ҳһɽɽķӰˡ
ǧǳӸ֪ݻĴ֣ϵ̽Щ߷İأżв̤ʱҲתǬϤֻһ˲ӷֺ
ҪܻͰͬȥȻΪʧһζѰΪѰٻʱЩп˻ƣֻһֵ÷תһעѰУֶݺ޵ֻ˵ϣҪԷҲǼ򵥵顣
οȻΪƶԦתǬӦ֣վ·ߵĻԱܹһоһǬԪħһǧ֮ɣҲǺĺ¡
ɽϴСֻ²𣬰һȴʱʱģãԾתǬʮҲԽԽ̣Ȼܾɢ΢΢ʧ㯣Ҳмֿ⡣
תǬ͹ȻЩ֯ǬԪħֻڳѨĹǣż򼸸ŵĴħӺѹ˶УЩħȻķ޲ȴҲûûȤ
ȥѰǬ񶼱ǻյ˷ʱ䣿
ǬֶʲôãȻ𣬷ͨƿؾתǬѹһ塣ڲվ޼ƿʩ
Ǿôӣ
ʲô취
һ仰͸ΣǬԪħеҲֹ
ƾˣҲˣϿ԰в֪ϻֻùȡᣬǶס
ȻվҪ֪ǬԪħ֮һȻ󵽵׸ξϻºٲöóǬŭ
ֻ֪ͨҼȥһȣʲô
ӳѨܹȥʮȺǬԪħǬ䲢գΪһǶʮӡ
۾δЩɳȥԮǬԪħŶأܻѾѺǬصħ
ӼǬʱֻǰܣȻֵܻ³Կᡣ
ڤȷʵ棬ʱڤ֣֮Ҳ˸Ҽƽϣɴһֱûз
ʱˣǾͿɣ
תǬģɽָֻƽ
Ǭйâ˸ָȴܻһָסǣˣʲôУȻ
Ǭĵ̾˿ͻʩֶΣԼɽеȻҲ׺Ķ֣ȴ԰ǷɽǰԼɽ壬뷨ȴҪˡ
аٰ㸹ܻӣǬ޿κΣֻܴ߶󷨵ߵռ䣬ͷűɽеڤա
ɽϹ⻪һһɿɵŤһʯӰͻأֳ
ڤһ⵱ռߣȻû˿ͣĴ㡣
ܻ׼һ£ǵأ൴תһƴĽգǿɱ֮羪κˣס
ڤȴܲˣͨ콣ֱȥ
һתǬǴ˲Ƭסˡ
ܻüͷһ壬ЩãֻǻδüеĲ죬ȴڤձ¾屬飬Ǻ˵ĳ˽֮⣬ȥȴתǬɵѹ˶У


769 Ǳ
ڤ¾ˣ󱻳ѹھתǬУܻδüΪΪԼĲζֱ¶ȴ˾ȹŹ
ͨ콣¾̺֮Ϣ總֮ؼǣԷֻǵѪľ磡
Ժϵµľǿɱ󣬾κβ˶Էֺ
ӻְѾתǬȡƴСڶ¼ԼԼֳеڤգ۳£ᴩϸѨβơ
ô£
ܻɫЩ˭ԼΪĶȻ˱ֵ鶼ܺá
ӵĵȻֻǵѪ磬˵Ĳ໹Ҫ˵áתκδֱӿԽɱ׾ٵıתĽȻϬȴǴ󲹣
Ȼ֮ǰѾŵ˽ڤյĹŹ֣ۼĪ
˵ɱҪ֪ھǺϵ֮Ҳв֮񣬴ȥСӿɾֵˣ
ҡҡͷ벻ʲôУҪڴܹȫɱҲǲܡ
ֶһ޶飬κ뵽Ķƻෲһ
һĶȽȽڣˮҷڤջ֡
ѹӡڤղ˿ǣû˿飬Ƶᣬ򶨵Ŀˡ
ҪӡңҲǺͷ۵ģ
ܻȻЦԼˣ̲סһ
ӵĵҲΪѣǿʯǴģ
ڤ̧ұָۣűϵʯ¶һĨ΢Ц˿ȫ۳ɵᴩһֱ̧㴫춯Ħ⣬ȴûеѪҲû¶κʹı顣
ΪʲôҪǣ
ᣬܵһգʱеĵȻƺ¼ûκв޿֡
ܻȻЦÿСӣҲʸ񣡡
ڤյɨܻһۣ⻪иֵĿܵĿһ䣬Ҳ
ܻŭЦ޵
ӿŰƫȻʾǫڤգбҪһ棬Ҫʳʲôڳ˵Ρ
ҳϣȻ粻ߣȴһһҪΪ˲಻֮͸ţ϶벻ķ㡣תȻʵ̫ˣ׾ܱ˰Ϊãԣ
ڤճĬ
˵һƺЩ̫˫ȴҲûмƿš
նʱ
Ǭųڤպų뿪ôȻǰίʵЩ㣬ڼ˶ûע⵽ԼŵĨ;ҪθҪȻһɭɱȫ˸̧ͷͼܻԼһĨЦޣĵִ˸ͻʵʵվû
ҴȥǸطǲȥģ
һڤղŻĵһһ³
û⡣ܻӦ
ڤתΪõ𸴶΢˿ܻϱЦЦ˸Ŀһ˿΢ľ֣żֳŪڽ治ףȥôˣ
߰ɣ
һǬڤָһ˷ȥ
Ǭ׻ָɣȴơ
ЩȥڤǿڽȡĵأǿʯŹֹ죬ýҶñ̹ǣʲôס˻аŵĽȥ˵ҲһԵڤմ¶Ī˵ҲմЩ⡭
Ǭڤ˹ϵҲĺãǬһֱͶڤյие֣ԷȻҪȴһֱ͸ŸĿڱ֮ڤվǺˣԹĺˡ
벻ңңڣϺпΪ˵ʲôתͬǲ֮
ǬҲ˼֮ˣȻҲǬԪħӱΪ
ŸֱﶼʲôõطǬҲû˶Լ͵ĸȥʱ£²ΪȫǿһϷ
ľԪ֮ʣպȻһ󲨶ľԪŤͷȥһɳ֮Ȼۣɳ˳
㣿
꣬ЩΪ㲻ˡ
ʲôľԪ΢΢Щ졣
ɳЦΪ乬Ͼ乬ЩԹ¸ߴɴˡȻ£Ҳܲµó
ľԪһ⵹Ҳò£ԼɳĶҲֻĹˡ
ҿ㹲طҲδ޳ɣҪ̰ô
ɳȻһЦҪԼܰģòһ£ûһ£
ľԪŶԷһԼӦͳҲ֮½̬ܵȣĵûӿһ𣬱Ϊ뿪а鲻ãӸǷ񣬡ôƶһ㣿
ɳɦɦͷΪʲôأ
ľԪ鲻ãЩƽ׾͸㣡
ɳüҿûʲôܸ㣡
Ǿ͵ܸĶʱң
ľԪһ֣һƬˮζʱʧ
ɳͷԡ
ľԪ˿ȴѾĵԡ
һˮƽ
Ȼֳͬ飬׼ȷ˵ϵʿͷħռһ֣乬ռݰ˷֣乬֮ȴֿ֮ء˵乬ȫռ⿪ʮ֮ʮ֮Ҳֳκ˶Խ롣
ˮ壬޼ЩǿıҲϢһϸ֮ŵЩơ
ߵĲͬڣˮһŰֽӡһմܰеĶӡٶȿ죬ֻӡһ֣ǽ޵ʱЧջаֽֽʲôڡ֮Ű汾ӡ̣ٶȴܽ޴εظʹãʧ
ľԪõˮֻһʱܰѱӡϢĴУ죬ûоκˡ
Щǿ߱㶼עϣˮϢȻͱľԪ͵͵Ǳ˽
Ͻ㲻迿ȻĿֻңңɣڵγٶҲ졣
˲࣬ľԪħһֵأҲó߿ԽĦֳžţ㶼Ŀת۾Ķϸϸ
ľԪ΢΢˿ôħĩβѰ˸ط£һˮתķϢ¼ӳһ䷨һʧ


770 Ա
ˮЧóʱ䲢ľԪҲұ֤᲻ڽҪؿͻȻʧЧãԼֶĶֻ࣬ˮǱ˷֡
ȻЩҲûϵڶֵĻ»дԹ͵֮£ټ׷ӣǵȫע񲻵ãΪһЩĹȻľ۾̶޿޲̫֮ȴֲַľԪ
ľԪ缢ƿʣϷŹЩ΢ʱ䣬һֲԪ㻺͡
ˮľԪϰ㣬û೤ʱɢȥԾɻŲԾ˲ľԪɣԼڴ˿¶μЩҲδܹ
Է֮ٶȱ
ɳҲй󷨣ˮȻδңԹ壬ҲоľԪ͸֮ԣȻľԪܾûдʮħ֮ɳȴҲⷽ泶ľԪĺȡ
ָݳ˿Ƶˮͬˮ
һҲʮ壡
ɳӰཥȥЧľԪѡһǶȣûһϡ
ڤձ壬סٶദѨڻʵҲӴѹסת÷ֺ
ҵʹʱ̵ıܵ㣬ʼδ¶ʹ飬һƽĮȻ
Ȼָķ򽥽ƽе򣬸ڱϵʯȴʼɢ޵΢ϢӦ˹磬԰㿪ʼ¶
ʯ΢Ĳȴڤ˼ΪңԶĻ䣬ŻģǱȱӾҵʹ·Խʱ⣬ЩӲʼմĵ׵ļַӿ
ϼ΢ĳ鴤ĿҲЩãȻ

ңԶļ糱ˮӿѸٰû
ӸתǬͨеһб仯ȻοҲһֱڹעڤյĶƿ취ħ
ڤľ仯ӦûֻǺ浽ʲôԲ͸ֲֲֿ˺¡
Щ֮ʱеڤպȻһĳХͼϵʯȻһնᴩСһ뽣ӴδϣȴһҵɫвƲȻԾתǬҲʹ֮ĥ
΢΢һͼ羭µմȾµĺۼĻ˷ĩ
漴ڤյĳХУ˶Ȼը
һѪʿԱҲǲСģڤյȻӿĹ
ʯһ̳Ӿ׼һѹϵʱϼ䣬ӿҲӾӲԱѹȥ
ܻҲŤͷ˹
ѹȥǹȻǿ󣬵Ǹ㣬ȴԾɱѹ˶ס
ǿţ۳ڤյ塣
¡¡
۳Ѹƥıըһһ֮ǰҪ޴ȣ
Ծɰѹȥ
ۡըۡը
߷ʮΣڤյһαһǿ󣬵Ȼﵽ˳벻𾳵ǿȫһھתǬľԾɳ岻ȥ
ƵԱڤȻҲЩܲסڶף򶦿ڵĿŸãȻ
ӱĿѾǾܻǴŲŵĿĿŶ
Ǭڰֳ׵ıȫȴȫһĻ𺳡
ǲ͸ɲܹ֮ϵԱһڻ֮˰ڻ˷ƺ֪ƣ룡
ҿڤջֻǵѪľ磬һ벻֮Ա£ԳΪ̾תǬѹƵסѹһΣҲѹʮΰ˴Σ
ݶ࣬͸һأû˿⣬ָɣʮɣֱڤյѨϡ硢ĤϤ⣬ԾǿѹһҲҪԱ֮¶ٿܡ
ǿǰҵʯҲָѹۼڤ޷ƣ΢΢˿
ŽѹܹģٸУҲЩ˼
뵽ӽĳɾֱͣòۣжЩ𾪡
ܹ޴εԱȵһ벻𣬻˭ѹס
ΪΣűڶЩĳڤգӺȻ̾˿ʵ
ڤտ̰ޱϺȻֳһĨֵЦ⣬Щ䣬Ƽ˺óʱջƮ˼ֻȥǸطҲȥ
ܻûжڤձֳľֳŪĬһǸطô£
ڤ¶ɬЦݣײȥʱֻǸո츳Ϊܵ͡ҲжﵽĹ»ǽΪʱΪ̫͵ԵʣǲЩ£֮Ҳٽȥˡ
ӵܴȻ飬˵طͻɣزʳԣ
ڤĬȻĴӶ׸ϡ
ܸоԼײǸط˿˵ѾԶѰҲ
λ乬֮һƬյش޹⣬ûǳûʯǾһֵǶûУֻļžڰ
ڤ¶˼顣
Ǳһ涴磬ҲδʱѾ֮ڡھڶԶɹ˲֪೤ʱı£Եɺ֮²ѳҲ֪λþ
ӦþڸôѰأ
ڤ鲻α͸һֲã
ĳصСλ棬λȻԣȴҲѰҡȻ˵
ܻ̾˿ǰҪľԪͺˣԿռıȽ̣ܷ֡
һĶһڹīԳ𣬼ҲƣƵڤյʯ
Եñ͵ĺʯ˿ٶȴѸ籼ףӳȥ
׼һָƣһıɴڽϣЧİѽٶȷŻһй켣ӳ뼸С
ʯԼƵʲţܵĳٻɶ˻㲻Ĳ֮ԾɻᶨĳһС
ʯɵĳ޷ĽжȻһĨ⣬ſռ䶸Ȼ类иزĻ¶һĿռλ档
Ҳ֪жٿռλˮ汻忪Ȼһ׹ıϢоһǣʯȴԽ֮ǰҰٱ


771 ˵̰ѽ
һֱβΪѹȶеʯձʿʯȻͷųǿóӸеԾѡ
ʯ㴦ڲϵУ׼ַݺݵѹʯڰֺܶȴܸ֮ܵУʯͻͻ𶯴ĲһŻ
ȻǰȻǴڼελУʯ·еڤնѰ
ǰһо񱻴˵˶ħУ죬˼
ռλһĹգžɭ䣬ڰһŰĵ¹ų¸ưϢϳζ
վھ벻Զ˶ΪͬްϢ壬·һֹŹֵϢͬڰǱӵϢ뵽ǵ֮ڣ֮СϢỴ̈ܵͬǧһɵĳ
֮УΪվ˲ĹͦӢϾֳƻҰܵɫĺ괹еֳĺ֮˹֮ľ
ܻ״󾪣һһȦ˸Ľڰ࣬㲻ĽɸϢŨϾֻվڻδ룬ɹϢ⡣
ȻѾ밽ڵ֮ȴܻĽ赲ȴûзѾ밽ڵ˥ܸϢԼʵҲ˿ƻҰɫϣԪ
ȴָһתǬתԣڵס˼Ϯתڼڵųȥ
ǽȻ
ᴩڤȫϤɢڤճڵҲָ
һʯƿնڤһһʯ㰲ֵַϰǰЩʧ
ˡӶڤյתͷܻͰԵҲԽȥˣ
ڤոűϵʯã֪ЩʲôܻȴתͷŰ࣬㻹ǲҪȥˣط̫Źˣʱ²ܷĹ˿㣡
ҡҡͷᶨ޷ˡ
ܻЦΪ˶ûҪ˶ݽȥο㲻ΪԼǣҲҪЩֵܽá
üĹâһħѸٷŴ󣬱ħ˸ڱһӱ߳
ƹħҪȥһطܴ
ӱȻоתǬ⣬Ȼеһɭ֮⣬һתԼĪ֪ʲô顣
㣬˰ɣ
קס֣ɫ
ŭ⡣
ڤȻҲ˵㲢ʺϽȥʱ򲻵ѱ»ҪǣۻҪķά㣬ʵǣ˭ܲ졣ֻڰľ򣬱Ļ糱ˮ㻺֣в֪Ծһƹâ
ܻȻһָһƽ߱ã˲˰Ľ硣
úչ㣡
ѰཻܻһȻȻתǷصһһǰľȻ֮⣡
߰ɣ
תӸܻƮ
ס࣬һʱǱϢӳǣɫ˲ɰɫ
һǹϢħ赲ס
䣡
ͷϺȻըһƾףӭϢȻ뵽ڵ˥ϢҲȡȥΪ֮һˬ
ﲻܴĵضԶЩΪã
ֵľȻڤգͷϵȻǿڹŹʯ
˿ڤյԾһĹâֹâ̺ĳҹȼյ𣬸ϣ
Щһʱ侹Ϊֹ⻪ȾĶ׸Ⱦġ
ҲֻƬ̣һ⼲۶ȥ
ڤջȡʯβδڱϣǽУеĹâ˸ż㡣
ԭ֣Ҫٽȥһˣ벻𣡡
оһоǻ֮ȥجΣҲĿ־壬ѾƿתϷ粻ȥһΣڤȴҪնе־壬ٴν롣Ƴݿ־֮ģɨϣ̤ߵľ磡
һЩ飬ɨһЩڤ¶һĨЦ⣬ǰڣٲС
ʮҵľڤ˵ֱԺԲǣһ㵽ڣӭǱڼȻȥȴϤޱȵϢ
һк֮˵ȴ¶ƢʣĿ־Ҳһɨա
һֻ̤˾
ڤպбһۡ
һ̣һϤβ漸ǰǬ
ڤûᣬһֻҲ˽ȥ
һ̣˸ոսǬ㵵ĿУȴǱһֻɵ飬һɲȫʧȥټ
ڰֻʣ˴ڣκζ
ǬһЦȻһ֣̽һɴִֻһתǬԪȻס˷ŲԶİ
ڤȻܷǶĲ׽֪ǲ֮ΪȻܻס˷ǰ͵ϮһͱǬԪѹס
Ҳ⧲ӦȴΪѸ٣ֶ⼰ɲǣѸٵûħС
䣡
ײ貹Ĺâһӿ˷ɢ
ûаĴ߶Щڱе鲻ԶУȴ֮ǬǿͨһʱҲܼ
Сӣ죡
Ǭмֺ£ڤɨ̽һǷ֮ǰڤֳֻסΪԼ֡ȰҲһʱȴҲûרΪɨԼֵĵز
Щô͵Ҫȥ϶ʲôöҵȻҲסСӣʲôΣջΪʳҪЮˣδزЩôܾһ
ǬȻ޵ķʸȻй޽ŭ˼׻Ϊһж뷨Ӷࡣ
ڤҲ֮ƬջûʯĸӦȻֿʼԶ£
Ǭ²ҵһҲûޱߵĺڰ֮С
ħİǸǬĶ赲Ҳܸܵϸ΢ЩƵ֮͸ȻѾ΢ȴ˿ͣ濾ɢ
ƻľҽ
˸ʱЩ˵ת޵ħ֮ϣڰܻʱз˲ٵħȫ˰룬ӡڱϵҲʼûް޹⡣


772 
ħһֱİҡֵҲŷԳ֡
ô£ôôŨ֮
ħɵõħ治С뻹ǿŰ뱮еΪħ˲٣ɾͲ֮˵ħһִֽŵĸмݣͲ֮İ˵ҲһְȻ
龭ҲǺֻ֪Ϊ˰ﰽδ˽һΣյĵط
̫çײˣ
üͷŴ컺ˮӸ߿кĵҰҲܸ̺ܵ˵սľ֮
ȲҪ˵⿪ϵķ˵ɣ
һ֣̽һƷâָƼкϷӡĽ⡣
֮أҲֻжܴǶɹѹء
˶԰ҵĻΪͬҲϵİҲûж˵ʲôӴӳڰϣӡ
ܻĽͲֻΪֹԼһ򣬾ǲʩ೤ʱҲɢڱһ壬ٿȻһƽɢա
һԾָãеʱһķ󣬰Χ˸ʵʵ
ȻסΧһȴȻģ֪Լǽ򣬵ϧȴûиܻһ
ħ֣ȻҶ֣ȥѵһ٣
ߣ෨һָ˶Щ
ҡҡͷȸǵʴ֮ѵż
˽ΪȻ
ȴЩǣֻû˵
ЩѲǵȵǬܲסʱҪԼֱĲпᣬҲ֪Լܲܳܵˡ
༸֪ǣǬӲΪֹŲǰʮ
ڳŨ˼ϢǸõζ˳ϵǣ֮һĪǬķתɬҪɶݼ۶ܣߵٶȽȱ
ûǰһϢǹѹƷҲʼαǰʮǬЩΪ̣⡣
ǬҲԼǬԪħ޵֮ڿѾ֣Ͳ֧ˡ
ңǰŨµһֻ˶ɵ֣ſѪԼȥ
еĻԽԽŨ
ڤյͨԴ˵أӸܻΪѰرһУȲԼˣʲôͨʲôرʲôأ
Ǭϲܲˣ෴ܹǬԪħӱ˵ĹŹˡжô೤˥ǬҲʵڲΪ־ذԼȫ翵һǵ£
ⲻڶıĶԼעֻһΣ˾ҲûзĻˡ
Ǭոת㱼侹ΪԼһ̳˴
֮ڱޱߵĺڰǬȴ·𿴵ںڰ֮иһĺڰ簵ҹĳˮĴӹһڵĺˮסҪȴĵ·
ؼŹص纣ˮ㣬ĳڵľ
˷ˮĺڰЯ޾ĸϢһֻᶨ赲ƱƽȻȻŵͻ
ܻӾþͱǬҪãǱǬҪ룬ʼֵ֮ܵܲԽ֮ԽŨ˵һֲϳȡ˷ĹʹϢ˥䣬ֿҲԽԽ
Ҳ˰ȻǾٲά衣
˳ڷȻҰףһҲʮȥ߰ˣȫ̾תǬס⻹ǾתǬת̺֮ʣ߲
ܻǲĽҡ׹ƺʱҪҲòھתǬϢԼ
ǸеǣΧȻ߼ʵĺڰһҲûе֮ףһҲǷɵѨȻֲ򣬸֪·ǸӲ԰εľأ
˻һ嵽ģѰҵƾ֮ıĲľϣȴһҲûˡ
ҲûˣǬֻڴҪ˻ԵĹޣǵ·ᵲƫ롣
һҲʶȷʵԼˡ
ڽڴ֮жֻֻƬ˽˱ΪѾ̶ܸ߳ȵĹأΪѾޱƽ۷壬Ȼû֮ڿڣ뻹мֲôġ
ڣʶԼĴ⣬ȴѾݾ
ĲԼϱҪһȥֱȻ֪ڶԶ붼ܣάϵס޷ƿصĵزѾΪѣοҪֵ޴ȻŨ֮
ܻȻôأڼžЩµƽκε׳ӿ񼤵
̤ǰܻǰȻһ£ȥȴһȭͷСʯ顣
ʯͷڤյǿʯȻϵͬԴֻȭͷСأȴһΡ벻بŲƷĺظС
ܻ̲סַסСʯͷ;ͶٵڳܲסǽȻ
Сģ
Ҳȴ͸Ρ֮ƵĹŹʯͷɨһȴ˲һӴľȡ֮ŷԼһȻȻЯ˲ͱɴ
һ۵ɨ̽ȴҲóۣþתǬ˾
ʯͷȻܲе֮ŨҺ̳֮ͣ
ȻѾˣܻѾʯͷϡ
Ϣ
ʯͷӴۿɼٶȱûҰܣƤ⾫Ѫ˲ʧ¶ɭɭ׹ǡ׹Ѹٵķ绯ɻңƮɡ
ͣ
ܻһֻֻӽŭնСֱӲ
ϵֱȻεճʯͷϣѪûзϤ˷ɻҡ
ֱϴľʹѾʶЩģܻΪ֮һݡ
ĿʯͷһĨ죬˵ʶʯͷһϲ֮⣬ԵĻ˳ʳϲ
ӸܻһۣԿ˶ԷһĨ𾪸صĿ־壡
˲ˣֻһǰߵȫˣ˵ǾҲ߲ȥˣ
˥ˣߣƳյ֮բĺˮ˳ˢоתǬڿҲѾݹǣͷʣ£
һһĶڣܻ˶УԼһԾԼҲԾСתǬ˵иֳһ𶦸ǣʱ䶦ھͳһܷ磬Ϣ


773 ɭȻɱ
ڤڼʵȻǿҲο˶߱ƣǾǶƿء
ڳӿϢʴ˵ȻҲ谭վȼѾ̤벻𾳵ĳӻҪ䡣еʯǴ˵תϤ뽣С
ŨȻУڤСĳȡ˿Щ΢ɡ
ǣܹתҲܹ֪ԼڲϵıƬճȡٶȻȷȻڻı
ܻͳĿȷͬڤ˷ϣѳھɨľϵϰΪ
˵ֻܻ֮Ŀȷδؾ׼˼ȽϸӣûʲôĿꡣ뿴ټ򣬻ʶʶĹֻи˺Ա
ڤΪ϶鷴Ȼһ޼ʵĺڰǰС
гĹŹˮμڲϲʳķƾתطʯͬԴĸڤҲڴÿԼ̰Ѵ֮תֲģάƽ⡣
Ĳʼղ죬ϱҲžż˸ļᶨûκε
ļʮ˵練ƣûʲôѡڵӰ΢ֲɵֵȡʩϵҲԼصķӽЧ
ߵӸܻ·;һʱڤյĽŲ΢΢һ١
о־ȡȻüǿʢڵԴԴĴȫëɢԼɰյǳĴƲס
ڤԤϣƬô׶ԿȴҲû뵽ǰ仯˾޴
һ·ʯеӴĵӿ뼺תΪ÷˲Щ˥ڤָֻȫʢ֮ʱ
ĻӶʯƾʴѾ㷨ʧٶɵвڤѡϢ
һ̣ڤպȻ̧ͷ
ڰʼǲڤյڲͬһȻ΢ɲݺӵв
ڵССɧڤһֵĸоƬΪԼеȡ
գԵȻʼתͷԸԼˡ
źڰ۳һŹףںڰиڣΪ͹˳
˷ˣͷ϶ǣϡϡķֲ˳˳ëһŻԶֹթɭ֮⡣
һɲǣڤĸоޱ嫵˵֮ϵۣҲɣʯգһڰ֮С
䣡
һӿʯϷ˲ͰڤȫϤ飬ֱ뵤ƤԺãڲθҲ˷ĩ
ڰʯĵطתһӴУɳ㣬ʯԽԽ
Ȼ䣬ڤӴķתһڰеʯҲų⣬ڵҫԶͨ
̺Ӵȱ֮𵴣ϵĴհޣɢڰҫʮ
Ź׾ǱƵı飬֮Ѹڡ
ڤʶһЦĲһɾȻɱ֮⣬֮лص
˲תȫעʯϣͷųǿɢڤ˵ҲǲСĸ˲䱻ˮʪ½󣬺ôأȴ¶һĨĵ΢Ц
ʯ˷Уһ֮дӽϴݶ
ǿУʯϵҲýԲڣи޴ϲá

ڤ֪ǰ·ǻԶ࣬нǿĹǰȻиȻǿ԰ԼĵزԲֹڴˡ
նϣǰУ
ľԪϵ֮Уһ͡
֪ǳʲôԵʣ֪ͬ೤ʱֹڳٲɼֻȰЩ̺Խ֮޵ӡ
ֻùδرжôǰһȻӼᶨ˼
Ϊ˲ֶΣɹƭ
һ֮صϣľԪɫˮǺϵʿĵ̡
ڣЩ˶龫ǵѰͷȫע֮¶ûзľԪ
ʱһһţϾ֮ľԪҲûеĹĳӸܻ˿ֻǹһҲ޼£˺Ծɳ˲ӣΪԼȥ˱Χ
ֻоԼȫıһܹΪԿ񱮵
Ϣ˳䴫ԾҪܳʱ䡣
֪Ҫôڴ˳Ҫôֱӱɱ¾ȥЩѶϢĶһЩʵСʼδ뵽ԶԶԹ۵ˡЩҪᴩϢݳȥҲǼ򵥵¡
Ϊ乬ƣδǿǺӵ֮Ϸ֣ԼûռݶطȣʹЭ֮˱ٲ㡣
ľԪԽԽӡڼ䣬вָϸ˵ءЩȱʿȻΪȻԾų⣬ֵܷЩô
˲ٴ֮ЩҲôϢԶĵطټŸʹ콫Ƽ˷Ĳʿ
ľԪżҲῴЩڶʿҲһЩĺ档
Ʃ磬ڵļʿ
ԪաԪɽݷ硢ĴźϵķδľԪǲֵ֪ѶϢΪȴûв£
ȻʲôͷҲֻϾʱԺйһͱϵ
ڳļǾ֮еǾƢΪ壬еͨҲʺսѹԶͷܶԽԽ࣬еʱ㸡һ
ЩආҲ챾֮ǻĲͷˣȥǶʰˣɱһӰ٣
Ǿҧгݣɱ
ǾϳɳأվܸȫΪУǵУǿ٣ʱô죿
콫ǾȴͬǾԣЩ飬ҲġʰҲʰˣЩνǿߣٺ٣µͷ˵
ȴһԲֻǽĶ
ʱȻʽ̫࣬滹Ҫ࣬ûǾŨҵųԶ˵ĻҲδ죬ֻվЩΪȻ콫ίʵЩçײֻ⻰Ҳ֮ڿڡ


774 Ȫ
õ콫Ǿֵ֧Ǿ¶һĨ̵΢ЦһֱΧȥʼŶȾָЩֻһȺ飬ΨһñԼ֮гΪԼƿص䣬Ƹǿ
ԥĳˡ
Ǿ乬Ǿвǿһкųǿ콫ǾҲ
Ϊ޵ǻȪ
ãĻȪ֮ˮŭӿɲǼܲǬ棬ΪվԻһƬԻơ
Χ콫еʿֻ۱ҪЯΪ̸еĳ룬ϴ˿ȫ֮֡
ƵãĻȪ֮ˮڤ䣬ֻ֮ºƺȡЩ߱Ȫ֮ˮһմȾ̱㱻ʴ˿޵Ҳ˲ͻ˹ĪĻȪ
һ˲䣬ͺ˺еȺһţͬۼǺӡ
ȪˣһƬã
ľԪҲƺƴĶѣУ޼ɵŭӿĻȪ֮ˮȴ̺ˮ𽻼õĽط̵ģǺҵ
ֻҵڻȪˮ£Ҳֵá
ȪˮЩˮմȾ˲ͱôͣĹ⻪ֻǼ˸
ľԪУȴѸٱҵʴҵڶ⣬˻Ȫе䡣
ֶμҵͬ㲻ϣȴܱǵ־ʶʶģŵĶɻĻҪ
ľԪܴмȡڷͨϵΪȴûɵ΢һ
ȻڸողһɲǣԪе߱ȴԹʢһ޵ĺ˿Ԫб˺
Щ
ľԪոհһңȴϷ͵شǾһŭЦ
ӣЩȥˣ
Ǿ˱ȣľԪԼ֣ۼȵȴǶ乬ռݵĵ֮ڡ
Ǿһʼɾڶ˵򣬴־ڻȪĪĶҡ
һӰĻȪ֮ΧƣЦӰȪ֮ˮ֣Ƶĵ裬ͬе˸žӨĹ
ľԪ̾˿ȥǴʩչֶͨϱ²ɳ
ȥ಻˵ľԪԼܲ¸˾Ųʮ
ȻɳԼһ͵Ǳ룬һȺ˶רûз֡ķչǸԼһģһǾûɵѪҪʰΧһȺߣȪеĺҵ𹴶ڳ˵ҵ
Լ߱ڹؼʱãɳȴûС
ȻųǾԴ̽ڳλǿߵĿܣ벻𾳣ǻҵҲ볣˲ͬڵôͬҲȥ˵Ѿ㹻ɳ簵ҹкȻĵעĿ
ȻľԪϣСȻ󡱰ɣ
յĻȪ֮ˮѾʼ£˼ķʿ˼±ܹһٷǾעɳϴӶǾֻ⣬൫һµļת۾ͱ˻Ȫ
ʲôˣ͵͵Ǳ룬δ̫乬ˣ
콫Ǿ˵ģźεɱ
ɳǾֵĶίʵ̫δ꼰㣬ɶ乬ľӢһԱⲻ乬ԸߵҲò֣ɢƥǿһɳԶԶıƿ
λǾαôСҲֻһ۶ѣַ⣬ֺα˴󶯸ɸ꣬˺˵Ҫ֮ǲ
ɳ˵ŻȴһֱСĴǿߣҲ˰ΧУʱ߲ˡ
˵ɰ裬˴ѹ֮£ɳûлֻ֮εĻס
̫صˣĦﾹкδ̫˼ǵˡ±ҷȰ㻹ȥĺã
ǾҲ֦ɳԣΪɳһڼ֮ռʲôˡ
ɳпЦмֲȻ
ǺľԪ϶Լȴ𣬵乬ҲˣͬǱ͵ƫԼ֮֡䣬ĪôĲ࣡
ˣ˱ȽϣɳиӲʣȻȥ
һȻԼ侮ʯľԪôƨˣмɥ֮ȮǱ
ֻΪĦûж⣬λβԵ
ˣɳȴޱȣƤ«кϪɳӳһƾӨĳ·ɣ
ߣɫ
Ǿ콫Ǿϼ˼ת£ƱҪɳ
ȪȫǾĹ˸һɹӿƬšЩҲڵɫħĵ˻ħ½磡
콫ǾıƣһɾǾȻ෴Ʈ鶯ϼƮᦴУԼֳһ֦Ҷïͨ죬΢΢ҡΣϱȼһ˸Ĵ
һһħ֣ʩչֶΣɱңΧɳſ
иǾֻΧߣδȫ
ȻڽֵĹУǾͷҲû
õĹǼǵõҵΪܸƣʵҲܸһ
Ǿ޵ҲƫУķţ¡أƫʩչȴ죬תǬ֮ɳ޵ĻԪ󷨶ȻʹĲҲܸ
֪䣬ϵҲʼǿ
нҲˣͷЩǾת䡣乬ǾǾϲ£תӣ
ˣҾһʦڴˣĵչˣܲʲôҲ
ͷԽƮһߣɳҪȥΡ
һɳѹ
飡
ֱۺȻһҶһɾǿɳӿɳ䡣ɳһ̧ͷȥ콫ǾľȻУ𵴼侹ȥʮϸɰ
룬ֻ裬Ƥ«ӿƬס˸˸ĹľɳӣκգǾһȪ֮ˮҲ档
䣡
콫ǾеĹľȻĿͮ⣬ڽڱǵת˲仯ڷȼǿƣɢ
ľһצĻӭɳѣӿһɳڣϻȻֻԲԵһͷײɳ
ɳˡ
ͣ
紫һʹƤ«Ҳһը
ǾвһָȻǽָһָƾ


775 ʼʩ
ɳһǽָѪˮ乶£ҵʹϮӶЩľ
Ǿһָƾȴ˺«ϣ࣬«ĳһָ۰ӡǾָҲһ飬˾ԺȻ
ϵĴڴѪ䶯Գֳ貵ɫһƵϸɰʲҪѴϡ
ָˣ콫ǾӿƸӲֵܵɰը裬Ȫ֮ˮľԴݿ֮һ·ͻ;ɳķɣвٷǺ«ǧɳǿײ֮ɷĩ
ɳȻ᧿Σ
ϾսĴʿΪϰศɣͨĬ޼䣬һģȫѹ·硣
ǿʼпܶߣ˿ͬ飬໥֮ҲԲڣһ壬統Χܻһ㣬ֻǲȵĴԤıʹ޷졣
ľԪԹ壬ȻɳδʹȻҲǵ֣ڣҪ߶Щѡ
վܻһΣٲҲöɳԮһΣ˷ԵһԪɲֱ˴ˣͬ
ľԪĴǿҲڹעⳡսĵ׺Ȼ˸뷨
ͷһʱ̵ĽˮֹסȻδܳɹֻҪԼʼܹЩҲδɡ
ҲľԪԼ͵վδУǾǱɳ֮δɨ̽һ飬ȻҲֻǲ²⣬Ȩ֦֮ܽһδǺ¡
ۼΧڶ߷ô⣬ľԪסüġ
ת۽ħ̤зСüݳȴ˲ʩչռͨһ΢Ĳէһ±Ρ
ڳԪϵʿһĿƫɫȴӤһòȴ׷裬Դį֮
ڵ۽ħ粽ʱǸòʿǲľԪ߳һۡ
ľԪһֱڹעΧ״СͻһĪǱˣ
Ȼֻһ۱޶ְĿͶս
ľԪ˿⻹ģ֮ûнҴԼͳɡ
ǿףħҲ̳֣ȴ۽ħڸټռ֮ڡ
ݻ֮УħҲѾľԪóҲĹֶΡľԪд㣬պĸӡ꣬ʵҲ·ӡ
δؾҪʮħһ̤֮벻𾳽磬ͨиطʮħͳͳԵݻʱʮħɨ಻κˡ
Ȼ뷨Ҳֻʱһ£ʮħ֮һֶҪ龫ǵ˼ǣľԪڻûй򻨷κεһĵ֮ϡ
۽ħЯǿףڣڿռλϢԾȥ
׷ӸǺͷǺӵ޳ޱ߷߳ϹѪ׷ȴ̩ɵ
۽ħʱһ΢Ŀռ䲨żȴûеƣȴЩȣȻֻһֻƲ״ʲôأΪʲôڻûκζأ
̩зź档
һ鷢ԶԷϢǱؽ˷Ե޹ʵһ̴ðűֵķգȻѾԼˡ
Ȼ̩ûж󹦷򣬾ҪɷǲԼ֪˴һƲûзʱսͻ䣡
͵콫ǾͷȻһɾ춯صľ޴󲨶˾ĪĿУһ޴Ĺת࣬һͰ콫ǾѹĿռ֮С
ǵ۽ħֶΣԦռ˵ա
Ǿͷ׶
ȴһһңӦƳ֮ƣŭ塣
Ȼֵɲǣͱһӻɳ¶һĨЦûйܹԼˣһֱۻ嫵ľԼĺһչɡ
ɳʲôƢһθľԪԴǴľԪħʯ⣬ɱ䲻ܻºЩˮľԪҪǿ١
иǾԴһϵ·ɱҧ𣬴ʱҪԮδ̫ȴͬʱȣֻӨʯٿȻƲϣХɳΧκԣϣͼɳ˿̻ԱܼǾѹ
ɳǹҺԼ಻ϧ˴Ϯơ
غͯں«ڴ߶ɰʱֳƬԼֳһ˻׵ߡ
Ǿߡ
߾ŵƣұ׽ǰĺȻ
Ǿŵ󺣣˲ɱ·ĻȪ֮ˮǲֺԻˮڡ
׻𽻴ԼȻ׵ƣŻȪˮ޼ɵӣԼ߶еǰǰȥֵͱը鱬ƣƬȪΪ֮
ƶȻת
ԼһռϷ磬Լȴת˲֮Χ
ȵ棬и׻ըǾĲԼĻȪڽڽڱ
ɾѸȻǿħ֮һɲǾϮǾصĺϡ
ȻȪȻʼʱȻȴԾƲɵǾĲǿҲһը⽹ۣһƬڡ
شǾδӦľŵҲ֮£˶ʱʵһ̾׻ľʹ¶΢΢ڳʱҲһƵĻ˳ƶ
ɳĻ
󳱰㲻赲ںɽ纣ХǾ˼м䣬ֺãǰв´ʹľʹŹʱϴ̶֮
飡
ԶԶķ˳ȥ
飡
죬ȴɳĺ󱳡
Ǿķƴӡеϲ֣֮

غͯӲµ߷ͬδǿ̫鷳乬е䲻ֻ΢˼ص˺«ϡ
ž
Ƥ«ϱͱǾסһָۣٱǰǸΪģ˷ϸ΢ļѺۡ
;ӱź«ݶɳŲͣǰ塣
ϻƣʹģɳɫһ˼ɵ˳Žߵǣ˫֮ϡ
䣡
ɳǰ壬ټѸ缲ΣְǾظ֮䣡
ǿףڣɳڷһֺܶǾ˳صơ˶ڶʱڻع·׺һɳƫֶǾϼˣһǶ߰ˣһȫը飡
ͣ
һǾͷȻֶһӰֳݺݵĴͷ蹬
࣬侢ЧȻ


776 ħ
ִ٣ҸһĪͻǾͷûֳȻлӿֳһĪĳС
۽ֳֻЦö춴ȫ߶һɿֲ֮ӽϴ¡ͬʱڲϵĶ۽ľԪƿصĽһϤ߶ʲƾƶʵޱȵĽǾ蹬ʳһ̯࣡
ǾԾƴĵֿԴԻϵ֮Դ̴ȴתɽȻ෴ľƴȫ
Ǿоһȣǰ˹
۽ħЦԽԽһ𣬻֮Ȼɽĳ
һ²ڰѽǾ˺Ǿ߰˰˵ħҲֲ֧סȻը飡
ħԪϵ߲ͬѾ۳֮꣬ǧħһը飬һʵҲȥ߰˳ɣԪϵ֮ȻҲ̣ҲͶˣûӰ졣
ҲˣǾħ̣֮ľĵħ֮ͬ֮ƣŽһٱ顣
ǾħѪм˸Ųħ⣬̶Ĺ񺿣ԻȪѹ֮
ǿףħһҲع
ɳЦɱű˱ȵǱڴ˿ľԪ֣Ȼ֪ôϲֻܰһʼ䲻ܽЧĻЧã
ոհ̺ƥ˿Ҳ类ʹмѾѡ˲ЩһſڣһԪˮĻ
һȴɳԼһֱ޵Ĺط۵һԪˮ¶˵Уֻһˡ
۽ħѻ𣬽Ŀħ⣬ƾɷͯǿףħǾħ飬ȴԽռ䣬ԲϴƱѰ·콫Ǿϣ
ǵ۽ħ⣬ڿռϵ⣬ԶĶ콫Ǿ֮⣬ԶҲ·
Ȼֹֻһ£ħ㹻ʱǾɱ
ռ䲨ϣһձϣ͵ֵĿռλ棬ӿĿռñѾӽ˴콫Ǿʧռ֮⡣
ֻǶʩչĹ򣬵۽ħȻʧԭأٳʱȴеͷ
ɳµһԪˮȻ˴룬Ǿж˵ĴӡֻƶӨɫҫžĹ⻪
۽ħѸ磬磬һצƿգκѷɫдʮ־ֵ˿и
ħͷô
Ǿŭϳɳҧأɫ԰ףȴˣƾһķƴӡЯ춯֮ɽǰŭӿˮĽһƬƬķ
˶ˣһʱ˳ĬħͷޣеעǾϡ
֮һ˶֪ϸ΢ıľ˽˭˽мֲԸţǵǰõ֤ʵһɡ£ɾõһ̡
һ̣˶ϣԡ콫жȥţǵҪۿһ𾳵ʿǲʧȥ˲಻ʸǲܹɱ
ݹģ˶Ĺעͷĺǡ
𶯣֮⣬ǿħŭףڻŻ
䣡
ȻѣһƵĹľľ޴콫Ǿڴ˿ͻձϣ
Ǹľݺŭ裬󿪴أǹ䣬󵽲˼飬նӰס
ףڸǿħ񲻹һеںǾԪĲᣬ콫ǾӲƴƮȻˡ
һ
۽ħЩȣûϵ콫Ǿô̵ʱھͿƿնڿ񱩵ҵ˻·
ۼˣٸоһЦס˻ǿףڲ
ɳɫ԰ףȴ˸ҫ۵ĹâڴĶһΪ׻ա
ʼգﶼûдǾǱ¡ûûдûзκζ
콫Ǿɫ࣬йľһһѲԾ¶˶һࡣ
һŷħҫ貣һСС̫Ƶ˻ȴѾȥޱȵֳһֺɭϵӿŻȪ֮ˮȪˮʳɽӣۼˮиĶĿԾһŵҵ
ԵľԪȻЦˡ
ħͷĹâȴ˶˾콫Ǿұ΢΢̧˵ʲôȴûκε
䣡
ħ鱬˿ըɢͷ׵Ĺ̻꣬ʱѤ
ǾˣΪ鱦ʦ֮ڶ಻ĴڣҶƽʱհǰ˺ѶϺܲľԪС
콫Ǿ۶ˣɢɱ
ǿ۽ףħϢЩ˥վʵ޳壬ݻķ˾޴Щֲ֧סơȻ˿ڤڤһӳϣʱָֻ˶ʢʱڣ
ɳҲᣬദ٣Ȼ񼶵ĻƤ«ҲϸܵһȦƣĿġ
ľԪʱҲмȻ
ħսֱ֮ԼԪ伸൱ԼݻΣ̫ʣ¶١ʱŷ֣֪䣬Լ̫һԪ˼̶ȵĽ
һھԴȻԼӡ֯ɵЧã
ݻ붫ЧãļԲʱδһӰʮħݻ
ľԪ̵ţǰʱķܰԼ򵽵ʮħݻȴҲѾԼ˼¡ȵԼܹʮħĸԾͨȫҪһݻֱǳ˵Σ
Ȼڿδزʵ֡
ֺȻΪԭڲ֪ѾϲðɱһλǿߵϲöڸǹȥľԪȻûеϵĿ˵£һѹ乬ǿߡ
ʣµǾĿĿԣͷ˼ּɵ֮⡣ǰɳҲͰˣشΪ壬ֵͷħȴŹ֣ĥ͸
ΣԷȻɱǾѾǽⲻ𡪡乬۸ˣ۸
ͬʱ𾳵Ҳܱ𣬲񻰱Ƶõ֤ʵҲͷˣڱǾά乬ַϻҪӿ
һ޼ɵǿҲֻǱѵһٴ򲻹ЩҲܶ߻ߵȴΣգĲȻԶݺ޼ɵĲǿߣҲǰˣ


777 ޣħͷ
콫Ŀ˸Թ޵ŭȴûǰ׼˵ĵϸȻѾ˲ȥ⣬ʩҲҪúá
Ȼʮҫ۵ĹಡƿգħɳΧЩηֲ£ȻѵأɵɭȻϽɱڡ
ľԪпϤӰǾ£ĿǾģˮǾ׳ɷа۫¦ǧ¦أǵȵһЩ乬ڴսʱˡ
ЩɾɱΧסħɳ
乬Ǿɱ
콫Ǿŭڵɱҧгݣ޲ðǰǧԽͷ֮ޣ
ľԪ⣬͸۽ħ񷢳Цҹɹ䡣
λѣ˿乬һֻаҲܰеİֻܽԼǷ֮أδ̫ˣ
۽ħ͸ЩʿıϣޱȵĴǵĶУصʶòд뷨
ֻҪڣǾֻܾһխķΧڣ乬еǹĵȾָģڻʲôأֻҪһͬǣԶޱߵĵԨ֮УǱܹĦеİԼͻƵ˼ľء
ѭѭյȻûֻǰŵ۽ħЦ˸еЩɭ
ֲܴ֮ڣʤڼ򵥣乬ƽ°ԵЩǿʿ˵ǲɵֵջ
콫Ǿڶ⻰÷ζըˣɫһƬɢԼеɱ
乬ŴУبŶ棬ЩС֪󱲣Ҳʴʣ
콫Ǿ̤ǰһȵɱ
ʮ˲µľɱ֮乬ȻвûоߣȴɲС
лĴ֮и־˼ӳ֣乬ܹ֮ӳ޷
ľԪ΢΢ʧ䣬ѡԹ۵˷˼
Χɱӿĵ۽ħתգкɳλ֮Уһ˫ħų⡣
䣡
ɱһǺȻһƾճֵƣһֶĿĹҫ۵ĺǾͷţΪ֮𶯡
ĿĹ֮Уֳ׷ӵӰͦθߴһ˫۾ǳ貣̩꣡
¹ĶǶ乬֣Լȴͷ¶βδ˾̫ûг˰ɣ
̩ĳ֣乬һЩԡ
ľԪЦı˷ˣˣãЦһֳΡ
㣡
乬ǾֶľԪİɱǾ֣ǵ乬ڴսеĻԾӣνз֮ʹڣ㶼޲ðƤ
ԭСƻģ䡣λй£ܹƭ˵ģ
̩ͷǾƲ˴ͷ乬ʧȣЩ˿¾ջ
ѹȻµЩ΢ֶξûĶĿľԪЦŸ̩˸к޵ѹȻհԶ
̩국ĵĻеȻˣ

乬ﻹֶ֪𲻿ɴŭˣ˶Ч£ʱûз̻ˡ
̩Ȼɫһ䣬͵˸Ĺʣһȭ
飡
һ죬ȭϴһʹ˸Ĺâһϸ΢İӣһϬָ͸ֱ۵ĽǱ⵶ʹޱȡ
ȻҲһȭ壬ӰδվƬ̾ͱĵ俪ȥ
ֵǾ乬ϽָͻϮɱĺֶΡľԪûзҲóԸ̩ȴǧһ֮ʷ֣˲
̩꣬й⣬
ϢӦҲףѪϡѣ±κεҪǿ
ǾѸȴ֪ϢһɲǼҸ仯ס˶Էһ
ô簡
Ѫɫ𩷢룬ɷǣƮҡ
߹ڣҲ಻סô
콫Ǿɫݣݲȵ̬ȴһܻĴܸС
̩ǲ̫Щ߹ڵЦ裬̤ģ˸ԵƮɡ
ҵģס˹ƻ乬ΪУ㲻ȰͰˣҪһִͬô콫ǾɫȻ˽ֻ乬һˣ˽δ˾Щɫ
һײ̩ʲôǶǴЩҪҪɲܱ۸ˣ
߹ں鵭Ȼȴ˸һ˿ġ
ô죬׸ðһߣ
ԣħͷƣ϶ȥ
߹ڸ̩궼ûѡҶ˫ֳʤԾల¡վ˳ƱرȵҲ˫ѡ֧һжһ
ȵһʤƱضڴ˴㡣
ħͷһɵһɵ
ڶħвδʲôǿԱţֻһĿβըסѰ۷ƣֻ;޴󣬸Բܷһ־綾ǿҲֵܵ
ħȻ벻𣬵Ϊ޷ǺЩǿħͷȼ磬乬
ƱҪѡ񣬾װһʱˡ
Ǻǿħͷħܹһֱ޶ȻǺԵɡȻܸѪħǬԪħ۽ЩǿħᲢۣ˲Ų°޼ɵԵ
ȵЩԵ˶ˣʣµЩ͵ˡ
Σ乬߲
ħͷ˼磬թԱ˫Ҫϸ˼ȽϣȻ乬ռκơ
ǾͶԸ乬˰ɣЩèƽռ乬еԴų壬ô⵹Ǹĺûᣡ
͵طһ춯صһȦȦˮ̺ǿɱ֮ɨҶϯ乬ˣԼ
վɱǣҲҪǼ궼ָԪ
ľԪЦ죬ħХ֮ǰ乬޷֮
ͬʱ䣬ҲһȻĿ̾
Ŵе乬ѵô׵ıܸˣ
ԼһôȵļˣͰѴ˲֪£һΡŴɽ乬
ľԪܿȻҲ乬ԶĽеͷħ̩߹Ǻѵһܹ޳ԪϵģԼɳԵɺǧʸ־Կ񱮵ˣһ乬һ£


778 ֮ɵâ
ħХħ裬˶еһ֮˲Ϣ£ҿݾ
̩ȫɢõ粹⣬һؽԶһ֣ù⻪Ǻӷкбնŭ಻ƵʱһߡȴȻЩӿ۳ɷģֱӴǵ˸ģڲ֯ʹȻܣƺ޶Ͼ
̩ȱںܿ͸ԭ£˸ķĻ飬ȴʱ䣬ǡ
ľԪһĲЩλߴǾߣ乬ԶչĳڤڤеϵһܹյȻڸΪСսֵӰȴС
ճƵ£ûһ߲Ĵ󾹶µΧͭǽڣֳһβƵ
̩¶ĪһĨЦ⣬ǰȻЩϣⲢЩ˶ġ
ֶ̩ʶϢֲĲЩ㻯ȴЧĹֶΣȻЩ֮Ӧ˷ƺڵǱذ
ħһɽӣ乬ıݷ׷ױĽƲϵķֱ
ɱ
ڳħһԵı乬֮أɱ¾
ħһչ¶ţȻҪҪϾɱ
˷ǺХʸϬľɽһѹŭĺƵܼɲ
ʩչֶȴû¾ͰȥΧм˶ʼһʼĴ
Щ˼
߹ȫһӳȴָɳֹԵʺľԪĸоͬȫ˵ϢӦһʷȵı֡
ˮĴֻǷһЦı仯ؼԪ಻仯
Щ˻Ǳؾᣬ
ɳˣԭûţħȻѶ֣ȴδμңСĴ߶̽ԵĹ
ҲףľԪԼʩչһȻŴѹ乬˵棬ֶͬҲȻ䱸֮ġ̫ð乬֮˶ˣҲ±ľԪºһϮɱŲò
¶ԣҲ޿κ֮¡ɱǾ˵ǳ֣һɱǿַ֮ɵȨ⣬վҪȡԴһ
ľԪ΢΢һЦȻ͵ķ𶯳·˼ĿռİҪľԪԵֻĵ۽ħ֮ϣϾ̺ⷨĲ֮࣬ٽ󷨷ӳԶԶľԪµΪԱĵ۽ħ
ٶȼ죬죬һʧԭأƽ糣Ƹδ˴ռ
ͷ״ӵĿռλ潻Ƭ۳𵴵˺κηľԪȴ˵ѱȻʵľͬٴ꣬ƾ籩֮Űȴéݡ
һϢڻѡ
Уŷתͬʱ΢΢ĻǼɱ֮
ħԱܵ΢ˣȴأЩʱһֱľԪ޵Ķħ໥ɱŨұŰʤǰ
δҺ޹˼ɵʹô㴿ɱľԪҲҼԦһСľҪϮ
һϢӿ֮仡ĵľԪʶеʱȫΪ֮΢΢
׳ɷΪˮǾΪ콫ˮԶΪ乬һһβܸӦȡڼǾΪ֮Ա´࣬Ҳܼӳֵϣ಻С
ǸǾϣһֺкСδù뼸˵ԲĬ˳׼ԦԽԽӦ֡׳ɷһָоܹ༸Ľãܰˮ֮ݣʱԼܽ벻ҲΪӳκβߵ
ˮȻˣܹ乬֮һͳߴǾǸǶôǿ
ΪһǾ׳ɷҲûжٻӳ֡ټϵһܵ΢ߴǾ۶ֵĻ΢΢ҲһּӳֵĿиʵ뵽ܹһͳ乬ʱһģ
ûĸо಻˴ѣйǿ˸ǿ
һƾһĻʱһĨûɵľȻͷ
ľԪ˿νȫϢеˮǾزȴ֮⣬Σո֪ĵҲ൱׼ȷȻûвľԪǱʱĶغΣһ֮ľԤС
ܣ˲ƵתԲڣһĨ֮εâٿȻնƴĿܱҫҫ۵ĹгģϬ磬ڰ׳ɷող֮ʱѾããС
һɲǣľԪܵе֮һõϵİӲк۾
׳ɷĶָľԪ̧ұָۣ˻һ䣬㣬㣬㡭
Ȼվʲôû˵ľԪѾʧڡ
׳ɷȫӿǿϢ֮ӳ˸ҫ۵Ĺ⻷һ˷ӿ
δضеľԪȴǵ׳ɷҫ۵֣
Ŀɿڴ
һϵı鼫侫ʣưòͷһƵ˻Х
ͣ
üֳһѪۣѪԼٶӣŤбǱֱһüбб
䣡
̲ڵӴʧȥļԦΪ٣޼ɵĳ챬̷ɣƳŭӿ
׳ɷ˴м䱻룬񵽲˼ĵâҡеѪܡ硢อƫƫûдķֻ˵֮ĵâ̫ٶȿ쵽˲˼飬ȻһٶȻ죡
ն˰׳ɷ˶岻ѣǹĪһԼǰֵ˲̫ǿķѴעԼңʱҪŵһ
׳ɷЩмȲǿһͬߣѡΪһնɱĶҪΪǾܹԵĵӴ󷨹ǲ󷨵ĺĹǸɣ
Ȼ򼴱ĴǾа׳ɷͬģһΪ磬Ǳ½Ǿ
ԭǾľԪδüһǾ֮ˣѼϼܵΪʶȶ˲٣ߴǾֻܾĩ


779 īӫ
¼εǾȻǺǺ彫Զλʵڣ˵ܱԼĶλڷȫϣܹԱң˭
Ϣ֪ܹԵǿĸλǾȴ¡ĸ׳ɷʣµǸȻǾ
ΪİģǼΪͨڸȺ㲻ȥעڶ۵͡
֮ûѡΪһֶȻǲԸôõ͵Ϯ˷ϡ
һϮɱֻһΡɱһ˶ȫҪô򵥵ĸɵһͺܲˡ
Ϊȱ˰׳ɷҪȱڶݵɲʧȥƽ⣬ֲ©еĸǸ֣ǲ֪ûĵ
̩ȫͷųҫ֮粹⣬أ粨˷ֹļȥѾòȷŵĴ
ΪԱ˶ԴļԦٱ̩ǿʱЩΪƫļ˳忪Զ
˲
ľԪֳֻһȦâ⣬Ӱ˷һȻЩ˲ҿ
䣡
ƺ£֮ǰɳȥ콫Ǿսħеףħھս֮նߣ콫Ǿľ򱬣
ħϾֻǵݻͨһ㣬᲻ġ콫Ǿʵǿټ콫һǿǵֵסһɢ
ƵĻ߱콫ǾеĹľס΢ıƬƬĻǣʱ߸ߵĻ磬콫ǾףħϷĳЩŵܹ֮ƽ⡣
ľԪźǿֶοӶ˵İأʴ乬طȻҲȱƵķ
ľԪüͷ΢΢һ壬һ˦ֱһԽϬĵâƿնֱȡ콫Ǿ
콫Ǿ鿴ʲôߣֻۼâƿգұһ𣬹ľϾƵĻߵʱ

ľһ˲䱻ԾܶһֻףɾͻſڱĹ棡
üһô죡
ľԪһûϵôʱͰѾŵ͸ĵת۾ʩչ˳
飡
âնĵȦľײƵɢһһĻ𻷡
ľϻʢٴµĻҡڣâȴɢ
ľԪȻһЦҫ۵Ĺ⻷Ʋɢ෴ȴųԹڵâȦ״ķ˸Ļòʣֳһ־Ī鶯á
е̳֮ڣϢͨ繴ɼһԣȻ˴˷ܷӳ˶𾪰ϲʱĥȻԲڡ
˫ռ֮ɱ֮ȷʵ䣡
Կ콫Ǿ˵һֵâľԪûκξȣֻһϵĹ⻷ֱ֮ǰһ棬øĪĵâ
ƵâޣںڰеĹĪ⣬׽ĿռٿȻһֱʧ١
콫Ǿ紩ںĵâüͷһ壬еĹľųâչӳɺƵĻĻʲγܲ͸ķ
״ľԪƲ˷콫Ǿɵν乭ϧ˵ĸֶΡ
Ȼ콫ǾҵΧĻǾˮò롣
ħǱ콫ǾϣͼڶԷľԪսʱ񲻵ñԼĶ͵Ϯ콫Ǿ޹޹ȫһ׷ģҲ޲ߡ
Ƴۿħһ˵ƻɱ乬Ⱥдɱ䣬ħЦһϢ˿ȥ
乬󷽲Ȼ忪ȴû˼ֻסľԪ̩ĸ֣ѸɱҪˮħ޻һд⡣
ħָе֡
Ծ֮⣬һĳֱ۶ī̵ɫ
䣡
Ǿĺ󱳣
ī̵ĶŨ֭ˮӶԷǿۻĻīˮˮУѸ뵿
֭Է֮УƻϽͣǾǵûκ˥֮࣬ӿڣƽʱҪǿʢ
Ǿšͷ˸ã⣬ȴɵĻȭ𵴣Цŷˡ
ħĺȻǾ첻⣬ֻǿƤϲߵīɫ֮ϱǣȻַĸоܺãǾȻΪ»ĺ¶æĵʼЩޱȵī̶ء
ī̶һʱŷԭ֮һ֮ϯȫ漴ȫԾ˵ٶȱǣ˲ʮϰٱ
Ǿ޴ľ֣оȫǻƺƽʱǴʮ类ƫͷʱȴûаֶߡ

ͲסֵĴУƺȫ˱һƤһĤгȴըԵ塣
䣡
˿ȴǾħһ漴˱ò龪֣Ȼը˿
춼ǷɽѪ⣬һѪꡣ
Ǿ⣡
ħɴ֣ºǵ⡣
䣡
һ𵴣ľԪݻǿħҲڼս֮˥ǾѹĴ顣
ǾҪǰǰһ粹ը̩ȫ˸ѤĹâһǿķ壬ĺ£ؽԶ
ң
乬ڶ˷ķŭ֮УǾɱʵǳƸ裡
Ǿ淺ŭɫһ˫۾Ҫȴȵ̧һɲãƵԶϢһ˲ա

Ǿ룬ƺΧתһ̣еŭɫƽޱȵĶŵǰ̩ꡣ
̩վעǾһƬ񷡣Էƺһ壬ΪƬ֮ûǵصѹûϢȴ˾òַȻη
̩粹⻷ƣ£һˮĳ磬ϸ
ܵǾϵĪ̩֮Լ޵Ľӫȣ
˽һ̩ĺɶҲ΢Ļζ
һֵ̩֮ǰͬƺˮƣȴһڲزסķâˮ֮⡣
һ̣˫оֻʣ±˴˶ֵĴڡ
Ǿǽһ״̬ΧҵսսһʱȫԶȥ乬ζԾдδ֪ĵǺͶǾ֪ͬķŭƺҲһ̵ȥ̩ƺһ̳ΪؼΨһĴڡ
׻ϲɱԣѪҺŨŨս⾡ȼ
սɣ


780 Σƾ
Ʒսңȴұ꣬ӿ
̩Ǿ۽ħһֱ뱻ежľԪ콫Ǿ
¾乬һ壬ûרµǿ߳֡
߹ȴһֱԹֻۣǸֶ̩ǾĶţԷ⡣
֮콫ǾбסʣµȻһ浹ʼ֮ܽ뼸˶ԿٱħɱǾҲûз̵ˡ
ͷԽԽңıСһ»ϼĵ
̵СĵȴǿԵ޴󣬴˷ӿħ޾Բһ֮أ׷ɥĵ¡
ȻͬĵҲи乬һ׷ڵ˵ͨ±ұµٶԷĸȻ࣬ɵɱ¾Ҳ졣
ŭ㣬ʶеĴŶȴһЩۻĿϾӵٶת΢΢ѣβûжķɻӰ죬СƼĪ⣬̫ʩչǹѵ
ಣ
һ΢УĲɲšƣɲǼݺѣŭ
ħ̶ЦƮī̵һеµ̫̱֮ɢƮɿ
Ȼī̵ɫȴ總֮ŵԴӣٶȼ졣
𵴵īڵ֮Ȼüâɵ
īѸ磬գۼͽȾСϣĵڱﵴ
ü΢壬ʱСұڽڱīȾɲ챬ȫʢʱǿʮ
ֱ۽絶̰ʹŰŽߣīҲ˲䴫˱°ӡ
ҰǱƵʶб޷Ŵ󣬱һ֪ΪʲôǾǱըֻҲᡣ
ŰֵҰ޼ɵҴܣ;ƻĽอʹͣ
ħһЦҡΣ׼ĿǾ
ĶֲѪľ磬Ǳɡ
ȷʵ룬ڴΣգ֮ǰǾòĶȥ񱩼ֱŰУ۽绹ѪƤڶһ㱡ֽĤŵȴ棬վһգ
ȻԽΣľأľԽ֪ûӦֶΣԼյĽǾ㣬䱬ըʬ޴棡
ʶдŶһƬӰ
乬շתδɢȥ
ǿŽอʹһǣʱɿ񱩵ȫ뵽蹬ڣ
Եﱻѱ֮ƻȻŤ˷򣬾۳һ߳ҲӼ֮£϶Ũ޵Ѫˮѩ׵ļ¸Ǹֳ죡
֣Ѫܱͻݱޱȡ
оͷ­ƺҪը
Ŷȴ缢ƿʵİѱĿգתٶȿ쵽ȻļޣȫһŻӰиܣ½롣
ԾԴԴ֪ӺζȻ˼˵֮ȴһ˿ִ֮֧ȴԾɰЩƾ衣
ӳϵҲδжϣȵĴؼӵ
зڵײѤĹ⻡ըĹüΪңԶӡĿжİ޹Լǳⳡ֮⣬ֻһĮԹߡ
Թһе䣡

չת
ŶݳδӴŹ磬̺ķģһԼԼ΢ķʽ
á
ʶģ˳ŴŶݵķӿʼѾʧȥԦҪǣ漰ʶӡ֮
ᴩչ̳£ǹ°Χ
աʶ
䣡
챬ôŶת˼ޣµʶкȻһ죬ƿٵغɳһ̵𶯣ʱ촻ʱ֡
һһɽȻ෴µʱһεĲͷ­ɢȥ𵴣֮еʱֳ˿߰ĵۣ
Ԫϵǲ֮꣬մϣ֮
ԭһҲһ֮ңȴʼղŶı£ڱħīǼվ£ȴƫƫۻĺƺ֮ԴŶݳһ֮·

վ̤һأһľأ
ΧĵԾڲͣ˷ӣԭ֮ҷĺۼ
ʶڣŶݰһڱµıԴܴ֮س͡Ͷĵֻ˿ƣ࣬Сĵ뵽ħ֮У
Ծ޼ɵߵīħ͵һ̺ȻԵĻ֪Լô˷ˣҲѾ˲ŻֻǵѪ֮ˡ
һر
īŲԽ벻߱޲ߣֻȻ¶Էʶٲά裬һζļԷֶѾûЧΪԷ湮̸ոͻƵľ硣
ӳĵ۲࣬ϾֻǸո̤˾ֲƳӰдܹ˾ǿߡ
Ѿˡ
¼ֵī˿ѸûҪѸҲ׵£ۼ޴󰭣бѾͣٵıС·ת
̫£ɱ
֯״ĵâݺᣬѺգС
âиգʯѪɣжʱŨصѪζ
ħŭû뵽־ͻȻԼˣʱһֱķŭ
޲õǾԻַŭȻŹȵ̫ıСĵâγһܵĵĪ⣬Լһɱ¾С磡
̫ǰûȤֹռ͵ĶֻǽЩȥһרЩ֣
ħԼ֪Լ£ԸѪ練ƲѴ֮ԼͬʿīԿзá
˵ףīһʺǱذɱַҵĶҲֻнӴԷЧ
Ĺڱµ߾ʹﵽһ˵ĵزеǱĵи⸡ʬĿġ
ҲɱѪ˱ǣòɱԽʢһХâݺŭĵٿȻһ쵶âԶ콫Ǿֲµĵ۽ħңңն£


781 ߹֮
ºȻͻȻǸС鷳͸о̫Ԫĵ۽ħŴâȻȴɢ׵ǿƣҲòݱܷâ
񷨱ҲͣɱɱϬܻЩƵ֡
ƴĵâգмжɵѹ֮·飬ѡ
۽ħƵĲռ֮ĵâ֮¾飬ߴеҲ类һεסתڶЩϡҲûȡϲ֮־Өһ֮ն飡
ǰл֮£ŵ۽ħռλ㱻ըȻģ۽ħԪȻܸ棬һԾΧ
ãã
΢΢Ͼ乬ܵһ˽һ顣
ֶΣ
콫ǾݵľԪҲ̲ס̾һ֮âʱȿʣһɻֹ̫ע۽ħڣʹ
վֻԵݻͨƣܹ±ô鷳ˣ
ľԪΣԼٶȱͲݻ֮͸ӳϵıԸͬʿݻħԾҪʩչͨЧʡ
ȻͬʿȴȱɱֶΣľԪͷ֮¡ڻԵܹ֮ݻħֲһȱ
۽ħЦֳֻħͮĿ
ľԪб콫ǾӦýˡ
ȻбͻƣԲŤת乬İƣ⡣
ʱӵһʵŻ뵽ȴԱжɽĻᣬ̫Ա
ǻԼ²Ҳˡ
ȻǾǰǱŭͷԣˮǾ㲻ھӡ
ڣΣͻƣ乬̫
ĵ۽ħûľԪ֣һӾͰ콫ǾԹ֮ڡ
䣡
Զ羪κˣĵ۹ɵ񷱻һĨ粹˺ѣԼмս̩Ǿ
߹ڼ̩겢޾֮ƣէѾɱ۵ħǰ
乬ʣûвսĶһЩ֮Ⱥν׼ŭ𣬵ʬ
ħԴУըףʵʰĹⲨɨŭ֮乬һ御Աɱ
߹ںܿյҡҡͷһƽĽͬʱֶħǿԴСΪǱӡ
ʲôԾֻҪǽ벻Σ˻Լһֻ֡ʵ̫ˣ˶ڴˡ
ħͷôһǿߣΪͬ棬ֻ辳Լ͵СߣʱͬһӪ߹ҲЩΪĸо
һ֣һɺȻ֮ƾħǰһ᲻ɴݵǽ
ˣҪ̫֣
ħɱһӱסͷʱŭֵ߹ڣȴǿŻĵʲô˼
߹ڵĵһߣظϾɱɣ
ħ˴ЦѼȻѡֱ㲻飬֪նݲ紵ô򵥵ĵѶ벻ô
߹һ鱯ˡıû˿仯ȴ͸ŶħͷԶıӣֻ֪к֮£οԸµЩδ̫ˣ
ħһٱ߹ڼǹĹҲŭڣף㵽վһߵģҪȺèҲһս
߹ϸֳһĨŭһЦȴҲջԼͨ
Ӣۣúӣ
΢΢һ죬ȴװûеŭȫйЩûл֮ϡ
߹޳ѪʶҼƶܱǷֱħΪҲߡ
ˣˣ˵ҲֻóЩֶΣ乬һȺΪ׵Ĵ£Ҳûн֮ģֻйԹȥԱЩ֣֮
߹Ϊ˴Ȼϳɾȴ֪Ҳδؾֻվͬһ߹ͬһ·
飡
һҫ۵Ĺ裬ģĿǾҲħֵ¡
ˣ乬ߴǾѾĸ
߹̾˿֮õ乬ڽ⵽˻ԵĴ
̩ǾսδԵϷ磬˷˴˽֣˫ʵԵȡ
УҪһЩ嵱ǰƱȽϺЩ
߹ڵһһɸ͵콾׹䣬صĺǾݻ®֮ϣ
ž
®ϳƣĿĵӿ
һ˵粹ӵĴٿȻʺգϲֳ̩ӫȣһƲԶ
Ӳ®类ڶɰ㼱мǾ®ʧ֡
˼սȴԾ˳ȾƮƮһд
ߣ߹ڷʲôҲû˵Ǿǿ͵һƺδ˫Уվ̩ߣӤϿ˿ƣż¶⣬Ϭ硣
ٴֳǾһɭķ컭ꪣɱƲ񷣬͸¶һֱѪսϢ
Ǿ¡Ƶһ̾Ͳ緢һУǱԹŭ߹ڸ̩꣬бµɱ
Ͳ£һ֮ʣ½֮֡ΪĪΪ
Ǿкηĵɱ̩˳Ĭ֮У߹ȴ¹ĦȷʵмⲢ֤ǰľǺģΪͻֻסЩǰͺ̶ߣԾĴмҾҪȰһ䣬ְɣ
Ǿͷͻͻסꪵ
ģȷ˭ģ
ͣ
˫Ĭ䣬ȻһѲ˻죬ԶպȻһâ˺ѣ˸ֱϮľԪ
ľԪ۽ħְ˷Уϸոս𾳵ı¾ͻ˲ռϣһնɱ
һȻҲãĪ⣬Բھ֮ƾЩñǰ㲻赲
ľԪҲûϵ¾ķôһ·ʩչֶ֮Σ⧲֮£âնƲ㻤ռλ棬˲ɱǰԶ
ּü
ǲ˼ʶľԪһӣĿһҫ۵ǿָƼ۳ΡȻֻһ˱¿Ĺõĵâֱգһžصĺ½ĲǾϣ
ͨˣȻǼöԸֻǸո˾ܱʺиݵĴЩ˺ȻҲҴ⣬ȴǼ֣
ľԪܿױܹͻƱתԼʩչһԵɣֻǴ˿һ޴ϲãֺ֮Ķѹȥ


782 Ȼճ
ľԪ˲ȥƽϱ£ȰȫͶ뵽һ㾪էȴסһС
Ǵ߶Ԫľϡ
̰ܲ乬⼸Ǿն£ľԪôںֻ򲢲¾֮ǰԺܶͱνĵĻʵ棡
䣡
ѹƣƾ۽ħһ˱Ҳסˣձ飬̣ɽ˸ԴӲͬλ϶βסķŭ
Դ̤벻ѹŴ򣬾Ȼ˵߶ղǰ
һͻƷ˱һɫЩѪո۵Ĳħ鶼𵴲ݵı£иʾǲͬʱһХ²ȴ̤乬֮صָƣ乬Գɱ񼼣
۽ħľԪݻһӦҲľԪ˿ҲֻЦԹۣȦɢ
ľԪ΢Ц֣˫ӣԾ⣬ɲǼ¡¡ѹգ
иʾ޽ȫʩչ±ľԪ̰ڵʤСŲϣľԪ˿̲δһ򷨾״̬治׼ȷڣ֮ȴҲת˿˿֮Ա
ȻǶˣ͹񷢵֮
Բ˼ٶͳɳ̵ľ޴壬һΪ֧дԻܣȻᲢۣȴԾɵһ˼ĵز
ȻľԪ۳δĽӴȴһɺƵԵֱӶգѸ׵粻׽γɲǵĳ͡
漴ܹԶȻˣһϣ
Ŀ۳ɵâֱ
ܴ󵽲˼飬׼ȴԾɳľԪϡ
иĶˣƱȱ»Ҫأɫףŵ⣬ֱ۶΢Ĵ½졣
ԪӡнʲɵչܡһǱĴƼⱻľԪȻһľԪݼԦ
±ֻѪиȴеĸ֮ܵʵ屩˵һ˿޵Ͱһƽ֮ƣ
㡭ôܣ
ʰѹľֲ裬ȫѨ϶Ʈҡ绨Ļ棬ڱĽѹƻȡټľԪӡƲɵ㱻ȴԾʧ˴Ԫ˫ָľԪǲŵĽе
ľԪ¶ЦݣžŭӼֱЩ׵ʣֻһûа׷ѣеĻֱ޷ñīݣһ䣬ôˣ
ڸְǹЩҪԵīѹȥ︡ľ
ǾҲѹе𾪣˵ǰ߹һ˵ȴô̶ķ޲ʲŭҲɢʧ٣̾˿һĲȴ޲޿κεĸо
ǰ˵ĻôǾʵ߹ڡ
߹Ҳ̾˿˵ǰսܹ乬⼸ֿҲ˵һǧ˰٣ĴǱ϶ҲܶһЩصƣʱ乬ܹͬǽԴϲľԪȻʩչֶΣ˵ɱü࣬ԼôȰɱи֮ˡ
Ϊõĺϵڣ߹֪еĲףܹߵһ޲дԵ˼һʧô࣬಻乬һִȫ˵һֵð֮¡
ո߸ϵ乬Ǿȴ;ĩ·Щֻ˵Ҳұֻ֤һԣ
Ǿ˵ͷȴͦñֱ
ǰ߹ڿ϶Ҫ˿̹Ȼƣֱܹ׳ԼͰ乬ʶʱȥĻ˵ȴľԪҪһЩ
ѣЩ乬˿ԶȥҿĹҲʡٹ򣡡
ľԪżȻչ¶˾춯صʵ߹δо֮ģԴǼ㲻˼Сġ
޷
ľԪ˵ͷµ񣬶乬Ĵʿȫû˵֮ģպһҲȻ塣
콫Ǿŭɫȴûٳ֡
ʵ̫⣬ٳҲȡ衣
߰ɣ
Ǿһ֣®֣Ѳд乬˵Ⱦ룬ʼ˵˵ͷθ롣
ħɱˬ죬߹ʱܹһǾ®ȻӣȴȻһûи̳֣ȻЩ鲻ԸİľԪ飬һ˶ľ֧Ҳֹ
乬ʧҰ֮ڣľԪżһ֣û˵ʲôֱһһӡ
乬ˣԵʱԵ࣬˹ĦľԪ˼Ǹӡ
ǰһսʱһλã˭ƺҲţ乬ˡ
һʼ乬ܽˣҲԼûлٴο٣˭õδûз֮¡е߾֮仰ǹûʵ߲ʵЩռȵ֮ٵǿҲûʲôֱ𡭡
߹ǸпԼѺ˳룬Ծһ˵˼ƲȥƷ˵Ŀ͸󳹴ֲϲֻεĸд
ǷǷֱһô˵ƺԼЩ˶ڡڡǡһġ
ĿĿȴĿĵķɢȥ˲֪ãʲôվ߽˿ķ·
ȭͷӲ⻰ȻЩȴԡֹ֮ģ֮⣬Ƿֱڰƶ֮ԸûһЩʵһжǰ룡
߹ھѾ׼һɮ㿪ʼһ֪ʱʱľԪѾֲȫӡŲԭ乬ռݵǹ
ħͷǲľԪûжĹĦֿ˴˵ֻԼһδͣʼջУǲϲ統乬Щ߲ȫ棬Щ֪һζǰҲ飬ȫɱ¡
ʷظεĳǻõȥҸͶΪԸƷ˸Ļ壬εһ˵Ҳ֮ǰ˵ǰµĳŵĻеĻά档
´û⣬ֻǵԻɬֻֻܹ߲֪Щ׷þ˶ΪεĴ˽ˣ
ħͷеľԪѾ˼֮ȴûаռһֲ˽ĵбǲģ


783 ͼ
Ȼ֪ܹǿܵļȡһ˸е飬Ųľȷ︴ʱᵽÿһÿһ붼һһȫ޴ڷΪ
ĹУʱҲľԪз
Ȼ֮ǰڤڤһĪĳ嶯ʹԼֲи׷ѰĸΪֹջ񣬵ջȻ⡣
һֱȫϵľԪȻû˸ţҲϢ˸׽ͷæԼ£ʲôϲ̨Ҳ֪ȤĲȥ
ԾȻħͷľԪֵ뷨Ĳֵµħɢռµ̡
̩߹ȻҲΪѣǿľԪ˵ҸȫɹĦǼãڸλֲܲµĿǣ䲻źۼǰƶԼһΪ
վûľԪǰֶΣҲò˽¸ЩħȥЩĹ
Ȼһʱ䣬ľԪ𣬴ӡٶҲ˲١һԳԪµһȻͣϢת֮䣬ͨϾԲ
ľԪĳѹѾվˣֻг죬ͷȴħ޼以ϡ
ŽıݣľԪ첻Ϊ⣬˽ԽԽ֪ΪԦ´ԼȻȫôϸϸ˼Ŀꡣ
ǰԭ뷨ȻǸ죬ȥġһľԪһȴûɵһѪһֱڵ·չ̫ͼת
۳ȻûֱӶ̫ͼκεľԪ߶ʱƽϴ䣬̫ͼ˶תĦʼֳӸܻȥ
ûһȥ򣬹ȻľԪûΪ˰ߺøеȥķʱЩʲôһζ˼Ķʵ棬ӶԵʡ
Ȼ֪ԼľԪȴûиϴͼֻǵʱЩȵ¸룬ϲӿͷֲĲͲ֪Ʈȥˡ
Ļâҫ̫ͼ֮ЧЧѸݣ־ײľԪܹĸ֪ȻݵĽȴǿ⣬ԾģһƬ
ľԪЩ뵽˿϶ǳʲô⡣
⵹ǳϣǸνʲôգ˵ֶȻ϶Ĵڣ㲻ԱҲǴ´࣬һݲľ档
ο֮ϵԽԽУϢ̫ͨնĪ֣֮һܹ
ľԪҲΪѡ
ֶܶԸ˵ľ棬ȥҲ˵һЧοõǰѾЩɽ¥ľףһֲõԤС
ܶ鴮˾йŹ֣ľԪЩŻٵϵ
ħĪľǳķţɴ˶˵ħսмЩʣħ˫һʤвСʧ϶иģ
֮ı仯ıʣԶȥ˲˵˵ԼΪ˼ĸйս鱦ʦǾ֣
鶼ľԪһֲõԤУԲŲһеԼʵȻľԪԼʵȻ൱ŵʱȴ֣ԼȻӵһеĳԡ
ʵȻΪһ˿ԤУҪ񱮽ʦųԼ֮ˣԼΪһ̣ȴ˶Գӵػ
ĩá
ȻֳӾĪ֮ľԪͷӿĺڡ
򡭡
ԺصóӸܻ벻֪صĵطľԪһʱ˼
ľԪĶħ޶еĹעһֱûͣȻΪ˼δûв²ֻۻδа壬뵽ǰľԪܣ±ѡ
ȵľԪĵײߵ¶Щš
ȴľԪһͳХղֱʧӰ١
ô
żֲţ۹Ͷ䣬һİ
ҲЩĿ࣬ʶĵ˵ͷǻӦħӦ˰ɣ
̩߹ڶû˵Żָƽգ˼㯡
һиȴǶľԪȥɲ޾Ľ಻ԼȴΪҪչ˺ͬҪħͷŪЩĶǻȨı޿κΡ
ϣһиܹ֣ʱҲԷȥ׷޾ˣ
̩껹߹ڣûͳ޵λͣ뷨ли˳Ȥ
ããҹգûпͶɭĿ⣬ǵΪħͷΪ壬ĻıΪʵԷֶζ
ѰľԪ˵ûô鷳ˣȻӺܻһͬȥǬԪħѨѰڤգ಻֪Ĵ·򣬵ٷֿ֮ǰȴ˽ЩΪֽ֪š
Ҫܻ϶ЩֽȻǧѣܹϮεֶγǸ̫߳ܳС볤ӼԲ˵Ѿһ˿ͨĸӦȻݸӦڱʱǺܹáҪڰ֪һѶķʱ׷ٵǵμ
Ѷθʤ¶ҲױľԪת̫ͼȫ׽
һվȻǬԪħĳѨǿ϶ȥĵطֻѶϢϵһӭж⡣
ѶôЯ˷֮˾ǴĵطһƵϢѰƣȻ̫ܳʱ䣬Ϊǿʱֳ̣ʮػǰʮղȡϵ֮ʿô˷ھ֮µϢ㣬Ƿ飬Զʧ
ǬԪħĳѨȲ׽ϢԴͷ漴һ·׷ȥľԪ˵ѣֻЩɻǣϵһطҲûϢļˡ
⴦طȻǳһͣأǿڤеʯѰλԹе
ûеǴҲ²ӡǣĵȫʧأַûиӦǷѾ鰡
˿϶޲ߣľԪԿռȴѷִ˵ؿռλֲİء
ľԪʶɢеķתݳ˿Ԫʶķɢӣ͸ȥھ㵵ķ֣˴ռλ澹оͬ˴˺ӦǣܣȻһȻأԹ


784 ڤ֮
۸ӵĿռδ⹹ľԪδ಻ĵһ֣ͷҵϵƬαȣһԶֲʧܵƣǶԿռ˼ߵĳ̶ȶȫ֣ƾһЩСɵƿմÿռıһб
ľԪǣռ乹ǳת㴦ʱ̲ͣı仯֮Уǧ仯΢ѭܶʼ
֣ôԹλֲ϶ᱻ˷͸ڤ˵Ҳôɵľ͸תڵͬһĳ̣ôȥأ
뷨ҲֻͷһѾҪؼǽľԪҪ۷ҵλѰڵһ
ҲڶʱھҵĿ꣬۽ھȷλ֮ϡ
ڣʶɢ˿Ľһλ棬ܿľԪͷʵ̫ƴ󣬿²ӡļ򵥡
ǧƵλ棬һֿʵĳֲΪ֪ĹУÿһϸ΢ַ֮붼ھҵĲ仯Уֱ仯໥ϢΪ˲
Щ΢ı仯㹹ưջתΪĻأÿһ䶯ǿĳĦ֧
ľԪͨĳת͸תȴЩȻɥ
ľԪǿάϵ̫ͼ׵ݴҪЩܷɵλתܣʵȻɣ񹤡
Ȼ̾ҲľԪһַ
һ𣬵ʱɢǧϸʺ⣬̫ͼ˿ͬķա
ͬһʱ䣬ľԪʶ£Ըͬһо۵ס
ЩߵĺߴľԪҪӴĵطʱٿȻ仯ΣɢɲԾΪߣһƷְ˲㴥֡
ЩڻǱըǱѹǽʳɷĩޣӦҲһһͬȴ̫ͼȻռƵݷӳȻٰЩͶ֮УΪֱ۵ĸĴ¹켣
ݵַȻҲκ˶õֶΣľԪ˵ȴμѡ
̫ͼʶ𶯣½Դ߶ֳת
ǴתĸԼԿռ˽ټ̫ͼݣǧصԹѰܴڵĵط
鲢ѣľԪ˼ʮαյɵĵطֻҪÿطȥһα㲻⣬ҵ¡
̻˳ܳһЩľԪδ뵽ıʣǰ⴦ȻľԹ
ڵڶطͷλã
ǰһľԪʿ¶ڵոܵգü֮ͨҲ˸ս
°һľԪȴηĴԼգֱ˴еڡ
ŨδľԪܲ𣬷һɴļ¶
ּ߹ǵŨҪľԪһӴļ̱ûҰף壬òޱȡ
Ȼ˲䣬ȴһ缢˼޼Ѫʳʱ˷ܣ
ʶһ̶ļХƹһȻ屩֮Ȼ糱ˮ޶Ȼӵж̼ȫ
һľԪԼ·𻯳һֻŰɱޣǶڲϵķڵЩȴ类ʯɰȻ뵽ľԪĽĤѪݸ
ľԪδϵգֻ̤뼸㱻ʴֳ˥֮ࡣϵǣ̫ͼеԪʴ֮ȴû뵽кôһǿ֮֮
׹ʮħеڤħħӣ
λħ޵ı֮˵ŨȻɱ㻯˷ΪԪƷ֮֮ԶľԪԼ޳֮ϡ
ᦴȻչ޷ԶֳȫǴ᾵ħ֮࣬һ޵׵ԨھļȡȻľԪڵ
֮ǿ֮ľԪ˶һ̳ĺʵУͺС׹һգ׹˶Щ㡣
ľԪ΢΢ЩϲֻȻۻ룬ڤħֶαͲľ͸ӽٻ·󷨶˵ǰѣһֱδ̫Ľ棬λԵ֮¾Ⱥµǳϡ
ֻǶ̶̵һ˲ľԪоħ츲صı仯
ͼ֯ɵᦱøΪԶļŲ˵ĻɢӴŰϢڤħ
ħʮħϢΪŰɱأ˿ڲļȡȫĹǴ̣ЩӨ׵ĹǴڤµĶ˲
֮Ȼֻãڱڤʱĵ÷ţľԪһֶٿéȻʵĶ֮С
һУֻľԪո̤֮һĸܣ
ô
ϲȥ֮ľԪΪ˵صոп
ֻ̤һԼżڤ֮ҪķѲֽֿУֻһ⾰
סҸܻҲˣ
ǰ·ڰδ֪ľԪ۹࿴岽֮⣬ǶҪɢڰΧȴܹһйĺڶҫ
ľԪٲɣȫ֪ڵз˿ƷѶϢ
֣
еķѶֻǵһƣʱҪɢһ㡣
ľԪɫһ䣬һ̣Ȼ̰ƮķѶϢ׽
˿̣֮ǰո̤ܵʴ֮Ҫء
ֻⱾӦó治ϢʱŶɢƣⲢ⡣
ֿܣҪôǷѶˣҪôǴ飡
ľԪûйͣζȻըٶ֮죬ҹպȻͷ磬һ˲Ұȴת˲ţ
Ѹ׵ڵͬһߣֻǿϧǣ⻡߲Ÿոͷһ֪鷨ҸոʻӺŻһͣ֡ľԪȻֹ
δȫɢķѶϢߵ·δǳӸܻͻһֱߣȴһǰ߹ĺۼ
类öãȻ˫Ǭ
ΪǬԪħȴһʱ̰ûܵסջβǬһҰɫʯأգ쳣˿ûʱҡڲ𵴸о
ľԪЩȻߵѾϾǬǰɵεипǧ
˵ǵʵǱɵıϾ绪Ĳкǰı鹴յԴĻǿ־塣
ľԪһ֣Ǭϵһ籡Ĥľָкâù֣ͳһʯ


785 
ǬɳʬȫĿ״壬͵ı֣Ǽʲô˼Ŀֲ¡
ľԪϸӦħĴڣâرǬѵ˴
ݴʱǬڵ״࣬Ҳڽ䡣ڿտҲֻбеħ

âǬЯħҲάϵ綸Ȼʧȥ֧ŵһصľ
ħԾǴСâȫʧ⻬΢΢Щ͹ıЩ񱻱ɹ紵˪ʴ壬Щֲڴ֡ԭתݵķҲĳһֹ̾ų
޾ŨȻ෺Ŀէէ⧲±仯ı֮ʡ
Ϣ纮ˮľԪĽ֮ȫ뵤Ҳůհ㿪ʼ΢˸
ľԪüͷ΢壬ʼ߶ɢڤ֮ԴԴڱ֮
ʹǬħǿķԾɲɱı֮⣬ŲɣϴˢķϳưܡˮɽӲʯʧȥǿʧȥ˲ֱȴӡڸУ黯ɳ
еһƬž綼ûһƣҲǰͷٷκζ
ľԪһָħһһӱ»¹ͨϵķ˸
ħת΢էɳ綼˻ɵһƬ
Ŀ꣬׹ڻɳУľԪûзְһ˵ټȻħ֮ӹһ٣֮׷ľԪҲû˼оЩأֻͷųһԪ߶˱תְе룬ðԼ֡
ڰͬħôǬľԪ̫ȥǵ˼Ӹܻ׻ںδҲʧȥ
ΪħЧȫʧǬޣЩǺֵøɵĵط
ľԪڵŰĳ֣Լɣݵķ
Һ˵ǣľԪûе̫ʱ䡣
ϵķ±עԪһķľҹϽǳһ˿ˮĹЩĹͨɸ²ͬķ
ħУȷʵһС磡
༸˱
Ȼۻ֮ʴǬôһλѪ۷ǿȫϾҲɱ걮鰽粻֪طħصĵطʴ
ϾﻹֻΧ
ȻȻǿ಻ܲͷĵطվžӶǿ
Ǵν粻ճ겻Ϧ־ãƽ⣬״ơ
ħĵĵطǰ統˱㼯һῡʶݡò˵۽Щ˱ˣΪֹȻвͳɾͣȻδ˴벻ϵȻħԴ׳
ѵõǣЩ߸е򣬰඼ܴлãĽȻȲľԪܻˣȴȻܿ죡
Ƕ
еħʴ·׷䣬ǾͲصıãΣ±ס
Ҳֶ֪ܼãƲȥһ֮ڲϵͬһдڡǬǱͬɹϢȫһ£ħıԴҲڲʧľԪ⼤˷Ҳһ
֪ڱתɲǱûмأ󷽷Ĵ߳
ľԪʱǾȣȴֲ⡣
ȻʱľԪüͷȴΪڷ˲Եĵط
ʶе̫ͼ΢΢һ籦ҲȻ˹â

ʧȥѹԪ񶼿ʼɢԪ˿˿ƣٶҲԽԽ졣
ԭ
һֱϰĴڣȻΪȻȻ£ߵڣǹɾ˷ԪҲδľԪκӰ죬ľԪҲ˺΢ƽ⡣
ԵֲԪɢľԪʶһеԵʡ
һԣľԪΪĪеȡ
̫ͼ籦һ߶ֵסֻеͬʱѹűסԪʧ
ټ֮ദľԪȴû̫ΣεҸܻأ
ǬҲûκ壬֮ҵӸܻΪҪ
ҡҡͷָǰߵ̫ԶҲ֪ôˣ
ľԪ˵ͷȳȥʵ̫죬Ҳ˵ټûס㡣
ΰûмֻ֣ǻͷһʮľѣȴ߼ʳڣȫǺڰ˸ⶼЧ
ﲻûй˼ɣʱħǬǰ㾳أľԪ˵ףѵûûʹ߳ȥ
ܿͰԼ̫룬ľԪ˵껰½˸̫ͼӺبĽźգ˸ĴŹĽһֱչ˳ڡ
ħľԪлл̤ϽȴȻʲôˣǸڤԼҲˣ˵˺ܹŹ֡
ľԪ΢΢һ漴˵ͷ
ʧڣľԪ˽ţɫЩ
̫ͼʱʺѹȴԾɵסʧ
֡ľԪҡҡͷ̫ͼʶʱֲǹɾȡʧ˵ǶԼûˡ
ԭ˲У
ֳͬʱѹԪвܵסľԪЦҡҡͷǰС
ĽŲϸϸı仯
ͬڷţע⵽ɾ˷ĪںȻܷŹһܹӶ˽Ķ
ԽԽǿ˵ֱܿҲһ־˵ٶӣѾҪԼľԪÿҪ֧Ųס
ԪѹЩ֮׺Ტ׼Ԧ˿̸ҪʱĽˮǷڣƴһһߴ˻ƺʱҪƽ磬йĿУ
̫ͼ籦裬͸ɢǿ֮˵ȻֵҰסˣ
ľԪЩΪԳӸܻǰΪԾĪ֮ΪԼҲҪ䵽Ǹزˡ
ȻľԪͷȴȻһ˼ĹŹͷֻһƺˡ


786 ;
УǴؼ伳ȡԪҼܹԸԲãݵֶȻǴؼȡԪǲɡ
߹£õǾεתϴӡӡǣȴԾȥԾҪԪȡأ
ľԪɫڽȫصʮֻڤħһԾչ඼Ϣģ˳ţ
һɹˮɭӵк˲ܲľԪȫ
Դڤħ⣬ԭΪ£ۿɼٶ˥ϵļ岢û˶ָԸٶϻ˥ߣĹѪϤȥƴǧʬ壬ֻɭɭ׹ǣ
ֻǸĹʬͬǣľԪ¶İ׹ǲưܿ˥ӣɼˣӨһñ㷢ϲĽ֮
ԾƸټӰľԪ統ڤնԴ巴ܴΪʧṩԴԴԪ֧Ű㣬ľԪʤڤյǼ㵽˴˿ѹƽûбǹɾȡȡ
ɭȻ׹ǣľԪԾɱǰУδ˿ɢҡȻǰ·ľԪҲʼ֮ġ
Լ룬ؼΪƽĹޣ֮ȡĺ֮顣йнлҲǵ
ľԪٽȥǹ׻ʲô̶ȣ̫ͼ籦زסʱ
ȻľԪû˿Ӹܻټ
ľԪҲֱ֪ͨʵǳӸܻпѡĵ·Ϊʡʡ£ʱȡʴ
Щѹס궯ʱľԪҲӿ˽Ųһ統ĳӸܻ
Ҳ޿κ֮£ȻֹһеķҲֻ÷ʧʱ価̡ûڱֻܾ֮ʱڵĿĵأ
˲䣬һƺڰ
ľԪȻ٣нٶƵ磬ȡȻּ̫ͼ籦ҲѹסԪһƵշ˵Ĺˮðɢ
ˣҲסʵľԪҲ͸ڤһ㣬ѾǱĽ֮׽ڤ䲻ɢ
̫ͼ籦ػȻԪҲڲɢٶȴȵļ˶Ҫá
תǬȻΪһķ֮Ҳûз˵طԪãȻ֧Ҳ񵱳ǰ޼ƿʩ
ʩչµľԪĿȻһƳǰһǬ㱻εʲôһ̱һ⽫֮ȴͣ٣
һľԪһתĪڷһԪûԷȴת˹
ľԪԾû˿Ⲣ΢С½йעתϵľȫɢЩȴ֮еķڤա
ֻǻδüڤ˵ʲôľԪĿֱü
ͼǰżľԪϵҫֳһԲžҹһ΢Сǳ
תǬ
ľԪһϲһڷĿꡣ
붦Ӵ޹޻ľתǬȴȻŷֻһתľԪɢ

֪תǬδԼȡ־ȡһзڴôʱȴҲľԪԾѡ
ȻתǬһ˿ĪϵȻ֮ǰľתǬͲʶκˣֻҪַ߶⵽
޿κ֮ľԪֻֻͣǷɳлȻһξûסֻȫѨ϶⼤Ԫٶ֮죬һЩ
ľԪĳ˿˲üй⻪һ̫ͼȻ˸ͼ̺ǬϢתǬǲٵִı̫ͼ
üһ˳ȥ˵
ľԪ˾תǬûмðȥѰǴ˵в֪ǷʵڵȰ뷨Ͼ˶յأ
ǧҪ;ϣѾܽӽˣܸоһԶõŨӦþڴ˵еˣ
ʶдڤ΢Ĵ㣬ȴһβסϲá
Ŷ
ľԪԾȣֻδֺܵĴȫȻڤȴܲ˾ȡ
ˣȥƾܻ϶ưոݣʱٲһֽţɷѿĵĶҪپһķϡȻڤ˵ҪˣӰ
ľԪֻվһ޵ԪȻҪ߾
Ҫ֪ǵ̫ԪǶ֣۷ۻ붼ҪԶͬ٭ǳһ಻֮⣡
ľԪѹﻹЩԪʧɢ᳤Ӹܻ״оתǬǰ֧ˡ
˶תǬ֮ǰн˲پŵתǬҲ֧ŲסȫԪžжҲ
оԪ̫ͼ̺ķԪʱˮ࣬漤ķӯľԪ̲סһХҲͣ٣糤գֱֱǰͶȥ
̫ͼеľתǬʱȻҲţоΧԪЩĶʱֳģһɾǿ֮ڶ޼ɵĿʼΧԪ
ˮͻȻӿֳһǿ͵УľԪ˶һмݵĴ
ˣֻ̰ͼһˣȴ˻ȥһþתǬȡһЩԪָźã
һһɾȡľԪ̫ͼԪȻۻĺҲֲ֧סҪǲ޵׶ֹЩ
ƴˣ
еڤħȻХƣ絶ڤɭȻ׹ǣŤһǿɵӵ￪ʼɢֱͶݵȫٶദѨƺһҲ۳һŵ˷磬ɶ˻ȫ
ֻǸոջָ֪ڤҲһĻµʱЩȣҲͨڤ׹Ǵ󷨡漴ҡҡͷ̫ðˣδתάϵƽ⣬ð󷨣²ĥ֢ᣬȾţ
ڤ׹ǴȻڤħ֮ڤʱԵ֮µõ˷֪˷̫;ðҲһԵתķֻһֱԾʤķϲɼվתǬĶɡ
˿̼ľԪһԴԪ²Щǡ


787 ڤ׹Ǵ
ΪȻľԪ񣬵֮¿ûܳڤնһ
ľԪûвνԣʧеȻҲϾȥֹһ㣬зʧиãû˿
飡
еκȻײһʵǽϣǿķػľԪζЩȣ֮Զ
ϱľԪһͣȴһϹƣͼޱߵĺڰˮǰתǿʵһǽ֪Զ߲֪ޱ𾪡
ڲϵʧľԪֻ̫ͣԪȻڼ״̬֧ǿ͵һ³һ鲼ռϢʱ糤ˮڽ伸Ȧ߱㻯ȻĪ֮ĺڤ֮
ħӣڤ׹Ǵ̣
ۻƥڤݰ㶸Ȼۣھҵת۳һ̵ľӨ׹Ǽ̣ľԪĵѤ˸âӿ
ڤ׹ǴɢƥϢȻȻձ֮𴦼̲֪ٱҲâ֮±һ׶İݣһűӴĻ
ڤ׹Ǵڤ׹ǴΪǿͨ׹ị̀͸˫κζ޵ʱܻǧ򣬱֮κνâҪǿ
ڤ׹Ǵ̸ո㱻еɢݲƬ
ľԪҲ֪󲻵ã˲ϵڤ׹Ǵȶһ³Ĺը裬Ǵ䣬ּ־硣
䣡
ǴײڱľԪصϵʱըļâȴ޿֮ƴ͸Ƕȴʵʴڵ谭
ôǿһľԪڿյģһʧȥҵĴڣ˾һƬƮҶȥѡ
ĸо糱ˮ㽫û
ȻܾûָоɳĮмʵ˿еǰÿ߲ĹȦߵңҫε˶ѣģֻ˫ޱߵľװ֮С
ѹҪԣڲԶˣ
ľԪȻʶд⻰ۣеȴڷϤڤ׹Ǵ̣Ԫǲֺ
ಣ
ԪҲ޷еڤգһڵʯȻƿնڤֳʯأȻ
䣡
趯ڤǿ֮ȡ
Ϊ֮ڴˣһȥһ
ڤƬ̣δתǬȡľԪָȴ̶̵ʱｫһʵ״̬
ľԪ̴еıϣȴҲǿ֮ĩƲܼ̣
ͷƣൽ˼顣
ڤһԾɼңңĪδ֪ǹɻ浽¶һĨ΢Ц
ඥȫ˸˸תӨĹ⻪ľԪһ
䣡
ڤ˺ȻըֻǴ˿ڤյУԱҲֻǰѵѪ֮ǿըеȦȦ⣬ľԪ಻ҡġ
üͷһ壬Ϊȣ֪ڤΪΡ
Ȼű統ӸܻһμڤԱʱΰ㣬Ī
ҷ𣬿˵ʲôûµڤռת˲֮䣬ִжڤղδκеԿָ
ŴԱһαһҲһαһξվƽ׵ľͻָ۷֮ʱ״̬
֣
ľԪ֪ʧȴҲƾնڤԱĻָָôأ
Ȼ˼ʱ򣬾ӨĹŵϸڤľԪէ㱬ǰС
һβδ谭Ȼǵ˸ӽһʵĿĵҲԶˡ
ʼľԪ֪ŵֻǼԾĶ̶ʱ䣬ǰȻʡ
һָоǰҹеȼһֻ΢ȴȻҡֹȴѹһСķΧſһȦȦ֮⣬ޱ޼ʵĺڰ
ͺڰ֮䣬ԵĽޡ
һ֮⻹ǺڰκιһȴѾڹ֮ڣ
ޱȵĹ죬ͺǹҲǹֻһɫĺڰնĺڰȴμȻͬ
һǰȻ΢Ĺ
ͬʱл⾫Ũ֮һ˲䣬ľԪǽȪУ˷ӿĶ泩ˬĶëȫˮкأԲ
ڤħİ׹֮һҲܵ˵ѹƣԪ˵Ϊ̲ĶȴĪ˺ĵ䣬ӨȴĹڻ⵽ԵĴ΢ȴڶĶһѺֳ
ŸոܵԪд泩о𶯳ʹ絶ڸͨʶҪɢ
ľԪŻȻѣеڤħ񷢳һʵŭ˳š
е򴨹麣뵤ľԪ̧ͷԶ
һӣǴӵã޴ķľԪĺڰ߼ֱʹ޷͵Ŀʹѹ
Χӿŵ񽭺޾ľԪԪ޵׵ĺڶЩ̶ʱ䲻ȴıԪʱ䲻ͻָС룬ĵľһǡ
һģ̫ͼоŵľתǬ
ӦΧı仯ϵ˲Źһһ϶
ľԪҲЩ棬˾תǬһֱϾԲۿ˵״̬ڲЩǡ
ڤն£ӦҲ޷
ָһ𣬶Ǽ¶еΡ
ͼ뵣绯ŨӿľԪһھתǬϢһ˿Īϵδ
ĿͼܻӲδǬڤհ㶳ᣬֻԪ˻С
̽̽˵ϢľԪŷԼҲŶбƣ֮ӿúõ˯һ
ɨڤսҲûֱǰߣǸԼ㣬ʯϣĿ
˭оһᡣ
ľԪ΢΢һЦҲ˯˹ȥ
һ˯˲֪жã˯ĺò㫣òʣƺкܾúܾöûô˯һþ
ľԪƺˣμңԶĹȥͷ׶ʢĳΡƵĳ߷壬һϤף򲻼
ó߲ʵĹȦݷҷ˱ǣľ죬һ޼ʵ羵
ʱжеľᣬʰǵѹ¡
ҪѣһҪѡ
ʱ΢Ĺ𣬱񱩷ҹƮҡéغһյ⣬˸еܰǡ
ľԪվȿ˲Զ


788 â벻
ľԪȷԼ˯˶೤ʱ䣬ԪԺĵķȻಹȫ˯ҲΧŨԪ˯߲̫ȴҲ̡ܶ
ڤտʯһԾûľԪҪжһ࣬ȻȻƾ޾ָһЩԪƣ̫ҪϢҲľԪҪ
תǬԪҲӶûָҲǶиУ֪ްҲûмھˣֻǻĻָԪ
ľԪûڳ˯еڤգתǬǰȥ
һĹĦƣɴϸ֦գ̴һ΢Ť֡
Ҷ̴䣬˿֦ɢҶ绪ǣε¶Բ飬󡣸ѵõҶйͶдҶ䴩͸Ӱ衣
Щ֪ӺζĹߣҫɷԲ֮صĹԴ
ľԪŲᣬȴܴ󣬰ɵľ벢Զܿߵ¡
ͷ绪ǵڣſһƬȴй⻪£ƣϸ
İѾתǬ£ľԪϥϸϸĸŽٺ
бŨɾ͵ȴκʽĴڶҪʵʵȻŨϢƣ˳
ľԪ˫ۣľˮ
۾ȻûٿǹˮȴľԪܵĸΪ̡
ľˮȴеϲóͷ
ģľԪƺ˴ش︴ղľѿµȶƺ˱ӽⶳݸĸж
ϲá
ĵɳ
գȴҲֻһʼһֻؽҲֻǴһֻصĿʼ
һ޷ȴĵĸܡ
κ˶һڲͬҶһ޶츳ڤܹ͸򣬽ҪĲ֮꣬ϵ֮
һϣľԪȲ
жļҲܡ
Ⲣ֮򲢽֮
ⲢҪرĽ֮á
Ի
ԭ׹᾵ľ£Ѫ⣬ѪбŵһᦺȻչ죡
ľۣâħ
ʮħеľâ˾ľ֮ơ
ľԪľеȻĳ۾󷨣Ǵ˵ȻӴâħ֪ʮħڸ֮ʵĪ⡣
ʮħأݷ׵磬ɽ컻أǵС
ľԪʼնδܰѾâħǿ۽ħ㾳磬ֻȻǼйЧľŵ֮ãֻǴ۾󷨸߱ƣײࡣ
ʱӰʮϢ֮֮ʹתǬתв룬ħﻹסľԪٻԾ
ǺľԪѪȫιһŨı⽻ڣ໥žâ󷨵档
֮£ΧϢǲܾͬתǬδˣǹɶƲסȴԶ͸ټ˸ɺԵԪԪʯɰԪһӴ˱Զ͸룬΢΢һʮԪ
Ϊܻ񣬵֮ڳȴڶ룬ԵԪԻظ㼴ת
ܻΧ仯Բ죬֪ΣգһԾӶȾͱƵĹĿ⡣
ͬڳӻľԪ˵ĿĺȷΪӳ˯ȻԼĪ͵Ŀ£¼ǲϲá
н˯ڤոȫ̹ľԪ˼ܲµࡣ
ȻΪͬţľԪԮַܻҲ΢΢ź
оͻȻȥҲٿȻûмҲ¿ʼָ
ھһйȻգЩͳΪƯʯҲǼ˭ھռ;ƿݵĹ̺Ϊ١
ǲɱǵģ˱øΪǿ
ҲֻʮĹ򣬳Ҳӻ˹
ľԪʱ鼫Ϊӣ˵ϲûǲߣеķŭ
ǶԼķŭҲǶľԪķŭ
ʹԼݾΪΪľԪȣַŭľԪȻĴŮֺαضԼ̫ġ
뿪˼΢΢ɶô
Ů˸˲ͬǹ糤ӡ
ǷľԪ˼¾һѹЩ˷ͷŰעϡ
Ȼΰ׳ۣȻʵ⡣ΪûʲôȷĿģֻǵʱҪѰڸľԪֿ⼴ڴ˵ҲֻֻƬҲ΢΢ĺ棬ŵ
ĺΰȻƽ
һľ˸ϧʱ˺£ľԪԶĵط
ɵϢ˭Խ¶Ҫ顣
ӿϢãҪԶԶľԪܻˡ
ܻ޵Ȼǳ۴һ˵ͨ콣֮ϵУֻķԴȪͬϢ˵ҲֻǻֶָԲ˵
ľԪ޲ӣ˵ԼһֶΣԲĳһֹѡ
֮ȴתǬָתǬ˵ͬƣǬԴķ滹Ҫͬģ֮ΪȴʵʵĽ
ȡ˵һԪ󣬳ӱ㷢һ㡣
Ҳ
ĲֹǳӸľԪڤմӳ˯㣬ĦȻĹеļֱ޷ݡ
ûпһ۴Ϣˣɱ£˫ָƤȴִ˼·
ʯĲ
ϴµĹ⻪ȴ߲ͷ׵â˳ë͸룬ȫÿһ
ΪС
Ȼƣ
Ҫǣߵ룬еϰ
ûиûд߶ʯڵĽΪȻ·ûκκΪĵۼ͸һֹȻζ
߲ʵĹ⻪ˮסڤգסʯ
߲ʹ⻪ȴ͸ī֭ɫʿ
ȫתٶȽ켲תһһ졣
ڤյĵУһһŹŹڤ͸򣬺ɫɫŴ
ԭŹ򻥲ַֻеڤմ߶ʱŻ˴˿
˺úð󣬶ÿһ˫ﵽһƽ⡣
˿̣ŹתţмһεǣǸٵתҲδľԳ


789 ȡ
˳ʱϲãܵںڰ˫ı仯ڤշ
֪ԼƳϣãնͻƿٳ߸ͷһ벻֮᲻ħ飡
ڰ˫תɣڰâʢ˴˿ʼ͸ڡ
ʯ߲ʷ
糱ˮڤڣʹķڵԲ֮ԾֹĵǣȫļƤ
ǰڤվ͸򣬵μֻе߶һ̲ܻתڣڰ˫ԴƱϣŹâʼںϱ˴ˡ
ŹԼһεԲϵ۳
ڰ˫³һâƹ𣬸ķ˸£ЩĵģǴۼ
Ļ⣬һ⼣߰ߵͨ
ĳͣڤյԪҲԽԽ࣬תΪű˽磬Ѩϡ
ȻǹѵѨϻǶѵĽתۼֺȬϲԽԽ࣬ڤյֱǸ޵׵ԨԪ
е潥Ҳһ𾪵ĵزЩŰźڰ˫򽥽磬У裡
䣡
ʶеһкȻţޡ

նô档ʶлûһжһݣξ䦿ī֭ɢķ̰㡣
Ȼйһ㣬ޣȴһɱǵ˲Ļ
Ǵ
һһһһر翪ٵأ
ʶ޾ӿȥһȴŹΪһ۵̫ͨͼڲϵתУʼգ
⣬ڤյĲħ飡
ȻܻվֻȻ棬˵޷ǼӹԴҪĻ̴Ȱ𽡣
ֻǵξΣȻ˹ܻԾãͷȻǳȻҪѹ̡
ȻҪڤյĹΪֻħǰͰĻɣûκ覴ãȷǻȻʵһ಻ͻһͣ˵ΪˮɣȻȻκ
ˣľ񷨶ľԪ˵Ҳʲô£âħڵںХէһľԪչȪˬ
ܻվͷľԪվǰЦŵʲô
˺ôһܻŵĵôϣ
ľԪȻʧЦһܻЩǰרԵأ
ܻԾɲɫҲ˵ֲֻ֪֮ҸҪרᣬԴһиҪֻŲԼٴյأҲǽѵ
ľԪЦû˵
ͬľԲͬ˵õľѵҲǲͬģԸԸܣ˭ǿ󲻵á
ܻľԪ̫ᣬľԪܻ¾δ̫ء
ҲǹϵĲ𣬼Ȼ˭û취ı˭粻̫ࡣ
ܻڹϿ˺ܾҲûʲôͷȻֱӽϢܰơȴһ㣬Ϊ׶ҲˣΪǿľצ֮ôʱҲŰʵ˼㣬ǿĹ
תͷعˣܵڤϽʱеϢȻĪ֮Ϣ𵴳ĴҲܻɫЩء
˭ڤĪ˼ֶΣ¶ƽ
ǵڤյΪٴν֮£ľûƵסˡ
ָоȴǣֻ򼴱ڤս𾳣ܻҲκβȴҲ޷κֻܻѱܻһ뵽ϾԼ޷ƿصδЩˡ
ֻκ˶ָоֻǻŨ򵭻ǿͬ
ɳˣ֮󣬹Ȼŵ˾̾
Կ̾ҲȻ붨
еȻľԪҪ࣬޵ݻ֮ҪĹʣ˵ʱø翣ֵ̼Ĵɽ
ľԪҲΪϲӳӾֹҲֱܷԼĽٲô
Ȼ紫˵һ㣬֮£ҷҪȻҪһЩ׵оˡ
֮ڿڣҪ֮תǬУǿȻ֮˵û벻á
˾Ƿвף
̹ܻЩǡ
ƷֲĽǶ˵λ룬Ϊ۵Ĵڣһ֮Ųߣ˭Ҳ֪ᷢʲôʡ
ľԪżֶԳӵֺ֮⣬Ц޷ʧȴҲ޷һЩϻǧֻ꣬µĹѿ˵תͷԳӵǶȡ˱ǡ
ܻľԪѵ¶⸱ݣҲֵĪЦ⡣
һĶеʱϼ䣬˿Ҵܣ˲ǵء
Щ˿Ӵգȴֱûʧ֮С
ԾֹЩȻûյ˿߻ڲϵӳƺ̽Īδ֪
ٶڳļˣǶĸо˿߻֮أȴһ޴ԲȦӶйע˿еڹеϪˮ˿ߵĩҴӿ޴ԲȦ
ֶβȴʵʵǿԪΪס
µԲȦǧ˿ȴ綼֣һᣡ
䣡
кĹԵʱҹź沨¹⣬һֹӰҸС
ξֻǱе㵱绢裬ܲܳɹҲҪĽ
ʵ̫ѳˮ涼һζ
ˮ棬Ȼǳգ
תǬϷȻ߽նҵײбǧٿס
ЩõĴʳī֭ˮ֭ˮһӴڣȳˡ
Ũ
ľԪһΪ̾
ʱҡǧʣڴ˿͸ƤֳԼɼʵıЩڵ۳ɵ֭ˮ
˭ĵϢŨޱȾϾĹǼȡȳɳ
ľԪһУմʳˮΪʱӿ
ڤħʱԻ¡
ЩȻ֮Ա㲻Ϊб޻ܻһָһ¾ɽը¶һĳ磬ߣЩˮ뽣
Ҳǻſİ⣬ֵҲЩ޿κΣĥ½ˡ
Թ̲𾳵ڤҲ࣬ʶеĲħҲֱ˴ˣȻҲתվתһ㣬ȴ˿̣ϢԱϵϢʱԿɼٶ


790 ϸ
ȫ֮޺֮ǿԴݲȵкնˮ֮ȻپתǬϣƮƮӣָɣ£˿߱ñֱ
¡
һѰľ޴죬Ȼ΢΢һΣûеĸ뱻ȡһΡ
Ȼ˵ɫȴڴ˿̱üΪѿ
ֻ¶ˮȴȪ鷭ӿֶּ࣬ȴմкҪʮҲֹ
Ӵ֮Ҳ֪ж뾥ÿһŨʮһƬɳĮްҲڵɵ֣ü˶еһƵѹ֡
С룬ðӿȻŨڤնΪ֮Ŀĵز
ĽԲڣҲǿ˺
ԾǼΪ֮ˣؼԾоǳӵ
ľԪҲڤϵϢ仯ȴҲ͵ٹİأֲ֮˽
еڤâħȻõ֮٣ϾǵԪģؼ
ľԪԾâĴľ֮ͲͣԪ಻ǲԪãܴв֮ͬЩҲؼߵλϢܴٽ߶֮
֮ľԪ˽⣬㣬²ڶͨЩİҲѡ
ܹĿڤȻڵĸֽľԪ˵ôġ
˿ľԪ֮ڣâħը裬˫Ŀ֮׹ı̡ڤħǴŭţ𵴣ÿһǴ϶˸ĵķ
ħʮ˳ţĵڽʣ±̹߼âļХڤŭ𣬻صľԪʶڣƥͷȥ糱ˮ
ڴ˿̣Щ̳ڵҵƬľԪʶҲǳԣȾĸ֪
ȻľԪʮħ󷨲ܵĻۣûЩ̳ڵƬǧҲʮħ񷨶еߵľ硣
ʶ֮еЩ̺ĻǾâڤսӰ񣬱ѵأݡħиϢµʱľԪʶɢΪᣡ
ƯʶƬľԪղ֪ҪѶʱ䣬ֶƵЧԡ
ħ㾺༳ȡΧһľԪûбɰ׹ɭɭģֻϱ̹ľӰ涣гһͨľĻӰûʱɹǼףʱһ׹ħ
ǿļȡһĵֿһƿն
ĵײһ޾ˮ޾
δʱƽ羵΢𣬹һǧغΣƾ춯أˮû
˽ֵŴԼո͸³ʱҡڲĹӰȻζ֦ŭ裬ƾվɷ籩
籩ɳĮеɳһֱͨתȴײ˺ǣʣ˵ķȻƲס̵Ľˮһйע
ԭȡ֮ǳ
ľԪһȴȻñ糤תһ㣬ȡ˵Ϊáʴ֮ȡԪ֮ô
ַֻΧڣɾȡ֮˲֪ٱȫѨϴ󿪣ͷֳ쵵Ĳʹ絹õ©ԴԴк
ͻȻңֶ⧲ֻתۼȻȥһС룡
ٶˣ̫аţ
ڤշкעոᵽǿ˲ʧȥȻǲ֮ȴĵһزܳΪĻʯ
ľԪȴһХұչȻ֣һ㾡ȫƽХƿգиѣЩأ뾥顣
ܻЦ죬Уɱ񣬷ɱ𣬺ξľ֮
Ľ¾񣬽
ֶ֮£Ծɲ뿪ĸƤ˰Ա类նصߣԾŤ
ν;ĩ·̶ݴ˿̵вˡ
ʣСĸ룬ɢľȡ֮Ȼǿʢһ˼ĵز罫֮˻عⷵհ㣬Щҡҡ׹ҪȶζЩѡ
ľԪܻЦǵû֣ͣȴתĸӼʣķϧע뵽˽У
⼸ӡ
ڤտЦȴҲ֪˿ԼȻԹۣΪ֮ƣֻнȫ϶Ͼϵܰɾȡ֮
ȻҲľԪܻĲ룬ʱ᲻ɢҲȷΪԵ뷨ȴôˡ
ѵĸԽ࣬ðҲԽʢֻ˵ɱ˵ĶľԪڤȴǲ䱻ȥԴȪ
ԽĪ⣬κλеıʽľֻǴ߶Ľâи롣
䣡
վûɼ֮ǰϣεض𣬱ǧɵľסһ񱩵ľо
ѾܹɷԲϹµĹ֡ۡһ˷糱ˮžѹ
ˣ
ľԪһȣ
תǬŭС𵴣£Ҫ޴ȥ
־ȡʧ
˷糱ȼ˽ʱǿʢ˲֪ٱʴ֮ˮǴߣκԪϵ֮жнɡ
ľԪڤ˵ʧȥ˾ȡȻΪ壬˶ܻ֮Ϊá
ܻȻľ¾ɽϢȴҲͬԴͬټʧȥȡٵǷļǵֵʴȻ޷ڶԿĹ࣬Ҫ֪жʮö͵ħΪ֮Դڴˡ
ȻҲЩ
˫ֵھתǬϣ𶯣ȻҪȡ׵£Ȼնϣ֮Ծɾҡ
ȡʧľԪ˵ʱɲƮȻվڳϢͨۻƥķʱ糱עʢ
̫ͼ籦
ľԪüĺȻȥŭ裬ʹҫԾڲϡ
ĹٿȻһͣ˿һ°ضû˶С
ľԪһŹɢȻԪŨֱ͸ظʹӰҡ׹ħ󽻴
գ
߳ףȻ³һڱԪϹӰʢ
ľԪϧۻҲһԵĹ뵽˳ڡ
䣡
ΰ׳ľתǬһС


791 Ǿ˫
вȥ˱Щ޿ֻ֡ǳӸܻҪֵʴ޾Ҳȡ۵糸ȥ
ʧȥѹܲڵһӿЩŲŵʯҲڻѸĻߣͬʧ˼ԦĻеһС
ƽⱻƵıңֻͬеƽγʱſǰš
Щ᲻ӾܳȥͿ̿
ʻĺȻһ̵ܻ
֮ȫֵй¶ؼ»ûжܹסϢϮԵ¡
޷ľԪҡҡͷ򴦿ռ֮˼ЩλԻ£ңʵޱȣʯɽͣ˵ᷢľԪһ٣ֳһĨ΢΢ɬ⣬˵õԼŶԣҲ֪Ŀռλת仯һ׶Σ˵һȥҪҵ롭
⻰ȴû˿ǣҲ޹֣ǵΪ޾ռڣܹ˵ǵĶίʵࡣ
ľԪ֪ǻַӦûжԴ˵ؿռλת˽㲻ֲ֪ȻѾ벻ϵȻĪΰǰҲΪΪ
Կռ輫֮ڱ㿪ʼ̽Ϣı仯ռŲƵİĬĬʺ˵صʱ䣬ԷתְĿռ佫ԼһѹƬ
ľԪԽһƬշֲһ֮ɣ˻ζ
ھƬ̣ľԪָһѣײ˳
ٴθܵգԾ總֮ƲɢĻǱջɢ˶һһΡ
неĵȴղ˳֣еĴʯŷ¡
һģϱһشϲµ֦⣬࣬ȡǰЧſ졭
ˣ
ľԪûԴͣЯӣƿձ죡
һȥҴҡ
¶ЦգܻҲп⣬Ҳ΢΢һЦ
֡
ܻڤյĵͷһͼɰ͵ϴżɻľԪȥķ
ܻһ۸ڶʵ֮ϵľԪδóϷڤһĪķȴһȻ⣬˱һ䣬ʲôֵģ
ڤҡҡͷǿˣλͬϸܵһּ΢ĳĺ֮
ĺ֮϶ǿ˰ɣôأܻȻʧЦ
ڤճĬһŵǰɣָоԣλͬϵĸоȴģǣǣǶǣЩײ࣬Ҳȷ
ܻûЦһʵܿһ˽
ڤյ˵ͷ˵ľ
ܻɫʱֻԲţܿ
ڤյţ漴ʱʱĶ漴ʱҲֲˣʱֲһ۶Ҳǲ⣬˭֪ͷӳҲе졣
ܻһ⻰Ȼĵвޡ
ô
ܻ뵽ʲôͷһ˿ĸо
ڤһĪĶԻܻ˲õԤУϲİ࣬ͺһߣҲȥ죡
ȥʲô
ܻǷӦ૵ĵԣ㲻ȥ漴׻׻㻹ǲҪȥˣȥһطң
໹˵ܻϽƣȻңңȥˡ
˼ȥҲһԸṩŵĵطҲܻЩѹ
ǲ棬ȻǲԼһǰȥġ
ԭأûӦ
ڤ΢΢ͷǹһĨԶЦ⣬ɽ۵İƮ죬ȤЩ˼飬Ըһܸϵϡ
ĽŲ죬ϸ֮ԾǺڤħѻĳѨ
ľԪ֪Լ뿪һУڲдֱ졣
ΪֹΧǺӵĴҲֻлľԪδ̤
乬졢
ҵڣľԪҲֻǸԻ껣춼Ǿ֮絯йӴ
û˿ǣĴ֮ʵӦԼȻڱ𴦺УҲܾ
乬֮䣬Ҫﵽ죬ľԪյıҲ׵£οδҲ׼ꡣʶһӰһյָǰʧ
Ȼڸ·ĹľԪҲܸоϴȻԪھתǬеϢУһŮӵ㣬ľԪüмƮƮȻĸо־ð̤ʵ
ľԪ룬ȵһˣһɽˮĵطܾ˼¡
ʶһӰŹʱľԪ֪ԼеĿĵѾˡ
ľԪ̤һ̣ǰȴΪԾ
ֻҲΡȻأȴӰ䣬ֻȼˣԵΪ塣
ľԪЩ棬ȵǣ˸һֲļ˱ӥ֮Ŀ⡣
֮ԾȣΪľԪ˿ġ
ľԪδظұ֤ԼսһһǿСͨȴţίʵû뵽ԼŸոճֱ㱻Щ˷Ҹǣһû
ЩŹ֡
ҲעתƵǰ龰ϣ졣
ֻˣϵϢҶȣһȼյĴաΪָߵͲͬ˷ǲ𾳣ҲڵѪ۷塣
ĪǡľԪͷӿһֵ뷨úϺˣֻǿ˵̬ȴԾЩŹ֣͸Źء
ȣǻλǾˣ
ȻûľԪһȭңңк
ǣλǶΪףǰһӦһ϶ȵӣųȣһλʫš
ϢȻһգ̲ǿ˲Һӡ
λôƺľԪⲻҪǿȡҪ
˫ѼԶҲΪдУһҲռһۡ
˫ĪǾ춼ǾľԪһ˫ĻȴȣĪǻıȱ𴦶Ҫ˴󷽣
ɻľԪȴ¶һĨЦ⣬ԸҲ
ľԪ̤飬
ΡŵؼΪֺǰ˸Ĺ⻪͵ˮ潻ĸΪջĶΪ֮ˡ


792 Ϊ߲ʹ
ϼľԪδΪ˫Ŀ׶ɾ裬෴ģʼվЩԾ
Լ֮ǻĶܹЩҲ֮УǰľԪҲ˵ԼܾЩסǾֿܷԹڴˣĸѪľȻҲͬһʱ䷢־Щˡ
ȻʲôֵôСֵ£ͬһʱ̲ȺЩŹˡ
ʱ̱ž衣
̶̵һ·ȴľԪߵľĶǡ
ƲĸоԽԽŨԼЩ졣
˸ۡ
춼Ǿ˫ߣϴЦЦ飬ﾡǹŹ֡
ľԪûзκβԾĵطͷȴһơ
·ʱڵ֮¡
Ϊѽܱ弸λǾ˫ϸֳЦݣɢҲ˹
ߴǾŮ
λ쾮Ǿ
춼ǾڽܣľԪҲԿǰλһӺݻŮˣ֣ˮһ˫ˮ繴ǵĴˮֱС
ľԪעǰ쾮ǾһĨĶǵЦݣ࿴ۡ
κ˶޷ĳ嶯㻻Լ㲻Ůɫ֮˶ͱ˵ŮҲͶĿ⡣
ʱľԪǰȻըһȦҫ۵ĹȦĿк綼˲ֱӵǿ棡
߸һ
ľԪܿͷӦֻ⼸ʱ̫׼ˣȻľԪһֱڷ춼ǾʱҲ΢΢񣬸οԵĻôһ֮ɫŮˡ
ǵضĶǳȵĻ棬ֲͬԵȻƮ仯֮¡
ľԪһɻб
ͣ
ڻ֮ȴɾȵ绹ڣľԪĸֻ֪˵ܹ֪ľԪҲûܷӦ
ּľԪӦȻ̴ļιǣ
ʹҲˣ˫类ȴƲɢľŽ˷ɢޱȣľԪֵס
Сģ
ϴӾŭĺȣľԪܸоһѵĺƵ֮ը
˿̣ȴЩģ
Ӽγĸо˵ңԶϤȻӰ쵽Ԫ
ֻܴԪػʹƥڶʱʹ̴һҲúѹŶԡ
һеı仯ľԪе𾪡
ʶģʣѤ֮ըŭӿײ俪õŭΣȴ˵ңԶ
ʶеȴڴ˿̴ŹҹȻɢԣ˳Եľ뵡ɢ
˫紫ĴʹľԪԦźƺƽԴѪ䣬ĻһȦȦ߲ʹ⻪
ǡ
ľԪжȻһƾ⣬֮𺳼ֱ޷ݡ
ֹ߲ʹ⻪ȻӰһ֮⡣
ھȻɻߴǾʩչľԪ־ŭ֮Ըӡ
ôֶΣ
ǿҵĸоͷ죬߲ʹ⻪ĳʵ̫սؼʱ̶һ
ӸߴǾֵըƱ֮羪սģܿͰ˼صʵС
ߴǾս֮ǰľԪԤҲ͸乬ڲ֮䣬δܼ򡣵˺ΧʩչķĪ⣬ѳεм䡣
תǬ£ǧԼһС
ô⵹Ǹûᣬ߲ʵľкΰ
ľԪһХǧϣ˫ֻ裬̫ͼеָͨƼ仯ϺӿƵ˷
ߴǾϵƵԲ޼䣬ڣиľԪͷʹ߲⡣
ĴйȻ棬乬ҲɫδľԪü֣ʹıΧҲ١̫ͼе̺֣ͨƻ߲֮ʹ⻪һȴԻΪࡣ
СģЩʺǹ죬вͻմȾͨݱϡС˽ֲƬ̣Ȼ߲ʹ⻪Ĺ졣
ľԪ˵ͷٵͨײȱ߲ʹ⻪ȥ֮Чȥ˲٣ͱֵĺƵ֮£˿˿ĲʹͨϣԪ
ľԪ𵴣̫ͼԴ߲ϼʶһƬһƬƣƾ̫ͼк嫵ıԴ߲֮֮°ѡ
ΨرԴ֮ܶԿЩʹ⣡
ľԪһ̧ͷͷ崵ľתǬ˼
΢̫ͼԴ֮ը裬濪ʼ
ȴ֪ߴǾҲޱȡ
˵ʲôͷȻܵס߲֮
춼쾮ƽǾΪȣֻӵдһʤްܣĪʱΪ߲ʹ⻪壬ľԪ˾еֵ֮β𺳡
ڣ߲ʹ⻪ԾŻֲ˼֮ͨΪƽ֮ЧҲľԪӿһķȴ޷ЧвߴǾȴ͸߲֮ʩչֻľѧֻܴڱľء
ǲǰΪ˶ɱˣ
һսľԪ˵νǱּ߲֮֮ʹжֵֻǾʩչԽ쾡£ȫ𵴲ֹڴ˿ȴȻΪλֻ˴ڣϤΪɱ
춼Ǿ˫Ц´ܸЩˣֺαż
ľԪͷһ绮ڶõ˼ȴĲ²⣬Ϊʵڼӡ֤һЦûߴǾūūζðɣ
ľԪ⻰һֱʤȯմݲȵ춼Ǿɫ˲䣬ָȵ˵ʲô
ǳȻŭ壬ľԪвһɫеĲȷȴû˿ĵ⣬һ
ɱ
˵쾮Ǿ޶˵Ҳ¶ɱʲô˱ҿԸ˰̶߳ŭ
ǾĹƸĪ⣬ĻսϷһֻ˶ȸ񣬼׾磬Ļ۶ɣÿһȶ
ľԪ
оתǬ̫ͼǾȻйĲʹ֮Ҫ˵ķҲ׵¡
ǸܺõĻ̽һЩʹ
ȷе֪߲ĶʱŸаա
ǾȻܹȡһ߲ľԪģΪԷκεԼ
ȣľԪҪȷһ¡
УתƮ˳ֳһֿȻ֮ơ
ľԪһ֣£ΡΡţ׹Ȼŭɶ


793 ˼
һʼ춼ǾΪľԪ찣һֱ£δľԪоưֻ߲δֵܵˣǱҲΪǺϵ𾳵Ҳֵȴ벻˾ȻԴֶԿ߲⣬δˡ
ľԪҲδ̹ĦӡȺȻߵ
ҪԴ񱮵߲⵽ûã
ϰ޿κ֮٣ֻҪڶʱʵѾǼ򵥵£ֻͨӡϵЧľԪʵҪκˣϰĿȻΪ񱮶Կʱá
Ȼ񱮵ɣǾѾȾ
ľԪȻǾ񱮣ô˵ֱǸЦ
񱮳ԣʱԴжٸľԪҲö֪ҪȻǾǿ
塢龲ħŵһλϣ벻ߵĻµħڷڵжٷ֮ԾһӴ֣ЩԾ縡ư㱻
ԼľԪҲ񱮶
Ҳ񱮿θڼ󣬾ҪؼеһգҲ㼯֮֮Կ
˵߲ЧľԪȥоһҲ١
¶ȣƵѵ˷Ǿʩչķ׵壬ľԪϰ㣬ǻ߲֮⣬ں¶ɾɢ衣
Ч
ľԪ¶һĨϲ֮ɫܣԴҪİЧ
ಣ
ľԪ磬ȹļҪתһеĴʯһֳ쵣ɽǡ
ֶβ࣬޷ԽƵУǵŪתͨͬǣκζܵסײɨҡ
¡¡
б첻ϣǾϢͨи߲⡣Щ߲ǼӹǿʹƷʲĳڣǾӦȴƫֵ
˵ǺֶΣ
ǹӴѹָоȥӿԾĻ⣬и΢΢Ĳ졣
ľԪʱռϷ磬ҪʰҲ׵¡
ȳȥ˵
ʱǾĴУ˿ȴҲѡ
ľԪ˫һţתźХŭɣٵš
ΧɵԲһȦգͨء
䣡
ϱͨѤ߲ʱã类⣬ҫĿڵ˵ߡ
С㻹ʲôܼܵס߲
ľԪչ¶֮ǾĪ
ԺȻ֣Ѷǿ߲֪ȸһ嶼ܾƱ乬㣬ѶΪ˻ֳ
ȴҲͰµʱ䣬һ߲˸ĴǺȻ֣߲⣬иһ򾡣
յ龰ǾԾɲ
֮ȴԣҹأ߲⽫֮ͬ˵֮ƺһ޵׵ͨһĪ֮أЩ߲ʴ˶ͨĪδ֪Զ
ڵȴʱ̣ϰϵֻǽչ΢Щͷҷµ˼ǿҪϸĵĽ֮ʽܻĽ档
ľԪȻѾȫϤİأβ𺳣
ǵĹƣһҲҪķѳǧʱ⣬ȻҲ˾ϲĪġ
ǻŻܹ⿪ڸĽƣ
ڣǲòӲǲƾӺȣµһһ򾡡
ǾХ߿ֻȸХƣپգתϸһ߲ʰ쵵ıòʹ⡣
Ǿ˲룬ᶨҪľԪµľġ˫Ѿ˺ƤֻľԪʳطлᡣ
߲޷󣬳˻һͨΪƽ⣬ܼӳô˵ͨʹñͨӰǷתԲĬ޼䣬ܹͨ޷䷢Чã
תĿ쭳᳤ȸȻײѤĲʹ쭷ɣ񱩵ΡĸɽľԪֻμ׹ѹȵҲͣס
ϾʵҪľԪʵ߶
ľԪȴӴѹһݣӼ˵Ľº˰ΧȦ
Сģ
춼Ǿ˫һ𣬻δüȦȻŭǾ֮ƿأ
ȥ
ȻǶȻΧǾԾβңŽһ¡ˣǳ岻ȥҲɵֵסƵ³
ҲˣǴʧ˴ͻƵĺûᣡ
ϾֻΧ֮ƲԲ
Ǭ̫ͼסһڣʱס˵
ľԪд㣬ֻǿǾʵҲԼ㽲ףǻܻƢԵͳŷδԲڵĻһ˳ȥܹࡣ
תǬ̫ͼӦֻǱľԪһڣסǾ̺߲⡣
Թ⼤âתϷ¶µأϣǾΧ˸ˮйͨ
ȸȪƿա𶯵Ļкâ߲ʰ쵣ÿһȶ嫵ĻƣзȥòϢ
ʱסǾľԪĦ
ɵ¶ľԪ˵ѣٶҲĿݣɫȴÿ
Ǿ㿪ʼĦǷȻ񱮽֮˶߲⣬ˣԼۼٶ˶ԼӰеֵ߲ı죬ЩԼ֮ͬ˿Ҳֵֶ˺á
񱮵ĶԾѾǰ϶˭ҲӲ飬һ뵽Ǹʱ̣ľԪԾ㷲
ôأҪԼΨһģҲֻǲϵԼȡֶθǿʵ֮ಫ
عǺĴ֮ԾĵգҲܽ£Լȴܾʹ룬ΪЩȻʦųľԪҲˡ
һֱ֧Ķ
ľԪɫأӲûǰţиԵǿ󲻵ãǹĦҲδؾܽչѸ٣ϰѾ߱ܶԿ߲⣬οתǬΪֻҪĲκ̤봿Ҳǳ顣
Ԩ㲻˶˫ֲһ֣˭֪ĵȴδ˭ġ
ȻоתǬ֣ĦԳȾ˵ݵֶˡ


794 ɱ
򵽻첻ǿӵĶ̾룬Ȼͨ콣಻ռӽֿٶ֮ΪĽȻԵʱֻǻͻһ¾򷨣ȴҲ졪һۼСΧתŲսܻѷɫκˣۼ;·ȻΪ崷ߵĿռдͼľԪˡ
ٶȻѾΪ켲ķɶ֮һĵҪв֪ĿռҲ׵¶
ܻϵͷɳۣȥ£ЩǲҲܲġ
һȥɽ·ԶܶδܻԤ֮ڣƫº֮С
Դӳ˲࣬ľԪ̫ͼӵе˱ħԪȻܹɾ͵ԿҲֻľԪܻɳˡ
ܻҲûԼȻܸԴϵῡ
ԴһΪõģɾӸɽգ
൱ʱ֮ħӡϵΪԽߣԽܴٽЩԴϵĿ֮ʿѰԻԵĻᡣ
ܻδ뵽ԼЩĻᣡ
ȻЩ˳ȴɾͳٶȻ𣬲ڡ
ЩܻͻƵѪϴȥӡػɣҲ˾д˻Ե
ܻ֪ľλãȴһ·ϵĿ꣬乬мشϷ򼲳ۣȻǺӣҲһ·̲Ŷ谭
ºܻһִƺԼЩԴǵһ
ĳ˷ƶѰԻԵΪ˵ȶΪŷ
ԴľԪɱ鱦ʦԵԼ࣬γȶľ棬Ҫٲ־ͻᱻȺ֮󲻵˿ĺô
мڴˣ֪ܶ˼ȻռֺˣȴҲĲã˷ͳңңʿ
ȻһˣɳζͶɢСС
ֻЩ֮Ҳûд˺ܳʱ䶼ûȥܹˡ뱻һŸ˾ٱҲûоάϵǺӵƽȫ֮С
ȻЧȻľԪǰ죬ԾʮԣЩ˵ʵŲСĽ
̨ڵħвҫ۶ĿҲֻѽעںǧءվмˣڲʵ̨ôӡǵԪӡħһ˵ҲΪƽӹһ࣡˭Ҳû뵽޳˵Ѫľ磡
ò˵ħǻ㼯õһԪӡ֮ˣи򡢾鶼ܱ˴˸֪˴˴ٽ˵Ƚǳ졣
ܻࡢ̨գĳƷɣ
񣬻ҵӡǧؼҲͻƵļ
ֻҪĸ̨֪ܲ˵״Ȼħˡ޷֪
һ̨ٺʲģ
ƽڳĬ
Ըʺеһˣܹ֮ȥͷֻ׵֪ԼҪ׷ʲôԲȥЩǸںĶ
̨˵ȻҪ¡
Щֻ࣬вʣҪԵ
̨ºδҴҵĸϸԾƵΰ㲻죬·⣬̬
ԭֵԾû䣬һĻɫӣϹɢ΢ЦηֵȴѸ缲磬ڼžԾƫ˾ü٣һɸС
Ӧÿ쵽˰ɣҵҪ紫ʲôӣ
̨ţʹľҲе㼤
ͣ
дһѲ˻һ֮Ľ֪ӺδѸףգ۾͵ǰ
ǣűݣû˲˺̨Ĳ
٣
һϣ˭֮ʱѾˡ
̨Ҳ㲻
âĻͷķΪ佣Ȼɢ
г֮Ѿ΢Ц
ⷴӦͲôǿҲûʲôöһǿߵʬҲηɱѪ޹ˡ
һɫںڰֲˡ
Ѿʼ㵽׸ôЧһǿߵʬ֮ܽӳá
䣡
΢֣ĳĻʱһȭͷ֪ʱǰ
һȭ޷ûκ͵ƣͨ˴ܣ͵ȵ߶硣
ɱȴоеΣա
һĽޣհ㣬գۼɱҪաֻ޵ıǰɱ֮
֪Ӻδƽȭͷȴе£
ͬʱӿģзŭ
һɱߣھȻ˷ɱ˵һֳ衣
˲ϸȭͷԴɱָһһƾʳָӿȻһڰɫķɽתĺˣ˸ֲһ޶ķɽ
ȭཻ
ž
ɱ߲֪öǿߵѪɵķɽһȭ֮¾Ȼˣ
еͬӦ³һѪ
ſǰ֪ʱһȥ޺ɢЦӡ
㡭
ɱȻûз̨ʱԼĽԼȭϽ
̨΢΢ͷЦһðɱ𵴵ĪϢ
һ̣ԵƺһˣһͷѹʳޣͶܱɽѵأֺ
ô
ָ̨ԶһֵӰ
ǺȻҲ̨
ֻǸ̨ƺҲˣȫɢƥĽѿգӴĽΧնƣ飬Ŀġ
ɱ߷İɱ֮һסߴĺߣָⲻŤȴڻʧ
ƿ⽣İɱ˵ȴܸоĳ⽣ʧɢڻıǸ̨գ
𾪵˵
ಣ
ɱ߶ȻҪԶԶ롣
һеһĪĻ¡
Ǹǫ̃̄ûֹԾЦ
ʲô⻯ô
Ժ﷭ȥһеľ갵ɱľֱⲢǼ򵥵⻯֮
̨ģһ޶̬ˣȴȻͬ
սǸһֲ⣬κδһʼͿ޷ɽĽҲ˿ѷɫȭǸǰԵңһȭܻķɽ֮ޣ͸һֿ񱩣
ۣ
һֺֻȻǰ˳
ɱߵɴ۾ͼֻﻹһʺ࣬أ


795 ߲ʹΪǿ
ΧȴɱǰߵСתɱ֮Ľ޲Ƕһˣɱ˶ûзӦ
˶Ϊ̨Ȼڰɱߵ£˭δϵķɲǼͽɱ߻У˶Ԯ֣
ɱĹ缴ȼ𽥽ʧ㵵ıǶһɲǣʯ̡
󣬺Ȼһ̨
ֻ̨ǻ˼ȴһԴԴľ޴˺ԪӲ蹬תƵ̨ڣ
ǡ
Щ˻켣꣬طȻǼֲ̨֣ʩչͨȴԾЩɲ
ֵ̨޺ЦԾûȥֻǾվУһƵᡣ
ܻܲɵľо˵ء
ֻǵʱƶ̨˵Եƣֻǿɴݡ
̨ܻû̫ӡȻڸոӳԴʱħһһʱ⣬̨Ը񣬲ﲻʣʱħлҪԻҵǧΪ졣
Ѿܻ۵ӹĿ࿴
ʱΧ̨ʿǷǸȻ˹ƣһ۾˿˳޸ϵõͨҲԲͬԣ˶Ƿ۷Ǹ
û׵ɱͬսսһƳٳٲ£˵̨ˡ
ֳսܻ˵ûʲôֵùעģ̨Ĺַ
ǰֵ̨ʧֻһ
ǵصĸͨ۳ɺƺƵĺѤҫ۵ĹâһֶĿĹͷ޾Ĺ⡣
һж谭ܻ۾
̨շת䣬΢ֵȴã˿ΪȵŵƣÿһȭÿһŻȴ԰ֻĹƣ
ֵһֻǿϹޣΪĹṩ޾ָоܻԲ͵ħǽ
Ҳԣħǽǳħŵһɴ˷Ҳ֡
飡
ڴʱ̨ƮκȻͻͨķԾֻһȭͰһԦֵķʿ
ǿĲμķһȭ֮ºȻ飬е鷢ĺХ̶
ͨ
ܻһһ¾ɽһƣûһѣȫһ֮䣡
㣡
̨ܻϵЦȥһصı顣
ЦΪǰΧȴԾܻľ磬ȴ֪ԼܹκͬߣѾϵԾûһʤ㡣
ܻûѯʱģֻǵ˵һ䣬Ҳ벻񱮳ˣڻ죡ȥȥԼ
̨Цˡ
ܻ̬ɱҳͬһطͬĵˡ
ѷǵС
˵ͷδ˵ʲôܻɺ磬Ȼ뿪
̨˸űɱʿ֮Ԫ໺ת
ϧˣڽԪûвȻһ׮ô
ԶڵգУȴ૵ĵˣҲˣҲû洦
һ֪˵ˣиԵٺõĶҲǶ˶ʡ
ȻԴǳ֣ƾڵʵȥ˿ҲЩ·ɱʿ˿򵥣ɱߣ˺ɱ̨֮ȻʲôŮƽɱǲãһн֮ʿҲǻ£
һֱգ
뼺ľڲ۽ǿħ࣬ɶݣκˡ
Ʒɵ̨ࡣ
ħУȲפײβ಻ֹ֣׳ħתħᦾ֮ͬţʦֶŵʦҲΪչˡ
Ѱ˷ţֲȱԴ£Ʒ䲻Ƕ⣬뷨ѡ
ħᦾ̫ڤˮĳƷɣڷͬǰμĴڡ
ոձչԲ֮£Ҳ಻ס
ڤڤз·һֻεĴڲһУԴǵЩˣڱ˵ء
ҵǧءӡա
Ƽʻᣡ
ܻδ߳Զͣס˽ŲȻȴ֮ģֻײˣ
ʶΪҲδв
ڸ·ܻǲҡµˣβͬ
ľԪײǾ㣬ͬˡ
ǵϣ˸ܻǣԺʼմδȥ߲⡣
񱮸߲⣡
ܻ۾˲ˣһɹɵϵķӿʶԪУĽ𶯣ͨ콣ͼɱȻŭ塣
ɱԴˣϵ߲⣡
ڤȱΪףºӡӡӡҡӽ档
ľʹݣȻܽķʱŶӯδߣͬˣ˴֮䵹Ҳദ
񱮷Խ࣬ƺҲĳֲ֪ı仯Щ²ʿеǿڶ߲⣬ǲɨߴڵһ⡣
ɼȻʹ࣬ū۸ѩϼ˪
ƫ˭ҲֿˣʹԸҲ޼ƿʩ
̶һʱ䣬Ҳǲշת˶ٵطʱԽǱԽһ־
ܸо񱮵ɵʿԽԽ࣬Ҳһͻͽĵز
ÿЩ߲ɣͨڵͨ䵽ڲ֪δԴǵֶҲԽԽǿ
һѭƫ޴ӵֵ
׼ǰŨֻĽ
ӷ𣡡
һķźȻ˷漴죬еʱһĿķӣԽи
˴Ȼ˵ʱΧ
ʦ
ºһͼԴĿĽ߳һ꣬üǳʹȻĵӣԭ£
ԭ
ºֳһĨ漴̾һ˵ʵڲģҪ֪
ԭӨӨ⣬Լˮת˻ʦ֪Ҫ˵ʲôʦѣӾӣһģ
ºҡҡͷ߰ɣߵԽԶԽãܣġ
ϣȻֳһʹ֮ɫ
ĴҪǰ߷ߣԼŮ״ӣԾɲˡ
زʣ
ҡΪνҷҡ߾಻Ѹ
ת۾͵ԭָ˸߲⣬һָ͵ԭµѨ
ȣȻһȷ⣬ббײҡӡ
ҷȱ
һţԽֳһףȻǳɾϷ⣡


796 
ǲĴߵжһϢûУһһŵ߾٣˵ע⡣
Թ۵Ϊһ
ֻûв뵽УܹǺΧĶȻ
ڤȱ˵ĽΪ֮ڴ˴Ȼײˡֻǳϵǣԭ²δ뵽Լʦų
ԭϲ֮࣬Щѹ
ڣҹɮ۵Ҳһǧټϳɾ͵ķƷͣҲվڷ۷ĸߵλʿ
ڤȱΪ٣жز˭û뵽񱮵ŰǺӡڲû˶СӣС
˴ԪΪףԭΪ㷨۷ˡ
࣬ԪΪϵ֮ԭҲ̤磡
˵ߵ߶ΧʱѾǿ
ֲҡӵͨõΧκ֮ƣײҡӣ˭֪ҡӲδ˶֣ûйܹͨƾײԼϣϮͨԾ޷˵ԭ¡
Сģ
ºϵʹأۼԭѡ
û˱Ǹ߲Ԫϵ֮һմȾҪڴˣ總֮𲻵á
ǳڱеԭ£ӦͬѸƥ
ҡӳѸĵŰ㣬һֺֻ
ңԭ½ȡ
ͼͷȻֳһʮͷʮ˱۵ķӽֳһ߲ʷȣһˢҡӻ֮ͨҶᣬ̽ʣã
龰˫˾ԳԾ
ڤȱһ֪߲ȴԭ¾ֶοɵ־ϲ
ԭˡ۵޳߱ȱ˴˽ڣ߱һˢ˵ʤڻ£ʦżλֶҲ֪ȴʼδ߲߱Ტۣ
Ҫ֪߱ڶ̶̰ʱȻǻķ
е߱һˢƾ򷨣ɴ˿
εȾոմµһ֦˿ȴǧϼһӿȣĵ󳪣ȴԴͷֱӴбѳ
ԭ֪ʦ
ˣʲôأ
Ȼ֮
סе߱ԭֱ³
ҡһ֣ڤȱӼ˱㻥ΪӦȻΧƣؽ֮ڰԭ°Χ
һͷһ۵ȴԭºľԪ޲ͬᣬźʱħһɽӣһץ߲ƣֱȡ⡣
лϣųƷ֮ԴϷһ򷨾ַͨǷͳս֮һ
˵Ԫ֮ҲǶ
߲⣬ͨҲˡ
߲⣬һΪƽͨҲһֱδ߲潻棬߶ܡ
̼ӳͨЩķţ߲һʱʣЩķȻ档
ԳأöԣЩҲδκεֻǽµĲѸжʱʢţɫ
ڤȱӡͬºӶ˲ˣ
ԭüͷ߱ˢʱ߲ײĦвϵ
ΧĽ糱֯
Ԫڽжɫƽ
ڿȻǷڰΧڤȱˣ˳Χһ߲⡣½⾭㱻ɢܶԵ˲ЧĹ
ĽսħⶼûЧ
ķչȻ֮⡣
޲ߡ
ʶԪҲ޼ƿʩ
շħӡȥһӴ޹⣬
ڴ˶ȥ
޷ӡֻŶɻˡ
ȻɻҲ֡һȻĶɻԷ𷨻ʹ֮šһȻǻɱţ룬ɱһֱɱϷΪֹ
ԪΪԪϵ֣ϷϽսħһȭձ
ͼׯϣȫɮ۹ĵ죬ָƼһִĽ裬Ƶ˿ߣƷ
ܻվͷ·
ڤȱ˸ΧѾϵֻǼ˲δƣҲ;ĹۿѰ˵ĵϸ
Ȼ߲֣ܻԼǰĲ²Щɡ
֮£ֵ񱮣˭ܶľԪв
ڤտƭԼҲ˵
żˡ
ԭ޳һŹ̤ͨϵܻ֮ͷҲӿһ˼ĸо
ԼľԪɳԭ£
̶̼޳ĲԶԶĳκһʷ϶ûйôͻʱ
;ЩԾ
䣡
Ԫճ֣ܻĿע
ƣȴըס
⣬ԪյĽսħǹһǰĳ౻⣬ˣԾ˲ɣһҡΡ
񱮵ڴˣؼҲ֪ж˰ĴΪҲǱҲ˵׼
ܻһʱҲ֪Σ˼ȴڤȱΧɵ߲ȣȻһƴ߱Ȧסĺ·ȥ
ܻ룬һбӣŭն£
ƷҲûڰ·ҵǧء
Ȼͬһ´ڸߵͲͬΪóƷɲԽһָһȵĽȻԾǫѷȴ¶İȻ
ûҵǧغܲˬȴҲ޼ƿʩ
Ʊǿô
ӵĸ̸죬ԾЦӯӯ
УƷгΪһԾϵ
ųѰħţһûԵȥ
ƷɳɤӸЦӦλҲżЩλҲˣǺȻޱߣԴ࣬ܶԴϢϢءӸҲѰȥλħڣҪѰҸԵʦҲѡ
ǧ۾һźۼЦʵĪ֪Щʲô
ƷɵĵʵҲʲôܣǺӻԵΪħжǴԵħϧħ٣ʣħλⷽѰң˵벻ջ񡣡
һϯʤʮ飬棬ضģҵԴǿУֻǵôǾͲö֪ˡ
ƷЦŵ˵ͷȴЦ
Ī˵ħϲ̫̫Ҳ˵ȷʵҲ֪ĵطֻ⻰δ
һûһ˵ŻƷɺȻɫһ˰˸кҲ˼ɣ֪ȻǷʲôʣСĸųƷɣȻǰС
гԶȻʣͼһƴɱ˵¾ȷЩ粹֮绢Ⱥ߷׷˱ܣнӴɢ
Щ粹еףҵǧеʱ˾κˣ


797 
ܻһնĽâزö£˺Ѵ𵴷Ϯ߲һϣ
̺ԴҲܹ߲ԿĴڡ
նϵ߲Ťβʹָ죬ƴмȡĳֲ綷ݣ
ԭ±мܵļϾ߲⣬ϵ֮߱һӦͨȫЧá
ңֿҲ൱ǿ
Ͼųɾ͵߽߱վڰǷϱȲñԴ֮
ܻһ֣ʱŤת
ܴأһһڤȱ˷ų߲ⶼ֮ء
㣡
ԭ´һ˳һף߲߱ƣͷʮ˱֮ɡǡ𹭡ꪡȵ߱һ𣬵ʱһ¸֦ȫı
߲ʹʢ˿ʲľԪ̫ͼ㶨ػˮһ߲ƣȴ类סߴϸߣŤȴá
Ϊأ
ܻĻһ䣬ƣ糤գɱ
ԪһȭȭգӴޣڤȱ˳·硣
ô죿
ȻռϷ磬ȴκβǣһӦӡ޷á
κķӡֻҪ߲һʱǼʶԪҲ޲ߡ

ܻȻһХƱãͨ콣ͼգ쪣һⷺ
Ľ˲仯
һһƣӵͷ­

ס֣㲻ɱǣҵʦԭɫһ䣬ŭ
ܻȴһϸֳһĨȡ
ԭ´δ飬̲ס˳۹⿴˹ȥ
ӱһͷĽ޼ɵƻԪ­ǻȴһ߲⣬΢΢һΣ۳
ܻδԭµĺȶͣ٣ɫһȻ
ڤȱ߲⻤
ڱ֮ϵˣܻûκεɱ⣬Ҳֻ֪߲⵽ʲôã
ûͣ¡
߱ѹ룬߲룬ܻХͼתĽ𶯡
ҰɭƱ룬ơ
䣡
ĲйԴѹڱڵ߲⡣
һ졣
ԭ·񲻵ãŭһ߲֮߱ľҷ֮
һܻȴþȫչͨ콣󣬴߶Ľ֮ɱң
߲ûܾȵӡ
һͺԪ
߲˸ҪӵԪȴԴӡ
ܻ˲Ҳ˲ĶųУͨ콣ͼͷӭĴ컩죬Ƶˮ֮
ԭվպȻ΢΢ݣǡƺϺȻУתһĪ֮
ӱԪ޷£Դȴ˳ȥʧ
ԭ
ܻĿɨڤȱ˵ףһȻĺֵӣ񱮵İ
ȻӲδû˿ݡ
ԭ¼״Ҳ˿Ȼݺݵĵܻۡ
һ£ܹ˱˵ĸôǸ
и̣ԭȴԾɿղѡ
ɣõĽֶξǽ˵ɱԭ¶ʦųȷʵҲס
߱ŻԹ⣬ҫգ߲ʵϼ߲ⲻײȴɵѹȥ
ɣ
ܻһָͨ콣ͼƣ𵴽һ渴ֺɱ˻ӣ
һ㣬ֳһص˻ӵ
Ȼ֪ⲻԭȴܸܵһ־ġ
ԪΧߣ٣սħĿʣ˵вҲԽԽȻ֧ǸΪЧļԦʹ⡣ǿĺʶЩģһһóͣ˾ư㡣
Ƶս岻֡нѾǸ֣
ۼܻ編ƣҡӸڤȱҲһһɱ˹ºһˡ
֪Ĵ֮ʦҪ˵ԸҲ˽⡣ƾͨҪѹһ˻㹻ģſûн⿪Щ߲ķӰɣ
ȥģƾºһˣЯ߲֮Ȼ࣬Ѿȵı߱ѹ
һһ߲羧Ө͸ıʯɢĹʣӳĿ
ܻȴȻߣ
һʱҲôģ
ԭ¼Ԧ߱䣬סºӵ߲ϼ£֮˱֮ڡ
ΧĽշħ󻺻ɢȥоþûصƮվɽ˳ŷңԶд󳪰㡣
Ԫɫأ֪ε鲻ô׽ˡ
Ҫȥһ£ǲӦ֪һЩֻΪ֮ͬһβǰδõ֮ң
վǰĺȻԻΪ׵ħ죡
ҵǧؾϲ׷׷ǰ
Ʒɫһǲʲô̧Ҫֹˣȴȥ
Ȼ㲻ףβñȥ̽̽·
ܺá
Ʒϵħ΢΢˸⣬ֳһĨɫࡣ
İָ΢΢۾ĿżһС

ͷڷȻСҰףŵ׾ɣϢ۲ȴܴ￴һ˿ƣ롣
תϢҲǵ֮࣬˼ֹĪ⡣
һһŵǳ伲ȴԵôޱȡ
ǰ߾Ǯ˰ɡ
йϵش󣬾ʧԲǰȻΪظ֮Զ
Ȼǵ龲ϵһͬΪ񣬳ħŵĲߣ
Ŀĵأ΢΢һݣɲǼͿ˼Ƭһǳǰ
ǣ
ǸǺӼޱĵľܸ֪еĿ꣬˿ȻվڸǰϢ纣
֪ǰôƺǵ򣬲پ֮ꣿ
ͬ೤աƣ
ǿڣﶼְҫգޣһȻҲܷЩǿڵķšοҲûпڲԼμ
̾˿
һ¡
ϿϢ׽֪ǵѡοرϵ֮ʿڣû軲˶Щ㡣
ȴԼײôأ
һϽŵһŷȻȼŤ֮һɲȻʡ

һֻ޴Ӱ̤ƣУ߲кɲǼգ


798 Դֽޱ
ƷɾĿţ˸΢⾹һڲزס˷ܡ
ԼʲôҪˣԤȫѪҺѹֲס˷˶߶
űˣ߲ʵӾ˸ºӰ֮⡣
վǵֲ֮Ŀ˷ɱɲǼתǧȴѾʼ߲ʵ⡣
һƵĲɫ˿ﻺݸʱƶϵֻǸϸлŤţ˵ǰһٻɱ
Сģ
һȻһ羪װը죬ҵǧرһ𣬱ڵζסб󷽳
ಣ
Щ߲ʵĹ˿ȴ㼤
һȻȻ߲ʹ˿֮ǰڤȻأ̾һɽڵһӰӰ
һͷۼŵޣβף籩£
Ĺ˿ǰԺԲƣͬǵصĺХ˳ߴһϸˮߣۡ
ް㣬̧һֻݺݵȥ
ƷɿĸȤԳ֮˵Ҳ棬Լµ̨ĵվЩš
ҵǧصķ£¶ݣ̨
Ʒɫʱ
޾쫷쭲δס߲ʹ˿Щ˿̴ľƣһ춯ص
Щ˿Ծ޵δܣԼԼ޾޴пʼһĨɫ
䣡
޺Ȼбըӿı̵Ľˮ޼ɵɢȥ
ȳҵǧغ̨δ˿ɣɫأ䣬ޱը֮
ߣ
ûи˼Ļᣬ̨ˣֵαǰЩɱսʱҪѸһһԶȥ
𣬸˵ľȴԽԽԶжδֹȴԳϲɫ
ٻͷƷԭڵĵطҲѾһˣ
¡
Ƭնھ𵴣񱩷ҹϻζĵ˴оʻһҴϣֻýµնҡڲһֲɵĽζ㲻ȣʧȥƿء
£гڴ˶Ȼһӳѹ
顢ˡɽƵˡڵˡ֮ͬѮ۽ڤħǿĴڶȻɫ
ܹ𵴣ֶΣȻԶԶǣ
˭
˳ŲԴѭȥڵ˵ʱɫ䣡
ͼһӴ˸ɵ߲ʹ⻪Ʊãһҳ˷˵Ĵ󴬣ᶨĳŴ˴
Դǣ
ʦֵ˶һۣԴӱ˴˵п𺧣
ľԪ֪ǵһУڴ˿Ϥӿͷ
񱮣
ʲô
˽ڵˣ˸ɽľԪ˵ȴǲ֪
һ䣬ȴǲ֪ô֮Դڣκһ֮ȥֱĴڡ
ô죿
ն֮Щ¶Щ㷲
ôҲҪһ²Ÿģ
˲ţؼ仹赲ô಻ϵ֮
˭ʹ˸ġ
ڵ˶ľԪŲɵҲЩɡ
ˣľ¾֮
ô˲Լͬһ˲֣죬ͨ죬̺Ĺâ˲ҫʮ
Դ죬ѹ
һľԪ˵ȻҪϡ
Щ߷ӵв⿪ӳʶн֯ٶ֮ľԪԼЩ˼顣
סǾһֱδ٣ϣ˳ɫʹȪӿ
ľԪϣǾȻڴ˵Ⱥǰߣһһɱ˵ѹӺʡ
ϵǾ˼ֵľԪ˲ɷܣŵľ档
ľԪʱ½½˸ϸǰֻٵĿ֪󲿷ֵ߶ȻΪǾܡ
˵ǲܵģľԪԼҲ뵽Ѿɱ䣬ڸտʼʱͻǲԴЩ뱮֮ĴɱЧʣֶΪ
µ񱮵Ҳ֮ʱܲǣ
ֽǲû谭ΪеĶ
ʱҲӻںϣڽڰϢ
ĸͣ
ĵĨûɵĳͶ̳һ·ۣȻ䣬ľԪһԾϵɫǱ֮ǰ
ĿͶأδͣǾܻҪ֤߲ľԪȴĸԶ
ҪԵģܲЩ߲⣡
һ˵ףǷǵҪ񱮣ԿĿģЩе˲Ǹ
ܹʹ˽ʵٺòĪ񱮣ľԪ֪Խ࣬бԽûš
֪ˮǰڵڣվ͸ˣ
ǾһľԪҲ˴ŵĲ룬֪Ԫϵ֮ԼԴ֮жԿ߲ıǮѰ˵ȿ²֮ܶγЧвԱЩѡ
ԼãˮʦȻͻƵ˴֮
֮ߵһľԪҲ޷̽ڵ̴ܲ˵Ըδ֪֮ľԪҲ롣
һָԭ̫ͼתǬ΢ƵĵطȻӿһִĽ⣬ڹܵбӿĳˮڻڵ졣
ۣ
Խֲ֯һɲǣľԪͻȻ˺ܶ顣
ںηǶάϵմڵֻ֧ǵ֮⻯񲢲ҪҪǣؼĸ
ļ޹أ
ֺ嫵ûһеĿ񳱿ٵصΰıը㣬ľԪе𺳡
ǿܹѹһУκ֮¶Ҫ飬׻ޡ
ľԪͷָһ㣬ĸʱת
⼤
ȵĽɫĸ֮ؼȣĦԽУҲұ죬žᱬ֮
ǾƵ߲ⱾҲ൱֮ƣڱһ棬ȴʱֲ֧֮ƣ
ۼǾϵ߲ʹ⻪ԽԽϡľԪϲѣСĲŽɫĻ档
Ǿкȱĺ濾¾Ƥ죬ȫˮʪֻƾΣȴͻķ
ľԪûǾĽֻǾԽӦ֣ʶЩԴ̳Ƭ嫵¾ֳǷ˼ķԺȥľԪӦӲϾ
ѽ
ǵһβټЩĸţһƽݲʱһλǾȼ˺Ȼһҫ۵Ļ棡


799 Ϊ˶
ľԪһý괩ǾĻ⣬˻һѻҽ
仯еϧźڤȱӼʱһ֣Ǿдû
Դ֮Ԫ궯תľԪ˼ƮɾƺΪһ塣
Ũ̽ԶƣֻиȴѾ˵õܶõϢ
񱮲Ԧ߲
ѾǣڤڤеϴǼ򵥵շܹ
֮䣬ﶼɡܻա桢СȵҲǡһ棬Щ֮ת
ľԪ̾˿Щ䡣
شؼҲû׷
ʱʶЩķȫȫ۾ļԦ
Щ׷֯ɵľԪ˵Щ棬ܹ߶ԦҲ֮⣬Ҫ뽫ӵļϸ΢ЧͲججˡ
ǸֻһԵİɨŭңȴҪϸвͽ޹ʵ䷴
ǾоʹȥˣľԪ¸Сĵת
Ľܹȼԭܼ򵥣ֻɵΪԦǵ֮⻯
ľԪҪľѹŽЩ˵ľԪܹЩ˼ϵ취֮ǰ
ٰǰ·ܹȳЩˣ
ǻĽԪ߲꾻ľԪ֪ǲЧǲǿУ
оǷգض֮ϵ
Ǻ취ʵʩҲѣҪǣֱõ˲УôǾȳأ
ͬһ֣ЧҲʵ֡
һж˺ͷۡ
ĸǳĬɽ崣ȣڱ˴֮ؼɽХľ޴ˡ
ţ
Ȼ䣬ľԪɫһ䣡
񶯵֮½һҲʣǾǿ֮ĩܵôҵϮһӾҲܲס
쾮춼ƽǾҲǾ㻯˻ҽ
𾳵ĸЯ߲֮ȻԶԸĽ֮½ڽڰȴԾɲơ
ľԪ˲ȥܹ̽Ը߲ķһָͷ߳Եһɡ
ļȻ˾תٶȱøѸת֮У񱩵ѹżмȻ£
飡
Ǿ಻ֵܵѹ˷ĩ
ľԪΣϳһŷ
ŷ뿪ʱ«ͨںδһʱ«졣
ͺñһֱⶴĳ涴
˶˶룬˶˿
žǸӦ«дľҶǷݲƽŻ̼ľԪΪ֮ǡ
ԪѪǴУҪԲʿ֪
еķȻ顣
һڶĲնǴľԪ룬ӱУ
̬ķչȻҪԤϡ
ȸ೤˶δӹ߲ɣһͱ񱮡
вΪɱˣȥŵԩͷ
˶˵׾٣ֶΣ޾κˡ
Ŀ絶ӹµǣɱ
Ľɽ׳嫵󣬳ǳ֣ϡ
δԼ٣Զ嫰ԵϢͷ޾ĹȰɵӿȥ
䣡
ЩϢ۵㣬ڻԪɣ
ǿƾƾûԪػ졣
ף
΢΢죬Ȼ죬Ȼû֮±
ȻǺϵ֮µķ󣬿ЩС鷳
Ȼȴ˿Ϊ֮յɫ
ɣʱ򲢲ȫǻ°
ǹһĨ޿κʵһƼƵЦ⡣
·תĴָ׭չ¶ŸɫͬĹâ໥֮͸¶һ޶Ͼ֮⡣
ﾪĹҲŪģǵδ񱮵Ҫ֮ƿֻҪһЩʱѣ
ľԪ£ȴͬһͬ֡
οڵֶη˼Ī⣬߲ؼͨ󷨡ӡȵȵУ
ҲԸһӾһ䣬ͼľԪ಼µķ紺绯ӽⶳۿɼٶȱûҰʣҲʲô
һʼеļľͲ˲Ծ
Ϣ纣ŷްĸܵҵȡ˻׸֣ܵ˿˿ϢĴ룬԰
ۿΧĴ֪ΪΣн
еĽǸɻ󣬴ӱչشѾļվڳС
ȵĻϼŻԪϵȫµڶҲһΪһƽ̵ķȸǡ
Ҷ֡Ӱ󣬳ĵòһ֮ơ
ĳضæ
СЩΪͨ죬ⲻʱ׼붴ܡ
ĵĻ˶΢΢Ծ벻˾Ȼ̶ȣüĶôĴ㡣
˸˵һ仰ΧĴѾȫ޹⡣
ߴΣɽ֮ڣ
ǰкιɣ
ȹɣ㷢̤ǰһѲ˻
߲ƣ
СѾͷᣬΪ˵ð˵һ䣬϶¶һĨݡ
׸ڻ춯صĻףң޲η壡
ܵ׸йıϢҲмľ
ǰޣ
ĵӦһ䡣
ͨ˸ĺâ֪ǵзѣ
ϵҿҷŹǣһɵʱ⣡
֪ǰ˵ʲô֪һ϶ӲȥҪŪԷ⡣
Цһ̣ħʯ
Դ𶯡
嫵ѹķϮͨŵ;ͷ׷׶У
ʱͣڴ˿̣ĹԾֹһɲǣγһ׳۵Ļ档
ǵض߲ƣЩͨȫҰȥ
˽Ծ
ɢֻǧ˿ƵĵԾŤδ
Щħֲĸ֮ԴǿնΪ֮Ͱ֮ġ
۽ˡ
УνսΪǿеĻӴ󷨸ؼһһľ֮Ȼǰ뽣ڵ˵ĽˣӲûƾȻҲ˸߰˰ˣۼԴһֱԽգһȭƺƵӴ䣬صײԴΧĹϡ


800 ھ
۽һ뷨ķֹһˣǶԼŵ۽һȭƱɫмɾǿɽԴը
㽣ڵľԪŹεĹĪ嫣Դ龳ԲⱧż뷨
ɻܹԿ˶ǿߵĴڣ
ǵҲţϾʱս˲ڰȫҶ˱֮ʱڶ̶̵ʱڶ˲СĽ
Ե۽ֵɲǣ˶Ϊһֺޱǿ󹥻
ǿײδܵԤеЧ̶ĺʵͻȻըľףԴΧ߲ȴӿĸӶĿ
߲ⲢὫֻǽõļɻΪƽ
ˣǿߵȫһǵУ
ԴҲ΢΢ζ
Ҳ΢Ρ
漴Ŀ߲ͻȻƲ̫ޱߵľͷųƬգ߲ʡ
۽һΣٶȱȹ⻹죬羪֮񣬶˿
֮ǱȽŽڵ˵ĻԲδ̫߲ŷּ־ȴܴݷӦ
ڤħѮȻ޵ҲħóȴԾǴʩǽս
ͱȽϱˣ߲ȻոշӦǰȴȻһƬ⻪ʣ
еХ磬޾ӿܴأ˸Ĺ⻪
裬ӴΪ˷񵴼䣬ԵƽκĴڣ
Ȼһж߲в
ʱ䱻򱶣˾ͻῴܹһĻ
μתݣ˷糱ˮӿ߲⡣һܲ͸Ŀ쭣һųκ
߲ε߲ܵˮеī֭Ϳʼӣ
Ȼʱ䲻ֹͣ߷һжչѸޱȡ
߲񱻶סıȴֳһɫĲƺһͻ顣
᧿ΣʱȻһʹ⧲䲻⣬һͷֿ߲գռߣ
ͬʱһȴգˣζԸʯ
˺Ȼˡ
ľԪӳ涴һ˳ʱֻؾһļˮеĴھҵĻεѣ
ĴŻԪɵĵӣѾⶴ죡
Ѱ«ҲΪ߲ƣһӦʧȥϵǣһвûз
ⶼҪ鹦еС͸бԴĶ
«һҫ۵˸ʣƹâֵܵס߲ʴʹö
£ľԪһֱĲŷ
ôô£
˸߲˵İֹİֱϤ֮
벻ͨǣΪ񱮻ǲһĲǿʿרǰǣѰԼĻԪɣ
˵̸ħʯҲ£еͨ˵ãЩĹâܹһС
𷽲ŵսĺ²ѣֻԼǿĶҲһƴ֮ȴȫһʹĸо˴ﺦ£֮ΪС
˵ֶΣľԪ֪
ȴľԪЩͷԡ
̣ħʯ
ȷȻ鱦һԪһϾֻμķϸߵȼ˸ûжã΢΢Ժԣôǵרһˣ
ڲϵ𵴣ǿöеɽͱع󵹾һĩյ龰
ľԪһĨ̫ͼبһƴĽѹס硣
һڲԶЦӯӯ˿СľԪЩ̾пˣΪȻҲֻһžԪϵ֮
ѵõǣбԴ֮ˡ
еǰľԪδע⵽Ӹ˷ֱ˴˴ʱײ絶潻
ߣȥ
ľԪһ֣Ϸѿһȱڣ¶⡣
䣡
߲صĽˮ࣬ӿ֮Ʋ赲
Сģ
СľԪ֪ǿȻ˴⣬ȴѾֻйâ裬
ã
ľԪһӣ̫ͼĻӿűԴ֮궯ȣû˿ܹȱڳֻвʹľײĦ
ʸսĲ࣬˵ľԪﲢһ֣
˻ǾˣһУ
γȥľԪֻǿܷʳĳЩ飬ڱģûж롣
ʼգҪԵģһҹοĵʯ
죬ϴ㵾ıʱľԪкȻһɾ޴Ľ
ʱ塢龲ͬеôôǿǿ󵽼϶Զγκһв
ԼʱҪڵ
ʱۣɡ
۵һֱʱ䲻㹻ľԪɵĻӦʯɼĵõ߲Ī֮ȴʼѽӰʹΪôˣ
ԣľԪ㹻ʸ񽾰
ֻϧﲢʶ߼ǵľԪ
ֻüһۺ«ɫâֿһľԪתڰ׹â˼
ӽ쿪ȥǧͷ໰Ȼ֪Ӻ˵
ãܺã
ȿڣľԪһǳޣƳ
ͷһܶ±׽ˡ
ǰȡħʯ̣֪ʲôԵʣν֪֪˰սľԪȻ֪񱮵ʲôС
ҡҡͷҲ֪ҲִֻаˡгԿ񱮵Ĳʹ֮δزǸԵҷŹ㣬պָƣ
ľԪЦˣͷ΢΢̧øߣ͸һȻţõȽھԣ
˵Դ˶ܹ񱮾ȳԵʦˣƷҪɵġ
û뷨
ؼƺûһˣ̡ԪŻڵħš
ⶼŵĵطиõȥԥѡµĵط
ʼգֻԼвΪҪ
ƽǴ춼ɽԱ仯֮һУһ侲ԹߡԼ⡣
ҵǧصಫһʮȤ顣ϧ±Ȼֵ̨ţˡ
̨κܿ죬Ҳ
ħ۵ľħᦣΪֹѾ棡
ɣ
ӳ˲֪жԶ̨ȻͣסΣֵϴδȥЦѾˣЩᡣ


801 ı
ƷȻ̨̤Բϱ¶ķŭв֪Ϊֻôˬ
ƺؼ˵ʹ඼ܴ֡
̨ǳƷɣüͷ΢΢壬ȴû˵ʲô
һֽްֱƶǷֱϹ
ƷϵϢǼڹɭɭħۣħŨ˼㣬öԸ
̨һøҲǷίߣҪ뿪
ĸܽȣŮԿƷЦЦŻҵǧأﺬ
ҵǧ侭̨ͣϾδֱֱֲ̨߲ò׼˶˵ȴ˵һ仰вЩԹ
̨ųƷɣ⻪˸絶
ħ˴˼ЩϵãǶֻ̨͵֮г־ݣƺǧظӻҵΪչܡ
¹̨Ȼݲһ䣡
ƷֻǴۣĿӹգɱ
̱Ѷң֪Щʲô
̨˵δֱĳˣɼǶԳƷɶŭ
ƷɹЦ״񲡣
ָ̨ȫΪҵĴЦ
ҪߣܾܲȳǸԵˣܿҪˣ
̨ǣܲھս֮ǰͻƵ𾳽磬ܹؼ
𼸰ǰǳսкûеס
Ȼǲ֮Ը񱮵ܲأҲδ֪
־ѹκ˶÷̨Ҳ⣡
УȻһԼ÷ͷ
ȷֿҪȥǱ߿
ֵ̨ϸֳһĨᶨ
ǰڸô죿
˼ǰһĻ˭ޱǿ
ˮʦ˿ԪˮŶ飬ž۳֮ƣȻγԲأʮƣֻ˸طԹȵ˴
νƳ棡
ܶ²֪нľ޴ʡ
ܼʱľȳ
۽սǿΪŰ裬ɵҲʵ
ڵѪҲδ˿̰η
ߵľ磬ʮֵþηء
óϷˡ
ںճ񱮣˶еһУ
ڱ߲Χһ̵̣ᵽʲôΣ
ȻȻģΪʵǿˮʦΪ졣
ķʣˮʦҲЩ޲ߡ
Ƭ̣ĵľԪ˵Ҳ֮չ棬Ȼڵ񱮱֮ҷҲǳ䲻⣬ֻǴ˼ߣƴݣҪ֮棬һҲûУ
һ֪һЩ
һȻͻأ˶΢΢һ
˵˸ǾȻûв
ˮʦ΢΢һЦȻ֪˭˵ʱƣмֺøС
ߣȻܻ
֪ʲô
۽üͷһƺ˲øߴࡣ
ƣ
Ŵӵ۽ɢĳƣܻҲüͷ
һɵĶ֣
Կ߲⣬Դ֮ЧһЩĹҲֵܹ
ܻԼʱľʹ˽ֵľ˵ˣһ
ȻĴɱߵˣΪǺӵĶڣʧЩΡ
˼ǣˮʦ۾һ
ܻ˵ͷǲ·˵ȻɱӡߣδǵĻᡣЩߵһʲôܹԿ񱮵߲Ķ
ˮʦ˵ͷѾǵǰΨһİ취ˣΣҲĪʧϵñ˴˼䶼ͨѶֶΣʱӦ˶٣ȻųһϬĹâ˳Ѵһ䣬ĪҪΪش󣬱ܹһֶĳֲɣǺ֮Ѿ˱ԵҪȥܣⷨвͨģ

ȻҪâˣ˿ˮʦ˵Դ󾪡
ԼĿ⣬ˮʦĵĪҪΪǺƭǣڵǺͬѾһ˭߲ģ
ˮʦ˵ĲԣļĳֵȻҲΪڶǿ߻۶ʹʡȴ๦֮һ򾡣ҪĻǷļ޷ѣնҪ񱮣
οҲˡ
ҵϾȴҲʲ˵ϵƵˡƣó˼۷ǿ෱ĿֻעԵϢ֮ͨϢ
ƵϳһӨӨķ׭ⱦӳĿ
ٺò֪жöķ㹻ʹã
ƵЦˣӣֻҵһЩ룬˵Ҳ´Ц
֮ʱ˶ٱֶΣοöμֻЩС
ãһ飬ҲиӦǿҲܹȫˡ˭ֶܷԿֶ֮αܼʱ֪ᣬ˶˽⡣
ɵĽţ־ɳǣһж
üͷ
ΪľԪƣ񱮴ӼңԶѶϢ֪侹һߡ
£ͻ֮ţ
ӦģӦ¸ָߴ
Լζܣŭ֮ﷴЦ¶һڰɭɭݡ
ľԪƽı͸¶ǿţòƽ
һֳ֣Ӵޣħ˸ħ֮и̤ض죬߲ơ
Ӵ˺Ͷ¡
վľԪߵгӡġС
ǶܲסӴѹƣϵȹӭԵĴ죬졣
䣡
«ȻûСڣҲ֮ǡ
ϵĻ׸˸׹⣬ɫ磬һƬ硣
תǬڳͷƣӿҲֳΡ룬ߴ
ľԪûжҲֻǾ̫ͼס
üͷϹ˸ãǿ׳

ҵĴϢüĶȻ֮
ǱԴ֮ȴ̫ͼ߶ǳԵֵݻ
Ȼǲ̫ͼеıԴ嫾ȴһ鶯
裬߶Ÿޡ
䣡
籦ϼ䣬
ľԪѵԤ룬֮಻ᱻ߲ʴ̫ͼ١
֤ʵ֮Ҳֵ߲ܵ⣬ľԪԥ̫ͼƱֵ
̫ͼתʣһһĻù⸡֣ǿ֮


802 
ľԪԴʱѾ̣̫ͼΪıԪǺ˵̫ͼɾ͵ֱ֣Դ˽ⲻν
ȻˣԵݻԴԿ߲Ծʮֳ
˿ɲͬȵ񱮵Ĳǿߣظ֮
ܽõ߲ȻǾΪǿأҲࡣ
ĳ̶ֳ˵Ϊ칬֮龲Ϊظ֮Ѿ񱮵Ĵˡ
ȻľԪԾûóǲ֣ԼҲδֻǼѵ֧š
սвʹ˵ǣȻ
ЩȻˣɶ޵ȻûҲƵսȴĿͶеעŴ˴Ķ
ħŵҪ֪ͬ٣ٮٮߣľԪײɢȥನεǿ󣬵Ǳѵأ
ɶƽ̳ӣ𻯷֮ģƣϧɣңңĸֻصǿĵ׶޴Ŀ־塣
޼ɵƻ˷ӣɽɽˮɿݣһߣԲٶֻܱߡ
ڶײ²ϱĲ˫ԵıԴ߲֮⣬ƻǿĶ
ѷԻԪΪεľ䣬ŵеһС飬Ҫܡ
٣ĵҲҪָڱеҽж
ٻʿһ϶ս̫ұǳѹգһǳܹĶս
쳷
֪鲻ˣ˲ʰղصҩϣ˵ӶȫߣֻЩʳǱ޵ĵӣһԵȫǳ֮֡
ԪɵʲôĶͷһֻǶ꼰㣬Ǹ
ŵĪʴżˣԴԽͶԻԪûкøеⲻ˻ͷջĿ⡣
䣡
ֵ̳սϺȻ߸һֻϸȴۼ׵ĳ涥һ˶ͷ­糤ˮ㣬ⶼƲס¡¡ըףı
ĪפȴΪһ
ڴŭ
Լһֱռƣȴʼûа취ľԪЧ˺
ƷڵԴʱǿʱЩȶ߲Ʒ£ƫһƴ籦ɽΡȵݸֱ֮żʹֺ֮
ֵԽԽ࣬ȾЩɵħ飬ԾһЩѵЩС·׷λ٣񱮡
˵սʱ䲻˵ȴҲˡ
ľԪԦݻԴԽԽ죬Ҳһʼȫֵһֹơ
ľԪɫȴǺĿ£˾ƺȫŵ⣬Ҷһַͦ͸С
ôԵôȻѶԸδؾͼϵĻǾ֣
ľԪϸˣ֪ͬľԪҪʰҲֻǷ֮¶ģֻǼľԪ˿״̬ĵײмֽǡ
ôˣҪҪһѣ
С«뼺ڽۼѾ˿Ԫϵ֮ҪǣԪϵܹ֮ԦƣܹЩ㾪žڷ̶ϲȴվõеĵͽʿСȴܹбԴ֮Կƣĳ̶ֳ˵ҲԪϵˣ
ĵĻ׸Ҳ
ü΢Ȼĵ׺ִܵģȴȻ͵żɱˣ練ƣʲô֮Ҫսõɣ
ô֪ǹϵ¶
ȻģҲѱִ˿̵İԳӻĪĵ⡣
΢΢ߣû˵
εĻ֮ؼȴһԵСΪȤ
䣡
ڴʱľԪüĹâŭѤĲʹ֮ľˮ֮
Сһʮ־ȡ
ֻľԪڴ˿ԵֻбԴ
ȻбԴвݻԴ޷ԴСȣСϣȷȻбԴɡ
̫ͼǿԼԱԴ֮˽⣬Ҫǣⶴ̺ΪСбԴ֮
ʡȴľԪܶĹֻҪС˫ޣľԪݻбԴܸǿ
˿̵ľԪȴǱͿһ㣬Ȼζ΢΢ЩͣͦαֱļЩظ
ĺüϵǣݻԴȵݻʮħס
սѾȥһһҹ
ϵľήң̫ͼĹʶô
ڣȥѾѿɲԲĹʵ
һһҹϵĸСϢ«ȵıԴ̫ͼİأԱԴڽ֮ݻ
ЧҲǾ˵ģ
ԴµбԴһӴʱ¡¡𵴣ԽŵĽɣͬݷĻɱ죬һ̤ţȻֻǶ̶̵һ˲ȴ羭ţڶȻǿ֮
飡
޾ܲסɱԴ֮ĳȻըţ
߲ɢ
ʧɫ뼺ħըʵ𣬸ǶĵĴ
زõ죬ľԪ˿Ȼȴǰδеĳ졣
䣡
βһޱ
˾ȣΪϣ
⡣
ͬʱһ΢Сϣδؾûϣ
ߡ
ľԪһ̧֣кȻͳĸͨҫʵ
ӴɢεסΣ롣
ľԪųĳ˿һĶˣٵĴڴؼ糱ˮӿָ
ݻԴ֮ȻΪ˵ľԪҲҪԵܲȱ߲סˡ
ӡġСҲվһϣդأеޣԾɾҵ
ľԪ˺óʱһָűԴ֮Ľ⿪ʼ
̣΢ͣ˿Ĳء
ݺŭĽ˿á
Դ֮ȴʼľԪ͸һͷʵĹ꣬εΣħ
еűԴ֮Ȼŭ𣬷춯صϹž޵Դ֮룬ȫĿĵĳ죬ѪҺƺȼҫ۵Ļ⣡


803 뻢Ѩɵû
ķչȿĳ˵Ԥϡ
ˮʦһ˷׷߲ߵʱԴȴϢĴԽǺӣ
ĴһֱҪΪĲһ䣬̶ӷܷͼǿϣڶϡ
ЩʱҹݣΪҲȷȷʵʵڽš
ȻЩ鷳꣬һѪ
ĪĻֲõԤС
վԾɳеĴַ
Ԫˮʧȥ˸ԵĶ飬ڲĵλЩ䣬Ҳǰȥ˵
˼Ȧеķ˼ıתе֮Ҫ鿴һ׻ʲôԼѪ
һƬģʲô
еͷϾϸܵĺˮ
¡
ڴʱһֺƺƵǳѹ˲ػ߲ʹâһҫ۵ĵи
ֻǵ߲⣬κš
Щ̺κĹ⻪Ϫˮʣȴһžȥ
ЧһʧвؼҲΪãɿ񱩵ɢȥ
ʲôˣ
Ȼ֣еķƷʧ
ܶʱˣȴʱѰµͷɡ
ƻġơϫӦҲһȻվ
ӴԴԾɲѹ߲ϼȴ糱ˮȥԲΪģݺӣһֱ쾡ͷĸо
µʱУȺȻ
ΪһĴڣ⵱Ȼ˳֮Ƴ𣬿񱩵ŭӿ
ÿһ˶зǳֶθھۺΪһǿ˼飬һƬС¶ȭ֮±
ԴڵͨǳҪʮ˲ԵøΪһبɽǿС
һ֣ȭ죬صײԴϡ
䣡
񱩵𵴵ķԲʮն
߲ϼ綸Ȼŵ̻ҫ۶Ŀ
΢΢ۡ
ʱȴȻʧյգûдڹʲô
ҵǱ̰ʹ
Բһһȫû˶û뵽ľ档
һ˫ӶȻѪ죬
һ̸ӦϢȴͻȻʧ㣬ֺ
Դ߲תԼһ̻Ի͵Ĺڸ֣ûʣ䣬ϼ
ڵĶˣֳһ޴ʺʯ
űԴ֮ãڻߡ
ǽ磬⣬һһĽе߲ϼ
ΡȻסת겨νһ˯һжܲ
߲Ĺ̾絶̰ʹȫļⶼ΢ĳ鴤š
Ϊǵһ£㻨յʱŽе߲ȫ
ľԪմˮ̳㣬ȫʪģˮ͸
ѵġ
ҪӡԪ߲Ĩαū۵ˣò㾡ȫ֮ҲҪʹɱֵı硣
Щ鷳ˡ
Ԫ𶯣ٿȻüķûʶ
ʶһƬĵĺ磬Ǹߴŵɽͣûаɫ
Ƭ綼ǻɵģɽˮȳ㡣
ʶΨһڵɵԪ飡
ӸϽһеı׶ˣֻҪܹûħ飬ӦĻȡͨ
۷ɶݡɱǱСȵȣһеһУܹΪá
ʶ޲࣬ͣڸ򶼰μĴڡ
ʱЩ޶˯Уֻ򼴱ʶҲ˽ɫĹԡ
ľԪ⣬ɢŵĻ
龳һӴڵҰȻݣ˵Ҳź
ʶһʼղ߲ʹ򣬱ɫ˸Ÿַġ
ľԪһӣתбãγһι̵ķӡĳסŹ
䣡
߲ʹ򲢲ıľԪƷҵ
ߵײĦҫ۵Ĺʡ
򽥽бԴ֮Ͼһ޸֮ľһԴͷˮó֮±ָߵ͡
¡
߲ʹȻҵת˸Դ֮ĶԿ
⻪תγһĿƳ涴һ΢΢ڰݡ
ľԪĿһܿͷӦǰɱǾʱֵĳ涴
һͨģȻԴǣ
кȻͷһ󵨵ͷ
뻢Ѩɵûӣ
Ԫ񸩳壬˲仯ɳǿ֮ıԴԾڲϵɱѾ΢߲ʹ
ƴıԴʶбڡ
һͷ֣綷ݵıԴԪȴȻ߲ʵ֮У
ת
ǰ֣ۻţ޾ɽ󡢲ݵء
һΣľԪ׼
סĸȻɢȥ
ԾվϵľԪڳХؼɢԪǿ͵Ĺע
âաףڡ
ħڵԻ϶žؽڴ졣
ԲѭϢ
ħ񣬾âףڱѾһߵĵزľԪ̫ͼбԴİأħҲʼͻƾ硣
ľˮ㼤ʹԪͻ֮һֹ
еİأ֮ʹ໥µ״̬âףڸµİաҲͷϽľԪֿµľأ
ħĳɾͣõƬѹ·׷׳֣˿̸Ƴ³£ͨħҲ
ǿƬϢ̺
䶯Ҳޣ׵繲
ǿ֣߶ħ
ת⡢ݱʬڤԸ֡
۽ᣬԼҲֳӰӡ
һ˲䣬ľԪһֲ²ĸоһְ಻סǿͻƸС
Ҳû뵽һξȻôǿҵӦ
гΪصԾֻģһţʮһħȻȻϢ纣͸ŸԵĹظǿ
һȥػɡ
ʱʱ̿ʶ쳹߻ħĹƻȥ˶ˬ
̧ǵһμԼ㣬ﾹȻһȻĳ嶯
δʧȥô֪ɵĿɹ
˿̻ͷƶ߲ͬУƺҲڱҹͬĽ
߲ǿΣܱȵɵ
Ŀ̳ȴޱȣãɽˮ㣬˵Ŀ顣
ĿͶڰľԪϣ˸޷֮ڿڵĸм


804 ƴ
߲γɵĳ涴ٵţǰһжߵ˰㣬龰о壬Ǻķ΢ı
ľԪЩҲ˵ͷһð뷨׻ᷢչʲôϲԴǣӭԼֻʲôأ
һжδ֪
ͬһʱ䣬ľԪܸӦ涴ľͷԼ²Դǣ񱮣ʲôһֻ֯֩룬̾룬ԼеĻʮϰ涴ڷٵתš
ľԪ֪Ӧôоµó϶㵽ӷӡؼߵһЩ˳ɹĳ涴зŭһ˿˿ľϲС
ϲǣ·ľͷԼڣ
εľٶֲȫðȻ
гɣոճɾԪʱ͵͵ǱعԴǣϸ֮һӳǳӵĴСϧǣһͱɱʲôȷõϢûеõ
룬Դ񱮵ƿγɵ칬ظǰŹ͵ġ
ǳһԲϾϵͳһϢǲ㣬ֻҪһ̾ͻᱻĨɱ
ľԪûа취ڵδؾͲܶȥ
䣡
ڳ涴еʱ䲢ȴľԪ˼ɣͷ
ڵ˾ͷ
ƣ˼ԵȻǿſĺϸ΢ޱİ
ʱһ㱡ĽɫĤ
ɫĤĸһɵĽɫˮʶȫ
ǵ֮⻯ΣľԪĳ̶ֳƣֻòͬ
ͷ߲롣
ǡһŹĺͷŹȣԼ˻ķɶꡣ
ԴǸոϮǺӵǸƺʲô˺һţЩǿһû˼˴βɣת򡭡Լ˷ɢڸ϶ѰЩǿ֣Щߣ˳Ҳ񱮣ȴרǡ
ܹԼ֪һг˵úˡ
٣ЩԾ±ū۵ˣԼҪһЩ
ȵľԪЩʦųҡҡͷ
Դǵľ˶칬ظгʮ־û̫ǿߡ칬ظҲЩ˵ľҵظ˵û̫ΣֻάϵԴϵֻء칬֮ҪԴǵķĨƽһоǵɱߡ
ʵ֪Ҳ࣬ܶҲùŹ棬Ϊʲô˷Ҳûбİ취
ﲢ֪񱮵ĵϸ֪˺ܶԴǵĽЩϢҲľԪ֪ġ
Ǻӱˣ
ľԪϼҴڣȥǺӡ
ͺܼˣϮʱ˶죬ľԪֻǼ򵥵İѻԪɵػ޸һ£ֻǿĿǣﲻЩź
ȵȴҲʺΪɵķչ֮ˡ
˵սʵ̫ңǳҲǵС˴ػӿҲ˵飬ٲʱ羰۴ӻ˵ʺ߾סˡ
֮⣬Զգɶֻʣ֮ν꼰㡣
ӡġС
Ѿһɺǿսˡ
ϵǣС«ڼ֮ʢ֮ǿڼ֮ϡ
Լ˸Ĳʹ⣬罣סࡢڡࡢƣС
ɫ⣡
Լⲻ֪ɫ⣬ԼõľͨȴСųҫ۵Ĺʡ
ľԪĸܵ͵ɫ̺ǿھ磬ȵɳԪϵ֮ԼҪӦ
ҫ۵ĻУľԪܵһĪ֮⣬⣬Щ𾪡
ȥǺӣȻܵס񱮣Ҳ뿴˭
ȻľԪܹԸǾܹҪ˵񱮶ԿĵԾûаա
ɳˣÿߵ߲񱮱Σö붼֪޴Ĳࡣ
һҪΪɰڵǣľԪǲû̫뷨
ôߣϰ˵޶ǵĳûαЩһǨѡ
ĸСȴ̾˿Դ˵мֲᡣ
ˣ
ľԪֻգ⸡ֳһŵƬڳˣһӾʧԭء
ˮʦһ̧֣һű絶֣תŷţǰ˸߲Բǵ֣ܻΪҲһϢƺж񱮼ϵЧ΢
Ǽ֣
ȻˮʦЩϼѪʿҲһɱ
ԾɰЩ˶һ硣
ҫ۵ʺ⣬һصա
ϣɳա
ˮʦֳһƺ⣬ѰѪӿ㣬˫һץ
飡
ű̱ը
龧䣬ʡ
ȻҲɣɱԪϵ֮ĻҪࡣ
ûн
ŶӪĴպȻҡ
ˮʦԤϣһָ
Ŷ۲ȽȽеʱֳһȦӨĹڡ
һζԸЩ߲ʱˮʦ֮ɱȴ֪ϸֱɵ߲涴ߣһ׼Ҫȫ
ȫδҪ⼸˾ȳ׵ĨɱҲһַʽ
йȻҲΪĴ˵ıڣ˵ˮʦ⡣
ʼ͡
ǿײţһԴ񱮸ǿĵƣһԴŶ鹹ɵĴս磡
ǰʤˣܹʤˣ˾
ĶԾˮʦ˵һҲŸոտʼ
ľԪܹȳﲢżȻҲ˵ڶԸ߲Ͼͱˮʦ⡣Ͷʶ涴УҪĥ̾ʶе߲ܲܳɹδ֪
ȻһоľԪ֪ġ
ˮʦ˵˿ƺھҵĻζһȻԿ˺
ѾǵϵײǣڤڤйıȽϡ
ҪݵĻͺñǺӣָڣҪĻǡ񡱣ǡ⾳
ˮʦھѾˡ⡱ıƴ
˿ڴ˵أȴ
ȴڴˡ
ˮʦҪŤ񱮵ĹҪάĹ򲻱ƣõ׼ȷִУ
Ǵ˼ˣûƾУһҪֳʤ
ˮʦҪأҲϾҪЩȫɱǣ񱮵ĸ򣬲ôɵģˮʦ˿ս


805 
һ۶Ϊҫ۵߲ʹâ䣬εľԪ
ʵȴһ֣涴Ĺ񱮡
ҺãľԪ׼Ҳûа׷ѣ۳һ編۰⾹ĸ񱮵ĸ֪
ֻǲⷨܵ񱮵ʴǣ֮Եڲʧ
ڱ˴˶Կеֻô񱮸һֺĪⲻɵֵ֮⡣
ͬһʱ䣬ľԪȷȻʮ涴񱮣ϲʹ˸ҫ
ЩгֵĶһƵ޵ֿľû񱮣ʹӳػȴԪӡϣΪǲ
ľԪֹס˴ЯĳƣȵվС
񱮾һ޴Ĵ࣬һ޴ʯʹ°ӳķģռӪһƬõľɫ
ľԪˣͷԽű죬¸ԶЩľѲ۲
ڵĵطһ̨Χ޾Ĺ˿˿ľͷһʱʱĳ涴ʱߵбһǼǵĴ֮ҩû뱮
ľԪѰ˼öûԼ¿Щʲôƻ
⣬ʱ뿪ʱ򣬱Ȼ
ҫ۵߲ϼը˿۳ɹŭ衣
ƣ忪˹⺣ľԪγʮ
ľͷһƬϤĵط
һΡɽţɢһɲɽơ
ƻġϫơӦ̣
򣬲
˵Ĺûֻû뵽Ȼܼһӡ
͸߲ʹг忪գͼŷĲɫ飬Ӱùת档
ϢͨӪս絲סĲʹ⡣
з裬ľԪһ뿪ڵСգֻ˳
۵ĻȣŵĹڣʽ̨ͤ¥ˮ١Ȼһֺ׳칬
ڣҲ칬롣
ľԪԵһ֪㷢ڸǿϢ֪Щ޵ĸ֡
ܹԪϵĲ࣬ȴҲмɣľԪľ
²̽ʱڴˣ˳񱮽ѶԸ
칬֮ǵ龲ϵ񱮵칬֮ɭϣľԪ׾ٵľʹ˳
ظھ֮أ칬ھ֮С
칬ǲƵӿȣӿľ
ľԪһжӣ⴩
ԴϵԭǳΪŨأ񱮵ɽ纣доں˷ȫӿĺˮָо
ľԪͣ񱮷ӡɱսֻ˲䣬ܵ
ص֮һתݵĹĤ߲ȻȻʱԴǵĹԴ
ľԪڴֹ
۲սʱľԪŻȻĴ
ԲӨĹȻ޵飡
ˣ˲ΪȴûвĶӡۡǳǬǳӦĳϫᦡսĴ񼶶취̺һսУ
취δǶԿ񱮵ֶΡ
ȻûжӡȴҲŲıԴ
һеһУˡ
γ˵µľ棬񱮶ûڶʱڹ¡
Ȼ񱮵𵱳Դǳʱǿ
Իɵ˵˼Щ붴ˣĴ񼶶취ټôǿսҲ赲񱮵ˡ
ɫ죬ͬÿȫĵ۹裬Ȼƴȫ
û⣬ǳ£
ľԪܸо칬һçĴ󺺣λ񱮾һ࣬ݳһɹεĲ
칬̽˼ʮ߲ʹУزŭ衣
飡
սϲѺۣȻֻս֮ʱ
תȥɢҫ۵Ĺâ
һӰӰ˻
Ǳ޳ֵǿϢĴԴҲ񱮿࿹ѣ
Կ⣬Ҳһʸ񣬲ʤϣ
񱮼Ӵ˸ǿ߲ʹȻǿԻκ谭
ľԪҲóû⣬ʤҲڼϢ֮䡣
սѾʼѣһƵ߲ʹϼ͸УȻвԶвȴֵסϼһվ;롣
ֻǵΪֹľԪ֪񱮵ӺζǽΪħ㣬ӡԽԽǿ᣿
ȴʱŹ˦սϵѺԽԽԣбɢơ
ۡǬǳ󡢳ϫᦡսļ񼶷ǿʼԼ֣紩ںڰϵĴ󴬣֡
ľԪϥ
˫紩ָʶĸ˶𶯡
Ѿ֪һѸٳ룬ȱܹⳡ֮ƽϡ
ƻһɣԸܹӻԻ͵Ķ㣬ѹΪ֮ס
ʧһĶӡ֪٣βȻҲԲʱʢѾֳ˥֮ơ
ƣƻļϲʧ䣬ܲȫʢĲ˵Ȼϲȴֵý಻׷һٹ⡣
ƾУŽж֣񻰣ս
û񻰣˵ĳɾ͸Ҳ󽵵͡
ָӵоʱȴôһ벻ֻ
ƴʹ岿ֶûʤ㣬ƻȨ˼ô벻Ƶ֮ߣһǿĶֵܣֵǿ󳬳ϣ˾ͺܲˡ
ľ֪ٱˡ
ôҲΪ»֡
ǳӦҲ׼
ֻвԴɢǿâγܲ͸˶Ӳȥ
˳ķս罥ƺԽԽ߲ϼ͸Ѿʼвӵܷ־磬ֻ˲֪ǣЩǱɱǱġ
λ֮߶վڲ󣬾ŸıԴ㼯ڲϣǿػ
ڼҵײУЩҲܵص𵴣ʱԽԽҲѡ
˿ЩҲֻǹӲдνѡ
ֻǻͷм˿ϸľ¾
䣡
ҵЩ˶ҡĴ취Ʈҡ׹
սϱһ޴Ŀӡ
߲ϼ籡롣


806 Ǻӵľ
ǰǺѰҴ񱮻ڶʳ˲ѣҲǵľԪһ˵Ǻ֮ŷ֡
ԪǱԴǣΪǡ˿Я󷨱ʮħ󷨽٣гΪҲκѡ
ǵǺʱŷԭɢľȴþƺ֪Լɣ˾ְ
Դһ£ľԪ֪񱮵ľˮʦ
޳ɴ֮ķˡ
ֻˮʦҲֻǾȳ㼴ߣľԪͷĸе
»صԼȽӴ£ľԪ˼ǧ
ʱвˣЩ޳ɳȴδ߲Կ֮ˣǷǸ硣
ֻǷ߲⣬ȴԴ֮һЩĹ⻹еƿɵԪϵ֮мƿʩһһ߲⻯Ϊֶξȫ޲ߣֻܱܻ
Ԫϵ֮֮ǿĴɱЩ˷չˣܹ޳ӦķΪⳡٳһ
ԭ㣬һǶԷ־͸ռǱأ
ӦϢľԪͷһߺȻս˫ĵ۽
۽޽һ׶αᴥѪеĿռأȻԼ۷ĵ۽ܷƿնľԪȻʲôֵôСֵ顣
۽ޣ;е۽ħѪ
Ȼ˴Ϊˣڴ˿ȴҲһǿͬԴǡ
Դڴ˴Űһɣ˭һ·Ų֪ˮǰȻϲʤ
ܵ۽ϲ޵⣬ľԪҲ̹ϡ
̸Դǣ˫ĵ֮ĸ۽Ҳ˵ǺӵĽ
ܹ֪ͨģټĺϵ֮ΧһǿķȦӣЩĴӻɱʿĹȦ֮⣬ҲһδεսѰӦ߲ķӡ
ʱ۽Ǻܺ˵ģҲޱİӻ۵ľľԪ
ⲻ˵۽ĵ˽ֻ˭˶ԴǵǿͬԽǿԼþȵĻԽࡣ
۽ҲѾ͵͵ˮʦ˵ļάΣ˭Ʋ֮⡣
֮أܼ־־ɳǡ
ڶ಻߲ĶνЧȻ룬۽ĻӴ󷨡ĻԪ޴󷨡ܻͨ콣ڵ̫˵ɽ̫ͼȻܹԵֿ߲Ч˴˼ǿ֮
۽ܻԸ߲Ĳ𱲽棬˵ȼϷ߲ⶼΪƲֵܵס
Ƶ֮ҲЩϴҲܾս
˵ˡѮڤħֻܵԵп⡣
Ҫ֪Ǻϵ֮ҪʱĽȡ֮ܣǼȺķѾķ
ϵҲмϵ֮ŵӺŵӣҲǲСŷҲٺͻϵǻϣͬԿ񱮣
һĵĻδҲ˾Ѫڡ
ǺӵĴŽͬԿһδ٣п־вȷһ뵽ʱ糱ˮߴƺƵսĳ棬ٵСҲọ̈̄޲ô˿̾ͳಲɱ
ϧǣϾִ٣ķҲԲҲֻǻ㼯˺һֵľ˻ʧ⡣ȻѾ⴫ѶϢ߿Ըϸ˵رѣȴȡҪǣҲ֪󵽵׻᲻սʤ˭֪ⲻǱڰʡȴĴѰĹ򡭡
˵۽Щʿͳ
ȷʵ񱮲һɵֵƸ˶̵ӡ

ӵ۽˵һпȻɽ¥ѹǳˡ
ľԪ
ٴμľԪ۽е𶯵治С
վľԪߵĸ˶֮֮Ͳ˵ˣȻڷ൱ľ磬ϵϢȴǿ͸ľϢ
۽Ȼ£ȴҲȲѡ
ˣˮǰʲôط
۽ΪΧػҲѰ߲⽻ֵĻᡣλǰȴ߳ΧȦҲ֪ȥˡҪѰ
۽ľԪܲӦǵ˸ʵķȴҡҡͷûʲô£Ҳȥ
۽æҵĺܣȺҲҹԶ룬ȥʲô
ľԪ΢΢Ц޷лֻ֮뿴ص׳ʲôӣ
ǰʲô㣿ľԪʵ
ЦҳȥȻǲɵģ»Ҫб㣬ҲЩͬһ꣬˳ҲһЩ˵ʤֶΡ
Ļг޿κΣֻ˽̣Ҫҳ֮࿹ķȻ¡
ľԪ˵ͷֶԳ˵Ҳ°ɣҵȥЩ飡
޿޲ɣȴȻ֪ңͲҪȥˣ
ľԪЦҡҡͷһȥġ
߲ϼѴ糱ˮӿ룬ȴδһֱǻɢ̳£żƾҪˮ
ŨϢ˵Ǵ󲹡
ҪռЩ֮α鷳ֻһɱЩɢСɫЩȥɱӡҲͰˡ
˵ˣŭ߲ϼ⣬󲿷Ծ
ս类Ӳѣܵķң֮СĴ취Ӱһ롣
鶼䵽˹ȵף糱ϼ⣬˲𷴿ͷ
ͨӭͷȴԱãƺֻбĿ
ľԪָһȫȻۣĸŭХ
ҲҪײһ磡
Ȼս֮ϼ磡
ɳ֮ȴѸһߣβһĽصӲ¡죬Ƴ磬գ۾صײϼϡ
飡
һС
飡
ڶ޴һӲҽȥһΡ
飡

飡
ĸ
ĸάļ㣬ٿȻƽأڽϳſһԲȦĿӡ
䣡
һһĳŭĴѹƺһ˲ȫӳһԲȦϣŽڵ
ǿɺ𵴶˷ɢϼͬƺ˴󺣰ʱ΢ˮ棬ҡΣȻǾκˣȴȻһַ츲صľ޴̺С
ȴΪ˻ᣬⱾΪǴᡣ
ߣ
ͬʱһȣҲ˲ǧǧĲӵܣֻǾȲԴļͬ޳ɲĲȻԿతŵս磡


807 ˹ʵ
ûµս磬ɲǼ߲ϼĴ裬ǵأĿʣ趯
Ҳսȫ߲ϼⷴ緽Ŵһ籡ʱǰӿ
˷Բڣڼ䲻ݷֹ֮һССս赲߲ϼ⣬ȴһ˸Բ򣬴ڼȴҲ߲ϼĿռС
꣡
ĸȱڴάϵסʹý粻ԲܵȴƴޱȡһľԪ칬д˷ŭʱıϢ
̲ٶѸ֮׵Ļǰ˭ŹݵײûбɲǣԲѾų˽硣
һ֮ǵվýСӵˣ
ľԪܻССķʱĪ˵ǲ˶ûŹҲʶʶܻ
ϫԼµӦþľԪֻǶľԪܹԦģǱŻɵ̬ȡ
Ͼǣһ־Ϳʼξȴûв͸ľԪڶʱٶ𾪴δϿʻ߹ԼһУҲȻô
ǣϫûаԼ뷨˵
ΪʱĽʵ̫ݣľԪʹõб֮ǸľԪνֵƻҲδ뵽ܻ־Լһںľ
Ȼ벻ͨΪδ˻ԼʩԮ֣վ˳֮Ծɲ⾪û˷ʱ䣬ٶȷظԵĲ䡣
ԴǼȻϢҲѴ֮ĹĲ⼸ȻҲǰȫ֮أȻ֪ȥ㹻ĵطһ㣬ȴԲٶھۼ׼롣
Ȼվ統ľԪһȥɣҴҵ֦ҶïһϼҴڣӶ˵ֱһجΡ
ңǽİ취
֪ԴΪλϮǣȻҲҪ
Ҫǣףȫ޲ߡ
߲ϼ⻯һͨΪƽֶʾ֪֭Ӧԡ
һսӦ䱬ΪĬȻʵӵ˼µĵز
ˣȴԾɰܱʩԮָδ֪֣֮ڼ֣һԴǣĵ׸ûаա
Ҫüأܽ취
ˣֻ
ȻҪʵ˵ΪͲҪָܹ൱ʱܹԵͻơмҲͻƵơһгո̤벻ȴҪ뿪ӣʧȥ˲֪ԸҪԼޣٶȻܶࡣˣõĳɼҲǲ̤Ѫδãָϡ
ҲǼǣڲɵ״£һ岢δʹĿĵƯϣǺӵǿϡ
ԴģǨ㣬ʼǺӾۼ
һ壬һСɵ۸ڶĿ飬ҲžȻʵۻ̾庳в˲֪İ
и̣ȴʹѵʾһ壬ǿеĲŶƺƵԼٶ뿪סĵط
һ߼ʵĶ飬ôûаɥ֮Ȯζ
ľԪһƺܵ񱮵ŭ
ǿͨʵʯԵĻ𶯵ͬʱݳǿŭü˸Դ˴֮ʧܵķŭ
Ǻӱ裬֮Ҳûгɹ䲻ʧܵʧֵжóı˳ǧڵһͷųԼ΢
вʱûκɵģľԪɢָһʧԭء
ոʧڵĵطȻȥ񱩵Ĳ֪ӺζԷκ谭ƺĲλ涼ȫ˻硣
˺þúþãΧŷþüȥ
ľԪ˿Ѿվһɽ֮ۡ
񷣬񱮲ûκκĹ԰֪ķԼֻ˳ݱ׷Դҵ˷ľԪ֮ء
Լû¶ڣľԪװͶ·
񱮾ҡȥֻƾľԪҲûܴһʯϷܹʤط
ԴǴ˺ֹٱɽӵΡ׳ۣҲһľ£ڴϣɽԭ
Ũ˷ָľԪһؼ;һ۳Һۼġ
ľԪܸܵƬؼ䣬Ǳ
вϤ֮ĴУɽءǡ˴ħڡ
Ļðĺ֮㣬ľԪԲ֪ط
볤߶칬ߵظľԪ֪δ֪ȥľԪϤʶѾ뿪ЩܵɣûжȤȥݷһ
ѰǳľԪʶɨ̽ȥȻҲֻһɨ̽ĹȻԴ񱮵˿⻤ȥ˱ֵʶ޼ɵɢȥ϶ӲĽ֡
ԴȻ˲ֹٱֱ仯ȴľԪɽߣȻѰ˳ڵĵط
еǴδж˳ȥַȻ⼸ȴµ˴䲻ɴҲһơ
ʵΣ˷ǣ˸е¡
ȻѾ˺ܶ࣬һ˸Ծɲɱ⡣
ľԪڴǻһȴԾ˽ȥ
񱮶ֲμЩ˸練ơ
·ţΪ֮󲻱ʩչѻֻ֮ȡ¶˼ǲ飬֪˴Żľ
Ȼħڹ뵼ԾɲʧΪһľŨ֮ڴ˴ɵ޵ǡҲľйԸĳͬС죬ǵ˳ڴ˵һЩ伮޳ԪŻľ
ľԪϵǣ񱮲δǴνٺɾ͵Ԫʿ׷ʹ򣬷Դ½ʢ
ľԪЩ˼ǲв׽һλ˵ѶϢ
ĵ𣬾Ȼַ
ַڽٺʮڱɾԪλ
֪ϢľԪ΢΢˼뿪ľ
˷Ȼ羰Ҳͽ˸Уûôֵ֮
ľԪҲ֪һЩԴǵľơ
Ʃ磬칬ճʲôãеظ˾һ飿
ôһʱﵽЩʲôԴϵ߻᲻˽
̫̫֪֮ΪԸ񱮵⣬вǰһܺõȥټϱˣûκɲȥ


808 ȸַ
λĽɽǧףͨģľԪУľ䣬ܣ廷ţһȻɵĳ
еһ뿪ʼһЩȼߵ֣߳ľԪҲûľһصĴȻĳ鷳ɽʮϢϢһԾڰա
ʮ壬ƣ˸żһֵĵ
֮ԪָĲ̶̵ļʱڳַ⣬λԪ
ѾǺܾ˵ĳɼˡ
ýСİסʮȥҹһСľͻ񱮵ɱ
ֵǣľԪûзַκϢ
ɾԪӦеҲûС
ʶ˿ա
취ˣȺǲ
ľԪŻȻĹշĬȺǲɹӡͳ׷ǳ󷨲صǿ֮˿˱Ȼڶˡ
˼ǣƵʶɨʮ壬ľԪҲ䷢һˡ
ݺϻĵʥ°˴֮һȸ
˿̾
Ҷ겻ȸҲѾ޳ͨ쳹صķҲϸֵķ֮
һľԪе棬û񱮵ȸڰ˴ߵһſ嶼Ȳˣ޳ɷ˾ȡ
һ֣ľԪѾ˿ȸеɽϡ
һŵһǿϢ
ȸȻΪĳϣȴΪȾѾ˵ȻǿҲ޷ȥ޳ˡ
Ⲣ⣬ľԪվڿȸڵ⣬ĸֲܵСϢ
лͣһֱׯŵϢӿ
ȸãô
ȻľԪϻ֮ϢƿƵķûô
ʲôˣ
ľԪûƷǿڳϢұܹԼʶȻÿȸ΢΢һ
οȸѾܾúܾûôƺˡ
ϳȵļԪʿ֪йƺţ˭֪
⼸ˣɶûܹܹʶı¡
ߵݣȸסЩˡ
ƺһʱĻ㱸С
Ȼ磬ȻΪԼΪѸߣҲӰȸȴϲڳ۳ʮɽĳ졣
ھ֮Уɱľһ׽
ƺȻֿȸƮ
λһ統ۣ꣬Ʈɣֻǽ֮ɽ˼ֳ
ǣ
ǰվһˣʶȴûκδڵĺۼȸֱǲǻӰˡ
ǻӰҲӦ޵Ĳǣȴֺĺۼ
ǰһʶɻ
ôǵùô
ľԪվģ⵱Լת
㣡
ȸüͷһ塣
ʶ˶ǲݣĹעϵϢľԪЩ˵Ǳ仯˺ܶܶࡣ
˿ʼľȣȸ̶ָȵ
һٸ˵ļ䶼̵޷Ĩȥǵֻ߲㾳ĿȸδĿҲѾˡ
ҪǣǵľԪЩǳӳԴǣ
ôٻ
֮£ȸʶ̧ͷ죬ƺڿ̽ڲеľ칬ڣ
ľԪĲȸصľ죬ȻȻľףӦ֪Щʲô
Ƕʲôô
ľԪɵָָϣƲģδԵȸȴ֪֮ڡ
ȸ͸һ˵ζôӣľԪ⡣
칬ظټǿʯԴϹһѭ飬һͱӡ޷ӳôһȦӡƩ㣬˳ȥû칬ǵظκһӡǣǿʯ˵ڱ뱻ĨɱĶ󡭡
ȾٲֵڣһЦ
Ȼȸ㽻ȻʱҴҶ˲٣һܹ䴩Խ³ӵ˻¶Ľ١
ӿȸ֪ظֻأ칬ִɱ
ˣԴЩԪҲܻܹõһ̶ȵɡ
ȸӵһޱȣ˼ǲ뱻˴ţ̷ĵͯûС
£˵˺ܾõĻ
ȸΪȻַҪߣܶȴַ֪Ķࡣ
ԣ칬֮䶼ϵкܶᱲĵǳͣͻᱻ칬
βⷨͲǿȸ֪ˡ

ȸָָ߾ɽ壬
ľԪ΢΢졣
ǼƴĶ취ˣ
ľԪһЦȸǱȥ
һΪʲô̶ˣ
˲δ̸ԵУȸҲûľԪľ磬ֻ뿪𾪡
취кѱĸλ㡣
㼯׷ǳ֮ʮϢѲ
Ȼ˶ԿռľԪ
ͬĲҲﵽһ˷̶ָȵ
ƣһ׭ƿձû
¡
ûãռ㷺ַ˳
δַ϶һǡ
ִһɣˡ
ùûнּ׵չڱ档
Ϊַ֮һѹⲻΪĸλУΪĶԡ
ֻǺģûдַʲôõϢȸ˵ͬС졣
칬֪ͬ٣żϵҲֻ칬·ּ˳ӡ
ľԪַй˼ɣδԣȴһֱڰʾԼӦԶ˵أҲҪ
ľԪ֪ԴߵУǽɵֵĴڣ㼯ǺӵǿҲδþжʤ㡣
ٵڣľԪ㲻񱮵ܹﵽһʲô̶ȡ
ܹ˳ɹĿ֮Կ
ˮʦԼǾһ̶֣ߣûиԿ
ַĺ⣬ľԪܹ⣬ȴͬ
µ񣬲ûбѡ
񱮰˳Ҫߣ٣Щ߽׵ʿ
ַû˵̫࣬ɽľԪá
ӿȸַﲢûл̫ϢҲ֮УĪ⣬ȻΪȴԾҪ񱮵֮£˽⵽ǸΡ
Ҽˮʦ֮ʲô취
ȥһ˵ظ
ľԪ˾뻢ѨɵûӣµҪ̽İأҲֻˣ


809 ڤ
ظڤľԪֻ֪ڶ׹ֵⷢһľãȻˡ
ͬģԴ񱮣ޱȵͨʩչƾӦ޷֮ĿռֲľԪҲֻǰ׹ȣϣܹظ
춫ǰӵĲ׳һ
ܿϧǣԴһٺ󣬶Ķλʹ˥䣬ȥû½Ĳ֮ǿߡ
Ǻкߣ԰ռһ۳ž½ǿҪ
󲢲֣Ԫ೤ϱûôϳɷʱ˼˵ǽɽȫǣȴҲֻԪеĵָһӡ
ӶϺӶľԪܸܵεǿϢֻǶ˵ЩϢҲֵԲĿ
׹ȲԶŶҲЩģľԪԭ׹ȵڵѰ˽ǧڷبں׵ľ޴ѹȡ
׹ԭĺǿʬǿȴԾɲɢڹлûǵĻ굽εȴһա
İĹȵףʬֻ᾵ĹʯͻأȴԾǰ
ǿ񱮵ƬĵطռޣʲôûС
ľԪԾԽЯʶɢȥѰ֮ĵظռڡ
ҵˣ
˵ѣҲδܹ˶ԴǡԴǴӿռ軹Ϊĳ̶Ҳ޷ܹصĵظڤ硣
޷¶˿ɺϵӳɵĻᡣ
Ͻ˸ľʹ˹ȥ
Ծһ統꣬խʯ·ͷûںУһߴĳǽ׾أһҲ
Źء
꣬ŹظӵɭɲӺ󣬵ڳǽϵĻ측Ҳ죬׶
Ȫ·ϣŹǰŨڤ֮ȻĿɿڴŵĵز
Ʋȥڤħ
ֻϧڴ˴ȻԵݻڤħҲʱսΪûκ洦
ŹϵĸӲӡеʵڣ׶ޱȵĶŴӻȪ·ˡ
ڤһлͷ
ʱľԪΪߣȻڤظдʱҲظߵŹءħ֮֡ͨšɽ׹ǡѪֻءһǿ֮ķ
ƣľѡ
վڹŹǰľԪоһǽ֮Ī⡣
˫һƣĺڳصľ޴ʯŷͳƵ߶
Ϣ
ľԪȻ壬̧ž˽
һ֮ر
̤һ󣬾ԿռľԪǰһĿռ佻صͷң漴һӶӵɵǰӰѲߣӹ̶֣
ľԪнأ֮⣬ЩȻƴΪȴԶԶܷ
֮ľԪЩ
ڤ֮ΪЩԩĴڣԪȳ⣬һ޾Ķ֮Դάڤת
統˵ټڤʵһ
˱˶֮ɱ֮ڷɶ֮Ƿ߱δ֪
ԩǴ˱ɣǴ˱Ķ
ǿȴݷŵľԪЩȻ塣
ȸַ˵ظֻأ칬˾ɱҿظɱ֮ѷɫ칬ֺ
ĹŹأǰκţڵӣۻȳ֮ӿȴ
֮ľԪеڤظǿ˺ֹʮ
ͨϵڤյת֮ͬ
ˣŹصתκŵͨڤ͸˿ֻ֮⡭޾İ
Լ̫ͼѹܻͨɱ漰֮ͬ
ľԪò̾𾪣ڤظȻˣ칬֮ܵʲôز
¡
ϷĲȻ𶯣ľԪȻ̧ͷ
һֻȻ֣ЯƥܣڤϢתƵ֮գɱֱָ֮ʶ
ľԪ̽ȥĪĴڣ䷢֣
ħ֣֮
񱮶ûзԼμȴû뵽ڤظħֲ֮ľԪζû뵽顣
ħ֮һǵصŭϯɨʮأѹľԪĽⶼʼҵĲ
ϲ
Ϣ˵Ϥ
ಣ
ΣΧȴͰ̣ײ淢ϲը졣
Ƶܾգ
ȫˮʼ
һĽˮڹ۵ľԪϡ
̧֣
Ȼɳ
ŭײӲǿӲι̵ĿռƬ
ĿռƬ絶н棬衣
ǿײľԪν˫ȶӲƿ̵ĵ棬ֱûϥ
𵴣ĽⲨƺʱҪɢ
ͬʱХģ˷糱ˮ
Щʵǿн֮ȴȻȻĸվλãһĲʹɢľԪϤ߲֮ʹâ
ڵظ֮Уǿʱصļʱ
ľԪ˫һ£ɢĿռƬѸۣһҫ۷ĵַȥ
ӿ׵壬Ǳ絽˱ҵĿռǱƬâиһƵĲʹûϷδ֪
ħ֮ϷԾͣײţ߶ڲͣ𵴣磬ħ
˫ֲͣ˺ΪײĿռƬͬʱԪе֮źȻŭɶ
ľԪѾоڤľҲ
ʮޣ
ͨŵһˣѾҳһࡣ
絴飬ǹĹĵ˷ӿɨҶϯһС
Źϵĸ񷢳ƴ̶ļУ类ӡþòɵĶڷйıŭ
κ𶯣ʱҪƿշ衣
ﲨη죬߳ܶ顣
ɭȻɱһ
֮ѸͻȻ֧Ŀռϣһž͵ħֵ֮Ϸ
Ƶ
ľԪϧע֮С
֮ҪеһУǿ͵ѹ֮ɽѹ䣬صײ˱ҡβħ֮ϣ
ħ֣֮âը
Ƶħƴйͨһ֮ޣľԪ־ϲ
ںԽ֮ŵǿԾЩο
ľԪϧĽעӲֱѵصǿ
ಣ
ǰȻһֻ֡
Өؽ࣬衣
ַɣţϸ׵ָȴٿȻȻĽâֱľԪüģ񾡽һ


810 ħ֮
ħֵ֮ײľԪٿȻһ˵ܡ
˷Ǳ㣬ϵǣĻֻħֵ֮
תȻľԪһֱ˼ãΪһֱͣڵѪ֮ٳδ̤벻𾳵Եʡ
ΪľԪͲʮħеļҪ̤벻ټ򵥲顣һֱûһֻĸԶ
ʮħ񣬺϶ΪһΪϷ
ʮ󴫳Ϊβ룬е̫࣬е̫࣬ûڻʮħķţȱһųٳٲ
ǰħ̺֮ģȻ
ͬľԪ˵һ
ΣҪõ
֮Я֮ɵء
裬Ĺ֮ݿ߽࣬һУÿһײɽ
ֽȻͬлħ֣֮κһ˿¶ܲס
ħ֮Я֮ʮħɱ֮ħദƣĳ֮ŵݡ
ҶĴӣһһǣƴȫ֮ڡ
ľԪǰȻŵѸٻɱ
ָȻ棬ϳϢиգľԪ̫ȱڡ
֮ʢֱָüġ
һ仯ͻأѸ̫ķӦ
ľԪʶһֱ̧֣ȴһ׵ǣͲɴݻٵĻۡ
ⲻħתһЩСɷţ΢ȴλħػ񷨡
ϣ
һ󼱴öľԪֱը䡣
Ȼס˽˺ƥɭȻɱȴκֵ֮ܵľԪĽ磬ڡ
¡
ͷ֮ŷľ޴죬ƾʯ潦ĳˮˣעĿ
ȴ£ħ֮ҲʮչߣǱ֮ڡ
Ȼʧȥʱѹƾ֮ȴЩѹƲסơ
ħ֮֮оҵħ糱ɱ֮ŭˮԭ棬ܶͣ
ľԪ˲ǰ˴вУһУȻŭ׹Ҷ£ǿø޷Ŀռ䶼絴ӿ˿˿ơ
ڲеҲֱâֻϱõ˻ȥ
ľԪųһΣᡣ
һУڰҲ֮ҡڲƮ
ظĲԽԽң鱻ɱ˵˿ȴǧܳһ޴򣬾֮ѹ
֮У˸߲⣬ĿռƬȻ˵Щ
ʱ˵Ҳһ뵰иֹɱ
٣һѪʿǷ㾡ȫѹħ֣֮ƾֶܽԣ
֮ƮɵûľԪڡ
һԪĸʱŹ֮Ť𵴲ݵħֵ֮ʱ˲١
֮ħ֮Ȼֵܵ
ĳЩ̶˵ЩֱַͬӺԡ
֮ľԪҲƽĿ糱ˮӿֱ޾
궯ħָ֮֮űѹƣľԪѾ
Ȼ֮ˮˣǹ°ӵͨЯ޾ƿն˸һƵ֮ʴʴӵʱľԪȻȻһ˥ǵĸо
һɲǣŲɣ
Źظǳӿ֮հԵ̲صȴ޾Ŀռ
ķԻԻ棡
棬ʱռںϡ
ŹظͨɰΪµļ
ľԪ˵ҲǼĸ
ʮħ񴫳µĿռãʱкܴ档
ͬһʱ䣬ڤӣʮɭĹ֣ǿɭɱ¾֮⣬۳ɺƺƺɽһѹ
ľԪڱɫ
ظȻçײ¡һظ֮ӣǵı̩ɽΪСظָ칬ϢϢأ߶ǣ񱮵˼ɵĴ˽
ħַ֮ʵһ⣬ľԪҲ벻ʲôԵʡ
ѹɵ߲ʹ֣ͨšŹڻʱ̶ֵ֮ڤʮ
ڤʮǿ˲ֹʮ
ľԪȻ⡣
һֵܹġ
ѹħ֣֮ĳ̶ֳ˵ѾǺܴĳɹ
ۼûҰɭڤ糱ˮŭܿʹﵽͨŵı˰ۼþҪڡ
ľԪһ絹ˡ
ͨ𶯣ǿɱ䲻ȴһ̩ɽѹȸУƹɵֵ
ӿݻɱĪ⣬ɫѤӿ䲻ɱϮȴƾǿһ֮⡣
Щ֪ĶɣԴܶ˺
ľԪûҲûĸôǿԿбԴɲǼӵ籡磬صײ˹Źصʯ֮ϡ
Źӿ񷢳ƴ̶ĹħЦЩı˼£צ׷̽ǼԶħ飬Ҫ̤ɱ
Դ֮˸粹⣬Щײħ磬Ŵ̶ļХ޸ǡ
ЩϵħܹʩչǿƫľԪΪЩңɼЩħ
Դе֮ǿһɴĵزصѹȥһʮİԵݺݵײʯϣƵĵͳ֮
Ż
ľԪһҲƵĳһ΢⴦Ͷȥ
˸ҽڤظ
ϵ޴ŭʱɢµŭźƵǿ磬˴ľԪ󣬽һʹ⡣
ڤظ֪еֲǰ֮񱩵ķˣʯͬͳĦ
ǿľԪηѸһ΢ϢһٿȻͻأʧããȪ·ϡ
ãڤȪ磬ޱƹӿ籩꽫ʱĺѹǣ͵֡纣ϲΣӿ衣
޾ĺУƴӼңԶ¡¡ĳÿҪǰʱ㶸Ȼһǿһҹյ硣
ڳУʮΡĹֳɫŨأһͬĺɫ⣬𵴳Ƶĵͳ
ڤʮ
ʮ
ټڤʱѻȸֻˮɲ֪ʶ֪ͬ
ʮԲͬеĴ򵥣еļ£еΡߴеƮ첻
˿̣ʮǶſ˵ĹŹأ˳˼


811 ײ
Ȫ·ֻоͷֻǰУͷҲֻԭضȦӣҪ·Ϸ䲻ڳ˵Ρ
һдڽɣȪ·Ҳ⡣
޷һּ侫ĿռػãܹùˣȴѲסľԪ
ӹŹмɶֻһָȪ·޾о¶һȱڡ
ڤưԼ׼·
ն֮أȻǵƾһǻѪ嶯ҪԼһźá
ܿľԪʧ꼻һֵĿռС
ڤأƾƺΡŵڤʮɢƥѹͨţԽŹأ˲Ȫ·ϡ
䣡
޾˲䱻ĺһȦȦļɢȥ
ֻλ׷Ѿʧ޾ռλеľԪ
ನþõļڻȪ·ϣ˷ڤﴫ̶ĹޣԽ˲š
ʮ𶯣ͳ򼱴٣ʮͬһֵֹķʽڽ
롣
˲֪ãڤϷȻһҫ۵߲ʹ
Ƶ֮
߲ϻʵһϸˮ͡
ȴԵ
ֱײ˲ռ䣬ƾնĳ˲е칬Խӡ
һЩԵĶڹʣֱ
࣬һǿĹʮسƲȻһĨҫ۵ǿ⡣
һʯǳȻų߲֮ϼ⡣
ϳʣ
ͬһʱ䣬֮һӺƴĹӵ鱬ЯŹ£ڤеĲʹΪһ󵴵ɢȥ
𶯵ڤʮ߲ʹâͨһֳû޾ڤ֮С
εĲ߲ʹâڤ罦ƣ硣
¡
ڤ֮ŨˮȻһżתԾ
ЩҪЩ߳һΣѪǿڣ
̤еĺоˮĺɫǰУֳʮ֣ͳ˾ЩıڤԲʮڤ˧
ΡҹΡ޳ţͷ桢β졢Ʒ䣡
ڤظռľԪһԾ֮С
֮еħ֮Դ뿪ڤһֱھҵһǿħɽХ֮ڹŹǰʱǿ˲֪ٱ֮ڵĿռ乹ܶЩ
ĸΧ£ǿѹסħִ֮󲿷ֵħƾȻޱȵڼƷδܴﵽľԪ¾ƥ֮ſ϶ס
ˣ֮Ծɲʱѿһ˿˿Ѻֻۣ漴ǿԪ̵ĽƼԦתֺϡ
ľԪ˼Ÿߢȡħֵ֮İأؼȻһֵĲ
йעԴϸ΢ĶεĲӺգľԪôֲᷢˡ
ӺˮգͼһصĹתɢ߲ʹм紺ɽҰƮɵ鼰һд
ǾڤظķӦ
ĴɢԽԽܼ߲ʹмľԪҲòܡ
ʼܴݵڹмķ϶ɱǸҫ貣ҵĽ޾Ļȣ䣬ƾľԪصĿռܶܡ
߲ʹâ͸һпռλ棬ֱıʡ
ǵ͹񱮶Դǵƿһ룬һʱվᱻ֡Ҳ˵ȫջ񣬻ȥֻҪԲʱܽһֱһ벻𾳣۴ĸ涼ֻԪǿ󣡡
߲ʹϼľԪҲò˱ܡ
ۣƥĳžȥ
ʱ˿̣ؼѾ߲ʵĹâԭֹʡ
Ǳ޿ɱܵο߲ʹâԴ㣬һм벻źۼ͵ս
ҲǲѵѡԴϱǳ飬Ǿһ̡
ԴУܶڱɱ֮һ

յ߲ʹâӣبǰһԶҲԽ˵ϣ
ַȸǾŷͻ硣
ʮ壬߲ҫ羧Өķ״ʯζɣԭƶѹƵȫ޶
Դϵһ̶ԡ߲ʵҫ֮¡
κ˵߲ǳɱ˵ĹԴϵ˵ɹâȴκζⲻ˵ļӳ֮
߲ʹâ£ҪѰѸɣþòͻƵҲɶɬĴҲࡣ
˵ȴɡ
Ϊ֪ǰһвԵ޹ʵģľԪǱˡ
ǵص߲ʹâ˰⣬㻹ûз֣Ҳǳ顣
ǧҲ޼ƿʩ
ǿƱӡ񱮵ɣʵҲֻ߲˸һ˲䣬಻ˡ
ֻҪԱֳʱҪ֮Ĩɱ
ЩӡǿߣΨһĺôǻԼ˼ˣҲֻĵĬĬΪľԪܱܹǰһ١
ͻȻҵĲ
޷ȴܹߴһ˷߲ʹâ糤ˮ򴨻㺣㳯롣
緭ˡ
ܿ͵նɲµĵزײһɽ׹һ޴©״
߲ʹĵ̺Ĺ⣬ݳͳĺǧɽˮӹ
תԽԽѸǿ˦ϼϣк֮꣬䣬
¡¡ңԶмһǾը죬ͷ𵴶ĤԴ˶Ϊ֮𺳡
ַȸɫɷס
վǱˣ
ܻݺᣬͨ콣ڼµɱԽԽ죬ƽʱ򲻵İҲб
ǽĹɽﵽ˶㣬ѾʼŴĦνĹɽȻͬȴܻȱĽϵԲȱ
ŰǺӵɱʿȻûкϵĴڣǿҲǷȻ߲⻤壬Դ±ֵ˴ɱ֮
ȻܻվҲûоЩ񱮵δԴõ˵ϸ塣
Դ֮δ̫Ľȴͻͽ
ɵĽǰһˣܻս
һɹĪĸʶĸо
Ȼ̧ͷ
ĿܼԶһɺƵϢ
Ϥ
ԳԴ򽻵һ壡
ϢʶзŴ󣬷ӳĻ棬ƺƵǵأ
ĪһȫϢȻƴȴңȻǵκһĪǡ
ܻɫ΢΢һ䣬ȴһֱľϲ


812 İ취
ƺƵǨĲ岿Լߡ
ǵٶȲν죬ԴֵȻƵǺҲŹȥµʱ䡣
⵱ȻҪ鹦ĴĶ취
ڶǰػɫЩήңȻһ·Ҳ˳
𾪵ǣδ̤ǺӾʱķ٣ӱԵеھԽԽ
Ȼ˵еĻ
ǺӣʧĲߣԭȻ
ĪǺҲѾˡ
ƻһõͷþӸλ䲻ɫҲ΢΢һס
ע⣬Сģ
֮УΪʵߣֻһʵ̫ɺϣΣյĸ֪ĴǱȲ
һѾ߰ĺƵѸٵľ£һ·ϼϮ̵ܹʱõϡ
ͬʱǿϢ̺֮ԣǲ𾳡
¡
˷̬ϷպȻһ飬񱩵Ŀռгӿ𵴵Ŀֲ֮
ɫףһ·ϽĴͻϮǶٵЩˡ
Ҫ֪ЩҲֻǵѪߣȴܶˣȥսǺεȵľˣ
ΣƾռдĲ˾Ȼܹ϶߾ԲǰǸĶ֣ǿ󣬸
׼룡
ѹе𾪣ԾָŴ󲿶ӵж
ϢЩϤ
Ѷмͷײʹ̺һɱԣƻĸеϤ
ҵԾɽϣձƵĿҲڲϵ󣬾һãԼٶ˷š
乬
ʹ䣬ϫԾɳˮ
۸֪񲻼ڻӷ׷ϢзֱԴЩϸķȴҪΪס
ֻ乬ôǰ˼⡣
Ҳȷߵǵѡ
Ӧû⣬ǽֵҲһЩֵЯ߲ˣ
ϫʾ⣬ѯҵ
Ҫ£Ͻߣ
һľ֪Щ˸ŹŹֹâжôӦ
ġ
Ȼô˳
ϵĿԽԽſ񱩵ӿѾɢ
Ӱе
ԡ콫ǾУ
׷Ƕ¶ͬü˼𾪡
ֻ乬ĴǾȵǱķˣǻߴǾ
ľԪ뿪Ǻӣڿռн˸ֱ乬ԡ
ǰ龰ľԪʱġ
乬û⵽ǺһĴľԪһֱĵǣĴȻǱչˣԴҪֵĶ
ҪĲ˵ǣҲǺӣˣͬԿ񱮡
ľԪΪⱾǺ׵¶ȴû뵽ᣬҲš
̩߹ڻãܿͶǺӡ
ĲθִԲľԪ಻ٶ˵
Լѡ񣬶ڲвʮֳʣûʲôǿķҲδûжá
̩߹ڵ뿪ħͷ˷˺ܾãѾȫ
ľԪֻ̾ҡͷ뿪
ȻľԪȥãһĿĹâ糤ӺƵ˲֮ⲼһĴ
мƾ졣
ľˡ໪ˡɢˣԪˣˡˣİף˸߲ʵĹâмһͬħΧ롣
ⴹ䣬಻Ļɳ
֮Ƹǽڽڰγ
ɫĹâ߲⣬˲®״ȥܲ͸硣
ھҵĦб˼¡¡׻𲻾ڶ
žϵ£Цˡ
ûмֻ߲Ϊ˵֮µƾԽɱУδ̫롣
֪
ħͷЦһƣɽХʱӿը¶
ԴϵǴ˵ԶԶ޷ǺĴеκһȣ񱮽µ߲ӳ֣ƾЩʿҪ棬ȫûˣ
ȻЩ߲⣬һЩ˿ܡ
ֻһոսԪߣԦ߲ܺɨκԪϵ֮µߣ죬սο񱩣ֵܵ
ȻԴ֮˳⡣
ΪԴϲ޼ϵ֮ǲȴȻƾǿܺɨ
ȫûǨ㣬乬֮ǰͱľԪ֧顣
߲һвܾͱ˿ܡ
ʤǿʤǶԺϵ֮µ˵ڴΧɱԷ߲⣬ԴǵʵԽԽǿɹǲԽԽ࣬ܲ򣬶սԵʿܰѺϵ𾳵Ϸ񱮣
ķǺӸĴձһ޴ȻʱҲûж˳ȥһж˳¼
̩߹ڲδᣬ乬Ǻӵ·Ÿ˵ĸȴͬ

˵ֻ
ȻҲûӹ׷ɱ߸ȷе˵ǰɱʿϾϵ֮ޣܽǺӶػķΧ
ˣҲֻôڡ
һǺĵطٲ˵ɱߵǿĴھǳҫķȻٵĽɱ
ǰ˲࣬ǿԵֿķΧ֮ڣľԪ˵黹мֲŸɱ㶼ɢˡ
нٶȱˡ
ȵǵڵ򣬲ıһ𺳡
Ǻεǿݣ
Ҫ֪ȻԣϹ޵õǴӷĻǴеͨ˵ҪȾ߸ǿ󡣵Ǿͼ˲ٱǸǿĴڡ
һ˸ʺˮʦϴݳǿϢ𾪡
һͲ˵ǿ󣬸Ƕ񱮵𾪡
ǿݶԶԿǻǶôֵĴڣ
ȺȺԽԽǿԽԽǿͶ뵽Կ񱮵ҲԿ߲ķӡ
ǿѾǿǰǿȴԾɲ֧Ǻӵս¡
ҾõƾǲԾҪµЩǣȻԿ߲Щѵõ⣬ԾǱزٵֶΡǿͼ¹øеĵͬת֮
ʢľ󷨣˴Ӯͬ
ˮʦɫЩãȴҲǾôˣһͨޣͬһ£ٶŪһ


813 
ཻˣˮʦǵĽ߻ˣֵľԴ½ѳ
ȻⲢ˵ˮʦһӵˣֻǰССֶĲ֪֮аԿҲֻһѭ򽥽ܼ̽ӳֳߡ
ܿϧûмʶ߲ĺϵߣԪҲΪһԸķʿ̫ࡣ
ҺãžۼԽԽ࣬ܶɴ
ûκһǿԿһ˾ɵģҲС
ڹؼʱ̣ټǿҲҪһи󱳵Ļ顣
鲻ṩʲôõİÿ˶ٵҪһˣ
ͼ辫ĳ˽ҪϵдܵĴ㲻㣬ƳͼҪ̫ʱ䡣
ڷ֮˵֮Ԫպ԰˱»ΪģߣԪɵҲ˳ķ
ȻҲСܹ߲Ч˺Ҳֻԭˡ
ֻڵԭ£ڽ߾ȫİºʶƲȥ߲⡣
ĿǰΪֹˮʦľԪδһ㡣
Ȼˮʦƾǿľ磬־ƴȡʤľԪҲֻһԵɺϡ
Ҫ֪Ҫȫ߲⣬ҲֻˮʦӲӲľԪȻۻ룬ȴûдﵽжƴĲΡ
ܹȫΪｫҪһɲǣľԪܺõİס˻ᡣ
ｫ߲С
ľԪ棬
˵򵥣Ҫľʱİϡ
һ̣߲γɣһ̣ҪԴǡ
⻤棬ԴҲֻǱ񱮷ӡˡ
ԭҪº߲⣬䲻˵ܣҲ൱ѣɹʼ͡
ټȻҲȴδһ¶棬һֱڱչ˼ӣȻ֪ˮʦ
ԭ·ǵþڴˣΪ˭֪ܹ񱮣ЩǲʿǾʹ˽ѣ֮
˭˵ĸͬ˭Ĳ
ԭڽ߾ȫºӽ
ľԪʱҲǺеι䣬ͬϣԼܹھս֮ǰҵʦ
乬뿪ǺӵΧߣֻû뵽뿪˾͵乬
һУֻ˵
е߲ԽԽԴϵľԪμĹâѾȫ㼯
Դ֣֪εȴֻ
ȸַϣľԪȷʵײϡ
һΣҪʶ߲ǿ󣬸
һײյϼɽһѹۻ룬ȻĪ⡣
ľԪһͷĿѣðǵĸо
ڣνΧӿ߲ʹâ˱ӿ춯ء
ѾıԴ֮ڼҵײĦǧ̺ĹȦһʼձһ΢ƽС
ƽ⣬ȻľԪΪۣ
գľԪȻģԪ񱾾ͻƥ֮ӦܹҲ࣬޾ĳȥԴ֮ϣ񱮰ԵƥϾһУıɽգǰǣվʱ
ããδûһƴ֮
ľģľԪҲסЩǣڣбõֶΡ
Ԫ֮иڵ̨֮
֮𶯣¶˲ľԪҪƱض
֮Ÿѹħ֣֮ľԪֲԼдõĶҲֻһԡڵ̨֮֮Ŷ޷ɹҲֻʹˡ
ԼΪħֶ֮ڤ¶μʲôûв̽⵽׷ɱѷħ֮֡
뵽Щ֮ľԪҲһͷʹϧ
ڵ̨֮Ƶ籡£ֺӦ˸ĿĻԹ⣬Ȼ֮䡣
֮һһǣѸͶ뵽ڵ̨֮С
¡
ĸ˲ʹľԪڳ彫ֱ֮˴˽ʲһӵױȳ̺ʡ䡢ײꡢȵƿǰ
ͬ޴ըҩʱĺĽ̳ȻвĻЩ
߲θǵҲͱһ޴ĽɫҲûء
м䣬٣
ײ佦͸ҪԶԶĳκһһӳǿһ
ǵӵЧ
ԱֻǱײ΢ƴӳѾǧٿףڱһ֧飬һ޴Ŀ
ȻĲֻеˡ
˵һǧ˰٣Ҵĳ̶ֳ˵ľԪӦǡһǧһ
֪жƬ䱩Ƭƥļ͸ıԴûڣ
Ƭ߲ʵϼ⣬нɫԣ
κοԱݵĴڣԳ֮ΪҪֵؼڱ˭ϡ޴ıײʧȥԦѾԼ֮ǰǱԼǹԷͷԭĲ˺
߲ϼ俪񱮵ķһ
ҲͬɱжԵҲͷľԪ൱صĴˣ
ľԪҲ˸
߲ϼⲢϿֻһ⣬ſѾӿȥľԪϵȻҲֻһ飬ĵֶѿһĿĵĶϺۡ
ľԪһܣӿﴩ˹ȥ
ݵģҪ׷һЩ
ˡ
ʹгһӴգľԪñˮеһ˲ιȫë׶ĳ죬Ī״
˲ð𴴣˺գһͷ˱ҵƬɵ֮С
ɱʮڵľԪ˵ѵı
ҲʧںˮеɲǣľԪ˻ԡ
ͬһʱ̣ԴǾҵҡ񱻴ŭƵİ֮һȻεĲǳɢ
ҡضࡣ
죬ˮʦɹֵ¾Ծһֱģڱˡ
ಣ
Դ϶ȻܳһӺƺƵ߲ʴȺȺ˲Ϣͻա
ЩϰϸС΢ʧԴھҵĻζҲ˺գһ뺣еɽɾˣûˮڡ
ľԪǺеߣȻһ
һ·Ҳɱ˲ĴΪ߲ʿα겻αֻʱʹȴڶʱɱصΪ¸ǣǱžȵһһ˵˼ˡ
Ԫܴ˲֪ԼȻ᲻֪
ڣ̫ͼԼϡ


814 ʱ
Ԫԣı˴˸֪жϣľԪԼҪһԪҲҪϵ㡣
ľԪʱΪ˱ܿԴǣԼԾԱ沨Ǿ͸Ʈ첻
Ҫ׷ѰԼס
ھľԪԵɲǵϮʱͱһ㱡Ľⵯűסû޾Ƭб˺ɷ顣
һԴѳʱȴû뻢ڣҲƮѾȡ
£Ͷһ˫нҪһֱֻеĺôǲܵġ
ûѰ˹Ȼʧ䣬ľԪȴ˶ɥ
̫ͼڵչԪ𵴣Ħڲϵ㡣
ֻһˣֻҪһԪʱʵʱͻƣ׻ᵽһʲô̶Լ󲻵
ľԪ֪ԼǱԴǵľٶĴŭ񱮣ԴǺܿҪֱǺӣûˡȴһɽ¥ĽȸУоľսѾԶˡ
ս֮ҪôԴǴȫʤҪô񱮱ƣûеڶѡ
ݣơ
̫ͼĹͬվڵǿʱЩʵǹֲչʾԪڼٵıУˮʦĴʿ¶޷
űòλãľԪҲһĪչĸо
Ԫ񣬺ͷԶ𣬷ΪռƬ˺顣
еʱʵȴλҵ崶ת˲֪Զľ붵˶Ȧӣһ𵴣ֵ񱻳˳嵽һĵɳ̲ϡ
ΪҪɲ߲ľҶײŷǿ˼֡
ĵƱ˲٣ݺԶظס˵֣µʱбˡ
ܵ𵴣ͷųǿʹⶼѣľԪûеѾˡ
ĸŵֻת
ϴĿĵѺ۾һſεªİ̺ۣŵֵϵŤ
ްȻܴᷴĵ޲һƵĽɫԹص͸սȥϵͬ
ľԪԪеҲֻӡȫϵ֯ɣȻܹƾЩ߶еĺ֮ȴԾҪȵ޵
˵Ƶʹ೸⡣
ڵֱȴֲ飬ϵУ
˴ͬһкͣǵĳκһ仯
΢ţȴÿһεжڽѺںš
ʱԪ䣬ڴеʱԪĳӿǰһζԾĵ
˲֪ãϵƽµȡʵҲ񼫶ƣ͵ڳ˯ߺ˻ָѹ

ѹľԪʱһָ߶ȵľȻͷһҵĴʹ
ľԪ˰̫Ѩһת˿
ܣһƬڣǳ໥֮ȴһֱĹľԪ۹ⲻѿԭӦһµֻ䣬ʧԭƶӲֻһϳڳǱкķֲλ
ѿľԪն
Ԫפ籦̫ͼ֮ͬǰ崣˴˼ײȦȦ໥Ĺ粹⡣
ħ֮ǿԾɲʴƷƣħ죬һĲײ羪İѺⶼҡѡ
뿪ڤħֵ֮Ϣƺǿࡣ
䣡
̫ͼȻһţһͰħ֮ѹ
ʵĺ˸ө裬Ӵǹ֮ת˿˿ħ̺֮İء
еʮչֶΧ̫ͼ쫷ĺХǿ
ʮħԲѾ١
աâףڡ۽ǿȡڤݱʬⶼѾԲеĵ۽֮ѾޱƽԲ
ľԪһֱδ䷨ľֻˣ
ʮħ˾Ƶ۽ռᲢй֮ʱ֮ųơҹ´ӵ޾¡
Ʈģֵķţǰ󳹴޳ˮͨʱĴϿһ϶ҪȫȴԾɲ֪ʲôʱ
ˮʱ֮ˮͬޣԶԶ޷ʱ֮ȡ
ڣͨˮڤظйĦͨŵʱ֮ħ֮кϢֱһģһ
̫ͼħֲ֮ϵĽзϢľԪ֪顣
ʮħΪһ֮ħͨ쳹أޱߡĴս䣬Ǻųǿħ񶼰ؽħ񱻴ɢֻֻƣ
ֻƾԪɰ޷˾֮֮ܣֱ߳Ϊħ֣֮֮
ħ̺֮ģǻƻͨϢħ
ִôĿ
ľԪԼҲϢ̺ݸе𾪲ѡ
̫ͼУħ֮ſŵںϡ
ʮߵԽԽһӵҲۣһǧľ޴
ʮɴִĺںϹᴩԹĵŲͬϢΧ̫ͼϵħ֣֮һܲ͸Ľʵռ䡣
޷ԣͬģ֪ΪͻȻת
ں˸ִħգ̫ͼʺⶼûУ֮ء
糱ħڼ̵ʱھŨ˼㣬ĵݣҵĲʮħħи֣żһֱ׶ɷ
ħ糱Ѫꡣ
ʮħ׷ʩչħ⻯ɸǿĹħǻɸṳɱ˵ıɱ
ʮħڱԵתҲڲͣı÷λ쭹һȦһȦܾۡ
мԽ֮ĺӦԽǿӦб˴Ȼ׽ֺ֮ԽȻ෴ų֮
ľԪҪģǽų֮ɢ޵ڴͬ
ħ֮־ǹؼ
ѾҪľԪһУʮԶĿʼͬĲ飬ǡע
ǿĹħ֣֮иķ𵴶ءħ֮˾Ƶ޾֮ʮħȻӦѸЧ
ľԪۼ²Լ̫࣬µİС
ʱգ
ռͲݵޱȣʱ֮ȴǽӴδá
ɣһ˼ǿ
ʮħһɣǴ͸ʱҲѾǲջķˡ
ɫ뵴ϻһԼεĳӿʼۡ
и崣ϲ裬
ĪС
ȥڡδʱ֮ˮ


815 񱮵ռظħ
ܹͨͨһֱħְ֮ص̫ͼҲǳ
ľԪͺûе̫ͨͼҵ¸ֳ
ʱ֮ˮݱ׷ԴƵ¼δ
̫ͼȽȽŹΪҫ۵һ𣬺ȻľԪõ
˵е벻
ʱ֮ˮĳˢ£ɱպյĲԷһ״ı仯
Ϊ
޾ʱ֮ˮϣһֵӾͨС
ľԪ翴ȥ֣㲻ڵµżǷ֣Ǿ;Ĵ͸һɰһ컻ز׺ɣ
ȥڣδ
ЩľԪ˵İ
̫ͼھҵиֳ⻷ƵķϾׯϣǶУ󷨾͸¶¡
ȥδ޷
ʱ֮ˮĳˢԲΪǿΪԴ̫ͼǿΪƾ裬ɾ
ͬһ˲䣬͸֯ӳ̫ͼնϣһʱ䷨ڽ
֮ʱľԪҲ֪Щ󳪷ǴӺζ
ǰ֮ʿѭõķڣһ·ټԼ˼룬񱮵ĿҲ˴ŵĲ롣
񱮲飬ҲûԵɡ
еľԪԼ˽һЩ
˵׷ĵħԴһ㣬ͺñ׼ͨƱ
ߴӸʼһ·ն;֪ٻԵɺϺ޳ɴܹͨнΪµһˡ
ͬһˣһƱƾŬƴմһӶ׬ȡǧ࡭
νľһ֮š
ȻʼҪһԼҲΪԼĴڣһеŬɹ壬мֵ
ǾǣȣеƱǱϿɵġ
Ȼһ죬ֹӵеĴƱݽҲһֽͭ
Ҳ񱮵ڡ
ؼɳͨķ츳һƱ
ȻһеһУҲǴӵһƱʼġ
߿ʼģƱֵģ
ֹܹƱֹܷͨ
ͨɳţֹȫǰ׷ѡ
νıԴ֮ʵǰȫôƱһɱƱԭʼĽ׶Ρ飡
ֹƱˣȴԡ
֮ǮһƱǸߵȼͨʽǮļֵһָֹߵȼΪõһ֡
ͬĵҲϡ
ǰһӦͨȫЧãԽǰͨķԽãЩֱֱԵ͵ӲӲ
ԽǰͨעصǶãСϸ΢ӳǿĹǿ͵˺
ǣЩ÷ʽȫЧãЩϸ΢ȫôˡ
ԭµĽ䲻ΪԴȴҲԵֿ߲⣬ͺھƱ¹Ʃһѻ޼ʵֽҲͷŹȡ
񱮣Ľȡʹһ֮
һ㣬ľԪЩ档
Ϊķоܼ尾ղڡ
ˣΪ¶Ľ˳ߺ󻹻ᴹ׵İ塣
淭飬ؼκ߶ֻͣ͵ǰ䵱ǰ硣
˶ʤ죿
ԡ
Щ벻׵ľԪҲķʱ䣬֮ʱһһ붼Ϊ
̫ͼʮ裬žĴ籬ڱҵԴֳӲӵ
ķÿÿҪٽһµǼΪѵģ̫ͼȴһɼһβӰ֮
һֱϷ籦ҲȻһ£֮Ǵ㴥֣漴ͻָδʲôıʡ
ľԪԼܵĺô͸ˡ
򵽵۽ħĿռľԪʱ޿̲֮ĿռʹκεϮֶƺԶ޷ʱ޾
ڣڿռİ֮Уӽȥһ޾Ƶʱ֮壡
ֱ仯ʹľԪ˸翣ƺڣδڣһֱڣ
֡ڡ˭а취ȥʩκ˺
ȻҪĻǶ춴ʮħı仯
ħ֣֮ȻԶԶȫʢʱ̺ڱ仯ȴֺҲֶľԪջ
ʮǿħƳβᴩĺں粻ϵĳǿĺ֧ʮħòϧҲҪħַ֮飡
ħ֮ϹĵħǾӿ֮ƾط
𶯵̫ͼ籦һ̺Ȼ롣
չһҲȻֹ
һ˲䣬졣
ʮ޴ħħħ
ʮںڸ߿Ȼ۳һֱ¡
ħֺ֮Ȼ顣
ν飬ʵǻʮŸԲͬϢ䶯̾ȥԳں
ħ֮еĻ֮𵴡
ʮħȻʮ⣬ٶʩչ˼ޡ
󣬸һ䶯ݵϢ
ǿĻ֮ûɢʮħҲûֹ˳
Χʮȴɳе£ԻݡڸԵĵײһżתǿ͵һС
һ̣ħϳ壬ڱ£ûء
ƺڴ˿̾٣³κθ֪ʱռ価Ի
ľԪ̧ͷ˫
һۣռļʱľͷ
һŻ磬ʼһס
ٵأ
һ˵ϲûǼֻ˱ĸоؼ˲ͱ޾⣬Ƶϡϡҡǰܡ١ܷƽ
ۣһ
ħХƹޡ
ڽ£ƮءһȪעߵĵףʹȷ죡
޾󾭣ׯϵأĺĳӣӾ磬ɢʹĳγ򯾴ƽ͡
ħصǿħХģУиرߡ
ڤظ޾ԩûоͷֻзڣڿйſʹ
ָӣ
ؼǿ֮ħؼʴȵĴ֮
֣ؼһжĻ
緱ǰףһС
ľԪʶк̺Ϣըͷ­а˸ȴڰжȻƵ֣ԣ⡣
Ԫʼħ̹Ŵ


816 ׷ͬ
ǲ͵ǰⳡսеģҲ˵Ǿʵǿ˿ѷɫ乬
乬˲أԪġߴǾ档콫ԡڵУȻ˺ܶ࣬ʵȴδ
ǾȻǸոս۷ж޷ѹʵǾȣѡδµ乬˵֮ء
δˣ乬ˣ
ˣԺɨǺκһǿĵ
ˣǾ޼䣬û߲Ҳǲܸһսмơοڳֲʹͨ񣬿вһȵ˽ڽڰˣһ·Ӵܣսˣֻһֱûа׷
һ浹Σ˵乬ֲرн飬ǾΪ˵ûи֮ݣȫڼΪ·ƽ֮Ķ׼ҵΣڲ˲ȥ
ܶʱԸΥִ£ǾȴϷŹǰģ߶飡
乬˼ҶսԾɴݲȵĻһֻȸʣڶ
ȸβù֯Ͷɣͷ߲ʣĻһŵĻ䣬Ŀ
˶֪Ŀ֮Уصȴǹ
ûȸӴ֮βǧɣݸƮɳĻǸǸһᰰƮȻ֮С

⧲֮£ȸⶸȻٵֶ򣬳˺ƺƵ֮С
ʱ䣬֧ƺƵĶгɫ죬ǿб𣬾񴺷һ˲ŰȻɫֻȴһּٸҵĸо
Ȼһ̣Щ˲ͱҵȸȼգȼյ
зѸ硣һɣȴѸתеҾ磬ȼնɵĻ׷ͶʹȸӴ
ȥȸһŻ棬ѸٵΧɢ
һŭԾ
£ƫȴԼҲܲʱҲֻӲͷƤˡ
ǾһѻǧߣȻвϵܹǹʧһֶϧ
ϵĺģڸԵĶ֮ڡ
ȥȴң
ƻŭЦһ־ǺƵ

򴫳еǿͨʵƳ³£ʤһŴ󷨡
ĴʩչǴ
һ·ΪҲֶܹЩֵʿвķʽöľͨ
裬ȴһִֺĵز÷ڡ
˲֣նĶԾУκһٿܾͽԼΣȵľء
ȻҲ벻ȴ޷˵ĽŲĬήս
ڣƲƣգסȸ
ָжѸ뿪
ٿǰѣ˶ЩСС棬Ͷ뵽ҵľԮ֮С
乬һ־ϲĳֲһľŤתսֳɰܡ
Ǿһ־˵ѹƾС˺ܶࡣ
ȻߵսȻռϷ硣
쾮춼ƽǾͲҪ˵ˣǾϢʩչ߲ǳʥ
ľԪܹϳӻǾȴδʤ岿֮乬ˣǾȴ߲ܽεѹƾˣ
һֻ˵һһ
ָʿĳ룬ߴյսĿɫ
һ·֪ЩɫĹֳ֮ζԷľ磬乬ĴǣƣսȥҲⲻֹۡ
۵ľ˳죬ӽʱڵľƽأӦҪʱľܴﵽֳĺءȻǸɥ֮Ȯܿͱɵµĳȡ
ָ£ڶʿܿͲ˷ơ
Щֲֵûб붴죬ȻĴĶ취ɲ¡
پҪսǿĶ飬һ·ϱزٵѪսȻһɶõ
˲ʸӡ
ˣ
Ҳһɸѡʤ̭
¡
Ʒһɹɴִĺâע֮С
ǺڱõƸӷܴ׳ܵĴ᳤֣ȸðĻ涼ѹơ
߲ڻУƵĵƲײܼ鱬ն̮´ƬƬ顣
žһսȸıҵĦ۵Ѥ⣬ȸʹ춯ء
Ĵ͸գ
ܻնʱΣӴȴɢһٴȥ
ɱ¾սǿҲںܲİЩ޹˵Ƚȳ
ľսҪ֮ǰЩܶɱָʿ˵ȫԽĶֻĽøӷӼ
ҲľԪΪʤԸԭĶԹʱվͬһߡΪıһпŽԿ񱮡
ܹ񱮹ȻǺõģʵڲȡʤҲͰˡ
ǿ⡣Ը񣬲Ϊκ¶ίȫ³Թ
ڣ乬侮ʯȴҲϿӪȡ
֮ԵȴֻûдӸղŵľ綷лָ
ǾǸĶ֡
һµս
𾳵ߺǰܻսҲǷʿһʼĺѶԸڵĲηܸоԪͻͽıԴ֮궯ͺһˮһ
ȻҲð֮εĿ꣬Ҳֻ쾮춼ƽеһ
ڵȴԼָ۷֮ʱ
Ըȴ֪κһЯ߲Ĳʿһ޴սҲûбʤİա
Ȼܹ˳ĳЩˣܻҲ൱ġ
ԶȸХԽԽУǿһҲδͣЪٰܻⷺҲδֹͣ
ಣ
ĿȻԺɳĽĵͬĹɫԴ궯
ѡе쾮Ǿ
ǾԴΪǿϵϢҲΪŨ
ڻķ֮£һܻ׽ƮУʲô
岿ȸȻֲ֧ǾҲò·ֳһƾңңĸչע
Ҳû뵽ȻܹȡӴĿʿ֮ΪãЩǵġ
Ƶ߲ʹѾ乬˹ס˭Ӳˡ
ݵһңȸһͻͽ쾮Ǿͷ״


817 ͼɱ
嫵Ľһ˲ֲ񷣬ܻѰҵĻҲǾȷޱȣǻǾԦȸ֮ʱһбӱնмȥ쾮Ǿ˸ѿ
쾮Ǿһ죬ǰȻǾ´䡣磬һʱա
ϲ죬²أǻɵĴ
쾮Ǿ֪ȴûаֻţֻǻδü뵽ȥﶸȻתĵһ˲и
һ棬쾮Ǿͱն˺ü顣
ܻŨ߳ȴû˿ɵı顣
ĽƯⷭת
ಣ
һ类˺ѵĲĻ
ԶһӰ顣
ܻɫ
ΣѾ쾮Ǿ飬µĽ֮УȴܸоԷϢȻû˿˥䡣
Щ˷
һƻлȼ쾮Ǿս⡣
ȴ֪쾮ǾŨҲ𾪲ѡ
ȻԷµշ磬׾ͱ飬ֱܻ֮Ϭίʵϡ
Ĺ죬ھ㲻ҲھԵ·ˡ
һСܻĽڣֻʱ̴һָƵı֮вܲ֡
쾮˫ӹ󷨣زħ飬ֻҪħ鲻ͬʱ㲻
Ҳ뽣ȴû˿ҵԵʡ
ָһһ߲ʹָ⻺ǴתĹſΧĿռ䷢ž춯һĵƿʼ֣ʾŽڱ߽⡣
߲̫ǿκֻҪӵдɱľΪ̡
쾮ǾҲ⡣
Ȼʧȥ쾮ǾʣĻǾӦŴ߾Щ׽ˡ
ǵߵķ֮ݻĵҲԽԽ࣬ЧԵƵס߲⣬Ӵ֮תһḥ̂ȸķһĥ
ûãǧɳ̵ȸС˰ҡ
ֻȸԽС߲ĵƲĽ߲Σֻʱѹơ
зȲߵģսҲǿģսȴȻս
εףΰսСĴȡһλ˵˵ĳɹ
ֻݣ¶ֲ˾ʤĻᡣ
ƺԾҪ
޹֣Я߲ĲʿټľԪеսʤ֮֮ľ飬ܻҲǵһԣˮʦδֱ
Ҫսʤ֮Ȼǽܵ顣
¡
ڱ¸⣬ֻ˼βӳȥʱ򣬶Ȼվ𵴣סȸƿռҪ̴˶ĤУͼ罣ݺиʣ¼ɳȸȻը
ʿ֮ʵӳÿһ˶۷ʵһֻԶɵȸȻֻȸЩŹֵҲǺܷ顣
˵Ĵڣǲıˡ
ˣȻҲԹˡ
ȸ֮һѩѹգź¡¡ѹ
춼ƽǾһۣһá
쾮ǾͻϮʧȥټԻǾĴνСΪ쾮ǾзΪߣΪϵÿһ㽵ࡣ
ھ߲֮ҪھŴʿʤҲЩ
ΪֹǺɶԿ񱮵Ѿٵɱӵʿˡ
Ѿ֣ƾȷʵԶ߲ɶƣȴ֮ܽ𡣵ȻǸ߹Я߲߼ķ
ȺȺƳ÷ͽ׵ʿܹƵ
ÿ˶ĵṩԼ뷨һ
ħڡޡ
˸֮ľ裬ӸֲͬĽǶڹʵֵ뷨
Χķ£䲻ξ£ȴʵʵԵƽ֯ɣЧķ֡
ϧܻ̫ܾȻ˵ԼԱԴ˽Ӷ󷨸
ѾĴˣܻȴԳúܶ˶
ҪԴҲ԰æҪƾԷԴܻҲ첻ģ
˶ܻʷıʱһȻ
˻ͷһȴһĵСŮӡ
ȻСĶ
Ǿ̫ˣҲֻԱԴӳڵ֮ϣ벻ջ񡭡ȻҲһ룬һܹɹ
Ƶ˴ķ̧ͷ˸ĸֹӳϣոմˮɻˡ
Ƶ˵СһƾޱȵбԴע뵽ǰ˸ķ֮С
ɲǼ䣬һĵƸֳбԴһĤǹȥ
ۣƴԴǣγһŻͼ
ͼչԵĻ
˶˿
ڳˡ
ǲһ˲һ£ͼܷӵһʲôĳ̶ȡ
һֵչͼŸ⡣
ۼͼļԦȻҲҪԽĵΪ
ϵȻҲǳǴӵ˵ʵԸϻԶԶᲢۡ
ܿ죬ϳ󣬱˲ͼķš
ѡ˶ǵϵĵӣټϱͼòѣؼİػתԭϡڣЩѾͳĸǽϡ
Щ󱲵ģֻҪעбƣ߲֮⡣
ֻҪܹԸ߲⣬ЩֵʿǴ϶ԶܸľӢȡ
һǿ߸棬Է⡣
ڶ֣̫ˡֻҪһ¶棬ʱͻǵصΧ
Դ򣬼쾮Ǿͷų߲Ҳܴ߶֮
쾮ǾĹһĪ⣬ȻûͻƳȥȴʼ
ڶ̶̵ʱܻѾ֪ٴκ˶Է壬к˵ĳһطܻҲòú˼һ׸ʲôֶβܻɱ֡
쾮Ǿ˫ӹԣЧȴܻޱ𾪡
ӶԷĵķˣܻԺиֵȴڤյת
ȻȻ죬ֳķʽȴйͨ
ܶʱһЩȴܴ֮޹ؾòýѡ˿̣ܻһЩ
ȻҪת޹أȻҲᶯġģǸһļɱ
ĽƮͨ콣ͼȻֶֺ𵴣һϤϬĽ
ۣ
߲ʹâȻڽбը


818 ս
˶뿴ͼܹӳԤе
ǹغսһתֵͬעĿѪ
תͼһһıݣж಻ѸˮʦΪ׵һЩ˶УȴŵһνţͼʵлʲôҪĽĵط
ͼ˸ˮжѪܿ΢ĹҰ֮ڡ
һ̣˶һǿҵŨҵɱ
Ϊ׷볤ߣһ񱮣ȴֻܱǲͬʳȺ
УǺεȵ裡
ӽͼе߶ɱЩǡֻɨգ֪вٵǿ߾ڸĽŲԻ⡣
ǼףϹĵϢʾ˲ƽϾ˸Ѹٲ㲻߲⣬ڷҲǼΪֵĴڡ
¡
˳֣ͼ϶Ȼߣ˵ķεȺ嫣ͼĸתٻΪƸݶ
֮ݻĵƲĺϵʿ֣й֮پͼ֮κεĺϵʿӳ־ûֺꡣ
ȻҲ׶ˣ٣Ҫƾ費ͬļʶѰ϶Ƶ飬վһ۶Դܼ¡
Ҳ˴һʼûҪȥͳһǵ뷨˵УҪӡ
ûдǷӡ
ͼϷĵ˲ͼһֲĳ̶ȡ
Χ
ɳ۶Ϸ߲ȫ嫵ĵѹȶأһӾͱӡ˺ͼ֮ڡ
֮˳Ѹݣһ˶Ϊ֮Ŀɿڴ漴Ǿϲ
дʤܴˡ
ȻЧøϿ죬ڴ֮ǰԽԽаգ
ĴǣһǰЩʱյĻ̻ţϲá
ͼƵ˿߽ս˵֮УǲԱػҲܡ
˸߲ȫѹһСķΧڣƾĵͼƾ޾ķݻĵòСѹ
ڵͼ˾뵽棬ͼһԪķ󡣴ת֮Ϊѹ֮һԱƲʧЩܳȥ
ǵħѨ˿̶˽ٴ٣ȫԸҲˣֺα涯ֽš
οһ¡
ֻǰͷյԴпɿصʹ֮øá
ܹս˭ܴԼаͼȥɣ
ֻͼǼ򵥵飬ٷǺϵ߸ƲΪǲδӴƵİأȻ޷˽תƵֶΡ
Ƕ֪ûһͼ˵ǾԼһΪ׳ԴƳͼ
һȻĸо
ܻ쾮ǾսйĦ˫ӹ֮һ˲һֲĳ̶ȡ
Ѹٱ߲ʹâδܼܸסԴ漴Źͱһ
Ծݵڽܳһһ˲һǿ־ƿնܻʶ֮У
Ȼ񱮺ǿ־
߲Ҫܻµշγ涴ȻⲻҪܻϵĶײ
Ȼˮʦǰ֮ƴȴҲǸΡ
ֻȻܻûռˡ
߲ŹⶸȻŵɲǣһƶȻܻʶ𶯣ͷ类쫷Ｄ䣬ʸ
䣡
ʶһըɫȻò԰ףԭᶨ񶼳һ˲Ļɢ
һ̣Ȼʧ
ܻɫҰףƷɵĽţ˫ֶ΢졣
һ˲䱻ʧзŭƽ
˲佣ա
Ľ𶯣ͼչ
һ췭ظ֮Ȼӳڽ֮ϣܻбӣƮ⾪㤣һͺ˱֧ŵĻǾ͡
飡
裬䣬춼ƽǾ˲ʿ»Ҳ쾮Ǿĺ󳾣
ǾƲȴҲû˿æңЦһӳ˵ĺΧ
Ƶ߲һ˲仯ͷƣǾ׵ľɵ¡俪һߣһչĻʧڲã̫
乬˸Զһۣ˱˴еĺ¡
乬뿪Ǻʱһŵĵطûþ⵽ϮͲȻϮǵص߲ûл֮֮˸ǱǾһ·׷ӣϵսǽƣߡ
ܵҲ֪жˣȻҲͦסˡ
岿ϸչעҲûɢӴϢա
ĳ̶ֳ˵;о˵ͼܹͨߵķֶֿܹ߲ΡֻǸ֮Ͼޣȡ಻ȫЩתɱݻɸĵơ
Ƿܻ
乬ܻе⣬ܵεĶܻĵ⣬΢΢˿
˴˿ܻչֵ޵з˸һ壬㷵΢΢ɡ
ԿЩ˵˾ڲԶȥĻȥ
ֻܻһ仰̤Լ̡

乬
һȥ
ͬٴ˾ԭ߳İٶףϾͶ˸ԵĻԿ׵롣
˫û˵Щ硰ΡߡôزûĻʲôʣʩչֶξָܻķ򼲳۶ȥ
ô˵һǿս
ƵıȻ˵ϡ
ͼĹݱ֮ʣ𵴣ҡΣһӴѹ͸ѹΧµĵƴʱ
ãô죡
ˮʦһ룬ֻкһһƿգͻκٶȵļޣȭ⾢ԶȻʼѵһ̶Ȼֹͣ˱
һɺͽɵֵѹԾ͸մݳˮʦǲϵıһƵĲʹ鿪
ûƬ̣ϵĹ⻪ͱò
ʾѾŲ˶ʱˡ
еͼͶתˮǰסһƣ
һ£ڶʱھļʮͼͶǰһʱмǧʿԦͼ̲ĵŭϡ
飡
ղͣļͺһֻ֮ͼƵײ
Ĳ˵Ĳ˼飬ǿ𶯴ݳһͼеֽ죬ƺʱҪѡ
ٷֳһһҪס
ϵУóͼ˶ʱɳ˫һ۳ƣˮʦϲһա
ˣȫҪٶƳͼ
֮쳹գ˶֪ҲΨ취ڲϵǿԻеĵز


819 Ī˵׼ȫ޹ӭΣͦ
ԴƿնȴˮʦڼֵɲӲ֮СϾȱľʱ䡣
Ҳ治ελãϳ
ʮͼչƿ衣
գգҫʮͭ
ʵĹâסǰգЩˮʦپһɡ
ಣ
Ծͼڲϵļ˶ûбƴȫڼʱھƳһŵͼͼӣմĶн
ڲˮ߰㲻ͼһӶԲͬط߽Уתƣӭˡ
еԴƺֹͣ˳
˶һ
Ȼ۹λԴǶȻеĹâ
칬𶯣һŹԴ壬ǶһеֿΪһЦ
ֶը
˿Ϊȶиɲǣκ˶ɱֵķӦ
ձ
ƬƬ߲֣ˮӿ
Щ⻪ʴԼǿŨᣬ붨ݻڱðƬỊ̇ʹâۿɼٶڡ
ȵͼ⧲˲ͱδ˾߲ûûþд΢ž죬漴ƲʹȽȽȻǷı飬ͼˡ
ܹͬͼѹЯ߲ʿ߲ȵһ̶ȻԽͼѹơ
߲Դ񱮣˿ɱʩչȻҪѰŨ֪
ǿײɽХҪ޿ײʴԲʹ⣬ˮʦ߳ȻԽ۷ԾԹȫĺſĴ֮ϸܵĹѺۼ
¡
Դѹգڴ
Ӵ̫ʱݺŰ޵޿ԽʱĳӽٶɢŲַݵֵ
ⲼµĵǳܲסζϵĶԿ٣ǿ£ֱ֮飬һжڡ
ž޴չ¶һźƿգȱ䣬߲ʵĹξ˻ƺƵĳ˷ŭӿһĩճ
ڲը˹һѷȫӿ˳
߲ʵĹâһֱԴΪһ߲ʹˮʵˮȰѵǰս
һŹ
ŰĲʹǵصľ˶˷С
ľսͻȻһֲû׼֣һ׼ûС
Щ׼ͼԵ񱮲Ե˿Ц磬ŹεĲµ崣ֵ䣬һĵб飬ûм֮
Ԧͼпν಻ԣγȴδµһͿڵص֣ȫѡ
Ψһģֻǲϵİѷڱѵĵ֮ݻµƴĵ߲ϼϮ
е֮ѾǺõģЩ߶ȫӦͱĹûһıըлС
һ߸û񱮱ĹθӺˣιӿûһУһУ
һ˲ʧȥ˵ϵֻ֪һڵҹƮããϣ˺ı꣬ÿһͷ
ѹԽԽĪ˵ƳͼĲ߶ĵֵסѹ
飡
һͼڹб顣
ãȥǳ¡Ϊ֮ƣҲֻðճεԴͷһˣ
̶̵ʱ߰˾ͼ飬ˮʦ֪ôȥҲֻǹӲд˶߲࿹⡣
ԪŶ鼱תſС缱ʣ±һ㸽ϣȴͷβŤʲ̳һ״ļ꣡
ಣ
ʺ⼲ն˰ǰȥ
Դƿն߲ʹϼϯյɲǣԭ¾;߱ȼһڲ𵴣ϼ
񱮶Թºӵٻ֮
ͬһʱǵص߲ʹ۽磬ȻţһƵϼԴӽͷŶ޾һ㱡Ļףʱ߲ϼ⡣
⣬ȻǼޡ
ºӣ߲ʹ⡣
ķڼģԭ֪ǿĳԼֲ˶á
ȴ˿á
еϣҲֻܼڱϡ
ϣܹ֮
Լ޿κεʱҲֻܼˡ
ǣҵԭΪǣãͬʿ۹ʶҲǶĴڣȻ˵µľơ
߲ϼϯ磬Ǿ֪ĶԿǱ֮֡ˮʦ뵽һ㣬Ψ뻢Ѩһ
Ȼ֪˴˵Ĵڣܹеزհǰ˺ǵ˱Ƚ϶ϧ͵֮ȻʱƫͼƺƱӿ߲ʹһĹâдУеķֱָԴǡ
ν˳߲ͣʹâǰɳܵѹӾ޴󣬶ԽȥԽӾңƶڲϵĥС
һʢķɶ˻ֻĲСķɶ꣬Ĵڡ
¡
֮Уˮʦߣȷ֮ˣͬȵִ
ִԴ֮ϡ
ܻƺ߲ʵĹ⻪ӶɣһĴӺبǰ
̰ӵĺ󷽣һֺ칬
칬Ϸһ޴ʯϼиȴһٵĹϼԴͷ
ˮʦ˫΢У罣
޵ĺָƼת絶ְı
һӲϣ
ܵȻסˮʦڱʮֵи֮Ѹٴе칬ǰ
߲ϼⴹ١
ˮʦ˫һϣ̥ͥƹ׹ڻһһ˲㱬˵Ĺɱ֮
䣡
ܱһһĹϼը飬Ĺϼ˶ݵͣ١
ˮʦ΢΢һΣۼֻ𵴣ޱ飬ָƼƵĹȴԽԽŨ
¡
һԶҲ˽
һ󶦸ϴʣƣһɹɵļ֮ƶֲ
ӡĸС
˴ʼնûзֿ֮Ҳ˽
ڵ߲ϼⲻϺžתǬİĹ·ӵ쾡¡
бԴ׸ǽըϻžתǬѹ
ˮʦ΢΢һ
վԼ¾ս
ԣ£Ӹλ񱮡
ͣ
һƼƿ֮죬б㶸Ȼĵͻͽ⣬ɱ졣
ܻҲˡ
ͼɫƺǰһжδӳУֻרĵļԦԼĽ
ƽڽͼлۣػˮڽͼ뻯һִĻɫɢϢ˲


820 ߳Ī¥߲
Ϯ񱮣˵Ȼ۷ս
ˮʦŶʹ̥нĶλӡĸС˵бԴסһֶšܻ֮Դתͨɱ󣬼罣һ谭
񱮣Ҳһָܵв𶯡
ŭӿ߲ϼһĿѣԵӾָԲͬȴͬʮĹʯҲһɼİ
񱮵𶯣ȻԴԶľ¡ȷȻǿ֮ǷҲòݻ߲ϼϯܰԵ֮ƣһϵ߱лᴩ͸ܺصĲʹǰ
б֮񱮺ųơȴվġֻǽȡִ֮ԴľôඥߵĹ
һ̣ǿռڰƺָһİɫһƬƺȻסգ˵Ͷ´ƬƬӰ
۷ˮʦɱܻ߰·ԶΪĳӣһ̺ȻеһĪĿ־塣
ŻǿûΪ־෴ģ֮ȴɶͷӹ˻ʧ룬ȴܼǱܣӡ
ȻʹˣȴĸܵһĿֲ仯δ˶ͣ͡
仯ܻϾɵĻеҪɳɵתʱϷ֨ѽ̶ĦתƳµŵſʱ׾ɬҳ䡣
Ӱ֣߲ϼһ̶ʧɫ
֮Ϊμĵ۽顢ȸܵϸ΢ĸ֪仯ֻ߲Ĵ
ѹ
߲ϼѹδüǰĵֿǱһǽǽȴȻʧַ㲻һļ١
Ѿƿ΢ϸޱȵ־ԵĵǰҲסȻҲΪ߲ϼ˵Ҳ˷Ӧʱٶȡ
Ӧɲǣʵкü˶ġ
߲ϼȻ˵ǸԳɱϾԴǵĳ̫ͻأ˸δ׼ȻӦսʤʵ
۽ȴȻ޾壬Уо֮ġ
ȫӣ˲͸ϵˮʦԱߡ
۽˶һ𵴵ĻɫӣӲһľ𶯣ͬǳȴԴ֮ԶԿ߲ϼͨȽܻĽԭµĽȸЧĴڡ
ԽԽ࣬ʵʵѹ͸վֱѹȥ
ӿȴʼɢ
߲ʵĹâɫȡڻӰи
µ߸߾ھ֮۵ɷ֮徣ӵһֲ겻µʥС
ĮȻ顣
䣡
ȻһɻԵĲӱϴݳĽƵƣỺ˷ɢ

ƻδǰˮʦԪ̥ʺâ⽻֯ɵĴҲܵѹݿʼϰݡ
˵ϵ֮ȻǿԽȡ֣֮˶ԵʱԵֺӦƣȴӴ󷨡ͨ콣رͨ⣬κͨ޷Կֵơһ봿ʵ񱮰ܹӵһֻ֮ǲ񱮸̡
ϵ֮Եƽ֯շ磬ıǴ
ɿֲĲƻδ봿Ӵ˿ֲƾѹȸоˮʦĴݣĵȵײֻһ龰
˲Լͬħ鷭ӿȫҵĲ
ƴȫʩչǿһ
ŵǳݵƻûмľͨ񱩵ŭ¾µˮڳ籡Ϣøʵ¶һζ
ˮ滺ɢţȴǷȵ˾ҴϢʱ㣬ΧĿռӿ°
Ԫʼħ͵ɲǣΧնȻиѷ죬ԼɼһЩģĺߴλͶ޴ħ塣
ӴļƬʶеһʱ췭ظ
˵ļʶӴʶҲ޷һϤɣƺҪŵıը
ҵĳľԪĵתƬԴʮħֲΪԴǴ˵ݻӽ֮
У
ת仯ӶյһԤ֮Դͷ
ƬƬĻþʶгЩİЩϤ
ԪڣֱԴ֯೬Խһе֮̿һϼ뵵Ĵ·
Ŀռ䣬ʱ䣬ΪĲͲڣת
ȻԼϼľԪĳ
֪·ͨһ̣Ϊ˽֪ҲǺݱһС
ҲΪݶԱԴĸ֪ûмڸǺӡڤڤеһ˿ԼԤ֪δֿܵı仯һ˿
̤·Ƕⳡصս»ʡʱﵽԶľأ
ⲻֱΪ˽ڴ֮УڴϵĲ֮еһ
ȻľԪûдﵽ־磬ֻƾɵԪʼħԪԴڵɲĸ֪Ժܹ𽥵İգһʱշҲԶ޷ٴӵûһĸо
Ȼʱ򣬻ֻһξ͹ˡ
ľԪҲ޷Լµ״̬ԪʶǽֻһƼԼĴһ
δ̤Ǹ磬ֻƾһϵеĻԵɺϲŴҲ޷˽⡣
֪ԼҪģֻ˳ϼεĴȥ
·ľͷԼȥĵط
ԾƬɵֻǵٴμλֺȴһ˵ζ޷һ۹ȥĦĹʱľԪʱǰ𾪡
ЩƵĵƣмһԻĴϣδΰ𺳡
ڻиĹڣǸڹԼ˵ĻľԪһ˿ԼҲ۷ֻм֮ңʱǰĹ¼š
ߴ꣬Ī¥߲㡣
ҪߵǸزߴʤĵ˶˵һ·һֱԽս޼ԽʱͬĶִδУľԪҲһ˿ᡣ
Ҳһ̲ŷԭԼĹôĽ
ֵѡмʮյ˿ս


821 һԵ
ٴμλڻ崵ĹʱľԪûʱ𾪸ϲŹӿĵۣ糣ɹеĳĵϣһļį䡣
ҵĻʱ޿̲ڱ仯У֮УģвĳʱпļžʵҲϸ΢ı仯֯һݶ̵ƽ⡣
측УʱɽΡšʱʻе֣ߵҡڡ
ֱԴ֮֯ɵĴֱֱ̳⣬ƾΧӿȴ޷·ϡ
ףΣһĪϵԻʶȴͥŲһ塣
ĵǰľԪɣֱƿ˵š
֨ѽ
һϾɵʯĦʱ⽫籬ӿĺȫ
ǰ
ľԪڵлص΢Ҳ̶
źҲڴУһ統ʲôûб仯
˺óʱ䶼û˻ӦľԪ̲סһڻдУƺֹЪżһ¶âƺصĻɫȴñҵĻ׷ܣÿһ·
̡ħʯ
δϴεˣλصľԪʶеĽһȴޱȵ𺳡
𺳣ȳ˵ʱΪЩƯĵתĵϴĸоҪǿҡ
Ϊ𣬵ԪΪı鱦
Ȼͷվһ˼ʡ
̸ħʯȻ鱦һԪһվӲƷƣֻηˡ
һͻƵǺϵ鱦Ӱ죬˵ڶսв̫á
־Դ񱮣ҽ޵еҪȡڻҲҪ
ĪǣĲʲôΪ֪ô
֪ԭô
İ񱮸˴ϵľԪӰӰ´һɲõԤС
εĶԻȻǰȽζһֲλ˵ڵ޴ڵĮȻ
ãڶûж
ľԪǷٵȴδ֪Ĵ𰸶뿪Ǻȥս¹ԼʱȻԤ׵һȦ
ˮƣƻ棬κֽȻ෴Ϊ
ľԪעģȻơ
ȫƽеһϣƫȴһǳĲθС
һ޷ݵĹâͺƵֳý֯ӰɵӰ۳һƮĵˡ
һǰľԪȴܸоԷһĨĮȻ䵭
ÿ꣬ʶֻ𡭡
Ȼϴµ˵Ľ̸ľԪд˸ͻ̲ס۳ĵ϶˼ۡ
ĪǣѾնȴ
ľԪԼð뷨һ
Ҳ޷µ˺ȻڳصڴУƺҪ˪Ʈ䣬ľԪҲȫߣƺһ硣
иӦףκһƶȶǻڶԱܵĿϣÿ˶Ҫһ̶ȵָľ֧ʤġԡĵȵ˸񡣵ƽȫԷ˵㹻ǿʵֵġ
˵µ˺Ի̾˿
ľԪԼµһЩֻͷһԼҲ뷨һĿǲŵĶµˡ
µ˻δԹԵ˵ȥ
ȻվһЩߣ
ߵǿԴԶɸĿΪԽ߱ԽԱ¶˵κһ֯׷ǿΪ˽ǹ˼ȦӺСֻԼȻȴӵǿܹѹƣֻǿһز˼ɺаԵȻԵƮɵıȴǶĲƽԣֻҪϴߣԶƶһȺĽ
ľԪĬȻ
µ˵Ȼ̫󣬵òϣȷȻһֵ
У޵ΪԽߣԱ¶ҲԽࡣɶԼ£㲻ȥ캦ǵĴڱһ캦
ڿ֮ıǴһûеأƽȵķչȻǿûЩƵƮлľΪԵǻγзٵĳ档
ľԪѾ𺳵˵
ٵأ֮Դ
µķչϣһȴĳһּȶĹڷչҪվܻᷢн٣ҲڴȴҲҹָԤµķչҪ֪ϵǲĶɣ̫ĶȻıᵼγɵҲֻ˳ƶΪ
ӿʼڣн籬εս£ССȴûгʧֱ񱮣Ҿ뷨ǲ
µ˾ᵽ񱮣ľԪֱӦöԼ
ʵֻЩӴ˽ȥƽж죬ȻⷽȴҲ辶Ȼӱҿռ䲢࣬Щƽж࣬Ҫ׳ֻвϵɱĶ죬֮ս಻
սҪ˿ڣҪӵг͵ĸߵʿҪӴ˿ڻЩܹһǾž֮ҪڸԵƽжзչԵĹģҲǲܡûǾ͵͵Ҫٴ͸ƬȡΪãΪֱܹսԴֹɣټЩ˱Ǵ˴жɣܹϣұ󷽵ĴһֿԽԴѹߣдɵЭƬؼߵչ
֪һЩ飬ľԪȴЩ䡣
Ȼ֮⣬أ
֪Լδ˳ʶʶȴԾɻصµĻ
ħʯ̣һڱУ޷ֵ֮Դ˶֮С
Ⲣһ˲ϣϢΪ
֪űԴڵĴ޼ɵӣֺĻ磬ܹӾԶ֪໥Ϣ
Ǻӵս£Ҳ֪š
ʱԴ֮׼һǿµԸĹؼʱ̣
ԺйճһҵĻ档
ӡġܻСɳԭ¡
۽飬ˮʦ
ǿĴڱǿҲûѣһһ뱮
ͷ­ȻҵĴʹ
ľԪ췢һХףҡΡ
ǿйƺеһϤߡ
ҼУҪɣ裬ģ


822 Ѹ
ɢĻٶ죬˳ķӦʱ䡣
˵ķӦǿһ߾ȫȨһƴ
ƼƲûǿκ嫵Ĳںϵµ߶⣬ҲֻһȺѾĶһɲԤи޵ľ𺳡
ƴĳǵκһ˳ͷʱ̣ԴӴ¶ȻʧɫҫԶϼȻȴԾɱκ߱âҫǧٱ
Ҿ£ߣڴ˿Ҳδ֡
˫ıƴߡ
ǵԴǧߵķȻ޷ôĲǿ߶ԿֻˮʦһھܻƵʱʯ
Ȼ񱮽׳󣬷ӡԽܽȡ֮Խ󣬵ȻǴƼȳɲ赲
ԵƼɢȦȦ纣ϵĲһδƽһǰ
ͬʮĹڵһȦʱʯӴǵµĲȴδס
ͷƲĸоԽԽǿҡ
۽ɵĻɫϼתѹ
Ӵ䶥ķţ֮ľԪ޵㷨֮ϡ۽Բ֮壬һν޵С
۽֪һ㣬ģڳ¾ֻҪдģǸһ
ˣ
ھ֮󵽴һ˲ж
۽Ȼ޾Ѿ
΢΢һ㶣ʶĵͷһۡ
ľԪ籦ѷɫĻɫ񱻷ĸ˿жֻΪ̫Ǹû˿õ۽Լ
žણ
°׹䣬۽д㵾
ǿİħ徹費÷ֺɻԵǰûл֮
Сģ
۽ħǿڵֶ޷Ƶħ徹һ涼û֧֪ƾԲӲ
кһѵǰƣƳ磬㡣
ˣ
ƿԽ˵۽ĻӺܣ㷢Ӳͳ񣬼ûнӴƵҲΪܶ
飡
ƺӿɢҲԽͳȴԽԽνϣһֵ̱쾡¡
ȴĴ𵴣ķƷ׷ըѣžƱ
ˮʦɫصӳһƬĿǿе񱮣һȦȦƴеޣ죬һɢźŵĸһֶζϤڴ졣
ȦȦɢٶԽԽ죬ܽŴ̳¿˿ɹĿռԽԽ١
ЩҪ߲ϼ౶Ǻϵ߶޷ֵĵƴ֮ʱ֮ݡ
һ̣Щˡ
Ƶɢ˲𶯣ˮʦһҧ壬ֱ񱮵ıȥ
ܻȫŭʸݺĽƮż𵴽Ҳ޷Բ˺ֱѹƵŭԽԽʢʧںƵǿеˮʦΪ㲻ٳɣԪ֣Դ澢ƽڻһм
ಣ
иȾЩͷŵƵͼ׷±жϷըٱƽ㻯ɢ
ûж೤ʱ䣬Χĺϵʿ㱻˵Ĳࡣ
ȻҲԾεȴʼδĴԵԴ߻ɱĴڡ
ȻԿ϶ǣ֮䣬֮ǡ
ڵݱĽУЩ񱮵ĸ߲ԴУԾִɱ֮¡
ԴڰٽʱЩĴεĻɱҲʼһȫΧɱ֮ʼƣһŴɢȫ޷϶
ȡһ
һħ˴󣬴乬콫ơ
ÿ˶ʶŵ˼ޣ߲ͨڵѲһߡ
Ȼ֮վ޷ȫɱҲֻǾŬοΪԽڴϵʾԽԣֻҪЩ̫ǿĴڲ©û⡣
ҵһ
İһָһϵı˵ʹϧ˷ܡ
ಣ
ӵõѶϢϷٳǸĹڵطɳ۹ȥ
Ŀʱδٺϵ֮ȴӵԶԶͬʿս
Ҳ츳ԵĴڡ
絯ԾѸٱƽ

еĿ꣬¶һĨ㵸ñطϲá
ˣȻɷ磡
˵飬ܿʹϲñһĨ
ȻΧסɷ̧ͷȫһƵĺɫħ֣˵Ĺ졣
ʦ
ɷϱЦЦŹֵĺܡ
Դе˺ε̫飬Ȼ֪з֮¡
Ϸ߲⼸һܵѹĻڣΪޡ
ΪѾˣ
Ȼ֮һֽ㣬еˣÿΪʦĽ
⺢ӳɳٶȵǺܿ죬Ŷ̶̵ʱѾԶԶǡֻϵϢȴƣתϢŹ֡Ҳ֪Ԫںδ
ľ˼Ҳڷ׷˼ǡ
ɷȴоһɹɵԲλ࣬·תǿʦŷپһеǰô
ϧ
䣡
޹죬߲Ȼŭӿ˲Ƭա
ӰħͬǱ
ӰħһμøʢȻ֮۵ľ磬ѰϵʿҪֲǲܵġ
ڣڼѪʿǰȴǱԼʹٰȴԾӱֵˣֻսӡ
С棬һȮۻƽʱ
ӰħһĨӰٵĴС
Զ硢ԡֵܻ߲ʳ׷ݡ
ħӴʱڡ
Ȼ˿̱ϵӡȴȻҶ
һɲ֪Ӻζɵڤڤڸħӡļˡ
ӡգ
˲ʧڱС
Ʒɡ̨ҵǧأ
Ҳܿʧ
ԴиһӳһֱڱЩûþȫʧ
ɫ˲ɷףҲ뵽϶Ǻ˴ս²Ż˲䲨֮˶Щӡʧ֮ǰ󲿷˵λÿķǳ֮
һʱаٰᡣ
ܿ죬˾
Ƥ֮棬ëɸοһҲͬɣ
˸żĿ⣬ѸٵĳħǰǼʧʿӡܼɳ۶ȥ


823 
ԽԽ࣬еܹĳԪϵıֻȼСرĻ֮ˣͬģǿܵĿռԽԽС
е۽ǰ֮˶ΪԼԵֵƵķ
ͬҪӶȻǲܡ
һʼյ߲ϼȻ࣬ȴԾΧεڳ֮˵·
ƶ߲ϼľлʯħеڤħ
źǣЩ˶е߲ϼпƱճסС棬ƴᣬȴʼӲȥ
ȻģһͷţЩ޴ӶһͱиƬл񱮣ӡϣѡ
ˮʦŭ壬Ժϵ𾳵ʿвƶһּš⣬ԽȥǿܶȶԽԽ󣬼ֱǳκһϸ΢ɱķײ
ЩƾһᣬһӴ㷢͡縯ʴˮʦĵ۾»ɢֲŵϢԻָʧ
൱ڣЩһĻȥΪ
Ҫ֪Ԫϵ֮ÿһΪƾƣ൱ڰشڣںϵԽΪԽߡ
Ҫں϶һؼֶΣˮʦҲǷ˼
ȻˣԾɲһе񱮳ȥ
ΨһǱĵ·
ˮʦܻĸǰ֮ƾԵսзԣҲ˵ĲĿע
Ȼ֪Ƿɶ˻𣬵ƺҲûиõİ취ˡ
пЦʱݺľһ֮ȴҲΪ׸ֻƾľأ
ûа취ͨ͸ǻͨҲֻˮʦ񱮡
Ʊ壡
ˣ
ƴԽԽǿңӴƬƺҪ
ϣ
ܻеĿڳɣƾҵײзٵļеڤħΪδںɸɽ̥˾ҵнһĶǵĻȣʱҪѡ
һƴ˷Ľ˿иһУܻʹĿڽľײϴ̶
ˮʦԶĵײɷǿҵġ
񱮸Զȥ˵ңɼ
ܻȻֲ֧˶ãԼַѹˣȻǽԼһֺѶЧв
ЩΪҲǲϧǱ˴֮书ͻ̫󣬸ûںϵءֺγ岻Щ𲨣֮£
ˮʦаϧ
Ҳǧŵٳȥܻ˵˷ܴﵽԤڵĿġ
ķҲҪң˵Һܿͻˣ
ˮʦΨпЦ
ܼǿˮʦҲòȫעĶԸǰĳ
ͣ
һƾǰʮƵĿ֮ڴ͸ܵĽ̴ܻߣѸƥܻ˫ϻ
ԴԴĪܻ֮ȥһзܻıԴ֮ԶԿ߲ϼ⣬ԸЩӸƾΪˡ
ܻ࣬һ۰ͿʼƮɢĹ꣬өУƮе׺һľ¡
ֲɻָĴܻܲסʹ֮ת©Χʱ㼤ɢ
֮󣬾ܻҲ޷ʱؾȡ
ƼȡȻǳܻͷȥ
˻֮£ܻɣ
벻ֻߵ
ܻĿ
¡
ڴʱͻȻһֻƻ磬ɢܣܻĽ͸ɾ֮ʣ˳Ĺ켣ͬ׷
ƿƻʵʵ֮䶯ڵʱ䳤ӣʱһֻʵĴ
ֻѸ缲Ҳܺ
ֻܴӺ׽һݺݵקסƵĩң
һ
һۿɼݣٵı˻
ҡεĸƳزסǿĶײֵǸҲڼ̵ʱھγһ޴Ŀն
ȻľԪ
޻رǧһ֮ʳ֣
Ԫʼħǿ޷أľԪܸоƴĴ̰ʹ
Ķ
ľԪüͷȫӿźƵϢ౾Դ޼ɵʣȪӵＤ漴ӰĺƵˮڽ۵¶һֻƣ
ˣԾɲԵֵƻһе
ৣ
ɵ߱ľԪ˦˳ȥ
¡
˦ߵƸƲײԾȻ޺ƾ춯صĻըһȦ׵ĿֲΡ
Ȼ۳Ԫʼħھ磬δ̤ħһԸδȴƺ̲ԴĶЩӦ
ʮħΪһֱӽľԪһ۷ļ֮˾֮ޣȴҲûܴﵽħõĵز
ľԪһǸ硣żҲԼĶ֣һֲƾЩȴ岻ˡ
ܻ£Ӧȴǲͨ콣ͼĽϣ䣬ñԴ֮ס˼ԾҪɢġ֮
飡
ľԪȭһ·ħʮǿԵԻصϢջ۳ƵĻɫ籡һƣֱĴ
ŭϵϢӦնĽһɼǡľ޴նۡ
ͬľԪϽԵķɽԷۼǣȻͬΪǿڡ
Ȼ񷨱ȴԵ߹ɱ
ʮħһ֮ǶľԪкôɷͯо˵档
һӶƵնܻҪǿ˺öö࣬ǣ˸Ĺˮʦѹ١
ã
ͷľԪˮʦͬϲѡ
ľ仯ͬŶտտŹһıѹŻǽƵĹݻӲӲĽ⡣
һڴľ綷ݻ
һֵ¸ʱһսϵʧߡռϷʤ֮ģˮʦݻԱľԪ׷ս
Ȼֵһֱˣú߻ĵħ߶ϲĪɾײƺƽ
ȻľԪ㾪˵ĽЩĽʺޣƽʱп뷨֮ʾͱѹƵһޣ۳Ҳֻͷ΢΢һĻϲ


824 ǧΪԴ
ľԪڴǰ
ǰȻˣݺؼҪܻĿڽ߸˵ĿеڤҪ͵Ķࡣ
ԪʼħµУնɱ𾪡
ܻȻȻľԪһչֵֶξ֪ԼȻľԪĶȴԾɲϷ䣬ľԪнĽŲϣת쭷ɣ䲻ܶЧвľԪһ֮ȴ㹻
䣡
һȻ֮ӿ룬ľԪھʢ浽˼飬ȷŵԼǿ
ľԪػͷȥϤ֮Ϣ
бԴף
ǳӡСĺϧĽעϡ
ųĹâҫۡ
ͬӡΪñֻܷӳȵʮɻΪþܲˣɽȻͬϢײȴδд˽Ϥڻ˱ƥն֮
ľԪϲӣϲ⡣
ӱϢӿ磬ȴڵиԱ£漴ȿӿڵĻ⻯֮âնա
ˣʮħ֮󣬿ν֮Դͷ֮ԿڣΪã
ȻעľԪȫ˲ųǿҵĻԹ⣬˾һ壬һѿصĴ󽣣һϬ˫ն
ܻ΢΢һӦܿ죬ϧĽעľԪڡ
ͨ콣ɱ˫ÿһƶϬԸշǼľԪֽܹȡΪҲҹֵע룬СĿ
ȻܻϣֻԼͨ콣ԴԴעоͼٱתܸоһɹɺƵĽתľԪȫӿڻ𽣼ըʱѤá
ЩͷޱͬʱΪľԪֶζ𾪲ѡ
ԼҵԼͨ콣ܻͬ˼һˣȴûϵԱľԪɼԦ
˺Ƶ֧ţҪĻǳӸܻĵƸ档
ܿ죬ľԪ׷ˮʦߡ
ľԪֵѹˮʦѹûмǰһСĹƽȡ
ľԪˮʦҲһϣ
Ҳܽȡ˵ĹΪã˵֮ޱӴ󵽲˼鼸޽ʱ̶ֳȵĶԿԾһ׽󾢲̵ĸо
ˣǱЩһ
ˮʦ˵ȻͳľԪȴ֪ʲô˼οҲ뷨
Щ˷ɢһһƣȻԼܹ˷Ϊһܴʵ
ľԪаա
䣡
նǿĽն֮һ֮ǿˮʦ
һ۳絶ķڣͬն¡
ձŭܲЩһԵ˫ĴɶСƾде磬ڵʱҲɶֹĻε
ںһֱ˶پѹһᣬڱˮʦľԪȫƫ뱾λã˽ĿռŻ
˼ɳۡ
ؼܲƾ񷢿ƴ趯֣޲ʱͽЩӲдȴһֱϾʹϺȫɱ
ľԪˮʦѹԽԽ˶ת˼ޣ˭ȷԼ֧ŵʲôʱ
Ԫз裬ٶҲҫǳĹ⻪ҲЩ
ľԪҲЩ
ȴʼδЩ˻˵Լڣ˳嵽˸ǰ
䣡
ЩҲ۽۹⼫߼ģʱ㷢ľԪ֮Σ֮Ҳ˲ȥĦϸ뵽Ǻηд˰д˷󷨡ħĹܴʱ䡪ʱ㽫ľԪڣ
ѭһɣľԪд󶨣նֳԽԽǿơ
ħ̹ڣһɹɵϢӿϢ纣ϲڷѾľԪϢļ˶ħиȻľԪ͵ħǽ㡣
ԽԽľԪעϢŭնĽҲԽԽǿ
󣬽ˮʦĹԶڸȥ
һ̣ؼȴƺֹ
תϼиҲڴԼ
Ȼһը죬
ϷȻһȱڡ
ȱڲǼϵĿռѷ죬ֱ͸ıγɵһϸ΢ڣɴϺȻ̴һСС׶ܱյĿռƣչᴩ
ȱڳֵĻһɳκ˼ľ޴֮
֮֮󣬾Ҫǰһжȥ

ľԪӿħ˺һ׶״ͻңңָǸȱڡ
ֻˣеһжǣ쭷ɣһɹɻСಡĺХֱûС
ˮʦһΣųȱڻ˼ϳȻƵĹâȻӿֳŵվ
ĵ̥ȴҲľԪħ㱻ǣһϸ׵塣
о޴ķХǳŷû
ԴҲ΢𶯣ӴǳҲܲס˾޴˺𶯵Ƶʸȶڽǿ
ħҷڣЩľԪϢˣͱҵ˺̽Īδ֪ˡ
ľԪԽȱȥ
ĺԾˣȱڻڲϵıͷųǿҫհĹâᴩȱڡ
ڸӦ֮Уȱ֮˺ĲεĶĴ֮
ǸµôĴԴأ
ľԪסͷɻ
Ҫٳȥ񱮾սøӼѡ
ľԪҲԼԲ뵽ȱ֮ͨӦþµ˿˵棬Щٳǿʱա
פվľԪʼʱյš
ȻǿԶԶľԪԤϣڵԼԾɲ֮⡣һҲǹӲдǵĲֶܼá
ƴˣ
˿ľԪܸܵȡ
顢ˡڡ塢Ƶˡɽ
Ѯ̩ۡꡢ߹ڡ
δ޷Ҳԭ¡ɳ
ôǿϣĵڵвƣһŵĻƴĵ£ϵЩ֪ʱͻĶ
ಣ
ȻӰԶһҵı۱еû
һƳľԪſ壬оˣȻ乬дߡ
ڴ˿̲Ÿսȴû뵽һ֮֡
˸ĹмĴӵޱ޼֮⣬ĹԶͬĵط㼯׷С
ٻɢӡеߡ
Ѿ׼طʱգ


825 ȴԪʼ
ľԪһֲõԤС
׵ɲǣжȻһĪ֮籩֮ǰĳʣѹͷδ
ɳƵѹˮʦûܵľԪȴķ֣ƺһҲ
ָоڶͨ˵֮Ӧֻ˿̳䵱ͨ˽ɫеߣ
ؼ˴㼯ĹѾϡ٣˵񱮼깦
ľԪĸ֪Ȼר޼ɵԵĪѹʵûжõıʾ
ľԪһӾʲôɫ䡣
ưȴεϸ˳ڵĴݶľԪħը˹Ĺˮҷ
˵ʲôһָһȻֱӽٵϣ˳־Ͱ˼Ķħʯ̵ƿأ
ɵٿȻڿһԾҷβâʧС
ǡ
˲⡣
ǰԴδ֪ڵľ־ʧ
ľԪɣƾǹ˵ǼģԼˮʦ񱮶زסҪ֮ԿΨһĽǼ
˿̻룬¡
ƺܵһĨʧ
뵽񱮾ҪĴ֮ĨɱԼԼʱ׻أĵȵԼҪ촷ۡ
ƻ
ȻƵķչԶľԪ
񱮸ûиԼһսĻᣬһԼˮʦ乹вɴֱͨͨͨԿռеԼˮʦߡ
оѾԴأһսĽȻҲǳɼȻûжӹ߲ϼƵ𵴡
ȻߵһľԪҲû˵бʤİܹսʤ񱮣Էȴᶼǳ֮ջˣ
Ȼջ֮⣬ĻΣ
ŭ

ҵķ籩ϯԲնΪ֮ʱһǳ
Хɨ棬һצĺۼѾൽ¡
ڷŴսвδٵӲص֮ߡ
⽻֮£ľԪߣϵݻʮħַ˼ֶΡ
Ϊʱ䲢ʮħеһδľ΢಻ܾʹ˾ͰѸΪݺʩչ
ڴ˿̣Ľ񣬲ػ˵ħҪɢҪ
䣡
һƾķ߲ϼ뵤ԭڵиһȺȻ鿪
߱
ըɢȴֱӿһ̹Ө֮С
¡¡
ľԪֻ˵ľһࡣ
ʮڵɢۺġ
ԭעԼڵԼƵ߱ɢľ岹ľԪʶеʱһ
̺֮ͨͨӿǳģľԪֻƳ۱֪ԼڵΪоô棬ЩԼȴδܹȫ
ǣʵܸһ
ԾԶƱľԪˮʦҪ磬ȫԼתƺʱĵѾӦԴ
Դ峯Ѿ˲֪ٱȱڻƶ쫷ĦĺХ𵴵Դ
˿ľԪ칬дҪú˼һܹҲûϵͨĵ·˼ѡھȳʦľԪûػǶ䣡
ʱϢ˼ӷͼʯƬƬϼ⾹۳ǵصĵŭɺɨ
ۣ
ˮʦĴ򷢳ϴ̶絶ײɽʯڹ䡣
ⲻڻϽͣ
ñάˮʦֿʼ»ζ
ͣ
ľԪˮʦǿվδ̤Ǹ磬ûд򣬵߲ʵĵ糱ˮŭɨ˲ϵȥЩֲʴʹ
ȻһƱҪˮʦӷȥԸ߲ϼ⡣
ģħǱ˺ĸϸԶԶȥһг˿쫷裬ɱֱһȴʱҡڲƮ衣
ϸħӵĶˣԼһϤ˻УûпӦþǳˣ
ͼħ֮УȴХ쫷粻ʴԪ쫷类֮Ǵ󵽲˼飬Ȼ˺һϵߵԪ
𵴳߲ʵֱ꣬˥ȴܶȸٶȣҲһ΢Ӵš
ƾһзչȥľԪô඼ֵסҪ֪˿̼ʩչĳޣκһпѹյһݣ
ľԪҲҪĽ
Ȼſ˵Ԫʼħ޵ǱȴṩĿԣħ겻һʼ
߱ըգԭڹĵȴľԪޱȵĸ֪ܷչǱܣδİһһչ֣ľԪƺԼʩչԭµǰܷ߱ӵǿ
ֻһľԪʼ޷뷨ʵ֡
ľԪˮʦ㲻ҡ²˼ķŭ쫷绯ɻҪԽռƬви쫷󺣣
ζ߱һоľԪϲ֮಻м־ᡣ
ǵĸ֪ܹʮħıԴ֮ݻĿԸ
¡
ǿ쫷ľԪǰײײ̤
漴ϱ¶һĨȻЦ⡣
ȻˣǾͱɣ
ֻ빴Ԫе֮һںϣľԪ֪֮ŵȼδؾͱȵ˷ŵ߱¸̫Ľ
ͬھᵽҪҪԪһٽħ֮ϾС޳ֵʼվԪǴɾͲֶΣܣѾֹĴԡ
ԪĴУԼ̫֡ƻܻͨ컹ǵ۽ĻӣԶԶܸʮħȡ
ֻȻҪֶɾǿľԪЩԽܡ
쫷糶Ĳ¶ġ
ֻĴ蹬䣬ֱ
ɫԹҫǧ磬ʮ
ֵһ̣ٳδ̤ĵֶ㾳һͻƵĳ嶯
£ֽݻ
ͬ򵥵Դһ̲ϴӵ¶뵤еĻںϣ
䣡
ַɢʮţ
ǳ
ľԪʹĺȻѣ鹹ֵԴĸͼζȻһ֮ϡ
䣡
û㱬ɢ
ľԪȴľɢһһ
ǳ


826 챮·ͨ
ħ֮дӲ֮벻ħþԪɺϵ봿ֻħмһȡɵḶ́Ǿͨǳ񲻶ϵĽϣմﵽһԲĳ̶ȡ
Ȼǳδÿ˶ѡֻоžܹȡ̶ֱһشڡ
Ҳȥ˵ľԪûݾޣڲطʮħԳǳﻯأķͼνʮϣϵڷжɹ
ֻУľԪȴܸоԼľ߶ϵԷľ̬Լе𾪡
˾ȵǣ򿪵ȱķ˺ƬԴʱ;ľԪྐྵ类ʯм;絽ľԪ֮С
˵˺ûмֺľԪȴöԼӰ˺ܶࡣ
仯ǿ
â裬ʮоʮӴϵķ˸ǳһĹתʮ޴ϵͬȴֱ˴͸ϵͨһء
Щ˺ĴԴϵ͸УǿľԪĹӦԳذʵԼ
һһͶ㣬ƺܴ棬飡
Ԫʼħ֮ǿ󣬾ʮεľԪȵĽħ֮
˳һͿ˼
ƾ֮ľԪϢ㶸Ȼһ䣬ǿħ֮Ʈֻ֮ǾͶԾʱգ𶯣һƬƬն糱ˮ˷̾
ʱЯķ籩ľԪҲ棬ִ֮󵽳쫷һԪ䡣ٶµʱ֮֮
ľԪվУˣ͵ش󲽿ֱ񱮣
˿˿Ƶ·ᣬƣͬˮʦγɵĴ򣬾΢µĴԴ뼡ɾħ壡
Ϭնݺ磬Ҳڰˮʦն谭
˲Ǿ֣ƳЦ
˵ٴαƽ񱮷ûж
Ĭķ񱮷ľԪЩ׽ɲ
ڵԾŰԶûм޵İľԪ޵ơ
ʵȵħþǳɾ͵ԪʼħЩľԪħеṩѾ΢΢
ΪЩ˵ڷѾĵĲ࣬Ҫһħֺ֮꣬ս޾ʱľԪɾ͵ħ֮λ֮ǿʢֱǲ˼顣
ಣ
ľԪһƮ޶ĥμ
ԪʼħԽʱգ֮֮޴Ӵ⡣
էʱĳﴩУռŲһӰʱ̵ص㣬ʵ
֮٣ؼ仹˭ܱȵڻ˵۽ʱ֮Ԫʼħ
һľԪͳ֮ǰ
ƺҲûϵһ״ȴ͸ʮݵ̬ڱֲס˸һ˸߲ϼ
𶯣𶯡
ߣɣ
ľԪȻһȣֻţɫָƼƣȴűȥ
΢΢һ𣬾ɻ赲һ˲İʱգĸʧȥϵ
ȻһʱյƵ֮ӿ
ֻݵͣѾľԪ˺ܴĻᡣ
뱮һײһˮûС
˲ʧ
ˮʦûѸˣħ֮ľԪ۴ķ˵Ҫˮʦǿħ£Ȼޱȴ෽ƣ
ĿľԪһû뱮УˮʦȴԾ޷֮Ӵ
񱮱淺ĹâѾʧҪľԪǹɲȫȻ
ǣôĴڷ籩֮С
񾢵쫷һɹۿɼķΪ쫷űٶȸﵽһ产˵ĵزŻˡ
ֹ߲ʵϼ⹥ֻʣɾȻ޴󵫱Ͼ̫ɢˮʦֲҪռǰ⣬εվڵ¡
ɡ
ƾ趨봿ȻΪѣƬнʱʱҪԴݻʩչķ쾡µķӡ
ûԴ֮ˮʦҲҪ뷨跨Ѱͨķġ
Ϊֹ䲻˵ѾȫʤһȴôܿݣԼǼսֱӽͨǰʱأ
˾ᡣ
ĸ֪ͨʵʵͨе򡪡ЩϹʱͨΪ˽׷ѰߵΪٵʱգ
۴ĸ˵ݶõѡ
ᣬһͨرգƾһ֮ˮʦҲްܹԷͨ
׸ô
һ·̵ĸܵĻ
ֻ֮乬Ļһֲͬһư֮ĺǡ
Ȼֻİܵ˵˲ŵ㣬֮Ʋ졣
Ȼδ̤벻𾳽ͬδ籾ʵҲһģֱ۸ܡľ괺е֮һµȽȽ
ƷչһҲȥء
ǰûңΪЩ˵ǡ
ˣ죿
һ·Ҳȵߣ;һЩʱܸӦߵĴӦ֮Ҳ
ϾôҪ̶̵ʱھͽе߶һ򾡸ܡ
ðྪȴƺ֮еǣЩдֲٵߣΪƺôĸ֪пԴԵĲ룬иûһ˳ˡ
һ·Ҳû߲ʹĹʿ
ѵˣǽʣˣҪޱĵʱ䳤лָнԪҲǲܡ
ţûвԼɳ۵˿Щ΢ļ١
ȵע⵽ʱѾƲסԼĶˡ
ϵķХĳһ̶ȻԾ˵ٶȱǱκιѷɫķ羢޹ļ룬ڵѪеһļܡ
ҲԾ˵ٶǿ
ɣǿȥԼܿͻᱻ˺飡
ħͷˮĹ⻪ϢĵһڱϵСʱᱻû飡
ȻҪȴѲܣ
ǣ
ĻⶸȻ˺ѣǿķ羢⵶кйħԱʱ˼ƣ
һɢңħƸࡣ
˷ȫǺХķûм趯ĻɳԾʲôǿȻǰһԵôС
ֻñ롣

䣡
ڴʱһʺƿգȻҡҡ׹İ࣬ȴԸٶ˳ŷƶǰ
ͻأػ˵ĺ̤ʵȴһƽڶԶ𣬡ԼİɣҰﲻʲôæҪȥԼ·ˡ


827 ټ
ײУľԪһֱעΧκϸ΢֮ı仯źǾ̤ħ֮Ծ޷һ㡣
˵һ̵ı仯жѸ֮һɲǣδռһʱ䡣ϼתľºȻͱһǰľ޴ɹ
ƯڵɹԴ칬һ޶̻Իֺͣ׳ͬʱתŵϡ
͸ɹˮ͸ǽڣľԪܿһӰµ䣬ȻЩӡӡ
ҵĸԴˡ
ľԪвԽһϲ⣬ñпվĿϣ
ʱľԪգˮʦסѾҡҡ׹İͨʱյͨ
ˮʦʧɲǣһӰͨмѵ֡
ľԪܿĻȻϳ˾ǵԴƿ񱮺ɨнӡ
ұʤŮӵɣϵϢ֮ȴر
ȻǿᣬʵʱĲ崦ͬһ磬Ԫϵܹ֮޼ɣԵĽһ򾡣뻹񱮡
ʱҲԶûн֮Էӡ˲֮Ծɱɽ̶ӵơ
ʱգȻʱ䲻ĺֹٱҲˮʦվ˴֮
ͨһʱ㷺һתݵ⡣
ԴƬڴѹ̾ЧǵҪѹΪ߳ſڵ֮ʩչӦķ
ɣѡ˺ߡ
벻Ȼôƣôһ
ϹһĨϷʣδϳ˿еľԪǵԴѵһеһ
ڵľԪȣǴΪκһ涼̫ˡ
һ·ľԪһбʣΪʵÿʱصķͬ
̫ͼ֮塢֡ʮħ񡭡
һֻǿĳӣʺԼĻоܵΪ
ı仯֮֮֮죬Ǵӿ뵽ô뵽̶̵ļʱõǸû޳ɵʿɳز
Ӧ˴ʱտĲʣȻЩԹ
ͻȻ𵴽ٻĽͻأԾĲεıϡ
һ˭ùģ
ɧΪĿԹ
ͼٲỺȴѸƥߵԡ
һĨ֮䶸ȻŨޱȣһתˮ๾ࡱ졣
¶һĨЦݡ
漴һġ
ⶸȻըԼɼķ˸ϸȥЩżȻէֵķͼ̼ơ
ľԪѾվɹڡ
ûжˣȻѾհǰ˺û˼Ⲣ
һ˽ȥ
̻Ի͵ɹڲ۸֮۵ĻһһأвռλİתγһԲͬȻȴ໥ϵĵռ䡣
Ҫҳľһе治׵¡
ľԪǿҪ۸ӵĽʱҵҲ׵¡
ɹܴ󣬵رȴֺССһȴ̡̺νȸСȫɹȱκһľԪĵ塣
Ҫҳľ˸໪˼㼫Ϊˡ
ӴɨȥͻϣľԪһҧŭײ߶ʮһҪһȥ
⵱Ȼõİ취ǵ޿κεѡ
ڣڸ񱮵ĶԿУľԪһٶᵽʲô޿κΣ
䣡
ǿħƸ֣ʸڽӴըһɹʱ˼ơ
ȻȻȡ֮ͬ伫ޡ
߸ƬɵЭ飬޷Ҫɨн磬ع򣬸ܹ񱮵ȻºܴĿ๦һЩĵ顣
Գ⡣
ȻƬҲЩƽЩô
˫ڻơ
֮ĨɱľԪҲзʣħﴫǳķŶʹнжϵ˽ˮʦһ񱮲׶ߡ
Ҳ˫ĲľԪ˻ᡣ
ǿڼתײȻը¶ЩѵǽڵʱȻ
ǰһȺʶˣľԪһת˫ãָƼת֮ƷԴƬɹЩӡĽ
ڴ˼ӡںԴǺɨǺʱշһЩߣ಻ˡ񱮶Щ˵ĽܣԸԵʵľԪҪ˵಻¡
⼸Ӱֻ߱ӡжȥЩģǿȥЩľľ
ľԪһ֮¸أȴܸоԼһſֻ֮½µϵ
γ׵ɱϵǸ⡣
Ȼʱ벻
ħڣľԪʮ׳֣Բ̤ħƳɶ춴ʮᴩϱĴִں硣
ǼӡܿͱӴħʱѹ
γ׽ȵķպ룬ҵеĿ˵
ľԪײ
Բ֪ڱһΪԻڱǺεȵ񱮱߲ϼڲϵ𵴣֮ϵܵ칬ҲھҵĻε
Сӣһ֮˵뷨ǹѪʵʣΪԼ飬Ȼͣȴֵù
ӿѾˣȻףһŹӱϺȻŭ衣
ҡض
Уɹ
ľԪжȻһĨļµĿ־壬ԼһɺƵҼ
ľԪȻ壬ȫڼȻõ״̬¡
һ׹ָƼ仺۳͡
׹˸ȴһһ磬ȫһɹ⻪֡
򷨻ۣΪף
䣡
֮һɲǼŭӲ񱩵ǻԭɢȥ
ǿ֮ನҲԻκδڣеһȴӰƾЩ͸ȥֻˮưε˼¡
ľԪ΢΢ҡΣֱЩȴҲ̫ˡ
е
ЩȣľԪЩĿ࿴
ɫãԴ
˶ȻʹС
֪֪˼ȫҪ뿪ǰ϶¡񱮻ӻȴһֽ١ҲҪ˭Ȱһ䣬ΪǺõĻͲҪƬʱ㻹ҪȥĻҲҪΪԼѰЩĲźá


828 һʧȥ
ӵĻޱȵĴݽ񱮣ڱoݳĺּ¡¡
ľԪȻѾȻҲѺֺľȴ⻰Գɡ
ޱϤ֪һԵɵԾɲ⽫Ԧ񱮺ɨԴɳסȴҹĲһ˿̲Ȼ˪׺ɣļǿ羵΢Ҳڴ˿̾Ρ
ͬĸоӵĻſں˵
嶤ȷȻɣ±ߵĻͬľԪҳŵɡ
Ȼǹˣ˿ΪǶʦŵӪȾͱεȺҵʱԼ޷ֵв˺ºղлľԪҹٰʹࡣ
ԳɵĹɹڻӰӰ͸ľԪǰԻЦЦĶľԪ
Ӧ֪ⲻڲƭ㡣ֻڵΪȻǿϾͲһѡĻᡪȻⲢκβ㣡ֻۼҪɣҲ֦˷ֽʱ䣬ܹĽٺòˡ
ӵĻߵ˯棬ľԪЩ㱡
ܽĸо벻ԼִԲ򲻿ϣʱһԼҲδֵܵס
ʱѡַҪ
ȻڲܸоԴǶƮֳһʱҪƿն߶
ζ
ֻԼҲˣԼΪԼһѡԼȥǣˡԼ׽ʦ˭޷
¡¡
ڲӴ𶯶ݽɹҲ֮ҡ
ô˵Ļͳ׼ԡ֮ɡ
ϵЦ紺㣬ľԪ۹һϡ䱦
˵飡
ľԪȻһըȣȫӿһƴִĻâ߽̣̺ΪֲĶһ˲ըڱõ磬ѿһͨͨ
ӺٺһЦһУڲһͷ޴ӳ˯һɢ˵սľĲ漴һŭĹɫ磬ӿŭ
Ҫ֪ǣҲûкƭ㣬˵ҲġȻľƱֲĿֳɵǿս׾ʹָߣ˵ҲҪһǿӲֶΡڳɹҪˣ
渵Ѹ籼׵ĺƵУ滺͸ޱȵĴݸѡ
һαϮǿ浽˼飬֮ǰһλҪǿľԪܴܵв
ȻΪǰ˵ĻҡȻҪ뿪̫˼ɣ𵴣ȫұܳǿ׻һľԪ˫Ƽܼ
ӿ񳱾̵ĽˮըâһķŭȻܽЧĸ⣬ȴ絶Ļ㽫ޱȵɢɢ°ľԪ˵вСɢ
䣡
ˣŭӭŭʱѾֲĶٹȴԾԵƲɵ
ľԪȫ񱻾ѹ㣬֨֨ϲϵһֳױȵļ͸ǿ
ɫĹâĲиһҶۡ
һʼľԪ֪ƾԼȻֿ˺嫵ޱȻɵȥ嫵Ǵ﷢
һ̣һַ켼վտĶ֣ƿھκ֮Ϊ֮˳Ƴȥ
ӿ粨εأԼֵľԪҲ¶һĨ̾ı顣
ȷʵԻĴߣľԪȫɫƵĹȴԾأ񱼣ҲľԪΪ֪ϵĻɡ
ȻΪҲһ֮⣬˭ϻϵôϵߣʵ̫ˣŵҲŵϺŵô׵ķأ
Ŀ˸ľԪħеЩϵ߿νΡ
񱮵ޱȣľԪֻ沨Ӧ͸һĻᡣ
ͼ˫һ飬һ˫Ƽε˿߱⣬һַĸо
ΪޣΪ⡣ָоɲܰ
ŨŨĳ
嫵ѹ֮£Ĵ߲ʩչֶΡһľԪ׵ѱ޷ĻᡣԵ̣֮Щħ֮еǿֻĿʩΪȴ޼ƿʩ
ò˵ָоܺá
Ƽ䷺Ĺâŷĸоӵã۱㼤
УԼɼ罣Ĺ⻪ߣҶţ֪Ż
ͣ
һƬħ絶Ĺ⻪䣬лг˸Ƶˡ
ϯֻɵ˻һ㽫û
ಣ
һƬħ䡣
Ѯಽǰ˵ĺ󳾡
ľԪμ˸ķں¡¡תڲȴ׵
Ĺ⻪ԾѸƥĺɶŸݡ
ľԪһƬ̼
ಣ
Ӹɽڿ񳱲֮С
ںϵľУľԪƺڼС
ֻǣһеķڴ˿ƺʧȥӦеֻƾ赥ͻƶ
ûõģ֮£һжΪ̳ٶˣվΪһеһУ衣ȻܹʱջءȻûȨȴҲ׵һлã
بŶ棬飬һΣʵתǾΪӦ
䲻ڣǴ֮νҲ
ħΪľԪػڲϵĵ䡣
ӳѸ磬಻ľԪ˿Ļᡣ
ۼһһӰħĹ⻪ᣬʯӱ벨˲Ϣٰ񱩵֮УľԪеŭԽԽʢȫϸܵĺˮ
ȫ񱻼ڻϺ濾ѹħеԽԽ٣Ҫֵܻˡ
ֹĴܸдĵ
ʧȥǰԴϵĸоơĲɣľ˲һַʱϤĸоĳϻжҧġ
ӵиԻһеˣ
ǿκζ֮¾ȴ֮Ķҽʦųȳ
Ψһֵο˵챮ԼҲѱЩ˵ĵԼ˵ǼҲ˵


829 еĽ
ۼþڻһξ룬ȴԾ˵ٶȰħеԪϵ֮ǿһһ䣬Ϊ񱮵ȥ
ľԪϵгųڿҲһȵַȡóɹ
ģĳ˵̩ꡢ𽥵串ʣΪľԪṩ֮Դ׽֮ˡ
ʱľԪȻԶ
Ҳ¶ԵĽбâٶҲ˼֡
ľԪȫؽڴ첻ڶڱ򶼲ܷӣֻеãȫ߶˼ޣ
ħħ֮Ԫ㣬󣬻ֺ޼ʣԪʼħħ֮棬˿̱ľԪ²νˡ
ȫƵĵâ̽Ҳȥ˵ǹɰԵֺɢ͸ħ֮еܻΪľ
ʲôɶҪֻһȭұֵסʮ֮˾ŶҪκηһϵĲԭ޴󣬾ĲɿԽô
ܻľȽϣĽΪ𺳡
ಣ
ĹâƿƽХܼꡣ
ȻľԪܣʮеⲻаħ֮ϣվ޷ȫܹ
ħ뵷ڣźâŶľԪȫ糴Ĺ죬һƣϧע뵽תǬС
ŭƵķתţܻɳǰ
âȻɢվǴǿֶΣɳܻ뻯ֶδֵܵˣľԪϾԹ֮ʱҲֻͷһܹ΢֧һ³档
ǸԼϢͨҲǳӿԵֵ˿ΣҲ˲࣬ƴűԴԼŬתǬʹԼԷӳ
ˡ
붦ײ˿Ұö죬ȴóȫɡ
һ˲䱻ĳλܵ˾ҵķɫ˲ò԰ףǵѪˮȪ㲻Ҫ
ӵһȴҲ
ľԪھ͸ˡ
¶һĨŭ
ͼһ˲ӿ࣬˲䶼
漴ӽżգҵһ磬ಡһƳգֻһ̡
ľԪڼѵĴ񳱰ѳ񱮡
ڷŵĿѹŭ֮£ºҲ޲õϢ
䣡
ִӼѵݵı仯˭һ˿ϵиοΪڱ㷨ƶãһѿľԪҲδü壬һƵӰȻײܵħ֮Уı졣
ħŭ
漴һӴأľԪȫҵĲ
ŭ֮£šȭԾأ
ಣ
һӰħŭ˳ȥн˼
ӳܱŭ֮µľԪһ϶޵ѪˮȴһĨЦ⡣
ľԪȴٶʩչ׷˿ӿȥ
ħϼ䣬ԾһȭƿգѹȶӲ񵲿ȥ
ȴЦ
ٶľԪ׷һָ񱮴ԴǱ㳯Ѿѿڶȥ
ľԪеŭѾ޷ݡ
ӵͻϮ룬ȻԼӦѸվ΢
ֻһ˲䣬ȴѾӽɳܻײ˳ȥ
񱮶ȻľԪҲֻܵס֮⣬ʹûбȥ
ȴڴ˿̾񱮣ȥ
ӴԴתĿǺεȵǿ󣬱֮͵λܵסһӾͱ
ԴѾա
ľԪȻǣֵ֧֮סĵȴһƬãȻ
ڣãлжԾɴڣ
ЩڵߣԼʲôϵ
Լôأ
ʱһֻһʲô£
ߵΪʲô
˵ġѰӡôһ£
ľԪĵʡ
Щ˿̺ãȥδӣ
¡
ӴԴ֮У޴ĦԴǱ淺һ˸ߵĵâһſ˶ĻǴеֱ쫷裬γһ貵Ļ
ͬһʱ䣬ľԪһ󼤵ؼƺַĳֱ仯
ڴãѰһеκϸ΢ı仯ϷŹ̽顣
ǿħĴߣ˿ĸ֪쵽Զ˶ߡ
һɹȻѹ֮ڵмӣѹ֮˵νϤ֮Ȼħʯ̵Ϣ
ܵϢľԪ뵽ʲôֻһƬɬħټۣݹԼܷ
ħʯ̵ôľԪϤһרħһרԪȻߵļԺϵ𾳵Ӱ΢΢ȴɨ֮
ԣ鱦İȻ͸֮УԴ˶󣬵ʱյת㣬ְҲʱ޿̲ڡ
񱮽ؼʿһ򾡣ֻЩ΢д档ЩдпһԪĶҲ鱦Ŀ֮ڵʱհʹߣĲɱ⣬ȫȫʵˡ
ľԪаζӡ
ȥħ˿Ȼĸ֪ħʯ̵ϢؼȷֲһЩϢһ˲ͱѹȥ
Ҳ˵Դ˶󲻻µ߲Щӹ֮ӹһߣһΪҲٷӲ
١ľԪЦһִգһƵĵֳָ
һһУ࣬ԭֻΪʵֽյľ衣
¶ģֱȫĨɱ˱ǣֺαؼʵĸһء
ͣ
ЩŪľԪָȻһʹǼƵĵȻָ⣬ԭ˳һ̱÷
ĪǴ֮ʱ뿪һɱ
ָѪǿħǷ⼸Ƶƿ׸ƣľԪȻԼʱ۵˶Լ˵Ļ
Լľ棬ľԪͨһƬ
Լ䲻ϸݣʱ㲻йϢȻħ֮ԼҲֻ¾ķݶ
ˡľԪ̾˿ŵԴûֺ֮ƵľԪټ֡
ȫһйʱһᣬƮƮľͱ֮ͶС
بŶĽ֣˵Ҳ뿴ǷʵֵøôĴۡ


830 ݵĶ
ԴûͿʼıأһβ̵̫ʱƬȡ˴Դ͸һ־ʼرͨ
ľԪƮȻд쫷ͶС
ǰٸн
һȥ޻ͷ֮˰գ
Ȼ˽ȥƬʲôģ
ľԪƮζȻһ漴ֻŷƯ˲˳ƶҲƵͶŷĶȥ
еľˣľԪϡ
ƿռɶݵĸоȻͬĿռƬķӳƩʱԴɳ֮ķصѹ
׺ħ֮ľԪЩ
ȻǲɳܡҲ൱ԪϵǸȫʩΪʱĳ̶ȣһ׼ȫĺϵʿҲԴԽ
ͨҲ֪жԶͨʲôط
Ϊܽûж೤ʱͿӴԴǳǰԶ
ҲȻûܰʦӡ´δزܣֻҪ׺ᣬԺеǻᡭ
ԼһһЩĸϣľԪַ˼
ԽǽӽԴǻ˵񱮣ľԪԽڷĳֱ仯
Ϊ챮Ĺעֻ࣬Ǻϸ΢ı仯ȴҲˡ
ֶͨѹ֮ƺڲӦģһԣȷе˵ӦͷصԻѡ
滻Բʱ֮ĪȻĪ֮ܵȴһأ֮£ֻĳ̶ֳв֮
Ϊʲôѵƫԭ棬ܹӰѾ𲽼˵Ӧþһվʱµĵ򣡡
ಢѲ£ͬģ񱮵ı仯ľԪҲʼԼı仯
ʵ֮𾪣
棬ħΪһֻȴᶨٶȱѹƣϸ̽黹淢ˡ
ѹ֣˵ҪѰӣ˶ʱ䣬Ƭ޳ķҪȫˣ
ȻΪ֮գǣı仯ԾɲӦġ
˼ڤһĪչ֮ʣԴϵѾ¶һĪЦ
֪ôļһȻҲ֪٣ˣͱǷĨɱ˰ɣû񱮵ıӣҲǷһҪãλҵ飬ξһĸ
ЦݵӲûʩΪֻǿƺ޾ͷͨĵ񱮵Լϡ
Ҳڵȴʱ
ľԪĳͽ䲢ڸʱԶ̶֣һ˿񱮵ڼı仯Уĵûиն١һľԪΪȻʼ⵽ѹƣҲΪ벻þ󲿷ֵĵڣ˫һһУαż
ľԪȻ֪˼ζԸԼֻĬĬĸĲϼ˼ŽԼ׸ô
ѹֻһֶԵҲͰˣԵĲɻָ
ľԪѾˡ
伮мأ׷ѰߵľѰ磬ûӰ
ľԪɻţ޲ߵĵȴţɳ۶ǧƪһɵľɫңԾɲͷֻǳΪķȻСӿΡ
ܳΪ䲻֮µľ֮ǰ϶ͻᱻгķ˺飡
ЩƵĵػˮʱշ׵編ȵȣһһǿǿϻв徫΢һսǿҲ޷ֵ
޾ͷ㣬Ҳ֪Խ˶ʱ䡣һڴ˿ֲʱӿͷԺз㲻һַ
񱮵Ѿָ˺ǿĳ̶ȣкµˮ㿪ʼԴǣ򲻱ǿ˺١
ľԪľѾѹƵ˲ľ硣
ߵħʼСҲʼ϶ĳܷҷʴ
ľԪֻܾİͳ⣬ԾڲϵıѹƣҲֲ˶೤ʱ䡣
֮ľԪʱԱ߱Ԫһڵ̨֮ڵеԾɻл̫ͼ籦֮ţ
֮ŸҲ˵Ҳܵı仯
̫ͼ֮Ʒʮķ˿֮ŸҪһЩҲֻδܵӰ죬סһЩܱߵ󷨽ƣ˵Ҫǿķ籩ǰҲЩ˵Ρ
еȵ籦δκιı仯˿˥ԾôڵУֻƺľԪڵðŹԲ뼤ħӴ
ľԪ俻籦дţ
Լȥʱ˲¶棬֮ȴ¶ˡ
ããҿǰ㶪ʲôʺĵط֮Ǻö
ľԪһ־Ͱ籦СҲ֮ػ֮¡
ص߶ȴԵƮݣ˿оκεѹָһȷȷʵʵİȫУŮô֮ʱ˲١
ڴʱȴˣ
벻ôı
룬ȴһѸƥӰʱд䣬صĺľԪ֮䡣
ȻĲֻǺľԪϡ
Ҳ߶ҵھѿһ߷϶
϶˺Ĥֽ߾ȫ˺ѿͣһһĿ
ǿľԪΪ֮ʱһ϶С
ȴ֣żĸСͷ籦ö
Ů־ŭֻԾ߳Ӳ޶󷴿֮
֮ף
⣡
ĸСȴҲܣ߶˸ʩչǿֶΣ
ͼһŻ׻һƬɫâкȻȻں嫵Եȴ͸һֲַȻ
¡
٣ΪѾ˹׾ٵľѹȥ
ڴʱʱϱѿҪֺϵƶȻһɻɫ壬磬ͻ谭һɱǰ
仯ȴ֮⣬ֻ˼ľԪΪѾѹڲľȴҲңֺƶ
䣡
羪ը
ȻԪʼħ֮ڲ߶ķҲȵ˼㡣
Ȼʼ籦ײ
ʶ
һ˭û󵽵Ȼʱбʹըַһֵͣײǻǣ˲ͰĹ͵ȼһ
ͬʱҪصϵҲһɿ񱩵Ļҷ


831 
ǿдͨͨһͨľԪȴûϵľԪʧǰҲǿкһɾǿͨһĵ˱Ϳַ֮
ʱΣ֮аٰעҲ񱮻Ϊ󶯸ɸ꣬ҵײĻҸײʱͨھһķ籩
ıʳ˵ϣҲû뵽ԼΪôصĺ
֮ķ֮ʱеһжɢʱ䡢ռ֮ҳӿתۼӱʧȥ籦Ӱ
̫ϧˣ
ϧĺɫ
֮ͬκһ˵ΪصĴڡڷ׷ǵҲӲͨܵıӰ˿ҲһԣսҲϵ֮Ϊܿɹ
ʧۣ֮βʹϧ
һʹϧ̧һѾԿ΢Ĺ˿͸ңԶľ봫ݵǰ
ʱϵѷѺ£ľԪµͨһƬ
;ľԪҲϵҪ俪طһתδΪܵѹƣѾǻڲԵôܽ֯ɵı˺ѿ
ٳȥΪҪ䵽ˣ
ľԪ벢ΪԼǣһħ֮Ʊֳˡ
Σ͵ħ岻ʧ̵²ܵеȴʵʵڴšΪѹŷӲҲ񱩵̫ܵˣʹһˡ
Ԫ߽ʱɱԪȴʼҪɢºһܡȻ磬һӦŶٺãҪָҲ׵顣
ľԪ¶ǰҲ˿ƹߡ
ಣ
ľԪ̲סӿΣ߶Ȼ
ŨϢָоˮһӸˮ棬ĺΪ֮һˬ
һӿ粽ľԪʱñǻڲԵΪǺȻ⵽شѹңһ־˵ٶȿʼ䡣
Ѫ֮Ų㡢˲㡢߲㡢㡭
ľԪζ𾪺ָȾƮȻء
鸡İ䵽̶Ƭ̹ߵĲҲû˷ֺͳķˣ
ϰƿǿһʧȥһ½ǿߺȻɲ
֮ŶȫѹڵУ̫ͼżܹ͸˿Ƶ֮ѾһƬ̽ˮĵ˵΢΢ֱԺԲơ
嫺ǿħ񱻱˰ڵУ˿á
ʧȥ񱻳еľľԪƬĿڽűߵһɽϣӱ𾪵һƬհнѹʼܱ硣
ѾΪܵľԪ˵߶ȫΪѹƵ丵βкʱֻԵĴЩԵĵط
ܰ¿ʼȫë͸ڵȻ˸Ͻɫ
ھ
۸еӾʵܴ󣬵ȻܿԶĵطΪ֮𺳣ڣľԪƾȫ촸ѾӡǵľȴԾڷ˷۾
һƽҲܿο˵ɽ͵ơ
˿̣һɽ¡
ԼһʱͶ仯ôĶֻŸλָԼΪľԪϥ£ʼĥ仯
Ϊѹûϵ˴ͷ
ľԪţⲢҪ೤ʱ䡣
ľڣĲĲ¾ۺħ顣
ħ鱻⣬һ
ʵ֤ľԪ̫ˡ
֮ںɳһķ׷ӵ֡ʮħְ֮󣬿νз֮棬ľԪϽɫʲôվΪԼȡ
Ȼܡ
ȷʵ͸ë׽룬ľԪת춴ķųԽЩڴ۶γʱȴľ޷ۺ
ľԪЩȻ
һ˲ʯľԪ·ʲô
ԭʮħķŸΪ˼ϣȻˮɵȻʵ֡
ξһɱƷʵһ㡣
֪һ£ʧͻõƯڿж¡
һġ
Ͻ͸ëףǱ
ܾۺתΪרʮħġʧֻܡƯ
˵ѰӣҪô񱮿ɱΪʧҪôǿṩӦķӦǰߵĿԸһЩҲûпܡ
ľԪ޼ƿʩ̧ͷһɽȴһʯף±֪ɽ˾סƽһ²飬ѹΪԭ岻ʣʰ׶ϡ
ɽ·Է羰ãǣ󲿷ֵľǲ֪˶Ĵִƣ»ɢȥ컨׺䡣żܴϪˮǸľڡ
ľԪΪҲЩ£аɽ·ֻѪԽԽϾħǿڣӦ˴˼ı仯Ҳý
Ѫһй֪Ҳ
ģľԪҲܴ׵ɽּܵһֱζ
⣡
ڷڷΪͨоһľԪ˵ָоİ
Īǣ޵ķڴ˼ת
ͷһתľԪȴûеʩΪӿ˽Ųɽ
;羰ԽɽľԪԽ̴ֽܸܵϡ
ⲻһСɽͷ´ֱ벻ʰ׶ҲʮѪͨľԪ˵˲Գһٷʱ͵ִɽۡ
·ɽԵЩͺֻмأɣһִŲ̬ҲɽŵͳʾЩԾɲΪ֮Զֺ
ɽһСĹ㳡ʮҿ뻹һ
ȻȴҲļ䣬⿴ĴԿ价ƣȴССľҡ
ľԪֱߵǰ̧ͷ˿Ҷֲγ棬
ƽʱľԪЦ˿ȴֻǳ˳ǣ˽ȥ
һʯ·ͨߣǰǹĵá
ľԪ˽ȥ
һ𼸺ռ˴ռķ񣬷ϵĲλŵֲý˲òӡ
۰ȴ˳ӿ̽쵽ſڡ
ʣĿռ˷ǰߵһֻʣһŸǰվ֮ء
ŭ״͸ǵС˿¶ᾪһ
ľԪҲһ
ϤһֳֽһֳγһƬ״Ȼǲ


832 ָʵķ
еĲľԪԼһ޶ϸȴҪϸ壬ƺĳֱ
˵ԼԪʼħʱ̫ͼ۳Ĺȥ
ŷкôһľԪپ
׷һľԪȻ
磬٣Ƭ֪ӶԶڣרڲĵ̡
λδжǿ󣬷ϵϢȻκ嫣΢֮Ե͸¶ţųԽԼ۷֮ʱҲħþΪ
ľԪ˵ԼָܻȫΪλһսĻ˭ǿᣬɶԷҪԼ
ԪʼħĳɾȴҪĸͬ׾ӡľԪֻǳħãѾվڴ۷塣
ȻĳЩʱľԪŽ͸ϽɫԹȥת켣תһڵ۳һԼ
ⲢľԪ¶ľʹ
ڵеħ֮Ŀģǿ󣬵ľԪ˵֮ǿľеǡ
ϸĸһԾɿȽħ壬Щûиı䣬ľԪûȥȥľһת䵼̫ͼС
֮Ÿķû˿֮أһӦЧȫѹƣ̫ͼˡͬǣ̫ͼл̺֮
ı㴩ԽҲȫĻӷԼЧá
һƵϽɫ̫ͼʱͱգӷֲ̫ͼ֮ΪƱ⵼¸ԷɢܻһȴֽлĸͬĽơ
Ҫǣ̺еĹȥҲΪּϷŹָ
һͷʼһ̤Լ֮·Ѿͨ˴ʼֱԪϵľ磡
Ǵ֮Ҳδ赲ľԪʱ
ǿԪʼħͨҪԾֻǻ̫ͼݼ黰
;ľԪɴרһĿʼ̫ͼ
ȥԪָľԪһֳʵС
ָоܺá
ľԪָһЩʵҲҪﵽܹշڵĵزȻȥѰһȽϳԣĵطչֱԼָ㹻ԱʱһСɳȴӲ˽
СɳüĿ㣬̫ߣһɮһְζ
ʩ
СɳֽϵľԪɫЩȣŵһ䡣
߽ʱľԪԷŲȻӯֻһ㸡Сɳ˵ľԪԾվСɳֺʲЦСʦ˴Ǻεذ
СɳзžĿ⣬ʩĪǲ֪
ľԪҲûСϴʲôܵ˼ԶԷľ磬Ҳ֪̫೬ĶԷԼɣľԪԾɲĵĵҼ·ߣҲ֪Լߵĵʲôط·ɽʱɽз˸̲סɽһۣϲһʱп֡
СľԪ˵̲סЩĻŭţĪԼϹзգ¿ʩȻзġ
ľԪĵǧƨ˳˵գ֪Сʦɷи㣿
СɳЦ˼ɽзÿɽ϶Сɮǿش˷塣ȻªƽֻСɮһˣʩǲס±ǡ
ٷ
ǰٷ御Թַɾɽмɽϡ
ľԪһҹСʦ첽ӯƽҲЩĹɣ
Сɳ¶ЦݣҲ˸һƽɫǶǷɴȱƽؽһЩµķš
Ŷ
ľԪǸɵЩʲô£ȴǹȥʱȻǳˣ֮ĲޣľԪҪһ
ľԪСдͨӴľԪҲ֪顣ƩСзŶģƩÿɽ϶һСعۣƩǸɴڵţȻʮϾͨӦСɳµдԼȷȻǲ·
ľԪֻ˲ŸСɳ˵䣬µϽɫ̫ͼеĹȥĻָľԪҲһ޵ķϡ
̫ͼԪһʼľԪ򶨵̫ͼ̫ͼеתȻȻĶһֲɽ̡
СȻҲоĳ־ϲΪΪľԪɽЩӿвϲǻԼ̷϶ôⰻȻѾӰˣ


833 ħ޷
һʱ䲻ǿɹенùȥָЩ΢
ȻⲢǹؼ
ؼͨ˼ϷĻָ赼̫ͼбĽơ
ȥľԪʱʺռϽɫҲġ
ңȥδ޷֮ϵ֮ľԪ䲻֪Ҳо
֪ȥܳưڣưڲʸδ
ľԪĵһ޴ıѣȫħ֮Ϥһ飬֮ŸҲЩУֻ¼ϸ΢Ŀռ̫ͼչ
ָһЩ̫ͼתĽ⡣
֮УԼԿмϡعڼѵС
ĽָľԪ뿪뷨ɽϵŨȶڻָ۵Ĺȥ˵ѾԶԶ㡣
ԶľԪȥվɽңƵɽӿҲܵɽһѾ°˷
С˵İٷ廷ƣ˿ľԪݹȫ˵һ򵥵Ĵ
ŹȥѶķͨҲľԪȽ͵ָΪᲢ۵ĵز
ţľԪѾҪϹȥ
ؼԪ΢΢һ漴糤ӽ£û֮С
СеҲɣô㾳ˡ
ܵ࣬ľԪ΢Ц
СоǻбأԪӿһӾͽССɽ浽ԭ屶ϡ
ԪŨȻСԼܹȫþ
ľԪҲܻ䣬գʱֽСͨеҶȥ
ĵĽûг೤ʱ䣬ľԪͨҲ൱ɹ۵ĵز
ɣҶãƼ䴩
ѰʿȻûͿ԰ͨõĬ޼䣬й˴ʧ˵æҸЭ
ɽ粢ǿңɢʶȴԼǰ޷֪
ɽһݷϢ
ɽӼľԪʶȫֹ۲죬ˣûеɽһ˯ħ
ԽȥԽŨء
˵ĿзӵĵطһĺģŨǳš
;ͬӵһɽ壬ӣϵСɳΪҲβͬȴûܷľԪ
ҶϲͨѸ׵ž
ˣҲľԪСյʱűƽɽ塣
Ƶɽֳ֮ƣĲ
ľԪɵɽΡ
˴Ȼȱ𴦲ֺͬ꣬еĺҲмʮˡ
ߣ
ľԪûҹֱƽҲ֪λΪ׵ʲô̶ȣԼʩչܷδָ֪ʵʱ򣬲ֵðա
ʱľԪû˿ſһ̫ͼڵоչ
ھһ磬̫ͼϵĹȥԽԽԣķ羪װصƬƬ䣬ϹŴʹҵ
ȵľȥŲħ֮ľԪҲδʼԴײȴʼһ㶯ûС
Щ΢ĺײӦеķӦûС
ľԪԤϣȴԾʧ֮ɫ
ͲµӦǣ仯ϵԭ򣬵ĸС޹ϵ˵ԼܹĵزԳָħ
Ϊ֮ƣҲֻһһȰ̫ͼָܹӵز˵
ǣľԪھɽԶĵط
ÿ²ݣ޾ɽṩۼָ
ԭڣľֻҪעûκƿǣӿʼɡɽ١
֮ľԪѾָŲ۷壬ֻһ̤Ԫ
ԪĲ಻ƣΪܸŵʶԽ࣬Լĸ֪Լڴ˴ܵҲԽ
ǸɣԪ񾳽
ֻҪڣƬɽԼ޷ͻƵԪ
һľԪЩŭǶԷɵŭǶЩƶߵķŭ
Ī
ǣʧһƬŻµʿܹԪ
ٵĹ򣡡
ľԪҲ̲ס˾ֿڡ
ҪԼȥԽɱɣƾȫԼΪκԮολ޵Ĳ㲻ȥȴҲޣǲܵ飡
Ϊҵ˻ָʵķ˭֪һգ
ľԪշŭʱΧԪȻһ󲻺ϳĲľԪȻһȻţӿһƬҪ뿪
һֻɫĴŹŹֵӡкȻɽ塣
ӡľԪ˵İȻǲӡ
ͣƾ辳ϵĲ㲽֮ȴҲûʱӿ
ɫӡһӴľԪʱ㻯һɽʵĽɫľԪеĲӬѲ
ӷ𣡡
һģɮ˴Ƶᡣ
ͬһɫɮۣȴ׺Σϵʳ˴ȱһׯʥꡣ
ɮһУʮɸµĽɫ״֭ˮɰƴСΪƽ״С
λʩǺ츳һʱƶɮ㲻ö츣صĵؽ֮ʩǴӱ͵ɶɣҪҼַ죬ƶɮΪ²ȴһֽ٣գա
ɮԹԵ˵ţϷֺĴȱɫüȴβסϲ⡣
ʩ˵Īƶɮ޷
ľԪᣬɮҲɫԾվ
۷壬ҪɻΪҲ׵顣ӷνħ޷ʩħʱҷţ
ɮ˽ŲỺƮƮȻ̤նУصɽڡ
ľԪڽɫӡڳȥƽ⡣
ӡ˵İȻԷԪʩչֻҪԼ㹻ʱܽӡеԪΪöеĻƺԼûлᡣ
ȻڣɮڵеĲǰ£˫ֺʮһڡ
ӶȻ
ɲǼ䣬һǴӳ˯ѣտտķѸһڵɫ
ħ
ľԪһŸӡҲܸܵǹ׺Ϣ
漴ɮһӡһƽߣѸû֮С
һ˲䣬ľԪоΪ˿ӿȥɢ磬ٹͬϢ໥ţڴ˻ۡ
ܿ죬ľԪеĹʾʧˡ
һƬڡ
Լǵӡûɢǣߵķδ֪ĿռƯ
ӡûиľԪʶ̲ס㽫ʶӿȥʶзĻкȻʮӡԼδ֪ĿռƮţÿһӡڶһʿ


834 ϣķ
ڰžĿռ䣬ʮӡ߾ƯˮĸǽЩĿӵĽɫ˿չ¶Щ͸ˮˮҡڵˮݡ
ľԪ뵽Щ˻Լֻ࣬Ƕɮ˵ĶԾɴżɻ
ǸɮӦþǴ˼ķɲľԪȵԤвûв뵽ȻѾԪ񡣵˿ٻԼһɽؾͱ˰ɡ
ľԪʶȥΧЩ˽͵ȴɣ
ڲ֪ԶĿռڣһӴ⼤
ľԪߵʶɱıҲֻ΢΢һ
бԹɷԵȵֺȻϢȴԾ˲ľԪ
Ҫ֪ľԪֻʵָܻʶ޷ӿҪǴ˼ɮ˿νļַȻı˹ȴҲеķţں̶ܴϸľԪԾһ
һϾͿԿ˭٣Ϊ϶޷Դλ۵ȡ
ʶˡ
ľԪʶԾǿֻ޷ɢȥ⵽ִӦ
Ȼ׺ҲֻľԪԳԾ˵ֺ
ŶݵĽӴ֪ǹĶľԪԼЩɮ˵ħ޷֮ﵽʲô˼
ɮȻѾԪ֮УҪԼ۷߶ɻΪķҲǺ׵¡δ֪м֮ǿȴҲҪɮ˲ֻ֪̺֮轫Щ˵ʶҳɻ磬緲˵ķ㣬ʱɮɻȻЩͬס
ľԪȻģȻǿᣬҲڲ֮ǸǶԷҲǾصѹƾһסľԪʶǧⲻħԴߺ
Ȼпɮһֽ赶ɱ˵ļƲ߲ò˵ľԪɮԪΪһλ𾳵ѹ
ܿ죬ľԪ˾
ʶѸٻգӡĲӡʶֳ
ӡǲķħ֮ӡǿ󣬼ľԪعı仯ܷӳȫΪҲԾɲѡľԪȴһӡ
ǿʶЯ̫ͼеʼ
ɫĹâϻͷųͬʱ仹йԴ
ԴһУԾ΢ľԪԸӡ֪ȻҶţޱһһֲ߽֮⡣
ɫĹâţ˸ķɵķڱ
Դɮ˵ԪƷʱľԪյҪ߳٣ȥΪѾ޷̫ͼѾĽ߹ʱע뵽һ󷨵Ľڵȥ

ųоΪǿ
ȥյޱע뵽µķȥʢһķ֡
ǿȥ𲻶ɽͬưڵķϵױȵİԵϢ
ɫĹԾԾ̫ǿ糱ˮ˷ţΪ֮赼ͨ·
Ÿӡ̺࣬ıȹȥҪ࣬ԪʿҲֻǽ֮ߵݵɷǸ
ӡɢȥľԪȻ
һռĸ֪ʱͱøӾ
ǹڿռڵδܼһ񱩵ľݺھ֮ϣεĴʲô
ľԪ΢΢һЦ¾֪Լʱûв
ڿռмֻǱѹߵһȻλ𾳵ǿߵһԻɽеĺС
ûмȥռλѹߣЩӡߵǰ
Уɮ׶УͬЩϵı鶼ѾòãȻǴڼıС
ϧˡ
Щ˵ʶѾεħʶңڷ֮С
ľԪһָ⽻ڣνЩӡĸӡա
ʹȥɣ
εĽ߶ѣЩѾ޾˱ſռڵƯδ֪
ʮŸӡľԪ˵ڴ󲹣Ҳȥͬĵز
Ҫǣ̫ͼ֮ͨ˳
ǣľԪƮ
һ߹Ŀռнúڰ޹⣬ʲôֻľԪ
ľԪðΣսԵʵܼ򵥣ѹ޵ԲǷŹȴԾӵƥο˷ı仯ľԪ˵ǺҪ飬ֵðա
ռ䲢̫󣬺׾ľԪѰԴͷ
ǰĺȻһӴޱߵľ޴
ԭԵɽľԪɽֲлȻˣһǸҲ￴ܴģƾĶ뻹ǹеĲѹס
ʲôˣȻܵסҵħʶ
ѹ˲֪õħȻҲЩңεħرйԡ
ɣܹһʱĶֿ̫ʱ˵ֵص顣
ľԪңȻԷϸԼٺòˡ
ȻǴӱɹģϧһӲôǿģ
ľԪûɴֱӵĵԼ
˲䣬͸оħдĴЦ
ľԪʱûţϴΧ֪⸽϶µĴ󣬲Ȼͷħڵչ
㲻˲ǲŵ⼫ַȻôûֵܹ֮ķ
Ŷ
ǴħǱЩϢ뱻ǸֽѹڴˡǱˣĲ֪ӵеֵÿһķܱ֤Ϊʧ
ħ磿
ףħ綼֪СӵǴһ紩жħЩ
ľԪ½Լĳˣȴֻħá
ˣ㣬ħʥδƷô
ħŽǡ
ľԪЦ֪ôֻ࣬ǿƣӦûаɡ
ħ϶ǵŷ类Ƶһ
ɡľԪö׭ңһָͽȳҲûʲôôģȥħ翴Σ
ħһЦСӣ֪ҪôΪԵһܴ㣬˲ܽɱҲ˵·ǲģģû˻ʲôػħ磡
ľԪһЩա
֪ħ˵ΪзԶԷܱ֤ΪڣΪǵֵˢĥıر֮һԼħʱͻǰԼͨˣʱȻɡ
뵽ҲҲУԼղͻΪ


835 
ΪξҵͻƷķӣȴû뵽ħҲˣûжܹƵķ
ľԪֻܴֲŷҲԸͷħһ£ٶЩϢܹЩ˽⡣
ǧǰˣҷǱ硭
ħੲݵķйżǧûи˽ĿƸɧȴҲֲ֪
۵˸Լ˵һһ֮ڣԿٵԾСعЩҪͻƶﵽλٵصһĴڣ
ЩʷʧˣҪôƾǿʵԿ٣Ҫôһ硣
ȻЩԵɲħ֪ġ
ħȻҲǿĴڣ֪֮꣬Ҳι㲩ħ磬֪Ҳħ˵磬𷨲ٵķ磬Ԫ󷨴·ɽ磡
ȻνҲĵһ磬ɲ֪ǿ߸Կٵƴһ𣬻ΪԮϾĽΪһǿƿء
ħû̫򣬶ħԷ˽ҲǺľԪ룬Ǹɮ뿪˼䲢ֱǿľ硣
Ҳȫûлᡭ
޹ĿռųŸѹֵϢľԪٿŷ
ɮ˹Ǵ˼ķɡ
ľԪЩ־ȴ˿ûڱ棬ÿԾڲǰ޳֡
ѹصħͬɮɻЩΪϸ߶һɹƷϵȵķս
ľԪҰʮʿĸӡȡʱɮȻɱĲЩ
Ųķŭһ˲壬вɶƵʹϧ
Ҫ֪ƹܵƬڣʿεĲɶá
鲻ǻء
ɮһƽصׯϸȱ˸žҵĹâ
еķûжϣȴڲϱӡ
һķӡͨظ˼ĻֺӺبľ޴ɽʱ΢΢ĺ
ٵâ˷𣬽Ȼǹ»۵
ɲǼ䣬ȫԡŨĽС
ɮ˵ıչһƬɫķ֮ȣؽ𻨣ؼɫ֮
ֺƬбһĹâӿžһٻ뵽֮ڡ
飡
ɮΪıը΢ıơ
˲䣬ʹԪǸԽ˷֮
ҵķܹ֮ΪзҲͲҪµһһɻΪǿˡ
ʵĿһҰĲĸ֡
ɫĹ罾֪ĻâҲ⣬֮Ӧ
˲ͱɮǿ߶³˯ѹޡ
Ҳȫûа취
ľԪŻȻͨԼ˼άһͬ
һûô
ħ𻨣ľԪʶз
ʱ޿̲ڰҵԲɽĺ֮˿ã˵һ˿ûЦҺκηͽͣǲǼҵ
ľԪҡҡͷܲǣһǺеעǳæ֮δûлὫɱȽԪΣպ˵Ҳɡ
ħ˳˼С
һ֮ɹ˹ȻǺãʧܣԪ˵ҿ϶֧Ų˶á˵ȴħ缸λʥƷҲδ֪֮£Ҳһġ
ľԪܲܳɹһ㣬ɹ֮᲻Լһ㡣
ħҲǱ̫ãľԪ˽⻹ôһ˿ҲϾʹ˷Ź
ãôˣתһ¾͵
ħ¶ģѵת֪ûгͨŵ
ڴʱڰжȻֳĽߣ֮ĽɫݳƮ󳪣ƾͣһƲķЩԣֻӰģ
ǼһﾹȻзˣ
ħһХȫӿħ⣬ϵۼׇq˶ͳĺڹ
ȥ׼ͺ¿ɣҪײˣ
ľԪ΢΢һЦȫ£չҶںڰգܿӳ߶ԿķΧɮ˷ߵĵط
һ͵Ľɫˮлʣ΢Ĵˮ
ǼһﻹģѰЩħ־ߵġ
ľԪеʱӿһͷһ˼൱С
˿̣ˮĽɫȻȫȻ޹ԶסһǰľԪƸӡƮеߣľԪǰȥ
ľԪɢȥҶƾϹĵĽɫˮƽԼס
䣡
ͰľԪ
ˣ
ɮϥǰϸֳЦ⡣
Ҽǵ⼸жŴͨߣɻδûлľ磡
ħľԪƾߣ˼ʱϧĹĵܼԿɮֵĴ
δɮȻϮ΢΢һħȻһ̷æ߶󣬹˲ȥѰʣµЩߡ
ҪǱħǳЩ΢أ˽ŭѱ
ɽɮ˵Ĵ߶ɽϵӿâ֯ڰԳһƴ࣡
£ǧɽһŤľ޴ħԷֿںƴĽҲݷ
ҵײţ޴˷䣬ľۣɽɽ޷ݡ
Ȼȫѹħȴ֡ɮսս˿˵ľϵ󷨵תţֹκοܵ©
вըѤĹâɢ
ľԪĵȴţڽɫжҲе̫ͼȴתĿǰ𶯵ļ¡
һɫ̫ͼεţĻ¶ϹĵȻľԪӴľ޻ף
ڵȴȴսʱȴɮиʱ
Ҫʱ׼ȷգϾħܲȶ˭Ҳܷʲôʱ˵һ̻Ȼ죬һͻȻϢıѹ˿ܷ
ڵȴħҲù
Ƶķһɽѹȥʹ
Ҳ֪ΨһĻᡣɾûˣʱֻڴУļžеȴĵ
棬ûô
ⷬ˷ɮⱧԹҪħЩͷԹŭĽעд߶󣬽ֲ˼ĥ˵Ч÷ӣһҪħԾͷ
ಣ
һɫ涸ȻǰըѸ籼ס
ɮ˺׼ħžôҲû뵽ԼǰȻ仹ֻʿʩչɱС
޻׾ۺϳ֮ΣµȴϬƥĵâֱɮ˵üն룡


836 е
޻ױնɱʶķͨľԪȻ޶ԭᣬԼԭ֪൶Ծɾͨı仯ԭھĽȻ䵽վûȫĨɱͨЩӵľԪԾɴȻֻû뵽ôˡ
ɮ󷨴߶£ҲԼȫͶУԤһ֮ȴҲδѾеļͽʿԼ֣
䣬⼸˱Ӧħĳͷ˲Ŷԡ
ľ޻׾۳ɵزÿھۻֱɮ˵üײʶ
ͬһʱ䣬ľԪǹĵڶԷķ֮д
зȻľԪɮԶδܴﵽؾصķ֮Ȼѹס
ɮ˹˲תʶչ˶Ծ׷ɱ
ľԪȻɵſһ£ڵе̫ͼչȻ󲿷Ծɬһʱڵķ֣Žϯ糱ˮһɷ۵Ķɽȥ
ЩȻҪľԪµľ߳٣̫ͼиյ֮ҲǳصģתĥݺݵĽ鼷ѹɮӦԲϾ
ľԪʶȻž޻׳ɮ˵ʶ
£ɮȻľԪᣬһסᣬľԪ㹻ġ
Ҫ֪ʶȻǿȻħԲ𾳵ǿᶼ޷䵴𣬸οɮֻССԪΪ
޻׾۳ɵʶо棬ɮ˼Χ׷½Ҳ޷ɱĿԼҵʶɫӵԽԽ
ô
ҪĵľԪɱڷ֮Уȴħǿ˰㣬ҵ𵴽ϣ޷ۼɱľԪ±жˡ
̫ͼɵԽԽ࣬ľԪĽʵõͨߵݵ£ƺƵ־ȥºתӽδ޷ϣ
ʱ֮ˮᴩչֳӦе
Ź󣬷𷨺嫣һֱ̫ͼĹâڸǵķжľԪ֪Ӧһĳԡ
ǻڽɫĹâҲ԰෴Եҫۡ
뱸̫ͼʱ翪һǡ
ò˵ɮ˵Ļ㹻񣬵֮еķ·ɣľԪδ޷Գǧö౦
̫ͼദڹؼĽڵ㣬һСͨһЩŴͨСڵ㣬ƾɮ˷ĻܿͽһƬȫ̫ͨת⣬â̽һˢ֮µʱͽ֮ˢһ󶴣
Ԫк
ľԪɵĿ粽߳վɮǰ
޵Ĵȱȴдȱ£Χٷ御δרһľԪû˿θ
ɮϵı磬һ˫ȴյɣԵЩãȻ
ľԪȻ֪ʶУɫĻѳԭ֮ơ
ľԪŷ֣£ԼרЩͨ﷥֮Ҫκαͨ
ĵȥɣ
ľԪָⶸȻһĻ棬޻ȴȫͬһƴɫĻ棬˵Ť
ħ棡
޻նʶıԲͬħ԰Ե
Ȼɮ˲Ϊħ޵ҲǴķŴ󷨣ľԪΪħ߱ħ߷ķħ֮ܽ
ɫĻɮʱҵȼտ
ɮ˵ƤңҲֹŽ
ħһʼȼʱݿ㽫ɮ˵޾ҽ档
Ҳþ޻׳ϵòľԪ׾ͰѼɮ
ɫĻԽԽʢǿʢŻͬľԪͨϴ
ȻǿᣬľԪȴô⡣ϲǣͣͲǰΪɶơ
ɮȻδȫɣϢѾȫľԪѹƣɫĻ³޵ҲϤɫ档
ֻľԪڣ̫ͼڽͬʱһΣ׷ͻƵ¾磬Ԫ񾳵أ
̫ͼ类һҲһҪյơ
ɮ˿޳ֵ糤ˮ㱻ľԪ̫ͼУľԪȫһֳӯıըС
ԼУ
ľԪɣһУԭΪɮۼƺƵӿ̫ͼУϵļ
ǧö౦ҲȻ׷ͻƵơ
⽻֯ɵĲӰ΢΢Ļζ
ɱģ󷨳ĳЩ©ħǿܹ΢΢ݳ
㣬ƻ
ħԵ˼ɴ
̫ͼϣӰȴȻ
Ǵǿڣֻ󷨽֯һӰҲ޿ƥе˿ɵסң
ľԪһָ񱩵˫̫ͼ֮ˮ̣ӿžŭɽ¡
ԴڷҲԾá
κĳͣѲԴЩֶǳͬһ棬Щ֮㴩ԽԾܹʹãЩͨ籾ԴĶҲԾɿԷӳ
û˴һʼӴľǱԴ֮ɱ⽫ԴӻΪܵƣԴ֮ȻҲܷӦе
ľԪһͨյĿĻҪ赼Դ
Դһܹڵħ֮Ҫ֪Ԫʼħ̺ıԴԶԶ̫ͼ㡣
񱩵֮ɽˮ˷£֮Աɻ֮
绯Ȼֹɽʯľɽľ֮еķŽħĽ
ÿһֽƻϵĲҡΡ
̫ͼţԾɽĹ⣬ɱ
ʧȥ˷ԼǿߣûѹΪͻͽľԪ˲ͺɨɽ͡
¡
Ӱڼɢصĺһ£̫ͼɡ
ڣɽͱߣһԽХӵص״ƶϣƵſ
¡¡𶯣ǧﳤ̵ǧѹѶ˳ɳʯħ˿̵ĸ䡣
һҲ֪׿ף
ľԪĵ׿̾ţΪħ֮ĻԼǰħ磬Ҽǰħ磬ûöԼڷЧҲ˵
Ȼ޷˵ˡ
ΪǰħԼҪǣӰ̺־ԼΪȷʵкܴá
Žɽıߣ𲻶ӰҲģľԪɵҲԽԽ󣬺ܿͽһΪԪ۷塣


837 ȫ渴
ɫĹâŨճҺӵ䵽۳ɺӣ̫ͼҲڽеĻӴա
֮ˢɽͱȻûܽƻվǴ߻ķ֧ѣħҲԽԽЧǿҲԽԽĿʼ͸񵴵ؼ
ɵζΥĸо
ľԪܸоħ̺˷ܡ
Ҳ֪֮ϵĲ᲻ԼķӡƣǸֱ·ӡȥɾ͵òʧˣ
ɫĹâŨϡ̫ͼԽǿ
ΪԽߣԽܴࡣ
ֵȼɭ϶˵׻ǹǿ޷廨ɳֻ֮Լ༴𷨷άϵת
ÿࡣ
ԹĳյķΪڴֻܴλͨѡšΪ繹֮ûڻôķţԺҲ޷Щ
ľԪɼ۵˸Щ֮Ϊ֮󣬸ɱ⡣
ȻΣЩҪôͬһ棬ҪôӺ󴴵ӱɾޱ߷δӸԴ˵̥Դ棬ЩԵķԾͨġ
ľԪյЩָزЩܹˡ
ĶʧȴδܹáһСӵһ̨ܸӵܼԦ̨
ǧö౦׷׽Ԫһ۷壬һ޵Ĺ֮ƺƱڵĳӳĽ£
ᴩȥڡδʱ֮ˮ
ʮħе֮
ʱ֮ˮȻͨʵľԪһΪϤĿռ䷨Ҳչ
Ȼǿռ仹ʱķ򣬶ҪıԴȥ
ΣѾľԪӵвηħԼĵơ
ɫĹâʧľԪϵȴԽԽᶨ
ȥ۷֮ľԪ֪ԼԾҪƬв֪ķ˻ɱܽ
ڵľԪѾɱɮ֮ǰǰ㷡
ʱԼֻйȥϵĲ಻ĨɱȻڲͬˣԪԼָ˶ԷƿأܹڷƿطϱǷëǣ˵練ƣ
µɽϱħڵۼ¶˸Ĺ
¡
ƬضĵƤ屻䣬ҳɳʯ
һȻϢŭ衣
ز
ǧӴħ޼ɵų޷
ħ裬ʷй㹻ЩµĿƺ󻯳һ˶ߴӣһװ֮
Ȼĳɹˣ˼򵥣Ҷţ
ħصľԪļ򣬺˴󷢡
ʲô㣿ľԪ΢ЦţҲ˿ħûдԼ
طѾˣǧˣҪħȥֵܣһȥħչֽŰɣ
⻰ľԪһǡ
ڷ粻ԼվѾָԪΪ⻹ǻԵɺϣԼǡɾͨľȥħ磬һжδ֪
ͷ֪Ρ
ҪǣľԪֻڷξʱִϿ˲ٵľ΢ǰδע⵽ġ
ȥδǳ֮ϸߵĲླĻ
˵Ԫʼħǿħ񣬵춨ͨ߾һС
뵽ľԪҡҡͷһҪڷ磬˵ߵĸԶ
ħ̾˿Ȼ㲻ȥˣ뿪ħ缸ǧҲ֪ڵʲôӡħ㲻֪ǿΪҲڵ⼸ǧ굢Ϊȥ֮Щ϶ͷ˲ˣȻǻŵĻʱδܹ˵㡣Ȼʶһְôæ֮ǰǿһĺö
ţ
ħЦȻŷˣ뱾֮оܴܲ˵ش仯Ӱ죬һҪһ·ܲ͵ﻹҪ
⵹Ǹˬʵĺú
ľԪĵ̾һ䣬صĵ˵ͷ
Ȼħüͷȥ֮ǰƺüС鷳
ľԪҲӦԪһĲ̧ͷȥһѸƥĴ֮
ǸϺУ
⵹ǲòŷҾʱ뷨̫ͼָľ͸ȫˣ
ӷ𣡡
ӴգʢĽ˲ء
ħмƲƲ죬ָֻһ㣬ƶǶȴȻըɢ
ħ⼸ǧȻԪˣɱһԾɲ¡ο˵ֻҪ˼ԴƻָҲ練ơ
ľԪȻ˷ôһֱԣסЩɢ̫ͼзסΪʱڽ
ߣħһƲȴյʱӦơ
ѿսתħüļһϸ΢ȴ֮Ĺâʱγһ
ˣ
ħ룬˲ʧ
ľԪµõеĹעſռ
ûжʱ䣬һ΢Ĺâ˸š
ľԪ²ɣ룬£־ͳŹâץ˹ȥ
ҵʱܶȻյľԪ̫Ӱ죬ȻƮŷתͽץС
䣡
ʼء
Ӵļѹ˷ľԪȫʱҵʹ
ںϣ
ľԪſһ£ʱһ̫ͼըסӿ뵤
ͬʱ䣬ʱ֮ˮ֣ľԪ˿ٶ֮죬˼
ħڵķţʶڡ
ħܹ֮֮ķԿĴڣһ꣬ľԪʱһͬı仯
ֱ仯ǣϵ⾳ȻľԪܹĳ̶ȡ
꣬ľԪʱбⶳʮħϢʼͷš
ãĹЧҪҵԤϣ
׽ħķΪҪָ̲ܻԼΪľԪһɾϲ֡
ʮħ֮ĽⶳľԪһԾΥѸӦ֣ڱڵĺƵľԪӣɳ嶯ĺ͵Ĵʱгȥȥ֪γɵĸ
ҵʱܶľԪ˿Ӱ죬ȡָȫΪǰǽħ֮ⶳƬľԪ˵⡣
Ѱ˼Ĵʱվڷչ£еͷţ̫ͼչľԪڲκˣ
֮ŸĽⶳӷкµĶԿ֮ҲָӦе
𣡡
ɷͯǰδеļľԪȻǰԼõʱ


838 ˽
һŻ棬ڻ֮±ڡһ㱡ĤĹѹƻ˵ľԪĲϿȫֵ
ԭ
ľԪþδƶƯУŷЧķӡ
ʵܼ򵥣Ϊܹﵽһĳ̶Ȳ
ܾǣŷ˵һֻǹͨԴҲΪκĴʼΪ붼Դǧ˿ƵϵԶԴµõӵĿռ䡣
ⷨԭҲգԴոշ˾˵ı仯δ˭˵ãʵһж᲻ͬŷҲ˥ȫã˵ķӲס
Ϊȫָ緢ľԪҲδѡ
оǻˣ
յɲǣľԪԼĹ֮г佣ʱԼ˵ĳС
ʱԼڷ磬ؾѰλĳˡ
ȫ棬Τ
λݺϹŵĴ񣬼ûʱĵ伮Ҳ̣̣аħػ𷨵ս֮
Σλڷнλ˵λ
һƬؼ䣬ܵԼԵľ磬ľԪŻȻǲɵֵ
ԼЩңԶʱ̫ľηʵҲǸ߸ϲĴڣ
ײΤδؾûлʤ֮
ǸӦľԪͷеɷͯҲ⼤
ľԪȡĽӿɺˣҵи뷨˵ܹһã
ǿħϢתڽħþһϸĸİأľԪָԼҵµķ
ˣȥƬеĵһϵ֮
ʱĻǵԸԼԤܹԵӵзľԪҪὫרķ֮޵Լִܵ۷塣
ǿħ޼ɵ˷̽Ѱźϵߡ
ΪһħãľԪʱܽεάϵ˽⣬ֹȥ¡
һʼľԪ̾Ĺ򲢲ǰ˲˸ص˷δչȻ˽ⷨľԪЩȻȻܽƾǳʶȥжϡ
ȷɮʱǽڵȫĶɻ֮Ҳȫ޺ô
ȻʼľԪǿжɻֻܵɮ棬֮Ǻôġ
Ʃ򵽵ķͨΪɻʹãһɻʵԽﵽɻĵزɻԽ÷ĲͻƵ¾磡
һжԴڷǶԷ𷨵򯾴ηûһ˼һжá
һľԪԴƬǿҲеһĪ塣
һڷеɾ߶˶ױȵ磬˿Υ֮ġ
һִ󵨵Ĵ롭
ľԪƲƲ죬ܿͷһϵķߡ
Ȼ˵ĻҲȴ
ľԪһȻκοռ谭֮һɲǾ͵ħʶ̽ĺϵԱߡ
һľԪϣƬΪ֮ȫϰ֮ҲǲһС
ľԪΪָ֮ʱλ׵ĲвȴȻͬһ磬ȻԶܸ𷨾ϼΪߵȣҲѾ˽⵽ܴһִ˽ܡ
ķ翪߲ǱˣȻǹȥֻǲȥ֮޳ɵķѡ
ƬףվһףҲȫ֪ȫܣľԪֳ˴ĶȻӲĶĿ񲻹ո¶ͷǣҪӹļ䲢ѡ
һƬ𷨲ٵķ֮ǰľԪԪСȳƵǼַ𾳡
Ԫ;Ǵ˷֮
£ʮ˺ϵ޸Լ֮𾳣Եķķߣߵ˵һСƬҪԴ档
Ԫڽ
ľľԪ̫ͼеĹȥһ޶ԼеܷѬȾΪ˵Ҳһ޳֣ľȹֺ̣ܸ꣬ȥʶµľ硣
Ƿ𷨵޳֮
գһƬͣ˳Ԫ͵ĴУŸԵĵ
Ĳ˵Ϊá˵оδá˵޾ߣิǡǹʻΪ
ÿһεĽԪ˵µں֮򲻶̨
Ȼֹ
Ԫ;ȵ̧ͷͷȻһ˿ԤС
֮ϣȻƣڣյķ类ס̫Ȼʧȥԣ˳š
ӷҷȱ
ԪϽⶸȻʢڲڰȴеķŵӸܵڰ֮ҪƵ⡣
Ȼһжͽ͡
ưѹ׹ͷԪͷƣȵķܽס𷨵
ǰһڣԪ͵ʶ˻硣
շһϵķ޶ľԪ˵ѣ̫ͼеԪͺܿͱķͨٱľԪǿħңɻ˼򵥡
ޱȵ̫ͼҲһĨɫĹâ
ȥϲһı仯ͨԴԭΪָ¶ɻ˵ԪƬĹ֯ϵ
ַڣǸķ
¡
̫ͼжȻһµʱȻӵжʮ
⵹Ǹð취
뵵ĹñڷеķǷ׷׾ѣзԪʧ֣̿ͼɫӿӺйЩʱʧ
ޱȵķ̫ͼмţ̫ͼǴһεĴɻ֮ϻü̹ȥ֮׷Ĺϡ
ǣ̫ͼһ绯˷ʢķ֮ȡ
ǧö౦ھ΢ĻֺԻԭķֱµķɻµľ塣
֮ľԪȳĵӷޣһԵȫע̫ͼУķϵʹ̫ͼڽ
ľԪΪȻҲ˽Ĳ
λϵķʧǿ˽籩ϯ硣
аħҷҷ𾳣
ѲľԪҲסһȻķɫĹϽ¡¡羪ֱӺľԪʶ֮ڡ
٣ҵ㣡
ľԪǿԪʼħۣЯȻײ˽ɫ֮ڣ
ħͷôĵӣҷаħҲ¾ȻԵʲôıơΣܾܲʹȥһıʵǰȫȻãѹз˵
ңӾĲͷ죬ϵȴֻиǿᣡ


839 ޵
纣ΡɽǲɵֵƬնټϷ̻ŭħȴа֮ľԪһϢĸо
ħ֮ĶԿȻǳ˿ľԪħһʽ˾
߶ӵˣƺ˥֮ʱನλϽĽȫ
ղϵıѣҲڳݣɽʯھ޴ֱӱѹĩֱǰŭ衣
ɲǼ䲻֪ײ˶ٴΣĽ嫵ħƵһʵ˫εײȻ˸ͨɡ󷨵䡢شĳǧ̽ȴԾɲʤ
⽩ֲµľԪ֮ȴԾЩɽܡ
ʮħԵֶνʹãԾ춯صͨԾ޷بŲƶصΡȻ֮ơ
˷紵Ͻ
ֲݷ˵ݺǽھʵϵģľԪĹȥȻȲȼҪߣվҲֻǺϵ˵Զܸȡ
ⲻ֪е𾪸
ĲЩ˵Ҫ֪ѣȻľԪľ粢ܸȣԼȻǴ۷壬ԷȴǸħãȻڸԼԿĹʩչǧ򻯵ֶԾ𾪲ѡ
ˣԲϣ
룬Ҳġ
ӿ֮ȶľԪû˿ļ㵽ûȡʤ֮ԼʵҲһֱ׵˽⡣
ȻκһλӵսԼȴҲûбʤİգ֮ԼȥһȽȷķ
ײ˲֪ٸغϣľԪٿȻһʱ֮ˮ̤ųԽκһٶȵĹѸƥĴӲ֮
ľԪȻûиս׼һʱҵĴȥ
ϽĽ򲻹ǹȥһ磬ڹȥ֮бķӿٵ֮ڲϵں֮УҪڲͬĽڴ󲢲Ѷּ벻ƿء
ԵĸоһϰƵĸĤû׷ľԪ΢˿ħþֺޱߵķ֮ԿǼغҲЩ
ããǲɵֵ
ľԪﰲοԼͬʱħʶɢµĽ
һƬȻٹڲħ˵Ĵʼٵ磬ԾԼ硣
ٷĴʼѾɿȥǿƵԾɲ٣Щ˵ɶٵķ磬໥֮伴㲻ֱͨҲͨ紩ȥ
οֻڹȥ硣
ӾҵĽɫâ룬ľԪɲǼ䱼˲֪·̱һճıĤԽ㱡Ĥ֮Ҳǿķˡ
ţ˭򣿡
̫ͼԼɵķ޶סľԪͿʼܷ̫ͼһķ֮ȼơ
ȻӵоŴľԪǸһλޱųĵ
뷨Ȼڴˡ
λعϵ̫ͼľԪǷܹŷӵλӶʹ̫ͼϽ
ֹ֮䣬һ̫ͼĽٶȱԭƺ˺ܶࡣ
Ȼ©ľԪȻŹ
ֻҪ̫ͼеķӽ̫ͼ֮ϵľزףϵı仯ײ˶εѡ
ƺҲķ롭
ؼķŭ֮ȻޣȴԾӲľԪĸ֪
ٻһ
ÿһȻܴľԪȴܴݵĴ۶Զľ˵練ơ
һڱĤĽдÿоϤϢľԪҪһ뿪
ۣڸϵһƬİĵط
Ҫһطʵ̫ˣǶľԪ˵κһԪ񾳽ߵѡ
ȻλĴС
λԪ޵ʶѹΣľԪõĻȻǽ޳֮
ľԪҲνΪ˻̫ͼһתܿ۳һöµ󷨽ڵ
öڵޱȵҲһ״
𷨵޳ֱǵغķиǣϵ⣬ľԪܹŴһںĴڣҪĻȥ𷨷ǵ׷Ѽӱ
λɻԪȡսħַŴͨȻֻ΢һţľԪҲ˽ͨİⲢľԪһĶ
ֽᾭľԪ;ݱһʵǽ׫д֮ġ
ٴγʶĽɫƬƬ̫ͼϣ䲻ĽҲڻĽš
д˾ߣֻĳϡ
ŷзӵľԪҲܸо̫ͼڿȶš
ľԪţǷҪһƬдչȭţİҲϵļ
ԤУҲʱ̫ͼͲǵһô򵥡
ڲķ֮УѹϵޣһʼΪȥĽַʹ̫ͼһѹҲֻ̫ͼԲȽ
ǽͲһλϵ޵ˣԽԲľԪԽĹϣΪԳ֮
ľԪһѹξԴʱΪ绺ݿ
ͬСʹ֮ÿλ߾ķӿУվǿʼڷе׷ľԪ
λǱˣľԪҪ׷ѰĻΤ
òƺþûôֵļһҲкóʱûһս֤ˡ
ΤЩĲɣһڲݸѣɢ
ǿȴа֮أƾͶسݣɽͱ
һԵĻ⣬ΤеɢȫĲģӢǲںڴ˴εҲû˿ĵǡ
Ҳɴ⣬Ųֶδߡ
ĵĵɱȴսԸ˵ĶδػѶٹ򣡡
żȻĻޱȣէէϣżһתֳ貵ɫ޾ĻҷһϮӡܶĻг֮ʹϹŻ
ôҵϢô˵⡣ħִҿɲΪС¶ⳡʢ£
֮ҲȻȫԵիĺúúУսԸ߰͡
ΤȻµ˿еĲݸѣһɺ嫵ϢٿȻ
ҵˣһﵹǺõһû뿪أ
Τ¶һĨЦָƼܿͱɫĹԳӯ


840 ս
սǿ߽ٽ磬ľԪʱΤԼ׷١
Τܹκһڷ𷨵Ϣ仯ľԪκڤڤмӳԼϵҲС
ĵͦ죡ľԪɹ
̫ͼݵķԽԽ࣬ķ̫ͼϵһɫĹ档
ڱݳ
ô
ľԪûмΤ߻κһܹıߵģǽϢǵǵɷͯӣ
е鷳ˡ
ľԪٿȻ౼ڵʱ֮ˮѸĿʼԾ
ǻλžսĽĽ֮ڣľԪûһա
ܵͦ죡
ΤʶΤ֪һҲһ޶ＴԶݣȴ˷ܡ
ȼյĻǹ籡Ļ磬һɰĳ΢ĺһţҲ֪Ļ浽ʧ
ⱾǳԵţ֮ʱõҲֻ𣬼Ż޳ɺ嫵ķΪս֮ԭͬն
ٶΤͲѸݣһ˸ʧԶȴûֹ
˿ΪⵣǣεսۻΡ
ܵȷʵͦ죡
ΤҲЩȣԼ׺ľԪϵŶԷٵķɶЩε˿߰ѡ
ȻһʱҪ֮ѹסһѿҪٲ׽鷳ˡ
бҪԽͨæһ£
ΤţٿȻͼԶһƬɫ֣ǾĻֳһŭĿյ
״΢ЦµĲƺҲ˺ܶࡣ
ĲľԪԤ֮УԴʶԪ޳ûаСĴ⡣
һƬŭӿв֪ӺζĽսħҹҪʱԶʸ
һľԪ£ȭֱڵ϶籡սħӲӲ𵴵ղѡ
ϵʱȻҲΪⳡ𺳣񱩵黯ƺֹ
ľԪըħִȴһɹɵƮƷɽ
ִħڲеĽҲһλλʧ
ģƬһ岻֣
ɢһɨգԴ˴εЩ
䣡
ҫ۳ȵĻ治ϴָ΢΢֮󣬻Ұ㳯˷к
вʱз֣л֮Ļ糱ˮĻǰϵһ㣬γȴΪԴ
뷨Τһ㣬Ҫٶȿ켲ƥľԪΧס˿Ļᡣ
ĴһƺҲΪʹϵݸƮŻĻ󲼿ϳ󷨵Ľṹ
סң룡
ľԪȻ⼸ڴ˵ؾսȻδΤǻҪɱĶ󣬵ʱص㶼ԡ
Ī˵ǻδɵĴ󣬾ľԪҲȥ
ಣ
ζȻʧԭء
飡
⧲ӿĻٿȻ۳һţڱſ߻޾ĻֳһֻŭĻޣ
ľԪһлģѵɢȥԿϴĿĵѺۡ
ӦҲ
ۿŴĺ嫷Ǵ˽ĽľԪһĨȻԼҲһĹ֧Ԧ
Ⱥ嫵ķľԪ羪߿ȥ
ӣ
һŭȴһҫ۵Ľ⣬Ϭ磬գ۾͵ǰ
ľԪ΢΢ȡ
ƥٶҲ죬и̺ƥķŽħ˵սħһ޴ƽһ롣
ĵʱҲ³һϸ΢ȴֽ̽ʵĺ𵴣ľԪһʹ̲ס̧һ㣬ΧѪߡ
üһ
Ҫ֪ľԪ֮ǿ˼һƽͻײ˵ľԪħ壬
̧ͷȥŨüΤһŹֵķ
ⷨһǽƵӣһȴ⣬мִͷ­ֱЦŭ״ȥģΤС
ƼϸĽǴͷ
ħƣ
ľԪչһƣһֽ̽ȡ
ľԪ߶ڵħ⣬ƺɷͯħкХ䣬ּݵľԪʶС
еӾ׷ɣ
ľԪһЦӽбնһ޴նƺնѣӿױȣһϰ飬Τն

һӴöʱľ޴쳹ء
Ľڸ߱ܵĹţס͸¶񱩵һײڸְ϶ɢ
ΤֱЩ飬ΪľԪһǿеľ
䣡
նΤһڣ˳Žħֱӱա
޴ϬĽննѣӿ롣
˫һϣѵѸٺ£Ҳ¶յɫ
ЩӷûôǱ˰ɡ
ڵҪһƲźãŷǲȥκεطȻ֪⼸ûУһڴ˿ʧȥЧͲȻֿ΢΢ò
ľԪţ⼱䡣
ɣ
Τͬʱȣͼһϯأͬʱ併ħЯѵص䣬ͬѸ缲磡
ٶȻȲľԪͨٶȲֺ
һռߵĻһӾͱеĽƣԴԻ֮ħǿһڱ㽫ȥ
ýˣ
ɲǼĽӴûܵлľ˷ޱȡͶΤнħƵĽޱȣҲͬϣԼһֵıϧͼĿϣ߼̫ѵô˽еĻ֮ȻδﵽԼĳ̶ȣԪƷ֮ߣֳķչǱ
Τһ㣬ħͷɲöԸˣľԪĴĸĤΤȴȻֳһĨŹֵЦ⣬һβ̫ģ
⵽ô£
ɳŭϸһŨ֮Ԫ
뵽ط֮Ԫ󷨸תʦŴеĺ¯ǿ𾳵ļʶ˲ٸĶС
Զܻһ졣
ҲɳħȫתãֻԸĶҲޱȡ
ͨ콣֮Ҫǿʢ
˵״ľԪҪöˣܵѹȵɳħ壬ھһʱ𾹶Ҳ¯Ԫľأ
ڽʱ͸˷ɢĳҲһɽˮ䣬ħȻҲδܵӰ졣Ҫ鹦ĶޣǣԴܵ仯̫Ӱ죡


841 ֦ɢҶ
ľԪȻ벻Դͬһ˳ɳȽҵҲӦͻ׵ľܻӸǲû̫ܵӰ죬ԼĹħԾ˻졣
ϾԴһٵ硣
Ҫǣ˵ػǴͨ콣٣ʹܻˮһ
ӵ촿ĳӸ˼Ӧ֮Ҳ̾Ͳƿɶ
оɵĺһԾ棬˳ѹʧ
ʱʱӱȻ޻֮ȫƾתǬƮɱĸܻ˷ɢ
һɱϣܿµ罨ԼķΧ
ȻݵħĳͻԾҪǢ٣Ϊˡȴˣǵħ׷Ҫɱ˴˵׳ԼıԴ
ϾЩ߸Լٵǿ໥ӰģıԴԽǿǱԽͻһ硣
Ҳ޷ǺᣬȴԾԸΪ塣
໥֮޵ͻ¸֮ս𲻶ϣǵٵҲǽݡ
ⱾҲʲôص飬˸԰׾֪˴µ
ɳûȥЩ£ΪѹƣȻ¯˷ľ硣һ¯ҲеˮƽƬµĹУʵǲģһֱڱչµͻơ
ϵȻЩͬȻⷽͻٴһͨҲ¡ͺñһõ񹤵ģȻܵһϸ΢Ļ䣬һҲѣϾĹˣֻǷЩоľˡ
ܻȻսЩ⶯Ŀȴİȥ
Ҳûмˮʦסʱ龰Ҳ׾Ͳ²ʮа˾ҲҿĻǱ㡣
ܻµ֮ؾȥѰ񱮣
ӦµعȻΪгܻȴġ
һ֪ľԪ࣬ϸȥɨԴеʿҲǸӶһ˿԰쵽϶и
£ûǸһ˾ͲܹԸ
ʵʵ⣡
ͬ磬ȴҪܻʱһǧ꣡
Сģһֱ籦бѩȴżȻķֵ信
Ϊӵһʱ𣬹ʱľײӵʱյĽϵûʧڱҵʱУСȴûܱıʱ֮˾룬ǧ֮á
Ҳ籦仯ǧ֮ػ˰½ڷǺϵ粻Ա֮ڡ
СΪбԴԵҲûܵӰ죬ĸ俾ûôˡ
֮¼ĻҪЩ֮ʱħ˫ޣȻעħµԪ֮һֱͣȴվЩʹȴʵʵڵľԪΪʣȫᡣ
СϲȻڴˣ«ҲԾӲͨ
ȻźǺ«вٵΪı仯Ϊѹƣ󲿷ȴԾɱסΪ
ȻƵ۹ʶԶܸʱľԪûа취ĶӦķȥӴ仯ıԴڻԪдĵŷɵķչ֮
ο˼Ϊٵ磬ΪУҲһԵ
ϧ׸ƺȻȻʹãʵȴѹ˾ųɡ
Ĳ޿ϧĸָ̾ȴһԪƶǴޱȵ֮
ȻܻԴܹ֮Ԧ֮ȴǳԪ񾢡
׸˸΢âش䣬ǿЩ˵нʿҲеĹ
׸Ͷ׷׷ܸ٣ؼı仯СǼĶ޷ȷеĸ֪̫ͯȴͬ
ĸоĹ˵Դʵʱʱ̶̿ڲϵ֮С
ʱֻܶõ׷ܸٵھ׷Ҳڻĸš
ԭڲһĿȱ
ܹǿߣָôϵͻأ
̫ͯӲûаһи߼ģʱ֪̫ಢǺ¡
ԪҲʼĿ֦ɢҶǧܻ֮һ㡣
ľԪһһķû˿ĳ͡
ϲٷշ¹
ľԪĬĬԼһ·֮Ϊڵ𾪡
ÿһеǺϵҲźųǧ磬ǶôӴһ
Τں׷ᣬȴʼձһɻ
һ̫ˣǽ֣ƫٶȻô죬һ·ϸ֮и֪ѾʧȥӰˣ
޷޲ƽľԪȼҲʵûкð취
ǰȥͿҪǷڵΧˣ֮޵شһз޷ãܹԿķҲֻܱʧһݷٷƿĳֹ򣬵յشȫʧȥЧʱֻܸĶƴˣ
Τⳡֹ׷ҲʧȥģľԪȥ򽥾˰գиǷߺ޲ѡ
СŰɣʱһƤǣôϷˣүôʱ䣡
ľԪȻ֪ΤеĴ㣬Ҳ֪һĳһ絽޵شʧȥԹĶֻƾ£ȴòô
һʱӭĲǻΤǿߣһķԭʼħȻǿ󣬵վľԪֻǸոս˾οһҪǿߣʤã
Ҽ֪ľԪҪôѡ񣬱ϾΨһĻᡣ
һ㽵ħϢŨķľԪԵľһıϡ
Ȼ⡰񡱵ĸоڸ֪дţǰĴôһĤ
ħ֣֮
ľԪϢһȭǿħйĻʱһơ
һȭϵǿ󣬸̺ǿͨķš
ľԪҲ룬ʹһԳݻײ˹ȥ
䣡
ǰ龰Ȼ仯ͷؽᣬ̫ձһ㣬ľԪҲһƮƮƺĳֶϳʹԼƮ̵ƮС
յա
ԭ
ľԪһȭڵԾɴڣ̤ʵС
ռ䡢ʱ䶼ڣδɶ򲻶ֻʵţ
ľԪɲǼͶı仯ָơ
Сӣɣο㻹Ķӣ
һӿĻϯŷշƾմľԪðȵ޵Ŀռ䣬ľԪΪ֮ݡ


842 ͻ
ӷһԾûǽƱڰʵʴڣֻһƬ޵龲ռ䣬ûɫƾնͻأԱ֮ȳʢĻһ˲գľԪΪ֮ݾ
ľԪһ۾ȫ½ǱҵȻչ춯һɻֺΡϢɲǼأ
ɰԾµƣ˷ľԪĻʱΪ֮˵
ƾ㱾Ҳɱңλ̫ˡ
һ磬ʱΪ֮ߵңո̤磬ľԪĸ֪зȻңɼ翣һ˲ƺ͸Լصλռ䡣
ľԪôվУƺĻΤ
һǰһ󣬽ľԪΧм䡣
ȵĻ糱ˮ㲻ϵĳˢһΡɽƳͷƺʱҪѹ
ţľԪû˿Ľš
λǧͣ־ʵ˾塭
ɷͯͼͣɭȻɱת
СӣĪҪѿ֮죬ˣүûԹô׷ɱˣɱ֮һķģ
ݺݵģͷŭӿűмȴ˿ƵľԪǹŭǲɶƵĳʢ
׷ôãȵ֮׷ϣûƲѡ
ôϻȰ꣬Ȼ󻹲ʹ
ΤһָľԪͷǹΡصƶȻɽħƵ壬¡¡ѹޣƵѹľԪԷԵͷή
ʣħȻǺͣȴʵʵȴǿ󷨱
һ㣬Ȳϣ
ˣԾɺη壬ԷۣŲκδ
ӿȵħתϧע뵽֮С
춴Ľ޼ɵؼһпԽǿȣɷܸͯоԴľԪָȫʵ󣬻Ҳʱ޿̲ļ̸
嫵ѹһ̫ŵɽ׹ͷƺʱҪѹԼָ࣬оܲˬ
ħʵݱĽУ٣̫ͼΪЦǿᷨˣ
Ż⣬ľԪҲŽħơ
޵ĿռкȻ쫷硣
ľԪֳֽ⳯졣
һӣɽĽħӲĵ˰
ħƵľԪȴʵʵķǿᣬҪεǿڲɵֵֻҪ㹻ĽʵԳ嫺ķ㹻ˡ
ײ磬ľԪŵͷֻչĽҲ⼤ҵײз飬ڷ裬ħ
ͬʱĻڳľԪƵתƴȵľ
ħƳɽѹ죬ľԪò߾ȫȥֵɫĻҷգһӾ½ǻɻҽ
ЩСˡ
ľԪ΢ŵֶȻһţ˷糱ˮǾĻྐྵƵƶ׷Ϩ
ʢĻԪޱȣľԪãȡĻ֮ȻڽըһŻ
䣡
ħڱ𿪣
㡭
ɫһ䣬ʵû뵽ľԪȻܽȡԼȻδ˵ǰһӰҡΣһֻѸƫϢĳھǰһߵĵط
滯
ĶҵĻ浹ͬʱըŹ⣬ǧһ֮ԼľԪƼһƵĶ

ΤﱩǰƵĹףľԪ쳹
ӡָƼ䣬˾һķ񣬺ƵľԪϮ
Χκ֮ƣ֮ؾȡ
۹ʶȴҪȻǿľԪܿħƵɲǾϵȻ׼ȷȡ
ܵľԪѹȣǰĻ͵Ʒѹ΢΢ݡ
ľԪͷ·ըƵİ¾ǱΤǿķ֮ֱҵ飬ֱӻޡ
˽ħǴ⣬ΤҲһλսĴʿ
ߣһľԪ˿Եĵˡ
䣡
ǰĻܺȻը衣
ľԪƴĻֱӰǰ
ǿըӿ
۹ﾡǾȣţɫǴźȻ
ʱ·һ̡
ͷľԪֱۣľԪǿħκֶҪ̵ֱ۴˿ȴ黨ʳһ˵̬˳ֱϿȥ
ΤĽɫҲľԪļϡ
ǿĽħľԪȻҵĽԺƺƲ黨ֱΪý鴫ݹ
ľԪĵҲŭĿ񳱣񱩵ħɽħ֮һٺϻڲע뻪С
ǺһλǿĴޣǰĹĩ
ĸ֪ûɲǼͷֱԼݺ̺֮಻ͬľ壬񱩻ۻԵ
һֶľƻƻ
ɡڤĳ룬ŭиѹ顭
ľԪƴ㽫в֪ôۻһ˲Ϥע˻ڣ
οлΤŭһ
ǣһ˶ը˿
Ļǡࡢûɻ󡢻ߡ񡢻ڿ޵мңԶɢ䣡
һУ
Ѹ٣˸ɴֱ࣬ӣ
ӣ
Τŭ쾪ľԪըʧȥ˵ȥӿľԪֱϱ
һ̵ľԪ֮ʣ޼ûлָʱ䡣
һĨĹâ˸žһ
ľԪֱը飬ѪɣǿħҲزס˾ҵĳ
ԶԶĵ˿ȥ
ȴǻеĻľԪһֲĽħע룬
ΤĲţĿɢԾ˸΢âĻ棬һ˲ľ㵶ȻȼյĽħŭ
ս˲֪£սϴĻ⣬Ȼôһ֪ĽɫУΤ𾪵ͬʱЩʧ
ˣˣ
ΤһһֵļľԪĿ⾡βסɱ
ľԪЦھҵʹ޷ݣÿһ缡ÿһ綼ƺհ㣬ǿ޲õ¾ͻ˯ȥ
ܣǰһˣ
һʼ֪ͰսʧĿ϶Լ
Ϊս鶼ԶԶʤԼ˽Ų˻ĿħƣǺȴֱۼ޽ΤԼȫıһٺɱ⣡
֮󣬾ΤûըԼı۰ʵֱҲˡ
ʹȫûдۣ
Լɱһˣ
ַֺľԪûʹùΪơ٣ǲصƣ
ֻǸʼ˭ܲ
ľԪĿҪ˵ȴԾӲͦһ仰


843 
ǣľԪ仰ΤЩ죬漴ЦΪ׷ɱ㣬ͻôѪƱҪɱǣ
ľԪȫѪˮ͸иǲϵðѪˮȻˣնɱ˻⣬ľԪǺܸ˵ġ
٣ɲбˣڲ㣬ȵҪʱһ֪ģ
Ϊ㻹Ժô
Τһָ嫵Ϣء
ľԪȴ¶һĨЦݣһ貵Ĺ⻪Ȼͷݻǧͨʢţ
ɹ⻪ľԪҲƵں֮ǰ˳ȥ
ţ
Τ΢΢һû뵽ľԪȻӴܣ˵Ѹȴ̸ٶȻؼļ٣
ߣûôף
Ѿ˵ľԪߣΤɾ͵̧ͷˡ
ħըĽâߣȻǴ
ಣ
ħƶٶȻ죬ȴ˿ľԪٶЩ
ͣ
ڽ߼֮ǰľԪâת̫ͼ˸ǿҵĹâҫ֮ͨɳˮ趯յĳľԪ⡣
Ľߴ̴ͨȴ̫ͼı嵲
ˣ̫ͼҲƴ̶Ĵ
ڷһɨ̫ͼȻִӶʮʮĵزԸĽħԾЩġ
ȻӲ̫ͼ˿Ȼܣվֻǧƽв׽ľԪƮεôһЩƾЩ̫ͼȫ˺ǲܵģ
ľԪˡ
Τŭɶȴ޼ƿʩ
Ⲣʹ˷ֳֽħƣΤ׷ϣǰľԪӰʼģС
һҪɱɱ
ΤΨһԸɱľԪţ˵ľԪȻڴ˿̱ױȵٶȣȴδӳԶ
ľԪȴһƬãȻħûе֣Ͼɱһ⣬̫ͼԴԴ֧ԼΤ˦ë
ȻϲʤĻϲʱǰȻһۣٿȻһӰ¡һȭƿգأ
飡
̫ͼת߽ͨ⣬嶼ѲĴ죬̵ĽˮƲɵڲע뵽̫ͼУ
¡¡
̫ͼʱ貵Ĺ⻪ǾҵĦײǿͨڲϱ⣬ֺҲ̰Ӱڿ񱩵Ľ²ݡ
ǡ
ľԪоǲš
𾪲ԴԼ̫ͼزסʼǻǸӰģ
⣡
ѾȴͻأĳסԼȥ·ۻķԴԴע̫ͼУһ֮ǰԼɱԷʱĿ͹ע
ǣ
𾪲ûľԪ̫ã̫ͼĴξѣ֪ܸĴʿӲƴڵ̫ͼ߱ͨתľԪƵĳƮȻˡ
ƮȻȫˣֻǱҵľ̫ͼ˰ˡ
㡭
ΤȻԼɼǰǵصĻȴѾľԪ˷ȫ
벻ɣһٳ֣Ϊôɱô
Ϻεıֳ⣬ǱȫѪ۵ľԪչ¶Ŵ˿ʤ
ôܣҷȫȻϾοҲûһҲûеġ
ôһΤҲڸ
ľԪȵǣĻ⣬ҲΤϣƺȫȻ֪ǰһĻˣԾΤѡ
Ҳʲôܣ֮飬̷ڷǰǻۼֻҪ𣬾ⱻɱԾɿԴ¸˵棬ɢ绪⣬Ҳ¶һĨظϵɫ
ڷ֮Ҳ֪˷ǼΤཻҲ֪ԭ֮һδ֮֡⵭ĵ漴תͷľԪСӣҵ㣬Ϊεսδ˲ȡ˱ҵֶΣһͽһɱȻֻҪ׼ǲǸĽҲɱҲã
ԭ
ľԪصĿϱ۴ѪˮӿƺĴء
վСǣٺ٣ݺĴ˵ߣ׾ͱҸɵ
ľԪû٣ΪϾԷԶһǵԵ㻪ֶΣԼȴҲش
벻㻹ֶΣǶôãҰװΪ㵣ġ
ΤЩΪˣķŭǰġ
ЦҲδ뵽ܾȻϵһ죬ҾȻǱһ֮˱ˣ
ʲô˵ˣһϵƺ٣ѹȻǺãʵڲҲֻûɱˣ
ħΤ죬Ƹʤղš
涵ƺ˻󣬻ۣ۽һӴĻɫΣ·Ҫ춼ƣ
ѵҪ
ľԪвɱĸֳͷ
ȻǱ֮֡
Դ˼ΪߵˮʦܹԼҲȻ˶֡
Ʋ𣬻ⲻôַĵĲ
ľԪŵشħȻԾ丵ڷֺĴʿ˵δ̫ϡЩ
ɽĽħϢ٣ӴѹľԪѪӿĸѪҺʧѣвɱ⣬ñͱپľԪƺʱҪ֮С
˰ɡ
Ͻ䣬ƽӰ˸
ζĴˣСЩˣԼ֡
֣̫֮ͼԾɶϣҲɣȻǶب֮ɱ֮Ĳ㼴Ҳз
¡
̫ͼݣڽħǿ±ͱһƴЩ֧顣ԡڻУϵɷͯȴܵħķգȫ̲
ڻĻӷʧ
ľԪңдҲȵĺ濾±塣
¡
ڴʱ˽սպȻ鿪˵ӦǾƽĺȻѭ򽥽ɵֵ˲Ϣ֮ͱǧ﷽ԲС
ħϢһӳգ
˾𾪡
ͼ֮УһȺȺڻȰħѹѹӿֳ糱ˮг֣˲Ϣա
ӴħŭϯӿħȻƷȻ򣬵һԾɲ˿Եֵ
Ļɢ㣬ȱɢ
ħҲڵһʱתΤУΡɽͣסΤ
ľԪΪܵѹСһĹ˿ȴȫֵħѹıɡ
񷬿治һˡ
źѹѹһƬڿепħľԪб仯ܱû仯ãԼˡ


844 Ħ
ͻȻֵħϢѹֱûΤ˱ľأħ˴δĿĲ⿪ʼıνϢٵķԱӦԡ
˴粢ԶһЩħռȻȻܹƷ磬κһıԴʧԳܵʧ
ȫ˵ʱħȻģһͷ϶һ˸ǣ˸ߴ䣬
±ƺǵֵί˰ħۣӲ¶һĨЦҲףΤôӣ
ʥҪҸֵȥʰʰˣ
ħһüĿ֧зħħЦȴβסϲ⣬Ǹͽĺûᣬæ׼ơ
Ħޣһһô
ħûСĻһƬħһͷɢĺӰ
Ħ޵ĺӰû˵ֱֻ̧ʳָָָԻ񻪷Ļ⣬漴ָָԼ
ãˬ죬Τ˾ͽˣ
ħЦӡ
ûпڲأΤ÷Ȼħ֮£ħΤԾɲ²ȴһư̬ƺڸӰӦ죬ϴ̫³Կû㳤˼԰
ħûΪ⻰߳ŭЦԽҳԿĲ㣬ʲôõġǵͽҲŪһ˵ɣ
ħٿȻͶһ⻪ȴ΢ɵ˸漴һֱΤ
һߣĦ޴ʥѾ⽻ˡ
һսŽƾУĦ޸ⶼǷ΢仯֮ˣʥΤ񱩳ͣǱԱǸó
˽սĿ϶һĨӰϢǱ뵽սľԪߣȴĦߵ
ĦʲͬȻħȴĶ࣬ľԪһЦֵܣҵǱϢһ񣬿λʥνѵЩͺ¿ɡ
ٺûдϸܵκε⣬ľԪ⣬µ˵ͷ
˫ܿԴԼľ磬Ϊ൱ħǸΣ˵˾粻ȫս⵽ʵһ֣ԶͬľԪҲ׽֮⡣
ľԪһǿħϢеȲѡ
ȴ֪ͻأֵħľԪҲǸеЩȡ
ƺƵħԾԴԴĴг֣ԣħӰĦ޾ǸԵȻǿ󣬵Ҳ޷ħþ۷塣⾳ȻľԪҪ߳һأ˵ȿԿٵص˵δЩˣ
ӰĦ޵ħþ˵ƺƵħв𾳽ĸ־ռ˲٣
ľԪ⻹״μߴͬħȻЩΪħķԴȪ֡
⻰Ȼ̫ѯʣľԪһЦʵλֵôƺ
ԷĳƺľԪǷħ໥ĳνˡ
ľԪӦĦ޴ʥµһӶӳ˶ˮħˮħľԪԽЩ͸޺棬ѿھʵҿֵһħݺᣬħҲӦ𾪰˷Ŷԣˡ׾ûֵܿ·
ľԪҡҡͷ²ǳħ磬ǸոմԴֻ;Щȴ˷磬һֱ⵽׷ɱҲǱʵû뵽̫թʼδڴˡ
Ŷ
˵ŻȻħ֮УľԪ˵ˮħЩȻ׽ľԪ˵⡰Ҳ˵˼л֮⻪һΣ
̶ֳȵʤĦ޴ʥ˿Ҳûɣ
СӲǴţɣ
ǺˮħľԪ˵ĵһͷ
ľԪȴѾĵĵϢͿе״һԪأֱ۶һֻҪָͲֻˣҹؼָɵá
̫ͼܴͬأܸṩİ
ħħʯܹ֮칵ͨħԪֵ֮ܲ
ľԪ֮ʣˮħݹһİƴԲʯ
ֶľԪȻУһϢħʯϴݳ޾㡣
ҵĿʼǴԴոչģ֮ûκһսҪʯͷսĵ˵ϡˮħĵĽ͵
ŶľԪ˵ͷϵĶȴƺƵħָħʯĹӦЩȡٶȡ
ÿ죡ˮħһ
ÿһħʯͬˮħͷħʯ㹻ƽʱָԪã벻ǰԼڲټ֮ӵ˾޴ٶȡ
ڳֻĦ޴ʥͷǿŹõİɡ
ľԪܴ̫أǶʱԻָʮħתƣϲɡ
ָЩ΢ľԪͰĿͶѤըкս
Ħ޸ѾһŻӰĹתѾ˹Уɢ࣬ƴ󲿷ȫڼɸ仯ϡ
֮ʥΤսھ춯رյķײˡ
ÿһգϯշ籩˺ѳգըݣֳ˺εۻ뷨
ħʥԽսԽǸ߰еĻ䲻֪жصıһƬ컨ħײ飬ϲ
λʥȻҲսḻĻЯƥתӳһֱΤѹ·硣
ˣȻҲȫƾħıķʹΤĽħȴʵʵĴӵټʿоЩԿҲΨ籩ͣĴΤܹסһǰƽħԲڵӵĹƣӮⳡսģ
ľԪĽζ˲֪ãָС룬ֻٹƬ۰ٴľԪԾԴԴֵħʱͷˡ
ôĸ֣
ľԪԴϵΪۣħöǼޱҪĪԵܳɾͣΪͻЩ˲翪٣ֶȻ١ȻܹɾʹǼ֮£һεħħþħ¾ʮλ
ħڲϵӡ
ѵȻһֲôλʥ˵᲻̫˷ʱˣ
޷ȵͬʱСǵʱûʰˣħһϣܽʬ޴棡ˮħӦ


845 ͬսʽ
ԭ㡭
ȺħľԪüͷ˵Էñ϶ħȫʵħж
ǰԽԴнȥĻɱȫһˣ
ħ˸һµֱԻ͡
硢ѪҺ徭Ԫᣬ
¡¡𶯲񷣬ħʯϵķľ
ˮħεҡҡͷħʯҪϢһӷĲٴλֵָͨ㵹ͣһӾħʯչˡ
ľԪЦô̵ʱԪõ䣬Ʋ񻯣Ȼ޸֮۵࣬ȴҲĴսб
ۼ˫սЩƾжʱԷֳʤļƣľԪ̫ע⣬ֻǿһȺȺħˮħʵħ羹Ȼ˾ʵǿħ
ˮħЦŶ٣ħλʥСѣİħѣֻǶԷɧս
ľԪզ಻ѣλʥĻ̲ס̧ͷͼ³ֵħͬѱϢǿߡ
ħһŻҲ·ũưһĦЩƣվ￴ĿĦ޲ͬ˸һѪɫӰ裬ĺʱϦͶڴϵ͡
ҪˣȥԷ繥
ҷѪɫħʥģǴ˿˿ɭվΧħ¶ƺ¡
ħѾ룬ʱ׼ʼ
ŵ
Ⱥӿ
ӴϢ˲ʵʣսȻѹ£
ʥĹһֱھֳֽۣħƵΤҲδЧķڵȴԷߣϾϮܳ־ãʥսȴʼδ˿˥ߵļЩ󲻽⣡
ν粻ճ겻ϦħþħȻֺޱߣҲǴķޡӦĺķҲ󣬾㷨ʵͽʿභҲ࣬ûɻʥܹһֱ
Τɻ󲻽ĵط
䣡
ʥĻкйľ޴𵴵Τֱ۶鲻ѡ
һ󣬻ʥ̤գߵ˲ѳս
һߣĦ޴ʥǽ⣬⽻治ֲ٣Ҳ˵⡣
ɲǼ䣬İħڻһȻѹȣεʱҡΣϵĻʱܷ׷ɣ˷ƻ˸Ļǽ俪
Τ潵ħƣ֧ţ
һֶεҲжȥƵѹȡ
һŵĻɢգһſŵĻ䲻ȴҲá
֪İħв۸֣λʥħ۷ĴڣĽħþ߲֪ټħĺǻ˷ʮ಻ֵܵ
ϧ
ľԪڱĻ֪геԸϾԼէ绪߾ĻܹеĽҲ׳֡λʥв֪Σ˵Ϊ»ǵĶС
飡
ѹȲδãɢжȥƵĻ֧Ųסһɡ
թһȥ÷֪ħһͻϮ
ľԪ£²죬˵»ЩħĲ¼ɣľԪѡ˼ڲԡ
嫵ʵʣһֻǵصĻΤ˶ĳ࣡
޹ĽħУͬжദ
Ķʺң˭˭ȥ
ʥԽħӻȥȴɽķκ֮⡣
ħߴŷԵƩʥеĻ
ҾͲˣҷѪɫĴʥħƣ漴̫أϴҲҪѲʱء
߰ɣ
Ħ޴ʥкһŵսδкĿУкһƺƵĳǰ
ȻԶ˶ٶҲ죬ʱ͵˷ıԵ
Ȼıܼʶ֪ڳҲֻܹ

Ȼ켫Ĵʥһ£ͨ㿪ʼıϣ
¡¡
ͨûһˮĽɫݡ
ͨ۳ɺƺƵĺԸɽ֮۳ˢµķ٣䵽ƽ̹ĺӵԲ֮ƴײĵ̰ӣȫɡ
еħȻͬһͨΪƵݣ໥֮䲢Ὣܹ˴¼ӳɣغı
ľԪվںˮħԱߣ˱սԼƽδ
δȥһħԪδصĹΪԼĲֶƻ˱˴˼Эƽ⡣
ĺյʱ䣬ǲɫᲨδ˿ϸ΢֮ı仯ľԪЩȻһԱߵĺˮħ⣬ֻǺһķȴΪοġսȻʡġ
ڸʲô
ľԪڰ಻ס棬ˮħʵ
ˮħδ˵ԶĦ޴ʥȴǸ䱾ԴӶᣬԴԽʢܷٲʢࡣĪҪ˴İħܹӷȡһƱԴȫûҲֵõġ
ľԪЩȻ̲סķңһ׾ܻª£Ǿʹ˸ֻΪһ㱾ԴδЩϧ
ˡðİħȻǿ󣬵źˮħҲ˵ˣ˶ħ˵ҲСһ֡Ȼħ֮öƾСһҪԷʲô˺в²װɡ
Ħ޴ʥ̾˿ľԪֱľԪЩŻĵԳħ磬֪Դ浽һ״ȷʵսģʲôĲͬ
ľԪЩȻսԼԭսѾȫͬǴӲ㼶Ƿʽϡ
Ҳ߲ˣֻԼӴս˿ǸΡ
ȻҪΪʲôֻ򡣡ľԪ˶٣ȻЩȴԾ˵˳Ϊʲôûв༶ĸǿ֣߳
Ħ޴ʥȻЦ༶λǿ߿֣ΪϵĶѻʲô壡
ľԪ˵仰Ħ޴ʥ΢΢һΣѾʧڲħС
ô˵ѾǸʱʹ۷ˣľԪš
༶λǿǲΪҲҪϴάϵĴڸš֪ܶҲ壬ֻеȵһȻ
ľԪʼЩĬȻ
Ħ޸ˮħĻóϢпȥ磬˲ľ練Ϊ⡣
ǿľͻƣѵȴĲô
һʱͨϵıըƺԶȥ֪һϽľԪ뿪


846 ʥ
䣡
ħԷĺ˺ôһʱ䣬ǿ߿ٵתĽɫƹҲʼԵ
ƺӰѾܹƣڷ绹ûжƺҲͷĦ޴ʥԸȥСˣӦûһսˣ
ʥԿЦǸǰͺ¿ôĽ˭֪˭ĵϸֻҪԷһ֣ʱ㳷ˡ֮б˾մƲͳˣϸǿĽϾ
ƽũλʥû˵ľٶΤЩ£һֳصϢָƼҷǧ֮Դư˫ۿأȻһ߾⣬絶
λʥ䣬ıϱ㿪ʼҵĻζҺⶸȻ䣬һƬƬ糱ˮĽεı͸ת˲ŵķӡ
ҲǲһսҷѪɫĴʥЩ貵ķӣһ˫˲ϢΪѪɫ⣬ȡ޲ħƣԷӼħеķԵ֮ʩչ
Ǿˣˣ
ʥ趯£ħ֮˲
ɲǼ䣬ħⷢ˾ҵײ
ײоɾˣ漴ںһ໥͸˽ȥ
ŷħĴħݵھε𵴺ԽԲڣܿݱɾıȽϸɱ
ľԪںˮħԱߣһˮī⣬ʱʱ񱩣ԼҲûţŷŨķչ˻ɱ
ƶħ˵Ծġ
ϾռԷڲִټҲһ˲ͼᵽİľԪ֮ҲΪ޲ܴ̫ͼ
Ȼǰ˲ˣħþǿߣԾԵѹٸЧɫ⣬Ԫ񾳽µķӲɱĶ̫ͼС
ڷеһľԪ˵һСĻԵΪģ̫ͼһγһ΢ķЩȻΪŵԴ涼ԿɵǿߣһбʱΪ͸ľԪķȣתΪССһӡ
Ȼ̫ͼķпһκ˵Ҳ׵£ҲľԪзľͨԾŴΪţԪ㻺̫ͼĽɢĵط
ǡ
ˮħľԪؼ羪⣬۶ֱˡ
ģ
ܵôľԪԺˮħľЩȻ
ⲻǿʥɫôСֵܴѧģ
ԺȻһľԪƫͷȥȴǸҷѪɫĴʥ
ǱҲδ֪Ÿλʥʲôϵ
ᵽʥλȳĬԵѪɫʥҲż⡣

ʥƮ뿪һŵѪˮкӾУľԪɫˢӵٶȲ
ʥľԪû˵ĪǱŵĳλǰ
ֵܾȻʥйϵʧˣ
ˮħĽľԪľ
ҲʶλʥǸĦ޼λʥõĳλʥô
ˮħҡҡͷ𾪵ĵλʥǴڴ˵У˵ħ翪֮һϲλʥȻͣҪǿϵǱȽѡ
̤벻ľ硭
ľԪЩЩ˵ľηǴӺζ
κһǿ߶ֵ˴Ȼû˾İ˺ϵħõİ֮֮ߵĲε¾ͲжǷˣ
ǰ˵ླҪάϵתԴǵΡ
κеһߵľ绹Щʲô
飡
Գ˼ľԪһҵײѣѭȥȴһͨɵķʥսһš
ղ
Ȼ֪˷֮УľԪȴĵ伮мڷǧӵļأǰһʶ
λղסʥʥԾɱ¾
սʵı˴˵ΪݣΪۣԼ׳ɵĹءκһǴƹأ
ˮħħѵõĺƢڼľԪɫ䷳Ľ֡
Ͼڷļſڣ㼯ķԽԽ࣬˷طŻĽղ¹⻪֡
ĴĴʥս
ҳֺսУǰλ۷ǿսҲûڸѤͷ׵ĲʹҪ׽ǿ߶Ծס
ˣ
ɽХдĴʥĺȡ
ľԪҲоµķڱƽ
սڽŤת
ɧսӦ˵λսص㣬ܷʤҪڷ籾ԴȡܵùȻǺãûгɹڷһ浹·ʧķӵǲ
Ȼŵս¶κһҪ˵˵ҪƵĴۡ
ಣ
ħд⣬ںѹѹǦưħоżȻƲ硣
ˮħҲʧߡ
ĴʥǴʿΪѹסŵĸֳ
սûڣκ˵ֻнոԵħʯܲϲ䣬ľԪȻħʯ黹˺ˮħ̫ͼԴȴսеԳֵķӡ
˵һĴ󲹡
֮ɫ֮Уսħ黯Ԫʬȴڷгɢ뵷һַ
ħʼ쳷ˡ
䣡
Ҳ֪ʲôըħıγһŰ﷽Բ󳷵ħѸУعħ磡
λʥÿ˶ĸţʮλħߣǰغͻ糱ˮӿķԶԸ˺ȥ
ħȥĳϫ󳷣Ȼ
֪ʱŻٴӵĻᣬľԪȻȴͬǰߣһķ̫ͼС
¡
ɫݺأҲ֪жٷⳡսбˢ̫ͼʱݺƻһ貵
ԵľԪֶαλʥ˿
ӶᣬȻһзʽ
̫ͼѸľԪпħʶȴʱ޿̲עĶǷϵĺߣʱҪķ
λʥХݺᣬħʣµԽԽٶû˱˼ɵĽƴķĵǿ񱩵ڶײһƬƬ⻡иķгܲ˾޴ĳķ
СֵܣҪսɣ
ʮħѹӣˮħľԪк
ħδʱѹһߣȵٴ󲿷ֵѹȫת޵ʮϣ˺嫵ķħþʿҲеĪѹ
٣
ľԪʹ뿪磬ڿħҲǸȥ
ӷдĴϢԽԽλʥХԱǿΪԼĳ˻ȡϢ֮


847 ޷ֵնɽ
ѾٴȥˣԼһ֮أֻȥħˡ
ȻλʥԼվ޹»ԼҲܾʹİõĳܣοֵԽö̫ͼԽкôľԪȻҪƴ
ԶĴʥսԽԽңǴӻʥǴԪ֮ǿҼֱǰδľԪҲɽħʶӹȥۿôһ¡
ʥеĻϱһӿħǣÿһѰ㣬ӵ޾ڿյ֮磬ƺΪ֮ζ
֮սĽղܲסƽķ⿪ʼ˿˿ơ
٣ıѵߴʽ֮ʵսͨˡ
緲λʥ˿ζԻʥ·ͨۡ
ˣ·ͨȫǴ˭Уһ󶼲ɱҪù֮С֮һй򣬷ǼԦĻʥˮ
֮磬˻ʥĦޡҷѪɫĴʥλ緲Ĵʥܵһ̶ȵԼܷȫʵ
ͬģλ಻ܽΪϤӡ
̶ܴ˵һƽս
ѵߴʽһʥʱղѹƣһִħͻϮ⡢¹⻪λ
Ĵˡ
ĴʥХһͬȥ
¡
з
ȫϷ̴㣬ղԵյϢȻͬĿȱׯϣ¶ұ۷͵Ľɫԡ
˴ȱķȴûʥһʱ
ն
λȥԱŭĿհĽղͰķ֣ȴĴʥеһľ
ӷ𣡡
նһֱһķţƽƽؼɮ³ķŰƽȴһεƽǱӿ˲չֲ
Ĵʥ·ɲǱ
ʮľԪҲ֮ܳ꣬еպƱݵ󣬰ѡ
ôǿ󣿡ľԪ̲סüͷ
ҲڴԱʥ˸߳һǰô򵥡
ҷȱнħ֮ŭնĻ䣬ƺ˾ҵ壬۵ռֲڼϣ翴ȥ˵嶼Ť
ͺ¿ÿηȥҲô䣬Ȥʥһһŭȥһǣʽ
ն˴ڱ꺣ϵĿͧԭķڱʽĺ֮Ħֳһ˸Źâǵնۼ
ǿնһľɱֱָն
䣡
ն֮Ųǰλͬķƺεķеõ˼ӳ֡
ʥնıʽڽӽնɲǣٿȻһĿĽ⵲
ħնɲǼײȴ侪˵ը
ıʽغ˽ղϣ
նƺԤϰ㣬һʼδʥĹԻǣĿ˸Ŵȱɨڳʣļλħ
һսʣħѾϤ˽֮ڣڳֻʣΪĴʥʮľԪ
Ųӣҷȴдȱģ֮ţҹ֮ţ
ʽĺղӲңˣնԾޱȵʶ
ޱջʤ
ľԪ޾ĵʶٿȻأ컨׹޾Լɼƴ޶ۡ
ޱ֮ƺبŶ棬Ҫľͷȥ
һɲǣľԪȴѾǧϴֻأ
ƾļ㣬ħʶǿᣬ޾Ҳĥ⣬ϾۺϵĽԻγһ嫵Ĵ
أʶ룬ʮĤݣ
ǹغ־Ľκͨɲó
⣬նƾ裡
ǷϮԵôݣľԪħǿۼ־δؾǿĹʮ
ĴʥҲֳɫϵϢ糱ϫȥ־Ԧߣ
ն־޷־ֻҪȥվѹֲס񱩵֡
ħʽϼ¶赲һĽղֻƽɣȫ׺˽ɫĹԣ۳ͭĹ̬ʽǿϿİȴնɢ֮½ֺϣ
ô߾أ
նȱ˫ĿдɣϮˣҲеЩ
λרķһɾͣǲ˼顣
ִԲ³ֻҷӣܹҪߴ·ն۹ɨһϡ
ҷѪɫʥһǴѪȸɱ¾һѪ壬ɱȻһħþǿڣնһɨ漴㱬ը
ȴһˣն;ôࡣ
ҲżΪ˷ЩʱҲ㹻ġ
ƨӵѵơɽơ
ʥľԪԺãһʧȥȫݱЩƲסնԾûȫõʻעʱѵߴʽ
ħɢ
Ѫգ
ɽת
λʥԽѧʩչƴĿʼն
¹⻪׷Ծ˼ӳֵ˳Ĵʥս
նһȻд⣬ƺȫ
ľԪʶеĽԽԽʢڼֱʮ̫䣬۵ԽԽԡ
֪ȵȫ۳ͣԼͻᱻѹƣɻ
ǰֱǲ飡һħþǿ߻ᱻ۷־ĥĨɱң
һǿʲô̶ȣ
ʶй˸ľԪķҫĿĽȴԵ
ֳһ浹ƣնɽûκμɣƾѹԵľԪݻͨ׷ױ
¡
ħʶˣɲǼ۳һħ񣬲Žնɽ𣬶ƫһ磬סء
Ƿħָ°ɣ
дƵףľԪʶħʶݻɵԪʼħϵʱıը
ಣ
ֵסնɽ⣬ϵķͶն£Χƣգз𾭣նɽ
ǷŴͨնɽôľԪס֮⡣

ʥԽսԽǻʹȴܲۼýղԽԽʢʩչѵߴʽǿ
ղߵʱͨͨڰδ֪

ʶо𵴣ñȴΪʥʧأɢ޷һ
壬ʥѪã


848 ʱؽͬ
ɫ˷Ľ⣬޵ģ棬ܳľԪʶħʶ۵Ԫʼħȫѹơ
ľԪԽȻδ뵽һרʶ޷ܹӵ˿ֲֶΣ
Ŵ֮ͨնɽ⣡
ʥıѵߴʽûȫʩչ˶һֻɵ״̬ϵºܲȶƺʱҪͶն£Ǳ
նһƼתֱ¡
졭
ƽũλʥʥʱɢŷħĽ֢״ʾŻʥѾֲסնɽɻ鼱֮ʧ
ʩ䣬Ѱˮ룬ܹ֮ͬƷ˺Ŀν֮ٷëǣϧˣ츳ǿȴû˶ֲ־ȱݣר֮ʿҪˡ
նŲȻһɴݡ
Ը־ĿУӺ̶ܴ˵ǿû̫ϵ˵ѪֲԵĽҪãԾ־ıƴ
޼תɽӣʮص£ɽʥһһᣡ
Ը緲ɽʥնȴԵ˼֣嫵ȴڴ˿ԻɼŨأɵֵ
ɽʥոͱȻ֮ѹƣɫ˲Ǻ죬ʶȥݣʱڵء
Ħ޴ʥѪʥҷλ
ʮľԪħõǿնŶŲϡ
ӻʥĳַѸ⵽ѹƣȻΪ챾־ˣҪĻΪʩչǿޱȵŵǰ֮ò
ˣȥҲ
˽ԲѣľԪüͷ塣
ȫֵնɽʴʥ˵Ĳͬڣӵнķ
һȻרˣ巨㲻̫ǿŻʥҲҪնɽ̫󲢲ܳɹҳҲҪ˵۹У
绤հն߻Ľղ⡢¹⻪λľԪҲΪ֡
ֻзһˣ
ľԪƬ̣ڱʶвǴĽɫߴ¶˾ġ
ɹҪʣ
Ȼֲ֪ˣʶжնɽ⣬ͷȻᱻ봫Ҳնĸ֪˷ԭĿȫ顣
նԾੲݵ˵ņ·ĻмһЩ𾭵ʣüڱնɽͬʱҪЩ֡
ܹնɽˣȻף
ղλߣԡڷУ棬ֳڵ顣
뱬һĴϾܹ˽顭ľԪȣıŸβܷǿĹĴϾԹˡʵҲδҪ̫ңҪӺգǲ㷺ȻĴκһ˶ֵܵҵȫһвҪģ
ľԪŷ
㲻ɹҲᵱбɻΣա
䣡
ͨ⣬¶ĵľԪٿȻʹб˫ȣƺƵħ֮ˮϮ⻪
̫ͼڵٿȻ֣оŴķһⶵͷŽղ£ͨһ㾡ȫ貵Ĺ⻪¹û
һʱڵճĹĵ£˫
һô
ľԪˣԹ˲ϾʮǰΣֵĻʥҲԾעԱ߷һС
䣡
ɽʥ϶Ȼһ£ˣ˲䱬ֺ嫵ħԵϢµĹ⻪У絶̡ܴ
ħ
ʥĻ˲䷢
ѪգԼɼһ޴ѪѪĹâУһߣֱ
Ħ޴ʥĹһĨӰϢԼһһ̵߳ĺɫϸѸ硣
ĴʥҲĸԸ¾֮ˣ䲻֪ľԪʲô㣬ȻôȻ֣
ľԪȻӺգȫʢʱҲܶԸĴκһοǵӲӲ
ħþȻ⻪λԷֳ̫ͼͨȻֺ꣬վδ봿УһŵĹ⻪¹ĻԹҫ̰ɢ
ǾŴ׵ķýղǰһֻᵽ˷תİϲ֮
յһ컯ƲһвᣬзİرҸһеľŴ壬˿̽ʸ񣡴ȴñ˷֣˭ⶼһ̫ʢԴ
̰Ľղһһȭǰķ𾳺飬šֱϣ磬ľԪ
λʥĹ
ȱʧһǵķټĴʥȻȫʢʱҲѹȫսĿһ˷ļӳ಻ܴݵֵķⱻ̵ǧٿס
վǵֵסˡ
ն¶һĨЦ⡣
ȫĴʥʶĵֿһӽͣնɽʢ
ǧٿ׵ķ⴦ڼٵֺϵУ˻ŭȫֵ
ղ磬ֱֱĳľԪͷץ
ĴʥĹֻάϵô̵ɲǣ״γδƷִն޹Ϊ̣񶼱ģԼʼнͫ˸
Ҳùʧȥ˽ղλǿĺܣר޵ǿԪ𵴣͵Ľ౻Ѫʴ
ղԳ̫ˡ
նŻȥ֮θղһʹĽѵͷȻ״
ר˶ΣյĲֱ֪Ȼ֪ӺζֺëֱĿֲȴ˲ͷ
ԼһʶнŪ˷˵նɽʱ˥
ಣ
չ¶˷â磬ҫ۵ħڽ𺮹ľ
ǡ
ֻľڼɲԸֶǱ뵽˺󷽣ֱϮն
ǿķȴǿŲԾ֮սֶβóЯ֮˭֣ܲ
һֻܿԼ
Ϯ˷ȫɲ糤ˮ£ն˫һУĶϮһϣ
ˣ

嫵ʵʣɫĹǰʱγһ嫵ķ
ǰУٶȶȻ
ֳμٶȴӲɲ׽ǰУƽնС۵ľʱݻţһǰС

˿̣Ĵʥͬʣʮָ˰״̬


849 תֱ
ͣ
Ϸ̶ĦǾ֮ڽÿһ㶼俪Ļ𻨡
֮У˭ﶼֻȴʼû취ؼȻԪйǳһûᣡ
ɽʥһХħͷһתŭХЯ춯̸֮Ƕ£
֣СӽһЩ޹ؽҪ飡
ɽʥǵصӲӣͬʱľԪսһŵĽղС
ɶ񣡡
ľԪ˽ղĹԼǿķȴЧ˺ʯղҪ˳ľԪȴҲǲܵ飡
һս󷽵ķҲһӿϣռŲվޣռҲֻüʥԵĵ˴ﵽˣЧв
סЩĲӬվҪɱն𣡡
ԾڼƶĻ𽣣Ѫʥɱ죬ʮԸ
ղȻľԪϵıأ˿ҲòӦٻľԪֻɱ˵ķѳԭʯȻƷʲܳӦ̫࣬ͼԪ˻ֳΪľԪĶԴͷ
ĴΪػնʹȫȻ·磬ĴʥҪƽȥնʩɱҲ׵¡
ǻˣٺ˻عħ磬Ĵʥȴ׺ѵᣬȻҲþֶΡ˫ذľԪҪֶѣ
һжֻܼڻ
ʵնΡ
ǻֵ̫ͻأϮԣԴնɽɻΪáͻأţնֻɲǼȫס壬֮ûΪʹЧô˿Ҫֳתնɽ¾Ҫȱ
ɷͯҲܣĦĶնĴʹУβ޼᲻ݵĽҵײĥҲģ
ϴʱ̳е׹̳İ׹ħ飬ڸ񱮵ײл𶼲֣ȴڸļײĦֳ΢Ĺβۼ
ˣڼѵǰ
նδ¶ʧȥĴݣŽԼüԽԽ־ŭ
澪춯صĶսХŭԪӺѤòʹն˵ƺңԶעģֻǰһԽԽ󼸺ҰĽ⣡
ôһ֮أ
Դն֮󣬷ûµԮɣɼΡòȡһʱľԪȻϷŹ
ܵķܹͨӡ̫ͼֱܹӽһԲĳ̶ȶʹ̫ͼΪķ
ķħսľԪħõ˿Բֵġ
˵ʮͬڳֻԶۡ
Ȼʮ֣ҲܹͨǿĹһֶǶԷħ޲𹥻Ĳһǵ˷Լɱ
ͬĹ˼˫ֻΧѤõĹ⻪ȻһľԽֵĻն
ȡʤ
۶һ˵һıƴʤĹؼ
ЩɻĴʥڻָ֮绢ʥλ˶֣ͬհԵ⻪󣬱ѵߴʽ֮һν˼䣡
ڶ㸡⻪Χ֮䶯ţɲͷŵǿħ
⻪չХ֮Ǵء
һû˴ţʥľеԴʩչ
ҪóұˣҲһǣ𣡡
ɽʥȡħһɨƽģ˶Ե
ħϵĹâԽ֮ĽղҲеһëȻԼǿĽԵĵƺñ
ѪɫգķӳʱɫռϷ磬ʱѪɫء
¹౻Ħ޴ʥӰǣƱ£ؼһƬڰ
ĴʥռϷ硣
Ҳ㾡ȫ̵ʱڽֻɱԴݵĲֻնһٽλһֱħвķ
ʤûܻȡıԴ֮ɱһλڴ缸޵ҶħӾдΧɱķһĪʤ
ľԪֻΧ̫ͼչﳤ̵ĻֺԲϵĽϮķɣĶźХϵɫ粻
˭ģѾ˸˵ħ⣡
նͬЯܳ˷̲Ľ⻹ж춴̺Ŀ
еĽѾȼյһ˿ֲĳ̶ȣܻĽƻͣڻľԪħ屾ԴСӣܱնǰȥ·ȴԾƴ궯Żǰ
նϵԽȡ
δΣ
ģǽղð뿪˷Ȧӣôᱻһ͵Ϯ
նҧгݣĿѣֵҪȻĳٱǧȻ֮赲֮
ͣ
һ̶ٿȻ鵱
бײƴ̶ɰֽĦëȻ
ڼս˶˶ݵͣ٣˶ԼͬĳĿȥ
նȻڸ𽩳֣ƿĿ⣬ͼɽʥĵճĽɫѪҺ£
֮սĽղȻһնأ
նȻһλ䣬ʵȴǱȻɽʥĹħϸбϢƣڲʴʳӡ
յĽղ϶νҪ²һǹĵȴĴӺبм䣬ʹһŬ׷ѡ
ɽʥ΢΢ЩԹħƿղĽɵ¡
𣡡
أɽʥ͵͵³ĸ֡
ƺһεؼ䣬ӽղƵĽĵٿȻƯөȴȻۣ漴һıƣɨ
ʹղҲδ˷ڼʶɽʥһȴֱ˼Ԫһ˫Ӳӵ˲
ĶֹĶɽʥ˲ʩչʮ
ղûϢԪ󴴣ʹȥ
˲߽ɽʥһХâֱȡֲݵն
Ƽı仯նһķɢ˲ͻһָľ룬ĽƺѾּնüĶȻһѪۡ


850 ޴ջ
ǧһ
һ涸Ȼӷıը貶ĿӺʣ۵糸㱼
⣡
ľԪüͷ𣬶ͻȻ¼еһǡ
ⱾʵδжǿĴȻвܹ֮һֱΪŵĻսº̶ܴΪвƣۼսҪڵľԪǿ
ʱ֣һ鷳
ܵ³ֵն΢΢һͣüѪ۸֣һԲѪ飬Һ־ŭмֺ¡
ǾһӾͰѸոջܽղҲЩɽʥ
ĴʥҲи֮𣬵ĻĦ޸Ѫλʥܸɽȣı仯϶ɽʥ΢
Ħ޴ʥִټʰµĻǶƽħɽʥǵ֣ȴ˥ɽʥѹ·磬Ϊơ
ɺޣ޷ʩչȻСѹƣ
ɽʥһܽննڵ£һ赲ԼĽŲɺ޵ԼȻԼֵĵѹơ
ǾٴתΪƽ⣬ħһвľ棡
˵һжԤеƴȫܹʤֻΪǰĨɱĲԿĲľԪҲһθС
޹ضռݵĳﻮǴʵ⡣
ܹĶѾˣǻͻأ֣նȻɣսʤ
Ȼ΢Ʋ̫ãնȻûдΣнѳһ˲ûԴĽüϸһڣʵĴˣһ塣
вʱ˶ƽˮڵž΢ûоֲʱҲ
նɾ֣δŹϴתʹֻؽһֱΣʱԾɲη塣ηרεֵ;Ļ
սݱ˫ʱľԪʶͻȻžһƺʲôһ
࣬Ĳ˿ͻȻѣΪ޴Ĵ
ⲻ֪ǷʵľԪһ嫵糱ˮȥ㣬˶ÿշ
ǡ
̲ס̧ͷȴһΪĴʥսаθ߷޺Ϊ̣籩ɢâɢһж¶
ķ˲ţͺһ˲侭ǧ˪ϴķʢŶһӱ˷ϳڵĵܹż
ľԪ֪ʲô
ûˣߣ׼ȷĿǣħ绹Ƿ͵ķԴʧȥϵ
Ƿ˹ϣΪһеķʧȥЧãΨһĽ;ľԪһֱĵԴı仯һĲЧ
ħʯһпս϶ķ֮еķǸԴΪһλٵضԶԶ޷ԴǷͨǱ֮֮ҲͰˣһʱͬΪ˴˼ĳͻЧôҲΪһ綼ԴϵܣеĴܶԼͬѡȻͬЧȴͨķ
ûԴıʣǼԦ񱮰Դеһ硣
սȻƽ˶ʧȥ
նȻʧȥ̧֮ͷȴֻҲУʧȥҲĳ̶ֳҲԼĵģ
ô£Ǹͷʡ
ûᣡ
նԸˣȴһĹâƵֻ˳һɲǼ飬ֻʣһžвţȴµˮû˿ɱ
һŻֺͼĻֶ£
̫ͼ
Һ׼ħõʱһֱĥԴеͨƶܵ뵽ԴУȻ̫ͼȫʢʱڣҲǻ
ľԪȻж磬˵ȴ𺳡
Сֵܣô£
˵ǸľԪȽϤĺˮħ
λĪţºз˵ȰѷЩʰƽϣ
̫ͼչǧǿ֮ڳţС
⼸λǾҪľԪ̫߱ͼ¸߳һ󾳽ĴڣȴΪϵ⣬ƾ̫ͼɶ޷֮
ͣ
ľԪҲ벻ıʣȫʩΪǿĴдˣԴ仯Ǻ֦ڶЩ˻ָ̫ͼΪ֮
̫ͼķһʱ˴羧˰ķᾧ
ͬľԪħ㣬ķҲΪһŴСһĽᾧ壬бص£ȻʱΪľԪãֻպԴܻɴ
ĸ磬תľԶҪµĻµֻأ֮һ㡣
ڣ⽫ķ̫ͼмĶ
ɫľ籩׹棬ɢ֮
ٶ򣬼̫ͼӵĴҲҪʵһӡ
ͨ纣شľԪŴݲȵָ̫ͼʼ
ӦԴ˱仯һйڳĹ򣬷Чһ뿪Եܸڹ򣬳ȴԴ֮Ҳ֪Ƿбķſάַʧ
ʮĴʥ£Լߣ˷һʧͨڣľԪҲ֪ô졣
̫ͼȻΪľԪ׼վֻǻ񷨱൱ںϵľ磬Ծûͨһͨ
ô뿪Ͼ̫磬ҵȷʧħȻҪչҲܸܽ˴һѰ˴ķţһʿܽһ򾡣ʱ治ֵˣ
š
ɽʥĽľԪȻܡԼ鲢ϤλʥȻʧ۹ڣǷḻȻҪԼȫȵ
֮簡ӵзʱҲδ˸ҶֻܿǵĻԵˡ
ѪʥѪɫȻʧȥԳݣһӣſ޲ãգ²ǡ
ָֻŰֲ¶ɫķҲزһת۱ҲѰҲ
ľԪ̫ͼһţһ˴棬ĳ޾ȥ
ĿĵķľԪһ߻űԴڼµķһĴʥθƣҲûħһ˾ûôˣȻڽϸоκβ޷ֲκ飬˿ռŷζζȹʵһĥ˵¡


851 ɳתʥ
շžжȻһĿĽ⣬ʢŨңֳŮĳƬƬ޻ӿ貶Ŀ
ħһȺ˶ĽĿŽ뵿һȦɫ͸ԼԿ̫ͼѹֲסչֳķ
СֵǺȻննɽΪãзνҡʥ۵ĵҪ֪ǰͺ¿ȻϲһͨԺµĶ
ľԪ˵ͷԴʱżȻзͨҲһ޳ͨˣȷȻһѧӣδ¹ûнķӳλ֪ŴͨȷȻ֮
ֹˣ̫ͼʮħ籦һǾе¶԰Ծ£ϧʱ̫̣ÿһҶûоֻǳžͻƶȥҪúòһľԪš
ƾԴ͸նһ岢仯Ϊã֮еʱʢִͨںĬ˽ղɲĽ༸λ׷նɽҫ±߽־ΪϵһԱ
֮УľԪΨһ
ȡնɽ̫֮ͼڽϻǴ۷Ĵڣֱ̫ͼͻƵʮԲֻô΢һ߾봿С
üһӶȻзʽ
ĴʥۼľԪն̫֮ͼԾ̾
ֺ꣬ȵķ֮ʢѹ̫ͼһеͨռ˾ųɾŵ
չȥ᲻Ὣ̫ͼͳһأ
ľԪԺкȻðôһͷ
̫ͼеķ΢ⶴĶԵøʵȻΪĽѤȴⶴİС
Ȼ̫ͼǰܹԳǬķֻƫڷһýɫΪɫЩպδͼ֮
ȻľԪҲ֪̫ͼݻȱĶ죬ҪԾɲ֪жңԶ׿κο͹۵˵ԼͱҪĶ壡
ʵȴǣħõԼûڶ೤ʱʶ˾۷壬οͻƽһ硣
ƬƬԴ֮ͬնɽڷ䣬ߵأضѻķɫתڡ
Ĺгȴʹڵķ˿µķڲ͡
ƶ˸˼oʣΪάϵ֮Դػ֮
̫ͼȵƽ˿˿ƵӽתΪ֮κһܸ֮ȻܸоħԾ޷Ϊá
ľԪҲ޷ħת㣬̫ͼвǿıԴ߶̫ͼķһﶼ˵ļį
ʮħķҲǣԴҲһҪһȥ̫ƮĻԵ֮һߵѹΪҴ˵ıչصûκܹš
ľԪٶʵ̫죬쵽Ͼȥһ·еķ羰価ĶʱŷԼô
ȲȻˮ
ȻıԴԣֽܹ㱾Դ׷ݻľԪ̵ȻԴ
Ҫ̫ͼԴʮħıԴ֮һȡɵķӡ
ʮħԲξһļޣһɻԴ
ľԪ˵۾һҪķѺʱ䣬ǡľԪһĺܺõˣܹȡɵʱҪʡġ
СĵĽԴ͸뵤ӴףһһŻľ塣
ն㣬ľԪҲԱԴεĦ̽ںȻ
֮·˵̫ͼУ˲ȷڱԴٴα⣬ľԪˣҪǽ̺ıԴѣܹκػڵķԼ
ħ͸ġ
ܵԴ仯ӰȻֻľԪһȺˡ
籾Դս֮ҪԶԶľԪ
綼ʧ֮ʿڸ֮ǰľν⡣
øԵܹ֮սҪ⡣пǿߣ˵ȱҲ޷һ˵ƳԼĹȻ֮мַһҪܵԼ
粻Լͬľ뱾ķǲ½֮磬ȰЩʧ֮ӪȻ
ȻľԪսİħħ˵࣬ħֻһεжܼ²ǧ򣡶Ҳħ磬綼дħҲڲ֮䡣
дһ綼ʧȥ
Ʒжڸݱչš
ڷ˵նʧȥһ޴ʧͬʿնһ壬ʤ֡
ʲôвˣô᲻ˣ
һֺڣ̻Իͣ¾ǵεĽɫΧƣƺмĤݡ
ڷһλԲķӣҪ̻¶飬ھƷϣֵԲʱЦȴǱɱ
ȷʵǲˣӸϵֳʱһˣ壬ҷ绹ħһ˵Ⱦʧ
ǰһüĿʮ˾СɳְģķޣһƮȻ֮ʵѾŭķȴû˿ţüʰ׺תͰֹâһš
ѵǱħȵˣķӲԽĵ
ԼСӦǳϲԭ򡭡СɳҲ¶һ˼ı顣
ָһ㣬һŵɫķƮ类֮ŵСɳǰ
ҷ繴ķ㵽֮ȥ쿴һмǲҪ磡
ʡġ
˿Ϊţ˴֮佻̸ҲáСɮƶɮ֮ĳν
Сɳֽ˷ָⶸȻʢһɫ΢΢һתͽ
Ŵķ΢΢ǷСɳֽһ˰ɫһұµСƯڿУٶȴǼ죬һһžʧڷС
ӵǺ˵Ȼ򵽷ŴͨϵʮʥⷨǱҵзҪ΢£ɾͲ
СɳһӰʮʥⷨеްת£֮κμٶʱͺᴩǰնʧĵط
վУСɳޱ߹⣬ӿ޵в׽ܹṩһУ


852 ʱƵ
ν֮磬ʵǽԴ֮Ŀ϶ش϶Ĺǿ֮ǳ㣬ҪҪ
ЩԴӱ߾Щ֮ƾǿ磬ο٣ǽܴ֮ľ磬ľԪ˿ĵġ
Ŀĵ֮ƯûǿдͨκһľԪȻԾܹ֮оʮħİϸϸ꣬ȴԾϣܹħ硣
·Ҳ֮޹ƯɢʿĶľԪ̫ͼѹתĹؽڽҪ
ʱľԪܹ޼ɵȡʿ̫ͼǡǡһȺҲⷽħʿһֵܿ顣
һʼ˵޷Ư֮еˣǱ֮ĸֲ˼֮𣬻Ǳ˾ߣյ֮ƺֻʣľԪһ˻ڼε
֮ûʱĸûӦĹҲ˵ʵֻһ˲пһ˲Ȼ꣬޴׽
ؼ˵֮ҲԭΪͻƣ̫ͼԱԴ֮ľԪֻʶϽʮħİ粢áȻǰʮħҲ̺űԴ
֮磬˼룬ڱԴҲ޷õ˿
˽⵽Ϊʲô綼ҪıԴˡϾ֮ľԪҲ̸ڱԴ֮İ˽Ϊ֮𺳡
Դ֮пĸ֧ڲתĹؼԸ綼ϧҲҪнӶᡣҵǸ磬ӶıԴҲ޵翪ߵΪʶ߾һַʽ
ĴʥмʶܹӴħ߲ȴĦ޴ʥ
Ħ޴ʥлսһǱȴ
ɽλʥȻսˣҸԵıѵߴʽ󵶾һһľкܴһ
ѪʥĦ޴ʥħɣĦ޴ʥħ޴Ҫ
ħĦ޴ʥлӴǸεĴڵģ۹ʶδҲҪҪߡ
ŶȻӶıԴԲǸεǿ˵еһַʽ
Ħ޴ʥԲεҲ֪ȣЩϢľԪֻоȺ𺳣ȴжʶϵָ
䣡
ľԪϺȻų貵ĺںֹâѤĺ޷ڣˮֽȻ̫ͬ㽻ײĦ״̬Щ貵ĹâľԪеճͨ͸ҲĿľԪʮž޴ľ塣
Щ˴ӣμȴиѲϵĽϵ˿̣žھҵнⶳȻȻˢľԪĽѨ
ףħȫ渴գ
ָоã
ȻڽתԼ̫ͼټͷԼӵԱƾȻ
ʮħר˾ħӴˢҲڴ
̫ͼĳͱ̥йԴԴ֮ľԪеıԴ˽⣬աâҲڻı͡
ϣǲСԭħ羹Ȼôһ˵ţ
һȻȴڳκһˣȻ̧ͷͼһƯһüĿСɳֳϣȻ
ʲôˣ
СɳȻȥ޺ȴһԲɲ֪ϸնĸоľԪĿƵĶµǶ˰
ʮʥⷨ
ľԪüͷ塣
ʮʥⷨǷŴͨΪ΢һţ޿еһڵĵ伮ľԪ˽кܹ޳ɣ벻ǰͳһ
Сɳֽµİ˰ľԪЩ𾪡
޳ԪʼħľԪԳ֮ͨЩӣʶննɽС֮ġغķͨѲ⡣
Ȼ޳˰ʥ⣿
ľԪĵȻϸ΢ȴԾɱڳ
ŶСɳһֵ۹ⶢľԪ㾹Ȼ֪
ľԪվˮĳ£ľҲڻĻָţǿȫǿҵţȻƯСɳ֣ɢǿơ
ħİԵһչ¶ɡ
ʮʥⷨ˷ʮʥ⡣⡢ޱ߹⡢ް⡢޵ȹ⡢ǻ۹⡢չ⡢徻⡢ϲ⡢ѹ⡢⡢¹⡢˼⣬ֶǷĿ֮ӷķ㲻֪İ壬ڼʶնɽ֮ľԪԾɲС
ȻСɳֻʥ⣬ΪֻδŶԷ𷨵ԣҲˮɵ顣
ҪôڣҲһ鷳ġСɳϴԽЦݣĿͬƵĶľԪ˸һֳϵζ
ʮʥⷨǷŵһͨ³Ϊ£ľԪûΪСɳֵĻΪɾ裬ֻڵ伮µʮʥⷨίʵЩĥ͸ֻܽᵽǿչ¶ΪԵһάʱֵܳ״̬
ȷʵնǼģʲô˺Ҳû飬㣬ָˡСɳֵĻͷԡ
һ֪СɳֿŵָͷӦþǸԴڷһ˰ɣҪռһ¹֪ʶ⼸ȴǵ̸
䣬СɳһʳָһֲŵٶȱֱͦһٰâɲǼͿԽ˿ռľֱϵһ˶
ḁ̂ڷ𷨣ʹȱ֮ûԵƣȴ˲ͻ˽Źâķҫʺ⾹ǷֺâĴ͸
ľԪоȴ𺳣Сɳֿ͸Ϊ϶ҪԼΪߣħϢֿ֪Գֿ϶ǲǸ
̫ͼȻһϵеļʮԲȴʼδ̤һ봿ʮʥֺⷨųƷͨһСɳһǷ̫ͼֵסȻԵʡ
ⲢľԪͻӼ˱Сɳֻɱħƴһ֣ޱߵˮ˸潻߸ǿӭСɳֵ⡣ͬʱ̫ͼĽʥʮ˱˽ڲ󷨵ػ֮С
ˮ𽻼õâһӴȴƴ˿մƵ磬ţǽڵ⡣
ʮʥ֮ⷨް⣬һϰӿռʱһй򣬴磡


853 칹뻰
ľԪֻڵ伮ĶʮʥⷨĴڣԷ𷨿Խ޳ɴ˷֮٣ëǣû취õϸ˽ųƷŵһͨ
ʮʥⷨʮʥݻʮÿһֶв˼֮ܣްκľԪǿԵħһ
ţ
ľԪĪ΢΢ʱŵɣٶ֮첢Сɳֵް⡣
̫ͼٵĺľԪûֹͣȴĴж޷Ч
ԿóСɳֶڻɱЩ˵ľٶ⣬˵ûзϡɱ⼸ʵһ΢С£ֻһָ
ˣԾɸľԪ˼š
ȹâκι޾ްʵԶԸľԪüͷһָӴˮ֮Ȼһɽ񱩵ľڷɳۡ
ħ֮շ裬ȴСɳֵްӴްŲϱǰμʼձŸްһξ룬ȲԶҲ绤Ⱥӵʻããϵͧ
ˮ֮䲻ްӴ˴ȴ໥Ħ޴ķ籩ķ籩ްĿռ䲻ŤΣԴǿմްҲò֮÷ڷ˶ľԪ׷
ۿǵްˮ𽻼ӵķ籩±ңԶգСɳ΢΢һ漴ЦӵĲ
лֱ˵عĨǣ
ŴӼٵķͣȴԵͻأѾ̹ʮʥصľԪе֪ǶԷȻԵһ
СɳϵЦ˿͸ľԪûʵ΢ţҲɱ㣬ӦøемŶԣ
⻰ľԪЦ˵Ҳ·ô
ӷ𡣡СɳֵǷǷΪ˼ǷԷУ
ôĿ»Ǹɴɣҿûи۷𷨵¡
ȷʵΪնų֮磬ȻԴȻ仯ؿҲðŷյ⣬ȻǱýȫѹǷɱ֮Ҹıˡ
СɳظǰĻƵ˸һƼǿԺ
ŶʲôľԪίʵ벻ԷԼʲôаĪ̫ͼеķ
̺նɽзϵĴָͨΪԼһСͨķȻԶܸľȣ۷ŵһжһɲС䣬ͽΪ޴ķ˵ϵķԽԽܷٽΪ
ǹԾߵıԴ
ȻľԪһ𣬡ʲôô
㲻̫ѹôСɳֵݵ¶һĨŭݣһ磬ҲΪǿ١ʹΪǿΣȴһеһУҵҲˣΪʲôҪٿڱ֣֮
˵˵СɳҲЩȻעЩΪʲôǲܴӱױסҵʮʥⷨıԴ֮Կһµ磡ʱǲף߸ϣҲÿ˵ɫ˵ˣ
ŶȻܹ磬ֺαطҪҵıԴ֮ľԪƬ̻˵ҲûĻЩǿߣбԴĿ²ɡ
ңȻ͸Ϊ¾벻ҲԶˣֻǲôһܹ޼ʵ֮п磬طǵҪҺɣ
СɳЦ벻ôླʿνĿ粻ԭӳˣȻһɣԾҪĿߡĿߣǳԽ˲Ĳδﵽ߾ľǿߣԹԽмһҪʱո£
ľԪ΢΢سаСɳ֪֮࣬ѵһΪʲôúõĴ̽һأ
ˣҺҲֻΪСһɡʱȻܶȴҲʶ²ҪþͻᱻݶȡԴɣ
١СɳϵЦݱԽླ˿ǺѼģǲ£ߺξ塣οҵΪʱҲ֮ĽӴԴǣ˾𣬸νĶͨɲһһ֮˼ǺεȵӴ󣡡
˵Сɳĳֿ֮У鶼ÿ
ľԪһʱ˳˼С
Сɳ뷨νľԪҲЩĶ
ľԪٳδСɳЩŵҲҪΪӵбԴܹ֮ɵĴ磬Ψܹ֮κιȻᣬǧѷ꣡
СɳһԴǣǲ١
С˵٣ʮʥⷨϱԴ֮Կ磬̫ͼȻҲԡֺԼˡķһǲãܵĻǴСʳȽϺá
ҶڱԴ֮ľԪ˸һ֪
ǲŸ˵ĻֻԼΪԼ߱ԴҲ˵һɣ
Ȼһ죡κһĳ͸չڵµӣѿܱɲͨϣ۲ܳΪһӵδӡӾܴмȡıԴ׳ɳ
Сɳ˵ľԪȻһԴ˶ۣϲҲһҲ
СɳЦ緲˿ֻ֮ҪһԱ粻
ȻˣΪʲôҪأ¼δؾʮʥⷨ뱾Դ֮ں϶ɣ
СɳЦݲȴĺ⣬ľԪȻŵ״̬δΨһһ٣ȴҵģҸģȻĻھɱ㣡Ҫ֪бԴ֮Ȼ٣Ҳֻһ
ľԪĬȻ
ã̧ͷ˵Ϊûоҿ¾㵽ħҲδþܵõĳ϶ȫָֻһһھԵıԴųɣ֪ܷȵ𣡡
ҵȻܵȣ֮ΪҪһҪʱ׼״̬ﵽѣĺӲпΪʴӱһʼıԴ֮ԽǿĳαԽɳٶȷչǱҲ޿Ȼνǿ󲢲ԽԽãȫҿϵıԴ֮Ͳֹһ֣ܵȵ𣡡
СɳֵıľԪΪ˴ʵ಻òıﻰŷ
ӣһ


854 Ī״
СɳȻľԪ룬˵Щ֮ǲܲˣһ񻪣ֱӿؽֱӵ̫ͼĽϡ
ҵ㣡
˵⻰ԳֱϲСɳֱ㰲ֱӴ
㣬һ治ţȵʮħıԴҲ͸ΪҵĶ֣
ʮʥⷨȻǷŵһͨľԪޣ̫ͼ籦ǺԪʼħŶֺͨй֮
ȥľԪ̫ͼڲˣ׼ȷ˵ֻСɳֱԼҪħ˵̬ȣϱֻʣľԪСɳ֡
㻹Ǹȥ磬֮ǰʮʥȫ͸Բˣ
ûжãСɳֺȻվ͵رĳôһ仰ľԪûü˵ʲôͼֹâСɳ϶ȻͷŶо۳һ˰΢΢һھͽŹм䡣
ʲô
ľԪŭӣɲȥ磡
㲻֪ǷͨôҵİҲǱһֶΣ
ֺ£ʧ
ǰ̫ͼĽžûл֮
׹ʧСɳֵָ⣬䣬Сɳһƻӳʱһתֱͨ磡
Сɳ룬ֱͨûж೤ʱ»ص˷ķ磡
У»ǰԵΪҲҾ֮ûУ
ľԪһӽʧҲ뵽̫ͼȥȻ̫ͼܷ񿸵סδ֪̫ͼһ㱣ϣ˶ٴϵõһЩο
Сͺ¿ΪôһľԪʥʱѯʡ
ľԪҡҡͷҵıԴ֮δֱӴӦͽͬһѹ˰֮ڣڴǵ˷ɡ
кֲܿɽʥȻõôһƺԱСɳִԼľ°ѹֲһ䣬նӿֲ
ڽΪȻȴĬ
Ȼ˾ҲľԪֻܰͰʮħǻˮ𽻼ãԲĻıԴ
աâףڡħ񻯳źڶľԪиԴԽǿ棬ľԪΪϤĵ۽ǿħҲӱи
л˳գ۽ħ񣬸ɣ
¡
Ƭ裬Ϊ֮ʮħΪǿһħգľԪ˵ľòҲΪ֮һȫĲֲ˼֮档
ռ䱾Դ
ľԪڸоֻҪ˼һԼǿԵħ嶼ԱƮޣκιִܵԼ֮ϡκҪԼչĹᱻռ֮⣬ܹŲƣ
Լڰ㣬ֻҪԼʱɻΪޣһжжâʲôĶ
ľԪܹоԼܹȥ
ۼ˫ʵԼʮʥⷨǿľԪȴһУ̫ͼɴֻԼһƿأ
㲻ܾתĴݡ
ľԪڵȴ
ȵ뿪
ϧҲﲻʲôæ֮Ҳˣƫ˼ҵĵϡɽʥƵĵ
ľԪȻһȻʱȥλôҲƣС֪ܵһЩŵ޳֮˵֣Ҳʱ䡣
ѪʥҡҡͷҲǶұ󷨳ͻ̫Ǵʱ䣬պȥķ࣬Ϊֵ
Ħ޴ʥ̬ȸѪʥǲֻ࣬ħͻʵ̫һСķԭȥʵڲֵá
ǻɽλʥԴȤ
ͼŵķвٶǴ򰾽ǿй֮Ҳģ
ľԪһЦһģеķ伮㵱֡
ͨ򣬳һһ޷УͺñֻܼжܸƣľԪȻԼĴСͨˣ˱ֻܿˡ
ȥͨ⣬ŵ֮Ҳж֮伮صķŴбϾǴﵽһǿԳҲǳ£ߵĲϡ
ľԪܿͳУʮħ̺ǿ⾳˼룬һɣ𶯣ҫգ
бԴռ䱾Դת£׵ԴҲʼñա
в֪¡
Сɳȴ˵ĴڣһֱҲδй
ʥһֱδжչ˸Щ΢ɽʥȴӾׯϡ
СɳԻطһֱڱչ֮С
ʮʥⷨǷŵһͨķԴͨڹ֮ɡ
СɳҲպԼܹǿܹв·磬ڳΪսƷڽԴ֮ǰʮʥϤ޳ɷƷʮƷ
ʦ˵СɳֵΪҲ֪Сɳִ˴ǰ֮Ĳ̽ȴδСɳԻ㿪ʼչأһ涼
ӵ֮ʲôѵʧܣ
ķЩԻ󲻽⣬Ȼǲľ磬ͬܽʶ֮⡣
֪ߵǷԾǸδ֪
ԷӵҲܾ֪һС
ȻԽӵĺȻչЩɻ󣬲ǰҪĻǰǿǰԴǨĸ⡣
ʵ֮࣬ÿһжüΪѣΨп磬ıԴͨ׳Լ
·ʵѾΨһһ
˵ÿ˼ҹ⡣
ôʲôԲ𣿡
ķӶȻһƵķӣߴһģ¶۰
ҲֻһȴͬǿޱȣķƽȶԻȻǲ֮λ
ķ̾˿ʲô취ֻñܹ֮ͨ衣Ȼн磬ֻù֮ȡԴֻЩ˰ˡ
֮ս˱Դ֮
νˣ֮״ţǲླǿ಻ܿ˵ǿҪ
˲¡˥
ն˳ɫĵӶʧȥɼҷ˵ҡǡԴ֮䣬δɽưأվͶħһδģĹ̬ơ
ǿֲ߲֮£֪ǣǿЧİ취սоܶɱ֮ˣ
ﾺǿʳȻ֮Уˡ


855 
ӵСɳڱչвѹҲнչڰ˰һʵĹȦڣļ
ţ
ϹȦ˸ĽӺȻһץһŤ漴һѶϢʶС
Ȼȥħ磿
վȴһϢ
£
չֳһĨȤһĽѹ⣬˸
Ȼ֪һЩͬ߶δ֪ĶҲվֻڴʿڲླ˼벻ܲ²졣ǣȻ֪ǲԼֻΪ֮ν飬뵽ǷԼѾ·Ļɣ
Ǿȥһ⣬д£֮һŲѷɫʮʥⷨǰ׵ͨ
վһȦ޵Ľѹɢȥ
ʵϲڵĳӻ߳Լķҡ
ս˵緲˳Էˮһƽֻÿθˡ
ΪϴεĻؾȻħ磬ħĹƣ֮ͼħı϶ȡԴħȻҲսһƬѪ֯սӿ
˳ȾսƮţ⡢ޱ߹⡢ްֹâɱħéݣֻŽޱ޼ʵߴȻǽҲɱ֮
Ȼնֳնɽٺʲͨˡ
գӽħҫ۵Ĺâ̰Σֱӱʧ
ãȴվնɽŻΪѵķǷܡ
ಣ
ħкȻӰƷƳŽӹɱʮʥⷨʵһҫ۵̫ͷŹȣ൱עĿ
Сѵħûõóֵô
չһϻڽңǻ۹⻯漤䣬˲ܽ
Χӵˣ˶Ǻ̹ħڣһȴǲʹ˸ɼ
ǿϢڵĻʥκһֻʩΪͽȫƾĵͨ޷ǰֺ
ӵ˼ȻԺصľǽɫѶϵĺϢ
˶ҪǿߣϧӴĳи˵ʵ̫Сܿͱȵâڸǡ
ͣ
ްתɣӽ硣
ľԪӦްֻǽǿҺǳ˼ս֮ʱλ֣ը죬λħĴʥա
ƴ
սߣԵΪͣλ֮սȤۼ粢ΪԼǷڶʧܣһš뿪ս
¡
Ӵһַͨ裬ȴԥĿ˽ȥ
ɲǼ䣬ͻȻĻĳ״̬ƵģϺ纣ķڷ糱ˮȥȴȽȽһƮɼ
ӺȻҲ޳ֹӦķ
簡еǿҲ뿴һ磡
ǰǱ֮ӹ׳ɽӣŨϵǲƷ㵽Ǹȥߣ˵ĳǳشҲټǿϢɽˮ֮䡣
ŵ磬͸α
ǳڼʵӣߵԶܸȣκһ綼׶翪ս
磬ҪȥѰң
һɽϣֻӵкϵķǿʹܹӳ൱ڳ봿òСһЩ
Ȼոţһ
ţ
ɫһ䣬Ȼʲôһֲŵ𾪡
ѵ޵ҷɣ
ʥɽʥ޷𷨵Ľ̵Ҳ˳ɽʥ
ӷڵķнķһŰԵ׺ǿ󹦷Է̵伮ĳλ޳ָ컭ΨҶļΪžʮش󷨣
·ԾľΪȴڻ˷ڵķս硢޺̥ҵһٽܹڷɺС
Ȼɽʥ˷緢֮ʱһٿȻɢȥ
ͻȻɽʥɫʱѿ
ȴûüԹľԪϺȻ¶ϲɫ
ϲɫ
֮мһУľԪı仯һ֪ӺȻתȴǱϵı仯ؾ֮಻ܱ⡣
ʮʥⷨͻȻ˥ֱ̨䵽̫ͼ֮¡
һÿ߱ܶϱص˺Ȼݳط֮ĶȻ졣
漴Ǹľϲ
̫ͼ¡𵴣Ӱѹлһ繵ͨٿȻ
ŨδľԪеˬ̫ͼȴžȼű
Ӵ֮ؼپ£γһγɵԵĳޱε𲨰û̫ͼڣ
úأҪˬԴһֱѹֵ̫ͼ˼ܻͨ콣Ϭõĳּӳְݹ
֮ʮ̫ͼעƵôˣͻưӡɲǾͿʼͻƣֱ
ʮ裬Դ֮궯ӿţΪ֮
̫ͼڣ̫ͼҲչķƽ֣Ʈ̼ɽľԪΪ費ݡ
Ľ˿ߣǳľԪ˿ߡǳм䣬ٿoͶܻأ
ƱˣĿǰһУ˵
һȻܹķ봿֮ˣ
ӺȻˣΪССԼĳΣյľء
Ȼ̫ȫֻ̰ĵ̾˿ϷĶ֪ѾԼֹˡ
ĪͨѣϧδһҪҵʮʥⷨϾӣ
ͻȻӿͷɲǼޱߵĵǡ
ͨ˺ټԽӵļʶҲʶ̫ͼ
˵ʱߣ˵ǰҵһ˫Ӯ뷨վЩѹˡҲȫûϣһһһ֪ӵķҲ֪ҴĿĴɣ޳ʮʥɾʮƷ̨ʱƽϲ٣
Ӻܿ˾ϣԼµΪ޷ѹľԪ˵֮һξ뿪ԭء
ľԪʱ˿ȫ̫ͼľɱУԽӵȥҲδҲϾᣡ
ĽڣԴľ裬ı仯
һľԪȪȫë׶ſ˰ˬ죬һֱУ紺


856 Ī⶯
ӻ봿κһ˵Ǽ˲ķԾĲ಻Գȣ
缴Ȼͳʮ̫ͼδԲȴӵдʮʥⷨʱ˿֮ûСһĿԽȴýȫİܹѹľԪ
̫ͼĽݱǽҲҪĦԼҪʮʥϤ򣬻ҪԼĿĴɲѰľԪ
裬عĹΪ֣֮
̫ͼһ޵׵ĺڶؼֵĹ£ӡֳһִĹ֮иĪ⡣
ľԪĸо̫ͼ޴ı仯ľԪǿվΪº͵ǿ󷨱Ҳؼ䶥Уӵ׷ǿǰ
ԴԴĳʹ̫ͼе٣ӷḻͷ
е̫ͼĽ׷ͻƣַ̲̫ͼĽƸ򣬱˴Ħײһ֮ԡ
ֺĽչϿʱһյĽţѹһУ
ôĶڹҲܲ˵ע⡣
ȸ֪仯ȻΪ翪ٵף
ĪлƣǹģȴԶԶ޷ԴľԪ徲ȡˣȴҲҪԶԶһдڡ
һʧֺȴļŵĹӿһСС磬ڹڵһ뷢԰ɫ縻֮ҵĴ߰㣬йֲͰ֮⡣
ν磬ȻľԪ塢塢̫磬̫ͼĴбǳ𩷢ߣ
֮УľԪ̫ͼĽȻԴķӦȷƽַǼһֹƽ⡣
ӾӨͨǻ豹İ˿ȴչ¶Щ΢ãֲܳڼκθոտԪеã
ɫ͸Ĺ⻪˵ϢһֽȻͬı仯
ô
ƺһͬ־ռૡţ𩷢ȴһ֣ƬƬⷽСеĹͨڤڤδ֪һԵй˳ȥ
Ӵ䣬Ȼŭк
ĹֱӱľԪ̫ͼУ
̫ͼĽѾβĻڽӴϲķȻһĿٶӿ봿ȶ̫ͼһµ
ͬδɷǰҪƣΪ֮ıκһ˴ҪȴҪȵӸʥ
νʥʵҲһָӸӵı仯죬ͬǽƵĴϰ㡣
ʼС
ڶȻûֺ׳̫ͼоˮˮƮˮݣԵޱȡ
ʹˣľԪȴֻϲΪ̫ͼӵиӾ޴Ǳ
ڽĹ̽βľԪҪ£̫ͼʱ紹ٰ㶸Ȼ˸Ÿɫʹ⣬̵ĽӿŰһȫ뵽δȫص̫ͼУ
ľԪȻһ
ɹ֮ʢ̫ͼɵعҪֱָ֮λ
һȥ㿴еľ裬ľԪʱޱȾء
ɹ̺Ķ̫ͼ˵ʡȥľԪĿ๦Զܴﵽ硣
бף֮ľԪȡѶϵľǣóóȻЩĹɽȥµ̫ͼˣҲ˵޷ԱԴ֮ڻҪĹҡһ뿪̫ͼеıԴΪЩĶ󲿷
ҸҪǣӽ֪ЩͼԼ̫ͼҲҪҡ
Լ·αҪ
ļ죬ͷԺ﷭ȥݲľԪ˼Ҫ
¡
̫ͼ𶯣ȻźգԳӾ֪ٶȿʼٷˣ
̫ͼĶǵ߶𶯣ǿķΧ̰죬Щ֮ݷҲŵȵɳ׵Ľٽ֮ȡ˭ٰ֪ĹЩ˾ĿɿڴҲϳˣ
ٰĴѾһĽκǿķڽʱӵ˾޴Ķ
ֻ˵һ⣬Ǿǣһﱳ㹻ǿ̣
ˣ˭ķ³
ٰĹ۳һƴľѿնͻһϰƺƴƫκεԪھҵͦɽ侭͸һ
ƸܣӵްҪʤࡣ
ȻľԪǼ죬˫ľվһٶš
ٶȿ쵽ľԪʩչռ֮뿪綼ҪĹûĳ̶ȡ
ˣǻƴһƴˣ
ľԪΪΣνǿŤĹϲȻ֪˭ڸԼֿƴûߵĺôûѵͣԷ϶ƲоԴ֪翪׵֪νʵҲĳе׶ĳ˵ѣ
ٶԾɲľԪȴѾƣ̫ͼ۷״̬
֪УҪԼ־Ҳǲܵġ
䣡
ˮĹľԪ̫ͬͼһû
濴ȥһŭĹ򣬵ʱͻᷢһϸۿĹ֮ߣЩΪ龳
ȻЩ֮ȴľԪӶĴ̶һԵ̫ͼĽײѤõҫ۹ɫ޺ŲʣѤɷ
ʹ̫ͼѾ˴У˿Եȴ̫ͼı̺߰壬۴̶Ȼ϶ҪĿ̫ͼķΧĹ򣬷һӴɽⱻ˼ޡ
ѹԵľԪҲ޼ƿʩ
Ȼڴʱ䶸
һ嵽ɱٿȻ֣ͬһĹ֮ߣȴգɲǼ䱬Ҫ̫ͼеĹס
˲佻棬۳ɵֻ֮ǿһƬ¥Ĺ⾰еľԪȴһɻ浽˼ȥڿлǰĹ켣׹֪Զĵط
ǰĹ򱻾סȴҪ׷ѰľԪ罣Ĺȴ˿ãһǿӲ̬Լ
Ǵ̬иܵԷĲݵͼɢȥ
Ĺһɢȥ֮ԵЩɻԭضȦҲɢȥ
е𩷢еãܿɢȥ罣Ĺ͸¶е⾳ڷԼΪͬЩɻ󲻽⣬ɲʧȥԼ־㡣
ѵǱСһԼôܣ
𩷢̫ôҲ벻ףֻ𷽲һ屩ŰĽ⣬һ־㽵һƬСȥѯʼԦˡ


857 ʼ֮
ǿ־֧ĹײȻľԪȴûж̫ˣ־Щڱָ
ֻЩף߸ϵĲѾԽ˲ĴڣΪʲôҸȤ˵֮ǰǸɳҲˣ֮ǸΪʲôң
ľԪҲ벻ף̫ͬͬ벻һ
ϵĳľԪվúõĸһĹ졣
ڶԱԴھ֮ΪĽȶľԪѾʼŴӸ˽Ĺɡ֪᱾ԴԼ֮߸ϵҲûǷݳη֮ġ
νҲǱԼǿһЩеԾ壬η֮ġ
磿ǸСеΪʲô
ģĸ֪ľԪҲȷʵĸܵǿ
񱮵һģǶȥˣ
ʱЪڵľԪֻ£һǲǿԼΪһѰҳˡ
ңһƬأϢڿУ֮ŻذҲּ̰Ʒ֯ŢʱɼһЩ̽ͷܹ
ⲻһƬɽأȴҲмɲϢӿȻľԪ˵⼸Ѿǿߵ鶼κв
ޱߣһȸС
ʿȻԱȷϵʿӹ㷺Ŀ磬ͬģؼκεĵֻܾͨһ磬ĿɨӰɡ߹ȻԿĸԶȴҲӹ
ԵͻȻըһͷɫ㱬ܶѪſɶϽȻľԪϮ
ľԪһ֣ӿƾ贿ֺĵķֱӽͷѹſڵأ֫ܳ鴤
ֻһͷδȫԺ೤۰ɣ
ľԪһ䣬ε㽫ͷԶԶ˦ɳȥ
ͷ㣬ľԪһʶ޵ӿȥ
ƬҲ﷽Բ֮Уˮ֮䡣˽ܵ⻰һ㶼ɽˮУܹǲʵڲǼʺܴ¡
о鶼緽㣬ֻż˿˿֮ܣȴδȫҲΨֻܹӵǿ
¶ĥΪɽˮУһ֮·ȴͬĶָǿ
ССоȻҲһͲ飬ǲ˼飡
ǿԶܹڲоܷһ൱Դ۷ʿĴԾľԪеЩԾ
һΣľԪֱԼʶеʿڵķλȥ
λĺϵʿȻδӴ߲㼶˵ûмʿѾӵǿҲδıһԼסĻ
Ծ֮£Ȼǿķһռˮۻ࣬վһƬƵĵط
ľԪԴ˲̫ϣ
һָǰҲԳƵϷܵεĺʯűȻ
Ȼ˵ƷζֵóƵȴҲʵʵڵĴ˷
һȫʯͷȻԷ͵ʯ򵥴ªвٵĵ۽׷ֲñЩӵʯԵþķ꣬ӵһʷĻ
ʯʽľԪԴʥ·۵סĵط˵ơ
֮ͬУͬʯͬĹӲɣͬɾ
ʯſ
İһģǷ¶ļͻļ⣬ʯűһɻŭİԵ֮˲ʯУ̵ĺ˷ɢȥ
ͳ֮µʱϢ壬ܵȻԼȴԾŭ⣬Ի̿֡
ҲףܹΪԼĿӲ֮ƿԼʯűȻӵĳط򷨱ǱԼǿǵ˾֪СĵӦԡħİԵΪһѹǿȴûסԼ˲ϢԴĵ׵ķŭƵķŭ
ٿȻʯߴС˰㸩ʯŽľԪ
ٴеΪһ˿ĻȻľԪ˿ֵĳŸУȻԴϵĿȻͬľԪԾº͵һЦػţȻõЩðҲֻЩϢˡ
ľԪǫѷЩɲƵŭڶԷݲȵ̬ǰǿѹȥȴϣʲô£
ľԪЩ㶣ֻǧȴ֪˵ȥֻǼ̵һ䣬񱮣֪ô
ҡҡͷʾû˵
ʵҲľԪ֮УȻǲ𾳲٣Ȼ˵ضǵҲԲȱҪڱԱ۹ʶĺܣֶ֪١
ȻˣԾʧ֮ɫ
ľԪҲв룬ĳ֪ԼǰȥᴥԼǿҲԵֵ
׸ôأ
ľԪоߣ޼ƿʩĸоѵеĶվǰܡٺ߻ƴһǰȴһȭͷڿմıơ
֪˭ô
ľԪȻһ⣬ӵģûξƣվǰ
ҡҡͷʾⲻ֪
ľԪھ̾˿˱ȭ߶ˡתߡ
зֹľԪΪ˿˿ɡ
ƽҲΪЩɵĵӸŰ裬һЩֳѹΪ޻ΪһһҲŻˣҵҵļȴŲʣ񲻹գ
Īһϻ
Ҳֻǻɣδȷİ֮ǰȻ׳ȲǵľٶȻȴϢй¶˷ֺҪʯŵľԪ
ҲˣƫľԪ˿̺ͷƱػһһߴ̽һЩϢһҲδи˵Щ
뵽ľԪ¾תЦЦĿªţҪҪȥɢɢģ
˵ʲôľԪеĲƣһϢȻ죬Ե糱ˮ޼ɵ˷
һȴûޱ޼ʵͷųȥʯؼʯһӴʱ𵴶أͬһʱʯ˿ߣʯ˲仯ܲ͸Σ
߱磬Ҳʶһķɣ
ױȵǿƶľԪ˵Ѿвָһ㣬бԴת磬漤ʱɽѹͰԭͣ


858 
Ƶ棬΢ʪľԪ־ССڿз裬һιббϣбȻǹ̶ֳԭ͵ϡ
Ӵһɫۼ᲻ɴݣȻľԪȴľԪҲûնɽ⽫֮ɻ˾Ͼ㿪ʼ;
Ӵһʵı֣βֱޣڶ𵴳嫾˵ɣףպա
紦̻Ի죬һʵдաͨķ羰ɽˮɽءȻ޷嫵ķӷȣ˽ܵĽɽȴҲǿĴڡ
һԴԷ˵־Ӽᶨʸʶߵľ磬еĸ
˵ıͽ类ιٳɵķʼΪٶ˼ȻʵҲҪ类Ȧļݰķ޸Ӿ
ľԪȻڿϣʶȴԾ˵ٶתϵĲʮħܡ
̳ʱƬԾ΢ǳʶ֣ľԪҲûϣЩĲƬǽľԪҪڶʱھиɾ͹ƾ衣
Ϊһ֮ȴΪȻʣϵȴܴسɵ˩ϣľԪΥܸоʹս᲻ɴۼ׾ȫֵסһֱӴ񾭸֪вľʹ־ֻʱЪ
ҳݸûŴɵӵֽٹ⿴ĸһеĹ⣬ȻһЦȺ˸߸ϵϸԵٹ̵ȴеͨеİ㣬ǾμҲҪȥ
ֻлţϣ
벻ɻôշš
նɽǿĶɻȻĹûзͷľԪվ޷𷨣ûзֺֻķʧȴʶͽܹߵԼΪıնɽɻһ·ȻսսԨıζƴҲȤҪ֮жüޱȡ
ȻľԪȴΪ⣬վҪƽȵ˼̶ܽڣɻͽòƶһԼ˼µĿʲô
С㣬֪⸽ʲôô˽٣
֮ľԪĻţκ顣
ľԪ΢΢һЦҲûô⡣
ͬʱʶ̫ͼҲڸλʥ
ϿԿʹ磬ĳħ֮ҲǿԳͨġ
ܹǳħλʥȻҲܹ¿ʼֻߵ֮ǰȻͬķţ֮ϧ
̫ͼ˵һѹ˵С磬ܹӦ̫˴һֹ򣬶̫ͼаеĸܹͨеʥ˵һı⡣
ħ֮뼺Ҳ죬ÿʱÿ̶ԼδԼƿصϣ˴һ翪ʼǾѾڴĦβĹݴӶʹԼӵ
Ȼͬһ磬ȴҲи֮𣬽Ծɽʥ
ľʮش̺˷Ľս硢޺̥ҵľԪ̫ͼеõֽŴ󷨸һֽŵͨУʹŷֺ׳̫֮ͼ£ơ
ȻλʥħȻǾһս֪ͬ١
У˸ȥضǿ磡
ҲԳȥˡ
ɽʥȻ˵ӿһŲͨ⻪ȻĹ֮ڡ
̫ͼ˸ʣɽʥϵĹ⻪Ӧĳֽܵϵ
ĳ̶ֳϿΪɽʥطʵŻ㣬һֳСֻ̫ͼɽʥ䲢û־ԵĲɷָĹϵȻֻҪľԪһһ໥档
һԾɽʥһɨΪƣֻƬƺ˲Ӷ˵˷羰˵ɽˮ˶ˬ
ȻǿһصĹŨϾֱ۵ĸܵ
ɽʥȻֻǸոջָЩЩָǧΡȻԾɲķֺýµ䲻Ĵ˸
ͷ޲Ϊɽػ
һȻľԪ˼εİԵԼ˵һӾЩ΢ŭ
ޡ֣ɽʥüͷҲٿȻ
ȷʵɾ޳ޱ߷ֻѰʨӳԴõ֮ʹû˸ҵ˵ޣ
һ¹ڳ߻̤ƻնУϵϢݶƮɣе֮硣
һˣŮеĿŮϵĵ۾ܿ˵ãҸΪͣкȻѾǺϵ磬ҲԪ۷壡
ǽԼ˵̬ϾܿЩ˶ᣬ޵̫ãٲЩϼһ
ҲЩ˲ʲұԴӴ˲ʱ޳˷
Լһɫ۵ΪףݷǷϵĹôҲβסüָʹ̬ѾεһһоֹȻȻľ¶
ǾôֱӵĶľԪǰ·ϣղŵĻʥּľԪӶ˿ķһ㡣
ʲôˣ
ľԪüͷ˵϶һͬİͼȴεļ俼ȲԵÿƴеŰԶصİϢ²ĳɵĵӣȴҲڸ̣˵ŰȻԼ˵һˬ죬ԼΪĶʱоδ˲ˡ
ôҶٿĸ֣Ͽ콻
뵭ɫһָľԪеȻŵȴβסĵİͽ֮⡣
˶ԡҶ١ΪģŮҲŶĽ֮⡣
ʲôˣľԪȻʵûֱӽ⼸
ӣϵἵı־ô
˵ĻǸ֮ԱӣָԼϵİͼһľԪϸȻ֪ı飬һӵζС
΢˻Ƣã±ūۣ˿̸Ǳ㱻ᣬŭͬʱҲЩ΢Ļ̿֡
Ҳ֪ἣ綥Ĵ֮һµӰǳġ
ɽʥĵȴɱӿսɳİԵûΪΪѹƶֺһȴʵϢ糱ˮ㳯˺Ȼ£


859 
ɽʥսɳϴһѪƺεǿ󣬸οƵ۵ġҶ١ΪȴҲǺϵ磬ɽʥһ֣ʱоһ㷢ƣʶƺֳһѪƯַʬĲҳ
ʧȥΪɽʥƾƾȽѹƣֺķʶ
Ҷ١ϵĻԱѣֻǾƺʱҪήڵأԪŮӸɫҰף룬ѾǼʧȥʶס
ϵİͼȴȻ˿˿ƵĹڷ裬ܵɲǼγһβƵľ޴ͼֵգɲǼһƺ嫵ƺͨԽңԶʱնһ𣬽ɽʥƵס
ƱӴ󣬵ǿҪ˵ʵܽࡣǿ߾ǿߣѾȫɽʥһ˵ƣ
ἵٹ⣬Դŭ
Ҷ١ɫָֻ򶨣˶İͼͷתضλɽͨౡˮ䣬ŰԵİء
ԭ
ľԪ۾ȴһתİ壬һʼ죬ֱ˿ڸɽʥĽй¶˵ϸȻԼӰ׹̳İЩ
˵ἸؾӦЩˡ
ľԪҲ֪ǿ߶ԴеĹϵһ㲻һ·ţе̫ͼͻ֮ʱֱ۵ĸܡ
⼸ɵľԪøҲǷֻǼһƳĹâ춼˸ͨ͸Ϊ֦ɴһ֣зɳ¡¡𶯣תİͼײһ
Ҷ١ЦȴҲŭޱȡû뵽ĺǿȻһνʹἵӸɵϵԵĲȴ֮ľԪȻҪİͼ֣ҲǱɱѡ
֪ô޳˷ӶѣȻҲ뷸֮
ǲ֪ͼҲϢϢأǼ򵥵ĽΪӣǿԽΡΡɵУҲΪԷԺἵ
ǴСʼֲΪ
ҲĴɵӸɢ޲֮ͬϽŵ̵ǿԼֵ֪ǿȴҲ˱֮ġ
ǿպǰȴԶֻǶ֡
οɽʥŵȻˣԶԷϢЩ΢֪ٵġҶ١Ȼ֪Ϊʲôǿ߽磬һΪʮ˾š뵽ԼǿԽһλ绽߸ϵǿΪūǺεȹֵҫ顣
ľԪĿǴµ䣬֮䶼һּܹΪԣ֪˵͡
ľԪǴ϶٣ĿһҲΪͼв⡣
ֻ費ǸóóȻļһƱȣʰ⼸練ƣ
Ҷ١뵽Ϊ˶İͼһʧ˼ηǿһ£ȴڰͼߴ󣬹ܷףǬԽ޶ңԦˮ㴩УȻ佫
ɲǼ䡰Ҷ١ֻƮƮĻ᲻ܿʧȥʶ
ʥɫ⣬ȻĪ⡭
ɽʥ۵˵ЩĿɿڴĶ£ľԪе⡣
ľԪ΢΢һЦҵɫ⻹ֻǵУֻƾһľŽ¡ƿصľĻƾɫͬ޵У
Ȼ֪ľԪ˿ָС
ȻʮħбԴϾأԼ֪ѧ䲩һȴСר
ɫǱԼֻͣˢ֮ϣСȴѾвɱķţɫۣСľԪ˦˲֪ȥ
̫ͼľԪʩʩȻĴ߶һ·ƶߡ
תͷʱһἹ⻪ľԪҲǣԵԼһĨڵ״˵Щʹùûб仯ԼҪһֱһ̲ˮС
᲻̫ˣ
ŵĽȻֻһ˲䣬Թ⻪ƣɫˢ֮ºȻɢƲСܻ鷳
ľԪЦҡҡͷʾԼ⡣
ȥǼСӣ˵ܵõЩõϢ
ľԪתˣ̫ͼС
جج˶ѹǰһµĻȴ̲סĵǸ֡
ֻǷŮսսǿޱȵġҶ١ȻҲױܣ龰񿴵޴
ݲ򵥰ɣľԪήڵصҶ٣ֻ˵ôһ䡣
ôңҿἵţҳ飬¶׷㣬ֱɱΪֹ
ʱвһʧ󡣡ľԪϹҳһĨЦ⣬֪̫ˣһʵĻ̫鷳ǲȡ򵥵ķӰɣ
ľԪԽԽֱͣૡ
һУʱǵصĽ
̫ͼеķν᲻ɴβƣ̺ʮǿķӸķӻѾӵκһжܴﵽĴ֮۷壡
նɽ⣡
ң
Ҷʧȥ˴ݣֵıԱ
նɽȻϵãǱ˶ɻĨɱԼʲô
ûʶûɣǾ
׳յĻ˵ᶨҲȥ뷨ĻȻɲ˴
ľԪֻǵһ仰˵նɽϧĳ˹ע¡
˾ԷֵĴУŮ޾ǺԸ̷¡ֻǻδ˵㱻նɽ룬ȫûеֿ֮
䣡
˵һӴľԪʶľԪֻһӣЩϢ˿Ƶı⿪󲿷ֵľ뵽̫ͼݻУΪ緢չһ־еȥοЩõϢԶֳ
ҶҶɣǵҶĶӣݵλӴ治١
еٵĵͳ£ʮţἱ֮һ
ἵҲСڵǴ۷ĳϾʮλƽҶǿ̤벻ľأ
֮ڲ˲֮ȥľԪ֪н벻߶ܹ磬ҪڲĲλƽ۷
εƽҶԽ벻δãڽܳһʱ䶼ְƽ֮λ
ľԪΪĵ񱮣ҶҲ֪
ããõȥѰأ
ľԪǳһ綼֪Ƕôѵһ
٣ȴָԳΪһ磬ľԪķλʵ̫ƬĽ֮أܹ޼ɵ˸ȥǡ


860 
ҶɼھйȻǧ˿Ƶϵ¸ӡļ֮УҶҲһƵıӡ
ȻҶԼɣҪȻľԪȻѸѪ޼ķҲɲǼ䱩ȻסǾһˡ
ʹ񣬻ķľԪ˵ԾɼΪѵá
ϳ̫ͼһ㷨籦Ԫʼħʱ뵽ħ֮Уνһס̫ͼȻԾһֶζ顣
οӡȷʵķ
ľԪΪⲢ̫ӣһʼҲȷʵ˳Էӡ˽⣬ֻδ硣ľԪ˿̵ΪȴҪӡľ磬νһ·ͨ
Ȼ˳ľԪȴʼվе㲻Ծ
һ޷˵ĸоȻ߶תӡȷʵ鶯С仯ģ֪ΪΣܾⷨƺԼ֮һĤ
ⷨӦҶƵģѱûʲô£ˣ˸ǿ߶ԵеʱҲˡ
ľԪ־Ͱѷӡ̫ͼУǶԸֲûвӱرҪʱ
ûע⵽ǣ̫ͼеķӡһ˿
׿ӡҶϵĵҲǲĶľԪûҪİ£ұ˴֮ӦԦɣɣֱһòķ
Ҷἵܣۺ֮ҲѣؼΪԼԦĳ̶֮ڡʱĲһʺϵģ
Զ֮⣬һƬ׳ɽѣһֺɽεس죬һΡεΰƣ
ɽĶһۣԼֲʧԵĪҵһӡ
˵Ĳۣȴһ˹ע̡
ڵһˣƣ˫Ŀ£޳˫ƽ̹ϥϣ˿Цݡ
˵ǰվһˣֻǸϥƴƵ۲ͬŵǲɫĳۡ
϶ͬİͼ࣬ʾ֮ˣ
ɶܻ񣬵Ҳȫ㻵£һֱ̫˳Ŀˣ˵һȷʵֵ԰ʱн㵽һһΪҪøѵܾʹ̫ҲǺ¡
ϥƴϵĵᣬ˾⻰Ƿ˵
ƽ̵Ȼף֪Ἳ˷ίʵùվŵ˲ͬڴƵ۵˵˵ʱüһɳӢ֮
ƴϵĵ˺Ȼεƽ̣Ҷ
ἵҶϵЦݱĪϸĻһƿɬ¡ԣ̫ͬ࣬Щȴ֪Ǹʵϵģһ干棬ûʵٴʲôãڸǵἣôľʿ
˻˵ʲôҶȴ˻֣ҪȳɶҲʲô˵Ǿ֮͡ѵܳһҶἶֵˣҲ̫ţҲһ±Ƶζһսɣ
˼ҲЦ⵹һĻᣬڶֻպϣȥˡ
ȥɡ
Ҷ˵ͷ
ľԪȻ֪ԼΪʵѾ֪ͻ׷ɱ٣߼ۺû˷ʱ䣬³ΪһڵҰͼҲıϾ;ԹͨأƬظ
ľԪ׽ˣ¼мл֣̿´лԼɱ֮ľԪ϶ĵԼƽδӵй˾׵Ȼ˱ˡ
忪磬еƺרýͨ콣ڴ˽ĻܻӦûȥǸطŶԡ
ˣܻɳǵʱԼӰŴ˷磬˵ȥգľԪֻѰҡ
ȻڵľԪ׷Ŀĵ·Ѿѧ·߷羰ٽĿĵΨһǾԼΪ
ף
ľԪȻȵĽгһĨɶֹĿϲڡ
˺̺ļѰʱľԪȻִ˴˵ĿĵؾһлԪɵĵط
Ԫɣ
߲˵˵Ŀģʶмϸ΢Ӧ˵˳һʱҪȥĵطԲҪҲľԪһʼûвһ㡣
Ԫɣֻôô̵ʱ˭¶ûѿϴﵽƽ֮ӵĶаɡ
ĿοԼԼҪ̫ҲһΪʮ֮һľԪҲԼҪԪɡ̫Ա㲻иʧĵԾֹסϲá
һζҪȥġ
С
ľԪ˳һ΢ҶɵļѰŹڻԪɵһС
ϧҶ֪Ҳ̫ࡣ
ҶҲֻŻԪɵƽ欣֮Ҫȥʶһ£紫˵ҪΪС
ҶɼнõһԪԼĪ֪꣬ľԪһ̾Ϣ
΢΢ˣľԪȻûз
㲻ԼĻԪɣҲǧ˿ƵϵеĴҲ˵
ľԪȻ֪е沢ǵˣħĿʥ
ҶɣΪƽ֮ӣȻ˺ɫЩɫıǿӶᣬ治Ǹ
ҶɹڻԪƽ̵ļӿȻǹ˽һЩľԪֻ΢һ¾ʹΪӡ
Ԫɣƺء
ҶҲֻǲŸո֪Ԫɲã֪Ҳȷзλֻһͳĸ
С㣬תˣ
ľԪͷ­ʾת䡣
ȴֲҷֻľԪС
֪һЩϢľԪԾûֱӷٸԼľƽԼʮħ
ɽʥĽν죬˹֮ʡ
ʵѾеħþĴʥ˵ѣûʦУƾԼԿ޳ɣΨһԼλʥѵδԼѾߵ˼άƴӶµĴϡ
ɽʥħ˶иֻĽˡ
̶̵ļգͽľʮشе˺ϵ֮ս֮ǿսĲʮ⣡

ľԪоɽʥҲԪ쳣
ܿģһɳƵѹϢ˷̾źεĵ⣬һŴľԪ䣡


861 
߷ļ죬ľԪոո֪ûü˵ʲôʲôͱһɺѹɽϢ֣ܵǵص֮⣬ľԪɫҲ΢΢һ
ȶ㿪ɡ
֪Ƕ㲻ĶսɽʥʱױǿನˣȲҪʱⷴľԪһ谭ɴֱӱ̫ͼС
Զսɽʥ£Լһ˾֪˵ʲôҲҪѪսף˿̾ܶԼţȻƽǵصϢ޲ʾΪμ⣬ڵľƥУֻܷ߷߲ƽĸһ̫ͼ
СЩҪӲƴ߲Ʋ硣
ľԪ˵ͷɽʥܿʧһƬʹС
ɣ
ƵϢƶȥֹƺһ̶žȥľԪĳ񱩵־ҵķӿ籩ŭ裬ǴڹͨԪҪľԪһ
ĸӰУΣk߹ڣ罵ٷעϰķʱǰ߸ϣľԪ
ἵ˰
ϵĵ۶׺ŰԵͼ˾ǴʿȻɽʥǰڴ˾۷壬ԶнǸλҪǣ޵ͬһţϢн֣ʩΪܷӳ벻ĹЧ
ѱ֮˽һ
˶ôᣬվһЩģɫۣڵĵ٣мֿʣĻǲɣΪ˴εķˡ
۾ƱգȥĪ⣬վ붨˰㡣
Ŷἵô˵ôľԪ΢΢һЦҾл·
ȻֲаħȻᶯȡŻ۵ĵ˵ĵ˿ˡ㻹Ͽˣ
ľԪȻЦ˷ֵϢľԪ͸ܵΪֱӵɱȻᱻԷ򵥵ƭȥǸøмô
εĳŪû۵΢ŭ˫۵ʱľԪ
ľԪȻҵǺ棬ȻԤἻôģ
۵ûֱشľԪ⣬Щ䣬ҪˣȻ㲻ἲǵģ
ҶɲûôҪһΪἾͻЯ֮ƽһء
һ̤㽫ڵģֻѾˣ
˵ĻǰԲ˵ŸԵĻԶԷĻš
۵ϵҲԽԽ䣬˫Ľ̸ɺܲ죬֪ľԪͷҶɼˣһŭХ϶ȻͷųһƥǿϢճ磬ֱֱĳ
ἵϢǿᣬΡ룬ȣۻ롣
ಣ
ľԪԴ׼ֵ۵ǿԵһʱͷ׶
ɽϢȴ˲Ϯɱǰ
۽
۽ľԪ˵İἵʢͨ˵
ӡ귨۹Ԫ£
ͨڰ׹̳Ȼδ棬Ϊ˹һñڻͨ
۵ȴǱ֮Ƴ³£۹ԪüϢЩľԪ㡣
ͣ
ľԪȴӰ㵴һ˫ͷû룬ִӺԴ
۵ɫ΢䡣
þĿռͨ
վľԪһ߻Ȼ˫ۣ罣̾
۽ڿз裬۵˳Ծܿͳ˫Ȼͷųƥǿ⣡
ֻǲС
ľԪ֮˴ݣԴռ䱾ԴΪ߹˻ܹƿռͨ˲ֺ
˫𵴣ʧ
ˮ֮ڴľԪһʱҲĥ˫еĹ켣
Ȼ˶һּ״̬տޣټ٣һƬգӳֻᴩ͸ܼӷ
۵һʱҲ޷ľԪ˺ǣŴ۽һֲɲ֪Ĺ켣衣
ֶΣ
ľԪԳ̾˫һӡɽأɲǼһ̫ɽգľԪȴ䣬ƾ񱩳ص
ľԪʱռأɾԵǰǧƺҪҲòתռ֮Ӧƴ
ͣ
۽Դ̶ʱյۡ
˿ľԪռǣ¶
Խڿ֮״ĳ̶ֳ˵Ѿڲ֮أ߾ԵȻɱʧȴòԶԿһƱرҪԻ͸۵˿ɳ֮
Ȼû޵еͨκپķҵԿƵͨ
ȻҲ֪ΪߵľҪԼߣԼϾֻǳħãҲŸ൱ľ磬ԼҲԸ۽أƾﴹ˿
ۼ۽ľԪ˫ֲбԴϱڣͬʱʹԿռ֮Դʱ̫ɽ϶ײȴûȥ
ͬԴἵͨײȴûľԪ񱩵ըֻڽӴɲǷһ̶Ħȴˮ齻ڰ϶ΪһֻŵľԪ׷ȥ
ռ䱾ԴҵŲƽ֮ӰħĶתǬҲѷɫҲηȺսһԸ֮ͬȻЩ׽ˡ
ľԪ˼ۼڣ˫ּٻתǰʱ˲Թ߻˲ռڡ
ܿɲǼ͵˻۵ǰۻָƼ䣬һ
ױһƬյʱ׵
ǰڶ
ڼʮ֮⣬ȻŮӣΪ׵һսģ̸ַֹ飬ߵ
һŮһűһۣŮһˣŮһӢ˲֮
ȥɣڵӺаŮȻǸֵӣһ˶ʱ˷ޱȡ
ҿˣǻԪɳδãҪ鷳ΪáŮ
ŮȻǼġС俣
СȻѾǴΪ֣ȸβ㻪ˣǿޣǿҪȻ˿ռ䱾ԴľԪࡣ
ȻģҲѾǺϵ۷ļֻһҪǵż봿һĪϢתϸȥƳеƮ۳ɻ
۵ıˣΪж䶥ȴкһƬ߲ͼ֣ͼΣȴҲǿ˺ϵֻԻЩȶ
ʲôǧݷҶּҲ֤ǻԪȻɣȴҲˣȥֲ£ŵ㿴ЩԾȥֵ
ָָԶǰɳ۵ļӰŷԴͷȥЩĵ
Ļ˵ʲôȴһǾȥˡҲûٷԡ


862 ˭ĥʯ
ŮͼȻûеõ׵Ĺ᳹нûжԶͱһȺˡ
ټȻֻţȻ˸Ĺ򿪱ٳվ޷ԴȴӶħͷԿ˭Ҳ˵׼ʼӵжٹصķͬ鲼жΪ򣬸ο翪֮ں̶ܴҲѾ˸Եƿأ֮ıԴ׳Դ˱ؿ
סСļ˾Ҫаˡ
йаֶǲɻȱġ
·ϵȻȥмɷǣüǹҲڲסɭɭаʾеٳɡķ
࣬Ϊ˻ǷŶӵпٵصķʱһкɳķ֤ķֻǻûʴ辶羣ܲŢС
а֣֮ƶ֮
ΪߣҪô޵ķ˴˸ӦҪôЩаɭɭĹͲᷳĴ⡣
λϼɽǸҵּܹõϼɽıӣӴҲܹˣ˭Ҳǡ
аɭɭ˲ֻǸɳ˼ֿʶ˼죬ݶ˵ۣܶŮӻҪںߡ
˵ڴ࣬ȻԶﲻֿݵ죬մߣɴ˿ɼڵϼɽҲʲôҪɫ
ϼɽųаɵһʮ濹öδ˥ܣǱаɸӹбӣԽԽ
ʵϼɽνҪʮеκһң

С俵ļУ˶δƢʱ·ȴȻǿҵĹ
ⲻ֪ԼľԪϢ˼ȡ
˫ޣֻͨǴ˿ľԪ龫ǵսϾעϸ΢ĸдžԽӽĵĸдȴԽԽǿҲԽԽ϶οǰס
Ůǧǰ磬˺ܳһʱӦĹСߣҼбԴ񣬸«ڣԼѾΪԪĹǡ
ȻһʼΪͣе֮ڵҲھ򣬵óٰҹȻ޳ɺ
ҪǼ˱ˣһʼԪ˵ʱʱľԪ籦סǼˣʱȨһͽ֮ͬһħָ
֮Ա˫ֿغɨ֮ɨŭ衣
ȻƲ磬ΪҲδжǴǺϵʵԾҪ߹Сһߡ
һĽ֮ȫ֣˲⣬ײžɽΪȻ
øСѾͷȻм汾£
΢΢ЩԾδϵδ̤봿Լ˫һϣһϼ˲ˮݰҡų֣ʵĺҡѸǴ󣬻Ļֺɨ
ҲЦϣ
ۣ
ڴʱСˣ磬ȴûжΪ׵Ľӳ֣ббĲϵ߹ȥ
⣡
˿룬һͶ˵
ѣۼǲܻˣ
úݵѾͷ
ҴһӴۣ˫ͬһϼɵĹˣŷĹҲѸ
С΢΢һЦת󳷣俸ǰ
Ķ֣ҲֻдſԶԸǧսѾΪһɫսߣ
ԽսľԪԽǺħֻսвܵõķӴӶͻ޶и
ģ۵˸һ߼ֶӦ
վľԪüͷĸ
쳽ǽţ֮ǰǶ˵Լ˴ԷĽ󰡣
߲ٽѹ۵ˣһ˦ӡɽ޾ԪظۣͨĵʱһСķӡ

ںϵʱնѹ䣬صѹľԪĺɬǻսڶ𣬳ơѹ֣
ķӡʩչ˹
ľԪһıӦñըĻȴڷӡӴѹԱݷȴűӽ
Ӵܸ޷Ĵ۽ƺҲ˼Ϣ䱬ɱ
ճȴľԪк֯һصԹĳŷӡȴֱһδεƱڶ總֮ѰľԪϢɡ
ӿ񱩵һľԪԣ˫һѹ̫ͼתػˮ÷Щ
Ƶ棬衣
ͣ
ľԪȲѣһץ۽ĸѪۡ
ָ͵˫ǺȻˡ
΢΢ʹľԪ֪ԷˣҲֵĻԼȻСԷƺҲĥԼûһӿϣЩ롣
ĥԼôϧյμǱ뷨ãվ̫ð֪ᱬͻƼ޵
ľԪֱϣ˲Ϣӿ۵ȭͷϣȭֱӲӡ
¡
־ԵƴǰȻȴľԪ׿ǿ籩ʱϯƬƺΪ֮ҡ
ǿ
ǲݷӡҲӡ˫̲סһԪЩңܿͽַ֮
𶯵ľԪ˫۽Դͷֱ뵤˲ϢľԪһԼʱӳԾɱħϡ
ǣ
ϵǣʣħֻڤħķӡɶй¶˿˿Ө
˵˵ľѹˡ
̶ܴ˵İΪȴ⣬ľԪ˵ɱһֱڿĵطȱٹϺĸԣһ㷴Ϊϰ
ʱ˿һƷӡľ塣
ȻõĲ𶯵֮ľԪӴӶ÷ӡһЩ
ľԪȻϲȭ磬ӡײ
۽ʱľԪҲ佣⵼뵤ƻ
и𵴣类ǧ򽣸¾ʹҲڤħ޼ɵƻ²ϸգ
۵˸վľԪȻ֪һУֻǸоԼϵ͸ԷħƻΪʤĴ߶
ľԪҲȷʵЩҲ̶ãֽ֮Դ߷⣬ƱҪԼֿɲ״̬֮£ϵѪˮ࣬͸ɫҲѪҺʧò԰ס


863 
һôͻȻͱòһˣ
ľԪǰı仯ûֵ˼ܵߵĻɣľԪȷʵװģҲʵڵĸܵԼŷȥľԪɵ˺㲻м١
ĪϰĹ֮ʣĺֻ֢ܼЪԵķӳǿĹԣ
ͷת
ڻ׼ۼжҪӶݣ
ĺܶ࣬˵ἵӽսϴ뷨ȳҶͬҪȻľԪܹ׾ͱҲûʲôȥļֵˡ
ֹͻΧ
߽ŲգһƬϼӽչԼа˸
ƺҲͼйϼԽ£ϢشλౡɲǼγһβƵ
˵һΣ֮ˣһ
治֪ǵŴﶼЩʲôľԪЦܣԳÿһռӴ֮ѹӶȫȻھҵʹ޵֮ȴֻһɴĵƹԼʶһ˵ˬἺ˲ģһֱư磬κȨע򵹣ɽʼ
ŶħƿԽ죬ʶеЩƬڲϵıľԪħ֮˵İԵҲΪľԪԸеһ֣
ôĿϷ쵹Ҫ˭Ҫ
ӡЯ֮ƣѹǿ
ҲԹۣƣƵԪӿ
ľԪһЦ֪һֱ㲻ԼֵܵӿһƬƣ缲磬ѾҪȥ
Ӳƴ϶Ƕ֣ս߲Ϊϲߡ
䣡
ľԪɲǼʧԭأٳʱѾ˻۵ǰһȭ񱩵û۵ƺҪȭƮҡ
ŵսľԪһֱƣûл֣Ҳ޹֣ἵǿԼħǿߵսʵ̫ȱˡ
ħǿѸ񣬵Եǿʱֶɶܺá
кǿߣսʱѵֶαͨ򷨱ȫľԪ¶û۵˷˾裡
飡
ǿȭֱӱ˻۵˵Ѫɾͱĩյǽ塣
޵֮˵زѾܹ۵˱ĲƻװͷȻöȴѪôľԪһºȻ߽⣡
Ѫ˸Ȼǲܡ
ľԪһȭþȫǿǺϧĹע˻۵˵ĴԪƻȻ˾󲿷֣ʣЩԾɲܡ
Сô൱֣ȫԼɱУ
۵ըҲǸͼȴεĴԪϣתһµϼԣһһ裬Ǻת
һûм£Ϊ̥ͨɾ
Ĳʹת󣬿ɳƵܲ͸硣
ľԪƮŻ۵˽˸ըһĹ糱ŭ裬ǿֺħ۵ƤƵĺȥ˺ȴ
Сӣǲ
飡
߱ӡɽӡգѹţͬԳľԪΡ
ˡ
һĿռڳѹ飬ľԪȴ粻ڰƮСĽӡɽӴѹһ˿˿̶ȰڼԼĳվȴֲһٲľأͷڤħ
˵򵥣ȴȡӵ㣬ҪܾҵʹֲΪ̼ʧȥպÿһϸڶڸѶԼһȥ
ʱǣľԪڷӡµ籩еС۵ľԪĹص崣Ƥ򣬲ϵĸ߸ߵ
ɾزԹƣ
ŹĪİͼľԪᵽһ޴ֵΪѡ
ټӲķվܹƣֻȴûô㹻ʱ䡭
Ҳڻ۵˳Կѧ˹ԴҲ˷ͨ򷨱
һɫĹսо˻ӿţĹâ˺ǵأľԪȴ㣬ڵĹ˶˺ܴ谭͡
ȥĻǼʶһʲôɱʲôԣ
ľԪûм̫ͼҪԼЩƣ⼸ǰǵơ
ʮħһȡ֮޾ھıأԽڼҵսоԽܿǱ
żĽѾľԪܵ˺ܴĺô֣ȻֻѹȣľԪ˵ѾܹΣգΪϣ۵аɾͰԵħ޷ڶʱͻƷºԥȡ˻
ĽǷǳ֮
ö춴Ƽ֮ߵĹŴ֮·ľԪԴûеĽʢâ֮ʢѾľԪκαС
ͣ
壡
ɾɹǣʢա
۵һҲܵĳΣ䲻֪ΪΣȴʱɾ߶ߵĵز
Ե棡
ȻѣȴںƵħ²ϵǵ϶ŰĽ⣬ײ˻۵˵Ĵϣ͸С

һĽƲ񷣬ľԪݺݵĽҵʹ̼û۵˵ĺӦʱ©
ľԪΪȵľһ̣㴩󣬾ҵĦȼ棬һǻƳգɲǼͻ˰ΧȦ
䣡
ɵĿ˶Ϊ֮һȴڴ˿ŭͰԵѸ׵ľɽһֱ
վľԪ˼򵥵ľͶӣ˷ӡ
ľԪСƬսİԽԽ죬ԽƿҲ⹥ҲԤ֮С
ýһã
ľԪܣƾ񱩵ıϣ
飡
ħǿӲǿԾϵĹƤ羡ԱըѪӿȪ
ͬʱѸ˲˵۽ʧ
Ĵɫأ໥ӡ
μ޷ȡ
ͷľԪҲԻӲͬԽԶݣһôصˣȻܲΪ൱ɻ
Ȼ벻ľԪڽ˸֮ڿأڲԵɵµȻԵùˡ
˼صˣӹɵġνʹˮҲ׷ȥɣ
治ףһսʶҲθƽҲЩС֣ΪôˡӵǸǵ鸺ĵطɣ
۵ڵİԵȭһ֮ܵ˲ôأҲʵҪյĹúõϢ
İɣˣҲӣ


864 
ľԪûӳԶһɽͷֲշޣʼ޸ϵơ
˶˵ȴһִ󲹣ϽƤĤѪ죬ȻסѪҺʧҵĴԾһֻԳ״̬
֪⣬侳һ

ڤħкȪˮ
бԴ޸ƣ֮ڼȡƣ˫£ЧҲͼӰ
ͼϵĽǲ飬Ҳ˵ƼָҲҪʮϰʱ⣬ȴۿɼٶȸԭš
־磬ѾӽľԪڤת˺ĵزȻҪĿ̽һİԾɼѣĴﵽһܹŤĲླʿĶв֮£޵У
ʮħѾȫָڤħҲڻͷţʣħҲķ̫õʱ䡣
һսȻȴν죬ӦսħսеĽҲ൱ɹۣҪʶеƬսֱ˲١
ἵ뷨ƣҲҪһЩȴֲĶвĶĥԼ˵ӣǵսҲȷʵôⲻ֪ҲҪһᡭ
̶̵İʱڵȻ˵Ļָ˰˳ɣ
Ȼ˺ҲȫȻ޹ٲбԴڶʱ޸ڤħָҲδܾƾܹЩ˺գҪȫָҲҪ˾һʱ
ľԪվжʱȴȻһͶ㣬ɽǰԼµĲԹΧɽ͵һͬݿţ
ŭӿȻȷľԪ׼ȷλãƶľԪһ鷽λĿʼƻӲҪľԪƳ
ףĸˣ
ľԪĪձԴµĽȻҲǶʱھܱݻ٣ҲǿޱȣȴԾʾſռ޷
Դͷڵ۵ĵˣͬӡἵı־
ἵĶǲС
⼸ľԪἵıɽһ磬ΪԼͳߣɼʵǿ
˲ûзҵλãȴƶһΧȻĳ׷ٵıǣĿܾǿ鷬ӡϣ
ľԪԼµԼٱ¶ӦǷӡԵʣǰĴսʹ˷Ź
ȻʱҲǣΪʵĽҲ
ľԪһΣٿȻԽռ䣬ȭȰ󣬵ȭ޾İƣ˿ǣŹɾķӵ쾡£Ӳһˣ
ľԪ뵽ǻԪһ磬ԼֲܿʵԼͷһ־˵ٶȴȥǱѭ
µ󣬵ἳֵѹԵԼʱ˱㽫Ҷ˷ˣԼ޾֮ȥ
ĿĴɵƽ̣ҲΪ׷Լ֮磡
ϼɽʿȻδϵѶԸ
ɽԲٿ˵ȴƮᣬԱƣԵǻδ̤봿籦Ҳҹֽƣ
Ҫ֪СĴڣ
⣬ɱ֮ʢκ˵Ԥϡ
йأҪƿķƱҲǿһĿ϶Լˣֱӻ
ȻǿĻǶС˵ҲƵÿһζҪķѾ޴ܹɱԷһˣʱŤת
ڿ˵ﻢ¡
籦˴ѣӵطСҲɾӣܹܻ񣬻صʦ֮ʹԲ˵ǰǣܹĶԸ˶Է
ڼΪͣȴ֮ػĺġ޵ĺͨԤ֮ȴܹ׼ȷİս֡Ůͨ㣬ػϢϵ޷죬ȻǧûپսĬ
ԽԽֵĸӦ΢ʧ
Լ뵽Լĳʱڴ˿Ҳһŭ⡣
ۣ֮ŭ
Ķӿ޾ɱͷתһɱ֮ƣ
ܿ콫ƻ֪С俣˵ķԣ籦Ϣɶһͬʱ̵ı飬һţƱֺܿء
ʵʵյ֮ƶԵϼɽȻܳɹ
ս£ҲѾЩꡣ˵ıԶԶѷɫŮˣһʤ·ӲͨѬģ¶ʱܿ׹У
Щԥ뷨ڲĿ¶ֿصıʱõĳֿ϶
˶һۣаɭɭӱһ˳ˡ

ʿޱߵķһ̶Ȼѹ۳һϸޱȴ˫ĵϼ֮⣬ݺݵĴ籦¶ı
ȻԼĵļƻַҲ֪ΪһݵļľȻ˲ɱ⣬޷˵ѡʱСҲֻܰѼĲΣλ
⣡
俶ۻ𣬺ͼҲķתԤϵӻںʱ㽫㴫ݸС
λؼŮ޷£Ǻϼֵ֮ɲǣСĴȴһѸײڶ֮Ƶִ˴ϣ
ͣ
һĴ͸С嫷Ĵ⣬бԴ߶ֲɫ־춯ͨϵɱͨ˲㽫˱΢ķ
ٵ߱ϼ֮ƻҲ޴
һжС
ϼ֮֮ײʱ򣬴˰Ѫ«̥Ǳʮߴ룬ΪԴĵϼ֮һйע
жûüһʱ˴Σǲ̾ι˶ʱĽ֣
аɭɭٲһб仯̥ͬϾþòɢԾ޼ɵƻʱһľ޴
ƣ׳ʣƼ
俵Ԥ֪£ĺϧĽڻԪһͼɵĽָ޾ĻԪԪ񾢴߶ԶԶ˼ĵµķܹɱ
ˣԪָҲڲҪͻƵϵΪȻͼǴǧ۵ĻԪԾ˫Ԫ񾢴߶Ծ޷Է嫵ķ࿹
ʱĴϼ֮ǵУ֮پ֮ײѾ˼㣬ȴԾƾǿľصײ˼ϣ
ˣ
һ޴Ӳ϶ȻֳһӵĽӰ
޴գֽһ㡣
صײȴҲüʱѪ磬ʹȥ


865 
ĵļƻȻ󲢰ԼҲڣȻƾػ֮վסǸֺĵϼɽӣڴ¶
Ȼԣ籦Ծɴ֮ƣΪᶨƵػȦڡ
ֻʣһˡ
СڱԴӿ«޾Ķ֮ӿƵԪŻɱϼɽʩչ⿴ȴҫżᶨɡ
аɭɭĵҲɲ˼־座죡
Ѿɫ˺ܸߵĹƣԾûϵȻһغϼ̴ɱһλʿԼͬ鵱ʱڷصһڣ
̰Ҳ຦ʧȥΪǸ̰ϧԼ
Ȼ⡣
ϸĵϼ֮ⶸȻӺƺ籼Ĺƻɽµٲеƺ˲ܹߵľӣϼ֮޴ڵľ䣬˲͵ִ֮⣡
С俾ĿУаɭɭƺһ̱˹еһƣſռ˲Ϣʧԭء
ˣ
ٶ֮죬С׼Ҳֹ
ˣȥɡ
Сæ쿴ĵƣһ֮̽Էġ
Ȼԣھĵϼ֮û֮ǡ
ĽĻӴԽԽˣǻֻ¸̶ֳֵȵĻɱ
𷽲ţԾ¡
ǰԼã籦˾ķֱָ
Сһûвɬ
ȻʱΪ˾СĶ籦׳δ˵˭ִƣȴϾľԪýȢķˣСô˼ȥô
Ľղôǰѵʲôĵ˻£
˵ʲôЦأǧĭ˴˼鶼ָƣⲻ֪ʲôСȻһ٣ɫȻԳϲɫòǸͬһطˣѵ
Сû˵ʱ俱Ѿ֪˵ʲôɫҲǴϲǸϽȥ
Ϊĵ˶ٵƵ뷨һµľԪ֣ºԥĽⶴУ۵糸ǰȥ
ѾϢ֪СȻѾ֪ǰսòһܹѰٹ˹ҪĹˣȻȴκһϣ
ϵֳʱҵϢѾƽҲвǰôһ£ȴͬһ
Ůжһʧ䡣
λѣ׷ʲô£
ϷСһȥʱʿʵ
һͷСĵһ˲ʧ漴ע˷ܼϲĽ
ŰһսսһȻἵĴ֣֪ɣʮ֮һ
СǰʿϲĽᷳΪʼûᵽСĵˣȻСĲЦݵĿλʿܵĳֹĻɫ
ǲ֪˶ս˭ȻҸԣͷСɣ
̲ס죬ʿĻ
ΪЩ˵ʿ俾ȻվС߶ԼžȻûзҲһ־ĶǵСмƵŭ˲ͱ׵˾⡣
Ǹ治˰ҲûпǼλǰ˵һˣⷽԲڣŵϺŵĸֶΪ֪ȴУǸߡ
ʿŴԵˣȻǺˡ
أǸ治ôˣ
֮Сĵ顣
ǸˣˡʿҲܿ϶ָľԪǰӶݵķǸ򡣡
лˡ
СЦ绨ʿһѹȴѾʧȥ˵ټ
ȻΡ
ʿһ̬ȻС
Ϯĵ鶼ǼǿĶ֣ҪȻҲֻһӣľԪս
ľԪǰ͵ϮǺЧģһȭ˵汳Ȼ鷴ӦĺܼʱȴԾɱһȭϮ룬תʱЩɬ
õͷŵڤħɺʺսʽԷеȭ總֮㲻׳սԽԽ͵ľԪˮħͨ쾡£
̫սǾʹԶȥľԪ˸ȫ¶Ӧ
Ȼֲ֣ƽ̴ӣսҵΪܵõܴĽ
濿طָƼкԪ嫹Ȼһʱ䱻ľԪѹȶ·磬ŵĹس־ãҲħȻǿᣬشıǱ粻ճ겻Ϧѳ־á
ȴ֪ľԪҲǵҳʮħҲηκγ־õս
ӣ
Զ쳤Хϯ
׷ô
ХǰȻľԪڱøǿǶҲʤ㣬οе˻Ҫǿĸ֡
һȤϷ
ХҲȻƥĹƣٱϼ裬ӡɽʱ
ľԪȻ˫ȭ鷬ӡ춯صײ
ۣ
ľԪþͱ˸ۻ룬οǵõĳּӳ֮ķӡܵˣľԪԾ̲סŵš
ӡҲڿеתƺҲС˼֡
ಣ
ƺľԪը𣬶Ȼ֣һ˸ϵ֮ǰݶߡ
һѵͲ°ѵըô
ϵλͬţҡͷЦ
Ҳûϵڷӡǿܵ𵴵ľԪȻӲ°ۣѣ
ַʽȻ޺ġ
ȫȭ˭ҪһݵʱյĽ͵һӦʱ䣬򳤻̡ͻ˵θȻ´ʳͻӲƶǾʹ㡣
ľԪҲ⡣
ڤħڣԴ֮Բа˺ΪԴȪеһ֡
ɳ۳ľԪͣ˼벻ἵֱôҲ֪⼸֮⻹ûбˡǿ鷬ӡվǸȲҲңҷԺú͵Ϯһ
̫ͼȡӡɵָתһƬ⡣
ķȻ󣬵ἳһвľԪʱȻ
͵Ϯ֣ǼҲ̵ʹˣһ¡
ľԪҪָ鷬ӡɣһƺ嫵ĲȴȻӷӡдٹ⻪Ʊεưƽ֯гһȽȽӰ
ۣȻƽ̣Ҷ


866 ͵Ϯ
ͻأֵҶľԪѹҲһֱ治ླֻһӡľԪȴɣǶԷҪɱԼƾڵԼԵֵˡ
һƮԼĿռ䱾ԴӲ׽ľԪĸоκιӳ˺
ɣŲĥ
֪ܱ⣬ľԪѹеĲƽѵļһЦݣҲµ˶Էݣɴֱӵǰȥô֪ʲô龹ȻΣ
ҶȻֻһƾӡԻͶȴһʱԼԦ򹥷һ켺ľԪ΢ȴ̸Ц޵ȻӢ۳ꡣ
ľԪЩĬûд
ҶŲľԪȻЦҲػţԴС¶һǲ׾ġ֪뽫ӡȻȥ͵ϮἵӣҲᣬʱǶҵĸӦΡ
ľԪȻĿҶǲ֪λἵƽ̵ʲôȴҶ˵ǰѷӡˣ̾ͻ֡͵ϮʱĽἵɱˣһҲȥˣ
ҶܵľԪ
ԷǰҪԼѵĿἵӣԼʵҲǡǡϡȲ̫ȴҲû̫ǿҶƿء
ľԪҲ֪Ҷ᲻ŹԼϾǰ˼ҵĶӸɻˣ
˵ЩҶѾʧ˷ӡ
ľԪãΪԼδǡ
սͻƵࣿⲻڳ˵ΣԼڲŲħþĳף֪ʱͻƶﵽ˾۷壬㲻ͻƵ۷ҲܰҶһƾӡǵвɣ
ߣҲܣҶԼĻᡣԼİֲΪἵӵҶһͻԼħȳĶӡ
ҶɣԼ൱һ鷳
˼ȥûκζԲߡ
ʵĲ࣬ƾľԪʾ֭붼޲ߡ
Ȼĵӿһ뷨
뷨δܹɹȴȺ޷صһᡣ
ֻһһˡ
ľԪ˵ҶģȴҲԼδرȫû·
˾һ𣬻۵˸涼أȴҪúõϢһ
С죬ƲƽϣҲܲ
ԵʱվľԪǸΪףжҲİ塣
ľԪֵľ֮˶ǲ죬ʱľԪӶݣôôչֳʱȫͬսʶ͵Ϯ֮˵棬һ֮˱·硣
ӵ治Сӣ϶ܣѹƽ̴أԶ͸²ôһ˳
̾ϢΪ˻
ɽʣ
һ¸߹ңԴ»мžȴبŶȪˮʣûϢ
ء
žҹһսȴЩ⡣
Ҳ˵Ļ۵˸ΧɫļȡŴɽ֮飬뷬ӡʱ̲ݵС
ͻȻ΢ص˫ۡ
гȻسһƲ϶
ǵô
߲źۼ֪˼ˣûзκζȴ׼
˭Ҫἲܽ޻أԲ˶ߣ
װʲôûȴĽڲϱƽƲ϶
߼Сĵμ¾Ц
䣡
Ʋ뼸аʱȻڲݴըһȦѤ⣬޺ϼӿƺƵĺ˲ͳ嵽˼ǰ

ԴϾ˸תİͼһתİֵ֮ĺ߶Խ˴ӵеķֲ֮ؽصͨС
ǲ
۵̲ס̤ǰһ֯ɵвֺܶߣľЩССĲ
ֵķʽӦ
ͨӡָƼԻ˲ҪŻаߴһƣơ
ڴʱһĨϢȴɱĽӵٿȻκûзӦ֮ǰݺݵĴ
Ƶ˿ñķ漴Ǻ纣ſ񱩵ŭΣΪýƺƵע뵽֮С
ƻ
һ˲ͱ֧飬ֽȻͬԾ֮ƺĴ̥ϣ
ǣ
˵ڴ˿ֻۻƣݺݵһ

һֱ˺ĸо
ۣҵʹҵոոоʹͱľҲֺ֪
黫թӣ
Ϊ׵ŭˣҪػеǸӰȻԾ˵ٶݣ˸µ˲ͱ˰ƴС
Ũ˲䱬ը¡¡죡
žžž
֯ɵĴѣǼ˶ΪǿҲܲĳ˵ܹĳ»ܶܵĵԮȡ
񱩵ĳ˲Χ˵ļˣĿŵĵ̥˺ѣıʧӡĵƶڱɢ
̥Ӥӹ̥ɲ֮Լĵۿ֮Сڵĵ̥٣ĲȻҲһǧɣ
ϧͬľԪȫʵĵ飬ɵ̾
Լȥϼȭűȫõ޿ָܻʶߵľ磬д
ϧȻҶ˵ǲɱκһˣľԪȴҸϷԼõʧȥ˻ָĿܣҶٷ֮ٵľͻ̱𣬽Լɱ
ѵôõһᣬԼǿӪһǵע⣬ԼȴǱһߣü˲Ŀ֣Ǿ͵ʱһˣԼɱ飬ѹ̫ͼҲһǴ󲹣
ϧˣ
һ֣ľԪûټ˳֣ѸԶݣ
ԱķԪ崾þòƽϢ̳Уߣﶼ˸ŨŨɱ⣬ԪȹƺʱҪɢĵ̥
ɱӣĲΪˣ
δԪ߾ۼ鲢δЩܣտȴȱѩҪɭ䡣
Ȼ˺ѵİɹ⣬ӵʵ¹ƣԲǰչ¶Ǹ̶ȣԤı
֪ľԪΪڤħ۵˷ΪľԪԤıһıչ
ѵһʼ뽫ǶɱôĲС
ǸθݵķȻжӿ޴ŭɱ
λһ·Ҫúþ裬»ݷõģǸһ棬´ξûôˣҲ֣һһĽǶɱģ
ʹľԪʱؼ»ȻһҡڲԶһɽϴ
΢̧ͷȥ
ͼ촹»ˮվһʵӰ¹⣬վɽǣǶȥƺƬ»ΪĳУɽ紵½΢΢Ʈ


867 ŭ
ľԪⷬٶǹȻƣκ˿¶ܲˡ
»ΪУپ۸˵ľԪһɲǵ𺳺ǲɶֹŭ

Ϊ׵һŭһǾκˣľԪµɽʱɿ֮飬˲䱻ֽʯ飬ڼĦֱ˷ĩ
ľԪЦԽⱻҶѹƣһֻչ߿ա
ʶľԪĿٶȣ֪Ҫ׷ϼǲܣֺأֻҧгһҲܲ㣬һ¡
뵽ߺȻһ£ˣôǱûвѵǷ˷ӡŵӡô
һˣʱȥӦȴַӡԶ룬Ƿȴɻ
ȻܼľԪҲͲٶ룬֮ǰȶ˵
ĵ̥ľԪ˺ЩϳأԴʧǶԷټһˡ
ƹ֯ɵĵ̥ΪѶþĽƴŵУǧĲҲʧҾȻȡ˺ܶ࣡
Ҫ֪Ե̥ǺεȵļѣǧжδһһӾʧ˿еһ룡
ƽ̴ҲǵģֱӰѹˣǧ࣬鶼ôصˣɲǵòʧ
ϵãۼˣⱧԹ䡣
סڣΪǳ⣬ƽ̵Ŀ㵽ڻô
Ϊ鼤˵ЩٵĴҲħþ磬ȴ˵ִݶߣΪżȻô
滰һ˵֪ԼʧˣҲЩգ߼ɫѵҲֻͷܡ
ǶԷĺǲӦԹΪǿǲӦҲСֻһˣҾǶͣȴͻΧ͵Ϯ֣Ȼ֪Ϊʲôˣ˲Եȷֵһʦڵļֵ
ߴ˿ѼƽҲȷʵֳǵս鲻㣬Ҳƽ̴˵ĿڡǲҪ⣬ҪмΪһ˵õľ飬պܾһ
ʦѵǣʦֶ֪ˡ߻мϲѵ˼æͷϴ
֪ͺãҪúоһһٳܣ
߿ʼıļƻ
С·׷ϣȴδκιľԪټ
ƺú⡣
ȻûзľԪȴʼ紫ӿ
²ţ´ǧЩ˺ѵ̥ɵϢԺ˼𶯡
Сһǳţ;վû׷
һ߻֮ǣɾǹἸľԪϢ
ľԪͷ֪ȻҶƲȡóƣǴͷ
ⷬ󵨵ΪɸͬΪʮŵ˴СĸдǱһ㡣
רΪдߵľйʼղ
ἵĳΪף벻ȻôĿɼ߲ƣ籾ƽħң϶ἵļλѹ¾սҵҲҪǰȥæⳡɧƽϢ
Сȥ˵Ļĺ棬Ȼλ͡
ǽϼ̫ɵˡ
СԼ֪ĻϢЩġ
һʮŰἡϼ̫ɡ˫ššⶴԪɡŹšͥšɸأ
ʮ֦ͬ˴˼ϵǧ˿ƣһһپ٣ԵἳԿϢʮŵӶݣ߿
ľԪ鷳ɾʹˡǧ֮ãʮŵ˽ĺ֪һȻԴЩ޷֮ȡ
ǹΪ֮Ϣ죬Ҳ֪СĲľԪġ
ףλѣҲﰡ
ŮʱȻһ߹к
࿡ݣǹڣȻȻҲǴ
Ůһͷʹ
ԭǳʮţǽⶴĵӣĪ
СǧҲûˣǰ֮һ
˵ˣʵǶСĽ֮ȴڳڣҲֻǲϵĳڼңǰæҲＸ˴鷳
ˣŮҲԸѰµĶְԴȴҲܣλΡ
ϾԷĽⶴҲŮǵġ
ԭĪӡСЦĵҲ˵һ˲õӣȻἶˣº
ȵϢĪҲЩСߣһ¶ľԪı֮⣬ȻĹ
俵ǰ·˼ϼɽĵƣһսȻߣĽҲˡ
һϼɽĪİŭ´ЩඨǺùĹΣҪæ˵Ҫ
ò޴󰭣ֻһӾͺˡ
ڵ׷߼Ȳ̫׽ֹ˼ɶԷɲֱӾܾ𣬱ϾԺҪһ糤ȥ̫ӲľܾΪ˴¿еΪ
Īôᵽɳ
ҲΪӶἼλһֱûܽܣ˼ˣ˴󵨵ӣ˵ö֮ΪʮŵӣԹۣ
ò˵ʮŵĵӴĪͲ󣬶ܷ࣬ûִԲȻĴݸϾûоϴпȴҪԼһһ߳
Сеɫһţ漴ЦĻ֮ҲмλҪȥĪһ·ء
ŶĪϲȥһ£ԵƬ̡
˵ĻⱧȭŵӵķ緶ǡ
Ա֮ȻĻ֮һƬϲ漴ĻҿĪʲ˽ӵ˽ȥ
Ķ㣬ô죬ӿǷŭʱԽͻѩԽԽ󣬾ͷҲмܲס
С̾˿ӦòçײˣûаȫҲ֮ҵ뿪ʱ⼸ӦþͲˡ
ţֻˡ
ŮкССԸλǣ˵мˡ
Ȼδ׷ߣֲʧӦеǣ⵱Ϊ֮¡
ûھеõľԪ׼ȷϢվȥŮǿѹеǣڲԶȴ
Ķ㣬ҿλĪӾͺܲʵڲʹҲһ׮£ô˵ԺҲǽⶴˣ˭ǡ
ѾͷҲ˺졭
СȻ֣ȴҲһȻ


868 ߷
¶˭˵
һ飬Ǵ˵ؼá
ǧδʹп̹ĵ꣬ǷֵùǧڵĳϦദ
СԼûд𰸣κ˶ûд𰸰ɡ
ĪǸͽҲͰˣƫǷǫǫΣѳԮ
ŶΪнеĸ߸˧
СҲԼľֻһֱȥ⡣
俱ҲֻЦ֮˵֮µСͻȻתȻ
Ķ㣬ǳˡ
ĪһˣŮ
ӦǽϼģŽϼ֮Ѫ֮ʢ޵ľǴ˵ŮӦ̫ɵӣϢƮ졣Ҷǿ󣬿ĲǺ
ǲҪ̫ˡ
ֻǼ̵Ľ̸ȴԼʹʧӰĪ΢գվ֪أһȥѰľԪټ
СϢԶԶ׹ڼ
󣬺嫾
һƬĵĴ󺣣κһλʶһƬǿҲ̽⵽ľͷ߼ʡ
һ޷壬ƺɽʵϸ߿ա
վںߵĽϵѾòѪµĺɫѪա
߹˲֪Զ·̣ݱǽҲ˪ɡοڻֻںϵľ磬սŵ
ˣҲܸӦϢˡ
̧˫ۣ߿գþȫһ̲סòϢЦ
ڼִеĿ꣬ӷһָа׹ⴹ䣬һҶۣͼɮƮƮ̤ۿ纣У缲硣
ĵо㺣޳û಻޳ޱ߷ߣȴһżᶨƵģֻʸ߷塣
۵ıƺ޿ִܵĿʹ֪жʱ䣬Ҳǵõ׼׳۵ĳϦ䣬ʼԼн˶·ֱ̣û취ٽйֻһǰĳǰ
ԽӵٶȣֻѾʮȴԾ޷ִĵĸ߷£ֿɼĸΨ־ᶨ֮˲
ʻ˲֪ãӵһʼƽ»ָƽ˼룬ڰ׹ɵ붨˰㣬֪ɽ徹Ȼ
ӻȻվ
ǰƽĺ򣬷ж죬ϯˮоĽңԶ⽣Ѿ£ȴԾۣý뽣Ӵļ졣
ʲôˣ
Ӳɵ裬΢΢һͦϵʱӿһƬƴ䣬ЩŽˮ⡣
ȻֻǺϵľ磬ȴ˿η壬۵ٶȲ㴩˾κ֮С
һƬ˵Ĺˮҷڣˮӿǧɣ籩䣬쫷ˮոУһƬ޳
Ŀ⣬棬нƣʱ䴩˱ҵĺ򽮳˺Хĵ龰
ںХģһӣϵĳ޷
ɽ徹ȻҲǷѰɽʯ˾춯صĽи˿˵ѽɽתҲɽĵ˺ıҡ
Բʮڶû飬Ŀ񱩶лԶݻ
˵ĽϬ
ֻǿƬ֪̾Ҳδ̤봿֮ƫ֮ǿѷɫκһλʿڷʱʮʥⷨԼСϬиһеĽ
ʲôģ
κһǰȥѰˣڱصΧҲɻǷҲΪض֮飬ν飬Ҳͬĵ
ȻΪںϵ۹ʶڣɽҵĵɵķԴ˵ȫ˺֮˺СҽڷоҲγ׵ĽȵĴ˲òȫӦ
ÿÿɽһ˱ʮƽⱻصһѭֹ
𾪣Ⱦ˾Ȼڴ˶ɽйɽԹơ
ԼϵĿѿ־ᶨ߸ܵԷȻԼ㣬ż̲Ժļᶨģ
̧ͷңɽۣɽ֮ƺһĶ͸ʣɽ嶼ǸɽһεĹϼεĹϼɽԱơ
ңңУԼеĿ꣬Ҳɽ֮ϡ
𣡡
һµ۸ֻɰ׹⣬Ưֱɽ۶ȥ
ɽƺµ󽥽СȴԾδִܵɽ֮ۡ
ɽӡ
͵ˣ
Ȱθ߾ͻ˲ʱ䣬ڿĿɽϵ£ȴһ߲תʯ
ʯ氼͹ƽϴĲɣӨϼųĿȴ˾òɱӡ
ӷֱˣԽǽӽʯǼĸӦԽ
ƺûע⵽ĵʯϣĸɷ衢鹹ɵĴ֡
飡
䣡
һץ֮£ʯʱظҵǽҲֵܵȫ˲ƣ룬޷ۣһӾʹӸ߿׹£׹ǡ
ȴ׹ˮзĺ
Ӿ׹䣬ЯǺεȾ޴Ƹ׹ײ¾ֱӱɢ
齦ˮˣһɽĶǰ޴
ϵķ籩֪ʱͣˣǰԽɽںϼٵĴȫʪ͸Ҳ֪ǱˮʪǱˮ͸
ŴĽӣޱ飬ֻĿš
ȫûаĴڣȴڶ̶̵ʱڲϾۼϻָ
̫䣬ֹ˲֪ãӲƵĴӺˮ¸
һػֱ˻ԣȫƺɢֶھҵ²Щƣں׻˺óʱѹ
Ľɫ԰ף˷ˮۣ޸ơ
ֱӹǿʯ𵴳ȵɽػҪҵĶ࣬ҲԶýӸء
ˮʱǳյͽյѪһƬýӱ¹ĵֿʼɽ塣ǣ־˾κˣ
ɽػĽҲҪˣӴʱȻԱԾ࣬˵ͬʱҲϸϸ۲һС
ܿ㷢֣˼ĽɽλԽߣػĽԽҲԽˡ
һҹ籩ý£ָ
ýӹλҲڻţͬʱÿһֶøӺڲϵĹͶԿʹԲ¡
ԭ
뵽ʲô˼
ʱ䲻֪̫ȥ£ϵֺϡ
ʱӶýҲԽĲ˾֮顣


869 Χ
Ծۻӣ϶ǿ£ֱӳپӵоԵʵԴƣֻýڲϵӦɽ߶ȶϵܲĥԼʵ
Ȼιעưǰֻһһݵȥ
ڲϵнܵýܹҹֲиŬ
ֻнԼ˵ͷˡһһһˣ·ЩοֲϾʹ䣬˱Ƚ˵ˡ
һɽķ¼尾˲֪жã˴˶мϧǱ˽̸
ϣýȻܻ
ܻҲǸľԪһĿģĴιˣȴżȻ䷢˸ɽϵ񱮣Ӵ˾Ϳʼ֮·
ʱʵͻͽͨ콣죬봿֮Ҳֻһ֮ңܸоʱ̤һ
żϵĻʹԼһǱȫھ򣬶봿ӵиǿֺһӾԽͬʿ
ܻǸĬԻ߸׼ȷ˵䵭ˣȻţҲƱߣ˵Ľ̸һʼĻͨƺټһЩȤķϻûж塣
ģǱ˴˽ϾɽԽ
ڸòɼķ嶥ÿһƴ֮õССɶ˸ӾһһɳͼһƬɳĮȡʣµ·;ܻ˸
ȴδֻÿֲסҪʱŶԷڼ֣ǳӻǺʤҧҧּ
Ŀ尾ĥв֪ʱ֮ţһʼǵøԵĿģɽѹԽԽ˸ȫעǽİʱĿȴһһİѵֵסɽȻΪȫķ֮ܶĿġ
߷ϣʯС
Դ񱮵ӰһſľϣˮܸУɢʵ˻ûأ
̷ǰһüĿСͯӷЦӦɲǣûû˵ôүΪʲôֱǣҲӣ
ĵȥɣС޵ʦĵմţͶţʦҲôǱһСӶǰ̡
үǺĳСͯܺʱ˵һƨ
˵еС֣֪ôô
СͯЦŵƺǳһӺܴˣἶˣҾȻһֱռˣʮţڴ󲿷ֵʿƺչ׷ɱ
Щ˼֪Ķðͷɣ
һԴ֮Ȼǳһʼʱĺϵ磬ٴγʱĴ֮ھѾڴ˾۷塣
Сͯӻ˭֪أû֪ء
ᡰŶһû˵֪ڳ˼Щʲô
Сͯתתү֪Ϊʲôô
ƳһۣǸýҵ֪ǸСоͲˡ
Ϊʲô
߳ĵ࣬ĿǴﲻˣ
ŶСͯƶǶȴûʡ
ľԪȫԡѪƵķչҲԳϣƽҶû뵽ᷢչ
䣡
ҵȭֱӶǰһˣȻըѣĲˡ
ʮˣȻûľ֣ȴڶ࣬ҲǺϵ磬ΧһʩͨҺըľԪҲȫ
ҪǲЩˣΧ׷½صѲ֪жˣÿ춼Ҫμսϵƶൽڤħȫɶ˻ۡ
ǰ˵Ĵ۾ǺֱƥĽ˺ѣħǿ۰Ҫжϣ
ľԪƣתָƼԾ˵ٶۣȻ׵ӿɨը˵Ρ
ۣ
ǰܲߣеֱӱͷеıɣеȫֱð̡
ľԪƴ󿪴أϵͻǰĶԿɽӲӲײͼһ϶֮زز
ľԪںˣʵû뵽ôɧҡ
ЩȻǳͬһɣһλγ޷İΧľԪҪӳȥüѡ
Ȼһ˫ŵĺϵʿʱֱ˲Ͽȱ˷ȫӿľκ籩ǵֵЩ籩ҪľԪӦһСľͻᱻЩĦײķ籩˺塣
ЩȻԤıǲϵսоۼоĪˡ
ϼӼǿᣬ͵žתǿᷨţ֮ǿȾħʿҪǿΪұ仯թʤû˵֮£ľԪϵƾв͡
飡
ľԪյĳȭһӲǿķ˫ӣĽһµ𵴣ܶദط˶ѣĽӼѡ
ľԪȴ֪ЩµӡǺεȵǿᣬ˵Ǳ̬
ڳκһ˶Χ¼ôãȻƴֵҲô汳
Զ俸Сա
Ķ㣬
С룬ľԪϹħڰΧݺͻеԱ
ǧʱüģѾ䵭Ӱ
ô죿
ôĸΧ£˲ǰΪľԪ׸
Соޱȡ
ڴʱ˱仯
䣡
һܽŶȻգͬľԪ̤ϣΧӿΪļȻ׷׳ΪػˮƮ䡣
ң
̫ͼҵĶţȥĵػˮȻգʸĶ漤䡣
Ʈ쳹ա
ӸἽֵĿʼľԪûд㶯ù̫ͼ׼ԸҶһƾӡǵֶΣΣڹ˲ˡ
Ҳ֪Ǽ̫ͼҲܵеùǰôĸֻ֣ƾ䲻ĹЧɱΧ
̫ͼһЧĺãҪ鹦еնɽ⣡
ƮУը䡣
ڳδȫǴʿкüϵߣһ˲ķǵʱ˻
Ϊնɽ
նʱܹһ֮ԸĴʥͬʮľԪ͵ʹõȻûô󣬵ȴ⼸͵ʿһ̺Ȼˮ
飬䣡
⼸˲ͱɻ˵ʿ˲Ͷߵ˳ˡ
㶼ǴʿǿҲȫԸû뵽ߵսѾͻȻԼ֣ܿ˱ǿɡ
䣡
һҵ籩ȴǼϵʿԥѡԱ֣


870 
ƾһͻأնɽ⣬ԷĺΧʱͳ©ϵʿԱɵ˺ȻأľԪ˵ȴĻᣡ
ϵƲɣڤħЩ˺ľԪָ۷壬ѹЩƲ˲䱬ȴǴ´ࡣ
̤̫ͼо󲿷ֶѹƳǱΪԴͷľԪ̤鮣ɵдʻȻŭײ
ǰķȻǱϵʿ򿪵ȱǶ
°ɣҲӣ
һɼ֮ؾȡ
ľԪ˲̽ң֪ԼǵֵԵͻԼʱβƵİΧС
ǺľԪ˶ϼľתС鶯թ棬ʤһϾͺ
̫ͼʽ⣬߾ȫİɼ꾢СӲħܣȴԦŽźֱײǰΪԱܵĲ۷ʱڵʿӲײ˿ȥ
׵Աǿ֣̫ͼޱȣһӾͱȱڡ
ϵƻʹв¸ǱһƵȭУȫΪʹµ德Σ޷˳ͨõЧʼͣʮзӲһֻçֱײȴҲɹ
ոǰʱͶһӡ֮ƣЯ֮ѹգţӴľԪϣɳԷ
ʱľԪ޶
ΪνþֶΣȫѪ͸˼㡣
޿κΣ̫ͼĽźգ𵴣ǰ
ԷЯ֮ƶã״̬۷壬˶ڣȻǣľԪȴƣ֮ﱼϮɱʱֻֿ޿ܵ
䣡
޹ը衣
ƵըûľԪеǰ롣
ΪĿĹâҫľԪҲۣмֱĿǣʱȴ̲ס̧ͷȥ
һתƱշŲ֮ھҵײ·ֻ˿ƣе֦ƺ׵ˮҡڡ
籦
ľԪϲԸӦʱԼõһĨʱͻָ˶ƿأ
Ķأ
ľԪһʼЩǲҲһ籦ԾȥӦʵķԼӡ֪ԼʱĻһ
ȳںδ
ϵǲûзκ˵ټʱľԪϸϸӦҲûܲĵ
УںܴΧܸӦԷ鲨ʱľԪȴĵĴڶ
˵
Ȼ籦ԼӭУıȻңǲԼɸ
ΧУľԪҲ޷ˡ
һָ籦֮ʱľԪͷ
̤ţͷȻɽ
ľԪĴǣ
籦ʱԲϾƵӡڹİ塣
ľԪ֪ǧ긡Ȼļ˲֪̫ƶ౦Ͼǻ񷨱ĲྫӴޱȣҲҪͻƵ֮
һȴѿ
籦̫ͼһεķ̫ͼ˶սеǴʿѹеµͻƣ籦̫ͬͼ޷ѹԽҹܵһȴҲˣܹľԪνڲܡ
֮䣬ľԪ˿;ְ㴸ľԪ壬ѶѵĽ½뵤ʮħϢڻ졣
̫ͼȴ۵糸ûͣ˷ŵķӡ㼱ٴľԪ˵ء
ˡ
ԶС俣գΪһ塣
Īͻأһ漴ʧ籦˼أûСʹôʮƶŵıǵģ²⼸ŮľԪʲôϵ
ӡһ⣬ٿȻʧһС
߳һˣò꣬ĲǵۣƮݵĳȴҲһİͼʾҲἵˡ
һʮŵ˲޶ʧֻǼϵʿȫĻˣȴûд󰭡
лλԶȴίʵ׶񣬾ͬ
ӲƱ濴ȥǰĬڳ˱л⡣
ʮߵ˴ڣѷģǰ滹أһһܲ˵ġ
ӵ˵ͷȴǲÿɷ
ἵ£Ҳֻ
Ȼʮű˴˼Ĺϵ⻰ȴܹ˵ģϾһ⡣
׷
ƼľԪӴܵķ׷ȥ
ȴûиˣûӰһЦ׷
Ȼ֪ľԪռͨƬ̵ʱ粻֪Ծȥˣ׷ôǰ취
ȻгϣľԪһβûнпռԾ
ôᣬȻҪȼˡ
ĵȴ˺ܾľԪҲûеȵԶӿһƬǿߵϢڱƽС
ľԪĪʧ䣬һƵʧɬҲãҲǳϦһûڼҲܱ֤İȫ
ⷬĻڰοԼľԪͷҲأԦߵĲ񷣬޾Ϊ֮ƾ裬뿪˴˵ء
Ķ㣬Ĳȥô
俺ɻ󣬶Ϊʲô¶档
С̾˿Ҳ֪Լʲôֻ˵ڳȥֻ׸ܱܹΪǵĳֶڰΧ¶ôأ
ҡҡͷҾҪǼĽĻ϶Ҫȥģ빲ǷӦ֮塣Ļţһɣ
Сͷһ𣬾Ǿ⻰޿ɷԼ뷨ƺҲиɻһΪľȷģ˭˵
ҲŰɣǲҪ̫ˡ
ĭڽͬͬѨأ
û˶ŷ۶ϡ
ңϾ죬ľԪС
Ⱥ˻ǲϰ֣
·һȺĺڵԽԼټľԪܸоմһô˦˦ţƤǡ
ӻȡӡľԪ̾˿
ҶŰҶţǶἵӵڶҲ뿴ô
ӡ
ƴˣôҲ޷ѣαػҶսʹأⷬӡһ
мƹˤľԪֲΣһĨӿɱҲܺõַӡֻ𽣣
һζܲǰ취ΨаϮΪЧս


871 
Хľ籩ޱȣ԰κԪһµʿ˺ѣЩ׷ɱľԪ˵ȴκв
ľԪƽμķһ̾ʩչһһһһأһ壬ɱ⾡ˮˮҡڰŷƶ˺һžû˿Ϣк
żԦŸɫݹʿľԪȴһһͶ뵽ǰսС
һǽ
׵ǽϼˣת仯ģǿᣬľԪֱԹǡ
ħǿսܹӳҺħֱܹӱ򱬣ƵԪ⧲Ĺʱ㲻ħǰʵ㲻ǿ
ϼӺ̫ɵŮӡ
̫ɸἹϵã֮ķҲй֮ͨɾͬžͲ˵ˡἵĴ۽̫ɵˮҲ֮ͬͬһ
ľԪĿͷϡ
еķӡ𽣰ս
ӡУҶľӡûκζƺԷһжΪ⡣
ӱΧʼľԪǵҶĲԼ޷ԱΪﻹ˼ɵô࣬ɱ˲ˣҶȴûκζ
ľԪ룬ǷֻҪԼɱἵˣҶͲĶԼô
һս񣬷һȴвϡ
ŮǴľԪûаһȫɱ㽫ìͷֻǶ׼еһ
ŵսȻңȺӿľԪӦȴŮļ̡ԭ̫ɴеľУ̥ڶȻһӲŲС
ľԪҲû뵽زôǿ
ŰĿѡˡ
ȺԼԶδľԪƽûһ˿
СģҾЩԾ
Ϊ׵ϼżĶ
Ǿսĸо޹ʵҰȻĶΣյĸ֪ܹǰԤ֪Σհ㡣
˰Сġ
˶ȻڣһõĵطɻģǿЩʧھ衣
ȻϼѾѹҲһķӦȴԾûнȫķչĳĽʡԼ
ಣ䣡
һ̣ľԪ
ӡ¡죬һ˸£ɽ˲Ͱſգǿĳ˺ϡ
Ƿӡ
ǿ𾪸ӡɼŮķӦٶȡ
Сģ
ϼĵӹȻսһʱ䷴Ӧܷӡ˭ȴǵϮɣ
ǵķӦȴֵ
ӡŭɣصײһŮϡ
Ϊϼӵĺִʩչİɾδȫֻһ㱻ӲֹľۼӴֱӽ飬žҵ𵴶ݵ̥֮ϡ
ͣ
֮ںǻ

עľԪȫһεȵңĿĵ̥Уŭն£Ӳһ룬ľŭӿԴ
䣡
ںľԪ֣ȭѾõغ˴Ůѱնĵ̥ϡ
ӣ
ڲŷӦľ˶ĿѣȻŮϾûϣˡ
ľԪҲңκһо߼зҲ׾ͱնɱ
ʮŵĵӣۺıϰѹˣδĲսȴ֪κνƶԼǶġ
¡¡
ľԪԦŷӡǴ˼֣ľԪתӦľԪŭĳӡ
žž
΢Ĵ죬ϾֻǻӡҲȫȻԳľѳơ
ľԪҲܣϾҲϴӡȻûоƾеӡҲҵƣľԪʶܵ˼˺
£籦˵ҪɢοǲԷΪصķӡ
ˣľԪȴû˿ͣסֳŭ
θ߸߰γ壬ϿҲзӦĶ½֮ˣľԪȫȻӣ֮ӶǷһľҡ׼βк嫵ħΪ߶һӾͰԼͨϼײɢʩչ֮ͨײ˹ȥ
ͣ
ȥ·ϵһɫ۵ʿۼԼͨ类۴ˮˣɫ΢䣬һ֣ռֳһ΢漴
΢Ĳɲ¶δܱοҵ龳¡
һֵɲǣûκʱţľԪֻĿͻȻһҵĴʹͺ񱻼룬ҵĽʹͣϳεʱһֻͣǳڹԻڼϳ塣
ľԪɫʱ̣۵ɫһϲһɫĻָƼ俪ʼۣԼٶȳ͡
ĿڵǼ¾Ҫ룬ľԪȴݺݵһƿţһסⶫ
ּȴһöߴҵĶӰ㷨⣬лơ
ڣľԪӡ
ķ
ĿڴľʹľԪȫëըĪ״ĳ鴤ȫɲǼʧȥֱǣķɻȻ׹ص
Ⱥ糱ӿ
һжڵʯ䡣
¡
ľԪⶶİɫٿȻ籡ͲǰڤħΪһöССĶĴʹͻϰȫ渴չ
ľԪ֪ǰ˵ĳûķȴɵȻûת磬̫ͼȴ𵴣ǵصĻֺͼһͰ۵ͬǰչɫֽȥ
ɫĻյ̫ͼ죬ƾڻ¯տǥݳ˵
ͬʱ̫ͼһް԰ʳʱĵһͻ۵вϳͻ¡
̫ͼľԪȵĳɵ̺֮ĵ֮򣬿˵ڵȫӡʱѷͳɷЯ󲿷ֵʶʱȻеϧȴһ
˵̫ͼ൱һ
Ϊܵʹȫת̫ͼбָȴ˲Ϣ䱬۵ѹ
̫ͨͼ䣬̫ͼӵеսƺѷɫڴ˿̵ľԪϮ˼乹һȫͨγɵĸĤ
飡
ҵײȫ޹ɵĺƵ쫷ɨƿսһ㡣
̫ͼֻţľԪ£Զ
䣡
̫ͼ̺ͨγɵĹĻھҵײ²ϱһƬƬĹ䣬ɴԾ콵䣬紵ƮɽغС
һ̣֪жԡ£ʱЩգȴֲʱȴڸڽһӰԲ壬ϻȫ
Щǵ˵ÿһι궼㹻ܳһʱˡ˶˱˴֮ᣬһȷѪꡣ


872 ħʼ
̫ͼľԪɶݶߣĹ꣬ԪȣŨɹۡ
̫ɵһŮĺµվУͬŵ𽥶Ͼκλ֮ͷ̲סȥϮԼôĿ־壬нŮʣµķﰵСϲ
һһˮ棬вƵͨӣϤ
ɣȻҾ˶ȥҲ޷˳ֻж洦
ȻջôĲֻԼЩľԪֵµʿĶûüľԪû٣󶼱ߵͬ
ˣ
żսһʱŶҲһյĸϴӶʣ⣬żս໥֮ҲԽĬ޼䣬ԲڣͨĵѾ˴ޱȵĵز
֮ľԪû˷ܣĿڴʹ룬о񾭴ݣԽ磬ݻʶĵۡ
ĿӳĻѾʼݻĽ磬ѹƣľԪѾһȼյĻˣ
̫ͼľԪɳۣʱƿռ䣬Ī⣬ںϲ˶漴ںˮµľ㡣
һöߴҵĶӰ㷨ľԪת仯ڰ֮ǿձ仯εѹ
ľԪ֪ŵϷĶȴĸܵ
Ϯɱѷ
ڤ֮Ķ˺һһ˿㼳ȡתھŴħ֮以ͨ£׳
ΪָزľԪܸܵݱʬҲڻѡ
˲֪ٴεĿռԾľԪڻһŨɿռͣʱתƲɢӵɫ⡣
֪ʱ䲢࣬ἵ˿ԲλöڼʱھͿ׷ٵԼķλϮɱÿһʱ䶼á
ƺƵתϳűɫƵ
ĶɱҪڳ䲻⣬սиɺȻŶƾĻɱ֡ЩɫȻȴԻɱֻ֣ǸԷŶʹöԷʵӲӦеˮƽû֮ǿƻɱ
۵˾ͱȽϱˣȻĶľԪһĴû뵽ľԪ̫ͼǿķһԼѹ̫ͼڲ÷
ĶҪʵ߶ս֮С䲻⣬ʤ
۵˿ʼѹ̫ͼлڼԽԽСڷкܷˡ
̫ͼĽ˵̤۰׹۵ȻҲǴʱѹնͲ࣬Ծɲµ
һ̫ͼÿһ㶼Ҫʮ鹹һµʥޱȼѡ
ѹ۵ˣ̫ͼҲֻһѿҪӸߵµĲͬŬòͬĳɹ
Ȼնսûкôħѣսʶ鶼ķḻǿֻŵֵԽԽֲûֳ
ϵĴܸȫûкôֻûľԪʶγӦеķӳԼԾɲϴܣһֲɱĳ͸ʧ䡣
ΧĿռ䷨ƣγһصĿռԹڶҪʧľԪ֪ἵˣǺܿͿ
ԽϵϮɱһһεƴͻΧľԪ廹Ǿޱƣʱ˦˵ƵĿյ²ͷ
ֻ˵ĸἶʮžСɶ˼ѪƵ˷ޱȣַԼɲǸҶԼɡ
ȻͷֻͷԸ֣ľԪʱ;õеԷһ漴粨ǧؾغˣ
ʶͷǵ̳ʱȡƬӵսѾʼΪľԪ˿ȴһȫݳ˵𲨸
޹ƿأħԵı
Ϊħ
죬ηأݺ⣬ӣ಻˼ǿıģ
ľԪһ֮⣬ȴǸħ㣡
пȼָܵǿʶ޷ƿԽŶԶ䣬Ʋ
Щֵ޶˶˸ľԪ޾š
ϾڻûǷǵ÷ʱ
ӭѶϣգħ
˲ľԪļ̣һ˲ϴȴƽʱĥһϣе˼˲еľչɢһݺصƥ
ľԪʮħѾǼ򵥵ĴУںһ򷨵ֵĽȻݱʬδѵԷӣȴħᶨһ仯
չһ·֯仯ľԪܻûǿͨļ
Դʱǿ֮ѹأ˵ӵͨԴĹܣֻǵܹڳҪʩ߱
̫ͼǰһ򷨸ľԪ˵һͨû
ļάѹ˻ģϣȻδȫͣȴľԪȫѹȡ
Ϊĳ֣ŴħҲԽԽȶ
Ʃ۽ħٳĿռ䣬ڻĸΧͬԲʵ
ͨĵɹľԪǿڰת֮Ҳ̣ĵ˿ݽߵĻĵء
ľԪ羨̣Ԫȫëĺqϲ
ĳǿ᲻ɴݣŤǶƺһȭܹض򴩡
͵תƬصĹʼӴ֪Χ龰
֪У˶ڸתƣƺѰԼ١
ЩϵϢʾǲʮκһȴҲ֡һʱľԪŭħͷ
οǣ༶ʿվ֣д۷Ķ࣬кϵʿ֪Ҳ͡
ľԪͲĴˣŵĶֵֻҪܹɱҲ飬ħʼĿʼİԵţЩͶԼеҲ׷Ź
Ȼˣ㶼Ƕ֣
ʮħ֮ᦽݱɵɢѪɱ¾֮̼ľԪʶħһƵɱĵȪˮӿĳطΡ
ʮħְԵľԪɱЩ׷ɱˣʦɱ
˲ңҷˣңţ


873 ϵ˭
Īܵ䡣
籦Ȼһ粻Ǿ֮ȴҲᴫıο⼸ޱϤĳСе
ֽ֮ʱѱĪβ²ⲻ֮ĹϵܲŻˡ
ڽⶴɳᣬδ۵Īһᵽʲôɵãʲôʧ䡣
ȻϾܹýŵӣľԪܻµһͷǰȻֵɱ󻼡ĪȻҲľԪķŭԹȴӰĴ׷ɱľԪĶѰ˸ɳǷ˶ľԪļ׷ɱ
ȻĪĳ嶯ȥľԪĶԾһôһȥѰ鷳ȴ
ѾɱħôֱӶ򵥵£ǣĪж԰ģĹ
ҪʤҲҪ֤ԼľԪɫ㡣ܰɫ㲢̫ԵֱӹϵȴʼһֱȽϵı׼
ĪδľԪĶ֣Ⱥսƴѵ˿޶ȵķǱûƴ֮ģҲҲͻƵʵӳǿս
һкܶ࣬һȴ١
ĪףҲǿԼȥ
·Ȧȼգͨ編˷糸磬еȻȻƽѹȥ
嫵׺֮䣬˼֮С
ģľԪ·
ڲϵսĥѰͻƸҲӽħӵգάӦ֮С
ĪѰ˼аɵӣҲнһСĶ
ľԪǵ׷ɱ㣬ĪɱаɵӣΧаʿ˽飬ͬв֪аɵӿʼ׷Ī
һƽ磬ĳͻѾǲСˡ
˼䷲վߵĸ߶ȻģȴϾ֡
СĳǳУƷϸ˼δ
ĪľٶҲţȻⲻһϸ̸ۡ
㣬Ī㻹أͲǿô
Ȼǳ磬С˼ܿһЩ˼ľԪϣҪ㣬Ѱһ㹻ǿȴǱĿɽ
ⷬȻЦ˼СǾȻѡĪġ
ĿУ֮ĸֻϲͲϲĪķСżı׼Ҳ˷⼸ʱˡ
벻ǣСЩ⶯Ķ
ͬڼģȻľԪһֱкøвһǱеİĽȴһֱûõӦĻرĵ˼ͬࡣ
Ҫǿ
οĪǸܳɫԣ
ǧȴʱԼ֪ԼȴĵǸ˻ԼйǸ˵Ļ롣
жľԪΪԾĪɫദĪҲΪСѡһԱȱ׼
ټľԪܿ͹۵˵ʼղӵĪŴɵӵĴݸӺݡ
һ·ƴѪϴ񣬹Ȼһֳɹİ㣬ȴĪŵӵƮݸס
ǾѴƴܹϮČ˿Ҳʼղ߸˧СԳɣݲȡ
Ƚ֮СټĪľٶ׾ͽеƽĪ
ĸоܴһֶڸж֮ϡ
Ǵ˿俵ĴȤСȴתͷĵ俶ˣҪȥĪأ
俺Ȼʹסˡ
ȻƽﲻСĪЦȴû˻һ𣬻˵СĶĪʲô顣
ԵСȻ֣ص˵ĻҿȥڿЦľ֮оǲɶֹһɷŭ
ûǷŭ
Ȼһֱѵķŭ
ܶ²Ҫ˵ǧ˱˴֪ľԪһֻ򵭻Ũ꣬ҲΪ꣬˲ű˴˷֣ߵڡ
俵֪УƱҪһաһ˵һֻһ顣ֻҪ˻ڣ鲻ơ
뷨ȻСĪʼֺ꣬Ȼĸһݲϲʵ̫ĿԼжԸ⡣
俶Ȼ˫üСȻһ̧֣һĹ⻪ٿȻָ⼤ٿȻû俵üġ
Ȼ俾ͷԼܶˡ
С̾˿ĵҲ֪ԼʲôֻǺȻúۡҪԼһĻĪǸѡ񡣶ڵͬҲֲ壬Ҷи黹ֻижһսУ˭޷԰Σ˭޷սֵơ
֪ῴңֻҪԼﻶ㣬նߣҲ˲ôˡĶҾͽչˣлȥľԪɡСеȻһԵļᶨպлͻƵܹ࣬«һҲ黹ǵġڻԪɣͬȥ
СԽԽƮԽԽᣬ俷һΣʱѲڡ
֪ʲôʱָֻ˶Ŀƣʶȷʵһɫ⻪֯ɵĹ룬Ȼ˻Եļˡ
ΪʲôǳڸжվֻĪһﱳʦŸӵĿɿĵĲʣǳһԭ򣬱ԼĹȥǶԼĲΣ˵˺ǶεƭλںЩ
ݳƷһܻһ˴ơ߽ܹغһڵǲԼһ˻ǶԼǷи飬ﻹ˼ϡ
غԣܶԷǹҵ˭ҹԷȴԼ
ѵǺ㾭̫࣬ȴ漴ݺݵҡҡͷĶҲ޹ȫԼ־ᶨʼղŷԼ
ڸ˭㣬߷ߵվ߳ⴱ¥
ԣ綼ôƣãвϢЩǷеȴ˰ƽϲ֡
̾˿ûɵҲӿһƣ
˰磬֮£֮⣬֮УΪ֪Ĳսأɱ顣֪һеҪô͸ҪôܣЩӹӹµµ֪֮ˡ
֪Ǹ
ʶеɫ΢ں㣬ֻÿһκкƺƵԪ俵ΪıûвԽľ޴࣬һʱ仹ܹӦϡ
СȥĪˣ俱㣬дҪȥѰľԪ
ȥѰûʲô˼ȵȼĽѹ˵
ĵȻأСĻѾָЩ΢ԪСµɫ룬ѰЩҩƱػ졣


874 ı
緢һ쫷Ѹٴݵ̫磬ٲ˻ϲǡ
׿ں벻սĥܻӸɳҲȫֻһʼû뵽ľԪȵʮŽսСɷ׷׷ЧľԪڲ赲Ĵ˳ȥ
ɳȻ֪һУվʵδҼָҲδܹ֡
ȴͬδãԼΪϽתǬҲǷſĳѹư㣬ֻʮķ̳µı仯ĿǰΪֹȻʥ
ʥʮִçǱǬɢӴ֮ӿҡض
תǬһݰڿľʦóӾİЩغǬİط׷Ϊá
ͻƵҪȼܻ죬ڴľ硣
ϲǣͻƾ֮󣬾תǬĽԾûֹͣʥҲڻС
Ӳ֪кʱǾͷҲ󲻵޳ȥԼ׻᲻ͻƵߵĲ㾳ٵˡ
֪ľԪϢǱΧˣӱ뿪磬ƣ硣
ԽԽϾڲϵ׷ɱľԪҲԽԽأᶨħ֮ȴԽԽս
ʶеħƬ͵Ĵˮһһ㣬뵽СЩвԵǿĹսʽľԪһۻʤյĸо
ʵ̫ˣʮħԵս񶼲ͬ˵ڸԵΪߣ
Щ嫵ľԪĳʽױȵģκ˶˵顣
ʮħһս֮࣬սлµľѵʺϵսʽͨǺεȾˡ
֣ľԪĵһ޾һͨȪˮкɵϣΪη̡
ϵѪˮѪ飬ճȳľԪȴ⣬ôֵһƬϣΧ裬߰ӵûľԪڡ
ĿΪֹľԪҲǲԼɱֶˣԽ˱Խ٣ϴӣʣµҲΪľĸûмֱֶΣѾǿ׾ɱĴڡ
ôҵսľԪ÷ˢѪʱ䶼ûУÿһӶԪָΪ֪ʲôʱ˾ͻͻȻ֡
ѪˮᣬսµĺۼԾڲϵĵ£ȴĵľԪ˸Ӽ㡣
ٴεսԭЩն˼ָ
ᣡ
䣡
𵴲ݣΪľԪɴӵҲҵĲھҵ·׷ɢ
ݸɢơ
ľԪԾɵϣĵˣԾԼߵȥ
ħ֮壬ת죬ֻڵԽܻ£ľԪҲҪ̫õĽΪ֪ЩԼ̫ʱ䡣
𵴵ԽԽɽХӵ
ľԪȻվ
һǿʱַԲΣȴʵʵĴš
ͫ⣬սѪ֪
ǸԼҲû뵽ô̵ʱԼͻᷢôı仯
ֱ仯Ϊսϵı仯ҪĻԸϵı仯
纣ХɽѹĶľԪͷȴһƬƽ
Ŀƺ͸˱òΣĶ֮ϡ
ᣬֱָĿҪ
侲û˿ĻΡ
ѪսѸٵĳɳܹӦƺ׷ɱ
Щˣǵˣ
֮ˣϵϢʾʮսǿȴɵӡ
ЩľԪѾĥԸʮŸԵӦķӡ
ɣԴϵƣͬһУֻɸ㣬ʵǿ
΢Ļ𻨳ľԪŵף׵ײĦĻ𻨡
ȫȻû˿еı仯ڽŵס
޶ȵĽģܹСе֣ľԪɵϰߡ
ǿȵľԪͬɵŲá
ͣ
ľԪͫùޱȣǰʶбһƬŨ赭һֲϸͼ
ǧͨбѰұȻһ򷨵ĳ
ٴľԪ̺ǿ󹥻ϱΣС
ֻɲǣʹ˺ΣΪΪߵǰ
ָ޾ָ⣬ѹϸһϸâ罣С
ָ֮
ҲǲȻľԪʱ伫̣ǿϮ˺Сȴˣֻ̫෴Ӧ϶Ȼų⻪ɫɫѤá
ľԪһָ¡
Щ׷׳ֳķҫŸɫĹâȴ綹㱻׾ٵĴƣһָ˴˶ͷ
䣡
ͷ­ըҩըɢѪԽ䡣
һЯŴ˵ĵ̥ѪҺзɳ
һſƣľԪһָԾɸĵ̥˲С˺
浹ǹŹ֡
ɵԶڱңңԷľԪҲǵһһɵЧ˺
ף֮Ԫ
ľԪ͵ͺһָͬεĶݺһץ˸ʱƮҡͷľԪĿ衣
˴󾪣
ҵͨ
һȣȻ᲻һ޵ıɵȻܶ࣬ɵı֮ȴֻһһʧȥʱͻ侳磬ֱӴӴ׹
ľԪ֮ף֮ȴҲ׺һƬ򣬳
ź嫵Ϯȴɵˡ
ľԪһЦϵѪˮ£ȴǴʱܵϮħ˺
䣡
̫ͼڽ¶Ȼ̾ľԪֹ裬ֶȻһ֮
ռɲǼת龰
ͨھҵĿռ¾Ưĸľλץι̣ľԪɵľץС
䣡
汩ǡ
ľԪָЩʹ
̫ͼ𵴣⻪Ȼ⵽Ĺ
ڤħתɵ˺ڱȡת
٣
ľԪһͺȣЩ˺֮ڤħ۳һԲ־Ľ˱ͨϡ
ļ˲ա
ӴϢڲԶ
ľԪٺһЦȴᣬ絯Ծûƺ
ಣ
ʮӰڳУڼнɢʿϵء
˷ľԪټʱϢܹ赲һܵȵԮ٣ȴû뵽ľԪĹϬ׾پͻɱһˣԶݡ
ӣԽԽѶԸˡ


875 ·
Ρŵɽ͸¶غ嫵Ϣȴ̰Ʈ죬ǡСı仯ķӡ
Ҷɽ˵ľڣǰûκˣʱϻſЦ
Ҳû뵽ֻһ֮Ϊȴչݱɽӡ
ȻʮŲδĶľԪչΧ׷ɱĵȴԼͬĶˡ
ֻҪɱһˣֺʦڲ
ǲҪⳡ־أ
ҶԺͷȴ漴ͷˡ
µԼ֣Ц
Ըһħþʿἲ˵ʮŶв»ҪԼ֣ǺݺݵԼһơ
ﻢ°
ϵ˿һ־˵ٶϣڤħսֶľԪҲྫķʽƩ緽ŽԷԼϵ˺۳ºȥеһ֡
˶ľԪܹ˺֮У˱˱ΪʱλܵסôصĴˣһڼ
ű˵ľԪԾԾͨ΢
һããƺдһֳоɾøʢķ
˸Ʈҡְԣ£Ħÿһڶл裬棬ȥľԪԦ֮ڱʱҲʹ͡
ͨĻپҲ޷ǰѼԾѲµķʽڻϣףħ˵ֻ軨һЩʱоƽ⣬ֻ棬ǰû棬ֻǵȻûʱ䡣
ƺԶ˦ѲϢǼᶨħҲЩƣ
ֻתս˭ƣ
޾ռƬƣľԪ;֮Ϣȫޣ˸޷١
ܹѰҵټģֻἵӡ
ħϵ˺һļ٣˻Ҳϣһŵƻڵۣǻڤħɱ֡
ʶмƬڴĲľԪսʶľħҲռƬ̺Ӵ١
ħļ͸ǽѪҺ̵ӡǣѵ˾Ȼ
ľԪҪʱ䣬裬ȷʵҪúõϢһˡ
һֱ񾭵òϢѪϴľԪڿʱ뿪
Ȼⲻߡ
뿪һ磬̫翴ˣЩΣգֵǵˣǾȥ翴
ľԪֱ˺ѿռ䣬һͿУ׼ʼһ;
Խռг̲򵥣Ĺ⾰ҵߵƬҼ䣬ҪϵĵԼǰķڱ硣
ˣ
彻ĵطһɣһ֮Ҳδٲ֮ʼҲֻһλ۷壬ȴʼûŶ룬һ硣
ˣܹ翪ɲ˵˵Ĳ򵥡
ľԪ޾紩ƽʱһִĹٿȻӵ漤ͣ޾ƻֱֱĺһƬռ䣡
ͻıʸľԪɵ鷳Բ˵ɿռʱκϸ΢ı仯޴ķ籩ο˴ֱռ䡣
ʹռ䷨ٸľԪԾɵ˳ҲǸĲٿֶΣռľ޴籩û˵
սѾ𵽼µİ飬ľԪȴȻû
ͻأнĽ࣬ľԪޱ飬еŭȴ
ħļᶨŸҶҶȶԼķԸӶ뿪˵ķŭľԪȴѾᶨ˼ټ¼ӡ
ϵǣҶûг֣ȴһסԼȥ·
Ӹ߿Ʈ䣬ɡ½
·ɣ罻֮һƬӴ󴨣ɽڣ˸Ĺ⻪ǴɵĽơ
һֺϢεͨ죬Ρɽš
ڤڤע㣬ľԪĿֱӾʹԽɵڴ֮ϡ
һĸߴӣлվبŲɽֵ˪ʴ²ܼӷ
۷壬Ȼ
ϧľԪаһΪһ֮αѧЩӬӪҲҪʾأ
ĸߴ絶ԻƮľԪ˫ƺ̺·˪һƹâ
Ľ׷䡣
ʢ֪мѡҿһѾˣЩ̣õˡ
ӵͳֻľԪϻص
ҵôãҲ治һ·նɵӣ۲ǣ㹻ʸҳ֣ȥἣΪҵļ֮񣡡


876 һ
بｭ֮ǰһ̰ӣεĵסľԪȥ·
￨ڴһѾ֮ã޳ԶҲеͲͣ͵ȻҪѰĳ·ͻơ
±һĻᡣ
ŭἵʮţذΧԼôˣԴΪ֮ףǰͻƵľϷš
ȻľԪĺ֮㲻ͣԼʱ緢κȨİվҲòʵͷ
˲ĺ󱲣Ľмʡ
ͬȴᶨ˾е뷨
ȵպҲҪѡ·ھԼȫ̤·ľͷµ;
һʱ䣬޾ƴڶǴɽϱŨԾĽ߶֣ھҡ
ľԪֻ΢΢һЦ٣ʱֽ׷ɱ
ֻһ۷ˣȻǿȴܸʮŸᲢۡ
ɣߣ硣
Լδ㣬಻֪ε磡
ڽŨҵĽľԪڵκأľ֣£
΢Ʈɢ
¡
ϵģը춸Ȼ
ɽͨľ޴ƾճ֣ľԪһִĺâᴩأ¡¡ը죬𵴡
綨֮룬ֱ룬ɾζȻϢƽ𣬷籩
ʮħ̫֮ͼ㣬֮ѹκԪƽ˾
ھߵظıӶһƬ̻Ĳ졣
üͷ
ľԪǿƣȻǳϡ
Ͳµܹʮŵӵ׷ɱӳΧ˲öԸǿֶԾ֮ǰδ뵽ġ
ɽƣӿȻȲʮŵĴоԶɽȴҲǲɶõϼѷˮ£ɽͱߣعѣصǱȪѷм䣬ȴֱӴѹ𵴣Ϣ
⽵٣ЯŲɵֵ֮ƣ˶ľ
Σ죬׹ɽѹѹڵһйâ˵ֻһƬɫӰܣϻɻâ˿ƺҲηڡ
ҳһţɹĩա
Ž±ߵӰüͷĸʼԼһĵǲǴˡ
һб仯ɲǼ䡣
ԴԴڴݣþ֪вȫңЩŽڼظλ
ǣ
ͬӴ˵ӾγŽȻͬĹ⻪˸һȦְĹĻֻĻȻǾĹŹĽľԪƴĹԾɳֳظƣĻֳơ
˿̣ڽ䡣
ԽԽ͵ϵҲԽԽࡣ
Ȼһ绢Хĵһֱֹ˫־
򵥵ٶ
࿴򵥵Ķӳȥ
䣡
ﶸȻըһȦ貶ĿĹ⻪
˹ӴǸƽɢȥ
˶ƴ֪Զ֮ŵӵУǡƽеײһֻڽӴһ㱡Ĳϵӵӿ

в׹亣еľ޴ɽ벻˷ȫǺˮ
ǿһĻ漴˵ĶϲŴײ羪װľ޴ǿ˾ֱӻŵĻɽ⴫ݣ
һʱ䣬֪ɽըݣػӿѣʿ˵ѪԪ񶼱ɢ
֮Ʊסڰգ΢ת
΢תȴȻӿ񱩵쫷磬֮ڵĴڶת֮γɵ׷
˫΢˵£ֱûϥ
˵ײľԪңӦȫͬԳչ裬𿪣Ҫ׷
еȴƸ޾ǣӲľԪڰգ
ֻһϣľԪ֪ҪԼʮκһ˶Ҫǿ
ͷȴ΢Ц
˲ϬΪģϲϸܵƣңң
ֱֻƺ˲䶼ʧȥ֪ҵ𵴷֮ʶнƣ̥ϵӳԾ
ֻһϣ֪ľԪۣ֮ϣ
ǿڴ֮꣬εۻ룬Ȼ
ͷת
սӮɲǵۣҲᱻɱˣ


877 Ӧ
Ӵϸ磬ȻľԪͨռͨ򷨣;ͬ飬Ķݹǿ쵽˼㡣
ר·ϷپҲС
δ֮ڿڣȴʼմڳнŨҵĸ飬ľԪİΣĵ˲ٹ˼κڵĵز
Щ鲻˵ڣȴսŨҶʼմڡ
ЩϣȴʵĳֻΪ֮
ڣӲˣ֪ľԪϢ֮㲻һзɱ¶ǿ
ڣҲˣΪ˼ľԪϧΪͻ谭˻ԡ
С鲻֪ľԪԾ˵ģ
ӽ缸꣬ȻһֱУһİǿ߽ΧԾɲɱΪ֪Χ˻ûȥǣÿıûиۺʵ
κһ˷չĳĳΧѾγȶĸֲַԼƿصʱ᲻ϱߵ
ӵ뿪СΧҲһ˲õ飬ͬΪϲ֪
磬٣нֵ࣬ĵط
ڶüɽΧüɽһλԹڣʵɴ⣬ȻȻȶ磬ٿռ䣬ĵӴԳǿߡ
ԵʵܣԼѾϸĶüеǿʵﲻɱĳ竣竱ʵҲǿ
Գ˾磬αõҲ
ˣߵΧڣС֪һжζںȻٵ߱ȤȻ
һüƽԴǶȻİ˷Ȥ֮ˡ
ȨҰףԴЩĵƤ
ӲԼɫˣټʵڽδñͻƴ̾תǬͬе֣ԴҲδǣοҲδŪӵҲϲǵˡ
ԴǿԼеļȶŰǫǫҪԷȶˣȴɶ˿Ҳ̬ȸԴɵǿδֱӶֱ֣֪뿪˶üɽķΧЩסˡ
Ȼ˶üԺͲˣʧĻᣬˡ߳¶ҲҲǶüϡ
üʵ綼ָԴȴΪΰŶʵѵأԲ̫뻹ҪԼӵĶĿ
Եһ뿪üϢĶУϲ漴м׷ȥ
תǬԶټ乬Ĵȴ޽֮ʣѲ졣
üɽͬ޳ȻĶݷȻԶüݣԴҲֻǿ׺ڳʧȥ
Դ֪ӽתǬĸ֪Ϊܹﵽһ磬Բ֪ʵԶ׺Ϊ
С˵ͬӰڳԴͣȻδᣬζԷԾɵҽ׺ںб񣬶÷ȻǰԴͷĨɱ
ۼǰĴ֮ĮѾڰơ
ΣַǲľԪ֮ʱġ
ǲʿҲ޷ɡ
ηӿһ֣һɢԼ
ȻԾתǬ޶أӵս֮ԾϮ乬óķʽΪϰߣսϣ乬ͨȷʵΪ֮Ч
δûԴ¼ĸϵ˱߾
ǰȥˣǱߵ˿ɲôѺã
⼸ΪжǿȴóӭҲȻһǴԲȥĵط׵ġ
Դǰ缤罻ӴĦǿ籩żͶµӳյɫЩò
ߣΪʲôߣڵҲ˵ˣҲ뿴ʲô˽ôĶ
Դֻ΢΢˼ȻȻ̤ǰıŭС
ļ˵ʲôȴʼû˵ڣ΢΢̾˿Դ罻ӴС
ĻԷһ·ء
΢΢̾Ϣȴû˿ָˮתĹ⻪
ȴ΢
ԴԽԽӺȻʧڹУ
乬˲ɱϬ˫һָƾϲԤ֪ԴĦһ


878 뿪
ڽʧͷǾ⡣
˿޴⣬תֲ֮ѹĥ֮ؼ쫷ХɽƺҪֲ˴ۼ춼̳֪ٲڷп裬ײϻɷĩ
ŶѾʧķ籩Уɽˮ֮أɽŽ֮ǿбҲʧϡ
ǻںޡ
̧ͷ죬ľԪһȻֻңңԼһͿ
ſѾܲסѹʼֹѣϲѪܿʼѣѪˮ乶
ƺû˵ֶΡﲻϹĵͨŷһһҵĹâƽ֮εĵ⣬ʹ͵ͨաĿ˸أɽȻܴȴû©
Ŀ׼һ
ľԪļΪԭͰħᦽɣҪԲ©ҲĸȴǻǷȱ
ҲֻսѷľԪҪ̩ɽѹ֮սʤ֮ɱ֮ǾĵףҪߣľԪزס
ﵱȻ޴֮£ۼ޷Ե֮ȴ֮Ӳӿ϶˳ȥ
ľԪ΢΢һЦ磬۽ħĿռֳֻͨ˲ʩչǧƥĽգӳյһƬ
ֻǵصĽ˲ƣȻûµ˲ɵֵĵزһĴ򴩳ȥȴҲҪķٵʱ䣬ְ

̣֮ɫȻǺ죬ɫȫԲĴضΪ֮Ƶ֮ƺ춼ĸ˼֣
𼤵Ĳ㽣ľԪȴ΢΢һգһòɲⶸȻʧС
ƳһƬƬɽһͷ޺ֱײǰԼǰĽ飬ȫʵ£ֹĿٶȿ졣
ȻڽֻʣϡһʱȴȻԪ̥һʹ
ƴʹ֮ҳϣݱ˲ҲΪ֮ΣΣʶƬ̵ʧȴ
ɽĲڳͣͣǹһǰҲ˲ɢʧ
ĻƳҲʧȥԪ΢΢ɢҡ
Ķĺá
ľԪ΢΢һЦ˫ס̤ȫעһ֮У翪ɽͷ
ƶۺʵ֮Ľâ룬Ⱥ˾ʶ

һ˲䣬ָ˶Ŀƣ춯صŭ
ľԪУݱ㻹ܴΪҲᵹ
ȻڴʱľԪȫȻһ󶶶漴һҵʹ
䣡
С϶ȻƿһѪȪ
漴һȻӽ״˼飬ȻֱӰȥ
ľԪʧɫӻϴݳķȲ˵СϵĴھֱӶ˵ҳһţ˺꣬ʹĴ̼ȫڳ鴤ҲѹסӴŶ
㣡
ǰƣľԪеĺ֮ʱӿ
Ҷ
ʱλἵƽվǳˣ
ֻһľԪ֪ԼȻǶ֣־ԵʵǰƺԼҲûʲôƵĿܣ
ǰľԪ˵ֻܰ翵ᶨħ֮Ҳ죬ݱ֪ԼʹȫʢʱҲδҶֵ߹غϣȴԾĵСϵĴڿʼϡ
ҶɫЩͬڵһγʱǰݱȴʼЦݵģɨľԪۣ֪Щʲô
ּľԪش˿ȴҲʵʵվҶ
ƽ̣ܲʶ
ἵĵӽҲȥҶ˶٣Ҳñ˵㣬񲻼㣬ͷһָͻٴȥѰ㣬ʱٷָʤ
ľԪδΣҶ˴̫ͼз˳
ҶЦһӡת˸뿪˴˵أ
ľԪԲ֪ǺķƱһҶ˳ƵݵĺϷ߼˾֪飬ҶŻȥûԼְɱ
ȻɻȴҲδȻҲ벻ҶΰƤжҪȻҲͲ²ⲻȻΪô򵥵ԭԼӹһ١
ֻһзɡ
ҶһߣȥһĲһʱпܱըĶʱըſȫܹȫעͶ뵽ȥ
Сϵ˿ԾڲϵѪֻǱϸ΢ڱߵҲĻعƽ
ڴսбΪƽأеӸ˸ɾѵĵɽӿȪڿɢɰɫڡ
ľԪſһݺ۳ҵľ޾˺Ӻֻ֮¼ܶˮ
˵ĻǸǾþ۲ɢʵǿ߱ɢԪľԪҲŹ̫ͼ֮ͰЩϤ˷
ЩʮоųɾŲٴθԭȴԳΪĻıϣʹ֮øӼ̡
ȻûԼסԼȥ·ľ︶ۣĹӪԽͷ֮ŭ
ֻǾȻûľԪ׽ȴҲɹﵽԼǰԤĿ꣬ջˡ
ȥҶָ㣬Ҫ¾ͲѵˡڽľԪԾΪҲиģĸ֪ԷȻսֶβԼȴʵԼߣֻǵ׸߶ͲôĦˣҶҲþ°ܽһسӣʱеѰ죡
ľԪЩġ
ԼսȻǿȴٳûкܴĽͻƣ췭ظı仯Ҳ˵᲻ҶķԸԼ֮ޱ㲻죬Լʱ򵽵ôӦѰ졣
뿪һǶԵġ
ͣмյĹСϵĴֻʣһѿڴСİ̺ۣתҲָľԪн
ţĽ֮ˣ
ηӿƵĹޱȣȻҲȫںϡ
Ȼ粢ĸԴȣǴӹԲ̶ϻĴСϣϾҲһ磬ܹľԪ㣬ڼ̵ʱھͿС磬ɼһ׷ɱĲҸӰ֮㡣
磬ͻƣһٻġ
һ׷ɱľԪܵĺôܴΪȶÿÿ籦Щడ
ǵڣԾûг֡
Ȼܹͳ籦ȻȴٳûԼǳʲôԭһ
ĭڽ
ľԪһЦȻ˷Ϣ֮С


879 
ӿĹԻ߳˿֮䣬Ħײڹ֮ԶԴ졣
ľԪ̾ţ⼴εרʿɱ˵ĹԶܴľ磬ɽȻͬ˴˵άϵƽ⣬һ
ľԪ۳УζַǸడ
Ȼμ䴫һƲгԪɶֻԸܣͷ㸡ϲ
ӵϢ
ô᲻Ϥ
һ磡
ľԪԾҲİԼ
ⲻΪԪɶʾ˽֣Ϊļĵǰ֮
һ֮󣬻Ҷиı䡣
ҲԼǰԼǲҪ¶ĺá
罻֮㲻ϻֺȴҲС˳Ԫɶߣʱ㿴˳ӡ
һƬը㣬ǼԪһı޹ݺХΧײɽХľ޴
һƵ⣬߱ãΣհ֮ǰں󣬶ԷȻ˶ȴܶγɺΧÿ˶㣬ܵױȵѹ
ȻûγɺΧ֮ƣ⼸ԾɻһȦľԪĿȦӵһˣϥɫɷףڣεʣʹ֮ɫȻˡ
ȻԴˣ
ʩ͵ϮȴδϵԴ챦壬һŲδȡһɰ쵲ʹ裬۾תǬ֮ɱε˻ĸ
Դ˱Ƕ壬ԴܻȥڶüɽҲ޷㣬ƽޱŭƴıԴ
⼸Ҳߣ໥֮䲼ƣǳҲ޷м乥Ȧӡ
ۼֻгһˣľԪصĵԼᣬħתռתѸٵ۽սȦС
սгü΢ȴ¶һĨģɲЦ⡣
񽻣ֲͣθоľԪĵ
ľԪ˸΢Ϲ⣬һ򷨾ת̽⼸֮ȱݡ
ȦеԴпܶԳв֮ˣϧȱشʱҪָѣΪ壬ľԪȴȰĿϡ
ܿȦ˲һ˵ģΪԼĻɱ˲еһ˻ˣҪȦʩչɱʱԷƴȴҲɹ˺
˲֣ƹ͵Ϯ
Ƶת򵥵ķĹ죬˺ϡ
ҵˡ
κ󷨶һ¶κ˶ܰתԲϾһ޶ǿ֮ľԪѰҵľǷ֮
䣡
ҵ˱㲻ͣռת׵繲ľԪζȻը֮ƣ޼᲻ݵӲײȦУ
ȻӲ󲢲û˺С˺ȴܹڤħֱӻ֮Ũ˺Բ򣬸ըµͨУ˶ûзӦ֮ǰһӾԴڣ

һˮӿԴϷתƣΣܵ߻ħ֮ݣοľԪƾ
ԴӿĲʹ⣬ȴľԪ֮羵ӰƬƬ飬ͷѤĲʹҲŭ㼤ڣɷ׵ɫȻǺ죬˶׷
䣡
Ƥ粨˰ʲôƤ´С
ȫꡱǽƺλˡ
üɽĿɿڴ¶ţſ־̻󣬸жδĲ֪顣
˼ȴƺʱ䣬Դ˱ը
Ѫɢ䡣
ľԪۼ⣬ѪâУһžӨ͸ӣȻȴɲϼתһһϼɨ
飿ľԪͷһ漴ҡҡͷԭǡ
δȴϾǰӸĪȴǺɣ
ΪҲ˸ϼȴԾɱóǧþ
Ҷǰ֮ľԪٶ̽һȷûиǿߵӡŷĵ
ת磬飬ײľԪȫ˸ĵ⣬񱩵Ӳ˲͸Ѿɢҵļ˽ײ
ľԪսֶκḻ̳ʮħ񱦹ĲƸ˵ͬ޵У⼸ңǳزס׷ױˣ漴ްɢ
ߣĶôף
ɱ˾նݳȦͷľԪȻܸԼ´鷳
͵͵ķһƺ˲أռ䶼Ͱ㡣
ļûܳԶײϣǱһռ֮ڡ
ӳ乬սʶǿľԪֵʱѾתǬһŵˢ
ݱֿã˵ȴ˵ĬЩɢֻĲЭûжʱϤǱѹֱӱˢתǬ
Ƶʰ꼸ˣ˲΢Ц
ƽʱЦһЦȴޱ߷顣
ηХƮȹգ㷢裬ľԪмȾܰм
ô
ľԪʣ⵱ڵ֪Դݸ⣬ľԪиĻǸп
֪ӾǴһͷϵרΪѰԼľԪͷǼж
Я޹ǵ֣ľԪЦŵˡ
ǧȴֶƱͨĻطļ
ԴѪѾƮɢľԪֵǶͼı죬Ҳ׷ߣҲطǵɱǰɣһɹǳ鷳
ƳľԪһۣЦĳôô
ľԪЦ漴նĵôܹ㶯ֶţôʹ췴Ǳˡ֪͸ðѹգǧУϸֿ̲źã
һЦûнӻ
ñط꣬Ҳǰ䡣
뿪Ҹط˵
ֹ׷ɱ֮밮ط꣬ľԪͷ˵á
ƺΪԼĵҲһɨա
ϣվжԼ壬ʱ龳ı仯仯֮ˡ
磬һǳţٲһȣñ»οĲ塣
ǧգԺ
ֻһˣȻ硣
ڼƣ֮ȫľԪնųӣһ˾ͨķް㣬׿˾춯صͨߣѵʱȻ⡣
ȻϾû飬սٵлʦͬţһղһձ޷ɡ
ȻǶ磬񱮾Ǵ˽ֻǴҲ̫ѰҵõҹԣʿһǶ⣬ʦʦǣǷĲ¡
лУ޼䣬޻̸ľԪҲڿеĿˮһֱͷظ˵ƺҲ˲١
˷ָоá


880 Ĳ
Ǳ֮أƬƺɵϢԿУĹŰ壬Ψʸ߿޵ȴʮΪ׵߶а
ҲΪˣҪң֮սʱзиΪɶûͳһĹ򣬲ɱͻͲܱս
ûнܹ½̻޳ɷɱ¾һ·ΪӵɫƱѾľԪǳӶ֮ͽûкɫͳͳľԪ̫ͼΪ̫ͼеĽơ
˾ñط꣬ܣ̸۸ԵУתǬеʥȻԾ˵ٶȳͣԻľԪ档
˲²⣬תǬ²ֹ䱾߸ֻ࣬ʹʵ֮ʣһֱδ̤㴿㿪ʼ𽥰չ֡
ȽתǬ̫ͼлֻǳʼĵڶʥ綹ѿ˰ϸС΢Ե
ľԪż̫ͼĽƺҲ˳࣬ͼͨཥǿɾͲ
οľԪйǧö౦֮ΪԪ㷨ԿͼħԷڽս֮սƷͳͳ̫ͼУԸھҵĦн廯ԭʼķƣǱתγۣ߶
ʮħ񻯻磬̫ͼľԪУδȫûΪĳزۣҲڲϵļȡԪɳ̫֮֮ͼøȹ̣ȻľԪϵһ
ǣ̫ͼķ࣬ѾҪ̫֮ķ飬仯״֮ͨ򷨱Կɻûʹãǵһͼ
ЩʱľԪҲУɵжͨҲо͸ĵĽ̫֮ͼϾһλʿɵ֮ٲȻʥ׳˼֡
ŷ࣬һҶҲʼ仯֮ͨתǡ̫
Ȼʹ̫ͼ࣬ȴʧƫģ̫֮⣬˱ߣͨԣڲٶԣƾвŵأ˫
ľԪ˵ǿȻǵ˲Ƶݱһ֮ͨҲˣɼӲȦӣܱǫǫȣеİʼ
ľԪڰԴеǿӡ
ƶ顣
С磬֮ػ¹򷽣ˮʦ봿ɼһߡ
ԲǶ飬ȴǸϢϢأͨƣһѵõĴ֮
ȻǿԴһ֮ϡ󣬵ȴ½ɫ㣬оܼꡭ
ȴЦħ֮ǰȻҲͬ߾֮ˡȴ֪ϱϾ֮߶ֻ࣬Щ޸нŸпڣҲ֮顭
ľԪһˡ
ǰϵΪۣ֮ԼҪϵԼȴֶ㲻ϣȥž֮ࡣȴ֪磬ʿӴɳȻࡣ
뵽Լı仯ŸܵԼȷʵĳɳϲ֮಻п
ҴСУȴûеⶥ֮ģֻܹڱãҲЩɢΪƲŲò̿һֻ̿಻ñɢֱʦŴ䣬żᶨ֮ģҪʵθֻԽ߱Խ̬ɹ󣬿ϧҲزȥˡ
ľԪ˶٣ŵϸܻļᶨһʼҪߵߴɽСֻӱ㲻ЩЦȤ
ӵֻҪԣȽ֮ġҲȽ֮Ĳǲò뷨߾ܣԼȥ룬˵ܻÿһεĽÿһȱˣرȤ˸־ǿ󣡡
ľԪЦЦųӵּ˼룬ȻУΪʲôˣɡЩ޷ǸԼѰĽڡҪڣҪػԼֻеĸʱԼپκʱܷıʡ
̾׾ͺãֻĪҪ·ʧԼıġ
ľԪһЦųӲǳӣα䣬ΨĲ壡
һЦĵԸĲ壡


881 ˾
ҵ磬ȻıʣǿʳǿΪ
ľԪ磬ҪؼĹ˳ӹһַҲ¡ԽԽܸܵؼĽ⣬̫ͼеֽõȪˮȡ
ܻ˵еʥء
ľԪЦĸ˵Ż̫ͼд춯ȴħλʥѶϢ
ճ־ãһֱݿսľԪǰǺˣ΢ΣְǴ̫ͼͷ˳
ף
򵥵ĶԳ˵λʥһۿȥľԪְ졣
еɽʥȻѾ߱˽ϵĺϵ֮ĦޣѪҲڻĻָУȫָ
СֵܣɹգķбˣʤмԼ·ҪԼȥߣҵȹħƣڴ˿֦ɢҶʹ˱ˡ
ľԪ΢΢һ㶣Ǿȡ
Ҫ֪ĴʥȻָЩʵǿ߲Ծ㲻ǿߡڵͳ绹ǿʳ磬ҪȥҲѡ
Ȼ뵽ʲôµλҪ뿪ȥѰЩ˽粻ƵķƿͨλϻħΣ
Լ̫רעԼ£ȴǵĸܣľԪŰһЩֲһЩ
Ħ޴ʥЦŰ˰֣Сֵ֪УǿȡǿȻ᱾Դһְ취˾һַӡʤȻԵɺ֦ɢҶ£һЩˣͬΪħ֮£
Ŷ
ľԪ˵ͷȻ֪ĴʥдʻҲǿ
ʥ˵ĵĦ⻰ǲ٣վ᳤лָˣڴ˽ĸҲαпϾħ磬ʱСֵܻҪħˣҲԾ֮꣬ԸлЩʱյĹա
ľԪЦλʢ飬СҲѣϾһǰȥݻᡣ
˵Ż΢΢֣̫ͼнʮħҲ
Ǿ͸ˣ
ħ¸ɴ䣬ҲˮľԪ˵ף빰֣ȴ˲ͬĸ
ȥԶˣľԪջĿ⣬΢΢̾˿
ΪǵģӼľԪ̾Ȼʵ
ľԪͷ˵Բ˼УҲôסû㹻ʱ»ָ⡣
ӵĵ·ԼߣǱǳưһǿߣһβĻᡣǻħɳĸҲδ֪
ֻϣˡ
ľԪһвҪҲ޼µǡ
мڲ࣬׷ںľԪÿձǸӻлͣڰ˿ƣ۵ӣ
һһɽ壬ӵشƫƧԶǳأȴҲɽˮɽоɫֵǴȴϡ٣ʱľԪٰ˵˲ǿͬ⡣
»ˮյĴһƬͨ͸
ıűջȮҲޣ¼ž
ľԪҲϨ˻򣬺ڴϣûзκ죬ֻ
֣˴ȻƫƧɽˮӦὡ׳ԻܶŶԣĴȫһЩУûˣ
ľԪԻƻʱΪ죬ӽ̸š
ֲסϼգ˵ʲôֵء
Ӻȴûôǿ˵ȫϡ
ľԪЦЦӱ˭䵭طԼ˺ܶ࣬ȴԾûж仯
ôˣһ㹻
ľԪҲɨֻ̽Ǿȴ
Ҳһȥڴ˶գûʲô¶ҲͰˣԼΪ츣¶˳ֽҲѡ
̬Ȼͬ˿ԼӾǵˡ
˽ѣǶ͡ϣ
Ȼ˵
죬һ𣬷罣
ľԪȻۣԱߵĳӱУ¹⿴ľԪϴһƾȣ̲סһƲôˣ
ľԪϵľȺܿ㻯һϲɫݻصżĲ˵õ㣬ǾȼϾˣ
Х֮ԽԽľԪȻȴ԰δ
ȴѾƮ̰Ʈɢ
ɽ
ľԪԴͷʱеֻһ
ѽȴľԪޱ̵ӡ
ܴǳѹ֣Ϸӡ֮Ͷɡ
֮ѹɾͣǱԴֶͶɵɽ
ľԪһμľֶΣʱֻһߣ𾳵ֶвڻأǬ
Ȼ˵Щֶ磬ӡȴʼĥȥ
գȻڴ˴ɽ
ֻһڽ
ľԪأδֲټ
Ũңϱըīƣڱ»ƬƺīȾ˺ɫ
ţΪֲľ壬־嶼
ʱ䣬ѪͬˮȽȽڶû֮С
ǿľȡ֮ᴩģׯҲƵ֮£Ѫѹ̣ҡҡ׹
ѹָ˷ƣкܾûиɽ˰ɣ󷨵ĵ˾ȻҪͻƴСӡٴ˼ˡ
Ѱ˾㲻ҲΪԪʧ˥ϣȴľԪ
ľԪֻ΢΢ָһĹָкѸٻ󣬻һɫĻӵ𣬷סĺơ
ǹӴľȡ֮˲ʧ
ĹӣԽԽǿĺѹ²ѹܿһԲԲ
деĽ
һڻĽľԪ˵ֱѴ֮
Ȼʧľȡ֮ô˶е˾ȣڴֻʣ޷ѾĬĬϰ˽ľȡһȴȻʧ棬еԴߴӴ̽ͷա
ħͷɳƷˡ
֪˭Ȼһ쳹žĴ䡣
ɳ£
˷Ĺףӹڵϵ˳㴫ľԪܿһ΢۶
࣬Ҷнľ֮΢΢ľԪ΢֪ܲ
ЩΪֻܾȴ˺Ȼŷϲм˵Ũ񣬴֮
ľԪѹɽȥԴӲ屻˽ȥȻʲôЯųӻĴé߳
Ŵ˵շȡ
˲䣬ǹ΢֮Ըٶ뵽ľԪʶصǣһĪ߲֮ܳΪĶ
»ϣ˳ǰ
ľԪ΢΢һЦЯ˳ӣֳɫ˰գ»գ籼֮ɡ
ɳ¡һΡΡ˼ĪΪɳҹ
򱳣˾ľԪô


882 
Ȼڴ˴ϵȻԲ׽Ī״֮ˣĦ޴ʥǰ˵ĻľԪɸ֪õ̫ͼС
˹ȻǺãĿȴ֪ã˳ܹĻҲˣҲΪ֮
뿪ľԪѰ˸طţȡһŷɽĹš
Сӡ˥֮ݣû˲ļ󷨵ĹŹֵȴΪǹܹǿķӡǰһ˿ȱڣͨȡѪ䡣
ͬŹֵ˲̫ܸܵı仯뵽ؼвĸ̫֡ߵԼϾһڽСΪ޳ͷ֮ա
ɪһɽУ͸¶ļСж񣬲վǱ˷֣˵ɱ
䵽ȥˣ
ľԪ⣬Ŀʵֻһ
һȷŵص㡣
˵˭󵽵
ɽеĹŹֵ˲ûᣬ˳ԼڴСӡϵȱŰˡ
ľԪȻʧЦԾɴصĽݵڲصڹŹֵ˵ĶϣΪҾκβôؼĹͱˣϵͱˡ˵СӡȻ棬ҪƿҲ¡
Źֵ˲ǣȻľԪĻ
УȻ仯͵پ۵ΪɶƣϾδӴܶ黹ǲ֪
ϢıΪڴ˿̿ȥмڶɵ
ľԪͼͣ޲õͰѹŹֵ˵ڿѰҵԼҪѶϢ
ΪԸӳȣۼѯ޹Źֵ˲ϣʱҫâ
ļ֮ת֮ʱޱȵĳľԪС
һ΢С·ƣ֮ɳѨҡڣ׳ۺ
ľԪɵĽ̽ڽϣ֮ŷʱʼ޸ƽʣһѩƮ䣬ڵе̫ͼϡ
̫ͼӿţ໯һŻӿʹ⣬չŴСӡ
һΪƽκһŷһŷ˼򵥡
еĹŹֵڲ˲ԡ
ɽϣϱʱͻһΣС
ڸʲô
ŹֵЩ֣վǲ⵱ǰı仯
ľԪûᣬܶ˶ǲײĲᣬֻкݺݵĸһѵŻʵʵ
ķӡľԪ˵ѣֶβʩ̫ͼеͨܿ˴롣
ӾĿľԪʩΪԼһҲתѭһһ죬ȹΪΪľԪ
¡
зѩķֹ̫ͣͼչһǿͨ
ɽ˸ɻâ֮⣬ʱնɽӣؼ䶸Ȼ
ȫƽ˴Сӡ˽ɱΪľԪա
ͬһʱ̣ľԪǿħٽ硣
䣡
յĺ˲Ϣ㳯ľԪƼ۵ĺ¡𵴣кڡƲ룬һŻͦƣγһӴޱȵ֮
СӡԳǬŹֵ˱ѹǧ֮ãͰߵһжϤľԪߵܵĹ
ܹӡõİԼĵǲ
Ȼǰһȫϡ
ľԪֻһָؼķƣԴķȡ֮ƽϢƽ˾
һƹ⻪ָܣƮ
Ϸĺƾȼϰ㣬Ӵȼ
Ƭ˲ͱ˻󣬾ȼյ⽫յͨ죬ƺľ̿
Źֵ˷Ĵ
ħ֮оͬǬר֮𣬷ճȣ꣬͡
Ȼֻһ٣ħ֮ǿߣվǺϵʿԵֵ
Ȱʶʱĺã֮ܰ࣬һֶοԼǸӲӣҲбķһһʮİ֪ȫ³
ľԪܵչʾָϲϱõֶȴñһ׵ĹŹֵηӡľԪȻնɽ׵ķ˵ֿ뷨
˵˵
νӲ֪ԼܳееĿʹԷȻмƿʩԼĳеΪʲôأ
ǾͲ̹װɡ
ξͺñ˹ͬǱ˴˼ŶԷйҪһЩͻñȶһʱ׵Ķࡣ
ľԪ΢΢һЦûгȥ棬˵ɡ
Źֵ˴˿̵ѹ޷ݣĻƺȼ˵ŤĲӣ²ҵæһһʮİԼ֪ȫ
Ҳû壬ǿǳϱʯ񣬲뿪ʱǬתٳʱ֮ףҲ˾йܡʱΪϮɱǲʯЩˣұǳһڷӡϿһȱڣ֪ϢЩ΢仯СĴӺǱÿӶЩѪʳʵǱ
оŹֵ˲ûƭԼľԪŽĻ澡ա
Źֵ⣬ҲҶľԪ֣ľվԶҿ
ȥĵһŴ
ľԪ룬ԸŹֵˡ
룬ǵʱս̫ңɽӵܵˣ㲻ıȴû뵽Сӡܹ޸ֻߣ⽣Ͳľ档
ΣѰһںڰгֵһ⣬Ȼ΢Ҳֵȥ׷Ѱ
Źֵ˲Υæָ·
߰ɡ
ȵת죬ľԪ˸⣬
û˵ʲôֻǵ˵ͷ
һɽŷǰ·
ಣ


ɽŸոճ嵽գһЦȻ漴һź˷ͷͳɽ
ͷųҵĲ콣䣬иΧߡ
ͬʱһɰ֮ӽ崫ͼֲȰĺҡ
οߣרŴʦ˵ɷҾͲ׽ס㣡
ЦһӰȰգϵıָŴȴѹ
ɽĽиϷϲ𻨡
ʲô飬Ҳ·
ľԪȻǼ͵ģۼȻסȥ·ҲζñͨȻסɽһ𣬻ע뽣УѴٻľﵽ£Ľѵڸ˿ײʱµӡǡ


883 籩
߲ǿ󵽲ɵֵֻǶɽ˵ЩѶԸľԪиɷҲ޷ֵѵĺۼ
ľԪѯʹŹֵߵʲôʲôԭҲδֱӱˡ
ǰ赲ԼѰʦţɾ㹻ˡ
ľԪ趯Ȼ֣ҲϾѵõݺиĺʱ˺ϸСȱڡ
һҷ
һŭӵƯڰյĺӰڰ಻סֱǧغףХŭ¡
ľԪһЦֵһɹֻǰɽһϮԵķ׶絽˽УΪŹֵȡ
Źֵ˵ķõϸ΢Ĳ䣬ȴֱСӡ࣬Ծεѹסķ
Сӡӱܼȡʼո߳Źֵһأŭޱȡ
絹õ©ĳɽۼɽ糤ˮ㽫Щ׷ɡ
ľԪ䲻ܻڽΪʥԸһˣнϻҲ˵Ĳɵֵ
ɷȻҲǴϾֻһԦ߸ȫӳľԪƿµɽ񣬽ƿȱڣܴ
ۼӴܡ
ߣɣ
ľԪ磬̤գ˲ϸ˱󣬽ɽббն£
ٶȿ硣
ľսȫʹ٣ڿջȥôԼʦλܵľԪ⾪춯صһͱնΣ
ľԪ˳һѪ׷ɡ
˵Яŷ
ҪһʲôĿ
ľԪƬƬգ֮ʩչ޷ٶȻҪϼ֣ݺǼڤ͸ڽУŰĽʱ֮ڣƻ
ɱңǺڷɽڷߵĵӣɱʦ϶Ĳ㡭
˷˻ߵĴ
ôϻ
ľԪûһ˿ĴƼͰѴ˵ִйԴʧ
ɽİЩȫա
һϵ̺ľǺεȷ񣬼ľԪ˵Ȼ΢΢ɽ˵ȴһǴ֮ҩŹֵ˸Էգо
ȴǼɷ⣬͵һӦϤľԪ̫ͼУЩΪ۵ʸûУȫķ׭Ǌ鹹µĽơ
ɷȴɡ
Ҳˣ
ľԪ֣һץץס˺ıԵ
䣡
ڹը籬˿罣ľԪֱۣҪļĽ硣
ߣ
ľԪͬһߣܵһͷӵɷгֱϮԼʶֱҲǴǲɵУָһǿûֲ˼֮ͨɲǼ䲻֪ǧغϵĽ棬ʱͰѷеӡ
Сӣɱҵӣҷ治ģ
ͷľԪʶдݳƴɷв
ҵ㣡
ľԪԾֻЦұ綶߰㼸˦еӡϤӵ̫ͼС
ξͲԸɽ鷳ɽ£ȴãֱӶ̫ͼ
Źֵ˵˴ּľԪɾͰһᣬоһ־֮󿴵֮ʱ𺳡
߰ɣ
ľԪ·һ΢С£ʵȷʵҲ΢ԸŹֵ˼·
ľԪĮȻŹֵֻľս
ԭԼΣʱǶԷôײУԼ֪Ҳ˿¡
ɽУһƬΪĹַɽڵĿϽͳʺХ
䣡
һɫձ˶ߴòȻǰһžӨ񰸡кмκνҪ̴ǽڣûΧɽڡ
ǰһźڹ۳ˮĻù⣬˸ľԪɱɽԼѹɷ龰
࣬龰ʧȥźŵĵӻֱһ벻Ļù⡣
ôĵӣһɱӣ᱾ֱ
ȻǸľԪϵĺڷɽʦ𣬺ڷߡ
ŭŭľԪɱ˵ɷֶϣڷ⼴ԼԳҲδÿ׽֮ܣԼпܲС
Ȼվʲɫ粻ڷɽĺ綼ҵĺХڳƺҪѹɽ
ʦĪţҿӵм졭ںڷ߻һֺɫӣڷ߳Եݲͬм㣬˵ۼڷ˱ŭȴľԪΪ죬ͷһתҿӵǰЩӴķзһˡ
ľԪı׷ɱȻвӰ񴫳һ۾Ϳ˳
Ŷ
ڷ߶ԼթʦܵǺЩЩͷһתӻӵ¶˲˼飬Լ
׶ˡڷߵʦͷ촽£һȺ˻ȥɡܹѴѹշںݺݵǰߵһǶ⡣ĿֻҪɢϢѴ˵͸¶ȻҪȥ֡ƱҲϸݣ˫˺ƤֱӶϣһһȽϡ
Ȼ˵ףڷﻹвĵ
ŭɫܿתɵĴЦڷԼʦܵļֻ̾Ҫ͸¶һߵǰֺҲҪȥԩ޳ҲҪȺ˵ӡϢҲҪȥЩĸԸĸǻᣬʱ˫лҾͲСͷۣô֣
²˳٣ȥŴ¡
ڷߵʦһ磬ϢƮ˴
ڷϱãϵĺɫձȻҶһ쫷ϯڴ۳ŨŨɱ
ĴϢϢ˳Ѹٲĸ䡣
Ⱥڷ߸ʦĻҪã۴СȺӿͷҪľԪأһˣʵٺòķʽˡ
ڷɽֻǰľԪϢ˳ȥľԪŵص͸ʱһϯķ籩
ͬʱҲõϢʮţЩϣֺʮŵʿҲ׷״罻֮أ硣
ΣҲҪȺ֮ǰ´ӣ
ΪʧȥľԪٶҶҲἵԵʶ˲ͱɿ
ʷǰĿˣֻΪӣƺƵһһʿӿ磬ʼ˿׷ɱ


884 Զ
ľԪ·;ʼòį
ɱ˺ڷɽӣɷû;㿪ʼָָʿǽϮɱ
ľԪȻ֪Լֻǻɱһڷɽʿĺ׷ɱΪֻʿö޾أȴ˲ԡ
Ҳ˵Լֵ˱ƵҽĿʼۼɻľԪһ˿ͷ
ৡ
Ȼ˶粢ܹͬʮӳľԪû㹻ӣ˵Щͼʿû̫ľ棬ǰ̡
ѵ֪ҪȥѰ񱮣ʼң
Ȼ뷨ľԪȴΪжĿԣȻ˻ɣתƣ⼸˱һȽȽһƬ⡣
նɽ⣡
ڣ糪ȴնɽںס
ƶɻͨǷشһǿ
⼸ȻҲмֱ£εסľԪȡǿɻֻͨƬ̱һһʮĽ
ԭֻǲ֪󵽵˭Ʋ
⼸Ҳ֪ǺڷɽϢľԪȻҲ벻ΪһС¶˴ĶȻ壬뵽һ·ȥ鷳ҲЩüͷ
ɽ˲Źֵ˷ǰ⼸Ѫ
ĪҪ̫̰ˡ
ľԪһץ⼸ͳͳ̫ͼС
Ǻһƽʲ⼸˵̺ͨȡ׳̫ͼıԴ
Ӽ򵥵˵ˣĵ粻֣ɾ鷳ˣǾͲܹļȥˡ
ľԪЦ⵹ҲѣΪܹ¶вصӡǣȴɣƾԾҪټҳڴ룬ȵ컹ѣ
Цˣط֮ĳЦݱľԪôʱﻹҪ࣬ǵ¡۶˭˵
ȷѡ
ľԪδȴƯĿռƬһƬƬֽм˹С
˵ϢڿռƬûεһ̱ȫʧƺʧˡ
ռԶ֮
ݺأ˭ܱȵùӡ
۽ħνڣ
ʿȡô򣬶ҴʱԽñܼԦԽķԲ״̬ǿԼԦأףġ
Ȼֻȡãվܴ졣
ȡҪЩ۹򾿾תֻҪֳɵĳɹ
ܴ죬еĹĹʹظԲܹ֮мȡıԴ׳硣
Ψ˽ͨ͸ܴµġ
ߵĲͺһԲݵĵʹָԱ֮أһܹɴ⣬޸ϰܹӲʹתĸ죬
ɾǺߡ
Ȼڶüɽ˼ȴ磬ֱıԴ
Դһ֪ˣȻû˶ֵĴ㡣
˸˲ͬҶΪӵָԤȴûС
ĶӺܶ࣬һ竲ĲӰľ
ⲻûκĲ
ľԪ鷳Ȼ˷ˣβһ쫷磬˸͡
ô˾ˣԵˣ綼ˡ
ô绹ܶľԪչ׷ɱǾľԪȥ̫ˡ
ҪѰһ̫ˣͺһָܵƣɵĴҳκһ
Ҫ֣ԴֻռСԭ򣬸ҲиϾ˼
ȻĲûв֣ȻҲôֻһӡǰγһ˸ͣʹ˳ȥ
˸ʵʱƿն˲ϢȻһը
վӵ飬ӲһңԼԳӰľԪӡ
ռʹϼȴȻɢȥڶһ°Ĳ򣬸߸ߵĹľԪͷ̫âɢԶĲݵ˷
žһ죬Ŀռ鿪ľԪӺ
ľԪ̧ͷһֲԼϵʹ°̾˿
վǲô򵥵ľԼ¶ô
̶ȣֲ֪̽Լܹɢġ
ȻԼҪôһɢʹ⣬ҡޱȵĲ֮䣬ϹһдšľԪӻҪĿ
ĿŶϵĹתã٣ȻԼϵԴйϵ
ʹ٣ˮȻŶϢ
Ҫһ԰ɣ
ľԪʮָâָкûԴ֮ͨŰֲʹǻء
ֻ΢΢һ⻷棬ɵİľԪͨΡ
ϢòҲǶüɽɢȥİɡ
ľԪ̾˿ֻһ·ȥˣ
鷳ѩ㣬ԽԽ
½½˴һգӰ糾ͣҲϵ˱ϯǰ
Īɫβסƣһ˫ȴԽ΢ȴ߷ȥƶ˼Ҵµĺӡ
ߵȻС
СұҲ˾˵ı仯·ϴǦ˼ֳ
ǰ籩ҹŭĴ󺣣ͣη
Ǻαȥ˻ˮأС𣬷·ſ˲ܾ̾
ĪҡҡͷҴȥΪҿսϴ񡣡͸żᶨ峺һȪĵļᶨƣܿǰնܲί
Сҧ촽̾αҪȽϣܶطǱģֺαطҪڵзϽϾ
ĪᶨĵԶȥһֻʤҲ㡣򼴱һҲĿ֡
Сû˵ȴڲϵ̾
ҵĪ鲢Լǰ㣬ĪϲĪ˱㷵ؽⶴΪ¡෴ĪȻˣȴδֹͣѰͻƣԼϵĴƼޡ
ƺԶûսҲСѰĪĳԡ
İݣңԶ
ʼʱ䣬ʱԳСᶨʼʵ
ҸҪԼȥȡκ˶ǲʵģεϲԼ
򳪸㣬СĪһʼĴаж
ĪĳͼУľԪϢҲδκεֻ˵˿ʼ׷ɱľԪžҪǰ磬ȴΪѰľԪҪĸ·ʿչµ


885 ûгĺĺ쳤ؾ
һ޼ʵ·Բ⣬һһ˻ǰ׷ϣʱо޴ˮýڰлߣչʾڵ
ˮľ޷壬ӾϣΪһĿٶš
ʱԴľԪʱҲǽ봿δãŹ˶ãΪѾҪһ˿İˡ
ز˼ޱչѾôҪδûжôӱǰеŲ֪ʲôƤëϣ˫翪Ʊգϸȥ֣ᷢ׵ıãһƬƬϵľֻء
̽İأӵΪѾʼϵ۷塣
Ȼвϱõһ˿ƣͶĵʯӵˮư㣬þɢʼδϢ
˼
Ȼʩչͨģκϸ΢ı仯ȴҲֻܹ֪ǲĲʿǰд⣬ɡ
ԭֵзСӰֵò񫣬ܵϵЦĪ⣬ȻľԪûʲôĵ⡣
ȻԴʱ˫Ƕ֣Ŀվɣӽһʶ֮ˣΪͻͽһɣʱЩ;ϰǵΪ;羰ȤıҪ׺
һΣСǺѽ˰ɣҪ֪ĸҪԱ߳һεġ
΢΢ϺȻֳһĨЦ⡣
ЦⲢĻ䣬Сӿĳ˼ʱķӦ
ȷе˵˷Ц⡣
ӣҲǸֵʵ̽ľ磬ظսʽǿ߽磬Ӷ᱾Դ磬һеһж˷
üɽȴϿʼɡ
ӺȻһѶϢһͯ
ȥǸýʿݸϢ
תһù⣬ЯǹľԪжϢ
ͯЦĳȥˡ
ܻѾʵǵ˰ɽ
ʼһ·߸ͽԽٶȱԽҲֻһһĽ
ӵλԸߣΪҪ࣬ܶϸָ㣬磬޻صͬڷķҲѵ¡
Ȼܻһλ֮ͬˣӻԼδܹ
κ˶Ը䣬ǿʤ֮ģҲ⡣
ǿʤ֮ģʱܹҧĵļʸ棬ʱҲܱɴߴϽĶ
ܹ޳ʮʥⷨĽȻܹȡеĺô
ܻ޶ãûһ㲨ͨ콣꣬ǹɽѾĹһʼľԪΪͬǾȽߵĴڣʱȲں
ȻУʼռţԼʱȲˣܹߵ󲢵پ۵ģ϶Լ
ޱȼᶨģ֮⣬ܶ鶼ں
Ȼаࡣ
ÿҹ˾֮ʱŽµĲżԶܻ
֪ԼȥңҵҲ޼¡
ΪлǿҪػԼҪػ˺£ýǿʵϡ
׿ʱĳĺĺΪԺ쳤ؾã
ףҲܹͬ
ҹƽ˾΢΢˳ߵҡ˾˾װꡣ
ܻȻգܸо봿ֻ֮ôһˡ
һһˮȴǵơ
ѿܹ޴ɽʯ
еĲƷصֲ֣֣׳
ݻ̥硣
˴ʿлֺ굽˼ĴԶ
һȻǡ
κ춯ӲǵĶĿ֪֮붨
ܻȻ˫ĿűСͯ
үҽģɡ
СͯһβסưΪȲܻȴмĿɽͺñѲСԱ㵽˵طһҲе
ֻܻǵİСͯ׹Ļù󣬵ʱһϢʶ

ܻûκηӦȴСͯ治ѣ֪Լү˵ʲôܻ˷Ӧĺ׽ͽ֮⣬Ϊ죬ȻпɽȴվԼܻ޿κΣֻú޺޵ķɽ
Ī˵Сͯ棬Ӷ֪ɽܻĵʲô
ȻֻܻǾĺ˫û˿仯
Ȼ棬Ҳûǰʡ
̧ͷһ˿Ʈ첻ȴʵڵϢӺ޲õͳȥϢԴͷɡ
ܻĬĬԣԾɲϵŵ֣عٵ֣̥
ɽζĿܻķӦ
ܻ򶨸ĮȻΪȤ
ӡ
֪ڸ˭˵
Ҳˡܻڵ˵⣬ȥҲ޼¡ûҽ֮ǰϵһǺȥһ֮ģ
յĳǳɳĵطֻʣˡ
һоɾڣֻ˿Թ֡
·϶įȥѰµأ
ˣһҲҪȵԼܹæ˵ɡ
ͷĲʹһ޴Ĵ˷ʿǰ
һʼ磬սԽԽѡ
ȻһΣһս
籦֮ƣƮݶ
̫ͼڽչ仯ϱ仯״ʹ⡣
һ˰㣬ȫë׶ޱߵתǬĵСżת౻߷˼¡
ڳӵУݺһֲкڣһĽС
ɽһ⣬ľԪãתڡ
ľԪҲ֪ΧжٵˣһȥѹѹһƬĿ⣬ҵԪж˸֪
һ·֮Ӽѡ
ʱΨἵӿԸ֪ķλҶȻͬҪأȴΪµӡ
һΣϵʹȦȴ׵ı¶λáһʼΰľԪɱӡ
ˣľԪһսüѡ
񱩵˵ķϣҵ𵴣ʹǿػԾͷĿѣ
ʵ̫ˣûϣԾǿ
ֹҪʲô·ֻǳһʹƺˮʯľ͸л֮ʱ
˼ţַҲЧġ
پľԪʵᱣ̫õİأӲκβԸϵķʽñûеɽֻֿܵ


886 ƾ
Χ֮УȻǧֶλ֣վǵƴѵ˷ӵܲ͸磬ھ
ľԪħ类͵ĸȻҲܳסַܼҵĻ򣬶ʱľԪҲѹĵֶֿվ³ˡ
ʵӲԼȻЩ˶ҪǿսǿᣬȴվֻˣӮս
ʶսĴľԪܿͰԼ뷨֪˳ӡ
δ͸룬ҵԾ˳ܲסȻתǬڻһ𵴵ľϤת޵˶ϣɿ񱩵֮ʹþתǬٵĽ
ľԪֻܽǿֱӳܣ̫ͼ籦Ȼ̫ͼһԪ񣬵վ֮ͬתжжʼѪա
ľԪóʱ̫ͼУԼƾħ֮ûֶʹ˲μйȴϳ˻ػĪҪˣǴģһǴֱͻΧܷɢ

ľԪֶƾȻǿܹھҵײƶгֲ˼ĦԪ񼴱ܹڴ֮ǿҲվ޷ħȡȻ޵ħ޹Ͼֻ֮ͣεĽôܳܵ
ЦĪţתǬͬһ壬Դҳ˺ʱˣϿɣ
ľԪ˵ͷ֪˵ǡľתǬ֮ǿҪԼħ
ˣ
Ȼ䣬ľԪһХ籦̫ͼͬʱ缲磬żƺըһžףһŹ˸ֱӴ˰ΧȦ
ȻվǲģײȺɲǻͷһʧԭء
乬޽Сշת
ľԪԷģɽУֻʣһؽ¶⡣
۽ħȡǿħ޾ƻ֮עɽУɽľԪ˾һŻӰոȺУ̼вľԪֵ¡
ס
ȺеʱХ缲ԲŲƱ仯ľԪ
٣
ۼľԪ滹ͬ˭ܸԼ⡣
ȻǼɱľԪȴѲ֪շתȥˡ
ɽһ̱Ѫ̺ѪҺڽߣϤ͸˽С
СӡԽԽǿᣬŹֵ˵ķҲڽڽ
ľԪﻹ˵עЩԪ񶼱ɽɣЩ˿޳ֵͨȴ̫ͼ
żб𵴺ϣͱڤħת˺ʿ
ȫƷӳʿʱʧء
ľԪȴԽսԽ£ײȺΪֹǶ̶̼ӣɥֵµȴѾʮˡ
Ȼ⼸ʮһߵʿȴۣ˿ûж˵Ӱ죬ͬģ˻֪׷ʲôҲ޷֯ЧķӦֶΡ
һֱԶͷʹԾֻ˸ŵĻԹ⣬δвֵ˼
ľԪûм֪Ź֣ԼܵﶼԱܹ׷ɱŶԷûӦ֮ɱһЩ
˵վɱսΪЧİ취
æľԪҲɨΧȴʧܵȺС
˸ˣӳȥͲҪͷľԪŶŹֻ֣ԼͷԳȴһ˿˵˼
ע⵽˲δ糤ӿʼֳĻǳԼӵ
ˡ
ľԪ֪ƣ㣬Ÿٵƶδ˿סԼĻᡣ
ľԪûע⵽ǣ㲢ƽеսռϷһ˸߸һƬơ
һŮӣһ˫ӾӨˮתԡ
ľԪнĹ켣ȫûκι򣬿ȥʱ⣬֪Χ
ȻŮһĨɫ
һĨɫǵˮеī֭ѸٵӿȥƾɢŨŨɷ
ľԪֶΣˮ𲢼ã׵ת˼飬С
ʿǸΪս
ʵ̫࣬ӵ´ңЧĴϢ
Ůеɫӵȫȫ¶ɢŨɷʱһȻд䡣
˲䣬ʮһ˷ľԪҿռ䡣
ա


887 ʮʮ
ŮӻֱǶʮһգҫĿȻǶʮһ澵Ӹա
⽻ԱʣؼʱһƬҾ徵ı
ԭŮӼľԪƮ粻׽ֱӴ߶󷨣һСƬգֵңϤ֮С
ҫĿϱѪѪˮɢ۳Ѫתת˲г󣬷׽죬ڹڽɫâ֮С
գʲô˼ȻԼ˵
˵ĺŭ֮𣬾Գʩչ󷨵ŮӶȥ
յŮȴݣ£е˫Ծ˵ٶȱָһص⣬Ʊ
ʮĵӣôô
籾Ͳһ飬ΧľԪڶ˵ȣ以гԹҲһΪסľԪѺܶ˶ԼУڽ»ŧѪںлѪˮ˺ܶˡ
ͽ޹Ļ;Ŀš
տŷˣֻǵ˵һ䣬裬һ˲ϢЩҪûʩչֶεֻֽŷһұյ䡣
ʮʮ󣡡
Ʈз˸ղ֪ʱĲơ
·غƣһɳ֮⸡ڶ
ң
촽˪³⼸֡
ؽϣ׹ãѪɫⲢ٣湲ˮͬ
ʮҡ𡢺⡢Ѫ桢ˮǡɳ
Ȼղδʮȫͨ˿ȴҲҽ⻯ѪˮʩչסľԪ
һľԪãΪʱʱѪ֣˫󻷿ۣתԼѾС
ΧôˣȻûע⵽գһСıС
Ǻ˳֣Ϊ˶ԸҾԼ˶ˣ
ľԪɲΧһƬڹ磬նɣżнڹɢݺ磬Ҳò㡣
ΧʱҽȻǸһͬе˶˲⣬˸ɾ
֮ˣľԪҲ޿κΡ
תֲ巽򣬵ߵռ䣬Ƶȴֻ֪ԽԽȻԷڲϵĲ͡
˶ͬʿ˵ЧֶΣսִ٣ܹƬ̼䣬˳Ԥı׼ã㲼ɲѾǴ˵еĸˡ
һУҪҪôǶת˽ܹ֮ѰҪôҪôӵгԽ֮ʵΪֻͽ
ʮľԪû˵ѾУһ򷨾ѰҲ׵£Ϊ߸ת·ȻҲ޴Ѱƽ֮
䣡
˷Ѫˮѳʱں֮зڶѪ졣
ۼѪˮƴ纣޿ɱܣľԪ̫ͼֻһţԣŭѪˮϤ⡣
ʱѪˮ֮ٿ֣ѹ֮
ľԪüͷ
Ȼܿת磬оһ־˵ٶҲ˵ϵԽãԼ˵ԽΣա
ĲʹжȻֳһĨ⣬кŲʹⱼڲݵѪˮ֮Уʱȼ֮
ߣ֮ѪˮԱȼ
˷Ǿ춼׭Ԫħ⡣
ħŵĴ󷨣ѪԸȻѪľԪķ߶ֱţСԡ
춼׭ԪħȼѪˮ춼׭ԪħȼգʱһĻľԪⷴء
ƾþòҲЩ졣
ʮȻףҲľԪû˿ֿ֮޶˶ûκζĳŷûס
ķ͸Ծշһ
ĳЩ֪룬Էһǧ㷽Ӧԡ
뷨ľԪĪ֮ȼѪˮԾЩԾ߶ƣѪˮϣʱϯһƬ񷡣
Ѫˮźˮ֮תǾ춼׭ԪħҲ޷׾ͰЩѪˮȼ
ҪľԪķӦ˳ƴ߶󷨣ľԪȻҲҪתĸͼƵۼˮ죬̫ͼһ𣬰˸ƾճ֣֮ϣˮײдƬƬˮڡ
Ӷɵͨһ̴ʡ
ǧΪµɵķ֪˶͵˼Ҳ֪˶ٴθĽȻ̫ͼҲδж仯
˸ͨ쳹ذ㣬ÿһڶо˻棬ͷų޾ĳ֮
֮Уˮ˻𣬵˿ˮȴͻͨδ㻯
󷢶
Ի𣬷ϯȵնŤγһƬ޵ش
һٿȻ´
󣬵һʱ綼ڼѹųľԪһֱ뱻Ԯĸо
еԪƺſգֻľԪԼĴڡ
ѹң֮
ľԪһ֣ʱ˾棬ʹ䲻ɢ
ȻǿᣬȴԾľԪԤ֮С
󷨸ͨĲ֮ͬڣʤǿܹСɱ֡
һϣԷĺܺá
Ƕ̫ͼʥоľԪһʱҪѰǰ󷨵Ҳ׵¡
̫ͼͳȽϣסԼķɱǽƫ棬辶
ˣľԪü֡
ƲϱӦľԪֶʱ͸Ṵ̃ĺڹ⡢桢ѪˮľԪ㱿зһ
Ҳһ
ԶԶ
ľԪڶˡ
һָһƮĹ⻪ϸˮӿ
ǰûƾϣƴһȴʵʴڵľӣƹ⻪žߣֳ·
¡¡
ľԪֱ۶Ȼҵܵ󷨿ռķ
ǿħ𶯣ߡ
žž
羵ѵľƬ
£еֺȻƲס
Ϊ⵽ķͬ˷ܡ
ʮλȻȻµûǿҲٳĸ֣Ҳǡ
ⲻΪʮǿǧ˿ƵϵΪʮȷȻӵ㹻ʵЩüɽɵɲʸ
ǾΪ󷨡
ʮƻƣΧҲȻ塣
ʮǼɫĵӣ󷨵侫ʵȻδ̤봿ķȴɱʿ
ľԪȤĽһͽһҪֳӮ


888 
ʮ󷨣֮ɽ֮飬ʩ߱˵ķɱԶԶʩ߱Ϊһһľɱ֮
ȻδʮԲعˮã߶Ԫ޾ɱޱߣľԪչʱзӦټվͨƱ仯˳ƶΪʱľԪ˼Σա
ľԪָ⻮ƿĿռԽԽԳɵĿռ䱻ƻʱ¶˲ߣȻⱩ¶ҲֻǾһ֣漴޾Ĺâը
â٣ľԪٲµʯӲĺϣ
ܽŧѪĽľԪǿħ϶ʱͣ˴Ļ𻨣˺죬繴Ļӡ
ľԪ̲סһȫǱ͹ͨȣæܣܵļʱܿ˽Ľ⣬ˣԾɻʹ
Ľ⣡
ľԪ²ҵƬƬĺߴָки֮飬ʱڵɳȺѪˮݱ״ա
ľԪ˽壬Ԥϣһһܿ
ЩڼձĲߡתĹ켣ƷҲֻ΢΢һ㱻ı仯ûľԪĻᡣ
Ȼ󷨽ƫ治ϮͳĹؼ󷨵ıҲı仯֮ҪֻܶЩ仯ſɡ
ΡΡתסң̫ͼչʹ䣬סϮɱ
ľԪҪģǳĻᣬҪôЩ仯ѰұҪôı仯֮ƻתӳ죡
һ֣Ըİƣ׵¶
ѹֻûпҴ綪ƤҲ
ûתǬڻһƬ֮⣬ƾ乬ɱ֮ľԪȡõսԻ͡
ͷһͼɱ죬ʮɵһ̡
ףתɱѰ㷢ա
ȻطľԪ࣬˵ǹԾδģοĵˡ
˿ˣҪҲľԱգǷصĿյ
ӶȻһХݼתΪٵתƬƬת֮ϱκεҪΧߵļ˾׷ɵνסӵ
Ӽת⼸׷֮Ȼθߣʳжָۼ²һӽֱͨǰֻһ㵽ǰ
ɱ֮裡
Ǿ̫°㣬೤ӵؼ
ɱֱüޣĻ۶ɢ衣
ˣ
һĵǰȻһƬӨ絶ı飬Ŵӵɽ
ڱɽϣʱмը裬ƬƬ絶泤ӶæңֵЩıм
Ȼסգ
һȴȺдƬƬ𣬺ѹѹľͳ
ЩȻƳҪɱľԪյķЧ֮սȴǿȻסǡ
ڳӵ£ǰıɽȻ飬䣬ྡྷյв²һƬѪ
ȻǲȫĺȴסŮһȻҲǸ֣
ﰵһֻƬƬģʱһƬһĺɫɳĮ
ƬɫɳĮʱ˳ֱԼǰ޽˲һֿռŤ֮У߱ġ
͵ۣ绢Хٶ
ǰߣ޽޷׷ǰ
һХһƾճ֣񻢣޳ĤݣתӴ߶һɽƣſһ󷨹źȻײ˹ȥ
飡
ʮ˳ھתǬǰ·ϣͨƸײƵ죬ӲѶ˰ա
裬˶һѩ򣬹תϵĸΧкڵײ졣
һҲѧˣųɱյĿգܵĶΣһӾͰѳΧм䡣
ʹӿ߼ǿķ벻Ƕ˻ǶԳըһƬնը˻磬ӿϢ
СƤҲƲܾãҲˣ
粻ճ겻ϦĵҶۼǿӲ䷴ϵĴ߶ͨǿѹ¡
ಣ
֣ߣڿмתľתǬͲȥ
תǬȻʮʱסڳӵĴ߶¾ԽԽͣм˱ѹ࣬˭ҲһǿķҪȡ
߰ĽžתǬת˳Ʋȥ
٣Ƕüɽĸ
ⷨĵȻһˣýƣԷЦ
üɽĸˣŵ֮ͬ˶³ԹۼˣȻЦȴҲҽ

Ƥ쵽¶ѰھתǬϵĸתûмȦ㱻ĵѿ
Ⱥгֵһһ̿ѪɫɷףζȣըһȦʹ⡣
⸿ķ֮δסתǬ
ٺ٣ҵģ
˳Լ

һȺ˳ȥžתǬ͵ĺͨ
У顱ͣӲЩͨ顣
зֳȺһȺΧӣһȺؾתǬ
רһ⣬գ߶ʮ󣬸ľԪ
ΧӵһȺ˲ͣ˱Ӽξ˦ɳȥжʱӷǵûͣήҵļ󣬷ԽԽ죬ҲԽԽ
ЩͨȻ࣬ΪսȻ˳ɶܲ͸粻ѣڹԾһһɣĴȥ㱻͵ľ˳⣬ӽʹɸˡ
ĵУһ֦ҶïΡֲڳӵȪɢ˶𾪵ǿϵתʹóӼ㲻άϵǿĹҲδ˿ƣ룬ǾʼձŰ״̬
Ǵȡõ
ڳӵȪӴ˿ȴ羫֮⣬ɢȴ֦죬չĽѪҺ˴˿̾һ޼ʵĹبŶ棬
Ȼ磬վֻЩˡ
ȺУʼδֻ֣Թ۵ʿ
ֶ˳ĿһС
һŮӣ˫ǣһӰʵĴڣ˿˿˿ƵϢָƼк
ְֺ׹⣬


889 ɵ
ڷĿܼĸ߿գҷڣңڳѵһʿ˿ȴǺѹѹϣ𣬱ŷȻɫâ֯γһ޴޹򣬹תգ˷
֪ʿǰ̣ǳʲôԷܲ
Ⱥм䣬Ůִֹĵ׹⣬ͳ֮ȻͣȴкƵ֮
һɱ˲Ϊȥ
вʿ˿ȴɱ壬Գ֣ǲı˿ȥ
ȻһȺҷȴҲ̽̽˵ֶΡ
ŮӵĵﲢûпΣΪ˶˱ܣ˵ȴԾš
СƤ˵ʲô
һ״뷢ꪣϴƤףȴ¶ž׳ı۰򣬼ƣΪս¶˫۳죬ڵһһ俪ȥĺ

ŮҲܵǵѣֳԲѷð˾Ǻ飬͵һƬӿ⣬糱ˮĺ
˫ּ䴹ĺ׹ٿȻӣ˲仯ֺԣ˻֮󼸸ߣȻ缲ը¶
˫Ǻ֮״ͷͷββ״ȻǺϵ۷徹˿ܲ׽Եת켣ӦûüȻֻһᣬֱӴյ䣡
ɵˣ
һֵȻȺд
ƴĳħȺһӾɢ˿ȥĿ⾪ֵĿųС
ǸԲѷ״󺺾ֱӱ룡
ϵƤȻҲһ˲õķȻҲ޷Ӧ˱֮Ƥ׹âХ洫漴һɿ쫷ˮľ޴ɱ֮¶ݱһӴӱ˷ˮ鷭ӿϢ
ôԽ֮ɱըľ޴¾Ҳûüͱûཻͨž糴죬ȴֵסԿѪɵ
⼸ҲǺϵеٮٮߣȻҲᵨ󵽸ɱľԪȴܲסƤ׵ıѣ
˵ıը֮Ƥ׹âȫҲžһм˺Ѷۡ

˽Ծ
ΪƤ֮˲ƤȴҲûܻס״󺺷ֺɴ˿Բ룬һͨǺεɵ
ɵ
һ̲֪ɵǲ֪ɵ˶һַ˼ڴĿⶢ˱Ůӵϡ
ʱڿĺ׹˱Ůӱ֮С
ĹߣУɹȴɱκҪη
һȺ
ŮӿЩʿԼܻǵĿ⣬˸ľ
ɵӾŮޣ۸ڶŮЩеٮٮߣӣо
Ψǿߣֵ࿴
ΪŮһΧӸͼȡתǬڶʿҲͣ
ɣ
Ůӣ󷢳ͰľҲ˲ĺ׹⣬Բͨһɨ񵴣ЩδͣԾΧڳֹ˵ʱɨУ߲ҽзɵѪ߱״󺺰ֱӱΣ
ת˲䣬壬߻ָճôһƬط
ɱ񳱣½أһִݻûһеĿֲ̬֮ųֶ£
͸ܵһʼѾȵֱԼҲòضԴ
Ҳ֪һγֵĲǰЩǿҪʼˡ
ݰ㼱תһΥٶȶȻͣ٣ɢƴδйһ㡣
תǬ˷ڳϣ漴ûС
ӵ䣬˱Ůϡ
˫ڶԷϣһ̣˫ʩչκӶ֮޷
Էܣ֮ԭᣬҿҪȳˣ
Ů֪ڸ˭˵
Ȼ⼸³ȺȴһԽĵ
Էܣ֮ԭᣬⶼݺδֵļڡ
ѪϴгɾͲķ
벻Ƕˣ۸ˣһӼôഫ˵о޵е
ɲǣҲ֪⼸˭ʤһ
ͲҪˣڣ˲ѷˣ
һʼ֣ĪҲǼɵˣϾ˼ҲǴһ·˭ǿ˵ء
˵һʱһƬ
űŮӵȺеʱĹɾǿϢ
ķ
һƬ壬ݻ֮á
һɲҵĵֱգ޾ɱ֮ŨҵѪ֮ⶼڣն޵ѪɫƺʱҪѪˮ
һȴǻֺӴХ𣬳أƮ飬߼ߣԼһΣѹ֮֮ܣ
һȴ㣬紺ѩڣ˸е̩֣ȫë׶ȴȻɱء
ĹϢֻ΢΢һ֣ǸŮӴ˸к漴ûȺС
ӴȻֻǾһ֣ȴҲ˸оȻڳȴûܷ˵
ͷȴһ˵׸УԳŸԶķȥ
ھ͹ˣ˶ţһľԪӲˡ
˵ĻӦŮҲֻЦһƵڵĸӾң׹ߵĸѸӾ޴𵴾ʯ
Ůһ̣ǸʮľԪҲܵˡ
֮ĹɾǿҲ͸ʮľԪ֪ˡ
δԶ룬ľԪȻҲ
ʮǸܹһб仯׿е˸ʲôܲԳɿռ䡣Ȼ⼸ʵ̫ǿˣյʮδԲȻסһС
Ȼ⼸ǿĴڣǱȸղŵƻҪգˣʲộһںģ
ľԪͨкԽܣ޾ĺɳѪˮⲻϵĴкעϹ簵ҹǳ⣬ĶЩһŵķ
ֵķԽԽ࣬ʱҲԽԽȻľԪƵĹ£ҪάϵƵת׵£ʾţתɱٶȽЩˡ
ƾЩȻ޷󣬱ľԪЩȴڱ̫ͼԾ˵ٶȲƴգͼǰϵģʽ
ֻҪܹƴճһ˿ֻԽӽľԪѰ϶


890 
ɵıŮһʩչɱ֮УûиĥӲݻ̽ѰƵС
һʼԹۣӵĵϸӦ֮Ҳ˵ӱκŮۼۻҲ޷ȣҪӲӲĶִӶʹóת©Ѱ϶ķӲ
ȻǸŮӣûȴʵ󺣰ӿŷһǱ֮ҹŭ˵Ĵ󺣡
ˮеˮ޼ʣ𵴣𺳸֡
Ȼվǹ⣡
к֣ܶ⡢⡢ʹ⡢⣬ڵĹ⡣
ŮĹ⣬͸ִŵλϡǸѹȵĹ⣡
ͬµĵۻʣվڸ̨֮ϣµʱϽƵʱĴĿ塣
һλŭ˵ľ
֮ŭʬѪƯ֡
ĹâУ֮Ӿ֮½š
ޣ׵繲
ڣʹҹ硣
֮ȴ˸оԶ֮ƺҲֲָĺҹ֮С
ǰнȻͬһֹⰵߵĴ֮С
ɴִĺ׹гҡͷβͷͷββһ޴ļŭ
ӴѹȶǷ˿Գ裬һ˫Ӷ޷ȫü΢΢΢˫ۡ
ɱŨң㸲¡쫷磬ֻһձѿĺѷ죬Ʋ˼顣
΢е˫źХµе仯ͷȴЩɻ
ľնЩƣ˲ֹһǰ㡣նǼǿɱ֮˵ͨʤĲöԸ
ҲͬʱвıȽŮӲδκηƾͨһϳҲֺ˲㴥裡
ǳ޹ּ֮޸ģ˿ѷɫκѾͨǿϾʺķţܷӳǿ
蹲оʽֻûдˣӱҲδΪʽȡ֣
ùıƣ˿õıǵڶʽ
乬ٷأǿЧķأҲ⡣
Ѹ֮Ϸ֮Ϯɱ֣ڶʽȴ֮
ŮӵĹʵ˲ͷתûƥ⹥İ취ΨҲпɳ֮
һĨ׹ӳüļ֮ٶȱǰƻҪ컹Ҫ
ȻŮϸߣ侫Ȼܼˡ
ಣ
Ӽİ׹ѸƥĽٵ˱ŮӵĶǰ
Ůʩչɱ֮Ӵ£ɱǸʮľԪҲĸӦ
ôǿ󣡡
ľԪнϹҲԽԽۣԼ۾
ȻİĴҪƿ̫ˣƽʱľԪȻ㹻ʱãڣ˷ѡ
̫ͼݵٶȹȻ죬ľԪյĹʮķʵ̫ˣҪüٵϢݣʵ̫ѡ
ȻľԪھӡ
䣡
ϸֳŨīĺڹ⣬΢΢һת㻯һϣľԪͺһſŨҵ׵֮⣬˻һ׵磬Կռ֮գ˺ɳ磬ӭɱεĶ˹ȥ
Ҫʴ˵ĺɳֱﲼ֮ǰһٺ飬ȴҲΣյķӡ
ΪҪֱǿһ棡
ȻѾ˲Щˡ
ľԪ˺ɳ֮Уʴǡ
죬ɳȻܿħʴһһĴ󶴡
ƮĺӶϽӴ
ӴƤʼѸٵã
ľԪɳжôǿϻħ̺ռе౾Դ֮ȴԾɽܲһϸ΢ռ䱻ʴƸбɢ׵Ϣ
ʹͣ
ڷϣѪĤ˺ɫѪˮ
ڤ֮ת
ɳƻӿйǰɫУʴļѸٸԭȴһһľ޴Բ
ЩԲǾĲپƻ֮֮
ɳʴٶ̫ˣڤ֮ѸٵİתľԪϵĻҲԽԽࡣ
ħתԽԽ죬һԶȥ֮ƾҵıӿһ㿴ȥȻϸ΢ʵճͨתЩɳķ
ЩɳȴһּԵǿ̬Ӳѹǰеһжʴƻ
Ҫǣݺɳ֮Уֱ׼ٶҲ˾УÿһҪѷİ档
䣡
ɳ֮˴Ľ⡣
նָƣʱְѽҲ͸˽
¡¡תϵѹſصͼҲľԪɱ
ˮڲͻƣ̫ͼʹâײҲҪѿԻɱľԪΪȣ
䣡
ľԪ籦
֮䣬ּӳһƱĤ
Ҳ֮籦ֻǻȻа֣վδ̤磬ò
ȻȻֵһѹȴҲѸٵĲЩ΢⡣
ͷҡΣʱҪ׹
ҿ
ľԪ˫һɽĽ⣬Ӵ£޾ĺɳлһ֣
Ȼ򼴱ݾ䷨ľԪԾ޷ͻƷ㣬籼ܣСܣǲϵһǰȥ
ɳʴĴڣתɳ֮ҲᱻʴɽصҲںɳмԶĿռ䡣
еƻԲԽԽ࣬ľԪȴ޴ͷš
ϵڤ֮תѾʼʴıԴ
籦ҫҡҡ׹֮Ʈɢ类紵̣ɢĺڰ
ǰԾһ޼ʵĺɳԶһƬ˾ɳĮľԪ˿̾ȱˮÿͣƬɳĮа棡
հȻ·ŮӸӶսľκˣȴԽ¶һĨЦ⡣
ݺĴܹԼУܶ˭˵ֵ԰
һ̰ɣѡʵĴſ»غܳʱ䣬ϧˣ·
û˿֮ģǶͬ˶ܺԥʹɱ֣οľԪߣ
еڲϵı仯ӡѾҪ߶ʮľ۱仯ʩչǿĹˣ
ʤȯգ
ʮ죬ɱϵĸƾԳɢ˱ܣ¶˾֮Ĳãա
䣡
Ȼ䣬ʮϷڵĺ۳һӴӰħ


891 췭ظ
ľԪȫãħûѾĲӣ״ҡ
ɳԾ˵ٶȻ㼯ԽԽ࣬ӿɳĮ˾
ˮ֯ˮ̫ͼھҵ
Ҽ翪ٵذ㣬Ҫһ硣Ҫһ飬轫ſصƣ
˿̣Ҳı仯߶˼¡
΢嫣
ȻҲȫ޸մ˿̶ͷѾ£е˫Ҳ΢Ĳ
为
ʮ󷨹Ȼǿɱʮ㣬Ϊȴߡܹͨ󷨸عʹþ粢ѷɫˣۼȴʵѱȽϡ
ˣȴƵĸ˷ܸ
ҵɣʮӴ£ϲ¥
ĸܵеľԪϢڼʤ
䣡
Ȼ䣬ʮĺڹǱ쫷紵ҵҡԽԽϡ
漴һȻ֮гᦴͭ¼ɢʮ
һХ죬һӰħһɽǣ
ĿɿڴĿűɢʮ͵ؾ͸еһڤڤеķ֮УɲǼʧȥʶ
Ȼ˵ȫ˱ŮӸӵĽϣȴҲв˿˷ϵһС
ͼ类һεУ˸߸ߵ׷ѪһƬƮҡҶ
񱩵Хףһ糱ˮӿֱϮӽıŮӡ
ˣľԪ
ľԪճþƱãԷܡ֮ԭ˵Ŀⶼ۽ϡ
˿̵ľԪǰֶһƮϢ˾ǲʵĴϣһӰ
е׷ʲôƺʲô˲õĶ
֮Ͳסսһȼգ˵Ѫ
䣡
һѪɫâ糤գƥɱľԪֱϮ
ľԪϵǸմѪˮ㣬ӲʮµƣȻӦһԵƥɱˣԼȫʢʱڶҪԴѪɫâȴ⡣
â鹹ɡЩ治ϵıͣÿһεıöƵı仯΢ʵĵ£

ڲϵĵѪˮ󷽲֮أȻԾصһľԪӬ㣬ֻĻ˻֣
һӣ
εĵײ֮Уʱƺһֹ̾
Щ΢֮ķ仯֮ĳľԪǰ
ȻһƻɫӵļԾ˵ٶӣεĵ棬ˮ˳Ź߱ڡ
֮׷ױ
գۼ䣬ӹԶľ룬ֱ֮ǰ
䣡
֮жȻͶһڱѪɫ֮ۿȥһݵѪˮȴǹӰ˵Ĵ
Ѫɫ֮к˲ǧ֯ںգҡضձ
ţ
ľԪȻڵǿѪһ༢ʱʳĿǰľԪûпּһ
Ů֮ɻǰȴţоԼȫӲӦеʵ
նĵâɬ˰㣬ٶȶ
ô£
֮Բ죬ȴǹɻȻʢһ֣ԼѱԽԼѪһײԼϡ
һײûзκξıըϢ
ȻȴԾ˵ٶȴ֮ǰɢ˲͹ĵһԲ򣬰֮С
ľԪ΢Բڲ˲֮׵磬ֲ˼仯һƬ쵲ɫзȴ˲
ԲȻը
ذƷδ
ȴֻʣһڱѪΡΡ·ѪĹ⻪š
֮ȴˣδϴڹһ㣬һҶû£
˽Ծ
ӽֵɵŮӶͣһ˫ĿɲɨľԪ
Էܡԭˣ
̫ˣ
Ȼ˴δ֣粻֪պյĸֶ֮£в˽ֵˡȻ֪˴˼䵽˭ǿӹɣǿߣ
ȻǿߣȴľԪ׻ɱû¡
ľԪȻҲЩ⣬ֶҲǵһʹãȴûϵ˷ͬ졣
ϲȻǾϲ
ڳ߰ȻƮ䡣
ڷž춯صı仯
ʮħԲʵ췭ظ
ʱ׷ݵľԪپһ̡
̫ͼصѹȡ
Ƶµ̫ͼתռ̫ͼķ䡣
ȫת
ȥδ޷ڷ֮гϣĪΣ¾ĳ
ȥڡδνʱ䣡
þδħıԴΪĺȻһ̶Ȼҵı
һɲǣľԪƺµϴ񣬿ԽţԴϣʱĳΣɲǣɲţ
ŷ֮ŲʱãﶼḶ́ûдһʼǿĴڣҲûԶǿĴڡ
ʮˡ
޵Уֻеޡ
ǰĺɳҲˡ
֮кתʱ仹Ǽʱ䣬Чһġ
Ȼⲻ֮ʮħ֮ԲľԪħ塢硢ʵڷ췭ظľ޴仯
ɳˡɢ
ľԪѸٵĳкǿ߻
ʮڵһڷ˴˾ľԪ߶еķֲ˼ı仯
ľԪҲû뵽Դ֮ͨ˾޴󣬾ȻһϾͰǸתļһɱ
ȻӻзޱȵڵбʮϷ֡
Ρ룬ҲԾ˵ٶݻţһˮγһԲľ޴Բ壡
ϲ֮£ľԪһ˿ãȻ
̫˵ı仯˾òʵһĸо
ʹľԪΪǿ֮ᷢ
ܿ죬ͱǿѪɫ
ڻ£֮촷ۣڵȴ˿˵Щ˸
ʮħƺҲڵرˣҵԼļ²ѪɫƣһȦһȦһƬƬķģڵʮűԴƺҲڷĳֲ֪΢仯
Ȼ֪Ī״ľԪȴֱ֪仯ģҲûֹƾֱ仯չȥԺоȰǰЩѴ˵


892 С
嫳գƣž
֮һϲжȻѪ۵ľԪȴûмֵ
ŮӡԷܡԭҲȨ⣬ֻûбʤİգҲû
ˣ۱ˡ
ʮƣմ亦к˲Զ壬վΪƹʧȥʶԣ粻֪ȥˡ
ľԪվţû˵Ҳûж֡ҲȻȴܸܵľԪڷľ춯ر仯
ʮħ֮໥£Ծ˵ٶȳɳͨ֯ãһΡͣԡ
Ȼ֪ľԪе׷ʲôı仯ȷʵʵڵʵҲ׷ʣϲá
ӯУ챬һ̶Ⱦˮ֫ٺʮڵ߶кöֶƵʹľԪǰܵƾҲøǿ͡
ĵľԪ˴ףӾѾ֮õƽƽ
ȻĽ֣ҵԸᲢ֮ˡ
ӺȻ࣬ɱֶ֮Ҳδţǰȥ˭ûаգһԣ
Էڶüɽ֮ӣΪԴ֮⣬ʤȯյȴͻȻ˲ӣֲװ֣°⼸˴
һ˳֣Ⱥ۽ԾݰȻվȴҲ˺Ҳ̲סҪһˣ
ԭ˵
ãǱԣ
ɲǼ䣬Ĵͬʱ֡
һ֣㾡ȫ
֮ǰ֮Ƕҵģ˵һת۱㲽ĺ󳾡
ʹˣҲ׼֮һƲԱˡ
ӿͷͷββգֱ
ʵպȻһԪ۶ɵı̷裬Хеػˮӿѹգţ
ʹϼչɽɽ״仯ǳʱĺˮХϯ
ֶնȻһȽȽԱͬʱ仹ոѵâգ޺ȴһдڡ
ۼڣҪ֣ľԪȴ֣̽ᰴļϡ

ᣬȴһȻĸ
֪ģȴޱȡ
ǰǵصӿɱƺʧƶľԪа취һС
㰲
̽ڳӼֲδ뿪ľԪָᵯ
ϸĻ뿪ָɲǱѸ󣬻һƬ˲Ͱ˹С
Բм׵罻֯ʱռ䲢档
ٲȻһ硣
ס˵Բδֹͣ仯ʱݴݸ
ЩݸƮǺĿĵƮ俪ȥ
¡¡
񷣬磬գմǧԷձӿ
ϢһĹɾԿӴȴצӲȥ
СԺԵݱ˲ɢĵмȡ֣ɱ֮һ̣ѸЩλӵޱĵγһ㱡Ĥ
ǺλڱĤ֮µδڹһ㣬Ѹʧ
Ǭ塣
Х˲źƴ
ŮӵԷܵʹ⡢ԭ챦ͬԣʧ
ΪζڲɱˣʶģϽ뿪
ľԪЩͳһλɣˣڿ͸úһֳ˵
˲δ⻰ľԪƣвʡ
ǲʹ뿪Щ۳ʵ޷Ტ۵ȴڼʶһĻްȻɢȥ
ټĲ֮ϣԭѹѹʿһʱſȸֻʣˡ
һ磬ԭȫһȺŧһ仰ˣĶӣս
ŨŨļڽЦȻ˳ĬһȺ˴ǴƾðΪߺȻľԪչΧ׷½һ·ɱϼӡ
˱ʮŵĸ·ӡ
֪ľԪչ׷ɱһȺҹֱ̣ȣڴ˿̸ϵ
ʿȻɢĳС
罻񣬻ľԪȻѣһ·׷ɱǱ˵㣬̫ﲻмҡ
ҿûбȺȣȻ̫ˡҲҵȣȺŧȻһ仰ˣʰ˴ҫһҡڵ뿪磡
뵽Լͬ


893 
˭ΪͻͽʱãľԪҲ⡣ȻԼս֮ǿȻѾɾͰ֮ɱĵزɵĻĴֵò˵ľԪ˿̵Ǻεȵ־
ƾвŽж֡
ɻǰ⼸˶˵ٶ࣬ľԪҲûɱ¾֮ġ
ֵµϣŹɱȫƾȻðͷͷκɶ޹ء
ЩƾðԼ˶²̨ʱľԪɱı
磬ǱЩ׷ɱǱӴܣЩ龰ƺͷգޱȵĸǰ
ܵ仯Ҳñڵޣצͣİŵ棬Ƶĵͺ
ӵƿԽŵʱϹħսǰļ֮
˲Ϣ䣬Ʈѩ
ɭɱ䣬ԭ˲ѩǬ
ѩƮ裬ᡣ
ɱʿŮȴҲܵһɭĿ̹Ǻ⡣
ˣ׵ʿȻ̵ᵽľԪ˿ɢɱ֮ǿ
Ŵǹ೤ʱ䣬Сӽ֮󣿡
Ϊ׵ϼӿ˵ЩΪɫߣȻȲñŮĸݺδܼߣսʶȴҪǻҪɫ
ϼ̵ӵı䣬תǧ򻯣սšҪϰǻ۴ӱʳײУϰֵԲϵսϴſɡܽתľԪħ֮ɲǵΪֹ˺ε
ʶսİεҪԲᣬڵʵ仯ĸ֪Ҳͬޱȡ
ľԪɱһ˱Ȼ
ʵԭ˳ŪʿȴҲδҵҪ֪֮ʱзδĸŮй֣֮¡׹һ߶֪ȫ˵ΪͿ֪˵ʵ
ȻֶҪˣ˻ЩףȴЩȻ
Ȼ򵽵֣ʼղܹô̵ʱԽʵ֮죡
һǾεı׷ɱᶨ˴ȵȻû˿ڶʱƾʵΪ˿ǲ֪ĵϸűˣεҪһƤˣ
Ϊ׵Ľϼһ˫ӣֳƽܵܽоɽʷǷ̾ת⾫㲻ȫˣ±չĹ
ľԪǰһֵѾǰ
תս֮
˵ֱýβɨָƿһ챮ѹ䣬¡¡գͨϣв˿ȱŮӵ˫С
ľԪȻûʿ֮ʹˣԼսĥȫԡѪϵĴڼǲҪ˾ôˣôܽޣ
˶Ѹ籼ס
ȻľԪǰʱȴһУȭ⣬Ȼ
ľԪΪģɢһ硣ַת㱾Դ궯覡
ľԪס
ʹƽɽǿ󣬵ȻҪľԪ
ľԪȭȭȭ
ǣ
˫ȭ磬Ⱥײֵܵȭ
˴̶
ڻһħ󷨺ը¶ϼƽɽֵܵ۰˲̱
ƤĤϤϣȴ
ǵȥӲдɣ
ľԪޱ飬ȴڰ˵ֱ۷ϵ֮󣬰Ե޼ɵĳڣľԪޱȵĿ˾תת켣
˵Ľص𾪣ɵѰʿһҪࡣ
ȻתȻȴԾɱȲ巨ŵʦʮħ󷨣
𵴣һĶߣ˷ϵѨλϤ𻵣ƤĤҲ촷ۣ
˲ȴ˷ˡ
ľԪԾ赭дϵ˵Ϊ֮΢΢һ𣬾ƽɽֵܱ类ҶƮƮʿ֮С
Ⱥ˾Ī
ƽɽȺδΪߣսʶʵȴǿģֵѹ಻ܴݶľԪֽȴ˼򵥾Ͱ˻ܣ𾪡
ľԪȴݵĽ⡣
˳ִڰսƷ˴֮»δüõķȻҲжı䡣
ڷƥĽΪ̵ĹΪ壬Լᶨޱȵľ۽ɣľԪʱҪƿշȥ


894 ۶
ϼսδǾתʾ֮ȴķ
ͬģΪ֪Ļ޼᲻ݵĽħնɽ
ƽɽֵΪ壬ѪҺϽδñ㱻ᡣ
ȻΪľԪսѾһĪĵزͬ˴֮ʡ
նɽ裬ΪϣϾѪͨԦӦ֣Ӻ̶ܴ˵ЩķҪһ
ʱ򻹲ʵ
ľԪһ޾ֱӹעڽ֮ڣٳˢأնɽ㻺
һĻȻ𾪣ȴҲȻϾ˶ϣοǼĽȻƽɽֵеȴҪ˸
ϼϽ侫屾˲佣ƣǽϼʦڴ˽Ĺ򣬵ڣľԪħþȴȻ
ѵΪѾزȻܸı䲻ƶĹ򣿡
ֵܾɲΪϾЩĻ䣬˿̸纮
նɽ⻪٣ľԪһ漴ʧ
˻ˣ
ʮħԲԴĵǳһз֮ϣܹѳΡ
⻹ľԪ粻ʱܿ磬н֮۵ǿƽƽ
ˣͬʱĵ㱾ԴѾܹĹ֮£ľԪȻף
ϵϼˣľԪеԹŭ֮Ի⣬һʿȻЩȻζ
˫ʵ̫󣬾Ͻû˿Ȥζ
ӣ
֮࣬һ˵ķŭʡ°ܽ־޴ķ˭ܲˡ
ƴˣƴĹҲҪСӷӡɱ
˽Ŀ⣬ɱ
ľԪȻ˲ԾԲ׽ǵ˵Щʲô
ôҪټȥҿɲˣ
ľԪĵ˿ûٰЩ˷С

ἵһŭҧ⣬ſ³һѪ
Ѫڣȴɢ԰Ŵת
˿ѪʱϬͬʱ³һѪ˵ı仯ͬƣѪؼ䱾ͳƣ˿ƺӼž
ľԪΪҲܵһϢѹ֡
֣ʮ˾Ҳ˿壬ĻӦĪǻʲôûʩչɣ
ľԪв죬Ҳһͬܵӣ֪ԼоǿѨ磬Щʩչֶε˵á
ҵҪЩ˻ʲôֶΣ
ʱΪҹѣ󲿷˸ҪƴȫľԪƾǿӳ죬ʮŵ˵׸ʲôɱлУľԪ治֪
Źһ̬ȴҲ治ҵۣ㱾ԴûһŵתһƬֻز
ľԪûгִЩʩḶ̌ڵȴǿһ
ȻľԪ㣬̳ϹħսǿԸȻԸȵЩʩֱãֱӴ߶˾תǬҲƵĳȺ˱ѹ¡
䣡
һĹâתסǬȥ·
ŵսû꣬Ǽ
¾תǬȻǱŮӡ
תǬ
üиա
ŵսδʤҲ˵ŮҪ£ͬһɲɶֹĳ嶯
ͬŮӣȻбȽϵ뷨
ҷųΪľԪδʹһսڶԷȻΪԼۣԸ߰ĳӿܡ
䣡
Ůʱսһţ·ɣʼżȻ¶ֱӱһŵѤâҲ龰ˡ
ԴľԪģתǬĳʹҲˣ񷴵ҪעһϹۿ޺ʵԷˡ
˵ʱ䲢̣ľԪ㹻ʱ׼Ӧһпܷ
ཹལ
ľԪӿһݰٿȻһ޴Ĳ磬ֱӾ
Էܡԭڿ֣ľԪ֪ʩչֶΣȻ֪
ŵֶΣԴ֮ʩչǳǿǱԴͨ۶Ԫ
ֶֻβУͳд˷ǽɲܴʩչླǿ߶ǺķǺԴķš
ֱԴͨǱѰڴľԪǿޱȣ಻ܹͨ´ݶˡ
ڵȴʱ
ŮӵĳָԴӲսʱɲҪǳľԪ˽֮һӿϰѳӻɱ
Ȼû뵽ľԪȻȳˡ
˵ԼЩΪѵˣȻǲسŵ
Ҳ޹֣ŲԼƽΪԼһûв˲ϧԴʩչǿͨñûвҲ˲ֵء
գ˲ԼͬʩչΪǿֶΣ࣬ԣʱס
ľԪûʹɱֵ˼ֻסˡ
˶һۣ˼תԼͬı˳Ĭ࣬ͨתûƿ
ľԪȴ΢΢üͷǷҪ˸һģһƬ޴š
ľԪ΢΢һȫ˶档
ͼѪԵ߳棬תƯ
ͷȴԸֳһƬƣתƱԵһȦȼ𣬴ǧ⣬飬ƹƹ֮⡣֮ϣһҡҷ粻ܳطֺĽҡڡ
ľԪͷӿһΣУѪֱеΣա
ƹԾ
Щ˵ɫȴɷһƬûзֺѪɫǾ겻ⰾɵֲĲ԰ס
˶ƽһƬĶСںϣƸ
ӴѹȫֱľԪ
ӣ
ἵһУ˸ָ뵵İƹݸգˮ仨ɵĳľԪƯ
һ䲻ʤİľԪȴδ˿ŶûУնȭХӰ֣˲ա
޾ħں֣һϤľԪ֮һȭղޱȡ
䣡
ȭײһ
ȭưԵ
Ǹе龰ȴȻ֣ľԪһ
˶ϵˮӿϢ
ľԪУʮ㱾Դ¡¡𵴣һһըޱߵע˫ȭ
ϲȭע룬Ƕȴһ޵׵ľԪԴԴϵɽȥ
Ǵ˿̣
еԷ˺ȻһȣҲ缸˰ѪһȽȽ


895 
趯ҡڡ
֮ĪӦһٺľԪǰסԷ˵֣Ȼ
ƣȴգȡ޾Ĵ֮ľԪϷκˡ
ľԪʵ˵ɨܾ֣ϵĶѾ⣬ֻҪûгʿ֣˭Ҳκá
ȴͬˣ˫˺ķѱԴʩչ۶شƺԿľԪ
ľԪȻѾıԴվֻǸΣԾԶԶ޷֮ƥСڼҲĵ֮˫Ծ֮֡
ľԪϣʿϵҲݣ˫ıƴܵ𣬾㲻ܡ
εЩдˡ
Լδ߶ƯҵȴƺգƥֱľԪǿӲħܡ
Է֮ʱԽöԽǲǿȥƺҲֲ˶ã
ĲʿʩչͨȻݣ޵ĵ⼸˶Ǿ粻ʩչɿ֪ľԪȼֲסгܲ۶ͨķɵ˵
ľԪ˫εѾʼеʹƤҲ΢΢ѵļ
⵹Ҳܲ˵ǸᣬȻǲܴݼԦͨҵǿԽеĽӴһıԴ򣡡
ľԪаţָƼӿʼ
ϴҲмƣȴԾɱľԪͣԽԽȻľԪܲסʱ˫Ƽ䶸ȻĹ֮ߣ
ʿӺϵ㴥طż죬ҲǵӦ֣ľԪͨ౾ԴܽȡķǷӣʤ˲飬ա
ʵΪ˾磬Ԧ֮䵹ҲûжĲͬǣ磬غʵƿصķԽԦֺ꣬ͬභԷӦС
޾ķӿ֮УľԪϣзصıͨ籾Դط
ӿ纣޼ʣ
ľԪֱ۵ĸܡ
˵ȡԿľԪҪһ㣬ľԪԷԿ⼸˵ˡ
ȻԷԿСǻĲͷˣ֪ȻҪ
ȻʿΪʩչ۶֮Щήңܵı仯ȴҲ˷
ؼĸֲֹͬΪܵľԪĴϻۣ˾ľԪڣһԦڣ䲻ʱգȱǳֻպлܻС
ѹ֣ѹ֣˾Ծϲӣ֮ͬ٣ࡣ̫ıԴ춼ʩչ˷С
˸ܵڵı仯뵽ֻǲԴʧҲľʹļסսʱȻʧıԴѾܴȻطȴʱԲ䱾ԴľԪܽȥǾͻȰ֡
֪ǣ𵴶෨ˮӿľԪڣȻڲϵħ壬ȴҲľԪһֱܹĹ֮
Ҫ֪ȻľԪʮħıԴվƾ˶ֹ򣬳ǻµĲУȴǰҪాĹֱӰǰȻҲʿ㣬ʱľԪĸۺֻԲʱ
ⷨӹȻҲеֻͨǹ֮Ͼ𣬶ħ˺̫ˡ
ӿĹϬۻֱ仯һ㣬˺ľԪεħ壬ںľ
ӡڽĤƤеĹҲҳһƬһƬ
ԹԹشң
֮ңḡǳ֮ңǰ֮ң̸֮߰۱ҡ
Ѿƺһȫƣ˼ٵġ
Բʮն𵴣вռĶԿλ治ͣã
ĶȵײƻҪƴ
ǰһ̻գٿȻĻ衣תۼף˪ӣӾ̣ɽ֡
һе򶼱ң
ľԪȫѪȻ˲֮ԿϾе֮㣬ȡླԿҲܡȻȴޱϧĻᣬϸϸĹ۲ΧһС
ֲãླ˶ܻأֻİѶ͵عңԹڻ𡣱֮Ӵֺླ˵ӿ£
ʱյߵҡ
Щ˵ԼƵҲܰȣŵߵĿռ䲻֪תƵת˶ٷλ
ײȫĹ򣬻ľԪı֮Ҳ̺ıԴ֮
ˣõķλҲȫȻΪƿظ֪Ȼعṩ
Ϊײԭȴ֮ڣȴܾ㣬Ϊ編Ľ롣
Ҳ֪˶ãÿһα÷λǰڵĵֻ»ĳ½֯ԼɼΪľԪʩչĹϸ˿¹ֻǱϾٵ಻ƿУһ죬ﵽľ硣
˫Ҳ֪˭ֻ֣ͣͬʱߣȵΪĶԿĶĻȻǰѲͬ
ѵȻľԪ
ǿڲԶ˯һصʿľԪ˦˦ԾЩͷȴδӡ
вⵣǣȫȴԾʹ᲻һ֮²Щ𾪡
ڵĽ绵˾оųɣȻԾɰ磬ȴٶ޷תվüѡ
ȴɢڲԶԵЩ˱ԼòȥȻδȴĵĸɸɾԴ𣬱Ԫ޾ˣȴмѾ׷ԲԣƤвˡ
˫ȻǱڵĺôµ˶޷Աء
ľԪ̾˿ȴǰĹдǿϥӴ¸糱ˮʼ޸ơ
̫أǶʱڿ޸ƾǿĻָԾڼ̵ʱڱѼҪĽָ˳ͨת䣬Ȼ⼸ϵഴ˶δãȴȻָ
ľԪ¾վΧ
һưܵʯһŹֵʱա
ľԪܵһиС
ӵʯҲ죬ȻദѾƻ׾Ϳ̳ס˵Щʯơ
ѵϹħ绹ĵط
ľԪ֪ԼǱҵĹӸŮӵȻδﵽ棬ȻҲܵ˲ȴԶԼЩʿΪΪܵӰܴ󣬲֪䵽뵽ӵֶΣŮӵĹȻϬȴδ˵Է֮£ߵʯǰ


896 һ
⴦ռ䱾˵Ծɴ磬ȴֶ磬ףҲ޷Ѱ
ӵʯſͷʯޣò࣬ľԪδ֣޵Ļ塣
ţ
һ󷢳תͷȥȴԷҲӻ˹
ʱԳ˸ľԪʵʵϵĲˣԾûֺĿΧȫˮ㣬̱̱İſڱʯϣľԪĶ
ľԪֻǿһ۱תͷԽĸܵʯ֮ڵĳٻ类»Ӧĺˮ䡣
ٲɣľԪƿʯţ˽ȥ
ԷЩʣʯռ䲢ް֪Ҳ֪оȻһܡ
֪ܵܣܶ˭˵ɶϵһԾ
Ȼ̤еľԪҲȻ벻ȴһôĻԵ
Щ˵Ȼ˵ĶĿ
Ȼɺڷɽûİд߶Ҳᷢչ֮졣ķչȴԤƵǰ㣬ֶ
Ŀ˫սﵽȻ಻ླĸ߲ʿҲֻܰض㣬ĵԷܣȴҲʩչʲôֽˡ
ʿòڲԼ׳ɵĹء
صȶĪӰ죬ǴҲȫ
ʱ򣬲ʿǺ㣬øʵáҲʿеľ׷ǸߵûжȤ
Ϊʿռ˶ԲЩҰĲ߻Լ޵ػ
ȻĲ֪仯ս˫Ī֮أʱв֪ǿʼؼ
ЩܹǿҲ֪֮ڻʯռôһط
ʯڵôȴԵΪտֻʯֻһ޴ʯ
ʯһ޴Ĵ󺺣ᣬĿģǸɴ㿴һۻİԵϢǿƥܿٵأ
ʯ·һʯ̨ΪʯڣȴûƷֻһĳ磬ָϸȡ
˵ȣƽɣ֪˶δΪ˶Ծ˸΢ɹ
̨ϳȣ𴦶ѻ˺Ļҳ
ľԪֱߵʯ̨ǰһӣҳɨһԣŷ̨ϻп֡
ԵԽ̧־ߣ
ľԪ΢΢һЦǸɴ࣬ҲǧٱĶɵıС
ֻ΢΢ȣִˬҲ֪ʲôϣֻԲƽʱù
Ϣ
Ϣˡ
Ϥ֮
仯ĻһľԪֱֱʶ
ٶ֮죬ľԪ赲
ľԪȴŻţ֪Լ޶⡣
ȷʵҲûж⣬ΪֻһγԵѶϢ
ѶϢȴľԪޱȡ
͸оʮħϢϢصʯϢ仯ʱľԪĸܵе۽ħϢ
鶯ѸϬԵ
֨ѽ
΢ڵʯֱƿһ϶
ھѶϢеľԪȻûв
ƿʯŵ˺Ȼԭ
Էܡԭᣬ൱лˣȻҲԾٶԭ˽
ǰסȵͷľԪûвԼ٣ʲôԭ΢΢ɡ
ϣһˮĽ⣬ɢȥ
ܿ죬ŵ˳ȥ
һУľԪûз
һʶȻһֱΪֲ֪ö֪ܡ
Ϲ֮ܣ֮ܣħ֮ܣ
ʯ⣬ԷܸᣬͬˣֻǲԣȴѾȫˡ
һдıԴʧĸɸɾ
ԭŵ˳ʬϲްɫȴҲΪЩĬĬԹңҲԹңҲǵĲд汾ԴӴʯг϶ҲŹǣģѾס˴˼λеķλȥʦԻСӣҲǳǰԸΪǱˣ
Щ˵ıԴǶԭˣ
ЩԴϢδȫɢСһȻûзңҲˣϾҲûʮİգǽʰһ˰ɣԭͷתôһؿռ䣬ʦҲܸȤġ
ԭû˿ͣռãԾ˳ȥ


897 ֮սΪİ
ʯռλȻܹܹܵĿ⣬ȻԭҲʵһ򣬱ϾȻǿΪλ谭վľԪ㳩ڿռȥҲҿˣŸľԪʱ䡣
ʶǴ֮۽ħ
Я֮Ϣ̺ܷḻպľԪΪܹԽЩӹһĵвʿﵽΪȼʱ˽⵽ЩҲǻѣ
ľԪ֪ǵ۽ħݺģԴı˵Ϊʡ
ߡ
棬֣߼䡣
֣עУȶĹʱƿշɳ
ΧĿռܵٻľ飬裬ˮͣǿ޲ɼڵָоľԪֻԼʱƿ˼䣬ȥݺǧ˭á
ȵĵ۽ħΪ׵һʲô̶ȣľԪƲ⣬ҪԶԶԼҶʩչͨй¶ıϢ
Լ䣬ƺĳʼҲ̫Զ
Ȼвࡣ
Ȼ˼Ķ
۽ħһֺĬĿһȺܲ˾úĵ¡
Щ̫ͶУüеҲһĵ顣
Ȼǵ۽ħҲȫ֪ȫܣںֻܶǴԼĽǶȥͣϾкܶԼҲ
һµɶ˵ʮ˵ֻа˾šٺã޵ҲһЩʱľܸϸڣ˥߰ˡ֮ڿڣԻǻû龰ֻܳߣŴ߲ƾйٽܣҲ޷
ڴഫʧ塣
ⲢΪľԪԵ۽ħе֪㣡
˿ٵأʼ
ɣ˵ʱϡ
֮˵ǳɢأֹ̺֮ɢڸıأϵΪʼС
ǿᷨʮħ
غñһ޴ӣȻٴҲмޡ
ԽԽ࣬Ǻؼĳ˥ΪֻĴڡ
ǺʱԽԽãٵߵıδΪЩЩ˵Ĵȷʵвת
󣬾Ƶǰ㣬ԽԽʱ˵ļޣûԴռԳظ˿ʱȻսκαʣ˿ڡ
ǣս
ʮħǱߵľѪӵǿάǴߵı⡣
ߵı⣬ϾͲߡ
ȻʴȣȻ˱ûл𣬵ȵЩԽԽڳĸɣʮħ㿪ʼ췥ս
һս֪жʿ䣬ͬǿߡ
ϹŴսԵɡ
ȻսˣǱɱɾԴߡ
Ȼʿ̫࣬ǿǲ٣ʮħǴǿĴУЩɢЯĹǾ档
ߣ͸˼ǿǳʲôĿģҲ˺ܴš
ʮħ䡣
սԽԽң˫ڴЭ
֮ȻǼ˼ıܽ
ȻԴе̫ѾΪЩռݣҲҿսߵľԪϢ»طأϢ
սҲûɨԴ棬Ի
Դĵ̫࣬ԼһʿǺܴĸ֮󣬴
߾Լ뿪ȴҲ嵥ռԴ棬ʩ˹ƣͬһԴ档
˫սԾ಻ݡ
ʱѾûжǿˣǿ۽ħҲˣδñˡ
վǿУ۽ħڵĿռҲЩǿ߿ҵ
ഴߵԼҲΪ֮Ժִһļѣ𣬳˲ϵҪ֮вϲ׽䣬ݸЧİ취ȻӶȻ֮߱Դ
Ҳսϵԭ
ӶᲹ䣬һһӣάϵϡ
ԭľԪ˼Դ澭µĻָվܹǿߡĲԴ浱׻жǿߣȻôӴ涼ɲ𡭡
Ҫ֪ԴľԪ粻֪׳ٱǿߵǺεȾˣ
Яǿе۽ħȸǿ˴ǿ߶ԴսҲ֪λħûʲô
һӵ֪ôܣͺ̧ͷƣȻͲƼգΪûκߣ۽ȴȻ࣬ĸ߸Զ·ܸȣ
ľԪòԲľɶơ
ȣս츴սأҹݣ
ǵ۽ħء
ϣʱһĨ⻪ߣȻĴڶڹ⻪ȿֺӿľԪ
ž
Щ֮壬Ȼط
ľԪһԴĶ춴󣬱ȴأҪ
νɷ
񣬺ɨأ
ľԪǿ֮Щĵĸ±øǿ󣬾еĶ춴ϴһ飬ܸ̣
۽ħȻҲδ뵽ȡ߱ߵĶ춴ҪĲǰһһɷ
¡¡죬ľԪȴܾԼڲ
֪˶ãľԪżƾΪһеʮΧƣ޾ڣħεɱ֮ңʤı仯Ҳ棡
ս츴սأҹݣ۽ǰҲ֪㵽ôҵԸҵԸȳʦų󡣸οԴ棬δҪȥ֣Ҳֻ˵޿κˡ
ľԪһǰʯ΢΢˳ʯ
ʯźȻرգ
ǰȴľԪһȡ
һʬ
ţǸĲˣ
ľԪ֪ԭ֮ǰҲԼ֪׷ʲôжٽһ
ܳȥ϶֪˴˼ڣ򻹻ٸΪѣֻҪǲǸε˳ֱκҲãοߺߣǳ֣Ҳδסˣ
ȣܵǹɴɲκξĴ
һ֣λƣʯռȽȽƯû
λ滷ƣʯռصĸ
˼ˣСʧԭ꣬δѰһҪʱѰ˳ңȳʦǱ뿪˴պȥδӣʦ㣡


898 Ƶкλ̻
ԭѾǧ࣬ŴԹĿռλѰܹطĵ·ȴŴӺ̺λ¶ʱɽصӳԼϡ
Σܹԭеٮٮ߶ܸеѹ֮ǿ󣬾Ȼͬߣ
ɽѹУһеϤ֮ȻԼҵ֮ʦ⵺ʥʦ
ԭӭʦ
ԭæݵڵأвЩ̿֡
ܹԼ֮ʦȻҲͬǿߣԼ赡ġ
һԻǺպգɴʥʦ
⼸ҲԳԭֱӣͷǲ
ôֻԼأ
˵һĸߴӣȻǶüɽƽ̣
ԭɫ䣬аֲҲδ𣬰źõĻԽ˳һǶͽ֣췭ظ˻ԡȵʱȴһδ֪֮أǶͽҲǷѣҵȻ֮ʹɱ֣ʦָʦֶ˶֣֮ʣΪȡЩʱ䣬ŵûӳֻϧʦָʦˡ
ԭһߣʾޱȵľ˳𣡡
ԷܵվЩ⶯ȴҲֻ⶯ҲδֳɱľԪĻ
ǵȥʥʦʣҲڳĸʿͬԻεĹͬԭ
ѵûϵʱ޾ͷվٳ֡Ų࣬Ҳв١
Уܹʿ̽ܿռȴࡣ
һһ˭˭١
Ϊ˶
ԭæѾǴռ꣡˵æǸλֲʾһŷֲȵϵĪɸ
ѹܶǵ̽飬Ȼصôʵ
˶ʶ۷Ĵڣ۽ħõĿռԹεȾ£һ֮ҲĲľ
ಣ
磬ʱɨȥ
ʧԭųһȴԾɲҵ
Ȼ˻ѣܵСһʱ֪䲻ᾡţվЩǰɡʦ϶֪ҸɵãֻܹɱСӱ´ûкˡ
ԭԲ֪ԼԷž޵ˣڲʿУʵҲûôҪļֵ
ЩΪӸĲʿ뻹˳ƶΪû㹻棬ᶯ
ԭͷһתʥʦȴѾϻء
ˣ
ԭͷ󾪣ȫʱ£æӼˣȷȻǸ꣬Ȼǲģֻǡ
ʥʦ˰֣£ֱŲˡ
Ÿ䣬ȴȻһ̧ͷٿȻʧֻ´ޱȵԭ
뿪ֻǷľԪټ
ľԪһϣʱΪҲûзʯȴæԭ
ľԪȷʵŸոմλ֮гһֱڳӸŮӵĽ֮
Ⲣ֣ľԪΪ֮
ƺϵֻҪԼ֣Ĳǿ߿϶ʱ֪
ԭʯռܹǿ紴ߵĶĿܲ졣
û˻ԼԼƿصĶڡ
֮뵽һ㻹Ҫ鹦ΪľԪڱܹ׷ɱʩչʹ֡
ʹڼսʱΪҵĹϾֻʩչһξ޴СͨʱڶܳʿķѱԪʩչ۶Ҳܺûи档
ľԪ粢ûбĲʿעһսһֱڹע
ȻԼеĴڣȻҪС
֣ݿռˮȥ⡣
ľԪһĿòų֡
ŮӹһնЩƵɱ֮ȷʵǿ󣬳δƾѾתǬƾʵ֮սȷڲ֮䡣
ǳԴίʵҲܸľɱƴ·磬ľԪƬ̣ҪȡʤֲþתǬҲǽܡ
ŮӷȻͨҲˣǸ֮ȷȻҪ֡
ȻȡʤľԪҲͲن£ֱһȭ޾ռͨǷֱӾͽŮס
ž
˫Ľɱ£ռ䲻飬ŮԶľԪԿռ֮ƿգվ
ľԪҲɣ˫һ飬һ磬Դתεס˱Ůӡ
ãߣ
ľԪɫ΢䣬ƾԿռ˽⣬Ĵǲ࣬վϢĽӽκһƿռ΢ΪľԪ֪ƾ˿˿֪ԼƥС
ˣ
һǳ죬漴ͼһͻսĶĿ֮нʲȻǱŮǰ֮ͨ
ɵԼ
ɵһΪɱ˫ഫɵʦУޱߡµϰ֮ͨԴ˱
ֻһתͨȴҪȱŮ˲һǰ㣬ﳤϤѣһ֮⣬ֱľԪ
ÿ죡
ľԪֻǴвų֣һȭ˫ѹ˱ŮӣԷȻѴӲ֪ôңԶĿռֶľ
ΣľԪҵȻҪµõȣֻǴרΪɱľԪֲȫӳӦеֻýȫϧעУš
ɫĹ˲ܲգһɹճ֮ﳤΪ֮趯Ӱ̶ӭϮĺߣ
ȷ֮ʱǰԶ
봿ǼԦطϵ𣬸ؼĻͨתƵʣʿٶȸ죬Ӧ죡
ľԪʩ㲻УƿؿռǰʱҲδػжȴѲɣٶ֮Ҳȥ˵ֱ֮͸գѾ佫ľԪϡ
žž
Ǹܵвӿ֣һſռ䣬ز裬Ƚһߡ
䣡
ޱȵԾɴȣĶľԪǰ̳һ΢Ĵף
Ҳٶ̫죬ľԪδܵʹҲѿһ϶
ˣ
ľԪȫ亹˲ֱ࣬˽ȥ
زñ仯漴ûС
⻹ߡ
Ĵּѳ֣ݵľԪ˴ȥǴȥ˳ֶδ´ǸһЦܲˣӼֺϵĿռѷҲʧ
޾Ŀռ񱩷ǳ֮ľԪŸܵǰľʹʲôħħǣܲʿһ֮ͨҲ½Ϊתϵѹǰƣ̻ɥ֮Ȯֶֻзǰ
ҲûвκοռԹ赲ˣֻ֪Լʩչκͨ¶в˿۶ѰԼķλ
Ϊ֮ƣ޲ߣȫƵ֮֮


899 ;ĩ·ʯ
˵ǸѰҲ·ⱻеĿռľԪ˵ȴˮЩԻɱкϵߵ˿ȴΪľԪãķԪ߶ֻԼʱܸ׷ԼɲСš
ϾֻһĲԳ֣ŸľԪӶ֮
ȻϾǳ֮ơ
ʿ죬ľԪӵﶼΣҲÿڿռ֮ڣһǰˡ
ʯռܹܹ֮˵ĶĿȻΧλֲһģԴ˲ãȻȲʯռ䣬ĸͬҲȲףǿһԡľԪԳֻǿռЩ˻ˣһºۼռңʵ򰵺ĳֹҲǼ˲ͨ˵춯ܲ׽ռڣ⵹鷳
ľԪͷתİ취ߵĳȴٿȻʧ˿ڡ
ľԪͷȥͷҲӹһĨ
ϵǴᴩ˱ϸ΢֮˿ȴž˵ı仯
ڳѪڲͣ䶯仯״Լϸ״
ôܣľԪʧɫ
ħþ磬̺ƥĹԲһаѽʹԱˣȴྡྷŲȥ
ǰһȴԤơ
ۼϸԲϳͣľԪֳһĨɫצ繴ָ˿˿Ŵڴ㻷и
һŰƴСѪľԪﲻͣ䶯һ࣬ľԪܲһԲͬԼħڻɳǳȥ˵ܲʶ
ʿֶΣȻ£ҿֵ磬Ȼȵ˿ϣȴ裬Լߵ˾Ȼ˵ӣʱܷˮ˶ս֮ʣҸˣ
ĺȻȼħ𣬽Ѫճ˻ҽ
ȴһʼղɢѪ⻯ҽΰĿռƮԶ
һʱľԪû˿ͣ٣ԾЯųӲ֮ͣд
ǰĴѾȭͷСǿҪָֽǿѪⲢףľԪ׵Ļָֻ֮ɼѪԻ̽۵ѿ
ֻȵʯռݱܣʱһ˻ʧ£ֻȵƾ֮мƽϰɣ
ڴ֮ǰȻҪ˦ľԪʧ֮أ˾㷢ֲټӲɣδزҵʯռڡ
Ǿ͸ǲõС鷳Ǳôˣ
ľԪһȣĿռº͵ˮεĹٵľۼľԪΧ
ߵǬռ䣬ҵ
һһصλµķֲȥһѽԹب֮С
ˣ
ľԪ¸ϧһӾͽڵĺƺעУҲƵʧˡ
ռԹľԪԶɷ֮ʯռܹ֮ףΧλŶɷӰӣľԪֻǽеһ̣˵Ĥ
ľԪӵжԶһһȴܷӳ֮ڡֻеڣų׸ϣΪˣ
ȻԹֻһãĴ֪֮ڣֻϵα»ָ
ľԪҪݵһʱʯռ䡣
ʯռҵķֲǲ뻷ڣΣΡ
ȻֻһĶʱ䣬ĵͻʹս٣Թλ˼ݵһʱӲռԹ
ӣҵҪܶ㵽ʱ
Ĵ־ŭϾȻʧݣֺȻ޹͸Ӽˡ
ȻһСӴֵˣǱǰ۸ڶļһ֪Цǣ
Ĵ֣һһʥʦһ֮ʦһɵˣ
е׻ж֪ĵطĵν
һ𩷢ģɷǣһɰȻ֮£һĶʱʱ֣֪˲ǱϿôͰס
ȵȱˣó֣
ݺݵĵ鷢չڳϣȫƿأ÷ŭѡ
ҶСһҲʧˣɼǲܴ⡭˳־δܾڸԼ̨¡
Ƿɢϸ죬СӹƶˣֶҲСı˿ӣ
ʱɢȥѰһƬλ
Ȼʶܹ޾գǵԽСԽר㲻׷Źκε˿
ʯռ֮ڣ޴ʯԳ˵ȻһԵѹȸС
ڶνʯľԪ˲ͬĸܡ
ʯ񣬲֪ʲôǵ۽ħҲδἰȴľԪһص֮ĸܡ
ʱȥЩתʼ޸ơ
˵ĽԼȻ˺ϾǱȵ࣬޸ٶȱ࣬࣬ĽѪµħϣԲ޼䡣
ȻľԪûгȥԾɴʯ֮С
ʿ˵գ֮䡣
ڵȴĴֺľġ
յ£ʱҲ˫޹ͨ˲ٺô
ļ£תǬеʥڼ뿪ʯʱʥȻӵ
ʱľԪʯ񷢴
ʯԽãľԪԽܸܵȷȻһĪϢϢϤ֮ʶ
Ȼ̽лżȡϢȴΪ
ʯգľԪԿɽʯգӳʯȴû˿á
ǹϢ֮粻ڣ翣ȴѵһĴ
ԵģʯУľԪڵã
мʯ棬ľԪÿ춼ʯ
ʮħԲɫ磬ĺˮ͵磬ỺĳǰȽȽƮѬʯ棬͸
ľԪҲ֪ԼΪҪڤڤоӦһ㡣
³ãʯ񾹶ķ˱仯
ӵʯ忪ʼйֳĽ硣
䲻֪仯ľԪȴϲ⣬֮ڿʯ
ʱţ֪Ȼʮ꣡
ÿ춼ܸܵʯµı仯ľԪʱš
Īǻʯ
ҲԽһУֻù鹦ľԪİȻľԪȴ֪֮ʡ
ʮڳΪ棬ֻеһҪÿһΪѡʮ޵ĵ뻹Ҫ鹦ھתǬʥ
ֲȪ֫ٺΪΰ
һգʯͻȻʯľԪ̵ֻĺˮӿȣĹעʯ֮ڡ
ʯ֮ڣһ޵ľԪ
ʯռʯ࿪ʼƬƬռƬʼϵ䣡


900 򶦾˫
ɺһǻ壬
ǾתǬ̺ΪĶԴΪƾ裬ҪɱӱΪѡ
Ȼ˿ȴ˿˿С
Ｋط
ǬմȻ֮Уܹصɱ
ı̴⣬ԴתɵĳɱԼﷵԴ
ɫĹڳͣıת֮г
̴⽻֮ɭɭ֮

ʲԼ
ûǽԼ
ľԪѹŮȻһʱ𣬳ӷ棬Լ֮£ȻǾתǬȻ֮վͬĶսоͺЧɱˡ
ʯռľԪնɽ˱ŮӣʳԼ֮Ϊ
ʮʱ䣬ϴԪ֮ͨ޷ԪѸ
ԲϹĵͨʱʯռ㿪ʼ
ʯռȻʵ磬һλԾ޷Դֹͣӱ㿴˾˵һĻ
޴Ρڸ˼ʯڻСľԪÿһ䣬飬ľԪƯ
ͬʱʯĸ죬һĿռڿռоķ籩
۽ħԶɷеһǴõλһԭ㣬׷׿ʼ񱩵ǻԭѸӣ֮󣬾Ϊλʿܸܵ
λķֲһƣȻסˡ
һ鷽λʥʦ
ôλըĶСɡʥʦȡǵ̺ʽȻʮҲζ㽫ɨʱ㷢еľԪӡ
ԭǶվǱ¶ˣ
ʥʦмңľԪԼϵңЩƵλֲδûһ̽˼
ܹܹĿĿռֲ˭Ȥġ
µǣ˶Լƿ֮֮¸Ȥʲôܹıɣأ
˿̣ʯѾȭͷСȴԵþ磬ûľԪĵﴦ
ʲôͨ˵ľԪûаַ֮ǲܵģѾ벻֮λľԪݺΪҲһĪвУҲ޷ֻҪδڴ֮սǿΣվû취Կ
ʥʦԼľԪļɵҲеЩЦһᴩλ棬ֱӽٵԽըλС
Сɣ
ʥʦһϺȣĦƬƬףÿһܻʿĵ̥˿ȴ飬Ҫĺй
һ֣û飡
Сģ
һȣתǬѸٷŴһɽبԼľԪǰӲ׷籩
ĪھתǬʥ֮
¡¡
񱩵׹ʱѾתǬû
ֻʶǱܴ̣ԼתǬϵƺʱҪѣԼɼڴĿ׹УѵбӿĹˮﱬ伤ɢ
絶䣬תǬеת񱩺ƴױɢ˶ӿ붦Դݿ֮ƣҪеĽƣ
ʥķȻ󣬵Բʿ˵ټվڴƥ
ʥʦҲԼĴ㣬˶ƣʹ飬ȴ׼
ʥȴҲ˵ܼѵ֮
ħӿ붦УеĽƺ䣬תǬȴ̼ܵڴ׺ȷľƴƾʥȻ֮޹⣬ƫһµʥӺڰĽдܳزóͣ
ž
תǬգʹ˽Ծһ֮±ˡ
ף
תǬı仯ȻʥʦָֻƴСľתǬС
չҲ棬δϻ仯
ⷨЩŹ֡ϬļʸɨĪ·۾ԽԽ
ͶϻȻȴֲܷӳӦеպϸãвӦеĹԣ
ʥʦ˵ĸˣΪܿһ˵֮¶ΪĽһһھصʵȴֱӱ
첻ѹˣаȲʿκηҪ΢ɴ⡣
תǬУǰľԪӱд׵¾
ǹȻҵĸǣǵĺҲߵͷˣ
ʥʦ䣬λۣһ䡣
ʧ˾תǬɷףڵͷ޾֮ܣҲܵٻųۡ
һ͡
޾գ֮⡣
¡ǣػˡ
ʥʦĿգͣͷϲ񻨶һš
ǻҵͱͯӣĶ⼸ǧδĵĽն˲ǻǸ
˵˭ܿʥʦڲزסϲá
ͷҸҿԼĵ̣ȻôõĶҪˡ
չ⵺ȺףΪһ
ʥʦ̤ǰеѹԽԽʢܵѹȣԲϱλƺѱޣʵſĽ¡
ӱƺҲܲǿܣƾ죬֦쵽ͬĵزҲϢģƿήĻֳ֧̬֮
ľԪʯ붨һ㣬緢һж޹ء
йرգ£
ӿһ۴ĿľԪҧҧȫ뵤ϤӿС
쵽֫ٺ֦ҶҵİƺҪǿļȡܴ֮ɢë׶ϸܵѪ顣
ؼӿγһ⣬ӰԽ׳졣
εѪ׹䣬Ӱ֮С
һ̣ƺ˲磬˼ɵĻ
ǸŮӣػֺαͽ͡ҵ£ϴƲ࣬룬񲻸ã
ʥʦ˵ŲȴδͣӨִ̽졣
վǰˣȴʲôˡʥʦıģʱ䣬عˣȻΪʼղħõнסٸʱҲͻƲ˲ľ磡˾ʼû취ƥУ
ʥʦֱֱۣ繴צ
һһ
ڵʱһɾȡ֦ҶѪӿȪ


901 ̤
ʥʦֶμֱӣֱޱȣӲֱӽӳȡ
ȫ˺˰㣬ӿ֦Ҷ׷ҡصĸһƺҲܲס˾޴ľȡ˺Ҫ˺Ƭ
תԼ
תˣ֡
ƶƺɲǼ죬һɾɱϢƣգ
ʥʦ֮°ƽλնȻ˺һȱڣԶʱ޾ĿռƬһҷٴ䣬ƺƵ
ֶΣõĵǱĲãⰡ
ԺĽԼʥʦ⣬ֻ֣ʳ˫ָһ״˫ͱס˷âǡסߴĶߣӲϵ죬ȴʼհѲˡ
ʥʦ죬ϵ֦е嶼ʼ
촽ҧѪԵĽΣӿڣԼʢ죬飬͡һ죬ʥʦס׵˫ָʱյıֽƮǵĹм
ƴ֮£վʥʦ
һʵκѪ⣬ֻԪԻˣֻҪδ𣬲ԪĶѡ
Ȼֶȴʥʦŭڲˣ̬ԵУģһƬ֦Ҷ糱һ̹ƵĹ̸ڣӳݸ
ಣ
ʥʦѾץסһִ֦⣬ֻһʱȫ
֣
ڴʱһըף¡¡ըĶϣ֮Щ
飡
ɲǼ䣬ʥʦ֪˶ٳɽײ
ͼһӰ쫷˲Ϣ֮䣬ȻǧټǰԵȭȭȭ壬ſ񱩵й纣ˮ뽭ӣ޼ɵĶʥʦƻ
ȴһϬ˫Ľиֶ֦ն䡣
ȫһ̲֪˶ػʥʦҲЩؿƣײƯӨĹм
һԻķȻѾǧٿס
ʥʦһߣʱ飬תۼֺżľԪ֪ʱѾ붨лָһֻס˳ӣƮɵ֮⣡
ɣʥʦ˵Ծɲߡ
سڣӴɢʼ޸ųΪ鼱ƴɵ˻
вϵймۣʥʦؼķ壬ľԪȻ˼أȴԾɿôĿһƲм
Ϊ˵ô̫ˣ
бٴ֣ػˮۣ֣¡¡ѹ
վţĬ
ƺƵѹ̫ɽͷδȴСһױȴδ鵽ĳƸУʯѹؿڣ˺
ı֣и˿߰ĵۣڱ֮ϣ
ʥʦԲ֮۵ķѾԽ˴ӵе
ϧֻⷨһ֮ܳ棡
һȡʤ
ΡΡ䣬ķ
ľԪҲȴ֮ƽʱ˿뿪ȻڲУתǬǳӵ֮ΪϢϢأǲҪ˿ڶԷһҪûصģ
ãֻһȫûлᣡ
ľԪ˼⣬ԽԽ͵ıѾȫһƬӰǿѾʼ¶
ֻҪһ̣
ľԪȻһװıȣХףʮ޴ɲǼ両ңתֹɱ
ɷ
̫ͼչ죬ʹŭ裡
籦߸գ֮Ļٺ֮
ǣ
籦ϳ˵Ѻۡ
̫ͼĽžҶʹںɢһһʯнˮˡ
ʮħܣֳϹʮħӰ۹Ҽף̤أݺǬ
ľԪƴȫһı
ֻݵƬ̣ľԪȴ缲ըʥʦ
˵ˣ˲ҵģ
ۼľԪֶξסԼȻ⼸ȲóӵľתǬƷʾǱʥʦȸϲм֮Աǡ
ɶ˻ȡ
ʥʦԪۣһССķ籩ۣױȵǿɱ
һΣڲ֣
ѹ籦̫ͼɷڽܣۼñҪɢʱԴڱ֮µĳһ
ķ籩۷ҵļХХշ׷
ҲǱɱ֮
΢߾͸֪˿ӦâľԪȴܲˣը磬ֱײ
ͣ
񱩵϶˲֪Ѫһʱ䲻֪ٹѣ
ȴһѼ׶ӲĴ籩˳
ɷɵأ
ӲʥʦһͨľԪ˿̵״ֱòݣͷɢ֪ѪڷŵӲƴбĥ˷ĩȻԾɲܲˣɲǼ͵ʥʦǰ
ƴ
ʥʦ΢΢㷣ȴ£ֻЩΪľԪѪ֮塣
Ԫˣپۡǲ֮ڣҪɱͬǿ߲пܡħþǿҲûзӡѾĽֻؾ磬޹ͨ
糸֮䣬ʥʦԾޱȵĴݵľԪʶС
ô
ӦһߣľԪѾ϶
飡
ǿ䲻ķҲԪۣϾΡ
εײк
мƮ簵ҹө棬
˵ˡ
ʥʦԲŪ֮⣬Ȼ˲Ϣ䣬ɫ䣡
ľԪվЩȣݣֱײӲʥʦӪ籩ǿħܵǰδеˣд붼飬ֻ¸ǿӲĿţЩѪһ˿̻ԣ˵ñѪɣ֧飡
˿ȴ¶һĨ΢Ц
䣡
һѤ缫Ĳɫʥʦķϱ˳
άϵĸླǿĥϵ
ͬǿ߲ɱƵȴӲıľԪȻȴԾɴķ˺˳
缫ҹʱĻϱ任ͣʵļ⣬ǧƫĪ⣬˿ȴˮƱһεǣĳһͶȥ
ԴͷȻľԪĵ
ôôܣ
ʥʦǿĲľԪ˶ҡ
ȻƾľԪĵﴦȴһɾ塣
㱾ˣϣԲһһκβáϧ˿ֻһ޸֮ľԴ֮ˮ㵱Ϊҿాȫùóվô
ľԪȻˣȴס˿Уһߴʯ䣬ʥʦȻ㱻ʯ̤ڽ£


902 ѹ
ʯеʯ˿ΡȻľԪĵ֮ڣľԪǹĪ±ܼеϢ˿̶ʥʦ˵ȴǲɵֵĶħ޼ɵĽԼ̤ڽ£
缫߲ֻգ۵Ĺ򣬱ΪľԪѹȷе˵Ϊʯ̤
ʧȥ£ԪɢתǬʵԪе
ɥͨתû˺ĵʱɾΪľԪǿֶƣʱͻָɣƿ˾תǬ
һһȥ䣬ȴʥ
ľԪȻһˣȴȫ޺ôʯ²̤ǲ֮飬˿һΪҫ۵ǳɢƵԡ
ʿشϣľԪ޷Ĵ߶ʯ֮ɱ˿ֻܽڵ
ʯ񵽵ʲôӵľԪԼȴҲȫȻ֪
ʥʦأԲϸݣбСܻѹĳ裬вʾʹ˱ķŭʯѹƺƵԪԾɷľӿȴϤľԪ˻ҩ
ȻӵеϸľԪȴ־ò˵ʥʦʱѹ˵ʯѹեò߶Ԫвǲͬ
ԪڲϷӵľԪ㣬һɲ˵⣬һө⸲壬ľԪ˿ȥһϷˡ
ӹһ١
Ծ£ʥʦͶǿķֶΣڲ
Ҳȫջ񣡡
ľԪܸоʿרеоʥʦԼͬһһ·ƴ֮޷Ա״̬ǧԼܲ׽һơ
ĸ˶һģĸоƺڵΪһ塣
Ȼվֻһ
ʥʦܵ˲ʿ֮ȴ㹻
ĸƺŶԷԷֿôĶȻҲûˣһᣡ
ʯɹѹʥʦľԪҲ˵⡣
Ȼֻħ֮Ҵ˾۷δսԺɨ֮µκδڡҪͻԲҲֻдЩ֮϶֡Ĳֲ֮ǵģõ֣첻Ը
ľԪ֪ԼȳӣӴ˿ҲֻǸ봿ȴԳɵķתǬҴֻܹ﴿Բ۷壬ʱľתǬ϶ȻָĿ
˵ӵĳɵ֮·Ȼʮþȡ
ľԪȴ̫ͬͼ籦ֻʮħ󷨣ǰ·һƬҪԼ߳һ·С
Ҳÿνʯռ䣬ȴǴʧĺôʯʮħ֮ϢϢأȴ֪ʲô
ʥʦսƲη䲻ãľԪڵð벽ࡣ
һ˭أ
˵ֶľԪȫȻ֪ԾľͰʹԼͨ˷ŵ
ԭǴһʩչԼľԪлתʯѹ
Բʿ˵͵ϮǸûпܵģͬתμ˲УľԪһ̽ķΧʱͻᱻ֡
ľԪûиչ棬ֻ֪һǿתԼ֮ͨˣʥʦҲֻǴѹķı³ԭʦеǰ
Ⲣ£ܶҲϣԼҪˣϾȥԼֶԷ֮ǰԷ϶ܷԼһĿ굽ʱҲ޷ֻӦԡ
ľԪ˫һ£ʮħת䣬еʯȣҲǵӦ֣һƺĴ
ڴ˴ʰ뿪
սǳӿԲ֣ľԪ£λ棬²¶ɷ֮ѳ
ӵ˵ͷû˵ȴĪʧ䡣
Լվǰﲻæ
ľԪԲ֪еʧ룬ԾȻʧصλ֮С
ʮ˵һգ۵Ĺ򣬵ȥѰһͱӶ޹Ǿ˾÷Ѱˡ
˷ֿķ̺ʽȥֻ뵽ľԪǴĪռ䣬ԭֲ˵ĵطҲǷֲˣʼռţľԪڵȥŰ˼ȴ
Ȼ䣬һ
ڻǳˡ
ľԪһķΧʱΪ
ʹ˸˲ʹľԪǰ
Сӣڿϳô
Ϊʯռǣ˿ռϰأҲֻΪʯռڴ˿֮صֻԼֲˡȴû뵽ľԪǴʥʦɱġ
˿̵ľԪȫŹԣӯԪϴɢƯµԪԶðݡ
ϼһɣ
ľԪ˲ħ˻ĺдһħۼ羪һ֣Ŀ

ʥʦһ޶಻ƣΨͬ
ԣľԪڴС
ҵ˵ˣȻײ㣬Сӣҽʬգگ£Ҷü֮磡
ûнľԪĹϣ⻺չһȦʹâ
â֮ڣԳɿռ䣬½룬ܡ
綨ݻ硣
ľԪЦȴ磬ԴС
䣡
ʹըһȦѤĻ⣬䡣
綶㣬һ˦һŲʹ
Ѱ·
ŲʹȻǷݻ硣
ľԪС
ͨѹʤȯգȴڶȻԻ裬ˮĹٱк
ѣˣٱǧá
ͨ߶Ԫ֮ľԪ׼ҶԶ˽̣ܿʹѰһĨϸ΢ӡ
׷Դʯʱɢǿľȡ
ᳵ·֮ѹʥʦʯ񲻽ûΪǴһǣʢ
ֻ˲䣬㽫ͬѹ
ŹȻͬһʣһɫʯ̤ڽ£
䣡
ԪɢľԪһ㣡
ؼ۶ľԪмԪҲԽԽӰξβǣϵймɢգ˿ȥ֮
һΣһ˶ûС
Ĵ̫ıڰԼҲʧݡ
ٶȴҪӿˣ⼸˵ı붨ûзһ붨ʱܲһУһӣʿɨ̽У


903 ѹ
֮ɽų˼ɾɫ׳ۣʿ֮ءȻ֮ʦɷǵı֮ǷҲһѪı֮ģ
˼ɾõ
٣ɵеǼõġ
Ư纣λд
ʿھ֮֮Уƽֻһٱ㼴޵У豾ĳЩ顣οĥǣĳ֮Ǵ׷òΪ
ܻĿʼҲľԪټ
âգ
òȻ಻һֱѪɫâʣɱ
ľԪ֪һĻѪԼоͻôһڣֻۼԶܸʩչͨᲢۡ
Ҳδϵһ仰û˵ʩչ֣׼־ͽӭһն
ȻҪ󣬵ؽĲ˳֣ǵóӼԦɣľԪԼת
ѪǳľԪϣⲢĻѪֻתͨԻ֮
˵ףľԪûʶѪ֮һͱԼɱ䵶Ѫ䱻ԼѹΪʮħ֮һֹϣ䵽ʲôȴȫ֪
ãᵽˡ
âδ壬ֻľԪȴȫѪ񱩷֮ҹĽˮţŭţҪƽ̵֮ݺ۳ң

ɣʼĴת˲ͻϱŵѪˮնĵâۣ
ǿħ壬ԲԳصħһȴƾһ򣬾Ѫϱк
ʺѪˮⱼڣӹâŵʣ޵
䣡
е̫ͼųʹ⣬ľԪ߶ҪЩľѪѹ
٣£βó
һӳԳľԪĵϸȷȻֻħþ磬ܱͬʿҪǿһЩվͽʱˣľȥѹֲסı֮ʱӿɫŤ
Ц죬͸ɭһץֱľԪĵ
׶񣬾ҪӲͽץľԪĵѪȶб
ƿףɣ˿ȴݺݵɹצ֮Σ͸޾ɱ
ľԪ˿ȴ̾˿Ŀ
ȴĨʵԵԼצԥץ
ͣ
ָƽӴľԪļʱȫȻһɢ߾̵ĺˮ㲻кǰѪľԪľѪ㣬˿ȴߵ
ΪҪңϧ̫żˣ
𣬸̺ܵǿҷŭʣľԪʤꡣ
⻰ǲ٣𲻸ľԪĻᣬľԪվ߶ʯ񣬵ȻǾѪݽɥ̫ͼȻϾòʿֶΣ
̰һ𣬱ɱѹ֣֮
һ쵻ԹҫͷףľԪȴĿѤĹһѪĹ⻪
Ź򣬶ʯ̤ڽ£Ϲħָ̤أһ
ʣһˣ
ŻѪɢƮյľѪֱľԪٻأȻЩȴҲҶൢ󣬾ֱһսһˣˣ
Ľ棬ľԪԼˡ
ɹİʥʦѹľԪ䲻ԸϵĵȷʵЩ
˱Լȥա
󣬴֮򵥿Լȥĥ֪²֮ܿ̽
ľԪɿһ
ûע⵽ǣʯڵ΢΢⣬ʮħתУֳʮƣϸâע뵽ʯ֮С
ȱѹʥʦǱʯ̤ڽŵף˿ȴƯ
һөʯ·裬ɷǺÿ
ĪģľԪҲһ˵ζƣʿǰ㣬Χںһ
ԷıµľԪһжûв
˸˷ִԱ֮أɱŨߣƢ꣬ʮ겻ŭգ޲ðѾ춼ͱơ
ľԪôֵ˽Ρ
ֵǣȣ˱ñ˷ֵĵ򣬶ԷȻûж
ϼһڸʲôŹ֣
˺Ĺԣǿ罾ľԪֱŹâǿҵĵطȥˡ
нǧڷľԪ
Сӣڳˣ
˷һֺ΢΢һľԪǰĸ߿ա
ڱﲻסôϳôȻڱĵطһʮռλ֮Уο㻹Ķߣ
˵ľԪϡ
ľԪ΢΢˿
ǸģαûôΣˡ
Ȼţȴһ͵͵⼸ϻ̫Ҹƴˣ
ħ˲ȼħХ֮޾ħд˵շ׷ڻˮ
ľԪ˲Ϣ߷˼£ҲԻ˵һֶΡ
УԼСߡƫСڶС֮ǿһ֡ԼְСֶһִЦ
ȻľԪڵħֻǷһЦվϣΪܹԸˣҲô
ľԪĹƣܣҾ㿴ʲô࣡㳹Ϩ˼֪ʲôǲ࣡
ۼ˲ܣľԪȴϲʤɵñ¾
䣡
ħգľԪ
ʿδþͱȴ̣
ʱ飬˲ԭѪҲ޼ɵͨľԪġ
ķӦ͸ʥʦһ㣡
˵ˡ
һģһ
˲Ϣɫ䡣
ᳵ·
һ˺뵤Ϊʯ̤
δɢľԪȴʧԭء
ٳʱѾ˳ߡ
ɢȥΧλ汻ңݿƣȻǶɷ
Ҳ֪ⶼɷܷЩʿµҲֻһˣ
ľԪҲڵģ˵ѹ䱾ǸӦɱԼҲǵֵס
ѩأͼơ
ѹĴֵĹȻ̣ܶûжΣգ类ʿ׷ɱʱգջȴǼ
ľԪӵԼĳɹһ֮ȴϲĪ
ʥʦŷµĹ㣬źǻתǳһת˵ṳ̋ŲʱҲˡ
ƯɸЧʱľԪŸܵԼı仯


904 
ĵԻǳ㻷ʯ裬ؼڵĹľԪ֮һ׺͸УƺͶԪԦԪʹЩ
ȻվԼģв磬ʼҪ߶ܲЧĲʿ㣬һ㣬شˮ齻ڣʹָ
ĸ֣ԸľԪϵʱµرʵľ硣
˵ףֻһֶΰˡ
Ѿˣ׷Ѱľ磬һ޷ᵽָоħþܿ̽ԺĲʱ治С
ٴ˾ǧƺԼһ֣ľԪĿˡ
ò֪˶ʱ䣬붨ͼȫų̽֯ҫ۹âƺ͸ģڵĽֲޱȵĸֳ
ĵﴦһ޴̸ڣ׾Ծӿ֦⣬֦ųڵĽ仯ʱȻڳӵÿһѪ⡣
磬˾ͱһ
䣬붨Ǳ޵ĳӾһ֦ҶľɢŨϢ̵Ĺâ񻷣һȦһȦĲ
統㣬һ𾪵ĵز㲻ɶֹ
ת
ȻľԪˮ֮Ͼ˫ޣԴ˵ҲİɽȻͬ£Ȼһ޴̫ͼΣ˫һһףǱ뵽
ת̫ͼһ̻ӳ˾תǬϣ

֮ϣ̫š
ľԪħ֮·ϽнԶȴֱͨķĽ
֮伸ûκܣ򾡿ɱ˴˹ιľԪı仯ӿӵı仯ľԪȻġ
ôʱ䣬ӽȫ뼺Ҳȥ˵ڵĳȴľԪһּΣյĸо
˵֮ǰĳһֻͻȻֶͣԾͻӿµޡڵĳӾܹڱ仯ͻǿצǿҵΣոС
ȻΣոҲֻݼţվԾ糣һ䡣
ɱڲأ˿й¶ľԪԳӵʵۻ淢ֲˣȻˣǲ֪ӵΣոǴӺͨ
ǿ뿪ˡ
ʵľԪҲ˵ҲܵľԪϵ仯
ΧƵУ˺ֵĳڳӵʶ֮С
ΪľԪΪϲЩ΢ʧ䡣
Ȼδֳֻǵ˵˾䣬õġ
ľԪ緢ĸɽ·ǰŵĵط
ಣ
ľԪܿλ棬½ٵ֮䡣
ǣؼɨ̽ľԪʶɨ̽ϸķֱܸ֪һУȴֱӰЩصĶӳ
ѹֲʿԼأԭһжô򵥣ʲô򡭡
߰ɣ
ΪԽߣϲԽЩȻ
˽Խ࣬ľԪԽַζĸܡ
δ֪Ķҿǲصɴ֮ʵһжƽ档
㲻ļּ֣۵ʲôʱ򶼲ʧǿ׷ʱãį
ľԪͷȻֳӸԼ˵Ļ
˵мԻΪǣԽᵽ˵ָܡ
ʱ޾Կ࣡
ľԪĵĵ̾˿ס޹ǵ֣סһļ֡
δᵽľԪ˿̵ܣȴܲãȴʲôû˵ֻǽĿסľԪ֡
׽߶˼£һ׵磬˲Ϣֻһζľȫӡ
ʮ꣡
벻ʮǰġ¡δ˽ᡣ
ɱӰΣ˦֮ѣֿ̹ǵĺ˶⡣
ʿ˿ȴΪһɱ壬ͷûС
𷽲ԼͬΪ˿в˰Ϥ¾Ѫɺӣиֳδйĵ
Ǽֱһħɱ˲գۣôϣ۾գһ¡
飬׼
ж˵Ŀ־Ѿ˼㣡
ʮǰܹһɱ֮ľԪҲδĿ־塣
ԼŸһĻᡣ
ϧעҪ˷ѡ
һ߽Ӹ߿ջٿȻ
׷ɳ۵εʱӰ㻺ΧƲһʱӿɱȻʵʣĺּ̹ǣȫ̲ס𺮲
¡¡
׵лͣ໥˺ţżǿɱ⡣
һ̨֡
̨һˣ̨˾Ӹ£縩o
һΣ׷ɱ˵ȥˣ
׼Ҫ˳ί֮
ʮǰΧˣôˣΪʲôƫԼ
ǰѾ˵ˣʱΪȻһɱ֮ǲӲУҾ㶼ɢȥֻ䡢ԷǶʲôĲ֪
Էʵʵɱʲô˵ʲô޲Լ֪ľԪ˿̵䣬̸߶Է
Ȼ֪ˣ
Ļ׳潣Хֻһʱ㻯촷ۡ
һ޵ԪɢУȴֳһ⣬ЩԪϤȥ
ħǽ
Ȼܻ
ԶؼȴʧȥľԪκϢܻһ·ӵΧ˹ľԪЩʿɱȴʲôûʳ
֮ͷ֪࣬ľԪһɱִ֮Ӳ̽˹ܻ֮֮̾࣬ȴҲмֲԸš
ʱ⣬ܻڵִʯµߴȴֿУԲֶ֪˶˵һУ
ʱΪҲѾڴ֮ͨ콣עʵսɱ˫ĽսȻڵľԪָǸɴ䣬ɵĸо֮ƵľԪҪ
ȥĶأѲˣܵģһֱǴСǿг·
ܻҲЩ󲻶ҲţЩȷʵǲ֪ľԪ䡣
ѣĿֻܷ䡢Էܡԭϣ
Ȼ⼸ˣ⼸Ҳ伣Ӱ
ؼ伸û֪ݺļᱲ֣ΪľԪѹԷܸȴԭϡ
ԭϾ飬⼸һֱ⵺δܻǧټƣȻײʿʮҲûԭϢ


905 ս
ĳˮɣƣйֻо䣬ֶĪʧ·
ȻˮУȴһԲǧ簵ҹĺϵָŹ߳
ֶԺ⴬£Ϊӣ⵺
ԭڴˡ
ʮδձչأΪ
˾Ѫӣʹò⵺֮Ե֮ãԻѴ󷨣ಢǵɾѪбߵֻ鲻ƬҼԽԽңʩ߷Ϊһָ
ԭʩôһڶ񶾣±˷֣𲻱Ҫ鷳
¶ԣѴɵȻʩ߱ţܽһǾͻͽĽ
οձ߶пܣѧʱ˶˥Ƿ֮ʱԭٷ๦׾ٵı㽵̺ľ
üɽµת󷨣
෨š
лвȱȫķţţֻƬǱ
źҶ籾һҡ
ϴȥЩ䣬ЩľǴ֮ԭ⵺вȼߣʮ´˶˦
ȻٳδӵʥʦĴѶԭбϾ㷡
ʮˣСҲûȱܹĴ˵׷ɱʦ𲢲Ҫ¶Ҳóȥ͸͸ˡ
ԭ˼ȥû⣬⣬⵺
ԭȴᳵ·
⵺֮ļﺣȻֱ⵺ʦԴӼӳַϣӺīػ⵺ơУ졣
ԭС䣬Ȼָƣ׾Ծ֮ߣԾӿΪ֮һ
⵺ɫȻҲζϣϵշתԼĵطǰ˷ĵط
׷棬δֵһʱı仯еıΪ֮һ
ʮˣͲǰΪ˽ֻԳ񣬽˵ȫδؾûлࡣ㲻˳⵺£ҵһ
ԭ緢̤ˣ沨У˵ĳڡ
䣡
ﳤնȻǦѸٻۣƲײҫ۵𵴺գ
ԭȻһһʵʵɱ֮ȴʣ˲˷
ʲôˣ⵺ĵҰ
ԭ˿⵺Ѿ˼¼ܹͬսʤӦࡪȻľԪı̬ԶԵˣ
ңǰԲľԪ
ԭһ塣
ȻľԪȻսԼǼֱˡ
ԭ룬һ֣һɹ⽻֯ɵĽǵܱ⣬Ӱ㣬ȴסΧХĽϤֵ⡣
Ը̨֣ܻվñֱ˫ֵ͸ż㡣
Ѱ޹ܻǵ⵺⡣
³çʳʱĵԱ⵺ʱڵȵԭ֡
⵹Ǽõһĥ֣㲻ΪľԪҲ޷
ܻټ򵥲սǿߣЩ˳ΪԼĥʯ̤ǣǿ
ΪһȺ޵ֵԭȻҲǼ佾֮ˣڱܻڽĴ򷨡һ֣Ȼ¸
תմǧ
ɢյһƬͨ͸޹ԭŲ۲Žı仯
ܻ̤ĸ̨ǰȴֻƾԭǰǽӽˡ
кХķȴҲԽԭ
ԭָ䣬ͷ»ǧ֣ҫۣԣתſʼ˷ɢ
ܻĮȻޱȴ˼˷ܣһУХһĽлͻʹĿײԭӰ㱦Ϸĺ
΢ΣɢЩػˮų˷ŭ
ŭ֮ˮȴϣһ׳Ļ档
ܻȴֳһĨЦ
ԭǵػˮ֮⣬Ҫùˡ
˲䣬ԭһɾǿԵֵдػˮܿƣıӰۿɼٶڼСܿʹɸ±˱һ㣬֪ת˲ʧ

ԭɲ⵺⴫һ壬תӦ֣벻վȥ
⽣Уͻһûķ֮Ʊ벻ء
Ҳֻת䣬ȫʧ
䣡
ԭֳָһĨʹâסƻǱģȥԶ
üɽ
վСϰıͨԭҲûֿϴֶΣΪͨ޷ͻԪϣȴʮ޶ɵķ
ޱʮ
Ҫǰκһֵı˫鷨Ҳˡ
ݻĶҲֻ֧Ƭ̾ͺȻ飡
ԭ޿κΣұƣӰ˵ĻֻͨԻѹʱֱȥ
ۼĽԭҲֵһһǽЩ飬ֻһӦӲϾ
㵽˭кԩΪѡ֪⵺ĵ̣ʦǲ֮˲֪ٲ֪ôСø𣡡
ܻԭɫĻΪ̨ƺܻ࣬Ӹ£ֻ㣬ʮǰΧ˵ȥ
ʮǰԭһ𣬡ʲôϵ
ԭƽܣҲľԪϣ·磬ǸľԪйϵ֮ˣɵвζ
ʮǰ
ԭҲûȥ
Ĵʿ
ܻҲһ
ܲԸϣȻ򼴱ܻҲ׷ɱᡣ
ô궼ûϢĪǡ
ܻڼȥ
ܻĺȻ䣬ͨ콣תҲ
ԭϾݺ޵еĴڣܻƾɱܹ֮ѹһͷ̶ܴ˵ƾԴźԭϾΪҪ߳һЩ˭ʤ˭ܻ治˵
Ҳԭʮǰµ־δɢ򼴱սףҲδ֪
ͨ콣ϸ΢¶ԭ۹εȸһԾתʺţһӱԾ˳
Ŀܻ
Сӣ봿ǲ壬ҪЮոɣ
ԭһֱǧ磬ܻ
ܻһٿ䣬˲佻ֲ֪ٻغϡʶͨ콣ԭһֱΪЩСܻԼеĻᣬٻغ֮εռϷ磡


906 Ѵ
ܻӸ·䣬۲䣬ڽ·磬ԭҪȡʤҲ֮¡
Ȼ򼴱ԭȻĻ󳩣һɨǰΪܻȵƣͨ羪κ˰㳯ֶܻ£ԽĻ磬湦ڲϵĽţҵ⵺ҰҲԼı£ֻûء
ԭǰԼڽΪܻȵǱģ
ܻһԣӴѹ·ͨ콣ƽղھİ쾡µķӳ
˷սˮ㣬ǧɵˮ籩֪ٺһս꣬ݺύиɷĩ
һսҲ֪˶ãֺڡ
ԭԽԽʢܻȴҲŻżҲ
⵺ȴԽԽԶ
Ȼ˿Ϊ֮
ܻȻǲԷʦ̫һԭȻӦӲϾε⵺ӣԼͳԲ˶ߡ
ԭǶܻĽ֮ġ
·ҪϰκͨҪ֮ܵаƱܹһ
Ѵ˾Ԫôֲ࣬Ͷ˵һξеڶΣʳѻƬһ񫡣ԭҲ಻סȴҲҪԶʦŲУ˷ֵаħʰ˾Ͳˡ
֮£ԽԽԶĺƶ
ԭԽԽ˳ȵķ纣ƬƺΪһ壬޹ը裬һȦȦĹ⻷ܻкȻע
ܻͲԻսĸħǽ֮˿̿ɿݣˣϾм仹תյĿභѾΪ
̫ǿѹûлὫչѳսȦΪϣ
ܻƱ仯ĵȻͬĽȴֱ˴ͨԲҲԭκ˰Ĺάϵס
˫֣δؾΪܹʤһʼܻһʼǿֶԭ찣ǺԷֶԭɳ֮˿ԭɡ
˵սֱãĪ⣬δ˵嵽˭ʤ
ߣ
ԭҲսߣԷһһܲ³Ǻ⣬ۼܻչ֣˷ѱͲʱͲµܻĴ㡣ָһ䣬ؼķһ̱̥Х֮
ʣܻȴȻƱУȫ𵴣Ľػ̥ЩЩơ
ܻʩչ֣ȻԲڣͱԭ׽ˡ
ɢ
ܻɣһѪ顣
ԭҲȫȻ𣬱ֱۣһĨ總֮Ʋȥ
ֻƽ⼫ϸ΢Ҫԭᶨʿ𺦣ǶԷֵվòſɡ
ԭҲᣬ͵͵ķЦ˲ıϢ
˵ǰԭмֵ˿ȴϤ˹ǵصħ֮
Ӵ£ıֳһħޣ
ħͷڣͻݣ״׶
Ѵ󷨣֮״
˷붯ؼԪư㳯ѵĴлۡ
ԭϵɫ죬ѱһͷϹžħ
ܻԳ֣쫷Ҳħ޿зͶȥ
ͣ
磬Ȼԭǿ֮
ʮ꣬ĳɹǾ֮֮ʿܸױɣҲ⣡
ԭͰĴЦ
ֻܻһǿ֮ʶˣ޼ɵƻ޳ֵ
ɢϵĴڸǼѪ
ôף
ԭȻҪܻΪ񣬵Ҫ׾ܻҲδþס
ӣɡ¾ɡɡͨ콣ͼ֣ЯĽȳѾ޿֮У
ȴܻ߶˿Գ֣಻

ѷĺˮ˳ˮ絽ڡ
и˶ͷ­Ҳɢٵĺԭ״ʹࡣ
ۣ
ҲȴǱɽȥĽͬ޼ɵƻ
飡
ԭƣƵȴԼϡ
ɫԭӨӴ˿ȴݸɿݣƺֻʣƤͷ˫ݣֻһ˫˸Ĺ
ƴˣ⽣أһ˭
ԭ֪⽣ܻԸ봿֮ΪͽԼȵЩɥת֮֮ת󷨶Ҫ£ǿԿġ
Լֻôһ㣬ܿ࣬ԼĻԵ
ƽⱻ𵴣
ܻ˫Ŀ࣬Ѿ޿ԽԽȴȻɢңܲݣֻԭ㲻ǿд߶ȴʧ׼ͷֻǺƺƵĳ˷
պȻ飡
ػˮӿ
Ա
ңЩΪðɣ
ԭϲ̣ӿĵػˮȴ˲۳
䣡
𵴣صײܻϡ
ɢ
˫ǱϵԵѪҺ͸ȻվԭΪһ
ܻȻΪϾֳʱ˱ƴ̣ңֻһһͷųȥϵıգֶȴʩչ
ԭӲ˺üȻˣҲЩ
ټȥܽСӣƱҲشҲֵֵ֪ˣ
Ȼ뵽ܻ֮ľ޴棬ԭĴ
ˣһҲֵˣ
Ȼ˾ܻƺֹԭҲա
ڴʱһˮ˺ȻһǿϢǵأ棡
ԭһãĪҪ˻ȸںһһתȻ
ΪĵܻȻɢʶָЩЩ
󺣣˶ȴˣ
һ֮£ԭĵԺ
ˣȻľԪӣ
ʦ׷ɱ˾Ȼû
ǣˣԵֻһ
ϸһƣľԪһ֮Ϣڣ캣һ˾캣һ֣ࡱĴڣ
Ϣ
ԭԽȫʢ֮ʱҲδľԪ֣οڸܻսһ״̬Ѳ۷壬شҲ룬ߣ
ľԪüͷ壬ǰһУƺЩת
ܻôԭսһ
ΣܲԭôˡҪ֣ȴסֱۣ
ľԪ΢΢죬Ҫ֪ԭȻˣϢжϣʮǰΪʤҪδþ׾١
ѡ˲
ǱҪΡ
ӳȹƮƮϢһ䣬һŵΣոָľԪͷĿųӡ


907 ䷨
ԭһľԪȴ֮ģ˲ڸ߿գֻ仯Զȥ
ֻһӣȥȹϵĻҳǰд⡣
ԭɫ䡣
֪ΪΣڴҵʹ
ûκ壬ǲʿҪɱԼҲϢ

֪ʱ¶ļȻѣһߣŤѣڲϵչӣ
˵Ľľ֦⣬ݸӲ˲ʧȥԸ
ǡ
ԭ󾪣ֻƺһ޵׵ԴԴתŤתɿľɣ
ܿ죬ԭһ˾ͱ˰˰Ĵڡ
ͷȫ֦̽ɫƤв֦ɴظϺ˫Ȼӿĸ룬Ť裬졣
ͨԭûмȻֶȴӰ޼֪಻֪εֵ
ҲΪγ˵֪֪ˣսʤֶΣǰδУδţԲ֪εֵ
ԭĵγɱԵͨ桢𵶡ŭɣϣͼܹľֹͣˡȴתԽ죬ľԽѸʱ˾ͻһ״ͤͤǡ
ܻľԪĿɿڴ
ԭɵĴߴޱȣתۼּС󻯳һû볤С
ֶΣ
ľԪתħܻ˳󣬲󲿷ֵȡֻǶ̶Ƭָܻ̾ʮ֮˾š
ò˵ڤħ˻һЧ
ʲôͨ˹죿
ӻԭֻɲǼ£ܻݵĽоҳԿͨķӣδЩѡ
ʵֹܻľԪĵҲ˼⣬ͨԼԼָεֵ
⵹ѹϵ޹أֻǼԼ֮ͨ˼ζԸֵǱʶﲻԼڱӦľ档
ľԪҡҡͷ֪ȻǸȫйأֻǾǺεһʱҲ벻ͷ
ͨȻأʵҲûǿԷ֮δԭڸܻԿܵ˲СƣľԪûս⣬һΪʮ﷢Ӳ߳ɣټϳӳ䲻⣬ͨ״䣬ִټƣﱻ
ô
ܻûἰԼеĿģҲԸľԪ֪ԼʵΪдУֻǵ˵ż
ľԪ΢΢һЦܻڴ϶̸˱¡
ľԪӳȻżȻɽָŹֵļ⺣ĸ
˲ɱ̸񱮵¡
ܻ˵뷨Ȼǹغµ¶ľԪҲ̸ɽָһϼƣȻ˵ķ־಻Զ
˵Ǹȷֵû֮ˡ
ܻܻ䣬ֱ̹ϣԼ⵽Ի
ȥ
ľԪչܻû˵Ǳƭˣֻ˵ȥơ
ܻºҲĪ¶ȴУδ˻ɡ
˵಻Զ
ܻ˼
һ۳ӣܻ¡
ĪֶΣʤ治ֵ֪ʼ޷ġ
ȥ
ľԪȻŲϷŹԭһ߻㲻ܷ
ˣﻹиУδִﶥ㡣
ܻ˵ȴľԪעϸ˵ò̬
ԭ
ܻϸľԪµ˶Ȼǽӣ
ҲǶ
ľԪδؾûȥѰһǰ֮뷨ֻǵز˷δЩɡվôҪĿĸΪҪ
ˣľԪҲҪȥ˼⣬ӵ˽絽Ϊ£
ѵ
˼ԴǺһнͷ
ܹýĶȻǷûԴ棬ƺûʲôܹ˼
ͨӣܹʮʥⷨĽӲǿֻ褺еĽͨˣ
뵽ľԪİձִ˼֡
˵İձȷЩ
ľԪܣ˼ܻ˵ˣ˾ϣ
⵺Уԭʹı飬ȻһСľ
ԭ⵺еλܹͣΪɨ磬δһܣȻٮٮߡ
ǴʥʦҲ
ʱŷָԼһʧȥϵ
һ˲䣬ɫüѿ
һǣ߲εҪһܹȥ֪ٿ๦һҪͷ
ŭ
ɨ֮̽£Ѱԭɱ֮ѣԾɲ˿ƽ⡣
Ȼ⽣⣬ȴˡ
ԭͨ콣⣡紴ߵĹΣĴԸҲȥˡ
ȻΪԭͷͲһӵ˵˲õĴ¡עصĻǶֵˡ
һǰһнǰ
ȻȵǣΣҲľԪټ
һδ̤벻ˣȻܶҵʶ⵹Ǻ˼ˡ
˵⣬δɱָͷ
·ľԪ̲ס֮ģѯԵͨ
΢΢һЦʵ˵Ҳûʲôֻ֮һһΧڵκתΪķ֧˲һѣ˵Ԫɴ߷ѵȻֵܵ
˵ķƵľԪһҲܻһ󾪼¡
ֶΣίʵ벻ʲô÷ֵ
ٶȺε֮죬Խ󣬲ʱ͵Ǵĸ֮¡
ˣ
ܻĵ
ʵ˵ľԪӶĦƽӴ£ԼӰûȴܱ˲Ľӣ
ֱȥ
ʱȴһΪѹĹľԪĻ¶ϵܡ
ܻ˵³ްأУ
ܻȻû˵ʲôʱҲʮֻɡֻǶԷȻܱܹԼĲ֪ضʱľԪΣҲȥˣպеǻᡣʱԼһ˼ܷʲôҲ޼£ľԪ֮һ̽
棬ľԪƾʯѹƲΪһ壬տڤڤգȻҲûʯµķ
¶ȷȻС
һбӴ˿ȴ¶˿Ц
ľԪı仯У֪һжĶĿ
οڣҲûıҪˡ
䲻֪ľԪͻͽҲǴ˲࣬ȥֻŵˣҲҪ̽һ¡
̫˲ã̫ҲãŸոպã
һ䣬캣ƬɽƼѹ
ƺųľԪ


908 ƽ
ӶطƿѾ΢ľأһ˲תֻľԪһˣľԪɽ纣ų֮ʱߵĳӸܻȴһ˿΢綼ûо
ã޹أֱǣΪϵıƴ
ľԪ£ϢһͣƱУˣÿһڵϲ̤Ľӡ
¶ԵľԪӲסΣûеȥ
ѹٵʶ֮УŭƷڣѹ䣬ľԪ˶û
ڴʱеʯȻתԣʯ񷭷ɵ簵ҹȻŹǳ䲻ܽضյͨȴǻѱֲָģ
ɽʯѹͷĸо滺ľԪ̤ǰһ
У裬ضԼų⣬ĵө˸ԣЩĹ׷׵
ܻһֱƽ磬ľԪзŷҪգָֻƽ
ө
վԼ˼ľԪʱбŷľԪҪƾ߶˵ǧѡ
¶ϸֳһ䲻̻ԻȴҲʧŵıԷ
ܻüëһˡ
ԼȷʵǱƭˡ
֪ԷϷһϤԾǰ죬޷裬ϹЦЦ飬ĿƵĿľԪ
ֳ񣬰׻꣬ȴĽ³
ܻ֪ԷŲʵǲԼΪѡԼһУЩʶ̧ٵζ
ΣԼԶǵ֡
Ȳǵ̸֣ξˣ
ľԪ̤ӸĿ⣬ֻĿͶԷϡ
徲ţʧϢй⣬صϣǱеļѵء
ȻľԪУǿݺ¾񱮣
Ŀûȣ̲ס̤ǰ
һݽ棬ľԪӵΪҲ˹뿪ԴʱֻǴ֮˿ȴĿʼղվҲδȥƾʯѹĵľԪӴ߶֮ǸԷ
ǣһΣľԪþϣô
ЦЦľԪüͷƺһ£չЦͦ죬ϧԼΪ
ľԪЦþУ
ӻ˻֣ǲԸ϶ۣˣʵ֮ҲûޡҲ֪Щ齲˲źá
ˣ
ľԪǲ£ӵ۽ħ֪Ϲ֮ľԪҲ֪ӵɨԴδؾʲô⡣ж⣬ҪʱյҲЩˡ
񱮹ȻҲ伫ޡ
ľԪˣûκηӦľԪĽŲԺ䡣ܻ˵ʲôնû˵Ҳ˽
֪ء
¶Բֹǧֱһ޼ʡ
һԷ֮ڣԳء
ҲȻ񱮱ϾںǰӴԴǣǬҲΪ
һȪʣʯŷɼܣ̨ͤ
䣬ͯӷ衣
ܻһۣͯӱ֮ˣֻǴ˿ûǹɽݣüĿԵø⹧
һľԪ˵
ֳᷭ︡һ龫ʯ߲ѣ衣
ӡУȥҲ㣬Щ¶ҵø㽻ˡӻ˵Ҳ֪кۣ˲Ϊ񱮱ǲ޷ӡʯһзʧҲǻõġ
ľԪܻĬȻ֪⻰١
ΪԴ֮ʲܲתľˡ໪˸ɢȴû㱾¡
ƣҲֻʣˡ
ãľԪ̾˿ֻô
ЦǵҲǣֻ֤ܹ࣬ܽ˵Ĺ֦֮ϣʱָܻ֮Ҫ֪ٿЩʵû˼ֲϣͼȨֻԼ֤㹻
ľԪ۾һӷŽѾ֪ӾȻԶҲңңڡ
ǣҴʱҲԽٻ
ٻ
ȻֲȺ˵ͷƽղɡƾеӡǵĹԺɾͲʱұֱӵԴʡȴ๦ԼȥĶҵǲܵġ

ľԪȻͷƷ˼صĸƺһεļϽ˲ˬЩȻϢͨ˵ˬڣ
ʶȥһø
ؼĵ۹
֮·ȫĸһ
Ų죬ȸ
ô˵
ľԪܻ¶Լ
ܻƬ̣ɱҲ½ۡ
ֻ룬Ȼվܼ˿̣㲻粻ܻ˶٣ŲͷľԪ˵ֻԼ¾ģ㣬ҪȡԼ
ľԪһ漴ЦҲ룬һ죬վ۷ʱټʦǣ᲻ǰģ
ӿˣЦҵţôһġ
ΪһսõİһֳϵĽ
뿪ԺʱľԪûлͷ
ԴǵԺٵˣܻ˵粻
ǻδؽԵеľԪɼӡЩˣԼΣʱΰɡ
ⲻǲټ֮գ
¶Էʧ
һһ֮䣬ȴȻ졣
Σʲô㣿
ж¸ֺֹľԪһˣܻ겻Ҳ¶΢Цվ֮ϣûңȻˣô̫࣡
ľԪЦҾȥǸСУ˵ǻһûء
Ŷܻһӷͬ·δûϧ֮⡣ȴܹЩҾһˣ
ľԪ˵ͷ֪·ͬҲûֻǵʱټ
ʱټ
ܻصĵ˵ͷ
ǸʱȻ֪ʲôʱ
ܻʧڲãƺ䣬ľԪ΢΢һЦȥ
ӵͷԶһͷУ±֪ľԪǸɲĽӡֻǵ磬ǳ̲οȫʢʱڵĽӣľԪȴҲһСϺס
ɽº
˷¡
ԱĿϢ¶Ȼ
ΪҲνͻͽзķãһ棬Ȼ봿֮С
õҪİոˡ
þòӣ
һȻýȻһ
֮ڣȻʶ


909 ƫŨ
ӵĻֵû֮˵ҲľԪܻʵܵģ䲻ţҲֻˡ
˶ݲţ֮ԼԸȥ
ˣ뿪¶ܻȲ뿪ѰĿꡣľԪѡҽӵ鷳
ڸǺЩ뱻ıʱӰ١
һ֮ٹ۽ӣҲ˾˵ı仯
˵ǰĽӺâ¶ľ뻹òϵȣʲȴһڲزסıӸǱɣߣϴǦâأóȴȴӡ
˺Լķţ΢֮ܿľˮ΢΢̧ͷһۣ߾ľԪĺ΢
ľԪΪ֮죬ǹ֮ɲϢԼָȫʢʱڣԴ߶ʮʥⷨҲδǶ֡
뵽ӷƽģ
ƽƽҲƽ
ķӦľԪľȤ
ĳԷڲԼԵƱ仯𾪸壬ǵľԪΪѹƽʱԷƽӦζȻ
ȲܿԷĻں޸Ϊ˵ѹһʱյĹ󶯸ɸ꣬ƺûбҪ
ƽ䵭°ܽǿƻع飬õķӦ
ӵķţǹȥĶԹһʹ
Ц⵹Ҳ򵥣Ҳ֣ıԴӵ뷨ȻǳҵȻҲܰװ׷ͣܰһæҲ޷
ľԪЦڸҽ
̾ҡҿԸ㣬ӲĻõڴ˷κѶϢ
ľԪıЩ죬ЦЦֻǴŽӣû˵
ô㲻ţӷʡ
ľԪҡҡͷ
ƺӴݣЦҲƽӦ֪磬κοʳʲô̡Ӷ˶٣ЦЩΣնɡħŻĵķţҲûõģţԣ
ˣʮʥеǻ۹⡢徻⡢ѹⶼܱնɽҲȫãʮʥ⡭
ľԪʲôüͷ塣
ҲӦ֪֪ⷨŵδֻ㡣ҿԽѹǧֱ꣬ɱ㣬һ˰ˣô붼ܻɣ
ӺЦ״ȷʵ㣡Ҫ֪Ҫһ֪˷ˣҪȥѰİѶˡңôɽѹɱȻΪҪҲδô򵥰ɣ
ľԪҲòϣ⻰ȷʵûԼѰһ˱ȽѰѲ֪ٱòѽһľǣԼȷʵɻɱı£
Ϣ
ؼ䶸Ȼһ޴ݡ
ݲֻʮɷԲԴ˵ڡ
ڷ磬ûô򵥡һŵģ
ݳֵһ̣ӱԼһתɬҲͰˣڵתһּΣյĸоƺֻһܽԼĨɱ
һƱˡ
Ͳʲôæ
ľԪ˵ָһµõء
ЦǳŪ㵱Ϊȫ֪ȫô
ľԪû䳰ȷĵŴͨͨ
Ϊֻǲ²⣬ľԪҲҿ϶˻Ҳ˵̫ЦʶֻἰҲδ˵ȴԵøĪ⣬ƺһж֮С
Ȼϵļ΢΢鶯ȻεĺܺãһţȴľԪ׽ˣ±϶ԼµĹȻ
˵ʲôôڽƱ硣
ľԪ˿ȴѾȻϢʤ֮ΪаգԽ滺ҲǸСУԴʱһйһν顣˵ͨҲΪŴͨжĴڣĪ⣬һ֮±ʢ֮ʵѸ
ĿľԪ΢΢ת֪ʲô
Се䣬ƮѰУѡһûȴȱħˡ
ȻľԪô˵ȴٽӻ
ľԪܿգҾǲǣҺΣ
ˣȻ㲻̹棬ʵҲżţһ̤벻Ǹ磬ڿҲһʱһο࣡Ȼôϣѹһʱգ˵ʲôҲʲ£ҲѹЩʱգҲˣ
Ծɲᡣ
ľԪҲִݹŽӼСͻһ㣬û뵤
ľԪʮħѹⱾͲѣݸ뵤ͱʯƣһְѽҲ̤ڽ£
һµǳľԪϣͬʱЩЦԷǡ
ʯ̤𣬹ȻԹɳ
ȻԴ洴ߵߣ㵽磬ڼ
ȥĶأһֱδľԪӵ̸Уֱ鵽һ䣬ųѯ
ľԪ΢΢ܻȻ£ҲȥѰ˼һ뵽࣬ľԪȻ
Ŀ
Լȴֻ籦˲
ľô
мұ˵ҲľԪһûбҪ˵
ӵ˵ͷƺҲµʲô
ǺľԪͷβ鶼ˡ
Ӵͷβ
ľԪһʱҲ׼ôģǿĿİͰ͵˵һһ棬˵
ӵ˾ͺá
ľԪĥ͸ԾΡ
̾˿סľԪ֣ЩȻ˲첻ԸվҪԣֻ⡣¾ˣܲ㲻ʵ˵˸ã·ֻҪԼϲͺá
ľԪܸмľǳӵ̬ȣʹвҲʱͻӶԴȴҪôҪô뿪û뵽ѡò
һֱӵеĻ֪ϧܲŸԿɹ
һڵķλ
룬ľԪҲֻǱһϣֻû뵽̫ͼչǿ֮չʯŹʣ
ʮħκһλûйľԪ볤Ӱ㣬ܣԿɹ
δʯδ飬ȴдеʯҲδıܡ
ĵө˸ʣ
׷û̫ͼƣϷ߶̫ͼеĵڶʥ
̫ת䣬أô
ֻһ֮ϣȴݳ˼ĵĴ·λ


910 Ӱ
ʮǰķƣʿ֮꣬׷׿ȴһΪľԪ˱ԭڷɢҲĻع
Ȼв俸ġ
ʮ꣬ľԪ伣Ѷ
Ȼʮ粢ƽнͷðܳ˷ˡԷܼݺ޵еĴʧܻɱ¾շתưѵΧľԪʿ¾˸ɾ
Գʵ˥һЩССɢÿǵ˳ͷ֮գ׷׿ʼչսɱӵ̸Դ
俸һ·ƽ
俲ϵ֮ս㹻ᴩҵһ磬ڻкͼף崸ʮ꣬νǳԾ˿ͷ
ȻѣȴأֻǵСסһݺշתȡɹƭ֪˶ٿ൤ҩӻ
Ѻļһ־ò޸壬ʶиһ΢⻪˸ȶҲھļ
֪ʱ׸ָЩЩ
Դ׸˳ţȴƱʱĴ󺣣е̫ͯӶ˳˯
ǧδ䣬ȴû뵽ʱʼա
׸ȻԾֻǻըգ֮ǿǴʿһҲҪˣŵҲǺϲ˵ķ
⸴յƣͷų˿֮ˮҪָ춯صʵ֪Ҫȴá
ڿ˵һס
籦ľԪΣʱС˳ȥ«Сڻһ壬׸ԾֻкСһֵݹȫ£һܹϵΪķûС
ԦУշתʮ꣬޿
ʱµӣٱ䣬ɲһһ鷳
ͬ⣬ڽǸ⡣
ƺı֮⣬ͼδƵ
ڣѻڵᣬճϡճĺͣʪĲϳµ䡣
īĺڹգԽӿ
һԵ֣磬ܹ꣬ع⣡
ŨīĺﴫЦ̶ޱȡ
俸˻Դ
ҲǴԴ
ǵȻϵңȴʶ㡭Ưۣһֻ˴СֱָۣżģľԪýȢŰɣҸͬʦֵܣȻڣұʹΰɡ
ŮźŵʱԽñԽһɶǵϢȥŷַԲǧȻһƬۻǽ壬һһε
˭
ľԪ뿪֧֮תҪҪһأôĻǸǻ˵׼ˣΪ˵׼Ȥ
ƺÿһ̶ҪʵĴ̼ӱЩڴ
Ȳ֪顣
һܸıȤ֮ڡ
ǺһƲʧġ
߲٣ڡ
ӡۼϣͨѶϢ
ӰһƲݣϵʱӡ˸΢Ĺԡ
׻ҪЩ˵ôġѡ񰡣ʱ˾ᡭ
ԽԽϰԼɵĲŪһңȴӶ仯
ⳡӿķУò˵ĪĻ޴
Ϊ˵δؾΪһѪϴĿ飬ɲǼĻ㱶򣬴δй淽ʽƺֹսϵĳظԼȻõĸ顣
ƽδ˷ḻ飬ЩٽĪĳɳ
Ͼûа׷ѵĿ๦
˵ĸһδεĥбȶеĲҶȴζ
ʱСǸⶴķ羰İݸʲġ
ϵսɱȱ١
Բ֪ܱڶԷĿеĺøвĥ
ȻۼĪʴѪնת䣬⿪ʼԼľ񵽵Ƿȷ
һȣصĲŵӵºǫѷô
ˣƺѾˡ
Īȴƺϲ
ȻۻǶ԰ķ羰
ĪܸܵԼ۴Ϊϵɱ䣬ʮĳɳƺԽİǧꡣ
˽̤˫֣ڸ߿д
һȦ⣬糤ӣӽºᴩ
СȻһ
ôĪһС
Щ죬ǡʶˡ
Īû⣬С˵⻰ϸϸĳһۣȻʲôһ㣬ޣ
ɲ
СҲ־ϲĸоЩˣӦ֪񱮵ɡ
񱮣СûжϣҪȥʲôˣֻţӦðϢľԪ
ȻľԪʮţСԼ
֪̽Ϣİɣ
ĪҲ÷棬Ȼ˿ת𷨣˱׷ȥ
ܹɵʹ÷֮ˣ˲༶λܹͨԼ紴ԼĹˣȻֻг񱮵Դˡ
Ҫ֪ǽǿߣֻܱ⡣
ⲢҡҲǻԵɺĽĪСΪʤЩޣŷ֡
רעһǰ
⼸ûʲô֡
ϢĪͿжϣΪߵĲԪϵ
С˵ͷȻҲס
ԴУܹϵ֮߱۷ڣֻ˭Ҳ벻Щ߸ϸǿ߾Ϊеƽ
СȺΪ׵ıԭ¡
ǿȥҴҵģʲô¶
ܿ죬Сеʾ͵õ˽
֮ϣĿ꣡
ɽĮ
ϲ˴Ŀĵѷ죬ȵĵط֮ӿյĴصǰɫľپɽʯտݣնӳ˰ɫ
ģȻЧǼǿǸδɳħͷձײϣҲ
Īִħȴао̬С
ĵƬеصʺȵĵػһжٻ٣濾ƺȱҪȡ
ɣĪ档
Ȼ䣬Сֹס˽Ų
ĪѯСȴҾûЩȥɣӲáǲһԣǲгҲ١
Ҳá
ĪҪǰСȴס
ǾȰɡ
ĪֵȺǰǾͲ쿴ˡʱΣսаħҲԮ
Ұɡ
СҲ֪ʲôĽΣɴķӣȻĪͲټ֡


911 
ӵĻûд󲿷ֵ˶ںиµ¶ϣѰǨˣ֮йطƣʵʼڽɣֱֻͶɡ
һеһУҪĵȻҪһ֮ϡ
ǾǣǾͲǰΪڿͻƣ
ϣ»صԼϣЩеľ󲿷ֵȻԸڿ¶Ǹ¶̹أ
ģġ
أȾˡ
û֮أΪߵҲȷʵмλ
ݷ硪δ޷ասʤԪɽҲԪա
֮ԭ£Сʵ۵ĽҹϷȴǻδɳ
ϵʿԴʱݺ޵УȴԱΪѡ
ҲˣǲҪϵĽ׳Լ
ߣ۹£飬𷨡
ȻƷȻҪа
ϵߣվǾ͵Ķ࣬ߵ١ԭµлδײа񽵷˵Ķħ
񱮵ſ֮ʵݷԪɽ޶ͻƵĹذԭʵϵδֲľԪǻۻǻԵûߣҪ봿ʵڲ֪Ҫȶ೤ʱ䡣
ҲˣķУԭΪס
ǣ𷨵ռŷĺôƾʱͨ־ˣȴа
СûɷͥаʵΨһİ취ҲֻΪ˼
ԭΪΪ˻ͻƵ
ûһ˿
ѰΪԴͷʱԭҲЩΡ
ͽļ֣ʶΪѵ˫ʶ
δڣǾʶδã
ǳУôıʣʱҲ˴ᣬ䱾ˣֻǸйء
Ĩɱϵ
ΣҪΪġ
ߣȻɷ硣
һۻͻͽ֮ףԪݺӣӿĵػ๴ȻԪ࿰Ҫϵĵز
Ȼطйأɷ磬ԭҲԼΪڿٵȶͻ֮㣬ȴѾԪԪɽ˾ǰ
Ļˮ˷ضѬǳˣȴһ߹⻪нʯʼղ
ɷȻǾ绹ǹԶԶܸԭȣֻԭ¾ȵеļģľԪýȢķˣȻѾ̤봿
Ȼ֧һֱڸɷԵУɷš
ԭеľȣ߲߱ƣ˲仯һïܵɫ䣬һȦȦĹ⻷ѻϤƿ
ɷݺݵ̧ͷŽµԭ£˵ʹԹ
֣ҲĽѹӡڴͬһصķϣҽ첻Ϊѣ
ֵɷҪ򵥶ˣԭ˵⡣
ɷĿǼ⵶תתȥҪһĩȴֻһЦ
ҵ֪ܴȱأ
ɷ⻰ȴ˵ԼվԭµΪʱ֪˭˭ԭµɷΣʱǷ飿
νĴȱˡпεﻹֻǿ߶ߵһָӸм
֪ԭ²Ϊڹһһգεض
Сܹ֮ĪĲڼõɫƣĵĴڣСȻǲ档
Ī䲻ȴСȻ򵱿յĻնȾīɫĪǷŭ¾Ҫ֡

Сһָ֣Ÿ߿ա
һĴĿ֮ˮ࣬ɽ㽫ɷĻصĻ
ʲôʱôޣ
ĪԽľȣֻһȻҲǷϢ
СȻ֪ԭȴʲôҲû˵
ȻΪŰ߱ĪȻҲûгͷ
ԭҲһĻ²죬ôҲˣ
ɷ籾ԶݵκȻ׹أ
ԪոԪɽ
λǰôҲ
ԪɽЩ࣬صĶԭµǣոݷλҲǰ˴ҷһҪĶҵ֮ǰ˭뿪
ԭȻ
ԪɽԪȻδ̤봿Ǹ磬Ҳˣ˲ϧҲҪƹضǼȻΪҪ
Ϣ£ؼԪתùŹһɱ֮ķӰ֣漴ң޾ա
ȻʱҲǶ
Ĵֲ֣ɱ
ԭɻҲɱռһǡ
俺ĿһУĿɷЩǵľģڴ֮ǰ˭뿪
⼸˵ȻǱط֪ϸ˵ء
ӻͨӰ㣬Щȴʮʥⷨ
˵Ĳδ˵ӵݣֻԼİʾˣзŴͨʮʥⷨͨӻ֡ھϸڣһδᡣ
ɷ粻뿪ĸҲ뿪
Ȼ̽δͨϢ˭Ҳ֪ͨӵĳΪʲô
˱Ҳ˵
ò˵˵ˮ¶뷨Ҫ㡣
ЩƺͼĪͽ֪ȴ뿪ɱ²ɼȺ棬ͽ
Сһ϶ǱͼȻȻλð˵Ǽ龰ģӦļδȥĪȴ֪Լ˵©ȴͽǷգ±ͣڲ˵
Ȼʲô
ȵĪȴģС˵һ뵱ʵ
ˣ
зĲ
Īϼʱ鶯һ¡
ϢϤĪ˲˺ܶ£Լġ
ĪӡģȻľԪ
ϢֻǾһ֣˲ʧ
ĪܸܵģһɾǿľԪϵϢȴֲͬ
Բ֪ľԪӵĹɲ˷ת߶ͷŵһɲǣܿ˭Ҳ
ȻǺֵǹҲĪеԵΣոС
ŬȥӦûٸоľԪϢ
ġ
ѵôãǼĲֻԽԽô
Ī̲סǰŲŲƾСȰ붼޷ֹ
κ˶޷ȥһǣ֮ĺ̬ܶ
ŲӻŲƵʵŲٵɳۣɶݣĪ󻯳һ⣬ǰľԪϢ˸ĵطɱ
ֻδ˴ԶķɱתϤϢٴγ֣ȻС


912 
̫ͼݳλȻܾȷޱȣľԪڸʶһɨ̽ܲ벻Զļġ
ò
ľԪͷ΢ʹ
ӲµɱȻҲĸв뿪һ̬֮ЩҲˣȴľԪ˲䱬ŭ
ѵС
¡¡
δ嵽˭ĿĽȻգֺķȣֳ޻ƣͳͳľԪѹ
ЩֶζľԪ˵ֱϷ
һ֣һɺ嫵٣Լһ޴ħ֣ѹķ̫ͼػˮ㽫бڵϤĨƽ
Ŀķ˲ʧ
⻹ֹ
ħ̫ͼ΢仯洦ԵȴױȣԷϢĻᣬǿƷ俪ȥһɹɷԵĲɢʱɱ֣漴šžĴ죬ЩϤ顣
ԭ´󾪣峡ʱȸ
ľԪһʼ˵ݣ˷ָδɣѹƽ鸴ӣߵ˼ǰ
ȻӯľԪǼȡ
ľԪһʹû˵һһͣڵ˻ȡͬʱлĺע롣
ĵֻǸ봿δȶ˻꣬⾳羹Ҫ
ľԪʹϧ۴˿̵ļı֪Щ˶ٿѣ޾Ƹӳʶȶµľ硣
Ҫ죬ֻǸľԪΪȴܼ򵥡
׵ľͷ˼ڵʹ롣
ľԪһʵСأ
Ļδ˵ȴѾĵС㵱籦͸֮뿪ˣڲ֪ȥ
⻰ľԪ˵ാ֮ס
ԭСͳġ
ͷȴѾϡ
Ҳ߽δ֣ǿȴ֮ˮ˲ͰѼĵ˲紺ĵز
û˵ľٶȴ̬ȡ
ľԪимʵ˭˵㣿
ӯӯһɲǼľԪƺеԸɣԣ
ߴߴıԵɶ˵ˡ
ľԪ֪˼ġ
ȿȣľԪѱΪʤǰϲɺذ
Ԫк
ľԪ棬ĴɮȻΪѣܲˬ
ʲôû˵һץֱΧɷͱȡ˳
˿̵ɷ磬ȫˣɲȫȻͬˡ
ܲ˵ľԪֺɸֵѹ
Ͼͬһţӣ֮಻ѹ
ɱڵľԪɷ֮ȻЩ΢΢һ㽫ɢ˵˾䣬߰ɣ
ɷЦͬʲôû˵𣬺ںճ
ľԪȻһüͷ
߿Ŀ
ԪûбᣬľΣ֪δǰ㱻
һ¿ڳУҲˣֻľԪΪһǷ뿪ôЩ
Ī
ľԪһۣûʲôӡ󣬾֪ԼĪӰ֮

ֻһƶˣû˭ĻΪĸ
˭
ľԪķĪȻЦıĪڴˡ
ϵУֻΪ˴ܶԷԷȴȫȻ֪ԼĴڣ
ңҪ򣡰ܣ㣡
Īҧгݣһһ١
ľԪ΢ɹ΢΢Ĳмչ¶š
Īŭڡ
䣡
ǿΪģһȦҵıը÷ʿ׷˱ܡ
Ӵ⣬סĸ信
ħ󷨵ľԪƢҲòôᣬĪȻչ¶⣬ľԪҲ飬һײɢֲ
飡
Сæ볡СĪȻΪУԾɻľԪĵ֣ľԪĪ˵
ľԪüͷһ壬δ
ĪȴܵĪ̼£һ˳ǹը¼̣
СĪ֮ĹϵѰľԪЩ䣬ҲԸʹĪɢȥռȴ֮ԶƾĪܴŲȴʼս
õ֮ľԪԿռǵУ
Īȴʼղ޾ľԪµĲռϣ졣
ȥ
ľԪһʩչ֣СĿ⣬Īһ̾һŹתСĪͬʱ֡
ԪɵĵȿţպѰ㣡
СľԪĴ漴תʱͱľԪ֮⣡


913 ȡ
ĪĳֶľԪ˵ֻһ޹ؽҪСС棬ҲֻľԪ΢̾˷֮ľԪŻعֱޡ
ǴΪʵʵ϶޷ľԪ˿вľԪüֵԴʱ˫µϵ
ȻЩŭȴվ޷һɱ֮
ɷߺ󣬽˱мȷŭ־𣬵˼赭дɱдĪľԪҲԼܵжԣõѡĪڹ͵ίȫˡ
Ȼһȴں̤ߣɷĵ̤ʵص˳ȥ
һΣҲûֹ
ľԪûᣬֻǵͷ֪ôǰ۶ϡ
Ѿϡ
λǰ׵ɣĻе£дظı䡭
ԪصĿһЩգﻻƣ˫ΪȻر𣬺ò˸п
ֻԭߣҷ𷨣նˡż˽£ŴӱչгȴûϵֶˮȥЦ
ľԪԾִԼЩӣҲֻЦԭȻΪ˷·ӣ𷨿ɡ
滺յЦ˫΢΢ɡ
˲ˣǶɼ𷨵ĵ̫ΪҲѽˡ
սʤ˵ԭµΪһִٳɣҲ˽⡣
ľԪµǲôϿ⻰ͨ죬ǧѡԼôҲԷ𷨾еӣһ˲ٷŴСֻͨǼԭ¾Щʱյ˳֮ͨ⣬֮ΪҲоϾʲô˶ԼǷ̤ʵһһӡҲؼ˽еѡ
˫޷˵Щ֮£ֻҲѰԭԴʱµ黳ˡ
ԽɳԽ¶
ľԪ֪ȤûԪƹضԵɡ
ĵ֮ľԪԼؼ˾֮£˳˵һ²һ£⻰
֪ˣæȴǸ⡣İﲻæԷȴΪܰæͽǷա
ɴ಻ʣá
ˣǾͲˣһһľԪֱӴС
Ԫպʮֶߡ
ľԪ΢΢һЦƺеЩЦ
תʱԭºȻеľ
ľԪһ٣һ˿ĸоתͷʲôô
ԪɮȻ֪ԭ£ԭҲֻѪһʣȷֻǾľԪĳΪͻأ֪ľֿɼ֮ķޣ
ľԪһ̾ԭֻôһʣȴ֪ǵ⡣
Ҫȡͨӣ֪֪˽Ӵڵ⼸ֺγΪϵʮʥⷨӣ
˭Ϊ˵á
⼸˶֪ӵĵϸȻһޱѹƣȻǽ봿ĵ֮Ҳ걬ˡ
ľԪʱ뵽϶۶ӡ
һת΢΢һ˦ʱ
˵ɡ
ӻָɣϢʱɢԭ˻Ȼɫ
ԪռпɬӴѶûԷίʵ̫Լܹġ
ϢͨľԪȴҲûֻ̫ԭ¼תĿ⣬ôܻչ
˸вԳĽ˵ܣҲοɹȤǷʩչ
Ȼӡе˵֪νҲ֪Ϊغ򣬶ʧȥĺ
Ȼ֪δ𸴡
ľԪЦӣǵĿҲ㣬ĿҲǶ˵Ҹôأ
һЦôȡӦú棬ǣꣿ
ľԪɫ䣬΢ЦҲû֣㵹ǰ׵ˣҵҪú롣
ԭѸֲơ
ϵԪɮԴʱ̤ϵ۷壬˿΢΢޳ֱһֻſ봿ˣĴʿʤĸԾɺܵ͡
һԭ£߱⵹ջ񣡡
ǷŴͨиͨʮʥⷨĴڣǽ֮߷ţ޹ֽҲȻĶ
߱Ƿз֮۷壬޳ߡ
ӵĿԭȫë𣬾ǻδ޵ʱ׶޶ϵĸо
ˡľԪƬ̺Ȼ̾ͨԣͲˣҷţҸף
ɫ䡣
ӷЦ˵ǰҾ͸㣡
ľԪЦҷ˿ˣҿҪһ¡
Щɻ
Ӧ֪ҲʶЩЩ顣Ȼ⽻ҿ׿ǸҷţҾͲٹʲôֶȥΪѡĽףҲͨھ͸ǣҾ͵ЩʱȴҪģ
˳Ĭ
ԭȴľԪ㡭
ľԪǰļ̾ҵҲùأ˾͵ȡᣬûȫ˵㣬͹˲Сˣ
ԭĬȻ
Ӱβŵǿװǰ
ľԪ˵ͷô룬ҵȭͷ󣬾񵱳ҪҵıԴ֮һͬǿװǣֻλҪ֪Ʊǿ
̾˿֪ľԪ˵ĻȻֱףȴ
Լʵûּۻ۵أȥ֤ʵľԪĻǷĿǰƣԼҲֻЭ
ϣ˵㻰
һӣһݳľԪһץ
ľԪ̽죬ͼⷨɬһʱܹ⣬ڱ٣ƾڵΪҲܣֻǰѷĬǣתͷԽӵȻˣٳҲ̫ˡǵãǸҶ㼯˷ʮ˴ͨҲˣ
û˵ȴЦ
ʮ˴ֻͨͨأֻҪ㲻ǲ༶λκεң
ľԪûôģһ֣ԭ˾ͱ˸Ӱ١
ӲȻŭ㡭
ľԪЦҲֹȻҰƺҲûҪṩ
ӻ˵ľԪȴѾһ֣ӡġͬһʧ
ƿڴ
ãã֮ҪѰ⼸޸μѡ
ľԪȻЩŲƺ˼úȥδӡ
ƶȻߴϢʵΪȻֻǺϵ۷壬ϢȴѾΪѾ봿ԭ¶Ϊˡ
ԼӹȻȥһ綼ӵпԱΪķӣĸȴͬ
ӦĹͻͽ֮ٻһ磬Ҫͷ


914 
׸ľԪתһƵâ˺ϸƣľԪעǿȵıԴ
Ȼܹͷų׷Ͼֻǻ׸΢ĩһЩԴ׵̫֮ͯӲչ۷磬׸ǿ֮ԾǳĵǿĹ֮
ľԪû˵ֻҲ֪˵ʲô
ǲϵѡ񣬲Ÿոѡ壬ľԪҪپ
ò˵磬ľԪ˵Σճ̶Ⱥܴ
ôĸ֣ľԪѱ֤ôȥ᲻ᱻ֡
ĸ俲֪ЩʱľԪһУȴܲµľԪһҲΪ鷳
վҪѡ㵽ôģ
ľԪ̾˿˵ǰӵĽҲˡԪɮһṳ̋봿ǧ꣬˵һͬʱ˾ֲǰת𷨣ʱҪѰ褺£ֻһ봿ܽӵвʱ˫λ˭ʤ˭ܻ治˵ʱǰ˵ӣЯ뿪˽磬˽ȣҲ˲ôҲҪڶʱڵõ֮ݱ֮ýӵóѡֻδϵⷨ˼ɬúúòһС
ӵ˵ͷǾҸŵĵطɣ
ľԪ룬λܺ٣ȻһָԶǲܴˣĪȥ̫磬ﻹ㰲ȣûС
Ҳ֪ⲻȨ֮ƣȻ粢ĸֲǲܿ磬ֻƽĶɢ̫ྫЩϡľԪȴĴʿ˵ͱ죬һ磬ֻҪǲ϶Ӳ׷ɱ³
ʱǰǿɾͲô򵥵¶ˡ
ʯϾľԪѹҪľԪðΣաĴʿ֪ľԪӵܹѹԼֶУһʩչ֣һԻľԪ
ĻᣬĪ˵һľԪѹá
ĺ˵˱㶯·
һľԪûֱ˺գͨ˰ͣͣδҴġ
δľԪ͵£ȻԽϢضܱܹɨ̽һЩﴹĿ⣬ǡɨкľԪŽԩ׳ĸҺúùһ⣬ҲܿһЩʱĥӵķ
ȻǴ֮翪ٳ磬䲻ܸԴȣҲĵĿռ䡣ɽǳ㶼Դһ޶ֻǳϾ޷Դȣ鼫٣ԶµĴع˽ܵ飬ʮоųɶסڴϡ
ޱߣδִԵ˭֪չδַЧԴϹ֮Իģ
ƣģ
Ĵظ׳ǰľԪøӷطʱһʱ⾡ʿ׷ɱ²ֻǿգ̾ĸûʻӸʤ
ľԪѵʱĥǻɬţֻԽоԽطɬѶδ˸֮³ʼǽӹֽţȻںĴнԽ࣬ĦԽ࣬Ѷ֮лȻ֮֮ϲ
ĪⷨŻ֮
ľԪȣŻǲӣ֮С͸һ㣬ҪɽԵɽвС
ʼֻֻ߼ձգһ˺ľԪȥҲá
ֻҪǰ̫磬·;ңԶúúüƽһľԪͣ˶ԷĲһŵʼͷ
ֻǼһߣҲθֻǾϸ˱áԪʼȲϺã޷ǼӳЩչռķģ֮ܳؽƣʱһܳ
ˣȴĽŻ졢ɽλʥȥ߷û˽˵ߣҲǲţס
Ҳѽ
ľԪ΢΢һЦĲ˵гɵľֶĺܡ
ɢԶǰɽͷɾţ֣
ͷţ֣ľԪҲûڲ׽ʥıѵߴʽ
ʥϹţ޳ޱ߷ľԪʩչıѵߴʽޱȣҲϺţֵԸ񣬳ȴǺʲ
ѵߴʽǻʥݺħóޱλ֮ͨͨȻԣ֮ȴķľԪһܸţֺô
ţֲ֮ǳʵ΢ĴڡľԪҲԸǿѣڲ漰Σѵ£֮ҲǺõġ
ҲľԪһȥӴ
ǰűԴ֮ʣľԪ򲢲Լ޵ĹӸҲգȻҪѵߴʽţУƱҪںϣҲʵЩ
ѰľԪȻԸ⹦ֻҪӣ˽һѾߵģҲǼ棬ˣֶΪ
ѵߴʽ֮ĹҲķţľԪ֪֮Ƿ࣬ںϣֻ֮Լ޸ģֻյĹó֮ľ֮
ЩҲ㹻ŪţһӣʣµҲˣҲؼһʱ
ⷨһɣľԪһԪжͷţεֵס޹İ𣬴Ӱﻮһ߱ľԪǰϣص̳
ȾͼľԪڰŪЩֻǲ֪ʲôּԵ޹ʾȡһͷţͷԣҲûзʣֻǾšͲס棬ƲСʵԵ޹ʵģŪôһͷţ
ľԪ΢Цûлش俵ʻڵϲŴţʵʥķΣ
ͷţɽҰڹˣÿѪʳңɽĴȴƽױԲŭ㲻ϵŵأϾǳɾͨ飬ʶЩҲ˵Լ赭дԼûл֮ƫ˿ߵͣŮϵҲ캣ļʣ¾ȸˣǿ³ֺİ˶ʾų
ľԪ״ϲѣȡ΢΢һ㻯Сֻǳֿŵأʵܸô΢ıһ㣬ո
инҲ޷ͼÿзⱼ۵ĴֻȻΪ
ֽݹıѵߴʽӡţԺ㽫ţ˳
ţּʦУȫͨ飬ȸ΢ķԾռ˱ˣﻹвĵקųп־Ѳʲôϲʤ


915 ͬ·ͬ
ţ滺ÿĻԭҰԼ磬֮ɽˮȻľԪҲĺϺ⡣
տƽԭϼʱХķɽˮʫĻ⣬վ棬Űף򲪲䣬һĻĻУӡ
ڿռ䲢ȴҲ㣬ԾӴľԪֲϲǴ͸羰һ࣬ò졣
ľԪҲ֪Ϊͻͽν̲ٳ߸ͷһѣο̫ȴЩ̣úúûһſɡ
ˣÿľԪĥӽķţʱһõãٱǰʮȫ⡣
ľԪҲƶϣǽԼҲܽⷨȫ
ӱѾǣĵתޣ򣬽ӴԴǶлʵĪĺô
ľԪҲ⼸ʮĵȻ߶е̫ͼۡ
غҪͨĶٵԪĵͨѲˡ
ֻǼ̵ļʮھÿÿתһαɺԪÿʱľԪһ޵ĺڶؼԪţ۶ȴҪκҪ졣
ٱǧԪȴֻ۳ССһˮĴڣֵˮ۷ģ鹹ơԴ֮⼸ʮĿھķ൱ٶ۷״̬ʱľԪȫżСɣǧ䣬ҽԽ΢ĸǲɹ
⵹ǿ˿ھȻЩȡɴˡ
ŮΨгӻܸľԪⷨĸȴԶԶĵвº΢֮⡣ھԳҲǼ棬ϾͬԴתǬʥʦ˵첻̫ǰҲ٣ֶֻùı
ҪĻǣھպԳ˵дá
ӱϾδľԪ񣬲׳ԣľԪҲʤ̫ͼʹвҲʵ飬Ȼ
¹۵ħ˳ʹ飬ֻأȴҲ֮أӺɾⷨµҪеԪĵĿĳ̶Ȼͳӡһˣպ֮ǾҪˡ
⼸ռľԪԪ֮ƽʱӣָľԪھ֪ס
ľԪ˵ͷ۽ħ֪Ϲţȴݲ֮֮꣬Ǿþòֻ࣬¾磬ݰҲǳ֮¡
ǴⷨҲܿĶߡ޷ǽ֮磬ʹøܹ࣬ȡ֮绯뱾硣ԴͷءֻҪ֮ԽԽ࣬رչнгάϵ֮ࡣⷨǳ׵˲ȡˣɾԼĳ˵˾ȻħΪܡ
˼ƳͨչľԪҲҡ
ҲǵӴ֮ⷨˣԵ֮ᱻħ
Լħ֮壬վܹ硣͵Ҳ֮ɾ͵ȴأĥҪǿпأú֮ա
νħ˽Ҳ
ħһ൱ڵҲ֮侳Ի
䲻ܿ磬ȴշתڸ磬֮䣬ȿ΢۰ħ񣬴ȥδưԵڡ
ξͺñȣҲ磬ħȴǬǡ
һߺñһߺñȰԵ
ǿҪ޲ɣȴüһ޵ķΪ֮
̫ͼȴǺñľԪԪĴڣͣȴбԴ֮Ѱ̿ռ䣬ԳҲǲ֮¡
Ҳ͵»ܶԸãȥ̫࣬һپ䣬ɵԪ±ľЩĲǿߣʱ֮أˣ
ʶھİԵľԪҲ̫µٶȣֻ֮ɷųȴҲ൱һλʿȴעĿˡ
Ǻء
Ļ¥΢ı飬ľԪ΢Ц
Ӽɫ΢䣬µҲ΢΢һתһ¥ݣԼݸȥˡ
ľԪȻ΢̾ϢȴѾ֪㣬֪ȻԼĴǰѺദδ̫ˡľԪҲûô̰ģͬסһѾ֪ˡ
˦ô뷨иһԣסĵС֣Цʵôˣ
ļ뿪΢ȣľԪЦŵΪⲻһǳ½ȴ˭һƬ˵ڼк벻һƬ򡣡
ľԪŴӴ⿴ȥһƬ󣬲ԣԾˣȴĴ¸֡
ľԪδԴϹźʱ龰Ȼͳƺģһĸ½溣ΧȻ½ǹ֮ĺеǳСһҪ½Ҫ
ĺ֮⣬в֪ٴ½Щ½ָԶкΧƣɸ֣Ȼɡ
˵ǺĴ½˵ĵĺ֮ƯСһ½С
ҰţɾȻ棬ϾֻľԪֻͣͣ㱼ѵͼֲ
ľԪ볤۷羰Ͼ֮ҲţиֵľԪĴʿָ㣬ҲţЩ֣֮޳˲֮
ѵߴʽ类ľԪʱ޸ģȻ֮Ѿ̽ħõľ磬ľԪȴûһϤڸţֻ֣ľ绺ڡżţֽһЩħ⣬۹ʶۣţֿ±ħĴɵӻҪһЩ
ţų꣬ȴҲǴĺĴ½˺ϣɴ˿ɼ֮
·羰ʱʿа̬ľԪ֮Ҳ
ҹǹ纣ں׵ӳǿգƬƽӣŮ˯£ľԪһȴڳϣtҹǿա
ЩǳûԴǰ㷱࣬಻Դǰ棬ʣȴɾ˲Դ׳
ǹҫ£ˮ峺࣬ƺһ۾ס
ԵţֺȻ˵ĿԣүƽɽʱҲźۼ֮ųүβ˼ɱȰţɶˡ
ľԪЦģүˣźˣ
ţ˵ĵү˵ЦˣүţĸзƵ˵ֻŻɡ
ø֪֮Ͼҿڳԣǻ巳ˣ
һʱ죬Ӻңңϵʱ˴죡


916 צ
ţû뵽ԼһϷԾľ˺֮飬֮Ӽ촫ǰ¡죬ը羪ףﺣˮ죬ϯһĲƵĸɽɳ崶ɽֻ̱֫ʶʱҪſ
֮飬֮ͳ顣ţֲͨҰţɾ˱ѵߴʽվδ̣ںµδΪ塣
ûϢĶԺôүʶȥ
ľԪţ˺壬ЦţֶԼġүƺΪãԽıԼνˡ
𣬺ɽɸߵľˣǧҹյǳ⻪ȫסˣһƬ
ҹĺˮǱ߹ǣɭϢɽһƣҪţָһĳ촷ۣ
ϮϢ֮ϣţһθܵǿ
ľԪأԲ޼䣬Ī˵ţ֣Ǻϵ֮ͨĴ֮ѷֱľԪжǿ
ӡĸȻҪţֵΪ˲֪ٱȴѹˣûְԵݺŵĻֺ֮⣬ԻţҲŮΪʲô׶Ρ
ϢͲͬˣǵأŭľκˣ֮󣬼ֱţƽδδţ
ǴΪȣţֶҪԶˡ
ȻľԪЦţҲǿŰѹκԼʵڲ̱֫ſڵأüΪѡ
ĳˮҡε崣Χɽ޾ˮǽȴͰѹת룬ӴѹϢ
ү
ţſںϣȫʧȥ˿ƣͷóֻͣüһƺ
ľԪ̾ľˣֻЦһһԶѣҲ۸ҵˣ
һȦľԪкѸɢͬţֶȥһݰѳݶֶ
ȻһƵȴ쳣ͣ˵һ⣬硣ƾϢڣɽľκĴȴ֮⣬ζӰ첻ڵĳ
ǲôҲͳħһϢ͸ų⸱ӣԺúúöˣ
ľԪ벻ǰƬѿΪ⣬ԾĿڳָ㽭ɽ
ӱ𣬳ֻǿһ۱ȤҲϲ£ֻ˱գ俵ϲôֻ֣ǼŮδҲó档
·Ĵ˰㣬ˮɢ¶һĹ֣Ѳ⣬Կ׵ꡣ
죬⵱ڶ㻹ҷǲ֪첻ƽϣҴϸգ
һ˳ЦĴӺ״̶ͼԶֲˣһֱ֮ʡ
ľԪΪ֮ĿһԹۣΪ⣬ҲδХУֻЦŽ̽ȥ
ľԪڳڵĳҲٿȻƮȻ
Щ಻סֻǷŲ俼ƮȻԼҲڳⷬ֡
һǲֵļҲڳ

ֳȵɫ
ľԪ˵ͷЦ
һЦ
ڤ㣬Ϊ֮󣬲֪伸ǧҲΪΪ֪֮伸ǧҲŭɣ֮ƣ
ˣ׺
ľԪӵ֮У˵ĳһͷӺк׵ľ޴ޣŭβһɨˮ죬ƾ䣡
Ц޴޳棬Ϊҷҡ߾ӾۣԵʣ

ϧˣֻһͷδɳ
ӵеʧ䣬ͼչ紹ƵΪʵںϵ֮Ѿ΢΢˴֮൱
ͼˮ
ֺ
ڸ֮໹ܷԼľԪĳϮߡ
׳۰δǴ۽ˣ
ŽնסȹǰϢ¾ĺˮ壬쳽⾡ڸǵľԪɳ̾
չȥݺảҲ׷ϲ
ôô
ӼľԪûоٶЩ档
ľԪЦЩʱ絹һͷƼŮԺĿ⣬ŵȤĶ̫ˣǶҪΪ̫Щʵʱ룬ȭͷյԽʵռݵĿռԽС̯ƣУ
˵ʱľԪ죬ȻһڵЦ
ЦѾء
ľԪЦ
䣡
ǰٿȻըһӰ
ΣһظߴӣɫۣīĵһſݵЩ԰ףһ˫۾ȴǾҪپء
Ϣǿᣬħ֮
ֱǿᣬ˾ǽԷӵ쾡¡ԱиǽıԷӵ쾡£ν緽ңҵñǴһʱɱ֣ľԪŮɫ죬һʤս֮ʱ
һ˭֮壬ԭǲССҰţ֪Ҳˣ»Ҫ֮˰
ǿվ޷Ϲȡ䲻ϵ֮һʱȥ磬ҲǺķѿ๦ŽͷԼУȴһ챻˺£֮ŭĪ״
֮ϣľԪֶӵЩ͸ɫϣʱÿ
ǿϢ⺣ʱͼӰԻ캣δ磬Լģ΢ȴҪʤһΣġ
һС
ϸһۣŷľԪԵļĺȻҲ֣гǴʢ
ľԪĿ⣬ɱЦצǴ󲹵Ķ
ԣȻĶ
ǰӣȻǾצ
Ҫ֪Դ氽ôһδɳȫǱľצ岿໥Щֳڻ뵽磬żһǾצ
Ķ׽צСԡѪٴ֮
ԸľԪȫ޺Ƣ粽߳ݡ
ЦǾצ֮ͽ㻯ˣ
ôĿ
ۼľԪһһӰصȭ죬֮ӵ쾡£ձ״ֱһء
ת츳ǿı֮ȻʮħıԴˡ
οȺľԪռ֮ʤ󷨾
ƺԶִﲻľԪߣȻϵıռ䣬ľԪȴһ粽͵ǰ
ηҪľԪȴһģڤޣ֮⣬ɲǱ㽫˽ȥС


917 
ĳˮһΪνǿϧײľԪһͱã̾
ڣȫڷɢһǿƥĲλľצֻħó֮߶ľԪ֮綼ݡ
Ҫ֪ⱾԴ֮ڣ֮һٻɱġȻҲľԪû֮Ļᣬû޵еֻͨҪ㹻ʱ䶼ƵãȴҲɴ˿ɼ
ľԪ΢̾ͨվ޵еĴڣ첻ھ磬ٸʱȥ
ӿ߷΢΢ζɵľȳ˿ҲԺϵ֣֮죬ɴ⡣
ľԪ΢΢һ㶣û뵽㣬漴Ц⻰ǲ٣Ҳмֺˡ
쿴ԼǰĳŸ𺳵ɫû뵽Լһб㼴ܡ
ԼڵѾ߶˼£ȴʼպˣ׾ܷյ֮þȫȴֻܷȦȦơ
ľԪͷԼĵĶԴĹѾľצ벻ȴż˵ҲҪ˷ѣȽūۣһ֮˽⣬֮ѪǣһͻƵµľ磡
һЦͷӦǡ
ӺȻҲ鷳Ѫǿи磬ֺʱĻʱ˵ûˣĺáȿʲôصϢҽѣüҰݣٿܾ֮ȫ
㹦ľԪϲ
ӵĵΪǸıʰˣֻѰʵˣ֮ѣΪߵͣ޷ʱ䳤Щ
ǵ²˳ˡ
ľԪһһƽָȴ󳪣ӿԣһƬԶԻնɽ⣡
챾˵˵ŹԼľϣ»ЩЦҪ֪ɱͬʿҪɻǿޱȼ֮£˲ǳԿԼݵĽ⣬ûɵһɿ־֮⡣
ĪҪɻң֪ʲô飬Ҷ֪޲޲λþצѪҲ򵥵ĽԸΪָ·;ھ˲ԶϿǺһݵ㣬бһˣͬľצΪλϴ裬ǡ
޳㾳磬ʶеģλƲԼǰϵ⣬׸æġ
⵱ȴѾˣν벻żֵȥʲôϿԵˡ
ƺƷ󳪣ʱʶ֮У
䣡
һξ춥ϳ𣬱Ӳӵ˿ȴѪһƬ
ˣҾ͸ƴˣ
һѪϳ裬ҪԱҲʲô
Ҳأ
ľԪЦһһͨӰ춥ϣѹķģ캣塣
ҪԱʱӿǿ壬׾ĸ󡣬ɪ
촹⣬Ѫⳤϵڽ֮±˳ƣתһ֮
նɽεʹľԪԦ統յնҪ컹׾٣ʶǬ
龰Ӵ籾Դܣɽˮֲȴ֪Ϊ
˵磬ƶ֮λԶԴʱ˵Ƭ֮ϣ֮⺣֮㣬ʤҲֻоצΪˮ֮ȴҲܶԺС
ɽˮ޷羰ҲľԪ羰ҪԼ߳ζֲֵľԪҲûȤЩֵζ֮
ԭ籾ħ翪սϮ縹أһս֪жٸֲСħбһλʥֻ֮֡
Ȼ֮Щڼսбάϵɢǿ޵Ԫչ츳ȴҲΪӵ֡
սǵһλǿߣϵ֮ȴҲƽ֮սҲʤܣȴ˭Ҳκβ˭κ׽뺣У֮ۼóȴⱻѡ
ˣҲûٺĶ
ľԪһգҲƣ統յԭ㣬ȫٿȻѣҶ֦㻯һïܵĴ
ѸٵСݵıըһƵӣӲӣ𵤡
ӷѿɢ֮䣬ƾɹ
ӵᣬҲܵ˼͵ǰ
Щˡ
Ҳܸ̺ܵİŨϢǱǳӸ߹󴿴Ѫϲʤ
磬Ȼ޲岿Ǹй֮Ѫȴ洦ָܷҪʤľצҲ֪Һʱ컯ܵϹѪ
ţ˵Ľ
Դ˵ֲȸʵǴĴѪҲ޹Ľ
Ȼ㱾£Ҳţ̥ǣʱҲΪү˸õЧ
ţѿĿɿڴû뵽ǰ׾ͱΪ˼£
ľԪǺЦѰʲôѪ
Ұţ˵ĵªţȴҲ֪ұй羪׵ţ㶼ǲġ
ľԪһ˵ҵЩˣţĺ׸׾׷֮أϧǴ˽粻֮ϸϸ룬Բһ
˵΢΢һ٣漴𣬼ȻҰţ֪ޣҲ࣬еأ
̫ͯľԪͨľԪҲ֪׸ʵתֻǰʮ׷һ֮ˣԴʱ׷ֻȫ֮ϰûڣСȻʱղִ٣Ҫȵվǰ취ȥȴв֪
Цֺοڤ˼룬ֻѰһͷ㼴֪οѽ⡣
ͻȻҪѰţףľԪѰı
ǰնɽɻʱƽ֪뾡ӡ̫ͼз磬ʱȥھҲѣ֪̽ڴȥԱﴦйµƲţһۡ


918 ֮
ţ޽ǣһ£羪ףˮط꣬ϹѪ䲻죬Ҳߺף֮С
ľԪ̼ǵԴʱһͷţҲΪӣκţͷʵԽҲ«磬ҲС
ȥһµϿոκεģ
µȻһɲѱ֮첦ƣʱµŨǹ¾ͼɽƶվʯᾣͻأβȫ޻ݣһɽֻɽȴһɣȻ
⵺ɽɣһֲס֮
ɽ֮䣬һֱϢǰصĻ̥ݡ
ľԪЦŵߣȥơ
ţϢƲΧĺˮصˮ뵡
ҰţΪϢ壬ƺֿܵ
Լĳ˲ľԪĶװ޳˲֮ʥıѵߴʽ䵽ľûǹսƣ
Ұţųԣֻ︹̣Ϊصĺڰ·ţ֮Ϣ˼η塣
䣡
ڳײƲΧˮʱ㴫춯صĿ羪ըڼ˶ϣͷʹĿѣҰţŲ΢΢ģ𶯡
涪үӣ
ľԪһڰգһҰţ䵽ƲĹ·֮ϡ
Ұţһش󺺣䣬Ʋڳı֮Եмɫˡ
¡¡
ƲΧĺˮеĿˮҷڣһɸߵˮǽɽһ㳯ƲĻƣǰʵˣǾҪײ촷ۡ
ƬƬĿİ׹ӵڳ絺ڲһ̫Ŀ
̺壬Ǭ
ľԪĻţľٿȻϢģƽˮǹâεĻҳ㱻ѹɽС
׵ŭԽ񱩣¡¡ٴױ죬ƲҲ֪ʲôɽң޴Ծ̳ȴвɱ
ɽеţڰ಻סһԾ
һӰԾӹ޴ĲԺɫҹڱΣӸ߿£絶ϸǿƺˮ۳
Զҹվ׹󣬴£
Ұţش䣬ͻ˵Ľ
ˮط꣬£ף
ľԪǰҡضĳ첻Ϊ⣬ֻҰţеĽ֮ɫһеڻףǿǴĿʼġҪ⸱̬˵Ǹ㻻ţѪǸһ֮㻹ߣ
Ұţһһ⣬ôһŻĵү˵ǣܽˡ
ľԪӿɽ̣ҲΪϲЦŵǽƣ֮ޣʲôܣ
ͷϿţΡΡһʷԳ漤ɢĿİ׹Уһƽɫض¶δţȴѼض־塣
Ǻˣ
ҰţĿѣԣֻһƽɫʵѤǶĵɫ
ʲô𣬵ǰʵʵ
ҲľԪƣֻһץй¶Ρڸ߿յţʯǰصĵȻƲɽȻɶײϣ
̳Ʋɽʯ뺣УƬˮĭ
ţŭһƽɫȻк֮ˮŭ
ף
׷ר׸նףһԪһħ塣ƻΪϣƱ仯oİԻ׺ųƱ׷ǻ֮סھȴ֮ϷţĺǰԵһһ춼Ҫ䣬ʿ
Ȼ
ʹոģҰţԾɿĿѣۣѡ
ৣ
׻ȴľԪһץִ֮׵˿ȴϸĽߣľԪŤݡ
ţľԪٿȻðŨܵĺм۳һֻ޴ƣεİţ˵ϣɵá
ףȷȻǺףΪ֮ȴ޷ڴ˷ĺۼأ
ľԪްȻ׸ڵ̫ͯӻδȫѱԴ֮ȴʮ׷׷ǶתãɼعԲ˷ţδı仯
ĥöľԪɦɦͷһͷϸâһһоţİء
֮ͨԵ츳幹粼ѨλβͬȻų飬һӦ˵ʲͬȻиߵͲͬ츳תʲô޳֡
ľԪţ幹е棬ֱ治ʲôȴ벻
ҲҪ鹦ڵԽӵķ
ӷľԪ֪ԪħĲͬഴ
˵ħأ磬Գɵ磬޲硣̽Щ޵幹죬ǡľԪ֮̽壬Գɵط

̽ţĽѨλֲľԪϸϸ˼ͷȴȻһ󵨵ͷ
ܶԼ˵뷨Ҫ˲꣬ɾܹľԪ̸֮Ĵ
ĸΪվⲻˡ
˵ɣվҪ졣統Դʱŷ⣬ܹһзνȥȵ֮ҪϽȻԴ淨ɢ޴˷óޣ֮֮
ԣһȻվһ˵ţķȴҪ⡮һȥˡü΢ޱȡ
ʼ׷ԴԴݣȻԴڴ˽磬
Դ淨ɢȻǱ˴
Ŀӣ˸𾪵ͬĵѵȴͬʱסڲԡ
ѵ֮⣬е
˵⻰ľԪԼҲţʲôԵ˵޵֮Ӻζ֮֮ϣӴչ֮Ĳ֮ߣҲԭĻԾҪ֮翪˵ߣԾеҲΪˡ
ӵ˵ͷЩӡ
ľԪ̾˿̧ͷ죬˵߿ƣʱ֪֮⾹ڸһУһѧãһ˿ٳһһϾɢԼϲŭ֣еĻĻ䣬˾ĺ֮֮ףЩǿŵ羰ֺγеķ羰ۣȤûȤ


919 
ӿˮɣǹ©ľԪĲ²⣬ֱֵ˵ŵѾڵ龰˶һѰĺ䣬̲ס̧ͷ죬ƺһ˫۾ؼһС
Ҳˡ˵ǰֻȫƾ²һ˳뷨ȥԽÿԺܴľԪŵͬʿƿռ䷨СһЩĿռ䣬ҵĶ죬֮Գɿռ䡣֮ڣϲɽһӦȫڵΪرȫأ֪ûǣʵӵҲǸĶѡ
Ծһ棬ĺӣСڣڴЩĺڣȴΪԼźӣʵǱĺװţҲ˸е¡
ϣ˵⻰Ҳʶһȴ޿κΣֻܼ飬ʱԸΪҲԸΪϲŭҴڸеƣ
ȻԼЩ뵽Լֻ֮ڶ޿κΣɥ
ҰţһԸżľԪ˵ݶ˵̫ңԶ׹ֻأҪӾţѪκֲ˵ֱ̫ףֻ˵СЩͣ𵴣ſڱƺӱˣô鷳
ľԪһ۾ǳɲǣҰţļչЦļˡ
֮ڵˣɳһز׶֮죬㹻ǿᣬ㶴˲ҲܴԾ
һУʵ
ˡľԪڰЦЩδ̫δЩǴ߸ʿҪȥǵ⡣ǻһһȥĴ֮һǲȥҲԼġ
ү⻰ŲˬҰţε룬Цţ
ľԪҰţ΢΢ȵĴŪ˫֣ЩѿʧЦΪǿΨĵĵ漴ҡҡͷˣͻɣЩҲǻ¡תͷԳЦǾ͵ͷǵĽˡ
Ӿ𶯣ûþͻָԭ䣬ľԪĻҲֻתţҲһѣҰţϲʤæˣ
ôҲˣϽ·
ľԪԾسҰţ֮ϣҷһɢ
̫˲£ľԪڳڻ˯ܹԲȲ߲ݣ˯ȴҲһܡ
ƽﾲ¡
ЩʱռĸҰţԵѣΪѿѸٳɳͬʱ㣬֦Ҷï壬һɹۻľצѪŴĳɳͷţǱĬΪǣ
ֶΣ𵱳ȡѪĹЧҪף
ľԪȥȽϸߵͣ²֮С
ģЩưݺصˣԼ֪ѾԽԶԶ˦Щ漼طȴҲС
ҰţҲڽϽҲһϢǸֲţĹ°֮⡣ı仯űѵߴʽʥĶŷƵϷš
;ҲƽûײѰƵСǳżȻȥÿÿľԪоϢøԨĬǰ޼ʵ
ľԪδ̽飬ֻǰ֮º泤ͲסʹֻһЦ֮ûлشľԪҲȥ̽
Ͳרעڸ·ҲضȥֻҪܿ磬ȴҲżľԪҲҰţŻ˽δһ⳯һϣѲҪ翴˱顣
һĳڲľïףչãҶƾ޼лںˮУѵáľԪһʱɢڵ϶ա
֮վ㣬ѵº֮أľԪ̰³ãȻԾ֦ͷ
ѽĽ㣬ôͷ
ľԪһûһ˵лһЦתָȥҲ΢΢ȡ
Զһ߳ͷŭǵأبƵľ޴ɽͣŴ˵ӿ
ڼԶԼ
µҲıҲԼĶںڷڣֲ
ˮӿ
ľԪҲۿ漴һЦ
ԭںԾľ֮˾ȣǧ֮࣡
̣ǳô
ľԪҲûеЩĳӣǿħʱɨǷԲ
ˮ
ʮɸߵĺЯ֮ƶڵǧɴֹͣһλأͷ࿡죬һ˫Ӿ⣬أ֦ͷļĸ信
ľԪһ۱˳˾˵ģϿһͷצ
Իȴ֮
֪Ҫǿ࣬ħҲǺ֮ܶǰ¶ˡҪǣڴ˵󣬱һλ
֮಻ɹȻܹȴ٣컹ȴֻһλ
λĺᡣ
ҲΪλĹϵŲڱɹϷֶ֣ܱŽȻͬĵλ
Щ֧ǰĵλˡ
ûȥ鷳Լˣ
ǧƣԼƣں֣պվˡ
ĿӹŮ漴ͶľԪϡ
㣬岻
ףֱϡ
ľԪ΢΢һЦû˵û˿ɡ
ǧƣϤϣΪֱħþ۷壬ʵҪľԪĴ˾κһˡ
öԸ
⻰ôףľԪ΢Цá
ҵɲӺɷ򣡡Цһ˦֣еһ¡
һ¼缴ǣܿͻһͷϢȻǵѵͷ
óδ飬ұȻ˲⣡Ŀ漴㶢˼ϣŨľצֽ֮δȫ仯ԾɴǳϢֱ仯׾뵽Ȼ䷨϶ľצ֮Żˣ
һˣɱ
צй壬ĴڣĴ˾٣·ϡ
Ǵλı棬ﲻ⣡
ľԪû˵ǶԱ˦ǳȤ
б£սõĶɹܻ񣬶Բô


920 ڽ
չɣݺ߿վˬ֮ȴıһѹƣûз
ĳѨǧϣתķţһϤעϣʹƬؼĿһʵȴƺⶼڣһֻ谵ĸо
磬ƺӰ֮£
˵ǲˣ
죬ι˻졣
ѣھ죬ĺޣȴ
ҲɲľԪϣһΣӵϿ˳ңңš
һߣ˿ȴƳȦηաˮϾӺب߿գ춼ס⵺ȫˮ֮ˮȴ䣬նƴĺ֮
׽
ľԪܵ˿ϷΧ£Ϊ⣬ﲪ·Ӣˣֻ΢Ц㲻ҵĶ֣һҪȰ㲻Ҫȡ
ΪʵľԪ¶ǰºͣ档ԼûвעΪеˣɫ
ôĿ
˳Цڲ龰ϲ֮޵УľԪȻǿվûǸ磬ɲĵ֡
ԣ
ľԪ޼ɵɱ죬ȴҲԸΪĳЩ޹ؽҪͶ֡
ڣƣ䲻ȴҲּ࣬令̣ڵĴʿ£ľԪʵǶ鷳ǣƱŷ˿˿ƲϢͷš
ľԪҲҪԴ˶֪Ȥˡ
ǿĶսľԪ㹻Ļ
˵ʵ£˻ɱֻƷˣٲñᾪλڡ
ľԪˡ
ܵľԪµɫ΢䣬ȻϾ֮ϣ֮أֽʹ˶ˣֻǾĵ֪ϿĲӡ
ħøν۷壬ѭС㣬ԶûоͷֻҪṳ̂һ˭Ҳ˵ǲ֮µһˣ
ΪЯЩϵԺɨκˣЩĲʿΪ޵УϽľԪ¶Ϣʵδսȴܸ֪ԷȷʵԼǿ˵ʤ֮δ˶ϣʮգҲԸðΣա
ѶϢȻЩʱ䣬Ͼڽ֮䣬µٿȻһУ϶ȻðҶ֦ȻҪͨģ
һŭ䲻֪ʣǰ龰¶ֽŵҲֻľԪ֮ƲȻ
龰ľԪﻹ֪ǳֽšҲ飬ܵȻνȷˣʱۣݣðܳ
䣡
סݱһȭУ鿪
ݣʱʧ
Ȼ֪ȱݣľԪҲδ뵽֮ŷǿֻæȴңԾһֱʮȻӳȻѹ¡
֮Ȼ죬ʤڳ䲻⣬ʱĳνû޵еķ޵ߣȱݡ
ս鼫ḻ㹻ǿᣬ֮ǾצΪǿֶΣЧҲΪ档
Ȼŭѹɢˮ齦䡣
ƺƺΧ֮ƣѹһǡ
ʮʮħ֮ɣ֮Ҳиߵ֣֮վԲ֮Ʋ赲һʱǧ˷İ֮ȴ˺֮Ϥת޵ԼĻ֮ϡ
ֶΣҲҵΪȫԼĳֶΡ
ʮŷȻͬȴֻȻΪһ壬ʮħľԪǿ֣׵꣬飬Ȼк
˻𣬵龰ƵУֻԵȴϿĲӱܼʱϵʹķܹħ֮Ƶ䲻ͻƲ࣬ȴʼڴ˾ԽԶķ
֣Х죬һƬĽƴͷֵ֣µ㱾Դ
ˮ׵磬ľУնᣬ
˵ؼ鶼ǴпԴǱ
ԣצĴвԡ
¡
磡
ǻ磡
֮֮ף֮⣬֮ޣһٺй¡
һ̣۽޷ֵ
֮ɴӺبһʱڷ


921 Դ׷
ʧˡ
ưϿһ֮ˮ󤣬漣˼ҲѰˡ
Ȼ΢ĩϿҪܳһʱ䣬ȷʧһʱ䣬һȷϣϢٶȱ㹻ˡ
ĺ
˭ԸţҪһ֧ʱճ־õĴսս£ʹķзˡ
Ǳ㾪һֱڱչصڣơ
Ȼͬʿ벻㶼ҪħҲΪͬƣȻⲻ֮ӳͨɹ󱲵޳֡
һˣ֮ǧ˿ƵϵҲɣһپ٣һƱҪάϵķ١ο֮ãȴ綼ɻĴڣһźá
Ȼʿȫ޺ôĵȴҲܲʿ۶ɵĴ˫ӮֲΪ
;ͬ飬ʵһħ֮û̫Ĳͬˡ
Щ˲֪ôԶϹŶ˵˲תʱʱݵĴ滹ûбһ²ĥĵҲֻʱˣ
ƿʱ䣬ȴԾҪʱ䡣
νռ䣬νʱ䣡
ڵŲ֮ܵȨ٣Ҳ١
Ʊ㶯ˡ
ڵŵħ㲻ľǳ죬ʲôʲô˼ʲô
ħŲݣܹ֮ȥδԲųŲߣҪ֪ʲô־ݸ˾Ųʮħ˵ȴݺȥδ֮䣬ݱԴ׷Ѱ
ûܣֻҪ飬ûʲôǲ鲻ġ
ڣƣȴһƫָһɽƯŮˣ
Դ׷
ϿǰƵνģ𽥵硣
ӽӰ龳ۻϴһţ˲֪ȴ֪ЩʱϿһС
ֳƣ¶ļϸǳϸܵۡ
ž죬Ȼȶ
Щõ龰һˮҪӷתŹ죬۳һ顱ը죬Ƭ㴮龰ƵˮƵһʧ
׷಻ٷμ
ϢһӰԾɳϿǰΧȴޱȣľˮ֮ȻЩ˶ͻأȴδ
վĿһСݱ·ڵĵطһӰռκʱմڣ˾ֱ
ٿȻϿ羪װĹЩЩɢϺˮȻٱͼǧ躣ƺƵĳȥ
̾˿֪ʧԭֻȻܹȥδȴվֻԹߵ̽һУܸıֺ
˭֪ˣһҪ
ɱӯأĸìܽ֯һϾᡣ
һȴ⾪ȡ
׵ǰĴսĿ֮ս֮˵Ŀȴʼտ
֮
һ
Ψд˾߲ι˼Դ׷಻֪ȻֲţҲ˵֮ײҲ֪˾߶Կơ
ħ⣬ǿľ籩ϯɨȫ֡
¡¡
һع𶯣ϱڴ˾಻Ϊܸ֪ϼ죬ֻڿռ֮𵴣Ƶʾˣ
ǸӰģ·εȥ޷ƵĴڣƵĸ֪ҰڣҲʧ
Ȼվ׽Щ
ڣģ俣Ұţ
˵Խʵǰʵȱ
٣ԭĲ࣡
ŷɱ˵ʼԾʱճӡ
ľԪվûĲ֮ߵع಻˳⡣ʯѹȫȾӴʱԽϵĲ֮ԽŨľԪӴʱԱܹƵĿ̽ȴ¶١
ľԪҲЩģϾǴ컹Ǻļе֪Ǹƶ֮令̡
ʼķƽ˾ûľԪʹ˷ݵģȴЩ衣
ȻͷӷоҲӿٶȣҰţʻվûѡֱԾգķʽٶ뿪
ⷨչľԪżЩϲ磬һȥͱķŶͻƾûʲôôԽµķԽѶ
ÿľԪµĿھüӳֵ̫ͼϣȴҲûԵĽ棬̫ͼԾǰ㲻²ɵԪԭҪʮ౶ʥȴû˿ı䣬Ҳδʲôı仯ľԪΪ
Ȼûлı仯ľԪҲ֮֮ŻǷδԲڣĻδﵽʱĳ̶ȡ
ֻǾ̫ͼڵնȴʼĳǹŹʯ£֮䣬໥㣬ֻ΢
ȻˣľԪȴоΪʯѹƲԱε֮ӳ̫ͼϡ̫ͼڵص׵ӣڷ֪ı仯
ԴսľԪ֪ʱնæЩʲô
ͬ¾Щر츳ˮϤѣ뼺
ڸ˫֮ʱľԪĸܵЩϤ뵽Ӵ֮СЩ츳ͨ౻ȡתɳͨ
ξͺƣ絤¯ҩܴͳϵĵ裬ɾϹ
ʣ˷ͳ޵УȻħо˵ö֮Ȼм޵أ
ûʣòȻǱ湦ѡ޵ʿ湦ҲԸ
Ұţųٱۣţľ뼺ҰţǰǷ츲صı仯ǰ̫Ȼ
ǵ̫ȰվҪиĵطһƯС
ľԪ˵Żȴ̾
ô꣬йϢ֮ء
乬򣬶ûܳõĶȥ
˽ľԪһֳϦƮҡĸоƺʱҪƯ֮С
˵ŻľԪͷȻһĨף
ѪȫΪƾ裬е̫ͼҲҵݳһּΣյźš
⾯׼ǿңľԪǰδܵļ壬֣֮ǰ
ô£
ľԪ´󾪣һӳڵ˳˵ЩʲôһͰѳͬҰţһСƺʯĵөͷųǿҵĹ⻪շʧ


922 
ʯԾ˵ٶĵөֲָİҹȻֵĿǳ⻪Ͷ䣬ȴ۽̫ͼϡ̫ͼ죬⣬ʱľԪſڵԪͼ籩ҵĻ磬
ȻľԪȴоȫķӳӦеأڴңҼأ
ͬˣħþǿмԦ֮۱ȻܴҲ̫ͼʮħ󷨶ƥһʱ̻ɼֵס
һӰ׵绹һԵľԪûзӦƺ˾ôƾճ֣û˿ԤףûκθӦ
ȹұȻȴ͸ѽһĨ޵ļڽûκΰϷùЩϷվֻǰϷһСıݡ
ƣ
ѭź𽥱õļĸֱʣҰţһȽϢƴӹ̤ʵգ
һ㣬˵ʱⳤеһ˲ãã˵ټ׷ˡ
ҪôУڹȥķѶʱգ׼ȷĻصڣ
ֻ˵ֻΪһЩÿʱն˵ʵ
Ȼ˲䣬Ұţһжʧˡ
ƴǵһĨڽΪˡ
˲侭ľԪԽӣӼĸ俱ýģԼĸ֪ҰţδƱµԷΪΪԼ׷٣һʶǱĬˣ˵Է޷ƿزİء
ˣԼ֡
ˣӹԼգ
ֻǰһ̷ʧθ֪˵¡
Ǻ˲䣬һǿ󵽾춯׵ɨϯԲ
ֲħףһɹȻĪתгԪһ̶
ƾһ֮Ťת컯ﻯ
ˮԾտɫˮ֮Ԫ֮
ǲתת䣬תʵ֣Х죬Խ
֮ڵĴڶֵܵƵħ֮·׷
ľԪأֻǲɨһƣĿⶼ϶ͣƬ±֪Ȼ˲;֮һУաԪˮ׷׻ǹɻ֮ɨǻֺ΢ԼȻڲͣλ֮Ծȴܿλ׷飬֮֮
ϢԭһУ⣬ɵֵ
ٶ֮죬ľԪЧĵֵ
ΣĪ˵ľԪһλĲʿҲϢĽȻĲʿˣҲܱһĪĸ
ˣΪɻأΣҲǸƴһѣ
ľԪ˲Ȩף޷ٵ⣬ſֽţܲӳ졣
ڣǰԶ̫Ľ֮ء
䲻ƶһԪ籩֯ɵȻϺƻ᲻׷ˣѡõķˡ
¡
˲ſƬƬλ糱ˮ߷ֿ뵽ԼνСģվλдƣùλǿڣľԪԾɰӰ콵͵㡣
һׯǰֱͨԪ籩
Ӵ֮أľԪҲܾʹͨ
ƣһЦ
䣡
һӾٺǳľԪϮ
ƹ޴ܡ
˵زκͨĩ豹Ĳǿ
ǵض
ľԪһҧƽǿͨϤӳڱ̫ʹ⡢ʮħȫųҫ۵Ļʺâ˽ŲȴͣһͿ֮У
֮ȴֶΡ
Өϸ絶һն
ľԪãƬ絶Ű
ذϿռ֪֮ԼǴһλµ
̧ͷƺϼƻ֮ʵѪϦվǰ
žžž
ľԪŸеϴҵʹ֮˲ʹݻȫµķϾǴĿĵ˿ڣѵĹǲ⴩
ħΪǿĹһ֮±ѣ˷ĩ
̫ͼ֮ɢʧ˷ִ磬ڽӿܡ
ˣվԳ֣Щ˿ڿŴĿģȴûǣĹ仯˿Ծ˵ٶȻָš
֪ԼܲˣľԪǹһǿɬ΢ЦƵǰǺ⣿
⻰üһľԪʱеһɽѹȻƺ˲⵽صų⣬ƺԼͲӦô֮ڣƺԼӦú֪֮Ծ
һüëľԪ֮ƲûһĨȻԵЦݣȴٵĵǰҺô
ᣬȴľԪȫëвá
ΪڻǸԸʵˣ˻ѵŮ˵Բܵʲôʱ򶼸Ĳô
ľԪֻһתȴ翴˰㣬һ޽ǣĵĵô˵ˣ
ľԪĵ׵ӿ
ҲȻģȴûа˼˸ܵķʱףλڿ»Щ̬֡
ˣü˵ľԪЩЦ֮òôأҷš
û˵ֵ꣬ˣߴʱ̫ãú˵˵
˵ƴӾľԪֻǰĺɫֵֺһӾͱ֮С
Ҳƣ캣ָƽ
ЩԪˮգȴղڸľԪײȥ֣뺣죬ת˲֮Ӱ
飡
ľԪصıˤڵأȫɢ˼ܣֱˤ߻أͷת
˺ôһľԪŻ漴𾪵ķ֣ȫ뵤һȦȦ绷֯һϸܵʮħȻС
̫ͼ˸
ʯȴƮ죬ľԪܸоĴȴǹ޵ĲԾڷ޷ȫ֮
һ˲䣬ʱΪʧ㣬ľԪһͨˡǿħȻڡ
ľԪΧһֺĹڣ̻Իͣⶥ˸ſ׺顣ɴᣵʹһſĴҲ֪ʲôƳɣɢ֮Ϣ
ǽͬµİʯϾΣ˵Ļֺ׳ۡ
ͷ׵᣸޵ָһŮӹ繣ɫĿ
бŴϣЦЦһ˫ˮҪγˮ˿һƺҪݽȥڻС


923 
ľԪ̾˿Ϊͻ֮ü֮ײԼԷĴ󵨵ߣɿƥδûУ²ûУ뵽δ緢죬
ΪޣΪ⡣
ԼǰͰѳǲʯ֮ԣƺƲûз֡
ȻܷģͷЩο
ߵȻǧﲻһľԪΪħ㶼֮˻淢ֲһĨصĮ
ľԪҲ˵ʲôˣȻԷô϶ûлأԼҲڶԷһ֮䡣
ˣʡٵĴǣڵڵŨϢΪų⡣Ϣ䣬ĪǱУһһüѣҪƵɵãֻܻվǶϡ
תˮϢ仯Ī⣬ѷľԪһΪסֻƾħӲӲֻúڱʯѹôأÿһ¶㣬ܷ
ľԪΪŨϢе𾪡
ѡҪôھҪôʵʵĸū
⻰ľԪһūʺþò䵽ԼˣǵԼΪСʱҲδūԭͽҸͶ𣬲ֻſӡ
Ȼڣ߾ԽԽľԪȴѾԽԽϧˡ
Ψбסһ֮ˡ
һ˳ǿҲһ죬Эʱ
ӣ˵ľɡ
ľԪ̾˿Ц
᣺ԵƮģƵĵ׾پͶϿĸܵūҲǺˡ¾֮ҲѰ̰ɡ
ƳŪĻľԪϵĿЦȴʧ
Ʋδѯ˵֣ľԪҲû뵽Դ׷һУ֪ЩףʵӼ˵Ĵֻƻ֪ľԪװǲ
Щ棬վ˴ŵС¶ҲûѯʣסľԪһб޹ؽҪ
ľԪ΢΢վֱͷԸɣ
Ź
ľԪǰһѾԼǰȴ˿׽ԷжĹ켣ס
Ө׵ľԪգľԪֻɺอ̲ס˸䡣
˲ĲΣѾϣǱ˰һӲҪܾ֪Ҳϧ֮ģ᲻ɱء
ƴЦڼŮȥ˵Ĵɰ
ľԪȴֻȫ䣬ǰ˵Ըʵĥ͸²Щʲô
Ȼҵ̣ҲΪȻ̫ҶˡȻūҲ̫ˡ
ֺ˳һȣľԪġ
΢һεٿȻľԪʶ
ͬʱ䣬סʧһƵⶳĴӣʣľԪֱͦ˼еŨϢ
֮£ֻʶƺʲôһʱ֮ȴֲַˡ
ܿľԪȴ֪϶ƸԼ˽ơ
ƴպ취Ϊ֮ƻԱ
ڵ⣬ÿɨ顣ҩԹ԰Ȼ˽ɳ̫ˣȻбԴÿĸʱʮ֮ҪǼЧҿɲܱ֤ӻ᲻̹
ɵĲľԪ廨ţ෱࣬Щ˵Ļơ
ľԪֱüͷ
Ŷˡ˵ĲʱƺȻʲô˵ÿնаʱߵİҪ׼
ʲô
ľԪɫһ䣬δü˵ʲôȴѾһֱ֣Ӻ˴
飡
ľԪˤڵʯϣҿһŹ⣬ϵʯȻܲĽƣľԪȫʹײʯȴ˺
شһƬƬʢķˮתۼӿתۼʧ
ľԪ۵ļվ΢΢
ȵĳ洫ݽľԪŷ֣Ǿں๬ڣ߳ӵˮֻǱԴʱЩĹҪ׳
˵Ľ̻Իͣɼҹ
ҲǳƾˣľԪˤڵʱкüźЦͶעľԪľͷˡ
ͷЩĿⲻΪ⣬Щ̷ǿߵҲȻǿ٣̽ľԪ⼸ĿˣҲľԪһ֮С
ľԪ߽µʯ壬һȦȦķľҹͻȻͷŵһţȴɲǼͼ
ľľԪŷ֣Ƽ̵ʯ徹͸
⹬ڵ·Ȼһ޼ʵ๬ڣһ޴ڣйалвݣϢĸ飬һ޴Ĺȡ
⵹֣ܹüȴ˿ӦƵľӴͬǿ߲ܿ̽
ԣ·๬ԸĵطеĴӪӵϿһСݵĵط
ݺǿ޵еľԪȻԼЩСЩˡ
岢֣ȻˣһΧǿʵӪˮ﾿Ŷǿߣ˭֪
뵽ľԪͻȻһ־Ȼĸо
֮֮⻹ǵһοôȫĹһһǿסĻЩλ۷˵Щʲôڳ˵İãЩʲôĲľҩ⵹˺桭
˵ҩڵЩͶעĿҲδһ˿ΪԼָ˼ľԪνű㳯תȥ
ͼദĿռ䣬ǰƽÿնҪľԪᣬһֱֲҩݵһռ䡣
ռ䣬
滨ݣľԪδŵҩ಻ֻͬΪСռ䣬ҩŨ򵭣㣬ȻͨҩԷ£ڻﻨ֦Ͼ̾ᣬ֯һƬ磡
𾪣𾪣
ľԪ֪ԼԭĳɾľȴŶŲϡ
ʤ֮ģ֪˲֪õڸ޷ıȽϣľԪڿ˼ڻԼš
ôûһȵϡ־ҩľбгɾʹߣҰοǱƷϱȲ
Ȼʲôˣвô꣬ҵǰⶫˣ
಻סҪ̫ͼȥѰʶжȻһ⣬漴ǳǵıﶵͷһޱˮ㣬˲˵ͱᣬͷƺתáǹǻƣ˲ȫ磬ߣ֮絶̰ҵʹ
ľԪ˶Ȼήڵأȫ鴤


924 
ľԪҲû뵽˵˵ͣħǿһҪĸо
ĸоһẮߣȫ帲Ǳ˪ΪϵĲ鴤ɲǣľԪļϲʱ˶
ʶԻһεķӡͷų޾򣬵ľԪؼԪ֮⣡
Ե֮˵
ҲˣƫһӡľԪǲʧޱȵıʹζ
ȫԽĳ鴤ľԪæѾ붳ǿȵıԴ׵繲ףڵ֮ȼվ죡
ˮˣǴʱõķʽȻףڵıԴ֮ȼ֮һӴҲʱΧֻһĻ⣬Ϩ
ľԪ֪ף֮Ȼ֮ɣڱϱȲ⺮֮⣬ԼΪ֮ʵ̫Ҳ
㱼䣬ľԪƺԶףħƺǲǰ裡
ľԪҲЩҸ˼Ҷ֮Ц⣬ʲôͷתֻһζİף֮߶Χ˰âβս֮֮˼ĶˣϹħս쾡µķӳ
ȻҲֻǱˮн֮ڴƣ޷赲
ľԪһУƺͽ޹
ͬ綼˱ͣһ˵Ե
޳ǳԵģѹ˶ӦԡŷĺȴһһڸոӦʱͣЪҪɾʱ紺ŭˮƺƱ
ľԪĥʹ˿ɣǺȴʱҲƴĹĵף֮׵磬ΪԵĸ֪
ȻڸոгЧʱһȻ֮Ȼڶ
ʧ֮󣬾ľԪ׼ӭһʱ˭ϵһ֮ԭ죬˲͸ף֮һ壬ľԪƿأ׵ҲɣľԪı˪ʱⶳӶױ֮죡
֮У˲ջˮͨһƬвٵطȦȦˣ¶˼ѪܣĿģ
֮ľԪ˼ά࣬ˮת֮侹Ӧȼף֮ӿ˺ôһľԪŷӦʱֵˮ֮ϯ
ǰǻ𲻵к˿ȴˮ˻
ƬƬˮӿһʱְľԪĽƵۣ˻в
˿ľԪھһֺսˮͣս裬ŭһ޼ʵƽԭⱼӿ
Ȼˣƽԭϵԭ֮󺣣ĪܣҪϵƶɢضճɻҽ
ű֮ϮʱľԪ˶һ飬ɪڵأ鴤ѡ˿̱һ񣬷ȥ֮ȴǼ
棬˵ֻǰʱľԪ˵ȴƾ˴ӿٵصһֻصĳȡ
֮ңȥͻȻľԪָֻӴķתѱ֮ɵ˺һһƽա
ڵϴŴľԪЩɢ
ðԵ˺ȻҪҵ־ҵʹоȴҳܲסħ岻֮޸ʱپЩʶ¾Ҫɢɸ׳ա
ľԪû뵽˵ôͷһΣ˵ܡ
ҡҡλεվȻ˺ȥվȫһʹ࣬ǾǽⶼѾƣľԪһ־Υо
ʱһȻƿմݶȻƣôζùɡˣһ£ÿհʱֻǶҸɲˣһԴ߶ƣÿһֱо
ƵЦģľԪȴЦκħҪĿɲ
ɣƼȻô˵ˣԼ˵һУʱԼһƵķ
ˣ
ľԪԼĴҲ㹻׼Ҳòֻ̬ŮһʶҲͰˣ˿ȴԾ̲סﰵһ䡣
һ޼ʵҩԣԱԴһСĹ̡
ľԪҲҵʱͷų֮ľâ֮һƬռ䡣
ⲻһһ佲ɸϸĹ
ֲҩڵĻҩ಻ͬɳĽ׶θǲͬಢľбԴܵģҪעرԴעǿٶȶͬľԪҲǰһֻıעȫû¶ˣҪħʶɢⲻ֪ٵĻݲϣעÿһĽչע̫̫ãע̫̫ͻûݳܲסը
˵һϸҺĻ
ľԪδɹȻƣһЩƫӦʼԵʩչֻһʱ;ʶ٣ͷʹæʱ˷
üһһΪܼأ벻ôÿĸʱЪˡ
ľԪ˺ô󹤷˼ֱ
١

ǰǰʱ涨ĸʱĻŸꡣ
млĹ򣬸ЩľԪҲû˯̫ѨϵĶ͹Գ۾Ѫ˿ܲκһҪĺƺûôƣ
û˼ԼһɹľԪֻֻҪٿһЩ޻ĻԼҪ³ʶİ˰֣̾ʹҩ˳ȥ
ֻúõ˯һ
˯ߣԶǽⷦõֶΡ
Ҳ̫˯ߣϾ滹ƽ顣
ɨ顭
ʣĹ˵ͼ򵥵ĶˣЩľԪ˳˯С
޵еƣűĥľԪǹһĨɭЦ⡣
˯еľԪڵʯ֣ĵөƣһɹ΢Ĳƶӿʶ
ոһա
ľԪҲ֪ӹ˶ãԽԽ㣬۵ҩҲʱ
ȻÿԾɷо仰˵ĺãϰ߳Ȼ
ľԪԽԽһ仰ԣǲɱǵģǱøǿ
ıȻʹֲҩȻ࣬ʱճľԪȴܸоԼħ廹ʶ
ʶֲҩĹзֻƣÿһƶҪϸģνǵõ˺ܴĶ
ľԪ֪ʯ仯ϣƲȻý
ĶδضĲаȴʯĴھ̲ľԪͬʱͷ֮еĲ컯֮ϸӡľԪʶ
ľԪ֪䣬ʵŸߵĲѾӽ࣡


925 
һλҲ֮ܶϣ಻ͬˮ֮ս𲻶ϣ໥̣ռˮ಻֮ԽŷḻԴܸӣ֦ɢҶ
ȻŲǿǰ㰮ϧվ¹סȺ̫簮µĽǿܹǿδ
ҲľԪ֪ôֽϿһ򾡣ǺѵõĶһ֦ϧ֮½ľԪȦȻˣ¶֮Ҳܡ
Ϊֹڳƣ֪˭Ͽ͸֪ʵȻΪܡ
ȻȲԴ棬ȴԴξĶǵĴսǿ֮п硣Դʱܹ̫е壬֮಻ǿ
֮Уʱս
㲻ܳưԺվҲǿȺƵı֮¾ĴӪָȨ߾Х졣
µķչжɣǱκοԻĹظӲܿܵĵ˳ǳأȨķչнȨ;ͬ飬ͬС졣
񲻹սαȨĺܵñǹ֮бٳ¡
ХָȨảԴʹδΪǿӪȴһƬݺݺﻨ㣬ƽʢ
ƵĥľԪѾûʱֻǵԽһЩЩʱҲӸ£͸ʯ·һ޼ʵ๬ڻȾ
һ߶֪ȫһĻľԪܹѧãЩʱղ֪˶ħüǿߣеˮʸˮĲ𾳣ˮԼΪūʿΪƣħ޶ಢȫеǧ򻯾
ʹ֮಻ܳưԣУλಢߡ
ľԪԷſȥ⣬ڴͳеĴڵĵֻһ⾰
ԭԷԻݺ޵ֵļˣҲֻЩڳɳˡ׷Ÿɿ϶ݺ޵еĴڣЩȥΪºպֻ֮ǱĻˡ룬Ÿɣǿߺ࣡
ڲǲָսЩľԪû˿Ȥֻڿռĵĵطм֮ʱѰЩתĿˡ
ЩʱľԪȻֻÿڿҿҵΪڲϵ̽ʶƽʱʧֻڷʱŻֵ
ֻÿʱʹѵΪõĳȻЩȴԾû취ʱֳ̽İأҪѳƺԾôңңڡ
Щʧ䣬ľԪȴţһԼܹѿ
ȻƲɱδػԼᣬԼҪȴҲһᣡ
Ტ׵ȣľԪ׼ƾԼѣһǽпܣƿ϶ԼĻᡣʯ񣬳Ͼ֮ʣһƣԷʱɱʱԼ¾ͻø˱ա
̣ȴ
Ͼ˶Ҫ顣
ľԪţܻ۲Ҳ֮ʱֻ̻ԼӲࡣ
ʯµĴϢˮľԪȻЩʲô
εĸˮڵˮľԪЩʿŵǴӺζ
ܿܿڽ£ǵϲŭ־һĻ磬ö֮Ըľ˵˵һ£ʵҲֻһϷ硣
ϲ֣𣬸Լʲôϵ
ԽԶԽ
ָоϢ
ȻľԪĿ˵ľͷ۽һҴҽϡ
һɲǣ˼ƺӸߵɴңԶֻصʵ
ľԪȻһҡ
ֻǶԼʶ˺֪ʲôʱƾȻԼ˸ġơ
ƣԼƫ˵·Զ˱ģ޽ӽȴǾԼġԽԽԶ
úݶŮˣ
ľԪ۹һ䣬ĳ
Ҵ߽˾ˣҲˣԼʵƶ񶾵ġ
ƻģ
Դ֮һƻġ
ǿУȻΪ
һ֮ľԪҲò̾Դʱܵٳٲͻ֮ˣѸ١
ƻһħ֮
ƻĽħòûʲôֵþȵģֻʱҲɼĵۺ񡣴ϱ֪Щʮа˾ҲˡͶ˴˴֪ϫǲҲڴУ
ȻΪУһľԪܸмƻĵĳ֡ԼƵİ»ڲ·ԽԽԶ޷ͷ֤
ܹľԪҲܼȡ˿½紫˼벨ֻǼƻĴҴҽתƵĽ뵽Х촦ĴûãͿƺɧ
ľԪЩûʲôȤƻҲֻ΢΢ĹˣԼûɣָֻϵҩԣͷҩֲ
ڣХŭɫ
ƻĽͨϢŭ
黹Ҫ׷ݵľԪϿʱ
Ͽȥ¥գϢĺܿ졣ĸһΪУ֪֮һûŵЧӦһӦ
ΧϿĹһҵս
ʤˣΪʹƽϢ˭֪Сս಻ĺ֮ھһȫս¡
ƻڶһߵս£ΪԲͳȫΪһ֮۴ֹȴҪͳ˧Ҫֻвһ
һ߱
Хŭ
ƻһߵĵ˱Ǻһ壬νʵһ࣬ѪȴҪĶ࣬廹Щࡣ˭Ͼ˺һ壬ִ¶ս²Ұܡ
ͻƶ֮㳤ֱ룬ǲȸˮֱ֣
ս޷ʤܣʵ򲢲ӡ޷˫ıԡʵϣЩȥսҲºȾĳɷ־Ӷ࣬ǻ˼ʱʵһϽһϣֲ𿪵ÿһʵƽ档
ս½ţ߳Խһ涼ܳطǰһлƽһ̾Ѿٳ£
±ã޳
ˮ;Ӷ࣬ս֮ȴ٣㻹һЩ֣ٴʱûں峤ѹʵһǣסٵľͽǸ֣֮


926 Ը
ȫս£еĸ־Ѿս˿̹гХļλ£ίʵûмõóǿڡ
ƻĵս֮⣬һҲХԤ֮С
һ屾ǵħ繥ģ࣬Ϊ֮ʶò޷Ī˵壬ǺСһЩˮ嶼ǷС
˭ĵһ岻˸֣ڹĽ£ǲС
һ֮ı仯ȻΣյľء
ЩҰĵļһͶͼıѾá¹ʲǸ˸ѣȻЩ޼ɵ
ХŭѾ˵
ƻĹڵأ״ŵŵһ˫ȴ⡣
ϣֻ¹úҪٳˣ
ƻĵĻȴХʱס˷ŭʱ侲
ߣʱطХη֣Щܽʱ֮С
нսսеҪҪԶԶпɿһսĸֲ֮࣬ԶƥУХľϣҪˡ
ȫ濪󣬱ˮһսڿɿһõ֮ʿϤͳ죡
ХҲ
Ѹٵæ
һľԪûпҩæһӣδʱַһΣȥһּɣһ˯в˸
Ȼһû˯
ӦڵڶŷȻǰˣһȵĻȱֱӽ˯յ˹
ľԪһԾ𣬻δƵ˶ߡ
ĻľԪ΢΢һ¿ȥ
ǰһһ
ֺˮȴһƬǽ塣
ֻõĤȴĽԻ֮⣬ĹâǣʯصĤϣըһŶĿ貵Ĺ⻪
Ӿϵľ޴ĸƺҲľԪ¡¡ıը
ڻδе룬ֻ󷨻ӣҵȴѾڵ̨ͤ¥࣬ҽм׷ɡ
ս֮⣬֮£Ϻз߶ֳӴı壬֮𶯺ˮǾɳǲ塣
ֺ꣬ľԪһȥҲĻ󴦣ХһŮЯֶ֮භ
ҲǵΪֹʣΨһԾûԻˡ
ľԪֻǳһ۱ܿƼ䲻ػˮķս˵ӴĺоԻǿӲײơ
һƬҡ
ƣ˴˻Լֻ֡һ־ܽ¶򡣵ҲɱһôԼɾԶء
ľԪȻ̤˲͵ս֮С
Ϣıºεοڸ˶ڵǰս£Ϣңӣֵܷ
ХŮЯֶϢͨӿ޾Ϣ籡ӿϧע뵽ڣ˲תǿͨĻ춯أ֮ˮɳӿײĺը֮

ƿ˵ֶȴǾ춯أɵأͨĺڹɣХܹȡϢΪð㣬Գ֪ٸ֣һĿŭ裬˾һ޴壬ƺҲֹЪĹȥ
â˭Ҳûð벽
üһ֮󣬹ȻԻֻɱ֮׾ٱݺǬ磬ĸˣȴһ֮£
ǲ֮ľԪҲûв˼ֶζǿԵԼȥҲһʱܹʤ
Х˿Եֵ죬е˿ɾûƵ֮ƣľɱʱܿӻǵĺˮеʬ
ͳˮ֮˲࣬ȴǾտ֮Ϊ۸δþͱ١
ľԪ˽ȻһԸ֮Щ׷ʬľԪҲûв֡ߣ಻ԸХǿ֮սľԪĿתڿһֲֵĶ֡
һֻԻľ޴
ֻֿ裬ֱޣİϵĺ
ֻʵǿ󣬹תڸХ콻սֻ֮¡ݱάϵ˲֪󷨣񱩵ĺ֮Ҳɬ
ľԪϲǺս֮ģֻ⺣ʵǿ󣬾ԼҲܶʱսʤ֮ľԪ⡣
ֻҪԼƿȷʵ𣬹Լƨ¶
ľԪͲϽء
ɴ߶һҲԸԼ֣Īҳˣ
ľԪҲ뿴ԼʱԽǵľ״ﵽʲô̶ȣһԲȭһ಻ͬȴʮħеһͨľ
ûʤߵͨһ֡Ƕ黹·޷ǶǼʶĥʱľԪ
ķϸĺ飬չֶΣľԪ׼ֻںһеĵλʵ͡ƽ峤Ϊԣųƺ֮еһˣΪ
һľԪ⺣һ˹Ȼ鴫
ľʮħĴ䲻ǺܸͨħƷȴںֵĺ·ɢкձѳƣˮѷ죬λζ
ľԪأΪǸ۵Сӣδ⣬ֻһӴ֮Ȼɢ˴ľȴҲԷĲϲַֻ裬ʱľԪɱ
ʵʵǲǺ֮еһδأܹͷıȻǺս֮ˡ
սʤʤȻδؿס
ϵĺ󱾾еĿ﷦ζ˱٣ɿһսľ͸ˡЩʵܹ۵ȴֶ֮ˣ˭᲻ͷ鷳
ְزԣ˴ˡ
ַֻɣĹ纣޳еճҺմУٶ֮ĿϾӣĹγһճ͵Ŀռ䣡
ľԪ΢ЦĿŶԷʩ
ǿɣԽǿԽãҿɲǸӵʹ˲źҵ⣡
Ķ죬ľԪȴ㹻ķӦʱֹûֹ
ƽֲµս֣ʵҲֻХʤϣط˵һ浹Ƽ䲻
ľԪ˷ʱ䡪Ȼ˵˷ʱʵԣԼ˵洦ġ
Ŀռ乹ɣΧһٿȻʧ
ľԪܾûиĶսˣԼԴݳܵķΧ֮ڡ
˫΢΢һأȴ˲Ϻڵɫ
ǰǿտճĿռ䣬һݺĽƺͷġ
ռ׾ٵľԻУڱ֮ϣһݺύӵĽƾڵĽɼ
һͨռ䣬ľԪһһھŰء
̫һȻձľԪ뵽ʮħУȴֻиЩĿ޲սϣľԪҲʼһ򷨾ĵؾ硣
ɽɽˮˮ
䣡
һĴٿȻվĵطʸľԪȴֻ΢΢׾ٵľͰͻأֵĹܹȥ
֪
ȻűĴƿնճҺ⻬ʱƵĿռ䶼졣
ǿĸʴ
Ĵֲﵽֻ飬ڵؼһضûУľԪȴÿһֵĪ⹥´ܡ
ͨķչҪƣƵÿһ˺仯ȴްķӳľԪС
˱仯
ټռ䣬ûþͱľԪȫֻ˶̶̵ʱӡ
һְɣ
ľԪͺһȭԾǴľ
ǰܱһɢĴľʵ֮һͨľԪõͨ쾢۴ǳ϶Ҫǿ֮֮࣬Ҫһ
ʮħĲͨľԪȴУֻһͨȻĩʢУϵĲдԦǸ
οħþͺ֣ϰͨͻûκΰǶսʱѡˡ
ľʼûЩɬƴ֮㽥ԲڡãĪʼգռϵĽǿ·׷ױϣľԪһХƿն
ס
˵ռ䲻ǿѰͬʿӦЩ鲻ԤĴֱӦӲϾλҲľԪܹͨתſ׵
ˣķѵʱҲ١
ҲľԪ⣬˵ƿռķϸľָţǿĹ¶Щҡҡ׹ķʱľԪ̲סһĨЦ⡣


927 ֮
û뵽Լռô򵥵ľͱˣȻ֮壬ľԪܸоһĴ㵡
ռ䱻ƲϡȻųеһˣȥͨ¶ڸֲʵ̫ϡƽοû޵еֻͨǿ֮˺ˣ֮

ͳĺſϵڹ΢΢һ漴ľԪ
צ裬ȵɽХںһ޴ķ籩
ƣҪƾ躣ǿѹľԪ
Ǿûʲô˼ˡ
ŸĺľԪ´˫ַġཹཡ
һݷʣλãƯ
ཹལз졣
ͷĪһͷһΣС
⿴ᣬƺ׵һͻݴȴǴδйΣոо
ͺ𣬴βɨ裬ųԼƯݾͳȥ
սʱľԪڶʹñԴݻ֮⣬ʱľԪ֪ͨԾɺܲȶǵʱɽʱյХκһλ峤пֻ־ͱơ
δѲӦַɲЧġ
Ȼݱᣬ輤쫷ϯʹƮɢȥսߡ
ľԪȴԸȴϹཹͣðܶգźת
趯쫷ХȴģӴЩݸܽ
ľԪüͷû٣׾ͱµʵںʱ뵽ֻ˾Ƶͨ¡
쫷ԽƯ⣬ȴľԪ
է˲ʹ쫷һĳۻԪġ
˻𣬰ֺɨ
˽档
ľԪȫһ𣬶Է죬ԼЩ
ֵɣĺˮٲ
ľԪǹһĨЦ⡣
ںľԪײĴϣһĤѸӿ˲ͻһ޴ݣεĹס
һεݸԭвͬԼɼڲʮֺ⾳̤أʹݿȻƾԺ
Ϊʵ⺣ǿڵȴѲܹ
籦˴֮Ͳô鷳ˣ֮ӳ֣βơϧٳûͻƣҲֻʮħάϵݲ𡭡
ľԪÿһݶҪάϵ˺ܴĽֳʮǿ߲ѡ
ûɱ֮ʱǰѸתĳɳӳ𲻹գۡס˺ľԪĽӵʶ궯
ȻƶԼΪѾܲˡ
ཹཡ
ľԪƲܲ˵һ̴߶ԼԿ࣬˫ֲðܳݣűĺ˷ɢȥ
΢Сۣڻֺսи˲
ʹ˲ˣû˿Ҳɡ
վ緽ŵĺѪܹܵΣյ˲ࡣ
һʱ䣬Ӵꡢзһ
С仯ʱˮо͸ֳ˴Ʈľ޴塣
һ仯Ҳ˺мս˫Ĺע
˭ƽ壬ҿ϶ûмġ
Ҳ˵峤ɱԴ𣬾Х춼ǡ
һôһɱﵣСˣ
ܹľԪеĶȻӹµ֮徫ӢһӾʮ˱峤ŭϵתĸѸ
Х䲻֪ʣ仯վǶԼЦ죬ˮ

ƫԶĽƻһף˸ԡѪս
ǿߴ󶼾ۼƻѡսΪ̫ԶֻССֵһɹҲһֱݲȣУ׾١
ʮݸݣϷڶڶעʱƻĲźȻľԪ
ۺ졣
ȻЩԼҪǿĴȴ׷ױľԪӡƻİҧҧֻ֪̲
ھŰɣһƣҾˡ
ƻĵȻļƣȻҲڸֲ쵽ͳһλá
ˮһļ룬ս߾׾ͱ
Ϊһ֮ƻģ᳤õĸ£
Х첻֮¾Զֲͷϰɡ
飡ƻĴͷϮԵˮĸۼľԪǿƳ֣վֻһ֮ǰ֮ԣȻˡ
˭֪ƻ⼸Ѿ££ټؽҲָտɴøȺ飬պո
սңûע⵽ƻĵȻȥ
ȻХȴԶֵվܷӳľӲײ£ɢѾ᧿Σ
ɶ񣡡
ХԱꡣ
䣡
һӰӻǵĺˮеɳصײ˷ϣѪ˳Ŀġ
Х죬־ܰɣȻŮ˶³
ӷϻ˺ȻХһӡ
Ⱥ쵰Ҹƴˣ
Х󶯣֮ÿ϶һҼ硣
εӴ󣬾̰ͿԪǶôĻ˫
һХļͷը˸ͨ͸
һеƣ֮ƮĵԽ׳
Х˼಻ϢΪԮһܴϾӰ죬תûôͨ裬÷Ӧٶ½
ֹУıһ֮ʡ
Х챳ķֶʼҡ
᧿Σ
˱صײϣûս֮
Х죬һ̰ɣ
֮˴Цųҫ۵Ѥ⣬з׶
ԽԽ屻ˣ
Х켸񣬾Ҫʩչ֮ʹҲҪϵ汳ġ
ȥִԸ
һȻ漴һͻ֮⣬𵴣بХǰ֡
¡¡
֮֮ײ֮ǽϣıը
ľԪƮȻ£ͨй
ʩչݽĸ˴󲿷֣Էվ˶ڣһ֮ƣۼХΣȡ
ХˣľԪ治ƻԼЩʲô
֮ʱҲΨХִ֧һ
ը춯أ֮ǵ˲Ŀ
Х˲ȥ˵ܲ赲֣Ȼŭ˲أվǣ֪ΨһԼ֮С
ľԪƲƲ죬֮֮ݵĽӴ֪ԷöԸҲûҪһٻԷĥӲݣֻס֡
ϵĽٿȻһǿлڣһＴѡ
ƣñڷϵྫֳܲס׷׵
֮˻𣬶ǰȻð˴µļһɱĴ󶯡
ײסХֻܱʡ£벻˻˼ƻ
䣡䣡
޴ϴݣľԪȫ𵴣˵ѹ಻شӦԣħڣϵĺɸ£ħ˻֮
Ӵѹֵ
Ҳ֪СӣȻô֣Ʋסˡ
Ŵӷϲϵľ֣յ󣬺֮ɱڣ˫һ˵ɲǼıˡ
仯ԽսȫעĶ˵ˡ
֮֮תͨǷź츳Ǿ档Ҳ˵ͨ·ƫڴ󿪴ݺԵ͡һ̣֮ϢƮĪ
ͺ񣬴תɸͱᡣ
ź֮Ʊ仯˫ֳһӰ
Զبš㡭
ϢССıӰ¶ֻǸ֮һԵϢȻͬһ֡
ָоϤľԪ
䣡
˫ѸǴ󣬱ϼƣϿľԪʶķģܵ˫ɲǾѾͨһ򷨾ҪѰɵá
Щ˵İһķֲÿһʶİδš
ʱܵԶ֮ڱʱֽȻͬ
һ֡͡⾳ͺ֮ĹԿŴһٻԻͣչ鳾
бһ
߲׷߲ټ
˫£ľԪʱͱһɡ⡱֣
һ򷨾״޹
൱ĶľԪҲΪݣֻҪǱ֣֮󳷵Ļеģ˫֣ľԪɫҲ
˫пƻʵѸƥĻճߡ
ַƣͨ쳹صħȻųʣǺȻ
¡
ľԪը֮ȴ˿
ľԪɫڱˡ
Ϊ֮һЩľԪҪۻࡣǲϲ֣֮ħ˫ײȴľԪ·硣
ֻһͣһͨħ֮ϣ
ľԪ𾪵ǣ˫֮ƺԽһе


928 
гĴܹյıޱ΢Ҳֻ֮һ˶ѡ
ХսѳȫȫִݷӴϢȫ漤ֱ󷨴߶ʱӳľ޴ʵ
ЩڷϵľֱһɹӴ䣬ѤĹâˮڷת˸裬צãʱв֪СЩľֱ˺˷У񱩵ѹϡ
£Σͨķ֮Ĺ⣡
ʱнָӣӲƴӲ
˲ݵķ֮ǰֱ֮
ʱ࿪ʼ££󣬽㼯ͨٲкķϡ
裬ѤâգִŵսʽתĽ
һиľԪѾûϵˡ
֮˫䣬ħڽڰˡ
ħľԪ߶£ܶƲȴ˫ѹƣת仯˼ޣ϶ֳķģͷŵ¡
ʢ˥Ҳǰ֮¡
ʮħ󷨼һзҲľԪħоܺɨһ޵еĸ˿ȴͨ·磬ǰδ֮£
Ҫ֪ľԪĴУǿ̫ͼһ򷨡ͨ콣ҪһߣҲľԪȴ̫ͼרһ˵ԭ
Ȼһ
ľԪأһħֺ
תļ֮⾳
ļſأάϵ棬⣬
ˣ鱮ӰԾɲ·ɽͷųġ֮͡ƺҪ֮һڼ
֮֮ʩչǷ¶һĨӵЦ⣬ԭĴڣΪǱȴǰСأ
ԭ֮
֮ŪЦһ׹϶㻹ֻ֣һ˵ǹ壬ҲԲ
⻰֮׹Ц΢о⣬ȴϷ䣬ʩչХ·
˵ŻȴȻǶĻΪͬһ죬ѹ֮ƣһɲãȫ
ΣΡ
ľԪȴ翴өĹâ۳ɳ֮׹ŵΪģˮ˷ɢ
ɲǼ䣬ΧΪӿ򷭹ĺˮ˳š
һ㡣
Х߶巨ķϵĹڱөɲǶʧȥ˹
ľԪδѪδδ
ȴĸܵڽʧ
Ʈ첻ԾֵĶһȴԱ֡
֮׹ŵȴ
ľԪǿħ壬ڽ
ƺһ֣Դ֮ͬ
Ӵ߶ڵǰ֮ʩչֶвȴӰԵ
ʮħȫ֣ľԪ⣬ĵ
Ӵħƣħħ֮˻𣬷Ծˮ𵴣֮ڿտյֻʣˡ
оô
֮׹Ц죬ε֣һһɫֱը¿裬Хļƿ
ɫ磬߻أ
ľԪʮħתԼħֻֻ֣֮׹ŵĻɫԿ
ӰɽһѹһУľԪͷϲ
һôͻȻôѶԸ
ľԪϱը˵֮Ļã֮Ǿϵѹ龫ǣӦ
¡
̫ͼչȣתһۻķ֮ԸͷţŴ߶ޱ仯Կ
ֹѵľԪʹֶζ١
ħûĴָ׹ŵĻɫԿԷĻȴѸ׺زɣħʴʧȥ
ˡ˿ȴ类ȥ˼һ̱⣬׺Եȫ֮
Ϊת仯һ룬ֻ˰㾲ĵȴࡣ
ľԪüͷ壬ʵû뵽һγȻôĥĶ֡
ԻδͨתľԪʮħʱ䳤ãɱ仯ɬűľԪסš
ԵģڶսϤԵͨ仯ԦҲڱõӦ֡
̫ͼУޱ仯鱮Ӱ֯ʺŽ⾹ҲڽѹƣʩչӦе
ħڻĹţһǰĸܶԲ׹вξͺľԪ̫ͼػ޿κ֮˵ĸܣ׵ضľԪҲֱ
绹磬ߴͨҲδ˹ء
ľԪԽͷۣԻͺ֪޿κȴòתħֵǰƾۻ˺սҲֻӶܹ
ҲͰˣƫ̫ͼǱƸӲ
һе⾳ҲӰ쵽̫ͼͽѵķѾǰ֮ơҪǣľԪĸܵٽȥ¾ͳ׶Ͼ̫ͼܹǱ
Ĺһƾ߳ƶ죬վδɿգǲ棡
ɢδڻ֮¶δһгɿա
ΪƴԼʵƨ¶Ҳܲˡ
ľԪƶԵһжۻ𣬺֮֮ǿҲϣԼ˿̳ˣίʵҲѾȫ
ڴʱңԶĺȻصĺ͸ԶĿռ䣬ʱѾüͳȴԾɲС䱾羪һը
ľԪ΢΢һʱͼһ޳Ϣ죬һ޴ս죬Լɼһ׭дġ֡
һУȻɽХľϲ
ʴˣЩͼˮϳ
ģڸϻˡ
ХģŴϸ΢ˮ߱ɺƺǱĴһӯļ
ߣ
һθߴ۹Ҽ׵Ӣ֮£Ӿֱ
һ壬ϲ
ĴШӺֱʱѪⷭɣҰ
ХԷڽĿ˺֮֮ϡ
ƺƶ⧲ûܼʱΣֱһкǧĴ˻΢ɢҡ
֮Ƥ΢΢鶯˫ӡһӰ֡
Ӱɣڶ
ͣ
Ϊ׵ĹȻһ٣漴ͼǵǧʬףһ¶ڿУʱҷ


929 
ɽˮΪѵأɽˮ֮أܼ׳ۺ̣ɽںߡ
Ĵ޼ʣں̶ܴ˵ԴϹ֮ʱơҲ磬ʵ綼ˣǳ֮Ͼ٣½بеɽˮ׳
ͬɽÿɽ󣬷Բ˵󲻴˵СҲСḻﲢۣ߲࣬ƫڰס
һӾʮ䣬ɽÿɽݺĴصӵһ֧
ɽǣûиߴҲľȺݷïҲһõط
˿̣ÿɽԵһСɽͷϣӱĿȫ֮Ϣ
߻һˣЩ΢΢֣ͷɢȳͷס¶İ͸޾
Ȼɷ磡
ܵɷڲزסĻʹڻĽҲᡣ
޹ɷȴ࣬ȻӵĺøС
ˣȴʲôû˵
µɽʯɣ󻯳ɳʯ
֮׹һ޵ֶΣɽ룬ɽʯˡ
˿ĵطһʯ㻺𶯣

˾ȵĻɷ硣
ľԪʱԪΪԪΪδ֮׾ħ֮
̶ֱ̼꣬ǵ߸Եĳɳ
ˣ֮׵ϢҲøƷֹ
ţ༰˾ȻһľԪ϶𾪣Լǲۻˡ
ɷϸ۾ͻ֣֪ᷢʱ֪ԼҲԸϵԱȫʧ֮
˲֪ãɷȵĲͣһҲûڲݲͷ˼
ڣһԾڵɽľϤήӴɽҲһɳʯ
ɷϺεĲͣӹһĨĵȻңҪġ
ɷһЦ¶ɭ絶ѩݣϵķⶶҿɲҪķԸ
Ŀ͸ŨŨ񣬶ɷɢŨ¶εıĸ񣬵ĵңھͿߡ
ɷɫȻã޺޵ĵΣɲΪ㡣ҲҪҸǰڳ⸱̬ʮЦٲҵķһᷳΪأ
ϼһ鶯ĵȻߣǾæɡ
ɷЦһɲǼʧ̬Щ
ˣ
һĲӽתÿɽŨĳ۶ΧһλӰʯʼɳľήް䣬ؼһƬɱ
ĸϼһȻͻ˴֮ȰȻֶöԸȥ׼ĪˣȻй¶μĶڹע˴£˭ܲ𡣡
Ծǵģһ־ӸµĿɷ˵
֮䣬վˮݡ
ɷһⲻ˵Ҳ˵Ȼ֪
䣡
ڹɷӿ۲Լһھ޴Ĺÿɽȴ
餣Ȼǵ֮ףҲٵǶޱȵĻ⾳ǿ󣬸֮Ļ֮Ȼͨ
һС
һС
ħףǳرأ
߾ս֮֮
ħײգս֮ȴɷް¶
һŵĺɫ餣һĨɫ
תµĻӣֱÿɽġ
ÿɽ룬һƬͨľܶɣȴнƬ
Ӵ߶ߴؼӣֱһƬʱƣ۳
δ޷սʤҲ
ݷ硢աԪաԪɽԾϸ߿գأŻߵֱԴͷܿͷ˽ӡ
ϴηһ·벻ִԲңһҪһʹĽѵ
֮Ԫɽɱأɫ
һֲԤС
δ޷δȴֻһƬģһֲĸо
ԼĪһ֮ǰÿɽƣʱĴɮ׷ͻƣȫ֣ƾƱ˶ԷѾõõͷʱĽͻͽɶֹģϴΣΪһ
Ȼ£δ޷ǿ˲Ԥ֪δһֲõԤС
ѵ
սʤһУ۹˲Ϣ仯絹ȻӣֱÿɽĽӡ
˵սս
δ޷˲ûвɢĻϢƺضϢ˥࣬

ǣ
սʤŭʱݷȴû
ս봿֮ĽвܴƾԼ岻ֶòôҪ
ڹ֡
δ޷ҵ翴ʲô𾪵Ļ档
۵£նǽ֯ѤâӿĴ⣬аɱ⣬лɫĻ񾢡
ӷϷٰ䣬¡¡ףռƺƴ󵽲˼顣
ڻԮһǰľ֮ɱ룬Хڷſ֣߶󷨣ƺ֮Ԧ¾ڵĺ֮
в̫ˣò
ľԪջ̫ͼ޻ʧȥɫʵķʹѡ
֮ǰôҲûϵôֵĶ֣֪ҲеõĶԸַ
ں֮ХֵȥרһĶԸ׹ţְԵ׺ἸҪصɰǬߵԾԶԸ
ҵԾȫע˼ǿԵֵֶεķʱžȷ֣ԼЩ޲ߡ
޿ײ룬ɫĹգʮħ롣
ľԪҲֻһ磬Χʱͻᱻ񾢱û߸࣬ʧȥ˵
ʧȥô
ħתһƬӰľԪ䣬龫˼Ƶ֮ߡ
׹Žӿһ磬鲻棬
ХǱߵҲֹۣһıӰصѹڷϣһеİӰת󷨵ᣬʧ޵Ҫʧʷĳжá
ָ֪Хܹ֧ԮԼֻԾȡ
κͨȱ޷ƵģȻҪɣҾǱ㣡
ħԪ鲻ʵľԪҲ÷һۻƥʱ̺ˮǵصĳ֮ˢ
޴
֮׹Цһȫת羨ϮϤɣػߣ
ͬʱϢԽԽǿᣬϹħ˼䣬ѹԾ


930 ƾ
ʹղȴվЩ΢ԴԺ˿ȴħ֣īֲָֻɽХը˳ݡ
աâףڡ۽ǿȡ⡢ڤݱʬ
ʮħľԪ߶ݻɷ󣬺ħڣϹħ٣̾ħˣŭ졣
ľԪʹ䡣
Ī⣬ľԪҲΪԼԺ㡣
֮·޾ͷ޾ͷ޵δʹٵټʱľԪɲ뵽ʱţڴͨ
ʮħԪضҡ
˫չһս
ϵĽɷеĿռתɻߣħ򲻶Ͻ߻ħ֮أｩֲ¡ֻħ׹Ԫ
䣡
˲֪ã׹ŵĻڵɵļޣ巢һı죬Ի壡
֮󣬲֪伸ǧ֮󣬲֪伸ǧ
£
ħⱻţɣԶҲ⸱ǡ
׹ŸܵڴԽԽԪӿв֪ôϲƬƬģѩӡѪҺ֮Сħ壬ǿԪ
ǿĸо׹УϲӣϷͳĺ
ħٶȺε֮죬ûľԪȡ֮֮ߵȻ˺֮С
ħ񷨴֮ľԪδйĵĸоֻһƬģ߷κͨҲȡһưһˮȴ⺣ƽֱ½˺ôһߣ
֮壬ǿᣬȻôԪǻͱˣ
ľԪҲܸо֮׹űԽǿϢ֪ԷԻԼʱҲڲЩ֪Ҳֻܼȥ
֮⣬ľԪ滹벻ķ
ȻˣҵҪֵܼʲôʱ򣡡
ʮħأݺԪҪ̫ϸĴĥתľԪ֮ҲԼһ㣬޵Ԫ
䣡
̫ͼڵڸ𣬾ЩʱȻɫľԪ߶һĿʺͷȪըᴩ֪ĺˮһȻ̽˺֮⣡
˸Ĺ⻪ڼ籡ֱ
ؼʱ̫ͼɣԷΪ̵֮ˮҷ٣֮УΪľԪתǿֶεĺ֮
ƺľԪ޼ɵǵصħû׺Ϲޣצ֨֨ĹЦǹṳӺҲƵĳ֮䡣
ִڣľԪֻ̫ͨԻƥܶҪɣ˫Ҳǵ˭Ҳֲ֧ס
ʮħۼ罣ꪣ죬ڶɷӷ
ǵصħûһеĺˮŭɨܶڻ±ǣȴʼǰ̣ƺ޾ʱ
֮׹ŵɫ΢΢仯
Ӵ߶ľԪڣɵѾʮλʿ˵ʿֺģ󵽲˼飬վصޣ֮ܲ޹Զ˫Уõһޱȵľü١ҲѣֻǴԷҪжôֵܼڡ
νһٶ˥ߣԷΪֹȴû˿˥ļԼȴ˳ܲסơ
ѩķĲƮ䣬ԪȴӿİԵǳľԪ󣬸׹ŵϡ
ҾͲţʱ˸ɣ㻹ôţ
׹롣
ʵҲĲֹͣ
ǻĴ߶һЩڴеħͻ϶룬ʱٲñҪӲӲ׹Żûбʤİա
ҲãΪҳɣ
׹ĵ״һĲϽ֯Ҳڲš
ԼѾֳһģӰ
ľԪеȻָƣ׹űɢɣԶϢӰɫҲԽ粻
սɱ֮պȻӼ֣
׹ŲǿϢУľԪһԶδǡ
ǣɷȴ߶ĸӼȡ
ħڲ׹Ͷڶ㲻ʧ˫ƴˣ
ľԪƴ̫ͼԪƴԶɷ߶
׹ƴԻɶԷĹƴĽɶԪģĸ߾硪
ȥͼսһڵѽһ貶Ŀĺ͸ˮֱ⣬ƺͨⶼ⡣
УһŲɣĻϢ˾ϵĵ
ħڽ𣬲ײ
˲֪ãһսƣûзֳԵӡ
ƺƶڳʼ⧲ʧأ˿ȴҲƣ˭ʤ
ХĴƴľԪͲ׹Ųض¶ֻܹ۲ϢʵսȻͬ˫Ǿ춯أŹ⼤䣬ȣһһʽܿ塣
һս£
ƺԶ֪ƣߣҲƣ֮⡣
ɷ֮ϣһͷ­Ȼܹ͸ħࡣ
֮ͷףȴԵø׶׾
ľԪƣȴһЦ⡣
ϺȻ΢̫ͼֹ֮ҲЩ֧ŲסевȫʥȻ˱ơ
еĲ׹ţܻøԲԦתȴ˲г֮ơ
ԵģɵٶȴѾ֮ǰǰѸ
ħδֹʮħ˷ޱȡ
䣡
һɴִħᴩ˻صĺڲ׹ϣӴײĹڣĻӰҲҡΣ
׹һæȶ񣬻ٶָֻ
ȻӴȴϹĵԪӯһɹɵԪ粻ݷʼڲѹƣ
׹ֲòѹڵԪ
ħͻƻײ
˼ƣĲ׹ţڷ
¡¡
ըһ߿׶ѹƵԪȪˮཹཱུĿʼðܡ
ڣ
ľԪһͺѹֲס˷ƺע֮УһڹͶС
ಣ
ڹⲻϵıģȻվͻ˷
ͣ
һڲ׹ŵ룬Ҳප

ʹ̼Ĳ׹˻𣬲һеİƵħ׷ɡ
飡
׹ϣըʮ󶴡
ľԪɫһʮħһߣȻײɢҵĻħ˵ı⻬ı죬Ѫעһֺķ׹䣬ֱħճˮ


931 
µĽ־ڱƣľԪƣ¶οЦ⣬ȴû˿֮⡣
ʤ֣ΪֹľԪûаտԽɱǽձ׹˳ȥδؾհȻʤȯˡ
ʮħŭ˿ߣٿȻȥĪ⣬ϵһ˿ڣѪȪӿ
ħ죬īȾĺ㷭ӿѹǳݣЯƥƻ֮֮׵ʤʵ
׹ŭԵûأбʤȴϱ˴˼ƻŭѣ˿˥֮ݣƽղ籣ҪһХɡ
һȥǶɷת޼䣬Ծ£סǻħڣܹ
ľԪ̾Ϣһ֪վûӰѶԷˣһָʮħд󲽿ۼϣɢƥıɷ֮գ׼ƿưΧĲ׹š
˵ʮħĿ꣬ǲ׹űһ޻
ܵø߰ɣ
ľԪһ㱾ԴתɲǼͽ󻯳һ޴ݡ
һ˲һ˲סա
תۼ䣬׹ž
ɱһеǿ˼֪ԼٵĽ֡
ոյõԼǰħ綦ʢ֮ʱһػߵĻֺ󣬲׹Լ

ԳصڣʼĳŻĿӿۣ
ŵĹȻ֮˴ˣվҲЩӯȻѹƲסй࣬ͷҲ˲ٴɻʲôĺʼĻ֮
ľԪȭһգĻ񣬾ڿ;ĩ·ʱˡ
飡
⽻վ˥ľԪҲǳĻܹԷȥĻ֮
¡
׹űĻڱը
͵ˮкذ㳯˷ϯɨǶɷҲ£סըһȦȱڡ
׹Ųֻʡ
һӰ㶯졣
ľԪɫ죬Ҳȫ𣬷ȭ߶ִ˿£΢ĲţĲ˲֡
þֶΣվû֮
ľԪƣ˼㣬㵱걻ʿ׷ɱҪȽǱȴûнյƣ
ʹ֪֮ҲѾǿ֮ĩֻҪ˿׷ȥʮİտԽɱľԪȴҲûһš
Էǿ֮ĩԼȻЩҲܺõȥ
ڣԼֻƣ׹ſĻȴһ֮ȫˡٻָֻܴͷʼϰ
ĽľԪŷԼжƣһɣȫ΢Ĳ
üһ
ľԪ̾˿ڵȻ̫ͼĲϲ˿Ҳֻʣʮ֮һƣֻͷ˯ȥʲôܲˡ
Ȼսδ
̫ͼǰﱻеʮλǿһӾȫɽȥ
ԭЩĵʥڵõʮλǿߵĲ֮Ѹٿʼȶķ̫ͼзܹϣƾ̫ͼǿĳѸǴ󣬱Բ
Ҳÿ̫ͼǻ㷨ƶֶ治תܻᱻӴԪű
֮ô棬ʲôܳܵġ
̫ͼԣľԪҲڴ˿̵õ䣬ϵƣȴ޷ڶʱƾǿӲֶεõ㹻
δȻһֱע·Ρ
ȻôģβԳ֣һˣ֪᲻ᰴ಻סأ
ľԪţԼίʵҲȫʼƵвս˱ȫħ񲻿ϷԼľԪĿˡ
Ͳҵ¶ˣ
ľԪҲʵƣǲ׹Żδ˻֧ţһɣҪ۾ǲٿܡ
»һħľԪôҡڵڷɺ
ȻЯ֮ƣߴħ˸ҽ
ƮȻˡ
Хʵʵ˿ѷɫľԪ֮֮׹˵вֻХþλݵûָƴİԵ֮ڸľԪעһɹʣ򷨱أֻطߣ޹׳ˡ
׹Űߣʿ䣬ʿǣӯ
ʱ˾ϣԲΪ֪ķʽȥʱͿʼ٣ɵĿʼˡ
Ҳ£ľԪ˲׹ٸХлԼһòʧ
һҲȫջٳ֮Χ˴ԽںĵλضһǧɣҪٻָԪͲ֪Ǻµ¶ˡ
御ҲܴСվǴ˺պʱıͶҲָտɴ
ˣɫأֹס˴Ҫ׷ͷԣµĸо
ˡ
жӿôһͷ޾ҡ
פ⣬ĸ߲
һսΪĸϤ䣬ХҲֻʣսһλĻӣһսеľȻߴʮˣ
ȥľԪûзƵĹڣХһ˽ȥ
ױǲܸܲո̻ȥŰɡ
֪ľԪƵĲǲԮľԪʱԼһȻ𾴵ĽС
ľԪЦ֪˶ԼƵŰգȴ֪ԼֻǽˡȻ޴ȥƴ£ֻĬϡ
ǽٺ˶Ѿƣ׵бߣҪúõϢһȴûг˵ʱһԣɫ˶ȥ
ХרŷԸΪľԪһ޵뿪ʱľԪ֮ģϢһħ
һۣӹΰʱ£ʲôҪޱ˵
ȥ˻ҵХҲظࡣ
ĬȻ˵ǰ߱ƣһҲ븹ءɽʲвսˣҲ֧Ų˶ʱˡ
Хɫ䣬Щվվδֺ˫ȭȴڿ֨֨졣
Щӡ
ֻҧгݵ˵ôһ䱥ŭĻХҲ֪ôˡ
߱Ҳ֮УʾԮƱرһƴֻû뵽ô졣
ʲôߣ
ĵս䣬ĺƽ׽￪һ峤ֱ룬Ҫִ²ܣôϢĩһǾ֮ʮ֮⣡
Х켫ƣ˻ֻ֣Ȱ˵İ죬ϸźֻҲĲ


932 
ľԪϢ˺ܾãĻָ죬ƣȴʵҪúõһʱաڼǻˮҲûмٻûзΪĵӡ
ХĶԻľԪҲ˽⣬ս±һ庣ֻɽܶսǨһִսƽֻĻҲǳ¶
ֲգľԪ˯˳һˬһսΪ΢΢ϲ
˶ľԪָ֮죬˻УľԪҲκͨ޵ŵȴķȥˡ
Х˵岢δȥھԼﴦפռ庣޼ɵȡƬԴ
ѹƵڻûԭΣԶûȫĳ̶ȡˣǸ㹻ˡ
ǰæܹͣԼ֧ʱ䲻࣬Ҫƿȴް취ڳʱƽͣϸоһ¡
֮֮ȻʩչĹŹͨľԪЩ档
Բ׹˵Ļһ䣬ľԪòȥ²⣬жȫһͬԣڣ壬ǲǸͬһأ
ôȥ벢ȫ޸ݣЩľԪѹֺ̫ͼľԪȻŹᣬʱ׹ԵֵͨľԪѹιЩ˵ʶûֹļء
Ժаյ˵ⲢĴУ
ͺѰζˡ
һղҾҪεİսϡΧıˣҲδһĻᡣ
۲쵽ľԪûв׹ŵϢѺָ֪Ԫ
ĵĵȥ
ľԪǷ޵ڱŲ
֪жսֻ⣬ľԪǱıչأоӣҲڻ뵱յ
ͨǿԲ˵ֻ׹ȻϰãδΪƥĵزȴѾǿƣԽ崫еһͨľԪǣͨȫԼеķ֮⡣
ʮħ񷨺ذأԳƵǰ˵Դһзֶħ񷨾лǿСϵһ򷨾ǿͨһ򷨣һ򷨡
ȴľԪ͸ҲѰ˿ϤӰӡͨĸľԪδĹŹִڡ
ľԪĵط
͸Ҳ벻ס
ԼģľԪһֲõԤС
£úܶ³䶨
ÿɽյײ٣ĺɽ䲻ȥĳ峿ʱںˮ֮Ͼþòɢˮ
ɢŵȳǴÿɽк£Ȼˮӵÿɽ
һƬǰɫĺҪγˮ
ɷȴ͸һӵ⾢ƺûռ㫡
ɽںɫĹ餲ţĺðܡ
һսʤȴûеõҪĶ
վǰսܣͷδ޷ȴԤϣԱĺըһȱڣԭЯ褺Ķӡ
ռһƬպҲΪ֮ء
ɷʱ̲һһ߸ģĽӡ
ҵҪɥ֮Ȯӵȥ
ûֿͷ˵ɷ磬һΣ㼴ʧԭء
ܣȴͨ˶ɷħѹӴ򹷣϶ȥ޻أҲûȤʧȥĴʿӵԭ¸褺УԽ˵û˰в
ɷҲֻӽĴŸ֣ȻѾѹȻҲȥרֺýӣ˴ӸϾͲԸûҪһ
ŽƿնȥɷĲΪ⣬ԵõǰЩͷнס£ſһ̣أɽеڹ餻һƺ߱ĿС
뿪ܻƴµƢ಻κˡ
ľԪǳӣǰ棬ӣˣ
ĻԹŶǣƺ䱾ࡣ
Ҳܻṩһĥľ֮أݺһ磬֪жΪһħ·
ɽʢʯ֮ʿƷɽȥطḻ
ĵͻͽɽҡΧƣȡɽص֮о𣬴⽣
գһͼƣ֡
ơ
Ѿߡ
ɽ˸ǡ
Բ־ɢ
һīƴϢɽ⡣
ī٣һӰ
а˳߸£Ƶϰ䣬ȫһɭ졣
ϸȥ˾һӰʵĴڡ
ȫŵĺͷ­ƺ˶ɽĳ
һۣٲ㳯ɽȥ
ɽͨ콣˵ȴ
ĵطһεĺڶϮҵĽϤɽȥԾϢ
޸жܻȴܲתнȱʧ
˲ߡ
ܻ뵽սⲪ
бϻһʾˣ
𣬽糤ˮӾ֮ⴹ䣬ȻתƲһʱӿضǬ޹⡣
ӲԾû䣬ı仯ȫһݣݡ
ܻδԹ⡣
ɽߣӽŲ仺ٶȴ
˺ܿˡ
ܻԡ
̧ͷң塣
ܻû޵еķȴ޵еˣ
ڷһ˻ƵͳЦ̫ˡ
ŶûУУ
ӵЦɣɰֽĦһڹ⸡֣Լת
ԪĹǿͨ
ܻ΢΢üſƯڹ⣬þδ
ڹ͸Ϣɭȴǿȴܻƽδ
֮Ĺħ֮Ĺ֮Ĺ֮Ĺ
󳪷ѭѭյ֮ŷŶܻоֻΪͨС
¿ûеڱĺô
ܼ򵥣ң
ܻЦһǸ߸ϵĿܣӼڵ߳档
ӴЦˣҲǿ㣬ԱˡͨȻ㣬ҲԼȥ̽û˿ӡԼҸаˣ
Ȼʧ
ܻСĽͨо˸ףδκβס
⣬һī⣬ʧ
ֻҪϰˣ鷳㡣νɼ˵ľĽ


933 
뿪ܳһʱֽܻŲŷڹժ
Źֵķܻδģȴ̵ĸܺ˵ġԪĹͨľ޴
ĹѨ
Ĺأһȥ
ʬҰ֮ΪĹ
ԣδؾΡ
һgɳĹء
ܻ֮ϸϸʼûڹзκαֽŵļ
΢΢ζʾ˿̵༫ƽ
ԪĹǿ󣬳Ԥϡ
ϰʣͻͽԲ˵ͨ콣ɱ¾֮
Խɱ֮Ĺ֮
֮䲻ûгͻ⾳༫ƥ䡣
ɱ¾֮ս֮
˽ܻҲ⡣˺󣬺ʤ֮ģߡ
üһӰ⸡֣ڹһϯ롣
ܻվǽ˺ӵĹŹ⡣
ľԪ㫵ûܹãһ٣Ͳò뿪ֻصƬʹĵط
Σʱȥæ˻
û¶棬ȴ˷Ը
ľԪվԼ̹ӹȻδַȥ
ľԪĸоʧˡ
뿪պľԪŷ쳣ľԪĵĵһʯ
ĵөɢȻؼûƵϢ
һľԪΪģֻȻûƽߣľԪԲ³çʯȥѹҲÿյ͵ϣʡʱаˡ
ﲢɨ̷澣ҲľԪ㱻ЩֶαرЩûɱõģȻĻˡ
ܹһǿߣߵĺôǲ˵ģֻĿ߲źá
ȻƼкôлκ¶סָΪ߿ϽסͬΪȱľ˺ܶ࿪صĸ
ЩΪ񣬳֮ǵľԪȷ뿪ƵķԸ֮ˣҲġ
Щ˶ʺõԸߵĲʸߣЩ㲦ΪԲ¡
ľԪһǱоƽķţűһ͵Ȼ顣
˼⣬ľԪ鱾ͷ̧꣬ͷߣ޳ٷ磬Ҳǰܳ谮һλצᣬ
Ϊ಻ͣľԪβ¡ԾûɳѪս뻹Ҫ
ˣľԪ
ȥ
ľԪķԷҲµ⣬ûʱļһѿ࣬ӵܣһֱһݣһ춯ͰЯ˳ȥصʯϡ
ǿҲˤ˸߻ء
䣡
õĴţһٴŶ˸ʵʵ
δû뵽Լڵطǰһû־ŭ
վǰȴһӰ
ͷһߴӰס⣬ҷӰӡ
ۣ
иƵУһ
ճ˵ҪصĻõȨɱơĳڣ
ƫ۾Ǹ⣡
Ҳڴ죬˽Է
˵ĵطЩΪūʿЩͳȻƽȣڲҲδһ顣Ҫ֪оǶƽȥ֮˵ñǽХλѡЩܹаģĳۣ
£֮䣬Ϊū֮䣬ӲǱ壬ڲһ飬ΪūҲЩᡣ
ľԪ֮ȴ档
ľԪΪҲδܹÿڱĥҪ˴ۣһֱҪľԪѹδ֪ϸǰҲҹ֡
ƵľԪ˵Ǹᣬ˵ֺγǡ
ʱ۲Ū̫ĶǰЩūɫܱҪԸľԪȴû㹻İտСС־ܳɹ
һ뿪۾Ϳʼ̽ľԪǳǸש
ܵķ
û뵽ô򵥾ͱ˳һ˿ϸû̽
Թȴұ¶ֺŵŵԡ
ΪūȺ߼״ȴ˵Ľ
ȥ
ǰܵңҲգڲ֪Էϸ¾Ͷ֡ȴĲٶˣΪһȺ죬ӶԼһԼŴܴȻеĲ
ͨ۳ɵĺ֮ŵסȥ·۸ߴӰأǰ
һʱ䣬еĿⶼ۽
ͷĶԹ
ԴԼľԪĻԹԼ಻Թ
ЩĪȴȻ֮ͨţľԪ۴һֱ߸϶ԼҲԸ
ܾˣǹҧòô
ʵֹ룬Ϊٵ˶ôġ
£౩³ԾǿʵѹˣܲԵ·
ЩΪū뷨Ҫ򵥵Ķ࣬󲻽ҪƵĲǲҪЩᶯһ˸ЩĿ˵һʹĽѵֻľԪܹۣ
ţҲӭô
ϢĴüͷзŭɱ
ǹͣнűǣ
ľԪܲãЩԼе˰ֺøҲǷ
ЦȻṳ̆ǰһɸɽԨϢк
⣬ֱӵֶδǰţõһسӵİ취
ಣ
ʮӰ
ᣬбߡ
һҫ۶ĿĽ⣬֮
ڣľԪȻ˫ۡ
۵ˮ׼ҪԶԶڷŵ𲻼ԦХ춼Ҫǿ
Ǹߵĳɫᣬһ˵ʵľԪߡ
ҾͲˣ
䣡
һɫϱХŷ֮󣬽֮ĳ뻯Ⱥ޳ߣ
ľԪʱ֪ͨݻŻס
¡
ֶıƣ֮ͨײɲֱľװŭ졣
мѩƮ䡣
ľԪƮȻſڣۣв̾
֮ͨ󣬱һȭ֧飬Ḷ̌ˮɢ
Ȼǿ
иǿģ
һȭ๦ƳľԪĴǣսЩɢĹмʱһɫĹ˻𣬸ĵ罵o
ƵʩչıľԪﻯ


934 
֧ͨɢķԪҫ۵ŲʣһﻯϤɫķ˻룬
ĴǣľԪȴЩпࡣ
ֶԸΪѴ̫֮ؾԼȴͬҪֳʤһ캨սҲ˵㲻õðѶԷдϡ
ν費ףοԼǵ˵ݣ
۴ôƻ֮ľԪԺƶ˵ĲԼ
ȻԨʵ𱬵ƢгǸʵ򲻹װƵӣԼսԷűҲԲԼÿ
ƺ𶯣ﻯ۵İԵɼһߣԼƺҪȥ
µǺôǣֻǰЩΧأ³Ҫǰȥأ
ľԪѣҲû뵽ƢȻֱӴһתһ
⻰ɫһ䣬ֻڴ˴ûƵ˭뿪أ
һЦūų֣ô͵ǣ
⻰ǳڴˡ
ľԪɫδ䣬ȴ࣬ҪָߵҲ򵥣ΧˮδߣԾɻ񡣶Էв֣ȥǶ˭ܵĵ˶ʵǿ˶ߵΣ
㲻Ҹҽ֣۵дϷʡ
ľԪЦֻǲҲֻᣡֻǵҲ֪ƾԼʵڵأ
۱⻰ѪԣǾ˵ķڷ
ľԪŵȵٹ֮ʣļھȥ߹һ
ȥȥ˭˭
ľԪ΢΢һЦٺҲ
ŸոշóʱסȻҪԴ
ಣ
˲Ϣ䶼뿪˴˴
һ˵㣬׼òøȥ֡
ҿˣоӪգ˶ա
Ȼ뿴˫ĽıƴԲޣµصķðġ
˵ҲǣǾŰɣ
վû˿С
뿪֮ľԪ絯ԾһλǰС
ƲڣҲڿԷԼˡǶʱһƺǰ
֪ıȽʵѶʤжʤ˱գԼûôںһжԼӮˣ۱ֳƢԼڶսдûô䡣
֪ˣľԪԸѡµģʽ
ӪľԪ˵£ֻҪȥӽ֮˵ıҪǲܵ¶
ϴֻǾһƳľԪδ룬ȴиͼˮϣֲ£Ҫ͵Ϯ붼ҪΧ֮С
ľԪεĿĸ־Ӣ಻뾪ޱ޼ʵĴΧ֮УΪٸ߳һֻṳ̂һǸ֡
ڴ֮УֶϢȣƾϢҪҳҲǲܵġ
ľԪֻһһѹȥ
;ľԪָ𾪣徹Ȼڴ˴ǳأȻﵱõ֮أ
ȻѾǰһսԳ˿ûзǵġ
һĺˮ𣬽ӳĿഫԴԴˮͨնԾ֮ƣ¥ղնĲ
ľԪƬؽڣ˭޷
ӹһƬƬĺˮȻûĸ֡
ȻվбڶѣľԪһ塣
ȻǱȽϣٲˣۣ֮׹ŴܶӣʱߣվԲ˳һ壬δ˼֡
ľԪ̽ûߣһתֱһݻ֮ȥˡ
վʱж̣嵱ǰҪĻҪ壬Ծе಻Ƿǳվеȼ֣֮׾ߵ͡
ӽϾܿ鲻ͬ
ûʣľӴЩӹӣȻвɣ֮⣬籥˪Ĺ䲻ȴ
ӽľԪҪһ̽ĪһѪһ˼طϣ񳯵ȥ
üһһ֮ľԪųһ
˲żüһã֮׹Ų֪ʱȻϢǰܵشȻȫҲӰӣ޳ȴľԪȥĻȻҲָ
ֱǲ˼飡
ƿҩ鵤ָ׹űϾΪһ֮һȻЩȴֵþ棬ͨҪ޻Ʊشͷᳵ·Ҳûôģ
ľԪļɵſгһɫˣһȫںУƯŵĺȴ˸о̳ˣ
δλǲ׹ŶҲֺõ顣
̸Ȼǽһʱ䣬ľԪĻ룬ѵһ׹š
ѾߣڸϸҲҪиˣлȻûܰ£̫ʧˣ
˵ɰֽĦǴ̶
׹ΨӦǣⶼûУȻǶ൱η塣
ľԪ²˵תϢ൱أľԪļʶ㶼δƵǿ˵ҲǲżĲ׹ŸʩչʱϢ֮мơ
ԵģϵϢ˼ҪأľԪ벻ͨǺڡ
൱ˡ
Ե޹ʣΧ壬Ļڴ߶һСֻǲ֪ǲĻֻֻ֣ĻֳıɽһǶѣ
ľԪҪ̽ϸϸĥ˵ʱԶȻ΢Х
˵ؼңԶȴܴԴͷǺεȵľˡ
ľԪ̲סȴǺ崫ġ
һ
ľԪӦ۱¶μеĺϺȻŨī䣬΢΢һΣʧ
׹ŵ˻Ȼվ
漴ľԪ;߿ռ伱ãǱѹʱѹȴֻλѹ²صȻԼ
ľԪʶУʱһĹ
ֺ꣬׳죬ħ
սϢ
һ˲ľԪ֪ʲô
ǺǱߴľ޴󶯾ľԪȴδȴ⶯ǿ˾裬ֻһ㷢ԼǺεȵǿ
ľԪԾ֮֮Ȼδʯ񣬵ֻҪǲ֮ʿԲԣ˲δ̤Ǹ磬ȴȻԼ𾪡
Էֻһȴܹ죬λѹգ˷һѹȶԼʶֵһеĴĹǶԷԣֱӡԼ֮С
⣬Ǻεȵľˣ


935 Ĺս⡢Ƶ
ۺʤǿľԪǱ뺣ӪѰҵѹɱ³ç±Ҳ֮С
ǱıҲڷڱ仯֣ܴСֻǵУƽЩЩ˵ͿԶѲ죬̫Χ֮С
߾Ⱥ֮ϣ޾ˮΧͻۣϾǱм
ɽХǿһȥ߼ʵӿˮǰ̣޾ϼƣɱڣƬ绯սѪ֮ɱ֮Ȼ
תﻯʺȺս֮ͨ±򱬵ʬ壬ɽĲкѪ⣬׷׻Ƶеĸɫ֣˻𣬷תײ
糱ˮŭӿˮ»ǵɳ࣬ѵУ˸ĹԼ޾ЩͬҲ˺ĩ
һ޴ĽⳡˮϵıģҲž
ҲЩȡչֳΪ˿ҲѷɫХ졣ͨأطХ֮ϡ
лǱصʵˣ⣬ǾôŻȥҲʵ̫ϧˣ
ֶ֪ǵƾˮܹԷºһҲøСĴۡνԱнսѭص㡣
۵ǿϣú˳ҪһƵҲ׵£Һ˵ȫˡοǰǰһսĸֱľԪȦ˺üʣµҲս
˫֣ˮʱһתûһ֮⣡
ƴʵʣѹ¡
ʶиֵĹӲ÷ϳưܵĹֻһɾĴĹ޶˶˵ľ˾Ӳݴ̦޺أǻ֮⡣
ѹĿռĹʶ֮Ĺ
ʶеĴĹ޵׵ĺڶ΢΢һ㽫ľԪû
Ұǧﾡأ˲ת
ԪĹ
ĳһ֮㼴ֶĺɫŨŨɽңһּӸҽĴ֮С
׹Сվں˲λãɫ˵Ĺż˿η塣
ռ͸ĲĿзһС
뵽ԼܵĶ֣ȴ׾ٱռϷ罫֮ѹһСռڣ׹еľη
ʶеĴĹԴԴľԪɵֵ
Ҳ˵ΧλѹʶдĹɣȫᣬԼʬ⣬ֻʣһߵʬʲôô
ĽȫԼļʶ֪ľԪʶ㣬صҲҪһͬʿʱʶݻͨҫţһУ۳ɺĦܱ䣬ֺӵĴĹϺ
ĹӣȴžϢ㽫ЩԽرɫӵɽתǿͨϤɡ
ȻԳɿա
䣡
ʮħݻħ̹ɱʮӴħľԪʶг֣һأһֻء
ػˮħľԪбԴ߶ݺϹʱ
Լδ벻
ǡľԪû磬Ϲźģ֣ȴһӿٵصսᣬɢ춯أХӣǣϯĹ
ֶĺƺЩɫ仯ֻȫɽҰḻ́øŨ˻Ƶͳӹ̳дݳ
һмͰ
׹Աźδεľȣ΢΢ֳײϲɫĵǰЩӾСӻ˴£ҲǱ˵ġ
ǹֲˡ
΢΢̧̧ͷ뿴ľԪӡ
ĺƺֳԽԽĻҽ۳˫תǰ΢̧ѹ֮ơ
ľԪʶеĴĹȻһ죬飬ݺ̫ųưʮħ޷ֵ϶ֳһʯķġ
ʮʯһĹ
ľԪʶ羪εŹ
ħļ̤Žµ磬ۼϣצǷ˺ץ
Ȼ񱩵Խ޷ֵʮʯĹ֮һĪⲻ֪Եɵơ
䣡
ʯ϶Ȼڹ⣬⻪٣ս֮⽻֯һƬʱʮħ⻯һ־޴ʯף
ħףԪĹ
־ͨʩչʮħҲնֵס֮ӳʮɫͬķģľԪʶʱһ֣ݽߣݽߡ
ʶݻضȫɫֲָ
ʮڹ餣ʮʯһĹ֮ᣡ
ʮħ壬֮εħڣħĹ
䶨
ͬʿǰľԪܡ
ʮħĴĹھҵĲľԪһУ
ľԪϵϢ͸֧ʱļⲻĶ¡
ĹһͷθڼõޣȲɣһдھᣬκǰƺҪס
ľԪ½
ʤȯա
׹Թۡ
˵ǸӣϧĸңΪãעǵˣ
˲̾ϢĶľԪĿޣ׹ŵͷףû
ȻǵˣԶĳ˯Ĺаɣ
ĹתޣľԪƵ;ĩ·
ľԪ˼·ͷת䲻𣬻εΨֱʱй
ƽ֮֮
ƣľԪһ
ʶ޾һĨХ
ֲµһ㣬ŴĹֱײȥ
޴
ڹµ¶˸ʧɫ
ľԪΪ·
ԴĹǿлһȻ಻ǹӲдԾӸ𣬵ǿгȴʵʵڵļٶȡ
ΪǸģ㲻ΪҲɱ¾ŵĿУڿǣʧ֮
ҲǸӹţϵ˶ȥˣʧǰһҲڴ˰ˡ
ں֮̾ʣɫȴȻһ䣡
ľԪʶ֮УΡȻĴĹϮȻ¡
¡
ǿߵֶκεǿᣬֻһȴǽľԪĥļȥǵС
ĹһǿθʲôȴʼڲϵűеκζľԪọ̈̄Բ赲֮Ȼ
죡
޾ĻƵĹ졣
˪֣ͣڶ⣬ԴĹǿû赲סɭ֮⣬ʱΪѩǡ
֮Ĺôپ濾Ĺ㷢΢һƣ


936 ȥ
뿪Ȼ
֮ΧδԳֲģ֮ʩչĻĪ˵ľԪХĸͷʹδʶ
ͨʩչȻԷΪνɸ¥ƽ㡣Ȼ۹ʶЩͨ鹹ʽͨĹɶá
¶ʱ㱻Ϊ󻼣ҲδԸľԪ֮ȥһط
иƽõͬʿţʵۺ񣬿ɿƽߣҲΨʥĸһ˶ѡ
ʥĸ䵺֮࣬ת컯
䵺ڶ࣬ոľԪԭֵ֮ᣬǳ䵺
ΧľԪļʿʥĸΨһһûг֮ˡ
䵺һǹϢ֮ڤףݣδ֮£䶯죬˾˾䣬ս
ҪȽϣñȷŵϷս֮Ī
ƴҪʥĸͻȻֵĳԤƵĹ֮¡
ľԪܲ³ΧǱָʹοֻδ֪֣ȴҲܸоǹǿ󡣼ƵΪҲûжԳеġ
һŹӰǰսϤ֡
λϵʥĸڷޣܽأһְϢƲϾ欵ߵĲͬȴŸС
Щʥĸ˼ǡ
Ҳ
ãʥĸ͵͵̾ϢȻ˵Լжϡ
·ͬСɣȻ֪룬Ҹλһ£ʲôһˣסЩʱա
Ƶ˵ͷ
֮գžܹ˵ϻ˼٣ܹͶƢľ͸١˾ֲ֮ίȫԼȥӭϱˣʥĸ䵺һǳĺƢ󲿷˶ϵƱЩʱҲǺõġ
ʥĸƴӰȥ
ÿ̸Щĵã˵˵ЦЦҲáһڵ˵ɫٿȻһһƷŭĲ㱻ʥĸ֪
ʲôˣ
ɫЩ죬ʥĸʵ
֪ļһѣƵ˵˾䣬漴Ц̫ᣬҸѵ
߶ƣӳ˼ȥ
վʥʦǰķ֮ֻµһƣңңӦȴҪĨٲϵĽ棬Ҳȫ֪ܣֻľԪԼھȻ뽫Ĩȥ±㽫߶˼ޡ
ľԪʵǿ˵Ҳ޷һɫĺ󱲶ѣһţͬһӪ˵ϡȫ淢ľԪֵܵģ˶ľԪҲκθо
ˣʥĸҲֻ΢΢һЦû˵ʲô
죬ǿľԪǰ߶ʮħϾȻֻһȴʿ߶ͬն
ȻŹ֣վҲδ̤һ
ڴĹΪ˪ǣ˵¹ѵһ̣Ȼڱˡ
˫ּٵıֲͬӡһţµƱĴˮڲ
Щ꼻ŵķģò׹űʹͷȻֲסĽ𾪡Ŀ⾼ЩϤ¡
ĺԽŨ˸˿˿Ļ⣬ɽе۽ӿ֮͸̳͸Ĺ
˸
ЩѵĴĹιɽ
ڴĹ˪ֱᣬӿĻƺϢġ
ɴ˿ɼȷȻҪľԪǿ
ľԪκβ˵Ĺν
ȻҲľԪδʯԵʣǰ㣬ƣȻ֮ء˵ΪȴûоƵע⣬ҲʵľԪǰķá
Ԥ벻˽ʱյ
˾ѹƣɽĹȻŷδйҫ۹â
ˮ죡
ľԪʶڴ˿ȫһеսĹк¡¡첻ͣϵлĹâ˪ţʯʵĴĹӳյͨ͸Өһס
ĹмľԪҲһŵͨ͸пЩεײȴ޷֪
ֻŴĹеĺԽĹϸֳһ޴ĻӰĹۻòͣŽ졣
Ʋûг֡
ľԪΪĵĵط
ӲҪľԪҲȫûпܡܹƣʯ룬Ȼδ֪ǷܹɹյײС
֮ԸײĹȻ޼ƿʩΨһԾ֮ƴ˿̸Ҳ˶Լ
ĹĽֻɲǣȴ仯ңƹȻԼȫ߶Ȼδ๦ȴʵȻ
ʥĸֻԲ˼ΪЩС¶ģ߶Ծûܰɵֿ֮ƵӼβǰǸչעħƸֻʥʦƮȻ
⵺һԵ紴ߵ״ݸͬʿôƵۣƽﳰϣͱһŻʥʦǰС¶ӡ
ֻԵŸľԪ֮
Ƶ̨˷紵ĸɻڵֿĴĹȻ㹻ǿᣬվо࣬һ˲ݻռϷ硣
˪˿ɫʼϣϵķĽĨȥħױըĹѿķ϶ȵĻ£Ѿ俪ȱڣ
˴ʱƲľԪﻹвƴһĵ
۽ڵӿõʯԻ
˫ԲľԪʯ֪٣ȴޱȣĿתĶʶдĹı仯
Ĺѳɶ֣侭εĽ棬ʵ򲻹ɲǼ¡
ϵŨŨȻΪĹâɢ˾Ѿ緢ĻɽĻŹȡ
ۣ
ն̶ʱ䣬ȴ֪ٴεĶײĹˣ˿ѪĶˡ
׹Ŵ󺧡
Դݵĺֻת۱㱻ˣƻᣬ˰ˣ׹β𾪡
޹ԼЩʲô
˰ˣѹĲռ࿪ʼָ
ĹȻѣһĹ
˴Ĺ١
仹ڸʥʦߵͣȴ΢͡
ɫ΢΢һ䡣
Գʵǿ֮ĩҪľԪָһʯȻѹ£
өѡ
ಣ
ĵʯת˿ȴϤûʯڡ
ĹѷɢʯмɢҵĺϵģʯķѵĹ餣ͬѵĽɫ꣬ʯһ̤ףӾ֮һŲȵ˵ģ׹뵤


937 ̫
ˣ
ľԪһӦʹˮܴĺ˻ɱѹԷز޷תҲδ֪಻ǲ̽˷ں˵ܵ˶صĿ𣬶ʱ߶ʯֺش֮ŷ˲գΧʧããҰڡ
֮ˣǰ֮صޡ
ƺȻڴ˿̳֣ԼΪһʱ̫׳գ
֮ݴ˿̵ľԪвˡ
Բ֮ںأ˲Ϣգ߶֮һɲǼͲ֪Ծ˶پ룬˲Ϣ̫Ľ㴦˿Ҳޣһ̤룬ٲͷ
ֱ̫ľԪס˽ŲʯſӼ˲ŵó
һʼƵĳˣڲŵó֣ʱ䲻̫ȴ
ȥˡסӸģԸҰţ·ˣ
Ұţѩڵɣƺһ˷ֲųɱŭ֮ϣ
ʯɲǣңӦʹǸϲŭɫԾϸ΢ı仯
ЩͣһƷŭΪǰĴĹľԪĳĶΪȻľԪļޣ벻Ȼ
ȻŲ׽仯ʥʦưȻƺһ
ʥʦȻ򣬽ӵʥĸӰ㼴̡Ǣ̸ʱ˸ϸľԪﶨȻ֣ᷢˡ𣬻ʶļΧƲ׹ŸʩչͨʱչȻ顣
ƿնȥľԪ𾪵Ĳ׹š
˴˿̵ɫתĺϲ׹ҲԷ˿̵״̬϶

ԺΪģ˷Ŀռʱ˴Ŀռ䶼ģ͸ƺ˲䱻άϵڵŴӺз죬ʮɫƿնɫڤվ磬
˽Ͻ⧲ֻ򼴱зҲס˲ͱɫҽжͱ˺С
ӿźɫĳЩ˱к󣬺Ũ˵ļƺҲͦࡣ
벻˻ƵӼŻҽдתԲ׹ŵڶԷսƺҲںʲôȥǸҵ£Ȼ˼Ƿϵ´ʱ
˵⻰˶˷ӿϢ̳ɢǰ
׹ŵͷǣȫʧһХ缲磬ֱӪ
ʵ򵱲׹ŸϵֳʱѾ֧׾ɾĪ˵ΧԾ޾ˮɱ죬淭תʯѾȫסۣ
ͬڻʤΨ֡
źǰķԸ׹ŻæһֻǲƺȫĺɽҰĺޱȣŻ
ľԪȥδã׹ڻϵ边ȻѾܹ˰ݻɫ
һͷзԸ
ɣ׹ŵĻӦ
źۼһƣȻͷɢȫԡѪ״Ǳ
ಣ
ŸĶ۵壬ע룬˵ʱΪɫǡ

ֱҷ˺֮ڣʧ
ۣ˵ܻ֮Ĺ£ľԪ㿪ʼ˿̿С
˵Ǿʵѹƣ˾޼ƿʩȺֵ׹Ÿ˲ǸľԪ˾ӡ
֮ͬУԼҲ޵еĴڣ
ҴӺ˵ĹŹֳϣľԪܾһıв֪便ֲõԤȴǿҡ
ľԪӼҲĳִ̼ǳӣΣʱԼԾɰﲻæŭ
ԮѧȪԴշ塢չ⡢ꡭҪǸľԪֵסᰡޡ
ԼľԪ󣬿նԼȴ޲ߡ
תǬ޾ϹעЩɵѸԱ貹â貣磬žתǬת
޾֦ƣڳӵУ޴ĹȻ
þһֶΣȫ߶žתǬ
˶˲֮˿Ȼ˰ʥֻžŹһ֤ࡣ
ʱǳ֤ͲΪһ̹;δ֤֮ʱƾ˱Ҳڲʿǰݶߡ
Уھʥѵ
Ҫ㴿ôһȫ˸Ѩʱĺ
챻ɵѾ߰˰ˣɳ֦㹻˼ĵ幹죬Ѿ޵ıƽצ
צ츳ͨѪĸҲϵֶļҪѪҪ³ֵͨڶʱҪȫǲ̫ˡ
֮£俸ҰţûôѹˣΪɽ̫ߣҲڶʱڵϷ嶥ڡ
ľԪоΪʯѹЩ
ϵѵѵħףʯǧٿ׵ĴĹ
һԣǼĶ
ǣľ磬ȴǳľԪ֮ĹŹͨһǶʱڿԲ͸סƾܲоס
Ұţųۣ֮б½أٶȱŻ࣬ףѰĳݣȻĴ˼䡣
̫ȻҪӲͬ
֮У߰Ȼڳ֮⣬ѡͽͽĳĽȥżȻڳĴɽţٲ̫ȴˣ̻ˣͨķҲͨһЩ֮
ȨУλйʦרŹߵĻࡣ
£ľԪҪѡһطĸСʱ㿪ɾͱüΪѡ
νط壬һ⣬˵ıǵ
СҪƱؾԭеĴ̫紫еĸۣ𷴵á
볾ľԪҲڲ˱Ĺâ⳵ݿȥֻͨҰţڸϢȥũţ֨ѽ֨ѽߡ
磬ľԪ̫ĹϵҪЩ̫ͼ籦̫һԪһ򷨾̫ĴߴУ˵ľԪ̳²ֻ²δ⣬ľԪ޻ʮħ󷨡
ľɣľԪ緽ʽҲеЩ棬ȴûй˼ЩĺĶ˵ѱľԪصĻС


938 С
̫ľԪ˵Ǹأܻ֮иƬϲ컯ľԪҲ
ʱ̫ͼٿȻӿ֮ƣܴǿ֮ľԪٴ̫ʱľԪ֪˸躹ޣƲ¶׵ĵ
˵λߵĴУܣľԪʢĳɾͣȴȹ̣ɸ¥ƽҪŹ۷壬̫еֻͨɶкô
ҰţųʻһΰĳǳأľԪģڳһɽʱס
ɽ겻֪ȴд䣬Ҳ´ᣬڲԳɿռ䣬ε
ӸΪЩܴ̼̿У俸ҰţΪΪеͶչռ伫˭и̫޸ϵľԪԼǰǳء
峿δȫؼ仹ЩľԪһ·УƢ⡣
ƽϣȴľԪտȻԾϡϡ䣬ȴҲվ˲ˣ٣Ů鲻һȴһӴ͸Ͼ
ߣҪ֪̽ģԪ
˿ؼԪһСϪľףڿտɽ䷢˵Щëнܹڵٲһڽ֮ȴڵʵӳϴǿǵʡ
ȻĹҪȫƹǸܵģϾиߵͣ£˶г˷֮ȴ桭
ľԪûдһףȺһڳ֮κεطܼĳ
оʱľԪȻ֪ÿ峿е۶еڴ壬䲻Ǹзţȴڹǳ׶΢
վ˲ͣı䶯ƣȴָӡͨԪ棬̹ߣһ֮ԳԵĺг
ЩľԪ˵һ۱ֻܿвŵĵӽڵţȫԶĳȴԵüܿɹ󣬾ȻľԪҲ跨뵽Ⱥȥ
뵽Ⱥ֮ľԪŻȻܲ޴ڵԪ󺣣˾߾纣е⡣
ָдľԪ˵ʣеЩֻһ㣬ȴܹӴѰԪʿ޷֪ľ磬ʵ˿̾
ԼĪаʱ𣬽ϼƣһǰеʿԽڶţףʼĽڵ
ͲΪҲδж񣬶ҲĵӰĴڡھȴǳ򵥵̺
󲿷Ȼ̺ľԪȴľģֻЩּЩķţȻѰ㹻٣ֻĳڷߵľв׽Щ֮
ķߣİɽе֥ĻѰҲ׽
˽䲻ȴľԪǷȱĹ̫˴еĻ֣ӴݵͨŲС档
̫ľԪ˵ò϶ǵڿΣÿԼ壬ΪҲǽ١
ѹĺ˵ıĹԾɺͷЩƣ̺ĽƣʯѹɢһƬƬķľԪһ飬յ̺ļ־衣
崫УľԪ˵岢İԼݱ߷ΪߣãȻܹ߶ļ
ȻоĳһͨľԪ˵Ѿص㣬Ҫ֮
Ƽ򵥵ı죬ȴܽľԪˮ֮ѹƣͨĹϵѾԴڷ֮ϵľѹơľԪе֮䲻࣬ٴֵĵˣƾΪеĻɷųվǿ۶ɵľԪκͨҪǿ
ľԪյĻĹ
Щͨʯ̤ķģȴŹ֮
θͬ
ľԪΪ޷Ǹ߲εøӸӵĽṹֻоھһͷЩİķľ顣ҪĻһֵͨˣ򵥵ĸҲԾһͷˮ
Ҳ£ײĲ¶ԼҲ֪ȷ
ľԪҲ벻׹ŸЩ֮ͨġ
ȻǸԲʮħ񷨣Ҫ̫崫еͨ
̫ͼͲ˵ˣԴӽͻͽϴθ׹ŽʱȻʥҲ͡ٵĽıȻǸĲȶľԪѹĸǴҶеٮٮߡ֮ΪùȻƾ̫ͼĥҲûʲôվЩףЩʱĥֻǽЩϤΣȴҲõʥѿ
̫ͼ֮Ƿһֹ
ľԪϲĻ籦
δ˵ľԪⱦֻΪĽԲˡ
δǰľԪ˵Ȼ΢΢籦˴
֮ͳԪ֮ϣҲδ˿Ӱ죬һ봿췭ظı仯
ϵķ䣬֮ҲƣֵʹľԪǿӼ᲻ɴݡ
̫һԪͱľԪʮħ񷨣һ򷨾δ׶Σħ֮ȴ㣬ݻǧͶͨһһǷ
ȻˣľԪֲԽĵǡ
һ峿ľԪԾɳųǿƽȥ
˵ĽվܺȫʱһľԪͷڿظѭֻǲ֪ǭ¿ǲЩ˴ڸ߲εİľԪżмϣҲ޷Ǿպʺаˡ
Щɡ
ľԪͷȻֲõԤУµĲӾͿ˼֡
סߣľԪеǰʱһˡ
ǶУֻϵЩڡ
ľԪƲõԤǿң첽ɵǣβգ˳ͷ
̫ĳǶܴһһС
ɫϤ
վڳͷtǾ˳˯а㣬ûһ˿Ϣ
ߴǵۣĺħԣɫߣ˻˻š
ľԪƮȻ£ڵڣտ壬
ƿ۵᷿֨ѽһڼžз̶Ű˾Ÿʿ˯ߣڳ˯ĺУſ롣
ಣ
ƣ̽⼸ڡ
ľԪ˳ҡϡ
ںԴͷòƾǴƮġ
Ʋĺ鲻ͣԽǵûɡ


939 
ڳУɣãһξĲʵС
Ǽĵʿڷ˼ı仯ľԪڵЩı仯һ㲻Ŀ
ν˼飬⼸˵幹쾹Ȼڱı䣬Ѩλķֲ״ԴӶڷŲΪ֪ı仯
֪ǺԵʣľԪ簵еĻɢڰЩ߸ǧ˿Ƶı仯ĬĬμǡ
ڵۣ֮߰ĺľԪĬ뿪˵
δгֵ˼
ԽԽĺðľԪֽһӡ
ס䷿ڵǹһɷǵĵˣ꣬΢룬˿ϣ죬ԼԿһƵĺâѹڣ裬׼⡣
ľԪĽŲٿȻ̧ͷȻɱ⣬ڼľԪɲȴɱĵĲɣѣ޷Ӵˡ
֮ʣġ
һľԪ֮⣬Цһ¡
λ֮ΪδжߣǳԪһȣȫҲǸ˲
Լ˱裬ľԪЦŵ·ֻǲ֪ﵽ׷ʲô£
˱ȺȻˮɣκѣľԪ˵Ҳѣ˵˵ȻԵҲи֮롣
ľԪ˵ͷ˵޷
˵ѹһħͷƷƣҪ͵һ֮½֮ѹǳμ棬δͻ¹ȫҲ˲ˡ
ľԪԵֻǻҪͽԵɡ
ҪȫҪһʱ䣬ˮĥȡɲãҲʱľԪ˼˵£±ħͷҲ֪ѹʱҲ鷢ǰ
ʱ˸ˣֱҵۣаңҶȻܾħԴ󷢣ȻҪǶ͡Һе֮Ҵ߶ƽѹȴСħͷʱ꾹ȻҪ
˽µ൱ڶ仰ܽǺܲģ̶̵ļ仰ȴҲȥ˵ס
ǰľԪ΢΢ȣĵǾӦòӪˣϢȴͬԴĹѵֹһ
˵ʲô
˵Ҫڵĺϣڱŵֹ˿ȴ
ľԪҡҡͷɫЩصĵûʲô˵ǵ£˭
ȻҲݵľԪķʺȴ¶һֲŵı飬ľԪ˵Ļ̫˼֪һ־ȵǺģ㲻֪˭
Ͽŵı飬ľԪ޹ĵұ֪ô
̾˿һֳ羴˵֮棬һ߽ĵӡؼķţ˵еķŶԴ
ľԪ˵ͷȻˣλ棬˵ľ̫ˡ
Ȼµģ
ľԪһ־ȣִ˵еĴڣȻԿĶоƴԽʱվλǰһһ
ľԪҲЩЦԼӵôഫķϹ֮ȴûвֻ̫ʯȴĪһֹŹֵСС
վſڣĿƵʯﶸȻֳɫͫʡ
ȻϸľԪſʯ̺ż̫ƶ౦İ塣
ⲢƷţû֮ǴеǿͬСɡӶĺϾͿжϳѹ˸ľԪĺȲضá
ˣľԪѾĻǿߵĽƲŴ˵ĵˣǱһԪʿ߶ʯͽ֮ѹܲľԪȡ
ڱʴǼڵĶѾľԪһ֮ϲ
֨֨
Ư
ľԪһ˲£ǰȫ籦С
ȻʯѹħͷֻǱȾ˵ļСʿԼƵĸԲ籦Ӧ
ž
ϵĺԽԽŨһХ𣬳
ˣҪô㣿ľԪʲôŷʡ
˵ҪӦķŲܴ߶ʯͷֻЩɢĺɢħͷע߶ʯվ͸Щ
ľԪЦʲôţô
ľԪ˲һӡԺеʯ˶ʯ֮ƵĺɫǱ絽˰㣬ʱɢ˼֣ʯϵĺҲЩ
ֳһȻԭҲͨŷ漴ȻͨΪ涼֪
ľԪ΢΢һЦ˵ӣǻǸϽְɡ
ľԪʩչӡȻ̫ƶ౦۽˷İľԪȻҪ֮ϡ
䣡
ͬʱ߶ʯҶлҳ䡣
߶ʯභľԪƽٵʯ֮ڣοķ
ʯ֮ڣȷȻһˣԼһ޶ҲݣĻϢһޡ
⵽ô£
û˵ѣ˶һˣҵʱ˺˺Լͼææ̫ܵսδҲ뿪˵ĳƷڣ˺Ҳʮа˾ŲǱ˺ˣϢһ޶¾ȫͬƬҶô
ʯȫ̫ƶ౦ȴСǿĺʯҲֻܲʶ
ľԪȻǸĻᡣ
һһĨûʯС
㡭
Ҫ֪Ȼܹ߶ʯʵûȫ̫ƶ౦ҲͲ֮ⲻ֪֮Ĵڡ
涼֪ˣȻݻ֮
ľԪͷ΢΢һЦʵ飡
¡
˿ݣϲŭ˲ŷһħףڣϻʮɫ֮ʲײ
žž
֮а֣ʯƺҲĳּӳ֮ҵĽоϣ
Ĺʯħס
֣˵طͬһԴһ޶
ľԪ޼ƿʩķţ֮Ҳڽڰˡ
Ѻ˱ȵ˼㣬ԷȴԾϢûзŭĺУûоƽ˾öԷƺûκ
ľԪȻɵĸЩĽ棬ѺתͨġΡμסӲ⡣
ʯѹ±Щͨġ⡱ܻԵɺϳ׹Ħ䡰ΡľԪʼǷŲ£ıЩֿ֮


940 گ
ɽѹ¾ĬȻͷ˿죬緲˰پʱ˻ߵ˻
ȻʯԾɺ˸۽İâݻӰͨãٴ֮Կ
֮⣬޻̬֮̿
εײľԪҲòϣ֮ʩչĹŹͨҪ֮Ծɺް취
籦ʯ˳
ľԪ˺ʯ·˺ˣסǵĺҲʼʯС
ǼľԪĵʿľԪѾ֪Χǣڲϵʴе飬ıǵṹΪܹϰЩŹͨԼǼʿΪоתİء
ʯһĺͳͳϯɣٶȣֻһյʱܽкһա
ڳһﲻĽĿľԪԭѾƷ»и֮룬֪ѿԸӦ
ľԪԼԲµʲôȴƣ΢Цŵ˵޷ܰæ¶ƴǡ
ɫһָʯŵ£֮ڲٵĳǳжʯǿǿӣվֶΪܸħȡħͷ׶񣬼ȻܳһΣ»´ΡʱҶһ˿ӦֻһҲˣȴǵİգشʵڲʧ
Զ˶٣ľԪû˵˵ȥ
ϣҲ󣬵ܹʯһЩԷħͷٴγΪǵѿӦУ䲻ܴȫǰգҪǸѶ󡣡
˵Ż˹°ݡ
ľԪæס°ݵΣЦŵұб֮⣬ˣῴ£
֪ôƺ
ľԪأ
κ
ӹʯǳϦ֮£Ǵ˵䲻ǷҪƽƾһԶīʵĻɫǺúоȻβ˻⾳
ӦľԪʯתȦƸ߶ν࣬ܿľԪüͷ
κ֣ݹֱԣҿƺܶɣ
κЦľĪ֣»мδе׽Ҳ뿼Уһ۹⣬º¡
Ŷ
κ˵һöϹƵķͷȽȽ
گܸĶʯеһС
κͷگɫ󵭽ɣһС
ľԪץ£һ֪˴š
گñȾлʵ۷ٵĹӡǣ˸ͣؼĹ
ǲܱƣ֮ܵصͨ
گĲΪ޹أӵگָ£ߴϣķӣǴؼĹ
ľԪҲδϵ̫ĸ֣Ȼ׼ĹҹʽһޡֻеĹΪ׼̫ޱߴȴΪ棡
ת£ΪٸߣֻҪûо⣬ûеλ֮ˣ緲ʵǿҲǸ֮һӵگı̫磬һ֮ͨˣֻзگ֣λҲҪ߳Щûзگġס
һһƵ档
㲻κ˵ľԪ֪̫ĻʵۣȻλ棬̫ˣ
ģʽľԪĿһ£ȴһŵĲɸС
һССķگȴ֮أ
Ȼ䷸ж
ľԪ鸴ӣȴЦŶκͲ겻ȡ֮
κЦֻ߾֮Ҳʲôġֻͳ߻ССķگĳߵķگҲ֮°ɡ
κľԪ֮²ľԪǵͳУԼ֮ӵеĶܸմȣ
ľԪЦҡͷĬĬگ裬ҽʯƺ赹ԣǿֵɽҲҶء
κֻľԪ˵ЦҲҡҡͷ̾һȥôˣľԱ㡣
κӰʧľԪ裬۽گگƣͱľԪȫ
䣡
һȫǵĹͼʱľԪʶӿ
ǳصÿһ䣬ÿһᣬÿһˣޱȵľԪʶ֮С
üһ
ľԪŷ֣Լǰ˸Ҳޱȵڷگ֣Ҳ֪κǰûϸۿǹ֪Ȼûе˵䡣
ľԪ亹ʱϸ䷽κı֣öԷαԼЩͳΪ̫ĹУ
һگС̺ȴḻľԪΪоⶫίʵǴСá󣬶ľԪ˵ֻ̫СܿͰگĹ˽⣬ٶȽǰڷگеϵĨȥ
һպκٴָگҲᷢ˵ˡ
ľԪǵһνӴֶȻȻگĹãЩ棬㷵صǰκڵᣬĬΡ
ǶŨһССķگ֮Уӵ˵ʶһ΢ӰֻҪעͶŵһ㣬һͻѸٷŴܹһСŴ龰
һŷگ֣˵еһжگӵ˵ĶĿ
ǾԼ¼ڷگ֮Уϲͨ仯һһӳ
ЩҲֻǼ֮ãگҪû£˵ϡ
֮˵֮ľԪֻħĴʥЩڽɽľоһ֮񣬲ЩƼԺԲˣ̫ľԪ֪ã㽫̫֮ͼ
ָگʱͷЩӳڷگеĳˣҲˣһЩԿǵ鶼һϵ羴Щ羴ģһһ֮ˡ
̫УСһǱһκָƵǺСһеĻȨûУȫɵ֣ȨȨһ˾ԻڴˣľԪĲһ֮񣬱ҪӴࡣ
֮ЩӴʵˣԾɲһƣκָگ֪ãҲ޷һˮ١
گҲδἰ˵ʲôã˵ĴʥżȻԼ֮˱Դ˾֮ľԪڤò֪ˡ
ȻܴܹȻܶࡣԾȻ˲׺ɣḻȴ֪ж֪ĶҲȥĵطĬĬȴȻĴš
һʱ䣬ľԪпǧԺʲôƿˣˮʿȥ
ԾľȴȻ֣ԼԳװĸ࣬á


941 
ָʯľԪ˵ҲǼ׵¶ȻֻǵơƷƷ˼ҾĶҪμԼȻ̫ᡣ
̫Ϊһһְ֮κ˾ػһģǰ㲻ԪΪֵʵûм԰ڵ̨ĵӣһҪ䷸ʿıگĶͽʵֻ»Щ΢
оگй˹ڼȨȻҲֶΡ
κΪһ֮аȻǱ
ʵһתگ
ѹǰκȴ˿ҶûУгǸеƣ⻹Ƕ⡭
ݺύĽֵһԪ·ϵĽƵĽڵ㣬ǰŲеĵλҲ൱Ҫǹؼ֮㡣
ѹǰҾòܸĶֺǣһȫʯзֺı䣬󶼻ᱬҪֿƵ˶ֵסҶҲǲС
ľԪϤһگ֮ţԼվˣռκĵطѱ˲ΪԼռȵ֮ġ
˰˸ˡ
κͼĸԼ˵
ľԪ˵ͷگﲢûзʲôԣǡ
û˵꣬˼ȴԡ
˸Ѿʧˡ
κֻ̾˿ľʱڵס°ɣͷѾźˣ»Ҫġ
ľԪЦԵ
ǣľԪڵס
ÿ峿Ȼڳƽ˲ʱڷ˼گĳдĥζԴڴĵָ졣
̺̫ƶ౦̫һʱԵʣȴϤݣδܴﵽ˷۷塣ǿԲ׶ˡ
ʱЩͻƷٺòӡ
Ҫб䶯ʵҲδжѣگ֣ľԪ滹мֺ᲻ãԼĥһʱмƽϡһԸϤگ̫ĴģʽҲ԰Ƶ
һľԪý˴αɲݵܸѹеĺ˽ͨóǵĿġ
ǹɵܣڵ֮ڣľԪڿԴݵûĺˡ
ľԪеʱ䡣
̫磬κ˶ֲóô˻躹ޣ
گһľԪͷ֣Ȼԭ֪ĶҲĪĺôֻǲ֪ôΪ˶еƿӷĸƷʲôԭվǺõġ
κǺܷģگľԪԺͿʼ˱չУľԪʩչֶζӸԤľԪ壬ȴҲֵɣżĥ
ƿ˵ľԪܹɵĽ䡣
ɽʯɵĵв޿ռ䷨ΧǶڲǶĿռ䣬ľԪɣܼ򵥵ľ˽
˱ѹʯһ㡣
гǳΪľԪڿԴݵĴصĺˡ
ȻǱѹסʯһԾΪĵһħѨľԪĿⶼЩŨֻԼ˵бճ
̲ء
ľԪ߶籦ȽȽϼ䣬ʯںϣʯħǿ
籦ϵķ໥֮乴羫ĵ̣͸¶΢³صĺʵС
籦ͬһԴ໥֮Ĳ޷Ǻ뾫΢ƴ䣬õɫʯԡ֮УԶԶ̻֮ԻͣĻҹ
С
֮ϴˢ·׷ܣ֮⣬˲˰ǳء
˲أⱾסεŨ̿ʼϡ
ľԪƮȻ£Ʒ裬޿ײȾĺ赲⡣
ˣƲĿǣ֮ͨȴǵЧֶΡ
źɢң̧ͷ
˲ŭ衣
ʯĺХǷװ
ϵĺƾϡ¶ʵף
ľԪڼ˺˵ݡ
԰ףѪɫǸմӷĹĽʬӲɿݣûзֺ顣
ΪûѪɫʹҲƤµѪܣڹͷֱһ㱡Ĥ˫۴ͣûκεǰʯѹķٶ˻һ


942 
˵ݣľԪҲ̲ס΢΢һ
֮ڽ۳״һҶۺɺɵ֮ϣƾȻ
ѹµĺû취ȫʢʱķ澳֮ԲۼľԪ٣ѹ¹ɢĺȻۣһ춯̽ɫīɭ
Щûת֮仯棬Īʼա
ľԪɽҡƾɫŲӸ󲻵ĽǶܴ絶߶ƣϵĸײʱıը֮
˸
ǵʲôˣ˷ˣΪ
ľԪĺʺԾɲ죬͵ıδй˿仯һûʬ
˵Ҿ˿ͣ㵽жӲ
ľԪüﶸȻ٣̫ͼ𵴣ҫգ
նһγľԪǰʱƾնɽչֺɨ֮ЩľԪͬĴʥԼʮħһ򾡡ľԪƾնɽܶǺǿķͨ
̫ͼʮλӽ죬ȣٴ߶նɽ⣬նʩչҲ˶ˡ
ĿĽм󳪣׷ľԪüĴ䣬˲仯ӣ̾ͽû
罭ˮĽ⣬ʹûУû˿羪ȡŭڶԷϸ
նɽԵǿƵ⽫˰Χų˷ƮȥľԪȴ˿ϲõɫ
֮еĺ˾ϵǿУϹĴֻݺảϵľ޴޶ֵסе֮׷ûС
նɽͺñЩֻޣںһ޵׵ԴԴĽЩ롣
ľԪüͷ
ûڵĽκӵеں˵ĵһΡȻĹʧĽǱĹɣᣡ
ĹʯʣͨҰףľԪоƺ綼Ҫᡣ
ԼԸ׹ŵֶΣһζӿעпҲЧҪעһٽƣоɹ
ľԪЩһĪչ
ȻĹİ壬޷УȻҲͨʲôԭҪ֮ãͷ
ľԪԸ׹ŰԸˣһĹ㹻նɽԪ͵òʧˡľԪ䲻κ߱˵黳ΪԼԵʾһ֮֮Ը
ˣȥʱҲκβ˺ˣľԪнĽƣѹԽǿԼŸܷſֽš
ӶľԪ˵ЩˣżҲٽи˽棬ԾһҲôܹڶʱھͰѺ˵ĵϸʼ
νǣһȫԣگǳضоԵƿҪֻǸӰҲǲܵģһҪ֣ӰƱҪȥòء
ʱƳľԪҲûбļÿ߳Уһһϸ΢Ķں΢ٳɶ࣬εεı仯گ֮Уöگڡ
ͨگƿȫǣԳǳصĸĶ෴گ
ǿı仯ƺöگҲڲϵĽס
ɢ˼ߣĿޣһһ֮ҲܸСǧֻпһ·Էگ츣˼ҲһݣͳµĳǹԽʢñԽ󡣡
ºľԪʼκʱõĻش
ߣܹõɷ߼گԽ⣬گҲǿԶġǹگ֮໥Ӱ໥ٽˮǳǹԽǿԽ࣬گԽѵĹ͵˹Ŀ࿴
گı仯κԽ϶Լľ񣬷ҡ
⻰ľԪҲֻ΢΢һЦÿɷ
κƿصķگϾľľԪľҪ֪߳٣һöССگȻľԪµľ硣ΪʶֻǶ˵൱ϸ΢ĸĶȴگ൱˵ı仯ˡ
ľԪҲִ̫ģʽ̲סţСԣ˵ȴҲһֱ³ԡ
ⷬԶ˵ҲǳҲԸⷬ顣
ϾڣҪͻͽѾǼΪѣڽУܹһԼеҲǼܵġ
Ȼ֮ľԪĵľ籦еǰ˸ˡ
Ϊʴ幹췢˼侪˵ı仯ľԪɱҲԸ뷨˲䣬ڰڸһע仯仯κϸ΢μġ
֮ľԪΪĵˡ
ȫʴ֮ѹֻΪ͵ͣƾܹħޱȼǿҲ޷ͻ֮ķ
ľԪǺҲߵģʯѹĹĵѡһţʶȥϰ
ȻľԪһֱڳǳизĽṹȴδɹϰͨ˵ע⣬ЩʯѹܹʯйĦϸֵľԪԾ޷Ȼͨȴͷ
ʱ⣬ϱӵں˶ŹϢ
һ޵ǻһ޵ħס֮ϰϱһɶصӿлӰʸ֡һϰħ׵γɺӰӰ´£·һڹ餣
ȻЩ
ľԪ仯ȻĸйأҲ벻ףǸṹҲֻϵı仯ЩԼķģô׵أ
첢ֻǹۿ죬ľԪûзְֺʶ˿ҲζŰ˸ܴʲô仯ľԪҲ޷ΪṩͨĹŹˣ֪ϵı仯ǴӺζȴԾͷԡ
˼ȥľԪǾҪһ̽
˸йܣǱڵеһٿȻһ˵ᣡ
֮ʣֻԼὫ߸ռҲἸֹͨİء
Ȼ黹ʧˡ
Ĩɱǵ˵֮ᣬ˽ԽָƣЩԼʶķԾû˿ͷҪǲܡ
ľԪˡ
Īǻ©ĵطӦð
ľԪ벻ף޼ƿʩ
ɻ֮ľԪֶһԾǰ㣬ʲôֲˡ
ʣĸˣľԪ᲻˷ѣȥ̽̽ڷ磬ܲûб̫ϣ֮ʵǱƾԼҲκԭֻһ˿ͷ


943 ޵н˶
̫ģʽųһһС˵һ֮Ҳȫϵ
˵ˮ㣬ȫݵҲֻĥ˵־ǻڰֵĵ˶λεȲѧ֪֪ܲ԰ݵ̫Ҳȫսҡ
̫徲ΪΪҪּںܶʱԼʱֽһЩһЩδɹӰ죬ֻΪͨʵ̫Ҿִռ˷ѵôҲ˸䴫Ļ
˵ĵطǿ϶ģΪ֮ϵ٣͸˺ܶԿɳ֮
ֲ̫ܼ򵥡
ܼ򵥲ָ٣෴磬һ絥˵Ȳ̫硣֮˵Ϊ̫粢żǿʮţĶüɵ⵺䵺ȵȣ໥֮Ҳиߵȴ̫ȴֻһԶԶκǾ
һҶ󣬵̫徲ΪĵּӲˣ෴ģЩʵԶԶѷɫһЩʱ
̫磬󲿷ֵ߶֪һʵǾ̣һһӣֻҪԷƾ߾ѹ鷢ͷЩ顣
κִƵĳ̫йģ㲻ǵ׵Ҳֳ࣬ǳྫ֮ʿĿġ
Ȼκܹƾд󽫺˶ѹƼո߲گ˾ܹӳǲ
뵽һ㣬ľԪΪ̫ʵе𾪡
Ҫ֪ԼҲδκε˺ˣǷ磬˼˵Ĳ֮޵֡ˣȴ̫һͱѹ磬̫ʵδҲ̫׺Щ
ľԪȻǱʵףǿЩҲν
ǿֶΣκȴԥĽԼľԪ;÷˼
Ȼ˼뾳̫ߵ˵뷨ĥ벻͸ˡ
ľԪЩʱյΪҲκУȻûگϾãϢı仯ܲģϲʤȴû˿ľԪ᲻ռȵ
ϸо֮£ľԪʵδжһһ۶ΧŵеĵԴܲĻϣľԪڳÿһ˿ĶҪڵЩĶҲΪܹ׼
䲻̫ƶ౦ȴǵֶΪľԪҪôߵĻ׼ĽƱҪĶ۵ǿҲٳδԭ򡣷һ©㾦ɣβЦ󷽣̣
گйİľԪЩĶ˶Եֵİա
Ȼ䣬üͷһ塣
گĳǳ΢ͼ¼ŷگĽųӣչ¶һƬԭҰأԭֻũˮ֮˿ȴкѹѹһȺ˳ųǶ
گ޵У֮ûô΢ƿˣܿ˺ѹѹһȺȴܿ
Щʱ֮Ҳκ̸֪̫粢Լ֮أ֣ûگκսʵԺԣԼȻκУޱȣ¶Ȼ޶ãƮ˳ͷԶ
һ֮²Щ죬ϵЩǳɾĻʿƽա
ȺϷеʿҲֻҲߣ
ô£
ľԪţԪ΢ÿ֪κΧķֲϾκھʵκѣЩʲô
κɫЩãǸǳصģЩӦǳˡ
ƣ
κ̾˿ţǣ
תԸ꽫ЩͨյľˣκֽŵǳرҲʲôϡ£зġ
Ŷ
ľԪľκִƵĳǾǰͨگѾԳָƣκƿگ߶ԼҲֻƾ󷨵Ϥ˰㱻ѹС⻹ΪκʵԵʣǻκһ봿֮ʿƿطľԪҲӱѹ
Լ̫ƶ౦ȫһҲ޷֮
һлľԪԵıԴϤΪگԵʶԳдҲȻĵԵʣˣǰԼԳĽ־ǰ㣬ܶܲ
ȻҲˡ
̫ˮжľԪ̲סﾪ̾
κľԪŶŹ֣ͷֿľԪûס𾪣Ҳ˲𾪴Ӻζ㿴ԶӶ֮黹ЩҲ̲ס΢΢һЦеĳǶеĵ
ԭǾ͹ֲˡľԪﾹȻظĸо漴Լе֣΢Ȼ
ԭԼȻһжΪУﾹûκεİȫиθСΪˣÿÿʲôβܶԸΨһջΪˣ
̬ܱ
ܿ콫ȻأľԪ뵽κ˵ִܹһеĳǣСž޴Ŀɽȡĺȥ
ϾԶѹѹȺҪе࣬سǳصĹģҲ͸ĻگĵȼҲһЩԾƣκǾͲͬˣ̫ʵǿĲǹֱ̬ĻҪȥǲס
˳Ĳȵ˳ﴦһֱڰƯʿ΢΢˿ݹٶȼӿ˼֣ƮȻ˳ǰ
κʦ塭
òʿһһŮемСӢͦŮҲ¸̤һڷɽȻͬȴмĪϵмศ֮⡣
ܶ鲻˵Ŵ󿪣Ѿ˽ɵ׼им֮ⲻ
գֻһ·֣ڸϵյ㣬һ£ƣӿͷŮӽصжº󾹶Ȼκʦ壬ˣʱЩħͷ֣Ϊȡʱ䣬ȥȾɡ
ͬŮӵĻƣ¶࣬ǳ⡣
Ůӯӯʱ׵У֪ԼղŵĻͻأˣֻѹûٳ
κʦ֮飬ܹЩʧİѾмӱȭлκûӦСĻҲû˿
ͺãⶼӦġκ̾˿״Ρ
ľԪ⣬κԻܺˣڶԳ˽⼫Լ˵ֺܶһ˳ǣκҲһͨԪʿˡ
޵У˶ѡ


944 ȡ
Զİ£ҪڳнȫýղǼ򵥵¶紾ӣԭӰնڵ۵ָ·
κԳ֣ľԪҲֻͨگ˿ӵĽȵĹ㣬ͬûвֵ˼
¼Ѱ
࣬κ̾˿ڱ˳֮ݡ
ŮӸӽ˰ȫ͵֮ǹ뷨Ҫϻȥȴκɾ˹ȥưá
ΣѲľԪı޿ΣԼ˵޹ؽҪһ˵ᱩ¶Լڵ鵱ȻǾԶ֮ԶҲλԶӧԼᣬκҲ˼֮ڿڡ
ȻֻľԪԸˣ͹κĴ
ܹگиľԪΪǾߣ˾´ȱ֮һȴȴǲͨµĴˡ
κ֪ѷô˳ǵҲްĴȱ
ľԪκ峺ﵱһ޿κεĸо
ˣ᲻κƢ
ˣȥɡ
˵ľԪǹ֮Ƶ˻мֺ档
Գͷǿħ޼ɵȥͳȺʱ·ȥ
ԷȻͶ֮ҪôΪ˳ҪôΪ˳ǿԱǣǡɣ߼汸
֮ʵԶҸǰնʲףǰ׷ҲС֮伫Ѹ٣Ҳ޷ǧڷ˵ҲòյĽų̶ľԪ˵͸ֵʲôֻǶ
ʵˣⲻǸκһˡ
ֳʱȻЩˣѾĻ˽һڹ֮أããĪ涫ȴסľԪĲ̽۵ס
⣬ҲһֻǸκִƵͬ˿Ȼദ𣬳ǽǣΪĽֵҲ˺ܶࡣԭڳеϢȫޣֻеһơ
һϢڣľԪʶеگӦָǵĹؼ
ǱĳڵأֻʣһüĴϹȴңԼֳگӰӡ
˿̱鲼еĺȻһЩʰʿľԪ۹һȺжˡԾݳǳأλ
ȻһƬǽ壬˱گĹһʿѾ˸⣬ʬû¡
ʱһò鵫һŹְԵüŹֵˣȥȡöگ
ʱء
ħȺݺɱʶǳľԪǰһİ˵Ȼ̫ĸоöگĪϵΪĶ
ƣһ췦ĹʵΪκδľ͸ݳǳصȺʿͷľǰߢگöʤʵʿΪߣҲǿŴĵزδ̤룬Ǹĵľ¡еĹεȸ΢˵죬Ͼʧ֮Զ·ǰ;ǡ
ȻľԪУֻɴҲԿǱκִƵƣ֮
֣öگҿˣΣ
ľԪƮȻ£΢΢һԷνܵסľԪ˱ʮɣ˫ڵĦĹ̶֣Ѳ
ͣ
˲ŸովΧĵٿȻðһŨỊ̇ն΢΢ŤƮһɴ̱ǵζ
󺧡
İ̸ŤĶ£֮ˣȴľԪը½֮󹦷תֻڵΧ
ɲˡ
ԷŲֻǱһҿɾû·ˣ

ΧͻȻԾʮλʿɫʰ쵵ڱԵ΢·Ĺ󣬿д̱ǵζŨ
ľԪ˵Ⱥ˵ȴ˻ֹ֣סЩ˼Ĺɫɭ鲻ƣĿȴ˸ľԪ
ľԪǲΪ⣬˵ĿΪȴ˶֣ûԶԣʳָһö⻪˸˸گ㷢һȻƮȻ
گǳرĹҲʧȥ˵סһƾ裬
گľԪһԵĹԲԾӳλ粻Ŀ̰ⷺȴ˼ɡ
գֻǰ˰֣ʶȤûгᡣ
ľԪȻһЦȻЩʧٿǰ˻Ƕȡ֮
˵Ϊöگһ˱ͷľԪȴǰҲǷ޹ʣԼһ뻹ǿûпȡگϲģȻ䶨αؽ֦
ľԪб뷨ȻѾƣȥǽңվǹųǣҵѡַ൱Ȧɵ㣬ЩȻһҶµҲʮ˴еʿлΪġ
ľԪûȤȥһȺ֮ǵҪôҶûпɽȴľԪһ·ģҲȺЩͬһ·ö֮ΪԼҸ顣
ˡ
ľԪŴ˱˱ȭĪĲɣľԪȺ˿ƿگûת߶Ǹѵľµ˼Ƥ֮ʺȻʲô˵һ䣬̫磬ӴףⶫЩô
ľԪָһһľḡڶԷǰ
΢΢һ㶣ľԪȴѾ˸ӰʶľԪƾ𶯾ܻԼͨҲ벻ľԪ⻨Щر˼ԸԼһУǾУϼȴֲʧһȻ֮
춼׭Ԫħ
ʦ֣һôǶˣ
һòͨȺҲƽģ˴յߣʵ
˸ƣֱ岻ԼȺ˵گûɡ
ľԪһʱ֮˰Ѿ춼׭Ԫħˣ಻ķţȺ˵ȴҪרҵõĶˣȴҲûʲôӲַߵ뷨֮ûô뷨Ǵ˾顣
ľԪһöµگκԭöԼͬҲֻ˵ǳͬںǶ䣬ϵͳڳǳذ䣬ЩģʽͳΪ֮ľԪĽȫĨָֻگģ
ͼ򵥶ˣֻöگںϣԼ֪κһȻֺãԩ¶̫ˡ
ֻһ뵽ҪȥκǸ¿̰嵽ŹִϣƫֳߵѽĹ˵»ҪһֽţľԪҲͷ󣬱Ƿն࣬ԼȿһںϺگ׻ı仯Լĺ˵


945 滮
ľԪѡ˺ߡ
ܹκûģκǷľԪ˵ʵҲûôҪ
ϾһжľԪ˵ҲֻǶһֺ棬ԼԸֻһϷΪϷе˳ЩԼܹĴڳв𷴸Уݹ˼̫̫ľԪ޹˼ɡ
֮κѯֻҡҡͷľԪ㾶ֱῪʼչأչصȻΪ˽öگںϡ
ӳƺڶöگ㿪ʼ仯ľԪȡĸ֪ЩȥĹãľԪҲϧǿԷţЩԱĶϤ޳
ȫָ˳õگüӣöگںϾǳľԪϵļ򵥡
öگһʱųڹԣˮĹ⻪ʱöگ֮䣬گ·ʼйӰöµķگзڳϷŹ¡
ľԪоԼöگı仯ڲռ䣬ǵӰչĽȴһһڶĵЧԼԵͬԭһ롣
뵽گڲøҲԳظӾϸķͱʾľԪиӷſֽŶص̫Ĵ󷴶Ӱگʹ֮תɬȴʼſǡ
ľԪ˿ʼʱĺ⣬˲ҲȫԵɡ
ʱսľԪĹյĳҲȫگУʶݻ侹ʹӵĽ̼ӿ˼֡
׷űǼӳ̫ͼϣǰʱ̫ͼƺ͵һԪǵٽ㣬Ҳɲ¡ľԪΪֵ̫˽⣬̫ͼڲԪʵʣֿճ˴ƬƬĿռװԪ
һּʶһֵ⣬ľԪԽԽⷨǱƺԶҲ޾ͷÿһھ̺ĵǲϵƳ³£ԾֻǰȰ֣̫ͼȴڷٵĽ
Ϊ̫ͼݷʵԣľԪõԤҲ޷ӵԣ̫ͼͳһԽӣңңڲ˵ڽҲֻǳϵǣ̫ͼеʥȴӵתǬңң࣬ͷ
ʥȫڰԻ
ջľԪѾĵڴ˵ԭ
ȫµگľԪ۹ʶһʹ̫ͼʥ͡
گںϾȻ˳ֱˮ˳£گͷ֮ʱø֮໥뷨ϧ̫һҶ׵ĻЩĥѪû˿в̤ͷһġ
бףľԪ֪ǷֹͼӶ˵ķگԼܾ̫ͼңķſֲֽ֪жô޴棡
һ˲䣬ľԪ׿ֻˣϷͷռȵռ˵أԴ˴Ϊչ̲ǵͷϧͷҲֻһתΪ֪Ҳǲܵġ
ԼֻСС֣ĳ׷ſֽŴ̲Լ̫ˣϲ㣬㣬⵽ʿĵǶòǱӴܡ
ˣ޵Ҳ̫֮ô֪Щˡǲ࣬Ͼȫ֪ȫܡ
뵽κǸִگʿΪҲԪԼȴѾҪ࣬Ϊ̫ߣ⵽Ĩɱ
ľͱľԪʲô顣
ȻͷҲֻһתΪ²ǡʱȻǻԼȲľʹ˰ѽչȥ
گԭƿصķΧһ룬ҪľȻǱġӿе˿ڶҪãȼñǳ֮ƣοľԪҪǳװýջɳٲʳסжҪǣũظ֮أΪҪ
뵽ЩﲢȤΪͷʹĶľԪЩ²¾ͳκϸ
ڱ˳ƵʵĬϣľԪĽҲ˵κֻǣǳأگȴޣΣǣʱԱĪ˵ǻЩ񣬱֮¶
ľԪЦҡͷµǣҽ֮ӵķΧͻ㣬չҲᷴگʹ֮ҼȻ飬ȻҪܹȫǵǰ£һù
κŷģһҸлľԪ֪иȷľô˰һʱлݣʱһҡ˳׽İ취˸ˣΪ
κĻ˵Ум֮ԱľԪ΢Σȴʼδ¶ֺԾɵЦΪҲ֮£ҵ޵֮⣬Ծˡ΢΢һ漴ֵһչǳر뽨ĽڵҲչģص㣬ƹ滮Ҫͷˡ
Ȼ˵
ܹκǲǰģһ˵˵Ǹ׷ĵʿ˵ϵ塣
κһľԪģֻǵԾҪΪĺʱǶˡľԪԱĳ˸ʤֻǱľԪ˼ϸ΢ĸĶȴȻͬնѹҲ
ˣҲֻѹѣҪɱľԪҲ޼ƿʩ
ƾ캣ѹƵ޷ֻҪ˺ԵᱻԷڵĴĹɣɱ֮ãںȴ޿κΡ
ľҪʱ䣬ľԪʱҲٶԳиĶ˵ȥˡ
Դ֪ϸھ򲻵κõϢľԪ뷨ǼͨԱֻǿ޷Ǽʴĵֵ飬Ļǲ⣬ΪԵʡ
ײԾΪȫ⣬ڣԿ𲻶İâ龳ľԪ΢΢ȡ
ľԪЩʱնԳĸĶ棬κܹ·İռ׵һδ¶˥֮ƣڣϴʱֻк̲ȴްâ
ԼֲõԤУľԪĶɢ˺ú˱¶¡
һκ΢΢̧ͷľԪһۣ͵ĿﾹȻ˼Թ
籦⣬¶ħ׵ĵʿǱľԪȴԾ޷еˣĸȴľԪأʵΪʲô
ֻһԣûָ˸𰸣ȴƫ·תɢ˴һ˿ԻԹ˻ƣǵȻȴԾɱľԪ׽һƵ⣬Ż㲻㣬Ȼ


946 Ѫɽ
˵Ļ˵ĹŹ֣ľԪȴ˼ҲΪʲôȻԼȴȻ޷һǼֹضǿͨ
һϵĸıҲֻһָǰ˸ˣֻԼʶſ⼸ֹҲֻǻԼʱУƩľԪĶᷴʸˡ
ź΢ĵľԪĬȻԸڿźԴڽɫתֳ˵
õ˴𰸣ȻЩ˼һֽ͡ԼôƽΪѶǼͨ
ͷȫĵĶͶ뵽µ
κĶܿ죬εԴģڶͶ뵽ȻĴľ֮УľԪ£㽫ԼʱķӿʼʵС
Ϊ֪ʱȻǡ
ûȥųе˼ľԪĿĵǱƵǡ
뷨ܶ࣬ҲŸոΪῴЩɫʰѵʿȻϵʱȴֻճһ̡
ףǾȻˣ
ľԪΪǻռݳУԴΪݵطչȥ׳ɨһ۳бȻˡ
ǳƣ޹Ȼ˷ʱ䣬ҳоڱİϤȫ룬ûگ֣жѻԴȻȺʿЯߣƳһҲίʵûʲôôռݴ˵ؿڲõĽǳصĹôҲϲߡ
ôô׾ء
ľԪ΢΢һЦ׷㣬Ⱥ뿪ʱ䲻׾ͱľԪѰ˿գܿ͵Ⱥ
յľԪ춼׭ԪħԲùܹѼԴ飬Է֮±ϲʤ
춼׭ԪħħطϰĹҪ֪߳ΣֱָѵõԶҲ֮Դ˸ĽҲѡν޻ڣϾܴͷǸĶȴ˴š
οط棬޳Ҳ޷롣޻Ƕӱߺӡܹ֮ӴصıϾ˻нȶøķҪŷЩ뼺
̫ͼƵڻ򷨣תǬԴϴ㵤Ԫͨ콣֮߸ǷëǣķҲ޷Էͷ⻯ıǺߡ
Ȼ죬˴Щʧ֮ûʶ;ʱЧ춼׭Ԫħ춼׭Ԫħȴϵħ裬ôԸ
⻯޳ħطҲĴԶƱҪѰǺõĳɾͲŸߣһնĥħصİ壬ֱľԪ֮ʱŷ֣Щȡ
ܹͳطԾﲻҲδΪԷд⣬ɫļľԪ⡣
ѾԼ½ʼĩľԪĵЩҲδֳ̫Ľ䱸ľԪϲִ˼֣ȴδֱԼ뷨ʵ˳ǳأôôˣ
ľԪ˺ͰѯЩܳæӦҲ⵽ֻƳһû˶ֵǰͣҾȰѾطУô˵
ľԪЦ㵹ȡᣬˣĸˣǻõҲѵõ屻κεʶҪʤһѳɣ̥Ҫϰط⻯·ӣ⼸ʺ㣬ͬʦֵܼҲ
ϻ̳Ͽ֣ϲɫͲס
ľԪҲ̾˿ͨطղɵã֮ãǾͲ˳ˮ飬ġ
˽̸ľԪ֪ǣĺܼǣԼҪ顣
ôҪȥµĳǳˣʲôô
ǽЦҲʲô㣬ֻҪԴû취ЩʵǿЩȡȻ̫һʱδܹ˼ĵȡگͳһǣΪͽ˭֪ϼһﾹȻȫ˶ȫ룬ռǿ»֮ȫ޺ôйеؾѹͳˡ
ǸиľԪ˵ͷһתЦţ
ǿЦҲʲô֮أ࣬շתξС
ľԪ°ͣҲǳ֮ƣպΪҰЩ飬ҵǿԸӪһݵ㡣
˵ŻĿȴƶǣķӦ
аֹ¹ȻûѵͣԲ֪ľԪʼһ⣬ֻǺһʱĨɱעаˡȻµ⣬̬ǳŲһȥˡ
ǰ֮Ϊвǲвӡ
һ˵ĵسޱȣľԪ⣬ǵļЦŵһһ룬ǾȻҪҰµȻ㡣
ǵıֻ⣬ľԪֵҸʵĻ㲼һ¡
ҪڹѰһĳطľԪ˵ѣνĲ㲽ǬδӵвֲãϣԶȥ
ȥɣ
һ˲ϢڣԽնٳʱȴһɵĻɽ֮ȡ
ɽ䣬ѵһĲľֲ꣬Զܳ˼Ҷ¸޾ղɢһ˵ĺȥ
ȻľԪĻȺɽ֮еĵ͹ȣʯᾣͻأ죬߳ûʿԸ
ǻӸԴ˵ҲΪ⡣ֶβɢ߳޾ۼĵطŹ޵֮ءһʮ˾շתĻУÿһصĶ㻻һֻŵļҲʼòά裬շת֮ʱʿ׷ɱӿ˵ǿ಻ԡ
ˣԺﰲ仧ʲôҪͨҲֱǡ
ľԪԴ˵ҲΪ⣬ֻԼԸıһѵء
ǼľԪȻԸ˿˵ȴò˵˵ãֻҲܾþӡⶾ࣬кľ֮ʱ
ľԪ˰֣ЦŵȻôˡ
¡
ΧٿȻѣ¶ճ涴
װձǺαĺƵ֮һޱ𾪵ĿУЩճ涴ﱼӿӰ׳Ѫˮ
Ѫˮɺӣ۳ɺνѪ
Ѫƴƴ޵ѪˮȳľζܿͰɽȳ⣡
Ѫ˹ײΧɽϷĺ¡ը죬Ѫ֮˲Ϣʼҡ
ľԪ̧һѹΧĿռʱڣɽΧˮйͨѪƵŨϢֱѹֻɽ䷭ȥɽбĶѪͶѸٵľںС


947 
ܹƥ춼׭ԪħйϼȻѪԴӸػʱȡС룬ѹڤϵǽȫѪϤ̫ͼ
Ѫ̫ͼľԪ춼׭ԪħķԴͷ̫ͼ֮֮ö󣬷óһĸԸΪԼ
ҲСѪȻֻǺϵڤϵ֮ĶϾԴֻǺ޷ͻƾڤϵʼ޷ӳѪȫʹɳ
Ѫܹӳȫʵ򲢲ѷɫڲ༶ķľԪվ޷ھ춼׭ԪħۣҲ޷ӳȫȻˣα˷ѣܹ֮ΪԼЧã
ȻѪĿȨľԪУֻҪǳı仯ֻһ֮ܽջء
ѵѪӿŵ޾һ˼Īֺ쳱
̲ѪбѪħ츳ͨѪֻشֲֻشϢѣһɹɵĳѪâ裬Ĺ˿Ʈȥ
ȻһеԴͷ̫ͼС
ǵĵδݴ˷Ҫǵо춼׭ԪħΨд·
ҲľԪԴӺֵĶãֻ̫ͼӡ򷨾ɹСĳЩ˵ʯӵ̫ͼ㼫֮ľԪѾһСС硣
ȻԶԶ㣬ľԪ˵һѾԷԼܶˡ
̫ͼбӿѪ˲Ϣɽȣ£ص͸ӣκبʵѾӵص׽ɽֻ֣شԶ죬һ뻷ɽƺȥˡ
·߿ҡڣﵽһֲʱЩ鹹ֻشĽƱѪ֮УѪˮѣ鲼ɽ塣
ѪвӴϾڤϵһ棬˵ħһλԴεȷѪǿٵ̺ǬѪĹڸûʣۼ
Ĺâǳҡ
һ˴˿ڣֻشҲڹ֮С
ľԪڤϵҲ޷ӳѪȫӿϢֹ޾ĻƺǬԳһİ֪ǰ·ԽԽڲĴƯеļԱ
лǰлǰ
ǣʮ˶оѪ̺޾Ҫ֡ƺȡ֮֮ߣѪڲϵͬƺһжתѪˮ
㿴ȥĪ˵ѪֹʱֲתĽҲǳþõڴ˵ضġ
ľԪ˵ͷЦŵȺúĥĥϵĹǾ׼˾ȥ鸽ĳǳأпܵĻȡöگ
ʼƯСڵļշתشδйһְĵӹյð֮һֽ̤ʵصĳȸС
ǰ¼ôĺôľԪĸж֮ĺأľԪȻзԸҲֻ˳¡ľԪԸҲӧЩ
Աĸм֮飬ľԪЦŵͿԸ߲ˣȹһ¾磬춼׭Ԫħ̤˴֮ȥҲ˳Щ˷گֱӸϢɡ
ޱѪĿ׹̫ͼԾϵǧѪҲδָһδӡ̫ͼȴ̫ͼйħصҲ£ҪľԪͨڹֱϵ̫ͼ֪ͨ۸˶Զ
ʮˣȴܹһǱԳʵиƽͬľˣ
о仰˵úã˵ĵطǽ˵ĵطжʮ˵ĶҲҪȡ⼸ʮ˵ĳ׿ȨƽҲɣǽõֻˣľԪµľ߱ĵͱǷˣԼһߣݱʣһȴҲûзֳȥ
ǵص䲢δľʹ˹ܹϰзŵȻ׽֮ˣڸô˴ڡ
ȻľԪ˵ȲħΪһȥǶı˼ȴܼУһľԪµһߵʼ춼׭Ԫħطһֲù֮¡
뿪֮ľԪҲûǺܸɴִУϾ춼׭Ԫħطľ߱Ҳʵ˫кǼֹ쵽˼ͨıرͨҲ֮
֮䲻ɸԣ˺˵ĺ⣬ľԪѾ֪ÿһתÿһأԾ޷
ľɢĵ͸ľԪҲϧΪ֮˵ʸҪٺҲֻǳһʱ֮ͬ죬ҪĻԼԴ⣬Ҫ顣
صǳغľԪվڳǽͷһӣ֪ǰ·ԶҪڶʱھʹﵽĿǳѣԼΨһľǵȴ
Ǳͼ׿ĸɽֵ۳ǳؽзԲ
ķϱ
ҪĻһ룬󣬷һʱڡ
ľԪеʱ䣬Ҳ㹻ġ
һҪܴĲӾˣһһΣˮδʯĹҪġ
·ȻĽ죬ǼˣܹҪһ뻹࣬ҪʵʱҲ̫
ⷬڵǧκŲȥԺػˡ
ľԪܿʶگľӣ翪ٵ㣬ᡢֵˮӰӿ
ųı仯ľԪʲôû룬ֻǵе̫ͼ֮Ī档
ľԪ΢΢һЦĳͷһʧ˳С
κִگʱ޵жٳǡľԪȴͬκòǣһءʹ޵еĳҲֻһվͨ
ֻľԪΪκȴô룬ľԪеǣκ˵ȴĴڡͨѡĵ·Ҳͬ
˼گѹ˵ǿľԪΪ̵ĻƿگҲֻΪϣ̫ͼı仯ѡ
ٳʱľԪѾɽ֮УһƯ
Ӹڱչأ俸ҰţûôõˣǵΪҪڶʱѣǱչؿԽ
һľԪûϢһƲ֪˳еĳңӱչ
ӱչزҪޣ»ڵʡ츳ҪϸƱظ죬֮ҪĻǵ䲻ƽ⣡


948 ǬԪ
Ѿӳ뼺֮ΪгطľԪܻĸͷʹ벻Чƽ֮ȴ±ľԪõͨʱͱ̫ͼУڳϲϴ
ľǼѵ֮Ͳ˵ˣڳϴŹʣ̺޾Ԫ治̫ͼʮħۻľԪ̺Ĳ壬𣬴بţ
ҪȽϣƫػ˲ĳЩ̶˵ӼͬԸʿκιǰ׽еģһϣֻǸԭͱȲˡ˻֮⻹߹֮粻㣬ʵûй
ͲѽˣһһءһԶңһ棡
ȻķӳЩ۷£ߺܳʱ۷֮Ӷ߶ο
ˣ¶Ϣʾıչ漫Ȼ۷壡
ľԪ˵˵𣬡ҪԶУŰگʱСոշľǳڷگеķӳ洦ŷگҾʱ£ΪûгҲػ
ӵ˵ͷҲʲô¶͹ȥ
ľԪšһ˵Ȼ˾ͰһȥɣкôҲЩ˴Ӧֻһסеɵбߣءʧ˳պʱҲջأʵڲв·ˡ
³һ˼سǲʧԼյأľԪ䡣
Ӧ¡
ľԪûиκ˵ϾԼĳԶųʱ䲻أ˵ӦگԱسȴУһлҪסگľԪĹֲ˵ʲôᣬʱҲûʲô
ͼ˳ǣҲδκֻڳһջס£ľԪȫģһſջſʱѾʵ彥ɹӰһ٣һͳʧС
΢紵ֵϵĳջǰ
Խ̫߽磬壬ת壡
վ籩֮ĬȻӦȻҲֺܸ֪«ķλ
˼ȥȻϴμС磬Ѿȥ̵ʱˣĪⶴӣľԪת̤磡
ٴ̤ľԪȻ޿֣ϴαҶཻûԶ֣һȴκǡ
ֻԼһˣʯҵзȴ˼ȻҶҲֲ
Ҷ˷֣˭κε
ǺҲУȻʵΪܲУҪ߶ԷҲסοʱԼ㶯ʯ񣬶ʯ֮»бѹȻܹ˶ԷһΣصڶҲԡ
ȻݣľԪȻֱⶴȥ
ʮţպգһ磬ʹأʱҲᴫ
һξֱⶴľԪҲδӿ̣֪ĦģʽԼΪҲ洦ľԪҲ֪Ųݡ
ϴʱҴңʱ䶼׷ɱ뱻׷ɱ֮УοԵñƽټκҪѳȫҲ͸á
ľԪһεҹ£ʱĥӽӴķнʱĦԳǬ˵ޱȡ
Ӻܶ෽˵綼ƴͬн̫࣬һҶŵλޱȣаҲ٣ŵѹʼ̧ͷ
Ҫ֪̫ȻһҶȴѹˣ߾֮ٻʦΪĵӳͷ¶򲢲һζֻ̣Ҫ˳˿ٲñиֳǵýػѹſϰݡ
Ե
ҲŵĿ˵İȻģֻɴδػ꼰ˣƽշҵҳаӻħֶ١
Ҳʫңһ
һ˵̫Ĺ֮ͬ
н࣬ʺĥ̫һ١
ʿٲַȨ͵ڵȱʧʹΪ಻ɵ˼䣬̰жǣоҲ̫Ĳ֮ͬ
ľԪΪȸ£·ʹʲôССȻҲ޶ãԹ۾һӰһ·ƽ˳ĵ˽ⶴ
ⶴǬԪɽɽʱͼɽⰻȻɽˮѣԣɽѵĺҺ۳ɵȪӣᴩɽ
ɽбƣɺżȻܿûɽݣͨƮ죬Ȼ
־ľԪû߽ȥһǷĿϢ͸ִ֣ɴУôûǿĻɽ󣬶ԼУ˵䶴ᷢӳһԼɾͲˡ
ǬԪɽӣⶴɽУɽͣľԪҲ֪ɵģʽҪĪ뻹Ҫ
ľԪǱУԾЩϹŴɻҪǫѷЩΪãɽе࣬ɽ֣Ʈ֣ȻҲǷ˿ɼ
첽ɽۣеͯѯ⣬ľԪЦ˵ѰĪڹЪɵСͯȥһ֪ȥˡ
ľԪ׵ķӣϴμĪʱľԪͲ˶Էͼ޷ԼһߵͣĪҲԲµЩԼǰݻĪûеܲ
ȻǵֻͯɽźУĽⶴܵδеȻҲĪҲδˣ޷һһͨľԪ֪ܿ죬Ҳ
ȻڹƷɽ¶̲裬֮ƢΪĪ¶һ棬ȴ˰ȴһ𩷢ĵųߡ
߽ʱľԪȵȻЩͣſڴǬԪɽ׳⣬ɫģʿԼʱľԪкȻһֲԤС
λųɫд֮ɫһƢº֮ˣ˿ȴҲŨصɱ֮˰㣬ˮԽÿա
߲֮ܲ⣬ľԪҲδ֮⣬˽˹ľԪǰССӭ˼
Ǹˣ
ϴŨɱѪʿóֿ׻˵ǺĶԻʻλɫȴԾ͸Ŵĳߡ
ľԪֱԼ֪ԼݣĪϷĳЩΪ֪ı仯ⷬ龳ֱ仯뻹ǲõģⶴе˼֣
һˣľԪҲ̲סЩģϱ㲻ɶֹı˳


949 
ľԪĵȻĪСȻȴԼͶĪһȹǶ꽻飬ۼⶴĪƶ֮δ֪ıЩ̾СǶⶲá
λ߼ľԪϵɫҲֻǼ龳ΪĪľԪ˼ͣⲻ֪ľԪĪǶͷĿҲͣһǰĹػĪҪ̫ģֻһ䣬
ľԪʱ׹ǰֻĪ˴ⶴ뻹СⶴûأԼһ񲻰װˣشҪѰǴ룬¾˼ŻҪ⼸׳ЩõѶϢȻʵѵûؽⶴ漴ôһŵǰ硣ʱȻҪ˵ɣǽѰĪǡ
ǰ
һֱŵҲ滺䲻ƴӽⶳãվÿ˼֡
ʲôô
ľԪ̼̬֮Ȼվ
Ǵ鳤߶ľԪĺøи΢΢һЦ˰֣δ̣
ľԪͷų˿̫ͼϢµ̫ӣ˵ǰٶǰ˽ʱһʣ˽ãҲЩȴû뵽
鳤߸ɫ侹ϲ⣬ֱľԪ̾Ȼ֮۽߰ӳֻߵֶĪţҲ£ȷʵҲǳһЩ飬ǽⶴҲùĲ֣ЩΪѡѰ໹Ϊ֮йҲһԵ񲻴ʧֶܳĿ塣
ľԪЦҡͷ
鳤ɫһˣ̾˿ŵҲ紫ϢҲ֪ǳʲô¹ʣһȺаħѧЩаռɽΪɳͻϣϢⲻǣŸոǲִĵȥѰʸף
Ŷ£ֿɲӣĪǱʲô˹ƻ˲ͿľԪ𾪣ȴҲʵ𾪣µĪ׷ʲô
ˣ
һǺ˸Ĺ
ľԪڵⲽװܽĪʵСµˣͲ鷳ǰˣҵøȥס
鳤΢Ц̾˸ѣȴֶҪСģ˵ùŹ֣֮ԭҲͬնҪСͼˡ
ľԪ˱ȭģһСĵġ
³񣬳ôʧſڡ
ʦ壬ΪʲôҪ¶һˣľԪʧɫеһĳʵ
𩷢ĳЦû͸¶ϢôǿڵаҴĵλֻ»͡
Σ
̾˿ָʻ˵ѽ̫ȱֹۡҲ룬һд˲񲻼鷳
һһԲ˺Ȼʦ˼ǣ
ĳߵ屾ͲԴ˶ڣǲڵ˿ʵ̫ҲͲͬˣȺ˲̫֣Ϊֱ㲻̫ˡ
һɷ˲ࡣ
鳤̾˿¶ĥǶǴɱɱʹҲһűرѧʡνɽ֮ʯԹ񣬲ϿԽã¶ѧʣö֮Ǿˡ
һ̵ܽģ
һʼľԪͶλ鳤ߵ̹ŽģҲµ˶ԷͼͼʵҲˡԼĪ˽ĺ񣬾㶴Ϥ˶ԷͼҲȥֻǽ˾㲻֪ԷͼҲ顣
ԼȷʵģĵĲĪҪǣԼǳ̫壬Ҫѹ˵뷨Ͳա
ľԪ޿ƶ֮νĸкøУȻҲͳƲϿҪȥһȥһʱһʱϲ˭ǵԼ͸һŸɡ
ں˵һϵйжĶ嶯ң̫ǳأĪĻҶҲΪԵ𡣶ԷʲôͼʲôľԪҲûȤŪף˻綥ţԼлĺôԼʵҪġ
ʱȥʱҴңҲûô鷳ִ̤磬ȻľԪ۶ٻǿԽռ䶼Ǽ٣ϾҲǺԶ룬·;ңԶǰⶴҲ˵ˣѾִĵǰȥò˿ɱ
ֻСˣڱǲͻؽⶴ֮ǰȳ¡
ط磬ľԪܿͲյĲͬ
˵ԭȺħ裬ڴµĻȴ˸еһٵȴ˺ܶࡣ
ĸ֪ĲͬҪЩȴҲΪѣϾ֮ľԪûп֪̽ϢˡôͻȻҲһͷˮ
罻紦һĴ󺣣ĺ֮Ҿڴ˷ľԪҲǰ಻סԾްǱ˺ס
ʯΧĵ߶˼£Ʈө⣬ԶǺĿŲ۵СǳȴľԪԶʿڵ̽졣
ľԪŷĺһԼ뿪ʱң
ʱΧǣлˮĸķεĽΧ룬δдսȴһıѹҪԻ֮Ʋʳ
Χ£ҲƾĴˮ岻ϵıƽռ䲻ѹռݡ
ΣľԪ֪λ龳ʲô㣬ȴƾǿʵȫΧ֮ĵǱ뵽ĴӪ֮С
һ꣬һͬ
ոֻǲݴƣȴлֺ¥̨ͤĽֵݺᣬں׾ǿٳһԻݻľ޴ǳأ
ˣҲˡ
ľԪܸоĻֺ֮ȻļҹϷ֣˥΢䶥֮ѪƮҡ򣬲꽫ľ
þò
ԽĳǳԽѰȨλ֮ľԪ֮κ˶ûܷ롣׹ŷޱߣѲ˱ҳź˾ޱߣ׾پľԪߵ˽ǰ
㣡
׹Ŀ⾼֮⣬һɲǣľԪƿɿţֻת˲ͻŵĻߣ侰ľԪһɲǼݻ֮磡
꣬׹ŵķʤ
ںȻֵľԪ׹вɵ˶ֵ³˿֪ʱľԪܹ֮˺˿Ĳ΢лңϾһ֮֮࣬ڸ߸ߵϸľԪ¶˿⡣


950 ū
ƺǲ˲׹Ȼû¶ȴʵʵڴŵļɵľԪ΢΢һЦб˼ְա
ʲô
׹ŵȻܼľԪˣϴľԪ۷ϮӪʱмֺ棬±Ҫ̽ľԪ
ľԪ⣬΢΢һЦҲµϴвȣ͵ϮҲ޿κ֮١˵ǲ޶ԹҾȻٸΪѣֻһ¡
Ŷ
ܺ˲ǲ֪һ˵䣿
׹ɫЩȻ޾Ȼվ˲ǲ˵ЩūҲࡣƽЩҲͰˣձ˵ﻹܸˡ
Ͳ֪ˣ
ľԪ΢΢һЦͲŶǲڲ׹õʲôʵһմֺôˣ
ʵ׹¶һĨЦݣҲƣһɫӰȫƣأڹУħ
ۣ
ľԪüͷһ壬ﶸȻըĿĹ⻪ϹڣƱˡ
ʱ۷Ź֣ɢױȵǿϢϴθԼͻʱȴϢ
ǰȻǿᣬȴûа˼άһˣ
ľԪҡҡͷ⻰Ҳֻһʱδ˼׹һϵ̹ʣȻҲ԰ڵĶȤζԱԼǿˣҪŪһЩԷûжԼӵеĶԼѷɫڶԷе㷡
ΧڶûŪһҲ̫˰ɡ
֪ʲô˵һ㣬ǲ׹мּɵҲŭӣΧδҲʵԼùⲻȥֻк޺޵ĵҪǼʩѹǽ֮ỹô
Ŷļɣ
Ͳùˣ
һȥ׹еĵҲ˼ֻ֣Ǿɺδվѳܶ¶û˵ס
ƴκһȲ壬Ҳ̫󣬶ֵǿʵ»㲻ǰľԪԼҲܲµļɲ˴¡
ֻԼʶɵü⵺֮ʵĲ˵ͽƽֺǰأ
·ţľԪΪѾÿҪдӸӵҲܡ
̾˿ħʧں֮УľԪ׹Ű˰֣˴
׹ɫŹ֣鸴ӣʲôϡ
ԴϴѹۣľԪʵѾ֪ԷƣľԪʵҲ˼ִ⡣۵ΪʱľԪڲ֮䣬۱ԼԻƳɻūټԼδûȡʤ֮ľԪҲɻūԼǲȻʱľԪ۵ƲҲ޷˿⣬ȴӲ˺˶ߡ
һˣҲûľԪ֣಻ͷ֦ľԪݶȥ
һиľԪ޹뿪֮㳯Ŷ뿪Χ֮ΧȴķΧ֮أľԪķһ֧ˮ֧ˮҲİȻƻģ
ľԪ𾪵ǣƻϵϢ׹ȻЩƣҲϰ˻
ХԴһЩƻĵ쵼£Ӷ屻Χ֮޶ãԳһϵľȡ
ʱƻľչֳһ۰ǣ뺣һΪ֮ʱ
񺣽ңƻĳƶ𣬰ռĺӶԴҲ֪ԼʵܳãҪεںվȸţʵԾǵһλġľԪʱƻΪƺƵ֪Ҫ
ľԪƻĹȻۣ֮˴˿̿¶ҪŽ򣬰ռ׵Ҫǳءƻȴ֪ԼռݵٶҲǿգһսͣЪһжǾˮ£ת˲ͻᱻ
ΨһԱ֮ӵǸеɵʵжռĵ̣Ŷ˲Ƶʱ㹻ǿᵽ廹ĹֻԼռݵĵֲ̲ǹԼĴۣԼǰȫģ
һƻʱǲձຣйģСɢرࡣΪͲСٳ£ܶСЩǲս
׶ƻĻֻһЩСɳȻĿͶеϡ
׾ڴҵԼ˵νǸУŲĳθԼΪҲǿʤ֮ȴѾһˡ
Դʱ嫵צ֮Ѫ벻𾳣Ѿռ˽ŸʵľԪȴȻֵһɹ
Ī˵ƻģǹɹĻϢľԪҲ
ƻϰ˻ȴҲܸ׹ȣϾľħãľԪҪԸҲǺѵ¶⣬ԴʿνֺͬΪѡ
ֻ·ľԪҲûٸƻķʲôȴԸӵĶԻֻƬƮĶ䣬ǡǡȻǡơ֡
ľԪ΢΢һŲͣϸһ͵֪ƻľҪԭԴϤձ࣬ĵһĿ
ֻľԪȻҲ̫ģһ˵ȶԼûʲô飬Ȼƻ־ڴˣֵǳϫҲͰˣԼΪֵĴҲͲԸ¶ο岿ôɢһͳһԼ˸޾ͲӲˡ
ԼĳԹСƻһͳ岿Ὣ˽Թйߵͷϡ
ֻǳ˴ߣǳϾǼĵȺǷβƻ˲ǲҲǼԸ
粻ֹ
ľԪ̾˿¶˵Ҳ򵥣ҪҲ鷳
֮˵鷳ΪԼƻģԷɢҵպҲѱȫΪޣΪ⣬ûʵһжǿա
Ҫ˰ﵽȻܹһͳ岿ǳΪ̫ӣľԪҲû⹦Щ飬ο˽Ū꣬˵Լһͳ˲еĶӣԼҲܳ򻤳ǡҾԼûһླʿΪ̨վֻһٵĿӡҼ㱳һƣұ˴ȣȴ֪Ҫõȡ
Ȼ黹ҪӴ˴ƻĴĶ֪ڣȥҪǳʡµһְ취ȻҪһˣվҪȴƻĸʼ򵥡ԸĹϵľԪһ̴״̬ˡ


951 
֪ԭԼôȴûжѰҹ
磬ƱȻǼԦǾˮ֮ΪΪڵľԪ׽ţƲ
ţˮط꣬ںХϴ仯סţڵĺȻ캣֮ĺ˲ˮ
Ҫʱ䣬Ʋʣȴûţʱƣ٣ֻ¡
һγ׷ſֵķΧԶ
ľԪ̽Ѿһħþʿܸǣʯһתվ۽϶ĵĵ۽ľԪںϣԶ
ʯĴھưбûе׾ֻĸȴ˷
ʿųһأ綼֪֮£⻰ľԪв֪٣ڴ˿̣֮¡
ľԪ֪ԼҲƻĹλãҲҪٴȥѯǳȥֻһ֮ɨȻǳڣ
ֻǶݵȫ֪ȫܰˣ֮ľ޾ƣᡣħþв£ײ磬ݵĸӦѾ㹻ľԪϤԼҪ֪ģƲǹµڷԲ֮У֮ңӦĵ죬ϾţֻǱ÷࿪֦ɢҶ˵ţһҪٵľˣ
ٶţľԪ˵ҲѾûȤһʱ£Ǳ뺣£פ֮⡣
岿Ȼצؼĳٿ׵磬ʹָϰ׷ǵƱһʱܲԪŨĺסӪ캣׳ǳأòڣҺˮ壬Ӫ
ܹ岿֮λӣȻƽֻ֮Ǹѡĵ·ͬƻģͶʵۻľצƶֳȡһٳΪвС
˶ƻİ죬һ֮ǲٹµӣռССĺԴңˮ壬ʱвСĳ
Դʱ޷ٴĺϵ֮һĻͻͻƾͱòѣƻⷬԵǡ
ħ֮ĴǣľӪ͸ӦϵãʱҲڲԶ˴ӦţãٲȻһСС
Ȼ嶼޷赲ľԪȻҲûʵƣľԪ˵ҲֻǾ֮ͣС
ټƣͰ©һ֮ƸӰԵϢۻ룬棬սգԪӪһķǷ֮
þòײ
ʹսĶ෨ľԪʱȴ˿ռӦϢĳǰ
㣡
üͷһ΢вãȴҲûж˵ʲô΢΢ǷҪȴְȵ
Դ񱮵һľԪħã۶˭˵һСĳʹԴ۷ʿо֮ģͬɵ
ǸֲԼԸϵȻ˲뵽ԼҲȻͻƣְģһ֮һƱȫķӳ
ľԪԹԵ˸λ£ЦŵײƺҲô˷أ
Ƶĵ¾˵Ҳûô졣
ľԪЦƶԼĲԶ׼ԼҲûȤʲôƼȦӵ˵ƻʦڣҪһͳ岿ȻӾֱָ˴Ҳͬ飬ҺͨײƺǲôȤأ
ƲδϢ˿ݣľԪһ䴦ҪͿ͵뷨
ľԪԾ΢Цֻ̾˿֪ƶı֮ԾκδԴĹˣж°ܣµдա
Ȼܹһƻģĸҵ̥УҲΪ¶⻨ǵȻƲʶģľԪҲϸѴ࣬ߣſʱּһ䣬ȻײԸһҪһ죬ȻҲħãƻȴлԵҲ˵㲻Ķ֡´ҲҪһֹ༸Ǳסλˣ
⻰ҲֻΪƻĹɹ̫װˣ˵֮ľԪϢʧ
ϳǹ£Ϊƻ°ǰСӣƽƽ˾ԼҲԸȻľԪĻţվСʻ괬һ֣ѸƥȥӦˡ
ľԪδԲ࿴ƵķӦ岿˭ЦȺ¶Ѿ֮Բͽ޷ΪĵԵʡƻܷƣԼ޹ϵˡ
ϫѡ֮ؾЩĲڲͬˣ˵ǳ岿ΨһЩڿഫе
ߣ캣꣬ԦçŶ٣ȴǳ֮ߡ
ҲˣǳѡַʱͲͻ಻طҪ֮СֻǳԣϫԾ֮ӣֻ죬ǺһĹ·壡
·ƣϿɽ
һľԪûֱȥǳ֮ϫϰҪĻԼҵˣ
ȻΪǳŮǳ콻õĲ࣬Ҳһ鷳
ΪԵʶǻԴԼϫԼҲ΢ʣֻǺԼΪͻͽ֮ȻᲢ۲Žݲá
ǳǼĹ磬оĹˣľԪ˵Щ˵衣
󣬲һĴЦͦΣӢ˾ףϲĸľԪһܱ
ľԪůǳԼãȻļ˶Լվá
Сӣô겻֪˸磡ףĶأ
ľԪЦ漴ʱδ֪ǳţĶ̫硣Ϊǰ˼һðɡ
˺һ·ȥͨ裬ֻǹ··ǳ˶һֹĿ⿴ľԪЩˣʶľԪֻǺμ޻һôС
ò޵ΪϴνһΣҲǵѪ磬ֻδԲڣ޵˾۷ɷ֮λ
һ򰲺ãֻǹˣ˽绹δϤƽӣԴʱԡ벻ȥ˼ҡ
˿첽Ƿ壬ȴ·;һѵŮٷгݣɽˣͣ徲ȴ֮ʱĲü֮ȻǼ巶


952 ·
巶Щ㲣ǳõڵнѲãΪ㲣ԭĹ㣬ɸ׼˵ı
˿첽ɽ巶Ŀ΢΢˸лȴͷδ֮ڿڡ
ǳʱľԪԼ巶кøУϫԼĿ֮һ赲ºǾܾܲצ֮ѪδֹϫľԪȴҲһֱмġ
ʱ巶ˣҪԼźá
巶ľԪ˺ôһ˲²еЩʲô̾˿Ϣ
ģ
ľԪ˵ͷ˳Ҳ¼ǲ
巶ϲɫĸ㡣
ľԪӣ巶⻰˵Щ˲Σ漴Цǵʱټ
巶ϵЦЩŹ֣ľԪĿҲϷʣ÷Ǻ
ľԪЦɲҿЦҪ˵СҸÿ
ľԪĿ޹Цֹ
ľԪҡҡͷԼ巶ʵδŮ֮ĵز㵽ľס
һ·ʯ߶ѨʯѨֱǳԴĶǳ֮һٴӷ嶥עʯѨʯѨԳСռ䣬ƽͨʵǧʤ
ľԪΪˣѯĵĽ֪ľѾ㴿ϲʤϲ⡣
ǳһ֮䣬ΪҲǷԴҲ˲ֻвȡЩʱҲУһҪ̾磬Ҫϫ޴Ǭǳϣܹ˱˵ǳæµȡ
ǳȻûʵȴвС޴󷨸ǳϣ˵֮أգࡣ
֪ǳµ龳ľԪҲûж˵ʲôͶ˵ƻĶ
ԴʱƻıҰĲҪȡ֮Ұģ¶Ҳ֮У΢΢ƻҪһͳû°ɣ
ľԪֻԭȻѹùĲʱƻͶ壬ȡۼ˲СԼҲһԵֻĲǶ֡
ȸ˵һξϡ
ľԪ֪ǳջҪϫȥ򣬷ҲϫľǣƾҪȫһǸĽõļҲ¡Ҳֻϣܹи鴦Ȼá
Ǿֱȥϫɣ
ľԪɣ²˳٣ǳֻʱ⣬ĿĻҪѰС˷ʱ䡣
ϫȻڹ·֮ӽ񷣬ǳ֮Ũĵط
ϵǳ裬Ҳδൢ󣬸ľԪֱ嶥
巶ȻľԪҪϢϫ˸ϵʱϫҲ׼ͽľԪ֪һָϫ
ϫü
Ͼȫȥ¡
巶۾գ΢
ʱȻٵĽŲ
ǼޣƬǰǹطɫϲȴУǵǸ̿֡
ǷڤǺϮʧˣ֪̻󣬲֪Ǻá
޽ޱȣȻ˭еĹС
Ƿ֮Ůڤ÷ҸϵҲã˼ǻҲûôིܶ黹Ǹ丸¡
Ǻزʯǳ֮Ũ̻γɣ̺ǳԪбǳ˷֣ȡǺǷǸ˺ʯʱռڤҲǰȥæȴ񾹳¡
ĪţĪţȥ
ҲԼĶϱңȻվ𣬽֮Ա
ԷȻܶԸǷȥҲӦ£ȥһ⡣
ϫüչľͷʹ
󣬸ֲӦ鷳ϡң뵱岿һ˭ǣȴǲʤ䷳ʱ޿κΡ
ȥɣڻ֪ԷͼǳֻǺȤǶԷʩչǵɽ֮ƣ뿪ǳ»鷳
֮ʱľԪȻǵΪӡ
Ҳãֻ鷳ˡ
ϫȻܸӦĵľԪΪֻƲжǿԼ֮ϡľԪȥ˻ˣԼȥҲв
Ҹȥ巶ʱӦ
ϫ̾˿ȥɡ
ǺǳӵĹ·岢ԶȻԶĺǴߵĽǶȳġ
Ǻ鲼ʯʱ׳ۣ岼Сͬ״죬ϸеӡ
˴ǹŨҽʯĲʼرܹǹ⣬γ˴ƬƬʯҹɫ¹ڣ纣еǿգ
֮רǳ֮߼٣ΪʵԵʣʵҪĻУǳ֮ⲢԴʱǰֺ꣬ؼԪ㹻רעһ·ǳʱҲ
ԷֺǷƬʯ֮ǶӵĹ·֮ϡΪǳ֮棬Ǻ׳ķòʶҲû˲㡣
ȴ룬վͳˡ
֮ǰľԪ뷨¶Դйء
ΪǺĻͽ֮ΪУҲֻв岻ãѰҰ֮صǨ֮ŻЩƲϳͷ
ϵǺʱƯǳӵʬ壬溣ˮ죬ȻǾһɱ
ͬĳ˼巶жǷڤޱȵͼޣǰ龰Գ˫Ŀɱм
Ϣʱ̳¿ȥ
һ޼ʵĽʯܵǳϢĹĵӦԣҲԵüĿص顣

ЦϢʱ·ĺˮȻӰг̶ЦɽԳ䡣
϶˸Ź⻪ںˮ˿ǺӰĹ⻷ĺˮ壬ס˼ߡ
ľԪ˫΢Уʶˡ
ȻԴ棬չ棬йһԵ
˺ȻǱշĬ棡
Ĭħڣ޵ǳħȻߵа·ҲδһУǳڵӣ޴󷨣Ǿͨߡ
ѹˣǺִ
ԴʱľԪУ˶̸ϣʱľԪǰһһԪһͲ֮ǽΪͻͽǷΪȴҪʵʵĳˣۼʡ̨Դ˿Ա⣬£
һۿľԪȻ
ĬƵģȻҲǺڵͨϢ


953 
ĬҲˣȻԭ࣬ȻѪ֮ڸַǳԾɲʣӵľҲ⡣ͬˣȻںϵ۷壬δþצӵļģֻѾ̤봿֮
Ҫ֪ԴʱҲԪշ״γ־뱮ɣҲʮ꣬ٶȼֱͻͽݣ
ܹеزĻǱȳ˶ǧʱ⣬ƾʲôأ
к˴ͨȻͨϾͨȻзãȴҲԣΣľԪ׽
ĵоټϹͨϢǷ³ԿҲͿˡҪĻҪǷڤ
ԴľԪǱкܴϣģĳν棬һ˾Ƕ£ľԪȻ˵
Ϲ
˼ģ֮۽绹ߣȻңֻЩԵŲźã
ĹЦౣһƬ̫Ǻˣ翴ϵ⡣
˵ΪһܿľԪ£ߺͣûзϡ
ǵأ
ŭ⣬նԷδ֪˵ǵ˾ͱȽϸɴֱˡ
ЦܿͿԼˣ
ǳԪûɵǺٿȻ򱶷Ŵ󣬴ƬǺĽʯ캣֮ǳ
չ󣬶ޣ
Ȼţ޵Ĳ޴󷨣˵Ҳδ£ƾԪѾ˵ϫҲδκε
ҵǣײľԪ
ȷʵǸк˵ĹͨϵҲľԪ졣
«СΪһ壬ʱǱûˣСķƱһкǧľԪҲûᡣǰʱִƳǳľԪ뷨ֻѰСҪӣײ棬Ȼͳ˱ر֮
˳㻹ܽħһϴԹ뷨ֶΪ
һľԪ֣λס
Ǻ䣬ǳĦ𣬻ֳȸ޵Ԫ
ǳʢȻԪһǧԪ֧ţ˵ȵڴ˾ʱľԪҲֻѷɫ
ǵصǳ֮⣬һ˾˴ֹۣƺһУ巶϶ʼ
һŭֱϿʼӳ貵ۡ
ľԪٿȻ̤ǰһֹסı仯
Ҿˡ
ľԪᣬȴжȣƺԷ̺İĪ֮
Ըδ㴿ǲѣľԪָֻ֣΢΢һ类ĴֻȿֺĳľԪƻ㼯û
·ţĬѲϵľԪϾʱľԪǾۣеľԪΪµ·ˣôľԪ̹ǵӡ
ȻעľԪǱȵľԪ̵ӡ
쳽ԪûľԪָƼ䣬зֺ꾪죬ƵգǺǳԪѹ¶ʧɫⶼ͸˲ڣ
֮䣬˲ֻ衣
Ըıǿ⻯Ϊ棬ʩչ裬˻Х죬˪棬צ繴ǹ⾡˺ѣ
ĬԴ󾪣û뵽Էﻹ֣ΪҪԼ

涸Ȼһ죬Χߵǹ˲仯ĺҹĽкܲϲʱðİâȴָڰ
ʩչˣ
˵ĹŹͨҲǼ֣޷ĹκһֶˣͨϰĺȻеħף
мŰĹâûںɫľ޴餣ֱײ
˵Ĺ׶֮⣬ħһеľ׷ΪɣϵϢҲԽԽǿ
䣡
һڹ缲㣬ХųľԪײ
ΪΪеͣԶܸյĲ׹ᲢۣľԪҲûѹһ죬Ԫָûһֻ޴Ԫƣץסħף
¡¡첻ͣ
ħЯ֮ƶڸľԪԪƽӴʱһ߼ȡһײľԪΪ߳࣬ԾƾֶҲȡʤ
Ԫ仯
ۼɣмܼľԪ
ħ׵⣬̺ľԪȴԴ֮ţģ֮Ҳѣڤħ֮ı棬߶Ժ䣬δؾ˵ĸǿ
ˣ򷨹ԴδؾͷǵҪԭ֭ԭζͨͨ˴ҿɵˡһ򷨱Ȼ޷ϰ˵ͨҺαزԴһ
ĹİΪʯѹľԪͳѧȣҪĶȻҲǲܣ
飡
ԪƸħ֮ըͣȴľԪȻʣִںѧ»Ȱ˵
Լܲ׹ŵľ飬ںˣͬٴʵ֡
֮ȻǿվгܵļޣȴµľԪ壬ľԪҪֹĹעԪף¾ԼҲ汬塣
¡
ԪƲʹţڸħ׵Ľʤɶɣһɢħס
ΣݺصĹ餼ɹɲǼ併ٵ⡣
٣
Ĭȭƣ
ҲУĬȻ£ĬȴֻǵѪ֮ľԪֻɢ˱һץһͽĬѹ
棬Ĭ۴ƷҪѷɫ˲ֹһϣž׹ŶĴ֮⣡
ಣ
ľԪ漱תȭף˿˿绡׻֣ʴȻܿıԷգվǲ𵴣ľԪǧ֮߿ѪȫҪѿ
ңûôף
ȫѤ⽻֯ǿʼֺ飬蹬ԣħ졣
龰ľԪ֪ΪҪҲǲܣԪ֮ħף࣬˵ϰ˺˹Źͨ˶ǿ˼ĹŹִڡ
Щ˵ǿʶ֮壬κιᱻûնɽⶼ޷𼰷ֺ
Ϊ֮ƺֻʯѹɢħ׵İ壬ľԪȴûˡ
ʯȫΪԼƿأվֻͳδ֪ΪԼյ
һкָ⣬һЯ籦˲ʶ֮У


954 ʯħ
̫ĵھͷֹ֮ħڱͨĿƣټĵƣľԪľʹ˽
һЯƱ蹬ܿǺõʶзһ̫еľ޴餡
ħɢȴǳΧڹתƺڹѾΪı
ľԪ籦Ժͻһȫ֮ĵˣŵư£˫ֿտգȴɷǡ
Ƶ׼ڿеħףϹħ٣֮硣ݺݵһ̤£
䣡
ʶݻǿշ˾춯صĴը֪ǳĶײ±촷ۡ
֮ĵɢħҲ俪ڹ⣬ķҡҹŲͣǡ
Ƶ˵ȶɢħҲѣźʧϱ
龰ľԪ΢΢ԾʤȯյֶΣȴû뵽ʶħӡ˼ǿ
ħױɢǾȻҲڲϵɢĺᡣ
ôܣ
ľԪ֪Щͨ˺ѱɱҲûϵǻδ㴿ôѶԸ
ӵи˽ʱľԪ֪˿һУٴĻԴҲᱻǵͨգ֮ͬᱻͶܹĻɱǡԸ棬ľԪžԴڿлͨӡӪб˵ͨʱõĳɹ
͹ͨͬǿֱСǿ
һˣһССĺϵ۷ʿֿܵˣ
Ƶһɱ
ħҡβͣǳ߽֯˲仯ģֻȫ߲ɭɭǴӵصĽʬĻ꣬Ц
ƾҲɱң룡
ƣħʱսһš
ȭָצ繴˵嵽׽˶ٻغϣﶼɢΣľԪᶨϵıҲо˥ߡ
ȻվΡ
ɢ˲䣬ಿλһʯӰĶתĴڲʶÿһα֮־ۼӰĹŹֶɢħ˵Ĵﵽ˸Īĵز׹šҪֱ׷˱
ҲΪĴڣǿôȴԾɱ
ƵĵֶħۣɫЩá
ȻɱǾѹɣ
ľԪ²⣬Ϊ֮ͻͽʯʵҲйϵƵɢ֮εգǳڸǡ
֮ڣһϼ˸ͷ׵ϼԣħС
¡¡
ڲϷķʱʱɼ𶯣һɫ׻Ҫ֮
Ȼʯʵȴֻȫͨӡᱻɱʵ㹻
䶯ͣҹеǳʱʯ
ľԪֻ΢΢һЦʧȥħ׵ͨӡҲֻѰĺϵ۷ʿˣǰͻƿ봿ҲᱻľԪɱ֮ףѴ֮
ʶоǳҡȴһ䶯ֻ˱״һһײںĲҹײһȱڣľԪڡ
ˣ
ɫȻòҰ׵棬ľԪЦţƲġ
һҵĺ°ɣ
ʶнʱֽη֪ӲȥʧȥħִޱȵУһƯĹ¶гӯͷ
𲻾ǰĺˣԷԼʱľϲ漴ԼĬͨĬ͸Լһħ֡ħֵİ£ĬֻǲβµΪȴڶʱӲԪƷϵֱ۷
Ȼͻľϲ֮漴ǸӲбĴ
ԽߣԽأ⻰˵һ㶼١
ʹʧȥħ֣ΪȴʵʵڵģħֱȡȻ˵ԪҲǲ޸ܸоǱҪĶеޱȵ飬һԱͬͷ
˳ƵǴﲻ̵ĺڶ׷û壬ޱȹʧ
һеĴ߶ʼû
ȻԼʼղ壬ٵɴĺʼͣɲǼͷһȦǳƤ
¡¡
ڷ羪װը죬˱һѤ˵Ĳʹ⣬еʱһԲĹӰ
ؼһпʼŹۼھɣ
巶˿ǰĻһУĿɿڴΪ׺ݶľǷڤ
ǭ¿
˾˵ƣľԪȴ¶ϲɫĺһǲ⡣
飡
ɲǼתι⸡Ӱ߻ˣƣ͵ݺݵײϣƵ
תϵĽľԪɣƺˡ
ľԪһУ·𿴲ǰֻǲϵΧźǼǾ춯صƻ
ɵأޣľԪƾҲ޷˼ֺľԪƵƵʵ̫ˣҷλߣ沢ȫյľԪƵĹ켣ǱѸ׵ĳʽ˲䱼ӿǿ޷⡣
ޣȴм
ɢȻݣÿһɲǼ籡ͳ˺ɵļޣԪ鸴ȫƿغ޷óο沢ܷӳȫ
ӰʼɢѤĲʹ꽦䡣
ʶҲܲƵת˵ףԾΪϵĲࡣ
Сӣ˭ˣ
ѤĹӰдĽٵ·˼ȴǰδеķƽֺһһ֣׽һŵĹǰˡ
֪֪վǾȲ㣡
ľԪһȦ⣬ĳ˲֪ƺӰڱɢ
ϼ
ľԪȴ㱬ըâĺĴ
ɢĹӰǱ㣬ɢ̺ƬƵʶ
ɲҪ˷ˣ̺϶һо飬ǽккô
ľԪâģһץס˵תͬʱҲû֪޸巶Īװ׵
巶޵ʴﻹзŹĵͬʱ˵ʼƬ
Ȼȥ˵Ҳˮɣ᲻ˡ
ľԪֳ΢Ц


955 ڤ粻
̿ռǧأǶ취ȴж취֮ãΪϴħħжᱻҪôҪô
ɽ׸ıƣ׳˵еħʿᱻϴΪڲϵǳ
νǬ󣬺³Դ˴
Ƿĸ浱Ȼɱ˷ѣȻз˲ٱܻǳʿ
ЩʿǺ𿪲ʯһЩΪµ˵ͱɱڤ벻֮򶼱˺У뻯ԪҲ˲Ÿһ
׾ʹӺнѰľԪĦƽı棬ȴӰƽĺ˵ľ¸УȵԪ̾ƴ˺˵˼
ǴĺƣǸľԪϵ̫ͼ¡ȴ֮飬Ƿ˵±㲻ѷɫѾʥ̫ͼҲδǰ·ľԪ֡
ԭȥֻСҪӰˣ̫ͼӣ˭Ҳ֪ᷢʲô仯ҲҽеУ֣ͿԽԪɵĵϤչ
һҲǳ׸СնϹϸ𡣸ǰ·Īʱ¡
뵽ջķᣬѹĬɱǹŹĪʯӣս򵽿ڻ쵱·Ŵںͨķӣ˵һա
ٺǷڤңĬĶҲûʲôֵĵط޷ҲѰҰ֮أǺӶսǷУѹ֮˾Ͷ֪ˡ
鵽زʵľԪѾԷ֣ľȫƾϫһ֮ϣֻ֮ϫоǣľԪȴģԼʹϫǵľҲҪϸ̫磬Ҳǳ뿪
ףΪ˼ģľԪ¶˴¡
ǺʯľԪսನ·˲٣ʯͷķĩƯںϣ沨ڵĹ𣬽Ƭеá
ЩƵʯвƷ޸ڤС£
籦ѹĬ蹬оȡʯħֵ֣ľԪúòһĶ˵ֵԽԽƵȻЩ֮ȥҲһֽȸΣС
֮УֻԱ
ȥɣһҪǲúˣ
ľԪ̾˿沨ԶȥǷۣ뵽µͷš
ƽǺľԪ˵ֻǵָС£ȴû뵽о޴棬ǳľԪҲһֱøȰϫ
Ƿڤǽٺϫ̵Ļ㱨ͱϫԸοϢֲǼ޿Բ֣ҲԹԵȥڤˡ
ڣ巶Ҳڡ
ǲǰ˵¹ǳؿһ¡
ʵľԪǰǺʱϫڳ£ȻľԪ뷨չ黹Ǽ¡ľԪ˵֮Ȼ֮䣬վ翣ϫ±лһ⣬Ҳ¶ģֻǴ¹ϵشҲϣôһգһ׼ġ
⻰Ȼ˵ĺףֱӾܾľԪĺ⡣
ľԪ̾˿˫˸˸뿴ϫĵʵ뷨
Ŀֱ£ϫҲоƺԼĴ㶼ľԪЩ
ˣˣҲǿֻϣгһգ£ǲĪҪڲźá
ϫվһ֮ľԪ⻰˵ıЩˣĵ͹ģˣˡԶ͡
ľԪվͷҲص߳ǹõĴ
ûԱľԪ뿪ϫ뿪
ȥԶˣ巶ŵҲһ⣬ǳжϵǧˣô
Դӳ˾צ¹ʣĸŮϵЩǶԼĸף巶Ҳһֱá㡱ϳһĸס
ż巶㲵飬ϫ̾Ѿͷʲôƻһͳ岿վһ塣ǾôȥˣȻǼ¡ͬǿɫ仹иߵô
ˡ
ǣԺأ˭ı䣬ӵɽӣ˭㻹Сܶ²ǲ׵ġ
巶˵ϫ˻֣ˣȥɣ
巶ҧ촽˪
ȥԹ˵δ̫꣬Ǻú÷˵δؾûл˵
ľԪ̫̾ˣԭҲΪ˵վˣҲˣϾǸˡ費ףʧˡ
⻰ĬĬ
ľԪŵƻĸԹ϶Сһǳ϶ԵֵΪѣǳǸ߰ɡ
Ϊʥ£Ͻ˥ϧꡣվҲǳֻϧ֮ƻĻӾˣڣΪǳһ̫ǳʵҲͲ̫޼ɵˡ⺢ģҺοߵĻż޸ڤȥɣǻᣬôͳΪ𲿵¡

Ȱˣʱôܱ͵
ľԪֻз꣬ۼҲ뿪ϫԽŭվ޼ƿʩ
ˣˣƽϰɡ
ľԪݸһŵƻĻӾˣԻʱǲ̫̣֮ǰѾƣԸҲǲϾ£УޣػϵӦ˵ϫ黹תδؾǰ㱯ۡ
ЦŽӹ˵ƻҪ̲Ĳô򵥣Ȼû˵ʲôһ뷨ƻֹķ
ľԪ̾˿Ը˰ɡ
ô˵ľԪԾɲֹۡƻܹ֮Уȡ׳Լֵ˻ѾƵһɣı²׹ŸƻǷȱ޷ʵһ׳ɨĲ¡
Щȴ޷õ˵ţľԪҲ޿κΡ
˾Ҿ뿪绹б¡֮ǰƻĻδãһġ
˵ͷʵǷԶңҪҲﲻæˣԼСľˡ
ʶľԪĶԾϲʧѹ
ľԪΪʵȻزʧȴԼҲ޷æ޷ڼԮˡ
ܵŨŨĹģľԪжʦһһĨӿͷȴᶨѰͻƵľģ
ľԪֻϵĶǰ𾴣֪ԿʼԼչ˸ģ˶ҲǷĵ𾴺ͰĻܵģܸܵ緲׼ĺ˶Ժ󱲽ɳ޷ĲѹֻǵǺˣ


956 Ƕ
һ޼ʵĺĴ½Ƭ½ϵ˲֪ٸ֣жٴССһһֻء
̤ĴأҪѰĪҲѣǽⶴҲ֪ĪڵһĨڣȫͷ
ľԪǿԴ߶ʯٴ࣬ϾĲ࣬ľҲ˵ֵķΧȻڴʿ˵ѾǴ౶ڻֺ׳ĺĴҲһ磬̺ʽȥǲľ޴󹤳
ľԪĺƣͣҲĲʱ䡣
;̽δõõϢ
;ģǰǳżĶ㹻Ѻܳʱȥоˡ
˵ֵĻ
Ǽ׵¶õ겢֮ΪδãΪԵʣΪнƵķܳϣľԪһͷʹ
ȵ֮ܶľԪŷֹ֣ûܳãֱδİأ
㣬ľԪĵһǳת죬ݻ磬ѹħУӲдȴߵһҲޣȻٴν磬øȻͬ۹ʱľԪŷİ
Ī
޴
ʱľԪ֪޹أΪǳڵĴڸӰǷֱָǬ١Ī˵ֶδ֡󷨣Ͳؽʯħ־ͿԿ봿
ľԪյ޴Ƚϣ󷨵ǿǧ򱶣̺ϣֱָ֮
һ۷ʱľԪһ
󷨣ȫ⹦ѾľԪһ·ⲻįˡ
ڵǶſʵľԪǶãʵĴǧ㣬ǳ֮ǱʵǳҪ貾޴
Ƚвʵ磬Ƿ֮ڣ
ת޴Կ󣬾һֺ귨ȴ۰񣬵ĵԪԻκСˡ
ľԪһʼն޴֮£Ħ仯ǳתǳ
д֮֮ǣһɹɭȻɲתǳ֯תǻǺʣǺãÿһǳתĿѣԡ
㱼䣬βԳñߣɺûǺʼ䷢춯紵ᦣչա
ľԪʶӳǿգһһŵĲԾÿһӳСǣ̫ͼдССģۣʼС
鹹µ޴ľԪⷬҲһ·Уһͨʿ̽нĶ
ŲнϢĸֳ˭˭ĸţĸĸ
Ȼʮǰͳ磬ϾҲλبɣ䵺⵺üɽͬǣʮ磬Щȴ߸ϣѳʣĲŷָЩɢҲ𲻶ϵСɡ
ɺøԶȥ˵עͬ˵ȵӡˣнԶɢںĴԵСɵ
ڿഫСϢʵ̫࣬ľԪҲ޷һһ𵽵ЩԼҪģ֮ϵĽɿ죬ĿľǺͻơ
ȻˣҲ鷳鷳ƫ
뿪ʮľԪδ·ΪԼҲ֪ԼеĿĵص߹ķ¹еһƬС͵ĻĮʱ鷳
Ӻܲˬ
ԭ¸褺ӳÿɽһ·׷ȴʧۣ֮ԷٹأΪԶԶѷɫԼƫӵ
ֶΣҲֻǱûб˦ŭ
ŭǣдּǰȥΧʲôˡҪ֪Ŀľǰƽ޹ʵľҪԼ׷ȥβŭ
ȻŭҲֻŭı鶼ûУֻһ˿
һʯڵ޾سظµ崡ȻҲǹĪɱʶķģǼʢŵӡЩĪķ䶯ţӡơ
ʯı󣬻һ޴ĻӰֳɫʯϣͨɢƥơ
Ȼģòʱǰˣֻֻһ׷ʹȴת˷ֱָּ֮ء
ľԪƬĮϣȻƾ޾ɳ쫷紵ͷĳľԪ
ɳؼһƬĮĮľԪü
ϯĻɳյķ糾УһϢİϤ
վδ
ɳ棬ȻһڶХɳ̳ڿҪ֮ʾٿȻʧ
񵽼ֲһУֻľԪڲϵĽɳĹĥ
ɳƺֹ
˺ôһƺǾκβľԪ첻˿Ӱ죬Ъɳ䣬̲𡣵رȴʼ䶯һѶѵɳ𻺻¡˲ǳɼ޴ɳˣ̤¡¡ֱľԪ
ľԪ̾˿һεУԸߴɳ޶ãԾɻǰ֮ȴ纣ǳâ
һ˲䣬ĮƺΪǺâ֮ɫҡչ
ǺˣЯž޴ɳ˾ɢ
㣡
ɳʧһӰԻУľԪò¶𺳸ȵ顣
ңôҲӣ
ľԪ̾ɣŴ޾ɳ¶ӰΣм
裬գɳ
δطʱδաϧǣɳòδģϢȴˡ
ǻϢ
ľԪ˵ķŭԺ˵ɱԽԽŨ
ɳƺ˵ʲôֻǻδ˵âһɫգʲľԪ
ɫ͸ĹϢľԪҵΣָ֮кϮĺײž̶Ĵ졣
жȻſ⣬ȴϬʸ״̡
¡¡
ףľԪȫħʮںᴩ޾ħХ޵ӺдŻƣ޾ռ䣬ְЩס
Ȼ㣡
ȻǽӣȴľԪȼɳ𾪡
Ҳû뵽Ӷϰ˻ҾȻܹʮʥⷨ


957 ͨ
ʱʮʥⷨ޿κΣľԪνɱͬնڵʥ֮ĦĺǺųƿһ谭ްվܣħзȥྻĹâȾûҰʧȥ˷ʥİ
ƻ壬ԻĺɫҲֵܵײ䣬Ʒ硶ĵ˫˭κβ˭һʱͽ
գžùƵľԪɫúѿ
ϰȻϵڱĺ¶ĳ̶ֳϾҪںˣǲ
ԽӵĸͨľӦ̵
ˣ˺˴ڵͨȷʵ쳬⣬ƾͨѹƣָʮʥⷨҲ硣
ΪҲ֪Զ޷ԼҪĶŽһտԳѡûūۣκνƶԱƣֻ뵽ԼδôȴԾû취κľԪԹ
˲֪ԼеĶľԪϵ֮־ԼҹҪһѩǰܵˣﻹвȫĵ
ˣȴԾԹƣ
ɳķӦȴ෴
ں̶ܴ˵ܺ˵ɸ¡Ҫһ㲻ͬȴɳǳԴ档
˴ͨ׹šӣΪǴ֮۷⣬һЩ˶Ĵɷ硢ɳ桢ĬǵΪߣɳҲ޷ǲ֮Ǳѹ˵ĵС⼸Ϊصĵطڣǵĳ磡
һȵУҪ
ǱԴ棬Щ˶Ưˣƿ޼ҿɹ顣
ڵͨԪĹħס̺֮⣬磬ħأ
һọ́лعʱ
˵Ǿñط꣬ӹҡ
Ĺ鹲ͬĹ硣
һԵһǧԵ
ɳ桢Ĭɷ˵⹲ͬͷЩͨİ塣
˼ǵǱʶҲһȻ֮ĹŹ
ǱȶľԪսⲪ
ɳȻľԪǰ
һˣκβľԪɳسʱʶеĻ㷢һĲⲨ֮ɳԼԲ
ĲɳľԪĳõƺɱ֮ͷ
ѡԴˣԴӸӰǣǺϲּ
Щͨ˼Դ֮أͨݶǷĵԼʵ뷨
ɳ֣ɳĮĮرɳУʱߡĻƤ«ɢ˿˿ƵľϸɳߣʼϽӶľԪչ
ӱȻи֮ͨ䲻ľԪҲֵ֧סټһΪͬͻͽɳ˫൱֮ơ
ɳô
ɳĳľԪȲѣȻ˳ʱΪˣԪɳ˹ϵƣɳڼԼҲȷʵסֲȴڽӼ󾹶˰Լչ
ľԪĺǳɳֳ˲ȻҲת˲šƺľԪе뷨
ľԪĲ׽һ仯ɫʱ
˲뵽˵ͨȻǰװģǶӰ졣Ӱ죬Ҫأ
ĶᣬɳһĨֲ֪ı仯ȴҪȶ޲ߣΪΪֹ֪ͨӰɳġ
ľԪͷתͨȴδֹͣŭ裬ħ죬ƬĮƺ˵Ӱ죬ɳУˣؼǾ粻ϣǺըԪ
ɳ裬ѤĵһƬƾε
һûٰɣ
һЦͻأǳ֣ݺݵײ˳У
ľԪδϸ֪ӺɳѾǣ󲿷ֵ񣬲ŸոЦһʯͳԼ˹
¡
ľԪָƼһħӭʯصĺ޴ıնըѣߵչַѷնϯƴӾ֮شɭһƬ
ڿоҷĻɳѤ⡢Ѷ޾λ硣
ľԪſˣȻǳƷɣ
ʱĳƷɣ˷ܣָк޾ɭûУȴǣĪı仯ľԪɣû
Ȼ֪ĳƷԴ䣬ԼҲѲյĽ飬Լʱȴɳһ˿鶼ûУ˸߲ңľԪŭ
յĳƷΪԶɳȻ˿̵ɳҲֻ㣬һֻħõľ磬Ʒɾεվ磡
ҳƷڵĺϢȽӺɳñȵյ档
ڷʶеʯħʱľԪоħȾĵˣʶнͨӡħ֣Դ˱룬Ʒ֮ͻͽȫ֮ͨʣʯħ֡
ɳӵΪȻСȴףΪûʯħֵԵʡ
ȻЩϰ֮ͨ䣬Ҳзֱ
ľԪֱ֪ζƾҲ֪ӵʯħֵ˱ûеĸѶԸ
Ʒɵĳñƾеĳø˷룬ħ֮лȻʮħ
ľԪȻȫ
͵գ콵ֱӹľԪʶ״θ˽ʱ㣬ľԪʶݻʶȻȴδľԪʶݻƷɵǽӸɳĻɫǷ硳ħܶ籦
ľԪȵķ֣ЩħĵԴͷȻǱԼѹƱеʯħ֡
ħת֮ʣеʯħҲڴʱҪƿأ
ľԪȻ֮䣬嫵˲䲪ʶʱһ޴ʯ񣬾죬һӱЩĹϤ̤ڽ£붯ޡ
ȻʯתľԪɫ˲΢ı仯ľ޴󣬲ؼʱҲԸ״߶ʯС
¡
ΪƬ̵ٿǱ£ŭ裬һɢɳ룬¶˱ڻɳеĺɫ
֮ɫʱʲçڵϲϵķΣĻɳɢ̳Ŀ
ľԪȶ񣬸˼вУɷתħգ仯˵졣
ⷬս˽ӸԼΪ൱ɳͳƷԶѷԼȴƾͨʼոԼš
һâʣľԪ̧ͷʱĿĵƬս


958 ˼
ľԪ˲ɡ
˵ɳǸ⣬ϾƬĮǱޣӸƷɵĵԵĿģֱָԼ
׷δϢȴħ׵Ϣ
ĪԵʣ
ľԪڽĵؼ䣬ǲʿҲֲԼЩȴĿĵȺмƻΨһܱ¶ԼģֻѹʯħֻĬˣ
˼ȥʯħֵĿԱȽϴ󡣱ϾԼѹܹתͨĵʿȴһֱûʲôɴ˿ɼѹʿ鷳ΨһĽ;ʯħˡ
ħ֣ܹʿľ磬ʹħΪ˵ҼɱǵյԼӵʯ񣬿ںϵ۷徳ľԪ޲ߣɴ˿ɼ
°֪ħޱȣӡ׹ܳ˲ŶӵУľԪȻԸԼָȥֻۼˣʱپЩƱػи˸
ǰѾԼȫٶһԼӦˡ
ֻһЩ취
ľԪŸ̾Լûнگӣʯħ־һյҹƣ˵ĵצϤԼͷ۶Ӧ
ڲûа취
Ϊ뿪̫̫ԶϾǸһ磬گӰѾܵеʱҪϨκһö͸ӦˣΪһöҳǳصĽǰӻֺ꣬࣬ű
ľԪ֪Լվڴ˴ټԶ룬˶ЩӰҲʧ
˵ЩӰܱ֮沢ԼĲԶֻһֹʹȻʱ乻ñػ̫ǳһŻ½گǳޱ߳Ǿ
±Ͼûʧ͸ľԪĻᡣ
籦ʶΡΡƴ٣һöʯħɢħ̥˵Ĺ졣
ڻӰħϢľԪβ¡
ľԪ߶ʶ΢΢ԾʱگܻӰеĵΪһ壡
گ̺ıһ֮һ֮˼䣬籦УʯħֵϢʱû޾ĳϢС
һһһС硣
ڳμ˼䡣
ҲگһֹãֻľԪҲδ⹦ûõһգȴ±ãнա
䣡
Ը߿նâغɳϣӴˣɳˣһɹɵĲϳԶ䷢ɢȥ
߲ǸˣϵϢȴۻƥħӡһڿڵľ޴餣𶯾ʮأҡǳ
ˣ˺ΧľԪȦм䡣
ľԪȻ޾壬ԵͨתУʮħںħֲתݡƴ䣬ָݻߣ˵ײ춯صĺ
տôӳ죡
ۼʶԽΪףľԪϵıԴҲһգھǰºεȳ졣
ۼҲȷʵˣɳ봿Ʒ㴿Ӵ۷壬ǸĽ׳ҲǴ۷塣Ȿһɲսοú˹ͨ洫в󣬽ûʰľԪ
ǵصİʢţƮҡȴķӽСվڰ֮ϣ֮ƴ޶磬ҫۣ֯һƬ֮ɳĺɫ֮УӴ߶ķŴ࿪ʼʼڣҪ߳Լĵ·
ɳĳֲԸַֻԸѾԼá
ƷľԪϵʯħ֣
ڳΨһӵдˣҲΨһӦľԪϵħֶ֪ΪϵּٻǰΧɱľԪĿģ
ģľԪϵʯħ֡
ʶħֲҲ̫Ҹ·Ϳ˭Цɣ
Ʒ塣
ȽϳȣҲΪĸԸֻǵӺ˵ּûбĿĵһųбѤΧƵľԪϾǴݵ΢Ц
˵˸ĿģԸͬҲͬ
ˣӰգΡƣɢĺɫȥĪ⡣һʯѹգħ׺ֱײͬԴͨȻԦߵԲͬĿĲһϵȴĬ޼䡣
绷©ķľԪΧ롣ʱĿռѶжʧϾ
Ϊӻ棬Ԧħ׳ײ֮±ŷأΧƵħ΢΢ҡΣɷ˿©
ӸɳǽľԪ֮ԺɫﲻϵħĲ˸֮Ҳڲϱɢ
ƷЦɫգоħԣħִħи֣۳һ̺ϰѹǧķۣԼ̤Уһʯݺݵѹգ
ľԪĹͬȴѹм䲢ܣֲͬ˷ѹ仯֮£ħѹְһڳƺռϢȫų⼷ѹȥֻľԪһĴڡ
类ɿ˻ϢܣľԪҲѹضųǰһоݣԼܵصļѹҪ࣬ڻʧ
飡
ɷħʼ缫ǳĺڰ
ֻϵľѹƾ󼫾΢ı仯Ȼ⡣ȻڲϳԪĻٿشֻװһеħף̺֮⣬֮壬ڲ
Ʊ仯棬ڣоʱƱķĻǷ鹹ı仯Щͨİ֮±ôʮ֮ʱҲܷӳɵ
ϵԽĬҲڳܲס𣬱仯
ħʼķľнľ˼ϵİߺۺƣĲǲɣ͹⣬˥Ϻ
˵Щǰħĵ׺ħ͹ԵضϣȴƺԲϵ͹ԣ˵ĿħӶ߶ֻרעЩģǴĲ˥ƺҪħϰգ
δᡣ
һеķħĽ˥ľԪͷһ
֪Щϰ˺ͨʿԼʵѵĵ
һ뵽ܻ
޾ɱһ
ħ˥еۣ˲æʮħɻصָſһȦ֮״һ޴Ĺǣƾιȴٳ֡


959 ֹ
籦گУ켣˼֮ľԪٵԲ֣ΪʯħҲ޷ͨ徣
˴Ŵһ䡱Ҫ˼ȴŲ̲޾ҹļת
һƬĬĬУʯħȻ켣ֵܱͬˣ
ʮħڵһƬ˥󣬳õĶԳֶ˥Ϣ͸ħݱڤƵתԾ޷ֵ
ҲӵħŵԱ棬ĵϢ»˹ǻҷ۳λܱ
ϾԪʼħ֮ļǿںϣϴˢЩҲˢϴӸɾȻЩȴҲûбȥһŻҰɫľӨз
ľԪҪڤ֮ⴿޱȵ˵ͬ
Ҳ׵¶֮еľ޵ĿУǶƵоҲַ˼ĸоʼɣˣ׹һϰͨߣɻڴţ
ڤ֮һȻƻǿΪһΪݴĹ֮ȴҲΪĴڡ̺֮ͨ⣬ԼҲУ
ϾһУԼ
ľԪҲҴٿʼձС̬
ܾ֯޴״ִҽ棬ε֮ɵıϣϵļҪؼΪ̵Ԫ
ħѹػľԪηľԪͱ˫ѹ޷֮֡
ʯħֵϢ֮˼ϢһƬʱõĻ˼ֻ˵ĻľԪӿһ󵨵ͷ
ۻʹػľԪԾһѪ֪ɳ־áħܳʱĳ˥һе΢壬ȻĳЩ̶˵Ը෨Щ΢֮ãȻվ˥֮ʱڲ취Ҳǳ¡
ҳͻܵε谭εǯסľԪΣѹ޷ֺ˵֣
ħֽϣһΪ飬һ
ƷɴδľԪǰ˸߸ϣˮתһüĳܣ޲ľԪ仰ʱԼм㡣
ô
𲻶һ͸ķ֣ӳĵľԪɫҲЩ粻ԳƷɵĻֻǵĻһп޲κ˼֡
Ʒȴʢŭ
⸱飬᲻ˡ㻹ɫҿɲǿ̫ʱˣ
ľԪĵȻ˷ŭ죬˸øӺƴ󣬸ǿʵҪĶ½ضУľԪɱ飡
ʲôʱ򣬾гһΪһҪߣ̬ȴԶƲǿߣ
ľԪЦһϵ֮ƺõ˼֡
¡
˼ε֮죬ħסͬʮʱ롣
ۻĪɱӿ룬ƿ߰ûľԪڡ
¡
ͨƵʮ㣬ûľԪں󷢳춯صıըƺ˲ľԪͶ
Ʒޱ˷ܣ˵ǿȣڡ
ʯħ֣ڱصáҾҪˣ򲻿
ħֱ֮ȥ˲δἰĬΪС㲻ǣƷҲҪռ
ħֵΪħָջ
ɳɫ΢̤ǰվͣ
󵽴˲֪ħ֮£ľԪˣֻǰĵĴ߶ħףҪľԪɱ
ĵȻľԪڵıԴ֮ǰȥƷɰ㽫ľԪĨɱоΪУϾΪߣʮʥⷨεȾʹڣĳЩ滹ʤ֮
ѪΣյĸӦĪ
ʶĸоЩųƷûУȴѡ˾ֹԹۡ
ľԪڻڲϵը죬ƹѡ
ƷɻһȪơ
ľԪڣҪռ裬Ƕȡʯħ֣ŽľԪľԪһһУȻǰ龰仯ȴľԪʶ磡
Ƕ죡
ʱ˺ǿҲǹעһ磬񱩵ըҲԴڴˡ
ϵǳڲ𣬱ƵԻء
ǳ֪ǺתبһſŵǳϨ޵˻д嫵ǳ绯޳ϵĸ˴ĥ
ľԪƳһĨõǺӴϳκգݻ
貵ǳ֮תԽǳҫ۵ĹƺκηɽҪʼ䡣
˶һ
һ￪ʼƴôǿ֮ĩعⷵհˡ
˹ͬжϣΪ²죬׺ĹĵǺӶײ
еĳƷŲѹԶǿգƺ֮ѹȵǰһ㡣

ϵħ۸ֳµķģ֣֯ںϣ˸̫ڤˮݻһᦣգմ򷨡
ں嫵ǺӰһ޴ʯһĹ餣ɢǿ
ͨǳâʼתҲħָζ
飡
ľԪδĳѹı仯ӣǳҲʼǿеɳ
ǳǿҲʼݡ
δøʵ鵭ǳƬħҲֲظĸо
޴ķҲܡ
ǿƺ΢Ĺâƺ
ľԪ΢ϲ
֪֮ɾãҲֻǷһ˿ſķ룬Ȼֵ֧ĸãôͱơ
һĲ
ͨһ̣漺ǿ֮⣬ֻо޴ĸŸܡ
ԼУƱصȵİϤģȻˣ˲Ϣ乥ƣԾܸƽƿأֶΪ
ȻǶˣܽڴˣҲͬ˵֮¶
ڿ
޴ҲˣԪ浽˼飬«ǿ˲֪ٱպݻȫ˷Ѷʱ䡣
΢âʼǳâŴǿңʵⱼк¡һӱȡǶ


960 Īȴ̹
֯ѹľԪת״ȴںȻ仯һڱƽԲϼ⣬ѣ̺޿ƥľƣɨգҫ۵Ĺҫ¿ʼɢڻͬԶŵĹ㡣
˿ʼ˱ܡ
һ㣬һ㡣
Ǿ˵ϼ⣬ȵԪһһŵǳ࿪ʼи֣춯صĳϫӿ֮ХԳ䣬ߣӰ֣ǹأ
࣬ؼȫֹ⻪Уֻħ׸Ӱӻ纣εĹâи
𾪣ľԪͬޱȡ
ǳĥ¶ĺȻǶ΢â⣡
ڣȻʮŶ飡
ˮʦܴŶ飬֮ɾʹʮŶһֱʱ
ľԪϲӣ֮⡣
ʮŶ޴֮УѹĴ֮ԶľԪ˽֮ǳ˶˱ܡ
ˣȴеĳƷɸֱӱѹ
֮ϲݻ磬ǾѵĶ֮˸ҷˡ
ѰС㹦ãԽԪɶǨУ̣طǵôСϰ«Ϊ
ҵĹâ纣ˢ֮½һԷ飬Ҳƾ˴ڵͨʱסҪйȻδ
âҫ£˵ɫЩ粻
ͨһɳϸֳ֮ɫӻͷЩ΢ȴγ߲֮ɫһţֱӻ»ɳ߳У˲ʧ
ɲŨ²ΪвȴҲԸ֮Դţҫ۵ǳâ㼴أ޵ް˲ϢԶȥټ
˼ͬܿ죬ɳǱɳҲȻ
ľԪֹֻǱȷϾ޴󶼻δӡգһ˲ˣѹ˳ƷɣԼЧȻãαǿ
ʧҲٵ崸ľԪȴǧѷĺʱӡֳĶڡ
ʮŶʮصǳĻϣݻ磬ܣ𲻶
ƷɾǱѹǳâ֮£ЩǳâȴǴӶǻþסҲֻǿűסΪâĥ
ľԪʱᣬԳƷɵҲĥʣ޼ԷոǺȻԼ֣ǿľԪҲֻ֣ǶԺͨĹЩ˶㽫ѹľԪȴҲ㹻Ľ֮ɱ
Ʒɸ治ͬδ㴿ΪԼ󣬳ƷɵΪȴѾվ磬ҪʶеͨӡףľԪҲԸķʱȥҪڽʮŶϤӡպò¡
ĹӰֻһƽԲ
ľԪˣֵһȶķҲټڸ·ȴܿ뿪⴦Įеӡаء
֮У˵ѰСһѵõС
ȥ·Զδ֪ʹöڵӡʵϲȫԼǶ֮˽⣬ͬĦĹ죬گݻĳǳء
ȻگݿӰԽǡ
ʯħһ¶ԼƱػ˵ע⣬Χ鷢ԼɾûӦ֮ʱΣˡ
˵ԾΪԵʣԼԽϤ߷㲻ٵ顣
Ӱȫʧ֮ǰҲǣ˵þҪ̫磬÷گǳصĸӦٴγ鷳
£ľԪҲòһϣȥƷˡ
ʮŶ鴹⣬ǿ֯һ޴Ĳʹӣεѹס˳Ʒɡ
ƷбһʱݣľԪʱԾֻǷŰ裬ȴ˵ʹ޸Թ
ƷӣľԪҲӣͬ·˾İ·Թޣ޿κ֮Ҳ̾±Ǩ컯Ūˡ
֪Īô
ľԪҲ鼱ΣδܹӳƷõʲôϢ֪ԼԹ޴ӺζȻԹޣľԪûԷܹԼ
ľԪʻΧĳƷϷͳɳȴԾɲŵĿЦȻ֪֪ô֪ҵȻ㣡
ľԪ΢
ȥŰ¹ȺǸСӾ
ƷɵЦޱȵĿ⣬ƺľԪ´޵Ȥ
ܺΪʲôô
ľԪ˵ͷ
Ҫÿһ˶ܿ⣬Сʲô˲ģǬԪɽⶴĵӰˡվԽߣҾҪˤԽݡ룬߸ϵݺݼ̤ǲǺˬĸо
ƷɵĿЦ̶Ъ˹
Ǹӣ
ľԪǵһμƷɰ㣬ǲ⡣
ƷЦļĳϼ⾡ԶԣǷӣҲǱȺòȻ˸ƷģƾʲôǾѵܹͬףҵʦžҪҵĶƾʲô֮;Ϊв黹ңƾʲôΪȴֻܰͰ࣡ЩȥˣҵĻԵҲˣҵԹԽҵΪԽ죬ȻʱѹסңȴɱңһһƷͳͳɱҵĽ£ҵɫ
ľԪҡҡͷĵĪĳޣ㿴ڵ㣬һķľôô
Ϊʲô֣ȥ¹ȺܾˣһҪù˭ùҶּɣңΪʲô㣬ΪʲôҪμȥɣȥҶȲҪǴͷѪˣ
ŤĳƷľԪҡͷֱ̾ܳƷɵôģԼվǵõҪϢ
뿪ľԪҲԸƷɵС
ѾЪ˹ﲡ̬ȣ⸱ľԪΪıе𺳡
Ե˭Ҳֲˡ
һľԪĽų̲ٻǳ׷ſֱ¹Ⱥ
ȥŰ˵ҲֻǼĹܵ
¹ȺһƬĺ岼Ϊ¹շˣã𨾻нǧ﷽ԲˮεŨҲһмѵء
ˣľԪҲûóóȻʹУΧòĴ̽һ¹Ⱥľŵ֪ԭ˼䱾һλе﴿֮ɾƿһǰΪһ˵طʼˮ壬ڲϵĿϣټͷ


961 ݰˮ
ľԪ岼ĺϿ紺绯꣬ϢǱ뵽ˮ֮С
¹Ⱥռزǧˮ֮乴С죬һҴֻˮϡȴаֽͨƬˮķΧ˺ֹ˫
ľԪδѰĪСټǱˮгĪƵĽⶴӣϢԼĽⶴ£ֻű˸ŨصѪɱȻ̷ִ꣬ɷˡ
һȻûĪСҲȷȷʵڴ˴ֻµͷҲЩ
ⶴλòԣĪΪа֣ľԪ֪²֪Ҳϰ˺˵ͨСǷҲĪӵǰͨ
ɳ֮ľԪ֪ͨǰװ͵ģȻк֢СҲˣ֣ʤ˵
죬¹ȺеĽⶴа˸ǴΪĸǴ˾۷壬ĸҲߣԭĪ˵ǴĪԼҲռˡ
ľԪȴϢǱж˷ΪǵС
¹Ⱥǧ﷽ԲȻ࣬ȴֱСֳʮмǴһоһڣˮ°븡ˮϣһ
ľԪ֪ĪС⹬סĵǱС
ȵĪʱٲûҪⶴ˲ͻвãľԪҲе֣õİ취˷ǰͽԼꡣ
ˮ岻࣬Ͼ̷ֻźģΪδҪߣֻá¹ȺĸȻҲǸĪȥɼһսǳˣ
빬ľԪ㲻ٶĿأֻϢеʿ㣬мִҡڵ˼
ʲôˣôδ㣡
һ·ǳͨ裬ĿεŮӣǵͷǶûľԪһۣôֱߵĵǰһƤ׾΢ӣߵľԪǰﲻŭȻ⹬еһҲǴȨյ֡
ľԪ΢΢һЦ־һȦú绷εݽ˹ס˲ʧ˰㡣
Īȥˣ
ȻľԪǸ߹ˣֶδӣȫǳˮɫĹԣ䱳һľ޴ӰӹŹ֣ľԪδ
鷳
δ˵жɱʾ˾ܾľԪһ֣һ޴ħӰӣεȴȫǴ̵ڤħһѹʱ㽫ԷεĶ˵ϡ
ڤħӴŹ֣Ҳ̺֮öԷþʵĸʱĻָ̿ʹ࣬Բ֪δǾ塣
ֱӵĿŸ𾪶˵ʵһȫ¶ƺܴ̣ޱߵĻþУܲסĿ־ʱˡ
ˮǰȥ³һֱûˮ
ˮ
ľԪ΢΢һЦ˵֪³Ǿ¹ȺԶˮ򣬶¹ȺΪģķΧŴƬĺΪˮͨһˮϵ
ĪҪȫշԼ°
ľԪ־Ͱ˷ˣҲֳʲôǱˮ£һĨˮϢŵص׵İߡ
صװ֯գľԪ˵ʼѰͨ³һ
ף
Ǳˮ֮ľԪȻһ¹ȺˮϹ·ʮˮܾ͵ֱͨףˮ΢΢죬
ľԪԸ£Ȼ˳·Ҳ⿴һۣͼںˮһ˶£һСɽ룬ںףֻ¶ǰȴɳ֮£¸аƣǵˮټ
˼
סźӰȻˮܾͣȻȴβסϢȻǻĻ
ľԪʶзӳĺӰһֻҡͷβϽɳɫ꣡
ӦþǱĪܣˮԭ¹Ⱥ֮ɡ
Щˮﴹףû֫ɣ䲱βҲһ뵽ɳУʹ޷ֻ΢΢İڶÿһΰڶҲӾĦ̹ǵʹ
ܡҲûʲôϡģֻĪģΪˣһķֶεİѹĪʲôŹ֣
еĹϢˮϵĴˮϵĹ£עӴС
ĪҪƳɻū
Ȼղ׹ֵӰߴɭһͷʱľԪͷ
ˣôʲôĪҪôȫ¶ֻֻ˻ԪɣҲԸᡣ
һ꣬ľԪҲ̾ո߸ϵһ֮ȴ³˶ס֫ɣһ¶Ϊѣβꡣ
뿪˴ոսˮһǵصϢѾˮľԪһռλ棬Թۡ
صװӸкܹĿռ䣬һӿϢȴһˮһѸ¹Ⱥչ
еľԪиӦĪСϢмصĺǿϢȻȷȷʵʵĸоˡ
Ī治򵥣ʱ䲻ߵȻѾǿ̶ˡ
ںī֭ɢĹϵƣɫβסĻ˷֮ɫȻǴ˳ľԪﲻССľһ¡
ǰ֪³򵥣Ǵ˼Ψһһܹ¹ȺᲢ۵ĴҾ˵ռ³Ĳ¹ȺıüɽЩϸ𣬺̨С
¹Ⱥ³Īƣصװǵˮ˵ѾĪ֮ĪӵһˮȻ߱۰ȸϣگвˣ
֮˵֮翣ΪٸҲ޷׽ֺǴگһСˣľԪ滹
˼ˣѣ˵ס
ľԪݷδۿ׷ĪߵϢɢ¹ȺУûж֡
Ϊ֪ȻĪѾⶴǰӣ
ɢȥСȱĪ֧ǲˮϹĪԼȴΣٵͷ޴ǰ
תȦĪҲֳı顣
ϼһôôӲ
ľԪϣĪҲŽɻūֻǶԷȻЩϡ
ƻū鷳ǺĶֶѾɹڻҹȴԾŲ벻ס


962 º
ľԪȻԹĪͼģδб仯λ̬ĸıʱ仯Ծ˾øˡ
վֹѹȸУΪԭҲͬնѪϴΪսʵĪҪԶ
Ī۲ھþû֮ܽƳɻūľԪȴûȤţϾΪĪѵ˷ֿϢǱˮ
ȻֻǾһƳľԪҵǲδСϲںͨϢһԼؾ˳ࡣ
ˮУС޷˹㲡
ĪʵҪԶȴСҪġ
ÿһεսȻ˶ۣСܻġ
ʱ΢쪶ϢתȻ̧ͷ߳ףڵʱ˸ʵĹȦһһĿռϢ⿪
˭
ң
СʵҲСԦбԴתɫδ⣬Ī֮¡
ľԪԻС΢΢ͣȻ֣ɢȥڷڹĵȴδй¶ֺ
Ĳô
С㲵գľԪûɵķһʵ
СҡҡͷûлӦľԪʻֻʵΪʲô
ľԪ̾˿΢ɨ壬ûػԪɵġ
Сɫһ䡣
ľԪЦ˰֣İɣ«㣬ҲҪġ˵Żϸֳ
ǹ绷á
Ȼֻڶӡδܳ׼Ԧ֮͸УǶÿһǳӴʵʮǳ࿪ʼ
ⶴ죬ɸڻҪĳΡ
ᱻ«Сϲãܿ
˵ɣ
ľԪ֪СӺζֻΪ᲻еĻԪɣϾ統Ҳǻ˲ٵѪŹ
Сͷֳ«
ľԪڣٻԪС
ԪɵƽԾǲӣֻǵľԪΪԪ񾹶Ҳ޳ԪȻҲΪתĵԵʣôڸλҲδС
еܳӣҶ֡⡢ӰҲ˾۷壬ҶھʱʼΪʧǰȴȻתѾ̤˵Ѫľ磡
ǧУǵҪߵľ綼ѣȻɶȴ飬˾ǧĳţǶʱ˵ڿྡùįݼţֿʼС
ǧҲȫǰװǵĪĺôҶһѪ֮Ǳδ·ӣڲϵӿӰ̤뷨֮Ҳָտɴ
ǧĿా˶ܳܣԪеǧ޷УҪôҪôʧĲɣ
Ԫ޳ԪĵӲ٣ǷԴ棬ѾǴŴˡ
ټľԪӼĪ
߰ɣ辪ңֻǻˡ
ľԪҲֻ֪һĵϤٻء
ǨԪɣľԪὫȫŲߣֻǴ㽫ԪڵɽͷǨ
ķڲ˵ŲǬᱻ˲
ǻĵӣʵҲ֪ӵġ
ڻԪϷһǹ⣬纣죬к紺绯꣬
綼ζ
ֲǢĶӴײɱʣǳҡ½ֻлԪڣľԪԴסɽֺ
㣡
ľԪȡԪʱںȻһװŭȣ漴һ֮˻գֱľԪĿ
ţ
ľԪû뵽Īô죬Լ̶̵ֻʱɣϢ뿪ȴû뵽Ǳˣ
żĪȻúǿԼȴĪǰΪӵ°лع飬Ϣֲй¶˿Լŭڽμ¶¹ȺеĽⶴִ¡
Īһȭɽ֮棬ϴμʱǿ˺ֹһбܼƣľԪͷԺ裬졣
ȥɣ
һħϣĪȭͷӲӲ񱩵˲ӿֱ϶ֳ߷Ӱɼһײǿ
ľԪۻ֮ƽ˶ҲԵֱֱĺʵΪոĪײҪ
ը
ľԪβĪȴŴ·ֵɳȥ
飡
С鼱еĪվľԪĶ֡
ľԪ΢΢һЦδ׷ȥ
ĪϢһ¶ʱ;ݷǱںеĽⶴˡ
˵Ϣ˲ϢĴˮںˮŵ״֣סĪ
ľԪһȭɵĪŭģȫĿĺ⣬ںֳһӰ
ɱأ޶˶ȴϢ裬ǾŵƵĻʱɱĵҲȻɫ
֣
䣡
ŵʼѹ˸ӴѹԻķʽ͸ܡ
ʹ˻ʦŵľʱĪԸеһľ
ľԪǿͬľԪǿֻ̼ĺʤ֮ģԽڿҿ̿УҲţһԼԻľԪԽⶴѹȴ¡
СͻĶʦѹľη;£ûʵֺʹ֪ջһĸʦŶϣȴδһôô硣
ֹ˰ɣǻȥʦŵĴ֪̫ˣΪ˶ѹô
һߣ׷룬ӦǴȴй٣ȫһηϢ
ˮйâ˸ԪɱƣľԪ
Ī˫۳죬գֶʱϨŭɱȼ

ŭ㣬ѹԽⶴִӵĿ־壬Ļ췢գŻ죬ųĻŭ
㻹ҷ
Ǻ΢΢һȴ˲Ϣ˽ִ߶ݣҰͷͽĪڵĿռ
뵵Ļ⽫ĺˮӿʼϵС
ѹĪʦδҲ̫Сˡ
ʿǴ۷壬׾ٵľͰĪ֣δ̫򵥶ԹʦڲҪ
Ҫ⡣
ҲЩ죬뵽ĪΪʵĸʿ࣬ԼһģҲȻȴԾɷԸһ䣬¾Ҫȡ֡


963 ؾ컯ˮ
תƻԪɲδķľԪĹǿ֮ľԪֱԼԤĻҪǿܶࡣ
ľԪֳ澪춯صˣ΢Ц⡣
СֽǻĪΣ߲ͬҲ׶ԸȻǰĹΪߣĪϵȴе⣬ȲʣҲ֪ĪҲľԪ
ľԪСϵΪѣЦŵɲҪСҪѶԸĶࡣ
СЦҡͷľԪ΢Ц
ȥ
Сǰ಻סģʹƣбԴûʵεɫ⻤幥У˲ھըһѤĹⱬ
ľԪŽԪɰ뿪ϾگȻ᧿Σ˵ʲôʱͻٴνħֱ¶ɲٴ鷳ϴǽң´οɾûôˡȻվǷֱʱ뿴Сʵʲô̶ȣżפҲûʲô⣬ͣס˽Ųݹȫ֡
Сľ㴿ǧ޷ǵУǸĪսݸ춨ԽʵսͨԲڣǾ׼ޱȡһ鼱𣬵ɫת⣬һ򷨰㣬Ѱ϶ֶҡ
ںˮߣǧ¹Ⱥδϼε˴ʿϢ׼ǺεȵţǺεȵİԵȻˣһ֮£ڲѹľ־©Ƥ򣬾ʧʵ
ľԪԹ壬ȴ֪ȫȻСĹ͡
һȷʵ˺ܴĹ˾๦ĸҪԴڲ
䡣
ھֵڲһ޴ĻأĺУһڳ˵ĻūǶΧ󺣰Ļ˺ץػĻ𵴵֧顣
Ī˫۳죬˿˿տɫĹʽɲǼ䣬ˮڣصװӸĵһصµǱϤϡ
һĪƣľԪеľ
Ҫưֲµľ֣ľԪⶼ޷ףȻСİĪ˸ɴԾɳϡ
ѾΪݼԦĻū֮Ƭ°ϯˮ֮ӳĪϣܵؾ˵Я֮УʿЯԵдĳЩ˵֮ͬ
Ī벻ԾɺңԶ̶ܴ˵ܹ˲ΪΣĲٿƬˮˮ֮
˻ϾΪˮǧɽ
ɧĻڴʱٺʲ
ľԪκܹǳ֮ʵͬһ
ūƺɫĪıӿ𺣳ľˣƺˮĲĻӨˮתھֱըıʱХտâӳأȸ
飡
ˮײˣǧǿð˾Ժˣȫ
ĪֺˮĻȴɽʯ¹Ⱥƺ졣
ľԪµˮ籩Ưڴϵɳ޽һëᣬƺʱҪû
񱩵ûзĪϷֺΪܡһʱ䲻¹Ⱥڶӿصװͨĺ緭˷ŭĺХص׵ʯϱʼҵķڣŤߡ
ˮڼ˵ʱԾĪı󻯿һƬ磬ˮλڲߣȴֲϵѹһ˶˴˷¹Ⱥӿĳ
ľԪνθߣͼﷶΧڣеĺŭ㣬Уɼףһŭжû¹Ⱥ־£Ī
ˮᣬȻ͵ˮһ̱ѹȴκζⲻ˵ģղϵӿѷ죬տĹâƺϵ̫ڸǡ
ʱĪƬˮΨһף£ķ
Сӣô̵ʱͰƬˮȫ£ƿأݵ㾫ϸ΢೤϶£ˣ
Դȴ
¡¡ˮ첻ϣĪ˰κ߾ȫĲƿصȫ˼ȴƬһ޼ʵĺκһ΢СˮΣеһж۵ס
ֶ첻֣ͬƺȫ޾ˮķ
ȴڲϵĸôߡ
һо۵ף˺֡
ľԪⶴҲˡ
Ī̤ˮ棬ǣȴ߸ϵoڸ֮С
ѹǡ
ھս֮У³շ³Īȫ㶨ڴ˼䡣
Ҳ
Ī﷢һƵĵͺԭǻˮŵ޴ˮʲ
ľԪҰ֮ڣַߺޱκжҪǿ
ŵˮˣľԪⶴ˶û
ľԪŭϲսҲ
յĪƿسǳ֮δβϲ
ˮ죬Ҳҵ׵ۣ
ľԪȫĿĻ棬ܴأɲǼһ
گĪиУħ˾µ׵ۣ
棬ˮˮ𹲵У˭Ϊۣ
Ļ⣬տˮɫȻŭײ
ˮ𽻼ӣʱؼ䶼һȦڵˮཹཱུս֮ģ˵
ľԪüͷ
ˮ֮УȻһִĺɫһū֣ˮʱͼذ˴ֲ
ƣ׵һ̤ǰɻʲһ
ľԪֻǼϲҪһĪƿصˮǳ֮ΣҪĪֳ£ҲδøǿֶΣֻһ裬˹ƣαҪ뿪˵ء
ħ׵ۣȫֶΣگһ˷ӵøֻһЩǳӰģƺʱҪʧ
˭߲ˣ
˹ˮжȻһŭȣ𣬹âǰӳʢ
ţ
ľԪ΢΢ȣϹ˸ͼⶴȴûԼݵˮˣмͷɢҾΪɫѲá£˵ȴ˳ˮصľַĹӴĽƣ
ǣ
ľԪһһֲԤУƳײΧȴͭǽڣռ䶼
˹˾һ̽ȫľϤףԱǺεȵľˡ
ЩִĵӣǷô
ľԪŭӣȴû뵽ֻԲǱд˾Ȼ֮£
ˮ򾡽֣ɢ˸޴ѹ˻ġ
ؼһжֹˡ


964 ʤ֮Ϊ˭
ľԪܰգԼö£ú溦è
Χضһֻ̣ϲߵľ棬ûգһ֡
ƺŴޣľԪʧȥ˶һĸӦԭ㲻Īˮ΢Ķ죬ƾǿᵽ̬ԾɿԱˮ򣬵ھĪСʧȥټ
Ȼ֪ⲻ⣬ŹֵķȻһУƺʱ䶼һ̡
µĺˮ񶳽ıԾɱģЩûںˮϺзҲɼȴҲһ
ԶľԪԾܸоڱըԵڣͶŻذֻ΢΢һΣ;ΧĿռ䶼ճˮⲻˬ
ʧ𣬳֮ꡣ
΢΢ವһ֮ǿȴҲѡ
ľԪεİθߣؼȴȻɴ涫ǻҲ޷̫Զ֮֮ɢ
Ȼ޷֪ľԪȴ澵ӣΧĹ⾰ⶴȼһлɰ˸¹ȺУ䷶ΧȴԶ֮⣬ˮϵȫڡ
⼸ӣͲ֪ɽڲûյĵôв˲λ˳֮ˣ
ľԪȻıħ綸תʮħ⣬쫷תʼ˺ѷӡ
˴ȼԪ̥СȵѹӶɷк֮¾Ҳֻ΢΢лζ֮Уһ˿ѷ춼˺
ǿĺվݺӣؼžҵ𵴶Ʈɢĺˮ࿪ʼ΢
Ҳ÷ָ£
һŭ϶һˣڰըɫ˷籩̽ǰ£תɷľԪ
¡
ħɫײһȦȦĲùΣħը̻Ѥޱȡ
ܹūϢͨɫڻȻǻūȫԼ߳ɾͲˣܲסĪ񽵷ĻūȻ٣Ԫ֮εΪۡ
ɵԪָūأ󽫻޼ӳ֮󱬷ԾɲС
ƶĺɫִֺ꣬ħ㲻ȣԺĲǽճɬĿռ䶼ʼҵĻζ
ľԪɫ䣬ȴڲزסŭɫĶĪǳ⣬ͬݷҪҽ֣ȳȥ˵ǶĲɿڷӡ֮Ÿô
Ī԰նȫƣĳǣƬƺҪȼ۽֮⣬ĵɫޱȵĹ졣
ߣܸԹԵĸҽ֣λʦֹȻ֪ģһƷԽҲСǿҶ˽ֱΪҲǶ֣˴ǣƱزܹܾ˶ֳԪȵʦˣǽȣٴݵĽѹⲻ֪Ҹ½սֻ㣬ɻūһԻ֮
ĪԽԽűĵĹ
ôǿĻūڴ
ľԪ΢ô˵Ǿǻûˣ
ĪЦҲ޷ҽⶴͬ飬ʵֻһ֮ˡʩչڽⶴµƾͻͷųϢ֪λҲȷʾ̫ʦžͻˣݽӡȡҲֻձܸԭӡеȴõıѹⷨҲϤ㣬Ҿ͸ˣ
ľԪĵͷףᣬ૵ĵѹôɴľȼ˾ӡԭղ޴󰭣ȴھطɹĽɣǴĺ̡
ŶŨâĪɫ˸ĹâиԵĪ⣬ľԪȴȻһЦǳ˳ĵҪսֻǿҲûбʤİŸЩˣҴСһɡ
ľԪ⻰Ȼ޸еĺҲ²⡣
ĪųȻй飬˽Ҳ̣νӴľԪȴ֪ŵӵķ緶ȴʵʵڵĴĪϡֲ֪ߵغھս֮ǰҷʴʺ޲ȫ˶ĵܵɪ֮¿϶ᷢϡ
ǰĪĻȥ԰ڵɪҲϾԲеսǰ˵ĻԼĪֻᷢЩвʿϣǼرҲдĳɾ͡
ȻĪڴС
˼ȥĪͷԭҲֻСˡ
ȻаȴӦеķȡڿ˲õԲб֮£Ȼ顣
ĪҲȷʵġ
زսʤԱڷ֮ڵȴⶴ˽ɽܴҲĸԸȴСԼܿࡣ
˴ͨصĲȫޣĪĺʤһ
ϻָ°ɣ
ĪľԪ˼Ϊ߳ŭΰ𣬻Ի󣬷
ĺˮڻƣƬƬտɫӺڶ
ľԪҵħ뾪ħ֮УʮħӰĺи֣Ⱦ˰գĻ궯ĥ۶ף·硣
ƴ䣬ľԪʮָҷ˿ʼӡ
Ȼô⣬ΪʲôַǵΪѵ顣ֳߵʤôҪô
ľԪ̺Ź֮Ź
Ī΢΢һ̸ͣâ𲻶˳˼
ͨԴȪĪרľԪĺʤ֮ģ˼ԽأͨĽԽ죬ͷԽִͨԽ˳֡ĪҪʤľԪ˼Ȳ׹ŰռӿʵҪǿҵĶ࣬ĽҲ֮ϣۻū̶ʱ˶շ°ӣһνǽ￪ǽ㣬Ĳ񣬷Ǻεһֽ
ľԪĻȴ˾ᡣ
ʤ㣬֤Լ˵ѡûд
ãŨĺдĪĻش
û⵽ֻΪ֤ԼȻѡ㣬ֺ̫֤ҪĿĸҪأ
׽ĪɲǼ˼ִҪʤԼľĿĸͨ͸ףľԪҲߺķѴ࣬ʤԼһսһԼҲδܹȫ˵ʤ
˵ĶԻȻˣ˴˶ŵȴδ֣һĺâ裬ɢ⼰죬һֱеľŵһ̶ʶȤĶ
Īδ֣ԽԽǿ󣬺̹һӿĻɽ˫ĿеĳâȴȥľԪҲܿĺ֮ڣӢ


965 ȥǪ̈̄оɲ
ľԪھиĪʱȫ񶼷Ī֪ʱҪľһϣûз֣ʶگӰһ罬ĹӰնʧ
ħϢţʹžҲβסһľԪŵϢԼоȴ˵
¹Ⱥȥʵÿɽ
ÿɽ̹ȫȻ˵Ļɫɽ
ԻÿɽȫһƬ˿ɽˮɽ׷ԭ¸褣ɽΪɷռ
֮׺ħ׵ںɷ硣
ɽˮ֮ɽˮɻ죬ȫһƬԸĶء
ɷۻ֮ˮ֮¡
ľԪħϢͷŵһ̣ĽӰõڤڤ֮еĸӦ෴ĸԸӰ㱻Ρ
βÿɽŶǵÿɽ۾
Թ۾ȳƷɸ
ʣ۸ǣȲ˳Ʒɡ
ȻΪȴҪȳƷɸ¡
ȥǪ̈̄оɲʮնޣ
ÿɽɷһ˿ĪĹЦ
ħֵ棬ȳƷɶҪ̣ӦģҾľԪңԶһħֵĸӦǿңΧ
㲻żˡ
תзչǧ
ȵ֮ͻӦǷپа伯ۻһɵ֮˿ȴںһ
ɷ磬ҷķ֮Ӱ
δسɳħ
ɷʵȻƵɲ⣬ȳƷɸ죬˳ħ׵ơ
иط
ƹŵԴʹôһطû֮ԴҲУ󣬲ǣݵľϼεĹ⾰
˵ҲɣԶ
ΪɣҲԸӽ˵أдۻһУȴʵһȻѵء
ԭɷ緢ֲ˴˵أΪ죬Ҳز̽ˡ
Ա˵η绢ǵľأȴ赲ʶһټȻҲ
ɷ粻һζɵɵҵһξҲԳƵůĻ䣬ȻĽô⣬Ҫһ˵ȫΪãȻΨһİ취Ҳõİ취
ЩͨʿȻʹŸָɷħֵĸٮٮߡħ߽ΪΪҲͬ˶ħֵı־Щػ򲻼εøӳǿҡ
ԹøִŻͻǿƵ˻øӰԵơ
챾ǸСɣԽֹػɷ辶˲ţ˵Ȳ̫ĳɾ͡ǽ磬ĸҪñԴɶ³ɾȡ
ڱػԲڻþʼ޷ʶƺԴΪδжĽ½ӿٷĵӡ
Ͼʱջ̣ʱٳЩ߲ңɼĺϵҲûпܡ
ľŵʵƽͨǹƽģǺѾˣҲǵһ磬ɾǡ
Щ˵󲢲žһʧ
е˶ƻİίȫ֮зЩһ֮ǷԴʱܹ߳һǵ͵ˣȻԸ󲻽֮໹Ҫ˲ǲ
ûͶκɳƲǿ֮ϧԾɻ˵졣
ڰħɽΧڡ
ܹȻеѰǰ˼ɣȴҲ˰ܹ޼ɵҡڵľסС˵˵ĴۻȤ
ʱУͷҰףΪʿҲ͸¶ĺ̬̬ȥͨ졣
Ȼû̫˳֣Ҳĸ֣Ȼȫȴ˻ϲġ⻶ϲȴǰˡ
ǰһɭɭСʿΪȴʵˣѾϵԪһòᣬһԺɨ졣
СʿˮӣﲻĽ
Ȼħɽ﷽ͨ˵ǸأȴΣգ̫䡣֪ʲôʱߵȺһǾĵ׻ϣ߲Ҳûʲôķȴлķˮ޲Ӧֱһ⡣
ǰ޷Ҫñǿоȡ
ˡ
Ȼ˴໹ǾƲԳԷƣײĲġ
ȻԸΪУʱСʿⱻԾܾԭα¶û˹˼ɡ
˶͵Ļǰ˾ͬ޷ǿżвֱݻ
ʶ̧ҲҪԼı¡ܾǰħɽĺ⣬ҿɲܱ֤ǷܼڣĵУһղСײˣûǵıӣСķ
СʿȻаħվǴˣչȰɾʹٳҲȻϵû˾ȵо뻹ģ·ߵزǰͣҲ̫ѿ˾ȻܾԼŭģȻų໹˵ˡʶ̧١̨˵Ļ
˺ΪѣСʿев֮ԣ󷢣¾ôƵס
̾˿£òͷѾ׼ˡ
ҵҪ˭ôĿô˵
ʱһСʿƮӵ⵴˽
ΧδöӢۣοɷҲʵӢ۲ʮǧ
ɷǰӷ֣ȴӰƮ룬Ӵ﷢ϬȻҪǰװȴײ࣬ЦЦģ˸Ӳ
СʿȻü
ɷȴû˹°ݣʦӻˡ
ɷȻǰ֣ģûʲô仯һ۾ϳϼһԵ˫۷ỨǼĪ˫΢΢վסɷ硣
ͺãͺð
ɷȴȻӻˣ㲻κ˶ĵط˭ܽ޻أ


966 ת
԰ħɽСʿӣŭӣɷĹĪȴò̰
ɷŽʱе˲֪ӣ˵ʹ˷طֲ̹ˣѡ
׼֮µˣɷͻȻֵϰеԼǰϰ˳δսӻ׼ޱʤաԷˣбˮԼȻҲܽĶУǱȲ˶ԷķţҪȥȫ׼к
ֻ˵⣬վǲ϶˰ħɽӣԭ书һۣоͽۻķŵԤȻʵֲˣݺݵıһݻǺúɣҰħɽֻǵʱɲºˣ
˵ķӦɷͶĶȴҲοСʿĻܰʱļƻµĸı䡣
ˣһ绹ôˣı¶
ɷһΣ˫繴ץתߵСʿ˫硣
䣡
ӿϢӶԷСɰ͵бͲϢ˲Ĵ涼ζ
ɫ䣬˵ңԶͲʣСʿ϶ȻϢѹƵֺܶȴԾɹһɷİΣƴĹĵײȫײʱĦ֮
СʿϢɷֻһЦֵƫ˵ŶԷתһȦ¡¡ӵ´еĶʼҵķڡ
Сʿ¾һɾӽŵ״ƾη޷뿪ԭء
ĿУеİʯѶĵƾðĿƽ壬ƣɣ漴ǰһ
Сʿ֪׷ʲô¶ȴĿƽ弱ٿ£ճϣգ˲仯һڸСʿΪƵĹ餣Էα䡣
ڹ餣е֮ƣȴв֮ͬƸ
бɷĶ֮ϼٻ۴ӵǱһ޵׵ɣΧɣŨŨ̡
Сʿħûһ̴бڳʵѹ㼴ʧһᣬɷĿǲ˼顣
ɷȴһ򵥵⣬ʵ˵ҲȷʵСʿΪڴҲ俿Ĵڣ˵Ҳͽȸ˾ʿǿһЩѡɷ̤ÿɽȴֱǣҪȽϵĻԾۣڴҲжˡۼʵħ׶ԵУĴʿ¶Ҫޣ
СʿĶ֣治С
ѾǿˣΪʦο
ɷΪǣϲ֮໹һĨǡĺϺô
ɷ֣ǿڱĹ餻һĨɵĹ⻪УЦ˵ʦӽʱѾɣԽһᱣ죬κ裡
ãáݺᣬӳеļĪԱȻ֪ɷյʵ֪ǼǺڡ
ɷס˵ļΪϵķѻñ۾ϸխһķ϶ȴ˸ƻĹ
ΪԶʤΪʦΪʦҲ֪粻ͬˣҪȫȴģȻˣҪ縺ΡЩͬȻܸվһߵˡʵ˵ѾʲôΪʦĻϣܽλӣǳһƬ
֪Ϊнľˣ޸
ȻҲм֮㣬ƽ￴Ҳ˲ţɷһȣǼֱͲֵһˡ
ʦ֮λУеڣ˭Ҳ۸ǵġ
˵ɷеĿģǰ˵϶ҪţƴһŲ̫ѿ
Ȼٲһãɷվǽŵλӡ
λһӦ˶ڵڶɷȻһڳ
վнʱԼ³ӣɷеǿҳʢ蹬еħһž˵࣬ĸ
ңԶ
ȥȥȥսɣ֮ķĪֻｫ£ͨÿɽδ󣬰һƬħɽȴŵķ⣬ͲҪҼʳˡ
־ɷ磬ƿδ޹⾰
ħɽ㲻úǿȴҲλǿߣռ˰ɽ󣬿ͨƮϡ˵ĶٽС
ɽ֪֮ɽ֮ͽаħԸ贿ʿħʵǶܹ޼ɵļȡδжķŴѣɳȥСʿһʦܣݱ
СʿŲ˽
ħ˴ӿѪɫ˫ۣգ֮䲻ϲ⣬׵صڡ
¿ɰˣ
Сʿ΢΢ǷҲ
˵䣬һŻɫΪƵľСʿзɳ类ε˿ҷĳŰħƮȥ
ϵĻʱ˸۳ᣬзҰĹâֶλϢħա
ã
ħǴ۷壬ֻҲ޷ҡڵЩ˴ѵϳ˷ſ԰ռ󣬽ħɽţǿԼȡһٿ벻࣡
鼤һѱץסᡣ
䣡
Ȼը
綾̣˿˿ƣյߣڰħʧ⧲ɲǣ
ӣҰң
ħ˲Ϣĵζ
ȻڵĻȴٱǧãǳĪҲ֮
֪ͨôϧˣ
ӵСʿӿɷЦſ粽
ķʱķģס˵еһУƾħνϢ޷͸ȥֺ
ɷֵһ̣鶯Ŀȴôͣһܡ
ħף
ɷһͺȣڰħ˵ĽҲӿֳһڹ餡
ըĻȫ˰ħ˵ħ׾ٵı㽫ħҲС
ħ˱Ҫǿ࣬ȻͬȴͬնԾɷӮܴҲסְֻħ̫ۻɷ׾ٵİ㡣
ħ׻ƣɷŹߣʱӡ֪˶೤ʱ䣬ħħȫźվǰ
ɷ־תȻħˣеĴʿȫƿ˰ħɽյĿԽ࣬ҵķͻԽǿ֮ǰħ֣ɱľԪ


967 ѡʱĪ
ɷ𲽲ʳħɽħɽһɸϤԻתɿܣȴᣬ¹ȺҵĽħֵʿȴʼ
£ھʿˣʱвˣ࣬ʵѾΪˡ
ú˴ͨʵûô࣬Դռ˾Ͼ顣ȻҲҪѡǿ߲صʸ񣬶ͬʱЩǿ߶Ҳ˶ջȥͶ˺ˡ
ɳˣ©㱻֣Ҳǿ׾ͱõġ
˵̶̵ʱھͻ㼯¹ȺǰѾǹģСˡ
Ȼͬںˣ˴˼໥ӣ
ľԪܹӷ̽ȻԷлˡ
˫
쾮Ǿ˫
˵ʿͳɳΪȴ
֪ħ־ڷ֮У˵Ҳ³ç֮Ȼ˴˲ˣ񣬱ھһ֮ƻ֡
ȻҸͨλʿķҲǵУǣҲʵҪһЩʱơ
ָ⣬ϲħֵϢָȴľԪ緢һж֪
ֻ¶ĪִǶľԪĵʤִ֮ǿԼδȴҪκδǿҡ
ѡĪԳƵһ壬ϧǺվҲ֪ܵ˵ͷ仯ĶĪ˵ӹﲻǻˣϾ˶Ҫ
ִȻҲԹվЩԹ֮ͬ
ԽԽͣΪõʧԽԽǿĪִŲͬһ˵ʤľԪִҲʧˡ
ִڵòʵֵʱʱŶʧҲԽԽǿҡ
Īº׵ƿأʵǰδеǿƾܾ£Ī״֮ˡǿȷѡ
ľԪһϯĪʹ˷ǷִֵţСĳɻִʱ
СϣĪľԪ˭˭Ӯ˵޷ֱһѹĪҲ˼ҪľԪʤִŵڶСİԼ
ݰĴڣͬǶƷеļ֣ʹδΪСĸ飬ҲҪ˵Լֻǿʤ
ŵĶ˶ִҲδʧֻǱĪʱĶ
Σǰڣһʼôƿ
͵һʦŶȻ֪˿Ѿ·ˣǵʱɲࡣ
ĪԷȻ˽⣬ҪƿȻѡǰ˴ʿȼվ֮ǿ˼ȻΪͬʿҪǿ࣬⾳ԾЩһĪչ
ֵķĪûв˽еȻ˵ľԪҲһ򷨾࣬˲ž֡
˵ӡ˾ֵļϣ˵ȫڲء
ĪŽǰľԪִʱ£ں˵ҲƮ졣
˲ȫùĪڲϵĹͨºİȫȻֻƿǸӾĽ׶ΣȻʱַӡ˺ˮºҲò̵
µ¹ȺĺǱҪ򣬷һɲǵĽҲöĺˮ˻ļϵĹͨ£ˮʼ⣬ʼͷųտɫˮ֮⡣
ľԪĿϹ⣬Ȼһֱûʲôȴ̫ǡ
٣ֵķǡ
ºڲѣĪ֣ūҲԻںħƣźˮصװӣͨ˷ĺͼصĹ
˲ûкľٶЧ΢мϸոճķ϶ͻᱻѸֲϣ˵ȫôĪҲֻܼˮϣܹһٳơ
Ȼٶʵ̫Īе
ٶȥ»δ¹Ⱥڻⶴ˾͸õˡ
ǻųɡ
ľԪŽԳĪ顣
ȷʵĪҪľԪż
ǵȵⶴˣؽⶴ֮󣬵ȴԼȻδǶôصĿᷣ϶ҲɣľԪȴǾ֮ˣⶴҲûȨá
ľԪʵȵؽⶴδزһõѡ񣬵³δ֪ɽԼ˽ⶴ֪εѡϣԼȥȻ֪һƷȴԼĻһս
ĪȻ鲻ãҲ벻ľԪõĽʲôĵ˼ǿĵĽŭ⣬ľԪ֣С˹
ľԪȻżΪ֪ڷ֮ҲеںͨʿȴԼΪڸĪ֮㼴گõʧħǷܹϢӾֵķдݳȥҲ֪ٴĪϿߡ
ħϢݳȥĪûɲԼ֡
ȻɳĿĪȻ͸İá
֪ȻĪܹʱǷʤԼִ֮ѹ£˵㲻ôˣָȻδ
֮ĪЩʱºҲȫ׼
ˣȻȫ׼ƷˣεĽս϶ϴΡ
ϴγƷΧǲִٶУԼֽ֮һټиεѹ˳ƷɡһζԷ϶׼ŻжԼܲٴͲ˵ˡ
õķȻƷʱǡɽⶴҲлƿְ㣬ʱлΧЩҲ޷ȴҲ̫磬ʱԼĪĴͻᷴתԼҪĪաǳˣֵķӡδƣ˱ⶴƱؾҪԼ˽ⶴãȻνⶴز̫ˣܷܵںͨʿҲδ֪֮
еʱղף̫ͼҲδôŽҲֻʯӰ㣬һˡ
Ĺ治ùǰֻҪ˹ͻʧûĪ⡣һȴͬڳһʱٴֳ
ľԪ֪ʲôǻ£Īȴϲ⣬ϲĽеתˣһԣŷѾǰβȫ©
ľԪϹտտȻʱ߲˵ûС˹ʱֲ֣ĻЩġ


968 ׵ֽ׽
ֻҪ֮ǰǰԲڣӲľԪһ򷨾
Σ˵ĹʱΪľԪըһŵĹ
ⲻ֪˴ΪŸԲͬĿڷƽԷǷ֮ѹഥȻһվǼ⡣
ľԪϹ⣬ҫҫԣϵתŹ㣬ͼԭеֳһıĤŴ𴦸ӲͬۼҪѤâըͨ͸
㱡ĤõָƣľԪδʱĪȴзļˡ
˫˵Ĵʱڤڤнķּͱܵˡ
ǽҲòӵ˿̵ĪȴĪĵִ淴֮⡣ԭֻҪľԪսʤִ֮һ̱õͨĲ֮ͬͱ
˵ǿȻܱĪȫ֪һָľԪ۹Ҳͱø
Ҳһ̣ľԪɢħϢҲ÷
ħϢй¶ʱĪѾ֪ȻʱΪľԪ˵СĸռϷ磬ѹͨħֶ˵ҲͲôջ
ִֻ֮ʱأδʵֵվʧ
ǿվٴη
ΪʱŶǽⶴˣĪ𽥱Ľꡣֽȡ˶СĸռľҲ֮ͨǣɴ˶ִ֮ĵĸ
ƣ֮Լ˽սĪӡ
Ȼվ侮ʯСˣ㲻ϣľԪиõĽȴҲϣڱĬĬڻǶľԪ˸ѣȥ֮δǺգĿɲƽ
СĪս֮ɫ΢ţֱֹۣ
ľԪͷЦˣ
ľԪԤϵĪ֪ˣ
ľԪҡҡͷֻǲ²ˣ֮ǰҾһΧ׷ɱˡǼϢѾزסˣ׷Ҳûʲôֵġ
ҪСˣǶǿҿɲϣ
ĪĻֱӣҲ⣬ľԪǱ㵭ĵǿҲǴ
䣡
˵ʱŵ㴦ѿһ϶һȭͷСĿ׶֣ͨ˷⡣
ʱ𣬷ڵؾҡºܱߵİ˸ε¡죬ŵѾĻ˻ųǰδеĹԡ
꣬µ¹ȺҲ캣ˣ۽ӵص׷ӿ緢ŭ䣬״ˡ
ǸȭͷСĿ׶ֵɲǣտɫˮ֮ǵش˷ӿĪϵϢ˾˵ı仯
׶ĳִѣⶴȼվķӡվҲ޷ֵǿߵΧƾЩεҡ׵ػ𣬷ȴվǴǸ׶ӿ
εϿʼơ
ˮˣصװصľѣµҲ㶼ʼŤλӿֵҽȻصġ
ӿе鲻֪жٱɣĪȻԸԽ࣬ԲԽǿϢ
Īæڵ¹Ⱥ£ѹ˵صҲֻһʱ䣬ľԪȴѾȡ˽һӷϱƿĿ׶Ｒɶ
˴β³çǼҲô·ҪԼԼı㣬ҲֻСĴȡ棬ȡҲҪʵġ
ϴαƷһΧӦͨģ֪սپϲߣԼսʽھԵʵѹƣᱻԷͨʴԼĳͱ˶̴
ڷƵһ̣ҲѾӦе׼
ľԪ̽ʱӭıǵصâԪ纣
̽ϳ壬ȫĵסԼħһʱңΧƣħ壬ܲ͸磬ƾۻƥϮֻڰʱһճıĤסΡ
Щ˹Ȼ׼
ȻԤϣȻķʱҲľԪͷѣ֪һսҪӦҪ˼ƽµķ֮۶˭˵ס
Щ˺ͨʿܹ߾ɱԵĹҪز¡
̲ݻûľԪѺգңңȥȻ׼ֻһأӿ·ʲǿ֮޼ɵĳľԪꡣ
ľԪ޿κΣӽأȴǰȹʯǽ׵˫ħĹ£ƮһĨӰд壬硣
ŶԶɷױ̥Զ춴ƿԽľԪĽҲԽͶ񣬸߳˶ܴ壬޼ɵĹ񱩵Ľ糱ϵĴݻ˵ķ
˫˱ƣ岻ϵı俪Ѫˮ֫ɣȻЩԵĽʴʶȴ׷ױĳֶɡ˿Ʊңϵıиʵδ𼰸
ս˲Ϣ䣬ɲǼͱľԪݻΣ˫δΪߵģȻԴ۷վǾĲɱսıԽһһĸĪҪܹĹҵط֮
ҲȻéٿãɴ֮ãƾľԪһĽɱϣҪĴ߶ͨʱܵݺύ鹹һŻֺĴ
ЩΪγɵ磬Ե絶УȻܶľԪħɵʲôԵˣֹ˸޷׽ǺЧġ
Ŀռ䲢˵ȻֻǳʼͣܿͻὫռ⣬ľԪ֮룬ʱ޲ˡ
ȻȻЧվǷ˵δĬִ֯ɵδ©
ľԪԾδֻͣڵڸٵѹѹһȴ̺ƥľ޴
Щѹ̺֮ľԪ֮ʱϢķֲƱؾĽڵ֮ϣȴλ棬ս½ѱ֮ʣηֵˡ
¡
쵽ЩĿռʱռ䣬ƣʱ䱬
ǿĻڣȻ˺ҪľԪ뷨ˡ
˫Ͻ֣ΪֹЩǷͨǶòϣվǻص˱ƴĵز
һ޼ɱˡ
ľԪȻıƴֻҪȡʤҲܡ
ֻһҲˣľԪ㹻ʱѹֻȫ߶Ҳѹ䲻ĬȴңӦԼʱ䡣
ԷݣԼҪһٿٵľǰ֮֡
ľԪҲọ̈̄˫˽СյĹ⣬ֱ˴


969 оմº
ⶴȼվ͵ķһ׶ĳֶɢȫԪƬºʼգĪϵƽڽڰγºϤӳӯһԾ
СһֱĪңҲԾգǰ龰ȴһ
ܻҡ
ľԪİ˲Ͻ棬еĽ֮Žϵ貹⻡ɢ߿ֳ֮һȫɺɵĻĶס⣬ȴܿϵлӺд
̶ƻȻڲϵḶ́Ӿһ־ͱֱ̹˵ĻϢϿǽⶴϢ
ĪСܵǹϢɫúѿ
վˡ
ĪɫȻѿʵ޶ٵǡⶴ·Ϥƶ˶ˣϴԼݿ϶ҪС
ϴζκβԼöԷȼվŽԼӡȫ׼ݡ
Ըֻǲʦͻ
β嶤飬֪ʦˣɱܹ
ĻºδϾʦ֪Լ֮أܱܹΣԺػ಻ӿʱùһ㲻ʮ壬ͷʹ
Ī˼ɢƮ죬ºΪһ壬ЯСʧããˮ֮С
վѡ˶ܣܵһһΣһγͻһΡ
˫µķǿֻΪֹľԪֻҪƬǱ㹻İտԽľԪءҲδ뵽Ȼ֦ڣнⶴ˷Ϊƽ
˸ľԪµĵڣϵĺȻϵŻĳվǱԽԽ⿪ʼӺˮٽ£˲ꡣ
Ծ˫죬ѡΪЧͼһԾȫӿʼֲϱϡĺ̡
ѡȻΪ׼жϡ
ʵסľԪٶ뿪ĹؼĶѣϴڵķ
˲ܲ׽ľԪƮα޷Ч˺ֻҪңӦľԪȻռݵƻԽǿңԾ޷Ч˺
һֻҪƻȻάϵȥ
ľԪ˶ԼͬΪǽֵľ棬ȴԾǲľԪġ
׼ж죬ľԪľ֮ǰͻƣ뵽޷άϵ֣֮ʤԾһ
˫Ѹѡ׼ȷȴҪһ㣬Ǿϡ
ж֮ǰû֪ˡ
˲֪⣬ִ֮µķӦ˫ҲľԪ
˫һ̣ľԪȴֽ֪˻ûзӦɲǣиɲǼҫ۵Ľ⡣
ɢϤӳڻɲ޷âĽ֮ϡ
أں緲ȴľԪ˼ı仯
˫ϻ죬ֻǻδ̴ŨһЩһںڽһзŴͻأ̬ǰ仯ɶãĽһָƥ鶯һϵе赭дӹ
ڽⶴ˵һľԪԤϵµƱ仯ֻû뵽Ȼֻ˫һ˼֮죬ȴҲˣıĺƵһͱ˫һ˶ˣ
һǺεȵľԪ׼ȻһɱȴҲҪöԷʧȥս֮Űڷ֮ϣжԺͨƼЧ֮裬Ȼް׷ȴʵʵڵĴڡ
Ȼ˫һȫ׵ıըѪ꣬֫ҷɣʶдڵĹͨ޷ȫһ˺֮
ľԪҲɣԤϵģκζܼޣǿ޵вɴݻٵĺͨͬҲżޡҪﵽһ޲ףƥϵ²ڶ룬Ҳĸо
Ĳܿ죬δĹȻϵЦⲢδþȻʧ
ԶУֳ˫תʵӰ
ľԪ֪˫صλ쾮Ǿϵͬһ㣬һͳĻǾλ쾮˫İҲ֪һЩû쾮ǾӵнվľԪɱһ´
ϵĲδ˫ɱԷҲֻɫЩףȴδжˡ
ľԪ֪쾮˫֮ڤǰ΢֮ȻƿصĲ֮쾮˫ƹأڤȲ˾Ͳһˡ
Ҳ˵۽磬ľԪԼӵм侫Ȼ쾮˫֮ǰ㴫ƾȻ΢дУԼټϼ侫΢һ򷨾Ҫԭȴѡ
üͷ֮ȻЩźľԪȴҲΪѾɵʧֶ̫ᡣ
ȻЩ¡
˫ź¸ŭı飬ľԪֻǵ˵һ䡣
˫ȻŭŲΪľԪ֪ĵƣһ˿϶ҲԪԶָ
Ѫδɢ˫ȴѾ۳һµ壬ĿƵĶľԪεԹƺҪлŭ
ӽܿϮĹĽ΢ĲľԪԾԵû硣δ佣ľԪȴصĽżһֱ㽫еͬƮ죬һֲʵĴ
¡
ףȴĿĻվǳ˺̣Ӱֳ̤ڻ֮ϣֱ֮Ƶķ˲ͱúѿ
˲ȱ֪֮֮ΪȻҲͣͬǽӽ۷Ĵڣǰȼվµķƣ㱬ٱҲӵǰʵּЩףȴ֮ġ
ĪȻʦţҲˣϣ㽫Ϊյľٶڣ
ǰȼվ겼·ӡݳϢؽⶴȷȷʵʵסĪʵĪǴӷ˳Ѿǳ׸ⶴѣ㲻ڡȻȴҲҪųȻⶴƱػһꡣ
Ϻ̽ɢĪ޷Ӧⶴֻ÷޷޶
ۼò⣬ľԪҲֳ䣬һЦ˫λ΢΢֣˲ϢҲԾղӰ١
˫ҲֻܿľԪԶȥζް취
ºˮƽ㰲Բⷺˮй¡
ĪȻûи˫⼸ͬ顱к뷨Ծںˮ֮Уֻ֪ʶڲԺ˵ĺ羪ը죬ãȴ޼ƿʩ
ڵĺף⡣
һʵ¹ȺһֻأĪͨҲӯǸĺɫƺɶˮӴƺ˶


970 ޹
뿪¹ȺľԪ̶գ֮Ʈٶȵ̫罻Ӵ㣬̫塣̫֮ľԪ෴ûչռԾԼѸٵĶݹⱼگƿصĳǳء
ľԪ֪ħֵϢй¶Լٿ˵ʱ޿̲ڶԷ֮УҲΪ˼ӽگǳ֮ϵӶħϢֱĿĵأ׸ǳش֮֡
ҵľԪȻħϢй¶һ·籦ԶگԼĶݹٶȴʱʱֻΪ˲ЩҪ׷ɱԼ׷϶ѡ
گǳصĸӦΧǽڳڣνĳ޵ֻ˵ֻڳзگܸǳطӳĬ߶ǿĳһΧʱ֮ȻῪʼ໥ӦگӰ
ΧκִʱȻҪ࣬ľԪ;ҲһֱǰһֱػأΪľگǳؽϵʱɡ
뵽ӦΧʱľԪ㲻ٱǳصķ򣬶ԳǳΪĵԲߣگұ¥Ӱ
Ӱ֮ľԪҲδѹħֵ籦УԶ˳ǳصķΧھǳز֪ԶĵطŽ籦ӡگĹӰ֮С
߹С̫磬˲֪ɽ󽭱ӿĳľԪƺھ㹻ˣ籦ͶگĳǳӰ֮УδʲôԣǰϢˡ
ħϢľԪžظһ·СĽһ·ͣͣЩƳԼĿĵأڳǳ˴ȦӲŽӡ룬֮佨ӦϵԶԾͣͣ
ǳأӦǳأԶǳأ׶ľԪĽųһֱδиı䣬ƴݣ仯ҲйɣоԼĿĵĻᡣ
ħֵϢԶǳ֮ĵطʧ˴ĽԼĵط̽һ飬Լȴûľگĳǳأζ
һЩľԪųһվʱܹ˺˵ĸ֪ĿԼĪǰ˵ĺƣǿҲǴڵľԪȴʱһˣ÷չˡĪ˵ٹܹ˱ˣԼĽԷֻҵ˿ԼķӣҪɱԼҲͲǲܵġ
²ħ֣ܹƼľԪȴû
վڰߴǣ˿趯ľԪĳ֮УǺϡ
ХķߣľԪڻǳſһ˵ĵطƽôҪҵʲôʱ򣿡
Χ޶ֻз
ľԪüͷ૵ĵ˻Ҵţһ
ֱһһԲɢȥƺһ˸Լ֮ɷ类бȳ
ټɷľԪоȣĻʧ
ϴμɷʱԷԪΪ֮ǿҲֻǿȲ𣬶ȴѾ̤ħۣ֮һϢԨй֮Ϣʱʱ֣ĥ͸ԪҲȻѾϵƣﵽ˻еʦδľ硣
ɷΪ֮죬ʧȴΪɷֶںͨϢľԪ˵Ѿڲס˵ıˡ
ľԪ̾˿ѹ˳Ʒɣɳ䲻ǳ˫⵫վѾĿɷʼѵվԼǰԾľԪ±˼
һֱңҲΪǼ
ɷ¶һĨɢЦݣԭ֪Һôģ
Ͳùˣгֻ㣬ҪҪҶ֣
ɷĴ˸ָĻָкˮҲǰδеĻ֣ΪʲôҴӻԪǰӵһҾͶԼ˵гһ޳ͨһ˵ġҵ裬ҪǧٱĻر㣡
ھôƶܹʤң
ô֪
ɷԼĳ޶Լ˵˵Ŀ̹ģľԪھô֮÷ζʱƵļˣĿȫĿеЩƣۣɷĻʵӮΣ
ɷ¶һĨȣӮҾͰѺȥʦʦǰǰң
ĿľԪɷ罫˾˵ųɾȻڣɷҪϴˢ裬ƺҲֻڱ˴˶ϤĹǰˣȻǸԵʦų
˼β³ޣԪɣҲλʦʶһİϲã񲻸ã
˽̸Խ࣬ɷĴȴǱľԪʹĵҵİأһз޷İĵٹʾɵ黳İ㣬㣬ɱ㣬ҲİʱҾͿԻػԪɣȡλãɴʦǰǻԵΪҸˣΪ
ľԪ̾˿Ѿˣɱ뷨ִƻԪɣյʦѾˣٶػ˳Ҳ겻㡣·Ѿݣ̫룬Ͳ÷·
¹˭δ֪˵Ҳ̫Ÿ˰ɣ
ɷһŭХľԪķŭϤ蹬г嶥ɾ޴Ļ˳ըǾ
ȸ㿪θˣ㳢ʰɣ
ɷЦڶڣʱг˼߸ֵĹ餡
ۻ֮ƹ֮ϣǿӯĵͬ˵ǣڹ֮УҲк˸
ǡ
ľԪȵĿǰһУɷһۣδ뵽ȻܹƳ³£ħ׵֮Ͽµͨ
¡
ƷӿĻ֮У󲽿ʮˣ
ľԪҲʶȻԪաԪɽգ
༸Ȼɷ½İħɽˣλ
㵹ͨ˲٣ȴһģľԪ̾ɷ˾Ҳȷʵܡ
Ҳ޷֮⸴񣬻֯Ӫħ׺ƿ⣬νתϵ£һ˶ѡѧ
ľԪɫȻɣȴûаֵͻȻֵʮ˾Դ֮ȻֻǸθߴĲ֪Ϊħ˵Ǵ۷壬Щ˼죬ľԪĿϹ⣬ȴʲôߡ
ǰƺֻлƣʮεĶһŵĻ򣬵ϸ̽ȥԪ˵Ϣ֮ǰҲȷȻ޶嵽ôվҪԳ̽һ֪


971 ͨ
ķչȻǳɷ֮ģΪȵ˫սҲûľԪȡʤȴ벶ȸںϷ뱻ƾճֵⶴƻ᲻¶ħֵ죬ʵǺһѩǰܵͷߴǶһˣһ·ϲ֪׷ľԪٴȴƾŶħϢĸ֪ߵ˵һĻ
ɷħ֣ԹҲʲҲһֱ
ҪǣֻͨлūĹ֮ͨȴɷƳ³£ת֮±ǵԾľԪĶսȺ۵Ϸ롣
һνӴͨħͲڳΧ֮ڵĹŹ֣Ҫеܲס֪ȫòѰ㣬ѹ˱㲻ɱĳΪΨһѡ
ʮһ־ʱԲɢҪľԪȦУľԪȻԼݰΧ֮Ув߶ѡʱߣۣΧ֮㳯žԼһ˺˿
ǡɱǰħɽӣ봿ΪвСʿνľԪƻεͱըɢ
ľԪüͷȴ
ɢĻȴֻۣ˾վľԪǰȫ׼ҲδؽڱɷԻת֮ȴܹڱ֮졣
Щ˾̣񶼲ɱǼأȴٲ
ɷЦ״⡣
ʮ˲ٿأÿȻûʶսıȴڣȻܹ쾡µķӳǿսŻֶ˻ˣû೤ʱľԪͿʼüˡ
ֽľԪͰֲˣʼûԼΧУҪ뿪ټ򵥲֪ԼɷҪϣȻ̸ǳ¶˽һ¶ԸתķҲ֮С
ΪĲԪˣԾǸӣһתȻӱ磬ٴνӵη顣η֮ľԪδЩɢһȭеʱĿռ涴ͨԲͬңԶλ棬ŽЩεĻɢţ
涴˻֮أһľԪҲ뿴
һеǸϧȻûã
ɷһоƿصĴЦ⣬ϸкһ»ӡ
ľԪüͷɷһָĿ⣬쵰Ϊһ࣬һ١ҲҪ㿴зĻתεиɻ
ľԪȻü֣ȻλڲϵԾתȴƽô
ٴγ嵽ǰʱľԪһȭ̺Ծǿռתİ
¡
Ծճ涴һȴδӵ˺ѣ񱩵ĿռľԪļԦ类ѱޣռԾ㣬һӽŲƵ֪ԶĿռ֮⡣
ԴӵȣľԪԿռȻ뻯ĳЩֱ֮練ơ
ɷԾû˿ңһĪ
ľԪδоٶƣְԪԪɽշ
̫εȹ󣬾ľԪϵʩչռԾ֮Ҫ½ҪķһأЩȻǿᣬȴδظǾٶȵĸ֣ҪϻͲ֪Ҫˡ
ʣ˷һУۻЩƣֻǱ辶ȴֲȻ֣ľԪûϵͷſռ涴ӦҲǿ಻ԣвͻᱻ涴ɣǰ˵·
ⷨδЧȷȻмּ֡ɷЦŵȴˣǵԾƿء
ľԪ΢΢ȣڤգһֲõԤС
Ȼɷϻתǰ´ݻ˳
ǷĶԶֻǱɢ֮׶
ɷΪ⣬ľԪֶζãԼͨе
ľԪɷ磬ֶ߲ܹ֮ͨλҪԼǷԾֻҪɷһͷӡҪƣ
ǸǸɷ֮ϵųɣɷ粻ңأԶҲɱĹ
ľԪƮھ죬ʮˣͷתǧء
ɷ⣬ֻЩź˸ԼʱĿ֡
ľԪգ϶Ȼ⡣
â֮нߣףƬƬľĸ֣գ컨׹ӿסⷽա
ȻʱԾͽ޹ľԪȴתû˿Щ˷ӵżսܣ˵ǵ˼϶ĳطɷ϶ǵܾͨȻҲ޷ݲǵս߻ɵУҲһ
Կնɡ
ͨԾҪЩͨת֮ǣתƹ˼飬վҪĵǺ˵ͨƾҲתļ򵥵ˡ
ԽǼ򵥻ĵ͵ͨԽǿ󣬴ʼСޣΪ򵥣޿ܡ
Ȼ㷽κЩɵΣֻܴڵй
һаǷͨ޲ߵĻתնɽʱȻ©ʮ˵αòǰ鶯Щ͡
ɷɫ˱䡣
ƺƣħ׸֣絹֮ˮ׷ױڹɡ
ľԪȴЦĺܲãֱɷ磬վġ
ҲҪץס㣬Ҳģɷݺݵĵ
ôҵ뿴ôģ
ľԪ赭дƮһӾ͵ԣѡĻˡ
ȻƷȻ̫Ʋźá
յնɽⱻħɣľԪȴӵͷ׻ڻնɽ֮Уӿ
ɷɫ䣬һӻз
ҵȻҲġ
ľԪЦԽãڽ֮жȻһɫƻס
޻׻ն֮ħ
ħ׵ɷȻ¾޻׵ĹϮȴס׾ɫĻ»˷ɻҡ
Ľ棬ȴеһƣ
νסһʧȥ˿ƵľżܣԵøãȻ
ľԪһʹ٣ѹ̫ͼС
ĶȻܵҷţ㽫֮⣬һ˽ɱԾɻᱻɷݻ̫ͼУֻľԪܣ˲ȻҲʧȥв
ľԪҪƣɷȴŭޱȵæջ˹֮УľԪ۹ޱԹâ
ľԪҲңԼֶĶ࣬ջֲ˺ôӵնɽ⣬ƮѸЩ˵޷նɽעڣƾҲֻᱻɷħɶЧ
ǶٵļɺϣǷ˿Կͨķӣ


972 ɱ۶
ʧһӣɷһԳķʱҪԶݡ
ľԪҲδϵɷûôһƲԾȴ֮ȴҲ֪һɷԺѶԸμ˫һȵ̩ɽѹʱηѾ絽ɷ
ɷ緢Ľһħ״ϼֱײǲܲˣͷͳľԪ¡
ľԪ˫Ͼ٣ȻֻɷĲִ֮٣ȴҵ˫۶ס˹ħ̡
䣡
ǰһһħɭɭȭͷٷŴǿͨԩХħħ㼯
ֵȻǰħˣľԪڼħ׵Ļճ
ըȴǴľԪǰȻ̽ħħ˵ȭͷ࿹ӿ
ħηתзȥ
ľԪֻΣҪûħҲѹ
󼱷ӿ͵ڽȣȻԪյĽսħ
һμϽܣһΣʱΧ˵ʲôҲľԪٴν
ɷѳ϶ԶݣһĸܵľԪɱȻ΢л֣̿Ļ˷ܡ
ľԪûɱģȻһڣȻҲˣ໹ΪɷľԪûκвһɷԼҲÿζĻ֮ԣĵȻҲŭ
һβͬˣԼȻûлľԪȴڿԸƽȵĶԻȻľԪ˿ԶԸתķӣʱδûзӽľԪɱ
һľԪɱĶɷҲޱȵϧ
ִ֮ľԪҲѹΧ׷ʹˣħƣ˽򱬡
ȻѾˣɷټ죬չ㲻ǶĶݷϾаȻǧķʱǼЧġ
ľԪ̾ηɷ磬´ξ͸ѶԸˡ
תԲϵߣɷĴԹƱػԽԽ࣬뵽ľԪԽġ
ԼҪĻμ̫ҪҪвҲҪźˣҪԼ鷳Ҳ٣Ϊ˱ǻţľԪҲò͵¡
ɷ磬ľԪҲ޿κΣһȴԷĴ󵨵ķسǳأֻգֱӽŽŵյĿĵء
ڳǳ֮⣬Ƿݸگˮ齻ڵ׽ȻĪڸӦº֮ع㣬ľԪҲһ֮У˼ͨگӵǳصκһϸ΢䣬΢档
֮ǰκѾеԭʼǳأֻǹ̺ƴһʱҲδȫľԪ֪鼱ãֻ΢һ۱ֱǡ
λľԪδžôԭǴӡگ֮żٸ֮ϵǳƻ˫ҪһٵƽĲҲ£¶ŰĵУȴһ·֦ڣ˷˲ʱ䡣
ľԪҲδжȣֻ֮ŷе㲻Ծ
֮ǰȻóӻֳУȴû뵽оȻʶóһֱ񲻵á
ʶȻִگκ˵ѾľԪΪ̫ԶҲһǱʱԡ
ѹڵеĺ˲֪ΣȻȻѹסƣǵóϣȻ޳ֵķŸͬһ챾Դ֮ӳ֣վʱס˺˵ķ
һӾͱǣʯϣһҲ񲻵á
һ״ľԪʱ滻˳ӣֻ֣ǳΪȱʧگѹǺ˵ΪȻ
֣ôѹסĺ˸޷ȡκԪҲǣȫ޷ԹˣʹҪҲܣǴӺζ
Ȼ벻׺˵ΪԴԺδȻվҪ취ľԪбҪֱӽ籦ߺһԽԽӿĹԾѹ
ƷܵԪӳЧѹȥȻҲ֮С
˫һǼ򵥵ԪЧ˵ľԪԼ籦һ˵ģͣǳǳеĵɾǱģʹ౶ʵ˫ϣǽ籦ԭʱͨͱŴñʱƷǲͬն
еħֺĬȻľԪģѹڵжϢ©گֻܻӰܽħϢؼ˼䣬ʵĳǳشȻЧ
ʱס˺˵ķľԪһֽȸС
ǳصȻڶʱɣһǽھĳǳعģ͹죬Ͽٳɡݵİ취Ȼںϸگɸ˿ܾ£ĵͬԼӳֳ
ӵ˳Ӻͼļ棬޷ǽЩ;˺£ֻʱƻʦҪһͳ岿飬ŴѴ˼һиϸ塣
ľԪҪĲκǡ
ѪΪУȴҲûľԪʱµķԸԼĶλ׼ȷʱյĿԼѪѪ壬ᵽֺĵľ裬Ӷ̤봿֮ȴδ˶ԴľԪķԸԾɲΥ
Ѿֲù֮£ʹǵȴҲִ֪硣˳飬ʵɱ¾ҲԸܹЩѡһЩΪȻϼѣݲȻΪūΪ֪͡ľԪ༫ȤСĽʵ޺̨ʿ˵ɱȻãȻĿ˲㣬Ծ·׵ġ
ʱǱ޲ǻˣֲΥģԷĸ߲ʵҲˣҪҲ¡
ľԪʱʵҲճزãôʱ䶼δһǣԼе˽ꡣ
ľԪм
ľԪһν̬ȣԼߵʱͲδߴ٣ȵ춨ǰľԪҲߴ٣Щ˺ˣ͵Ȳǵȫ׼ٳˡ
ģϾܹˡ
һʱҲ֪˵ʲôⲢǴ꣬ǸճأΪֻԼǰЩ˵Ҳʱ˼ƳҲֻǰ¡
ںܳһʱڶݣľԪҲûϴɫ˵ªϰֻ˵ֵµ˶νҪǷӣһҪˡ
ľԪ⻰ֻǣһȥߴݼ̸ϣٲĶΥ⻰Ƕȴ˫أ˵ļԼ£Լδȡگίʵ㲻ú¡
һô¡
ͻȻĹϻ̳Ͽ֣ľԪ΢΢һ׹ԷԼ˼Ҳûнּͣɡ


973 ͷ
˵䣬һͻȻֲı⣬ľԪֲ֪ʱɫʰЩ˶˴Ѫװ
ľԪʶˣֻۼǼʱϲɫŻ˾ĸеһΪںϵҲжΣ۷廹һ·Ҫ봿֪ʲôʱ¶ˡ
ľԪҲ֪ǿ߿ƣʵǾ£ԴһЩҪﵽԪһľԾɺѡ·ߵĴײˣֻܸԼ˵ϻԽԹģҲǴԼô繷ˡ
磬ҲҪĶ
ϲɫһ̴ľӣȻӳ˷ľԪȴܸ֪ԼҪگ
ã
Ҳ˷ܣöگ˵ǾĶԼľԪǰЩʱ͵һӡ
̴еȻҲľԪʵֹʮŵֶݡ֪ܹ˵زƯ֮Ҳ֪¶ΪľԪģԾȵĲľԪȻڻɽ֮С
ӹӣľԪиǣһگû
Ȼ˻硱мֲĽϰľԪܿȻôƺǱ˼Լ飬ֻҪ˳Լֺαϼƽϡ
ˣ֪λֵôƺ
˷گľԪҲˣȻǵĸҲǲġ
֪ǣⳡ֮սʵĻɵģֻǱչûǰߣ˶ǳӣǼһ³Ҳ֪گҪ׸ľԪģֻĲǸ⣬˭⡣
ïţ
ľԪЦȻй͸͡
˵ŻľԪȡһöӵԲȻ쾵
ïϲʱľԪѾ⣬쾵Դʧһֱ޴ҲֻμֻôԵʱ䣬ľԪȴѾָΪƶ񲢲ѡ
ҲǶһ˵̫꣬޴أһȺȻҲѼ˲ٲȴûмʲôϺõķķ˵Ѿܺˡ
ïĪǶЩĽ
Ҫ֪һȺҲΨޱѪܵһ񷨱Ϊɹ
úð°ɣ
ľԪתʱȻʲôֵ´ιǵĻҸԶЩģҪ̫ۼȻҪ鷳Ͳˡ
ġ
ľԪʩʩȻ뿪Ѫַسǳء
ںگѣʶйӰչ࣬翪ٵصĸоһľԪʶзӿ
ٶҲ̫ˣԼȥȡἸŷگҲ֮סľԪƵţֻȥǰ뷨ˡ
ЩãҪ̫鷳鷳Ѿˡ
һηگȴûǰľԪҲ̰ͼЩˣýԪɵĵǲͳҲǳһݵ㡣
ľԪҲףʵԼ̫Ūһжϵĸƣɢѳ־á
ǾЩ編ϵľ磬ûнӴЩţȻ˼俪֦ɢҶǺ¡ľԪȴ֪ĸҪܵĸƿأõİ취ȻǿԼ磡
̫ڵһУΪ䣬еķӰˡʱĿ鷳֮ǰľԪʱ԰Щϧ
ŶЩگԽľԪҲףȻǿʵҲܽȫòġԼħ֮ΪƿرɲԪСʿƿصĳǳأҪ̽΢ʱʱ⡣
֮ľԪԴ⣬ǿ˲࣬Ҫʱʱ̿ضܡڣЩǿ߲䣬ǲʿҲԷ֡
ԪľԪϤûмƽ̲һҶ֡⡢Ӱչ棬һַ塣
Сַ壬ΪҶ֮ϣ˵ǶԪΪ֮ڣѾ̤˺ϵľأ
ʵⲻ⣬ǧУַ岢δ̫бõȥô
ַû֮ģ˼ϵʵҲûм֪
ӻԪʱʵвԪ񾳽ʿϾǧԽܳ˲š
ȻһʱľԪſ̾ҪһǺεȵĲס
ǧۣҲֻǳЩ˶ѣڸƵУʵɿÿ춼вٴ֮Сɴ˿ЩʵȺھ֮ϸ˼ľջ۲ųɾͽľġ
µľԪûвֻԪɵ˼ֻǰԼ뷨˲ӣһȥķ
ľԪַ壬һЩ顣
ַ˫ĿŹ⣬ͷⶴǧУȴδ̫ĸı䣬һ統ꡣ
ЩľԪ΢İ
ٴλصʯǰľԪǾڵϼӳֽơ
ƣһʧҲ˲鷳Ҫѹסˣ籦ųС
ȻѾòӴŻԪɵľ޶˲뵽κ쵼ǳȥһɲĥĥ˵Ԫֻ籦Ųе
о࣬ǷˣȻЩ׻Ȳ֮彡ȻãڻԪɵʿ֮ǳصЧſ
گľԪȴڶʱǳˡ
ķҲǷˣ˲ƴľһɶ
ȻѾֻҪľԪԶһ´Ĵĵǰǰϼġ
̫λµĶϲȫĲǼ򵥵¶ľԪҵҵŪС²һ㣬ֱľԪüѡ
ʱҲѾ̣ľԪٵ󣬱ϾҲϵ޵ĵ¶Ҳᱧġ
û籦ûаɣǸƻģܻ˲׹ţҲ
ľԪ̾˿æµôԼȥָ˼䡣
ǳʧҲͰˣ籦ȴʧá
ǼƲߡֻʵ飬Ϊ˶ʲô
ףʾȻδ˵ʲô
ľԪȴ֪Ƣ֪ΣգƴҲҪסֻ˵һ䣬ǧҪɵԼҪ
һЦǣ֪ˡ
ľԪȥ˼ġ
ǰ˹岿֮£˵δΣֻ˵ȥʱżǳݻ˼ңδ£ȥǣҲ㰲ġ
ĻԹȻǺãǧδĶԼ˵ĹһԲ˵ֻǿѰںȻϢȸԾѣĪô˵Ҳ֪˼ˣ˵˵ˣǿЩ·Ҷˡ


974 ŭ
ԭ´δнգ̻ɥ֮Ȯղð
ÿɽĿ꣬յĳɫչ֮羪װڶߣڴ֮ʱܴ붨оѡ
ףԷҲǷŵӣΪ˺Ҫء
ΣԷ總֮׺һӰӰ֮ʱ߳һ𲻿ɵֵĶħɡ
ԭ¾ԼҪ֧ŲסˣѾٱ
褵ΪͣȻͨվֻԪԭԺϵ֮ԵֵֻƾݷӴܣֵĻᶼûУҲˣɣȻʱǣԭȴҪõĶˡ
ͨ񴱣ɵǧ뼫ֻ֣Ǵʱ˭ܶɵǣ
ԭӴľѹѳζǰ㽫еǱȳ봿ޱȣϾͻƺϵã˼޷ľԪܻ֮ȡ
ʦ֣ڶˣǻȥͶ
褴ʱӣãȻδãȻ
ԭͬ˸ܣ˿ȴܶеϣǿű˸Եҷ٣ԻǵĹ鴦ǣԵʱȻ֡
ǸӴ࣬ķֲҲ˽⣬֪죬֮⻹ħ硢磬һЩǳС磬ȻҲͲ֪𷨲ٵزҪѰӣﲢܡ
ߣǸϸ磬Խĵλ˵ϴ粽Уһ·ǻٲ˵ġ
ԭÿʱÿ̶ܸоƺһƬưĺӰţô˦˦Ȼ֪һԽİԶ˦ǾǽӱگǰȥɱľԪֻһԭ¸󣬿Խʵ̫ǿǿڻơ
ãȻ޴ӣ֮󣬾ȻѰӱ׷ɱһܷۣ
ԭ¾ֻθ׺Ľ鷳ȻвûбӻԼˣûгˣڵԭ¾ʹ壬һջӵˣٲЩ鷳ҲὫ
ò˵ӻǺЧģһ·֪ж˱ԭ¹ƻűӻѹɱŻϳҲЩ谭ԭһֱӴܵδס
Ҫ֪ʮʥⷨͨһȳƵһȻ涼ǵһٶ֮ˡ
ԭܸܵѹԽԽ֪Ӻܿͻ׷ҪٱܹҪѰһ鷳Է
ȻǷϵҪʱصѰһķҲǲܵġ
޾֮·
ǰһƬ貵Ĺϼȵӿžװըԭһӯĳ嶯
һԾɿһˣȴƺһѩİɫ
½൱ѶԸ
ľԴʿ˵ߣԭ֪һ̶ԷҪԼǰ¸ҵһΣֱϼ촦
ϼӿ纣ʮ硣
ܻϼĴƾȻ
ϼĵأһɽѹͷȴδκβ죬и
Ӷܻɽ룬Ѱֻ֣ͻơ
˵ԸͬҪߵ·Ҳͬ⿴ȥò˵ûǵķӾܻľ
ֵԼ֪ʲô·ʲô·ҲںֻҪܸԼѹͺá
ѹŻͻơ
ӹɣ˺ǿǿܻϬֶζȷأֻȻĬĬܣһιϼ纣ɽȫ֨֨졣
ȴԼĽĥĸӷ
ȻͿ˲ֻʶԭ¸褡
ɱķ񣬴רעսлҲңԶǹϤϢ
֪ɣܻ
ܻԭ¹ϵֻһ㣬Ǹйͬ޵꣬ҲŨȴܻҲ¡
ȻҲԭ¿ƬϼıԵʱӵȻԶ֡
ԭ´˿Ŀ⻪ֱɽĹϼѹ·ľȻܻȻ죬ΪľԪĹϵˣ±΢ϲ⡣ϵǣܻܵ˫ֻ΢һֱˡ
ԭһ˵ĮֲõԤС
Ȼδ뵽ǽӵķӦ
Щʱյ׷ӷ겻ѣһϵСӾӶĴԼ³ɹѣһɻ𣬷ԭµʱȴֿսನڷŭ
ҹ
ӻδЩӦһްĹ⻪㼤ϱ仯ɨؼ䡣
ò˵һ޴ľٶ
Ϊֲɶ޶˷ŭĵǲܷģ޵ı徲ĽȴյĽˡ
ͨģ뵽ԼΪľȻɷʿŭԭҲʵƻܹøָʿӱԼͻһŭﻹ˵Щ
һֱް⣬ȵķƺضȼиŻɨǧ
âǣĹϼײӴľ졣
ԭȴϲ⣬δϻת
ϼдȣԭ㻹а֣
ԭ²֪ʣȴ֪ܻԭҲϰ˺˵ͨδֱУȻֻǽĹİ뽣󣬵˿ڹϼѹ֮ĹЩѹһĥӵĻȻأ׻Ǳ˲׽еϢ
ͨһУϢȻ֮Уܻİ־ͲΪˡ
ܻҲ¶һĨŭܵɽϼѹҪʲô֣
ҽƱ磬ΪֱʲôӢۺúԭҲıƵαӣ
ϼȴţƯУ˵ĿԾֻǹâۺϲ
ܻվٿȻԶĽӣĿü亮䣬Ҳ֣
Īڹܻ֮ҲΪ֣βǰ㽫Щ·ϤܻѶԸ˺ͨȴҲ޾壬ֻǴ˿̲ܻǿݣǸˣһ£Ǽ
ϵϼȴδӵĻǶԸܻһȻռϷ磬ȴҲٳٹƶԷķɵ˿ΪԷһǿͬţﻹ£ǳ֮ߡ
ܻŭ𣬵ĵûˣɣ
ӿ˲糱ˮɢ罣
ԭԽ󣬶ֻܻһƺΪĽ
һ˲䣬⣬Ũӿ
Ҳֶˣϧǽգ
ӵȻΪһʱʤԭ£ް⣬ɺͬʱкƵӿĽ⣬Ҫһٳơ


975 Ҿɽ
ܻһǬػֶίʵѾ뻯ڽͣڴбһѽĻȻֻ봿δãһƽ⺮ȴʼıϡ
ްⱾͺųһзǬȴȥ˲仯ת磬ӳ亮䣬羵۹⣬۵һؽٿȥɱʶɵ硣
ڽ˲ڵɱܻڲԪĹͨǰ£Ӳʶеͨ콣Χ
ӵɫűЩѿ
ʶģųһȻҲûſԾʹ׵İֻܻҪԷ֣һңԼް֮أ˭סԼԾֻԭ¸ķͨ
ڵͻǿ֮ͨ󣬽Ծɽȫڷͨϣ᱾ĩʵɴ˲ſĲ֮ߣԶˡ
ڵͨȻǷǰ·ȴԶͨ
ֻͨûбԴ֮ҲſԿһ磬棬ʶߵĲΣҲôƮѡ
ͨǿ˫ȴˡ
ͨĺδ࣬ڲ֮½Ҳ֣Լһζޣ֮޵ֲ٣Ҫȴڳ롣
ܿһģҲֻгǶɳ˵õĽӶѡ
ͨģҪôԴߣ۽粻δӴȻͲסҪôȻ磬СܵĵͳȻǿȴʲôž޵ˣȻҲջ󣬷ͨ
Ȼ֪ľԪ³˺ܴĿЩɥܻ˵ȴİ
ͨĴ֮ԪĹܻȻûֱУȴаϸϸ˼Ҳͨᶨûбͨģֻǽ⾫뽣֮У˵ָ֮ơ
ȻԪĹǧϾһУӵĹҲֻܻ٣ȴӰս֡
ѻܻѻ
ͨͲù뻹ǰıǿһЩҲ˽ӶܻɵѹҪԶԶСǰˡ
νʹ˽Žͬиɻʹת޹Ķֲ֣ܻĺܺõˣù¾ͻᱩ꣬޷ͨˡ
ȻϲĶ֣ʤޣܻҲʹ˽ȥסԭµ˴Զݵʱ䡣
Ҳ˵˹زߵԭЯ˴֮ﻹĵһԵĽȫǱӳһȥҲ֪Զ·̣ȵھ˥ʱΣȺɽѰ˸ɽ
ʱȻӱȵ޼ƣʵһǱȳΪڲǡ
Ϣָ֮ԭ¼ԼΪҲںϵңֻ۷壬ͷȴûаϲá
иôֻ࣬ǺϵԱ
ʦ֣ҸоĲˡ
ΪǳҲûкķʲô񣬴ԭ»ָĵ
ԭһ֪ͨڷĸӦǿ˵ǴʿӦķӲͨĸӦ褼Ȼ˵ģ뵽̻ɥȮӣ⻰һյƣǸһϣ
Ķ
ﲻԶĵطǱʲôסˣԷҲ
褼ԭ¶ϲɫºγƬؼͻδ޷֮ˣⲻ˾ùµ˿ȻԷǱסչͷ
ԭҧҧᶨĵȥ
ò׵õһϣȻ
ûоǶξĶʱʱ̿ǻԵӵˣǲֹעһĶͽġ
˵ȻףȻ߷ǱѹģȻиǿĶţô˭֪һѰҷʿʲôʱأ
ܹͨλзŴͨеǰȻ˻ȫ׷⣬ҪĻǶԷŵԢ⡣
߷ܹͨһת磬ν磬߷֮رǷ磡
Ź˿ɳɷ
ԭºĵҲͨİǷǿԽκ߷˲Ӹ֪Ĳ֪˵ķ޷Զ褣ҪĻǱĳط
ɽңɽ
ס褵ļͷӨ͸⻪褶תֳһ񴱵Ӱӣ΢΢һΣ˾ʧԭء
ٳʱΧȴһƬڣӦһе׼ޱ֮ص㾳˿ȴֻһƬƽĺˮ
ڵĺ׼žɳı΢΢㴩һȺȺĴ߾
ԭ¸褿ǰСɽƵȻЩȡ
Ӵ壬ԭ¿褵Ŀżֲ졣
˿ĭ˵ͷûд
ԭſǰͷ޴꣬㴣ںףĿߣʮӽЩĺˮϷϺᴩ
Ϸĺˮδȫ⣬ҡҷˮһλðĸо
˵ͻȻ֣ͷиӦˮ׵ʱյĵɭơ
ԭСһ
˵صںףͳޱȣʧ
ǰǱǷҪæԭȻĵʷ޵䣬ܻȰ⣬û̫ͻ³ç
Ҳﲻʲôæα˷ࡣ˫ֱأǲˡ
ԭһ㶣Ǹǰؼɻзޣ
Ӵ΢΢һոձص۾ϸһǷʲôȵǾȻҲǷޣ
ԭµ˵ͷͶţ߹˺öطûзַޣô£
һ㶣ͳƺЦ
㳣ʶûУô޳ɵķ𷨣
ʲôʶ
ԭȻҲ߽Լľ˵һ飬ֻ֮󱻽׷ɱ顣
ԭ
ĵ˵ĿͱЩ
ˣָһ·
ķֲ˵Ǹʶгʿɳһ׶ξͱʦŸ֪Щ飬ԭµȻǹڷķλ
ǵѰһλƼ˵ӻ跨ȡ
ȻǱĪѹںҪΪūһֻû뵽ȻǺܶǰӷǱСҲĪ㣬ֻǻδüʱĪһͳºԭ¸褣ʱǰֻűӡ


976 Ʋ
ľԪż뿪ǳأ·ȴûֽȵĸо
籦߹ȻһؿӦͨķӣȴٵΪʱ̫گݻӰʧ
ħֱѹƱУʯ켣˼䣬ʵײķӡ
γΪľԪһˣҲҰţҲУۣȻֱӺѸ٣վмֳ棬Ե̫䡣
Ұţнչվ˲֮ľ磬ںţѪ㻹ƵǸǲʼ̳ţѪеĺ׷۵糸ٶҲˡ
ӳǳسԽ̫磬;ƽ¡ΪַǿռԾĸ·ܽ;羰۵סԴگľԪ͸ܹ;ЩǳСʽ⣬Խ̫ͼûõġ
ֵֻǣӵķżӳ̫ͼ֮ϣ̫ͼеĽƱԾ˵ٶȿʼǡʼٶȼ侪ˣ˵ڰʥϢģƵı仯ûаֻ֣ǲϵԪѹ֮仯ľԪҲס
һ·ûκͣ٣ȻΪҰţļٱ۶ХȴûаϢůӡ
ҰţٶҪɱӳǳصӴôҲСʱ䣬⻹ΪκڵĳǳؾཻĽ̫һǲ֮Сʿ˵Ҳ֪ҪķѶ¡
˳ʼ翱ļգľԪϢ仮ռ䣬ҰţδκβԣȴѾһŹâһͷ֮С
ٷ۳ʱǰѾһ󺣣ľԪҰţָ˷λֱǳӵǴ·ȥ
֮޷ˣԶ֮ĿؿǸ߸Ⱥɽֺĸо
濴ƽľԪȴ֪֮ˮĶţһƽѪսǧѪƯ±һƬ󺣶ҪȾ졣
ĽսᲨϷϢʻ󺣣Ұţ䲻ţˮз꣬ɽҰҰţȴҲˮˮʹָڽ»Űĺ֮ϣ뵡
һ·ƽִ·֮£ľԪû³ҰţĶһûʴֱͨɽ塣
ߺˣ
һŭ羪ը죬˲ϢҰţǰǳһŻͻʹգȶɢ򣬳ȼգƵ۾
ҰţһƺδĵȴȻñͬʱӵľԪָͣס˼۵ĽŲ
ľԪЯִӳڲ¡
˳ֻľԪĶѾȻǳʶ˲࣬ǰȴҲԳƵʶˣһľԪ֣ȻܵЩľԪ⣬ȻľԪ̵ӡ

ǻ֮ӣȻ竣ǳһȴǲСǵһ޳ɲ֮ģȻҲѾǵѪľ硣
ӳľԪģϵ粻÷ǳ
Ƿػǳ㣬ҲǼֵһڳɳҲһȺϻο顣
ľԪȲ·֮ȣȻڣľԪ΢ڷ˼ޣҲû󣬲Լĵ絹ڣȨɡ
ϴľԪǳݷãȻ͵վΪ֪ľԪСǳ֣Ȼȴֲ֪֪֮˺ôȻԹվԹ̸ϣ˵ҲǼֿ˳۰ˡ
ճнίȫֺõȻҲģҲֻһתȥᣬûָƾľԪĴ߾
ľԪҲǹ޶ãȷȻûʲôԹȴҲûʲô˵ģߵԶˣľԪЦŶԼĵΪȻ竣Ҳǿɱ֮
֪ľԪ˼ȻȴӲȫܶʱܹӭʧѾƵӺˡ
ֻǸ⣬ûж˺ܿѰ˼ޣüһ꼤飬ľԪɽôˣƺֻһλĪǸսˣ
̾˿սµδҲˡɽֻ򡣶һҲҸػҹѲΣΨֳʲôءˣǼֵʱǼ˰ɣ
ǳĵֵȻǼ޻һˣΪѲ֮죬ľԪֱǳӪģ뻹ҪѯʣϾƶѷǵУѰСӴǻ
ľԪ˵ͷʾѾΡ
޵⻹ǰǰˣƲѶϢ˵ҪĲ֮¶ԿԡӦҲӦˣֻвѲûвμӣȴʵ˰۵ˣȴ֮±ʧأԮʱϵ²Ӵ˾ҪԶʧˡ
˵ȻȽأڲӦľԪǲģֻҪĵļƽ¾ͺá
ˣҲȥɡ
սۣĸľԪģڽսгʲô¾Ͳˡ
˫ƲŽ棬ڲʱ߲ǹģǰɱʹ죡
ľԪЦЦļִֻɽ˳
뿪ʱײ˼ټľԪʱƺЩӣسԣȴվû˵ʲô
ĽǸǹ⣬ĳľԪ÷ԽΧǱ˸Ӿ΢ǶȻδȫ֮Ѳͬն
ǹ⸡֣ҰţԣХһ˳ȥ
ԶȥĹӰʧ֮Уأӵ¶һĨһֻĬĬ߶Ը챣ӣ念ƽ
֪ľԪķͨ쳹أھǳͬµĴ뿪Ǳս˷ŵسԾҪڣϣľԪܹǰӣܹǻնû˵ڡ
·ľԪҲھᣬ˵Ԯǳõİ취ȻҲḰ̫硣սԼҲջջбԼղÿվΪ±
ǳִⲻᣬ֮ȻʵǵУǲ֮ʿҪҲܣľԪҲ޲ߡ
̾ŴѰ죬ȴֲܲľԪҲͷۡ
ʻǳƲӣţĵط
ϵţΪҰţ׵ƲʱǰȴľԪһĨŭ⡣
ϴʱľԪ֪ƲʵֻһֻţȻЩվԳƵһȺʱмŹǲĻµˣΧһЦѡ
ºγ죬ſգΪģΧʮڷ׵罻ӣĺǱȱ˽ǧɣһˮϳǱ⡣


977 Ĺ
µǸƵСӣ׾ġ·ǸӦ̵ĶӣӦɡɫǸĲĶӣġ
ƲڣһΧһ죬ǵصĹһԣǼĿ˵֮ӣ̸ָЦ״⡣
ţŭӵϴ׵繲һСƬϷƣŨīȾգһ治׿⼸ϵװ硣
ľԪŭЩ죬ľԪһŭ֮ʲô±ֻ׽ţûҪΪ
ľԪĵҲΪǲ׽ţǵں½սʱȴֻһ䣡
ľԪȻ
ԼϾȴҪĵĴ̫ᴩ⼸Ĺȴ˵ûûΣǡҪ˵Լ̫úӣδˡ
ˣ治統ƻ˰
ľԪȻ޷ޣҪоСȻԼΪѣȷʵҪ⼸ԼΣ֮ȴгѰˣҪǿࡣ
ȻľԪҲ֪ҲվԼˣǳ¶ԼҪܣҺ竲ǳĵӣԼŭߡ
ˮֲʻˮ¡
һĿռڳⷺľԪ׻СΪϣһĨӰϢ
ںʱľԪʶѾû뺣ףƻĴĲֻǶţֻСģս۳ϧ̫
ƻҲĸƣɱĲͼϾֻԼǸĲ֮ʤ֪©ϢĲȻ׼ڼʱȴϮܴɡ
֮£ƻľͲ󶯸ɸ꣬Ѿˡ
һǿҲǿ˴֮ƣҪձĲʱǲˣҲԼľӪսʧ̫֮࣬ɾãԼȴܵȵ
ľԪʱȻ˫СģĳͻƻĵĴȴѾʼȴ
֮лһƬ
Ҳ˿ˣ¿֪Ժ󲻸ˡ
ľԪҡҡͷƻĿɲˣԺֻ¸Σա
Ĳ⣬ľԪҲûжͣȥ㸸ɡ
ǱӪûоκˡ
һУӢǷĵǸˡ
ƻĵĴĲ׶ȻϳɳصҲס
˭û뵽ƻĵȻӴ󣬱ĲֻǿⱾһȻ֮սȴû뵽ܹʤ
ľԪԼܲµƻĵ˼ֵ˸֮ʱȴҲûеơ
߰ɣôҪﰲȫʡҪսһиôô죿
ϵļҲ˶ദָɼս֮ա
ֻҪһаøͷˣҼȻΪǳȻҪΪǳϹᣬôʱ뿪أ
˽⸸ײͲµǲԼ뿪ģֻǵشʱǲȻˡ
ƻȥǲϸܾˣŴ˼ҪˡΧ壬սһĻ¾ҪʰЩΧСˡ
ʲôҪܣ
ľԪţϾ屳ƣ浽ʱ̣ôӲ
Ϣ˵ģƬܿͲưˡ̾˿ϢʱĲҲʼδҪٴΰǨˡ
ˣβǰȥ̫أﵽ׻һЩ
ֵϴʱѾоϵģľǳľ
ϫôûôִ
ľԪʵǲףϫôġȻٲҪǨԼȥ̫ʲôϵ
ȻףԼСˣгһպȻñԼǿ󣬾ܲԸϣ˭ﶼЩϫԼδĶڱܻľԪ
ˣҪϾˣ׼ҵĹŮǿΪ˵˵Щôġ
Ȼڹǳȥ϶ȻѾˣȻ͵ϫľˡ
Ů겻Ȼкö໰Ҫ˵ľԪҲţֻ˵֮£Ծţóֱ˺ǰȥˡ
ľԪģϴαΪмѭȴСˡ
вأҲֲԼ
ľԪ˵ȴ⣬оƻĴϿʱ̼֮ʢ
ϢĳȻϴΧµľȻǱٳ£᧿Σ
Х챻ΧɱѾ֧ҵҲ֧Ų˶೤ʱ䡣ķҲദ𣬵ϵĺɱѪȪӣ֫ϱۺɣһƬ޳ء
ȻٲпľԪҲûйϵľԪĵֻΪûг֡
˵Ǻ档
ǿӵ壬ĵĹͷ˵Ļ̳ԣȴûг֣ɵòľԪ档
Ƶ֮ضľԪ˵ҲƵᳵ·ռλԴϣӭŨϢ
ľԪϵļ򵥣ƬռıϾȻˡ
Ϣ©ӿкҲľԪǱϢ
֮ľԪ
һƬأȻţ
˥ܣʬǽ壬涼ѣްһƬɭȻĹء
ľԪ֮Ҳ˸ս

ŵĿһУһǿ֮ؾȻӣһɱ
ľԪ̤ʱеϢѾʧɾһտ޴ķĹ
ľԪǿת뿪ĳ嶯ӵĴ
ǧֺ׳ۡ
ûʵĹľԪп˿̵һȴķĹ
ľԪվصʬм䣬Щʬ嶼ǵߪѡӵܻǱнʿЩ˲ǿߣȥȴǻδü־ͱɱ
ʬ壬ȴû˿Ѫ
İֺûңЩֲҩĻݵСռҲûƣȥ˲ϮЩ޷Ӧͳʬڵء
˭µ֣ô
ľԪʶصԼ֮ڿڵʣʶĽԼصΣֺûʵĹﲻϵȰԼ뿪˵أȴһ㣬һĳŹ˹ȥ
˼һƬţľԪǰ𾪵ëȻһ̣ʶȴҲһԼеزķоȻ΢Ϣ
ⲨѾ΢ľԪɳھ޷ӦȴɣⲨȷȷʵʵĴš
ķХҶȻɱ
Ķ˿Խ飬ľԪȴԼÿһƺ̤ϣ޹ĵľ죬һһĳԼ񾭡ԽԽһֱΣУȫë


978 Ĺ
ľԪס˺˵С糯ʥͽ㣬Ļη
·糱ս͸ռλ洫ݵѾԼģЩʵĵſ̹Ǳ
ľԪп־壬ȴҿһܣԼһŲ£ҹġ
վ˵ǰֻҪһƾܴ򿪵ŻľԪʶȴبŲƵĴɽƴȫҲ޷ֺ
ʲô˲ģ
ľԪڷƢ﷢һͺ𣬷ȡ޷Ľ˻ҰĻ⻪
ͣ
ڷۣȴΪƶԽ޽ȴһ̷һ˵ĳ̶ȣܱߵվܲסи
Ǿҿʲôɣ
ϵĻ⻪ԽԽңĦ仯ƽƣȵľԪսֶʱľԪڻӽŭ򵥵һУ޻ڣеı仯ڽϵĽתУһʲô
¡
챬죡
һ˲С綼ĿĵĴѷݺᣬһοȥ
䣬Ůڻ
ֲݸ滨Ŀռ䱻ƣŵĿռʱĻ⡣
ľԪȫ𣬻ڶѡ
ŵײؾ޴ľԪǱ񱩵а㣬ڼٵĺˣ˫ȵĸٶȣ类קһĦҫ۵Ļӡ
Ǵ˿ڵͻῴǱһһȰ㣬ֻʣһ㱡Ĥ͸
ľԪ첲飬ǿħ嶼ܲסеƺ˲䱻Ϳաɴ˿һжôͣ
ȻŻûб
ľԪվΣ̽פأŴﾡǲŵĹâ
һһɽҲҪֻǷһ·вˮĤڴ档
⽣վСδڽŵཻǲ㿴ĤǱˣ¶ʵĴ֮š
ľԪ׽һĻ
׳ĵŲ֪ʲôʱȻ˻Ұ׵ʯʡ
ľԪΪԼһȴͽ޹𾪸̾ʱͻȻҵĻζ淢սĵľ죬һħھҪ
䣡
һĿĹâӵ֮ϣزΣ
ʼգռѷӾ޴󣬺Ҫռȫ˺飬޾ķ籩й룬˲ϢأסľԪĿ⣬رû谵磬ʲôˡ
һЩΪ˿һ۵׷ʲôôڴ˿̹һ񣡡
ľԪӶϣʹâһʵĹϣָֻ⡣һǰķ籩Ǳ˰㣬¶һׯ
ľԪͿյĹ
ת崡
ȻתĹϵ䶯һʯʵĴĹ
շ籩ĳĴĹתĹдշ籩ӿ񱩵ĳ֮춯أŴĹѾ࣬ȴԾɾƥ籩ɢľԪɫЩס
֮֮壬ʧ֮ǧ
ľԪһ޹ȴñѹܶ·
ľԪҲףΪ嵨Χ壬ԭôһǿĿɽܹѹơ
ɽȻǸһޣȴǿ
ոԼΪѵĺˣƸԼµֵˣ˶ˡԦĹͨȴֱɱƬʥأѹơ
ս˫ľԪ˵ƣνҪһһ£ˣպǳҲùֻһ㻹ľԪðա
ū۹ľԪһҲʲôˣõĽȻ˫ܾˣƿȫǶ֣ܰһȻǺã֪ܲʲôӵ׾ʹﵽĿġ
ҪĻһ㣬ľԪٳһ
һ˷Ļᣬֻǲ֪ڶǷƿĹ
⻪ٴڽȴΡ
䣡
һա
ӣ
ĻԾδƿĹľԪ㣬۹⻹Ǻ׼ġ
еڿ֮Ҫ񱩵ϳŴĹʯڣŵƳĹҵĵط
ž
Ĺվβƣ󲿷ֵǣľԪƽʱ޷СɫҲ๦ˡ
һϸ΢ƳڴĹϣȴһɷڻĹӴɲŽһ磬˲ľԪʶ
Ļһ羪װŭȡ
ȫԼˣ
ľԪֻͷǣ˲ٲ֣ԼʶҲһĹ
ȻδĹĳֲͬϴηϯɣʼͣ˲ϢͻСҪľԪʶű
ľԪ׼ҺֻǴĹһĨɼѷ͸һʯ˲ͳʶ֮ƴ¡¡̤ؾ죡
ĹӴȻѹȴԾ֧Ųܣ
ĵ裬һҲ飬һηɾһԵȫʯ֮С
¡¡Ⱥ̤Ĺѹ˼£ʼֹѡ
ľԪ˿ȫľԪע뵽ʯУʯϹ⻪ɣǽĹ̤ƣ
ʶоըҲ췭ظ
ɵĴĹתվΪľԪЩ΢©ѷԽԽľԪһӲӵľڷŭۼײȻβɨϵĻĹڣҳꡣ
ĹϷƣƶϼ
ϼ֮ȴһŨḷ́ϷڣľԪע֮ٿȻһȫ۹סˡ
ľԪһ֪㻮ա
ӣҴ£
һȭӰȭͷ˸˸
һȭûľԪôɵٶ죬˲͵ǰĻᶼûС
һûôǿôܰƶסĪΪע̫ľڴĹϣҲӦð
һţȴҲʮħƣȭϣһǿֶΡ
¡
ľԪ߸׷ɣȴ׼˷λȭתһȭ
ֶȻȴãһ޷ֻڸĺ벻ˡ
ô
Ĺе㾡ȫޣĽȴҲ͸Ĺѷ쿴ֻû뵽ΧʱȻָԼһľľԪ
Ȼ̾˿
ľԪΪվ̫һȻɹȴԾɲ֧ŵԼĹ
һȭδܻɱľԪҲû׷ϣһ֣־ۺϣĹϵҲʧȻ


979 ȥδ
ľԪȻ֪Լʵ԰ӱⴿĺ˿ѹͬʿ˵ܹһϸµȻҲռơ޷ǲú˵ʤôôףõ˹Ĳô˳ģԼĵһ¡
гʱľԪѾֻصĲ˵ĴӪ
Ȼȥֻ̽ȴѾҵԼҪ𰸣ǳ£ȻƶѱȻҲˡ
θľԪĻǺ˶Լһȭ
̼ǵóƣһֱѹƣƺǬԼų⣬һӦͨ΢΢δֱѰܡ
ܹסĺ˴ӦñƸǿŶԣΪƶǣ˾󲿷ҲûһֻԼлߡ
һɲǼĽ棬ԷͣҲǾԵĲֵܵȻǽԼɣֻϵĲ죬Ǿĸߵ͡
ľԪţȫʢ֮ʱֻԼһ˳֣ҲȻûѹԼǰס
ƫƫ˷ѹơ
ĸߵͣʲô
ϧȻڶݵĽײе˲ѶϢվ̫٣жϳϸ
һðջ񻹲С֮Ĵ˸к㿪ʼĥⷬƻĴȻȥʱǡ
Ȼ鲢δľԪĿƽûаյĹͽӵһ˵Ϣ
Ĳ֮֮£ҪƻĴȴ֮ʱǰȥԮ壡
Ƿô
ľԪѾҪķŭˡ
ƻĹ˼Ų£һбܽȥŸոͣĲ֪ߵغҪȥֺ֮ǳ˪ô
ľԪϢ˷ŭΪ̩ɽﾹҲ˸ͻԽ͵λ飬ǾҲԡİˣƤ֮棬ëɸǿ϶ҲûкӹŹһΣѩ̿˵ʹܸ彻ãҲĺһˡ
ľԪĵĵݺĵҲ֪ԭҲΪλľȷģѩ̿ɣֻ»Ҫװ״ĲȺ
ܰɣ屳һλͨ쳹صڣӦò屻ɣ
еλڶѾѱˣﻹ˵Щ帲ֻǰҹܲˣǲȥģ
ôءǱסֻܿع૵ĵҵȥǲϢ
Ҵ뿪ľԪ̾
ķһֱûв죬ʱŵ鷳ˡ
ľԪЦסĵС֣Ҳ֪ʲô粻ֹϣǻнӶ鷳㶼㲻
ǰ˭϶ǵĸ壬ǧ˿ƣϵһҪȥףȥˣĽ˰ɡ
ȥãΪδδ֪ɣǾͨĿͲܸڴˡ
ʱһľԪǹλȥһˡ
ľԪᣬЩ˵ʲôϵα˷ʱ䡣οĲƽûκιϵȥԮ˵ĺ֮ͬ꣬˵Ĳ޷ôϴ˼ôı͹ľԪĸԸٲ֡
ֻǾܾĻδ˵ڣȴİľԪ̾˾ȥдʡ
УĴһЩȨ
μ˵ϴԴΪ֮ĵһΣǵж˫ȴҲؽš
ʵУҲֻвľԪŭӣ˵Թ
˵λԹ˲Ͼˣ
޵ģĲˣΪס
ϮʧСϫᣬӦЩΨհ˼ʵȻơ
Ƶ̬ȺǿӲȨգȻ־£һС
ľԪУȴ״оǿߣּԼ̬൱ӣҲûҡڵһ£бƣڸ˵ô
ЩǣסһжϸԼǰ̫磬ҪݾأԮļƻƾʵûнЧϢ֮ϣ˵޲ɼοԼֲκһôҲԼǰҫչİ
ŨüӴƵʱӪ֮У
Żôֻ˵㻹ԲǿϼҲҵĶ֡ľԪӼߵƣƢͲױЩĨɱĿƶ˵Ҳ޶ãҡҡָ㲻ҪǰչʾڵǣǶ˵ûκ壬ҲͲ
ԼĲ⣬ƺȻķŭȴ޷Լ˿вľԪȻָоĺˬ
Լӵһеʵھսս֣ˡ
㡭
ƴŭеԼǰӣŭ֮վһȦ׻Ͼҵɢȥ
Щҫ׻ľԪǰʱȴȻʧĴ۹Ҳ
ľԪȻЩΪ⣬ȴʵЩ⡣
ÿһ˶һ㣬žɱ֮ԼʤһܻҲ޷
ܻȻϬרڽԼܹ֮ݲؼԭԼĻֶ̫ࡣ
̫ͼͨ׭̫ƱʮħÿһǿķľԪ̫࣬ԽϾѾܿ죬ǿʵԸ졣
ĶȻбȴҲվƩΪԼˣȫרԶԷĹɸѡ֮İȫľԪϣѡ񣬸໶֡
Ӧ̼ƲæԲαضŭȻľ˵Ƕǵģʲô²ú˵
Ӧˮ۾ƺԽеĶûЦȻĵײҲǹң֪ǵӾĲùˡľѣ֪ϢǴģǷȷʵأ
ľԪҲ¶ЦݣѾȥˣ˵ˣҲûѵıҪ
˵⻰ѾվѾǣԼֻϣǿһЩҪķô˵
ľԪתӪʡ
һȺĬĬԣŭȴδֻǺ޺޵ĵ̫ˡ
Ӧôأ
ľԪϫһ仰û˵ľԪ뿪˵


980 ۽̫
֮ľԪûӪе£ֻ̾ϢУĲҪκĴȥǲܵ£β£ҲбǣƫЩ˻ûԴʱ߸ϵԽУû׼ȷĶλԼȥô죿
ҪȰȰ
ľԪ̾˿԰ɡ
վڲˣԼƱֲҹػƲܣԼҲ޷ػˡ
кóһʱŷأæ̾Ȼλһȥϱ£뵽պҲü֡
ľԪĬȻ֪ΣĲ˵Ҫں϶ѡ
嵴ƽ֮϶ٺ򣬵϶£նݳĵλҲһǧɣΪūΪͣĸ˵
Ĳû˵ô
ǨҪܵиȥɣ֮ǿ帲ڵϦ֮䣬ʲôǳõģ
࣬Ī˵ĴЩͳ
ѳζǣҲ֪ôȰԼִϵ
ľԪڵҾǳͬȻֵ𾴣ȴǳ˵ȴδõĹףΪǳĴӦþСģӦýĿŵĳԶܹǳϢ׳Ϊǳ롭
Ц˵ĹȻԣƾǵ׳ǳֹҪ꣬ȱĿɲʱ䣿
ľԪһӪʵжȻѿһ߷϶Ƶǳ֮к£תۼӪڻһǳĺ
ǣ
Ů˶Ϊⴿƥǳ֮ǹʣ˿˿΢˼İڷ
Ƕ֮ǰҪ΢˲֪ٱҲûգҪ׳ǳһЩУаڲ֮ʱҲӪһһǳѣǻк·ˣǷҪǳͬģǱȿǳİĸ
ŷǷİЦСӣ˵ˡ
ĴϲǿȥҸ硭
̾ľԪ˵еҲǵĿģٲܣľҪˣ
ľԪЦΪǳһģҲǹҡ
ȻˣǾ߰ɡ
ɭҰĴھ֮¡
б׵Ļ⣬ЩĹâſ壬Ͼĺǣ֪ѻ˶ٲ㣬ȼľʿĻ顣
Ļ⣬ڱ̻зĲҽУһŵڻи֣ưתȥһĵøɭɲ
һ׹ɭɭɲɫŰ׹תԩƣȴɢȥ
׹һȫںеˣ壬еĺ̴ζȫڣ
ڰ׹·һźվʮŸˣɭɭĹǵ
ĲЩ֮乵ͨ
ΪʲôûзگӦǳˡؼ䲻˭ܶԸȥף
ŵĿĵ̫磬עɡ
ʩϵĺڰ׹ϽûԩĲҽҲƺδֹ
վŵʮŸ˱ȴ˲Ϣʧ
ľԪһսľԪնɽסתɷܾɥ
һĻתվиɻľԪǰ֮ɷûڴ˼ֱӷ硣
ͨÿɽ֮ȫĽĪԻ㼯ˣɷ粻֪ô
»ûʼԺ˵ָ´ɷ߷ƽȴòӡ
Ǻɷ粻òָϸ̫硣
ͬһʱɷǰ̫ʿڣƺķƻʱֹЪһȵ̫ҲûҰɡ
ԴľԪ֮󣬽봿緢Ȩƣϴιǲǽگӳһĵӡ
Ҫĳ˲ϵĹǶ֮⣬Ǿ߷ڲϵĽ춼׭ԪħеͨѪΪƾ裬ٶȲ
ҪȽϣ̫һʢһƬʵǹ֮ΪԶκ;ģԻһЩΪĳǳض̫ǿ
κִƵһӦõ⽮һСƬĺġ
ǳأǿһǿɹ¡
ľԪ뿪ʱڣѾֶöگ
£ȴû뵽֦ڡ
ѪϤŶѪʹĿƣͻǿͼ񶼰֣С
ѪȻڵľϷӳ˳Ѫ֮⣬ʳݷã𺣲޴ķˡ
վڻɽѪϵһ𩷢ߣȻ뷢԰ףɫӤĪЦ⡣Ľ£Ѫȴ緢˺ХѪ裬⻪ҡ
ʲôﵷң
Ǳ⺰һ䡰Ѫȴվ㣬ֻ京зŭȴҲһ˿ʡ
⼵ʲȻľԪѪʹȨϾʱݣԶһѪĵز߾ܹɫѪܸгԦѪеҲɵﰵߵ
𩷢ͷȻǲѮ
ԴʱΪԵľԪһѪУľԪ͸ѪҲ޸֮ˮûƬѪԴԴͬصĸԴȴջԵɺϣȻѰ˴
ѪľԪյĲѮȻ˱ᡣȻҲΪԼľԪĲж󣬼ˣѪԼ˵ޱҪľԪ˵ȴǿпޡѮԼؿҪҪɣҲ
磬ȺԴǷ켫Ȼڵľ֮ܣʶ֮ȴԲͬеＤеȴȻճ
ЩħͷıͻƴԽţοѮҲǶһˣ߻һˣǾ
ձѹٵʱƫԵ֮˷ˮΪɿ죬⹲Դ۷Ȼܲ˵ķ棬ѮһݶߣЩ궫ߣҲǸ޶˵ΪͻƣһħһߴֵҲκ˵衣
ʱ̫磬оһǳʱ侹ȻӼʿϷѪϢ۶Ѫĸ֪мܼѪβȻѪϲʤѪ˳һ


981 ¥
ѮͷȷҪˣһС鷳ˣԾǸƺʲôںɢ飬ڼͷܴӿͰԵ֮Уһ͵ɭ鶯
ȻҲվѪ֮ϣϸȥһͿ񱩰ȴִżƮ֮С
ԴʱΪϵĽƺ
ʲôСӣͬһ磬ѵܱǿȥοֲǿжȡֻˡԭǸ޷ݺ޼ɵȥˣҲհǰ˺ηηβ
ҡҡͷŲѮﲻԽ̾˿
Ȼ纣ĲѮڼԼĵĶʱҲʧ̬
˭ӵù
Ѫˣɽ̤
Ѯһ㲻˰ɣ¶Ľгɣ
ѮҲȷѪǷ񻹹ľԪУӹɵѪоסĻľԪ
ѪڴˣмԼ֪ĻԵɺϣľԪ˵黹ðһЩ
ǲѮԼҲԸϣʵľԪмּɵġ
ò˵ѮźܴľԣӦ˵ûдԴĻѾʼһоͻףϱ˶ȥˣδزǷľԪ״
ǱʶԾɽԼλԴʱǰ۷λã˲ΪֻľԪͻأĺƿ֮ŻἬ֡
ɫĶǰ׷мɷǵͷԷӣŭģͷҵҰ
ѮȻǵ͹ǿҵкͿϿɵǿҸ飬Ư֮أΪ봿Ա֮µط˵⣬ѮΪִѪȻŭǳ¾Ͷ
ѮȻҲоĵǲ½ΪοʵʵԾ춼׭ԪħҪʤǺü֣ĶԣһԲϣ˫ɽ֮ơ
ʵҲ޹֣Ѯ봿ԴƣȻ⡣ͬ½ǳǷ˱ܵ޺͹ȴҲ֮ˡ
ѮأСĽǶϲڻûԷϸǰʹֵġ
˵ȭģˮģ⻰ûе
˵Ҳ̫ˣ
ѮһߣббһָһֱǴħ⣬춼׭ԪħǿֶΡ
ħ⣬ȻǱ˴˾ȻΪϰ˷δáǰһһԷͨǲѮʩչϳͻΪѮľԪЩ֣ħӣѸƥͷֻԱﻹ˵Ϸ顣
ѮǷȫƣ߲ʵƷ״ѤùȲѮĳ˺ֹħһȴʱ֧
Ǿ͵һܹħ壬ҲǲѮɱܵҲ൱Ǳ
ϼһţ
ѸٳѪ
ЦǺǵǰԲѮЩˣ
Ѯϸİüһô
СӦþǴ˼֮Ѫֻһ;ˡ
Ѯ۹ü侪죬ΪĻ˵Ķԣû뵽ֺȻҲ⡣
ԼɣÿɷӼͷ£ܶ˲䳤˺ܶ࣬ӴѪ
ʱ䣬ѪˮɣӨǵһ޵Ѫ졣
Ϻ죬λʱθ˰ɣɽ롣Ѫˮգǽ⾡ڡ
ɽ֮ȣܲ͸ķտռ䡣
չɰ겻ȻǷΪԶƫԶָ֮һǣǡ
ʿȱԶ֮ѾΪˣⷽԲǧҲͳǳأҾκִƵǲԶ
κֻ˵ǸСǣľԪҲ֮󣬵û˸СǣΪеʯ
չɰһˣȻǷ磬ǳҲ˿ڶ࣬󷨸ֺЩԾɲܸǱȽϣȻżҲò졣
˭κЩҵףԼֻѰʿأ
չɰżмʣκҲӴΣδκκ֮ҽ˴о֮磬ǫżв죬Ҳ˼֮
ˣչɰбԽŬϰĲǸθκദκһŶ񵤾֮̿·صһ︷
Ŷ񵤾صΣǳصԽǿչɰ׵ΪԽǿˣһ
չɰԾͷһڳͷ£˸ͨ񣬸ܼ⡣
飬ҲǷֵչɰ׵һְ𣬲ʱ̼گ
չɰлȻѣ˸¶һĨ졣
Գͷľʾ붨лѣ֪бʡ
گûоʾչɰ΢گܻӰʱǧٱķŴĿ۽һڳнֵߵĻϡ
ͦΣһӢǷȫɢһ°⣬ڽֵȴʵЧ˶ߡ
չɰЩȣֻ⾪Ȳڻ˵ΪжԷԼ󣬻ôһЩҲṳ̂ϵĲΣȴ֪Ϊγͷᷢʾ
չɰװп⣬ֻĿĵڳߣƲģûȴչɰҲ˲ԡ
ֻһٷĹ򣬶ԷŲû˿ͣȴѾСǡ
죬ڳ˿ҲֻͥŲ㣬ʵȴǼ죬ȻҲֻٷʱͽټ֮һ
չɰֻԹۣϾԷʲôû
ܿ죬˵ĽŲǽǵÿһ䶼̤վԼӵĵǰǳ
ƻֺ꣬緲ĳֻ֮ǽ˻ֺ
ԷãҲ֪ڿʲô
չɰǰ಻ס棬ӵ۵ĵ¥
ڿʲôչɰ״ӹ߳վ˻ǰ
۽ĿϬ罣չɰӡӦڲЦȴչЦ߿ˡ
չɰ΢ȣԷȴѾתߡ
߳ʮ۽ͺȻعͷչɰ׵Źй¥ǧһ治
չɰȻ̲סת
е¥չǧԣܽǶ׾ʯӳҫ۵ĹâƺҪתһĹâӵ߿·Ű׹ĺˮ˾ӽꡣ
ôƺչɰױ߿鷴ĹâӳЩۣȻ
գ
۽ͺܿչɰ׵ʧת˽ֽǣȴһңң


982 ʵ
ȻУ󽥽ʧ
һǾжԶ
ǰһƽԭ߾ͷһǳһڵ㴣
ĳֻ½¶⣬ֶҲסƽԭ紵糾͵͡
չɰڳͷյʧ޷ĳͷҲȴһֲõԤС
յӡ󲢲ȻһԽӽĹ°֮˫㣬಻еԼЩơ
ʾȴչɰʼ޷ģտȻڳתһȦչɰŶԷ˵ר羰ġ
й¥
ңԶʣκĳˡ
չɰһҧһͷķûС
˳ͷ磬ǰ
չɰ;ȴǰպһҡǧֲʹƷиֳϸܵ·ȻǴ֮ۡ
Ȼδ̤磬չɰ۹ȴȻ˿˺ϵľ硣
ԪϵвγʣҲҪСöֻ࣬ոֵƣչɰȴҲϽ֮ʣһִĽâƶϣնա
Īգ
չɰ׾Īδ֪Ҳ˴֮£ƫԶĵطײͬڷͻнʿ
ۣ֪ϵȻ㲻ϸ֣ȴ̤֮ţһ졣Ǻϵ֮Ϊ൱ִһķ⽮ʱԶ֮޴ǳأԸΪɾͻֺ޼ʵĴ֮׼
ֻۣչɰȴֻиȣҵͻƺϵҪ޳ֵһʱܿǰһȦֱС
չɰĵطУһĽ죬նƣĶȴѰʿӡЩƣȴ޵׵Ѿް㣬ţҵƾɣ
ͺñǿӶᣬȻӪǮٶȿˡ
ϸϸĥһ¾ģһյΪǿǰǣ˵ЩԾҪĥϣɵĵȴҪԶոսϵ֮ĺϵʿδؼ˿̵ĵ֮
޵ĽͰԵڵǹƣֻͻƵһֿ֮ͣʼߣ֮˶ƶ˺ڡ
ǵҫ۳ңϵµĽڻ㵽ƽ֮У¸ȻոɵĵԾ˵ٶתֻܹ߶ɡ
ĳ˵ַʽ׾ͻὫյսϵ۷壬ֻǴҪ봿ʱЩεĸ塣
Ѿ㹻ˡ
ܸоڲ͵ܸоԼԽԽǿ
ŲȻȴܸеԼԽԽ졣
ǰȻ졣
չɰʱˡ
ٴμκʱڸһȺӴľż޴ľܶϸܵĸֶ˿ľ
չɰЩȣû뵽ҳκȻЩ¡
ôµĳǳظҲҸı䣿
չɰ׾ȷǳһѳסκ
ѾĳֻǳеͨһԱΪʲôЩ£ǳظֲǵֻڳнһ޷ѣΪʲôָĲã
κЦĿչɰףɵչɰļ˵
ҾÿЩ鷳ҪˣҪǳʹȥµĳ
չɰ֪κĻﵫȴ飬ȴûʱ˷Ѵ࣬ЩԺ˵Ҳ޷֮Ҫɻ³
ðҴȥκͷĻƣκ첽ǡ
֮أչɰ׵ĿԽԽɲΪȻæµУȻΪˡ
˸ոȥҲ˳¡
ĳǳΧǽȤζĿſտĳͷסһʯϵƳʵôҲû֣
ƳһͷϵĺˮЦŵ˵ڳһʯȴûиԾûʸǳȡҲû֡
ɫ΢䣬漴ЦǿҪúհһˣ
ƳʯڳУֻҪ΢֪ˣҾȥæˡ
лǡ
Щ½¥̾͵ʯ·ϣչɰװ㣬ĿЩȡ
Ҷ֣⣬˷Ӱַ壬вڷʿʿ
еҪκһǶҪ
ȻҲûٳǣ֮ص֮ǣػͣûȥ
ⲻľȣҲЩֵļϲ
ԼоʮǣҪҵľС
ŲΪЩأٶȴ졣
κչɰȻľԪֻгӡ
ľأκЩʱҲ飬һڳǳصϣҲкܳʱûҹľԪˡ
ȥˣʲô¶˵С
ӵĵû̫
չɰ׿κ̲ס̾˿֪ĹϾͰگøˣҿȥǲôԳоˡ
Ȼǰ˲ִƳˣչɰܸܵϺĪУ㽫յǰһ飬˵ԼĲ²⡣
ϢûʲôֵעĵطκӸҲˣչɰȴûϵǾˣ˵¶Щزס߲ѡ
ԳӵӣֿȲ׽Ӱ鲻а㾭ģľԪ籦ڳУΣϵԼɲ衣
گǿ쫷ɨ¶ʵĿ˲óӲ׽ˡ
һûڳת;Դֱۡ
ʯ
ǰҲûоֱͨƿſʱȻһңʶɾΡ
ͣ
ĳȻĲ
һδԪڣһֻ콣ɢԪƵѹ¾ƬҲû֧ס
κչɰڵеĵ¥֮Ŀɿڴ
һϵʿһѹֶΣʵԤ֮⡣
üͷȴ
ɢնϵ貽ȴ˲仯ŨħĹһħ׸УȻµԪֵľѹ֮ƾ֧ںеĹ΢΢һʱŴһӾͽС
С֮
δЩͨ˽֣ľԪΪԿ͸֪Ѷ˺תǬٿȻ֣𶯣Ȼħײһ


983 ͷ
ޱҫ۵ȴ֮긡ʵȴʼûĿɿڴ𾪽Ǻζջ顣
Ҫ֪աЩ˵ҪԶʤҶ֮ҲҶּ˵˶֮ǵ޷ǾϵĲ򲻹ûлҪĵʱ䡣
οԪص࣬ȻľԪʱ䶼ڣвеĸƪ⣬žǻϲҶЩˡ
˺˴ͨΪƵͻͽһоͱɢ˽ħ׸תǬŭײӲ
תǬŭһҲֽħҲơ
ŨܵĺƮ𣬺ֱ
һתǬʩչֶνɣһֱк£ħƵҡɺѹ
ľԪĳʣһ̸ϻء
׹ڵأɽԲƮ£Ծ۳ǹ餵Ӱֻ̧ͷľԪȻӻʱҲδЩѿ
㣡
ľԪն־ȵ顣
ոԼͬߵһܸӣζ
ɳӲ˽٣Ѿͣȴʵ㵽ʲô
пɬһʱ˵Ǽʻʧ䣬ȴʧ˷ȣЦ㵹ǺֶΣȻסˣҪ鷳ˣ
ľԪɫһ䣬֪ͨЩˣ
տЦֽվסʧѾע⣬ȻΪôһһǵ߹ɼԼ׼ɣ
ˣľԪǣ˭ע⣿
ҡҡͷҲ˵Ҳ˵ͻ֪ˡ
ȥɣ
ʯ𶯣ԵΪģһƵĹӵ»㼯Ǳڵص׵ߡһ˲ǳػֺ꣬ľԪвڵص׵𶯣ʯǿɢɹ̣ûС
Ȼ£վҪıδľԪɫЩأû뵽ô̵ʱַôıʡ
Ǵȥˡ
ľԪȻΪֻһһŻΩ²ҵĿֲӼţ
Ȼ̳֮κѹһҲмޣѹһѾЩΪѣһľԪûаգһܽѹǸģ·ԼһԿˡ
ľԪδΪ̫̹ӿԹϺܳһʱ䣬Ȳ뿪϶ΪԼԾݴλȡگҲû뵽ȻΪ˵Եʣ
鷳ĲС
ľԪһȦӦý¸κ
չɰ;ˣôҲû뵽֮صСоȻôĸ֣ǰԪϵѾΪ𾪣˶Ƿ֮֮ܽǸ
ǣκ۹ùŹ
ȻûдõȷеϢľԪԼƶҲѾ˾Ųʮٽ֮κһ¡
˵סˣʱŵ鷳²ϣƾǵºס
˼ǣ
ľԪ̾˿ִ£¶ˣ
ľԪԵɣκɫҲúܳأȻ΢΢ľԪĵλΪʲôȥ˵Ҳȷʵϵаգ¾ͽˣ
֪ͨ취ûУ
κΪѵĵԭİ취ȻͨگϱȷʵЩƮ֪Ͼȷ֤ݲ㣬ͨⷽʽ㹻ӡõİ취ǽ֪ͨ壬߲ͨ
ľԪ;鷳˰ֵ²˳٣ôɡ
κ˵ͷҪţľԪȻֽסۣһǿռŲʹʮΣܹ֧һأ籩ĺܿ찡
ľԪ硣
ĴľԪ治ôںĵ뿪˵أָúȥδأ
κתռŲʧǰľԪһģֳǹˮкأɢȥ
Ȼǳ֮ʵǶİ̺ĺ٣Ҫǿռ䶴
һԣľԪȻҪ̴ŻԪɵĵ·
Žӿȥֵ¥ľԪҲ̲ס̾Ρ
粻ֹҪľ˼ѣ
ޱȷգƫ̫ͼľԪӣǴﴫϢ
ֵگɣĿǰƺòˡ
Ǳ˼ּ˵µķţľԪ͵سգѪǰ
ֻһȴҪԭѪг˱ʡ
Ѫˣͱں죬ִ涵ѹգγһԷյĿռ䣬һռ֮ڵˣľԪȴڳ˿
Ѯ̤󺣵ħߣϵ뺣£ֻشػѪΪƾǿҲ˲֪ٴˡ
ڸԹۣںѪľ
ľԪһΪԶԸķΧ֮ڣΪԾǴϢûȻûζʵеܵĺͨϢ
ľԪеοԴߣЩҲ¡
ôλҲΪô
ľԪѪϻһȱڣʩʩȻĴ˽
ѮֻشҲİѾڲϵԾ춼׭Ԫħ󷨵ֻشתҲ˳ͣϾÿ˶粨Ѯȶ˽⣬ܽѪǿĹ˵ֻش೤ʱ䡣
Ȼʱȴ˴ˣѮ
Ҳֻ֣ڿߺЦеĵҾ˵أȻ㡣
⻰˵Щ֣ôûľԪЦ˵
ſȰĴ֣ǵҲܴ˶ȥҲµĲ
ľԪһ㶣Ц۹治
ʱ鴤ǡ
Ѯǰסô
ŲѮԼĵԾڼֲиĹѪľԪһЩǱѪħʱ˳
㡭
Ѯŭ
Ѯǰ봿֮ĴӲӲˣ
ľԪһͦ񱩵Ϣ⵱ѹȵĲѮϣЩվס
㡭
㡱̺ȴȻͬ
ЦСѵΪͻͽ
ѪˮӸ߿ﻩĵ֪ľԪѾԾն
Ѯ٣ֻû֮ڿڡ
Ǽ˾ʶ֪Ȥû˵һԣֶ
ľԪҲûᲨѮЦŶ֪ţ
ŵĵط֮ұŲѮ϶һ·ͣͣƺûǵ֮ءǰŴ˽֮ħ磬ȥ￴ܷҵЩοȴżȻȻ͡
һ̯֣ЩΡ
ħ磿ˡľԪ뵽ʲô


984 ɽ
ĿǰΪֹľԪҲȥ磬ħѾȴδ㡣ħ֮սƵȻʵ˵СС֣ȴȻŶڸĽв·Ϳ֪һͬС
ȻδȥȻҲ˵ϲѮ뷨Ǻǻɱ˼δİ취
ԼȻǳΪ֮С̫ҲȣҲ˵ڲõδ˾ͻԼʱȥһ˭֪᲻鷳أ
κѾ˼Ҳסˣֻϱˣ΢һΧļƵĳǳؾͻҵԼͷ
ϾߣҪ㣬ĺѡ
ľԪ֪ħ֮е꣬ȻҲ޿κΡһ뿪˵ķͻ⣬֮ٸħˡ
˭Ҳ֪ħʲô˵᲻޸֮Сڣ
һ˵ľԪҲЩ˼ֻǲ򲻵Ҳѡ·δͷľԪȻҲѡ·
Ŷ˵һһħ磬ʱڴ˽ϵҡ
˷¶ľԪǲģ͸һŲ
ӣֻǲ˿ռŲƵİκǵŲ֮ãֻʹ֮ȡ׼ɣΪֻ꣬ʹһΣ˱ִܵԼԡ
ǿɶлˡ
ЦеĽӹŻɫ˲Ѯһۡ
ܵľԪѹԵǿ󣬲ѮҲ£ֻȥ
ӣ½ֵöگ
ƵĽöگϡ
ľԪЦ΢΢ЩɬӹöگѸʶ
öگһ˾޴ı仯Ŀռʱִһ
δվҪǰ·
ľԪ룬ûаѿܻȥħ뷨ǡ
鵽ʱֱӴ߾ˣ
֮Ըǰħ磬ľԪȻ׼ġ̫ͼ֮仹δ˵ܹ磬ȻѾԳһʿֻӡУ뿪Ĳ̫Զ㲻ʧȥ
⹦Ȼ൱һĳΣֻԶûôʿӡӡ̫ͼһĵ˵̫ͼѾӵǱ
ľԪҲѾ֪̫ͼǰʱĿͽһԵʥԲڵھҲʼѿٶȻȴɵڽš
һܿӱȼһ༶ķҪѶˡ
Ȼ˷ӣʱҪֱЯ߱ˣûжԣ˻ɽ֮ȣѸٷص˳ǳء
һСɫȴ˾޴ĻľԪ벻飬һҲҶ뿪ǳأºĽ٣ԼӦñꡣ
سУľԪҲòǰǰ˾ͷȻ֪ԭȴҲˣǿǴסˡ
ڳ¥ߴչĺɫ콥ǳңҵ繳ľԪ˼ת
Щ߾ȴ֪δǿǲڲ쿴һУ˵ĻΪʲôЩ˵ˡ
ҹգľԪ˼糱Ժ﷭ȥͷ
صۣվʯǰ
ʼϸĵʯϵÿһģճÿһơ
ֶͷ»Ҫġ
ҹεףľԪû˿ƣۣĸ¥ȴһˣŲ죬ţվԼ
չɰףľԪҲ֪ٳǣŵġ
ˣκļ嵽ʲôͷ
ľԪûͣͷĶȴչɰʵ
չɰĿеµʯľԪһĽƣʯɢӴϢ㣬˳
ȻľԪʻ΢΢һعɫ䲻ȴԼǿˣľ壬κҵһλǰֲӡκҲǲСңҸҶãλ͡
ңľԪɻ󣬵ǵһҡ
籦ķҲǺԴǲ߲չɰҲ˵ȴδһĺ֮Ƕػͳͨ˷ɼ
һѵõĻᣬһĪķĴӦγɵĽɢΪµϢ㲻Ǵͷʼ۲죬ǲͨ⣬Ⲣ֮ϢУʱһĸо
ηĶľԪ˵ѣӦһչɰ׵ϢԷľһͨС
չɰʶзתľ𷽶ͳǰ
ⷨŵϡ
ľԪһһϡ
Ŷ񵤾ϰעڹЩ翵һֱĻ㼯
⵹Ǻܱµһͨ
ľԪû뵽仹֣ʵҿϢǿôûͨ
չɰ׵ͨǺκʱѾɾԪ񣬱ûа취ˡ
˵⻰չɰϲź
ľԪЦ⵹£а취ͨԪ񣬵мҲҪæ
ǰ仰Ѿչɰ׾ϲӣĲţ૵ôܣ
ʲôǲܵأ
ֻ΢֪ʲôܹǰ
չɰ׵뷨κƣľԪȻͨ籦ȲᴫطĵλȻͣΪɲ⣬һǰȻд
ʱľԪѡ
һиݻֲͨ
չɰ׵۹𾪡
̫һԪطеһ֣
ǰ˵˭Ȼܹ֮
Ҵһʼܵıһ򷨣ͨδõڡٵδֶ֪򣬾ҲûκΰܹȥͨƲùʵãû㹻ʱȥԼˣ֮ǰҲ֪κͨǲ⣬ɷط֪һ
ľԪչɰ׵ᣬðһĺʿ
һչɰȻ
ǰǺˣطͨôᴹԼġŶ񵤾ܹΪһλǰæԼ׾
ԸΪǰЧ
չɰ״ȡһǡŶ񵤾ԭᣬԼ顣
ľԪЦȡͬʱӣѴ˼¸֪
ͨԪַԴֶľԪȻǲģȴǳ֮
յӵĻľԪЦչɰ׵ļ򣬡ϸˣڣ֪غڣ
չɰ׼Īϥһ˲Ϣඥ룡
綦¯չɰ׾УŶƷ¡칤컯תľԪŶ񵤾


985 Ŷƽ
Ŷ񵤾ȷȻǵ֮ȴƫˣ£ҲͲˡ˾ԭƵ۾Ŷ񵤾ĴŶѹɽ˾¿ٻʳΪд˾Եʡ
ĳ˵˵ķţΪϸľԪδķ档
չɰ׽ηԴ֮ͨʣľԪȴѾʼŶ񵤾
˵δ򣬵ϾǸݽ겣һľԪ˼췢ɢأʶеگϹ⣬Ӱ񲻶Ϸǳؾ۵ס
ʶƴᣬ˷ʱӿȵԸǳأˮΰˡ
̫ˡ
ǼʱľԪ۳ʮϵĹкԸŶתҲֻ۳һ֮ˮ
öگһϹžŶһҲС
ף⵹֡ľԪϸ̽飬Ȼ򣬡ԭگҲоŶŪоŶ֣óǳش󣡡
Ծɴڣʧȥگ΢΢ζʯ
ûگ۳֮ǳشҲʧȥԵͨ󷨶ѣȻδ޷ơ
ܿľԪֽŶϵǳأܻӰǲȶ
ԭگ˿̱ľԪԴϣҲǡ
̫ͼȴһ̷ԽھʥɳٶҲ࣬գ֮ʹСĴָСһҡڲ١
̫òԭǡ
һʱʶзӿҡضľԪʶолûħ֮Ӱƣػˮӿ籩ҡ
Ʈݷǵˡصľħ
콵
ӻľŶ֮ϣĻžŶȼգˮ쫷硭
Ŷڻил֮ˮ֮ϴԻ֮ĥ
˲Ϣգۼȥ
Ŷٴγ֣ѾȻһ¡
Ͽƻƣģз׵磬ǳɽʤ֮أũ棬ʥ˽̻֮ƪ£°
ľԪȻ֪ԼľŶչɰ͵ľŶ֮侹ǴྶͥЩƣ󲿷ֽȻͬ
Ŷ񵤾
˼ľԪ׹Դ˷֮Ŷ˶죬۽粻ͬͬԴͬͬ˵Խǿ򶦾Խǿܹڻ߱ɵ
⵹˵ŶжôǷ̫ͼħȣֻߵ·ͬˡ
˵ľԪǰϰܹɻɾͲʥŶ֮ȴǻߵͣȫ˹´Сնɳɵ˽ʥ
ⷨҲʧΪ벻һׯƣƹ
ľԪ˼⣬̫ͼȴȻһ𣬷Ԫھʥһ̳ͣ
ķͼڴ뵸֣ƽӡеȻۣһȻƵľԪʶͻԪӹĵӿ˿Լħ
ʥ䶯̫ͼеرøӹǶķȴռҲݻ£붴죬ɱڣػֹЧϤִﶥ塣
̫ͼ𵴴ﵽһ֮ľԪﻹ᲻ףʱӵķ߶̫ͼ𵴽ңʱʱʱʱСӵһͨƷ黯ɵͼʼСۣ
ֻٶȺҸڵе̫ͼκα仯⻹Ϊ̫ͼľԪУ䱾ſֻܹգǳ˲ɲֻ֮⣬Щڴ˿̱صĻֺ޴ѹ̫ͼģħе̫ͼŻӾϵı仯
ľԪϲӣβ֪ʲô
̫ͼѹۣǾʥһǵ֤̣֮
뵽Լħ֤·̫ͼͻƣֻʱ⣡
ȻͨǿŶ񵤾۷ŵ˭϶δǺǿķţҿĹ裬ʱ˶ǿ̫ͨͼδ˱仯һŲǿͨɱ䣬Ծţ
һȻľԪвţչɰҪƪʱδ˾֮䡣
˭뵽̫ͼǧټ޷нǱͨƣ
ľԪչϣƾ̫ͼ£ڲزסϲ֮ɫһչɰס
ʱչɰȫƣΧ綦Ħ棬չɰ֮У죬ȴ̥ǣɱһ㡣
ٿȻһХɢչɰ⸡ֳϸܷߵ·Ȼϵ֮ס
Ҳǲ
Բ֮ϵ˵չɰ׵ʸǾѣѵõϰķŲǾ׵ĳȻ֮˵ľԪһټš
ľԪ̾˿ЩʯϿηġ
ȻЩҲֻ֮õһʱһʱܲʲôɡ
ֹаյĹչңľԪͣͷ飬ʯ°ѾȫķģµһѾתΪ嵭ʱҪ뵽ʯ֮У漸ҲʼŨתһȻ仯ʯзš
չɰҲͣЪӡƵĹм֮ɫĿľԪ
ܹһ̤ϵҪлǰ
ľԪЦҡҡͷȡˣл
չɰȻ֪ľԪõĺôҪ޴ֻľԪԸԼжģȴ塣
ˡ
گŶ书ȴδʧ̥ԾŶķţľԪıΧһС
ԾȻ˽δֹͣĵ˭Ҳסóе˲ڿ־еȴ
ҪľԪе
ΪշѶϢ֮˵Ĺƻڼ̵ʱڵǸһŵ
ңͷȻľԪǰǿ
۴ϵŲմմƮȻ
ľԪ˲͵˳ͷɷǵϵЩƮ
˲ǿʱգȻֻǸոսǺϵ֮ȴڷ硣
ľԪЩ죬֪Է״ʲô⡣
λθɣ
ǰʻĲľԪҶ֡
Ҷһǰǿ⼣߰ߵĴ󵶸ڱֻ͸ĹâŲɣ
ǧţ˶ͣ͹Ҳ羭ֻء
ħͷ
мϵҶһۣҶϵϢǷ
⻰ҶһͬʱóͷľԪҲЩ㶡
ħ֮޷Ĳ죬Ī˵УԴħҲûʹ
ʲôˣ
˭汻˺ǳħͷ¶ˣοҶʵҲûʲô캦顣


986 ɽ
·ϵľԪã뵽ʲô
ûг֣ӥҪ죬ܶӥ֮¡ΪԼһв˽ԼҲˡ
鷳İɡ
ҶֲûжˣԾƽ
Ȼ
ϵһȻı顣
ǾͶְɣҪ˷ʱ䡣
ŵСӣ
мǸϵΪ֮ףǵɫۣɫ
һ̧֣һȦĲɫȦɢ糤裬ת˿̻Ҷֵͷ
̫̻ò⣬ɽˣ
ľԪȷ˵·ȻǸһԴɽʿ
Ԫв޴ͨľԪȻ̫ͼҶҲֻ΢΢죬֣ϰ߲˸ϸ
Ϊ
ϵĶǵƵۣνмһֱ֪ûУ˲֪ǳصĵϸҲ֪Ҷֵ·֪ǳ뵽߻мһս˱Ҳսپ
Х֮ȻϾԻһ⣬˸ɫ׹⣬زŲɫл
кһӡɽصĺǿڷɽϡһǹƣͬסһڷɽ
ӰӳƮˡ
ҲڳͷľԪü·Ĵ򶷡
ľԪεΪһ֪Ա࣬ȡʤҲǲܣֻʩչֹͨͺá
ŶʶƣľԪ߶Աԭɣࡣ
ǧҪСɣΪܹκĴ߶ѹ˵ĳε֮󣬰ٳ߸ͷһҪԶڴǰ
ӵΪԽĪ⣬ϵϢľԪҪࡣ
ľԪķǳĽﲻɬĵһ·࣬Ŀ졣
ЦԵɺϰˡ
ѹʱľԪҲ˾תǬѾʥԲȴ̫ͼҪһϾǲȻأܱҪĿ졣
֮Է಻İ壬߼汸ʱóǾתǬصҲˮɡ
ľԪҲò̾Ȼ°빦
ľԪϵĶ඼ȻҲбȴԶԶתǬĲرˡ
ϵֹŹͨ󱲿а취ֵ˸δʶֻͨľԪ˵²мֺ档
ľԪ̾ҲûʲôķӣϵǷΪҲͰˣܴݶԸĹȥʱ˴˿ɾͼˡ
ൽʱˡӺȻ
ľԪʱ̶ڹעս֪ͨһʤڶ꣬Ȼ᲻ûԪйĺ󱲳ʲô⣬˵ʱ̣ϵ֮ʱ
ȻҲǷԲЩ֮ˡ
ҶеͭѾΪǣݺأʽӣֱֱȴ򵥴ֱĹ
׷ΪһʹҶֵķȻ׷Ǿһ𵴣ѷӣϵ̫̻ò֮ܽȫֵȻδƣ䱾ȴвϵ崣ڱǼѾȺ졣
Ȼϵϰˣ̫ǬȫмܲסףɢƣʣһϡȦڿ֧š֮ʱ϶Ȼͷųһִĺ
ڳˣ
˵ͨȻֻ֣ǷȻν棬ƾۻʵѹԼʿ֮⣬ľԪƺҲû취
ʯȻ죬˷գ𶯹ޱȵѹ¡

˵ķӦͬ
ҶǾ֮սѪϴ񣬷ӦֱҲǳΣգ˲䣬ϵ⼣ƺȫ
ɫ׻飬۳һֻɫĽ׹⣬á
ӰûôǿҵֱֻҶڳ֮ʺСġ˶Ҷֶշ䲻ԵʣȴҲʩչԼǿֶΡ
ӡ¡¡Ŵǹʢ纣
飡
ϵĵ۱ײķ𣬽Ų΢΢ģˡ
Ͳ
Ҷأԭδȴ񽩻
ľԪ̾Ϣһӳ¥ƮȻ¡
ϵɫЩ΢ףȴǻϲ
ȻǿľԪ
Ȼǲʶ
ʶľԪûϵߵҶ˸ǰ
ҶȻȴ׹𲻶ľԪ΢ϲûһһɫûӰͷ
þ޻ӡϵΪߣľԪƿ֮С
Ҷȴͬʶ֮׺ͱն׶ˣľԪ˱ûж֡
ʲôˣ
˲䣬Ӱͻָӡ飬ŮϵĿʹЩɲ
µ˵ķʣľԪûᣬһ̧֣⻪ӱĳз綦һӾͽϵû
з紵ŮľԪ۹ޱȵĳݡ
ľԪ΢΢һЦŶͣȻڳ⡣
ҶʦˣҶԾɲᵽЩ䣬ǳġ
޷
ѲʶľԪȴԶۻ㿴Ҷֵ׻𲻶Ϻըʯǳ
ˡľԪüͷ𣬲ܿüͷչ
ĸϵԶ糾͡
ľԪȴʶһȻйһ֮Եɽƽ顣
ԷǵľԪڵʱľԪ˵˸߲ʵĴڣн۷壬ֻ
飬ȻϵľԪ˵Ҳûʲôв
ɱ˺ϵ۷棬ҪɱЩȻҲǿԵģǰϵ֮ɱҪȷȷʵʵĺķһֽţ֮ʱľԪѡȻΪʡķӡ
¡
ҶжȻųϬ֮⣬ΧĿռ䶸ȻݣϡϡĸֳЩơ
СӹȻȻʱҲͻˣϧһƺôȫ걸ԶδﵽӦȫʿĵزһ֮ɣ
ٿȻĲʹ⣬ʹֳƣȿֺҶֵ塣
ӰĿĽ
Ҷһ˲ľء
ϵǰ
һ˵ĳأ۹ⶸȻۡ
ֶΡ
ľԪԵƹעҶֵвȻҪĶ࣬۳ħ飬Ҷ΢΢һ𣬵Ͼ˻ɫ׹⡣
ǡ
ľԪЦЩŵ׷ֶΣҪúõĴһڵˣ͸ĽŲˡ
Ҷ־ϲӣֻǼХ֪ǵػЩΪ̣һ˦׹ըӿֱͷȥ


987 ĸ
ľԪûֹҶһ½׵΢ȴԾɺ죬Ǵﵽ۷һǿʢʱν²죬Ǵ
ϵɫƣһȴţ΢΢̧֣һɭɭĹâһţҶȴֻһɣͭ󵶾Ѿ֪ȥ
Ҷִ󾪣ٿȻͼǰǺХ۵̫Ǭ׻Ųңһɫ׹⻷ԻףݶˣֻϿյȻǳ˿
ľԪҲΪȵĿ飬۹ǸɭɭȦӣĹâ
ľԪȣָо˳Χ֮ڣ֪ӣֻǴ߶Ŷת˻δüֱ㱻ǵصĹâû
񱩵Ԫ˶ҲܶľԪһ̣ǸȦӴϵȡ£΢΢һͭ󵶱˳
Ǹñ
ľԪĨȥеӡԶĳֳ˼ˡ

⼸ߵǰδľԪֲµӰӳ֡
ظľԪʱ䡣
һһ٣ǿͬԵĽмֵ֣ȻԾɲľԪţȴʤš
ˣľԪֵڣЩԴʿƺߵͣ˴ڵͨ
ľԪԣΪʯѹЩˣȴϾмޣѹ˲֪ж˺󣬾Ŷڷ𶯣ʯȡ
ѹЩ˳ٳٲǲעֻЩ͸ѹһʯⲻסǸ˾ܳƶ
Ȼ˶Էͼ˷۶ʿʱԽԽ̣㹻ʱɱԷο߲ʿϵϡı֮أȴʼӿָ֡
ġ信εҰţչɰҲڳͷ
չɰк𺳾ȣôҲû뵽ôĸ֡ΪԼϵ֮ȻǸ֣ڵȴֶܡ־ľԪΪжôЩԼ˵ĸȴ׷ΪľԪѹȻг֮ڳ⣬ôҲ벻顣
ԭİնѾ˳УҲȫתһĽֵݺύ⻪նγɽеľ޴ӿľԪңǰЩ˷׷
Ѿǳӡ
ѾۻʮλľԪȴѾٽѹʯУٶ࣬ʯѹסƷ
ʮΪߵʹ䲻רעһ˻Խ֮𣬵ǰ˱˴˺Ӧ䲻ͬ·ȴͬһĿģľԪͷۡӣ񣬻ܶ
¡
ľԪٴνһɭɭʿ򱬣⣬ȴƮȥ֮
ѾǷϵģۿһȴ˲Ϣ临ԭľԪƣĻľ뵡
ľԪӳҲӳͷƮȻ£ʱΧľԪʿΡ
ҶѿϽףǴɫȴһ־㤵ĳ
ãҽͨ
ʶַ˿̼Ч̾
ڹеĿˮ̳Щɫѿ׷׿ή
üͷ壬ԶҲû׾ͰľԪ޿κεͨȥں̹ȥһ̣ǹȴеȵķС
ݣľԪߣЩ˾һȺصа΢
ľԪ֪Ӷĸ֪񣬼Ȼ˵ȻǴ˵ġ
Էôɱһأ
ڹеЩ˲ģǿķľԪʶеľŶУĳǳƺҡ
˫ۣУٿȻڿգɵĽԼ
Լգϼǧһϼ
ľԪҡҡͷõģЩ˼һ˺ԵҪɱˮĥȺʶеͨӡԷʱ䣬ҶԷһ봿ǵΪҪЩͨӡüΪѡ
ȻǸԼնϵ˺ܿϲ䣬Ͷս
ԾתǬѹʯģҲ
ֻһҲͰˣڶԷ̫࣬һڲϻ۶ѹ١Щ˵ͨ൱죬вСĸʴԣʵڲǾ뿪ΪС
˵̸֮ʣһЦȻա
ûɣĺϷôܴأ
Ӱ٣ޱȵڳÿһҪŨֱ̹С
޽
ľԪĿȻһΪԷԴ乬޽Էݡ

ɣľԪԸԵˡΪĸǾ屻ϣΪһݣ֮ӣ
ϢԵΪһǧȻѾħۣ֮
Ҳħ֡
ĺܿͲµԭ
Ʒɣɷ硣
ɣ
ľԪеͺȣһֱδȻ˫֮ħĵһħӱХɳȻײ˼ǵĺϡ
¡
װը죬óͷļζЩȣ͵˲㱬ɢ
ħֻǶݵĽӴʱأȴ˲䱬˵ײڴӰ׹䣬˫ȴ̤ڵ棬ֱûϥ
ǡ
ƴӺ֮ӿȥĿġ
ӱһ˿УȻĸӹϵȴվġ
һЦľԪӣȴǳŪԹ
յǾ֮ӣԴӺ屻ϼ̶ȡǾλӣ۸衣Щ̤˷ְ̤ڽŵףһϴԹ𡣶ǣһУϵ׵ˣȻĸ׹һ
еԹεȳңƶ˵䷲𣬶˻ᣡ
ĸ״ˣСһǷģûٸһܵأҲðĻóԳʹɫԼҲԽ˵Խŭ𽵹ʱûϵɷûĶأ
乬б¶ΪЦǾԼŪԽҲԽԽ̱걻Ѿ಻ס˼͵Ҹˣôƫƫأ֪֪ҳЦ˫۾棬ȡЦңΪһĻ䣬ĸ֮鶼ô
ҡҲβסʹ࣬ǿˮ֡
ˣľԪŭӯȫɢƥ˵ħϢ϶ƣըףصںĶϣ


988 ɱ
ľԪ֪㳤ĲںһУЩδӣҲΪԼ֪ôԺ
˵һжľԪԤ֮вδԳܵķΧĳǸ⡣
ⲻغɰܣȴͬ
ľԪžǺ٣ԼԾɿԴӦԣΪһ׼أˣȴûĴȻǳܵġ
ô̲סҪˣɢ˼ͥɥİܵ¡
ųӵʹı˺ľԪķŭ˵ʹ죬Ȼ仰δ˵꣬ͼľԪŭ֣һƬǹⶸȻǰը
ɱңܶµס֮ôοδɱң
ϧ⻰ûܴȥȻһƬĵĺǿ֮С
ҪӼˣæǰС
ľԪ̾˿δģǰ˭֪վ£ʧ̬
ľԪ޲õͰѺƤǴŰбĽ֮٣ȴֲˣŭйɱòͷţֻйڱϡ
ȻֲʱȺдɱ䣬ϾҪοӣȻϱ׾ľԪ֪ô˵ֻĬĬİڻС
ΪʲôΪʲôӡ
ӵʡ
ľԪĵһжõġ
ǹ֮УΪ
Զ޼ǿдŭ˻𣬵˻ȴҲֻһЩõľԪܹ
ǿУƾηɶݣΧ龳ƺûб仯ƺһֱڱ仯ĵжֱ治壬꣬ʼƻ
乬еļͨʺϴ˿̵ȻǷƴӡƾħ۷ΪûһƻǷӿ޾쫷Хϯ̫飬в֪ǳϱըһ˲䵽Ʈм㡣
ȻҲֻƬ̵ϲʧǳڼ˵ʱֻ
ƾηʹǳǲ졣
ҾͲţסң
еԹߺ޾㾡֮ˮҲϴˢЩܾ裬Ҫһһֻ
֪ľԪǣԼʱǶ֣ҲԼڴˡ乬ЩˣҪΪΪۣ
ŭţƵ϶ȻӺİɫâѣһ۽֮
Щ۽ŤΣϵļȡеԪ׳󣬵һǳ֮ǰֶȻˣͷͽǳ룬ſѪڵ֮ߡ
๾࣡
۽γɵĺϲðݣȻǳܽ⣬Ԫ
һǳʧԪδɢϤա
ʩչƴӡϱǳĵʱõ䡣
߶۽ߣӡ
ҽԪһɣ㻹ʲô취һų
Ҳ֪ⷨǲɵģȻԷôȻǸأܹԴԴϵĴؼ䲹ԪԼܳض٣
վʲϵĴ߶۽ߣ̷ǳ

һ档
۽ɵǳڣԪۡúߵĲΪǳۣǳԪȻǷԼ߶ƴӡǳʱʧ
ĪҪ̫۸ˣ
췢ԼΪȡشͻʱͱԹĽأ乬Хƻ޾ɢֿʼµǳһһֻء
¡¡
ϵ۽øӹȴߣǿʼۣһƬ֮
ǳʧ۽ȴõİռǿգҲ޷ٱ۽ɡ
ⷨӶȻǹãȴ档
Ƕӿ̫ģܰռط
ҪڣڵƬ
ƶľԪɱԼ޿֡
ľԪȻᣬŴĮĳ¶ѹ̬֮ʹԺɱǿңľԪҲ
˿̾ٶκεİοܹ֮ʲôã
ĴڣԹʼȥһ˵ٶĸο͹ػȴĨɱʵ
ȥӭаɣ̸̸
ľԪ˵ͷ˿糤ҪĲԼĻҪĽ⡣
ųʧڲãУľԪĸ˵̸ת
ʱ̶̵ʱĳǳؾ̳пУīƺѹȵ˳ͷϵķӿţݱι״׾
粻ʱƣֶһƬڵĳбᶸȻ֮¡¡Ķǡ
ųڳУӵݶֱ飬ںصĳǽʼ۳
ѹǳݡ
ľԪӵѹƣЩڳǿ߿ʼǶΣ֮С
Ȼ龰ȴδڳֻţڶڴ˾ƺ˾ռߣֻΪǡ
ľԪɱ֡
ӿȵħ棬γһĤ״ϸףסȫ
ţǰǰͨңأǺݺݵײС
ЩʿԴϲ
ʱΪ󷨵޷ͻҲ޷ӽľԪߣȻ޷γЧ˺˿ľԪ֮ϲ
ľԪͻǰһʿЦɭǰľԪһ˿塣
ΧǺХĹľԪȴܲˣһǿںʿֵĿסΣһҲܶ
һӺʿ籡
ľԪ磬ֱħһץסƽʱ֮Ωֲĺɫ
ħ̹ĵʲȫХҪ
ľԪһֻںʿžָϲõĿ޷Ŵ󣬸ͷϡ
¡
ɫĻһԵĺʶ
¡¡
Χ籩ľԪϣըħɢҡ
ۣ
ʱ䣬ʿԴϣһƬס
ľԪڱǼҲѪ˿
ڤ֮תűʿȡȥħȻתſһ̣ǿѹƻڡ
Ʈ缲磬ֽӽһˣ編ơ
˽ľԪɱ֮󣬾ڤ֮ϼȡ˺ҲЩֲ֧סָͨƻħ壬Ȼÿһôǿ󣬵ڸȴΪͷʹڤ֮޷ʱЧ
ϵѾΪѪ͸Ѫȵζȴڱɱˡ
ŻɱľԪѪϵĴϵڳУ΢Щ˶ȴ羪ס
ľԪըԴʿվûǰۣʿ
ԭĲᱻɱ٣ǰ˾͡
˭ϧأ
ôɷأ
һ볡УľԪ̧Ƕ
ǡǹˡ


989 ߽Ѳ
ľԪħɵļвδȫʵΪԷ̫࣬вǿߡڤ֮ϻգ´˿Ѳ֧
ɱˣ΢һЩŪ̧ͷһľԪЩȡ
ҲͰˣ˶ĿһУȻǵ۽ȣľԪȵϲûϢں˵ͨϢ
û˵ͨȻԼΪѡ
ʲô
ľԪԳ֮بԼЩʿ֮䣬Ƕˣ֮⡣
ֻ·־̲ספһۣ
˵Ȼǵȡ
ˮɫĳ·ˮĹâĵӢݸһ㡣
Ź֡ľԪﰵһЦԱ㣡
ڶ봿۽ħãԵĻʱľԪ˷
ǳط˿߰ĹâľԪϾ˲ּȥٵ˵ѹǳϷƸеĿ綼ࡣ
ⲻ˶ϵľԪҲ̲ס̾ϧԴõĹ֮޷̥ǰ֮ӡγЩС
ˣڤ˵Ѫڵ֪ɷһۣ
ԾŮӣ̬ʧƺȫ
ԭΪ
ľԪµʱףҿ˻ֻ·
ˣǶҲûáľԪĵ
Ŷһû뵽𰸣ȴôţǲ֪͸˭أ
˵ҲʶżҼõϣȻˣ
ҿɲţһȽϺá۽Ц
еԣ
ľԪĻõ۽ͬʱĿĿԣͬʱ̤ǰһ
ľԪ϶ȻһȦǹ⡣
ȻľԪĻȡš
սһ
ľԪûǣд˿̻кֻ֮ʱסƷɰѹʵǷֲ
˼ҲڽתֿôʿͬʱٷԦʩչϴ
۽ȶߣٽ֮ǶҲֻסˣһ⣬˻ںдҡ
ȻǵĲľԪһˣ۽̫ͬƽ
ľԪչֵս֮ǿûȫյ಻׳֡
ಣ
ǼӰ䣬̹죬еĿŨȶĳǽֿʼ۳
ľԪѹȴֺû䡣
۽ҲǳɻЩϹųǳصȻһ·ȴΪһˣ
ˣͲһȣ˵бʡߣСѹʱٳҲ١
ȴڵ۽ȻǵľԪԴ洳µĺպ֮˾Ϊ֮Ҳмɵ
±Ͳغ۽Ѫ˵ãҪ˵⣬սľԪܶһҲǺõġ۽Ҳ˶ɶЩȻǺõġ
˷̧ĽŲ˻ȥ
ľԪϲɫ˵뷨ǲò²֪ԽԽʿۼݱҲòʼȴ׼
еĽֵϣǱǹ΢΢˸
¡
һִȻˮ״ϸȻըȺʿм䣡
ܲϵۼŽĿȺ֮Ȼ̻ɢɢ
źü񱩵ƤȻ֪һɱ˵ˣľԪԾѹ˿
м˸ǧǷת콵
⼸м俴κľԪ̲ס
ûκľԪߣԡѪľԪΪǰնսԼѡȷġ
ηа̫£
߸££Լγһơ
ľԪⷺϣͼ߸Ϊ߲ԼԲΪ͵ҲǴԤ࣬ʱǾЩʧ
ЩԮȺ˵ʿԴԴ߸սǿܵס
Щʿĳ֮ľԪ£ǳеĿҲʼɢؼ⡣
Ȼ߸ˣľԪʱжµӣΪйɱԷܵĴ˲Сóָ
δֹͣǱڵ£ԾεǣЩʿ
κһԾϳͷľԪϥڳ¥ϣָо
Щʱյ޲Ѿüǿ˲ܵסôˣϾвʿȻܹκסˣ֮ûסЩˡ
˵ĳǳ˸·вȫµľŶǸǿһֶΡ
Ŷ񵤾ǿǿľԪƽεȷḻگΪһ壬̺ľԪ֪紺绯㿪ʼ͸ǳصÿһ䡣
ѳǳرگɱǾ硣
÷ḻȻõָѭžȥ
Щɽ󴨣ʤ֮أ飬ʷ£ľ㣬ﻨ㡭
εĸȾ͸еÿһ䣬óеİҹ˯֮оһ޷;
Ǳʱղͬׯεǧš
ɽˮһʱδ
ǵľ÷ḻɻǿ
֪֮Ϊ룿֮Ϊ룿
ν֮ﻯ
ֻЩľԪԼҲδ֪Ҳδܿȥ
ǱĬȻݣЧȴܴ󣬱ϾľԪѾ˵ǿ
ôƺĲ󰡣
ľԪֻҪһڴĻᣬ¡ǿĸȡ˺УܿͻָʱκվߣЦ˵
ľԪЦҡͷκӣʵڲ֪˵ʲô
κŵҵΪȻߣ۹⻹еġλǰΪκһûߣɲҪˣ浱µʯɲֻеһ
ţľԪκ۹Щ졣
κЦִǿɲȫǼе֮ԶҲ̫֮أ
ľԪȻЩ͸κˡ
˵ʱ߸Ѿˡ
߱ˮųƥɱ
վķλнңӦ缲磬ײϣʵǱ̫Ǭ׷˸
ͱһʿʵǣ޷̫ĶλЩּֿĽϵΪɱʹƾۣͨʹԾɲͣʱһƬҺ
ŶˣλǰҪЩ˷û֮⼸λǰȻƷگȴӵʯĳǳ֮ףѪܽȡľʱگңκҵǰܽó֮ѹħ
κԾЦģľԪһ統Ŀ⣬˿ȴԭȻһĪΣոС


990 Ծ
߽ݺᣬԶȻӿϢǵأϵϤ忪
ľѣÿЩԴ˴ʯΪܽʯʱܽȺһ򾡣
κЩȡ
ľԪ̰ǣϾκãҶִСģʽѾΪ˽⣬ɴ˼˾һҲѣֻǷκĻ͸¶ϢƽյıȴǴྶͥ
һĨɻҲֻһţӾŶϽگ°ҲѣľԪʳָһüģگȻ֡
κӹһĨϲڲصļãľԪҲûз֡
κگɲǣľԪȻһ֣һУһ籦ӳȽȽ
ʧȥһ֮ƾѹЩ˱Щвʱʯзڡ
κɫ΢䣬ϵЦҲЩӲЦǺ⣿
ľԪĵƽ⣬Ǹʯһá
κЦӹ˷گ
¡
еʯҲһҫ֮ĻԹ⣬Ͻ
ʯңӦϤڳս֮ʯ
ʱԾɲϵ˲ȴѹ˵Ĺ֮¡
ӣȴδγɸѹƿ֮¡
ͱ߸˵Ľ֮²ϱɱֱ˾޴֣Щ˸޻֮һĹתǱ
κϵϲڣľԪϢǹڵ¡
뵽һ˰ɣľԪƽƽûκ
κعͷľԪ纣Ŀ⣬һĨޣͬζȴЦŵľǴˣסˣ
ľԪ̾˿һֱ㣬Ȼˡ
˿̣ľԪߵļҶֵ˺Ȼʧ
κЦҲСġ
ҲòСģҿɲ㣬ټҡ
κȻ̾˿ݵĻãȻ籦Ҳ߲ˡ
ľԪüëһƽ̾˿Һ֪Ƿŵ½ľ棿
κҲʲôֻ֣һĲˡʤ޵ĺôҲûʧʲô޷ǻһǶѡ
ôҲû뵽Ȼˡ
κϵǿĳǳ֮ӿ壬ԭǿ˺ֹһʶһ𣬱һѤĹ⻪۳ķţгǰ֮Σһ̤˷֮
лˣ
κϲϲ⣬ľԪЦĵ
Ҳû뵽ûеõ籦㾹ȻҲܰѳǳظģŵŷگǻöưɣȻҲ˿ڣӶگΪӣǲôġ
κʤߵ̬ԭα¶ľԪȴûжɱԼͬ׮еõ˺ôȻˣֺαطҪƽأ
˽̸ʱбʮˣ˿ȴʣһսѾӽβ
ٲߣ¾߲ˣ
κδĻ⣬ľԪȷȻҲû֮
ˣ
һ˲ʧ
۽գ峡һսߵִĳâ⣬Ҳˡ
常
λ߽κæӭȥ
չɰɫӣκ
˵Ľ̸ûκһʼ͸Ŷ񵤾Ѿ£չɰΪõ˼˰ɡ
еʸǣչɰסıƣҵͲ֪Ҫչɰ׼ȥ
ȻȻǳңκҲǺĵӵܣȻҲ֮ܵء˵κҼλӣ߾֮κδȫûϣΪ㣬ʹӱķɣ
λϵеκǴӱ˵κ常ףκļأ
κҺƭӣƭگ˭֪ƻʱڷħ֮ϣֶǶֻ֣ˡ
ԭλعκһʼľ˵ľԪһʼǿȡǳѹһħòίߣʩɼƣƭľԪЩǰԮħͷջ档ϸǲǰħκҲκҼޣ˵Դ죬ſ졣
ľԪҲû뵽κôһȻ֮£˻İɡ
վǻᣬ¶ţȻܹ籦ʱȫκڽչˡ
κ׿վκչɰף۹һЦŵ˵չɰװɣʹȻϼѡ
չɰ׿κ۹ﺬŴǰ߱ľηȻûľԪ֮Ľ棬ȴҲ֪λΪɲǰκ³ƣκﻹӡ޶۵ӣǱԨʱκ׾Ȼ˵κԼûϲӿһ⡣
ǰޣչɰײʤ̿֡
ʣҲģȴǿϧˡ
κ׵Ļչɰһ
Ǿͷ常λѰһò£ҲܹΪκңΪһ
κ׵˵ͷãʱСչ͸һɣ
չɰæһл
˵䣬һѾ˵ۡ
ɢ޾ҫһʢ̫ƽ
˳ʱκչɰ׵չ֣λľĻϲ⣬ѾҽơҲԻŶ񵤾֮£ҿˡ
չɰһκһĨƲ޺Цݣﻹ֪ԷôԼæպκвǲչɰ׸Ҳ
κЦչɰ׵ļһڳſʱκģֵܣα˼⣡
չɰЦȴұ¶ܣպ϶ŲϣλǰƱֲܾСκ֣
κЦǣ߳λǰѾңǰ֮ܽѹЩѹеаҲ᲻ϵı㲻صǡúչԼֵһһ⣬ؿʣ
չɰû뵽κȻҲڣӵʯĳǳؾܹһȻڷԲǧڶ٣νһԾأҲСġ
һжκֵľǡ
κǱѾãһˣǻΣΪתƵϷΪƸΪ꣬ʱȴװ̾˿ϧλľĻ죬Ƕֶ£֮ǰѾگ̫ͨˡɼΪöׯ˿в̤
չɰ׾ýܵĴ̼Ѿ㹻࣬κ˵Ĵ˻Ծñû뵽Է¾˾ľԪƵ˾
κ⻰ﻰ˼಻ԼΥյľԪյԼ
ԼûľԪʵΪвٲΪһӰ
κģԼбѡô


991 ֮ǰ
ľԪǳأ˻ɽУַŲʹ⣬ﷳԶĻɽ𶯵ȴϢ֮͸صףһƬ½ظ½ĽӴֱӻޱ߻磬ӵĻɽƬƬĲʹ⸲ǣֱʧȴǱľԪ̫ͼ
Ѫеǵ˾ûв㶯
ȻݶߣʵҲ㲻κг˿޷κԼе˱ˣֻԼپڴ˵أľԪȴһ֮κԺ
֪ᷢʲô㾡ȴ֪ĵı仯
ĴƮȻʵľԪſ˽ơƾǶϵ⣬Զƿе󷨡
ô죬Ҫһͷô
ľԪҡҡͷǴǸκΪһֱݵô񡣲ζԷǼ̫ĻˣλȥҲ֪˵Щʲô϶ǲҵ
˵κ壬޷޵ĵͦļһ벻Ȼһֱôա
żĽοɰģľԪȴȻЦˣܲôģ԰ɣ
ľԪ˵æɲҪɵ£߸ϵĽ
ڼĿôǿʿȴ߸ϵźۼȫǿףȻϣľԪΪһʱ֮ȥա
ľԪЦİɣҲΪͷǵðκΣ˵һе˻ŸʣĲô˳İˡ˵΢΢һ٣ŵ֮ǰȥһǼһȽϺá
ͷӦһԼǵռȷλڣռ䵴˲Ϣ
ʵѮδ뿪̫ԶŲҲֻʩչҵľԪľԪȻҲܸӦǵλá
ľԪĺȻ΢΢ȣЦŷİ
ҪҪȥħһȦأ
ôˣǳҵϡȥãȥãЦ
ľԪתͷЩΪѵĲѮѮǰҲͬȥ
Ѯ̾˿ǾͶлˣ
ѮȻģκβ֪ħڣҲǳľԪ顣
ǾλҵЪϢܿ͵ˣ
ǹãá
ľԪΪϸħ׼һжɡ
ȻľԪؽҪһǽѮ̫ûʲôģ޷Ƕһκ
ٻصǰеһŤѹɬޱȡ
ľԪ仯̾ϢκǵԾǿ󵽱̬潻ʱҲò˱ᡣ
ʶоŶһεѹΡ
ǰǣľԪ˽ģŶ̺֮оĿ֮ͬϢѡ
ֻҪκһж˵
ȻͿչɰס
뿪κչɰ׵ĲҲûôԵԱֻʵơ
ӳ߳ҪǽһЩ飬ȻҪκǰ
һƺչɰ׵룬鲢ԼôãǲʹλٸߣҲūŰˡ
гͿԶľԪͼġ
ľԪ˵Żκ̹ףȴûбչɰףɼշ˵뷨Σκܽ߸ϼһ磬չɰȻʺãϾû棬Ǻ׾ͱסҾʹ뿪ǱСпܳΪκǿ֣ȶһҲǺõģ
ǰûأ
չɰ׼߼ľԪԳֹǡ
ľԪЦŵôκǼһв˰ɣ
չɰһ㶣ĵκ˵Ҳһصвµ˵ͷ
ūţͽܣΣ
չɰȻҲԸκΪūΪֻͣκ˵ģκ˵Ѿǰչ׷ɱ֮ǰǱһΪá
ľԪЦ¿ɲֻһ̫磡
չɰװݵڵأʦϣܵһݣ
ľԪЦŷʲôʰû
չɰ׻ȻʵЦһ
Ǿ߰ɣ
ǹչɰеĻԪɽС
ʲôδ֮£Ȼǣ޹ңձ˵Ǳޣ֮󣬽ҪľΪǳѰһ֮ء
ľԪԶ̾˿ʵһֱȥʦǣȴûΪӪһοҲ֪֮Ҳշתĸ磬ĸȴñ׷ɱ³ļˣ»ǡ
ȻŲ£ȥһҲǺõģ֪ƽҲһЩ
ľԪ˵ͷǾȥһɣ
ӺľԪһֱûҹ˵䣬ƾΪָʤĽϵһǵķλƺҲѡ
иطֻصеʥء
䵺ɵüɽ⵺ֻص
ʥأÿһضʵǷƾãг࣬崴ߵĵ
ľԪƲľڣǸֻصй
ֻصô
ԼĴʥص׷ɱ䵺ǴȻûгֵҲѺãֻֻصδ
˵䵺±Ƚϵ͵ֻص򼸺ǱĪ˵Ѱߣʥضټֻصĵӡ
ΨһΪ֪ǣֻصĳƺŶֻصˡ
ƫʥسȴüɽ⣬Ծں⡣⵺ˮɣݴֻصλһ֮ϡ
ֻصȴλŨ˼ʿҲԸǰֻصҲ˶ľ
ֻصУн࣬ҲʱнĴ½ߵĵӣΪʦѡͽ׳ʵ
ľԪƮڱ֮ϣһɽ·ҫ۹âһ޼ʣ¶ʦһоͶڴˣ²ѹ
ĵƺӦڴ˴ѶϾ˴еˮеڴ˻ࡣ
˽ֻ֪صȴֻ֪صλãľԪҲǿʦǰȷ֪˴µķλ
һ·У˼˵鶼٣Ǿں׵ĺй㡣
Ŀĵأ쳣꣬Ӧǲĺȴϵĳ˷ӿΣһȪڲϵ籡ȪˮעµˮԴ뺣
ˡ
ΪҪ̽ʥ֮һвʿУľԪüĶԼϢĿ졣
˵ǵ죬ʵǸյһ½أ亣Ȼǵ죬Ȼջɳɽ
һ鲻С½أɽˮɳĮֵòȫȫһŨСͺġ
ֻصҲǰ㡣
ľԪΪǱУֻҪûƻԵĶǵֻصҲֲˡ
㵺Ϸ羰ٺľԪҲͣ뵺̫֮ͼָӾϸȷܹľԪֱ֮Ŀĵء
ǺͨľԪ뵽˵С


992 ʵǾñط
ֻصϷޣ׾ٵľԪǱУʹΪϵз羰ֻһӶľԪԲòֻ̾صֻصλ־Զѣͷ
ӵ⿴ֻһ鲻С½أ֮ŷֿѾСȴֻòľţһëѡ
ңңľʱľԪһֱĵǺ͹һȻʧˡ
һȺɽУľˮȫѭεγѭ
ɽɣľˡ໪ˡɢԪˡˡ˺ͻˣ⻹ľԪʶʿ޵Ȼˮеķ
ˮ䣬ϫδˮ֮еܹмܹǢתһŷռݱˮ֮λеȻǳϫתԾǿ
ľԪ˿⣬
ȻɽеߣȻиķ֪ԼʦŵǰĺܺãʼΪ֦ɢҶܰ
ô˵ֻصıӻԼǿ࣬ȫ
ԼģұԼֻиãľԪ糱ˮȥİĳȥ
Ѳߣβͣ
ľԪûʱϢ㲻һƬƲʵ뿪ǰһȹɫŮӡ
ľԪ۽ʶȻṳ̂һ۷֮ȴҲԵĲǰŮӣԼֻҪǿ֪࣡ΪΣȴһ㶼ţûɵĶŮ޺øС
֪Ѿ֪ˣαض
ľԪɣǰŮӾȫĵĸоĪľöԷ˺Լ
ȹŮ㲻ȴһֵؾľֱˣչԾľͻ鰲ƽһ궯
ֻص
ȹŮһЦ䲻ȴ˻ϲķǣ˵ͷ
ֵ÷з˰ɣô֮ǰһ£߸ģ
ľԪ֮ǰôҲû뵽ֻصǸŮӣټ磬ƺ߶սлŮӾӶࡣ
δֻصĻ⣬ֱΪԷԼҲ޶⣬ȴԾľĸо
̫·ãܱЩܵǿ֪ԽܣԼֻصҲһľԪòˡ
ǵԼǼڴ˴ʦǰ
ֻصܹ֪˻᲻ҲѾ֪أ
ƩƩˣƩʥʦƩƩҶ
ľֻصܷ񻹼ȥأ
ľԪ
žȻֻصǿľԪĵģЦŵİɣǵĴڸţһˣû֪
ľԪ΢üͷһˣ
Ƶʱ΢磬ĴֻصϵĺȹճģֻصǶľԪҲ⣬˭ӦòµģϾӦ֪ˡ㻹ǲĵĻҲǷҪ뿪ġ
ϵЦݣľԪеĵǺ类ĳ̣нԶʧֻصôҴֻ鷳أ
ֻصЦڼŮŮĽߣȴִųŮӵķ飬ͬĶ̬һϣ˾üìָܸʤ䵭ȻȴǿŸȻֻصУ治ʲô鷳
⣬ľԪˡ
ڴʱڱԶ볾ľԪȻغ¡һΪЩ㲻ȣ漴̧ȥڶϷһĿ֮ҫ۹ŭ裬ǺȻ籡Ļɽ˲񷣡
ȻâȻѤãƫָһִĴȻɽ緢ѹֵİ첻ͬâһ֮ͨ⣬Ŀѣۣ⶯ҡ
ǡ
ͻأĹԶԾԶͬǰȴ޲
ķҹղϵǳ㷱ȴйɡ
ڹâˮУɵȥ鶯
â嵽ⲻ֪ߴ˲ֱܷ棬ȴ־ѾߴȻɢ
ξǷȪٴ±£ײڵˮУҵĳ˷̾ǻԭ㣬ˮкƣӡ
֮ϣ뵡
зڽЩâγһĹȦÿһȦ϶΢ı
âӵٶȿƻʵ򼫿죬ʱյľ룬һӴԭ̫âһõâա
ľԪĿɿڴĿ̾ĹâŭĳˮһһǰˣǰƵĸԶ㣡
һգۣȴƹǧ꣬ڲ֪֮⣬ʹľԪʩչ΢µĿռԾᾭչľ룬ǵԳײߴ漴̾ɢĹâ͵ľԪͷ֮ϡ
ǰľԪһɴ
ԭӾоϵĳռв𣬼ٽҲῴĸԶҲῴģɢĹĵԼͷʱ־ȷȻǸЩ
ˮĹͷȴңɼ
ľԪ̲ס̧ͷĿ
ӣзǳĦתǳ۳ɵǺ׳۶Ѥá
˵ĸоѾߴȴڸߴݺĵ·
߲ʣɽֹµη
еķԴڵĸ

̾ľԪ಻ɼңԶδ֪ѾᣬֻרעĿԼͷϵһ񷡣
ЩķĲϵĽϣȴкܿķɢ
ķַֺϺϣһɲǧֻء
Щ仯ϸ벻ֻһģʶĸо
еļȴʣվᱻĨɱһһֻضʧȴܼסָоԴĴӡ˵ÿһǾñطֻ֮꣬жѡ
ֻصĻƮƣɽˮռľԪС
ľԪǼǵһЩƸûʲôָֻоǿҡ
ͬķĽַɢɢֻ֮ڿƺ޹ɵײлһ
Ȼգֽ϶ǶݵģȻΪԣ뵽ߵ֮С
һ˲ǧ٣ľԪʶƮȴ̵ĸоĹ仯ʧ
ֻصӣ֪⡭ŻȻʧľԪֻصĵ
ľԪȻ飬ѿڵǸ񱮵ӣ
ֻصЦԭôƺģи൱ŵģаӡ
ľԪڨڨ֪ԡ
ֻص̾˿ľԪ۹ͣȻѲ࣬ͲˡᣬĻԵѳĻԵͲˡ
ľԪȻ֪ԡ


993 Եα˼
߿ɢȴөĹмƮ䣬һѤĹֻ꣬صϷľԪֻصϡ
ӨӨ⣬
ֻص˵ĺܶ໰ף˵λ൱аӵȷȻ֤࣬ټ󶯾ľ
ľԪ벻Լа֮ʲôϵֻص˵ԼԸǣϹϵǵҪѡһܳɾͲࣿ
ҡҡͷֻص˵ÿһʵǾñط꣬Ȼù죬ȷʵطָ꣬оԡ
ʶ˹顣
ԼԷֻǵһμȴøУƺȫķαװͷ
Ļ̫£һǲô
ľԪܵԷĹػ꣬Լ¶⣬⡣
ֻصЦ̫ˣгһ֪ң֪ĿʱȴɣȻңв֪˭лԵȻܹˣⱾʹȴǿ󲻵á
ǧ£ʱȴ򷨿աǷ˻ʿʱδмܹ֪
ʥպټʱ
ֻصָ΢һĨ΢µĹ⻪ӡľԪԺ
ľԪ̧ͷʱֻصѾʧǰˮ죬ƣɷֻһΡ
ûʱ⣬ûһ⣬ǷЩ˲õ飿
ľԪֻ̾ص뿪
Щˣ˵ôʣɽˮأǵȥǵʲô˼Ȥô
ӿСɽıɽںе⼫֮أо޴޲ʱˮֳ޴͹⻪ļ
ֻصҪʧʱľԪûסת
ѾˮͺӳֻصңԶֻʣһڵ㣬ľԪӿŨŨĲᡣ
ĪĺøУԼ֪
Ǹоô
ľԪ˫΢ã
ǰˣǸϽ߰ɡ
ֻص˵ǹط꣬תʱټ֮ա
ľԪת˫ĵųӯ
һ˭ԭ⵱յıӱ
û˿Ǵ߳аһɵЦݣȫϴθľԪʱķȣһڱǹﺬһ˿Թޡ
ľԪüͷһ壬ϴԼܻͳڶ·ϸаȻƲ̸Ǳ԰ôҲû뵽ٴμ棬ԷͿϲˡ
ľԪֱӵĴܵɱ
Ī
½࣬־ı̲סҪҫһôԷȻԼ⣬ľԪҲƨɣĵ
аӴЦȴû˿Ц⣬Ŀ𣬽ľԪҫ̸ϣҾ֮ǰǷˣΪĴڶ谭
⻰ʲô˼
а˸ʹɱĶʱԾɱŹ߳ɢ˵ʱԼ֪ʲôʱˣ⻰ʵе㣬ʲôĴھǶҵĵ
ľԪȻЩŭаӣ㲻Ҫ˵˵β˵ȵ벻е˵ô
аӺ޺޵ĵҪɱ㣬ɱˡΪطҾκβô̫ͼħ񷨣ֻ򷨣񱮣ԴӦ֣İطУΪ㣬ҳɾͲֻصȴӰ˵Ҹòɱأ
ľԪЦزȥҺ£ЩԷ
аϵķŭȴ˲ʧ΢ЦİɣҲɱ㡣Ȼʦ˵㽫ɾͷСҲʵʱĻ㣬޻˵
ľԪȻݣҲһɱһԼҲǵֵסģ˿̲Էģֻǲ·磬һֻûᣡ
аν䵭Ծɴ㲻ҲҵĶ֣οֻɾͲҲȫаգỹδС
ʹѾԶֻصԾɺľԪվ籡ĺУ֪׷ʲô£Լаӻزֻصа˵Ҳ޵ԼҪûһߣԼܿǸ磬ԷҲͲԼ֡
аӵĻ٣ԼŲСĲ
ЩаӺϴμʱ㹻İ벻࣬ȴӲôʱ䡣
в֪ꡣ
ֻص˵ԼѡӰаӵˣԼô
񱮽Դеɨһգӡϣ֪жžΪаơ̫ͼ˵УҪԴʿԾɲ֪١
ʤδȡͨ࣬Ȼ͸һЩ
Ī鷳ľԪͷʹ
˫һӿڿռλдݣһȦһȦĹⲨԲƵ
ղϱѣ֮ͺںϺȻһֱ׵Χĺˮͻתǡ
ڶֱ֮ͨ硣
аȴڴ˿ֻ̤ص
ֻصķɣаӶԴ˺İСɳڴˣתת㵽˵ӵĵ⡣
ٴ̤˵ͷ
ԶȺɽ羵ï֣ܵЩɽУУеֻصӣǧ
û⣬ԼӦҲһ㣬Ц̸Žʫ̸Ԫʵߡ
һţǰôϷ
ΪԽԽߣңɼʦƺҲԽԽȴƺԽԽԶ
ʵ·Ϊ£Ը
ϧʸȥʱֻصȴٽ
аӰֻص
洫ȴƽɡ
аӽþ
ڣ˵ˣʦ㣬ΪʲôһҲ̰λӣȴϣܷеĸ˼ã
ֻصаӣĿᣬҲһĨԶԵˡ
аӿֳһĨŭΪǸСӣ֪ˣͽɱˣҲûнյ鷳
ҧгݵаӣֻصûκֻ֤̾࣬վûͲ˵ˡ
ΪȻ벻࣬ߣԶأѵػȺϲĲ֪ʲôʱ򣿡аӵǼʡ
ʱֻǲһԵ쳤ؾãҲϲȥ
аվ֮࣬ҲӱѹĽ
ֻصЦǷǶԹ̡̫ˣûʧʼ磬ֹ磬Ҳֻأ
а֪˵ԷʼȥߵһڣͲҲһϣ
аߵԶˣֺ£ֻصԵαˣ˼á


994 ͹
˺ѿռϣ֮磬ľԪȻһأﴦȴһůǹɳظб㼴ʧ
ľԪչһ½ǣž޷ȡ˿Ԫ֮з˵ɡ
Щ˻ûмƬ纣֮磬ľԪǹһ㸡ֳ
ڴһľԪ㽫ԴԴԴϵעСȻǿ󣬵̺ܹ֮תͣһʧȴЧãеͣѱᱻƷɺͺûҡ
ʯʵĺڱþӨ͸
ǺеĲ֪ʿȻϵĲһ͸ıĤչǰȻԾһޣв˶Ĳͬ
ƷɱʹǳҲãž޵ľʱ֪ΪΣѹ
ѮռĿռ䣬֮治С
˼ͬ
ħڲİľԪֻԼֽһ磬Լƺ鷳±ǷҪ͵һЩźá
ףʲô
ľԪȻڿе֮УռĶ
ǡڡ
һӵдڸеĶ֮ġиޣ˶
ȻڹòôڿǾֹ沨
ľԪԾǰһޱȾȵķ֣˾Ȼˡ
ԭ¸褡
ľԪ˾ߣ΢΢˼
ָһһ㱾Դ֮ûڣ͵ķʱתѹ
ľԪԭͬȡ
ôᵽ
ǵϴμԭ»磬֮ɷ֪ԪɮġľԪҲԭµȥôҲû뵽֮ټ
ԭȻǱ׷ɱ·֮з磬Ż̡Ͼͬţȴû뵽ų磬һ㾡ʧȥ֮ʶҲɥʧ㣬֪
ľԪȻ˭˵ģѵûǳķĳطô
ԭµ⵹ûУֻǸǷڣ£ƺҲö֪
ľԪ̾˿ˣȥɡ
ԭֵҲ֪ڣ
ľԪЦȻ뿪Դ棬ŵĵطǷء
ѵǲһǰģˣ㵱ûбͬƺҲأ
ľԪԭµļ򣬡·ϳ˵⣬Ҳû취¡ˣǷλõ˭ȻôĴ⡣
ԭ¸Ҫ˵褺æ˳½
ľԪ״΢㶣ǲҲ˵ˣҲʲôҪ顣
ԭЦ֮˵ԣͲʲôҪ¡·żȻײһƷϢ䱾һͷ꣬ϧѹȻͿԸһתˡ
ꣿľԪıȤǲǱںף
ԭ¸Ӳ죬ô֪ѵ
ľԪ΢ȣȴֻЦйһ֮Ե
̫Ĺ˱ƻ£ѵԭ»һǰľԪο
ŵѾˣ
ûиܾõʱ䣬ƽĸ⣬ľԪһıϱ㿪ʼת財
ҷ磡
һŭӷд޷εڷ徲
ĽʹߵˣҲܶ˸Աأ
ľԪҲ֪Լڷǽ壬ݱǲ֪ղ⡢¹⻪նʧٸԼйϵΤͻȷȷʵʵ׷ɱԼģڵĻⶼδѹ̫ͼ֮С
ⲻǲɱʵǲɱ
˾ܴľԪûܹһٺɱʱȻҪ
ԭ¸褻δü˵ľԪѾ졣
һͨķӴӷϵĺڶ̤
һӣ
ˣǰݼ
ԭ¸ڵıԴδɢȥΪȡǰӵΣϾͷųĹ⻪
ԭͷֳһʮͷʮ˱۵ķӽɡǡ𹭡ꪡ졢ơֲͬ
褺жһȦȦ⻪۳񴱣ʮ㣬ྻȾÿһ㶼й޺֮ܰףľǡ
֮ػȻûʶģһͨԻʱһæ⣬̾ʹӷһֱչ˽¡
λ֪
ľԪԶ˱ӭ룬ŷȥ
ͨҪڷչȭˮɡٺ٣񴱣гһշҲ޷ǵĵλ
ľԪԡ󷽹Ͼ֪ŴС֮ͨ״֪ͨие͡
ʮʥⷨʵеһ˵ͨǿͨǿһͨҲǰףǰ֮С
οԭ»ֳ߱ȡ
ȻľԪһԴʧ֪ҲðѻʥǴˡ
ֻֻصϵĸдĴֱаӸһһʥ˵ҲûкܷϣҲ
ţҪҵĴʥףҵ˶ԷҲδؿ׸Լ뿪
ħȻǵԸ˳°磬δûаӪկΪħǱ뷨
ͷ꣡
Īѹ꣬ľԪֹŹֵĸоȻûκ֤ݣܾ˲򵥡
褺˵Ĳ٣ǷǱļ϶кͼı㲻ö֪ˡ
ʲôͼıѾĪѹȻ겻֪ʲôӵס˻ҪʲôҲǲˡ
ˡ
ľԪδû̾Ĵʥĸйٲ뵽Ҫ񲢲̫ƽ磬ҪסʧͲǼ׵ˡ
ӴħʱľԪʮʥⷨУ䲻ᳵ·ȴҲҵλãֱֻħ硣
н˸ħ粻ͬȻδ룬ӭһɰԵŵϢ糱ˮ
ħıתһڹڹ⣬ľԪվڱǰﲻıĿӦڹڹ֮УƮºͷݻ壬˵һѪսɳĲҸˡ
ңԶļ糱ˮӿ
Ѫʥеġʥŵʦʲôϵأ
ͬһˣ곤ĻߣʮɽеʥǰĵطӦöħˡ
ľԪ۾ȻЦ²ⲻĻħпɲµ٣λڲ̫飬Ҹ̨һŰĶɡ
ľԪԳ͵ϣǰıϻһӡ


995 ƻ
ľԪϵƽĽħ硣
ĺڶתٶȼվڹڹӵıںǿޱȵԪ˵ȴ翴Ųԭ۵׳ҡ
ô׾ͽˣһΪþһƽ
ľԪչһ½ǣħһѵõķɣָоɡ
Сӣʲôˣ
ľԪȻתԶ֪ʱվһĸߴȴȳƵ˾ЩݵӣɫģͨĵݣϷʵĿ
ľԪȣԼħ磬Ȼƾ豾Դ֮תͨվδƬصĹǢԷȴϢȻһ壬ܹϢĳԼ󣬲˵ԷԼΪߡ
ԷⷬҲϺֻǼ˷ŵĹ͵ŵǫͣʹжôֱ֮ʣէȻֱֱȥҲķľԪЩϰߣĴʥ˵ħǿΪ𾴣Ҳĵ켸λʥƼˣڻӭӭ£˵Ҳɣ
Էȴδŭ췢һͲƵĹЦ˵˵Ȼٿ㵽ûʸ񣬻Сӵ۹ǲĻУ
䣬һɫ׵˫Ƽۣһβױޣɨ
Իףһԭo㻯Σ
Ϲ⣬ǰһ־ľԪʶԭ
ɫ׻ϲϵըţкţֻһϸȴһϯȫԶĻֺС
ľԪһЦ֪ħޱǿԵֲֶŻķڷ¼һͦһԱħӶϳ𣬹ھ
֮ɫİԻӿˮľԪ״һţ޿ռָƼתЩ׻ʱɶ˻׷ûС
ɫתе׻ɢ֮׽ӳɻɫɫİԻױ룬ȻǱɡ
ϴռˣԷǿԾɳľԪľʶ΢
üһ˹ȻǿƾľѹȻܺҵ治֣
ľԪﰵУȴ˲չ˷
ͼ˫ֺƣ˫ǰƶ£̻һƺһ澡ڲ뼷ѹĸְ塣
ѹױȵѹħ۷ʿҲԵֵ
ѹ²ϳ壬ǹɾ޴ѹоȫڷ΢
o֪ľԪʩѹΧĿռ䱻ѹ˵زܵȽҪײһҵʹУһ𣬳ɫ׹ߣ˫һţռʱ˴ը
ŭ˰˷Ĵʯ
ľԪƽ˫ֺظеһɾ޴ҳвϵ˫ֻ֣Цֶ߯Ҳ£˵ôã
һѹȵĿռڵʱ
ɫ׹ѹƵһİԻףϱըռĳɫ׻ʱֳήҵ̬ƣȴoбĿռ伱תֳһԻ׳۵Ļƽ𱦵
ϼ籡ʴ䣬һɲǼĵ֣۳һƬ׳۵Ľɫ
ӽٶӡʯ
ķ裬oбĻƽɽ緢㼤ŭռУľԪ˫һӾͱײռ俪ʼ
ξǼѹվƤ̫޷еѹ¡
o̫ǿռȳܲסվǱ
ףĪƣ
Žռȳ糱ˮӿ޾ľԪĿɣʱ뵽Ӧþo̲ص֮
ǿƲ߱ȣ֪o츳ԼԦŶķǷoħãʹ츳ǳ뻯޾ķˮʹÿһδ㹻ǿ󣬵ȴǿాصȻֵϧֻڶԵʱϱը޾κˡ
ѹһػħ磬漬֡ĦԶ֣
ľԪҲףշħνĽսССֻ֣˵һСĳͻֻǿʵ̫ˣУʱս˫춼㲻ǿߡ
ռ䣬ϯoд󲽿һץ޾ϻһںʵĽӲӴ󵶣ԶĿҫ
ľԪεʶǺе۶ɣǷȻ˲㿰ʥĴ֮oк¡һ𣬽죬âգռ䶼ѡ
ã
ľԪסһȲʣo˿ȴУӢ䲻ŷǷ
һ֣Ӳɫֹɷͯ˷ޱȡ
¡¡
𵴣һɫѹ£ľԪ̲סһȥͼڿտãһƬ̫ת
ԶܸoеĽˣ޷ǻļһʱƺ
үⶫǴ󲹣ĪŹ
ľԪ΢΢һЦƻһͱе̫Ǭ
еĶ춴ȫ濪ʼ£糱ˮӿ롣
濴ڲϵСǲϳڲݣ㳹׵ʧˡ
ľԪȴʵһɫ·
ಣ
һٿȻľԪϡ
ľԪǰһ䣬һƬس֣ӺƺƵһ޼ʣһٲ¡¡
þţأ̫ˣ
һһض޾ԪӿȴҲһɫ·ӡڻ֮ϡ
ҲôľԪḧ𵱳ĺɫ·Ȼǿ࣬ԭҲܽ
ľԪյĶʵ̫࣬˽׾ʹõļ֣Щƽʵ̺ްͨá
߿һԲ顣
˿˷ȻȫǽɫĹԣľԪеһ齸ʯеεĴ򣬿ƿȻˮдʯʯҲվĴ顣
ʮħӿţӦǿħħڣϹħħ͸𾪵
еħ۽档
𽣹ʢҷĽâն£
۶ɵĺնϣ಻֪һ֮±˶٣ɫ·뵣ɡ
һЧ׿󣬶ԷȴԴԴĴƽȥǰ취
ʱõƵ֮ȻֻoУѵԽƷĺöľԪô
ǾͿҵǧö౦ʤһ
ľԪȻħ޼ɵʩչ֮ǧö౦ֻ̫ͼ𣬲ʹüģһʱкǵص⻪Ө࣬¡


996 ˪쾺
oͨƸŴǧö౦ǿ˭ܸʤһأ
ӨĲʹľԪüɢĽȴľԪڡ
۳ɵĺǰǿķͷȶ
o޾֮ϣĻƽԾԴԴϵĽ޾
еĻƽ󵶷ŸľԪһǾӲƴײһȱڣԾѣвĽ΢ļʵĿľԪݺĻ
··ûеĽУԾ˵ٶϣԽĿҡ
ڿգȶһڴӡһӲӵʯͷԲӨȴķڱ档
ǿζɿڵļȣתЩƷʸֻеһƽɫ·ġ
ǧãħ鱦Ǹ
Լϵ鱦ʦľԪУڶвݷķţҲ
ָΪǧö౦ľԪûھǱƽҲֻǼʱõ鱦ʦֶΣoеַʱ
仯ٰԵҲܵ˹֮ķҲķû˵ൽһʱҲ˲ʲôƱ仯ҲûͷӬҴܣһסԴƴĿʼײ
ľԪϵĵ𽥿ʼӣЩĽӲӵķ˶ñ⾡ʧڵأɷƷ
ǰڷԪ貣ײѹ졣ľԪָƼ⻪Ũ磬෨֮䣬ϵĴڽ𶦣ھʮεײЩ𶦱Ҳڵʧ
ľԪ֮򷨹һҲ;ͬ顣鱦ʦԲݱ˵ķҳoܹصΪߢȡǧö౦һɱһϱϸ꣬δزܻһ
⻪ԽԽŨľԪתָΪնӦ֣ⷺĿ⺣ײеķѲٽڹ⺣ǰƬ̱׷׵׹
ּһָйһ⣬ΧסЩҲ
ˣͨЧӡ
ľԪһЦס˻ֱoС
¡
𵶸ٴײƾУľԪֱ۾ȻֶԷĽ𵶲֪ʱƷʥķ
СӣȻЩŵһħҵҪǲǷ̽ˡ
oյûټͻأʧˡ
ľԪܵɷͯӵĲ޲죬֪Էǳ̽ûгȫԼֺγǣҲЦɽ֮ʯԹ񡣴˷Ҳȷʵǽ˷ŷ
oаѽ𵶲ĻƽУҲʧЦ˵켸СѾܾûлˣûʲôɣ
ľԪҡҡͷЯʱ磬ճЩ⡣
oл˻֣Ҳȥɣˣ˶ʥ֪Сֵôƺ
ľԪ
ãڣ
ʥoأսͻأȥҲľԪǳҲпħ紫һսϡƽ¡ܿ㲻˳Ҫһܣ˳ҲҪһܣʶȴΪܶ˹ϵ
үĲսһЩɫ·Ǻö
ľԪĽһô죬ħ磬زģ˼һȺʶȺŹңʱ˭ȥ
ɷͯ죬죬ȴҲû˵ʲô
ľԪ΢΢һЦүֵıô
ɷͯ۹һ
ľԪһָϲ죬ʼٵĽߡ
˵ɽ֮ʯԹүóľ͵ʦѧգƼȻǺöҲһ¡
߱вo㣬ȴӣһƬľ˿ģȴδoа㻯Ӳӵɫ
ν򷨹һǷħֲ֮ͬ޹鱦ԣԪԪ籦oǡ
ľԪûЩoʥĵزҲûo츳ͨԼѧǲɡҪҲǺĥãĶеİС
óɹʥҲ֪Ǻʱˡ
򵥵ķȻoڻзϢδӻ쾧˿ɽɫ·һˡ
߱ȾôĽͨǷȥЩƲӰ죬ֲľԪᵯָΪ͸Уֻεöoڵưˡ
ľԪȥԶˣʥִӿ񱩵ԪֳĨһ亹Щϵ׶ҳСӵĻҲԣɽ֮ʯԹûɲܽһŷΪƸֶΰ
ľԪҪ͵ʦƻֶΣʥڽ˳淭תָΪ磬һͨ޷õĹˡ
o뽣ʱеĶ춴ƽӦľ˿ӿɵǼƽɫʱڴʱһĹ⻪ľ˿Ҷ಻
ľԪҲ֪һһϦĹְѻԴֲ˸һתѮֳ
Уħˡ
ʵľԪ˵Ⱦ͸ܵһϢ
ԴЩ廨ŵֵħȴУаУЩͨӡϤ
ʵаӻعһ̱Ī󹦵磬ʱܳ࣬ȴӲѹƣȫҲֻصԣľԪУڤڤ֮еˡ
վǲԲڵĵ۹ܹʹȴԶħĿƺɵϢ
¡¡תסһХϵ澹Լٶȷܣŭ
羨ţ㽫ɣеĵ֣Ҳһ渽ϡ
ľԪ΢΢һЦܵѹǲħ˾ȫʧȻǱȫˡ
ٹ۲ѮȴûкͻƣǸʱࡣ
ľԪɦɦͷҲ֪ʲôԵʣЦŶϲˣһ
һЦҪлл㣬ȻҲ֪ʲôʱ磬ҶоһҵϢָо̫賩ˣû취ݰ
׷ɵľԪ˼֮ϣ縩Ƭ磬ܵһɸȻͬıЦŵǰ˪쾺ɣﵱߵҲǷĹ
ܿܣˣôأСֵܣǺˣ
֮ǰľԪѮΪõ˼ڸܵħڵĿϢ󾹶⣬ֻ΢΢һЦѮʧԶ


997 ȡħֲȫ
ľԪҲܸоǾתѭűԴŵԴڡ
Ұţų۶ĿϱߵԪҲʵĸַܵưĳС
º͵ǳվİȻصжźһ棬ֻǻأħеĺƵģҲЩ˹С
Ұţһɱ
ʱηηβò͵£Ψֱ˷֣ħȴǿΪľԪҲŰһΣϹ⻪ˮ飬ĽҲľԪյƻ𣬾ĵƷԻɣյӨƻͣճȥɫϴ飬ľƽ͡
ĲóʱҪݻ࣬ڱŰԪдУȴƽء
ľԪӣȴֲ֪˵Щʲô֪ͬν⿪µľ档
վҪԵģӶܵʲôʱأ
ľԪҪܶ࣬ӣоֻص͵һηţҲԲοƣѹħ֣ĬƷɣ
ǰȴ
ԽԽЩ꣬ھҪȥһ
Ǻת̫򻯣ǳĲκθ飬ɢĹâҲôı
еܴ󣬴󵽻ԪɵĵӿѡԼ֮Ȼǰкյı²С
ľԪȻδ׵ƿȴֻˣ˲ѡ
ȻͿӸһ
ӹһˮɫǳϣй·ƽ죬·֮ɽǿ衣
ϥ׵ĳӣԵ
ľԪ̾Ϣɽϡ
̸ô
ȻǺܲ죬ʱ˿̣Ľѽ⣬ʹ׽ľԪҲﲻһæ
ҡףСŮ
ľԪʹ
취ɡ
ȻԼҲ֪ô죬˲Ӧʱͦô
ˣǰһλ˲õǰһţҲա
ľԪЩ¿Էܼݽⲻ⡣
̧ͷ⡣
ľԪļ򣬰ֻصķӡüġ
˲Ũ֪˺⣬ʼ棬һУǺ裬ת˲
ٸߣοĽ᣿
¾֮Ҳ޷⿪⣬Ļѿǹطߵ͡
ΧǺƣ龰ϵıãת˲ľԪ͵һ
Ƶķ糱ˮӿȥʮħ⣬ħ֮Ǻӣ졣
δƿȫãҲǷŭţӡͨٸԷ𵴣ʮǳͻأĳͷֻ֣ԵֲԸ
ȻĶ顣
һǹŸⴹ䣬ľԪ⣬뻯ֳ龰
ƷأвŵǾò˶Ȼâգ۾
͸񶾸ޣֱĿľԪû˵
ľԪ̾ϢʮָЯűѹ籦еʯħָС
Ʒüëһ¶һḬ̃ޱľԪеʲô
ľԪһЦΣ
˵ʲôƷֱС
֪ܿˡ
ľԪĿ񣬶һ˲üĳûƷɵʶС
ͬʱеʯħֱľԪһȻת
ΪоͨľԪ̫ʯθ˽ֶ֣θߴ֮ͨսΪʯѹвԼϰ߷ħֵһȴ
ɲǼ䣬ľԪֻеħʱƷɲĳϵЩƿزַ˳ȥ
ƹĵħֳײײ֮
ľԪһٲ֣籦ϣסħֵ𶯡
ֵƷѹԼʶħˡ
ħּ໥ע֮¡
ľԪ²⵽ע֮£ڳƷʵһֶΣܹɹΪȥħ֡
Ȼ֪ȥħֺδܸƶ٣ԹǰŻейûڵʵٷŭԹҲ˺Щ°̨˵
α겻αֶΣԹľԪûԵ·˵ı£Ǿֻѹˡ
Ʒʶɫףȥʲ
öʯħֲѣƷɵʶУе󷨡Ԫħᦾ桢̫ڤˮ㶼˾һƫռʶ󲿷ֵľ
Ӵıգبʶ֮С
ľԪҲûаգȻʶгɹȡħ֣޷ǿʵϵľѹơϾֻǺϵ֮ƷȴʵʵڵĴ۵̥ȹ̡
Σ˾޴ʯľԪСͬϡ
¡¡
ⲢǵʶսƷѾסûз֮ľԪԴݵ֮չֶΣʯ
תֵӱڶ𣬱óʶڴ˿̱սħ׸Ҫǿࡣ
׺ͱն׽裬ɫĹâϱը
ŴŽ⵴أֳնʶ
޻׻־նħ׻˿
ЩֻǵֶΣǿħħϵײ춯ص
ľԪƺ˲еħҲԼϵöתţҪȥںһ
Ҫҵħ֣
Ʒﻹ֪ľԪĴ㣬Ŀѣϵš
ʮŶ鴹⣬ѹסƷɣָء
ľԪҲħֵϢʱ鷳ˡ
˼أǳľԪ
ƷɵĽҪﵽĿ̫ѣħתɷħڣնСһȦұԽСԽҪƱȡħ֣Ծ;
ľԪѣӽĽȡ
ֻʱܹ飬һٹ
Щͨӡƣ˱㲻ľԪ֪ҪԸֶּѣҲû뵽иѡ
뵽в֪ƷɰʿʱУû⣬ЩԼĵˣҲеͷʹͽ
񣬾㲻Ϊ˺ҲҪ뷨跨ժƷʶеͨӡ
ıƴڶʱɣľԪҲòʱֳһݳָ㽭ɽԾȫԸܹɱƷʶͨȡħ֣


998 
ħ;вٷ֮£ľԪҲҶּȴΪƽħгɳֻ˲ʲôǿߣ㶼Ҷּ˳ȥˡ
Ʒչһճ־õĶսڳƷɺ̷ľԪȴܲǿȻ֪ҪʱգľԪȴʤһ
ľԪҲ뻽ӣҲȷʵûʲôؿٸľԪͬһľԪ֪Ľѿȴ޼ƿʩֻñ̾Ϣ
ǵħ磬㵽δģ
ľԪڿʼδļģЦŵҸط켸λʥǱʱ߹ңħмֵܣϵܺãгһħ磬ȥǡ
ںδ
ľԪֵ룬δطǵȥǣｨԼŽҪ
δ˵꣬ԼŻԪɿν룬֮û̫ãܿҪ·εħ磬ľԪҲûгôȥĴ㣬õķȻܹԼ硣
Լշת죬Ӱ㶼Եʶòݷţ̫ͼеͨ࣬ν˴ԾԶԶ
Ҫͨǿݲǳ֮ơ
ľԪҲʶԺ·ļѣ˵Ӧó֮Ϊ
Ϊǿһ벻࣬ߵ֮ӦþȫյĶˡ
ʢʢ˾ۣ˾۱ܷӰתܸ١Ǳ˴Ӱѭ˭ܲˡ
аԴ֮¿һҲѾѷɫκˡ֮Ҫ㼸ǳ룬ֻصԣƺһһһײ鷳
ľԪվҪѰһ׵֮أʥ˵ɽʥĵڵģ磬˵Χڲ֪Щʲô˵ĵ⻹һ˵Ľֵܣʥ
ʵʥļλֵеڵλɽʥ⣬ʥͨʥʥ˵ͨʥŹ֣أԼȥͶԸʵʥ
ȥλʥɣҲ£ֻǵĵѡһɽˮ֮ͳɡҲ޷ϣܹЩ鷳֮š
Цǰǻ˵ҪµӾһܳɲô
ľԪ̾ǵ£ħ磬ҪսٵôֻʵҪһغúñչأ̫ǰЩνսˡ
ˣЩǣߵһҲ֪Ǿ˶ٷսأ
ľԪһЦδʱȥҲҪѰʣĴʥĵ̵Ŷԡ
ǻСţһֱȥҵһ졣
ľԪżеĹâ֪ǾѵõϾҲЦǾԣҲħķ⵽кβͬ
Ұţһ˻̤Űư鱼ۿȥ
ħķȷȻͬ磬ǰоϸɵķ
ӱǹſգǶ͵ͱ£ˮ˴󣬸ͲǷ˿ɶɵġ
ҰţųˮϷߴŴӵٱۡ
ǳ˵Ӷ뺣ǧĦ죬ħзְܵ簺Ļֺ׳֮⡣վЩ֬۵֮
Ƶĸ¹ʯ¾ſ˵ĺƵҲп
ľԪЦ˵Уȴӹɵġ
ǿ̾Ϣˡ
Ķħ羹ǴкøУ޲ħʱǿһźá
ľԪȻʧЦ
ǧĸºӵǰˮ·߲ʵ±ҲƽΪҰֻںˮȴһ޾ı֣кĲգڤɭɭĲ
ֵԵʣҲƯ겻ɢҰţųʻУ˫ĿҲѷֱ涫ϱ
ΪţѪԵʣҰţӵϲˮӵɽţҲƫڹˮ򣬵ЩɢҰţǿŴȻϹĸоꡣ
Щ
ľԪʹеתĽǵɢڰͬʱҰţе궯ͱ
⻪ӯӯŨϿһĹһŹ˸ǰָŷ
·ĺˮͻȻҵķӿ˹ǰʱһˮˣѿİųӿ
ҰţŴˮȻˣȴĳţˮз꣬ˮҲǵӦ֮£ҪȴľԪһֹ
޴ˮ˹ǰʱȴͻأͣס
һӰˮ˶ͼһΡΡۣͷڣģǿ
µĲãȻǿˮ֮ǿ
ţôкԶأ
ӣǸĿģܰ䡣
ľԪȻڳȴۻʶһϢΪҪԴȷȻħȷʵô֡
ľԪתҶִлЦȥˡ
Ȼʤվˬ죬ҶͰ಻סҪʶһķ羰ϲʤһ΢˲Ѿڳ֮⡣
;أδкʧ񡣡
̤˶ӼҶòãס΢ϲЦԶͣ絽ˮЪҲԾ֮ꡣ
Ҷ֮⣬κԼڳ֮ʣľԪĻȴѾ쳹Ժ±ȭǾ͹ˡ
˵䣬ĳĪʧ
̤˫΢УǷֺûʲôߣ΢ȴǲɫ
Ҷָʧڲ֮ϣֳ
Ҷȥˣ˵ֻôĲ
ľԪ˰ǵ뷨ȥҿֶҲύˣȥҲá˳Ҳ̽һʥڣһռŲƵܲ˿á
ĵҾûǶһ²һ¡
ľԪ˳ķ˿Цŵ˵ҳ̫ʱˣܲûԸۺû˳棬Ҫ֪ЩҪľǸȥκµĵгһǳ˴鷳Ǿ͵ȥΪǽЩ鷳
Ȼ˼ôҪһЩŰĵЩ競Կɲôģʹ޵ľЩˣ
ľԪЦʹ̸ϣЩĽˡΪǳһƬ죬ƴƴ񣬻ǻĲô˼ɣΪʲôҪҴţνʹ޲ƽ޷ΪԼƵǸλϰˡ
̾˿Ҳ˵㣬㿪ľͺˡ


999 ޲Ф
˵ҶֽȫıϣϾǵģľԪֻһӵˮ֮ڣ۲춯
ˮ벻ۣݻԻ͵ĹڣԼûİ֮ȻҲûʸ̸۱˵ľӴǷ㹻׳ۻ̫СֻӵΪʵֵȥʱЩ׵Ӧ򣬷ԼˮףܸİΧ龰۵ס
ˮܴ󣬶ұĪռºӵˮҪ׳ۡ
ǲ²ʶ»ȻĪˮѾ׳ˣǸ˼һȣǾƽˡ
ôƽӣԼȴ˾ʿⶼɡ
ľԪڼʱѾңˮȻݻ׳ۣȴûʲôֵעĵطˮཫ㣬׾һǾþսľ
ȻûĪԵϴӵ֮ռƴˮʵ򲢲ӵзֺˣĳ֮Ϊӵĺˮ
ƺҲ޲𰡣ǵġ
ľԪΪߵվȱĻнĺܶ鶼Ի󲻽⣬Ҳⷽ뷨ȻҲͲǷҪ֪Щ顣
˰ΣҶִˮгˡ
ľԪѾع鼺ҶַʱЦʵô
Ҷ̾˿ΪǸ˲ţ˭֪Ǹݰ仰¶˵ϸԭܹ˼ˮ޷ϵ˺뺣ϵĵ̣иǳţʥ
Ŷ
ľԪ˵ָףЦŵҼǵû˵ֵиʥǲ֪ǲǴˡ
λʥ˵Щݣ˵ҲǺԶŰˡ
ǾʹˣӦþǴˡ
ľԪҲǻҪȥȻ֪ʥڱˣһ֮أպ˵Ҳ㡣˭ƵĻҲܳȥһ䣬Ư޶
̾˿ҲǷǵֹȥֻ˵ʥɽʥ⣬ʱ顣óóȻǰȥͶ»
ľԪЦ޷Ǽλʥлж༱ˣĵ
һ仰ȴǶҶ˵ġ
ҶʱüЦͭ󵶸ľԪۿ
Ҷֽ𾳣Ի֮׼Ԧڴ󵶣Щܲסھζ֮İ߲⼣ʼڻ¶˹⾻ƽĵ
˶ûϲɫξǱժȡǳ̫飬Ÿɾʧ貣ʧ
ľԪָ⣬ƬƬĽɫˮƿʼڵӡ
֮Уoҵϣ׷뵶֮С
ԼĴһڵ̫ΣգΪԶʤͬ٭Բȴֶ򡣵Ҹ˰ɣЩСֶΡ
ָΪ˵һƷ£ʥ˵ҵרľԪйвһƷҲͲûˡ
ľԪ仰δ˵꣬㷢һĵХƹ뵶
ͭ󵶸ߵľ֮·ӳֵߵΪۡ
Ҷֽӹϲʤˣ˸ǻӵӰ飬׻ߣϵȴϲеǳһĿĹ⻪
ʹָ޲⡭
Ҷ֣ľԪźȻԼȷȻ˼ӵġ
Ͳ˵ˣȻľԪȡ˼ٵľ磬վнʱĳ
⻹ӡ
Ժַ塣
ԼΪʦȴΣľԪЩַҲˣһֱڶУϵҲĵزûоֶҲ˳˳ˮȴͱǲ˶죬٣ǵͱ񱮸ˡ
뵽Լƺֻһ鱦ľ֮ûΪʲôľԪǲԼ̫ˣԻ᲻类ĺӵĸо

ľԪ̾˿Ҷֵǰ಻סԼȥתȦɣʲôʱ˾ȥʥǶԺǾˡ
ҶЦĵʦ⽨Ǽõģһʵ̫˵㡭
ľԪ۹ⲻϵԼļƮЦСӣ
ת½ѩҲ˳
ˣȥɡ
Ҷָ½ѩľԪͼİݱңңȥ
ɾ°ʧ֮䣬Ŀ̾Ľǣǡ
ľԪЦ⻰ЩΪˡ
ʲô
ľԪҲ̾˿㿴ǣɾʤգڱҲ㣬У£γĽģҼбľ˵ǣֻǲ˽ǰˣҲ˽һҪܿ˹ʵһ棬ȴ֪ʱиԵǳ
˵ĺеӡ
ľԪļĵСԴͺеˣôˣҲȥʥǶһȥˣҶС˻ҪȥȴǶǿɰСӿӿˡ
ȻһЦľԪʱ˷ǡ
Ұţָ˷򣬳һ·ۡ
ŰźܻˣҰţĽ˵Ҫϼ죬ľԪκδʿ˵ټ򵥲
˸ʥ졢ɽλʥݣԮȻΪ˼
뿪ľԪҲòԣԣɽλʥĵĳˡ
ⶼˣҪλĻûɹһûʸ˵λӡ
·ԽԽħʿܺնĳ⡣
Ȼ֪ϸµľԲΪ֣֮ððʧʧµľԲǸ֡
ȻľԪַֻ塣
ľԪҪԼȥԸЩǰɧŵħʿʱַɫʱʦӲԸܣ˵˼ΪôߣָͷͰȫˣαҪõȥЩ¡
ľԪƿڴ˵ǧñһʱѵӾΪ㵱үôõʱ㲻Ҫʲôã
ԾԣľԪԽַĲڿ졣
ԭʦҵʹõ뷨Ȼۣذ
ǰੲݵַ壬ľԪһָһϸĺʱɨ˹غ«ӳˤ˳ȥ
ѼϼַܵɦɦͷչһתӰһš
ڣĿľԪЦװôɣѵˣһΪֻǶء
ľԪ̾˿ȷʵֻ붺ţǸӻеȥһү
ЦĶôˣҲǴδӴЩ飬һЩͺˡ
ľԪص޲Ф޹ؽҪҪĻҪСӴСͦǿʤôӡ


1000 ɹ
ַ嵱Ȼ⣬ķʽǰЩΧڳ˱һ£ɥʱľԪ͸ֱӰ䵽ȥԦˡ
оʿٿʱۼݳĶǺϵΪ׷ײ²⳵ڵһĸˣȴûٸ鷳ˡ
ʮ֮ڵִʥΧ
ãԶɽԸ߿ոɽиפʮĺĽз˹ȣݵľʥ
ħеȻǾħɾ࣬йľԪҲ˼ݵп˿λʥģ䣬һȻԵ֮
ʦô찡
˵ǳʵʲô¶ǳҲǷ겻ַ֣Ҳδʲôࡣڳм˹ʥַľԪĴ㡣
ȻֱȥλʥˣʦҺôҲħþĸ֣ѵҪȥЩСආȻô
ǼʥҲ˸ͨҪСආ򽻵
Сආ򽻵Ȼ㣬Ϊʦֻžˡ
ַ岻鲻ԸҲֻüţʻ˹ɽ֮С
ʿ̣ܳʥĹһƬԶɽе߷ϣʿĵǸԶܱ֮⡣
ֻǼȻǰˣȻǱ룬㲻ʥµ˴򽻵ҲǲܵģţĿֱָ߷ϵĹʱһīɫֳǹţ
Ҽʦʥͨһ
ַȻ֪⣬ܹάϵõĹϵûҪ
īǹͷֳߣ֪ʦţҲͨ
ַɦɦͷŵ˵Ҳ֪ҴʥҲδ֪īǹҲЩҪǳ֮ʣַĻȴһ𣬡ǻʥġ
ʥ
īǹû˵ʲôֻϸһţһ֣ӿΧסţ
ôĵӣðʥҡײƭˣ
ַⶼѾ˵ˣ㻹ڳƣǲӭˣ
ڵľԪЩʵϹַܸܵ⻰ŨŨĻζŪԷǷĵ˲졣
ҵͽôޱ̶ˡ
Ա߿ɫľԪЦ
ʥԶţôӴô
¡¡һԳϷĸ߿ͣƣٿȻɽۡ
ľԪǳˣҪǿַˮ׼϶ǴѪ岽
ɽۣƷ弱תεضֱɽʯϿ׶㷢ߵĹ񺿡
Զˡ֪δԶӭˡˡ
ͼɽɢһ̻Իƽ͵Ĺڸ֣⣬ɢ谭ֳ
ľԪЯ˼Ĵӳڿ粽һߴӰҲʡ
Զ٣㵡
īǹͷףûзֱ棬ңңӦһ
ַҪ˵ľԪһۣŵýӿڵĻȥ
ⶸ䣬۳ɹŴӹֱľԪǰʥһһΣÿһζſռ𵴣ܿ͵˽ǰԶ
ľԪϸϸڹĵа˾ŷƣȴһڲزסĳǵҲչֲġ
ʥĸߴƺ̲һɼֲժ£ɽֻܺǵС
ֻһۣľԪͿλʥҪɽλʥֹһǸǿĶ֡
ֱʹ澷Ϲ֮ڵڣֳЩǷƷ
ѹ⣬ʥδ֪ںδ֪帣ѵ֪Ѿҳһˡ
ľԪЦ罻ս䣬֮һλʥȲѣС
ʥ̾˿ֻս⣬ɽ͵ܵļΪλҳһƬлʱ޿̲̲ǵĵ̣֮Ƿǳ鷳Ѵ䣬һʱꡣ
ľԪЦЦλʥ֪ղܹջԵħѰʥˡΪµѰһ֮أŻԼʥ壬ܸʥھӱٺòˡ
ʥЦҵô£ԭ򵥡ԵѵΪħҪռһֱ練ƣϸھǿ£ұöΪѰһϼ֮أԺҲܻӦ
ǿҪлʥˡľԪЦл
ҪħȻǼ򵥣޷ľԪԸִĸͼ徲ʥ߳ͬУǾ͸ˡ
һ󣬹īǹľԪǰ
ʥΪľԪѡ֮طȻɽˮľŨ
ǲһǰľԪǲֻ˾ӴŻ᷵ء
ľԪͼĶᲢûرҪֹ滮¶Ҳ˷Ӱ⡣
ľԪҪչڱУԸŮһЩҪע;Աչȥˡ
¡
֪˶ãֻʶ¡һǶһ˲˸̫ͼҲһȴľԪڽǿȻġ
һɣƷɾ͸ӲظϢԽԽ΢ʤ
ľԪָһ㣬֪չ꣬ȴһƬĹ¥ɽƶ֪һˮˮɺźܣ̨ͤȣʡ
ľԪ䲻ЩϸĲ泩̾Ī˶ĹѵûΪȨҶĵԼ֮ܵ಻ִҲֻˡ
æǰЩʱ顣
ʥ룬֪ľԪչҲֻաǻʥɽʥ˫Ҳ˰ݻᣬҲֹһΡ
Ȼ¶סȻ˸鷳ȴб鷳
ľԪһȲЩЩô
ľԪѯʣСϾ˷ܣĵҲʱ治СѾϵżˡ
ľԪЦǾͺãȥúаɡ
ĿԶȥӰľԪĵȴӳƷϰħȡʥҵԺ˵
ö⣬һȻǿĹơ
ǻƷɵϢȻѹƵ˼㣬ǳת۳һ۲ɼڳƷɵÿһëڶļȡ
˵ͨ˺ǾͼԷԪ
Ѫǵ˲Ƶ
ľԪʼͲô˷ǶϤƿ֣ǿƷɵڵ˵丵βʣ
ʶڵɱҲ˶㡣
ͨȥȻ̣ȴȻ
¡
һʯƲʹ⣬Ȼѹ¡
ѹյһݣӰȻɢ
ͨϣ۳ľԪӰһץħֵ֡
öħ֣ȻһаֱۣľԪʶ


1001 µ
ӡʯ̤ΪɢķģʯһһߢȡѹƷɫɷףΪʼһ·µ
桢ɷ硢ܹ֮ΪǿħֵĴڣûⶫϰصͨҲڶ̶̵ʱ
ȻеҲȷȷʵʵŵģħʧȥ֮ΪܵӰȴҲû̫࣬ƷԾֻǾ粻ǰǰ۷Ĵڣ࣬ǿ˾
ľԪҲûھȡħ֮Ӱ쵽ΪҲ˲ô࣬Ϊöħ֣аһʶŪ꣬÷䣡
üһ
ƷʶѸٻع飬ӯԪһӦԼʶдҵǹ
Ĺȥеħ׺ͨʵֱͳƷʶеͨӡ᲻ɴݣƾľԪԼʶܣһһĿԪԾԽɱ
ʯΡΡѹ
ľԪأӿʯ
ʯŹһ˲䣬ľԪƺ޼Ȼ̤
¡
һڱɢͬûʯ
ľԪ죬ֻǶݵĴ߶ʯȴһճ־õս˶ĸо
еöħֹҲָɵɳģ
ľԪԾǻеĳƷɡ
Ʒɫ԰׵ûһѪɫƺ͸ԿƤݺύѪܡ
ȡħ֣ȴǱ֮ľԪ۹Խ񶾺Թޡ
ľԪھ˿ֻǿųƷԼֻбǰԹֲʧ
ֶȻǿܸıġ
Żħ֮ĻùһЩȻһ˵ĲȡڵһĶǾ֮ŷĸı䡣ħֵĴڣֻЩǿ󣬵ЩȴΪħֵʧʧ
෴ⱻΪħڱȡ֮Թͷߺޡ
ľԪţħֵǲҲֻúԹԼأ
ںԹޣȴϣܵõĿ嶶⿪Ľᡣ
˿ⷨӲɹ
һֽƷַǻУԣľԪϣҲüĿ⡣
ҪģʧȥΪƾԹʧֻһ㹻ܹԹ
ľԪϢһǰǺתǳת˲ǰ
ĴȻҪȳƷɸ߶ˣûбĵǿ
٣̫ǿգ󣬸Ƕ˵롭
˳Ʒɵ֣ľԪ͸ᳵ·
ǻԻʶʯ̤ӡ
ǣһöħֵ֡
öħھŶĹиתʱʱɫֶȻըһŰĻ𽬣̺޾
ȳƷɻ磬ƷΪԹ⣬ҲߡȴƾĸħֱȡΪħþֻǲ۷塣
ǻɢȥ̫УľԪ۹һǰȷȷʵʵӶ
ľԪվںǰĵ̵ʧˣȰԺСЩôţȻ֪ôġ
Ŵӱûѹڿյʣ޼Ӹߵһ׶θһ޷ʱָĿͶĸУûɵӹһĨ־塣
ǹɣ￪ģҿԱ֤Ҳ۸֪ôɱػʡһЩ
ܵľԪεɱ⣬Ȼֱܷ٣оľԪԼȷȻɱޣԺֳ︡Ļ棬Щܵͼ̤Ҳص
㲻ɱңɱĵġԹڱ־ֵĴ
վǲƷɰ
ľԪһξħ൱Ĳףͳ˾ǿȴӡǿҲֻǷϵǿȴȱһǿ֮ġ
Ƚ϶ԣƷɾҪʤһˡҲΪʲôȡħ֮δ´ԭ
ȻҲħ֮ħõ۷壬ȴʼûǿ֮ģħһʧ̾ͱԭ͡
ʹʹ㲻᲻װɡɱ㣬Ҳֻʱģܱÿ춼ĵĺá
ңҡ
úʱͷǼΪѡ
ľԪһЦúɣ
תߡ
ȻľԪûз֣̫ڱħϢľŶħתǹɺɫǿʼȾɫѤ̺ǧɽˮľ
ľԪȥҳӣ֪ڵħѱȡ⴫ʥǰˡ
ЩҪӦģȻմȾ鷳ռ˼ҵıܲԾأ
ľԪʱͼˣһһŮĸӡ
Ск۵ϲپµ˷ָƤ۵ıŮҪϸƺһܼˮ
ٹλĸҲǼ欣ĸιճĶǵߣһ˫ֱĴ޳ѩǰǷӯ׹ӣۣˮĺܰ˵Ļǹȥ
üһĸ൱򵥰
ľԪλЦŵԶδ֪ݡ
˻ǵŮ۴ЦλֵҲˣǻçĻңüλʥ̧٣һɲɡСʥӤ
ľԪЦŵͷȴû˵
ɲɼľԪûӦһĨˮưĹ⻪˵ǰֵ˵ʱçս⣬ģڣʤ֮ϲֻʧЩ˲Ҫı治ʱұֵ˵µĲ֮ϴҲùͬԸС
ľԪԤϣ±ˣλġ
Ǿͷ常ˡ
ʱǸ۵СʥӤſ˵չȻݺ־нࡣ
ʥǰֺĺӣô۵ĺţǲҲҪһأ
ľԪﻵţʥӤǿװ¶Цݡ
ʲôʱأ
ɲ⣬۲
²˳٣ھ߰ɡ
ľԪվ΢΢˶ٽţǻԣѸٵĽɽ
ɽڣһľԪûзѾֶ²ɽķ󣬾벼Ҳﲻǰֺ׳󡣵ƾֻǿ׳ħεˣ˶
ɲ۹ⲻ״Ӧ֮и
ʥȥаʮǻʥĵ˽紦ɽʥڣ罻ӣķֲֻ۹ģƶ˲֪ٱ


1002 ƶִҡɤٴһ
ɲΪԼ׼Ĺ֮λľԪֻɨһ۵еԡ
շħսλʥĸħþ磬˵Ϊ֪ǿûмˡ
ЩȨƵ¶ûô˼޷ı淴߳ÿÿ⣬ľԪҲΪԼ˵ʥԾɽʲô壬ȴò˵һ
ʥ磬ҲǱ޳ĪȨģδؾͿϸȥ
أľԪֻ̯ص͵Ǿط
ʬ֤
ľԪȻֻصԼ˵ĻڿطʱȻӿͷ
гһ֪ң֪Ŀ
ֻص׻׻ԣľԪҲ档
Ŀô߱Ǽҷ֤ⲻ֪ô
֮£ľԪһʱȴ£޾İ֮С
һУʱȻǷ
ʬ֮ƶִɳͨ͸תǨԹֻأʱɳǧ
޹طֻǵĵн
ôУ㾡£ף޾ʱھͿԻĲ಻
֮£ŵķŵڶԪħ޵֮ݽԶԶ˵ˡ
ľԪУʱԼգʱޱȣδͻֳģ·
ЩתϿ֣Ҫȫȥ۲ʱȴʧ
ľԪȻ֪ԼԶûдﵽǸأԣ㲻ܿδȴܱܻ
ƶִңʬն
ľԪȻʣһطĺĳӣһޱȵĿׯ
ʶͷȥתһ̫ͼμĺڰ֮ɫ
δǰףҲδΪڣվֻһȴҲ
ڰ˫ɫ̫ת֮࣬мȴһ̫⻡Ǻڷǰףɫ硣
嫵ʶתɣƺҪŵ˦Ҳԡ
ţ
Ķ󣬽ӳ˼оѡ
һ޾ҲһʥȻ磬ֲ֪ʱҲѡһµģ겻ϣϮƵԣСӣ
ľԪ˫Ŀ΢һߣͼɤվڵ룬ݺأһư飬ָɲɡ
ɲףȻڷŵб׵ûл֮
鷳
ľԪиּ̣˲ԣȴվɤһߣҲߣԭվɲһߵҲڴƲԡ
ľԪ̾˿ɤΪͣȻʥҲֻһߣҿ֮ƣȻʵǷѹֱƹˣȴ˸ֱǡ
ô˵뵱µˣ
ľԪȻˣȻֻǵ˵һ»ʥ䡣ν˰ﵽףͷ͵һЩ鷳ҲǹʥĽ顣
ɤбľԪͻأֱ׵ĻЩϲ²ȥŭӣǵ£һʲô죡
ľԪȻƽʲôݸ벻뵱йϵô
ľԪɲһ˿ʡ
ʥӤСɲɲ˵ɤƴˣ˿̼ľԪ˵ȴɤţҲˬ졣
ɤлңûΪѣҲᵣص
Ŀ⣬Щ˵ͷȥ֮ӣһ˷ܣȻǴ˵ĵϵš
ľԪЦƣ˵ͷ˵Žкгϧˣǵͷ˵ȴ´Уҿ¶ɲˡ
ɤŭ⣬ҲʥʲôϵѾˣ˵Ҳӭ㣬ˣ
أ
ľԪΪζĿѶɱ
ƶԽ
֮֮ټ򵥲Щ֮ԣ
ԼߣȵȥҾͶÿˡ
ɤǻʥµһͽʵҲڻʥ֮£սɳһѪɭȻɱ
䣬һ˻ȻվתпڵУϵ嶣졣
ǿ֣ɲɺʥӤɫһ䡣
ľԪЦѳӵ³ôãҪˡ
ɤƿЦĻ棬ǳЦҵ³磡
ô
ľԪȻһ缲磬һţ˶ûֻǰһʧȥӰ
ɤпƿʵҲ˼ϸ壬ͷľԪˣǰһ֮ȫ籡αˡ
ٶȣμľԪ
ľԪƴһ֮У׼˴ɤпļܣը죬һͻͽ˸У˵Ŀ⡣
ҫ۵Ľֻһ˲˻ûзӦʱľԪȻλá
ûüľԪһŵĴɤд㶵վڳУľ
ǣ
һ˵ڵİ
˶һѭȥ
ɤüһѪѪ˾ѳ롣
ݵһɲǣľԪһ֮
¡
ʬصȻһվŷľԪֵ˶ȴാ
ľԪ΢΢һЦ³ıȽϿ졣
ɲһ˫𾪵Ĺʣ̲ס˿ڿˮ
ʼٸ³һۼȻΡ
ɲɺʥӤͬľԪһ硣
ɲҲû뵽ľԪȥľԪҲͶҽȴû뵽ľԪͣȻһоնҪǽ׶
֣˹ȻȴҲһоΪľԪɱƽϢȻֶΣľԪѾãﲻ֪˶ٴ˵ַģȻļ򵥿ݡ
Ҫлݳ֣ĸ³ǲ󡭡
ɲƵƵƣľԪҲǾƵɡ
ūһи֮룬ܹͬ⡣
ɲɵĳƺǰľԪ΢Цʾ⣬˵޷
Ҳ֪ʲôʱܻĸӹ¿ƽվƵʥӤܵΪӣҲȺĴ˼ɣպ󲻸в֮ġ
ɲģܽ˵Ĺͷڻһ˫ӹˮĸǹǡ
ľԪļȣԽסЩԳ
ɲɵȻ󹦷ѹֻһʥҲֻһš
ľԪ︹̲ѣʥӤĿҲż͡
ʥӤ֮壬ϰκλ෨һ㼴ܾͨһ١
ʮħ񷨸оóԪɵ࣬ȴҲֻҶһϰ׷ɳɾ̫ħʥӤףڻħѴˡ
ľԪƽѶµҲ˵˭ͼı˭˫Ӯ֮£Ц޵ǻɣʣѵá


1003 ʥӤħ
ɲľԪ˵ϲüңʥӤ֦պǴ˼鷳ľԪȻҲͲӲ
ݼʦ
ľԪһնɱѾչֳǿΪʵʥӤΪħ籾ǿϣС츳ߣ̥մȾһнһǧ
κλʥϰͲڻ̸ܹ١ʥӤǺͯʵȴѶʮԴֻ֮һ벻𾳡
͸֪Ƿ·ľԪǿݹݣȴѰﵽ
ʦΪȻ߳ȴ֪ôܹң
ʥӤʹ˰ʦľԪȻˣ˷ȴӸˣЦۻȷȻҲ֪һЩ
ףħ񣬺ųħֳƻ񣬾Żһ
ľԪ΢һָֻشȼָ⣬תϣ˵ΧնʼŤ
Ҳ
ʥӤϲɫɣݵڵء
ʦͽͬѰǽԴϲ
ͽƽôУ
յһλϼѵĵӣľԪͬˣת˲ʲôʵ
ʥӤȡһ˻ļǹӧ棬Ŀ
ľԪħ÷٣ߵĶһ;ȡĻǹ΢أſʱһԾԾȼ棬ֱ˼ǹ֮СͬʱָᵯָΪӳϣһ·ӻǹӿ
ǡ
㲻޻ɲҲĹ֮иܵ˼ǿ澫ʥӤ¶ϲ
ľԪȻǷĻ˵Ҹ켸λʥͬսշֻǴ˱ǷһյյնɱҲиұԷ֮ɻñǹУǵƻ޻ãʤ
νԷɻõȻնɽ⣬ûȫû˷֮
ɷͯӱľͶԻʹɱٰ֮ŰҲǺõġ
ɲǸսӣ
ľԪȻԭĶǲСġ
Ҳѹ֣սȻµǻս
ʥӤˣŪ¼ĳǹæľܳȥˡ
ɲɼˮȥ죬ϼһ˫ӸҪˮεεƱҡľԪԣԺǾһˡ
ľԪССɲĿϸһҲӯĦ֣֮һŨ˱Ƕذ㣬һ˫ӯԵİȻ˫岻ʼįΡΡεƺ
ʥԼûҸСţпܸ˹һλء
ľԪſ±оƣһɲӯӯյֲźۼȴֵʮϻȴûнһĶվһңô˼ˣ¾͸ˡ
ľԪ΢΢ǷҾȥ
ɲɳȻԾľЦ⣬ҧ촽κ죬ˮĴ۾ǻ˵һ㣬˵ĶǡľԪŶȥЦЦ਱峺ľˮ̬ǧ
߳ľԪǳһҲס̾ɲܹΪʥΨһİʵżȻ
Ů̫ˣܹƷӳЧá
ľֹƿˣľԪȴ֪Լ˳ƶΪҲĳǧĵӡ
ԼЩ˾Էӣ˵Ҳһˮ֮
Լĸ֮ߵ죬޲ǻԵɺ֮˫֮²ŵ˳¡ԼԳζʵҲδй׷
ԭԼϲֻΪ֪
ľԪǻȻ㣬ͷ˰͵ߵʳʵҲЩϧ
Լ̻תʵҲһлͷݳԣֻܻЩ
߳ԶһŻĹâ·ɣʥӤˣŪ£ļǹڳâһûʱѸ籼ףֱֱκλڣʱ仯֮£ըǹ𣬸Ტãշͬһ㡣
ʥӤ޵ҲһֻĻ棬ľԪΪȴҲܾطҲ֪˻ų󣬷پˮҲȼҲգһմһ㣬ܹ˵Ԫ񾡽Էٻ١ֻǿǿӣȴǿԴ߽еͨ
ʥӤãԴҲȱʵڵѪ֮ѾãҪͻ൱ѡ
ľԪ䲻֪ţȴתĵ»ʥӤ̫̫
ǾŻԴеǾŻһĹؼҪһ㻹̺Ŵܹٽе
ʥӤϲʤƾնʦ˼׽֮⡣
ʥӵɽͷʵһ̺ŷḻĻɽľԪȥӦҲܾصƺʱҪ籡Ļ۽ֻǱʥԴڵصףֻıȡա
ľԪɽתȦɲɽŪѾȥԼǻع飬ƽķձӿͷ
ѹԸھɫһʱҲǺõġ
ľԪҲʶͷתƶ񻯺ڰףԼƽѹŵҲʼ¶
ƩŮɫ
һʯ˷ŵ飬ɲ縡͹ħľֳָƬ֮ǰǰΡΡľ£ӯ͵ͦ̽ιճһķ羰ߣƺԼߡ
ľԪ̲ס̾˿ƺ˾ݱ
ôջȻʥദʱ仹Ҳû꣬ľԪԾԼ뷨
ȶľԪ֮ѹ¡Щת޾ƺ޵Ĺߣ뵽ڶ֮С
Ǹ̫תѸ٣ɫƺŨ˼֣궯һħһɣЩԽѹƣԽҡף²裬ľԪȴúδһķʽ
ѹƵԽ࣬籡ʱŸӿ񱩣Զ
ڲ֮ʣľԪɫٿȻһ䡣
ŷ֣ʢװöħֵľŶԭõĲʹ⾹ǲ֪䱻Ⱦ̡
üһСħ֮
Ŷǻ㼯ľԪƽ֪ɣʶĲͬвͬľԪ۽Ǻεȸ߳ŶҲˮǴߣչɰǿ˲֪ٱȴԾЩסЩħ֡
Ǿԣ㵽жͣ
ŶٿȻľԪʶǺڷǰ׵Ļشϣǿ͸ŶתĿĲʹ⣬һߣħϣ˿ߣһĽ֮
׳ʣĹӰʼϳľԪʶ
ľԪһŶʹ⻯ǧػӰĸɽ󴨣׺̬ǳֻء


1004 ˫歡
ŶûӰʵ֮䣬֮˵ΪگһӵһǳΪƾǧڱľԪ֪֮䵽֮УЩӰʵڵģȻֲگǳؼֱľԪʶʵȴܲħֵϢ
Ѻڰ׵ƶķֱǶδִ̫ɾľԪҵͷžŶʴħ֡
ľԪٰȴ޷ϰЩȴӹǿ֮ͨһöħ֣ɳĸı䣬Ķ࣬ľԪҲһֱûȾָ
βͬˣͱˣǱħֽŶȾϢй¶鷳ϲ˵οûټڱ̡
ҵնʬ֮ľԪҲġ
κԼƣʼҲ޷һĲڵ뷨ˣʵڲУ䱣˧
ħָھŶ۳ĲʹڣĻþе崣ǶʱھͿɾʤ¡
ʦʨǱ˹ˡ
ʥӤԶһ·СŹ
ʨ룿
ľԪתˣʨɽʥںģҲӵĹڡʥ֮أǻɽ
һ֪Цǵ¸ĸӵһɡ
ʥӤɵܲǣҵλǳ˪زˡҷ֮ϣƾʨǱߣҪҿ»û
Ŷ
ʥӤе壬Ȼɽʥ
졢ɽͨʥǽֵܣףľԪ֪ġ
лɽʥǺսӣϴŷˡҲͬͨʥթԵʥֻԺȤʥչء
ʵʵʥɽʥ࣬ɽʥҪһЩ˵ԳȣܹҲǻȴʥƫڿ񱩣ǿ
֮ʥľԪλʥʥ
ɲΪʥɲ˲١ɽʥҾҪǿЩȡ
ȥҲ޷
ľԪվȷԼȥѹȻãʶħᣬܲ־Ͳض֡
ٻصɲһذȹյŮ˵Ż
ɲȻ欣Ǻȹ֣׵ĳȶ¶⡣ɽʥλǰȹƮƮ̬ɣҲЦɽ䡣
˫ŮһһȣһһףһӾ͸оϵ˫س
ɣŮǺܹ͡
ɲȻ欣ǣһܹʵһλǱ˪ͬһ
ľԪɲ˿Ǻܻڳ
ūҵĺýã顣飬λľԪˡ
ɲΪ˽ܡ
ľԪ΢Ц෢ýƺЩĴƶƺûźۼЧıľͨ͸徲ƽﶼͷð
ֻ뵱֤ɽʥǷĻã
ľԪ˵ͷǷֱʱĴʥʮȱǵҲܰ¡
΢΢ɣл
ľԪǾĪԶһˣֻΪôһ仰ô
䣬̾˿¶һĨƣɫ˵ҲˣʱգȻɵҵΪû⻼Ųϣʵǡ
⻰ɲҲͬУǵȻ𣬡ʥһֱԮ߿ͳŲסˡ
˵˶ƯŮǰչʾԼĳ嶯ȻľԪûðͷ䵱ӢۺúλŮƽµѡ
ʶеҲݲֹ¡
ˣбҪиˡ
гͷһ£ɲĽ˻ԼսԼôþܾ»ȥΪϡ
ɲһ˿ʧȴҲ˵ʲôһľԪʹȥ
ɽԶɱ֮졣
ȻħǳͨʲߵĳʡˣɲȨȻս޻ڡ
ƮƮĴʥĵٽɽʱһ⻪ʥһװսȻͳȴľԪ
ľԪһ¶ҲˣרȥĹˣһס
ͳȻδطǵʥΪҲǴ˹ﲻսӣ±عףС
ɱ˵ڲַɽλʥ£ʥȻƴֺ˼ȴϸ壬Щɻĵ֣λɽĵܲڣҲӦûôƵšζ˶ԷȴԲģյ·񰡡

ľԪһͷһͷƮ̲סΪԼ뷨е𾪡
ʥ֪ĺηʥ
ʥ˲֮ˣǾֵܲԶİħħȻҲħöλдʥͳһһȣΪࡣΪһС֪λֳҲûַ߽Ŷԡʹڱֺ֮ĵһٶļǰأ
ʥ˵ľԪԽ϶е뷨ˣʥҲǰȥӭУȥλħʲôŹ֡
ʥ¶ϲɫľֵܿϳ֣̽
ľԪЦûж˵ʲôֻ˰ħƽӵɽͷ
˴ʮӹȣ滷ɽɽһ޼ʵĲԭ֣ױϣħվϲħȻΪߣҲȷȻм֣ľֵȥҪСĲǡ
ľԪ˵ͷȥǰ
˷ɳ۶ǰһƬսݵĳ棬ͨ͹âﶼƣԿиαϴţѰҶֵ
ȻľԪҲļսнȫɢһСľͻᱻɢʥԿǿУϢǱкѰԼĿꡣ
ܿϧȻħûεĹ
ӹô
ľԪʱ򱱣գʮＸͿԽȥ
۹Ȼһ޼ʵĴ֣ĲԭһӴԭ֣γ͸ˮݷ
ڴֺͲԭ֮䣬ӵɽתһޱȵɽȣģȴ쳹˷
ڲԭϣԶȺ󱼳ۣ޴̤ĲԭֲƬضΪ֮
ľԪһĨӰȺű۶Ĳм࣬ȴƿĴڰ㣬Ӷ
纣ڴ˼޼ɵͷſ
ԾƮѲġϾǿԴԼĹ
ĴƷ裬ϴʶһ߼磬ɽȪ֮С


1005 
ӹУǿϢεĳȥ⼸ϢԴƣȻǳһ塣
ľԪĲԼеĿ꣬ǰ뷨Ҳõ֤ʵ
Ǹ߸ڰϵӣӦþʥ˵İħľԪǣϹŨŨĲϢ
ǹɲϢľԪ˵ȴϤߴϢҲδľԪ˽ộΪǺ˵ͨϢ
ħϢ仯ȻľԪ֮ǰвͬﲻͬȴ˵
ľԪСұ¶ԼϢ
ȻʵǿᵽҪԶͬףЩڴ˾۷ʿҲܸ˿вν۷壬ʵһߣֻҪ̤߶Գ֮Ϊ۷塣۷ϵߣֻûһԾ۷塣۷иߵܻܴͣ
ɣľԪ۷峬Խ˾ˣǰ㣬Ծ磬ȻŰԼ
贩ûҵκϢ԰
ҪҪһħĵϸأƺЩͬ
ľԪãվûж֣ӹĵ˳ȥ
ֻһȦľȴѴͬ
ħҲ˵Ĵֲֻ쵽磬ħǣҲǡ
Ϊ徲УȴԾɶ㲻Щ鷳
ľԪ𾪣Ρ
ϣʥʱεĴ֧ŵľЩɡ
ȻʥĪ⣬ľԪҲΪ㹻ʵӦˡ
̫߳ʯĪĻֺͼľԪͬûΪֵܹףֻ֧ŵʱЩˡ
Щڲ֪ʲôĴǶʲôȥˣѵķֲЩô
ľԪЩҪϳصİźʱᳯϦֲòٴΰǨ
ʱ֪̫࣬ȷʵҸ
ʱ;ɽҵսڳսҪֳʤסƼ䣬СϣʥϢȴôҲڲסģսɳѪ֮𾪡
ľԪ̲סһüģϹΡΡСʥϡ
¡
ľԪʶеʱһصľ޴Գ󣬽̤巽磬ĿգͶƺ̤Ǭժ£ɽֻܺǵС
ѹˣϹʱͺǳͨԳ졢ɽȻҲǿϾǷƷҲȲ˵츳ˣ
ľԪڹżмϹĴԳ仯еͨԳųǧɽ£ݾ̣ǬĦŪʵǵС
ľԪһۼգȴԾƺΪʥ֪һɨƣľԪȴԤƵ죬գһɨ̽
㲻֪ħĹľԪҲ֪ççײײĿԭǷǳòƵΪǱʥ֣Լ׵ʱɾûôˡ
󷵻أһ糣ľԪ̾˿㷱ӣվҪһһȥѰӡ
Ȼžûзټ
ľԪ΢ţһűȴӿƮ䡣
һֲõԤУסŵ»ֽţòŴ򿪡
񳯱ȥ⣬ξһ
ȶʮȴ޴磬ľԪþòܻ
ޱߵķŭʶӿͷ
¡¡
ǳתһ̻ա
ľԪһǿһǿ
ʶи˾κˣɫĶ糱ˮ죬ıǣƽ̫תƣмĻشϵıɫȾ
ڻ֮ϵľŶħ
ʿ˵ƶ˫ӡǼΪնħ޵ʿΪħݺ޼ɻľɴħ˵ΪΪħ
ľԪ޵ħ񷨣ȴǵĳ棬Ϊħ
ӵ뿪Ժϵ쫷磬ȴһֱǱĺХ𣬵ʱ仯˼Ŀ˳
ЩƽﱻѹȥָԹޡΡǡɥȵֶ쫷ɲǼ䱬˵ƣѹȾ֮
ħھŶƹлĶŶ貹⻪Ϥѹ¡
ɫҹĳˮ̣ʼӿĻ˼䡣
ԭ㳤ӵȥľԪ÷ŭþɥͽǣȴҲ˶ƫողʬֳƶңѹħ֣ǿתŶѹħ˻Եɺϣ˶ִΪľ棡
ľԪȻع˲࣬æգԪһȫ񶼽ʶ֮ڡ
ɫĶ籩ҹĴ󺣣һ˸߹һˣĳű߽硣
ħھŶɢϲ죬Ī»ųϫ
ȫصĸϤħֲϵӰţʹЩϷŴԶԶӦеķĵ
ľԪĵɫˣұ߸ߵĵ̰ӣ赲źɫľˡ
ȻֻƬľԪͷָܳɹ
Ŷȴʧȥ˿ư㣬ħɢĺѾԼʶеĶһƬ⽻֧̫á
ô죿ô죿һռϷ磬ʱԼıԴȫڸǣϤɶƿأʱͻΪԼƵĿܡ
˾һӦͨòϣ־Ľ档
֤նʬ޻ƶնҡ޼컯Ǭա
ΣʱֻصһȪĵס
նʬȫǵУΪ޹أʱʱնĻ̤벻֮󣬻㹻ܸ׵նʬĳɹɻߡ
ľԪҲԼ̤֮ڿΨд˷ܾԼΧˡ
ʬͬڵڶԪУӲնһȫµԼΪԼȴŶ˼ΪиеͣȴνΣҡ
˷ľԪǰδδţڵڶԪ⻯
νĵڶԪ޷һڷ֮Ԫʱܲٿ硣ǣѳʱĹ
⼸Ծֻͨķ룬޹ء
Ǳ屻ɱǵڶԪǷѰϵᣬþͻɢǵڶԪͷ𣬱ҲܵӰ죬Ԫ֦ͬһһپ١
նʬȴͬеһʧĶܵӰ졣еʵʵڵľ磬ֻѰһ鱦Ǽ֮Ծɿ޳޳ĻֻӼ֮ĲͬͬǰϵȫµĴڡ
˷ţ֮ľԪΪ֮̾ץסΨһݡ
ͷ֮һɲͷһʱͷſǰļƲߣ޾ӿŶɫĹâأฺҲϤӿħ֮ڣ


1006 ħ֡
նʬȻҪȫħˣҲҪѹסħԡ
ɫĹ⻪Ŷתֻ޾ĻþþŶ׭̵ĺͼת˰㣬䶯ţŲ˼ı仯
ɫ˳߸ߵĵ̰ӣڸ̽Ӵ䶯ںϣճΪһƬ
߽ӴɲǣľԪʶʹ֮ΪԼУֳһĹһڹ餣һʯһ
ء
ɫȫиϻ죬µȪ
еʯ𶯣ѹ⼸ͨߴܶһƬƬķ⣬ԴľԪʶ
ǺԽԽؼĵƸ֣ÿһʱաȻɨϤû񷿪ʼؿʼѡ
콵˪ѩӿ۽档
ν
ʱտʼݣĴǴһ㱬ըʼ޵ӹͣݱһȫ෴Ĺ̡
ľԪУ翪ʼٵԶ£ûڻڡ
Ҳ֪˶ãʱȫʧֻʣޡ
лأ
ûκζɣ޴ĻҲʼʱ㼱£۳ɳ˴С餿ͻ
餺£ǺȻĹΪᡣ
綼ʧطҲʧֻʣޡ
ûʱ䣬ûпռ䣬ֻһĹ餣񣬻֮ʯ֮ϣ
ħ̵ľ塣
ħֱޡĴʼǽȻ෴ְ塣
ľԪ־ǿͣʱҲʩչѹƵơ
ڵ񳱣еĸƽǰ
ĲʡŭǡΡɱ⣬ڱħֳʱ֮󣬱Ʈͷݻʵ
նʬ翵Ĵ΢£ľԪҲ˵ʮֵİտնЩͷڶʵʻͺƵ岻и֤ͺˡ
ƾһ߸ǰĸһߣȻ
ǰĹؼѵնʬףΪа˾ųɰյѹħΪ⡣
ħ֣һԾͽ޹
һʼעħסľԪҪı䣬ħΪĳ֮嶼ܣ
ͣ͵ĴĹƺֹȴȵľԪ־ڽڽڰˡ
Ķǳͻûף̾ϢݣŭĮ
ħռϷ磬ռ˶ľľԪҲ֪ݱʲôӣ޶ȿҲɳɼҲûпܡ
ĹƲȴʱ޿̲ӰľԪͷϡһֱƻ顣
еľԪ󺹣ҡҡ׹Σ
ʱ˿̣˭ﲻæľս˸岻֡
һħ־˽ħõ۷壬öһжǿ󣬼ֱ
ľԪԴ棬ĹǺӣз磬壬ħ磬һϣϲŭ֣˼̬˷ǡƾ˶ľŶ˼֮ħֶɵãһ֮ħ֣
᧿ΣľԪȫ
ʥݺ᳡Уһ·ɣɨǧңĪܵ
սʱ󲻳󣬷ɷԷƣֱҰǽ塣Ƿط꣬һشоʥʿ䣬Ҳո˵һ·ɵĹɱ𣬵ǰĲʬѾ
˵ʱɣħĴɾѾóԱպ뷨ȴӲһϰݵļƣҪѪƴס
ʥɱﻹע⵽ЩֻԼսҲѪӿһԵɱȥ
ΰħȫûһû
սϣɨսʥһѹԵѪɱ˵ȴֻǻǣò졣
ʥŲ̽£ȺսһͷûС
һȥıʦʥǰ˵
Ŷ£ʥҲֻ֪սһʱ쵽еĲԣħһϷȨˣܹͳıһУŹ֣
Ҫô˵ǰƺҲûм˰
ʦ
ʥĿоӴħ޼ɵ籩˲Ϣս
ǿγͻأóлɨһС˵ħίڵأ񱻱˵Ļ
ʥһߣڼսΪεײ΢΢εȻһ⣬Ѹƥ룬һڵص׼ǰС
¡
ըƣѪݵĶ˰ȻըһӰ߷ɶ𨣬׺
ʥǺ㷢ˡ
ʥǰģȻľԪǰżİħ
ħȻߴ󣬵ЩڴϲôĲˣƤ׵ˡ
ʱƮƮֳȣ籥ѧţһѹӵ
ħ㵽״ʲô⣿
ʥĲڰħŨѪл
ɳսս֮жٿ˭ٰħȫսʥһȻȫˣһǴʤˡ
Щսı佫Ļ顢Ѫжǿʥ붼롣
ƮƮİħ԰׵ɫٿȻǺ죬ƤµѪǱɢ˰㣬뵿Ѫ
ʥʹӰħϸܵǹǵصѪ
ϵѪ뵻ɲǣ嶼ɢһѪŨ˲ͳʮɵĿռ䣬ȫҺѪ
㡭
Сİħ˿ȴʥһּΣյĸо
ħ˫ΪѪѪ𣬿ʥĿ˴Ѻͼ
ת˲䣬˹ѪĶħ
İħʥȻʲôɫ˲úѿָȵħ벻㾹ȻɥĲӶΪڣȴò㼮ԼԲԣ
ħŶʥ˵Ķǫѷģ˵ˣһŰȻ̬ôħɣҲڡɱ֮ټĽϤңʱи£ЩսʿΪҵǻеҵģ
Բѣҿ㵽ĵ
ʥ˫һһƹâһǹǹ綾ֱ̰ħ
ħŹЦݡ
һǹѰħŴ˸ͨ͸
ʥɫȴùŹֶ
ħѪ磬ȴɢǷʮѪߣ߰סʥ塣


1007 Ѫ޵Сնʬ
ħӶԼĳǹѪ䣬ƳߣʥȫëȻͼЩѪȪ߳棬ʸԼϣѪȪļ˾̽Ĵ֣̣ݺݵԼƤ
ʥǰı仯ڽ֮䣬ɲǼΣϵЩѪȪʱ
ɵĳǹҲھҵ¶Ȼը
ʥˡ
ħùޱȣһӦֶθƽóַ
ըɢĹǹħǰĴڱһ޴Ŀ׶ȴܿ¶อڼٵ䶯ʱϡ
̶ֳȵˮƽֱδţδ
ħЦ죬΢΢̧ǧѪߴӿֳյߣŤţʥХ
ʥɵ⣬һ⣬ն˲֪Ѫߡ
ɢѪҺķȴϵвҽʥŭĿԲͼԼµڱЩѪҺմȾ֮󾹶Ѹٵڻת˲ͱһ̯䶯ݵѪˮ
ЩѪˮȴȣ̿Ŵܡ
Ѫˮ䶯ţ𾪵ĿвϵۣȻǱһİħ
˿
ʥһŭȣȼ档
ħȻ޾壬˷
˿Ѫˮ죬ѪȪȴƺڻ±øϬ
ʥһתؽУ˪ɢ㿪ʼӡ
ѪȪ˲Ϣ󣬻˼˺˪
޹ʥѶˡ
飡
ļħȻըǿеĿˮӿŭġ
ʥƤħԾǱ޴Уǰ龰ʼģͬʱϼհľʹ
ȥѪνԼϡ
ЩѪξǻĮǿĲѣһˮ־Ҫѿǿʼ͸
һ˲䣬ǹհľʹԼڼɵľĦ
ʥоǰӻ㱡
ȻҲӦøϢĻᣡ
ħͫȫѪɫѪɫĴ裬ħ
߸ߵƲ֮ϣһ˸ΧĻþһ壬һĨƣĿ·һС
˲ɼĺ֮ڣ԰ֽһ˫ȴķűá
ħһһӳ֮ڣΪֹȻһĮޱҲ¶һĨ΢ɲȴʵʵڵĴŵϲ⣬չܲû쳣Ӧ
Х˺˲ˣҲ֪ڸ˭˵
·ħ̤ǰվʥǰ
ϧϧʥһҪ
ħװģ̾һʤߵ̬ʥ
ʥ΢΢ЩɢҵĿֻۣƺСȥ֪ԼڵĹŹѪҺȴ޼ƿʩ
ЩѪҺ֮һƬң硢อѪܶƻ
ֻһǱըɵ˺ͻָڿյ᲻ŵİħʥͷҲӹһ󱯰
ѵҪɥ˴
ħһ֣ʮѪɫִͷƹܴسһִ֮Ѫ˻˻ţȻͷѿѪ״£תֵðһöѪļ룡
ת̴ҲԾ˵ٶȷֱָʥüġ
ִѪɫ΢΢漴Ըǿٶȼ
常㣡
֪ʱʥӤȻҲǰۼʥﻹ˼ȥսʤ˵ĵԼǰʲôãӧǹȵ棬ʥӤͶһצĳħץ
ħŽʥӤϹЦһݲ̡
ǹʱס˰ħľһɱԷ»һѪס
ʥĶӣ飿˵ˣ
һѪתҲʥӤס
ף
ħĿһ۱ѪɫеĺӧǹûбѪˮڡ
ɫĻȼգֳĽɫ·
Сͷ˱򵥰
ʥӤѪסСǵͨ죬ڵѪҺ˰㣬粻ݷҪȴеצңʦĲ㣡
ŶʥĹʲôʱְһʦ˭ҲȲˣ
תѪɫ̶Ȼ
ŶôԿ
һȻ΢쪶סʥʥӤѪֽŵڵأӧǹѪɫҲȻը
ħֺɫĶһƬûľԪʶ
ǧһľԪҲ޲֮ʣڵ̫ͼ˲һŻٿȻԾ
֮ţ
֮һʶڻشϷȻʹţ
ŶһȴľԪ߶ǱϷħִ
ħָӦ֮ŵϢҵ
ħֵķľԪѹյ֮ţжȻ׹
˵ħִźˣӷŵʶӡб֪Щ˵Ŀ磬ֱޡ
֮ȴֻۣлһԽ졣
ľԪΪԽɾһƬκη򶼲ڵ֮磬ʵŵ˵֮ءƷζûκδڵĹ¶ʹĳͷ
ħ׷ޣȴδ֮еһĨϢʱԵĻ㼤ѣ̺޾ĶŶ֮ܲɷ֣һͶ뵽֮С
Ͷ֣ӹ
ľԪû뵽ԼٰѹƲµħ־Ȼ֮ǰ˼׵ıֳ׽ͳ
֮žûпļ̫ͼУѾʥԲֻһܿ벻෨У֮ȴδ̫Ҳǻ
ȴħ岻ѹƵﶼ
ľԪҲֻ˵һｵһʵԡ
󷨵ɡԽޡŶǧħְֵȻһ壬ʼںϡ
ħֺ;ŶʵѾܲɷ֣󷨺ԽҲѻȻһ塣ħָԽദޱǢľԪξںϵһͿ
Ĺ⻪䣬ָΪ̡
ɫ·֣ʥ͵ʦҲľԪϧС
ֶÿʱÿ̶ڷž˱仯Ķʱ֮ĽƷŶԣħͬ⡣
ԾŶϢħԣħֵ޼ɵķӳǿḶ́ǣŶŪꡣ֮ŵ֮У齭󺣣Դչȭš
ľԪӦӲϾȻһжǳڣȴ˰Ű㲻˼顣
ħ֮ھħֳּģ
ľԪֻúһսʶ鶸Ȼû鶯࣬Ƽ£ࡣ


1008 ҹ
ħǰͻأֵĻˣ̲סֹ׼
ȻľԪնĶʬ
ʬһĻۣľԪĵ֮񸸣ֻɫƫ֮Եĸ߹ȴ˵º͵ͳ
ģľԪƣҪľԪĶ࣬ϵаӡ
󷨣˫ޣôҲŮ濡׿ȻС
ŹЦݣȴ΢ɲĮȻ
ĻŵƣȴǺɫ˿֯ܳɣߴΣµķ緶
Ŷѹɽ𢣬Ϊ֮߾ȡ
һץ֮£Ѫ㻯ɢҵѪҺģѪҺ̺ǿҡɡǹ죬ڱľԪɺͳͳʧȥ񱻳ڵϣ΢΢ŤҲ
ɡͣ󷨣ҪĻħֵ
һΪʲô¸Բѣˡ
˲佫ʥʥӤȣʬԳ棬һֻ׾Өʯɵƴ̽΢΢չ»Ŀѣԡ
Ʊ仯ɣħ̽ѪҺַ׷裬ȴ类ԷԤϵЩѪֵй켣׵ľƴѪĻħⴸƵȴӴ֮շֻǻδȥֻ޾׷ɵ߽Ҫײɲ籡ǿĳ
ظͼħϵߵĿռص崣ʵֻűǿλֻΪǿӳʱȻӦ
ҵðħЪ˹Ŀ֮УϱѪҺѪѪɨ
ʬ΢һħصĵɳȥѪȻҲ˾롣
¡
ħڵأﲻϵĿȳѪߵĿſ־塣
ʥʥӤҲǰһƵģİħ׾ͱˣ
ƽֱۣЦĶԸվİħôʦܾȵɣ
ħ׶﷢鲻ɽӿҽ
ǣʦ
ô˵ʥӤЩ󲻶ϸȥľԪֵƣվģͬ
ϵϢƺҲơ
ʥӤϵɻ󣬻ԴʦôҲҪð䣿̫̫ôˣ
ʦʥӤϲĴڻϡ
˵ָһʥӤڵء
ԺҾҹʦ˳˵һ䣬ҿɲϲôܡ
ҹʦѵʦɣ
ʥӤСԴ벻⡣
ʥȴ΢΢һ𣬿ԳơҹĻ𾪡
ҹĲʥһЦ¶ɭȻĽݣһᣬʥʱֳѪҺ
⼸ڵѪҺҸӾӨȴ̶ļХ
˹
ҹ΢΢һ飬Щʥ˵ٰΪѶɱ˵ѪҺʧһĨԵĹâɰɫָ⻯˻ҽ
ʥʥӤûж˵ʲôȤȻȻ˵ȻŲСսİħҲûƣ̧ͷ졣
ƸҹʵޣԷĸӦȻصĺħֵĸӦϢ
Խ죿
ҹɱԴϵɸ
ˮˣ¡
ȤƸƳڣˮζϼһҲ֪ģ
ҹľԪնȻ޹˼ɣħȲУ˫㶸âһɾµɢ
෨ĻþҹҲìܣƫ⼸ֱ˴ںһһǿҵʺʹ̼С
Ŀ򣬷绢¶Ƹӣ
Ƽĺ˱֣鲻䣬δȴб֮Ŀʴ䡣
һ䣬һĮȻ
ҹڿţҲҹޡ
︡һĨϤĸоȴֲԼһˣǱĿҲɻ
ħϢھŶޣǺҲ޷֪ĵ
еı佥ʧԷŭ
ΪҹɢһӰϢ簵ˮӿȥ
첻ɲӰӵħ£ħȻ߰ʧ
ȻǱҹԽС
˿־֮أ
˵һĨӰ˲Ϣ͵˾ҹǰ
ۺס
ڣ˻˽µĴԾ˵ٶɳƺеһ̱ɡ
޴ķŭú˳ˡ
ǾҹһԺˣȻӵײȴѾԺ﷭Ρ
ҹ۶Ȼըҫ۵Ĳʹ⣬貵Ĺ⻪۳֮࣬ƴ
˫ȭ˫ȭ
ҹȭɽ֮ƴ󣬺ñ֮
飡
Ʈϴβסľ𾪡
ħ׺ͻԷȴտڤڤҲκο͵ĶҪк󾹶ʧȥϵ
ҹ˦˦ЩʹֱۣӰһ㱡ڴϣȴһжɣϵĹⶼѲˡ
ʥӤʥԶԶı˿ȥɲɺҲԶɽͷϣⳡ
һƬսĹƽԭѾ˸ĻĮɳɣǼȡ
Ĺ⸡ȴһˮƯ˼
ȻӰƮİ磬Թ۵ȴõڵҹƬУֲָ
޾Ӱžҹתⰵ
ǺҹľžҲУһҪΪҵĳӣ
վںڰеľҹγĶš
˾ƯڰУԡ⣬̤Ӱʲôû˵˼ʲô
Զ¶һĨ죬
˭Źֵͨôǣ
ɲΣصİӰҲ̲סð
ʥ죬û˵
ʦŶҹʦʥӤ˷ܵĴУץɲɵֱۣҡΡ
ʦ
ɲһķʡҲ֮ԲŵĿ⡣
԰
ʥ촽Щɬͷ򣬿Цǻɡ
ŮŻȻֻûʥеĽ
ҹľ
˵ˣ˻Ƶĺ࣬һ˿ȻŵЦ⡣
֮Ϸͻ䣬ҫĹȻǱɰź˻۶
ͬʱЩڵϵİӰһڰĴڣϵĹ㣬ڲĿʼҶ죬ͬûڡ
۹ǺڰǲΨһ
˵ûи飬ȴ͸¶Ųܱļᶨ


1009 밵
ľԪУն˶ָ˾Ǽƣϴ˸ˮ͸ˬ⡣
ʶ飬ƽĲƸЩٽΪ˵ȴҲǺմȾϵĳ
նˮ֣ʱҫɹԣδȴʱ˹
һǸԶ׳ɽӣĿ
ож˳صİڿֱ̧ͷǰ·ԭѹֻܿǰ£ȴܼĿ·Եķ羰·ϵĹֺϰ
ϵĽȻϲħնĶ˶Ժ˵˽⡣
סԶδʥӤ˵ΣգľԪԥľöʬҹˡ
ҹ㣬Ҫͨħֶ˺˵ͨ
ȻյͻΪöħȡԵ桢Ʒɺͺõţħ׺ԪĹľѾΪʯŲþܲ
ˣľԪҲû뵽ҹųײ˺ˡ
ľԪԼܰħ֮㷢ֺҲȥƣȻҹĶϾ鲻ͬ·ҲͲͬ
ʬ֮𣬾ľԪҲƿǵж˼롣
ȻԼΪʱ˶ϲǣȻҹˣҲˡ
ľԪҲ֪˵ĵߵľҹǷܶԸ
ЩҪĹŹ飬Ǽʶһǵɣ
ĹⰵӰͬһûںϣҹ΢΢һһɵѹ¶µĴƺΪ֮һ
Ŷɽӣ
ƮĹԲ䣬ʾ
ⰵӴʱը¡¡
˿ȻһֻᰴȡɵĹȻŭӿ
еĸҲ֧ô
ҹһЦ׹˼䣬صİӰͻȻѿŻϵĹм
ⰵ棬˭ܸʤһ
һתվʵĹϤڼ䡣
ûʵʵĹ밵ʱȴ˫ڲϵڡ
˽֮ǽͨĲõʹã
ҹԴԴĴӵµźڰȻԺѾģҹԾǰĶųǰ
նʬɣľԪǶʬҹԵĵп˵еľˣڶδĸӦ֮У˵ټȴС
ں˵һУֻܴħֵıԴϸ֪ħȴں˵һУܣȫħ֣˻ǲ֪
ԶɽϵļȫУôҲû뵽ӰħȻݻǰ⸱档
ⰵײƬƽԭǱ˻Įرȫĺڰ磬ִٷ䡣
٣ڰ纣
ӺָƼӿĹƴı֮ڴϼ졣ڰɢڰԩ겻ɢڹĳڣƹˮѩˮÿÿֽ֮û硣
ҵĹھѹĦȼյĻ棬ǹ˼µȼա
ӰĹƮȻĽڰƺ˾״ڹɻʱڰҲˮ
밵ˮ˭ʤأ
ӹսϲ޾ײ˶Ѽǿ󣬳ʱһҲƣ
׳սʼʱüģþòֳܷʤս߹߼ȾýҲ÷ζ
ʥӤȻʵòҪ൫վҲʮڵ壬ȥʦǽֲƾУһܳΪѹյһݣ
ʥЦδ˵ɲɱѵ㶮ʲôսѾֵܲˡֻδˣ⿴ƮĹͰѾԽɱüˡ
ô
ʥӤͷȻ̲ôţȴҲû˵ȥæĻ
Ǻ˼Ȼ¹ţʥӤʦĺڰǵȵϦʱڰȻռϷ磬ֻȴǡ
ʥƬ̣˵Լļ⡣
ǽֲ£ҹٴ˳Ȼҷʤһ
ɲ⣬ʥ΢΢ʧ񣬰Լλɩɩǻʵ̫Ȼ
Щ뵽飬ս˫ȻҲס
ͷбȴԾɲ²
ҹȻ޿֣ɫȻ
ȱ繳Ĳй⣬վյ
µĹͷɲ΢΢һ⣬Ǻڰա
ԭǻ˲ٵĹϧҹδ֪¿ɻܵĹˣ
ҹ׵ƾֶο϶Ӯ˺ˣڵһԼõͨЧҲתԹУΪⰵˡδڰһʱһĴĹʼڵرϵİӰ
˵ף˵ıʻɣۺڰ
ҹԤϰ㣬һ־޾ڰҲδɣںǰҪڲعͨϢȽϺãԴԽ졣
Խܽħ֣ҹ仹δʩչԪĹȴ֪ִĹĹܹ޾ȴУҲǿ֮ȴʩչ֮ˣ
¡
ŴĹ֮𣬾Ǻ˺ԥеĴĹͬ
ҫ۵ĹٿȻɢȥ˾ˡ
ҹû׷ϣصİӰཹཱུ£أһҡ
Խļ൱ѣǸ󷨺϶Ϊһ־ľԪԴֶӲĴļ֮ȴδж
վֶޡ
ܽħֶ뻹յĳɷ־Ӷࡣ
ݣһʼöԷħ޹ĴĹҲˣҲǺͨЧµľֲȥ
ٽ֣ĹƱܹԽ죬ʱͻȵľҹòʩչ˵ͨӦУ£Ҳܲ˵
֮ܶƲʤʤȴԵʻᣬΪҡ
ΣһɨΪѹƵƣĻ󳩣ɨϵĳЩϰͳֽһ㡣
ȻЩң´οɾʵʵҪӮˣ
ҹ죬ﰵĵ
ʤ֮ģִ
ƽԭĮҹûֶοòľѿҲû뷨
ҹʦĲɱǺ۵Ļ쵰
ʥӤţԷԼҵſڱôŵľ£ɶд
ҹ̾˿˴ˣȷŹɡ
ѣҲǸһͷ
Ǻؾǰħԭ벻Ȼ˼֡ʥ޸пĵղĶ̶̵֣ʱﾹȻɱ䵽Լܲζ


1010 һҹաڤڤ
ʥĸ̾ҹû˵ʲôҲľԪļ䣬Ȼ֪Ҫ˷˵ĸֱּ練ƣεİħȻĺͨеκһսʱкԶսٳܡ
ο²ǾҹģսΪ⣬ħȺȻδˣ׶ѳպͲô鷳мȻɲɣ£ƲūҺлһ
ҹܾôȻᡣ
вŮ֮Ȼ߲ܡ
жٷţľԪûȫԾҹ˵ȴ֮õġ
ʥ뿪ȻԾҹҲûʲôøУԾɲĸͬҹ
û꼸ؿҹ
ҹ뺨ۼö潿ò绨һ˫ˮĴգ˵һ㣬ֲľӣһѾ§סɲɣŹǽӯĴȴͦķѹСϸȼա
ɲȻҲû뵽ҹ˴󵨣ֶȻľԪԷȻǾȴȻȥǻȴǻ˸ˡ
Ϊƴ󵨷ˣʵ򻹵ûʲô˵ֹ˿̱ҹԵڻУͷ¹ײڲ
ҹЩɲĵ¶һỊ̃¸ǵ⣬ɲɱ󻷹Ѿͦε΢΢ѹŲΡظ²ϱ״һɴҲ֪ʱҹɵĽ⿪绬䡣
ɲֻ΢һỬļ̻¶ǰĻ̿ɬ
˺ܽŰ
ҹǴӺҹﴫૣҧɲ۵Ķϣ΢΢ɲϼ͸˵ĺƻ

ɲɺȻһ̵ļУľԪһֲֻ֪ʱ޳Ĵ̽Ѿȸıȹڡ
ҹʱʹһƬʪȡ
ɲɽε̣Ⱥƺ˶Ƶ΢΢ѣ
ڴʱһҫ۵Ĺ⻪Զ𣬿龰ʥ
ףλʥų˿ľͼҴҳȥˣ
ҹɲɵĶ
ɲУԣ֣ʱȻʼ£ѣͷָһ˿˲ŢʪҪӾҹĻȴӾĦþҹֻ֣΢΢Ϣȥһʥˡ
Ŷҹ£ֱ壬ȴסɲɣȴ˲٣ֻİɲǰۻ⣬һʥ
ɲӾҹħצʱѳȴᵽҹ߷ζν߳ŭһѲҹ֣߷ߵĵʲôֵģʥ֮ȱ͸ˣֻ޳ޱ߷䣬˶λӡ
ϸ˵
ҹǾԣֻǲ߻䣬㸶жȻиҪܿҲûɲɵŭ
ʥǽֵܣݺ̫ţֱǧǰ޳֮ؽ磬ħ硣ʥڵ껹ֻСආĽʥ֮壬ҲЧ˰ӣʱʥλӼת֣һֱŰǰΪֵá֦ͬʥλ
ԭʥвСɱȵ廹Ҫȹ̣ҹţλǿǵС
ħǿߣʥλɹʥ¶ֻּɶû˿Թ
ȻʥǸλӣ֪ʥţ
ɲɵȵʱħ翪δʥûжôʥνʱţʥħʥħɽʥʨʥخqͨʥ⨺˵ҲֵС֮ƣڱ־Ͳö֪ˡ
ҹվڴǰҹɫʥȻѾȥԶˣ׷ȥȴ֮С
λʥߣõĻЩ׽ˡȻ԰ħǹķʱһ׾ΪԷˡ
ҹȻȴçײ֪Ǵȥǻ鷳ǵġ
ڱʱҵĳɾǼλʥ֮ϡҪֻݲˣ
ҹɲܵѱˣ뷨ȴй˼ɣʱЩ죬κδȫɢȥɲɣһ㽫
ɲһȴѾҹƵڴϡ
ղҹĹ㻨л
ݱɲв⣬ȴԷ٣ҹľӣȴǰҹɻӡ
ҹⷬ꣬ȻٲǿӲֶΣɲ䲻ǰưܻӭȴҲܲסҹƻ
ֱڶӴһعԣĻŷֿҹװͷɲϻҹۣϺۣһǿһ˷ʱµģԾ嶯ѡ
ɲ΢ҵĴͷĲ΢ĲʣʥʥӤҲֻ̾˿
ҹЦڴϣָӹɲɳ壬ӰĲ⣬оƽСȵϪȣʲô
ɲʹģҲ˾˿˵أ
ҹЦĺס˫ʥнȴҪε⣬ʵڹ˶Ժ󣬾ҡ
Цȥ
صɽţټҹľԪҲסЦΪպټʥʱΪѲ١
ҹֵӹȡһҧһڣĵƽǺáʥǸСɫ
ľԪ˻֣ˣ㻹ǳȥ߰ɣλҲסˡ
ҹ΢΢̧ͷʲôֵ˵λҲǸˣܴһ񲻳졣
ľԪӻ֣ͲˣŮЩͷҲҪ¶
ҹЦ˰ˣ¶벻ãһ׳£һԶһЩҵ¶
ˣǸħô£
ҹ½̽һӰЯ˼İħ
һﲻʲôֻЩһϷǽʲôѪʥǻûɹһЩһЩ಻סҪľ£ˡ
ľԪ˵ͷն֮˶࣬Ȼܰĳֵ
ħŰɣǲͷ»ǳ鷳ǸаӲͦŵôһҿ̫ͼҪϣҾ·Ȳ·
ҹһӣ첻ĵ
ľԪҲ¶һааЦݣҲôġ
а£ԴľԪҪ֮ʦϣ΢΢ħȴһ磬Ȼаӵδ
ʬնڤڤעĳɰܡ


1011 ̤ɽˮ
Ǿҹһȱ¶ı֮ľԪݲｫԼ׵ƻþҹԶ˴
Դ˾ҹǲÿɷ񣬿ʼħĴ֮ϡ
ӲɽҲʥڵɽҹһͷʼһ֪ʱг̡
·ͬһԾҹ˵İҲҪ
ħĸʤ֮أǴԼǿ˼΢֪˼ˣһĵ
Ծҹ鵱ȻеĲɽӣľԪȻҲΪҹɲ˯˾ͰӲɽԺ˳
ŶɽӣȻҪɽӵǲסɽӵǡҹÿһʶÿһ֣Ŷϱ翵⾳
֪Ǹˣû뵽һǸ
ڲɽľԪԼ˵Ļҹ㷦ζóʵҲ̫ࡣ
ԼԼᾪȵأ
ҹǹһĨЦ⣬ģЩ죬ŮӺ׾еЦݡ
ÿһأĴǣһֵѪƺҲƴİ档
ҹܸоԼеڽʵħֵϢԱڲصĸãҪдȵһЩ鷳顣
ڱѹԽеİħȻô򵥵ķŹ
˵ѪʥһֺļƻԸĲɨͨǱ辶ҹûɲƻԼ¡
ðħףѵΰĹȨ
ѪʥȻһ֮ԺˣעΪҹᡣ
ʱڰš
켸λʥصķֹһˣаħİܼȣЩűʧ
ľԪѵõƽоƽʱʱ⡣
ʥعͱչˣľԪѺַɵС
ûжԼļ̫ϵϣĵıȴϡ
ħþȶĵΪͻͽ
ǻӴ󷨣
ͨ󣬵ΪľԪ岻ݲŲѱã̫ͼС
˵ҲǻԵɺϣԪһͼоͷһͷ˵Ļ۽ޣ档ǧǰˣд˷Ͼ
ڲɽԵɽУĶԴͨվԽԽһߣĽΪˡ
ľԪ֮£̲ס֡
ΪȻ޷ľԪȣľԪȻħѹ£ȫ¡һֳһڻɫӵӰϵķ߽ž˵ħ
ľԪΪѹƵ൱ĵزƾħݺᣬʮħУȴ޷ֺ
Ͼ
ľԪ˫ֻʮħתų֣εĺͷųĿħ⡣
˶¡¡䣡
ӰӷƵħײµһȦһȦĲƣľԪԷңɽͷҪΪƽأ
ľԪͨĵĿҲࡣ
ֱܲ仯̲ס¶΢Ц
˵ǰľԪģϧҲ˼ƽȶӡ
˵ͨǿδسɾʹ󣬵ټҲᡣ
ľԪЦḧ˳ĳԺ㵱Сˡ
ľ͸ˡ
οɾͷˣһ뿪һʱ䣬˴ͽɱ˲ӡ˵ľԪ΢΢һ٣л˵ȴ־úѿڡ
ĺεȵƽ⣬İɣһᶢźģǡ
ľԪĿԽͣ˵ͷû˵ʲô
ľԪУȥĶ
ľԪ⼸Ǳתһ˿ʹȥһ硣˵һЦⷨ˳һ¡
Ӵ󷨵֮ʹӵ̫ͼҲͱáʱľԪͷŽħ֮壬Ҳʹδ΢һ֣ǿ󣬲ͻ˼˼
ϧԪ޿ԶһĵӣԵĻһԣӶغ񴾺ͣ˷һЩ
ǱҲͰˣ˴ȥغľԪˣҲžҹһħȥЩ£Ϊȴǿ̲ݻ
ԤеҪˡ
ˣƽʲô¾ɽչɰסйһ֮£ѰҲѲסҲʲô£ûȥȥͻأ»ʥţǼһָŻıҲС
˺ˣ·İɡļľԪ£ЦŴϡ
ˡ
ľԪվĻ˺һѷ죬뿪ħ硣
վڵſڣ֪䣬һ˿ǡ
¶棬κ۵С̳ǳʯѹһλˣǳ֮Ϊ֮ҵĵ
κ߸ϵĵ˳ķǰҪȳ˵ʿ
߸ϵ˶Ϊ¿սᣬ֮ʲôҲɵֵסȴû뵽ķչδЩ㣬һĴҡ
ľԪȥ£ʮŸͻأ֣֮Ѫϴ߳ǣݻ
ɹľԪλκŸոյ̨ûüչȭʱƣ١
һΧǳؿ߹ɳḷ́ڱա
ػͳǱԲĳǳˣǰ˶أȴûж±ҷϸ
䲻ֻǶĻĺڸˮվ̨ǰ֮Ԭʮſʼ˶Ժ˵ѪѹԹۣûв֡
Ȼ˵ķȻִ٣¶ʵԾɾˣЩ˲ھŵ֮£ѷ֣һսеĲס
𾪵ǣԺչȫ׷ɱ֮Ȼ꣬ʮԳصĴ
˵鼰
ѹڵһսܣ
Թ۵ҲΪչ¶ʵ𾪣һ׵ս
̴ͳĴУҪѹЩ˶ѡ
ʥĸʥʦ仯ʱĸ룬ҪѰȴ𾪵ķֺ֮䣬弸ȫʧ
ƳϾǴһʼѹоӢսɲƽ̶ĵز
絽ȷѪ꣬˶ս£ǲԸް֮СҪܣӰ޴ڣĻ̡̻
ľԪȻԸݱмػҲħͷһػߡ
ڼҵĺôľԪħԱΪͬ࣬Ҳз಻
ĵȻ̫ͼ
ϧػɵˣȻľԪУȴ˦˰


1012 ๫
̫磬СıȺʬˡ
Ȼλ׷ػߵ̬ȲôѺãȴԾɸľԪһ䡣
ʲôʬ
ľԪһͷʡ
ɵػһԭûаϵսôҲͬһߣҾͺ㣬һȺ֪ðĺ۹ˣڸ˷ˣѾսߣҪóóȻȥʱôĶû֪
ʲô
ľԪϵôһ죬ȴû뵽һô죡
ͷֽȸбԽء
ѸٵػߵҰʧǰ·ľԪҲòСġ
û뵽ȻҿҹûȻ¶ţҲܳȥİ
ľԪμϾ˶ֲˣд󣬿·죬ɫâԪңвǻ
Ȼ׷ɱӸ˵ľԪϣܹʤ˵Ź֣ΪĴС
º
վ¹ȺǰľԪɫúѿ
ĺˮɣԵĴСڶ¶˺׵İ߲жû˿ˮĺʪϸɳҸҰɽҲ˻ߵɽͷǱһչȡ
׺ɣĪǡ
籩ɨȥһڵĺۼûС
ãľԪһпʼĬĬ㡣
컯תܾȴߡ
ֹ
ɵȫˣʲô㲻
¿ɺˡ
նʬԴʴӶףܹܻ棬޾ʱܻķܹв
֮ȻһңҵأеĹˣҪӻпһ˿߶ܡ
ˣȻǸЦ
ˣպ綼ðˡ
ľԪ̾˿粻ֹⳡƽ޾ǿʵôܱԼԼĵˣ
Լ͸ˣòҵһԼ̤ľôˣҪѭ򽥽ۣⳡƽٶȥ
ƽգ˭Ըգ
ľԪվһƬ̲ȴɳĻĵУŽж
ͷ
ս죬ŵмָѹЩðĸԽսԽ𾪡
ƽﰲ͵Ȼڲ˶Ǵ˴κȻıǰչȥʲôӣ
˲
ĪºȻǱͳƽ߽⣡
߶ж٣Ͼħ
зԣħҲǾ£˺սϴӶӱΪǿߡ
ͬͻޣߣģΪǿߵļҪöࡣ
ҲǵսʱͳΪһ
ǵ߲齨Ŷӵѹͳе֮Ϊҵľͼ١
ҲеķԼϾκ˵ĳִ̫٣δȫ׼
ЩεʿҲ˵ġϸôƺǣ˳̶ĵطųĻ棬鼰Ҳɢɢս
ܻǱ꼰ĳ㡣
ԪĹǿܻʼδġ
ʼԾֿڽֻǽԪĹľͨ콣Уɱ¾⾹ٳ߸ͷһȡ˲ɲĽ
ϵڸӵһսС
ͻͨٸʮʥⷨѶԸܻϲʱȻǺսˣȻΪˣ
ȻܻҲҹֽƣܻǲ֮⣬»ܻıʤһܻȻߡ
һУԪĹ޳ˡ
ܻԼϰԪĹԼȻ֪ˡ
ھ˵һսİܼ֮˵ĴȻҪоԸЩŹͨķӣȻǣҲ˸ľԪһ⡣
Ⱥӵкͨӡʿѱɱʵûر¡
ɱ֮ҲΨд˷
Ҳоһſʱֵ֮ķӡ
Ҳܹʱֵѡ
ܻھΧ֮С
ˣҲѾܹϢϱӵдͨߡ
˵ģֻҪϰͨҪ⣬ɼ
澡Ĳʹ⣬ΧתĪⲻɱͨ콣ȴײһһ̶Уɬһߡ
ⲻϵŤ
ķڲʹ֮תܻеϢӿ
ΣС
ÿɽͨħɽɷĽԽԽ
ĪӳϣԼҲյĶȴеԼԽԽǿ
µľ
ɷصĺܺãͰħƵ̨ǰԼÿɽףתʿϹںͨϢ
ʱûʿĵ̡
սʧ磬ɷԽ͵ħ׵Ϣ֮С
ľԪ˼Ϣħ֣ɷѡؼۻ֮
ħָ֮Уǧơ
۶ԺͨĿӣ»ûܱȵɷ硣
֮׺ħںϣתĹ취һħֵİ򣬸桢桢ڸۻ޹Σֻ֮ħӡԲٿһ㣬ɷ׹ʼˡ
ӪþجΣڸԹ
ħǿ߱ɷԻתȫԼĿܣҲַʽڼ֡
棬һܾ
ò˵ɷܿ£ǿ
ȴһ;ÿɽ
£࣬ˬ٣ݾ಻ֺ糾֮ɫ
ÿɽϻȳ˱ǣλ¹Ӳ̾һƬúɽȴǣ˿ϧ
¹䣬һˮ丣ʱϸתۼ㻯ϱڵĴӣ죬ս
ˮ٣̺ŷḻ㽵ÿɽϡ
ܱһһеɷУ״ŭ
ЩӸ߿£ÿɽɽߣһһľӪĻ
˷ǳ֮ʱɷ粻֦ڣȴҲ̲Լĵ̾ȥɽ˿ƽȴ֪Ѱ֮ƾ˿϶򷢲ˣֳ
λλҸ
¹ӿºͣɷʱȴһڲزסİȻָ߸ϵԽУɷƽʹҲĶ


1013 Ҷ
ǰϴαЦȴڲסĨİ¹ӣ׿ᣬǵÿɽµһλѹӡ
ɷﻹڵǷҪһ˳Լܵɱ۵ļһ϶ԷīŨü𣬿ɷĿżֲ˼ľ档
˱ǷͩܣȪ벻Ȼǳ֮У֪ɻ֮֮ˡˣˣк֮£Ĵ󷢣һᣬʹӣɴӽպԵ
ɷ֪ˡ
ǰɵװɵ˵һĪĹɷҲò̾ȻС
ôʥͶ仯磬˵аҲͲôڴˡ
¹૵˵һЩɷԽ׵Ļ
ϵûмֺԽԽ
ÿɽ겻ɢĻȴˮĳˢ±ϡ
ɷһţɽĻʼӿͻһͷľ޴ħޡ
һֱſѪڣɶ˻𣬷׷ûС
˶֮ɽɶϮˡɴ˿ɼ統ദ֮ء
¹һӡÿɽȻ
ʱЩˢǵñ壬ˮ޿ײ룬ÿɽ̶ʱѾǣʱ׵磬ɽʯף˼Ķ
ԭһʼûʲô˼
ɷŭһĨӰڻ֮Уزչ磬ɲǼͻ뵽¹ԡ
ʮۻУ۲սó߲ȣո߳
䣡
ɷ𾪵ǣ¹ӾԤϰ㣬һ˰ɫǹ֪ͻأĳУתֻһǹ׾ٵľͽ۲ɱȻƮ衣
֮ǹ
ɷɫȻ䡣
Ǹ˳оųߵİɫǹûκι󣬵ͳľɴʯĥȴɢŴζ
ָоǳãǳ
ؼǣ۲ڶԷһǹ֮±ɢǾþò¾ۺϡ
ƽʮۻޱ򱬴ƣֻҪɷ绹ڣƺܿ۳ӵǹ£һֱﱾԴļ֮⣬ǴӸϽض۲
˭
ɷھ˲ǲ򵥡
أҶ£
ӳǹǰÿɽȻϼɢ˻Σ䵽ɽͷϡ
ҹȻ̤ħ磬;ɱ˲ٵްȡιͷ߶
ţ
ͷȻһ˿ףվǵдȻȱľԪĸͨ͸Ի֪һı£ʱͬһӰ·ԡ
Զǰ·ȻݣİƵϳһ󶴣һš
仯Ѹֿ٣ǵϤ¾Ҳֲˡ
ֻһ˲ı仯һգ۵Ĺ»ָƽ
·Ժˡ
ҹϸֳһĨЦһԼȴѾ
еϢڴⲻǺˡ
ȻԷǿ꼻һְϢþҹΪ֮𾪣ȴû˿ɣʱ׷ȥ
Ļ˺ѣ뿪ħ硣
Ϣػ߶ûз֡
ȺһôͻȻ뿪ˣ
ҹ֮УǸΪһ塣
Էٶȼ죬ҹ뱻˼ģֻ;׷ȥ
磿
Ǽ޺ѱ˷ȴԽħֵľҹʧڣҹɻ
ȻľԪ;ҹϵ಻ܿԽ֪ͬ˴˵ļţĻңҹ֪
٣Ǹ˲õаӵжͣǸᣡ
ҹﻹгɣǼûıϡ
ȥӰΣػ߶ֲˡ˺ѱУϢ
ڽɲǣҹʱ͸֪еĲԾ
δһȻ֪оΣȴƾԺ˶еĸ֪Щ궯æҡ
ԭҷЩħ˾ˡ
ҹΨ²ҵӣмϲĸоһ̵Ļ񷡣
ҪȻѣֲֻͻڵ̫崫УȻ˷Ȼ࣬Ҫȴ練ơ
оŶԽħϢǲʿǰҲֲˣɲܻһ֮ܳꡣ


1014 һҫ
̫֮أǳڣ︷ᣬͨݣ࣬ٽ˹ķʢ
Ȼ֮شС֮ȴдԻ֮ķǧ֮ǣ֮ǧ֮ޣ̫кĵһ
ҹ֮ؾǴĻʳǣ֯ҹϲְȻֺϵ⡣
ܳϵǣҹȻ￴һ˵Ӱ
ȷе˭ľԪˡ
پҹֱԼնʱľԪеļ䣬ǰ˵Ȼİνҿ̹ġ
üĿ㣬ʲȴơ
һڶ֮һսʱ˻Զ㲻ϸ֣ȻľԪʤˡ
֮Կ̹ҪΪЩĪѩɻ飬ľԪסĸԭ
Īѩ
ҹϢܹĸ˼סɽӵϢڣҲʳǵһѹĴԴԾŶıЩҪʳ֮ǵڤڤƿȨ
ΪҲ㲻ֵǣľԪӡӱӦƷ֮ΪնΪǵӲŶԣʵȴˡ
Ȼһ֪ΪûѰҴ̡Ϊȴǰ˺ܴĽ˺ϵС
ľ粢ߣվǲˣԴ棬Ѿ۷ǿˣ
ðɣ²׷û
ᵽûкͨļȴɾˣܿɹ󣬾ҹҲòԱʾЩ
һתҹѾǰȥ
ŻʳеĻʹбһҵǰϣ֪ʲô
٣ѣڷʲôأ
ҹ䲻⣬һƵļһִڨĿ˵
䲻һعͷ־ҹߣɫ˲ѿȴںȻ뵽ʲôŭɫһּա
ͨˣôԼԼȴûܲ
λ̬Ⱥܺãвǫ
Ϊ֮̽ӵʧˣҲֻǺܺõıˡ
ͬһطȻʶңȴĽܾˡ
ҹѻƪϷԼԴһСɵˣξѣֹμ֪࣬εĲʤϲ
˵֪ûţȷȷʵʵһ¥³׷£겻ѡ
˵̫ƽΪһƽ磬˭֪֮ңѲŵ£󺺻ʳһܡ
ԭкȻһ뵽һ⣬㿪ʼ̽ҹǳҹֵΪˣ˶ϸ
ҹ̾˿ʲôϸһſϢķ˵ֲǺպ֮ţҲĿõġ
ҹ¶һϢֻںϵʱƴΪġ
ҼȻͬһطмҲ㣬󺺵ĻʳȻǷ֮ǣʹ֮ȴһΪֵȡʱˣκ춨Եǲɵ֮ǳȴñطֵ꣬ܺβҲһԣ
Ŷ
ҹһʼֻˣˣưˣȴû뵽һǱͼ
׻ȨǿʲôҵʿС⻰Щ˰ɡ
ưһԼûбйㆪЩ£˿ȴֲòԵֵ֪ˣ󺺻ʳȨȴϣǵһ֡дڽȨһε֮ʿصǼ󺺻ʳĿʵ֣Ƿ
ֿ˵
ҹʱ£ǰ
ǧǰ󺺻ʳһͳǧٳǣ˵ʱĻʵӣ׵ƽ񽣣սķı˷ݣ˺պʱķħҲλʵֳ񽣣Ѫսն޾򣬳ɾ̫ƽʢǱֱΪӽ
һĪƣҹȴԳʧ֮ɫܲ׼ֵĴˣǽж
ȴû˿Ц걭оƣȷʵûʲôֵĵطӽʵǰһλݵʦȻȴҲֻǷƽľգӽ֮űȥУճ
ҹԾһνı飬æֵ֪֮ǹ಻СУҲϼѣȴ˳ӦΪӦ֮󺺻ʳǰٹս˽Ϊһλãɱ¾㣬Ѫ졣󺺻ʳ̫ʵ۳񽣣ƽķʢ¡˽ףвᷴȴɱ˲մʵ
ҹףԭһһĽҪ˵ӽǼıԺŰҹľҲӦ彣С
ʹɭϣҪȥȡһڽҲѰɣ
̾˿ʹڲ֣ʵ۱ҲǸǿߣǰûһλӡ˵ҲǳԴǵˣ㺮㺮ҵЩ⣬ҳʳʱͷңҪٽʹͺˡ
ҹһæʵ㺮Ҳ֪֪˭ȻҲί׻Ȩ
ƵһĪĵģ˵һĴʦ㣬Ϊ֮¡ڻʹУȥ˱϶ᱻֵȥ˵ῴڴͬһķϰ
ҹЦ˴µ
㺮Ҳбڴ󺺻ʳȻǷȨȴϵҲ֮аϿɽ
ԴȺǿ磬֮ǲ
аӰаӣ
ҹ͵͵Ǳ˻ʹ
ʹ䱸ɭϣвеˣԽʹȥ֮˱ԽࡣȲĿ⣬ƾЩ¶вء
㺮˸ΪѣΪⱦⶼӽˡ
ҹЦһңӦҡ
оһЦŵһġ
ҹЦԷֻԼΪȴأҪȸں̴δ̫Щ
˳˻ʹҹʧںڰС
ΧҹɫΪһ壬ͷųӰҹɫκ˶ֲ
׾ٵ˱ǰؽƻޣ粽ȥǰһƬãҫ
ӽ֮֮߸ҶáڲĻ˼䡣
ҹӦĲϢ
һĨӰϢ
ŮڿС
챦ʣڱⶥȴһ»Ĺԡ
ĪĪѩڰУĹ⻪ŮָƼ裬۵֮ϣ֮ڣһ߽̣߳ʾ
乩ۣһҫġ


1015 
˵㺮бڴ󺺻ʳΪȴڵȡеı
߽߳Уϵıϴ
׽ҪԦȻѹסǹ
ĪĪѩŮΪչȻѾ˺ϵżҪ֪ľԪһ濪ʼ㣬ʱҲٶꡣ
ҹһԼĪ֪㺮Ĵ㡣
ӽ㣬Ȼ壬ȴй¡һ֮Ҫôˡ
´Сغӣӽȴ˼֮ңٿɱ㺮ڻвᱻš
ľԪڴˣȻᣬҹͲͬˡ
ĪѩĹ㺮Ҳ
ӰĹԵϷȻһѶһ죬ӽͬϤ¡
ʲôˣ
Ů󾪣Ȼվɨֵܷ˾ҹ
ӽ֣ʱһ嵽ɱ֮ʶǾҹҲ΢΢Ծ
¡
ʶ֮Уԣżľһץסӽ
֣֮ԴﶬȪ
ʶâעӽСվ˼֮εסеֵѪʱɢ类ѱޣչʾ
λҪСİ˻ʵۣڵ̿Ҳûˡ
ҹһţԾɲ˱ԣ䱦ڻȪʲôۡ
ĪĪѩŭ׷⣬ȴ¸ﻹټ
ʦ㣬ô죿
ĪŭȴҲ޿κΣȥʦ°ɡ
Ī¸ĪѩŮĪĵʹУȥлɡ
תۣǼԲûԷмĿܻĻʹʧ·
Ī¸ĪѩȹɽĪĵûʵ۵ĳ谮Ҳ̳ڻʹڸȥ

ҹˣŮҴҽڣʼĩĪġ
ҹʵδԶŮߺβ޷Ҳ뿴ЩŮ˽ô졣ް취ҹԲãҲ벻ǵķ
ڵĪĵ֮Уڷüϸ΢ĺëƺ˸Źâ˾ȫ»۶ɵĹˣͨ͸Ө˰֡
ŮĻرʺĪĹâҲδֹͣ
ãһ̾
ĪɽϪʢʱȪе
ⲻΥЩ
ĻֿĪ˳Ȱµ񹤵Ĵʦĵ֬ü촺ɽΪԵʣ˼Լ
뵱ǲбڻȨ֪ӽĴڣȥ͵͵ӽȻţ߶֪ǧǰһʷΪӽԣȴû˴⡭
Ϊʲô
ĪѩҲ棬ӽãﻹֵǹ㺮ȡ
Īĵӽ֮Ҿ۹֮ǿ̫ƽл֮˲ܷӳôӵ߱ˣҲòӽߵ֮ҲãҲǴȡ˿ǷĴӽҲΪá֪·͵ȥӽǺˣѵҲԼԦӴ˽
ڲһԵľҹҲû뵽Ȫôã֮£ȴֱͲƽĻȪת⻪ǻԹӳ
ܿ׹
Ŷѹ֮ҹľԪȻûнʵʵĹȣƽϣоϵޱ߻ֺ֮
ŶȪ໥Ҳӽôͳھҹԭ֮һ
Ȼ׽ȵôȡҹѹƲסʱ˽Ի췴ֻھҹȴսԶ߱ˡ
ӽʧˣǸô죿Īѩ΢ˡ
Ī̾˿ֻˡ
ҹŮݣ黹ԺľԪԼռ˾ߣȻĪŮĶθڣʱûʲô˱˵Ķ֮ȥǵˣȻҲֻǱЩʱȥ͵ˡ
뿪ҹѻȪȡ߳߾޽ԼȸߣǾҹѾĸߴЩס˽ʱԸһֲЭĸо
ЩǰӵʹӣЩʲôͶԵõӦˡҹһҲ֪ĳ˳һɫֲһһİѽȻǰҹȻʾ֮ǰˡ
߳ӽ񱻾ҹȶӳЩ
ץסвнеĽȴԾҹˣץž⻬ȡ
ҹǴҡڵĳ˻ʹ

ڹȺ򣬼ҹæ
ҹ̾˿ԭ㺮ˣΪ͵ŮּǶֻ֣ڱּ͸Ͻˡ
ҹ˻бֲ˿Ϸһ˿¶ӽЦŵ
ֻɨһҲûģҲûӽ޴
ˣֻı֮¶Ҳô׾ֵܵġ̾
˸Ҫ뿪ƺһһȹƮƮŮӴӰս䡣
ƻͷһɫ΢䣬æǰ磬ôˣ
ҹüͷ΢𣬿ڼͷĻȪһ¡
Ůӽ޵ϴϲɫƣӽǵˣ
ɫ䣬ͷҹĿ۽ϱֲסĻȪϡ
ҹЦ㺮ĵӣԭ㺮ͨˣҪҰ
ûЦݣҹֵ˵Цˣ֪ܷҿϵĶ
ҹĿˣȻ˵ǲӦɱأ
ҲԼµ࣬»
ǽ¹ⶸȻһϤָ⣬ԾԾ档
ƻ̤Ծɱ䣬ǵɱˣǻѻƪˡ
ҹû˵Ķ˹ĵ⻰˵̫ˣҲͬС
Ȫһ
ؼİˣǰˣˡ
е¹ƺ˲ʧΧһƬͻı仯ƶ΢΢ʧ
һһתļΪѸ١
Ʋı˱۾ȻһֻڵĴգ´𣬻Ʈ󣬷ҹˡ
ܿո۾Ȼɱ֮лž֮⡣
磬ȻʬڵءƬƬѪˮʳ޾
ҹ̾˿Ϊ㺮ˣȻ˽ͨУ뻹Ǳɼ顣˵˵ȹܲҵ£˵ѻƪ˸ҾҲԡ˿϶ǶʦŻѻƪҲ๼
㡭
ϼ鶯˵ΪԼ˭֪ͷǡ
ְҾԼǸˣǻûɱˣδ̫źˡ
ȪڴֲľѪĲϾһѪûС
ɱ㿪ˣʵҲΪ˻ǿ㲻˳ۣɱˣţһǸˣ
ҹЦս


1016 ⼸
գƸʬ屻ڻʹǽ֮⣬һɲСĲ
Ī¸Īѩǹ㺮ȸϵĵӣ۴龰ﻹв׵ĵֻû뵽㺮ڼ飬δʹ
û뵽羹Ȼ˴̵ƣ̫ˣ
Ī¿ʬʹзŭ
Īѩ˸⣬ټƣ估¡
ǵ˭ɱأ
ǸŮͷͬʡ
ҹŵĻȪһǹһһĶֲ˿ȪͶ顣
ɱΪԼ˸Ȼ㻹õĿˣҲࡣһ˽ͨгɣһĲоɳĪ˵ˣ֮ϾҹүҪɱҲŹ
ӽʧԣһ㶯ûС
׽˴󺺻ʳһλʵù֮ͱ汦֮ڣλʵ۶ûȥ˼Ī̽һεĻʵ۶֪ڻôһѽĴڡ
ҹǼһµϢʣ޵̽ųС
ƾЩֶξͷǳ롣
Ŷ䣬ĽȪϢҲأ̤Ǹ磬ӵп׷ٵطĲϢ֮
ҡڳҹʼĸӦΧǷк˼µ˴ڡ
Ȼüͷ𣬱ſٶգͷһתȴͣû
Ӱ£ֳĪѩĪ¡
λСֵܣܷҿһϿĶĪ̤ǰһ󲻶
ҹԲ֪ŮڳǳظѲҲֻǱһ֮ҹԾ°ˡ
ĪҲǶһ٣ΪҹûаߵϢϱֲĶȻȺ⣬ȻҲӽǰϮ˵
ҹļйĪµԵ£ЦŵôλСӿǿҵĶǸһؼⶫ͸Ҳ޷
ԭǸƤ
Īɫһ䣬һ󼲷磬Ҫҹˤʺ
ҹåƦϷҸŮˬȴåƦѵʱģɼתĪ±ֻǴԸͨ˵ֶΡ
⧲£Ī¾Ǳҹ˲
̵ͦСƨɣָв
ҹЦĪµץһѡ
Īϵʱ¶Ũɷƺһ
⻪֯¡
ʦСġ
ĪѩվԹ壬ҹȻܱܹĪ·žļ磬˵Ѱ֮ˣ˵ĸ֪ڶԷȴû˿ߵϢѾ˵ԷĿ¡ǶеطǾԶ֮ϣ
ĪҲǴ֮ˣҲŭӣĪѩһбҲˡ
Ů
¼ϵĶ·ɣ
ҹҲǵ㵽ֹЦŵ·λƺҲûʸ仰
Ҳɱˣô߲ڧɱˣ
Īﲻ
ҹƲƲ죬ƾϲҲҲۣɱǸ¶ûаëǮĹϵ
ҹҲ߳ϴ£㺮ҲˣǴлĪѩ˾Ҳɱ˸ɾ
㡭
Ī¼ԷˣâԼ¡
ԼԷĹ壬ĪѩкܲõĸоƫǰЩĪķĸУƺԷ˺Լ
Ҽң赶ŪĶ಻á
ҹŵץĪʸâơ

Īâ£ȫ
Ͼҹǿڹ⽣Ĵڰ㣬Ծץȥ
֪ΪΣĪѩһ䡰Сġ
Ůܿ;ȵ˵
⽣Ǵ̴ҹƣԾɲǰƣûĵĹ⽣ȴδκʵ˺
龰ǿڹ⽣ڣƵ죬âϵʧ
ףҲһĶˣˣ
ҹȻͣסǰֱ֣ۡ
飡
â£ĪнʣСصĹ⽣±类ѹ˲䷴
ҹһӱ˸߿գ΢΢һΣֻһӰԭأѾ֪ȥ
ǧС
Īҧǵͨ졣
Īѩ̾ˣʦйԸǲ̫ҡ鷳Ҳ꼰ʦšĳЩҿ¶ûкӹ
Ҳʲ
Ī·޷ޣȴҲ޿κΣֻ÷ǡ

ҹȻ뿪һ
˾ҹңԶȴڤڤеİź͸ӦҹҲǲİţȴҲһ˿ߣޱȡ
ھҹֲΪֵ֪ܲ׷Ѱġ
Ȿǳҹ֪ľ룬ȴԾɱˡ
Գ綯һµӳԣָƣȦסһˡ
ҹһĻʱЩȣҪ֪סĿǻʵĺˣһľԪ޲޷֮
˿ȴȫȫѹ·硣
ҹ̲סϸϸĴˡ
ӦòǺܴΪȴѾʥһȴѹƵĺȫ޻֮
ҹĿúܲá
ӱӯտඥȻ֮þҹüǣľԪӾǷ
ϼһﻹ˽ˣ
ҹܲԴ̫ƶ౦϶Ǳ˹ؼ֮
飡
磬ӯӯǰƣ߸߷ڷѵĴ졣
˵ͨһж˺˾ɺ̶ܴ˵ЧĽӸȴӳĳ׾ٵľȡ˺ܺõս
˶ħ׺գӲѹһ·Ķӡ
ռǣҪĻɱЩǿĲ˼ļһȻǺѵ¡
ɣزصĸʲôأ
Ҳδʤ׷Ҳ֪˵Ĳ׶Ըվ֮УȻ
ҹĲһԼת
˲òĶ
ȻǸֵҹȴһɢӣž޴ĻȪ޼ɵĴӡ
ģôƺ
磬£
ҹ
Щעһ㣬֡
԰Ҳָо
Ȼǵһμ棬ֱңǺǵˣ֡
ô˵ҵһ仰һλ˸˵ģеÿÿ˼֮Ҷ˵仰ĸˡ
ʲô
λ˵ÿһǾñطꡣ
ȻǺ̵ʦʱλʦøǰԲɣ˵仰϶иʦϲң
Ǹ쵰
˴˱˴ˣ
ϵǣ粢Ǿҹеʿˬ죬ǸȤ֮ˡ
֣
ҹްգȫ⣬ӨԼǳˡ
㽻ûʲô˼аߵĿЩѾһһ


1017 Ƽʻ
ĻҹòǺ˽⣬նʬƶԼĵжԲֹһˡ
ȻаӳϹϵȻл֮ģϾ֪ԼзĶ֣ҹҲԼĪ뵽˵
΢֪ҹʱ컯תĹ켣
ڼͷĻȪʱһĽĲըɣԵϢʱա
ضȻһ
ҹ֪ʱа֮Уײ磬Щ˵Ĵˮ׼ǺõģҲպΪʱľԪ֪ǳ
˵Ͳ㻹
ԻȪӴĽѹ⣬һܣһĽ֮һ׹֣䡣
ҹ΢΢죬ƻڰлһĻν⣬ն¡
ڴʱкȻһĨףϸ룬ŭնĴ˳ƺһȵĻ
ֱǰͻȻһУֱײûС
ҹüͷ΢壬֪״ӺζϵһɭɭԲɫЩ粻
Цߡ
ҹͷҲƶʧ
Ӿҹһ̣ľԪ͸Ӧĵֻв֪Եζ
ĪɨһգҪһ¶ܡңһ۵ĵطȻʧ˭ϡ
һƬңľԪ̾˿ϸ
ȫͷʱֻܴԼ֪֮ؿʼѰҡ
ľԪԼҲҹ֪ͬϢȴûҹѰרȥ˿רµĿꡣ
ӦģȻҶ¡
ָӦ˵໥ģȷеĸֻ֪Ѫһֱ
Ϊ޹أľԪҶµĴڣҶͬҲĴڡ
Ҷһǹ۲ɷɵǳð
ǹתŵϢտޣ
߱ǹ
ԾҹȤҶ¶ľԪҲȤ
СȦΨһǸȤǰеаӡ
ǿ߲˾ģ֮УĻǲ;
ٲҿҪЩȫɢˣ
ͬ䣬ҶΪ˾ЩŰˣһֱûб仯߱ĳǹӳȤ
ɷҧгݣǸǹϴļϢȴɲܵĪв
ҶЩͣ̾ˮ㷺ģʣ䡣
ǣ
ɷҲǶ֮ˣϵõģȻԴϴе̫ʼ켺Ԫ⣡
ȻеĻʼϴ
¿͡
ÿɽʼ𶯣Ѩص׵Ļϴˢʱɽʯꡣ
߱ǹɱҶУһûֳǹһƼϢǹ£ɢҶ⣬γһĿռ䡣
գ
һ߰ݣһɱ
ᲢõֶΣںҶλߵ쵼緶
ɷﴫһɹɵĺص׵۽ڷڣʾȴ̲أֻлת
ǰ˺ǿ󣬾ʹֶҲδʤùҷܰô
ԹεĿɷҲѧĴ֪ˣ˵Ը
Ҷ²շһǿµϲԾɵĮˣҳ¸ơպΥ棬У
ɷԤϣ⻰ҲûʲôرıʾɢȥûзʵҲ
Ҷ¹ֻµҲˣҪ¶֣Ҳûз֮
ҶûɷֽţͳһӲӵ£ӡɷ衣
ɷڲ죬ʶ֮Ѿһӡǡ
ֻһưˣҶиұħɣҺΡʵ
ɷаơ
ӣ޵ķűˣǾʹ˻ٵƬҵҲʵϧͷǣβ£պҲΪӸõЧ
ҶԣÿɽⶸȻһ춯صɽʯ㼴ʧ
⻰ҲмֵȥѰһ㴦ɽҴȥһ˰ա
ɷ⵹Ҳأɽ䷱վͲҾ͸һ⡣
Ҷ¿ƹŰ壬˼ȴ͸ԡȻûɷصĺͨϢȴҲ֪Ǳչֳ׶ԸһǷǳҪġ
аպ󿪱ҲҪ绹ҶľԪûǰֺһӾһҲֶֻͨȱ
ľԪ̫ͼҶҪ£һͬǿ£ԼǬ
ߵѸҹһûԳĵϸȴҲ֪˶ԷĲδٵ֮
ľԪȻ֮Կ˵ͨϵȻԶľԪԱ⣬ԼʩչҲûʲô
Ҳʶаӣ˵ͬ·Щ˹Ȼûһʡ͵ĵƣзǷֶΡ
ż磬ҹĿ˵İȴҲ⡣
ԽԽ˼ˡ
ҹνţ硣
ʬնȻмľԪļ䣬վԼԣվǲۼϷڼ͸Ļᡣ
һҪ
ҹһӣռߵת
ȣ
ľԪڻʮħ񣬶ԿռѾǳʯأҪвѾǳѡھҹǰȽҲﾡá
ҹԶͨóҲֲһ㡣
ҹ̫磬ľԪ֮ϵӦ࣬粻ʿңʣӿռ䡣Ȼһһ˼֪뷨ֻҪĴݣԷȻܽա
ҹҪȥһаӣȻľԪ⣬Ҳû˵뷨
ԼģľԪоеȫջ
˾ҹʬȷʵࡣ
ԴӸӦҶ£ľԪնʬо˼ת컯ءǾҹȥȻҲҪһ⣬ȴԼԾǰ
¡
á
綫֮УɽĦƶ죬аϣȻ
ңʼûκζ಻֮Ըͨļ˼֮ûвμӡ
ʼ֪ԼȴĻᵽˡ
¾㱸ֻǷ硣ⶫҲǱҪ
ҲƣαѾʧɽۡ
ֻص
ɳĵطһһľʡ
ƶ˵ϴθֻص̸۹һ
һ˰ɡ
аӵͣ˼ֶƸУ
ֺͺֻصӵµ
Ԥϰ㣬ֻصվڵſڣ΢紵ȹɣĺ


1018 Ӧ֮
аƴɣĸ죬ȡ֮ͳ
վһ׵Ԩ֣ɣĪԨ¹ʯᾣȴΰ˼ͻ粡
ʦ㣬ּˡ
аʽЦݲˣһİЦݸ֣ЩǿջЦ˼
ֻص̾˿ҵô
ʦ㣬㻹ôҲӦ֪ʵǼ˶˵ôҪҪģյ̬ȡаٻǿЦҲǽӦڵ״̬úг˼֡
ֻصЦᣬȴᶨޱȣҲӦòµˡ
а̾˿޹صļ˶ѣĴҲڱҡӦˣҲԲҪǼˡܾңҾͷҪˣ
ֻصҲû뵽аӵԱôǿ󡣡
֮䡣
𶯶ţĺɭ޵
ֻصϷƴ䣬ǧ֮ɳ
ͬʱʧ
аѾ뿪վǲϻֻص
𵴣侪
༶ǿԴϹʱսеĳ棬ںʹδ
ȴߵֶΣ𣬻ִֻء
ڤˮ֮ϣֻȴûĲ
ˣԾעĿ
ܹ仯ģҲֻвǿ߲С
ڵ͹ϣȴĽΨкڵܲ
ϵ֪ܲɼҲΨͬǿ߲Ŀе΢
ҹҲֻ΢΢֪֪ǿҳ̶ȣЩ봿ʿ
ľԪ˽֡
һں֮УӪ֮⣬Щһƣʶµŵ
ڶƵ֮أͬһУ֮ӡ
һҲˣڶʱľԪͲ˲ԣ΢ɻ
ƻּܰԼѹܹѹƵĴڣȴ˴ס
ɻֻһţʱҲֻΪΪΪѹƶ񣬽󲿷ֵľڶԸƣԼݶߡ˽ԭħ֣նʬҹ֮
˲޹ֻɣƹ
ҲˣǿܹȫĽ֮ľԪвһԾҪʿԺ˵û̫
ǣƿԽ֮ѹľԪȴһ
Ϊ޹ֻصаӵ仯Ծҹ˵΢ɲ졣ܹ֮Ϊ󷨺ԽԼŶԵʡħǿȴûá
ԾҹĸӦ΢Щģ
ⲢȷѰҵڡӦȻ΢ȴдµķλаΪȥ⼸֮ĸӦҹȴܸӦ磬³ֵһϢ
³ֵϢȻҶ¡
ҹƶˣݹѸ٣ԽԽӽĿڡ
Ҷ¾Զʶиǰҹǳ
ȻӦڿĳ˵ٶȺȻ˺ܶࡣ
ҹһӹƲ㣬µ衣
ٶһֱ䣬;ȴмߣŲϵĽӽûǰһٶȶЩмھҹ֮ϣҹϳ
ʶԽԽڽӽһţҶ¡
ԽԽӽǿߵս֮أǾҹԹĸ֪΢Ҳ֪ʲôˡ
ʿʹӶ¹һϵв֪ı仯ߵĸЩϣңȻͨܵӰ죬ĶԵиƾɳۣȻвࡣ
Ҷ£ҲӲӰ졣
Ǳڴͬû취ԴȻı仯ӶΪӰ죬վҪԱԴͨңʱ޿̲ڷ˱仯ҪӦȻСҪɶݣֻϵ֮ǰĦնֲԽӽЩ˵ٶȾԽˡ
ľԪκ߱Դߣܹ֮շתΪʧǱԴṩΪԴṩĹϾޣ֮䣬ҪԱԴ֮Ӧݡǵ֮磬㱾ԴҲṩһЩվвΪҲۿۡ
ף
Ҷʱҹ΢΢Ծ
ΪҶ¶ȣΪҶߵɷ硣
ɷҶߣ̬֮ãҲǾҹδҲͬ˾ҹھҹеľȣԷʶԼ˶ɻ
֪ģɷ֪δҹȴӿһ
Ϊʲôѵ
ɷϸеĲ㱻档
ҹϾľԪնĶʬ˱ֵơҲˣľԪȴɷĳУ˵ҹϵģ޲ʳѪݱֻƣȴܿͷơ
ѹᷳɷ롣
Ҷ»תͷҲֻǿ˿ҹвδ˿
նʬҹǡ
Ӽһ̣ĪĸӦһЩ
ֻص˵аӼȳɲ࣬ľԪгɾͣԭҲھҹһ׹
аӡҶ¡磬ʵӦ֮ˣ
νӦ֮ˣ֮ǿ紴ߣ಻ܴݰս٣δѣ˳ƶΪ
Ӧ֮ˣ󡣾ɳȡȫ׼ˡ
Ҳ磬磬Ӧ֮ˡ
ЩӦ֮ˣǿ߲ڤڤеһ˿컯Ϊȱڽ֮гƶĵơ
ֻ𣬸жȫͬ˽ܣҲж֮翪٣֮ɳҪӦ鷳ÿһʱڣЩǿ߱Ԥ֪ԼѰ㣬Ӧ֮ӦЩѻֶ
ѣ˷ȥӦ֮˱ܳΪǿߣ벻鼲ֶЩֶͻڤڤлӦ֮˵ϣһˣɾ硣
翪֮񣬸ѾΪٵӦ֮ˣڲųֵġֻǴδиͬһʱӦ֮˵󡣱绹֪Ѿͬʱˣǿ֪˴ֶͬСɡ
Ӧ֮ϵһ磬˵ѡ֮ˣ˴˼ܹ໥Ӧ㲻Ϊˡ
ʱҹ룬аӴ磬Ҷ´磬̫磬Լִ
Դ棿
ˡ
ᣬ˵޵ڶЩӦ߶ӽӣгױԶͬţ۽֮Ȼ˵κ˷ҲͲΪˡ
οΪǿȻӦѾȫҲΪҹǱǿߣˡ
Ҷ˾ҹһԾԹԵĸ·
ҹЦȪڼϷ͵͵
ңҪҳԽ
ҹһҶתۼͿȥ
ҶоһһĨɫ


1019 ֮ս
Ҷ¶ܵ仯Ӱ죬ɼ벻ǿĵطѾӽ
˳г磬Ҳ˭ǰ˭ǿҹȴǺϸϳҶ£Ҷɫ䡣
ҹһҶû⡣
Ƣ鱾ͲôãźҲοҶĺѪѪǾҹĴ֮
ӣҪҪѵһ٣
ĪɷϸĲ׽֮δƬ̸̽ȴʵʴŵı˴˲ƣܺʱ˵ĴյҶһ䡣
ҶµĵʱȲҪ֦˺˵˵΢΢һ٣г𣿡
ɷæĵҸҲǵһμ棬ֻǿЩƣ
Ҷµ˵ͷû˵
ɷСĵ̬ͷȴڸ̡
һﲻúŪǹʹЩѡ
ҹûԱΪ͹ϵʵ򰵻̥ˣȻٶҲܵ΢Ӱ죬ħ֮ȴ˿ԾҪȶ
ңǰ󣬾ҹʱѾפ㲻ǰ
ǰһ޴ĹԴ֮أĿޱȡı仯˵ըʱķߣԶȻǿͬԴͷǱը֮أҲ֮ڡ
֮ѾҸӣ˵սǳ˿׽ӽǿ磬ֻңң
ҹܸܵĿĹϷȸУҪҹĹеȵĲʡ
ʣеĹۣϵĵԽУΪɡ
ҹֵķźϵ
Ͼֻ϶ɢ΢ƹâתϼ
ҹҲòȻԨɲ⡣
;ͬ飬ͨҲʲôֵֵġ
΢΢һЦûб粵ⷴþҹоһȭ˿մЩȤ˫ۣϸӦԶ
˻䣬ҶҲѾϵ
ʿֶΣô䱦ʱѼ˵ǳѵṩһ㿴ˡ
Ӧⷬ仯ʱеĴ۷߶ԥĸϸ˵أĦѧϰͻһذ˵а
˵ĳмޣҶפ㲻ǰΪǰѾֻǷ俪ನ絶ɱǵĳ
ͬĵվλã˲ġ
Ѿд۷ˣ˾ܹʤǵģûˡ
Ȼսʤȡںܶ෽棬ԾʵԿǿȻսҲ˵ֱˡ
˼սʱս˫Լʱ䡢ص㣬֮ʦ໥ǿʤûʵġıֳ֣ʤʤǿҲǳз¶ˡ
ҹվڴ˴мǿȵĹƺҪȼħִڿ˺֧Ųסˡ
Ҷµĵ޶ãģң仯
ɷȻأ仹Ҫ֮вħ֣ʱϵĳƮɢ˿˿ƵĻ
ӣҪԶһЩ
ɷﶼʹࡣ
Ҷһ쿪Ļƹ⣬һب⡣
ɷʹͬл
ŭϵɽƵľ˺ĻѹȣΪѹ಻Ҫ̽ܣٲþҪľκˡ
ҹ㱼ԼѾķ籩ŭ֮ϣһҶۣɲΡ
Ϸ籩ܹû䣬Ʒ޴Դͷȴδ֪
ҹͼԦһҶ۴ں֮Уͼ˳ϡ
һ޵׵Ԩӿ׳ˮײϾͱȥ˼ʻڼ⡣
Դͷ˷ûô
ǣ
ҹΪζ°͡
аӶƹ⸡ˮҡҷУɢ㡣
ҡڣмһʯ£ɢʥ⣬ӳĵķƻת˰㣬Ǭ硣
ɣյɫʺĹ⻪Ϊɫʥ⣬ġ
غɹ۵ĹԻƵߣбϷһתݻǧ
ֻصȹƮ裬㷢īһϳ⣬໯ĶСƹ⸡ӨӨһƬҲҡҷˣУһ
ɫСɫԲͲ״һŻùӡ
֮䣬仯Դͷ
ֻصΪаȴǻԵĪ಻֮δĳ棬˭ʤ˭˭ǿ˭Ҳ
ʿҿ֮͸ܿˡ
ھҹУҲֻ˲ûƣֻƾ޳ɵķڱƴȻаӾֱۣϵ񱮺Ȼշ𣬻ɽСֻصŭѹ
벻ʦصôҲֻ֪ʦһ޵޻飬ݻֻ֮ȴ뻹Ҳ鱦ɣ
գϼأ纣ɽ¡¡ıըУаӵޱȵĴݳ
ֻص΢Цаӵʦ۹⣬Щô
ȴɫƵСϹԲͲ״ķعϵޱĬн֯һƬع֮Ưƣס񱮡
аƮڶˣһĨƻʣ񱮶ϣıʱأڸ׺ĽӴһɽ뺣Уɾˣϯ
ֻص΢Ϲع⻯ԵɢһϢ
Ӧ֮ˣȻŸոտ벻࣬ʵȴѾֻصѾõĸֲ¡ƾǿʯҪʤһ
Ҷ¶뵽
Ϸ룬֮ڵʱʼ䡣
ķɫ׺˺ɫ
ŲĪŭعое½ʲס񱮵ʴ
ɽȻת䣬ǺȻѿһӣͨĳδ֪ռ䡣
ɫȻ룬ըһƬƬѤĹ⺣
ʱЩɢķҲȻգʧڤڤδ֪
Թ۹ⶼεȸ绹Ҷ£ҹеΡ
ֻصȻһЦٻţϵͷųǿҵĹâ
аӴϸңңֻص֣лʦһ·͡
ֻصĬȻͷʦһ·ߡ
ǳܲסĳʹʼڻ
˵ڻʵǡھеڻڼȴǱʼڲݡ
һַ
ڲƺ˼ǿУϵɫ׺ʼ塣
ھͲĿУֻʣһУ񱮺аҲһԾ롣
׺ɢȥ


1020 սҶ
ֻصаӵĺܿ죬δѾ˽ǹĦһսҲδؿף󵽵׽Ҳû
ɰʧаҲʧ֮С
˲ʵֻصԤ֮С
аӽֻص֮񱮿磬ɹ಻ǿ߶飬ƫаӾˡ
ľٶȴҶ˺ܴɻ
Ӧ֮ˣΪλ˽أ
ǸͷͬĲ֮
ҹȴνʶһսѾ㣬ȻԷַ˵յĽֶΣȴܾľԪǰͻƾá
ҵĹѸƽָֻС
ҹ˸ѸղŷµĻȪֿ𣬡һĵս
ҶͿ˳ۣ˿˵üͷĵĲģ㻹ûʸ۰ɡ
ҹЦ˼Ϊ㻹ûдﵽڵľ磬ĿҲ޷ɼԦʹԵУ˾˼ҵĿ겻ڴˣȻġοҹһ٣ûʸ˵ĲģҲʸеģ
Ҷüͷĸҹ۹ѾѾ˼ɱ䣬Բѣ衣
Ҳþҹ⻰˵ЩԦʿĿġҹ˵ȻЩȡζˡ
ҹЦ˵٣Ӧ֪ɡ
Ŀ⣬Ƶıɷ硣
ľԪηŹɷ磬һȻɱȴɷѡҹǶеɱɱɱⴿޱȣлᣬǶȻɷѵġ
ɷɫ΢ţЩͣ˵ʲôҸ
ҹ۾гһ죬Цŵᶮġ
ҶЦһҵҪʲôʸ񣡡
һɱ֮϶ȻɢŭҹӿɱУ̺ҲǴļ֮⡣
Ҳ̣
ҹ䣬ͼҶȫâ糱ϯٿȻһǹ裬ɫâǼƥһ㣬գֱָҹüġ
䣡
ȪϵĲըѣǧһ֮ʵǰ߱ǹǹâײڽϣһȦơ
ͣ
âͣǹǰҲòд󣬾ǾҹҲĥ
תӰĹ⣬Ҿ֮ȣƬȵľףʱʱܲ
Ҳǣ߱ǹײƺڰҹĥ켣Ȫÿÿǧһʱᵲǰ
ǹǹâƥɱһ㣬ȪȴƾصĽվǵֲĹ򣬽Ͻʼơ
ҹŭ
ҶٿȻǹȻҲˡ
ȪϳѺۡ
Ҳһ
ҹһŭȣãЯ쳾֮⣬֮嫹ȣ۶ɣâ˺ǧؿռ䣬ٿȻҶͷ

죬ɲǼҶ¹ټǣǼǹⶼڽϣŽƵһˡ
ң
ҶٶǹƣĶžҹ
ҹʹޱȵıסȪҲ̫ˣ¾ͳԺôɨķ
Ҷ۽΢΢鴤ɱ硣
˼֮ˣ
ҹûΪܴ˿ĻһǾɥ֮⣬Ծĵҿûô˵
ҵĻԵûҪҷ߱ǹδҲ̫ˡĸӦ֮ˣɱػЩ벻ı仯ɡЩ֮£Ҳڴ
Ҷǹһڣɱӿ˲ܲ¡衣
Цŵλαض֣ͬΪӦ֮ˣֲǡ
ƾҲ䣡
ţ
֮䣬š
߱ǹļɱ֮ӿȣð˷ƶ
ҹµİӰȴѸٵֽҶ¡
ţ󷨣
˫΢Уһ˿ȡ
ˮӶİӰҶ΢΢ᶯ߱ǹɫǹɢζ
飡
ǹգȴȻ
߱ǹڰӰУɱͨĹֱƾҹ
ӰĹ类ˮһϸխֱָ֣ͨҹ¡
ѹ
ҹȻһȣҽ΢ֱƶıǹڰӰзֿͨʱһڵϵĶߣҵŤ
ŶɽӵӴھҹһ֮±ŷ
ӰĹߵԽ켲ǧˣҹ˵ޣצĳҶ
߱ǹɨ֮ȻǺҹҲҪɢ
ǹˣں֮ҲܲסǺεȰԵĻ𡭡
Ļ֮밵ӰӴʱ͸ңҹʶҲһһԽУħЩ˺Ͱ塣
ǵ¶ħֵͨҹҲûʤҶֻǳһǹȴѾȵӦӲϾ
һҲ֪ʲôƣ͸Ǹһ㣬ɲ⡣ЩӦ֮ˣȻûһʡ͵ĵƣ˵û񱮵аӷˡ
ҹ֪ûʤ㣬˵ҶҲʲô֮޷Ǳ˴˿˳۰ˡˣҲԼȪݺᣬ󿪴أǧӴĽߣɣ𺣾졣
ľԪ֮ǰмľҹȻ似㲻ľԪԽħս֮ӵ£սԾ֮ۡ£Ҷµ߱ǹȻǿᣬڼɱ仯ϾͲҹˡ
ȪĽʱһȻ編ķɽ½άϵ಻ȴޱȡХת˲䲼ɵʱͽҶһ衣
ҹշ˫ּŨĺڰһƬȻͬĹȣͷͳɷ
Űɱϴαɷѱͻģնҹ֮ͷĳҡ
ɷǾҹҶ¶˵Ǹ֮Ҳܹܾˣȴû뵽֮ô꼰ϣۼƬƬĺڰǵһ㣬Ƿסǿͨı仯Ӧ֮
´󾪣ʩչ֮׾ҲסɷȲѣ鼱֮һȫɭɭĵ˴ڷɳվһ̻ѤãͷųƬ̵ĻԻ͡
ԹԿڰǲţƬ̵ĲվΪɷȡһˡ
ҹ´ŭ
Ը粻ɣһδҶҲƣȻòɷ磬еŭڣ۽㿪ʼŰ
ħԱ裬ɻҵ𽥿ʼۡ
ҹ°ӰתǿͷͰѰħ˸ո˽ȥ
ɷ˲ʧȥ˶԰ħ˵ƿأ΢ʹ
ħȻ˿ܣǿᣬӰʩ͵ϮҲʤ˼򵥡Ȼȫʧȥ˶԰ħ˵ĸӦȻʹ


1021 ۽
¡
Ľ籩꼤ɢҶʱھͱɢ콣
ʱҹѾħѹ
תƿؿҲǾԶƣԽ죬ʱ
ҶҹҲûὫɷɱйâ£ѿʱС
ɷ磬ϴͷ­ɣ
ҹӼֺԼٶȱСĿռѷдɷȻһ
ֻǵһμ棬ôҵĵϸ֪
ɷ羪ɲ԰ħԱ϶޾ȣһͽѹǲʱ֪ԼţɷɲΪԼµ˾֪
˵㲻ʶ
Ҷŭɫɷ磬ĿΪơ
ɷֻ֮̿ɫҲޱίֶ̿װģίȴʵʵڵġ
ӣֻǵһθǸ˼棬ôܻʶأҲ֪ģȻ֪ҵš
ˡҶ»˻ֻ֣м֣ʵЩǣҵҪһǲǸðһ֪Ĳĵ
ɷԩðβ˵Ҷ£ûĥԼ
Сӵ˭أ
ɷͷʼɢȥ
ЦҶµļ򣬷ҡȥ
һ֮սʱ䲢ҪӴоʲôضҲǲܵġӦ֮˵а񱮿ٻֺľȴ˱
гһգҲҪ·
²ڻģ˼ޡ
ãҶ¸ҲǳʼоɽҶҲ̲סʡ
ƾ֪Ҷ±֪ΪԼҪ
֪ĵʲô
Ҷḧ߱ǹá
ɷĵĵͷǳǼҶµĵܵǼԹޣ
ľԪ̤㺣֮ϣȻУһΰڡ
籦ڵиŴӾҹϢ
籦ҪԼĸ¡
ҲȻԼõ̫ƶ౦ݴ̫ʱ̫ˣʧһЩҲˡ
ָ⣬ƮݸһĨƣӲݳȱʧĲƺ̫ܡ
ϼһһҲƯ
ľԪɢȥָƣſһȦݣĽ˺ˮ֮С
Ĵ½Ĵ̣֮ƺҲ̫ƽΪж̫죬˷Ӧʱ弸Ѿƽ
衢ˮĸ
򺣡
ˮƺдӼңԶƮѪ
ʥĸƵʧٴӶ֪Ѿȫʧأ֪ʴ˺о󲿷ֵˮ壬ҪջʧҲü䲻סߴսҲеʱ
٣ںˮУ򺣽ܹӳȫǸǿʵ
ˮս߲ûУҺܶࡣ
˼Ҳֻڲϵ£ЩеСǣǿٵĳɳΪԸĸ
ЩҲʵ̫ûгɳʱͱ֮ƺɨ˵󼸺ȫ֮֡
򺣣ҲֶֻΡ̶̵ʱڣľԪֺûм٣ٵơ
ˮ΢
ڵĺ͹֣ɢǻ԰ĺ鼫ΪʵչĤ͸㡣
׵ľɫͬ׳ֻۣҪܿü
ӽʱľԪСġ
Ϣޱȹ죬ջԻͨھݷں׺ڰеһͷޣ˲Σա
ľԪȴɣһԾС
ջԻͲ٣еһĹ
Ǻģżйȴı̵ļ㣬֮
ľԪ߶ʯͨ쳹أʱչ˴Ѳ顣
Ϊս²Ĵ½ϵսԽңǿƣ㽫еŭйЩûбŵɢ֮ϣºɣĪС䲻
ϵģͬΪĪʹûбӡҲ֮ӵľԪҲûзӰ㿪ʼĴǱ
ĺڰŨѾڵھܸоƺиӺڰĶ趯
ľԪҲ֪ı󣬵ʲôı㡣
磬عǵĿġռΪΣǾҹҲܴħеõѶϢ
ľԪõҪĴ𰸡
޼ɵĺڰУԷƺܷģȴҲ˶ľԪ޼ɵ
վڴ⣬͸ʵڵĴӿһС
λĴӴҲһ
еĳȴѾĿȫǣڵУΪХĵط׳ӱһɫļ̳ȡ
̳ķ¶ߣȴҲС
̳¿ֵķģɺͨĹķһޡڹӵļ̳ϵķģҲ͸һ̫ʱĻͲɣо
ڼ̳£֮ʥ̳ϵ飬ǫ
̳ĺðͣԼԿ֮һ˾ں֮£Ծʲô
ʲôŹֵʽ
ľԪɲĿרערע
̳ϳðḷ́Ũܵĺƻһ£ͬΪľԪϤǾˣ
֮ԡĪռºˣĵĺΪݣж󣬵˲
һ˾ں̺֮У²˶һּԵ״̬֮С
ľԪ䲻ҹԺ˵ĶϢ֪񣬵֮ϵȴڱڶԪһˣȴһˡľԪͨħֵİȴ֪֮٣ܸо̳Ǹ˵Ϣڱòǿ
ԭЩǽԼΪô
ľԪǳ֪仹ֶο
̹˲ϵŴ˷۶ˣں֮УĹڹסʯӰòۻ˸ͣ
֮Ϊء˿˵ļڤڤбܻ֣٣һ֮һĪĺôԽǿԽ࣬ǿѭ£һЧѭ˿Ǳ˶ȡЩڶʱڷ٣㣬Ҫ˲Żɱ
˲֪ã̳ϵĺȫһ𣬶ϺеͨӰҲȻֻۣ̽ڡ
¼̳ƿһľء
̳ˣԼࡣ
ĺܺãٴһͨ
ܹд˻Ƶͳȴ쾡Դϲ
ΪľԪܲ׽һƲȴնҹ֣ƺһȦ΢ˮưٵͷע롣


1022 Ķ
в׹ŸľԪʶãۼδã˵ķȴ˺ܴĽȻ֪ȫԼȴĽ
һ˲ɼͷ׹ȫҲð̣۳ɻ֮Ӱ⣬һʯӰӵ֣
ӵеľ˿̶һڹ餣ķϣɭɭبڵص׺ڰķĹСħף
ľԪǵһμȻˣȴԾɿԿԵ
ɱأѪӯϰ޺Ȼͨеκһħħ㣬Ѫʥ֮ͣȫ䶯߳Ѫëֵ֮ΣҪǶޱȡ
һ˵һЩѪ޾ӽӴɱ仯߷ȵһܹڵأԾɿ˿̳۳ɵҲһµõͨȴħף
ˮĸ峤һɫ԰׵Ůӣֲ̬У԰׵͸ԿƤߵĽѪܣһɫȹԵ΢΢磬˲ʤϰѪʥȴڻ峤ĶģѪȹҷӿص裬޵ѪˮڵأγһѪ
ˮĸ峤ȻĲͨеκһţ»ͷҲδµͨľԪȴеڶȻһ֮
ľԪ̲סʳжָ˫һĨʱųϹ⡣
ͼλӴ׳˶Ѫӿһ׵ѪҺϵĻϣһööѪɫģޱȵļ׵Ǳһڵ
ˮĸλͬѪҺ۵λãͲѪҺ˿̾㣬ѪܣһſʼתԲ顣
Ѫʥԭֻħ֮
ľԪҲܸܵγɵħ֮ǿ󣬷˼
ʲôˣ
Ӽ̳ĺ˶Ȼһȣ΢һɽ֮˴ϵĴ󣬺ƵŭľԪ
ľԪ΢ȴң֪˺˵һЩ֮󷴵һЩ־塣
־ЩΪ˲ǰ£˽ĸ֪˱еĸ֮˿־壬Ϊǿ󲢲ʹ˾£δ֪ز˿־塣
ǿʹ˾£߱Си˲Ļ
ĻΪ˾ûκ壡
û仰ٺܶ˶ڷ仰塣
ο֪ЩȻŹ֣ȴǰܹݹǵһ롣ͱ޷һԼԦľԪܹӳȫʵ£ľԪв޿־塣
նʬ֮󣬵оħ񷨶治٣ǰľԪΪǿ
һԶľԪ漴Զݡ
Ȼ£ȴҲû֮ս֪˺սĿģľԪҲϢɢȥ˾ѡ
̳Ϻ˵ɱԣ֮ǰ˵ʵӪжԸԼǸܹһƱܻˡӼ̳֮󣬴˻ѾܹѹƵǸĵز
ǲ߰У˾޴ĽȻҲжķš
ľԪηˣˮֿ
ߣ
ͬʱһŭȣжȻһŭķиգػ磬⵶У˷Х
ľԪˮѷʱЩƬŪλң񱩵ޣǽͨжˡ
δؾÿռ֮Ҳûа취ôϵʱͷգȴƾķӦ˲գľԪŪ˳˳Ŀׯϣ
ƻԶȴļ򵥵Ķࡣ
һľԪߣûôˡ
һϮգľԪͷʱޱߺڰбʹڵĺڰø䡣
þֶΣȴ֪֮ںڰ֮УֻҪжҵĶĿ
֮ĺƺǰ࣬Ҳˣ˵ȱ˵ԴռϷʱĵ⻰
ҹ뿪ӼңԶ˺ճϲɥ
ԸãҶҲǼ֣벻ɷ綼˳ȥ
ǶʬնߣԺҹеľԾӣȴ벻ܴ졣
˵гصĻȪҹĬƬ̣ʮָ֮к˿ƾӨĹâ
Щâ˿ߣһһע뵽Ȫ֮С
ȪϱҶµ߱ǹѵļѷЩӨ˿޲Լٶϡ
ЩӨߣָΪֶΡ
ЩӵֶǾҹԸȥѧģѾͨҪʱֻľԪɣʱȴòֳ
ŴǷǴȱ߲ϰ˵ƬĬ˼򣬵͸ңԶʱմľԪϽȡĴעȪ֮С
˵飬ҲֻоԼ֮ĥĶĸӦͨ
ָⴹĹԽԽܣȪϵѷľȫֺϣԡھӨĹâ£΢ĲǼΪϴӡ
ҹҲоȪļͶڻȻֻһǰ㣬ȴܴӻĽ
飬Ҳÿն鰡
ҹ˹עСʱоȪʱԱ˷ջء
ոǰȻһѾһӰ
㣡
ҹ΢΢һվǰĺȻֻص
ֻصȹƮƮЦŵ㵹ǳҵϣô̵ʱնһʬ
ҹһû뵽ֻصȻԼ
ȻնĶҲڤڤע°ɡֻص̾˿˵
⻰ʲô˼ҹü
ֻصЦ֪ʲôǶ𣿡
ҹüû˵
ֻص̾˿Զˣô֣ԾƵĴڡЩֵֶζԸʵ˵ʱǲĶ񣡡
žҹüͷֻص׵ģڤڤעնĶʬҪԸĲµĴ٣ֻеĶְˡ
ҹЦԭΪʦ˵ˣ
ֻصЦҡͷžҹ˵ˣȻˡ
ңΪ˵ɣ
ֻصȻǣаѾˣҲٵȡ֮дսֻصȻ徲ȴҲܲȥ֮ǰָһԵκ϶òġ
ʲô£
ֻصҡҡͷ㾡Ҳܽ¾ȻҲ֪ȥʲôֻ֪ĻԵ
΢΢̧֣£еһ㣬аָƻȴþҹҲܲһָüġ


1023 
ҹ翸ȪһƽĴʯͷϣ¶罣죬ƣƺܴա
Ƭǰڸֻص̸Էһָ֪Լطȴ֮⣬ȥһ嫵ĲΪ֪սȥˡ
ϰƣƵ¶ȴ˸еĵطХǳͱҵ쫷Ʒ¡
Ȫֵ˳ԷʱĶͣҹĽȡ£ֶɹƾ˿ŻȪĻ䣬ðĿƺҲôȤ
һƼٴƽˮٿȻβ
ҹٿȻͣסָⲻϴľӨ˿ĻȪ˶Ȼڻıɫˮڵ֮С
ԶƲأȻżȻŰҲ֮ܽɢƮ
üӣ⵺ˣ
ľҹüͷŽӽƶ䣬еϢЩס
ֻصΪȻʥҲ˵㾡Ҳܾ¡ӻ粻֮ҲֻƲ֮еľ
νĻԵָĵʲôأ
ҹɻ󲻶߼ȻԼֲˣνһ֮س֮رü⵺׷ɱľԪɱ˻ˣڽײ˾ҹעĽ
ʹǿҵĹâҲӰҹĹ⣬ڰлһ̶ӿ
Ĺϡ͵һϡĵزϸ֪Ȼ
ҹſħͷԷײ
ȵĽˣŮΪڴ۷塣ĸϵϢǳԶüŮıԭһޡ
ᡢԭԷܡ֮ͬŮӣųƺɨ޵С֮ʣЩͻȻðӿȴ֮ͬгˡ
ɵ̣Ѱ
˵ЦǶеɱһ֪
һ̤˺ڰıԵ

ʱǳüһӣѾһֻţδʱͻȻѪɡ
ȵȣ
Ȼڣü΢ȣѾ߽˺ڰȦӵ̲סͷһ¡
¡
Ĺ⵹ǧˣӰſ
ȻǱǰ֣ЧɺܺáȦӵΪüӵĺȻڶ죬ͷɵ񣬺׾ͱڰû
ǷɱҹȻҲʩչмѾΪͨĹⰵӰ𣬺Χ֮ʱ죬ںڰк̿ʼ
ˣɫ䣬ͬʱзŭϡ
ȻȺʬ⣡
üĿһŭȣ˫һͷ׵ĹâҫĦĵõĻ棬ƣֱ۵Ļ˲ǵأСһĻ𻨶䲻ͬ綹纣룬ȴԾӨԣɫ쵡
˸ĻڰʱѩڿһƬһƬ͵ͣ
ҹӽŭնȪϹеʱѿһ޴ѷ죬ҡͷβľ⼤ʿɱȥ
ڣ⡣
ڵǡɶǶüĵӣڵһʱ˷
ڰ֮Уҫۡ
ҹڰӰУ䷢̶Ħе縿ľվںҹֳ־޽֮η
ҹĹʵ̫ƴĻŹȣҪڰǬ
ۣ
죬ʮðŹŨ̵ĺɫ˲䶴貵̫
ҹڵʱкӿ𣬾ȼʪʱǺ
ȡʵڵĺڰ֮ŵ֮ںڰе˶ڲϵʧ۳ŶǺķеľ񣬱ֵܹڰʴȴϱľԽˡ
ѹǿߣ˳
ҹҲ֪ԼܹսʤĶ֣ܿͻսǲڶʱڽսʤԤϣʧܵĿΪ
¡
ĹԽǿ󣬺ڰӰ粻ϱӱɽıм׷ɡ
˿ӵʹ棬⵺ŮӳֱƼǳ˻Ҫˣ
ҹںڰƺñ࣬ӽȪϵǿԴԴȴǱĻάϵ
ڰﶼڱɡ
ǧͿ̿
ž
ڰüӱ˸ɣƤ⾫Ѫһûʣ£ȫͬڻʧ֮ȴһ
ʲô
Ӱ֣𣬳ھҹϡ
ÿȥЩ׾ӵıʼдһ׭ġ⡱֣ԴΪģӿϸܵ·ݺύĳֹ
ҹ¶һĨЦðĺʧ
¡
޴ĺɫԲȻɢȫھҹĽɢӺبϵк뵶𣬻ѿһ󶴣еһжʧ
ħ޵֮˰
ҹɫü࣬޴Ľ趯նһ޴Ĺ֣תʼΧˡ
춨Ӧ治ˬǲŸոһǿߣֱ˷
ӸŮƷƣ໥ɫѤӶϳִ䣬ܲ͸ػ
˽һյأԾǹԲͨһ龲ءܾǺХӰЩӰӴȺϵͼ㾻û
ҹϷɳʮ˷裬⧲ʱ綾߳ɺݶһ
ʬ⣬κι϶Чǻ֮ǰӡ˰㣬Էӡ֮ƵУ
ӴΣңǻ࣬Ů
⵺ŮȻ㲻ʮòȴҲЩˮʣ⵱ҲֳǲֻǻƿӦԣſӵж
Ĭ޼䡣
ŮͬʱһȣϹ㣬һƴķѹػˮɲǼϯˣ쫷ɨƳӿĦųֳΣԽԽ
Ŀ޹쫷ǣֱʡ
ҹ΢΢۾
ڰһʱ˱ܣ˷˵һ̵ֻʣĲΪȫա
Ϊ࣬ȫ˵ǺεȾˡȻŮֲµҲûܷסڰȻƾڱҫ۰쵵Ĺ˱ܺȻϮ
ɢâ䡣
ҹȻ̧ͷ
һӰ֪ʱȻͻ˺ڰķӶػأ˫ӡ޾ĹָƼͷţһ֮ǰľϡ⡱Ƶķ׭˸
ҹζȻתһ⣬նȻըѣŭӿ糱΢΢ȣ̤һȦȦĻù⽫֮ϤûӡԾǿޱȵ


1024 Ȼ
Ըӵкͨʿһζ£Ϊرȵѹסִݾȡʶڵͨӡȡʤ֮Ķ־ΪҪڶԷܡ
Ĳܹ֮ԸЩ˵ķӴɼӡ֮
ԶüĿ⻯ӡͷ¡
˹ǾҹҲòʱ˱ܡ
ͷ籩ǰư㼱緭λ涼ӿĲʹ⸧ƽµӰȴѿһ϶ϵСһҶѸٵС
飡
ըķӡ֮ɫˮӰϣѸƥӿȥ
ĹŹַͿѻĺͯдּ˱ϲ
ԡ⡱Ϊģ澡ӿϡŹֵķơ
Ӱڷӡʴ¾ʼٵʧֻʴĺӰȴƱ뵽һռ䣬Ũ绯Ũīĺڰתۼͱϡࡣ
ɫ΢ףڱǷͳĴϢȻʩչһķӡɡ
Ӱˮҹָˮ档
ӵĿȴ˼ء
˲Ӱġ⡱һᣬвǿһȻûзӡҹȴҲԪ˲١
ҹԾĹ⣬׻죬ɱ
֪ãʱˡ
ҹһͻͣ羪װӴĻȪӿɵӰ
ζȻסŵĵͷͼǰǱӰĽʺѪҺ
ѪҺδŸո͸ʧӰ١
漴ںƴҧ¸Ʊǿ˺޾ľ֮С
ھҹЩʱֱøߴ͡
ӰȻ΢ȴס⵺Ů
ҹҷŻȪоƶ̶Ħ
Ů󾪣ۼſӵδʵ廯Ϊޣ־־塣
ǰüӵľϤһŮǿ֮ػ˿̿ĿϽɱľҹħ
⣡
Ůͬʱһȣַɣӡǰʩչвͬȴһ
ҹһŶ֮ԴԴĹע˻Ȫ֮УһʱʹʢȻֱŮʩչǸ⡱֡
¡
Ѥը裡
ԺͨľķӡδضԱͨͬοŮǰײѾܴᣬ˿޷һҲЩɢһ֮¾ͱ˷ӡ
ŮԱɷףѪɫȫޡ
ҹҲʶ𣬾Ŷɽʤ󽭣ũ棬޵Ӱ裬ɫĹмʶзＤ
ȪҹѹһڴӿѪ֣ⷴ˺֮ᡣӣɣӰ棬̵ˮ˲Ϣûء
ӰһɫȹѣŮϣӼ͸ȥסǵķ
ҹ΢΢˿ָһ𣬻ȪݺиʱӡİӰʱƺƵֻع顣
⼸˹ȻЩ£ǹޱȵķӡҲģȻˣ֮սҪܡ
һ䣬ûг೤ʱ䣬ȴҹ˲Сѹ
ȻӷӡķȡأվȫԾɢ˲١ЩΪٶֵĸ·˵ȣʵ֮ߣԶԶ˾ҹľԪļ䣬д⣬϶Կ
Щĵ̹ȻǳȻѾо򣬵Ҳò˵һΣСӢۣ
ҹһָŮϵİӰٿȻζ
ͶڵϱڵʱγɵӰ£üȴֻһûʵʵİӰȴһ˫ֱ֣˺Ůϵȹѡ
ŮУܱ˺ԾɸӰҾ˶ῴʵѾ¶壬֪Щǰаޱȵˣ
Ǵʣôеһġ
ҹָо
˾Ӧж˵ľ򣬿űʹԼֵԴȪ
Ӱ֣Ů⻬ϸļϣָоҹʶ֡
ħͨҪ˿̾ҹĶζ
ζȴʵʵڵŮ¡
Щ£󷨵С
Ůļи߿Ⲣҹ¡
Ӱ֣Ůظ֮ϣ߿ļڲʱͱɷŭĽ΢
ڽУŮļʼ̺졣
ҹϷӰŨī
ӰߣŮɼ룬Խ꣬ڸ˽֮֮С
󷨣ȡŮ£ħͨơ
ҹϥׯϱ࣬ӣģ⡣
ŮϵİӰԽŨӰŮ㽻ŹͶᡣø߿ȥİӰҲնֹͣ䶯ŮԪйӰԽ
ҹŰȻչ˱Խ䣬ޣһӰӡ
ŮİӰ壬ʧ
ŮȴֻԪͬ󷨵ĽŶɣṉ̀Ԫ׳Դ֮
ǸЧãȻᱻҹ˷ѡ
󷨾һֱδľҹȴҲܸеħͨҲڱǿᡣ
⣬ΪȻǶ񡭡
ҹ⽫ŮĽ֮ڣݲؽǡ˵ǽūŮȫԪեȡԻɣĴ㡣
֪浽ʲô
ȡ˷ȡķӡᣬҹĦá
پķӡ˵ֻҪʱ䣬ѽ⡣
˫ֺȻڣӰ棬Ǹ⡱֣ƺŨīز
ʴƸƽƱľԪֺϷ֮Ϊҹֶ֮õȻӵӦ֡
ʱȫӰǡ
ӡΪҹƿأȻͲΪԣһưӰʱ߰˽ȥ
ӡڲ޶Ŀռ䣬ֻһСбӡģȻܻ
ôǾҹҲ𾪣ôҲͨ
ľԪļ䣬ֿڽܻôҲ·
ӡڣܻĿ˳˯
Ҳã˯ͨӡȡˡһﲻô򽻵ôΪġ
ľҹ˶һӰеʱֻһ㸡յľᣬī
ܻϣҹеһֶصϢ
Ĺô˶ûйַţһľ
ҹֹţһӰ裬ܻü˽ȥ
ʦ֣һӡᣡ
磬ͻȻоһߣһ鶯ŮǷ´½㣬ӵһӽе
֪˭ʧİɣӦҲͬˣɡ


1025 ȡĹ
ܻڤȻأ
ȻĹͨƾղǼô˵
ҹܻʶֶԷľ˳˯ȻǷӡ֮
ʶ֮ڣǾڰĽ綬ߵĶߣʱ˶һ
Ϊߵͣʶȴ޾磬ܻбֻСм֮ģ̺֮ģͷϸĽ⣬űٱ䡭
ܻ֮ʶŴӹĽ仯Žȫ۽󿪡
ȻЩŲҹȴҲҴ⣬СĴУֲСľĽ
ľԪǾȡЩͨӡľ飬ҹҲᳵ·׾ĽѰܻĵ̥
ǵͨӡ뵽ߵĵ̥֮УϣȻͬȴߵ֮ྶͥ˲ڽȥľԪҪ֮ǰǰ˵Щˡ
շͨӡԾҹ˵ɱľԪж򵥶ˡ
ĹӰܻĵ̥֮ϣҹȫѪҺҪ
𷽲Ųɲ⵺Ůʱľҹ
Ҳ֪ԴħֵĴ
ѪҺڷƵսİҹϿʼð̡
ĴĹӰҲʼҵҡ
̹һˣסľһȦһȦĲס˴ĹӰӡ
̴٣˴Ĺ֮ϡ
Ĺ࿪ʼ˸ƬƬԵķƣǳ֮ⷶĴڡЩ˴ͨҲȻһԦδ׻Ĺתԭ
ĹζԽңڱ̹ע֮£ͬһɺ̣￪ʼںϡ
մĹͬʱҹܻʶлͨϢЩϢȴ񸽹֮㣬ܻڲϵʴԪ͸
ֲˣƲǼɵģǱͬˡ
Ȼ䣬ҹͷӿһס
Ĺ·ŵĵ̥ϺȻɣŵĽѵĶߣɱˡ
ˣ
ҹȻ׹
ӡȻǿ󣬵ܷ⾡ҪԵĻǺ˵ͨ
ԼȡĹо˷ӡܻѹơԼĴĹԽܻѵıԽ
ȴǲʱԶӦ
¡¡
̥𶯣ĵͻ͵Ľըھ죬콣Ȼһʱ価Եת˷ѰĴڡ
һҪҲ£
ҹ֪ټȥ϶ҪԱߵĽһģֱ뵽ڣͶ˴Ĺ֮С
Ĺ
ⱾܻԼͨһתХȴѰĿꡣ
ڴĹڲڣ뻢Ѩɵûӣ
ħֵ׷ǷĹѨ֮ڣڲϵȾŴĹϵķơ
ϰĹȨܻһһĴӳ˯˹
Ͳ˴Ĺı仯ɫˮ
޳ɴĹΪ֮ڽӵˣʱȻ˻ԣȴû뵽ڻͨת޳ԪĹ
ӱֻںˣܻҲоһԼĺͲ֮ǿ˲ǲ֮һֱŸĹƿء
ȴڰĹܻϲԶһ£ǿаǾһˡ
콣Ȼ׼˺̹ĴĹ
Ľˣ㻹δâ¼ȴѾȵĴĹĺΪ֮ɢȻֳϸĽ
ҹĹΪǣּĵͻ͵Ľͼ֣Ҫͨ콣
ţ
ҹæĹ¶һĨӰԻѺܻе
ΪãĪҪʶģ
Ĺвȫ޶ԲߣĹ˺֮һܻǿȴӹɣƽȻȻսһļ򵥡

ܻûлӦֻ֣һ֣ɣҡض
ҹһæĹС
硽籩Ẓ̌Ĺḻ́иǧٿףײڴĹʯʵϣ˲࣬˸еޱȡ
һȻǸģ㲻ϵģҲ֪ôڵģ
ҹĹгſ˫֣̹죬һһأ˽ȡ
дĹֵȻЩֲĽվǷˣͨ콣ҲǺģϾ˴Ĺ͸ҹ˼ķ㣬Խ켲
ǺĹȨһһھҹ֮֡
ӡ֮ڣѹȲϼܻȻվȫĽâһݺиƷӡ
ŷӡǸõжȻըһѤâ飬ֱըȻһѪ¡
ĿȻһǲš
ȻƷˣ
һȴɵӣȻʶñСʦü𵽵ľʩӡ֮ʦ½רԸЩʬģȴû뵽еġʬȻƷ
ʬԵںͨߵĳƺ
Сģ
˼Ҳ죬⧲֮ԾɣֱǴƬϼڶһѤĹ⻡б𣬾ʡ
âܻͷɢ̽ȫɢ˵ɱ
ͼ˫Ŀ΢죬ɫܲÿѪɫмʬ
ɱӡǶֽŰɣ
ܻԼʶľҹЩһɱкͨߣЩͨӡѪսеĹʶ
ʦ֣첼÷ӡѹ
űܻƵҡҡͷδɡ
ձƲ֪֮ͨˣӡǶԸͨߵΨһ취˿ܻϣȴоͨϢԽԽ΢
֮ɡ
뵽ȴ뵿׹⡣һɲܻϵɱӱõ¶һĨɱ֮
ʦ֡
𵽷ӡǽСŮӼԼʦ־÷ӡȴʦԼ֮ƣæе
ԼȻˣѾԹΣѶǰв

Ӱ˰֣һֱ۱úƣһ׹ӯȻ
ȥ
Ȼһͺȣ׹ƣʱͷ
ӡᣬͷֻ˫Ӫ˿˵ʲôõģ˭š
⣬Ȼŭײ
ܻҪʶ֮ڣһײ֮¾Ǳһ룬Ʈҡ߳Ѫ
ԦԼɫһʵĽ⣬Щʧ
¡
ܻ϶Ȼһ̣Ʋɽ緢ʱ˸졣
ɵ˶Ȼһͼ죬һСɽ֮ʢǽ
ͨ콣ĴˣĻ䵽ز
ֻԼǰжǷȷϲһӡ


1026 ɱ
ܻϺ̣ƺԳս
ɵͷɲȻǹںͨϢŨޱȣȴֲܴܻϸֺ֪ڷӡתԼڱȴ֪γ֡
ܻ״ŭȫ˷伤ƤѪˮ
̹ҹ
ɱ㣡
ʧȥĹܻڵԽأдĹӡԶԿȫƾѹƣʱЩ֧ȴԾŭڣӽն£ת裬Χҹ
۾ҹϢԽԪĹͨҲĵһ֣磬Ҳֻܻһ˵ú˴ڣˣҹҲлɹ
кİӰԽĺ䣬بŶԵžޣûӰб㼴ʧ
ιҪôȥҿɾͲˣ
ҹܣԾ
ӰԽԽԽͨ콣ľûʹ֮޷ܻȻ˻ȴԾЩƶĹ⣬ò
Ҿ˵ͨ콣Ĵߣ䣬ԭһ֣
ɵתȻ˼վǿƣеķӡһԪƺ۶
ҹʱӦ룬Ȫ𶯣ӴĽʱ콣ִâĽңңֱڷӡδʱײӻС
飡
䣡
ɵһа˾ˣв󣬺δüķӡҹҲҵİӰȻת
ħֵϢҲΣ̳죬У𲻶ȻһмǿҷҡϣǷת
ɵؼܻϣ
Щص˻ɽɣԻʱܻδ޳ԪĹʱ޳ɣʱס˻ȴҲû취
һܻԸԪĹãʱж̣޳ɲþͱΧڵľ档
ЩڻԪһ֣ħ㼴ȿֺĴܻӿɶ˻Ͷҹϵǵ
ܻȻŭȴûʧȥǣڲϢԽԽͨЩԼԼ˺һһȥҵĽֹͣ
һ񣬲ٿܣϢٶȱԽ켲
ϸɷʶҹľԪļƣܻҲʶֺ
⣡
Ȼһ𶯲񷣬׹ǲ֣˲һ޴ġ⡱֣žҹ帲ǡ
ն
ͬһʱ䣬ҹܻͬʱִĽֱ𣬶׼Ǹ޴ġ⡱֣
ҹЩȻû뵽ܻԼ
ȴ֪ܻŭһȥǻع飬ֱҹǵˡ
ʱꡣ
ҹϺХǷֹܻͣڳ⾡ȥ緢
㡭
⡱Ȼûб飬վͷӼܻȻҹǷŭһ仰ֻ˸㡱־ûȥ
⼸˺Ȼ֮һרɱĽûܽӡȫƵ
ҹûľԪǰ˫һžƷı£Ѿ֮ʴӡϵķӡ֪һЩȻŸ֮ķӡ֮Щͬԭȴһ£Ƭ̧̹ۣܿҵ˼ؼ㡣
ҹһХȪϽǣŶ֮עУѹƺȻΪһ塣һպգ
ȪǷתĹĻʱͣǱ˵򣬲ܵķӡϢй˾ҹɳ֮
ߣôף
ͷҲ֮ȻҷܹԵзͨоӦķӡзƽ⼺ķӡҲͲΪ棬бԤ֮С׹ⶸȻԣ۽Լֱ
Ķһ˻δЧȴټ򵥲ʱ˾ŵԼֱɽ٣˵Ľ⾡
ϵķӡڻ£
ҹ϶ȻͷųŨɱɱ֮ʢ֮ңܻΪ֮һ
ɱľԪȻǱȲܻҹȴǴĶۣܻɱ̺ȱȻ穣
ҹǶնɱŨңڱҶѹƺ棬˿̶ȻǿȴǲɵУɱҪһ

ĺɫӾҹϳƬյԪȻݽߣϤΪɣ
Ȫ£һӡİ弤ľ˳ƿأת
Լ籩£ֱײڶ
ԪĹڣЩ˺Ϥɡ
ɵʱһ˥ܵζʶӣʯɢɵֵĳ߽ǿ
ᶨߣҲֳܲԸοͨڴľлЯɽصѹȸУ־ʮּᶨֵס
Ͳͨͨڸһ֣ԵɼţԱͨƵУǱ֮⡣
˵ĹȻСҹܻѹһĽԽ
ܻĵҪִֺ̺꣬޾֮⣬䣬ͣȾҹĽǿ˺ֹʮ
ȻǱǿĽУ̾Ϊֹ
ܻȻ࣬ȴƿأÿÿٵһ󣬶Щ໥ӦͣһĽ
Ľ໥Ħ֮б佣
ڰڰ֮
Ƴ桢쫷硢
ֻ۳һɣϣէէϣޱȡ
ԼȻʱԽ
ҹǳ
ܻĽԽ̺֮þҹȣĽ˾ĽԼ
ʵ˭٣ȫƾһ罣ģ
ȻֱҹǵУҲܵʲôͷܻ޷˵İֵ֣
ֵܻԼԷսȪǵأѹƵĶԷ
˶ӹ֮ȴ˴ѹ̧ͷɼʵ֮ǿҲǺͨڣڵĳЧ

ɫûӦӲϾ֮ͻأ֣һӱ㶴˵壡
Ħȣ˵ʱȼ棡
˹˲ýķţæܡ
˴ʧˡ
Ȼֱ̳ӣ
ǱЩҲںȻ벻ǣ̺֮ʶһͣ޾İӰʶͬѪ
ڵ궾ĽҲû˺
ɣ
ȥģ
ܻǸ˵ġ
ۼҹɱˣһתػˮӿعڻ磬Ҳû


1027 
˵ϲҪĬƾǿɱ˼ɣȻʣµĳǸͷӣһֱߵǰ𵽷ӡĽСŮӣһǸ˼ȥЩˡ
ҹǺˣοɵҲǵзѣǾ͸ûֵĵָ鲻棬ҪһɱйЩ
һɾ
ϵķӡѾС˴룬ɢʣ˵ķӡ֧ţ㲻ҹС
ο˵˼ȫڷӡϡ˵Ĳҡ£ʮʵܷӳ˳ͺܲˡҪֵðԵĻȪõͨ콣֧ҵòǱ
⼸пܻΪڷˮ⧲
ҹߣȵĹâһȦҲûϿռصı塣
ͷԿǰ·ɱòľɫеİɢȻͬĸ£ÿһνӴЩǺ˼ɵļȡڵԪɺ޵ǣԲھԻΪأһ˿һԪ޷Ѽ
ʿųƷֺޱģȴԾҪضڣǿ֮Ҳǵս޷ԭ
ߣûߣ
㷨ֺ꣬Ҳͬˡ
ͷһһɫ缱쭶һѪ
ɫŨ˲ͻڵĻ棬Ĵڿʼʴ
ʦ֣
СŮʧʧɫ
ͷſһ̯īˮȾĺɫ棬ʴѪȴʹһ絶ǽϣ

׳ʿͷǰһһڿؾ޴ޱȵĳǰٷŴ
Ȫ󣬼÷أͷֱӱѪڶϡ
̥Ԫӽжݳ֪²ΪӶ֮˿Ҫȥ
ͷӵĵ̥ѪиҪʩ۷ȥȴһͷһƬ½硣
Ŷ֮⻯ɽӣ
ʹ֮ɽ󽭣˼£һͷĵ̥޷Ѱ·
ܲ䣬ʤκ󷨡
ͷӻɣɽӼ䣬һҲͣ
֪ԼʲôطȴԼ϶ҵ·
µɽƶ
նȻ䶯ͷӲŵĿǰȴͻأֵɫ
ڵĻȼգľȫڻ
ҹ΢΢һЦ˫һذӰ糱ϫû˽СŮӡ
һɲ֮ˣ
һߣܻҲɾĻɱǸмִˡ
Ŷڵһӡᡣ
˭ģ
ҹΪɦɦͷ
㵽˭
ɱ˾ˣܻδƣƣЩɲȴ
Ի֪
ҹһߣѾ˿ռѷ졣
ܻ̾˿û
ҹ˺ѷ죬ԦȲԾڸܵǹɳ
ռ䣬΢ȵĺˮ롣
սң
òû
֮ľԪ
ҹֱϺ̹ŨܵϢ춼Ϊ֮һ
֮У˷λһ޴ĺɫУħǣںƣħ֣
˸һƣͷųŨܵĺ̸âεѹסмħ⡣
ҹһ֪ɡ
ɲǼ佻֪׾Ͳµо
˵ԾֻصľԪֶ
ֻصָ˾ҹȥʱľԪ⡣ս֮⣬ļ½ĺľԪȥ
ں˵ļУ峤Ѿ㹻ľԪɡ
˷ǿᣬȴ֪컯û֮ΪľԪȡһ
ҹĳ峤ȣھҹŨϢԶǡ
Ѻʵ
ȻͬԴ֮ȴδǷ½ġ
ܴ֮ˣ
ҹһ֣һĹĺɫֶ¡
ħħ糱ʮħ֡
ǽ֮ĺҲѹľԪֻһĹӡס峤ʩѹٹƬ̣ľԪֲ֧סˡ
Ĺһ֣λ峤𾪡
ħδֶµĴĹ̫谭棬㽫ɫͬ޾ħںϤ¡
Ĺҹ΢Ц
ˮĸ峤޹ǣŤ⣬ЦȻѺֶΣ֪ﰡ
Ĺ֮ͨף峤Уδ˵䴫Уɵı˴̽ϸ뷨
ӵǰˣҹ΢΢һЦ̫
ˮĸ峤Ҳľȣԭŵӡ
ҹݣΪЧǰ̣αᡣ
Լǡ
ڴ˵Ѱһ֮ءźһ츳֪ɷһۣ
Цݣʤҡ
˲Щź
ۼҹȻĹȻǺŲˣùϵպǿѹˡ
ˣȴˣֻĻɢȥᡣ
ĵ⣬žҹǰפء
ҹ˳еˣһһ˵±㽥ס
ƴ󣬾úڲϵ𷴿ۣǽӴڽ
еڶ˳ɹһʱٴο̳
ҵλ峤ӹΰ
ȴɱѡǣҲûѡֹϰ
ǸƨѹֵõǵΡ
︹̣ȴԵĽ
һƬС
Ӱߣ˲
һĨӰҹɫļͷ

ҹȻȻͷ
򣡡
Ŷɽӣ
ƾŶȻ޷סҲҪƬ̵ĳ
ҹ裬ľڰвָƼһ⡱֣Ƭ̵ĳȻüϡ
⡱ѸӿһƬķơ
Ӱ롣
κͨӡھһ㱻ҹá
ڣ׳
ħͨԲ
ħʶм֮еԽ콨һָι̵ϵ
ҹںڰУø䣬·ͬ
ͨһʧӡʱдż־ȡ
һľԪնɽʶ֮ڣһᣬǽλ峤
ڤڤһȻ˽٣ˮ»
ľԪ֮ãȫת޵˾ҹϡ
ʶУŶʹʢ
ʹзĺڲӰĻһƬನΣ֡
ȪһȻһ
֮泩ޱȣ
ҹȫԡڲɼУʵ
մۣ֮Ҳӵ˾޴Ľ
󣬽ֻò֮һȪȴѾǰδеǿ
編ƣ
ľԪҹһۣӶЦ


1028 
֮󣬾ҹʵһǰ㣬Լǰû뵽
ڻȪõУҹŲ죬λ
Ƭ˴˷ƺƵڵˮҹУȫë׶ſʵĿ泩
Ŷ֮ݻƬ״и߮
Ŷɽӣɽӣ
ȪǲסԭͿͼ֣ӳĽװβѽ޾С
ľԪҹм̳ĵż̳Ϸḷ́ȴۡ
˵ǵ˱ˣֻһʱͻᷢ˲ͷĵطҲЩΣա
ҹЦҲ򵥡
ָһöⶦӡ˲׹š峤üġ
ϣк̾
ľԪһЦͻۼͨļԦڵľҹں
ﵽ˭һûпء
ҹȻʲôӻȡöɵϵķӡᣬ־ڵĹâ뽻֯һɢ˷ӡ
ţ
ľԪ΢΢ȣȴû뵽ӡںȻеĿġ׼ȷ˵ǷºĿġ
Ī
ľԪ̾˿Ҫǰȴ¡һ𣬵е̫ͼٵչһڲݷ񽣣ԾȻ
ڲ֮£ȴ޾˹ӳ֣̫ͼԡ֮У⣬ؼʱ̣̫֮ͼĽһöԲתģ
ľԪЩϲôҲû뵽һεľٶȻ˾޴ջ
ӡѣ˯еĪҲ˹
Ҳ֪ӡ˶ãʱһ˿Ȼ
ľԪȷӡֻĪͷȴһĨõԤС
Сأ
Ȼ⻰ֲʳڣõˬȴʹļ׵Ķ
ȻС˾񣬽յľԪҲȥǡ
һ¡
ʵҲδľԪ⻰֮ڿڣҹϵİӰͺѾ뵽Īüġ
ӡֻǱҹѷ죬ȴûʧȥȫЧĪԾ˼ȻԾҹĲ̽޷Ӧ
ҵˣ
ڻūУȻľԪҪҵġ
ҪҪĻҲϵأ
ĪҲ̸ԹľԪҲЩᡣ
ˣԼɣ
ҹһڵĺоͶһˡ
ͷꡣ
Ȼ
ľԪо䲻ȴҲܿ컯תЩ΢ءУԵϣ
ӻƿͷųľԪѸײڶ֮תնɽ⣬ʱʹʶоԼҪ֪Ķ
δԲѾߣзɽڴˣúͼıգ
ľԪҹ飬Լøϸ磬˼Ȼȫҹˡ
˴ңҹȴʡȡںˣ˿ɻѳšο򺣽ɹâ֮ڣǰȫȵ
ҹľȻǲĻĺ֣Ϊ֪
ҹЦ֪ˣȵƽһ֧أԲϹ˳һ˵
ľԪҡͷЦ㣬Ҳʲô˵顣
Դ岿Ҳֻʣһ֧ǿĲϴξȻɱвӴܣ֪ȥ
ľԪȥһǳҹȴ岿ȫ޺øУлᣬҲ⽫ȫձ࣬Ϊá
һɽľԪۣΪһ
նɽӦõϵģ
ͨвշΪܵķţūһΪūֻʣ´սܣƿһһȴٿܣҹȻҲ޷ֻǶĻܳɹ
նɽȴɻԾƽ죬ֻǶʩ߾ԷӣȻУ糣ǻҲ糣
⵹ǺֶΣҲЩأ
ҹЦǺǵĽӹעԼӡԺʱɳһȦɫķ⡣
ˣҲˣСġ
ľԪһֱ⡣
֮սھ⡣
ľԪ;ԶԶѣֹ裬̹Ҫ綼û
ľԪΪߵĺˣȴЩʿκһҲֻԶԶһۣ˺գ磡
ɵع飬пǧ
̼ǵէԴ棬ŵرǷ磬ԼͿʼ޾׷ɱ
龰ȫڰ
ػط磬ϲʤ
߰ɣȥ㷢Ƕĵط
ֳ壬ľԪϣȻС
⼫ۼûʣĲʵƱټ֡
֮ϴڷǱľԪΪ񣬱ҲԽȣգȻݡ
ľԪʾǧö౦֮࣬տȻӨ
ڳŶķҲع鼺ѩڣһƬܰ㡣
޾ԭº褴ӶڳˮС
˵ǳˮȴļʡ
ʢţܱз֡ݡǡƵȵ̣Ƴض
ܰ˱ǣҫзգһȦֹ⻪˸գӳϡ
ˮ岨˵Ƥ£¼
ɱ䱾ӦǼʹģȴЦڼ֣پ
ڳرһݷӣȱׯϣȻ̨ϣԺз⣬Ȧֳ֣޾Զɽ
Ľֹ⻪ҫϡ
Դ˳ΪģӿһƬ⣬ȴڵء
λӱĿӡľʱգĴʱ򾳽塣
ɳɳ
һλӽӯտڷ٣ǰһԣȻһ̨
컯˶һ
˴Ӧ֮˽𷨣ΪҷǣҲǻԵɼڤڤע
Ⱥȴʧ֡
˸ϼѣʴӱ޻֮ϧʱ̫̣꿲
ʦֲԹ³ȥɾͲ֮塣֮ڷԣٳɳ
ʱӵ˵ͷû˵
ķͷ죬ֻ𶯣ɫ
ΪʱλȻǴ˼侻֮ҩʦ
紴ʼ֮ʥʮʥⷨ磬֮ޱ߾ֳλž޵ķӣӡ
λȻûǬ磬ԾڼĿܣȴϵ㣬Ȼ֮ơ
Դ涾ҩʦԴԸ
涻Ϊ硣
˴ηӦ֮ˣ֮ӣȻ״аӹ˶ڷ񱮣ˡ
ٶһλǿķӣϽ𷨣ѳ硣ԭ¸褸磬˽Уڤڤɲ⣬Ϊá
ҩʦ֮֮У


1029 ֮
³гˮУҡҷܰҲŨеҲԽԽʢԭºϵЦҲԽڣ޺С
ͣ
褱Ȼһɷ⣬ù³֮褵Ϊڲţȴֻںϵľ磬ɷȴѾ͸Ȼ֮⡣
Ȼڤڤע
Ľɫгɾ褶𷨣ɾʮʥ֮ⷨе⣬п
ӷ𡣡
ҩʦзš
𶯣ıֳӣ˴ʮ񽫲ǧҩӰ³ˮУҪȼ
ԭºϰֵŨΪԾ˵ٶš
³ǷԪ͵İ˱»ֻǹ³عеһ֡
ֻһ
³رܻ֮ΪӽеܻΪ̨Ƿ
ҩʦ㾡ΪıԵĿҲΪ
˽ڹ³Ҳһգ㹻ΪҲͻͽҩʦΪ˼ӳ֣׷ͻơ
ԭºʵͻƵ˴۷壬Ҳӵ˴ʵ
ԭ̫۳ɵɫ켤׺磬գ⻹ʮͷʮ˱۸㷨߱⣬ƥ
𲽽ֽ񴱣˿ʮʥֳⷨް⣬Ʋ࣬Ȼ˷ǳ
˴ӹ³һԾ𣬸ϲ
µҲѾվ۷λãܹвģָ
Դ棬˾ϣڵɾˣӸмǳ
ڶϻ˿ӨӣиȴȻ΢΢ü
üĶᣬӶûз֡
뿪³غ褻ǰԼܸԭ¡
ҩʦĶߣ콵ͣнġ
ʦ֣ҸоͷָǰϢˡ
ԭ΢΢һ㶣ȥ
ϢӴޱȵ꣬ҲˡͶ㣬˶ܸоǿ
ν󲻻磬ҹСԭ¸ڷ粢޹ʾɣײ꣬Ҳ԰һ¡
˴νĹʾɣȻָЩԼСʱǿڣȴԽǱȥŽи磡
񴱹âӨް⣬ֻ΢΢һ㼴ʧ
³ԣɫгɾ̾򵥣ȴѡ
ҩʦת飬Ĭԡ
ǽɫгɾȥ
ҩʦ֪Ʋ֪粻š
ľԪ˹УȴȻѪָһ֪ڤڤ¡
ûжܣȻ粻֪·
նȻѿ޾֯йƬƬţӰ
ˣҪô󶯾
ľԪ˵ָͷնȻ£
ͷ񴱣ŷ𣬸ԭƮȻ
þò
Ȼ֪ҲûоȣľԪƽĸ˴к
Ȼɫƽ˾޴ı仯ԾľԪеԾ
ԭľԪ֡
ԭµԭҲͬľԪ΢΢һָɫ
û׼ôֶ䲻֪ʽȴҲĵǿʵȴûӦľȻˡ
ԭ¿һľԪµ꣬ŵλǰָǰĵ·翴ǵϣĪҪ衣
ľԪû˵΢ЦŴԭº褡
˵ıơ
ľԪЦݣ̾˿е
ԭµɫһƾҵĽ飬Ӷϸô
ľԪЦǾÿΪҪҷ
ԭòȴٿȻЦȻᡣȻмƽϣҾͲˡ
һԵľʩԶǿͣЪҲΪķʤ
ľԪҡҡͷˣҴҪ£˺пͷλʱĪ鷳źá
Цľʩ⻰ǿʱʶķˣ
ľԪЦЦȸˡ
һȭ߶꣬Ƽȥ
ľԪȥ褶ԭµλǰȻָ֮£վǱȲϸλľʩʾ֮顣ʦ³çö˶˵Щ˱˴˼֡
ԭҡҡͷұϾƵλҲǰҡǸӶҾݣ涾ְϸߵͣһӹܶ鶼Ҫǲ̰
ĵһŰֽ徲վ֮ܶףϡü֣ȴֲ˽⡣¶Ҳֻܵ˵ͷһԭµĻ
λǰǷ紫ˣΪܽȱȻмǰңòзǳ°
ƶǶԼһҲѧЩȥ顣
ǽأ
ԭ̧ͷ죬ĵȻԽԽˡ
Ծɲ
ԭ̾˿ΪӦòܵʲô˺ġֵܣССһ£ӦҲʲôɡ
ʦ֣㵽˵ʲô
ԭºȻ¶һص΢ЦǲǵãľԪ˵ȵĵطǷ磿
ǵðʱ֮ײ޼ƿʩʱģôͷ֪Щ֮ʲôϵ
ԭµǾͶˣ֮רŴһ£ƺ涾Ǳôã˷׷ɱء
褾ȵĵģԵ̾λľʩ˲ãôĶ֣񻹲ǻĺúõġ
˵褵Ȼͳȥ
ڱ𣬲Ϊˣȴûа취סô
˵ľԪľ͹Щ˲쳾£ֲȻв̤ŵǸˣ
ԭЦԽĸĪ⣡
ڰգưڷҲ֮ۡˣϲΣľԪĴٳ
磬
ӵһμʱľԪʱɻͷΪȻ㲻δд۷ľ磬Ǹۣࡣ
Ȼ۶ֵסͷȴڻûбתɻūķĪôʱ䣬бΡ
ľԪնʬҹоŷһ˿ߡ
ҲΪǣľԪܷ
ֵܹ֮ʵΪһ˿ԣ֮ԶľԪ˵֮Ӧڤڤ㵽ģǣԼ֮·
ԵĳǸľԪõħ֮Ӧ֮֣֮
ħ֮˾֮ľԪ֮ħãޱ߻ֺɱ¡֮ȴƴ֮ܿٵأ


1030 
ԴӼԭ¸褺ľԪһֱӿһֲõĸо
Լµ˵㵽һЩ飬ȴʼղԸЩᷢ
̫Ĺ˷ĿľԪԭҲԼĿҲܲµԭµһЩ뷨ֻͨǵĶ¶ѧʣľԪѧʻ
ľʲô±㶼⡣
Ȼײ·ģľԪޱȵʧ䣬΢΢Щġ
նʬľԪû˾ҹеЩֻǲΪЩɱǵ˽ľԪĺʧ䣬Ƕǰ·˲˷йݸ뷨
ⲻвӰ죬ľԪеҲİá
·Ĳˣ涾ˡ
涾ųƼ󣬵Ȼ޷ĸȣϾĲѡȻڼĻ磬Щ˲κһϵĵϵֻ΢΢ڼˡ
ԭ¸ľԪϢ͸¶涾Դ涾ʵվԼһӪΣǸԼվһϵġ
֪ľԪϢģ涾ͼеһЩ޺
ǰλҲˣľԪڷʱ׷ɱĲ
˫ǳˣĲȻԼµаħܹң⣬ҸϣԼ֮Է
βҲԼǰһ֣еһλȻǾݱ
ݱգδ֣ľԪȴܲԷҲöԷ֪ԼĲ
һﻹΪҸǰһɱľݱ·ɡ
ɫĻڲȼ𣬶Ȼľ޽һֶֻƶ
仯ΪľԪģսʽҲǧٴεʾֶȻǿȴûав
ʵĴŰɣ
ľԪΪ⣬ƽǰָš
սĲеľݱֻǰȻѤõɫ⻪һĦѤɫ˱ɫ򣬶ȥˡ
кƺƵɫĹ⳱ȴǴľԪָϸ仯һ򷨾ħ֮ɫ⣡

ľԪֻһУ˫˫ܡ
ϣв۵ҵ鷳
ľԪ̾˿ڶ˵
ҡͷβưȥˡ
ԭ¸˽оɫ
ʦ֣Ƿˣ⻰Ƕ˵ģ
ԭüͷûɰܸͨΪһ壬ֱ˴ˣôܷǵģ
Ҳǲµˡ
褵ĻԭŹֵĵǷ˻ǲµģȻӦʹǿԲһַˡ
ʲôӣ
ԭҧҧյĽ黻һٻ
ľԪڶŭǰЩķʵ˲øУ޳ɻϲᣡ
ôѿҪλϲǿȡǺᣬ治Ǻö
ľԪϻһ򵥵һȫӿŴƬƬƷɫķ޾ͱնԪˡ
նɱ֮ľԪѾԭ£ȴԷȻ֪Ȥ
ɱڻۣǺȻ
ľ飡
ƿԭºƮȻ
ľԪüͷȴ˽â
褷Ƶλϲԭ¶ľԪȭ꣬ľֳȫһס
񴱸ͷıԴ֮Ϊϲ޸ľԪһնƵ
ľԪܲλϲԼ޺ԹԷԼǰӴɱʵһŭɱ˵ͼҲ˶褺ԭ¸мѡ
ľԪһͨʼĩԺиֳԭͬԴ龰Ŀ̾˿ˣͿһˣг֮֮꣬һһʹ
ԭƤ΢΢鶯Ҿأϸͽ̡
һλƼλŻʦ𣬴Ҿȥ
ԭ¸ľֶ飬λҲ౨
ĶɲҪ̫ҿǲģ
ľԪڣʧ
ʦ̸֣ˣ褵ʵ
ԭ˫۽գ̧ͷ廳ʲôòŵˣ
ЩᣬյӯȴֻԼΪ֪Ҳزȥˣ


1031 ճԹ
Ƽڷеһ㣬һΪ֪ԷΪƻսֻķسķҲйһλ
ÿһλ϶ῪԼķƼҲ⣬ֻǲ֪ԭٵķ󣬻Ǽ̳ǰһλƼĵ̣֮ԵЩƶ񤡣
ľԪվƼķ֮⣬ĵ˻ûмҲ΢΢Щ˷ܡ
Ͽ˿սۼһ·Ҳδз糾ͣһҲǾһս
ǰԭһԻ˫׸Ե˼
ʵܼ򵥣޷ԭľԪյĽԼһ֮
¶ľԪμӽɱľԪЩΣʱ־ǣ޷һã֧֡
Ҫı֤ľԪûоܾ
ľԪ뱻ãȻԭΪ룬һ󣬱ɢڡ
ľԪпȴһƺڤڤע
ȻƼ
ƬҳƼѣľԪħԾʮأǿ˼飬ҪѰһˣʵײ
һָӴ͵һһģȴ˿ƺ
ȥɣ
ľԪһõķӣȴ΢ϡ
ʦӻˣ
ɮ˻ƼһƬˮɢȥ
Ʈ䡣
Ƽһȱɮ𩷢룬Ȼһɵõɮ
ʦͽ顣
ľԪʦͽ˵롣
նɽֻñʩ߹ڷţڷţҲֻǸıľԪԹ˹ʵصĸ飬ı䡣
ڵȵ˻
Ϊˣǵʦ͵Ʋԣ¾ͻزˡ
ƼһָڻüģΡ
Укڡ
Ȼ
ƼƬ̣ȻΪʦǰȥݼʬħ
ʬ
ľԪ΢ڷŵ伮λţ֪ǹŷ֮࣬˵ԶȴǿǷߵĵմš
һܼĹŷ𲻳ɣ⣬Ӧǲ༶Ĵ˰¶Щ鷳
˷磬ʥʦ˵ĲûЩǷľԪֻܿʵϢĸƼ껳ȥѰʬ
ԽнĿĵأľԪбԽнţģһƮеԣ
Դ洴ԴٵأԶκʮħ󷨱Ǵ̺౾Դǳ
ȳħȻ
ħ֣֮رֻأΪħ
֣֮ٵΪ
ľԪѵħ֣֮ʮħ֮ԪʼħһԶڵľԪ˵Ǹһջ󣬵֮ܿ벻࣬ɾ̹Ŵ֮
ƮеƲƮεΪǸľԪѧһУϵľԪҲ
ľԪ鷳λʬǴеĲǿߣҲ֪ôȥ
ҹڵԽԽŨŶϵ˰ĺƣﳱϫ籩嫡
屳Ķ֮¡
ڲϵսӶᣬ󵽲ɹеʤҪĳưԺ򣬽롣
ҹ⣬֮󲿷ֹ㽫ǲΪʼͻ½ء
ԼİӰ޼ʵĴ
ĵһĿ꣬
ƻĵûҲǺ˵Χǰల¡御ҹǲ͸Ĵ½ҪԼֽˡ
ںУ޼ɵһЩҲûҪġ
Ҳϣռ岿֮أЩһƬںҲһС
ԭΪ£һЩк壬ֻҪ˳Ϊƻɡ
ƻһֺĵڣĴӪ
˾еգûûҹսУƺûбǵ
ҲʵͻͽƻĴӽħòþ˾۷壬ȻҲ˲żħþ
Ҫ֪ûеںͨ˵ƾȫԼĿޣ
еƻĶȻ˫ֻۣһĨ޴ӰӵƻͨĴƮоԼǱһֻ޶ϣ
ʲôˣ
ƻûܲԷϸλãȴԥĳ档
첿һСĽ
ȴԾǳҹĹԶĿ財ĹУҹԾһĨӰΣ۳һʯϣЦĶƻĺͻȻѵ
ʶң
ݣ֪˲ࡣ
ðɣ˳㻹Ҫ첿æ
ʲô£
Էʵɲ⣬ƻҲòСӦ
ҹЦŵǾһĻˬЩϧںЩ汨ĿУˣҾûǸҵݱȽϺá
ƻĸЩã⡣
סǾҹҲľԪ
ƻ΢΢һȫҪȴ֪ʱһĨӰ˻˻ţ˾Ѳ

һ𣬱
ȻģɱδõĽʽء
ҹһָͨĵжȻһ飬ͷһɽѹס
ˣ
жӰȴһ޵׵һзϢɡ
㻹ǱȽϺöԸһЩġ
ҹһָһתһȦ뵷⣬նɽӿײüġ
ƻļ״һ϶Ȼʮ
㣡
ҲϵİӰɣıֱŭ𣬸Ӱһȴʱ̱
Ӱߣͬƻĵüġ
һ޴Ļţ״񣬵ڰӰҲù˳
ȡ˻ӡһնɽճҹ־һ˽䣬Ӱʵ˼֡
һӰƻüģˡ
ҹ֪ڻܳΪеĵˣһֺʧرȻעʸ֮ζɲܡ
ɢȥҹƮĵط
ƻĺ֮УľԪѾȫû˻ֵȻıߣػ۽ȻҲҪ߸
¡
ŶȻһ𣬲ʹ۳һССɽ
Ķǲ
ҹ֪Ӻƽ½ĹռȡССĳɹȻֻռһСɽ˵ı仯ȴǸԵʱ䡣
ûж仯ȴ֮˲ͬն
¾аˣ


1032 仯
ʬȻǵ伮мصλŷ𣬷紴ߵĵմӣ㣬һķ֮
ľԪ࣬껳ϣϸΧ
ľԪδ𴦻Իݻûʵģͬ򵥵ĺܣ羭µķ˪ϴòɣһ򵥵Ĺű׾ڷ֮С
ֲɣưܣɫ㣬˸ܵе̡
̻Ի͵ݻмֱ˼ҵ̲ڶ⣬վ
ʬ֮ˡ
ľԪֲܸܵԶ⣬򵥣ȴǿ
ʶһλǷǿܼ򵥣С֪ˡ
ʬķܴùݣΪ̲࣬ͽơ
ľԪĹƣķ˵˼ҲҪıֹ
ƼŻֱҲͨһʬӡ
ģһͨƼ£Сɳ˵⡣СɳַҪȥͨһȴֺ£ֱͨƼǰ
Զʧ񣡡
ľԪȥͼλʬͷԲٱƽĶСпνªҲֻһ˫мֿɰ
Ƽ΢Цһ̤ŵĽ
Ц̣ò
о䣬˽һ䣬ȻСɳֱַ
ľԪǺѣ²ż
˵˺ôһӻڽ⡣
Ǳ磬ȴ뱻ˣеԻڱ˽硣ҴҲΪڵħ
ʬһָ˿˿졣
Ȼ
ľԪһϸ°ЦϵħǺ֮ͨӡӰĪ˵ڵʬԶŵλƾΪЩӡҪʵķһЩ򣬲õƣôܡ
ֵ֮ĲԣԸЩħЧ
ֹƬ̣ʬֵĵħ֣ƽҲ
ʬڴĦħת˵϶Ӧ˼
üӰѾˣ
ľԪ񣬻ڱݷħٿȻٴܴܶŻʹĵͺ
һħʬɵĹ˿Ⱦ͸ӨĹ˿˲ͱȾīɫ
ʬʱӽն˿Ѿֳ΢΢𾪡
ħ֮ɶ֮ûʦֶмգԲԽħɣ
ƼױʾлҲʤм
ݷµĶߣ˿̸ϣûԵЩɲ
²˳٣ǿЩȥ
ʬ·˲
ͨʮ㣬֮£Ǭ
Խһ˵ʱľԪѾܵеĲԡ
ȣ棡
ľԪƺоĴ
ʦֶ˼Ϊĵطڴ˼޷գ϶ģ
ʬʮз״ϡ
лʦ
껳лⱻҫķ֮¿ʼ
Ƽʬ뿪
ȥľԪδ⣬ֻСһƬҰڡ
껳˱࣬ſڵأڴڵŴ˼Ϣ
ڵĿľԪÿһھ;ڹķƻһ
ȻⲢ˶ܸܵľ
ԹľԪڵħϢҲڷž˵ʱ䣡
ڵһͣңҲԾ͡ƲǵǣʱըĻ⣡
ľԪ糯ʥͽſĲԣϡ
ʯľԪǰбܿҲ֪Խ˶Զľ룬Ѿ˵ĵ
ص۽𣬷ԡ
һֻ޵ľ޴ھ޴ĵص۽֮ϣػһ͸ķ
ģӨһСɽɢ͸󣬾ȴ˸оȵвϵݻá
ĴڣΪ˴г벻ԣԹá
ľԪʱ˸ҫ۵Ϲ⡣
ԵأҹԼȴһĨӰ뿪󣬵˺Ĵء
ˣδ֪̫Σ
ﲢʺʩչ̫磬Թֶνӡϣ˹չȭŵĵط
ʮգ
ҹĬĬʱһĽ̫硣
֮ǣǹǡ
֮ǣȻκָƵǣһƬ档
ɻ˶ѣ
ҹЦһؼӰ֮УӹɽӴء
ػ͡
ˣ֮һɢɳǱ𣬸ظֳĺ𾪡
ҹһǣٿȻڸǰ

ҹһָӰȣüġ
˷ɢҵȴٵĿҲھҹ֮С
֮ɢ˿ԣ
ҲΪ˵ǲԭټĽ򣬱֮أֻ
γ֮κΪףȻԲȴʵʵˣ
˸ǣԸػͣҹֱȥ
֮¡󺺻ʳ
̫岢ֻд󺺣дơĵȣֻе󺺵һ
ҹģһһ
ŶɽӹξŶ֮ϣһ
ʱת
ʮ˶ʢȡ֮ˣⷨΪ𲻹ҲΪ֡
ֻ˵ҹռ˵ֶʤںˣŶ֮£ɽӹҡ
Ĺңͻռ˻ңҲڲϵĳ̡
ҹֻϢֹ֮࣬ƬƺԴԴϵΪṩսȡ
Ͳһ߶ˡ
̲ܣ½ս
⽻ս಻Ǳ佫乥ʿĲ롣
ҹһ۾ͿƮ䣬ڵĺ̡
һܶ
ܻƿգ·һƬսͿֹ̿ˮȴ΢ã
Ȼ䣬ڶ߿
Ĳ磬ȴǽ⣡
ڤڤƺϸ΢ı仯綼һֲΪ֪ıУʧȥĳ֧š
Ȼܻپ米һĵʶɨ塣
һ˲䣬ȻԼǳ硣
һȻ嶥תߴֶȻıתݵİȻ⡣
¾Ĵ⣬ɱ仯룬ѪȾѣ
ܻԺʱϢϵƺýܲɷ֡
ڤڤеһƺڱһֻεĴֲŪţӿ˽̡
Զǧ֮⣬һɽȻ
ҫٿȻƿձϣ뿪硣
Ȼħĵط
Сڱش֮ڴʱƻȻȬǲԼưײһƬ硣
콵⣬֡
ȸչҷɻȹڡ


1033 뱻
Сı仯ܻЩͬħ䲢罺ϵȴҲܵ籾ԴԼ׺͡
ͬʱħĳطһǺȻơ
㷢٣΢㲣֮ȻǴɶ
ϲһӺȻ飡
Ӵըɢ󷨵ĵ˶˸ɾʲôûʣ¡
ҲﻻƣʱѾһƬ׵
ǰ۽ڣչᣬһ˫׾𣬶ľԪϡ
ľԪϹ˸֮ĲδκιԵֻǴ֮аЩԣ֮С
ֻһֻ谭ˣ
ľԪ̧žͳȥ
ȫʷϼķ˼ᶸȻըƬƬ絶к
ľԪδϣ⸡һƬħ綯ĺˮ
յĻħڣУʯͶУֻССһƬơ
ħƣתʼ͸
ľԪΪÿ춼ӣʮħ󷨱֮Դһ򷨶ǧãٺʲ
նҹ֮ȻȻ޷к˵ͨӴеһִڣ۽ǲɹġ
ľԪһ֣ħ⣬һӾͽֻˢ˶ɷС
أȣ䣬ˣ
ľԪ˷ˣΧնȻѿֳ֣̽
ʱ䣬ľԪһ
ԣ
֮Ʈ󳪣ľĸڿУǹ°֡
ƴķľԪ죬Ӵѹ˫ϥֱû
ӷ𡣡
ʬƽ⣬٣ԿľԪ
˲仯ħ֮
ľԪιĶ֮ȴ˿ãȴңʬƺһֶĵԾЦŵ飬ԭơ
ʬݣţųªЦ⣬ֻСƣȴû뵽㡣
ŶԷľԪȻ򣬡ħɣ
ޣǴҷУ
ľԪЩ΢ȣС㣬Ȼ۹⣬ֻһָ֪̽˴⡭
Ī˵Ī˵ϻûҪĶ
ʬɫȻúѿһ֣ƺƷඥ£ľԪУһɫסС档
޿ײ룬⿴ˮȴ룬ϵĳľԪļҪиȥ
һ֣һİɣ
ľԪ޿κΣλʬΪԼǿȴǿǿԼûǿ
ͿˣȻǲ༶ķģпܾλϹŷӡ
ħȻǿľԪǿ͸һ˻ϡ
ȻΪƿصĹȣһʿˡ
սȱȽǣҹĿҲڴˡ
̳ǰãȴδ̫˷ʱ䣬̫һУΪ˴ȵĳ
ľŶ񵤾ȴͬСɡ
ԾǾ仰û޵еķֻ޵еˡ
дбһλ򣬾ҹĿ
˵ǿӹɣħʱҹһ˽֣Էܾߡ
ҹһ˽֣ƾ֮ռϷ磬ȴҲû¶Է
ˣúһĥС
к򣬴ȻҲӦĵֿ֮
˵࣬Ҳʮ֮ɢԺԲơȻȴǿ뵱ľԪԼܹɨߵЩΪһܱ֪
ĵҲͬǿ󣬵Ǻ˻磬ʵСάϵһƽ⡣
ڵȴȴžǳ㼶ĶԾ
սݱջҪȡǸսʤ
˭ʤⳡսʤ͹˭
ҹҲ֪ȻҪģȡ
˫˭ҲĴ󶯸ɸ˵һǧ˰ٵֶӮȡⲢʵʤ̬£ȴҪƴԼ̵㹻ǿŲ˫һʤʱû˿ֿ
ӦԺ˵˴۷ʿҲǵ̫洫ģ˵̳е϶ֶ֮Ρ
˫ĸֶΡ᲻ҹϢǱսɢһƻϢݺأɱķ
ֶԸЩʿֱ׾٣鲻Ԫϵ뼺ͨô˺Чȴܲϵıǿ
ӿǰӰлǻ
ɫŮޣͱ֮ѹϤɡ
ۣǾŶսͨҲǿ֮ҪĿ죬ǲϵ˫ޣ
ΪҹıԴһ֣ʵ
߾
ҹɱľٶ˴һ߶ߵע⣬һŭȣϱܲսƱøǺ
ɫճԭҰͻ׻ʱ
ǿ̫Ȼǿҹ׼Ӳһ±װ֮ƣȻ󲿷ͨ⣬ȴԾɾȫ΢΢ԡ
ֵ϶еһˡ
϶ҲֻǸƺţȻԭİɣ
ҹ׻£þδ
ԶϺֱ̹ʡ
ȻأҲֲҪˣ
䣡
ɽ緢ĹâϵƶյĻһƬ
žҹֵĿ⾪ޣõҲǳ뻯˫ע⡣Ȼ֣ȴΪһǾܻɱҹɱˣҲΪ֮ϧ
Ȼϧŭ
㲻ЩΪԼЧӵ˿ҲԷô񷽲Ǹһ㣬¿Ѿ֮Բˡ
̹㼤
¡¡
ϸĺֻǧƣɨս
Ȼ㲻أҾͰɱɾ
߶˵ʿҲˣ
϶ɶˣ
ƼһĹ糱ˮ죬׾ԳɢȵƳ׻̹ԭƸӺأض谵ҹת
ҹھŵ֮£ϲϳ׵δɢ˽ȥ
ܹǳĺڶԽһжû
վĴһϵĳҹ˫ۣžϵķƼ
ϲģ֮
ı£ҪߣԼסȻ϶ĺ֣βһ¡
Ҳ򵥣ӦûӦҲӦ֮ˡϧʱӦ֮˵ˣԶԶû취εĴȽϡ
ǻԼЩϷ»ʵʩ˰ɡ
ף
ҹȻϲüңĿַһľϲ


1034 ˳ɱħ
ڵȴ϶ɺͺսʱҹսӰӵӣսϳֵѪ⣬ʬл꣬Уڰ
ЩкԾҹ˵ûôȴдáңҹоڴĵĹУҲ֡ˡ
Ѫʥ
ս˵ģȴǺ˻ʥĽǶ
ھҹڻѹһλˣħ
ԸѪʥûô鷳ħҹֱնɽɻռѪɾ͡
ľϲһԣͬˡ
ȣ۽
ǵȫѹ򣬴˴ħ֮У۽ҲľԪļƻ֮УײϾҹҲһ
ħһ˻̤ضֱ˱࣬һǸֽҲҪ顣
ѪɵĹ⻪ϣһѪɫס
ӰеѪ۵ϡ
ҹȴգĽӽ۽͵ȡ
ܹ͵ϮҹԾ
ǱҾҹ֪⣬۽£ȴ⡣
ħᦾ棬Ʒϰ֮ħš
ۻꡢꡢѪꡢꡢǻꡢڤꡢ̥ꡢĻꡢ꣡
ᦺһΪħۣ
ϾۣȡؼѪǡк
ҹûľԪı£һȥ֪κͨ磬ȴҲ۸乬ǾĻȪ֮ͬ
Ƶ۽նȣ
Ҳ˴ħþʿֶξֻǾ绹ԵͣԾҪһֶΡ
ӰߣϢ
Ȫɱޡ
۽ٿȻһһӰƣһƾԼǿǣҲĴ
ƣ
ϣҧ⣬սףȫһӴ
Ӱʼۡ
ҹһЦȪӴĽͻ뵽Ӱ֮ڡ
ɺδã
δ۳ɵӰһɢ
Ӱڿ
ǵ۽һȥ
ӰӰһб仯ֻɲǼ䡣
ȷӦ۽Ѿʧ
󾪣һӦǾԮǳˡ
ǲǶԷ͵Ϯ֮۽ôܣ߲ףԶ׼
ҹһ̤ϣµİӰɢıκζݹⶼҪѸٶ죬ȴҲ첻
ҹ΢΢һЦǷű۽߶Ӵ󷨣Ҫ籦ѷɫķԶ˼򵥡
ʱӰ㽫Ĺ۽ʶ
ˣ㣬ľԪ
ҹòĿɫĵȣӳ졣
µİӰɬճжҲ԰Ρ
䣬ҹջȪɨйƿ֮
һüģϵʱӿƬƬĺɫں罻֯۳һӵģ
ȪײУͼǧڽ·飬ȴ֪ڲϵ֮֮
ȼ״΢ַĺͼεħ۶ȻһȦƵתգޱߵųѾֱûϥ˫ȾĴӰӰпʼ
ҹһۣ˺϶ǶսĻڣʱҪ˫ԺǲܣҲżŸõȾķӡ
è׽Ȥ
ӰûмεĸħۿʼսȽ߶ÿòһӰȴֽưأòա
ε֪ҹΪԶǴǣҪǰ϶֮¡
ҹһ޵׵ûȥǵӰδʹɢǲͣ䶯ţ֮ľڵ¡
ʵҲûʲôˣ۽ħħʶӰɵһ̾ͱĹᣬʱһճӰ۽׵Ϊնɽɻ
Ե۽ħþ̬ټնɽľԪﻹھҹʵǴۿۺҪɻЩѡǱͨһ۽ħѾ˥ڴޣƺ޾ͷдֻƬ̣۽ֲ֧סЩ֮ʱնɽһ⣬ҲǲͶҽ褴Ƹ֣֮׶ɻ
ɻĵ۽ħĵ۽֮вࡣ
ͲþҹԲٵˡ
ˣ
ҹ϶ȻһͳȴԶֹӡ
ɫһϲǵ۽
޾ԽԽ٣ɥӣõĸ꣬ѪƺѹƲסӿ
Ҹʲô
ȷޱȣ˫һ飬ӨӨĹʱָкȻħϵľ춼׭ԪħԪħڲʹá
ӰܹٻأգҪӰϡ
£
ҹ缲磬ȪǺסⷬơ
ħգҹһָһڻɫĹӴӱƶڼвϷŴ󣬽ŪƣΧԪʱӿͷ޾
㡭㣬㾹Ȼѵ۽˷
ݣŭѼ
ҹЦûг
ŭһڵӣηģŮ㽻ϣ״ҡ
Яţվǻʤһѹס˺
ҹһӿת
Ȫ⣬ɽӶݹģ֮ѹˣ˵С
ŶӡɽӣȪҲˮǴߣʤ
ǵֵסԺѾһŻ罬ѹȵʲôͷת
ҹҲϧָһħ۱㱻̥ҲӲ˺ںһڹתӡ

ҹħϴħᦾ԰ѪƣǷںڤзĺкͿ޺ɭɲ
ѪĻ׹ħòǾҹϲõ͡
һָӸ̫ڤˮҲҹһգҲӵȼе֪ħһͨԪˮ죬֮ǳ
еջķᣡ
ȻԻǿҹϲȴħۡ
Ӱ֮УħֻۣȪ
Ͳһˣ
۽͵ȵδĨɱֻǱնɽɻҹûȥӺԪˮȻҪ˸ȥźá˾ⷨе飬
ħۣҹ᲻ýޱսϵʬͲл궼Ѫʥȡħۻеľۻ֮ŰӰɢȥѪҺӣʬɽʱ
һʱ䣬ҹѪʢ޾Ѫˮת̽ڵķ缤裬ӵɱħ֮ʢ˸ǹ
νľַش֮ҹȻ˵ע⣬ۼλħʢʱмɱɱӿ


1035 
ҹ־οϰ⼸˷УȪӴĽֻһɨʱЩⴵƮҡ׹
һʼҹƵãؽɨ󿪴أޱ߽ˣƥһܵ١
Ȫӽȴǿٽ֮ټϱҹȾɱҲŨƺƻתͲ֪˶˵ķɽ
ҹȻһȪ΢գδһʿȫɱȪΪģһķɶɻɱ
˵ֶޱϤڼɱһ̾ҹ֣ĵӣ캮
ٺˡ
ɱ˲ˣħ۷ĵıѪǡ⡣
ҹɱֻķ캮һ֣˶Ȼ绯֭ˮ˵¡
캮ٺЩȡ
ôһ񣬱ͻɱ
캮ھҹǰһȴʵǳϹڣָһƽתϮ߿ǿޱȵͨâмͷ­
캮ɱݱսȥ
ҹǱ£ȴϢǱա
˺϶ƴʱ䲢ȴС
˫ߣͨޱȣǰзӡԲϷֵ˵񣬿ܡ
ִڣ˺Чͨ죬ԶԸ
ǰֻԷӡ϶ԷͨĹƾһΪܡ
ҲʵƣÿÿͨδЧ㱻ӡңʵҲߡ
ҹǱҡУ˫սȴ㶼ʩչֶΣʩȻܿͻߡ
㹻ĵȴԭϵȴ
֣֮ҹҲ޷֪Ҫ䲶˵þҪúıһ
˳˵鼱ǣޱȿõĳʱٱ׾Ҳ˼롣οҹֻĶӶѡ
ҹĵĵã϶Ѿó˼֣ȫԾɺ̹ߡ
ˣҲδȥ
ҹʼ
˶ϿʼһĹֺޱȡ
޾ĺŴĹֱ
Ҳһʩչӡ
˫Ҫʤһ˲
ƳŴĹȥ׷ûУʧӴƣҪ񷶼û
š
ڣĹײһ
Ʋ㷭ӿҹֻ棬ħۻչ޾ħתڵĹâ
Ǵʱ
ӡĹӡĹҲҪӡᡣ
ӡȻǼȺ֮רŶԸͨķӣĹıֺγǿ˾򷨣
ѤĹâ͹ӿĺ̵ʱûһУ
ɵγŲͬķ׷ɣ֮
Ҳĺˣϵĺ˲ϡࡣ
ȻԾǺռơ
ҹͻأ֣ջȪȴйâ˸

ҹʱѾ˺֮С
һ⡱ָ֣ʼ޾ķƺͼ
һͣʱӿĺܿ졣
ҹǰȻȥһû
ɽ֮Ŷ˵ĹʣӲǿ˸ȫΪһ
λң
˿̾ҹû˹ḷֻ́İӰߣϸо󶦣ȳɽ֮ƣǿ
϶￴ֻ֮Լˣ˲ڴƣֱϣתӡĵ˺С
Ÿ޴ġ⡱ںи֣ò
еĺ˷΢ġ˻ƵĽлظ
Ǿҹ϶ɣ¶ϲɫ
̼ţԾ˵ٶȱϡ
ԭҲ
ҹڳһͷδת꣬סȫĺ۶ȻƤĵ
ŴӡӿķƵʱء
϶תϲΪ˲÷ڵѪα꣬һϢӡѵֿš
ҹȰ˵ĸдڵĺͨӡϷ·˺ڻ
һתȪӴĽڿһѵת˫ָһȪʱԼٶת
ѣֶβ£
һ˼ҹˣΪ֪˵ĵϸæ
ҹ˵ͷ֪
˵Ķȴδͣ١
ȪΪתĦնֳɽӰһ޴Ӱӽڶ
Ӵȴѹܼ尾
Ȫ𶯵ԽԽңԶɽӵӴԽԽ񣬺˹ĵĺҲƮҡǲ֧
ۣ
ϵĺ۲Ϸ죬ƿһһСȴûӿĹ͡
ʼھҹƲȥϱ鿪һЩϸСĶںٿȻɳһıӡһΪţֱϮˣ
˵ķӡѹ˺ͨķӣҲʵ֮䣬һֱ̫˱ֵͨٿȻ𵴶
ã
ⱮӡԾҹ˵Чȴͬ
սѾãٱӡʶиʱͻᱻѡ
ħҷİӰٿȻɳ˰ϸأϢ
õֶΣ϶֮ڼһٷӡˣ
϶ɱʩΪﻹ˾ҹС˲㶴ǵͷ­ȴδһѪʱӿҹڣϵġ⡱ּǴһӱ忪˺ۣӿķƣ
˴ӡȴˣ޾ͨҹȴ⡣
ͨĹأԾҹ˵в󣬺οĺǿ֮ĩ֧ţ޾壡
˲䣬ҹƿں֮»Ȼ˫ۣ綸ȻյĿƣ
˵ȻᾪȣȻ𺳡
ǰ˾ȻԦȴԼĿƣ
𾪷ǳ
ҹһЦȰɣиľأ
ҹٿȻɳĹ˱ͨӲƴӲ·硣
֮Уڴ˺˻Ƶ㵽ʲôˣ
ҹЦŵٸɣ
˵Żӽ
ɭɭЦӺдŲһİȻɱģ
԰ɣ
ҹҲ֪˼ѶԸԳơɱʵʱҲûʲôõİ취
ӰĹ⿪ʼ͸ۣͨײϢ
ӡǿ϶ɵҹԼٶȼӳֵ˷ӡ֮ϣһҹ϶һᡣ
ʱסһ
ڵðī֭ʧ
һʼҹ㹻İշӡˣѵĶв
鷳£
·սԽԽңӡ˺ˣƬƬİӰӣס⡣
ʿǺµڰӰ¶ʼȻȫľ񶼿ʼй


1036 ǿ
ĺʹȻиԵңȴȡЩΪ֮սʿ֮ЩϣǾҹɻġ
Ӱɢؼ䣬ҹɱ·ʱѪɺӡ
˴κЯΪٵѪʥҹȻҲŹЩնɽ⽫֮ɻս
Щ˱Ͳߣֵ˺ܹ֮ѪϴѸٳɳǲɶõڡ
ԽʹþҹԽնɽб෨Ķ
Դ˷ɻ֣ɹ֮󲢲Ӱʩ߱˵ľɻٶ࣬Բľҹ
ֻ赱ǿնɽ⽵֣Էҷ𣬶ҹеΨһ
ǻӣȴԼʶ;ϡ
ƾҹɻȴʲô
֮ЩɻǲСıɱˣҹȴҲ֪ɾͣȴܹھҹ
նɽ⣬˵Ҳƿصһ֡
ϵ֮ԡ
ȡҲȡı¡۽͵ȣǸҹһ̣ȴ˶ɻȥ
ɴ˿֪һлʵ˵
սĻܿ£ЩѪʥѸٵķɢȥѰսϣͻơ
ҹһշ£ȴ֮ƾǸʩΪԼŨ࣬Ϊؼһˡ
ŵôʤԽ棬һƵõǹâٿȻգ綾꣬ûϢĵ˾ҹֱָ࣬ĺԡ
Ҷ£
ҹëըΣ֮̾κζǼκͨӲһȭҵǹâȭͷײһһĵʹɽӿǵʮͣЪ
ҹɱޣԹĿ
Ҷ¸ɷ߳һ£߹°һ࣬
ҹұ΢ĶѪˮ͸ħۣ乶
ǺͨҲ޷ȫ߱ǹɱ˺
Ҷ£쵰磬ʲô֣
һɰӰұߣ޸ơ
Ҷһǹâתɱ
浱ǺƢ
ҹһӶŻȪӭȥ
ǣ
ȪȻ˱֮߱ǹǹâܴ·ǵûϴΰѣԽսԽ£ӰŽϣһɫǹӰһţȥò֡
ҹ֪ȪЩӵþŶ̥֮ǣҪ߱ǹԾɲһⷽҶ½ϾҲû˼һӰ糱ˮӽȾȥ
ʼʩûʲô⣡
Ҷ¶ԾҹֶβֵһɹǹâǰǰӰ֣ȴȻųҫ۵Ļƹ⣡
ҹ˫΢УͼƹճӿֳӰߣҲֻڽ֮⡣
ڤڤбӦ֪̫ͨڤˮ޶صմ̫ʼ켺Ԫ⣬
ξȶ£
ҹҲ˽һָӰʱֳһȫðŰĻ⣬ЩɢɻǣֻʣڰӰϸһ۽
ɣкײ֮У
Ҷɫһʵδžҹӡ˵ľٶҲ֪ͨ˷
㾹ȻԼ
Ҷµ䣬˪ԾҹĿҲԽԽŨӡ
ɷǰһޱĽ
֪ʲôԼ
ҹһȻݱ̫ʼ켺Ԫ⣬ʴʱҲֵסһһĽϨ
Ҷüͷ΢壬߱ǹתʵʵһ˲䶴˻š
ʧȥ谭ĻȪն£ڽϣѤõĻ⡣
ͣ
ò˵Ҷµǹίʵ˲Ϣʹ˴ǧǹ񶼱ӡ
ҹҲҪƵģȪնһĽҲʼްɢ
¡
߱ǹڴ̳˲֪ټ֮󣬻񾹶ıɢ
ǹɨȪһ̶𵴣˶ȥ
ɢĻֿʼֻۣٶȺĴڴĿģ̺߱ǹֹ֮˻ϡ
ܴҹȻ̫ܣһʼұϵѪҺ
δ𣬵δ𣬽
ҶҲȫ˺̫ʼ켺ԪȻˣ𵴣˿ɫҲЩס
ʿգһѶԸˡһʼһֲôսͨͻͽˣ
Ҷɫ粻ᶨҪɱҹľġ
Ӧ֮ˣ˴˲ɱԷӶԷ˺ǺܱĶ
ɷԶԶģһ˫۾˲Ҳ˲ųС
Ҷ¶ȻһͷȻ⻪
ЩĹ⻪СĶƣӿ飬ǧյƣò䡣
ҹ״΢΢ȣо֮㲻֪㼴ˣ֪ҶĶɱȻҪԼƴȴΪֻЦ޾ĺ̴ðܶȴƺǰǳƽᣬڶһƬī۰ĺơ
ӿֳֽĹ׸Ӱͨ໥γһĹأ
Ĺ֮һǣһŻ֣޾ĺڰȣ֮š
֮ŶǲʹľŶŶĲʹ⸡ȴҲ޾ĺڰֳɽӰХȣɽɳУҲһǡ
Ĺ֮šŶǾҹıͨһ䣬Ʒƣ㶦
һţ漴ӿĺƣƬƬ۴αȣа֡
ʱ䣬Ҷ¶ƽƽܰ㣬ҹȴīҹ񺿣һóһɭ
Ǻڰ
һսǰɵսӻֺ׳Ƴ˰죬ҫءڰȾ˰죬û档
ʹڰռݰڽɽӿ໥Ħײﲻ컯
ɷֻĿѣۣ֮Ī״Ľͼʡ
Ѿ˵Ӱֻ֮żƽƣ䣬дĹɣŶﻹ֪ս顣
ˣ
ⰵֳ֮ͺͻ𣬺ڰʱʢ۳ħ࣬ſѪڣɷƵþĶǣ
һҫ۵Ϲ⻮ƺڰʧ
ڰǳ˼
ƽ綸ȻǣʼСӰյ䣡
ڰأһžİӰֳҹھӰ
ͼǰһ󶴣¶Ծ࣬ȺѪҺӴȪðҹɫ԰ֽϵħԶĵϵ
ˣҹȴ쳤Х֮ٵϣƽڽȫ糴
Ҷ´Ӱ׹䣬߱ǹԾɽ
ɷ縣飬ҪĴ˺ڰ֮УһѱѾ˻ԵҶ£ֱա
ҹ״ҪһǰѪȴۿɷײ˽ڣ֮磡


1037 ʱת
ϵΪŵľսɢ˿̸ֹ
ҹҶһǹţʺ඼¶ȴ˿̵ľɡ
Ҷ²ҲΪӦߵϤΪҹãŶ֮Ƹǿ
ϧûõǸ߱ǹɷһ˼Ҷ´ȥ׶༪٣뱻ˡ
ҹϧ߱ǹȪв
һĽҹЦˣˣ֪ǸǹҲ¶
սʤҶ£ҹúôĪڤڤǰ·øӿ
Ӱ֮⣬߱ǹɵƣҪһʱ䡣
ȫԭٴӺ˿бʳ˽֮պؼȥˣ
ҹһХ۳һĹ⣬Ѹա
֮硣
ɷڼӼɡ
֮磬ʹۻķɥʧֻħת޽磬ûоͷ
ҹû׷ŷһۣ餸֣Ҷü˸⣬Ӳץһö
ſ£̹˷֮ʧȥķֹ
ȡʹҶҲȻӳ˯оѡ
ⲻԭϬ˥ߵнľ˻谵Ŀ⣬Żǡ
ң
Ҷ´δԼܣ˱ӶᣬǸеǰδе΢ӼңԶĵطЩݡ
ɷЦŵͷҾ㡣
Ҷ˳Ĭ
ɷʶеǵӡٿȻҵһɻϢӡ
Ƕ𱨣
ɷ粻мЦһɺ̴Ӷϳħ׺£ͰǶӡû
صӣҲȡʵʱǿװѣʵһȥҲ
ɷ̧־ȡ߱ǹһֻƾǹķ̴Ҷµơ
ԭҲǡȿȡ
ҶµĿü临ӣԼڶˡ

ɷòķʣҶʹڵõ̧һǹһֻҲ˸Ѫ
ȺѪ֮ʣŵܰ㡣
ͣ
ǽǹҶµ˫ȡظһ󶴡
ҶΪʹŤףɷ˵ʹ졣
ӽһоҵˣ
ɷЦϺй߱ǹϣʼ
ⰹˣҲմȾ
Ҷ·߱ǹǹʱͷųɫĽâӻ͸
ⷬȴƸأڴڵѪ
ɷһŲ£Ҷµϣ̹۲ɼĹϸ΢ӣײա
Ҿˣκεô
ɷ޺޵ĵҧгݣ״
Ҷºܹ裬ģƸأһϢһ᲻ǵ
߱ǹ谭롣
ǹҶµԪӡôľľ׾ͱħɣɫǹһֻƲȥ
ɷ粢޾ҹǰ㱾£ԽҶµͨȴбֶĶ
ħ䣬Ҷ˽ȥ
֯£ƳҶµγ֡
ת

ɷɣֻǰδеǿ󣬻ǹ̿գǹâ£ӳ粻ڤĶħ
תֻһͨվǣɷıνˮǴߣҶ׿ҹӶˣһΪҲǸĪ⣬ɷĺôĪ״
ף
һɷϸϸңһȤĶ
඾֮
۶ۻ֮˽⣬¾ǴۻĴʼ˶ڵɷ硣
ۻֻۻ֮ǿϢܾ۳һࡣȻֳɵĻ򵥣ҲͨɷӦģǶ˵ƷҴδļƷۻ֮
ϢȻԶֻεһ˿ȴѾɷ˷֮
ؼ侹Ϣ
ɷֱҪУ鲻ԽľϢƮķ׷ٹȥ
ɱҶ£ҵȻõزô
ɷԾչ˫ķչỬ裬֮һĺۼ
Ȼһ֮ϴˡ
ȫдţͺһշ˵Ĺˮȴʧ޾ͷԶиɺԵһ졣
ЩƯȴɢɷ׷ϢԴͷ
ɷĶɢȴûǰҸֻǲϵĹȥ﷢ʹ˻·ڳŲܵļ尾
ɷ̲סǰһָδֱӳȡЩѵһӡڴ˵½ϡ
ģϸ̶ֳĳöӡۼʹޱȵĸҲٹȥ
̶ɢȥɷſӣĵҲɷһ̾
Ϊ㣬һӢ֮Ȼ̶ĥҲδӢ֮һɲɣΣø
ʹɷ粢òռ㣬Ҳ֪൱Ǵ󼪣Եȴ˵ز
ʹһȥһԾ𣬿ɷĿͱЩŹ֣˵ĸмȭл̨
ɷˬһЦмֹ£Ӧ֮Ͷҳݡ
Īδ̨
˵˵ɷ硣
ԳĪ¶һĨ΢Ц˼ŮĳͷȵĵȻЦ⣬ƺ²ģʹշ˿಻ԣϽյ֮ĥ¸мĪ
ɷĪ˰ⲡ⣿
Ī̾˿˫ĿֳޣȴҡҡͷҲ˰㣬ֻעˡ
Σһ٣漴мĿ΢ּȻݶʹδ֪н඾ȫķӣ
ɷһδӦֻǵ⻹ϸϸֵ״жϣ֪֮ǰҲ
ĪЦɷļ򣬡ã˵꼴Եҵ˵ˡڸиŵĵطǲ֪ûҰ
ɷȻ֮磿
Ī߳ϣ·ֲþȵġ
ɷĲ˵⻰ʱĪȻˬʺȴԹε
Цǲҵҡ
Ī֮ǰУɷͿһ޴ʯ֮磬ǵĽż򵥵̵Ϣ
ʯǧ﷽ԲСܴ󣬵Ϊ佨Եÿտ
ɷ𾪵ĵǾסô֮дģ
֮ûκԪɷҶϰ˿ԹͨķҲܳõĴȥĪԲ֮˼꼸ʮô򵥡
ĪĵֻҪϻȥء


1038 ӦӦ
ɷĪ̤ʯ漴Ͳһɸ۲ʱĲͬܡ
֮вʯҲеǳƣʯ̤ȴ˸оһֽ̤ʵصĺظУʲôӳ֣ʯӿ䲻ܸʵȣȴҲǿа
ֲãҵҲƾ׵ľ֮
ɷ΢΢˲ȵ棬ֻһɳȵϢȴʲô쳣Щ죬ҲùֱʾĪһªᡣ
˵߿Բ߲ʳȴûȫٲʹǶһʳڸĪȴʲôûУ͵ĲǷ
ּ£ªûʲôЦˡ
ɷЦЦʾ޷֮ҵʲôʳõĶǲĹˡ
װģĸĪ̽඾һ֮̽¾͸Ӹˡ
ĪٻĻ඾֮Ʒ֮ߣҲɷδŵĺö
еֵľЩ඾ǴȾǴԪһ𣬲ֱ˴ˡɷҪȡЩ඾ΪãƱҪԷԪ
ȻҲԪǧһϢԷΪͬޱȣҪһƿٶȾͻ
ûϵȻʱûа취ȴõѹסЩ඾ǣԺҲԲܵЩĥ
ɷôʣҪ򶯶ԷƱҪ׳㹻ջ󣬶ֲϣĪġ
Īϲԣ⻰ģ
ɷ˵ͷ¶һº͵΢Ц
Īһи֮룬ܹӦ
ʲô£ܼԵĽ
˼仹һˣֲ鷳ɷҲҹܵʹĥ
ʲôиһˣ
ɷЩϲԼı鲻̫࣬ھɫϲɫĪҲûз֡
Ī˵ͷ
ɷʵڲ֪˵ʲôԼ˿ĵļҲ֪ԼʲôϾȻôڱԼĪ
ĪָԶÿһиһˣҲΪ඾ʹࡣܵȻм
ɷȥͼʯԼĪаټᣬÿһﶼһˣǶôǿһ
ͬ㡣
ǶĪ֮ԷԼɿЩΪҹʹĥԹͷŭȻСԼٽˣÿ˶ϰǿͨȴֱԼţԺɨ䣡
漴ɷͷ뷨ΪҲ֪Щϰ˺˵ͨǲܹѻתĿơһ㵹ǿԵȵպĥûкͨЩ˵Ȼ㹻ǿ󡪡ֻҪЩ˲Ī̫࣡
Щ˵׶ʲôأɷлɻҪ⡣
ˣҲ
Ī̾˿ųʹĵЩ궼е֮ӣȴ˲˹ܵ㷴ͱ仯Щ඾˵ʲôʱͻᷢԸñ˿ԼǱ
ŶɷɻˡðҿҲΪסԵʲǵû඾ǵʲôԵʲǶӣ
Īܾ̾ǣ㵹Ҳֿ֪ŹӦ֮ˣ
Ӧߣ
ɷԺʱףĿɿڴĿĪŸոɱһӦߣǳ֮ΣϾЩ顣
ĪȻɷһŵͷ㣬ֶ֪ˡӦ߱Ǽ֮£־Ȼ֪Ҳһˡ
ɷ粻֪νʶĵ˵ͷ
ĪָʯϴϡᣬʹĵЩԭǸӦ֮ˣ
ʲô
ɷʧĪǰΪ඾شĲ״ʵԽӦƺϵ
ҲеȰɣٺ١ĪЦЦ˵ĳӦߣôٵĳƺţôԻҫǳ˰ô䵽زأ
ǰɷ粻֪˵ЩʲôʵҲӦߣ֮Ϊ¡ʢ۳ĸɣܵɿغͱӵ֮Ӱ˭ңţ˭ܽȺˣ
ĪԳЦţ㯣廳дſ̹ǵĳޣȴΣ֪Ӧ֮Ҳְ
Ըꡣ
һʱֵģӦ߲֮ӣʷǷѡ֮࣬лǼóġʮȡǧ޲ӵеľ磬֮˳࣬ΪɵĽнĴ棬˵ż񣬵õ𾴺ͳݡӦ˶ȴҲӦߣܹ⻼ɱ
ֻҪӾͲµʯϵЩӦߣһࡣ
һأ
һӦӦ߰ɡĪ̾˿ΪΪĽǲ֮ˣ
Ī˶٣ƺЩɷ֪˵ԼҲ˵סʯϵˡ
֮еһ磬۴Сʵһֺ޴塣Ȼ壬ȻͻϲͨҲͬгķǿ飬ҲиָĽЩ߲õķк֣ܶܲõģȴֻһ֣
˵ĪѾΪȫ΢΢ҲֳһĨʹ֮ɫϸ΢֮ƻ඾ëпʼ֡
ɷæּӳһӡϣؼȻĪʹжϡ
鶼кģɷҲ⡣Ī˵֪ţһɷԼĲҰģĪ˵ݡ
Īϵʹ֮ɫֽţɷʾ˸л˿ŵĽһֲÿһʱͻֲᷢı仯ֳƽӦߣΪӦֽġ
ȻϲȴӲֲÿҪʱܰԤֱ֪仯˶ӦӦãڳɳ㹻ĵزʱĲת޵Լϣγɵ֮޷ѵĻ඾ǣΪһȫϢǿޱȣаޱȣޱȣֵáΪӦߵΪ˶඾ǻ飬Ҳ޷
ǰĲȫȡǾͷ·ϵһ࣬аۻ࣬ҲǣͰƤһ˳ӶǣǡǾ磬ʹ࣬ȴˡ


1039 ݿ
ʬ뿪صףֱߵеĻǰ
һʼΪ鿴ʱ˲֮ģһĨϢǷ߾硣Ȼ޷𣬼֤Ҳ֮ѡ
ϲߵǰ϶ȻһļµϢһŨ̴ϳڣħβסϢ˿˿Ƶкȥ
𣬶Ϻ̷ֳһӰӣţƻħЩȣԱ£纣Ǳ
ʬһû뵽ѹľԪȻһ·ʱͷ˲ԣȴҲֻǻ˰㣬֣֮Ͷʯ·ȴ뻳ǸûˣǾҹµֶΣ
ҹȻĺǰҲϰͨȴڻֲһͨ
ͨǻУȻͲ̫ܳãһֱڳŵ״̬ľԪ㣬˻ʶбֲµͨĶ
ľԪȴδûƾ˾ͳƷ¶ԼᣬģԻͨϢˡ
ⱾĴ㣬ľԪ⣬ַҡкħҲУûɶ
ҲľԪ뵽ܹڷѰҵΨһ
ģܿͱʬѹȥһϣĴǣϵϽþ취ҪһƼħԾȡ
ʬׯϣȴƽ
ڻô򵥾ͱѹеЩ졣
ص׶Ȼҵʬɫһ䣬һҾ֪ûô򵥣
˫һӡ綯ƾ˵С
ղ˲仯һɽĴ
ʬǰδеǿ
ǿȴֱԴԵص׷ڶľ𺳶е־塣
ô
ʬ𾪲ѣһһһ˿̵սܡ
صľԪҲﲻѣΪ֮顣
ֻ׼˻һԤӦκεĲ⣬ȴû뵽ֻûʩչ֮ʣȴ벻ջ
ǵе̫ͼ
;ҹ󺣽ˣ̫ͼһ۳һӰģҲһֱûʲôر˵ı仯ľԪ֪֮ûʲô仯Ϊ̫ͼṳ̂һ
ڣ۳ӣ
ʱǾҹ̫չȭţǳأɽɽˮʫɽˮſɳƾɽˮŽ硣
Ȼӳ͡
һҪɲҪµ⡢ˮֺӪ
һҪ磬Ҫ
ӵǿССҪѿɽʯѹס
̫ͼӣҪȻȻ֮ѣǷκһ磬ţԾκδڣκδ߶鷢Լ
ӻֻǸոճͣѾѹƲסľԪ޵׵ĺڶѹֻ˲ͱȡ˸ɾ
ľԪһ䣬޳ľϲ
ͷһľԪԽѵչ
ľԪһ֣ƾڶת۾Ͱ˽ȥ̫ͼСС
ڵľԪ޵еģʽһָ֣֮̽ķϡﻩһأȫƬսȥ
ľԪſһֻ̣֮һ貵û塣
еı仯˲䷢
ʱʬ˷ɽ
ɽңƫҲɽɽң
ʼҵĻζӰΡ벻ȴϵı˺⣬ûľԪġ
ȡЩ˵ֻǾţһë̫ͼӵȴԽ޴ѾľԪƣֱϵë׶ȫſ·ħſ޿ڣҪ硣
ʬסˣЯصףѾ˲ϻ
ɫǳʬľԪֻһ֡
Ѿڲʬֻǿ˺㲻ȣһӱײľԪϡ
ಣ
Ľ⣬ĽɫӰĲӡ޼¡
ׯϱɲ
忪ʼСӰش󺺱٪壬ֱһ⣬ȫʧ
ľԪһʹӵص˳վ¡
һƣߴķȻ
ʧȥֻǾɳѸࡣ
ԹԵŶ
ľԪС㰲̫ӵ궯ͣ
һʲôľ˷ϴܣվǲС
֮壬뵤
ľԪҲ뿪ɴͷķϥ
ֳ壬Ӵ֧ľԪ壬ҡͷβصķ𳾣мֺٻ
ֱڵУֻһת鿪
ʮɺں罻֯ʮħ

ħۣԪʼħ֮ࡣ
ʶУԪʼħץʮɺں磬л֮ġ
ױ׺͵׸Ļǿ˲֪ٱһ׳ը˻硣
籬ӿ񱩵ĵػˮƳǵأ쫷ϯ棬ſգ󺣡
ػˮԭ֮̾ˮкӣϢþò
ľԪʶеһжʧֻʣЩĻ硣
ԪʼħУѽ
ңĦ֮£СֻƣȴػˮӻϯЩԲĻҲѣϤش֮
ľԪεȴݣ䲻̫ȴ֪̫
ֱ֮ɢڶ졣
̫Ҳһ
ԾԪʼħ֮ħȴ
ʮںָ֡
ֳľˮ׵ʱ֮
֮Ǵ죡
Դת籩꣬ػˮϯгʱ뵣ǰ硣
̫âţᴩľԪĵʶǣء
Ȼɽͣ²Уǳֲ
ǲԣ֮
̹ŴΪ飬ԪʼħľԪޣҪأƸʵ
У̫ӱôһȦ
ʶֻ磬гɳʱ
ľԪһЦƵᡣ
ʬסⷽȻ
ɢԾۼľԪȻա
Ƕħã
һԵȴħնʬв࣬
ľԪΪ
֮⣬֮УмӰȴѸԶݡ
ľԪΪ⣬֪ⲽ岢ûаߣûͻ֮֮ʣԼȡֻ֣֮Զûݶˬݿࡣ
˻ҴУ
зף¡¡ǰɫĹ⻪ƣֳһž޴


1040 ǿƹ
κ֮µųС档Ҫɱ㣬һ֣ˡ
ľԪѾС棬ӵ˺Ŵһǵ
ǽľԪҲԸڶԷսϾֵλǿԼԦһԽȡԼյĵ֮ĵӳҪʵġ
Ҳǲ֪Ϲ֮û䡣߳һʱʬĵӾȻֻһŷ⵹ʡҺܶ鷳һһȥѼʧԡ
ʬǷδʱԴһǿߣʱҩʦ涾ǿʬȴû䡣
ľԪ˲һ͵֮С
Ӵȱȴнħ֮
üŭĿ
ʬб٣оѣŭȴû뵽ֻһ˲䡣
һﾹȻ֣֮ǿҶû취ƿصĶ
񼣬ʬȴԾɽų˳ȥ
ŭʱ˭ܲôࡣ
οʬݺϹŵǿڣһŸոս˾ĺ󱲣
ҹǼӵм̳ĵ
˼ƻɣδӺ˿бʳü̳ķˡ
֮õķҲǧǧоķͬõķȻҲͬ
ҹǵ˾Ŷ˿Խǽ磬ΪʵûʵӰ죬೤󲻶ϣǱ֮
Ȼ۷֮ѾҹӡȴûжĿ־壬κεвȻҲ޷϶֮Ч
ҹþֶΣգѹ֮ĺȴ·û˸о˳š
ڵоγôһŵľ棬ҹϣǰǸӡ˵ľᣬǰǼ̳
ڼžûκε
ҹȷԼܸܲ㶨ˣ෬Ϊ޹ԼЩ߹Լ
Ȼʼŭǰأľᣬ˺ܴһġ
¾룬Ҫĸһ
ӵлӵǿˣҹΪԼôùȻ忪ʼڻһĨӰһɫߣ˷ӡ֮ڡ
ûΪӡԣǿ󣬸ȷе˵ӵ˵壬ȴˡ
󶼻ữΣȻ֮ڡ
ҹעһȫңں˵˼ά֮У˵˼άҲԽʶôˡ
ǰȻþҹЩԾΪ˵ʶ߰ƾԼԽ㣬ǲκη͵ޡ
Ϊûпռĸ˵Ǵ˵СС
ں˵ʶУûκ˼ͷ
һˮǧɽһ𣬲׺ɣ
ΪûͷҲûб仯
ҹԼǰԼȫù
˲߱УƻȻЧǵ֪Уûп־ȻûЭ
Ҫ˵ִھһܾܸӵȴжĴ֮仯ȴԣʵŹ֡
ûĶƫȴӵΪͨЩˣ˵Źֺأ˵Ǹûнȫ
ҹ߶ʮһһĨ޴İӰڶ𣬼ٵĿʼǰӡ
޶ޣҲҪɣ
νռУӰ޼ɵӣٲײĦڼվ׽ЩӰ
ԽҲԷ֯ޣޡ˵ֻͬ룬ޡ
Աзٵ޾飬˷˳ϣҹܿͲ˱仯
ǰ޽ĵһ
ȼŰĻХñֱǹ䡣
ӡ˻ôţ
ҹһЦһŻӻͷ֣İ㱻˽ȥ
վǱӡ󣬻ʮ㣬ȴ۷ʱһɡ
ҹûм֮𵴣İӰʸϣ䶯ţ߽һͨ
ӡ֮£Ĵͨ˯ޣ㲻ҪһȫϣҹҲûʤİӦƴĺˡ
ҹĵˣΪӪ
˲֪ã֮ŵھֹż߶Ӱƽޡ
ʧȥ˻򣬱ٵޱӲʵ
ڻˣ
ĪļվķУɣ仯̲סһХ
Ƕʲôˣô磬ıӵô
ػߣ
ĪɫζźȻֵʿЦ
Ҳػߣǲػߣ
ĪһЩ΢ȴѾɰ̺۵ӺȻվ˫˸źݶĹâֱĶͻȻֵػߣĽк
ػǳ⵺ĽܳӣΪ߳Լ̣˿ȴ̲ס¡
ƺƵļʮˣݶޱȣеκεĵһȺǣ֪ðɢ˾µѪȡ
ɷ米վڶ󣬿ȺӦߣ˵⡣
ǿʯϵĽټᣬܿϧвٵӦ߳ܲ˻඾ĥѾϢȥס඾˵ǰ˽Ƶܹʮˣ
ʮȴ֮ӣڸŵĵ伮жǱεĴ
ЩǣڵĶ׳ɣ
ɷЩ֪㣬ΪЩʯϵӦĨһαͿϧᡣ
Щʸ߾һʱ;Щ˲ĸ֣ȻΪ඾ĥûٽˣϾĵӣֻԴĥʱǹڵ
ȥɣػߣ
Ⱥв֪˭ֶΣλȻֵػ߾̻һը
δѪȣ˶
һȺǣ
ɷ̾ѡ
ЩʷǷӦܹǵĻתơ
תȻɷȴûԴΪ˿ƣЩڲµĽȴɰǣޱȡ
ѾΪһĻ඾ȫƲܲһȥЩʱͻĿʹ尾Сɷţû˻ѡ
ƿһȵżЩ֮ӣȫףȫãɢŶǣЩϲģɷۻΪҩ˶еġ
Щ˿ʹͶģɷ統ʱҲó졣ƺڱĥͿʹĲǱˣ߸ǰһЩˡ
ǿྡʱת
ɷԼʱ̵ˣ£ԼҲȥһˣ
ľԪˣЩȲˡ
ɷϵЦԽҸֻ֮ȴڼ֣


1041 ͬһս
ܻ֮ΪͻͽϵҲһǧ
ػ߱ɱϵܻܵȻʱ͸Ӧˡ
Ȼ䷢ı仯ܻδ뵽ģĪһиУĵԸػ硣
һҫ۵й飬ܻôö֮ĳɷǰ
ǰܻ΢΢Ծֻһɨȴɷʮˣʮ˶ǿ󣬸𾪵Ǿ㱻ѹȴԾڲزסֻ඾Ǳˣ˽סҪߵȫ͸ؤſŵʱ񷴵Σ׵Ļֶ񺮣
ɷȴ˷ܣԽڶü۾Ц⣬ܻǺ˵Ȼһ㣡
㡭
ܻ΢΢һüԼɷһеĺĵλ
ûľԪ㿪Ҳһ
ɷһվ˳
ʮˣȻȫӦߡνǼݲɰٴаһǷԴ棬Ѿɵķˡ
ܹӳǿʵȻǳ˽ѡ
վʵҲɷĵĴ߶˻תĽƣϬ
һӦߣţҲȫǣЩŹ֡
վȻӦߣɵõĺۼӢӱü

λӦ߻ܻҲмϧľˣɼֱǺ֮ĽԼ
ԼѾЩĻ඾ڸƿԱ˵СԼ㲻׵⣬ڻȻһ졣
ԼХſգ֮ϣڰ裬˻
ȥɣ
ɷ˸ƣܻɭɭ˵
ܻһҳЩ˶ǿֻƾһ˾ɱңδ̫ˣ
ХĽԼڣڰȻһͣȻȻ飡
ꡣ
ɷ˫΢УЦȴʢ
ǿ˰˼ء
űܻ˽ԼһХ繭Ȼը
ܻûȡûжֻ鰴һָ
飡
˳嵽һܵεػŶȥ۵һһѪ
û꣡
ܻͻȻ˹ָԦԼȫѪҺ壬˲仯˷ĽתںȻը
Ѫɣʬ齦ա
˴ʧɫ
ɷ縧ƴЦԾдݣʿգĿ࿴һΪܻһ˶סأŲ˼į
ĪɫùŹ֣ǵһμɷ㡣
бѪȻּٵֺһĻ˿־۳˷˵ģ
ܻȻ˫ۣɷ˵ĵ⣬쳤Ц
Ī˵ĿҲûɷȴġ
ûֵܵջЩܳĥʹҲҪǸľʹȥ֮ΪܣҲԸٻصǰĿʹ尾С
תΧϡ
ܻȻޱ飬Щɳοʼ׵ĶȻͨҲĪıը
֮䣬ƺ޾Ľ⡣
Ϊ
ܻУҲǽ
֮硣
ʬȻû䣬ҲûʲôĴ˳֣ΪݺϹʱĹŷҲȷȷʵʵЩѹ׵ֶεġ
ľԪ½ֶȴԴ洴ߵͳУǧԴͷͨɽɽˮˮ
زҪֳʤȷʵѣһЩǿճ־ãҲ̫֡
˫սǽ֮֡
⣬󳪺ͷ컨׹ưת۳һƬҫ޵ķ⣡
ľԪǺںħڣħħУӰħָлһƬ
һսҹҶ´սʱŹжţ˴˸á
б٣ʬʹޣнŭĿľԪ֪вгʬתߣԼҲκβá
Ϊ֮ƣС
²꣬˾͸㿸һ󣬿˭ĸã
ľԪƣǲй޹ǵʬϸݣȴҲ߶ӣϵļȡŶԷĵ
СħУɫڱҷȹգƬƬȸ˻ֻ˵Ĺ
ĴܿɢȥʵԾʵĴţһоһΡ
С飬ϻɢĺƲ㣬ЩȻʡ
һŮҷɫ⻯һϮĽϡ
ĸӦƣȻһء
һɽԪɾ䡣
ĻԪҲɫ봿ȴڻӴ󷨣ľԪҲʵʵŷȥġ
ʹ
С̾˿뿪ħ硣
ľԪʬһսûȵĽ硣
Ȼ˱ûͨеܻ
ҹĺܺã˻ħ׺ʹĹ
飬չǰȴһЩ˿ߣ֯һܸӵɵתţҲǺжԴͷ
Щ˿ÿһ˿̺ĶǲͬϢ˿߱ϢĹܵϢű࣬ͨϵʽϵĸĺ˽߲㱨
ЩƽĽҹһ֣İӰʸЩӨ˿ϣݱ׷Դʼӽ
ȼ;ҹµķӡǵУټΪħֵԵʣҹԺ˵˽˵ʿ֮еһˣ׾ٵľͱ뵽˺˵ĺġ
ģ˵Ǻ˵ã
ҹЩ鷳һԵı㽫ĵĻھ˳
˷ܵǣйȻн˽ķӣźǣĺҲִֻߣֵ֪Դ
˵ȷе˵ӦĺĻе
Ψͻ磬̳Ĺѹʿľ磬飬Ϊӵ˼άǵͱԼµĴڡ
ҹЩϢܴسһԼʶУԼѾһԾϼ̳ãϱ㸡̳ͨĽǡ
̳ʱֳѽķƣתŰɫĹ⻪뵺УЩƶƯ
˷۶͸Щʱתһ紺绯꣬Ӿҹȫ͸еһԵˬħתţ¾ʼԣڼ̳Ľǵͨǲϵı죬ʵ֮ǿ


1042 
һ벻֮࣬п磬飬ྺ⿪֮һʼӵֻأ۲Ĵ
Լвϳɳ
ľԪøʮħһеֱ֮ʱԽ࣬Ǵ
ҹˣҲ֪Щ˵
ľԪ֪ļЩϢ˿нϱ֪֮ǳһ֮У˳֪ڲ֪ݻһȫĻֺľ޴硣ڲ֪ãõѾ޷ǰһǿ鴳ƬޣǿķпԴ棡
ǿ֮⣬˵㲻ɱἰӵ
Խһз֮ϣһꡣ
һ磬Ǹӵʵǿ󵽲˼ĴڣԴλǿ߲߾кüλ
Ǹ飬
ķ磬곬ȻҲ⣬
Ĵ磬бҲ飬Ǻˣ
˴ޣ
Щ˳Ȼȴӳɳɹʱɱӣգػ
ϧûܵȵɣ㱻Ǹǿ鴳룬Ӳ̣ٳԴ档
˾첻ҲͲܸλԴĴܱȼ磬Ȼ޷ʵֳӽյʹ
ν첻첹ǰĺ˴һʼ뽫ԴûգػϧԴĴܷӡȵԴصɣȴҲʶȤûȥԴԿѡǱӡֵЩС硣
ǵļƻǽЩСޣƾԴ棬ֱӣټ
Ϊ첻㣬ȴһЩͬɵĺˣ˱ԣȻȫִУȷʵȱ鶯
˵ִл൱Чģ첻첹ռСеˡ˱¼ѭ֮ȴҪΪÿһ綼ռ˱Ӧں˵Դŵɣ
ɲɴĺпɿϧ͵վֻԼһˣ
ÿһˣ˱ήͣ˵˵ʵ
ҹûб˵黳֪࣬Ծɺ˼̳ϣ
һβˣˣ
һ˲䣬򡢳ǳءɽͣһӦΪҹƵĵڣҰ˻
һǿݣһ˵õֶ˵·
¡¡
ҹϺ̳ѹĶСīƣڵˮһХ̳ϵķȥ
Ĺ֣޷ŴС뵽īС
Ӽ̳ҹ̫ϲЩʧ䡣
˿֪룬Թޣ·Ѿߵ˾ͷ
ܹߵԶǰѾû·ˡ
˵֮ڣ֮УԴĿߣҲûһ˿ߵǸز
츳͹޹أ죡
δȫվвǿߡ
ҹ·ľԪ·Լ·˾ͷ
ǷҪȥּѵľⱾǾҹԸġ
⻹ǽȥڿɲֽʱ򡭡
ҹƮ棬ͼϵƯĸֺʬ壬㸺ҲǷһ̵ľͻա
֮ľҹˮ
˱֮ĳطǳɳˣҵɻڴĵط
طȡȻطҲòϡҹٶȸ硣
ǰȣ֮Уܰ
ħ
ʬȻľԪΪҪЩľԪйпԵӣ̫ͼѾǿ󣬾嫷ǿͳ˵Ҳܡ
ȵľǾҹ
ϧʬΪŷڷлĲ⣬ƽزȻҲû˷ʧ١
ҹȴƾĸӦޱߵѰ⴦ƫƧս
ֱǿУ̽ǧٸزߣһȦһȦӿϢķ֮ϡ
ݲǧ
ҲΪԭ򣬺˵ǿעܸ߲ݡ
ۿɼٶȱϡһĽɫ⻪ҹڣʼ͡
˳ħƴʢʱѹ˷⡣
ʬ󾪣Ҳû뵽Ȼ˲֣ձ𲻳ɿ»Ҫڴˡ
裬仯ͨȻԾ
ľԪĬȻҹЦ
һĹУʬûз֣һͷײС
Ĺ⡣
ʬɵֵ֮Ա򴨻㺣㳯ľԪۡ
ҹҲһХ
ѹʬûɢǿ
ףΪʲôսҡ
СɫĽ嶸Ȼݺص𽣣֮Ϊ⡣
ûܻȻһͨһĪⲻͨԾɷըһڣΪ͸
ܻĽԽλΣĪ⣬Ī֪
ڣǽڣŲΧ£ǿޱȵȺ룬Ծܹ͸ϣ˺ִɷϡ
ɷϵĴԼٶϣȻЦ
ֻһ⣬˲
ħڣǽ⣬˭һɱ֮
һۣȻ켺ӻ죬̫ʼ켺ԪҶ¡
ȻܻɱΧɷԾСΪԼ˱ϡ
̧ͷȻС¶һĨ̵Ц⣬ͬǾ͸ˣ
ɷûмС»ܻģȻҲǹϵ֮ˡû뵽СΪľԪĹϵܻĹϵ
ΪܻСĹϵɷ粻ɱ걻ػϼ
ԼԸˣ
ڵɷ磬ǿɵ֮
Ī˵ʮ˵ĺΧܻԵϣδؾбʤİա
һس˼Ũǵһ㳯С£
ɷĴۻ˵еһ㣬ǰ˷˶ĸ߶ȣ֮ٶǳ
δСѾᵽһ˱ǵĶǣһ;ͷؽᣬЩ㲻ȴӰ
ĶΣ
֪СǴ㵱ԶԴ֮¶ãɷֻһϢЩʧȥʶ
СַɣƵ쫷磬źХƿգκζӴŨŨĻ


1043 
쫷ХѿգȴҲֻԴɢ˻סơ
СգȻԾ˻ɷȴӻģҽӽ
ü΢϶ȻɫӲ糱һ˫֮㷺һ⾵ɫʡ
ƣ
Сսףһȣ⾵΢ʱǧĴ۳ɼ룬类ļʸƿգ˻֮С
֮ۡÿһ붼ĻĻϴһʯĴʱƿı㡣
ܼĴ䣬ƮĻ޷ٿֺֻʩСѹ֮Ҳǿ֪
ȻһХڵĻԲѿһմһȻ޼᲻ݵĽвСȻͷͼܻȫԡѪԦһ
վǿߣܻΪԾԵֵ
СǷЯѾȴȻߵܻߡ
ɷԻ߳ϲ˱̴ϸС׶Ҳڻš
ߣԲȤЩ
Цݱ䣬ɱޡ
ܶ鲻֮ڿڣľԪ㾡֪ҹ֪
ҪҪ˳ƶΪһЩϤȻѰҽ֮·أ
ԾҹʣľԪȴûЩ뷨Цŵ࣬ı졣ҲôҪҪΪ˸Զ·Щ磬ǱҪѺдܲУȻôкõĽ֣
ҹһ󣬵ƾҿûЩ硣
ľԪҲⱾǲö顣վǳ֮Уͷٸ磬ʦ棿οҲ˵ˣ·˾ͷȥ磬ȥǸ翴
ȥԸˣ
ľԪҡҡͷȥɣҪߵͷԶأ
ҹ̾˿̫ҲΰҪӸߵĶšǰˣҪûЩˣôȵͷ֮հ
ľԪ΢΢һЦû˵
ɽһ˻ˡÿʱڶһɧǣԸԸ⣬֮ҪԲıƣǰ׶С񣬹ŵĲ´ЬģܹȡһζֻźôеΣܽЩǰȡ֮
ǲҲΪսھЩ˰㣬ڵһôȡ㹻ĺôأ
´ϣѸء
ΪɸãΡ
߰ɣΪԺܵƣܹ㹻ıƸ
һˣЦ
ż򣬻۸ˡȥ翴̫һţûɣ
֮мȡԪɳô
ǲ֪Ҫȵ²ѿɲȻƣȻҪȺϼһƵͷ
ҹЦӶԶĳɳʽ
ڶѾɳţԷִˣ
а񱮿磬ȻǽֻصһĻԴӶ㹻ֻصֻǿֻԿף̫ӹȻվһ
ԴʱӦûնƼɵⲢһͣҲĽ
ӢӦ˶ʱƶľԪǸᣬ˵Ǹʱڻûӵ㹻Ȼ޷ȼ硣
ÿһʱӦǣѭľԪϣ޵ġ
˼ƽ϶չֽš
ҹԾɷ磬ľԪ硣
类׷ɱǲʹ¡Щ˶±ЦرҲ˫ಢĻϣľԪԼʵõı
Ҳеİܶ
Ϊʮƴ󣬽бұˮ֮£ЩľԪѾûжȤֱⶴ
ⶴ߸
λͬǰȻչĲǺܺá
̼ǵõ֮Լ顣
߸߸ľ߸ꯣΤ⣬ӣ
˵ʱԴǺϵֲݺԴǣɱڡֻǺ˻ԵͬɾҲͬ
ΤͻҲֻڴȺľԪ
߸ΪһºɾͲִ࣬ƽⶴڻΤȴ˲硣
Ȼӵ㹻ʵľԪҲ߸ȫɷͯӵԸ
ѾôңľԪϧһЩ
Ҳ̫߸Ȼ࣬ȻҪսھ⣬Ȼô˳ľԪҲܵȥ¡еǰص


1044 
δܾ⣬Ȼⶴ³ɺޣĹؼʱ̣߸ȷʵǱսսھ⡣
ǬԪɽ壬ش̣ľͨɽ·ͷֽ⡣
ľԪ۷Ϲ⣬ͼɽƣȪ飬ʥ֮ɽݣ츣ޡ
Ǻõطɽˮ㣬ˡΧдУĿ̴䣬ľ̸ڣգ·һأԸþ֮أ
ľԪһף̫ӵû˵¡
صŭӵϵƺ͹ƺ˺ʧڵر
ȷɨҶƬɽص
ʲôˣ
ɽиʱʣеĻڣеĽãҲа׺գܣ಻ͬ
֮ʱľԪҲûиЩΪѵ˼һαء
ⶴ˴СУȴʼûзֵˣֻɽˮţֻ˳û˳ϣǱصס
̫ͼڵصѾһ޴򣬲ȿֺıգΪǬԪɽʵ̫棬Ӿղ
ΪٵкγУһ˵˳ϳ嵽£޴ǣҲ㲻ȣ׷׳ǰ˵
ǿ
ⶴв߶ʿ״æӺȣö˶˳ȥ
Ȼ⻰ҲֻǸպڣԼȴҶɼԼٶ˵
Ȼ˶̫Ĺϡ
ûдÿһֶΪǿεıϡͺڹһ޴Ĵ˶ɰɵģǿһָˣ

˾ͽ壬ı뵽С
˾Դ󾪣Ų·ȻӵصӴܡ
ľԪҲûЩʿκ˼̫ӵЩ˳˳ȥ
ǬԪɽӵĴҪһ֧ƾɽǿޱȣһʧȥϵĲǿߣʱͳΪ˵Ľ
ȻҲֻʱ̲ŸľԪ˻ᡣ
еǰľԪҹȴӪ󷽴ңȡ棬Ϊ˸˵ĳԹ˷ˣ
ǰˣǰǱ˴ֵĺƷģ
Ǳ
ҹȡɽӵĹײеܻСܻϢ΢ȫԡѪ˼صơ
˶ʶþҹܻȴɾҹԷӡнȣԼʶйصӡȴҲû
ҹһһĨӰֿ֮Ѿߣֻܻѳͻ඾ɢԪĳڡ
˻δ˵ҹѾܵ˲ϱƽĳ
һ
üͷ𣬻˻뿪Լȴӭȥ
һﵽ˭
ܻĲ⣬ɻȥ
඾ǵϢ뵽䣬ڣ
ӣҶǼһ㶾˰ɣ
ҹŴɷ磬òϣɷĳɳԼͱ֮⡣
ɷЦˣô
ΪԽԽǿҲԽԽȡνʵ֪ǣ⻰Ҳʡ
ǿԱԼĴʱǫѷ
ԱԼǿʱҪôΪ¶ϻ̳Ͽ֣ҪôΪʶĿڲһƫû˱˳ķ緶ȡ
ǸϾ˾ÿϧˣо˵
ҹٶ˵һӣؼ䰵ܲʱڤ
¡¡
ʶȻ֣ʮӰǣײ˾ҹµĺڰ֮С
ʮһģһĺˣ
ҹ΢΢죬ȻЩס
ʮ˲ǿвǸۣǴʼľԪײĺǸҹǺܷϣ׵Щ׷ԼǵΪӪɷ
ǺߣһܶѣҲЩ˾ٶȻɷĵλȻ͡
ͷֻһҹȻӳⷽ٣Ӱ죬ѹ
Ÿ˶Ȼ̤ǰһ
һɷǰָһ㣬һϢɷʶ
ȥ
ɷ籾вʣʵ֮󣬻δһսߣôģȻͼҹһȭڰӰг̺Ͱâеմţһ˵ը
һ£δϾҹͣ뵽ź˹עԼϢһɽڲûգһӣ˲ñЩ˷ֲԣʮ˻һ𣬵ҲƵȥ
ҹһӰȳ
𻯳ɷ֮ȴںڰѸٵ
һ油˱򱬵ĺˣ˺ΧиֳһƬ԰Ĺء
ϡϳ
ɷһᣬȻŹ˰ӰİΧ
һ˱ɢķƣҲۡ
ҹѾһ߼ʵ԰УȥǸߴĹͷ㣬ɪ̡
ȣľͷĹޡ
ֻһɲǵĻ㱣ķ㿪ʼʯʵĹѨʼѣµӿһĺ̴ӷͷ
ҹ·𿴵ЩĹеʬ壬еѾãеĿʼеҲʣѾ˳
ãʬвĻ飬ڶҪӷĹٴγ
ҲǺڰľ
ħۻֱ죬Ȫճɾ޴Բһգ
˹԰ĹѨըʯм׷ɣըӿ
ŴػǰԵİݣҵĿȳĲѪһķơ
ǸŻĺ˾磬ʮñֱֱҹ
ҹһ̣ȼŻѣһ۱һأ
ϵḻ́üŨңתһֺĴĹͷžҹ
ڰ֮иڡ
ҹǰһڡ
һֳİӰṴ̃
УŰӰߣҹ㹴ճҵ
ӰȪĳ
Ϊ֣ȫĹС
飡
ȻʯʵĴĹͿʼڻ񱻺ݱɽһƬƬĵûˮİӰ֮С
ȵҹȫĹڻǾŸѾʧ
ɷһﵽʲôŹ֣ȻЩԼͬ飬ҲҪȳȥ
ҹ˼⣬İӰȴδڣͷϲͣıš
¡¡һ
ӰһƬڵ硣
Ŵ˻ޱ԰ԾҹĴСͨٱ䣬ںڰĹҲ˹ı仯
Ӱ֮Уֳ飡ЩǷŵĹǻȪе䣬Ҳħϵħ࣬Ϥںڰ֮У


1045 ֮ս
ɷӳӰòͣ½Ųڵľ޴ڶ̶̵ʱھӶݳ˾˵ľ롣
ĵΪɥλܹüڻܻı϶ȴøǿһȭʹ˺ˣɷδ˵ҲܲµԾɱ¶ҹʵĲɵֵ
ãã첻ҡ벻Ⱥ˻ôЩ
ǰתʮˣ
ʮĪ
ٴγʱЩ鸴ӣɷ񶼼Ź֡ʱɷһЩֿûУﻹ᲻֪ǳ⣿
ɷ˵ֱǵʶָ
ʮˣǳӦߡ
̫ˣˡ
Ҳˣϧһûס඾ĥʯˡ
ʮ˷ָ
ˣзڸʮӦߡ
֮У硢ħͷ磬С磬ʵԶԶ޷ȡҲˣЩСλöԶͷΪˡ
ˣҪȥ϶ɱҲֻ磬Щ߶˴ڶлᰡ
ʧԶʮˣǰ˸֪Լ飬ɷ¶һĨЦݡ
ǬԪɽûг೤ʱ䣬̫ӱһȦҲЩϸܵ·
ľԪ֪Щֻ׼а񱮿磬ǽֻصΪڲƴԿסԼڻֻΪ̫ӲԪҪ磬·ңԶ
ӽӷŵѾȫɣһݻ磬ľԪʵֻ֪̫ӵıܣȻҪԪǾɣڽʲôԼҲ֪
ҪֻԪǴɲءԶ٣غɲӦе󣡡
ľԪΪĿ죬նʬҲƾ֪ķħ񴫳֮ʵҲУԲ֤ȴǽȻͬķš
ʿ֤ҪӦķõķţӣ
ħ񴫳ȴˣƾ֮пٳµ磬ȴǳɻΪûκĿ͹۹򡣵Դ˷磬ȴֱȲʿԲࡣ
ľԪȻѡߣǿûиоʲô˼
ǴɵӳðаʲôæκδȥöٸͷķֿɵãȴΪЩͷ͡
̲סԹ䣬ȻʧЦ
Լ˵ȻãĳɾǶ궼ûдﵽģԼֻʱ޵һ
˹֪㣬Զ޷㣬ƾͣＫ޺Ʊػ
Ｋط
ѾݰܵǬԪɽľԪȻеĲĲͷ
ƺڼٵ˥ȥ
ôľԪһѵǾսҪֳʤˣĲ֮·磿
ʱÿһ֮УʱҲ̲סһƺħ̽縲ĴĹ֮ڡ
ĲľԪǵӦֵĲŲĸڿ͡

׵ľľԪڹ֮з˥ܵԴͷлӵһ֮
Щ֮ʵľԪħЩƣͬľԪħֻǿ̽ãȴǵƻ
ɷ磿
ľԪһֳһ󵨵ͷ
ҹȺľ磬˴˼ĸ֪ӿԲܿռʱҹ֮ɷһб㷴֪֮УԴƣܹú˲ϧɷļֵ϶ݹ
ľԪնʬ֪ӦߵıʣаӹȻӦ˶Ǳ㲻ѲµɷȺӦҲĳЩӦߡ
ư˥֮ڼٱųȥ
ЩϻܹһΪãȴӵ
ĹʴսھĲ֮϶ܵӰ졣
֮ףҪЩھʤֵȺҲ޼¡һʱʤܵʧҲ˴֣ܾⳡսʤģ˶ľ֮⣡
뵽һеľԪҲòϣǸǰԱԼɻɱɷ磬ȴܳΪһǿĹؼܹӳãԼҪؼ
³ϰ
Щһ˥ߵǻľԪҲħֻһתʹ˳
۸һûжǬԪɽⶴѾľԪеζ֮һϵҲġеز·ѾҪͷ󣬲ôһ㡰˼ô
Ҫôȥ֮⿴
ͷһȫͶľǰ಻סҲѹֲס
Ϳѵܳʲôⲻɣ
ľԪһʧ
ν⣬С
֮䣬ǲ֮Եʵʵǵ͹֮֯
ľԪһͷʹ˽
Ȼͼһǰ
ʮԽڹ֮жδйĿ֮սɣľԪҲ޷Ƭսмκһ˵Ӱӡ
֮֮Уֻž޴ֺ굽ֻоͺһں˷ȴֻããˮκαľµ龰
߼ʣ߼ǡ
ڴ˾ǰ˾׳Ϊ֮׳־Ҫ¾ٰ˷С֮̾شţ췺ۺеĻ־֪ԼǷ
ֻߣ⼸Уֻպнƫһ֡
ζӡ
ľԪڵĸоˡ
ž޴ҫ۵ĹâκǳҪ貣μмһϵĳӺ磬˫ָ
ľԪȿǺһ
̹һƬ󣬻޾԰ĹѨħ˻ڰг١һĴĹɽ󴨣һʯǹ׶ۣ͸¶ɷǿ
һȴ㿴ƲͬʵһĺƺͨһĶĶƣ֮нƣ飬ҫ硡粨˴ӣ۳һҫ۵Ļʣ˹ڵĺ̡
ƲİԺڰǾҹİϷֻǳҪĶࡣ
ľԪɣԼĽ紦ɱ
ָ߶Ľ棬κλεͨ޼£ƴľǵУƴľʵ
һϼžŻϵĲˣǰˣĴŽʯ㣬֪ƣ롣
Ȼƾϼγ԰Ȼħ˻𣬾һŨ̺ͻ⣬羫ʯӣ׹ʯ¡¡ĲϼУˣ


1046 Ԫ
׶
Թ壬ľԪȷȷʵʵķ֣ı
֮ս֮䣬ȴֲᲨеıƴһ֮С
˿˵ĹУĶԣȴȥʵСЩķħԮأ
ۼӿĺһһӮȡż΢ɲϷ磬ľԪֳ︡һͷҲȻ
ЩһȻǽҡϰں൱ǿȴƴҲռ˱ˡǰžǺŽ¶ȷʵáңҲῪҾҲðܵ
ûвϲսľԪֻһԣ˫չֶΣ
༶սǰѾǳȺսˡսٲûչͨĴսУе۳һɣӲĺȥðŪ١
ĦսŲԶĺô
Դնʬ֮󣬺ܶ鶼ɾҹȥȣԼԾϸϸС
һһǻ
ľԪµЩ£ҹҲ֪
ʱںϣеԴȡںسظСˮ棬Ǳˮ¡
ҹߵ͵ĶϣҲܵӿ˥֮
֪һã˶Ϊһ˺ܲ顭
ҹվؼϢҲԸմȾġ
ǶӶ
СģɷǼһѵַ첻ɣ
ҹΪ⣬Ȼով𣬱ɢĿⶸȻ
Զ촦һֺϢؼ䡣
ҹԾָӦ̫෽ľƿء
̫ʱͻƾ磬˲࣡
ҹ䴹֮⣬һһĿռ䣬λвϵԾ󱾾Ѿ޽ӽ̫磬ȵãܿ͸ϵĿĵء

Ҳ֮УҹλӦߣҶº硣˵Ҷ·â¶׿ԽԨɲ⣬Ϊ֣Ҷ¸¡
ܹҹȣȵǴʱ˿̵Ľ
̫Ҳδܶνѣʱţؼ˥ฯϢԽԽŨ
Ҷº籾ӦӦ֮ˣӦӦ٣Ϳ໥תڣõ罫˥֮ת޵ӦǵϣԿɴȥ
þҹȵǣ̫δôϵˣֱӽ˲࣡
ԭ̫ƽʢҲˣƫƮҡ˭Ҳ˵ᷢʲô̫ת͸֧籾
籾ԾҪ·ô
粻֪ͬ㲻ͬҹҲȻ۷壬Ҳӵ˸հԶŪ̵ʸ
ϧҶˣȻһҲл벻࡭
λӦߣа繦ɣҶ漴ɣҲֻʣһ硣
粻ϧԪþҹǰ̡
ˣ
Ķ̫󣬾񵱳аӽϯԶֻصľԪοĽҲ򵥣𵱳аӣҲֻԲ˵㡣
֮󣬸ߵ֮ȡڸյͨ٣Դĸ١
аӵĻԵɸƣԴеߡ羡ԴԴ棬˵֮ԴУҪɣ
ȻԴϾû䣬粻֮أƷͨ콣ȵȶû񱮰ݡ
Ⲣаӵǿ󣬾磬վҲ޷֮ϡ
Ҳˣ
ʱľҹ¶һ˿ȻԾҹһμ¶ƺһжеĴ΢Цı顣
㵽ĸˣ
ҹһЦûлشʣ̫֮˥ƺŨˡ
ǴƣѾء
ʱ磬粨˴ӣƺƳ߿գֳޱȵķӦ
֮ϣһ籦޳ɣ쳣ϼ⣬ơ
ҹֻǿһۣ֪ƷľԪƾֹƸƮɣ仯ɣйĪ֮
Ҫô
㲻̫࣬ûѳɶнľ˥ζԽŨΪԽǸӦıԽʵƺѾᵽĺ֮
ѿ֪о
˥ǣ
Ϊأ
΢΢һ㶣ôܣǣ֮Ϊ
һˣвΪĵ
ҹԼۼɷŵһȺˣҲš
µ񣬲ֻ磬ǼսھȺ˿ҲֻΪ˾Եʰɡ
ҹ㽫˵ˣӦûǵҶǸһɣ
Ȼ˵Ǹӣ
ҹЦǸӡһҶ£ֲ֪ѰӦߣɢ˥֮ҲȷȻ˾ʿܣսֹ۰
˫üһ£
һǸΣﰡ磬һֵʮˣҲҪݡ
ЦںȻ֪ϢǾͲܷŹˡ
ҹγҲɺδãóһδ֮ǰȻ
ĬƬ̣ȥ⣬һǸһα֮ȻһҲŤת˴֡
ҹЦһɲǲͷ¶β֮ôҲûëеɾͿ϶Ĳڲ֪ҡأɲ̫ѡ
ҿ֪
һȻ𣬽ͻȻ߳
ڿϳˣһΪ˭أҹЦ
һȻӦߣϧ˱˷ˣ
ӵҵģûġ
ɷӦһ·˰ɣûɻǵġҹȻ
˳۶ѣе鶼Ҫɡ
ҹЦҪ̰գҲá
Ȼ߰ɡ
˲ʧ
ÿɽŨҹ
ϵĹղĻסڣֲָ
ɷվɽ緢
ʮۻħֳӴ壬طƣһһÿɽ֮䣬ԽŨ
µǣÿɽУ⣬ʱĵۡʱ֣ʱû˵Ĺ졣
һƬѾȫռݣ㹻һһĳš
ÿµĵؽ磬о߹ˮߣв
ػߣǧ


1047 ֮
ҹͽվÿɽ⣬Ϊǰľ𾪡
ÿɽǻķԴأƣŨҹڶĻɢ˱ǵĶǣĵ󣬲θڣʲôʲôϢӣȻӶ
Ȼȴ󼫾ˣϽ³ȪγɽȻͬĶȻԳһ
۰ƽչ类˸ˣ
ҲòϣƶļһʵѾܾˡ
ɷվɽھ˼oĿ˸ľš
һͷˡ
ҪԸôѽϧЩˣ
ɷЦۻչڵĸӼңÿɽٴ䣬˼ӿ
糱
Ȼ񣡡
üͷ˫Ҳһƺ֮ӿǰһӡ
ɺӵޣײ˺С
ˮɳӵĻߡ
Ȼ޾ҼǱվǱֻǼĴĳз֮ʱ
ָⴹ⣬һȽȽһ£͵Ĺ⻪
âҫɢƿ
˾ˣԭº褣涾ҲǹעһڽϼӴ˳룬Ķͽ
ʮʥⷨԲʢţܰޡ
һ֮Կ磬ǳ룡
ƣڱ¡
ҹȡӽȪտ޴Ľ˱ӿ
紵ɢŨĺƻڴն޴Ĺֱָ֣ɽɷ硣
ͨأҪֹӡ
лҪӸϽ⡣
ҹ뷨Ҫ򵥵Ķ࣬һɱɷ磬֮봦ķӡ
һؼĻҫŴĿǿ⣬ʯѣá
ͣ
Ȼһ̶Ħ˶Ĥͻأ֡
һӰɽһƬ
˲̳ǹӰǹӰɺŨһ㡣
ǧǹһǹ֮С
ˣ
޹ġ
߱ǹм˵ϣ˽ǰ
һչľȴһǹǣ̴ͷ­ʵĳʬڵء
߱ǹĲڵϣ˸Ĺ
ЩȻ
ҹüͷû뵽Ŷ̶̼ûɷ羹ȻԾŻ˼ˡ
ģ
ɷ糤Ц죬ϵʱӿ񷶥֮ƺѿһ޴ķ϶ԴԴĳעĳ
δ࣬ȴʤƲ࣬Ҫó汾ˡ
̾˿ϱˣ籦
ҹӿӰߣƴѿһ޴Ŀ
ӦԻ඾Ⱦ磬ʼʧЧȴЧüеɷϣ
ʱɷ绹û㹻ǿʱԽϵĵͻԽǿᳬԽκˣΪ֮
΢΢ΣϵİȴųĹԡ
ʵܸϣֻһñ߹ģԷֽɷע
ҹ磬󲽳ÿɽȥ
綾˹ڣʱʱûͶޣҪ˴żɽѣɽĿײʱ紺绯꣬Ѱ϶Ҫ͸˵Ļ⣬
綥ϱƣƣǰˮμμ顣䵽ŵַβ綾ߵĻײ߰㷭Ҳ޺
ҹҲմȾЩԶһĻӰϸ΢ľ磬֮ͨţ֮һռ䡣
䣡
µĴغȻҵ
߱ǹɫĳȻ
ǹâ£֮͸ǹâֱƶ
ֶֻΣӮˡ
翴յ߱ǹ͸ɱ⡣
ӢꪳɳһǿҲˡƫҶɷΪū͵УڸҲܽܡ
ͻȻһİ׻
ҹȻһͻʱһɭɭȦӣûȪЩȪԼȥ
ǹâ˸߱ǹȻһʧأҡҡλΣͻȻ˾Ƶ˰㣬漴ʼ䡣
飡
Ȫӿס߱ǹһ֮ȾǵɭɭȦ΢΢Щ
Ļ
ۻ;ô˵˷ͨȾǼǻɲ⡣
ƴ䣬ǰ仯ϸ£඾ʹ䲻Ӱ쵽ǵ׻Ȼһ׻ĹЧ߱ǹŰ⣬ɱ졣
ҹüҲû뵽ɷɳһĿʵ̫ˡ
˫һ𣬽µİӰҡ裬ѴƬƬĻ˸߿գٱ׺ɢ䡣
ΪܶԸô̫СЩһ˰ɣ
ȻվɽδֺɷٱϡȻһЦһָƮȻְ̣
ָسɸ֣
ָữ֣˭ܵ
˷ʱͭǽڣѹĥ
ѹտΪߵʿƿĿռλ涼˿Ϸ죬һ˲ƺѳжųȥ
ȻڣӰǼܾĶߣ
ͣ
ҹ趯Ȫ硣
¡¡ը죬̶羪ף
ʵʵĻȻֱϡ˼֣ƣҹȴϡһлջ˻Ȫ
ͼȪӴĽϴ˿̾⼣߰ߣڶݵĽоͱȾģ
ҹָӨĹ⻪䣬ŶӴ˳ˢ⼣Żȴ
ɷЦ
ΧѾ˱ܵ˺Զĵط
»ӿ糱ˮòˡ
еİƺ˹⻪ʢ˥ЩЩ
Ŀ⸴ӣڻֲɷ磬ղԼȴȻǿˣĳŽµĻ
һ̣·϶ĦĻǡ
ڵͨЩʿǸΣΪܡ˿̻Ļȴȼ˽ӵķ⣬һ
ҲﲻʲôæοҺθɣȻطˡ
ӸеڼѹֲסȼһţףĻᣡ
ף
ಣ
ްʢţӡʶ
ʱվĶ㣬ĿⶸȻһ
һƬ½ĵȻȻüԶЩ佦ĺˮʹɺӿϵɳ⶯ж
ô£еľͷ翴Ҳ̫ˣ鷳ϡҲ֪ܱܲƽǲٵˣ
𣬽ӹ˲ʩչµٶȣֱ磡


1048 ޴԰
һţ⵹һʱɱ
ݹ⣬ɷſ쳤Цָʹָ㽭ɽŲһ
ҹɫЩѿʵ벻ɷ˼֣ԶԸ
ڴʱ𶯣ϵҵĲ¶γգεһƬ
ͬʱ̧ͷ
һ½ײıڽ磬ƿնȥ
ǡ
ҹĿⶸۣӹܲõԤС
ֻص
䣡
һӰӾǻƳգֱ׷ֻصȥ
ͬһʱ䣬ҹõľԪϢ
ˣˣ
ʱͬһߵķϣҹǺһ
ʲô
һ֪ҹ˻Ӻ
ҹ̾˿ٸɷ֣
پ츩徣Ƶÿɽҹûɸһŭ
һ˲䣬ͨ˺ܶ¡
ɷĳɳɵֵǶԷԡ
һһǲ˵ǻɱɷ磬ƣᱻʴԼ
ɷֻǸ۵СɫԼƴ˲һٵڲ˼Ļϲ˵֮
ԼɷȷȷʵʵѾߵ˽һǿ󣬹أɲ⡣
ҹȻһХȪųҫ۵ĹԣĿѹ˽
һȻ
ʤʵҪܷ˵ɷҲҪҪôˣҹвġ
ţʹɷƿһ֣ԾӲˣԼһδȫ£
ݺǧӿҶʵʵ׽
ӿһ߿յ
δ棬ɷϢһϡ
߱ǹϹʢ
һӾÿɽǰδƹͨصһâӣһھҹ֣֮һɷ֮ͷ
չ˻ֺԶľ룬ȴδ˶Եƣƴӷɽ׹˼䣬׳ɵֵ
ɷֻͶ£ؿڳƣ޹ģڶף
µÿɽƺ֧ŲסݷΪٶ̫ӿԶϤѹһǰΣĿֲѹж֪
ʱ䣬ɢ
߱ǹͶ
кǧ׺˼䡣
߱ǹûס
ǹȴҶʱѵ
ǹ΢䣬Ͼû۶ϻǳκѺֻۣǱݷţ类쫷ǳ̲ϵľţƹɽ䡣
ɷһ±һ
ɽʯѣ类漤
ˣ
ɷлںˣֻýƶûÿɽʯףʯꡣ
ɽеĻݣԴ˶ģ˷Ļȴſգųĵ࣡
һƽÿɽ
ҹЦͼѾŽԴϣȪһҡڣ糱ʯĺˣӰ硣
¡
֡
Ϊһ񣬼һĨȴ
ҹüͷҲ
֮κǳƴʱĦĹ⻪Ҫңȼų⻪ʱãһԻ͡
ײ˴أɽƽ˺Ӻ
һɷԲĴĹ
䣡
ĹȽȽϱֳ˸Ĺ⻪ʹ׹˼䣬ҫ
йӰʱؼƺûӰǿҵĹ⻪ҫ
ĹУףɽصסƺһûй
֪鱻Ĺ⻪ײʱ಻֪жʿҲƵĹâű䡣
Ǵֺ֮ޱߵǿʿҲֵܵ
Ĺҫȴǰδе
ҹԼǰƿص󡢳ǳءɽԾ˵ٶʧ
ؼҫ۵Ĺ⻪һâըһһĿ׶顣
Щ͵ʿѾĲͷԽƵֵЩ֪ӺζǰĹ⻪ƾٰ㣬ȫȻ޼£ͨײ˽ƣǶ˺޷ֵо𺳣㿪ʼӱܡ
ǻ꣬Զ졣
ײƴγɴĹɢİ޼ɵӿȥ
ػ߳ǧӸɿʧ
㣬ʵɱ
ϢӴĹɢؼĲԼٶʧ
Ǳʶ֮ʿ֪ɵʼײ磬֮磡
ӵٶȺܿ죬׹࣬Ҳ١
ҹʣ˼䣬Ŀ֮ʮĹ£ŹŹֵķλ䣬֮
ˣˣ
ʧ૲֪ԡ
ҹȻһХ޾ħ޼ɵĻӷȥ
ͣ
Զ̫磬ȻѪɫĹ⻪һĹ⣬һƵĵ磬ÿһԾдֱ˴
Ȫһ½Ѫɫ⻪ûУ
Ѫʥ
綼ûˣҪЩ˻ʲôáѪʥˣ۵ĴССʽͬıģӶȪɣܣǴһʼҹշѪʥʹ򶨵⣬µѪʥᱻȪ
ħ̽Զе塢ˮĸ塢塢塢ԼĺڣƬƬİӰûʧ
ʲô
䣬ҡ
ҹЦ޷תսһطˡ˵ʧϰˡ˵ˣҲǰֻܽսϵתơһ겻ɲӦģ̫綼رô
һһŵİӰŲ֪飬ײƲ񷡣
̧ͷֳ˫ۣܲûô죬ȴЩ
Ϊɣ
һݣҲ̫硣
׹ꡣ
ϷĹһֺꡣ
ĹɢŵϢһΡ
ЩϢ籾һưܵĳǣֱڣ
е鿪ʼɽҲʧȥɫ
ݱķһֺꡢʷǰľ޴԰
ħɡĹУͨĹ󣬷ȴֻܻ·߿ݹǣ
ĹСһҲˣ綼ڿʼŤ״һ֮еĴĹ
ҹȥµĴڼٱ٣ӵɽͱһѷڴ֮ϣص׵Ż𽬣նӳ˰죬Ϧʱ
ͷԼҲܲô࣡
е壬ûʲôֵùһս
֮죡
ҹűĤıϿʼճ֪ٹһʱͻĹʯʣ
ȻĤճʯʶ˵Ĺȼڷ˵⡣
ٲߣͿҪ߲ˡ
ҹ硣
һͻͣչֳױȵķ̴ճձϡ
ľѿѾ˴˴δڴ


1049 ʯ
ÿɽԾɻأɢֻھҹһ֮ɽ嶼ݻ٣ԭĵطһ޴ӣ
˺ôһʯһӰʯﹰ˳ڣ·ߵؤǱ
ɷĴһϵң³һѪ̵
һݷܵƲ᲻أħףҲʱЩ˺ɡ
ҹǾô˵Ѿ˱ⲻĵزһȳɷԶȬƣ
ⲻ֮䣬½γһһֺĴĹɷܲѡ
౾ศɣͬӦͬ󣬴ǿǿ
䡣
䣬
඾ӵٶȸ죬ɷԴ˷ֻδ֮죬ӲӶĲ֮
κνߣп֮ɷ˾٣ȴӲ˵ĵӵʴΪã
֤ɷȴԱ֤
ǧţ֤
ɷĵ
ڿʼˣش
ɷſ˫ۣսӿǿ󣬹Ц
ЦδصĿѪˮüŭ
󲽴ʯǰԶһֺĹ
վڱǰɷ羹һֳС
Щ߸ϵˣȫ˳
ҵĽ£
ɷЩƮ졣
ÿɽƵĻȻһĶߣգ£Ǳӣչ
ǳڲͣ׹䣬ϵĴĹһһš
ӰɣӰɣҿжӳȥ
һĺӰѾŲɱЩҪӳʿ
޷֣ȴиıⴿĺߴڣһ֮Ĺ
Խ࣬˾ͻԽԽǿ
ɷڳԽԽ࣬ɢԭÿɽĻ඾ϤǱС
Ȼٶٻ棬ҹһɵĴȴʼûаɫ
һƲȥԼĻ඾ʴ֮ϣһѲ
ڣԼԽǿԽԽ֮ǵҲڽǿ
֮ȴεĽž֮ܽĽ׳ԭֵ಻ò֮ͱø˶
Լܲݵı仯Ҳɷʹ࣡
ľԪ׷ƬײĴ½
ֻصϻʦųȻҪ֪Ҫȥ
ֻصԤ֪һУҲ֪ıذܡȻֻصû䣬ΪʲôԼӳҪΪأ
ֻصײƶ漴Ĳ֮Ϳʼ䡣
䵱ȻѾʴԾɲ
ֻǱ˴Ĺ֮У˼룬ҡĳ˯
㵽ΪԼ˻ΪҵʦųҶĴмлᣬҲȳȥģ
ľԪ׷Ŵ½ͷ
ò˵ֻصٶȼ죬ռĿģ쵽ľԪҲ룬ֻܱ֤˦¡
¡
֮д֪öԶֻصͣײһʯϣĺ
ʲôľ񣿡
ԶľԪûзκβѰĵط㲻ֻصϧһУֻصŵΪʲô
Ҳίʵطʲôֵעĵط
ȻɷһϳʯʵЩӦǾۼĵط
ȻûʲôľԪȻ̤½ء
һ̤ľԪʱҲӦɷ統ָо
أ
ʯȻܴȴԾɲܸȣȻˣʯ֮ϣȴһ̤ʵĸоһ֮£
ȻЩŹ֣Ϊ֮
ĸܵɲʱľԪ϶ֻص˾٣
һһʯ
ۼʶ̤ʯɷȣľԪ߳ࡣ
۾磬ͬˡ
Ҫһ㣬ɷ緢ĪһȺ˵ޱȾ޴ĲƸ󣬲ɱĺҪ⡣֮ĸоҲͱˡ
ľԪȴΪ
ѾݣħҲʲôõȥȻֻصѡطľԪҲбҪ̽˴
첻£δ֪˿־塣
ľԺ󼴽ӵĵطľԪҪ̽Żᰲġ
ΪͼʶؼȻûжٶĶĿʯ߳аٲľ룬ľԪϱ¶˲ɶƵϲ
׿һУγľϥħ˿㣬Ǳ뵽ʯÿһ䣡


1050 Ƭ
ʯܳΪӦǵľۼأֻصҲ˴ɼ
ħǱ뵽ʯÿһ䣬רϸµ̽ʯĽṹѰһеرϢ
еӺȻһ𣬾ǴҪ
ˣ
ľԪȻһͺȣϲ
һʯȻһ޴Ƭ
Ҳ֪λܿٳ磬ֲ֪ʲôıٲаܣĲˣȿλԺٵ硭
ľԪʱס̫ӵ궯ħ紺绯꣬ʯԴ
ǡ
ʱľԪҲʯЩʬ塣
ԭнӦߣɷ뿪ҲʮˣʬڵصҲǸСĿ
ЩڵĻ඾ͱɷȡɾɷ磬ЩڵĻ඾ɢԾɻ̾ǵ֮С
Ӧߣǰ󣬻඾뿪
ѾɱʬŻ඾Űĺۼϴ󲿷ֻףҲá
ǰʱЩеĴڻ棬󷴵ЩմȾ
û඾ǵĴ涼Ը
ŴֲԶһᣬľԪ˳˼
ӦǱ˴˼ȻԶҲֻ޴ʯռһССĽ䣬ֻصʵ档
ħԿľԪеһĶţθΣҪŻ³
ǿ磬Ӧߵ˰
ľԪһָϵʱӿһתۣһĹѨն
鳾ϧδؼǵǡ
һ֣ЩĹӿ֮С
û̫Ļ඾󲿷ѾɷȡգľԪҲǵʬһպʲô鷳ֻص⡣
һһĴĹʧľԪˢһ顣
һвûзħʴİʯ뵽ʶħ֮ڡ
ʶ֮ڣʱֳʯģ
ħ룬ʯƺʼϵ䶯ʯһЩӾһϸ
ħ࣡
ʯǱˣӵ䶯ָֻ
ʶ֮ڣƳӿ
ʯĸľԪʶзӳҲϱã۳һƳǵᡣ
Ȼ
ľԪ΢΢죬Ӱɣһصתݣодʲôֻڷһɵ׭ģȻһء֣
鱦飡
ԭдԴ￪磬ϧȻȴδʥһ֮ѹ³
ľԪпϲá
ʯԵ鿪дⲿ֣ӵĵ龫壬һ޴Ƭ̫Ҫƺ磬ҪǾǴ
縲𣬶Ӧ˶Ӧٶǿߣҵ˵ҲĺáɷһﾹȻûܷ֣ǲˡ
ľԪſһ£̫ӵת΢ķ׭ʻ
ۣ
롣
ʯϵĻƳӿԽľԪĸӦƬڼٵĳʯľۼ
ǸӦ̫ӵв龫ҵ
㻯ɣҪٷˣ
ľԪһͺ𣬱޾ӿħʮں罻֯ᴩϱʯ֮ϡ
ӿĻƳʱֱ仺ںѹơ
ںϰɣ
ʯĵӵＱת̶ļХ
ӼĹӰɢڰףת̫
Ƴ裬һĦ˲ףûͷûԵĳ̫Ӿͺը
̫ͼ֮ʺ⣬ʱЩХϤ

һƵĻƳɡ
¡¡
ʯҶ籩ŭޡ
ƳȻ̽ߣһһңתų̾
Ұֵ㣡
ʯĶȻʮħһץסߣһ˺ɢյĻƳ
߳ңַӿ
㼬֣ٲҪƣ
ħʮźں޴һͱ˻ƳУһʱЩƳĹ켣΢΢ɢҡ
̫ӳƶһ˴
̫ҫڵص̫ͼӰҫɽӴ󴨣תǳ
һĻƳסʱ䶨˻Ƴĵӡ
ʺһӡûڡ
õ̫ӣʱ˼ֳơ
ʱѾȭͷСʱɽǳţľˮǻ֡
ʯԽҡ
ľԪվڵ棬Χ޾ӿʱһ㡣
ѿˡ
û˵ӡ֮ɵʯ㾡ա
̫ȡ˵ӡʯƿأֳĵۺ͹򣬽֯ɲȫСԵԵ鿪
ҲĴڣЩӦ߲֮дôá
ľԪܸӦ̫ӷѿչ֦һߣʯ֮£̽ÿһء
Щ֦ѿε͵ۡ
ӲţֻܸӦ
̫ѿµڸԭľںϣȡ֮
ɣµԲ
ľԪĸӣһɣϷֳ֧̫ͼ̺ͨ
ķ֧ͨ
̫ͨ⡢⡭
쾢
Ͼ
춼׭Ԫħ⡢춼׭Ԫħ𡭡
езаħ
ЩͨܶƵĻԼϰЩͨľƽľԪ¾һԼĹ
ЩˣЩ¡
ЩѾ˺£ԭֻǾǱԼĽڲ䣬ͻᱻ»Լ£渵
ѾԶټ˰
ľԪϥʯϣһС󣬾һӤĻɳ
ӳһ޵ѧѧഺޡ
ĳɳ˳ϲá
ľԪϲá
鱾ıͲ磬ʯֻǸһ֣͸
ԲһԲ򣬹ѭ
ѭΪ
ʯȴֻ棬ԲطǸۣʯȴǵķ硣
һһһƽĳ塣
泯ϵһֻصڣӦԡӦӣڤɭҲӦǺƹҹ档
ϧޣֻе鱾ĹΧһ̥Ĥޡ
̫ѿ̵ӡƬ֮ӿҲڲϵ뵽Ƶ֮ڡ
ĴοѾɿݣҪ鱦ֱӺӦ޶غҲͳ߱ȫƿأµı仯֪߱Ĵڣ


1051 
ľԪ֪Ҫãӵÿһ仯µĸܣԽȹ̡
ʯ仯ڲȴѾǷ츲ء
̫µȡеĹ򣬶֮ӿۺգʯʵʯ濪ʼںɢʼʯ
Ҫǣʯ࿪ʼµӰ
ѭǳΪ
̫ɢĹ͵ۣҲʧֻʣһĨӰʵ֮䣬ƴ
Ѷ繹ܣ֪Ҫʱۡ
ľԪζһĵ
ҹЯһȺȺˣҷɾ޴İӰһƬգ֮кӶ
ʱ֮УдӰգ类סǳ
٣ЩһǵùӹĻ֮ȴҲûκεķܹǰ硣
Щ˷λҲͬеıڷɳۣӵпͨķ֪ͻȻҲʧ
ɷǼһεõĺô̫ˡ
ҹûԮЩ˵뷨ֻԹۣһ
˵ͨȴ֮磬ǱǴӵе飬бˮ
Ǵɱͷųǿͨһһʿ
ҲӺ˵ǿ󰡣磬Щһ͸ǿˡ
ҹĬ˷Ӧ֮ͨź֮ϵ
ӰཹཡˮݷӿͬԼЩ˿ʼŲƣֱӾħ硣
ǰҹȻһ㡣ӵ˱ⲻľ磬¶Ҳǲܡ
ȻԴܹ֮ʿֻǼ紫ƾãҴҵȻ֮˻䣬Ҳдߡ
һƬƬѤһȺȺˣҲʼ˺ɡ
ȻվͷĲӬҳײ֪η
ɢʧݣǻη
ĹѾӽأһĤı㿪ʼʯʻ֮Ե֮Ҳţһ޴ֺ԰
ҹҲͷųƬƬİӰЩ类סķɳʿ
¡
һҵ𶯻֮磬һ޴߲ʹ
ҹ΢΢۾
аӣ
һȻٵ磬ȴ٣ϴκֻصսʱȣΪӸϢؾԨɲ⡣
߲ʹз裬ҲڰЩӬʿ
аӣ
һľ˷Щܹ֮Ծӵз˱Ҳûȥڿаӽ٣ʱ鳲ľ񣬷
ϾȥˣЩʱͲ˹С
ı֮ˣһǴռˡ
ҹΪζаһʱǿҵĹ
񱮼򷨣Щ䣬ܿ磬ħ硢磬һȥ
Խǿ˿ڱԽࡣҲһ˿Խ࣬Խ١֮ѣȫһ
ҹ޺޵ļӽɨٶȡ
ȻΪ˱ȫԶԿ˵Ͼ֮仹оҹҲԸаӱùǿ
Ҳ֪ȥĶˣȫѵϡ
ҹԹţӰɨЩȫͽ
¡
а糣Ĺâȴɸߣ󲽴ӹ˳վ˾ҹǰ
ҹһδ˿ͣ١
ı岻ҲҸ
аӵףЯ
⵱ھҹҲԸѿ֮çײȴǲʶôҪǾøһȾЩҪҲսһ
аӷصߣžҹҪ˵ɨ
һӲӣ̴ơ
һͷף졣
ȻԷħ
˼״˿֮ԼӽЩ˿ڡ
ΪǷʿţҪ֪ҪѶʱ䡣۱˭Լ˵Ǻܴ
֮мСҲ
һƬҡ
Ը˵Ҳ˿ڵ⡣Щʿصģĵ͹ԼоԱĳɳҲмĺô
Ҳڼӽһһʿӻ磬౾ûбѹڽӴıʱͻ˴Ĺһ׹½֮ϡ
԰Ĺأøӻֺƣ
һŲˣȴ౻סĻݿʼ׳ĳɳһ㣬һҪһӻֺĴսˣ֮䣬֪ˣˣ
ǰ龳ͷֳͷ


1052 
θɵĲ϶Ҳǽڳޣú°ɡ
ɷǰλ˵Ŀޣȴڷתξȡôͷ
ΪЧǡĽͨڡ
ϵŨ̱ŨճܣɷĿҲɭࡣ
ڸҪ
ɷһͻеĪĿֻźͽţ粻ԶǰһȻվֻǱⴿˡ
ǣҾӦܵ
ŨƵĺ˶ȻЦһϷʵĿ⿴ɷ硣
ɷĬƬ̣ڵصλվ
ˣ壬Ҳ֪ߵغ㵱һ˭ߵزΪӲ˾͸ΥˣбҪһѵ
Թĺˣڴսʤ֮󣬲ҲΣû֪ı
ɷڿʼƣɽӣ֮С
ų⣬֮
ԶȻ˷ƺԼڶҪĨȥȴûκζ
ɷ΢ϲӰѾһѺ£жȻһһɼʹԺըԦɢ类꣬ʹſ죬ȴûκν
ҵʹ˲̰ȫΣش
񣬾ЩСˣڻһֻ֪ǿǰȻû˿֮
ɷֻܷšʹ࣬Ҳ͡
һߡ
˺ðΣʶǹɼʹŻʧɷȫˮ͸·Ǹմˮ̳һʪĵˮ
۾˸ԹĹâ
һҪ취ͨӡˣ
ɷףԼ࣬Ҳ޷ͨӡҪɣı
ܻܲ졣
׹꣬翪ʼ˥ܣԼȴĪĽ˲࣡
ϧǣ㲻࣬ʧҲ޷Ԧй֮£ʱݣĵҲֻǳʼ𣬻ȹ̡
磬ͿϤ߲֮ʹУԼЯɹаӡ
һ
ܻ˫˲Ѫ죬ĵӱ𣬸ɫԹ˸ʾȴǰ׻ͻ͵һɣѸ磬ף˲Ϣʹɱаǰ
øʶļһ
аһŭ𣬱ڶɹâҲѸףһֻ߲ʴ֣ɲǼָ֮ڶܻĹɽⵯ
һոսСӣҲңаӲȻŭ
ƽҲͰˣƫ˿Ǹ֮ǧѷ꣬һԶźβŭ
ϣ
ȻаӱܻƳΪ񣬶ԷϾҲϬɱͨ콣벻ǿߣִ֮侹Ҳȡʤ
СӺò£֮ǰʲô϶ҲǱ˲н֮ɾͣξҺ£
аӷ߲ʹʿٶȲࡣ
аӣһһģĪǰнճɾͣҲǽԹ𣬺αرԹ
ҹЦӰɨٶȸ졣
Уҹɻһ֡
˶ƾĻ̣ƾȴȫԼΪΪܣʹﵽ˱͡
аŭȴ޼¡
ܻһĻС
СΪֻǴȻ޷ЩǱȼ磬߱Դڴ˾ܷõɫ⣬иж죬䲻Щ壬ڶɫݺأҲЩûж˯ʿˢ䣬ⶴ졣
ҹ״ֻ΢΢һЦ뵽Щв֮߳ʿպǻָСȴδѹˡ
̧ҲһˣͷųɭɭȦâҲڲϵЩʿ
εȹ󣬴ӳֺ֮࣡
ŷĸǰ֮ԾȫϰȺ
磬ĹҪ͡
¡
һ֮سɱĺ˱޶µ˵ӾȴƸߴĺ˴п粽
һ
֮еʱ˷ȣڵڿգͷų޾ܡ
ϮƴҹӶȪӰ죬һײ֮¾㲻ȣθ߸߷
ٿ𴦣ȫɢҲɳȥ
⼸ҲҡҡλΣѤ⼤䡣
ۣ
ҹ˫۶Ȼһų⡣
ӱھܵ˴֪˷Ϊȡ͵ȵľǱⴿģҲǱɱǸֺûԼԸ񣬵ΪԣֻǱĻеȴ糣˰㣬ոִҲӦ䡣
Ǳⲻ౲ĺˣֺ˿˵飬֮絮ѹƵǸǴ˵ȡ
ߵıۣ
νۣҲǲླеǿߣܹоˣͳеĺˣ
͵ȵĺ˲طĻ
֮ԽŨܲԽֺˡ
͵ȵĺ˿ԽȴǶ
аӰɹӰһô˱ܣȻǺе
ЩҲʿҲȻɱ¾֮ԽŨܲĺˣοϷŹĺ¡
ҹҲ۵жȫ֮ɢ֮İӰϤڻȪ֮ϡ
ӰߣȪȻһ𣬽ݷֱϮˣ
ף
˭һ֮ûʱӦƺ֮ڻ֮УǲҲѳܡǰһȴѸƥķһһ֮УޱϤϢ
ӵͨôܣ
λȷȻۣھҹһвͨȴƿؾҹɻ
ץ
¡
ҹͷȻһֺĹͷ
֮ؾȣ
˲ûжԾҹһֵ۴Ĺ¡¡ѹ
ƴˣ
ҹҲûѹĴĹݷߣȻ˵
ڽ
˷һ΢
һȻԼ˺˾Υʹ
ҲȷԷȷȷʵʵӵԼһͨ
ǹŹ֣
ʱҹѾӽãʧڴĹ֮СϵĽȴʵʣһİν˳һ˷ĩ
һ壬ȴǧƣˣҲô̵ʱϤ
Сһţ
һ֮еĴĹȻʧ
ӰԣǷ
˫ĿȻĿİâ۽򣬻ҡ


1053 ҽ
ҹԶֳɫ΢΢Щ԰ס
һʼ֪Ǳ˵ĴĹסԼ޷ģһԼ
ⲢǼ򵥵۷ǣҽҲ˵۾
գգ
ҹܸоĹֻ֣˲ͰӵԼʵķ˲顣ԾЩ¡
飬ǿӲɢҲܵ˼ˡ
ҽĻϷѳԼӵͬ˵ķǣڤڤеκͨ󼰡
˵ŵľҹûжĹѹıֻ֣֮ת޵˷֮ϣԼ˳
ˣܸһˣһϣۣȻͬ죡
ԼһҲȫȻ޹
˱ĴԾûϣֻҲûѪôһ׶ԼԿ䶯ĺɫ˿ϵļ仺
ִھȻоˣǿֲ
ʱԶȻһһŸߴĺ˳
һûˣ
ҹһҲЩʿҲƵĳħɳ۶ȥ
һҲ˲ڼʶ˵ʵֳһλﻹٶයʱȫɢȥ
аӽУ߲ܻԦ߲ʹҲʧ
ܻ޺޲ѣҲ֪ԼԷаӵĶ֣Ҳֻ֡
û뿪磬ڱӵбԴֽ࣬ǳʱ֮Ҳûʲô⡣֮Ҫ뿪С
Сȴȥħ磬Ӷߡ
һĹЩ֮е˻ûȥ
ٴλصħ磬ҹͷǲˬ
ҲûֱӱԪɵפضȥȵ˻ɽ
ʱɲУҹֱӴ˽շһ㱻ҹɴİһ˫Ѿʱظ
ң
ҹǿԵĽ룬ɲɾ̢㺹꣬绯ıѩ
ǿԪ֮ҹ㣬̩ԴԴ޴þҹȷйѹֵֵ֮Ԫ
֮󣬰ɲɸ߿ϵļУҹŻֹͣ˶
ˣһ߾꣬һô³ȫȻҲ˼ҵĸܡ
𵱳ܻӭɲɿνࡣ
Ȼ˵һΣ˳ˡ⻰ҹȻû˵ڣɲɷϺݺݵץ˼£Цŵж־ķ̹;֮ôⲻһѰˡ
ɲھҹĻУкͰȫС
ԴӰƽ˰ħ󣬻ɽһɲɺϣвӣԻʥʧĵӣԾҹмĪ
ҹĬĬ֪ΪʩչҽĵԪһ˫ԲһЩ˫ֻʶɲš
ɲɺεУҲ㣬ڴʱ𣬵½һ˼߻֪㣬ðɣ
ҹ޴룬ɲɵĻԺʱֳһȹƮƮ˪
Ž߹ŮѹתлģҹʱЩ궯
֤ɽʥ֮ŮȻѾ壬ǿ¶ǲ
ѹĻ𣬰ַйɲϣ
ӻɽ뿪󣬾ҹ¸߰ǰһȺˣΪôЩ˸еͷʹ
ػԪʱҹΪǰķһ
ɵҪܳϾĻԪȻҪ
ĻԪɣǻʱ
ľԪͲô񣬾ҹ͸ˣЩûκȤֻɨһ۱ûᡣ
Ҳھҹոһֱǰ
ţ
ҹ΢΢һ㶣ֻ˾ʶģ˵ľԪļдڵġ
ʥ
𾪵ǣȻݺԴǽ޵еʥҲǺϵΪˣȴҲѾ̤˲࣡
ǻʵĲࡣ
ľԪܻɷ磬ҲˣƾԵӵΪ޵еˮʦˣ㶼Ӱ٣֤Ͳ࣬ȻظӦûţػڲ֮°ɡ
˽¡ʥûϢ֤ƾȫĿ޺ʡ
治
ҹ˼ӿɱ𵱳һСʥղɣʵǱ˽ߣľԪҲǵǽ֮˴ɫ⡣ǳħ磬ɼħеԨԴ


1054 ʥԭ
һɢվǰʥҹû˵
ţﲻһľԪСһﵱô
ʥЩ棬֮ǰ׼ܼǸСһȴǰ˸ǡ
ҲҹƸľԪǣϵʼײˡ
նʬ֮ڲ౲УҲ˶ġ
˼ҲܹȫȨľԪ¸˵Ҳһ
ʥЦĽ㾿ûʸ񣡡
ʥʵŶԷʵľԪҲóԡοҹͻߣߵǺ˵·ӣϾ͸ûִĸо
ಣ
һʥ籡۳ɽƣ˸ֱָҹüġ
ҹһ׼ʥ̽ԼΪҲ֪ʲôĿģҲûж⡣ľԪ˵þǶһ²һ£ҹȴ¹ĶȪնԺ䣬ȴ֮仯û˿й
ཻճһĴָǴСĺڶ
ͬʱһ𣬾ҹ΢ȡ
ʥһЦȻҲǹʸˣѰмҪҪ
ʲô£
ȥһ˷磬鹲٣
ҹЦˣԤϵнգ׵ǣħôǿߣѰһȥ
ʥԵҲףȫǷ°ˡ
Ҳû£һ˾һˣҲʲô˵顣
ҹ죬вҲЩɻ
˵ʥҲŽˣħ˲żüãξԼͷࡱȥ¡
ҹ֪ľʥЩϼһ׹Ǻã
²˳٣Ͷ̸ˣٲҪ磬һԿЩˡ
Щǿ˵̫ˣǿ˼ԵĵǺεȵǿܷһУѰ
֪ʧݣͶٺۣɾͶٺۣ
ҹʥڿն
һ¡
ҹȻ˰֡
ôˣʥʵ
֮ǰȰһĻ˰ɡ
ҹУû䣬ú׳ǰ˵øӸߵԼԹۣú˵óˡ
޾Ӱ˿뵽ħ֮С
˿ȴһֻ۾ء
ھҹУΡΡ֮ϣϡϡĺɫ
ҹĳɾͷǷߺͺͨڲͺ֮䣬ҲʱصĽ
Բ֮ħԺͨӦ޾ħϢ
ȻսԾвٺ
īڡ
ףСһʲô
ĪһɽͻأգɽɫһƬɺ׳ƣƣƮ纣ɽ죬ʯ
ɽһ޴ĸƲ죬һĻ񷣬뾹յĸɽ̽ƣһ̾ᡣ
ϼƷ
ͨϣһ֦ҶƳɵѳһͷУһ飬ѽѽŹŹֵľġ
ԪʥӵɽԣҹԴͨӰڱ鵫ս԰ȾȻλ֤ʥ
ʥȥɳΪخqĹͷС
ԭλخqǱ磬޳ޱ߷Ժڳʦ
Ǿþӱչأ¡ܹǣҹĽ磬ûʲôʥʱȴħ磬ʱ˼𶯣ڳʦȴʶ
ô£
ڳʦֻһͷʥǰ
ʥ΢΢ǷԭǰֻҲ֪ô¡
ǰҹӭϵħеƺħŨ绯īơ
˲䣬īƱƹӿȥԶ죬ħ綼
޹⣬³ɡ
¡
īƼŨŨžĦʼĻݣƺҪɡ
ಣ
ؼʱ̣쫷ҡϣȴǱЩɫӲ
аȻѾħô
ڳʦʥɫһ䡣
ŨŨɽ緢ĻɽҰȻǺͨеϢ
䣬Ƶڽǰ粻֮ʶĿ¡
ǰ벻ħҲôǷµİ塣Ƿչȥ붼˸е¡
ʥ
Щɫ²ɡ
һ磬ƺ̲ʲôڱĵ֮£˶ġ
ڸʱеǿ߷׷Ϊ֮Ŀ⣬ھҹΪ
ģСʲôͷɽкʱôһһ
˲Ϣ֮䣬ڳʦͽӵ˺ü
ĸʥħԭľ̬ͷܶ繴צ˫Ʒƣʤգǹডȫۣë棬Ϊͷ档
ʥͷһֻͷ飬Ϊʳħ紴֮һİܣʱЪˣ׶񣬷ǿ
ɽʥϼľͷʨӣغºͣϢҲ˳ǰλͱ˷â¶ԨƽƴݷƲɵ
˵֮ʱڳʦ֮ϣν۽Ϊʵۣϡ
ͨʥԳ֪ܲǰ֡
ҹȻ˿ȫħеĺĹƶڳʦȴû
ͷ桢񡢾ͷʨӣ棬ͨ쳹أҲϢˣЩ֮Ҫǿ̫ࡣ
ݹ磬⼸λʵҲǺ֮㣬ȴɾͣǳ
֮⣬ڳʦȻһֱ֣һλͨʥӦ£ɽкӦȻҲϹеĺ޳ɷ
Ϲֺǿ󣬱ʥıͨԳǧɽ£ĦŪǬ⨺ı⨺оλخqڳʦʯͨ仯ʶʱ֪ǻ
ʥ֣ǿᣬϣȴҲ֮С
ԴܾӾ죬ʥҲкóʱ䲻ʱò졣
ʥȥ磬絽ʲô˼
ɷڵĽֻĴָС
ͣʥȴҪ⼸˶Ҫ󣬵ɾҲûЩǫѷ
ʥ˼ǣ׶ҵӦȴңһ¶ԵС˴ҺλСֵܹͬǰȥ޺֮⡣磬ͬԿۡ
ˣЩ۹ϢʵȺлҪʹޡͷħЦ漴Ӧģҿɲ˵㡣
ڳʦһЦҡҡͷ
ûīƼɵ֮Уȴ۵ҹԡ
԰Ӱʵ֮ŵ֮
޾ĺ̹ӿȴҹϤעԽС
֮սѾֻĽһ˵ˮףڵʵˮͰѾ͵޴ڵѾ޷кܴνĲ࣬ˮͰӼʵܹˮޱãˮԱκƵĳ
֮еĸߵͣĶѡܹĵܹһ̺ٵĹؼ
һûг೤ʱ䣬ħΪ֮һ塣
ƺУĺ٣ʮĻǱ˹ƻı
ȵҹתʥѾԻת
ˣ
ͬ˷ҹŸоħıϱǰ˺ֹٱ
ºҽѾǿϽϳǲǿߣҪҲǼ¡Щǿ߶ӱչԺҪ͸Ҳˡ
ʥĽþҹȻ
һȷȻס
۲Ĵ޵Уӳɳһϲõ¡
̫ӱټϵ鿪ٵƬѾߣ֮ı仯Ҳǧٹ֡
ĦһĿ٣κ˵һĲƸ
ʯƽ廯Բ򣬱㿪ʼ˵ʱ䡣
һĲſǳЩǳµĹ켣СתŹ
ɽ𣬵ˮӺѿȶ
΢ȴͷϲĳ嶯
ľԪͷ㱣ж֪Խ̡
Ȼǿħʮء

֮ʱĶľԪ˵ҲǼߣпޡ
ͣǳԽһжֺ֮
ҸҪǣŸĳɳһǿؼҲȻġ
˵ǿԣɺҪ
̫е飬سأ˴ʧˣʧ⡣
֮ǳȴֲһȱ
һڵӡ˸⣬Ǻת𣬷ư㽫ɽͷ˽ȥ
ͬһʱ䣬ĵõľԪӡĴѶ࿪ʼٻĻԪɵӡ


1055 ̫
ӵһ磬ֺ
ʱ̫ڼٵķֻʱҴҲֻһΡ
ĶȻһ֣űҹĶոƽϢȥ궯һȳ
ԣԪɵĵϤ롣
ɡ
¡
ʱҡضɳʯסڸͬо
ͭǽڰձϣ׾ƿ
ڳʦ̾˿ࣿ
⻪ɣǹߣ⻯һǺӲƣƺ磬ɢǳ֮ա
ȻһڳǺˣСӵȻͬ
ڳʦĻתԽ켲ҪһɻˮĲɨ
Ȼһƿնߡ
ȥɣӢܣҲǶԿ۵һ
ǵһߵڳʦȴ֪Լٲˣӡа㡣
糱ˮʧ˳
֮磬һǹ⡣
ľԪܵħϵ˿Ϸ죬а졣
¡
ʯ֮ϣԪɵӽ䵽ʯϣɽ壬̨ͤȣˮɽޣԣɲݡ
תֱûصס
ǻԽ֯Ǻת̫ʵǿա
ӣбǳȻ³ɣضȻڰ
漴һһŵǳ½е
ľԪܸܵѾ½չ˲֪ٵʯ֮Ĵ̫ӻ޾ת̫ҫʹ⣬ڡ
ͣ
϶Ȼѿķ϶ߣ缤ƿգʱ
ѹֲסĹͱѡ
ȻľԪ˺ըѵı
ǹǾصĽˮ½صޱӿ
ҫ۵ǻУʮ죬ӵһǳᦣڱĥʷ׳УȻ飡
ʮŶɢ̫ӷ绷ǵСǣҫɫĹԡ
ľԪǣ̫ӲδʮӣǱ˴˼伤һϢѭͼ̫еһСС
Ǻɽ͡
Ӵ֮ȴ˷۶
籾һ޴壬ڲڵ츳С
ľԪĸ̣
֮ڵȫɢ͸ľԪĹѪҺĤ֮ڣ˳׵Ϊһ塣
ָоľԪȻ飬ʮɺںʲڱ󻯳ɹ޾ħۣ֮ף
̣
Ӵ֮עƺۣبڰ
µʯ½غӺͨңң޾ͷ½صӣɫò֣ԭƽءɽԭɳĮ
ֵòУҲϵƾճְ㣬Ծ
죬ɺ׳ʨХ
̫ʼԪȫȻУȻ֪ǰ£ͷնһ
ľԪͷϲãľ͸̨еĻ׶Ȼ׷ɳȥ̾ϿƵը
֤ʱʶпٵصľ֣
׻޾̫ݣӿһŵĹ֮ϣľԪʱħ֮һݰС硣
Ӵ֮б
˿
ЩССճУԲ֮ͬ
ƣ
Щ鲻ͣ䶯̥޺𣬽翪ٵȻѣ
һĻ̤ƶ
ƮݳȻĵ֮ɣаԵĹħвӲӽׯϵķ
Կٵ֮ӵǿᷨǺϵ֮۷಻֪
Щ˵һХأͻײ׷ռɽ󴨣۵Ȫ
޵oľԪԽȻֻ麣𶯣Ӵָоʶȴģ壬ȴᳵ·ˮɡ
ģѾߣ⣬ʵ֮䡣
һò߹ڹŷӻ磬ʹ⣬ŵ೤Ƶǵ壡
֮ն֮
Ϊ̫ϣ֣
ľԪ΢Ц˼֮ɨųڹ
⣬֪δǰ
ֻصԼնʬ֮Լгһ֪ң֪Ŀ֪Եɡ
ƶն֪ȥδ¡
ľԪվ鷭ӿһһӿ֡
ǲԼĹҲȷԼĹ
ֻصԣÿһǾñطꡣ
ֻУ˵ǰҲ
ͻնʬҲϤǾɵΰˡ
֮·ؼģҲֻһ¡
㿪ٳ磬ѽԺͲõˡĶӣ׵ľԪǰЦǾϲѽõطҪЩˣ
ľԪЦŵõģɵӣûо֮أһطء
ǿȥ
ϲõӣټ磬ģԺԼҵĻ԰ˡ
ľ绨ӺΪ裬׵ΪȻ֮棬˼֮
صĸЦ绨ЩǾʱ׿
һָƿɢգɲǶ
ͼһĦɵĸɽͻأ֣ǧƣƮƷɣΡΡź⣬ʯ֥㣬滨ޣݳ𣬹ľӰ߲ӥڿ裬ʨɽХ
˵׳ɽʤ
Ǹȥ
ȲЯľԪɽжȥ
ľԪ΢΢һЦһǰ
̫Ͼ죬̫ͼ飬ʵľԪԪ˳նľԪĹϵӸӣһˣһˡ
˫գɽеʱһСֱɽ֮塣
·֮ɴذεض𣬴ӿ֣ԵС·ĵȻԶס
ɽӿһۡ
٣ž
ϼһԺھˣ
翪ٵĴƸĹоһλӦ֮ɾͣ񵭶ӵдȴụ̂˶ߣȻ縣飬ߵɽ£ʰ׶ϣ⴦ۡ
ȥҲƶպţףҲޣ
һɨͼĮĮɽ˼´ϲȻɣж
һӣ۱˿ҶȻǡׯۡ
պҾͺͬԪҲ
Ԫӱ㣬ǰ֪һˮ۳ɳأӰ߲Ȼ
˼㣬ʹ㣬һһ
ɸͬٵ˼ң
ؿ٣ȴ̫ӱ㣬Ӧڤڤ䡣ԪӱȻӵһѣ˹С
ѿĿٶȳɳױգɺ죬ᣬⰻȻ


1056 
ľԪնͨ͸ǰͬδɽȡ١
һ٣ƲŸոѿ缢ƿʣؼһпյԳǿǿ
ԪɰɽУľԪ˼δ֮ơ
µѾӾҹ֪ħ̸Ƶ֮ߣٲۣһеһУڤڤע
֮֮о̫еǳ˸Թ⡣
̫֮磡
Ĳиֳʮž޴Ĳʹ⣬̫֮ϵȴȻбӳУֳ½֮ܵ
Ƕܻ磡
֮дСС磬绹ħֻ磬˺Ĵ½Դ⡣ǿղãԵЩ١
ݳʮС磬̫֮磬飬ȴħޣպܹΪ̫֮ʿĵط
ľԪҲûп⴦ֻصԾ̫֮ıڤ֮ϣһ糣
ȥʦһɣ
ȻквȴѾߵеľͷ
Լ簲ľԸ⣬ľԪҲ뽫ӭػԪɣ̵󱲣ָС
ֻص
һ糣˶ĸշתû̫
ľԪֱľڵǴɽ͡
ϴֻԶԶӽʱ뵽˳ɹյִڿԷ£ľԪΪԾü
ɽ
ʦľԪݼ
ȻԪһɣӣȻЩľ˫޾΢ס
ľԪĵ໪˺ͷɢҲ
յСԹµǰ˵Ĳɢ
ԽһΣԷ˵Ǽֻأ˵ȴһֵüסľûС
ʼԼܻҲͻ࣬ɢϲ
˵ֻڴ˵еľ磬ԼȻδȴһĸˡ
ʦҿٳԺҲ㰲ǡӳԴǣڵӺɻԪɣھɽУĪҲȥָһº󱲵Ҳá
ľЦռӣʦֵĺû档
ľԪڨڨʦ˵ЦˣںЩ
ҲãȥϹͷ¾ҪˡɼҵӣҲǿλʦֵĳɾͣⰡ
ľ˵Ļ˾ԴЦ
ȻйԪڵĵǷҲ
໪˵ĽľԪǲÿɷҲ⡣
þδľʹﵽ֮Ľ򿪣ʱϵ֮У
ʦϵҲֻ֡ٵЩʱգԲЩеĻoбвܹƾɴĶһʱ̻ǲ뿪ɡ
ľԪйţĸܵؼ佥ɾϵЩħΪڻ
ʱɽͷӰ
еˣеԪˣе˺ͻˡ
⼸֮ľԪͲľ˰磬еһѹҲոԴ˵
鵱ȻǱϲǣľԪµϴμɳʱΪȻħ۷壬ɷҲҪͻˡ
ãð
Ԫ˺˾Դϲ涡
̾˿û˵ʲô
ľԪϽʦ壬Ԫевϰеĵӣʱ䣬ȥָָ㡣
ðһϹͷǸöһˡ
Щ˵ǶӦ
ԪɣĪ˵һɲȻľԪںЩȷʵʵ
ȴľ˽ϵҲԷ
ľԪǰģ俣ͬԪɵƽ̲ӣ׷׳ӭ
ˣˣǰˣǶΪгɣԪҲ٣ʵҪǣҲֻѰЩʱˡ
ۼԪ˲żüãľ˵ϻο
ˣλʦʦ壬еǷħЩ
ľԪʻ˶˳˼
ãԪ˲ŵҵǼһ㣬ееĵ伮ᵽһʦү
Ŷ˵˵
⼸Ҳ֪ϵȻҲܺ档
˵ǵʦүеˣϹʱʦһλʥѧдмɫ⣬ʦѵʾе˲޳ݡ
⻰ľԪʱЩա
ԪôЩ
ľԪЦʦɻǵõΪԴǵλʥ
ľ˵˵ͷ
ʥħˣҵɫʥʱڣ˲ŷʡǵڶҲħˡ
˶ħûʲôҲֻǰ֪⣬ľԪһЦԪɣȴҪȥԼˣ


1057 
ҹû磬ȴҲ·˵ʥҪϤ
йǱľ飬ʵľ˶֪ģħĴ֮һʥҲֻϹʱԴ˴
ϤخqΪȡ˵δùʱǱ磬з𷨣磬ʶ֪֮˽֮Ტۣϧ°ܣ÷׷ɱΪ̸ȻôЩɺ¡
ıҲɼһۺȴ˾ӡ
нǰӭ
ħ˲Ÿʱзӭӣɼ֮ѴĳĬ
λǵԭºλ
գΪָȻǽ磬˽
ʥ;ҹ֮ȴˣ統ȻҲݳ޵ͬӭ
ҷ֪ʹһƬ⣬˴θλǢǴͷʤϷͨ
޳ɷӹڶ࣬вԴĹҵǾҹܾ֪
ȴպգԴʱ˴ηǲˣɼԴµӡ
涾ʤϷͨǳ綥˴Σг̸Ҳѹ֣ƶ֮У˵Ҳ֮С
̸еľˣҹûȤҲóҲȷԼĶλϤʥ֡
ڻֺķţСɳ̷ңȫ
ʱҹһ𣬴ϲ
ľԪնʬ򣬵д
ԾۣľԪѾѷɫЩǿĴǣֻʵѷµĻۺͳ
Ȼһ
Ÿոս磬ŵɽзţ̸֪еھǷǰȴû뵽ôݷá
ŽӴǵСɳֿ첽˽ͷʮʩǰݷá
ҹЦĿСɳֺʮӣϺͷĵδʱɳԵ˴ӡ
Щ߸ϵķûľɡ
ɡ
δڤ죬ҹȴҲܲ׽ִľԪ̽
޷ۣҹûݱ£ľԪ֮ϵ֪Ҫ֪
ӵĽŲ𣬻ᶨ
ع磬ȻΪְٳ߸ͷһǴ˵еľ磬Ҳֻһš
ҹҲ̾Ҫдɾͣʡǡʱˣȱһɣ
ԼһȺӦʱ˶аӡ硢ľԪܻɷͽӣ
עڤڤеͻƣԭһ֮Ϊ
Ŷ룬ԹԵ
ҹЦŵо仰гҲΰҲΣ⻰֪Ƿ
ӵ˵ͷĬԶԡ
һǻġ
ô֪ҵ⣿
һȻ֪
ǳ鶯һ£Ҹоõľҹ뱩ɱ˵ĳ嶯
ãҲ֪ͻƵıԵס˽ŲȻҲû취ˣҹϰӰתĿͷīưĳš
һ벻ףΪʲôң
ҹ֮ҪγЩͨӡʹݶˣݣܸӴݶԻ
黹ôһɣһˣǷµϣԶԶӵ֮гһջܻأ֮Ǹ𴫳УڳӮˣһҵҪ죬ܷ˷ˣҲǺֹɵġ
ĿȻһ
¶ͼ򵥵ĺܣ㲻Ҳġ֣ǰ·ͷѪܵĽѵǰ˭һУĳɾͶһսϵġģҲ˳ˮ۶ѡ
ӽյ˫ȭֻɿ
ͣ
ӹ򣬽ӶһŨĺɫۣɰƴСһźƣлž졣
ҹ̾˿һģֵĻͻһöӽԽС
ͨӡһȥֻȻʰͨ͸һʮڶţྻܰ㣬ˡ
֪ҹ⣬ԾɵлҴȥ
磬磬ıҲ֪ħǷ׼
Դ¾ҹҲֻǺ棬Ȼ̫Ȼ磬ȻԼҪ
ˣɲǼ˵˵µġ
֮ԣע޷սΨһİ취ڽȻһ塣
̫ɢʹҲ޷ٵĺ֮磬һǺжױǸơ
ûԸ԰Ϊ˭֪ڵδ֪һУ罫սԼ֪ĵط
Ҳ̸еĽ
У˾ñطѣζիƷĹϹ緲˻ҳ㣬˵ȴǾ¡
ҹ˵Ļ
Ҳں˵ۣʥĿȾܴʥ˼
ãս֮󣬿϶ȼ̡ʱ࣬Ҳֻݴͣӭͷʹ
ҷǺΪԼӪ֮ءһƬƽϢңܷԴ棬Ƭʼղ󼰵ģ֮ܽռݣǲպӭһѵ֮ߡ
ҹżӣԸԽУ˵⻰ֻЦȻˣ
ľԪնʬһ֪Լǰ֪Լ縺ʹ
ԼӦ֮ˣӦ֮ȻԴĴ٣֮ΪҲϾܵڱĺ¶еõҪиԴ֮Ԥϵн֮ΣԼ赲·һ
۰ۣǵǸһö֮ĽڡҰģѾ֮ڿڣ֪ħģ
ʥԴ⻰ûӦֻЦ̸ӦԺһ£þҹҲʵ뷨
ܶԴôģˣѾ嶤˫֮ǰͶµĻ
ħͷİۣЩСҲûеܾɡ
ǿ䣬˭Ҷֱˣ
˫г⣬̸棬磬ҹȻζֻЦ
ѹһ£ͬҪýЩ󷴹ȺҪ׼ˡ
֮ʱľԪӵ˾ҹغµϢĬƬ̣֪̫ϡ̫֮ʻһҾ޴ĳħ緽ȥ
ʥ;ҹǢ̸ϣҲ뿪˷磬תħ磬Ȼ̸ԤϣʥҪ֪磬ħ繲ͬ档ڴʱڽչսԹˡ
ɽ¥


1058 ʥ
ľԪվڹ֮磬ŷһ޴ðܳһ޴İţӿע룬Բطֺ꾫ʡ
ӣǴһ·ˡʮʥⷨ磬Ȼˣ˴С
ľԪҲɲ£̫֮磬ǲȷľ
ɣһʤˣֹЩ˷Դͻаգһȷǽ̫֮Ҳ˾սķϡ
뻢Ѩɵûӣհǰ˺󵹲ôܸʤ㡭
ľԪȻһЦȻӵ˸ԺԼҲף±ٲǰܹȫſֽš
ǰˣ֪Լ᲻Ϊⱻûǰˣ
ľԪԳһ䣬Ǳݣһֳһ
ĬĬ֮УһöϹ˸ķӿȵһͷ޷ӡС
һ籦г
漴ͼȻзϹ籦Ȼת˷֮ƱȻɢʮأ
аӣ磬ӣ֣ôǿѵֻҶһֲɣ
̫֮糯ħ绺ƶľԪҲֱħ硣
ħݼʵľԪҲϢĽ롣ǰϵܳ磬ȴľԪҪһֽš
ľԪҲûвŵ˼˿ʥġ
ħͭǽڲ˵Щ֮˶붨ؼĶ
ľԪѡĵطħڡ
ħǿʥİܣһɾͲСͨӦ׼ˡ
գľԪ˽
ˡ
һдɣˬдʣдԡ
ͻȻǰĿӣľԪ̲ס˹ǡ
ħ൱ΣǶٹŮģֹŻЦݣŮ˸ûеֿһ磬ʱԣ൱硣
ʶң
ľԪЩȡ
ԼǰĺܳȺϵУҲССְˡ
Ȼ紫ɫʱԶԶļһ棬벻һ㾹ܳɳز
ħ˵̾
Ȼλ
ľԪͲԼɫǵÿʥħеõ֤ʵȷ
λʥؾеʦʦˡ
ľԪҲţħǿʥһλĴʥȻ⣬ľԪûмκһĴߣ
ȻаĲС
紫ɫ⣬һԴ˶֤㾹Ȼһ·
ҽݼʥ֪ǰܷæ
ħЦյĳɾܹͣ磬Ҳҵҡ
ľԪϲ
ɣ
ħŲһռһΣ˲ʹľԪǰʧ
ǿУô
ľԪ΢΢һЦҲƣռ𵴣ǴӴ۸ӵĿռԲѰħϢһ䣬档
նƶ֮ľԪоʵͬ
ľ֪ͨȥδǰ֣ǵС
ʮħ񷨵Ӧ֣ݰټңľ磬ѷǳ˿
ħüͷһһٶȴֻи죡
ʱħܶȥʮνͻƿռ֮ϣֶΣһˮȴԼֶζ޷˦ľԪ֮
ѹִһֱ࿴ȻЩ£
һǰһ󣬴Խ죬Խޣһռ䡣
ѩǬ
һߴΡѩɽǰ޼ʣĿǻѩãã̡
ѩɽһԻ͵ħľԪֱ˴
ǧ⣬ѩƮ׳գ
ڴ˼ԶĻ󳩡
ţǣ
ľԪԶٹ⻪裬Ӵѩɽߣһľ
ħЦڴ˻ʳһЩˡ
ľԪ΢΢Ŀ
ħЦŵǵõһδɵʱǱȥ׽֣ЩһĸˡδҲ֪ĸ綼棬׶༪ˡ
ľԪ΢΢һ㶣һЦ֮ûж˵ȴλ˵ĲǸɣĳûȥˡ
ˣ
ǰ޻ѩǹ⻪ƽĴʯ̾͵ƽ̨
ү˰үԸֱӽȥǡ
ħЦͲµ˰µʡ˲ٹٲҪٶҪ¾ƣ
֨ѽѽľԪڼλ˵еĿʥħ磬Լɫ⣬еĪԨԴˣ


1059 ע
վڵǸٱ֯ϵĿʥʱľԪķ
Լǰôţ䣬ҲҲɣ»˭ҵۣ
ľԪﰵһʱ䵹ΪƵᡣ
еľԪʥ
ľԪҾء
Ծһ£üĿޱȣȴûħͱ˵ķâ
ҵû뵽ôͼˡ
ɫЩŹ֣Ϊӣоȣϲãɡ
ľԪ̾˿Ҳһš
еҲҵͳ£ϧ걻ƣֱȴֻأʱ
ľԪһ±ӳ磬ն񣬼Ȼ֣磬ӱҲһֻδ֪Ƿǡ
֮֮
ľԪ˵ͷû˵
ҽѾǲ˵ӣþͻϢս¾ǰ׼ɡ
ľԪ⻰⣬ϸϸĥֱ治ʲôоɫħһ˳
ħлһ˱㼴ֱֻ뵽аԼ׽±ֶ˼ɡ
ħ磬ޣ̫֮绺ʻаӡͽӿٵȴʧڸ֪֮ڣ֮ӵӰˡ
ĿµңԶǳ㣬˸ŵĹԣ𲻶ڳŴ˴۶
¡
ħȻ
īɫŴ渡ֳ֣ϼεħ
һѤõĽ⻮ޣੲݵо֮ɫĸ֣Զ
Ҫںˣ
ɫķڵħĴǣӸԵӳץŶԷ
ɢļ죬Ȼվ˿ƷħӴȴֲƴǰѩڻ͸˿˿ƵĹ֮ߣȻ֯һ
˿ȴɲһȣ໥ƶ̽Ĵ룬ʹøʵ͡
ģ֮䣬һţһ˽ܰһ˺׭ĸŰԵͻأ
˴ڣ
˫ϾΪжԣħȺħ裬ҪƽദͲǼ򵥵¡
Ȼ˴˻δںһȴȻͨ
һŷɼܣǵͨ;
˿򻯳һܺţԽԽִֺ꺻ʵȴĹ˿ơ
ӣתʹˣԽ򵥹ӵɫ仯
ԭҲδľʹںһ𣬶Ǳ˴˹ֻ⹵֮ͨű㹻޴ֺڡħ֮վǲĨɱԽ
ľԪڹԶһƳգͻͶ
ܻ
һ֮
ľԪ΢΢һЦ¾ڲС
̫֮ȻƮ
¡
ܻĻֺ꽣֮ͨ⣬ƬƬ̫֮ӿ
ԽĲ֮ŻԽȶҲԽ¡
ʦѾӻˣϾȥɡ
ľԪҲ˴ս֮ǰƲ꣬Ϣơ
ܻ˵ͷ
ĽУԽǿ
ɣҲ뿴󵽵׻ʲôӣ
ħ硣
ѩɽаװһƬ֮価ãã
ǰ׻ʲôأҲܺ棡
ȻһЦħ˹
ƮеСŸݵⶴеЩ˴ãȻ˹ඥ
ǿʢħ磬ඥһˡͽӣ磬ܻ
Щֻһŵ˵ǷȱģҲ޷ľ˺ʹ
ȸţתݣư㼤ͷĿѣ
¡
ɫ⼤ʮȦʶȻһȴѾϽӲ񷡣
С֪ԣǸеš
ԼҲһܹͻô
ŲĥبŲ
Сãõ
ԭˡ
ԼżȻľԪд붴ɫ⣬Ҳûɾ͡
νˣҲ޷ˡ
һȻħ硣
ħǡƱж졣
Ӷ䣬תǬϣ١
һӰǰһ֣ãƼ١
Ϻ¶Ȼĵ˫أ˸ƵҲ
Ǭ䣬û
ʱӰƺĳѶϢĳ̾صʱʧ
䣡
̫֮𵴣˳ɳԭһ
ܻСͳӵļ룬ԽԲ೤ԿǿϢ䱬
ЩеĹoϵ۷ļӲͻ̤˴֮
鱾ศɣǿǿԽǿԽǿ
ľԪһХ̫֮ص𶯣ʱɴܶ
ЩʱҹеʿȪ㼤ڵõͷš
̫ͼͰ㣬ȴԲЩеͨҺն̫ϣ򣬱ܽЩʿ֮һһޡ
ЩȻ磬⣬ǱҪڴ˽ķˮٲþȻָ
ЩһҪָҲв鷳ڣòɽλ˴֮ϣ۷弶ҪҲס
̫ϻĵȴҲǡ
ЩЩo϶ǵܻ֡ūۣ϶ҲǺ¡
Щһȶ䵽ȥȵеǿ߽ɳٴŻ¶Ҳż
⵹Ǹð취
̫ЦһӣЩֱܶͶ˸̫յʮСС
ħַʽǼΪȲ໥Ӱ˴˵תܱ˴˺ӦԮٺòķʽˡ
̫ҲͬУ˵ͷҲãıʱǹ֪ǵĵϸ
ľԪЦֺֹô룬ĸ¶Ըñ˿̽ԼܡСɳС´ٿǣܶɵ¶
ˣھȥڸħͷ綼ͨ
ȻľԪƣ۵Ӧ֣վǲ̫ϡ
ҲãҺ;ҹȥʮСѯǵķţвͬҲֲ
þҹȥµЩô
ľԪҡҡͷڵżϾЩһԺлģҲŪ˫ʵĶԱȡܱһ΢΢ƫˮƽϣܼȲ£ֹܶЩһҰġٺ٣Դ棬ҲǸ룡
ǵҲǣȵ粻Ҳ
ҲɷļһǱ඾һɢֻ»Ӯ١
ľԪ̾˿˵Ҳп֪ʲôʱһôҲͷʹˣ


1060 Ӧ
ںϾֵĹ壬ÿһ綼зɺţͨγɵһĽṹÿг磬ƣڵĵӡ
ʱƣԽԽ뵽С
ΪľԪıȽ磬ǳħͷ֮һģ˶繴л㴦ںλãȻ˵һ;԰ȫˣ˵⵽۹ļʱСһЩ
̫Ѿǰȥμ繲ͬζԸ˵Ļˣο϶бδμӣȥһȦЩˡߵһ˭Ӳˡ
ľԪƽ˵ĺֻڼ¶ٳʲôС¡
ҹ˵ͷЦŵ¶ͽңһҲǲĲ¡
Ҳ֪ջͺ˽֣
ľԪ˫ۣӦ̫ϡ
ʱڷһƬ¸ϣ˵ĵһμڽС
˴涾֮ޱߡƣޱ߿ຣ֮⡣ԷΪ鮣ɿຣ˰
ڵ룬һߴĸߴׯϣѹԴΪģӿĻƽϵģε·֮ԻдƬƬ޻ӳ԰֮У֪˶ٷߡ
ڸ֮ڡ
߲㣬㡣
͸̫ϵ۽磬ⶥ񷣬׺̫ǳܱıҲǽ̻Ի֮ͣƴƣڶϸʱȴƮ޶ˡ
ͬСɣз֮˲УϣȻ׳֡߱ħˣףȴɷǣһһ˷
Ϲ֮ʱһһλһΪᡣ
ԣͨıߡ񵶳ɱһһһһõϡ
Ҳȣѷɫ֡
̫䣬ҡ죬ֻǾ
ƶǿϣʤ˵ʤ˿϶Ҳ˵һǧ˰٣̫ǾСĴȡõĳɹ
ЩеΪߣҲ죬ͬͬзȨ
ҵи뷨Ȩש񣬹Ҳꡭ
һ˵
΢Цׯϱ࣬ԺķȦ˸΢΢һһ綯Ĵ
Ը꣡
⵱ڴҶ޲˳ͷǣ˵ȵȻû
Ⱥ˵ˣǿĿ¡ӲӲӮ϶ҲԿСȴ׼һأУʱ׽һЩ
Ը꣡
Ļظһȴһȫ׵ĸߴӣ䣬˫ĿݿĲƷˣһһµĵ
ظ˵ȻͬСɣֻ˳ɽ磡
ɽֳɽ磬ǳȴħ֮ǿһ磬̫Ϲ֮ԴʵϢЩƣֻҪӻֺѲ⡣
Ƥһһţĵǿڿһ磬к㽫Яһܱ֮
ٺ١λ˸ЦһδӦ͡
Ҳûдǻ
΢΢һЦԴ˳Ĭ龰Ԥϣ״Ҳסԡ
˷ѡĸأһ⡣
ħƴ󣬿϶ѣС㲻֪˭ˣҲ׼ȻԸӦ⡣
һЦͷ
úݵֶΣһ磬ͺۣȻǺֶΣǾ˲˵·Ⱥֻ䵽ԼͷϣӦֻ²У
ľԪ̫֮磬ȴĦŸһУ˼
ʥķǼһΪ֮ᣬδ̫Щ
˵һɫ԰ݹ᾵ӣݾֻڹǼϴһƤɭɲ
Цˣֻ´۸󡣵Ȼ˵ֻһ飬ܷ˵Ҳ˼
ԭ˻ǣ
һƸĦЩ
Ƭ̣ȴʥ⼫ãܶһʱҲѰΪƽҲѡֻʱȹһ磬Ա˴Ϊս֮أаʥķӣ˿ɺã
ĬȻ
Цһǲӣȥҵ뿴ʱȿӲͷרӣ
ͬ⣡˰Ȼ
ҳҵȻҲͬ⣡ʥ̬
Ҳͬ⡭
ͬ⡭
ͷţ̱̬
ˣǱѪʱ˭ڣѪЧ𣡡Ļȴ羯ӣ˵ͷ


1061 ս
涾أ̫Щȡʵδ뵽ЩϼһǾȻ֪ķš
Ѫ
һԼв޴ܸӦԼʱЧ˭Υ治á
Ҷ֪ˣ벻쿪ķҲȷʵ򵥵ķֻǲ䵽ĸͷϣҪѪ޹ˡ
̫ϵǻ᲻Σգ
ľԪҡҡͷȻ˵ȸͬƽվֻħ磬ȹ˴ԮǺˣضȴΧ֣ΪӪ𽥲ʳǺˣһ
̫Цˣȴܹϱ׳ģȻ͹עһ
κǸСӸôĶֵĵط϶磡ȻսݣǿҲҪһʱָܻóʱ䣬ú˼һЩ顭
˵ЩľԪЩƣ룬۾
̫ȴʮСУ£Щ粻еķ
ʱ仺ţ̫֮׳֮С
л㱡
ڼҹⷵأǾǣȴаӡ硢ӣȴֻһ粻롣
ǸҹǱУǲ²ĲӦ粻֪ʱµĺ֡
һеģصĺ
֪ЩľԪҲûʲôֱӴ㣬ɣΪҪĴս׼

̫֮ĹoͻƲ˳֣Խֺ׳Ҳ
ˣ
ڣ˸æµУʵнһգͬʱ۾
ϣӿ
Ϊ緢ľףϮ

ԴʱǬ硣
ҵҲֻ֪϶絹ǲϧʵǿĵķžϣµԪڣŲĥȴһҲޡ
̫֮Ա֪ҲЩ
̧ۣͼǷ籼ȥ
⣬һŨ̲īˮ֮ϣһ䶯ţϳ͸
˶ˣһ˲ȥ²ÿ
ʵֹ綨ʱҹս̫أľԪҪ̽ƺ󣬸ϸ磡
ȥսͬȥɣɷˣĪǶ׼ĺã
ԾתܻС֡
꣬˳
ֻصĪҲھҹ£ʱءУУʱڡ
ҲãǾͶɣ
ľԪ̲֪Ȼ̫Ͻ磬޶δ֪಻ȫ֪
һϮѰɣ
ಣ
磬
㼯ʹ裬һƬ嫺˲ӭͷʹ
īƷɫĵı˲ͱ߽⣬ƬƬ֮纣ˮ
գ龳³Ϳ̿ߣȴɺƴκ綼ܼסȱڣתĹ˺ϴˢɫȴӿϵ뵽֮С
磬Ծ˵ٶţ˼ذ㼱ٳɳưڼӡ
󷽣ƺƵߴ⣬Я飬Դ˺½¶ķ龹˿֪׺ɣ֮仯
һ֮
ʵҲ˳ƶΪܶЩϵʿ޲սʸĻעȺ˱ܵһ֮֮ʰɽƽԭӺҲ˳ֲ֣Ϊ
ߴ𼶺ۣ֪ǹ绹ǰǳսˣ
ľԪϹ⣬͸ز̣ߵ֮
ӦǷĸʴһЩΪȾ̫ء϶ǷûսдһУ
ҹʤ裬ڴһ٣Ҳҵġ
ͺãö࿰Ȳ༶ĺˡ
ľԪǳɨȴߵ۵Ϣĺ֮纣ˮҪӺˮҵһˮѣֻܿӰУƬ󺣰ī֮С
ǿʹУǿŲʹ
üһħͷĴҲˣ
ͼһŽ⣬һ⣬ĿĹ뵣ˣнʢţʹʱǴһȦ
һͷ觵Ĺ⻪һЯź⣬Ӱòʹ
ǲ׾綼ȫˣ
ľԪЦһ˭Ǻ֮㣬ȻЩϼһţ̫ҲɣСıԼͺã
ܻСѾ˲֮С
սһʱ
ҲɣûҲǰжв
ߣ
սʱ͵͵Ǳֱ硣
ƺ磬ʱΡΡĹС
ô
û⣡
ҹԺͨ˽ͬСɣӰܿžડһһţƿ߽
磬Ŀꡣɽ飬ǧ
յɽˮ㾡Բ٣ɽˮɵűӵأ˷ֲ巽򡣶ÿһξ붼ῴӿĵػ𣬺濾ĵﲻһĩյĻ档
ЩҲˣ˵ֻУֻڵ֮Ҫһ龡ԶϾ˵ϢᵽѪĲӬó棬ӿ
úõɽˮ磬ɷŪӣǸ
˾Բ࣬ҵиȻɷռվԼĳɹܣֲǡ
㿴һĹӦþеһλ
λãĿԶԺĿһɽŵĴĹ
ΪʵԽߣӦĹԽ
Ĺư죬ڻɵؼֻһģȴԵΡ׳
ˣҲǸùޣ
ľԪ̾˿ûΪ֮ȵĴ㣬ƾֱѰʲô
ˡ
һݣһѷɫɽͰĹĹԡ
ڶֻ᲻̫磿
ľԪҡҡͷˣĹһᾪɷ硣һҲöԸӮ˵ǱսҲδǿܶ¶Ųһһɣ
ҹν˦˦֣ӡãʱӿһƬˮİӰ
ľԪϹҫۣǳϹ˫Ʒƺƹԡ
ƣ
ͬʱһȣӿʱעĹ֮ϡ
ħԪĹ
Ϲĳˢ£ϵԾ˵ٶʧӰʴʯʰĴĹʼڻ
ҹҲˣںͨӦ֣֮ϵһġľԪȴںܾ֮ǰĬսʱ֮Ԧͨ뷨ȻԲ壬ƻЩȴѡ
ʼҡΣĹζƺ


1062 Թ
磬īƺͲʹⲻϵĶײһǳ֮ս
ī֮У߸ߴӰӵ߳ħɢ޾ĺ̺Ϣ˼άڽŽ̸
СȺˣѶԸ
Ϊʵ׵ġ
ҪϴһŪܾˣϽǵ붯֮У
֪ǸСӣԽȾ硭
˷ͷݺȥһƱҲǳ־֮ս
Ǻ
ӶˣЩǿߵԲˬ
̫磬һһĺ̴Ӹķɺӿ
Ȼһף
һȴδü֣̫֮ͻȻӿϮϮĺ̾ڻ
̫΢΢һЦ㲻ᣬԾͷڵķ༶롣
翪ʼսӣظĴʿҲʼ˷
ٵһȣ
̫ž
¡
ʮСֳԶأ
еǵ壬̫ʱɵһҲڣҹݵʿ⣬ĸһأ
οǱ֮ʱ£иڷߡЩڤ粻ʿնɽãȻ
ЩoȻҲð֮ʾԸΪ̫֮֮ͼҵͿء
Ȿ˫Ӯ֮£ʢֺ꣬ǵΪܸĽ
͵ǱߵϢˣ
̫Ѿ׼ֻȴһ죡
ǰĹ㶼ʼڻƣҪеˣȻ˵Ĺ򵥡Ĺǻ㼯˱ѹߵľΪͨɡ仰˵ĹʵǱѹߵһ֣
Ҫˣð˵Ӱȥתѹ߾ȷķӡ
ǲܲˣֻĹҲҪǿܻӲĹѨĴĹбѹҲͬܵ
˴棬
ڻķƻƷڵḷ́Ĺѿ϶ͬŨǺ˵ĺðܳ
Χ忪ʱΪǵصĺ⣡
ź̵йӴĹͱ©򣬿ʼС
¡
һ죬ĹѣħҲ飬籩߰յڣצ
ɢǰ̣ͼֻصĬϱɫᴩĳ˯֮С
ľԪһָһݴָݳסֻص
ˣ
ҹһµİӰʵ
һɫâƳգȪնϽ
ҹ΢΢һΣֱ۾Щ顣
СˣһڿɷǳöԸ
ľԪкһںƣħڡ
ɷЯ֮Ȼʴʹ˺ܶ࣬Ȼ൱֡
һ
ɷ˷ѹȶա
ľԪ籦ҹһͷ̫ڤˮ⻯Ԫˮ
ضһսСӦȴòԡ
ȻΪ˽һǱڵвֻǺСһԭ򣬸ҪǣľԪɷƷ
ȻеһΪԪɣ˱ˣ༸ľԪ޶׽֮ġȻ򵱼¶֮⣬ͬľԪҲԸɷڱ
ݰ٣籦ϼ䣬ƴ裬Ӷؾ죬УҲɵֵס
ѣҲҵ
ɷ죬ֱǹɵĲϸֳҫ˻
ش٣׵籩꣬Ĺ⻪
ȻȻ֮վֻǴ̾˿ԴƷԿ֮ѹҲ˵֮Ƿ
ľԪºε֮Ȼ籦ǰȷȻ˵ãʼռ֮ơ
ȥʼղǰ취˥࣬ǺƺƲɵˣ
ÿһ춼Ƕؾ죬磬ʮεԪˮ֮ȴԾɲȻѿ΢ѷ졣
ҳ
ľԪһϺȣʱɷ֮䣬棬ֻǴ߶ѹǿۻĵ۹࿹⣬вܣ
ҹһӸ߸ĺӵţ춯Ӳձ籬ӿ䣬һʱƺ춼١
Ϊֻʴ
ҹ°ӰȻ߾𣬷׷׼䣬Ծ˵ٶûա
ԾҹΪģһŨīˮУѸƥ뵿ȥһжȾڵɫ
ĪӦе˥ܹ֮вһ磬ȻǷɷ˵䱦뵽ۻ֮ΪãվǲɸƣһЩһЩ
ΪȾʴ˱ߵӡǣЧһȴܳ档
ҹΪһѶսգѹȴɷվ޳ɲ࣬ԱҪƿأ־Ϊѡ
ʵҲܺýͣӢ۳ʱһУܹѳӢ֮ۡԼĻҵƱط񣬲һһȫٱֺ֮ܣҲûе
ɽףؽɽѣһĵ
ۻ֮ĺôڣټ磬ɷȴʴĹҹߣƾһ֮ǵһ綼ȫռݣ
ڴʱѾ㹻ˣ
˳ѹͼˡ
飡
ϵĻӺȻըɢƬ
类գʼή
ҹһָۣһ߻ûҹڡ
ľԪڳХֳں磬ɷڣ֯ħڿգ籦סѹ
¶һն¡¡
ٵأ
죡
ϻ⻪ɣɫӣҲǴɲ򵥵һնһϱһҵѷ죬أĿģĳԶӡһ޴ĺɫοգӣϱңԶ
ѣ٣
ѣƲ㷭ӿεֳ˿߶ѡ
ҵˣ
٣ɷȻ޲ľҹʱͲƲԴͷ
ಣ
Ȫһ磬˲գûһ
ʧĵطȻһޱȵӰһҫ۵İϹâͣ߱ǹͻȪײĽ
㻹Ķأϻ⻪ʢƣһնѸն
䣡
߱ǹһϹ
ɷ˻֮ӷ˶һ޴ԲȴһűսȦ
Ӳն߱ǹǹһĴָĺۼ

ɷһŭȣϻǵӿ
Ȫ籦մȾЩǳ˵ۻ࣬ʱʧɫԴ


1063 Թ
Ļ
ľԪ;ҹͬʱһæҲ߶˷ˢеĻ
ܹȾһ磬ȾȻڻ¡
ʼգɷѾԦֶΣԾǻ
ǰȻݺύ˿߰Ϣƺʹڡ
ͬʱ㣬г˼ĿնĿģնޱȣ
鱦˿ȴòܡ
ɷĴдЦ״񲣬ϵĻŨ̹ƺƵǵأǱ޿ɱܡ
ѣ˲ܣҪӦڵиҪСĻǣʹմһʱ侹޷ٶɷЧ
Ļ
ľԪĶֱԴ磬ˢ֮£еĻ֮ãɵٴθ֮̾
ľԪĶ춴ƣͬͬãľԪ֮󣬾ֻǷȱֲԵƷʶۣҪ籦֮ϡ籦ȴƣ䱻մȾбȻҪһЩ
ȪȴǰӰȻǿԻһĻں֮ͨ¾Ҳֵãȥ
ЩĹɣתС
ԽоؽеͻʱʧŰˮһεεĵ
ȪϵʧֻٶҲϾǾҹҲ
˲ܣɷԽԽԶΪΧѾյĺƵ˽
û뵽ô֣
ϻ֮ⲻ˸ͳĺɱκδ֮ʿԲ֮˵С𵴿ȥҲֻܽı˻
˵ҹķһ֮ȷʵǽ𣬸ȷе˵ǰɷЩĲݣľԪķҲǽ֮𣬲ʹټԼķ˺
ڴʱ˷ռϷɷֹס˹ƣֳһĨʹࡣ
ôˣ
˶һۣԲס
Ƭ̣ɷһ˻£ವһֱ⣡
ǺٻΪ֮ԾΥ治ǵ
̫һ綴ۻ𣬽ǰʱ֪
Ҳã뿪磬֮оɱ
˽Ųͣ׷ɷα뿪˴˴
УɷϾˣ뱻Ѹ
ƣ
ҹһͺ𣬻ȪնִĽƳգزá
䣡
īϹ⼤ը裬еѤ粹⣬
ڣ
˶ֱܹƽֻңңնݺĽ֮ѻľɢɢ־ۣۡ
ֻɷʱʧȥӦеĹЧȫٱֻɷξ𣬲Ķ˺
ܽһжȻ
֮ʣҲ۳һĶгͻʹ˲ò㡣
ʱǡ磬ǳһŻתǳγɵĹֳЩƣ׷תǳ粹ҫ
ǲܷŹ
ľԪӿţи籦ۺϣеĻȴҪ׵Ķ࣬ƴ䣬ľԪҲǺںֱ֯Դ궯ţײǿŭХ
ಣ
ľԪӲײ˻֮С
ҹЦһһתһɿ쭣ɫķƴʢҲһͷ˻С
ŨҲˣվǾ¿硣
Ϲҫۡ
ɷֳ߱ǹ
̫߹ԼˣȻ֣ȴ޷ơԼδ࣬뿪磬ҲеƵĴˣͲиɻʧˣ
ľԪһȭֱʲɫһ㻤ףȭͷɼǣײ߱ǹϣ
飡
ǹɷһ𣬻ھʹ߱ǹַɳ
ͬʱľԪֻһɼ͸룬ϵĹâһţⲿǽСϵĽ顣
߱ǹ֮ȻǷ
Ծ˵ٶ޸
ɷԵɣصһȭܲסʲô˰㣬ŨŨ
ҹһֵָƼγһУЩӿ
ɷ˻
ľԪһȭײ߱ǹڵħӡ
ܹͨ˺˺һ̶ȣͨҲȫ飡
ܣ
ӵƬھҹڼ飬ֻһڴӷ裬ѹȶ¡
Ӳŭѹ
ѾӶݵɷһӾͱ£
ɷ߶ǿ߶ϣڴɷ羪춯صŭ˻ޡ
¡
ھҹʮƺ󣬻ӱը飬ķƬ϶лƣҪüΪѣ
³ֵɷȫŨĻвٷӰǱܵʿ
ӲŭҲ֪жʿ
ҹָһԪˮ측֣ɷ
ͬڻӣԪˮֻл֮ãȴɱ֮ԣα㲻ϵ֮ڡ
ľԪƯңȭ磬񱩵Ļ׻ں֮ڲϺըҲ֪˶ٱɷԻתɵĿܡ
Ƭ̣ԪˮҲڹɢϣŤû¾ۺϡ
ٴγֵɷȻͷɢ״ңǿѾȫɱҲʺѪҺ
ľԪ˵е߱ǹżô̵ʱѾ򵥵գΪɷͨӡвǣûȴǿѹáڼ磬һವһ磬ת˲ûɷؿڣ
ǿ֮ѸٵӶɷɫҡ
Ƥ屻ըƺ㼱ٸɱ񣬴ĻкմȾ߱ǹİϹâҲʧȴԡ
нգнա
ɷ˫ǿŰ
Ȼҹħ׵ӡе֮ȴҲЩħ׵ãҲһЩ˺֮߱ǹбǿ𣬲ˮн
ľԪָһһĴָϸķϸȴ񱩵ϯ֮ɷڵĻ糱ˮӿ
λǶȺˣǲ֪ǿɷǰȥˣҪԸǲ֮£
ľԪ˵ͷҲء
УɷĶΪƾ֮ãҲ޷˽Ҫ֮ܣпܱɷ
ҲҺǳֵ磬Ȼ˲֮࣬磬Ҳɱ֮
һѹ̫֮磡
ҹһ㶣Ϊʲôˣɱ̲֮ޣҪһ·
ľԪ̾˿Ⱦٲ޷ҲǶͻλİοɣ
ҹһмֲùɫ
㱻մˣľԪһüͷ
С£Ҫ


1064 ΢ǹ
ãã֮У޾Ļţţ̵Ľˮʧȥɷ̰Ӱ֮󣬳Զɢ
ҹӳ⣬ɷͻһеĴĹĹǰб
û°ɣ
ҹϺ̰߲˫Ҳ̦պۣľԪЩ׼
ҹҡҡͷ֮߶һһεĻ۵ԽС
Ըһɷô֣еĴսǶٰ࣬
һսľԪ;ҹʶԼĲ㡣
Ҫһ죬ΪƸ꣬Ծ·Զ
㿴Ƕ
ҹȻһȵĺȵ£ѰľԪҲ̧ͷȥ
ţ
һɴִ㴩زٶȴ졣
Ǻˣ벻ǻһ
ǿ󣬱ϾҪ濹˲׵£ҪأҲûôˣ
ȥǣ
Ⱥͨߣִڶھҹ˵ûжôлΪٵˣǴļϢԾǴ󲹣
ɷев㣬ҹԼʵ
ҲãȥסΪ׵ǸȰЩʰˣ
ҪˣƱҪƱϣĸ磬ǲ߲ƣҲԼԤһݴƱϵ
ã
ҹһƯڸĻӺԪˮ챻ڣںֶ໨̵պۣȺһɫ磬֮У
¡
α裬ըѣӴʱڰݣ纣׳һ޴ʱϵĿֲ
Ȼƴȴֻһⲻ༶ǿߣϾֻŴڲҪԸҲֻǴӶˣҲԺɨκһ硣
ԾҹȲˣǾͲˡ
ڰݣ类ڶɡ
ڵʱһԽХһߴӰ֡
üһǼ򵥵Ĳ࣡
ľԪңңһ𣬽Хƿգ
ͷ˾Ȼһۣ
˱оŴһۺˣ˴˴ζ˷ܹ𣬶˵໥ɣһ
Ƕһ̫ܵأԾɲһλȫʢʱ
ƣסλԾҹĹƣָһһ绷λ۵ϣ
ɣһСԲ壬統һɱ֮ݣԳһƬռ䡣
ľԪ֮Ϊɣڿ綼й˾飬ܻССռȻԽǧƱ仯и֮
һɲǼһˣ
סλۣľԪһᣬʹаק˳
ʧȥһλǿߵƾЩٶ࣬ȴѾԶԾҹκв
ǣ
ϴ̶λõݱھȻʼʯʻԼһĹ

ǿעУžž֮ݰʯĹ¡ͣ

ľԪһͺȣݺȻը
ʯмҷɣʹŭ衣
ǿ˱ӿΪײľԪȫǺڷ˿һĪ֣Χ޵ʱᣬǰǰɵ
ľԪʱħڶϾ۳ɰĶСīƣתų˷ŭ塣
۹ȻǷȻʵ󽵣ԾɶľԪ⻯Ĺ
ಣ
ľԪֻʶһʹͷüĴٿȻһ汮Ӱ
⽻
۵ʵȻ½ͨԾɲͨ˿ʱľԪʶ˫
ӿزн״̬ȴɵ龳ʱסľԪǰ
ɣ
ľԪοöԷѣַɳ磬ǶҼ磡
룬ǰ̳أ˲
ٵأ죡
ľԪ˫ָԻ˸Բιâһţһָ죬һָأǿͬʱŷг֮չչֳϹħݺرǬ޵зˣ

۱ݰ㣬ľԪĴĹüĵıӰǲ˹ѣ
ľԪ̤˳
״ϵĺ̹ˮӳɫ㶼ŭޣ
ͣ
סȴסѵĻ𣬻İ˳¡¡ԽԽ죬ѹͷϵƴĹף
֣
ľԪһϹһǹִס󴦡
߱ǹ
ΪɷȾǿ֮ӿ룬ǺˣҲֻһƴʹɼɿս֡
һƻ⣬²
ľԪȴȵĿźϱ߱ǹɵСԾ˵ٶϣȫȻ˵ĺۼ
ңҲҪó汾²У
˷Ҫߡ
ľԪãһξ͵ıǿĻע߱ǹУϹʱʢХǹâ˲Ϣǹϣըһҫ۵粹⡣
ɲǼ䣬ľԪƸӦڤڤеĳֵе߱ǹޱԼ⣬һ˲ĸ飬Ƹ߱ǹĳܲɷֵϵ
ֻϵ֮仹һ㱡Ĥɾǹɷӡ
ܵ仯ľԪɣ籦һĨƣ˲ӿС
һ̣ľԪ˲ȽĨ۵ӡת޵籦˵ɣ
ϣ
˫ϷʯʵĹâӲ߱ǹͻȴΪ֮ͣ
浱û취ô
ľԪϹ˸˸˵Ԫȫëˮкת˲ԣһ塣
̫̫ͼ
޾ͨһһƣľԪΪѾۣµµΪһ
طȴųȻ̫ɵľԪ΢
ͬӰ΢
һ򷨣ɽɽˮˮ
󲼿ֻ֮䣬
ǰȻɽɽˮˮǬлþԾУֻ֮С
С
Ϻ㣬Ļ˸ţһ£ǿ
УȴѾ͸ҫۺ⡣
ʱҲ㹻ˣ
߱ǹУһĨЯһŻƮҡ
֮Ī״ȻǱƶֵסʧ⣬仯ЩΪ̡
ƺʮħ񻯻磬ӿǹС
߱ǹϹΡΡûǹϾֳĻƺͷš
ǹ飬ȴκ֮״һ
Ҷ
ڵ˻ҡҷ߱ǹ޾ܣҲľԪ˽⵽߱ǹİ壡
Ҷ¡ɷ֮ܣȴδմǹӳӦе߱ǹԻ⣡
Ҷлֶ֮Σδл֮ͨΪ£
߱ǹƣ精ڿգ֮ܡ


1065 ֮
ɷ߱ǹеӡεʵ籦ٴγֺʱľҹ㣬ֳ㲻ͬɫʣպ
ǹ
߱ǹҫϹҲͼʱ䣬΢Ȼըѣɡ
ŷɵⲢûʧǻƬƬ
ҲľԪ֮УȻǲ࣬վƾֻһʱҲ
ľԪ΢΢һЦ˵е߱ǹȫ濪ܺ󣬾ǸеľתǬһƷ֮һǹơ
м˫һֵķ緽ľԪʩչٵؿһ㣬еʱ㸡ֳһӻֺĴĹԼͬľԪ䣡
֮籾ǺڰȴֲͬںڰǱȺڰ޵һãȻھ߳˵ֻҪӦ޷ڱĹ֣ľԪֻȫʧɫ֪Ҳ޷˫Ŀ۲졣
֮ȫһϹӣ
ϹҲͰˣΧһ޲׽ڣСȷе˵Ӧһֻ֮ľԪԴ㣬ɱ㲻ܳɹֻһָţ
ȻͲһ˿һľԪϵīΪܱ΢Ҳ΢΢ɢ
򣡡
΢΢⣬ʱֳĸ޴ͨ
ļ
أأǬ䣬ʹ첻زӵܡ
ԴĦļľԪһ򷨾ʮħᦻʮħħһѾȫ磬ֻħ֮ݺʱΪԪʼħɢʱʮơ
һ򷨾ﵽ£򷨣ԽκľԪܹ󵽵ͷΪʵ
ڵ纣ϷһɫĹ⻡֮⣬һľԪ֮
֮ļֻΪңļҲδܵԤеĹЧδ궯ȫƽϢҲԸԼһᡣ
ˣ
仯佣ҫ۵Ľ⣬տһ·նΧĹϣö졣
ˣ
ľԪ˳⽣ȥΧʱȫȻһĸȻ𶯣޹ĵľ졣
͸ΪѪĸԽʰ
ȻĿħ׳֣Ũʴļ

һ촫ľԪֻһûĻ֪ʱȻԼ˫ۡ
ȼܵİ棬˿Ƥð̡
ˣ
ħ״ļתͳȺ
䣡
߱ǹⶸȻŭţ⸡ǹϸֳ·¸ӵͼǹâգɢɭɱ֮⡣
ȼħ𣬶ԾԵħȴݻµ档
ħХ
ɷһɣɷƹڵħиֳħ˻ճħմȾƺĹڵĿռ䶼Ҫȼմ
ľԪעһڰƾչעļ֮УĿҪħ׺Ȼɣײ֮С
ΡΡ
˳ѹܣľԪڵΪپͺױס궯
٣Լƿأ
ɣ
ľԪ̧ǹ⻮һԲĹڵʱ
߱ǹĿĹâ䣬׺֮޼ɵ糱ˮӿȥֱϵǹâɨĴѡ
Ĺڿռ伫ħ棬棬ճȴ֮
ľԪȻЦű֮ĺڰӮңˣ
Ȼûֺ˵ټֱܸӦȷȷʵʵС
ǿδأ
ڰд˻Ƶٸն
˺˵ڿռϷ磬ȴڷҵĻˡľԪ΢Цֱϱ˿ڽϣǧˣʵȴֻһˡһ壬ȴˣβܣ
߱ǹ·裬𵴣ѺڰϮĻ档
㱾ԴмѭһĻС
ΪõעޱߣѹԽÿÿѹãľԪְѶܣѹ˿
ѭԽԽǿԼҲԽָ
ڹͼݺأߵƿһڿڵĹ餸գҲȥײ
֮⣬δ֣ȴһֱڶľԪʶɻɱ
Ĺ޿ɱܣʶиһ챮񷣬ʱĻֲ̿
ʶת˵һֹ˵ڼȡľԪƽļ䡣£Умš
һƵ뵴ʶбƾվȡ챮Ӱתӡϡ
㱼䣬ľԪԼƺһЩ顣
Щĵк͹ǰ졣
еϢ䣡
֮ӵƴգһʶʱȻŹ⡣
һӺϥԺһȦ֣˸˸ԣʣףӿ
ӱĿоԳӡգһööľһ΢ķ޺ҫ
֮Х
ף
٣Ȼ漴սء
˷ȴȻǼ򵥵նͨľԪԾ֮룬ݻ
˴ζԿһֱ׺նɽ⣡
챮ϺŨŸҫ֮״μ
߾£ͻʨӺϱһӨӨķħ
ӨĲʹ⣬Ʋұø
ۣ
ɫĻף̾ᣬ֮
Ӳǰ
ħХͨһ
ɢ
ϵ͸뵣ǷľԪϢȡļ䣬һն챮к
һ̷֣̽ѲƵ챮ûԽ⸲ǣ̥ش󣬷ӡ
죬ٵأ
ڷն챮֮ӡһɲǣľԪҲһͺ
ļתȻը䡣
ۣάݶϣ
ľԪϴʯѵڰϤĺڰ͸
Ȼ˺˵֮ڡ
߱ǹΧأƻ精ơǹһΣһ˻
ಣ
ǹֶǹâǻ
һǹľԪûٿһգС
һնǿٵأ
͵һ˴Ĺ͸ȴתѹڵħ׺
һĹ֮Ľִ棬籬ӿն˴Ĺϡ
ٵأǴ֮Ҳ֮
ĹʯмĩǿĽͷ裬ѹնһ·
߱ǹ͸˵Ĺϣǹβ˶


1066 ޻
ľԪĹ㿴ҹȻЦվĹ⡣Ŀ⴩ҹͼǰǹƾ˵ѾȫʧҹǼħȴİ͸˵Ϣ
ٶȵ졭
˴һԭӶ˵ıʱѾҹʰɾ
ҹеĺȫɣӦͨǿЩƻߵӡͨѾûãȴȡԽ졣
Щߣҹȷˣħۣмȴʱѹڷ֮ڡ
ҲûʲôرĵطҹѾѵĴĹű߱ǹĹϵĺˣΪȻ
ľԪĹָ˽˾ҹĻɲҪСˣһȻǶһѱȲۣǵڶȵģ
Ŀ͸Թȫ飬Ȫ߱ǹȴҫ۵ĹâϺͻ⽻棬һͼ޷ǹ
ȻȫʢϾǸڣһҾܸһ㣡
ҲҹƣһĨӰѾ˵ͷ
˶ðŨԽңֵӰʴ
ľԪһ߱ǹǺȻϹʢ³ӾҵĻ⣬Ѻ˵ǰϡá
˵ǿȻǿҲֻͬȾʿ˵
λڻλδָԭʵվıⲻ࣬Ȼ߱ǹҪ׵ľܵɶƵ˺δ
ڴ˿̣˵ȴѾ㹻ˣ
˵˲޸߱ǹٴκ飬˱޸ѭͺ̹ڣֲ¡
ΪҪ޸ƣϵḻ́޷רӰٲ¡

ΧĹ綬ѩ䣬ش޷άϵĹʼ
˷װĺ
Ѿˣ
ľԪһգ⻯ɫתϸʱȴһŻĶ
ƣ
תںǻը
ûѪɣ׹ըֻ޾ḷ́һİص׵۽
ҹûЩޱȵֻк˲Ķɫأ̧֡
ֻգݺѹ£
ֵİӰٿȻ״̬һأŻתãһ챮ݺݵײ˺֮С
ͬʱ߱ǹѤĹâҲ㽨ǹâź˵ֱϮͷ­
ҵˣ
ҹɫһϲӰڣ챮·һԵĳ뵽˺˵ʶ֮У
ȴȵĺˣһȺ͵ڶȺ˵ʶѾûвݻԲͬ˵ʶݻȴǿռ޵ĴĹ
ͣ
ڰӰ챮ʶһ̣һϹ¶ϣز޴ǹᴩʶ磬ⲿͬʱͻ룡
㣡
ʶأĹиıɫֱøųʶ˼
ҹϵϢھҵĲħ죬ҷȥĹӰ˻𣬻ħХ
߱ǹͻȻ
Ϊ߱ǹסˣΪ˺Ȼȥеķٹܹ壬ǹâ±ĺ̡
屬飬Ĺڻѣ߱ǹƾȻ䡣
ֻʣһԴҪ˰
ľԪ״߱ǹһһħǹâϣٿȻ˺˵ʶ
ʶ֮ڣӿ
Ӱ仯ǧأ˵ȻشʶϾ仯ĹգӰأ˿Ҳ·硣
ľԪħһʱͻٵصԪʼħֳ߱ǹ˸һǹɨ
ȰҵסĹƣ
ľԪҹ˿רһ⣬˶ɢӰϵı壬סرӰ
С£
ľԪһ紫˵ĳӻеӣǳʱմңѾҹرӰȦ
¡¡Ĺѹ˫ֻ̤ħףֱײ
ľԪףĹǹâ£ɻԽĴݡ
飬֪ٻأնһҹ̤ӣɶ
û۵ϢԽأָһӰ죬ѻȦ˽ȥ
ظܺ˷վ˺ҹѴĹҲɣʶݻޱȻɢ
ͷ­Ҳ˺ɢ
ǿޱȵع鼺һս൱ľԪǳҹԵõĺôࡣ
ĺͨǽħնȻִɷһվֻǺ˵ֶΣҪ۷壬첻㣬Ϊѡ۵ӡ̹;
Ѿ˿ȴӿ˹̡
ѹԽеʿ֮ͨӡľڣӰߣֳ޾ĹѨʯһƬ԰
벻ĺô
ҹΪ⣬һƬ֮硣
ǣ
ľԪںȻһ
ɫ΢΢һϲһŻâ㸡ǰ
ǣ
ӹâڴֻǰҫ۵Ĺ⻪˸̼΢΢һ۾ֻصѾ
ȹһһϸ׹绷˼Ӣ
ֻصԾЩģ壬ˣ촽ˣ
ľԪһ㶣ҡҡͷûС
ֻصҲ΢΢һЦһΪȵһг䶨Żҳء
λֻصľԪַĵ׵׽Ҳ̹ϵҲûаȷܹʤڲֻԺδؾͻᡣ
ֻصȻ̤ǰһָ̧һľԪգʧԭ㲻
ľԪĿ˸ǣҲǡ
ԭҴˡֻصԳЦʵ뵽ˡ
ûļ䣬ûԸҲûĸ飬еģֻҵ;顣ľԪӲĳ֪ġ
ǰһʼǸΣһǺܸˣܹԸ֪ĺܺãҾͿ԰ĵ뿪ˡ
ֻصƱãٿȻӵӰ
һȹãһ磬ȻǿӺϵ紸նƶʬ
ֳһƮ𣬾ľԪնʬľ硣
նƶն
ʬһΪ
·ľͷ
лл㡣ľԪ񲻸ᴥӤֻͣľԪ
ֻصֱԲھӨӺ˸â˺ʧʱⳤӺ͹ĿռλС
Ѿ㹻ˣҺܿġ
ʱѾʧ
ҹЩ𾪣ȫ˿仯ͺֻصûгֹһ㡣
ƶΣվľԪ֪ģδ֪
ȥĶˣ
ҹţԷȥκһ޵ĵطܸ֪ڣȴʲôûо
ȥ޻ء޻أֻǻزǰˡ


1067 ﰵ
ľԪ;ҹǱ磬ɷ磬֮ʱȻݱ˫Ĳɿ
Ȼû뵽ɱﵾᱻɱҡҲֻʣڸͻȻҲһǣơ
ͬʿʱ˵׶ԵֵԱɱЩֶľԪ;ҹƣܵĳȻܴ
ˣ
Ĵ໥ƴܽʧǺõġ
ǿмȥܿͿʼִƶµļƻ
еʿʼĵƹ⻪ʢٱǧã̩ɽѹ֮ѹڡ
е綼ʼ𶯣ɽХŨ磬ɽָѿʼ
Щǿʼˣ˷ţȼδȡһʱ棬ɱȡѡ
˷䲻ãȴ˵ǣ֮ʱСȡ棬ôΪ
ҫ۵Ĺ⻪ǹŨµ԰
һ̳ŭ衣
⻪
ţ
ߴϵž˵ϢɻڶԷȴ
翪ʼѹΧĿռ͹򶼱˹ֳ̬
Щ˻ǴĻǰ
ʷ׳ʵĹâ绯һȦߣض˺˵·
ӣҸ衭
̳еƣҲûްѺִ̻һɣڣХ߸֮
ѹԽСһʱž춯صһ٣٣
һԱж
û֪ΪҲûԱ
̣Ҳ۵ĳʩߵԤϡ
һ壬ɣһԶӴ塣λߣϾԵºǴҲܾƿصı仯ҪԦҲǲɵá
ѹʿѹȻһ˲ɡ
ӦģʿסıϣҪС
Ҳ֪ʱ˷ͻϣͻΧɣضܡ˾Ȼʹأûķ
Ⱥ˾ֱĻ
ɢȥûմȾ
ըܹ֪ˣನĿײΧϾŽʯС
޼᲻ݣ
ನеı϶ɸӡ񱩵ͽУͿ̿㡣
˭û뵽ɣ
籩˺ܳܳʱϨ˫ĿûںĻֱֱĶŷ籩ģ̫ȼյľ޴塣
ٿǿоʱ
â԰˱㿴ࡣ
һֺ޴󣬷һƬɽСĹ¶ĸС
⣬ֻޡ
ɫ㶼ÿഴĻҵʧպδѵ£
ǣ
ĹϳݺύƣЩ޴ĿһưܵĹй
¡
ӰһԾ
Ũ˲й
Ч
еʿޱȵĿǰ
񱩵£Ⱥ˾Ȼ
籬ըʱԽЩĲʿɶǱƷɿȥˡڱըĴȴܰȻ
ǣҲصĴЩ֡
һۣڵϢȻ
ɽĴߣ죡
йŹ֣˿
ħͷĴҲǰĥ͸
ߵִս֯ãΪ߸Ӱ֮ǰ
ֶζԸǣթѣЧδ㣡
ߴ𱳺󣬺Ƶֻʮƣ˸硣
֣Ӧ޶һСڷ磬תڼ𣬲浮ʧˡ
ô˵
ʿÿһεĳɳսҺѪȣֻԺ˵ϡһ磬ǰ飬籾һӴ壬ۡըɱһЩˣֻеµĺˣĶ໹µĶ࣬Ͳ֪ˣ
£ǿ鷳ˣ
ۺ󣬾ҹԽ䣬Ժ˵˽ࡣ˷۵糸ϻأԭѾʧٸϻ̫֮硣
ѾɢңӦĲѣҲֻܷѹ
ЩŹִһȺȳ棬˥Ǳܹսֻǲϵ;ƻʿս
һʱ䣬綼⵽˼ƻһȲƻӣɽХɽֺȽ棬֪ڷǧﰧҰ
ڸ絽һƵۣ֮εĴڻߢȡµĸĺˡ
Ȧ⣬ڸɫʲͬһŨīزʵ续ϣɫԾ˵ٶӡ
ξһֻεĴմŨīĻʣߡ
һɳۣϷ뵣ˮϵĹֳ浴Ĳ׷Щ޼ɵӵĺߡ
ǵ̫Ͻ绯ͭǽڣɲļһΪң
ľԪڣûвֽȥ
ԾԾԣĳԺҲˡ
ҹսܣֻǰڴƣ
б䣬ľԪò¹滮һ£ô
˫磬ܾãڵȻҲս̫Ҫ벻ɫ˫ļƻЩˡ
Ѱ찡
ľԪЩͷʹļƻЩѡ
ҪһƿˣССٸ붼Щ׳ɽӣɡ
ľԪϸãŽļƻ
ôÿư
ǾͶɱɾʡˣ
ҹ˵ֻ̫΢΢һЦľԪȴһ
¶ʲˡ
ţ
ðһڣѹЩߣ͵Ϯˣ˫ɢɸɢʺϮ֮
Ǿôˣ
ҹﻹס´ҲǴõľԪ׿Ϻת۱ʧ
һԽûˣŶûĥټ
ҹΣ̫΢΢Щȡ
ľԪ˵ͷȷʵܴ󣬶԰ȻǷ켫ˡ
ô
һһɡľԪ̾˿þҹȥ˫Ҳúóı֡
̫ЦҹֶΣҷڰϡŹ֣
ľԪһЦ
һôã
̫ϺʣһĹиǷžҹģɷ硣
ľԪҡҡͷҲһԻȾҲֶΡ룬ݱһδ̫̣ǰڻԪаɣһħԾҲολ˵ġ


1068 һ
ɷһ·ΪľԪʴȣΪռݵϷ粻ɶҡƾɷξҲĵ֡
һоʱչֳ˾ôȱֶΡ
Ҳռ˱ˣΪ³֮磬ܻС˳ǵҲûš
̫˵⻰ľԪ΢΢һȻ£㱱˺ܶˡ
ȹ̫Ͻ磬Ҫһͳ磬һδˣҲóô˻ᣬһһ˽ᣡ
̫ϵûģԱأƾľԪԼȥ
߱ǹˣٲҪóЩʱҲ֮Ϣϡ
̫ʧľԪŻ𣬰߱ǹһף⡣
̫̫ͼ֮飬Ԧתǣɵ顢Ͷ飬ֻ֮統Ҷ£л֮ȴ޻֮߱ǹȴټֻһ壬ȴͬһˣһǹ֣ʹָȫء
ǹ
̫޻籾ӡľԪ£Լ߶Ҳֻעչȫܣ˲仯룬âգƻ精ҫ⡣
̫ϵҲϲޣھУǹϥϣͨ
ϻƣθǴչֽˣ
ıϵĻľԪ
֮Х
ľԪһָǰգ޾ۣڲϵųŻеĻ
ɷֶҲ˶Ѿ˳˯һӡҪһ
˿޺֮ǣֻص뿪ľԪľԽаٳ߸һļȴǰ£նϳԵĶûơ
̫֮磬ȻӦ಻ƿصı仯ԾľԪǿԮϢ࣬𶯣ǳɽӦЩ˿˿Ƶıų
ľԪҲҽЩκһ磬ָһ̫֮һȱڣй֮С
ۣϼ⣬Ϊ籦
ֻǿϧȻһ򷨻֮򷨲ģȴԾɴĦ̫ƴС
˼籦ǲ֮ڹЧϣԼҪǿ̫ࡣ
ûָˡ
ľԪҲûȫ⣬ֻ֮Щ᲻á
򵥣Ӻδ𣬱ȥδѰıȥʲôóɵġ
ӺһĨƣ
ˣ⵱ҲȱһοҪȥ綯һЩĹ鱾Ѱ죬ٺ֦ھͲˡģ䶨󣬺²Ϊ
̾˿ȷʵǿ֮ǰܡЩߺۣҲô׾ܶԸġ
ľԪҲ̾˿ֻ֪ǾռţҪƵҿ籦ҲǴıܱӵġ
վĶˣȴҲʼЩСô
ľԪһ㶣òŵ˵ͷˡ
ȻˣǾλɣ
ĻľԪʧ
ߴʤֻǲ֪·ߵǲֻʣԼ
ӳ䣬ס˫תߣбӿ
ľԪԾ磡
һпʼĵطѰսᣬԭҪص
ɷˣĻʧȥƣñŰϢѾ΢
ӻ߸
˥΢֮úأ⼴ڵϣҲֻΪӳЩİӰˡ
ӰãԵĻҡڡ
գǴ֪µĺ
ȡ˻֣ḧľԪȻЦ
ӿʼΪʱһսɣ
⻪
ٵأ
ľԪҷŻ𣬲δչȴѾ
ЩӰʱۺʱ룬ǰ𣬶Ȼ쫷紵ɢӰ
ӴĽľԪǰƶĳˮԽɽ꣬ûƽԭء˷ɽˮƽĺ֮ڵĴײ飬׳۵ٲҳ졭
ڷĹϵӰδ͵ĺ飬׷ױ˺飬ûҲ޷顣
ȻܽľԪ磬ܿվһĹǰ
֮һѾİĹ⻪
߸
£Ǵ߲֪ͨ
ˣǾѰɡ
ľԪһĻ干һҫ۵Ļ罣Ȼʯϣ
ʯɢʯꡣ
ֹնʯԾɱߣվ˴Ĺϣ
Ĺڱѡ
ѵ
ľԪֱֻһ𣬻ҲȻ
֮ᣬľԪڶһľ漴ҵʹС
ĹʵǸе߸ʩչͨĺӲһӲľԪռϷ硣
Ĺѣľǻ˴ĹѷУӲײĿ𶯡
ľԪ̧𽣣ܲŵһͨڰѴĹҲ顣
ֻصĹеļһҪϺܶడ
ܿľԪЦЦֻصľնƶͨһնңʬһĴ߿¶޷֮⡣߸Ҫ˦ü֣
Ĺ飬ħҲѣһƻĹЩ΢
ң
߸ģȻεľԪЩʣݰףپµŮӣ񣬾Ө⡣
Ȼ߸ȻδԼĹ
ͻȻһɷͯӻһɫĻɫС̾ڽϣڷԣ
ԣǴӾרģ
ȣ߸Щɻ󣬲׶Էרἰط⡣
ľԪʵҲ˵ûǴط֮ҲǾɷͯԼ
ôԴ棬ͬΤˣ¾һ塭
Ŷô¡߸ȻϡǵȷȻ¡
ͺãҲ֪Ϊαɱ
ɷͯӿĴЦƳӿ⻪
ˣҲ־ܵģҪɱңı°ɣ
߸һϱһܶǹ
ǹͽıҪˣҪ֪𣬻˿ɲ㣬񻹲Ǳҷǹ͸ͽˣˡ
߸ʼŭӢڡ
˸ˣĹˣҪˣҲһԸڽ˽㣡
ɶ
ŭն
꣡
߸еĻǹˣ⳹նڵĹ͵ۡ
ôܣ
ôܣ
߸ŵɫľԪЦԪϵǱ˶µĹ򣬿ϧˡ棬ҲֻǱ˶µĹ򡣵̫ɶˣڱ˶ĹﻹҪԼƶˣ̫̰ܲá̹ƾʲôŲĥ㣿
ǣǡ
ʼȻΪʲôԳ֣ľԪ̾ô֪Ǿǲֵãĳ֣Ǿ棬Ҫˣ֪žͺã֪̫׷áңҲǲأ


1069 ͨɱ
ڳʦ˵ǳħҲɾħ磬ɣǷ˶Եʱ°ǰǸƻȻ̬ĺ˷ȵķ𹥻
ʯõͨ仯ʶʱ֪׷еɽƣǶʣϵĳֳغ˵ĸͻأ
ȴǼɽɽֱײ;ȴƻͿ̿Ϣ
ҪƾķʽȻǲӶᵽ˵ģȴƻԷˡ
Է˥ҷǿ
ڳʦҲ൱ħ磬Ҳȥ۳ɾ֮Ϊ𾴣ʿ֮ǰҲХһǧĪвˣհ㣬֮룬ȴ
浱ûа취ô
ڳʦ޷֮Ա֮࣬ǰʱʱȴҲŭ𣬸컻ؼȻ޷ֹԷֻƾˣ
һʯͨ仯˲Ϣһֻ񣬷ҡֱϣӥ׽Ұʱ£צƿգ罣ʱѺȦС
˲ŸոջǰһͻأĴɽ֮Ѹɴ༤ڶĽţ뺣û̫ķӦ
ǿӽ˺վҪӦԣֻôԵڳʦ㻯һֻս٣֮ʱ۽
׳ɽȫɻɵĺȵĸ½նڻĻӳĵĺ粻
ƬƬĺ̴ӺӿѸӡ
ڳʦ
ڰջĴʱͳ˲ЦĺС
΢΢üƺܲϲǰԼⷬ仯
ޣԼڵݺǲ
ڳʦ뵽ҵݺʱս֮˫ʯ⾫֣Ȼ仯ɣŲ֮޿ɱ֮һߣǧĽޱȵ츳
Ѳ֮ǰķܶȡɽ֮ɾţλˣ㲻ϲŲЩʧ̸֮Цֻҷңңǧķ
ʢˮӳյնŤ۽ѣһζΧź˻£ףǵصļѹȥ
˹Ķ̣ڻ𺣼䣬𺣾Ҳס
֪ѶԸˡ
ڳʦ޹ǲΪ⣬˫ֺʮͷ˾Źֵķ˿ϺȻüĿĳˣ
ڴʱ䣡
һ޴ӰȻӻаεضȫֻƶɣ⻯ëһֻ޴ĺӣ̽ëסצӣȴǳ㣬Ȼ£
һֱнκȻһΣ̰Ʈˡ
䣡
ɻ粨ŭ
ӣضڻʯҲڻð˸ݾʧص֮˴صľ䣬ʱɽ𱬷ϣͿ̿
һƺ̣ڻ֮䡣
滯ɵıԳձ֮Ļ촩ܲ͸磬ǿ̬ӲƺἷǺƣȴȵĲòӲӲ
ǺһŭХǰһ񣬶ǹԳײһ
䣡
ݣԳڻģζȻСһ롣
ȴ࣬žǺײˮУˮּ٣
ȴϲɫ˼־
챩ԳС汻գڳʦҲûʲô𺳻ǴܸУһ׾ӿ˻֮С
ԳԽԽСҲֻ糣˴Сȴȴʤһ۱׷Ʈĺǰһαһ۵ĳֱֱı㵷˹

˱ͱ˸Դ
ȻȴѪ⣬һˮƣײ˲ȴ
ʼ
ԽӴĻҴӿ޷ȫƣֻлһƾӨķ⡣
𷨼ĳ̶ֳ˵˱ЩͬҲˣ˵ֽǿڡ
ΪзӯûɣԳԦײƺ˵壬ȴҲ̹ơһʱں̹
ﶼмɵһʱ÷ֳʤ
ڳʦսҲԶԸԽ꣬ԱͲȣ޷𷨱Ͼƣ֣մǧ֮ؾС
ҲתͨĹԦ̤ħףںӡڶԿԳԶԶĶڳʦʩӰ졣
˫ֲʤѷ֣һӰȻ䡣
Ǿҹ
ڳʦ΢΢һϲҹҲ˸кǰЦŵȻѶԸһ֮
ҲƣްӰӣ˽̤֮ħ׶Ȼһ
ڰ͹ϢѲ
ã
ڳʦҲѿ̾žҹԺֶըħףǷֺûз֣ħ׼飬˱ʧ𺣣ϵĺ̾һɢࡣ
ã
ҹҲһڳʦɫͻȻʧȥɫ֪ӺζһƬӰסĹ
㡭
ڳʦʧɫȴֻ˵ˡ㡱ֱΪ̣ΪѾʼ
˷һźڰΪ粻ڡ
ڰĿ⡢֪͵ĿӲţ֪棬ҲɡӰʱĲٴڣ
ĹӰڳʦüķһɫСȴ˿ɼֻоҹ֪
Щʹڳʦƽʱ֮䣬̵ġĵġصġġ
һʯ
ҲһĹ
ҹ˻֣޾۽ʧ
ǰڳʦĹҹĿ㲻;ȡ
ҹ̯̯֣Ÿ죡
˵˵ͷʾԼ⡣
ҹǰ˿̣һʥخqʹ˳˯
ѹڳʦһ̣ҹоԼɵӡ˿˿仯
˿žҹıӰоɻӦȴûھҹϷֿԲݵӡ
ǿᣬͨó뻯ҷԼѾΪһ壬һҪ졣Ҹ֪ӡĪǼλõӣ
ɻȴûбֳ
ں˵ȼ㲻ԼµӡȺʵ߳Լ˶ܸ֪Կơ
Էܹúͨǲÿ߲ϰ
ߵǵͨǰ;ȴԶĪǲƵĴڣ
еһζԼЩЩĽҹȴ޹ϲ
ǿϧ
ҹɵǰƣ˵ļ
һΪǰ˵Ĵ󵨺ͲŭҲ΢ļʣʶҪܣҹƿƮȴ޿ɱܣһӿٲþͳһЩ
ҹ֣ϡ

˱ƱεڵأǶã
㡭
Ҳ統ʱڳʦֻһ㡱֣˾ͻһ̣ҹ֮С


1070 ˡ
ҹδ뵽ԼĻˣȴûгɣѹخqɺˣʶеӡ΢΢Щ仯
öӡĿħֽܽϣֻΪ𣬼ǶһҲûлָȫʢʱ״̬ͨɱ¾Ѹ׳󣬶ѹĵԽõĺôԽ
˵ѹʿӡļޣװˮıӱø̣ɺǰѱעˮϣҹʵѸٵĽӽ
خqĹöӡۼ޸Щ
ܵԳӯҹɵԾȥ׽˫ۼ
ΪҪ˵ķ˺ͽڿʼҹѾ֣ȴƫУϮɱ˫ܶǲκһռϷ硣
ȻΪħĹϵûֱӶخqɱ֣Ĺֻڳ˯в˥ҲӣҲңң޾֮¶ˡ
ħ̬˺ܲ⣬ڶԸħʱҹ
룬ҹվĹ𶯣һӰ
ħ
ľȻˣ
خqѹ˯ļʧϵҲȫɢȥĴħԸ֪ŭڣȴħٶ죬ȸ
ĹԲţûйܹһԵľҹ
ҹӣŰŭ֮ԱħпԼαװǲħǶԼɡ
ħȻλĵҲǳ¶ԼƿأǵȵĴ뵽ٶԼɣͲԼҵˣ
ǰҪڰ˶ߣȥ׷ϣü
ħݰɫûᡣ
ҹһӰѸߡ
خqں֮ͨ£ԼαװȴǼãΪŶϵڴʼ̫֮磬˵ڴǧǲ༶ҲԼܡ
ľԪ߸ȥѰһˡ
ꯣ
¼ƽѰ㲻¡
ɷͯӴñһ磬ΪΨһɫʡ
Ѱˣ
һ£Ĺƣ
߸ĿҪӢ࣬θߴ󰺲أľԪʱĿҲȡ
˿磬ֵͷ˿ԼײƵĴĹ΢΢Щɻ
زʶ
ľԪ΢΢һЦ˾ȡ
ԭˡ
һҲɢؼ䡣
ˣȥ̫ˣ˵ҵӰˣ̫ͼ̫ٺ٣ֻصҿʧˡ
ȴ緽磬ľԪͥŲ㵽һĹǰ
֮ʶ˸ԻĹ׵Ӱ
˷ԷĺͨľԪնҹģЩִһƬıʼȡеܡ
ָоܺã
ֻҪܹ뱮б֪ϤĹ˵Ĺǰ꯺߸ѾԹ˼󶨣ϵ̫˵ؾǷֺ̽鲻
ţô
ľԪħרǿޱȵڱ޼ɵĳײȴûзκϢֻһ¼䶼ûУ
Ŭ޹ľԪҲЩʧ䣬Ȼ˳
ô
Ͼǲģǰ߸꯹ȻǳԹҲֶε˼ΪҲ˳ľȡ̫˵ļ䣬뾹Ȼ޹
Աˣ
ľԪûб˵ɴħɨרЩ޴Ĺһĺɨȥ
̫⣬˵ļƽһһ
Щ޹ؽҪķͨľԪ˵ʵȻпޣ֮˸âһתЩŶ׸̫ϡ
ףѰһƪ
ӹ˵ĴĹڵڷһθйصľš
ϸϸľԪ΢΢Щʧ䡣
ⷨȷȻϧδñԼ
籦ΪȴãϵһģԼƶ磬δۡһƪҲƶ硣
ôܣһ̳籦ĶûУѵֻһô
ѱֺ̫ĹֻǰϡɵƪȻȷʵЩôվ
Ϊֹˡ
ľԪ̧ͷս˻
ζת˲ͳ̫磬ɱ֮С
ƶնоľͨģͨȥδĬĬѰĿꡣ
ӻ컯
ľԪһһ磬Ų֮أŹ⻪ʲһš
һϼޣʰٰһǺ̷ڰˣֻľԪþȵǣλ֮У߸޷ȴǾݱ
ΤȻҲֻ˲δ벻ûչֳ֮ԵԲڡ߸ϻϣӡзԣԵȼ𣬻ⴹӳĵ޹еն֮
Ϊħȴа֮зŭɱ֮£бҪݱº͡
ľԪлһԾǼ򵥵ıٵؿơ
Ȼ
ӽն뵣ȴвڹӰеĵ·ȴһնϣ
߸ڵ˳ȴݱһݱߣӡ΢΢ãһȦ⣬˴֣
գƽƻ΢΢һׯϱĽ߸̧ͷ΢
һ֪жħױ飬նȥĺͬЩɲ
ӷ𡭡
߸һţľԪĵˣçײˣ
ľԪҡҡͷ޷
ӽٱ䡣
ϵĺ̶Ȼһڱãէէϡ
߸Ȼ˫ۡ
ž΢״Ҳޱȡ
ƺԱһ˺ĺˣ̱һѷѸپۺϣȴص˺
üֳһϸ˺ۡ
Ѫ͸Ө̻
ľԪһ䣬֮ħͻ磬ں˶ϻһ֮ţĺ䣬ͨڤڤ֪
˾ʧȥ̻ڣŻУȴǾҹ֮
ֶΣ˼ֺ˼˺ȴһʶеӡ̾
ľԪЦޡ
ɷͯڽѾͣ⻪ӿŽѭߣ˸˸⣬Էâ
߸΢΢һ㶣Ļͨܵ˽еɱȷŸʢ
⽣
ĿȻ
㻯ɻ磬ԾŨ
߸ǺȻʲôӦ֪
ӷ𣬹Ȼֹϵùϣֶö֮Īǰ򣡡
ʦˡľԪЦ
ʢ¡Զľ˼Ҳ³çԺҷ𣬲֮ѭЩҳǰªңδû֮롭
ʦ⻰˵ĺûľԪȻЦ˷¾Ӧ֮˵ڣһɱ㣬ʹˣһԭ㷴ҲݴȣƵȴпˡȴܳΪǵĽڡˡ񣬶ӦǵΣ


1071 
ľԪĻý߸Щ䶥̱ãݱתŭ࣬ΡΡԺòֵǰ£ءҺٵǰҲ֮Ϊƣξǽٺ棬ʱ㾡ɸ·䣬Σ
ǿɲУľԪȻܾ棬־вΡźУȡˣ
߸΢΢üЩҳڣɱ֮Ҳ٣ֺοͱˣһʱ䶼ң
ľԪЦ⻰ź֮νȴҵ⡣һڱ䣬飬ɱŰȱһģһ֣Լ֮ܳΪڵԼǼ򵥵ĵ״̬ľ͹ɡǸɱ¾֮£ߵ㣬ԶʧҪҽһ˲̤ͬһĻ⻰ƭƭҲͰˣұɱ㣬Ҫķڷ
߸ҲЩᣬѵȳͷмֵô
ڵĽȻѾǼ򵥵ɱ벻ɱǹغļֵۺǷ֮
ǳˮǧȡһư
ɷͯӴӽ𣬻ӿеıǰסʹ䣬Ҳ
ӷƶɮ֮ɽɥݹҲ־ˣ
ַкΡ벻ݱͷתʢɢħ֮
ȴ޷Ҳδ޳徻İνĹˣ
Хӿ
ŰԵħľԪӿؼ䶸ȻīȾĺڰ
߸Ϲʢڰɢֳӵоʮݾݱ
ħɳţ
ЩɳִĺƴľԪֻЦԲѣմǰҷųĽâи
¡
âɨձڵħ⣬Ӳײ˽γɵУѽ߸Ӫһи֧飡
ɢ־һζ
ݱȻֳֽƣŭ࣬ơꪺͰ˽ǽ־㶼֣ĿĽ⣬罣
СҲŪ
ľԪɾͱǾݱԴ˽ϤħٿȻһӣֻ̯ƣ޾׷Ͷû߸ķ㿪ʼ
з
߸΢΢𶯣û뵽Էһħȴּ߷ͨһĻȴ飡
˷תʱųƿعȥδнղδޡ⻪¹⡢⡢ǧö౦ȵֶ֮ΣǷڷ˼
ôܣ
ľԪһ۽߸֪ԼǶ֣ȴһ˿룬ڴֶ֮Σ¾ȴֲϸľ¾
ҲҪ㸡һЩۣ
˲Ϣ߸һϸ΢ɲ죬ӵߣϢ
ƽľԪٿȻǴһƳȳȵӣԲ֪ӺζסľԪֱۣ
С㼼ӣ
ľԪΪ⣬Ц˫ۻ⻪ӿԲȻըм
˱׮֮ȴܲסһƣǸɸµľ޴ըƣб⻪Բ
˶׮߸Ҳûѹ׵ı£ǰзӿ·һӦ߾ٻ𣬺ݺݵĻ
ϣ
һ֮޼᲻ݵĽâ˺УƺͽסƮƹ⻪ȴûĽâ䲻
е˼ƽƣЩ
ľԪ΢΢һЦϼž粼㷢һ죬ݺݵı˺ѿ
𷢳ĳ֮糱ˮûƣ˽ơ
ݱն룬߸Ҳ˺ѿ
ľԪһץĵۺ͹۳һŹ򣬱ľԪգ̫֮ͨ
˽ӤĽ߸ʱɫǰܣľԪ۹⾡ǲš
࣬ôĲô
߸û뵽Լܵô죬ԼĽӤᣬֶΡ
಻ĹأҲͬڣˡ
һ߸ıͲƵͱ鿪
һˡ
Ż𲻿ɶƵ˷ܣľԪڵ΢Ц
ڵԼ𵱳ҪϵĶˡ
ʣµǸȻľ߸
ʵǿĵꯣϧĹʵһҲޣױɵξǽ߸Ȼ߸ľ߸ڼʵ͵һ
ܹĸɵ߸ľ߸ȻҲڻ¡
ľ߸ʦӾŹţţȴδ޳ɷӣʵȴȻС
ľԪ׽ľ߸ϢԾռ䣬ǰʱȴЩϡ
ľ߸ǵһˣǸһŮӣսˣռϷ硣
Щ˼ľ߸ȷʵôȴСʲôͷţĪλȺߣ
Ĵδ޳ַҵλ֮ȴκηӣĪǳ־ŵزء߱⡢ͺ͹ǴӵתͶڷ֮͹Ͷ涾
ɾеһλٮٮߡ
˷жľԪ֪֪Լη塣
˴·磬ľԪûзǿ뷨ϾǾҹû취Ŀ飬ɱˣٴܹľ߸ƺҲʲô¡
ľԪǹԸųֵţοԼ˴ܺˣ󻹿ҹʵԼ޷ɣҹʵȻǴĳ롣
Ҫǣǲ࣬նʬ񣬶һʵĻֺҪ
ľԪţ
ɱһʹƵĺټ򵥲˫һߺͺ֮еķʽʹϼ̰Ľ棬ľԪħǿᣬϹ⣬׼˷صı⣬
֣֮ɫ̻飬Ծɱ͵˾ҹڡ
ȷȻ
Ŀʵ
ɫʱҲ֪˿պ˵ľֲֻǶԼȷзѹȴеŭ
˶ľԪ˵׾٣ǹĻҲ벻ľԪǽ˫һ򾡣˷֮ľԪԽ߸ʱ渵ۣ˲ϢȴǷȣԱٵؿ⧲·˺Ȼ
ٵؿ֮죬֮սᣬʣľԪʩչս֮Ȼвȴڽ䱸֮ʣƺƵնױȣʱ㹥˵Ļ⣬ص˻
ͨаľ߸ȴն⣬ȶͼһӰҲƵĳ
Σ֮ʣһӾǶ̲ãǹһֱΣѱȴ˿ȴҲһ˫ԣӭŭն


1072 
ľ߸оŹ֮⹳˫зż⣬ҪΣһͷתֻƾʶзţСı¡
ϧһգ
죬⹳˫Ӳնѣϳأɢľ߸Ӧ۵һ³Ѫ
Ѫ³ʧȥ֪
ľԪֻ⣬ľ߸һըѪ
ץ㣬ѪиֳһƴСĽɫһϥСӤȻȫɹ͵ƽ֯ɡ
½࣬Ҳֵ˷һ֪࣬ΪʲôҪ
Źǲ֮
֣̥Ӥ
ʱǸӦӡ뼺ʱܽ򣬷Զ࣬Գ¹̥ʥӤ֮Ԫ档
ľ߸һŹȻ߸ı
Ų˷ѵԭ򣬰ӤҲɢ̫֮磡
һľ߸ȻǹҲľս㷲ѣ֪ɵУ⣬
ľԪ䲻ɱȴҲԸú˺κһռƣȻ˺ˣȻܷŹ֮Եˡ
նȻһİס
磬ֻһ䣬ľԪȻ赯ָݡ
ԳĶľԪû˵
ʱ˵Ҳ档
ľԪɱ¾ҲûʲôʱסδȴҲЩ㡣
̽ɱ߸ֵܺꯣȴȴǰԹǽȡ˱Լ
ԼֻǸ˵һͷǸеλȻϣһйƶϵ𣬲⿴ȻĹҲ˵ƾơ
ȴǰǺã޽ãһͷתնƶ·֮ͷֻصʬһǾȻ޷ټԼҪʧȥ
Դڱ˴ľԪڱ˴
ȻǿվʱһʱסˣպϾա
֮˸˸⣬εݽ˴Ĺ״
վĴĹľԪûоҹı£޷ѹȴںܳʱڶ޷
ɣӲδɱ֣ҲȥѰĻˣű޵δ֪ˣ
ľԪ;ҹΪʵֻС֣ںܶԾУԶԸվʤģ
˵ǿ˺ʥȻûжãȴϵķƾ
Ԫ𶷣
ƺƹâ纣лԪ𶷣ⴹ䣬һһܹ˺ĺ˾ֵס⣬ͬѸٵļ
ϼӿ籼羪ףݻƬƬģѩ㽻֯׹䣬Լһŷӡ
ʱжԸͨķӡᣬ˼Ȼ֪Ҫ˶ȻҲҪоԺ˽Ա˺壬ӡȻ֮ѡ
ȻԺ˵ֶΣκηӡ˵ƽҲǳ¡ÿһ˾ⳡսʤӣܵȵս֮ǿߣȻҲҪɱ
ûоԵķҲûĲֻҪ㹻ǿ
ĺ˵ֵסӡâ£˿̹һںֹȴһдеɡ
ӡһˣʥҲЩƣۣʹ̻Ԫ𶷣Ȼɡ
خqĴɱ
ĴУʵǿʵеʨ
ͷʨʨžԪʥ㶼Ƿֻյ͵һΪʵ춯ء
޾ϼӿԻԼԭʨأӾ̣ɽͱߡ
ǰۣȴУȫϼûӰһΣĹΡ룬ǿס
ʨһŭӰ飡
ʨ羪ף
ϼŭˢ裬Ÿҡεͷ­ҡڼͳУȺ⣬һһڣѤõϼд˵ŭ
ϼ뵣շơ
ӭҡڡ
ħ似Ⱥֳһ·ɣҲƣźߣÿһƴѵء
ȫ·磬ħ͹ȫٶȣֻܱɳȥֵݻĹȴѾʼܲסѾѺ
ħȻһŭ𣬽ǧǣĹ飡
ŴĹııᣬë罣ֱҲֳƬ
ëƬ֯ɷӡ
˻ɣ
Ҳ˶ʵʥоиߵ͡Ҳ˵Ȼ˯خq⨺ȻֶҲǿڸ˵սоЩˡ
ħУʥǺ֮㣬±һѱǰоЩôд⨺·磬Ҳֻǹ¾ս
һӰǰѸûĶͷ
ɣĹ
ųǧӣȻĲ༶ûôࡣ
ͬˣ߸޳ɵľݱвλݱ
ôԴɼܡ
֮䣬Ȼɱ󣬵ΪֹѾѹˣ
ȴֵˣˣ
ǺеĶ۷ڣÿһвڴߵȻϬ֮ȴԲһ˵Ķ֡
вͬľԪǸǸȻǶһ˵ĺܴᣬȲλ
ɾɱ֮󣬺Ҳ룬־޽ɱڣĴϢͨڷɱи崣ױȵı仯
һɣɷ֮ͨϣǬ棬鶼ɷ֮£־ʱ궼ܴ棡
֮УַԺҲΪ𣬾޽أзħꪡơ˽ǽ֡ȵȣҫ⣬ɱˡ
涾ķħ֮𣬷ߣǾ֮涾ܹĸ
ûк̷ǲȾĵõ֮ʿУɷͨȫȻȻߣվǷȱ˴֮ҺΣ
ֻһָһָأҲתͨŨɷ糱ˮӿȴûзֺʹͲ֧
¡
ŭ𣬽磬ײ
С
һЦϢ쫷磬ХǧͨԵ
ޱȣ
ɣ
һģӰŭĪ⣬ٿȻüġ
һĹȻѹ£
޾ʹʾʢţüķɳѸٵ۳
ͬʱһѣŭӿͷ˳ĺˮѸɢ
ʱĹֶ£
ٿȻһֻƣǬħ֣֮ЯǿǰغڴĹϣ


1073 ǽ
սŽеʱϾԣģľԪ˭
ڼγ󣬽ѹߺͺˣ˫ʵԵȣʵɢ£
սеԽңɱ¾ȴϵк˵ľԪ;ҹ֣Ȼ಻ȫĨɱͬɱбʩۡ
ҲͰˣ༶ϾռϷ磬ؼʵߴۣ
ɽıըߴδʲô˺Ȼͬһ޴ĻеΪٵºۣȴȫֲʧ
£ľԪɱۻ߲ԶԴӰ죬Ҳ뿴ۣжôǿ
۵սһѾĦ˺һ󣬾ܵӰۼҪ֮ʣľԪǶˣ
һħ֣֮Ȼײתֽ֮ƵĴĹϡ
ϵǣ۲רһļԦĹڷö֮ʣľԪһҲûܰѴĹơ
챼ƵɷıзľףƵɽۼֳĵ۶˲٣ֳһײң
ֻһС磬Զܸħͷȣ̫֮ҲֻǱľԪ۵һײͿʼѡ
ÿһθֵĽƱػڵʧҲͱȻӰ쵽һĲʿһս˭˭Ӯ治˵
ľԪ̾˿ӰԳ
Ĺתδѣȴ۵Ԥƣ׼ʯʱŻήѹֻǱĹȴѾ¡
ͨΪҪҲԽԽãĹ֮Ƽ磬תȴԾ죬ʹĹдλ˱Ĺ۳ɵʯӰײ˵ʶ
ߣ
ľԪյ飬ݣƺͥŲƻȴ˲Ϣ˫ŵУ
˵ǶţȻңΪڲɫɷȻƿգʵӣơ
ľԪŽ볡Уɷˣ¾ۺϣȴŲͬķʽ֮ƻɷ֮
ɷƻڻصɷƣħɷиӲȥְأԣ϶ԺӲ
εƶƴȴɽХľ죬ѹһᣬ໥һۣԿ˱˴е𾪡
֮ǿǴӪȿܣУʱһ
ߴħͷĴ߽ĸɽĸֻһˣ˾ܶԶԿһѵܱǿĴڲɣ
ԺۣжԶ߶ԶӡһЩ˲
ԳѾõľԪȴѵӸ£䲻ޣҲֻò
ǵʶңֲòѹӰʵܵ˼Ӱ졣
˵ľԪѡʱʵԤڣȴΣ֣ڶԵеĺʱռϷ磬ܹ棬ԼԸֲֽ̫ţԼɲ̫вʵ
ȻеһеõȵսʱĶ϶ǷȷľԪģҲ׼Ծ£²Ҳʲôź
ңңȥ
ûѾֻܴ˾ɻɱǵĹҵضԴģǰȥħ˲ǡ
֮ǸĶ֣
ľԪϲֺԾһƵ᲻Ϊģޣư̬֮ʵľԪ̬һġ
Ӹ£ָ󱲣
ľԪ΢΢һЦɿޣǲʤҡ
˰˰֣ԸЩļһҲûĽӵд֮Ҳʸˡ
䣬ٿȻ춯ħӵ˳
ľԪȻ֪һӦͨҲûжã֮⣬ʶһһӦʾĲȥ
˫ֻ໥̽һʼʩչǿɱвǵֶΣ䲻档
ƲžҲΣͷϸ߿еȴǵصĳ˷ɢ俪ȥ
СӣмֶΣ
˵ĿޣľԪﵹЩ졣
ȺˣƺʵԽߣԽеడһ˵ԱԭЩȻˣţ벻ôζ
ϿľԪȷмʵȻûµֶΣı仯ȴԽھٶҲԽԽ죬һ磬޼ɵĶľԪŹ
ľԪҲżר־ļԦȴԾ֮߶һ׼һκδʿۻɵֿͷȽԼ
һʱ䣬裬˾ļ֣ÿһǶ׼˶Է֮ž˫ײʱ˴˴̴ֲ
ܼ򵥵ĵٶɾͲò˾ˣ
ó汾£κβ㡣
һָɷӲһѷ죬ӴУ
쫷磬ɷƽڻħ񷢶춯صĺȴһû֪ξʯ
٣ҪˣȻǸαˣ
ľԪ̾ͼʮָ䣬һŹֵӡյʱһж΢΢һ㶡

ӵ㣬϶Ȼٰܼ˵Ǹûм϶񳱣
̲һʱǰһߵĿ಻ĻһֱߣǴ䲻׷ʱʱǰı仯ܣ鶯ãļ㣬ӵۻ޴ƲԤƵı仯
Ӿǧţһк®ɽ
ﶯɫײŵѩɽ
ûɵģľԪкȻʫʡ
ǰ龳沨׳Ļɽѩʱӿµĺѩʨ񱼾ע˼䣬ٷɹأйһ˲䣡
ңԶĻ䣬ʶ
ֻصԼ˵ȻԼֻһͷתһʼûиԼκεļУվЩڹУô޷ɢġ
ˣиʩչĽУ˭أôҲ벻
ľԪͷһۼŸ߷ڵĻѩһĻ罣ԿֲٶͷŶ໯ؾкײŵ


1074 Ѱ
罣֮ӻŭĲΣƵؿʱһ㳯칰ĵزʯһһأӭѩŭʨӿµӭȥ
ۣ
ƻδӣ쫷κˣ׳Ҿ춯أһĽתˮڻʯ罣зʯƱʱЩΪΪĽҡ֮ϣӴңǿգ֮־Ʋ񷣬ܻ
ľԪʹʩչ˽У˵Ļ纣˿·硣
ƽ裬ҡգ
ЩľȣĽУ֮д˼
ľԪкʶо˾κˣİĶӿ𶯣ľʽοڹһģľʩչ

˲ĲΣһӦͨʽƴ³ˣ棬ֱƲɵͬսҲóƺƵܸͨ࣬ϵȴࡣ
⵹Ǽ򵥶ˣԭһš
壬ӿŷţŽƿأ˵ӰӽΣk߹ڿ۴䣬ŸԲͬĽнߣ񱩷ȴǷĽ̾ѡ

˲ס̾еҲԽҫۡ
һнɽ⣬ˮзְޣ
ʽһʽɷʣ˿ڱؼһ
еɷ˱ᣬߴΡĻԱŰƺҲһȻʧɫһİ⾳Ȼ
ɽˮɣԭ
ڤȻأ󽣾ȻɢԲͬĽ⣬һȴƮһбʡ
ɢɽˮɽˮˮɽ˾Ȼ
Զ٣һˮʧӰ
ɳ޵ǧ岼Է
ҲȫȻ޹ʱλܳˡ
ľԪսԺзȥսľüУ˺ֹǧٱ
罣絺ɳС
ЪһȫɽɵľĻգ಻Ƶӿڵĺˮûɽӣһϯ˼ĺƵ֮ࡣ
һָ±㸡ֳһħףںǧ˴ӽ¹С
˴ʱսѾⷽСһ붼ڽУʲôɽϿƽԭͨͨ˻罣֮У֮һ߶ҽ
ľԪܸоĲ䣬֮µ߶⣬Ӵ֮Ҳ֮
֪ܹǿ˸ȡµĺˣľԪȴҲܰԹ֮ͨͨɷУΪɷתṩ
ĶУ˫ģҾ֪Ȼһ־ս
һ˿һϷŹÿһ˿ٿ˵°ܵԵɡ
ɷӷ޾ħ˷ȼţҲ֪ΪԴΪܶϨ𣬷ԽԽʢ
ɷڵħ˻ħ飬иΧ˺ץ֨֨ͣȴħ׻ȫȻ޾塣
һս˶֣βս
˵Ҳ²ľԪһӦӦҲ˿湫ӣŴݵļԦһҶۣʱţħ֮С
ľԪһָ¸ֳһ̨Ȼϥ䣬Ŀ¡
˶̬ȴûֹͣײʱ޿̲ڷƴľףض𵴣ڲϵıظһ֮࣡
ײײҲǲϽ棬ͷϵƲϱãͨ仯ʷ׳ʣչǷ
һ磬һµӡӡһ˺΢΢ЩԼļüͷɫЩÿ
˭ܰҵӰˣȥɲɣ
ҡΣƿգԽһһĴ磬ԼС
ǰȴһ
˴磬ǳ¶ʧȥ˹⻪ɷ棬Űħд춯صŭżкһƣƶԴƽɽͿݽ߽ӵд;飬Ϊ֮ľѡ
Ҳͳλˣľһλսѡⷽ硭
ۼõ̫ɷ֣鶼˸ɾ٣µʹ鲻Խ
Ҳ֪λѣȻԵסˣʩչɷͶĴһ֮ѹһλۣȿɼѹҲнĹ
µö⣬ȻľԪ˽ֵƺƴ֮ȻΪһеĽţӵвμⳡսľġ
˵ûȻҲͲƺǵľԪӪĴ󳡾ΧҲܲÿȴ֪˴ʱ໥̽
ΪߣȻӵһʵսѾֺ׳ʮ㣬봳Ȼʲô¡
¡
һλǿײ볡УľԪ˶иӦ
˴ʱĽʵδޣ룬Ҫ̫ǿͿԲ룬ľԪǲб߲룬ȴ⣡
ʵԽǿڻʱĻ֮ԽƱض˵ĲԽǿһ㲢˶֪мǸҲֻ֪ľԪԺо벻֪ɣ
һĴħܹȡ֮׳Լʩչͨʵ֮䣬óͨҲ벻˻þķ롣ͨڶԸͨʱȻЧޣϸʱμ穡
ײ˽սʱдƬƬʳֹȥֻԵԻҲֻĹʶơһһʣûµˣ
ò˵Ҫġ
ľԪԸö·൱ħ˶ʩչ˷Ҫػħȷ֮⣡
ϾҪ֮߳
ʮۻо֮ħľȻԾɵֲ
ħʲɷܣ
ȻħĲֲȫȻ޹ۻħҪ̫ǿֶΣվǷˣ
ʤֻһ˲䣬ΪħĲֲԵռݵʤľԪȴ⼴־һֱռȡϷ硣
ûɱ޵ľ˵ķʱľԪʱ趯𣬻֮ŲĽȻ£
̽;㲻ռȴϽȫĶսȫͬǺ˴˿Ҳòе񣬽µħ׾𵴣ɷתҲԶţǵͷһĴĹҲ˳
ΡתȻ


1075 
ħ֯λ֮Ҫ߳һϧ٣վ籾ƣԴȲ⼸
ľԪûɷ˽ħ׾ҡΣΪ˵ֵƣֳ˷ĴĹ

̶ļ⴫꼱Ž齦̣ܼȻǾεײ
޾ɷƴ·ӿ壬ħ׶̲鸡֮ʯʱصƵɷ֮У
ĹεײҲֻЩİ۽ա
ľԪҲûڶʱھƿһλ˵ķֻۼ֮ǿͷȷȻЩ𾪡
ڲܣͼȡʤ֮ƣ⵹òķˡ
Ȼ֪ϷռݵĲĶʲôӰ죬ôҲǴһߣ֮׵Ļɲÿʱÿ̶еģľԪϢͨУһ꣬޾ľмׯڰʽĺ·˿չ
ȻҪһʼͱľԪƣͲ÷ֺɷڣâ˸裬ۼȫӳ˴ĹϣƾײϲԼҲֻһ𣬷ɣ
ȥҲǰ취Ʈ粻ճ겻Ϧô˻һǺݵвʣһϲʱͻҿûǿػ֮
Ϊ˵ĶԿԽңÿһͷƺĦ֡һļԽԽԽԽǿң
ԭ
оϲϣҲ˷ѹħ㣬ʱоϴķ֮ǿֻ֪Ƭ̵ܱǿķ²ٳɣܼĽܴأž֮
ٵأ죡
𻮹һԲĹâΪٶ̫죬ÿһռ䶼˲Ӱƺձ仯񽣣ſһ֮£ǧ򽣹һն˴Ĺ֮ϣ
ǣ
ĹϴӽŴĶǵһĿĵŤŤӿ
ããûҲôˣ
һնľԪսȦɷƴ˷£һɽˮһԶԶʱſսĹббĿһƣСгЧ
ֻͳȴȶԼĻǴɣ۽Ȫ籡
ɷɢħϨ𣬸ħֱڵĻ綼˴ССݰ״Ȼըһϳֱƻɢ˴¶ڤ졣
üһҿ磬ƺӦ
Ծʮħɷи罫乭ľԪȴȡƴС£ָתĿ£֪Щʲô
ЩͻȻӿ˼ӦǼһİɣȻȣ˲һǰ㣬Ҳ۾磬ЩԵĶͱĸడ
̫ѰõһЩȴ
ָⷨһһƣûڣ֮ʼ䣬Ħ
֮ͨڶϣϸ΢ϼ⣬һ
ͷֻǾһȴľԪ޵УֶԾֻһߣݼŵһҲľԪඥĺС
ķܶ꣬ȻֺͨȻ
أֻƴСȴɽţľԪĴƮΡɽһˮ׳ʱء
ԼľԪȻüͷ壬૵ô죿
ɷƷӿһͼһӽ¶Ȼ
˷һֱѹŴν޷ΪţԼһٿѿͷŭƱһĹ˷ɷħ𣬾ֱǿӲ̬Ƴ
࣬˵ʵ֮ǿȴӹɣһƻ£ܿããѰľԪϢѸƥĹ
ľԪŶ㿪һߣͼɷ۳ɵĺƲ㴹Ǳһɣ©״ˡ
ۣ
һ磬߻ⶸȻըգƿ˼
ڣӿ籩꣬ȻһԶĺǸӦ˵ķŭƽ
ԶľԪӲƴԾ׾Թ϶㿴֪дܡ
Ǵʱٻҹ̫˭ϵܻƣѹľԪޱԼһھ򲻾ıأÿÿǧһ֮ʶ˼룬ľԪϣѹȸܹĶ
ƣ
ŭڶɷƶ˫ƺƣħ׵ӰƼ両֣žƿա
´СС󷨾㲻ͬԾҪֹ򣬶ռġɷأͬһһգħ׵ѹȴʼ׷ױ
ľԪſһ̣û룬֮ͨʶ˫ʱмԽյ

һڻӸ֣ȻǻӴľԪݵķ˿ȴҲݻ
Խлѱҵĳƽ
ľԪһָӿ룬ֻһӰȴ˰㣬Сͷͳ
˾ͼǰǹռɬճӴļѹ֮˷ӿ徹Щʹٲά衣
ôһ˾ͱڡ
ľԪһ͵ԣۼԶŰŴ˴һĳ˽ӣݻзӺͻʱ˸ɿ
ֻһʶ벻⻹ֻǾ֮ԻİˣĻӣж󣡡
ľԪ̲סޣ˫Ļ߶ڽ
ƴǱѹסۣһɼѹɳһյһȭ˻ѹػɡ
ָж֮ȭƲصĺӱϣ
¡
ɷƱɢɽͱرѹڽֵķӺͻһ

ľԪ΢΢һΣϻùתһķֳڵʱӿֳ硢쫷硢桢Ƴ
һŭȫһ⻪¶ļ˲仯ʯʣĹȴֺ
ϳһɺ̣һƬ԰ڱӿħ׵ӰӾںиӲĳ漷ѹȥ
֣˲
ľԪֻһķ˿߰͹ڵ棬ҲڰǴСҲ̾˿֪վֻԼݻʵҲ˲λˣ


1076 Ԫ
֮ŰķâǱ˴˼͵֯ɣֻǿ͹۵ޣ޷־ֵĶȴĺŰɼܣҿƽ̹
ʱһӰٷƮƮƵ뷲ʹһȻԵãƺﶼϡ
ʸΪߴһ
ðһ磬ܹ⣬˼˼
ЩζЦݣŲմصƮ̫֮硣
˷ǳ֮ʱ̫϶Ĺ۲ΪϸģȻҪעĵطʵǸͨڡ
ͭǽ˿ϢǱ룬ǲⱻ΢ЩӵĶѡڽ
˭ԸӬӪ
˸ѶԸģ֣Ҳûжʤ㣡
ɽϣ̫ϳǹһɣԣģȻԪӡ
ԪӰ泤룬޾ɫЦŵǰιˣֺξһΣ
ָ̫ڱĬĬ㣬Ҳδûлᣬ׶ȥı£ǲʱңȺظͨĪñ˻ˮˡ
ԪЩģȻԷδ磬ȴҲܸоԷĲǸȫɹ͵۽֯ɵĺƮȻУÿһõӰӣһֿ鵽ʵĸо
̫ɽƮȻ£ӭ˿磡
սòҪԼз
ðĵ磬Ұ಻סƻĳ嶯
ųǹᵶǰ̫ϣһλ˺ǿŵı۾ͷ­˫˵źȻ
̫΢΢һЦڿһȺ󣬸ģƺȫһ

һƱƮĺȴһ绮ƿռ䣬֮ͣһɲǾ͵̫üǰ
ȻǸ֣
̫ʹâһ̾ͺƱ˿еĶߣ쵽޷׽ӰһӾͶӼ仯֮ͻأһּŹֵӾ
Щ£
˱̫һ仰ŭɱεڳ
̹µĹ򶼿ʼࡣ
̫ȫʼʹâˮһĽӿȥĹľ괺ھ˼ͳ˯Уƿʼһµֻء
¡
̫ͷնȻһεĶײҲ嶼һ
̫Ȼ̧ͷͼһʯͷϢ̫ԼԶзһԼͻᱻ㣬㲻Ʊ

أ̫һһʺ⸡өмɷǺÿ
ˣ
߱ǹмûһƬӰͳ
Ϲ⸡𣬷ƻ精һԽĳǹھҵתе
ǹâ£л֮⣬Ӱƶ̫ϣֱȡ۵üģ
߱ǹǶ鱦ľԪù̺֮⣬ɱ
飡
ǿ鱻βڰȴ˶һṇ̴̀ȴҲֻǻ䶯ɢȥԾɱһƬշΧڡ
˫кȻа֡
̫ʣĸ֪ΧͻȻо޴ʼ
¡¡
ڹ餸֣ʹ̾Դʢˮ鷭ڣ̫ϷڴһĽ縴ӵķߣ棬еЩ
ĺ
ƺ˶˵̫̾Ҳ˵Ļ
ټһѾ
˿ƺв̫ϣеİԽʹ˼ڹ餣˫ĳ崸̫϶ͷʼϸܵĺ
ķȷʵǿȴ֪ղɾ᲻أķʱȻΪǿ󣬵ǿ䱡ǿķҲмޣرãһġ
ԾʤȯȻգ˵ЩΡ
Ҳȷʵʸ̫ϲ֧кǿݷδ
ʱ羪ף
ҷڤͽٳʱҪ䣡
԰
֪жٸգѹѹڶͬʱһҪײ̫ΧĿռڡ

̫ף̧֡
޹â
Ȼȴһεסͷ粨ΰµֶסӵʱ˧һ
ţ
Щȣо̫ϵѾݽߣڸԼĶ޷иԸԼĹɶĳԼǴӺζ
֮
ۺεܿͲԴͷ
˿Уǲŵľȣ
ӵ֮ȴûдİ壬ǹŹ֣
Ǻεˣܿƽеľȣת
̫Ĵڣʵ
ĸĿߣȻӵд֮ν֮޷Щ͹۹򣬲ܾ֣ҲǷ֮⡣㴴ߺеĲ߿֮ľӵ
һ壬飬ûо˼ά͸ģеֻ߼͹
ǰȻЩͬ
ôҲѽ̫͡ڵѩںɽѩǵˮ棬ɲ⣬Ȼǵһθǽ֣ȴ˽⣬Ҳò˵ǵļǶ辶磬һӴ壬ҪȷҾʶȻеһһҲܶԼ御֪޶ͳԤ֮Ҳȫݣȴʵøǿô˵㶮ɣ
ȷʵеһǾȣǰǿҲûеԪ飬ô£
ԵɺϣȻҲΪ̫ǿˣԲܰɡ
˺Ȼһϵı鶸ȻӵȻü˷ܣ˵ǲУصһ޶
̫ЦǾҪûˣҿɲһս

籬ը֮һʿΪսܻȴתӣȴǿʤɱ¾Ϊȡ
ǰһʺӣߵﶼǷƽĵطֻиִڣȥս
ֹڸһ֮תˡ
սԼսң׷󽣵۷壬˿ȴδˡս߸ϵǿߣҲֻΪ˳ɣ
ӮȻǺãΣԷͷʤڼ˵ѹŻ
ʺӣߵﶼҪˮһŻǡ
ưＤ飬ϻ֮־ɺ飬ȴ֪Գ裬ǿߴҪս֤ԼҲҪֱΡ
бУޱޣ
ò˵ڵܻѾȣ


1077 Ԥ
ν緶ھ۵İȻǲעνĹƽ˵۹۲Ϊ⣬ͬҪ˭ʲô֤ԼĶжʹȻ
̫ϽԼѡȻҲػ̫Ͻⳡоܵļȥ
һʱܻӲ潻棬ҲҹľԪ㣬˼սʱ̬֣ӡˣ
ȻҲǼᶨվ̫֮һߣҪƿػǸЩ磬ҪЩҰĲʧļƻ֪˶˵ֻǵķӡˣκ֡
½󣬾ͼ裬£Žĵûǰ˶ϵĺС
ѹʱ͸һħʥߴĲɿĺλֵܻĽӡӡУһҵķӿײλħʥǵֵסʶһɣ
ʱʩչķܻڳ֮ǰȫ׼һѹˡѹζܣȴ뷨תʱȻ䣬һƺ룬ʶ
ֲºͱȻ
ܻ΢ȣʶн˹ʱŰöõıӰ顣
λħʥ壬ȵܻϢָűȭȥԶȥֹܻ̫Ͻˣ
һѹˣ͵ϮҲܻʹ˻ȴôɺϵ˲䣬̫Ͻ©һǷ
˵ܹнܻħǽ֮Ĳ֣ΪЩṩ󱸵šħǡ˱ʣ⡰ħǡȻԸӦ
ãҵøϿȥҪǳʲô⣬ĿɾͲֻľԪԼˡ
̫ϽˣľԪӵȻһǣңҲǣңԭΪˡ
ɺ磬Ҳơ
ܻӦ̫֮ı仯СȻҲܲ
СвܻЩʱҲֻһֱڸ磬ߴռϷʱŻְϮ⣬ǺҲô׾
ܻ۵糸̫֮ʱѾ·ϡ
ϧɫûзɶݵ˳Ⱥȴͬʱ
ʱǰҲһʵܵ˲С𾪡
̫ϳǹ֮ϣ̫Ͻڣȫʷɹ⣬өĹ⻪
̫֮һƺգʯ
ô£
һ۾Ϳ̫֮ͬеҲδ֣Ȼʯʵ̫һڵֵ
ûʲôһ뿴һﵽжǿҲԷ⣬ǵǻתѹ˲򵥣Ҳֻס̫Ͻ˵
ܻСȻǺףȴ̫ȫŭţеʯ֮Ȼһʯ䣬
ԭ
˱㽵վֱ̫㷢ƥͨ
й޹
̫һ䣬߱ǹԣ˫ƽ죬˫ۻ趯ĺɽԶʼû͡
еĹȫעڷϣǵˮ©ǿ
̫ͼػˮǷ
̫ǰܻСȫûк֮ǣѹ쾡£ȻҲСӡ
Ҽ֮ټ̫Ͻ磬δûлɵαôţ
ܻƢ˺̫ܶ࣬ϵ˼ȴֽƣЩ⡣
һǿطֶĴҲеֻס»ǽȺϼһǣǽԵĶʰǻиҪҪʵ
Ϊ̫ϵ˼˲ʹɱ֣ܻҲ棬ôƶܹʤ
ǣס۵£ǻʤδҲǿ̫ˡ
̫΢΢һЦƿδġ
ʵܹŴ֮ˣʣߴٲʤǿɾ˵ȥˡ
𾪲ѣȫ̹ĹתĿռ䶼ʼʯʻײ淢˴죬һʯ䣬Ž֮Ƿ⻷룬Ҫ뵲סĹͬòķ
⼸һҲе㱾£
ǵ̫ǰߴ˹Ķôҿ񱩣ûеջŭѡ
䣡
̧ʱͻȻлƳӿ߳ƬƬĳɻƳ߰ף״ʯ䣬ֳڽ֮䣬ȴסĽŲ
̧ͷ߱ǹڵϣ̫ϥ˫˫ƽ죬һ̰ӣס۱ӿĿ񳱾ˣ

֮Ҳֵסλۣħ絥ƾ߾Եλ̫ϽͷŲСĲ࡭
еľǾҹڵĴڸ磬պˣѹߣӦľԪ̫ϵսЩĲҲƽС
г˴ߣֻ»вѷɫǵĲ֮һνֿһǰܶˣΪʲôֲõԤء
ԻĸӦҹԳвľԪ̫ϣһöƵӡԼЩԡ
У˵ĵλ׼䷢Ĺ۱߻ĵ̬Ȳ࣬ǲıڷȵʵҲŽֱ׼ȷС
Ǹ˲СĴۣȻ糬Ȼ֮ϣˣԷħֶʵҪ磬οС硣
ȻðȻʲôı㣬ӡҹҲӦ
϶⡭
ɵĺԽԽ࣬ҹֲĸӦȴԽԽǿ
ѪȻǿѨ磡
˵Ϊ̫Ͻĳֶ˺˵ڵǰ£ʤļռ˰˳ࡣΣȴڽĲо
ЩССϺ˷ʱ䣬ҳԭ򣡡
ǰˣҹ΢ΣȻĸңԾ˵ٶԾѸȽľԪڵ磡

硣
ΪֹѾûһ˿ϢĻֺ繹ѾӶʢѸٵĳȵף˥࣬¸
һӴͷɽıըȴͬ
ɽ籬ը󲿷ֵԪܴأ˾˵ƻЧȴ˥г



1078 
¡
籾ͽʵ֮䣬ħѹ໥Ӱ죬籾ѾȶֱľԪ˼սನձۣǳ꣬صҽ
ⷽѾıԵλ֮ҲŶϱȻк֮硣
û˹˵οֻǸ۵С磬ػƻҪѵĶࡣ
һ죬ƬƬɢ
վǻ˻ӵǰδеĿ֮ײеĺҲù
֮֮ǰĴݣͷɢϵĺ۶˺üջǰ㣬ϻһЩڻңǸմʧķӳһ

߷ߺĲͨƵľԪǱĺˣ
λϺŨʼ޸
飬ڷȻֻݻĻӣҪжѣСĿռڱըƻǶôǿ
ʱľԪֶһӡԲӡС
屬ըľԪΧ޷ԣƼ£ȴû˿ֻ꣬ĵüҡ
ݣ
һӰƴ󣬰Ѳ£
룡
Ȼ֪ƾԶλ˺ǱȽЧһֶΡסףܿһδεѳȴѾľԪơ
οϵ
ƵĹǣս
ľԪǵĿ鶯ãֿһҡڲĻӣһںƵڻּӳһ
ںڻϣԽȻͬľԪȴʹԦţʹͬ죬ϼ䷢ӳǿѹ֮
һԭͣ͵ͻȥ
Ծ֮߶ݻӣ϶ɷ֮ؾۣҪ¡
ٵȲ֪ãҾ͸úôһܣһֱôġ
ľԪ޵⣬˵ͨȻǿȴڵһԼ޷ƣվзɵСڣͨ仯Ҳǲǧٹ֣ҪӦԣվзʩ
ݻλӣܹѹסһʱȻǷϸܵĿƷ׭ķԪͬʱԦ󣬼ƣľԪնƶͨľγ֧ŵסҲƣ۲תѣ
翪ʼôɷ俪ȥɨǳͳͳԪУľԪҲЩԪԼ
ŷĴ룬ƷҲѸʥһ
ƴ䣬һȪʣĴϤ֮ǰԼչ֮
ϤдŷӡҲͱԽ
һǷ
֪ǰЩλµ˵֪ðɡ
ǰԼСʱµ˾;ɽֹԨɲ⣬˼֮ԼѾҪ·ľͷԷӰԾߴԾҪԼ
пҲֻһţԾרעϵ
ᳵ·
ϤԽٶҲϼӿ졣
ʥʥ
¡¡
ں𶯣ڵħ潦䡣
ľԪǲͷĻ϶ȻʮħӰԪۣ۹Ҽף̤񱩵ŭץס˲ڻϵĺں硣
¡
ǿźעУݻӴĵػˮǳ׵磬ѹȵпҺҽУһȦȦĺ̼ӰĻ⵴̻ſֲ
һΣɱȥһҪ
Ӳ˻Ѿܵʹһѹ֮ǿҪƱҪֲСĿռڣֲֿŴ֮жǿƻʹ֪Ҳٳζ
ȻˣԼѵҪԶ棿
۵ȻѡߣǰҵʹŭǳľԪԹҲͿʼ
ǹ̻Խһһҧ˫ƣȻĳ
ըһƬ񱩣йֻխĿռ﷭崣ϵļѹײ֮εǿ󣡾ͼϳһһʯ£ƻֲϵİϵҲ֮仯׶ǳ
ѾˮĴײѹһйȥѹԼͬʱҵײӱڣܹƻʯµǺںѹƲס
ȵʱԽԽ󣬺ں罥ʮħ죬ഫŭ𣬶һ춯صըƬƬм籩䣡
ľԪδˣһ𣬾ǻȻվ
ǿȻôͱˣ
һִâεسӲײ˲񷣬ͨ⣬Ǻϣңң֮ͨ磡
ộ
ľԪҲľ֮˶ȴҲûаհŵѹȥ
⻪̳УһߴӰײƹӰں磬Ȼڿգͷɢħ񣬴ڷĳХ
ľԪ֮ݻӣӰ
Ȼвκΰգ˿̱ߵչֳܣԶš
¡
ʶȻһ죬һĹֺ£
ľԪ¶һĨ΢ЦվһˮָƼкС
˲ŭӯչֳױȵɱͷĹ£˾񱻾ʯײȻ棡
ҹһϮɫħԣӸ߿ջƯ¡
ͼأȻۣеľȴδаֵļ
дĹ΢ײһӣ
ˣĹҲȫȻ
˼ˡ
ҹصлزס˷ܣսǿԽǿܻĺսһޡ
һָĹϵİӱʧӰ绺ʵˮվĵطȻӿ
Χħڣȴƾ鳲׽ͬɣİӰ֮Уڻ㵽ħϸħ֮У

˵ķԤлҪҺѸ٣һӰ𣬼ҲƣĹһ죬߸ߵɣƺ
ʲôˣҶҳ֣
˶ݺݣȾʧ˻Х
Ȼȴ𾪣ΪԾҹڣȻӦ˿ӡĴڡ
㲻ǡôܣ
дŲţͻȻɱ
ʲôһҪ
Ȼ˿Լһͨƿ֮⣬
Եķǰһʧ֮ϰɣ
ʱһ棬Ȼ޴Ȼʧڶɷ֮С
ۻƥԪľԪȣӡھʥȻͣ
ŭ裬籦


1079 ˫
籦У֮ȴ٣ӺȻкľ죬صڶɷ֮Уǧħ־˱ܣħҲܿ
ľԪĪд壬̲ס쳤Х
һƴٰĻֺзľԪָϣ鶯ڲأһǧ仯˰֡

־ľԪ˿̵˷ܣһУϣȴƺëᡣ
̧ۣ׳
˶Ծҹ˱ɱ֮ģΪűҹһǴĹײأǶھҹδ֪
ˣǿɿߣȴϰĹͨɱ
۵жǿʹѾɱһλȱ𣬾ľԪ̫Ҳĺ۽սʱҹ۵Ĳȱ䣬Ȼö֪
ľԪԻסۣǰһĻʱ֪Լˡ
һʹѣ
ײƻӣҲֻܸδʹУ
棬ϲһξ͹ˣΣ˷ᡣ
һԣɢͷ裬۽ʿȥߣħ𶼲ֵ֮ܵڣħ˱ܣƺԼһ־ƴֱޡ
ҹѻȪǰһȴûУʧһӾϵĳͻһӰɢʱˣĳˮڲһһڵԽ񱩣ײʱˮ𽻷
Ӱͨŷҹ޾֮ľԪֱ˴ˣ㲻ܾȴҲ֪ʹӵ̶ȵķšǰӰ֮䣬仯ۻĿϾӡ
һֻ֣ͨܲ˵֮ͨȴķȥ׽⣬ϾҪʩչ
۳ӳֵԷ֮ϣһ⣡
ǰ⻺۽İ߼ûʲô˳ˮֻǾƶ£ǳ۵ı⡣
Ȼİ𣬲ѭκε֯κηڸӰӴȴ·磬˵İӰˣӰ
䣡
ɷ󱾾һһռۣһռȻըѣңԶմҲƣ̤
ľԪΪԾվžҹ۵Ľ֡
ȴǴӻħĿռ䴦ҷ󣬾ڶһȫûɫ֭Һ
ۣ֮ԾһжƷӡ
ľԪֻһۣʱӻƽݸƮɢ
Ȼ˷ӣƽȡԪࡣʱľԪɢͨ㣬ᣬתʱȴЩԪɣûֺ
ƹľԪ˷Ƹ϶Ϊһֱ˴ˡ
ӹϢѾָ˶ʢʱֻǾЩƣʱڱ˲༶治ϵĸ۶սȻԷδĶԴ
ŭľԪĳһǻӣλ¡
Ȼͣػǲ۱˵ģʵ֤ˣǴ˿̵Ļӱ𷽲˼֡
ЩϡϤͨ
еľԪ΢΢һЦȡ˻
ɷͯһХеĶ춴ȫתӦɷħ׷׾£
ϴʮħӰҲһ⣬û֮С
ɢĶɷȫڻһ֮УһСΪԪ㼯֮ڣжǿ
ɷͯӷԵĶǱԲˬ죬³һĨâ
뿴նն㡭
ڳžҹƽİһһı˰ӰΪ˫⣬Ĳ̫죬ռϷҲܴݿ߽ҹķֻڲϵĶԿľҹʵػ֮ԵֵԼһ֮ʱг֣ǿȴʤ֮
ҹȻǿ󣬵˿ʧޣɽ裬ŭ۹Ȼɵֵ
Ҳһս
ҹʼնû΢Ļţ̫ϰһ㡣
ľԪҲûʧ߾٣ҫ۵Ĺâӽתţɢǿȱκ¹ԻҪĿ
սֱɵĻһȦȻַɳ
ݣ
ƿա
׺ᱩĽ֮󼴱㾡ȴԾ񵴣Ϣ֮ʢҹսɫ䡣
ɽ⣬ܵв
Ųһͣ˫ּٽһӡʯʵĹâ֣ڷĹ¡¡˲Ͷһʯ
㲻ͨʲôսڼĻľԪѳǰ֮ǰʯԾпɵˣһŽ²Ľâݺݵͱ˹ȥ
ѵ¡ͣ
Ŷֲͬһͬʱ
˳𣬾ҹҲǳصģ˾ѵĻôߵİӰҲ˲Ϣ͸յĻȪһ֮ڣȪϾҷ谵Ӱһ𲻶ʯʹâ˸
һݡ
ѵʯͻײʱĽ¡ײľ죬ǽڸתͷݺݵʯ俪һͨ
ɷͯ˫۳죬ɱ籬޼ɵĻӻŴӴеԪϵţǳزôйȥڸʯӴÿһε𵴶Ľͷ㿪ǰ·
۳ʯоų߳ϸԾɿֻڽ⴫ҲһߣȪȻ٣
ȪͻܹӳǿĹɷϺӦܹػΪãһȻǼһľԪȻͨ֮󣡵ȪĹȻڻ㰵Ӱȴǿ֮
˴˿ޣŶ޽֮УɽãศԾŶأȪչֳΪӽ֮
ˣһǾҹȫһѪʥ˷ִָۣټҲֻһʯֵ
ͣ
ȪнȻѣȴȻʯܡ
¡
ɺ̳裬Ȫڴ̴ʯܺ˺˵ϣһ죬ȴץСѽĶȴк衣
ε˶˿Ժ
žž
ʯ飬ʯеĴڵյ㣬һֻϡ
գ˵һס˻
ٽ
һһɫɲ̴Ӷϳ䣬ĺɢȥ
δδ
һεεѪֻϵ
һ磬Ȫûа硣
ѪȺ죬˵Ŀ


1080 ˵
ۣ
ǰδеĴʹֻϴ˺£ʹͣһ˻˫ݼת׽ԵǿҪ˫̺˦ȥ
ľԪ;ҹޱȣ֮ǰôҲû뵽۵徹ȻǿزȻ֮󣬵ϬĽƾȻҲֻͻ⵽Ƕôǿķ
ľԪ֣ҹ֡
˫
룬սٲһҵĦʹǿѹס˫ȴִʹƼ΢ɣವһͬʱľԪ;ҹС
һ֮ľԪʵǲٴˡ
Իһֵûзйȥƻתһ˿˿һƵա
ۣˡҶ˵ĹܾסǼλͬҲùĴ߱ǿˣҪѹסǣҲ£
ľԪֽ֣ħมʱ׼һ
ҹûв廰ȻǼʶиɻƵ֮ͬĴ澴η
ѿеĹͷǶЩϼһȥɣ
һЦһ˴ԲѣΪͳԶˣ
ľԪЦǹȻû취ⲻû취ǽȥ˴˾ˣԿķǡ
˴˾ˣôĿ
˺ȻЦӷŭ״̬ת漴Ϣ䣬˹
ľԪͷ׺֣ȴңֻһȽȽһֻӡ
һһӣҹ
֮ͨھҹϣ໺ֳ۽Ļӣϣʱǧ
һһĻɢغ
ƾ֮ӡ˿ȴǿʵĻӾнڣգӲƷ
飬ȻǱɻĵ۽¡
ҲľԪӳӡƶȻ
һƵϷӳҪѸգƴ籦𵴣ض𵴣ľԪȴ綼б
Ȼңվް
ľԪ⣬ʮħУ̫סħȻȴݣ԰Ρ
ͬʱҹٵɥӡ
һĹبͷ޷ŴĻӲڰաȻԾѡ˾ҹΪɱ֮һʹˣӷظ
պջӣһ㶪ˡ
ľԪ콵ĴĹȻ˵ϴݿ࣬ȷȷȻƲɵ
ҹ΢ҪԪˮ죬ȴһӰ缱ƶʱµĲӰľԪֱָԼͷһߣ
ȻľԪڼʱԾ֮ͳĻӰû뵽ҹͷĻڣΪ಻мƱп϶ȥΪƶµĲӰ
ЩͨûڣΪԿĹ˾վ˿˿Ƶӡڡ۽ħˮ㣬缢ƿʵİЩѵõӡջ
ľԪûбֶΣҹҲδȱǹɴŷĲĺִ֣ǿûڴĹѹ±
һصĹӰûУĹᶨƵѹ֮ҲԻ
ҹȻڻӣϾԼޣһӦȫеĵ۽ħмҪĹҲûбİ취ۼĹѹ֮Իһ̧֣ȪŭЯŹףûͬһĹԲֱӾײ˹ȥ
ǣ
ҹĴĹ˸ϡã˵ĴĹҲײӳķϴĹĺײ˴ĿĵĹβơ
ޱ飬ŭҪħ׺ʹĹ֮ʣһػӣͷų˻
ĹλأĬȻ
ľԪһ»վûĿѹλˡ
ɱҲ¡ȰԺͻܾˣҪˡ
˳ĬƬ̣һߣͷʧ֮磬һ硣
ľԪ;ҹһۣ㶼˿
ˡľԪҵĵ
ǰ벻ۣ
ԸȺϼһŵס
Ӧûʲô⣬Ͼǻ˼϶ôû汾¡
תһ磬ľԪһժҹϵĻӾ
ɳƱ£ô䵽˵ز
ľԪḧӣġźۼһϤ֮·ָȪкӡ֮ϡ
ܳɣ
ҹЩľԪµľ磬Ҫһ༶ķǶԸĴ˵¡
һãˣҲͼˡ
ľԪָлʷɹıָ֮ΪĻʵıʣڲӿеĴ֮һ·ӣкѣ
ľԪ˵һпǿ󲻿ʽڽҿصɴ֮󣬿ˣľͼˣ
ΪԼѾǿˣ벻ֱЩһʱЩвҹʧ䣬պҪ£ЩŵĻɡ
ȷʵ͹ˣҶ˳֣ûЩֶôС
ڻ϶һʵĿ̺ۣû΢
˵ˣһǾúһܵĿԼ󣬵֪ΪΣһֲԤС
ľԪֻǵ˵ͷʶ㣬ȥ̫ˣлᣬҲǳƾ𣬿°ܵĻܿ졣
ҹôţҪҲˣϼһǣͽҲ˵
ľԪһЦӦ̫ϣѸٵĴԽ

̫Ͻǰ
ľԪսλһ㣬˺ײˣӰ㲻⣬ʤӮϣΪ벻Լ䡣
̫ԸµܣܻСϬƻȲľԪ;ҹǾһҪƿ˵ķ޿ܡ
ǰһǼΪѣ̫ƽ˫һճĴ̣ס˶ԷһУϢƻƣһӦ
Ҳױ˴˽ֵƽҪٽһʱӰҡڵĴ̫֮˳
ľԪ;ҹ
ֿһҪ쭵𡭡
ҹһЦҲƣΧĿռȴһҵĴ
ؼʲôһ̶Ȼӳϣһ޵еƣ
¡
ȪϹâһȻһ׺Եѹƾս٣ƹ̫ϻһԲݺݵײˡ
нǣǽ֮â
˱Ҳû˷ϣΣʱ̫ϻصܻСȻѾǴе̳νǭ¿ǿȥ
һ֪Ƿ
ݷ⧲δˣȴӲ˳ȥںҷĻۣЩ򶼱ֻʯۣ


1081 
ҹһλҲȻһŷ³ֵ˲ǭ¿ʱ˻ǻХɽ󺣣С
֮˲˵δֵǸһڰƴĻɫӣһƵĿ̺ӡ룬ǿӷž춯صı仯ڼ̵ʱڷ츲صľ˱仯ʩߣ
̲ס´ǰ磬صʵȴǿףľѡ
Ȱ㲻ҪǶ֣֪ڻ˴ʵıҲֲ˺á΢֪ӦòµõЩĴ絽׻жǿͲǼ鵣ģ
ľԪĻûȴ֮ģǱһ˺ЩԾԾԵı֮ġ
һȺƺӲĲײĲļһ
ľԪҲȡ˳ѣ
ϵļѾӽɣٶ֮죬˼
̫ƺҲ׹վ߱ǹϻڣ˸
ܻСҲ۹ƣʱ׼һ
ƣεȺ嫣
˾ԼʱҪѹΡɽʱԶٱƽĺХ籩ƮҡϦ
ûһսܱ֮ѹƴеҲ£ֻ뵽ľԪǰ˵бЩǡ
һʼСȻˣħͷֵΣ
˽ߣ
˴Цôһ仰ƮȻߡ
Ī˵ľԪ⾪˶ԷԷҪͻΧҪס¡
ΪΣ
ܻҲסԭĿ˸ıľԪ׽ȻǸһ㣬ΪԼҲӲͷˣıͬˣ
Щ¶㲻֪󣬻ҪΪСܵѹЩ˵Ļϣ׺ݵһȺߵʵС
ΪУС𾪣ǲš
ľԪ˵ͷҲֻǿܣȴܲȫ׼û̫Ͻ磬ԴûӰ죬Ǿʹ˻תҪһսˡ
˵⻰ʱ˼ĿСһۡ
С֮ɾͣ벻ħľˡ˵ôһսħ̬δؾͻᴦڵжԣй¶վá
ľԪҲû˼иңһܹ֮վڹĲΣԺ˴ԾΡ
С̾˿ľԪĿ⣬ȴ̹
ֻ𾪣ûκα˼
̫֮ѾΪɹۣ˼ӳ֣ܻݡ
ҿס﷢ƣҹɧи˲ͬ編ŸȫȻ޹ء
ٵȵȾͺãӺˣһȥ֡
ʲô֣
ȻǿȺϼһ汾ˣ֪֪ˣźôԺ󣡡
˴Ҳ
ʱ¾ҹľԪּʶȴԽ磬һ
ɷ޾Ԫ֮ǵУ
ˣľԪʹΪԾ𾪡
ӱǴ̵֮۽ħ飬֮䣬ľԪνƵӣӷɵصϢԽֲ
ЩУҪһ֮Ҳô׵İɡ
ۼһʥԾ˵ٶȳܻҲ̲ס̾
ᳵ·ûʲôҪġ
ľԪԼȻڤڤ˵ϵᳵ·֮Ҫɾһ༶ǵþܳܳ²С
Դ濪ʱ䲻֪ٲ༶֮Щǿأħ绹Ƿ磬磬ؿٵĴûܵһ
Լ֮д˵ĴʵвɷָĹϵ
¡
ʥһɣ缤ףһȦȦǳ֮ˮչֳ෨޼᲻ݣˮ¶
ˣ
ľԪһԾ𣬰ѻӽҹȫϤԼˮƽ
֣ɴչֽš
ҹ֣ö֮зƱã»õ˵ĸˣ°һݣ߽һȥҲ԰ձʧ
ľԪҲֵսһҲͰˡҪú޳֣㡣ȥһˣҹҲ˵ˣ¶ֻûô׾;ʤһƺб仯ϢΪϣ
̫ȻܻСھһѪսҲЩζҲ̫֮硣
ľԪ֣ްҲ˳ȥ

硣
ƣƹߣھ֮ϡ
ľߵľȻ˼⣬ܶǹزͬҲ졣
˷ɢǱУ׽зɢĺ˶ͬ߶ϣдɱ
Բ֮ʵ¾һ۶ؾ
ǿ߶ߵЩںƷĵҲܹǿˡ
ЩʱԲҪЩչһ浹ɱҲ£ȺԻ֮ĹͷС
ѽѽķ⣬һһķ֪»ķͷеоһһıγɵķ֮ǿ֮ǳ֮⡣
ȻƾЩҪסһλȲߵĺˣδϷ
ǡɾһȺжžȫĵͶ뵽дҵĶС
Դ磬ΪԳֲÿΣһƽ٣籡Ծб룬ΪйԵʣľԪڡ޹鱦һͨ޳ǧö౦ҲǺϵ۷壬ֻһ봿֮
˾磬ľԪĵӱУһˡ
ȻиʦκʦҲûܹԼҲŷɵĳӥܰڸ߿գԻǻ㹻һ磬ɾ͵̵ʦĵز
ֻǰƺȥ˰ɡ
ȵķڱһʯʵߣöڽ֮˼άóķ㣬Ľ
磬ڽˡ
ߵˣȻ棡
ÿɽһۣӳҲԭºˡ
λοࡣ
ЦŸһĹͷ̺Ľҹ񱩵ӿƽûΪٵ˿ľ
ֻǧеΪ׵壬С뻯ʯ
ȴһΧưܣдռţԭԻͷֺӣɲɣ
ڣ۽ʣһ
зǧɳֻǷһǣͷȴ
ϴȴƮƶ˵о
Ⱥ󣬹ȼҹ仵ΨԿռ𾡣ܶȰǧ絯ָ
ĿۣУУ


1082 
ഫ֮սдҶתģΪδ֮
ʱڿСϾֻǷһӭԵ֪Уȷ伮صĩʱ١
֪ǰ龰׳ȴԶǷĩʱйٺ֪ȴɷĸܡ
У֮ԺƿĹѾưܵķȽȽһȴʵʴڵȻɶ
ЩȻԼµô£˵еĶ򣬽쾹ȻԼϣ
Ϊʲôأôϵɮ£ԡСġ伮⣬ŭɱЩԼĶУΪʲôƫƫҪͻأ
ȻֹͻƣȴڣΪζôѡԼ
ϾԼͨ˶Ķ࡭
ϣԼɲͽ
ԼʦԼָж
ֻлɾȴǰĺôЩƺֻԼüĽɫȽȽƯʱɵ۵ķⶼסƮƮʧԼϡ
Щ㲻κεԪ͸ʧܲҲûκη֡ȴѸ͵Ĵܶƴ󽭣
ʶУ䣬ǧö౦⻪ӨʣȾ
߶ʶϵıͷ۳һöӰӡ
öԳͱţʢڷ£ƮҡʱԣȻɫ죡
࣬Ԫ⣡
ȱ࣬Ųתޱߵ̲ؼ֮⡣
һ˲䣬ƺλǧö౦ϵıⶼ
Ӽݻֺ׳
䣬ȴŽ⣬ʮʥ֮ⷨٿ֮⣡
ԵΪ֮ʱͻ˴⹮̾磬ϴ˷ӵĽԽܼߣȴ֪ӺζһײǽڽԽоֱָ˾۷ա
գգ
ΪѰʿǧеĹϲκοΪˣȫʯ֪ͻƣȴơ
ӷ𣡡
һԵзţӿʶɫȴƽ
ӷ
ڷӽзţ顣
ҲͶдޱ߻ֺ꣬˱׳̣֮˫ٿȻһŽ۷ʱѴӰʵΣ뵰ɢȴǰ
̤ţǵصɫ죬ӭԡ
գԪ⻯հ׺磬بϡ
һΪֽ
⹥ĺֵֻº͵Ҳˣһ˿ϣ÷ⲻʡ
⣡
Щ˼
˵ȻһЦȴӺʯʵĹ⻪ٺȻһĨʸбҲʧ١
һɹʱ¾˼飡
˿ŽŵµĹ켣һ죬ȻС΢ȴС֮ͬʩչԼҪƣ²¡
ʮָȻһḷ́һ㣬ӣɫ֮ϡ
ǣ
ΰɫȻͣһһȥ
̾˿֪վ²Ϊǧö౦Ӱ죬ʶⶼ˻Щƺʯˡ
Ľ⣬Ĺ
תԼɨķŵʩչܷһԼƥеô
Ǿɣ
ҡضĹب
Ĺ֮ڶʱֲָеѸٸȴƬƬ׻
磬ǲҪˡ
汩Ľ˳ߡ
ˣͷվûֹ١Ҳణµ񣬼ˣκΣ޼ƿʩ
һȺȫɱǰȻһ֪ģ֮϶һˣ
ȻѭľԪ
޵ĽڽѾϡʯʵĹâ˸ľԪƮƮգȴմӵʯĹ
Сڣ浱һһֱԹô
ľԪһЦź˾ȵĿ⣬̲סϷһΡ
˵Ȼ𾪣ΪľԪĹܾǲܷӣ⣬ֻһȦù⣬δ͵ĹϷ
޾£֪ǿУԷûзﻹҲƣľԪбǰվһ
ľԪȡ˻籦֣Գ֣ƾǰˣƵƣ
ٵأ
ֻһ𣬻Բرѣ飬ȫѾںеĺɢ¶²԰׵ݡ
üϣһۣĿġ
Ʋںͷϣ˲ϢֻһŻֱͨҹڡ
ɢ̣һһƣûŻʧ
ľԪתһʯۡ
⻪紺꣬ЩʯķӺоָ֮ȫ
ʦ
ԽٺּľԪЩϲ
ȻȫɳԣľԪͷҲпԼĵҲȻ۷壬ԼĳɾͣһֽȻͬĽ
ˣʦֽŰɣ
ʵĵӲ³ֻģ
֪ͺãα˵أԼôãʦģҲֻΪȡЩˡ
΢Цͷɻڽ⿪
ǰϣţۻۣ۶ԼԷԼԼһʦ
нճɾȫԼĸԵͼ֣Ҳˣû¾ͻԼȥɡ
Ŷд£ʦѾˣɺ֮°
ԽϲôãƬص˽˿˲ܹӵԼ磬ǻĺô
ľԪ΢Цպδûлĩʱɾ֮
򣬱ȻǸʸľԪܲߢưܷĲдͻơ
νһʼСС͵ķ䣬жͬ
̫󣬵ӵû롭ԽС΢л̿֡
֮䣬ǵǶ飡
ľԪЦ֮Ҫʵĺܣʲôµģ
ʦͽ˵ЦͼıԷλٷİУ涾

ҹСĿ޴ս
Ƿͷ׼˺Ͱи֮ڣȻжҪӳϣ
׼ֳһ֦ε֦ˢ֮ǧϼ罭ӣһϯһأ޾޾󳪷߲֮޾Ů໤Ȼ߱ȣ


1083 
˵֮ǰڸľԪ̫϶սʱһʼδóȫΪȷʵ͹˵ʵΪֻǷ֮Ҫó汾¡ԹϴĴߣǵȻģһû˶㹻ӣ֣
ŴڣȻˣڸĴߣǵȻӡ
ĺ̴ϳƣսҲһ·תս˫ʶԶˡ
׼ͰȻǲս֮УεսڷѰ˵֮֡أֻǵСǲԸ֮Уȡ޾ؼԦԽԶ˴˼ĸӦԽҲԽױѹ
˫ԼͬѵսȻ֮硣
Ĵֵĵռźڰ޽ɫʣ׼ֳ߱ȣÿһˢǶϼǧҫʮ
˹Ķ̣ûͨʯ㣬˸ʯһڿڵħںиǰ̣ڣХų׼Ͱӡ
׼ˢϼЩħ׶סŴ󿪣һʢţһʮͷʮ˱ֶۣ顢𹭡ꪡ㳦ӳֱƵ෨ҫĿ֮ϻȻԲ޳ɵŽ
߱һˢƾ򷨣
׼֮аѽ֮á
߲ʵ⻪ħں˼ػ
ź⣬Ҳ
Խͨ񴱣գÿħ׺ݺײʱֳ嵲֣ʮƷ̨ʮʥۣŶաԪͰʥã׼߱ʤ
׼ȴǷ˫ޣҲˣ𲻼ӣ壬֮ҲȻλ۷תײȴƲʯʡ
طػİӼ״˫ֺʮʱ⡣
֤մ֮â
һ˲䣬޾޶ճҫ۵ǿһԹսľҹֱӣĿʶУƺֻʣ˴Ĺ⣬һ˿ʡ
ĹȴǼ
⣬޿ײ룬δ̳֮ƱΪ֮һͣҪɢ
ͷ
ͬʱӵǿ¾Ծȣһ֣̱ӼߵԶ£ͷһƬң޾԰
¹ԩɹޣʪౡ
԰֮ڣâѼֻźͺڰ
ڰĻ⣬ʤȫڸˣ
ԭںڰеħףʢĹҫ£粻ܸµıѩʼ
սһʼӱ㲻ֻǱķƾ̱ãħ׸ûȴ⣬̫ϵĶתƺҪЧ׼ἱڽڷرԷѰ϶ʱһ֮ö֮ҲΪֻᱻȴˡ
ϣֻǺʮݣް޵ȣ֮˶⧲

ҹҲ̲ס̾
âڣҹòŹǰˡȻǿ󣬵ڸʱϾҹನ
ӵˮ̶ƽԭӣһ˭Ҳ֪ںδͣļơҹˮ֮ǰϵƮȻˣǰâľδ֡
ڣںߢȡһƹâ
ͣ
ϵļԾ˵ٶȱȣֻգ۵Ĺð˰̡âȴתƴƤùȡڵ

ٴ̾Ҫȷ֣µĶ࣬λ衣
ǿվֻһƹ⡣ҹﰵӰȻ𣬰âѹ
һ̶̵Զݱȴ˰Թĵ˵κξ붼ԾɿĿ˶ԾΡ
ȷʵܼ֣δʤĹؿڣʱʩչִ̫٣
һΪĹʱΪУƾԻ԰ԿڵĹâ˫ʥʱռϷ磡
ĳݱֻǼ־Ȼų˫ʥʵ˰һ٣׼ȻҲԷ׳˲ĥĹףڵӷͽǧ򣬵ҲֻǽȻδܹĻˣ
΢ƣ׼׼˫һƾһƬɫԪ֮ڣɫ죬ס䣬ס߱ڴ˲䷢˾춯صһ
һжǿ
ܹвܲȥ׼ųƷ˫ޣݲɣ̫߱Թڵţţϣκεһͨǿ
ʮֻҫҫԣнһʱַ߱ɳ
һ߲⻮ޣȻײͷ԰֮У

粨˳
ųƾ򷨵߱п󣬵Ȼ޷粻ˣѨ硣
ƺƵ߲԰ŭ˷ȥ
߱԰ײһȱڣ嫺հȱűɽ԰ƺȻһֻգ
Ҫʤô
ȻЩҹϣ˾㲻УƺҲӦڷ˫ʥĹ׾ͱ߽⣬˫ʥˣȻܵǰ˵Ӱ졣
ǣôǿ
ڳУȻֵ֪˫ܵѹж󣬾ԼѾͽԹۣʵ֣Ծɲϸ֪
߲԰֮ŰʩӵӰȻᷴӦϣļ⣬߱⣬޼ɵϯ
ʯռƺڴѣƬƬʯƮ䡣
Ծޱ飬ϸʱȱЩ࣬׼Щϲ⡣
ŻƮǰ
ʮ˰㷨Žתޣ
ҹɣκһУⷨȻձ
嫷ڴ˿̽١
ҫۡƴ󡢳ʢĽ⣬ŽתлһԲߣ̺෨֮гյķ󳪣йұ֮ϣб֮ʢ
ãһ֮С
絶縫֮ǿڿٵ֮
һ䣬׼еϲɫԽԡ
˫Ȼ̣֮䣬͵ĳɹǷϲˡ
ĸ׼вûо裬ԼƮҡᦣʮĵᴩļ˷ԪâݣԷʾΣ
ҪϻıϻԵӣĸУѾ٣
֪ȺʬƵļһǰǲҲẦ£
׼иһͷ


1084 
ҹ䲻Ըϣ׼ͰҪԼľԪ̫϶Ҫ࣬ۼ߱ɨ¾޻֮񲻴ţκһԼľԪֶ΢ʤȯ
ܣ
еһľԪʶҪ֮ϣ֪еĵ·ȴǸʶµˣڶ룡
ҪͻһϣңңľԪµľ磬⼸ǲܵ£
縫Ȼ䣡
һĺ̶Ȼɢʧ
صĺк˼䣬ƺƵȻĪ֮֮ƺڡ
飬飬顭
ϲͻǵһ㣬Ȼڲ˵궯ҡ
ټһˣ
׼жҪͷȴһ֣δü˵бȻһӰŨ̹һϣû֣ħ׺ɨײԾ֮ưײۣ
˻δ꣬ʯƮеĽ۱ҡƮȴͻȻεΣһֻȻץ̣өۡ
׼״󾪣˫һУ߱
ߣ
ǰѹ˴˿ȴȻһ˵ץϣ磬ֱӰݺ߱У
˵ץסʣΪ߱鶯⣬вϼƣҲһץ֮´⡣ģҲ޷Ǻ̻һƸס߲ʵĹâ֣ץС
һأûгʲôӦǴľֹ
ھҹҲɺ֮ʣȫȻâϸȴƵϸ׾Ȼ֮ǰڵ߲⣡
ԭ֮ǰƣڷ˫ʥǿѹȣȴδ˳ƶΪͣ
һ֮֮ӡ߱ȣ
ˣҲδҪûӡʥ
ģмıȴСӶԷ
׼ʵӰ
಻ȫʧλŹâ̻ͷŶ֮ʣвپӨѪë֮䡣
ץ߱ȵĺ̸߲ݣԻĽ֮Ӱ˺
߱زɵԣڱ˲
ʱбǿƺɥʧ£ͬʱ̱֮֮ǽĥԴ
׼ļ٣α
ѹ˫ֺ£ۣĬԣʱʮħ׸䣬
ʧ˽ͱ׼ӰħϮ糱ħײбʧããɫ֮С
Ȼ˫ȴܸܵħ䣬ܼȺкȻֵĺڶǳû
ӷ𡭡
Ӽ׼ƾһֱΧĽ񴱻Ȼ𣬾ӨĹ⻪ٷɽһһ㣬һ˿һ˿۳ɺƵ֮켤ɷĹУ
ͨŷ֮һȱ뼫־Ͻ֮ӼǴ֮ͨʼ䣬Ѱħףǽ֮á

һڿڵľ޴餾ҹﶸȻԾˮ׷Ĵ㣬񴱴оȡ
ʥ
ƯѪ߲ʹڴһִ̾ȱдȱ
Ź£־ǰʮʥⷨ٣ȴΪҪʹմȾɱǿƻȥ⼫־ĸ
ʥ٣ʥʵҪ֮㲻ѡ
ۣ˳ܵ
ֱھŴɱһһ֮һΪۣ֮ѹȻ㡣
ڱȳⱾǴ֮Ĺâȴʺ졣
˶գֹȴת
Ȼ䣬С
ã۳һǹģ׼ӣȻޣ
Ӳ׼ᣬͷ׺
ΪۣƺεڰҲٻؽ֮ʣǹײİ֮С
ǣ
оݵķӾ𣬵Ľʧȡ֮ʺѪɫ
ŭţкգѹ˰ʥ⣡
ʯ֮⣬ʻޱȵʮƷ̨Ѫɫĸٱ̺ʯȾһ˲ʧɫӲʯ
ʯӲκβʥ⣬ǿײ£һѺۣ
걯ɫ˱仯һźСȻ߸߳Ө׹ŭˢ
еô£
̶̵ʱ߱ӡħ֮УҲ
գһȣȫ̷Ʒһ㣬̤һ֣ĹâЯ޴ĻֱֱȡŽ
׼ŭϵõٿȻ䷭תӡ߱ӡھ־ĸʮʥⷨҪȥ
һƣӺȥδӣ

׼ŭȣ
ƣ
ʯѺԽԽ࣬Ŀģһŭȴʯ֮дڱʯۣ
񼤵һƵɫѪҺ
棬׶ݡ
ȻһΣܼŹ
ݻҲһҡΣ̲Ȼ׼ĺȾñѳŵ߱ħо
Ҷ󣬻ҷ񣡡
͵еһħױ֮һֱƣ˿˫һ飬ֳֹͬףֶ̤
һ֣񴱱㱻һöʯݺݵײУ
¡¡¡¡
ѹ֮£׼߱ĸӦȻˣλ۱ɴӦԣӶ˸ֺ
ˣˣ
ҹķ׼ʧ˽ͱȻͨ˵δͲˡɫ졢ͽ񴱣㣬Ҫ˵ʤֻǲˡ
ʧʮƷ̨δⲻ㣬ۣһСĿ¾ͻʧ֡
ҪʮƷ̨ɥʧҡ˷ĸӿ϶ҪӰ죬˵ʱԽ˵𺦱Խ
Ҳѹ֣һκǻ˸սһΪۣٺ٣ֻһħʥҲù
ҹߵȫݸľԪ
ܲ
ľԪԻ̫֮յ˾ҹĸ֪ٽսȥ˫ʥذܡ
Ҳ㹻˰ɣ˫ʥʧѾСǷʧ˸ľԪƬ̣Ծǰ¶ҩʦȥ󣡡


1085 ɿһ
ҹѰ಻סҪ֣ȥ˫ʥȻУ۶ƣעһһս˴˳ΪˣҹҲϣúӮȡʤ
ľԪȴû֣׼ͰԽ֧ʱ⻮գѸ
涾֮
֮ҩʦ
ԻգâʢɫĻ֮֮߰⣡
ЩĶЩ˶ס
ҩʦȻߴ֮ΪѲֽƱ㵴Ȼ޴档
һ֮ȡƣܿͱ˻
ߣ
Ǹɴ֮ۼȡʤֱ֮Ծ޴֮ڡ
սԵĳˣʵҲɳ֮Ϊ֮زز
ķ׷
ѹ߱ʮƷ̨ʧһأǰװʧˣ
ĵӰǸ£׺ں֮
ҹȻҩʦ⣬зâ
ۺʱ߷ʮ񽫣һʮ񽫵ݡ
ʮ񽫣ȻʮŶޱ߷ݻɵ񽫣
ѹдʮŶ飬㹻úܶ綼ˡ
ҹ䲻ӵж飬̫ȴ֪ӵʮŶζʲô
̫֮磬ͬʮŶݻ֮磬̫֮ĵۺᳬ̫Ͻ籾
ԴϵΪۣˮʦӱͻ
˾ᰡ͵£ҪҪأ
ҹȻҲ֪ʮŶ飬̫ϽĺôǲԶġֻǵʱᣬɹļʹȻСɣ˳ȥһϰ
֮вӺ׼ᣬǿˡ
ǵȵȰɣ֮У˭ܱ֤һܳ治˥Ҫʱù˳ܾһһˣҹ͵ҡҡͷԲܾȡȴᱦȻԹޣǸԼ鷳
ķս𣬿ȥӮ滹Ǻܴġ
ҹнɫ

֮УȴĲʿܹӡˣ󲿷ֵʵˡ
ִڣͬʿʱӵѹԵơ
ħȴ⣬ʨħܹɹӡ˵Ĵھͺ١֮УҩʦҲٿԶһǿʿ
սѡ
ӵеϵʵƣȴƳǿߡ
ľԪյҹĹڷ˫ʥսʱ뵽ħߵ
ʵβ£˫ʥ䣬ֻҲù
֪ƿ
Ȼħгȴ⵽˭ܰϿæľԪӦħɡ
ľԪ룬ϾǿİܣĿȾҰ·ӳĲ༫ħļӦ㲩֪Ҳḻ
ԣںܶԴĹʾɾǣҡ
һΣѾ߹ķ羰ûʧԺٴ̤㣬еģؼ֮ʱ
ľԪҲԼȥеĹȣҲ
Ժ·侭ڤڤ֮еԵ֡ٲط꣬ҲǱ˴˼Ե֡
򲻾˶ѡ
һСѰһˣľԪ˵Ҳѡ
ħ˲Ϣܷ硣
һ̫ǳ׼ÿһǳϵĻݲ
ħϻƣ¶Ȫˮ
Ŀ
خqŭ꣬תսɱ
ʥˣʨħֻҪΧ֮жȻݣʵ߳ħⲫ֮˫ΪİȻȱƿתǣǺҲӡ
ľԪʱѾȫʯм׷ɣϸǴƣһһİûһ¶ĺᶴڡ
ħ΢΢һľԪԼ˾裬Ȼʵʲô
ľԪһӻһȻ˺˵壬һͰקպڶС
ڶ£ʧ
˽ֶΣħȻ֪Щ˵Ŀ¡ƿҪʰһ費ٹۼľԪһƵУԼѹףɹĿ࿴
Ǳ߿Щ鷳˭ܲǸս
ôܣ
ħһ
֪Уݺ޵У鷳
ľԪӵˣ׼Ľ߱ҲӡˣҩʦѾǰȥǿơħп϶ҲܲǸսɣ
ħԽ𺳡
Ӻ׼ᾹȻ˴в֧Ҳ֮ˡ
ٵĴ˿ƽΪϢ𺳣ħ飬Ȼ粻ʿڶ࣬١ħεЩսǿȴ١桢EӦᡢԡ
⻰ľԪҲЩȡ
ħУʼߵĴô
ȥʨ
ľԪ˻Σʧħǰ
սѾزô
ħв⻳ǡ
ڣȴȺħ衣
EĺݽɫƽʱͲӹԿηڿľʵòʱȴʱȡ֮һ˵ǻ
ˣһȥѰɡʨ϶֣ħûˡ
ɴ⣬ħƽӿ¶Ϣƺǳ磬磬Ǳӳ磬Ծٷħ硣
Ȼλɷֺǿ󣬻ԼĽֵ֮ϡ
Ӽ˽ÿ궼ݻһο޼ƿʩħ޿κΣֻ
һݣεһ硣

ȻľԪ;ҹֵһλۣ̫֮һλһһħתʤ֮١
ħʼ߳˿⣬һȴŮӣƲˣתԦҪڳǿǬ֮ϡ
ɫ⣬ػȴһϼ뵵ı
翪׼߱ʵԷ翪ʱһᱦħ翪ʱɱͨ񣬻֦ͷӰ㣬첻ܡ
ʼ˫ʥһ̽߱󶯸ɸ꣬ЩҲǺһˣת˾ơ
ȷ˫ʥԺõǣ˲ûʲôʧֻǱһѹռϷ硣
ȸʨ
ʨǺ֮㣬ȴ֣ޱߣսǿᣬƽ䲻ɽ¶ˮ֮ȴ֪һ


1086 
ѰʨľԪԾڸߡ
սһһ¡
ȻƶվˡҲмռϷ磬ȴǱѹơ
ߵʤѶ
սľԪ΢ĬȻԽƬƬǿպ硣
Ȼʶиֳᣡ
ħеȻеᣬħУȻϡٵԲֻһֻܹ뵽۷սеģȻֻ
һ̫֮˱࣬ɵԳͷţŰϢ̫й֪жǳб촷ۡ
ǰһĹռŵϢ⣬ȴǶҲ
޴Ĵÿһ𵴶Ĺϱơ
ľԪδУħϣԵĸ֪ڱݺ᳡СǺ˲뷴Ǹ޷
ȷʵЩ¡
ͷƺƵɨ̫飬ľԪĽûȥڱûκ쳣ķӦ
ë׵ľƷŰ׹⣬ݺأӴײڴĹϣʯмʯ׷ɡ
ڵײײ㣬֤ĹᱻǿķɣӲĳ
ľԪĵǿļӲɢ˴Ĺ
ѹĨɱ
һ΢飬תſյ̫鷢Хƺ𣬡ģ
йźըȥһľӵ¶Խĺδ֪
ºôƢ
ۿɼ˳һȻסˮӵײ˵̰ȻصȴǱһεȥȻ
ľԪȻ̤ɿĸڱϣΪζĿ
ָΣ˵Ȼߴǳһͷȴѩ׾Өɢڼϣױ֮һظС
ʲôˣ
ûдľԪϲں˵ϢǴŨħЩ졣
ħʱôһ
ֻ߸£ƾԮΪϡľԪûķʣֱ⡣
˫ۣĺⷺЦϲҪźãֳɵ֮λҲȥΪʲôҪȥǣ
ԭľԪ΢΢һû˵ʲôתߡ
ľԪҲûϴʵָĶԻ߲ԣԼ⣬ǿˣοҲȷʵڲɱˣ޷и˽Ҳ޿ɺǡ
ָֻһô׵ôó汾ûʸ񣡡
ȴȻһŭ˫ն˵ڱƺ֮ڸǳ̫һХ
ɢѹ۳һֻСƣǿΪѹĦײž֮նȻ
Ҳͣٸ
ľԪû뵽ֻȻͶȴҲǲֵܵɲǼӽбã罣ִֺнѹľ޴Ʊмʿ룡
ȫѹɵڶ֮ΪĲȱƱرΪʵ̫죬δ֮ʱѾľԪХ
䣡
˹ľԪ˿Ժ
ˡ
¡
ԶԪƱɢȴײ˲֪ǳӴʱй
ǳ𣬱ըҫ۹âӳ£ľԪƵᣬ̩ɽǰ治ɫ˰ˡ
ЩȴЦԭѹָѰҵĻ˷Ҵˣ
ħ˱ͺöɱƢ꣬һˣѪŰȻЩɵľԪͷ˷ȴ
ٳһȭ
ȭ
ľԪɫƽͷȴƮһƵŭ
ŭܼ˵Ǳ񱩣ľԪԾϸĲٿϵĲǿܲʧǣС
ƣһְѻ
ȻԷΪαԷ֮
һ˲䣬ƽк糤ӱڵĺƵ֮ѩХľԪһ̷ͻȻݵ˱ɿ񱩵Ĺޣ
ħ֣
ħ֣֮ƻսᣬ
ٵؿ콣ƣǴ޴֮ǴӷʢûĻ֮
ִֻ졣
ľԪ֣תȻս֮ħ
˫ȭײݡ
ľԪ΢΢һΣ۾Щ飬ס˼ʶĪޡ
ţҲȷʵм汾¡
˦˦ĸ첲̧ͷ򱻸߸ľԪ¶Ц⡣


1087 ն
жԾ𶯣Ƥһˮߣǿᣬһȭײอͳܲסˡ
̫м̤նȻ˹䣬̧ͷʱľԪССﾹȻܱǿ
Ϊûռƣ⣬һ㣬ٿȻʧǳ⺣С
ľԪû׷ֻЩź
EӦ㱩ѱӦԣ
˼⣬һƬӰȻͷӹľԪһ̧ͷȥ
ĸӦԷ򣬶֮ҪľԪԿ϶ӲĶĿˣƬӰԴȻ֮⣡
˴ƬƮ
һ壬ͺܺˡ
ӹӰڵˡ
ܹ͸ı϶ͶӰУӰԴͷ֮±֪ˡľԪĿħ纣ͶӰ֮˼ǿӦ֮ҲǿЧһ磬֪£
ǿĲݵ֮ڣмܹ
ľԪһݣȻײ硣
ǰһƬӰˮкӰӿհ׺
ɽĸɣ治Ѳ£ʵ˺Ͳ񡭡
ֻһ˶ˣ޹·磬ӡ
Σǵߵ˸
ľԪҲûвֳ֣һħֽ׺֮ȴûмѰҸE˼ȡ˻΢΢һдѰ
ԿҲû̫ԶˣľԪרĲ׽ܿҵ˵ص㡣
ϵʱ΢΢˿ʨ룬ս㲻ƫУƲû˵ȫһ
Ȼ¶ϵȴĬȻƬ̡
ܾˣȨףĿǣȵչˣľԪԼҲڤڤеһЩ⡣
ٵأ죡
սеӪȻܲľԪټľԪƣǿһûܲ
ХĻνƺƵųޣڼһױȵĹâ֮ʱע⡣
֮Уǿǿ䲻˵ΪսվƫУѹľԪ֣ľˡ
Ȼǳ͵ϮԾ˽ն£ϿľԪ֮ҪһеҲܡˣһȻҲ˶Է֮ľԪǾ׶ˡ
ÿÿϣϲϣȴǺ¡
νնҲ׼ɫ⻯Ϭޱȵ⣬£һֻ޴ʹƣְָڳƣתȴлۻӿſԦ磬غʱ˶Ҳ׹һȵ绹Ļ⣡
䣡
񱩵ĹǿɫƻǴĻ⣬ƶѷɫľԪĿٵأй֮
˵Ȼǿ񱩵ֹҲܴ̹ɢˮкˮȻɢĺȻʱ˴ĹʯмʯȴЩתα㱻˦ɣ߸ߵ׷ɣ䣡
ǧٿף
λ˵ѾõĲӣĿٵؽնһ󶴣ɫ֫ٺĻͷ­ʣӶȥˣ
ǿ¶ٻˡ
һµ˴䣬ƮƮɷ硣һУǵһھµĴģķ
ڴʱģħɣ˭
ȴûüɻľԪк⻷ƣֻھҵͶײĲʹɿϵϢ±ùտտɺƶ
Կһ˻ɣʨȻǿⶥĴ֮ʵвࡣԪ˸ɾŸ޴ͷ­ëƮ֮ƴپͣӲŽ޾ĹľŸͷ­ɽĶ˺Ϣ㡣
Ȼ·ʨ
䣬˱ʨԽ֧ľͷʨӰģްǱʹƺӲʨڵϾϢɢ˿ڱǼƵḷ́ϵھҵĴ
Ʈ£֪Ҳ緽Űһɱ֣֡Լ˽͵ϮܹɣҲżƮȻϣеС˸⣬Ķ䡣
ľԪûʱսԺ֪ḻȻ֪ǾʬϻиҪĶ
ӡ
˵ʬޣľԪһ絽ǰֻһ۱ҡͷ
ͷ­飬ʶظĽ˻ɢĵʾɢ֫ٺȫȻûһõĵط
ľԪȡһѺֻʣСԴ
һöںڵĲƬ
Ҳˣ
һöӡʣµıȾҹɵһöȻΪ飬Ҳֳλ˵Ϊҡ
ܱûҪã
бƵӡϡ

һȦīɫۺ۾ѸٵĻ綾Ѹļȥ
Ĵ΢΢Ĵʹӿӡͱӡ
˶˻ͣ
ѷӡպã̧ͷ˿˫սħռϷ硣
ɵĵȻǳľԪϣԼԹۺ񲢲ʡ
սˣǶȥæԸˣһЩǿ߿¶ʲôˣ˷ԴֻҾӦ
ľԪɣȴҲѾʼơ
ˣʲôɲԼԼֲˣԼʲôӡԹȵ½ݣ̫Ͻӿ¾ѹˡ
ϻƣâɭȻ²
ˣ
ڴʱһɵͳĲдݿ
ľԪͷһĨ㤣
оÿ£ʲô
ʨҲо޵ĲεĲӹȴͷĪ𶯡
˽Ծ
ȴЦ״䡣
ˣˣ
ľԪ˵ɫüѿ˭Ҳо¶˱Ȼйء
ʲôɱˣ
һ뷨
նƲޣŵϢ˻Ҫʤһ
жǿ˵ɣȺ˻۵һ𣬿϶Ǵ󻼡
ѿֻ
¡
˱ͬʱǿĹ֣
ǿΣ£˵Ĭ޼䡣
ƣһھ޴ĹⶦɳڵĹâѹ£һλҵײڵ˱㣬סһˡ
ɡʨǿľԪҲն˱ٵؿ֮ơ
ʴ֡⡢նաٵؿ죡
ԵʵѹƣλҲ㣬һʯĹ㲽ǰ˵ĺ󳾣
編ƣնһˣ


1088 
Σ£ɱоڶʱնˣ
ľԪͷȴ޻ϲֲõԤԽԽǿңֱеʲôҪһ㡣
ˣ
ǹɵͳĲԽԽǿңλûмѹȸУԽ
ң֣ɱҲδ̫Щ
Ƿʲôı
ʬƵӡƬǰƬв磬ȴȻľԪӡ
Ҳû˵ʲô׵ĻЩأô£
ǹļµĳƲһѹؿڵĴɽǴŪףºϡ
мģԽԽˡ
˵пܶ龳
һȥɣ
ҡҡͷһɺʨȥĸɱһǽ˵⣬мһֵĵ˶Щô
ɵ˵ͷһ壬ƵĴ˳ȥ
ľԪͷֲԤԽǿңݸĨɱǷڹ⣿
Ȼ׼ò˵սѵķʽҲԳڷԡ
Ӧ硭
ȻûзԣӦٳɡɲΪ΢ȴʲôõĴ
˶ǲĸ֣Ϊʶǵʲá
ϸ磬ȻңԶ˵ȴ⡣
ģʱ˾Եһ
ľԪ𾪣Ϊ뿪绹ֻǺ̵ܶʱ䣬ȴ̶̵ʱﾹȻ˾˵ı仯
磬ݱ綼ڻݻɴĹʯʣӲһε磬ն߸ꯣǧ뿪ʱ̣һȴǻĹôˣ
ȫĹ
ҪǣĹһ޴ĵ޵ĵͳȻǴ⵰зģĪδ֪ڵӴ
ˣ
֮кһ޴ޱȵ飬սģף
˿˹̽Ȼʯ˵ϣȴ羧Ө͸ʯ㣬ܹڲԼ
ڣˮ鷭ӿ
ǣȻݺţվɽˮڣֻ鶯Ϣȴǳ˺֮
һжΪУ
Ũĺ̾Ƕ˵Ļ磬һӴں֮
ƺǸӦ˵ĵɽӴȻ˫ۡ
ಣ
Ŀ˶һֱֲӵĸоǿ龹ֱ֧Ŀĵʶľ
ߣ
Ȼһߣµɫ꣬ըʮȻһֶԿǿ·磡
ɫ⼤䵴䣬ľԪһ𣬴Īĵоѡ
Ǿḻǰ
ľԪҲ˹ħʮħ˷ָ纣ħ߮ǿ
գȳӼԦֶθӾ
˾չַǷко޴ӱڶǸ޴壡
Ȼ·磬ȴ𾪡
ԷֻһۣԼȴҪüǿ֧žĶԿߵͣԶ
ֵǣӴļһֻǿһ۱ӡ
мһˣ
һﻹУ
֮ں죬ķ˼ƻҲʵһµķʽǸգϵ׳š
ȫ磬ɽǳǿ飬㲻ȫתΪԼһжôǿ󣿡
ʶĽ
磬磬磬ǿҪǿʮ
ɹ˭ܵ
һԽХȥ
ľԪ˫潣ٹͷ
Ԫ޼һʼ˫֮ٵؿ죡
ңңУһգѲ
֮âɢϡ
֣ռߣľԪΪģɢֺ꽣˫ɱ⡣
ƣ˽
ľԪ߶ֺĽʼ
ĽʽˮԽԽ٣ڵʼٰڶ󣬰Ե÷ңȴޱȵĻ
ƺ֮һľԪҲЩԦסлùһ
ľԪƣ΢΢ЩԾȴԽеʲô
ľԪȻǣӦܺùʲôҲ˺֮ٳɳҲ޿κΡ磬ֱһ޹Ҹɴȥɱĺۣգȥˣ
ĬȻ
⻰
俪ȥɫⶸȻɫ֯ƣâܴ֮»ĶСһֻƣ
ָʣ硣
ڿͷƹ⸡֦߽̣һԵӿ뵽ʹС
ĴĻ緭ӿԽңָͬڡ
Σһ˾תǬ
Դʱıáһȴ뿪Դ
һڸʤٵأȫ
Уħʥ֮ࡣ
˸ǿһ
Ӵɱֱϣ綼΢΢һΡ
ľԪһâ߽档
ʾѹ˳ƴСΪɫΪã֦֮
ʹתǬתֻĳ߸¡
ѹܹôǿɱһԼҲŪ
¡
ƺ
֡Х
˱ǶĴڣְȫѹڳ֮䣬Ȼıʯ֮ޱȵļӲԾɵסֳƿ״֮ڣ
ճ
֮УŨḻ́Ʈ֮ȴճˮ㣬ĦС
ǣ
ϵı죬̶ը춯ء
ŨĳĦĿĻǣϣȦȦɢ䡣
㹻ɬվֻǹǸɳӪ赲סǿߵĺ
ľԪֳֻңעԽֺֻ꣬Ӥֱ۴ϸȴ˺ѷ졣â𵴣仯תǿĶڵִǸĸǰ
¡
չľ޴۾ŲеĺǶȻͷ
ˣ
һɵͳĲڳ̵ɢβȴ
ͣ
£Ǵķ䵶ߣ̫ǰͱ죬ȴô
ǽĹƣĶӰͬУ
ƳۼŸٷеӵתţ֮Ʋȴڰգ
޴Ŀ罾Ŀȴɭ֮⣬٣


1089 
ҹ׺ĴӣһĨӰϢȻǷ˫ʥΪ˼ǰϣҲûз
ܣһʱ䶼ûУֻһ㵢˫ʥʱ׷ϣֻбӡ
˲֪жãһ콵ݻչڣϼ⣬ӣǰ
ⴹ٣ȻƲɵ
죡
˫ʥ̲סɫһϲ֪ǱߵսĻʤȯգϲ
촹ƴ⣬ĸڣֻƾճǳɽХ
ʨɵļ룬ռϷȻӸɴĻɱһ
֮ȻԸţµ͸˫ʥս
ҹһ̱֪Ҫҩʦ϶עܳɹפۿ
ĸʵʵҩʦڲ֮䣬˶ʤ֪ڶԸ֮ʣҪռܴƣ
ԭ֮ѡ
ּ˵ȻͨĻǶײ

⡢⡢⡢⡭
Ƶѹ£
֪ΪΣҹͷȴֳĸо
ǰĸ·ƺҲ˵ֿϢ̹ͨ⸡ֳʯʣӲдһƬʯռ䡣
һӿϣʩС
䣡
ΧʯʴĹȻըСͬʯиӴкһҫ۵Ģƣ
ǿĿֱӣ
Աǿγɿͱ̫еϵת֮䲻󣬰ǿ߶ûȥ
ȻԱˣ
ҹǰޱȡ
ǿ˷˫ʥǸľ԰ܣ
ˣЩô죿
һ綼ĵսҪô
ҹľȻ֪ԡ
񱩵ĦлĴˡ
ǾҹҲ֪ܲΡ
֮Уŭ
ˣɱ߱Ҳزˡ
׼ʹҹҲϾΪе
ԱĹвδ̫ãһźǱըʱò˥ǿҪ㹻˺ڼ̵ʱȫͷŲӵмĳ಻࣬Ҳֻɳ̲ĳˮ֡
ŭ֮ЪеӼСչԾ˵ٶС㿴ϸԶĿĻâŭ֮ߵͲͬҲΨаڣȻʮʥⷨƣȴԱࡣ
ûȥǷǱ¹ǷǷȻҹĿ⻹׼ϡ
ʹļףŭ
λǸֱӣʲô¶ϡ
ȻԱǿ֮˽߱ȻڣȴҪָ֪Ҫõļųɡ
ɫ࣬ϸֳɫ
ҹ̾Ϣɣȴһӡû£Ϥȫɢڷŵıը֮С
׼ʧĸ뵰̫ɹԴɫƽ죬֮׼ɫ˴Աδ̫˺
չ˰һĹ˹⻪֪ٷ飬Щ룬ըЩѣ
ȺҩʦҲܴᣬȴûбֳ
˶лصİˣȴûֱͣ𣬳缲ۡ
ȥʲô
˵ǱУҹѵõûֻԱЩ⣬ⲻֲԤԽǿҡ
͵ҹ֪вҲ缱ٸȥ
ͨľԪȴһֱϵϡ˿רľԪȻû˼ģȻǻҪ޼ĻͨҲ⣬ʱ޿̶ܱ˼ͨ
𼱻ǣǰ˾ȫȻԼơ

ȴ֪ԱŰ̬ըشǿߡҲ𵽵ǿ⻹ǱΣ֮ʣеαһ䣡
ľԪĽĹƣĶӰһεڰգãȴֲˣ˴˽֡
ԷùȻδȫӵǿһ᲻ɴݣ˿Ƶ͸ȥܶӴ൱ɹ۵˺
ȻҲֻǲ룬õ
ϱ뷨ŬȻʤи
ֻ֣֮˫ǵӴȻǵĳֹעִ̧ƶɵֱۣ޴ɽɽ
ֱδѹȸȴѾĺͶͷԷңңϡ
ɢƶѣӰҡ
ľԪ˶һ𣬿ڱǼȺѪ
Ӵ巴ش˲䣬ӰƮȻǰ׼һС
˴𾪡
ҹľԪܴ¾ȣƮȻ¡
ֵˡ
ľԪЦδϺ˻ĺС
һ˲以ͨޣ㲻ѲΪμױɱ
ÿһλ˵䣬ŹӴĺôĳɳ
һ̯֣öӡƬ֡
ǿһֱһ֣ʧˣ
ҹſһöƬ֮ǰö˴˽ڻֻۣǶݵĸӦӴӱ˼֡
ʶеͨڹڣӿŻ泬ҹȴüͷ
ʵԽǿԺͨԽĸоŹִڵǿ
κδߣ˵ԷһǿԼ
кһľͰȴ༴ߵ߰ڻͨ
һˣҹͷȻһ뷨뷨ȴĪ̲סľԪ
˴ʱ˴˸֪ҹҲľԪ֪Ȼͬ˼άȴΪ˼뷨е𺳣
ˣ֮κΡ
ʮˣѾнվھ֮ϣ޿ľǿߣŹֵȴ޲ߡ
ȵϢȡٷǿһ
ϥŵҲ˲ˣδþͱȱԱû˺ö١
Ҫǣӡ׼ᡢȡҩʦ᲻ϼ
֮󣬷籾Դɥʧѹ˵Ķɥɥ˥
ʱϵԽãƾԽء
ʮΨоҹݣھ˵Ϣ֮ʣֶ硣
Ȼ˫۶Ȼ𡣾ˣûסһĨ𾪡
̶̵ʱ𾪵ƺԽԽ࣬ǰδС
羹ȻСۿɱ棡
ô
ŸľԪͨޣҹȻ֪ľԪ˵ʱܶԷչֳ˼ȴʼûб仯ڣԿԲٶС
ǷţǸӴ弴ɽ
ĵȴ˶϶ֹͨâҫڸǸʱ䡣
Ǽٶȸ죬ʤļм֣


1090 һ
֮ҪľԪ֮ᣬ󲿷ֵķܣԾ翪ʼСɫҲüѿ
ԺͨΪڻ˭ܵ
ŲС磬ľԪͷӿһС
ԭһıã߲ʤһжɿգ
ûٳ֣Ϊ֪ҲûãֻǾĵš
ʱһһԾδȬʱѹסǿı仯ʱɫ㶼
Ǽӿٶȣɱк֮еۼϣܹ֮Ը
ԣľԪȴҡҡͷ
ô
ⶫĳɳȻԺ˵Ϊۣ֮ӦһֿԺϾ۵طͻĲΣﵽһǰľ磡ԽԽ죬һĳɳٶȾԽԽǿ󣡡
ѹˡࡣ
׼ͰҲȻ
ѹǼôɱԭǿ
ɱҲɱãǸô죡
Щ꣬էϾɢ仯
ڳҲûɱˣѹѣϣⲻʲôӰ졣
ЩĶôЧɴһԱˣǶʲô
⻰ȻڣȴףҲɻľԪҲЩԼжǷ׼ȷ
ǰôһ޵дɱսԱԹɱɨ˲ˣ
ҪҪһΣ
ʮ֣һս֮
ԣ
ԣ
˾㶼ԾԾԡ
Ͼ׼ǲδľԪܴ죬ԾһôԸϻܹȫ׵֮ϵľ磡ǰԿҲ˶ڣ㡣
ȫһ
ʮվһţͨ
ľԪ𣬾ҹٻȪ⣬ͭ⣬׼ͨ߱o⣬ĸӣȼɸҩʦ𶨺飡
սȻ˵ǿ
ಣ
Ӱ
⣬ʨ־ͷ
ʮޡ
ȥ
ǿӦǲԼͬԼֲͬĹȻ֣
ݣ
κһԶһǿɲĥˣǺ綼ܲס
ݹӴС˾޴δӾ޴󣬷ڲ̽ϡ㿴ԽԽ࣡
һΣδ
䣡
ʮѤ׳ۻֺĹâҫ۶Ŀײ磬Ѿճḷ́ݺݵĻǸȻСȴӴ
ˣ
ŭ𣬷䲻ȴʹĺС
Ӳ磡

Щ֮ĹŨ̬֮Ӵڲʮ˸ע򣬾ڵڶԷڱը
ͣ
Ӵ϶ȻߣӲâ졣
Ũ壬Ȼͣ

ͣϱâĴڱø쫷롣
ղɾã
ʮǿһڶԷֻһըƺͿǵЩеǿڣ緲˾˶ٴϢһ㣬ͷ̡
â
ȴδСԪ롣
߰ɣ
ģʱ׿޴壬зˣֶκɨˣ£ߵͷٸռĴھս
Ȼģȴòˡ
ʮӰռɣ뿪硣
ǸӴ壬ңңһۣӡ

ߴȫ䣬Ȼɾ
ȻǰѶȻڸŰи̫֮ҲòЩ
̫ϰ򷨣÷ӡһЩ˱㲻ֺӡӡ
ҹ֮Ųܺ˵ǸŹӴ嵽ʲôϵ̫ʱӡĺ˾ɡ
ڻöƬ֮ĳɳռø
ûʱľԪȻҲת̫Ͻ硣
ôˣ
ʱľԪӦøһ𣬹ͬѹڸĺ˲Ŷԡ
Щ˲ΪǣܱܿɾԸǸ˲⣬ǲܷŹκһᣬκһҹͨɺ˲׳Լ˵ֻǺ΢Сһ֡㣬ҪȥһаӡͽӣҲٻ
̫ϵ⣬˶µҪκһԪܣֻǷʣأ
ȥһˣĬȻƬ̣ľԪŻĵ


1091 
̫ϻԵһ뿪̫Ͻ硣
ããޣûκθе˶еһãȻʧȥеļСվУƼƼСģ粽С
ľǿ̨ڤдס
תټ˾еһСϵһһſǳޱԴ̫ǿհ㡣
ЩС
̫ЦһͷȻɣ;硣
磬ǳ䣬ر󵹾ԩڷɡǸӴһڶУҪ綼ȥ
ͬڲͬ˵У֪͸оͬ
Ϊ֮ǰѾľԪ;ҹ֪ߵΣֻۿʱȻ𺳡
ͬھҹľԪ̫ϵɵ֮ʿƵ
һۣƮȻС
֮ΪûйȻûпռĸɳ۰ԾԶвֻ˲Ϣ⣬ʲôпܣ
̫ȿģаԷ֮硣
ǱʶҪȰѵһ⹥ˣȿֻֻעҪĶײ
ţ
е˵һμɣ
ǻʿʲôܣҲֻ̫Ĵߣӵдľ͸֪ܲĲͬ

а磬ڻֺ׳ϻļ磬ԲڡһϾ
綼ԣ˸߲ʵĹâˮһĹˮţƯС
̫ϰ棬̧֣絶ӭն
̫ͼǿǷ֮۹ǷϻӲȻתΪƥĹһ㣬̫硣
Ȼһʧˣ
ǿиųһȴδڷѿȱڡ
ô
̫
ÿһ磬߶ƾÿϣͺĳɵػӲ˺һȱڡΪɢϲܴǿ󵽿Եֵ˵Ĺ
磬Ͻ޼䣬˺ѣǲ
ݻһģȴԴ棬硢硢ħ綼û
Ȼôһķһֻʵǿ߲ķ
̫Ҳ
аӵΪ̫ϱԽҪһۡ
նƶ񣬿磬ƣۺϻ磬Ķ֣аӣ磬ľԪѲϡȾаѲȥ㣬Щӣڲ֪ش
ȫ˵Ĳƣâ˸˾Ǵɹ۶ɡ
⣬ֳĽ·
֮УʱգСһ΢磬ȴԲԲڡ

̫ĵطȻȥһһͨĳ涴
̫Ͼ룬ССʱҲʧ

磬ڲ
һռȻѣֳĺĪն̫ϻֳӿնиݶ۳͡
ߵԶʷ塣׳ɽӣ磡
ӿȥɽˮʫˮ֯жʢɡ
ĳ涴£̫𶯣Χۼ˿¡

ϸ֯ĻֺУǵĹâʾŴ˼гȴаļ༫ʿ
˲࣬Ӧ̫ϽٳܻСͳǱɵˣʵֻԪһ˶ѡ
ֱݣھڤ罻֯еʻ֮ϵľ޴󴬽ȴȵòȴ
аӾڴ˹С
̫Ͻ룬ûд಻֪̫ϵԴֱϣֱ˼䣬Ӳĸ֪ˡ
ϡͣ
аӹһЦ̬
¡
Ҳող̫ϵ˵̫ϵŸոҵƬ纣еĵѾٻ纣У
춯أ
ӿĻваµǿȴ֯һз򣬵ߵʱմһķʽֲڽ֮У
ޣֽȻͬķʽ϶ɣ˵ֶη˼
ַʽ̫ϴ
Χķ籩ϯӿ̫ȴվȫõɫ⣬ƻ磬ڻɵ͸ʡ
յش޶ִﲻˡ
죬ƾžˣһ˸߹һˣ춯أƵ֮ƹ
ͬʱǿɨǷĲ֮
Ȼֱ纣

ǿǶĵط
ôճ
ȻаڷӵױȵȨѾͬһʿҲ׵
Ƭ纣Ƕ㡣
ãҲһô
ֻ̫֮Уδ󣬵籬ӿȴųȥܽ
б£
аӵڻϿӹǧĻ趯
̫΢ЦЦˣ
аȴû˵Χˣƺˮ½أҪû
̫΢΢һΣԣųǰӡ
̫⻯ţһֿͨׯ
̫ͼƽػˮ񱩣νʺһգǣδͣĶְЩ֮˻磡
̫ȻУºҫ纣ΡΡ
ӿ˸Ȼֱޣ˵
ԭ㣡
ֶ̫ΣаֻתϳüЦ˲仯ŭ
һתıߡսػˮ¡¡ȫѹ
̫üͷһ壬㹥Ȼ˲ɣаıֳ˲ӭŭ˼
ȥѻô
̫ϵ͸磬ȴ紺꣬ҹִ֮ڡ
˵ʲô
֮УаӻȻվõ𶯣𶯣ǳ𶯣綼
ӺδδȥֻصȻ뿪Ѻαؾڹ繲´٣ı߸
֮źȻаӴ̤üŭɫ޾ƣ̨ϣƯ
ȥˣ
̫̾˿ֳһָ
ʬնǹ
ô
аȻʧ
ܿͻعݺݵĶ̫ϣʲô֪жôΪٳȥ
̫Цƶƹ£ѳɽ
ѹ㣬Ҿͳ֣
аһ߲ʹ⻪ۣ֣
µ籮նɻ磬ɲǼ仯Ρɽ㣬磬ѹȻѹ
̫Ҳᵡһָź˸˹ƻ磬סѹµķ񱮣


1092 
񱮶̫ͼ
аӸƳѹ״¡¡죬ɻ磬ʹ⣬ħɽըǬҫأɵ
̫˸żٶȴһȻס˷񱮣Ҳ쵽аӵƼӿ֮֮࣬ơ
аʵǿ̫ͼԷöԷƣӣгܲס֮ʱ뷴ö಻òأ˲Ǿս֮ơ
о͸񱮴ķ֮аЦ¼ѹָҹˡ˵Ż鰴ֱǷһѹ
ǣ
񱩵Ӵը漤䣬ĻԽҡ
̫Ͻһݣֻ縺ɽѹѳš
ڷ磬˳սȡʤ
аʵǿ֮иδնʬ֮ȴ˫̫һˣȻЩμ穡
𣡡
Ȼ̫ȴδɫƵ״µĳŶȻʧָֻȻһ
ۣ⣬ңָ񱮣
ƴΡֳص񱮲δѹ̫ͼ̫һ֮֡Χ糱ˮӿƾ̫ͼԿơ
˼
аϵζңңƣȴʹ֮ӿֻзٹ⻪񱮺بм䣬ҵȥǷζ
ʱ䲢δã̫Ͼ;ȫƣۣ罬ȫҪһ㡣аӵĺƺ֮һҲԽ̫ͣϱ㽥Щ֧
㱾࣬ҵܣܲܣ
аףը硣
̫ϵˮʪ͸մˮ̳һȴԾɴݣаӵ䲢ûڿ޷ڴˣ۾
ĬģӦ̫ϣ
һ˲䣬ƿԽʱգħ٣ʶֳ֮ǳ̫е̫֮磡
̫磬Ӧ˼ѡ
٣
䣡
¶Ȼһ磬Х̾ķչ͸¶ңңոߣ̫ǷˬȻ
˫΢ᣬӿȻ֮ڤڤ٣ɽ񱮺Ҳ˺ܶࡣ
磬ҲУ
аһӣƶ
̫ұһظ죬Ҳȥ˫ƽӣ֮
λаӣʵͻͽʧƣ
֪ԼʵϲаӵĶ֣һζЩĹܾѶʤᱻԷѹȵߡ
ǹ
Ϲһ˲⶯Ҳƣ̫ϱըƣٵתϷǹâ޼᲻ֱ֮аš
аȻ
ֱţҲò
ԭһһֱΪһ
ͷһתȴѾһľޡ
ֱ
ž
ͻ⽻ֻ֯һײֿ
ȻΣ洦ҲֻǵһȦơ
Ȼһ˶һ̫ϸҡҡλκ
ƷɶأаһֱֳޣһбȻռϷ磬ɫȴôÿ
߱ǹɻУ̧̫ĨȥǵһѪա
ޣ
̫ϡǵãʶ
ޣ˭ҲܲסıҲһ
̫Ȼ΢Цû˵
аֵôǿ
⻰ûǰԣ̫ȴ֪ʲô˼µóֵĶˣκβ
аӵǾ͵Űɣ
̫һʧڻС

̫Ͻ硣
ҹѽѹĺ˸ɾҵԡ
̫ϽһֱǱޣһѸľ磬ȴûϵҹ֮˵Ļһ
ɢˣΪʦĴȥӶһЩ벻࣡

ƴ硣
вΪҲߣֻûаӵĻԵ籦磬ȴ᲻ɴݵġ
̫ʱͬҪΪѡ
ԣⲢΪͷһ֮ĹЧ
չô
Ӧɿٳһ涴
磬̫ϱΪа˳Ͼ۵ǵȻޱȣؿ۽ҲʶµҪԡȻϵǣ̫˵綼ҧɽɿڣ˵˵Ը뵽¶
̬ȣаʱɡ
ۺôǷǣȴһܣĪֳϵİˡˮòҲμӡ
ʦԴΣ֮ңҲܲϧ
ȥ羹Ǳͷ
Խǻˣִĳʱ췭ظҲŤת
̫ԣ֪ıˡ
Ծڴˣ磬ɨֻҲǲܣʱƴ絽ܲӹҲ˵ʿֻǱպδûлȳȴȫϣˡʦگ޿ɺǣʳŲ֪ͨôŶԣԼúɣ
̫뿪硣

̫ϲ֪ôǰ硣
ʢŵİƮƮ֮Уʮ꣬ƬƬǾ
ǽӵ硣
̶ʱ̫ϾͼһԶԶԽ֮ǿĳɾ͡
ɣаǿ֮
ӵΪʻԣаӣǷȱԵ磬Ƿȱˡ
ֻǷ涾ģûеõȫĳϡ
ٻԵʹĳɾͲˡ
Ⲣж٣̫ϲ
ʮʥⷨ磬ʵ̫ϲ֮а˵һǽӵ
˫һһ֣Ư¶ǳͷֿһͨ
ټӣ
Ȼһ֮ӵʸҲͬȣ
̫ϣޱϲа̵ĽĪ⡣
ֱ⣬ӷǵû¶Ҫæ˼Щֻ
ˣûʲôϵˣһΪǳȵġ
̫ϿЦȴû뵽ͷֻԼΪѹ˵аӦͽӣ޶
ˣ練ҪˣҪΪһԣȥɡ
ɲǼ䣬̫ɫһ䣬ǸӦʲô
Ҿȸˣ
ӻػѾӰ뿪
ΧţƮҡƺ޾Ŀຣ֮У΢΢ͷ֪Щʲô

̫뿪Ϊô̵ʱǿޱȵ̬ɨеĺˡ
Ǿսˣ
̫Ҳû뵽սô죬ҲףʱϵԽƾԽЩ֣ջһЩ
ٶȷ̫Ͻ磬ԦԼ磬ˣƽ磡
ʷһս۰ɡ
̫ţԴϹʱǳΪԴĶ֮ңҲԶһβս֮࣬Χ֮㣬֮ǿ
ǳԽ˵ǿ˷˫ʥħ֮ʮħ۷֮ϵĴڡ
Ҫˣ


1093 
ǰٶƻʵ죬ʿûƶʱȻ
׼ȷ˵ѾʧԭڵĵطһӰո˫֣ڵȴʲô
ô죿
̫ǰһľԪѾվ̫Ͻߴңˡ

ľԪüͷ壬ԤϣļʱԾ˼顣
̫º棬ȴûгڷʣԼȥ䣬ײŴңԶĹиֳ
ڤգ
Ȼ
̫һݵıҲһͺ
ǸӴǧľ޴壬Ȼ˰£˵ıƽľһ㣬ûб飬ֻ۾ȴе
һˣӴ磬С糾
ˣڤյƾһȴϲ·硣
վۣ̫֮̾˿ͽӶаȻŵȴ֪ʱ
һľԪĵ̫䣬ĵġ
ţ
ʵĲ̫ϣǺȻƮľҹ
Լڷˣ
ԼĻԵҪԼѰңҸ·߲ߵȥȫԼܲȫźɰɣ
ҹƲƲ죬ŵôƶǼһһ
ƼʻᣬעҲ㲻ġ

˾ƶսȻͣ
ಣ
ӰԾ
ܻСԪӣ
ûҲûʡ
ҹȻʲôͷ̯ʱ⣬ȻǶ顣
ˣⶫ㣬һһ㡣
ľԪüͷģ
ҹΪĵҵˮʦǶŪģ
ľԪ˵ʲôȴֻ̾˿أ
İɣǮ֣ȻᾡĿܱҰ̫ϽˣֻҪ粻٣û¡
̫һЦȡ˹ſһ̣ʺҫͰ
̫ϽȻӹһʵţѤõĳɽӣŹҫĿС硣
ˣ
ԶڤȻ̤У˶
︰ᣬεǣ
綥˶ֳӰȻĲ֮
ս֮¸ûκλᡣನĨɱκδʿοý
ȴЩ֮⣬еʿ飬֮ϵףǿĺԮԸ籬ǰδеƵ
Դʱ㳹ԲڣȻǲֻ¸ѶԸҪСˣ
ľԪĻ֮ۡ
𣿣
ʶڤջӴʱǶһ鴤
ϺĲ
ϵ𣬿ϧԴʱͱˡ
Ҳ˵༶ĶԳ棬绹ʲôŵģ
Ψ
ǿգǿգΨ޵е֤
ôˣѵһô
ûмڤտɲʿе뷨ࡣ
֮۵֮Ѿĳδδŵ
¡
˶Դ¡¡ޣ߲ʵâҷĺβңң
䲻ԷǷ
磡
֮𾪣ԲǺա
֮㣬˿ɾηô
׼ૣĿ˸
еڤ̧ͷŲķ磬ľ¶һĨɡ
ƻõĶı㣡
ֻ΢΢һ̧֣Ҳûй⻪˸
ľԪͷȴӹһĨס
ģ
ڱһԽɳӭնһѤõĻֺ꽣
Ƶʮֱ硣
аۣ֮ӿֳ֣ķֲֳ֮ôޣ⣬ͷȴʢž衣
ڤһۿʱаӣҲëȻԷһ̧֣ĨָԽǿң֪鲻޼ڤյʵδܵ˻޷ĵزȻʵʵѸӹĹ
ߣֱ磬ʵ߼ббն
յƵĹ켣д޶Ȼųҫ۵Ĳâԣ񱩵ޣźȥ
⣬һնһ

֮ˮкʱƵаֻȫ𶯣񱻵ɣըѣ缤ɢβˣ綼ǧ
崷¡¡ľصС
ľԪɫһ䣬ײսұ۶Լϸ΢ȴٵƵʲ
ҹһ֣ľԪ󱳣ȥ˷֮
ɫ䡣
ڤһȻַֻȴ֣𵴣ڶʱڶָܻ

̫˫ɽޱ̬֮ƽƶ
̫ͼֺ޼ʵ֮Уңڤգ
ľԪǧͨڱٵغͿ죬̫ϰ̫ͼõҲ򵥵

ǿޱȵų֮ǲɵֵ֮Ǵ̫ͼ̵ķл
Ҳ̫ϵһζȫޱ̬ڤճֵɲǷ
ˣ
ڤⷺһϸıը
˻ֺӳȴıǰըž
ΡΡ̫ǿһҲûвʡ
ְɣ
λǿͬʱһͺȣֹâޱȣڸĶ˼˸ڣ¡¡УޱȵǿɱӸǶȶڤչ˹
̶ֳȵĻ˶ûõģ
ڤջȻΪ⣬ֻһԲ
䣡
ʱֳһʯʵıݣֲ˼ƽѵһǿʮĹ䵽棬ը𵴣ʯм׷ɣΪĵʮɷΧڵʱ񱩵⣡
ȷӦȻǿߣĲʿ׷׼룬Բͬ߸ǲâУ⣬ҫĿһ
ֱ񱩵޶ܲסһӰȻ׳۵Ĺâг

ʯһء
á
ڤճȻаӣ

̫һ֣̽ƺһ޶ȴǽȻͬ
ڤռ쭽ƺ˼֡

ǿȻ񱩵ųһ˲תڤգԡʱҲһ㲻ɵֵ˲Ϣתʱͻ
ڤյڳ˲ԼƵı仯
ಣ
ƲȴԾѸҲ㹻񱩣˾һž޴ӵԵС
аŲңӿ߲ʹ⣬˲۳һߺ⣬׼ڵڤգݺݵĵ˳ȥ

һ̣̫ϸתҲڤȶֳһƺ󳷵ϸ΢ʱʱ׼ޱȡ
ž
ӣаӵ߲ʹ߻Ǳ
һ˲䣬ʯʹâڸ߲ʹ⣬ı濪ʼʯ


1094 ں
̫ϺаӺδֹڤգһ֣ı͵һƣʯʵĹâӿȥˮȥгڲʴļ
䣡
֮ʱһƵӿкڷ沼һܵķ
߲ʹâ粲ʣ֮ٱ䣬֮£Ҳֻʱסʯʹļɢûа취֮
ڤ̧ͷһ粻֪ʱ٣ڷ֮ϣƷڣһ·Ǭ
ãһ򾡣ٷˣ
ն֣һ߲ն
׼ӷ綥˷ҡ£ֳ߱Ԫ⽻ڣǿӳ߱ȫʢʱƺƵ
˫ֺʮ⻯ӡſԦ硣
ɫʮ
ӵ綦ѹ

Ĺ˶۷ǰ̡
һ̣˶׿ŻֻǰδеĺͬԸΪʵнǿߣ
Χڤմɣ鲻˿
ݣ
һָħ׺գ

׼߱ⶸȻ綾߷ɡ
Сģ
׼羪װıȣԦ߱ķһתǥѷɵ±ֱȴһɴײͲɹɲǼ䣬Ǳѹʶ𵴣ͷһ£˺Ȼɶء
ڤյĶǳȺʿı𣬷ұĹлǾȻȺб׼󲻻ŲæħףְѰӵӡķɣӲײŵϽһҲ˳ȥ
ħɫ;תԪ
ţ˫һǰһ˳໮Բйֳһħ׵Ӱӣ
䣡
ħ׺Хͻ𵴳ײϵӰѤõĹâеշ
ƺƵĹǿ߾գڤɶأ
Էɣ
Ѥ粹ͱɢ֮У¶ڤյΡ
ˣµնȴ˱˴е𾪣
ôܣ
ͷľơ
λǸ֣ϧڸԵĵ·ߵ̫Զչԣݲð֮ķšΪ̫ע޷ݣֻܸΪսܲƣ˵һвϧ˴壬޷ݣ
ڤջԵȻЩƮ졣
ҪУ׷Ṳ棬ͳ鷨ʹУҲԵڴˡ
ľԪͷһڤյĻá
ĪһԼΪı⣿
ԴĨһУһ飬ӴУ׷ͬһ
νӢͬҲôģĨЩԲͬߣӴֻۣͬһ
ڤһָһʿ˲仯ʯʵٱ΢һ𣬻ʯۡ
ڽ𺧡
ྺɣֲͬǲٻŲд֮ʣ֮ȻЦ
ľԪһ̤תʩչٵؿ֮
㣡
ڤǵڲſľԪĴڣһָб㣬ָ˸ʯʹâ㵲ס嫵һ
ָͽཻ
꣬ǵˣݣ
ָƷľԪȫһ𣬻ڵУŵ俪ȥ
䣡
˱ըʯĩ
˶𺧣ԶԶı˿ڸ֮ϣƺΪƾðȫ϶һЩ
ȥǰ취糹ڣۺ嫴磬ƾѹ֮
ԲԶİ˵
ħǿλ˵ģԴΪͨ˴ֲŸС硣
Դ£ֻ¸֮ײĦвı
Ӳǡ
֮⣬ǻбİ취ô
ĬȻ
ǾͿʼɣ
Ψ˿УȻΣգҲҪһˣ
֮׼ˡ
ۣ֮ʱһɹɵĳĹ
ڤռ״û۾ۣûаֵǡ
вٲ֮ǲڤյĵң˷£ֻԽûס
Էˣѵȫ޵ģʤȯգ
ΣҲڱУϾΨһʵİ취ˣ
ľԪ̫̫Ͻ磬ԦɴĵƣͬʱԼĵơ
뵽֮С
ಣ
ӼԦٿȻʱļ侫׼ȻһʼʹһԹսڤյ޵֮Ҳʶ⣬ƣ
ǻʹŽᡣ
ҹվ̫ۣ֮һʼδ֣ںҲﲻæħ࣬崣ϵҲá
ڤһ͸оԴԶԷѹԵĿֲλ׺ʵϵľԲƺԷֻһͷԼ
ͬһԴһǺ
ںϣ¡¡졣
ں֮ԭǿߵıܲٿĴ󲿷֣ʵ𲽾ͻһЩ
Ȼû˼ƽһ㣬ΪǿߣΪ䣬пȳڤյĹĿҲ
û˼ƽһ㡣
̫ϵʱʱƤͷһµƵƴϲƮҡϼӲӣƹ
̫Ͻı仯Ϊ̫ܣľԪȴҲܸܵı仯ȷʵ𽥱ǿ
֮ĺʧľ뱻ŵƵںϣҲ˴ˡ
ξһεεˮ飬һ˴ڣֻںϾǰ̷ۿ˹֮ĵذ
ڱǿӦģеҲ¶ռѾʵǵ۷ΪƺҲͻơ
Խеǿ
ˮڱյУˮڳںڽܻҲԲͬ
ˮֻһȦĲۣˮ಻ƺˮˮȴХ籩û飡
Ӷս뺣
ԭںע¡
̫ϵɢȥδ֪ƺûоͷǿҲȫƿء
ľԪд˸С
²ƿأµδ֪ΥĲŷġ
ɽٶѵͷɽ֮ȴȻ֮ͨ·Ʈ죬˼ʵǵĿܡ
ڣʲô飬žһ졣
Ŵ󿪣ֵõչĿռ䣬¡һ类Сռе죬չ
˶ܵ仯鲻ԽϥϸϸѵõķǷ֮䣡
ڤЦ⣬״ҲδƷ
ˣʡһ򣡡
ãԭ绯ѧӽṹ֧ͻ˹˱˴˼Ψһͨţγһ缦ӰԲ
֮ڲǧƱá
ͣ
ڤЦ⣬һֱ˽ȥ뵽ڲ


1095 
絮ޣܱĵƣ˶ǳ
嫵ھйȥ絽ðȪأиޡֲͬĵƽ֯ͨޣӲϼ۳ɵĹڸ߿ձߣΡ
类֮ɢ翪ʼں֮ʣܱ֣ƱرѹĪ˵ħ磬ɽ磬̫Ͻ綼пܷһ
⵹Ǹᡣ׼ᰵںϣԪһͷʼδûµƵĿܣҲҲҪϷ֣ĪȫһЩӣˣпܣ
뷨˵ˣֻţһж֣ȫ׼ȥˡ
ȻӲԣ׼һģɢ˷
һȻȴΣ޴Ӹ֪Īɢ֮С
Ҳˣ
ʱɢںϺû֮ķҲɢʱ򷴶ˡʱԶɢȥȫȫԼµӡͷʼȻһʼƣʱǴս֮У˭Ҳ˵þǿǺ»Ϊ¡ʤ˹ඥʤδڹе춨µĸȻҪ֮
ߣıһʱһҲ
ԱҹҲôţټķڴɢ췽ҹ̷ֻǻڶʦΣǿһΪ
ҹ˼־УڴʱϺȻɳһöīԼɽӰֻǾһ֣ܿûī֮С
ף
Զɳķ׭Щ죬æ̧ͷ
īӰУɽХ֮ЩӰӣʵ
ǣ
ѱȻ֪Ƿɵı仯ɡ뵽ҹԣͷҲ
˵ǵˣ
ɽīӰ
ӰߣֳŹֵķƣЩЯëע壬ŸոձȶΪֿʼ
治ţϻӲͻƵĶ
æ߶ǧö౦⡣
ӽͨɢȥбһ䡣
Щɢˣ綥ĺˮһɾǱ絽Լϡ
ǹˣδ˽Կɳɷ𣡡
Գڽ֮ϣ˫

ԵֻһСԹڵ˵΢΢
ͣ˶ȻͣӦӲϾı仯ľԪϾȥԼ˺͵ӣħֻרעڶһޣŻ
Ȼඥ
ҲڴʱڤһС
ߺɽ
ôһƬʤγɾҪһȥЩ᲻á
ڤһ䣬˵һɺӽڤƣȻ
ŨļֱҪγˮһǵصĺڰˮкذ㳯˷ȥ
ʵȴƻǿĶɽɽģˮˮݣǱմȾϰ㣬۲ľɽʯݣͳͳ˸ɾ
㣬䣬ʢ纣ϲˣһ˾һˣߵĲΡ
ڰɢļ죬˲ϢԽȥƲ˥ڤ׷Ҹϣѩһ㣬ⶼû
ϣ£ͳͳΪ
ã
ڤѡģģԭħͷĽߡȲɲ׵ߣȻҲԭʿ
һ˲䣬Ӱ
ӵٶȻǵԤϣȻǴʿҲմȾžûκεֿ
ǰڤһܻ˲࣬һӡͨǿɱȾ磬ε
ǳްеĲʿҪֵȴòȥīۣ뼡û
ˣ
һʿֻܱȫ
һ壬˾޴ı仯еĲ֮Ӧˡ
ֹ
˶ͻƣ׷׻գΧͨӡ

ڰˣ߸ߵĴӿк
ֵ߳Ƿһλ޳ķͨҫķƣһܰ׹𻨣ƺƵķо
ڰ糱糱
ɺˮײ춯أƺƺƵ
Ѹ𣡺ڰӣ
һλһͱڰ磬䣡߶ܿһʿδʱʯۣǻһĴĹ
ӰϽ䣬޼ɵӵ¶ڰ֣磬ȴ޲ߡ
һĲʹײڰȴţ뺣˿ֹԷȾĽŲ

Уȴλ༶ķĹأκʿ뵽֮У˺ڰһ֣ҲĿ
ľԪƮȻأվڿߣӿɫ粻
лػ
סࡢڡࡢֹâȻӿľˮƾպһ˶ֺĵ̰ӣͨ쳹أ˲ֳ룡
䣡
ڰ糱ײ·̰ϣ챬
סˣ
ֻݵĽӴȴѾ̰ܲƺֻһ±ܽ
촹
ľԪּһ

Ϣϸ棬뵽̰ӵѷ
һ˶¶𾪵ɫ
ԭںϣ֪䣬ľľԪ
Ҳ޹֣ʮħ֮Դǿƣٶ죬ģҲֻħ񷨵ľԪ
ںϣ
ҲƳɫ⣬뵽ľԪ֯ľ޴̰֮С
˷׷׳֣
بؼľ޴̰Ļ룬ɫڲӿʾ᲻ɴݣ
Ҳػⷽ磬ֹӡ
ڰײۼöʱԻԪ͹ɵĵ̰ӱ㿪ʼŻǶͼԽ飬磡
ǣ
˴߶̰ƶϣͬһ·θߡξˮͽɽ°㣬˳̰ߣ˫Ƿǿʤ
ʱסˡ
˵ǬԪħ޳ɵǿߣʱһֱſ㳤ȫپɡ
ԶԶδأ
ľԪһХλݶڣ˻̰ӡ
һȺʿҲݸϡ
Ȼڰ֮δԽ̰ӣȴһħ׸ת˲磬ɽʯһ̰ӳ˹
ٵؿ죡
ľԪһͺȣת⻮˰ԲȻ˾콣
ҲȻ߶ɫӡ£
¡
ħ𵴣ǿƥ̬ѹӡֻһͣͣٱֻ磡
ֻôһ飬޵¡
ѣ
ħһ·ѹͨӲ˵Ĺǵִﵽ˻̰ǰ
飡
һ죬ħײ˻֮У


1096 
ħײ磬һȴ羪ըʿϣ㷣µĻ硣
ڤյ޵֮ȻĿãһ¸˶Ī
ϣȱħײطºҲߣûһٺ俪磡
˵仯˲־췭ظʧܲѡ
ԭ˲ǲɵУ
ò˵ʱڤյǿ˶Ӱֱ޷սʤڿԭδأ
˾ܹ裬ս
ӳֻ磬ĿעڰʱֵܳĹ
˻裬ľԪȴģһĻмʶʤͨʿˡ
ȥƣ
˶ԣɾء
ҪݱԴֻǲ֪мʤ㣿
ΪнµҲòϵڰǱߵİӼˣͬڰϮˣ
ֻҲõֵ
ĸָѣһƺڰϣͼعݷɣǷ˺һŽ֮
֮κΣûоزƵķԷӻȻҪ߾ȫֻԱûɣǾ͵ֵסˣ
ڼ̶̵ĶԻʱмħ״Ӻڰͻأթʵķһ
ֻôˣ
¼ƲߣͬʱӦڰһ˵İӼ˹ͨ
ְɣ
ڤĬƬ̣Ȼ
ãΪҿ·
̫Խڶ̤ӡʹָһܽźɣᴩڰڰɢ
ǴˣרʱҲǲֵܵ
д󶨣˽š
Żֺ꣬ӻ̰죬ûڰƲͷ
ˣϣڰӿεȻţȴֻʹĦ˰ȡ
ڤ̫ͣ಻ҹ룬ݹڰĽʵֻԶһһ죬£ǰչźڰĺƺƶȥ
ԽȥڰԽ䣬ҲԽŨڰķԽǿңĽ΢
ľԪһָ籦ֶ֮ӵĳˢֲһ˽ţƽ
ֶΣ
˿ͷ籦½ţ̾
£ǱҲͽӣʮʥⷨ֯ҲɴݶеϢõ״̬ӭڤգսǰӶడ
ĬȻ
ڰңң޾̫ϴ߶ţ˲ưƽͬİĵصǰУ֪ǳ·ǰأֲ治岻δ֪ΧϢ
䣡
˲֪ãڰȻϯ纣ϵķ籩Х֮һ쳤Ц

һӰڰž޻ΣҡľԪ̫ͬʱһ𣬻类ХľʯײؿڣϢһͶ¡

Я⣬ѹɵС֦ľ׼ǸΪƶжЩģξͺ˳ȥ

й飬ڰʹ⵹ɣһ֣ⶦֻȿһ
˲
ڤճЦ֮죬ûһһȭԽܣмܣ
̫𶯣ż𣬻̫֮ľԪ缲磬ҿȴХ𵴡
ĸ֣ϵĲ֮ҲӦ׷׺Х
һƹƹҵײҲ֪ΣڤȻȻ
̰Ѿ綼֣򣬼µȺ
ľԪڴڵĴŽյײЩߣʱڤյĻĻӦֻҪ㣬ؽҪܺһ壬ܡһҲףôǺһ壿
ڤϺȻֳֵɫô屻ѹȴٻ֮䡣ϧڣֻһ˻ɫ΢ıݣĳХôҲǾ޴ģδ֪֪Уڻ֮ͺ֮ٶ壬˭ܵУ
ϵĺأؼҡͨ죬˽صŻ
ǿ˵
ܻ˫ֺ£ƴĽ˺˺ڰһ־ò˥Ƭա
ǰҲתĺ˰ˣʲôֵÿ־壡򣬾ѹһĵطɣʱѾˣ
ҡŰĶɷ֮ߣҪɺڰΪ
վҲֻһ
ܻƥĽâľԪ׺ϢڤֻǵȻҪѣȻؼ䣬ǧ˿ƣƣڤڤעܲˣԵʻᣬͬȥҪһУ

ľԪЦȷʵҪ⣬ˮɣʵעҽնԾʤδ֪ȴע
ڤǺȻ뵽ʲôüһ
ڴʱַ͵ĺ
ڤղȻҲӿһɾ֮
һͼ׼аһкȻͨʹҫ
ԭˣ
һǰһ󣬼лڤգ
ڰԽɽںɭֺ彫ִ磡
ڤϵͽĤԼŷoʱԸ󣬾ѿԽĲΣκ˶޷󼰵ĲΡ
¡¡
۾ȥͨȻȾȴԾɿԸ֪ңԶ֪˫赲Ļ̰ӱƣˮ˷û䣬Űƻ
Ҫ
ͷֻһͷ类ƻԽҲܵصӰ졣
䣡
һĺײֻһȻٱκ֪߾ȫȫû
ͻƵЩʿǿڤڸеһѹ
ಣ
磬һ֣ƿؽ絶ûݱ
ʯ
ˣһͱ
ڤһתĹ֣ոʿ
ްӷ𣡡
һӵǿڷڤյָײ⣬ƶûţȴһš
䣡
ǰʯʱȻȻԱ
ڤգ佦һֻýƮ𣬼ˡ
һӰȻڤպ󳷵·ϣӰ֯ƫ档
ڤǳһȣײ롣
žž
ڤɫ΢΢һ䣬ǿ룬ԷȻûʯȴյһţ뺣ȫʧ
Ȼתͷ
ĿݶǾҹ
Լв£һ˼ϡ
ţ
ڤĿ΢ȣȴҹɫ԰ףӣת΢ɢҡ
Ȥ
Ȼ־ҹصԼȺͨԷˣȻԼݵȼϵľѹȴϵĻӲ
ҲܳܵסҼأ
ڤոҪҹӰһľԪ̫һһңֽǹֳȻ֮ƣ


1097 ͬ
ң㲻Ҳͨкָͨ㣬Ҳﵽ硭
ڤնԾҹѭѭգҹȻ֣ҲҪ£κֻһֵ͡
ҹɫ԰ףȻǿڤյһֹΪòܣȴЦȻ׷ȴҲҪô˸ģȵԼõģ
ɼΣδⲻ֪ôϧҲ
ڤһ̤ϣк̹ĵֱȡˡ
䣡
籦̫ͼӣǿͬʱڤһ
й飬Ȼк̫ͼɢظ֨ѽ죬ӵϢɢҡ
ȥȴ
ҹȻ̤ǰһ˫ƽ죬Ȼ֮ϣ¡
һ֣
ڤոҪľԪ̫ȴչƣ
ٵؿ죬ų⣡
ڤջ䣬ө˵ĹϤ¡
ų⣬Ʈҡٵؿ죬վ֮зڤϻһƣ
ʱִٹϣ

ľԪһ䣬ڤŭɱĴ缲磬Ʈָʶ˱ʯ˷ĩ
ħƴˣ
ݱĴһӿϣٿȻԱ
ʱ类֮壬಻ԣ˿ۼɥŭɶħ֮ŭܵõͷţ˼ˣ伺ҪΪ·
䣡
ĿĽ⴩͸˺ڰҫۻĿ񱩵һһӿĢơ
һֱߵ֮
ڤյӰֳɫɴݣֻϵĺദ¶ļҲнڡ
ĴһΪ춯أӺ׼ҲֻǲЩѡ
˼
ڤյԽԽ˻һʼµżŭԴǽֻ࣬ǲ֪ôһ¡
ľԪ˫ۣǳ𣬲֪Щʲô
ಣ
ڤ˲Ϣֵһħʿǰ򵥼Ǻٶȴ쵽磬ĿϾӡʿѸƥڤɲǼ佻֣
Ȼ򵥵ײһɹɻȴ糱ˮײɲԼ壬һʼܸڤյĽ࣬ƺҪʯýɬ
֡仯ֻɲǣʿ֪ܴƻԵ̵ĺˮ˿ڤȥԼҲûϣһҧٵֵڤչǿĳתʶȻը
һµĳκεĹҪǿ󣬾ڤҲܰȻ£ǿıըײĺȻɣ
侳֪ԭԱѪӿ嶯Ϊʵڤ̫Ͷ񣬲òΪ
Ŀѡ
һΪԱһΪڰӵٶ֮޷̶̵ʱ˻̰ӺѾѴ綼˺ڰ֮أ
ħͷ
٣Ծ˴УЩжǣɽưܣ䣬βŭ

ӰֱȥЧǰˣԱУ
ΪŭҲƣڤίʵѰֶοɵУھԵѹǰһ
ߡ޿κΣ֮⣬кη
˴ͷģиߣ
ǰ̣
׼ᡢӵһɴ֮ޱ飬ȴ͸Թ
âϣӿһƬڰȫɢֻʣ¸ɫ̻ŵѤá纣糱ûڤա
ʱȥʱȥˣԭĩ֮ʱо಻Դ棡
ܻһХĵ⣬˺ѳգͶ뵽˴֮С
СԪӡʨħʥȼϰ㣬ۼڤϢԴͶ룬һһϤİ˽ʧããŭ֮С
ƬƬԭʯʣʯۣٻҡ
ľԪһƮʯѩǡĩʱĻٽٻҡ
ƯոӰ٣Ա߲֪ж٣й̫ǿһŹ׳۵ƣãҫ۶ʡ
ϡϡļˣȻ֪ڤյϢǿơ
Ŀݣһͬȥ
׼ᡢӡ졢ĸ̤ǰʼ塣
һ֮
ľԪȻͺһҹ̫һݣ뵽ľԪϵī֮С
̫ͼչӰ͡
λУⲣ
ɾȻľԪڳ֦֯ɣϼ뵣Ӳԡ

ŨƷչ¶ڼǰ
Ǳȥɣ
֪ѤùеڤϢǽ䵽һ͹ȣȴڷɫһǰʿ̤˹Ȧ֮С
䣡
޹ϼ籩֮ҹĴ󺣾ĳˣһƬһƬĺˮƵĴ½飬ϲ㣬ǿĿ񱩺ǵУ
һȦһȦһһһһ㣬һƬվȪϵԪ޾ͷûֹЪʱ
磬аб硣
Уֻʣ磬аӣӺľԪ˲
ʦŴҳ㵽ղݡϣȴ
ӵԸѰһ
תȥ
аӹЦţ͵󱲣ûʣҲ֮ģ
Цգأ
ľԪȻһЦ˸־ǿȥɣ
ըﵽ˶ʢʱľԪȫΪͬӡ̫ͼŶħ֮Ϥдеز
죬֦
ʿѣ£׵罻ӣһϼԣ͸ڰҫⳡըϣ߲ʱá
ʱˣ
ľԪȻХ˻֮ڣ¡
ʱڤϢ˥δתʱ

̫Ͻ磬˵һ硣
ȫӨ⣬ǧö౦ͷգҲǻסɽһ
ڰʴƴĵʦ֮ҪסԪɵĴС
ڷɾδڤڤ֮Ҫڴ֮ǰҪػʦС
ˣˣ
ɽ£ġ
һȻϸ΢ȴǿޱȵϢɽкҪƷӡ䡣
Եֵڰһĵ𶯡
ڰѲõֵڻƾҲֵסġ
ʶߣɽйȻһӡħ񷨣ľԪ¡
Ҳ֪˭ȼӹ̷ӡ
Ҫʩһн꣬д
ԣҳȥȻʦΣˣ
ʦʦһ㶣ûѡʦĸֽг
ӡ֮УȻǳӡ
㣬ʦҪħϢϣʦҲܴ߶ȫңħͷѹʦдѣ
ʱľԪΪħӡ͸һϢ


1098 ֻأ֣
գľԪҹ̫ϵΪԽ貣׼籩۵ģݺݵѹȥ
Ǹ֪ڤյϢƣȻſһŴֶ¡
ڤըģһһĻʯľˣֹЪҲƣӦ
Ⱥӣ
ڤͨأҲҴӦԣռʯĹ֣ȴԾɱը֧飬ʯٻҡ
ĬỊ̆һɹɵ˺ֻһָ˳㻹ܰɹմ棬һΣжȻͷ
Ȼ̧ͷͿƸǶµ
֦
Ũ棬಻Ȼ
Ȼ㹻棬ѹ꣬ϲӺաȻϢܹܵסκ˺¡
𣡡
ڤշһŭ޾̴ͷۻħסĹ
꣡
һɡ
ŭ𣬷ѹµ֦
䣡
ŨӺйˣŭ֮£񷢳ŭڵһ徹类ˮùĻѩѸڡ
˵󲹵Ժһ˵ǾɱĶҩ
纣٣ͣˢ콵䣬޾ͷ
ʧҲڳҵĴĳ±ϡ
ڤձͱһԱըϢ˥ֵƬ̾Щ̣ͷ߳ϸܵĺ顣
ԭǸȦף
鼱ΣڤͷȴһȻֳһ˵ͷ
͵һ˷񱩵ʱӿ㼯ǡǡڿǿ񱩵Ļ
䣡
˲Щɵ˺޷ֲڤ˫־һмתװãδƽֺƺƵͷŶ
Ͳһ壬΢΢̧ڤնپѹһᡣ
ͷԭֻΪͬ⣬Ϊһɨߣٰѹô߹룬񾡣أḷ́
ͷϵڤ˻
ľԪ˶УڤյҲһ
ĪһıݵĲɣ
ڤΪȻۣ֮ϣֻ֮ͨУһ˼תǰδеǿľԪ
Һβ硣ƣ˵⣡ȴǿְ壬Ҫͬ飬ǣݽߣκܹӰ쵽תαԸ
ڤһ߽£һ߰ľԪ
ѹҵı⣬޹ءôǿ߱ˣӳĲ
ڤչЦѹңǾóЩ汾ǣҲҪû㹻ͣû֣Ȼ׼֮ʱϧδͨһ˵ѹңҲҪһ㣬֮ڣ类ѹһ㣬οգ
ղɣƣڤչǿƣľԪı³ԲֶΡ
ľԪ̾˿ı׼ֶΣ˭ܽߣһս˫˫ڹ£֪뿴ľ棬Ȼѹǳҵı⣬˳˼Σ
Ǿûʲô˵ˣ
䣡
ӵĺڰȻʼƮʼۣ廯Һ壬ִҺ۳壬һ統֮ŨɵʯƯ
ټ磬ڰ֣µֻǲ֪ľԪܷۣ
ڰŨڤһ𣬷ϯ˲ڱǵɵƻ¡¡ųԹڴ֮Ϣ
ħףĹһθ֣
ͨתٿȻһһ̣
֮ϢûȴרʯˮľԪȫһ𵴣Щ
ڤչЦڱǼѪˮȻֶζ˵ȫ޸ȴֲܲˣһ۳𣬳𵴡
߼ΣڤջӻԴڸĶײвģľԪȴҲýӹ
䣡
һ𵴣ľԪڱڤرңѪ֫Σǰغ󱳶ϸĹᴩˣǱҵʴ͸
ΣҵĽ飬ȥȺӰɣ
ľԪգȻڤҲӰ죬ȴר
ಣ
ڤվܿȥұߣȻܿ죬ֺ˫ƷʯʵĹ⻪Ȼŭײ
ľԪ˾죬ӡ̫ͼ֣סһ
񱩣Ȼסʯȴ͸ľԪ˸߸𣬵ںڰС
ĿȳѪľԪȫһͲ֮ͨ󷨱ˣᱻͬڤ׻ɣ
һжˣ
ڰ֮ӿ룬ڤյڽ޸䵽ȵ׵ϢҲڻָУָƼʯʹâ±
ľԪҡҡλεվʶЩģӾҲЩģ
ȫָֻԪڤһ֣֣ͨ֯ɱֱʯǹ
ȥ
ҸľԪ̫ʱָڤպܿ췢˹
ڰȪ׷ûʴľ˵õϡ
ͣ
ǹûţʹľԪ΢΢ѡ
վûܳɹô
ԺӹǰȴһĨ
ѾĿⶸȻһ
ಣ
뼲磬һɨʯǹȻ顣
֦¸žڤӦ֮ʾͺȻ

ڤշʹŭԽĳۡ
ֿ
̫ͼͻӶûڣħأԻָжԽزãͬľԪ۾ﷺˮ
䣡
ҵİ׹Ϊģص׵ںڰг˷ϯ
ڰ׹档
һ͵ľԪͳȥԶһƬڰ
һֻص
ԭֻأ

ǳĺƽȥˣʿ˸߰˰ˣ֮ܶҴǳѲ֪Ŀ̹ģԶҲˡȻܱ紵ȥԴǳϹŴսµĳʧ
ʿţҲ޷Ĳң֪ͬжվ۷ʿΪά縶Ĵۡ
ǿ񣬻ʲôذʮ壬ͬ޵Уδһܣתսȵ֮ţھĿУȺ˾нҫ۵Ĵڡ
֪˷֪
ȻеȴûΪһս˥Խ١ħͬ岢
֮УʼһɵλȻھһֱеƺͰɣھ˳ʼļƶĴѹ֮Ҳǡ
Ԫɣ

벻ţұԽԽǿˣ
֮ƣϣͼԪɣھս󲻾ãľԪܣߣֻܸпȴΪ
׳󣬸߸Ŀռ͸ǿأܣȴһֱڽϣгһܹѹľԪ
ˣŴͨСˣʽ΢ӵ˲Ѿǹ屦ˣ
𣬽ɫЩ䡣
Ԫɵȥˣڵҿɲ׶֣
Լ׷ǱͶԭº褣ҧгݡ
ӵ߱ͽͨһֱǽӵ֮ΪãԼΪܸһҲܸǿ
žͺð
ϵƾ棬Ȼһ̾Ϣ
ǳսĳ棬ʿΪ۶ڵĢƣ񱩵ԵĹɨ䣬Ҳ΢΢ĬȻ

һƬǿʿĽأǱ
ڰ֣ѽûһĹڡ
֮ڣȫţϢ˥ھĲʹѵ֮ûҿ
ʱȴӰڰ֮ϡ
̤ڰͷ⡣
ľԪ̫ϣ
ƣľͲɱҲһ֪Դ˲٣㳹׾˷֮£ҲԲˡ
̫ʣľԪȴЦŵֻ̫ˣ˵δһ
Ķˣ
ҩʦº󵽵Ǳ̫ѰɢʮŶ顣ʮѾԲ
ܿ磬ת죡
ľԪһЦ
Ҫأ
ҹ̾Ͳ֮ϣһһ˷ĺڰ֮֮
Ҳ꣬Ҳ꣬ڰ֮оʱڤܵĵزȻҲܵڰ޾ҲһһƬһʧңҲһټ
ֻҪϣֵȥȴô
ĿڰƺʧеģֻһϮ¡
ذɣȻҹôָñԹˣ
̫һЦתȥ
ɽɽӭȴԼļģľԪһů¼٣ƮȻ¡
ʱһӰ𣬾ҹɫɷףȴŷӿϢĺһĹֽųԶɱ
ȥѰҵɲѾˣ
Цġ
ȥӰա
΢紵ڰӰ֦ҶõЦľ֮ڣ
   ȫ꡿
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================