==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
¸µ ߣԹɽ

ݼ飺
ѧʾɣȴ̴ҪЩԸﾫȡΪһ֪ǺЩ֮¾Զ֮үүȥǰȴ֪һ֮·
    鴿鹹ͬС¼



һ ־Ը


1  ô˭ȥ
ӵĴˡһҡΪһũͥرǼƶũֵ֣ʵʰݵش˳˵ֵ͢͡ˣھ磬һ˸ĴһҲǶռһľҥУǼˣȲϼˣ˾͢ڰ޽ֵ棨ǰ̣סңȡ΢ṩ޷סڣӶԾ˰ҵ޽ѧУѧУĹУÿ춼ҪϹؼලؽƸõʦν̣ƶѧѣѧУĽѧ
ˡֵԵʶ֣Ϊ͢ѧУԵʣѧʦֽʲô֮Ĳţ˸һңһˡȡˡ֣һԵ
һʵˣ˼飬ؼ͢ʵʵһũܵˡȴһֵ̫ˣԴѧУʦ˽֪Ĺ뵽ȥһũӵܽһ룬Ҳ߶֮·ʱֶҡҡ׹
ˡ˼飬Ҳֻܻؼһǲʣûõһᡣ
Ĺİ֮أ²סд˵ɽ֮нɣɿݵأҲвˣˡҲԶһɽ¾סһλˣӲ˵зףɷβʮ飬Բ֮ڣ֪֪ӲһˣƳ񱣬ಡ޲ߣһ̾ͺã˽Ӳŷˡ
Ȼ䴫ԣʵϾˡӲжЩ֮ǲʹˣȻΡɽ½שˮ¥ǸһЩ֮ˣСҲˡӦȴǲˬ޶ȥֹʣһˣȻ̲ڸģء
һˣˣʵѽˣˡȻȥǡҲǱӦӲȻõ֣֮Ӳг֮һʱ붨Σһգÿζڹľ֮УõܴΪأ֮޶ᡣʱſ׸Ƕڶˣõܲʤ䷳ԸչҲı󷿺ͲƲձᡣ
õռҲ󷿣ȻӲȴڼд֣ණ𣬲úõܾ֮Ҳһغŷ֣ӲУػУ׸֮Уִ󵽽ԲȯطţùòȻֹԽˣ˴˽ء
ˡСʱӲſھһʱӲһרŲõľ㣬һ飬ȻλǽһС룬Ӧһ鼮Ӧû
ˡһ뵽ˣоͻȣӲıһֱĽܵõǱ飬ԼҲһ£֮ӦȥǸطֹĵطǰ죬˵ӲҲʱûԼȥȡ飬˵
ˡ뵽һ㣬շת˼ҹȥ£̰սʤǣðȥһˡˡһˣ˷ǳ˼ѧЩؽƸĽʦҲǼʶ㣬ѧУͼݣˡҲһЩ飬Щ̸»Ǵ£ӦЧɣΪĴڣǰӲȴһӡˡЩһЩ˵ι֮׼䲻֪ЧҲܰġ
һһľɵĹûǮ򣬾Լ˿ľһ粻̫Ϲ֣ú߹ڲϣ˵Żٹ·һпձס񣬿дʣ޹֪˶ٱ顣
ڶңǴе¯ȡ˵βǷǰգӦЩãһСװһЩȴǺڹѪ͵͵һׯһСڹ˼ʱ䣬ҵСڹȡһƿѪȡһ͵߶࣬˵֦ԽԽСˡ㣬֦ڹѪҹйƾǶ֦鵽ҲԲ˶ߡ
׼ãȴ˵⣬Ȼ죬һڹѪѸܣ֮£ֻдһһСңһڹѪޣһлͷɫӲҡ
⼸ˡ춼ӲſԶԶ̽󷿶Ǽ侲ңŰڣЩ࣬һν룬ô죬һһľ
λԺڣԺûˣԺӲݴɫδȫڣԺڻˡһë˵ǲܵģԵһδ֪ĶȻ׼㣬Чֻ֪
ˡԼԼ˹ľӣޣץһң׳ŵ߽Ժӣȫ߶Ƚţ֮ǰһŵˡһӾ˹ȥֵҲ˹ȥһʶŤͷܣ۽ǵȴһֻɹһڶͷһĨһͷð亹ŪöͷǻҲˡȴ֪Ҳûоո
һ֣ˡнŷ࣬˿־嵽ȥ֮󣬲Ծٿ־塣ˡƿҰڵǽһƲᣣһǽڸס湩λǰǼǰ¯̨滹аغ򣬵һ棬ȴѷùǽϻһЩȴûжٻҳ
ˡһУںܰеЩ䣬Щ֣ûô䣬Ŵ˴ڣԵʣˡһͷ㽫עڻƲϣÿᣣǽǼˡҲʲôǽһשͷͬˡ޷ڹ֮ϣȡ񣬷ԼǶģ¯ߵ̨ϻˡ֮ȼһſǿשͷ͹Ȼǰ
ˡֳשͷǽ֮Уһ첼һζӦ顣ˡдϲķǰһͳ򿪺첼װ飬δƤϵ֣ͻ
¶һӽȥ춸Ȼ٣֧ĵƻɫһҲһ̻֮Уһɫ׻ƾնౡ
ˡŵһ˦һһܶ鱻˳ȥһһ±̻ΧһڵأҲ̻ˡִӴץһң˹ȥ˵Ҳ֣һΧ׻̻ҲҡϨ
ˡ˲Щһ죬ֱ߹ϵץУһܲ߶ʮһĺҳȸоһź鵽ʲôһĲҽУһ䵭̹ײˡĶͷһͷһ٣΢΢һ̹֮ϨˡֻоһɱˮĶԣоԼһ񣬿һЩ
ٿΧһжָƽɢŵĻƹ⣬¶ȶо˲٣ղŲһΣΨеղе֤ղŲΡ
ˡԶʱҲˣе˷ܣԼС˵䴫ŵķЧʵഫеģȻҲ֮ǣˡľ޶ЧϾδ⣬ƾˡշУеЧﵽЧûУϣûãҵЧϾ֮У𹩷ɮÿչΣһ㶼⣬ɮ˳оģŮĤݣʹȻа֮䲻ǿԸһ껹еЧõĵǸڹѪޣۻ֮ﱾĿǡ滹һԭӲѻ٣񣬸޷ڶڣֵܼ죬֤ӲˣǼɢˡȡ飬ˣһһ飬벻궼ѣһл븽ˡڣдȴˡԺвʱͷմңһͷײϣһɮ˺Ůһӽһʶһ㾫ȴˡУˡеһԭ
ˡʰ飬һֻʣ¶ŲҳڶҲյ벿ҲյҳˡҲϸ뻳У͵͵˳ȥ߱ˣҴһصУʮּƶҲڴϷȥʮҲԺ˯ţһУ;ѣţһƧ賿ⷭ
һףյһӦϾӲҳϿӦЩз¾ȴǷβҷ̳ҲѲȱֻһƪȴ£ˡǰ˵һá
еѣҲȲþңȻѡһҹ֮سڶһأȡ׹ͷֽȻϷҲȡһͷúֽͬðֽúֽмûֽν巽֮ؾҹÿ㣬һ㳣䣬羻䡢ȸ飬Ȼ̹߱飬߻߱飬һΣʮգȻλָԼ־£ΪΪ񣬱Լһ䣡
ˡɽг֮һɽҪҷ̳Ȼ趫ֱӴӲľаŵһҹһؾĹߣʼһһСΧתˡ֪Ѿеʮգ֮⣬ˡȵҸΣģ׹ҷΣڹƹסƢλ
壬ɲǼ䣬۶ۣǹۣܼˡиˣ֮󣬾ȥãɲ£ȥδ۹Ͷ򶫷ͷ˵һðռҵ԰һĶС
֪ŻңһȥүүȼѼһ˵һŤͷźߵ֪˾𵩴ѧѧ𵩴ѧƴѧ֪ǴרҵȴȻѧǻѧȫԼ¡Ŀǰ׼ҵģкóһʱδμŻμѧйأǴţǰбͻҴ߼յúãܶ˴ߣҵǰŸص̸̸Լľ顣֪ӣֻӦʡ
ȼѼǴϵĴýרҵУ֮һһʶ֪˲ñûȣҲ֪ǸүүˡԸĸ￪źټҵ¹֮һһ⽻֪ĸ壬Լꡣˡֻһӣȥ磬ҲδȢ֪ӣˡǷǳ۰ȴ̫ϲ֪֪ĸ֪Ѳִҽѧ£ȴǱȽټԭ֪ʱи񣬶ˡȴϲӡȢһµºһŮգµҲ˴ѧڱء
֪˳ӢǮˣ֪Ϊ˵ҲţҲ丸̫ϲЩϵΪˣ֪ǴŮ׷ڡ֪۽ҲͣϾԼҲǷǳãҲǱȽޡһᣬʶȼѼΣԷ֪ģһȼѼԸҲȽᣬ֪Ҳһ飬ȼѼβˣǱΪ˼úˣҲ㸻˫ŵԣһǶ࣬˫Ƚ⣬֪ҵˣȼѼδؼңˣȼѼҲܸˣ˶ཻ÷Ķѷ⣬͵Žͥ
ȼѼô˵֪ȼѼΣ˵ҲȥμŻſڵ㣡
˵ˣſڵ㣬㣬Ҿվ糿ȼѼƤһЦ˵
ô˵ˣ֪ӻ֣ͬȥǿŮһЩ·߻ףδʲô䶯𵩴ѧѧºܶ࣬ѧ˾ռߣ̫ע⡣
Сʱһ⳵ͣһſڣˣ֪ȼѼ£δǣʶ֪סǸ󣬶жǵŶԺǸʽ߲С¥
С˹ӵѲƣÿ֮඼Զ̻úܺãɽ׺䣬ڸһξ붼һͤʽһǸߵ
֪ȼѼ˳ת壬һţӳ£һʽԺֳڴǣһԺûмڿò˴֪үүˡסĵط֪ĸײסڴ˴֪ƽʱүүסһˡ˾ӶߣȻһ֮
ɩүү𣿡֪ʺɩɩչˡıķʵˡܺãչˣɩҪ׼һͣÿӵ㹤ɡɩһ긾Ů˺ܺãһӣѳɼҵȥ׾ڼңȰջ飬ԸˡҪһķӦƸ
֪үҲδˣ֪Ⱥסɩ֪Цˣү棬үŮѣλÿΣŮһ
֪е㲻˼ȼѼȼѼˣ֪һۡ
֪ȼѼιϵܣһδؼңЩɬенɩѼҵУѣһһүү
ɩҽȼѼΣһţ֪˵ɩ֪ǳأȼѼεҲƽֵ󷽣ǵ塣
ɩ˵һ𣬾ӰϽͯŮɩǸˣү鷿ֱӽȥɣɩ¶Ц˵
֪ȼѼڣɩȥ׼ˮԺ䲻󣬺ܾ£һ԰ɽӳһСˮ߻ȣ˾ʽ԰֣ӭձڣʽȽϴͳձ᷿֮Ȼʽȥң˵ףҲǱԺӳһɩޱʲôˣһɺɩ
ˡ֪鷿гվſڣ֪תձڣĿȼѼϣ۹΢΢һ飬üͷ壬һϱ΢Ц
үүҴѼ㣡֪ؽеȼѼҲ𾴽үүˡЦǺǵ˵֪ǰᵽ㣬ȻǸŮޣҪվſڣ
ڣ֮󣬺ɩϲ裬ˡһȼѼεļȼѼеţֵҲ󷽵壬̸һᣬ
ɩ׼˳Թ֪ȼѼ໥͵͵˼Σжˡ˺⣬˫ദǢȼѼֶһᣬǣ֪ͻѧУᣬȻֻصүүһ¡
ˡ鷿е֪̾һ˵ǽѾһʱ𣿡
үүжˣ׼ͼѼν鶨ҵĴһȥһ˼Ѽεļңһĸĸ֪˵ȴδע⵽ˡ
ҴС㿴Ӱټңѧѵ۴һլУ𣿡ˡĻ֪һסˡ
үүּ֪ʲôʱˣǿѧʱѧЩΪһִͳĻĻȻЩǷ⽨ţҴоͲţֻҵĸоΣҾ׼˼ѼΣҺз֮ʵҲܸ
֪׼Ů
үү϶˼ѼΣ
Ҳ㣬үү㣬ϿԵүүҲûͣҲһ£㲻ɳˡĿ֮͸һΣ˵̺ĸ׾ҵǣ뿪
үүһײţƽʱһЦԣڿѧأҺͼѼԵôߵһ𣬶ҵ̸ۼ޵ĵز֪ѧרҵȻүүһףȻЩ෨س֮ˡС£Ҳ֪٣ȴš
ţˡɫһ˵Ҿʶһ£ΪŵĶ
ˡ˵꣬кȵڣҺȡһ䣬鷿֮У¶һӽȥҲȥСɣƮϵһƮˡֽס
һ֪ĿɿڴſһУԼϾһѣۣⲻΣֳ嵽ڣԺȥľ·ӰӰ´£ȴû˿ҡȻղŵķ粻ǴӴⴵ룬һУ֪ʮŵһ˲
Ĵڣ֪Ҳ˲ƽնүүأʧ̬еʵ
㲻ˡȻһЦ
үүǰΪʲôû¶֪оԼӲãСԼδүүʲôͬΪүүȽţղ˴Լಷˮ֮鼮֪ǰҲԴ˴ѧͺٿˣϾΪЩڽţԼרҵƣͿѧ
ˡɫЩ˵ǽ׼ЩײģϰбӦģ̺ĸ׵һ̶˵һֱӦ֪㸸Ϊʲô㲻ãΪǣʵϸȴңϰӦȴڶϱϣִҽôѲʸҽþȴֹѪ֪ǱӦзбӦģûмҴƣܱסڵһƽҶĵܵúõö࣬Ҳвζ档
үү˵ıӦǲɺϣ֪ǲţۼΪʵ¡
ˡһЦӣԼ֪Щ㲻˽⣡
ǣүүεõִеģѵ洫֪ʣʵǰ֪̬Ҳ
洫ôʮʱ˵𡭡ˡʼδݣõӲؼȻ뿪˼磬ǣδվȽŸȨɫȨһϵвͬ˶Ȥͳһƽ٣ţ񶼱ãˡƶũ죬Ʋԣ˿¶ԼЩȨ߳ΪŵĶ˺ƽ١
ĸ￪Ժˡ⣬ƾ̽ϢԻԷԽԽճһȴҲƾ跨һЩ׶ˣмδ󲡣ԼռϣϣҵзòֻģˣҪǣˡֻõƪĵķûУУﵽӲˮƽܡȻ侭٣ѾӦ٣ʣµĸ⣬䣬ҲǺ͹ףˡǮ࣬ȴ룬Ҳûջڴ˹Уռٹżټ٣۽翪˲٣Ҳ֪޷£бӦЩͶҵΪˡ
Щ꣬ˡҲ㿴͸飬δȴΪžʿһЩ֮ҲƽԴһС
֪үүĻ䣬аٸ벻үүһȻ˴棬һпһһֿ־壬ȻԼΪŵķڣôүү˵֮࣬ҲӦѵԼѼԵΣԼ˱Լգ
뵽ˣ֪үү¶˵үүҷҪҲʧȥѼΣ
ˡ¶ɬһ˵֪үү֪飬ѧ˷Ҳǽһ˵ңѧ˷ͻףӦ֮飬ʱһнҪȴ޿κΣǸһֱ㻹Ҫѧ𣿡
үүֻҪһϣҶԸŹ֪Ȼ˵
ðɣ㣬Щһֱԥ֮УһһһҲַ࣬ҽײġ֪ʮʱҳؽڼȭֽһǿ壬һԱ֮һ棬ҲΪз׼Ϊ֮ˣѪʢ־ᶨзܷ֣ЩÿĿҲһгߣȻܷУǾʹ㣡ˡ˾
үүҿǸбĹѰͷһʮգ˶ǻᣬ֪ɻʵ
û£ֲҪʲôǴүүﴫүү˼ʮֱӴи㣬ֻҪʱˡ˵
үү㲻û
һͷӣѵĹ
ү˽ԺӶһݣ֪֪үүƽʱСãȻΣδ⣬ڲ֪ﲻǷãһ侲ң˵Ƿ̳ˡڴ˽и֪
պ峿֪ԺȭˡĿͣȭүүվһ£Լȭæǰүүүү㲻˯һᣡ糿Щ䣬̼Ƚϴ󡣡
£үү֪ԼϰԹ緹鷿һ£үүЩҪˡ˵תȥ
һСʱ֪鷿ˡϷ飬֪֪¡֪үүԲǰһʹҪ˵ˡѾڣ֪үүЩҪ
үү˵ʲô֪
үүж꣬ЩһҲЩ飬֪Լ޽һ£үүҪ뿪ˡһ仰֪
үүǲ㽫˵Լʹ绰үүҽԺ
£봫޹أǵҽԺҲûãҸûвֻˣԪҪţҲ뱯ˣ֪Լȥʲôطҽ£ס־ѷʦѣʱ֣ˡƽ̸һԼ޹ص¡
֪ȴǱ𣬲Ծˮ
ɵӣһϲ£ûбҪģһԸߺ㵽ƹԭǱתһתǱߺӺܿ࣬˽һЩһ£ˡЦˣ֪һ˲䣬үүЦܴܿ֡
ӣ֪ȥѧУһĴ磬ʱڼүү˽ҽˡȫһΣó۾Ȼˡܽûκ⡣
֪үүĻû˵ˡûвϣִҽѧԴȴ޿κΡ
һˣӻҲлˣϿˡ廹ǲ֪֪ͨүүȴһһ
գˡúɩ绰˵֪ͨλ֪ĸ壬֪ļĸ񣬵ܵµºգһЩˣϼŵķɹʺ˶ˡ
ˡϴ裬һµϺɫװǵ¸ִЩһҶվһʱǳ֣нүүģҲƺ˶үӣˡô£ԼҲҶԼ˵ôΪʱ䵽ˣҹҸˣ
̴ˡĻ֣ǲЩͿˣ彡˵ʲôֵĻҲǺܲ죬׷׸ֻ֪ͣбʹĬĬվһԡ
ˡڰ֣ҶˡŽ˵Լ֪콫һЩ鵱ڽһ¡Ժ⴦סլ͸֪ת뺫ʦʲɴƹܣԺӸռ֮һȻЩȴ˵
ˡ˵ˣ岻һת۾ͻָ֪ʮϲ֪бԼ䲻ϲ֪ȴҲΪ֡һ߼֮ɫת۾ʧµµͷҲһ˿Թһ֪磬Ҳ¶ʡ
֪û뵽үүҲһ㶣ûע⵽ļĸ͵ܵõı֡
绰ˡͲһ£Ťͷ֪˵֪µľѴʦܾʦСſڣ㽫λʦӹ֪Ӧһתš
СſڣһµͣСſڣղŵ绰ǱҴģ֪һſڣſˣλʦ֪ʶˡֹһδ֪ȥ£֪ʲԷλʦ˳ָʾ˾·ӻʻȥ
ʦүү˵ҹ뿪֣֪ʾѷʦ
ʩүүȻԤ֪Լ뿪ʱ䣬һ򣬾ǲ֣ҲӦһ˼ңЩûбҪ׷ôһƣָ˵֪ƶǶˡ
ʩ˵үүǰһЩ𣿡ȴܾʦ
֪һδֳܾʦЩ֪£в򵥣ȴװʲôҲ֪ҡҡͷ˵ûүү˵ʦѵзЩ
ʡܾ˵
ˡԵſӭӣ˳ˡ˵鷳λʦ
ÿʩ޷ˣһЩҲ磬ϲ£Ҳǹһ׮ԽԽãűն鷳֮˵ѷʦ˵һڡ
໥֮˵ǴλʦƨΪǵһɲסֵȴнκܹ㣬Ϊ߹ٸϿͣ˼˻ᣬȻ뽻λʦ
ڣɩϲ裬λʦˡ̸ˡԶ˵ҹҵߣʱ˫ǱˣǸпԼǽԵͷ
ֺһ裬ˡվλʦ˵λʦ߰ɣһţֱϳ¶ȥγҲеơ
ʱѽʱ֮еƹˡ֮ϣ˼֮⣬һȺУĬĬѷʦվǰˡ̧ͷЦ˵鷳ʦΪһ֣ҵʱ䵽ˣ˵֮ͷỺ¡
ѷʦһţʱ֮УԶһףѷʦָˡʣ
һȱģʿҲУףնٿȥԣ
һ꣬Ҷڵأ֪Ҳ¸ľЩѣоЩ֣ҹģô˷£Щһ˼ֳ˯ȥ


2  ȴ
ˡĺѽҪ֪ģæת֪Ҫ¾ǿͷΪĿʱ˿ͷл鼸ġˡĹǻҲδĹĹһͨĹĹ֮УˡԸȥˡδһͨĹ֮УҲδǨأȴǺᣬҲˡһԸ˿ࡣ
֪Ĵͨ£һѧæҹæſУ𵩴ѧидѧ׼ѧ֪Լҵҹ֪ĿǰҲΪƷļƻǳһ£رүүһԸȥƹƶɽһˣЩɽĺӣһЩơ֪ʱǳѧ֮£үүԸ
ˡƣиһҽڵĴƻֱ֪Ӵ绰ǣǰһ£·ԼȥƹǱһˣ·ԼҲҵˣǱһ
źһк֪ʼүүĲ飬ǰүүǿҲȴΪӦ£ڲͬٿʱһܡ
ȼѼˡɥ¶䣬֮Ҳ˼أûлᵥദ˵ˡ֪ӵȼѼεֻ֪·ߺɩԼܲˣš
𵩴ѧԶһҿĶ¥һУ֪ȼѼζðɢһֿеĿ㡣
֪ϸϸȼѼΣ绨ĽգȼѼ۾е죬ĵʵѼΣôˣʲô£
ȼѼǿһЦݣ˵ûʲô£ղʱһɳۣԼһ¡
֪е㻳ɣȴû׷ʣȼѼС׽űпȣһʱ˶ĬЩѹ֡
ѼΣʲô£֪ƴ̲ס˳Ĭ
ȼѼû˵ˮ˳֪ɻͬʱҲۣվȼѼߣ˵ѼΣʲô˵ҲֵҪԼУ
ȼѼҡҡͷһͷ˽֪ĻУ˰죬ƽ̧һЦûʲôѧУЩίʲô£һöˡ
ʲô£֪׷ʵ
һЩëƤС£ûʲôͲҪˣȼѼԴŵƤЦ֪ȴû⵽һ˿ˡ
֪ȼѼνմᣬ滨꣬ɵͷȥȼѼҲҵӦ
ʱ÷ɿ죬Թ֪׼ȼѼλУȼѼش㰧˵֪ҲȥϺһ𣿡
֪§У˵Ǿ͵ҼУ
ȼѼҡҡͷȥңǾסݣòã
Ǿ㣡ΪִĴѧڻĵΧ֮£ͻһߣ˵ҲǵһΣ˼ҾܺãںǮڸһҸߵݣһ䡣
һҹ֪ȼѼرЩˣ˳ڼ֮СһҹϣЩʱ֪еӵȼѼγ˯ȥ
֪ۣûˣ֪ȼѼӦˣȴû˻شЩɻ𴲺󣬼Ϸһֽдţ
֪ԲˣҪңңѧУ֮жŮ׷㣬ҪùԵԸ޸㣡
ļΣ
ֽЩ䦿ЩģȻǱˮʪֽ֪һհףվӣȻˣͳֻѸٲȼѼεֻ룬һᣬȻͨˣһ仰ҲûУȴˡ
֪һ˳ȥ̨СԷһȼѼξͽˣ߷ԱҪ֪˯һ
֪˱ݣһ⣬һ·ߴٵĸ㣬𵩴ѧϵҵȼѼεĺѣȼѼεĺѸ֪ȼѼξѧУһ٣˵гһЩ飬ؼȥˡ
֪ȼѼһϵ쳣֣Լôôûпүүǰ˵ԼѼԵһߣ֪еƺ綼ûҰԼ֪߳У԰ġ
ͬʱǵǵĻϣȼѼԴĬĬᣬһ˴ԼŮˣȼѼˣ̾һ˵ѼΣ֪ǸˣǸ˵ȷҾУҲǳã˵һ顣ϧģȼңԷǮȴûȨȼһ壬ȻɫȨ˥һʱ䣬Ҫû޸ƼˣΪȼŮһĽһ棬ȴû֪
裬㲻Ҫ˵ˣһ֪ҲΥе˼ȼѼǿһ˿Цݡ
ˣѼΣ֣ǸӣҲʶҲ飬Ҳ㣬޲ȺãҲһ˴ǣרӣ֪㲻ϲȥȶ£ҵ󣬾ͳףĸ˵
ȼѼδŴٺ˵ľ𳵺ƽȣҲûʲôû˵ĸ֪Ůвܣֻǰ̾һ
֪ججػص˼Уʱ硣ɩһæʵүʲô£
֪ȻһЦûʲô£ɩֻǺȾƷһͨû˯Щۣ֪û˵ʵЩ鲻ÿڣΪһˣǺӵģһ棬Ҳɩģɩ˺ܺãԼҲ񳤱һĹġ
Ǿ͸Ͻϴ˯ԷʱҺ㣡ɩδʲôģ֪ص䣬·δѣ͵ڴϣһȼѼεݺֽҲ֪û˯ţƺҲֵΣǲֱɩһЩԹȴҲ˯ţֲȼѼεֻԷȴػһ鷭οȥ˵ƣںڰС
֪飬Ժ󣬵һѵأ侲˼ȻȼѼηʲô£ˣؼңԼǲԼȻзʲô޷ܵ£òˡ
ʲô£֪֪˶ֿܣȴȷ뵽үү˵ĻϿԵүүԼԼЩ濴үүĲ飬еԼ˷죬ϣãϰߣӦ˹ͨ˲ͨУһܣϰߣ֮һܶûУүү˾
֪ȼѼλУ֮Ūô£ȴδ뵽鷢ټȼѼʱǼ֮
һҹ֪˼ǧƽ࣬ҲƽȻȼѼεӰӣ侲һЩ⡣
糿δѾ𴲣˵ʵҲ˯šվԺУһʪ΢Ŀ֪һ񣬾ʼȭ֪ϰڼȭ⣬Ҳ̫ԣҲ漰һЩʦţҲСɣƽʱԸ׳Ⲣ
ѣԽ״̬Щһ·ȭƣȻ࣬һȭȭеıȭѲĴ򷨣ʵսУȭˡ
֪йԼƣʹĴ򷨣֪ϵǣȭһд硱һ֪һסˣǰģνǧһ족벻ԼһʱйȻԼͻƵΣȭִ˵һ֣ȭͻ㣬Ӧ㹦׹ǡ׽ϴ衣˵׹ѳɣͣɢ֮ѳΪһ壬šһմѸ٣缱ۿײˣ֮Բ󣬸࣬Ͳ㣬͸
֪û뵽ϣԼȭͻƣҲȭУգһڸΣȭľ֮иľй֪ѵԵݷȭһͻҲ֮Уַʽһ˺֪Ȼָֻܿ
֪ꡢڡȭȭ˲䣬ȭͻϣŷ˼ȭ֮Щ⣬ҲеЩǣ⼸ȭ帺ǱȽϴ󣬲ŸоЩ
ùЩ֪Ͼ٣Ҳδٴ£ܴ죬˱ͳ֪䣬˾͵һЩⲻ˵֪Ǳ֮ˣ˱ˡ
֪ëϺɣɩ׼緹֪緹֪Ϣһᣬù緹ʲô£ֻˣԭίеĴƻģԭƻϣ̺һδƿ죬׼ɽһУ֪֮ǰίУ֪֪ͨû£û£պһʿͳ
֪׼ȥ·ݣҵѽ͵µñҵ֤飬ĿǰҲûʲô£һ´г̰ţг̶ʮ죬һȳȥ侲һ£ȻʱȼѼҲӦûУڵ绰дӦˡ
֪׼һЩӦƷרŴ׼ˣһЩƶɽѧУ״Ƭ㹻ˣԹԼүүԸο
ڳǰһϣȴˣ


3  оɽ
֪һ绰壬Լڽȥϴƿһ¸壬һ¼֪븸׹ϵȣ绰һŮ˭ĵ绰֪˳һ䣬ǲ̣Ϊʺã֪һֱмĸΪ̣ҲǸӹϵ̫õһԭ
˵һ½֪Ҳ׼ҡǳ֮ڣɩȴǧŪ֪е㷳֪ΪԼãԺɩ֪ڸĸףò˺ɩ߶ҲǳʢɩԲãԵ֪ӷǡ
˰ҹΪԵ̫ϲ׼طϴȻ쳣ڳϰ䣬֪ĿȳöࡣãС͵ң
֪Щ֣ߵʩǳȫȻв֣С͵򵥣춯鷿ģСֵ⣬֪Կ϶ǽˣɩҹ鷿ǽ鷿ҲӦÿơ
֪Ȼײ鷿ţһϺȣ˭·ͻȻ֮һڳһ飬ͷϴñڲ棬׳鷿ĴѴ򿪣ţȻǴӴڡ
Էһ֪Ȼ룬һϺ֮£Ҳ飬һСֵ֪˹֪ͷһƫùСֵͲֺץأطһѵǰһȭ縫һȭдһը졣
֪ʱϴ˯£µĽҲЬϽţЬӰ죬󣬱Ͼʱһ塣
ԷȻû뵽֪ȭΣִ֮䣬һںڰУȴǺڰһƬС·ƣƫԶ岻ͬҹһطһŻҲ
ֶ֪Էֻ۰ǺȻһţ˳Դתϣ׼ǾɸҲһԷһӣڲִٽ֣Ȼһһ죬ԷһΣ˺ײϣҡ˼ҡͷñҲ¶һͷ֪ȴ΢΢һΡ
У֪һϸ룬ȭͷջأǰչܵرһⶥԷ·θƽʱϰʱʾȫһֱܵķӦô˼
гһС֪Ʋˣͣղ·磬֮䣬Ť֪һԲ棬ԷȻ˳ƻɼҲһ֡
кŤͬʱһῪ룬֪һȻһɣСһ˳ץץԷ뻳Ǳ飬Ǳ黹һ¶档һδȫ㿪֪ǡǡץס¶ļҳһһ漸ҳ֪˺£д󼱣ҪȻ
ԭ֪һʱɩѣ鷿Ǳߵ죬֪пǱ룬˱İԶһСǿɩķоԶť̰ȥ̵õԱѸ߶ͬʱԺľҲ
һ壬¹˲֪ϵļҳֽ嵽ǰһ̨Խ⣬һƵԺǽߣڼһԾһֽŲã㶴Ӵֱǽϴȥһǽͷǽ
֪ȴû׷ȥ´ŵЬ׷ǸͷС֪˵ƣмҳֽԷҵľȻⱾ֪ݿԱˡõбص漸ҳȴ֪УǰݱԷ͵ߣԷκ͹ͷ֪֪Ǻˣ벻һˣȴȡŷ֪ҡҡͷ㣬ùȥһϱοȫ
Ա߸δͼһͷһӭҲʰ·磬Ϊ׺ȵվסиûǣֳ־ס˲һһŤŵˣ˹ȥںߺ׷ǽߣֱԽǽı죬ǸĿɿڴԽǽȥ
ʱ֪ͺɩѴõ·ͰԱһֳ鷿ǸþҲûʲôʧʧһ⣬Ա֣С͵Ȼ͵飬֪֡ḧһϴֵЦݡ˲δȴأɫʯһľǶɣ˲֪֪ʯľȴϰ껱ľģˡƵͼĴС
ȻҲǸУϾ棬ûʲôʵ֤Է˭֪Ҳδ˵ԼĲ룬ɳһҲδܶʧʱ͸һ䣬СİǼǿѲȡ
Сҵģ֪ѵƹԭĴɽ֮У˴ȴʡ֮ıԶɽ֪ƻĿ߷òɽѧУ֪ǰڵϼЩѧУʮּ࣬ĿʱҲˣǸվһСѧѧһٳͷѧУɽһƽϣҲļ䣬ϲޣñֽڴϣһ꼶һң꼶Ҳһң꼶һЩܶռһң֮Уң廨ţһ֮£֪ѧԴССʣҲа볤Сʣһ㣬֪ңˣ벻ѧУҲһһ·ѿü
ǰǲٳνٳƽõһأ죬ŢһƬûκʩҺǽʦᣬȽҵͰЩķӣסˣУ򸾣һһ̵֧ʦеĿţеĶѷһЩһϴѧУʳãѧԼڴ֪ѧʳƷгףһЩƶѧͳԻƶһʮ£ֻʳѧУṩһЩΪṹһԺӣԺһЩ߲ˣУ˼ѧ࣬һЩѧƶ֮⣬һϡϡĴЩѧУҲûС
΢еִϢǣмͨѧУе磬Ҳһ绰֮⣬ûһ˿ִϢ֪Щ⣬˽ʴӵϣͣһλʿ
ѵû²ѣ
ϼˣ̾һ˵С̫ᣬЩ㲻̫˽⣬о²һЩԱãԼ
Ǿû˹ܣ
˭ල˭ܣԼԼ
ǴƿǲҲ̣
ϳصصͷ֪еһŻ˵ƻʲô壿
İܱȲã־ҲЩ͡
ûʲô취
УֱӽƿʽѧУڼ飬˳ʱѧУ֧̣ҲලƻʹãСûȤկѧУһ꣬˵ȻҲɽˮ㣬紾ӣһĵطȲҪæܾúÿһ£һйϵ㶨һ־Ը£ΧмѧУһͬලȻ㲻ԸˣȷЩǿѣһ˵һ
ҾͿһ£֪ڴУ˴ɽˮһҵΪߣǰһ׶θ£ҲЩ⶯ڴһ׶ΣЩƣҲүүԸ
Ǿկޣ䲻ãⲻرǶɽһӣʹˣСʱ仹磬Թ緹㵹ȥǿһۣЦ֪Ƽ
֪վɽ֮ϣȥɽȥһɺ֮飬һֳ嶯Լ̤ɽ߶ȥջͶԶĿ⣬ԶȥȻۣɽ·ɽϣȻ£ȥһ飬һףֱһӾ¡
֪һˣ֮ͬжϣЩˣ緹Ϣȥˣ֪ڵָ£һ˴ӻм·ӷһӶȥ뵽ǰúÿ֪Ӿ˵ڵ°ӳܽʴµʯʯҲݶɣӲ֪γ˶ֲ꣬Ҳǳʤʱˮڶϣγư
֪ǱɽӶһŰ֪һͷһЩϲ̽յ¿֮࣬˵ʵЩĽ
˫ԶУ֪ӷ嶥£ȴǴ֪ȵӱԵ֮ȴӶʹͷȥף±ߣ֪е˫ȲЩп־壬Ҷ࿴뿪ӱԵвԼ˿־塣
Ҳˣס֪۹Ⲣƣ֪ɰüһ˴´ȡһƬһƬ֪֪һֲĸо
ϴ󣬺ǴˣƬ˶׳һ˵
һ֪˵Сӣ֪˿ǹտ
˭֪һֲ֮Уûзϣ˺ԼɾԱһ΢΢
СӣҪԹǣ˳ǮǸɵ㣬˴ȴǺõطԼȥͱ㼸ȻȥΪϴ˵б˴ӰгѼ⵶׸ˣϱԱߵһ˦˳Χ
˭ǣף֪侲˰ԼֻҪͻȥ뿪ӱԵӦò⣬֪ŵġ
ǡǸ֮ǰ˸׼˵ȴϴϣҪ죬Сӣȥ
ϴһѵ̱죬עɷɢһɲǲ֪ϣ֪ʱȴ߶ȼУһ֣һѳ嵽ǰҼ䣬һ֪һһŤһգ֪Ѵ֮ϣ˳һǣһѵ˳ȥûнһǣ֮󣬻һһֱޣĺϣƽϣʺֱںϣܽԷȥ
ǣӱԵ֪ӣӲĲֱֱ֪һ飬һҽУ£׹׵ӡ
˵һΣ̲һգʱ䣬˻δӦ׹¡
һ㶣۶죬֪ȴʱ˳һתȴǷԷλ±ϣ֪ȴλڰȫλá
Сӣɱ㣡ȳ϶м⵶֪Էͣȴû·һλ֣ƾһɺݾ
֪ȻŹԷԷһ֪δ㣬һȭڶԷ֮ϣ϶ʹ֪ĸ֣϶ʱ;ֱ۲Լģе̷˳ȥ
һɳ֪ԷУһȭԷĶһڶԷʺ֮ϣ϶һͷԵڵأʶ˼£Ȼˡ
תۼ䣬ֻʣϴһˣұƵ±ϣϴ¶ֺͲŵɫ
ڣԸˣ˭ɱң֪ɭ˵
֪˭ɱ㣬㻹ȥϴȻеһ˦⵶ӣһӣɡϴӻгһ֧ǹЦ书ٵܵסӵҪɱ㣬Ϊֵܱ𣡡
֪û뵽Էǹһӽסϴ˹ЦȴֿЦ϶ҪɱСΪǱ𣡡̧ͷס֪۾֪ȴֳһ˿ĹâɱңЦߵǹŻСӣ
ϴһȻһоĶߣŵôһж˳ȥ


4  ֻΪһԸ
֪Էͳǹ֪ƾȭʰ˶Է֪Ҳֹ书ڴѧϰһɾͣϺˡи֪ŷ֣ϺͷеԻƣڵõУ֪ǰΪǿ󣬴ЧҲǰǿö࣬Ϊ˱գ֪ķųЧôͻ֡
˫Ŀһԣϴ׹֮УŵǹȻɶߣ֪ʾ£ϴǹһߣæ׵ǹһߣ֮С
֪˵תǰǴ·һֱǰߣϴתԥǰУû߼һͷ£ɲǼѹѾˣһҽУлص
ʱ֪һһɳһƨڵϣһɱˣˣ׹ӣһڽ²Զ˵֪һλطĹȻԷҪɱһʱܽܣûŻ£ҲǼɫҲѿһŻع϶ʬ廹ǰڵڣ˵ƫƧûһ
֪϶ҵԼƬƴ˭Լأ϶ѳ֤֪֪϶кˣ֪סԷסַԱ㽫Ѱɡ֪һɱˣܽţôƶԷȴûвĻ˭ЩڣѾˡ֪֤ȻʬϣһŽʬӣû˭ӵײӦʧʿ֮УʬܺС
ֽ֪ǸһһЩǮȶ֪ǮԼȻ󽫱ҲӣҲ֪׹ǻ֪Щģʹȥ̽бƶƵķӦã֪ϴŤƾɲһƺ֣Թľڸǣ֪·ߺúϢһ£ƽϢһ顣
֪طȥԶһɽ·ͨɽһߣǱ֪ķ۾ϸϸһ£ֳû©ʲôɽ·ȥһߣһ㣬˭ԼأԼûʲôдޣϸϸһ£ôרҵɱִӿǹˣԼ϶ҵ֤֤ȷǹˣǲԶӦйϵԼԹģ֪һˣǱ͵ĺУҡҡͷĿԲô֪Լг̣ҲΪ͵һ¶ɱԼпһйأȼѼΣẦԼѵйصˣٻؼң֪ʱѵǣпܣԲ
ѵԼ޹أүүйأһ֪ͲˣүүʲôԹ֪һʱ֪ͷҽ֮£֪ҲҸˣԷȻٵԶɽԼˣɽһӣֻʧʿ
뵽ˣ֪һԼ뱳˭һ˲Լһ˵г̰ţֻڲˣ˵绰ʻߵ绰֪Լг̰ţȻٻ֣֣˵ܲ˭
֪֮ͨپ£Ǹϻկ˵˳·˺óһΣ£ûɽ·תۣ֪طԼ·ˣ˳ԭ·أһͷɽ·Ҳв·һʱסˡ
̧ͷ۾һǰɽ֮УһӰʱʱ֣һλŮӣһ¨ӦһλҩˣȻǲҩˣȻϤص·֪æǱ߸ȥʵ֮
ԷҲ֪֪ϵԷǰϸԷһʱҲΪԷòԣԷһλŮȴǳҴ磬ϿһλŮһҩ¨ɽŮȻͿ֬ĨۣȻһգȴ֪ˣرǼ͸һ˿Σʯһ֪ЩɣһҩŮ紵ɹƤôôã֪ЩŮǳഺƤֽСɫ˰֬һǳЩͿɹ˪ŮҲܣӷ˵ȼѼҲǰŮ
֪һʱԼĿģǰŮܼ龰ˣ΢΢һЦ紺λصİ磬ߣһͨ䲻ȫ׼ʹһζ
ҰãҲһߣһƻ˴ѧУ־ԸߡΪ˵˴ӣ棬·ʵկߣ֪Ҳѹ⼸һЩ򽻵˵δŮһΪãҲĴʣ֪˳ƺ
Ů֪Ҳ¶һ˿Σ֪һˣŮЦˣԭĿˣﵽկ˳·ߣǰ·תٵǰѡмһ·ǰʯţת·͵ˣ
лָ·֪лԷֶԷҩ¨һɫƽһһһҩ¨Ǻɫ֥
ҸղɽвɵҰ֥
ܷ⼸֧֥ң֪˵Ұ֥һһ֮ˣѵ׽׶Σ˸䣬Ҫӿ̣ȷͳӪһЩϼѵҩһܺõķҰ֥ϼѵһζƽʱҰ֥ûеطЩкųҰ֥˭֪ǲǣ
Ҫҵ֥Ǯɲͣ
Ǿ밢ñһǮϴЩǮ밢øסַȡǮ󵽰üȥ򣡡
Ů¨ӷ£֥һЩҩģ֪ȴʶ֥СһŮ˵һǧԪСԪһ꣬ЩЩͷѲʮ꣬СҲ꣬Σ
У֪ͳǮֽǧںɱֵıеǧԪ֪ǧԪŮŮ¨зŽƴֲڵֽ֥ãݸ֪֪У¨зһϸ֮£ѡ
ʲôָ֪ŷʵ
Ұ۷䳲ҰѾᾧм仹ճķۣЩӼȡ˷ۺͷӼ󣬷䳲ݾƣһζҩرǶԳθЧҪĻʮǮȥҲժ֮㱻۷ˡŮ֪ѣ͵
Ǿ͸Ұɣ֪ôһ˵ȡһʮԪҰ䳲УǰڡѧڡϿ۷ķ䳲۷ɰٻٻҩԸͬ۷ɷ䳲Ȼаҩ۷ڼ꣬ȴϸֺΪԭ򣬱һζҩν佺Щ˹ģαȵҰķ䳲
ãסǸկӣܷ֪õķԺ˵ӰЩҩ֪֮࣡ʵҩŮƯ֪ȼѼжӣʶһλĹҲһ
סǱɽկͽҰ棬Ұʱ滨ʢʲô֣˵֪ҲкøУϾ֪һ˲ţҿš
ҽ֪ˣկСѧ֧־Ըһꡣ֪԰ҲһʹøУͶһ㡣
֪˵ĻΪ־ԸߣලƿʹãЩ⶯֪ȼѼ֮£Ƚƣ뿪һʱ䣬ʼ侲뿪ҪȥϷִ˴Ұҩģ棬еʱ뷨
һҪԭүүԸЩ֪ɽкƶѧүүԸΪԼԸ˾ģȥȼѼԼ֧һ꣬ͬʱҲΪĶԱලƿʹá
ʵϣ֪лһԼ˼֪ΪһˣԾܵİ޹ذ飬˵ıԣԼΪȼѼһϾ̫ᣬܶϤԼܶһУ͸ֵиܴͨﵽ
֪·˳·һСʱڻصկկһӾӵկӣλɽµһӱߣ꣬կȫկ˶飬ʳΪկ
ȴǺӾӣңҲΪկկȴῼԱկдУΪ˵ûб֮࣬ҲʲôʥأҲΣֻܽڴС
֪ʱɫѻƻ裬øϳЦСҪٳЩûзԣ۳Թ֯ȥ㣬벻ɣô
֪Ц˵ƼĵطôҴ۽磬Ȼ컯֮棬̾Ϊֹ˵ţֽöڷϣ׼ԷŮһ꣬ʢɽҰ߲֮ˡ
Ϻ˶Ҵ˯ȴɢڶңڿҲ࣬ʮ˳ͷϷ֪¶һ䣺Сɽϴʲô
ֽ֪ЩɣŲȷĿʵѵ֥
Ұ֥֪е˵
˵Ŀһ¶סϵ֥ð̽顣
Сɽвɵģʵ
ǣҴһλаĲҩҰģһҰѡ֪Լ·һ˵ϵԵɣҵĸĸŮ¶һֵı飬Ů뿪˵Щʲôȴֹסˣ֪ϵ˲ûע⵽ע֥档
е㲻˼˵Сܲһң
ϼȻҪǾһɣ͸ģ֪΢Ц˵
ôأ
֥Ҳֵ˶ǮЩҩ֮࣬ϣͲÿ
ҲãͷǷһ飡Ҳȡһ֧Сģڱӱһ£һı飬ʵ֥ûжҩ㣬á
˼ˣҲ˼ٿҪϾֻʣ꣬˱߳Ա̸ù⣬ɽͬڳУѾδȫڣϡǹգ˾̸һᣬճ̰ţȥϢ˴Ҳûʲôֻ֣Ϣ
֪ϾϢ˯ͬһ䣬ϵõһҰ̸֥ԣ̸֥֪ϵǺܻᱣ壬֪ٲҲһЩʶ
Сϴɽкö٣֥ߡڡʹߺصȵȣϧѵõҪһЩ˵ɽסһ׶ΣЩҩˣЩöϸ̾
ϣ˵ģ֧־Ըලһ꣬ҿǹˣ£֪˾ġ
˾ҪģЩʵ£ԺˣҲһֵԺľôôͨˣϵЩȡ
үүǰиԸЩ죬ɽкӺܿҲܿɰҲǵƿһ棬үүԸҲҵԸ֪˵


5  ֺԹ
֪Լ֪Լһ٣ƽһζɱˣڷƽδж룬ֻΪԼ񾭿ܴһ㣬񾭴֣ȼѼε뿪еڻδָʵһȽеˣ֮£ȴԾ϶Į֪꣬õһ㣬ϾһӡԼδʧ
գֿһЩɽѧУ֪֮֮⣬գȴǭжȹнܲ˳Էִ֧ˣƻһ˽ʵĻᣬģȽϴɸ۰ļ𣬳Ϊڻᣬ֧ڵأͬڵعٷһЩνƻʵʵһƻ˱Ҫã󲿷ִƿڴҵ֪үүˡ꼸ȽϣѡҴƻΪԼƿĻ
ϱ͵ؽŴ򽻵οƿͶЩɽѧУܲŹҲӦõģǭзֹܽĸг̶ͬ˲ιн֣֪һ̶ʵӣвԾЩ񣬶Էһƿ棬·㹻Сѧ룬ƱȴŷѣָϴִĽָЩǾûбҪЩƣһƶĹܽĸгЩǮ֪õ飬ͿԲ³
ٿϣ۹ڣһ·ܵ壬ǧĽ֮࣬һ·ҲʡԼã֪ҡͷҪԼ£ලƿʹã˴ɽ˶СʱĸûǮȴֻܼ򵥣ǿǴƿгʡһһ֣ƿԼ裬õĵط
нִ¥ɣȴҡҡͷ֪֪ϵ˼ι֮󣬺̶ͽ־ֳ쵼ҹ¥ںþϯ񳵽ͣܵϵɫȴ̫ÿ
ӭС㽫һİ䣬ϴÿԱվһ̺ϲõ˵гҲ̫¡˰ɣ
ЦˣطûʲôöһЩɽҰزѣλϰ̶һЦŲ͹Աȵһ࣬ϵвȴûзȥϾڴƻҪԱ򽻵
̶ԸԱ߲ˣĲ˺;ϵ˳һę́˵ȷǵزйұ紩ɽ̶֮࣬˾ƣУ˵ԼëܺȾơ
̶ƼЩϡҰζ˵м̲ãҲֽǿ곢ڡһλ֣֪壬˼ƣʵгһǮ
࣬ЩɽزҲͶ򣡡̶˵˵Ǻ顣
֪ϼ˽һ¶һΣдһ˵ĸо֪ǰЩӲŸɵɱ֣ʱ¶һ˿ɱ⡣
һ£ǰĴһĻԣһһߵĹϽزɷãһֵ£ãѧУȴǷǳãʮ֣سô£֪سôشģִžˡ
̶һԱһҲ˲پƣеԺ˵ǲسǮ
̶ݺһۣиеһ˿Ҳеŭû£֪ܲǺûƵģԱû¸ɣǮ͵ˣʲô죬ԲܵôǮأ
֪֪£үүǰˣ͢ĻԱǱңĻԽǰ壬Ҳ㹲͹й֮̾͢ȴ˲ˮΪԵĴ˵ˮΣһʲôʦһԺ͢Щүү֪ġ
һЦ˵Ǹس˵ģ¹Ҫ޵ñѧУƯسȥǹУ
˻һԱɫÿһʱճһ̴ԲСţƶˣҪ˵ǰ£˭˵壡
̶һ˿ŭת۾ʧһЦ֪εע⵽ˣ̶ֻЦ˵öԣһעؽЩʱԱӦüס£˺ֳ˵أ
ֳн־ֳһ̶⻰ͷͣǣǣЩԱȻһ⣡ԱҲ׷׸͡
֪еǣ̶ƤҲ޳ܣһݸ岻ſھϹƪǰԱҲǵͷˣ֪ôҲ
ϼˣҲΪ˻һգ㿪˵гһæ
ϵ£ҵ£ܷԸ
֮еС׼Ϊ־Ը֧һ꣬гչһ£һָ֪˵̶Ŀת֪һʮͷˣ뵱ȻΪ֪ʲôʱͷ˵ӭӭϷģǲǸСһһѧУ
⵹أѧУѶկСѧϳɾ̶뷨кЦȫˣ̶ôԼ˵뷨
կСѧ̶΢΢һüûʲôӡ̵˵жʮɽǱߣУǸĶάͷǰЩӴ򱨸Ҫά޾ѣ
Ϊʲôµ̶ѹ˵
ǸƧûԸȥ͵͵ıԹ
ͣҲ̫֪һǿý֮ˣȽϼ⣬νгӡһ̰٣һ˽Լһ٣һζûС
˼ȻϲĵطҾͲţСͱ󣬾ðһ壬ܲˣ͸˵һ彫Ҳ֧̣ǰ;ûӰ죡̶Ϊ֪һӵܣģ㿪ʼԼٳͶʣһǮֶΪ
ǾͶлг֪ջ𣬲ֳûбֳ
С忴絽ǸɽУʱԹҲûʲô֪첻Ӧеز飬αֿԣ̶ĳʮֹ֪
ɽЩӲ𣿱ȻԸԸʲôԹޣϣгЩӣ֪ίߣԺ̶⸱ʵڿȥ¶
̶һ˿ϲǵ̨֪ܺСȲƽϣһЦ˵ɼΣ
һźʵ˫жʹ죬̶ΪǱƿסӣƿиᶨλȥ˵ֱӽƿʵȣֱӽѧУУܽЩԱ֮֡
лнŵĻصݣ˼򵥽һ˿˶ĴҵˣһƿʹþܽԱУٷԱ֤ɽһСѧһѧڸ־ѣƿ䵽У֪ӻʲôطȥ
صǣϽ潻ᣬ֪ûʲô£֧̺ͼɻйط򽻵ʱ֪ͨС
֪ӱأȥ绰̨һ£ûʲôڻֻǹģලҲƻڹٷƻסгųֶյδܵӰԭ
õĽ֪֮⣬֪ԼǷɣȷ˲ʹϸг̰ţһŮˣ֪һ绰룬һ˵Ǳ˻Ƿŭ绰ȴĸֻ֪ҡҡͷͷųԺԸⲻһɺϣһͨ;õϢ
֪ԸţҲ׷ȥ˵ףһֻرܣʶԸţȴºۼŲǼΪ᲻׷ࡣ
ֻǴ绰߸һԼȥֲȼѼεֻȻϣȥ𵩴ѧһˣȼѼε֪ͬȼѼλδвɼδ⣬ԼѲǰ̹ĵʹѧУתһȦҵһЩӣԼͬѧæԼ£ҹҹеĿУֻȽУ룬ֱӻԼǴ
ɩ֪æлͣ߶˵֪˺ˣ֪еһůɩæŪ֪һԼĶ֥Ұ۷䳲ȡźɩڳ׼ʢķˣвԼȻһƷҲδɩ룬㽫СЩ֥׼͸ɩ
֪֥͸˺ɩɩգ֪֧£ɩڽҰ֥¡
֪ʣµ֥ͷ䳲һղһЩҩˡռ֪ǰҲǵһҩõ֥һֲķӣǲˣȥ鷿зȻ˷֥񷽣֥ߺ˲Ϊϣҩɣĥɷۣڹг΢ƣۣͩӴһſҩ裬ƣʱһԪڷãܵܣ٣رǿ˺á
֪֥ҰķѣѽᾧҩɵҩȥȲ֪ϵĶӦá֪뵽ˣɩ˵һȥ򣬲ҩ룬һвһҩõĹǽչѧƣܻҩгɷݷӦչȴû⡣Լҩһ㲻ԭ
ã֪׼쿪ʼҩڶ죬֪첻ʼȭоǰ˲Сϴӱһٽ
̫һ˸ߣɩ緹Ҳã֪øë˺Ъһᣬ룬һůӿͷԭһѲͨ࣬ѪŴӡ޲ףһƬ֥ȫǴѪҩţɩǰҲҩţ֪͸Ұ֥£ȴ̣֪һ𴲣Ҳ𴲣һճճҩţ֪һ࣬һθУһʼȫӡ


6  
֪еᣬɩȴЦˣ֪࣬ϳЦݡ
үЩȥʢɩ֪һ룬˵
ɩлл㣡֪ŤͷԼ֪ĸѵСûĸүүȻ۰ҲֳĸɩΪһչ֪ϸܵһĸ壬ɩ֪Ҫ׵öࡣ
Թ緹֪ʼĥҩģ֥裬˼ʱ䣬ҩİһͶз֪СģչȼϣС決Сķ΢΢ƺҩݽǣ׼ҲҰۼУճķ۽ҩһ£֪ʼִ֮࣬һſͩӴСҩ裬õһٶȴƿװҩƳɹ
֪ȡһҩ裬ðһ뷨˵ЩԼ㲻ɺЦҡҡͷԼⲻҽһҩƷѵö࣬Ҳ֪ڲڣȻڣûɲڣߴڣ
֪һҩЧص䣬ڴϣˡֻõķȴûзһյˡ˴ϣ֮һ׾ʹ˾ܣѭУкôûʲô֮
ˡ֪ʱҲַ֪֪϶һЩʱ䣬Ҳ
֪ˡѧִѧѧȷ˵һ֣ϸϸһ룬ѧϵõĽͣĳһλ˴ּȺ᲻Ծɽ棬ȻͬʱëϸѪѪҲ仯ԣоȣǶʲôԼϰȭ꣬ҲʲôŵĸоЩν֮࣬С˵
֪ᷨĵ˵Կѧ۹һУΪǲһƴųĳ̬ʡ
ڴϣһ֥裬ʼصһᣬһӸƽʱö࣬㿪ʼѭƽʱߵľףô£˼оȣȴ˸еһּƺȾ΢Ѭĸо֪ԸУһС
һᣬһˣ֪о΢΢Ϊ⣬̾һʱ̫̣ҩ軹ЧģҶԣϾҩֶ彫žҩвдʱ䣬ӦжŽ͵ԺԵĵزΪ˰ȫһڳһš
֪ţΪһƸ߲Щ˽ò٣һ£оԼƱ֮ǰãһϰ֮ˣԲʱǰˣҩԼӿԼ밵
֪ڴͷֱ´ãʱֱȡ·ڴͷ䣬һʱ䣬ʱסˣԼòʮӣֱʱѹȥСʱ
֪ţٴȷһ£ǰһʱ䣬ǹȥСʱֱͳֻȷһ£ֻʱֱһвԼ뾲ˣǰ鿴뾲˵Ϊ򵥣ϰʱ֪뾲ѣһҩ裬ԼԾע⵽仯Ȼ뾲
ȵȣԼղûȻѭУѵĴڣǰ鼮вƭˣ֪һʱ벻ͨһɻ
һӣ֪УμӱҵȥһרҵȼѼοѧڲУ֪Ҳ֪ʲô£ȼʵ֪֮٣һʱ˫δضԷκһԱ֤һʳǣڷ֪һʱҲŪȼѼηʲô顣
ת۵٣֪˵ѧʱѾҲûʲô٣嵹Ǵһ绰ѵĶӣ֪ʲô㣬Ǽл죿򵽼弯в
֪ԼĿǰ֮˵ҲүүԸ岻ٶ˵ֻǹ˼䣬˵绰֪ҲΪ֡
˼գϴ绰˵һãڻҪȥһЩѧУβˣϺ֪⣬һˣһҽ˾ļʦǼҽ˾ܾһϣСѧڻ͹ϣ̺Ŀ˾ܳʣΨһҪԼר˼칤ͽǰʦ˳
˴βȥ죬ʵ£Ϻ֪һƿΪɽСѧÿʺάѧУǰǼලϣСѧʩ
֪ʰңһбţСſڣһᣬһճͣڳ֪֣һˣʮ֪꣬˳ϸ֪ܣǳǰʦ˴к
ǰӣȴͨߣǳǰֱӿȥǰһ߿һߺģһᣬ֪ͳǰʶˣ֮Ҳûпʼľ
̸磬⳵Լİɣ˶Ǯ֪ңڴѧʱҲ˼գ׼ҵһһϵ飬û˼ǳӵ£գǹڸооñһγǰѯʡ
⳵ҵģϰǰùϰһ³ϰίУƫԶɽͨ㣬ϰͽԽҰңɽֻ೵ӣǰ˵
¾ԽҰҲУϲһ죬ǰЩӿʱʶɽĵ·
УͽӷڸĳͽɽӦû⣬ϣСѧĵط룬Ӧܽ롣ϣͲСһ·ǷԵǰĵʵ
û£ѹͷڣϴɽõһҰ֥ȻǺöҳ˼ҩţúܣСȥǷλһЩˬʵЦ
Ӧÿԡ֪𵽡ǰе棬ô£Ͻ֪ŮҰ֥˵һ飬ǰҲʮָȤ˵ԼʱҲǰȥʶһ
ٶƽ죬ʮÿСʱҲҪԷƻʱһسǣһұݣ˲ҹ·ǰһĳҲˣϵʹˣٰһҲԲڿͷʰһ£˵Է
˲δԶڸһҷ꣬겢󣬵࣬˵˼ˣ֪˺ʲôƣ֪ͳǰϾҪƿ׾ƣ˵ůϲơƣһۣ׾ƴѪⷦСҲٺȵ㣬ϲ
ôһ˵֪ɫȷеһȡһСƿƿʢžǰЩ֥裬ּ֪ƿӣڱУСƿֻΪã书ЧɽƬʵʶȲƬã˶ȽϷۣ㵹ݸˣ˵;˼ͩӴСɫҩ裬һҩζһ񣬱֪ĻŲˮȥ˻δ˾ͱ̸ߵȡ
һᣬԱϲˣʱѸеůģɽڳޣƣ֪ҲܣϾִЩ䷽һ£ѾںҩѰ
󣬸¶ȥŮҰҩģԼȥƣǰҲȤ˱ߺȱ̸ǰֻСϾϺ֪˲٣һҡ
²ҩѳֻ˵һЩƵľ£֪ͳǰʱƽʱٽӴƵĸһˣҲýζ
˳һСʱصݣ֪ϴһ裬Ҳ뿴ӣڴϣ硣
պڵǭϣϡ֪˺ͳǰ𣬳ǰȥĵط֪Ҫ̵֧կСѧ̫Զһٹʱͣǰͨź룬˵ʱ䵽կȥ֪ϣСѧʩֳ
͵绰ϵ˼Ҿ߳Ԥǧ׿ʣɽСѧʶѧԴʵſȥϴЩѧУУά޵Ĳд뱨棬ƻƿһ֧棬ǰطὫƿܽƿŲãڻ͵ؽܲŴ˾ڱн飬ƿؽܲţֱɻϲҲͬͨ飬ѡиһҼҾ߳˶
Щѧѧ֮ǰλٲſʼãϱ֪ЩʺͲװѧУϵϸѧУУʲôʱա
կСѧղһʮ׿ӵʱϺ֪ˣϲɽɽ¼ͽˣ׼ڵؽɽǮԤá
ڹ·תɽС·Ĳ·ڣάУһʦмʮѾڵȣԭУ¸ѧҳڼҵļҳ̴űⵣ׼ɽ͵ѧУ
һ׿ƺƵɽѧУȥѧУңȲϷһ䷿У׼Ǯ˭֪ҳҪ˵ΪԼĺӣôҪЩǮ
գУ˵ǲգ˵˺˾ѧǸмЩôǮ
Щɽһˮûкȣ߸˵æţҲ⣬֪˵С㿴ЩɽûʲôĻȴǴ˻ĵģ޹ڴˣ
֪ипЩ̰һòȻЩӵɽȣΪ˵ʸûУ
죬ѧУʺάҲһһλڴ˹У֪һδαжЩ֪կСѧУѾ֪ã֪ڿʼ׼סڴ˴ѧУޣҪ죬֤ƿĺʹãڸᱨ棬˵һƿʹǷõ
УڼдϺ֪УļҾѧУҺԺᣬУ˶ѧУ֪УʦϾУͱ֪ö࣬ʦҲһơ
д˵ǼªͲԼͲƣø𣬳һҰˣһɽ⣬ǵش򵽣˵УҪдͣصģһ⣬ҲΪˣصȥɽ¼
ɽûʲôöдʵڲ˼Уһƣ˴к
ĻķųԵðģ˵лＫУڴ˼ʮ꣬򵥣Ϻһھƣп˵
ʦ㲻æˣԷɣ֪վʦ˵һ˹ϡ
С㲻æȣȥʢ㷹ʦ˵ţתС
СºȾƣÿȥҾһӭ֧̣ӲУǺ࣬Ҳûʲôʩˣ򵥣ͷӺУٱ˵
УǳӦҾڴ˼ʮˣҲڴһ꣬ӦܳԵģ֪æٱ
ʦһ뷹£ȾƣȳԷˡ
϶ţûʲô˼Ұҩĵģ֥ߵȵȵģϺͶУ˼ƣƺϸС
УõĶ٣յݵĺöУüһ˵
կİǱƽʱûкö֪ʵ
ôʶ棿ʦﶸȻͣЩŹ֡
ʲôԣ֪оԾԼϴ棬Ұ֥˵˳
ǱӦЩʦЩ¡
Ҫһصӣկİ˵Źƣʮկ˶־£ֻǴҴ˵ǲţǰϹѧѧȤȥһˣУȻ̫Щ¡
֪ԺȴҪǰ϶ţȴ˵Լ˻ƣʲô֣
֪֪Ҳϣ˽һɫϼʶ㣬ԴУĿУ
Ǿ鷳϶ˣȾơϾٱ˵


7  ¥ͷɽԶ
ڶ죬һ˸ϵկŮķӲկڣկ׵ɽһķӣ󲿷ľṹשʯΪСߣݲ༸ӳ¡
ſһƽأȴ̷Ŷңɹҩġһ긾ŮǱ߷ɹҩģ꣬ȴ̴棬һȻʶУУкʦѵù٣λǣ
ùλĹͣҰ棬ЩҰ֥֮ҩģ֪ûУУʵһг٣𱰡塣ֻ١ʩ񣬲ԡƶȡˡùν൱ͨ˵Ĵ֮ģУͷ˽ǰλҰ̵ݣλǰĸס
ҼҰɽҩȥˣ֥мꡣĸ˵֪Щʧ뿴棬ȻڣϵǺܸˣ֥һߣһЩҩģ֪Ҳ֥
ڻУ·ϣ֪У棬ȻѧҵȻһѧڴ˴Ǽ亱ҵڳйһʱ䣬֪ΪΣֻԲҩΪҩĺܳܵõҰҩģĲҩ˲֪
֪ϵĳվϺһЩճƷڿʼѧУ٣йҪҪάУᣬѹء
ѧУȽϼ֪࣬ڶУдһ־Ըߣͬʱǻפ˴ļԱҪؽŷʣɻḶнˮ䲻ߣ֪ȱǮһ֮ˣӪϱܸϣȻܲˣǮʦÿ춼⡣
һϴ裬죬ÿ춼ϴ裬ѧУªһСԡңǿһС䣬Ȼûԡԡֻ֮࣬һľˮͰųʣڳһͰˮһͰˮȻԼϴһֹ϶ϴ跽ʽ
죬ѧУԶһɽϪɽ϶£ѧУ·ԶӰڸγһСʯ̶ˮ壬֪ʱɴӾȻɣϴ衣
Ӻ嵭һ˵ģӶûУ˵磬ֻȴܺͨţȻźŲѣ֪Ǹп㿴˼ҵƶྴҵٿţ׬Ǯǵһ
嵭Ӷ֪ȴˮÿ糿첻ʼ䣬Ȼ󿴿ľʦУᣬʦǴţܿͺ͵˻죬ɽתתҲʶҩʦʱҲߣβҩ֪УҩϰϤˣҲ˽Щҩơ
ʱ䲻֪йȥˣѵ£ѧвһ£УҲò֪࣬дãʵԱǡ
Щ֪оԼвٽҲϲĵƽ͵ȴӵһ绰ǳǰģ˵һС档
ɽһկʮ๫ӣڸʮﷶΧڣկÿʮɽϼ
첢Ǹϼ֮գһճӣһط֪ͣͳǰ˳ǰһ·ѯʦôߡ·ϸָ˷˳·ָ㣬ת˼·ڣһ̣ſдšϵ̡
֮ǰڳϣǰ֪˵ڼ๤ڼ䣬˵˴һʦұǰϲղ˲ٵϲΣһ׶һ¿ѣ߱ɽ󴨣˵˴һʦýûʲô£֪
˽˵֮УǽϹŸֵߣ̨֮һλŮӣ洫˽Ůһ£ŮұӣұںԺ͵ǰ濴ꡣ
֪ѡһ֪ѵһ絶һѼ絶絶ϸ˵ĳö̵Ϊ絶絶ͳö࣬ﵽ135ףǹںٱ˫յĵ֡
ǰѵ絶ͼ絶һѾĳϵڵһĵԴͳʽƣ쳣ھϸëһϣһֶҲһϡ
֪һǧԪѵ絶һǧͷ絶Ԫ֪ĿĲͬڳǰǰղأϲ֪һ׼ϰǰʦ֪Ҳ˽⾰ĵ뵶ѵͬʱҲ֪絶һѵ
ǰ֪͵կ֪ԼҸʱɽ֮̽һʱ绰ϵ
֪ÿȭ⣬ֿʼѵѵǽһΪһ壬ѵܼ򵥣һľУľǰľΪĽأ뵶һһֱһΪ磬ûʽһǡһһһĨأһϲصڶϲá
ֵһ֣֪Ŀǰⲻһܱȣ˸ĽֵûʲôҪ󣬽׷ٶÿ֮תݣ֪ԲһӽŸȻת⼸֮ɼ΢תд۰Ȼﵶ棬ٱ죬Ҳࡣ
ʮ֪ɽּյأһһֱ۴ֵĿ֦ɵУһϷպ䵽ؾ߶ȣ̷Ϊأ֪һһأ˫һһתۣӰһһֳַΣûнһתֱֿۣһؿأ֪һⴹֱն£һ㣬롣
֪յϢѳɣֵս֮У˵תۼܽΧȫ֪û¶ϲ֮ɫüоӦˣȱһЩȱʲô֪ȴ
֪̾һ֪ļҲһ죬ͻȻˣԵôҲûá
ѧУѧڼѧУѻȻһ£п룬ϲȫװãڰҲһЩСѧ򵥿ѧʵҩҲλ
֪ѧڽ̵Ǹƣһ鷨ǿѧʶһ֪ʶѧУ֪ڲλʦ͹Ա˶У򸾣бһλʦʦˣоУʮ·һλŮʦȴһλҵһʦҲһλ־Ըߣڹʡʡᣬвӯ˳úƯһλԱʦһѧ
ѧڣѧԴʣͬѧ˷ܵǣһڿ£ÿѧһ󼦵ȻԴÿ˷ж⣬Щ֪ѧڼͬѧǻƶصھһ֣ÿѧһһ⣬һƺúֱӷڷѧУʮѧһ첻ʮ⣬˴ҲԶǣʵϲ˶Ǯ
ʱ˵ϣǷƶÿ춼ѧṩһһţƸ
֪䲻ǽʦ֪ʶЩСѧ´࣬СѧϵѧÿʦΣδѧҲ̵ģתۼһ£˹쳤٣֪׼һˣǰȴԼȺɽ̽գǰǰѻؼһˡ
֪˸绰ߺɩԼȥˣֺ͸ͨһ绰̫Ǣɴͳǰһ¿ѣɽ졣
ǰӷկһ֪ɽȥӣ˵ʵ֪˴Ͼڴɱˣʬ廹ӵײҲñֳǰȴȤ̾Ȼΰ
ǰΪɽ̽Σ׼˺һʱ䣬˯¿һף¿㣬ɿֲ豭룬ҽҩУ£ƷˮʿСƷɣЩװ뱳УעĿһѸʮּ֧
ǰҪ񣬱֪һɽɽϹҹʲô񣬷ģҺѧһ㣬ҲСǰͽӽ˳
ڸ֪Ǻ棬ʲôط㵽ģǰЦŸ֪ȥѣԪ͸㶨׼̴100ף׼80ף߰Ԫ
ȳǰװȫ֪ͼ򵥶ˣ֮Уһ˯һϲһףСһˮвˮǵشİ׾ƣ֪мһԼƵ֥衣ǰϵǣ֪Ȼ絶ͼ絶
ôŰɣ絶ʲôȥƴɱǰŵ˵
ɽû··֪뵽һ;Ϲ˵븽ٲҩʶ˵ǰװһ¿ѹٷʽװ֪׼ɽҰ֮·ķʽ˵ʵá
֪˻ش𣬳ǰЩЦã˵һǧԪղƷ񵶣
õģ֪ΪȻ򵶲ΪղأΪԼǰֵΪ
ͣһᣬ˰Σɽʼ·ûʲô·ĿǰѭһɽϪɽߣߣ֪֮ƾҩ˽ȡǰʶһ·أ˵Ǵ۸
˰죬ҲЩˣϪһôϢǰһʱ䣬ѽʮ㣬㽨ǰһСʱңȻԷ
֪ͷ׼ȴ죬ɽб֮ϪƽûʲôˮɵЩţȥȴһҩŮӣ֪һ۾˳ԭ
ǰ棬֪վӣɣ㣡
ԭǺ磬ôЩ⣬ǰЩɽ֮УȻһλӡ
Һͳ̸ɽ棬¿ѣѳǰ̸磬λİþǰ档֪Ϊ˽ܵ
ܸʶ㣬룿ԭϲݣǰЩԻ󣬲ȷ˵
ǣյ裬һ滨档˵
ˣ棬֣̫ܺƯˣǿˣǰ
¶ΣΧһ£Ŀⶢ˸ղϢĴֲ֪ԣʵ棬ʲô
ǵ󣬿ν֪νǼѪ˵
ɫ̱ˣǰɽеǴ˵еļѪҲǼľĿ֮У͸־壬ԼȻϢһᣬǳ˪òˣ
ҲûֲֻҪ˿ڲӴ֭Һû£氲οˣȴһԶԶġ
һ˳Ϫǰȥڽ̸У˽⵽˲ҩǰһ֣ͻһ˲ͬ·
֣ʱѾʮңǰһƬë񣬺ţһ֪˵СǲϢһ£Ե㶫
֪ʱҲˣͷͬ⣬԰˵棬ҲЪһᣬһԷ
̧ͷ̫Ҳͬˣȡ֮࣬һЦˣ¨ȡףò񵶿һӣͲһæʰ֣ϵǣȻ¨ȡһֻҰãҲ֪ôԵģ֪Ϫ߰ƤϴȻ¨ȡһСΣڸЩֲЩ֪ʶϸϸҰУ棬ڻϿһᣬζֱʿˮ
׼밢Էڵ˹֪Ͳ񱭣ƣһһڰҲȾƣȻ˾͸еⲻȥЩ˼
һڣüͷһչҩƣ֥ۣʲô
֪̾Լҩһ˵ס
磬Ҳϴ֥Чá˵ţЩּЩһַ׵éݣһɵζɢ
ʲôݣ֪ʵ
éɽҩɽйҹɼһЩڻУȼ֮ζó֮࣬Ҳ𵽡
öǿˣǰ˵
˵֮䣬ͲˣͲ֪ͳǰǵһγԣʵںóԣһȻ㣬ŷ֣ԼɽҰ֮Զˣһ߳ţһֽɽҰ֮档
󣬰汳ҩ¨ҩ˸ǣ׼ؼңǰһ£Ǵ׸֪˵˳СϪϣСϪͷϣɽһ¥ǼʮǰµģưܣΪ֮ڷ絲ꡣ
ĿͰԶǰ̾Ϊ˲Ұ̽ε֪ʶԶˣҰרңһת֪Ц˵ôƯǲǶˣмͥģҪʮ꣬ûгɼң׷ŲţСҪ
̸磬ҺͰ治棡
˼ˣСҲʡ͵ĵƣ
˵˵ЦЦһ߹ͷ羰֪һ񣬾ҩģҲҩҲȻһ·һˡ
ڻƻ֮ǰϵ˵¥¥¥Щưܣܵռٿ֦ݸɣ֪˵磬ãǰ֪Ľ絶ãҡͷ
ȡһЩéʱ̫ѿʼɽ̫һƽ³ȥ¥ϣ׳ľ֪óֻһƬǰգֻعͷѾ谵ãĶȥ
̸磬𣿡
ĺغδǣҵ޶ҲӦó˰ɣ
̸磬ɩӣȴǹ¼ҹˣ˹ϵãұϾǼң¥ͷɽڣ


8  ĺ糯
ɽҹǼžͲ֪ʲô﷢쵭֯һ飬Եҹ
һѻ𣬷éڲԶ˯Ϣ¥ľһҹûκ·糿ɽһ·ϪϴһЩǰȡͼΪɽ׼ú㣬֮£֪̽Ͼ鼸ûС
ڵͼϻг̣һСɽһԴɽйҹг̾ã˱ö·ûʲô·Ӳݲ࣬Щطʯ¶ߣ˲Сɽһֲϡ跽ɽһɽȥ
˹ȵףһϪڲ꼾Ϫʯͷ¶Ϫطʯ¶ˮ棬ȫ̤ʯͷСϪ
˸ȥݴжһ˸ߵ«έ֮޷Զʲô˽ϱ£ǰϺü׼Ǹ֪γ絶䱸֮С
߷֣ԼԼһͷݴԣ׼СϪǰƽʱļһһ£ָһһ죬ּһߣϡ
֪죬֪ˣֹ֪ǰΪţһƫƫһˣֲҪ
ճδŪȻһʹмСϪˣûʲôǻۣҲ֪Լ֣±ŭٶ˳
ǰ̱СϪ԰ڹĴһհףʧȥ˼վסû̱ڵأǲˡ
֪ҲǺһ£ʮ׳˵ĴȻϲ٣ҺڣƬƺһƵɫ
һ˹֪һ֮ɲǼ˫ս絶ڴΣͷһ״̬һս˿־壬Լһͬʱһɵ
ڳ˸ûע⵽һ絶Ȼİ׹⣬֪ڵϣƽʱζѳΪܣӽŸ΢ȫڵϣҪǣ֪ͨϰ֮ˣһзˣȻֱӼ̳үүģ֮ǰҲϰдһǿöࡣ֪У֪ľҲ絶֮ϡ
˵Σͷ֪һ˵һ壬һµ״̬ھ̼£˹İ׹⣬Ǵ˵еâ
һ֪δоʲôѴӴߴ͸̫죬ϵâ֣ͷѶϣȴδ̵ǰ˼ףͷŵѪȻίء
ʱ䣬֪Ժ֮ȴ췭ظ˵һʱľֳԼһ¯յͨ죬ֱôȻˮПn𣬽ַ¯УǧڳΪһ絶
࣬죬֪оδ£ֻΪþתһ˿֣ͷԼһ˲Ȼ֪ȫĻԵЩǻþ뵶ͨԣ״̬뽣ɵƣһֳš
˭Ҳûע⵽նͷʱһ˿ĺߵʬƮ뵶ڡ֪֮䣬ҲǻԵɺϣ絶ѴһΪȻּ͵ȵķڵûĽ죬֪̳ΪĿꡣ
֪һն˴ǰŵûɢתۼ죬һҲˣֱӳ˹񿴹һ֪
ϵܣ벻ǴҪ
Ŀתϣ棬֪ҲعһȻʣǰʱܸоȱʲôˣԭԼϰʱȱһ־һֱǰľǴ˵еĵɣһŵõ裬û⵽ı仯ԼⴳһƬأǸԼ׵ľ裬ΪֹΪԼһߣҲǶȳ
ǰǱȽϴ֣ղŻ겻壬ȴڴʬлੲݵ˵ϵܣôһһǸö㿴һƤǺöô֣϶٣ҳԹ⣬ûгԹ⣬϶ζ
֪ЩЦã֪ǰ֮ȫǽղп־巢й֪Ӧȡ絶ʼƤһ߶೤Ҳ䲻絶ҲǼƤʱȻǷѾ֪ƤļͣղԼȫһûиоƤôͣһȷõˡ
֪Ƥȡߵһժȡʱͬĵһȡ£ȻϵסԷ֭ݡߵȡ˷ùãжּӹݾƣ֪ɷϸסߵĵɼɣЩǽѧԲҩˡ
֪ߵԱϣƤҲʱ֦ţȡ˼ѩ׵⣬ʮôҶãȻϸãľʹˣһһоǰһ߰æһੲݣʱȶ
ϵܣ㹦ôãϸ絶һǰ˵
ĵܼ򵥣һ뵶Ľϣ̸ҪѧھͿԸ̸߳磡֪Ҳأ˵һ飬Щʲôؼ϶ѵõҪ̶֪ȣûж깦׾Ͳˣ֪֡
ǰ֪꣬е㲻ţô򵥣ûʲô·֮ࣿ
̸ΪʵսΪ˱ݣ·ⲻϰЭԺ;Ӧ֮࣬ҪΪʵս㹻ˣ
һȥһúһ£ô൶ᵶ̫ˣ
֪Цˣ̧ͷ죬ָСϪǰŰ·һƬ˵ǹȥ⣬Ϣһᣬ̸㿴Σ
Уϵ˵
˽ƤߵǼõϣСϪ¶ˮʯͷŹСϪһᵽǱ֣֪ѡһë񣬿ʼȡͲдףǰȥʰɽ֮пݸɿ֦ǣܿ˻˽ã֦ϣڻϿ֨֨ðʱκɽҰһЩζֲҶ˿⼼ʵڲҹά⿾ð뽹һ߻δ͸˳ԵýζһۣϾţǰһͲ֪ˮеҾƣԼ⣬һĸо
һٷ˳Сʱⱻĵһ룬ʣ࣬еȻ
ϵܣԵ̫ɽˣ߲ˣϢһᣡǰžãһôë˵
ǾϢһᣡ֪ǰһ֮ˣﵽʳǰ˲٣ϾĴȥ֮ǰæȾƣδۿͺãǰ״һϹŶע⡣
վǰ˵һǿȥǰȻذţƾˣе㷸
֪ǰϹ˹ӣԲȻһҰ«٣Ұ«ѾƣȻˣ«֪һź«٣«ժժһŹӣһеԲȴԲĺˣǹԲ֪ϳˣǵ˳֮ΪƤһҰˮгżȻеȽϱˡ
֪«ͼƤ֦صǰǰǰѴ֪࣬ĽŲѡ
ǰۣһ̾һʲôӣ
Ƥ֪Լֺ«ͻƤһ˵˵ܳԣǰһ֦һ
óԣ벻вͺˮǰ߳Ա˵
֪õ«֦ѵͳȻһľ
ϵܣЩ«ʲôãһңΪǰ˵
֪һ׸ǰǰ뱳˽ҽֿʼ濪
֪ɽڽǭеһҸߵƵеĺڣ־ֳһ쵼ڳԷ㲻ϳԷǺϯѵһĲȣǴأǹ˶ģƲǧ
һȺԱ໥ٱһѬˣ࣬
гҾһ쵼Ӣ쵼£нϣӴ̶̧ƣ¶е㲻̫ȡ
Һȶˣʵڲܺˣϻз֣Ҫһߵ糿緹ĵطźˣ̶ҲеҡΡ
쵼⣬ȸΪһڸɵоƣ̶Ʊմһ´Ȼһ£֣СܣҡҡλΣƨƨܵ˺̶ߡ
ǰмҴƻ˵ܵɽǰѧУһʾǱʾǾֵ˺𣿡̶ѹʵ
ûУ׼£˵ڼ䣬ЩѧУһǮ¿УᣬܶԷֱӽǮ㵽ѧУ׼Ǯͳһţгػٽȥ죡ػ㱨
˵㣬þͲϸôѧУţҪЩ쵼ʲôһУɢӽּƻҪͳﰲţԾΥôĿϼĿ޵˷ϲɳ̶
Уһһ鵽ףϽ֤
һҪץ̶ĳ˵
֪ͳǰʱɽȥȴδ뵽ǰ̰ٵŭܵƿ֣֪֪ǣУҲһص¡
쳤һž۵ӣȴͬˡ֪Զϴɽ֮Уܵ壬̾һ
壬̾ʲôںһԶŮ˵̾Ϣʵ
ϰˣ֪δԵ塣䲻ϲ֪ϾԼĶӣеЩǣҡ
֪ǲ£ҲؼңҲ£ƣʵǶżˣ֪ΪĸŰ壬ⶼǴǵĻѲڣûбҪڴϻǮ˵ڲٴƻ˽ƿʲôʮ֡Ҫ£ԼЩ˵
֣˵òǣѻһڣµ±ֵһࡣ
ҲãǮѾ˳ȥˣͲˣҲ֪ЩеĴƻһʲôУͷͬ⡣
֪˵Լƣ罫ӦйɷϸƣʹûжǮһ顣
֪ĹɷݱһƹܣģְǰҲ˵˭Ҳ׼壬µºյһΪϼβ֪ӵۣɲһ˰ڲˣ֪ӣȻϲ˵Щζ
壬ֻ˵˵ҲΪ֪ãһл㿴Ű죡
תµºգѧУ˱ԺУⴱˡסǴԼȴһʽıͬˡǱߴͳζʮ㡣
ͳֻһ绰һᣬ绰ͨܵܣϴǼ£ôûʲôϢ
Ͻ㣬ϵˣϴС˶֪Сӣ¼ʧ٣С˶˾ϵϣǱǮ˽ˣҪ֪Ƕ㵽ǰ⼸СƤ绰дһӵܻ
ҲøɾЩ
֪ˣϽ㣡µյľ˾ˣȻΪǽǣ
֪Ȼ֪һУͳǰŰɽţǰɽһСȻ䲻Ӳݹľ
ǰѾգ֪˵ϵܣסɣ


9  ̰ʱ
˽ѾҶҲûˣŻǿǿã˵ľôˣŻɢݶвٵط͸⣬ڸоЩɭ˲δ¡
֪ſһ֦֦Ҷ֦ɨ㣬ڴмɨһأȴʯ̵أȡϲڵϣ£ǰȥռݣ֪ȥɼһЩҰҰˮ׼
ɽǵڶ죬ЩѿʼϤһᣬ𣬼ɴǼܣһֵ룬ǰдһ룬ҪʱɵȴһЩƬ֪ɼҰɽ֮࣬лƻ˵ȣرעĿоȻݥ֪дз̵֣֪һһزɼСķ뱳Ҳڳ˲ݥʱǰ֪ʲôû⣬ֻΪһҩģڼ֪һһ£˵Ұݥʱʱˡ
˵ݥرҰɼݥ۵ȻƽС֮лʺ֮ݥǼڿһ࣬ӪḻζŨζԹžΪݰ䡱֮һ
ǰ۾ǸĹǴһ˿ɵЦֻŹ֪ȴڿ⣬һᣬζ硣
֪ƣǰԷ벻ֱ̣쵽УһݥУڳݲ˵óԣͲһھƣ쵽
ʵϣղôζ˵ö˷ˣݥͲ˵ˣҰƻҲǲݰ֮һЩطΪˣοⱾʣղУܲס̫á
֪һ߳ԺȣҲ̾ɽ֮кö̫࣬ͨ㣬Ҳʽ򣬲Ҳֲ˵ķݣ
Ա㣬ڻмЩľ񣬼Щé֪ľŶã˼ϴһ£û𽫽ſɣˮ֮ǰСϪú«٣Ūʪëϴһ»ǹģԶеɽϱ뽫ź濾һ£ȻڶܣЬӿѣʪ˯һۣñ硣
ҹʱҲʮһ֮󣬴洫һЩ֮΢΢ķȴ粻ͬһ֮γһɹС磬˲Զγɣлҡţɫһż
⣬һֻѩףеèĶ⣬ڣȻŹţˣ˳ֻĿ⣬͸Ű壬ԿĿƺס˯ŵˡ
ЩۿžҪʱ֪ߵ絶ȻǺһԶ磬İ׹һ֪˯ƺĲҺţ۵һ˼ɢɵḷ́Ŵŷ˳ȥ
ſֻɫèһȻëէ幭ŵͷȥ۾Ի¶һ˿־Ծ֮ɫ
֪ͳǰɽ˲޶پ飬ǰǰйһν̽Σţʵϸ̽գ֪һξҲûУһɽδ⣬Ⱥɽ֮У֮ʱӡʧֻ֪ܾ֮ǰڹϻ֮࣬ʮû˼ټרҶǲˣֳһϻƬ֮£֪˸ûпǵ֮ࡣ
Ȼ֮£˶ΨѧѬճʱ񣬳ǰоͲţ֪ڲţҲΪ˶ˣر֪֪ϲԼô򵥣ﲢţϾʮѧĨȥ
ɽʵߣ֪֮ʱоЩɭδ£ЩЩ쳣оȳǰԣȴȻԣܲ˵̬ȻǳˡЩۼţʵɽɷ֮ɽһЩԶγɵһֵͼһĴڣɽжˣֻЩԽתпˣҲÿԳˣֻмһֲԵɺϳΪִڡ
һֱҪ˵ǱΪһָ״Ļ˵ײа֪֣Ѫͱһǿö࣬һ岻ˣǰ鷳ˡ
Ҳã֪絶ɵͼһͺų仯ȻڽвӦһɲǼһ㹻ɱ˵ܳȻ걾Ӵܶȥſֻɫèʵԣӱ˵Ȼͼ֣Ϣע⣬һ̽켤֮ʱܸеһ־޴вɵͷȥ֪дһֶвĶ
絶һ죬֪ѣ֪δȫѣ˯һѵĻСȻѩĵ淴۾֪һ飬ѹôһЩղ˯кһУֱʲô£
ЩԾио֮ǰЩ֪ͬ˼ζһֱ˯ǰĸоǰҲԺˣʲô£Һʲôףѵˣ治ô˯˰壬ûͷûԵ˵һ
֪һ˹ĸо⣬ȴûĸоһ˲䣬֪˹Լ̫⣬ԼĸоԲ¶䣬ϵ䣬Լѧ˷֮ɷ֮ãɷ֮ʲôѧ˵ͨˣȷ£ԼᷨˣѧҲ˵ͨԺ˵
û̸磬˯治ôΪһֱգղ졣֪˳˵һѣЩ¸ֻ߱ң֪ôһ˵ǰ˯֮У˯
֪ȴ˯ţ϶ʲôȻôѵ뷨֪ԼţԼһǧԪĵ񵶣ҷ˯汿Լ֮ѵӦã
뵽⣬еҸΣģ׹ҷΣڹƹסƢλһǿ黱ľǶɫţͶ֪ϣ壬۶֪ǰ絶رǳʵĶ磬˸ŵذɫ⣬֪Լ۾絶ѵǱ
һ絶һ㵭⣬ֳһѼ絶ȴûκ⣬֪ȥǽűߣһЩڱ䵭ţ֪ˣ϶ʲô䴫˵вɾԶʣǶߣȥ˵Ӧġ
֪ϸϸ絶ж񿴣һߵӰӦ֪һ׹ѵǴ˵ն֮긽ϣʹΪһһڣһЩС˵˵ķ
֪ȴǴˣ긽ڵʹΪΪб֪Ծɷն󣬽һЩϢ϶ӰȻ֪۶²ܹ۲쵽˸
֪һЩ²⣬ϧбһ֪⣬㲻˽ƤëȻ벻̫ףֻԼˮƽв²⡣
֪ʣ˯оȫһЦԼΪʲôã壬ػܣŷ˯
һһ𣬽ˡ󴫸֪ѲͬЩͨ꣬ʵԶһ֮ϣҲˣһȴֻӵԶԶè˴仯ԶԶŴ˴Ի¶˼֮ɫ
֪Ȼ֪һУһѴУһ£ʰԹͳǰ߲ԶһɽϪߣϴһ£˼ƻγڵͼߵһԲظ·
ǰڶɽҰرȤϳԵҰݥĶ֪һ·ѰҸ־࣬ҵ٣ľĢֻ֪࣬ʶģԲʶȴҲɣΪ֪ûжҲȻһֲɵݥ
ϢʱЩʯͷɹȻһɹɣΪܳڱ棬Ҳֻˡ磬˼ȤɽˮתɲժҰζȻ֪㣬֪ȴȳǰǿ˲٣ɽҩɽδ룬ʶ˲ٶ
ʵߣķ򲢲ͬһ·ڻ·ûʲôΣգҲδִ֮Ķ˲Ұ۷ˣȫҵġ
֪䷢һϹһķ䳲䣬۷䣬ʱ˲ɼҰ۵뷨ǰһ˵ǰ֪ҰǺöһ䳲Ұ䣬ͷƤ顣
֪ȴа취Ҳ˵ȴݣ÷򣬶£ȻʪĲݣһŨ۷̱޹ҷɣ䳲۷ɵòˣסͷǰü絶һ䳲ɽ˺ϰߣȫȡܵø۷һЩ
۷֪׷ȥѱ޹ûͷԣ֪֣ÿ죬ڱأ䳲ճķװ«˷ֱС«ֽ䳲һΪ׼ȥݾơ
ɽ»صկܹʱ䣬ջǱװľɽҰζǰû뵽֮ǰԤȫͬǰ⡣
˳ǰ֪صѧУȽЩɹɹɵɣƤߵҲ
գٽѧУֿʼתУӵһ绰ȴǽֳյΪʲôûϽ
У˼䣬ԼûյֿһжʵλУ֪ν쵼۾ʾ֮ǰ֪ѺͶУ˵һо֪֧䣬໥ලҲ˼
绰ŹǻȾЩƿʼУͿ˵ҲԽԽڵ绰г
У쳣ӦŲãٲŵѧУִƿ⣬ﶫֱ̰ᡣ
Уʹһ칫Сѧֻһ칫ңʦˣ֪Уڵ绰˳͸֪ܵƿйأӹ绰
Ҫ֪һû뵽Ա̰Ȼ˲Ҫĵز֪ܾ˶ԷҪ
Թѹˣ֪ܣ֪һЦֳҲǽֱԱǹʣҽһ־Ըߣ
־ԸҲҪӵ쵼ӾﰲţȻĹҲǺŭ벻ëͷСӾȻԼˡ
Ҫٽ赳壬ȫ˵ȫĲҪֻڴƻʲôʸңǴƻļලߣÿһǮ;һǮύǣ֪ڸңƽʱһ˳й˲ҪľСϰ䣬ԸвγһָԸ̰ٵˣ˵֮žһ绰ҵ
СҪˣ϶£ֻԼ壡Уο
ףҪ֮ڴ˴֧̣»Ĵƿйز˽Ųã벻˲ҪĶ֪ûƽ
ʱ绰ˣУ绰һᣬ֪ЦǲģҪҺ㵽ɽ򿪻ᣬиУ
ҵҪʶһ̰ٵ֪Ц˵óֻϲ˸绰˵һ£Ͻģưţʱͻ


10  б
󣬶У֪ź˿γ̣ɽ죬绰˵һаźˣһͨϣйزţ·Ӧȥһ棬һЩýϽʾ¼ΪŷᶯýĹϵǱ׼һʱϲϣһʡʡļ߳档
֪һɽǸѴ绰ϵ˫棬һλмߣʮ꣬Ҷ˵˼䣬Ҷ˵Լͬеһλ룬æ˵Լļƻ֪ϴһ֮¼ҶԾʹƿʹòɷֳȻ󣬴ӵӵȫλ
֪ƻипһĻᣬܴǸˣǵõ֤ݣҲãûеطߡ
Ҷߣһֳһ᲻᳷ְ׷飿֪ʵ
ⲻ˵ʱְͣȷСЩٸְƽԵط٣ʱܴƿ⣡Ҷ̾һŰο֪
֪ɫһͷֹһƽһ飬ͶУĶȥ
Ҳ󣬸ʮڵУѵУ˴кȲ򣬾˻δ
໥տʲô£Ͼѧһ£ҲδУЩѧУӵ֪ͨеЩ֣ҪᣬҲܲ
۷׷ף쵼ˣֳԴӣһˣ֪֮ⲻʶУǷֹܸڵĹɳ֮֮࣬һǹܾѵɳ
һʼδ˵ƿ£ǿշ̸ܽ᱾ѧһɼȣ֪˵ȫǹǻϻ֪Ҳò̾ٲף֪֯һƪִھӣһжס
Ա˯УԽ֪Ϊĥ˾ͷ˭֪ɳֿʼһֺըò׽ʱѹȥСʱ֪ɽ첻ƿ⡣
֪ˣһַԽᵽƶȣ̰ۣ֪¶ЦˣһñѹʵЩԼúú÷ʡ׼׽
Щ֪УУԱ¶֮ɫ֪һĮȻϯλõ
ЩѧУ˽ԽܾȴϽо֣ЩãǲԼͳһ䣬޵Ϊͬ־ǣЩܷҵ̰ΪʹһһйԱӦһٴһʹļ׵ӡ
֪ҲȥǴ˵ؽϵͳ֮еıԱලƿʹãÿһʿ֧Էʵ̰ƿ⣬֪ݲȥҲ̡
֪վֳ˵ЩڴƻסصļලԱҲһλ֧Ըߣ˴ڻƿÿһֶѧϣÿһǮоݿɲ飬ύЩ̰٣ڴ֮ǰжٱʾǣɽСѧһƣ󲿷ֶǽǲȥɽЩʲôУϲȫҪԼٿЩģĶ·ֱһװ㹻ɽСѧһѧڵķãҪЩǵĹģʲô磡ڴƻƿ⣬Σ
֪ʮϰ䣬鲻࣬䷸δ˻Щ뻯ǰ֪Էƿ⣬ѾߣڶԷѹ̣±гɱ⣬֮ǰҶһ˵ЩǱҷҲЩԱӰ첻һ̣֪оͲһͷɱǡ
Ȼ֣ɽһΣԷЩһЩʶ·̨˹
֪֪뷨ѷнĴɣˡȴ˽н磬Ҳδнй֪֪нҲһ֪н֪뷨⶯÷ףס
㡭û뵽֪ͻȻҲٳأָһٴֱӽƤ˺ƣ˵֪һǡȭʦ֪ùٳϹطʽ֪ǹٹ֡
леֳû˵ȫ
Ϊ˭ܴܴǲһȺ棬кʸ˵֪ػӦ
Сͬ־Ҫôлú˵̫ᣬܱ֤ܼලλƿûãֳҲǺģƿյҲڼලƿӸã˵Ǿܲ񾭷ѵɳ
֪¶Цһܱ֤ǲ̰ҾÿһǮоݿɲ飬ԹǸҽ֧׼ȷÿһǮ˼ල
⡭˵֪ϼء
ɳ˳ֻ֪ץסһ㣬ƿܽǣҪƿУȽʮȷĹҽȲѧУ
⵱ȻܣڣĸѧУУУԱ͸۾ж̨ϼ˳˱ӣ̨ϼҲоһ㣬Ӹе²̨֪ʹޣƫƫ֪ڷʹˮľ
ҡҿ㣡ܻһ
ңұͲкʸ˵仰ǲˣԴˣ֪Ц˵
ﲻӭ㣡һɳҲ˳
֪һЦתߣ˭Ҳûע⵽֪һᶯ˼¡˵̨ϣ̨˲˼û⣬ΪԼ֪á
֪ճ˻ңܻɢᣡ
֪ţҶ߻ʦɷóȴ֪ҶߣҶ߽ϵԣһ飬˵СúãԺʦߣ
֪Ц˵Ҷ磬һ죬Ҿ͵ҶһСࡣǰ̰ٿˣҶ绹׼òɷǣ
֪˵˸𣬵һȺ򣬲һᣬУˣҲˣҶǰɷãǳ⣬֪ʲô٣Ҳʲô֪Ȼмɷãƿ֮£ˣ½ƿҲشӴҲμӣֱ˳˾ϻǭϡ
֪ˣУ˵һ˵ԼɽЩ£öУȸϻȥУ䣬Ϊ֣ˡ
֪򣬵˸һСɽϣˣоϵʱʵĸ˺˾ϣ˲ûо죬ԱɫԿ壬Ҳûһǻûʲô谭֪ӽۿʵϾԳ֮ӽ۲죬˸ûио
ɽ·ʻڳк޺޲֪ˣ˾ʱ廰ͬ飬֪һУ֪ߣЦ֮ˣαƽϡ
ǰһһ࣬°ף˾ȻоһЩԺƲԼͲȣȻ緢һǰֱȥʻλϵɳͺ˴󾪣Ѿˣһײ˻ӿ׹ȥ
˺ü룬һ죬Ӳ׹ףѾΣ֮󣬳Ũִը
׹һ˲䣬Ʈ֪о׹أȻ𣬲û˴ӳг֪еûĿܣ̾һһ˿˷ܣڶɱˣһɱˣмȲξȻЩ˷ܣЩ֣ѵԼһɱ֮ˣЩԣָоһ֪оЩԵĵطʲôԣҲЩ裬Ժ¡
ǣ˵³򣬵Է£˵а·
ѾȻڱЩԱҲж񱨡֪صѧУڶһɽб֪Ѿ죬֪͵һƵѱ˴ϣէ˹ͬʱӡ۳ǷӶרⱨ棬ҽίʡίѾϣҲʼĩϱ
ǭзֹܽĸг̶Ҳʡ쵼ڵ绰һٳιܽ¼ģȻ¡̶ؽͣò쵼ŭϢ˵绰
̶عͷ׼ŷԸ飬׼˽ѵ⣬绰ˣ̶ͷƤ飬ӲͷƤ˻ͲδԷĻǵ鶼ͣ¹
ʲôˣһĸ쵼һ˾׹£ղŵõϢȷݣ
̶ԴתʱҲãһʲôζƣǽˣһֳɳֿԲһЩԼˣֿһҲǺ£Ǹ֧־Ը߲һѵԼʲһСС֧ߣʲôҵĵ̣ҷţǻҶţҺҲһǵļ塣⣬׶е㲻˳ǲǸɸܸܲĸˡ
뵽⣬ͳֻͨһ룺磬ɽ¥ͣ
ֲһ绰ɣСЩС£Щ鷳㣬5ڲƴϵطûʱ䣬Ǿͺ5㣬ģ׼ˣǰããҰźþϯҪֽУҴȥ
֪˵Ϊˣ־ֳˣӦûʱɽСѧܾ£Ǵղ˵õϢ˳׹£ȷݣҲ绰˵һýع˽ƿ£һ棬ҽίҲ룬ʲô⡣
Ǿӣû뵽̶ȴǱ׼С˶ˣ˵ĵڶ磬ѧǸճԹ֪ҲճԹкͲٳĲٳϣѧǾ棬ڴ֣ˣʮ߰ˣһͷȾƣм缦ڰһֻϴһֻһȴͷȾףһͷе죬·߶¶д࣬һǵƦåһࡣ
磬ѧУ˵ǸСӲǱˣһ£ͷȾ׵Ǹë˵
ɽ¿һСѣҪСѣëԼĬɹЦ
Сѣǵʦߴ磡ɽüٳСѧˣ㣬һͰСѧʳ֪䡣
˭֪Сѧһһ磬к£һѷܡ
ɽ¿̫ѷˣɽһСƦˣɿĵسЦɽãɽ¿оԼӴʧһ䡣
Сӣ˵Ǹƨʦģɽ¿ݺݵ˵
ĸң֪ճԹʱݣһиСѽ£һȺСΧߣСܽ
ʦ㣬ף
֪һ̳˽ңٳڽſڣһۿɽ¿Сѣ֪
Ǹ֧־ԸߣúõĽ鲻ͳˣΪʲôǺгⲻгͷ籦æѵһ٣Сӣ㵹ùԹöһȣͲһȵ⣡ſ˵
֪һһɱ̶Ҳã̶ңҲӯҷɲܰôҾе
֪ôһ룬ɱⲻ¶˳֪ѲͨˣϿʮ֮ʹˣ˲֪ɱ֮Уң˲֪ɽ絶ն֪䣬ɱƦå֪ǰ˧Ѳ£ƽ֮£뵽ıһɱ֮
˸е֪һɲǼһͷޣһ󵨺Ҳ֪ǳƽʱŹˣǸ֣֪Ʊ仯ͻֶᷢߣϧ˽һζݵСå֪ѹǣҲǴŭһ֪˵˴ͳֹܼ⵶֮࣬
֪˺·һ˷ֹܸվٵߣҪ£֪ȴֹܾ£Ҳ֪֪ԷֹµĻᶼѺһײţǰ˼ȭĿ֪⣬ʮϰ䣬ɵĹҲ˽⡣
ֻһʻײУɢһ˾ͷ˹ȥˤڵأڽ߳Ѫ˿һʱ⻹֪顣
շɳȥһѼ⵶ͱ˹֪΢΢һת˰벽·߿գȶԷյ֪Ȼϥһ̧ɽ¿õֵ䴦ɽ¿ֻ۰ʧȥ˸оһ֡
֪˳ţţȭڼκͲֽ洦ɽ¿ֻ඼񵴣ʺһƺʧһƨڵϣо˶ˡ
һֹܴԱ˹֪һ΢ֹ࣬߿գ֪һ죬Ѵڸֹм䣬һסһһɽȾĻȣֹܺպһһɴһֹ֣ѵ֪У˳ɽǵɽǻδӦһܵһɴݶʱӿз˳ȥͷ˵һ£һŤת˼һͷԵڵء
֪ǰһ̤ؿڣʹһ̧ͷ֪۾ԷƺųһĹ⣬ֻԼ־һã֪Էʲô


11  ոˮ
֪ǭϽǭлʮһɽϣΧɽбȽϸߵһɽһ嶸ͣû֪òײ˴һСɽһʯȻγɵģ嶥ɡ
֪ɽ˴Ҫˣʵ̶
̶Ȼ뵱ش籦֣ѵһ֪֪ȻŹһԸԽԣг𱨳һԲϣѪ岽֪ڶԴ˲Ϊ֣Ҳδ룬ʵϣϰ֮ˣ֮ˣһ׶ΣҲһħ٣ϰҲãҲãһʱ˳־죬ģʱƢǰ꣬һ׶ΣԸ񷴶ƽͣ˵һԲϣ㶯֣˵ȴأһħ٣˱ֲͬ˱ΪУҲ˱ǣõȵȲһ㣬֪ϰ䷽棬һԲϣֹȥȻдȥԺ󲻵ôȫϡ
ָ֪֪䣬ҲãҲã׶ΣʦָͨһЩȣͷʡԼУ׵ʱɽر£Դɹ˽١
֪֪£ˡҲ֪£ȻҲ˽׶Σ⣬ľɵ˶ӲѹˡУˡûжйأˡȻҲͲܸ֪֪䵽Σ˵дһأɲԵ
Уһرأ֪֪һ··ħԼ£˳УгɹϣΣգ˵ףҲн硣
׼䣬˷ɣˣ֮͢ɣ类֪ؽȫΧɱн֪˾Υн粻ף߼֮ҲҪħһУ֪֪
̶֪֪Ȼ籦磬õƦһѵʱҿΧһСѧûɱ֣ŹСåͱ磬㰵ƦߣĴʵķ룬֪ѽӦó֮ΪԻ
Ʀ֪һߣǱʶ±ǲĴˣɱĸ㣬֪ʾһ磬Ǿͻ̳޴󷢣鵶ɱԷߺ֪ˣ֪ˣ˵ʱ䳤ʵϲһͬѧǶųݵĿʦ֪£ŵԣԺϽͬѧǲŻɢ֪ҲˣһЩ·Ƕ塣
ǭзһѪǭкڰϴ󣬹ֳǵϰǿ˳Ʊ磬KTVСҵСҲƦåæýͷöͨϢֳƿ졣
̶ϢȻ뱦æѵ֪˭֪ձȻɱ֪̫ãԼ̫øϽʦһ£úøĸ׶δֻ֪Ϊδжˣ취Ǹ֪һѵ
֪ڶУһ٣˵һ£֪⣬ѧУʦ٣ϵǢ֮Σ˭£˵һˡ
֪ʹһƣǧ֮⣬ΣֻڰЧȽϺãҾԽԽãںҵܸŵĵطǭнһطԱʩ
֪ҵɽ붴У̫Ѿʼɽƽһڵأ䣬֣֪һȣ֮Ӧǲ£ӦӦ󣬹ԼҲƣһȱ㣬һƣܷɣ֪Ϊһ̰ʲô֣ңУ²ԾҲԵ÷
ֻҪһΧڣȻ֪ҵĿ꣬Ŀںδ֪ȴһֵĸ֪״̬ƺʣһԼʶǿܸоǾǺ̶֮
̶ƴãƴǭߵĽһߵļһĴãԸУ̶ʹ绰˰䣬䲻󣬵ܾ£һС̨ӽܺą̃Ӱܼз⡣
мһŲֻòͣΧɳ輸̶һƤڲ輸ϣԱϺ˲裬̶һߺȲ裬һ߿ӣʱֱ
ѾһԱһλݵͷ˽̶վǰӭʦϾˣ룡
λʦ壬̶죬̶һ֮£ѯԼ˵ɽѧգףಷˮа̶εף̶Ҳ棬ڻģᳫۣƫƫŵ׵ǹԱԪһͷ㣬ǵظ߹գСϰշ㣬˵ˣˣһο
̶ȻҲŵúܣһѯıˮ֮࣬Ǿˣʮƫƫ̶ͳһסȷҲ汾£ֱָҪ
Ŀⶢں̶ϣüͷ̶һţעһһ۲Լ࣬üͷ̸оҪѯʣĿʾ⣬̶ˣŮԱȳȥغţɳ£ʵʦʲôԾ
׶ʲôӡ÷ڣѪ⣬Ū֣֮
ʦңҲֻ֪ǾýĿʦʩתˣ׶ûʲô£ѧУЩìܣǰϽĽϵͳֳ˳̶󾪡
ǼҲ˵ˣЩˣЩҲƲ꣬붯ǵǮǲ˱к̨عҲֳһժ˳ЩùôѪ֣֮ѵ¶Ըң
ʦҺúһ£֣תתˣһѲɾ⣡̶̽Ƶǰ˼£⿪䣬ȫǰԪ󳮣һģӦϰ
¶һ̰һû̶⣬ֽӺϣʼ
˵˵һ£۾ָʼʱ̶֮࣬ڵ˵
۾һգ̶ϵһ룬֮¶ȶȻ½ɫǵһ̶һϣ̶һȻվ𣬽һȻ̨˹ȥӷɳ˴⣬ڿȻ򿪣Ʊ裬ʱ컹ûȫڣ·ƻδ
̶һУ࣬һ̨ϳ˹ȥڱĿ㣬Ȼоһ䣬о̶Ȼվ𣬷һֺһˣ̶Լо̶Ѫ֣֮ԭˣ
ŭˣԼ˺̶֪ٺôȻԼǰ̶ǳشָɿ
ڣ٣֤ͨ⣬Ψн⣬ӳ֮֮šأȺܳһ飬й˾ӭʹɥΡͨ۽ڡ֣ˡ̫Ͼ뷡
нΪĽ⻤䣬м죬УһɳۿΪΧӿЩ׹һۿĽ⣬౲Һɢ
Զڽɽ֪֮׻ʶиܵһУһ˺̶̨ӳȥһ֣ڷĹһ⣬ʱɢΪḷֻ֪́٣ֱ׷̶֪һҧͷһĹɢɺҲ˵̶ϣ̶Ȼ٣һŵĹԱּݣһֺһԾƽʱ̶ɣֱӳ˴⣬ʱҲȻ٣ں̶ϣɲǼɢɽֻ֪ƺܵػһţһѪ˳˻˹ȥĻľǶͬʱ硱һ飬ɱɢʶľ֪ڡ
ڽһյϣɢ̶ѹȻˣʶһѣԼʮ¥ߵգɢɲҽһñۡһװѪˮƤˤڵѿֻһΣ¥¾·һ˼˲״һţ
ţƮԪ󳮣˶ʱ궯׷Ʊֳһ顣
һ˲Ҳ״ˣ鷢̫죬һգۣķӦǼ죬Ȼδܾȵ˺̶Լ棬ȡԷʵ̫񣬲ȡԷʲȥҲܸһ
뵽ˣϱһȡһһһżȻõִн粻ԵĽ죬ܵõһʵһּѵ֪гʶ֪˽ö֪࣬һۺڡ
һ̣ˮѰ˺ϼѱ̣мָ򷿼һ־һ־ָָһָ̣Ϸ֪ʩ֮ӦϷ
ָߣҵʩ֮ˣû¥ȥ׷ʩߣڴ֮ǰһҪý¥˵ʶһ£ӡûڴ˳֣ȻŻ׷鵽ܲܶԹԱ˵̶аԱҪż
Ĵ֪ƣһԻ֮ڴߣüΪûм
ţſԱ̹ʺãһЦоâ䣬ŮԱһ־һԣתݣŮԱѹоվ⣬һۣ֣Ǹ֣ôһ˰һᣬҲûҲˡ
廨˰СʱŽ̨ӭȼ֪ȥ̶зȻ˼¥ֻҪ̶ϵ˭Ҳ⡣
˴ã̶ʬѱߣðɫ۱ʻһΣѪȻѸɺԷԱææѯѴȻ˿ڹûˡ
̧ͷǸ߸ߵĴڣһ˿жôתۼ䣬һгˣǰٷ⣬תۼ䣬罭ˮһȻû
뿪һξ룬̣ȻָϷ㺰һ⳵ָϷȥ
֪ڲٸеʹ˶壬ûʲô󰭣˿ֻŹȥʮңһ䣬ȻڣȴѺۣ׼Ӧһ£ͷѣӦʱ龰ɢ˵ԼˣɿЦүүʱ˵бӦģȻЩ֪һвԾ÷һжˣүүԼոˮҲգԼͲڷϣȽ˵һ¡
֪뵽ˣ·ͳһֻСƿҩ裬֥˲λߵȶζҩɵ֥裬ȥʼصҩЧá
֪Ϊ˵ƣأźĳ붨ǰɫ⻪֣͸һĿ֪ӣ˵УԭˣУһ죻ȴɫȴǰɫƢȴǲãصĻɫ˫ī֭ɫԭˣҽдӺ
֪еԼƣܶԼһ£


12  ס
֪ƣΪԼԵڷҩУȴ˶ӣÿø
ʵϣ֪֮ǰʵа·رƵˣ֪ԼǴүүˡƫˣ֪Ҳúôĥ뼺ϣƵʹãϰгɣѪ棬ֳӦ
һɢʶϢԶ࣬ϣϰ䣬ʮ㣬ô˵ͣã๦ܲƵ˵Ԫ䲻Ԫȴнӹܡ
֥£붨Уֻ乹ѭɫУתΪɫɫע࣬ɫʢȻƢУΪɫƢɫƢעУΪɫɫָУΪˮľľ𣬻𣬽ˮ
֮ת֪ͣԹߣ;罥ԭҽ˵Ѩλܽ
һвûн֮⻪ʢһʹ⻪ڣǰһãɽ̳ʶУ۾ΧУӡʶУⲻ񣬶һȫ360ȵӽǡ
֪ʶƽһУоһкȻ֪ô¡
֪ûʶһʲô壬нĻ˵⾰ڣһ콻УԪʼֵ֡еˣţ֪£Եɺдţӽһˡ
ʦָ£֪Ѷ깦񣬲˿Ҳ˼һѷ仯
Щרһʣ壬ʵϾָΪˮһһʵ壬ʵ˵һַ˵ʶж彻Ϣһֻ֣һäһ˳ɼֳԼʶԲֻ̬֣ͬһ档У˲¾ȴ񣬹µȣ˰ͨС죬зܴﵽһЧЧԭ
֪бУ䱻зϰؾΪȣЧҲн˵ȻΪˣ޳ɼ콻У⾰ʱʣȻֳɽ壬мȻɽӦϢһָ֮ȴ֮ĸо
֪һ򣬵ϸȴָоʲô˵˳һԪʶ״ֳ̬֪Ԫʵÿ˶Ԫ񣬲ʶڸѹ֣Ԫ֣ɳ룬񾳽ǲܣзΪϵĸΣеĲΣ֪ڲ֮ţԪֲżһơ
֪һСʱֱҲŴӶѹоûˣһ壬ִȭϲ־Բͨö͸Уãȭ֮Ȼסȭͣȴδͣ˽֣Ȼ룬Է֮һһȻ͸룬ǰ벻ͻ˰
ٻȴûӦʧһӦãûӦķˣȡʱһоܱһиоֳ֣羲һ죬һһСʯͷȻϣ
֪֪н֮Ϊ˵һ෨ĻʹҲǽԼʹѣ֪ȴƺܼ򵥣ǲһϽ칦ʱ˵ʡ
֪оԼʹʯڿзУٴˣһγϼ絶ûд絶Ϊ絶̫ҲЯ
֪﷨ʹ絶һЩС˵ӰɱУȻǿ֪ܿʧˣǿ絶𣬷ɲߣеԼۣԲˣ֪Լ̫ǳֻ÷صϲط֣Լֽܿ콻е״̬ɽһ˿һУֽƽ֮С
֪֪Ҳ֪һѣ콫ʱһ⳵˾Ͽʱ°߷ڣ³һ·ǺƣһСʱųȻָϷѺ͸ԶɽһڹﴣԶ
˾ˣ̫Ըǰû˵Ŀĵأ˾вЩ뷨Է᲻ὫԼƭɽУȻɱˡ
˾ԸǰһϽ˾ģҲһ飬ںڰУҲӺҹ磬˵ҹ˵ʲô׷ʮʱڶЧԷֻҪڶҲҵҪ˾ı磬˾һһ͵һұݣ帶˳ѣҪһ䣬˵һս
֪շףɽ壬ɽѴڸС꣬Թ緹೵ѧУ
Թ緹˳ָ磬ɽ£ָ̾ɽϣҪʣ֪ˣôָ̻ɽϣҪϢ˵ϢϢɢָ̱ɢڣɽǸɽ
ɽȽ϶ͣ˾ţ֮òײɽɽɽ֮ˣʱӡʧϸһ£ȻǰһѪԷˣѪڣԷܲ
ȡЩɺѪ̣һߣָָϡ
֪صѧУһ糣壬ھȥˣԱ˵ƽ֪˵ȴǾĶǡ쵽կһˣϴκͳǰɽ˰棬õδлϢգһˣлһ£˳㿴ûкõҰҩġ
֪һֻҪһһʮӣܽ״̬ΧһȻӳУȻ֪֪һʲôΣҲ֪һֺ󣬿үүһ׷ȴûеõ״̬Լȴн룬˵֮Ӧġ
֪Ҳ֣״̬ԼȭҲһּĴٽǰȭ͸֮ȻȻĽһν룬ͽԼȻ밵
֪ûˣ֣ھ˯мƣ˯߱ǰٵö࣬ȴȻǰ˵Դ˯ߣãǰȴﲻ˵ˣֻн뾲״̬á
֪˼ȭţȻʽվ׮ȴط֣վ׮Ҳ״̬䲻羲ԼĥѣԼȫ
Թ緹֪絶ɽկ÷һɽ֪û˳·ߣǾ˲٣ֱӴֶһ·ǽˣ˳ֲժһЩľ֮ҰζҲһЩ֮߳࣬Դ絶
֪֪Ҳ糾͵ظϵɽѽһ϶ȥ콫ڵһССϵһСһҹڶһ磬һĦģǰʮңҲϵɽĸָָɽϣҹһᣬƫתȻ˾ɽС
帶˳ѣбڼϵӻɫˣɫʵò࣬ĳԷһﶼ棬б¶߶೤ľľϺ죬ɰ˷㲻ķҲİı֮һľаĿǣɰЧøƾаҲӽķ
лŷò׻ģշ䣬ɹʲߣʮ֮УҲһţȻϷûã߼ЩٸˣֻҪаοҲͦа֮ͻԳ֣ʰо֣ǰķһ仰ŷ̫ǿ󣬷ƲסֻԳ֡ԣһЩٹǱȽϸߡ
ķѻҪϣҪϢУҪ֮᲻ˡ˵мʮ꣬ʵϻ֪żܳ⾰ڣ޷ƣв˵֪ȻҲ켣ף
һЩطˡǿһЩϾҲ֮ţż֮һЩȷʹã֪ǿֻ֪࣬һҲɴתԻҲȴǳаԻꡢ͹ȷ涼һЩҲʹô죬Բų֣֪Ľ⻤巨ȥ
Ĵг˷һЩĶǷƷһһⷨһԵġ
彫ľڱָɽвûн֪У䲻֪֪һԼ⣬֪óѣԼ˶ԷӶԷɽԷܵˣҲδԷȻԷֻһ֮
岻֪ȷˣû뵽֪˷ͻƣҪǣ֪ʵǷ֪ǰ֣밵ʿࡣ
֪ȴûз׷ɱˣ֪ɽҲ׼һСһЩľɽ֮࣬Ҳ˳ֲժУɽʱ߻Ȼʣ˴ȴǴ¶ʯͷһаĶСʯϡһЩҰݺ͹ľûиߴľڿյһͷһŮʯͷϢԱһҩ¨
棡֪벻ɣڴ棬æִкʯͷϢʱѵ磬׼ЩȻ˺һŤͷ֪Ӷ߳Ҳϳ֪
֪첽ߵߣ˵ӣ뵽կȥ㣬벻㣡̫ˡ
֪һ˵иеһ˿˿˿ģ΢΢һ죬ʵ磬ʲôҰã
ûʲô£ϴɽǣ쵽կлл㣡˳㿴ʲôҩٸһЩ
ЩЩʧ
Ȼֹ뿴㣡֪ѿڶʱһ죬ȴġ
֪һڣоЩˣ֪ǺãһʱЩĳĬڴʱ̴һ·ϳ֣ߵһɽֱӵɽ£Ȼָɽ˵֪Ҫ죬֪ɽ֮һߣһѰɽ֮࣬ٶȲ֪·öࡣ
ˣȿ壬֪˵
֪ͷһ̶ͫʱʱе壬ڴϳһȻʶˣ䲻֪ʲô֡
֪쳣ע⣬ü΢΢һҪ˵Ҳ˶ˣرָָ֪֪
аˣõǴ˵ɣҷȥķɽȥף֮дžӸ֮⡣
Ҫǰյ̶֪֣֪⾰ڣľһЩ仯˼άҲܣĻ̸оԾ
÷֤˵̰ɽпӵһЩ̰ûģʲôףʲô⣡ֻףδ˵ʲôףֻǺһ
֪һɫһ䣬˵СޣֻֻҪףͿĹߵŮޣھһͬԧ죡
˵̷꣬УִӰͳİ߳Ķ򼣬ɰдʣ˳ּӭ绯ɳ򼣬צӿ֪ˡ
֪һ󾪣Ӵδ˷ºһ棬ܣһ絶ʣ߸˫յԾһնȥͷ֪ΧһкͣͬԼһĲƶӳУ£ӭ
֪ҪԼܣиж۹һ䣬һһӡһ̻Ϊһֻ޴ЫӰӭ򼡣۾һ֪һ֮£˲һ
ֻɱ֮һһֱûùնһʤ˳֪εԾն򼣬ΪȻȻ۾һŵӣеôз
֪絶֪ڵɲǣȻ׹ʢɫâߣشһӶȻһͣŻΪزһӿе
֪һնԷһأּܼͣһԾն򼣬пһֻ޴ЫӰһЫβһ˦ϣһŤһ񣬽Ы˦СһȦֻЫӴʲôط֪ͷϸ룬һն򼣬â򼻯Ϊز׹ء
û뵽֪зһֺõҲû뵽ǸŮ޾ȻҲ룬һָֻӰЫ壬弱ʹ⻤巨ЫӰһȻ˳ð̣ӡһ䣬ЫӰȥ
֪һתֺһץأʩչһ絶ųɫâն壬弱Ӵ˦ŷһ֣۲ɼĽһֳһס塣
֪âնԲεĽϣ̶Ӳƿһѷ죬֪˫һתΪǰƣ罣һǰȥâһۡһâĸС
ɢд𾪵ȥ෨δãͱ֪ͬһɱˣ֪ʹõģ뷨Ȼ
֪عͷдǸ⣺ӣɱ˷ˣ㻹߰ɣ͵ûмң
֪һʬлһ򼣬ŷͶ飬һ֤֪֪ݣǴˣ֪ͷ飬Լ屳ǻľȡ¹ԼǸȻ֪ϻһǧֽпǮȻ֪ûãʬδǸ⡣
֪һͷְ沢ûߣЩ֣Цˣ磬ɱǣɱˣã磬ʬ˵꣬һһźϣʬϣתۼ䣬ڣֻʣ¼ͷҲƲ֪˶ǡ
棬ǣ֪һëȻĸо
׹֮ǹŮ磬£Ǿ͵üһס


13  ˭֪Ů˼
֪˵置׹֪֮ô£֪ΪΣ԰ܷģǰǳ˲Ůʲô£ͬʱҲ׹֮ǳ棬б׼ײҲûָ׹֮䲻ãҲӦǷеһ֣Ӱ˽һЩйصĶ
կȥһ·ϣ໥ѯʣ֪Լһ˵Ϊ׷ɱҲûб֮оȻ⾰ڣɺЦ磬̫ˣ˵еһ׶һأ๵ͨһأ֮ܽţƣˣ
֪Լ֮ндţ׷ʵô֮Щʲô磬У
Ǻ˳֮Ϊ޵ΣҲҼ򵥸߰׹֮뾳硣Ц
濪ʼ׹֮У׹֮ΪϽʪ򣬸ֶеĵһչһصΪãΪ״ڶ֣˵;˵ͨ׹ƣ򵥹£
ǰҪɨøǬȫٶҪϴ裬ĳλǰ򣬶عĬĬص档Ȼ룬һӣһȥҪѡСģűڼӸǡҿԽСԽеΣԽ׶ԸеĶֲֲη׵ĿúһƽȵգҰ׽ʮǶ׽ɹƣڸУȻѸӸסЩ棬ͨǶߡ㡢򼡢ܡЫ򾡢ë桢롭֮ɵһɲҪĽŻܵҲҪֻҪһЩж档ʮԺȫҴСÿҹ˯Ժ󵻸һΣÿδǰһΡһ꣬һռϡƺ͵ʱ򣬾֪Ҫ֪ˣԼĹƾͻᱻʦȥΪʦʹã˾ͻȫʹʦȥɹԺҲӺˡ
һ֮ЩڸлɣĳԶٵģǿĳСģֻʣһʮһֻԺԼҲ͸ı̬ɫݴ˵ܶࡣҪ֣һֽơ̬ƣԼǶߡȳɵġһֽơ̬ƣԼܡȶɵġ
һ֮ɣ˱ڳһͨ͸ߵܵȥšϲԵĶͳ׷֮࣬󣬹Լһɶ೤˱һӴ򿪸׸ǣùԼɳȥԺʱԱһŻӣȥɽʱԱһӰڴзݼƵħʱǻƻ衣ÿιƻؼ֮ȻסڸСʱ˾ͿԽʩȻֿһʽ
ϷɹʲߣΣҲ󣬵ǰΪĲ䳣־˶Ѻˣѻӣ֡
һ־֮ش֮״ƣ֮ǰѧϰ⣬һ׵ķʽڴڼ䣬ѧϰҩ＼ҩҩ⻹һ׵ķ䣬ɹ鹵ͨŽƸףҩϷ䣬ÿսһȴҩͶУһ֮ʣһֻǹƳ棬Ȼûн֮ÿȡָѪһΣָѪѪһ֣ҩ֮УιƳ棬֮ͨܿ磬ʮպ߹޺濾ɻңˮ븹УڸɹƳӰƹʵʣȴԪӤ֮
һɣ˹ƿֿ޼ǧ֮⣬ȡ˲ش置׹֮һ˿ֻƣֻһֻǱƣһ˵ĹҲǴ
ֻ˵һţоôʲô䣬飬δϸ˵֪֪Ҳǲܣ˵֮ЦЦ֪֪û֣ͨˣ˵̣Ѷ԰У֪ȴǴûκʵ֪֮ҲòȥҪڷȡͷʼʮգ׹ͷΪ飬֪ûоṆ̀ȴ֪置ƵḶ́вų⣬֮׶ҲѪۣЩľ
֪ûֳУһͦȤӣĪһɣһϲ
ΪŮ置λܸߣʵȴǡǡ෴֪֮˶ҲǾԶ֮´𾴣һŮӱΪƣżҶѣ˭ҲȢһʱԶԼ¹ƵŮˣʵУŮһΪƣԶ磬޸ˣҲǺд˵ŮŹƵ
ҲڴկУҲйأȻƣһдţС˭ҲҺͰദҲֻýҰկ
ӣѧ׹֮ģһ׹֮˶𣿡֪ʵ潲£֪һصĴš
밢ѧģ置֪׹ƵƤë˲٣Ƶĺ٣˰ţҶ֪еڶˣ봫ڸ©ϢǸдˣȻ磬ʱңʼղ֪Ҹ˭žʹ׹֮Щͳ
Ҳʮĵһˣ֪Щ䣬佱
ллĿ佱ɹСѧУǺˣѧѧɽѧϴѧҲҪұʡһûһ꣬λǸҶ˼ţһ֮£¹ƣ˭֪һк̨֪ʲôطһʿƣ˳ջ˹ƣǸλǴȥˣصңԲҩΪ˵ľ֪ɶĿ࿴
˵˰ţ֪ףΪʲôܵõ洫կһͨկڹȥػģկͼڣһֻ󡣬˽ɽһ˵һֻ˾ܴйҲŴկžػĴһľɺҲӦػĴڣſ˵һΣⰢﻹδɹ뿪կӣŰ棬ż㽫Լѧȫ˰棬ڰϴѧڼ䣬뿪
һ·̸Ц˽˰ļңһ˧СӣҲЦݡ
ãկСѧ֧ߣϴκͶУҩ·ӣ̸ÿģţ֪ǰʺãҳν൱ںа̣ʮȻһˡ
Ҫ˵Щ죬ԭϴҼҰ滹Це˵һĸ￴Ů۹⣬Ϊģð浽ȥ
Ѿˣ粻ߡ
֪̫ѾɽȫϣҲҪҹܸϵѧУͷͬ⡣֪ͬ⣬㿪ʼ׼֪Ҫǰæð˳
ʱ׼Ҳʢ˳Թѯ֪ļ֪ʵش𣬵ǰ治˼δĻ
֪Ҳתҩ棬˷棬棬಻֪̣ҲĽ⣬֪ҩ֪ʶǣ֮ǰӴٲҩˣ˼׽ÿ˶Ը̣֪Ҳвٱ˽˺ܾã̫ˣὫ֪¥һϢŻԼķ䡣
ڶ죬Թ緹֪Щҩģ˸𣬰ɽһ·ϣЩĬ֪ڶſգ䲻֪磬ûˣ
֪һӳĬЩˣ磬˵ʲô
£֪ǿһЦ
ʲô£ܸܲ߰ã⻰ðʣ泤ɽСΪ񾡿ܱܿ꣬ʱҲǽΪƴ¶ȴҲ֪οڣ̫顣
֪ѹȼѼε£ЩΪѾһʣлǺʹЩ֪룬ºӣǾµϼһֹһЩҡ֪ҲһϧĬһᣬ㽫ԼȼѼε˵һ飬һ˵˲١
ֳ֪˰ͻȥˣǶθ̹ģʱŽƽеʹ˵˳֪δʶԼѽǶθ鿴˹ȥ
֪Ƕθ鲢ûðԶ֪Ůʱ֣ʱиǶ֪һͬԼο֪֪֪Ĺϵһ
磬ҪѹҵõŮӣ
лãаһƽ⣬Ҿ㣡ʹ֪˵ⷬһڣ֪оԾղء
ڵһºˣŵ˵ϲ𣿡ͣԼҲò̫˼֪𻰣Ȼ̧ͷ֪۾ɵ˵磬ϲ㣡
֪һʱ֪룬һŮĴ󵨣治֪ش˵磬հȥѧУ㣡˵꣬תɽ϶ȥ
֪һ˵ĸо޴Ҹȫǣ˿˿ȼѼεĸУìܵĸоУڸϣ֪Ҳһ˭˵壬ҲĿǷȡᣬǻİ
֪صѧУһж죬Ҳƽʱҩʱ֪ľԼҸȻʱоԲסȼμѣ밢֮鵹սŨ
ȻѧУƽ֪ȴһ㲻ƽԼһЩʶͽȹ鹦ǲ飬һǷ𾭡֪򵥷һ£оͨ𾭲࣬շĲ˼Ĺ£׼ڽ֪̾ǰ̵ľ䣬ڽ̾ģʵҲһԸʽһߡ֪Ҳףʵǵ˰̵ĴС
һǡʥбࡷ֪֪ʵϰ̼Ħ̡̺͵ΪһһЩڻĹŴ̿Ǵ췴רҵԪʼ췴Ъ͢Ϊа̣ȻҰղ紵֮ǰԴʽۼͽΪʹͽţһʾֶΣʥбࡷǰ̼ҷΪһķ࣬вȱ֮Ϊбࡣ
õȫ֪֮֮ǰǱöࡣ棬ȴһʥĸڰ֮ϣнӡ֪ʶҲδ⡣
    Ŀƪ޷Ϊ֣һ˵ı⣬ߣҲ֮Ϊģ֮˵ľϣһ˷ͷͷţ׻˵֪ϣǵùЦ֪ϣùǴ⡣֪Щüй񣬵˵һŷʹǲš
ڶУһǺһȴǽ⻤ȴͨзͬһַз䷨ѡһ󺣡ǳ̫ԿɣȻָ֮ٿȻΪԼȻõΪÿ24಻49˷أȻͨɶһֻз֪䣬ҲΪ
⻤֪ϼʶĵ֣ȴһЩβаҲһЩķһЩҪǷһЩƷϣ嵱򼣬Ǵࡣ֪еĸһȫⱾ顣
бȽ鷳Ҫ׼ң֪ǱеһȴͷۣҪһǣֻкͽ⻤ûô鷳֪Ժ˵ȻǰԼǰУϺͽ
֪һзʱȴϡ


14  Ī˼ɻ
֪Ͼ糿첻ѧУԶȭվ׮һηвϣϰȭ֪֮һʽվ׮ǰСʱңԴ콻У⾰ڣ֪վ׮ʮӺ󣬲Ծؾͻ״̬䲻ľԡ
վ׮ʮӣΧľʶ֮УȻЩģǰôȴһЩвɸֳзţһ㰴УУͷͱǿٲһ뵤֪ϵǣʶǿôɲǼʳɫһ壬һֱ뵤һ֪꣬ӵУľֱָֽڲֱ࣬｣ָ⣬ָٻ֪ʶУһɫĻΧĿռƺˮһһβľۼȻԶΧ⻪ʢͶǰ֮Уиղɹ󲿷ַش֮УȻ͸̹⣬ͬʱ֪һθܵȻһϲĸо
飬뷨֪һŻغһһ̹ŨобȸղŲ֪ʮ󣬴ڸомΪʵʣ˿ûʲô󼸴ΣƺЩĹӰ
֪չоһڣƽʱоԼΪ棬ϰ󻹻Щƣͣ첻廹Ǿ񣬶Խˣַ֪Ч
ʵϣ֪Ч֮е콻е״̬粻״̬ЧͲö࣬д˷Ч֪ȫͬն
Уַ֪ҲԼ룬侲ʱһ⻤巨ֻ֪֣Լ⾰£ЧǳԣȻͱȽϲ
֪飬뾲ʱ⾰ڣֻҪ䲻뾲ʱΧ龰ģģУһĸоΧһһĿܸӦҶ۲ܿĶ΢ӹʶкˮرƺһֹ⻪Χʲô
ǰһЩС˵ǲʶ֪ɴʶƺȴС˵дͬԼ֣ܳҲơ
תһ¹ȥˣ֪֡ʥбࡷϷҪ˵÷̳ңһǹУֻҪ콻е״̬УȻôˡ֪˵ǣȻ׽Ʒǰѽ߳ļ絶˷
ڷɹ֪Լǰɷ絶вϿʲôԭ絶ͼ絶Լߣھ״̬Ϊֹ֪֪γƺ콻У⾰ڣӦá
֪ھУ콻״̬ʼѷϥϵֵ·ˣ֪뿴һЩȻ۾ʧĹҲʧˣֻһָоԶͶӰʶ֮С
Ǳ絶ʶŵİ׹⣬絶ûУ֪ʶ絶ϣɲǼ䣬ƺŴˣʶг纣һһͻˮı߽粻Բε죬бȽ룬Ǿ룬طȱһһ죬ҵ첢̬ں𵴣ԵҲģһƬʲôܲԶЩȫһ𣬺ͷԶЩѸԶԶȥһ㣬ּԶȥһѵʶС
֪һˣѵԼоԭӣôܣ΢ӣеķԭӲǾֹλôͣ񵴣ң΢ӾвԣЩ߽磬һִ֪֪۶΢
֪һ󼤵ɲǼ䣬״̬˳֪мԼȻܸ֪ԭӼԼʶ̫ˡ
֪֪ǣ콻жӦֹˣ֣ʵ֪ʶƣƴѧϵҵ׼оִѧȻ˽⼫Դͳ֪ʶ˽٣״̬¸ӦϢȫϢϢԼʶУȻ֪֪ʶϵֳ
һִƼ˽ⲻ࣬Դͳ˽ߣֳĿı仯رǽľ֡
֪òƽһᣬֽ״̬׼һι۲絶ռ絶Ȼ΢۽ṹȻ絶ͬ絶ۿܹ࣬΢۲Σȴǹݺᣬ絶絶һԭӽṹ᲻ɷ
뵽⣬֪רĹ۲絶΢зʽ󲿷ֺܹ򣬸󲿷ֹһͼЩͼԹ򣬱ȽϺüǣ֪Ҳڴ״̬£Լǰǿϲ١
֪΢εйɣעڼ絶ϣ׼죬Ȼһ£ԼôƶԭӣԼֲɨ΢̽룬ƶԭӣ
֪ʱû˰취һᣬˣʶ絶ԭŲ͸絶ǸߵͲƽĻ񵴲ͣģԭӶУһ룬ԴһԼһ˺ѣԼһֺԹۣһ׳꺺ӳಲţһôԼܵԼھͨô͟n𣬰ɸ֣֪һѼ絶ļ䣬ôܣôסЩ龰
ڴͻĴ֪һܼ絶ʱˣĹֻƽˣѵŵذɫ⡣ѵԼʱ䣬ɴ˵滹Щطƣ֪ʶ֪ţܸܲһЩȻоʶһԭһһƶ
֪һ׹ԼܹѵƶԭС콻״̬㷢Լܹһ֣һϲ̿ʼԭӣﵽҪ󣬵ϰɫʢ
֪֪ҪһһӴʵģνģʵϾаһԣɣεʱܵߺȻһһЩ⾭ߵܸӦʱ֪⾰ҲһָӦʽȻܸӦЩ䣬Щӡʹ¶
Ȼʯʯʯ֮࣬Ĺľϲϣߵһ֣׳䲻һʺܴ󣬱УԲŸɮͷ֮࣬Ǵ
֪ĵģƫƫұʱȫֹУ䵶бȹҵĵһԣ伫ȴʵĸı䣬֪ǹлĵٷҲɷ
з󣬷÷ԣ֪ӦʱȴȻγⷨǵԭйʵʾһַ֣Ҫһ𣬸е棬ʵˣ𲻹ţҲš֪ʣѶãʶʵϾһε𣬲֪Լ֪ЩˣһУӿѧǶȳ˭˵ѧǵһ֡
֪ܽһȻԭʼҲȫ棬ܼªȴһǶȽһĻֻҪȥվΪһϵ
֪ü絶﷽ʹ־ȻȽɣдϲǰС˵зɽɵԼҲˣɥǣɣҲԼΪʶǵķΧܱûкã뵽ˣֺˡ
һ£֪úܳʵʵĽչͬʱ밢֮Ҳмӡ˵Ǵ⡣
գҲһѧУæһڴƻ˵ѧУһֵԣһЩ˾̭Ҳ߳£¿죬̭ȱԶɽԿִ⡣
ξǱмɷãȴ֪ϣ֮ǰѴ绰֪ͨУ֪ǳϴнֶԾ˼Ȳδ֪ͨؽš
ѧУŵӣ֪ͶУָ򽫵Ժ׵ӷŽһ׼õĽңڳ޷ɽֻù񹤽֪ӵ绰׼ýңﲻԷı׼㹻ʮ̨Դ´࣬·ǰá
Ǳ߼ȥɷѧѧҲ˿μϢҲʦϲֻÿ
ϼ֪԰źã̸֪УϷǳˣ˵ѧУԸ㷹пڸҺС׼ö
ҾͲˣҪƷѣƽʱʲôǽͳʲôЦһᣬϿˣ˼ѧľͷһˣ߷ˣɽ£мɽ£ȥկϢ
˵Уߣһʵϰƫƫɵúܣ֪ʶȼѼһ࣬ڵ̨ʵϰн꣬һߣѾܹ˳ñȽƯһӢ磬Ӱʦ硣
֪ȼѼΣҸ˵Ļһ£֪Ҳͦϣ֪к֪ô֪˵һԼΪүүԸ˴Ϊ֧־ԸߺʹƻļලԱ
һʴע⣬֧־Ըһõã۾ˣǰɷá
֪ЩϰߣЦ˵ߣûʲôΰ֮Ҫɷ־ԸߣѧУһλŮʦ˼ҿʡˣԹ޻ڣ־Ըߡ
ʲô֣ʲôط۾һһƶɽСѧλ־ԸߣǺá
вӯϿΣ¿οԲɷ֪һָӯϿεĽҡ̹ȥʾʦڴⲶ׽Ͽεĳ
֪һ뿪һ治ϰ˲ɷãᣬ˵ϣҵһ
С뵽һ࣬Ӧ𣿡
طͦãֺãְöࡣ
֪˵ŴҺһȥ֪˵Ҳʵط㣬ӶûУ֪ϰ䣬ɽժɽҩ֮࣬һ밢ദįڻʳòãǾѧѧʳöԹѧУʳõķ˵ˣûʲôʣ˵ʦղȴ
ϡУ֪ȥû¿Σ˼һ֪һŷȥ̸뷨ܼ򵥣¿֮ɷòӯʦڻǸûεˣЩ
֪ǰɹණ֪ժɽҰζҩ֪֮࣬ÿɽɣв١
ףɽҰ治٣ľǽ뻨ʲôѵݥĿһƬɹڵ϶
ϣ۹⣡˵ˣ֪ܾȣ벻ϳô֪࣬ǣΪһǮˣѧɱˡǿö࣬ңԳԱͱȽϽرЩҰɽ亣ζϳԹñ֪öö࣬˵һ
ö˭ɵģпܵĻһЩ
ϣҪãûɽɣТϣ
ҾͲˣߵʱ϶Ҫã㲻Ҫۣ
ϹЦԵúܿġϴҲǺܸȤ֪һһѯԼʶĶ֪Ҳһһ𣬲粻˼Ҫ
Сһ£ˣܣְУѧУһСһȥμӻһᣬʮһա϶˵
֪һһ£滹ûֻȥһֻ͸ʱϵʮղ棬Ѱ
˵ţ֪ƿţ˽һߵע⡣


15  ˭ǧ
ᲢҲܼªǽһŴɴʣϷóࣻ߹һ絶һӣв豭Űʣǽ֮˿¼ëҲǽߣһС裬ȱˮƿЩһʮ顣
˿ϹһֵĶȴһƤ֪ϴκͳǰɽն̵֪һЩôԵˣѽ֮гƣƤһߵע⣬ҲĿ⡣
ƤЩȷʵ
ߣƤ֪佱һ䡣
ƤôյģΪ֪Ǵӵյġ
յģһκɽߣնɱߺƤһöߵɡ֪еԺ
ô£СϿƤܳҲ˺ġ
֪ͼ˵˹ڼͳǰɽ̽գ絶նƤ֪˼ƤӲ
Ƥʵ
򣿡֪ʵ
ƤƤôһƤ߸û⣬ʶһˣպܺãкƤƵİֻбǺãֱ˵⡣
ҺףƤ͸㣬ð͸һҪŮʽģ֪һ
ãô˵͸˵ű뽫Ƥ
żߵʱø㣡֪Цˡ
֪ñ׼裬УЦ˵С㲻ҪˣǵǱһ£̫ªˣӶ룡
ǾУĻȥ϶żϼ֪Ҳд˵ĵط㸽͵
Уǰ棬֪һúͽƽһȼѼȼѼѧУһˣЩڹ⣬˵Ǹĸ͵ôѧ֪һȻүүĻϿԵ
У֪һЩ䣬Ҿ֮ȫУݺò裬̸ǹѧУģ̸һᣬ¿ˣȥɷòӯϺͶУ̸̸У֪˽⵽˼ˣ˵ѧУԡ
ת۵緹ʱ䣬æŲɷѧĻʳѧǱ˽⵽ѧںõöˣÿ췹⣬ֻǻƶѧǸеܸˡѧһ޵ĳ嶯ѧüöࡣ
ѧ˵ˣˣĿ飬ҲʼԷһŸˣѧУ5ˣУ򸾣֪ӯһλʦ֣ˣڶУſһУæϲˣ˻ûŪãϻǱȽϷʢ
һ۵˵⻨˶ǮЩ֮⡣
УЦˣ˵һиûлǮ˵ָмһ˵Ұ⣬ܳԵȫСĸСɽɽˣΧһͷҰСһæʱǼзݣСҰҰζ⣬Ұǣһ˵пڸˣǾǲУְҲǾ۲ͣ
벻մСĹ⣡Ц
ãСǰҲɽδĺ¡УҲЦˡ
ʦԷˣҪæˣ֪
ȺȾƣ߿һ¼ʦԱ߳Ӧ
ɣУ뵽ϳ˸ղżˣмزˣУҲһһܣһϹ˿²ˣʮһ£ũҲʮͷѿʼ붬˴ϷѧУԱߵС·ԣʦЩϹϣмϹϣһҰ보ľһǳˣһҰˣЩѹӢһǱɫˣȫһСּΣûκϣһ˲һ¿ڣһձⶹһףũ߲ˡ
һﲢֵǮҪڳУرУ۸ǾˣϸпҲֻܼЩɽҰ֮ζȾ
ҪпٸһϲĹ𻨾ƣУ˵ţһ̳ʮҿ̳⣬˺һϲʱһŨĹӡ
Ҳй𻨾ƣ֪һַʽĹ𻨾ƣϰп˵̺淢ʣҲŨĹС
˵Եɣϼǽճˣһ𻨾ƺܳһ𻨾ǽ׾װ̳𻨿ʱҡ𻨣ɣΪӣУú£ڶ𻨿ʱڳ𻨣Щ¾ƣģõĹ𻨾ƣڵʮϣЩܴﵽʮꡣ
ôһ˵ٿУľ̳ʱɫͬˣУͷ˵˵ò̳ڵʮ꣬Ǳɽÿ𻨣ʮ꣬ԽˣζԽ񡣡
˵˵ƣҲþƱֱð״С룬ÿһ룬ҺʵɫһɷǺÿˣУ׼ȾƵļλŮʿҲûпھܾ
У룺ҴѧѧУлλǵİȾƣһڡ
ҲԶ룬ȻǺþƣڴһغ£һ췼㡣
Ұ⣡Уٿʾ⣬Ҳ֪꣬ЦŶ˽ܣʦһƷһ£֪ҲǴţһ£һ֮£÷ճһ㣬ûһ˿С
óԣرλŮʿѸڶ꣬ǳ֪ϣ˽ڳ֮ʱһѧһſڡ
ʦһλ㣡Ǹѧ˵
֪ͷһϲ⣺̸磬ôˣ̫пڸˣ쿪ԭľȻǳǰ
ǰһ뷿䣬һ᣺㣡ϵܣҲڣҲӵ绰֪֪ͨҰһ£ϣ벻ڴ˳ԷҶҲˣͲˣôô㣡
֪˽ܳǰݣԭҲǻפ˴һϣСѧĽ죬һ꣬ǰҲ
һھƣǰ޲ڣһ⣬һ佱̧ͷ֪˵ϵܣϴοǿˣ
֪Цã̸磬ʦǴĸ֣һſڵˣôʦȣ
һԻע⣬ʵ̸磬ʲô£ЩȽС
ǰͽԼ֪ɽ֮̽˵һ飬ն֪֮ǰҲᵽֻһǰͬͼӴף·˵һС˵һִг羴۹֪
֪еܲˣ˵Ҫôң̸ʣ䣬նҲɣҪʦĵãȤԵɽȥһ£Щֹ죬ؽǲĵ
СС̸ղ˵һ־ƣǲ֥ݣʵ
ǲһҩƣ̲ѣζԶĹ𻨾ƣ֪ûзϣϣ֪ϰ䣬ҪʱҪҩѪһ֣ڴ˴Ұҩ࣬ƱȽףǣҩĴ˹ֲмҩģƳЧҲã⡣
תҩϣϺ֪˽ⶼ࣬ǵĺģر֥һ࣬䴫˵̫࣬󲿷˶ĿһЩԼҲ
֪һ£ʳǰûʱ䣬Լһ£ȥһ˸Ĵһֻ;ȴδ˵׼͸档
ǰӦ˵˵ϼˣһ£ԶУ˵϶ţܺСǻְμһᣬС⣬ѧУһҲȥһˣ֪϶Ƿʱ䣿ǻ
ʹˣѧУҲ벻ңʦǱˣҲ£СܣСȥһǣʱ𣿡Уһᣬʲӯ
ӯһһ£ͷͬ⣬ϱ㶨ڣ˫Լãݸ֪óǰҲ˳ع˾һˣ㱨һ¹Լһȥǣǡ
֪ͲӯҲж£ѧУʦ࣬һ칫Ұ칫˵Ȼ죬֮䣬֮ͬ佻ȻӯҲƯҼҲĸʡһȨжƽʣ̽ʱ
ԣ֪Ͳӯ֮ͬ¹ϵ˲ͬһˣǰ࣬ɸ֪գۣ˼ԣСˣһӶܺãһͬ£ҲŮС޸ǳ
֪֪ǰ˼һЦҲǽ͵ʱ򡣳ԹзŶӣеԼĳԵ̫˭нĲôóԣôúȣÿ˶ЩѬѬȻ˱ġ
֪ǰҲ˲پƣ𻨾úȣȴԾƼ𻨣ʱɣʱޱȣ̫ڣϾԾƣ֪⣬óǰȻƼݻǺΣյġ
ӣϵ˸ǳ֪׼һɽ֮ĸɻֽƤã磬˫ֻϵʽǰҲҪߣ֪Цֹƻûѣܿ
Ҳ˲پƣôˣǰЩ
ǲԼɽ£˾Ҳɽ£Լ򲻳ɡǸҲһûм棬ú̸̸ٵУҲ䷹ľƻв٣֪ôһ˵ǰߣ𻨾Ƶȷˡ
˺ͶУ͵ɽµկǰļҲͣկϵˣӼĴһУǰȴӳȡһ絶ǰǰѡ
ô֪ʵ
Ұ˵ķһ£ﲻ˵ĳ̶ȣҲоԼָ֣һ£ǰЦ˵
ȻѧУҿ̸繦ʲô̶ȣǷ߽֪ҲЦ
صѧУһڿǻΣ֪ӦѧѾһʱ䣬ȴһ·ȭ֪˶ԱҲңǽ·㲥ãѧõģһѧŶӴȭͦ׳۵ģҳȭչ󷽣ͺƯ
ѧ֪ųǰԶУмһյأ֪ƽʱĵطǰ̳鵶֪ɵͷ̶ȣ˵ˣǰǿһЩһ֣Ըĸµ
ָ֪һ¹ؼطԳǰ佱һǰܸˣϾܵõ֪мϿɣ˵ԼһͣȻǳǰԼио
ڶУгԣһˣУ򸾣֪ǰͲӯ˻ʣµģǺ㣬һһС裬ƻв٣УҲģ˵ϡ֪֪У뻹̳ڵ£࣬һֻ̳˲һ룬һ̳ʮϣ𻨾úȣҲԾƣƽ˾ҡ
ûʲô£еľһ˺˽Сʱÿ˽һƣ֪ΪУȳǿҲеƮȻųǰصᣬǰӵϣ˯Լȴ˿ľ壬ڵϣЩϣʼΪƾϵʼҲ֪˯ѣ˰ҹѣ˲һ£־ƾȻˣּ뾲ΧһжԼʶУǰһĲӯ˯˶У֪ȴԹۣв
֪ӾǰδѣĳţϪˮߣϴһ£оԼһЩиˣϰ
һСʱ󣬳ǰҲУľȫˣ֪ȭЩԹ֪֪Ц˵˯㣬˯һᡣ
Թ緹󣬳ǰǡ
գǰԼ˸֪һֻ˺룬һǧԪѡǰֽ֪ͻѧУԼȥʱ䣬뿪
ֻ֪͸˰棬ֻܾ£ǸһһɽͲУûʲôû
ܸˣ֪ǰΪʲôֻҩʵڸҲһСش˵ò֪ЩЦá
֪߰Լһں󽫻ʮ죬ȥμӴᣬֻ֪⣬Ҳһжʵһȥţ
ѧУòʦһȥ֪˵
治˵˵ԭŮţ浽ѧУȥأȻ֪ӯЩ
ѧԴˣûʲô֪Ц˵
ģһЦЦ绨֪ɳˡ


16  ½λ
ǰỵ̂һ߿һߺ֪ӯ˵Цšûгǰֻ֪𳵡
ӳѾһ࣬ǰҲͲӯ죬֪֪ǰ˵ĻûӯˣȻ￴ܹɣҲƯֵúľӱֿǻٳģʾԾֳĻóǰþ²ɸ֪֪̾ͬ£Ȼûбá
ǰǣ֪ûкӯڿѧ֪ʱԾСĲ֪̽ĵϸ֪˵ԼСǮʲôǴɣ֪ˣӯ֪Լ޶ʲôϾʡ̫Զ̽óһۣ֪ǵٵˣҲûʲô˵٣ҲûȤ֪
֪ҲûЩԼҲһͻ뿪˴һվ˼ҲûãԸǳǰ롣
ɫӳһƬɽɽһ򣬳ǰϹҹżһ֣ͨӿӿ򣬾һԲıס£˵Ǳݣʵ磬ϾǳУ¶䷿󣬽ͣãһ·Աʲôõķꡣ
Աָ·֮⣬ǣмũ֣ܲԵԷǰ֪һ£ȥ˲ȥԶҲڹ·ߣҪһΣȥӵͣ·ߵͣȻһΣеĻ˿ֱӳС·˲١
˳ţܿũڣС·һׯ̨ˣׯ̨淿ûУǲǨˣ˵ǿѾ˳С·ũֶȥ
Աʼû⣬˳С·ȥȻһ£סˣ߳ԶԱɫȴûȫڣˣѣûڣӦû¡
˵ׯ̨ׯ̨ǰֻм˼ңǨۼڣмһңǻյˣ˵˵ЦЦû⣬ׯ̨֪еЩԾΧһ£ûзʲôΪԼ
˵ũ֣ܾ£Ҫһ䣬ɫˣҲǷԱƼģҪһơƣٷһСʱ˾㷹֪ͳǰŽˣ֪ˣǰ֪Լˣ˲ˣһЩǮеģǾôԼ
ȫˣΪ򣬼ѾΪѿҰС·ڵˮУһо˾·ء
ת׼С·ӭС㺰λϰ壬ҪǱߣ
ʲô֪ʡ
Ǳߡׯ̨˵ЩɾĶλϰ岻Ǳ˰ɣλӭСЩɵ˵
ļٵģҴδȥʶһ£ǰȴ˷ҲΪ¿һЩطƵ˵ȴδļʶһ⻰δ£֪һȥ
֪ȴһ뷨ǰʱ򣬸оǸطЩԾѵֹˣԹ֮ಢ־壬֮ǰɢоԼʱǿϲֹһԳǰһ˵ҲԾԾԣ֮лһŮʿ
˰ɣʦɺһ㲻£ÿǱˡ֪ҡͷ˵
û£ǽʦܿѧŻЩʹǱߣҲҥӯ֪ΪǣЩһСܵٸĸӰ죬Ծòڳˡ
֪ϵܣʦţѵһ书ǰһ˵֪УһЦˣС·
żЩдУ˺ܿ͵ׯ̨ǰǰ棬ӯм䣬֪һׯ̸̨֪оԣæӡν⻤סˣΧһȻӦġ
ǰͲӯδ쳣˶ǰͻȻ˵ط̫ˣ˻һǰŷЩԾӯҲоͷ֪˵˴Զ뼯򣬱ͰΪ˶ֹͣԲŸе
ôһ˵Ҳȴ֪֪ʶУо˴ȫأȴûʲôѵֹôûио֣εĲס˴ѵ˲ã˵е󷨣֪ɲ󷨣ʱҲڣӳǰԼҲˣ֪ԼӦý絶ڻڳУǲ絶ٽľ⻹կСѧС
ţ˲û֪֪ͣԭشת˻δ쳣־΢ЩӰ죬֪νⱣ£δȻ˾ͻеǡ
Ȼ֪ʶ֮һУʺͷŭȴûǰҲһǰ˵˭һ£ôô}ˣ
ˣʲôҲûУ֪Ȼƽ˵֪֮кУһȻŨܲסεĲȻǿסֺ棬Ǻоʹз
һ𣬴ӻַ֮Уһɷ֮ԹޣȴѹƣѹƲסһĴ־ӿնһ̺βΪһ壬֪ʶУϸ˿һƺǹԹ޵ɷ룬ƺҪǹɷ
֪Ȼ֪һУȴΣ֮УƺʶҪ֪֪֪ȫһֱһоĲʶԶΧѹ֪˵ȻܵǿѹǰͲӯоЩԾ֪ιֶѣۿҪһΧȻ壬֪ãһ˾˵ˣɷ֮룬̾ͻ״̬衣
֪׼Ի䣬ʩչԼһ׶յķ䣬мΧɷ֮ҲоΣգȻһۣΪһӰƺԹޣȻ׻粨һɲ˳ȥӰ׻ӳ£ϡɼⲻ֪ʶпۿɼ
ǰͲӯҲˣǰԴһհףйӯһУƵ֮ߣصׯ̨֮ϣȴȥ
һУϣǹɴ־һ㶣֪ʶ֮иӦһУ֮һ֣ӿڴ˳һöӲңһԪֱңѹڴĴָָ׸ϣĴָȻһӲڿУţһǸӰ
ǸӰͷϣɲǡǡӲϣӲұͷţȻһ࣬ܵƻб˳ȥͬͷ£һӵ˹ȥһ֪ʶоӲǶ붫һľ׮֮У֪еһΧѹȫʧׯ̨֮ϵĴ˲ʧ׻һƺնȥղŵһкһΡ
ׯ̨Լһڣһʮڷ̳֮ϣΧ򣬹ʮ֧ǽŷֽɰȻֵͼǰϷŹϹ㹩һ¯㣬мһڵĺ««ϻ˷
֪оӲǶľ׮ʱеɲǼȫϨ𣬺«Ȼըѣ˻Σ۾ȻûǴǰһУ֪Щʲô
ׯ̨Ű׵һ£վһˣһװӰУ¹¾ǿҲ׷֡۾ׯ̨֪ʱ񿴼֪Ӳ׳ͣһֵú˾֪һ˵˼ʡһγ֣
ô£أϵղźʲôǰ֪һģعղ龰Ȼһ˲ɵˣйرȻһӽסȴñȽ
֪ڲӯһƣӯѣһȴоϣһмѨ̼񾭴ôѹ
ӯδ֪֪Цˣɵ˵һöӲңҪ·ѣ˹·ûˣ߰ɣ
Ҳ٣ҲУǰһֿڣһ֣ӯô£˳ׯ̨ȥ
ߺ󲻾ãµׯ̨ƺһʱ䣬ͻᾪ췢֣ͨ˾ð׳̵ٶȣҲûߵĿ졣
ׯֵ̨ķӣһᣬȻһţһľ׮һ죬ľ׮УһĴľ׮˷һӲңһСǶľ׮ڣľ׮Ȼ̧ͷȥ
һ˷ٶȴأһֱֽĸоһٵأֱͦͦǰƮȥ֮أһٵأֱͦͦǰƮȥ
˵ľ׮죬ԭǳԼҵˣľ׮Ӧ巽ľ׮ɣ˼˵ǰʵ
˭ôʶԼҵľ׮
ɽԼһλ
Լгʲô
гǾĹâ˵ɽʦһУ䲻ǵմʴϻۣᣬ˵Ѷһߡ
ңҪ㣬ˣ˴Թأ󷨣зԩ֮꣬㲻±Ӧ𣿡һʢ
гһԣȻ죬һѪѹȥϢȴڸǲˡ
ˣҲԣƣԹ˷ɣвԱУѺοأ̾һ
ߣֲ֣֮Ҳ˹ԹȴǼòϣ׮ڴһȥҳ˱һԹɢȻعظϧˣгһ˵
˹Թأģʵ
˵Ǵ˴Ҫ˲ϲǨӦǨйأѽľ׮ҡгߵλγĸľ׮ͬʱ˵
ֽľ׮ϵӲҰ˳Ȼľ׮׸г
ǸСӱģ˷ɣʱ˶֣СӣԺòһ˴Ҿ֪ˣгֿһ
öӲҰˣԼӦֱ֮ӳ⡣
ϧҲַɽģˮǣгĿľջľ׮û뵽Լˣ϶ǶԷ֣עҪʧܣû֪Ҳƻջľ׮ȻԸ¡
Ҳû˼֪һƯ֪ʼý⻤ʱ֪ԷҲȴδ֪һɣ⻤̫ˣ֪ʩչȷԷݣ˭֪֪һȫһֲ״̬г֣öӲҸǷҲδ÷ȴڹؼϣɺƻһľ׮ʹ󷨱ֶθߵͣǶԷΪɡ
֪˻ص磬ȻһЩţǰ˻Ǹеһִ̼벻ڼʶ˵еĹ֪ȴϴϴϴ˯ǰҲΣ֪˯ˣֻҲ˯ӻһʡ
գԱһСг緹ʱ۵ؿˣ˵ǶԼԼģмˣ˵ǵղǨˣ˶˵ǱӦ֪֪ô¡
·ǰô£֪ҧ·ǮǰŽɣȴûа취
ն࣬ǣ֪˸绰Ϻ˵һԼѵǣóǰԼͲӯ͵ſڣ˸𣬸֪ŷһԼ絶м֥ڳ֮Уˣ绰ǰǰѾң׼͹֪˵ʱãɴμʱٴԼҲ٣ǰ룬ô˵ˡ
ǰŲӯסԼܴ󣬷Ҳ࣬㰲ŲӯסԼС
˱ſڣɩӭӯȴˣû뵽֪ôǮһױҪڣ֪Ŀ̲ͬˡ֪úɩŲӯķ䣬ᡣ
֪һ绰棬ڵ绰һᣬ⼸ͨ绰ʺһδģ쵽ң֪úһء
һЩй̳תתʵ޵ĺ٣вٷз鼮أ֪һЩһ֮ƾ֪Ŀǰ۹⣬ݵģڹؼطȱʧǺͿ壬Ҳ콻УЩжãǼҲҪ
ڴϣʱ侭Щпδ磬вֻص置ںͰңȻһɱһӾѣһ¸
˶񣬲̳Ͽϵķһԡ


17  
֪ɣعܵĻиĸ֪һ㣬ֻҪΧһкͶӰһ֮У˵
Źǰһ壬ʶתƵ֪оԼһ֮УվתŴŵԼ廹ԭȴһִ־壬УʵУǾһһԸٻصĵطֻϮͷ֪һʵ
֮ڴ˹ػһһ֮Ĵֲ˲ҲΣ˲䷵ˡԣʿ֮󣬵һԼ壬֪û˴ڣЩԻȥ֮˼Σûб
֪ͷֱ͸ݶ֮һ˵ɾͷɣһֽѵĸоɣһԼһְѴڵĸо
ݣһѹ죬֪ϷɣԽϺѹԽ֪һٶףЩ·бȽϰ·ϻûʲôˣżһʻһ·ݺύ档
·ʲô֪۾Ǹطȥ˵һϰߣ֪Լû壬Ҳһо̿ˣ֪֮һԿǸһһ壬࣬һֻèһԺ֪ܵȥֻȻʧȥ˼άľȻƮ֪֪ҡҡͷעⶫ̫һ˵ɢ
֪عͷ׼ȥɸߣֻʮף뿪һ·ûǣӵһ˲һССת
˳ŽֵطɣûӣЦԼ񣬴ǽڣûʲô谭ȥֱߡ
뵽ˣһתֱӴֱߵķҵ÷ûסֱӴ¥һ¥ɲ˼ףеһһͷȴǱѹѽӽһѹȻһƲסԼѹͶ˹
ŵ֪һӴӴԼѻصУЩԼΣϣ֪ЩͿ˺һᣬԼϣǿĵųиţѹһԴ۾ӣԼ
֪һϣųȻǲǿԽԷ壬ֻһֲ룬ʵϵسϿյĵ㣬һֶ񼫴ѹƵһ㣬ʿ֮Ϊ㡣
֪һлǿԼ֪ųܳȷʵܸǿһ̶ȣ˺ʿʱֶηģ֪һʲôҲûУʵΣգִѺ٣ǳ֮УһЩɽ֣һЩȻ֮ĴڣΣյöˡ
֪һᣬֵͷ˯ȥֱףϴһᣬӯҲȤؿ֪ȭȴû˵ɩ׼緹
֪˹ܣͲӯкɩó˳緹ڲϣ֪ӯӯ֣ιһ±صʤż֮ࡣ
Ȼ֪̫֣ΪˣȻеģӯ֪̬Ըı䣬˲٣֪ǲ֮ˣװ
ӯȻһӹٳչ֪ı˽⵽֪ȴǶ𣬱Լ˵ӲƸ϶ö֪࣬ҲӢһķ֮ѡԼǰȴǺԼҪúŬץסǰݣԼԺչҲм档ϧŮ⣬顣
֪ӯ֣ҲϸȻĲԸδֳûжԲӯǷ֮룬ֳһִݵòӯ
֪û˼ȥĦӯ뷨ڽ·ϣҵּ֣֪ˣԶ֪δкҲЩԸк
жˣԼʶһԼ˾˾ˣĸĵܵɣһȴǴܾʦµļ´УһȴһˣϿӦǸ֮ӵܣҲ˧һű¶Ů֪ʶȻЩֺλˡ
֪Щ֣رǴܾڴˣ֪ӡ󲢲ã֪һʮа˾žУоԲ򵥡
֪Ͳӯһҷװ֪꣬ҲԷһתܾĿ̶ס֪ɲ˳ܾĿһ岻һֿһۣ˳Ŀһ˶ɺ֪ȫת塣
˭ʵ
٣˽֪ɵܾжٺء
ԭݣȥкЦŶ˵
ҵҲ֮ϵ̫ã㻰ûЩͿ
ô£ԱڻߵŮӲʵ
ɽ֪ԼĹϵһ˵Цˣ˵˵ǰ޵ĶӲ͵ˣİɣݣҰ
л٣վһ£ɸ˵롣
ˣԺ˵ǱЩҵһ¾ˡ
һһ
֪Դһ֪һŮʿֵʿû𣬳Ϊ֮Ŀӡ
ʱתۼڴƻַڷٺĽ߼СɽƣмһŸ߶򳡣󺣣ߣ㣬ȴܴ
ɩ绰ĸʦˡǰרȥ󣬳ӷڱУһµϳ۸ңڸвſԵЩᣬˡ沢עأ֪Ҳ£Ȼ˳ר˾ˡȥ˾ϸҲʮͷҲδΪһţ绰̹
˵طͣãɽп߶רõ򳵣˽룬ڳϣ֪ܹۿһϸȻ飬зˮ֮鼮֪Ҳͨ廹ܿ˴Сɽ˴ɽΪɽǴϴ󺣣ȴԴΪã۴֮ΪãˮΪƣֶΣ˴˽˻ʱ϶иˮʦС
֪ܴ忴ӯ򿴲˴ݻȴĿģ벻ܣҲٻ֮ңҲݻ
˻ſڣ֪³ͯӭ֪δţϤϵܣͲС֮ǰˣ
֪Ͳӯͷǰһʮ³ǰһ絶һϴڳǰ϶Ǽ֧Ұ֥߻ƾ֮ҩġ
ǰ˫ܣλǳǰϰǮ˫к֪ӹͲЦ˵̸磬㳵УȽò𣿡
ҿʼҲģµʱˣǳܼס㣡ǰ˵ֻ֪ŵͲʹһڡ
Ѳúã᲼ֵϣһʮһǰֲ̨׼ͣߴӰ̨̣ƺķУ˶мһƬյأǰϯ̨񷶥Ʒ͵Ĺâ
߽쵽һһλ߶̹ȡһƣ֪λϣȡһƣӯȡһģ̸
Ǯϰ壬С̡ССܣˣ϶ž˹
ǰк£óǱȽϸߣ£̸֪ſڲ˽֪һˣȴӯʱһǸˡ
֪ԷԷҲ֪˫һ΢Цʾ⡣
Сʶ٣ǮһĻʵ
ʶл٣һǰϽʱӡѣ֪˳˵
л٣һЩ˶ƺ˵ˣǻүлүүǿѫ֮һǮ˵룬ŵ˵׳үүŮûʲôݣȻƼҲϣȴԶȨģ٣ȴһֶκ㣬˷ҲԲ
֪ͷ⣬ԷԺգȴԼûнҲ֪һҲԶ
ϡ̸硢ʦʦǺãּˣһˣȴǼ磬߻һˣһ־޵ĸо֪졣
ã벻㣡
Ҹҽһ£̨С㣡
λŮ֪ŻȻԭڵӼ֪ٿӣһʱ벻Ҳ
λնƤ֪
Ƥõ֪öǰҫƤ˵֮һңɽдôʡ
֪Ц˵̫ʣʲôնżȻһߣȽϺãɱȻҾͽɽУɽ٣治֪ô죬һ
ǰɱĵʵüأ
ʵϵأһøƬɵĴƬ࣬س鵶ֻ磬ˣʹϼƤ𣬴˵ѲͨǷɱնʵѪȻһɱ
ѣ絶ɵʦޱȣؽС㵱ĵ㣡֪һ
ֳϾȻΪԼǴ³С㣬ּˣ뿴Լʱ䣬ҼңҼеһǵձģүүõսƷǸĵǿˣһ̧֪ͷǻ٣֪ΪʲôԼ
һ۾֪ˣ˶˼ԼעܳԴˡ
֪¶һ֣ԭ򣬻еɵҲǴӣ֪ѿõٶ࣬ҲΪ£زǸһ
ԭǻƴӣҲǿƹӼбǹѫ֤ɲǸСŮӿģлл㣡Ȼ֪ʲôˣҲ֪Լ˼ȴΪԷˣԷã˧ŮһһרˣԷȢԼҲԽϧΡ
˵Ž֪֪һЦ׼ԭõ֪һ˹ȥ
ҿЩˣƽʱһӦ֪ȴûӣԭǳ鵶һŪһѧʣ˳ڱ֪һ
Ȼ벻˻ƴӵķۣǲΪã֪һЦԷղųЦ˵뿴浱֪ǰ裬֪ϴжȹһħ٣ǿ˲٣Ҫ֮ǰ˵ѻһԲϣ֡
ˣ֪䵽ΣһߵҲôĥ𣬼֮ţγһڸյԸǿȻѹȣοԷղųЦԼ
㣡û뵽֪ûˣҪתЦˣããһƵֵģҲã˵תߡ
㲻õŲ֪ļЩżϾõ֪ôҲһѡ
֪УΣҲһˣ֪ں˵
¶͵Ŀ⣬ȴЩǣһԴĹâ̾һ


18  粨
֪Ϊ⣬ϵ̸
һ
ƣһλ˿װ˴к΢֣ܺã߸һʮˣһ˲š
ϸҽܣ֪֪˿ƼҲҵˡϽĿתǸˣƣλֶɣһ˲ţǰûмһ£
ˣҵϣƼҵֶһλʦҴˣѧְҵǵʦ˵
ʦʲôְҵӯ֪
ͨ˵ķˮʦ֪Ҳش
ͣѧȴˣδ΢΢һЦλСգ˽ʦһУܾš
֪һԼͲӯܵͣӵĴУȻ˲򵥣Ȥѧ
ղܣвӯĲ˽ʦһУǰţȴΪӯ˶񣬺ܿ콫һ˿ڸǺã󷽵ضѧ˵ӯıϼУ΢΢ͷ
ӯЦӯӯȥ֣ΪʲôΪţѧ˳˵ӯֵҲȤʵ
Ϊǵ·ϣҼ˹꣬ǰΪŵĶûʲôˡӯʱԵúܴݣźƵĴԵñȽϺᣬڵıȴԵţ֪һֱŮͨˡ
ô£ѧԲӯ̸ı䣬һڣҲ˶䡣
Ҳˣ֪ϵйأӯЩɣ˳ǰ֪һۣǰˣڽӹ˻⣬Լ˵ׯ̨֮һ˵
˵һ˦һöӲңԶʧѧЩš
֪ϵӳһöһԪӲң˵ʲô·Ǯ·ѣϵ˵ǲǣǰŤͷ֪
֪нп࣬ѧһмңʦǰһЩ鼮Ͽ˵һ£Էˮ֮ɣ֪ûйϵ
ĿⶢԼ֪¶һЦݣǽǰ˳ᣬڹǰֽǮũ֮УȥˣʱҲҪӲң˵·Ǯʱ£һ뵽˴£һԣ벻á
֪ǲԼЩִУΪţ⣬̴ֲΪ
ûԭֳ֪֪֣֮иˣѧǲš
һ̸ۣҲΧ˹űȽȤҲд˹ֹҲ˹
֪ѧţŪԼѧЦ˳˵ֲҲûʲô취ѧΪʥ̾ѧֿ϶һʫңǣ
絥۹ѧף֪Ͼүүѹ£ҲһЩ֪ķִѧرǶѧ˽⣬ѧרҵѧһ˺ѡֻѧΪԼרҵ֪Ȥƫƫڴˡ
֪˻һЦˣ˵С㻹˵ˣѧһңǵʦңǷˮ֮֮ǰԭ֪ڸ̨һԼȫȦУǴ
һ֤ʵ֪Ĳ룬֪װһ¿ѧ˸ı䣺ԭǼҳԨԴμ֪һǲңֶ֪Թο
ҲҪǫڹ꣬һЩдϢشų֮ĽϣڻԵɺ֣һöӲǽƻ˵ųŻоʧѧⷬʵԼ̫ţµʦżҲӴЩŻ֪ղ˵ڶԷֶأҲ׷ʣ㳶һɣ˵ͷͷǵ
֪ȻҳɣȻҲ˵ʵ˳˶Էһñ벻ִֶѧ˾ͨҴѧѧôһ˵Ǽе
ԱߵҲ׷׵ͷµûһ˵֪֪ʵ飬ѧѧԨԴǸǶȳ顣
˸ϴк֪ûж£ԺȾƺΪһҪ壬ǰҲһӯȴܿһЩ˻죬֪Ŀ࿴
Ҳ˵һЩ֪߷磬ѧ֪ܸȤ̸֪˵Լ־ԸߣʷᣬҲ֪ѧΪϽһˮ⣬ƼҪǷҵˮϽѧطȽ϶࣬ô˻ᣬѧʶҲܿĿͻ
֪һЩҲ˹ȥ֪ʾԼһϰߣҲһ֣⿪ѧһʣϰ֮Ѫ㣬ɿһ꣬·Ǯ֪֮˹꣬ʧ
ѧ֪ǣЩ뵱Ȼ֮£֪ʵ֪Ҳ˽һֶѣۣ֪
̸ֳῪʼˣⱾһ֣ҪֳȡһʱҲƿԴ֮һ֪治֪һǰҲδμӹһˣһ㶡
Ϸ֪һ㶣˵ҪҲһҪ׶ǵһβμӣû׼ҲССܵĶ׼
ϣ鷳ˣǲʲôԣ֪۾䵽ߵ絶ʹ֥ϡ
һ֪м֥֮öһͷ
ʱӯͼǱòûһ˴к۾һɨ֪㺰һҲ˹Ҳ˹ǸŴкˣҲ˳˹Щ֣߻һˡ
֪Ů£һ˿ãϻ΢Ц˵С㣬һ£ձ˰ɽ
֪ձûжٺøУүүϼǴʡٶ򴨾գӢԡѪ֮ңȫ֮ףˡʱС֮ͬУڿսǸˡӡ󣬴С֪
֪ûǣǰһЩΡǮ˵һգǡԱԱ߾һ̣ȴǾƱ֮࣬˾Ʒ
һкһԱߣһ˷ԱһСȡ㣬һ»;һЩϢдһű㣬ѹڱ£Ϊʦ׼һЩϢ
ɽȡһ飬˷ԱԱ׼뿪һתЦж֪˵ձ˶־ףǿɲܶ˹˵
Ҫ֪˵֪֪ʵ飬֪ϲûʲôֵǮĶһ⡣֪֣һרԼʼԼ˵ùȥԴףȴЩԾ֪Ի⣬ӯЩ죬û뵽Щϸûжó֡
֪һЦӲȡһ֧Ұ֥Ϻ۾һмң֪Ѫɫ֥ӦҰ֥
֧Ұ֥ǲСƷ˵УԱ׼һЩϢ֪ڰֱ֣ӽӹͱʣߣ֪һֻǺƯϾСүүѹġ
ӯ֪ͶмĿ⣬лм֧ҩģһ˵پһҩɣ
ЩҰҩҪһԸ⣬ûطҾ;ѵ֪˵һ鵶ʰߣһ֮ˣѧ۹ⶸȻ𣬽۾΢΢һУһȴǸձ˰ɽâһ̶ڵϡ
˵Ƿ֪£Լʱһѣȴ˷ֵΪǧԪ򵽵¡
ƵЦ
δЦ꣬ѧѿڣ֪㽫ңƷ
ң϶ɽҲһں
Цһ룬϶챻ס˲һʱסˡ
֪һдż飬һ˵ȻԼۣһɻѵ˿˵ĲͬϳԼ״̬Ҳѧʦ岻СƣǸձҲ˳ǰʱ˵ѵձʦĴУ
ȥһᣬ㿪ʼԲӯ뾳Ұ֥һԪ£ǻֱ
ɻ׵İٴ֪ٴǾƷʣӵ160ƱİٴƷλĲؼ˵׷׼ʮ򣡡ʦӡ
־ԶʮɽЩ֪һۡСǧڵ֪絶
֪絶置ʦұֹ죬ննɱն׼һԪʦӵг絶΢һˮ
нǾ߶ۣģԭԵ׼۹أԼ۸񲢲Ҷ֪ʱһǧڶΪһѷʮ֪主ֱ֪ӵǮ࣬Ҳʮң֪һ㣬Լһ
򣡡ѧֱӷһ
ʮ򣡡ɽַ屶
֪Щܽܣ˵һɽǰĿɿڴ͵Ͷ֪˵ϵܣ⵶ôֵǮﻹһѣˣ
ʮ򣡡ѧֱӼ˶ʮ򣬲Ҫ˵֪˴ǻҲ˴ԼƵôֵǮһ壬ǲǵ置ȥһˣǸʦһ絶
ʮ򣡡ɽҲʾ־ڱصá
˾˲ţ֪Ÿоļ۸ξˣ룬ԼǲǶѣȻġ
һ򣡡ѧֱѹˡ
򣡡ɽҲʾ˵ͬʱĵһһӡһС磬֪ȻоԾ΢һһжˣһһӰѧ˶δܸо
Сӣñɣ֪һҪ֣һתۣˣΪûбҪˡ
ߣѧͺһֳһ˿ɱ⣬ָ絯һȱߣѸ֪оָһͼɷ֮ѸپѧߣʸһȥӰ˲ɢɷһаɽɽһ䣬֪ãӦо˵ϣɷ֮þУҲмң̶뷨ɷ
򣡡ѧһɽæźͻþû˲δо˫ֻ֪ðɽһӴסˣΪ˴һЩж뵽СҲ̫ųӡ
֪ȴ˼ѧǵʦѵǵʦĹһⷽʽռɷ֮ԷԼۼá
ʦ֮鳣絶ѧֹ˰ңɽһƺߣ߳һ˿ѪҺŰ˻þ˹ѧŭĿӣѧ۹⿴һۡ
ɽٿ̨ϣʦ֪Լ˴˵ֶݺɨѧһۣһֳӵĿ⿴֪һۣ֪۾һ³֣ĵĶ
Ա˹ѧһ֧Ʊݸ˷Ա
С⵶ôôʲôܣϺʵҲĿѧ


19  Ŵ󱯣ϣ
ⲻͨĵһѷѧ˵˸ͿˣϺ˻Щס
С˵ѵһˮϸоԼѵļֵ
Ҳǣѵһˮǿö࣬Ӧһͷƴ˵еķҿһῴȻĴմһˡǸձҲӦÿ˳ףǸձأѧ಻סĵĸˣһᣬ˷ְɽ֪ʲôʱѾˡ
ʦܷǼʶһ·ãһһҲǴҵԸ
С죬ε㿴˵ϣȻǰʶȻҲ˵
û£ҿʾһ£ܻһЩ֪ǷѧЩΪѵ˵
ҪͷҲʶһ£˴٣ǻϼˣڻĿνֹĸ߹١
ѧôҿճһ飬һŵӣһˮں治վˣѧ˺뱭Ӵһң鵶ʣһ׶೤ˣ֪ϸϸ۲ѧʩչ˷֮ǰûе£ʹʱҲ߶֪ʹ÷ʽѧַ⣬֪֪κα仯
ѧֳֵָˮڵ˲֪а֪ȴӦһ
ѧָѸٵ٣ȴܸӣ񹹽һ֪ðһ뷨󷨣ɷ֮Ѹ򵶻ۣȻһ죬̹⻪һһ˳̅һ飬ˮһ·ɽû뵽ǣҲһΪߵ¡
һţһѧҲһΪξˮ˭֪ȻΪΣ۳һԶϡ
Ҳѧƽʱ˵Զ֪õľˮзõķˮڷˮϼ֮Ȼɷкܺûã߷òԣ䲻˼ãԶ˵֮⡣
ѧıֶΣ˻ûдѹѧյʣ֪һҾ֪ʾлұϾһͳҡ
л֣Ҳܵõѧʵ֪л
лңѾ׳ȥ˵޹ˡ˵ʵͦڵģ֪⵶ֵǮҲĳ˶ˣ֪˵꿴˻һۣҲһ𺶣˵ʵһֱ͵絶Ȼһ̫ϣ֪һ֮£ðЦݣ֪Կлͦġ
֪Цһȭ˵ۣǼٻ֪Ǯ汲£Ʊˡռҹ滹ͦȷģǮƺϣвûг㣬֪ƽʱõǮ࣬һ˼Ҷö࣬Ҳûеֻӽĵز˵ڸþȡ
Ҫ֪˵ֵ֪׳ָˣ֪ƣлܳܵģھ֪ģԽǮǶ࿴أȻѡרҵʱҲѡڱ˿õѧ
ʦҺϵͬһҵͬʱĵǰ絶᲻ҲǷǰ֪ѵĳ򣬲ɶԼǰ絶ϣ
һͬĵѧŻѷ絶ҲһЩϣɣ̸ͣ罫ƣ֣Ҳ۾ۡ
µ绰Լʱ䡣
һҲмͥʽ֪ѧô֪ģȴϰϤҲǵһˡ
չһҲǼҳˣǳã󷹵꣬ʵݣζãҪǣ֪ϰ˷ǳʣøɾģСѧ˵ֻ֮ˣѧûˡ
ڵʳƷ˷ľͲˣҵе㻳ƶɽСѧеʳȻ򵥣Էģ֪Щп
ǸѧУУĲ˺ܰڴЩһرǹ𻨾ƣѵúþƣǰɻζԡ
ѧһȤ֪򵥵˵һ¡
ҲֻЩδõҵطֺܱζǸطɽܣ˵ȥһʱȥ֣ѧ˵
ֱȥҲشҲǱȽϺÿ֪ͣЦ˵
ˣ̸磬ѧ˵
ǰݸѧ֪˵ͨǷѧ΢΢ۣ濴һأҡҡͷһͨ絶Ƿ
ǰЩʧãͲǱ̫ϣʳһ⣺ʦϵǰѵôͳ˷
ҪҴʦ־ͽһϵܣұ֪ӦôһЩԺҲ֪ϵܣѵãϵãôΪҲ˵壬ϵܣʲôܣѧǫ
ããϣҸûз쳣ʲôܣҲһϰߡ֪Цڣеۡ
ϵ䣿ʲôΣѧЩ档
ϵܿˣڼ䣬Һɽ̽һΣŵһɢϵһͷǱȥĵʱն˵ʵǰ֪ڣ˵
˵֪꣬˵ӦôﵽΣ
˻һѧȵ벻ϵǸ֣ǰ֣նˣԵӰ֣ӦնʱľУˣһѪնӦնʱѪ֮ʣɹʺܵͣҲɾˣȻὫתΪʱնô£
ѧһֿܣ֪֪ǣڿȻնΪԭ򣬵˵֮˵Լǰ֣ʵ֪׼ԴݳУЩ£ǲ˵Ϊãֲ׾ʵүүˡӰ죬ˡ֮ȴδǰ¶Ҳ֪
ǰ֮һ˵ʵǲҲȥɱһֻƵҰޣͳΪ
ֿܣСնɱѾеɹʸ󣡡ѧ˵
ǰ룬ǴͷȻϵǱѧһ㵶ȥնԼˣԺɱҰ֮ĵԡ
ôһ˵ѧ֪Ц÷ԱƿţһչҲ½
һ̳׾ƣϰԼִƣԱʲôˮѧȻϿͣԸ
ֻͷ˵ּĴƣζƣõļ٣ϰһ㲻Ըóϰʶ֪Թ⣬ԾƣûǸо
зԱһ̳ƣ֪һ£̳ӲҲж࣬Ա̳˵ƣ֪˱һ£Ȼ㴿ӦǺþƣһ˿δٰڼ͸á
֪̫ƣ֪ǣ뷨ԼΪʵǵԲͬһЩ˽⣬ⲻϣȻһ򲢲⣬һֱܵĸо
̧֪ͷԷС˵С㣬ûӣ
Ҫӣȥʣ
Ҫ棬Ƭ棬ھ̳֮С־ȱһ˿ԣԸһ£ζã֪ԭһ̧ͷȴѧͳǰһһ
ԱӦһԸȥ졣
ϵܣһ¾ͽƻһ˿˳ļٵģ̫˰ɣƷƴʦǰŵʵ
Ȼģִѧ˵оƾ̶ȲйȻԵԣȵʱִ˾һ˿Ǻڣںһ£ȻݺƱȽһ£֪˵ò֪һʣҲһһתҿѧ֪ʶʵ뵽ƵĴһԾƾҲٲҴճᣬٷƾӦһζǡôǾζıַ֤ӦʾԽԽ㣬һлѧᵽˡȻǣ֪ܸоδѡ
ϵܣһ֣ҼҲֻЩϼһƷ벻㻹һ־ѧѧп˵
λϰƷлδˣԭʦѣϰ壬ˣصʶһλʦ벻ѣűƿˣһ˺˽
ѧ˽ܣλϰ壬ϰ˵ʵ飬ھƺˣһ̳ȱһ꣬
˵£ϰ徴һȦƸˣǰŷǰϸϸһƷȻƬ̳оƱȸղűоǿУ഼˲١
׾ƣȻʹ죬ϳԵöЩð˱߳Ա̸˼䣬һȣ
̸֪һЩͳӴͳ̸һЩеңЩţ֪ͳǰǰ֪Ͼ˳ǸεǵһԴԶĵɽ׼ңΪʥᣬǧ꣬һֱδ˥һЩӰ첻󣬿νĵһҡ
εɽżңʦһű֮˵ңҲЩйصģǮҡҡлҺҡҡɽҡʡҡԼҡҵȵȲһ㣬Щ֪ͳǰǰδ˵
˾㷹걾֮УʱҲˣӺҲܳڣ˽ʮףԿһͨ˼ңһ߾ȻһС£ռ£ִ޷ȣɮ˻δϢ̾
˲پƣ֪ΪӰ첢ѧȻһ·УԾƵĿԱȽϺãֻгǰЩ΢ʹЩӰ졣
ʱѾˣ·ϡ٣кܳһβһյ·ƣƹЩƣţǰתˣһǰһ˹
˭֪ûлţǰ֣⼸˿˸󣬵߶֮䣬ЭҲûţ£֪аڶʱڰƽˣѧҲɣȻҲ㹻գֻгǰЩţս絶
˭֪ϴһ𣡡һ˵
ϴ˭
ϴǵĺڻүүӣ
û˵ֲʶûʱ䣡֪˵ѧʱһżȻ˵һåͷӣ֪˸Ҳ򲻵һԺԥܾˡ
磬ҪСʱϻɴһӴƣһɣ͵ǸձձҪģֻҪүǮ£һСåм˵
ձˣ֪ѧһиһˣɽץ֪ԭд
ձˣǾȻձ˵߹Ǿ͸£֪ͷ𣬺ѧһ񣬵ͷһ䣬֪ѧѴ˳ȥ֪ӭǰˣѧˣǰڵء
Ǹ֪֪һ࣬·߿գ֪һȭδεۣ䣬֪ŹһӭȣӭСȹϣҲۣһҽУ統ػ˹ȥ
֪ͣ٣һתԱһ˻δعһȭ߹Ƕ˹ȥʱ˲Żعով𣬻δ£֪ᣬ뻳Уһһ֮£ŹҲŷ˳ȥ
̲һӣ֪Ϊ֣ʹ޶Էձ£ֽŪƵúã˲û
ǱѧҲˣ֪䶯֣ǹעǱߣѧһ˳һ˳ǰԷһһ£ѧһţһণһܣض϶ԷⲿһȭںУ˲䱩ȴǴ羢ߵȭ񣬴羢һŵһˣһߣһȹۡ
һ˳ǰǰԷڶһеҲΣ˫յת˹ȥ˵һǰûа֪ѧϰ絶һ뵶һѳΪһ䡣
ʵһڶԷöֱ̰ϣʱ𣬳ǰһתǰһͱҿδʣȻԷˣͱڶԷһҽУԷȥ
õѧ޵ǰЦҲ˸֣
ģ֪ѧͬʱ


20  Ŵ󱯣£
ǰһåһѴĸоڸˣ֪ѧģһ˹ѿƬ֪оã̱˺ͬʱѧԻ̣ס
ǰڵ⣬һСһ˿ʱһ裬뼫٣õѣǿѷõ֧壬δ¡
̸֪ӦԶǽߺͻһЩשǽȻһȫŻҺɫ߷ߣͻϮ֪ô֪ԷߣƽʱӰװˡ
ֺ֪ץأһѳһȭӭߣȭȭҩըд
ѧָ²ȳµĲɲǼ䣬һ˳ɢɣָڿ㣬һ߳ȣɷ֮μʸһߡ
֪ȴֳȣ֪ؿڣһѵȻԷɱ֪Ǵ˻׽ѧǱȴûչˣȴֳȻѧء
֪΢ຬأȴҸ²ԷҲһƫ֪͵һȭҲӶԷǸٳԷգһ˲䣬ַ֪һԷ沱֪ɣȫ磬һǶһƱܵķӦҲǿɹۣһ֣ը졣
ԷҲǳˣڽͷڸ˶УǿŤת֪һգɨ˶Է󱳵ϣ֪ܱΪץס˵˳һ飬Ǻһ䵽֪֮УԷһһһ£Ƶأһһһڸ壬Ӱзɳöн֪˫硣
ֵ֪һöнķɣȻ˫յ絶ƣƵתɣʵ絶ƵӴĵϸ磬Ϊ絶ĵΪ̵Ϊ絶֪һѣɷկСѧݡ顷ҵƳ絶ǴƵչ
֪ʹҲǺ֣֪ܺвϲձˣȻԷǵͷϣһŭѪ岽֪ɱ𣬶ԷڸΣ赲֪ĸӦ֪ܲߣЧȷǼá
ѾվнʧЧڿʲô׽ס֪Ϊ֪ܸӦΣ֪һȣһƥ㵶׺̳ƺֿأնԷ
û뵽֪Ȼλãһһһ֣ȻϸУԭȱ໥ԶԷΪʣԲŦϳһȣ˫н˹
֪һԷִһ֮£̳һһᣬһϳղס̿ķ˳ȥַ飬вַɳ
֪ȻŹȻᣬ󲽴󹭲˫һã羪һӶֵʺһӶԷδӦ¶˫¶֮ɫʺһѪ֣߳Ѫ嵹ȥ
֪һ֣ٿתɱһںѧߡ
ѧһλ֮սȴֲͬѧȴԵʦʽ࣬Χɷ֮˵У߼ǰ壬ƿȴĪԶʵѧܱ֮γһִ鵽ʵʿռĹ⾰һ΢Сķλ֮ͽԷ⡣
ͬʱɷһǶĺ⣬һֽĸоһƣڱĸо
֪һߴ󾪣֪ԼͬˣȻԷܳΪԷһͨˣԼ֣߳ӦֵղһԣԷԸåӦûЩ򣬾ͻЩôԼϸѵߣûмѪĻȭȿԱȵģȴ
뵽ˣ⣬һ˦һ̵飬ɺ޵Ǵ˵صˮ֮࣬ݵԼһ˵ǽߣǽ࣬ʱȻѡ
û뵽֪콻УΧһжڸӦУ䲻Ŀӣ㹻֪ЦһǰһڣеǰƣֱԷ
ߴ󾪣һ֣սӰܴ߸ó͵Ϯɱ鱨ռһ飬Ҳ˲أеб֪һͬʱҲбڳ˫һ֪ռƣ΢΢һΣ˵Ҳ뿪ԭλԸս֪¶һ˿Цݣû׷Ϊѧڶǰ档
һɷ֮ѹߵ壬֮ǰѧһֱûлὫɷֱ֮ϣڶԷֻ˶㿪֪ѧѧץס˻ᣬѧۼɷ֮¶Էأ֮ʱҪǣʱþһ֮Уе裬ѧ˵㹻ˣ֮ΪһߣƽʱѵӦڲúѳþȴġ
ѧӰһѵߣһȭ䴦أʹʹ˲ѹˣѧһণȭ籩ؿڣӽÿȭǴ˲׼Ĵ羢ĵȭУ߿ڽѪ۾ʧȥɣ̱ȥ
ֺȭӽľ裡֪޵
Զϵܵĵ˵һ˱ܣҲżϵȴǰ֣ɳһѧҡҡͷ֪֮ģʵȴ棬ûʲôĽ֮ģ˵ߵǰߣǰŵѺһЩЩͷ裬ѧָ㶯һɴϢǰ壬ǰ˻ͷڳһˡ
һλһλɣϸǿ۽磬߶ˣ绹ǿѧ𣡡ǰȻһ˿Ի̣δĻȥ֮սǿ˵̫
黹ûнѧûлشǰĻڵطĵģһ˿ֵ֪Ҳ˲Ծ̵ѧߣ΢ͬ쵽Σյͻһебָ棬ǰɫԣҲγ絶
ĵУᴵһ磬Ļ绨һһ۰׺ͷŮӰڣ֪΢΢۾Ůƺһûӣ֪һָоŮӲˣһ塣
ⲻˣľȣʦ֣ʦʹ壬ȻûմȻô֪ѧûʱϸ˵˵һ¡
ʦ֪ǰ˵ǲϣ鲢֪ʦʵǻĴʱӰټۻ˵ܽռձձ½͸˺ܶ൱ص֮γɵһϵ䱾ϵ˴ı仯ʵƫ飬ʹ壬Ϊãе֪֮ǰ֮ľȱձ˵аٹҹеһ飬ľľ顣
ѧӣ꣬Ϊ֪ͳǰܷסǰͨˣһʱ䵶Ըͨпɡ֪Ȼǰ֣޿ײƾڳѪֵܵһʱʱһȻʧ
˽֪ĸףҲ֪һ龰뵽ıǽ⻤巨ҪѧѾ
ѧȡ龧һĶ˳ȥ˻У龧巢ɫ⻪һ壬ڿУ˻ڵУ֪һʵѵǷ
⣬ⲻȻᾧؾʯﾧ壬ת࣬ϴԵôɽһЩãһ㷨ͬǵʦ֮ѧ͵֪ȤȴЩʱ
컨һö巢Ļƹ⣬ʱʧӰ٣Щӣû
Щ˿ûкһ˭ҲΪ˷֮⣬ϻʼСåЩڻ֮УЩΪڵϣɱߣŵӸˣԼ˵Ƿڣȴûӱɱ˺ɱ֮󣬲һ˿£ˣԼʲôˣ˺ͷϴ
Ȼȴû˻ᣬĻһ𣬺ѿʼûе£֪˶Իʱ֣⻨ҪĶ֪˱ö巢ɫ⻪סڵȴûУһմǻԵҲʶ͹㣬תû˶
ǰˣк£ĿͶѧѰô죿ѧЦһ棬ҲʦƫƫԷвã֮Уõģǿɱȥ
˵ָ֮չ֪ѧڻڹһͼӦ֮࣬һɷ֮£ֱľȣǷľͷŮӶȻɢѸپ£ģһЩľȺҲŭˣȻĿӣȻ֦紥һ˹
ƹ⻪̾ҶЩ֦Ҳ޷ƹ֮ڣ˫סһ𣬹ȴһ߱ǹӰȴӥ塣ѧɫЩѿ͵˵칷֪˵Ҳձ˵ٹ顣
ûнһºͷŮӳ֣ѪɫҰףѧ˵һżɫżͶŮɱŮ壬Ҳǰٹ֮һ
ѧɫأ֪֪أٱʵ׼֣֪Цһ֪Ҫӡ䣬һľУ˶
޺Ȇǡ߆ҹҮްoҮ¬ɵۡ˸ҮҮĦڭҮĦڭ¬ҮǴ䣬ľ䣬ܹ㣬֪ҲǷǳϤүүˡʱ̣ҲǾŴ䡣
һ˼žԶֵϳľȡ칷żͬξһʱȥղǲһþʬȴ֤ղŲλá
ѧһö壬侭Ҳͣˣѧǽһ֪ͳǰˣҲһѧ˵лʦ
ѵռиˣǰѧ
ѧͷҪλʦд䣬鷳ˣ˵϶ǸɽСӣЩӣҲȥձһ֣
дûãǰʡ
ֻһЩСãƽģҪﵽλʦ̶ȣɾͣǹڸɮҲûм˳ɾѧ͵ǰЩʧ
֪ǰõɴȴհɽߵˣȻǰձˣ׽ԼŪӺζЩСҰĲģԺԼǲҲȥձһˣúָ
֪عͷѧ˵ôڴ˴δ
֪һ˵ǰʶأϾ˶ִһɵʱɱ˿Ƿ˵˭֤ɲᡣ
ѧ̫ں˵֪뿴δãɽ֮Уĸһӣû֪ǳУʬ𼣣֪˰ĹһӽŪʬ޴棬ԼɲᣬС˵гʿһ򣬽ʬ廯ΪɻңԼҲᣬǲоһ£ѧҪоֻԺ¾ͷˣ֪һһϸ룬ȴҲʲô뷨ѵѧƷ
ѧȡֻһ룺壬ռԣɱߣмСåùԣĵһСձʦɽֶԸңãţ
ͨһѧ˵ⲿŹϵⲿŻ£֪Լƫˡ
ߵȴԶ


21  ǧɽͷϣ
˻δⲿŵˣȴȵ˾Ա֪˴һռ£һȴͨסŶţ򶷣ȴס˰ε绰ˡ
һ֪̽л׹ˣǰ絶ʣУѧ֡
쵱Ȼţ⼸˲ûӣڴ˵ȴûмŵﷸ̰ǹ׼ˣǱΧˣ
Ϊⲿţסˣѧʵʲôţ
Ǿ죬ӵ˴ֶŹɱģ״ӿһе
ѧһ֪ʲôط©ɿЦ˵Щձ߹ձˣɱǣ
˻һ쵼ӽ˴װȻ漰ˣ̫ˣ̺ȵȻǾҪǹˣ
֪Цһһӣǰȴûн絶£絶ԼģҲûгʣҲδɱˣӦòδ¡
£ɽˣһǹָųǰûУ˵أ£ʵЩ
ⲻƷǰί˵
Ʒ׼£ѵܲ
ǰƲԣֻ÷ڵϡһӵϣ˴Ȼϸϸֳ̽˲δߣ׼ֳһؾ
϶ӣߣ
ôߣС˵ˣ
ţ϶
һ˹ȥߣҲЩһС˵ˣΪӾߣ
϶ӣﻹһģ
϶ӳ̹ȥʧǣǸѾˣв˵֣֣
ʱ˽վס˴ǰֳرܣ
Ƕӳأҵ֤˴ǽ֣ǿˣ
⻰϶̹ȥӹ֤ɫ̹һȻ󺰵նӣ
˭Ҳ׼йǼɣ֪𣡡
֪նӣ϶ӷһ̫ɽ󽻳ȥһ¡
ˣѧһһ죺ǽ⿪
ȴˣҶǱһŮ֪ܸеһ˿Σգ֪Щ˶򵥣콫򿪣ҴҶȥЩͷβѶû
Ǹѧҳ˵һЩ£׶οúܣ˵ͷˡ
£鷳ңΣҲڷ⣬Сձ治ǶǸåͷӺ׼ĺ飬һҪ飡˼λ쵼ܷСմѧ
ˣҪǻ˵ڳ쵼ǰͻ⼸Ĳҿ˲٣һǣŪüɹ˵ͬԩң̫»ͬˡҽжγΣܴǿϱƴͶλǣγθ˽ܣӶγһУ֪˵ѧǺ˲ˣԷԼ֪ͳǰԼ֡
ܹͷɺ໥˳ۣȴöԷ޿κΣᣬһԼҴ򣬲̫Բסˣѧ֪ͳǰǰֵţо֮磬벻Щǰ¶һ棬䣬ڲͬǰв֣ͬᵽͷɺɣ֪ͳǰһ˵
γȴûǶ֪ͳǰȤл˱˲֪ʲô̽ʵͳʲôɵģ
ǲˣҵѣ֪һ֣ΣǰܺãѧΪǽΧ֪Ҳѧ档
˵˲ЩˣγȤ࣬˵֪Ȼǰ֣ɶ࿴֪ۣ㣬Ƿ񽫴֯Χ֣˳ԲҲöߣղſߣ˵Ĺ͡оȥúòһ˵ĵס
˲鿴˵ϰһ˼˰׳գˣγα֪һĬȻţѧϸ˵һ飬ֳǺϣڽһˣʬװʬߡ
飬ǿ˰ɣѧʵ
ǿˣѧ쵽Ұ칫һˣЩҪһ£γλӻ֣˵лһ߶
飬ΪʲôȥʣΨһŮϱʵ
ѧСӱһ壬ּ黬Ӧ֮ˣ֮£ʲʲôúòϣǸ֪򵥣ᣬǰһϺȴûʲôʣҲһݽɫ˵ǰɱˣ
֪ߣǰʵϵܣᷨǸʲôŮʲôͷǸֵʦôˣ
һǷǷˮеֳ˵ǽˮ֮Ǽʦ飬ǸʦȻˣߣѧ˵
ܲѧǰһ£ЩȤ
̸磬㵶ܲúϵܵĵһҲ壬һҪѧʲôѧָһ·
ҲԣһѴ񫡣ǰͷǡ
̸磬˵ڸͣ岻ãȥһ£ѧϰһ̫ȭ֮࣬һ壬кô֪˵һת֣Ǹͷɺʲôɣ
ǷˮߵɣͷֳƸɡηɡڡѧ˵עɽƵĿռϴﵽ˺һֳɡڡɡעʱϴﵽ˺һ俼ǵС֧Фʱ巽Ծŷ硢Ԫȡǰһ׶ΣǼǷִȻ۸ҳէңҷһѡѧΪȻ˵Ȼʵһʱ׼ô죿
̸罫ʮ죬ЩͻկСѧźزŻƱѾã֪˵
Ҳã뿪ǣʱܿٷЩһѧ˵
ˣ֣ⲿŽʲôƣ֪ʵǰҲ˶䡣
ʵǶţרо¼091оͨԻԵһ֣䴫˵飬Ϊⲿšѧ֮ƺԹ
ֻ֪صկСѧԴһǰǵľΪʲôҪӣ̫֮˲ð
֪λ˶һЩСÿѧУϳǰһ죬֪صصʮɿǹڹ˵ƷĵܽɿÿʮԪ֪ѡΪõɿ֬ƷƵαɿ֬ǻȽ棬ѧÿʮţͬѧǺǸˣȻͬѧʦϺ
ӯԴȥһǣ֪ǰͬǴӣҲЩУʦȴûиѧҲ֪ͬһжΪԼǰ;ǣ֪ȴûʲôģδ뵽õʲôرӯԼ׽࣬ЩӦ
֪һװʮϲʱʹ֪ҲһЩƷС
֪˵һָֻƽ֪Լϲָоδʶв֪Ӱ쵽ܹƷһ嵭
֪֪ǣһϺͳǰѷڶγεİ칫ϣ֪ʵƽȼѼε֣ûʲôĵطΪ־ԸҲʧԭڡ
꾡ʵ̾ռȻмңһ˿֪ص¶δŹҹ֪կСѧܱ߳з鶼Ϊ棬ɽ𳵻İŶδŹЩ֪ûжϵ
γüͷһ飬Щϵݸ˵ܴǿǿⷽó㿴Щϣ֪ʲôˣ
ܴǿⲿŵԣΪǿܷĳߣֱһ˿Уڰس֮͹Ŵ֮ϢܷԶڼ֮ϡ沢ڣϢȴһѪ
ܴǿѸٷһ£ӡУ۾Ѹҳϵֿܣ˼ӣ۾
֪үүȥ֮ǰͻһӵܣϰڼȭӦһ򣬵ֳ֣ܺƲݹŵĵ˼ǸԽǽߣΪ͵飬Щ⣡֪֮ɽ֧̣ɽһǣû˿ע⣬ж¿йأǵؽֳɽΪƿִһ뿪䲻һأܸо֪ӰУŷ˸ĸг̶׹¥ɱ¼̫ˣܴǿ̶̼ôұ֮ҵ֪й飬֪֪ʳѰ
˵֪֣γâһ֣ͨнɣҲⲿ¡
ⲻ˵ֻ˵һ֣ûκָʦ֮£ҲûбֳκļֳۼֻǸСۼûۼң֪ȻʶзԵͼ۾˳ȥҲô͵ļ۸񣡡ܴǿҲŪ֪ʵ֪絶ʾ
ԼС̸ǰ絶úоһ£СӺòײͬ⣬оʱҪ粽룡γ˵˼˵ԼӦһЩѧǿͬ⡣
ֻʹòЧãණִѧ治֪ЩһЩоɹһЩװãǲԶü¼ƵӵѨЧЧʿĲ˲١γЩп˵
ˣǸʦɽûϢγˡ
ûУ˵հɽձ¹ݺ󣬾ͱ͵͵ߣû֤ݣѶԸԷ˵ǻƴһۼ׷ٷרңһоӰ֣һȴйأó׷ٴɱ
˹ҲãڹҲһݲ𣿡γʵ
߳׺أ̣ձһҲ̰ܣԸԿ࣬ҲƲӣɽֻýŴ̳ӣƴش𵽣ձҪɣغͼ׺أйͳһҲһε״
飬ҪҪ֪мӣѵã˵ʲôµķ֣ϱʵϱŮȴս¿ط棬˲佫˶ɱܿӵķУһͬ϶ͷ۵
õصİ´Աһ£Ҫ̫ӣĿǰһСҲûʲô󱳾ˣҪʱյܴ֯ﵽҲһ֣γζ¶Դ֪ķ롣
֪ȴ֪ԼйزУ˽ѧ֮⣬Եմϵõ̸ȤˣΪѧһʦ˵ǵʦҪߣЩǷԼһ̣㿪ʼ̵о


22  ǧɽͷ£
֪о̣ȫ֮еĴ̼֪ѽȭΣҲɱˣ֪ԼԼ֪ԼζУ֣Ǹ߱ǿ࣬ó񶷣֪ûĶ֣Ժ󲻻ڹʵѵһƿɱߣҪʵϵԼ޳ɳִ˵һӬ䣬һܼӵĸ߶˾磬һƣḻִ֣ضԴ
۷ͨʵսĥԼϰߵΣͨ޷Ҫнֻҵĥִᣬֻǲҵң֪һָоԺܻ᲻ҲҪѸԼʵѧһѣԼԴһǶ֣Ǿ֮УЩ˵з֮࣬ԼҲռ֣ʱ䣬ԼúԼһɱﵡ
֪Ⱦ뵽̣յ壬ûԸԼܱ忴жӦò
֪һϰڴϣϰԽ˽֮Уʱ֪չû˯ȡ̣ԵոӦ絶ʽӦ̣һ֮ϣ̶ֻȻȻڶֱ֪ͷһϷϴָӦԣһȫµ֣׼һұ֪ļ絶߼ö֪࣬Ȳδ̵ܵ΢۽ṹʶУһ£ԣֳĹӰͼ临ӣ֪۲һ£ȴͷ裬̶񣬲ٹ۲ͼ
֪ǰ絶ֻһģ򵥵ͼУȴǲʮ֮࣬ҹӰ糱ת֪֪ͣкãת֪֪һ˲ĶԼѧᷨ췽ķһϡ
ôõһôûмóԸԼ֪ʵ˽⣬֪ãõ˺óʱ䣬òײһЩãҪ׷ٵˡ
֪һϣ̹⻪һ³ˣ֪ʹ⾰ڵ콻е״̬У⾰ֻжʮײӦΧʱȴоԼΪԲģҶΧڣ䲻۾ȴӦм㣬ЩһⲨҹй֪һϣһֻҹɽèһһ񼤲һ֪תȥӦӦһһ޵ҩʲôǷֲ塣
֪һһ״ѵһѰұ̡֪֪ǣֻ̱Ѱɽ࣬һΧڶؼԱλõıûзã֪γһʶ֮ϣŷһã֪ǳøࡣ
֪Ǵҩλãȥƣϣ֪ʶδȫ˳ϸӦΧСڸղţҲģ˲٣Լ̣תӦһѰ֮Լȥҩҩ
պ̣׼˯ղŸӦһҩģһԼǻΣȥʲôҩġ
뵽ˣݶزʮףһղŸӦĵطȴһ϶ĵط꾣ڵмһƾ֪һ£вݣͦһҩģȥץȴӰһץסͿץתۼ֪һ㣬̾һ׼壬˵
һת򣬸оƺз磬һȴԼ磬ҶҡΣһƺһץסʲô벻ʲôҡҡͷת׼ߣȻһëȻĸо֣һԶһ֦込䣬ſһֻһ߶೤ë׵ĶԼܿԼ֪ͷ
ֻ֪ʶ֪ȻһţһصĽƺߣֻܼ֪ԼһУɲǼ񱻶޴֮УһҪɢܵĸо֪ãһɲǣѹ壬Ļͣоƣ֪Լһ˺
ڶ糿Щƽʱܣһ󣬲Ÿоָ
֪ףҲûΣգʲôտʼ֪ΣҲɽܣһִ㣬ɽ
䲻Σ̵֪յǺ죬δ뿪ѧУԶҵݵҩģЩ벻ĵطֶڵ
ַ֪оľľ䲻֪ΪķڶУʤһˮҲ죬ʦŴĶ̻ķǱأҲδ֪ͬھ״̬£ϸϸ۲죬ȻʹԶտϢӦһ⻪֪쵽ЩеĹɣЩ;д
ĩ֪ȴǺͰһ𣬴̺ͼ絶δ棬Ǹ߰ԼоһЩ;Ѱ쳣Ķ֪ҲǺܸȤ˽ɽУƽʱ֪ɽöࡣ
֪̣ͶУ䲻뾲УΧһٶ׷Χ쳣Ҳܲ׽֪£Щţʱ䣬ݵҩĻװҩ¨
վɽΧɽͣп˵磬治ţطҰǰһΣΪԼɵòˣ˭֪󲿷ֺҩԼûз֣ζлˣ
棬֮仹Ҫ˵л벻ɽ֮Уöô֪࣡Ҳип
ɽ֮УǲҩһҲҽô˾ǽҲǳɰԣطҲҴⷬȴǵЩطöԭ
ԭ棬˵ɽ֮Ƿо֣֪ǰԼҹΣһֻëСһ𣬵϶֪ڶ԰п󣬾һ˵СС᲻Ǿһࡣ
ȻУǰɽһֻɽףѾԣҿҷң治ΪȻ˵
ף֪ʶغһ쳣Ƕģɾ
ʲô£ʵ
һ쳣Ķܽһ׵ķΧЩʮ֥󣡡֪˵һȥҲ֪ĿȥɽӸ£һֻɫèĶһɽ̧ͷԶ֪ȴоԷһۺԼɨһ۰棬ЩɣתûС
ָ֪оֻСԵһ¶ʶԼı飬ϼʮףȴʹԼһָоЩ֣棬ֶ
ȴһ棺ɽèѧɫԣǱˣҸһָоѲǣȥƣ
˵ţǱ߶ȥ֪Զʶʶ֣Ҳڶ԰׷ȥҲ̸ȥͬʱ̹עɽèȥ
ɽèȻ٣ڴ֮Уǿö࣬һᣬ֪ĸӦʧ֪Цˣ
Щдʣнӡһһɽèʧ׷ȥ
Ȼˣˣ֪Ź׷٣ɿο˵
磬ҲǶЩһسܷ󲻵ĺöȻ֣˵кö˵֪Űɣ֪ŹƵķΧ̷Χö࣬ȴʵãܳƬ
ûҵС㵽ʲôطȥˣЩ֣ͻȻʲô˵űǰ·
Ƭ֣֪һ澰ǰһĳ߸ߵֲΧɷΧûһֲͬչһǿֲͺͺģûһ˿Ҷ֦·ϸ磬һֱڣһ
֪һ˵ЩҩΧӪһռֲﶼѵǣ̸ͨӦһ£Լоǿ
Ѿǰȥһ£˵֪ʲôѾˣģˣ磬Ǻҵʿ׻ľд;罫˵ã
˵꣬ҩŸһ˾·ˣһȻƤδܿƣһ˴һü˵
֪ȡ絶˺ܴ󾢣гһСȱڣ¶ɫȻľʣ̫Ӳˡ
֪վѧ߶絶ڿ㣬ѧͬЧе㣬̾£ע뵶Уһߣ絶һɵâһӶ߶˵
֪յʰɣȥһ֪ΪأϾôӲȻ֪ȵǣȻƮƮģоһˣ֪о˼飬˵ʲôôô᣿
һֽ˹ȥҲʮ־棺ʲôôӲôᣬǸö磬֪ܷɷ
֪һ˵Ҳ˵׼δʲô֪ܷϲ鵽
²ܲ鵽Ҵδ˵ӦǺöպã˵Žɵݸ֪֪ϣ˼ӣ˵̫ᣬȻҲ
֪ⶫϣѾ֪δ⵽ǰʮ׵Ũ֦ҶУֻɫɽèˣƺ˼֮С
磬ɽɣջҲˣɽϪߣŪ㶫һ£˵
Ͱİ֪ҲеЩˣͷͬ⡣
ɽȥһͷǿɽèڴ΢΢һЦһУһػ֦ͷһӶصʧֻɫɽèȻһëէһɫ磬Զݶȥ
֪һĻֻ֪ɽèδԶǰҸûз֣ҲЩС⡣
ϪߣһѻͲ죬֪Ż𣬲ǰһַЩС˵Уɱ˷ŻʬõķʵУ֪ҲһЩȴûֻ÷۹ȵȡ
֪ҲһЩϣʹ˵еҷûлʲô֪ȻףִѧУһַⷢȵţûʲôԪ֮࣬һͷŵ֣һֱ
ҪŹȣ¶һҪ棬¶Ȳ΢˶ٶȵ֣Լһ΢٣ﵽһ̶ȣǲǻֻ
֪֪һ룬ʵѿʼ취뵽ΧһظӦо΢Сĵ޹˶֪ƶ£ЩٶȶȻӿ죬ǰҶȻһƬ棬ðһȴǻ򣬶ҡεĻ棬ת۾Ϩ
磬ŪģЩɻʵΧҲûˡ
ţ԰֪Լ뷨밢һ˵ҲǴѧҵȻ֪˵Ҳ˼֮С
βܳɻ򣿡֪˼ǲҽ֮ΪУԼԼһʾᵽʾ֪뵽ԼĴǾһʾһ㷨֪Ҳ٣ݴҲ밵ʾйء
뵽⣬֪һе޼Ǭ跨֣Ӹ˶ɲǼ䣬һСĻֳȥ˼ףϨˡ
Цˣ˵磬ôﶼˣϧû
Ӧһְʾã棬˵ʲôˣûлл㣡֪õǱᵽĿָߡղǰо̲ͬһİһӿ֮УɲǼ䣬ȸղСһȦХ⣬һľȼ
磬ɹˣ˵ؽ֪ȴȻü¶Ȳܲ㣡
𲻹ǿ֪˼
Ǿ¶ȣɵӻ򣡡˳˵¶ȸһ̶ȣԭӻ룬γӺɵӻΪ壬ǴѧҵЩ֪ʶǶġ
лл㣬棡֪ǰһعȻγ˵壬һ˳ȥľ֮ϣһըʯɽһ̫˰ɣǻ񵯡
֪һᣬЩ⣬ԺٸĽȳԷ


23  ּУϣ
֪ͰһſڣմԴϴɽҩֹȥһʱ䣬ʮ·ݣԪûж೤ʱ䡣֪㰢ҩҩ֪꣬㰢浽һӾһҷгԹߣתһȦȻϻȥ
۷羰ǲ̫࣬춫Ҳ̫֪̫࣬ϲկСѧɽԼδΪǱ߷羰á
·̯߰ز٣һЩμƷҲЩزҰ֥ģ֪Уһ۾Ϳһٻ֪۹ⷽ滹ǱȽ϶
һ̯ǰ̯ΪһСƷּۻۣ֪վԱߣûв죬ּۻ֪ȴǲУ̯Լ⣬ȴһڰ̯˳úͨǰ«ӴСһСļÿ«ǰѹһֽдѾƣ˼Ǯ«ȴˣԪС«ֻƴСȴΪǧԪ
йŹ֣֪עȴ⼸ֽд֣ƮȻһ̻ȫǴ֪֮Сүү֣鷨ײǳ⼸ֽһȣֱûţһֺ֣Ȼ̯ƣԵ˲ʡ
ȻҲֶֻ֪鷨һ˸⣬ܵ鷨Ͼˡ
֪˹ȥʵϰ壬д𣿡
ȻдġԷһЦ֪оһؼƺһϲãǹŹֵĸо֪ҡҡͷϸϸۿ
ϰ壬գ̧֪ͷʵԽԽζ
ӣСѺβѡһ«ƣӳƺأԼȴ֪ΪСѡ
֪û⣬«ԽСԽɻ󣬲ץСĺ«һ֣ᣬооƣõǰϸϸۿյǰһ˲䣬֪оǰһ䣬Զ룬һããһƬھ棬ȴһͤɳٿ£ȴãã̫գȺ貣ͤӾͣԼǰȴоһ˿쳣
֪ˣŻӳͤС
˭ʲôط֪ҵ֪Щʧ룬δţ˴һ˰ĵ
ҽӣֿٵһռ䣬ѣ֮ţһУҶָƣ䴳֮·ȻԵһ棬֮·ȴһ֪ɣú̸̸ӱ˵һָһʯʳ֣ǰҲһʯ
֪Էûж⣬ֿٿռ䣬֣Ǵ˵ɺҲʲô
֪£ϳֶֻóһֻƴСĺ«ѾƣɫϺ죬ʯһоƮֻ֪С«ǰӶС˾ƣһӶк«󣬵ƺ«лоơ
Ӽ֪оƺ«Цˣ˵«װһٽѾƣǧɣ
Ǵ˵дװã֪ȷʵ
˵ĲҪĽ˽ԭҲƵĶЦ˵
ǰʲôˣ֪ԷԼ˰죬ǽгǰ
ҪǰдǵѣһѣʲôˣĿǰûеǸΣʱ֪㣬ҲһԵ֣ʲô⣬˵ҵΪ𣡡Ȼ΢Ц˵
ȻҾͲˣзֲмؾ磿֪ʡ
ôʷΧܴУ˵ԼΪһʽԼԼģӶʵҳԽзʽܶ࣬ͬͬзʽһ֣նҳԽΪĿꡣڹڣߴǵţҲĴУУӽУУΪ׷󣻷УԾΪĿ꣬Խֻأﵽ״̬ŸػΪĿģ֮ͨ飬һƽУ̺˹֮Ʒ£ĵأİ֤ΪĿġͬз绮ָͬų÷෽ʽ顢ϵΪ䷨ڲξȻͬɣַʽб׼ķȴ˲ͬȴǲԾ˿ѧ֪ʶ٩٩̸
ѧѵԲ棿֪Լ䲻Ծÿѧ֪ʶĻΪ֮ѧ·
˭˵ѧѧвܲ棬һжڴ֮ڣѧȻ⣬㲻ÿѧ۴˻ķƷǴӿѧǶ֣ӷʵ
һԵ֪ͬʱ֪ЩηǰˣԼһȷ֮ǰ˵ָƣȻˣҲûбҪٲҴš
һ״ֻ̬ͬҪͽ״̬ʲô״̬֪ŪԼϷһС
ĻԵ״̬һ콻У⾰ڵ֣߾ĥ꣬ܽ״̬һ״̬Ȼ罻Ȼڡ˵
ʲôҸоȴδеʲôڣ֪ʵ
˼İʾӿѧ˵ڣΪѧԶԶûг죬˽Ķ࣬һ˵ѧΪʺɣȻģʺ໥תĿǰѧתΪǺ˷Ӧھ£ԭӵ֮࣬ȱʧһʯʯī̼ԭɣʲ켫Ϊʲôʵ
ܺ⣬ԭнṹ֪ͬһھ͸𰸡
˵ռṹͬṹʲôڿѧʶ֮ʿϢѧȻĿǰüһ࣬ڴ˽һϢʣϢϢΪʱռзʽͬһͬУЧȫͬŴ򣬲ĶԼԹɣвͬ״ͬ˵Ҳһ̺Ϣͬѣδоһ˵ڣо⾰ڣʵϾڣ֪ԸƮų˵׼ʣһСܵеˣܸоһڵĸܡһ֪ͣȻȴԼƫˡ
ôǲǴӿѧǶֽУ֪ðһ뷨
ҲУΪִѧԶûдﵽ߷壬ִѧһ˼˺ѴӿѧǶУִѧΪʵһԣֶͨοȴͬһҳԽһҽõĹڸ㿴ǲУ̽һ˵ڿѧȴһ·߾Ǹ֮·΢΢һЦ˵
ǲǡѧ˵ģ֮ߣߣңߣߣģߣȳ⣻ߣ֪֪ڸ֪һμǵú죬ֵԴڴˡ
֪ӦһΣϧǣ֮𣬹żҲǺǣѧԼ룬շ֮ʵִУʵйظеʵīΪͣӦúúÿ֮飬֪Ȼֱָ˵
֪һ˵һʱ˼Ӽ򣬽˵ʵ֮Ӧãʵ֮Բᣬ˲ʶѣѧһƵݣѧߵĹ۲ʵ֮·ڸйҪǽۣչ΢Զ֮࣬չһʵΪƣγһ׵ۣ֮Ƹıö࣬ҲΪȴԶȡֱӣֱָʣγаԵۻһ˸еãѧͲôѧó̶Ȳ֮࣬ѧţΪණ֮Ϊԭ죬ʵϣҲһߴԱҽȫΪۣԳϵȴ֮Ч˵⡣һִѧȫǴǶ֣עصϢ˵ʵǴϢ֣νϢ֣ͬһעϢ֮໥תĹϵҽִʴྶͥԭ߲ìܣͬä󣬸ִһ˶ѣ
һ֪һҰִڼԾִ֮УණӶ˴˵ףǺѣվһǶȣҲ˵У֪˼Ҳûдֻ΢Цſ
ˣ˵ĹŴһഫǽڸֱ仯תϢϣΪ׾˵̫ǣ֮˶ַַ֮ɷ֮ȵȣ̺Ϣöѣ˵ףзʽ̼ͬԪһࡢ֬͵ʣΪӪʣҲ軯綾壬һھԱ˾һתѹƹϵ֪оضȻ
˵ò׾ۻƵھǶǶԺúö飬䲻ϢãзرǵзһʵӼ֪ܾһ¶ĵЦݡ
Ƿô£ǲҲӦã֪ͷһᣬֿ֪˵
Ϊ˷Ҫ棬һǷԵķӣһʹ߲ݡ죬ѡģѾ٣֮УòϣƷʱǷܵļ䣿˵ͣһ£ʵ
һ˵ҵˣƷʱԼΪܵǧḶ́ѵǷļ䣿Ҳǲ̺Ϣ֪ƷḶ́ʵ
˵㻹ˣĵһ֣УǧɣȻԾ߾Уһ˿Ϣӡ˵ľһȻ˾ͲУĦһޣȫƾ¹򣬾д⡣ûЩܣҲɷȸܲϵԣǺõĲϣɼܵȻḥ̂磬һܸܵܵãԽռ䣬һЩ˵ܸܵ屬ըĻԻͣԣ󣬾תΪãӽ͵
ǰС˵˵ƷҪҲûôҲƷ֪ô˵׶֪ʶǳС˵пĶ˵˳
ȻʧЦ˭˵ûС˵едײ˻Իѵ𣿻𲻹ͷŵһֱ࣬ԽṹܣԹʽͷţʵȶǱ࣬΢ٶ̫һ֣ϴϣ㾫֣ϰͶУɢ㾫һǿ󣬳෨΢ʵҲţΪкβɣһĿѣôһ˵֪Ȼ򣬲Լнз˼ԼһУԾϵȴ˼Ժʱʱʡ
ǺεȲΣһۿ֪룬ͷ˵ȷʡ֮˵·һʡ򵥣ȴ·ϲ
ôһ˵Ҫûзô£֪һԼС˵Ϊݷʡ


24  ּУ£
󣬻˵󷨣һֳ÷ʽ˵һзʽ㷨ϲûзԭйУһ󷨣ͬԭӰͬʽУЧҲͬǷ֮ǰԽʯʯīĽһҲһַ󡣡ôһ˵֪ˣһʡ
ѣ˵֮˵ƽ
󷨲ǵʵ֮ϵɣͬͬһҪԭҪЧ԰Ҫ󼫸ߣϤĿѧãˮ֮γɸﵽԸͼԲԴ붼кܸҪвƵʱͬй̶λ֮ƣͬжãִѧ֮ΪҲƵʵ֮ĸ渴ӳ̶֮֮ͰڷżʽвͬЧ֮ȫãǸͨ󷨣ҲòֻеһΣʶӦܾʲôλãΰڷŲѣķ֮ԭӲзʽ֮룬񶯷ʽ״̬ʶӦŴﵽӦλãľһϹҪü㣬֪Ҫ֮꣬ҲޱȣӴ֪Ϥ֪ʶ֣ǿô¡
֪Լ״̬ʶ˵ã֪֮βףһУûʦԼʵǼѣرŹأһţһµؾչ
ѣ֮Щףʲô˵֪ѵһᣬһλмߵΪɣƽʱʳô˻һһ
ӱϽÿ˶壬󲿷Ϊ̫࣬رǶִأԺר񣬶л˳еһ̶Ȼһ㣬֮ãνȴ򵥵һ֣ûκηϴβһֻǿ޵ɢ˵
η
дǴ֣Ҳһȫĳ֮һַֻﻤ壬Щ˴ͷϷ̫ͼ˴Щ˴壬˴⻤壬һ㣬ЩǴ룬һ䲻ܼ֮£ɼãȻֵֽѣɽ֮г޻֮ɽ֮УڵĿԶȳгּʸߵö࣬㻹ǱȽˣ˴һҲʹķʹȻǡղ˵ˣˣǰɽеõһɣľľȻ׻ȴʹϼ֮׻һ׵羫ϢڣõĻ׵羫һ˿Ȳɹһ׽񣬵Ҳǿ࣬˲áֽ𵽡
׽ô£÷ŵ緽ʽΪ磬ܲܟn񣿡֪רҵ̸׵磬뵽һʽ
ڴ׷ڣ״֮ʱϣӭ׵磬ϴΪΣգһҲܼΩһ̶ȣһԣɹŴΣתΪ񣬲¶ӰʯްͨԳɣݵءҲǴ¹򣬶ô룬֮šͥȶмأʱȥء磬ȴЧӦһа磬ȴûЩϢЧ󡣡֪֪뷨ȡһȡɵķϾȻ׵̫£С˿Сֻ˸еЩ顣
ᵽء飬֪Ȥѵء֮࣬д󷨣
ҪΪɽɣء֮У֮ͷ漰ٵط࣬ϸϸᣬر֮ţȻ볣ͬȻ֮ҲöֻҪйƻһЩ֮ҲһҪСӣ֮ˣʶνΪѧ棡Ц
治һ䣺Ϊ𣿡֪ʡ
֪˼һھƣ͵˶Դ˶⣬ΪǶ˴˻ԭ⣬仰һ壬Ϊѧ棬ǹ֪ûΪ𣬾ʧȥ壬һѣѧϰһ̶ȣܽɣԽԽһƹ̣ͬţٴӿպ٤Ե˴ܽ򵥵ţٶɣɶһչڴΪ˵ֻǼǳ⡣
ԭˣʵѣ֮Уˮ׼мˣ֪н磬Ͳòǻˣֿٿռ䣬ʵ˿ɲηЩ˼顣
ˣҴǱ壬һԸɣ˵֮ϣ棬мҵĲΡӴ˻ǴţĴڱһԸδ˶С
֪򣬵ǲӾǺִڣһִԣʵִΪĩʱôʿڣδȫ˵˼ĩʱô
ˣЦˣĩֲĩ˵ĩһʣԴ̣ӡлƳȻʽ΢棬Ȼĩڷ̲˼ִ˵˵ʲôڴ֮ڣ֮ʿرǵߣ޳ִҪ˵˵ʱһѧʢʱ䣬ԵȻ鷳٣ѧһֵþ壬Ƕδ֪һǿ֪Ȼָѧ񣬶ǹνרңǲһƹϰԴ䣬ǲף밵ʵǵ֮һ䣬뻯Ӿ֣ȭһ־񣬲ͻƻ
˵֮󣬺ʲôһ׹֪Ķͷֻ֪ǰһкһЩ
ҽһЩӡУһЩеĸ׶֤ߵ·ǵһ·ȴӸ룬жಢܿ絽ʱ֣ΪĲοһЩȴؼĵϣһЩ֪ʶ͵Ҳһοڷ֮࣬ûУԼռϣԼԴ˳˵һ䣬ĻܲȴʹֱӴڲⲿͬʱ΢¯ȾͱǿˣԵԺ̸˵ֻ֪꣬ǰһԼǶ̯ǰһС«΢ЦղŵľֻһΣղһ
֪ڷ㶣ߴӵҪɣղģʱٲȣ治˼ӣ
̧֪ͷӼ̧ͷЦ˵ô«ƶǧԪɣ
󣡡֪һǮӽӹǮЦˣ˵ٴһأ«ƶ͸㣡Եټ
˵꣬վԱ̯һȻɵǧһƣԼԺǲҲװϷ
պûüۣǼСƷ֣˹δŪô£һۿ۹һ˵ĪĻŮԭЩ
֪ͰЩͷԣһӣǱߵˣˣһվι֣֪ͰŤͷһȴһ˼Ůӣףȴʹ˲а
Ůһ֪Цˣã֪ҽɶλƯʲôӦý棬ڣ˵ֱۣ꣬תɽ¶ȥԶгһǱߡ
Ŀɿڴȴ˼ɫɶȴƲʳ˼̻ôʶԼѵ֪һ֪֪Ҳ
ߵÿ죬һգڰ￪⣬û˾쳣ĸ
ֻ飬ǰּУˮƿ
һ䣬ѵ⳵ԣ֪Ȼѣ͵Ͷ԰˵Ź֣·Ӳ꣬ȴûһ˾⣬һʲô
澭֪һѣŷֲԾоȲԶ֪«ʰãУֽҲδŹ
ʲôʵ
«Ѿƣ֪쿿ߣ˵«ǺöСһ«װһٽƣǰ͸оƴо˵пռ֮࣡
ʲô治ʧ˳
С㣡̵ֹ֪Ҳ֪Լʧ̬һ£˿úܽܣοĿϣˣرеģĿڰǽϣһ֪ЩʣϵһЩĿ֮У͸һ˿ݵЦ⣬ҲмҡͷΪ˲ֳ̫ϡ
Χ˵ı֣һ֪еǱ浽ˣͷһ󷽷֪ȥ֪Щ˼
˹Щ䣬濿֪ߣ˲࣬طţ֪λͿţܴ󣬵ƾɣЩͷ֪ļͷʼ˯֪ұۻס΢΢۾
ʻ죬ҡεúн࣬ʻ˰СʱѾ˯šһ٣ɲ澪ˣһԭ;Ͽͣˣһ˺ܾɣ·Щң֪߹֪΢΢һüһӴϸеһΣգ֪ϾɱˣһָоΣյֱϺʵɱ˶µɷ˵ˣһϢĲ
֪Ҳɱˣȴûɷÿվ׮ܳؽе״̬֮У䣬Ȼɷϴȥ
˾֪ߣ֪屾ܷӦȻһֽ䱸״̬ʱ׼ֶϸ΢˸оЩԾȴδܷʲôͬϾ֪ߣ߶㣬δֻܷǾòԡ
֪аȴ˲Ťһ壬֪ô
ûʲôһ壡֪˵
һֱ壬ΪԼʱѹ֪֪֪⣬δͣջأ֪һۣΪС¼£ԵԼղŵĸо֪֪ậȴûбֳ
֪һۣҲˣҲζ֪֪һˣ˵Ҳһˣ֪һۣʲôû˵Ťͷ⿴ȥ
ֵײнǰȥ֪壬ˣ壬Ǵһɶи״̬⵱ȻԤʲôûС
ʻʮӣһϿͣ·߳Ʊһڵȴ֪һ˿ͣһüһ˱Ƚ϶࣬м˲ԾƦʮ㣬⵹֪УˣԼʮң͸һɱ뺷һ־ǧģֻоһЩѵ־֪ݴһ²⣬ͬʱоҲһ֪״̬ΧǱȽӦ߱ȳǿ֮
λú˼һ֪ǰǲһ֪࣬ѹסˡ
ֶֻһλͨûʲô죬֪ȴоϰӿȴϣƦʮ
ʻӲվͳذ׼⵶Ϊһ˺λү裬㣬ͷЩλǮͳҲΪѴңֻƣ
ڳ˿סˣЩӣһû
ͷǮһƦõסһλˣ˶߶ͳǮƦһ˹ȥ
һѹǮǶǰ˿һǰѹ˳סҡҡͷŹ˴ˣ֪кЦȻеȻִ˲ǡ
֪ǰһĿⶢŰ棬۹ֱˣȥã
֪һһ̧һƣƦ벻֪ͻȻ֣ϣ֪ǿתѪݲҪǣתתˣƫƫ岻ȣ֪бȥץһץס֪·ֻһ
ۼµ˶סˣ֪һҲ̴ס
ϰһȦ״֪׹ըҩ


25  Ըϣ
Ȼ󲿷ûļըҩڵӰӾİ׹
֪Ҳǳϣ漴ͷӦϳһ֧ǹվǹˣǸֻץ·ĵƦ쭳Ѫڵϳ鴤
ͬʱбҲվǹָŴˣգȡ󣡡
ղţһŤؿڰһȦըҩϣǹһ
죬ɱ˻ӣƦһ龰ܺЦٷ˾Ȼ򾯲ԮûһЦóͬʱ죡Ǿ͹ͬʱ˳
ǹһָ֪ͷ֪ǹָͷֻ֮վȴһâս֪ߣ𱬰ŤӺȦס֪Ĳӣǹ֪̫Ѩ˶֪
ָ֪Ҫʾ⣬ҪҪģɢȥӡ
ͣÿ֪Ϊʣ˺;ֻÿ֪죬ųȥ
ۼ˾Ҫ˳ţ죬ʵӦؾлûеط׼ǰ迨һó˿³˭֪Ȼ⣬⼸ƦлƦϣ˴ΣͷԲס΢˵䣬Զ˾
գ˴Ѳ޵ܲˣһؾԶʻһᣬ͵ǰ׷³·ס
գʣ쿪ʼ
ƨ׼һ˾ͳȥȻȻһ꣡ղ֪󣬺
Ҫ嶯ǰȥ׼ȷʣ
ҪҲ嶯ǽ̥ŵһҪþȻҾɱ
ããСȥ
һ֪һֱڵȴᣬȻץʣ֪ɱʢˣҲһߣƥһŭѪ岽Ѫϲû
΢΢иһ£֪ˣȻһһһ˲ƺСһף֪ϰȭûϰȭ֮࣬Ҳûǹһ̶ͨģ̰ȥǹǶ̫ѨһǹȴָͷϷ״ȫգͬʱ֪ץڹֻڴһŹִĴָ˳ʱһŤڹ۵䴦ָһץصնپִĴָһһ飬ȫʧȥƣɿ𱬰Ť֪ҽһڹ֮䣬ȼ繭һͬʱϴҲһ˫ǰһ˦ͬˤһ֪ǰ
֪κλᣬһϥأ³֮ƣһȭڹյϣʱ­飬ԳΪһŽδȴҲɡ
һƳתһؾһĻûзӦȫǴľ
һᣬѱεͷ­ؾθ֪Ŀ֮жһֿ־壬˵Щ˿֪ͣײǺһجһ
浹Ǻտʬ𼣡֪ȴһ飬ЩԺ
ãжĸˣʤллӢ±֣һĳ˿ͣʹգؾӵĶӳߵ֪ߣ֪֡뿪յʬؾһӵϡ
ˣҽ֪ѾҲˣԶӳӦûʲô˰ɣ֪һգ˵
㲻ߣǻȥһݱ¼Ϊӷһʤ
֪һ˻Щð𣬿ࣺλ쵼˭ͽڳûֹͽٳ쵼ȴں棬ˣͽƽ֪ô񾯲ĶУ
֪һѪûĥǺҲѹ֣ϰ֮ڸղ£ѣһֿ϶ҪȡὫԼΣ֮أͽֳִǹеϰըҩ书ٸߣҲӲ
㣡ִǷᣬɱˣǷǸӷװȻǾٵͨ죬˵ö̫
֪Ҫػʤȿڣίڸղ£֪ϳ֣ҲΣͽըҩ֮Уһ룬ҲҪΪΧİ룡
ίʤ䲻ˣҲòʤӣеͺһ˵
ʤ΢Ц֪˵ֳһ¾һ³򣬻һ£ռ೤ʱ䡣
ʤ˿֪Щ˼֪ɵӣԷȻĿģ֪ʱ²ѡ
ֳ˽мѯʼ¼˿ϳȻƦһҲߣӼ·˶֪ȴǾԶ֪֮ǰλûȻ֪ߣ֪ˣпЦ
ͻؼң֪صѧУѾڶУгԹصᣬϴһ£ڴϣľһ飬رӴϢϸϸһвûозֻвμھݲ֪ԼܣԼĿǰĲΣΪĲ㣬ϵȻͬϸ֣֪ľ˵ϸ˵ɣУһҩȴҩѨ֮ʱԪȻڻڤ֮Уһҩ죬ԣСҩ
ϸ˵֪ţ滹ܳ˵֪֮·˲ͬǴִѧ룬ﷴԼݻȻδһ˿˼ѽͬһ㣬˿϶ν֮⡣
ַ֪Ϣر⣬֪Ҳȫ֮Ϊ׼ǸԼľЩϢнЩϢУĽܺ꾡֪˵û˵ɣûЩϣоᵽ֪ϵľһģԷǳãʹõĹ෨֪һϲ׼һԺΣ塣
Ӵ֪֪ʶȴ࣬һЩ󷨣֪ȴԭ֪֮ԼúúĶ׾֮鼮ȻʵЩ;ȴ˵
һ෨ȴǿռ䷨ƣһ֣֪Ħһ£Ϊ࣬һȴǲ׽ʱһĴڣȴڶ෴Ϊ׶֪ڻġʱʷһ鿴ᵽڶΪڶʵҲˣ仹һڶ΢Сǵߣȴ΢ͺڶĺڶᵽܴڶڶصľǰ׶ȫǺڶΪ׶ͺڶͳһ壬һ棬ռ䷨ʶ󷨰£׽Ӱ΢Сİ׶ð׶ƿռ䴢﷨
ڶ࣬ȴѰҺпռõĲϣõĻԹռеʯпܷ֣ʯȻռ仯׽һ˿УãƳɴװá
ǶԿռ⣬ԼΪԼռɣĿǰ֪˵
֪ⷽ漫Ȥԭܼ򵥣֪ණ㣬д﷨һӭж⣬в«Ƶĺ«Ȼǿռ䷨
֪һʱ䣬ûоռ䷨ǿʼõķʹݵأ䲻Ҳɹ񫡣
˴֪ڶʽ֪ǱȽϽֱĲ߶೤ľü絶ȡ⴦֮һ߻ѿõͷ⣬̳״ʽ̣״֪Ҳ̲ãǱȽϳ֪¾ԺҸʦѧѧ̣ھأ̫Ӳ֪СĿƵâŵ⣬Сĵ̣䷴Է˲١
״ѶǸԣ֪Ϊ򵥣ȴˣǰƼ絶ʱ絶ģľȴϼģֹ֮
֪ǱȽϽȵ̺ãûԣǵȵѧȫУ˸绰棬ԼƷûʱȥȻ󣬲ڴϣľ̷ڸǰס뾲ھϡ
֪Լ񿴵ľϸṹϸ䳲һΣϸѸɿݣȴһ֪ϸ֮£Ȼһľ壬Сȴ΢кҫۣ֪һӴСһľСһ֮һصϵɲǼȺǣ˿֪ľɲǼһĵɫΣȻ֪Ʈ
ֻ֪ԼǰһΪһСԲҶһչ֮УȺµǻԣͨҶӴɣһӴдͨϵҲɣˮཻһϲãϲô
Ⱥ췢ףһӺڰһֺԾһ͸룬Ѹٴɣ֪һ򣬶ԭⲢǴ̫̫ߴ裬ڰ棬ȻյУȻԺ֮䣬ݱԴɾһ֮ʢʧ⣬дЧԭ˵ȡճȻģҪ֪ԣΪǲ޻̸֮͵ȷһǶȣһ۲硣
֪оԼΪľһУﶬԲȱʱֻأƱã֪־һ̣֪ʼ׸µ壬һֶȻͷȴ޷֮ڿڣһȫͬӽǣǶȣִ֪ѧȷ̫ھޣҰô۷
֪һУȻ䣬һֿ־壬һִ־ģ֮īƷһīԾ⻪ϣɲǼһֲᣬһֺոյʶ˲ɢ֪һֱ˺ͷŭָ֪糱ˮȥ
֪ˣľ׻ӡ󣬽ȴʧȥľϢָ飬֪Թ߾һУȫ֪Ϊľ׻ϢһֲԼʶ֣Լһֻþ֪ȴ֪Ҳǻþһ֣Ӱʵ硣
һ߹۲죬֪ʶľ׻ʱ֪ǰƮľ̵Ϲ⻪һϸĵ⣬֪ϺҲһ㵭ĹΣһϸ߲ܵ
˺һᣬ֪Ϲ⻪͵ȥ֪ȴһ֪أ֪ȻغϹҲ仯֪ʱ̫ϸߣ֪һᣬɿЦԼΪһȴһҹʱоŵӣûʱֲô˵߶ҪӣȻ̫㡣
һƮŵϹ⻪һȦϣһδȫɹҪʶй󣬲˵ʱѲ磬˯һٳپͻע⡣
뵽ˣϴʦ緹֣ƽʱС첻ôûˣǲǶûл
֪æкһȥ緹֪лʦԹ緹ɢ׼һٶһ£ųУŲԶɽˣ֪ԶԶϳˣؾӵʤӳһڳؾ
ԶӳҲ֪ԶԶشк֪վЩ֣ʲô
֪ǰżɽ˵֪ǭؾΪؾӵĲ


26  ԸУ
֪ʤôһ˵ʱһ㶣ˡʤˣʼʲôԭ
ԭնӺί֪Ǹð·϶ʤߴ˰죬ص̷Ĳ֪
ؾһ㾯ЧҪߣȴǺǴܣǾ֪ϴ˹ǳף˳ңûһ˿ɫҲףûһ˿ǰƣϣЩɵۣΪ֪Ȼϰ䣬ܶŹ֮ⲻˣ˭֪ϿȴһƷѧţҲΪ֧־Ըߡ
Ҫһǭؾܲûʤ֪һ£λǹⲿŵˣ˵ʵǭطһ´˵ҲʲôҪطڴֵأϼ㱨Ͼⲿֲ㣬ܽⲿȦˣΧҲ̤ͨ룬һЩҪ󣬵˾ˣҲǵ֪ɱߣ԰ֳⲿŵʱ֪ǹעԭǿǳĻģҲǶغġ
նʤսѣǱ֪կ磬߹עһ֪ն´Сûжֹע֪ȥսѰæ
ɣಿЧʲߣⲿŵһЩ´ҲȾëҪǷִһΣն˵һɣһʤ˵⣬ʤʱˣԼû֪鱨֪նĹʣԼһôɾѯ֪ȻǾṩôף֪һȻǴ˵ָ֣ǰЩǲ˼СåҪȻһձߣʤУǴ˵жڣǱ˸ɵλ
ʤǸͨյȷɷϣҡ˵֪ɱյľնһ֪֪һ䷸֮ϵڣϿһأԼûһתһ⣺սѣһ뷨ҵϲ⽫Χ֯Ҫһʱ䣬Ǽʡؾгɼ룬вǵףְ£ߣȷãܰһæΣ
⵹һ⣡ʤ̶ˡ
˽ʤ֪£ʤһ˵֪΢΢üڣԼ
ʤ֪üΪ鲻ʱ䣬˵ҪؾѵֻҪȥһָһ¾УҲΪ
֪׼ܾתһ룬Լڴ˴Żһѧڣ˵ԺѧУʲô⣬ǹһѧУȻǽһϵͳһжϵ
뵽֪ѧûж೤ʱ䣬ܲԪԪ֮һ¶༸ǴڣҲԪ֮ûվͷź٣Сѧͷŵ硣֪ڹŵؾӼνݣʤӦˡ
֪һ£ؾӶѧУչһ£ʤе죬֪ӡı䣬̵֧ģȻʤˬشӦˣ˵ѧУɷƽλ
֪ϵˣν˫ӮѧУһӣؾѧڽʱһ˽һڷƿξˣѧУǭϽϵͳеλȴв
֪쵽УУЩɶУԶӳȥ̸֪ȴȥ䡣УԶӳ̸úǢ֪º֪
ϣ֪Ǽľ̳ãѾ㷨֪Ӵ֪ʶУ֪ټһЩ֪Ի֪ȫģΪʲôãԺһ֪ģϷʵʶı䷨΢ŲγӦķ֪֮ǰʵεûзѶ֪֣ϾӡʡҾ׼࣬ϸϸᣬŷ֣־ı仯ϸµӦһֶֿΣ֪׷дʹӡ塣
˳ʱã֪ǰƮŵɫεḷ̌һ˵ͽ̣̺һ⻪˼֪֪ⲻԼʶĽ
ã֪ЩȲһ壬ڴϣǺñӣϣһס̣һϣһ³֪ϣ֪оɽ纣֮Уתˣⲻ̺׵羫ãľ׻Ȼ׵羫һӡ˺˺֪ϲǣ֮кһ˿Լûжɹһ׽٣ֵ˵кôԼһǿϲ٣ǰ
Ϲ⻪һ̻һϹ⣬ŷд˳ȥ֪е緢ֱǧףǰϵ׾͸еѹڵϹ⻪£ֱǧףŸеѹȻǺö
֪һɽͷ£Ϲ⻪ҹɫиֱ治һô֦һӶûʲôо֦辺Ȼ׹أ֪ͷһоϲˣôһ֦达һøͷҪһ򲻹Ϲ⻪һûиоͽضˡ
֪ˣһһã뵽ˣһһϸܵȻϴܳҪϹ⻪£񽫰˿ȾɵɫһɽʯϣʯҷɣϹ⻪֪ȴϷһӶ
֪緢ϧû˼֤֪ϴαһֻǿһУ񱻺ɢڵǸһúǱˡ֪ʼɽֻ󣬿ϧǶףȻһֻ֪㬶顣
֪𴲣ֿʼµһ죬ȳȥһβȡؼһ򵽣Чܲһ븹֪еһ𶯸Уƺ֪ԼķõģȻʼϰȭվ׮
У֪ǰһԼлתۼ쵽ԪԪż죬֪滮ιδ֪ͨ棬һ绰ļƻȫϡ
绰ѧģⲿŵһ˸ϵǭϣһ֪æԪżǰһų֪֪ʲô£ѧȴ绰ҵ֪ҡҡͷΣѧϾһλѣ˹ͬսǭô£֪ҲԽȼ˵
֪绰¸֮棬Ԫ׼ú㰢棬ƻ仯
֪ȴ֪ϣȻʤѧϱ֪ʶϱⲿһλŮԱ֪ӡ󣬲һ֪֮ϱϤö֪࣬ⲿѽר
ϵܣһûм˵һȭͽ׷ĹջУģѧһ͸֪һȭ
֪ҲЦˣ˵ʮҿһҲû䵽
˼ҪһЩվ͸㣡ʤЩ죬Ƿ͸֪ڲܴЩΪ֪ײУȹոΣա
ˣҲҪң;ɽЩƶѧɣ֪ΪȻ˵ǮƿòأǼǮĺôȻǮûдﵽ֪ĵĳ̶ȡ
ǾͰ̹˼죡ʤһǮڲ涼и
ϳ֪ѧʲô£ѧ˵ϵܣû˵ҩ
˵ﻹм֧ʮ֥лƾɽвɵģҰģҪԱһЩ㣡֪Щ֣Ц˵
СӣղŲŰʮԪȥԵ˿ţѧɺЦ˵˵ĲЩҩģȻҲҩΪС㲿ΧԱڴ˴ɽзһִ˵ҩһˣһ㽫͵һҲ˵òᡣ
ʲôҩ֪ȤӴϢдŵر֪ΪǴ˵ӦڵˣȻѧӦ÷֣˵˴ɽоȻд˵ҩʱȤϿѰ̣ʱ䣬мκͰɽϴǸľ˵жһҲûз֡
һ£źĹӣѧһӡ
ѵ֪ʵ
ϱ۹һô֪ģ
µģɽӢǳԹС˵Ҳᵽ˵ǺĹӣȥӶ깦ѵĴڣ֪ôһ˵ϱѧЩЦã֪˵׼һС˵档
Ӧа깦򣬲ͨǲܳԣͨ˾Ƕҩ֮˺֮˹Ҳܷãҩȴⵤҩȷܰߺͻƿϱ͵
֪Ȼ֪һ㣬ӸϢҲһ㣬ȴͨⲿžȻ֪ɶⲿź
ѵ˵ɵĴڣ֪ʵ
Ȼеҩڣȴûô񣬲ҩһ֣ǲִҽѧȡҩϣɵҩǺϳһҩˮϱ˵֪ףŽ侫ϡͣҩģõһõҩˮ֪ʣЩŴ򽻵֪̫ಢá
ҩѵΣգʤʵⲿ˲࣬ʤõϼָʾжԼ¶ԱжУһʲôΣա
ҩȻжأϱûв
ʲôܼǲŶǸ֣ôôصˣʤԲ⡣
ϴзûзһ߷壬һ밵ܵһ͵Ϯº˿ϣɽ̣Ҳɽ˵ǺʬδγһƽʬĶϱδ֪ʤμжЩǸ˵ĺá
֪ȴ˲ȻУҲΪЩν˵ĳȻڣ벻ôණѵЩС˵˵Ĵڡ
֪нӴ֪֪࣬ҲһߣⲿҲΪһ֣˽н硣
֪¶ȣϱһ˵飬ġ
ӵؾѵ֪û뵽ؾѵڴɽУתһҲȻ̳ܴѵչ
ͣһƱݵĽǰ֪һۿӣɽؾдʤӭңʮڣʤʤҲ
£ϱǿ˼ɣжܶ˵һ䣬ºҲУҲУȻ˼ŻõƬǸģһɺİϹʮͨĹӣϱһչʾһ߽⣬һűȽģȴһɫһӰӡ
˶ףǲժӺͻǸɽ̣ȻʼΪ˶Ըɽ̣ϱһ֪ѡһ絶רΪ׼ģһĵ沼˻ƣ֪ϸϸһ£ȴǷͬӡˢȥһ
֪ѵϱ۲֪ı飬пʲô֪ãƺܹ⻬ȻֹΪѵⲿƳķ΢΢ӦһеӷǶ֪սɻľϵķȴҲһа֮Ч
⵶ô£֪¶ʵ


27  Ը£
ϱ֪л϶֪Ӧˣֻһϰ֮ˣ͵˵úϽֽͳɣǷụ̈ȻýɰڷϣٷѨһʱ䣬ޱȣкǿĿã
ͬоƬִ֪ѧ˽⣬һֹ֪յԴвΪȻյз֪֮ʶһЩã뷨̫ԶԲܼ¼ӡˢȴûڣûʲôãΨһֵÿ϶ɰڷУѨֹҵӸϴˣ粻ܽԼڷ֮УЧлƣرǾѵ˻УȻС
ٿһؾȴ쵽һӵӵҲƷз֪һַЧޣܲסִ࣬ҵʵȷ˿ɲ
ϱõǶ̽ѧѡһѻзذףؾõֻӵͨͬ
ú󣬴ɻ׼д֪صԼ䣬ϤһеȻڴϢһ
̫ո֪һѵǸɽȣһʪͨ룬ʱʱͷ֮ϻϸƮ䣬ϸ꣬Ǹߴ±ˮһֻܲ룬ͨߵͲƽʮ׾һСɽ˷˺ܴ󾢣Žɽȡ
һɽȣһյ̵أеӣСٲ£һˣһࡣ
֪΢΢Ӧһ£˴˴Ϊʲôһ㼯֮˾һ񣬿£ڴɽ֮УȻǳã˴ѣǶЩؾԱĸܣ֪˵˴ֱһ츣أ档
ѧǵʦ̿֪˵Ȼõطڴ˴һ䷿ӣ˴Уطôö࣡ϵܣʲôԸô˽®
ҵԸܼ򵥣ڵûз£СǮþУ֪һǰû˵ѧʱʦ˵ʲô룬Щǿջٻ˼һᣬ˵ⷬ
ϱڲ鿴ϰƴĵ豸֪֮ǰͿˣȻһּλϢշһ嶫ɽڣֻûźţϾΧɽϱȴͷźȻ㣬ȴܹáֽ֪ѧ̸һطֲǣǲȷֵģｨһأסҲԣüǣ
ѧһϴС㣬֮أ̫Ե˰ɣ
ǵ˲㽫͵ŷ֣˵ضУô֮أϱɲ
ݣʲôطѧת˻⡣
Զˣ500ңע㣬ɽж̫죬һɽֱ̣ӻУϱ
˶֪ийٶɽ֮иû·ϴϡЩۼؾСĶǹţ䱸ϱΧڵУƶ
֪ĸӦǰ˲٣ﵽʮңȫһֱĽ״̬ʶɨ裬˵ʵʶ״һɨ裬ֻ֪С˵пԼ֪Լ̫ͣС˵󣬲Ŀǰ״̬ҲкôűˣϱȻͨˣѧҲһмң֪״̬ǡǡŵǡ
ʮ׷Χڣһ˿һĶӦ֪УҶ΢΢һӦ֪ʶУ߲ף֪ȻˣģѾһؾսʿߣеһؾӹһԴ̹⻪մһϵ֪һضϣڵأһһȴһߣͷ̻䣬ȻһߣڵŤ
ʲôߣѧʵû
еߣ죬һƷ֣Ҳ֪ʤϤһЩЩȷ˵
ӦǱ죬˴㣬ЩҲ˵Ƕ죬˵䴦Ϸһ߳ѶߣϱһµϻŤһŲͷϣһͷȵϡãԸעһ㣬˴ɽܣЩ
ʤһ˸ƣؾһ飬ǰСؾ֪һЦʾл
˽䱸ǰУǶ죬ûĶ500׻˽һʱ䣬ǰɽʯһɺҶСһ˸ߣʮͨӣƹС֪ӦУС̫һ֪ǺöȴûԼķݣԼƹӶɫ
ϱͣ˽Ųһ٣ͣ½Ųʮף˽ܴ֪˴һֻɽ̣ܾĵأһ㶯ҲûС
ϱѧһƣѧ⣬һȡɫľʯ֪ʶѧϴζԿʦķʦϴؾʯ龧ʯһ֣һȱΣųĹ⻪˻סȥ
˾һУ֪˵ѧһֲȣѾһΣؾͲͬˣһһĻȫǵ
˸ߵ£һﴳ֪ĸӦΧٶȼ죬һӰ֪ȴӦһֻһһëɫȮ΢΢¶ָж糤ں͸̹⣬ϱ˶
ϱȻһ̧ͷиһ̧һ죬һ֧ĸּɽ̣ͬʱѧҲָ㣬һƹ⻪һŨ粨һɽ̡ɽצ죬ץָּּϣּƺһһ𣬶дཻĽƹ粨嵽ʱɽ̳ø߸߷
ؾһǹָɽ̣ǹ뷢Щӵƣһǹڣ׹⣬׹֮͸⣬ɽһֽУצҵȻһָ׵ӵӵ̫࣬Ҳ˲ǹϽһЩīɫ֭ҺȴδֽŴӿؾ˼æתǹڣɽٶ̫졣
֪һһŤһؾ˳ȥλؾδȫ㿪ÿͷɽץϣѪɽ̴ȥֱ֪ɽ̣ɽܸ̿еΣգڿһŤ˫צӭŵץ˹
֪еһڽʯ֮ϣཻУɽ̱֪һ˳ȥȻδ֮ܽΡ֪֪Լһտһնһܲȵղе䲻ܱԼ絶ȴҲһ㵶ö࣬նɶɽǿȾĲѡ
֪ȴ֪ɽ岢ֻɽָץղſӵܵסȻָҲ֪һն
ɽ̱֪һ˳ȥϱһӣ֮ϣʯͷɽ̡֪ʱϱڣͬʱؾǹҲɨ˹ȥ£ɽһһʯͷһӰȻθߣӵա
ڴʱһɽ̣֪͸еһɺɶϱĿ࿴¿ⲿ֮ҲǲԻ
ɽȻһһ֧̽һȴϱƶ̽һɽڣɽ̴ӿе䣬δͰγ̽׼
֪½ֺץأеӭǹɽУȴûǹ룬ɻ󣬵϶ȴδɣ˫һ˳ī֭Һɽ̹һڵȥǹȻָɽ̣˺һᣬһ
ʤؾΧղŸ˵ؾǰؾѾ˹ȥٿۣ絶һͷˣֻһƤš
˺·ϱ۴ס˿ЩڣȻɽ̵צҲɾ˺Уµؾѹ֪ˣȡһֻСƿһ֥ι¿У¾źһЩ
ϱˣͳֻһ豸⺰ýӦԱ˴Ѹ㶨һλԱ
ͨѶ󣬱ӱ󱳰ȡһ֪һۿϻ֪ģвȫҩ£Чͺõöࡣ
ϱժ·֮Уѧȴڵ೤ںдָףϱ֣˵ѧǹҲƲ׼˽̣
ѧͷ˵ǼָףҪôС
УϱһҲͨڣѧν˳ȥС´βŮ˳񣡡
֪ԼһնʲôطԼ֣ǰɽǿܴԭһնָϣָôǿǲϣɽϣӦһԡŪȴ򵥣ˣԺл˵
дֱһֱͣͣͷжʮףݷ£ˣһ˱һֵӡ
ξ㶨ˣһʵ
쵼һнһԱˣ輱ҽԺƣϱһ񣬶ԷҲһ
ӿһۣһֱֽ֣һЩµܣµȥɻԶȥ
ξһᣬһֱأʵ
ϱӰͳУӵͷǸӵ˷ӣȡһָȱޣе¹ޣзУУܷãַС
֪ˣѧ˵ʶ𣿡
ѧҡҡͷҲо֪۹⣬Ŀת֪һ£֣֪ҽݷɽǹʡܸˡ
֪һգû˵׶ԷӦöԼ˽⣬Լ֪ʱǵע⣬˵ǴΡ
ִһһֱ٣νɽʬߣݷɽ뽫ߣѧ˵ߣ
ݷɽ˳һᣬջûжֱߣϱʹҴԭ·ء
ѧߴߴ˵ʲôôû̵ϱ˵ЩǹʲҽоҪ̣
̹ʲ𣿡ѧ֪ԹҰ¾ǳԿʲôôҲû̵
֪Цˣ˵ҿûбʲôϣ˿۽ѣ
ѧ㿴֪˼뾳ߵö࣬ѧѧ˼ңϱѧС
ʲôʱˣ̸ʲô˼뾳磬˵ЩԱ֪˶ٺôҲΪѧͣ˻
ϱûعͷ֪˵֪ûȤǣô࣬ȨҪԴҲɵõҲдİ
֪ɿУһмң֪Ȼһʵս˲ţӽ˵һЩ֯Χָоǿ
ҵ־ԸڴˣҲڣԼ֪ؾܾ
һ򣬲Ч̫ϧˡ˵ƽʱҲʵսĹҪͻƻʵսôܣڽǰִ֣ЩȷѪдǺƽʱֻΪлͻƻΣϱ䲻ǹ֣֯вٹ̸֣ۣ֪ࡣ
֪ⷬһⲿţǵ˵ȭбо񣬲뻯ǰЩǰһű֮ģһֺľʵս֮УųֱָôԼʲôأ
֪˼֮С


28  ¹飨ϣ
Ĺޣλһܡ֪ϣǰľİϷһ裬ĵģһᣬǴ֮У˱߽һнĲ¥رҲܹ
֪ⷢӱߵĲ¥֪ѻصǣⲿŵѾʲôôûУⲿǮϵǺܴ󷽣ʮǮΪӶת֪п֪ⲿŵ
ԪѧУҲոϰ׶Σ֪ĿβƣʵҲûʲôˣ֪ѧУżǰһڷǣ׼Ϊڣ˼硣
֪ԼժһЩɽ䣬˻𳵻صǣȥƻύһְ棬ȻɽְһЩĸһݸϣΪТһݸɩӦߵ͵λ
֪ǰǣǲʮջŨ֪ϳйʱ䷢˽¥һӱߣӽֵС߲һ·ܵɵǣ˴ϴѧԷطԶתС͵ǼҲ͹ݡ
֪䣬Ϊŵ侫£Ƿִ˴ȻۼȻγɣܿ˹ãδ鿴һЩºԽ˲ãԼóȻ룬˵ֳһЩᡣ
գ֪˹Ϊһ͵ݽУ沼úţݷΪ㣬¥һЩᣬ¥´ȴ˶ٶƶξǻľ̨òپ䣬ǹŴ䣬ҲЩ־ֵС˵С˵ûУмѧ鼮֪ЩȦУؿ飬ǰĲ𵭵ˮһ˿֣ˮĹڴ֮УУȻһ֮ǳ֪֮⡣
һ£֪涫һ˵ԵúܹһһԪһҲһԪҲ٣ֻĿ飬һһŹֵĹأÿֻһĵģ˲֪һԭ򣬷С㵹ûвͷ֪Ĳ͵ĶƵģЧܺã̫ܲˡ
֪һһģС㽫֪쵽һ£һϲ͵ģͲյ豭ܾ£໨Աһ裬ص̨Ӳһ費屭
֪ҿǣñǲ˲Ҷˮ͸̣֪һڣؿɬ͸һµĲ㡣֪окһµĻ˵ľ΢΢һᣬ֪֮;ʹгһ˵УӦúеһԪһ貢󣬴˲ͨ˵ȷϴģá
֪һģϸϸƷӦüһЩ̲ҩģ֪۾ƷζڽӴҩģܿƷŴףߣкɽҩӦû𻨣˵ȷкܴôӵĲ࣬úܺãҲǳɿڣϰӦˣܾͨٿ¥ڲãƼװƷȴнǴǽϵֻԣ֪֮У֪Էˮ֮ಢ̫ͨȴܸӦ˴Ȼ֮У˵˴и˲ã˾һĸ֡
֪һᣬ֣һСеߣȵһ¸ƣԱ΢Цش֪иɫĽйɽ߸⣬ɫѪŴڼ⣬֪һʹ²³гɷݣղӦǹɽ߸⣬ȻԱ˵һϣ֪ԼƷõһѪŴڼȴѪŴۣɹĥɷ۵ڼһЩҩ䣬ԲѪкô
֪ӷС֪˴ϰΣ˵ǰɽѧһ֣¥á֪ȤЩϰ岻ڼңִ˴ϰӡ
֪Щ϶ӦöЩУһλˣԺʱ䵹úõĽύһ¡
֪һΣԽ¥ӡܺãǵڶĵģһ裬һӡھĶ˴󣬵֪˵һһλѵϲﻷһֵȻ泩껹нʮ죬ڴ˺ú÷һ£Ҳһܡ
ĵģʵ϶˵ĵҲû£һ࣬Ȼ̲ܳҲһ֮ˣһ˴ö࣬ƽʱԳҩ
ʱ佫һ㣬ñȽ磬лûʲôˣֻˣˣΪһͽֻΪ񶯣һ㶼˵Ĳһ㶼һͲƸȻҲƷζ
֪վͷԱ˵һ߳ţ绰ģ֪ϴΰã֪ʲôط֪Լѻصǣһ˵֪صҲ绰ѣ֪
֪һЦˣûʱ䣬ԼڽݺȲ裬ʱĻ͹Ȳ衣
粻ʽʲôط֪˵˵ַϹصݣС㽫ԼĲ͵Ƶ¥һ֮У߷С㣬Ȼỹ뵽䣬С㰴֪Ҫˡ
֮УһһӣȦΣǽ߻Σ⾲뼸ԲǽǣǽϹɽˮ鷨żЩ֪Դ˲Уƺǽ룬֮˴ѣ֪ɸ̾˵ֱʣȤŨԱ˵Ȼڡ
֪һڲ裬гһӼɡһ飬֪һȴǰ䣬ǵҵľ䣬ֱӡׯӺӣһ飬֪
粢û˵֣ǲݺܶ࣬Ϊ¥һЩ衢ȺʳƷУƣúҲţ㽫Ҳ
յַòҵ˲ݣ濴õúܾ£емϲղתһȥ룬벻һõط
һţʱһɴȻǺ治¶ȻǸо¡Сӭʺţ˺˵֪ڴ˵ǣСһˣæǲС㣬ȻǣУһڣɷоռر£Ҳһټܲá
˵֪ҵططôû˵Ӻܲûд˵Ϊ֮Щͣڵ͵͵Уһкܰͣ˲ƻ
С㽫¥֪΢Ц÷С˸һ裬̵ģСͷȥ
֪۾һһĵģ͸˸̣̫С˰ɣ
֪£Ц˵͵Ķн̵һ㹻ˣ˷ãСﶫǴ󲹣
С㽫͵Ķźø˵һ裬׼˳֪סĽһ£һܣ֪˵滰
Ա˳һڲ裬ɽкãҲƷһڣ±ӣ˵벻˴һݣǰ¥Ȳ趼ǰ׺ˣ
˴һλĸ沼úͲˮĶǿ䲼ãﶯһӾ;ˣϧΣúýύһ֪˵
ŮܴһȻţǿ֪Ҳǽ˵аŮֻǸо˴ǽĶˡ
ŮƷǰ㣬ɵͷޣᣬ㡣żϼ䣬ǾƷζһݶذĸо
һᣬͳֻƤƣƯ˲ʣóһ֣Ǵߣܽʶ
֪л磬ЦŴȤ֪Ϊһͽˣ
֪ҲЦˣ˵ȻᣬƷһչ⣬Σ
ȤʲôطһطǶԹ
һڴ˲ԶһͨڣҳԹһΣζǳãҲ֪λǷȰ׾ƣ֪˵
ôõĲôû˵ü
ǲμӲٸߵᣬʱζһЩߵǿ˵Ҳ䵽˴Ҳ֪˺ȲĲǲƸһˣ֪һЦ˵
˵Ҳǣͷͬ⡣
˽ĸɵеδֺһ裬о𣬲еۡ
ûϢеɴ˸Ƿ˵
ûϢǵ̲ãǱΣȥһ£ͿǵǱ߼̺ӣ΢һ¡֪һָ˵
أʵ
ǿϰˣҲԵñϿ飬΢ЪһᣡЩĶ֪˵кôӡ
Ůһ£֪˵Ͳٽ飬ȡ̺ӣϢһᣬһ³װεĹ͵С
֪飬һΣִƽ̫֪˼λ⣬ߣ⣬ΪǴȷ棬߿С߿ָһĴȣִ֮£˵˼Ĵ֮࣬Ȼġ
֪ȴ뵽棬뵽ǵϱ˵ǰǸս׷ΪֺѪ֮ȭ֮Уܽȭ뻯ԼѵѵͶⲿţͼִ壬һ־Կ뻯
ԼԸڴˣԼ֮ǰ벻İһԴ֮رǵ֮ԼһָоԼǰϲѧҪǶµ֪ʶµķϣԼܿʵܣ۹ȴͬˣ뿴֮ܣԼη仯ԼĿǰı䣬Լӵ˵ֱָԼԺ׷ķӦĿ꣬Ӧù£
뵽ˣ֪оԼǰ·չһ룬ʵĵķӴ֮·һյ·ȻԴʱ޶ãһ֪嵽ȷĿ꣬һԾ֮·ǰһȤһ棬ԵǣǷԱġ
֪뵽˹Լ񣬽ȭ뻯ⲿţԸȻ֪Щ˲ᣬʱЩڱҪҲУֹڴˣⲿţȴǲУ˽ơ
֪ᣬ̾һ飬Ӻһڲ裬ԵðܰŮ˯졣
һУ֪Ҳеһƽ֮ͣУһҪɱɱԼ󲢲ֿ࣬ɵãң˵󸻹󣬵ȴʳǣǿڴˣһԼ棬ԼҲʲô㣬ղףһһ¶С
뵽ˣȻ¶ЦݣԼȴѰһ־񣬽Լȭ뻯Ǿǰǰһ˵ߣɱɱ档һǰŲһֺľ񣬻Ҫʲô񣿣
նһྫ񣬲նɱԲɾͷһˣ֪Ȼʣ֪ԼУԼȭҵǰ·ʣľһǰУ
֪û뵽Լڴ˴ӡȻԼ½ֵԼúö䣬Ȼе
֪״̬ȫ췭ظı仯ֺһڲ裬ûһ˿Ů


29  ¹飨У
һĶҲŮоһ֮󣬻棬ȥһ䣬ǻͷʱȻѲױ֪Ȼڿ飬ŮӱƿЩˮС
֪飺λŮоô
ѵ˯һþڸоˣлл㣬Ժÿ׼һΣǷɣ˵
ãҲãŮʿڵԺöˣ֪΢Ц˵
ļٵģЩɣϰ崮ͨã
ҿɲʶϰ壬ҲǵڶΪ˸л㣬ҲûкñЩеѪĹЧȻòбá֪˵
㿪ЦģˣһҲûУЦĸ㻹ûг꣬Ұ𣡡
˵꣬һ㣬Уģ˵Ҫ˯һҲеˣˣ˯˶೤ʱ䣿
Сʱһ㣡֪˵
ôʱ䣿粻ſ˿ڽĵӣȻȥ˽Сʱ
֪ҵططôֵģΪһߣǼһ飬ȴ֪ط˵ǳԹ⣬ҵЩڴʲôõط֪ʣµһɾ
֪Сһڲ裬ζһᣬ˵طвŷֵģǸطҷֵģϴδ֮ѧһΣܲҲ֪
ѧˣüΣһβɷãһˮģֱӲɷ⣬ǲɷԹ淽һЩǼһȻе㻬ҽĺܺãǸôһ˵Цˡ
㲻ҪЦѧǸĻǿˡһڣȥ֪һ˵Ǹٻ㣬Լͻ֮仹е㲻죬Լһ·ϵˣĻἸûС
еͳ㿪˵ҪᣬҲһʱԼȤˣҪӰ£ôһ˵ҲЦˣǸˣѵôõĵطǣҪ£
˵ˣͷӣ͹һǺ˶Ц
֪ˣʱҲˣɩһ绰ߺɩڼгˣȻɴȥǼҲ͹ݣŮ׼˵Сӽ϶࣬ɴ򳵹ҲҿǴ򳵹Ȼ濪
ת䣬Сһĵӣڶѽǰ治Զϴ֪ѧϮռ£ϴߵĲǽӣȴǰ
֪һռ£֮£ҿһλɮԴ仯˰ɽİٹҹУ֪λʦ˭һݷһ¡
δռţˣ֪һɿЦҲü֪Ǹղڲл̸ˣ⼸ˣ֪ʶˣһǻһȴµܾС
Է֪Ҳͦ⣬һϲſ֪ȴܾ֪ҲǴ⡣
С㣬㣡Ҳռ㣿ߵܾʦռסֺ죡һЦݣΪռ£Ҳѹ֣Ҳ֪һҲĲ͹ݡ
Էռ¡ƽػشԻҲ޿κΣԷô׷Ҳûа취ϾԷСԷ׷Ҳˣ˵ĴӦƫƫ֪ǲܣΪԷˣżܡ
֪ҲһЩͷ£ǵڶμ棬֮䲢뽻飬ȼѼǳ֮ʹ˵ΣҲ˵òᣬڰֶôã粨У˵ڴ󲿷˼֮ϡ
磬ϤһЩϾͰԼͣҲ㻹һ顣
ʩ벻㣡ڻ𻰣ܾкʲ֪¾
֪Ҳʲ໹Ҳûϵʦүү˴ʦ֪໹ȴɻ֮ۼѵ֮˼𻯣ʲôطȥڷأȻɣʲôԭһϵĸɮȴвһ򵥻ɫ
ȻЩֻ֪룬Ͽû¶ֺܾȻδ֪ܿҲһˣֻ֪ԷһùѡЩ֣֪ȻʶУʶУ֪һԼ˽ܡ
⸽ʲô÷꣬ƵλŮλŮ͸⣡Ǳ߻һԷ̿Ȼ֪Ȼų⡣
ƹӵĴƵҺɳԲ㣬ߣ֪ǰͷ·͵ǼС꣡ȴ֪ͻ̽
ЦЦ˵ƹӣǸɣԼã
û£һȥʦҲһȥʶһʲôóԵģһתճܾ˫ֺʲ˵Ǿͻʩˣ
֪ЦʦǿȥԹ⣬ʦǸɮ˵ϲϯƹӲʧݣ
֪һûһ죬׹һת۶һЦǾˣǺúóԣ㣡
֪תСҲһ˿棬Ǿʲôطȥԣһͷһ˵ӣȥһ£ʲôطԷҵеȤҲȥŪһζôʦһȥ
ʩǾˣ˲Ի磬ܳԹ⣡ܾƴǵ
ù˵⴩ͷʦûгԹ磡ܾƴǡ
Ǿ͹ֻԹ߲ˣԹ⣡ܾʲ˵
ˣϰר׼һЩزˣ
ǾͶлʩ
ʱѽڣ֪ϴǼҼͥʽ͹ݣĻǱȽ磬˴һһЩͣΪˣЩ嵭֪һţÿϰ壬ǰкϰҲϳ֪֪Ȼڴ˳ԹһΣһƷƵݲ̵ӡ
֪⣬һ䣬˲裬Ц˵ɣũзǱһһĻƾƣ׼һЩ÷¾ƷλŮҾҲ̫ʺϣһ£ȥ׼
ϰ壬ȥæһᣬҪǣ֪Ц
ŰᣬϰȥЦ˵ԭͨ˼Уû˵ҳ˺ܳǲǣ
С˵òûвףϰÿϲ˳ʲô˺þʲôˣ˹⣬˶ûвף֪ܵ
ôһ˵Ůڴ֪֪һ䣬ҲںȲϲˡ
һᣬԱ˼زˣǼҳˡ۲֮࣬ƾС¯ºãм뼸÷Ա˵þƣˣһףһɻСãһڵչм䣬Ůһôһ裬ڵϿԹ뽭ϣ߲£׼ϵӰܴ࣬һչ⵹
˾ٱƾŮǰҲȹȣ֪ʲôĻƾƣھ㣬ȴûһ˿⣬ȴһ͸Ȼζ֮Уë΢ţһ鹷죬㣬ζ֮˲ſڡ
Ů̲ͣ˲˵һƣһ¶ǡһ䣬һҲһǺȵǰ׾ƣȻҲ𣬻ƿ˵еóĻƷ䲻ûֵܷó˾һڣ̸оЩνƣһ鹷ڣзһֵ뷨֪Сô֪طҶ֪Щ󷹵ĶӻҲԶˣ֪СӻҳԵĵطҲǹ˲˵ֻӡ
ʱֻЩˣԼԵˬĸԼ£ûذ˽ȴɴģɿ֪ı˾˾ˣӹǣݸ꣬һڻС
֮ǰɸԼ绰Լ׼ؼҵ֪һ֣ǵˡڵ绰ˣ绰һ֪֮䲻ͣϴڴϣԼ֪һԭĹϵһԭɳãڵ绰зԸ֣ǵص㣬֪ȥúýѵһֹ˼䣬׼֪Ůġ
֪˽ĵϸ˵һˣҲʶһЩ֪ʿҲǻûֱǿԭ򣬵ȻҲйأҵǱȽ˳ǰҲһûҪһЩ֮£˳õαֶΣƼҲһЩ˿вܹݡ
֪֪ѵһ£֪Ҳٺ
ŮŶӣһ蹷һ˶ƤԵЩš˵ñҳԹóԵĹ⣬лл㣬֪۹ⲻȻôõطǰ׵ˣ
Ъһ£ǻȥ֪Ů㷹ʵ
ǻȥɣһ£úһ£Ե̫ˣ᲻֣ᷢ˵
ᣬ֬࣬˵һΣô׷֣֪ο
֪ˣδ⵽һлȣǱҲǽˣһںȲ裬Ҳδ⵽֪
һ·߱ģӣһ֪һ֣һʿŮϳͷֵ֪𣺡֪ҹÿּˣлл㣡֪Ҳͱ
֪ŮʱԶһͣ·ߣʻƬգ֪˻һۣͷ
֪ŮֻƤС˳·ǰûнг⣬˳·һΣɽ˰꣬ڶԳЩ̫Ӧɽҹǹ⣬һصɣֻһҪûеɽ
뵽ˣͳֻһ绰棬ɴվ·ߣͰ˼䣬վ̻еڲ࣬û⣬һߣһҲͣҲͣ
֪밢ּ֮ͨǰǰһߣ֪˰ߣ׼·棬һëէã֪һٳ˹ֺ֪Ȼһץ˲٣ǰڳХ߶
һʱ̣֪һУٿǲ׾ΧʮӦУԴһָתҲһָӦ״̬£֪еһжˣһбڸ֮УرǴԺ͸й٣񻺻߶֪һ֪һܵһǰγ֮෴һ֪֮޷ǹɹԲ֪ɺһоܵһһðǣɤӷ𣬺òײסԼڸ˶ĸţʱʧ⣬һбŷ˳ȥֱֳ죬Ļ𻨣ײ̻ϡ
֪֪ԼӦ÷֮ԼȻˣȡһСƿһ֥裬ҩߣһζܺҩټҩ̲ãԼкܺá
ҩ裬֪俴ֳĻ˭ҪԼǵڶΣ֪һһȥ


30  ¹飨£
֪һŭգԷȻҪԼϴӣҲҪԼԾһɱ¶˳Ⱥ˿ɲϧǣʱֵϲûж٣û֪ߣҲû˸֪硣
ض֣Ϳӷ˹ײ̻ǲ״ҲǼң粣һɢ䣬ͷһײ̻ѾΣѪٿһȻѾԣһƴϧȱεļʻҿסˡ
һ֪ҲղҪ֪˵ܱסԼСʱ򣬴ʲô¶
֪ȴ̫ߣȻ˲ᡣ
֪ȱס¶Цߵߣ壺˭ɱң
ûˣǳʧأ¹ʣȾңɫһ䣬ʹԵѿ
𣬺©ˣ˵ҲСĳ̽͵ȼôأ֪Ǵӣѧϰʱѧһ򣬶Ҳִۣʵһ۾ͿԷоţ֪Է˵ţֱӿš
㲻Էһ־塣
Ϊʲôܣɱңҷһѻѵ㣬Ǵӣ֪һЦȴʱ¸Ӻ䡣
ԷǴ֮أ˼ͲὫ֪вϣ˴Ǵϣ֪ķŻ𣬵ԷʱѴͷﻹʲôǵ˼֪һɢ
Ҹ㣬þңԷѼȿ־壬ûмܴȻҲһȻڷɫǲҰס
ңҾ;㣬ҸҵĻˣ֪˵
һϰ壬Ҳ֪֣˽ϰ壡˵
ǲǹˣջǱȽϡٵգ֪뵽˴ĺйأкܴԼϾ˾ɣһòʮа˾ɡ
֪ͷˣ䲻̫ϲ裬ΣԼгҲԼ˾ˣ֪˿Ժ飬ԼˣݲϾɱ˲գۣȻҲȡ֮
΢˼һ£»ɾͳֻ110绰˵˴ıɱ˳ԳΪþ롣
ʵϲҪ֪·˱֪һᣬѵͬлоȻ֪ڴˣһæиͷˣ֪˵Էɱˣ֪أһµù˾˾ҲȾҪ֪¼һڹ֪Ȼȥ
֪صУ˼ν£һᣬòôȾڹۣ컹һˣ׼ֱôһԼˣԷ֪ûаܴ߳ɹڲôߣԷҲѾ˳
֪֪ǣڽͷһĻҲɿ˼ѵ֪һ٣ûҪ֪㣬Ҳ֪أ֪֮䲻һЩԹޣ̸ʲôޣѵһپ͹ˣȴδ뵽ȴɱ֡
Ҳδ뵽֪ôã֪Ⲣ֪֪ʵСåģСå˱һ˷һģ˳һףһݣ׷飬˭֪֪ôã˱ҽԺ鵽ԼԲ˶ߣ뵽вɺ¡
ɼæ绰٣˵©ӣ
ʲô£ոմӷг
Сѵ֪˭֪͵һһ֪ûײ֪Լ˳һԣһҲˣҽԺǽ˵ɽŵ˵
С¶첻ã㲻Ҫʲô˽ģҲġ
٣ĸңСţһж
ˣ˵ˣ̫˵ع˵绰ͷһ˵绰һǵĹֻ壬һ£
ͳֻ绰ֻͷһ˵һ£СһҽԺ뷽ǲҪ˵ȻȻ£Щ鷳
ӦһҪתܾв廰ֻҪһ¶ԷĸҽԺʲô
ʦҪԳ֣ϲ˵ܾı죬ǼʶΪԪѫ֪֮Զ˶࣬һܾʾرϴѧĵ÷ʾ𺶺ܴ󣬸ƴܾδʲôҪ󣬿˵һ֮ȻҲƿشҵ
ܾеͷ˵ȥ˵
֪ȻһصɽֱӾ塣
侯120ҽԺȴһ£˳ҹȴˣ۾ĴģǾ֣¶ȺܵͣһЩƷһ˪µȻûȴⲿš
γΡܴǿϱһڻУͶӰǲֳƬϣͶӰһͣγܴǿǿԴο
˵һаɱ¼Ӹղʹ֮Ϣɱˣܴǿܿ϶˵
˭ĸɵģ֪ˣˣγʵ
Ӧò֪ɵģӱ֪ѽԷ쳵ɱûȥ֣ϣ֣ҳĻˣ˵пܣɱڣҲڱƽ£֮˭ܴǿ˵
γκ˽һɫ˵ܾУ
Ҳ֪᲻ΪУпܽӴⷽ棬һôܴǿЩ⡣
㲻˵ûһ˵ҵһ£һҽѧԺʦǰЩҽһ£ѧУѧʬ󣬵ڶҪ𻯣мηͷ­ûˣ˵ЩаԱߵĻƴ˵
£γξƴȥúõһ´¡Ͷ˼ǸУܾ
ҪҪ֪ϱʵ
ˣصǭϣƸؾĲؾضڻ㱨γ˵
ͨľָ֪¶ʮģӣҲү죬طײͬ뽭ϷһһŴ׷һЩˣүڱճס첻˵νԺ£½籣ƽ
ӣҲΪС꣬һ֪꣬ҲĸǱ߳ԷϾһž۵ӡ
ŵ֪࣬ϵı˶ڣ֪ǣҲڣԭɽڽҳԷعգҲһ꣬Ȼͻ¡
һ֪ɫЩȻҪǰ֪ܺԣ֪⣬ı֣֪һ䣬ϲδֳ
֪ĸʺֺ֮͵̸ܵ˼䣬һź˵һỰɳţɹ̫֪ЦҲһ裬˳ɴһкһ̸
˵Ӧý˾ˣʵϸƺ֪˵ҳ
֪⻰ͲˣΣұϾ㳤е¿֪۾ȴ׳˵
ôҪϳ޹أҲʶһЩˣЩ黹ţҴСϰ䣬ҲЩ򣬽һ˴ȫ̱аյģ˾˱ϾˣҪ°ڴ϶ɹ֪ܵв豭ȴһѣ֪ȻɽĲˮɵϣˮȽ̣֪ȴһоûУϰ֮ˣﵽ߶ȣˮ̲ȴɽ
ȴûнгɫױˣп£֪ƣ֪һţ˵һӻ
ʲô£ڵʵ
ûʲô£²̫󣬲豭ˣ̣֪ش𵽡
飨꣩ƽ˵һ伪黰ʵûб̵
ûУлл̣֪ش𵽣Աߵһһ
ҿͺЩ֪ڸ֪ɣҲ㾡һְʲô£֪Ͼûʲô˼ˡ
ڼ䣬֪δסıסԼıȴǱ߳ԣɩڼҲؼžۣǰС֪ǿ飬ˡ´飬еҲз𾭣ҽ֮࣬ˡռ٣ҽУ֪δֻ̰࣬һǡƵھһǡסƵھãñȽб仯˵úסͱȽͷۣȻֶʶͱȽѣֹ֪һ顶סȻϸϸƷǰʮ֮࣬ҵһЩо
³һ֪֮ϡ֪ѧһ꣬ҲһЩͬѧѵ绰аһ̫꣬ܵæ
ڹúܿ죬֪ʮֻصկСѧ˳У򸾰֮꣬죬֪ȴɽϽһ̳ӵմϢ׼׽΢Ͱ׶ƴװãǴװ򵥵һ֣ҲҪһʽν׽ʵþӦʶܳ壬ӦõҲܳɹǴ
֪ú̳ؾǣؼ㼯Һ֪Ѿ֮ţȻǣһˣʹһЧȻ֪̳֮ϣ߷СƤֻƤ֪׼ԴΪƳһһ㴢һƤƣ޵Ƥãֻ֪õƤ䲻Ҳ֪֮Ϊƴ
֪ӵõӸƺ«𣬽ӸһЩϣĥƴװãϾߣһܲ㣬οණʱع⣬ʱõ崦ọ̃Լļ絶վ絶ȫΥƵߣЩ֪ܲ㣬֪һ˵дĺ«Ǵװãϴ«Щ࣬ο滹װžơ
«ʵһ̳̣«һС«ȴСֻк«СǸ«ƴȴװһٽƣֹ֪һھʶӦаأġ
;γһصƣڷ̳֮ϹĲ׽ƣ֪ľ񴥽׽ּԺԵĶض΢ĲһּСڷӵĶִѧϿԹӷ룬֪ȴовͬƽʱ֮Уע⣬ʵҲע⣬˵һ㣬˵ʶֱӹϵִеĲⲻ׼ԭ۲ߵĹ۲ƻ˶ɱΪ۲õֶΣùȴ۲죬ӱһ΢ȷȷһͣһˮ֮͹֮ǰ϶ͬѧ޿κƳͳƵķõĹɣʵƫʹɱ֪ҲУȴһ־ֱӸӦִ֮ѧ˵ֱӹ۲죬ִѧ۲ͨǻ۵ģַ֪ܼɱʣȴ޷ռﵽֲ֪ΣжǷëǡ
֪ȴһоһЩһʵ΢Ͱ׶һʱ㣬һأȫһֲ˵ûʣδ֮ʱҲһȫεĳ̬һĴڣ֮ͬһ۵㣬תȥ֪ðˡׯӡһ仰ȫδɿռصĴڣ֪ӸΪʲôԴΪƴȻСͿռ䡣
֪Լ󷨣ʶЩִ΢Ҳ޷Ĵڣڿռ乹һĽṹ˽Сʱ֪оԼֲסˣڳΣɲǼ䣬֪оЩ΢СĴ໥֮һ˿һΣγһССοռ䣬֪ʶڣȻռﵽ81ףתۼһѸСȶھŸס
֪ɿЦ֪Լ̫ȶڰʮһףھŷ֮һĿǰԼˡ
֪ṹʶ£ƤΪһ壬һɣȡֻʶһ˸ܣʶڣռأʵռҪΪȻһֳҲ⣬׶ڶ෴ڶ׶ȻǳУȻƮڿռ䡣
Ůʽ֪ЦˣһҹͣӦÿԸһϲ


31  нֹ
֪صկСѧû̸ĸװ꣬Ʒ׼ˣ֮ûȥһϲһ׼ǰҲһߣȻǹΪӦò֪֮£Ȼô
֪˰ңﶼʮָˣд֪֪ƷоŮʽһȻǴֻ֪һԼõԺ
֪ԼİȻǴװã˵֪һڣҿڳæҲе㺦ߣܿʵϽװȡ֪ô
֪Ҳһ˵ӵ£ѽ׵Ժ
֪صѧУѧУҲѧˣһжؾɳӣѵկԶ֪ؾԱй㷺ľȭȭ֮࣬ҲһЩרŸıø񶷼ɣЩǷǳʵõʵսȻǾָı֪࣬Ҳµļɣָη֮࣬ЧѧЩؾ֣һǿϲ٣ѵǶ෽ģǹе棬һ䡣
֪ûսؾѵȻû֣и֪δ룬֪ɷŵ֪ȻţһʱѵؾиֽǲСһԵ֪Ҳûжౣأһִ꣬Щȭʦ˼뿪ŵöࡣ
֪Ҳϴηĵطȥһˣδ룬Ϊ֣ǵطȷϱ˵һЩ仯һЩⲿҲд˵أ֮һء
ѧڣ֪һжƽûлǣȥүүϷءѧУûʲôϼѹǲӯ˲٣֪ȴȻǰһӯ޴ʹЩ֪顣
ӯٻ£֮£֮滯֪ķ飬ЩΪһ֣Ӹ֣ν֣ͬΪ֪һѣ䲻ֽѣȴһ̶ϿԽѣ֪Ҳоһ㣬̾ŮڹٳϿ϶һΪ˵֪ʰ·硣
Ȼ֪ҲУϾѶ·
תۼ䣬ѵ֪Դɺ󣬾ͶҹΣǵ˵ͨ뷨ţ֮Ҳ飬¹һ˵òõġʥбࡷ£һһ飬ԷϤһҳһһλʥĸ֪ӡԹ֮£뵽˰Ȼһ
֪Թǰǿ׳˲٣ΪһŹΣ֪У֪ҵķţǹ룬֮Ƿ񣬿ǱҲµȵȲһ㣬ûָ£֪ȴ֪һ·˵
֪ڴ˹зһֵ󣬹İڽ£һߴһȻ̫ܽжһЩϢ䵽ϣʹһǿ֪ɣǲǴ˵вǹ֮зȻã֪ȻϹ۲Ľлһ뷨Ϊʥûе
֪֪뷨Ծ˸֮Ȼһֲ仨ȷؾӣֲУӽڵ£ѿò˼ʱͻḯãΨڵ£ǧ֮ȻлҿŻһŽĥȥƤ£ñ㷢ѿ󳤳һźһԽӱӣŵûе
һ֪׼׽٣һҹܲʱ֪ϣʹֱշȥ°ֳ֪񾭹ЩУΪѾʵ̰£һ˿аնɹһ׽١
֮䣬һϹӭһ磬񲻻ֺۼ벻ᱻ۷֣̾Ͳͬˣ׵ҹûעա
һ֪֪Լ̫Դ׵֮ԼɲǼ䣬̵ĵϹ⻪ƿ⻪һʢŰԼ񳹵ױ촷ۣʹʶʼģֻе涼ѩпڵĻᶼûУȥ֪Ϊֲˣ־˵ɰ׳ա
ͷ֪°һҪɢȥ֪ĿƣȻһӡʼģһ˲ߵĵǿѸٳ֪Լ񣬲һϢ壬׵ܴϢϢʧһλ࣬ԼӡȴסԼĸɢѸپ£ʱһǿʹų֮塣
֪һһ׽ѹûҪٶʹԼˣεһʱκԼĴˣֵǣ񰴵Ϣһּ壬ôеʹû񾭣
һˣʹѸȥ֪һϸ룬ˣѧϤԭˣԼʶΪӦۣû񾭣վԼʶͷųʹоʹһұԼ뿪˺Դ
һ㣬ʹȻʧ֪׼аһϹ⻪ֱȥ
ڴʱһ벻Զɽͷһ⻪һӭѸٱûƺһĽ֪һǱ߷ʲô֪ûʱȥ鿴ֱᣬ塣
Ȼʱһ㲻ʺϰ׷֪еһƣ֪Լ˯̴񣬽׵еõָƣȻһɢָɾͷѾˡ
֪һ֥裬̳壬֮ϣϽӡ֪֪ղŽӡʲôطǱʥбࡷҳǷʥĸڰ֮ϣϽǴӡ֪֪ӡʲôӡ֪ѧϰԵҾӡԷӡʵϴӡǲӡӡһΣ֪ΣͷǱʶ뵽ϴӡ˳֪ɹ˽١
ӡҲͬһиָϣӡСָĴָδ󡱣ءˮ𡢿պͷ磬ִִۣۺͶԼ󡱣ɸָӡӡߣܵøؼϢвͬӡͬӡжʲô
֪Ȼӡȴӡ˽⣬ʹãȴײɹɽ١֪ӡڰ֮ϣԽԽʵ֪׼һ񣬱֮ǰǿʮֹ
ͣˣҲˣ¶ǹ⣬ĸСʱ֪۾컹ûѾȫˣҲͣˣҲû֪˴һǹ⣬һԼعʱһ䵽ǱɽͷϣǱɽͷҲð⻪ʲôǲʲôԼľһԼȥ˽һ¡
뵽ˣ˴ӣصϣһγϣֱСɽͷȥǱߣףԭСȴǵһ𣬲֪ɢ󣬲һֻȻղϣӦĴ٣Լһֱˣȴһֱûҵ׽֮£ѳ׽٣֪е֮УԼɽ٣꣬ɹСȴ׽֮£·ϣΣأ
ëһֱջ٣Ƥȴûƣ֪һԼ׼һ޵Ƥ
֣Բסˣˣ緢һЩȣ뵽ˣһ磬ҿ֪ɹһ׽٣Ȼ
ſڣһ䣬ڵϣ󲻱ܴӷд룬͸ǽ룬壬֪ţ뷿У׼Ƥ㣬ôӺʱһˣһ¸ףҲ֪ͨѧڽԼ־ԸҲΪԺ㡣


ڶ 


1  Ī˲֪ϣ
֪ڽкŲ裬һˣжλһλѧһλȴǲϰ
֪صкЩӣһ֧ѧٵ֪ŰصǣǼһ¸壬ͰŨ˾˹ɩʮϲ棬ҲǺ֪ܿԼӶЩ񣬷Ը֪
֪ĺЩûе˵˽µ¸֪һ£иŮ˺Ưڽϴѧ֪ʱ档һе֪֮⣬ǲǰвãıԣԻǱȽϸ֪ͬ⣬ƿطΧ
֪ȼѼߺǶԣܻһЩЧȴûʲôã֪Ͱá
Ǵһڣ֪ʲô֪Ŀ꣬˵ϸ֮·֪߰棬Լ׼һ£׼УһѰ̣ɽ˳ѰһЩر֮࣬ãҲ㿪۽磬ͬʱһΪʰûȤһ
һ˵Ҫչʱ֪ȥ֪룬԰ŵԣͰ飬סǣͽס֪ȥ置ӡ
Цˣ˵֪֪߰ʱȴǶ飬в飬϶һסءӰӡһЩ飬Ӱټң𾭵ȣЩ۽磬ǰЩģ֮ʣϾ֮ţʵ飬ٿ֮࣬
Щ󣬶ʱ俴࣬ʱˣȥʱϰڣ֪ʶһ̸ŷҲˣߵȴŶݼ·һѧȷгЧķţоŶݼʮоŸһΪֶͨΪӶͻ̫ң÷˼ķ
鼮࣬ǰɼݼڲᣬ֮޷֮ڲᣬ˴ѧֻǽ֮ʵŶݼҲһţ˵ʯŰͼʮŶݼ׵á
֪ԳǹߣѴﰵΣԵкܸȤסط⣬̡
˵Լɽø˴ڣϧֻг˴ڣԷ󷨵÷İ˲ɾͷһ֣ص󣬱ڴ󷨾ЩƻѣͬʱҲΪԼһ֮
֪һЩסϵ⣬Ľ֪ͣʵ˵ʵ˵ĺǳ֪˵һЩзͻƻɣ֮Уرڼȭõ֮ͣȫ
һΣѧ绰֪֪һѧݣ˵һнѸʶ
ѧ֣֪ˣ⣬ʲôʱʶнˣ˹һݣҲǺܳԾδ뵽֮оȻôһҲݣ˵оء
֪˽ܣѧû˵ȴ˵ʦҴһ̸еԷƽˣ˵Ҳ֣֮У֪Ǹ֮·ĿǰȻߵǵУЩƫѣͬʱ񣬿嵽涼еˡиעֶεһ࣬γһԷ󷨽ͨǿ֪ԶһǰֱӸӦ֪ͬӦͬ˵Ĳͬ
ϵܣ㲻˼ôõĵطڲŸңҪ֪ˡѧ˵֪֪طԹ
طҳԹط̫ԶˣΪŶˣǸⲿ֪֪֪ѧ
ô֪ȻǴһЩǿϣҲһҷˮ꣬Ǵ򽻵Ҳ⡣Ӧ֪ѧûк˵һڲ衣
ⲿţǰһЩ˵ûмѵλһشʲôʵ
ȥμӴᣬһձʦԹﲻԶռԱߣܵձߺʦ͵ϮҿְæɱһߣⲿŵˣӣԷûΪǣⲿ˽Ӵ֪˵Եɡ
ԭôձ˽ԹģЩ档
Ϊһѷѧˣһ˵Ȥ
ϵܾȻԵɺϵһϵҲǺøһżʶһ£˵оŶݼףҲУʦһѷǽûм˵ѧõһʶһ
ţҾʹʹ÷ͬҲʶһֵĸѧ˵
ᵽ֪һ֣ʦɻ
ᣬǼʦģƷ˼٣δʦ˵˵
ǰЩ置õһľɰ˷֪ǲǷ֪һľΪǷһǿһЩ˵üǮԼľ绻Ǯ˶мңʶԡ
֪һ˵Ȥѧ۾һϵܣôõģ
һʿ԰ʳڷûǮˣľˣϰ岻գʿ˵ķ㻨˼Ԫ˹ΪϴηǮܸߣҾͼϵҲûʲôԪǮѣ֪һ£֪˵Ǳɱ˶ô˳԰ʳˡ
֪ôһ˵˲ɺЦЩʧƲʲôöֵǮʿûôɵ
һҿһ˵ôĴ֪Ļ룬㽨鵽ѧͷͬ⡣
֣ղڵ绰˵£ʲô£֪ʵ
ղѵ֣£ϵܣʶµܾУѧʵ
ʶүүǰϵѵйأ֪еµʲôԭ
п֮ķ֪ʲôطõڣѧ˵
ô֪֪¶˹Źֵı飬ϴڴǰܾʱЩ֡
˶ע⵽֪Źֵı飬ѧʵǴⲿŵõϢҳְæ뵽ϵܣϴκȽ죬ףѵϵ֪ʲôĻ
֪Цһ˵Ҽң
һ仰һ㶣֪֪ȴ֪˵Ļѵ֪洫
ϵܣѵ֮ѧʵ


2  Ī˲֪£
֪ҡҡͷ˵ûүүȴһ֪үүʲôطռүүȥ󣬼нҷ֣ɴ棬ñ͵Ȿ飬ԷҲһ֣УԷñˣȴһУУһֱ˺£ǰһֱߣڶԷ棬֪һУȴȷ˭ԷĶӣһ˵ҵЩ죬ܾơ
֪ôһ˵ˣܾ֪ô֪Ȿ飬ȥ͵飬õ˵
ҿǱ飬ִڷأȡ巽ͷǣܾʲôطҵͷǣ֪Щ벻ͨ
飬ⲿŷ֣ҽѧԺʬʺʧͷΪܾȡ󣬼аѧôһ˵֪ܾ֮
ϵܣ¼ȻйأٲҪˣѧ˵
ܾһùֲ֣֮£飬Żûаս¡֪΢΢ü˵
ΣϵܻҪ֣ܾ·ϵйϵѧ˵
йأ֪Щ㲻Լܾûʲô
֪ܾȣѧҲܣ㻹ǵôǰ
˵Ǽܾйأ̫ԣ֪ĻӦ˭ܾЩϵ֪ܿ϶ܾء
ҲˣܾûĻˣ콫ҽԺȣ˱㱻ڡѧ˵飬֪ȴû뵽ȴ³
ѵܾڣ֪Щס
ӦʹڣܾΪøɾ˲֪ȴϴ˰ⲿŽ֣ܾϣΪ֣˰飬֤ռˣ֣ͨҿ϶֣ϱҰæ뵽ϵܡѧ˵ϱԱһ£֪δ⣬ߵŶݼ֮·汾Ҳһ࣬Ȼ۹棬һ¾Щס
ϵܣϱ˭Ƿϲ¶Цݣ˵һ仰
֪һҲѧڣŴ׽Ū֮˵ϱⲿŵһλŮӦʿҼͿ¶ȣֺñ죬ӭѶϣҿǼⲿŵ˾ͷۣ
Ҳͨˣһͨе㲻ģҿб꣡ѧ֪һЦԵЩҲЦˡ
֣Ҳæʶһ֮ѧ˵
ϵΪ˿˹ҲУѧںڰ֮пɣߵ·ȴһ֣ƴǵˡ
ⲿ׼ʲôʱ֣֪ʵ
м죬ܾǣϼɽѧԺѧȥˣһںѧ˵
ڶ죬֪ڷľ˽ݣʵľϣկСѧɹһ׽٣ֵõɽʧܵʬ壬ȡƤ֮һֻаƴС˿ֻʢֻ֮࣬ȴоŸ׵Ŀռ䣬ǸһĿǰķҲֻôĿռ䣬ķ絶̺Ǹ̼ľһЩУϵ䣬ƽʱµסҲ⣬ǿҲΪװֻСס
֪δѧ˵ҲעĿֻ˵ԼľڼУһűֽľһЮݡ
ѧ棬ǰ絶ַ̾ѧֲͬһյһ黭뵶Уһ죬ɫⷺһɫӰ˳߲һȵѧչʾöࡣ
֪ʱӰ¹絶֮У׹ɢȥ˼֪£Ŀ֪ЮҸµĶϣ֪ϣ򿪱ֽһľϺ죬ɰķӡľУ͹һصĸо
ĿһӶסˣѧ۾һУоâ룬סľ֪ϴμӣǿ絶ӣ֪˿ļɣȴһ֣۾ȻһգƤ鶯ת۾֪۾ɲǼһˮĸо죬֪Ӧһؼѧķ֮ͬ
ϵܣҲòҲһַȲ絶ɱҵзˮǿֻ̫࣬˼Ԫ򵽣ռ˴ˣѧгĽ
ܲķ絶࣬ȴһаķľдʮ꣬Ұģ֮أɰľУһڱмʹõĺöǸô֮ܽҲִ˲ЩûʲôгñȽϲң벻һ汾µˣ󽫳Էһ統һ̾һ
֪ȴǺЦɲǽľԼɱˣԼսƷȴûбֳ˵λʦֵǮ
뽫ѧ̽ӿڣкܲ죬ҲǴ⡣
֮ˣȻˣ˵ûã֪ΪȻ˵
׹ԼˣԾĿ֪֪һߣȻ֪
ϵܣľңѧ˵
ϵܣ絶ľãøҰɣҿʲôһҲûУ˵
ѧЦһ˵ðɣϵܣԺʲôöҪңϴȥһ置ԼʲôôҲδ̶ϵ置֧һ꣬ȴõڶȥǱ֧ˣ֣ɲϵܳԿ
İɣСǮ絶ϴ򣬴˽絶ʮô˵
ѧͷ֪ȴҡͷ˵̫ˣҲ˼Ԫġ
ֵܣˣҲȱǮ˵һռ˱ˣϵܣ˺ŸңһûƽǮȥ˵꣬÷Աơ
֪˺Ÿ˻ƣȥתˣ˴ӷĿ̸置ѧᵽϴɽ£̾ϧѾ룬ȻǵһõطһЩҩģϴٵҩҵһҩѿѩܼСҩ֮š
ҺвУѧʵ
Ӧÿ԰ɣҺЩȡ
ûУⲿŴӦңæҼ֧ȻΪһ״ӦǡϵܣȥҾͶҪ֧ѧ˵
Կѧȡ󣬸ǵĿ¾ϡ˰ɣҩЧûӰ죬һ֮ˣѿѩûã֪ʵ
ϵܣϸ˵Ҳһ֣Ȼͻƻ֮һǱѪһѪ֮š͵
Ļǿⲿνף֪˵


3  аհܣϣ
ⲿŴ˴жν˴мʮȴǳһССķ֧ȴ«έԶһСǷ£һѾڴ˴ѿ뺣ڣΪɣκǿȴҲڴ˴ˮߣѴ٣׳ΪһƬ
֪ѧϱУһܾУһȴʶⲿŲֻϱһˣмܣ֪֪ǵݣϱʱһ䣬ֻ֪֪ⲿΧһЩ
ɰΧ֮Ƶвδ¶֮ɫ֪ЩõĸоεǼӵ˵ܾһдҴˣʲô£׷ٶ
ܾʦ˵Ҫ㶯֣Σһ˵ЩӲ
ŵʦ˵׼ˣȻһˣӥȮ׽ңܾƽ˵
ܾа֣ͨѹɷھȻڰ񼫣ϱȵ
֪һˣǸŵӦǷһԱܴˣӦǲߡ
Ϊڴ˵ץ뽫һѵŵѴЦ
ڴʱܴ֮һҽдⲿŷ֮˱˱˳֪絶һȥһȺ߳Χ֮֮߱⣬һºг֡
ͩɽʦˣ˵ŵѡ
ܾ벻һˣȻձˣүүǰȻΪǸɮϹۣ֪޺޵˵ѧʹһɫеһڣһתۣȻһӭǰߣ֪֪öԷƳΡ
ŵѣǷӣܾȻ֪ԷϸҲһ˿ŭ⡣
ܾʦ˷ʲô磬ǴĴȱа񣬻ִ߲𣬸Ƕ£ǲƷа֯ѣŵѵ˵г
ŵʦ˵öԣűһңܣҲܷ̻壡ҪִȨͩɽӿȰ
Ĺƨһձӣһɥ֮ȮúôԼϳУ˷ˣ֪ƿڴ岢δ٣絶ⲿṩüӡĺϽս
֪ս⣬һΪľȻѵһλǰ־߶£֪оԼ͵Ϊһ壬Ϸλ߾ٵӭ˫һ죬ߵϣ֪ĵƺûͣ٣ԭأŷΪء
Աһߣһƴӿʧȴ֪ӦȴһãնȻѪλͷ­ѷл¶ŵɫʬΣڵء
֪һ֣ϱѧ̶֣ѧ˴絶һ٣ָѸڵһӰ֣̹⻪ֱŵѣŵϾһ׹ΪƽΪεĽƣкһˣһɽĹ⻪ӭӰʱ̹⻪Ľ˸ʩֶΣ̺ͽӰ꽻һʱսһ
ϱʹذ׽ܾܾ̹糱ͬʱһ飬Ȼһ飬ԺϽߴһ趯һޣͻذ׵ͬʱ糱ϱϱ¶Ȼһ¶ȿƣ·ֹһʱҲ
֪˲ɱߣøղŲϺ˵˾һġͩɽһɫһ䣬нӡ֪һһ㶣ͩɽǲӡ֪䲻֪ӡȴǳϤԼ׽нľǴӡ
ͩɽӡһᣬףޣ֪ĸӦУһεĲֱԼĴԣγ˳һ־ĳ
֪һ絶ɲһȻ˵һһǹ˵ǰȥͬʱֺһץأŵǰȻУһ塣
һӲͩɽιȥ룬һЩȻ֪֪΢΢һһͩɽ㹻ʱ䣬һƮϳһīɫԴһɫӰһ񣬵ס֪һ
֪û뵽һһĶȻԼкϽֵղſǽһλնΪΣ֪ʲôϣоϲϡ
֪죬ȴ˿ûзɣһбϣת֮ƣҷǰҫĿĵ⡣
ͩɽбƫ㣬綾һ֪ǰء֪˫һ˳һϣཻ䡣
֪Ȼһõǵһֹ־еĴ־ϱʱպ뾰¼мأҲ롶ءֵġ̫øϸⲻһ֪밵վ׮ʱɴԶǰһ׶ο־򣬲δͩɽӡϣι֪һ˼벻ĳߣ־д־Σ֪һѲ룬һϢѳߴ˵п½ĳΡ
һֱͩɽţͩɽδ֪ȻдֹͷһƫÿţȴӶһӶȻѪ䲻ǴˣҲͩɽͷղǱ۾У۾ܱܲס˵׼
ͩɽ˶ͬʱ۾֣˻һϱһԷȻûг֡
ǸܵĺУҪҽУ˵Ǹۣһҵһ֪ѧһϲ
һɵ˴«έ˳ȴһװһľǰȻһߣƾճ֣֪һȴľһָһϺ⻪һǸһסˣһᣬȥȴûһ˿˺ۡ
֪һָоһǣһɱԷ;һӴн绰˵ǽǴɢ˵ԼֲУֱɱΡ
֪ٹĿͩɽϣͩɽһ¶˾֮ɫ֪¶һ˿Цǰеٴλâͩɽæӭдʣһɺ̴Ӱͷóã֪
Ҫǰ֪˵ţڵЩаѿ͸ԼҲһЩףһ˫ϷһһȥûƮɢ֪ɣתͩɽʱҡ֪ͩɽƵ֧׾ʱϵܣһ֮
ͩɽţ΢΢Ťͷڱ͵Ϯ֪һȣһǹһ˹ȥ
ͩɽæϧѾģ͵Ϯһ࣬һ֪ĵʱò֪絶Ƶ񶯣ʱһ븹УĸƵ׷飬ͩɽŲʵڵϡ
ȴԭ΢Ц֪û˼֪и̾Ŷݼ״ˣһıٳһͩɽİ
һ䣬ܾŵѸٺ󳷣ѧϱӴ˺һ𣬾ʱһ·ˣܾȻŵɱ֣


4  аհܣ£
û뵽ܾоȻŵ֣ŵҲδ뵽鴮һӲŵ֮ϣһŵѵı۹Ȼˣǰ׹ǻƽƵڵأ׻˵ŵϣŵȫסˣ޷ŵѿڶ㣡Ϲ⻪һܵطȴǳˣܾһȭصغŵѵĿڣŵһѪ˳Ըţ建ص¡
һĪһʱ֪ô죬ܾתȴǺƽ˵ףСֻΪǷͬУԸף
һһ˵Żعζ
У޳ܣѧ
ʩⲻ޳ܵ£ǴǴǵ£ܾȻڴ´ǰܰԼӷ𣡡ܾԵôȻ
֪ɱͩɽ˳ֽԷǸʰУܳԲ֮ͨ֪Ӵᵽľ֮࣬νľ裬ʵԶֲڵ£ڿγɣִѧǹ軯ľΪнϣֻмٹ軯ľ֮ܳΪľ裬Ȼɺϣ컯ɣģ֮УȻ֮Եɺϲųɡ
ȻͩɽǴ࣬ͩɽֻ˼򵥴㲻Ϸ֪ϸ۲˹Ǿȵ˵Ӧľ裬γɵľ裬ܺƣӦÿɲķϵܲҡ
ã͸㣡֪һЦݸе֣е㲻֪֮ǰһľʮľȻľֵǮ
ⶫֻĽңһ䡣
ȻⶫҵģҲ㱨֮ˣô֪գ֪ʵ
ҪشǱܾͻȻŵѳ֣ע̱Ǳ߶ȥߵѧߣѾû뵽һʣм˱ɱȻȫɱ
ѧ뽫Ǽ׹ǻƽʰδ֣׹ǻƽƶȻϱϣȻϱ֡
ⶫܵûж;ңѧ˵
˭˵ûãⶫϽң˶оо󣬾ϱþֱԹ˵۹䵽ϵ֮ϣѧ۹Ҳ䵽ϣסһ
лæʹգϱʶ
ô֪ڣѧѾʣϱݡ
£һԣΣգָ΢Ц͵
Ǹܲ׸ңϱеʵ
ҵĻشǲܣ΢΢һ䣬ֻعͷ֪һۡ
֪һЦ֪˼Լ鷳׸˵ǹϰҪףȴϰǷԸ⣬ȥ֪תη֪˻Щġ
֪עۣϱЩ
ⶫʲôãоʲôú÷䣬ùҵʽڵϣжЧҿϵѳɣȻһЧҲûУ˵ÿԴŵرռҲ٣ʲôöϵõ絶ͱǷѾԴƵǿˣںϱĿ˵
ϱüͷһ壬ЩһҷУҪڣѧˡ
ξȽֳ֪ͨһ£Щ鴦һ£ˣ˵סһˣѧϱת˻⡣
ϱͳֻϵⲿšָ«έ֮У˵ǱߣҪҪȥһ£ЩļһѾˡ
˵꣬һܾ֪˵ϵܣһǵ͵һУú÷𷨲У׹밢ǵȥ֮ˣģкŮΪˣڵˣ²ˣ
λڲͬ˶岻ͬϱûɵĿ֪ܾɫһ䣬ΪܣȴϺҶ֪Ƶġ֪һۣ֪һﱨղԼͲϸ鷳֮һ֮
˱飬ɴ˸ϱ˵ξҪûĿ⿴ϵܣϵûû޹֮ϵܵѵһԵ˵ղһĳɢɼѵڼҾ衣ϵܣ飬ǰõһо֮һΪ׹⣬֮ڣȡ֮ףҶδ¹ȴǲ͸ϵܣҲ㻹ϵܽľ֮飡
֪û뵽ԼͳľȻõ˻رжҲϡģ֮뿪һЦ˾ٶл
֣а취ľɷѧвɾϱ۾Ҳⲿ˵ʵҲռһЩϣϾǸ⣬вרоȴչ㣬ǶһЩֳɷоһЩԸЩ֮ͨ໹ЩЧԸִ֣
ҲУʦҲУʦһѣȴӪŵˣоѵãʱ䣬ȥʦ˵
Ӫʲôɣ𣿡֪ʡ
ѧЦ˵ϵܣ㲻ˣӪϿ׷ݵʱīһ֧˹ĴˣóӪ֮ڣ͹ǵӰӣ綼߾ǹͣ˶Ϊڴ󹤳̣ʵҲƳ³ྭһƤëȻѣᴿ𲢲ڵĻ𣬶һһĻ϶ճɻң߷ѧӦȫƻ޳𣬲ᴿϣҪʶԣݲԹͬһ߾޳һҲܳ־á
֪һˣ˵³࣬³ಢ³³˶ѣᵽ˵Լѵһû
ǰһʿ˵𣬲ÿ˶𣿡֪ʵ
˭˵ģϴǷ֮ԼϣˣҲѿЩлУ˵
֪˵֪Լһ֮ĲͬԼҲãҲãرӣһʣȴȻڱࡣ
˱˵ߣ󷨶ȥܾͷˣмڴɨսⲿΧ֯Уѳְˣȫˡ
ߵ«έȴһƬˮ֮ܲأȴ˳һڴʱҲֱȴⲿŵĺԮˡ


5  
˿һƬطߣһͷŴң۾ôģ˿־壬Ѷһȴͷںǳˮ֮Уһλͷ­һߣѪ罦˺ԶλԷУ⣬һˣֳϳŭ֣ʲôһȴڅճߵˡ
֪ĸӦУһֵĶ˺֮ˣںһⲨ¼֣˵󷨣ʲô󷨣ô£
һֶ񹥻󷨣˳֮ΪԻų֮ΪһУǰֶ֣֮˺˵
ô˵һӦûˣ֪ʵ
ôףʥˣûһ˿ΣȻ޷Ŵ󣡡˵
βãܸܲ߼չ󷽷˵ϱ
ǸǣҲòҪӵļ㣬ҪϬһλãЧ֮𣬲ͬص㲼ȫͬþһûбֳκβм˸оƲⲿš
ǱֱѾ£γΡܴǿһ˶ֳ·չϣΪ׷һа˺ͨ˵ĺУȴˣǵһʱϱͬʱ̸
һһ˽ֱܾγһߣǸձȻƴջӵ
ձһ־۽һȻס˭󣿡֮УɻܴǿȴһԵƣҲͨһЩس֮ҲŶݼЩϵܴǿ󷨣龰̲²ʮš
ϱ̻㱨γ㿪˵ܲܽ󷨳Ǻ׽סˣ
˶γһۣͷѵձ˿һ֣׼
γε˵ͷһ־һã־һʮ⻪һͶУȴʮβͬɫᦣǷһЩûɫ֪뵽
һգ۽һȻǰĸֹʧתۼɢǰͬǰ״أٿ˵ļƣǱԼһ룬˴룬֪ʧܣҲһҵĻɫȻҲѽܸߵĳ̶ȡ
һɢ۽һз䣬֪߲ʿɱʣҲܳΪԷ²һֽУ̫߸߾˳
֪һ֪־̾һȴûгֳ֣˶ǣογһ˶ž۽һ˳֡
Ȼ֪ϣ۽һһվܴǿߵļϳǹǹУһİ׹۽һ֪֫ͫ΢΢һӵƵģȻеӵֳβûʲô飬֪۹һƳ֪ҲǳԾ֪мתԼΣһۣԼ׶༪٣⻤Ը귨пɣԸֳԲ
֪ڿԼǲǾһַҪôܷסӵҪôԼɱܿԼڵ֣һ֧ǹƾԼӦܱܿ˿¾Ҫǹ֮¡
֪תԽ۽һһӣ䣬Ȼ˼ӵǸӵϱ۰֮Ѫ̫ڵϣҲ
ǰҪ׽ãܴǿ죡ҪɱѾˣ۽һڵһѵֵ⣬ѪֱȻץסԼһͣ壬ǿһŤһȡ
γһͷԸһ£ûлڣ¶ٳϡ
֪̾һ˵òˣܾӦûлڣˣЩ׽ڡ
öγεϺѿһûϵôӣǾȻЩøɸɾֻϸϸɨսûʲô
֪ݣȴѧ٣Ϊ˺Ȳ裬ѧ˵ıȴ֧ܷⲣҺ壬ʵɫһ֧һٺѧ˵ЧɷݵȡҺϡʹܷ״ǳҲã߻˷ãԼмõá
֪֧ҩݸʣ֣ܲɵҩ
ӦÿԣҪһЩϣҪһζѩԽԽáҩϣŲˮ˺һ˵֪֪Ӧڸҩԡ
ѩһ㳤4800׵ѩɽ֮ϣгѩ˹ҰҲȥػ½һˣԼȥɣаգȻЧ˵ˣѧ˵
֪һԼһ̣һԣЦ˵ҷĿǰҲûʲô£ȥһˡ
⵹һЩҩҪһҩҩã̫٣ȥ֮ǰʡŻɽͻɽȥһˣŻɽ𻨣ҪﵽʮϲźãΣҲҪʮĲãгϸ򲻵ֻеҩũԼɣζһһ˵ˣҺϵȥһˣȽЩҩ룬ȻٵȥѰѩҲȥһˡ
ȻҲλȥһˣʶʶ˵Żɽеزȥհһ£˵ܹһЩˮȥ̿ǮˣǱߺö٣ѧһ£ö⡣
Ǿ˵ˣºϵܣǰҴӦĽű˵֮ȡһװ飬ΪƼֽѷƣһЩͷ֪˵ƼԬƼ־йͳɣȴû˵Ƽ֪׾̫֮˵ߣҲ
֪ûʱ俴лպ顣
֪ѧûʲôˣ׼ǣԱͨ棺ϰ壬㣬˵ѣС
໥һۣ³˭ü˵ǽ
ȻϱܴǿӭԱϲ衣
λţ֪ЩƽкҪ£һ䣬Ų̫Ͼ˲̫ϲⲿŵ˸һ
ðҲڣ֮ûкĿܣܴǿװʲôҲûЦ
һƽСӪôöλۣûʲô룬ƽˣҲ̫ϱüͷһЩá
Ҫæžܾ˵ó󷨣ҲܲҪʲôᡣǲŲϵһЩִֻᴿԶܷáܴǿûԼ뷨
ɢˣϰԼ˵󷨺ҽ˽һƤëҼľо⣬Ҫ裬ˣʵԼ㣡ƴ˵
޷£ͺϵܴǿ洺˵Ŀ֪ϡ
˵һ֪٣ܴǿĿⶢס֪
ǰУˣ͵ˣ֪ػش


6  ֪ڣϣ
֪ܾ͵ģȫмҳϣûãǸ߼չܴǿðһ˿ζЦݡ
֪ˣܴǿǴܾǱߵõϢ⼸ŷֽ֪ûʲôãүүµģһԷãֱӿҪ
Ƕܾ͵ҵ飬ûˣ쵼£֪һ쵼Ǻ˱ʾܴǿųⲿŵԣһ
ʵϲƣȴûн֪үүĸ棬ν㲻㣬ʱһ㼫С£Ա˿ԺԣһȴмҪ塣
ܾףԸΪҲǲŵˣżŲҳҲûã˵Ҳû֮Ϊһܴǿֵ֪Щ쳣֣ⲻϳ
ҲΪǼŲֽүүĹǰյǴ󲿷ܾϣǲǻңүүĹǰյ֪⻰δ˵ѣǼֽȷյܴǿ֪ע֪ı飬ȴʧ֪ȷӦյ˼ֽţȻ֮Ͱ׽ˡ
ȻǾˣͻᣬ˵úãգҡһ򣬲ΪЧ̫ϧˣ뷨иı䣬ʱӭܴǿˣֻһ̬
֪˱˸𣬻صУǱƼȡϸϸĦⱾ֣֮һ׽ʮʽƼ򵥣ȴֳ֮ȴϰ弡֣ͨȫ֣ᣬֱ붯ޣǻĽǽȴǲ̫֮Ǿڷνȴǿ°׹⣬֮ڣȡָȡѰɽ뽣ϣʶͨĿն֮
Щ֪ԺУֳһֽ²ˣĿӽ⣬ڽǰ˿ƲǲϽɣƳĺȻиֽ˵һûκף֪һ̳д౵һûпδ̳֪ȴҡҡͷ˻ָֻԭļơ
ʮռ䣬֪ʮʽҲ죬ǰ֣ʱһ罭Ҳо壬ʮڽչС֪֪ԼЩ꣬½վ׮۾΢գһ״̬Ժо󽥽ӦһƬҶѱӳСߣ֪ʶиӦʼδżȻ䣬һ˳״̬
ԭԼӦƬҶģһϸһ㵭̹γҶƬ״ҶƬϣȻҶƬȱ𣬵ӰȴģһˣһѵҲˣ
֪ȣϢһֱʽ̬ԼʶмϵҲΨΪΨԭʵϵȷΨģԼʶԼܵණʱ㲻ЩͲá
ҶƬУϢڣȫϢģ֮˵Թഫûд˵һЩħ˵ǹ˵ʶܵĻӰ죬ȡ֮𣬶̫ҲǽǣϢУҲټԼɽȻȡϢ£γһĽ
֪ͨһ㣬¶΢ЦȻſһȴ־д־ѲƼнſһ֮ʱһŷıɲǼ䣬һ߶ԶѲǰ壬Ű׹⣬ܵȴ
׹һŵĺɫ¼ƮȻ£֦֮϶Ͽ絶һ֪֪ԼţӾĥڽ֮ڣ׼
֪𽣣ڽͨĸ̵ֽ֪ģϰпɣԼһڽϣȴǲɣǵõԼһڽԲ뽣ϣеʱ䣬ʱúѰһںýûʱ仨棬͸ŻɽһˣԼĶʰһ¡
֪ѧ˳վʱ䲻ŵӣԷһʱ䣬ʡĳݣŻɽڳݵؽ硣
˾;ڸϢһ죬Żɽֽһ⳵һַ˾һұݡ
֪ǰǷݣ˵ǰ˳㿴һҽǰͣһҽиıſڣ˳ѣ˱ݣҪ䣬뷿䣬ʵ˲ûʲôǰľмϴһˡ֪ʵϸ򵥣һЩҪڴУΪ˲ע⣬ҲһѧҲһ
˼ϴһ£׼ųԷ绹Ҫȥݼλҽǰţ߲ԶȻ䣬֪һӴ˳ȥǰʮҴˣһ긾ŮߣȻһĦгӺɳ׷ϣһһѳסŮһۣƾɣɳ
ѧҲӦҲ̼٣λŮҲһ㶣Ȼ˾ȵ·ˣŮȻûз֣ƴס˰мҪĶԼҲ֣Ħгǰܴ󣬸ŮһǺһ֮£ҪˤˤԻͷѪŮ˾ȻҲδ֡
ǧһ֮ʱ֪ˣһ죬ץסŮ˱۰򣬶ʱŮˣĦгһҪǸæ֣Ħг׼ߣ֪ôܷŹǣ˲٣ȻʱĦг죬Ħгţһ˦һޣǰϣһ˷ҲСãȻûܴˣܣ֪һ䣬һŲһСϣ𣬶ʱһҽУһͬĲҽȵʱˣҪģ֪һӭȣС֮ϣʱҲһҽУڵ۵ô
·˼ˣ׷״绰˽кáѧѵŮߣæ֪Щ֣ǰһҲһŮһָˣɼʱһ־־Ҫס﾿ʲô֪ɺ档
ҩϺõϰҩҲмң˺ָáǸŮʮָмллˡ
֪ŮˣӦòʮ꣬㲣ԵеӦǰһƯŮˣ䲻ƣȻǽͷּ˵ĻɫЬǻҳ
һճ£֪˾ͽ´㡣ʱ𣬾ҲˣڵˣüΧ·˵ղ龰֪Ҳ߯ˣӾһۣ֪ˣһ֣оȻﷸҽԺһƣ⼸λǼΪﷸ㵹ùԼӳϵ£ˤϣ
֪˻Щ⣬ʱ˺øСǸл˼ΪһܺʰжٲϾƴӦò٣Ǯ࣬ﷸҲһЩȻδɡ
´㽫򿪣˶ʱסˡ


7  ֪ڣ£
ǰжٶвǶʮԪǮһʮԪ಻ЩǮǣҲһԪһǣᳬʮԪ
ǮҲƴΧ۵·˵
´㲢û˵ʲôֻƽ֪һᣬ֪ʲôԭȴ֪ԽȻӦ´˲Ϣ
´ˣ֪ȴĸ󣬸ղ˲ûκ飬ȴĸϳ´㣬͵ҹ۳´࣬Ȼּǿ֪ʲô£ȥƣ
֪ѧû˱ԷȴԶԶڳ´ĺ棬´һˮſվסϰ壺ƻ
˿Ǯһ
ܱܲЩ
ӣõƻɣ߿룡
´㿪ʼѡƻ֪˶ǳˣԶһЩ˶ԻҲͦ´㼸Ǯֻʣ¶ԪǮƻһ·һҽԺҽԺӦˡ
´벡ſڣһСŮʮ꣬ȴЩףһ´㣬衣
´óһƻƤгһСŮĿУӣû£ò˼Ҷƻԣһκƻ趼㣬죬ʰЩǮ˺ƻԣ
裬ĺóԣҲԣôˣΪӵСŮҸ˵
ҲԣƵƤ¡´ЩʣҧСһƻ⡣
֪ʱˣֳ´ôסֻ۾ͱӶеģĸ֪СʧȥĸףЩĽǸӡ
һλʿѧʵʿС㣬没˵õʲôʲô
˵Ǹʮֲ꣬ˣҲ͵ҽԺܰͰڣҽԺĸŮûиߣǷ˲ҽҩѣʵϣûϣκãʿ̾һ
ǷǮ֪ʵ
жˣҲ̫ʿ˵
ȥ˸ǽ֪˵Ҫȥˡ
һѽס˵Ҫż룬ǳԺҽʦǱ߿Ҳ׼ݷõҽǰ˵һת
Ǻã֣ȥͳ´ĸŮ̸һ£ȥˣ֪˵ȥˡ
ѧڣ´죬ͷһȴǸղλˣæó´£˵Լ⣬´һϣΪѣԼûа취˵Ķ顣
º˵绰ҽʦ˵ҽʦ˴ҽݣ֪Ҳ˻ѧȥгóԺҽʿҲΪĸŮף
ҽʦҽſӭһʮͷҽһǳã֪һ֪Է򣬲еͷһҽԼͳ֮ҽݺҲޡҽʦзںһҽ
˴ݷã鷳˵
СΣһҽҽ߸ĸģҷ֮£˵ʲô鷳⼸λǣҽʦЦ˵
ǽܣ֪ѧҲǰҽʦлӹܣ̧ҽ֮С
ҽʦϸϸϣֿ˴Ĳüͷ
ûа취ʵ
һӣҩȴ룬Ȼмɰգҽʦ˵
ȡҺвУ֪뵽Ͼҩ˵Ч
Уϡ֮ܵȴﱣһʱٽ幦ܣҲͬʱǿϸĹܣУֻܵɱϸҩôҽʦڿҩ֪ᵽʼû⣬ŶȻ
ǵõִ֧ᴿҺϡ͹ˣ˵꣬˵һȡҺҽʦԵɡ
СŮĲʱͨҩܿһʱ䣬ʹڶ񻯣ҽгΪߺͻһ࣬һӽⶾʪ֤֣ĲѵڣҪתãһЩҩЩҩȴѵáҽʦüͷ˵
Щҩʲôطɵõ취˵
һҩҶҵмζȴûУһζɼҶ͹ʵŻɽУ࣬رϸУһζʮѣһζϽһζѪ¡ҽʦ˵
ϽңҼем꣬һһˣŲʮ졣ѺѪʲôѧһ˵Ͻڣֶȴǲס
ճҺŻɽһ㣬ﵽȴǼѡѪһⶾѪƤ˵ŻɽͻɽһӦУʲôطҾͲ֪ˡҽʦ˵
Ǿȥ뷨ѰҩϵܣھŻɽѰҩȥɽһɵչ绰ϵʶʶоĲҩˣ򵼣˰š
㲻˵ҵˣȥȡ⼸ζҩһ˿֪Щ䣬붯մϲ٣ҽʦ˵
ʲô֣סеʵ
һﱦˣһ֮ΪﱦӣóѰؼıʮ֮࣬ǵš٣ʮ꣬Żɽ£ǿȥҽʦЦ˵
֪˾ĵ̸ַ䣬ſڽŮһУһŮȳһŮҲƯһ㣬ǸӱȽݣܾ
Ůһţͳŷҽʦүү֪ˣԭǷҽʦŮҽʦҽܣһᣬ֪ˣŮзУѣĿǰʡϴѧŮĽнģеĽйΣڼŻɽ棬֪ŻɽԶɴУȻȥŻɽ
˴֣ʼΪǻ߼֮࣬˵´ĸŮ֮£ҲǼΪжүүһκúĲ
˵֪ҪȥŻɽҩһתүү˵үүҲҪȥ
УҩɽˮǺܿģŪΣգҪȥŻɽ羰棬ҲǣȥҩУҽʦһھ;ܾ
үү˼ҲСˣ˵ͬѧǸ֣ǴСϰ䣬ǰϰֵתɢַ棬Ǹ֣ڣﻹʲôΣգסүү
ҽʦûа취˵һҪȥֻ׼Χ׼ɽ
үү֪ˣ̸
С㣬Ǻ֣˵Ͳϵȥ򲻴ģѧһ֪ɽ֪ҩ˴ЩΣգ֪һ˰Ȼⲻˣ˵֣ѧҲӽȭȭŹ򲢲ͣȻó˱ȳǿһЩ㲻ϸ֣ʲô£ֻˣô˵
ã㣬óЩͷһЦ
ѧЩĸоԼǺܷģͳһʯͷ֪ͨһоһֲεĸоһһֿᾧʯ㲻Ϻñʯڴѧѡ޿εʵĿμӦһԣһˮԣѧϴԼõĵʦ
һϲ龧壬Ϊ̱ʯһ࣬˵˵ɣ
ѧ˵һ仰۾ŷķӦ


8  δѰ
֪һ֪ǳԪġСʯ̶ǡеһ䣬ȷʵа֣֪ѧѧٿı֣֪֪ѧˡ
Ǳ߷ѸٽʯУ˵˵ˣ
һ䣬ѵʲôӣѧü˼ǵһ˵ҽʦ˹ѧʶһ㲻ͣŮݵ䡣
СҪˣҽʦ˵
үүҪүүĻ֪Ȼһѵ
֪ɫһʵϵܣ뵽ʲô
ֿأ񣬼һСԭ½зһλԡƵھ֪ǱѧϤѧƫƫǰһʱ䣬濴Ƶھ֪һ仰ںһҽȻϤЩŮȡг
С˵òһԼԻгĳ벻СѧʶҲܸߣڷԾУҽʦ˵
ѧ׶ԷЦС㣬ϵ˵ֵɣˣ
û䣬Ǹģûи˶ģˣôһ˵ѧɿЦԼˡ
ҽʦһΧ˵ʱҲˣзûг԰ɣһ÷
һ緹ˣл㲻˵û⣬еˣ
ҽʦ˸绰øһСһ˹һᣬ˴ӳƴʳУһ㽫ڵһ̲˷ϣԷҽʦ𾴡ɼҽʦһͦ
´ڣԹ˷´ʮָмֻ˹£һ³´ͥȷܿ࣬ϹǰЩڹس¹ȥŮβǷһծҲûйʰΪ
̾һԳ´˵ʱչŮԼȻᵽȡһֽʱţȻзҽʦ´һҽʦͷӦʡ
֪˾Żɽ£ѾַһСҵ˱ﱦ٣̸ܿʮӶԷѰҼֶȸһ붨Щȴ֪֪Ҳмʮرϴνľ֪ЩǮף̫⣬رǳ´ʮָж֪˵ǮĸԸ
⣬֪ȴˣǷˣԼɽʱ䣬˻صһСϣһ磬˷䣬һҹ޻
ڶһ磬ɽ֮£ٺһ˿ɽ򣬾ٽܣֶİ֡
໥ʶ˵˼䣬ÿϺͽЩɫĩ˵ܷϣȻɽȥ˴ǸոɽЩɽ߹µС·֪ϱһɽҲһͬҲһλŮʿɣڲǸ߸Ьǻ֪
һᣬʼۣҪЪһ£֪˵һ䣺С㣬ǽɽҩɽˮǵڴ˺Ƿ֣羰ҰȤǿڴ죬Ҳ¶ӪȻתǱ߷羰οܿ࣡
˵ҿ˺ܳһ·Ϣһ²Ǹã
Ǻһ֣˼·úܣλ˵ĲɽҪԿģҪĻǱ߷羰ȷãԿز
ǾСǣܵˣҲܵˣЩָ
֪ȴ£һߣһߺģ˵ҵĶɼңǵһɽͺܴɼɽǱ߾ǡ÷ЩһõԴͷٲ̶Ǳ߿ѪҹжʲôطңѪ󸱾ھ綾һЩⱾ죬һ񣬿ܳԴ
֪˸ɽʱϵʲôһЦ˵ǰ㣬һЩҩƶɣۻƻ֮࣬߳Чôһ˵֪ˣ˵˾һҩжԼشһף֪ûʡ
̸֪ȤҲ򣬿ʼСеۣһСʱӦˣٺۡ
յǰүӣɽʲôУ
ûʲôУ˵СϷǲ˴֮á˵
ǳɽ׼Щ˵Ưķеɬ
׼Ŀɶˣ˯ССҩָһ˵
ǿû鷳ͦ񣬻ЩõĶʵණԾ͵ȡģ˵
һ룬Ҳۣ֪ٵ˵ǽһ˵ۣ֪磬һɾطʯͷ֮ϳЩЩϣϢһᣬһϢ㲻ŲãһЪϼ⿪ʼ顣
ûа취ֻöЪ˰СʱȻ·磬е޾ɣĵӶһ㣬ڵ˵طɼɢɽУ֪һ£һ·˵ֻһСɼȽһ£Ӧ꣬һǰӦһ£кǿɵͷӦܷҪ
õ֪϶¾תò񵶿¼֦ӣδȫ죬ҽʦ֮ǰ֪γ䲻ҽҽͥҩĴУ֪һθееá
֦Ҷ֮󣬽ҩţ˾ڸҸطҹԶطһɽϪɽһʮ׵С̶˾ڴ˴Զһƽ̹ĵط񣬶СΧһȦΧһЩĩʲô
һЦ˵ϻ࣬һ֪Ȥʡүӣϻ٣ʲôطŪģ
Ӷ԰ԱǱߡ˵һ֪ϣȴеĴ𰸡֪ȻЦ࣬һ⣬ҰŵζӦ˱ᡣ
ͷСúòһ£һЩľҺСɽһˣһΧƣıȥһӦһȥƣҲ붯ˡ
һ·ɽȥһߣһ̸үӣɽܿҵĶʲôط֪ʵ
ﱦ˶Էˮв⣬ɽԿˮ˽֮ҲˮҪʮ꣬Ҫˮǵطã֮أҲܻôһô󣬶ҲɾˣʺԼĵطȻããɽ֮УδҵҪĶЩ̾ؽ˵ʱ˴
֪Щпг״Ԫѧʡ
ڴʱԱйľڷܴ֪һһȭͷʯѷľС


9  Ұɽ˹ϣ
֪ȻԱһһȭͷʯͷһУһ죬ʲô֪һղֻΪʲôֻǴݾߣ뽫жϳȴʲô
֪Уһֳȴһֻɽһʯͷɽϣ֪߳һʯͷҲܱͨ⣬һӾͽɽҵõڵϵ
ٵǺܾȣ۾һת֪ȻһֻɽЦпڸˣ
ϧûΣ֪Ц˵֪֮࣬аҵҰֲ֮Ʒȴûʲô취
βõģǴţ˵
֪Щ죬ټˣ˵ҴβΪ˵ζǶԸһЩճ棬˵ȡʱЩϣڳճҺ⣬֮ඣϣЩλԶ䣡
֪ΪʲôˣǸﱦӡ
˵ɽ̫һͨ죬յúϼָһѵĺӣһС֧ӾŻɽˣջ볤
С㿴ǺӵԴͷмһƣٿɽ򣬾Ϻõ֮أݵ㣬⣬Ӧڴ˴Ǿȥ˴ϧǰҹĵӣԿһ磬ȷʲôطб˵
֪Էˮ治ͨѧʦУҲ֪ٷˮ֪ʶ˳ָһȻ˵һ鼫ѵ֮أ˵ɾȵʵүӣ㶮
֪ѧȻ֪ҲΪԷϾʦңһȻˣ֪ӦУûһ˿ϢȻῴ֪Ȼȡ
С˵Цʵ
֪ͷһЦ˵أʵһ˶ܼ򵥿һȥԼԼ··𣬴ֿΣϸԶУȴޡ似ڣ뿴һ뿴ԶĿ۽ı֮ϣʱҪģƿǿоܿҹʱʲôţ
֪Ϊʲôپ֪ԼܷģЩܵĶ˵˳ٲ֪֪ԼҲʵ֪зʽԭ߸֮ĿǰҪͨԣƽʱҲԾȻһ໥˽⣬ǰѧԹƷһߵĲȫ޶ԳأһｻȻɣԼûо쵽Ӧʵʽ˫õϣԾ֪øУʵϿһּȻ֪Ůӡ
˵˿֪֮һϤ֮Уһ˼һӰӣءǿһ飬Ȼžֲٷ֮һ˵ĿеϤеʲôʲôТ¼пƷȴƣʱûע⣬ǿɽһ¡
֪뵽ƪǡءеġųԿТ¼ǲˣȷʵο̬ɫϸ֡
֪ٵĿã۾΢΢ղָ֮أĿ۽ں棬֮ϼεԼԼΧ½Ĺɫһ飬֪һ룬׿Ϊʲôѡҹ뼦֮ʱͬطͬۻȻطͬЩ΢֮ʱǿңţҹӭ濪Ŵƣһжǵҹ뼦֮ʱŽСû¹⣬۾뿴ޣ¹⡣
֪һ֮ԼϢ˸ܲǸйҲãʶҲã伫΢ϢԵ֡¾ҪΪҪģЩųţΨ״̬£ܶԼһУΨԼ龲ΪУһŶǿԭˡ֪ڲԾѧ˷ʡӵջǱȽϴ
һ֪֪ͨԼֽһʵִԭȻһ䣬ḻо֪Щ仯ȴ˵ܿͺԵˡ
˹۰ɽƣ쵽ʲôطһĿ꣬컹δɽ壬һᣬɽѲúأΧҲһЩ֦˼Щڵϵ֦ϹһЩС֪һУԼ뵽˻ǱȽ⣬ӦþҰ棬һ׾顣
ǰһѻһŶȴһЩҰ˺Դ˼˻Ǿȵǣ֪ϾȻһֻɽɺ磬ȥԣ
ɶѡ֪˵ţȡһѶ;ʿϪߣëȥ࣬һʰɾҪ˵Σڶ˵ղ·ϲɵҰõֲﾥҶãʼڻϿ
֪ձȵ置ǿˣһᣬðͣζ˳ͽ۾֪ڿɽһĭһֶζһɶӸˡ
֪רĿɽСĵطתţһᣬоˣֽ֪飬ݸŮȵݸٺ͹ΣʣһݸһԼģ˺һС飬ϸϸƷһ£е⣬Լοú⣬һ¹̣ԼʱȽϼУУκ¶ӦһҲá
֪Եúؼ˼ڽ֣вһȫڴʵ˵ĸı䣬ԼΪϰߣ֮УκεطʱרһҲһУǰѧġȰѧһһҲ
֪˼ˣ֪һ鼦ʱҲ˲̣̻ʣл˵óԣûгԹôóԵĿ
ʵϣȫǶӶˣڲ˵ˣܳԵĶúóԣһ֪꣬һ鼦﷢㶣ʵϣ֪Ƿ㶣˼֪еļһڿˮ˵磬ǲǳԱˣԲˣ
֪һУһ㶣һ۹⣬ˣмݸҲ̽˹
ܾҰЩ֪ôҽڻԿɿȣЬڻѷԺɣҶϪϴЩ֣ȴͷ֪ǣźЬ뱣ãȻûа취ߡ֪һ˵Ҷף˵ʵҰ棬ֶ⣬֪Щ飬ȫһ˵ҰҩΪ棬ʵһҰ֪ʶҲûУǽλãȴڴɽ档
֪񣬱һᴫ֪ȴû˯ӴȡṆ̺̀һʮɽ֪ʶС


10  Ұɽ˹У
֪˸һӪزԶ֪֪ЩطӦкöȥ
֪ΧһЩ̣붨֮УͬڳУоȻΧɽһ壬Χ໥˵ʲôܣҹʱ֣֪ȻӶ˳üͷĿ͸ɽȥղھ֮Уһְֺ״̬ȴһָоܲϢ˶һʲôоײлԼǰʲôط
֪ҡҡͷ벻ˣʱˣСһЩ˯ˣһ˿Ȼ죬ɽҹǺˬó治٣ֶЩҩۣټҲǷյģûóš
ҹʲôҲûзշף֪Ϫϴ֮󣬱Χ˼·ȭ򵥶һ£ûƽʱСʱ
֪󲻾ãֶҲϴ֮ˮȻ緹ǳԸյȲ軹бҪҲˮһˮҲǱģɽϣˮû˼ҡ
֪һᣬչ֮󣬺һ磬˻˯ţʵǣѧƽʱٳֿ࣬Ȼ˯磬ǳԲ
֪һʱ䣬һ̽⵽Ķֶ˵һԼڸתһ£Ǹطȥ
֪ҵǸطȴһȽ֮û·Ѳ֪һۿһֲеҰ޲֪˳ΣʾݾԲͣдϲСС˳
صӪʱλѾˣ̫ҲӶ֪ΣһۿʱȽСȥһ˾Ȼҵĺö
Ҳһ˳磬ʲôطڵΣݺܸߣĺ͹һ˵֪Σκ˵˲ΣΪ˲ֻжУ
κͶ˲£ҩЧЩŻɽΡҽͥҩ˽ñȳ˶öֵ࣬ͷԹ֪磬ȥôң
һˣ磬Ƕ˯һᣡ֪ЦЦ˵
粻𣿡ʡ
һ֮ˣϰˣ֪ڻش
͹Ҳϰ֮ˣҲǺۣѵ㹦ܸߣʵ
֪ЩЦܲ˵ǹʵ̫Լ۾˸ɣûɽ飬Ѿۣϰˡ
Ϊ֪ãֻ˼֪о֪϶򵥣֪κɵɼҶӰã뱳УɼͷڻѲԶһҹ棬ˮѵò࣬Աһʱˡ
˳Թ緹ʰ񣬴ֱڱϣ׼·ʱɽһС·ϴҴˣһˣһˣ·壬Ǹ˺꣬ͷҲңûкӣͷҲң࣬˸ͷͷҺûϴ裬첻˼飬֪Ұ⣬Ϫ߽ȫʪë˼飬ŮҲ⡣
֪һˣпһ£еһײϢɽ£ʱΪʲôԼЩϤϢȥǭܳǹͽսٳ֣ΪʣǹվһɷҲһ˵Ͽ϶в
֪ԼˣǹҲ壬˾˵ˣ˴֪һˣһˣԷǽǹ֪ҲаսԷŵ
֪н䱸ȻҲ˲ˣҲн䱸˷ˣҲǳһһ׹һ¶֪
һˣɵ͹˵˺죬һѣζȻͨ
һУȻͣ˲¶ЦذףŹǣ벻Լ˱˹ŵֱ㣬ɫס
ĺ͹ηӭȥ֪˵˶֮Ȼ֪ۣ֪ͦЩˡ
Ǹ˱򽭴ģһ򽭴ģĲȵһţڴͽ֮ϣذ׺һ·˳ȥĲȶԷӦ΢΢һգһ߳жԷԷʱŶӶȥ
ðСǺ֪Էϰ̷ȣŻǲǲϧ̫˳δþ
Ǳһ̳һ࣬ùһֱȭжԷϣԷһĵڵأɢּ
˵ڵϣҡҡͷԴһ£ͳǹһ̵ЦݣȥɣǹҪĺ͹һӴסˣٸߣǹ⣬кڣԼڳվͨ˵ǳǹɱˣôô嶯
ʱ֪ˣֻǰһǸ˸վǹŹΣҪ۶ȴ۲ִ֪ĴָѲ󣬵ס۲ȥͬʱ˳һֻеһʹԼתͬʱұ۲Ծ̧ߣ¶Ҹ£֪һȭѺҸ֮УɲǼ䣬ͽֻҸû˸о඼һģ˾תͷһ̱ڵأˣûһָӡ
һգ۵Ĺһͽǿӵվ𣬾ǹ׼ģδ׼ǰһͬѵڵϣǹҲ֣ûеӦһһֻȭͷѺϣڿնɳһɶԶһֻɳˤڵϣǹҲ׵ԶԶģڵϣ붯һָͷܡ
֪һ֣˶ûзӦͽѵڵϣҪǰ֪һȭȡǵԱǰƽ࣬Ϸڳ֪ѪȣϾһʮĴѧ
ĺ͹һӶסˣǸմڸδ뵽ң֪֣ԼҲ䣬رǽǴͳ״̷ʱһֱΪԼֲͣȻҲ˵һЩƹʣΪǴ˵һ֧ǹָûκλᣬһգ㱻ŵڵء
磬ԭǹ֣ô˵㹦ͽĸߣΪֹɵѾͷûп֪ߵ͡
ã̧̫ˣҵĹǰЬ񣡡ĶԼһλģ֪Ĵ̫ˡ
֪ߵԱ߽һ֧ǹʰûпͽԼȭȫǺ඼ܵ𶯣ûжʮӣһָƶ˵һ㣬Ǳ֪һȭɢˣ
֪ĻĵĻһЦ˵СҲҪģ̷Ǿ˳δĩңҪ̫ȭ·˳ȥһ꣬пܿΣ
һƽʱϰȷһЩط˳һл֪
磬ʲôȭ㵽ʲôΣʲôΣʵ
⣬ڼ޽Ŀǰǰ˵ĵһˣ֪Ҫ˹һ˵ӦǾˣ


11  Ұɽ˹£
Ȼ֪ԣȮǰһװ죬֪ǰͨһ̱ڵϣԭ
֪˵ԼһһȺ¿ѣɽ棬ȴͽҿԼѧһЩȭƷ
ԭˣһ·β׷½أͽɽУס·ڣɽų
лˣͽȴһ⣬һ̲࣬վ֪˽˵Լˣܹؽڴλǰȥϰ˼£ǽڴ죬˼ӣڴӵվ۾֪˳ޣ֪ûзϡ
˵ݺ󣬽˴ߣȻǹҲսɡĿ;ɽһ߳ٴ·ɽǴطȥ
֪һ·ϲʱƫ·ߣһҩģƫƫݵҩģҹ֪̲鿴λüУߵ˳ֶɡ˾ͺܾˣֶر֪֪һˣԼܣ࣬޹̽ܣԵ
ѧͲУرǷҩģ̲סʵ磬ôòҩҵҩƷʶܺã
һ֮ˣǰҲùһЩҩĴ򰾽ǣһɽһ꣬뵱ҩũѧҩ֪û˵ѣҲû˵ϡ֪һ˵̴Ҳ䣬֪ôһ˵֪ҩ򰾽ǣ֪˵˼ڷҩɢˣõõڷ֮ҩǿǣԪ˵ͷѡ
ɽµɽϪߣϪϣнһᣬɫѽ磬ͣ׼Է֪˵磬ʲôط򵽵ɽóԣȥһֻ
֪ɿЦ˵С㣬ɣһߣһֻɽûǹҵʲôطȥԣ
ͷЩ˼ȣµСϪ֮Уʯͷһһ㣬һȻʮ㣬䲻󣬵൹м֣㡢Ͱ㣬ŮС֣æȥץƫƫܻ
ʸȥۣ֪Աʰ֦˻ŮŹӴڻϿʵڲҹά㱻ð뽹֪ҡҡͷҲһϣСĿ
һЩһҲӦȥϢּǰСн֮䣬Ա߹ˣһŮУп׳ʵжһֱ뺷֮ŮıȽϸߣƤףȴһֽСɫһӢһַϡ
֪е˲ͨˣԼûжϵ֪Ҳˣ̫⣬Ȼ糿ͨװϱһҰӪרõİҲԾΪԷ¿ѡ
ԶԶػʾ⣬ԷǸŮҲ⡣ķ֪˼ֱҺҪСϪֱӵ档
˲ӿ˲֮ԽԽ಻ʮʱٶȻͣסĽĲײ١
ôͣʵ
֪۹ⶢǰҲסǰһԶĵϣȴһҺɫߴʯ˳ͷȻһߡ
δע⵽һ䣬֪˵ǰһߣ߹ȥ˵
ߣĿĴѰҡ
ǣѾһָſһߣȻеޭߣǾ綾ޭߡ
˳Сʱүүαޭҧ˵ˣ׵÷ӡر̡ޭʡɽһ־綾ߣǿңҧ˺һСʱҪκã²м
ԹȻҲޭߣһ΢΢һüͷ߶Ȼӵ浯뿪ж߸ߣȻڵأȻ
֪һ̸ӦһɲӶԷǸüϴ֪ӦУ˳Ŵһޭ£壬ߵʱڲƣص棬Ȼ
ֶ֪ԷδȻ弡𵴲ӦԷ߻ߣֱ֪ܷ棬Ƶʺʹʽ֪ӦһԼú룬˵Ҳ
ǸŮҲ΢΢һüǸһۣЩˣǸӺЩη壬ҽŮӵ۹⣬һж䵽֪У֪һݣ֪˿ܶͨˣ֪ʲôѵԼһĿġתһ룬ҲȻԼҩԷôɣӦòԼһ
ôԼ񲻶ˣô£ֿˡ
һڣԷһ˵ֻͨˡйӶ˶ߣ߸ûжùӽ˵ףôˣ
һȥǻҪ·ٶҲһЩ쳣ԷûбʾҲɵȥʾʲôһ²һ£ԷܿⱾ죬Լǣ˵ô֪
һߣǰߣ֪˴һкλѣǺãΰѣɽϪ̽գλװҲ¿ѣĿĵ
ǵɽϣ벻ڴǣҶ¿ѣԺ˵ףÿ֣һλ˵
Ҳףһ·죬ټ֪Ҳ˳ף˾˹ȻˮСϪȥ֪Ȼ˳СϪ
ԷԶ֪һҲһ֪໥һЦ˳ʵ壬ĸʲôˣǲɱģ
˲򵥣ˣʮа˾˳֡ٴʱҲ
ôģβʵղһĻȷ棬ߺȻȻˤڵϾˡ
ѵǸɽţڹһӾͽߴˣͻȻ죬ðһ˼롣
ãС˵ˣʲôڹ䣡ֹ֪һ֣˵÷˵˲٣ǿɲʲô书
Ǹղô£ߣʲô߻Ĳͷɱɷ
⣡һҲ˵ʲô
ЩҲûãĸ˾ͨˣڶûж⣡˵
˼Ϫߣɽвû·ϪдʯЩϪˮҲûгСϪϪߣߡ
ܿˣϪ߲ԶһԽϸߵƽأúСϪ׽˲㣬Ҳץ˼ֻɽзϺ֪͹ȥ֪˳һЩĢľһĢԹϪϴһ裬֮󣬽ڻ߿ɣһЩһȥ


12  ԣϣ
һ磬󣬳Թ緹ʰö·쵽ʱڵĿĵأһٲϷк£»һ̶̶ˮ峺ʢģ˴ȴǺˬ
һ̶ߣֶæӱȡһڽˣתװã㹳㹳ܴȴȥС̶ˮڵСϪ˰죬ץ˼ֻϺٽϺ㹳ϣܺС̶ֹȥͬ϶֪һԿţ˰Сʱ˸еЩȤȻˮһĽŹ̶׶ϣһף䣬㡣
֪һһϲҲǾһִںţ㹳ϴϺǰϹһܣһҧסʱϹ̫ûа취֮ˮ棬ˮһʱ㶵סһᣬڽˮ棬ƴȻˡ
֪ȡƿӣٿ㣬һεϣøףճҺڣ֪ƿװʾˣ½Ż̶УѸ̶׶Ѩ֮У֪ƿмҩۣǷҽʦ׼ģѴһ£ȻױʣƿӸǺã˲ſʼз
Թٴɽһ·ϣ֪ΪʲôɽѪ󸲻㣬һ־綾ͨѪ죬һֱܣգѺɫ֭䶾ޱȣһ壬ⸯǣһλͬоϡ
˵˿ڲ˵Ƿ棬׷ʣ֪һλ϶ǲףֹ˷Щˡ
ҪҲ˵˵ҲաѪ첻ֻҹųϲ¹ĸУ⼸ҼУ⸽ɽʱ׼λ춯֡ת˻⣬˵ɽԭ
һ·쵽ɽһȪۣðȪˮȻСϪԴͷ»жദȪۣڸһƽ̹֮أ̫ƫʱ磬˵ɽ羰ȥˡ
С³֮ʱɽʲôطܽУܴţ׼طϹȥѧǴУԶЩѪɲǺö˵
үӣͰ˵İ죬ʲôע㣿֪ʵ
ѪҹԹ׷׼öһЩҩʹŵζҴ˵̸һЩע㣬ô
һᣬ˻ȪСϪˣȴ׼
֣֪ɽȥ¹£Ⱥɽһ㱡ɽɫڣʹ޴ĹޣȴʣС
֪¹ԶţĿȥһɽ֮УϪδǱ߾ֹ֪һǱߣ±絶ǶͣԵ
Ȼȴ壬жϡ
ӦǱߣѪϲʪȴϲ¹⣬˵֮֮ܲ¹Ӧ£ǱɽУط࣬쵽Ǳ߾ȷλã˵
֪ͷȻȷλãһ˵˻صӪأӪڻԴţӪɽԶϰϰɽ紵ɽҹȣͷ֮ϣǶɽϣɽ紵ûиоó棬ɽ¡
̸֪һᣬ̨˼ڻУ˱ԼС׼Ϣ֪ûϢһȡ̣ʶУ֪̱ȵ̽ⷶΧܴ࣬ﵽʮңǵĶȻ֪Ĺȵ˲١
ǵ֣Щֹĵطڣݵҩ֪ȴЩ̣עǱͱµɽУԶطǿ֪ЩɻѵֻѪڡ
ϧֻ̽ʲôط֪ʲô֪̣룬һһС죬ȻӴȡ̣ϣһϣһϹ⻪ӷдֱԷͱڶȥ
֪͸谭ǽҲһ̾ûԣһСܴ֪֮ʹ̣͵һС죬ȻͻὫ񴩳һ
Էͱɽͷ߰Ȼֱָ߾룬֪һӱѵ̷ʱ䲻ܳ٣Ҳﵽϸٶȣ֪͸߶ȣ˳ɽȣɽۣмһηϱ򣬶Һܿͱڴ˴ȱһ飬¹Ͷɽ룬һˮ̶˵һˮ̶˵һȻĹˮ֪࣬һ£ᳬߣʯͷ¶ˮ棬мһʯͷſһֻ˶Ѫɫ󡣬һֻСڶһĹĵعţŽɫһݣһģһճߣȻʧС
֪ɣΪѰѪ󸣬в죬¹£ϹⲢԣױԣѪʱѪʲôԾ̧ͷ֪򣬹һȻ죬Ѫһֱ֪ȻθߣȴѪɫֻ䵽ɣ˻ȥ֪Լ޺һһƵһ׷תδȫصѪϹ⻪΢΢һæջأѪȻԷʴãмӱСġ
Ѫ䷢ֲԾȴܷ֪ͣ˽ڽ䱸״̬֪ˣ´ݾߣİθ̣ڶȥͬʱ㣬οѪɫ
ڶȴͱϣȵԼаɣͱڶֵ֪ǣԲ֮ȴǱŨ֡
֪һ̴ֱֳ֣ͶУŨ̱ƿԳһһӰͱ֮ȴһø߲ߵСֵǣҶ⣬׹һϽӣӺ֣ȴΣһǹϣһʻԹ⣬ǹ⻪ͬӲ⣬Ĺͬһ
֪һ˳ӵմϢмأôܣȻһñϹӳΪ嶾һѵҩҲһּ嶾˵Ƕ˵йʵǷУ棬СķãлңȫǾ綾ȷȴǼϳ˵ҩҽʹãȫһЩľ֢
һֹ֮һֻһţһŲ֦һ꣬һҲ졣
֪ϸϸһ£ϻȴһֻɣҲǲµĿǣֻӲͬɫ䣬ˣȻҲһֻ¡
֪иˣϹ⻪һֱȥ
֪ߺ󲻾ãһʯУγһߣѪ죬ɰһ㣬ͷȴһڣζһɣȻղڶƤ߳˶һ̧ͷϳĹûˣʱһӤ޵ƺܷŭɽеѪ̰


13  ԣУ
֪壬ǰһֻɺһö嶾Ǹˣ벻ȥջϣһᣬȻ¹⣬Ȼ֮봢СٻѪ󸣬˼ѪηѪɫԼһַȽ⻤ǿرǶʵ幥ܵͺˡ
֪ԼյһУ˽⻤Լûʲôֶεм֣뵽ֶΣ뵽һŮУǸеԲ˳ŴؽԶ̹ԼεܲǶɡ
ԴΪйԼܲѧзԼʦһףࡣ
üһõֻʹز񣬻˵Լ;ֲغһ𣬽ʱͳˡ
뵽ˣһµε˵غһǾ߷غһж࣬һǾʾԼĻǴࣻһƵʣԼĳƵʵͬӶ񣬽Ȼ֮һ侫񣬲Ч
֪ʱʼ˽Ϣ;һЩ붫Ҳн룬һЩ飬ϴĶءȣʼγԼϵ
ⵥƵĪڷڵִָ䣬˺͆ءȡ䡢ˡʵȻΪˮβЧʱϸıһһ֮£ƺһгͬΪһ壬׼УȻ顣
֪մ־ą־֣Ƽ˿罣ҲǴ־֣Ƣĺ־֣ϴر⣬ɽĺ¡סкֱָϣһԣŹһӣ֪еȻһ˲һ㱣ɲǼһֻ֮Уת۾ţ֪ȴһϲ֪Լ׼۾úõػζһ£סȻĳ񣬱ж˯
֪߳ʮ⣬ڵ¹£Ƕ̶̵һڣɲǼ䣬֪оԼʶֵشν֮У֪ǵ࣬ţʶȻֻƺһ𣬶ʱԼƺһ壬ʶڴɢȥԲ֮УһһɲʮСϪжȻһˮ弤һɶߡǸֵֶΡ
֪״̬֮УԼǴˣһ壬һⶸȻһԲɫ֣Լס֪һָоӵҲܴơ
һɢȥ֪е֮ϺѧѧĿռŲ˳ſռһӰһѳ⣬֪ðһʣ
ֲ֪飬Լ֮룬ͻΪʵѵ֮ǰĻȫ֮
һᣬ֪Ŵ״̬˳ɢ־һ˳һ£еʮƣ֪ת׹ЩʹòûдۣԼķ뵽ˣ֪صУʼָԼ
֪֪Լһַأȴδ뵽ַʹãԶԶһ㷨룬ͨһ㷨֮ǰƣͨ־;빹ɣǧٴβظϰⲿһЩϢɷЧЧԶû˺仯Ī⣬ַȴѽӴһЩɣԶܼ߸֮·˼׷ԴɣԾһַ๲϶ɣ֪Ȼ֪Ȼ
֪Ӿѹ컹û˿ֻʱ佫ӣ棬룬Ŀ
ף֪ʼϰ֪˯Աȳ࣬ԴӲ֮źһ̶˵Ծ˯ߡ
֪һ·ȭĺ͹Ҳˣ֪һȭҲ֪һ·ȭۿȭ̷ȣһһʽļףƽʱһ򣬶βûϰ·ǷһЩȭȭȣϡ
֪һᣬҶѾԹ緹ʰãŴɽȶȥͣͣӲɽ֮С
ٲδ֪֪̽طӪǾǴһ֪߷ˣڴ˹ҹδʵ飬ʰ׼ΪӪأֶһɽȥ
֪Ѫĵط֪δ߶ˣٵǴСˮ̶ϸѰңһᣬ̧ͷ֪˵ӦþѪϲʪ˴ˮˮвûкܶ࣬˴Ҳ׼¹⡣
֪֪˴Ϊٴ˴ѪǿȴȫƾԼ⴦ɼﱦ֮鴫
ֶû̻ȥΧˮ̶״һҩۻһȦˮ̶ֱߣƽУǳһнǣͬ̽յƹ⣬ӸղŵԲȦˮ̶¡
úúԱʯЩһСضѣ֪֣˵ǰʲôҲûУ֪䲻Ϥ󷨣ܿǲ󷨣ʲôã
֪ʲôãһ֪ͣףǷֶֹʧֺ󣬵ʱֱʯҩۣȻߵʯƬѪѹסѪ󸲢ԾһУרҩۣʱѹƣֽš
ıʤıܣҵ֣֪а䣬ǱѪĽѵá
úһУ˲ŷӪأѧڹУ֪Ҳǲ룬ȻЩûΣյ£˲뵹ûʲôΣգ˵ֻỵ¡
ѧ⼸գҲЩ飬ʰѰҰɽҲ֣Թڻ̸һᣬʱѵʱ˻񣬴Сʱ󣬵ȷ˯죬˼Ӧһ췭ɽԽ룬Ǻƣѽ硣
ֶ֪ĳΧһζصҩۣ֪ҲûʲôȻǶԷƣ֪ʶԷܡڻ˼˲ĵǸСˮ̶ȥԶǹǰ˲õķ
¹⣬ĵǸطһСˮ̶мֻѪ󸣬һ㶣¹£֪ɫı仯΢΢һ㶣֪ȴо
ʲôԾ֪ĵشսٵĶʵ
ǳѪ󸣬ɰ۾âûжӣΪѪ󸣬һٶ깦Ǻı׹ǣˣ䶾ҲһѪܱȣСЩѹԶ˵
˵ͷһˣ沢ûйǿһͷѵȼղ·Ͼ͵ȼһڽ飬һĻѪ󸿿ȥ


14  ԣ£
ѪڶУһһһҲ֮һһߡ
һǻ𽥽ƵѪǰѪ°ͻȻǰһǻ𣬶ʱǰȥѪҹȴϲһ㣬ǰȥһڽ£ͣƵøյôȳѪ峤ȴԼıѪǳȴҲճͷ
ѪѴʯͷˮУһ׷ͷŵһڽѪһ˰ȴǶڰҩۻȦУȦǰȴһʯѳɵʯѣö󣬻ϱסڿСˮ̶ҩۻԣסһʯѡ
˼ѪһȦ֮У˻жףٶˣִƵĲľ˱һס˳Ѫ󸣬ͬʱеһף̴˳ȥһһѲ֪ʲôҩ˳ȥѪĺ·ϵҩһǿҵĴ̼ζȰζҪصöࡣ
ѪһӱסΪѶѪ󸹾һ˳һʺѪһֱ٣֪һ󾪣æһƣѪ߿գ֪֪Ѿʶ䵽ϣ֪ʲô
ٱ֪һƣһߣùѪѪ߿գһһ˶ߵҰϣҰ̽ήȥ
ųһ亹ûϵϳѪ֪һҲһϽ˳һһ٣еľҲ䡣
һأѪ˳ȥδҩۣͣɲǰ֪׹һｵһҩ۵ζʹѪ־塣
콫ҩʯϣߵʯѣټеغ
̽ҩ۵ǰʯ֮ϣǰʯѿˮ̶̧žҪߵʯѣѪ󸷢һߵȻһһѪɫֱ
ܣһŵÿŸ̧ܣ粻ܣۼѪҪϣ֪ſڷһڣе֣ǰȻһɻɫĻһߣѪڹĻ֮ϣһɢ
ٴʱһɻƹ⵲ѪһʱҲδ룬Ѹٴӵվ𣬴һСƤһִ̱ǵҩѵǰʯ֮ϣһȥʯѺȻʯƬ꣬һӽѪѹ棬ʱǰĻƹҲɢӰ
˽ſһʯ飬ɡʯתƺһЩʯ鶯һֻѪѵ˹һ룬ֳףͷϻתţȻͬţһڳѪϰ壬ͬһֻǰצסһĻһսѪ󸹾ɽ˰أ˻ȥ
ڴʱͻһɰɫ֭ӳѪۺֱ󾪣æһÿ˴һȴڸ첲ϣʱһҽУ֡
֪ϸ룬һţ־ڣһ׹ӿϸڳѪ֮䣬۵һ˹ȥѪһӾֹסˣȻȥ
ҽʱ˲Ӧеݴ˹ȥγһѼ⵶첲Ȼһ࣬һѪڵأ죬һữΪŧѪַһ}˵ĲҽС
֪һУжԳѪֱӵʶٴӿڴͳһƿҩѪֱ˿ϣ֪һ׳ʿľģ϶£¹£Ҳóɫɷף֪ͳһֻƿһö֥裬У˵֥裬ȴǴԪҲһЧ
ллҿֻһڸ첲ϣ粻ϣǾˣǰҵһλͬоѪһϣˣȻڳѪӹһ٣ˣղź񿴵°׹⣬ɱ˳Ѫ󸣬ѵҲһλز¶ˣǰ֪СȴǹϾղ֪չֳ˵һ档
үӣǽСɣʵǹһξ书һ֣ûʲô棬ͺͳѪ֮ǰһ֪˵ܵ˵
ҩ裬ҩЧʼ֣оöˣ㶨ٽʰһѪڱ׼һ⣬ʰѪ󸳭붵УһҪ˵ǰͱϴӤĿһ̧ͷۿǸͱڣ֪һ۾Ϳĵط
ôӤѵ㣬ѵˮ𣿡֪ʣĽһ
ߣ뿪˵أصӪأһ֮£ʲôɫȻ䡣
֪ʣҲ̸ظϣ˴·ٲŷ˽Ų
үӣʲôڽУ֪ʻûн⿪ٽŲҲһʵ
ֽ㣬Ҵǰ˵һлߵĶҲֽ߾˵ͷйڣѪ죬Ҳ˵ǽƣܻУҧһڣͷܻ˵䶾ǳµ˵
ȳѪΣ֪ػԼôûп֪ǣڶƤ֪ȥʱ̫ˡ
Ѫ֮ȣ˵ת˵ߵ۵㼫ǿһ㲻߳ԲѵķΧ֮⣬Ӧûˡȥ֮󣬸ϽѪ󸴦һ£ⶫȫǱƤ⣬ҲҪΪѪͣһּõĶ
һᣬе㲻˼˵СȻѪ͸ాָܷܲһЩҪʮԪҲҪˣķ֮һ͸࣡
үӣζ㣬Ǯ϶ϵģҪѪ࣬͸ķ֮һүӣѪʲôã֪Ҳ󷽣ܼ򵥣ȡѪ󸣬ҪΪȡƤ´Ůβû⣬ͲΪԼֻҪӰβЩѪ٣ҲδɣϾ˼ҲðΣա
ٳһ£˵Ѫ࣬ѪͰɣɫѪ죬˵ֻ֮ҪһͿϻƤϣ֮ڣƤȫҼϸӼʹãܱഺգκλױƷǿˣֻжС˰ѩܰѩܼһЧѪòһ롣
֪һԭһȻĻױƷԴЩ棬֪δ̫⣬Ļȴ֪Ѫֵ
ѪһζҩǴ֮ˣеһѪ࣬ҲܵȰɽЧãԷһЩʮǿЦһλ֪ݣЩ㷲ؿһ֪֪ҲоЦˡ
үӣģҴӦķ֮һͲģ֪⻰һڣٳ׷ˡ


15  ϣ
صӪأ˲δ˯֪ȴȥ˯Ͼˡ֪ȴڻԱߣʼѪ󸡣
ָ£֪ôƿѪۺСİ룬ڴƿУֺ˽һСʱԲ⣬ϣɱЩ֮ˡ
ٰಿ־ûжˣ֪ӳѪ°ͿʼƤһѪƤڻԺ濾ɡ֪ƤѪɫ֬ȫ룬ֽ֬룬һչУչȷһ룬ϻϣСʼ͡
չصشģ׼Ҳδ뵽Ȼһֻ˴ĳѪ󸣬֬Ȼһװ¡
֪ʼѪ⣬ҲһϼѲƷֻ֪ڻ߽ɣǿ죬Я
һӹˣѧ˯з˸˼죬гԵʲôζ
ζԽƮԽԶһɽ屳棬Ǳм֪Ǳߣϳ֪ϴˣһŮ˲δȫ˯һҹʱֵ࣬һһʲôζ㣬߻ѣδʲô
һȴ֪ȡƿ׼ãɽ֮ǰ˲ȡһЩҺҩ֮࣬ƿˣװƿ֪һƿݸ٣ֿʼڶڶúѾˣ
һ̺㣡һ֪ڻԱߣһ簲ʵŪʲôóԵģôô㣿
֪ЦˣհƿѪװãﻹ֬֯ͺʣģָŹ˵ԣЩ
֪ʲôЩ죬ţһ飬һӣ΢һ׽㣺óԣʲô
ʱҲߣ֪һЦ˵Ҳһ㣬ⶫкô
ʲôѵǳѪмңһ룬˳
֪ٶЦһ֣Ҳˣһʣ֪֮¼˵һ£չʾѪƤЩˣ磬Ϊʲôң
ͣȥΣգˣҪǼ죬˵֪δ̫ⷽĸܡ
˳Թ緹ʰö׼ֱӷ̣˵ɽһɽɽ·߻ͷ·ֱӵ·Щȥ֪ٶΨˣ˵ɽͦδ湻ֱ֪Ӻ
˳ɽȣı䷽׼ͽɽҵ·ճɽûãӭȴϴεһŮڲ˵֪ɱѪ󸲻̫˼Լ֪Ϊѣôȴ
ЩȴƮӭ˶УرɱѪ⼸֡໥һۣǸŮǰ˴кǺãԵ벻ˣղ˵ɱʲôѪ󸣬֪ļٵģ
Ȼģ̫˵ɱһֻѪɫ󡣬ղһƤˣ
֪ܷѪƤǣǿۣŮ˵
֪ҡҡͷ˵ҪƤǸβ
ѵϽҲѰѪ£Ůʵ
ҲʶʲôΪһСŮȡ֪˶Է˵Ľ
ѵһǧСò˵ԷǶǮǳ˫ΪԷõҽΪƣѪΪáŮ˵
֪ٴҡͷܾˣʲôǧ𣬽ͨˣԸ£δ䵽һֺôǮ
ǾȵǹҹΪĹѵͲΪ˵Ǹ˵ŮõҽΪƣֻҪԸ⽫ѪǣŮֿȰ
˵λˣ֪ʵ
ʮͷŮӼ֪Щɿڣ̻ش𵽡
ʮϡʮеĸ٣κãܲӹꣿˣڸҪϣ֪ЦǲعҹԼ£ԼնԳ´ĸŮ֮ĸжһִ𺶣ȴùҴ˵ӵյɽҵ֪ԵһЩԱʧҲӰ쵽֪ƽʱΪ
˻һԷɫˣһ˵ãҪֱӽƷˣ
֪⻰ĺ͹̰ڳ˼ơ
ǹǿǣ˲ԸǿᣬǲԸΪΪ񣬴вϸǻԼǰ˵ǣѹˣָһ̨ס
֪ЦЦȴûһЦ⣺һΪΪʲôƨˣһ̰ٺвǣ˿𲡲ǣôñѹСǺһΪΪ񣡡
ǸŭˣȫǴŭ֪ϤزˣһΪӵֱ˹
磬ҪŪΪõŮӽ
֪ͷһ㣬رǶԷ˵ʱһӦԷʱһ壬һɲӲӻƹⶸȻ˻סƹȻɳȻƹ⽻㴦˵棬
һ仯֪˶ˣرǽĺ͹ΣΪͶԷȭཻѰںüƣϾϰ䣬˭֪ȴһĻǰȻһɻɫĻԼ˻ס̳𣬺ʲôסһ
ããȻͨҲ֣˵ã֪з߿˭óһ˵꣬ȶԷڣĻɢȥһţһ׹⼱ȻЩ״ѷһ׶Σ֪ڽĥδ£رɽܼȸߣûеƹţ֪̫Ǿܷ㣬̫ǳսǰһᣬ֪Ҳˣɴޣ¦θģϣΣް׻֮񣬻ڷν֮У˵˵׻֮Ϣӵ˵ƣ֪˽Զһ֮ϣţĹɻ۽˵ˣ棬ٳ棬ؼԼʶ
һˣֱǸΪˣʱ֪һڽԶһɶ֮࣬ǰĻһɢ֪Ҳȥ˼벢һɣһӾˣһ˽޵ǽǽɣ
籾ԼԷס׼ͳǹδͳһ׹δǰһˣ֪ǹ͵ϣն򿪣ӭŽ˹ȥͬʱһ
һṉ̀룬֪Ҳδ뵽ԼڽĽδݣƼ˵һڽɷΧƣ·ɣСɣʱֱһƣҲǾס
ס֣λҲס֣ղſڵӺ


16  У
֪һˣסԷٹһˣϧԷƴƣˣ֪뱣֤ǰȫ
һλ֪ʵ
˵Ľÿִ£˳Ӣλ˼Աߵĵγ硣ѸգӢ֪֪ܵԼֵĽ
֪׼ô֪δɫӢϾԷȡ
ѼȻҲͬˣղŶеǽҹΣӢ΢Ц顣
磬ϽѪƤ˵
ܣҵǧҹɰԽˣοֵڲͬطѰң˵ѾҵӢ˵˻ʱԼûжġ
λ룡Ӣÿ·
ǾͶл֪Ҳкһ˾Զȥ
֪ȥ¶һ˿⣬ԳӢ˵磬ΪʲôߣҲһǸ֣ͨˣһһŮ䶮Щϲ̨̣ȫԽ£
ܣǸ֪ȫɱˣан֣һס˿˻ύʾáӢ˵ͷֶŮ˵ãȥ֮󣬽ϱ˲һ֪ĵϸ
֪һ߳Զͷˣأ˵磬úղ˵ʲôˣһʲô֯ѵǽеɣ
֪δش𣬽ȿڣãǿɲʲôɣ㿴书𣿡
һѣ̻뵱ʱ龰ðСǣһݵ˵磬ǽɣܲУವһɵϣ
֪ЩЦã˵С㣬ҿɲǽɣǲڼҹκ󣬴һЩɣУĿǰֻһ֮ڣɱˡ
ûзоĽɣβʵһȫĹ۵㣬ѧУΪ֣ԼҲмֵ⣬Ͼϰɢ򣬶ǻȭȣ⼸ܴǰͨʱ֪ıԹĿһ£һ֮£Ѹ֪֪һ֣棬ȼƹ⣬ּ֪½ȫ߸֪
ûнɣҲ֪ϰġƼһڽ˼ˣ֮ڣԽ硣ǽ۷壬֮ܽ˵йء֪˵ǵ㵽ֹ
ûзʵҲʶ˵߸
ҵ֪ҵλͬ飬һλϼȡҩһλȥɽҩˣ֮ܣֻǴ֣Ŀǰ뷨ͻƻֻһߡ֪Ѳƶԭ򣬺ԥѧ
֪뵽ͳֻֻʱе磬һ绰ҩѲɵ
˵δ磬ʲôسʵ
֪עѴתƣ뼸˴ѧһЩ飬ýζ
֪˹·˼γһ泵ɽһϳվ֪УʣµʮӶתٵʻ˷֣Ȼ˳ص˳ݡ
һصңߴߴ˵֪ͣҩĽ˷ҽʦȥ´ͺ񣬳´չŮ֪̿վ˵һлĻ֪ó´㲻Ҫ⣬ɫǰһЩһ⼸ҽʦ⼸նĺҩ䲡δкõɫҲʱѹס˲񻯡
壬лл㣡С˵δ꣬ϤֻԼûа취֪ˣҲ֪ԼĲ顣
лңҪллĸףĸжǼԭԺ󲡺úһĸ׺ã֪΢Ц˵
裬һһһТ˳ˡ
֪ȡѪ࣬Сһ㣬Уеһ㻬ʳһůϢӸȫɢ԰ûѪɫɫ¶һ˿Ѫɫ֪Ѫеҩ
壬ӳʲôеڵòδйɡ
Ѫ࣬һִӳѪ͸ֿܸ࣬ΪԺҩ»кô֪˵
壬һӺüԺһ㣡˵ţˡ
ɵӣﲻҪ㱨ҲҪֻҪԺԱһľˣҪˣһ׸ôģڷھ꣬һдϢ֪ο
οһ³´ĸŮ֪ʷʲôطһ㶫˵˴Ϳ֪һС䣬Ȼеԣ֪ҲءܿҵӡƪݣǡųԿТ¼֪濴һƪˮ伮Ȼпݣָͬɫ壬֪пʵһƪܿᡣ
֪￴ҲһԿ֪ľȻĶͲͣǣֻ֪һһػش
ڶ죬ӻɽҲһЩҩɼҶȣδõѪ֮ĶץһֻݵʯɽһҰʳܡ
֪оһ˵Щڣ֪Ͳȥɽ֪һȥŻɽ˵֪Ѫ࣬Ա߷ҽʦҲѪ࣬۾֪ȡƿȻ֪Լһƿӽ˴УƿƿֳСƿ
˴ƿһᣬһȻǺö˵֪·˴ȥ棬Ҳ˹յſڣŵһζǳԹѪζ̽
ǻһžð仰ͷҽʦסˡò׽ʱҲζĸСƿʺɫ״һŪⶫ;رЧѣλŮʿ۾ͰСƿ
ϵܣⶫδãǲϸһƿ֪֪ó¾ֿǡ
СҲһЩҽʦ˵
֪¶һЦݣȻҪֻ֣һƿ˵Ǯ
һ£̽˵򣡣
Уƿ㣬ƿ׼֣һƿ͸һƿ׼͸´㡣֪˵
Сⲻɣһɣҽʦ˵
´ĸŮϣҲҽҩѣԼǮⶫǶϵĸмϣøֵԪҲҪֱӸ´㣬´ҲģԺϰæһ֪е˵
У´˼Ҳܸжҵһӹ粻﹤ҽʦһӦʡ
֮ó´ˣŽҪ£֪̽ס
ҽʦǶƿôҲûã͸ҽʦ÷ҽʦܾȸˣ´˵


17  £
˻ҲǺܸж´һͨˣȴҲĵˡ
ҽʦôƿ͸㣬´Ǳߣһһö͸´Ů壡֪˵ţӰҳֻѪɣͬıʯҽʦһʣ֪ʲô󣬴ϲ˵ԼҩҩңĺܲסЩǡ
պѧϹϽȻֱ֪򣬸˵õһƿѪ֪࣬ʮԪת´ʻ
죬ҽʦҩһں󣬺ɫҽԺһ飬ϸҽʦҩ裬һһţ֮ȬڿԻؼƣ´㿪ʼϰࡣ
֪ҵѧ嶾˿һ˵̾벻ﻹҩһˣ޿أ˲òСġ
ݵˣ֪ҪĶ֪ھŻɽҲɵ𻨺εȣڻɽҲɵһЩЩҩﶼ뱸ʣµľժѩ
ȴõһ绰ɽʦִģһɽԼһʱ䣬º󸰲ѧҲ׼һˣ֪ʲôط֪룬˵Լǰȥ®ɽһˣۻڵȥúһء
˷֣Լµ绰ϵ֪ȴһ·®ɽȥ
֪ŵ®ɽǶһ˳˳®ɽȵ˾Ž®ɽһУ֪׼®ɽһ䷿ס϶£羰˳ɽС
֪˳վЩڸ˼䷹꣬ҪˣһƿơƣԱҲںȾƣȻǱˣڱߺȱ̸̸һһ£Щ˺ߣ֪ԽҲԽ
һŮ¥ԭ˵ǺΪ潣Ҳ˵ǵعٶǿ飬һ˵عԱҲУԱͷᣬ֪޹أһ֪У֪һŭ޴й֪˰죬Ū׷ʲôطһҽнͯŮҹܻᡣ
֪ȥȻߣçײ֪ǣһŪ壬֣ԩˣԩ
֪ʣţֱӺһ⳵˾͵ͯŮҹܻſڣ֪˾Ǳζ۹⣬Ҳ·
һ·ϣ֪˾˽һŮӴҹܻ¥£²壬˺ۣΪɱ·û졣
Ŀĵأ֪Ǯҹܻ³Ƚȣʱ仹磬һңҹܻᲢûпţҲûз֪¶һ˿˷ѽЦݣȴûʲôЦ⡣
Ȼãһҹܻˣȴ϶ɱҹܻȴճӪҵʱͣҵҲûУûè壬ţɼ޼ɵһڵ¡
֪һۣʮһҿȹݣǱȥ
ȹݺܾ£֪¥ٽֵĴ£һȺͶģбǼҹܻᣬȹ˲࣬յ㣬֪еطŵصıֽ浱ȻûһԴµı
֪żſȣ۹żһ¶Ǽҹܻᣬ˰Сʱһˣʮ̷꣬׳ʵûʲôעĿĵط֪۾΢΢һУԷ߼䲻Ծಽĸоһ˫ָ˸оһʵУܺأ֪˳Էһ˫־ԲͨȻɰĳ̶ȣ¶Ƥ£ƫڣȴ͸һֺڵʣһ֣Էһ๦ٽϽ²Ծ¶Ĳһѵõĸ֣书֪ܲǶ֡
֪û뵽ڴһ֣ԷȻҲ֪۹Ҳһ֪пȱһЦ⣬ԷҲͷ΢Цʾ⡣
Էڿ֪Զһ£ǸǶҲǿ۲쵽ҹܻᣬԷҲ֪һɣеغ𿧷۹ⲻʱһ۶ҹܻᡣ
֪龭˴ԣ׼ȥһҹܻᣬܲܵõһЩõϢ֪Ծ֮䣬±ǰܵö࣬Ҳȫࡣ
ڷԱжǹ̥ȿȣѾ£˶ǶһˣҸżһȾһ磬ɫױ䣬ȴԵøȣȹˬɡ
ҹܻѾˣǽϴ͵Ҳָͼ޺ҲһҲͣڽֵߣ½˽롣ַ֪мȻǸ˽ҹܻᣬʱڴ¥֪ӴпԷҹܻᣬӣͷζԶԶ֪һۡ
֪һҲˣȻҹܻŶȥ֪һ˲ţ죬ȣ֪Ӱ첻һɫ£е׿Ⱥ
ͯƣ̧֪ڣŲ£洫ļŴеɱˣˣ¥ϷǶ¥нŲ¥
֪һȻ٣ͬӰһϳЩ¥ˣֻоһӰǿһӶȥûпʲôˡ
֪һ¥һڣƹͣȻѪȣ֪ûʱõĺ۾Щʬϣһͽϴᣬʮֱ֮꣬࣬һʾЩ˾ͨ˼ŮǸʬһ߾ߣ֪۾һ飬֪Ǳַ˵Դһ֪Щʲô
Ѵ򿪣֪һ⼸һݶԶһӰһڸ߱ͣµֵ֮ϣһۣ֪һ۾ϳ˭ԼһǼҿȹݵˡ
֪Ҳɣ᷿мɵű¶Ůӣһϴ̨ڵǴݶϣһ׷ȥ
֪δר֮๦򣬲ΣһߵΧǽֻҪһܣֽŲþܴȥȵӰܿǿ˲֪١
֪һȥִڽһˣֳһۣ漴֪һ˳ȥ
˵˽ֵ֮ϣһ⣬֪Ҳµ棬һУһ⳵ͣ£֪˽ȥһָǰܳһξĳ˵˾䣺ȥ
ˣã˾һȣȥһᣬһҲ֪
Ӻܿͳ˳ǣǰ泵֪ͣһԪ˾˵ˣžʹ˳ȥ
һ·λ˴ǽߣԶһС㣬һͤ˵˴ǵߡСĵطִкͤοȡ
֪ȫˣ֪˽̣Է˳Ž򶫶ȥֻ֪򶫶ȥ
׷һᣬǰһȽϴׯ԰ƺЩ֪ڿǷ׷ȥׯ԰дǹ


18  оһŵ
֪һǹ⴦ׯ԰ȥ֪һǹȻӿ졣
һռؽĶׯ԰ΧǽΧס֪Ҳ룬¼ӿ죬ԳһԽǽһ棬ʱһѪׯ԰谵ͥԺ£ӡڵϵһǹӱ۶ϣԶȴһűʬ壬ͷҲһߣȻӱŤϡ
֪ǰ춯Ǳ˹ȥǱȥãһӰղŷǽĵطԽ˽
֪ʬ壬ʱҲʬ壬мŮӶڽ﷢֪ûйǣ촦Ǳȥ
ǰд򶷵֪ǰֹͣһżˣһѳ״򷭡
ԩ޳𣬺οΪһŮ˳ͷ˵Ҳɱ˲ˣҸһʲôҲûзΣһʮһˣͷһѪۣȻˣǹһλŮӵ̫Ѩ
㻵ڣ䶢Ǹϼһ
үʲô࣬书ٸߣܿùǹӣҽԱһһʮ˳Ҳǹ֪£ϴǾ
ģΪүǹһתһǹһΣһӰһѳλžǰһϣʱ֮ȫƽˣ߶ûкһԵڵأүһǹȻҲա
һתүսΪŮӵĲӣǹָŮͷҪȻɱ
΢΢һüɵͶڴʱоʲôŤͷſ˵ѣóˣвɳֽ䱸
֪˿ƣЩ˼߽˴үһһλѣסҪʲôҶ㣡
Ҳһ䱸мңó֪ǲҲһС
֪Цˣү˵֪ʹʲôһŮΪʣƽʱ̰٣ɾµļһɣ֪ЦţүȥȻɫһţ־ڣһ׹ߣĶͷϣʱһЮֵŮӶʱ̱ȥŵˡ
лѰæлȻɫһ䣬ģ
֪о󼡷һƤ֪ã͵ϮһڽȻʱ𵭵İ׹⣬ֲһңըһһѻ֪ĺ󱳣֪˳ǰһ壬ѻ˴󲿷˳һ壬ֻһЩˡ
һ˹ȥԷһཻ˼֪ѹдŭһţһֱԷԷһղ֪ԽɱүյδүоɣˣȽһˣ֪ſڣ㲻һơ
Է˳ȥ֪ȻŹ׷ȥҲ׷˳ȥ
ǣ벻ôɣ˵
˻һ֪䣬ϴβҩ˵ˣ벻˵͵Ϯ
˭ôὣ֮ǽ׷֪˴ʶڽͯŮҹܻᣬ֮Уҹܻϰͼٶʬ֪ˣԶԶ֪ӷ׷ȥҲ׷ȥ
ˣõúܣ֪Щҧгݣȴ侲ڴʱһ磬£һ֪ƺҲ֮ˮ£֪㱻֪֪ǣʱ״̬ѲǹǷһ壬ɽȴɢһεϰֻе֮󣬲Żγ֪ڰܽӴ
֪ӦÿһˮӳУָӦȴ֪жɵ֣˵ǰ˵ȴ֪֮ϣڸоȴ֪
֪ûлشǵ⣬裬֪ӦǼٶһ𵴣ˮտƤ㱻֪֮ͬһ㷢֣֪֪Լǿĵˡ
֪һһȭѵǰȭ֮ʱը죬һˮˮһȭͷ̷ɼϸ΢ˮΣ½ٳۡ
ȴӲӲܣҲһˮճһ飬ȴõȭһбȭбһ߿ա
֪һӴԷԷȭȴһӲңһӴԷͬ񵴵Ľһ֪۰򶼸е飬ζһ˿֪ݣһţһ׹ֱԷ
һȴתΪ̫۳ˮʱʱƫ֪֪ԷɲǼ䲻֪𵴶ٴΣӲǱ𵴿ס
֮˵ޱȣҲˣд󶨣пЦ
𣿣֪һЦָָϳҵĽ½֪ǳúܣ֪ϰƼʮʽȴָʹ˳֪ν仯ûȫҲղ٣ָһȴʽָԾɽͣתһָоʱʱޣǽתһָо
һָ罣˫һ룬ָ֪ӡУԷһָסԼۣϲ¶Ц
֪һָǵұ֮ϣʱѪɽͬ潣һұһйȥ֪ãһߴĺ˲˶һָұ֮Ĵһ˿ڣɼǣ˵ұʱʧȥս
˳֮ұϼ˿ھȻѪֹסˣ֪֪ԷƼ⣬ëϸѪܣӶֹѪ
֪һе֣ȻŹԷ´󲽿ȭֱԷ
Ǽƽִͳһ֪Ӧȴ˸һⱩǣֱ֪򿪣ֱһ߰׹⣬֮ˮʱΪ飬ֱ֪
֪û뵽ԷзƷ֪˲ָ֣ߺߣԷþһַ䣬ȴǿƬ֮ϣʮǸ߲㽱ˣʹúܼ򵥣Ʒͳ
֪һо𣬿гֱ֪ȴһ㣬׼Ǵ֮УˮؼˮϢϢ֪Բںһ㣬ƫƫĹж˵¸Ӧػƹⱻһѣ֪ˡ
һ֮£û·һһȭоȭͷΪһ壬ȭһʢһֳװԼĸомѪëף඼һƵĸо֮䣬ëȻźϣһ鲻޻ȥһĸоһ߽ΪҷĸоΨֱǰ
ǹɺѳ嵽֪ߣΧˮ׷׳ɱ֪оȴ棬һȭֱǰ֪һǵؿڣǶʱסˣһУѵɳȥѪ
֮Уһ⣬ȴСȥ֪ȴվԭأɲǼˣԼһȭƿȭľԭˡ
겻ͣˣȻʱ֪¶Цݡ


19  ϣ
лѰæѹգǰл
֪ׯ԰ô£֪Ȼ֪ӦӦãҪ
˵ʵ飬˴ׯ԰ʵǱغͷĿԱѣ˴˽ȣŮΪ潣£Ա෽뵱زٹԱ๴ᣬ֮࣬һʱ˵壬ǰգµҹܻһλŮԷӣ¥ȴŲʣ˵Էɱ
һȴһһԱ˰ɽѪˣ˵ѪˣĴʼȴǴǵ긫ͷǰΪһɱֵԣսʱڣ֯һ壬ú˵ѪţԱѪž仯ΪѪˡ
֪ˣ˵ǵսʱڣһʿּȡѧʱ˵һ仰Ϊл֮顣֯ٷߵñȽϽֵܸղźûʲôøУ
ǰЩӣмйͻûʲôøУ֪˵һϴβҩ֮Цˡ
˲򵥣Ҵҵᣬһ֯棬뿪ǮǲܵģһٷߵýԼĲҵ֮˲ʿߺʿͨˣӪֲҵʿߡʿʲôҲǾһЩ񣬰ӶѰҩֻһ֣ǣ浽ɱ֮ҵ񡣡˵
ʿӦң⣿֪ʵ
ʿҲ֮У˵ʿмܵõҶδ˵˵˵ǵõ˵಻һ鲻ܵøɹ˲ˣֻأǲּ绯߲ȥ˵
֪Щףһ䣺ѪҲһ
е㲻ͬѪ˵ӽŴɣûʲôҵͨɱ̰ٶԣǮƣٷӡɲãЦЦ
֪ݸ
ȳֵõôپһЩ󲿷ȴԼҲûа취ִᣬûǮʲôҲˣҸղѴ绰ֵ֪ͨܣһǾˣŮӸһǮǲɢһգֳһ¡ֵܣлл㣬ȽȥңʲôöֵһЩ˵ֱ꣬ӽݣ֪ҡͷЦǾܾ֪ظ֮ˣЩ֮Լõǻ£ԼһģЩƣ֣֮˭ֻ֪Σ
֪ڣյĿ죬ȥҲ죬ѱط¶գƷ¹£ʬ嵹⣬֪һղԼʲôԭ
뵽䣬ʶһΧغһղһô£֪ղ龰ֿܣһֿע⣬ղŴ֮УˮܿˮˮԲųָղ
֪׶οֹżЩá֪ǵʬ壬һ̾һ֣䵽ʬ壬һ𣬲Ǵͬʱһ𷢣һᣬ㻯ΪҽֻһЩɻҡ
֪⣬ڻϴѣ־Ľ֮ʱֱ΢¯һзɲǼ䶼ܵ߶ǻʬ𼣵Ѱ֡
֪תҲ뷿УһСƤһѽ֪˵ֵܣⶫ㣬ɾ⣬ղݵõһֵ͸ֵܡ
֪лСƤ䲢δ⣬ַڽ£УǺ֣齣ʣ滨ɣ縡С׭ģˣ֪΢һ񵴿Х֪֮һɶõıһл
֪֪Ǵ˽ͷȴǺ۵ʦԢˣһıɺ޹ʧһ´Ӵ˷ֱƽ˵˽غˣȴ֮
ֵ׼ȥʲôطʵ
ұ׼®ɽ׼ⷿס£ú®ɽ⣡֪δԼĿġ
ֵܣ®ɽһӣλԵסҵķУҽɱ䣬ֵºæҪʱ⣬һ·ͷĿǰҲǿţֵ粻ʱסһĴ˵
ǾͶл֣֪Ҫɽⷿôһ˵ʡ¡Կ׽֪ȸǣ˵غ
֪®ɽַҵķӣӲ󣬵ȴһСϣӳ£⼫ѡ
֪⼸˹䣬ȴû˿ڽͯŮҹܻİϢҲڸǵʵʵ֪˼ݱֽҲû˿Ϣοͼ࣬Ը֪һ㲻ԼԣҲδκ̸Ǽ¡
Ȼ֪Ҳûж룬鱳ʲôҲң֪ÿʱ®ɽ䣬ת۰¹ȥ֪ȶһս֪ȭһ־֪ߵ֮·ߣɱ֮־֮ߣΪΪľϸ˵ȴһ˽ľ񣬵ûи֣֮ȭϱǸɰٻţԹ뻯֣ΪΪ񣬽Ǻٵһ֡
һ뻯֪ף˻֣Щߺ͵ͼʿ֮УѲͨ־һ㷨֮ʹܽȭŶ֮ܽûɢ֪ϴΰԼʦɽİٹҹУη壬һ·ɱȥٹһͻᱻ֪ȭоɢ뻯Ŀˡ
ڽ棬֪ҲµĽڵõһҲ鵽ǱǱͨȫ֪ͬδĽ׶Ρ
͸СƤ䣬֪Ҳһ˼ʮǮ֮⣬׻Щʯ֪ЩֵӦһ£ʲôõĶƯ֮⣬мʯ֪һ봢Уһ͸֪ġ
֪ʮתȴ®ɽһλˣ֪֮ģȴûϳΣԷҲΣŻԵɺǵ®ɽӣԱһۣڷң
֪Ϊ֮еĵʿˣϾ®ɽɽǿö࣬浱еԱߣʿǩЩǮʵеһҲûУ֪Щʧ֮һСϿһʿǰߣ֪һû񣬶Էת۲֪Щڣ֪ԷӦһˣƤ²ͨ˸
һᣬδҵֻ÷ϳԹЩˮصסʼԼУнʱҲ磬գ𣬲ɫһ


20  У
֪ʹ̳һϹ⻪®ɽʮ֮ϣҹµ®ɽڵر֮Уɽ֮м壬ڿеĽУʺ磬ƹ⣬ǣɽ;سˮ¹С
֪գ¹УǵϾõҲ壬֪֮ȴӿиȺɽָоһطڽµĸоУָоȷܺá
ڴʱĺ۶ڣӴ˴Զ۶һ⣬׹أȴԣǴɽ֮гն𣬷ɹ֮ƿʼۺϡ
ʲô̸֪ȥһϹ⻪βȥҪ׷ϣǰһɵɫԹ⣬ƺնǵɫѹ֪úԶʱеһѹ֮Ѷɹһ׽٣ʣѹ£Ӭио֪ɴ󾪣һʲôܣԼ֮ȣө֮ԡ
ǰһֳͣһӰȴһŮӣȹִװһ֪֮У֪Ӧڴˣ
ţӣôﲻĶ֣屻̶֮Уѵ涼һŮӵ
壬Ϊʲôܵ£Ϣշ磬츳أ֮ĺϣ׳֣֮󣬽ǴһԴϵ
ŮغһԸͣ£һۿ֪˭Ǻϵһ
Σ֪ܿڴŮУ֪һֱŮ²ࡣ
֪˵Ҳʶĸϵҹ񣬿⣬һơ֪һڣ˵ıʣǷһξ񵴣Էܸܵһͨڴˣо˵ӰҲ
ԭǹ·ģǸţӣҵڶεʿŮӺ֪
֪Ҫ˵ƺоЩԣŮҲĿһ֪Ťͷһѳһǹڵĵˣͷ֮ȴһ̫ͼ㲻ͣÿʷˣǳᡣתͣԲֹɹһ׽٣ǼΣ֪ȴаôᣬʵȻ̶ȣ֮󣬿νԻ
ϵʿŪôᣬƭŮһԵƶԷʵ飬֪֪Էᣬʾˡ
ֲǲ֪òԼӣλѣˣϵʿһ֣֪Ҳֻ
֪Ѻ֪˵
֪ǲҲһͷʵ
Ҳͷʮꡣ֪˵
ţ˳۶ˣ㲻װۣͷеģȴȡһӣôŮ˵֡Ҿסɽ̶Упȥ棡˵꣬һͶɽ֮С
ЩЦãعͷ֪˵õѵһλڼеľʿ֪Ǻɣ
Ҹûɣд֮·ûʦָңҵһλʦ֮ǰһˣû˭ָеˡˣǰղһѹʲôֶΣ֪ʵ
ʦŴһַ취ֵã˵
̸һᣬ֪ӵеص㣬׼ȥݷ˸ԣ֪벻񣬾Ȼһλͬˣλʲô֪һֲ롣
֪ھղ˼һ飬ӾһˣвȻԼߣ֪ɹ׽١ԷȻԴ̫ͼ壬Ǹδ뷨֮໤壬ȴ̣ͨѵһ·úúһӡ
֪һʱû˯⣬ɴţ¹֪Ŀʼڽǰһ㣬־ƺ뽣һ壬˽¼䣬ƺ¹⾫֪о˽ƺһ˿˷ܣһ˿֪֪ǽԿʼνԣʵ˸ģһУͨ˵ĸָй٣˶ⷽʽͶӰ˵֮У˿㸳費ͬĸ飬Щ£֪ٴĻۣϢۣ໥ã֪б˳ԣ˵棬˵ǻҲǻã֮ʿ֮رС
һԣý˵Ǳʱ仯Щ֣ΣʱԶХ뽣֮Ҳﵽһ޷ĳ̶ȡ
֪ʣˬûв˯ļ֢́ͷƫ£˰룬֪Σ
֪һҡҡͷ¶Գ֮ɫԼЩˣǧ˼ȴȺɽһʱȥһˡ
صڣ֪Ҳ˯ɴس뾲֮С
֪֮ϴֿ֮ʼΣϰ룬˽ȥ緹֪δ˹עϾ˴壬֪ϳԹ緹ҹµĵַɽԽ룬һɽɽﲢξ㣬Ҳûʲôοˡ
ɽ䣬һĵۣӳûʲô𣬲Ҳɾ֪УСʿһߴɨһߴţ֪һۿСʿڴɨ֮УɨþĽǶڴɨϰһֹСʿ䲢󣬲ʮȭϹ򣬿²ѧ
֪һѶλСʦǰ𣿡
ʦ㣡һԴһĵʿʱ
Сӣ͵ˣһӺԺˣ
֪ǰһ㣬Ժȥ׷ͯյҲһ᷿ſӭȴģȴʮҡ֪һãȻ뷿
룬ɷ壡ϲ裡ӺСʿˮ֪¶Ц⣬ʵǰĵֵܣ
ǣǵţһӣһɷӡЩ졣
ʦ˵ʦĵĹأʫдǰбݣǰ漸ʦɽ󣬶˵ţʦôӵҲûа취ӲʦؽҶ̣ȻҲ
˵®ɽ®ɽʫдţǺܺΪʦţʦȡԡ¯̡Ǻζ𣬱Щңӡɺӡ֮಻Ǳ⣡˵ԼЩ˼ȥ
֪ɺЦԭǵŻһԵʡ˵ʵǵĵŵȷô
ҲЩ˼۹ִ֪űϣ֪ûбҲû彣ֻ˳ţʱ߲輸ϡ
Ҳ޽ʵ


21  £
ǰһŽѵǰҲ޽֪ӵĻ塣
ҲһŽ®ɽеأ澫ͨһŽд޵ľǴҹ˵ûʦţȴ֮·õĴУӺ֡
ǴӼҴõУȻһϵ飬Եɺ֮·֪ԼϰȭүүһУΪƣԼȴø֮ţָ֮Ƽ˵һ飬Ȼɱ˲û˵
֪ľӸпѣ˵Եȷһûʦ£Ȼɹһ׽٣ֱ޷š
ǰû˵ǰ֪ڶ㲻嵱ӳɺϣ⣬ӵľ磬Ҳ㲻ߣӾɲ⡣
Ҳһû˵ˣ֪ĸֵУû˵ӣղ֪˵ֿٿռ䣬֪룬кܳһʱ䣬ͳʱ治һ˲䣬;֪Ŀǰ϶ҲѲһ㷨ͨǴ˵˿²һ
û˵˵ȻѲ֮ˡ벻ͨȻڡ
ǰ֪Щ֣֪ʵ
֣֪Щ˵дɣءɽǼٳ䣬ʲôΣҲĿǰ˿ɳƾ֣һģȴǹⲿŵĻ쵼˳磬ʮǰɾͽ𵤣һ֮֮ͥУնɱԷ̲εĿʿʮˣȻȥǹҶߺһǰЩ꣬һԳƷתʿԴΪڽ̣ͽ찲žϵȨΪаֻ̣ʳ֣Ю֮ƣɳƵһ˷ֱһΪʿϺغ졢置ɽ㡢̫׽ɽ֮䲢δ֪¡֮⣬ɽʦ˵Ҳǽ𵤸֣δ¶ʦȴδ¶֡ӽܵ
ô˺ѪΣ֪ʳһ⣬ңԶģӴ֪ǵĵϸ
֯СҹӾȴϵࣻѪ׾ҹӲ¡˵
֪¶Цǰˡ׾Ҹǰǳǰʲô磿
еǾŶɷҺţǸʦµķţĿǰδɣҺ㣡ӻе⡣
ǰ𵤾һ֮ңϲǰ˿ǽߴ֮󣬲֪мˣ֪ССһƨȻʵ
ʮˣӻش𵽡
֪вϵ֪ʲôΣ֪ʵ
ǲַͬɣ򵤳ɣ֮Ԫ֣˵
Ԫʲô𣿡֪ʵ
ߣʵǺ֮ǽһ⣬ν̣˼룬ʵǺʶ˼άνأ֮гζ˵㣬ʵΪ࣬˵㣬֮ѣɲԪߣ֮粻תԪ֣֪ԼΪ˭̤볬֮ţ˵
ΪΣ֪ʵ
ʵ񻯾ȺתɣԪ񣬲һɣʱԪƾ񣬲ֱ˴ˣ֮׷֮һȣҲԪΪһ̸Уһ˵ģӤתΪҲн׽ٻΪ񣬻񲻾׽٣ɽҺɵϴתһ˵֪ˣǾ׽٣Һϴ⵹һȫϾ׽̫Σա
֪̹УѾ֣ȷԶԶӣδ̸֮һһʱʣ籾֣һ֪Ȼʣǰ·ٿȴھйھ
֪һ뵽ӣд֣ͣ۹ⲻ֪ԽԶͶ®ɽ˴ɶý˳۹ȥЦˣӣȻȣʵ˿ЦãǸ֪ǲԶԶǸν֮ϣ
֪ǵȻԴһ֪֪ʵô£ûд뻤巨ȴԺͨá
Ϊ࣬ʵһгɣ׼۶ס۶û£®ɽ۶ȹȥ̣һضγһɴˮһӵǿҲףȻסôһ˵֪ࡣ
ûʲô£Ͽȥݷǵط̶ܽȥЦ
̸ֺ֪۽ӽȷ֪֮ϣһ̶Ͽ˵ɷɽֻҪĿܿԷܷɽȡԷ׼
һ죬֪㣬ܺһԼ֮ϵʿ۵ԼôԶ֪վԼнǶۿһУԼкǿĽá
ҹһӣ֪ڱнϣʹ̣ڵ¹֮УһϹ⻪Խ۶ڣֱͶɽ֮Уɽ֮УϪ˳żܿĹ֮гһ̶󣬵¹к̶֮ϣ»һߣͶ̶֮У֪龰֪Ӧ¹⣬̶ͣߣ»ȥſ˵ʿ֪ݷã
㾲صȴһ̶ˮӿŮ΢΢һҾ֣ãСª
ˮ̶һУֳ֪ͨŮڣ̶ףʯ֮ϣȴǿһȴûˮ֪δŮԭӦط˰
һ񱭷֪ǰȴһĶŮЦνûʲôöдѣǴ˴ʯȴãһ㶫Ҳ޷ãֻԴд͡
ǫˣνһǳ֣֪һʿܵˣҲĸݣ֪л
νƽʱû˴򽻵ľ飬֪Ȼ岻ͬȻУҲͬˣʮָˣ̸˴󷢣֪һΪ
֪ţණ֪ʣνԼ˵˳νȫһֱܣҲһֱܣ˼鴿ûϰһȻϣȻҲû뵽뷨֮࣬ϣ̣ͨȻη֮࣬Щϵѹøҿ
֪ż䣬ν֪ϺȻԹ뷨壬˴ھǲ֪ͬû뵽ǣ֪һ˵תۼ䣬νȻҰ׻ǰȸ䣬֪Щ֪˵ǺãС㣬Ȼ壬Ҳһݡ
νܸˣһᣬͻȻ֪һ˵ѣһæ


22  ϸ̨ϣ
뽲֪˵
֪֪£νʵ
ȥ֮붫йأ֪֪һЩµ¡
λڳϰ®ɽ´®ɽ¯壬зˮ뼰Ϸȣ̶ΰǰÿ¯֮ƣǧ̲ϣϪ߾֮飬سƴ鷨Ȩд¡Ȫ¡֣ʢ޴֮ڽֺ룬ֲֺ֮ʯ̦ϣǾڵķأڳ֮ͥڡ
˵֪֮ЩϵҲɴ̺չȴݣ̣˹ݻ̣Ϊһӻ⣬ȻԴڷշ֪еõǱ飬ƪʥĸ֪֮İԴڴˣ֪ɵһ׽٣ΣͷӡҲԴˡ
¶̶ǧʦԶڴ½ΪԶ£ɣ޷̶УǰЩӣɫ֮£ҼǱ߹⻪֣Ӧõ˳֮գȴ뿪˴ĿǰܿԼ츳ƴһҲӿΪ£ֻʱˣֻѰȡν˵
֪˽飬ڴ˻ϼӹдһС˵®ɽԶС˵ҲвӰӡ
ԭˣǷ֪֪ʵ
Ӧû֪ҲǸϵʿԴһηŹ⣬ǱҲûзŹ⣬Ҳ֪ûʿע⵽ǰ̽ڲûʲô֣Ⱥ̸۷УʵоͲ̫ԶԶʷҲֹɮ£ԺȴһԸ֣ڣ̶ڡν֪εõϢ֪ʣܡ
֪ʲôʽ飬Ǳڻ֪ʵ
ҲҲȡҲֵѣνЦһ
Ѳ̰ۣ֪ʵ
£ַã֮һԼľӰ죬һ棬ҲһǿУν˵֪Ҳ˼ͷӦʡ
νһЩϸڣ֪Żжʮ죬һԲлᣬ˵£̽Уһ˶ûʦУ֪żγ磬νȴ츳Уϸ˵ޣѾѪһǿࡣ˶ԼջȻͬ࣬໥ϻõ
֪ʱ䲻磬νǣһϹ⻪ص֮Уʱĵֱ֪࣬ʼ糿ĸ
Ȼȥ棬˰ص֮У֪̽һ̶岻ܷУһ㲻ڣУЩɿƿ飬ʵϲһƻ輼ɣͣʱ̣֮ܶ࣬ʵһʱУܴﵽǸΣֻҪкõķе⡣
֪岻Уȴû⣬һ̶ϣǷɿգ뺣Ҳȥ磬̶ȥȻ䷽㡣
֪ҹɫ̻ŵϹ⻪ת۵¯ϷǰǶ£ģ¯Ŷߣ¯Ϸ´ǰ󣬾۵ף෴ڶµɽţǰ¯塣
֪¯ϷӶ£ΪǧɲУԺһ㵭Ľ⣬֪֪νеԸ֪֮϶˺
֪Ҳȥ̽ãڹл㣬Ҫ̽ö£ǰǰá֪һᣬ¶Ϸ̶ȥ
̶Ϸ֪ϸµع۲Уȴֲ֪ͬѹһ׽٣ܼҲܿһЩ˿ʵĻԹ⣬رһЩĹ档
˴Ǹɾֹ֪һγطһЩʶһʱ£ˣżЩԳ֪ʱ¸ܸɾܸһǧɲ۴Ըйأﲻҿ
̶ƽ̶ˮƺһطһЩȻ֪ϸϸ۲һᣬطûʲô⣬Ϲ⻪һ°̶֣ˮһˮûһ˿仯ʣ֪ҲвԼˮУͬڿһܲһ˿ˮѹҲ֪ҹ̶̽ԭ
֪ˮɶȻûʲôˮѹΧߵȱ仯оһ˿ɢΧͬһˮȻһˮ˻ԭһ֪һᣬˣ³ȥ
³ɣǰ±ϳֵĹΣ֮һڡ֪һһһˮ˹ȥûκ谭˹Ρ
֪ͣˮû£ܽ룬֪Դ˻ʮСģһ£һһ򶴿ȥ֪ԭûж̺̽һʵ
̸һͣڹĻ֮ϣȻ⻪һ̣У֪񶼸еһǿиսвãѾˣ̱֮С
̶϶Ȼһ⣬𣬺ܿʧˡһβ̶չȥʮȻͨ˸оɽԵĶһ˲䶼Ťͷ̶
νˮ棬̶üͷһѵ֪ѸģվˮϵһᣬоʧֳˮС
ھһ̽סһǶ·ǰ֮вûиˣ˭ֶѵǶǰʲôùȥƣϣֱ¶ȥ
®ɽһұ¥һ˷УɽʦֶٮٮҲӾб·˼ʲô£ɷСҹҲϤ®ɽΣˣ˳λ鿴һ¡
ڴ˲ԶһұУ˵˴оѣһλߣһλʿǵʧٰģһͯŮҹܻ˼ٶ˼׷ȥһׯ԰Ѫ˲ٵعԱ븻ϢѪ˵ıɵģҲʧˣϢ˵ӢȴˣʬҪ֪һֻ뻯ߺһʿһκε˵Ȼ˵飬һߣһߺһ֡
һ®ɽΧܸӦĸȫѣҹӣûȥ̽Ͼÿ˶һгɣҲֻõ˵
ʼٸߣ֪ȴĿɿڴǰһС


23  ϸ̨У
֪ûˣн׽һӦɽе磬˴⣬ǵĶ̶һͨ䣬һοռ䣬ȴһº֪ˮϣԶһСһͨ͸ˮɣڲӦҹһණ˸Źռ䶼յù½롣
֪һ£Լһ򣬺һǱҲг·
֪Ŀˮϣһ̽Ϲ⻪һֹ֪УϷҶȴ׭飬飺̶ˮ
֪Źţ͸Ŷ룬ȴʧˣǰ֪û谭͸ǽ֪طԣҲһǽںŶһ谭һණ룬ټоϸۣϸСÿһط֪ܸоһ⻪޾Ļһţ֪ܿһ֣֮һ
Цһ͸룬ôֻŶ룬оγ֮ϣŵûס֪֮ش򿪡
ȴʤգǶ飬͹⻪ˮǽмˮ䣬ó⡣
֪ɾ̾ȥǽмȴͼõĹ£һ֪һȭȴǼ濴˼飬С
ϸϸط֪ʧǣһЩ֮࣬ʲôҲûС֪һ·䣬ʧǣûҵʲôмֵĶ֪֪ǽжʩȥԶ£ΪĴԿգһЩ챦ʩš
֪ұз䣬һ񣬵٣ֻ鱦ʯһ߶߶߽黹ǹڷǰһ̣ʢģһ¯ǽӦǽģҪСã֪ʲôҲҲ
ЩʱִߣϾ֪ˣɹһ׽٣ҪЩ﷽ߣǷǳô֮װߡ
֪ͷ۵ǣĿǴӦνѰзҲûм֪ɣǷз
֪ϸϸһ飬ٴλصСãȻѹһξ״ʵͿΪǵ̵ĽȴһһｫƳȴֲ֪ʲôƳɣȴдţ
鲻˹ֻϸƣ⣬һ·š
֪ȥϸ飬ֻ֮һֹԼ֪̽ЩŹ֣ȻûջҲգͽν
뵽ˣ֪һɷ˳ȥΪ͸ɽڶͶ밵֮Уǽȴˮʪ
תۼ˳Ű˸ղڣ⻪һȴ˼һȻȥѵԼڴ˴֪ͷˣΣڲ壬Ȼ
һǲӴ˴ȥûгڣ͸ɽڳȥҲܴȥ
֪·ɽ֮УһͨУǱԣ֪û뵽ǣӲδͨȫûͨҲͨطˮֻһֻͨҪˮɾˣ֪һСɽгһϪӶ֮壬ʵϾһͨҲԴɽС
֪е֣Ǳ߷ôϣȴɳ룬Щ⡣֪ʵϴˣ֮ʱɽеºеа̶ͨаӣȴ£ҲСȫˮû仯ɼСҲͨԲδ⡣֪һǧˮʴȻγɽͨͨҲܽ룬ڶܳϪϣΣû
˴Ѳ̶Ҳ£֪ΧƣӦһɽ󣬶ҴĹ֮Уǰ죬˴ľӲݷïû
֪δ߷ɣ˳ĹȵͷɣҪһ·԰ֱˣ붴У鲻ȡ߲ģϾһΣҪЩô
һȴܿӣڶ¸Ҳˣ֪ǿö࣬˶Ҳη壬Ը˵˺ЩΪ֪֮ö࣬ǹܵסԸ˺
ڶת˼Ȧûзʲô쳣ȴδϵʼٸѾˡ
֪ĹȣθϹ⣬λãϹ⻪һӶһͶ۶µɽȣֱνˮ̶Уν
ν֪˵ʶۿ漣ˣɲǼ䣬Ʈνͷϣνƺһ״̬һһ֣ͬۿӰһƺ֮У˱仯֪ܵÿһͷ˶ÿһ鼡˶仯
ֳ֪ˮĸͼкһΪзڣ֮壬ȴǿҸоԻһԳΪһָȭرּ˶ķʽǽչŤת仯ԿԻһȫʵִ˵ṦΪ
һʶУһֱһʱνҲ֪ģ˵Ҳ򣿡
Һһָ֪߳ϡ
Ƴۿյطҵõ˷Ȼھ֮ϣ˷Ϊ䣬ṹǲͬԽ˵֮У似ǴӶתν˵
ȷˣ似ԴڶҸоһӦϣ䲻ſգҲܶڿзתŲԴ֪˵
ѸҰνԱ𣬴һһ֮һŷ飬ϧҹв㣬ֻΣһ𣬷״츳ͨѣʾлνȡһӣ⻪ת֪ͣ
֪ӹᣬȵܣ֪ǿʮʵãлννЦлûʲôö˵Ѱһæ
ʲô£֪ʵ
νûж˵һָǰӰһһϢչʾ֪ԭԭϴвȫǺٵһ֣д󲿷֣ȴҪԲ֮ҹԽΪ¯ָ̨Ȼֳʱ崫С
֪һ£ӦνҪղܽȫɹʱ֪ȡ֪ҲóЩӣúôĦϰһ䣬֪ҲһṦźԲ֮ҹ¯ϣϸ̨
ǾͶеѣνٴαʾл
ֻ֪һϹ⻪ȥ


24  ϸ̨£
һɽ£֪ϰ֪ʱио֪ݻ档
ȫּȺ֪ǰһƪ£˵мͬʱһ˶ֵܲһ˵ﵽʮ߰˶֣֪Ҳ֪١ȻԶҲܲˡ
ȴ޶ȵܵļȺ˲˾ƾհɸߣҿ֪ǻθ֣ȻҲܲס
ǣ佫ƽ⣬Ⱥ֮ɳۺƵüȷͼɽ״仯仯ﵽһֿѧϵѡ
֪һŵأʯͷ̷飬бڶڿвͣŤת΢ܿͱ仯ͬһҡͷβɺڲͣ΢⣬Ȼ΢ķ仯һɣڵ˼ޣ˫һֽǶȵϸϵСȺͷɣյдը죬κһƾְθһɣȻƺ⣬ͬһڿ㻬һӻȥʮףշС
ѲǹṦһ࣬ѽӽ˵շС֪غ󣬽һ㣬ֳն𣬿ʡҲ߶ȴȸղŻҪϼߣȥ߰ʮԶ
֪ͣԽԽɣҲԽԽߣԽԽԶ֪¶Цݣ֪Լסľ裬ȻѲһּУﵽ֮ǰƾеһֶΡ
һ̶ϲʵֶ̾գ֪˵شڵԣ˲Զݡ
֪ɣ̶죬һԲжʮңǲȥ̶ˮһˣȻûжٶһСһ̺һЩ飬֪˵ҲһʺܴƸȻϴθӦУЩֻͨƷԼ֮·Ҳ˵²ƵأһٲˣԼУԺ󲻿ͨһһϣ֮ǰƣûǮǲеģ֮лǮĵطٲˣǮȻܷŹ
֪뵽ˣصʰһ£룬˽ڱǸڶȥһɽȣˣһ٣бڶڿһչڿл֮Զʱ֦һ㣬ֳնֱС
֪Ӷֱ룬˵ºߣֱ䵽С֮ϣҲֱͣڣˮСãϸϸ鿴һ飬ûµķֶ֣̣ʮ˿鱦ʯĴָȴͬһɫ֪ʶ֣кʯĸ̣һЩ֪Ҳʶ֪ӦҲûʲô֪֮봢ȥý߶ߣȴʵģ֪ܳ˵㲻ʲôõ֣δȫӰ𣬸ож˲ýһתȥˮˮ죬ڲ䲻٣ṹҲȽϸӣɲȫ͸￴½룬棬濴Ҳһ
֪һܹһӣŶTп㣬ʵȴǺܸߵȴЬĿһͨƤ֪ȴΪбһϬö࣬һۿȴһԲͨˡ
һ֪Ҳһ漴ָһ֣ɽѣΪֻһ˷ִ˴벻ȴȣѲǴ̶İɣ
֪ʶȴʶ֪Ȼ֪֪֣ȥ궬֪ͳǰӯǲμӴᣬ·ϾżʱһǨׯֹ̨¼ʱ֪ΪУ֪֪
˴·®ɽǰ®ɽһ֮Уҹʱ֣һַѣڶҵ¸ΪǶ·ַϸ֮£ֶԸ֮УûʲôˣвٺʿǰһڽżĲûУ˵Χᵽ̶˵ڽΪڻԶʦһ㵽̶鿴δʲô쳣ֵط̽һֽע̶ͬʱҲ֣춫¸һЩʿ߲鿴֪˵ע⡣
죬̶ֵ鿴ûʲô֮Ҳûʲô쳣̶ˮʲô̶֮УͲϧķѷһ̶ˮ׾ʲôһڣһˮУ˴
û⣬ˮʱȴһ˿ˮҲǶԴ˹̾ѣеõһЩöгǽΪˮɣһЩЩ⣬жŹ飬һУҲһز鿴һ񣬶Ȼ־Ȼһ棬һϸȻȥ궬ҴһƳˣԱš
֪Աţ֪ԷˣͲͨˣһ֪ҲһˣҲһ֣֪ѣָ㣬˴ȴһУֻ¯̨ȡߣѸ
ȻˣǾͼзݣһ¯֪Ӧǻƽƣ̨еҰӦǰƣңǼֵڽϣҵеˣⶫֵԶֵ
ѳɣЩ֮֪֪ɽżҲǧңűף
н²Ƶأ俴ǮƣҲȱǮƣ֮ǾһһӦǹƽ˵ܼԼ̬ȣøȣ˭֪ȵط˵֪ҲΪЩǮƸԼ䲻ǮƣᱻǮơ
֪Ҳһ㣬֪ԼһĻе߶Ǯֻ֧ǮƣǮ֧ԼһЦȻˣҾͲˣ
½ȡУȡ˽¯֪ȡһֻ̨һֻ֪жﲢûз봢Уǰ¶ߣѧ򾳽֮ӣδ
Ҳδ뵽֪дǶӡжڴ˵ûУֻõʿõһϣ̺֮ռ֮﷨֮࣬е֮Ǭ֮෨ܴ֪űûû뵽֪д
һһһЦ֪˵ŵѣ˴ЩûȥЩΣȫ߰ɣ
ҲǴ̶ڣһߣһʵ
ǣǴһ·ŵѸ߰ɣ֪߱˵
˵ſڣȴ˼ˣһ˸¶ˮ棬ˮ֪һ֪Էһָ֣ǰΣһ˲ˮܽز¶ˮͲףΨǿٶֿ죬һŲ£󣬲ˣǻ֣ȲѸշţγһ񵴣ϥ϶¶ˮ档⼸ȴӾܵ˴϶ͨˣ߻һΪʿ
֪һЦ׶Է˼뿴ԷͣζɹС棬֪΢һţն𣬽㣬һը滬ȥȴǽ߳ӵ֪Ӧһز𣬽Ҳ֪ʶΪɲ֮˽ڣ˲һֱڤЧȴ֪һ
֪Լץʲôһ𣬶ӺϷӹ˶԰֪ͣһ㣬ǰȥ
һ˶һ֣֪֣֪Ҳһתν̶ȥ
յ̶ߣνѸо֪ˣ̶ӭ֪ѽ̨봢Уνѽȫϣȡ֪¯βʱһ֣Իصνߡ
鷳ˣҲ뿪ֻѶ¯̨ҵ÷һܽ츳շź󣬾뿪˴֮Ժлνһ˵


25  ǧɽɶɣϣ
ɽ֮ǸºУ֪ߣֳˣ˶ӣź£ǹеһϱһӡһߣźǸλðˮǸųӵ˽ºӣ򿪣ȡһεĶľһְһأзˮ״̬ϣ
һ䣬ǳλľ״ĶͬӰбνһѸչΣתһģƽ״֣Ƭ˴˸һˮ⻪תһ׶ιסƬתһɫβתۼ͵˺СʱǰˮӾһҲ˰
ﰴҷɣǹҲƲ뼸λ뿪һλ˵
⣿Ǽ˳ˣλȻǹⲿŵˣҲһ⣬˵ˣ䷢ִ˴˿һ£涫ܿܰɣ
ס˵ĻǽȥСתһ鳤λľƿţС⼸˳һ£ȥ
֪Щûʲô飬УҲߣתֵԲӣ֪ԹŽ˽¯壬һ·ɽȥ
ߣ֪ѿ쵽ɽ·ϣһţ䣬ҡֱϣ˫ڿ㣬ֽһߣɽмɣѾ֪һɲ֮ڿһ٣ǿڽ죬ǽɣ񵴶ȴӭ缤һҡֱϣת۸߳˷嶥
֪˳ƻ裬ڷ嶥֮ϣ̧ͷյ£ɽؼһˮԡ
֪˶ȡǽһмνԼģһ𣬽ƮڿУ⻪֣׷׿šһűӿƮ䡣
䴦⻪ӵضתۼһ̨ȫɡ֪һ̨ͣ˳ŹӰγɵ̨׶ϣ֪оУЩ̨׶ʵţȻпǹӰŵĸоһ
˸̨֪νʵһı仯ӡ仯һһ»£¯ȫ澰һЩע⣬׷׸
֪ȴ߶ȼУӡЩǵνڣ֪һȣ㣡Ӱ̨Ȼһգ֪ɴӿ¡һöӰֳתʵһŵɳС죬ɫ⻪һ䵽֪ϡ
һӰ֣νһ֪УѣΪлɣ¯һöͷ巽󣬵ʶס켺죬ܿ죬͵лѣ
˵꣬ӰʧȻһӰֶΣƿնȥ¯ʧ֪Ҳ鿴봢У֪˵زܾղŶ̫󣬿϶ע⣬½һþֱӴӷ嶥¡
Ȼ֪ϣ֪һ뿪һȴӵˣϸ飬һ̻䱸
֪£Զȥڴɽ£һӾͳȥ·θһŻѿ棬һϷһӶһϣ֪һ㣬ֵ𣬼ǰȥ뿪¯Զ֪ͣһεǰȴӭ·һˡ
ѣҪæߣ¯ʲôʲôô̹˵ԾڿУһ˿ֱ֪
֪Էô֪Լ¯۹һ飬ǰһףԭǰȴһԶƸղ¯ʱԶۿÿԼӷϷӶ¡
֪˿Ѳͨ似ֶΣӦһַã֪һ˽֣һʽХХУ׹⣬׹һһӰ֣ͣ쵽Էǰǧƺ˽Ѵڡ
ʽľֹ࣬ȡϽ׼ת䣬ɶתδǰȡ
һѲ֮˿׷ƮƺضϣƮ˿תʧ֪֪˿ǷãڡͬʱӰѵԷǰԷǰһһ٣ת͸⣬ô÷ģȻ֮һԷ˷Ӧʱ䣬һ׹ͬʱһŤùҪȴͷӹʱѪ
֪ڿУʽó࣬Ϊʵ壬񶯣磬֪֮תȡ֪δ絽ɫȻ͸֪ȴһӰʡ
ֳʹһȥ֪нһػ׹һ׷ȥϴһһӰֱͦͦδʹ÷һȭ֪Ľ
ȭһмд׻Ӱ֮һ׻ʱɢ׹磬׻̻ɢһֱȥ֪Ȼ쭸ߡ
㣡Է֪ò¹£˽ԶҲֻһӰ¯弱۶£֪òһ棬ȴ֪ò֪ӡк
֪һŤǼһ缤ˮпգ֮ˣԶ۶ȥ֮Ծһ߶ȣȴû֪תۼ֪Ծ䣬ʧҰ֮С
֣ʶˣһʵǸֵˣڴ˾ϳǳԼҵг
ϵܣҵȷʶˣ֪ȥһСżľ׮շһʱȴǱƻ벻г˵
øѽУҲǼ֪ûдﵽɽȡͷĵزǹ𱱵İ׺£˵ǵҪԱ׼ҵ֧ˡ
˼Ȼ®ɽܽҳ¾һ£뿪®ɽг˸̹⣬ɫ˷
ֱ֪ӻص侪Ķǣȴоգõһ󣬰ν˵ǧǰ£¯ϲһǧûκ˷֣ڲط֮ʹã˵һֶΡ
ֻ֪ձ־۽һ֪󷨵ӵҲ󷨣˵Ѳ˾֪ҲԼõһ죬˵ܴѧһЩٲãν˵켺ܿ췢á
֪ȡС죬߲磬֪ʲôƣ˷һɫϻһΧ׭Χƣһɫȸһɫ룻һɫ׻һɫ䡣
֪ӣ˵ӦѾ켺죬ʶͶУʱף춸ȻƮ켺β£ȷֲķתۼ䣬ϵ֪Ѵ糹ʧ


26  ǧɽɶɣУ
֪˽巽ãһַ֮󣬶֪˵̫ˣ֮ǰĳʵзգ˳û壬ƾֻʱĥ֮ʿѰ£֮һԼʱ塣˵а֮һΪ屻٣ֻøһնؤϣӶǸݡ
Ϊ¯£֪ڿǷ뿪®ɽҲЩᣬ˴У֪֮ǿϲ٣δöţ
Ѱⲿţˣܴǿϱⲿǻܲǰ׶®ɽ˼£ȾݴѪ˵ɱ䣬ȻǰԱͺڰԱǺöЩҲֲⲿܣ־ͲͬһΣͷܹҿƵȶĻˣҲ֪Զߺ⣬Ŀж˴ҹܻȥ׷һӦþ֪һӦ˵ĸǣʧˡ
ڶ¾®ɽԵ̶Ȼְӣɽ֮зһˮȻʲôҲûУˮֵͲɹⲿ˷ּʱڿ֮С
¾¯Բ֮ҹıʣʲô֣ʲôⲿŵҲȻз
⼸¶漰һ֪һ֪׷֪ΣڶУȽɽе˵˵ǿ˷Խһһ֪ԾŻɽ֪СĦ֮󣬶֪˵飬ʵĸֶ֪Ƭִᣬõ֪Ϣ̫ˣرһɡ˵֪ı֣ʵĸߡܴǿϱǰЩҲǴˮӱϵСмʮףһԽѲʿ˵Ṧ֮ࣻУܴǿһָо˵֪ҲǣУ֪һ®ɽһ£ΣӦ뿪϶ΪһĿ
һ㵹еԩ֪֪ǰΰУ֪ͬβǸƣڱʽУǵһס°꣬ϸϸζشȻ⵽ĻȻҪǮ֧֣һҲֻƣڱʽΡ
˾ȵǣ֪Ȼס®ɽһС˵֪ûϵҲšܴǿԻǣ֪ɱ˰йأӦԶ߸߷ɣڷö֮סķ֮С
֪ϳԹ緹ʱڱǰҲһ̷ת˸ʲôѵԼʲô·ˣ֪в٣ÿһ㹻֪ˣûˣҲģһУƾԼԶݣ͵ɳ¡
֪΢С仯ܴǿУ֪ܿƽܴǿзûף֪ʼ΢䣬ܴǿ֪֪϶ʲô²Լ֪ԼˣΥģתۻָƽǿ򶨣еףָ֪֮߳ɱ֮Ķ˵
һʥ־ܴǿ΢Ц֣ͣȴ壬һͬʱ̬ҲԼ׷ʲô
֪ҲֺܴǿգҲһЦ⣺λҲ®ɽ棬벻ˣϡͣò衣֪ҲЦӭֵװͿ
֪Žӭ룬ϲ裬˵˴ûʲô׼ȿڲڡ
طܣ𲻱˰ɣܴǿ˱һ²ĭһ˵
ɽµȻˣżʶһѣǧһ£ɽȴǺܱˡ֪΢ЦϽ΢΢ǰ㣬˫һ
ⷿӦİɣϱ۹ⶢ֪ϣѯʣȴɡ
֪Ȼս֪ƽʱֳΪӣһӣⷴУֱϱߣҲͣȴеӲ˭εʲôϵ
֪һᣬѧڼΪǮδܹʲô࣬ҲûܹʲôʧһΣֻ£˱ȽϵʶȽ룬һĥʶһЩª֮ǲûĥȴԲ˲١
ϱһƺҪվܴǿʹ˸ɫϱֽӰ˻ȥ
ǣ浽һ¼ĿǰӣȴסУ⡣˽𣿡ܴǿ
Ƽˮ꣬ܺˬһˣ֪ʲô£û飬ȴöλ飬Һܺ棿֪Ӳ˵ûй˼ɣʵΪ̣˱ȽӲ֪һǿö࣬Ŀǰδ־ûʵĲĵĳ̶ȣȻԼҲδʶ
ܴǿ֪ı֣и̾Ҳһˣߵһ̶ȲԾ䷸Էαһ֮ˣ͵ͯŮҹܻ£ɱʮˣмһЩĹԱҲкԱһЩ޹ܴ꣡ǿᵽЩˣϱ¶֮ɫ
޹ν޹֪ץסʵ
֮˵ǲδ뵽¼УȴΪѰܵǣܴǿ˵
ޣЩ๼·ǰЩ֮ԷҲɱˡô֪쿴űǹ̩𣿡֪һתԼȫƲʵ
ܴǿ΢΢һת۵˵Ϊȶ̸Щʮǰ̶ˮ
£һˣɽ֪ˣһۣ֪ɽżҸӦú뿴ٷôӦ
ܴǿһӾ֪⣬ҲƶϳƼˮ꣬Ȼ׳̸ۣ֪Щۡ
֪õĶϽҰɣܴǿʼթ֪Ȼ֪֪ѧʱ˵йоܴǿδʲô˵֪δ˵֪֪õʲôܴǿˣкܴܻ˵֪һͲɫ֪®ɽ೤ʱ䡣
֪һ֮ɫȴܴǿУܴǿΪⲿеԣԼˣȻС˶Է֪֪Լ¶һ仯öԷ˽Լºڲѡ
ǸˮƯʲôҲûУǵҹӦúֵǮϧûȡţϳǱصΣֵǮʲôҲûУ̫أҲһͷȥõˮ֮ණ֪ܴⷬǿЩЦá
ѧ䣬ѧʲôܴǿһת˻⡣
ûаֳ֪ɫ
˵˵ɽ֮˵½⣬ǷԽʮ׽ˮ֮Уܴǿ̸ҳӳһը
˵ˣҽѧһŽ˵Ƿɽǲܣ½⣬ڼҹڷԽʮףһּɣͬӼ߸˿һһƽ⡣֪Ļܴǿ⣬Ϊ֪ܽ˿֮ϸʵַɶɣܴǿҲ֪ʮ׶ѣ˴ﵽϸ̶߳ȣ֪֪˵ʵָԼڿнػ衣
ܴǿϱ˽˽һЩһһ֪ľӣ֪ǽӴ֮Уһȫһ䷸Ҳ£Ҳݱ֪ǰаԷƼˣԷգĿǰ֪ϵʱǺҲƻ
˫ֹŹлĻ


27  ǧɽɶɣ£
òײŽ˴ߣ֪еĸоϱãգöԸǸܴǿȴǼѶԻͽ֪֮У֪ڴѧΪ˵רŵѧϰоƾӶԷ鶯зֲԾأмιװͿԷ֪Ҳ޿κΣ֪ⲿŸ֮УܴǿΣն߼ԸϱȴԸܴǿ
һ£Ѿʮң֪ȳԷԼշԹǲҸطȺȲ裬ú÷һ飬ʱˣԷȻԼʱӦûˡ
Թ֪ҲƽҪ®ɽй䣬ͷ⣬һҲݣһλ·ڵĲݣһ֮һ¶ȵɽ£Ұܿ·һȵغͱȺ۵ס
һõط֪һٴλһߺȲ裬һȻķ⣬֪һڲ裬ǲ֪ȴЩϧ¥Ĳ裬Ĳ𽤴¥Ĳ裬̫࣬˴ȷˣһȻ⣬߽Ͼ̫ˡ
֪߷¶ԳһЦԼδ̰Ĳ㣬ڴƷ裬ּȻ컯ɵӦ֪ˣ˱һ̰Ķ֪Լǰδ̤֮·һ֮ǼԵԼ֮ǰ⣬ӲҪʲôȴ쳤ؾãת˲̫СȻȴޣϰڼһȴ׷ȻһΨزܳԼϰ䣬˵ѽļɷӵĿǰһ壬Ȼȡ
֪һ˼˼ȴһìܣţЩˣһ֮У쳾컯ʵܴǿｻ˼һ˲ˣƫƫ֪һ׶ʵһõĸоң䣬Լܴǿһ֪òԹһһֵͷĸоȻĸ߰ȻȴòСڿ˼ҵܴǿ˵ˣ֪Ĳûĵߣ֮⣬ĳ̶ȣʵҲһħԿõһɣȴԭңɼ
һħҲǶԵĥڲ֪зʱ򲢲Ǿ춯أĥѿϢзһɥʧģ˵Щʧȥһž͵ĵģǲܽʵ˲ԾǷϣȻ޴ӽ
֪֪䣬۹Щɢңһ־֮С
ԱõĿȣҪܵģĥģһдһԽԣܴһӽ֪Ӿоѣ֪һȻԼ뻯ʱȭоɱ֮ԼˣôǷϵ뷨ʱͷ亹ˣ׾ǬþУЏɣǿϢһ֪Ŀв͸һּᶨ
λϺĥȣԵһ£ŮԱ΢Ц˵ˣէһȴΪĳɹʿһƣҲӢ֪ܸоЩĸоתһ룬ףǿǶ֮ʿŮɫЩȣҲ
£һᣬԱȶϣһ˶𱭡һţüһڣ˵ظ磬߹۷羰ʵڲô
𣬺ϵܣôбȣǿȶϺÿȶԼĥƣҶ˴ӹСطôʲôƷѵ뿪һϼһ֪ɣպص˵
ҲԣǱ߿СúƯһζô벻պѹ˵֪ͣȳǿö֪࣬һӣ֪һִúܣ֪Ҳ֣ǸҹӵϷֻҪԸ֪Ҳܲ
̧ͷһ£Ц˵ҳڴ̸ҵѰһ˿УҪ֪˵ֽѵǡ˵СƯҲǾþԣﲻҶĵĳ̶ȡ
˵ŮҵǰһˣһŮ粻⣬¹ƣҪˣˡ˵˻֪΢΢üôɰɣ֪Ů֪˵صɽԭ򣬾ΪƵ顣
˵ǸŮӦý棬ǾɫŮŹƣҪŮӲΪ飬ãұɩҹңҽǸŮˣСҪĸȻ֪ôġҡͷ˵
ĵҲܺһҲԸ⣡˵֪һ£¶һ˿ɱûжȥ
ϧ񣬵һᣬȥ궬죬ǼǸ̶ɱʦڴ˺Ҳʧ٣һλʦʦ˵飬зǱߴ˵һŹƵŮӣ䲻ȷʧǷйأһ֮󣬷ִŮǼ弯й˳Ǽ塣ϲϴջʦҲŪ࣬ұ绹ʦĶλȥ置ʱ䣬Ӧõˣʱ˵Ůץ㲻л𣿡˵
֪Դ˵һһǿƽ䣬ͳֻͨ棬ģҪ֪ģܶԸ
֪ȴģϧ®ɽկǧ֮ң֪ʱҲ޷Ϲȥ绰֪ˣУ֪ؼҸ߲ЮΪʣѹȡж
֪δ䣬ȴˣ֪һı⣬Էͷһģһ㶣תͷ۾֪۾һԣʱһԣ֪ھʩչĴǿһɫ˸ֿܵ
֪˺ؼһЩϸһϲļ壬ǰǸĸ̣ɾһҵ֪Ҳ֪ϲ̸ҵ֮£Ūҳ®ɽŴ׼ѣſֽһˣȴǸˡ
ԭͬȥôʱ䣬Щ֣һ֪ͬһ̸е֣Ҫѯʣ֪һ̧ͷ۾Է۾֪ɽԻôԻ״̬˼䣬Ȼ̧һָڴ֪޴˸ղŶ԰涯˼һָƻʲôҲûУʹûУ֪뻯ʱ֣⣬Ӵ˴˳Ϊˡ
֪ɱǱϾڲ¥У˶Լɴ֣һУ֪һʾ˳зһУԼȥȻ
֪˳ţڵżϻ˱ɫѻƻ裬һЩֲ֮࣬һ绰棬ڵ绰иɽ·֪˵ļˣ׼ˣ֪ġ
֪ôܷģ룬һҧһ󵨾ֱӳ񣬷ɶǧɽˮȥһ֮


28  նԹ
֪öţеðգΣһӷԽǧԼҲûеףʱȴ˲ЩŴغã巽һ׻ȸӰһϵתۼ䣬ˣҲᷢڸûˡ
֪壬̣˳㽫νķ𣬺Ӻᣬ츳ͨҲܺãûʲô׸֮С
һϹ⻪Ӹ߸ߵػ˳ȥֱڤһֱ置ȥ
֪һԶ̷У֪Ҳֵ֪֧ܲ֪һҲҵ飬ȫٷУδܳԽ٣ٶҲǾˣﵽ٣ÿСʱ߰˰ٹ˰СʱеһЩĲСʵ²ؼ֪ȫٷС
֪һǰ֮Ϣ֮壬ʹ̣֮Уٶȣûд˼ںĲ٣ԡ
뵽⣬һڽ£̸֪о֮ǹ֮ⱻ䵽֮ϣһϢԴԴϲʲôǰôûио
֪Ժ֮¶һʣ䣬ִѧһʣָڿѧӵ֮ԭʼըȴ£Ծ¶4ҵ΢䣬ĵһ䡣
֪ǰδǵʱδģĹһ˶ӱʱ΢ζƷһڲͬӶˣʲô㡣
֪б伫΢һָоⲻ΢˵Ķˮȫʳһ֪ȵǣϢɣԶǴ֮ϢϢ˾Զ˺ƺ˲󣬼ֱ˵Ϣϧ֮ܵĸţ֪һָоϢԴڴˣ֮Դһ㣬¿ٶпܡ
֪ʱû˼һЩõЩ֪֮оԼ֮ǰΪǿ󣬱ɳĵϹ⻪ǱǵɣٶȸһǧÿСʱң֮ųܵӰ죬ڵһɽϵľ״϶ֲķӦ״ԱЩ֣ⲻɻѵUFO룬ϱ
֪һ·置۶ȥȴѾԷ˽֡
岢ѺؼҷУҰĿʵʧйأǺжĸ飬֪õһһ̣Ѱã׷֮أ޹ĽʵǿһЩҲǿ˶٣ҲûһȥҰԭ
岻ͬǵõһЩУʦѪˣеλߣȴһ˵ɣרһЩԱ֮䡣
˴ˣһ˵ĹһλϰߣеɽڴУóʹ꣬нлꡢԻꡢꡢѻ֮ܣЩǰк֮ȴϰ͵İ˼ȭȴǵˡղĲΣȴǵ൱ȭʼ򰵾תĲΣһȴǺӣڶһ֪ôѧ˽ͷ
Ѫˣˣ֣ôһʵϣɲнֻҪ㲻ţѺȻͬûдĳͻ
ˣһĿģõ置Ĺзڴԭ򣬲дʦͽܣһ˾ܰʦҲѵõڣ̫࣬Ū꼰ʦò˼
õһЩҲһرӣͷ̥置Ĺ϶ǵһЩɣӹܷõ׹֮һļϡ
ڻȴͨˣһǺԽǵ걻¹֮ˣһȴϺ˼𣬺Խţԭܼ򵥣Ϲǹģ͵ȡ
絽ɽ򣬰źס޺ŵկҲΪ̫֮ע⣬׼ץס棬嶼ӦúһʯϰѧϰʯѾȥӦûкԮңûסկУǶסկİɽ
ʱԽҲҪֹϾȥܿ˫ͨˣȥһ׸˾ɽ
˵ɽոձڣһЩܼȣԶԶһŮվС¥ǰԽԶԶش˳ȥǾǺؼˣ˶Ҳ
ؼңǻûʸ붯ǣǲ˳ѣܵЩôҲ棬֪ӦʯŵĴˣҽ⣬һʦǲɱʵ
壿ǸƭƵɱһɣش𵽡ʵ֪ɱ滹Ǿ£Լϡ
ôӦϣʵ
⣬Ǻ˵ķˮãûãӵȥˣһ˻ѣûΪѣϾղŰɱ壬ûбҪѡ
㣡ʶѾͷӣ˵ڶʲô⣬ֻҪ㽲ǿԻɸΪ񲯡̣˸õ
ˣ˵кؼҵˣأɨһˣʵ
ô֪кؼҵˣѵؼ֪ͨ㣿ʱڸеԾˣһʼǵ˵Ǻؼġ
ؼС飬ֻҪ㽻ƽ岻ں˵
ؼңȻܳңؼӦǺԽɣδȥȻҲԩͷծǶҪȥˣ浭˵Ҫ֪ڴˣܻһδ侲һ档
ϵܺϵܣȽѾͷסһ㣬˵ԷҲԸѾͷ˵С¥ȥ
沢ûж㼥Ц˵˹Ȼթ˵֮󣬲һ죬мһ䣬磬ҿû˵㡣
˸ճ嵽ſڣⶸȻһ䣬ǰһ͸ӰӣһС磬ԼĶͬʱһӰӳ֣һ˹ȥͬʱҲ̻һӰֳԱ߻СӰӣײЩ棬Ҳȥ
δһһ⻪ֶȻǹӰһ⻪֣ʱḺ̌䵭ɢת۱УӲɺһһҡȴЩˣƵһͽͷȴԷ̵ɴ󾪡ףԷ׼
ӵ֪绰׼֪ʵôҲδչֹնԸ壬¶һС֣ԺҲδ֪ǰչֹ֪ԼƷ֪Ҳһ㷨Ǳȷ߼ʯŸģһ֧֮ÿ˲ƣΪٶƹϡ
һԣ̳֣һ޴ź⣬档


29  ȴ˹ϣ
˷뵱һ£ȻķﱾвΪ֮߰ηǿö࣬Ͼǿöࡣ
оӡһ̹һŰӡóһֻ޴һ˵һ̹ʵһֻһ֮£Ϻһ̹⻪硣
ǰһ̹ȴһХž壬׳ŷȻȼһ𣬹һźϮ棬ӳ̹һ忪˺͹һγ͵Ļ򣬽źȼϺľһʱϨ
ͬʱԱһն壬һѾ˹Ͼӡһ䣬𣡡⻪һӡĵ֮ϣʱը̹һ漴
ҲǰϷɿӡһźóһͷһţҧһӣһƬóһֻֻɳ棬һ֮УţͷʼŤȻɢ
ô˻ᣬȻ˫ǹֱ棬ǰ˼ȭ˫һը죬Ƿϰܳɹˣ
һˣȻĶ֣ǰҲԿ˹һֻЫӰ֣֮նԸȴ࣬βһ𣬹ƺŵһȷ磬֪ãβѵţμŤұһܣӰȴʵУӲǼȥеұʧȥ˸о֪ãݣһӰǰȥס׷ľЫ
ӣұһ飬кӣ֪˹ƶ׼ӵĽͷ׹תɣ֪ƶν⣬ͳһŷдʣұһģʱâһתȥ
ָһֻ߳ӰЫӶһ򼽵ԭ廽ĹӰЫβһӾʹУ֮̿ʼɢ弱æأϽӡӡڹӰϣƺɢȥŽӰȶ
סͳһµľˣϻ˷䣬ȡһ룬СұۣȻеһг֣һԼұۣ֪һ֮авãһҲһȴһֻľˣϰľȻһ𣬅һľұըһ
ӡ䣬һŵ̹Ӱľϣľ˶Ȼһ̻ͬʱľҲһ𣬹һ˵ڵϣת۳ɻҡ
ҲһִӴȡһȴһƤƳɵСˣ𣬽ƤСһŤȻԼ屻һɴŤ֪˵һ𣺡תƣϸһӰʱŤһŤ֮Ƥ˶ȻǸӰҲȫתɢǹһһΪԼؼʱ̽˺תƣ밢ղŵľ֮ͬһЩУһֱ޷ʱԼʹԼа㣬رַΰ㡣
භһأƽ֣ڰԸʱ˲ûţȻһַĩȴǴʬ׷ۣ˷һʱ׹ִ֣ͳһСƿһҺ壬һĴָСˣӺһԶӣǸŮѹסʱһ׻ֳһӤٿȥеһ֮ϮˣۣܼһԹƣֱϰա
ĹӤɱһӤȡǵСˣĸʬʬУӤãδ˼쳾ȾͱɱγһԹɳΪǿ󡣴ӤһоһԹӡ䣬Ҳ˳Ƕеģ֪ﲻһǹԹԼޱߵĿѻþ֮С
һҡϸСɳȴһӲǣһСɳ棬γɳƣӤӤֻţ׻һʱ
ιƵԷͣһҧнᶨӡռ磬ʥĸ˼幧ʥ٣ɲǼ䣬һεƴһռ併٣̬䣬һηϽħӡһɰֱѹ档
ɫһ䣬ǰľЫӰһβХһ˿޴ЫӰȴȻɢɫסһҧһӰһʲô˶ûп壬ͻΪһ򣬶ȻһɢУֻΪһһһβתʧڰ֮С
ƶݣƶⲻܣʧ𣿡ӽ
ⲻץסʳǵõһ׷ȥˣ
ģа취׷٣˵
㣬ҽʥĸ֮壬ֻ֧һСʱһСʱҵʱһսż˵
ӽһӡȵԶӣȥҵղǸŮˣӤһһ׻Χڿնʧط׷ȥ
Уֳ˵ղսһԶһӴȡһƿһҩ裬֥裬Ⲣ֪õ֪䷽Ƴ׼͸֪ģ벻Լˡ
ղһһֻƻɢȻĸ»ȴԼ˲壬ҺԼ豾ƶߣ뷽һһɢɱһˣ֮УĿǰǸǿһ㲻ᳬһʱ취һʱȻмڣȴܷŹ治֪ǣ߹壬ֻάְʱҲһСʱرʵϽõһЩϢĵ壬һһʱⲻġ
Էһ˺Ҳ޵ǹ̫񣬵еǵͷһ࣬һв׷֮ǰúú÷ùģԼϢʱӡ
뵽ˣΧһ£һһСɳӰͶǰһľУִӡһΧɢȥһΣ˴Ӵ˵ʧһٶֳ֣֮ǰ
ùƶüЩԼһЩϢԷֿ϶ϸ飬ΪԼȡһЩʱ䣬ڵ·ţԷһ£һڶûԭܼ򵥣Էһʼ϶ܽ˵Ӧþˡ
˿ɲҲûȼӿٶȵķ֮Ը׷֪϶ˣӦò̫ܵԶȴС˹ƶƶɣ˵ǧﲻڻ£治ոš
Ȼ׷˽һڹӤ£˰沼õĵһ


30  ȴ˹У
һ·ȴ˽ʮӣҹкܰߣҲһӼӤͣ£һף޺޵˵Ҫ˳ֽϢɢһ˵Ϣ˵һϢ䣬µϢжϵϵ棬ҲֹӦǶԷƵһڻһƷ
ͽͷͬһԴ֪ǵʩһý飬ԼĹƻ򽵣˵е߼磬Ͳý飬ԹƵĳ̶ȣϧͷҲӹڹ֣ͷƵһ߲Ρ
Ҫ֣ס˵ģ˵ʲôֽţͣϸϸ̽һᣬδʲôŷģɢ˰µϢ
ּѰңһٶַһһϣϢСĲ̽һûзʲôʱ䲻йȥ˶ʮӣż壬ֻܱһСʱйȥʮӣһСʱȥһڣʱ棬Ͳˡ
ӵû⣬йӤˣԼһҲܶԸֻӣָϵһĲãǰһвЩ꣬ǸѾͷ˶⣬ȥǵҲҲҲϸ飬һӣֱ뽫˴Ϣɢɢһ¹Ӥ˵ֻҵط
ȴ⣬׻һ׼Ϣɢһ̹ⶸȻԻΪһӰֱӣӽһãӤˣһץסӰһһҧڹӤֱֺ֮ϣӤһӤһֻһץһӰѻΪɢȥӤϳ֮ɫӣӼæӡ䣬׻Ѹپ£ֱ֮ɫӤҽֱ֮ɫȥһ
ŭˣ벻һ⣬ôһ˵λǵüӿٶȣɴһѹ֮
ã죡Ҳżһ⣬ԭ򣬲ʵٶȶˣȴְܷںδа취жܿҵһʣнħӡǰһѹУ̹һʱǰϢɢҲʣڹӤ£׷һ
ͿöˣʱҲʮӣЩ꣬δְ棬Ѿͷ˶
ʱùƶݣ˵Ҳļر֮ȴɽϵһʯϣǰڣһɳ洩ͣϸӰͬʱֳӰڴ֮⣬һӰʣȴǱɢľЫǸոеӰӣӰ£һ˿˿㼯ǽ豾»ƻָԼ
󣬲ֱߣԼͨľһЩϢһ׷ٷȴʶһȥңӶСʱʱԼָһЩûлᣬٲоͽԶݡ
ڴʱ˳֮У̾һ鷳ˣ벻ھҵԼԼԤʱһ롣֮£ƹ壬վ
ѾͷܣʱдϲмӾ͵Լޣôʱץסǰڣÿɣʥĸ־ڣԶʤƽʱԼ
ֵģ˶ǷְǰһӰ֪ӦһϹ֮࣬Ȼһƺһ̾
һָӤһ׹ѹ˹۹һ׼ǿƶݶߣȻ۾һϹ⻪һǳ죬һѵǣܣ
Ӻ͹ְϻһãԷӣȻͣ۾Ȼգĺ棬Ҳ氢Ŀһ֮һϹ⻪Լת۾͵ͷ֮ϣʲôУǽǴ˵ǣҲ񣬿ǳ塣
Ӵ󺰣֣ΣգѾˣֻ֮һǰϹȺҶһɨ仯ӡѹ棬ֹߣȻͬʱеһëȻɴ󾪣һͷһɵϹ⻪ֱæӡһξӿһϹ⣬Ϲ֮жȻ绡ҹ֮£ܵĵ绡Ǳ̽û
֪ڷ˼䴥Դը֮ǿڱ䣬ܵʴʼ֮ϢȻ֪Զȫ򣬵кôԶϢδеݻΪǴʵܣ˽һ˵ǻصܣִѧԭԼʵܾƻһС֡
ôһ֪ٶȱ֮ǰ˽֮һһ˴ԶԶؿ˺ͰĶԾ֪ʱһԶ֪ĿǰǿȲۣҲһŷп۷۹ǿö̷ְ࣬棬ְǶصĹ⣬һֱɱȥ֪һֱ̣壬ִٷӡһ֪ԥ׵ã׵羫񲪷Ƭ׵ӿû塣
ɲǼľˣ֪飬һؿڿһ󶴣鴤ˤڵأһؾ񲨶ɢ֪һ𣬲׽һ˿תһɢȴһ˲ܵԼ̳Ͽͷһ
֪룬һת𣬺Ӥղһͷ壬֪һһУԹ֮أ֪ҲӴ
Ӥһ̱Хˣ׵籾ȻǡӤһˣ̵֪Ϲ⻪һֱӾӺ͹
ǰϹ⻪һŵһƬӶû֧Źҽжδ˽ᣬ˻ɢϹ⻪Ƕ׳ŷͷܣһȼգʱɫ⻪ŹǺ֮˹Ϲ⻪һӿʱҷⲢ֪رǿ󣬹ؼ̵ãƫƫ׵羫񣬶ƫƫʹΪһ׵磬ûмۻܿס׵ĳ̶ȣʵҪ֪μУʵϣʵҲ֪
һֻʢнʬ͵СƿϾ𣬿ӲʹӤϹ⻪ȥӤɲԸϣʬƿӤ粻ת۾ͻһ
ǿʹӤҲûа취Ϲ⻪֪ʲôкһӰҲԲ׼֪ⲻԼǵģֻӤܵһᣬӵ
ȴһ㣬Ϲ⻪ʶһ˫ôܵù⻪Ӥڳɣ֪ȴܣϹһμѪ֣һҽУʬƿȻնϣѪһ罦ʬƿϣӤȻαǣѲһӤâ֣ɭɭһ˵ϣʱҽشʬƿϣܰչӤһ֣ѪʬƿϣʱգӤɣӤԹпĥɱ𣬴ʱ֮ңѲҲԹˡ
֪һ٣ĿָֻʶӵĹδ֣·ˡ


31  ȴ˹£
ŷֽڹˣͷܣһϹն壬֪ȥҪ置СѾͷ֪ʲôϸȻˡ
֪׷ȻͣȻɿȥȻɳһȻɢһۼû£ﲢûбǹ֤һ̹һ
ʱΣѱӤʳʴһգȴû֪ղһĻﻹ֪иһԹۿҲòԷԼͰ沢ûʲô⣬ֶܳԸҲ֪æ
֪Ŀ϶Ǹʬƿ̫а񣬸δ֪Щ
磬㣡˰֪״̬ǲܿȴܿеȻܼһЩۿڡ
֪عͷϴۣһϲãҲһظжղһǵϵĹ⻪뵽֪ʹ̣ţΪ֪֮ǰ֪绰ʱ®ɽ˭֪һСʱȻ壬ɶˮǧɽԮ飬޺
ճյ֪Ҫ˵һɲһ̹ͻȻʬƿߣʬƿƿնȥӤȻҲ͸׷ȥڶˡ
֪Ͱգ濪˵磬֣Ҳһ֣ϢǹѵƴﵽΣ
ǸСʯŵĴˣҹΣִ˵˾ȻԸ置һ뿴ͣһĥ粻Уٳȣ벻СɾȻԮȴȣӤˣǸͷʦȻ˴ǲôⶫСԸͨˣʲôؼҵˣɽıУҲ㽫˽ᣬˣһ£㻹飡һһɫ⻪ӿ£ƺ밢໥̹һ֮Ϊһ壬̹ⶸȻһʢȥ֪ܵϢƽղţϢЩң֪ûкãҲûʲô󰭡
֮ɫ⻪һ֪һηֶԷȻˣ˭һðͷ
磬˭ʲôʱ置һˣʵ
ҿ֪˭֪˵һ֣ǵ®ɽӸ֪ģ置һ൱ڡ
ȴû˵ˣ֪ղŴ˵ʵãղ˵ùǲǺƣ
Ƶһ̶ȣԼϣȻڤȪ밢֮ͬ˵
֪һһֳƮ棺ã®ɽһλŮһæ͸ҵģΪ飬Σܴ󣬾͸÷ϧܶȻҰѪǿһö
磬Լã˵
˵Դ׵ãȴظϣҸӷġ֪˵Ҳ
ãȥ֪˵
һ£˵꣬˶һ£Щһָ𣬺һ˵дʬϣת׹Ƕࡣ
ɽ¹µɽּ䣬һӰһɫŵϵĹ⻪һλŮߣɽ£ɽȥһߣŮһ˵ȴе졣
֪һ·Ű棬֮壬˵˵ֱӽϢԷ֮У˲Ϊ֣֪Щһһ˵ЩĶǣһ׶֪˲£ҲʼֳԼɫһߵһ߸ˡ
Сʱǰ氢С¥ѾĿ濴һ֪˵磬ҽҸˣ㻹ЩߣЩ壡
Ҳãշˣ֪һ⻪𣬰ĿϹԶȥг˲ᣬϹ⻪ʧŻͷС¥ȥ
֪ûֱӷ®ɽ֪ԽҲˣλڰи˵ɱˣ֪ȥһ£Ϲ⻪һһɽ֪ɽǺϤõıļң֪֪ؼǮӦסõıݣǲסñݣɽҲǶҡ
֪ܿҵԽ򸾵ķ䣬ڴϣϴŹ΢ЦѶȻǱһɱһϢ˶ͷƤͣγһα־һϢϣ˵ص£߱ɣҲ䡣
֪ǽ⿴һУҪ֪οֻҪԸ⣬һǽ͸ӣ֪ˣѶԷ±־ⲿҲӦܿóȥҰ鷳
֪ʯͷ£ֱ̣®ɽȥ
Ȼ֪룬ڶ죬Աʬ壬رǿͷ־ʱͼ˶֪һЩ׹ƵĴ˵˭ô˵磬˵˵ʲôˣ¹ȡɳҲϱܿ;˵ⲿţְ̽ʬر棬ܿϼר飬һǱ־ɫͱˣ˵һ֣ɽ
İ½𵤼У置Ψһһ൱ڽ𵤼ĸ֣𵤸֣ǿκ˵շУȥ磬ǵǣҲһ˵ǣ˵ըܷɱǣǲ쵼һλɱٸԷ֣ݶˣԷ÷ɻȴ۽Գ޿κΣȻĻôûĻͽֱ쵼
ǣ·ãһٷ˵֣ҩ˷ܣ޼ΪˣһЩҩһЩɥ˵һϿ˵
֪־һСʱУص®ɽкܰûκӻ룬ϲûˣ屻ڸǣһȻϵ֪һ׻Ӱ֣תۼȥ֪Ͷ֮У۾
һȡֻһŸ棺ѵ®ɽһжã˯ѧֻˣͷùһ֪һĶ¶΢Цһţףлл
֪õţҲ¶һ˿΢Ц췢ô飬׼ˣ컹һ飬֪뵽ε¾ȻǺؼ𣬵갢뿪󣬺ؼǰ˲ȥ˼Լ˵ΪȴڰͷϣҼǳ𵽽죬뿪ؼҵҵӦýȴһ֪ĴڣȻ׷ʹǺԽΪԭغؼЩʲô¡Ȼ£Ϊ˰棬ؼһϲûбҪˡȿһ£Ƿڴ˴ߺõ鱨®ɽм졣ܣϾȥϴһ
֪͸һɱ⣬֪ҲƣһԸһһϵνڽʿۣۣҷ
֪ɽӰ죬˵ɱ˾ɱˣɷͨôʱ֪ȴ֪ϲ˹ߣֱܣɷΪұ裡
֪ѹɱ⣬յֱ̽ܣ


32  һŭ΢꽣⺮ϣ
֪Уڣ򣬶һȼɽׯϷɽУһƬݣͬڱݣǹɫ㣬ÿ䶼ԺҲߣ߲㣬ÿԺסһˣҪôǵҪôǷޣһǸ֮أΧԺǽߣȴװ˲̽ͷŵıأ滹бԱʱѲߡ
˴ǺؼҺͺ˿֮п®ȼٻģڴרõĻģȻ˿Ҳͨƽ֪ߺؼǸ˵õ鱨У֪֪ؼסļԺУ֪ɽϣԶԶɽһƬģڹνеϸڡ
֪վһ£͸ҶпհϸϸһСʱ۾ÿ䷿续һǰ˿ܵϸڣ֪תȥر
֪֪ǣؼסַȴס֪մ¯ˣ֪֪һгһǰ׺£ڲ鵽֪סڴ˴ǵʱ֪Ѿȥ
ڸһطãҲӸеõ֪Ͼ֪סڴ˴һ£ÿ쾭񣬴Ҵкʶ໥֮侭ģȻΪ֪
һֱĵӣ֪ŻصûгͰ׺ˣȴһۿ֪Ŀ΢ն۹´ڵأ֪ıӰ콻֪һΣнˣʱĿעӶԷرԼˣԷӦ˲֪Ŀ֪
֪ߵſڣ΢΢ЩоƸղ˿ӣתۼţһüδף˾裬Ҳݾߡ书˻ܶһЩ۹бܵĸӦο֪ϰ书Ҳ̤ţָͨС
֪ţ۹ȴбӲԶĲ˼򵥹۲һ¸гͰ׺º˵ϰףѡĵطҲ֪֣֪Ҳδʶ鿴ûзʲôˣ֪ȴ
֪ڣʼƽʱȴʼֺȣƽһ飬Լָ˵̬Ͼ׼ɱˡ
ܼ򵥣һزˣһ{֪ԵúƽʱΪϰ䣬ǿƽʱԷʱ̻ʣرһ׶ϸϸƷζƽʱδעζǻҲһøУζĵ̼֪ȫͬһ̨һʼȷת֪ͨһϸڵԼʹԼﵽѣһʽܵһձڴ˻Ϸչ֮࣬ͨһֹ淶ʽԼģΪδЩҹеġ䡱һʽͨʽģ
ЩЧȴ֪һٷȻ֪극ɽϴʰϣоԼ״̬̬ȡ¹ڴߵ˽á
䣬Ʈϸ֪꣬ɹŭϸһУŭʧȥǣŭҲʧȴ֪κӰ죬Ǿǣѧ߼Ӱ죬Ҫɱ˶ȥŭȻʧ΢Ȼƿ֡
˵֪ż䣬Ͻĥòֳ֪֪Ϊ
֪΢֮УȻϸδ䵽ϣһ磬Ȼʱһⲻ֪ΪǸղŵ״̬һȻ֣֪ƣ֪ԼӦȦˣﵽʮף֮ǰ˶ʮס
֪һ֣Ӱ֪ţгͰ׺Щģһ֣гͰ׺·ָȥЩѣ˸׷ȥǰ֪Ȼš
תۼ䣬ʧһƬɽУǰ֪Ȼͣ˽Ųعλһž͸ңкͼʲôˣ
гͰ׺¼֪ǣҲأгһݣֱͦͦƮ˹żһ㣬ֱֱƮ˹ܹ졣׺ȴһֻӵصķ࣬ÿأҽæųɲǼģȻǰб𲢲ߣӵǰ壬ÿһζӳɡ˵ͱյ˸ࡣ
֪ȶԼǰˣг˵֪þˣȴ®ɽȥ궬żһׯ̨ҵ׮ܴɣ˷ɣҿҵõһҩȻҲܺáг˵ǰ¯巢ʲô£ǰ¿Բ׷
ԭֹ㣬ҲǼһа֪֮£ʱס
˵ҳԼഫôаг̻ˣ֪ǰ·ңϵһЩأϸ˵ֻҪ캦аһģ֮֮аһЩķ統ˡ֪һ
гŭ֪ȴĿת׺£˭ʲôԹ
𱱰׺£޽Թѣֻ֪¯õʲôö׺ֱ˵⣬֪ʱвףණѾʧټĴѹִƼͨһ̶˺ߣȨǿӲù
׺£ֵ֪ܶ£ȴָ²֪ܣ֪ѧദһʱ䣬ҲȾѧֶԱͷϰߡ
׺µʱˣһ쵰Ȼͷ㣡һ䣬һͷŭ嵽ǰȴȭеĻ˫ȭִʿһȭ֮࣬׼䣬ʲô鶼̫עĿңʿϰȭȵϰƣ߱ǶԼ;ϰ䣬׳Ϊ֣֪ս밵ͻƺȭȻ
׺ֳɻצһˣʹ˲һһֻ滢ȷ֪徢һһƣ֪Է밵ʼһ㻯ıԵЩ֪У֪Σǻ֡
֪ûбõĴ㣬ȭǺֱӣʵսֱֱȥ·Ӳƣҽ˰벽ȭһһǰƺХʱ׺һϻһֻè䡣
һһǰ֪һ֣֪ԷǿлһңΪ֪ڿУռƣһԷһȭܲף֪ȭʵ֮ϡ
һ˽ʵ˿δ׺嵹ɶ֪Ʋˣһ總֮Ӱһȭ׺¡
гһ󾪣һӰ֪


33  һŭ΢꽣⺮£
֪һȭ׺±ɣ飬ֺץأŰ׺£һȭȴȭʵǲ׺µһСҲҪȥ
гһ֣תۼ䣬һ׺ѵɳȥ˼׼õһӰͶ֪ûֱ֪֪ڣֱӿ֪һ鸽෨
֪еһɺˣӰȭһתϸȭΪһȭ֮ʹϸøϸתΪһȭӰ֮ϣӰʵ壬Ӧ֪ȭͷӰ죬ʵȴϣһȭӰӰˮһȻһֽˣ紵˳ȥһ
֪뻯һȭ磬Ȼеֿȭһ뻯֮оΪһ壬һĹ
ᣬ׺±˼壬ͷһ⣬ɳһ亹֪ˣͣ俴ˡ
гҲ⣬벻֪һȭ飬һ԰׺½еģȭӦ˻˵ֳָ֮⻪ƾջ𣺡ڤ飬ӳ֣޵
һɺӵӿŷĵǣۼǸ֮ϡѸٱŨ̬˱仯мֱ治壬һƤڹ֣ͷ֮Ϲһ񳤽һָļߣķɫ⻪Ƥ𵭵Ƭơ
һ֣쳤˻֪پһֲƳԼֱԼľ֪һһ˺һ˽ϣбָ֣ڽǰβƳ嶯˽ȻХӲ˹Ƴɢ
֪ȻֽһһƼʮʽǬʽ֣˺ͽΪһ壬һ䣬ʽ֪ͬǰʩչĽʽⲻΣ֪ǰһʩչʽӦ汳Ϣ洴Ļ֪ܲǧ֮һͨ˽չһ־֪ȭһһǰɱľ񣬽вûʲôȻܿ½貢δ򣬽һĽŴ򿪡
һһԵİ׺ºгʱ䣬ǺһУ΢ɲǼȫʧǻΪʧһֺԶŵĻ쳹֮䣬Ƕȫ
ָо֪ȫһоֳӰΧʣƼʮʽÿһһ򵽽⣬ֿͬȫ֪ͬǰʹòν޽ڣδﵽ⽣̶ȡ
һ׺ºгһӵˣô£Ǵδǹһ˲ȫܶ׹جһһ˲䣬ָֻ֪ľ繦άֽ⡣
һ˲֪˵㹻һ˲佫ղŵƺ֪Ľϣյ΢Ʈ֪˽ƴӸղʱƿնһ⣬ֵ֮УХɢתֳΪǸӰû뵽ǣʵ壬Ӧòõ˺ǵ޳һĲҽУ̻ɢ̣ʹɢ
гȻһΣ֮շһʧȥʶ壬ȻѨвͣԼʶס˵ķһƽʱ˺˺壬Ͼ˵һõӰӣ뱻֪һնг˲ᡣ
֪˽˷һƮɢĺһʧ񱻽һ֪оԺˡ
׺Ҳδ뵽г֪˵Լطˣɫһ䣺˭ѵǴ˵ɽɴˣɽЩɵ˽˵һЩ츣أ˼֣֪Ľȴ񣬲뵽ִǴ˵еɡ
Ҳһ˼ߣɣ֪Ȼ˵
ǺãһУܽסǽپ㣡׺˵
ⲻ˵㣬ǰԵ޹ңָң֣һжøһȻ®ɽ֪¶һ˿ǶԷĻ
Ǿ¼£׺¼ˣ⣬𣺡̫΢۾飬ͱףаͲ壬ͥ㵶һ䣬˦ֽˣſһֽڿбɶʿڵϣִǹ֪ɱ˹
ֽɱ䴫˵ķǳа췴ߵ˵ǹ٣֪û뵽ԷַƹŴʿɱҲֽʿǷĵǹ롣
֪нһָʽƼʮʽ϶ǶʽΪһʽ޶ˣศɣʽһϽ֣󿪴ϣնӲն˵һХȴǽ˲УԷһ̱񵴻һһѲ֮ɫǰһʿϳأΪĴİֽƮ
֪еһЩԸЩִʱˣһӲһնƣһ仰ǹ롣
һʿһʿֳɱ֪нһǰǹ˳ƽһֽƮ䡣
ٿ׺ºгˣȴ˺٣վǱ߹ս֪һһѵ׺ǰһնδնɫ΢䣬ԣⲻǰ׺£һǰ׺£ƹӰһȴһŻϣǷ֪õǱϾУȻԷƽʱŷֽΣʱκζһ̻ԼȴԳûߡ
֪תĿע⵽гȻҲһٻվһʶһӦȻһŻ˵ˣһ˵й٣һӰ֪˶ʶӦҲǲˣһŷֽղ֪Ϊֽսûѡ
֪Ӧһ£ԷӦóԼӦΧĸߵģ֪֪Ҳŷյ壬вٷ֪ҲӦã෨֪ûм෨÷ǽã밴һʽƣ֪鷳ҲΪûʲôֵûмЩ֪֮࣬Ҳû򽻵ЩаҲЩ䲻аҲڶģû˽һ¡
֪ߣЦһѵҾͲᣡӴȡֻһҲ֪֪ɱ󣬱Լ
֪䣬ڿУʱյСѾͣˣģûһ˿ǹ⡣ڿȻ䳤Ϊһ򼣬Զ׷ȥ


34  Ϊֺվծ
׺ºгԷߣһ뿪֪ߣչתѳȥ
֣Ӧûʲôˣ벻֪ﵽˮƽѾߴ˵нɵķ緶ǶԼЩˣ׺»µ˵
®ɽһ֣֪֪ûйϵг˵
֣ѵǴĴӣ׺һ
ԣ˵ɷɽʮ֮ڣɽȡ׼ӱҲǽӽڵ®ɽ˵®ɽһǰز٣̶ˮѱⲿռݣ⼸¯ڲ̽ûеõʲôٹգ˵үж֣ȴֳһ֪Ǿ߽ʬгһ뵽ԼȻ֪ϳԿԼ˶Ȼ֪ն𣬾۲ѡ
ܸӣж֪ĺޣҲӳ죬ڴʱȻеж׷һ̧ͷҹûǹ⣬˶ˣĿԶʤˣֿɵ׷˹֪֪ķз࣬Ҳʹ֪رгԼ֪ù˲ϡ
׺˦ֽˣ䣬һһһʿ֣򼣬׽ɱһᣬֽڵֲסԡ
гȡһ߳ľֽڵֵסƮгҲϣľһָҧ⣬һѪ˳ȥľָƽնѪ紦л֣ʮֱ˶򼣬ת۲һţ򼽥СջΪβһ䣬гȴ԰ףԪɥ
֪ӦʧȻһ˿ӦӦʧ֪ӦǱԷƽ⣬Ҳ⣬ⱾͲһֱڴУҲûʲô;첻ԷЩ鷳
֪г˵ķһۣ΢΢һЦתȥһȻ֮⡣
ã֪˿®ȼ棬ѿ˲֣ģ֪Ŷ룬ǴӲΧǽ룬֪ʮ׸ӦΧΧǽмͷ
֪ͣͣͷļطΧ⣬һøߴľƮһƬҶƮ䣬ȴͷϣȼĵļУһλԱڴ˯δ⵽һ㡣
ƬҶɣ֪Ҷ䣬ͷϣҶһͷ֪ڿն˫㣬žž֪һ߸ߵشϷ
֪һСԺԶľ֮һƬҶ£סͷ֪ʶӦУԺвûͷȻ˴ҵ˻Ǻؿ˵˽ȨͥԺвûˣˣһжӦ֪ʶ
֪һϢԺУˣһʮͷͷòе֡һȴһ޵Ůˣʮ֮Ĺϵ֪ɲ³֣Ƿ޵ĿԷܵһ֡
ʱѾ˾ڴ˯ϲû·һë̺֪ǰŴסѲ֪һһȻؿˣ֪Ҳûйţ˴ǰ˳һ㣬Ůĵ裬֪δѧѨ֮࣬ڻεĹһãһʱȴ׾ٵ¡
֪һӣһƾյڵƵĿϣˡǸе̾ˣ˭Ҫ֪һĽѵʺ˵Ļȥ
ǺؼҵĶ³ҲǺؼҵļӢ֪ʵ
㣬̧֣ǺӢӢۣҪǮУϰ壬ŹңʲôҶӦ㣡Ӣתۼֳ֪ƺΪʲôٵˡ
Ҫڴϣ֪΢΢һգӴӢӴ·
ﲻͦõģҪ鷳ˣŮʲôˣ֪ɴöԷ
ҵ顣Ӣ˵䣬죬·е䣬ʹ®ɽʥҲһǿ־塣
㵹ϵ׳ϱ첻֪ЦĿ˵
ҵķ䣬ʲôЧ͵ģӢΪ֪ΪƶҲ׼Ʋ֣㣬ǺҶȼˣȻһͽ̫շѻôߡ
㣬Ǽ֮лЩԱڴˣ֪ʵ
ӢһԷѵƱ뱨ȴһҲûУԷнˣԼϴҲһ˿˵ֻֻ֮࣬ʵ˵˼ҪԱ
֪Ϊʲô㣿֪ʵ
Ӣҡҡͷȴʹץ㣬һ㲻ú
кԽͼȥ置һĹһҵϢȫˣ»ûеõϢ֪˵
ʲô򸾶ˣ˭µ֣Ӣսһ֪ǰһ죬佣ѴʺƤ
Сһ㣬˶˯˲£֪
㣡ӢһˣȻʮ꣬ûлСȥ
Щ˲ǣΪҼЩа֮ܺΪͷˡһЩСĳͷǲ˼󣬲˼ڸģȻĲͷ¹Ǩ뱨ΪǮ˼ɣˮúܣϼһ֪ƽĿѵ
ҲˣӢ˵żһ׹⣬쿴Ҳ棬ΪƾһС£Ȼǵؼͷϡ
֪һֱע沿֫ԣ֪ѧ֪ʶ֪֪Է뷨Ӣ۹룬غ⣬֪ԷԺα̾һ
ֱ֪˼ûлˣ㣬쵼㶼ûлˣ置Ըʱע㲻֪ʲôҾʾծ֪Ȼƽؿ˵
֪˻һӢ֪뺰ȴǳˣ֪ᣬһӡؿڣ˲ûзɳȥѷ飬ȴûʲô˺ۣ֪һʬƮһ䵽ϣתۼ仯Ϊɻң֪һӣһ磬ɻҴɢԺУдǸŮȻûѣûһ˿ƺۣӢƽʧ˼䡣
֪˳ȥ߶һ΢֪ĺۼȫĨȥţԶ֪һ䵽һԺС
֪ؼҵϲԱǺؼҾԱһҹ֮䣬®ɽĺؼҳȫ˼
һУ֪նһֻ޴ķӿл˶ȼģһвûһ֪дƷżֳһǡ
ǼӰͷϵҶ֪󲻾ãһ紵ƮƮ˳ȥ


35  ʲ
һ峿һС꣬ȴһ죬̫Ӷ֮УżƼƬ
®ȼȴһ£ؼλҲǺؼʵƶˣмʧˣδ֮ʱ֮ΪѾ𴲣ȥȵȣŶδЩ֣Ϊ𴲺˳ֽŴϡ
Ȼ󣬺Ӣȴ·ڴ߼ϣǺӢûд·ȥһ飬ؼʣµ˶ˣĹһҲûˣȫҹĪʧˣˣʬ
һ®ȼҲˣܴȾģ׷ס뿪ȼҲˣϽϧ˰죬ʲôϢҲûеõǿⶼڳ˻ϣְǱ׼ʧٰҲһˣǸܿǵ֪̥
ΪԱǺעֳ糿ؼСǣжȼ˵ȶγֳһֳۼѻҲʵϣֳٺãҲûʲôۼ¡
Ǽ¼Щ⣬ҹͷЩ⣬¼ʱܿŪˣҶƮ£ʱסͷӺһ΢罫ҶƬߣҲмǵطûмأԱЩԾҲ˵ʲôɣܲˣ̫ڷ˼
ǲ֪ǣʵˣ죬Уƹ置ǱִһجģԽ򸾾ȻɽһСУɸǲȻǷһЩҩؼס
ºܿⲿŽ룬ȻʱȥգֳʲôܣΨ¼Щֵ
ܴǿϱмⲿ˹ۿ¼࣬Щϴ̶ˮԱδ뿪®ɽƫƫ®ɽ¯ֳ࣬Щæŵ飬ƫƫûжͷֳЩƽʧ¼
ⲿŵˣϢܹһǴˮǺӣУⲿмþƣܴǿϱһȼһεγУ˴θ®ɽ¼··У߻ߣֲͣǻ֣ɳӾиһ֮һ
ǿⷽƳ˵˵ԼĿ·˵
õģΪӦ置Ǽһ⼸ǭϷҲĩؼȥԸһŮ棬ʧ٣ͨҲǺؼҺԽ򸾣ݼȻɽ֣߻᲻ɽ֣ڽ𵤸˵ǧľ룬òһʱܵңɽĹĪ⣬üʬ޴棬ǸŮҲ裬֪ɽ޹ϵܴǿ˵
·΢΢һᣬһ˵㸺鱨Ǹɽûйϵ
·ɵ㵽ǳ»ȴǺأʶͨеϢҪ鱨
ɽ֮ĹϵʣһܿҹԪѫΨһ彫ɽйϵɽʮͲμӸǰУ˶Ӱ죬һȥڴǶӣʶһλŮӣƽ֮һŮһУСӣ˵һŮйϸ𣬵ȴзԣһκȾƺ˳ȥûŮζУĸ׻˫뿪置ȴ棬轫СӵŮѾջҺ٣»˵
˵ϽŮ·ʵ
һһ£ɽɽֵܣѪԶ»ֱһϡ
벻Ȼǣ浽Ͻ½£ǭϷȥһ绰ôһңҪʱб·ɷԸ½Ӧһȥ绰
ҪҪ׷ɽһʵ
ô׷飿֤˵ɽǽ𵤸֣ץ𣿡·ɷʵ˲Ĭ֮Уһᣬ·̧ͷܴǿ
ǿ˵˼һˣ֪Ǹ书֣·ʵ
֪ˣ֣޽һֱ뽫֯У®ɽǰЩӷһЩУֹҲǶæǸ˲ţϱһ񡣡ܴǿҪ֪·˵֪һ֣۹һȤ
ϱ֪·Ŀ䵽ϱϡ
ǣ֪ʵйϵǭɽ֧̣ʶ棬Ϊ¡˹ܺãԼ֯Ȥһɢˣעռ鱨˵˼˳һǵʦӵѧһǰûû󷨺ʡŻɽĳͣһʱ䣬Ϊ˾һܰͰСŮϾŻɽҩ˵ΪѪ󸷢˳ͻ֪һֳϱ˵ѧ΢΢¶ЩΡ
Ѫ󸣬˵˵ΪϽҩ˵һԭôһ£ˣΪʲôǸСŮ·ֱ壬ʵ
˵ҲģСŮ޹ϵͬģǸҽںȴһҽ˵ϽҲκõġϱش𵽡
˽鷴ϽߵˣǳܷõһЩѪƤÿµ˲Ҫʣ˵ԼȻ٣ûбҪ˻ǵ˳ݣں˴䷽˵Ѫ¶Խ˵ôȻ뾩һµҩһ͸࣬ס˽ҽʦ˵ϽҲ·˵顣
֪뿪ݺ󣬱®ɽ®ɽסһ£̶֮ˮ̽У˿ʦɴһˮгǰЩΪˮ֮¡£ؼ֣᲻֪Ĵ£ϱһܣʱܲ˵Ů˵ֱ顣
Ӧ·ɷ񶨵ֿܣ֪һߣǻὣҲɫӦһΪ˵ô֪ؼȥԸ棿
ζ˵أܲ˵ǽ𵤸Ϊ·üͷ
ĻϢҲһЩСϢ˵˸ڻʧ٣ɽţմգȵȵȡܴǿ˵Ȼֹһδ¼
ɣЩ֮µȷͷۣ䵱¾ɨһţ񣬾ǲôӰҵ£®ɽ˲˰ɣ·˵
Աмɫ̫ÿ⼸Ҳˣ·Ǿгϰ֮ಢûʲôøУرʱа
ʷӰȶ²ʱ׹¼̫ӱѣӰҲڣ췴ľ֮εĺĵҲйҹǰϯʲʹ֮£ž㲻㣬ȴɺƽ٣ò裡·ɼɫ仯˵ⷬ
쵼˵ǣֻʲʹ񣬲֮˵Ų̨棬Թ֮ЩʵϾǼ֮ˣڿɿطΧڡܴǿһա
ǰֻʲЩӳЩ࣬۶үжһЩ·ɸ̾һ£Ըҡ


36  ֪ϣ
֪أںӱȥȴǴүүλڶض౦ͷɽףط⣬ýΪ۶ֲĽ󡱣޷ͳˮж۳û1960ˮ100ֻذס
֪֮ڴˣΪӵѧĵ绰ѧõһϢ˵үб֣ʦЩϵ֪֪Ŀǰ®ɽһ绰֪Լ֪ү棬˵־һա
֪ӵ绰ѽ磬ɽתǴһŸϵ֪Դ˴ϤȻˣһĿĵأҲɵˣ˾˵ǽ͵үȴֱ͵үĶ԰Ҳѹ֣®ɽҲֻܵˣȻҪŵ԰ǳӾҪ·
֪Щ޿κΣ˳ѣӰߣɽͷϵүĿǰĸӶɼֻ۾һʵĺˮ
֪ͳֻͨѧûеѧѾү֪ʲôط֪Ŀǰ֪ЦһѧԼںӶ档
ѧҲסˣ֪ôܵӶ档֪ԼϤ·⳵˾͵
ѧҲеż˵ҸûдߴҸطƹ֪ſˮ棬һ󵨵뷨ðͷڵ绰˵һѧҪżԼϾ͹
֪бϣ˽˳Ͼ˵õղų˳ʱΪ˲ע⣬һֱòϣִȷࡣ
ԼǴԼ뻯ƾˮɣˮԼϥǣȻˣԽ棬䵽ˮУҲòˮʹԼˮС
˵Ṧ֮УһֵƼˮĹ򣬿ˮԽȻһᣬˮϷɱ֪ڶĿп֪ˮܵԭΪצˮʱˮУݣ֪֣ر棬ӦһС
֪Ȼһŵأڵһбڿȫⲻϵ񵴣תۼɿУ֪ϲط֣˴ǿϼⲻ໥ãʹһߣүȥ
үˮȿڣʮխ֪ѡ֮Ȼխ3ˮλүүˮ棬Ȼš¡®ɽ®ɽĶͣʹܵѹѧԭļɴ˿ʼ3үʱټӿ죬ŭ
ƽʱ£֪䲻ܻ׶Щƾص棬ǿȴ֪õ̬Ѹ΢Сȷ޶ʹÿһ֪һﵽ500ңƽ屶
֪һ棬֪һȺˮȥϸֻŶѸ񵴣дžžˮ涸ȻȥѹˮУݷ𣬽֪һγ𣬷ҡϣǰȥ
ѧվүǰŶ棬뿴޴Ϊ֪ܷ˴ȴֶһӰնһˣǻһ߼ӰЩ죬ѵ֪ӰڿлףѾ棬ѧΪԷģ˭֪Ӱһ棬ֳնΣһѵǰԷڿһ٣Լǰ֪
ѧĿɿڴʲôʱϵû˵Ṧѧү˺ܶ࣬˶֪һĻһŴͣʲôˣģһпա
ⲿҲ˼ˣϱڴУҲŴͣ⻹𣿶һ֪뵽ġ
֪ѧԼæǰһΣ֣ôˣŵô󣿡
ϵܣʲôʱôʲôûѵϴǱѧ㻹ʳһ⣬ǿֶǱ絶Ҳˡ
ȷǱ棬ȫȽϸӣһ仰˵塣֪˵ȻԼ˵һ£ֻ˵ǵõָ㣬̶ˮڻ򣬵õ
ܲѧЩģõ崫ڣҲһЩⱾ죬ȴûֽпյʵϣڽǰУһЩɻܴУԦУСɣʿɢ޸շУһЩṦ٣УҲ֪һ
֪Цˣϸһѧҡҡͷ˵ܣǽ뻯ǵˣ򵥣ƣڿʱÿһ˿ӦⶼҪ񵴣ףȴѽڱǰǿ΢Ŀơ
֪û˵ѣҪǼŮʱпͼҲգһӡǱʶУγһֽܵļɣҪ̱˼ܡѧеЩʧ֪һתҿԸطɣԼĥҪﵽ̶ȣܣණ˵
֪γε˵һ飬ѧ£ĥ˺һᣬһЩ⣬ٴĥһᣬȻȻγɣǰʮײ֪ҡɲö࣬ѧȴǺܸˣϵܣǷһ飬һ龧ʯǴһŵʦ
Ժ˵ɣ˹ˡ֪Ц
Уһ֪ʶϱ֪Щͷۣôһֺö˾ͳ֣һԹҵռС
֪ղ벻ҲõϢղ¶һ֣Ѳʲô򣿡ϱһʹ֪ܡ
εҸܣһɣЩͬ£δ֪ת˻⡣
쵼·ɣλ½£λ塱ϱ֪ѧһһܣҲ֣˵һᣬ֪ѧҲһһ֡
ϱҴ绰ϵܣʵϲ֪ʱ·ֲ죬ܵӶ棬ѲʩչɶɺҼ档ѧϱ˵ϱѧ˵ѧ¶֮ɫ֪û⵽һ㡣
ˣ֣Լ˴ʲôܣ֪ʵ
֪үһЩ˵ѧ֪
һЩ˵Ԫ۶սйء֪˵
ִ˵ԪҲױУʵϻһйأǴ˵һ£ѧ˵һ֡


37  ֪£
ô£֪ʵ˶Ȥ
й۶ĴͷԪսܳ£ԪΪЩΪһ˵нһ汾汾еĴͷʵУԪƽº󣬴ͷԹ˷ˣʹ˴粨ն½ɽ֮֮УסͷԪΪƽϢͷԹޣ޴ͷΪȻһ˵˵Ϊ˸лͷصؾ֮Сѧ˵
ԭˣΪµˣ֪һ׹һʣ֮˵˷ǽʦһɼôʲô
Ȼǵʦһ֮Զһ󣬾˵ô˷κεطܽ赱ɽ֮൱ܵһɽ֮൱˵ɽĴܣǽ𵤸Ҳ˵㲻汦ѧһ˵֪˵ⲿŵļҲһ
ʲôطʻϱ
֪Щ֣ѧȻϲ˵£ѵ֪ϱӣҲһܡ
Ҳ󣬷ֱԪ谵ġ㽫̨͡彣ءַСˮġĦʯ̣Ҳ棬ʲôطҲѧ˵
ǲƭǣϱЩš
ҿԶԹģ˵ȫʵѧ˵
ⲿŵѧһ˵໥һۣ·ɷԸ½£ȥ㽫̨ȥ彣ؿһ£ϱ㵽ˮ⿴һ£ʮӺڴ˻ϡ䲻һţһҲû¡
֪һѧѧϲɫ֪һЦ֣Ӧúܣȿһ´˴ΣʱҲи׼ⲿŵһлһʣѧ̫׽˵˳뵽ԱһΪʲôѵ˻ġ
·֪ĻҲ֪֪ܿȥ鿴һڴ˻ϣʱ֪ѧߣ˼ȥȻ֪֪ʲô
ѧ֪֪˼ͷұת˹ȥһᣬתʧ·ɵУ·ȴӿڴͳֻһ룬Ըȥ
֪˳ǽתǽǣ֪δڣѧѾ˵ϵܣǲ֣ҾȻǰ˵
֪ҲЦˣЦ˵ΪϴŮģ
ȻǣȻҺЩۣ¹شô˺˵˵ʵҽΪϵϰûãΰæҪʲôܸ꣬˵һְæûд绰οⲿŵˡѧ˵
ǵǼٻ֪ܲǸδ֪֪ʵ
ҶԹģ˵ĶʵⲻǿЦ˲ҷġҲδȫ˵ȷӦѹеһȻȴطǽ˵ע͹۲˴ɽˮ򣬲⣬Ӧ·ˮڡʱǱߵȺ򣬾ǹ֪ҲܹңοǷ֪˵˭Ҳȷѧ˵ʵ
֮أĿǰ֪ȷû֪֪ʵ
żȻӼһûľ֪ҵˣҲû֪Ӧ֪࣬¡ձ衷ųԤ֪δ˭֪ûº֡ΪߣòҲֵÿϧȡѧ˵
ִ˻֮ϲʧ֮ǣֱȡЏɣǿϢ˷Ӧ֪̾
õܾ⣬ҵԼ֪Ըͨû⣬߿϶ֿܶ࣬϶֮ϣصؽ絶д֣ҲδܱӼְգ㿴Ǳ߲𣿡ѧ˵ǱһŬ
֪ѾˣԷҲ֪ˣĿһԣͷ֪ܿ˲һЦȻʶˣȴǰպֵгͰ׺£ǿҲõϢ
ѧ˱Ӱ˼֪֪ˣ˵ҪңһǳԼгһǹ𱱰׼ҵİ׺£ǰյҹҺ˽֡
Σѧʵ
ҰǸˣ֪Ϊ˵
˵һΪ˽⣬Ȼϵ£ѧܾȡ
뻯һ岢ң䲻˵ãҲԵңϸ˵Ҳ֮·⻹ллҽ飬ҴһţǷֲҵĽ֪ԼĿǰš
ϵԭõýֱһڽ֪ʲôطģѧһ֪ı˵
֪ɽЩӰڻζ֪ӦһЩˣĿӦһѧʻ΢΢һЦش𵽣ڽȴˣ
˽ѵǺĽ֮һôõѧܾȡ
ӦǰɣҸо˽Խһʱһڽɣ֮ϣܲؼ˵֮ڣɽȡ׼˽Ѫ˵͸ҵġ֪˵˽
ѪˣħͽɵѪˣһӣ˵ǰһ׶εһйأ⣬ôʶģѧ벻֪ܽʶѪ˵ˡ
ħͽô£Ѫ˲ԵѪŷչ𣿡֪һô˵ѪˣЩ졣
˵òĿǰѪд˵԰̺ŵһЩɵĴУЩ˳֮ΪħţʵϣûĸɳԼΪħţԼΪʥ̺֮֮࣬תʧȥ֯ԣþ֮Ϊħͽûʲô⺬壬ѪҲϲץѱҲδʵƣйصɣҲħͽԭ˵˵ʶġѧԭ
֪˵Լʶ֮£˱˵ߣַּˣѧЩʶ˵֪ʶﲻƽ
һ˳֣֪ȴʶԷҲϳ֪ˣǵھŻɽ֪ͻ˵ˣӢ˼γ磬һ֪ȺɫЩÿӢǴ󷽣΢Цкԭ֪ѣɺã벻ڴλǣ
ӢĿѧϣ֪Ϊ˫ܣѧҲͶԷкһš
Ȼ䣬֪ɫһ䣬һ˽ѳϣ˵һ³һ⣬ļöн飬תһ⻯һƥӰȥ뽣֮У˻δӦһҽУѪ


38  ҹ룬صƿϣ
֪һһİнôְΪߣ֪֪ô뵽УԷȻԼ¶֣֪Ȼԥɱһ׶ʵս֪ѷ°ɣһ־˽һ壬˺ڽ֮У䲻Ƿɽ˵Ƚ˼㽣֮Ƿ似
м˻δӦҽһӰ䣬Ӱ䵭ѾͷѪ
֪һſһһ׹ӿжֱһԵգУһѪнһʹߣ漴ʧȻѾȥ
˸շӦ̷˹ѧ絶ʣ˵Ҳ֮͵Ϯһʬ壬һȻߡ
ôڴ˵س֣Ӣüͷ
ձôõϢ©ѧҲüͷ˵ҿϵܻУҵ໥ת棬˴б֣ڹκһ϶޷֣֮ҵͷǡ
˲֪ǣշע⣬շװӶ䱦˻ձڴ˳û϶ٶһֻվŽǱˮԱ̣û̵һǱˮԱȫȥ޻أֻһˣһˮͷˡ
սձҰĲҲһֱעĸֶ̬үˮշռϺʹ˵ξ˵챦ȻŹ֪ȴ֪ԷһˣͰ֣ʵ֪һʱһ֣Ҳ֪ã䣬һߣܳɹɹֻҪҡ
˭֪֪ǲܰɱˣ뻯Ҳţѳɣɹһ٣ɱãΣȻԤУԷһһնһ˶ȥò˵ȥ֪߳ǰ߶Ҫ٣֪Ȼûץס䵽η
˫𣬲һᣬϢ˵д·ҲõϢִһ绰
֪ѧߺ󲻾ãµ˳ʬߣϸϸһ£һ˿ɱ⣺ȻǶǸСңϢ˵һһˣӦѪ͹һһЩۼҵԷɱﲻҪҲܷŹﶫ
Ϊ̾ң̫ˣڵ֯ѲǵǸΪΪ֯㿴һС˵־һЩھȻҲУӸλͷЩҲ֪æЩʲô˵ֱչˣڲæȨͺһʼˣϴβڷ޷һСʵҲΪ˹ңȻ㽵ײ㣡ҡ
ҴĻôϻڴ򱨸棬׼ձȥһ
ǲ׼ֵòʰ˵
Ҫ£˵ﲻҿ̫á
ˣ㻹һǻѪЩݣҰ㣬ΥϼϼǲÿأеЩԼߺձƴ˫ʵ˵꣬΢˫ۣȻһָǱߵѪᵽˣ
ǰȻڵʯͷϷѪСɽ׷ǷԷʲôط
һǰȻᣬͳһֻСĶչе̣ѪģоɲǼǰγһĹӰͷɽĻӰһ˵ضԼ״ȴڵ棬ڿУԼ֮Ǳпô֪Ӧòϡ
ҵıöˣ֯ôõĺö㿪һЩõĶ϶һЩ
֯öܶ࣬ϧòԾ˵ʿõķв࣬׼ӽעҺСɽӲӽע㣡ҹյ
ģûУжһǲұϢ֯ϵڶûиϵһһ죬Ҳû˱ȵϣһЦ
˵ֱ꣬ǿôȥҺСɽֱȥת۾ͲӰ
ʯԭľߣ˵ϴ߱ɱΪһ̵̣ıԵν׺ߣҲִˣձ;Ƕʧݾ뻽ѴձѪԣģúúӣǰһ￴
̫ãȻһʼɱ˴ˣԵʱһλ̣ȻΪ̺óҲϴеСС츳ȴԷһԴֿ½⣬ҿԼÿ죬ӵÿ죬ͷǰһ˳һѪڣԼӵһԷѵǻĴнɣ̫˼ˣܵõ֮ǿԳΪ̣Խ̣Ϊ˵
ţҲûзΧľ裬һ㣬Ϊһʬ壬ʯԭľɻ᷸Ĵ󡣾Ȼһ˺Ѱʲôղž˲鿴Լʬ壬˺ֳѰҺۼ˷򲻶ԣԼԽԽԶֻһһ·ѰңȴԼ֮Լֲ֣֣̫ϧһ䷢ԼҲ鷳ǽΣնɱѿ״̬
뵽ʯԭעˣעϣʱ׼һߡͬһںڰеĶߣѰʱ
ʯԭעʱҺСɽڲͬȥԶʧʯԭ۾УʯԭģؽˣʯԭǲȶԷѹ룬ˣֻʮ׶࣬ȻˣֻнХȫסҹɫ֮ʱǽÿһĹ⻪
һ֣ʯԭڿն𣬷ȴһһ֣սһ֣׼һߡ
£һسɱʯԭӦν죬Ѿˡ׶תֱֹʯԭ󾪣һ񵲿׶ͬʱһһɰα䵭׼̶ȥδ񵲵ԶȻػǰһڰУжһӶͣԴǿѣ֪ܵϵ߹
ʯԭæһҧͷ뻽־ѾˣͷһʹͬʱһѣҲʹһʧѳѪѪȪǰԼǽϴͬӰһӰһʧȻǻӰʯԭðһͷӿе䡣
ȴһת˳ֱ죬ӰղǸȫһӰ
СɽôҼСɽɫЩףСɽǾ񹥻ЩĹ
£ЩСɽ˵
Сɽ㻹ǵڲǿǰרҷǿЩ֢ǲΪã˵
û£ҪǣˣܰﵽˣСɽ˵
ֵܣǶߣܽ㡣ʶһߣҴȥܴܲһЩ㣬ַ֯ܲƣǲҪЩЩ顣
ģСɽȻӿзһɻԹ⣬ͬʱСɽѪ˳


39  ҹ룬صƿУ
ȻеһëȻһȻг֣óһƬĻֱնĺ󾱣΢΢һ٣Ѳ֮СɽľҫԹƿСɽһѪ罦
һ΢СĲ죬һȻǰ˳ȥһģһ˷ֲ˭˭ãһƺӵŨһ֣߳һöнӰ
һ֣СȻ֣Уɫƫ˼գеһֱȥһ죬ӲһСɢǱӰߺмȻɢֻұʵ˵û˱ȵϣǴ󻰡
˸֧ˣǼʶһȥ˫־ٵ˹ڴʱһʯͷХһȥʯͷȻתһ䣬ԴߵһػȰڣʯͷྷɣһֱ֮¶Ѹ½ƺ֨֨죬ˮ˪һŮѸ߱ϱ
֧ˣԶʤ٣ɣһ䣬˵治Ҫ͵Ϯǰȴ˵˱ɡ߲ս˦һŨӰһʧŨС
Сӣӣһȭնɫһ޴ǹݺݵȥ϶֦ʯ׷׾УתɳƺˣʱУһСڸʯĥ£ʱľмȴûиղŵߡ
ҷǰӰһȴǸߣԸһչһСɽ˵꣬ѺУֱ׷ȥ
壬ǲ˽Զ֣һ·Уƻȫңϱ˵
Ѿͷ㻹ǵ㸸ôģ֯겻ۻտܣʲô޻ŷЩߡʦΪΪأȻصڹڣЩΪʲôԸǣûʣֶ֮ԸߺߣЦ˵ʲôһΪȶЩ˿µר֬ļһ϶ԴɣһҲĥòˣҲȥˣһѵϱҲɵͷ
壬ҪϽ㣬ղž㣡Сɽ˵
СɽСɽղΪʲôôƴһǲҲˣҲãӴ˺ù˵̾һ
壬Ҳ㣡ʱҲ㯣ΪܣСܸӰ죬Ҳ֪һľôᶨҳǸףȴʱʱ֪УʱαÿЦһ뵱길˵ĻϼǹˣǹҹҾͲ֪ЩΪңֻΪԼˣҶеԼҪѣʱɴ಻룬Լ顣ϱֻ׵ǰ˵˻
ҲˣһŮӣƫƫֲţƫƫʱɵµȴûг֣£УתҵɣҲЩġ
ǣ˵ңһ·׷ȥ
˸֧ˣ˵ģǸӳٶףȴ׷ѽˮߣǸҲ׼֡
СӣúôǸСϣȻǾɣһԽһ䣬ҹдһһâӰֱߡһ㶣һ󵶽ײȻһԽĽ
֧ˣһɡֻδڣûԵڵء
ϵܣĽѳԽ似ӣѧ絶֣ղŶֵĵȻ֪֪ѳ
֣ͲÿˣԼ֪ԼˮƽҪ˵úܣСһߴ磬ĵܺãǰǿö࣬ȻȴǰС֪ղŵضݽ֡
λлɱߣԳӦǽϰңλգҼ˲˵
ԭˣҽ֪ѧ˵˵ж֣һ磬ٷʿ֪˵һݣʵ
Ҹһ䣬ٷ˺ֶܶ࣬ΣпܣλЩ˵꣬ߡ
˼ѧҵıӰ˵֪Ҳ˼һ˵ҹȤ
˸һʯͷϣغѧ֮ǰ֪֣ҪӳཻʱҲҹһңʱˮȥ֣
ˮˮʼڵ֪ǰããҹеˮ棬ղûǣסǰˮ滹֪ܿڳĬ˺ܳһʱ䣬ͻȻ˵һΡ¾ϵĻʵ֣Ƿˮеķˮʲô
߱Ȼ֮磬ˮзȴǹ㷺ö֮࣬кƵԳ֮Ϊ磬γɹģǷ磬ׯӡԣΪ硯˶ԣӭ硣ѧ˵֪򣬲֪ʲôطԼУһʱҲ벻ʵ
ղǸ׷ɱߣţһߣܲݷ磬ַѲǷ磬з֮Σܱȷ˲֪١ҸоƷˮ˵˵ˮӦƣôд𣿡
ϵܣעˮȴȻˮܾ粻ܣ羲Ϊ磬ղű¾ˮҲܴ֮ȴͬڷˮУˮֹˮܾȴɢѧ̫֪ΪʲôˮĲͬ
ԭˣл֣ʹһȻʡ֪ʱ¶΢ЦͲѣھŻɽشĹԼ״лϣع
ղżʹ÷ܣиУӹһɲ䣬෨ûʷĳУ෨˵һ̶ȣȻͨڹŷҸߣЩδ֮ˣ֪ԼҲǵһΡ
ϵܣʲôôһͷˮѧԴ˻һ·ҵ֪СЩ˼άԼס
ԷˮЩԼ뷨֮Уˮŵһͼһˮ֮УˮԪ˵ĸϣѧ˵ˮıԭڻ̡ʥУһʼУˮϡδ֣ˮҲԿһˮ֮ۡУ˲˵壬ܲᵽؾˮ֮Ϊอ֮֮ʼ֮йأҿһЩ飬һʶУ֣һھǰֹУ˲˼ǣʥƪصһ仰ҲҪй⣡֪ɺϣǴڵ֪֡ȴǴнǶ˵ˮ⡣
һһŮӴӺڰ˳ö˹ʣȻ󣬲С֮ˣ


40  ҹ룬صƿ£
һԷȴһһ㣬֪֪Ůǳˣҹ˻ǳˡҹɫ£ŮˣװǼ򵥣Tһţп㣬ڽϣȴһഺŮ
֪ǫޣ˵˵֪һλѧʷ
֪øƣѻн⣬˶ΪԷȻԼ֮ϣŪԼľСŮѩȻ˽⣬΢΢һЦ˶ٸһУ֪нʢѧȻ
СŮԽλѣղλ۵ʴɳλѼ£ԽЩǸ⡣
ӵΨһӣѧܾȡ
ʦӣʦ֮иУһˣˮ֮񣬲һͼλѾǵòκζҲӣԽ˵ǴģøУ
֪˽٣ǵ®ɽӵ֪һڸ֣ǽ𵤸ΨһŮޡ
Խһ϶˴ǵط֪ʦЩ֮Уѧ֪Ļ˴ɽƣԵʦ۹Ŷ´˴ֻھиУߵںδ֪òӵĸ
λѣҹһʱ䣬ڴ˽һԽֽ鵽
֪һͬ⣬αڿϣ󣬲ܺн˵вٺôϾԷȻ֮ϣѧҲ޿κͬ⡣
Խѣֵı𣿡֪⻰ȻǷϻδᵽǺʣԽ֪١
Ӧ˵ЩãѵǶ·к֣ȻȴӦ֪кַţԽȻԣ֪кܸȤ֪Էһ˵֪ԷӦ֪ϸʵԼһЦ˵
ҵкżȻϰߣԵɺϣһŽءȹżԼǰС֪˵Լе
˲𣬲ֵڲͬѶԵȴǺղ˵ˮʦóˮݻʮˮ֮Ǵˮ֣ԽˮԽ˵
ʮˮءͳض಻һƪ񽲵ⵤˮ֮ӵˮ֮Ӧñɣ֪ʵ
롶ءʮˮЩϵʦǿⵤȡˮ֮⣬ܵؼˮ޵ܴˮӶ档Խ˵
ôһ˵֪ѧȤԽѧҲԼ̬˴֪жˣв֮ϣƾʵֵǣѵһҵӣ֮У϶ǳ
У֪ˮԼе⣬ȡʣʵһϢ۵֣ˮһΪ¶֮У糿һˮһֽܻͣҺ̬ȻѵΪˮѧиҺγˮءʮˮʵҺ嶼һҺڡءжΪˮ˿ȷǴӸʹ֮࣬УˣϢת
У֪˵˽ˮǰεˮ棬Щ㱡־뵽ھŻɽзˮһƴˮ֮ʱֻ𶯣īᣬζֻԼһī֮УϺˮΪһ壬һ֮϶Ȼӿ
Խںѧ۷ˮĹϵȻֲԣ֪вסһ֪һӾѹ۾һ룬¶Цݡ
ѧҲ˲Ծ֪֪۾Խȷӳ֪ϲϲѣղ򣡡
ϵܣղʲôѧʵ
֪վԽлԽҲ֣ѣͨʲô
ղѽˮ֮⣬봥һˮλƷ֪Ҳ֪ԼĶдﵽʲô̶ȣԽۣԼһס
֪ɲǼ䣬һ壬ˮڣʶֽһֺɴһ磬ˮһ壬ͷһһˮϣɣ䵽ˮУһˮ𣬻ΪˮڿлһԲˮ֮У֪һˮ֮ϣȴǻֲˮ֮ǺƽһȻ߲УЬδʪתֻصϡ
ˮ֮ôܣѵܣڿѧԽŵ
ôˮķ⣬ѲһǽͨôҶܿžԽʵʡ
֪Լˮ֮ĲΣҲˣԼ֮һ˵Խҡҡͷ̫ˣȻ־䣬ֱָˮбʣԣ
˵֮üκ󣬺һһˮԽ̾һǿҪﵽȴǺѣˮ֮⣬ؼˮвȴǿƽ룬಻һ㡣ʦ˵ˣмȻ
ѧҲѧ飬ȴûЧҡͷ˵ҲУ
ѧǵʦһ·;ͬ飬ڶʹ÷ʽȴȫͬҶ˵ʦţҲӦԽ˵
˶˼һʱ߳û
ʱһһعȥ֪ȻŤͷͬʱԽҲתͷǱȥ֪ˮúˮΧӦȴǿ˲١
ѣȻˣǾͶɣ֪˳ȥΧһð˲ˣֻ֪ʶһˣԲʶ
ԭŵѣ벻ڴ֪ʶȴ
벻Ҳڴѣһ𣬲ôּˣλǣĿǰƵԽѧϣǹעԽ
ѧ
Խ
˱ѧ˲û̫⣬ԽһΧвٺܾȣԽĿ̲ͬ
ԭӵĸ㣬ɽλѣȱҲ׷ױ˷Ϊһһˣˣո˵һˣȴѪ˵ģжȴʦֵܣûʲôҵ˴ûһǼ֮
˴кû໥̸֪֮˵˼䣬Ȼһ߲˾ڳĬеȺ
ʱ佥ҹ֮Ҳɢ͵¹һУЩ˲ϿǶ֪ʲôʱ֡
֪ʶͺˮڣȴֳϵˣΧлмˣ֪Ҳûнƣֻǰйע
ӳཻʱ䵽ˣȻɽдһүΧ׹̽յһͷɽעռйȥϲ𣬿һǰĺˮֱͬʱһīɫҲ֮


41  Ե
沨ӿһˮתϣһгǰӦȴ̫鶯һͷɽϵ㽫̨İ׹ⶸȻϨֻʣ´˴һնߣˣɽ˵Ȼױ֮߷ɱ֪ȵǣɽϾȻ⻪һףһ׹⣬ֱУ֪˳
֪ҲУҲûкõķ絶ԹֻܸӦķΧ﹥ԼϣͬԼΪģʹԣ÷Լɣ֪ǷԣԼķ̫ͣԼ̫͡⻪ȻУ˵֮
⻪֮˷𣬲Уǳųʵϲǳ򣬶Ӧҫ⣬װȴⲿ֮ˣȻҶԷ֮оһãӦִƼϣγһЩŹֵװ
֪̾һѧȴһŹ֣ҲûշУһ֣֪һˣһīһĹ⻪ȴԽ֪۹һƳʱԽȡһīɫˮһ̽Ȼ̽һī磬Խ׷ȥ
֪ȴⲿŵŷȥֻڵɵۣ˭ûа취С
ԽΪ׷īһȦһѹ⻪ټҪ䵽ϣ⻪һٶȶȻӿˣֱһϷвͨͷ³һͷҪС
統ȻŹһʣ˲ԼͬĬϣмһ£Сһףȴһͷײɫ磬Ϲ⻪һ̱⵴Сһ׵бɳ
ⲿŵˣһȡһеͲСѣһȻȻͲһɳǻһ֪ʲôƳɣ϶ǿȲСһסһͣӿеȥֱ棬֮ϣӼһֵĿۣϸжˣ⣬γһ֣ˮ滮ɫβ¹Ҳɼ
ⲿŵ˿׼ǵս࣬Ҳִ֯֯
ڶ߿һĻʧ⻪һ£˹սζڡ
ڴʱ벻鷢ˣϹ⻪Ȼһŵѹڵ˶еһ˿ѹ⻪Ҳһ٣ⲿŵȻһֱͣ׹ȥһֱУ½һξ𣬵һС
⻪ȻӰӶûˣȫ֪ʧǱɷĩʽʧֳûһ˿óСһȦʱܹⲻϸ߹һ
⻪̶ˣֱһδ䵽ϣȻ̻ɢʮ⻪Ͷ벻ͬмһͷͶ븽СɽУʧҲһˣ˭Ҳû뵽
һէ˹չ򸽽Сɽȥ֪ȴûжΪѧסҡҡͷ֪Щ֣ѧһȥ
˲ûʲô·ߵҲȳ˿ö࣬һӺ뿪ͷɽѧˣ˵ҪȥˣܱɽѲ棬һ飬ڱɢŸɽûһ˿ۼң㽫
֪еɻѧô֪˶ûп
ܼ򵥣¹Ȼǡձ衷ߣӦ㵽ˣʼڣܲסǿڵ»Ϊĩֲо񣬶һһִУȴǵʦĴУ˭Ҳû⣬ɳ䣬һ˲䣬ȴҲһ˵嶫ҵУһϢףﾫ飬½֣֮֮ɢʹ֮عһƽȻԻߡѧ˵һܣô˶ǰƭˡ
֪ЩпȻüͷ΢壬ȴδʾֵú͸ղû
ֳôˣֻѧõĺô˶һգò˵ѧĻԵ֪Ц˵ǲµõϺôص㣿
˵µõµ˵˵ġѧиˣж˷ܣֻüɫ衣
֪ȴŤתͷƽ¶ôʱ䣬óˣŻһ벻ڽҲ㷢֣֧ǹȻ˲ű
֪ʼûзˣѧ˵ʱ֪о΢Ĳûжɫ̽ȴһأȻ֪Ӧ˶һԣ˵һ
֣ǰʮ׵£өĹ㽥γһâǣһ˳ȦУͷ΢ͺϷװȴûκɫ
ʦ֪ʵâֳΪ۹ӡʦ䷨һӡԷղŻ͸Ӧձˣ֪Ŷ϶Ӧʦ
ˣǺïҵĺïʲô֣벻Ȼûг֣Ǹղһ˵֪Ȼһ־飬ϧˣոʽĺòϣǼȻҵ٣ֻˣïûн˷УУѧӦһˮʦӡзˮʦûжս֪ΪԼвһˡ
ïһ˵꣬âɢөһ裬תۼһεСдг֣
ͯӣѧ֪֣ѧڼʶӺܹ㡣
֪ʵʲôǾͯӣ
ïЦĺȻԴƽʱ϶¹󹦷򣺡ļʶ֪ΰʽһ˽ʱӦøеңҵľͯϣ
ôһ˵֪ˣ϶ǶԷһණЦһ˽֣Ц˵ȻҾͳȫ㣡
ѧҲһ絶׼֪֡˵֣һԹۿʰ
ïһЦӫһһֻ޴з֣Ŵӿֱѧѧеһָһ˴зһһзսһ
֪ˣֳЦεǵ˴֮ãȻҲŪһԽĽӰʱʧһƥһֱնͯӡ


42  ۽նȴһϣ
֪һһƥ㽣նͯӡï¶֮ɫ֪ԼʽεʦеʽУҲǰУʵ壬ʵϲ壬ʵ幥ԷҲնɱͯӡ
ͯ۾Ȼ̹⣬εһŤ¶һֿѪĿûбý⣬׼͸뽣⣬˺ˣѪʳ
㣬ͯ壬һֳԽ˶ļԱߺһֻзʽսѧһΣӰʱɢѧæˡ
ͬʱïɫҲɷףŵɫͯӷΪ룬ȻɢөɢֻзʽҲïܴʱʧȥƣѧڿ㯵ת
ܣôնʽʽ񲻹壡ïԸʵ
Ҳһִڣôҵİ޵Ľ⣬һСȻҲ񣡡֪źï˵
ããǼʶĽԺرïҧ˵ּâ𣬾зһĹ⣬ïһϣ˶ʱһĹ֮УâҲһռһĶ渶Ǻ֮Ϊ˵ĺïԥͶȥ
ãӣ֪һһţ׹ֱïï˦һͶ붴У绷ĶɢөɢѾʧӰ١
˦һڿжȻչȴǹһ׻ֱ֪³Ľ⣬ȵлһƿ׻ն˹֣˹һչһȻÿ
һӰʱ߸߳𣬲ûн֮ն䣬ӿкХ£ֱ֪֪Ҳ߸Ծн˵һ죬һ׹⣬˹ֳַ䣬һĹөɢмƺź̡֪еһƺ֪ܵͣǳӲе˽ڽӳ£ǸҲһʹԼĸеͣӦúӲ
֪ڵ棬ѧѽһ֪һ£Ӹҵһ룬һ£¶֮ɫⶫȴһеṹѵ˹ⲿţҲơ
ṹܾɣԿַÿϣַţ⣬ȴһоƬȴûе֮࣬һź챦ʯ֪оУ
ѧȥ֪ܸоΣգһѧ룬ȡһ֦ȥһ⻪һ֦϶һСȻ챦ʯûб仯֪ΣոȴѾʧ
ô£ұΪһܣղնʱһʣкɢӦǾһΪܿƣɢӦûΣˣѧɻʡ
ҲµûдⶫҲִѧһЩö챦ʯӦģղȴǳܼ״̬챦ʯԭʯԭӺӴڼ״̬ԾһԾԭ켣ͷţ⡣ܲ뷨Դṩⶫȵ֮á֣ҪңҴѧרҵⶫúо˵һоʲô֯һ֧ܴ˭˳ۣÿһӿϣҲݡ֪ѧһԼЦ˵
ѧҲЦˣ˵ӦÿѧһЩҲԣһ̶ȱΪ˲Уиߵ˸ûбҪо˶꣬ⲿŵܱȵеˡ
˵ˣֲҵ®ɽһΣ®ɽһѾɽɢɢģ֪һ⡣
Ǻã®ɽһΣѧû˿һ·ǰȥ
ɽס˼죬ҲУӵĵ绰Ѵʡسǣ֪ͨ˵سǻϣе˽£׼ͣգȻժѩ
֪ӵ绰ʰɾãѧһسǡ˴ӾŽ˴ϣȻתϵسǣѾˣյ绰еַҵŵıݣſӭҲ˶á
һڴ˵ͣԭ˵ѧһλͬѧҲĺףǽҵ֧һˣǰѧʱȥܺãĸڸУн飬岮̡
Ӧ˵Ϊƹ׹󣬱˾פسΪֹܾӦ˵Ǵ⣬׼سǸɼ꣬ȻصһչȴϲһŮˣŮ˶Ҳ˼O⣬ܼ򵥵һ£Ůȴ򵥣һŮǿˣһKTVһƽݣ˵뱾غڵͷϴйϵ͸ˡ
׵ĸĸ֪º󣬶δ绰öӻȥһΣƫƫȴͷĸ֪Ƕӵĺѣ绰ܷͨ绰ȰȰɽǱˣһԼ׼֪أ˳·ɴسǣô¡
ڱݸһȹｫһ˵ѧʵǸͬѧ𣿡
ûУҲŵǾ͵ˣȰ׼ȥһף˳㿴һǸŮˣ˽һ㡣˵Լ㡣
֪ѧĿǰ֪ʵ飬Ҳҳ⣬ת˻⣬һῧȣҪ
ʲôʱسǣҲҴһкһŮ֪ͷһһˣӲߣԲ˳ƯԱ߻һŮ飬ҲӦְŮԣҲ㡣
Ƽ㣬λŮ㲻嶼ôλŮһ̧ͷ˳ˡ
ǰҾسǣҵĽС㻹û˵ԼΪˣѵ磿ƼԱĿȣһڣ˵
ɫ΢΢һ̸֪оЩԾλ֮й£˵Ҳ̽˵˽
ں𣿡˿ĵʵ
ãӦò֪ǸȥˣҲʺաƼ˵ʼλŮӵ£֪һҲζڣһ
籾磬һСĽŮϱУϵһƶȴԷŻ˼ͥԣҵ˽飬Ϊ˲Ͼϵ׾ݣӦ˵Ҳ꣬ʼע⣬ྡǰȻҲǰ̫ڼ࣬Ȼһ˼䣬˽޺һӤ
ͶĸĸƫƫĸĸлеãҲһƶϴӲǿԼһ΢룬ǮиĸǰһŮ붼ҪеŮΪ˺ӵӪץɱ˳ԣΪ㹻ӪӲ飬һЩͬѧ֪Ҳ˲ٰ
Щ飬Ȼһ˵૵˵ⶼңỨƼǺ𣺡Ϊʲô绰ң


43  ۽նȴһ£
ܴ󣬽ȹһ˶߿Ƽһ֪ǰмͷȰ֣һģⲻܹС㣬˵
֪Ȼһְĵ֪ĸ֮ͨ˽ıʣٽ֪ԾܸӦԣͬӦ֪Ҳһֿŵĸоӳһ
Ҳ֪Լʧ̬ˣһ龡ƽſʼĽƼղһҲƽ˵סַ
ɫŮһԷڷϣ̸֪У֪Ĺϵûʲô춯ص£磬ȴһˣȴһŮŮȴĺѣȻˣĺѱҵ飬Զȥǣ£Ϊ֪ʱȻ˵Ҳ֪ûרе˰̣˭Ҳҿ£ֻ죬ƼسǣΪ֪ſʼ˵һ䡣
󣬻صݣ֪ѧķ䣬֪鲻ãο
û£ǲҪң챾ȥ׵ģȴԼУѾȥû£ȥһ磬Ҳ㾡һѵķݡЩ˵
֣ߣʱûӮ˷ģѧЦ˵
ϴѧʱлδţڴһЩ֮࣬ǻⶫ˭Ҳ˵׼֪˵෴˺̾ѧһۡ
֣ʱܲܿûԵ֣֪үү˵ȼѼεĻ
ףԼȴѣοʱԼѱԻͷ˼ЩΪʦѵҲ֪ٴΣ˵ҵ٣ҲܲȴӢţҵôûпأ˵ԹԼ
֪Σǵƽջԭֻ˵Ūˣֲ֮УڵǿԱ⣬ˣӦپУԻ۽նϾ飡֪ţȴһ˿ʹ˵ףٵԼͷϣԼ˵֪ԼûаգǾʹ֮ˣȻĸܡ
ϵ˵ĶԣӦѣϵܣһ׺ΪˮӣһѧתƵ֪ͷϣ֪֪עȴ֪֪ľ֮У˵ϵĳ磬ѧ
ллλֵܣ֪ΪҺã䲻Ҫ飬ȴܾ飬Ҳұ뾭£ȥһ磬յջʱţЩˣҲϢҸɣ˸˳Ҳ֪飬һеһεˣǼ첻˯Ҳоۡ
˴ķţѧĵʵθû°ɣ
û£Լ侲һ£Щ±˰ﲻš֪˳˵Ȼûие֣ʵϣûѧڴϣȴѧࡣ
ϵܣ㿴ϱôѧֹʳһ⡣
֪һʱûзӦҲϲŮˣ֪һڣٿѧı飬ˣѧɫЩΡ
֣ҲûʸһˣϲϱԼģҪ˼ǵĸܣⶫ˵壬ǾͺˣӰ֮飬ûҪ˵ΥĻгһìܱǲʰദԴ̤֮·ʡԼϵԼ⣬Ҳ̫ˣѡ񲻻Ӱ֮飬ضûУʲô֪Լؽ۽ǰ˲١
ϵܣĻȷҲϵܣͱС˵ĻѧЦ˵
ҲɣһλǰĻ䣬˵Ȼ֪뵽ӡ
ҴС鲻٣ôûָпѧе㲻
ˣҪ˼ҪճϣʡʱǺú˼ԼΪ֪ףѣڵң˵Ļ֪Խ࣬оηԽ֪ɸп
ʵôѸ٣ԭճеķţг˵ʵڶ֪ѣѧҲп
ǰ˿Щ㲣ԼʵԵϣȻ˴ԼﲢƣֻǽͷúǡȴһСŮ
ʱ⣬۹֮Щӣƽȴ΢΢ЩллңԴԬ뿪ңԮ֣лл㣬˼壡
ǸСŮЩֲ壬ѧ˵ﲻ壬ĻЩ㶣֪ѧҲ˵˲ԣȻ֪£磬ȴס
壡Ԭ˼ӵؽһͳһ壬ҵСŮĲϣͷ̾һǿ㣡Ȼվ֪ˣ֪ѧһк
֪СŮԬ˼ܿɰ棬һᣬСŮ֪ˣҪ֪໥Ӧں͵ԡ
֪лҪ˵ѧʹһɫԬ˼СŮ˵˼㵽棬Ϸ㿴òã
ãС˼ػشһСªңѧ֪С棬ҡͷп벻ϵܻһ֡
壬ϷС˼֪֪һţ˼ûҲû彫ã˼һ
С˼Ŵ۾֪ȭϴһֿ֪
ãС˼Լǿ֣ʲô֪С˼С˼С֣ǿ֪֣֪һź챦ʯ챦ʯ֪ţģҲ̶׼͸棬СŮһӴȡһţصУַݣСתעȻûз֡
彫ź챦ʯ͸˼òã֪СǰѧһĻɿЦһᣬȻһʮּܣҲ֪õҲ׵С˼Ĳϡ
֪Цѧһۣ֪СĸԾΰĸŮͺøУϷһź챦ʯС˼Ҳ϶ĸ׵һֱ֮飬ѧǿ֪Ͷ˼ͣҲǮˣںļֵ
һᣬˣС˼ױһܵߣڳݻЩ˵裬ΪС⣬û⣬ȴһۿһˣ˵лл
˸籧˼صڣһӴ룬˼Ϻ챦ʯϣ˸Ĺ⻪һĿ⣬챦ʯϸϸۿЩʶֿǸʮּܣʱ׹г⡣


44  ּ
߳˼ʮףһλףѱϵţȴһֵȻ
ֿ˶θԲ֪ҲΪˣвɷһ˿ʹն飬Լأ֪֪
лλֵܣˣҴӦ磬ٰղѣûŮ鰮İѸԬۻҲѣ࣬к󣡡ĽȻ⿪
Ǿ͹ϲ֣˹һֽһѧף
Ǹý׵ˣҴ绰ûʱ䣬˳Էͳֻ
ܿͲͨ׵ĵ绰˼䣬ڵ绰˵ΪˣҪϣҲ˳ˮۣԼʱص㣬˵绰˵ѾԼã˵ȻسǣЩ㻹Ҫ򹬡佻Ϫȵȣ췴£絽ɢɢģ
˵Ȼûֱӽһ⣬ϳ
سĻһʱһ棬ӰɢģԲʱ䣬С
緢һСС͵һСһСģһеģײ֪֪о˽˻ᣬѸԼ䣬֪ϰ֣һתһȦһƵڵأ֪ײڵأڵϺʹ
֪üͷһ壬֪ϵصĵƦ֮͵ԲɣתɣöթһʡѧҲ˳֪
ڶթˣһöŮ̧֪ͷһһŮӣŵɫ˶˺ƯһӢഺϢһһŮĸо֪ȴһоŮ£̹󣬺ƳӦһӣһǳ
һȻʶŮӵѸ𣬶ԴŮһЦеֺõ˵ȻŻһ飡˵꣬һ̵ˡ
֪ŮлŮһ֣Сһ׮ֵùҳݣ£Ҵˣ֪һߣŷԼûʶԷ
ϵܣŮӢۣȴ֪ѧЦ
Ƽˮѡ֪δ£˵ŮӦһӣܲ
ϵܵķۣŮӦò򵥣ȴŴŮӰ˼˵һ仰
֪֪ʵ뻯ϸ֣ͨҲŮͨ˵ϸ΢
ɫ꣬سֱΪʳ֮Сʳ⣬ڰŻԤϯλ
Ա֮У׺λŮڵȺ֪һڣһ׵Ůѣһ㶣ԷҲǣҲһôСŮ֪ΧŮӡ
׼龰Щɵؿˣȷ˵ʶ
һ棬绹ŮѽΧЦˣ˵֮¡
˵磬벻ôɣҲһԵ֣׵ŮѹѰҲе̫ˣ˵
ˣ绰ʱ˵ײҪˣŮѣҲ֪Щ죬Ҳ̸ԼͥС
ڼɽ˵ףˣ˳㣬Ҳ㸸ĸ֮УȰȰ㡣
ɫһ䣬θ磬ѵҲɢҺѰ£
ֻ常ĸڵ绰и£Ϊ㵣ģ洫̫áһŴԵˣȻҲλһվˣ黹⡣ֱ˵˵ɫЩÿѰüͷһ壬á֣üͷչ֪ע׺͹Ѱµ仯ˣжԹѰ²ۣȻһϻŮӣȻζ
ΪãʵϿ˹ϵ֪֪ƾϵı죬ӦòῴҲ˵ԭ
θʲô˼ҲѰǰ£ҲںԣУ˽Ѱ˵ã֮󣬺δܰ׷ӦǺܼңԿԹѰһ
ףѧܸߣǰѧУʱв֮ԸδЩڵʵϣӦò㸸ĸǱص㣬㸸ĸ㲻ˣҲɢǣԵǱߣС㣬ѧҹ𣿡Ǻ侲ĿתѰ£ʵ
Ѱ¶һ˿㯣ת۱ɼᶨͷ˵ʵڲУ˼ġ
Ŀǰٻ˻Ź㣿ʵ
⼸Ϊ糤ƴҲ׬˲ǮӦòô飬˵ߣҲһסѰ˵
糤ʲôˣѵ۸ģʵ֪ǰҲүү˵۸ᣬ֯еΪţҲ糤߶ӣź۸Ѿͣ˭˵壬Ҳܳ֡ȻҲ֪һ㣬ʳ⡣
Ѱµͷ˵糤зҴСǸ¶糤Ҵӹ¶Ժн˳ҶѧҵΪǴһֲҵ
㹦ܺã糤ѧģһ䣬ûĿģδ֪ԷϸѰµĹѧԷô֪һ¹ѰµĹ˵ʵ
ô֪һѵθҲһλ֣ҵȴǸ糤ѧǺһλѧѰЩ̧ͷ
ңϵܣϵһ۾Ϳ㹦ܺáû
ѰĿ֪ϣ˺һᣬĿ䵽ѧϣȻ˵ǳҿҲӦ䣬Ҳࡣ
ѧЦˣ˵ӽΣϵȴǻΣʵҲ࣬ӦǵĻ᳤𣿡
ᣬ˵ѵһλλ磬ȴһЩ˵з˷ʤѰôһ˵֪໥һۣЩӦһλʿ
÷ʩչִǹе£򷴶ô󣬶һȹøߣʤرǶһˣʱ˵Լ֪
׵ǺܾȿԼŮ˽̸ЩĻӣ˱ӣƣҲžٱ
ãôϲλֵܣŻʵ
֮Ƚ㣬ʱ˵Ѿǳյ˲δȫȴȿԻҲһܡ
Ѱ¶һ˿ΣһμʱоЩأеϢͦãҲû̫⡣ҹһKTVһҵҽݣʱ˵KTV裬˲ͬҸеʱ̫θҲܵˣỷ£һࡣ
ҲЦˣ˵ֵּұǽһңһЩҽ̲ûиı٣ĸСȻһŵִ󻷾Щ룬ʲôʱġ
Ѱ¿ʼһƽ¡


45  ȴݻֻΪһݣϣ
ºܼ򵥣KTVмKTV㳪С㷢˳ͻڼλϣס˾ƶ˵Ŀˣ˾ҪͻȰ˵˼ˡַKTVҵǼλС㣬ǵǸһƽ£˵ʵϵλҲߣ֮£˿ûϵ׻ǵǸܸж
״Сҽ̣ûʲôǵЩСƽʱӪ鷳ԼԼӦøû뵽ӲЩС㡣
˹ѰµУ״øУֱùѰ࿴ȴһ£βKTVУǽһŮӱײˣ˾ݣҪŮҽԺºףƫƫʶŮӣ˵˴Ụ̊˾һ˭ҲԸ
һ֮£ŮѪҪҽԺܣùѰ¿ǹ¶Сʱ֪ůѵü֮ˣͣŮҽԺл
ѰΪʲôֻһ䣺ѵӦѰ±һסˣʱҪ
˿ʼرǹѰȥҽԺ׾Ůһģ˫˫׹밮ӡ
˽ЩͿû˽ԷʱôͿйǸͿͷСһĺӣ˵жǡ
Ѱµļûзʲôп֮ࡣ
ʦ˵۸ᣬźȽɢЩҸȼ۸һٶڹ¶˲ţҲӦ֮һһࣿȻ׳һλ֪ѧһʱס֪֪⣬ѧԽ˽ܶ࣬Ҳ֪ʦŲ֪ε֪
ô֪Ѱס漴ζ˵˲ֲʮˣУֲʮˣ֧УֲˣУֲ˵ӴһЩֲ书Ϊֲȴǹ֮࣬ѧ䲢㡣
ֲǶᣬѵǹҵ֮ࣿʵ
ȫǣרŸǮƵķ棬㲿鱨ռKTVȸߵҵռһЩ鱨Ŀǰûжһ棬ʵϰһмˣͬᣬʤΪ㡣Ѱ˵Լ֪ʵ顣
תͷ˵ףº鷳۸᲻׷Ѱ£µõĻҲ
θ磬˵öԣҲԶģ۸ĿǰҪأԶ˵Ӧû¡Ѱ˵
׼˽һû;˳۸᣿ʵ
Уһף˵ȴѣ̫ܣ۸йأȡ۸֮й¶ܣ˳֮ǰһֲˣ˳ƾһ򣬹أȡ۸ʱСҲءѰ˵
أɲ˴ʵ
ǡʡ塢أÿһ֣Լһ˻һлÿѶҲ󡣡Ѱ˵
ȥݷû᳤ȻУʹأţѰȴ˵ǣ֪ĻǵģȴѰһǣ֣ѰȻһЦ
̶֪֮˻صݣ֪гӣʵ֣аգ
ҿ࣬ȴзӦû⣬˵ϵܰæ򶨵˵
ҰæѰµĻ֪
ӦǵĸǣУֻ뻯ҲСɣ˵㻹һ˵
֣ǴϿǵĸǣ֪ʵ
ǣֻǴϿԵ֪㲻һ֮ˣЩԸ۸ᣬϵһ԰ƽҲ֪Ǽٵ˵
ɫѵ֪ǰݷãΪ˹Ѱ£ܿùѰ£йһ뷨ܷ뷿УУŮӲ࣬ɫĸ٣Ѱ·ֲе˼һˣȴ飬ǺѩңѧѩңѩС檿ƸҵͬˣسǣȴڴʡУǱߵĲҵ
ŮвܿԣʲôѰ淢չϹѰ¾Ȼһʦѧһ򣬴ﵽ̶ȣУһ뻯⼸ѪЩ˥䣬ҲȰǿ
Ѱʱ쳣֣з֣ȴ̸һСһͨ˶ѣûԽ죬ûзϣ֮ûж֣һҪЮѰµĴ㣬ϵҲ˸ԼѰ٣䲻̸֪ЩʲôղŹѰҲͨ˵绰֮¡
ڶһ磬Ѱ´׼ȥ۸Ტһ֯򹬲ԶһطСѰµõ绰ڱм
һϵεĹƷȥ֪һִ֪İݼǰϼ
˾򹬸ʱѰ½ʦô
̧֪ͷһȴһ׼ĵˣ»׺룬һ֮ɫԱһͷȴзܾϼƤˡ
ԭС£һȥʲôطѣϵָ˵֪֪ϵǹѰµʦϸϸϵϵƽвһ㾫⣬ѪȻס֪뻯Ѫȴȫסڹ֮УΨбɹѪסй߳ⷽһ㲻𵤣ҲȫԼϢϵûַ΢Χ๲ĸоӦòˣ֪Ҳ˵׼ҲǾߣѪϿӦñɹߵ·ԱͷէߣϵзۼЩ֪Уյķһߣһ֪
ѰˣؽУʦ
⼸Ѻ񲻼򵥣ϵλʩϵʩһ
ǰҲѧ
Ѱ½Ҫһ˵ϵЩüҰĲС۸ᣬЩ鷳Уʦƽȴû򣬵һ⡣
ǰʲô⣿ʵ
ΪͽܵѣסˣǶҵӣǳˡϵ۾ĿӦ򡣡
ǰҶŶݼס˵
һˣѪ繯ϸë׼Ӧ˻򵥣ϵָ֪˵֪ȴûдڱ֮УҲδ봢Щܣǲ֪
ǰ뻯һ¶࣬ǰӦǱ磡֪ҲЦŻӦ
һλҲӦϵ˵
ǰһλʦѣѧ
벻ˣϵ۾һ
ǰҲˣѧʵ
Ҳһ򣬺ƺ쳾ңˣȴһЩеѣֻ㣬ȴͨˣϵ˵
ʦѰЩ
ˣ˵ˣʯܲܰСһѣٻһѣϵԱǸͷ˵


46  ȴݻֻΪһݣУ
ϵһ˵֪Ŀʯϣѵʲô˲й
ϵַãǽܵ𣿡ʯ˵
ǰʲô취ֻҪܰѰ£Ըһԣ˵
Ըһԣʯ˵
ûгɣһȥǰȫѰ۾ף¶һ顣
Ҵ˷򣬱ҪʱʹӦȻ塣ûж𺦣Ҳ㽫𺦽ͣӡǣֻҪ˺ס䣬Ȼ񽫸塣ʯ˵
ѧǰǹʯ֮ˣ
֪ЩãȻˣ˵ʯңرʥ壬նħޱȡ˵̫ƽĺʯ￪ʯ֮ˡ
֪һ˵ˣһЩ鼮п򣬾˵һȭڣʵϾ򣬵УҲܳ
ףҪѰһס
׻ͷһЦΪԸκ£
ˣҪҵˣСӣʯ˵
ߵʯߣʯдʣȻƣ֪еһصĲ׵壬ȻǱʯͳ۵õֽ׶˵˼䣬ĬĬ˼飬лʯ
֪ȴĬĬģصĲ
Ѿڼкţʹ绰˵ȣ˵ľһ磬ԺһˣЩǷĵӣЩ£һ˵˱λУĸ߶ݣλЩƳ֮λ۸ҲḻཻʱЩ˵λ磬ݺܸߡ
бˣʱոոĸ￪ţһ˵˴ڣô̫Ͻ̤ƽأָﻯΣ޳켣سǣΪλ磬
ʱ֪һ˻δſڣ¿Ŵ򿪣˲δӭѰ²£ȻЩ¹۸ᣬȻüӡ
üܣ֪Լһһѧһ˵ϵܣǲ̫ܻӭ
ѧ˼Ҳص˵۸᳤ǸӢۣһſڣŷ˴Զʵһһͣ۸¶ŭɫ
˵Ѱмݷң벻Ϲ˵ãͲ֪Ѱ¿ϵǷ˵á˵չʾ׵Ĺףߣǵſڿļλ꿡ܣ
ҲƲ꣬תۼֻ˵ſڿδ˵ӭѱ̬ȡ
˳ţδǰ֪Ҳǰ
һ᳤֣ûл̹ȻܣλȻһ˲ţ
֪ˣ¶һ˿Ц˽ڣŮӶӹ˰ŮӶϲ衣
ʼλݣ˲豭ϸϸ֪ˡ
ѧ
֪
֪ѧԼѧ֮󣬷Щȣӵܣ
ӵܣ᳤⴦Ժӷˮܺãֲãѧһڣһ㣬ͬʱҲӡ֤Լݡ
ȤѧһۣĿϣѰ¿еˣһ˲ţ̫Ѱ£Ŀе
᳤ѰԼ۹⣡Ѱ¾Ѷ֮дһǿš
Ѱ£һˣǻ˴ÿһ˶ǻоӢ˳Ŀ磬סѰ£ʵ
л᳤ѰֻһСŮӣûʲô룬ֻԼ̫ʺңѰ
һ뿪ǰжʧȥΪһ֮ˣѵԸKTVЩײŮһΪԼƱȸһΪѰ룬֪һţⷮһΣյˣһɹȨߣУһɱƣһλ߳ɵơ
ΪѰ룬֪ȴֲá
һҶԸѰ¿Ҳɡ
Ȼһ־Ҳ㣬һаƽŭ
᳤СҲһԼѰҵԼҸӦø˲ǣ˵һգȰ
һ֯ԼĹأԴڣ˵ֶ˵㿴ѰԼѰΣ
ȻˣһЦ˵Ѱ²ͨŮӣҲӦǸԣ
㵽Ϊֹ˵Ŀ֮ȴһ¡
᳤ĺˣһעģףܽһУϸ񣬷ģҲ书һЩѣ˵
֪üëһҪվȴվ𣺡ãҲŻܴңθ磬ǲҪҽսҪѰߣ
âһ漴ƽȥȴʱ֪ԺУһƽĵվ˴ֻأûֲƽӦƽʱϰ֮
ΧһȦ۸ԺеҲΧ
Сӣ㵱ˣ˵֮ľ䣺̫֮ȣظԪϾ̣洫һ䣬ǰһãȻΪһͷ߭ͻһȷȥ
֪ӦУвδĻΪһȴǺˣȻ˵ǻֻǲŵþʧҲŻȥ
̫ϽӦ˵һг֮һЩʹ෨аʮľˮҲǿɹۡ
þǵľȡ޷һڣûͻȻΧʶΪԼͻܼ򵥣ǽŵó̬ٳ֮ǰ˵Ŀġ
ױһŷᣬ֮һɲȻ֣һԺ֮УвԾеͷʮ죬Ĭ͵ʥּʥ٣гһŷֽȻ˺ֽȼ
˲ˣǰһУ۳룬˫ĿԲһȣССҲŪ˫ֺһգֳּµӰһ£
д󾪣оһ䣬һݣͻʧѳ⣬ʥһնڵϣһĵۡ
оȿף򣿣
һն΢΢һΣ岢Լɣȫʯһӣ䣬ʱ䲻ܳ־áңΪһͨˣδ䣬ҲԲһնˣĺܴ󣬲վס
Ѱһǰס
ɫܲÿһ𣬺Ҫ֣֪һֻҪһ֣֪Ҳԥس֡
ȻоԼ޶ס缦ƤһСΪһĸ֣ȻӦԷһ֣תһ֪Ҳ˹ʱԼֵͷѹȥ
һĻɻһЦ˵᳤λֵӦϹСɣ
Ѱ˳۸ᣬһаɫѿһ


47  ȴݻֻΪһݣ£
سڵüɽ֮һɽׯ۸ĲҵѰ۸ᣬȡ۸ڴ˴س֮ڣ۸вҵȴòң֮УЩ˶Ŀ
ӦԼˣҲǾȣôʥ֪ĿǹʥǽȡʶжԹʥʶϿ϶ȼԼǱܣνӡ䶼ΪһĿģ˵Ϊ˼Ǳܡһ֮ЩȫС˵еˣֻҪϿɣ뵽Ǵ⡣
׼һǱܣûж˺ܴ󣬽֮Ծ˺ãûһ£ȫһѪ࣬ǲ徫ʥƷǻԪ֪ģһβˣ廹иĺô׽Եȡ
һ۸˽ӭɽׯ֮УҲˣǴк˫Ϻɫȴǲӿ֪ѽ˽ڱϣѧҲ絶ҲľòЯߣѰҲ˱УȴǺ˫һŮõ˫߰룬л״֡
ѲúãԺУÿؾһߴڣɽׯһɽׯͬһѵأ䶼һĽСʵϣɽׯΪĿģѵ۸ԱԿһҰġ
صˣ֪ΪѰµĻһϣΪףϾ֮򱩷ʵڼ״̬£ǻʱҪԿѲһ似֪׽һӻ
һأ֪֪˵ʲôãһɣȻášأЩ̣֪ʱͷ䣬ЩԽԽϤͬġšȴǴķ֣ʹû˽⣬ҲΪ̾ΨԼЩŸев
ȴ۸԰壬ɽΪ˵ġšҲһֽõ۸׳󣬾ͲСһ㡣
Ž룬ˣǰһɰȴǹ̵Ĵ⣬С¯ţɢ˵˹֮ϣǰһ輸ҲС¯ŹĲ裬輸ϻѳļ⵶ҫĿ
ţһ飬ãͬ˵ͬʱϼ⵶һڹһ⣬ϴŹ̵⣬ֱ洽
֪һţѸ֪Ͳ裬֪ĸ֪֮ǰ˳ԸӦԽԽ֪Ͳ費ԾоȻҩĸӦУʳˣеƣĹ֣ʵۿۣΪرˣȴ֪ڷ£ص˼ϡ
һ֪ͣ壬Ѱ¾˵׼ˣοлҩ֪ɲǼһ״̬ת˲Уҩξס֪ε֮תƻݾȴֺδ䣬֪˵һʱ౶
У˳ֵѸ洽֪罣һߣϸָ֮΢΢׹𵴲ֹǰѰµļ⵶ϣͣڹѰǰֵ֮˶ٸһص룬۰ɲǼʧȥ˸оûһ˿ͬʱһѵ֪ǰ֪һţҧס⣬һҧϣͷһ̵Уһذ塣
֪ѵãܶ𣬹̵һУ̱һţ˿˲֪ǻʳθ
һ¶ǣڹһЦȴ˵ζѣŮʿһЩŸڣ
Ѱ¼ǰĵ֪һָǰ֪̣Ҳ˲ô࣬һſڽУȻµģûһ죬֪ô£ȴ֪֪ղ֮һգ˳㽫зٶѹȥ¶ȲǷ˶ٶȵĺ֡
֪֪Ѱ²ΣԼٺ¶ȣǿˮ֪һڹ븹УҲԼ
һ֪˽£һˣֻص棬һһ۰ڲŻָоһۣгȡ
ͬʱֺһӭ裬ӭӹţһӣϻ¯Ĳ˷֪β֪Է˼ɲǼ䣬ֽҩ֮ƻһ䵽֪ǰ֪һӣͷһ븹Уһ˦䵽輸֮ϡ
ѰҲӲͷƤס룬һξȣȻҲ̣ѵǸǰͬ۸ϣˮҲԣղŻڷڣֽ֪ţղź⣬ûж֡
룬һͷҲһ˶ǣһ˦Ҳ䵽輸֮ϡ
ϣλһأ˳Ծ֪ˣ֪˶Ͳ븹Ҳһ
ſ˿⾪ĶǵһĻرףĶᵽɤۣڼæ˽סѰ£ûˡ
֪Цû£һҲûУ
ҲЦˣ˵ףδ̫ɫѣҲһϵܣ
һͨ죬Щ˼֪л֪΢΢һЦ۹ȴ򷮴۹֮һ˿ЦȻ¶ǣ漸ؿζɹ
֪һ֪˼˵ͷһ۷УֿһѧѧҲ΢Цͷ֪˼ⷮˣǳʲôС
ڶǹأ֪֪Էʲô£ѵԣǽ⡣һڣ֪֪ԼˣǽɣɱɱǵıС
ڶΪǹأȴǰɵһϻ󷨣ֲ󣬶һֻϵһս
ϻŰԵͼΣֱдšˡšݡţͼ˸λվһˣҪ֪һϸбУȴŮһֱִޣںҲһȴ絶һŮȴǳޣһŮӧǹһŮִ˫⹳һŮִһȴµһִˮ̡
֪͹Ѱ̤УվڸԷλĿŲûۣʶǡ
װģ֪ĸۣ͹Ѱ̤Уĸһ˲ȫ۾һ˺ȵͼһŮţŽ˫
һ䣬̶֪һ飬ȻԿźģһͳŮһŮͳУȻҲ֣Ҳ֪Уʵǲ̫ԶŻ϶֣ǹѰµһ˻ԣ˾ͺ˵
֪俴һЩ֮ϣû뵽Է˼·ߣѰ󷨵в󣬶֪˵ʵÿЩֱˡ
˷Ϊ飬໥ϣˣѰºһᣬҪ֪ܳˣȴƼʮʽʽ罭⣬⹥Х򽣷ֻ˽˵һ̻ţ˷ɵһжδ߹ǹƣ


48  
˷ɵ֮죬Ŀɿڴ֪֪ʵԷںٿѧ˿Ҳ򵥣ȻͲ븹Ƿ죬Ŀ䵽֪ϣ¶һɺ⡣
̸֪е˺עԼûͷҲ֪˭ûзϣߣճδɹ֪ԼĿǰʵţƾԼǸסԼ
ڵϰˣ˻֣ʱʧȥĶ֪δǣϾ뽫Ѱ´ߣǺ۸ʲôޡ
ʹأʹʲôɫʲôأһ¾ˣŪ໨С֪˼ڸı䣬⽥ָģҲת֮һȴǣ㣬Խ󣬻žزʾɹķǷ֪ȴڼ򵥣±ܼ򵥣Ȼǰȴֲ
һڣ֪ǰһѰ󣬴˹Ϊʣʵ෴ˣһʮңȴʮˣһһŮҲΪ̷ͨ˵ŸɽװһŶ̰֮󣬰һ¯㣬ǰȴһɽģͣһܴ󣬴ʮǽϹɽˮжʮ֮࣬ζȻӹ֪ӦУɽˮһȻӳⷨš
˱ŵǽϣҲһȴ̩ɽԱһ֣ɽͣ⣬ѧһǽϵĻɡסһ۹ⲻΪ֮
֪Ŀȴڰϵɽ֮ϣ¶֮ɫӦɽһĴڣǷһַǷ֮зӡһණлѹãΪĴڣ֪һڣ͸еȺɽ֮С
ѰûָоȴҲһ͸ĸо֪ˣһ֣ѧ֪ԷӦҲˣ֪뷿ڣԷ֮У֪Ҳˣ仯֪򲻾ãණİЩ۽磬Ҫڻеġ
ɽҰɢ˷ɽλ봳أɽ֣˵Ҫ֡
֣ɽһ˫⣬˹Ӧ֪Է񣿡̸֪ЩϢ
ϰ׽󴫶ּһһȺɽдʣɽδϾش丣Ե
֪ȴЦˣ˵룡ԼԷδ̧̫ԼɽɽУĲһΪ۸ᾡ֮ˣγƵϴʣԼʣ̸к塣
ɽ䣺ɽɽ֮ɽߴǻֵԶ衣ɽź㣡ϣһ֪Χ䣬ݶղŻиɽΧ˲ɽȺɽ֮С
ѰȻ˵Ҳ֪۸мˣǰк׵һսҲʶһ֪أԼڷڣȴתתȺɽ֮Уһ˿࣬Щš
̧ͷǰ֪֪ҲоѰ¿֪Ѱ³Щң֪رģɽһĸѰ²֮ͬţܵԷʱ⾰ںʱ⾰ȡΧϢӳ̨ʶУڷɽǽΧ֮Ͷ̨֮Уʹ˸оԼȺɽ֮С
ڴ£ԼηѰȴУ֪̾һԼɲԻȴܿƴԼľУܿƶԷ
һˣһкһһɲӵ´˹ȥ
ɽѰ۹ıȥڿʲô֪ɽ֮Уڸˣȴ̧֪ͷһҪȻһǰ̰Ʊһɴֱݶȥã̴һУСɽУɽӡ򣡡
֪ͬʱҲһƣѰ¶ȻǰһãΧȺɽˮӰһʧͬʱƺһ磬ǽϵĻ׷ױ𣬅һ죬һ뻭ΪƬһƮƮǽϴӲʱ飬⼱ɽ˼ɽƣ֪ҲһΣĹѰ¼æһ
ſڴɣѾˣѰ¸еһɴɵ˺´ľذĶɫ죬òײƽϢѪɫȴתΪɷס
֪ɽڷƴһУãѰ²֪֪Ȼ֮ʧ͹һƫƫѰºȥ֪֪ϷͬӣӲһţȻѰܵġ
ɽŵ˼̷Ůɫһ䣬ʮ˿˳һһɲǼ仯Ϊʮߣ˻˻ţӿг֪֪ɫһ䣬һţһ׹һѲֻ֮Ϊ˿ӿ¡
׹һҪˡѣ飬˹ѹɽ׹һֹ֪У֪һϲվȻܿƽǰһֱߣ֪ԼȻڽµĽ
ķɫױˣ֪һߣ취Ը֪°׹⣬ȫǽһ֮أдɴ˵˵ɽ֮нɣݵأͨ󣬷̫ȫţȻҲһЩˣЩܷݵأΪ֮˵ǿ̸֮ռ֪°׹⣬鶯֮˵˽ɣ˵Դ֪ô¾Ͱˡ
һ𣬲ڿסѰ£Ů˶ǣֵΪ˶Ϊ۸Ļ᳤Żеģһо͵ΪֹȻЩֶΣھǰҲжá
ɽһУ֪ջ˽⣬̳˽һҡҡͷ׺͹Ѱ֮ңͳһֻƿ滭˷ģƿһһ㴫кͷɽͶɻĿ⡣
Сһ㣬ùѰ·£תۼѰϲ԰ȥһ˿
θ磬಻࣬Щң׳֪Ǻö
ᣡԼһϵܺòײץһֻѪ󸣬һѪ࣬ܳ㼫󸣷ݣҪֵܣҲ᲻ǷãǾĶ˵
кͷɽ֤ʵԼ룬гĽȴǵһ˵û⣬Уһ˵ҩ
ϵܣϵܣѰ£Ǵأ͵ΪֹɣԼλ֣Ӧûκ⣬Ҳһ֮ˣѰҲнãȻ־ڰУҲǿλأΣһ˵
ˣ˻һۣл᳤ףѰ£лл᳤


49  ǧѰѩϣ
ظԭ˳ơݼθߣڵ˵˲ӦиԭӦƹɽ£˱ңߵú죬ɣϸ˾䣬Ȼ˳ŵƣǣѾ
˾֪ѧ˵سǽ׺͹Ѱµ£ڵ绰к׵ĸĸ˵׸ĸҲûʲô취һģҲȥسǵĹŹѰ»ؽȥˡ
˱̵أ˾ƹɽһѰѩѩһѩϣس׼һЩҲһ죬غ󣬺θߣ²󣬲ѩ磬ڵ＾ٵطͻƮѩˣر֪뻯庮֣վǴҲû£Ҳ
زΪΣĵطʲô㣬ȻҲûʲôˣӽѩɽȥЩ⣬˲ûںȻ˸׼һѩطڲûдɽ˵
ţ֪˳ӣ˵ûŵѪζ
ѧҲ˶˼£һѪζǱͺѵ̨
ȥһ£֪𣿡˵˼ӿ˽Ųһ͵ӡʬ壬ȴðߴ磬˳Ծǣ˾Ȼŷ֣ǰˣǲ磬֪ǰһʬ壬Щ£ʬҲδӲãѪȴǹˣ֪Ƿҽʱ䲻жϡ߹ʱ䲢ûǹտĵǹӦôúԶ
ϸϸһʬ壬ѱʬҿԿ˲ԱҲҳмֵĶ϶ǹһ˵⣬˲һοͣȴûʲô
θ磬ϺʲôѧµĶ֪ȥһһС
ѧƿ֣ȴһӣȻƣ֪ʶѧһۣ˳飡
һУ֪׹ûмʵ˵ӳɷҪǶ裬ɰӡˮɷһһ解ΪһμƷֵܴܳ󣬱𿪹飬۸ˣﵽǧԪһͱ˵ö࣬ЩƷʲõģֻҪԪܸ㶨ȻٵҲ١
һ˵飬֪΢Ӧһ£΢һڷѵǿ顣
õϱһ£۾˵Ӧÿ⣬пףӦһеһš˵󣬽׸ѧ
֪֧ǹǹǭʱιؾ̹٣ؾѧǹǹ֪ʶҲڴˣʲôӵǹ֪
֪ǹ׸ѧһѣӵмš
ϵܣǹʲôãѧ˵ִǹе
סɣҰʲôģܲԣǹ㣬صڵǰӵҲ١֪˵֪ôһ˵˽ǹ
˲ûʬ壬ҲûбصعϡĹŲ֪ʲôطᣬڼʲôԭģʲô¡
˼ɽȥȻɽǰֱ˶δĵɽţ˾ͽһϪСһ𣬲ΧЩֽţΪ󷨡
ҹɫ٣ڵö࣬˻𣬳ЩҹĻǺ˿һǿգ½£˴²Ȼ׼Ϣ֪ѧ󷨻Ǻġ
վ֪ԶȻסһҲ˳֪ķһȴ˼ˣ߶
ǽ߽֪ˣȴĸӱķ򲢲ǰ
Ҳ˻ѣˣڵһ󷨣ûж룬á
Ҳ˷󷨣
λʦҵ¿ѣ֪λʦҹ·Ҫȥηʮ񾴡
λʩǺãǸȾɵɮ£ҹΪпˣҵλ׾гɹѳȳɾͣںӱ߿ˣ벻λʩʩܷϢӰǡһλҲúش𵽡
Ȥ֪֮УλӦ˵ʦǰسһЩϣһȽ˽⣬طڣнǷڵس˵ܷΪư׺ڼ̣Ⱦɾڵ˵׽̣ڲԼǺ̰׽̣ư׺ڲڵϰ߳Ʒѡ
ʦγƺ֪οˣʵ
ϲհͣȳɾ㣬˷ܼ򵥣϶һ̺ӣһµӱߣˮմʪȻϣȻ븹㣬ȣһҹΪϸ񡣡ϲհͻش𵽡
ѧɴ˸սʦںˮˣô𣿡
ⲻʲôڵһһˣʱʮ£Ӳƿ㣬̺ŪʪȻϡϲհ¶ͰЦݡ
˲̾ڹȻ鴫֪˫ֺʲ̵ʦܽ׾𶨣ʲô
޴ԲԴӡΪհ壡ϲհ˵ɾͨ˵ĺ̡
νӡ֪ʵȴὫӡһơ
ӡӡޱ֮࣬ӡǴߣϣ޷ֱǣҲǴԲǣߣϣܣӡʳƴӡϲհͻش𵽣̴̷ʽͬطԵøΪᵽı𷨣һ޷ڻĴ󻭾Уںηϣ˷ıԺ޳У˷𣬽˷ӡԼ֮϶ΪһﵽǷľ硣
ִֵ֣֣֣֮ʵһʽ׾𶨾һ֮
֪лϲհʦʦҲףˡѵӱߣ⿪·൐ë̺ʪϣʵ˫̣ʼ㣬ھ΢֮𣬿ʼë̺
ϲհʦҲ֮ԣ֪˿һᣬ֪ǿʼ׾
̧֪ͷƹɽѩϵİѩĺ⣬ຮ֮أһڼ໷Ҳص̴֮뱾ϣγɲͬڵڣʽƵҵϰڲע壬֮ΪƤңżǷע壬ɾߣΪ
֪Щп֮ϣû˯£˯֮ϣ뾲֮УԭǲɣϢ֪֮С
ƹɽѩ֮ǧѰѩ¹Եøʥࡣ


50  ǧѰѩ£
ĺӱߣڵ֪һ״̬ǽ֮УԼҹĻ֮£ѩɽĴغճʶ֮УѲͨ⾰ڣ⾰ڷΧԶûô㣬ƺضġ
һ𣬽һڶ˵ɽһѣöŮֲǰһ䣬ɽ֮УһִìӰأƺ˾ȻǰˣǹɣӰһֻѩϵѩӿ£ѩ
֪һͷѵԤ֪֮УܼδдһһϢͻȻӿԺ֮Уȴǵ²ͬεĸ֮ǰϢסڿ֪һ㣬ͷųһϢ
һϢһ֪ף뷨˵Ҳԣ˵ҲǴĿǰһ״̬˳֮Ϊ๥ˣоⲿ΢СϢ仯ʶнݣн绰˵Ԫݣõδ仯ʶʶ񣩸ţӦһִŤԵĽãԳ֮Ϊ๥
ߵˣǽҲͨ˵Ŀʼ˹һԿʼգУǳ߹вǰʧԼӪþ֮УԸ׶ΣõķǣҪ
֪Ϣ֪ԼߵһؿڣҲһûʦָı֮һܴȥܲԶˣ֪ҿӵиε򣬷УʱһӦȻ⿪Ȼ·Ҳѷ֣һа·
֮˳ĸѲڣ󷨣ںӱϴЩ񣬻϶£֮к⣬ɽϽѩѩϣʯĵطȻܺãĵطһ㣬֮ѧзȨ
һ·ɽȥ̸߱δһпҲһ
֣֪ڷΪ֧֪ʵ
ʷΪ֧ܡܡ̨ܺԼܵȣкܻʧʷĳ֮Уִ漸֧Уܡ̨ܾܺձƴ̴ձ̨ǫ̈̄ڡ֧УԲΪ֪֪·н磬һЩʶ
̰׽֮˵ַΪЩ֪ʵ
ܷΪɣҲ˵̣ʿҪ޳ַΪԲţȾɣҲǰ׽̣޳ַΪӡ³ɣҲǻƽ̣޳ַҪҲǡӡȵɡɵȵȡرֵһǺڽ̣̣һ壬ǲܺͱԭʼ壬ܲϺڽǷ̣ʮڽ̣ʮ壬˵ǧñ˴ڽ̵Ҵ񣡡˵ܵɣ֪硣
ѧҲ˵һЩţҲᵽһЩܵз࣬ԴΪУҲעֵĹ롣
˶ˣŲܿ죬֮УҲԼķҲСʱѩߣ˿ʼΧѧϸ¹۲һ£Ȼһɽ¶ϣ֪ϡ
ûʮӣͻƣ𣬾ѩؼһƬãã֪ۼ⣬ϷԶһɽ֪һָǱߣ˵Ƕһɽȵһܣ
˵ͷ˼æɽȥʱȴƮѩ˺ܿɽһڣ֪иһ£Ϊ֪๥֮Уоһˣ˵е㲻ԣпΣգעһ㣡
ѩֻ붴ڲ󣬵ȴ߲˼Ȼʡ֪Ҳͣ滹ˣ滹һСһſڣһһˣĸˣһˣһڶš
Ǹ·ϥϷһ˶ì֪һۿìвһΣոУƺһ޼᲻ݵһһصͷĪƣ˲Ŀ
ˣĸ˺һǹǸȴһУ£һصĲϲ֪óʶӦ֪Ӧһ
֪˽ʱ˶û˵䣬Ȼ֮ǰѷ֪ˣһڣ֧ǹָ֧ˡ
ʲôˣʦ֣벻㹴ẺˣԭģǸ˵
ûйˣ¶ȴʿıأкĿΪͽʦ˵
֪һԼһУڲʲôأѧ˵λ¿ѣɽѩݱһ£֪λڴˣ͵ǲڣǼ˵꣬ϱ¡
Ҳ֪໥һۣ£֪ŪþҪ֣Ȼװ
Ȼ뻢޹أǾɣһǹİ˵ǹҪ۶֪ע⵽׼ԼⷽˣԼǹָţһ߶ţԷͷ΢΢һ֪ԷָҪһţ׹Էûü۶׹ѹҽжδǹ۰ڣ屻ббΪ룬һ;ǹ˵ˡ
֪ԾɽֱӳԽ֮ºγһţɱϣ˶ԼֻҪͷһ¶ԥ֣ɷ£Ϊᱲ裡ԶԷһɱ֪ŲܶԷˣһڽ
ѧһ֪һеһ𣬿кȳһ֣ˣ˪һ𣬻ڼǰһǸ֮ѱ֪նΪΡ
֪һתڶˣȴеóĻסһϹһɱھҲˣȴһ˪һĻס
֪ջؽ⣬Ȼһ㤣һɻɫĻţɽ֮У񣬼׵
ǻһãʦֶˣһ˶ȻƮϵĶìѳϣһìƿջռһز
ͬʱʣһǹҲ죬˹֪ˣʦ֪֡˵ӵһ֪ǰĻƹ⣬ȻͣڿУȻڵϣʦֵӵȴɳһڿн壬ĵ⼱뽫˻סղŽס֪˵һ棬ȴ¶ʦ֣ʱ˪֣յһߣѾˣβϯˣ׻ʱȥڱ۶֮ѪҺһ˵ִٻһ£Ҳػһӻ˹ȥ
֪ǰĻƹ潦ĵһˮ˰Ȼ֪ܵƵʣðһʣ
תۼתһʣһˣ˪һ⻤£ЦħìȻ鴫


51  ɱ£ϣ
ʲôˣ֪˫ĿסɱʢһˣرǼˣֱԼ֣ҿԼһ򣬲Ȼǹ֮£⣻ǻʦȻǼˣħìҲԼڣҿԼ֮ȻԼ³Ǽ˺á
λӦڵʿѵΪǷ̻Ĵ󻤷֮еĻӡȷµ߸¶񡣡˵
ʲôأû˵ǲѰѩϳɵҩ֪֮¡֪˵
¶з࣬ԼΪǻİ֣ԼЩ˱ûָǣһ˵ԼոֵľӢãҪڱֻ֧ṩѣṩ֧֣ԼôЩ˵ʲô˵ǷĴڣƾǻ鴫˵еĿĶ
¶мתЦˣλڵʿûأʿԤмνѣзŷֲؼطѹ󣬷سԵ˵÷أ󷨣ɷλȻˣԵˣ
¶Ȼ̰ģ̰ĶƱ뻢Ϊ֣ɽȡδ˵ʲôǷأǶ֪˻нġ
ɫδȻҲ˵Ŀ󲿷עϡ
֪֪ӦǺöԳδȤԳΪһûκȤȻԼΪԼ֮㹻
ѧȴ׷صЩģ֪һĲ֪ϵֽܲô죬ʶʱһߣһУڱѲ֮£սϳԽԼڶԷ˿ģ߷緶Ҫ֪֪ʵ뷨ǲҪѪǾ˵ˡ
¶֪˲ģ֪ԼĿܰ׷Ѿȴһϲһ
¶һȻ˪һ⻯ǧ۹ͷŮȵȣתۼ䲼ɽռ֮жʱ籩һֱһһɣ֣̽Σֱ򶴿ڶȥ
ߣһŭзħì˵һβ𣬲ȴк¶񣬶֪ܿˡ
ÿ¶һ˪糱壬ˣħìĴ֪ˡ
֪һ˽֣һХʮʽеľɢʽХճʱ뽣֮У׷𣬽ȻϳһһҫĿƿ˪
¶ǰ壬ֻȥħì¶еһӣ˵һб׳ȥ
һϺ⻪䵽¶ϣ˿˿Ϲ⻯Ϊ¶ȥ֣Խ黭Ϲ⻯һɢǡ
¶Ϲ⻪һӰһȴԱԿסȴҲ⻤֮ľһھһڡ
¶һͣһۣȻʧȥѧյʣһ¶ɥѩɽ
лλæղŶеʲл
ʦؿڴ˶һѩͣɽѩ˵
ɽϼûѩУƷҲãƹɽĸɱ¸ƷϼѵѩǲѩӦȥĸطɣ˵
лʦл
֪Ȼɫһ䣺ģһٵĺâӵлָ֪࣬һ׹֣յڸմӵ̧ͷһλ˵ĶͷϣʱһѪǸղø¶һ£ȻȥİˣһǹĶǴз
ڽˣʦ֣ôˣλʨ󣬸붴ͼһȻȥ
ˣǲˣҪ׵壬תڵϣ˵еһܵشѻ٣ǰһƳʱƾ־ס
ʿµǽ𣬴пԵõصλãλڵʿ˲ѩһæ޹ء˵Žһݸ
ʦܣȥɣһתôѰת֮ʱֻؾۣ˵
۾ţȻţ֪еһתͶ˳ȥȴе㲻֪ͬӦ˵ת
֪ߵǱеİߣʰ֧ǹϸϸӦʲôղǵʲô
ɱʦֵĶѵǷ˵󻤷
֪ҡҡͷ϶ת۾ͲɢˣⲻǷִƼĽᾧһѼǹϧһƷ
֪һۿйؼԪѾ٣˵˼ǹԭһ챦ʯԸܵع磬ؼȴǵأһǹ֮ǰһʱԤȣݳ磬˲ݷŵ磬챦ʯеܼǨ߹ȻԾԭͬһĹųǼ⣬һʱķŵ磬ṩȴҲջ٣ʴˣһһԵļǹ
֪һͣѧˣǱϾҲǴѧҵλһδȫϾǴСߣûܹϵͳѧ֪һв
֪ǹ𿪣ҿǹһƷʹǰһԤȣȻԼһ䣬Լһֵܵס
֪ǹк챦ʯ˼֪ź챦ʯ鱦ʯܴȻɸӦ˹ɡ챦ʯɷ壬ĩڸȼգڴ3000ңɸʯ֮࣬ҪǼ벻ͬγɫ
Ȼ˹ʯ֪˵ûȻԣΪϣȻѧȴʹ֮ų⣬֮ǿ˾ġ޵УǵݻѧģҲӦ
֪һ״̬֮Ук챦ʯ΢۽ṹǰεĽṹ֣ӹ֣һסԭӣȻƵʣʶһԾǨȶԾԭͬƵųһٵĺ⣬
У֪ǴָǹıʯʲôȻ䣬ָź챦ʯһһ⻪ɽϣȼһĶɲǼ¶ȿɴڶȣһ˲
λĿɿڴѧϵܣʲô
ⲻǷҲ㷨Ǽ⣡Ȼ֪˵һ
ϵܣȻִѧõҲһ䲻ೣԭѧвìܣһִ߲֪żϵܣеľʲôʵ
֪֮˵ǰһˣ̸˵ҴӿѧǶ˼ӦǸ̵֮
Ǹ˭ʵҲ档
ӣ֣֣λʦ˵λǰ֪һֱ֪ӺҲ
ҡͷп֮󣬸ײβϵܺø


52  ɱ££
ѩͣѩ壬಻ϣϸȻ绢˵˷֮ϲûкѩȻժ֧ﲻҪ
ʨλɽ˻ĶǸ¶Ǳ䵶͸ˣǸлˣ֪ѧ֮͸֮ǰõľ˵ȽϲôˣҲ˵ʵֿʼʬҪŪǼݣϻӢգǸ˺һ˳գ˳Ӣգ֮⣬ûʲôݵĶһЩС֮࣬GPSλϵͳһЩԪûʲô˳˳Ʊ;СδȡߣҲδʬɽѩ֮ϣʬ嵹ĸܣ˵ʬ
˿ѩɽ羰ѩɽʵϲΪߣߣظԭ͸ߣڸԭϿѩɽѩɽߡ
߰ɣɽǲˣȥ壬ǸɮӦòƭǡҪܹоͺˣϸʡˣ̾
ôһ£֪ʵз֮ʹܼԦС
УҪ֮ҪкõķҪǣȻӦȻռΪ̹;޳֮η壬ѷУܻͬȻųɣһ𵤲Զ͵
֪һϯ˸ɣȳ̹;֪û⣬γΣȴôף֪У²ϵΣƣҲҪòϣѵãֻԺͬȻȴǲס
֪뵽ˣźҡҡͷ˵Ժ˵嵤壬һȥ䲻Уȴһ䣬ȲշУ֮࣬Ҳ̹;ɽȴǿϲ١
ѧһҲ˵ϵһҲѧˣʮ֮һԴɶˮ棬ҿѲ֮
Եʣ֪򵥵˵һ£һᣬ˵һȥӦҩҲðѰѹأҲ뿴ӵԴͷ
һ˵֪ҲԼЩֻ꣬ҩʵϲҩҲһС
ɽȥ֮һīһ֪ˣһˣī˹ȥȻַ˻˸߶ȣ˶⵽תī罵ǰ
ˣӵĵԽѧܡ
Խô֮أ֪ʵ
Ϊһ£˲ҩ˵˴ѩʦ׼һζѩұժһЩλѵҲΪѩԽʵ
ԽѲ¶ˣҲժѩǿɲԽѷоֻòɽ˷ûкҩ׼ɽ߷ȥһ˵
ɴʹһЩԽȻҲżɢһ
ʦż֪ʵ
ʦҲˣҲȹطĿǰ̫ƽ˵ܵӡȵǸһҲˡԽ˵
ѵΪ˷أʵ
Ҳ֪أΪ˷أΪĶ˵ϣҹδ֣йϱӢǰϷ֣֪ΣһһЩʿѽأʦ룬ҲˣģˣԽ˵
ʲô֪ʵ
һִ˵ж˵õԽ˸ɳˣʲôҲ֪Խ˵
ǳʲôط֪ʵ
ƹɽҲĸԵ˹ɽʮǰų֣ûг֡Խ˵
֪Ц֪˵ǹϵ󣬴˴ƹɽƹɽ
ƹɽԽȻˡ
ǸƹɽȴʥĵطĸԵ˹ɽеĸʲ屻ΪʥɽǱߣ߿ɲ͵
ԭߴˣұһƹɽ˳Щѩ벻ȻߴˣʦмأͼλһͬȥЩѩ֪ǷӭԽ˵
Ȼӭ˶ܷУµЩͷ˵
û£ţԽûе£һɽȥ
գһȥߵòδ£ԶԶԽҰӭԷȻҲ֪ˣ˽ǰ֪ȵǣϵĳ˿ȴǸɫ֣һϹлˡ˺ͺˡ
˺⺷͸ѪҴʲôʱһˣѵ͵ߡ
쳾ϲ˴ڣа˺ͺ˼³һӢǳԽĵϷ֪ƴѧıҵӢҲǲʱͳ
ƫƫ˲֪һ˾ȻӲ˵С椣үܰԽ̱ˡ
ԽһȣҲδ֣Ǹ⺷İ˶ȻӳϷ˳ȥˤڵϡ
֪һӦβ֪ˡԷ˶ȻɳˤڵϣΧ˴ת̶ɲȫͣ
Էʮһ³ָˣһܵǸߣһ£ߴһȻͷ˵˼䣬֪˵Ӣղķ˹ˡ
ʲôˣΪʲôɱղķ˹Ǹͷһ˵
ߣʲôˣǹֱײ֪Լ˱ǹָţҲŭʵ
Ƕħ֮Ӷţһ£Ϊʲôɱǵˣ֪ߣҲ˴ĵϢ˷˵
˵ƹɽƹɽֱ֪˵
֪ƹɽпܣǱֵԷ𵽣˵Ůˣߣ
ǻģ֪໰
NONOأǻģͷֱŵ˵
ȥɣ֪ɫһ䣬һţ׹һԽī֣¶֣˪̳ѧ絶Ӱ֡
֪һҲ̶֣Խ붯֣һȺľȻ⣬ڻĿУͬˣʼͳȻǿƣľģ֪һ̷֣
ѧҲǾ䡰أǻġŭһ֪ҲǺԥ¶յõһҹϤʹҲǲ⡣
ǰӶû뵽֪һԲϣ֣ҲǺݽɫһƲԣ̧ǹ䣬˵Уϲ˶ӰһΣ׼ǹ뷢ҲδûлᣬȻǴΧסˣǹ˵ͬ飬һɣעǱ磬֪һͷأԽһī˱أһҲ롣
ֱʱмǹϡȴܶ˲вһ˪ס˶ӵ˪һһǹӶ˴ǹΪء
Խīһת֪һڣȻˣҲûһˣЩӶǿ־壬ȫ
֮УԽɱ࣬٣һˣԽĿⶼͬˡ
ˣȫɱˣ»ڸʲôԽʵ
ɱɱˣЩڹǳڴ˴ȽΣȻɱˣǾˣǻɽɱ´ҩ뿪ˮ֪ƽ˵


53  һ㸡
˼һ³Խƻ˵һ⣬ǺõģüҵǣȻм߻Ͳв֮࣬ղŲЩˣ˵˵һˣ˳̫죬ӶûзӦ
ϵܣʱɱԺأѵ
֪һ㶣һʱ䣬ȻرɶǧɽԮ֮ܵɽֶӰ죬ϸϸһᣬԼЩ֪֣Լǻ
лѣһ£֪˵
ɱк£ɱɱ֮ˣֻҪ̹ĽᣬԼ⣬հǰ˺гϢ˲оɱ¾Уоа·ȻĻ⾫ԽΪȻ˵
ʲôǸɱ֮ˣ֪ʵ
ԼɱģԼɵԽ˵ֳһ£ӰԼ־֮ˣǿɱ֮ˡ
֪Ȼ̾˵ֻнǿϢɱɱ֮Ҹĸҹߣɱ֮༴ʹпɱҵ֮
ԽĿйâһѶԼ׼ҲۣԼ߳
ѧһ֣㵱Σ
Цʩˣ
ԭˣѧ˵˶ûѧһһжҪԼ˵ЩҳһЩ˵ĸ򣬱Լŷȥ飬ڴ˹лµǽǣ˿ѣǿȡ
֪һ˵ɣǿȥ֪ѧʱõգٿҵ򳵣ȴһ·ӲǱƷһֱû
ʼЩ̫죬֪䲻˵Ҳϣܿ쳵Ӿƽȥ
νɱ£ʵָΪƹɽ߷壬ѩϣبδı̵ףĸǾˣǾֹڻƶÿ겻ףǧƶ֮ʯ飬γ˴ʯǡǡѩĻ
ѩ壬˱ǰһبǰ֮ʯϣǿɼǵɫѩš˿ʼժѩڲժ֮ǰȸӦһﲻҪļ˶δժ˳ű伹ȥ˶꣬Цϵܣϵܣ㹻ˣ㹻ˣ
ͣԽҲ꣬ȴδͣ˵˵ƷʸõģȻˣȥƣԺлǶ
ôһ˵Ҳòܰһˣȥ
һ紵䣬һЩһѩ޺һó߲ʡ˾ˣ֪˴ѩ޷䣬ֻԽ·йںһ㺮䡣
й㣬˾һɽô㣬ʶС
㣡ѵɽϻʲôҩԽ²⵽
ȥ֪֪Ц˵仰˼ӿ˽ŲſǵһԽδ֪ͬҲδ뵽
ԽϣζԵԽ飬£ͬʱҲ䵭˲ɲһЩɻѵɽϡ
ɽʱɽ֮ϣɽ֮ϣɽϷһߣһȻŭţƾղˮûɫӦ͸ģһۿȥɫҲһɫŭڱѩɽζޱ崿ϴվڴˣժϴһ
ʲôԽδҲδ˵
ѧüͷѾԺмţҲûд˻Ӱӡ
֪ȴˣ֪˻Ӵҩд˻˻Ӧ䣬ҲҩУΪʶ૵˵ֻĴڣ
ϵܣʲô֪૵ʵҲĿ֪ϣ֪˻ʲô
λÿջ֪˵˻֡
󣡡ԽŻ˵˻кã
˻ʵҲ˵ǻһֻһĻһ˸ܳɷȴδܳɷγһƽʱһӨ覣ζԽԽϴ˵ƷǳãȻ˻һ֣ȴԤʾŴ˴ңӵѪ˵ѪѪȾ˴ǻǸϽ߰ɣ֪ȴ˵һ˸û뵽һ仨Ȼס
̵ͷ׼ɽԽȻסɬ˵Ѿˣ֪Ͳ̰ˡ
̧֪ͷһ֪ʲôʱɽѱһ㵭Ľס벻ǣĿ͸ȥΧȺɽȻһ󣬴紺ʻҰȫһϴǸԭľ
֣ѵ󷨣֪
ҡҡͷҲ֪
ԣܲܳȥԽָ侲һīɳȥתۼ䴩˽⣬˼ˣһϲԽīʧҰ֮С
˺һᣬī³֣Խ˽⣬䵽ߣԽɫȴÿ˵ûãҷ˺һᣬ˵ѳȥ°ǰʼǴһɣȻʻҰȥЩģ˵֮󣬵ݸ֪һСƻ֪һϳѹӢУʵֵݸѧҲѹӢѹӢ۶ϴҲðɫ֭
ѵʵģ˶ֳͷ˭õһУҲ̫ˣⱾһؿռ䣬Եɺϣ磬˲ԣҲ²⵽϶λÿջйء
˲֪ǣλÿջһ֣嶸ȻһһΧʮȫ֣֮У͸ֹɫ帽⣬ͬλˣаˣкˣҲеˣڵˣڴһ֮ʱȡǵ绰˳ȥ
ƹɽĸʱƹɽĸԵ˹ɽʥɽʲ嶸ȻҲǴ֣ע˴һЩ̷쳣ִϢƹɽĸ쳣֪ж˶
ǧһСУһСڣԺнɶҲ޼ľһ֣˶ͣĿƺ͸ռ塣
λÿջ˼δܽѣԹִ࣬գ棬Ҳһֿ飡ӿһ˵
˵ɣˣߣ𵤶δɣֿҲ̫ˣɶһЦ
ֹǣд˷ɶ˻һڣԼᶨ£Ҫǣӵ˵
֪˲֪˴ע⣬֪Ҳ޿κΣĿǰĿǰ
ֹǣɽв˳֣ɫ֣Ҳˣ׷У϶С


54  
ЩһŨ֮УǰһһٻͷѲ·ȴǷٻߣһͷ紵о·Ӷˡ
˳ɲ˸ɴתͷȥߵĲԭȻģʮܻصʱɫһ䣬ͳǵ绰֮࣬ûһ˿źţʱЩҲˡ
Щ˲ͨˣǾһЩѵѡγܿԼ̬ϻָ
ǰĸȻڣֻһ㵭Ľ⣬а㸡Ȼɽϴ
Щ˲ͬһһۣȻӲͬɽȥ
ߺ󲻾ãһʿϽϴѪ߽߰ͣͼѶϣÿֻһʮ׳ѱĥ÷ϲûдЬ϶һ˰̣£һһľ飬ϷëһֻȴһֻƵʮּܣһУڵϷ̶һۣ˺ݣ۾¶˵Ĺâ
ţ̵ܵĿռ䣬һҫ૵ص˵ûһ˿ɣɫҲδκα仯ɽ϶ȥÿ߳Ӱ΢΢һƺȴԶˣǻ̻һʿ
ȥãһ˽һƻɫĵһδڣһ̧ͷŸ壺һ磡ѵ˼䣿
ʦ֣ǿȥǲɽҲѰģûУǷ£ӦùǣȻһϵһ
ҲɽУһ󣬶۴ͷİҲУһ˶һ곤˵ϣ£ԸĹ䣬ˣѵҲΪģϣ˹һշɵƣΪշƵʦͨкͽڵĳ˼ڤ룬꣬ﵽҡ״̬һ
ЩħҲУҸоζǲܵõҲЩħõȻ˹ѣΪϣµ곤˵
Ҳɽ϶ȥһᣬ֪ʶλҲ˽Уһڣʲл𣨰ӷ𣩣о˼䡣
˺½˽ˣ඼ǹߺʦһࡣ
֪ȴһĪչѱڴ˵ء
˵˵
ûõģ⻨Ϊλÿջɹۿţȴ֪˵
ԽţǰȥɣͬӰһץ˼أûץԽʹԾַλÿջȴȻˮ£л񲻴һǵȻʡ
ǻɽ⻨ԶЩ˸ǰ취İ취
ԽͷɽȥҲ룬ʵʵɽ᲻߳˽磿
ɽ·֮һӭ˷ɳ۶ȴǶˣһͲʮǿ׳˱ըһִ֪ѧѵһȴܲ԰ףҲһڣȴ͸һֹ죬ʱһ˿â
֪û뵽Ȼһˣһ㶣Ҳһϲ˵˽˵Ҳ֣ܳ㲻ˣ׼ɽ
վסʲôˣɽϷʲôǸǿ׳İ˽еһں仹ȴҲǱȽ
֪ͣһЩˣڻĵϣôЩһһ磬ЩʲôˣȨɽϷʲôʲôԼȥ
һһЦƤӣҺʣȴĲͷ˵űץ˹
֪һͷ𣺡Ƥֳɽָ׹֣Żȥ׼
ָδһѵ类ʵʹΪϵҲ÷ϵ˶Ȼо֪һָ絶һĸоδӴƤֱۣۼͬʱ⡣ʹˣ֪һָϣѪɽ֪о绮ڸϣٿԷأ˿¶·ֱһ
֪ɡסһԷȻۣѵһܣĹ£һ׷ϣһȭҪ˳Ʊ
λ飡ǿᣬ£ǰúȴӢ֪öͬʱһɴƾճ֣ǿнǿק˻ȥ
֪Ҫ֣ǿᱻקأͣĿⶢסˡǿĿð֪ȻǸĺ˶ԼǿΥˡ
λĵѣǿ³çλǸλɽ㣡˵ţһߡ
֪һҲΪ߹ߣɽһ˹ȥַɽϱȥ
ӦߣǸ׳ȻһܣʹԼ˲ֽ⣬ӦһսߣܵǹһͲ̫һ˵
ҸоˣһָǺ˽һҲնϣֱƻԭӼĽȴ룬˽ǿֲͨġ֪Ƴ֪ƵǽԭӼһԭӰһ˵ˣǽǿ΢ϵԭ
˵ɽȥˣûǣɽȥǸɮʿʱ֪һΣոУһͷޣԷһʥµϢԷֻǼۣûǣ⼸ۣһֱԷ͸ĸоԷҲûʲôҪĶһ·ɽ϶ȥߵÿʵһҲ
ʲôˣĿϣëȻ֮ĸ֣Խп
ǻ̵Ŀɮ벻˴ڣ鼫һ̷ѭĽ̵ΪԼΨһĿģϧ˺õľ̻꣡˵ǿҲܿ¡ѧԽ͵ԽУһЩ֪ʶرǹ֪ʶ˽ú١
ԭȻǣɽһǵľȥôˣ˵ǻ᲻Խʵ
ȻЩ˲һܸ֯ƽ䴦֡ѧ϶˵
һȺ˲мһۣЩ붯ֵӣһֹסֱɽ϶ȥ
°ˣҲǲ˸оһⲨϣҲЩ𺶣֪ǸɮԱ
˿˹̵ģȤöˣڽ̵˶ɽϻ棬֪֮ô֪Ц
ôֻȭͷ˵Խ˵ü򵥡
̸ţһˣȴˣΪ׵λһ֪ˣʲʺá
֪Ҳ˾֪Ҳ˵ɽλÿջ֣ǲûλÿջ֪һǿ϶Ƿ̵ʥ֪Ҳôõ뷨γȥ
˼ѳһ磬˵еѷǷ磬Ǿ磬õģһʱӦûԶأЩ׳˵ȻҴҸɽ϶ȥ
֪Ŀȥ̾һ˵ֻڴдһʱ䣬ɼ٣


55  
֪ɽһʻ̲ݵĲԭߣˣ㣬Ϫ峺ԶдС籦ʯһǶڲԭϣ˵һȼٵĺõط
ǰʻصĲԭǸ죬ظԭ˵ֺ⣬ȴһأƴ˵һԴ̸ţԶֳ˼ˣ˸ûп弸γֵģͻȻָ֣оˡ
ȻͬһˣȴӡˣȻӡ˴˵Ӧϰˣ̫ɹˣϿଳԶˣӽһûеɫ֣һˣһŮҲ֪ˣǵûʲô棬Ϊ֪˽˿Ҳ֪һֱۣɽȥһɽ壬һͽϴȴûȥȥݵϣڵȴʤ
˿ȥʮ꣬ͲСһڲݵϣһЦȻòĺ˴кǺãӡȽ̵ūӦǻĵߣ
˵òˣҲˣΪģ֪֪ӡȽдݣҲ֪γƺ곤ɴóơ
˵ǣҲ˵ǣģҲӦҵУôһƷΪ˴ôɽūʵ˵ú˼ú
ǲΪģ˲ҩѲ˼֧ѩ뿪ȴ߲ˣ֪޷ȥ֪ʵ
ûУ棬˴һŰסʥɽ֮У͵粻һΣﲻһԵɣū˵
˵ͷУôʲô˵ȴԽ
ײףҲ䣬ȻҲ֮£ˣɽɽµȣʹˣסˡū˵
֪ȴΪʹ֪ĸӦУūһ̹⣬ʱ׼űӿһµϼһ
ڣûʲô˾ڣԽ˵˵ﲻӡȣǲӦˣ
вûйңӡҲãҲã˵Ϸǿ֪ܲ˵ʲʥɽҲӡȽ̵ʥɽ˴γִɽʥɽһطһǸʲ壬ͬʱ֣ҵȻȤһĸˣõȥЩԼף˵ǲġūһЦ
˵úе֪ͷǣ壬űһ䲻֪Се֪置ѼŲɵ֪С˼ɵߣһҡҡͷջ˼仨ǰϸϸͣϴһζţԡ
һȫµ磬Ҳ˵ùȥ֮ƣ̫ůţһж㣬̫˼ˣ֪Ǽӵֿ磬ȴ磬̫ˣ˾ò˼飬ڲδ۷֮Ķо̫
֪һ룬ߴ˵ķ̧ͷһһֻ۷˹ıһʻУڷ衣֪ɲǼЩףԿ϶֮ǰ˵ؾûпκ۷ͺ˵档
֮ȸͺˣ֪¶΢Цһ˰Ŀռ䣬һֻȸϷɹ
⼸˸оЩͬͬʲôطǲ֪ҲڲݵϣҪӡ֤һ£ҵһͷռ䣬˵ΧĻȫһֻþȻǻ˱棬۴Ǹ涼ûһ֪ţܹʵײ֣齨磬һƵ硣
֪Ȼտ֮Уûһ˿ɼȻܻûʶһ΢۽ṹ֪ԭӲΣͣȴ⣬ûг΢ӣʶ룬罥ģȻǰããһƬ˵һ⣬ԼܵһУǽԼ΢ӻϣⲿԼһ
˵һõ磬֪ʹʶһ㣬ȴƽ⣬׵һ£Ҫʵ֪ڿ磬ʵȷߡ
֪۾ԼΧԶΪԼЩж֪Ӿʵʲô֣
Ӧһþռ䣡۲΢۽ṹȴʵ΢ӵĴڣһƬãã״̬֪˵
ܹ۲쵽΢ɣԽ˵
ҵһλǰָӸ֣ĸӦ֪˵
㲻ǶƣԽ˵ҪڣȻⷽУ˵ͻúԣҪǳΪнĸ̣Ҫң
еط𣿡֪ʵ
Цˣ˵ɽһ󼯻ᣬ˼ɽʲô֣Ҵ绰㡣
ǾͶл֣Կ϶Ǵһþ֮Уҿа취ȥ֪ת˻
ҡͷһ߾ū˵ֺαֵôһִŻ񣬷ԼԻѵʵ𣿡
λ˵˼Խ˰죬˵ȻǿգôΪʲôڴ˴
Ҳһ࣬Ƕܿƴ࣬Ѿ˿࣬γ˿ࣿūһЦһڰܺá
ԭտǴն²У֪һԴʱ򡣽նյ֮񶨣һֲһƵľ硣
ƿ𣿡Խ֪һۡ
ܣ֪شͦɴࡣ
ҲǿͷԽҲЦˣֻõԼ׳ȥˣ
Ҳֻˣ֪ԽЦԼҲֻЦѣ֪Ժ˼ûа취ͻƣ˰죬ûʲôð취
ڴʱɽ֮϶ȻŸɫ⻪ɽ¶˵ڶ֣͵ʱ֪еǣ֯ɽ֮䲻໥жԵ֪һ㣬ɽɽϾкöƾ֪ĿǰˮƽҲ׶༪١
һ̧ͷȥԶҲ֪ɽϷʲôֻ⻪ʱ֪Ǵƺƴвһֵͷɽѩɽôûгѩ
ʵ֪֪ɽϻѩѹѻΪѩڻ˲٣ʣ¶ᣬѩڶ죬Ʈɺ󣬷ѩ
ɽ֮ϣȻһ׹𣬽Ŵʥ裬֮ƺѣһʥӰ֮߳ѩ׵δȫΣһɹ⻪һصĹǿӰʱȡ̾ɽƺ֮Ӧ
һī羧Ȼ֮Уɽ弱۶ȥ
ʦԽɽ˳һī֪߳ϣ׷ǰǵ羧ī硣


56  
Խʦˣһնūгһ˿죬֪˵֪ԽС
˵ɽȥ֣˵ҲûֻͣһԿ֣ԶԶؿҲ뵽ǰۿҲֻѡ
˶ȻһԽˣղīɫһɽ̷֮˱仯ʹһʥӰһӰȴҲȶչɫ⻪ʵʣסһصĹţǸԽγһʵʵĹⲨɫʥ⿹⡣
ǾԽ֪Ҳţžռƺ𶯣һɫ޺ͷӰڸϿճ֣ɫŻڷϣ׶̬֮˵ܻرʿغƾ𷨽併Ϊ̻ܽ
ʱһ֣ΪӰȻƼ׳ۣ˲Ծһ񻰵磬ī籩ֱ嶥ȥ
ԽīʹӰϳһ޴ʥһӣī֮гһˮˣˮӭʥſڽ࣬׺ޱȵľ޽˲ɢڣʥӿϣŽˮɢһ·ͶɽӰ֮УӲײһͨ׷ɢ漴¾ߡ
ʹ׷ȴѴɽʱһīһʥ֣䳤ʮɣӭͷԽԽīһǣʯ䣬ʥԽȻҲûմôīһһɽɵȥ
֪һǴʧɫԽദʱ䲻ദò˼ͬѣҲ˵ı֮һ֪붼û룬ѴƾٶȸϵɽʹһԾףȴδ뵽һ㡣
֪Уȫ˲Ϣ𵴵ʱеԼһ𵴣ܵ𵴺ХΧʱӿȫڿգ֪еǰȫͬѸʣת񳹵ףֻþռе䲻ȫʵԼ룬ͷһ𣬴˿ռӦ־ԽǿЧԽԣһּĻ񣬳¸ˡ
ڷУ֪ڿճתۼ䣬棬ĺϣһϣѲǰչʾƿգѧĿɿڴô֪ǰ׾ٳͻƣ
֪Юŷƿϣתۼ͵ɽԽɫҰףӿе£һ׻һʱܵ壬ʶҲܵͷѣƴʹǼһЩµٶȣƴ֮ǵȥҲЩٶȣ
ڴʱһ˴ӷ³𣬾ŷһѽԼһһ岢ûоֹУܵһָ𵴣ͣƣڿвϴը죬ԽĲһɣ֪֪ʱ
֪ȴû˼ǻ֮ˣѸٵ㽫ǹ׹֮Ȼɽ֮ϣԽԽ԰׵Ϸһ˿Σ˵ллȡһֻСƿһŵҩȥ۾ʼϢ߻ҩ
Խշҩɽ֮ϣһ죬һīɫӰ֮ײһ·嵽ɽīһһʮƯŮӳ֣ĸһī¡
лѾСͽ֪л֪æ
Խҵѣ²ֵ֮ͣǰ֪δ˵꣬з죬̧֪ͷһ־ϲ˫֮Ȼշ
ԭ֪ն𣬺һпһѧĿɿڴѧ˵ϵʲôʱôѧԵȣԣ
˵֮ҲԾɽϱȥһԾ𣬴ϲֱƽʱ߳һȻȥʮףûм֪䴫ռʾǱʶУܵѧ޷գĹҲҲ㷢ƽʱԾһɣɶѣȴԶƽʱڿУɽʲôʱˣ
ĺѧԶԶػ˳ȥ֮ǰ֪˵һֻþһƺˣʱЦˣȡһŷ׷ŷżھг˷˫Ҳһַķ
һ׷ʱһⶸȻϣ׶ֱϡ棬ڴ˼䣬֮룬ǿࡣһ뷨ط޵ӣӦǿöࡣ
չ׶ɽȥѧ֮ͷһʱһĿɿڴʲôʱˣһ˳򣬸ڽЩʹһͬ
ū˸չֶΣҲһͷǰúõһ£ˣһԴЦˣԭˣվҲδƣ̧žȥ̨һϡ
֪һЦ䵽ϣɢȥһ񣺡ǰ
һ֣ɽŵֶΣѧŶݼףзǼɾͷʵ
Ǽʦеǰ˲ɾͷĿǰںΣδش𵽡
ѣҲγ£ǸʿȻٻʹ˼ǾԵȣȥȡǸʿĹͷɱ֡
ǰԵȣǸʿҲٻʹռأܽ˵ͷһ̶ȻΪʵƾУһ䣬ԼĳΪһһȻ˷֮ܣӦһֻ񣬵棬ˣ֪˵
ǰ˵òַҲˣΪ׼Уȴĳַ׶Ҳ˵
һ΢΢˼һ£ˣ˼Ӧһֽ˵뷨ܷŴʵֵĿռ䣬ʵϽһֻþڻþУ㵱ˣЧ棬㱻ٵУ㿴ƣܵ˺ġѵ֪
ǰô֪֪Щ죬Լôɣ
ϴλ̸۵ˮĵ˵ˣԺܺãԵҲ伫ѵãѺڴ˵أҪܣȥȡǸʿԴȻܵҵĵӣ˵꣬һīֳɽս֮С
˾ԱΪԽѧһʮףڸϵһͺθ磬ղʲô磡


57  ֻͷ
ѧδ˽Ϊʲôˣѯʲôһͣѧô£ԽڵϢ̧ͷŷ嶥˵ѵЩչֻͨЩͷؿռŴɣ
Ӧˣ֪˵ռܽ˵ͷŴһʵ֣˭
һܣ֪ЩϲǷ֪˵˵ʵռУһ㲻ʹʹЧѧˣӦܺܿʩüɡ
֪һ˵Ȼռһ̶˵Ըôھȥܲʵ֣
˵ָ꣬һ㣬һͷϣԼȥָ⴦ռ䶸ȻһŰ֣͸Կһԭɫָ㴦ֳռ䴰ڲһ
һϲ֪ͷһɢռʧ֪ҡҡͷ˵Уԭ㣬־Ҳ޷ѹռ־ǳȥ
ǾͲżܳȥǿÿ
ɽѧѵ̧ͷһ˴ɽϳ£ɫ֣ϼǱ·ѵ©磬һͷˣһϻһѪۣ뼸˲Զ
˳ɽ֪ˣԶԶͣϢƽȡӥһĿⶢס֪ˣߴ̸ཻ֪ǽϧӢ֪Ҳ
֪عͷѧ˵λֳΪԽѻԷǲӦ
˵ͷ˿ɢסʯͷϵԽ
ɽ·ǱȽ϶࣬ͻԷȫԴԱ߾ƫƫ֪֪վ֮ǰǰ˼ռһĵΣˡ
ʲôˣΪ·ϣԷǸϴ˵˵ﻹ
֪еˣ˵ɽôɽ·ǣڴô·ϣ˭
¬ŵĴάڴ˼ˣƻĻˣùάֺ˵ߵһȡ
֪۾׶Է⣬ȻɽϳɱӦˡǣ˵¬ŷһŶӣоߣΪҲûıֶΣǿȡᣬϧҲһ֯رǽ̻мǴ̫á
˵ĳ֣ϵأ׼ܷһʣȥˣһһŮ׵ˣһȴڻսһɱǸŮһħָһں磬ħĶһλʿսȻѹÿʿ޻֮в˰λʿˣûע⵽ǣ˳
۽ȥ֪νɽĸˣдɱˣһΪйߣ˵кöЩȥҲи
֪䲻ʲôԭ򣬵Ҳ˲⣬һֲͬʱ֪ߣӦʿ
Щģǿ񫣬ǻģȻˣҪԼԱ߹ȥҪǻңǰλҮͻޣˣֻȥ֪Խһ𣬲ҲЩ˳Ϊġ
ˣλ˺ˣǾһȥάӺͳЦضһ˵۾ʹһɫ
δ䣬ȻһһͻȻǰֻ֣֪ͬʱҲˣһĹƬƬţֱ֪ˡ
֪һ֣һɻɫĻ𣬻͵Ƭͣڻƹ⣬һ֪֪˲ͨˣͨҲط֪ϢԶЩʿԣߣرǵһȽҲҴѧйء
Ϊ֪ȴֳ֪ʵϣά˻δһеһΣգҲǾþɳ֮ͽлǺ̴ԭһԭλóʯѩȻ϶ɡ
һ飬һͷ亹һţЩĹĵƬȻ£ҲǶߣʹʱҪУȻ޷ʹܣһţƲס
֪ԷͷɵƬɢȥƹҲһţǰһ˴άЦҾͲᣡάǰһһ֣ܳҵϣһάסţʱ׷ɳȥ
һһƬĵƬٻ֪ʺ֪һ˽䵽ϣ˵һ𶯣Ƭһ㣬Ƭ飬ǰһָ潣һ׹ֱնˡ
һǰҵʮּܶȻųһذɫĻȻһףĶɫʱס֪Ӱͬʱ˳Ц΢Хϰ׹̥ͬƵһ˵ţҽͬʱǴάŭѪ˿ͬһ˹
֪н΢΢һ˳һѪ΢΢һ࣬άָά˵һ֪Ӱʧƥһӭάά˫ֱƣпӿӭ׹⡣
׹һӲƿŴӴάƺһ͸壬άǰ壬ֳ֪Ҳͷֻǽнһ壬˽ʡ
άϻ涸Ȼʧ˱룬ŹԣֱڵأѪʱȾ˱ѩ
֪ŻͷߣӦʬ壬ʬϣתۼ仯ΪҽȴǸʮּȴδջ٣ϻɢһЩƬһ죬ʮּУܣرʮּܣһİһ£л̺һصȴûʱЩ˳ִ·´֮С
ѧʰһƬƬҲʰһƬϸһ£ЩƬȻƵģһκĵƬԺһЩӦһֺϽƣʲôϣ˳׵
ϵܣҪӣǳκãѧ˵
к𣿡֪һѧҲ˵ûкӣ촽ϲϡ輸̵ܶĺ룬
ûкӣڴ˴˱ô죬ʽռȥˣƵĹκƬѧҲЦˡ
ллΪһѣлңԽ۾л
ûʲôѼӦõģôˣ֪ʵ
öˣû⡣ǸĿʿʹԽ˵ţһƼɽ嶥ϣණ·ɢһڲԶ֪ۼ⣬һۿһ˵Ĵȣë׵ġ
˶ɱ˵вǸʹһУȻɢ


58  ֶ
֪˼ɽϺȻʹӰȻɢ֪ɽ֮Ϸ˴ı仯ǸʿǱɱش˲֪ɽֻһ롣
ڼ˲²֮ʣɽ֮Ϸͻ䣬һʥǸʿʥգʥɽ׵̣쳹ɽ壬̵ʲô֪ȴԲǺҲӢ̣ʮʥ⽣ճΣ᳹أ佣һ֪˶еһѹ֡
֪˲Ϊɽ֮ӵģȴǶ࣬ƺˮһˮ˴ɽȥƵհˮɽһ˸߹һˣƽһƬȻӰ֪ǣ˻ǿĶҡҲ̫ǿˣ˲룬ʵϴ˼ʾл
һصĻһ𣬽յһƬ֮ҲֳӰȴˡ
ЩǿһգִԱһͷ֮ǰ֪һɽµӡȽ̵ūĳֵҲ侪ˣһ̹֮;һתۼʥյߣֳһ񣬶ͷִ֣ӡʥȻܽͬصĹĴҲá
֪עգֱֳ仯˵ıԵŻŷ֣ѹųǵĸɫ
ɽ֮ϣвɽ³˱Աʬ壬Ҳʮˣ֪ЩʶϾʱɽʱչ棬뵱ʱɽȣѲķ֮һ֪Ǹӡͷͬ飬ɽˣɽʱˣһ˺ۣ˶һˣȥʧȥ֪һ£һһŮǸŮ۾ţѾû˽࣬õʹȥ
֮м໥ǣƣһʱɫ죬˵գִһȻƣȴܵѹƣһʱֳܷʤ
ڴʱǶλÿջɽƮʻ׿ţҲ侶ӯɣūū˻ȥһ֣ūֻúˣЩ紩Ӱһ˻໥֮ײһ룬ΧųһգȴӰһκӰ죬һûһ˶Դ˻ȤҲȡ
֪סǶ仨ЩͬҲ仨
˻ЩͬԽҲ˲ԡ
Ӧɫ߿ɫڸо࣡˺һᣬ˵仰
֪һֳԽ۾ƳһһϸǶ仨Ҳ¶˻Ȼ֮ɫ
ѧһ㣬һüδʲôͬʵǿʲô
˻һ㵭ѪɫѪԽ˵һѧ˹뵽֪ʱɽ˵Ļ⾿һʲôĻ
Դ˻޿κΣӰһڴʱһ˶ͨڳÿˣÿһλǲĵļλ˼οգλÿջִղ򣬵ּѪааɢȥ
һ䣬һֳֻ֣һ飬λÿջָסתۼ仨׷׵䣬ƮɢһɢڿУһ껨ȴƮȻƶˣ˲δ⣬֦ϻתۼóһݵӣֻһʱɢȥ
˶סˣһֶΣмҲֹ֪ͣһ¶ɻѸתΪ϶
֪һԱ˶ʿ̷֪쳣
ôˣԽĵʵ
֪ѿڶ
˼֪ӣʵ˭
ӣ֪˵һ֣ѧ֮ǰ֪һΣԽһ֡
Ǹˣʵ
֪ͷн죬ֱϵҼǵú
ʱ֮б仯λÿջʧ޽ʿ¶ᶨ֮ɫƾճֵĴ֣ȻԺ˵ߣҪڴװŪΨΨһ񣡡
ʿ޻ˣڳе˶뷨ЩŷҲһ
Ȥ벻ϻͽλǰҲ˿Ͻٹ⣬ڻĵϣ֣һ䣬ʿʥ⣬˫ʮֹ⽣ɲǼȫʧӿһͷȥ
û˸Ҷ֣ſʿһͷȥۿҪֻһָһ㣺ͣʿһȫֹӼתΪмûһ˿ͻأĸоҺȻ
Ҳɱ㣬㲻ҳ֣ȻգȴϣضҸԤĽ֣ٹ⣬ʱ¸ˣǸ˵˵ָ֮һɲǼ䣬һƬռ糱ˮȴתۼ䣬ãظԭ˵С
ʿضҲһ׸ߵӵ˫գȴδܸܵٹ⡣
ȴ廨ţȻ֮УˮҲȫʧ㵸³ȥڶǸ֣ʩֶΣɽ֮ϣûˤɿȴǲܣҲʧһжڻþнͷʵ֣ڻþһƣػصռ䣬˴ﵽΣԽУпͿա
ڸŨ˲ɢһɺ紵˴һս֪ǰȴƮһƬ͸Ļ֪꣬һ֣ȻסλÿջĻ֪꣬סˣҲסˡ
Ȼһ䵽֪ϣȻ⣬֪Ժһȥ۾һۣԼ֪˵֪λÿջˣ
㿪˵һţںڽʵر׽̣˳ţҲΪͻʳˣ̴أгͻҲ໥͸׽̵ʦȰ;ǳڽ̣˸ҲΪ岮Ȱռܾ裬ѧϰڽ﷨ɱѹʮˣ±ٻأв̣ȱķͶ׽̣Ϊܰ׽̵档
ڽ̳ͻأ֮ƣڽ̣ȴʮ壬˵ǧñ˴Ϊȱʵȴǵʱڽ̽ʵԼ޷֮ͨ󣬶ҴﵽԿգȴδܿƿ࣬Ҳǵʱش̵ĸɮ֮ܽЭ飬ԭӺڽΪһ֧Ȼ˲ͬڽ̴Ӷ
λÿջʵǺڽ̽绯µִһΪƹɽͬʱһأ˵ǧѪ⽽࣬˼䡣
֪˵֮׸ԴѧʵǺڽ̱Ӧ
֪Цȴ֪Ҳû˵ֻᵽһ䣬ڽ֮Уشڽ̸߲ʿӦ֪
֪˵꣬һϷƵڿ𣺡Ϊˣ뿪ģ


59  һڷѩ
ףлصӰȴ֮ǰӵĵû֮ǰУ֪ᾪ̾˵ʵȻоȣȴû֮УҲһǻ֪һУǧ֮鷿ڣһߺɶ˵Щҳһд֣Ǽ²Ϊ
Ǹ֪ܿܲҵʱ֪ռһʱգɶȡһ飬һδʡ
ͬߵǸ֮ʵײ˽ⲻ٣ҪͻʲΣ쾫Ϊһһؿ˳˵
㽫Ǹþʵɶ˵֮ǰͿƣôûƳ񣿡
һҶһЩϢʵ飬ʵҲ֣ҲӦˣֻǽ֪֪һЩܶѣʱҲԤ硣ͣ±ʣڱʼ֮ϣ⿴ֽϵ֡
ڸ壬һ쳤աԽһ磬˵ˣǵĽһ
ͷʲô𣿡֪ʵҲܸȤ
ʵϱû𣬷黯Ŀǰн編٣ȷãȻؼ䷨ãеӰڣܸ󣡡Խ˵֪ǰطδ⿪ֻз֡
ʱΧַ˱仯Ƿ˷죬Ƿһ˶ʱǺϷ뾳ߣʲôȨ뿪˵˶ߣܷУΣղŲһŮҲܷУҲǶ˰죬κε˭
ǸʿղųһӲδɱΪԷǸΣ˵ܹ۲쵽ӺĲĻΪΪΪӣᶨΨһЩͽαĹԵ֮һ
˵Ըˡ˴Ķһͽ
֮дЦ֮ŴΪɭ䣺ԭǽͥˣû֮أܺУȻߣǾԶ£
һ䣬֮Уɫ˿£ҽУղų֮ˣʿѳΪʬ壬ЩѾϧǵڽɫ˿ǰԵ˿Цӻδʬᵱһ֣ʣµȫ죬һͷҲػɽ³ȥ
ڿУΪĵһֵĳڿһ֣ӣ
ҲƮɽ֮ϣɽ֮ϣˣΪɣһǷһ֧ɽˣʣˣˣλڡһ֧ȴǷһ֧Ҳֻˣ˵Ц֧ǲܸ³ɣҲǻƽ̣ȴǵǴϲǰ
һ֧ȴɫһ䣬ǣһЦ˵Լ־ܣץǣ
ǰǲشˣԸǣһ˵
ѹʲôڽ̵ĻӣȻˣ°ɣ̽䱸
ֿЦӵɽ£ҾͷŹǣ
ãһԾŶߣһ˵˵˵ͷɽ³䲻ǷУҲӥ壬Ҳһ
һȴᱦƿӡһȵˣǰһۿɼĵɫ糱ӿ衣
ָ̧һ㣬оһ죬ţɫɢȥһ𣬶λɫһףһݶܳȥϰɣһЦңңһץ񱼵ʱеһɴҪǳء
Ҫץأһ·Լ״һӡͷڽֵӡзһֲܷ֪֮ǰʶūһ𣬿ռܵӰ죬Ӧһץ֮εһֻɽ³ȥ
ʪ䣡⼸֣漴ת䣺ȻӡȽҲ֣Ǿһ£
ָһƱǣūԽƾһײūڵأʱһɫԹ⣬ձɳȥбӰ֣һȴ壬ϣ飬ʯѩʱһѩɽӰģɳһ
֪һãһһɻɫԲιֶʱסʯѩشڹ֮ϣΡȻ
ū˳ȥڽҲ߳һѪۣڿУһŤûйͷһֵƣȻһӡһɻˮһ⵴ѩһȻɢ
ѩУ֪˸ܿһУȴһ˽ʪӡ
ʪӡȽ֮һһֳйأҲǷ籩֮񣬸ǻ񣬴˵һŭ֮£ܻ硣
г˷ŭһ֣ѩҲסĹ⻪֪֪ǳĽش֪֮ܿ壬ͷһƿһƿūūһӡɢӿеȥ
ЩδȫɽĹ߳˴ͷתۼѩмдʯҺöͨˣȻͷ˲٣׷ʹԼֵܣЩˣȴûһ
ѩУһʱҲ춯ֻ糣һڷѩǰУȻйȴǰ񱼡
תۼѩƽϢһа֪ɢȥ˻ĻΪղųһɵܾ֪̾ףԼĿǰȻһСɫ¶һ˿ЦֲβĿǰܲ룡
ѧҲͷʾͬСѵѩ֮£ܵͦ죬һ£ɽȻѹ£˶ٸ̩ɽѹɤӷһѪһ˵ϣҲ
ɣӵ
Խɽϸȥ֪һһţ֣һȥڿУȴ̾һǺǰһڻþߵĸоʵʵԼ̫ࡣ
һɽϵĳоһȴڿգǸ˭ѧġ
֪ں棬֪ڵǡ
ʵϵܣôȴֲϸϣ
һ£ǲǻղڻþշУϧʵʵ֪̾


60  ˭
˵ţһ˷嶥˸λ𵤸ּ֪Ž裬˵лнһˡ
˲ߴ󣬵úܺÿһӣһϺóװȻҲüȻһϣ۹֮Уһּᶨơ
ҲȤһۣͷȻȡһƵֻһ룬˹ɽ̱ڵѺߡ
绰Ӵһк΢΢ͷһ𣬱ȥһߣλҲ˴һк˱ɽǿɲȳ裬С
ɽ֮ϣת۾ʣӵˣӶ֪ٴαʾлæ˵Ӧ¡
ԽʱʾŮıԣߴߴһ˵󲻾ݸĿ֪ˣ˵ǰɽʦһ棬кöδʦɺã
лǰҼǣʦһжãл
ǾʲôʣΪǽ𣡡˵ȴһ·ҽ֮ͬҲһŴԷ޵İ˲ɾͷÿӡ֤ӺԷţ񽫣ЧӦ飬һ̶ȣȻԪ͸ȴǲָ㣬˵ѩһζҩ֪ʲôҩ
ǻѿѩػش𵽡
ֵҩĿǰã˵Ŀǰ֮ϣٽ̥ǣһζҩܶûʲôл㣬˵ҪǱߵмţЩӽ͸㣬㽫ŵص˵
лǰлӣǵĵַԽµ绰
Ŀת֪кأߵý֮·н֮Ҳ˱仯
ǰۣǸ֮Ȼ֮봫ͳĽ֮ǻ֮ãС֪˵
֮˵и֪δ˵֮һ·ܿһ·ܳɾ͡˵ķ򣿡ʵ
ǰޣҵķҲȫǲοһЩʩԼϢȷ˼ΧϢ֪˵
˲˸ҸĶڣʶ㣬Ҵ˽ڣͨȻ֣ؼһЩŸָıʩʲôʣҾΪ𣡡˵
֪һᣬ˵˵У뵽ڣ𣿡
һˣʵеʵʣҲھ˵
оʲô£֪ʵ
⣬ǼԦУʵϣӦóΪ飬Ӧ֮ܣҲӦ֪෨Ļν飬ׯӡСΪ硯ʵɴ˿ɵãߣȻҲҲ飬Ȼأ硣˵
֮ܣܿһƷôܹʹȻ֪ʵ
Ҫ˼ϵ֪Ȼ˸оȴоһ˽Ƕ˵ȻʵԼֽ͵
֪Ȼ򣺡ԭˣͷĹϵ飬鲻ҾͶˣʵǹ۲ǶȲͬΪǾֹģȻԭˣ
˵Ĳõѧ໥ú˶Ĺ۵ʵһ˵㣬͸顣Ƕ޴Ȼһֱη壬룬Ҳ˵˺ܼ򵥣ѣɾͽ𵤣ԼһСأһأдСأһƽȣ飬ԣڲУ˵
лǰָ㣡֪һϲãǰգԼ๥֮УԾؽУǼ࣬бǽ棬ȫƾ¹뵽ˣ¶һ֮ɫ
֪ת֮ʹƶأɲǼȻƮ𣬺ˮһֻСƶо޴ʯ飬ʯ֪һ·ƮȻʮףΧɽͷΧһȦɽоһᣬãУһСʱڣԼӦóԵٶҲ⣬һ뿪棬ǲ弡裬УӴˣ֪˾ɣն˵ֹ֮
֪У·Ŀɿڴ˵еıʣΪ֪ռһ£ﵽʱܸУ֪´С
һ¶˼֮ɫԽУ뿪˷Ҳ޷Уɼ˲ȡ
֪ɽӱʾл⣬̾ҪлңҼһδڣʵеʿɽв˳
ǰôܾУԼԼͷԼ棡֪ʵ
˵úи˸оʵһ飬һ壬룬ļڷ֮ϣΨһ֮𣬡ӡһԢԣˣ˵
ǲһΣ͹ⶼڣ֮У֮ģ綫ľҶɿǡ֪аҳ˷֪ʵ
һΣʵණȱʵ˼֮Ǻ˺ա֮Ϊ̾˵
֪˼һۣǴеõʱû뵽֣֮Ȼһ塣
Ӽ֪ãЦУûкõķ粻Ƿǳ֮Уãпշãϼѷз
֪һ˻УԼм絶ʵϺ÷ԼһЩòϣһڷзķ
ѧҲúϸֶ˵ŶݼףԷΪ㣬ÿзˮȵòٰɣ
ǰĻ֮ǰ̷ˮԾģ˵
УļпвгF֮FڣֱǣFF¹¬F˼ֱʮһϦؿУ˵
ĿǰԼ֮ڽ֮ʱ·Ҳ൱֮٣Ц
ЩżʱȻ͵ǸΣȰοһ䣬Ŀ䵽ѧϡ
ȴǵ֮ʮţŽ¾Դ˵ɡ֮ɽƣѰ࣬ɽҶԴ˵̫˽⣬еΣͨδڣ˵
ǰ޲˲Ϊ˲ҩҲΪɽƣԼ֪Էͻ֣ǲǵʦţѧ˵


61  ȡɽ
ѧ˵һĿģǹ֮ԴԴظԭرɽΪһʦ߱ǧɽˮдɣرԴҪ̤ɽɽˮˮ֮䣬ɽˮС
УҲָܶ㣬ԼԼУɽߣǿԹƹɽȫòȥǿɽϱǺɽŭɽ㵹ҵط˷ҸоرӦþǵʦ˵йϵԺúÿ֮УΪԾʶ׸ԣܳһջ񣡡רŵ
ѧѩ̹֮ǣ˻ɳһسʱ֪˵ĶԼʱһ䣬Լ鲻֪٣ȴδ֪Ϊʲô֪˵ĲϣʱŻȻصʩһлӡ
߰ɣӶԽ˵һԽһ֪֪û⣬ѧӣӱؿͽһۣȻīһ𣬹ˣȥ
ʦͽһߣѧɽ֮ϣΧȥȴĹ۲죬֮ǰһɽעȫλÿջȻһֻþ֮Уδ۲ɽڲۿ
֪ѧɽƣ໥һۣҲҲɽȥأѩ࣬ϺȻƹɽɽ㣬мԭߵع㣬ؿ
ڹۿһصĸовɽ񻯳һ㱼ƺվ֮ϣ˸оͬתۼ䣬ָоȥ໥ɻһۣĿ漴ͶѧĿ֮͸Ȼ
ˣԭڣȻ֣ӽҲĵʦǽϿˮġѧϲԱ
ϵܣͻˣȷѧͻˡ
һԵңʵϣǴ֪سһ仰ѵ㲦ңϧҲδ˼ղףѧ˵
֪һȭѧļϣЦ˵ΪͣҲᣬļһЧ˵˵ĸоҲЩʶ
ϵˣղҾۿɽأ㱼䣬ʧؼ䣬ɽھ죬ȻԾлΪɽɽƱƲ䣬оȴ˵ѧ˵
ûĸо֪ʵ
У̫˵ûиоѧУ˵㷴ʵ
ӦȡɽӰ죬ȻиоܲͬҸоɽ㱼仯Լվ֮ϣɽƺһģȴдҵĹδˣܻһԵ֮ˣɽѹ£ϵܣʲôܣ˵Լĸܡ
ȴһܣҲ֮ϣȴԶŵĲɣ󣬺ƺبʱգм仯ʵ֪˸ܵ˵ģܵʧʱΪ׭֣оԼʶһΪɽһΪڵκһԡ
һ˸оͬȻأЩϢΪ֮ܽܵĶʶԻ˵ʶ֪Щ
ɽӦȡþ裬˸֪ûʲôֶΣ֪ѧⲻûеߵͻƣرֶʽģԼҲһָı䣬Ȼ棬˵е棬һֺ
ȻУǰԵУһֶεɷһֶΣе֮ǰþһ£ѧ¶Ц
̸֪еɽ֮жȻȺɽ̿ѧʧһɽ֮Уķߣ֪˵һɽ糱ˮȥ
ѧȻֶγɣҲܳ־ã΢΢һĿ䵽Լϣ֪˿Լ־־֣ɢ˾
ȻֶΣе֮ǰĻþ޵
֣˵Ǹγɿĺڽ̼һ᲻ҲǵʦѧԼ²⵽
Ӧǵʦ˽ĺڽ̣δйˮ֮˵˵λÿջֶ֮ߣѲĿǰ񣬵ǸΣͬóôһҲõʦֶΡ˵
ѧҲǴЦδ棬һ˵ôһ˵һЦɽ£˵ҪΪ˲ҩ֪ô£ǻɽɣ
˵ͷʱӶϷֱֱһ֪Ŀɽȥһɵﻹ̱ɽ䣬׹ɻ󣬿֪ƺ׹˳֪ĿһҲ׹
һᣬֱͣϷӷɻ¼ˣ˴ͣɻ͸߶ȣֱֱһȦϷȥ
ɽߵɽŻķ֮һһʬ壬·ҲһЩʬ壬˲û̫⣬֮עʬ壬Ϊʶ˱ūЩпвνȴΪˣΪУɱ֪ûйϵЩϵһֱɽ£翪ʼһʲôҲûУǣ֮Уȷˣ֪п˵
Ҳˣᣬʱ⣬ӦһӦվϣ֪п˵
֪̾һ˵ʶһûʲô飬ʬ˴Ҳ£ɴཫʬ廯ȥҲʶһ˵꣬һһᣬʬѻΪɻҡ
ϵܣȴ֣Ǹ̨ӰӷȻõӰұҼŹªַ֪֪׵ĲᣬȻЧҲǺܾȡ
ⱾǵӰһʾʱС˵Ӱ죬ҲִѧӰ죬ճһַɱ˷Ż𣬻ʬ𼣵ĺð֪֡ҲΪ֣˵ʵ飬˴۾
ɽԽҰȻڣ˽ʰһ£֪ѧ˼֮Уһᣬѧ˵֣ϵܣȻȥˣڸԭһʱ䣬ɽϵúһߣҵбҪ̤ˮǧɽ
֪ͣ˵ȻôԼġɣ㣬ʡ㲽У
ǵˣүõĵʦһͨǧﻧͥ˵Ϳ²࣬һվԭ֮ϣعϡӸң˵ûˣѧ˵
Ȼףֳɹ֪˵
ҲףѧѧԼİãҲһЩתѧİУ˻ȥһ·ϻϻᾭȻΪԷ
ѧɽȥӰԽԽԶ֪Ҳȴ෴


62  Դݹ
ֵ置֪ڿļѲǵȣظԭϣԽҰݺ۳ңײʲôˣӸԭһ·򶫣˹˵һʱ֪ѳһϼʻԱ
ҲѾ뿪Ȼȥˣ֪һݳ置ȥҲżǲĳƣܷǳã֪̫˽⣬һ·˲ٴͣûгֹϡ
֪ͣɽµĴׯУһкɽȥ
֪Ѵ绰棬֪֪֪תɽ·ļʱҲſһ֪֣Ŀ㲻뿪֪
֪ſڵһȣһԾͨʹóһʶ棬˼һο֪û⣬һ̣ȫȼѼΡ
һԽϰף֪ãҲȻ˶δע⵽ϸڣ˼ڶԷϡ
磬ˣǧﶼ˵ֻƽһʺ
֪Ϊ֣ʱͰ˵Ӧһﶼ޷Ӱˣһзת
ã㣬ˣ֪Ҳ˵黰ֻƽ˵Լ⣬Ŀԣһᣬطֿ
Ҳǻ˫һԿ˾¶΢ЦĿֿų֪źͰڡ
֪Լ˵ȻҲ֪֪£ƽʱ˾ͨ绰绰ֻǼ˵һ飬̸֪⼸¾νḻ澲š
֪绨Ц̣һҸ𣬶˵İһԪһֱԵĹȴɱαԣԵһΪ֤Բһʵǣ浽ѿƣջɱαԣ飬˵и˵·鲻£ƵȴߵĶҩ
֪ӴȡƿѪ࣬߰;ȴһƿ֪磬лл㣬һƿҲҪãŮȥƣһ⣬ܱഺһƿⶫܾҪʱԾˣ
֪û˵ʲôֱ֪⣬ҲΥ⣬ȡһѱʯãҼеõıʯûʲô;͸㣡óһţ˵һź챦ʯоһЩ͸ãðڱʯӳ¸
ǲ̫Եһʯǰţ֪ĻһۣȻ˵þñʯװƯƯð翴
ð˵ˣ֪鱦ʯȻŷڰĶߣţϳֽߵĺΡ
ȡƿҩ裺磬һƿǰ䷽Ƶ֥裻һƿҰҷƵҩ˿ӦɢȰҩǿһˣֹѪɢˣֱڷˣһƶҲܽ⣬׹ش֮ҩ
ãлл㣡֪ƿ봢С
֪ڰס˼죬㰢ɽвҩתۼȥˣ֪⼸չúҸ֪Ȼǣ֪ûпʼΣǱ߱Ͼļҡ
ظ𣬰潫֪͵ɽ£֪ɻԽҰϲ˳Ҳ֪ϳӿȥԶ֪ͷʱȻվ·ߣ֪һģһš
֪صʱǸſڲԶһϴվ֪Լĳȷʵ˲ҹάȥϴϴϰһ֪ԽҰʱʹļףһôõȻ֪ز̵֪һʹ˵֪֪Լ½
ϴ˳֪ſųصԼУɩ֪Ǹˡָֻ֪ƽÿ顣
ոճԹֻ֪һĵ绰һ֮£֪¥һˣδ˵ʲô¡
֪򵥻һ·㵽˽¥տţˣȴѳΪ˴ĳ͡
ССλǺã֪˴к
֪þü㣬Ϊ㲻˴һ֪Ҳ̴к
һ£ûǣ֪˵ԭ
ͣ˵֪ܸˡ
ˣҽ롣֪˵
ǲŮӣ翪Ц˵
⵹ǣǴ¥룬ȣȥˣ֪˵
ϴβ˵ʶϰ壿ʵ
ϴβʶڲʶڲǰҺҲ¥ʶڿǺѡ֪ⷬһࡣ
֪һ뿪ˣİ䣬ƿţжˣ֪ϳ˭һȻһҲˣӵĵԽ
֪Щ֣Խ֪վ˫֮һ̸֪֪Խ˵Ŀģأ˵͸Խ˹
ò裬֪һҩ˵Щӣȥһɽ¯̫ǣ˳֪Ϊڿǵ㽭һСɽ®֪Ӧ
࣬Խ˲裬ǣ֪Ҳǣ͵ſڣǡûע⵽һڣ͸̨ϲ龰رǿԽһʧ䣬Ϊ֪ΪλŮӣλŮӳõȷͨƯһӢеĽ
֪صУȴֳһ׮飬жλˣһŮͲ֪һۿӦûڶ顣
ŮټңˣͲҹ㣬ҲСұһλȴ֪ĺ裬һλҲһλŮӣټңͬͬѧҲǺѡ
֪һ񣬽һ̣µòˡ
Ȼңܸ֪˵Ŀǰڽѧ飬ԱһλҶ˪⼸գѧУ·ż٣ңһΣȴϱң˴׵ζ
ŮлЩִرҶ˪ʲôˣ˵ңѧУֲû׷󡣲һ̤֮Уеִʧˣ˵⴦֪ģһױζʲôŮ
Ҷ˪͵͵ңǧҪŹɩ˵֪һ绰˳ȥˣ׼绰֪֪ȴѾˡ
֪һʱңҶ˪֪֪˱ȽӢ֮ţ˸һֶصʣرҪǣ֪޸֮ͶȻӦ˵ȻһȻ֪ҲܶӰ죬ע֪ϣȻ֪ܵӰ죬֮øдҲһ֪Ŀǰֲ浱ղδܵӰ죬ҲδӰ죬మԾⲿòȡ
֪ǵıһЦδ£һЦ֪֪ԼȴֳŮжʱ


63  ¯аѩ
֪Լϡͣƽˡ󣬾û֪һڼʱҲ֮࣬кڼҲһӡΪ֪ĺĸȻ֪֪ڼң֪صǣҲ밲
̣ѵˣڴ˳Ը֪˵
֪ǰλҵֶŮңλͬѧҶ˪棬ҲڼңǺúôͲˣɩҲ࣬㵽Ǳ߳ԷͰ˵һĳ
֪һЦҲãԴλؼңûеǱ߳ԹǾȥһ
⺢ӣʲôв䷹ǲңû¶ȥȥ˵
Ǿ߰ɣ֪ʱҲˣͺɩһкͣ棬˾ڳеţ֪ԽҰӳп
һʵ֪ʲôʱˣ
ΪһѰæȥһأ׬ЩǮΪ˷㣬һԽҰ֪ڳһš
ʲô⣿ʵ
⣬置֧һ꣬˽⵱ҩıȽ϶࣬ЩҩĵȥأΪҰѩ֪һתһ˵ʣȫûӰӡ
ҵԼԴҵѧүүҵԺʱ䣬һĵܵã˵˳ң˵裬Һ˪֪ĳ
Ҳãһйͬԡͷͬ⣬бζңһۡ
ĳǰ棬֪·Ů֪ܺ棬ǣ֪߻ش𣬵û̸˵ĸ⣬֪ܿŮЩ̸ۣУ֪Ҳ֪ңԶֶŮϵ
˼ңѰںãϯ䣬֪Ŀǰʲô֪һ˵Ǹѣ˵ҩ⣬ϻ˵֪ͽѧ˳嵹Ȥܸߣ֪гϢҲǺԺ
񵥶̸֪֪֪Ϸˣ˼ȷ֪밢Ͽңཻ
ܣͬⲻͬ⣬ҶȢ棬̣֪˼ңҶûκθоҲһ֪ն˵
治һŮ䲻㣡˵
̣Щ²ģҺͰ¾һ뿪ͥҲͰֿ밢ͬһˡ֪û˵ڵʵһ˲ͬһˡ
֪̬ȣܲˣ֪ȴĸܣ𣬱Լرȥˡ
ңɫã˵²ɣЩ䡣˽ʲô£һ˵ʹ֪£ΪԼӲˣʵǼĶ֪ľԴ
嵭˵ҲҪģ֪Լ⣡
֪Ҳ̫£ͥȢһŮЦŲԣȻڲŵԣʵ̫ôҸƽԼΪģ֪ȴ֪ôһ뿪˼֧֣ʲôҲǡ
ȴ֪ڵ֪ѲһǰǸ֪ȫ뿪ңҲڻȥֽ֪Ͳ°֪Ϊ̣ĺס
֪صԼı֮УȫƽѾüе룬ͨҲԽԽԶ֪ǰģڸ׵ϣ׷ȥ괺ڼ䣬Ͼ˾һΣ̬תһ򣬻һֶΣƸ棬֪˵Щǹơ
֪ϴϴʼһΣСʱһ£ѵһƿԼһ飬ӴϢ֪Լǲ©ѳɣѹȻС˵˵ڣ֮ǰѶ£ȴǻظδ֮ǰһСҩСҩһȻ©ԺϣȻһ֮ΪĸΪ𵤴»
֪ҲżлԵʱȻɡ֪˹룬ȡ˽׼뽣ͨһڽѴĥһʱ䣬һ뽣ͨܳɣٽһڽ뽣ϣôĿɽն׼ڲԶֶΡ
֪˽ϣĿⴹһ˿۹ڽϣڽϣһһ䣬΢΢񶯣ƺ֪ĺӦ֪֮УΨдһ֪Ƴųɫ⻪һһ
֪ܵһ־˽ǧ־һΪˣΪ帴˵־ǵ˽Ŀģ˽ɣȴδ𺺴ˣʷĳ֮У֪ʶ֮ͨ־ð˳ִ˽ϴ˽ΪΪȻȴ֪⣬֪һӴ־˳
֪۹⸴ӿ˽ڽи飬Դӵô˽֪̽У棬ʹܳѪȴ֣һ־ȴ֪ⲻϣ֪һն֮·ϵ谭Ϊˡ
֪̾һսʣһڽԼҲϣ뷨һڽĿǰڽʱãɷɽʱǲܡ
ڶ죬绰֪ңһЩ㣬֪Ծܾˣһڼп飬ȭ
ֹһڣ绰˵׼ˣҩ®ѽã¯ѵλԼ֪
ָ֪·϶У죬㵽һȺɽ֮Уɽߣֲïʢָ£ֱ֪ӽɽɽɽ߲ٶףɽҲƽľӳ£ȴһСͥԺǰͣǰ³
ȡԿ׿ţͨ˼ûں࣬һרŵĵ£֪ڣȴһͭưԵ¯¯Ͽ˷һ˸ߡ
֪һμ¯Ǻ棬֪רŶƣȻʦϷ¯ֻǷƷѩѿ㹻ˣ׼ľ̿Լ㣬𣬱Ϻõľ̿棬̿һľơ
ϸ˵̣֮ʱиۻ֮ȾȻɵںۣܳΪҩ֪ҪΪ˷ֹһЩ룬ͬʱҲԼרܸš
ѡڣнѡ֮ձǼգľΪ֮ǰ𣬵¯ԤȣҲԡ㣬֪ȴǻ£һǻʲôҲ׼룬һЩ⶯Ǽ˾δܱٹȣ䲻ûƣҲô˼ضҵ˲ܡ
רһ̲룬ڹؼʱҩͬʱԻ򣬲֪ѹ¯ǣ¯Уȴһѩһİɫĩһ˱ǡ
֪֣ʵ֣ǵҩ
ͷ˵벻һƣ¯аѩǵҩĵ裬÷ۺҩﰴͣ裬¯վˣ
֪ף


64  ǰѿ
ֹգϨ¯ȡּƿװãһƿſţɫˡһƿݸ֪֪лһպá
˵ܸ˵ʣͻƿǳҲɷã٣һ֮һܸʣ٣糣˷ãûƾ֮Сյ
֣ҩ֮У˵ʲô𣿡֪ʵ
ѩѿһżҩҩƽСҪ壬ܴٽʸı䣬ȻƿͻƣҲһ;ϹҩԪˣҲҩãָ͵
ҩ֮Уλ֣֪ʵ
ҩΪƷƷÿƷַΪȣѩѿƷеҩƷƷҩĿǰرƷҩȡؾףƷԽԽãʺϲѣƷҩƷҩǽ̫ңвʳ֮ܽңЩҩǹеˣҲܶƲãǾ綾ʷ࣬࣬õҩǸûйһЩԶķʿҲʽɣⵤ֮װܻ̾
֪ⵤһЩҲ̾ҿءⵤԿΪԭϣдɣԭˡ
ҩʳʵҲǵһ֧ľҩȷЧʳɰҶʳкôǿﵤɰҲǲܷʳϱƣȻδ棬ȼ亦ǰ꣬бһλܷﳼȥʬѧҴӸͣûеڵ˵֣˲õɰʳС֣ʳɰֹ̬֮ƣڸٶգʬһЩСҲǶڽѧ£ҲơȻԴ˽
Щ֪Ҳд˵ǺеһۣѧʿδصķʵʴʣһŽ֮Ϊţʵǳ
õҩԺãһЩطһЩԻ󷨣˵ΪԼѰҵ֮أн²Ƶأ˴ɳΪеĵأ֪˼ԼǲһطҲ®ӣԽвθߣʱòܿչأ罨֮У಻㡣
صǣ֪û̷õҩ׼գ״̬ãȻŷʳҩͻƿ
֪⼸սķɣвL֮ʱҲһЩ԰תתġȴһˣȴǰһͬȥ置ĳǰ
ϵܣþòڻկСѧ𣿡ǰ֪⣬ԶԶؾʹк
̸磬㣡ѾڻǱ𣿡֪ǰϲгĶϿ絶߻мˣҲͬǰһҲ絶
Ǳ߹ѾҲˣգ浶ѣǵߣҪѧǰ˵꣬ͷ˵λ֪ϵܣҸָ֣һնҵĵǸѧ
ֻعͷΪ֪⼸ˣǳǰѣֱű͹ɣҲѧŵϱȭ֪һ۾Ϳ׼ϾӴٽʿ֪һ׵ڣһЦ
ǰ˵ֵ䰮õղһЩҲŪ£ǻȭȭǰǰдһ£ǶĶ֣ѧϰֵܲǿһ۽磬ֵķɣűȭ˵
֪ˣһЦ̸紵Ҳˣ£
ϵܣͲҪһӼʲôлǰе緢֪
֪һ£԰ҷһС֣Щ˵ǵǰһط
˷ȥһյأ֪Գǰ˵̸磬һ£
˷ΧһЩֵģмȭСҲ˹
֪յ֣ипԼǴ絶ն֮󣬲㲽У֮ȻԼǰ絶Ƕӣ֪ЩпԼȫı䡣
֪ߵ£һӣնһ֦أһһ߶೤ϸ
Ա˼֪һתۼһǺÿνп֣ɺȻкá
֪΢΢һЦһǶյ롣
һЩϵҪʩչ뵶ǰ˵עһӼǽľ֮ϡ
֪ߵм䣬һȻڿз䣬֪һ񵶹һ󵶹ֱ䣬תۼգ˻δ壬ĽأһͬľһֱһΪ
˹֪յʣ˳ǰһ̶𣺡Ҳûʲô˲𣬲ǵ죡
֪˵ȥȴһղڸȭ֪꣬һۣûȤ˿ǿ׳ȴû
֪ǣԷȴе㲻֪ô˳֪ѹ֪һͷôҲСС
лǵУڹ䣬첻ձĵһ˻Ź֪֪ûʲôʾǰȴŭˡ
бҲԣǰԴ˵֪ʡ֮УԼҲΣԼʾδûһ˿ҫУִ˸ǲһУûмΪ˳ʲô¶óų󣬶Էһ˿ᣬΪִǷᣬһ㲻ôԺԼעһ㣬͹ףԼһ׶ǲǵͷˣ
ȭǵҪҲȭ˿ûҳһɡ
֪ȻʡԼΪҲ˽ԼʵĿģɵЦˣ˵̸磬Ҫһûˣֵ
˵ʲôҸоãԼɢڸоãȭ֮ˣӸձȭΪȻܸı˵ԣǹһ̶ȣܸоЩ֮ˣһԲϣѪ岽Ǵ⡣
˵ûţҪѧ£Ȼԡ֪˵ʡ
˶ʱðɣһȭҿҲǿͷ򣡡
֪֪ˣһָ֮ϣ֪һָûʲôȴеһ󣬵ʱҽһתһȦֱԱߵһмΪһ˭֪ȴһJǹͷ
֪صУϸϸ˼һ׶ԼУԼпʼ˼ԴȵȣԼԭܵӰ˴죬оԼ硶¾˵һָӤĸоʼ°ѩѿ뾲֮УҲ֪˶೤ʱ䣬ǰƹ˵ѿĿǰ


65  ٽСҩ
֪ʱʡ˵ʵڻðѩѿûбҪ˸ӣ˵ֲǾת֮࣬ôԶ׼Լе£Ժⲻ˻ӣ֪һϰߣһַ΢Žĺϰߣ;УҪ壬һֱǰҪıȱһɣߣܼϣ
֪շʡ֮УʶԼǰһ׶ɱ¾֮ɽ̼֣ԲҪãпȡ֮Լһη裬ȴҪעһ㣬һӦԼգȻΣգǧΨԼȫգȻ粻Ҫǧ̣֮Ѩ
֪ɹ֣ϰȻһΪ飬Ϊȫԣǰĥ־Ѿ̫ܣΨ־Ϊһߣң䣬ԵޣҲ֪ߵһĻ֪ӽΨɱ֮˲Żɱ֮ڲص˵ȴԾϴʱҲһɺϡ
֪Щ֮УĿǰ״̬£©ŷҩҩڼ֪ܸоҩ֮Уɫ岢Ǳǿ󣬶һµƽĽ֪侲ԹۣһкȻģƫƫֲ
֪˶೤ʱ䣬ǰǰɫʹ֣ɫ֪֪֮ƽԲı֡
λ˷ǰǰ׹һƬããޣȴͣһףŻƹ֣ǻƹǽ⣬ƹ⣬нѿžָˣ֣һ֮ɲǼеһڵĸоһ˵Ѳ֮УоȻ
֪֪СҩͷĿȻգԱգָ۶ǵȸй٣֣񡣸одʵ֪߲ͨСҩͬȻﱾһָӦ֮Уʱҩ֮УȻԣһ㵤Ϊһ仰֪ʱȻһǿ࣬䲻ʲô˲ͨͬһ֪ǰ֪һ۾ܴĶ֮֮У֪Ҳǿͬʿ浹û
СҩȻ뵤һ֮УҩΪɣ֪ӦԺϢһţȴڤڤ֮棬ƺڵ֮࣬Ʋ棬ӰȷУȫһڣȫˮůֻ֪Լ֪ȴ˵
֪ۣѷȴһҹȥ֪ɿЦСҩһҹҩʳǿմ󶨣ҹûԼĵ®򶴸϶Уз²Ƶ֮˵
СҩѲɣ֣ĸǾͼڴҩɾͽ𵤡
֪нһһͷͷУУУǿƾ֮ܣ飬ԾҲǺܴ֪δ𵤣ʹĿǰǰһҲܳʱ֧֣Уɵö࣬һ£跨֮Ҫɵöࡣ
֪һУһ絶һ̣һѰ̣ǸȷһߣҲΪ֮ڣ֪ڣûȫ̵Ĺܡ
֪׼Լ絶һ£һ˳ǣں֪֮֮ݼ絶Ѿϲ֣ԼʶΧʮ󵽽ףȻԼСҩ֮һ̨ףʶΧڣ絶ܵһٶף½
֪ǰʹ̵ķ⵶Ӧ̸еΪһ壬֪˻絶ųһ׹⣬֪壬֪ڿУ֪У˵סԼ˵ԼȻԼУȻκһطǰҲǽ»ͷһεȫԼС
֪ڿУһᣬʮֳ֪Լ絶Ʒ̫һ̣ȼ絶õö࣬Ǵﲻ֪Ҫ̱ϾרΪʹȻҲʡ
ԼѰһЩϣúһò̺֮пãĵϣϻ治ңʵϣҪǺңҲⲿͷˣỨô󾢽пУͨҵĲӽĶ
֪˼£괺죬ɽһ˵ļᣬʱ˵ԵһЩϡ
֪Уǣ룬һ绰һ˼û֮ණ˵Уÿһ֪ǲ֪Ҳ˵ԼУһܲУǺ֧֪뷨Ц˵֪֮óԵգ˵֪ʸΪʦʱԼͲˡ
ֹ죬ǰ绰֪˵֪һ֪ʲô£Ǻ͵֪ʾйء
ǸȴһҽֲĳԱľֲǼһľֲּпֵȭ֮࣬Ҳдͳɢ֮࣬ǸСȴϰɢģھֲлЩ֪һָͳ״ûƢˡ
صֲҵ˵һ黹δȥ֪Ҳδ£û֣ҲܵģȻû˽ǣġ
ֻ֪࣬һָɣɵһ㽫¸˾Լֲни
ֲǵһλ˵ִᣬ߻ǱȽϱҲһ֣һ߷壬һҪôΪڴֻһ࣬ҪôԼݴҵңҲҪԷλǿҾͿһֲΪԼһЩͬһԷӪ
ֲ귢չúܺãϾмߵһλʮֵĴˣǰΣִᣬν߹ݵĲ࣬Ϊ⣬ҲգĿֵȭ̩ȭ֮Ҳڣڲһ¡
ܿ죬ֲĸͬϰԼҲˣһ飬ÿ˶һмңֹ̣ȽԱѵһ˵ԼֶܹԷ
ԽĹ˵˵ǸӦʲôΣǿѯԽ
ܣ˽һָǻԱ뿡ͳװˣ뿡֪䲻ʲô֣һĸ׳СﲻһƵסȫһȭСһָﵽˣھѳɣѳһ壬֮£οչֵĵӦ絶ľһ֮࣬Ӵ˿Կߵʵս·Խ
δãǿʴҡ
һˣһȥսԷҪӣΪ˾ֲǰŵǸ˵˳ΪǵĽʱͬˣһ˵
ǺƣҶϻ췹ԵģͳһˣЩҲƴ꣬Ҳĥˡ
Ǿ̽һ¶Էʲô·ܺͽͺͽ⣡ǿİ塣


66  
ʱȴһʱҲˣǰǰղص죬žһǴƱĹ԰ƽʱиĹҲѵþһҲܵ԰ж֪ҲѪųȥ䣬⵽Ǹ԰ôһĻ
⼸ֲ죬ǰһ˺֪Ҳûгڹ԰֮УҵõǣֲһҽֲҲǹţһʱҲҲˣҪ
ֵ죬ǰһˣһˣû˹԰֮УϰǴγԿǸСﵹڹ԰жˣ̴绰
ú˼ˣǰһ˵֪Ǹ֪ӵ绰һĻ
˵ԷҲϰ֮ˣԼΪǸ⣬֪ЩȤУ߲࣬һȴԶߺ⣬Ҳ˽һ߾ΣԷܴԼһпٶӦмңԼǸ֪ߵغС
֪һ·Ǹ԰֮УǱߵȴ໥̸֮Цʲôǰ䲻ϰ֮ˣҲЩϵֻܸȤղصһҲǿҲȤԺõӡ
֪ڳǰĽ£˫໥֣֮ʱһ¶Էǳ֪һףԼһɫʹԷ˼
ԷҲо֪űʾǸ⣬ԼֲĻԱ֪ǳ֪£ԼԺӹ
֪ûн·ϣǿһ˵æ˵£һС顣
ǿ֪ʦУ֪ʮ꿪ʼϰүүһλȭʦүүѣ⴫ˣǵС»õͬ壬ϵȽԶǰ֮ᵽ֪лء
˵֪֮Ĵʱǿ˹̾Сֵԭʦӣʧ
ʦһߵأүүҲǺѣȴǲֻüʦ߾ˣ֪Ҳǫ
Сֵ̫ǫˣСֵѲʦ꣡ǿ˵
ʦһ䣬Ϊ˱ʣ˵ȴǷȱ֪¶֮ɫʦ֪ȷе£Ȼ֪Ƚ
ǿѴ绰ں¥һϯ̫ƫУ֪ͳǰ˳Էǫһ£ǿһ¥зС㽫ᣬϲ裬̸һЩ֮£رִϰ֮У¹ȴ٣ȱһηų貵Ĺ⻪㽥ձɽ֮ƣڽݣǹĿֵȭҲһ벻ٻУĿʵսȴԵòҪҲ֮£͸ͷۡ
̸У֪Ҳֲ֣һҲߵѪĥòˣӽһҲһΣ˶һǰ֣ڷϣһǿսȴͳû
ѧţҲ·һ·һǳΪڴ֣һģԼҲΪһϷ񣬷ڣﶼ͵λȻͺͷۣԼʲôãֵܵŹұǿ̾Ȥ֪СֵܣʲôӪ
ڸЩҰҩ֮࣬һҵ񡣡֪Ц
ôСֵܾϰ弶Ӧһϰ壬Ҳһ书߲ܵԡǿп
ϵǲկʱ׼ҩ⣬ôûж˼ǰ˵ʲô£ǰ̵֪֧¼Ҫ˵һ£˲ףҲΪ֪ҩˮɡ
֪ЦŶԳǰ˵̸繤ʲͣȻЩ£һ£̸Ǳɽһ絶ʦǱߺܱˣһߣ˵Ǯ
ϵãһ絶ͳ˷ͬʱĵҵôûбɷǰǼ£е㲻ƽЦ˵
ǰѷˣҿɲֺôû̵֪ôֵǮҾͲˣ֪ҲЦ˵
Եʣ˽˵һ£Ծᵽѧǰʵϵܣѧϵڻ𣿺þòˣ
֪ҡҡͷ˵ĵǣȴڣأɽơ
Ĵ𣿡ղ̸۽󿪣ʴ˻ȴԽΪ֣Ҳûмڳûм񣬵ȴ١
Ӧаɣǰ˵ģҲۼѧ֪ʦɽһսǰٹҹá
Ӧеģһȭ˵ڣȴ򣬳ʱϰ󣬾пʽȻ͹ʹʹһȭÿ˶ͬȴʺϸˣޱȡǿ˵ԼЦȴǽҵˡ
֪һдף˵ҲԣԼ֮ҲԪ񴥷һЩԷ
ǰʱ˵ˣϰ壬ӴһЩˣղᵽʦһλʶʶˣԼܲа
ҽӴһЩˣҲԶһЩаķѵаˣ֪ʵ
аǹܣ꣡˵ĿⶼͶ˹һ˶֮¶ȽϺ棬ǲ̸Ҳ˵һõܣΣϲһ֮£Уֹһҵлƴɣкɣʲô֮࣬ɷʱλһͦ˵ġ
ܿ϶õܲǾϳ⣬羫֮ģ֪ʵкѣûлԵ׳ƫν߻ħʱʲô֮ࡣ
ӦòǣҽԺʲô˵֢֮࣬һоҽõܼˣǵһЩɿǿũҲвÿڣҴɣңϰаյĻȥ󵽡
֪޹أȴ֪£Ҳ˵ɵ£˵һЩг񣬽Уһ˫ȡ裬˵֪ڶЩ֮ºܸȤб˽磬ȴ֪ܷɣرһЩУҲһ࣬Լĵ̣һ㲻̹磬֪䲻ΪȥˣҲһ̹硣
֪룬˵绰ңλȥʣУʹ绰㣬ϸ˵˵
ͽһЩ˵˳֪ϸ˽⵽пһֽУ֮Уһ಻ԻᣬνԻᡱָԡֲԻᣬϵһϢлƱˣﵽ޵֮ĿģٻǱȽϳġ
ߣϵͨգäиŮռΪ࣬׳񺺡ߣʦУ֪޹ԡڳǰҪ¾ʧʹా壬еһڳǰÿ˯ߺ桢ŹֵĶΣ״̬УԼ֮ϣ׹Ԩɽأˮν־棬Ƽ棬̶ֹܡ
֪н֪һ˵Ĵڣȴδ˵оӴˣԼжɣҲдﵽȤ


67  ɺɼңϣ
ֳ֪Ǹһɽ֮С
֪Ӧ󣬵ڶ죬һˡ˵º󣬵Ȱ֪Ҫ̶ˮⲻһЩϢУЩ֢״ӦǳǰһЩ֢״νɼΪǰĥѡ
ЩһЩԼҲйϵûʲôֵͨһˡ
֪һֿԼδ֮࣬һЩʶرǺ˽һ龿ʲô¡
ˣҲûжȰ֪ŷ˵Ȼö⣬ȻЩϹأʱͷһҪȥЩ͵ȵϢκβ㣬䲻Ҫ̫ݣ͵͵㼸ŷҲòôģ˵ĻԵȥľЩС򵥿һ¹⣬ᣬһ¡زء³ྭ֮࣬ò飬㹦вǳʽ߾ˡ
λ֪ЩЦã֪˵Ҳʵ֪ڵĸ֣һЩС֪˵ĺЧǲȫƾ֪ڹУҲʵ֣֪ദһʱóۡ
֪ԣЩʽǷһӦõ˵һͨˣûʲôЧ
֪ĻȥԼһ̽һ¼ҲԼһʵ˽ЩʵʣӶһֶ֣̽Լĸ֮
֪һЩľʵϾһַ岻ֽѣҲĻϽزء͡³ྭ˳㽫߲֮ҲڼϷһ֪˲۽磬ɫҷ̳ԷΪʱɱΪвҲϴҲ֪֮࣬˵Щֱʵ֣һЩҪ׼һЩĺôǴΧ˽ַʩЧƽҲеס
֪ԼҲһЩǱ飬ȴǣ֪Ȼ쿪ǵڸʱѧ֮ʱȡɽӷ˵һΪɽһΪ֪ǣǹ̶ڻ仯Ȼֽϣ͹̶֪һָоһܵɽ֮
Ҳ˼ε绰ʣ֪˵Լʦûʱ䣬ԼһЩͷԼȥһˡģԼҲԲȥ
һᣬǲͶҽô֮ҲδܺãʧһΡִ绰֪֪ȥһˡ
˼٣֪ؼ磬翿ǣǳ֪֮һγɣԶ⣬ȥ׽а
ɽ壬ԳͣУвеĺԺԺںСĸĸ飬˵ĴʦҲбµĴɣ֪ĿͲͬˣȻ֪Ʋǣûá
ѽڴ˴ҲǱȽˣ֪ںڿǺ֣רһ£֪лһ˷֪ȷ䣬һ汾Ĵɡ
Щףһ֪֪ԼԺֿǿǶ죬һëˣ֪ûи˵ʵ죬ǵҲϺǳڱ֪ûʲô¡
˵һλ˶֪ҲֻףҲʺá
ȥһõΣ֪ҲսǼʶһ£ζȼ٣ͬˡĸ֪Թȥʱ壬Ҳεĸ˵һеĴɣҲϣ֪Ϊӿһ¡
֪ͷӦʣһţסӶ棬һߣһʣɣҪ׼ЩʲôֽһЩȥ׼
֪Ҳ˳У˵壬ҪҴɣͽСҪ׼ȥһ¾ȻöԲߡ
ôأɲҪΪǣ˵
Ǿͽдʦɣ֪ʵ飬㻻һƺ֪ҩҲ޿κΣȥˡ
μУμбҴϲ٣ҲǮ֪˵壬һСˣ֪δţ濴һ£Էˮ䲻ҲЩŵϾѧǷˮң֪Եĸоһߣ۾ǰСɽһƽأ֪۾һУ˵ǰСɽϿһ
ʦȻǰǱһɽľвˣСʱ£˶֪ѵʲôʵ
ûʲô£¹ǨģϿһ澵ӡ֪˵ڷˮͨۼ֮࣬ȷв֮⣬⴦ݷˮûʲô󰭣ȲʲôأҲʲôأ˵֪ʲô֮
֪ڣһ긾Ůӭ˳֪һ£ɫ̫ãƣͣһֱа֮Ϯĸо
һ֪кһְУһģʵָ֪֮γһĽ
֪ڣѽκ˳˻֪Уȴ˺ݣдһη񣬺е¹⣬ɫһ㼫ɫ
֪֪һѪһϢܸ壬ʢѪ˺ɲڳ֮ǰвܵĥһȻŻܣɲܸ塣
֪ӦмֵϢ࣬һ֪ͬ˵λɣҴϢϢһ𣬲΢΢ü
Σø˵ٹϢ帽ĺۼֽһ㿪ÿڣǼλָΣӴͳΪһӣҲЩͨնˣԸ⣬ʶһ㣬ĥѺܿͽһ֣ǳװЩΪһͨˡ֪˵
ʦҼҶӲܳΪӣţȻÿڵ˺ܶ࣬ҼҲԸ⣡˵
ε뷨ȿε˼ûԸЩ֪˵
һסˣЩɣھ岻̽ʵΪӣǲкܷ֮ܶģ
֪ҡҡͷ˵һЩܣҪ̫ϣⲻС˵ЩβԤ֮๦ܣЩɼҽʩչۣܿԿһЩ
ôԼûзʵ֪ʻ֪һ׷ͨ;ˣҲû˴У֪ʲôط֪һЩеƤë鸽塣
ΪУҲΪûУҴСһѪʢһܿңмѶһЩ֪ô⻹Ը֪˵


68  ɺɼң£
ܲѧУʵ¶ȣ֪ͷЩˣ֪Կ϶ЩȫУ֪̤Уүүүү˴С֪֪Ǵ¼ʵĻмҲΣأȴ֪ˣ
ܣ֪ԥܾ¶ʧ֮ɫ֪˵ֻģʹǿûһ˿ͨ㻹𣿡
У˵Ҫģ֪Ļ˵Ļ˻Ѵһ˿Ȼķ˵ĻҪ˵ʹ죬֪Ǵӣһۿθ˵Ĳʵ
һиʲô
֪Цˣ˵νиǼУ׹а˵˵Щġ
֪һԻԱ߼ףЩܾԼ룬ĸ۹֮¶Ի󣬷Լ˽Լĺӡ
ʦܲЩҵĶӣмˣǾ뱲ϣЩ֮࣬׼ǹ˵ĴͳԶ֮ɲϣԼҲΪһ񺺣ֻϣƽɹһ
ʱԴǻʱȥЩаЩһʲôʱ䣿֪ʵ
һƻ֮ʱһ죬ʱ죬ҪһΣ˵˵
Ǻð죬ҾסһЩȽȥ֪ţȡһŷֽаֽȷ֪оһֺ֮ţ˷ãֻҪٻã֪ȴô鷳һֽȼɫȴϵãʱһɽ⣬ð𣬽һεɫ̺ÿǲ㼫ʧеһůĸоȫݵˮһ
龰ĴԴеĴʦЩǿˣ֪Ҫ֪룬֪ʲô롣
Ҳеһ±ɣЩһֱ֢Сס׵ʪ֢״ȫʧв¶һЩ֮ɫڻΪ̸֪ˣܣôأ
֪Ŀϣ͸Ȼ˵ʲôطǲڶɽǸǰɽǿأ֪֮һһָоӦ֪ʲôطĹʱűЩ
֪һ˵֪һۣղδţ֪СɽǰǷйиǾ壬ǴĴʦֶ۹ģʦ
ô֪κǾȣһֹ˭Ҳûиߣ˵ЩЦοһЩеС˵ԣΪЩģѰҹϵȷܶ࣬δעЩǿ£ԼƴƴմգȻһ׹ȫɣʱΧһеȫӿĵ֮УһС
˵ɽǿƽ̹طǰһɽΪǸطǷˮأӦòԼܽᵤȴûָ£кΣգЩ־еʿûָ£ǴĶĻϣǿڣһױȽϰȫĹһ˿ȥѰʦѣп̤֮ţ뵱Ȼ
˵ǸطÿȥһһЩӦҪһЩУܸˡһջƻ裬ȥУһᣬоȴ˵һûˣʼȽϿ־壬Լ뵽С˵ǸԳɼңһЩܷȵȣˣɼҪϣ˵ͨͻ۹ּ֮ܿ࣬λɼҪһϣЩɼҾͽʱҲһ䵽زЩɼҪÿڣ˲ͬ⣬ͳĿǰ档
˵꣬ҲףЩϸԼΣ֪
ʦҪ캢⣬ǽߣҪҼζ
裬ʦô˵һôʦţȥշʦֶԷ˵
Щˣûзȥæ
δϼһЩ˵ҷΣڼϣд˷ûʲô֪ȡһҷϡ
̫ɽ֪ܼ˳ԹҲûлȥҲʶһ£֪Ҳûиߣν뷿䣬ϺʹϸһаеЩ
ողڣڻҲݵŲδȫϣǰ뿪ڣڣ˵һЩ֪һ̸һΧȻʶûųΧʮ׵ĶĸӦ
֪ʲôҲû׼ʵ׼ˣַʦЩʦЩ涫ģҲǿһЩǲܷЧаһͷ֪Ҫ
˵䣬֪һ˿ЦݣжˣǶһӽ̸֪Ӧ룬һ壬֮һа֪֮еһ֮ûһ֪֮Լľ鿴Ҳδɹһ׽٣֪һģֹͣ˵
ں̸֪֪ͣ£Ҳͣ˵֪һ֣ʾվԼ׹Щˡ
Ȼƹһ֮һ΢΢һ£˲¶½Ǵз֪һָеůֻû⵽ηϵķĻԹ⡣ֶ֪Է壬ȴԼӰ֪ԷɳɣӦúܵͣ
Էһۿ֪֪ûѪǻ֣ѪȣڸΪһߵϢУȴ̫ͬһҿ֪
ʲôˣͱɼ֮£һ˵֪Ӧƫƫһ֪Ҳ쵽ζڷŷ͵
֪ȴЦˣ֪ǴĹһ̨Ի֮˵ˣǳ˵ӦȻͰһæ
֪ںһڲ裬һΪϸʱһ״Ӱֳ֪ڷˮԴ鷨Ȼʯһһ˳֡
˭Ū֪ĮȻ֪Լǿҷ϶̡
ǳɳд˼ҵӣΪӣҲߣαϴ£οǱǿ׳ôɼң񣬸ɼҺͺɼңʮλŷýɼңձ󻤷λɼңǧɱҲ࿹˵ѡΪӣҲԵȻ˵
֪Ҳ˵ÿڵһЩţԷȻ̣֪Уһͦˡ
֪ȻȻһۣһ˵Уζǲߣ֪һʢѪЩܣοԷźƣ˵Գɼңͷͦ󣡡


69  
ѣһߣ뿪ɼԻᱨȻҳԹҲܡ֮в֮⡣
ǿڿԼΪɼңɼӦɼȣǿճӣˣ޺֪ȴΪʵ
ĸˣԵֶ£뿼ǼˣɼҶˣԵţȻдôͷѣˣԵǳλ˵Ư֪ɴ˴˲ݣȻЩʶ
ƯʵǾ飬ҿ˵Σ֪˳⼸Ҳĥθĸиɫ
Ȼ˾飬ֺαѰӣ޲ТɣΪӣ˾飬Ҫʲôÿڣʲô˵ʲôնˣ¶ǻӣΪһ˽ΪӣԺҲûʲô³ҪҲˣôܶˣǴģôΪáԳɼңһ飬壬У£кι¿ԣ֪һԵʵʡ
ãǹܶ£ǣ˵꣬ȻһɢΪߣٶȥ֪ûһ˵һ֪ӦϢ׼һ׷ٶȥ
һθĸˣʦˣ᲻ȥȱ
Ҫ£Ҳ˽һʵҲ£ϴϴ˯ɣұ֤û£֪οңθĸҲûа취
֪ͷŤţΣҲ˰죬˰죬ɣڻ벻Ϊӣ
һγߵ֪ǰҪ¹ֿ֪죬һס¹
ʦΪͽɣҪУ֪¶ȡ
֪ЩˣԼˣڻִԲ򣺡ģ㵽ĲУֻħаţŪɢ궼ðҪУԼȥúÿ˸̷һ飬ʲôʱЩе˵УУ
֪Ǹ׳нȥ濴Щ䣬еģҲʲô˼Ѱ֮ͨ࣬ȷʵܹУʱ
ѵЩд󷨣һͨܵôЩʵ
Ȼд֪϶˵Ȼ˵Ĵȫͬ˵Ĵ֪֮ͨ࣬˵˵ĵණԺõĻȻһȻĿԿЩνһࡣ
ǻԼң֪μУθĸص׼һ÷䣬֪ӣ׼ӻᵽУ֪ҡͷл
뷿У֪غ÷ţȴߴһȴһ죬ϴ֮󣬴Ӵȡ巽죬ȡǸѰֻ̣֪֪ܷ֮࣬Ҫ쳣Ķ涼ʾ
֪ڹѲǰһ빦̬󣬽̣ʼܹ̽̽ʮ֮ңȻ֮ǰϣڶɽϣǴɽַյܱߣ㣬ܾЩɱڣ֪λãպ̣ʹ̴ӴдֱСɽȥ
Ƕȴû֪һɽַ͸оһϤϢǸɵϢȻ
֪ǹ󣬲ûԼ٣Ȼ˿񣬵ЩУȴȥοЩоǻһ
֪һ䵽ɽĿյ֮ϣ̽Ϣ񵴳ȥ֪ǰݷøλɼң
ɲǼ䣬һز֣һۿܷʮλ֣ò٣ŮҲС֪һǣķֻһλɹһ׽٣ǻΪһλߣ֪Щ֣ʱģ֪ǣָߣ˴һ࣬ΣֳҲУѿֳǱ࣬ûȫͬߡ
֪һ֣֪λɼң
֪̫ˣѸӣȻ׷£̱廯Ϊһ˹ҲûֹҲ뿴֪ʵ
֪Цһ°֣תⵯŭȻ𣬴һţûһŴڣһɲɫĶҪ֪һ¡
֪֪ôҲе㷢ŭһ֣ҪȻһǸԼڸ򵽵ķģ̴ġ
֪ͷ֮ϳһķģܵɼһģֻޱȣ壬תۼ䣬˷һ䣬ΪһɽӰֱɴѹȥ̧ͷһɽɢҲ˲ҧ֪תӣ⣬ɽδεѹѽסˣ֮У¶
ѣ飡Ǹ߽
֪뽫ŪɼҲ޳Թ˵ԼλˮȰȰ⣬ԷҲƶԷ̫תۼɽȥⱾʶһɢɽȻɢ
ӹһ٣һתֻΪΣҲǰ棬Ծȥ˵
ɼңʹգ֪һȭ˵ԷҲɹһ׽٣ЩС
ҵɼ֮ɽһϺѾͽҺɽɣɽҲȭ
֪Ҳ˵֪ǴЩʲôջƵĵΪǣ纣Ǻ࣬ɽȵȲһ㡣
֪˵Լ⣬Ӧ֮ΣϣɼҷŹΣδˣһʺϵߡ
ɽЦҶΪΣʵԭһҸ˱СʱһΣһԭȴڴ䲻ȷһ׷ͨܣʵԼС
ҲһΪӣҲϣһ·˵˵Ե˺١֪˵
һˣѿ࣬кѣѵ֮˵ҹ۵вʮ꣬ȴ˳ɾͣѹһ٣֪жꣿԴҿԣѳٶ꣬ɹ׽ٻСʱһæǶɼңʵϲ飬Ľ࣬鵱У֪˭һǽУʽϣһЩ飬ԼҲɽУ˽Ϊпö࣬ȻҪﵽЧԷԸɽ˵
Ǵ˷Աк𣿡֪ʵ
ȻкԷѪʢܸѵݳ˵һ̫Էһ̶ȲУ֮һ֣ҲûкôǵʵҲܱס岻̫ã⣬Ϣ̼£һ㶼ۣܿеʧһЩ֮δزУҲйɳɾͣɽ֪ǰоһл˵ã㲻ȴ֪֪ȻȻ֮֡
֪Ҳ˼


70  
ˣλܷٴܼң֪˵
ˣӦøһӣиءѼȻˣҲΪѵѣһǲʵԸɣȥһˣκҼһ棬Ըʹգɽ˵
֪һܾתһ룬ԼϾˣԼߺ˵¶ˣ˵ԼѡǾͲԼ£ԼҲԸˣǰЩȫɱˣǱϾûǵԼҲδʲô񣬱ͷ˵Ҳãţĸ
Ǿܷ׼һ¯㣿ɽ˵
Ϊʲô֪ʵ
ûΣ쳣ȴǳԵһڷˮŵΣЩСɽ˵
ⲻѣ֪˵һǰӦչӰɣ
ǰǼÿСÿڣҲûôˣΪУҲףʱÿ֮ҲЩԭÿɢˣžۼһɽҲϣδϸ˵֪Ҳ֪Щ֮Ҳ˵ơ
֪һˣĿͬû춯֪ܳһ֣ǲ춯ͬɽ˺˵Ҳǽ֪ʵϣ֪Ҳһ㡣
֪˵ò̸࣬׵Ѿ̸ףȥ
֪һߣ߾ͳЩֺɽ̫˵ɽһۣ˭ѹס֪ǿֶзҸелӦ׵һӵϣܸ˶Է壬ͻҷλջһ£ɣһŶŸɣҲǳڴˡ
ˣ˵Ƶ׷׻Լϳ
֪壬巽󣬽ǰһ£ŷ˯¡
һҹ£θĸ˶֪Ǽ˵ƴӡ֪Ѻʹ̸ףдҪ˽ᣬκˣԼѺһ̸ɼҪβԸ⣬ôҲһˣͬ⣬ͳΪӣһԼš
Ȼθĸ׼¯㣬ɼҽһаͣ;䡣£֪ڸת˴죬˴ɽϷдУֲȽϡ裬Ҳûʲô羰ÿ
ֱˣдϵ֣֪θĸЩߣ֪ӦУ˶ڸ֪Ҳδ˵ƣѵϣʲô£ҡ
ں󲻾ã֪θĸţ㣬㾲ȴʮӣ̧֪ͷСɽȥ洫ѵʲôʣ
һᣬ֪еһ￿һһֻ꣬Ȼǰˣе㲻Ϲءתۼ䣬֪ԣֻǱŻŵ߼ڶ֪ʸʲô£
ڼһ㶣һߵҲסˣһֻëɫ׵ĺܼܽңѵǺɣ
һ֪ڣȻһߣǺɽһ֪̹£ɳ
ɽĳƺˣоһͷ֪ȴǣǸͷǻ֪Щͷԣɼңʲô£
δȺɽش֪ѷ쳣ˣһԼʮͷݶɣִһޣ֪ԸӦǿб޲֪ʲôϣȴһѹرǶ壻Աһ֪ʶ۶үʶⲿŵң֪жԴ˲ŵкøУһһˣᣬͷһ˴һЩϢȴǲ̫ȶ
ߵúܿ죬ǸȻһЮţתۼͽܼҴţɽǻ
Ǹִ޵ˣֺɽ֪ǰ̧ͷ֪¶֮ɫϹŵĺɽ
ɼλѣ֪ڴˣʵðǴͷϺѹգɱȭ˵ҲԼ֪֪Ǹɫ԰׵Ĵͷ˽Сɽ
Ҹ˳νĩѧ֪ѣ֪˺кζԹ֪ʵ
ҵú̫үдڣҴɱޣܸ·ɼÿڣΪɼң֮ռѹߣΪߣֻأ˴ÿڣһÿɼңҷãһЩͶϺ£ڴ˿ÿڣǰ׽ãи㣡˵
֪һԭˣԼ֣ɽôɼңӦÿÿڣôڲŲΣãԭԭ
ʹߣСδˣҲδ뺦ˣγҲ뱨뺦ˣĹС󣡡ɽ̿ͷ󵽡
Ϻ㣬ȴۼһ֮ɼң¿ãӴ˼С׷ְ𣡡ɰ˵ֶ֪һȭѣôϺϵģ
֪һЦ㽫Լ˵˳꣬Ժɽһۣ㻹ʲôܼҵ˶Զ;Ѱæǣ
ϺʵΪ˱ʮǰϺ׽ʱõΰæ֪Ϻһ㣬ΪӣһСУһҲΪıһðΪϣû֮⡣ɽ˵
ҲգҲΪ㿪ÿڣԸ⣬ɳΪ˼ұɣ׼βаҲǲ֮ˣȻ޷ÿڡ
ɽһΣζʺɽûлɽûиҺʵ˵Ϊ£Ƚ٣СԱһƽرζĵǣһˣɽ󣬻ᴫһ׾Ķͷͬ⡣
֪һû˵ʲôֻ໥һЦ̸ãθĸ仹һЩԸҲоһɲǻ£ֱɴ˵ڴ˵㷺
ɷźɽȥɽһͷ׼뿪֪˵ˣɼңζ࿴֮ྭ䣬ΪɣʱһͨãΨԼ
лɳѣɽڴӦЩ֪¶һ˿ͣصͷ
ɽߣ֪ɣѣҲⲿŵˣ
ϸǣСɽүˣܵһЩӰ죬ϸæûзָҲ˵
ҷСɽʶ𣬱ʶǿֱӳֵ־Ӱ쵽ʵ˵Ҳûʲôð취γշѹһЩνɼңҼСɽʹҲЩɼһĻᣡ
Ӱô֪ʵ
һ㣬󣬶СɽΪСɽָǣСɽѱһٵһЩֶΣͬҪõһ۲˵
ҶԳɲ̫˽⣬ǲǶ֪ʵ


71  ˭
ݬ룬Ҳеģóɼǣ۹£޳նˣֱֲӻûˣֱӵʽȥβѡԵԵΪֽͯӣ໥ԸʽȻˣЩɼҶԳǽؽ̵ӣͨΪʦүΪͨнࡣΪˣкѣֲͨһ壬ʶôȡľУȴ֪ҵҪġ¸ɼÿڱȽ٣Ѿζɼҵ̰ͼǮƣǲҲùǣ̫󻰣Ҳų֣رǽЩÿڴ۵µĺ١˵
ôҵ˴֪ҾͲһˣҲԸЩ飬Ҫǰδʶɣʶһ¡֪˵
Ұǰ˼ÿڣһЩɼѹ䣬һЩɼȴˣ鿴ǵȥ򣬷˵һܼ˱ɼҲϣˣãϵСɽѧЩһɼÿڼලʹߣʲôСɽʶǿܹˣʵҲǿͨˣʹһЩɼңҲһֶΡ˵
֪濴˼Сɽͷ˵ǿᣬԼΪۣеòʧӦþһЩֶǿһȴѵʲô
Сɽ¶һЩɫ֪һ֪Ӧм֮ԼҲʣЦǲҩֻߴ̼Ѩλȷ̼
Сɽ¶֮ɫ֪֪Լ˵ˣҲɵģÿѧֶΣžЩֶΡ
֪̾ȫǺ棬̼Ǳܣ˺󣬾Ϊòվһա
ûʲôõķҼʵ
õķԺ󲻶ܣΪһˣ𣿡֪˵
Сɽ¶ʧ֮ɫ̾ȰСɽִ֣ʵҲΣ̫⣬СɽΪһѣˡ
֪Ҳûʲôð취˵ɴ֮ӵ˵㻹ЩⷽĹⲿӦⷽĹ
ЧЩŲʹˬǿһЩЩɡ
ˬЧСɽ˼һָܻʱӦñȽϳҪżûиõķ֮ǰΪʲôһԣ֪˵δ뵽ⲿҲôѵȻǼǱܣ˵Ӱ죬ҪָֻܵõһЩŵرԲ̫ʵ
֪һ˵ҲⲻЩʿ˵ͨʹòûдۣ֧֣ͨʳ֮ಹ䣬ľѲ䣬ʿǷͨϢĲȡؼ侫زҲУһȽϼѹ̣ҪһЩԵִܲѧܽÿ죬ȴ֪ͨģȻָߣһ޶ȣ޺Ѵơ
ⲿдʿԴͳзмһˣԭ򣬼ϴͳɫŨźͻƣһΣԻԵԶйϵѧܽķֻҪҪȥʱͼӰﵽ߲κѣϼ޴ڣִѧδܴ屾ʣʹνĳ̶ȡ
˵Ĳָ棬ͳִѧܽѵСɽӦö˵ķҹ۵ѪȣѵʵȻЩͬ
Ѻұȭ˰һλѸһ飬޽ҲȭȻͻ˻ΪˣҲŸ˴ѪӦüһҿңҲŲɼңȻЩһһλŶݼ׵Ѹҵģ׼£һЩҡ֪ԼΪ࣬һʦܼǼ˲ûʲôоǲ֪ζʲô
벻ѹΣ˵һǱѪ£һ㣬γѪ©лþû˵θˣɸп˵
ȴǲ֪Ҳǰسۼһλ֣˿η֪˵
ֻǲ䡣˵ɹ֪٣˵
Ȼ֪϶˵Ѫһɢ˵˵˵Դﵽ150꣬Ѫ©Ӧܻ䡣
֪⻰еϸѴһֵϸѽ⣬ִѧ㣬˵150ϡ
ǾףձɹʱҲˣҲøˣԺԵټɱȭ˵֪Ҳ񣬽ͳ⣬ûǣ֪ˣҲͨˡ
˺˲Żصڣ֪ҷջأȻ֪һöЩᡣ
֪˼΢΢һЦ˵ѾѡԼߵ·ҷϣλΪɵĺɼҸ˵ûãѡҲ˵סеģȻǻ
εͷǣĸҲʮָл֪ҹҹ֪ͷӦθĸȡһұʾл֪һţʣµȫ˻ȥҲΪǮȡһŴԼǰ࣬Ǯջȥⲻȥ;ȥɣ
θĸ˵ʲô֪һ֣ǣбɣ£Ȼ
˵֮󣬱ţһУ۶˶ҡʦѵЩڽ˵˵𣿡
ܸӣй۵ֻһ棬ʵΣʵҲ֪֮ѲʱȻȻ֪ı˾η֮ǰΪ֪Ӧϰ֮ˣථЩЩ֪Ǽ˶δ绰ر壬֪ڴУ˵ʲô취̫ţ֪ҲӦһ¾иΪ񯲡֮࣬Ҳǰ˵֪ƴѧҵܸǴӿѧַ˭֪ǣһɼ
ʦ˵õܻ᲻պһʵƺ֪ѸĿڡ
֪̾һϵҲѹֵӸ䣬òҪʾ
⿴ԼѡУЩСͨҲḶٴۣҪõܶ࿴ʥ£˵Զ֮˼õܻȥ˭еʧ֪ЩζȻ


72  һϣ
¥֪Զ֪ᴵһ豭ˮʱɢ̧ͷ֪ʵ㲻ȥ
־ͲҪˣȥǸоЩ࣬Ҳ˽˳ô£ϾڹͦࡣҸпѵãЩɼȴУΪˣУԲסƤң֪̬ȣ˵һɡ
⻰еЩûʲô֣˵һ䣬˱ӣһڲ㡣
У࣬Уջôô֪ʵ
֪һ˵±ӣ˵Уףһǿ̤֮ţʼһ׶ΣȽףȽϵΪ鵥а·һСһʶǷǵѧѧϰеԼûУһʼѧһ֮һޱ㶯˼нСδƫãȻѾסջ󣬲Ծȡ˵ľҲǳݬĸɡҲһֽףӻ棬ӵҲ˵ùȥ
֪һһʵôһ˶ʲô̬ȣ
ͬŷֻҪǴһ㲻ᣬЩСҲȰΪܿǣҲشԵҲ֮˻׵շΪԼʹ˵꣬¶Ц⣬٩˵ϵμʶ˳ɣǰǲЩģշ飬Լʹ
˵Цˣ仨ʱЩ£ȥ䣬һĥرǵõֵİѩѿ׼ȥѪһɣ©·ϲߵøԶ֪˵
㵽ΣЩȣѪ䲻ǵҽ𵤣һɣҲ֮ǲһҲĶ֣ϣһɹܽ࣬ǰʮҲ᲻˿Ϊ񡣡
һɣѵ㣬Ծܱ뱧ԭ򡣡֪
ǾףϵܳɹΣգѵ
·ϱû·ԼӲû֮صľģгɾͣģҲ³ç֮ˣְѩѿڣԼԼҲһɹ֪гġ
֪صأʱѵ֪߹ɣ֮գһУʱ侫ȷȭȭ·⣬ǿ׮ʽ޼׮ΪѪǦһë׶ڿϣں
֪ûżת۶ʮȥԼ뱧ͱԲڣ崿⵽ˣҲﵽͣҲһ˿ʱһ⾫ͣȶ㳤ܱȻ֮ʱѪʱѪܶѣ𣬴á
֪һʱȫĵоԼ״̬ѵĿǰܼѣžⲻðգһˮɡ
컹δϴﵽ߷壬һֱȥϣѲ࣬Աʱнͬ𣬵󲿷֮ʱ䣬˵Ѫʱﵽһж壬Ȼʼ˥ʱѪ˵ͣȻÿͬ
һ㲻ѡѪ͵ʱһҲѡѪʱʱѪڿƣԴѡѪ硣
֪ʱϴ֮󣬺һ׿ˮûг緹ʱɱѪΪ˱֤Ѫʳһ֥衣һЩ׼չǣ޼׮򶫷վͥԺ֮УƳĺ΢΢
Сʱ򣬶̫¶˵ƽߣ֪סڳ֮УԶ¥̫ס֪̫֣ͨһ֣棬̫ס£֪һſڣϢʶһҺͬһŵ̸УѲǱֶΣ֪֮УСҩɺѲٿǰ赲ӲƾӦһճҺγһŵ˵Һһҩ븹С
Һһ븹֪ѪСȥɲǼ䣬֪еȫëȫ򿪣ڱḀ̊́ͣϢ״̬
֪ĺͣ٣ȴ翪˹һ繯һѪҺԶ˵䵽ȫϸһ˲䶼õӪģģͷͷһС֮һҲѪҺһˢȫĽͷĵγһص񵴣£ȫ̥һ֪У׼ѪǦ˪
ƺһжڸﴦһһԲٴĸо֣һжڿУ٣֪ڿ˵ͣͣҲһθҺ֭ȫƾ־ڣÿһСⶼ֪֪Լɹ
Ѫɹ˵ԼĳһŵȫԲڣ©Ѫ䲻ǽ𵤣֪׵ıʣԲѪԲй粻⣬𵤿ָ˵һԲڡ
ʵ϶˵֪³ȻֵҲһּ񣬾ҺһнҺγɣп԰֪һ־̷ΪҩȻ֪
ɹ֪һнҺ絤һſųԲʮ¥ʳһֳ³һϢ֮Ȼһַ㣬紿ӤζҲޡʱ֮۲֪ǰѪ̫һȻƽͣȴȻɷĸо
֪ɢ˹ܣ̧ͷʱ̫Ѿ磬ԼùһᣬȴȥĸСʱ֪һȭ⣬ԼѵĶ壬ͻƣвΣԺһͻƣʵѷˡ
֪ص鷿һ飬ϣĿ̶ȣͨѲͬǰʳܴȴղʳû£ȻȡһʱٹȣȻҲһʳҲеʣ˵ȫѱ
һСʱ飬ֻˣ֪һģ㰴½
ϵܣһûϵˣôˣѧˣ˵㶫
֪һȤ֣绰ɣһ죬Ҷûʱȥý챧ɹʹ绰
ʲô㱧ɹϲˣùףһ£ҴӳǱ˴һЩصĴբз˵
͹ȥһɽмеʲôʱ䣬ʲô֪˵
ʱӦһŵʱ򣬹˵ǵ㣡˵
֪һ£һ˳һֻ«ͺɩ˵һԳȥ


73  һ£
֪ʱڲ¥ķѰںӣ֪һϲˣһ̵ĴբзȻҲ٣ÿǰź׺ʹ÷ڵС
֪«ϣѧе֣֪˵ɩӣü߽Ų
ӦһתȥãСƱ׼Ȱ׾Ƶģ֪˵е֣ϵܣ«װʲôѵǾƣ
¶ˣѾƣҪС«ǰ˵Ǹǰҵģ«䲻оȴ٣ǲ²ж٣֪һӡ
ʱҲ˵«һƣ
ɩӣ˵ˣоƲ¶ʮ֪˵«ӸǸ
ʲô˲š
ѵһ﷨¶ŵɫ
˵ĲλǰƣҪǧһ«Һˣ֪«֮оȻʢ˶ʮѾƣһֱûкȣΪֽӷ磬˹֪ЩԺ˵
֪˵꣬ÿ˵һϺɫľҺ籦ʯһɢһһڣ۾ζһ£ɳޣþƣгЩѾƻҪã
ҲһڣȻǳã¾Ʊ«ùȥȻûиеʲô򿪺«￴һۣ濴ģϡ棬ֽ«ݸ࣬࿴һ£Ҳϡ档ѧֿһ£Ҳϡ治ѡ
ѧͳһݸ֪һ鿴ɫʯͷлƣϸʵϸ壬һ֪һǿҸӦһֿͲɣĸоӦһϺġ
ϵܣڸԵ˹ɽѩϷ֣ҶԲ̫˽⣬һǿҸоӦϺõĲϣ⣬ʯϵܰҲæ͸ϵܣһ˸оӦÿһЩѧ˵
֪۾Ӧһ£˵ⶫûв´ӦĳܺϣҾͲˡ֪˵Ž
֪˵Ĳ鱾һ࣬ѧϵĳɷҪǶ裬鲻ͬط解ǵϵĲδȼʯ䲻֪εߵȵӰ죬̺ԣƷǲϡ
ҸһΪϵܽӷ磬ףϵһεͻƣٱ֪ҲٱҺһ
ڶףϵܱɹ˵֪лһ
ȴ֪ٱѧһɫһǾֺɩӣ³ɣɣѧҲٱأ򸾺˾ƣлˡ
һ־ƽ˷Ľ࣬ߺȱ̸֪ʵ괺˼֮£һ˻ÿһΣΪһʱֱϷΪһᣬصҲɽһɽȣ˴ɽɽҰдԼʮ쵽£Ϊɽ׺򱦻֣ɽ׾һЩԼ̯ҲвߣһЩ׵ղذߣҪɽ֮У򱦻ȴɽȸһΪһկĹկ֮Уȫˣжೡʽرǽ죬⣬вߣʦħʦһҲٲԶչͳƷ
֪û뵽߾ȻҲʼʻһ⣺֣ｻףʲôʽ㣿
㷽ʽ䲢޶𣬷Ϊ֣һࣻڶԻҽ㣬һңҲУһ֣ҲȽܻӭûƽ㣬׵Ļƽ۸񡣡˵
Щ󲻹󣿡֪ʵһٶȻǮɲ֧䡣
ʲôһ˵ҵˣһ絶ǳ£˵
һ˵֪üͷѧˣ˵ϵܣǲͷҪҽЩǮ㣬Ǹгǧ⵹̫Ҳȥˣ·ݣҪȥһˣǼһҵҪеȥһ
֪룬üͷչлˣûҪҪȥʶһ£ǴҪģ
ˣȻðһ뷨ϵܣ˵ߵĸ֮·ԺУܲܽ
֪ͷ˵
һ취նزˮˮһЩʦħʦõʩý飬رԤ࣬һˮ̫ʺϣҪѡԣ㲻ȥһ˶أƾԵĸӦӦѡһòϣһ֮ǰһ£·ӦúܺãرԹߡ鵽
⵹һ÷֪ʵ۸Ӧô
ˮһԪ򵽲ˮˮ֮۸Ǽٱǧ򱶣Ȼ˵
һͦ⣬֪һѧ͵飬ǵǷһõķΪӦһֿ֮У֮пһϢڣʱƣԼƲã˲ϣ֪ĻأȻԣ̫ϤҶһ֣һ˵⡣
ˮĳɷҲǶ裬һҲһӴ˵ˮȷ֮ࡣ
֪ڶȥ˶أȻˮ֮磬˵һ㣬ڶڵأһСģڵˮ֪˶гˮڲͬǸˮԣˮʵãЩˮ̫֮٣ã֪Ҫˮ֪࣬ڶشһڣѡϰټˮԭ󣬺дǿģЩˮûлǮʮ
صǣ֪ƽʱֶһʶˮԡ֪żˮ̺֮ˮļ䣬ڵгؿǣγˮһˮϴ񣬵ؿǵĿѣ׺ɣı仯֪飬ԼҲĲɣУ֪֪Ҳڽ˻ڶԻĸҲ֪Уķһ
쵽˵ڶ괺죬ʱڣ˹Ѱ꣬ƽʱҲͨͨ绰֪լУһʱ֪ϰټˮʶϴɹ
ʱˮڳб仯󣬲Ǵһ鶯㶨ϸԽԽԼҲˮ
ϰټˮУȴһһִˮҫʶһӴˮ̸еˮԼʶһָӦԼͨˮ󲻵ã仹㷨ȴѾá
֪ЩˮպãΪ˲ע⣬ر׼һװˮõļˮ֪봢С
һж׼ˣҲȵĵ绰ϵܣǾͳȥμһᣡ


74  Ƿϣ
֪վɽڴϱһ˴ѱ߳Ϊһȡһ֮ɽһϼȿ˽
֪ɽȥݼʦţ֪Ϊѣȥݷãźܸˣ֮ǰ˵֪֪ͽܵĺѣûдʲôѧҲ֪һЩʸϸĽ𡣲֪ס졣
֪ûмʦ֣֪ϤһĻգ֪һȣڹа̯ʽһỹһա˹ȿڣӵһ绰ҪʦǱһˣܱǸ֪˵ǲȻȥ
֪Ϥ˴·Լ£֪һ׼תһ£˽һһط˵ԼҲ˰һ̯ϿɴϰټԺˮ
֪ɽ֮УɽȺܿﵽһ࣬խҲʮף߳һЩܵľ䣬һһªķɢ䣬ЩݴֻжûıڣеͤЩªݴڰ̯·Ҳ˰̯˴бȽƫƧɽĵط˴Ҳ޹·ͨˣ˵Ķǿ룬˴ϸ񽲣һĺõطƫƫ˵ȴһĵط׵Ĵ
ڻ׼ˣҪһЩղʿģ֪ͼмǣë¿ɽȣ֪Ҳ֪ʮɽׯë¿⡣
֪һ·߹ȥȿһΪղйصĶеĹĶ֪߱߿ʱҲͣ½Ų˫ԶĿ֪ҲܶЩеģӦⲻûȥӦЩ֪˵ûж塣
һ̯һѶ֪̽Ȥһ֪ͭ̽壬ϣ˽ҲˣδϣǷڴУ˽ϴ֪Լϴ׼Լнϣȴ˽̺һɽ⣬ȴǺΪΪ񣬿ϧ֪Ľⲻ֪ĽȴΪ赲ɱ˵ˣһִ˽£֪һܳɽ⣬Աɴ˵еķɽ
ܹ׾֪мңֻǿʽܹ׾һ֣֪֪ˣԼҵģʽ׾ֻһƽĽĹŽƳ£Ȼ̻һЩϢڽУ˽γһֶصĽ⾫֪ûй﷽֪ʶȴܸӦЩڲͬĵطȴûУһͨƷû֪䲻ܰٷְٿ϶кܴտ϶˽ӦִƷ
ٿϹ׭ģ֣յ֪ӡϱպ뾰¼ᵽһͭյϸ֪ǲˣϴβ˽ʱϲ鵽ļкѱǰǿĿĳ̶ȡ
̯֪̽һϲ˽ΪյһŽƳߣִ߳ͷղؼֵΪǵãֻ͵͵ڴ˳֣ҪһЩνǵĹ
֪ȴʲôҲû˵£׼뿪
ȤǮ˵ۣ̯һ̺
֪΢΢һЦ˵ϰ壬ҿɲǮһִƷ
̯һ֪ʵʣ㲻˵֪ҲǰȥһЩ֮࣬Ȥ󣬱·ߡ
аСʱͣһ̯ǰ̯ȴģ̯ںּ̯ۻۡ
һһǧԪ̫ܱܲһЩ˵һʮӣ˱Ƚ֣Цеģܺơ
ϰ壬Ѿ˵ģռЩѪ󣬶Ҿ·ͣǸطҲǱûм⣬ңҹﺥʱռϰ壬㲻ţһȥ鿴һ£⽲̯һ߿˵
ǸЦеͳʮŰԪƱ̯̯һʵʵͲ״ֹյϰ壬ɲܼ⣡
֪Ǽۣжף˼
ϰ壬ߺãСֵܣҲʵֵã̯߶ӱӰ˵һתͷк֪
֪ʣϰ壬ʲô
̯֪ۣСֵܣвðɣ
ϰ壬ʱ̣ܶһ֪ʲôк;̡֪̯
һʩϣرʹҪվ꣬ôܶࡣһɱֳʬ£رһµʬҪڱ겻⣬ȡʱҲܼ⡣ۣͯЩ̣رðЩɱһͷһӣȻȡðмҶˣ̯˵Щ߷߲ƽ
֪ˣЩ̾˱ϾǻУӰͦ
СֵܣҪҪЩһװģҲаװģ̳Сˣ֮฽ϣ׳ꡣ˵ˣ̯㿴Щһﲻ˳ۣ͵͵Ǽһм⴦һЩ죬Ĺ»ҰԻУ˵ĺöʶһˣЩŪһЩ˼ֹȻȥ׽÷ˮ𣬷˴ƣ
֪˵ϰ壬㲻ȥ׽Ǳðɣ
Сֵܣ˵Ƕ˼ԼԼ֪ȥ׽Ǳ׽ľң̯˵
֪Ȼó̯Ļҡҡͷ׼뿪
Сֵܣ㲻Ҫ߻вٺöҪҪ̯
֪ʶһµģһ˵ͣ˽Ųϰ壬ʲôö
̯ԱһȡһѶñ߽ܣɷ˿ɵĴӣЩɱ˵һҿ
֪ĿɿڴЩйأ˵һһռ˶ˣЩӦйأһЩ෨õĶ벻⣬ֻҪг
Щ֪òһ˿Ǳ֪δѹ˿ţ̯һ֪˿̸֪ˣ뿪̯λ
֪һ̯ǰͣȴһ֮࣬˲٣֪һԭ㣬ֽл㡢㣬һֳԡزءҩҩһ֣ഫǺʱɽʿɳ㡢̴㡢潵㡢ľ㡢㡢㡢ơԪΡɡﱾ㸽Ӻʹưһɡ޺ϣΪϸĩʱΪ飬һʥǰ乩Ϊ裬«ҪʱΧմϲ룬鲻ʿɽ¶֮
֪ȡһϸϸӦȻأ֮ЧһԲȻܶпã㻨һǧԪһ««ʮţԱʱ֮衣
ǰϰ壬˰ɣִʲôãþ˲ŶԴȤ


75  ǷУ
֪һ«㣬ǰȥǰּмһ̯ǰָָ㣬֪ǰһ͸ֻ֪һ۲ûпʲôϸϸһѪ죬һ죬һѺ죬һĽŶϣ֪˳Ǳڻ
֪뵽һŴ֤ŮǷΪŮ˵ɵعɰѵһԱˣȻǣڻҲعũ³壬³ߣ׽ڻͲ֮Уɰι֮࣬ȡѪŮֱ֮ϣعɰ
عһҲǸ࣬ѱ࣬ɼ򣬲֪֮ǰڹȥŮӲΪִᣬм˵£⣬ȫǷʱûãⶫٺãҲʧȥг߼ۡ
֪ҡҡͷ̯λͣǰ廨ŵĶ֪û˵ģҩֳɵҩиּ׵ķһԣһЩãԶȲϷʤڼ۸ˣҩģʯܵȵȣ֪Ҳòľˣⶫ֪֪̫ͦ࣬ʱҲڵã˼Ԫ˶ֻգˡ
ⶫһϰ߱ر֮ŷܶ࣬ľˣֽˣвˣһ㣬䲻赲ǹ֮˺Էа˵Чչǧ꣬˷ʤͷƬùĶ䵽һЩϣ֪УͿУܣЩɥܳܣԼܸҳʩߣз
֪һЩɰɰ˵Ϻõĳɰ֪еɰбȽϴ֮ǰ֪ҩǿϲ٣һЩ
̯λ֪࣬תһᣬҲˣ˴ûʲô˹ܣԾһկ֯һկסŲߣѹס档ڴ˴̯֮ˣعأû˹㣬Ҳû˻㡣ƾʵһܶԸٺˣΪĴﵽǸΣҪģҲᷢЩ飬û˹ܣûг£Сȴⲻˡ
֪вٵطţг˼ǲԼҲڸ̯ˮ˵ˮȤһЩߡ
ʲôʲôͷһ̧ǰȻһλɫͷڰ̯Щʲô֪ɽʱһаʮöˮһЩǮҲ˼ղĶ
֪ߵ̯ǰ̯ϷһЩʯȴǻϤĺ䣬һЩʯ˶񲢲Ȥ鱦ʯʯ֮࣬Ҫ˵öࣻҲһЩֵĶһһɫ
֪ǿܳӦоϱⴿһָоȻģҲδʲôȻļ䡣
ʲô֪ʵ
ԷȻҲ⣬Ȼöԣ֮еӲǱȽ𾴵Ĺͣħ
֪û뵽ⶫȻڡ
ǴȻԺܺãԷ˵
֪һӻѧǶȽӦúԪأҲǻʣٻӣ֪ʶѳһ״̬£΢۵״̬֪֮Ϊ֮һ֮Щԭһγʶ֮Уһ״̬ȴֲһֺûжԱĴڣ֪ʶ֪ԭӣṹͶԺ֮У֪һ˲ףԭӣһԭӣ֪Ŀǰ׷ֻܵԭӺһ㣬⻹˽Сҩδ֮ǰֻܸܵӣڽṹȴ壬ȴӦ֪С
֪һʲôһȴҪͬλصĻ107109һ֣ӱǰһֶȴǼ٣ȫ109ֺأ
ִѧᴿĺأԭӵˡ235⣬ͨĻ΢Сз룬ȫûмΪˡ235ߵ5ͱΪ׵ĹƲãԭӵŨ˵ˡ235Ũȴ90ϡ
ȱߣΪȫͬһԭɣǵõ壬ԽߣԽСôأ˴ܣأ֪ðһϵеʡ
̯֪ķӣȻŷʵô
Ǻöǧٿ˵ᴿôһ㣬ʮ򣡡̯Ӳĺ˵
֪ҡҡͷԭӲûжʧɱᳬһ򣬼˹ȣᳬ򣡡֪Ҳֻ֪Ǽ򵥸вͬͬλصĴ±
ⲻɣᴿϳɱܸߣһּ۸ȲϽ̯˵
һᣬ֪ˣ±ȡһöˮݸ̯ܷ֮㿴öˮΣ
̯ӹˮ˸ˮһֱ߲쵰ϸ̯һ߿һ˵ҽаŵΤ棬ҰУ˹ˣһҹˣöˮ㾭ħǳ㻹𣿡
ҹǶ˹˺һ֪һ㣬˵У㿴һöܲܵһ
öˮһҲǴϣ˵
öˮ֪۵
˿ʼּۻۣЭ飬öˮһһ߳ľо֪ͶסľоΪ֪Ӧľо㣬˵ħȵϼѲϣرʺȻʦ˵Ȼʦ³
˽׽֪ʱȥ˹棬˵Լסַ绰֪Ҳ˵Լ绰и֪󣬶˹һʦȴۻᣬԸҵ߾ͨ˹֪ʱȥһˡ
֪ľоֱ봢Ук⣬رȥʵ飬䵼缰Ƿôãһģ뷨ô
֪飬ǰУһ˴һҪȥ֪Ȼ飬ѱɹҪʶƣǳҲʶһЩ֪һָʱѪܲһִһѪ˲伯ۣѿԼ䴢֣Էʹһ˳û뵽֪ӦôѸ١һжߣҲǿһ㲻ΪǺǿ巴ӦȳǿҲﲻ֡һӬ䣬һܼӡĳ̶ȣȴһר޵ĸ֣۹أ֪˶ĿǸֻĴǼ΢ɢ⡣Լطţóֱϴ
һ֣Ѹ٣ԷһסԼţʹǣ֪ǿ֣һţһƵ֪ȥ


76  Ƿ£
֪ܵķӦ˳ץסС͵󣬶ԷһһţһԻ֪ţһҩޡҲݺ󻨷۵ΪԭϣطɣԼнҩƽʱ裬֮ǰڿУ½ҩƲԣҧԷˣ粻Ҳеء
֪һץסԷ󣬴С͵ˣԷȻĿԼ䣬֪ɺϣǿʲôԷ̣һëȻ֪ԼˣҲǵֵסȻԼ鲻ᱨҲԼɹĺô
һſһɢͬʱһŴˣ˳һ⣬С͵⧲һӱϵڵأ뵱˵ľʹԻ̲ûдۣȻ˽ҩһ˲䣬ǻҲû֪
˭֪ȻûзɣסԷţԷʱʧȥֿ
Էȴп˵ǻʱֲܿƣһʱأ֪ɻʱΧ鷢ϲ֣Ҳǣϳˣⲻ͵Фôʧˣ
ûϴˣФǴδʧֹ˻ɵһʱڿڷң֪ҲԼ׽֮ˣȴ͵ΪҴ
Ф˵ۣһʱˣ͵ˣǻ֮ѻָһЩ䲻Ҳ˼λѣܷܲһ֣Ҳܣ
֣ҲĻ֪˵
ФᣬȴöˣλѹգҽФƽһαץУԼ˭ϣ
֪Ҹδأ֪סФ˵ʵҲЩѣܲһ٣˵ˣˣ֮ܲܽţ˵˵Ҳ޹š
ѣˣФڴѵǸ·ػ飡Фŵ̬˵
֪ˣɿ֣Ȼ֪ҲһѵԷûеóѣ̬ҲãϾС͵Сʲô
֪һ֣Ф˺һȦ࣬ФΪֿݣ¹ѧϰһȦ࣬ɵһһȭлѴȣФĳˣԺر
˵֮ӰһãȻԭʧ֪׽һֲԷҲ֪ʶʧ֪ӦһĶݷ벻оȻޱ⡣
֪ФʵǵŴˣѲͨС͵ǿտնһһֻۣĵĶ֣ߺͷۣȴץİѱ
Χ۵ȺҲɢȥ֪ҲΪ⣬ڹתƣȴвˣӦ˵ǹˣԸطձģŷģҲжǵģֽףҲЩ˶֪һλһ̸Էʦѧͽǰģе֪£ɴнĵүأȥŷޣޣҲ׬˲Ǯ
һ㵹֪ǰһ漴ͷԼԺ£ǣεߵһæǮУȴǵòʧ
֪˽һ¹Ҳһյأ˰̯ˮ֣еطǹ˰̯ļеأϴˮУӦˮĲࡣ
ڶ죬֪˴һϲ£ϣˮһЩǰսƷʲôö㾲ȴš
һСʱȥм߹ˮһ£ַ뿪۶ûһ£һ֪սƷһּۻ֮ɵһʡ
֪Ҳżʱеǣ֪׼ڼ̯밲Ǳ⣬֪˵Ѿ㹻ˣοһľо
ֹһСʱһˣһˮ˼ǮҽǺˣ֪һöˮʮ򣬴ӼǮ̫ߣһ֧ʮĸλһöˮ˺½ˣ϶⣬ҲиǮԪ֪ЩЦԪǹʻңһձ˾ȻһӡõľöˮһʦĽУ֪֪ϸ΢ǿһЩһⲿţձʵǾһǰѳ֣Ȼ뻪һ߲˶ԸС
磬֪ԽΪ⽫Լ֣˳عڣͷգ֪ˮѲͬȻȻˮϣжֵúܺãһЩʦʩչõƾЩֿĶʹʿ׼ĸҲ֮ͣʱǮ׬
ĵʱ֪Ļһգ֪Ҳδ뵽˿֣˵õһֽ𣬵ȻۺϳңյĴ󲿷Ԫмһٶˡ
ЩԱ߹ڰ̯߿ȣһ壬ԼԺҲŪЩˮˮ۸ܱˣȴδ⣬ԼǷѡԡ
֪꣬ʰһ£ɽȣ߲Զǹ֪һ㶣طߣһǹҹڿǹϣô£
תɽţǰͣ֪ӿ˽ŲȻ˴٣ͽһˣǹһˣһǹûͽҪ˽Ǯƣ֪һЩף˶ͨˣЩղƷղذߣһǮˡ
ͽһ֪ǹָ֪СӣϵǮȥȻ˾³
֪üͷ΢壺֪ʲôطȻ٣Ǵ˵صһأҵĻھ͹
طҼǰ˵ˣһﷷӵĺڼУҲȥڴ˴һʣǸұ˵˴ɽҰ룬ҲܲΪ˵
ǿɱȻ˴ʲôطûи壬͸٣òͷˣ֪˵Ѫأ֪˲ˣ׼֡
ѵģЩ˵˽ǣһһæͷȴһˣϷװһָĺԼʮ֮ʱһָо÷ȣ·̫ʺˣȻͳװܴ˷¡
ͽŭδ䣬Ȼִ֪ϸϸĹ⻪ܵϸȴδ֪ĸӦһ״ķ䴩˵Դ
ʬ嵹أҲ֪Զ֪Ȼóʹسɴ֮෨ȴûпûпô£͵ڵϡ
֪һ֣ɢ֪ѣлѳ֣Ϊ֪ȫһָоڵ®ɽӡ
ԷҲ֣μѣҲ֣ҲУһ£Եټ˵꣬תɽţһȶȥ
֪عﾪղذߣĿ䵽˵ϡ


77  ۹կϣ
ڵ֮Ͳ󣬲ʮʱѪ䦺ǰ·Ϣ٣֪˳˺ӵഩ֪֪û˵࣬˿ڸڼ㣬Ѫֹס֪ṹǳϤϤֱӾ飬ļѪʱգֹסѪȻȡһСƿһЩҩ˿ϣһ͸ɽɰ̣ǰҩӦɢ
ȻһȽ֪һ£ֳһƿӣѪ࣬ȡһСףƿǣһƮԹ˲ɵһҺȡһ㣬ĿУڼ֪ٴʱѺо֪֪ʱûΣգôһͷë¿ͬѽҽԺ
ǧлˣ֪ߺֱ򣬽ʬ廯Ϊҽּ֧ǹתۼ֪Ϸֽ˳˳ȥǹ֧ϾΣնʰ˵ֳֻʲô£ڴΧУûרңͻʴ
֪һУŻصסʦŵĵ®˵ǵ®ʵһɽеԺӡ
֪һ˵֪֪ε֪˵һλ֣˽һҲӦõġ
Σ˵˵ǵɵһλӣ洫ӣйֻһ֮ңɱϣҲ٣һ˵
Ȼһ֪νı֡
֪ҹڷдϾޣܿͳ붨֮УȻתȺɽƺͶ֮Уǰһã־½룬Ҳ˵ľ֪ԼĿǰδýĲΣǰһ׶ѾƽϢ֪ΪԼɹһ׶ΣԼСҩѲɣϽշˡ
֪һŲֱ֣๥һˣ⼸죬Լֽһ֮Уء
˺ҹʧ֪˾֮Уȶ֪ŴӾ˳ţȡ̫ĵһ˼ȭϸϸһҹ龰֪ԼɽУԼԪδ֣ѾԾⲿϢʶ񲢲ͬЩԪӦݣЩǺʶԼγɵĻþڴ˽׶Σ۶ǹؼҲȴֲ٣˵һߵ£Ԥʱʱʱ顣
Թ緹Ȼһȥ̫ã˼ӡַӡʩнӡӡ£֮÷ӡһӡǿһЩЧá
תۼ伸ȥˣ֪ҲһЩС⣬ˮҩۣһõߣҩõʯȡҲʶһЩˣϵر˻죬˽⵽廨ţ˰̯ĴϰһЩصβߣȴ֪۽硣
һկӣĺö֣֪һһկǱһȵһկӣʷƾˣγдͳկȥˣ֣֮磬Ӽ֮һ˲֪ѡȻկҲи֣ϧǣԴʮǰһ𵤸䣬ʮûгֹ𵤸֡
֪կӣƽʱկһ˸ڣ֣Ҳһ룬կȴһƣ󷨣ţͻ˳ûȫţ࣬һկӵ·ڣڴկͯӣ֪˸յСһһŮʮ겻
λǰǲҪկǸСк˵֪ͳһԪֽңͯһһţҲһһֹҲկ˵һԴÿʱҶͯӭӿˡ
֪կӣסլȴǹɫ㣬һҶоҡ˼ƺεڱɵĴڣ֪շ壬֮ʱûȥկ·ܿȫϷˮңϸȴȻһУ翴һһկмһĽƹĽһߴΧȴжǽĽмһ̨̨
֪һ£ɱǣȻҲһƣм䣬⼸ҲһկһЩҪղŴ򿪣ν߸̨չ
֪Ƕ֪Ϊʵϲû֣ԼҪԼ̨׼ۺҪ˾ģۼ۸ߵͣɹկһԪǳطѣһկĶֵʮ򣬶˼̨
ԣһկĶǺöΪˣʱʱǮҪ֮
ھŵ㿪ʼ֪ЩկתһȦȻһ̨
½֪ŷ֣ԭô࣬ҲȻŵôˣҲһЩУʿ
֪һЩˣ®ɽҲŵ֪Ǵһк̸˼䣬Ӵͽܵط۽ȥˡ
ڿʼ̨Ǳկһλߣ˵˼׻һ¹أ̨һᣬһ̨һ״ԱţмֳƣԻ壬׼ʮ򣺡Ȥĵѿ̨һ»Ȼ̨򵥲˷һ˻ʹһ£һֻһͷ΢΢еΣ˹Űѡ֪оһ£ȽأƷʲ̫ãԼյ絶嵱ʹľǿһЩ
̨ʼۣڴ˴ôµ׼ۣ۸ֻ̯Ҫۣ͵ػǮ
˿ʼۣһɽ֪ûгֻ֣һԹۿ̨ӣֻиԻǱȽϼУ̨Ҳ̨
̨ҩģȵȣ֪һ߿һ˵
֣߽²ƵأȴһԳܣԺõһǼʮϰûоûȽϼѣ֪˵
ҲһЩ߱ȽƶУĶΪʵ߲ϲеŶݼףʱҪ£㣬£һҪҪӰ첻󣬵ȻܹǮɽҩ֮壬Уţҽɽһ۲ƻǺ׵ġ˵
ûǮУʲôһǮǰֵǮҲҲˣ˵ϰмܳɳɷ𣬴˲ΪһʹõֶΣԱһ˼̸Ǯ̲ס˵
λ˵òʴ֪죬˿ȽϾʵ
ľɣλѹգľҲ˳ѯ˵Լ֣˱̸
̸ţ̨֪һλ̨˵չĽ⣬裡
֪һ˾Ŀ̨ϡ


78  ۹կУ
֪һ˽Ҳϧǣ̺ľȴԼ׷󲻺ϣ֪ȴܽһڽ֮Ӧɿȡͷķɽǿϣһ⣬Լ־ǿڽҲֹڴˣ֪Ųǿڽû뽣ϡ
ʱһѽͲ֪оΣԼϣԼнϴ󣬾ϵķɽ
̨˼˵˽ȷŽ˽׼ʮȤĵѿ̨һԣ
֪˻ľɵһͷ̨ͬʱҲ̨һѶ̽ߣ԰׭ģ裬Խ棬ȻУһ˵һը佣
֪ȴûʲôḧ˼½棬һָ۾΢΢ʶѽһ֮Уһƽȴִŵľ֪ʶһֲԸܾңľ񣬵裬߸߷ڴ֮ϣµı仯֪ףԼҪѰҵĽоԼĿǰ󻹸ߣȴԼһ·
У֪ḧƸ˵ļϸϸһᣬȻͽ漴̨
ʮ򣡡˽мۡ
ʮ򣡡֪мۡ
۸һ·еʮʱûʲô˽ˣ֪˳ɵؽгʮ֪ʱ졣
ʮ򣡡ֱ֪Ӽڶ̽ʲôֻڽбȽмֵҲһˣղؼңһկȫߣû׵ղߣֳϰҲ֪һˣϰ̶֪ȾûˣΪһѲ㷨Ķ̽´ǮΨ֪⣬ڽȫʺĽ⣬ǮٸһҲԥ¡
Ȼ֪ʮļ۸轣Ҳϲ⣬Ԥϵļλʮ򣬱Ͼһ˽ûж;
֪ж̽һֲ֪Ƥƣ֪ḧŽʣȴ뽣ڽҪһνϳʱ䣬ʹԼӦȻܽϴڴУɾȡͷķɽ
֪ʮһڶ̽ɺʵϵܣ㲻һ˽ôԶ̽Ȥǲ˫໥ϣ˵棬ЩЦ
ֲ̫˽̺һ־ȴʺң߲ΣһڽܺܺϣҵĽ͵Ϊֹ֪û׾ͣδ϶Ҳо
ԭˣڽΣʵ
ڽȴҲ̺һ־ҵĽܺܺϣ裬ȷеһ֪ðЦݡ
ԭǽޣʧʧ˵սǿ𣿡ľ˵ĻҲЩ档
ΪԼΪսսǱһǿһЩʲôأļԣս޹أЩߣûкսĲβսߵĵͣԼҪ֪̾
˵ļǣսǿнܴһôȴǲ٣ҲУľ˵֪һЦһЦľһߣһ֮ģѽΪıֶΡ
һֺӣΪϣҲĥɷۣ֮󻭷ˮзмӳãĲһţӼǮ󣬵мУһжʮܿ챻̧ʮ£
û֪ʲô֪֪ЩҾͿԼȤĶ׼
һҡͷʲô˵ⲻһ嵥ȫԼж̨Ƚԭʼû嵥ûй棬ЩϢ˳˵һöɽ죬һӦǴ˴󿴵㡣
ɽʲô֪ǵһ˵
˵ɽһηһ֣ΪΣֽиɽޣ˵һ֮£Ⱥɽ𶯣ɽ򡣡ܵľҲһ
ļٵģ仹ķЩ͹ˣľȻš
ţҲһżˣ˵Ҳ˵Ϣ֪˭ųģЩӦöİɣ
ǲ˽飬ɽϧˣ˵ʱһԴ˸ɽ裬භн˱򻵣ѰҵܴԭһĶ˷ѰҲ޸Ȼ˷֮ɽƴֳǺʧȻû֪٣벻ֳ֣һ˵ܹƷ˻ᶯ𣿡˵һܣҲ֪ɡ
ҹλų˷磬˾ģ̧߼۸񣡡ľһת˵һ뷨Ǻ
Ҳɣδ²ɽߵ˼
ʱ̨ѽ׳ɹԶһ̨֪ע⡣
䲻ȫ㷨ȴǲչŷܲڷִҲ֮£רü֧ﷶΧھɱһУһȫַ֧죬嶾׹ɥƷУͼ۶ʮҲҩ໻
֪һһȤȴǱȤܴ䷭ء鼮Щ˿ԵõģһЩشĶһǵķ飬һ͸ġƼԡȫȤƾһּη췽˵һǸ̨Ӷȥ
֪֪ʲôȤûһȥ
̨һڲ鿴ȴ֪ˣ®ɽֵ֪İ׺¡֪۹ȺѲ˼Ȧûзгϴν֣˿һ
׺̨Ҳ֪۹һ֪Ҳ۹ڿһ׺ºһû˵ʲǫֱ̂ļ۸ʮһ
˱̧ۣʮǰ׺µıۣ֪ʱˣ̽Աһ۸񣺡ʮһ򣡡
׺¶ݺݳ֪һۣʮ򣡡
ʮ򣡡֪Ҳ
׺ֺҡǮǮ״ʵһöٺۣɴԽԵҩҡǮۡ
λ̨ܷ񽫹ʵҹĿ̨ϵ˼ؽ
׺̨ȡһֻӣ򿪸ǣȡһöͨͭǮǮһһǽͭǮ״ʵϢŲֶ̃е㶶ˣһ䣺ѣûԵĹʵһ򣿡
ûˣҾһö׺˵
¶һЩźͷҪͬ⡣׺еб֪һۡ
֪˵Ҳ̨ȴһӣ˵һö嶾֪ϵѵҪ󣿡
ʲôȫı嶾ϲɫ


79  ۹կ£
һۣϲܷҿ
Ȼԣ֪˵Žкӵ˹ȥ򿪺ӣһֻ״ĹʵСȡ˳̨֮˸Ҳ쳤˲ӣʶһҩЩ˶û˵æԱ˴ҩ
׺ȴǺ޺֪ǰûʲôڣ׺Ҳˣ֪˵ǵ
ȻǱ嶾ʦоˣѣ֧һ飬պã˵꣬Щⲻȥȡȴһѵͬ۹һ沼һеӣһ飬ȴǡƵࡷһݸ֪ѣ嶾̫ˣ⼸ͣγƺ
֪лѣ֪Ѵ֪л
һСżͲףʹ˱ͲױԼ̨֣֪𣬰׺Ѿ̨û޵Ŀ֪һۣȻ뿪ߡ
֪Ҳ̨һпУ˵ղ㾺㣬¶׹⣬֮й𣿡
֪죬̫У˵ǻǵկ˼Ǵһס£һ뿴ɽ죬ղҾ˽а׺£®ɽͬһԼҵ˶֣һܣʱͻġ
𱱰׼ҵˣҿ϶
Ӧǹ𱱰׼ҵˣ߱˵֪뿪˴˴һ·ϣ֪򵥵˵һ£˽֮Թ
ϵܣʱ䲻ҵ٣Ц˵
Ҳûа취ǣңΪԸ⣡֪ûк˵
˾ڸһסңгԹ·ͽס޷ãԤ½סڴ˼ңһկû緹֮࣬⼸ˣסڵ˼УҲһɫƽʱҲûʲôˡ
Թ˼תƣ֪ûٳ֣ȴһ챦֪۽磬ණǰ˵û˵
ĶӦ˵һ㣬ɽڼʮֻͻưö죬ÿһ򣬲ͻǧڵġ
կסйһҹڶ죬𴲺𴲣Ѵϰ֪ϰһڼȭ޼ȭȭһڼȭȴһڼȭͬŤùЧҲǷǳã֪򵥻һ£һȭ
緹δʼ֪沽УկŮٶ繦Σϰȭվ׮Ҳϰһ๦Ϸ˶ξһࡣܣȫկ
֪ɢȴһˣ֪ûп˾Σμ֪һЦͷǴк֪Ҳ΢Цͷǻ
ղ˭Զʵ
Σ֪˵
ȻΪʢ֮²鴫ӣҲԶˣ佱һ䡣
֪ʲô֪˵ûпǰȣ˲ǳ٣⣬ӦΪն
֪û˵εȷΪ첻ֻͬһмֵ˴ֻβģֵϾԶ죬ҲЩصĶ
нУĸף̫࣬Ҷмңö
ʱδ̨ΧΧ˺ڴҶߣûͨһһ𣬶֮䱣һ롣ϣҪǰҲ壬ü
ʱһһ̨ȴ裬ᣬǧͷɽ֪⼸һЩֽҲнΪԼʿҲһ̣֪
ɽҲ֪ЩȻģȴֻһԿţԼһˡʵϣ֪϶Ҳܹһ֪ȴû¡
һͷ̨һһ޵Ķ֪Ϣ²ȻΣ֪СҩѲɣԼһԵɴҩزùϢ֪ģ֪ǰҩʱǷ񹻣֪ҴƱЩϧ
̨ʩһ񣺡λѣྮɽԵɺϣڹδɽɽõһǴ˵ɽ죬֪±ӵУڴ׼ǧ򣬵ҸԸһЩΪıﵤҩ
˵꣬ɽ⿪ϰȡһ۵ޣһʱΪޣ΢΢бϷһ˦һɫƱҿ˴ûǽڣ·һļ¼ХʧУԶȻëҷɣһѪ˹һ£ǧ֮⣬ֻ
ɽҲһ㶣ʾһ£˭֪ɡһ֪йһ£ԼֵܷסûаգֻǶԷһԣóɽûм˴ɹܣ֪ҲǷԼжԶԶ
̨²зŹ⣬ֱӼ򣺡һǧ򣡡
ǧ򣡡һ˽е֪˵ʸҲûڡ
һ裬һƿԭҺѴ˱һ˳˴Ǯ裬Ͳǧ򣬵ԭҺҩٵҩõõֱӷã㲻Ҫ̫񣬲ڳܲ𣬵˽ҲûбҪõԭҺ
ɽһϲɵҩ֮󣬿ɽͻӶɡǲиõĶ΢΢һԥ˺תϼѽ
תϼܴ֮ҩڽᵤһѵⵤʿ֮·ⵤʳһǺõѵãԼ򲻵ܷãȻܲסָıҩתϼа˳ɰմڽҺҩҲȱ㣬˳ɵ񲻵֣𵤣Ժѣһûָ£ô˵Ȼ˵Ҳ
ɽԥˣѸߣδ㹻ʱĥԣȻһɵͶ㵤ɣΪһգô֮һİߵ֮Ұ󸵱ʱᣬлתϼɾͽ𵤰սϴ󣬵ɾҲͻֹڴˡ
ɽһҧ׼Ӧһɾͽ𵤣粻ܽ˱Ϊʬһ鲻ֻأҲܱǰ䣬һ𵤳ΪˣΪ쳾ԡ
ڴʱһһöתԪ㻻˱˻һ̨֪ⵤ˲ɵһ֪ѯʵĿͶ˵á
Ȼ仹ֵҩҲǴ⣬֪ѯʵĿ⣬͵˵ǹŷɣɵѣ˵أʶ߻뾫֮УҲ̫ãǽɽ𵤣㻯֮󱧵ƣʳ߾һţ꣬㹻ʱԳɽ𵤣
ɽϲм˭óλѣ̨


80  ٲˣϣ
һ䵽̨ϣ֪˳Σһ̨ȡһУ׸˾ɽɽ̲ס飬ֶŴУ̨˼зɫ⻪۴СһŻԲĵҩʶһ̽ʶۣ̺ϸӣ񱦱һ뻳УʵҲǱ
Ȼ󣬽ɽݸΡνӹɽ죬΢΢һߣӰȺգһչգȴûκβйʾδĿκ⣬޹ãϣ̨
֪еźûмоһ£ȴûлᡣɽȴϲɫ̨֪֪ҡҡͷĿǰֹڴˣȻ㡣
̨¹ۿһᣬ֪ҲûжȤۿҲٿȥ˱һկ
֪صŵĵ®ţûȤȥһկȻΪ𵤣֪еԺܵټ֪֪ͬҲŵʵΪ
صУ֪ȡ轣֮ʼ˽Լһֿ֮Уԣ벻ͬУϲ˽о֮ԻһԲ״̬Ը鶼裬ǽˣǲǽԣǳǺ
뽣ʵͨܽо񣬷ԼһвԼĵ֣һý飬ⲻһ£ΨԼڴԽԽԣ뽣֮ӦԽǿ޽߲㣬ʵҲԼ
ڴ˴գ֪׼ǣ׼ʦһʱ䣬֪ɽ·߹վƴȳˣ֪ϳ˳ǳ;ȥĳת˻𳵻ɻǾͿ֪Ըˡʻ˰Сʱǰ泵ͣ·У˴ɽ·˾³ǰ泵˾ô¡
ԭǰɽ廬£·ضϣޣʱȥ˾ϳ˵³ģ˻һֳǮԴɽ·ƹȥһСʱǰСվƣǱߵȳ˾Ҳ绰˾˵
ҷ׷³Աһɽ˳˾ָķǰУ֪ҲУ˴ɽ棬˴ҲɽѵԵһ֡
֪һ߿ɽһǰߣ˿ż˿飬ǹǼ£֪һʱ˵
ɽ·ϰɽȻɽƹǴ֮ɽѿ··һСɽȥһ·֪û˵ˣ֪뵽
ٴϸϸ֮һðͷ⼸û꣬ôֻ£ǹ·ɽʯһ𣬲ཬɽʯܶ࣬ô¡
ɽվסʣ׷飬ⲻרҵֵѣҲһУƸеһЩԾһֲɴҲǰߣеʱ䣬ϸϸӦһᣬкһµĺۼ
ѵ˴˶ʲôֹͷһҲɽˣɽȥһΣˣӴȡṆ̀һӦ֪һμ⸶龰ɽһĹӰգɽԶȥƸ߿շɻµβһ
ԽԶԽŨԶԶɽϿǴɽһ˰̣Ǳ߹ӰѼڱ䵭֪̣ܸʮڵֲβƺ֪һǿ֣Զɽ
ʲôʲôӴ˴ߣҷɵĲߣɣ֪ĴǣҲŷǣֳ̣˳ǿβһ·׷ȥ
һᷭɽ˴ǿ̣۶ľ֪ȴſչһӾһٴʮϣطɽ֮䣬볬׵ģֱУҿʱָ㣬УԷ̫ûбҪʱ֪ǰۣѳѪƳǼһҲ£ٶҲǾˡ
֪ԽԽԶ빫·ҲԽȥԽԶɽһξ룬֪ͣ£̸Ӧһ£ǹɽȥҲӦһЩݵҩģ֪ȴûȤժֻд˸⣬Ժʱ䣬ҩ
֪һ·׷ȥһ׷СʱĽųִ̲ͨ뿪ɽ廬´н꣬Ȼ˵һ˶Ϥֱ֪ҲһôֱæΣ¹۲죬ļװֱϿշɹ
ʲôط֪еԾڴʱԶһɽͷȻ˴Լʮһɽ֮ϡ
һ֮жʱӿƲѹͬһ޴Ģƣ֪Ҳеһѹ֣Ʋ㱾һη塣
֪һԼЩףڶɽ٣֪˻־ѵãȻ˶ɽ٣ߵĽѺ֪ܶ࣬ΣЩǲ죬˾صģ֪뵽һֿܣ˳ɾͽ𵤣ڴ֮ǰ֮
뵽ˣ֪̻ȣ־ѵøһԹ۵ĻᣬȻܷŹ뵽ˣҲ˲Լܱ¶նֱǱ߶ȥ
֪֪ǣ˶ע˵أڴ˶ɽٵҲʶΣһկĵɽ죬ʱûгկǽһס䣬ɽ֮ǰҩѲɣҺɹҽȻӦȻǣؼγ籩̶ϴԴһϴɹɾͽˣ볤֮;ʹ⣬Ҳһ鲻ת磬ֻҪ
ɽٱϾ㹻֮໤Լ֮˵˴зɽ֣˵Ѳԭٷ֮һȷҪǿö࣬ҪŪ֡
ǰйһ޵Ķ֮еõһ飬Լϰŵ໥գΪܳʿǸ֮Уһߵ¯ԭϣ趴ЩҩеƷ㰴˼¯ⵤֻɹһ¯֮ʱӿң˼ţõţҲ羭һ㵹һСҲ֪ɢߣ֮ϡ
֮⣬ûҪз֮࣬ҲûбҪȥһկķãĲ͸һկֱ׼һžתԪɽĵ֡
һկ𣬵ǷһĨ⣬˲ԶȥҲһ̻Ѱ£һӴֲʧȥӰ
һɽʱ䣬ɽ쳹׼ɹɽһʱ󷢣˳һ޷ɳɽһСʱȻϲ⣬ԶԶǰʶ𵤸ֵķҲһɵĺ֮Ѱһ׼ɽ١
ȴδ뵽ѡеطڤڤг©


81  ٲˣУ
β֪֪Ҳ֪ⷽԲĴɽȴ֧ӣ˫ڵǲ׼оϰȺһͷϰУϰµװм顣֪ղŷװֱɹ
֪ȴ֪ЩҲЩֱʩչһпգһ£һ㣬һγֱɽͷԱ߲Զɽͷȥ
֮У˫۾ͨԶһУǼԲʷϻͲʵһУŴͣһ۾Աһ˵ӣǲǳֻþһѿһﻹ𣿡
ԱߵֶӶӳҲǴؿһУԱսʿһ˵һսʿĸ첲
ӳ㣡ΪƤۣսʿСؽ˳
ӳͨͨնϼ㱨ⲻ˼һĻ
֪ڿУоĿⶢסԼ岢δΣյĸоͷ·ˣȴ˲Щʮأһ֪ѵԱһɽ£˷嶸ֱͣϣڷ嶥ĿͶһɽͷ
ϰܵҵ绰ҪˣϢܵˣΪ߼һϰս鱨ռҲҪһС˻ʿصӰ÷ɻһЩαװʯͷ֦״ϢռشϢϰĳˣֱ־ݡ
ϰܵݲʱ´˫ʱ˴ϰֵ;Գȫδսʿϵͳܼˣռһȴָʾܵݲһʱ佫쳣ϱѸٵ߾ίתⲿţһתϲĿⶼע
ΪʱӦܵҲ֪λţڱһѣʿΪ棬Щڸп̫ˣԼҲװһ׾ͺˣȴԶ֪ͨװҲδ
ȴ˴Ҫݣǰδ¶ϳע⣬֪֪ϰΧвο룬ڷֱΧͨԶСȸ豸͵ʵ飬֪һӿգ䣬ЩһƳ֮£ҲΪֻþһЩǱŵļϢĴ˴νгȫδϵͳ֣뵽ղһƳؿڻʮ֣̽ϢͨƵڴݡ
֪ɽҲо۾ڹ۲ڹ̤۷ȻԱ˿Ӧж⣬Ҳܵһʱܵط˼ôô˼Լ֪ܿһɣڴ˶ɽ٣ʱҲֶɽٵΣⲿ֪˴ּӣԼд룬ǵע⡣
֪ⲿйνԾؽҵϡ֪룬ȡ̣̣۲Χֱ仯⿿ۣ©ҪϢҪԺнһٵѧģͣԱԼο
һȻǷ֪Ȼƺһ籩ģΧִ󳱣ϢȫңƽϪгһͷƴˮһⲢʶƣϢؽңܼܸߣһȵ䵽ˮС
֪ܸӦЩϢ֪ʶӦһֱգ̺ܹ۲쵽ԶһͶӰ֪Уȴһ˿Ӱ֪ȻϢ֪ܷˣͿ֪Ϊ֪ףӦһޣԼĿǰδܴﵽޡ
֪Ӧ仯ƲԽˣҸѴĶߺƽط籩ۣٶѴﵽһ˳̶ȣԴδ˴Уδֳȼգڵһޣһ£۸оǳ׳ۣ֣һֶһӿΣƺӿн»򣬴һռӿ֪֪ǣѼ۵㣬ˮ100ȣȴȻ糣һҳ룬ͻȻһһ֣ٹڴֲҲ糱ɲǼ䣬ؼӿ
Ǵ¥õ˰ϢһԤʱͨǱߵϿգõרңѸٽǱ죬ǱϿգר˵ǼǼذҵģϽһ仰񣬵һָ̫գϻ׷һſǹ̸ı䡣
ŷ޺ҲõŷָҲʼ죬ձҲͬһʱ죬ĹսԲרҷϱίϯõϢ˾ģҲײ
ҲõϢ΢΢һ뷽΢Ĳ˵˾䣺Ҫһλ𵤼֣˭أֶԱһλ˵߹쵼ʿɽ٣ʲô£븽ǲǱ߼Уݵݲк跽㣬ȻᣬҲȥ
Σɽ֣Ϊޣһ죬һȦӰŻɫĻһûлʧղŵĻǻӰ֪ȴΪӰһ֣һֺŻƹؽΧҵһӹؾء
ΧɽʯɣľȻԴ䣬֪ȴ֪Ǽ룬ѳ״ӷӲϱ֪Ѹؽղֳ¶ȼߣɲǼ䣬Ӿ˶ӼҲǷ»˷ѳ״ĩȴδȼգڣֻ˵һ㣬ֻ㣬ʱ伫̣ѧӦδܼʱС
֪û⵽ѧĿѧ֪ʶڷ棬һ侲طЩѧϵģͣһ̣֮ʼȷܸӦﵽ̶ȣ֪ղŻ¶ӦǶ٣´ʱ೤ɲǼαɽ췢ƹһɲǼٶȴ
֪ԺðһʣǬ촿٣֪֪ӷϽ⿪һЩӦ١
뵽˴¶˲ȴһ΢ؼ䴵ɲǼ䣬ʮľѩһ׷תۼʧؼ䡣
罥󣬴ӶϷŭֳɫ
Ǵ¥ǰרҿǴʵʱͼһרҽ˸ϵۣ˷ʷ쫷ңɽгִ磬ôܣѵĿ
ȷλ鱨ĹԱɫʱѿ
һƽСУһСڣڳڿɶղˣһͨذٺϳʢУɶúͷĻѳüˣúһͷС
ӣȥһ°Էɶ˵֣ͣĿ͸ؿռ䣬룬Ҳ˹ȥ
ÿˣһ˶ɽ𵤽٣ϧǬ촿δ̫ǳ𣬸δΣڵϣΪԵԭʣ˽С˴룡ӵ۵
ˣˣǸ֪ȴһԹۿͦȤȻʼٵѧģͣӣǲ֣ͥҪʡµö࣡ɶͷһЦ
ˣһϸ֮·ԼȥչҪˣҲᱲˡӵһЦֽɶǰһͷ£ߡ


82  ٲˣ£
֪źХ̵İ£ѸٷԼӦϢ籾ǿǴƬɣʱķ磬֪֪ʮ̨֮ͬ΢磬໥ĦУڷϸСиְ壬֪ˮһָˮиְ壬ʱķ֮ơ
֪Ծǣ̺һϢ໥ĦƵʵĲüĴһ඼ûа취ôܿͻ顣ȻܵӰ죬ֲԣ浴һˮĽ⣬ֲ糱
֪ҲܵӰ죬һ񶯣̸ܵеģô£Ըܶ࣬зֻܵ㲨һ񵴶ƾΪɵ˴Ӱ졣
˴һƵȴ֪Ϊӣֲˮһ˵ģһɱ仯ֱ仯ܵĵطܼѽ壬֪֪ʶ֪Ӽֻʮ֮һң壬ͬѹǧ߷ʮӼʮ֮һʱͻƹ壬γʵʡ
£һʵʵĵ֪ɲǼףԼһַԴС˵˵ķУԼˡءһЩҵ鼮硶زءдδᵽУͷǶؼϢãҲ˵Ľ񣬺ٿǴ棬ֲ֪ƵʼΣһ㣬ָѸٶﶼδãһɫзʵϿܶƵӰ£ˮвһǰӿȥɷеķӲ̶粨һһִã֮ǵɫܶȲͬԹ䲻ͬʶΧԱȣֳɫ
ַ֪ʵϲ㷨һֹɶѣ֪ں֮𣬹Ȼǰ˵֮á
֪֮һιעεĶɽ٣ϸӦϢ仯нٵѧģܴͣԼҳӦ֮
絽ɫţѹţ쵭ɫУΣûӦ֮ǸҲбĥ籾ɫܶΧͬʲͬ˿ɫ
һŷһֶʱȼΪĻǰĻһķУ۵һһַųŷһĻ𣬻һ·ƽٶȡ
һͣоӡѸٱ仯򶫱޷һһЩǰһɽӰӵ𣬺ǰһɽɽɽӰСܣ̹ӭײϣҲײɽһ
ɽһʱס磬кɽ֮ϣƹ磬ɫһɽѸٱСһٷĹɽӰʣ±һĻҲĵòˣ۵һɽӰʧ
µķȴ˺ַųһɹ⻪ɢȥһ磬´ȥɽ֮жʱӰҡ糱
һĻЩжŴ˴˸Ŀɿڴ˿ʼɣδսʿôҲС˵еĶɽ٣Ѷ˶һЩС˵
ЩͨǿһеģȻֳ˿Ҳһô̽⵽ۿһЩӦΧĺ߱仯ű仯ȵȣЩݽרҵóһۣǴиܷӦ֪ʲôۼôӻĹڼصϢ鳬ȫδսʿϵͳרⶫӦǺܣǻľ΢ͻǿͷǿҲδ
һӾֱȥͬʱ̫ɽҲһ⣬롣
ѹҲʼϢ׼һ٣ҲвԹۣ͵ľǶɽˣǰһм֪ԼɽٵĲԷע⣬ԷֻԶԶؿţδ¶κε⣬ӦɣǸôôͨˣ
βٿǣڻж٣һ׽٣һħ٣رħ٣Էж⣬ͻǸʱ֣ΰԾ裬ûк£Ϊ˶ɽ٣׼˲ٺ֡
ֳ֪̣Ӧߵĸֱ仯٣˱ˣӰ쵽⻷ı仯֪ӦڶѼһϢΧӣҲһ仯֡
֪Ӧм۴ɣλѸ䣬ѹѵһг̶ȣѴﵽڲУⶼֵ⣬ʱͻᱬ
ԭˣ֪ˣڽ֮ǰвܴģؼһ𵤳ɾͣ˾һ壬ͬԭӺӣһߣҪӵ͹߹ԾǨرǽ𵤳ɣȻµƽ⣬Բң١
ڣɫԵһޣλѵһߣ֮Ҳʼߣ˫໥һƲɽγһ֦֦辵ĵ֦
ζˣɽ컯ޣɽ崫һ𣬺һųޣһιӰӵ³һɫӰ֪һ˲еЩɴ󲿷ָӰӰһĹ⻪ӭ硣
֪ɽһɽԭˣһޣֱӽܻԾɽ֮޷ܡ
Ӱֱӭ磬ɲǼһƬѩӰΪһֱ̫գ춥֮ƶʱ飬̫ʱѼЮ˴ɣɲǼ䣬ڴϿյǵ豸׷װչԵһţڵоƬ̻ʱϡ
Ǵ¥ŷ޺ձ濪ҵŵϿǴŵĻ·ɢһ⻪ֱϣĻһƬѩϢʧ
ЩֹԱɫ̲뷢ʲô£䣿СʱƵһ棬ЩǲŻָһţҲûеõӦΪǡ
УЩ飬ķֻһ䣬ǸʱӦûǾǴϿգЩҺ޵ۣûǣѵǲܱ죿һֻķչ̫ҥԴҲûа취ǾͼӴⷽо󣬱ԼһűϵǺˡ
ɢһЩСȰ䣬ɽ쵲£صûղܡ
׽ѹԪһħٿʼ֪ȴܸӦħٵľϾħ֪ûڴ˴εȴоԶһͷԶԶһɽһˣһɫҲڹۿζɽ٣֪ͷҲ֣΢΢֪һЦôԶܿԷЦݣ֪ȴԼˣвһ
˭֪֪ԷΪӦñԼߵö࣬Ȼ


83  ڶϣ
ֶ֪һʿڹۿζɽ٣ΪȻԼ֮ϣԼȴħУĿд⣬ʱõĻᣬ֪ͺֵһ˺֣ûжֵ壬ħ٣ⲿʲôҲ֪ʱ̨ΧһиУ˶֮Ҳħһ֡ҲˣĿ֪˲Լһħлɳãæ̨
ʱѵ˾ܵң˽˼һᣬ˵Ҫţһ߶ɽ٣ҸӦҪŻаСʱͽˣȽӳ
У˶ɽ٣ʲôЦȻݽжɽ٣һˣһںˣУԾ֪ͨȥú췽ֱʵ־ܣȻ͵ػУָҶٽ˵һơ
ɨһۣ䵭˵ʿȥǾȥɣ
һҶٽҲ֮Уﵽλ֪һЩܣⲿŲûкøУ漰̫࣬ÿΣ֮ʱʲôط֪ʵڻĿսУʿУִҲܵģзҲƵڣսʵһ
һÿһĿ⿴ҶٽҪҲˣһʬ壬궼Ӳ˵֮һ˦ӣֱӳȥճʱĵңӻΪĩ£һûλ
ҶٽһϣδҲһΪĩҶٽһĲһ˵Ҳ˳˵һѪӲۣ֪Ҳȴ
΢΢һ٣Ȼżǰ
ԶֱļֱԶ֧ϹһȻɱˣ֪һۿ屾ܵһëȻֱ֪ϵ˺Լ
תۼֱѷɽһȷŴֱϴţ˵Ǿϰ˽Դ룬ѴҷɣִԱ
ɲǼ䣬֪ˣԼǴʱе۾סԼԭˣǱһɽͷΣ˵ɽҵط
Լô죿ƾԼ֮ӲĻӦܴȥԼȴЩִ⣬һǹеԼֱַܵ߻ĵ֪ɲΪԼܵסҲգԼȿӦԣ˴ֲԼһˣлᣬԼ߲⡣
֪⣬ƽļֱû֪ͣߣһһ֪ȫһӦ״̬вԣ÷ܷɻĿʶ̽Уһвԣ絶ͻС
ܷɻڼʮ׸߶һܣż֪޴֪Ϊ׷Σаѷ봢УûһΪûдֱһζȥǸҲ֪һһֱһҲζȥ˭ŪôĶ
ļֱͣڿУκֱһʱɹɹħ٣ԶֱͣԼѳɣȴȻеһв䲻η壬ȴܲرɻϻںԹԾܣʿԼ׷׷Լһȣ
ǽ𵤳ɾͣնɹ٣ƻ̫죬һͬ׹գ÷ɻһ
ֱϷԱһ㶣ûôģԷɻô֪һ£˫֣׼ͬʱֱͻǹδ׼ΣǴǰ״ԱΪǾ棬ԷӦʵ
ʲôˣ𵤳ɾ͵ˣǹһ죬ҲߣرǵҲ죬ܰԼڱУʵʱ޿κΣǽ𵤳ɾͣԷȻ
ɽʱƹ⣬ΪޣƺضӦЮȺɽ֮ܣѳֱϣ̷ֱ˳ȥʱڿбһһ޳Ѿ޿ء
ֱ࣬лŻ̽ɽͷǣɽͷ֮϶Ȼɽһע¶һ뷨ɽͷǸˣ֪ȴûô룬𵤸ô군ǵŷޡ
ЪֱԱ͸۾ѰɽϵĺۼһӰγɵĵɫУɽͷΧһǼֻ֮һɷԲ
ⲻܣйעϴ˶ţȻ⡣ֱһЦзһȴǹֱȴǳ£ʱɽȻɽ֮һȻɢʯ籩һֱԱ󾪣ֱѸٵɶ
һֱббȥûձըǿڴ֮Уֱܵʯĺû׹䣬ȴҲˣббԶȥ
һɽͷս֪ȻһëȻãΣϮ˿ûκԥռԶȥڴ˽ͷ֪ȻͻƣȫϿ֮𵴣༤ǰ費ٶףȴȥһ࣬һȻδ棬ӽУȴߵһ·ȫпա
֪쭳ԶдХԭɽͷ²֪ڵɽͷǣ֪֮ͬʱǸɽͷɽͷҲڻ𸲸ǣڵ֮ǰϡ
ԭһ֣ɽͷֻڱ̵õָɲǼϰл³ڻ֪˴ܵεǣҲԩϰܵҲ
öԿյŹİɫβֱ̣׷κͻˣ֪ȴڴУŴ֪֪δУҲδУͻƣ֪߶ȴܵͣҸ߲˶ɣ̫ͣöԸҲûкӹǹ֪ڿѸоԼǹ׼ĲλڿһŤֱУӵգһ棬ʱʧ֮С
дըʱʾʿǿǧ׵ĿУδεɽһը죬ƹн򵼵ڵͷϣʱȴλǧס
ҲһһӭĵһǧҲһ򡣶֪һ棬Ӱһ̷ְˣһָӦԶʾ֮УǼ˼ɽһ壬˵ӦǾоսʿ
֪ԼѪɲǼ䣬һϢʧԶΧһú̽ǣҲ֪ᷢ
֪еͣˣһնֱηȥ֪ȴһô͸Ҷ϶ֿ֪зˣϳ֪Դ˲İ۶ү֪ⲿŵһַװá
Σǵúú̸̸һ


84  ڶУ
֪һ֣֪Ǹ˭ˣ®ɽʱۼ½𵤸֣̫С
˵˵֪ǳ裬ƹɽĸ壬֪ͳйһ֮ԵȻ֪֪ȴûκγȥļͷ˶ǽ𵤸֣Լʵ̫ûʲôȨûߡ
ô֣ԭҶٽһһֱ٣֪ԼƵ·ϣϾ˵Ĳ־ԥڱĿ꣬ȴϣ˾Ȼ𣬸²̨׷
һ飬ʱŭˣ˵ʵղŻЩҶٽˣΪһˣѪ٣ҶٽѪڼˣ绰һøⲿ׼Լȴ·ܵҡ
ֹͣ軰дһϣзЧһ㶣иٲҶٽѴֹͣ
Ҷٽһɵľ־ãȻס˳зЧŭ裬ȻָӾӣ
һҶٽ׻һɫɷףˣƽϣ뺦Щʿǽ𵤸֣ǶԭӵҲһɱǣǰʲôǿ⣬Ҷ붫ԱϢָӣ
Ȩӱ㣡Ҷٽףǹ򿪱գ׼Ǽǹû͵֣Ҫˣָӡ
Ҷٽǹһ̧֣ͬӰڿ͵۹һӵԽԽͣڳǰǰĿʱճͬʵʣǿȲڸְ壬һˡ
Ҷٽǹл䣬˵ǽ𵤸ֵܣɨһۣҶǰȥϢҶٽ¡
ڴҵȥ̸̸вҿαװָˣ׼ҪǸܵлڵɱǾˣ
ʱȥαװȫҿһսһŻڣֱиֱ¶ĿɭڿָˣؿյҲˣֱͣŵҲˣһֳɱ
еκ¿Ϊ׳ۣǱЩоΪɾͽߣвǵһʱܸܵζΪ𵤸֣ҲǾԲһں͵֮࣬Ҳԥ֣Σѿ֮Уȴܣ̫࣬һ϶뷢˲ˣ϶Էǰ̸УȻչʾ̸ˡ
ȻһʮһҲָˣ˸⣬оװ˲ͨˣҲһܸоԼкܴɱ·ǿ̫ࡣ
Σǵúú̸̸ؼص
֪Ȼеһɱڴ£ȻһЩʱʱֵĸٻཻ֯һɢƶȻɢȥ¶죬ֶԼвԼйͷһȴûһ˿ֻĸоˮһ峺֪벻£Լͨ๥Ľ׶ΣԴ֮ͨѷˣԼشӰ¼δҲǰԼ鲶׽һѺԻԼ
ͬʱҲܵԼһеϵϵǰԼƣԼȴϵ֪Ȼָ֪ӦʹһЧǰܿƣȴܿơ
֮Уһ֣Щɣ·ӾȻЩвԼߣûסһͲͬˣ˴˵ǻĵһ֣вЩ㷲
ȿڣѣλȨأҲӦ˴˶ɽ٣˹ۿһٹѸһ˵
赹ǷŻ˿۽٣ƾѵΪӦܷ·ӣһ£Ӧ֪Ǿ½ѻ䣬Ӧ֪׷ҲӦأȴдȣѲδ룬ûʲô£Ա㣡
費Ǳͬĸ֣ųƻĵһҲԸͬʱλ𵤸ֶ֡
ıκҲ֪ʲôҲδ˵죬ͬҲûбҪΪһԼϤ˺ͳ趯֣һ֣˵ǾͲˣڡһ⣬תʧߡ⶯ʱ䣬֪һۣһ޵⣬֮࣬ȴ֪ȫë
ǽ𵤸ֵʵ֪ףԼڿֱ𵤸֣ŹΪʸ񣬾ǳ費׷ԼԼҲܰ˷뷨ϣóζţעԼϣʱߣʱ
֪һˣ̶ȫϢȥÿ䣬У̱¶Լʹãһãǣؼв̱¶ڳֵС
ֻΪ£ͬһǰȴǷżȴӲ֪ĸӦ˴С֮䣬֪ƵȴȻ˷ʱ䣬ڳνǰӵԽԶԽá
ֱ֪Ӵȥʹ֪зʱԻˣȻȴʹãֱӴ쳣죬ڳпֻһӰΪۻ
ƫƫЩʿҲǾӢͨ˾ߵöֻ࣬һӰãһƳҪźţ֪ѳߣһԲʣͷϴŷͷҲŷսģǹҲ£֪һ㣬гһӰڴսʿ󾱲֪δѧѨȴΪʱڣṹرǾѨλڣҲƵھҽ飬ҽּң˶ԿλⲢȴͳҽֲвİĦһְҵ
һָѨλϣ֮裬һСʱԻԱ⻹мҲ֪磬ǷӦƣ赹ڵء
֪ͬʱ֮гҲ֪ƽʱۿѧϰһЩ飬ȴûʱЩ¼ӽһ⼱ۡ
֮УһߣĿϣֶһˣִɽ죿
ǴϹŴɽ죬ϧܲİٷ֮뽫ôβη壬УԶģǳ裬뽫Լ£ҲǺѣܺƽģٺò
㲻½һٻսɱսʿͶңǺֱӿ
߽Ҳ졯û·붼û;ܾˡ
õİ취ˣͿûʵˣ赭˵ϢȻ쭸ߣΧ䡣


85  ڶ£
˶ſԼƣҲֲ״̬ѼȻ뿴һĳûʵּۻۣǾһ¾֪
һ䣬ɽ컯ΪޣһҫĿƹ⣬վģһᣬϵ˲һװ
⻯ΪһЮһײҫĿĻƹ⣬ģڽһһͻ⣬޵αա
ȴû׷ǿ˵ɽ첻ϹűȻܿסϢĽΪ˱ܴʧ벻ǿ軰еţ볯УʶɷΪѼɽδ⣬ȴܣζջ죬һ㣬ɽڵ棬֮ȴǿࡣ
һ֣֪ͬʱҲŵ˼ֱܵմܣ²ͣӿٶȣ⼱ȥ̸û˼ע
Ȼһ·磬Ҳ֤Լʵʸּۻۣڿ໥ּۻۣҲģҲأ𵤣ǻѳһˣܼ鱾ʣ˫໥ۣȴ֪ʱ䣬һᣬ֪뿪ԭطʮ
һ·ϣСʿڴ˴ֵƽ֮ǰ֪û·ߣֻ֪΢΢ƫһ·λЩʿԱ߲
κͳ辭Сʱǣ˫Э飬ν޳ⲿΣԺгһӦⲿžŴΣ֮Ȩܾһ̶ãϵʽɽȥСʱ֪ѱʮ֪˫ֿ׷
֪ʵѳ˽λþͲھݽģ֪в֪Լûг˽ĵΣոȴʧвһȴûзȻ֪һԺ棬ǰ˹
ߣŻͷʾЩڿвݷĲնӣʶ˳ϰһ飬΢΢һüһʿǸԼؼһ֪ȴӰǳԼζˣֶΣصط˴ɽ࣬ɽжɽԼʶҲ飬ڽɽ˵ܱܹԼĲ̽
Ȼ뵽֪ҲΪ֪ڴ˴ûн֪ϣ֪Ϊۣɲע⣬Ȼ֪䣬Ҳٹע
֪֪ԼԷۣ𣿵ȻӣԼ˲˲ݣ֪ðգԼǴǻ۵֣δȻǴΣ֮УŪСɣõ֮أ¾˵ߣ·вױͶǣצСιʣء
νأ˵ˣǲأ˵øףӲΣǽ֮£˵Ұ룬Σӣͬһ
֪ǰһԣһᣬ⼸ǰȴû⵽֪һԣⲿŵˣ֪ʶˣһңһСɽ˲ʶСɽɫǰöˣȴһ
СɽжԶСɽ
СɽȡһƴС豸˼£˵ԶˣвĹ˵ܲܱ߻ԱѸټеΪʲô
֪Ʒʲô£˵أһԼʮ
ֲܱߣֻһ¼٣˭֪ҲðȣһϹͷôˣԹ
˵ߣһͳһ˵ܲˣ˴ξݣ֣͵֮ʿΧһ£ǰһΣСɽλôݹȥǸͬкϡ
ӣԸ²ǹ£ôǾ˽ʵ
Ҳִ֪ɣ˵Ӧһ
ӣǰһЩͻͬлϣСɽֳͨ豸ܿ͸ͬϵˡ
ôЩ⣬⣬һԵ֪Ҳ⡣
ʵϣǵ˱Ӧóִ˴ǳڴ˴֪һǰһмоУǷ˽ӵһȽмأǲδɽȣԶԶؼأּвǵһοˣνҲһ³棬ӽɢġ
֮󣬱׼ǣգ˲ԶӵܲĽмָ˵ص㣬Ǽй
Ѿ粨ԶԶδƽϢǱҵļϢξѾٹңŷϲ㶼׷ĹǱļŪ࣬Զ鱨պ鱨ԱһЩʿǲַøⲿŵ˶Ծݳ峡
֪ҵ̸Լһ֮УһԶԺþ뿪Ƿ֮أΧһ£ԼʲôطҲ㲻ʩչںһֱǰܳȺɽ֮УȴʩչҸղ˵ط֪жټⲿŵˣһ¶Լһ裬Ǿͷˡ
һ£һɽɴԼɽ޼·Уһ˹·һȻʧ֮С
뵽ˣ֪Ҳԥֱɽϱȥʹû䣬ɽΧ˵ߣ֪˲ʮӾ͵ˣطû·֪˵⣬׸ߵʯڣжڣ֪һԾϣʱԳһ㲢ãתۼԽıֺڴ֮鳤һ
ɽ޸ߴľȴһЩҵİδɽˣ׼رܣֶԷһǽ𷢰ˣһǻˣһŸ߱Զ򿴣һǳľͷ˵Զͷ֪ˣ˵ԷӦǼһ࣬һǷʲô
֪Ǹ֪̽س󣺡λһ£ʲôط
һܿ侲ȻʺܹӲܹһЩѵ˻عʱϾѲǸ˵˭ôطܴܱͨ׼
֪һ㷢⣬κһˣƽʱûʲô˵ȫñ׼ͨٴһصĿͨ˱׼ܿǾѵȫԻĶѵ
һ¿ѣ·ˣձ˻Ǻˣ֪ʵ
ô֪ҲǻˣһڣʶԼϵˣڳԼǻˣһ䣬εοͣǺգλǺͬһ˾ͬζ˹
ܵϰԵΣʣֱ֪ӴƶԷĻƤһӱˡ


86  ˽˭ִϣ
㾿ʲôˣζлһ֧ǹָ֪۾ס֪ޱ˵ͨҲܱ׼
֪ûнУƽ˵Ҹղ˵һ¿ѣλʵʲôΪ˭Ǻ
ӣȽװζ˵ǹʼָ֪һҲɡ
֪֪̾һЩ鱾ú̸̸ܽƫƫ˶䣡˵ָһָһƵһֲ𵴶תۻһöУٶȼ죬ζûзӦŰʳָѪлʳָѶϡ
֪һնζʳָڷϵζеǹȻָһתһָԼϣվٱ۸񵲣ǾϸѵģԸ˸û⡣ȴһµһգ֪һָϣʱԼƣ̱ڵء
֪һѵζǰʱζŸоһ־ʹϴ۰ʳָȴѾˡζһѹֵʹ֪ȴһס˶Էʺֱ˵ᱻָţһָǽѵ˵Ŀģ
ζ֪Уǹڵأ¶⣬һҧ¶֮ɫȻ䣬ͷһƫѪã֪ζȻҧƲݴ綾ңȻɱˣһȴǳ֪ϡ
֪ǰһֱΪԸΪģ̰͸һ⡣֪ŵԷһɿζ֪Է軯ɱ
֪عͷ̱գڿ˵˰ɣ
ܿտ˽⵽һЩ࣬ԭ˵Ҽע⣬ȻǸڵĵϵͳĻԣˣȫ硣
ôˣһ⣬ԷǼ֪Ҳɱˡ룬һģѪָǴζʬȡ¸߱Զգȥ
һ֪гɣͳһذףһ£һҧӱ֪˹ȥ֪һ̾һһŤذ߿գһһָյĶͷ֮ϣ֯ʱͳ˽߶ûкߣһͷԵڵء
֪ΪԼİ©һԷʵеˣ֮У˵ĵʵ뷨ԼϹӰ죬ԾͷˣʱҲˣʱԼʣȴΪİ
ǰʬ壬֪һ¶Է壬ûʲôмֵĶܸ߼⾵ͷֵ򣬾Ǻû
֪һƬ־Ȼĵپ˵ƬЩƬȴⲿķʹ߿зе̬һ⣬֪֪ǳеĺۼ
һЩרװСͨ豸Ͷλ豸һЩûˡ
֪Сʬ廯ΪҽСʲôע⣬ǶԷԼ֪ܷܽģ֪ӦУΧûʲôˡ
֪ͨԶ¹۲һȦķΧڣԶһɽ乫·˵жʮҸżͰɽͷ֪Ǳ߶ȥ
׼ɽ洫ֱϰзɳֱ֪һһ£ȫϢ뻷ͬһҲΣ˵һսʿǺ̽Ƕܷʶ̽ҲȫΧΪһ塣
ֱɽͷܣȻߣ֪е֣֪ϰΧƸߵ㣬ֱ٣ȷһЩ̽һˣֱ̺еһЩԱ˴ο֮࣬һ˻ݲԶϰչزΧ峡
ֱ֪ԶŴ³һ·ɽʱû֮ǰһ·񱼣ߵúƽȣڣûרرǳûҲ
һ·ϲûʲôˣô򣬼ʹвٻʻǼС֪ɽСǰУ˼Сɽ浽·ʮʵϷɽ߹·;˼
֪ľߣٶҲͨ࣬ʱ֣㵽˹·֪ȵǣ·Ͼģ֪·ߵ˺óʱ䣬Ȼûһ֪еԣٵȳûУһûгԶҿڱɹ岻ǰղʳҲֵ֧סѽӽٹȣȻͽſ¡
֪ƫƫûи˭֪ᷢ£Ѱһᣬҵ龥ʶĻƾ֪֮࣬ʶ֪Լи֮ǿȻһЩ֪п龥ұܸӦⶫ޶ʳãһĲҩܴԣԾ׽ס֦ͷȵǾҪҲע⣬⣬ֲáһˮĵطϴɾȥ˵ʵʩζôЩɬһ¶ӣһӸҲӦһֵͼҩ
ڵż׼ںʩչ䣬Ѹ뿪˵أڸɴϢһ¡·ϴ֪һѸٿȴûгȥΪǾ
֪֪һ£·ʱͱˡ֪ٴҲ֪˳Ź·ˣһ£ںֱԽ·һֱԶ˴̴ٷǡ
콥ˣ͸֮ƣżǴƱԵ˸һƵֱ֪ӴӵնӶȥһӾһ￪⣬ھãͻԭƣһ屶ҡ
֪䣬·ԶԶ󣬾˰Сʱ֪ԼɽУüԼѱԶôɽת
֪֪ķѲ֪ıˣʱ˳ɽǰڶʱڳ롣ֱ֪һ󣬿ԣںҹϱҲ£ɴɽϢһҹǹ⣬֪ǰһ£΢΢Ӧһ£ЩرǶ֮࣬ϵûУ֦Ҷï˸辣ȡ˽ԱնһЩ֦֪࣬һᣬһ˶ª񳲳֣֪ϣ΢˫ۣû뾲ǵϢҰ⣬δΪϢ
֮ҵϪˮߣϴһ£ֻһ壬ΧȺɽƣ֪Ҳ֪ԼδҲûг緹Ǿϸɽ壬һΧ˼ңȥһ¡
˰Сʱ֪˷嶥һɽԼԿݶһСݶŴһСߣһϲɽֱǱ߱ȥ
ɽţǱ߱ȥȻ䣬֪ͣһ̽Ӵȡ˽Ȼεضһȥ


87  ˽˭ִ£
֪ɽ֮ϼݶǴݣɽãһһ̫ͬңһɲ֪ϤϱеĲһ㣬ִ֪ȥжԶԶۼ⣬˼׷ϱϱǱ׷ɱŷˣҲˡ
֪һ֮£ȻҪ֣˽һ֣ʸһͶȥϱˣѵ˼ޣδˣΪսץһЩ˭֪ȻպʿСӡ
ϱףְ֣ŮҪˣһѰ߳СΪһ׹⣬ʶʹ£ֱȡԷ죬Ǹ¶֮ɫܱǲһнʯһӰƬһ
׹⻹δȻı˷򣬷ϱԱһˣȴһŮӣӰһȻ䵭ת۳ϱǰһʿնϱϱǰһ㣬ԷһնƱĻϱһȭڶԷֱ֮ϣŮֱһ˦˺ϱͷɱ
ϱȴԶԷǰѷɵĺ󱳣ʱ֪ˣ˽һɵ䡣
֮ʣϱȻ֪вһɣһɣ岻ģæһԱߵСûˤڵء
Էһˣһᣬŷᣬһ֪ɱҲϻĿ֮ƺһεֻ֪о˽һɴҪᣬ׶Էһһ˽˵һ죬һǹɴʧ
첻ɾȵءסһһӣŵĻֱ֪Ȼǵϵܣ֪һָеһһɫг֣ն˻򣬶ʱʯ䣬֪ǰӰһһӰתʵȴһŮеһ
֪һ˵һ죬һʱһɴһŮУһŮӰȻ黯֪Цһʽ˽һԽХӰ
֪սĿתһˣŮӣŮӰһ˳ʮףӰתʵһתʵȻ¶޷ŵĿ־֮ɫͷؿѪʵתܣеǹɨ䣬ɱһӴ壬ԼѾ黯ôɱԼ
Ųŵı飬Ŀ⿪ʼɢ쵹¡
ͷɯƤɱˣһͷ˴󺺽˵Ӣ֪ӢˮƽܺãȻöøлĴѧĿǰĽơ
һͷ󺺴ĳƺ֪𣺡Ҳȥһ䣬֪ʱʧ˽Ϊһ׹ƥϮǸͷˣͷȻһɫһףһַʵܣһֱ͸һ֪ԭͷϹǳֱִһ죬ųֹѣȻɢΪƹ⣬ͷͷӣ³һѪߣȻΪ룬Ȼ¡
֪վʱܵ˽ر˷ܣղһнԴ֣Էʣˣ֪Ŀ¶־壬֪нȻһ֪Ҳһ֪߶ǽԼ죬ѵҲ֪ΪɱУ
ϱĿ䵽ϣиеһУָоأں֪ȻҲоһ㣬һԣѾоһ㡣
뵽һۣ΢΢ͷʱʮѽߣнС籩֪һ׵ĺҲ֪Աһᷢͬʱð֪һλ˵ĹȻֲϵߡ
֪һʧһƥնֲϵߡ֪һ𼸿ȭͷСʯͷ׻ߣһԵϱ֡
׹ƥԷ󾪣ͽС򶼱һ֪֪ûǣЩһ⣬ʱ飬ϸȴǸƵ𵴵ʵʡ
ֲϵߴ󾪣һ߷һãһӵ賤ֱǰȴסĽ⣬һҽУ͸
ֳ֪һţһѩӿжֱǸᣬ̧ϸܵϷ뿹סȴһתۼ佫׵ɨһգһ䣬ʱѪ֣ͷ
һǼѷɵϮ֪תӣ֪ǿڽڿһͷָױŽɫ󣬾ǵ֪ˣһ㣬һɫ֣һգ㵽ǰָýȴû뵽еʱ壬ʱһָ£Ѫһ֣ʱˡ
ϱһһɣһڵأ˹ȥֵ֧Ҳ㲻򵥣һ赹֪нһ֪ü
֪ϲϱˣ˵Щᣬȴ֣˽ƺô£֮˵ѵϱȻõ˽ĳϣһ֪û뵽£ѵһԹҴߵα֮ͽȻõ˽Ͽɣ
֪ǷϱǾҪ֪ҪǰȻͣĿǰһԣ¿Գˣн͵֪߶粻Ծһ壬ն֮С
ѲҪᣬңվһˣ͵Ф֪һץסʱڶ֪֡
֪Ҳе⣺ԭФѣյô
ҵһסҸղŸܵ˴˴򶷣һѴչնɱ˼ģλ赹Ĺ˭ҪҪҰæФ˵
ҪԮ֣λⲿŵϱ׷ɱ˻ԣѼȻڸסǾæסһá֪ҲǰϱţЩңϱ;ƿݡ
һ޲ߣ֪ȴһһƿӺһСףһѪ࣬һϱ°ͣſιУתۼ䣬ϱƽ
һФᣬȷ˵ѪѪࣿ
ñ£Ȼһ˵׼ˣ֪޵
ȻöФһĭ˵ʧ̬ʧ̬ⶫ̫ˣģΪȴ޳֮ߣȵҼ
֪ϱڻ֮Уֿʬ壬䣬ʬ廯Ϊҽ֪ôۼһС
ʲôС˵лĴڣȻФҲƵС˵
С˵Ҳȫ룬ЩӰӣȻ֮ڣǻҲ֪ûֱ˵Լģ˵һ¡
ҲԣФΪԼʶûж롣
֪ڻϱ𣬸Ф棬Ҫȥķȥ


88  ᣨϣ
ϱʱԼڴϣ˿ҩ·Ҳűȴһֻһû˺Ԫ˵ĸое֣Ϊ֪Լܵжء
һߴһŮˣ
ŤͷһȴһλʮƯٸһ뼦˰ɣĸĲãȺˡ
ģңϱʵ
ҼңҾ㣬һ֪ˣѣ赹طҼҺܽҼңҽḶ̌ФĽ΢Ц˵
лл㣬ôоԼûˣ˭ˣϱɻʵ
˵Ѫ࣬ⶫֻҪһҲὫӹŹĽ̸ϱ
ФʲôطҵллǣǲңҲΪҵͬ±˳𣡡ᵽͬ£ϱȻȥ
ϱ´ֳһЩƤЩǣ岢޴󰭣ڼлḶ֪̌ʲôطȥлһǡ
Ľ̸ء֮Уϱӷгսݣ֪Ф˵
˴ФһסլԶΪ·㣬̸У֪˽⵽Фֹһסլ֪Ц˵ФǽߣǿЦʵҲˣΪŴˣ༸β֮ҲԶԶǶǧϷ
ϱ֮ʱ֪غФЦǲڲͬطвͬŮˣݲؽ
Фרһ֮ˣѧЩǮˣһţҲʦáФ˵֪ðһ뷨Լһѡ
ϱһݣ֪ڲ輸ϵ˽Ȼһ죬Ȼһ磬֪Ӧ˽һϲã΢΢ü˽ԼϣԼ˽ԣȴûֱ֣ѵԼһֱϱԼΪһαŮ˾Ȼ˽ѵһһΪ֮ˣ
˽ıҲФһ֮ǰ֪˽ӦǹŽȴû뵽ͨ飬˵ŴЩԶʾȴδĿⲻ䵽ϡ
ϱһݣ֮һĸожԼѪһ죬Ŀⲻڽϣо˽Լİ֮۾᲻뿪ȻһֲӿͷԹҴ彫ණչУȻԼҲδ䵽ϣ״˽֪֮ԷԼһԼͷȴڴ⣬ѵԼһαˣǰԴΣ
֪ϱ沿仯Ŀⶢڽϣ¶֮ɫϱмһЩ
ϱл˵ľ֮ԵЩ׾֪֪ǰ߸ϣ˵䱾Բ㻵
Ф£Ľ̸һ裬֪ôϱһ죬˵ʵ飬Ǽһȣ׼ǣõܲٵУδ峡ʼû⣬˭֪ǿУǼҵʿϣͬļͬƴͶҪ֪ʱ֣ҲΪ
֪ʲô£֪ʵ˽һ£ⲿŵ֪ЩĻ
ξһЩװһЩע⣬ǱĶӣһЩҪץ˼㣡˵γδսʿϵͳϱ˵Ҳ֪Ļ
֪ҡҡͷ˵Ƕˣξݳ⣬ܵɽ𵤽٣
ʲô֪ʲôФλǵŴˣҲˣȻ֪֪Ļζʲô
ǧȷΪ棬ҲСĴϰڻзǡ֪һһ˵
ˣФʵ
Ҳ֪ʱҪҿɲʸּۻۣβˣʲôЭ飬С˵δսʿָεıְɣҶ˵֪˵֪νδսʿϵͳȴָʱһԾϰףͱʿһЩƬڿѷڲͬҵԪǰ
ϱֲδ뵽ԼսѵΪ£ʲôδսʿϵͳ֪˵˻Ҳ̽ϱϱһɥǵӣ֪ϱҲܣŮαҩɾȡ
ϱȥ֣пɬ̧ͷ֪˵ǵмֵ𣿡
⡭ҪĸǶ˵ǱϾάһҵİȫ֪Ҳ˵ϱˡ
ҲϲǴ򽻵Ͼǹ٣ǵӴķ˵ҪǣФοҲϱЩԾ˽Ļ
ãҪǵĻԼΪֵþУĽ̵Ůˣϸ壬֪ϱ״̬ԡ
˵ΪʲôҼһɫңүүҲǿһүү̵£ΪŷޣĸһߣΪױˣӻغ󲻾ҲȥҴ磬Խүү֧£սǰߣҴСܣⲿţүүСңһΪ͹ȥǰҲסҵ֣ҲҪ˹ҡڹңЩ߹٣мΪƽգΪҪôˣʼʱϱܿԼȴƲס
ǲǾùǷģ֪ʣǰоѧΪѧôϱУ֪ϱѳһЩ⣬Ҳѹ֣һŮΪ츳һزţԶͨϢһСͼͥ䰮˵̫̫ߡ
ҲǷңϣҺãϱһ֪ԼЩʧ̬
ΪʲôҪ˺һңͼҲУ˫ģһҪһպܼ򵥣ҶǺãȻرһζǵȻԸ⡣һᣬ˶УȻ磬ַḻȻǿһ£⡣֪⵽
ҾǴϿߣ֪Ϊαϱƽһ˵
ϼˣ㿴һΪһ죬ȴΪ㣬ҿ𺦹ңΣѣҲͦͬҲ㣬˵ǰΪαҲͬ㣬ΪĴֻҪ˵ңҲһУ֪粻һˣ˶ȨΪԼ뾫ϲɰΡ֪ƽ
Ϊα𣿡ϱЩš
˵أⲻαִһ⣬˵飡˵Ҫһ£˼򼫶ˣֳᣡ֪ϱ
Ҹô죿ϱЩ֪
ܼ򵥣ɼԴˣ֮ǰԼϣԱҲϣȴǴˣԱ˵һЩ˵ŵ㣬ңΪ㣡֪˳㽫Լһ
ãĻȻƤе񣡡֪һοԼ㱻Ľץס֪һЦ֪ΪŮˣĽ̻еС֪ץס׼ԵϹФФһҪһᱨ¡ڻˡ


89  ᣨ£
Ľ̵ıɲһ仰һ£˭֪ϹһתĿǱ˽ϣϱʱ˽Ȼ˽ϱӦйأ֪˽ʵϱ޹أϱͷ߻ħܣǿ뽣Уо໥Ӧˡ
ϱͦͶԵģϱһţ˽ӭǲ͸ϱãĽ̺˵֪һû뵽Ľй⣬֪ҪϷǾŮ˵ԷΪּ
ʦãҪ֣ıһΪû˴˽ФֹסĽ̡
Ͻ㣬İ˵ҲὣҪܶԵУȻǰ׽̹ǲȭҲûָϽ֢ѸмοҵһδúøлôҪϱ̴ФĻֱӾܾˡ
֪ȴЦҪɩӣҲǺģ˵Ҳе˽ΪˣǺŽԢźˣȴǧ꣬һ־ΪΪΪĸˣСļϣһ֮Ӧ֮¡ѽвңҲʹ˵й֮Ѫûû˽վ͸С㣬ϣҪ˴˽
˵꣬ͽ˽׸ϱϱ޴룺ҲҪУãֲὣ
ãû£һѧһ£㲻䣬ѧʲôѵġĽ̼ԼƵóѣֿ˻۸ϹѪԲ̵
ѹȻҲ˺ǰõһŽ֪ʲôӦ彣Ҳûã͸ѣõûнãҲΪǸʦãȥнǱˮȡФҲһˣҲ屡֮ǲ
Ľû뵽鷢չزһѱҲŶȥҲֵǮûϵʯͷԼĽţ۰ԹɵˣԼΪ㵹ãֱ飡õ˵ƣȡˮ
֪Щ˼˵ԼнˣһФЩˣѣ̫ˬˣ֮ֻ֪¡
ʵϣ֪ϱȴһ⣬˽񲻺ϣȴϱ뿴˽ϱлᷢչʲô̶ȣΪԼһڽ轣һοһ㣬ֳ˭Ҳûп֮£ϱֻкô޺ȻԾƷ֪ûº˵ġ
˵Ҳɣ֪һˮһ̽衣
Ľ̶ʴһףһתһðͷϱȴλڴһʱ䣬ڽϱãзݣһѽֵõһѽûʧ㽫ұ촫ȥ
ʵϣ˵֪뷽ָϱԭܼ򵥣ϱɣν˽ϣ֪ͽǰһ˵֪⡣
ϱæƴǣĽ˵ãⲿвٸ֣ƽزҲûУû᲻ܷŹΪȡ
֪ҲЦˣ˵ҼȻȻڽڽûʦͽϵ֪ϱˣͬʦͽ
ɲ֣Ľּһ䡣֪Цű֤֣ĽŹ֪
ϱ绰㱨˼٣ڴѧ
պϱѲӰԿѪǿ֪Ŵ֪ʽ׮վ˳ִ˽Ŀע⽣ǰһ㣬ڽǰϱȻнҲ΢΢
֪һᣬϱǰƹվ׮ǺܺϹ淶ٽֲԣ֪һֽұ㡣
ⲻԣＡ̫ӲֱۼҪ໥ͷɣȻֲ֧˶೤ʱ䣬ֱ۾ͻۣҳʱȥһˣϺҹõĽֱֱ࣬ۼ⽻ͷɣ֪йӰһãϱֱϼⰴ֪ûͷɡ
ȴһ㣬ԣСһ㣬ÿȴƾȴкҪɢ⣬ڽǰýԼ뽣һ壬־ƣ֪һָҪ塣
һᣬϱϼѵҪ죬ϱС丸ѵΪȴѧȽʵĵӣԲźܿ֡
֪ˣԼվ׮֪һҲһ޼ʽ׮ܣѪʵ֪벻Ӱ첻֮ƽʱһһԾѽ֮С
תһСʱȥ֪оϱϢЩң˵ˣ쵽Ϊֹ˳ã˶վԺÿվСʱϣһΣ
ǣʦϱ𾴵Ӧ֪˵ҪԼʦʦ֮࣬ԼͽϱӲҪʦ֪˼Σȥˡ
ڸ˵һѧĽѧҵһƼ˽Ϊһν֮һ㽣ȴⲻУһʮʽǶ湹ɣʽʽʽʽǬʽȵȣһʽܣΪ绷޶ˣǻν˼£˽һ壬׹˻УҾնʱˣν֮ȴǲ̫֮Ǿڷνȴǿ°׹⣬֮ڣȡָȡһн⽣⽣ϣɷɽ䲻ǧȡ׼ȻĿܼ֮ɽΪ׹һȻȡ׼ҽνʽ֪˵ִ꣬ˮһʽʽڡ
һںʮʽѴ꣬ϱվ׮֮ʱ˽죬²˹Ӱһ̳Х
֪ҲûţФӪϼǿֿһЩҩУʳҲϱӪϣڲϱФ򸾶ˡ
֪ҪȴоԼһկĵõ취ǰѵ죬ĵоһЩԶ죬Щ͵ȴأ˷֮⣬һϵм̡絯ȡൽˮн֮һ
֪룬˷ܷӵԣĿǰȴ죬֪УЩСȴ֪۽磬˼ԺԼǲһ֧ǹ˭˵֮һ
˽ϱУ֪в֪ͬУ˽ȫ֪ƣϱУ֪ȴִ˽ʹ˳֣Բ󣬺뽣һ塣
֪иܵо뼺ϵȷҪ֪ÿҲͣ轣оԼ轣֮ԽԽУʱֲԼǽˣϡһֻɰ裬֪ԼܽӰ죬ֳ֡
ʱ֪Լ˽ȷԼȴ˽־Լһˣ


90  һ־
תۼ䣬һ¹ȥϱνѳɣԺʱĥеͷ֪֪ͬȭִӸ֮Ӵ˽ıʣѸγɽϱȴ̫׾зУһӰӣҪΣ֪컹Ҫһҡ
֪ܴڶѴڣҪϱԼ֪Է͵ƷҲоò࣬Ф򸾸ǣһ£ʱһʢӻ䡣
ФֺɩӣʱѾܳˣҲøˣпյң֪˵ФĽҲЩᣬһദǸ鶯Ȼ໥˲ᣬĽҲᣬջС˼֪֪ȴ֪֪ʵ˵ĽЩⲻȥСۣҲΪФˡ
ϱҪ˽˽һɾΪΪΪ帴˶ǰΪȴȱʧΪ񣬲ΪӦΪ˵Ϊᣬ֮ΪأΪпڹΪΪ˲˽ľ񣡡֪ٱǰһϱֱͷ
ʦҾ㻹ӦΪΪЩ飬Ȼ̫ϧϱʼΪ֪һΪЩϧ
˸־ҵ־棬ΣѣҵȻᾡԼӦ֮ҵ־򲻿ƣҵΪı䣬ҸûнճɾͣԺҲ䡣־һҵ־ΪǸ˵ʧҲܶҡ֧֣ҵ֧֣ϣߵøԶҪʧԼǱͥ·ȴԼһԼ·ηȴǱ·ϣܴӱ֪˵
ϱһ˼Фȴ˵ϵܣˣ˵Ĳôģ
Ƕ෴ʡԼģܲ󣬲沨ߣ֪ú
ǲһߣĽʵ
һߣʦߣȥ֮ͬһҲҪú÷˼һ£ϱ˵֪Щ⣬һǶԼú÷˼һ֪Щˡ
֪ҪߣϱȻһ£ʦһ£ŮйأɽŮ
ɽ֪ʲôط֡
ǿԪѫΨһ彫СһŮཻŮջзԣϽСӺȾ˳뿪ŮҲʧ٣ʱĸ׻صʱ弫Ϊϡ٣ĸȴл˫䲻ȷϣܿɽϽŮϱ˵
ǵ棿֪Щá
Ϊȥؼһɽ򣬾ݲɽµ֣ɽɽֵܣⲿŶƺؼӵܷǷҩȶϱ˵
ллң֪˵һᣬϢ߰档
֪˸̤ϻǵ··͸һ绰Ϣתһ˵ԼǰҲʹĸףĸȴδ
˸Уת˻𳵣ֻˣ֪һ£ġ
ϵܣóʱûҵĲݣڻ𣿡ʵ
һδصǣϴɽһҾδǣ֪ص
һµʲôطȥˣ׼Żɽһˣȥ˵ǿҵʦڣһһгڿշ׼Լȥ嶾˵
ʱһ֪ߣȴһλŮ𳵻δ½ϳ֪δ⣬绰һȴɽУܶ࣬ȥһһϸ˵˵ˡ
õģ˵˵绰
ܲܺһλã˵һλ꣬ƺ֪Ů£֪ͷԣλʲôط
Է˵λãȴ֪棬֪û⣬վλϣһһŮ̸
֪ڴߣĿûˣ˵Էû
֪㣡һ֪۾ɣȥһͬϾŻɽĽġ
Сãôֱ֪塣
ҼҾôѵҲǱˣĲ²⵽
ǣˣ³ɰںǷż٣㲻ʡѧô֪ʵ
Ľͷϣ˵гһ£ٻؼҵġ
֪ûʷʲô£Ͼ˼˽¡
𶯺̸̸ȥ¡˵磬֪ǸСŮڿɾˣǰһ׶λǰ˵´£ںܺã´ڿһˣ˲ǮˣйҲ棬ΪҲܺá
֪´ĸŮҲеο˵ڴ⣬ǵھŻɽǼǳѪǼ𣿺ǸǸʲô˵裬ʲôɽҶβ̫ģǲ֡
ɽ֪еһ̫ɺϡ
ԣͽɽȥһ˾ǣ˵ѪһڷĴű˵
֪ڸп֮ɣȻԼһʱ˴ӳһͷ˹һʮңһʮ꣬ͷһʮȴһ⣬ҲȽ׳
ߵ֪ǰ׳һ֪ǸˣŮǱȥ˴£һָͷĿճλ
ƾʲôСͷһ˵
ƾʲôƾұǿӡ˵ץλϱӣһ±һʹһ̱Σָ֪˾ʱɫǴӥצ
СһӱˣվĵվʹԷ֪΢΢ʹһɫҡҡͷ֪óϰ̷ȣڴ˴ʩչ˵׳ӥצһôһץ֮£Ҳᳶһ顣
һͷ£Ǹͷ˵ʶһ£ҽȫ龰λǲ׳ʣղλѪѪ֪࣬λʲôˣסδ
λѪ࣬ȥ֪˵ᰴסȻǳѪ
Ȼ򣡡ȫ龰˵
λΪԷǣҲ򲻵Ķ֪˵
Ҳ׳ʿ͸һɷЩڣԼ̸ãƫƫ˵Щġ
ޣԭλǿ򣬲֪λ׼˼ʮǼ򣿡֪˵
ֵЩɣиǧѾͲˣ׳˳˵
λλϵ˵ЦˣȻȥ򣬵Ȼ׼ǮղλС˵Ѫ׽ģҲѪ֮ࡣȫ龰ʵ
а׼Ǯ֪̳ϣطҽʦסַ֪ʲô£֪ɴཫԼϡ
׼Ǯȫ龰ʵ
࣬һǧ򣡡֪΢Ц˵


91  ĳ㣬תһǻɱѩ
ʲô㻹ȥ׳ʽ˶
û˵壬һǧңһǧԪ֪Ȼ΢Ц˵
ˣҪ̫񣡡ȫ龰ؾ浽
г⣬˵ļλ֪Ϊ
ж٣ʮԪһȫ龰һҧ˵
Ϊ޲һξõĶλԸ⣬㣡֪Ȼ䣬ЦһֻѪѪ֪࣬˵һǧ򲢲ţʶˣ־ĶּۣΪ֮꣬ͣҲ֪ͬʱΪ˲ŵ´㣬ҲҽʦβһҩĬȻҽʦѪࡣ
Ȼ֪̫עѪ࣬ԲǺˣһ书һҲ֪ȻҵҽʦǷҽʦһҽˣܶԸˣ˿ɲὫ̫ϡ
ˣЩ߲Ǻ£ȫ龰ûп֪ĵϸ֪ѳɣȫѪйȫ龰ΪҲ֪֮ϣûп֪ǳֻΪ֪ȽϺã׳ϰӥצѵ⹦壬俴Ҳһӣûзϣ֪ǿۣ棬֪ѻӹ棬ܿ
㷳֪ҲٸǺɫеߣ¶£иðһ˿˷ܣ;įһӡ
ããȫ龰˵ţڸǰ˫ֽӡ¶һ˿ݣ֮жȻ֪гŭɫû뵽ȫ龰ȻгϾʹԼһҲǣڣʹǾлɹ֪˽һڲ
֪Դ˿壬ᷨƾ䱧ĹףûãУȸеһԼҪҲеһˡ
ƣ֪һȣʵϺܸߣһƵʣԸֱ֪֮ѹˣһ̶ֹ
һһ飬ʱоԼڳУʧҲʧȫ龰һо֪ʶ֮Уľ㽫飬һ׶֮Уʹ󣬵ʱƣ˫ֱͷһҽУ겻仭ɵһɢȥ֪һȣˣ䲻Ϊ׳գҲ
֪ԷȻʹԼͽĵĻǣΪ֪ɱģ֪гϣɱˣΪԼΪ˵յķҽʦ֪Ȼԥȫ龰Ϊϵ
е˸ղż˽ǶŮǿиߣʶ׳ʵ󣬱һΪ֪˵ġǿ֮ƣΪ֪һѺǿɲ֪ȫ龰ʩ֮£ֻ֪һδ䣬ͷȻͷҽУɴת˴Դڵ״̬ͷѵв
иһģ뵽ǲʨӺ֮Ĺ򣿲׳Ҳһվַȫ龰ļͷȫôˣ
ȫ龰ָ֪㣡ҵ˲࣬ʲôϡ
аˣǷǶԵס㣡֪˵
׳ұۼͻֳӥצָ֪࣬ʺҪ֪ȫ龰ǱΪ飬֪ȫ龰ϰ֮ˣһ˽սԼö࣬Ϊ֪Ҳһȴ֪֪ѵ۷塣
֪һ׳ֱ֣Ҳ׳׺ǿʲôˣ֪óѣһҲһΣء
֪־ţ࣬ⲻ⼼ǰƼ֪Σжͨģֻһѹס˲׳ʵ⣬ֻͼ֪˳ưڲ׳Ҹ£һգ׳ҲʹһһƨλϣǺŤλһþʱĵۡ
ֽǣֽǣ׳ʾؽʵ֪ûʲôֽǣ֪ӣ˽Щרʵķҽ֮룬УѪȵȶһĿȻǻ塣֪һ֣ȷǽ׳ʵҪǼŤһЩԺȴʹ书ȻʹģڶʱҸҽЩ˳һЩӣ֮ʹҵҽҲָܻǣм֪ܽŤĽǼȫָһ仰׳ʵĹҲˡ
֪վδվ𣬾ͽһҸְƽЩем׳׺վץֻ֪֪ǰһ㣬׳ʵһ˳ƻҸ£׳һƨλãͬʱ֪׳ʳԿȴա
֪ߵĽȴмңǰָ֪㣬һ֮£Ķҡ׳ʽгֽǣ֪һҲһǰ֪֪Ǹ֣ǿȴδ뵽֪ǿ̶ȣ˵ңɼ
ôȫ龰˻Ƶغ޺˵
ǲС׼ףһԲ˼һ֣һֱôӥצȡ㼫ΪʴȣֻǷǵĹԼֱ̫ʥˣ֪ؼ
֪ĺ䣬סЦ֪һۡҪ֪֮ɱˣ֪ȥĽҲǺ飬֮Ѫȵúܡ
ôݶ˭ϣҲˣȫ龰˵׳ʴʱղŵ磬ɥʧǣմ֮Уʱֺһʧȥֵñ˭
ҵлᱨˣǻұ֪ˣԸнִᣬΪֽʱȫӻˡ
ããɽ꣬ˮתˣҲص⣡еùʱ򣡡ȫ龰ϻҪ˵ģ˵һ׳ʣֱӳڳᣬٴ֮УһߣջԾ
磬Ǹȫ龰ô£ͺһͱͷ˵ķĺʵ
֮أʵһ˵֪Ҳ뵱̸ЩֻһЦ˵һȣŲˡ
ĽŽɣ֪ת˻⣺̷ĺܲӦõ˰ɣ
ϴָ㣬ʹԼʲôط벻ܴﵽ̶ȡĺܸˡ
ԼŬҾǲָ㣬Ҳᵽ̶ȣִᣬϰΪǿǲ̫ףǿѧãϰȭܵԣҼֻ֣ڽһЩרŸı䣬ʹ֮磬֪ͣ̾
仰˽ĵĹʵϾһͣһҲòΪƱҲ̾һʧȥ˵Ȥ֪Ҳٺ˵ķ羰


92  ɻҶԹᣬĹǰݱ
¥У֪ߺȲ裬߽Լһ¾ԭԭ˵˳λû뵽֪ô£ʵⲿ֪֪˾
϶֪һ˼죬Ҳδң˵ҲңΣҲһСɫֻҪҲ£Ӧûҡ֪˵
ڻ򷽲⣬Ȼﶯģ֪ˣе㲻ġ
Դ绰һ·Ӧûж֪ҫ֮ˣڻϴˣҪڻϣҶȡ֪˵ˣ㲻˵ȥȡ
Ҫһ£ھŻɽҲ̫ȫ˵˷֣ûֲΪ͵ʱֺöҲĵ̾
ʲô⣿֪ʵ
ʲô취һȥȡԭأһǽ׸ˣһô˵
ʦֲ֪ܲʵǶһˣռôǺ£һɽҲһѡ񣬴֪˳ˮ顣
ҡҡͷʦǵõҲԻһ취ǽԭأĲ󷨣ˣֲͳˡ
е̰ģŵرģе֡
һ⣬˷֣ǾãкʵҪϣһЩҲá֪˵
Ҫϵܣˣһ󷨣õһЩˮϵܣ㽫Щˮһ£ҿϷ˵
²ѣ¿лػҪ󣬵Ҫȥߣ߾˵֪˵
Ǹ⣬УҲʦ£һգӦܶԸߣˣ㲻һһЩ㣬߳кǿѹãӦɵó˵
֪һһ֣˵㲻˵ҵˣߣôðգҴ˴λһö嶾һһѵҶоԣ˵Զ̾ͽ߸ɵ
Ҳˣ˲ٶá
֪ȡˮ׼ȥԡ
ţȴһˣһˣһˣ֪ˣǻһˣܾҲУҲȲģǰ׷һֱû֣ʱ˴Ȳ裬֮󣬻Ҳ˹˴ǲݣֻҪţΥйأŶǿͣҲὫ֮⡣
һβ裬ϲһҲһᣬܾͶⲿźҲָɣϵһֱżҲˣѲҵĿ꣬һڣǲҲ־㣬һƷζ
֪һԼ֪Щ죬ǰδݹע֪ԷһӵܣԼ˼СһȤ
벻㣬Ҳ˺Ȳ裬ӣȥһ֪͡һ£ϾԼγԱ񣬿϶䳤Һ͹ټӵܣֻҪ̫簮ܵĽͼ棬òϱһǿӿʹ˷ҲȽϺϺڡ
֪ҲòؾܾлҸպȹ裬ˣԱɣ
ǻһ˳ģǸӣҪδ˵ֹ֪꣬΢ЦһУԻ̸ϺøУҲ޶УϾǲͬײˡ
ʩǰͻʩЩСĦպһ裬Ҷһܾ˵˽֪ĵϸ֪֪һ֮ϣҲ֪ͻ֮ʲôĦһ֣ûĶԸ֪
֪һܾ˵һͷ𣬾ܾ֮Թ˽ᣬؼǣ֪үүбܾУջء
УҵĶûˣ֪ܾһ졣
ʩûĶܾһ㶣Щͷԡ
үүǱ飬Ǳȥ𣿡֪˵
ܾһˣϣ֪Ц˲ڿܴǿϴ׿ڶ˵ġ
һ˵ܾõˣ˫ֺʲһţʩǱҲûãң
үүҲݼ죬ҲʣֻҪջⱾ飬үүĹǰٻҲһ⡣֪Ŀ⾼ܾϡ
ǹҵĲƸ׸ңܾƤ˵˵ȤⱾʲôѵǹŶ±ֵǮ
вⲿһЩѧ÷ɿ죬һˣһţ֪мЦ˭ó
ܾһţһҲ죬֪еܾ˵ʩѲҸ˵£Ҹ˵Ը㣬Ͻң
֪ܾΪҲҴǸţһᣬܽУҾ͵Ļû˵
ãʩ˵ܾһϲǲ֪Ӧýӵס
ģҲ㣬Ȼ˵֪һЦ׼𣿡
ÿطҲ֪ܾı졣
ܾںõļƣ֪ǺεʵܾеʵǵˮƽЩо֮ϣڹû˼
һУ֪˵ֺ꣬һץأѵܾǰһȭһȭƺΧһȭ֮ʱֻܾݺУûֻ֮һȭضȭѽȻ򵥡
ܾ󾪣û뵽һȭ˷ɣ⻹ȭмܸܣһҧҲ˲棬ִȴǻ֮ƣȭľԻδУҪһڣ϶Ȼ׻һģһ֮£֮Ҳ˹ײҪ棬ɴȭеϮ֪
ϧ֪ܶɹʲô֪ɱ֪ûǣһȭһͣһĹУ׻ȻһգֱͶܾ壬ˣܾɿȳһһȭѺϣڵ˼⻹֪ȡˣס˾Ľ
ܾ֪ڶгʱٿղѲҪڻʲôϸ˵Ѿˣȴʣ֪˵УҾ֧Уû˵Ҳڶ
ܾһֽУȻһ˹дƿٵ
ڶУ֪ƽδܾΪ⣬ͬʱԿһָֽ˵һһбǰָ֪ʱûз𽣹⣬Ͼ֪ܾзϣΣܾҲⲿŵˣ֪Ҳ˺
ָܾϣֻܾ絶һȺһһˤڵء
ˣ֪ܾվ𶼲ܣһȲ˸оǿӵ
ˣ鲻ϣ㣡ܾû뵽Լ֮ңжδܽס
֪ͷŵүүĹǰ㣡˵֮һЦתȥ
ڶ죬֪ˡĹǰվţĹѴɨһ飬Χ̲̣ɰؾ£һᣬܾǱб֪֪򵥷һ£Ĺǰٻһֽһ


93  ǣһָӰ
εŻɽûоˣҽʦǱ߶δȥֱ֪Ǹɽȣ֪һΣᳵ·Ǹɽȣ·ϣ֪վϸ˵Ǳλãرǻߣ֪δֻܿٵ˵һЩΪһﱦˣԴֿ־ԶڳѪ֮ϣͿ֪һߡ
˹У֪ͣʱʮӣָ֪żͱϣ֣㿴Ǳ겻ɢУ
˴Ƚأȷ˷֣紵ɢ𣿡һɴʵ
ûԹ֪Ų״ɢɽ֮Уʱй÷磬ܴɢ˵ܼò֪һ˵
ԣ˵˵꣬㷽λʱţӡ㷽һϢ룬ۺȵһϰһֳΪؾһ귨ִȴá
֪ٸһ𣬽Ѹ󣬻Ϊһ磬ƺз֮Ǵٿһù˳߲ߣԶʤˣƺ˲ٹӣкһ֡
ÿ죬Ҳȥÿ죬תۼ˷ִʯ˿˿תۼֽڸǡ
Ǵɢ̫졣˵
ֻðڣǶܸӦֻҪһ룬䲻۾Ӧûд󰭡ղһߺһ⣬Ӧǻߡ֪۲úϸ˵طΧǿ뷽Բ֮ڣأڻδڣ֪ղûо
׼һ㣡˵
֪ͷȡһ«裬ţԼţһŷ´һ飬·ϣһصɢоȻоһ㣬ҲУܷ֮߳࣬Ҳ࣬ӦЩá
һУ֪ȡʮö൯·ڴ֮Уֵ쵯ƣӲʯҪ̺ϣǳ꣬Ըʵϼѡ
˼ǰս뻯ߵطΧȻһ˵ӤͷƤ飬֪һۣĿֵͱ֮ϣȻѾǣδ֣һ־棬˳
СȡǱУǵأã֪ȴһ൯뵯ʱ׼֡
Сģȴûͣ£ȥһ䣬ղ࣬о治Զ
ûͣ£֪һֿ֮УΧ׷Χڵķ紵ݶӳ֮УҶƮ䣬ֺӦ֮УͬҶ״ֻһڸӦΧڵ˶Щۿȴӳ֮У˵ǿۣȴܷ۷ֲ˵Ķ
ξ󣬻ƺȥûг֪ȴеԼһֱĿⶢţӹͷзһֺ⣬֪屾һԤ˵Լ㹻виǾ
ǰһΣ±ֻвףȻ̧ͷһͱֱȴһͨѪһߣֱ
֪һ̧ϷһɣһŵŻԹβӭһһһϵһɣڶŵŸղŻԹβ׷ȥһתۣŵһţһ׷һţӭǵײȥ
ۡһӤһ߿һػһֶ֪֮УԴ˶澯Ӵи֮ĿǰѳһصĸӦκ壬һӦ֪ԣرǶ뺦Ҳߣȴ֪ö࣬ʵϣ֪ӣڹǱΣһֱܸӦ¾˵ءǰǿԤУأ֮Ӧһϣκζһ֣رǶвĶ֣ڸӦ˷
һŵ豻Թһʢ̰ȥ֪һѱδԻʲô˺
ע⣬ۻ෨֪еȺ֮УŵıҲʧ֪ˣѸŵ裬һѪԵѷɫ񴦣Ȼθߣ߿գȻУͱ֮ϣһЩʯ£ʯ֮ϣһʯڣһȦƣɢ˳֮ʯڹ飬ʯ׷׹¡ڶöֵײڸղŵϣ𣬽ŵööʯ֮϶һֱʯ
֪һۿ͵ƻȴ˲Ϊûд򵽻ߣֵȱԶ׼ֱߣ˵ǹһߣٶȴǹӵеһε˵ҲãԷÿٴҲûãɿƣʱı䷽
θߣһһӰ£ˣҪһӣһ׹һӭͷϣ˰;ȻתΪ͸ܸ߱еһֿ־壬ӰȻһԱת۶ߣһ͸ĲƲߵѪӹ͸ƣ䣬嶼ЩŤ
һߺ˲ɫ䵭һӿ׹£׹һɣȻֱѪ죬ƺһСĿȴ񱩡
ղų֣֪һ֣ʱоһУ߿ܵʱɢʧȻ޼գϧǣԵδлߣҲܵӰ졣
֪апϧ߿򣬲Ǹղһ֪ӦӦһŶɷ֮ΧȴһŻ档
һֱˣ֪ܲ٣ϾˣΪó㲼Զʩ򱬿ɷ֮ӰһɷΧһΣѵߣһ磬ˣתۼ˳߰ɡ
ڵϣȻһɷΧڻΪ̺𣬲ľ̿ήʯͷ涼Ż棬תʯͷС
߼˱ˣЩңȻŹᣬӰһӿмӶ£׷ȥ
֪Ŵյأδüл֪ӰһβӿмӶ£һһŷϣûʲôз˼ŷлȵȣҪΪȡ÷㡣
һʱȼһ̽߾Уɣ࿹תۼɢ
֪һʱסߣһָңָ񵴣̲ܱܶ仯ʵʣ粨ǰӿȥУһԴɫг֣ﵽƺûƿۻδüգӹߴ硣
һպߴѳδüӦͷӿе䣬ڵŤ˼£û˶һѪգȡһϴװȥֽһ£Ƥ߹Ƕǲϣߵһζҩ
Ŀڸղڵأɰҡ


94  ﶯ⣬׻
ղ֮أֲɻңʯͷΪĩ֪лϵܣһлǻȥƣڲط¡
֪ͷȡһµĲ֪ʲôɵĲɰϸСӿڣƲݵĻơһף䣬֣תۻʱڿն
֪Ҳϣתۼ䣬ѵ֪֮ϴͱ֮ϣȴһĳߵСƽ̨ɽƽһ飬֪ƽ̨֮ϣһ죬ƽ̨ͱڴһ֪ǣһöʵȱһǣǻһǣǱ߳ԵֻһӣһöһöŻ죬һһöժöҲԶ䣬ӾǵޣҲ죬ǰһöһһöھͳ졣
öȡ£֮Сֿ֪߶ʰһö̾һȱһУֵ࣬Ҳѵҩ˷ѣֽ֮С
֪ԸӦһ£Цϻöޣδֳʹ⣬ҩЧ٣һժˣ
ͷֽöժ£¹ֻܵȵһö졣
һ꣬ȡƺõĲ֮˿ˮһ˷֪ˣ˵λȥǲҸѵѧһʯա
֪֪˼Ц֮࣬ȷȽѧһ£ڿ̷ʶһʦȥһ£
Ǿ鷳ˣ֪л
֮ͣǻȲ󣡡˵Ҫ֪ͣҲоˣɿЦԭˣС
ʦ֣˵䣬мʦû벻ɽϢһУ֣ͦˣʦ֣ղžǴ˵سַ
ʦܣҿһ´˴ʲô֮һһ紵ɢ治ԶˣͣڿС
˽ͬʱ֪ˡ
λѣɽ־Զɣڴ˴׷ǴɽλȤҲɽ¡־Զ΢Цһ֡
֪вã֪֣ӵ˵֪ãԷһͱԼɣǴ˵еɣŰҪռѹˡ֪뵽һ£ʲôʱɽɳ䣬һֱĹע䣿
֪˻ش˳ʦ֣ɽͽǺô־ԶĻλһ֮±ʺܺã˵ųʹһɫ
֪֮˵Ƕ׼ԣͶλɽĵѷģ˵䣬½˴סӰˣ俴壬ʶȴȻܸо˵λá
ʦ֣˺飡ɵĻһ˿ζ֪˻Щ죬΢΢໥һͷ
λѣǼȻзݣҲнĹأλȡֻҪ־Զһ顣
нļзɵһ䣬ҷռͷֱҪϹأ˵
ǸѸӣɽþò䣬ߴɽĴҲϣ֮䷢죡־ԶʼǿӲ
ұɽ֮飬ںʧУǿˣʲôڣ֪ҲǿӲ֮޶ԣ֪߳裬ΨѪϴ
ǾԹң־Զ˵꣬һ⻪룬֪һηˮ֣ʢǵ⻪
־Զסһƺ⣬Ϊ֪ҲӦ໹ȴֱ֪ԽӭңȻƾһԼĽηǴϣó֪õĽǷ˵һãķȫá
ɽҲޣ־ԶУ㽣ޣһڽ֮⣬һ򷨡ıȽɢв̫ӣЩߣ£
ʵ֪֪޽ʵһֹŽȫ֪ͬȫ˽⣬õ飬ҲС
֪һ־ԶķҲǰһ񵴣Ҳ̺УȴԷԸܵԷԼнǿ̫࣬ҪԼ񵴼佫Է⣬ԼͶˣ˵ԼԴҲˣԼһʵϽ֪ͶԷ˲˶ٴΣƶԷһԼȴһٴΰٷ֮һһ𣬱ԷƽԷֱһɼԷǿ
֪ɶԷн˵һƥֱն־Զ
ͬʱҲһӣһ׹ⷺת۷ȥΪ͸ֱϮɣûе£Ͻһ𣬷ɽӭȥ൲ס׹⣬ɽδ׹ʧһ㶣ȻһΣӿе䣬д󾪣ҪʦŻԶ壬ԼѾС
־Զ֪뽣һնҲһδ״սʽһǲݷԶ̹δֱԾնļƣָɽҲƥأһ죬֪轣ཻ֮Ƹ߸Ʈ֪磬֮ʱ֪ϲ䣬֮ƣЧá
֪һߣ־Զɲнתʽһһ־ԶȻԼ崦ȺУǹɱ֮̿Լײ֪ĸо󾪣һҧͷǻʹѪζ̰ɱ֮ƣһ亹ðδð֪֣һţһֱʱ⣬֪ۿͿ½ն˶Է
־Զ϶Ȼһ֣һ־Զб׹ȥȴδͻƹ֣־ԶԼʦűԼһͷһѷ죬ʹѣ·׹ʢ
֪ȻеëȻķëδйǿҵΣźţã֪һתֱת䵽ߣһŴ
֪һߣһУ˦̿ϣƷԶȥ֪Ҳ֮ȥ
ɽ֮ϣ춯һ죬ʮ׻ⷭûһУȻһ֮࣬һ֪ܷǡ
ʦ֣㽫Ҳˣʹе
׷ܷŹǣ־Զʹڽӣе


95  Ц̸֮ʮ
֪УߣղűըʱҲһѣΪ֪죬˵ûˡ˲֪жҪӵˣɽ˴Ϊ˵˸٣ܲסԷƺһǣʹ֪ǰġɽеǬһԪӣ֪С˵ܵ棬ʹ֪ɽǷƵĶ
ѻ٣ֻܼ£ԼΪʸûУҲ뱨֮ʱ
ߣ־Զȴ⣬շɳһ⻪һһֱ׷֪ܸоǸ־Զ޶Ŀ⣬һϣϵ裬ͷǼ
˽һǣڽ֮ϣһЩ㱻飬֪пЦԼѧΪĵɵӣԵֶκܲ԰ףУɽ֮УԷλս
Լ֪ٶԲԷĲͲһֶָΣĿǰõĴ֮һȣٶϲ٣֪ǾϣٶҲȲԼҲССɣɽЩ˵ɲʧ꣬ôð˳ǲʲôˡ
֪ȴκζԷһŷһʱȼһɵӰ籩ѹԷǵ
־Զ¶ЦСҲǰŪȤûУ˷ɽ⻪ƥһɨʱ⽣Ӱȫ
תۼ䣬಻ף־Զ䷨ȡһڿУΪһŴ֪ͷ֪һ׼ǹлǹǰصĽɻ˳ڴУȻֶβɣǾǹܲ˵Էһǹֹһ¶ԷҲǺõģϾӵٶԶڵĵ֮ϡ
ʶһɨһһȴԼµһź챦ʯԼΪоԷʯ͸˰棬Լ⣬Ҫӵϲ١
һͷ챦ʯУʶ΢ۣɲǼ䣬һٵĺһû־ԶκηӦʱ䣬һǽ⣬ʵϸǹ⣬ٶĹȣ͵㣬һ⣬䵽ϣأճһ
־ԶǰԤһܷסٺ⣬δܷӦؿѿһСֵָĶʲôٶȣһƵȦ룬˼಻ףճһѪδΪһ˲䣬ѪҲսᣬ־Զһ٣Ȼӿббȥ
ߣôߣɽҲ˲׷ˣ⻪һתֱ·׷ȥ治ɣס־Զ
֪һⲢûҪ־ԶǴԣǿҪ߶ԷһͨˣҲˣƫƫԷһߣǿúܣ֪һ⽫Էҷճһ־Զʹ֮£ȥ©ˣŴʧȥƣҲ֮СƮ䡣
֪ˣһ֮֮Уϸ봢ô˻ᣬ֪ƴȫ٣
ɽ⣬һ˵УȻѸ˹ת֮󣬻ο֮Уܿת𳵻صǣһǣ˷ʿף˺ҵǣѶȣʹҵǣҲڳж֡˵û
֪Ų裬ǻĵڶ죬֪˽¥˶ҡ
벻£ϧǿˡ̾
ҲĽϧʧȥʧȥϾ˵ǻãɽĵӿɾһˣ֣ɽж˽⣿֪ʵ
ҡҡͷɽءǵȴĩ󲻾þʧ䣬żЩţʹʦʦ˵ԪתĩԺƣ𣬶˥Щɷ׷ױţҲ˳Ӧʱڳ֣˽ƣʼգϸڲЩɸԹǺ£ڵʱ£ҲãɵӣŹͷһЩ
˲֪ʵϴɵҲǺܽģмһЩҲ
վϣʵʱ˵躹úã㽲񣬶Էһ֪ӶԷȴδ·ϡ
˵ǣסЩ̫СȲУȻҪ˽ᣬżһʱͷͬ⣬֪˼˲رһȶûУս޷Укã˵ԷӰܳȻΪ޷˵⻰˸ߣʵγԷȥıƣıƣһΥ˱ģһҲ׷Υԭղ֪ʧȥб⣬ûлɹ
ܿԼ飬Լˣʹٴʵ£ܳѳ֮ϣʵʱΪ˽ᣬһֹʹ˫ķڷǱ޳ͷԡ
ǹ˵ӱʮ겻ӣʵ㣬ܷ³ޣľӪվڳ޶ܽѡ
ȶûУǾͲҪУ򣬾Ѱħħ
ξ֪идҵ뷨һרڷеķҪһ챦ʯ޸֮ÿѧֶΣ⣬˵䵽С
ҲͬУжϵܿԴ֣ⷽԼˮкзѳɴۣ֮ҲӦ̺ǸⲻɽΪߣ
ʲô֪ʵ
߾˵ɹߣǿϵ㷢ļƣѵ߾һּ⣿ҲеͿˡ
Ǽ⣬Ҳ㲻ٶ̫죬֮һЩЧƹ⣬ʵٶȱȹ̫࣬ҿ½⣬൱٣¶ﲻ֪˵ⷬ˼Ǽ⣬ʱ֪Ȼ÷ӦɽбҲûãΪҲʱ䣬ǶԷߣ֪ԷδΣһֱܵĸӦпܶн˳֪϶в٣Ӧûá
һԿ־Զھ粢֪ߣ֪ǳɣз֪ǿϲ١
ջ٣ЩӣҽϵǷݸ㣬ȴһ£ҳʱҲɽһˣµøʦɽ˳֣н˵ܻһı仯˵
Ǿ鷳ˣˣְһæһλʦҵþúѧϰһ񣡡֪˵
Һλʦһкһ׼ţӦ¡


96  ƽ룬Եѧ
֪ڼе޲õҲǽ񵶣ĵ񵶡
ǰմʦ諣޴ʦǼҴվտã˵һѧ̣ʼе㲻Ըȴ֪ͬҲе㾪ȣͷһӵѧ񣬻ͦϣ
֪ʦ֮޴ʦ֪һ̸֪ʵ⣬ң֪Сүүˡѹ£ٹѧĶѧϰ֪䣬Թѧһˮƽб֪кһ֪Եʮǫǫӵķ޴ʦϲѧһԭ֪и֮ȻཻڣҲӰ޴ʦ
諸ı⣬Ľ֪񵶵޲֮࣬ΪʯָҪܸߣ޲񵶣ȷһһϰһЩϰͼ
ʵϣ֪ûһѧϰʱָ⣬ʯͷ֪˵СơʦȻҪ֪ûκ飬ʵʵ޲רעǷܣǴʦҪ
в壬ġƽƽļգȥȷĥ־֪޲һһ£֣֪ɨһۣѸٹͼ񵶷ɿ࣬תۼһͳ֡
һµ޲죬ƽʱһȥһʦУʦָ㵶ͼ֪ʱʦУʦ˳ָһöʦˣ֪һ£֪ϸϸֺ̬ȣһص֮תۼ䣬һֺЦеշϣԱ
ÿɰ˵ʦŮĿǰϴѧ˵Ҳɣ֪УѣĿǰŴһרҵǹҲǼͥУС񹦵ȴǳ
ʦ佱ˣ֪Σֻһ棬һŮϴ֪үүѧϰ̣ʦ㣬֪һ𵩴ѧѧϰ˵ԼѴӴѧҵӦʦ֣ȴϰݣ֪ͳʦܡ
ʦͷܴﵽ̶ȣƽʱùˣСӽʯͷȥһ׵ߣһЩʯͷʯַ֮࣬񡣡
ʦʼڵע㣬֪šʦֽ˲ͬʯص㣬ȵʯҲһȷ·ʯһʼ񣬶֪˵̫˷ѣҲ㡣
֪ȥ֮󣬲һʯгȥһˣĲ࣬һЩñ߽ϣѧ̣Ϊ˷֮ĿƣȻѧҲһ̫һ棬ܺܺøݲµӰЧ
֪ȻѾӸ֣֮ѾҪѧϰʯ֮࣬׼ѧϰִһЩռǯȻеӹ֮࣬ҲѧϰΧִƼ棬֪ѧĽʵʲվִ࣬Ƽǰأܴ־ȷ˽⣬֪Լִס֮ǲǵһЩϺõĴѧѧܲܽһЩʵңΪܷӲִͬѧĽǶ֣˽ʱԡ
ƻȻ˳һ˵Ӵ֪ȴģĿǰȳ˵ֻҪ⣬Ǳ˵һɹرôͱɹһʮ겢⡣
ǧ֮Уʼ¡֪̬˵ȵö࣬һ飬ͷȥ֪ʵȫһʼͿԴӿָ֣ЩʦҲĪȫĿƣмܱȵϱĹ֡
֪ȴȻһһӡڴ˹УֵĲϸ˽һ˽⣬µ˳ʡȻɡһЩСʯ񡢶ȣҲΪ̾ΪԼ츳ĵӣ֪֪ΪȤΪʱΪź֪μһЩ֪л諴̾ϧ
ת¹ȥˣʦԼûʲôɽ̡֪޴ʦʦĵӣ֪л޴ʦΪ֪רԼһЩѣ֪ܸʶ˵ƽһΡ
諲֪ʵ飬֪츳ã֪һˮ׼治һ࣬Ҳһ֪ͨͨԵĸӦԼƲͨ񣬲֡
֪ϵǣ޴ʦоȻ֪ˣ֪ʱʶϺҲСҲΪһʦЩĸнҲϾƷһѡ
е޴ʦϣҲ֪޴ʦӡУһˣ֪ôƽ
ξۻϣ̸׼ȥһݣΪƣȥ㣬ݲԶиٹ·Ҿ͵ˣڻģ฻˶ǷͽϵҲ⡣
ݵϾӽ˺ӴǶɾǧϵķ٣λڽȴ֮ΪϳУᵽݣһɫĽϳС
ʷϷݷڶ࣬ʷжʮĴ֮˵Ϊһϵе˶󲿷Ժʧʣ£һƽɽϵĴ£һϵĸߕF£ﺣ¡
ȥݣȥɲⱾ֪£޴ʦŮģ٣ҲЩᣬҲȥһɣһˡݵ£ס֪һȥ
֪֪ȥ棬㳯ݵľʿ͵ˣŮȴûʲôˣϴƴûʱȥݷʹʱ˼ſ⣬ʹʱŵŷڲ۵Ƿ𣬻ĴͳԿݣǶԷǱڽ̵һӴ໥ݡ
֪֪Ҳ뵽ȥһˣ˵ʶһգҲһǧʷǣĻҲܸ֪ͬˣԼʱ䣬׼
֪صУ绰ɽˣϴھŻɽõҩ嶾ȴɵҩʦ׼ƿ֪֪¥һˡ
֪˲¥֪ƿҩһƿȴ嶾еһеһΣƽ⣬Ԫĵҩƿ֮вţ˵֪Ŀǰȴòϣһƿͨĵҩһ˵ҩҩǿϲ٣˵ҩ֪л¡
֪нĿǰʲô˽һ£һɢޣϢͨһʲôš
ӣûʲô£нһУٹıˣ˵ʡһŹسһõĽʬǱжеˣһ㱻յòٿѧҴƻ˵
ͨЩ˵ʵҵʶһ½ʬֶʲô𣿡֪˵
佩ʬȻɣéɽóʬìܵԼ˵нʬ˵
֪ǰһлüʶһ£


97  ɲ㲦Ȿǿͷ̸ϣ
ߕF˺ϣ˺ڴһΪһͨݣһͨ޽볤һͨ뽭ڸߕFϵͣһ¿֪ͣ˳첻ʹǳʱδ磬ƺ̫ܶ࣬סȣӿյҶеȣ֪û⣬ں֡
ϡϣǳԲԣ֪ʵ
ʹˣűӣȲУԼȥԣϴ𵽣ϳ֪ˣһλ˾ʦˣ˶Ǹˣͺעر
ߕFܱ߲ûʲô̵꣬شũ壬ҲʥأϸߕFҲƱûʲôοˣ˶ΪͽǾ׵ǮԶƱ࣬رǺ⻪ȣһϰߕF²ͬЩΪǳš
֪ڱһȻũСҪ֧¶ѩһ֧ݸһ֧ݸ˾ʦһ֧ȻԼġ˾ʦл֪óźһߕFȥ
δſڣũ帾ŮΧֱ㣺ϰ壬һ㾴ǣ
֪һЦ֮ǰѺ͸ߕF·ͨ绰ҲͣȻйӦЩſڶ۵㣬мɢ㡣
֪£֪ɮӴһڣǵի׼ˣȻǴʩ֪ˣԷҲһЩодߵǵţгڣΪ⣬ؾ֮ѣ֪һЩ˼֪вһ£ˣҲڡ
ɮһͬù緹֪һòʽİǰȵȣ֪ǰͱүүùիǸеȤЩСвһһԷʱĿбӣһеȤֱתûҲֻýͷԷ
ԹϢʱ䣬֪ת̸̸ģнǿȥһһǷأǸߕFŮĵط
лλУʱ⿪ţݾľʿŶӣڴơ
߱˵֪Ǹкһ˲ͬʲô治ͬô˵
ʲôͬһ˹ŸԴ֪û⣬˳ڻشܽ·˲࣬뱾ɮϤľʿ
ǣ飬û֣ͨô˵أ꣡ǣһʱҲݡ
֪Ȼ򣺡飡
ԣԣָо̸һƽһҵ˸о
˵ĲпУɺϣڻãǰйأһ֧㣬ֲ֧ûʸԱ߼Զһʿ˵
£֪Ȥǣ泤˾㣬ҽ֪˵˵¡
Ҳܺ棬һʿ
λʿҽԪǱˣҲһʿߕFµĴ˵ܶ࣬һ֧ȴĹأ˵Ԫ˵ÿꡮߡʮһΪ죬Ϊߣũʮʮߣ¶ʮսߣʮ졣ÿߵգɷɿʾ˵Դ˾˼ǡμӴߵÿ賿ĵŰĵʮֽ㡣һ֧ƷƬ̣ٵڶ֧㣬ÿÿҪŸСʱ
ôϸ񣿡ࡣ
ȻңȻϸУȻҸʲô£ߕF²Щ죬ǹһͷѡԪ˵֪ͷһˡ
û£ʵ
ǰйһЩеĸɮϧڽľб١Ԫ̾Ϣ
ʲôʵ
ȴ֪ӹ˻ͷָɮԲźκηһǰ˵޳ˢϽ۹𣬳ΪŻɽһߵز
ô棿˵˵¡Ĵ
Ҳһ˵˵λԲǰ䲢󣬹кһ죬еԼóɷˣʦ˵ʦҪˣܽʦһλϺУһһ壺Ϊʦûҵɷıߣ˵ʲôպСйȻԡţϺһЩʣСз𻯸Уָһףպ򿪸ףСжУϺв˰ë˵ͷᣬŲˣͲΪܽ˵ָ꣬ϸף󿪸ףϺһëͷᵽұߣһǣֹ죬ϺҲҲëֻΪܽԪ˵һڵĹ£Ŵ졣
ļٵģ˵֪˼䴫˵ӰӣȻ޷粻ˣ͸¶ʲôϢ뵽ŻɽزĴ˵ðһ뷨
䴫˵̫棬Ҹɮ𻯺ӵǶмء֪Ц
ܲܽ󣿡ЩϾִѧܵǿѧЩʵѧԾ˳
ʬѽͣĸɾʬ帯ϸã崦һַǳõ״̬ڰ֮ಢûУȥ֮ʱ弫佡ûϸ£ѽ֪͡˵
ôͷǿ֪˵
Ҳûˣһռ䣬һգһϵˡֽ֪Ǻǿͻ˿ѧƣ֪һߣ˵˻٣˵ȫֻ̬ˡ
ѵĴڹ֮ࣿоԼ۳˶ҡ
֪΢΢һЦ˵һ֪𣿡
ҡҡͷǷͽһЩ֤֮࣬ش𣬵Ȼǰ֮࣬˵Ҳûش
֪˵ܣڻʷ϶һҪʵ֮ǰӦ˵ֻѧڣ𾭾󲿷ӡȴɮ˵֮ܳΪһΪ۵ȣΨһλ⣬֮ܽ࣬Ϊ̳ɼһߡܴʦԲ䣬½ղδעַܱգ㶫ȣʪ1200꣬䣬£Ȼֹ̬꣬ڹ㶫ʡϻ¡Ȥȥհ
ô£еԼ۵㱻ȫ߸ˡ
֪ܴʦԲǰԵӿʾ˵Լ뿪ʹޣΨϲޱ֪ô˵ģ֪ʵ
Լθڱ֪ø߸ߵģʦܣͿ˵Ҫӣ


98  ɲ㲦Ȿǿͷ̸£
֪ӣ˵˵Ψᣬɽ꣬ǰˣǱޣǲ֪ȥ֪ȥôǸ𣡡λ˼Ժú˼֪ҸղΪʲô˵ʵϣҸղ˵Ҳǲס
֪һ仰˵ԼĿ⿴Ÿɮ򣬱ﲢ׼ȷԱߵ˲Ͼ֪ˣ֮У˵ģŸɮӦԼ֮ϣԼ׵˵˵˴ƫ
λһᣬΪԼˣ֪Ҳƣ˭˵ľǴأ
ʩԣɮгһλɮʲ֪˵
ͣ½ŲҲʲ񣺡֪ԪУҪΪƶԷвأܳһڷ֮˵Ҳһơ
ɮ±λʩλʩһ裡±˵
л±ܼ򵥣һܱӣ±£Լˮƿ֮У衣
Ԫվʦû˷
±ЦãˣǿˣϺ󣬽пɣܸɣнţûû֣Ҫʲô˷̣
а֮磡֪Ц˵
Сʩ쵹𣬰ʦᳫһղһղʳҷȺӣʱѣ¹棬Ϻвһ£ð֮±Ц֪˵
͵͵³һ֪˵ʦʲôˣ
ɻʦƳһУɮԼʳһжѣ±͵͵֪˳ڴ𵽣ƷһϺеĲô
֪ӣһڣ΢Цеˣһһڣüͷһ壬˵ʵˮе࣬ҲûʲôζǺò裬кò裬һȣڿʱҲлζ
ԪΪ±˾⣬ϸϸƷʦ˲裬ƽȴƽζС
ѵģһģ±¶Ц˵֪λʩ˲Σ
˲ܽʣ˼˵˲費Ǻò裬һ˵Ҳʵ
ŮʩһģǸˣ±ҲЦ˵Ŀת֪֪ˣ˱ӣֺһڣδڣֻǿŵ±΢΢һЦ
ʩ߻۸±ҲЦˣؿˣԪҲ¶ɻ֮ɫ
֪±ӣеи˴徲Ⱦ쳾
ʩڷУѵҲڷ֮У±˲裬һڡ
֪¶Ȼ֮ɫ˵ò֮֮֮֮
ӶЦһͷˮ˸ʲô飿ˣ֮ǰ֪˵£뵽ԼС˵͸Ӷڣ˵ͨʵʦղ˵ߕFǲģô𣿡
ʩߕFǰ⵹ģ浹棬˲ࡣʩղ˵һס±˵
˵źУͨ͸ӣûУʵ
±һЦûش˵һ䣺ͨҵŪЩͷԡ֪ˣһ䣺ģͨΪ֮ϲʧ֮һԵֶѡ
ʩȻϻۣ±޵
йˣֻǿͷ֪ǫ
ǿͷͷ޺ɽɽ±ƶЦ
йȻһкȴҪȥ֪ҲЦˣ𣬵±ҲʲͣһۣϷҲϴӳͣ
лУ˺ʲлһţȲʵʦܣǸдʲô棿˵ģǸˣֻȲ裬һԲ˵л۸ҶͿˣ
˵һ󴮣һشǸ⣿֪˵һΣż
Ǿһش˵ΪʲôǸˣҲ֪ԼЩż
㵱ȻһˣеĲ˽ǶۣȷôãƽʱȵĲ϶ã֪˵
ǵȻʦʲôˣүүôò裬䲻ƷרңûǺȵóѵ˵㣬԰ɣǵ⣬һ㻳֪ǲڷ
ȻǣڿвȣΪͶαУģ֮ˣڿʵȻи֪˵
ȷô򵥣Щɡ
ЩãҪΪ븴ˣ֪Щε˵
һҲǣ㲻پ⣬ת֪ϣǶشȲĸоȴʲôҲû˵оȻ˵л۸ô£ԪҲܺ档
ȲζֻԼˣ֪컨׹Ҳ֪ζֻԼȲС֪˵
ˣ´УҾһԲֻܺȲ裬ˣ뵽һӡ
ûã֮䣬һϣ໥֮䣬û߼öӣȻ֮ԻһֱܷӦҪȥ˼ƽˮȻհƵĵӰ֪˵
˵ʲôǴʲôգʵ
˵£Ȼں쳾֮⣬˸ţ徻֮ڷУܱһ徻֮ģ޳鷳ţȻ֪֮ЦŽͣͷ
ôЩǷʲô´½һ֪
ƽʱ࿴Щˡ֪δ˵
˵䣬ѵһƣȣûʲô磬ߴЩ΢磬ܽǹŵ죬Ҳǳ˵ķ壬Ķȸƽ
ͷۿҲеԼľһᣬڣȴĵײһλɮǽתţһ飬žģ˽ɮͷҲδ̧ˣ֪֪Էתûпڣţλɮˡ
ùɮ˵ڶ㣬߲㣬۽̿սڴˣһˮסӣסˮ֡
߲㣬һȥ޶볤һ򶫱ȥֱݣķķɼһӴ±ȥӻߣߕFλϣӶһ֣֡ʱдֻһЩСİ
ߴöԪǱˣָĺӣ˵Ǳ߳ΪӣҼҾںϰĹĶʯ壬ҲһЩʷĵطǱ壬һжʯһʯ˳Ϊʯͷʯͷٹȥϯ֮Ҳһ˺ӷֽ磬ǰһˡϯĲϯȫҲõ
ʯͷʯͷͦȤѵʲô˵֪ʵ


99  µɮȻ
Ȼд˵顶塷ᵽǸطԪԺ˵ʵϡ塷дԶйС˵Ŀɽ棬ǿϹ顣
һй£Ȥʲô˵˵
˺ˣϺӱ˹ֻͨڶɣǶɴ֣ŶɴĽҹԴΪӪգҹͣڰߣӰŮӣϴҪ԰ȥ˭֪һϴһӳȥ٣ҹһ˵ôôʯͷģһ䣬ȥһϺϸһʯͷˣԭŮӾʯͷ˳ɾߵ˽ΪԭΡʯ˾ͱ̧ȥ룬֮ΪʯţӸΪʯ˺ʯˡԪ˵
ʯ˻𣿡ʵ
ڣһϵ˶УңʯȴȦǽУڽ߷ſֱȡ˳شʣؽСڵ𻹲Ԫ˵
Ϊʲôؽʯ𣿡ʡ
ԪҲ˵壬֪˵ҪһӦǵһУԽţһЩɺϵ¾͹鵽ϣ£һЩ벻ͨģɺ¹飬Խγһƽ⣬оһ飬ҲγɣԶʱͼ
֪˵ͣƺһЩϸţѵ̺һЩʲôȻ벻ͨôͲ롣
ҷЩǲǽңװŶݺݿ֪֪һЦûлشֻǼĿԶһǳƽԭڸߴҰܿǣ߲㽨̫ࡣ
֪ûлش۹ԶȥһҲԶȥһص٣һʱҲ˵̰
֪һֻ㱸Уˮƺڴ˻㼯㱼ˮֶһЩ˽⡣
ʦܣǸȥˣ֪˶ʱ䣬Щͷˡ
һ֪ӻлѣ֪апϧսʱ϶зˮʦָ㣬֪ӸղŸ֪˴򵥣ܻһ㣬Ӧˮ֮࣬ѧڴˣ˵ջ
Ǿȥɣ֪ûбֳʲô¥ǸɮѲڡ
ԪҲ˸֪˳ķضȥˮܴ󣬿һСеȴûͨȥÿҲеڣռи£һ뵺֪֮ͨǰɮ˵˵һЩɮ˱չ֮أһ뵺вһ䣬ʳͨиɻǣȥڵϼߕFһЩˣ֪֪ͨðͷתԳ˲̫ͨԼһˡ
ʦܣ㿴öСڹ㣡һСͷСԣÿɰ
֪ͷһͷߣһȥһСڹ㣬ӦǲŮڴ˷Ц˵зأӦͽôˮ棬Ҳвٴһ
֪һ뷨л᲻о֣ôˮ棬û˲̣ûˮ￪ǣ˴Ƿ£￪ǣĿ֮£ҲΪ䡣
ǱߵɫϧϲȥףϺˣǸУʲô˵
֪ҲǸУע⣬ʵһЩУǺȴ泯ˣһɫģĬĬתо֪ȴֿһصĲֲ֪ϤСռʦʱһλʦԴȥʦİٹҹУдʱֵĲͬһޣһɾ͵ı֣Ҳ˵ĵλչصĺУҲɾڷУɾѲͨУСߕFΪĴ֮һȻ鴫
֪ڸпش𣺡ڱչأ֮ǰҲӦк˵СǸߕFɮ˱չ֮
չأչڹʲô󷨣ԾΪ֪ⷽ涮ú̡֪ܶ࣬
ǷһУĳǣͨһЩڱչڼ䣬Եʣһ㣬ڲǻ۵Ļ𻨡֪͵
λбǣһ״̬ûˣʵҲûзˣ˵Ĵڣ˵Ǳѡ
ǻǻȥһүүǣԹϢһ£סִֵʦȻǴޣʱҲˡ˵
Ҳûȥˣתʱ䲻ˣľ㣬Ҳ˯֪ͷ
Ȼˣڳ˯˰죬ˣ˵үүǴΪʲôѵΪ˳ɷ𣿡߱ʵ
޸Ե֣֪˵
м磿û뵽֪ô˵У֪һִִ꣬ѧӰ죬ӦöЩɲǡ֪֪ߵһ˼˷˼ʵǰŤת
ţ㲻֪үүҲһžʿߵʱ֮ǰ֪Լȥӣ¾ѷʦ֣ѷʦ˵үү֪ᵽүүЩͳˣǸ̾үүʱ˲ãǸûа취Уүүȴߵһүүǲ򵥡
֪ΪԼ֪˸Уæ˵ԲҲ֪үүѾȥ˵Ӧø˲ǣһָݣ
Ҳ˸УǸпүүһҲҵУ֪ܵͣδ⡣
˵ţǰһ¯ǸߕFµ֮ʵʱͼʱΪ˶࣬עδ棬ҵʱʱ磬˵ߕFիк棬δԹի˵زͣעիϡ
һ֪ΪԼգʼ֪ͣΪƬҲ֪֪ţ֪ûоܾ
ʱѾϣ֪ϵͷ˸кδúܰ
֪˺£ѧɢ̶֪Ҳһ˫̶Ҿɢ̣Щĺõ˫̡֪ͻԼƽʱ˫̣Ƕ磬Ƕ͵ˣƽʱҲδ
סֽһη𾭣˾ʮϺУɼһУ֪óԼͬԼ⣬עͨϾԼ˶ִ٣㣬ܺãȴ֣֮ܶͨνһϲͨа֮Ҳܽ
˰Сʱһ£չһЩȽţȻʼʿǱϾɮ£׺֪⡣
֧¯˱Ŀһʱ֮г׾⴫Ķ


100  ª£ϣ
ؽϣ֪䣬һֽɡֻˣ˶ڣ޺ס԰ݣһҹ󣬽ȴһ졣ڸԹȥ˴¾㡣λ֮ϵƽɽãҲȫķ£ƴձļоͳԴ¡
ȴȥڸߕF²ޣδεȴľˣձҿ֪ϵ˼£˸оȻסˣ˵£ôҲȥˣҲǿ֪ǱģȻҲ
ȵ˸¥Զĸ԰̸԰̵ֵ֪棬ͨ񣬶෽涼Ǻǿ׼ѧ֪ⷽ˲٣һڣһܽߣҵʦĸо
Ӹ԰ųһ·ϵ˶ؽ֣̫ѼһƯֽɡֽɡ߷顣
˳ɫĹŽֹţ⣬߹ߺͽֱߵϰּۻۣЩСļƷоЩˣһԵĵЪţҪ̶ߺȱ̸
ʦӢҪȥ£ֺһʦܣ˵⼸ô棿֪
ڶؽֺ͸һЩתתʵˣǵ֪˵п˺٣Ҳ˭ڴû¶̫й䡣
֪ԱСڸ㺰˹Сãһ£ݾЩģ
ԱС˵ƽɽã԰ߴи԰԰Գ˴ˮݡ
ˮǡĶˣ²Уɲ̫Ը⣬֪Ҳûʲô
ڵЪаСʱ˺ͷԱСģݷ飬ԵúСЪò࣬˳˵꣬Ȼ䣬μƷĵܶ࣬ಢ࣬Ƚɫѵн֮࣬ëҲͦõģ죬Ȥ֪һеҲ᲻ȤһЩСȴмң֪ȻѧҲмң֪ʶȲϴСг
һרСĵ̣󣬵һˣ˶Ȥܣ֪ĿһֻǷչŴHһ׾࣬ϸϸһȴë١
ϰ֪ĿH֮ϣæHݸ֪Ǻ˵գʯúǱ߽ϣҲѵãϰǺ
һ͵Ц뿴һ֪ʦܣ㿴ô
ʦ㣬㲻֪Ҷ˽Ⲣ࣬ȴʲôö˵ýҰâֿϸȴַ̺࣬ţȴᣬһǳɣǶηɣ͵ֻ׾˵ˬH׹⣬񣬴ӿ̺пԿʵɣдģܿǾ񣬸Ǻ񡣡֪ţԱһҲ֪ͣôһ˵ҲͦȤ֪HϰɫͲÿ
ϰмңǹعǰ󵶣ǶС⣬ˣʮԪöôˣҶǻڷԵġϰôһ˵֪˵ʲôϰ塣
һԸСŮĿһɫ鴮棬һɫȣˡ
ϰ䣬㿴ɫ䲻ǲֱ֣Ҳѵã۸Ҳ󣬲˰ԪֵáŮһһһļұֵ
С½ĿͶ֪ˣУϣܵõָ֪㣬֪һЦû˵黵˵⣬˵ϰô˵Եĺڣ⴮һ֪Ѿ䣬ֵԪңıȻҪСµĻ
֪û˵ȴˣϰ壬㲻Ҫ˼ˣλãǴѧ𣿡֪һҡҡͷϰɫе㲻ÿ
ǵģѵҲǴѧλŮ˳ϣñȽװ֪Ǹ
԰ǲ鴮㻹ֱۣӽּۻ۵Ĳ½˹֪ЩЦãҲȥϾʦŮδᣬԼڣҲʲô¡
Ǿлл㣡ǸŮ
ϰ壬񣬲ֵô࣬һʮԪôļۻʣٵͣϰͿˡ
ϰвˣ۸񲢲Ǻ֣ϰһƽһ£Ц˵̣۸̫ˣ⣬ҵú磬̣мң٣
ּۻۣԶԪɽϰһ˴ӣ֪һ΢ЦſһУǸСŮϵʽ
Ǹս֪ŮѺ
֪һζŮѲǸЩ֪˼֪Ҳδ͡
ǸŮָ˼ţʦܣ𣿡
˵Ϊǣ羰ã˸ӣ֪˵
̫֪˵⻰˼Щɣʦܣ⻰ǿ佱ң̭ң
Ȼǿ佱ʦ㣬˵ݣղŻ˹أƻ˼ڱһЩУ˵ǳʲô£֪תȰ
Ǳ֪һ˵һͷôԺע㣡
˵䣬һҵע⣬һСӡ«˿Ͷ֮һע⣬תУϰôϰҪʮ
ּۻۣԶʮԪһ֧֧֪Цã֧ʲô
ϰ壬ȡ֧˵۽⿴֪һûһ
ʦܣһ£˵
֪һпࣺҲ
Ҳ㣬Ұѹأ˵Ů˼ʱ֣֪׽
ֻǰһ֧֧ϸϸţֲ֪̫ѧʱһֱߵƵ·ˮ׼ҲǳһЩиһģһЩŵ֣һհסĺû
ѡ֪и֮ȻһֱֱӸӦķܼ򵥣ϣĸеľѡһ֧
תۼ䣬ʮһһ֣֪ѡ֧ĸеϣϸϸ鿴ִ˼۾¶˾֮ɫϰҲǺܾȡ
֪ղʱ򣬲ûһһϸֻһãܿʹһѡ֧
ʦܣǰѧѡһѾѡ֧һ֧͸㣡֪һϲ
֪ȴ˵ʦ㣬ҿɲղʱ֧˳ۣҿɲʦ㻹ţ͸еˡ
͸סѵʦ㣡Ժ㲻ͳˣ̧ʦĴñӡ


101  ª££
ǾͶлʦ㣡֪ӹߣһһ̶֪Ҳһܴˣǿסˣڵһδû⵽
ˣģϰ嶼֪һ֪ЩǸ⣬֪ԼûпƺãͷһȥѧһҲٿԺúϰһĿơ
ڴߣִڹŽϣֵƺ
֪һᣬӵƣǡҹ֪ǰ벻ﴵ˺ãѹ
һˣϰ֪ơ
СǸ֣ôãûû֧ϰ޵
Щ˼̫ãóʱûˣЩ裡һ֪ʦܣҪѧ񣬲ҪʵҪи
֪ΨΨ̣ܽѧĿҲΪ˿̻֮࣬û뵽Ϊһλʦĵܸж
֪ڹŽתһᣬûʲô¶ЩˣһСݺһ裬Ъһᣬֳ档
˵ྫ֮УȤ֪ʼӡ
ϳͨ˴㲻ͬ˽һӣӺխ̵صשЩߵͲƽ߶ͨ˼ңשǽѾвٵط߲һЩϸߵŮǽƵǽǽͷɽһֲż˾ϾȣӦڼб˼ſţиæżˣЩɴһſŲвˣһЩȲ˿֮ĳزˡ
СУſƮһƽ˼ҵϢ֪һֵҸС
ǰһСԺУһб˳СһһƬأѵü˴Ĺ֪֪úôԺ֪ųôݳйľǲ٣ʯ½ľмƴ
֪΢΢һã㣬֪һԵĸо֪Ȥ׼ºúøһ¡
δ£ԺдŪҵŪ˶һһʳϤ֣ȴǽ衶򻨡Ϊ˵֪׸̫Ϥˣֱӳ
֪ѵ£ҲѾɡ֣ȴȡҲԺ֪վ£ࡣ
֪˳Ժ֮˵Ĳǹ٣ǹݣڹŴٸţҲһֳұȹٶࡣ
֪䲻̫֣ͨӻóԺڵݵȻ죬𣬲һ˿ңˮһȻһ֪һʱԡ
Уȥ֪ŴһͶöŮλʹúûһ֮Уһ˸о
˵֪λãһֺݣһʱ̲ס׳ˣ˵ű֪ƿŵԺţԺӺСʮƽмһС·ȴȻγһص֮ƣ䣬ԱǼʢʻм֮࣬Сǽߣһ׳Ĺ֦ҶïȻбԺǽ
һţ˾һΪЩɵĿ£֪ȴ֪ڹۼʹôԺƳеĸأѵ˴һߣ
ᱻƿϸϴԺʮȻһλˣ񣬶°˿ۣ浭ĵͼأΪ¡һ֣㣬ȣէһƵ¶
֪һޣŮɣĶף֪ЩԻǣŮϢȴ֪ϤߣҲߣǾ飬֪ЩɣҲһɣŮ֪ͬȤ֪ĵǣŮûһа֮ߣҲӦаޡ
һŮʱԼסŮۣĽ˵Ư·˸ʲô֣
ҽ÷Ӱλǣ÷ӰĿ֪ϣе֪ЩڲֻͬһֱʲôͬҲ˵
֪ż˴÷СĹݾ󱥶÷С˸˫֪佱
֪һۣе㲻һͦ˵ǰôûп
ֵ˿佱뵽÷Ӱ΢Ц˵
ڣں£ľذ壬˽ЬźЬϣЬǽϼ黭ȻӡˢƷװѵúܾ£黭Ҳͦף֪һͷ
ɳ輸ϻƿڲʻ
÷Ӱ¯ϵ磬һЩҶˮУȻ裬Ժ轥ݲȡ˹һЩ廹ϰס÷ӰȻ裬ܹӰ죬ŷ裬֪ȤһС
һᣬһɵĹƮ֪÷ӰİأԭǵĲ裬Ǽ˹С
÷Ӱϲ裺λǱˣ
÷˵Ĳˣ泤ݰݷ𣬽쳤ȥ˴£Һʦ˵ݹ߷ζ棬÷ݣ÷·ʲôطģ˵
㿴Сʲô·ģƵġ÷Ӱ˵
˼˵ǱʦСűҳ٣Ȼʦܡ÷ԭǷװʦܲܶһס
Ȼԣչ˽⣬Ȼӭ÷Ӱ˵볢ҵĹ𻨲裡
֪״űвԴ죬֪úɣ𱭣һڲ㣬һƹԴ㣬غܺţغһһСڣ֮䵭㣬Ƴ嵭ĿɬζڿǻУжٸˬͬʱһƵڣǺò衣
÷С˲й𻨿ȡͥԺ֪ʵѿ϶
÷Ӱе֪ñ£һھƷ˲ĸԴÿҶȡϹɹɱ棬Ϻ裬ԴúҲڡ
֪ףȻϣȴ˲裬ʵҲϵһǷʳҩ糤ʳ֮ҩҲ˷ʳٻ֪֮һصĸоԼ֪ʳ𻨣֪۹⿴¿˾飬ȻЧһ㶫ǿ̫ࡣңԺҲǿ𴦣ǲ
÷С㣬ô֪ӵģ֪ʵ
˵֣СϲСʱ򾭳εһŮŮһ棬ˣҲżУһΣصּǻӣһɹɹ裬ǿ壬ʹ˱Ư㣬ѺͰ˷ˣȻЧ⼸ðûУ÷Ӱδ
ЧһؼҲԣ˾֪ȴ˼


102  ξ
ȻЧŮڡ֪ƺˣʣЦ˵
£ŮΣѾֵˣŤͷ֪ʦܣܸô£
Ҳ÷СĸԵģ֪֮˵۹÷ӰϣֿһԺ¶һЦ⡣
÷ӰҲһ֪ʼһĸо֪ǰ˶ͬһУ֪ڷʳ𻨣Լ֪ȴȻӦͨҲЩһ
Ҹоڲͬ˵ĸо÷ӰҲɻʵ
Щʧ䣬ĿЩζˣ÷㣬㲻ʦһɣ
÷ӰζһۣЦ˵ãһɴζҶûָ飬ֻǸеڲͬ
ûгԴף÷ôƯӦ˰ɣ֪ĸи˵֪һۡ
֪окøУ˵ǰ黹磬ô·չȥ֪һ֮ˣ볣˽нԶǣ£ҲһĶİ棬֪ˡ
ʦ㣬ҪңŮѣ֪ɴ쵶ն飬һͷ
˻ЩԼδоԼļ֮ģ漴һЦڸԼĵʵǿ˵ʦܵŮһƯɣ
֪Ľգ¶һ飬һ˲һĹԣֳ֪һ÷ӰһɲǣЩ
֪Ц˺Ҹ֮УҲȾˡ
÷ΣҲһ㶣һ䡣
£ó֪˵
ʦܣǲǿţԾŮ÷Ӱĵûм
гʩ֪ˣ˵һ䣬ʱŮˡ
ֽתַ棬֪Դ˾࣬Ҳ˵ֻŮԶ֪֮ϣ֪˲ټʶиУκζִһǻ۽ᾧΪƽ֪Լ֮óӱ⣬֪ԼɸȷԷչȷ˽̫٣ᣬԺ·ţ֪вL֮࣬úѧѧЩ棬Ȼδ̫Ȥ
һ뷨ȴԾųжȵԭ򣬲ԾΪедػڴ;вįҲߵøԶ
÷ӰΪߴ磬·¶ŹʽǶ̸֮࣬ЩҲЩ˼ֱӽ֪ϵԺУ÷ӰΪߴ硣
֪ԺУվڹ£һ۹˵ﲻ֪ˣӦԿˣǸŮӣĬĬϧȴδ淨ܵزǺܲˣ
֦Ҷҡ΢磬֪΢΢һЦ˵
һᣬߴã÷ӰҪϵʽ֮ʼĵǡ֪Ҳڣ÷Ӱ𣬳ţһ·ϣߴߴ˵ͣ˷ܣԼ÷Ӱ·Ρ
ҲδرݣһҷеɫĲˣзʨͷͷͰͷд˿˴󱥿ڸԵöӷǣʵϴ󲿷ǽ֪Ķӣ֪뱧ղʳҲһʳһеǣȫڣƣҲǱǿ֮
ȴȥһ֣رݵ񹤣һҼҵ꿴ֵǲ쳣˲û۵Ĳ࣬Ͼ˶񹤣ҲһЩԭϣʯԭϼֵͱȽϹˣϾ񣬶ʯӹ
һ죬˻صݣҲˣԹǵȥƣһۣϴԡ֮󣬱Ϣ
֪ҲϢʵۣҲһ˳ȥҲصԼķУϴϢڱݣûƽʱϥʽϰ˯ܿͳ빦С
ݷУ֪Ƕһ䣬Ϻסһ䣬ȥƻδյѿ֪˵ҪյϿ϶ҪյϾգ䣬ҲȽȣݲһء
˰ҹ֪ӹѾʱ֪Ҳ֪ʱƽ̶ˮȻʶˣȴδֱ棬ΪҲԼ
˳Ϊ֪ӦжˣԼġһ㸡֣ǵع֪лȻ벻ԼΪ˲ϣ֪ûȴӭȥѿ÷ӰСӣ
İ㸡һŵɫװŮӳ֣Լѩ͸룬֪һȴǹ񣺡ѣ
֪ŵԼһŴϵϣţ˴Ǵ֮Ʋ¥̸
Ҳͷʾ⣬͸¥֮ϡ˸ճԶΧǽһֻèˣëէؽ˼
Ѱұ崦˵һ鲻䲻ãѼ£ǸȻ˵⡣
㻹δɹ׽٣֪ʵ
ѷۣܳ飬ʮ꣬ͬߣǲľ֮飬ûԵףٶԶ࣬ҲԶƳеʧұųУ£Ҳ㲻ң˵
ʲô˵֪ʵ
ʷƾãĻҾһϢߣйʿʮҲйī͵ķ绨ѩ£ЩӰңֱһ죬ҶȻʶ֪ңʱҲʶĬĬеķ˥䣬͢󣬲ŹҲ٣ȴŮļ˱סңδǸǸɥ֮ȮȴǸ廯Σһֱ춯СŮҿһĵкҲעһֻģҹǱСŮξ֮Уˣ˸飬һЩȥ飬ò޼٣ұʳ𻨣ıʣҲһֱҵ¡˵
ǲ˵֪ʵ
廯ΣڸʮڻȴԶ뱾壬ҪԼӦҪ׽٣ȴԸҲң˴Ϊ֪ʲôΪԼ򣬳һЩܵͨЩûһˣռʶҵвأҹμѣ˭֪ѾȻ֪ˣʵڵѣ˵
ҵҲһߣ֪ĿգҲУֻ˵Ϊһ˵һЩᣬϣԵѽЩ³çҶңһˣرһЩʿ˵ΣգԺע⣡֪ѵ
Ϊ飬֪һ㣬Ҫ˵һҲѣ˵
֪ףˣҲ


103  ˵Уз
ѼȻ֪֪ҲУ˵˵Լиܣ֪ԼЩС˹ǻۣҲѹ֣Ͼӿǵ죬Ҳж꣬˵ʶ֮䣬֪˲֪ٱ
ѲҪż˵˵Լо͸򡣡û֪˵ʵϱ֪øΪ˲һζ֪ǵһûͻҲܼϣ֪ģ˵ԼиҲ֪˼άã֪˵ȻԼ򣬶ڹҪĵĶܻ᲻̫ӣԼ˵֪ͬ˼һʾ֪˵֮ʱȻԾڹĵϻһЩ
֪û⣬ľ飬֪пʼݱܣҪ¾ֲﱾ֦Ҷн¾˵úϸطǱܶشĸУѡ
֪ҲΪʲôԼʵһ׸÷Ӱ޵Ĺֻд÷Ӱʳ֮ûڣΪ޷ڣķ󲿷޷Ӧã뽫÷ӰɵһɫĽ˻֣һ˫뷨
֪Ҳӹ齲ǳǸԺΪʲô棬ǹ¾ת֪Լľһƾ󷨣аˣһһʽۼԼïʢ֦Ҷɣ֪þӽʯˮﵽĿģתĹؼϢϢ壬⴦ܣ򵥷ѡ֣ԼסΧԣͬľͬɰػģ֪ܸ֮ͩӦԣ˵ѡͬˮ̡֮
һ㣬֪˵£ӹ˵У˹Σһ仰˵֪ҲƾΣⱾ츳֪ǰûע⵽ҹѾΣľ飬ʵ̨ת֮ãһ˯ǰ˯бܸӦ֪ǰѧĴߣֻҪʶһְʾܽԼʶݾܶԷξУȻƶԷξͲôˣ֪˹ϡ
˵֪꣬ʼ˵Լиǵһ˺͹̸У֪˵Լ֪еľ磬ԼÿεҲԼӡ֤һ֮вųϵ
֪͹˵û漰ķϸڣ˵㹻ˣԼ·˵ǽ
̸÷Ӱ֪һǴӡ߲ãǵ֪үүռһ˵ܺУ÷ӰͬʳԾߣֻҪзϢתɡ֪֮÷ӰΪʵԹ飬ʳ𻨣¾վ̫ǿңճһʱ䣬һݱ֮Уɵ»ǴУʺ÷Ӱ
ڷ֪÷Ӱء֮࣬ù鲹һϸڣʵϣ÷Ӱзðˡ
û뵽֪һ飬ȴٶä֪һ˵ԭ
֪һ飬Ҫ÷ӰϰһЩҲһѡ񣬱Ͼ˵̫ãҲ̫ǰ
̸һУ֪ǣ֪Ź黯һȥҲصڣ塣
֪󣬵һ£ּһᣬϴҲݰݷҲˡ
緹ʱʲôطȥ档
֪Сʲôط
ؽ֣һЩ֪𵽡
ʲô飬ȥʲôطʵ
˴ˮΣˮ·ֱ֪Ӵ𵽣Ѿˡ
ǰһ˵ⲻʹˣرҲܲˣΏCͦõ⡣
һڣҲ׷׵ͷұͷϴ֮Уеνÿ羰ˮϿݣһζֳݵľ£ˮһ·¥̨
ͣ죬صʱ֪ͻؼң֪˼Сǣһ׸ʦȻҲһ͸
ʦܣллˣ֪ͳ˼š
Ӧлл㣬ѧգʦָ֪ѧһ
ҿˣҪ׼װ׺ݵ˵
֪һЦ
Ц㣬ݼ죬ҶɹˣôûбڣװȥˣһЦˡ
ʦһûбڣƤڣɹڣ֪ҲЦˡ
ҪǺڣûа׵ˣգҴ绰÷㣬Ҽĵ𻨲裬÷ƯҪѧһͺˣûд֪ʲôΪɹȫ£ë׶壬ҴӼȻ͸һĸо÷ӰʵҲˣȻһͨѼζ
ֺ֪֮УջҲ٣ڸߕFڸɮ𻨾飬֪֪۽磬Ҹ֪ʾرǹȻۼ֪һ뷨ȥһ¡
죬֪ʼϣ׼ʮ죬׼ȫмҲȥѧһնȥһˣᳵ·ˮһЩʯԭϣ֪Ĳʲô֮ϣǶɽ֮ಢϣҲ˲ͬ˴ֱ֣ӸӦԣԲ򣬲ڱֶá
һЩͭ˼ӹ֪״ߴҪܸߣΪ֪רóӹʯҲпԼֿ̳һЩ״ˮҲϴԣͭȴ״֪ڱר÷ˮڻ֮ͭϣһǶȣ֪ĸ䣬ˮбָݶݶҲ֪һˮˮպùһ״
ֽúã֪УһεϢۼǿյⲨ汳䣬ˮ۽γһְذڵ˵мôڴУǿܻǱܣ˵֪һľ󷨡
֪ڴϣɣϢӿڣ֪У֪оԼã޾ʱռУϢ֮Уһţܲ׽ס֪֪Լ黹תҲмٵһһĹЩ㹻ˡ
֪УСʱȥˣָ֪˾ǣָƺǧûж״


104  ɹ̽
֪һָʲôݻһ˿ھ֮УΪһ˿Դ֮Ϣ޷ִ֮֮Ϊ̫ϵĳʼһдϢ졣
ڤڤУһǶȿ˵˵һĹ̡Ӧ̫ǵһ̫һŴĺǣܾ֮ǰɣĴڲһ˲䣬ÿѧǶ˵ʮǰһź۱ɺΪһ־۱̼ΪҪС̼Ԫأڵһ̼Ϊṹ֪Ȼ⣬˵֮ˣ֣˵ҪԪؾ̼ûֹͣǾ۱һǰֱֽǵʹĽȴǾ۱һɱ¾ǣڱըбѧڱ֮Ԫеˣƽɴ۵ȷ󣬵ϻƽ汨һ̫˱ĺǲŲźǻҽУµ̫
ִֹѧҲȴû֪ھ׽һдϢ𺶣ϢһִΰϢ֪֮ӡ֪в𲽣һ죬ܴϢʵ֪ʲôǸǸ
пʼߵ·֪ͬת֪ľϢĽҲһ֡
֪߳˷ţղŵһУԼϢУȻԼĿǰһ棬ȴһ˿ӡȽʪǻ֮ǲĻͬıֻԻͣױȡ
뵽ˣ֪һ̧ͷһƬҶƮȻ£ָ֪ûκιƬҶȻͣڿУһɢȥʧӰ١
֪֪Լһָƽȴ˲סԭ֮Ҳǻѧԭ޹˶Ȼ壬һָ֮£ûκζܵôͬεľ̹˵װһָǰҲȻƿ
֪˼һᣬͳΪɣ
֪ûжٸˣȻƻףȴһִ죬ȴѡ
׷֪ȴ֪׷һ;ȴһǻۣܱɱԼģֻǻ۲㡣
вϲûö٣֪࣬һɽϣ󣬱ȭͷһЩɫΪһߺɫ̣һȡ˹ʼ
һ񹤿һ֪ȴ̶ͬһָ֪񹤶ٱָҲ΢йͼɹҲУһ룬ҪڲԾõ˴
֪۾̹һͼƬµˮûһ˿̻Сʱһصɹȴһںڹ֮ϣǵ˵ġ̡
õ˵̳ɺڹ꣬Ϊߡཻı̽ᣬȻ̽ᣬҲͲ©
֮׹֪רҵû׹ֶֻ׹⣬µܿȶξͺܼ򵥣ýʯʲϸ޺Щֲڵı棬Ȼ׹ɰֽĥ֮ţƤĨ׹࣬ʼȵò֪һ㲻żһСʱһֱȶһУ֪˵Ĵʦ̣ʦ׹⣬֪ȴ׹뿪һɣȻɡ
ɺҲˣƷһ񣬶֮ǰ̱һϢ֪ĺǻУ֪Ӧ̽ᣬ̫©䲻ʿķȴͨ˼լϼѱ
ɩ׼ã֪ϴһ֣Թ绰Լ֪һۣѧѾ
ڶ죬֪ǰǸһ˳ִϣѧϰôʱ䣬һƷ֪Ҳҫһ
˲¥֪ǣ治٣ڴУ֪˼ϣʦ諼ѧ˵
ʲôӣҶڣ֪Щֱ֣˴к
Ƥ˵ʦǹˣ֪죡
֪ŻȻһ֮£Щ˲ԼãȴԼͬ˺Ȳ裬ɺϡ
ЦȻɣһͬȥһ¡
¥÷Աϲġ
֪諣һȡǼ񣺡ʦ깤ʦһۣ
Ŀ䵽ϣѧоһ
̣ϵܺԢ⣬ܲ˵
θʶƣʦôһڹϣΪʲôЩ⣬ɱҪ߹飬̣֣
ŵ̳ԡμǡһοھã²ղڣй̽ᡣ̽ᣬᣬȴֽܻ諲ʦһƴɣǵеҲԣ֪ȻӦ֪һЩ
ԭͷϲ¥ϲΣ˵
諷ȥ˼תѼҷ緶ܸԴһƷϧϲһ㣬ɽǺ֮࣬Ǿ֮
֮ú˷ѣҲûʲôϣлʦ֪Ϊ⣬ܵʦ϶֤ԼһףʦͨˣȻܷа
޴ʦҲΪϲȴϵܣһҵмѧһۿа
Щ죬֪ѧݣѵһѵһ
ΪһҲ󣬵ΪһˮݾͲͬˡѧ˵
һ˵Ȼǲ㣬˭֪С˵鹹
ѧ򵥽һ£諲ףУеɫʡ
ʦܲǿһ۽磿˵磬ڵյĴϼʶѧʾ絶
ǺãѧҲƴǡһ㣬ûǰղ󣬺Ȼһ㣬֪һѧͻˡ
һ㣬ǹȻˣǻˣǺɫɫ⻪է֣ߺζزںڹϣһкһ⣬˸еһˬźڶһţڡ
˿Ŀɿڴر諣Ǵδ·֪һüѧЩſתͷƽˣԼͬһˣҲıԣԼһԸˡ
ϵܣͻԭľ磿ʵ
һ㣬ﵽĲΣѧһ֡


105  £˲
֪ѧ˵ˣ֮ǰѧ֣־绯ȻɽˮУʱܽǧɽֵĻ֮У̨תԷԼ̨֮Сѧһֱڴ࣬ѰΧáһȻӦΪ࣬ؼˮ಻ȻӦ
ѧһ˵˳֪֮⣬û˸öѧҲδϸ˵θ磬ʦѵҲˣ
Ϊϵһ֮ˣܸߣ֪֪ϲֻǵ֪
жߣ׷ʵ
ûʲô⣬ϴξ֪֪Ṧ
ڵӰϿЩһա
ôѵṦҲ̳ܿЩ⣬ӡУ˾棬ϾܸýӰ죬̫ˡ
ϵ̳ܿʱСѧ͵һ֪֪ΪΪˮ֪ӦٿһЩƷĻƣûУȫɲص㣬ˡ
ҿ̶ʱҲУǲĶǷʵ
㲻ͬǳʶǿΪһѡɺϣԭһ𣬲ųɾͷ⼸ͳɲ˷ѧ˵ԭ򣬴ˣϹ˵
ԭˣʦܣⶫ͸棡˵
ʦȻϲǾ͸㣡֪һЦ֣̫Ϊ⣬ɽ񲢲󣬳ɱûйǧ
ܰСĶСһϣȥ͸С諵Ůһۣռˣ֪ΪϹϵǶȣΪֵԪˮܷɣ諵ĺҲֵʮ򣬴Կ諻һƷи߽ʦ
ʦ̫ˣҲҪԼֵ֣Ǯ֪ƴǵ
Сˣǿúĥûкϣʵڿϧգ뿴ʲô̶ȣ˵
ϵܣ°ɣ֪ϵƢȰ
ǾͶлʦ֪л諡
С㣬ȥԼ˵Уʹƽ⣬ҲаǺܺõĶѧ˵
Ҳ˵ޣСȻ˵϶Ǻöмҡ
ûѧ֮ǰǷʾţȴˡ
˶࣬Щ飬Ҳ֪˵ѧл֪һأ֪еĪ
ѧ˵˵ˣллϱ
֪ףЦЦ˵֮䣬лʵҲΪԼǡ֪û˵ѧҲ˵
Ϻһڲ裬ֳһڵģ˵С߲õĺãܹˣطͲҲ˵ΣֱһЩӪƷãСΣǲط
˵Ĳ͵ĶǾƣкô񡣡˵
ͷǣǱȽзȨϾϰߣÿڶһΣоݱЧá
һڲ裬һͷҲͷĺܺóԣ裬ҵ÷кȵĹ𻨲裬ǲŽкúȡ
Ѿͷ˵ݺʲô裬ô֪Щ棬һȥݡ
үүȥ죬Ҹʦܹ䶫ؽ֣һС÷㣬һװʦ÷ǷʣҿŮˡ뵽÷Ӱɿ䵽СѾͷûмġ
˵ô£ʵҲȤ
֪ˣӹͷ÷Ӱ˵һ飬˸оͬԺйһŵ侫µŮ
ѧȴ֪ͬ˵ԺйϹ𻨼ϲҶ裬ǹжʷ
һŹ֪֮꣬ǰͳԣ֪һ䣬ˣ˵ԣˡ
һֹŷʳŴʿʳٻ֮ķһȷʵһ֮ǲǿĻҲһ㡣
˵÷ãǰգһ÷ͨ绰÷ӦһЩƺõĲҡʦܣ˵÷ȣ᲻÷һ֪
Ȼʦ㲻÷ӰС֪˵
۾գ˼£̸ҲУ˲һ̸·ϣ˵÷Ӱ·ƯԼѶһףˣ˿
Ǳ·ѧʱôûϢѧ˵Լһˡ
ѧ˵һԼȥǵһλȥˮѡλӵܺͳһȥһЩСۣƽˡ
ѧ˵ü򵥣֪ȴоûô򵥣ѧһת˵һˣ֮Ҷ⣬ССϵܣ񹦵ײЩС⣬˿⣬ҵгۣ
ѧЩ˵֪̳ĶҪ˿⣬֪ˮСƣѧҲһ㡣
˵ǰЩһõӣ֣ҪĻЩӽ㣡֪˵
ô˵ѧ˵
ǱҲ̸ÿģԱ˼β裬ʱúܿ죬Ǽʱ䲻磬ǡ
֪Ҳվʹһɫ֪ͷͳѧֻ֪ͷ
֣û뵽ôˣղ˶࣬Щ˵лҲҪҴˡѧЩɵһ
㰡ûһû£׶λõͦʣϵܣղ÷Ӱ£û˵Ҳûϵôˡ
֪Ž÷ӰҲ˵˵һ飬棺벻Ȼ£ϵܾȻһ飬ҲϵܣһˣҪ⣬ԺǻлǸ÷С򽻵
ȻѾУл棬ҲὫҵһѣҲһ£ִУ˱ϾҲݬ룬һѣҲһ澵ӣ˵ҲǺ¡֪˵
ǣʵľУ׽ٲ̫ùƫƫڳͷۡѧ֪˵һ¡
²޽⣬Ȼ޳壬ӦҲһ޹£˵ĸмȲҲܵ׽٣ϵϴɾһУʵҲл¶ɽٵ˼׼ʶ㣬˵ַ
ݻλɮ֪ߕFµ˵һ¡
ԭ仹ǲԻʱ䵹ȥݼʶһЩп
ǲҪпˣ֪ʲôѧʵ
ҡͷ
˽ͷʦѧ˵


106  һ飬ǧɽ
ͷʦ֪ü浱Ϯнͷʦڣ书֪˿ֵһᣬ죬浱Ҳ׹֮ͬԴ˵置׹֮붫뵱϶ɡ
Ǹ뽨һ߼ȥһ·ˮϽͷʦԷǲѹסԷҲܽԷǿѹͷߣѧ˵
ѧ˵ĲԷϾȫɱ⣬ȻҲԶ
ԸͷʦʲôȽϺõķ֪ʵ
ͷȻ죬Ͼʲô֮עˣϵ뱧ΣȻܾ쵽ͷЩֶζԸ㡣һʿ˵֮ѧ˵
֪ͷѧ˵ȥԿһ㣬ҿͻƣ࣬סɽ֮ѹסԷŵˡ
ѧŽΪᣬԼúϸûκܽĶ˳ǽΪѡ
ţе·ͬ˾ȴǺܺõĽ
ѧ˵֮˼˵࣬ڷ֮У൱ڷСɣз⣬֪ϵ֮У൱ʲô磿
⾰Ϊһ壬ھ⾰֮Уȡﾫɶɣ֮УСҩأ֪˵
ҾۻᣬΪӭϵܣ벻ϵͻƣҲһϲϵѧгɣҲףأ˵
ϵܣˮ֪ķĵãѧʵ
ȻϴϴˮԣϿ˷ƣԼʶ㣬÷ǽݵĸһΪЩɾͣλһ¡֪˵
ϵʲô󷨣Ȥ󷨣֪ࡶ׾ʶ̡
֪пе㻭˵ԼڸλĲãԼ֮ΪʵǾۺϢתԼС
벻˵ãһֽṹܣϵܾȻǶȳһ󷨣һִ췢ںδ˿ԽһССĸءϵܣ㶩һףǮ˵
Ҳһףѧ˵
ҾͲֺǴ̣һʮ򣡡֪Ц
̫ˣȻϱˣҲܼۣʮȥһܼ򵥣ѧ˵
֪Ҫƴǣ˸ɴֱӴ绰ûתˣ֪˺֪ǰҲתˡ
֪صУʮʱ䣬׾ȥ֪һ뷨Լǲר⣬֪ܿͷϾΪ
ӣ֪һǿ轣֪ϵһܣ֪һԶʣ֪оΪԼһ֪֫׼ٹ£ǿڽ֮ϣɷɽ
һ£ǽѧ͸ǿԭһһз֪ȰȥʯƤȻȻ֮ε˽һһ͸кɫ
֪ڸӦʱԼںڰǿգߺʱдǴԶӹÿʱռǳڲͻƿռ£֮ߵľ̫ʱռ˳֪򣬿ռȷƽ̹ģӦãյ벻Ч
ǿε֪꣬ʱ̶һָ˶֮УҲ֪ٲ֪С壬в£˲ٶȳκʱ򣬲ûвգ¶޾Ŀռ䣬ңԶϵϣֹڵĿռ䣬һǶȴֳǿҵĶԱȣ֪Զʵ⣬ڿѧΪûоֹ֮˶֮УûвգԼ޷жԼǾֹ˶֮С
ƺú󣬸֪һϲ֪ǣ֮һ£п࣬Һʡ֪ʹ絶ȫ£δͻ٣Ҳﵽ˸٣һǧҲһСʱҾܴﵽϵɻ
Ҫһ绰֪׼ӵͷһ֧ǹҲһЩӵ֪׼֮ǰ൯ķһЩӵͷǹϣЧΣһֻ׼ۻǦ෶δ׼ãӵһ绰
ԭϴɽ֣ⲿŵ˷ɽŮɽ֪ԴСĶӶʮǰȥһֱӺͶӣȻĶŮҲ٣СѵʱʶһСʮŮӣǸŮӵҲΪãɽ򵹣ǰҲȥɽͬȴ˸飬ڼΪ飬һ㣬˽飬һŮһУСĶS֮⣬ƽελָӸտʼSȴһŮ
ɽ壬ԷŮûӰ죬ؼӺһλ߹ٵŮ˶ͬʱ򵹣ͬƽŵԣΪݵŮʱνס
ȴģַ׼ǸŮδңȴ˳ǸŮ˵ҲĻ磬ӴûѶ
£һ󲡣ЩʣдУʹޣ˵Լ˶ӵ
ǰЩӣиϲµͣǸиⲿţ˵£ɽ˵£ɽķϲ⣬ȻһŮȥ飬˸ȷӦŮ
˱׼̷ǱߣӺŮסǣŮ˵ùȥֱӽĸŮ˴ǡ
쵽置֪֪Լŵδүү̲ر֪ɢĸ¸׽Щˡ
˱ŸĸŮȥǣԥػؾˣһʱͽסˡ
潫֪ڵ绰˵һ֪֪еĿ࣬Ҳ֪ķ壬ȥһ置
֪ɩ˵һԼҪԶšҲһ⣬Լͳǣ³֮置ȥ
֪óһߺͰ׹⹹һ͸Ĺ⻪϶ȥ֪ǵһ·ҲЩֱӽٶȴߵڿһɫӰһӰ粻⣬ֲˣ״ҲЩӰ죬״ﲨ͸״ϣм΢ŶϸϸоҲֲʲô쳣
֪з置ʱ̫죬ղ˺⣬Ҳһ졣
֪ɽͷϣɽһկկС¥ɽ֪С¥¶顣


107  ֹ񣬰
֪ҪɽȻͣ˽ŲɽУһ͵͵عۿ֪֪ҲӦˣһֻɫɽè֪й潻벻ڴ
֪ûие⣬֮⣬мΪףǣҸǱܸӦ¾Щע⣬һһ£ҫţǿʱע壬Ȼ֣עϣоһֲɶɵ״̬䣬ﱾʾӶʱſʣЧǱ˼ﾫ¾Ĵ˵
һǣǰ£Ͷһ˼˼׽е״̬ǵӣʼ۲࣬ʱҲƶֻĹؼʱڣȻĹ۵㡣
ܳΪǣȻƶ۵طͨзƣʿҲǣڷΪʿԻ֣಻֣ʱأⲻ¾ȷģΪɱˣǰԹۣҲһϢ棬սѵʱϢǣȻء
ֻ֪ɽèһǸ򵭵˵ܿǣǸԵΪߣָ㣬Ȼ֮УǣȻ֮УΪдߣԻԱɱ¾ף
֪˵꣬Ҳ⣬ֱɽɽèһ¶˼֮ɫɽͷͷ˼£ɽͷûˡ
֪ǰڴշ㶣ежһͷ¶ϲ֮ɫҪ˵֪Уȴվס۾ǰˡ
磬𣿡еš
ң棬ҵõĵ绰֪Ц˵
֪ˣ֮£֪ͨڵ
ڳŮˣҲǷǳˣ˽ݣ֪һ±ȽѰ죬ΣѪ䣬иҲ׽⿪
ñȽϼ򵥣ǴԼҽǶȳĸͽϴرɽǾʮ꣬ܲһ·ۣңҲΪԼһҸ߸ɼͥĸŮӡ
δ뵽ĸŮĸܣҪǵʯţĸŮ֪ΣСΪΪŮҶηСͺܹµûгƫܲףһ˵ȻɽһһжС
Թ֪ŰĸŮ̸һᣬʻطϢˣ֪ô֪Լ
֪ͽպؼɽⲿע⣬͵˰ĸŮԼϱԼЩ˵һ飬ȻԼ󴳾û˵밢Ϊġ
˵֪֮ʰ棺ɽϾүү׼ô죿
Ҳ֪ҲǣҪǣҰְҲҲһ˽󡣡ڸա
Ҳѹ㣬ҲǣѾȥһֱݣԶɹѹء֪ο
̧ͷ֪磬Ĳ֪ô죬лܵҵߡ
֪ؽ£УҲ˶û˵˺һᣬ֪һ°Ķͷ̧ͷ۾ʪĺ촽һֿ֪Ҳͷڰĺ촽ϣҲҵػӦ
һᣬغһ֪ḧŰͷúõ˯һûʲôˣ֪ĸ˵̫ճ𣡡
ɵ磬ǵӰ֣˵дһƤ
֪Լķ䣬ŻصĿͷϣ˶𣬵ֹһ֪Ƕ԰أһ棬ڴҩδ֮ǰⷽ£ҩƳ٣԰ҲӰ죬ȻҲһ㡣֪еĻϲţܽͻơ
ص䣬֪֪Լδȫ˾ѱɹ֣ࡣ
ϴ󣬲δ̽뾲֮Уù뷨ţһԼ޸ģгְƿĸ¶ͷϴȫҲһ֮⣬ƽϢһ֮𣬽һҲûһ˿֮֪Ȼת֮лͷһȫ
ãǰһ֪徲֮붨֮УѼΪ΢ȴųһۿ徻֮⣬͸Ӧ֪һ徻ʶѲ棬ڵ¹£ƺҲĺһһ
Ȿһֲ»ѳϣΪһֺȻĴ󷨣Ʒ¹徻ķš
ַ֪ţôܴǱΪ۷壬Ｋطٽһܼѣ¹ϴ֮ȼãһǰ˻ͬʱҲõϴӣͨ͸ʵϺôֹô࣬С¥棬¥ˣҲӦһ㣬֪֪ģܷġ
벻ǣС¥һ»ϴ䲻С¥΢仯֪ߺС¥ҲһãסеˣȻоסУطĿ
ׯӡһΣ֮ɽ˾ɡѩԼӣʳȣ¶κĺ֮⣻ʹﲻݶ졣˵£һߣеһ׶ΣȻӰΧʹ֮˳ָˡ
Ȼ֪Լ
ڶ糿֪еԼΪֽһ㣬ǰһ̫һ˽
ŵӣɽһȺˣмһʮӺݹ󸾣Ƥוȥʮͷһ廨ޱۣһ鴮ȴǰ׽׹ͷȻɷ٣ȴʯϸǶĵ˿Ϻ֬һֽɡԵӺݶ
ԱһʮӣȴһʽװϽ£Ȼר浭ɫƳû֮ȴһָ֮ϴһĽָһ˿ɫɫ۾ӢѣȴʸΪŮеˡ
ȻͬԱһܸһɾ֮硣
ŮһǰкãЩ𣿵ǼҲԣҲˣȥžۣʲôҪֻᣡ˵졣
ʲôطҲȥֻҪǲҾУȻнỹδ⿪
棬˵
ڣ췢ֽһˣ֪ʵ˭


108  ߱һգѽн
֪֪Ȼ˵
ڸ߸֮ңҲ쵼Ȼһƣ֪ǰʲôҲǣߣĵģȨ֮ˣС־壬֪Щˣһߣ׼ĹУǹƣġ
ҵɣԺ
˻һ˵ɫ΢䣬һ죬һԱߵˡ
ŮҰҺޣ֪񺺼ҵĹأȻҡ
û뵽ðһɣǵܵܵѪвԾΪԼ˸һȣ̸ۼ޵ȻҲУ֪ǰǰطʲôϢˡǰҲͨʲô߹
ԱǸˣӵܣֶӣδҲһִٳԵ˼ڣŹ֮ϵӣִԻΪŦĹϵҲһֱȽι̵ͬ˹ϵ
֮ǰлǲ̫Ը⣬Ϊ˼棬Ҳ֪ԼĻҲһ׷ɫǣһʵҲһַй
ʱԹʱɢеǰ׻ĿеŮӡ
ȴԸڣ׼˵ǣ׼Ȱ棬ȡöԷøУ컹δõʩչȴƾðһɣʱ׺䶥
ٿ֪ʱĿвԾһֺݶ޲һָ֪
֪ȻоһУҲâһ˵ۣ®ɽʱ˵ؼҶ԰治ΣգɶˮǧɽԮ棬ص®ɽҹؼ֮ؼһһ򾡣ںؼһķѣԴ֪
Է⣬ںöԷ˼ʧ
Ҳ֪ɱ⣬֪ͬҲӦһ㣬Ҳɱ⣬δо֪ɱ⣬ȴͨˣ֪ܵɱһ
۹һתҲˣĳɫ۹һס֪֣ʾİο֪Ŀ䵽ϣͣһЦ
O⣬ŭӿãִԼ֮ˣǿ԰ŭ
֪Ͱ֮첻΢΢üе㲻õʣ֪ˣ
ˣǰկ֧̣Ͱʶ֪ش𣬹ƶԷҲܲǵԵԼСɴཫԼ밢ʶ˵˳öԷʡ
ԭһʦϰãе̲סˣڼ
Щ죬һֶۣӽЩʧЩʧˮ׼˺ɫϲԼֶŮ
ﲻ¶֮ɫ֪ǺϲԼŮҲǷǳϲ֪ΪҲܺãҪǶ԰ǳá
ֱӲ˭ʲôʸ˵ģ
ʦ˵úãһ˲ţԭĶͳʦؽ̣ǿУʦǳϾŰɣ֪䲻ǽʦϾҲһʦ֧ʱɽ֮УЩʦ壬һ˵֪ɴԴѹֱʹ
û뵽֪˲÷Ҫڣֹסˡ
ˣҪˣ䲻Ҳ˵ʵ飬ҵˣ䲻ŵԣ㹻ɾͣ棬СӣǺúŬһЩɼǳƣ컰תһ˼֪䲻ϰ档
֪ЩЦãԼȰ棬벻յԼͷϡ
ҵŮϲ˭Ҫ˵ʲô￪ˣе㿴ȥԼһΪŵŮң֪Ů֪ͬһˣͨˣͶϡ
ãôˣ˵
ﶼԤĻ£ܱﻹףﻰв룬ֱҭס졣
浽ҸŮǲ˭컻һǶ˵
ҾûκιϵˣֻҵŮûκιϵͶģδ뵽ڣ֮裬ȫΪ˼Ǹ
ãİûмңûүүֿ̣Ȱ
ҡҡͷǰļңʱ׶δһ棬Ҫүү̸ʲô
ѵŮһ涼һǲεĻᶼ𣿡Ը鰧
˳ҵľѾˣֻǵʱѻ˰棬л£֪գα𵱳̾һ˵
棬㣬ȰȰһؾǣʲôҶӦһȥҲû⣡һȰ˰棬֪һĻб̾
ҡҡͷֻڶһ磡¶ۣ֪һۣ֪Ҳ΢Ц۹һԡ
ʦȰȰ棬ȥүү̣ûа취֪֪֪ǽʦ
֪û뵽ԷԼ̾һ˵ߣһ֮Ůʿ廹ϵˣ
֪ʵѸ߶ԷٶĻҲûбҪ˵ˡ
ã棬ؿһ£һ˺ͺϣǶãҪһЩǿ֮ǾͳΪһˣҲ̫˵裬ʱҲ˲Щ֮ǰ˵һ֪
շںҽʦҲӦѪɽ֪һ仰羪һһͣ
˵ʲôô֪Щ춢ס֪ԱЩӣȻбڵҲһ֪һ³
ô磿֪ʵ飬ǿȥʷҽʦ֪˵
˵˵һǰץס֪
֪иֳһ˿ŭ⣬һǽǸ̴ȥǽѱ
ֽ֣һָ֣˶Ȼ
ʲô˼֪Ȼ˵ҲԷλʱһЩöԷһԷʱһˡ
ӿһ㣬ɫһ䣬쵽֪һۣ˸оһֻһۣһĵѵĸо
Ȼν׾ֳ⣡֪˵ֻҪͳǹ֪ȫڵϣʵ֪ˣǻûϰ߶һûǹͣ
Ҳŭɫָʼ֪оˣعͷ΢΢һЦҡҡͷɢӡ
ҪҶãٺúÿһ£ʲôֻҪõģҶԴӦɽɣ˵
ҵĻŮʿú룡֪һ䡣
ǰ޺֪һۣԹ͸׹⡣


109  ɽ䣬СŪ
棬֪Ҫ̫ǣôҲˡﲻΪ˵
̣ǱϾһˣѪŨˮ֪Ȱ
֪հ游ҵľˣҵʲôˣммֻҪͰãҪҺͰĸ׵·Ҿˣ˵
̣ģһˣԼи棡֪֣ص˵
ͺܸˣ֪ͲҪˣ˵
̣ҵˣ治ͨˣҲһˣһһ£ɽһط®ӡ֪˵Լһ㣬ϴμڵнҲ˼Ժ鲻ڶɡ
磬ɽнԼʵ
֪ͷһױЩ鲻̫㣬ҲУﵽǣСʱ棬벻УҲһ㡣
Ŀǰܽƶݣвһ㣬УҲҪһС浹У
֪һȡƿѿѩֻùһţݸ˰档ӹƿһɢ˾һ
֪Ǻöȴ֪ʲôʵ磬ʲôҩ
ǻѿѩһܰͻƿҩҷһţĿǰ˵ô󣬰ҲԷãˮÿβ֮ܳһ֪˵
磬лл㣡ûƴǣ磬⼸ǲҪɽҵص㣿
ҪżΧһɽ򣬿һµʲôطʺϡ棬ҾͲˣʱ䶼᳤֪˵ðԼ˼£һˣ˺ѷ˻
֪֪˼ͷ
ɽһֱÿرк޶֪ĸҪҪȡǿֶΣ
Ҫȵȿһ˼ʱ䣬ֵĸǲͬ⣬ɽҰ績Ȼϲ̨棬Ҫ˵ܵܵѪҲԹԼԷȻˣԼھǣκεط˹Ҫǿͷϣôʹ࣬Լ˵
е嶯ֱӽ˰󵽾ǣûоҲϽصգҲòԼӡ
ʲرǸ֪Ҫ˺ú̸̸һڶƽΪ߹ӵܣһֱ˳˳ˮ
Ҫ
̸̸֪Ѷˣйģûм׻÷ַֽڻġ
עִ磡һЩ
۾ΧЩһ飬ЩӼ۹⣬ЩЩ˱Ǿнֲ֪֣֪ԷǸ֣ǲ֪ΪУ˵Ҳ֪Ķ֡
ҲûָǣЩ˶ãҡҡͷͳֻһ绰˵˼䡣
֪ʱȴɽתƣֻص̵֧ʱ⣬ʱ֪ȵʱǿˣ֪ȡѰ̣˳Щҩġ
⼸գ֪ڿʱ䶼ȺɽдУƾ֣ͬɽ֮䣬ûʲôˣֱӹȥ飬⼸ҵ˵ûҰ
֪û⣬˵Էͨˣٹ˸֪С֪ҲЩ֣˺ûʲôǲǷǸʲôС
֪ûж룬ΪˣһЩãûбҪิӣı֪Ŀǰʵǰá
죬֪ѡ˵ַ밢ɽɽ䣬һطϪˮɽɰԲܣ֪ѡڰɽһطɽɽƲվɽ֣ǰۣǰһЩ԰Сɽͣ粨ξǰ
طѡǸ㽨֪ʱҲ붯ҵ鲻ҲĽ®
֪ǸطתһȦһ¸ζط˼ֻԼ֣֪Ǹ㽨һ׼ľṹ˴ľ࣬ɽʯҲ࣬⵹һԽ£ִ˵ϲסڶУǶʡ¡
֪ѡõص㣬صǶҪɽ£ӭˣĿ֪ϣǰһˣδȴеһѹˣ֪߾裬һָоԷǳģΪͣˣȻǷƲö⡣
̸̸֪˿ˣ֪δеԷɱ⣬ȴеһʶӪѹ󣬻ˣվڲͬλס֪ɽ֮·
˭֪֪Ӧҵйء
ս褣ս褱Լ֡
кιɣ֪û˵֡
뿪˴Ǳ˼£㲻Ҫ֡սֱ˵Ŀġ
޹أ˭컹֪Է
һ˽㲻Ҫ֣ѸӣҪƲԳԷƣ
֪Ŀ䵽ϣҲһˣ˶ʮ˵˹ƶʮûС
˭ʲôòʲô֪֯ԷˣģҲʹƶһƿƿҡĻɫ
֪˵㣬˻ǴվŻɽ뱾йͻ֪ὣûд⣬ҽλʯٺ֪ȤԼҪ⣡֪˵֪һûʲôɢޣõһ
ԭȻǻģ֪ظһۡ
˶ʱˣʯЦǷᣬһ٣㲻ʵ
˵֮󣬶ս˵ѵһ٣ѧѧعأ
սÿʯ˳ȽȻǷϰ
֪ҡҡͷҲκһòͷ
Ҫ̬ʯ˵
һ䣬һѾץ˹ȴǻצдǿöࡣ
֪Ҳ˵һΣһצ߿գѴ϶Էֱۣʯټᣬֱۣͬʱһͻ֪ͬʱţ뻯Ϊߡ
֪⣬Ǻε֣һ˿һѳ֪ƵĸӦ
֪ΪһմöԷѡ
ƺճڶԷ۰֮ϣԷŸһ֪һһһ˳̴ӱ۰򴫵ȫǼƺһ֮£ȫɢܡ
ʯٸһ̧ţδ߳һɢûһ鼡Լʹһ˲йȥ
֪ûзŹ˳һͬʱ
˿ʯһצִ֪֪ʯٵı۰ָһһʯٵ֪
֪ʯٵĻУͷһײɿ֣ʯٷ˳ȥصڵϣ߳Ѫ˿һʱá
⻹֪飬ɽ£дկɱˡ
˼ˣһ


110  漼׳
һ̶ָ֪񵴣γһӼ뱻ѹ㣬͸ŵɫķˡ
ս褵˼ѪЩдӼͷӹһѪڡ
˳ףƤ˿ֹͣѪ֪һ㣬֤ԷΪ뵽˰ȻƲס˿ڸСȺ
ʲô򣿡˳ΪǷܼ򵥣ԷûнӡҲû䣬һֹ
֪ûĿؿˡ
÷ս褽е׵ճӢΪʲô֪棬ԷһȻֵɫķУһֽı仯սв²⡣
ֻһ̽ȡһŷҪ֣ѳˡ
һ÷֪ˣֺһץأѵߣһȭԴ߳ȴȭڵţȭȻǿͨѪܼȭϣȭͷһֹɰɫ
еԼɳĮУǶӰ죬֪ȡеķȥһ֣ʱȼһ֡
һ֪ȭͷڵһ⻪˵һһȻɢ
һ֣˨ҡΣӲӲȭҲδ£ȭ
֪ܼ򵥣һȭȻɵӲ֪ȭԸӦѷ˳ȥ۰Ѳ֪ɶٿ飬ˤڵϣ³һѪ˱Թȥ֪
֪һзŵվŵ˲֪Ŀֲ˳֪ŵһ˲䣬Ȼ˶й˼о෨׼Ƚ䣬ʱ򻹴롣
гһżһҧ⣬һѪ˳żҲѪһӳһ֣ѪΪ̻ӵż֪ż̹⣬Ѹٱ󣬵֪ǰ볣һȴĿִź̻ն֪
֪֪ȼãˮƽйأҲãһָûκ̻ȴ֪֮ǰûֱָ֮ԭӼ䣬ɲǼ䣬ԭӼ仯ѧ֮һͣһ£㹻ˣ΢˶ʹ塣
Ǳżһ£Ե޹һģźɢʧӰ١
֪һָоͷЩѣΣ֪ԭвܶãԼܲƵĶԼķǳ֮УҪԾѹԷ־ڴԷˣʱĶ֪ȡþƣԷȫעϣ֪һܴﵽĿǰЧ
֪һָ˶ԷżжȻΣոУһ˹һ϶̺һ׵֮
ȴսĳһƣһиãƣսȻδƷ׷һֱ仯һֻƷ
˵ɽĹ޵Ƴɣһ֮£Բ֮ڣʬҰȻܽһ˵Ϊȫӵʦ£ִ˵Ҳ˵ƵĿֲ
֪ҲеƵĲ򵥣ʵһֶԸ弫ѵʱָ֮ɰ׷Ȼ࣬Ϊʳָ׷˷һ޳ɣνа֮඼ƣ۹δʦһ壬һ֮£ͻɢˣɢ٣˾ǲҲΪֲ˻׳ա۹֮£ǣ㲻塣
֪һƣҲҪܴ
ս褼һգָ֪˳ɣָ񵴼䣬һϮ˹ȥ
׼ڷָָ֮֮Ͻ£г׼ʩչһ٣Ȼת
һɼХͶǹһһɫӰЧ֪ķУʵȴͬǽ룬ʶؼɷΡ
ָ֪һȦɫͶǹĹӰɢ
ȶԷӦ֪º־֮һɲʱ¡
Լɷǹ֪ȥ־һ䣬Ҫһʽһһֿ־ð֪ãæǧ׹֮ӲԽ¹
ԴصĻĲӽֱȥ֮ʱˣдһȫϢӲѹһѪӿӲȥ
Ȼ׵²һһɣȴս褼ʱ֣Ӿ
֪ʱս褵ɣһƣҫ֪ǰһΣոУ˲ٹʶ𴦣ǰһƹĻǰ
ǰĻϣĻˮǴܣסս褵ס
֪һӣƹ£ΪìΪ飬ˡ
֣Ǻһ𣡡ս褺ϳһȴһ̵ǽʵأһ֪ʲôɣһӣһƣֱӳ֪ʶ̨֮У깥Ч֪һ
֪нӡȴɽʱõĲӡкһ١ʶƽ˻ᣬս褵ߣ˳֮վ
һȡһöӡ£ȴʯƣеɣͷһսһۣͷһҧӡ·һŻƹ⣬ֱ֪˹
սҲһжУһУһͷӰ֣֪˹
֪˲ףսжп϶һͷϵˣ֪֪Լϼ絶ȽԭʼҲȽϲöӡȻûãֻһƷƲϵʱ䲻
ͷ֪Ժһһ絶֣ʱ׹ʢδӡһƣֱϣɲǼ䣬Ӱ˹ȥ
֪ļ絶Ʒϲ˵ķ֪һƣǹʦԼֲ絶Ĳסתۼ䣬Լ絶ʮ⣬ÿֵս褵ľӰһӿ֣ھӰһһǶֱӸܵӰɢȥ
ӡƷǿ絶ϧδɹȴ絶࣬ûܷӳһ̱ɡ
ʩչ֮뽫֪ȴŹᣬм絶һ絶һ죬Ǽ絶ѵһֵ֮һǼ絶ڶʱԵľ߻
絶һ죬Ժһ£ٸԼ׹¯һ޴ͷʶϣʱеԼһ֮ƣǿӡ»ƹһһʯͷһ·߲ݴ֮С
һԲ˼Ͼоֻ̫һʱʧ񣬲֮Уһʧ㹻ˡ
֪еһһ׹⵱ͷն¡


111  Ļ˭ԹδϢ
ۼҪ֪һնɱ֣ӰУǿڴţʱӰɽɫ쫷֪Ӳס˵⣬ɢ
֪м絶һϣ֣ӭϾǣͬʱһ죬ǿڽڽ֪һֱ׳ƽʱͣԿ磬ֻһ֮轣ͷɽ
һѩƥֻ֣ս褡սж֪ļ絶вռϷ磬߶ãԷһ£ãҲҪ𻵶Է
֪½⣬ֱԼͷ󾪣æһתӰȥ
æ䣬֮ܲǰȴɨҶƿӰæУǿסǱǹɽⴥ֮Ѫۡ
ս亹৵ؾδ˽֪һս褼æ߶У
ղҲ˻һۣɢһѷĩҩ˴ɽ£ںӱߣںӱߣŨ
ɽ£Ϊ˴ʪȴϷļʱҲ˽ʮɵĴȻҩ£ˮɣʶż󣬺ѸӦ
֪һαˣ˳ķΧ֮⣬һȡ˵ݸղŶԷλãһ£дһʹ㲻Ϣ
֪롶ءûβ֪䣬ӦЧʱһ䲻ת۽ɢѲڵˡ
֪鿴һ·߲ݴзǿӡ£ȻδԷߡ
ʵӡ£Ũʶģ壬Ҫһ£ӡ»δȫãԼʶϵСδҵ֪ĵѴУ֪䲻֪λãǰ֮ǰλò²ܵλãǴһ裬а˾裬һôҲǵùߵġ
ҺҲͨˣӦѸ٣һЩˣͨˣܾˣ֪֪ϹèΪ֪ܷԼλãԼжܷˣĸͣϵսͷҲؽˡ
֪ɢûӰˣ֪Ǽӡ¾Ȼûбߡ
֪ӡ£봢УԶһ£ɽһˣһ϶йء
뵽Ҳɽзɽȥ
ɽһ֪ǰסõ磬Ҳɣֱţ˷Աĸ䣬ֱǸ䡣
˵֪̺ȵʲô
֪˵ˣ
һ֪֪ⲻƣǰͬʱк֪ƷԼ˳ץסֱһһ˷ŵ˻̱һʱá
Խˣ֪磬ͷһײźȻ飬뷿УмӸ˵ĽкδѳƬ֪һڷ֮С
̸ղӵ绰˵˾Ȼ֪ˣս褾֪ʱҪ֣ԿԼȥ׾Ԯ
һӵ绰ˣ֪Լ˶ͨˣǰҲƽ鷳벻ǶԿˣæͲĸ
£ЩԹԼѽرүӣү׼ԹһˣǲҪçײԼһңԷЩҲ
ȴû뵽£ûз˼ԼʵҲõϿɡ
֪һڣ˶סЩӱǾг置ǼϽŮûдǹͽƾҲ⡣
ƫƫã֪Щк־Ͳˡ
֪Ŷ룬һ֮󣬱㷴Ӧת۾ͳ֪ûͣ½ŲŻ˽ŲԵúܴݣЩнһ㱻֪һһָŵڵأ֪ûҪǵȭƼһ񵴳ڣǶʱʧȥսǺ񱻳һû赲֪һ
ɫɷס
ҪʲôǷģǿվǿ򶨡
ǻ֪ɣʰҾû뵽ɣùҸɲȻṴᣬҪСطɣֻݹٷŻ𣬲յƣ֪䡣
˵˲Ǻᣬǹ֯亦£ûжˣ˵
ҵˣûи㣬ǰѵǣ֪˵
֪ĻУƲˣĿⶢ˵ϣ۲˵ı飬ȻЩɻ飬֪ף֪Ļġ
ҵˣɱңһᣬԼݣ֮У֪ɱˣȻҲܲ
Ҳɱ㣿֪һǰɳؼҵ˾Ϊ⣬ҿ֪˭ȴˣ֪ѵ¶Ц⣬ȴǳЦ
ǻĲ֪֪ôһ˵ɫ䡣
֪ȻЦˣʵʱҪɱˣ˵˵һǲǱɱã
ң
ΪʲôңǶԸңģû£δ˶Ըң밢滹Ѫ֮Եһ£ҲϲŮ֣֪װźĵ˵
˵ת־ؽ㣡㲻Ҫ
ģҲɱ㣬Ҫеô˻ΪҪ㣡֪ԽɣԽǺ¡
ڴУ֪ˣָ繳ļͷ˹һֻóػӰĹǽתۼ䣬ȫؽڶµ֪˳ƽһЩԼӴλ
˽ȫؽµۺǧһȥƿڴҲµֻܷصгԹ
֪Ҳоһ㣬˵Ǹĳͷٶ԰Ҷ˼㽫ʹǧٱĸоҪΪȨƣ仹һǲ𣡡
˵꣬һӣͷ˵ȥҸҽǣȻзԹңҪ԰涯˼
˵֮Ҳˣﳤȥ
ֵöСϰѾ֪֪Ҳ˵ʲôʾԱ¥ȥ֪ſڣһ£عͷ
ϰһɲҵϣ֪ã̶֪ͣЦ
ϰ壬ͷŲʵסĶȨǮˣСǮǲںҪ⳥֪˵
ϰͷ˵ǣǣȴڴƻ˷ţҺͿȥգǰ˲ʰҾͲˣϾҵг¡
ϰ˿а㲻


112  ӡ£ʹ
֪ߺԼʮӣǰӲܴӵûˣа̾ôڶԷǳǶٿ˺ͬһɢܵ⣬ƶһָܡ
ֳΨһûµ죬еɵˣ֪ȫϣ˵ֱ޷죬ôˣҷɸԼ
ʵʴˣ֪вɣʬ壬Ŀ֮£֪ɷ
˶ˣŻعԵò˲١ϵæ˼£֮жýӹǵģϾ˾ˡ
һ˽ҡҡҡһһУһǹλ۵ôһȥˣȴеᣬŪӢԵù졣
һٶ֣֪ȻǼһλá
ſڴ֣񴦴һʹһ˵ֻۣñ죬ʹŽȥ
ֻý̧Լķ䣬ɱһ
֮£֪ԽʹޣȴʱҲκβ˶ԷζԸ֪һЩԡ
˰죬үǰһ״㲦һ绰ȴүӵģȻͼӴ׽֮˵һ飬תүӡ
˰Сʱֻˣȴ绰үӻԹȻѸߵĸӿһھΣת۾ͱ֪ĺ档
֪صɽϣûж룬棬ֻǸԼ®ĵطѡãһ¾⼸ûʲô˴ǣĸŮΪ֪Ѷˡ
֪оöӡ£ӡѾϴˣ׭֣Ǻо֪Ӧһ£ȴӡ̾ȫϸϸϴһ¸ԣһֲǧУһУһֺأȻС÷ӳе㴫˵зӡļƣӦÿɳΪһѹԵķ
뵽ˣ֪Ӵȡ񵶣ֲȥתֿĸ׭֣ӡһʨӣ֪ת۱һֻ׷ϣʨӽ±һ֪ʱӡͲ̫ϲʨһɶԳ֣һĸʨӣȻԢʧѵӡһԣ
һ£ֶ֪Ǹ޸һ£ȴһֻ󸣬̤ڽ£³СǮһ깤룬ȡһ֣Ԫӡ
һҹ֮䣬ͣϴδʲô󣬶ǼȻԣȻ֮󣬲֪ʲôطҵŵر֪ļ絶ǿöࡣӡ󣬴һ͵Ļɫ˰ֻ֡Ҫվһϼѵķ
糿֪ӡ͸˰棬ϲ֪ʲôʱġ
ϣõһƼʯӡ£ӡԪȡԣܵã䲻ǷзҲһϼѱʦǼ⣬ûз֮Ӧһ֪֮˵
лл磬úϲÿɰܸ˵£֮䣬ѲС
֪쵹ûгȥطѡãûмڽ®ûһʱú֪ǲǽѧһ£ʩһɽ֮ʹǸطá
ѧϾ࣬иıȻɽˮ֮ܣһ⣬ܲһ֧ȥľʵڲУֻԼ֡
֪֪ɽ¶ʮ֮ɽȴǺ䶯ˣֱɽȴɽˣеĻˣ˱Ա⣬мˣһȴ֪˷ںҽʦǭ置ɽ̫˵ָ˽ȴģصǰ콫ںʡӵǣ⼸Աһס置
˷ں񣬻һˣ֪һ۾ܿһλ֣ѪǦۻޱȣڴˣܽ˻Ϣͬһ̫һ
дϣȭʦ겻ʮ󼸣δʮ۷֮У֪ͬһķȭϣ֮δ֣Ҵǫ̃̄һȫȫһ֪Ǳȴǽжͻƣڵ֪ߣ÷ֵܷˣ˵
֪ĹȻҲǾʵս֣Щֻһٶ꣬ܲ˥ˣֶ֣ܵУûмҲûսʶ
һĹǣһɽû龭Ⱦˣһͬ˵ڻûкá
һӴ׻ʱֱִ֪֣֪۵ĽǣþһþĵۣһǸ˵ȫؽڶ
һ׻ұۣüͷں˳żһᣬ̾һþַԷṹϤյúܵλ˭
֪һʮˣˣ˵
֪ѵںЩɡ
ʶ֪ʵ
ûм棬ȷһҲһˣҵѪǴ˸ģΪ˺ܺãΪһʶĺӣԸðɽûб꣬Լͳʮ򡣡ں֪޲ڡ
Դ˵һ֪˵ĻշںҽʦҲӦѪɽоŲտȷںе֪ʹ޵֪ͬһˡ
ȴעڴ׻ұϣҲ˳żϸϸһ飬зŹ⣬޵ַôֶΣǷֽ֣ȴǾ˿ƣǸ֣
ɲǼЩ˷ܣһս𣺡ҵ֪ϣҴУ˾Ͳ㣬ǣ
ںͷԴ׻˵ŵ㣡˳ű۰ţżǵȻһһŤһơ
׻һʹһұۣһȭʱϲЦտлϣĺˣ
Ⱦң˻ڴ϶˵۵ֱ
ںĿڴϵϣرϣü˵˭ǣ
ɽһŷһЩᣬæӸǵһ˵Ϊˣûмǡ
ںҡҡͷǰ˳Źͷһ飬˵ҵ٣ͲҪҳ֣ȽµȻǣһʹˣ־㣬ʦ鷳֣µ
ӦһǰһȻһʹһ°͵
ںǰָס°ͣһŤһУһȣһʹУȻˡ
ںһͷ֮ô˳ŹǽǣһָΪ֣ɣںϾҲʮͷԶ֣ҲЩԲڴ϶ṹҲǺϤûгƫ
ֻǿͬһÿǶʹķΣҽ¥˺ͷԱΪ¥̡


113  治ϣʮľ
ɽϣ˾ϣЩȻϾԼпˣҲѹֶԷϡ
ҪɽΪ˵֪ײУϽУ治ϣеĹΪ˱ȻҲһ԰ǻ
ɽ۾Щˡһᣬ۾Աһɽ˵үӣҴɽȽ֪ץҲ̫ˣȻ
뾯ųھгͬһ֣һɱɱ˵ļ
ˣͳϰߣΪֻ̫࣬ɱˣ
֣ɽ⵽ֶ˵죬ǾʲôǸ֪֮ǰûǣֱǣ
ϵɽһۿǿ϶һЩ֪ǰӦô
һӲ֪οڣ
үӣҪ貮ĸģ˼ѣȥȰһ֪Ŷ֣ǳ£ҲǿĸżȰǡһ˹ȥ
ɽˣ˵Ȱǽѵһ٣вԷҲѹֶԷ֡
ʲôˣɽʵ
˵ļѡ˵
ɽףһｭɵİɣ϶ѹȶԷò£϶Էѵһ١Էָ֪ʹôȻŹĻĺ֡
Թȥһˡɽ˵ͲҪȥˣ㻹Ȼؾǡ
Ȼ˫ԹͲǼ档
ǣүӣԹޣؾ뷽
Թһ˿ɽ£ͷܶ³˴ɡΪɽ˵̫һЪһΣ£ȷ磬ˮһ·ٶȵĶʱ䣬˰ҵС¥
֪ڸæһЩҩģһ̧ͷһɽеĻ֪ͨһ档
󣬵ſڿһۣ̾һԷĿĲݡ
һһС¥ǰ֪ĿϣһǴϣһǷں񡣴ϵĿҲ֪ϣͫײ΢΢һһ֪һ˧Сӣ⡣
۹ⶾһ۾Ϳ֪֮£𾪣Ϊ֪һ֣ʮ꣬򲻿ܴﵽԼĸ߶ȡ
֪оϵĿԼϣһֱһµĸоٿԷѪ̫ͬһƴ󣬶Ҵ⣬һЩ֮У˵Էǻ֣б֪֮иֳһвУ屾ܷӦԷʸ˺Լ
֪ȶԷߣ߲ܴһУɡණܸı֣ȻĻ͵ߵֱˡ
˶˾֮ġ
ںһ֪иˣСȻ㣬˵һ˽֪ˣܸߣҵʱͻ㣡
ҽʦĸŮں𣿡֪ʵ
ܺãҿǵȡѪ£ں˵
֪ʵĿ⿴Լ֪ЦŶ԰˵棬λǷںҽʦҺ˵ʡΪһСŮɽȡѪ£׽Ѫ󸣬͸ѪǴá
ֶԷںܵҽʦŮѰ棬λǰ
֪δɽˣΪںܰĸŮɽ¾¶ŭ⣬ɽķ˵ûгŭ⣬Ŀתס棬ɽǶֲ⡣
˸б飬һ棬Ů̺úÿ㣡
ĿһӼڰϣ¶ƽụ̂
仰һɽһΣɫ켱æס
棬һж̵Ĵ겻Ӧĸףĸ׷ֿ˲ңʮҹڣͲܸһĻᣡϷдĺڡ
濴һ˺һ֪ߣ֪طסļ硣
Ҹô죿ʹ֪
Լģȥľȥ֪οš
һ֪֪Ҳͷ
úܺãҵ裬аҵİ磬ҲҪֻҪǲҵˣΪһŮᣬСû飬˶ѧʱûԸͬʹеůľʯźΪǸСѧУ֪һУĬĬسܣһеĻ׾Ƕˣ׵ĸĸҧ˵һ
Ϸһ֮£ƺһӾз૵߽죬ʲôʮͷ죬Ϊʲôô飡ҡΣһͻὫ
ǡϽӿ
ɽҪϷ˽ɽ̾һ
С˫£ĺڣôһ˴Ű棬棬һֱδҲԭ£ֻܹڣһõðܳͷأϷ˶԰ﻨ˫󵽡
ҵˣ裬Ͼ裬һֻƽ泤󣬿Ҹ뵱պһӣˣš˫ƽƽŨŨı͸
С˫ˣҸ£Ϸ˾Ҫ¹ߵ̱¹
㲻Ҫ飬͵ܵûŮ켱ŭؽš
סڣɽŭ⵽巢Աǰţ˳
СȰȰŮĸŮں֪˵Ŀⶫ֪ϡ
棬̣ѪϾܸģȥ¾ͲҪټ˻ǰ֪Ȱ
֪֪ĺ⣬ͲҪˣ԰ãҿУܸˣҲãҵı֣˫֪Ļ
ã𣿡廰ˡ
˫û˵ǵŶʺͣλ㣡
λŮͬ־ϽϷǣǾԴһҹɽ߾о鳤˳ѵ⵽
֪һ˭Ǳ˵ļ£ùǻѹˣ
Сҽ˷Ϳ㲻˳ۣ˵ܴ򣬻ЩȭȣƭŮӣɸҸҽһ£ҿǲ廨ͷ˷ȻҲ꣬ʵϣѻýŮȻ˴̫ˡ
һָҪԷˣΪǺ۸ġ֪վߣס˰Ҫ֣˰һۣ΢΢ҡҡͷĿ֮¶һɻü˰һۡ
㲻ƹˣȻҾͳȫ㣡֪͸ɭɭŭ⡣


114  һǰ
Сӣ죡˷Ҳŭˣһ
˷棡֣£ɽȵ
үӣҽѵСƾүӴ˷û£
֪ûнУһǼ⣬ȻǾк䣬ϰҲӦǾһɱļգ֪ǰؾӵʶಫɱɣȻϰһͬӦһϵУҲӦһ
֪ᰲοһߵİ棬ģ㻺˹ڽ˷վ˵ϴлᣬһ֣ͳˣ
ޣ˷˵һȭڻ֪Ķţȭһը죬һĴ򷨡
֪һ׺׶ᣬ˷ȭȻеһɵȭ嶼е岻΢΢һΣæסΡ
֪һ񵲣֪ԷǳԱ˵˷Ӧһ֣ɱʵȣһ壬дͳַ緶
֪ԷԷǰȼ䡣
˷һȭһǰƣǰȳǰĹȭһγɺ֪ؿµθȵֱӸһˡ
֪ס鲽Ÿŵأżһùס˷ҽŸֻƣס˷۵ⲿ»ӵãѹڽ˷С۽󴦡
ʽ̫ȭеֻãĿǰ֪ʽּ
飡ǴϣȻ֪еȻˣ֪û
Ķ˷۹ͷϳɼأһҽУ˷۵ǰһڣ˳ȴ֪ĽŹסܡ
֪һǰһͣ˷Ƽһ˳ȥһˤĶ˻˹ȥ
һУŵ鳤͹۶ԣֳ֪˵֡
㣡ɽŭһգͣؿںæǰĦ˼ѨλƽϢ
֪׼˳һӰسɴһǰ֪һݣܾһëէͷֱ֮ĩҵ֣ԷȻ֪һͷͷҲȻ˶˫ͷԼͬ˳ⲢǺ£Ϊ˸õؽ룬
˭벻ɽĸ֣֪Ŀ⾼סԷһһʵ
ϣҲϽ£ϽҸж˴ھͣ˵߳һ֣˳˵
һ֣һȫԸԸ֣Ҹ֣֪˵оӴ
֪벻ᣬ͵̶ȣҲղס֣֣һʵǲģվǰͽ֮⣡Ҳ˿ҷɡ
Ȼˣ֪ʶһȭǣ£Ͻ²һ̧Ųһȭ˅һཻһΣ˳һ΢΢һһ˽ִڰƽأǿʯ̳ɣȴһӡ֪Ǳߣȴûнӡȴ¶ȵ˷ܡ
һ֣˶δܿ壬ֻӰһײ˳ȥʯͷһӡ¶֮ɫ
һߣںͼܵ˷ߣںһ£̾һ۹أˤʱҹɹۣȡӣ۹ͷһ£̶ãɽȥҽԺ
Ǳ֪ʹֱֽ֣ӿ˳֡
һ֣֪ԼĳͶ̴ԼȶԷߣȴûжԷߣԷδһΪԷһڹϣûзģνһҲȭ֮䣬һֿɱγһֿµľ񣬶ԷΪȭ
֮£֪Ǳ̸ȭϣͱȲ϶ԷԷɹ֪ȭϸǶԷĶ֣£֪Ҳռ˶ƣ벻ˡ
֪û뵽һԴûжãԷһ̫һѪܸŴرǽ
֪ĥһԼȭߵزʵʵڵУɹһߵ
֪һСߣŤ֪һƲ֪֪ת߻һ֮
˳һƣѪϣƶʱǴɰ֮ɫ䴫˵ɰƣϵ¡
һһһ嶸ȻСȥĳߣһۼˮ飬һ֮˲ֱи֪ơ
ϥ裬һţԳһ֪ǰ˫ֺצóӰ֪š
֪ذα֮ΣִӸǰϣ߳ϵǰһצץ֪ǰۣ֪δһֱۣϸоץһԷֱϼԶŤת𵴣Լצץڻһ֡
ָ֪ѵڴϵǰᣬ΢΢һתͬʱĵ֪һָ֮£е㵽𽺳һ̻۵һ·ָ֪һӡ
Ͻбǰһڣ֪֮һɱֱ֪ĺ󱳣֪һִԷɳսһǹⲢȫǴǴȭ⾫Ȼʵ֪ľ
֪绢βһ˦ޣıýڴϻһϣ˷ֿ
ϸղȴȭϴǹлĻǹһһ⣬ǹɳ֮ϣһǹֱ֪ĺ󱳡
֪һ˲䣬ȻΪͻβһޣǹͷ֮ϡ
ù򣡡֪޵ȭУȻɣѪ뱧Զ
ҲһǿǲǱɹʵ
֪ͷҵȷɹҲ㣬ǽеǽ뱧ߵһȫʵʵѵã
ϰһ·ǹȭУ㵱ģ˵
ǺãҲϰһŽԽӦս֪Ҳ˵
Ȼǹ˵һֱ񵴲ͣǹһ֪ԺС
ֳ֪ɽָָ𴦣Ҳ˵һ˸о罣ָϳֵ׹⣬֪δȫų⣬ѲڶԴֵأȫ֪뿴Էֵܷ
һָ˸ԲƺһϮ£ֱ֣նԷ
һ֪Ҹ£һǹӹ֪߼Ȼ̮
߿գȴУ֪ҸƬɢ
֪һָԷʺϹͬʱŤתʺܿͷȴδܿһָѪɽ


115  ڶӣҩɽйƵ
ȻӦ³Ѫ֣ȴһ˲ܿ˹ȥδ˵ǣͷСȺת˿סֹסѪ
ˣϲûоɥһս˵ջ񼫶࣬ϾһλȻԷԳн˱սЩ½Ǳ
ã֪ҲػӦ
֪˵ջҲС֮ǰսû֣սӾ˵Ѵ۷壬ָܷ棬ɷ棬ȴδȫľ磬Ͼ߳
ɽˣԷ˵ǻ߰ɣúǺú룡
ҲߣҪסӣϷ˾ǿ˵
ɽǰһԣҲûмˣϣȻԭ绹һξ룬˳㺢ǣ
Ǹ⸽һطԽԽãԱߣȴһ׷ݣԺ˵Ͻ
֪ͰĸŮһۣ޿κΣɽҲ˽˵ģ֪еһο
¾̴绰СʱֱһЩϵڰɽʮ׵ĵطӪ
Ա;ΣûǣǷں֪ҩģչ˴ҩģҰҩģ㣬ִĶѺ
Ϻ֪ǲʶ˵̸ñȽȺϵһ֪̾Էϰȭ˵ͬԴȭʵϾȭչԴͷ˵ɣȭҲǹǹεһϼѷţִһ˺ǹѵã֪ϰȭδӴǹ֣ϴϰʱͶǹ
֪ҪУȭܴﵽ߶ȣ˽á
ڶ죬ڷɹһЩҩģɽͷҲǰæûвǣ֪Ǵһк
ɽ֪˵Сʱ£˵ĸ顣ڲԶŵֹ֪ɽ֪˵Ͻȴǵ˻ȥ
ںǰ֪׼ʡ컹һЩˣɽǻȥҲûãǻԼĹ
Ǵ׼֪úýһ¡
׼ɽҩɽ׼þͬȥòܾˣ֪ЦŶɽ˵үӣɽ죬粻ģȥ
ɽûа취ֻõͷȴˣȥҲʶһҩģϰ֮ˣҩǾõġ
ȡҩ¨֪׼ϣһۣȡһҪֻˡ
֪һȴġ
֪Լ置һڵ绰ЦˣˣҺϵܱ׼ȥ置ҵõһϢȵˣ置ǰ߾һЩͼʦ粮죬֪٣뵽Ǳһ̽ȻǱߣҵص㣬ȥ㣡
֪˵ַ֪һ죬е绰ʱһ绰Լȥǡ
ʲôˣʵ
֪ûֱ˵飬ϾڳѹҪǰѧ
ûʣɽ˽ų̺ܿ죬ûϰ䣬Ҳһˣɽ֮Уˮ͵͵ɽǲġܿͱ˦˽ų̿죬ҲϤɽ龰
ϵǺЩ⣬óû䣬԰ıȴе벻ͨ
ûɣϲʵ
ûУʲôԣ˵
ôôãʵ
ɽгϰˣ˵仰˴ϵ˼ͷ
ԭһ󣬾ԼЧֹôһ˵֪ע⣬Ȼеж̺ŵִܽƾߵز
֪ȡ̣ϼһ̣ûȤȻղе֪ϾȻһ
֪ûƽʱһ΢΢ʶͶУ̵δʾʲộ߼ʮ׷ΧڶͶ֪ԺС
ָ֪һǰ԰˵Ǳ߶ʮңһݵҩġ
һ̸ı䷽򣬹Ȼһߡ
һ·ָ֪ͣ㣬ٳλҩķ׷ױ֣ʮֺ棬Ŀ֪ϵ̡
֪ôֵģѵйأϲʵ
ǺйأָʾΧѵĵطǵطӦҩģرԵҩ֪ûϸ˵ֻǼ򵥳һ㡣
쵽ʱ֪ѡн®֮Ķһɽϣָ֪Ŷǿط԰˵㿴ǿɽƽ̹֮׼ǽ®ѧʱһ£ѧǵʦԷˮܾͨ޵ĲΣܸıɽۼҪʱ֣ǿһķˮ
䲻ˮҲһˣûǿóͷ˵һõطϲ
ȵȣ˵ʦѵˮ֮ôãϰСҲЩɡ
书ڳ񻰣̫УΪʲôˮͲС֪˵
ϳ˼һ᣺˵еѵ˵Ľָ档
ɣ֪û˵֪ʵǽԼСҩѲɣӦ仯ʶΪѪΪһ㣬ȻٽӴѪʹԼ̥ǣɹ©ʵҲǽе򣬶ǵù
Ƿʱɫѻƻ裬ɽЩбһСʱ˸ˡ
Һãڷ岻ãһ̷˺ǰﱣҽֹûʹˡ
ɽȻż̫ģ֪һϣ˶Ǿ֣ɽ֮УӦ˵ǱȽϰȫ
һɽǣһ죬زٹԱɽԼһ˾ӵͷЩжģطƫƧһЩĹԱԺʡԱԸܡ
˵ϢʮŮ촫ȥģҲǺģõӦһ¸ĸȴ䷳йԱܵϱ˫Ǳߣ黨˫ó˫˳ǹԱǻԼľߡ
ҺãǸ֪ڣҪڣֲֳ֪ʲô¡ͷۣ˫ԼĿⲻûбѺãһ
磬Լþɽ·ڵ·ԱһɵסŵЩ徲
˻ɽЦӭȥ֪кϱȴǻ࣬һ泩
һصң֪˽£ֳŰſиһ¡


116  ͬпվ
˶죬ɽ˵ûжɫҲ࣬żҲ˵һ仰
ɽϻǱȽ徻ĽĹԱȫɽ£ǱȽϳְ
Ҳδɽҩڼҩģɽ֪˵Ƚ϶࣬ס˵һЩ£ôָô򵹣αƽ
֪ʹϽ˵ǻѧϰϽ֪ǹ֪˶̵ǻطб
緹ɽ̸ֻ֪֪ˣԭѧˣҺ;˳ͻѧŵһˣͳǹڽ֡
֪ڵ绰ж˵֣ǿһ£ᣬҾ
ʲô£ɽʵ
Ҫɽסүӣһ£ɽһˡ˵꣬˼µŵأնȻ缤һɽ¶ȥ
һֽɽ˾춼ϲ£ֻаûһ֪˵˵ɽǴ϶Ŀɿڴһ˻壬ƽʱܣʱ׷һһҹǧﲻڻ£һǽҲ㲢öϣ֪뿪棬һڿл衣
֪ȥɽŻعæԸ´绰ɽ¾С
֪ߵüһû뵽ɽȻһ۵С£ҲоζҪ֪Ͱһұȣء
ѧ˵ɽ£ȴס׼ɽһԲϣͻѧ־ɷֵľ裬ͳǹסѧһ绰֪
绰һֻ꣬һ̧ͷЦ֪ˣ
ѧһ̧ͷ֪пգ֪̾Ĺֽˣ
Ǽ̧ͷҲ̧ͷһĿɿڴһ˴ɽϻ£ͬһתۼǰǶʶǽ鳤ùۻԵ֪зһֲ֪ʲôУ־塢սʤоһԼҲ֪ʲôо
ҵѣүӵĹԱ֪˵
Ҫ˵ֻˣһ֮£ȴǷС
һͬ鱻Ūˣһ˵
ѧһЦһӣǸ徯һ˹ӵѧҪȴͬס˵
ǿȥ˰ɣ֪˵
ÿ·ɽ϶ȥ֪һ·Ͻ﷢˵
ѧ֮ЦԭŮѣһڶ˼һȴǺÿࡣ
˵ɽϣ֪ҽܣѧҲ˴кѧ棬̾ϵܣú
Щ˼˵Ҷ˵λʶλ
ѧڣɽҲڣ濴һֹۣҲ֮ڣѧҲ䣬ͻһ֣Ǹһʶأû򣬲֪ôģȴеһвԷܶ˺Щ벻Լ̶ֱȻĸӦ棬ʵ
˫ǽһ㶣֪ǽܡѧự˫Ͻ˵Ȼ֪ѣ棬˵裡
治Ը罫ƿ˳ҵϲ裬һĲҶȴǽʹҶ֥Ƭһֱҩ裬ѧú󣬳һ£ָɽ˵ϣҲ˵ϡ
һ۰棬ЦãӴ֮󣬴󼪴
֪˸˵˵֣ллĶԣ棬ллδ磬δǾͨŶݼף˵ıЩνʦǿˣ
漱æлֹס֪һۣã֪֪˼ǰܹһЩѣ˵ǿྡúö԰̣Ҹղһ£ǰǸˣҲһٵˡ
ҵô˵ɽ̫Щ֪¶һ֣ѳǵ񣬶һаŰɡ
үӣӲˣȻ㲻̫һףмʱ⣬úϧɽһۣ˵
һôϷʵ
Ϸˣٳˣ·ſЩģ֪Ҳһ˵
תۼ˶һ˵ĶܺЩ˵á
Ŀ䵽ϣһۣû˵
̧ͷʵδʦҵΣ
ԼҲ죬ʲôǰҲ֣ϵܾ֮һϰ־¾㣬һȭϣִᣬִںټҲܿ¡˵
δʦλʲôˣѵд˵еߣʵ
˵ĲҺѧ˵ˣ֪ҲһˣԽΪʵ֪һ֣סǲܣǿһ㣬֪ɽмӡ󣬱ϾѪԵ˵ɽŮ
ǲеô봫˵йأϲʵ
˵ĲǽĻĽǴ˵н֮ɽһ׹һƾȡͷ˵
ſڵľٿ֪ʱееವĸо뵽ǰԼѵһ֪
֪֪𣿡ɽʵǰ֪Щð̸֪еСӲ֪һİԿ
Ӧ֪˵أŤͷʵ
ҵȻ֪ûңǣʱ˸绰磬ʹǸ˹˵
һ֪ܴǧ֮ϵô̵ʱ䣬Ҫô˷ɻҪôУ˷ɻܣӵ绰ҪȥƱɻʱ㣬˵߾ߣֻһֿܣС˵֪Ƴ˷з
ϵܣѵɹˣѧһ֪
֪ͷ˵лл㵱ҵ飬ҪҲ޷ϵ
СӳɹҲһɫѣѧ˵˵
ʱʱûл㣬һ·Ƕˣڴ˴ɽн®ӣȺɽѡһطҪְѹأ˳ؾһࡣ֪˵
˵ѡʲôطѧʵ
﷭ɽҴǹȥȺɽ֮Уͨ㣬һ˺ѵҲڿǲԶ֪֡˵
⵹أȥһµط㶨һλӪŵģƷܺãҲڽ®֮ࡣ˵
֪һһϲǾ鷳֣֪Σ
󣬽®͵ȡģҹ۴˴ɽУʯľľȫΪ鷳һɳɡ˵
֪ͷǮĿǰõóǾȥǸص㣡


117  Ų໰Ϣ
֪棬ѧȴӶɽϿ֪ѡеĵص㣬ѧϸΧɽƣһᣬͷ˵õطϵѡطǵǰһ¡
˸ʩֶΣһᣬ͵ǿɽƽ̹֮أվڴ˴ҰɽͶµɽƣǰȴǵͰɽ壬ʱʱڶ
ǰÿȺΪȪɽ绷泯Ϸȴռĺõطѧ˵ֶ͹⣬ʯҲ󣬹ȻһõطҶڴ˽®С
Ȥ˴ھҲɣ֪ôһ˵кܸˡ
ܴΪŶݼ׵ߣԷˮҲУǹ۲ˮǴΧơ
ѧˣ֪˵˴ϼѣȵ®֮Ҹ㲼һ󷨣ڲر˴һȥ˼һ£ݴ˴ƣôúãʱ򽫲嵥㣡
֪еϲ⣬®δǵ󷨣벻˳лл֣̫ãмҳ֣˴
ϵܣʩչ󷨣һ´˴ˮһʶһ£ѧ˵
˵˴ˮͺܺˣҼ򵥵һ£һ£ʹ˴һ¥ѧҲϲ
˿ѧĿӦ仯ڳ˶ߣоѧƺΧɽ֮У۾Ϊѧʧڴ˴
˾ڻ㱼䣬һֲѧϵȺɽӦǰһչһµ磬ѧ֡
֮Уһͳĳ˸еؿʼ𶯣תۼȺȥʵ龰һγǰ
ѧһ۾Ҳʹڸоô
˱۾һصĸоͷΧȺɽۼ˵أ˴ΧȺɽġ
۾֪̾Ȼִͬ󷨣ͬ죬Ժ棬ʿ®֮ǰӵĻ׼ܴ󷢣
㰡˱˻ԣ׵Ȼ֮£Ϊѧ˵
֪һʾл֣Ƿһ飡
ֵ֮䣬ҪЩʲôҲҲ٣Ժ£Ҫ鷳㣡ѧЦ
лԺ£ֻҪкһҿ϶֪ŵ
ˣ˵Ҳˣ߾ŭߵһɽУеĹ߷һĹᣬ󲿷ĹУֻһ˷裬֪ԱĹʱĹ䣬ɲ⣬γһɽ󶴣ȴһ֣Աˣһʯ˵˴Ȳ¹֮з粮ʦʹù˸ʱڵôȡ˵
Ȼ֣ôⲿӦý룬˵ķݣ֪ʵ
˭˵ⲿûн룬ϧһڣ磬ǳҲ迴Ѩǽһ֣ȴǼ׹ģ룬˼Ǻľ˫ͬʱУԽ⡣ѧҾƲ⣬ӽ𣬻жʮա˵
ôһŨŨıϢҲ置ȴ߾Ϣô͸֪üʵ
ҲвԾȥнִɱѲ֪㵽ʲôطǸΪԽ˵Ҳ˵
֪˵ǺãȥرǿܲΣʶһҲá
İգ¶ҲǼˣǣлġѧ˵
ȵ¹Ĺǣ̫֣ǵòǵãϴھŻɽɽӣ֪Ǵʲôطð˵Ҳ֣֪˵
һ˵ңĹ˵Щѵߵɲ֡ҲЩġ
ѧ֪£һ˵ʵɽô£
յ˵һ£˵Ҹʦʦ˵мֿܣһЩûˣ䣬ԲһֿܣЩڸԼţȻҲǣһʿҲδܷ֣һֿܣϹŴţʮʮأ˵ĴڣЩɶУһؿռ䣬ʱա
˵Щ˵дɲһСռ䣿֪Щ̫ţִѧۣرǿռĤۼάʱۺҲ֧Щ˵
ǾͲ֪ˣҲĴЩռ䣬ģǷ֣Щʦд٣пܣЩɲһҹʧһȥ˵׼е
Ȥöˣ֪Цˡ
˵òһر֮ǰöˣѧҲЦˡ
ãĹȥȥʰ棺޹ӦϹžʹĹ˵شУ
ҾͲȥˣѧϵͳԣԼδúã̰ûáҡҡͷ˵
ȵãǶԵ̰ˣ̾
˭˵׼ȻͷˣǾȥɣ֪һЦ˵
̸һЩ˴®ϸڣ׼±֮®
̸ϣ뿪˴طͨҲһ·ظϣֶΣչֳ֪ʹõ֮ط׼Ű棬ȴʩչһ׷ÿһɣȴǼѧʩչǧﻧͥһط
˲£ܿͷɽǰկɽǰļҡ
֪ȻһΣһɱָоϤǱǹָŵĸоɢ
֪˵꣬ʧĿ䵽ҷһСɽϣǸɽܸɽ·ڣ˶ͨˣѸоɽ֮ͬˣһѻ֡
֪θʧ˾౵һһӵɹȻ밵ɱ֪
һһ̵Ļ֣ʧһѳСɽİɽһʧڰɽ
Ȼ漱ˣʩչƶ֮
ѧȻ֮ϡɼӰȴӿ̳£Ѳ䣬ʦн֮ϣתۼҲСɽϡ
һǰλתҹգڼһ£ҲʧˣǽŶݼʱͻƿռơ
֪׼ߵ󣬲ǰһѳСɽ֮ϣһ룬дϲһ֮ʵʣͬˣײ֮ţơ
ɽ֮ϵľѻһɱ֣ǰ֯ҳһµ񣬲һCͽԪĿһ֪ˣڻĶȼ٣˳һ񣬱ܼ˹һ棬ĲǹˣһмˣԷĿĿǰںƬΣ߲ûдԷȴṩһеѻǹֱ¶Էء
ɽһĿסɽϣ糿ɽ֪ʲôطկɽ£Ȼܼ֪˾
ѡһɽؾ֮أСɽ֪һʱ׼֪һ۰Էȴʧˡ
Ӣһ䣬ожһףĿվԶ


118  ɱȴ˭Ĺ
λɱһǹ֪ʧежһͷ֪󣬲ţԼǲΡ
֪һˣǰһ֧;ѻǹ
ʲôˣ֪ʵɱֻûлش֪һ֣һû֪Աߣûнռһ˸ƽ߳
黹ûнһɽ̳¶Ȼһգѧһߡ
ɱĿɿڴһȺʲôˣǸCǻ뵰Cɱƿڴ
֪ʻǿΪһ缶ɱ֣Ժܶ࣬ǺҲǿ
֪ʣûлش𣬶һһǹһ֪ҲˣǹǹֹѶϣ۵ɫɷףǹڵء
֪˳ֽļؽжɱ̱ڵأʲôˣΪʲôɱң
һɱ֣ɱΪͽҵֲ˵Ҳգ䵽УҾûлŵͷɱһ֪һ졣ɱòĺ˵
ң˭֪ʵŭֶζԸԼʲôˣ
֪ڤ֮ĹҳϽӵ˭Ҳ֪ɱֲӲ֪ʣҲشѾϣţֻĻȴȫ滰֪ϣδ롣
ѧҲ˶нв˽⣬ȴ׵ɱ֯Ҳ˽⣬˵ˡ
㽫ڤ֮˵һ£֪ʵ
ɱҡҡͷ֪Ĳֻ࣬עᣬӶҵʻֻ֪ڤ֮ӦǼవпƣܲŷ޻޵ȾҶ֪
֪һЩ⣬֪ԼͽǰԪ̫ߣֻC˵һ㣬ɱֺ޺޵˵鱨Ǹ߸ӦһˣĶȼ٣ֻ˳׬Щ죬˭֪Ҫط
֪ͰһۣһˣҲܣ֪ܿ϶
ʵѾ֪꣬һָɱֵĶͷϣʱƻ˴ԣɱһʱȥϵۡ
ϵܣ˵˭֣Ȼɱ֣ѧʵ
Ҳȷϸϸ룬ж󣡡֪˵죬ѵԼܷù֮е˵һ顣
磬ôûиңֲõڶղǸˣЩ֪
֪ǺһЦ棬Ҳ㵣ġ
ĿԸһЩԼ
˭ɴȥһˣֱӽץ˵һԻ֪ǻ᲻᣿ѧܸɴࡣ
³ç£֮Уϣһ£Ǵ£úúóһ
磬ܺð죬ȥǣֱӸ¹ƣǲʵȴǲȻO֡
ȲҪȥȥһˣ֪ûǼż
˵֮һ򣬽ɱʬ廯Ϊҽǰؾѿڼϣɽȥ
˻صķӣɽϷ˵֪һؾѣһ̽ɽ˻м䡣
Сҵһ֧ǹɽҲһת۾
ɱңˡ֪Ϊ˵ǰﾯ֪иһݾ衣
֪ںǹһӣүӣһʲôǹ
һ濴һ£˵M88еѻǹԴһװ׳ҹδģװ
Сô£ɽʵ
֪Լܵ˵һ£ʵ֪ڤ֮֯𣿡
ڤ֮ɱ֮֯һ˵Ǽһɱ֣ܲŷޣʲôطɱֻ֯Ǯ˭Ҫĳ˲٣ǸЩֻ˵
֪Ϊ˵ҵĳǲ٣󲿷ûȨƣҵôһ֧ؾѣȨƵģûһˡ
֪˵ţһɽˣھʲôɱɫɽҲˣɫҲˡתͷԱԸ˼䡣ͣӵõ֪Ķ䣬ɽþ绰죬һ
֪˳ֽؾתķȥ
ǹ£ڲӵǹ֧һ
ҵսƷȨҲִԱûʸִ֪ͷҲûлأ׳һ仰ǹ뷿С
ɽڰ֣˼ȥȴηԼŮǸʲôˣԼ֪һˣɱþѻǹԸɱˣǸ׵˭ǧҪ죬һڹȥһˣҪԸ㣬˯ȣ֪ʲôʱԼԴͱȡȥ
һߣʵС㴦£ܲܶɱ
ϵͷ˵ֻܶҪԷԶ֪ܶղŻδ˵壬Ҳ֪θɵǸɱ֣
ڽ䱸ɭеطɱһˣа𣿡ɽʵ
ҡͷ˵䱸̶ȣԷûʲô򣬸һʱ䣬ҵᣬɱԷ󣬴ݶߡ
ɽ˵˺һᣬ˵ɵģǸҲУֻһ·͵ɽǱߣ²ܱһʱƽ
ɽһۣЩ֣ɽѾʮ꣬ɽжܱƽ
Ȼλ֪̾ʲô˼ȷһ𵤸ֱһˣ֪ĿǰҲֻ޿κΡ
֪صڣ˵㲻Ĵ֧ǹ
ǹ޴˵һܷס֪ʵ
˵׼ûԹص
ǲǴһ£ִﵽʲô̶ȣ֪¶֪Ŀ⡣
㲻԰ɣҪ֪һǼļǮһžѻǹӵʮԪ˲ˣѧ
ԣϧҲˣڡ֪˵ҽ쵯õӵϣʲôأ
֪֪һҼʶ൯ѧͲ̫ˡ
Ǹ뷨ӵ൯ͬӵǹĦӵߣзܵƻӰЧⲿɰܽ⡣һѪָڡ
Ǹ⣡֪ü˵ǰûнӴؾѣúúоһ½ṹ˵
ִѧϵൽһһ⣬̫˷ʱ䣬˼ϣúԼΪҪо˽𵤺дʱ䡣˵
֪˼һ𵤣Զȳ˳ö࣬Ҳܱ֤һ鲻С


119  г֮У˭չտվ
֪ȴЦˣ˵ҵĸ֮ȴо֣еУһģһų֮ƽȹ£Ϊ֮飬Է⣬߹һʵֵһ㣬ҵо䳣зֿ·Ҿһ·Զһ˵Ƿģȴ
ԭϵԼ֮·̾Կһ·ʦΪϵô룬ʦ֮ʡ
·ͬΨϵȴ߳·һ˲𣡡ѧҲип
֪˿ޣУҲ˶ϲƨȴ˵λ̫佱ˣʲôʱȥ߾֪ת˻⡣
ܵĻͳȵǱתһȦ˽һ˵ߵѲˣδҲڶʱڽ
˵Ǳ߶ʯܶ࣬ûȥʯ֪ʵǰС˵ûǮĻʯһȡ
˶Цϵǲȥһʲƣ
ʲôԣ֪Ц֡
Ȼԣ˵һǺöѰĵرԺҪϲڡѧ˵
ֲ䵽ʯòƣƫƣעԴȡƣϸ㲻壬ѣһ㲻
ôһ˵֪ˣܷһ̽ԭʯеȥʯ֮ƣ䲻һطɣеߣͨ˵ڿ򣬲һˣˡ
֪Լúһ£رǽյɽʿúøӦһܹãȻһֲ֪ĿǰͬһֲϣԷ˵һַֺͬԲһγһá
֪ʶͨԼӦãһ棬Ҳ뿴Щ˵дɵֶΣȻִ֪Ӹֵ˵ϼѣ໥䣬ȴʹһΣҲѧණǴ˼·
ڶ죬֪밢׼߾֮УȴһˣǴϣ˵֪ҪߣҲһ䲻ߣҲи֣һһ߶Ҳȥʶһһ˵ķɡ
ҲûоܾҲദȽǢ˵нĸˣҲΪġ
潫ɽ֪ϧ˵˸Ĺ·վ̨һѵĹ
ڳ壬߾һСǣԶʯ·ϣڰ̯ͬʯϣǮһЩһٵǧһʯͷģʧǽ⿪Ҳϲֵġ
֪·߸Ӧһ£ҡҡͷûʲôҲ뻨ʲôԩǮͬѧҲûжʲô˼
ϸûжȤ񣬶һķȭ
ϵܣҪҪʶһ¶ʯʵ
䲻ģʶһҲ֪˵˶ڳ岢Ϥ˵һ£˵һطк˳㺰˳⣬˳ʯг
ʽ䣬еѵãеȡеѿеȫĵϣ֪ȼ򵥿һ³ƷСҡҡͷһϲãҲ֪ۡ
֪ı֣ЦϵܣЩۣҲ֡
߰ڵһЩСҼһЩ߽񣬼Ǯȴ֪͡۵
ǵ濴һ˵ţһǰߣһҼҵؿҲ˶ʯȴʧȫĵϣĿˡ
ǰˣһǽ𷢵⣬Լʮ꣬һȴһŮӣúޣӦǻˣ§סλŮӣһһߴߴ˵ʲô˲û֮顣
֪עһӭһСײǸ⣬Ǹһ䣬˵ͷǸ֪ʹۼ⣬һ֮ʱǮѵ˴Уתۼ·֮С
֪ʹ϶ûг֪Ϊʶˣ벻ȻҲڳ壬˾͵Ф֪ΧһȦûзʦš
ϿǽʿȻأƻ˵ĺ¡
ǸŮӵ˼䣬ǰȥ߳һξ룬ФЦеתһг˻ǱȽ϶࣬Ҳδⲻ߶Ⱥ֪
֪һж߽Фı˼֪ˣҲͣζ֪ж֪֪һ³çˡ
֪һФ磺ѣһ룡
Фһ˫Ѵ֪ͷϵ֣ҽź֧һǰ㣬Ϊˤ뽫֪ˤȥ
ϰ֮һֱܷӦһòҪǿЦر֪ҿ֪ǳˣҲбΪФһˤپԾԷ΢΢ǰ˳ȻһûнԷˤȥԼȴתһ180ȣ֪档
Ҫٳ֣һۿ֪ԭ㣬ˣ֪ҲǹЦ
Ҹǽһ£֪˹ǽܣλФλŶݼףλѧʦҴˣλǴϣȭ֡
ԭ¾ФѧΪ񣬴ϲδФĴҲʧФҲֻ
ɩû֪ʵ
ûһӣ˵ǱʲôĹ֣ʦ룬ﲻ˵ĵطߣȥФҲܸˡ
ɩӲڣ㲻Ͻݲؽ֪Ц˵
ФʲôˣôˣФһϵӣȴ¶˲ŵɫ
ˣϣҴǵҼסޣǾˣФ˵˶ЦҲʯгˣʯгڸ˼Ҹɾķꡣ
ФȻڳ嵱صʳϤĶǵɫȼݣһֳ飬ȵȣ˴۽磬һ˾ƣһһȦ
Фֿνߣҿֹڳ˵ضзӣô뵽˴ݣ֪ʵ֪Фʵݡ
ܼ򵥣һһץƾʵݣиȥ˴߾һ֮ϵֱȽң߾ҲܿɣԣԺɵﵽ档Ф˵
벻·ˣҶЦˡ
˵˴ԶһĹҲϢҲ˵
Ȼ˵ˣ˵ǵĹõһ˵˭ƽ⣬ƼַԾФ˵
Ȼ֪ȵ¹ĹФȴ˵ǵĹΪʲôǴˣרŷųϢڣ
ФҲоԾ˼ۣ˵ʲô⣿


120  ˲ͬⲻƽ
Цһ˵ȻԾǵõϢȴһ˵㽫Լ֪˵˳
ФһΪʲôԾ̫󣬲˵ϢһλѴ绰ҵģҲŴϵ˴ѵڹж˵
֪һƺͨһЩȴü͸Ź졣
֣˺һı֮С֪˵
ҲͷǲԾ
ѧ˵Һִǳʱרһ£ЩΣգȴΣԲŸϹ
ôûʲô£֪ʵ
ҡҡͷЦΪûƣһ漰׼ҲŴһЩ㲻ʩڸЩʲôһΪĹȻϾ˵еȱϾǴ֮ʿĹȻ룬ڿ˵ڸ
ôλΣգѧʵ
ӦΣգ㷽ͬһˣһĹûܹʹңڸһҲ˵
Ҿͷˣѧ˵Щֵؿ֪Էе̰Էܵز˵ǴϾвͬϧ˵䵱η֪ΣգûйĶǲյĺã
˵òФҲͬУΪ粻Ҫ
֪Цˣ˵Щ۲Ƹ²٣
һ˶ö࣬࣬ҵһأòʮ֮ƣЩã󲿷ֶ˳ȥФ˵
ǲĵأʵ
ûУʵˣΪţ˲֮Ǯ֣֣ЩȱǮ֣ҲҶ󲿷ֻᣬñ˸мԹޣЩ˶ǮԹޣмöࡣФ˵
ΪʲôЩ⡣
һЩӰܣǮ˵ȣǾ֮Ǯ֮µЩԹ޵ĶҵФ˵˵ЩС͵֮࣬ȴûģ֮еŲͬ࣬ǲִ֮㡣
֪Ʊ˵һһ㣬Զ˭֮˶룬䲻䡣
Фһ˵ˣ䱾ţ˶ʣ
˵úãӣΪһ䣬Һһ
˾ٱһ̸Ц
˶⣬˷꣬ҲȥʲôʯФ˵Ҳ͵ǱЪһҹҺʹһȥ̽̽Ǹط
˵ͷФһߣ׼⳵ڴʱǰʯгһŮҲһһ޵ŮӣһһѰʲôˣһ̧ͷФӡ󣬾ǸײԼˣ֮ԼǮûˡ
ָФ˵һ󴮣ԱǸŮ̷죬С͵͵ҵǮ
˿һФ¶Ϸʣ˼㶫·ˣФһһ䣺ѲһȺѣ֪ܵͣ˶ǳˣФߴ໥һۣЦ⡣
Ф̧ͷһŮ˵ʲô֤ݣݱ˿Ҫεģ
죬Ǯ϶ϣǸŮ˽е
̧ͷФһ£λ˵Ǯˣ˵йأһ£
ФȻ¶˺⣬䣺Ѳ֤ˣҵˣû֤ݣʲôʸ
㲻ô˵ҲǹҪһ£Ҳ֤ף˵
ƾʲôҪһ£ФǺ˵
ܼ飬ָ֤ԣѵ谭ִУҲ
ФҲˣ˵Ѳ飬Ѳ֤óľǶ٣쵼˵
һѿϾû֤ݣԷ˵ƫƫе㽲
ʱΧΧ˹һ˶࣬ǸŮӸǵˣС͵죬ͳͳץȥ
ѧҲˣʲôҽУ붪˵طȥ
һģ죬ҪŹǣǸŮӽϸøǱʡ
ǸɫѿŶԽΧѲԮǸҲÿˣȻõӢ
֪˿ڣӢã˵ʲôҲӢ𵽣Ǹһ㶣֪һ֮£ʱ־شһ
ĺ䲻˵ɼ֮ǰһжףȴŮ֡һ֪֪һɱ֪ĥһСţѧ£ɷϣȴǾɷɱ⣬һɲǺɷħǰһжҪ˺飬ҪԸôһ˲䣬ǸоԷԵĶħҪ˺顣
ܿƣŤͷҪܣȴǸŮסþһ˦Ů˦ڵأˮߣһģˤڵأлеħħҪ
֪һգ⼸˿֪һۣ֪ƽΧĿɿڴ㲻ô£֪ӢһǸôôķӦ
֪ǸŮҲˣˣ֪ô£аôŵƨ
֪һ޹ʼ磬ڰ֣˵ҪңӢˣһ䣬ͱ⸶Ҳ֪ʲô¡ͬ־˶ˣǿ˰ɣ
Ҳˣ֪ôһ֪һФ߰ɣңʲôѹĺþƣ
ФҲ֪һۣ߰ɣмƿþƣǺȾƣɨˣ˵꣬ŤͷߣΧ۵ÿ˵ΪֹǶԷʲôҲûи塣
һᣬѲϵɢȥǸɵˣڼ˰£Ѳ͵ҽԺһ򶨼󣬲Ż˯ȥ
ФСУ˴Фһ񣬱ȽƫƧ٣Ҳ̫ڲװȽϾ£Фû˵ѣûнݲؽ
źȲ裬֪ʵФ֣ղǸǮѵó𣿡
þѳҵ־Ͱ׽ˡֵܣҵĿǣϴαץסδֳץסȴԷ˳ǵùζйأԺǲǶŵ㣡ФЩЦ˵
ͶԶЩΪʲôþ֪ҲеЦ
ҿ߾Ǹӣһ˶Ǯǻģһ⣬Ĺˣ˭֪ЩʲôˣֵܣôԸǼһŵǼһ㾫Фʵ
ǻãˣһ࣬һ߸ϣǰһģֻʩͽ䣡֪¶һɷ


121  У޹ͷѱ
ǵǣһҰ󣬴ӹҵˣ֮һ﹫֪֮Ĵ֮ʱǻ֮Уһֺ˵ˣǸı䲻ǿԣ˵ǿԣǲؽ˵
˵òڸǣһԣν壬ĸǿǽʵˣѧҲид˵
˵ҲЩղֵ֣ܲҲҪֽѵǣǸŮҲǶˣҵĹ۵ܼ򵥣壬Ǿȭͷ˵Ҳͷͬ⡣
֪ɼһ䣺ʵϣԷָҲûдȷФȡǸǮ˵ʲô鶼֤ݣ˻أȴ֤ݣһЩ˽ġ
Ф˵ĻҲЦˣ˵͵ĵˣ
İã˵
ⲻǳ˵ˣЩͿˡ
ҲҲǣǹߣ˻Ҫʵ˻һҽʩչľͶ޿κΣԲ˵ֻҪǾǱ磬˱Ҳ͵ͷˣҪޱȵľ¹ʵҲһСֻһʼʹӾ֣һϰߵҪҪģҲκ£۶ԴԼܼһԼΪĵܱ֪˵
ߵ𣿾ô𣿡ʵ
ȻʵѾ鵽ˣڱܲܰɱ㣿֪ʵ
ҡҡͷܣֻҪ˶ж⣬ΣָʱȻеӦλƤ𣬿ױܿþѻǹָҲһ
֮ǰ֪Ǿãϰȭһֳ֮ѵ۷壬©˵壬ôʣµľǷϣԽʵϣҲһУһ˰һսɣҲ֪һ㲫֮ĲͬڲɱϳԽԷһֳ衣֪ЩԼߵ׵ģԴش󣬻һһĲ̶ֵܵȣȫмˣ
һ£͵ԼңҳȥһˣЩʳ֮࣬Ƶмƿþƣǰ˳ǣãûŮˣûˣ治һңФп
Фţһᣬӷ˼̸̸ۣ֪Ŀ꣬Խ̸Խÿɣֲķ
Фɫ磬Фʣɴȣߺȱ̸һЩ£ФؼƿƺȵһɶɫѰ˶еͷ裬ߣԾƺȶˣδʲôԸƾͷⲻ˵ģֹͷ裬أüʶ˹屾ܻᴦ
˳һԷϢҲӣΪһߣƽʱһЩӦ͹ӿĲ࣬ǿһҲţӾ֮һ㲻̫ҪǵӾһЩС
֪к󣬺ٿӣ鿴ò٣ȻһЩ䣬ӰټңһЩʫ֮࣬ҪұľС˵֮Ҳòࡣ
˸ɴطϢ֪ҲδЩӰ죬˹ų֪ҲԸô΢޹ᣬǹƽģõһЩͻʧȥһЩܵĿ֣֪ȴԽԽᣬҲһΣռȫˡ
ڶ죬֪һڿʱǴĹڵĵطڳٹĵط˴ŭԶȴ֮УĹɽ߾
֪˲ûпǲ뿿Ǵ˵ѱӹܣΪ½Ȼƾ˵֣Ǳвʲô⣬ûŪ֮ǰҲ¡
˴Сڶ֪࣬վһԽϸߵĶϷС֮ϣȴ֮УҲƸ̺֮ϵĵ죬ɽ֮Ҳ͸֦Ҷ϶ǴȥǱᤣɫд̣֪Ǵ
˿һᣬʼǷڣϾ࿹䲻һòܲһˣ뿴˵϶ڣơФϾǱ룬ûһ˱仯ʲô£̲ס½ȴǴϷ
ʲôˣվס֣ǰоͿǹһȻúԶ˶ͨˣ˵һ㣬߾ϴܣ˶ĿǸȥ
ڴڸ£ܿǹٵǹȻͣˣҷɣһҽŴĲ
˲֪·ʲô£ȻըһɷԴɽ뵽һ̷ۣɢҵطν䱸
һᣬһӰСɽɽпٴתۼ䣬ѽ뼸˸Ӧֲ֪Ծⲻһˣһּа֪֮ǰδȴֱȹаʵ塣
ڵطԶʵ˶಻̫Զֱ֪һۣҲо֪ʵ񣬵˵ɵĽʬ֮࣡
֪лȻ˵ʬ⻹ǵһμٿ⽩ʬЩӲٶȺܿ졣
ôԸ֪ʵ
Ȼ֪˼յķ׷
֪ǲ֪ԷʲôͷֲѣǽʬԲӦ˱ݣ֪ô뱳˴򽻵
Ҳָôʬ뱳ݽʬ˴򽻵ܲ־Ͳ֣޹У֪˵
Ǿ;䣬Ƕ֣Ҳ֣˵
˶Ļһ䱸ţһȴδ֣Է·Ǿȥ
鲢δ缸룬תۼѵɽǲܱ壬ȴѪ֪ҧ˭ϼطҲ˼⣬ҲףȳҺ塣
һɽƺᵽ˵ζֱ˫ſһų죬ֱ˴ϲǿһѱס
ϸеһȳζһ˳һ֮⣬ǽʬһѱסֱգһƤм׷ɡ
֪һһ㣬˵һһгֱ֣侱뽫֮նס
ʬоϮ̲ݻ䣬һȭڷ֮ϣһ𣬽лɢȭͷ֮ϣһϸڣ̵Һ
֪һ֪Լеڷĵٶȿ죬ΪܽԷȭͷжϣ˭֪һƤ߽ʬȴͭƤǡ
ʱɣһ򷢳ͬʱѴңע⣡һʵ
ʬʬºͶһȭͬʱһʶɽɨ˹


122  ߳糱ǵ
һըըһӻֻҪһͻᱬ񵯣ʱͽʬը÷˳ȥ
ǹʶҲһߣѧƺɽһɰĴӵӿʶд޹֮ǹʶȻ˻ȥ
ǽʬըɳȥȴδɢܣûˣһЩҲûˣܶɫһأ¶ʮָָ׼絶֪˹
֪ιδɱʬ֪ʬͭƤǣҲٱһ絶֣һѩɫӭͷ£ʬٱۼ֪ܵеһһᣬʬȻء
ʬȴûʲôоݵ֪ߣץ֪ڴţϴѪһҧ֪ʺ֪һм絶һһɫһȥͬʱֶȻѪҺϳ䣬һʬؿڡ
ɫʬұϲϣһƻڽʬؿڣֽʬɳȥؿҲȥ㽩ʬǸֽǣҲ֪һ̺
֪һƽʬɣм絶һһҪնʬͷһնһ£нʬʬһӽסˣ֪һ˶Դأʬǻ֮УðһȳҺ壬
֪ͷͷʾлղǵ磬ųһ׷׵磬գһѹס˽ʬ֪һû֮ǰôѾն˽ʬ
ʬһأɽ»ϸϵȻˣһεĲ𣬿д˵һɳɽɽ
֪æȡװĺ«ȡ裬׸ÿˣ˵;һ裬ǰЩƺζһʱ˿
֪һ֮Уʱʬӿ¡һ׳һŷƣѹ˹ȥдž죬ʬһ¡
ԷȻû뵽ˣ֮УȻɳһ̹⣬ֱʵ壬һӵӰ״е
֪һת׹ǶԷղЩ̣ȻܴƣģһЩɳͻ̶ɢǴʱۼ
Ҳһ㣬ѿ֣һ׹նȻ͸ֱնһܿ͸ĵ⣬ϻ˵Ӱ죬̹һҪ䡣
ת̹ФһԳˣ׳һȴһڹ⣬ס˴ӰڴͻȴڹѹסФ־𣬸߶ڹ⳹ѹס
Ȼɢ̹өһ㣬豬ɢĳөӶڳ˳Ф־һ𣬻мڴУڹһʢөʧڹ֮С
˴Щө໥һתֳһֻ̹ɵֻһɽͶȥЩɢȥ¹ɽ֮УȻЩɳ汾ȴеĳӣʱ̹ʹȫɶԷ
ڣ˫֪Է˭ʵϣ֪ܳʧ֮꣬Էǳ֪
˴ĹԺܶ࣬ⶼȻɢ֪ǽֵĲǻʿԶӡĵصʦ˴ԶصĶ÷ɵʦǰ̩ʱ뵱ؽͷʦʶ˫һʶ˫÷Ҳõ˽ͷȻȫԼڵһͷһСʦսʿ˭Ҳʤ˭߸ɽͷ󣬾֣ǸС䣬ͷӡ᱾ĸʬϽͷ֮һĽʬ
÷ΪʹһС䣬ڵ񣬹ٷҲû֤ҲδЩԱҲԸȻ˵ڶԼ֪ôġ
ˣȴ룬һ֯÷ɲ飬ֻҪԷǮУԷҲδ˵ԼݣԤʮԪɹ󣬻˲̽һ
ȡ飬ӱ߾뻪ģһʦҲûж룬ֱɳʬǰ̽ʬ֣ǹɱһʿһը÷ɼƲԣݽʬ򶫱ӴܣСɽ˵
֪ˣʬƣһųױ˻˫֣÷Ϊʬǹ룬ûн˷ϣһû񣬽ʬȻɱ
÷ɿһرˣͷг𣬽һ䣬꣬ڿɵĽʬϷŹԷ̴߶ĳ潵ӸԴ˵ӦǹƵһֱ֣ȡӡһֶ棬ڲ潵壬ȴм֮ڵĸַɳ涾֪֮ǰĳ̡
ϣöԷ潵ˣҿ壬Խ֮ŵջءȻưոݣȡһ̶̵֧Ĺǵѣһ֧ٶȹƳɵĹǵѣ滭߳ͼߣᴵһ˶زɢΧɽУߡЫӷ׷£ߡ
÷һ㣬һ̹֣йһӰ߽Ӱ͸ȺһڰĶϣ̷ɫ
ɽȥӴȺ̸ƺƵȥ֪˼ɢȥհķ£Ȼɽ´ɳɳ˶һһɽҰǶȶ˶еģô࣬еͷƤ飬жġ
һǲģ֪ŭȡö㣬˳ȥһŷΧһȦ˶ȡ˼һ֪ȻǼ絶УȴһǾ̣Фһѷذףѧȴöɫ壬͵Ĺ⻪˻С
ע⣬취ҳںļһȻԽԽ࣡
ЩһȦһӳǰ滹ӿ飬Ż֪׳ڶ֮Уʱʬɡ
һʱﻹУ¹ۿƺе֪һû
һ漴׹˵ԷõЩ
䣬ٵĵФеģͬһȻȺԾˣһӣһ׹⽫һնΪأǰײѧöʯγɵĵ֮ϣڵأŤŤˡ
һФǰذһӣΪأһоһ㣬ͷϡãһ˳ȥ
֪е֣ȻָȺ֮߳У̲׽񶯣һĲˣԷǿֲ߳ġ
֪˶ȻſڷһֵͳХɲǼ䣬߳ȺȻң÷ڴǵѣʹ߳棬Ȼǵ޹𵴣žһһѷ졣


123  ӣɽ¶
÷ɴ󾪣йǵ޹ѣв֮ϣʦ¹񣬲عִͨᣬʦʦΪ˸а񣬲עظעһЩɣûдѲӡйǵѣû뵽֪Х£ɹǸͷ
÷йǵ飬˵˺ܼ򵥣һֹ֪ķХ˵ѷƵһγ˹񣬹ǵѱǹʣ˵ǿȲϧΪʹ߳棬ùͬͶҺйʵӰܴ
߳һʧȥƣ׷ɢӣһڰ׷Ķ߶Ȼϰ죬ԱߵһЩ֮߳ͣƣ¾£֮ơ
һܲ⣬һӣֳһ׹⣬ת۱͸ӹߵߴ磬ͷðһ̵Ӱߣת۱䵭ɢΪ
Ǳ÷йǵѲѣȻ֮˺ѷһʹ߽ϵˣ֫屻˿ȥһɷһʹС
֪߳ɢȥȻ·״һҽУʶ̸ӦȥһݸɿݵСͷ֮У֪˿϶ĻߣһУö൯Хȥ
ʵ÷ͲҲʮ࣬ΪоӰܴرһЩҩ罵ͷҩһЩǵвȵУкôǡǡ෴رһЩĥˣǳ£һԹ̬Ҳֱ仯òֱ仯Ҳ
֪֪ΪԷͲС˶ͬģǣ÷ɸձһ߽δѵҲϰ֮ˣȻЩ֮߶ȻӰͷȡɹʹͻĹĹū֮Ϊū
ū̹ӰһϣʱɢгһһūһĽȻɢ
ʱ÷ɲܵԷһͷһֻūȥҲæԱ߶ܣһУūҲɢ
ūʹ˺ʱö൯ūȥ൯ڲԶһڴֵϣʱ沨ˮһƤľм׷ɢ䣬֨УһԵ¡
÷һƲٴȥԷ֪ʲôֶΣӡ䣬ߺһȺū÷ɵ壬һ磬ԶȥееС̧֮
֪ҽ֮һ㵹һתԶȥ֪ԷˣҲûȤȥ׷Ͼھ½Աߡ
ĪһԷ˭δ֪֪ǽʬʬ壬Щģ˳ּ򣬽ʬΪҽ֪ϵǣʬʮĴ糤ָ׾Ȼûûյ
Фһ˳ʰзݣĵرƷĺöһ֧ϾղսУÿ˶
Ҳû壬֪Ȼ̧ͷŴҲʲô½ʿ⣬Ӧǰⲿŵˣ֪˲Ǽ棬໥һۣԼͬ˵ߣʩֶΣתۼɽȥʧС
ɫһܳȥʮӳ˽Ƕ˵Զ½˵벻ԶԴȫƾҲСʱܵҲԶ
һСɽһطԶϪ֮УΨ֪ܶݵرٹȣ˶δܱٹȣһֱҲȽ⣬Щȴ£Ӧã֪ʹϳȥԣǵ֣Ӷ֣Ȼһᣬ֪ʹϾͻˣ˶ֻҰ⣬ϻһͷ¹ĶҲֱܷʲôȴַḻΪѧҵమ߶ˣֻҪоܳԣŲʽʲô֡
֪һҰв֣һָ֮ǿܸӦܷԣж޶ֻҪһ״ֱ̬ܷǼ˿ûдΣ֪˳ЩҰҰ֮ζƷûΣֻζȥȵζ
ѽã͵ȡģ룬ЩФģǷһǰѷذ͵ġ
˿ʼϪϴȻڻϿȴ֣ó֪ܶ࣬ȴо飬֧ʱʱɽйҹ置ó֮Ҳǳ࣬͵ȡģ޹ķ֪ڶϱĶѻ𣬺п֦ܶ࣬ϻÿзһЩҵƳֲ֮ʲֱڻУ𣬹Ȼó֪࣬ģȡҩ裬鼸裬ϸϸΧһʲôó涼ûˣ㱾ǹŴɽа֮
ϵܣ벻һĶã֪ҵҲһЩ˵ФҲͷǡѧЩһ˵һ£ϵһ˵˵Ук棬һȥ
֪«ҩ裬õһ룬̾һ˵ⶫҰ¶Ӫã֪ն򼸺«
ФЦףȴ˴νʶһЩѣ⣬ȥһЩʱҪҴһЩǣ
֪Χһ£˵ûеط˯
Ц˵ǾǼ˯Ҳû£ʱ˵ڵϴһ¾ˡ
֪ҲЦˣ˵置һʱ䣬һЩоҩũѧϰɽйҹã֤Ǻ˯
ǾͿϵˣҲܺ棬ҲһȻߺִָ֣ᣬûҰרʱҲδ׼֮ࡣ
˼⣬֪ȴûڰУ˵ɽкڰ谭һᣬ֪˲֦ڻԽ֦һһŸһ߶֦ɵĴ깤һṤŴмΪģΧŻѴãһЩ֦ҶѾݻƵĲҶ
Фһ£ͷ䲻еĴڴ֮Ҳѵã
ֵ֪ϪɾȭͷСʯͷ˲˼֪Ҳû˵ֱӽʯͷգЩ֡
ʯͷʲôѵʯͷܳԣѧЩʵ
ʱ֪ˣ֪һӡ
⿾òˣ˿ʼԷȻʳ٣Ҫͨ˸ԲˣʮҲԲˣȴƣ˰ֻǿɱһͷöˣҲ֣Ϊ֣ʳҲ֪ʳ뱧סҲܴȻȡ裬ȴȫʳﲹ䡣
ʣµһЩ˲ûг꣬緹ڻϼܸߣûż޹ȥǷܵķе̻ζ
֪ФľһװϴˮЦЦ˵ǿҽˮɿˮ


124  ҹ꣬׷꼱
Щ⣬뿴֪ôˮ俪ѵʹû֪ȡһյù̵ʯͷһʯͷУʯͷһУˮʯͷ¶Զһٶ֮ϣڻİٶȣתۼеˮˡ
˶ʱ׹÷ҰֻҪһʯѣſˮ
˭ˮģҨ˺ˣ֪˵
ˮܺ𣿡д˳ɣɾʯͷϱϾЩľҡ
Ȼܺȣ֪ľҨһЩ˴һڣ˵вľңǿʣصģʯͷڻգûϸܴ֮˵ˮ࣬ˮв֮࣬没յɱóףеľң̼֮࣡
֪ôһ˵ˣʵʱ˵ɾֻһ࣬ľˮ÷ġ
˿ʼľҨˮȲ裬ô⣬ȵ裬ԵҰһܡ
֪˵зˣĢ֮࣬ͿԵõһ
˺ȹˮ֪˵һˮҲϴһ½ţһ£
ФЦ˵ûн裬֪ҶЩ裬ڴҽһ£һ裬ϴһ£
һᣬҶϴˣһЩȡ죬沼һ󷨣˵ҷĵ˯ߴ󷨱ţۣӦûʲôˡ
˵꣬һ֦ϴ֮У֪Ǵ˵¾˯֪໥һۣĿ˶δ붨һʶעΧ
ϻ᲻ᱨû˵ʵ˶һָо·
˵ĸоûг÷ɰ֮Թӡᣬû˸һ˿ڱЩҲһԼôܸġ
ӳһһô£ȡһƿӣһ͸״Һ壬һŻԥУ۾Χɳɳ죬һЩ߳˹
ץһߣҲһҧߵߴ紦ѪĿУ˱һ˺߸ߵȥâһʧЩ߳Ҳ弸ڣγһȦ
ڴϣ۾ɫʼתҹֲžҹ﷢ֲͬó裬ȴûһֻóҿ÷ɣΧȴǼ䰲ԱΧ龰ܹ졣
һǼСʱʱѽʮһ㣬۾۾̹⣬ҧгһᣬиֳ֪˵ӰʱԶͨ潵߽ϢӡЩ˵Ӿһ
ȡһö֪ʲôİ׹ǣ䣬һĵı̻ƾճ֣ڰ׹գ׹֨֨죬һᣬƣϸϸ۲ƣںҹâˣһᣬͨ׹ռжϳ֪˵ķ
Ǳ֪ڴȻƺʲôڿ̽ϸϸоȴʧ۾һۣжһ˿ɫڴУĸоǺģ˶ио֤ȷ˶ʲô˼
ִǳ徻״̬֮С
÷ȡһż֪ʲôɣ࣬ٵطѪߴһᣬһָżż̹һȻʧǰдЦת۾û˶
÷һУֽۣϣ۾ϢʵϣľǸżһ
֪ȻھȻ˵۾¶Ц֮дЦΧһӾ½Ц֮תΪǺлȻҲ̡
ŹޱһаĲҪج֮У˵ʶһصĻԹƾն̸ɲ
֪֪µãһ̾ѣΪʿ֣˯УҲǺܾ
һѣ֪վڵϣ̧ͷϹ۲죬Ҳܾ֪һЩϮϻ̫ʲôѧФ̾Ϯʲô
ѵ֮ǰǸϼһȻģФ̿ʲô˵
һʲôģԲ·ѧʵ
֪һᣬûжȻ֣󷨷£ȻûнĶУǱ÷ͨϵһУһҧ𣬿Ǹż
⣬һӦе׹֮ка񣡡֪׹֮Ϥйϸа񣬰һҲ࿴аķ漸δùʯҲδ
Ӧ׹֮ϵзȨϵܣ˵˵ĸо˵
пܣǼһƫ׹֮رʹ֮ǶоⶫԹȻǰüңʹ׹һͬԴĽͷпǽͷ֪²⵽
ͷҲͬУΪһλͷʦ
ҲͷͬǴЩӸսӴЩûйʶҲ˵ͷǸоأȻ
ڴʱǸȻΧƮ׻һε˴ӿг£ֳ£֮ľʼήҶһ£˱󷨻סûʲô¡
֪˼ˣɫһ䣬֪ŭԷǲĿĲݣ׼֣Ҳŭˣ֪׼֣ס֪ϵܣͷ⣬Сնʰ
֪һ˵վһԹۣʩչһХͷȻ޷Զаһˮһ㵴ֱ͸γɵĹ֮⣬һռεʱ֮ȫΣŮ໪ʿ絭̵γɵĻ֡
һϺȣ𡱣ˮһȻˮйأɨȥЩ궸Ȼ䵭Ҳ֮ƽϢ
һ粨˵һɫ⻪Ĳż֣˵Ĺ죬һ֣һǲҲҵˣһ̶ҵĽɭ֮Уҹ϶һͷ¡
˼ϸ絶Χһһ٣־һ䣬зɵǣĴָ޳һޣзת͸֮⣬ǳףŹڰգȻǸһ⻪ǲżϡ
ż̻ڻ֮УżĽͣţתۼɻңۿҪջ١
÷ʮеһУڲżϾʱ¯֮УһۣҪնϵż
żȴ˴󹦷õʱǸ˵İ׷ϳ֯ɲͯͯŮͷ䣬ﵽʮ˵Ѫ÷
ʱһھѪ伱籼ȪǱ߲ż̻жȻһХΪҵĲֿʼۣҲǴһ˾׷꣡
ǻ⣬ż


125  ֪
һȣ׷꣬ڿǶȻ⣬ֱڲżżһУת۳ɻңһɫâɢײһ𣬰׹һһǿ󲨶ˮһʧ
÷ڲżɻʱȻɫҰܣһХһһưڱŵĴϣ©Ƥ̱ȥǿôȻķѵһըͬʱ÷Ҳ˳ȥˤڵϣ֮Ѫ
һᣬſ嶯һ£˿ʮ겻ֹ
÷ְڴʱҲһȻҵ׷תˣ벻ͷҲо֮
˻Щʵʲôת׷꣬ѵ֪Էʲôط
ҲղŶʱ˫һһ˲ҸܵԷ׷һӦһղҸоȻ˺תƵһôϣȴըѣԲùǲʱҲ˷ˣ˵
֪ղŸоɾһɲǼƺԽռ䣬˼
ֵܣ֪֪Էڻǲ׷ȥնݳФʵ
ҡҡͷղǾֱӸӦԷԷҲӦǣȴ֪ԷʲôλãʱǳԽռĸӦһ˵״̬ȥңҪԷķλҸղ̫ûȡԷϢȽϷѾԷԭأӦǱ
һգФһǷǽ˯˵ֵ꣬Ǹ֦ϡ
ˣ֪˵ղŵ˫һ˫ӦûпռƣѧһӶЧӦһӣǷֿԶһ˶״̬仯һ״̬Ҳ̷仯֮ƺһصϵЧӦоһֱ󲻽⣬Ҳһֱ뽫֮ͨѶȷ棬ղŵȫơ
ʵϣӲΣ˵ľܸʵ˵ʵ飬ʲôܾǸһ仰˵ʺʶۣǰԶ
֪׵ǣʵϸʶϹнһ仰Ħһޣȫƾ¹໪ִӰ죬γΨۣ˵ΨãȻΨĲΨ˵ΨģΨѧ˵ΨģʵԼΨ۵ΪΨġ
һϣΨ۾ͺ¶ۣӽԵݰ£񣬽汾Դǵ˵صΨߣǶ֣˵ӽ֤ᵽ񣬺Ψģͺ˼ˡ
˵һ㣬ѧҲã˼ҲãڲԶδﵽӲΣȴӣä
ϵܣʲô֪֪ãʵ
ЧӦ˵ɣȻĬĬãӦþǵһ֣ٺú룬ӦôܻһЩ֮ͨ࣬˵ͨ˵ǶԵ⣬ԵһּӦã֪е˷ܣһ㣬о磬˵Ӧǰͬˣ֮䱾໥ã˿ԸܵĿռΣ϶ЧӦӦ磬Ӳֻ̮Ҫֲ˵ľõĹߣЩ˼
֪Լ˵һ飬˵ͷʹˣЦЧӦǲʲôԣ̮ĿƳͷˣϵܣߣǿѧңһ̥
Ǹ̥߲ʿѧȴӿѧ֣ǹƳһЩණ˵̫ФӴ̧ͷ˵
ûᣬѧ̫ѧһķڹϣͽЩʦˣϺ˵
ҶԵЩ˽⣬ŪһЩˣǾ÷ˮܿѧƭ˵ģȻȻ֪˵ĶʱǺˮ֮أִѧ˵ѧҲĿ
ѧìܣֹ˵滹֪ģ֮࣬ѧֻǶǱģѧѽڵģùѧ๵ͨ˴ߣ˵޹߲ѧҲ֪ı⣬Ψ֪ɣõ֪ʶǣԶԶǶЩ֪ʶ˵ţֳһ˿ɣΪʲô뾲еĻ״̬£ʶѲԼ֪Ŀֳ˵һ񣬿Ϊ֪˳ƪ
ЩĪʵʲôϵ
Ϊͨˣǳ˵ͨ˶ף˶ţ˵ˣǿǿʯͷʵڣǸ𣿡ָ֪һʯͷ˵
Ӧӣ˵
ǲӲʶãѡĽ˵ֿ̮ܣѡʧ֪˵䣬ʯͷһ˲ʧˣûиеκηһĿɿڴ
֪ȴһΣ칾һ䣺ı䲨״̬Կô˾治˸ɵ飡
Գ棡ôܣڳܣǾǴ˵кϵҲɣѵʲô۷
ϸɴǰȷûʯͷ˶ס֪ȴĽ͡
ѧͲѣʯͷûʧǸ֪ʯͷʯͷ΢Գ֮ΪԲ໥ãǸйʶöֳֹ̿òѧʽˮһʶһһΪʯͷڣʹڣʯͷǷ֪ʽڣֿܣǿʯͷǼһ֣ȻʯͷڣҲԾһѣ״̬ı䣬ǾΪˣ֪˺ôľּͽʲôǵһ˵ͱζ
˻ҡͷ֪Ц֪òҳ⣬ΪӦʲôӣʲôӣʩ÷ȱŷŻзЧһֺҪ
ǣΪʯͷӦԭأôûУѧʡ
ţûκγɣˣҿǽΪһ˲䣬Ϊǽڣ⣬ؼûǶǽڣҾͿԴǽ֪˵
ѧһǸط۾һҡҡͷŪûˣʼһӰӣǵطǿյģ
ϵܣܲʯͷٳʵ
ԣ֪˵
һʯͷղŲûʧ
ϸһᣬ˵ԣԲһЩɫһЩ
֪Цԭһģһðһ䣬̤ͬһУ㲻Ծƫıʲģ̫ˣúú˯һ
˵꣬һͷڴϣ˯


126  ְѱ
֪еĿǰΣδһһƣͣԼʣ˲Ծ֪˸ɵ¡
֪һ˯ָ̫֪࣬ԺΪãԼлǲ㣬ʵ
ϵܣˣ緹֪ˣ˵
֪˶ˣе㲻˼ҹﾫ̫࣬һܺãΪһ㡣
Թ緹һ£лﴳһ¡
˿ʼ½Եȥʮң˽ų̺ܿ죬Сʱѹȥһ·̡
ǰϣȻ䲻Լͬͣÿ˶䱸֪ʹ˱ǹ֣΢΢壬ܾͬͻһǸо˼ǣּӺڡ
˺һᣬָоʧ˲ŷղų˴⣬༸˶ʩչԼķʶƫƫûиоʲôˡ
ղʲô˼ǣʵ
ҡҡͷо˼ǣȴûзָˣ
ֵĸоÿ۾˵
֪ѧͬʱһ񣺡˵ʲô˶һۣԼͬ˵ֲϵߣ
ФҲȻ¶˼֮ɫ
ԭˣָղžñ˼ӣԭ˲ľǣֳֻУֱˮФ˵
֪ʲôˣֻҪûУ̫£֪ķˣǵһˣǴ֯еԱѧ˵
ղŽǼǣδеʲôɱ⣬ȻԷǣСһЩرǵʱرҪ񣬲Ҫãǰ̽ԣЩ˵
ҵͷ˽Ų衣һٶȻҲ֪Ĺٽ߻ԽԽ࣬ߣߣһЩ֯»ӵгͻ϶ɱ⡣
뵽Щ黹ϣСǰһεĳѵǰǿ󲨶ֻ£֪һͺȣһɻƹͬʱѧöʯҲסˣФ˳֣סˡ
ȴ򵥣ȴҲֲܿ弡һ𶯣
㲨Ƶˮһме֣˲ٸֲܵ棬ද۵ȴ߳Ѫֲ֪ѧǰǴΣµĻʹõķħìǷֲǴ
ܵתǸȥ˸ǰʱףֻ֮ܳ꣬ڶţԲʷñȻĳֲӣȴһɫǿ׳һˣ֮ϣһޱѩУϷšǰһܻСһı˷죬Ȼһִ
ǹָŶԷˣʺвһţһɵ
ȴͷİʿ˸𲻶Ĺ⻪Բһ浴⣬ס˴Ĺϻˣ߿ѪȻˡ
֪һ˳֣˫ܽţһЦ˵·Ǽôһ˵֪˻⣬Ҳͣתߡ
֮ǰһһ£Ҳ˵ٶȶȻӿ죬׷ǡ
߳Զ֪˲ųһ
ǲǻһ򣿡֪˵ղ˽֣Ա߻һˣ֪ûз֣֪쵽ˣر֪ʹϸоرԣǱһִǹָ֧ŵĸоֲ֪ĸһ֯ˡ
ûбҪ˴˻ԽԽ࣬һ򣬲ˣСĵ㣬ܸ˿ɳ֮˵
һ䣬Ǹطͳܼǹмһֲ֪ѧͣһ£һǱߴը֮ƺͬͻ˳ȥ
ⲿŵ˳ˣѧ˵
֪ͷӵĲȻûطֲܹǿߣãӳˣ
Ҳоˣ̷ڳơ
ղǸ߲ã˫ȻǰͬʱӵεĲзɵ˹ȥԭ˫ѷ֣Ҳ˫ˣûнǶٵĻᡣ
һû뵽Ƥ£Ȼ֪ͨʲôĬһǷѣһȻϤΣʵҲǿ䱻ֲҲʹڸ߶Ƚ䱸УԷһ֣Ű׹βӵҲ˹
Ȼǰ֣Էڰתۼ䣬˼ʿʿȫֱҲûá
ʿҲԷȻǿǵһ㣬ӵƵġ˰ȫ𲻶Ĺ⻪һӵ£תвϨӦʱ䶼ûУʱӵ䴩ڵϡ
ˣһϸֳһƸһӵ棬ʱȥֱ˼ţǽѪһˣǸ浶һλ߶ȻСǰĿһſӵӵȺһ©ұ۽Ѫ
ʵһεѡݵܿ죬ڹȴڷأѡһԼҪطһǹͰһǹܱԼ͵ǿ
ұѪһͣˣۿɼ˿ڴ֯䶯ѿѸתۼһãûܹһ
ǹһͣȼ˷𹥻һ˹˺һߣȻӢĺģһը˱˻˳ȥһ˵˱׷ɳȥ϶ٶˡ
Ҫףһתۼ䣬˾ʣˣһأͷֱȥ
׷һӰ׷ȥȻⲿŵˡ
ʣµ˷׷ȴһ֧սֶӣмⲿŵˡ
һ£̨û𻵣
ǣ
ǰȥ飬ʱ̨ûһԵöУһ£浽棬飬û𻵣ֹͣûˣ
ãǲΪ͹ľӢɫӣ̨Сİװãר˻ͻؾװרоǸѽ˴⣡
ǣ
սʿ̿ʼ̨ⲿ˰ǡ
֪˲֪߷ľһ˳Ƿȥȴֳʧ꼰£ǲöԷּ˽䱸Զܿ
Ȼǲ⡣


127  ֮չ
һ缱۶׷ˣǰˣ֪ˣ˵ӦôԱƹϾʺУ˭֪˲ûÿӿٶȣҲ뽫֪˾У
Ȼһ֪ˣ˵һƬһֱˣȴδָҪͬʱһͷ֮أͬʱкһӢ
֪ǡÿȴЩĪû˼׷ˣһȴ֪ϱ벻ڴܵˣһ֪ʶ
ޱ䵶Ϯˣ֪һ۾Ϳ⵶ǷȫƾԷǿݣѲʿƷͬǣʿã˵ȴ˷ûκá
Ƿ֪Ӳӣ䵶ߣ֪ںԭضûжĴָʳָһȵؽϮԼ䵶סΪһ֣ס䵶󣬶Էûпܶء
֪ؿѳĴ䵶£濪Уһϸһ˶̺񣬲Գƣокܷ֪һ˵ȻӦ˵Ȼֲͨģȴȸָ֣࣬˵ӽǽѣһǿϲڸܶȱȸһԴһЩĽ
֪Ĳ¶ˣ˵ǶԷƣõľǸǿȵѺϽ֪һ䵶ǱߴҲָһۣһѵΪ۷ָ֣֪ƾ֪֮ȴǺһѧöʯһ𣬻סˣФûг֣׹һ䵶ɡ
û뵽ǰѲ֪Լ⣬Ѳܸı䣬ֻӲ϶ˣӰһһ棬֪˼ȥͣԷܣһ֣رǽûлᡣ
һǰһˣһ䵶תϣ꣬δӲӣŵ棬Ƽ˲𵴣ѷ䵶ɣѵʧȥ˿ƣƵ䵶벻Զ֮С
˳һأչǹȫһ壬ֱԷؿڡ
ԷȻҲѧ֮תۣ񿪴ϵһ⣬΢һ
Է۰紥һһѵգۼ䣬ԷǿŤ壬һֱܱãһ⻹ǻأһŤתתһδȫʵת֮ƻȥ
Ҳ߹ǵĶԷʹһ˳ɾתȥðѪĭһһϲδĹʵͻȻ£ȥҲ֮ܡ
һͣ磬ϮЩһһ䣬Է˻ᣬһղŰȥزλ䶯ͷĸȻתۼԶԭԷһϵܣʱ伫ֵ̣ˣ㲻֮ܽһͺѽ֮ɱ
һԭҲ֪ǰ˲ǺǣһǼ䵶ϣХϮ֪ˣɲǼ䣬֦Ҷͬ˹ͷȫ£һ䣬ȻɶҲ۲ˡ
ˣֻæңΪԼȡʱ䡣
һǴ֦ҶһԵǧֹһЩһһ£ضѷԼǰ
ڶԷսһ֦Ҷ𣬺׷ϵϱѸϵ֮£Ǽ䵶Żϱϱе˽˵һ죬绨һӰţ䵶ɡ
һתҷ壬ϱһ˽ȻҵİâƺϱƥһϮԷҽжδü˽ѴʺһӶ
ʺϢƺ޸ƣϱȴٸᣬת˵һؿڣ֮˲佫飬Ǹ޸ʧȥ˹⻪һͷԵڵء
ϱǰ˸лһӣ֪¶Цݣʦллǣ
һϱҲδҽܣҲûйǾʬ塣
ϱЩʲôˣѧʵ֪Щ죬δϱһۣҲ¶һ˿顣
Դ˰ǸǿĿжһΪĹжһҲǶһЩаǹսĿġЩ˳ಢģ﹤̷ǸⷽоĺǶԵжһЩ֯ˣҲΪĹжϱ񾲲ʶȥҲ߶Ƶġ
εעɣǱߵѾϣһЩ𣬼ϱ˵ѵ
ϱһ˵ĿҲΪĹжȰǻȥǹҲƲ˵꣬Ťߣ߲ɣʾһǰҶҶ׷׷Ҳ֮
һüŮô
˵ˣ
֪ȴû˵Ŀϱղ߶ĵط֣ĿҲ˹ȥϿ֦Ҷһգж֣Ĺն
ԭˣ֪˵һֱϢԾ˲һ֣㣡
֪˵꣬ǰýŽͿȥе㲻˼˵Ҵˣ
ʵϱϢҲ֪Щڴ˹۲Ĺһ£ⲿžѽ룬Ĺշʱиרһ봫˵йأϢ©ֲ¹ڣǹŵĹһȺĹڣɽУȻܶΪжŵĴʦҲڣڹأ鱦ֹ֮࣬˵ĹǵҲЩʦá
Щѵңн𵤼ĳ裬ԴȫҲһ˵ΪʿҲס衣
ִƼҲСƷƿһսʿҲڣ滹һЩ׷ͻأڳǰֵһᡣ
ϱ˵ʱδĹҲδ͹ֻǺ˵һרŵ͹ֱеľɫӣԸЩ½ˡ
ϱʼסдŷʿһЩ˳ûˣ˲ըҩִ֮࣬УҲһЩ˵˵Ĺб޷룬ӵЩֻҪҪ̫ǡ
Ǵ˰ֲ֧ӴĶˣȻ˻δȫʵսĴҲǶԷһǺͺɫһֶ֧ӵõȫ߶Էȡų֮ǰһĻ
ΪȷһʧɫӽõӵƴӵҪ֤һɹ
ϱּ󣬵óһۣһ壬֪Ը˭֪ˣ֪жҲʦȻ֪ͽܣȴһˣв֪ѱԷ׷򶯣Ǿѧ͸¶һЩϢǲҪ̤塣
֪ýͿһţΧ֦Ҷֽ˵ڸǣعͷ֣һ


128  ʹп
֮УȻһЩ˲ԾΪ
ϱϢ䲻ܰٷ֮ȷӦģ֪ȥͶȻǣ壬ӦΪ׼ģǼȻˣҸ˼ȥ̽һ£ӻǲֵĺá룬˵Լ˼
ֵ˵ò˶ǳô˻ῴһФҲͣǵųԽصԽȤ
ûʶˣ˵
Ǿôˣǰ죬ӲǣǻҸطǱҹ̽һ½֮ǰ뿪˵ҵͷ
˴½ѲԶ̫ѿ磬ȴֵһꡣ
֪죬˵Ҹطһ꣬˳Щ㾫񣬱ж
˵ͷܿڸһСɽҵһɽ˴òɽ֣ʯɽ壬˹صòȻ绯£ܶ˷ֹФʹȥ֪ȥҰ֮֮࣬УΨܸӦʲôʵûжѧȥռľ
һᣬ˶ˣ𣬿챻˴һͷҰѺѹѹģʱ磬ȴЩȣͨˣӰ첻ˡ
ưö£ײʱȻһһӿն䣬˴Ӷȥһø߸ߵĴУȻ֮ѣĿ
֪ʲô׻ľкǿаЧͣˣȥ˵Щ⶯һȤ󣬵õĶǱȽϿأе̫飬ԺõģǲģܲӰ챾ģԼˣΪԼ񣬶ԼΪūȻľʯ졣
һ߿⣬һ߳Ұͬʱ̸꽻ϣڴ
ɽ֮⣬һӰð˴ɽһͷ˽һɽһͷԵڵء
֪۹һ붴е˾ȻԼʶˣԼгǹ𱱵İ׼ӵܰ׺£ȻˣƲᡣ
δ׺£һ˵ڵأǰѻ˹ȥɫ԰͸ڣڳ鴤һַƤ֮ͫèһһ߳ɽɫ
а򣡡оӡ䣬һӡڰ׺µǰֽһһӡں󱳣׺ֹͣ˳鴤
¹ˡ˵߿ǽͷҩ֮࣡Щ죬ʲôط
ʶ֪˵𱱵İ׼ӵܰ׺£һկϼһ棬ûϡһΪȻУţ
֪Ļ֪֪׺֮йڣ벻ڴ˼棬һ֪
ַĺˣйڣڴҲ֮Σˣ֪˵ţ̧ͷ濴ȥ
֪ж߶ȴһӰɢŵ̹⣬ˮһ㱻֪һһˣʱЦˣԩ·
һ˶ʶ÷ɣɽ֮Ͻ棬Զۼ⣬һƳ֮£÷ɵӰؼǣʱͷֶز˿һ˴⣬˶Ӧˣ֮䣬ʱò̫ҪʩĲɾƣҲȫͬرǸնЩԶǧֻҪһ棬ȷԷݣƾľһ㡣
֪˵꣬ӰһУҲֽ磬ֱӭˣĪĶһҹԷȻʩ㣬׷껹벻йϵԼİֵĶ֣֪׼Ź
÷ʹķƵϣӹһ٣Ҳأò׶ȡһЩﾫѪѹȥ޼һˣҲ֪ԼĿǰʺڴ˴׼ǱߣȻصӡᣬԼˣһЩֶΣ취
ϣ׼ߣ·һ֧ðСӣûߺʿڣ˳˶ԷȴһͬҲ֧ðСӶ֣˵֧ðСҲģ˵ı߾ֹĹбһʱĶȴòס
Ǹ̩ͬ÷Щ飬д࣬÷ɵ̩ʱ˵ʦ໥գʱδʦһ÷ϳ
÷ɺˣæԭ÷֧֧˵һ顣Ƶҩöߺ㾫Ѫᴿֶأϵãܲľ̼Ǳ
÷ɷúδȫãȴҲָ߰˷֣Ƿʦǰ̽һƹ£÷ɣдϲʼĶ÷ɣ÷ɱ֮٣ȻͲˡ
˱ǴĹ˹ȥ˰׺£ҲǸùʵϲǰ׺һˣҪǰ׼ӵܣгҲһ
Ҳжգûзʲô£ҲδʲôˣǴ֮ģʱ磬Ҫ꣬ڸһһЩĵط׼ꡣ
׺¼˴ˮûˮˣȥԶһСϪȥȡЩˮ˵һҵδ⣬ֻ˵ȥء
׺»δӱߣȴһͷ¹ĶһëƤƯһ׷ȥ¹ȴǻ飬У׷һΣȴˣײ̫Ӧ׷
һΣ뿪ǱߺԶҲЩڿʣԶӪأСϪߣֻҪ˳СϪߣܿӪأСϪˮ峺ˮڡ
ȴû⵽ڲԶĶһԣղĵطˮҩ׺ҩ
ˮֽˮ֮ըˣ׼ȥ꣬˵Ӱ첢
һ˲䣬ȻеԾһͷ߳ˣȽϺݣıȽϾϵǸâͬҰһʹĪеһΣա
˿˵һһҲ֪˲ǻˣӦǶһǱȣǿ˾ͱȽϺڡ
˵÷ɣ׺µȻʱ࿪ˣ˵Ǻ̩뻪ĽܲӰ죬Ҳвѧһ
˽ͷʵ֪һж˵Ȼߣ̽ǴĹֻҪǻ˽ͷҩ຺ȻܽӲ˼ȴ
׺ɫ䣬΢΢Ϣ񣬶ʱвԾӡ䣬Ϲ⻪򸹲ȥ
÷ɺʹ֪ܲ׺ʩԸнͷȻð׺⣬мХһزһӹ
׺¶ȻһʹýгӡѰʱʹ̼ᡣ׺²ͣߡ
µøˡ


129  ֮䣬ӡ
÷ں׷˹ȥ˲İ׺ӳ˵ģҩԷһʱѹסֻҪʩһߣԷʩ⽵ʱ䣬ԷѹƲסʱ׸
׺ǿסʵʹڴп񱼣ǰһɽл⣬֪ˣΣֻðգȻ˺УΪ˵Ŀܡ
֪÷ɣ˳ɽ÷Ҳ֪Ҳ˳ʱԴ˵ˣԼϳ˴
֪ûԷĻҲһһȭ÷ɣȭһ֪ǰˮģˣη׷ױɢϸ΢ˮ飬ŨŨһֻ֣Ϯ÷ɡ
÷һХâӰأ粨һܶȥ֮ҲȻɢΪŨǺУ֪÷֮ʱһۣһзʲô
ֻ֮УһƬطڣ岻Ǵǳ岻һУ㱻糱ϸ΢ˮΣƮڿС
Ǻʹ඼֪зʲôǵ͸һڣ㱻֮ȵֲͬң޷֪̽
ֻǸоǺâʱֳ߶֮ӰӰ˸ת۱ɢ˫ս߶ЩĽ֪ģЩż
Ȼһ죬Ȼɢһ֮ľȻήҶ꣬Ŀϣ֪÷ҲֱͦվţȻɻһɢת۴£̱֮ǣУֻʣһˣ̧֪ͷһ۴࣬δ֣Ҳ֪һۣתɶȥ
ǣ÷һˣɽ֮лˣ˴ĶٶЩ֧ͣðСӣ֮ͨУҲпµս
֪վУϵδմȴû׷ϣ֮һըȴСȥ
֪ȴлղһĻ˽֣֪ʼԹӲԷ÷ȴʹнͷһ˲ȫʩչϢ÷ɵľһ˲ҲЩΪһ塣
֪ȻȭԵУҲͶԷһնĸо÷˲ȴԽ۷壬֪нһµľ磬ȴҲĻԻ͡
֪һȭͻռ÷ų÷ʱ÷ɺҲԼһ죬֮ƺһֽ֮У֪֪÷Щͷ֮࣬ǲٰ£УѲˣһԴһֹĹߣһȭ÷һ˲ع˵ԼһˣԵһ棬зһֽѸУȴδһ˿ԹޣҲһ־
֪û뵽ǣ÷໥һ˲Ϣ÷ɾͷųӳ֪ľ֮Уͷ֮ĴȴֳЩȻж֮
֪ҲһֻУԼδùĴУԼֵ𾭵жԱӡ֤δõУǵҲЩҩ֮࣬Ҳ޷֮ͨ࣬ȫԼ϶ԱоȻȷһ
ȴһУ䲻ȫиǺ֮ܶ࣬죬ǰδżҲһ룬ܷõһУԼ·ߵøһЩһȴĵӡ֮УȵյЩϵͳԣ϶ǿϲ١
֪׹ƽͷ̸֮϶УҲ˵ϺøУ߶￴ͨ˲ͬȴǴһˣ֣֪֪ЩֶΣ֮ȷ֪֮ǰ
֪վУϵܣû°ɣ
֪һӴ˳һΣɽû£ղŽЩһʱ񡣡
û¾ͺãղǶΪ㵣ģ˽֣һƬ֣Ӧı仯ƾϵ֣ܵǲӦõģѧ˵
֪Ŀڰ׺ϣоԷʲôҩֻҪһߣԷҩܷ̾ȡԷƶԷΪԼĿܣһֳ嶯һѻᡣ
֪ջĿ⣬˵뷨Ժ
׺¾ķӡʱѹסڵҩ֮û˴߶һᣬ۾ҲͣˣĿ죬Ҳȥÿ죬յƿʼɢȥƷ¡
׺һۣоҩһסһ̧ۿ⣬˾Լ׺ллλ֮ʸλĴ
˵ȥĿ䵽֪ϣԴ˵һ£ʱԼų˻Ѩֵ֮С
֪Ҳоһ㣬˵ģҲǳ֮ΣСˣ֮ĹڣԺ㣬нͷ֮࣬ҪҪǰ
ˣллǣԼа취׷ҵĽͷʦȥˣ׺ʵ
һֵɱˣһˣҽФФ˵׺µûоò죬֪֣֪֪ʵԼнͷȣȻԷҲһκεԼ
׺һҲһһ׺лˡ
׺ȽˮˮڶڵǺˮнˮҲǵʱȡ֪ǷнյķǽˮȻ߳ڣȡһżˣȡһ룬ԼָһѪżϡ
ΪҾѪûΣѣΪܣȥ֣ɽ뷣׺ӡһָżˣȵ
ż˶ȻһãɺͰ׺һһزż˺Ͱ׺֣֮ż˶ȻڣīȾһС䶯һż̻תۼ䣬ż˻Ϊҽ
׺ȴ嵽һԣһ죬³෢ڷҺ壬мƺС棬ŻΣ¾
׹һˮ׺½ӹ˼οںֺһڣŽˮ׻ظ˴ϣлϡ
ѿ죬˺һ׸˰׺£ȳһ㣬Ȼû
׺лϣҲȷЩˡ
˵ǹ𱱰׼ӵܣһʵ
ǣһΪ꣬׼³һڸɣ˵Ϫˮ˽ҿǾҡ׺˵
ǾûлɹϢ⣿ʵ
Ȼɣջܴ˭ҲᣬСһ£˵׼ҲˣǳһЩˣӰ첻˰׼壡׺˵
ˣ˶Դйɣȴֲֵջ󣬱ŽŽɵ̬ȣﻭı˲򵥣ʱ򣬼ıԽԽãھϸļıԲֻҪһڳ⣬ͳΪЦ򵥵ļıЧʸߡ
˶һۣûн߰׺£һţ˵Ȼǣ浽ϱڰ׺²ûлɣ϶Ҳ׼


130  ǻ·룬Թ
Ѻ͸֮Ⱥ˸˳ɽ׺緹뿪ȥҰ׼ӵܡΨһһ£ȥ걻Ĵ˴ǰϰ벿ѱ룬һѿݽ°벿֣֪־Ȼû
˴ϣ˶мң䲻ʶƾӦ˻ȡ˼̺׵ϢɣЩ䲻ǺõģһЩаķﻹϼѲϡ
ֻصɽ֮УȴǴϢþ񣬾ȴҹĻĽ١
ҹĻٺ˳ɽʼȥ˶ʿ˵Ǿ֣ʿϸѵѡľӢսʿ
½ܰããֺУҲܼÿطֻڹؼصصͼأҪǴĹأɽڴǵطγһ˸ڣߣܵϢγɻ֣ƾһҲ޷룬սеʿߣһرǿһϼѱ˺٣ˣ־ӢսʿҲֿˣ߷ص㣬ⲿŵڣط࣬һ֣ȻоӢսʿⲿ˸
ıܹ˼ڣЩսʿؼΪǻһսʿҲܷ˶У֪⼸˵ˣ˻ԼӦ˵һ㣬ʶӦһʶЩһʶ̽ѰܷѾҲױʿ߷֣񱻶״кôҲл
ôע⣬ֻҪĶһΧڣ˶ио䲻ܸӦǷΧޣʶ̽ѰС࣬˵㹻ˣҲǴҡڵ·һסľӳԼΣҽԼϢʿֲǡ
ǰּյ֮ϣоüӪýԶȴֲõúܺΧ˿װ˶ִг󣬶ִƼʶںԶطͣ˽ŲϸĵظӦΧһУ֪ܵӪǱߺڶദɱĵ㣬һᣬһߵһǸطһԭһڣǻڣ֪ˣԼоӦưڵ㣬Щ㽻һ״ӪΧ׿ռȫؼغͻ£Ǳɽһǣֶο϶ãִƼֶλδֳͣ½Ų͵͵۲졣
ͨǴڸǵĶڵеطӪȺס˿ʹӪΪһ壬ȥ϶ᱻ֣֪֪ʿڣһЩ̽ͷѷǰεĺ̽ͷͷûֿ϶УңⲿЩ˿϶ҲڣԽ˿Ŀǰָ֣ʼ
ˣ˴˻⣬ͷĺһξ롣
ϣ͵͵ӽڣ֪˵û취
ûУЩʿͼ豸ǵкܴͨǣ϶ͬлʿڣûаǡФ˵
ǻǷûаڣϱҲ͸¶޶ֵðաѧ˵
е⣬ջΣղɱֻΣգû档
ʱ֪Ȼ䣬˸ƣ˵ˣӦǸ֣
һżҲоˣѧĴһƣ˵࣬Ϣ˴ɽڳһ壬ֻҪǲվߣͲܷǣ
̾۵ѧߣɲǼ䣬˵Ϣȫʧããҹɫֺ֮С
֦ҶĶͷ϶֪˴ͨ⵹һ⣬Ϸҷ켫΢ּ֪ĸ֣治֪˾
֪Ӧˣһ㣬ǰȥȻҲ򶴿ڷ򣬲˲δ·Ǳ
һһѧ׼ȥֹ˵һᣬǰȥ˵ܿͻǲһܹ˾Ӫǵأ
һ˵ҲûжȻ¡ȻӦĻһᣬ΢ֳ֣Ȼͣͷϡ
˲û£ѧڸ£ֺڳһ壬˾̽Ҳһܷ֡
ʦ֣ΪʲôӲϤȻܵͣ¼˶Ҳǳܱȡ֪üͷû⣬Ҳüͷ
ʦܣɽ³׵н磬ܸ׵ĳ͢볯͢Կʷϵ˱仯ʱԭɽءǵȶ׷붴⣬ҲΪҸıˣأ׷䡣ɣӯӦ֮౳߲䳯͢ԿΪʦֵ˵
֪һǸʻʦܾھŻɽΪִ־Զ
Ҳߣ־ԶЩ˵
׼ߣһ𣬲Ϊ׷һЩͨЩٻ󣬲ߣɽʦ˵
ϴʦ־ͱ׼ˣǲ֪һʲôͨƾߣ֪ҲϤǵ־Զһɡ
ʦ֪ʦܵһɽгѲ鿴ûж˵ȴ֪ǲǾߣһַͨһ⣬֮Ϊ⣡ʦ˵
ôɾʵ
һ·û壬ϴȴǶ̰ģʦˣʦǲŴᴦǣҲûдӦͨʿ䣬Ȼ˵طҲԵɣҪȥѰ£ʦ˵
µ֪һۣܴ񣬾ʲô֮£Ȼ䷨ȹء
ʦ֣ҵʿƽɽʿҲǺպұɽţǾȻûһ˿𾴣Ϊɽ룬ʿȥɽغǵǰ̧ͷ־Զ˵һΪɽ롣
⻰𣬱Ǿвԣ˽½Ϊʦֻֿ۱һֻۣ׼𣡡ʦת
лʦֵѣ־Զ˵֪˻̾һ鲢ûˣκɣһЩˣɹϣʱ£һϲһܹﵽˮƽ
ʦ֣ǽˣֱ֮УǱ˿Ҳ޿κΣ˵
Ҹղ˵ˣ׳ֱ͢ӶԿƿɽ汳濴˵ҵڣ粻УҸڣֱ÷һڣ붴УҲùǵʦ˵
ʦӢƨ
죬ߣ໥һۣҲǸ


131  ȴУȥ
Ӫ֮У¶һ˿Ц˲٣Ƕ˳Ȼɽף˼
ӦæΣǵһΣ֪ɽĹѨһգ˴βһ֣Щȣ˰Ǹл˲˼ҽ˴Ĺķ֣һЩ£һЩĹңĹһЩЩҷĳսں档
Ϊ˲˻ɣڹҲɢһЩԣҲ˲٣벻ɽ־ѲӰĴҲ֣ǹҲļƻһ˲̫׵ķƱãôܿô࣬һЩҲǵĲң²СڣԼǲǾһ£вס
ιעһУûѹ󣬼ƻһֱˣԺ̼ƻҲӰ졣
ɽˣ֪ˣһЩˣ֪ԼС뿪˶棬Ƶɽһࡣ
ɽֳһ澵һĶڲ鿴ȻѰɽ֮У޷϶ڣǱ߿͵͵ǱɽĶС
֪ҲԶԶظţˣԷҵ·򿪳·Ҳһ͵͵ǱС
ɽ˺ʲôɽıһСɽںС˲ڣڶǰһᣬ⻪֣һһƣ⻪תۼ䶴ڱ˽С
֪ڣСĸӦţԹһһѨɽ붴У˶һۣҲͶ붴Уһܶʯɵ˾̾ȴ޸ͣҹһ飬Զʤͨˣڴܿ·ӦһЩǲ
໥һᣬºۼɽӦýߵһڣڳǷҪǱߣҲûаմ˶ǷɽĹѨռܶǷͨߣпɽʱǷֳͻ
ûһһȻĲɨ˽һѸٶұǸУѧһΪֽ࣬ڲ
ǹɲһӶûἸˣ֪򶴵ȥ䲻ȻһָӦһ£ǰ·ɽûн߶
ֵ֪һСӣһͷСҲ֪ʲôƷ֣һõ׹ƽͷеĳ潵һǿһЩС棬潵ʮﷶΧڿƷɳ֮̽ϢҲʹ෢Ϯ֪ȻûƳ潵Ҳó潵ƣҲֱӿƣΧͺСԼʮ׵ϰףΪйء
֪һӡһ֪һۣȻһƫԵ֪֪ʩչʲô
һֻС涸ȻһԱһ֪Ŀгһֵӽǣһģڰ׶Ӱӽǣֻ֪֪ӵӽǣԼӽкܹ죬ÿ˲
֪һߣһףתۼ˳ȥǸ˹ȥǸҲұ߶ҲһͬĹͨ
ɽ˳ڳҰ֮У˲δע⵽ֻӣֻһʯϾˣѱһĶ
֪ˣ䲻ĹͨӦñȽϱƴƶھܽĹ֮Сɽȴͣ̽˴Ǳ߶಻ɶӦܴͨղǹɲȻһʶɨ裬ǿԼ˱ȲԲͣһ¡
ӴǺǰСȶܵһ񵴣̸ߣֲ֪ҲյҼУ֪УȴһҪԭʲôѣһӲȡϢ֪û˼ƽ⣬Ժʱ˵ڸɴԡ
֪ͨ͵ʱһܶУɽˣѱΧ
֪һȻϱǴ˴壬Ĳ֪ʲôʱԷѶǡ
ǱɽҲһ໥һۣ֪˵ʲô򶴿ڳȥ֪ˣҲ˺ͳ֮ϵԼ̽˵һ飬˲֪֪ղǵķʲô֪һܷɽˣӦҲܷԼˣôûᵽԼЩ档
ǲ֪ǣζǲȤѧΪ࣬Χкν𵤼ʶ䱻ԣȶԸһɽˣȻٺúо֪ˣû˵Ҫסˣ˾Լûб֣һ˿ҡ
ɽһӳ嵽ڣûóȻǹ۲һᣬδֶԷڶڣǰʮУȻ˵ţ뵽һۣͷȻռɶȥ
Ȼڴʱ֮Уһ޳֣óһȦ⻪Ȧס⻪ͻһʱ޷
֪Ҳ˶ڣӶһյ֪˳Լ˵Ӧɽô͹ٷһ𣿣
һɫһ䣬ǽ𵤸֣֪϶֮һ֣Լܷӵóȥ
һᣬ˵һᣬɽ˴ɳ϶ѹֶΣʩչ϶ƲС׼ã˲ҪˣƬɭ֣ǽɭǰǸСϻϣ
֪Ҳͷ˵ɽֹһֶһܴ󣬹ΣʱãǸĻᣡ
˶׼ˣ֪Ȼһ£Դ˵ֲˣǻ֣ȴȻȫܣٶҲǾˣö࣬һǼпպΪ䣬Ҳᣬҽϸߴ֣Ϊ֣ҵڻʱãЩط˵Ȼʩչ۲죬ܵö٣Ϳ
֪Ҫ˾Ĺؼһף㵱ʩչɽ嵽ɽ
֪ͷ˵лԺõҵĵط˵һ
˶׼ã֮ɽӾͻΧͻȥ˾һ໥һۣɶȻ׳һһǣǳ۵糸һһȦȦıӰ
֪һ֪ʱ죬ͺһߣ
µŵأпգӰһڿգʮ׻ȻʱӰ俪ɽ⻪һƿնȥһ񣬶ԷȻͻ˳ȥҲһߣɽ컯Ҳ׷ȥ
֪һϹ۲֪ÿһϸ΢֪һҲˣһҲпն֪ʧںҹС
ϵһڿлĸоһգ㻬ףƾһҴ֦δȫƺ֦һѣ³תۼҲʧҹĻС
вҲʩ


132  һգ֪
ڰ˷㶯ת۹Ӱɢңų֣ʧФɴֱ࣬͵ʧζߣѧתۼһ֮ƣȻжȥ
һϵеı仯˵ʱ䳤ʵҲһ䣬׻δȫɢɽ⻪βӰڣʧ
Щʮսʿⲿŵڹעɽ˵ս·ͻȻʧ֮С
˺һᣬ»ɽˣҲڱƶԷ׷һ󣬱ǶлˣһԷ᲻˻ˡ
ˣڳһ˵ʱ龰ûйǣ˵ӾˣԸǲҪͬжֲûʲôʣ̽һ£Ȼ󽫶ڷˣԸȻӪȥˡ
֪ӳû׷ͣһᣬӰҰУʱ֪վϣһӾʹﵽһңҲѵãһʩչһҲףΪ۷壬Ƽɫ˵ˣҪͨļγɽϺõӴͨÿһԿз
Ҳ֪иˣһΣֵ֪ܣл㣬֪ô
İɣֻҪĸ֣ǣܣǿöˣڶ룬ϸ˵һ书֪˵
û뵽˷˼ϸ̾
๦У®ɽʱһпղȻ֪Щ⡣
ĴЩš
ҲΪ˶ǺұģЩݣȻصǸɽлЩ׻ľȡߣȻ˴ɭ֣Ǵ˻ϣ֪˵
˱һ·׼Сɽ򣬴˴θɴʹϻ裬˶У׻ľڣ˽֮ϣҹûʲôˣɭ˴ѾǧɢУһ˵ĻʻǼ͡
ڶ죬СˣѵСҲûʲô£ǴͻΧֱ˴
λˣȻǷڶ׻ľλģ׼һʱȥһˣⶫеˣûע⣡˵
֪ʹϷ׻ľ֪ʣǽʲô
ȥȵǱϢһ£ղˣǸط壬ûд棬ҪФ˵
¾͵ΪֹҲһǵһǣǾȴ죬߰ɣ˵˽ʰãϻس̡
֪ûжǱߣһЩ̳УһϢ˳һҹ֮䣬±ʮ߾һҹ֮壬֪˲δ֪ʵҲû⡣
˰ͳ칫УֹԱͳ㱨ĵսʿͳսʿʧȥϵʾǴǹעɽͻȻ̮ԷΣǷ񳷻ǵԱ
ѱ̬ȣҪ¼ֹؼƻȴʱͳ˵
ǣͳԱӦȥˡ
Ȼһж֪˵̫ңԶФڳס죬㷵置ǱߣѧҲһǱߣѴ绰Ӫŵˣ׼֪®ȻҪѧȴ뿪۽磬ɽȻüɽһˡ
˻ص置ʱ֪ܸˣ֪Ҳɽ밢ĸŮϵǰǢöˣȻ滹ûкɽүү̣ѱǰࡣ
֪һУҲеοǵı߹֮У֪ҲδԼ˵һ飬ýŲѡ
쵹£գӪŵһλʦ˼ͽܹܣλʦ³Ҽ֮˵֪Ŵȥѡеĵط³ʦֳ³ʦǴ󣬺һ˴ˮѡ
ֿһΧɽʯľ͵ȡģһµػ»׼ߣ˻صңʼʩͼȻ֪ĿǰԺķݣţǰһСԺȻǵһ㷿ݣǵڶԺӣֲ᷿һ㷿ݣһȴ¥ǽ°ʯϣϰľṹΨСߡ
֪Щͷۣ϶Ծ͵ȡģСѵ͵ȡգɽܲ㣬Ϊû·
³ʦṩһˣ̱֪񶨣һ֮˵Ŀĵأۣ
֪óɽ׬һʣǸС֪ͷۣ֪Լ⣬ԼҲвǲǷôװɽ
̸ۣɽע⣬Ҳ֣֪Ҳ֪һЩϴ֪ⰵɱҲ˲ˣȻŮ֪ҲûкøУȴû֪£ָһŮٺŮҲǲӴɽΪСƷԲã䲻ϰ棬ͬʱҲ֪֪һֲ֪һͨˣ֪һʱദеҲ⡣
£ûж֪˵Ҳδ԰˵һЩȷѪ֪֪꣬һˣڴ֮£ֻбȴǿϵ֪ڹŴǿǰȡϽ׼ˣִ䱸ɭ£Ҳȡ׼
˽ģȴ֪֪ѲɷơҲ֪֪ɽн®С⣬Цˡ
¼򵥣˾ӶߣӰ컹ڣСߣҸǵһֱֱӵɽУ˵⻰һֺԱߵİ棬龰ñ˿˼ȺЦָп˵ΪŮϲ¶һ˿жתֽ
ֺ֪³ʦһᣬ³ʦһңڴнһҲֽתģܽϢת󷨡
ʼ³ʦû⣬֪һ˵вԣϸѯ֪δ⣬ΪһӪʦΪ
ѣһ£³ʦ˵
³ʦҪСˣʲô£˵ܰ쵽㡣֪˵
Ӫ빺ƣִ˵ľȨӪԺ˽®ʱԷҪǾƣ𣿡³ʦ˵
û⣬֪۸Σ֪ʵ
㽨®շãԺÿһ󣬵10ʮ꣬ãҲ׼Ϊ˽Σ³ʦ˵
֪һᣬԷ˵ҲԼھϲ㾫ԼΪ˲Ƹͷͬ⣬˫ԼǩͬͬڻƳ֮ϣѪΪˣ֮ɽ֮УһʽԼɽΪ֤һΥԼؼϢԴӰ켫
®ʼʽǷһ£֪ȵ®깤


133  бʿ˾ӵ
ܼ򵥣֪ɽһש߳Сߣɱ֪ڻѲܱɱɱֱȽӲ֪֣ɱ
˵ӦϴΰɱԷǰͺ̣֪ȶԷɱȥһ˾ǣɶһ죬Բ̫󣬱ϾɽɱˣŪþɽһɱȽϴ
Ȼ֪ǿĸ˾֣ɱҲɷŹˣͬԩԷҳƾʵݡ
ߵ鰲һ£®ǱģͬҲȥǻӦá
֪˽ҴϣһҺھǵסҲ֪֪ȥʲôȰ֪־֣Ҫ޹˵һ仰֪ЩжҪ־͸ɾЩҪºۼ
Ǹ߹ٴסɽȺһ˻Ǻѿ֪֪Һ׼ȷַ󣬱㶯ǡ
֪ǵڶεǣǰιһΣʱ֪δϴѧΣЩ仯ܴ󣬳и󣬽ͨҲӵͬʱ֪ı仯ҲܴѲһͨˣǰ֣ڵӽȫͬˡ
һ˷֪˱ݣΣ鲻֪³çһǾȥˣȺúϤһ»
Ϊҵģ˵ǲԻ֮أΪŶˮû˵ȥִۣϲ˵߹ٻǱȽעһЩ֮¡
֪ĵһȫڳһεļƣȥ찲Ź㳡ǰҲֻоׯºͺ𺶣쵽Ÿеͬ˴һʿرȫԣصڴֳ찲ŹʹһƬʳһ㵭ɫ⣬⵱Ȼ֪иӦӢۼ߲ƣ֪ӦǶӢ۵ĳ羴۶ɣܽЩʿľ۶ֳеһȡ
Ȼ־õģ˸о˵һʹӦأγɷ˴ǳ˿ɼӰ죬һ仰һ˾˴ս˵Ĵѹơ
Ȼֻ룬¡֪ĳ˶ڴ˴ǻʳǹ֮У֪񶼲ڣ˴һڵҲԼûͺ̶֮УñȿˮУɢܽΣա
֪һڹ㳡϶Сʱָоܵѹƣ֪һ򵹲εѹơ
찲Ź㳡֪˳ųֶУĬĬӦεı仯ڱ˿ǰߵú߳һεӰҪ찲Ź㳡һлʼҹʼҹԶ찲Ź㳡ǴӢۼ̫治ָ֪㣬ǱǴ֮ˣǴһκ˶ҿ࣬ʵ˿ηߺԸ볯ܽȫ־֮С
Ҳѹ̫һ˶ţȴûһ߸ҳͷ޷ͷ߱Ϊ֮Юڵ־ȡ
ھ֮УҲôһطˣȻ֪ͷʹˣûֱȥˣھز죬μѣԷȨƣ棬֪ȫơ
֪һˣڰԷҲֱԶ֮࣬ⲿſ϶ҲӦʩ֪·ϾѾãַ֪ԶԶȷһ£Ȼҹĳ֮̽Ϣ޹أ֪ᾪκˡ
йأ֪ҲֶΣκ˵ע⡣£Ǻ찲Ź㳡һֶ֪ξ޲ߡ
طû찲Ź㳡Ǳ־糱֪ȷһ㣬ųһһ⳵͵ɽ
ɽλھҪָɽɽȪɽɽ˴ܱ֪һŵͼͼѰңСʱԶԶڿұŵַҵұ֪ҲûнǰҲԶԶһۣסΧͱʽص˱ݡ
Թ֪һ裬ʱ仹磬Ҳ򿪵ԣϿһ֮࣬ұݱȽϸߵÿͷжпĵԣһᣬ绰ˣ֪Щ֣Լڴ˴ˣ˭ģ
绰ͲдһεεϼįҪҪȥ
֪Цã벻ֵ绰Ӳ˵һҪ˵绰֪ǵһ飬ǰû֪ڱУס˿ͷֵ绰֪ǰ⣬Ǽˣͷ˫˼䣬Ȼû˴绰
֪һ£ԼҹţԷһòӦرǱݷԱ˵֮࣬ǿпţӰԼ
뵽Ҫŵӹŵİϣź󣬱պãڴϣӴȡ巽죬ƣתۼ䣬룬ʲôҲûС
֪ϣɹһ׽٣ʵʵʲֹһ׽٣ҪյСҩɺҲõϴ䲻ֱӶɹ׽٣Ҳǿ϶֪̫ףʱǰȣһЩȣֳӰ֮ԱǰһЩ
֪ûʹ÷̣ȥɱˣǴ̽Ϣ̲㣬̱Ͼȫ黯ΣȴΣǽڲ衣
֪͸ǽڣϰգȥǹٵط˸֪£ЩⶸȻһЩͬˮһųֻҪ֪ײǾû¡
֪ҲǻĲͷɱȻ£찲ǱߣϹ⻪ӳϰգ֪ȥǱߡ
֪ڰУûʲôעԼֳΪĻϢһ£һߣ¾ͻὫ֪ԡ
һУ֪쿴õҶȥһ·ϵʶƮЩȻʶĥò࣬Ҳûж೤ʱ䣬֪Щ̾󣬻г˲֪Ķڡ
ɽ֪Ծǣûм٣иıΧ࣬˵壬仰˵ǹ꣬㲻׻ǣҲһǿЩ֪룬Щ˿϶֮Щ˵ϣĿǰ˵ǿ㣬ЩһЩ޿κΣ˲Զ˵ǿ㣬ҲЩĥĥʱӦ֪̾һҲ׳֣Ͼ˽Դ
ת۵ң֪͸ţڣһɷ֮Ȼѹ


134  й⾰;
֪͸ұţһɷ֮ѹ˹֪һѵߣһ֮жʱһСɳ֣һ죬жǽϵ
֪һףһѾ΢΢ʣ͸һɷ֮˵ѵ϶ɱˣӦǴսĻͷѼĥ֪һȻ
֪УǽϾɷ֮ʹڣ֪֮࣬ڴӱϽ˵񣬲ǿ׳ö꣬û룬Ȼɷ֮УԾ˷ӦӦ£һӦμ䡣
ʲôж¥ϴһŮ˵ȥ
õģһӵŴµ¥һʮӣǽϰһ£˵ơ
֪ǽƣȻеЦԼ֮壬Էϰ˼άǿ
ӿһᣬҵף˵ûʲô£үӵսǽϵʱ䳤ˣǽɩǴɨʱûйҺãһ
Ȼû£Ǿ˯ɣ컹ҪμһҪĻ飡ǸŮ˵
ӽ¹Һã˵¥֪Ҳ¥ϵŮʮ󼸵ӣò֪ҵ죬ڱתһȦں˯û죬е֣ȻһԴȻϰԶ֮ԼоΣʶõһ壬һϢ塣
裬ѼΪ˸ҵˣ˵޸ңӦˣƽʱݣӦסңԼҵõ
뵽һ㣬ֱ֪ԼֱӴǽڰУҶȥ
ң֪ȡղŵĽѵ͸ţһ¿ûʲô֮ױ֮֮࣬аһЩ棬һϴЩ֪˵ûκӰ졣
ֿ֪ʼڱܿҵ죬ɷ˯˯˺ȤȴǱԱһ̺ӣľǻЩ⣬ֺ֮ңյůȫ
֪ݵݵԹ鴦ķʶɢĴʶһ£ӣξ֮С
ξ֣Ȼ޷ģɷȴһλ꾫ߣ첻飬еزӦ֪벻Σʵϣͯɽһα򵹵ӣӰȻʱСûʲô䣬ĸʱĶǺܿ־壬β̫֡
֪ӴʶյΪɽξУһΪɽѵػ£Ĺǣ֪ͨܿ˽⵽ûж֡
ξһ䣬ɽʧȴĵܵܣ֪֪񣬲ЩԼ졣
ܵܣ㣡ôʵ
㣬ҪȥŮú𣿡֪ʵ
УҲͿˣ֪ŵܵ˵˺ö໰֪ҲŪ챾ٳĻ£֪Ҳסַסڴ˴Լбط֪ûйϵ˳ξ
ܵܣȻ˳һӾѣϹҲˣæʲô¡
һΣεҵܵܣ֪ûεܵˣô£
˼ҹΣǰһ׶Σȥһ置ܵܣ
˵֪ȴ뿪˴˴Ȼ֪סԾǲϤȷرݣص㣬Ȼ¡
طɲԶһīĹ⻪·ֱֱϮ֪񣬲ã֪û뵽ھطȻ֣֪֮вԻΪ֮УӦӦԼԷȴԥԼ֡
ī⻪ͨۿ֪һܹ⻪⻪ڿһתۣΪһͷ¡
֪ˣ֮壬޻֮˵񶷷
֪ͷ֮ϳһ̫ͼ׷𣬺ڰ׹⻪һȥ·ȴһ԰ҹ֮ʱ԰֮ӦûУȴһˣֽӡָϷųǵī⻪
һӢȴƻ壬Ǹ߶ڹȻƥ䣬ƮһεС죬Ʒڣ۹ںҹз̹⣬һ
֪һС죬ףռС죬ַԲ˵Լͨ˼ȡԼ
֪龰־ͲٿһֵĲƾղǣؼƺǺСϵƺҪһû뵽һ·֪Ǵˡ
֪ʩǴ׹ƽͷл֮ٻΧ壬ԷС϶ܵӰ죬ƺҪ
·һУӥ߹ӰңϸĹӰ˳һ𣬺׻Ϊǧϸ룬δ֪ѸеһϮȻһм˺
֪ţһصķڿУ֮ɫ˷һƺضʼӦһɹزӵ³תۼ䣬ǷΪһɽ˷ǵѧͻ֣ƹɽ֪ʱӦһֱӡ֮С
ɽĿǰһӰ֪в㣬ҲȴױȣЩ׻̱ɽһѹʱɢ̸еԼһоɽ䲻һѹ£ҲὫѹ
鼱֮£ҧ⣬һѪƮС֮ϣСƴʢóһӰȴʹƣӰ𣬹С죬ӭ涥µɽӰ
֪һ߲ԶһмɶһֻС׳棬Ϊһұ̵Ĺ⻪дˣһʹб𣬳ɣӰһΪһֻȴǺ࣬һУȥ
֪ףԷˣӦһֻΪΣ˼䣬ǱߵСȻһۻǸ߰һ
ǱɽӰһѹ۵һСӰɢСƺƿնȥ֪Ȼ⣬ɽӰȻСƹ⻪һϣС̰
֪Сյϣźߵķ¶һ˿Цʹ׳ֶΣ׹ƽͷֶ֮Σ֪ԵøС汬ըһϢڣûոɾֶҪ˶ԷȴһǣֻҪԷԼΧΧڣԼͻ̷֡
˴ʱ̣ȴע⣬˴ϾǾǣ֪ͣһ֮£ʧڿС


135  ˼аһ
ֱ֪֮Ӷߣһδ̿ʱʹó֮Լ֮壬ڷɶݣֵ׹֮ûжԭͨȻһãһزת۾ʧڿС
֪ߺ󲻾ãһ⻪֣ڵأȴһϵɻ̽һ£ֻһЩĲನȻˡ
ڳɣԶ˼۶ȴУǵһһԾɣתۼҲ԰֮УһǸϵһԭǰƹӴʦղŶŪ
ϵҲһΣ˵Ҳڰƹ۸ܵǿȴһұ絽˲ӣ﷢£Ҳ
ǾˣǴһרܽղϢԭһ˵ȻǹרŴЩⲿŵˡ
ǾλʩչҲûϵһ֮Ҳ֪ⲿŵĴڣڽ̲;ǣΪڽʿչͽûҪԽһߣҵͳߵλϣӵȻһ㣬ȻɵĴˣҲһֶΣϧδ𵤣Ȼܸһ⣬Ҳһ㣬ԻлǱȽϿ
ⲿŵЦˣǻǱȽ̬ȣȡһδʩչ԰ֳɲƾճˣһˣ֪ڴˣϳʦɵһˣ֪йһ֮Ե֪Ϊζھǣ֪֮棬ȻѽɴҩԵбǰǿ˲١
һˣ֪ڳȴʶȴɽһˣɽڱһСɣ𣬺˥䣬ĩ֮ʱһЩŵʿɽں϶Ϊһγһɣڼ˳䣬ΪһȻһУ֪֪
һ໥֮һ漴¶ЦݣԱɽڵ˽꣬໥ʶⲿһȡһ̨һ̨ͶӰǣˮΪˣдʣһָһɲ̨ڿͶӰһĻӰ
ۿӰֳָһī⻪ȡ壬֮СУ֪֣֪֮壬ͶӰиû񣬽ǵĹ⣬˫ī̹⻪֣ȡĹ⣬Ĺ֮гģӰڰ֣߳ɢſռ䶸ȻһɽΣǸҲһӰӭɽǶȻ࣬бɶȥ
ĿźǣĹ֪˭ӿͶӰ˵λѣȻڴ˼ᦣǰ֣˳ƽѵһȻᦣӣ
Ǹǰ˭ǲʶħżȻԼʡ
Σ˵سҲ˸˵񣬿ϧܽʶĸˣ֪λѿ˵
ҡҡͷ˵ӦǰϷ䣬żȻΪ벻Ƿ֮أ쳾֮УҲи˺͹ףֵþ壡λˣȻȥˣ
˵֮ӻΪһ⻪ȥ໥һ֣ȥ䲻УȴͨһŶҲһշ֮ǰ˵ûʲô̽ĵط뿪
ⲿŵˣߺһһĭޣһװŪļһĹûʣԷǳƫƫҪӣ
ҲҪҲץסµļһһǶ֪ʲôˣˣȻȥ˯дһ潻ϼһ˵
Ҳ뿪طҹĻ£ǵƻͨҹĻһҹִС
֪ص˱ݡڶ££Ȼӿռ谭вͬת۳ڱԼ֮У֮УȻᦾȻͬʱڱݵķ֮С
壬󷨣һ죬ᦽУϸһ룬Ÿоڲͬ׼󣬴򿪴˻ȴֲҪݻ֮ʱȻЯԽ˿ռϰ
ֽ֪סᦣҲʶʲô֪϶ǶԷķ֮࣬ϸϸ۲һʶʲô֯ɡ˵һֹʣ֪ʲôĹͷ
֪ʶͶУһķʶɵĿռ䣬Ѿʧȥ˱ʶΪһִʶ֪뽫ЩųҲ޼£ЩѾڻγһ֪ʶЩ仯ˣʱ籡
һӡƿȫᦣ֪һԭ˵ʶӡƿᦡ
֪ʶһӿǿֱӽӡ飬תۼγһµӡ֪һǰʹ÷֮ʹⲢûдҲδ뵽Լӡ֮УԼӡԼ˵ûжӰ죬Է˵Ƹһ¥
֪ļ絶Ʒ̫ͣԼӡ֪ͬδ뵽Լӡһ٣Էոһ㣬һ£ǶԷǿƶȡҲһҲ㣬ڶԷУԼʶӡҲڶԷУԷʲôȫԽӡʩչ
֪ɢӡǸߵĺһ˲ҲӦתۼţ֪Լѳ֡
֪֪ᦲǶԷƣΪһܻΪǲףʵǶԷһԵһǰŴãԼҲ֪ᦵãݴԣһּʹ÷ʵȫƫ
֪Ҳ֪ᦵãһ£īɫϸߣ֣Ȼᦲ֪ɿЦ
ɱ÷ɣȴеõ˴׹ƽͷУ֪ΪԼȻԷ˳аɱľ׹ƽͷп϶һа⵹ˣõһᦣӱֿҲ֮ѵԼԵЩа֮·
ͷһ֪ת۽֮׵ԼУأҲԼıġаΨӦãа֮ᦽ廯Ϊһܲ˿ȴˣԼֶУһЩֶΣֲ㣬Ϥһһ֣īᦣǰɽһаɷкᦵģƣȡ֡
պīᦣ֪㿼£ǲԻʹΣҲѱ£Σƾֶβ֤ԼԼھǸûһ˿Ըһ߹ٺν粽УȥΣԼʡķʽҲעķʽ
֪֮˵˷䣬ֱסһұݣ뷨ܼ򵥣ΣԽԶԽ⣬ɴҾԱߣת۾͵Դ
֪û뵽ȴԼˣϰߣϰߡ


136  ɣ
֪˱ݣοķӣҲһɫͥһ֧ϴһ֧ӣһڲ衣һƽ֮ˣݣһӦû⣬мܸƽӹƫƫֲһʵʵӵײˣִУ˸ѵã·̺ãƾһʱһЩɼܵ˴ûо֮ǰߣ֪Լǳ
˵Ͳ˵ıˣСһгɼһ˴ֻ³Ҳ֪߲һЩʱȽϲпᣬΪܹȨŬΪȨҲãԼȤҲãԼֻ£һ¹ڳӵܣȴһһӡ
ֻ߳ˣ֪ϰԳ˱仯ڳǰʽϣһΪ꣬ϼѣһѼȴһģҲһַйһƽ⣬ϲ㣬żҲ˵Ҳһֻ۱һֻۣһ棬ֻҪһȷΧھС
֪˷䣬һҿȹݣ֮ѡҿȹݣΪҿȹСܹ۲һһҲܿıڸճԹܲϣȥڴ˺úüӡ
֪ſȣʱ־ĸʱ־ϣǾӸ¹עСλڶ¥һߡ
֪һ˲ţǸɣ޵һֶʣһȥ׽֮⡣
һͷȾɻɫŮߵ֪ǰˣ˧磬ôһȿȣ
̧֪ͷŮͲ󣬲ʮĸúܺã˳úƯױ̫أһӡ
֪ҲһϹŶ䲻ϲӣоԼϷˣȴûбֳŮҪҪȣ
û£һúŮȿȣһݣ˧һ˺ȿȣǴһƣôŮ˵
Ҳ̫ƣ֪Ůʲôƣ֪оԼһڴһҲ̫ˡ
˧磬ƻ᲻ᣬһЩ粻涷Ů˵
Ҳ̫һЩƣŮգ֪û뵽һЩС̫õŮӾȻƣ֪ڴѧѧƣ
׿ɣ˧ʲô׿ɵŮʵ
֪֪ȥգһ֡
ǵģ׿ɸе档
ôûУϹ¶вһǲ֪ʱʾԹŵʷĹף㷺ĶʷӼھ˵һ
Ϲ¶ӰҿԭǸһգ׿ɽ漴ֲԾһ˧磬ǻæ˵Ҳ˵㣬ԭǵġ
֪ɿЦ˵ʵӰϹ¶ûпԪСϹ¶Ӿ磬Ҳʷһ˵ѡ
£ѹԱλŮ֪ɲ뿪ڣԿ˵ĽҪȷǷԱҹξС
Ա˿ȣ׿Ҳһƨ֪Ķ棬һкһһŮ˹໥ʶһ£еĽ־ߣŮѽмϧ̣ãԱȡƣ֪׿ɴԼңһ֣֪С
֪ƼãƼҲ֪ͦԵͻҲ׿ϵò
ڴƣ֪ʼһ˿עڴ⣬˵Ʊ˶Ŀȴ֪֪뷨ˣ֪յһϢüͷ΢΢һ塣
Ϣȴҹ֪ﺣϣҹ֪׹һֻ׳棬Ϊһ̹˺࣬Ϣ壬䲻ʲôˣҪϢȴҪգֻҪԷ֪һ֮ڣ֪ܸ֪ϢҲһǺš
֪ڴƣȴеϢ֤Է˲Զҷɿؽӽ֪ûбֳǼ˴ƣ۹ȴʱʱעⴰ⣬ƾ֮ϳԵʧǵöԼ׿һԹ֪Ҳδ¡
һᣬӦԽԽγ֪Ұ֮У֪͸ӿͣСſڣ³ж֪ϤһһǺȴǻγˡ
֪עƳһЩָ׿һ˵׿ɼ֪Ŵ⣬Ҳ֮ȥһ֮£˵˧磬Ǽʶ𣿡
֪ҡҡͷ׿ɽ˵Ǹǰ˧٣˵Ǻ٣ټȨƣȴǿԼƴΪһ
֪һ׿ֽˣǸ߸ӵܣ֪Щ֣׿˵Ůô֪ô
־һЦˣ㲻֪Сã˼ͷǲģȻʶЩˣ٣ʲôطˣ
ˣǰΰǰ£֪һ߳һߴ𵽡
ΪǸʲôģ־ʵ
մĸĹ⣬Щ⣬ڰˡ֪Ц
ٵţͲͨˣҲǮˣ֪ĸٳ־ʵ
ĸҲһˣЩСƣǹԱӦǹٻ֮ˣ֪ղ˵׿ǹټӵܣһģҲȥȻ֪У־Ҳ̹Ȼϡ
֪Цλƣ͸⣬֪λԸ㷹֪˵Ŀ׻Щ˽ͨǶ˽һĵϸ֪ǹϵΣߣ֪ΣǾ͵úúÿǣϾܸоĴڡ
˵˧磬㵽һ⣬ʶһЩˣҪõĻղſ١ٵҲڳ׿˵֪ǱȽ˳ۣе֪һ£⽲ʶһЩи߸ӵܣԺչмô
֪ȴнп࣬еԼЩŪɳ׾ˣΪ˵˭ɱ˻ãҪǺһ棬Է϶ϳԼֲžܾҪмӡ
лŮæԺк񱨣֪Цţȴһ顣
Сÿǿˣ־ߵЦˣ׿վҪ־ߵӣ־æġ
֪עȻ棬˺˵һỰϳСſˣʻС֮УȻСģҲ׷ϳ
һָоղעϳ֮ǰĿɨһ£Ҳһ֪ڵĴڣ֪ѵתһƵڵϣʰƣĿһûзʲô쳣ϳȥ
˳Ҳ׷׷ʻ˴


137  Ĳϣᱲв
һܺ˵ĶǾ֮дٹ֪֮Ǳʶ˴롣
ƣ֪˳ԷҲ֪£Ϊ֪ⲻСҲδܣҲ֪ύ˼ϾЩ֮󣬿һ˲֪˵ûȨȴǮ˵н
֮УһǼȨһǸˣˣʵϴʶһЩȨ˵Ĺϵһˣȴײ㣬ɫ˵ŮӣвССӰ֮࣬ڴ˲һˣͶʣǳ
Ի֮Уƺģܹʣ֮£ȻҲù鷢
һ˺׿˴кͬʱҲ˺֪˭׿һһܡ
֪ҲЩкȴиӦҲӦµı־ظӦηԷͨˣԷ켣ڳ䣬϶Ҳ뱩¶Լݡ
Смûôй٣һ֪һĿ΢΢һ˵Ǻ
ԭǺ٣һˣ׿һ΢Ц˵λʶ֪ˣҲһˡ
ԭͬУ֪һУ֣ղŲδ֪Ϊ֪һͨˣʱһͫȻһᦣȻԼķ֣ܽһӿо뽫֮֮ڣǿܡ
϶Էǵ壬Ӧ֮ΣУĿĿһϢ壬ʶУԾԼòʱʱҲ֪òС
ʱһ˳ȴܺõؿסԼ
֪Է֣Ҳգ֮ϣЩҩ⣬ҪһЩвҩ֪ʲôģ
գȴ֣ͬһεֱ֪ۣ֪΢΢һЦ룬ҲȻԷоԼδԷڣԷȴֹһæɿ֣֪Ҳɿ֣˼£
ԭ٣Щ֮⣬С̧ڷԣֵúҽҴ֪ʵݣԼݸܱҴ֪û׷飬ҲԸھ˺ϾھǻȥЩڱ
Сãúд٣Ⱥͱ˴һкЦ˵
æţôûп٣㲻ǺǺѣ־ʵ
ޣٽܲˣһСǣȥСǳľưȥˣطزرһǻֱӿ˵˴кȥˡ
֪΢΢һüԷǵһ⣬Լ֪ȥǲҹǱķ䣬ȡԷһЩƷֱӶ׹ֱ֮ȡԷ
֪Ѹٷ˵кܴȷǶԷװ㣬ûȷ֮ǰ֪֣ΪΪа·ʱֶܣ΢Žңɱˣ˿ǺܸܿԼ鷳
õʱҹȥвһ£
֪˾طûбҪȥڳ䣬ڻҪأֵ֪ڲֻͬĵȥ϶żЦ˵һЩӪĻȴֺһֱ͵͵עԼ֮ĶԹҪ취
֪䲻ϲ鷳鷳ԷעԼϲȻҲ˹
䣬֪ˣȺ֪ڵҲ⣬ţһӣһεĲ𣬽Ҳ֪֪ûֹʩչ
٣ᣬ뽫ᦻң֪˵
Σİ㣬δ㣬ȴҪᦣ˵ȥǲܣ֪Ȼ˵ȴ֮ˣԷһᣬǸûУֻᦣȫ쿪οҹ֪¼īᦡ
ĲǿѹͷߣȻҲһѣңһѣԺµһӦȻǵˣҺ˼Ҳ꣬˼֮Ҳ٣Ҳ鷳أѻΪҽ궼ӹֱЦв
֪ԷвҲЦܺãȻͶôʲôоʹҲףȴᣬϧˣ
˵ҲֱӿţǸĲֹ֪Ŀţָ֪һڲĲ⣬δʲô飬۵һɢҶʧ֪ƿţ˳ȥ
׹һʢתȥ˴ǻ䲻壬Ҳ뽫Ū֪ȫҲڽ䱸ϵԷڴ˴֣ὫϣиڶԷϣһĻȻû֪
ص˱ݣû·϶֣ظǵһЩƦ֪֮࣬ûнǷϡ
֪ص䣬ȻϹӣǾҹȥһıʱ仹磬֪ҹﺣ᲻˵ԷҹӦһ˫֮ˣֱ³ç֪϶׼ͬǣ֪ὫڳϿǡ
֪巽󣬷ʧȥ֪ĺۼڴϣֽīᦷų֪֮ʶӡīⱻڸǣֻҪ˽뷿䣬ܴīᦣԼǲڣҲܸӦʱףһҪܳڷ֮С
һ׼ֵͣһᣬʱҹӣʲôҲûз壬ͬҲδ̣͸ǽڣӦΧһ£ûʲô˴ڣ㲻ͣת۳ıС
ӦΧĻûʲô֮£Ŀ֮УżϷһЩЩƾ֪ĸоЩݣӦֵǮĶ
֪Щûйģһ֪ע⣬һֻ«С뼦֪Уų⣬ȴһͦĶһˮ䵽֪УԼһ£ܳΪķʺܲ
֪һᣬûж֣ǵһҪ񡣱Ťͷһ俪ʼңںܿտӶˣûС
֪ҵһң͸ţһŴˣмһŮ˶ǳϺҸ̺ӡ
֪ǵһμ龰Ҳ˵ԭ֮ңĴֻ¡
֪һۣں㣬̨תԼʶͶ䵽֮С
˳ס


138  йԱ֮
֪У˳֪Щ죬תһ룬ס֮УɫȣҲ֮ᣬԪˣ£֪ξǺס
ҲǷ֪ƶܿͲ࣬зǵ͵ö࣬Ȼɱ֣ڤ֮ɱվϷ֪ͣɱ
֪ҲŪڤ֮վô£һ֪һɱվΪһ°վһЩһЩֻ֮࣬ڸһЩ֮УţǧһָпȻ˺ΪûվһӴ¼ܽɱҳ棬зͣͽڤ֮ȡ10ѣתɱֵ˻ڣϢʧ棬ӷÿɱһʧܣȼһȡȻҲȡ񣬲ܲ㣬ȡͽֻķ֮һ
֪Ŀǰһﵽ֪õϢ󣬱ֱ֣ȡ˶ԷаöԷɫȣ
õԷû룬һһ⸡ͷԷֱӵ˿֮УǸ«пʼǷ֮֮ߡ
һᣬԼΪ̽Ϣ⣬Ϊؼ䱦ȡ֮޷ܴйҲУԼȴֱӵߣȻԼѶɱ⣬ԼΪѳֲסջֱܱġ
һˣٿ«ʱûһ˿ռת˱ոոϰգ֮һīᦴã˴뷿Уʱһ֣֪ƾʧڷС
вûˣô£֪룬һƷſһͨ·֪壬ô£īôᱻ
֪ϸϸ̽һʲôҲûб֣֪֪һɺϣղһżȻƮ⣬һʶĥòĶ֮飬īᦱЩĿǣȡ壬ͬһΧڣҲż֪Ÿо
֪ص֮УƮȥһ룬֪ʱͲ鿴棬˵֪ܿȴСȿһ·ҽ䱸ţֹ͵Ϯºֲֽһīᦣδܲ鵽ٽ󷨣Χ̽ƮԶˣ屾ֲǿ֪Ծ֮ԣԸ֪һͷˮ
֪Ĳ飬ûʲôҲֻýķ£ݷȴûеԣ֪ڴϴ
֪֮˷䣬ڴ˴뿪ڽһɣɶʵƣԱҪǼ֪֤֪ȡһŰֽ˫ĿŶԷԷӹֽһᣬдʣǼһֺ֤룬һв֪ͬͶԷ֮ɻ񣬶ԷΪ֤
֪Ȼ£ȻܽԼĺۼԼ⣬䲻£ܼ鷳ͼ鷳
֪ߵУ磬˲֪࣬Ҳûˣ򿪻ѸַȻ¼ڤ֮վȳԼȻͣԼǮֱ֪ӽͷB򣬽֮һжȻھǣֱɱ⣬ٴγ֡
֪޸ûھҲ¼ˣֻҪӻգ˵Ѿɱ
һк֪ûߣǴһۼ֪䲻ʲôԸ֣ѧģԼǺܾͨҲѧC֮࣬ЩײĶ˽⣬ִϸǣðٶһѣô͸㶨һۼʷ¼ʱļ֮࣬һɶȻ֪Ҳ֪ЩרңǻܹҳһЩ֪ģܲ鵽ѲˣԼҲõԼԷһ
֪ûߣһЩҳţ̳֮࣬ӰϷվҲһĄ̇ɵļ¼һͨй䡣
һСʱ֪ˣɣ⣬ЩͷһӰǰԱһʾԼòĴѳΪһԻԵԱû⣬ҲδղŽɵˡ
˵ˣǵȽ֪һ˵У֪úùһЩ羰ʤѵһΡ
֪һ⳵Լ͵ɽ＾뿴ɽĺҶȻʧˣڻδҶɽ֮ʱ
֪ܿʧ飬˴羰ϼѣ˺֪ܶ࣬Ȼ̫Ըͱһ˼ˣǲǿ羰ǿͷӿˡ
֪뿪ѡһƽʱûߵС·㲻·ֻһЩϲѰ̽˲Ż··Ҳ·ܲߡ
뿪ֵȺ֪ͣ˽Ųת˭һֱң
·ϳһʵͽˣܺһ۾ͲỻС۾ȴżһ㾫⡣
˴֪ɽ͸֪ʼû⣬ȽС·ŸӦ˸Ҵ˽Ųɶ볣˲ͬǿʢȴֱƴѹסһ֪еԷһΪˣ뺣˵һġ
ɶ볣˲ͬһ˵Ҳһ
٣Ҷˣȥ˺ٵĶǽȻ˺ÿ˵
ȻǺһģ֪͵ϮҸô㣿ûᦣȸһ
һᣬпĿѷŴЩ˵
˭ΪʲôǲܷŴһЩ֪סԷΧӳУ֪ھز죬Է֪뾡ԼλãϤΧ˰зš
ҽѼȻǿԵʵ˵꣬ʧһзеС֪ࡣ
֪;䣬ȴ֪֪Էʲôͨ⼫⣬֪֮оȻûиӦԷ
֪һȭʱȭȻһһ־񣬱ȭľľԻֱȻȭݺۣһȭ֮£Χռƺ˱仯ľʯ
һȭ֮£Ҳ治סһɻƹ⣬֪ȭû뵽ԼμԷƣȭ֮УԼ֮ͨ£ǰԲ羵ǰ
֪һȭͬʱһǰɫԲ飬һȭؿڣֻ֪ؿһ֪ҲʣȭȻˤڵϣһ棬ʧ
֪ȽȻһ󷢺ã


139  ɽ棬޳֪
֪һȭԷҲһ⻤һ֪һȭϣ֪ȭѾиоһ֪һȭδܹԷڣ֪һ
䱻֪һȭɣûʲôˣһˣѳɷĩˤڵأʧˮһȻûأ֪֪ԷһͨԼ磬ɳС
ʧ֪Ȼе֮ϣë֪Σ£֪δе´سʲô¶ôԷӦһŵأڿնһĲ֦֮ϡ
ղ֮Ȼһ׶೤һ̣ƽȥˣûг֡
֪վѾϣΧκһ˿΢֮УûзҲûٽԷȻܱ֪ܿĸӦͨӦһηȴҲûж
֪ӦΧһУ˿ҷɣǵϼʧ֪ðһ뷨ҲŵأһţһϣһҪȥļơ
֪䵽һϣ֪Ըеһһ˿֪֪Լ¶ˣԷͨȫУĵطˮԼڴϣľ޷ֶΣԼҪߣż
Ǵһ˿΢ָ֪㣬ָ𵴣תۼɫг֣ٶȼ죬ﵽ٣ⱾһöУˮһǲ崦ӵõѹ仯ǰвǲĲڣѹǰĿзɡ
ƹһöйƹ糱Ҳù̫ͻȻԷôԼ
ٶʧ֪ľڣŷ֮Ҳٿ˵֪˸ղŵĽѵʹȭԷ϶һַܽȭָʹóָ񵴼䣬ָð߳İɫûбܿס
׼棬֪˵ûп־壬ĿУ֪ߣ˺ԼƤۼףͨҲ˲Լ
һһˣپһֿ־ס弱Ťȥ֪һʺ»ҡͣʺظȴûжѪɽһȥûС
֪һ𡰺־ɲǼ䣬һƬƵ磬һӰ£ȴΣǴɽף֪׹Ȼͺһ࣬ﻯΣ켣˼䡣
֪ʶһƬ磬һ𣬵֮һɲ˹ȥǴɽȻͨӰһ֮ȥ֪ա
ľ֪ܿյУкˮУľȴδʲôвɲһ뷨ľǲǿԿƶԷ
뵽ˣһֳ嶯һԣкˮж־ݻ־ľ־Σ֪ľ֣о֮ɫһʹʧ֪пЦ֪û׼ָĻƽȥ任ͬʱϢֹ͵ϮһüʱûпʶǣҲŵûɢ
ֳԭΣڵ£Сĵȴʱܲٴ͵Ϯ붯һɲ֪һȴ֮ľв֪׼ľ֮У֪ľ̫ǳܷĹ
һ㣬иоһﻹҶľÿС
֪ȴ̾һԼȻľ̫ǳĹܷȴ֪ľвӲǽǸסҳͷ
֪˺һᣬҲҷɣٿϣа߰ѪмƬƬǱ֪ն䣬Ƭ֪¶Ц⡣
һ죬𣬽⼸ƬƬȡУ׹ƽͷ֮УǸݶԷëƤм֮Զʩչ֮⼸ƬƬɽ׷ȥ
֪һƬƬĬ䣬ָϳһ̹⣬ӡƬϣһѰٷ֪۹֮зų̹⣬תۼ䣬֪ԺУѾ
֪뵽ˣһǵ£ʱ䣬ɴȥЩúһһˣ֪תߡ
֪ɴת뿪ڵصֲδ뵽֪˵߾ߣȴ̳켣ô꣬ǵôҲ֪ӣȻɱǹ
֪뿪ɽȥӦĶ׹ƽͷйڴеһЩŷҪһЩĶЩЩܺңɰֽ֮࣬Щңгһ㶼򵽣֪ЩɽһȣＸʲô򵽣ֻ֪һЩܴƷЧͲ˲١
ʬ͡ЩҲлľһмңһ֪ʩչ㲻ҲҪһƤҪһľϣľִĹڼҲǻľֽʬľʬڵ£ľϵʬУгضضʱȡЧңõɣľǻľٴľľЧЧҲǿ⡣
ڹȥΪᣬͷ֮ϳһЩرأЩȡϵĵطȻһҲҹȥȡִڴ󲿷ֵطǻᣬЩϿ˵Ӱ׼֮ɱʬ֪ЩͷʦȻͷϵò
ûлľֻ֪˶ΣǴӡزءлһǽͷͺڶһֽϣ֪⣬ӦЧ
˻רõĻֽ˼ҵ꣬ҵʵֽɰУֵгתһȦ˰죬ҵһƷϺõĺڶת˼꣬Ž롣
ʱѾһžǵͼ׼һұסһ뿪ڳܱһɽ֮Уúðһһѵ
֪ᣬһִȿݣԵ±Թ俴䣬Կ˵ġֱԹ뼺ġҲѹԵ±Թһִȱ֪Сϰ䣬к䲻Ϸ˼Ҳһͷ䲻Ȼ֮Ҳһ֮ǿˣҲˡԷȻ뺣һָԼԼ֣һ㣬ȡ֮ʹܳԷҲԷһѵףԼ꣡ͨˣ֪ɷһϧǡ
֪׼֮󣬾쿪ʼսһұݣ÷䣬ȴһͷ缦ڵ˽ֻ֪֪
ʲô£֪ʵ
ϴתһŸ㣬㿴һ¸ػ˵ݹһţŷⲢûзڡ


140  Լսɣϴ
֪ЩɻԼɲʶǵʲôϴѵ׿ɺ־ǣҲ̫ԣǹٶǺᡣ
֪һȿһݣ֪һˣһԼսţԼս֪ʮ˫룬ᦣʣߣԷ׷ǣΪҪЮ
֪⣬нĶԹиĵĹ涨ǲǣ浽ˣԷȻߣǱ֪ͷ˵˻ĵ֪;顣
Է֪Լھǵһһ˵ھһ֪˶ԷķûһöԷأϾʱ޳ΣףԼҲûеԷ޶Уֲ֪ٴΣҲɱһЩˣЩڴ֪ĵߣ֪һһ˵ˣΥеĿ꣬Ǵӿѧ̽ȤչҪһ̽һζɱ¾
ŵ󣬺֪ѡص㣬֣֪֪ԷһˣԷڴ˿ƽһѣȻʱ䣬ص֪ѡ֪˵һϤǡ
֪һǰˣȻһһͨˣ֪Ҳ֣ʵ֪ŵݣ
ҡҡͷΪСܵģӲ͵Ķ
㵹Ǻ֪Ȥȥϴ󣬵صһ˵֪˵ͼһ裬ˮ⣬˳ǱɽָһһȻɽȥǾ֪ƶԷҲͨ˼
һͷ˵ģ֪ˣǴɽһȥ
µοһúøɣδûгͷӣ֪һ䣬ŤͷԼķȥ
˷֮У֪ʼ㣬жʤ㣬Էˣ˵ˣǺ໯ΣԼ֣֮һ׻룬Լɽߣ࣬ڷУٶӦúܿ죬ԼǴɽ׻Σóڵ³û֪֣ƬԼУȥɽõΣķʱһ֣̹ǲҲһ㹻ʱȳȻԸˡ
ԼззҲһֶ粻УѸԼȱһԶǿ͵Զȴ㣬ʮʱ䣬ʲô취
֪Ȼ׶æһڽѴ죬⼸轣һ轣Լһֱ֮ͨӦ֮һϣܳɾͷɽʱɽһȺεֵҲԼһ
ֿʼϷֽԷȻԼս϶һգ֪ϸϸ󣬸оԼֻҪ𵤸֣ǲʤû⣬Ȼδıʤܣ;һǻѪһżᶨģıСġ
֪ڶ죬һЩʳƷʮ֮Ǿڣ⼸ɽУȻܶʱٹȣΪ˱֤ʳƷҪڳ֮һЩţţ⣬һЩˮܴ㹻ãڳн֮˴봢УȻһԼɽ
һ·ر⣬Ȼгţ֪δ⣬ĿĵأɽٿǸٶĳͣһ£ȥˡ
֪Ⱥɽ֮У˴ڣСʱɽƿһ飬һ۵Сɽзһɽ󣬲Σ֪ϸϸΧ̽һ¼ԤֶΣɽ巽󲼺ãɽһʧûһ˿ͻأ
֪ȡƬ϶ģָ֮ð棬Ѹʴһַģһֹڶڵ𣬲ڸǣһδй¶ȥȻȡֽɰ䣬һŷ䣬ȻֿʼûֽŻֽȻһֽˣһŻֽֽ˱д
ȡڶʮţʮߺ֪֮һָʮźڶ𣺡֮ǣڶ飬λ
ָϷųһĹ⣬һָƬƬƬ֮ϣʱȼ̻תۼ仯Ϊʮ̹⻪ֱͶʮźڶ֮УڶȻһزƺԽռ䣬ǺڶҲʮұ̵Ĺ㣬ͶǸֽ˵Ĳͬλʧ
ֽ˻֮һ䣬ƻģתۻָԭͬʱںǱߣȻһ㱣һ񣬺񣬲ʵϰ壬ʲô
켣˼䣬ƣ֮⣬ȴǸĵ̵ʵʿߣǺݣȻظȻΪˣϰԶٻţԭ̵ϴʬ޴档
û⣬һ˵ʶػصûʲô
ǲǵɵǴĹأʵ
ǴɽףΪ˺󣬲δԣ£˼ˣĹ£ú֮࣬õȥһ˵㽫Լ֮¸ˣ˵ȽǸ֪ҾȥһˣǴΣܸߣӦкö
㿴Ǹ֪ʵôʵ
ʵԸߣ˳֣Ӧ£οպɳϰҲǼһһ֣ó񹥻Ը֪Ӧû⣡˵
Цˣ⣺ǰҲ֪ʿ£ǶˣʳĶˣоһЩ֪ʶͦ
֪ʱֽѼãʱԷһֻҪԼֽˣԷǾͻܵػǶԷֶΣ˲Լ˵͹ˣץסʱܳһС
֪Ϣһᣬֿʼ׼һЩЩ󣬵ҶԷԼһ
˽ʮŷֽĵòָ֣࣬ͣתһȥڶգоԼһ۷壬ǿ˴Ľ轣ϡ
Ӵȡǿ轣轣дһ֮У֪Դӵõ˽ʶ֮ͨ˽ԣ֪֮ʶԽԽǿ֪ʶһԶӦ
֪ϥ֮ϣ֪ĺ⿪ʼף⻪ԽԽ֪Ҳİ׹⣬֪һֻ֮У𽥵Լ뽣ϲ֣轣ϥϸ
֪оԼΪһֻ㣬߸֮ϣһң֮Ȼǿڽ轣ϡ
״̬£轣֪֪Խڣֱ˴ˣо֪ľʱһһйȥ֪һһҹһĳٶȴӶʱ֪ûκѣһۣͬʱһţһâȻӿжʯ룬̺轣϶Ϊһһɽ֪ǧëɲǼ˿Ľ


141  㣬ʩţǰ
֪û뵽һϣ뽣һ壬Ȼë緢˿ҿϸ֪ͣҲһæʶһ轣䵽ϣٲ鿴ϵĵǴãδһֲһ·ڽϸͬϸ봩ûȻĻ֪Ҫ
֪Ŀе̽ԼѪһߣ轣Ϊһɶ೤⣬ˣһû붴֮Уоһһʯͷ֮дɶ֪࣬һϲջ˽轣ʡ
֪˼ǱƼĵ伮֪Ľѵ˵壬ٽһû·ˣ֪ţط߷壬϶·ʲôأ
֪ϸϸ˵Ϊ裬ڣ˵ǧ֮ȡ׼֪ڣɽųĿܼԿȡԷ׼վɽĿʮҲСԼЩ˵Ȼ󣬵Ҳ̺һϢ
ɽ裬ڣִѧ˵ܣһԣһθθ֮иʴǴӺ룬϶ų⣬Ȼԡ
ͻƳ棬ӿѧ˵ֿܣһ֮пһֿռ䣬ʵռִֿѧϲĶάռ䵹пܣ˿ٿռ䣬ڣҲĿǰ֪һ־ǰЩ֪ģʵǲ̮ɽ״̬ı䣬Ϊһֲһڣ˵黯ǵǿԽ壬Ӳֲͬͬʱռһ㣬߳˸ֵŲһֿܸʵһЩ
֪˼˺һᣬȷԺķҲ֪Ƿȷֻһһһַõǰµؼһ㣬֪еϣãܵõһǼ£С˵Уڸʿ߶ɱ˶Էܵõؼ֪ǰõһ֮࣬ҲʹֻһЩɢޣʱŽؼ֮ɢޣؼ֮ҲڰȫĵطɵģϿзؼ׼ɣʱʦͽڣϴһЩġ¾֮࣬Ҫɱ˶顣
õؼҲԣǱ˼ڵأһЩؾ¥֮࣬ǵطǽ䱸ɭϣһԡ
˵֪ľһ乫Щ伮طմ֮һ˽ټԼ˼Ҳ֪Ŀǰߵ·ȻҲ԰һɣɲͽϣǰʦʦͽܣЩɿ԰룬˵ЩҲֻѧЩС
޵һֻԵ֪·ҲһֻԵүүһ֮УõʼûлԵջã֮˷նɵһ·һ֮дš
֪Ϣһᣬƽһ飬Щţ̣Щţ⣬ȻһΧƣȷһս磬ֻصС
ϿõԴһз絶̣һھŻɽɽӵķҲȡһīᦣ׼ãΪϾӺãԷӦöϤԼõʱ̣Щû壬Էⷨ˵ԿԼ
ֲȷأʹ֪֮͡ϣڽңһ滮ʹƾڼڱϽУʤʤ
Щ൯֪֮࣬һһڣ֪յѧһ˼룬Ǽ磬ȻԼʤļʡ
֪糤ָף߾ɱǾ߽ʬã֪һ򣬷˽ʬʬ壬ָֻδΪҽֵ֧еʣԴɫ֪֮һ˽ʬһЩԾ
ֻ˶ʱ䣬ȴǰͬ΢ۣöָһ𣬲ȫı״γһöָҪ׹֮ϴʱȴһöָͬһԭʣ˳ָ֮ϣ˻ȫһʹãɢ˳⻪ţ֮ǣָ֮ϣ⣬֣ᷢһʹãյ֮Ч֪֮Ϊ׻
һ֪֮ʼԼѧҲӦָӷɽնֶο̽ѡսܱ
Уֺ֪Ҳ̽ɽ֪ڰֶ֪ԷˣֻԶԶһĻصɽ֮УϢ£Է˲ûз֪
ת۵˾սӣ֪ûɺɺ٣㵽ѡеĵط˴֪ǴɽɽͷΧߵɽ壬ȴֲϡ٣ʯӣҰ͵͵ǱһѶȣʯͷ϶࣬óһѹƣ䲻ȫžöԷҲӰ١
֪żڷͷƽ̹֮صȴ̶ȣһĻеģˣԼǿöࡣ
֪ڷͷȽСʱˣˣһ죬֪Ӧˣһû͵͵Ǳ֪ȻǶ֣͵Է͵͵Ǳ
Ҳ֪֪ѡкεΪսɽУֱӻΪԭΣڿУһ۾Ϳ֪һϣֽȥһ߸
ӰԻãһʧȻֳ֣˸֪ȴú죬ȴڿзУȫɷתڿһչһۣȻһôزչֳ֪ͨյ
֪ǰ˵֪һᣬҵᦣȻĲ̤뾩ǣͿ԰Ȼȥ
֪ˣ˵ߣ鷳Ǿ͵ʲôҲûз֪Ըϻܺͽ⣬֮ǰͺͽˣΪԼ˭ǻĵ׶һȻԼ˲̤˴ֱЦ
Ǵ˴֮˵һʾ⣬ȻӰһҪʧͬʱҲһֻӿ£֮ͬ˵ӥצҲӥצȴƣһֻߵľ޴ӥצżХļץ֪
֪ҲˣӰδˣأֱǰϮͬʱϳǸֽˣһۣ档
Ҫ£·Ȼػһ¶סˣͬʱ̻
ʱףԼԷʩ˰㣬һִ㣬һ˻УϷâһɫ諳ͷӲ̻ѹȥֽ֪˲仯Ϊҽ㵲ס˰㣬ȴʧȥʱ䣬һʱ
ʱ䣬ܾһ˵ˣֽ֪˳ɻңԷ諷ƹҲһһһɶ೤ѩĽ⼱֣ȴ֪轣ɺһչ䡣


142  תӻ˭
轣ѩӭ䵽ֻһ֣ڿеĺеһɭҲܶȥ÷Ӳ𣬷⻪ȥѵ֮УӦ³УѾˣ۵Ķ죬һĽ⴩͸ոȥĻƹ⣬ڶ˫۵й룬ƿͷ­Ժ͸ҽжδѱ廯Ϊɽףͷ­ϻ·
ʱǾ޴ɫӥצźȻ֪ʼվλãʱʯɣ̳
˵ùֱ֪ӳޣȴΪԼѳ棬ϴɽ֣ˣԼû⣬Ϊ֪ԼǿһЩɱԼȴǺѣԼһ츳ͨӴˮʱأ򲻹ǿԡ
ȴϣ֪ϴεõƬͿʼȴûз֪֪Էһ˽֣һʼ׼ȳش꣬ǽɷɽһԺĹδѡ˱á
һʼδ÷ԷƲûʲôоĹʱ䷢һɵǲϣòϴɷƽʱ᲻ãԼ츳ͨ
ڹǰ÷ס˵֪İܵסǾͲһ˲ʧһ˲䣬Ӧǲ֪ɽزһһ㣬ͷײɽϣһ棬δӦ
֪һͷ­۶ˣδ뵽ֽ֣κ䲻˵֮ҲЩ飬ת۾ԼǰһঽУʮӰɻһ֪
轣һɨɭĽ⽫ЩӰɨһգʱƮ䣬ԭЩӰǺϴ
轣ͣΪʽ֪һԷɽʩչУһƥһеĺɭ佣˼δ壬ǱȻθߣһﻯΪΣΪпգͬǺ࣬ɿպıһ
θ֮ϳһȴһ֧觵ɵ⣬һӣɫ˿£֪Уһ֣Ӱڸǡ
һеһճ̶֮˿նϣһȴֳãƱţҲһϲҪ߶߷ɽȻһзɳȥ
֪轣ߵʽղǸ͵˶壬ȻתΪʻδ󣬷ɫ˿һ
Ʋһʹ⻪ֱ£֪֪ɽ֮Ук־֮УҲһɻƹ⣬ӭȥʹ⻪һƹ⣬ƾľƵıƹ糱֪Ҳе֮ƺһִײЩơ
һߣ轣һ죬һʸֱ亣æһҡ⣬ʱֳһʹȦ轣
֪еһмߣѲ֮Ȧƣһתۣ֪˻ȥ
֪Ϊʲôջؽ⣬Ϊһֱܴڵĵ˻ˣղһú־зʶҲеĸӦ֮Уһɻ֮Уɽ£һӰɽ϶ƺܿУһһˣԷȻܿԼʱԷһͻϮԼܿܳԴŽɽлأˡ
֮еĺ֪л˷ɽ˳һ⣬׼֪ȴ⣬ָ𵴣к㼸£ɲǼ䣬öɫжȻ֣һգ㵽֮ǰæһ⣬˲ϽʹȦ֣ס˷С
Ȼûô򵥣ö֪ϳһѵתۼѴһʹȦѸٱһȦȦβ֣Ȧɢ
˫һʱס֪иӦУܺԶԷеˣ˴ˣ֪ûзˣƾˣ֪Ҵ⣬ˣ֪Ҳ֪ǳͷ۵¡
ǰ֮˺Сģƶ죬֪ɽƳһۣûзԷҲһؼܶһĸӦ˶Ը֮ˣ֪ڶԸض๥٣·硣
֪ĺĿǰΪֹԷȻͻԼγɷ
һʱκβ֪ЩżĿҲʼעɽ֮ϣԼⷽһˣɳӦõˣôûзټ
֪۹עźɽ֪ڵһɽ΢΢һ΢Ŷ֪ɽϣ⣬ȴ׽ˡ
ȻҲӦһͬɳ㣬Ȼң֪ˣһ罫ƾͼƣǱߣ뵽⣬Ȼ轣ֱֳеĺȴ͵͵׼һ
߶⣬ס轣оɳ㵽ĹΧȻһѹһӥצӰ֣ӿѹ£֪ע֪ȫķϡ
֪Ҳ⣬ָһϮ轣ɭȻ꣬ͬʱһﶸȻ¶ϣȴһŴ֪ɽӵ
ҲһԼȥܴڶԷУһѣڳˣɳǱ͵ϮԼһˣ֪ص߶Ե֡
뵽ðһգУڣһʱԷҲ˵ԼֻҪԼ֧һᣬɳ㲻͵ϮɹԼ֪ɳͣԼҲǺס
һչѽΧס㣬һʹȦܶȥм£轣ҲУƳɳֳƾնм֧ìϮ֪
֪Ȼعһɻɫǽӭ˹ȥͬʱһѷֽнľɷȵ߰㡣
ƹһìԵһ£ͱɢǻƹⲻǿɳ㱾ުQΣ¿жǣʹ磬һܶꡣ
ì֮ľľ֪ܿɫǽȴȻֵ±룬Ժܿͱɢ
һҲ͹ì֪׳һѷѸȼ֣оɫӰȵЧһ㣬ìһûɢҲûʲô֪Щ嵽ǰһȭȴȭ֪ѳɣȭо񣬶ʱ޸ɨȻìøɸɾ
ɳһſһȣԴֱ֪ȥ֪֮жȻëȻͬʱɳֳԭΣͷжһ糤ìһ㷭ڣֱӳ嶥֪


143  Ƿǳɰܶɽ
֪ܾ棬ʶԤѽӡһȡ١ɲǼ䣬֪ǰ״ײУһıڳУһ޴̳гͷ⣬糤ìһֱ֪ظλ
֪ɢӡԿͬʱһָһ𣡡Ļһָһָ÷ԭӼ˲䱻ԭ˶ͻʵı
һָɳͷǵĸ֪ǵɳͷQһ˲еһּµĸоͷŤһ£ָ֪˶ǸԶɢҲֵܵɳܵһʹѵڵϡͬʱQԼڹŹǰתһȦŵûɢ
֪Ҳܣһָڻϣ֮Ҳ֪ͷеΣɫ˲Ҳ԰ס
һһ޴֪ȴŹָһָ׻⻪һʢ׻𣬰˵⻪Q壬ʱQ𣬪Qҽһд˹⣬Ƚʬҧһڸݡ
Qޣڷһ⣬ʱϨ𣬪Q͵һֻΪΣҲͣһֺڷ𣬹סһԶȥ֪û׷ǲ׷ղŶûһָ̫ϻһȥ׷
пǽ棬ʱҲǼ̣QĶӣԼУʱͼˣıߴȥƿ
֪ڳˣǽʢΧźмɱҲų⻪мȥ
ļˣQӣ粻˵ͽ½ʹ⻪һ轣һס轣
ͬʱΪԭΣһͷ񿥵ĺ࣬һţһ֣еľУھʵϲڣɱȥҲǸ֣ϢʹΡǽ𵤣һɣԻΣʵ֪ɹѪ辭ɽ٣ܴɣ֮Ľڡ
Ǿһ֣ʵһʱʱãۼ񣬾ʧ󲿷ΪҲʧʱȻӯȫʱڸҲһŵ
ҲƺǣܸǺˣ֪һ֪ͷҪƴˣ̴߶һ죬Ӳ˺һ졣
ϲһţ̻ͬʱջ⣬ȴҰһЩⱻ轣סһɣһ죬һɲȻ֣ʱԭΣδڣһ֧ӸŹ룬ֱӹᴩȫһڣ̺Ȼ˼ȫͬʱƱ֮һ飬ǿ󣬵˼һƷȴңɷ֮Ҳ֮Ҳ̶֮һ˲䣬ȫƻֳ֪գû뵽Լ˱һͷ£ǿһʱȻɢ֪ȴûֶνȡȻӦƵҩĺöжʱһȦӿ
֪æſѸɢҲ糱ͣ轣Ҳһξ룬⻪̰ȥ׷𣬶ʬë׷ɡ
֪ȴһʧȥ˿ƣ̲轣һȦȴЩ𣬺֪δвʶӡ֮ǰһīԴʶӡûУкôҲлôǷԼܵӰСԺԣǱֶθʱȡ֪ڵķʲôϼ֮ƷǱ轣轣ȴǷ֪˵δӡȴԶӡһϽ޵ķɽ֪Ҳкùӳԡ
֪жռһ£һ諣һ⣬ʬһϽǣǸϽ΢͸һ֪֪Ǻö㽫ͶϽ봢УûˣʬתѪ⻯Ϊҽ֪ǣɽһۼ׾Ȼ𣬶Ҳһ๣֪ûлΪҽĵر֪ۼȴӲ֪һ뵽һ⡣ͬ๲磬ջ٣ɫ
֪Ӧһ£һϲ֮УȻкȻԣһƷзĺö̫С
ȱһз⣬׶Լҩ£ӦܹУõЩ֪żˣֻصʮɽУ󷨽ɽڸǺȴָԼľභرûһָԸQļ
תһȥȫָֻһЩ΢ٴգƼһǷзǸ
֪һһҹʱ䣬ãһηһ֪һúƣֲϣĶӦУһľ̺󣬻´ΣһֱڴУľй෨ϼ֮ѡзú׵ãһ־Ǻ๣Ժãһɽһȴħʿйã̸ԣ߱ʲôãһ£ȴǴϼ֮ѡ֮ľ΢໥͸Ȼᴿԣֲͨγһ壬һԣȻƳɣ֪ñʼ¼ԺоȻ棬ȸһ֪ʶ£ԭȻӿľʺ͹У֪ڱγһװӱ濴һ֧Ư
ƺ֪֮һ£⣬ԼԱǿڲѷ£ЧԺȷǿڵһֲ
֪Ϣһʱ䣬ְ¼̳ʼɽ׵Ƥز飬ᳵ·ʱ䣬ãԼǿΪչˣȴԼﵽʮ˸ףⲻ֪ΪǿˣβҲ֪ǰõĺá
֪׼͸ѧԼУ˰Сν®˸ǰ˴æߣûпдװһݺ֪ǲ֪֮ˣһ㶫˲ں
֪ණɽ֮еģУ٣Ͼ漰ռ֮أִ֪ʵҲȡɣǻԵɺϣҲܻǰһֱҹѧǰҲһʵǿҲΪѣžȻܿܳΪĿꡣ
֪ЩȻؾǿˣʮˣɱ֯Ӧˣ


144  ;ѷ
֪ɽ̣˼СǱй绰ֻʮûˣ˵浣ˣϾþûкϵˡ
ֻ㻵˵ҲֶͨΣɽ顢ֽ״Ѷ֮࣬ϧ֪һҲᣬûдеʹ֪֪࣬ǣҲǺЩֶΣϾֻЩ˵㣬󲿷ҲߣûбҪ˷ԼЩڹȥЩֶҲҪ£ʹãû£һֽ죬ֻͬһС鶼ϰ졣
֪ͨ˰ĵ绰ʵ˭һİ롣
ң棬⼸һɽУֻûˣǹõ绰죬׼ȥˣ֪˵
磡㣡ܾϲѹҵľ˵˰ɱˣɵô
ˣмˣôģ֪û뵽ӰõϢ׼뾩ȥ׼ϵʶ׿ɺ־ߴһ£Ҫ뾩ǡ
粻֪ˣһǹɱǸͷе㻳ǰģ⼸һֱϵϰ磬찢÷ҲЩ죬Ͽ϶֪ΪһЩɻ
ԭӦ˵еϵȴҶ֣Ҳ鲻ϣȥ㣡ˣҹˡ֪ҲѹϰǱ߿ӣû֪˵ʲô֪ҲСġ
֪õ׼ȷϢ뾩ǣֱӻȥʱѽ磬ڸһҷԷ˳ڷнֻһµ磬ʮǳԵĸʳ
֪һΣҷ꣬һҸɾķ꣬˼ˣҪһƿơƣϰ˵һȡֻǽϵĲϡ
һᣬ˺;ƶˣ֪һһٷԵúһСʱֻδҲ˴룬Žˡ
֪ȥִͨߣһοһ򸽽һɽȥ֪ڴûбֳһڲͬӣСʱŽɽһˣʶ²̽һ£ȷûˣȡһīɫɫĹ⻪ȥĿõһΪǲɽ䵭֮ࡣ
֪кܿ죬ҲܸߣƲ֮ϷУīȫӰʣǿȻ淢ֲˣ״˵֪ĿС״ﲨŶ״۲ԱΪǱŶ
ǰ죬֪׼ֱ߷УȴԶԶδͿͻΪҪ鷳֪ƫ˷򣬵ʱ򣬴һЦˣȻƫ˾Žؽ磬ԶԶ۶®ɽ
֪®ɽסһʱ䣬Ҳ˲£մվЩ̾ԼһͨѧȻɳΪһߣУͨУԼһ
֪ٶȣǰ·һ֪ɽעͶ˹ȥȴүˮǱˮϰĶĵط֣ǹ죬ѵʲôֻ֣
֪ϴѧڴ˵õʦУʵ϶Դ˵صز޹˽⣬ʲôȴֲмɷ֪ʶرһɣˣ֪һʱҲ벻һתֱȥ
֪һҲӦòʿˣʱȻ󣬽֪ڣмһȴûм˶ţ֪ȫʶ
һ˼֪¶ϲɫһһȴЩĪ˱飬Ŀ䵽֪ϡ
ˣһ˲ˣȴ֪®ɽʶŮνˣһɽɣһ֪֪ȴ֪ɵʦ֣߾Уǲ֪֪ʱһУˣʱɽлһˣ֪Թ־Զ־Զȴڡ
ѣô£֪ʵ
ѣãԳɽӣУΪɽĻɽޣǲɽôԵν˵
֪ɽӡ󲢲̫ãϾ֮ӽԹжõӡ󣬻֪вϷʡԼԼܿ͹۹һУδɽ˵ɽϾֻΪӴˣʲôУˡȻλʦ˵һЩƫ̻ɽеȣ֪ЩøС
˵Цˣǲǿѵѣ˼޸أǲɽ츣أһ˫Ӯ£ԸǾˣλʦ˵Եúܴȣת֪λѣɽףѴ
֪һ̤еɢˡ֪˵
֪֮½ղۣ㵱ھŻɽʦ֣ô㣿ɽ
ҲǾ֪֪֮ɽ˵ӵʱȴǿ֮ӣȴڴ£ж֪ۡ
ղ˵òɽ̫ԵŻɽ֮£ȷȴһ֣󻹻δǽȴһ٣ѵǴɵӷ緶֪ɫ뵱ȣвνչ죬սȴȫͬ
һǷɽɣǵȣ׷Լ£˵νڴˣ֪δν֣ղԷ࿹νõĴУ壬ӹ֣Щ㣬֪ȻǰȻ֪һԺ鷳ΪϣǳҪԵ¡
֪һ˵׿ˣѣվŻɽ֮£ڳ˫ִһʣ˵˭˭٣Ҳʹģ֮ЩĦ֮£һʹΪֹΣ
ʦ֣ܷŹʦֲϣҪʦ鵤˵ʦѲɽе
ʦܣסڣѵ⵽ȴһһֵɫ
֪ˣʱѺڣδ۲쵽ǴӣԷѵ⣬ȴ׸͵λʦܶԻ˼ĬѰֻҪִУϾɽҲƤȣȥҲ
֪ҲûжȻ˵ʦܲŹң˵ȫ¶ˣҪòҲǣ
֪ףϸϸ룬֪ȴվϣòԵӣر£ɽòԵôȣ֪òȴһ龰
ʱԷǧƣӦԷܼ򵥣һУԼıģ⿴׾ɣʵС
֪ôһ˵׸еЩطԣȴ벻ʲôԣԷԼУȴԵֱ׳ӦöŭܻԸŶԣƫƫܵȻ
ʦ֣˰ɣɢ޾񣬻ѵһ٣˵˷һ⻪֪


145  ᣬԵ
֪һɭĽ֣ͬڷȷһ֣ײһɽ֮УҲĽޣ̿һŶؽѳɷɽڽδɵʿУɽɣһĶ֡
һҲһϴ֪չֹδ⣬˴μ֪ɽΪĽһ̿߷ɽķɽȴַ֪ɽǷɽӣɽ֮Ун̫࣬Ϊб佣룬ûһףһ㲻߽·һʿһڷɽ٣ɽרһֱȷһʿͬĽߣУҲ㣬սǿ뽣Ϊ飬ֵһڽ֮Уƫǿܳɾͽ𵤣˺ϴӰ졣
֪ȴȡ֮ɹ̥ǣһ㽣רһᱧ߳ɾͽ֮·
ײʱɵķƿɽڴϲ轣һָȦ˻һеԭոɷɽֻ
ⷬȴ֪֪֪ɽһοǽֻƼʮʽÿһʽɣศɣ໥ת绷޶ˣͬʱ֣һࡣ
֪һЦ˵һʱƥ󣬺بžڴ˴ֱţͬʱһӰ֣޹⣬ע⣬ɷߣ⻪˲γһĻһĻɢ⵹˶ȴһסˣȴδɡ
һˣһɽǰһӰ֣֪ܵĳʤ׷Ŀѹס
ģ׽һҪ֡
νҲһߣⷭڣһ׽ͼ
׵ľ棬Щ֣۹һƳд󾪣һƥĽзֻֻͷӿͷ־·ˣ˽Ӱȴ͸ɽɵһӰӽӰΪ
ãҲ˲ӣȻ٣ɿ˶ӰһһƮȻ䣬δ˵ɣɸܵɭĽӹͬʱ亹оԼǰһ⡣
֪һ׼׷
ѣ飬ɽκ鷳׺
֪ͣס轣˵棡
ħģ鷳˵
֪䲻̫ŷģԷ˵֮ʱһزû׵塣֪Ӧģи̾ԭһȴԼϡ
֪˷ɽ˵ôλԱ㣡ȴһ˿øУϾһҵʿû·磬˵ȫԳ֣ν֣ѱûлᣬ˵ӦòѣУ׷ǺܷѾ˵ɽһһӣ֪Σʮ׻⣬֪ϵֵסΨбãԷȴδʹá
ڣʱϣܺú̸һ̸׼֪ͣס֣Ҳ£û֮࣬ȴܱ֤֪ƴ֣޵˽ֻʵȫ֮ϣ˵һŮԼⷽ·ᡣ
ȴδ֪Ǹǽֻǽ֪Լδ뵽ԼõƼһʲôĽϧȴȫ
ɽˣν֪лл粻ǵѣ˵ѳΪ˿Źˣ
ѲطϣѣϣȻ֣֪ЦʵѲ®ɽ̶Уô۶
ԵõΪȡµ𣬵õкԴܣ˳ˮϹ˵Ҳǵ˵۶˴һȴһռ棬ԴΪԼ븮һν뵽
ҾͲʶһִᣬЩǴ˵֪Ҳδƴǡ
νһָˮ·ֿ֪νڣˮ羧ǽһ޵Ѻͨ粻ǵѣ޷ڣ
ⲻ츳Եõк󣬵ʲô˲𡣵ѣˮ֮ͨУȴղһˮзȴãã͸ѣϧѾã´һޣҷһ£һЩˮݱˮ֮Ȼͻᡣν˵
֪л˵лѣ˵ҾͲˣ
ת۵˺ףνһ׹⣬һ󲨶һƷȴˮ£ɺʱߵӣѾ͸˴ȴ磬֪֪Ӧν˵һռ棬ƾִ֪Σ
Ʒ֮ȴһȺأһ׳ۣ⣬֪޲ڣɼɣ˴ſڣ̧֪ͷۿ׭飺
νڣν˵ķĺ⣬пտյЩط¹ҵĵطڶһǽЩطӦлȴֻɫڣʲôҲû£ζĲ࣬ټĿռ䣬ֻпǽһʯʯʣʯƣǷûж
νЦط࣬һᣬȥһ¾
ѣԱ㣡֪˵
νһͳһֻ̣ӣһֱҺ壬Ƿ㡣һ飬ȴֽʣ֪ʲôʵأǾ¡
ѣвдһū\ľϹȡ֭ɣҲһҩ𽥵˵вأã⣬°ϣʿãȴ״̬ν˵
֪һνֽ˹֪һ£Ȼν˵һл
ˣһν˵
¾˵ֻҪΥҵԭ򣬵ϧ֪˵
˴а࣬ȴʱŵ㣬׼˳ˮ뺣ʱһ·ͣν˵
ѵ뺣һ·ʲôգ֪ʡ
ǰҲ֪õвףԣֻҪгҪ뽭ӣ뺣һѪп飬˵һ˵йгƲ꣬˵ɽ뺣֪ΪΣѪֿ֮飬ֻؽ뺣ΪҲҲԸΪɽ޵ԭǰţճΪ˲ȴѲ֮·ν˵
һ£֪һ˵
֮Ϊˮ֡®ɽУΪпնߣ꣬۶ʱһֿƲסӵ룬ˮ۶ҿӽ̶ֵõõУԿŽѴ֮ڣδˮ۶Ȼ֪ʲôν˵
뺣ѵҪˮ֪ʵ


146  ҹﻰ
ȻǣѱʱҿƲסԼԼݵ֮оһ֮䲻һܳסңҽ˴ڸѣؽ뺣ʱƲסԼ뷢ˮô˷סңѹܽ٣ν˵
ԭǴ£æһʱҴλһ͵뺣֪˵
ǾͶлѣνӯӯһݡ
ʲôʱ뺣֪ʵ
Ѵڵ˳Ѵˮһ·£͵һƬۣʱԻǰ֪ͨѣν˵꣬ȡһƬ۽֪
̸һỰ֪һֻѵ˵ӣνǣν֪ͳ
֪˰ߣȺ˸ȫٷУʮҾͻϵ置һ£ͳֻһ绰Լʲôʱ䵽ȫٶȥ
õ绰˷ܣˡڽǰõ֪Ϣ֪һƽ˵Ӿǳ绰˵СʱҾͻᵽ֪֪ӦҲܸˣȻɽȴûеõϢֻ֪֪˵ӾǸϻеͷۣ֪Ƿ֪ɱڴǰѵõϢǹҲһ飬ȴרҵɱΪûᵽ֪ˣûκ֤˵֪֣ɽΪӦ֪йأȴûһ˿֤ݡ
һϣ֪᲻ǹɱˣҡҡͷ˵֪һɱԲð֮ѶûбҪǹ֧
˵ӵ绰ɽ֪סɽУʹˣϢıȽ磬ھϢˣ˵Ϣʱȫ׼ճϢһ׶ξ˲ɫ
ɽϢȴûϢɽǴ®֪ȴ깤³ʦ˴󹦷֪ûпֱִӱ𴦵ӪŵӣһЩķ紫˵ľ֮࣬ײͬͨˣطֱʹʱɴ֮ƬԶ𣬽ϵ˿Ϸ죬һ磬Ѿ뿪
Щ֪˵ȫһźڳ˵®Ǳߣ׼󷨣мϵ֪ϴһ£û󷨣˵깤ǰסڴ˴˵Ѿ˹ȥ
˸ɴͰǰȴɽ˯ľԱȴû˯ǲͬɽܺãɽûʲô֣ʢǱ˾ſڣҲе֣ЩЩҲ죬Щ֣ʵˣôݣ
ųԹ͸͸ѧ˵ôȥ˯
ô磬˯ţ˵
ʹһᣬѾŵӣ＾Щ⣬صУʱ˻δݣЩ֣ҲûжʡǻȥãҲδ˯Ƿ밢Ҳʮףһ͸żһ۾һ㱣иӰЩ죬Ǳ߶ˣû⣬ǶˣջĿ⡣
֪ڰǰ桢ѧڣЩжҽݡ
ϵܣô£ǰЩǱ߾˵Ϣˣµ֣ʵ
֪ͷҶ˵Զ֡ʣ㽫Լβѯõɱվ˺֮£ԼȡԼͣȴ͹ȥ֮Լûв֡
ԭˣʹ죬һԱ֮ʩȻûкۼһ£ʮԭ֮أһջɱɱˣⲿƻҲ¾֪⴫ѧ˵һ֮£֪в裬ϸԼΪûкۼԼҲһԺעһ㡣
³ʦأѵڹϣ֪ʵ
Цˣ˵ģ®깤Ѿˣмֲϣϴһ£㲼ȥһ£
̫лˣǰæҲ֪®һܽãھһɽУСصظлλ֣֪˵ţȡ
ϵ˵ﻰֵܼ仹Ҫʲôлˣѧֵ˵
Ŀ֪ϣüͷһֽӹһֻϸϸ鿴Ȼ˵ϵܣ̫ˣѵǴ˵еķǬ֮ࣿ
ƲǬһִռʮ˸ס֪Ц
ʲôϵȻ̫أУҵʲôϵܣѧҲˣ˵ֶֻڴ˵УĿǰ伸ûУмҲһʿܼ
ǻǼǵһһ«ƣһλǰңڲǬ˴Լ֮ƣҰԣûвϣ˴޵ƤԼһδǰϾñ֪ҾûаˣεǣԹɽоɱõƤΪλӣϷһЩλôգǾ͵ˣʲô֮ᣡ֪˵
ȻѧǾ°գղţ˵ô£Ҳ飬˴ʵ
ѧҲϣУתۼ䣬һЩҲУ߽ˣ֣Ϣɲ͸¶ȥȻϵ鷳ϣ
ͷ֪ˣ¶мЦݣӺһڲ裬ڡָϣ֪Ŀ˰һۣĿ͸л⣬ŽԼھ֮һһ˵þĶǡ
ѹʮûϵܵκϢԭԵʣ벻켣ھǣвΪΣڹ쳾֮Уһ㶼ܿǣϾǸطѹơ̾
𣿡֪Ļ֮⡣
˵ǻԵ·ණҲһǣ㿪ʼ֮·ڹŴɽ֮УռɽУִУ绹ʲôطû㣬һУȥִУһѼĳɼʽһָɴֱ࣬ӻΪΣһֻҪǲҲǣȻҲвɽΪɽޣָУҲ㹦һ׮ʹǲа·ܵ
һ˵֪˽ν˵ֲ˵ҵˣɽӣǿһλѳΪɽĻɽޡ
ô£ʵ
֪νϸ˵һ飬˵ҴӦѴڻ뺣λѿʱ䣿
ҳôˣδϵȴһΪѣϵܵմԭǴϵõôõĻᣬȻܴʱֱ֪ͨңѧ˵
Ҳͷͬ⣬Ͼ˵ҲǺܺ档
ߣȥ˯˺ú˼֮飡ѧ뷿䣬ֻʣ֪Ͱ档


147  ɽ®Ʈ
ˣЩߣڵƹԵøӽޣ֪Щˡ
磬ڿʲô潿
֪Ҳ˹ӴȡһǸ棬ҿӦ˰ɣΪרƵķзúøӦһ£ƽʱԵʹãϲ𣿡
˹ȥӦ£͵ģҶϲ
˵ɿ֣ͣڿУһɫ⻪ɫ͸һֵɫżҲһ˿ϵҲľ;׵ã⻪һѲ밢ͷϡ
ÿ𣿡ʵ
ÿ֪˵ʱ䲻ˣϢȥ®һ£
֪صԼķ֮Уû˯ȡǱν͵ؼ֮󣬴鲢񣬲ˮз֪ϸϸһ飬аһˮˮ֮ˮɱ̤طһǽӽ֪ƹɽѧɾʱɽ𶯣Ż۵ʱֳ֪еĴ֪ʹһɽɽһ֣ΪɽӰ̩ɽһѹˣȴδʹù⣬˷һ۴󽭴֮ţƾճһ󴨣ЧΣ֪δԹ
֮Уһˮˮ̤ǿ֪ڴ֮Уɹ۶ν֪Ҳɽ룻ƺܴ󣬰˵֪ʹãһУֶΣˮɱһˮ
֪ϸϸ˼飬УЩӣúϰס⼸ַмش˵ܴһЩ
Ȼ󣬴һʱĵ˯ȥ
糿֪һȭھǲҲδӰ죬ȭԾƽʱ֮УȥҲһЩΡ
Թ緹̫ɽҲˣ߳ţϰ淿ĸŮˣ̬ȸı࣬Ҳеܣ浽ڻûнүү̣ôϰĸΪ˵Լˣвôܽܣ˵Ҳ뷨ܼ򵥣֪㡣
ɽһۿ֪һ֪֪ǰ绰棬ʱӦھǣ糿ѵе㲻˼飬ǳ˷ɻҲˣԶɻʱǵٳ˳Ҳûô졣
Сʲôʱģɽ˹ʵ
үˣġ֪ɽʣҲδɽȴ죬ԷͨˣȴҲ֪֪
Сȥʲôˣɽʵ
֪һЦûʵش𣬶ǹҶôûпʦ
СǰͻɽȥˣЩӣؼҿɽ˵ʵСǸˣǲɵģ
үӣ̫ˣﲻʺϣǻؾȥ帣ɣ˵Ȩƣһͨգûκνˣôģǵ򱻸¥ϵүӣһ쵼˿ɲſڿӣ֪Щ䵭
磬δ׼ãھͳĵ®ȥǱߺ
Ҿ֪ҲǸɽһЦǱȥˡ
һ֪ĵ®ǰȴǰӣСԺӣԺ᷿ǰԺľʯṹΧЭ֮СЩҶ
֪ǣһԺдڳһȴ֪ʶֻɫɽèΧڰȱߣƳһ
棬ʲôʱ֪ʵ
磬ϳˣ®ʱԶԶؿţұικﲻˣӺܴ󣬶һ࣬˵
úøһֻǵ˴ãűҲܣ˵
ɽȩ̀ͷֺ֪Ҳ֪֪ˡ
˽ԺӣԺв꣬Ǵɽƹ֪ӪŵĽĶˣδԺŵһɹ㣬벻ֵ˹ƮʱڣԺ֮УȴһС԰֣ȴһȪˮԺмˮС̶Ȼ᷿İԺӣɽʯȴǳѧŲƵ࣬м𻨣һһСһʯȴƽԱ߻Сʯ䲻ʯȴͬãһҰȤԺ䲻ȴǧȻһСɽ
֪̾ȻǽĶˣղ֪ӪŹȻӴﴫĹţ֮ʵ̾
֪ǿù󣬲δԣĹ飬̾һ˵֣ǵݳ
һ˵ˣľԣѣɽڴˣûԣ˴ڣ˵ʮϰԣ˵
֪һ˵Ȼһһ˵˵ƻľǣ
˽Ժܺ棬֪ѧ˵ǵõСܵʦϮһʽľȣʦֶǿֲԣȡԼʹ
ǵãľȺӣɣѵϵܻʦֶΣľΣ꣬عȻɢȥԣʲôҲ£ѧ˵
˵ĲǿԣľֲǱȻܳãҲֶΣһһձˣһӡľȡʱֻΪоҷɹľȣ˵ҽдУ᲻ã˵ܽһУش࣬ӦöԲľд洦֪Լ뷨Ӵȡǿӣյ˷ӡ
һλŵƺͷŮƾճ֣ӯӯȥūˣ
֪δ˳һƣ֮Уͬʱȵʱϣʱ
Ȼ޷էϸС𻨶ȻţŨʱֺȲʵȻ
ǸŮһ³֣֪лūл˳ȫ
ֻɽèһ۾֨֨ĽܳԾ
Ϸװɹװúͷūֲάʫǳ¶΢˵йɣ֮ǣͽǣֽΪ꣬ڹ𻨷Ϊ＾ͽ֪꣡˵
һ䣬ϺͷѳΪװл˴
úڴУҴվ»֮ƽʱһ治ʱ⴦®֪Ըһ׵չ˵֮ͬǹӦúʺϡ
⵹´ȥһľȣϼǱҲйҸϼլѧˡ


148  ٲΣ
ѧѾˣڵ®죬֪ϴһЩϣһ󷨣һƽʿУͨ󷨣Ҳ޷룬ջƳȥ֪˽һ£ˮзɹˮе⣬У֮УˮУУֻ˽һƤë
Щӣ֪δȥУ浹ܣ֪ã˴®佨ãȴȱһؼĶǵ֪䲻ںΪִ֪׼Ūã˴®ɽ֮У˼ߵկӣͨϵ磬ֻԼ취
ڵս®ʱ³ʦʱѿǵһ㣬Ѳã᷿һң֪׼رѹ֮࣬Ҳ˲̫ܵغͷλã֪ƳԴ˲İһʱǣȽ̫ܸãһЩ֮࣬÷ͨϵ硣
˵һҲ˼ˣַԸһ꣬Ƿȥˡ
ճȺɽԶһ⻪ס֪֪һλߴԼʮʿסԼǰ֪
֪Ҳͣͷϣ֪˭Ϊʲôסҵȥ·
˵ҹӣҶս褵հУм˰ͣ˲ᣬ㣬ʲôӢۣҹ˵
֪ˣԭǴСģϵģҲسŪţԭ˵ݹ٣ʧˣɺ£ǳ䵱ȨĹӣҪܻ뿪㿪
֮£˵׹۵ҶˣʧܣѧղǰҾ˴һ˶ԹΪˣδȥ㣬㣬Ҳ⣬³ŹʮУҾͲ׷֮¡ҹ˵
֪ᵽ˴ˣ뵽ˣһɽһɽٸ֮ϵУпǿɽϣȻҲпɽԵʣ置֮УΨһһλ𵤼ĸ֣һλ֪֪Ҳûʡ
֪µúȷսܴȥҹڱչأأһºӽһ˵ϸ˵ʱȥ֪֪ˣм¶֪ͨ
˵置֪֪ɽȻ置֪ŮѾȻɽŮЩΪѣǾһˣյƫƫɽ
ҹӲδɽɽݹӤȡһĶе֮ɽӤвϲãҲһˣǰȰɽӤȡ
ɽһʿ֪Ȱɽ֣֮ͣ˭ҹӵȻ԰ر˼ţ˳һɽ
ɽһɵˣɽȴϵɽ⣬Ҿһ䣬׼̤ɽһ
ҹֻôͷɥߣЩͣڴ˴ʱӲתַʲôҲֱӻȥӣһʱҲȥ
ƫƫһݹǱ߷ɳУҲ𣬿˭ѳ置Ӧòɽ
һ棬ϳ֪֪Ƭ˵ûϸ
֪Ȼ֪аأû뵽Ǳɽϵ˴˴ΪǿһЩ˵δԼҹ˵ҲлͲ̫ѺãԭҲǻ֮ˣȻˣαдǣ
֪ӡ󲢲ã˵˷ĦСģðϵġ
ҹһһѹ˹֪ĮȻֺûжⶫ˵˾飬ȨƵĲ࣬ϲ࣬ͨ֫ԱֳԷѹûʲôõĵطЩϣûá˵䲻Ǵ⡣
ȻΪһּ߾磬ֶγѹ㲻һ˵ˡ
Сһ֮ѵ𾴳ҹ˵˵֮󣬹⻪һŤͷһȺɽȥ
֪ϣⲻ⣬֪ϣԺ֪ռϡ
һǰһת˵ɽУҹһָ¶ʱһã֪ûг֣ĬȻţо¹Ӱһң˴飬ͨнԶԡ
ҽ˴зʱڸǣþףҾͲˣҹӽ͵֪һЩףиֱԻзڸǺۼþס
֪֪ǻʿԭУǴӹ⴫ͣڽ̶˽ȺɱЩڰνΪ棬ʱû磬ڸԼ٣ʿпѧձ飬Ϊһϰߣǻʿûϰߡ
֪ҹѾãֲεｻȴǵһΣ֪еף£ԼģԼҲСҩѲ֮ˣԷδɣǾϱԼߣҲвԽĺ蹵һ㣬֪ĵǣԷȻϲûдﵽԼֱĲΣԷδϰ䣬һķϣ֪۵ߣ֤Բ˶ߡ
ҹһһɰ֮ƶ֪һ˲ɫ׵֮У⵱ȻһָоʵʲôҲûпȴһɢǵβ˳֪֪һӾ˳ƣսҲùҹ֮ȣǱ׼Ǹѧ·Сޡ
֪оѱûãΨӲǾӲ֪һϳһ⣬ǵԺǱ˵ʵ֪ԼƼ絶Ʒֻ˵ƷȴǷзͺһ㣬׻͵Ϯ潻ȴԵȴһؼ汸ķ絶ǿ̫ࡣ
ʹ⻷һӵתۼ䣬֪ǰγһɫ⻷Ĵ󳱣ǰʹ⻷׷ױѣε˳Σʹ⻷гһͨεĲ˳һķӵʹ⻷ɢ
֪Ʊһָ⻷⣬Ϊʹ˿˿ߣֱӲҹӡ
ҹҲδţлһֻͬСһĲ˹ģһҡҡÿһͬһ𣬿һȦȦɫâˮһܶȥ֮ʹ˿̱ɢ
֪ˣһҡ˿£Ϊʲһ𣬰쵳ҹӡ
ҹҲйһָҲӭһ죬ʱ磬š
תۼ䣬˫֣ȴδκζԷҹȻã˵ȥʮ֮׷֪Ȼ֪δӦ
ҹӹĽ֣һйģһ֪ͬʱ߳׷Ϊ˼׾һţһ׵ƾն֣֪


149  Ȼභ
ҹ׷жף֪֪ѧӣ׷Ҳ֪һЩ֪׷Ҳδй׷ƫƫ֪óķΪ׷ƣ׹ƽͷ֮ȴòЩ׵һ̾ͻᱻ
֪һһо𣬿һɻƹӽ´ӭ⣬һƹⲨѣڻƹ⻤£֪ͷɲǼҲܵƹⲢδȫӰ졣
֪ͷһȴˣͬѿǣ绢ܾһһº˶ɣ׵£δƹ⡣
֪һƹʧһָ˵һ죬öгֻ֣һ㵽ҹӵǰ
ҹӼ֪лƹ⵲ס׵磬ķ˲Ϣ䵽ǰһɫֳ⣬ڹϣʱ죬˼
֪ҹӵֵУһһһȭƺһ޸ҹӡ
ҹǵֻһڵʿȻһôһ˲䣬в⣬·һͷ
ҹ֪ԼΪһȭᣬԷһȭѺһľȻûдУ۹⻹еġ
ҹӲ˷ϹһǰȻ󲿷ֹܼǰһԾȻĸо
֪һȭǰһĹĻϣɲǼȭⱬƺҪ֪첲ϡ
֪ȭƺһһԵ㣬Ӳ첲һϸ˿ɢ֪ȭһʱ嶯ǱǾ˼ǣȭΪ𣬶׵֮ľȭʵϿҹӵ׵硣
֪һȭƿ˻巨ֱҹӵ塣ҹ֪֪һȴδ뵽֪ƿķ
ϵв˹һɣĻһâֱ֪ͬʱ˫ִӸǰһ·ӡ֪һȭʱӡɹӰһӡð֪һȭϣ֪һȭνˣղһ·ƿֶһӡȭͷϣ֪ȭͷȻһ٣ͻһ
ҹӵظ䶸Ȼֳһ⻪γƤһҵһ㡣֪ȭͷϣҹ嶸Ȼɡ
ҹȻס֪ȭͷȴ֪һȭôܣ˳ȥ
֪˳׷ȥǹĻһâѵ֪ǰָ֪֮˳ȥ
ҹڵϣ֪жԶһУ˻ȥ֪֪ڹΪ֪Լ˵ֱһѡ£̧һţȻը֮Уһ֪ҹ
֪ҹһ٣Ʒſ֪Էʩչһַһٴ򿪣һϤ׷֪ɾ
ҹһ٣֪һˣʱ˿ɣؽ֣һӣһʹϮ׵ɨ
˼Ѵﵽɣҹӵ»ȡʤ룬ʩչ̫ղԷȭȻҹԿ
ҹӿ˼зԼ֪ԼղӲһȭһˡϢѭ飬ѹȥ
ҹӿʼ֪ʼ֪ᣬһȴһСпӡһ䣬ȴлеɷƼ뷸棬ϴ񽫽٣ħ̫
һ䣬⻪ӿնΪ񽫣ִǹꪣΧס֪л콫ֽ֪ɱ֮ȴһμк콫ķһĴɣ
֪һ콫۾̷һ룬ͣȻУҲ䱾ĲͶӰӦúܲϸһӦӴ󣬲ȴӶһ뷨ðͷѵҲԼȻؼϢɡ
ʵϣ֪¶ˣؼڶɳǰУһ෨ؾľ֣ʩ߸塣
֪ϸ룬Ѹٵǹ֪к֪һڣʹ⻷һ¿ӿڹ⻷֮Уʱ񽫵ס
תۼ䣬֪˼ɣյһΣһһ϶䣬ǹϷųһ⻪ֱ֪֪߲
֪񽫲֪ƣͬһԼ֪⼸񽫴ɢƹֹͣ
һڣһ⻷ӿ񽫣ʱƿסһ轣УǺһ轣˽ʣΪһѩһɶ೤⣬ֱնһλ񽫡
񽫾ǹǹնΣΪ㣬өһ·ɢ轣û£һɨ񽫻ΪأδɢºϹӰһһǹʼγɡ
֪轣һֽ룬ͬʱ˵ĽХ֮Ƶ̽񽫵壬һģΪөɢ
֪һЧдϲ轣ܿɨϢ䣬񽫻Ϊɢ
֪ɽһҹɫ΢΢һ䣬֪֪óȴδ뵽֪Ȼ˷ɽҲֲסԭһȵ̬ԷҲԼɽһɣսȴԼ
ҹԼл񽫱Ƶ˲䣬ҲʼʹԼϳһһö׻ľƵƣϰ׷ߣһƣõĲ׻ľ׻ľ
ҹϵȻƷϾ׻ľѵõϰֻ档
ҹ׾һָɲǼ䣬ʮҫĿĵ䣬֪һϳʱһݣһڣ⻷ӵϣɽҲһƥɨȥ
Щʹ⻷һ磬ʱһ׷飬ô⻷ȴδܵסһ磬轣ƥһȥʱɢȻըֻ֪֮һ֪轣һ壬轣ܵ׻֪ͬܣ轣ʱ˹ȥ滹żһ߶š
֪˲ö룬о𣬿³־䣬һɻƹӴһס֪
ʮ׵类轣һն𣬵ȻƲ֮ǰҲˣһڻɫ֮ϣ˼£â꣬Ҳ顣
׵Ҳֻʣһ֪һһȭɲǼ䣬ȭͷ֮ϣ񵴣һγɣһȭ֮ϣ飬˳֪ĸ첲߶£ʱ֪ϸĵС
֪ȭʱ籡һ綼֮£󲿷׵˳űֱ嵽£أһͻȭ֪ͷ
ͬһ˼ɫҲѿת۾͹ȥˣ轣һֱҹӡ


150  ߣ
֪ʹ˻Żһ˵ˣһҹӼ֪Ȼסһ׼ٴηĹ֪ȴȷ˹
֪֪ҹٶãԼ϶Ӳһ轣ղ轣׵һ֪һֱķɽʱһߣŷȻ׵ɽ޴󰭣ЩСˣվָܻ׻˵ɽƷʻ
֪ͨɽ轣һ죬⻪ʢ֮ǰͬΪһֻɺ֮Σһѩ⣬֮ǰķɽٶȿһֱֹϮҹӡ
֪һҲĿǰɽܣĿܼ򵥣ܻ֧ƣ֣ʲ̣类轣У϶֮ܽնϡ
ҹӸҪʩ׷δԷ轣ΪΣֱϮٶ֮죬һæһǼ˹ķ˵һ˳ת۱󣬹ߣӭ轣
ûһ˿ͣ٣ݿһƿˣֻ۵һɺѶĹ棬˹һƤҲһ֮Ƥɣƽʱ˵ֶ֮Σǿξɽ롣
һƣ轣ֱҹӣҹûϵ轣ԼûеסԷƣɭɭƺҪꡣ
ҹһΣڰ׹⻪һѾʧϰݣ㿪һѳʮ⡣
ҹΣͷδֶ轣һ˲Ҫûаһܽӵס轣ʹ
轣߿գ֪һ轣һ˻֪Ͼӡתۼ䣬ʮڴɵĲɽУɲǼ䣬治ˣˮһزʶңʶҲŪзʲô
֪ջ˵轣봢УͬʱҹһһŨ֮УȸղһǺƴҹҲ߳ŭԼղŷ٣ָ׺ݡ
֪һҲ̷ͣԼбɳȥ֪ղһ˶ԷȻδ˼ԷҲƵöԷǱݿԷԹ϶׺ݣһ𣬶Է鿴Լʱߣʱ˶Ŀһ磬ǹӰңֹԼ
֪һī⻪ش˳ȥͬʱ׵꣬Уڣҹо׵磬ȴ˴һһŵǵī⡣
ҲڴʶмǿĸãŨ֮У׻ֹһᣬһǼȴ֪ҹӽʶ̽ڻδ֪֪ȥ֪һԣСġ
һϸµŲ飬ҹȷ֪֪ʲôʱˣʰǼѶĹģ¶˿ЦԼԴСȴöԷݶߣʲôʱߵģԼ֪ˡ
֪ߣһ鱻ڸǵ򣬻һ˴ƺоɫԼԼƺڱ֮У֪֪һֻ׹֪ͣһīȫٶȥתʧʡ
֪ʡһɽǰһʯͷӴȡҩǵɽ˵̷һţһ·϶δͣƲأ׵塣
ҩ֪δǽϢһᣬҩЧƺת󣬱ɽ˴Ⱥɽ֮Уʡ̳ܣǻɽ٣Ǿˡ
ɽ֮󣬲ñ㵽˹·֮ϣһ⣬ԼǣСʱ֪ǣȴ˸绰ɩ˵Լؼңִһ绰棬ԼѵǣǴ죬ú󣬾ͻȥ
ִ绰һһѧ˵ԼѻصǣϻԼı
ɩһ֪Ǹˣ׼ã֪Ҳܸж˺ɩȻ˴ûһҵӡ
֪׼úñɩղŹ˸ˣûɩɫһ֪иһ£䲻ר֮࣬Ϊһг֮رһרŶݼ֮һЩ׻ܿ
ɩӡ÷ƶϣ֮ڣдزԪ֮࣬ǻֻ֮࣬һأԺһƽ
֪俴һ㣬ȴδֳźɩڣȴ˼ʲôԼһɩԻЩܰٷ֮ٱգ绤֮࣬Щˣʹлʱ£ʧڼеȡ
֪һһǳԽͷеİٸΪͷǺ֮һȫǺ֮Ǹܳͷаٸһָ˴˵ĽͷְٸȽϲ̣ǽ֮˵ĸתƵϣЩͷʦɱճӤ佫֮תƣ֮ԳΪٸǴˣнͷʦҪٸһҲΪԼ׼
֪Ȼٸһֲ躦ֶΣ֮ΪףЧһЩʩЩӰ죬֪ϸϸһᣬʹôúɩע⣬Ĭתɩת֪̹⻪ڿһںɩͷϣɩʲôҲδоعͷ֪˵үȥ˲ˣ
֪ĿںɩϣȻӡֺ⣬иˣлɩֽ٣Էñƽʱ㡣
֪޷Լ࣬ûվӣ֪ǣӡøһ㼫ɫ
֪Թɩ˵һԳȥ׼ȥغ̫ܵصȶ׼ȥһгѡһЩϣк񣬻ѡһЩЩԵϣ׼һЩ׼͸ɩ˼κɩ֮¸һѣеϦǰЩ׼Լ˺Լĵһεıϡ
һһߣ۽ǵ⿴һСŮӦСѧһλ̹·Ȿƽ£֪Ҳ佱һ䣬Ͼںܶ˷Сһġ
ڴʱ֪Ȼһγɳ۶ã֪ɲǼ䶯ˣѳڰϣγһ̶ɲӲɲС˲һߣ֪սССһӴ
֪һȻɫһ䣬еһëȻ屾ܷӦһһͣǸСŮһ˳ȥһɶԶ˰Ȼ
ͬʱ֪ѹ˹֪һưڳͷ֮ϣһɴײ֪ɸˮ·һֳһƣͷ֮ϳһӡ
һγȻײͣ½γβγǰ壬ҿ֪ӲסȻ޷
Աߵ·˿ˡ


151  ٹʼı߽
֪ȴû⵽ڶ׷βǿĳһӴ֪ϣҿ֪ͨˣͨˣǲҲˣ֪򲻹һƣһϢתΣƱ˲١
䲻쭳Ǹӵܣһǰ濪һں׷е쭳ζǰһȻְˣһɲڲδˣ˸һ泵ȴɲסˣһײڳƨϣǰһǰǰһ壬ײϣؿۣòײŶ
ٿ֪ӡãǵɫȴɢȥ֪ʱͷҲѹ˵Լе̶ȣղųʱԼΧӦøӦúôղžȻûз֣
һ룬ʱףԭԼɩףȴתƵԼϣһжԼǿıˣȻҪܵӦƾԼ飬ӦòĸӦɱεƫƫˡԼǿı˵Ľڴѹعǰ״̬ŷⲻԡ
֪ڣ֪߸صĺ֪ȻЩĿǰǸ᲻˵ġ
Χ˼˶һʱλҲǧлеλҲ³֪·ûпҳӱײô⣿
֪һۣóͷû˵۹˳֪óͷָǳͷµӡͬؿ̵һͷϳһӡһʱûлζֽҵĳӱƻ⡭
δ˵꣬Ȼͬӱһֻεָסһʱû¶𾪣п־֮ɫ⻹𣬽Էǻ𣬸Լһ£ԼɲǰǣǿǸְ壬涼һԵӡӡϣ롣
٣ǣһϵˣҲһˣѳײˣͦ˼ģԼѺţȻû档
ûԼҲ˳۹ȥǸӡЦˣ٣ĴⲻʲôʱŪģ컹ûУҲ׼Ūһ˵꣬Ȼʲô۾һӵɴˣҲסˡ
֪ڵҲǶ˵Լǹһ٣ڴͣʲô¶ˣϾԼıЩס
֪ߺǸٲ˵ˣ̧֣ͷʱ֪ѲӰ
֪תһСʱȫز﮵أȽϹ󣬲֪˵ЩǮСǮѹһϵжãûֵʯгתһȦһʯϣЩɽ񡢶ɽ֮࣬ЩϱˣҪǣע⡣
֪ѡʯ϶ٶЩԣ䲻ƷΪһֻ廹㹻õģ֪֮󣬻صʱѱڡ
죬ָֻ֪Ļ㲻ʯʽһСĹҼ˳ȣϷƣķԣʹ֮Ϊ
ϣԻһɷ鲻ܿңǿĹЧ
֪ɩɩˣŮҲһɩе̫أա
֪ߺɩ֪ԼѧϰģЩ񲢲ԼҲϰרΪԼһƬ⣬кôúɩʱʱ
ɩǸˣʱ֪¶ĵ΢Ц
ֵǱȥһˣȥÿһȻǰ֮ģϾĺĸһˣ֪ΪǶ׼һ˵Լ񣬲µĴʦרſ⣬ܱߡ
˵Ǿ¿ģϾΪˣһ׻Ǻŵġ
ʣµĻһЩ֪˼ϼѵģ׼ˣɴ绰Լѧȫķˮгۣѧһһͣȫߡ
֪Ǽ죬һϵе¶꣬׼Ϣ󷵻置Լ®еŪã֪һ뷨ǷԼõƵĹܣԼߵĸ֮·˵Ŀǰȴ
һ£֪г̵ˡ֪ӵʦ諵ŮҲǸӲʦĵ绰һǣᵽ֪һ棬ǵ֪ʶǸ֮֮·÷Ӱ
ǲμһװƷĻ飬֪˵ˣһ÷ӰʲôطԼǺȲԷ
ԼĽ¥ֲ֪绰һһѧ˵һ֪˺÷Ӱ棬֪йƹӦø÷ӰһЩ÷ӰˣԽԼȦ֮У˻Ϊѣ໥֣̽ԴҲԻͨޡ
֪¥ʱԷδ׼ãһᣬѧˣֵһᣬ÷ӰˣԱӭ䣬֪ӭ֪Ϊ˫ܺ¡
ʦܣ׶εʲôطȥˣþûмˣʵ
ȥˣƹһˣҲȥһˣ̸̸ϵ¡֪ٵ˵
÷㣬㳢Ĳ裬еģҲר߷ζĲҵƼ
÷Ӱǳһڲ裬ƺţȻкЦѧҲɵͷ÷ӰԾ¶һеʣȻֵζ
÷㣬ôҲѧƣʼǷһôģ÷Ӱķ˿ˡ
ûģЦˣ÷Сÿ¶ֳıɫģˣԼĵϣѧģʵҲͦ㣬ֻԼû⡣
ѧҲͷ˵÷СһŴ֮ģԼ·ÿ˶Լ·÷С㵱ᱲˡ
λ佱ˣδλ˵ôã˲ܺạ̃ƵƷӰһ֮ˣʶλͬˣҲ÷Ӱ±ӣȻЦ˵
ȴһͷˮ㿴ʣǻùŹ֣ʲôͬˣ÷㣬ѵʲôܣҲһˣ
Цˣ÷ӰҲЦˣ˵СãʲôˣҲһЩһػѡ
֪÷Ӱһ˵֪ѽһЩ÷Ӱһӣ㽫˵ˣ÷˵СһŮǲǼٻ÷СһָԵ֮УһЩûо죬߲ԸŵĴڣ÷СǡǡһλĹ𻨲裬ҲλŮڡ
۾ʵ÷㣬һж𣿡
Ȼġ÷Ӱͷ
Ĵڴ˵жܼܲеʵ
֪ȴ˵һ仰ЩڲûлԵǼ˵˴಻ţУҲΪ㲻


152  ¥ѳᣬ
֪ĻִһϢըʱҲǿѧʱѧ޷͵Ķѡǣ˵Ϊ뾭ѵΪ˲ฺıǩ
÷ӰҲЦˣ˵СãҲ֮ŵ죬ϴȥʱҲδԼʳ𻨣ϴ˵е֮·вű֪˵ʵҲȳһЩʶһЩû
÷С㲻ҪԷƱ˵иΪԼѣΪǿʤ÷СѳɣӦòĩڣħֶβӦöѣ÷СӦѧϰɣ˵
÷Ӱͷϰȭ࣬оӦһһҽѧ˵ӽȭ
һѧ˵λֵǵʦӽҲмء
̧ˣȭǼΨ֪ϵзȨǱ֡ѧѵǫ顣
ʦܣʲô磿֪
֪⵹̫˵ǣ涫̫࣬򵥵˵ǹһַַ֮У㣬ͻ֮ϣʵսһֶĿȫѪܲ©ǵϣҲˣ֮Ϊ
֪ôشˣδϸ룬࣬ÿô£֪δ˵÷Ӱȴˡ
÷ʲô磿ʵ
֪ϸϸһ÷Ӱӷʳ룬ѪӯӼѿȭϾ磬ԶвһЩԲοһһʱǷͨԾ¶ϤķӦ
֪Щϸджϳ÷ӰĿǰʵѵһƿһأ֪ٶЩԾδ֮⣬Ϊϰ֮ǰʵȷѴﵽһֳܼĳ̶ȣҲ߲ϰ䣬һϰ߸߲ΣҲһ㣬߽ʱȭսɵЩµߡ
÷СѿԸѰ˸ڻ£֪˵
ʦ˵÷ͲλδﵽЩ⡣
ѧЦˣС㣬̫С÷С㣬ֻһ£˾ǼʱҲѴﵽһǸ֡
÷СӦ죬Ӧ۳˰ɣ֪ʵӦ÷Ӱ⣬»һ÷Ӱ䲻ᷨһаҲܽҲš
÷ӰͷҲȤʵ÷СӦ֮ܣ
÷Ӱʵ
֪һ䣺˵
ûԹ÷Ӱ˵
ǲԣ÷СӦû⣬ֻܡѧ۾Χһ£ɳ߲輸һ㣬һ֧ʣⱾǸ˺Ȳ迴ּ¼һЩĵ׼㣬Ҳ¥Ĳѧ˺һֽһСܣϡ
÷ӰЩֲĲȻδٶƷĶ治֪ô
֪һ㣬˵Ҫ£粻У۾ȥӦֻܣӦˣӡ
֪һְĵã֪ǰר䲻Ǵߣ÷ӰĻõ
֪Ļ÷Ӱ۾칦̬һ֮нֳֻֽܵӰӰһ֣ҲֻֽǰһģȷֻֽȻǰһģһԶҡ
˶ˣ÷㣬ͣԣ
÷Ӱۣô£ղܶʱδۣȴܵܵ
۾üͷƴ룬˺һᣬ˵ܶûУ
ʦ㣬Ҫ׷Ѿˣпֳֻֽܣ֪ʵ
ۣһϣȻԭй˵ûת˷
÷㣬ôģ̽ңתͷȥ÷ӰԿЦ
Сã㣬ȴ֪ν̣÷Ӱ˵
֪ˣʦ㣬ⲻ̣̾ܽһֳʱۺȻʦѧȥ¾֮࣬иԣ
һǲѧˣ÷ѧӽȭ죬Ҳȥ졣˵˶Цˡ
лλԭ÷Ӱлˡ
ǷĻ˻ϷãǸֳܡ÷Сʱ䲻ϴϵ㣬˵УˣһȻˣмŷã͸ҲоֻҪʶӦһȻ𣬾ͻᷢãϣܴһЩ壡˵ţȡŲͬ򵥽˵һ¸ô
÷ӰЩ˼Цˣ˵֪ϵ˵װ漫ã÷С·ԼƵİɣ
÷Ӱͷ˵ЩҼ·ˣ
ͷ·Ҿ͸һ³ߴ磬ˣҿһ¾ˣӦܹˣηأ÷Ӱ㵹֪һ÷Ӱôһ˵ǰҲһ
÷С㣬ѵóĿ׼֪Էߴ磿֪ʵ
ǽЩҷԼһҹӦкаհɣ÷Ӱ˵˵֪˵δ֣֮ǱܵõǷװʦⷽҲߵУָϡŹֵ
ûʲôöϴڱ߾õһ׻ľҽֽ֮⿪һЩаľ򵥴һ£δ÷С÷СȤҲ֣Ժʱȥ÷СΪ·ѧҲͳ׻ľ
÷Ӱսӵϣƺеֱһ£ɾȣЦ׻ľ»ľɣ׵羫ղŸӦ׵ľһЩаƷĺòϡ
λֳȻ֣һҪ÷Сһ·ĻᣬЩҵһЩСҼΪһֻҲһ÷С棬÷СȤúøӦҲܻһЩ֪˵꣬ͳ˼Сȡһȴ³ƺԲ֮ϡɼӰ
÷ӰӵϣһƺӦ֪ﲻͨӦйء
ʱſˣȴ࣬ղ÷Աȥ÷Ӱ·û浽˾֪ߴĵز
һ֪ѧվɩӣ΢Цһк÷ӰҲվ໥֮ʶһ£Ŀ÷ӰϣŮӵδΪŮ˵΢΢ʣĿܿ䵽÷Ӱ·ϡ
·ĶһѰȴǰ֡


153  Ů˷ֹǾ
÷С㣬·Ưʲôطģʵ
࣬÷СǷװʦ·Լģδǲμӻ飬÷С·Žһ³ߴ硣˵
ģǾ鷳÷Сˣǵҷȥ˵
ɩӣˣҿһξ֪ĳߴ磬Ҽһ¡÷ӰȡӺͱʣһ߱ߴ磬һ߼Χһ
Щɿ˵ǲ㽫ҵĳߴ
֪ˣΧ˵ɩӣ÷Сһı£ʲôˣֻҪһۣ˵Էĳߴ磬һرķװʦ
ųɣЦŶ÷Ӱ˵÷С㣬벻ôȹ裬ȥ׼һ£
ɩӣ׼÷СԷɩô˵ҾͲˣ淹ջ治ɩӣɩӣҵС⣬ѡһ棬͸ɩӵ֪˵ӣûУƽʱЩҩʳ֮壬Ͼвʲô˶Ը⣬һֿﵥ£ʱҲһʲôЧмЧǺһ֣һУҲδš
֪죬֪ǾģϵҲܺã֪ôһ˵㲻ѡһѡһ塣
֪۰Ͱ͵ؿţɺЦ˵ʦ㣬ϲһ
ʦܣҪүүѡһʦԽԽˣʦܣϴʦûѡһʵ
֪е㲻˼ûȻջɣʱ䷢˲飬δϰʦģһú
֪ĵ˵ȥ׼˺Ȳ裬ʱԱһ˽һӣǱãһõ塣
÷С㣬λ˵ѣұԱ˵
֪һˣо˸ԼоЩ֣һϤĸоָоǰһʲôĸоأ֪΢΢üͷ
ô֪÷ӰЩ֣ӹеʻȻҽܡ
˽ǷװҵһɹʿҪӪ£ǻϣһ÷Ӱˣչ׷
һѿ÷С˺Ȳ裬طðǰҲ֪һط÷С㣬˳÷СԸ˵
ѾӦڴ˳Էˣһ˵ɣ÷Ӱ˵÷ԱڵԱߵļϡ
ԭ÷СһѣһΪ÷Сز죬÷СӦøңһһ¡˵һ⡣
÷㣬ʶ೤ʱˣʵ
ʶġ÷ӰͷҲ˵÷סˣ
СѾͷҲ㣡÷Ӱ˳׻ľеһڷ֪壬ѷ֮С
ʼû⵽׻ľڿ÷ӰľͷԵ΢΢һоľͷһ׵֮ʵ÷С㣬ľͷģ
˵׻ľ͵ģ÷Ӱ˵
δ׷ȥղһ֪ʲôطܹϢһˣϲھһһϤУѵ࣬
֪ܰٷ֮ٵĿ϶Ͼ֪Ҳܿ϶ֲһࡣ
֪תͷѧҲеͨˣҲɻ󣬲˲δ뵽
֪˵ԼĿܲˣѧвð˾âԾ´
ȴûз֣עȻ÷Ӱϣ챾÷ӰԷȻ£Ҳ÷Ӱ²ӡ󣬱˵÷С㣬Ȼûпգô˵
÷ӰҲʾǸ⣬Ҹǣ֮Եñֹ֮䣬˸оܹõĽõ
һߣ˵÷㣬ҸоͦģҲӢҲǮ÷㣬ģ
ӣҶԴһֵĸо˵塣÷Ӱ˵
һͨˣȲ裬ʱ˵ֵĲƵģȿϧ֪˻⡣
Ҳ֪֪˼Щ˵ȴǾף֪˻⣬㽫档
һᣬȥϴּ䣬ȥϴּ䣬֪һת÷С֪֪ĵϸ
÷ӰЩ֣ôѵʲô⣺ʶҲ⼸գ֮ǰǷװ绹ЩҾͲ֪
ղ˵һֵظо㲢ûдǺرûиоĻˣ֪˵÷Ӱ˵ȴƾһ
ôܣĴ÷Ӱ𾪵˵
㲻Ӧþȣλϸ˵Ҳ飬Ӧ֪ԺеĹľ飬һƶԼѡ񣬶˵Ӧôɫ۾ǣ֪˵
֪ôһ˵÷ӰƽЦ˵벻׷ҵһλ
ûʲô֣ǣеһΣΪˣڳ䣬ѧϰ֣Ҳ˵еİӺɱһֵôС֣ΪˣҲһѡ֪Լǰȫ֮ͬУȷʵܸıˡ
ҸղڽӺɣҲϲɣ֪ôɵģŽˣδ֪ȫ˵
˲ɺЦѧЦ˵ǸղŲ̸ɣ̸˽䣡
˽ɺãܳԿ࣬һţ̿ʼ˽䡣
˶Цⲻֱˡ
Թ·ȫˣĳյȷõһԹʱҲˣ˸ǣ֪Ůͻȥ˵֮УΰܺãҲһʿӦȡ
÷Ӱסݵģ֪ǣӲԼУ÷Ӱֲס
źţ˴ٽ֮·ԵЩϣ̵Ĳˮ࣬Žŵש·Ҳƹƣ˲š
÷㣬ûݹζʵ
һЩζǰһʯţСãպܺãϴе㡮ʮҹ˺δ̴飡÷Ӱ˵
̤Сţյһ£·ƵĹӰ£࣬ȴҲһʵ
ţֽһӣ˱ʣ֪һУȻ۾һУһƾ⣬ﲻͨطΪ˶ͨ˶һֽ磬ӰѵԼˣԣԼ̤룬ǰӰڶš


154  ȥԹ
֪̤֮˶Ȧڣ֪÷ӰûܵӰ죬ȴܵӰ죬ʵ֪ߣ̤С֮Уһӽһֳ嶯ߡ
ֽ粢һϣǱкһ־־ͨȻյ뿪һڣֻǰһãã治ˣ˵ôô󣿡
˻һ֪÷ӰܵӰ죬֪еͺһ٣һ֮УȻǰһ䣬Χֻеıǰڶš
ŵҲڣҲ֪ͨ˲ܽӦ˻ߣһעŶԷֳһע۲֪ˣ֪Ҳ۲ǡ
ɣλ֪ʶһλгһλȴǽż֪ôϡ
˼֪Ҳɫһ䣬г֪֮нԹ֪Ȼȴû뵽Լ˾ȻһߣԼöԷʶƣ᲻նħرԼ׷÷ӰҲڣԼ֪÷ӰӦһЩӴӦòôӦûпԼĵϸȫС
÷ѣԷ˿ϣҸ⻤Ŀھӡ뷽һᶯ֣ý⻤סԼ֪÷Ӱ֪÷Ӱʲôһ˶֣гдʹ֮࣬ΪһϢųܲסһᣬԼһܻȫˣ⻤巨һǳĻ巨ɶ֮ΪһֻҲգанǿĿá
÷ӰҲ֪ڲǿʱ򣬱΢΢ͷ֪󴫷ģ÷ӰѾߣӦðˡ
һʱ϶δڣһʱ䳡֪ʩؾϽʾ÷Ӱ÷ӰܴʵһУ˹ʩؼġ
ô£Ǹ˲׷÷ǵļƺӰ˸ֶԾֿˡ
гƤ΢΢һ飬˾ȻʶһģԼǲݱܷâ
΢΢һ˶ţǣһ΢Сı仯һϵб仯ܸӦԷһ仯ʶƣһ̳֣өȺɣһƺĵ𣬽˵궳ᡣ
֪һн᲻ӡһ١ʧͬʱ÷ӰӡȻһɽ򣬽ס
ռөǣϮго״Ȼĸеһɺ⣬ˮ֮Уɴ˸֪һͺȡ١ʱȥ÷ӰнһֵĶһɽ⽫Լ÷ӰУˮһкʧøɸɾ
֪쿴һ÷Ӱ벻յ˿ͺãʹùһŮЩ츳뷴Ӧһġ
гղвԷһҲһ֣ӡ䣬дը죬תۼ䣬źƾճ֣Ϊһͷ׻𣬹ǳө͹ͷһײſգ죬мŹХ֮һʱ˴Ϊڤ֮硣
÷ӰĿⶢס˫һμ˶̵ӡҲʽ̤нһԹۡ
ȴĿɿڴ֮֮ǰĹƬǿöˣӰԾȴֲͬƬ˲Ӵө糱Ӱأɢ꣬ȻһȻ˿
һһīɫʱɢǿҵζڴʱһŨī֭һ͸
ãҪӣг˵ţϳһСᦣһҡʱǺ㴥һĺǱ˹ȥһգۣīţ뽫жס
ڴʱīŶȻөīŽһɫǣȴĹ⻪һһɫƺסһһӵĽ硣֪ۼ⣬ƺһֻŻƵˮ̡֪ʶⶫ֪һޣ򡣬ˮ̡ı֡
īűмһ·ίڵϣȴӰӣ֪֪ӵڴ˹Уδ֣˶ʱʩһ·ԼгȻʼշ֪ˣ֪ûг֣һ
֪֪εж˵ߵú磬֪ǺȲҲ˲ʱ䣬ҿӣǶʱ䲢
ǲʶгȻղռϷ磬ȴһ㲻ҷɣ֪ϳԹο֪࣬Լ֪Ķ֣ûֱ֮˴ܣűǻʱſһЩֻҪԷԼ鷳ԼĺӲǹͦн磬СĦѡǣЩ޹شţģһĴһ⣬Ū½֪Ϲȥ뷨ֻӣֻҪеСԹرȻҲˣϾ٣˻ԼΪЩСԹ˲ˡ
һ棬̸н飡֪˵벻ǼԵѣһᣬ֪֮ʲôͻ
ûʲôһ˼䣬еȤһ£ͻгȻԸ˵λΪɣ
ǣ·˴֪˵
ǼȻλĳ͸ˣгʯͷ£˵ǰ죬ѹȥԼʵԷԽѵһ¶Էڻˡ
гɢȥ˽磬΢һ֣תȥ
ʦܣʶˣʵ
Լҵˣͨݷóʹͽʬ죬⣬ݵɰΪɰǻӡϼѲϡ֪ʣҪ˵÷ӰģϾʶн磬˽һЩ˲˽ɺͼ塣
ղǸԵ˵ʲôѵ֣ͦ˧ģ˼άԾ
֪˲֪ЦǿޣСŮˣҲѹǣѧƷӰӾеĹ۵㲻ԾӰǣ֪֪Ǻǻ켣˼䣬ͨѧѧףȻ䣬Ȼ·Լȷ֤ݣ֪϶ҪܣûӼǰ֪ǲʣʵϲ֪һҲ֪һ̬ȣȻЩ˱һ£нܵ˵ǱȽɵģȻиʲô
ӦղŻԭߣ·ԭء֪һָϵ·˵
ģǰڻ谵·ƹ¿·˵Ȼһ£ʵղûˣǲŪģ


155  ֻʶѣħ
Ūģִж֣Ϊ˶ĿŪһֽ磬ͨ˲ִ֪ܲ˵֪һˣ˺˯þ֪͵
˱˵ߣСתʱ֪ͷһۡ
֪˸ճСԱһС֧дڳһˣСĵܴһµͷҲ굽֧档
˼ת֮£һСԺǰţֲţ·зһᣬȡһֻƤУһмǧֽ𣬻мſ֤һ£˵֣ǲ뷽סΪСܣҺ㢾ʶǰ̫࣬ҪûǮƲУȽã֣ǵȷ˵Ϊûʲôˣ벻ǸŮƯԺǲ׷֣
ˣҾһ㣬ĸͨˣһһӣ󣬲ʮƽԭϷУҲҲʮƽиƽСԺӣƾɣĸ¾Ӻ󣬴˴á
ǿһصѧ˱룬¼ھ̯һ顶ڴصһȻһ̸еľ飬С˵Ǵӵõһؼʼܼòƽϸϸһһ飬ŪͼݲϣѣѧʱûȻӦǸõĴѧ㶮˼
ҲĻԵûعӲǽⱾģȵٲſʼϰΪ˲Ӱ죬صլӡ
һٵĿޣеЧľǿܣ󰴾ϼѱʶʽУ֪иû·δ徲ȴҰ£ʳˮٸ衣
ˮûжЧ֮ʱɰȴõúܶ࣬ʳ֮󣬼鿺ܣլҲþδ˾סħؼ为澫һ飬ԣʶڣʵѱħͷռѷǱ
ħͷʵѽ㢱ʶ˵ħȻνħ׼񣬼ȻΪǻ׷㣬ǣ㣿ԽԽջ㢱ʶȴûʶһ㣬оԼδѹԼʵ̫ֳһϵзǽԼ壬ҩȣһЩȽа񣬺㢻ЩܣħͷԶˣ֪֮ܲúܻͬĿǰʶ
ѧ֮ûסУڸɴÿ춼صլ֮УҩܻǮϾôҩģ㢵ķǾŻǮҲǺܱˣоǲ֧ţֻ÷ٶȡ
ȻоһⲨҲһȥô£ʩչϢǱۿȴһ֮Ծ˵ķԸ㡣
ϰġڴʥطΪ˳ɾʹħд˷Իħͷ˴ڣᴫħؾ徲֮УħͷΪãԼΪħ֮ħȴأδħͷԼ֪ԼΪħƣħͷ޾һȻҲУǰٰ㱣Ա㽫ܳȡʹԼΪΪԼʶʵħͷʶ־
֪ѷ˶һԣԷϢС֪ûнƣԼľʹ֪лԵѵãԷûе⣬Ҳ֮Ųãܼʶʿ֮ҲĸԵ֪˲Ծһ֮ģҲеĴȱ֮
֪ȴδֺܷ㢵࣬Ȼ²ôһԹۿ֪֪гûзֺ㢣ҲгҲˣ̫Է
㢲δоЩȡüǧԪ˵Ŀǰһ׶ѣִ·ȡֻһ£ʲô֮࣬òǮշˣԼǮƲǽ𣿺⶯ֹܿѹȥڱȳǿһЩ˼СƾʵҲʩչۿڵĶ֡
뵽÷ӰϾŮӣѧУУһȣһϧ֪֣һ˽÷㣬Ӧ÷ֻͨѶ¼һע⣺÷Ӱ
֪÷Ӱ֪һУһ·ϣ֪˵ЩнһЩ£÷Ӱýζ÷Ӱ֪֪˵Щ˽н磬һĨڣȴú档
֪г⳵ͻȥȴ˵·Զ߻ȥ÷ӰҲͬ⣬֪һ·ǡ
쵽޼ʱ÷Ӱֻˣ÷Ӱͳֻһһüĵ绰
֪ҲüͷЩطԣʲôط
ι÷Ӱ˵ô˵
÷Ӱι˼Է绰ҵ÷ӰЩ֡
÷㣬ǲǸе÷֪֣˼˵һ뷨
ԣ绰˲ֻӦʱԭζݣȫ£Ǳãõֻ֪˵ԷΪʲô÷Ӱ绰ѵʶ÷ӰⲦ˽ֻѣ
֪벻ףҲͲˡ֪ⷬ÷Ӱ׹ˣоԷǰֻͨѶ¼˳ֲģΪʲôһ仰δ˵Ūס
һᣬ޼ſڡʦܣҪҪȥһ£ʵ
ʦڼ𣿡֪ʵڼңӦʺһ
үүڣȥ˺ǣһѵ˼ϡ˵
ҾͲȥˡ÷С㣬Ǻú漸죬ҾͲˣء֮ģණҲǵԡء죬ҽ뿪һˣҪȥ置µ绰ϵ֪˵
ʦȥ置ʲôʵ
ȥһҰ֥֮࣬÷СҪһЩҰҩԴ绰ңҸŻݣ֪Ц
Ǿллˣ÷Ӱ˵
λС㣡ֺ֪˸𣬻ֽһ⳵ϳֽ֮һ顣
벻֮УʿͲħˡǸû¶ʿ֪ʲô·ϢǺܸΪ̫ͣ÷ӰԶֻţ֪ʲô·
صУɩδϢ֪ݺ˲裬ϴˮҲ׼ˣ֪һ绰棬һ˵͹ȥ
үǺͰͨ㽫ȢţôõĹŵҲҲҶе㼱ˣϧүˣȻҲܸ˵ģɩ˵
ɩȥĹؿүү㣬һƿƺһЩƷ֪˵
үģҸ׼ãɩ˵


156  ѿģŽϵһ¯
֪صԼĵ®үүϹֽ֮ϴεһЩǦ֮Ҳϣ׼쵯ǦջǹĵͷִϣܴﵽʲôЧ
ִѧΰ󣬿ѧҵǻҲݺӣѧһĵطǵתо޴ȴʹԼõҲִᣬرͳΪĵģӶǻۣҲ᲻λߣ簮˹̹ıʱչ۵㣬ܲʱգսڼ䣬Ҳӵ˵һѽϣһѸ
֪Ӹ֮֪ʶҪ֮תԼƿصĶ˲Ѿ߸ıԵһ
֪ʱ䣬̫ܵأ鰲װλҹ®ų˹µӣȴǹңȥ㰢棬ʱɽҩʱ䣬Ǧ
棬ȴһЩ⣬֪ȹЩרҸˮϪ֮ȡһЩ࣬Ǽϸ࣬Ƴ෶ûһʼӵͷ൯һǦ෶֮УȻзĻƣǦۻע෶֮УõһǦ裬ȻзЩûаЧá
֪֣֮УרעעУǦ費̺ţȻķһá
֪о񣬰ߣñʽɰʻ֮УǦ赹Чãܴ죬ҲķԼľⲿŲü̼ɰȻ֪ķҲΪͽΣѨ֮ʹ֮
·ȻУ̫Ѿֻ֪ڶ෶ֱ֮Ӽɰ󣬴˴ɰ룬֪һ㷨Ŀ֮Ǧֱӷڷ̳֮ϣԼ֮ƣպǦɹ䲻Լֱ㲻˷ͬбײҪר˼һԣʱûһԸ⡣
γɹ֪ģֻΪԼǹҵȱܣƵǦԴ൯Ҳ൯ǿĿӵͷһǰǹĵͷƣһ֧ǹҲһЩӵаħķüŵͷ󣬼֮󣬻ԭӵĵͷһɽͷһ¡
֪ǹ׼ʮʯͷ۶һǹڣ֪еǹһһɻǵ̻һ⣬·ɢҹ̻ã̶̵ĶʮףɢòˣʯͷȻ絯Ǧ衣
֪ʶŵ裬ʱбúܻӵתţ̺ɿµ䣬ײʯϣʯһߣһʯƤΪĩ罦
֪ҵǿŵͷѾΣ֪ϸϸۿ˹ؼڣӵţǹ֮УߴڣӵתʹӵȶҲʹӵߣߵĳ֣÷ܵƻɸղŵĺ
ҵ⣬֪˼֮УӵķܵƻⲿŵӵȻӵܵͣûг֪
֪ԺģԼ֪һַǱ𻵣򵥵ķǽƣ֮ټһ㱣㣬֪֪ⲿžģĵͷСͷȻڱ渲һΪܺãһַǲ÷һַʽţӵͷų
֪õһַȸݱߵȣȽŵͷ˺ڱ潽һǦ㣬һ£Ч룬̺ܺܺ÷ӣֻȣЧȻ룬ԼߵЧǳãһɱߡ
֪ű㲻ˣôߵĳɱʵԣӵƷ˼·ԡӵڶ˼·֣ڵĲľ䣬Լ֪˲ȥһˣһӵ֪ܹŴֲΪһǦһֹҲˮвⵤڵᵽڵķǦָԪָĻ𣬶ⵤ֮УôΪҩƵҩ֪һⵤ֮Ϊˣרŷϣûͭһ¯Ȼ˼ӹԼڲͬλϷ֮ࡣ
Ǧ¯ΰ֪һע¯У¯֮ǦѷǷȻ̺һƳɵҩ֪֮࣬ɲҷãŪճʴǣ쵯ͷǷǳʺϡ
ͷСмǹǦһ壬֪֪ʲôԣǦʱ䰴ŷ֮֮պܲɵҩܲɵĵҩ壬ߣҲǲܣ֪Լĸо
֪һʮţһ£ǹ֮ȴһʹ⻪ڰ׻л΢Ӻ࣬дʯͷʹһûж֪ȴѸӦǿʯͷȫɷۣǰһȻʯͷ̮
֪⣬ַȻ˲죬֪˵ȴһһҲܶԸʿķ֮࣬żǹأ
֪ЩãҲԼĵд®֮Уרһ䱻Ϊ鷿һЩ飬ط𾭣֮飬ʷʫ輰һЩִѧ۷棬ҲһЩԼ׶ʵϼغãҲУȡ¼
Ϲλ֪ĿǽϹŵϣһһУϣһһҹ䲻ô죬ѲǵǸֵˣ֪ΪߣرڹϴﵽߣԶǳַܼͬ棬ʱƼȻջ򲻹ҲѾš
ⰢˣճյţֻɫɽèҲ˹֪УҲ⡣
һˣ鷿磬
ѧģ죬֮࣬һģгڣ֪Żԭ˵
ȴŲˣò裡
ȴ𻨲裬֪ϴ̸ݵ£УķƣڵԺǿô
֪һڣͷ꣬ղ
л˿佱˴ãҲнչ깧ػص
㱾δͨǣȴɣǿпǣ˱Դڴ˴ڣҪָܻúУδزܳȥɣ֪˵
лЯʩ˳
棬ɽΣ֪ʵЩ֪Ϊæ飬ûȥǱߣֻǵջʱȴһˣһˡ
ӣҽүү̽вڣҲЩϰˡ˵
֮䲻ΣѪЩˣɽڴϰɣ֪˵
Сӣ㿴ÿҲͦģ˼ҽԺ⴫һϤ


157  ˼ƣ찲ܴ
֪վϤ֪®ɽǧɶԮʱ֣֪δ棬һ˸ɽҲ˳̳ӭ
ǵһμɽէһɽϸߣһʮˣһҲԵͻȺУὫϵ
ɽӭڣ֪֪ͨϲ裬ɽɨһ꣺ﵹһЩĶֻèҲǵģ
ǰ˵Цˣ걾ǿбǵĹ֮飬ɽèȴԼģſطҲһ顣֪˵
طǸ¥ɽǿˣ˻ܣҲǾƣСղһҩģ棬˼Ҳܰ׺Ĺ𻨲裡ɽ˵꣬׸һƿСָСһ̵Һ
֪֪ЦȻǰģǻллǰ
꼱æʩл
ɽĿ䵽ϣǰδңʯŸᵽ㣬תۼ䣬ҲˣһһţûмˣʯҪػˣòôпܳɾ󵤣벻ɽǸСӵŮ
ô£漱ʵ֪¡
֮ƷףľɣկΪţȴ֪置Թɽ㣬Ȼ飬ͬߵЩľɽ置ɽ֮ж࣬կʦܸӦЩֵĴڣΪûмˣֻҡʯźռˣУʦƤëռΪ磬ǰԹҲ࣬˶һܵǣģ˳ʿȴ޷ִ⣬Ϊⲿųѹˣ֮ǰǿкͶΪһ壬ӹ٣ȴϳʧȥǣѪկҲ˶Ӱ죬ʯǸŮˣǰû˽ԹկҲйٶ飬δռܵɽıɽ£пǧ
һڲ裬ֽ˵ⲿ׷飬ʧȥǵռӵʯźͶȳ֣ռʧȥǣǱȴǷӵޣһս󣬶˯֮УҲǳɢ˭֪أʯҲˣԴöȴҲʧȥǰ;˵һֹ꣬ɽ򵹣ȴǸɾ׹֮󵤣ҲйƵ൱ںʿн𵤣綥ˣӶסԼɽǶжʯŵĴˣע⵽㣬ֻû뵽ɽŮ
ǰҲȰɽʵ
ɽҡҡͷ˵ˣɽ֪һҾ֪ɸڴ˽®Ҳ֪Ϊ֮£һ£йأռһˣ֪ռʯ֣֮ڵʱ£޷Ҳֹ뿪置Ϊ㣬Ϊ֣ںȢӣӹ㻳ϰéɽ˵ʯȴдˣһϸ¡
ɽ˵£֪üͷ԰˵棬ɣ
磬ʦĶԹ̬ȼɽͷ
ǰ棬Ϊڴ˳Զٱ㷹֪͡
ȥæ֪ɽȲ죬ɽѽ꣬Ҳ˼䶥֣֮ķ꣬Ҳ˼Ƹеηһ㣬֪һӣʿ˼䣬δһδ֪ΣȻһַĬĬãʷԵûһк³;ǰ塣
ɽ֪Щģס˰棬߰ԼҲеõ׹ƽͷĴУ÷֮ս˰棬֮ǰ֪һֱδ˵£Ҫû̫⣬£֪뽫ԼյĶͰӡ֤
֪ԼЩһһ˵һҲһ˵ԼĿ׹Ʒ棬мң֪ЩһЩ׹Ʒչģһ֣֪Լû⣬ӡð津ͨ
˵ֽ֪֮Լ֪һЩ˵ЩеǴǱϵõЩ֪ҵã硶زء߲ȣҪðҲ֪֪ġ
֪Щ£ģ˵棬мЩһЩӵǲһ֧ǹͷʱǹǸ㻳ŵ
磬Ѱ浱ʲôˣҲһˣԼģ˵ʦŴİٶƹᤣǼԪӡ͵Ҳ㲻ˡ֪һĵӣеЦָж
֪֪ԼˣҲЦǶˣߣȥ
֪˳ԺӣһűԺ˻ص˰ļңɽЩδ֪֪ʵСЩӵʲôطȥˣ
үӣЩӣڵ®֮Уװһ¡үӾͦõģٻʮû⡣֪˵
С㲻ҪٸҹԻˣֻҪСãҾˣɽ˵
֪ڰļУ֪лЩģ׼ǹң׼׶ΣʹڰߣΪһˣ֪ʧȥƽġ
ڶ糿֪򵥶һ£Թ緹ɽ˵Ҳææ⣬֪ʼû뿪Լ֮ڡ
һ̧֪ͷȥһȴһֻͺף֪뵽һַɺ״顣һУһֽǣϡ
ֽϣֽ֪ϼֽ֣ߣնԹˣ֪һɣַֽ
ɽǼ˵ЩѼ֮£һĻĿɿڴǵȻûпֽϵ֡
֪һֽףѰһּǺţҪʱԿֽףһ׹ƽͷһǷɽһַ
֪Ҳû˵ʲôֱӸֽ׶ȥҲһĻεҡҡͷתҲɽʾһȥô¡
֪Ҳְͷʾ⣬ð㣬֪֪˼һתۼ͵֪ߡ
磬ô£߱ʵ
Ӧǹ㻳ˣֽ״飬Ǹֽףĳǡ֪͵
ղżֽʱӦ˼Ҳȣߵúܿ죬ɿ˺ǸǸԼֵԺǰֱһᡣ
תۼ䷭һɽͷһɽ֮ϣһʮھվţֽѽϢ͵ԷӦúܿ͵
ȻĿⷢ˸ֽˣһ֪ˣĿⲻ΢΢һȻˣǳ֮⡣
֪Ͱߵúܿ죬ҲͷǸˣתۼ䣬ѵɽ֪֮תۼ䣬ɽƺһɽһʣٵľһ㶣׳Լ٣ôĪˣղǰأ˴û·ǲɽ˰գӦãǲԼˡ
ͣ˽ŲһԻ


158  ͬԴ鶯
֪ʩõһֽ磬Σ˶ʱʹ˽磬粢ѣ֪θܣܿһʩչڣܱһȻһ־ʾĲԾܵʾӶ뿪̫Ӱ죬߶־¹򣬵ȻܵӰ죬˵ˣĹ̫ǳǲҪ磬Ȼ֪ôġ
㻳ˣ㻳ʦռλѵʯŵĴˣ
֪ɢˣʯŴĵ£ѽ˾նԹȴǴˣ겢ʯռǰǸʱı磬ǰʧȥ־ɱ磬ѻ뿪һЩ֪Ȱ
ѼȲ׹ƴˣ벻Ҫ£ǰĶԹΪ󱲣˽ᣡ㻳ն˵
磬һԣǰ֪£֪£ӦΪֻعң˵һƽʱ֪ǰԵˣû֮ˣСĻһԸһл䣬ɽôίȫڣ浽ڶûдӦ
֪֪Ը˵һߣĿⶢס㻳𣺡Ӵб˵Ӧʦʵ֮٣
⻰֪кãеԼС˰棬Լ밢֮䣬ԾȾһִ壬ƽʱᣬȴǰ֣ԼӦö̬
˵֪һߵڣǵʡ̬ʡ˵֮вţ;ϴţߵĹ屦
Ӵ˵Ӧóһڲѣǵˣ˵֮˵һéɽ֮дС㻳Ҳظ֮ת˲ҳһдǣ˵Ҳ
׹֮ȴͶͥͬţȻȴΪ׹֮ųѣĻʦ
㻳һʱڿͷ·磬㲻ͷ֮˵ҽȴΪʦֻعҲɣȥʦķͷͷһжȻֻ˵
ȻǾͶְɣ浱Ȼȥͷ෴ĿУӦռһǡ
㻳ӰһͷһֻӰ棬ӿ°档
ҲǹӰһһֻ޴ЫӰ֣֪ȫͬʵʣһ⣬Ыβޣһ빴βֳâ˲
㻳һдһȻδ̶ȣ˶õ洫ĹʵϾ壬иߵֻͣȻѿʵ壬ƾʵ壬ѽɹıԵĹƣٽһǧ֮⣬԰ˣʵϣڰֻҪԸ⣬֮ڣҹŹƣֻЫӷɿնݵأС⣬βһأһʱ̣鶼ữΪѪˮ
Ҳǵ֪ȥǰҲȥŹȡԷĵڡ
һϣһѸٱ㻳ͬʱҲһ̽һֵӡдʣͬʱСɻأŹ㻳ȼһ̻̻ð̣ɫΪ̱ų
һû㻳壬Ыβ»һâ㻳ͷ
㻳һоӡһ䣬меʸ߻ңңʺͶңϱȫʲӹܻ̫꣬ǣػţŮˣԣ֮죬缱һ飬ͨ˸壬ͬʱ߳䣬һϵһ⣬ͷɻ֮Ρ
ЫβһӰ֪֪Ӧéɽ֮ǹ㻳ƽʱ룬֮ʱ֣˵ˣԼ󣬽ٳ档
һסЫβ룬ȴЫβ룬ɲǼ䣬ѸٱתֲȣۼЫβϣЫβȥһ飬˳
һХЫϷɫ棬ֻЫŻ棬ͬǹͬ㻳
̩ɽףɽףɽףɽףɽףٷˣ䣡㻳ּéɽа䣬һ׵Ȼײһ
ЫӹӰһ˻ڰͷ֮ϣһ˵ӡ
ЩǹǺ˵éɽһԳΪʦֻعˣȻʹòʦĶ˵
ϻ˵ΪʦֹʹʲôкιϵִʲôŻǹ̲Է𣿡㻳ЩǿʶϳһöͭǮ
ǮǣǮ飬ӳ֣㻳ͭǮУͭǮͳתĥһֱͷϵЫȥ
ͷЫβһ˦һͭǮ֮ϣͭǮڿһһ泯棬һ֣ͭǮһⶸ֣˫Ŀֱ档
֪һд󼱣һǹѳϣһӵţҪǹʱѼһ֪͸ԪӡһĻƹ綳ҲӦӵҲ⣬ѸٺԪӡΪһ塣
ԪӡӡŦ֮һֻ룬ʱҲ˹һ𣬻ƹ糱סǵ⣬ǽ⣬ʵϷ֮๥ƣĹ⣬ȻҲӦ
֪һɲǣǹѾ𣬼龰ִͷð亹ˣȴİ棬
֪ӵţǹͻشУһȻһ飬ԼôˣԼһ
ȻΪİ棬ȴȫʧȥһӦеľȫֵûûʧȫΪ飬ѵ߲飬ⲻԣʷϰ´˵ܶ࣬ʦ̾ʦҲޣȫΪ飡
֪ﵽеı˵ܿƣһֶ־ƣһǣһ̾ȫסϵģھϣ飬ȴϻƣҶ֮һ֣δȫ͸
ȴ֪ѣˣررȻ޳ɵ֮֮мܹ
֪⾯֮ʱֳȻɶ֣һ𣬻ƹס⣬ͭǮڿз㻳һ׼ջͭǮ㡣
ջأԪӡӡŦֻ̤£кŰǮ󸶯ˣӻƹзһ߽⣬һֻӰ˻ƹ⣬ֱ׷ö˶ڿзͭǮ߽ӽǿһ䵽ĥһͭǮϣͭǮȻʧȥԣѸССɵһУһסöͭǮתƹ֮С
㻳ߣջͭǮȴûһ˿Ӧд󼱡
ȴŹᣬһָԪӡȻŴ󣬴һĻƹ⣬ֱ㻳ѹ


159  Թת˲
Ԫӡźֱ֮㻳ѹѹʵ㻳ǲܻĿҲ΢΢
ͷһâȻ֣Ϊһ֣ӲԪӡһͬʱ飡һ֣âһɽڳУֻ̹⻯ƺЩŲס
ɽУԪӡһڵϣͬʱöͭǮҲ䵽ϣְַ֪ܳԪӡãΪأһУ¶Цݡ
ǰɽ֪ȴھŸղǸ⣬ʵ֪һħ˱һ⣬Ҳϲһ
棬飬Ͼ㻳ռĴߣ׹֮Ȼ㣬ҲֻʣһǶԹˡɽ˵
ɽ֮˵ûзΣԷԼʦһģ˵ûʲô֮£ǰЩǷۣƾǰöϣ
ɽ̾һ˹㻳һۣСӣҽɽʦһ置ˣʣһˡ
ǰͽﱲˣ㻳ɽǺ𾴣һ˵ϰéɽҲʦļ֣ɽһ𾴡
ɽ֮˵һ飺Щ㸸׶ȫʵ´ʦʯţʯźҲΪˣҪٱϸ˵һ֧пʯһ֧
㻳𲢲һִˣһ֮£ʩһ񣺡ʦ壬ðˣ˴㲻ǣ
ӻ֣ˣҲҲղ֪öͭǮǸ㣡˵꣬öͭǮ׸˹㻳𣬹㻳æл
һ֧뿪置ʮ꣬ҲһˣҲ˵ȥ˵㸸ףһҪȻˣϾⶫõĵطˣǣȥɣɽ˵
㻳лɽɽȥˣ֪Ҳɢȥ˽磬֪Ź㻳ıӰɽ˵ǰ㻳һ˿Թޣ
˵ĲȴǣǶԹҵⲿţҵ֪ͨһʦʦʶҺأ置֮£ʦ֪ͨҵģ跨ޡɽ˵
õֽ״鲻ʦǲҲֽ״֪ͨǰ֪ķЩ֮ôϵ
ûô鷳绰ˣɽ˳˵һ֪֮Ļ
治Ц˳֪֪˼֪Щ˼ԼţǼˡ
СӣҸղſͳǹ׼һߣӦɽȻڴ˴˶ûз֡
ɽô˵ѩô£֪һۣ۹֮飬кܸж֪֪ǹ׼֣֪ǹ֪ġ
ǰ֮һοģ֪ʵ
ɽ쿴֪һۣʱһ֪仰֪һؿڣҲ׸ղ֪ı֣ɵͷĶ
澳δû֮Ի֪Դ֮ȴǺһɽ˻˷֮̽Ϊ飬˵飬飬Զûô򵥡
ͱʱ˵һˣ֣ع֣ΨŻǻۣо򣬾ˣʵҲ飬Ȼ飬Ǻʯͷû
һأ֮һֱ޷ͻƣйصɷ֣ɳܣʵԼıܣԴ˴෱ܣΪԴ˴ҪУȴ౳Ҳͨ˵˳ˣɵʵʡ
ϵӣ飬֪棬ۣܵᣬʹգ֪Լûо쵽ڽУ飬֪ŹرǱ֮󣬶Ѵﵽһ޷񣬸ܿԼĵ¸ҪȻõơ
ȴͬһϵģ֪Ծָƣ磬ҲĿǰ磬ǳɾͽҲ֮һֳ֣֪˵ʵ٣˵ɴңնϺ쳾Ǹûãڶ壬ǳңȻβϣ粻ҡ
硶¥Ρмõ±һ
߲飬ܼԦһУԼԼˣԼ־ɵģһвԼ
ԴвͬһȽ֮йص⣬Ϊֻ©ſԽĶȻֻܳΪ뾲Ƕ
ҵڣ޲©ķնġͨϰۣ׹ǹۣķۻࡢࡢŧѪļ壬ӶϲһϣȻϳԲ©ǡʳɫ˱ϳʵǺѵ顣ڵִᣬѾܽˣҪ˵Բ𾡶ˡ
ڣܣһЩԶﵽ©Ҫ׾𶨵޳ϡ
׾𶨵޷ĿǰϵķʵֻĻ԰׽̵ȸɵʵʴڻһЩ֤֮󣬻Ҫޡ˫ͨŮϰķʹںϣͨ̾©Ŀġ
Ȼ˫ķţɵ죬׹Ҳ죬ʷϣϰɾߣȴʦҲ˲ٷŰ࣬˫۸ŮŪ˶ܽʧȥġڿʹʦٲܴƽԺ󣬻ƽһɻϾͲʵϵŮϰ֮ԹڵĲɼϰķȻʤݣײܶ࣬˵ʵѡ
ңرǵͨСҩʹҩ㲻˼ȻϳʹԼΪˡڲͬΪΪƤңΨƽ⣬㡣
õƣŵ飬⵱ȻָŮ֮飬ǽ֮黯Ϊȱ󰮣࣬磬ȻΪϰ
Ҷȴһ̬ȣǲռУвɱҪŮ֮ǸĸŮ֮ˣ֮
֪ɽһ䡰Ķ̺ĵһյƣ飬һ֣˱ܵԪϣһȻϣ躦£֮һԲ״̬ߵĲգԼأȴ˫һ壬һռеʧȴ˵һ㣬֮沨ɣν˳ˣɣֻеߵߣ


160  ǢԸί
֪һ㣬ЩƮ죬ɽЩ⣬벻֪ôһ㡣
֪ȴ֪Լˣ֪ѣԼʱʱʡҲԼȺ飬ǰǻ˵һ㣬˲⣬֪طһ˹ؼһ
о֪Щ仯֪֪ͻƣȴû뵽һ㣬ʵϣ˶ᾭһ٣ڸϴ淴û⣬˵ϾִһȫȫⰮһˣ۶ԷʲôеиˣȴԱģ֪и֮Ծ׷Դһϰ
ɽһԷλƸȻ£֪Ҳһհ֪Ǵͬδ֪֪СӣṆֲ̀Ծı£ϲ֮С
ʵһìܣϻ߳ˣȴܱĸԸѡ񣬷Ľ٣ĹУһʶΪ
ĿгˣǶ֪ͻƵĸˣָ˺Ȼ֪һĿ⣬һ㣬Ŀ֮Ҳ飬ȴһ־飬رȻӦİ顣
ɽһңͷˣ˵̹꣬⻪һѲ
֪ͰһЦһоڲСɽ¶ȥ
Ǹɽת˰죬Ǳṳ̂һȻɢȥһ·˳ЩԻ󣬸ղŰôûп·̧ɽ϶ȥԶԶ񿴵ɽмˣϸһˣ۾ɽû̧ͷ֪ͰɽˣֻˣԼЩԺղǲȻˣɽ֮ϣûˡ
֪Ͱߵò죬һкƸߡûб֪£֪Ĺϵأ˲ϲ֪֪ҲûǣƫƫϽŮϲ֪Ҳ޻˵Ҫǣ֪֪һͨˣŮҲô򵥣ԻԲ֪Ϊ
˻صסɽʵСղô£һֻֽôɣ
ֽͬ״飬Լһûʲô£֪ػش
ɽˣ㲻ˣ֪Ͱ뷿СɽǸղž巢ʲôǸֻúԼ˵˵һ顣
ɽûйҲ֪ԼߵľͨˣȻѵ׻ͨ˵ķ룬֪ˣʵΪǣӻ֣þ¡
֪һˣʱҲ죬ֵ˶죬ۼֵףʲôʱ£˵꣬û˵Լ֪жһؿڣͻƺͳɻ飬䲻ߣҲǱʯѡ֮ˣҲȫС
֪ǲǺһȥס죬ҡҡͷ˵ʱڴ˴Լȥ
֪ûǿø׼˺Ͱһ棬תһ룬ԼЩˣԼϲ棬ҹأӦԼĸýƸ仹δ̸ۼ޵ʱ֪ɲԸⰢί
֪ס⣬Ҹʱ͸ĸ̸һ£˵Ͱãһǣðǹ죬ǰ
Щ֪һԼһԼ߻мԸɷ֮Чܺãȡ˼˰棬ת
мңȻܸӦ˹ҼãȥϣСܾ£˵֪Լûоܾðá
ڶ죬ʰöȥһ˵®չ˺õ®ɽ˲ûУǳ˻𳵣һ·ϵûʲô¡
˲֪ǣȥǣûɽ򸾣֪ļͥɽܾʹˣһλߵƣԵԴȻЩ֪ġ
ͷӣ˵Ůȥǣ᲻۸Ϸɽ
ᣬ֪ǸСȻ̫ϲŮӦĵģСҲһǮŮ޸Ļ˵СһŮҲǳˣ˭۸ǣɽ˵
Ҳ֪۸棬ҿ档Ϸ˵
Ǹңɽһ
Уҵȥһǣ֪ļˣϷ˵ѶԲһҪΪһЩ£
ǰ治ϲɽ˵
֪Ϸ˵
Ҳãȥһǣϣұǰһүүһ̣Ҿˣɽ˵
ͷӣ岻̫ã⼸ЩɫǲҪһȥˣϷ˵
⡭ҲãСȥɣɽһ£ͬˣԸһ¼ϷȥһˣǳУȻ֪ͬδǣ绰ѵǣ˵õʲôӴ񣬵عԱ̽
֪Ͱ浽ǣȵ˺ɩɩˣ֪ҲɩЩƷȴǺܼ򵥵ĶƵĹ𻨲裬֮ϣһ㲹Ʒ˵ǿˡ
ɩˣһֱȴ֪׵һˣȸ׺ͺĸףΪˣϴ֪ϧʩıɩˡ
ɩǳˣʺůֻԼĶϱһ
֪絽ǣɩӵ绰ͽ緹׼ãԹɩŰ浽һȵ˵֪һ绰壬˵ϴŰؼҳԷ˳Щº͸ĸһ¡
ϣǱ߳Թ֪ðڿеһ£Լ͸ףкĸ鷿
֪ԼҪȢ棬øĸʵʱ䣬ȥһ置һ°棬ҲһڣȻ֪ӸĸֱȢ棬Ҳκ֪밢ܵί
æܲöԷǣǺúýӴĸһ뷨̫ϲ棬ҲȥǸƧ
񣬶£ȥһˣ鲻ôȥһˣһֱ䲻̫ϲ֪Ϊ֪ǰȥҲö֪Ƿ˵˵òҲδҪ֧֣ж֪֪Щı䣬гϢҲˣ£ΣĸҪ档
˵ɣ䲻Ը⣬Ҳûпڷԡ
֪ĿĴﵽ鷿֪Ҳδ֪ʲô£ж֪ģ֪ϴζĶ򣬲֪зԼͰһӡԲڸУܵԼģһԵЦݡ
ߺв̫˵֪֪ôǸŮԻˣǸŮʲôõģ
һ֧ϺõҰ֥֪˴ǵһ֧˵֥ϴ͸ϰ֧ϰú޲ڣ
Ҹ˵£û˵ڴʱ绰ˡ


161  Ϊǣ
绰ιλ
ǲϰ壿Էʵ
ǣʵ
Ǿ֪ĶӣԷʵ
һͷԣ֪ʲôʱʲôϵˣǺ»ǻ£ӲͷƤ˵ʲô£
ʱϽ޳ԶٷԷ˵
ͷԣʵһϽҲʶ
ǹ͹ԪѫɽϽǣǳԸ˳̸£֪ʱ䣿ԷȽϿ
˵ȨУ˵ʱʱ䣬ʲôط
Է˵ʱ˵绰
壬˭ĵ绰ʵ
彫һ˵Ҳͷԣ˼ǻ£ˣܿȥʲôԷȨӦȱǮĿ䵽֥ϡ
֪Ͱȴ֪£ؼңѧһ绰˵ԼŰǣǳԸ
˵쵽¥Ȳ裬ȥǼҼͥ͹ݣ֪ڵ绰öȻǣ֪ðϤһ
ڶ磬֪Ͱ滹ڱУԼȲ裬ϳԷ֪֪ǣȴƷȥ磬صȴھһҸߵ¥һ䡣
ſӭӭ֮УѰںãһλϷˣм㣬ļλŮˣλӭľһᣬ˸񣺡Ϸˣ򸾵ˣ
СˣϷ˵
࣬Ӧģ˵֮־һ˳ȥ
彫ƷԱԱһԣһλԼʮĹվλһ£λϽķˣλǾ׳ķˡ
һȦͷԣƽʱЩûκν˺͸˴кȻʵϷˣ˵ʵҷ򸾵ڻһͷˮǰҲδλ֪Ϊʲô£
Цһ˵Ǻ£ǻδϲ
Ϸ˿ˣΪǵ£ҵŮ֪మΪȻˣ֮±ǲģзļҳԵЩðδ˵𣿡
˳˵ǸҺŮûнгæĿڣ֪ŮѰ̣
ûǰ͸¶ǣ߳Ա̸Ϸš
û뵽ôıЩޣҪµ¶ãȴЦ棬Թ壬֪ҲǣͰؼҲֹһΣȴδ˵ļ£ǿóǸùΪͨ˼ңδ룡׼ȥм׼ңȴϷһˣ
Ҳδ뵽£æ˵ǣϣҺӻ֪ȥһˣ׼ҡ
ǣǷۣһѾϷ̾һȻ󣬽֮һһ˵ĴЩ˺Ҳ͵ᡣ
ҰοϷˣ˵һȥȰȰ棬ϾһˣѪŨˮ
֪ĸĸףԺݹϵ»뱣ܣҪŮ֪˵ҿǷнǵ˼κ֪ǣҲɢɢģҲǣŮϣҸϷ˵
˵þǣ˭ûŮһλ˵ЩҲЩʼɣΪʲôƫƫһ˼ҶȺ£ԼжһȣҲһٳݾ
Ϸ˵һỰЩǶ򸾿ʼ࿴һˣǮǲһۣܿΪҵ׼ңǾͲͬˣЩԪѫŮǲ£ڳжһݾ̲ͬˣ֮ϵҪڿʼ
ڻؼҵ·ϣ̾벻֪ȥ置֧̣Ȼһ׮£˵ΪүԸү֮黤
ȴһͻһ˿£Żһת˵֪飬ΪµºյɩӣµºսܶǲǶµºյĽкô
֪һŮҲе⶯Ͼ˭ԼԽԽãתһ룬˵˳Ȼɣ
֪Ͱȴ֪£ȴĲ¥֮Уǵһμ棬һ֮£̾ã̫Ưˣ˸˳ɫϴһ÷Ӱ㣬ҾˣҪУ
ɩӣҲƯ˵
࣬У㣬ɹʵ
ʱЩйˣоǴԺ˵ɣ
֪ѧһЦڴʱֻ֪ˣ֪һĵ绰㰴½
ʦܣ𣿡
ڣߺȲ裡֪˵
һãǰ׶λؼһˣ֪ôģײаجβϣʼεһеģһѪ£壬جξ࣬μǸеġܸܲһ£ڵ绰˵ڳļ˶ˣȤ
һƣ֪⣬ʵλڲߣܵĻ
ߣõģ͸Ϲ˵Ź˵绰
Ӧ˵ײаȻֻе˵壬Сһ׮ǼڴˣʲôаܱQѧ̫˵
˰СʱһŮӽ̧ͷۿŮò㣬һĸоҲ㲡˲£ϴжǿаǴŮȴǿ˹ܣһ仰˵칦ܣξԼܵһ֣ȴһԹǺġ
һ㿴һʶˣһŮӣһԾкܵȾƺۼһ
Щ㱣˵λ˭Ư벻÷㣬ôˣ
֪ŮջĿ⣺Ů棡
ʦܣݼ÷ʱ˵ģΪ˵ѣȻ÷㣡
ʲôʱ˵ѣ֪Ц
С㣿㣬˵÷ǲ÷ӰС㣬Ҳ˵ݵ÷ӰҲһλŮӣһЦ
ʦ㣬λСǣ֪ʵ
ҵĽãֱ΢˵
С㣬Ⱥȵ裬˵˵ô£˵
ллֱ΢һڲ裬΢΢һ˵Ҳ֪ô£һǰһһϼңʡһС壬СʱסǸӣҸĸ˵ҾͿֲݣ幫˷˷ұ㰲β֪ôģμһˣһ˵ľÿζһֿµľأͻȻ֣ҽƳȻ·Ѫ£ȴңȴûʹ࣬ƽҶȴһ˵ĺ⣬Ƕ
ܼǵСʱ£֪ʵ
ֱ΢ҡҡͷ


162  ǰԵаа
û幫֪ʵ
ȥʮꡣֱ΢˵
ԭˣ֪˵֮ʵûм
ûУֱ΢˵
ûпʲôԭǲײаˣ˵
֪ҡҡͷڵ绰˵ΪײаС㱾˺ǡǡ෴ײаǳˣӦʲôϢһֳ£εʽ֡
֪˵ѵԼ£߲ǽ£λȴǶ˵
ʲôܣʵ
ѧ͵˵С˳˵칦ܣ߻˵Ǽͨ
ʲôû뵽ۣһʱ֮£ðһ仰ΪʲôҵĽһͨϴ÷㣬Ǳ΢ʲôҲûУ
÷ӰǸĸеĸСӦôСĶ幫һַرˣλصլ֪ʲôԭֱΪͨǺ£֪˵
С㣬һαȻ֮ܽ¹رգԺ˵ᱻбԭİʱ䲻ܳãһڣҪȥլһˣҳԭУ˵黭һӰͶֱ΢֮С
ɣһϼңȥʲôԭѧˮҲʶһǴլķˮѧˡ
Ҳãϵ֣ܳӦⲻС㾫񲻺ãȵ裬Щģڴ˴Ϣһ£棡˵ֱ΢һ
˼˴ˮ͵ͷ洦ϴرֱ΢ƣֱ΢ֱͣ΢ԭ򣬺裬ЩģϢ
պͼ˳Թֻ֪ˣԭģûʲô£Ǹ֪ˣһȥ置һˣļҳ
֪Ϣܸˣڵ绰лףе֣תһ룬Ǹ׹ԼĶӣûж롣
˸ǣ·ϽϢ˰棬ĵ㺦ߣҲûж룬Уȫ֪
죬֪㰢̳˲ٶвȴΪ֪ȴûбŮѹֵʹ࣬밢ӡֲǱϷ֪Ĭ
죬ȴͬʱ£һѧѧǱ߳£ѧΪһС£ȴǣ̫󣬾ȻǣһٶܣҺһʷƾõĵɱйأµ绰˵ѧ֪ڽڸϹȥ
ڶȴ֪μӻתͣ׺͹ѰµĻ񣬵سǣΪ˵ĸ飬֪سǵ۸ᷢͻ֪˰£ѰҲ۸ᣬ׻ص˽㣬ʱ׸ĸ飬ҵһո¶ͷǣ䲻˵ҵɣҲҵڸĸߴ£˾顣
˲ûǵհǵˣĴѧѣѧ֪μĻ
´һ𣬺׵Ļһ֮󣬸ɵǣҲʡѧֱ΢լ಻ٶ๫СʱҾͿԵ
ɴֱ֪֪ˣʰһ£ͺɩ˵һҲŰһȴ֪ȥ⳵ʶǵմظԭϿԽҰ֪Ļ٣ȴտǴظԭһ·ǡ
ļƻܼ򵥣ȥѧǱȻȥμӻ
˴ʱ䣬ڵֱ΢ҵլ⴦լӲϣǾĹң˴ˮ֪
˴һɽ壬ͱСɽ߲ʮ׶ѣɽҲգǶɽϻвٳľԵдС
ֱ΢լȴڴ嶫ߣһ·Ӵ嶫ͨ·һСӣһˮţ׶ƽֱ֪ӽʻţͣլǰ
ֱ΢мӭ˹ȴûмѧ֪Щ֣ʵѧʲôط
ʱլһھһ⣬ʦǱߴֱ΢˵̫ã۾вѪ˿տܵجš
⼸λǣʵ
λҵĴ󲮣λǲĸֱ΢һһܣ֪Ҳͼ˴к
кֱ΢˴ԺУԺжٶƽףһڹžֱ΢˵ǾСʱ֪׼˿Ժһɽ󲿷ֶʯ̵أǽĵطȴأûרŹһЩҰݣһЩҰ٣ϵǽͷ
ѧھߣϸʯ壬ž壬֪֪ѧţУ龧͵⣬סڣȴеѪʯ³Ȼ龰ͨ˲֪ȴܵѪ֮ԵһԹ
ϵܣô£ʵ
ұΪǼ򵥵һ£ȴ漰ǰһԩǣ浽ɣٶɲʱǿ˴ѹ󷨣ֻڽж˼ʮ꣬ǰ˶ֽţǿѧ˵꣬һ˲ƺΪɽһ˲䣬ΧȻ˱仯
һ㲨һδӵ¶ڴʱǰ죬Ȼѽƻ裬ֳһۣ֪ˣͨҲо
ɫӵͼһһ㣬⣬ԺӳΪһ⺣ŸӵĹţоŸ̫һҫţһжԹžΪģž֮һѪתۻ۳һӰѪ°׷ָ̧죬
ֱ΢۾һ󣬺λ֮У૵˵磬ߣҪСãֻҪ㰮Сþˣߣֱ΢Ȼ˻˺Ҫ߿֮С
ǸѪ°׷ӰƺоĿ͸Ͷ˹
֪ӡһ֪ӡء෨ã˰һһֱ΢ʱһΣƺ˯š
ǰһһѷסֱ΢ֱ΢ͷһᣬڰļͷ˯š
Ĳĸһһʵʦ΢ôˣûʲô°ɣ
û£ֻˣϢһ£棬С㣬ϴ˯һᣬֲĸ㰲һ£֪ο֪֪Ⲣȫֱۣ΢ӦǻңԶļ䣬Ҳǽļ䣬ѪӰʲôϵֻеѹˡ
ѧתһգԺйӰ̵ȥڵȻǾɵһаϵܣôϳǾɵ󷨣
ѧǵʦ˵Ӧʶ
ѧ˳˵ҸʶҲƽⲻˣھɵ£ȴǸӦϢ


163  ͬ
֪ˣѧû˵߽һ״̬Ҳͨ˵Ļ֮УʵԪ񷢶ز׽ʱϢҲһ߹֮״̬ʵϳʱҲ֣һ˸û⣬ųƴ״̬ǵⶨ˵ǻ۵ִֻ֤࣬á˵
֪һ㣬Ҳѧ˵ǰһѧ֪˼˺ҲҲ֪˼Ҳ˺䲻֪ʲôҲ֪Եʡ
֪۾ɢȥ˻֮УУղһĻ³֣֪ȴһ½֮У˵ҲΩڻ֮УʶλԪƫ֮Ϊ֣ȻгɼʶȻıӦ̲ͬת
һȷΣܶ˶֪ʱоͬȴвͬξǱģ˯£ʶˣȻ˿˿Ӱ죬ԪֲͬеĶ̬֣δִѧ˵ʶˣǱʶ֣ʶȴֲм֣ߵĶ̬ȴԪ֡
֪ܵǾſ̫һƥ֪еԼڴ֮ǰ׺һһС֪֪һܵڱκĸܣһֶԴ޿κε֣Ȼһ㣬֪ԼҲʶ֪δƵס
Ϊη޾壬״̬ܱ֣ѹϰһͻƣ֪ƺܵʱĻݣϢб׽֪ʧԼûκθ壬ƺؽǶȿһУһĳԶ䲹ȫһ֪֮չ
УҲ㣬ʲôɣҲ䵽ּҵУΪһ檣ˣȴ˳ˣһ䵽Уˣһµ֮꣬ϣѪ߰ߣɳĻ˵
磬ߣҪңΪŮ˵
ҪǣԽԽ
ͽҴ㷨ȴ׷ţ־ܣһʿӿնȻ۶ˣ㣬ͽҪ澻Ż
ʦͽТּҴ˻ҸĸҵĶռɱǣҺΪĸҷ׿ԣֻʦһ£Ҹһ˼ң˵
磬Ҫ֪Լ䲻ϸ磬粻Ҫңߣڰǰ
׷Ѿˣһ˺ɱҶһңǸŮǶ檣ȴͨ飬һҲܷŹ
ɱǣɱǣǰһ
һܼǹͶ˹ֱˣˣһȥǸעǸˣˣһҪ֣ǸҲһֱעֶзһӣһƾնһֻ֣ˣ˲֣ǹ֪ãǹؿڡ
һ˺ѷεĽҹֱ̲񷣬ǹɷȴסһûۿѣѪᣬһ±ɢɢͷɲǼס
һɣȥɢԩԩ
˵ߣߣѪĭ磬ߣúܸˣΪ
˵꣬ϢڱѪĭȥ˵쵽һ룬ȴȥץס֣ԼϣѪڰϣڻѵӳ£һС
㲻ҪæߣΪѳᣬҪһ𣡡˵꣬ëжȻѪɲǼ䣬ѪȾ
ͽҪʲô˴ֵ
ѪΪΪţΪֻ֤һԵһ䣬ѪһʱͶ塣
һУվɫѹƽ˵Ƕ
֮꣬Ѫ֮ǣΪ֮Ѫ飬ݺ޵Уһصǻгһ˾
ͽ㾹Ȼ͵ħ䣬ħ˵ţǧ˿ƣµ˿ǵصľ˹
Ȼȴˣ˵嶸ȻɢΪѪѪת۽˺Щ׷УŲҽһЩǸҲѪɫһƬҰף˼סڵϡ
ѪһգˣѪ³֣ŵˣʦһʦ߰ɣ
ͽħزݣҲͬţˣҽҲѳټʦֵܣˣһ֪ͨʦţร˵꣬ĿתۼһȼһȥҲ˲Ϩ𣬺һһ紵ΪɻҶȥ
ѪһУתŵŵĶ¶飬ͷ£ãһǹǹ̻Ҷȥ
·ãʼְǵأһӳ֣Ȼ룬˼СʱŽںá
ȻһӣԶһôѪһƣѺȻ£ѪһתѻΪһľ壬ǰѪֶһһ߹ײѳ͡
Ѫ˽С½ѣײ֮УУϹ׸ǣȻ󣬹ڿӱߣٳû
һֱ͵ؽһѣһ˲䣬䶨һ·س֣Ѫ˲ûĹǰ૵˵ټּׯΪᣡ
˵꣬Ѫһ嶸ȻģΪһѪǱߴׯӿȥ֮Уȴ⻪ҲּҴȥ
ּҴȴһƬңеǮׯһңȴˣ˵Ǽ檹Ϊϲȥ׷֣ȴһҹûйЩ˼Щ֮С
һ໥֮ڴԼȥ鿴һ
δһƬѪȻ֣˻δŪô£Ѫ֮Уҽת۾ûϢ
һӴˣƴһȥܵùѪۼһׯҪ֣֮֮дһȣϣʦ棬ڴɱ޹
ӿն䣬߰˴ӿն䣬ɫתȦסѪһƾ춯أһڳɣͷֹ
ڱУѪһУָ죬Ƿǲ֣Ϲۣ칫ƺҲŭˣ֮ס
Ѫ°׷ɢѪѪʱޱȣڵˡۣˣѪ嶫ǴլеľУԾΪģŹÿ¾ŶɰͭԾɰ֮ϣһɰһһаѹʹѪҲܳ
ת۶ʮȥ䣬ʮǰǳ˴ּȴһסڸܴ˴ÿʮ꣬Ҳһ
գȴԶһŮӣֱǴԺȥ


164  ˲
ԺţŮǰһ£ŷһᣬǻ˴ּһǰ˵Ժ飬һħ
ôûпôһԺӣʲô£Ůʵ
⻧˼ҾͽʮǰͼӴ׵˵һ飬ʵЩҲʵǺģŮ˱Ȼȥ
ҹ˿Ժϵڶ죬˻Ժŵ˿һ飬λŮȴھߣȴ΢ЦȻ
ºܿͱ֪ɣعٸҲɹʿٸҲˣʿһ΢΢һӦ̾һ˵ԩɣ
ûκ˺ۣʵʿʲôԭ򣬵ʿֻ˵ĸ֣
ֹ˶ʮ꣬һŮڴ˴ϴһתһ˵˴жʮȢһϱ
ֹ˶ʮ꣬ε˿ʼעˣȻһλŮӣҲɵʿȴδţŮӷˣú󣬱ˮ
ħһÿʮ꣬һλŮӵҲһλһЩڵʿȰ˵£ڴͷһéס£ʼ⴦ԺΧһδޣʮȥڴʮ꣬Ǹħ䣬ǰҲδ˵Ϊʲô
ȥʮ꣬һλŮڴ˴Ʊã˴ƺħһλŮˣҪôھߣҪô˴һҲǳѣΨоɵʿʱ֣һλŮھȥǾͻһЩھܱߡ
תۼ䣬ٶȥˣҲ췭ظı仯µȨľɣһţ񣬴˴լԺʱάޣȴû˸ס棬Ȩһף䵽ֱ΢үүһϣս֮󣬸ûǴ˵
˵Ҳ֣˶ңħҲ֮ƣҲûʲôŮˣżᵽǰľ£ԾΪǽǰǵĴ˵ǱģҲûʲôʿˣ½֮С
֪аСʱƺʷɣ˵ЩϢƬԼ齫֪֮꣬ȴѿıʣҲѧ˵
ۣ֪̾һǷǶԴ˵壬˵֣Ҵ֪ԵɣһοԽٶҲ֪˭˭ֻ֪Ҹо̫أ
֪֪Ӧ˸ɣʵô£
Ҳܺ棬֪Ŀ䵽ǿھϣ̾һ⻰˵ֱܳ΢ٶǰһжŮת뾮ѹ֮ԵٶûжϾ߰ɣ̸߱
һֱ΢סķȥһߣ֪ԼӦϸ˵һ飬ߵúֱͣ΢ķǰûڣҲ
֪ͣ½ʰ棺СûУ
ûУʩһ䣬ʱ˯˹ȥĲĸչ˵
֪΢һ˼˵Щ黹Ҫѹû𵱳һȽҸӦ˵ꡣ
ּ֪ȥѧҲһһЩ䣬һ£˶Ĭ˺һᣬ֪˵ֱ΢Ĵ˵ԭһ˵ģ¸ν
λСÿڴˣܲܽѹǸ˷ųʵ
ųô죿ֱ΢ĴЩ¡
ѷˣõģӦü˭ѹٶ꣬ҲƲʲôˡѧ˵
ҲӦϢʱҪɢȥҶԴУо۸ӣȫһ𣬲֪ν⣿֪ü˵
˽ĿͶ󷨷мҡЦҲ֪ν⣬һһа󣬴Ƴѣٶɲ޲Ŀȫǣϵ˵۸ӣǣһȫǿƽ⣬Ūã˴˲ΪƽأǵҲƲˣ
ѵۿСǰˣûа취ƽ⣿̲ס˵
ɩӣһһɢؼ䣬ûа취֪˵ҿʱⷽļأ⣬ǸѪʩչһֽͬķ˷һʩһ粻˫ŵʮʱͻһļ䣬һڤڤİžͻһ𣡡
ַ᲻᣿ȻЩġ
ЦҡҡͷЩʧ
ɩӣַֻҲûãʩչһʱһ㣬һʩʩһ䣬ǰҹޱʹĲʹĥȫã֪˵˴˸
а׼ѧ
֪Ͱһۣ֪ͷΪеˡ
ڴֱ΢ĸ΢ˣְ˵ƫƫҪԺǲҪڴвãαطаúܣСʱүүҪ幫֪ʲô£ϧ幫Ѿˡ
ֱ΢Ŵˣֱ΢һ֪˾Ҫ£֪һһʱȥһ֮Ӧá
λʦǰԵ磬Ϊңѹھٶ꣬ı΢ǰĶˣֱ΢ᣬȴһᶨ
С㣬лú˵һģ˵༱æסֱ΢
ֱ΢ý˷䣬˵֪ͬС죬СͶԴ˴һ־һʹĸоںСʱ򣬸оһҪĶԼҪһѪ°׷ˣһ˵ߣ赹ھߡ
幫ǰѧһЩף֮࣬ʩ佫ѣĸߣֱ꣬ʼվһֱҪĶڴ˴ֻصʼгѪ°׷ӣһԼôҲ᲻˵ˣÿζͬΣҪԼһʹȥˡ
ֱգѧ󷨣һȫƺһ֣˺ѷεʹһ˹ȥ
һжҦԵΪԵ绯Ѫ飬˵һһ뵽гۣҪЩʿԵȻתء
ŪˣԵ类ѹڴˣԼ˴ȴһҸܸܵԵߣҲһֺޣ첻Ϊʲôö˽ѹڴ˴ȻûԵȳ
־ǰļ䣬ղԼѾȴԸ۾ȴ̸ԼԵ飬ô֪
ԭԵõͬԼǰҹޱʹ࣬ҲҪԼһԼôֵˣǣ˵ԵϢˣʲô˼ܸʲôۣһԵȳȥԼԵ绹
һ취ҦԵȳжˣ


165  ѣȴڵ
ɩӼȻǾΪѧ˵
֪Ҳ͵һ£Ǻúÿƣһ£Ӧа취
ǺãȥæɣӣҸһС㡣֪Լﲻæ˰һѣһЦ
ԺУ֪ʵ֣Ӧƣ³̣
Цղ˵֪ٴӣͬһ飬ݻףƽȴѡ
Ǿʹݻ֪۹һ˵
ϵǲ֪Ǹղ˵ǸҦԵѼ״̬ݻ󷨣ҦԵشȴӳԪ飬Ѫ飬Ͷ̥תпܡѱĥò࣬һ٣ɢ֮£ѣ˵ԭ޲ߡ
֪̾һҲ֪Ѫطڵ״̬ǽųҲֲ֧˶೤ʱͻɢ
ôأʵ
ϵ˵ò⼸ҶθӦѵɢıԵûǣ֧꣬ѹȴҲڱֵ֧þһЩѧҲ϶֪˵
˵Ļֱ΢ѣҲʲôˣҦԵһɢͬȻ֮ɢֱ΢Ҳñ䣬˽ͻѣƫƫѾѣҦԵɢҲ˶Σ뷨ҦԵų˻ڽ쳹˽ᣡ֪ʵʣȴҲΪֱ΢˸̾ѡ
˵˼֮У֪ѧҲصš
ã̧ͷ˵ܲܺҦԵͨٶ꣬ҲһЩ飡
ѧҡҡͷ˵ûаգҼͼͨûзӦ
֪ǿڹžԼ֮ǰĸӦһֿܣ˵Ҳа취
ʲô취һʵ
Ҫֱ΢ͬ⣬ǰ䣬֮ͬһӡǴҲһס֪˵
˵ֱ΢ҦԵͨҲܣôеʵ
һһʶΪʱ貿ֱ΢ʹֱ΢ʶȴСֱ΢ͬ⣬ʶǿӦҦԵ֪ͨ˵˷ʵһֿƽͷķʱʹͷ򱻿ƵʵˣʵĶԷǱܣһ˺
ʲôʵ
ǱܣĶԷʱܺľ֮У֪˵
⵹ûʲôϴеҩֻҪ𼰸ܲأһЦ
ҵⷽмҡ֪ҲЦˡ
»صֱ΢ķ䣬һ˵ֱ΢ԥʹӦˣԺУھԶ棬ֱ΢ã֪ĲԶϡ
С㣬Լ壬Ҫʩˣֱ֪΢ĶУֱ΢ɳϣҲ΢΢
Ҫֿܷʲô׷ĵĽֹ֪һ飬ӡʼһãзһֵ䣬һ˸е¶һӽ֪ӡһ䣬ǰһָһͺȣһֱ̹΢ĺ󱳵ļϡ
ֱ΢پһ֮ؼֻԣ۾һƺˣƽʱĵУԺҲԼϤԺӣֹš
ĿƣһʹһⲨͷһصĵط񵴶Уһ˲ֱ΢һģȶҲһͬĲһѪӾǣ񾮸ʯһӰѪ͸ǣתۼ۳һӰʵǸһ֮С
һѪ°׷꣬ƺոմһ۾ֱ΢㣡
磬ңǶֱ΢ѣƺվȴվʵ֪ơ
㲻ҺøжҲúڣ겻ӦͬһҦԵҲһ󲨶ƺҪɢ
Ҹ˼ˣҲǸ˵ˣÿһܼ磬зǳˣ磬һһҪֱ΢̽ȴܿƵ
ˣ಻Ҳᣬȴƽȴ鿴ȫע֪
ɵ֪ڵʲôǽһ𣬱ΪԼˣҲתٺͶһȴ޳ͷѪ飬¾һׯѹڴˣתܣһңһ֪жޣүΪʲô˶Դ㣬ΪʲôһĥңҺԼΪʲôǸ䣡˵ҦԵȻһѪᣬĿǰͥŹľɣһţǼʮ꣬ȴûٳ֣ҶôˣΪǸˣ벻㻹ûаѣ
磬Ҫ˵ˣʮ꣬һδˣܼĶһվѣȴڣڣʶλˣȸ磡ֱ΢˵
ûõģҵ֪ԻѪ飬Թ죬һаĥ£Թһ٣ҲףԻѪ飬ʵѱħͷأѲԭңħͷ֣һĥ£ħͷڻҲͷǴʱҳȥҲڶʱɢϣҲãһɢǸͬȻ⣬Ҳˣ֮࣡ҲˣҦԵдƣҲο
ҪҲɢֱ΢˻ߵؽţǿͷ󵽣ʦ취Ⱦȸ磡
̾һҦԵ˵ǰΪǼС£ȴǣһٶ֮ǷǶԹ˵˵ʵͬǵٶ޲ݱ䣬Ҹ֣һ֮£ͻ˴Ϊ棬֪к
лѷģ˵ǽ˵ȫҲûôΪ˴ݱһĿռ䣬ϢγһõĿռ䣬ƣûáҲֻܻס˶ҦԵ˵
˵ݻһõĿռ䣿֪ȻˣԿռ仹һЩ˽⣬Դڼ㣬ƴʵǲݿռһּ⣬չ汳ϢҲԴξ󣬸ܹ̫ϵ֮ǰĻʹɴˣһָ
ݻһֿռ䣬⣬ʵͨ˵ǿռ䣡ҦԵδ
ϵܣʲô취֪Щʲôʵ
֣úʴݻҪˣƹռ䷨˵ľܸռʱ䣬Ӳǿ֪˵
һԼѧĴ֪ƣһҦԵݻ
֪һţһ˼·ʡ


166  ֻб䣬Ｋط
ռ䲢ǵڣ뿪Ŀռû壬˶ԿռʱϰΪȴ֪ԼоĿռʱԼʶĪĹϵִһЩΪռ䲢άʮһάά֮⣬ά
󷨵ݻžɵһδ󷨣ԽԽӣԭķ룬һγһʵȴֳȻ󷨿ռ䣬䲻ƣȴѲܱͨ⣬ǿô֧еĻңռҲ֮𣬾Ѫ̬ڵҦԵҲռڣҲռɢ
ҹ˾һ𣬿ʼо󷨣桢ֱ΢һ֮Уలοֱ΢
Լһа˽⣬ҦԵ֪ѧƵݱ䣬һԡ
Сʱ֮ҹݻҲ˵һջ仯֮˶ⶼв档
벻һȻһȻݻֵز˼иɻ֪зУЩƣ˵һҹ߲ûӰ죬ȴһǳ¡
ҿûĶʮʮţܻһ֮һ֮пƽ󣡡ѧ̾
ＫطǾôһ˲ȴǵĻᣬˣȸϢ컹һˣ֪еԾԾԵĸоһָоҲá
ɣϵһ⣡˸Ƿ˵
˸ȥϢһҹ˶Ѿֱ΢ȴѪ˿Ȼһҹû˯٣֮£˸ɣȴҲŲҦԵҹ﷭ȥ˯š
һԺУ֪Ժ֮пյģͨ˾ߴ˵أҲо쳣֪֮Уȫһо
֪عͷ㣬֪ͷǰһ㣬һ㣬ȴʱת֮ɲǼ䣬ֻǰһ籼ӿĽ֮ˮŸɫʹ⣬̲Ժӡ
֪֪һ㣬֮ҲɣһֻǰһŸɫʹȻȥ٣֪Ҳ˲ʧǰ
֪һǰҲһΧ䣬Ժʧ֮Уǰһؼ䣬оſ̫ҫɫͬʺпգĿռ䣬ֶ̬Ĳʺ磬쳣
Ǳ࣬ʵ֪һڣǸеѹǸеһֺƴֱӽԼĨɱ
֪ȴûлţָ֪оǼ֪࣬Ҳ֪һߴǺĺ鷳˵ʹꡣ
֪ûԼ۾ڴ˴ǰмʵƾԼ˴˲ûµĸоʱԳһЩܶʧȥλУҺã˴󷨿ռ䣬ܸܵ
̧֪߳һһ£֪еƺϰԼǴʵռ󷨿ռ֮䣬󷨿ռ䲢ƣ֪˲Ϣʵռ󷨿ռ֮תĴڣԿռ˵ҲһӰ졣
Ժֻǰƺж֣һӰתۼʧˡ
֪һ£ǰֱ䣬յգһǿҵֱ֮ѹ֪ĸоһ˲Լ뿾һ
֪֪һϢĻ壬ǿһãܶκˣϢֱ飬Լĸоɴ˶˴ȫϢ£͵һ˵ñõĿռ䣬ΪģģһΪģ˺ȫγɣ˲䣬֮ʹԼΪٻҡ
֪һ㣬Ҳ˶ԲߣֻҪ࣬òһ˿Ȼ޺תۼ䣬֪һȵ״̬
һ״̬ȥ磬Բͬķʽ嵽֪˼ΣǡôңԶĵطգ·һˣգѪ°׷ѪºѾܵˡ
֪һغɲǼһһ֪ӰһģѴԭʧٳʱѵѪҦԵߡ
һѪ˺֪֮һãѪֵңԶĵط֪֪ⲻȫǼ࣬󷨿ռС
֪û׷ȥڴ˴ڴʱ̻ƲγУƺҪ֪У֪Χʹӿ֡
֪ûлţҲ֪һ㵭ƹ⻪Ѹٱ任ӡתۼ䣬ʮӡӰŵӭܿӿʹϣɲǼ䣬羪İʹ硣
֪ҲҡҡΣ֪д˲ԼҲܵģ֪һԺ֮еּԺӲʹó֡
һֱڵʱˣ黭ǡǡ෴ǿ˴ƣʹеĸ
֪ڸеѹ֪ˣ⻤⻪һգǹĲʹ⣬ȴһڲʹ֮У˺һӰֱ͸
һӰһȴʵ󷨿ռıԵЩʹҲϢûɣʵĹҲҪСЩ⣬Ϣȫֱ㲻ܿ͸Щʵġ
֪ӰһȻͣͣǲòͣΪе״̬
һ˲䣬Ժ˶Ȼ䷢һأЩɫ⻪籡ϣͬʱһ濪ѣͭԾ
ѧ׼ˣ֪󣬽󷨿ռ䣬ҵҦԵҾܵػһе״̬Ｋطܳ־ã˲ﵽʢзҲڴ˿ȥѸ½ûзѹ˵оͻʱʱ
ͭԾһɳѧˣϷ⻪ӰۣתۼѿסһԾȻˣӲ˾Χ봢С
ͬʱѧǵɫ⻪һöסһһ봢С
ͭ۹Ƴѧ֣ҲĻƹһԪӡ֣Ҳסһͭתȡ
ʣµ澵һʧ֪оΧһͣʵ󷨿ռıԵУ׼ϵҦԵߣȴƣҪţȻǰһ䣬֣ͭȻɾŹ󷨳֪ѹʧ⣬ҿ֪һ˵һߡ
֪ס壬ָ繳סһͭͭ⻪һȻΧ֪ߣ֪һһǣһĨ澵ף֪˦
ѧȸһ澵ӣྵʧҪ취Ȼ澵ֳ֣ȴбб֪ˣæȡӶʱ˳ȥ⣬ʧȥϵһڵء
ڵ֪һᣬʹֱ֪֪һȴ޴ɶ㣬ǿռ


167  ֻΪ
۷壬ӦＫطתۼѹɳ棬Ҳ˦һʧȥƶڵأʼұ⣬֪ڴĿռҲʼ
һȴ֪û뵽ǱΪƼ֪ڣû⿪ѹҦԵȴδ뵽
֪ɲǼ޴룬ƽʱսδֹ״һѹǿȴ棬޾ָƶһ¶ѣ֪ʹöǿͻƣôܣӦΧ˷˹ҿٶȲ죬˾֮
İĶȻһָоһָ˵ĸ飬оҲ飬иҲõף԰ھǸ⣬òȥ֪һ˲԰飬ʱſ
ɫһӰˣһ磬ҲͶˣڴʱϷˮһʼһƺ޾ɫĹ֣սǰ㱻˳
ȷǿռƺһͷ汻˳
֪һſ̸ܵ԰Ǽ־֪֮밢ӡܴԽռ䣬ʵĸܣ岻ܶҵ־ڣⲻʱԼԼܸıʵ״̬ԼҲʶɣΨԼʺ;һռԱȴǲĥԼ岻Ϣֳ࣬ҹޣ˺Լ֮䣬תǿռ䲻棬Һˣ
ɲǼ䣬ǿ籡ʽӦһÿһӲ״̬ʼı䣬תۼ䣬˱ˮеӰһʼģȴһѪӰ׷Ѫ£ҦԵ֪ѿʼģ¶ЦݣһУѪӰ黯תۺ֪һΪޣǲڣתѷռ״̬
һ̣һĸо֪ʣѷйܸܣȷֽһ˵ܸӦʣȴܸܵͭȽһ仰ͭڴǲɼġ
ʵҲһ˿Ըܵɼ⣬ȴܸܺ⣬ȣЩ˵ǲɼģ۷ܸܵ⣬۷಻ͬǻۣʵ֤ĿǰѧҲֻ̽⵽4Ĵڣ96Ĵڶ˵һָǼģ簵ʺͰ
֪һ˲ܸܵԶˣҲ󳬹ּͨ̽⵽4ҪСָ֪ϢĲͬӰ켫һۣΪʲôܳΪûУΪֱߣҰϢҲԶִ֣̼£˽Ĺؼһ
Ƕ࣬Ϊƣ֪ͬܵϢʵҲһ̶ָ˷ѳ𵤳ɾͣ㹻ʱЩϢԼߵøԶ
֪ɲǼתޣǺʹҲ˹ƺ֪ܵӰ죬ȻҲ֪ͬΪޣȴҲ֪ĸԵ߿ռĴϢ
УҫĿĲʹмһһʧ˶ܽţһеı仯ȴδ⵽Ժϣһɵӵ¸˳ת۳ΪƬһƼһͶжȥ
濴һУһȻȴһصĸܣξһ޷˵֪ӡ֪ʶ֮дġ
沢Щеοǣ֪ƺû£Ŵ۾ŸղǹڣѰӰ
ûмʱ䣬ӰӵŨǰһҪ֪΢΢һЦҲЦסԼĳ嶯
һߣֱ΢ȴһԵ磬㣿𣿡
ҦԵϵѪ´ʱһ󵭵Ѫɢݣתۼ䣬һٷ磬һͷ׷ƮƮ
֪ȴ̾һҦԵѪ֮һ˿Ѫɢ죬ʵûжӣͻ᳹ɢ֮䡣
ˣٶˣ飬ĺûڣҦԵŻŮͷ˵۽ǳ⣬ȴѪᡣ
ڣúҸôڿԸһˣֱ΢ͷҦԵգһҸ֮С
֪˳ԺӣĽǸˣһٶ飬һĽ
û˵Щ֣ôˣӦΪǸеˣǴٳɵģ
ɩӣ㲻֪ҦԵӲˣǺúԲɣ֪̾
ʲô㲻˵ĵҩǸѪ࣬𣿡༱еʵ
࣬ҦԵѷˣΪתΪѪ֮ճһѪɢ㿴ڰʤѩֻһӰ㿴ͬˣֻ֣ʮգ֮ͻɢ֮䣬һ˿ۼ£ؽ͵
ѧƵؿڣҺ޲ָʹСΪ飬꣬ȴ
Ŀܵžۣ˵ҲһҸǾͲҪǣǺúôһӣ֪Ҳ֪˵
ôûʵ
ҦԵɢ֮䣬ûͬͳ׽ˣû֪Щ̣ȴ˵һʵ
ֱ΢Ժô죿в̣ʵ
֪֪Ҳûа취
˵᲻ҦԵȥûа취Ⱦʵ
һ취У˵һΪͨʱܴӹȥʱ䳤нؾۣһˡˣ֪֪ǿУڵûһѲܴﵽģǴ˵ɣ֪ܲҲҴƱ
ϣܱûϣã֪̾һھͲҪٴˣ
سԺţһʱҲ˵֮УˣˣԴҲ޿κΣΣ״µĽ֣θ޿κΡ
컹Ǻ̸һ̸²ܰ;ϣЩܸı䣬˵ȴǿɱģԹˣı飬ϧ£˵
֪Ҳͷǻڵ£ΪǣſĻϧǰ
Ҳǣ׼úȰ˵ֱ΢תˣת׺͹ѰµĻϣ޳׼Ȱ˵ֱ΢·ȥμ׵ĻǴѧͬѧ
˵ţ֪Ȼ̧ͷ࣬ҲԼ̧ͬͷһ̹Ķת۵ǰתۼ̹ǴмһֻֽףҲڳ󣬲һᣬΪңȻһ⻪ֱ֪
֪֪ʱѼסĺ졣


168  İغ
ֽȻ𣬼罣ֱָ֪֪סֽ׼죬һַֻâӡֽϣֽһӽסˡ
Ա߼˸Ҫ֣֪Ѹ㶨һС֪ɫһ䣬˵ɣʦѷʦٶһŮ飬ȴ޶ԣƳ˴ȴԸң˵ǲǽ𣡡
ֽ֪׶ȻԱ߼ˣȻֽףȻ˽Լ긽ϣʵʩ㣬֪סӦʶϢ֪
ϵܣô£ʵ
ʱһｫ˼ؾɣ˲һˣ긽ֽ֮ϣ˲̽ϢҴһ棬ȴʩ㣬˵ǲǽɢ֪˵
ֽ׾Ҷʵʲôطȥǣ
֪֪˼Цһȥˣ
ԷˣһȥþͲҪȥˣڴࡣ԰˵
֪ðȥðգ԰˵棬㻹ɩӣȥȥͻأ
֪ģͷСһЩ
֪̹һһ̹ӡֽףһɣֽ׷֪ȴڶԷ֮жֽš
˸ֽףһᷭɽɽһµϣ˸ֽ׳λ˵֮УվһȻ֪֪˵긽ֽ֮ϡ
ֽڿܣȴû£ܲףһѱ֪˿ס
λѣǵʦ֣һλ˵
ܼ򵥣ЩҪֻ֪ƽȴ
һȻƢܱѣǾ£ȴǻ˹أǾɲµ󷨣˽ԷųѪ飬ǲɺƽ٣
˭֪Ȼƽ
ɿӣЩ԰˵
֪ƽһ䣺һɣι飬Щʲôɣȴٶۼһ磬һƣȴ׷ѵһοѪ鱾ǳɣкʸǰᵽƽ֣
ǿʶǺˣһҲŭˡ
֪˭֪ʵ
ӣǵʦֿ׵ӣǻȥϴ˵ܷŹ㣬㲻Ҿɣѹŭ˵
ʦһɱ֣ǲ˵һŹ֪ˣӲ
ȻǶ˵Ҳ죬Ϳûʸ˵Ҳ侲
ûˣȭͷ˵Ǿȭͷ˵ָ֪ƽ
ǰһиһŴǣǹۣһ֪жף֮ϣǹһҫǹ֪
֪֪ԷǺܸоǳΣգ˷Ǿɱлȴһǣǹסͨ˵ֶӡ֮Уʮգȼʮ֮Ȼ룬ظ
֪Ȼðգô˹һӣһŴ𣬶治ˣǹȻ޷͸룬֪Ĳ
ʶҲܵظţȻ֪־ǹһգȥ˴󾪣ֻס塣
ˣתۼԲɢȥγһ磬֪ڴ뾻ɵ˶֣Ҳע⣬˴ɽУȻ˴ɽ»̡
ΧһɢٿУ֪Ѿ֪ԭ֮ѧԭأҲһ֪֪ȥ˺δ
֮ʱƺһ֪֮߳һȭӣӴ󾪣ǰ⻪һ⻪羵ǰ֪һȭڹ⻪֮У⻪ƣѰڳ̫֮ƣˣΪɣ˸յȭҲΪƽʱеһ֡
ϧǣ˸գǵýԷ֮ƣԷ֪֮һȭڵţȭ֪Ǳ֣֪ڹ̫ʽٺãҲ޼£֮ûн赽ҲȻˤڵϣѪ
֪ôʧ˵֪ޣҦԵͬʱ޻ˣռʱϢһ֪ҲӦӰ죬Ϊޣǵʱ֪󷨿ռ֮ԭ
֪³ʱȻȻ󷨿ռ޻ʱϢӰ죬лһͨͨûһЩռ֮⸽ռ䣬ƴ˵ħûСǧռ䣬Ȼͻ̫ҽ߲εʱգҲǳǿ֪֣ռΧʱ粨һ񵴣µĿռɺȶռ䲢֪࣬ھпռһЩСռгˡ
ղ֪òŨǹ⣬ͬʱɽ磬һ֪Щ𲻶СռУдռ䣬ڿӵߣһȭս
һʧȥսгһѱһʱڿУƥһâն֪Ǿɵһնаɽ
֪Ҳʾһ轣ʱ׹ɭɭ緭һӭȥ˫һʱɢâķɡ
ڴ˽֣ȴ˿лһֻֽסɢĽһֽףɲǼ䣬өɢֽһͷ£ֽ֪пȴһƻ
ֽ֮УӰתۻع鵽ǸڵϵĿ׵ϣ׵һſһѪ絭۾Ҳܴᡣ
ʦ֣Ӻ
ʦܣѣס֣׵غ
սˣ֪Ҳսˣ˶עŶԷѧҲַԣҲòԥس֡
ѣˣѪѣûɴ֣֮͵˰ɣǻȥʦʵ㱨˵أٶˣѻҪһ׵˵
֮ǰǲ˽飬һɱ֣ӦǸһ֪˵ֳԼһȫռϷ磬˵ҲȽ㡣
֮ĳͻ֮£֮ҲǱ棬δñͬ£˽ϣʦֵˣǴãҲøһҲнڣ׵˵ƲԣɴڳһԵ˵µļƣղһУУԷһ˾ѽ߰ƽ˻ûж
֪Էڳӣ֪Լ֮£Էɿ϶֪ܶԷǰڳ⸶ģˣ֪Լ׼УΪΪ˳ǿ£ǲΪԼȣҲ֪Ǿɲ£ȴδ֪ͨһֱԼ֮£Ȼᵣ
һһгһգһϾɰݷãڴ֮ǰҲǸּҴˣ֪˵
ãһΪɵɨԴ


169  ЦֽԼ
ֱ΢˸оԿڣһٶŮӣ㰾ͷȴҪһֱַĿʼͣһĲ̡
ллңǾȳԵ磡ֱ΢ûпڣȿ˿ڣҸĹʣͷɷ١
С㣬Щ²㡣Ǻһᣬڿ˵
˵ҺԵֻʮ۵ӣԵѾˡֱ΢ƽ˵һߵҦԵ
׼Ժʵ
ǷģҴӦԵ磬һúõػţֱ΢Ȼƽ˵ȴֹһҡ
֪ΪŮӵļǿ壬˵ʵ²ûϣҦԵҲһ֮
ʲôϣֱ΢ʧȥƽеʵ
ٶϾǰѾ⹦ܣǱܵõУһ̶ȣʱճҵҦԵ⣬飬ػ֪˵
𣿡ֱ΢ŤͷҦԵʵ
ҦԵͷĿ֪۹֮г˸мǸмַ֪ԭˣ֪ʱճӣҲʲô֪⣬ֱ΢дһϣúõػš
ֱ֮΢ҦԵ˵
УһЩӣҽ֪ȫ̸㣬ʱһὫоֱӴ֮УҦԵ˵
ڴ˵꣬ͲλףλҸС㣬Ժʱȥǣʲô⣬ǾܵػشҲԴǵĵ绰֪˵
ֱ΢˸ǣ˽ͳţ֪˳ú֪˳ӣ̳ӳˡ
һ·ϣ̸£пǧϧǰˡ˵£˵ɣ֪Ӧһˣڲδ˵ʲôʱ䣬ϸҲûʲô¡
һʲôɣ֪˵ɵʦѷʦѷʲôˣʵ
    һʷƾõɣκʱ˽ѷɣ˵նԣС˵ͨԡһһʮһؽľѷ¡͵
ôһ˵ҵˣԶ̣Ҷôһأԭ˵£
С˵˵һʵʷȷѷˣžҲȷ˵
һƾõɣ䴫֮ϵܣһЩѧ˵
İɣҲȥȥ֮ʱȻаգҲðʧ֪Ϊ˵
˵̸һᣬ֪Ծӡ𽥼֪̫ģ֪Ե֪ɲûн𵤼ĸ֣ܴô꣬϶֪֮äĿֹۣȻô֪
̸׺͹ѰµĻ£ʱ죬תۼһȥˣȥΪ˴£۸ᶷǶ£ڸ޳
׼ʲô񣿡ѧʵǮ̫ףҪϻգҲȽѡҪյͭԾһԣǶԾŪƣü֮ġ
澵Ӷڼϣ갴ƣ־ٶѲͨͨٶ꣬ҲΪӼֵ˵ֱ΢ûпգⶫѹҦԵٶ꣬Ϊʲôö
ӹ˵㹻أЩӱȴһĹ£̫ϲ죬ЩǲǵǸУڵгϿһŵڣ鷨ֻ֮࣬ܲҵʵƷУǮԷҲһ˵
֪һ߿ųһ˵ϧʱȣȻĻЩʯϣһϲ⣬֮࣬һƷ
ϵѧһźգҽʱһңǰԤѧЦ
ϲǾ˵ˣ֪ҲЦˡ
˻˲Сʱ͵Ŀĵأ绰ף׵·ӣ·ڣнϼңԭһڳ󣬽ʹһ塣
ҵլܴЩطѾ£ϻԭʽ֪ͣԺһյϣѰſӭ³׺͹Ѱµϲ׵ĸĸҲӭڡ
ܿ죬ࡢ͹ѰºܿʹһƬŮȥ·׺˺Ȳ衣
Ḹȶ˱ʾлллȥ׵İ
壬лǣҺǺѣǲһС£ԹѰ»𣿡ʵ
⣡ϱТ˳ǿ׵Ĵ󲮿ʼģһ࣬ڳޣ˵һţǿḸԵúܸˡ
һ˵֣Ѱ±ǵ۸²ҵר˲ţȴϸ׹ˡ
Ѱ±ǹ¶˴ŮͿʵ
Ѱûиĸ˴ʦƾһվ͵ˡ˵
ԭǰҪóʱ䲻Ҫúֵ̡ܣҲϰ˰ɣ֪ʵ
Ѱϰ䣬һˣܵе֮ѰһЩ֪ôģʱվ׮ܿƣԶһȭҲ֪ʲôȭѰ´绰ʹʦ˵Է֮࣬кô˵
֪һһ£ʱˣԷ׼ȷ˵㵱µӰ죡
֪һ˵ѧҲѧ˵֪ʯǰֽ̡
̸ۣḸ˵ףúдѣȥ緹׼ôʱҲˣ磬ģ˵꣬Ḹվ
壬æģҺҲóʱûмˣͼҲ
Ḹ˵˳ȥ
˵ףһΪһͽ飬ȵ졣
Ѱ˵ҵΪأҵһЩɫһԭ򡣡˵Щ¡
Щ֣ʵʲôԭǲǲ˵
Щ죬֨֨˵Ѱиˣ
ˣЦ˵ϵܣԭǷӳɻ飡
Ǿ͹ϲˣ׼˫ϲţһιϲλ˶ͬѧϾͬͬѧײûбͬѧֻ˽һýͬѧԶͬѧû룬Ͼ·;ңԶڼ㡣
̸УҲ˵Ʒгڣ֪ȥһˣƷһ¡
ţŮҲˣѿ·˵һЩĻѰٴлˣŮҲȲ衣
Ҳͬͬѧ˲̸һЩ飬ҲЩпͬѧ֮һ
ڸп֮䣬Ḹȥ緹


170  ԧ˫ߣ»
֪ڹһ֣ҳԹ˱㿪˴ͰûйѰȥһЩ
һ·Ϊ˼©ѡʵ·ߵС̯ߵĵ̣˶ۿҲЩöϻ⣬תСʱѡһӡϣһԳεϣƷʲϳˣǴ˴õϣӡ֮ϣֱһֻʨһֻĸʨʨϷĸʨӣܴͳӡϻ죬ӡϲδ֡
ƺܹ󣬺ϡ٣Сһʮ֮˵һӡ£࣬Էʮ򣬾ۣ¡
ѧѡһȴɪгһµ٣һŮɪҲҪ¡
תһᣬȴûзָõĶ֪Щż˶򵽺ʵĶԼȴûУۼһ꣬һҵУ֪¹ۿһ￴һƷ˻ҳһˣȴǺҶһԧ죬Ҷһ۵ĺɻǰȴȱСߵĻ꣬Ҳһȱڣȫƻͼ
֪һָƷʵϰ壬ô
ϰŤͷһԧ߱ʮ򣬲СײˣҪĻ򣿡
һƻֵûԭʮ֮һ̫ˣһҾ£֪˵
̫ˣΣϰЦ
֪ϰּۻۣԶ£װã֪˳ȥ
ϵܣԢⲻϧƲˣò֣˵
û£רѧƷҹ¼ӹһ£֤ػʣԴֲڣЩϸٶһ£ϣɰֽ׹ȴûУȥһЩ֪˵һۿ񣬾¹ͼ
ϵܣ׭Σöӡ²ҿ׺͹Ѱµ֣һԣ͸»񣡡˵֪һڴӦ
ӡ£СĽڳڣеרźװţֿ֪˼ɰֽ׹ãſ
صң֪ط䣬ЩӣЩԶؿѵ֪ռһ䷿Թ֪ص֮Уȡߣȸӡ¿֣֪׭壬һ˲ͬһȽַдãȻ󶯵֪빦ܵңӡ棬깤ѳ֣˵ɣʯӲܿͿ̺ãӡΪʨĿ׵֣һöǿϹѰµ֡
ӹһϵ鷨¹ģӡ׾߿ҲƷʹ֮оȻȱӹ׾ɣ֮УӡԺҿ̣
ѧҲЦˣ֣׼˱˻ԣϵֿܵǴԼĸģ
֪һҲˣ֣ô𣿿ϧԲѣɲ˷ȤΪ⣡
֪һߺ˵ŻһϸԼ񣬽زٿڣ⣬г񣬱
ѧҲͣ²˵֪֪֪һ״̬״̬£Ȫӿ
֪ˣɣͬطͬͺŵĵ񵶣ȫԼ⾳֮Уʯ˵൱޲ͨˣΪһϴﵽĸ֣һʦָǿ
ǶĺɻΧĻת䣬Ĳת۱һδŵĻ䣬ԭСһȦϷȥĲҲһֻڻϵѣǼϻʱֳ
ѧǵһο֪֪֮ƺ̺һֵϣתۼ䣬һƲеԭ¡
֪ûͣµһֶԺҶµǶƺϢԧ춯ԭԧ̬Ѻ֪ԧƺ˹ֻԧҸ֮С
֪طеߣʱѧƣϵܣƾһ֣練ƣ
佱ˣ乤ʹкõĴ⣬˵ﲻҲΣҲǱ֡һҹǿܲܺú˯ˣˣ׹⣬ȴ򣬲ǹɣ׹⣬Եøɿݣ󣡡֪ƫͷϸϸԼ޸ĺõƷ˵
ˣ첻˯û⣬Ϳϵ׹⣡˵
֪ýʯʲϸ޺Щֲڵı棬Ȼ׹ɰֽĥ֮ţƤĨ׹࣬ʼȵò˶СʱһֱȶһУһС
ѧһԸ̾ˣϴǼΪʲôΪˮԧ˫ҲһˮʯΪѴо񣬸迪⣬־ΪһʱƷϣƷȻ죡
֪Ҳ깤ѧĻ˵δִɢȻν֮УˣжһĶ⣬ȻУνԷ˯Ǵ⣡
öϵԴΪأǲ̫ˣóȥмҰ򲻻˵
˵أҲֻƷ֮һҰҹֵ򣿡֪Ц
Ҳǣ˵ֵ˵ֵּ岻ִţԼֱֵһУ߽룬һ̸ۼֵʧȥ壡˵
˲۵֪Ҳ˵ֵ˸ѵ֮ı׼ʵ壬õĶһΪ֮
˵ѵ֮֮˵ݳ޵Ҳ˵ģʵ丹д⡣ѧ˵
һ˵ҵһӣүүҵģ˵Ȼֺڼ䣬һָһף˵һֵָߣһ׼ֵߣǸֵʧȥ塣֪뵽үүĻ
˾Ӧÿһ㣬Ƴǿ֮Ϲ۵ֱָ䱾ʣŲԻá˵񱾣˵
ֵܼӰ죬ߣջģνɹǮΪ׼ǮǳɹȨҲΪ̲ƣӽ֮Ԭ¡ƽʮ걼ͷоӽˮĽʮ޼ģʵĹͣν𣬹ƣӽ֮գòƣֲɹ𣿿ɼɹǮƲޱϵ̾ɹѣȴ֪ԼƫƫǮΪ׼ɹ֮·ľţɹȻѣȴ֪ɹĵ·ȴǧ֪˵
˾Ҳ˯ˣ̸֪öף˶֮ˣеʲôƣ
֪֮ϴ󣬺ʹһԹ緹˽͸׺͹Ѱ£ף»ϲ
׺͹Ѱ¿ǳϲḸĸƷĻˣȻмֵ˵̫ˡ
˵尢̣Щ֮ǺǺѣͲЩﲻԢӦҲǶ»֮ϲף


171  ӷҷ
⼸գҵıͽլס£˱ݣѰµʦҲˣϵǷǳãҲѹ֣ϵҲǱ֣ʮڻ£֪ϴβûϵĵţǴӹѰ´֪ϵĵţһӡ
һһ֪ˣûо⣬ϸ֪ʱ¶ɫСѵɹˣ
ǰǱɹһЩ֪֮˵
ãã벻ܼһɹߣʮҼ֮Ψһıɹߣôдһ£һ˵
ǰҲ֪Ҳֵ֪ܡ
Ժб㿪ʼд裬һ֣֪㷢ԼȷһӣһӵĹǿ֪ȭĿ֪֮ϣ֮д裬ʱǱ˾Щ²ʵսʤҲ˵һӲڰ֮ڣܻ֪
˹ʮУ֪һˣһ֣лǰָ㣡
Ժ±˵ˣ벻ô࣬ԱɹϵҲǽʮűɹһУδһӹһЦ˵
УͬһУ۷ʮңһϰߣʮͻƻʮԺ½ٽһֻ˻ҲˣѪҪܸߣͬдһʼͲؼϢ壬ʹԵ֮һˣʮŵɣǳ٣˵ʮУʮŵɣȡؾȫԼΪӡ
һ˵᲻Ҫ޵ʱѪδԲ㣬еһΣҪܸߣȻԲ׼˵ƶ񣬶һ͸ֱʵĲڷ̳ǰ鴿̹Ȼڵ;֮ϣΪȣ߱Щ
ʵϣ棬˰ʦɾͽ𵤣ΪᣬβɴҩʱߵһԴ죬ŵԵɣͥԣٶʮ̿ɻص϶ѣΨתǴ⣬һٶʮ֮ǰ߶гɵĿܣ˴ֻܽⵤҩת©гɵָ
ǰ佱ˣһˣбܣڲʮͷѵԵͬͶȡɣʵʵһߵ۷壡֪뵽˴ϣɿ˵
ˣ˭һЩţѧаȴ֪֪˵˭
ϣӦɽӵܣϰ洫һ˿η־ᶨгȭ֮⣬֪˵
һӺܲ죬֪ܵޣͨˣΪ֪ǹϾ֣ۣҸ˸ߵۣɼ˲򵥡
лϵˣܵСͨˣߣ˵ϵǺú̸̸һס֪ȥѰһչš
Ѱ¸ҵ裬İϣ֪ѧƷһӡ£պãϴʱڰ֮ϡ
һӿһᣬ˵Ԣȷϲһ˵
ʦδ͵ĺ񡣡Ѱ˵
ǵṆ̀ϵˣôصϵһǼʮǰһĵͼΪɣһ˵
ʦˣҪʲôôѰЩ
û£ϵҲûʲôˣ˵ҲʲôһϻյĻһ˵
ǸϻյĻſڴһḸͬһ˽ͷѰףɫܺãҲܺ
Ѱ£幫̨Ḹ˵һңҲǽʷĴ壬ҵ˺ⶼУ׳ɻ飬ȻвٴӲͬط
Ѱ£㵽ҷнǷͼһӷԸѰȥȡ
幫һһӣǰһһۣӦҸˣֶ˵ֶϱʦһˣɫӦˣֽһЩ֮
ϵһЩǿһЩϸˣмλСѣϸˣһ˵幫Ϊһǫδ⣬֪һ幫ǿӦöЩ򣬵ϢȴЩ⣬ȳжЩ΢΢ü
幫ƽʱӦ÷ùһЩĲҩһЩƷʲõĵҩ֪ߴ֪һ׹ǿ֪õҩƣܿ֪
ʱѰҲùչһѧһ˳ԭǻƴʦƷǰͳ˵Լˣˣ
֪Ҳע⵽Ҳ˵ƴʦ֣ĻУÿߵ׼۶
ȻǻƻյĻ幫ЩƲۣ˵
ǵǸһƭҾƺȣȶˣһļһҼԢܺãͽҹңͼͷһﲻݵơ
幫۾һм˿һã
һֽѣ͵һָŰ˵
幫̧ͷĿ䵽֪Ǽԧ˫֮ϣʼû⣬תۼʲôæǰȥϸϸؿ۾˼ͬ򣬸ʲô
֪໥һۣ֮УߣǵȻ֪񾭹֪ļӹͨʲôͬ幫ȻЩŵı֣Ӧ˽һЩˮıҲ˵ȫһˣֻЩܣһЩ֮ȴδţֻһǿѡ
Ǵʲôطģȫլ֮да󼪴幫˵
ڹģ֪˵
ôܣ幫ò˼飬ѵԷôãһӣѵûпͬ𣿡
ʲôֵþȵģһˮ֮ģһӸûо֣֪˵ϸŪһˮһ䲻һзȴҲһ֣ܸоͬҲһЩѣвߣԴˣ֡
һûн幫ҭסˮ㲻Щǵط׼ǧ򣬾Ϊһ𿪹飬תһ룬ˣϵ湦ģʶ㣬½׹㲩ʿࡣ
幫ʵһԴͳĻı淽棬½ȷʵ̨ǽʱɣڵȣҪִָۣҪ˵Ŭ
ѵ½ˮֶǣ幫Щʵ
ѧЦˣ˵Ȿһˮϵԭͼȱһҹʱһ£ӡ
ˮ幫Ǿȡ


172  ڳģּ޳
ǱͲͨˣλСѿǵʦ֣һӼ幫ȣѧݡ
幫ղ֪δ̫⣬עһ֮УΨһӱߣȴ£˸϶ϵǸˣԾˣߣƾ幫ͨǿȴûдﵽгߵĵز
һѣ幫һǵʦѵǸĵʦҵӵܣ
ѧͷϣڸ̨ǵԶڴ½֮ϣ฻Ȩҵ˿ˮ
ѧһϣ幫Ц벻ʹˣ۲ʶԭλǸˡ
ˣ幫ƽʱҲһЩйΣһЩҩҩѧʵղŴ֪ʱҲѧ
ȻǷңһ۾Ϳҵĵϸһ󲡺󣬵һλһЩ֮ЩȤҲӴ˲ٷĸˣѧһЩСҲѧһЩϳɵҩôãȫڴˡ幫˵
幫ƵĵҩãкôҪãĵҩδˣ𿺣˵
Сֵܣ㿴ʲôҸоԼ䣬СЩƣѵ˵Ļ𿺣幫ʵ
ͷ幫ʼ۷ʳ͵ҩ棬رмң˵幫ͷ֪ѧһţر幫˵ԼʲôҩƵҩѧ͵͵֪幫ǰܼңôõҩģôһ
ˣռôҩģҲǲ򵥣ҪȥƷʱ֪ǿ϶ٱ֪Ҳش𵽡
幫ֱйȥ̨壬ָƣ޲ðΪʦ
Ҳڽ̸Ѱ½׺˹ʦһӿԷô£⼸»ǱȽ϶࣬ѰºˣԼĸһ˵
ǵԷʲôȭһʵ
׵ͷǾ͵ҿһ˵һͣ¸ԵĻ⣬һӵ׵ԺС
װڿƣһȭɭϣ֪Ҳδһȭ֪һᣬͷŵ
ϵܣʲôȭȭУʵ
һȫȭʹһ壬ң˼һȭ˵ڣʼ֮ΪȭÿȭͬȴȫʺԼרΪ졣֪˵
ѵڣЩ⣬ǰȴԻ
Ȼڣ񣬲֮˳ΪԪһֺĵıңǣ˽Ԫȭʵƽʱȭ֮ǰʽϵʾԪȻص㣬ƽʱһʺȭǰء֪͵
ǣײûҲʵôҲˣѰʵ
ϴʯǰع壬һЩϢǱʶУ׶ֺϰ䣬վ׮֮ʱȻ龲γ㿴ȭȫȭӰӣУһƣȴǵݻӦǱʶйعָ֪ȭ˵
Ѱ£֪˵ĲӦףԺϰȭΪЩӣץʯͷ˵һ㶫һ˵
ȭ·һʩ񣺡ǣʦ
ҿûΪͽֻǿѰµϣʵϣļѱǿöˣҪѧϰֽ̣һӺǺһЦ˵
ǰ˵Цˣǻ̫ᣬǳúܣǫһһЦûж˵
ֻصڣ幫ֽһȴץס֪ȭѰһͷ
ת۵գѰΪûмˣס˾УһȴŮˣͰҲȥйѰµ˾ʶһЩŮѣ״լȥ˾ӭҲ֡
ȴǰ˸һҺ¥Ҽ󣬼ϸѣȴһټʮĹģһ
һ磬˸ǣ֪ų뿪˴˴·Ƕȥ
ף·һּҴߣʵ
Ǳˣֱ΢ҦԵǶЩӣҪǣ֪˵
˻һһյЩƣ˵ɢѰҲһҸӣ׺͹ѰǴϲ̶̼֮ڣĿϸɫϲ֣ʮ꣬гãܵõҸҲһ
ǣ˶볤ã֪һ̵ֶ£˵
ɩ˵ҲԣʱΣǰ˭֮ܳ⣬ߣҲµۻʱ˵죬˭죬֣ˣΪ߲֪˵ɽİʦ֮¡
޳ץס£ڹ˵Ļڵ¾˼֮޳˴ԼֱϣƽĴ֮֮ϲʧ֮ǣеĴҲп˵
˵ţǰ̶ɲźһ죬ȴһһγײСγͷΣ·Ϸ˸ֳ죬Ҳʧأ·⣬෭ȥ·߻Ҳײϣϻɢ䵽ǡ
֪x³ȡֻ̱ͬʱ³ʱǵһҪ֪ڵСǰͷһ̵סʻؿڣʻѱΣʻԱѪûж֪ںϣһСڿޣԱһλĸŮҲѪ֪
֪סһ࣬һȣȻӲ˹Ȼһ泵ţӲεĳɣС˳һСŮ򵥲һ£Щ֯࣬ңˡ
ʱѧҲˣҲܾףֱתۼ佫и˳һҡҡͷǸеģҲǼʻԱѾûˣ֪ҲӦ߶ദѣϹκ࣬ǸŮȴˣֱеһѪ࣬ʾ֪
֪˼֮У֪ﵽṹΪʾ֪ǣһŮ϶ദѴλ֪СһԵ࣬ǰѸǡ
ѧʱҲǿʻԱȴûȴˣ϶ദˡ֪Ҳλȡҩڸ
СŮڿţСʼˣô˶û£
ҡҡͷ˵СʻԱѾȥˣˣΣգ
Ǹ޷ˣʵ
ûãĴԺѳܵ𻵣ûκȻֻҪһڣǶ֪˵
޳̾һղż˻ڳˣתۼ䣬һǰ


173  ķо
е޳һۣҲ۹⣬۹֮һּᶨһ֪ķˣе޳˶һаղסʱ򣬴ʱ׷ģָ㣬֮ʱ֮ʼ׼䣬Ҳǲڽ̵Ŀˡ
ʱѪҲãˣڻ֮УһѪ֪࣬ѽλŮ۾ԼڵϣɷҲ߲ԶԼӱһİŮӱţмҲڸգתۼ䣬ˣղһӭǳˣվŵļӦþȳԼ
СǸŮںĺӣʵɷôˣ
֪֪ӦǸˣһʱ֪λش𣬳ĬһᣬŮһֲ֮Уһ˿ָ
Сܺãûʲôˣֱ漣֪֮дһְοĵ
ŮһɣһȻоԣԷûлشԼ⣬ʵ˵ʵɷˣ
֪̾һˣڰ˳䣡
˻һŮӵʱˣţˮӿʹԶ;Ȼһ·߶
ԱѱȻҽԺл˼˾ȻΪĿȫǵĽγ֪Ҳʹߣ˾֪복޹أֻǾˣ˼䣬µ绰лһüȥ
Ҿˣӽ쿪ʼУ˵
㲻ӵˣʵ
ЩӾ󱯴ϲּ޳ᣬΪʲôúסԼˣ˵
ϲɩӣڵķˣѧ˵
ףɩӣķ֪Ͱͬ˵
صǣֹ죬׼置֪ͰȥһǱߣǰˣ֪ЩĪס֣ðϽޣУ˵һȥ置һˣļˣ֪¶
ȻЩĪ֪ͰҲʮָˣϾ˫ͥûл
ڶ죬֪Ͱ˺ɩϻ置˰һûмʱһߴߴ˵ͣȡԼΪﻹ
΢ЦſŮ¶簮֮ɫҲһֿο潫Լһһ˵䲻ˣҲ˽ⲻ٣沢û˵ֱ΢ҦԵ֮£ĬĬţȻ
ôˣǲΪֱ΢˱ˣʵ
̾һڻԲӣ㸸ȴҲûмӣ
˵֪һͲʶ̧˵һȥԼĵ®Ǳ߿
һпȴˣɽˣǼһ˹δݣȴſţĸŮ˲ûˣһæżһ˵ǵһξ
̾Ϣ֮ᵽڻ˫ûǵĶӣǲǸжԼôôͿŪɽģ
ĸ˵Լô£֪ѻصԼĵ®֮У®֮Уһжܺã꽫®չ˵úܺã֪֪ϲ裬֪䣬ȥ
Сʱ֪һ飬һǡ¾һǡͥھ
֪Ҳ飬رǡ¾һооҲһ֪֮ףи¹򣬾ĹЩһУʶ֮Уô룬Ǵ⣬ܣγЧ
оĳϣһھϣһ뾲ķ֮һҪǣоһãȴһֶʱھ֮У˵ǱʶܵĵİʾһָãУ۵𣬻ڽ֮УоһֻΣһδУвסܵʾ֪ŲЧȻԣЩƽķţд
֪ģ¾ʼжɵǳ첻ˮһȻʳ֪䣬֪Ե¾һ⣬䲻ߣȴԺ䣬ƺ˵شʵϣ¾ǵӲشֻ֮һ㲻ˡ
֪®ӹžģҲžĵһһֻɫɽèȴڹ£ҲھžģƺҲž
ڷ鿪Ǻ˵ƶѡ񣬲Ծǻ̽ᣬеõ֪ʶΪмżȻԣ˾ӣ;а£ҲԾմȾϡ
ȥЩɮߵɽ˵ΪɻЩ飬ʹǴһʼ;֪С¾ȴɽèĸݣܽӴ֮˵ܱ֤Ժǵ·һ˵öࡣ
֪ǧ֪꣬ͣһ񣬱ʾлɽèҲһ֪俴ǣ֮ҲӦһ㣬΢΢һͷ¶Цݣ벻ԼоԼУҲһ档
֪ʼжͥھһٹھľ䣬Ҳ˰Ѵ鵱˾֮п˵Ҵ֮ˣٵĹܶΪ֮ʱ֮һֳ֣֮ٵѾۣȻ֣õ˲Ҳͨͬʱνʵı仯ǽ֮ĵһִ󷨡
ϼǰ̫ϴ񳿾֪ɽèҲһ־
֪Уÿһпʼλ빹񣬵ͥ񲢲ôֳ֪Ҳһ󷨣𵤴Լһ¯췵죬Բ泬ϡ֮ͥƺѧֵּĹܣγ֮Ⱥ֣Ȼʶ棬ʹֶһϢ࣬ܵܣγɷʲӰȫǽһ߲Σ;档
֪һо֣ȴҲڹ󣬵һ·ʵϿΪĺ̡
˵ȴҲǴвݱܣ֪䴫¾ҲǱܽһͥھȴָһ·ֳΣȴᣬ񷴶ףʵкôһΣȻܹ뿪壬
Ժգ֪оҲˣвL֮࣬ҲȥпӵҲң
Ӳոֻˡ


174  ҵ
֪һȴϵĵ绰½ȴμһδᣬ֪ûж룬Ӧˣүүһƣ֪ı䣬Ҳһˣϰ򣬶˵Ƕ⣬Ȼڴҵ֪֧֡
֪̾һңӵͷˣԼ׻һˣŲ֮¡л꣬úϵ®Գ˵®
˰ļУ֪Ͱ漰һ˵֪ܵ⣬֪ȥ®֮УԻϡ
棬֪ϻǣһ绰ϣ˵Լѻصǣһ죬ʹһ֪׼һЩ׼μᣬͬʱҲ绰ѧ˵Լصǣ˵һ¡
֪ŷֻֻ벻绰Ҳһѷ䣬֪ЩЦһֻȴһʱûϵĳǰ֪置֧ʱǰȽУһȴ֪ԷЩ֪֪ʱ͵ص㣬飬ǰ˵ڵ绰˵֪ûʡ
˾¥һ´÷ԱԱһµǼǱ֪ǰڶ¥֪һȺˡ
˳ǰ⼸ֲϰǿм֪ǰǴ
֪˴кǰ÷Ա߲˵ƣұ߳Ա̸ϵܣЩûϵˣڻ𣿡
һʱˣ̸绹֪ʵ
ˣ⣬ϴ㽨˵ϲԴطһЩõĵȥһ置һһղؽѰ£һҵꡣǰ˵
ϲ̸磬Ӧǳϰ壬¡֪ףص
ͬϲͬϲϵϵܺϻǰ˵
Һϻѵ̸絶ģܴ󣿡֪ʵһڣоЩף⵱ȻԽԽãԼ⻰δСԷ˼
ǰû֪ĻЦ˵ǵ귽棬ǸҲ󣬶һЩҩķ棬ϰϰ֮ˣΪ䣬õһЩҩģгҩ˹ҩ˵ϵҲҩ⣬ϰǵȵؿһⷽĵ꣬ҰҩΪƼӹһΪ֮ṩһЩҩҲΪǮĸṩһЩҩ֮ࡣ
֪ˣǰǴ⣬Լҩ⣬ǲдǣתһ룬Ҳһ·ӣԼϾûгͶһݲҵҲǲ
뵽⣬֪˵⵹ǲ뷨֮ǰҲɢҩҵرҩļӹۣ׼ƶȣ֮ǰҰҩģֻҪҵ¼ҾУҲɹģ
ǿ˵ˣ⣬·ӣؼҩչһҩǱߣƽҩ򵽣ҰҩľѵˣȻ·ӣܺһЩֽ˵Ƕ뷨ҲȽϼ֡
ϰȻô˵ˣô֪ʵ
Ҳϰ֮ˣһֲСǮܵ˵ʽǲ㣬ǽһʱ䣬Ҳ˼Ͷ棬һмҲеȤ׼ͬʱ̿뷨һ֮УӦĹɷݡȻԭҲͶڹ˾Ϊɶ֮һǿ˵
֪һ룬˵ԭ㹫˾һ֣˾ֻмලȨҲͶһǮ˾֮УҺϻ뿴һ¹˾Ķ֮ࡣ
ǿ΢΢ü˵֮϶꾡㣬Ҳ̫׼ලȨ֮࣬˾ҪּලйǱ֮λ֡
ϰ壬ˣǱҲ׼̸֣֪ԭȥ置ƣǽѣ׼ǱչһƷĵ㣬ǱͶʣȫǱ֧֮ҵ׼Cʽ̸Ҳǳල置Ǳߴɽ֮УίиկСѧҩҩũչҩģѣȫͶǱߴ֮УԲϰ˳ලһ£ֹ֮ࡣ֪һ⣬˽ǿ߾Уһ£ȥկͶУ̸һ¡
ǿƣ٣ǿһҷ׷׾ơ
գ֪濴ǿǵĲϣй˾ִյȣǿѾﱸþˣʦļ֤£֪귨ɳ̶ȣͶϰ򣬳Ϊҩҵ˾һɶ
μӴᣬ֪Լ뷨һ˵ϴͣҵϲ㣬̸˾ˣȻֲѸߣ֪ȥһ置ͶУ̸ҩչ㣬Դƹ˾ơ
֪ڴдһ˽ģʵ㲻˽ģʣӵߣν˽ģǽΪԱһнˮûʲô£ƽʱϰֻ࣬ʱ俴Ŀ˽һЩ
￪ʼԸ⣬֪˵һͬˡ
̣˾ңʵΪɽкӣҲʲôǮƣԱʺ칫⣬Ҳ̰ûҲϣڹԱɣƶϱ֤˰֮⣬ڴƻҲ᲻ڵؼ飬깫˾ҲලȫڱԶĽίĲϣϺǲ֣Ҳύרҵʿרҵ£רʣԼԼ׷󣬱ⷽ뽻棬ҲԼ·
һ˰ﻨ˫ͷͬˣܸˣ˵磬ԺҾͽҲɵҩչ
֪һ棺棬лл㣬үүһƣҲҶ˼ҵĽ
ɽ֪ˣе㲻ˣ֪˵Сô˵һҵˣɼΪ㻤Уʵ㲻ƻᣬһ仰Ӧãĺã
үӣľ͹ˣһЩԱЩ£ˣ˵ЩС£ٷ˵ʵ䷴Ȩ󣬲ÿƣ֪ѱȽת˵ˣǲ̫Σǰû㹻ԼƣǱȻģ֪ԼǮһ档
С̫ţɽв̫
үӣҲǲǲˣʥͣһûԼܿ£ҲɵģҲ˵ͨԣȴһһһɡ֪㵽Ϊֹ漰϶ĵĴͳ̸Ϊá
ɽ˵Ϸֹǵ£úԼȥº£ֲ£˵ϱڼУһݹҲɢɢģ
֪ϷͶȥл۹⣬ɽϾڵˣԾӵơ
֪׼ȥһ˵®ϼڴˣ֪Ϸǣ밢˸̤Ϸ̵·
߲ԶϽӵһ绰ˣ


175  ʶ꣬¶Դͷ
ϵձϣϽΰһ飬ڹʡʡǣһ֮ңδɼңȴ֪һЩѧҵ󣬸ĸ̹ܼ̳мҵ
γ£ȴҵйأһ𣬾ʲôԭδܲ壬ʧСֵԱɥҹ
˵æ׷ԭ򣬱Ͻΰȴ£綪˻Ƶģ֪ô£ͬʬ⡣
λʧȴ˱ϼҵԪϽΰ⣬ȴϼҼ˻𣬱ϼֲǴеĴ壬˶ϵŮɷŪٷ粨ڱϼ䲻ңڵ˵ļϽΰĸױҲԳ㹻ңټļҲϽΰûֵܣһϽᣬ£żϻǿ֪
СȻǣȥһ˹ǣһҵ˵
ϣһһȥɣϰѧཻҲЩʶ˵Ҳæ֪˵
Ҳ׷ױʾ˳ǿһ£Ʋ˶Զ˺һǡ
˱ϼңһߵĸ˱ΧǳãһɭֳУȻΣҲǱĺõط˴ڶ࣬紾ӡ
ĴţһС԰дӡȴǽרŶƵĴĻҺӣδռǽ棬Ҳռ˴롣
ϼҲЩĴ壬˵ĻϢ˲٣ִϢȴǺأԵǽϣȴһЩƷǵ幤ƷעĿһֹʢӣʼơҲơ
Сΰôˣһʵ
֣СΰУҴȥ˵ϵŮɷۡ
ôСΰҽԺЩá
ȥҽԺˣûκ⣬һָҽûа취׼ȥǱ߿ҽ飬һЩʦ˵Щá˵
ȥСΰûҹʦ֮ģô˵ʵűһ˿һȥ
ҹˣʦ˵궪ˣҲ˷ǲûʲôЧȴЩ˯Ҳ˵һ䣬Żش𡣽һλʦ˵ǿȻᵽϵŮص
˱Ͻΰķ䣬мˣߴһˣͷЩңԱмˣһ˾Ȼ֪˲ӯ
֪置կСѧ־Ը֧ʱһλ־ԸߣҲ֧̣ǲӯ˹һ꣬ͬ£֪صǣӯҲصʡǣ֪֪ӯиĸǹԱŮ֧̣ҲΪ˽ҵϷչ»벻
ӯ֪Ҳһæ˴кʺãϼ棬ϾʱҲεѧУû뵽ڴˡ
һк۷򸾷סһֳͣ˶̾СӯǱϽΰŮѣѽһʱ䡣Ҳû뵽Ͻΰ⹫Ȼϡ
֪ҲŪ׷˵ݣǱϽΰĵ̽ͽ򡣱Ͻΰ£Ƕˡ
ϺһСΰϽΰãȻ̧ͷ˺ܴľϳϣЩȷ
⹫Ͻΰ˳֪űϽΰӦܳٶ٣ȷʧ˻һӦһ£Ͻΰƺɥʧ˲ԣƺһϢԵа֪յ׹ƽͷ˶Ը䴫˵ײа֪ܿ϶ͬһ֢״ɵԭжֶ
Ҳǵһ״ߵ֪˼ʵСô
֪ҡҡͷ˵ûм˵ʧ꣬
֪ǰȥֺ֪ͨҽҲҽ飬硶Ƶھ͡˺ۡȣȺ£޵ԼҲδﵽĿĳ̶ȣǰǿϲ١ͨӵȷĽṹεĽʣεϢҲ⼫Ҳҽ˵ȡ
ӯ֪۾һ֪һ˽⣬رǴȥǲμӴ·Ϸ£о֪һصɴ֪֪Щܼ
֪֮뵽ϽΰȫȻȫûʲô󰭣ȻֵطЩЭΪһͨˣҲǳ֪ܿͷ⣬Բٵطһߵѹ״̬ȱһЩ֪һָоϽΰΪһֲˡ
ѹֵһϢڣ֪룬СģϾ֯һǳ½۵֯
һϢȿϽΰһ۾һɲǾˣųʹ֮ɫ֪עķӦˣа̾һ֮У֪ҲǹϢȻȿȻһĸоֻҪ֪һ֣Ϣͻ֪һֱߣ֪û뵽ǣϢһ룬ǲ֯ʧȥƣʱԾһֱھƾɵ˷ܣΪء
֪ջ֣һлָԭղű仯ȴñϽΰļ˲ӯΪ֮һ
Са𣿡֪
Ҫ̫ģܵһѹ֣⣬ҵԴ󣬾ͿԻָ֪ĻܺУѿ϶Ͻΰܵ㣬һͨˣôʩԷƵ֪Ҳᣬ֪ıȶԷ񶾵ö࣬˷ƴ˵жͷ߼飬һԷſʼʮһպ󣬹ƱϽΰͻΪһֲˡ
һϲ˵һȾҵĺӣĳһл
Ȳ̸Щ컹ǰ죿֪ʵԼľ飬ʱ䣬֤һǷȷ
⻰һϼҵסˣŴͣǿϲʦĻ̫ȷˣаˣƺˣֱӿϣ
ڰǰʲô֪û˽Թ֪ʵҪ֪Էֻ߶ԷʹùĶ
ΰҳȥʱڽͷһΰһʱ棬Ҫǰֺһ£ǵĳʱԷԷһ㣬˵ΰã࣬Ӧڽΰϣʱΰ˼䣬ɢڶ죬ΰӦͲˣӯ˵
ûºҹԷ֪ʵ
ǰҹǸģȴڽͷûмˡӯ˵
ѵǸİСΰϼʶ㣬Դ²ɻ䣬ֱʵ
˵׼С㣬鷳һˣȥǸڲڣϲҲ˺ͲСһȥ˲ڣʸ̼ҵȣǰǷڴ˰̯⼸û֪˵
̰˺ͲӯȥӯȸճţţȴԼõķʦЩ֪


176  ϷģѰ
֪û⣬Ҳλʦ֪мֱ£ЦϲȻ˵ãʧţ˵ɴ֢˰㣬˵λʦֱͨκãûбҪѾ
ʵֱ֪ӳ֣ҲܽЩףǰɽ˶򣬵һ֪֮һѱԷߣҵԷ֪ǾҪϢ׷٣ֱɱȥߣʩȡԷȻȥȡضԷʩƷˡ˷зգֹԷǽ˷˵ҲԷΪʲôʩ֪־˿ԣɱˣ֪ɣ֪Ϊ
ȻǾλʦԣԷͣ˵ԼͲó֡
۽λʦӭ˽֪ҲԱ߹ۿԷЩҵĲ֪ЩʧԷΪһʦ٣֪δ̫֪ͣҲ˵ЩʲôȿԷʩΪ
Էһˣһλͽܣȹ裬ֿϽΰһг˵Ǳʩ˻ǣҵʦڣỽ󷨣ڷ꣬Ļǻأ
ۻסˣղţ֪Ҳ˵һЩδ˵ȴȻҲ˼ǲܴãλʦ汾¡
Դʦ룬Ҫʲôֽ֮ҪҪʵڴ֮ǰһλʦûκãҪĶģλʦԳǸĴʦʡڶ࣬׽ջǱȽŨأȻЩʦ
Գͷ˵̳ЩȻҪãûЩȡҿǷã
ϼ˽ϴʣµĶ˳ԳûΪѱϼˣͷ˵ЩǺõģҪһһֻҪֹں󣬳Ĵ󹫼ҽʩչ֮а񣬻ҪСڣһ͹ˣԺд̳Ҫӡ
ԳһһԸȥϼȥ׼һȺȲ裬ϾҪ׼ûһʱ䡣
ʱӯҲˣ֪˵ʦǸĲڣǰһʱ̯֮󣬾Ҳûڴ˴ֹʹΧˣҶ˵֪
ԳʦȽϼ⣬Ҳʮˣû˥ˣˣæʵô£֮̽ǰһ˵
Գ֪һ֣ԭͬˣԺηһ˿裬֪⡣
֪ľ䣬˵ҲǷʦһδƣϵ£̽һ£˵±Ƚ棬һ£ǹģʦԼ룡
֪ĻԳģķҲ·ġԳ˻һָֻ˵ĵغȲ衣
֪һۣжϣ֪Ͼ̽Ͻΰ壬ԼĸܣʩһλԷʦӦǿϲ١
һᣬõĶ룬Ժд÷̳ҲϣֽҲԷʦʼһͷȽһѵڵϣгϣʼ
һܣߣڵأ׼׼Уһѹǧа
ţֻ˼£Ѽңҡҡ˼£Ȼ󽫼վڵϣһڷˮľͷһڵ֮ϣһ
ԳڵȼڵϣȰըһڵ֮ϣȫסһڳĿɿڴ̫ˣΨ֪¶һ˿ЦߣԾһЩϷӦõʩ֮УԱʾ棬ַӱ˵ġ
֪֪ԭͨҲѼңҡҡ˼аܣԵƽ⣬ˤʹֻҶǱһ̶ƣվڵ棬кܱƽԵ£ᴦһָ߶ȵĽӦ״̬ʧȥƽĸо֮ĵһӦҪάƽ⣬ôƾ岻
űڵĻտʼ˵һȽǿҵвĴ̼ôıܷӦȻӱܡһַԵΪӦΪʲôֲأһӦĹ̡һ棬ӦĴڣʹִ̼ķӦûô񣬶ʱҪǼվڵƽ⡣
֪֪෨мԵҲһͻƣϾڹŴûִѧ˽ôãΪһطഫУýƺͼˮӦѪɫߣΪնѪ֤ݣⲻߣرǲˣһϰο
֪᲻ҴԷİϷֵΪޣԷְϷ֪Խ϶ʩܽȱϽΰ
ʩסааħҲڣҿʩĶӡԳ˵꣬ڷ̳֮ҡ壬дʣС΢Ʈ
ַ֪ͼᦴųʹãоȻ΢ķ䲻ǷҲǿˮ֮УԷʦһС
֪ڳ˼ȻԳ΢ҵķ͵ǿңЩҲһ˲Ҳ໥Эγһص񵴣ƺԽռȥ
֪ɾһô£֪û뵽һԳ֮ǰڷȫˣ֮ǰǿַֹԼġ
֪˼Ȼɫһ䣬һ١ƺе⻪һһԹ۵ڣƺһּ죬֮壬ڷ̳֮ǰڵ֮ϹȻһѪë衣
Գз塰硱һͭƳɷʱһѺۣСʱѲ֮׷ԳһŵŵһԣǳѪ˿
Ժжʱһȴ֪ǰȻɢһɱԳΪǿ󲨶ƿն֪ŭһԿ˵˴ˣѹ֮У죬ֻƺһΣȻһйƽ
֪ȴоһԹľһˣɾ֪üͷɾ֮УԹ֮أؼǣɾݷһ֮ƣ֪˼
˵޴֮ˣӦԵ޹ʶ֣ͨǶԷϽΰʲôޣϼʲôޣ˵Ľɣһ֣ͨ
˱һ˲仯ŪôסˣԳʮ꣬Ǹϰ壬ĳܣֱǿ
˵꣬Գһįȥ
ԴʦΪϼˣϼҲܿ㣬ʮԴʦˡǩһ֧Ʊ
ϰ壬ܵ˹˼죬ȻɶκãǮգԳ˵
ԴʦѾˣ˵æȻˣñӦõģܿĳˣ۽֧Ʊͽϡ
ϰ壬Ǿ͹Ժõõĳĵط˵һԳл֪˵ڴˣлղų˵Уϰ壬㻹֣
ղֵ֪һĻҪ˵ֻˡ


177  ˫ƽ
ϰ壬ϣҪ׼򣬲Ȼʬסˣ׼ֻһӵһ˵꣬͹ˡ
ιι۶ֻûˡ
ȥнᣬһֻͽ©ƫꡣ
۵ŮϽڱϽΰ֮Уȥһʣﲻߣɱķȥˡ
ۼˣæȥң˿ο˵Ц
һᣬɳȥ˽ķ˻ķһղźСȥ棬˴λڷ羰ԵС˽϶࣬Сǡм·ָ·֮ŷСˣڽѰңʱҲˡ
ķһֻ̣޴룬Ͼôһ¡꣬׺䶥ϽһΣҪ̱ҿɷסɷ򵽵һˣûе£Ҳʧȥ˷ִ硣
ϵǾ¶࣬ʱܱ侲ۣϽ½ھ
ǣ˵׼Ҳ˷硣
绰˵Ű˵Ļž˵Ӧûῼǵʵ˵
۲ͨ绰֮ñ۱侲ʲôҪȴӦɱ¼Ӵ˴ͬʱԱϼҵ绰ֻȽмһ»Աݷá
۷µ绰ȻʱԳˣϰ壬ûСƽʹõĶʩ˵ȷСķλ
Գ׼ǣܵ绰ϡԳôһ˵Ͻץһݣ˵УУһɷȥȡϽȻѳɻޣڱϼȻרõķ䡣
Գӹߣдʣ۾һУ֮У߽˵ӦڶϷƺһԺӣأԱһĹԱһƬ֡
֪֪ԳһЩҲɫʩչһַɽʹãֻҪжԷƷǧ֮Ҳ½֪δͷӦСڻõȻԳ˵ұԳ
ְܣ֪֣ûиͬڱϽΰʩпʲô飬֪ǱȽϽȫ˵ĵµߡ
ϲȥһˣһ˺һȥҲ̫ϤĵΡ֪˵
㣿ЩɣϾ˽֪ĵϸ϶֪˽ñȽ϶ࡣ
С鷳ˣԼעⰲȫϲ˵֪֪һ֣ѧΪѣһˣ֪ӧּɡ
ۼϷղֳ֪֮һߵˣҲҵи㱣ģд׻ʮ꣬һ۾ˡ
֪Ҳ˵ţʹ׻Ϸȥ֪ʵϲҪ׻·֪úΪ˶Ŀѡ
֪Ľų̺ܿ죬׻ǿϣ⻹֪ȫ˽Ų֪ŷ֣Լһʧߣ׻һ˵ѿ˲٣ǴСܣһһ˵ߵúÿ죬һֱֳܣе㣡
֪һЦϰƽʱҲûз¶ϰˡ
ҪǴ򳵣׻鵽
ҲãԸ˾һЩ·ǰߣҪԴʦ˵ĵط֪ͬ˴׻顣
һ⣬˾ҪЩԸϰ壬˷ʱ䣬ͣ
Ǯţȸһ٣Ҫˣβٸ׻˦һƱӣΪϰ£Ȼľõϰʶôࡣ
˾üЦ˵λϰãٶȱг첻˶٣˳ָ֪ķ򣬿˳ȥ
׻ڸʻλӣϸϸ۲·ǰ֪࣬ںȴûжߣ֪ӦʲôطԹǲϤһӦʲôطжԶ˵һ
ʻ˰Сʱ뿪ϼұʮ֪һеʦͣǾ³
׻һ㶣·ǰһƬ֣δʲôСԺӺ͹δ˵ͣ£֪˳ţѾ³
׻֮£Ҳ˳֪Ϊ˳ֱ֪뿪˹·֮С
׻֪֮󣬲ʵûпԴʦ˵Ǹطô³ˡ
ﲻ𣿡֪˵
һƬ֣ûưܵĹԴʦ˵ԺӣӺܶ࣬᲻Ū׻ʵ
ûǰ治𣿡֪һָǰ֮УԼԼǰһưܵĹڹһ࣬һСԺӣӺܾɣȴһ롣
׻һԼԼԳ˵һˣҪԼ⼸ڱϼң֪֪ܵỳ֪ǲǺԴʦͨãϤصĵΡ
֪˵ңҪ˿ȥȥ
˵꣬һûзκ죬գ۵ĹƮ֣֮죬ô׻ĿɿڴǷĹԺǽߣ빤ڣʧڴ׻Ұ֮С
׻Էͨˣϰ֮ˣ׻ҲһЩһ׻ӡȫǵ߸ԡ
֪Դ˴ԼҵԺУʶչԷһЩˣӦòᷢʶˣ֪ˣΪ˸мְС£Ҫ߱ϼңзϽΰһ
Ȼ֪ϣûκˣԱߵǴԺӵС¥Ķ¥֪ʶзˣһСңԺлһǹ˹֮вԾҪлȻһزѹһڵ淢
֪֣׹֮зʱסǹ¥˻Ǻܾĵʣһ˴̨Ĵͷһ£ֵͷһ£ֲûʲô쳣ǹڵϣֲ´һ¡
Ƥʲô£һʵ
磬û£ˣſڵ˯ΪƤİ˵
СһЩȻҴ绰Լ𽻸ʱͷʽǮСӸһ룬ҲճմǸ
磬ǲЩˣԷֻҪǮͲҪΪӣϾǱϼƤ
һƤ˵öԣЩ˲ٶ£ΪǮǸɾ𣿡
۾˵òƤСӾϼЩ̹ᣬ˲ٶ֣ҲӣҼǱǿƲǨֵͣ˵Ƹ׾ΪϼҽǿǨһȥ
Щߣ֪ǺˣĶԶǳȣ¥˵У֪Ѵ˵ǵԺԱߡ
ʱ¥һֻ
ιǶʲô㷢б¼ӱϼңϼұˣãƤ۾Сӣ뿪


178  һ˷ȴ
֪֪Ϣ¶ȴԭѵ˾ˣǼ˾֣򣬾ڱϼǵˣ֪ͷ˲뷨ȴòһۣ֪Լܳɣ롣
֪뷨һǶԵģ˵ȷڱϼҸˣԱʽӣӦò⣬ƫƫ˵ͬҲǱˣɵǣͬҲжǵһƦӣʶǸװľ죬ȴδ⵽
֪ٹܱ¶¶ԼΣɴһӵֱ¥Ĵɵһײȥŷһ죬飬ײ¥
¥֮У˸սӵ绰վ׼תƣȻһһ죬·ɽһ˴Ӵײ˽
֪һڣϳݷ̨ģƤȽϺڵģӦþǺƤɳվˣһݣŽ۾˵Ӧ۾һȽϽ׳¶׹⣬ӦǵĴ硣
˸ûзӦ֪Ѿ֣һץѴںƤĲϣһ͸룬Ƥûƺ˽ûһ˿ڵϡ
Ƥڵأ֪ûɱֻǽס׼ﷸɷƲã֪һ㣬ûбҪɱˡ
֪һƷƤǸҲһ죬ӿڴͳǹδǹ֪´ֺһץأ˲һǰһߵڳǹϣ˶ʱϺһȵĸֶʹһǹʱ֣֪ͷһ̾ðٺ𵴣Ҳˣһɳϡ
۾ʱҲӦǳ֪ǳԱߵķ䣬ǰС棬֪֮ǰ͸ӦСڴϣ֪ûжģʲôֽţС˯
֪ô۾ȥЮСвԼʵ۾ЮСҲûãԵ֪Ϊһͨˣ֪̫ķɫƷ
֪һ͵۾ָһץס󾱣͸룬һӣӵһɳϡתۼ䣬˶ã̱ɳ֮ϣһ̱ڵϡ֪Աߵķ䣬һһ֧ǹ֪֮ʰ𣬿һۣ֧ǹһ֧װǹɷǹװɣڳϳǹܣӵҲɷװڷϣװϵͷҲʮ׷Χнϴɱ
֪һۣ˳ֽӵ£ֽǹڸĲ輸֮ϣ˷УһСк˯ڴϣǰ鿴һСӦñע˰һҩ޴󰭣һ
ߵڣͷȥ׼д׻λú޸磬ˣɣ
׻ղڽȻ֪һбпգ̨ϲƴ룬ûӣͷ˳кԼȥ֪ѰƽæǴСԺȥ
Ժ֮ʱԺŲûŶ룬Ժһ󹷣һִ󹷷ڵûŷ¥
֪չСղѾ绰֪ۣͨҲ˳֪ͨ˾Ʋһ˾ˡ
֪ɳϣ˳һˣ˶֪⣬֪Ҳ֪˶ǵصϻĽɫر۾Ȼҽ֪ʻ֪۵ķʷʣ䲻аŮΪ棬Ҳ˲ȡ֮£˼жܹ亦ֱ֪ΪŰ
֪а̾һ˵䲻һȫʵȫ׽Ӱ֪ͨˣܸӦԷ˵ر仯жϳ˵Ĳǻѻ
֪֪ʱ฻˲ƸòɾʵϣȫƾģڲʱڴӰңһӴĲƸ֪үүˡҲƾֻ̽ܣŵԴһҵ
֪Ϊ˾Ϳˡˣ˵ܱǷ£Ϊѳ˵ĵ±׼Ȼһ׶ܹ;編ɵ;Ա۶֣ûǽжӣԼУΪԼ𣡡
֪˵ûɻԱ߷֮лд׻׻ڷ֮Ҳ֪ʻԼ֪˵ΨпЦϰһЩȻ֪
֪ʵᵽƸ£˺ܽţƸйأ֪Ӧû˵ѣȴƺ飬ҪȥԶ֪Ҳֹͣѯʡ
һᣬ˽󣬱ۺͱϽἰϹҲˡ嵽¥ϲǼˣ̱ɳϣһ̱ڵϣǰֿ˶ãˣ֪ˣǰȥ˼£˶ʱָ˱ȥٳţŤͷ޺޶֪һۡ
ס֪֣˵мĻҲ֪ʾл̨ĲЩ춼мңóǴ飬ڲ²⵱طʲô£ܰ˵ƵһӱʼȳʣץﷸСʱȻҲΪϱĻȴǵĹ͡
֣ôвѣϽᱧŶӽʵ
֪⻰˵֮һҽСע˰ҩûʲô£СʱҩЧȥûˣ
֪ôһ˵Ͻŷ޶֪л֪ڰ֣лԺһЩ¾ˣ
һ·ϣ׻ʼͼӴ֪ʼֻ꣬˽⵱ʱ飬һθл
صϼҽСҽĻ֪˵һñϼҵ˷ġ
ץס֪֣СҿڣȻ˵
ϣҲڣҲûж£Ҳ鵽˵ԴʦѾָʲôطҪлȵøлԴʦһϰ֮ˣƷ˲£֪ǲ֮Ҳûа취ףԴʦأ֪ǫԼע⡣
ԴʦѾˣЩӵúúлϼҲл㣬֧ƱԼȥд˵ţȡһſհ֧Ʊ
֪Щˣûнӹ֧Ʊϰ壬ҲȱǮģǾ;ȥҲƵģ˲һǮϣ֮£˶ϼҿԹ޵úܣǰ̫ⷽ
֪ǵѶԷЩ˲˳𸻣ԭܶ࣬Ҫһ㣬฻˵ĲƸòĸոոĸũʵмͥаƣӿһԪڵʱͨʮԪ£һʾ޴Ƹû˳𸻣ΪһԪ¸Ƹ̹ڲͬ£Ѳ¸ֶΣµֶΣֶΣ£𸻾һֺ¡
۲һ죬ЩԼȻԼڵҲ˵ãҲǵϼͥͬǻ£ش̼ڲƸ·ЩֶΡ
Сô£Ҳ֪ĻЩԡ


179  ģΪ
֪һᣬ˵ϣϰ壬ץסˣδ˳һ£ǰ֮ԣ԰ܱϰһ𰸣˵Щˣϰ岻ӣԺ»ᷢʱ򣬱뵼ԴͷԴʦָ˲ص㣬һβһˣ
֪뵽ԳʩʱǹɸնЮľԹҲԭģܶԷԸⲻԸҪԷһأԼȻ£˵Ļ˵ʵϣҲ˵Ĵȱ֮дȰвȫС˷չˣҲִȱ֮ڱĬĬƶ
֪򵥽ʴһ˵۲ðһ亹Ǻ£ǵģ뵽Լ֪˶ˣԺ˵ĸڱһ¡
ϵɫҲÿ۵ķ˿ӽһ֣Ҳǲü㲻֪μѣ
Ҳĵ£ƺҪ
֣Ҫ㵱겻ͬҺ۵Ļ£Ҳ˷ܷ˲һУϵŮ˵һ䣬϶ʱȥ
ϣϰ壬ȥѾȥҪپȥΣϰҲһ˽ܣܴ˻ҵԺ󻹵øĸģƽʱһЩЩ£ĻԼҲΪ֪Ȱ
ʦ˵ΰҲԭ˰㣿۶Ȼ뵽һ£ֳˡ
˵׼һΪһСԹ֣亱ʶһЩˣҲ֪㣬лԹֻ²ǳ֪˵
ʦһ취ȾȽΰۣҶԸ⣡Ϊһףۻһϸĸף֪Ҳһ㣬֤۱ϲ׼֮һ㣬ҲһȻĻ֪ȥ
Сûа취Сΰʵ
֪һᣬ˵ϣһߣ治ԷЩҵԷ̸һ̸ʲôԭܻԹò
СҵԷʵ
ⲢѣԴʦ֮ʱӦܸܵԷڣǸʱԴʦУȣֹԷԷȥҸܵԷķλǸһ⣬ԷӦ֪˵δȫ϶ʵԷһԼ½Է϶Ҳ֪Ʋ֪֮ʵϣ֪ʱѳɱϼһˣԷѡһǷ֪Զߡ
֪ôһ˵ϺͱһҲֻϣ֪֮£Ѳ񣬼֪ܵСȻأǸ֪Ī⡣
ʱ׼ãȻ컹ûϼЩҲһǼ£Ҳ׼÷ǳʢ˳Թѽ֪˰ź÷䣬صؽ޹⻪֪ҪҪͬ
֪ҡҡͷȥһ˶֣ǶԸˣҲ뾪죬һͨȫ׸
ʦһ˲ʶǵ·׻ﲻæԹǺϤ˵
֪΢΢һЦҴȥҪ·Է֪һȥӦ׼ˣҵĽŲֳҲڣֻҪһߣԷȻӦҵ
ϺͱЩɻ󣬲ֳԽ֮ϵ£ҲûʲôȨ
ʦҪҪһӽ㣿ʵ
ʲôҪҵϢУ֪ȻһЦ˵
֪˵꣬ͳŶȥۻǲģ֪ǰųţɴ׻ȥ׻֪ǰ棬һգ۵ʱ䣬֪Ѿʧȥʲôδ塣
׻Ѱһᣬ֪ûκټֻûȥ۽˵֪֪ǳˣҲûйִ׻лЩ
֪һ·ǰȻʩչ·˳֪ܶ࣬һɢݶߡһ棬ȴһһ˾ʧ⣬ȴδκһ˿ע֪Ȼţһֲɿܵ־ǿ֪һĻֻҪߣȻ֪кԡ
֪ŲǰԷλԳܵʱ֪һ˲֪֮ᣬԷѵ֪ΪϼһˣȻ֪ԷҲڵ
һᣬ֪ͳ˳ǰɽ֪࣬һʶѴһϤľ񣬶ԷɽеȺ˫һ֪˶Էɽͷζ϶ɽ֣һãڷ嶥һĶƽأɽδںҹУûʲôǶ죬Ҳ
֮Уһ£ɽ֮ϣȴеģ壬֪˵粢
ֵ֪Ķʮ⣬һˣ䲻ʮ֪һԷһ֣Ƽϼһˣʸ´첻ƽͣһɫΧԵð͡
Ȼ򵥣һ֮䣬ӰΧ֪вɰ䡣ͬʱڣ֪ʱ˵һƾɣڵŻδʱԴڣܸ׵Ĵͳ̴С񣬽̡̳ͷ˵ɡ
֪Ҳһ֣ؼɢ֪ķңһ־ͷƼˣҲа䡣
Ϊβϼ֮ĶԹ˵
صһλŮһ㲻֣ͨ´˾Υ˽䣬ʹ֣֪Լֵԭ
۵ͶʷǿҼլҸ屾ã²һ˳˵ҪҪֻһҲ˳ֵԭ
֪һüڵôûֹ£֪ĻףƾƵΪֻҪСС棬н֮¡
ƿЦҵ걻ʦߣȫһţҲܽƽӰ죬˼ޣѧڼ䣬ʦΪ˱ܣûкͼϵճɣ귵ңѳʵЩҴɩ˵ʵˣԱϼ޿κΣ
ѾٱҲ첻˼ҵ³ޣһмˣͱϼ˵Իŵһ֪Ȱ
㲻֪С׾۰ңЩ磬֮ʱܺãݴ˵׵Ĳ£ڣƾյٰܱ꣬ȴϸߣ˵ΪһӣܲɱףҪʹ࣡Խ˵ԽЩŤ
֪̾һ˵µĲңͬ飬ΪһߣȰ»ǷγޣжԸ׵İƼˣɣҪó޸ȥͱۺú̸̸ǰΪӦԼȡɱһˣΪһˣ
˵Ȼҵĺȴɽ죬»ǲҪ˻ˮָֻƽ


180 һ
˵ϣ֪̾⣬޲ɾ˴ΪϼһˣһŵȳΣ
֪ĻȷָһϢԼѾУҪ֪϶֣Ρ
俴һ֪ת䣺¼Ȼܶ£ֻܷһ£ʤ²ø¡䣬¾͵Ϊֹ
ֻˣˣת뿪˵أ̤ǡʤǻȥͱһᣬԴиʶ֪뿪ڷԣ˵֪㲻ۣҲҪⲻǶ㣬Ƕǰ£Ӧ÷ʡҲԺ󻬵øԶоУЩ±밴
ɫ˱䣬֪˵꣬˼һᣬͷӦãԣҪˣһס֣
ؿһ㣬㵣ûУҾûвˣ֪һЦ
Ʋ˵ӡ䣬зһصɵļХһߵѸپ£Ĺ⻪ХһԲɢ
֪ҲˣҲһХʱ߹Ӱˮһңһһֹ⻪Ϊ룬֪Ϊģһ̫⼱
˳֣ûһභʹþƾΪ޵⣬صĸΪ漰زֱӵϢγЧֵĹ⻪˵ϢʱȻɵЧ
԰콻ֺ֪ͨ˫ѲʲôãֱƴԼ֮⣬Уȴأ˵ĸ֪Уȴͬʱ绷̫һ֮ڴǰȻ߽⡣
Ȧмཻʱһͣؼƺһףͺཻʱϸĵ𻨣ཻ֮ɲǼȫ룬飬ԭӵɲͬԵȫ룬֮Ĺ⻪Ѹͣĳȴ˵ȦڣɽȪһ
ɽĽ磬ɽۿǰããȻһǣΪΣȻѸأɽͷ
ڸԵȦ£ȦʱҲԲαԲﶼƮ𣬺У˶δλá
ȻŨת˾ʧ֮УҲתΪɫдǺ֮ڽл֪֣Ĺ⻪һգת۸һ֮ɫΪ֮纣㣬֪
֪ĺ̫ȦҲһգ֪ӰҲһãһȭȴʧʧ˺ȭһ壬ɲǼƺΪһ̹⣬һС
֪ëѨ緢;Ϊһ壬У죬ȿ𶯵ƤһȻܸһС֪˷Ǳֻ֣ػ򹥣ǿޱȣȴĸйһı仯֪ʱͬƤƤǿԸܵѹ¶ȣ˸ܲ˵ĵų֮඼ܸܵڻڳʼ׶Σչ˵ڣһܸӦ仯
ҲԳԣһ˵˼顣֪ܵһصľƺҪԼĻǳȥ֪ӦƵһ䣬Ȼõ֪Ĺˣ㿪֪֪ǰһа֣һϸߵͣ޿κΣ֪Ԥ
ƽ֮Ȼ֮һһУȻǱ㣬һߣҲӴ˶򡣵֪һȭУȴеһżޱȵζУҧ֮֮£ҪԼ˺ѵĸо
֪ӡ䣬Хգһֲӵ³һ棬Ϊ棬һ仯Ϊһֻˣ棬ڻﱳϣһʱ𣬲棬ȴƻΪˣһȫϻ𣬻Ϊһ棬һı档
֪УȻȥŸеһ˱һ񣬶ٸΧ棬
֪һȭھƣȴڿУתƺΪһֻķˣһ𣬿еһ¡
֪ȭȻƣֱ֪֮䣬£֪һɲǼ䣬оԼĻΪһһж֪ʶȭԷԷ仯֮ı䣬֪ˣ˵Լڹ˱֮һһ󣬲֪һֹ⾰
֪һ˲뵽һӻ᲻Ὣߵ̶ȣʶĴܲߵز֪ʶ뵽㣬һʶס֪֪Ӧ˵Ԫڴ£ҲֻԪܽ͡
֪ƺڿն֪һץ̽צ֪һν̵ѧֵ쾡£һбӭϣѹȵ룬Уצ߳ĵ׻ץһµĻˡ
˵еǷˣֻΪҵȸƻɵĻ˴Żĺ£ײϴŵצغֹһ£źУɡ
ǧ۷֪ǿ׷ɳȥɽֵһαΣȻָֻԭ
֪ѹȥսӴ棬֪żһ㣬ٴβƶ𡣶ȴ߸ߵص𣬳ʮɵĿУڿУչᣬУٿա
֪ҲϰգʱӰݺᣬװӰۻңɽ֮ϣ֪ʲôӰӣ衣ϧǣûеԹֻۣн⣬ַͷͣα䣬죬Ҳעһ㡣
˿ʼжԣһһϧ֮⣬֮УЩ֣֪Ҳδƽʱ÷Ҳδ÷ɽͷһ֮⣬Թϣأ֪һּѾϣʱ䳤һ㣬ĥܸܲǰͻһЩ
֪ûвο֮·ʷأǵ۷壬֪δ˵һ֮ľ磬Ǵ˵֪ġ޸ʡ֮࣬ҲһЩƷоȻߵĽ֮ԼԹҪǵҪ˶ԷԼԹ΢ȴû뵽֮䣬ԼȻͻơ
Լڸ֮з棬ο֮ǰľԶԼľ磬ǰʱοѵ
֪һ룬ȴƣںˣ棬ѵޣ֪ȭ䲻֪һȭ⣬ȴҲԼһ־־񣬶Էͻ಻ϡ
뵽ˣһһطͷ


181  ɲʹʧ
֪ƺƷԣȥܶл΢΢һ֪ͣһȭ˶Ȼͬһһ·ƮȻ£Ƶ£ѿǣ֪ȭȴס
֪һ֪ϵһ㼦Ƥ֪Էѵ𹥻һٺ죬绷оӴͬʱһŤת˷λѵתһٰʮȡ
ڵâɻһ˹ײʱ죬תۻΪƮɢ֪ܵâȻ֮ܶЧƷʻ̫ͣӦһɷɡ
һ֪վ·ԼʮԶڳɣȻ̧ͷ֪һҧ¶֮ɫ
֮֮飬Դ٣֮ڣΪģ壡ɲ
֪䣬رһһִԽʱյǿޱȲһڴʱգһֹϵԨƺĴڣ֪оԼִǰһ
֪ɫһ䣬ԷʩչѲǱһ־֮Էִǳ֪ڲսʤԷǿԼܲȫˣһʩԷҲԲ
֪һҡ˵ԵɽʼҡĹԽʱնƽ´ɽѣڴʱһǿ֣ĵɫʵҹն£֪ʩɵĽɲǼо־߽⣬֪һף¶Ц˵ùˮ
֪ǹززѳ޶ȣԷķӦҲһ١
ǵֱƶȥҲδϵһʩչн֮ʦ䣬ʦ׼ƽ٣ⲿѹͷɵͷ裬ȴδഫδù˵ʹùһΣھǣ˵һֶûˣ˼ڣʬأʩ߶ʬ޴棬Ҳͷһȣ˳ΪԼǳҲ󣬲ȴ١
֮£ڿָ֪٣ĹХӴĲӭҫĿĵ⡣
ֱ֪ؼһĿäҲ֪һͨˣǲϹʱҲţһɳϯ֪ҡţȥǿֲʯ֮ȴ֪ľĳʷ⵹£ʯ
֪֮Ǿ޴ıըûнڻԶԶĴ˳ȥ˶ˣڶɽЩ˼ҵĲ죬Ϊʲô֮౬ըˣԺһӣڹһ
ĹХΪʣתۼʧ޴֪һЩʹ֪Էûʲô˺
Ҳ⻪ûʲôˣµ󲿷𣬵Сֱ۴ϸĵȻƣ⻪һƤһʩչȸݣ֪Զգڵϣʱӣͬڻ𸲸һ˵ӡ
ȸݱӦݳ֮⣬Ʋݳ˼ʮף˵ѵ;ƿݵĳ̶ȣһ׷¶˾֮ɫ
֪ʱˣ˳ߣһץסƣӰһƶ˳ȥɽ䣬ǵȻڵϣ֮ϣһӡ
֪ƣƼ۾˺˶ʮ֪꣬Ӧһ壬ҲнľʩչۼԼΪִۣ̫
֪ӴȡѪ࣬εУƽԪ̫δҦԵ޷ȡ
˼ӣֳѪɫҲ֪ʲô£Լʹһ֪֪ѶˣȻԼ϶иãΪ˸һʱҲܲ˶٣û뵽˿£صķʦʹ
лѾ֮ˣһȥеıϼ˵һŻأҲұϼҵ鷳ûȫָһʱ䣬ȻԴ
֪лѴȣѻȥһ±һΣ֪ʲôʱʱ䣿֪˵
ҲۣƶȻܾ
ѣⲻΪ˸һñһλᣬԺٷУҵĳֳΪΪŰҲھ뿪ƾʩΪ֪˵֪УԼ׼򣬲Լİ֮ѷȱ֮ģУӦƣа·ԽԽԶ
ϵ𶯣ѣ֮Уˣɣ͵ϼҰɣҺʹһȥУҵ㣡
ǾͶлѣ֪ʽһҾʾл
ҵ𣬵ѣҲָһ˸£ҲʽһҾ
˸жûκ£ֶ֪һʧɽһʱ̣ѳڱϼұԺУЩƣմ˲ٻҳһϾɣٶ֣ϻһЩ׵µĳζ
֪΢΢һ·˲һģϻҳʱʧЩζԺˮ÷һУɲǼ䣬ˮ÷׷ʢ֪ץѣʱ类޹һɢ
֪ȥϼ˻δ˯ſڴ׻ԺŲûйأ׻û뵽֪ȻδţֱӳԺӣδ⵽֪ĳ֡
ϼҵڽصȴһƮ֪룬һʵСôˣ
ˣһϽΰͻ֪΢Ц˵
϶ʱЩģʦСΰҪȶ೤ʱ䣿
֪һۣǽ֪Ϊӵģڴʱһɵƿն֣֪֪ʩŻһ꣬һЦ˵Ӧûָ
䣬ϽΰдŲϽԶͺ裬СΰԼվ˵ˣСΰˣ
ϼ̶һѷǸȥһʱ֪ˣΨһץס֪֣˵Сζ㣬Ҫ㣬֪ʲôӣ
ɧҲſڵļˣԴ׻Ϊ׵ıԱҲ˹һۿ֪׻סˣԼ۾ʲôʱģôûп
֪ЦЦ˵Ǵ̸ˣûע⵽Ҵ߾׻ץץͷи֪ͬ˵ò֤ݣſڣһ˽Ȼûзֱ֣̫רҵˡ
һŰֻصʱ˲֪ν£Ǹôˡ


182  ƳĻԴ
֪һ±ۣ鲢ûȫԼ˶Է˺̸̸֪ŽԼƽ˵һ£û˵֮
˾ţȴһ亹֮ǰ֪ѹǰΪ»һεõ֤ʵ
ʦҸô죿һʱ֮Уʵ֪ᾭḻһԣ֪ȴһԹߣ֪֮Ĳһ
ϰ壬ȥ£ܸı䣬첢ûиᣬڸ㲹ȵʱˣǰ£Ȱס˶ԷƵ±׼ԺᷢͷʹҽͷڿʼԴͷϰ壬ǮƲ٣һܷǧ֮ˣҪģԼΪһˣȻûЩ£֪㵽ΪֹҪ֪οҲĴҵ֮ˡ
Ǯ˱ͨ˸ڽΪδĲ֪ԣֻҪǱ֤еĶɥʧзչȡһʵõ̬ȣͨںΪѴڵײ㣬иɥʧԣִһЩͽǸ˾Ӷࡣ
ο۽ǰΪŵ飬֪ôһ˵ԼôһƵһ³̡
֪ڴͣգͬеǰǡ
ۺֵԼ̸Ǻ˳۰ӭ֪ΪͣھϲƵĴ֮⣬һ̬ĸ޷صǸԲҲȰ˵£ÿóһǮƣΪǲǰһ£мСȡУҲ򵱵վһǮԱ
Ҳרűһʱ󣬱۵񽥽ɣ⵱ȻǺ󻰡
֪ȴ̤ϻǵ··ϣϸм˵Сζ㣬˵ҲңһЩֱϿǣҵĲҵҲŮͲҵ˲ֶΣ
ϣҲ˵һԲƸٺ˵ĳɹʱ˭˵Ǵڴ˹ûԼȫԼϰܻ֤ԲŮ۹ⲻ֪ЦŰοϡ
صǣѿ쵽ĩ֪˵Сʱַζǵס֪úɩؼҹ꣬ټıһˡ
֪еįҲйɣб͵͵סįԼҲɣҪ˵ġҪΪ˾ͺΪϰһ֮УȻӰܴ
ھΧжȹѰ꣬Ͼ֮ʱ飬ȭڹúܿ죬ת۳ҲʼѧҲѧɩҲˣ֪ҲһЩ´֪Ҳȥһ置ֱ꣬УĴڼ䣬ͨǼ䷱æڵ®йһҹ
֪ϵǣ֪ȻС¾֪ͥ͡һʱУ鴿ãûжñסˣµʱʱС
֪Щп򵥵һ£Ⲣ̫˽⣬ֻоԼã֪Ӹп׼ǣһһ죬ȴΪģȻֻ֪Ծĵ⡣֪һ⵱Ȼö࣬ϾߣԼ顣
ڶ죬ֵǱߣ˸ֻصǣԭܼ򵥣µף㸸ĸҳ档
صǣв¾͵µף֪ûʲô£ǰǿ绰֪ȥһˣǸҩĹ˾Ĺɶһξۻᣬֹ֪˾ҵʱֺֻܷˣרҵרҵ˲
˼ƣ֪صУΪž⣬ûڵºȲ迴飬ûпӣ֪䵽˰ҹҲɢòˣ֪飬һ˴ӣȥ
ʱɩϢǱһҹǣӵ濴ոһ⣬置ɽ֮ȫȣ֪ԶʤˣǾ֮Ⱥϡ裬ڿţʲôڿһһֻ֪ε־Ȼһֻ糵ִСⲻܣ˴𣬶£Ҳ֮С
Ҫǣ֪оĸоһĶ֪Լֶͬȫ۳壬ܿüҪ۹ܿѵʲôӤ֪֪ǷӤܳɾͽ𵤼ǷëǣɾӤ֮࣬Ǵ˵οԼоǿ֪ھļ켣˼
Ҳһ£֪һ˵ƣӴһԽԺУȴԶϡ
֪ûпţһֱԽԺǽûڿУУУлǽһЩⲿŵĻܲǣ֪ףҪⲿŵ˾ͱȽͷۣ֪ûйŹա
ֱ֪ڵ֮׷ȥͬ־ĵм֪ͨ˾ܵʾ֪ԡ
ȴһ·򶫣֪ıںضΣʵϻƫбԵܺ⣬ڴĴУķضǲôı
ɵѸ٣֪ڵ棬ٶȾڿһϣճڽͷתѵβЧı֣Ҫ֪һֱĸӦųʶͬһѣ֪һֵĵطʲôײһˣһ
ǰҹȻ˺ʹ֪Ȱ֮󣬳Զ֪ԣһͳ˳У˺ߣ˴ԡɳ̲ȴ̲ͿأڵĺߣͣһҴ󣬿洬
֪ڿЩ֣ڰ֮⣬ûпڴʱһͣԶ³һϻʲôźҴ
Ǻܿӽ֪ʮף֪ûжأվȴӶ֪־Ӱǣͨ˵֪൱
һ߽֪ˣǸϱӦһӤ´С˯֪ЩŪⲻ̫ҹӤƫƫһС洬ֲͷ͸Ź졣
֪֪δϾЩ죬Ȼ̧ͷ˿ϣĵƹһмֲٸ̫˰ɣ
ѵ洬ߣͲ⣬ʵӴ˰ɣ
ˣ
ǿϴǺ쵽ʲô㣡
˸Ҫϴ䶸ֻȻ£Ҳֻһѳ嵽ǸͷϣҲ֪ץģģһҽУɿ֣סСȥץСзɳ


183  пգδ
ʲô쿪ǹ洬ϴŵĽǹ֪߷ǹһӤɶȥӤˤڵأ϶û
֪б𣬽ǸӤӤҲˣǴϵҹҲ֪֪һˣŵľ־Ծڡ
Զǹ죬֪ҹ׼ȷԲߣû֪֪屾ܷӦӵҲ䲻֪֪һڵ棬Ҳˣ⴬ϲǺˣԼˣȴԼ洬Ķǹ֧ϣǹ
洬̽յˣһƬ֪Ҳڹ֮Уǿ֪ϡԿ洬ˣͬʱ庹ë洬ƤһܵļƤ
֪һбʧ̽յƵĹУһöХ֪ѳڼʮ⣬ԭ֮Ƭɣ֪һʲôһŪõһǹѳϣӤ§Щһǹ䲻̫㣬ǽӵţһ̧֣Ͷ׼ǸͷϿŻͲ˾һǹ
ӵһĻԹ⣬֪ⵤƶɵǦӵҪзŭһ׼ʹӵ֪þıӵĵ֪˵֮ǹָ
ںڰ֮УһĻԹˣ֪ղһƳ̽յƵķΧӵһĿ꣬Թʢ洬ϳһĹתɢûҵıըӰĵ򵽴ɲǼ仯ΪĩŻͲʧ߻ˣԶǹһҲĨȥͬǽ洬ļװ壬Ϊ˷ĩ
һĻ˲洬ϵҴߣɲѵ˸һˣ֪ˣҲⲿŵϱ֪ǹȻĿɿڴͬļҲһǹ࣬ȻⲿŻҲƳһӵ֪һǹȣӵ˼ó֣ⲿŵӵһˮƽһЩ߾ûжЧⲿŵĸֺǹ֪һǹȫ߸ǵļ⡣
Ҳֹǿһһ֣ƺһأԶԶ𷢶ԶԶ̽յ˹Һ֮ͧһȻ֣ϲԶ֮Ҳǳƴ糱ߺΧ
ˣ֪ܲף洬϶зﹴһעϣ׼ǣһ򾡣֪С
ֱŵӤֹͣӤܾ֪ƺһ˰ĵӤֳ˯֮У֪ȻϢɣ֪ĸ֮ȻཻɵĽ
ʦ㣿ôϱѵ֪ߣЩʵ
ҹ﷢һֻɹ˵񣬲棬͵벻Ӥܴ˹ӤҽӤܵϵ˹ֻŤͷȥ֪ȥҲ֪ʲôôҲˣѵҴ֪˵һԭϱˣˣ֪ʶϱ֪ԻϾ˴룬ԭξʶξʦ
ǲҴӦǾĲأҲǷֲɹеһа޵껯ΪޣԸϱ˵
֪ûһߣҪʣѱϵƹסҺͧҲ˸һţѱΧԭأ
̸֪еѱǹָţӦλĺëƤϼƤ
Сţȥ򾯷˵ǵݣǲжϱһ˵
Ӧһת߾˫֣򾯷ݣȥ֤֪ϱ˵ֻӤΪʲôôǹ
껯Ϊޣ֪δܿ˵һ¸ӵʵ幥̫ѷˡ
ʦ֪ܲҴӲе֪аߣʵ壬ĵǹǿ󣬳ǹ޶ҹ֣˵ȡӤʹԼһƫԶһ˵Ӥаչأֶоˣ֮࣬ӤסԷӤ㣬벻ߣӦãҪúòһˣϱ˵
Ǳ뾯òˣΪⲿŵˣ˹ٷˣ֪ҲΪⲿŵˣ֪ԼȻ˵ơ
֪С˾˵һСһﷸǷʲô߼ˣԭһʷӤٵķŻѶ˺һ߽һӻˣһҴںϣѱƣѳʮӤ
ϴﷸѺ´ڴ־ȳӤһЩͷװǸ󶴣ʹԲΣ֪ɵģࡣ
鶼о֣֪Ȥֻ𣬲֪ӵȥˣ̾һϧûиֻ𣡲ȻԿԷʲôˡ
֪ʽܷУ˵ʹȫһֶħΪʵϣ֪Ҳ㶮һЩƵзյ׹ƽͷ֮УмƷ񶾵ĵٸȡӤ֮丣תһЩ֮߳
ϱ˵ĲԷУҲӦַַеٸٽͷʦᣬ֪֪ߣնδİٸ塣
ϱ֪˵Цˣʦ˸ȥˣϢ֪ͨʦûиȥ뿴һ£ֻ𵽴ʲô£ʦڴ˴չˣʦղźǿǹˣõʲôӵǲзӵǿ̫࣡
֪Щüϱˣ˵ʦ˵Ǿˣ
⵹ǣҼǲеӵԷΪѨһȻ㣬ҵӵתɣǦȻͬȴùҵģ֪˵ⲿ֪ڵҲǵҴⲿŲǲ֪ΪʩչͬӵеһεߣҲ졣
֪ûжⲿ濼ǹʵϣⲿŻǿӵɱ̫ߣ㣬ֹ죬õرĲϣɱֵü翸ʽȴ磬һЩƷδʵá
ʦܲ㹺򼸿ţϱʵ
ԣʲôǮ֪ʵ
һȥϼ£ӸղڵȴڵСö࣬򼸿оãҹӦǼ翸ʽļۣʮ򣡡ϱ˵
֪һһ£˵ҲҪǮҪ


184  δǰ⣬¥
֪Ǹ֮񣬽ѧϰеӹļܣһ㵹
ʦ뵽ʲôϱʵ
ҪһСسͻѧϰȻеӹɣУԽӵķǣ֪˵һ룬Щ棬ʵ˵ǿ̫ࡣ
ϱЩɿ֪һۣ˵ȴȥ˵һȥϼ㱨һ£ոʦһ𸴡ЩŪ֪Ŀġ
֪ͷһ£ôûʲô
ûУûпϱ֪ת˻⣬Щ֣ǾԼ֪𵽡
֪ҡҡͷһԤУһôСӦûʲôӦʧˣԷ𣬾⣬һҹжҪܷѵƵܷʯܷʯֻҲӦܵġ
֪ôһ˵ϱüҲЩţǵĸͬ顣
ʦˣϢ绰㣡ϱȻҲЩģҴҸǶȥ
֪ϱȥ֪ǱӰһ˼·ˣԼдӸ룬һ׶ȴһЩԭᵽĳرǽһֱעؾʹãԾʹȴȻûôӣϴͳ֮·ͳ֮·ǲãԼδõʲôڣԼóĶ֪ʶãʵ˷Դׯӡ˵ĵߣ
֪ĵط˱صӣɩûз֪ûѣ֪ڴϣ»һ飬رǶԳ֪ʶһ˼·ֻԺ֮ơ
ڶ磬֪ӵϱ绰¸֪һǹӵⲿεɴ࣬һʮţɽȴδṺ֪췽֪֪ԷƽӵҲΪ⣬Էƽ⿪ɱҲڶ£ǹ£֪ĻⲿŵܵȷһָƵĳˣΪֹδѡ
֪Ϣ̾һȻˣֻ֪ʲôطϱ˵ֻ˵Ӥ֪ϱһ׼֣ϱ˵֪׼նɱԷ
һ棬֪װںʮӵϱϱֱӽһ֧Ʊ֪
ллϴѣ֪Ǹлϱϴڱ߾иԼ˵ѣû˵Ϊڳ
Ӧõģ㲻лңӦлʦ㣬ҿңǸϵüʱһЩǸͬ赹˵ûˡϱ˵
ûв鵽䣿֪ʵ
ϱҡҡͷ˵ûУӲˣǷͨҵצ¾ӤļͥǼҲѲǻ˼ҵܱʮƶԷһŹӤӤǿͨӤΧҲˣֻˡ
֪ǼҵλãϱҲ֪֪û˵ѾǱ߿һ¡
ǴطȴǵĵΨһɽųɽĵطɽʮǻ˼סǾʽŪУһ²ɣУĻǲ̫࣬丽300ףȴִĸ߲㽨Ⱥ
֪վڴ¥ԶԶؿǻ˼ңһߴⴱ¥һ컯¥Ĳߣҹû¥ˣƻȥǲΰɽ䲻ߣɽҲЩ͸ƹ⡣
֪ʱڣȴߵ㣬νվøԶ֪ⲿŵܱߵĲأܱ߻вٸ߲㽨ⲿŵ˲֪ǲ¥һĲأм¥ǻĴڴţ֪Ӧڹ۲죬ǻ˼ǰҲڣȻһ˲δǡ
֪վĽǶȣǡߵĴסӰһ˸֪ͨӦţһһЩ˵λã˸Թۣⲿŵֻ֣ģϱ˵Ǹа߻δ׷ٵԷ֮
ʱһһعȥ֪ȻŤתͷĿϷȥڽֵϣһˣӰһȥʮף˲δ⵽֪зִһϤУǰϸԼʶˣԼϤˣϢļɣԼǰϸϸۿһʮҵˣһֲںһеĸо
֪ͷһˣϴμ÷Ӱ߹һСʱУгͲ˼භ֪Ӧһˣڴ˸ԼĸоǵˣȻϢ֪ȻǿһֹҲǼ侪ȣٶȺܾˣֳһȻһϳм̺һЩռ
֪ǶΪһĿȻȻϢ֮༫󣬵֪δܿʵʡ
Ǻ㢣ϴԹг֪֮ԼԶõһЩǮƣڽԼһȽϺõ״̬Լ֪£ǫ̃ħͷָ㣬Ƽ©һ˼С⣬Ҳ˼ĲƣΪԼͷܵõоԼԽ
㢲⵽ߣǰֻ񲽣̨֪ħͷȻ̺һռ֮ƶϾĿǰлǳ
㢾ϲǵߣлһμһС©׬ǧԪȻֺ²ˣϾ£ֻдģûдģϲߣʴö࣬˵ǰȷõһû뵽ĺôһ鿴ʯͷһ֪ȻһģϹһڵʳĹ軯ľнɳ֮Ϊľ裬Ȼй軯ľܳΪľ裬б̺㹻ԡ
㢽ᴿգһֻƷʹ֮£ǧɫ˿ܽסԷС棬ȫԣʱһתΪѪˮһ֣бѪ˿
쵽֪һУԼҲһֶԼķû񲽣ԼϢеĶΪ˳ɾħħԻǣο̨ʹһħͷֱ֪ʶ֮󣬾Լ˼־űˣȫһһȫǰʾñ˶ԼΪӶһջ񲽺ÿжȴԾﵽ̶ֳȡ
֪ˣɵȤڴʱд˳ȶ죬̧֪ͷ㢿ʼδ⣬һȴҲʹ̧ͷ


185  Ⱥа
һ̧ͷзһֻ糵һһţһϢ㢶״ҲϰΪΪѱĺȻҲ̳֮࣬ϲҲᵽԣԾ㡱ϧδǰһ仰ԣ徻
ȴ̨ǸħͷΪϢú̴ϲһаĶǰ޵޴ߣΪԼ밢޽磬Ժ˵ȴǺöֱǿԼΪҲĨȥǣԼһ˿꣬ΪԼһ⻯ֱ裡
ħʶ㻹Ŵԣ˵һȽˣȻħͷȴǼƻȫԣ㢴ʱһָоԼһҪõ飬һԼնħһ棬ҲֶԼУȫĺ¡
֪յУر׹ƽͷʵҲ⻯ЩͷʦԼ֮࣬һ໯̽ˣ˵ֳɵĲϣ֪ȴûⷽ룬֪֪֮飬Ĩȥʶ鱾ɷԸûҲ֮ɢֱԣ϶ԼĲȾ֪ûܵȾⲻһ˵ĥԼģԻ֮ͨ˷ĥµģǴвԵĥ·ܶ࣬õķǲʡڽжڵʽҲ
̶ֻнϸߣҲ޷ɿ֮ܣֻܴӵϸԵȴʱֻʼǻϿ֪ȴӦ֮ϵ׼ҵǸߣһ˿΢Ĳɽ֪ǱȥϸϸӦĸϢɱ׼ȥһɽܲҵԷҲʬ塣
ս͸߶ȣȻ¥֮ϣŵԹӵǹȻֻ֪΢ӵĵ֪ǳϤⲿŵʽӵ΢ǹ
Ȼһͣ˫һ̰θߣһļƵ֮ߣڴԽ˶Ͻ磬ŵļһ˶Ƶγһϣͨ˸һʵˮһ⣬ӵһӴϣͨ˵۶ܲ׽ӵҺҹûжע⵽·вĽһ¡
ӵܵ裬ڷɣж𣬺ӵٶö࣬ͬõĵ裬ϣһ̣ӵ͵ȥû壬Ҳܵ˺Ͼӵ̺յÿ
㢼һĻһȻڴ˲޵ɱֻ𣬴ӵβһרҵʿѵרŵĳħ֯һʱû뵽ҷ棬ô죿ò⣬飬־ڱصãڱ˿ʳԷȻһˣԼ
ֻббµȥתֻм¥ߣȻһᣬϷصһһԱһ¥һŵĴֻ˹ȥⲿŵ˴˼뽫֮׽
ſϸ죬һƵͬʵʵһ裬ȻһƳɣҪһϣǻʯҲ飬ϾƵƻӡ
ڿйͣסͣһбϣķΧųֹͣƮȥȴҪն
һɫĽⶸȻһȿŴԾȻƥһն֪̫Ϥˣ˽˵ϱˡ
ֽ֪һʱ䣬ϱȻţγɽ⣬䲻Ƿɽһ壬˺ͽһ壬Ӱ£Խʮٲʲô⣬УֽⲢУȴݵͿգͬһ
ϱλþͱ·ĸߣɭɭĽһ֪гһӿͬʱƴڣһһǴʢ⻪һӹƺҪɢ̴¸磬ȻһգĽУϿռɶ
ϱϱƽ֮ƣȥϾϱУӸղһɱȴǲһ£δ
ٶĺ㢼ȴһ벻ֽޣһܣն϶ӲסæӰ䣬Ҷ
ⲿŵ˲ûҲδ鿴˼ϣ֪ѷ֣ɳЩϲ֪дȱ֮һвףžǴԵοԷһ
æǹòзв̶ӵۿҪɸߣ֪ˣõķʵƵĵطָϸָָҲԶԶƵʣжʱһĵɫγɣ֮ǰܸƵ̸ԶٶȴδߣϾڿԹ̶ģ֪ķʵϲǸƵɿ⴫˵ӡ
űתͷȴδȫ㿪壬ȴδܶ㿪ʱִ׶бԶ£һβӵ壬ббһ¡
˵ҲɣбײµĵصȻ㢲Զ㢶ڽӰ֮Уһ֮սرǵܴ𺶣һгĶǴ̼֪粢ǳ⣬䱳󻹴һ磬ּǸε磬δ̤˲֪磬ȴʶչʾ˵ǼС
رոշһ߶ȣ֮¥϶ȻһɫķУͨˣҹУ㢲ͬѲǳˣôԶľ룬Ȼ˴󣬶ңС˵зоȻڣ
Լ֮Уûзкͻ෨ò˵֪Ķ׽;һЩС˵Ķ䲢
֪һ֣ⲿŵ̽Ŀ۵֪¥¥ⲿŲûв֪ʲô˳Լжȴڱ˵С
֪һ֣֪ԼزסˣվߵĴӰУԶ˿ⲿŵ˲ͨˣߣߣָ߳Ĺ֣ʼǲδ⣬ԼúãȴˣǲԺоһ֪ðһͷ
֪߳Ӱǹͳеĵƹ£¥Եⲿʶ֪ϱҲ֪ԭЩ˶һϾ֪ǰǺ
һʱע֪ϣȴֻע⣬ֻбб㢲Զ£㢿ϲ費ȡ̣ʱǧɫ˿ƿ


186  ȸȥʥаħ
һʱ˶Ĺעͻɫ˿ƴһпϣֻʱҲܴأˣ˿ͷ׵һԼסʱһ鴫ȫ붯һ¶ܣǰһڣʧȥ˸о
һе֣̾𣬼ȥÿһʮףԻ˵־ַ̳ʮ룬ûǳȺ֮С
֪¥ϿһĻһ㶣벻ԷΪѵһЩԣһֱӾߣûбҪ÷ͻȻϮʲôͬԼᦣΪǿ⵹мܡ
֪ˣ㢲רΪɡ֪Ҳδ׷ϣһ׷ϣⲿᣬ䲻壬һ׮鷳뵽⣬ֱӴ¥ƮȻ¡
ϱһĻ׷ѳˣ̲绰ⲿһ׸ϵͳ򵥻㱨һ£ٵ㢡
֪һأⲿŵҲʼնӣһʱ˷׷׳룬֪ߵϱмˣһ֪ʶȻܾУǳ֪֮⡣
ʦлְæϱ˵
л˵벻ˣұ׽ȴ벶ȸں󣬱һ˳ץˡ֪˵
ʦǷʶˣϱʵ
ʶǰдһнȴδòȴ֪˵Ϣһˣʮң̤֮ţ֪˵
֪ǷһϱЩġ
֪ҡҡͷ˵ӦòһֱӶֲץͬһȣ
ʩ˵ò˿ܱȽϱң˵ᱻץȥʲô֮ġܾ˵ڿһȱȴ˵Ҳ֪һЩʲô϶֮ǰϰͬһ·а˽ϱ
֪ЩסЩ忴֪ˣղ齻ֵһĻǶٶһЩ
ЩסһЩ׼ν֪Щ棬ⲿŵж֪һͲ½֮࣬ڸһС
רŲŴ£һȺߣ죬ʲôǣʲô¶ûзϱ˵
죬ұһ֣̲סˣûʲôˣλڣ֪˵꣬ǻشѳڽֵһͷתʧ
ξʦԱһʵǰûм֪֪ղҲûҽܣҲδǵա
ϱ˵ҵĽʦҵḶ̌ԺһЩϣʦӦ˷ɽ
ʲô֣һʵ
ϱûлشܾȴѿڣ֪Ҳ֪ʲôΣȭԵһǲĲΣôߵ¥һԾ£һƬҶ
ܾ֪ʵ飬Ϊ֪ߵǹͽ֮·Ļţȭϣ֪ѵһ˲˼ĲΡ
֪ûлصУǳɽ£ɽɭֹ԰ΨһɽʤأдСʮ壬Ĳʮղŷ֮ʮﲻ㣬ϡ֮ء
Χǽ֮ڸס֪֪ƾӦ΢Ϣ˳΢Ϣ֪һá
ɽʥĸ뷨޵ʥĸãҲԶʥĸڱӻʮɽΪҼʥԶһܵ뷷ʥȨڷжڽߣɽʥĸֱֱӿơ
֪΢ĲȻһʥĵطҲɺܾȣϾ˴ڽ̵ʥ֪Իֹڽ̲ӵ̬ȣϾĻͽȫ򳬹ʮڣΪȫ֮һ˿ڵľΣʥӦһʥ֮ء
ҹУ֪׷ʥԵһݣһרְԱסĵطûʲôƹ⣬лʿһΣ棬ޣʱѾһԱΣϢͽڽޣνޣĬĻʥĽ̻壬ϸԼʾҲһʶУ㹻ϣν漣вͨܳΪ漣Ԣϵԣ˵ͨһҫϵۡ
֪ӦһУڱԵһķм䣬֪ӦϢ˽ǰ֪ӦһУһִֶصŮʿڴϣ֮һжªҲªȻǺ󽨵ģשʯδˢֲܴڡӱϿһԼһз׸֡
֪ȴϸӦֻһϢǿңɽޣһӱǹţȴš
֪ǰȥһӣӴ򿪣ӰһڣװϣɫȴԵñȽ࣬ɫ󣬺ˣʱȴһֲһûһ˿о
֪̾һ˵ӦûΪֻ𣬵ڻδ壬֪޻
֪ʶɢüһ´˴ӣһ˿Ͼλ϶ºۼ
ʶһ֪ȻһȻ̾һ֮Уûпƣɽ²Զ·Ƽеĵƻķ͸ë֮вԵúڰԳ˵Ҳ壬֪˵粢ûжٲ졣
֪̾ǣˣ֮һ˿ϵˣͷѴ£һ˲ɳֹͣϵѸȥ֪֪Ǹ׽סˣ֪ƷˣܲܵõͲ֪֪ġ
֪ʶӺǽ߷һأȴбµͨ·һؽѣ֪ߵǽߣغһ֪ʶǰ޷Σ֪ڲͬλƶǽϵʯͷȻһƣʯǽһţ֪˽ȥ
ؽ֮Уһ飬ȻӰָ֪֪һһǳ֣ǽһյ͵ϣƹ֪ŵؽѣȻ㹻ޣмһ̳һغɫ񣬰˱˫ף̤ʬ̳ǰӤð׹ǣ֪вðŭ⣬Ȼаߣһ˿⣬һͽô䵽̶ȣǲżݡ
֪ʮӤãв̣һ֣һתۼ佫ûΪҽȻһ֣ǻɰһͶһչ֮Уֽ֪ǻҹȡУ૵˵ǰϢɣҽǴ˴
̳ϻһľУ֪һ֣ȡУһǼ飬һʼǣΧû֪˵ƣ˵ؽѣʬ壬̧֪뽫ң֣ͣ̾һԽȥԶϡ


187  ִն
֪һС˴˴羰ѣľƣû֪һͺȣƹⱩתۼڣƿһӣ֪ǻҹ޷УףȳɴѣڴˣԸٷѣҸ
ף֮һӣһ·룬ΧתһȦҵһʯͷӴȡˮХһ鱮Ĺǰ飺ȺӤĹ¿̱ģڽʮӤͯǣ𻯳ɻңڴˣԸҸ
̺֮룬һΧס㣬һᣬսᣬשҲ٣̾һתȥ
֪֮һǸο޹ӤҪԼһַŭһֱˣʱִ뽫ִңѹɳ嶯Է궼֪ʲôûбҪ嶯ֽţؿڱ֮޷й޷ںţҲͬ⣬֪ƽϢ֪꣬еԼֶһݵȻ֪Ǹ˻ǱˣԼ˵Ĵһ
֪صУȫƽⱯҵ¶ǣ֪ԼԸһĮδ̫⣬֪˲ͬͬзʽȻӰ쵽Ըĸ֮ԶԶδƣ֮ͬˣ໥ã£˵ԸĮǺģ֪֮飬Įջתر밢ദʱĮȻˡ
֪ڴϣ֮Уصܿһ죬ʣ޷ԣǸˣ֪֪֣ҲǺ㢻񲽵İõռ֮£֪ûκе壬ƺϵתƿ΢˵İأƺԽ1025η߶ȣ̽10ġ20η΢ۣУôͳһ
һƿնʱЮڰͳһгʵ谭Ȼ֪ĸУ⿴棬ʵϺܼ򵥣֪ľɢȻ˭ܿͻῴ֪ıϿƺϼεȻȻûĿǸ֮֮ҽУ˺һֺ֪ҽУʹ֪Χзһֱ仯ʱУȻ֪ĸУʱ𶯣֪ӶΧҲ糱ˮһ֪֮С
֪µһֿʼϴ֮󣬳Թ緹֪ӴȡҹڵؽõĺӣӲʺܺã֪ϸۿһ£ָ£Ӧ̴ľƣΪȷϣ֪СںеһЩĩ벣Уѷ׾ƣĩ뱭ףһɫ紶̴ӱ𣬷ǳƯȻǴ˵е
Ӳû֪һһʼǱ򵥷һ£ȴλŮǶڣЩطú֣Ƿ֣ЩطȻõģ֪ʶģӢܺãҲӴĵʣһʣȷģϧ֪Ŀ
֪ȽʼǱһԣһȴʥ֪򵥷һ£ȴĺĶգĲ֣һʥ֪Ҳȷһߣһ֪õһȴһбһװ飬찢ħת鲢֪ҳһ飬ԭһԼ̬תɰ޵֮ͨȡȱ״̬ʧתΪޣƿն밢޵磬ʥҲϱ˵ȡӤʹԼǱֲϣʱƿ밢磬׼ǻӤԭӤҪ󣬲ͨӤãң˵չأûˡ
֪ЩЦԼЩаԵȻռһطǴ˵а֪˵Щ乫ġءֻ֮࣬͸ġƼŮνһˮԼȴõ׹ƽͷУĴģֵһһʼ崦õİһЩֻţţһ˹۵ȫаħ
֪Щȫų⣬֪н֪ϵϵУ϶ԲӰ죬֪Լ·ȻУҲԽãʹҲûж⣬ʹȴѱ䣬ЧϿֱܳ仯
֪Ȿ׽봢׼ص置ʱ®֮У˱ʼǣȻٲдֻ֪ǿĲ֣䲻ȫҲЩĶǣⱾʼǼ¼Ů϶֮;λŮл壬һŮ˵֣һĵ֣֪ͲʶˣһŮɽ̻󣬴Сͽ̻ܽĽҲΪػĽ壬Ϊһˣѹ꣬һ֪侪ȣŮʱΪӦʮ꣬긾ˣǱãҪУ״̬ȴѹ꣬Ǳطȷ򵥡
֪ȥطȴط˽һʶ֪·ʼǾ鲻࣬ĵһһʱͶĹ̡
֮ʱսʼĽɣĻУ˼ȴһҾ磬ڽ̻ȼУʵвŶҡҲһˣ֪Լ뿪̻޷ȥȻϡ
ձֻǸ䵽ս֮УλΪƽս֮Уһ׶ּᶨΪĿ飬ֻձڽıҡ˼ĲҾ޶ԣڴڼ䣬ڵʱЩ¿֮¡
ʱڣһ־ʿΣΪȣ˵ȴһͽˣ飬ɱαԱԷķ˼ˣǿغ󲻾þɢǰǱиһţʧлѡ˴С
ں棬˾ģȫһħħһˣһ˺ΪյȴָоԼʧţڻأһѱջ٣УֻҲǰڣֽʥѹ棬ѹ
ھκԼȻħԣħջ˫ѹ·壬תձͶƺվһߣתսһ鰧ҰеһãȻ
µȨ£ΪӴ˼佥£һϣΪǰڣתۼ䣬ľɣۣڽ̳ãڽʿ׷ط䣬
ҲױѸߣҵûйΪȻʥӵؽзǱǰΪħԵľ飬УԽı䣬˷ȨΪȨԽԽԶʼ֮ȡضӤȡ
ϷһηķſڽɡȴΪһֱʥܵͽء


188  ָ֮
ΪһŮΪµĵ䷶ȴһ尾֮УΪа޵ᶨ˹ħĴڣȻ޴ڣôϵһڣһƺеڤڤһ־Ŀ飬ûоĿ飬ˣѳΪħ
ò˵һ˴СܵĽٹ̣Сǹ¶̻Сܵǽ̻ѧУĽĽ̻
ǰڣȴַ˰ֳջԽԽԶѳˣһϵ¸ڣ𾴣Ϊжһˣ˼࣬ϣΪ漣ĶͣҲʱƣԼһ΢Ҳڰˣȷһˡ
ڱֻΪħȡӤҹĻ£ӤҪ󣬲ͨӤУŵЩӤ࣬ҲҹĻ֮¡
֪ıʼǣһģ֪֮࣬ڱʼУĵڣһֱ֮䡣֪ϱʼǣ˼֮Уһ֪˵ṩһ͵ӣʵϣС̣޼ʵĻ£һֳԼԤڣδ룬ʼҡͣԳһͽ˵׷Ƕ¡
֪Ի̲̫˽⣬ֻһЩϿɱ̣ܶ࣬ͽʮڣбëŷҵĶ̣ŷ޵½̵ȣ֪ʥδ֪ԿѧֶԹѧн˽⣬ȴԻû˽⣬ȻΪȫͽʮڵһڽ̣֪δйκӡ
֪ԻĶһ˽⣬֪ǱʥǺúÿһ£˽һЩ壬ӡ֤һԼԻ뷨Ƿе
֪ˡʥһҳҳ¿ȥǻͽʥΪ˽̵Ļ壬ýǶҲһͽͬвûսսľηǴԼеĽǶ֣Թ緹ʱͣ˼ʱ¶ĵ΢ЦʱüͷһʥҴꡣ
֪̾һ˵ԭˣˣĴˣ
֪Ƕ֣˻ʲôطʵϲǻ壬һ˵ӣڽͽˣǶ֮֮壬һҪ߼˵Ĳ࣬˽һ̫ϣģȴδϵĻӦʧ֮ʵĴڸֻԵɺϵ£϶֮·
֪ʥ˳ʵʣָ·ϣסָǿĵָּĵϣûκΪѡԽƣֱһΣĹĻһļУرִûǿȡ
⵱Ȼ֪ԼĵеõĽۣһԹݵõĿֿ£忪ʼ˿Ц񲻻УУ˽塣еһУִţִ׼ƣִšʥ壬ⲻǻ£ʵʱҡ壬еն䣬ִӶпΪĹԣĴڣǾƶ֮У֡
֪һУˡʥڡʥԺʱ䣬ᷭڣЩ˵㹻ʥߵԺУһȭ
ո˼ӣֻˣһۣϱģ½
ʦɽʥĸĻˣѹ꣬ȴ꣬޼գ࣡
ϱĻ֪֪ʲô˼û˵ⲿҲ׹龿Ǻˣȴ֪ʵʡ
֪˵ˣ˼֮£ûбҪ׷ͷΣ̸ۣ
ϱ˺һ˵Ҳģ
ִ壬аһ֣ŻˣУҲƣˣ֪֪֮ϱʵҲһƻˣĿǰܹԼ⣬Լ֮رǴҲʶԼȱ㣬ƻһĬĬннԶ
ʦ˵ǣЩ̫ˣллʦϱһᣬ˵һ֪΢΢¶Ц⣬˵绰
ӣָֻƽ֪飬дд֣Ͼ֮ʱҲȥǱת۵µף֪Ÿĸ˰ңһж˳̬ŵúֵܵͣúܵ壬⣬Ҳܸˣɽ򸾣ҲǺܸˣǸǹԼҪȨ󽻼ȦУǵҵεİ󣬴ڼ䣬вǹԱ໥ݷá
֪Դ˲ÿɷĸ棬δ׼ȷĻڣ֪Ͱ涼ͬɻ飬Ҳ㶨
֪ȥһ˵®®ɽ˲ܣǿһҲδȥȻ֪ҲδȥмҪɽԽ룬Ҵ̵ĻɽҰ룬ȥҲ㡣ȻҲδǰ
֪Ե®չ˵úܺã佱˼䣬Ǽ鷿֮УִҴҷء
֪Ͱ£֪͸ĸصǣũѮ֪˵ʣûʲô֮£ճУƽʱҲȥתתҪôȥѧ۵
֪һЩˣڴ֮ʱ໥绰ף´Ψһˣ֪Ը绰Ǿֱ΢֪ôˣ룬֪Ƿһűʾʺ֪֪ҦԵӦòˡ
ֱ΢һ̵ĻţлҺܺã
֪ͷһʯͷֳһ˿Ц⣬֪ԼûпԷԷһǿŮӡ
תۼ䣬ֹһЩӣ֪ͺɩһкȥ置ļң֮Уºܶ࣬ѳʱ侲У뵽ȥŮνУǴƶº󣬳Ѵһν׼󺣣Լ׼һ·뺣ڣԼһЩϰúһ£һ·֮ϣ֪ʲô£Ͼһ뺣˵ˡ
֪СҩѲɣҩԼƣҲжٻ򣬵ڶȫԼɣȻȫ֪Ǿپһ׽ϴǿԼսֻһΡ
һ֮󣬻أ֪ڴûʦָطֻʵһô³ç
֪ص置֮󣬱ص˵®֮УֱӱչУ֪еΪһһϴ񣬽Լ룬顣
˵һǲľ֮Уʼչء


189  ๴ӭ
ؼ󷨻۶ɶ£֪ؼǿһ˼·ûȱ㣬̫ŻӰϢĴ⣬Ժĳɳ
֪ϸɸѡĽ֮Уǰõķһϴ£ӦԱ仯ǰݻַһֽ̣ΪϢϺܺãǺһַʽ׽٣֮дҲдÿһΣȻͻ䣬һɢҲͻΪֲˡ
֪õķûùԼ˼ţ֮Уеע磬仯ҲûΣգűϾı仯һԼԤڣҪ֪ɸѡֱӸţֻ̺ú͸ı䡣
ǳ˵Źţ̺Ϣʶпʼֲ֣֪һƻӰǺиŸԵһ˿Ȼ̺̫ţÿһ׽٣ӣδɹһ׽ٵ֣俴жȻܾ΢磬ʹ˸оˣɹ׽ٻƲεһ֮࣬Խʢһ崺ĸо
һ˿ţ֪Сţ֮УɲǼ䣬֪һ¯֮ڣǰȫǽӲӵһƬڻһ֪֪һִתۣ֮ⷺһȦ⣬ת֮С
֪оǰе㲻ͬȴֲ֪ʲôͬദһ֮УȴظӦⲻ񣬶ദ֪Ȼյ࣬һϸСĹ㣬ʽɫô¡
֪ھ֮УδеȣֻǼգתۼǵһΪ֮ӰΪӦ֪׹Լղȡһţк̫ţǽڲԼʶΪ˴˵нڵĹ£ԳΣԭڳ˴ԣϢϵͳӦüϢϵͳһֲϢϵͳ弫Сһ֡
ʶһһ㣬漴һʶ֣ⲻǡͥʵ
Ԫ顭Ĳ֮ͯӵԪҡʺͣޡ涣ѪݣӦ廪һˣΡͥȻʣɲǼ䣬ȻʧΪԪ֪ܵһξ󻯣еһѵһ̣ǰѪҺǦһʱپѪףҪǿѪҺȻκһλȫԼƣһʱֹͣ
Ϣ壬ʱಿλһһСˣԪƺһ壬һصĺӦ⶯֮䣬תۻΪһִգڡ
ԭˣ񲻽壬ֻܷϢȻֳֻܷһԪ
֪ھ֮Уıֱ仯ʵ϶Ϣһּܼͬ״ֳ̬ͬͬ񣬵һ㣬ϣն;ͬ顣
֪ʮչؽʱӾ˵Գ٣Щ֣֮ȴȦ⣬ʵǿţʱһͬЩȫ񣬾Ƕ񣬸ǣÿһȦʵһŻȻӦ໥ɣһ仰˵֪ڵ룬һܷƻ𡢵¶ȵȷЧ
Щȫϣ֪ȴȰ꣬ķܼ򵥣ǵȴһ죬ֱ׽٣׵֮һ̡
ʮյıչأ֪ûгκζѾ߶ʱٹȵЩܲסЩǼ徻ٹȽܴԴȣ֪ܳܵס֪ҲԸ
һϡϡҩţ֪յʳָٹ֮ǰһΣ΢һЩȴԵƮݣհҲ֮ܰҲ˳㽫կСѧǱҩչһЩ֪ת棬ⲻԱҲظԼ
һȥ֪Ϊɽ׼׽ٲͬһɽ٣һɽԼеʱϢؼʧȥһЭʧȥȻƽ⣬ضϴɽȴһΪԼȥ׵ӭףϴ
ַʽԼȫɿأûаգͲȥɣ֪һ׽٣Դ̵ʶΪˣ֪һ㲻Ҵ⣬֮ǰĿǰһֻͨǿ׳Щϣɽٸϴζɽ٣ӡΪ˶ԷӡоһӡѲǰǸʲô֪Сӣƿشﵽһֳ˷˼ĳ̶ȣ˽Ҳһ⡣
ףӡı仯ʵָͨı仯ı仯仯γһϢȶķģʽؼء˽ӡܲı仯˵ı仯Ӧָ֪ͬһһֻҪԼԸ⣬ܵھı仯ı仯ҲظӦ֪ӡ˽ṩһֳ޷ı
֪һ׶ΣԼ֪ӡϸıӡķʽֱ仯ӡƶûУǧٹֵãȴ֪¼γһֳӡͼ¼仯ؼʲô֮Ӧ⵱Ȼ֪оĳɹ֪оӡһߣͬӡǵߵĽպͷƵʡ
֪Ҳӡϲ־Ȼãϸϸܺһãˣ˵壬ȴԼϢϢá
дһҹ֪ؼŨصɻۣƲУȫһ־糡ŤӦ֪֪׵֮䡣
ֻɽèҲӦĵһףɽèǽţΪδεױһη壬㵽ڣҲһȻΣҲһη壬Ҳ㵽ڣıȴ޷ڡ
֪ϣҹ˹ȥ̵ϹҹȴԵЩۣ˴ȴ֮˿
ӽƣؼȻһһ֦״֪֪ɲǼ°֣һȦȦ֣Ҷţӭ硣
ͬʱ֪һصӡһзеΣɲǼ䣬ĩˣһ澰֣һ˳⣬γһȦȦͬԲ룬ֹһֻɽè
漸ȦԲȻȥ


190  ξأƶԧ
֪ӡǴӲӡѲǲӡӡһγһã񣬶γһһ󲿷ֵγһ׵߲ȥ
ȦȻŵ֮壬֪ӡֱ䣬ͬһɲǼ澭У˳žߣɽèУǸ˵гɵ⹹ɵ徭ģͣƺһգգţƺ¶ˡ
־粢֮У֪ӡı䣬ָϢ仯ָͬ䶯ȻӦϢ仯һܼγһģ⾭磬ҲϢľ󻯡
⾭ߵĵѸٱ䰵ǿȦ⣬Ȼ֮Сˣһ׽Ƕɹһ֪ǳɣһα֪֪֮Уǰܱȣ׼֡
һ֣֪֪оԼ״̬ǳãԽһƣȥɵ׽٣֪оûж壬һʱۣǶɹԼ岻Լߣúÿһνʵ·ߵøԶ
ֵ֪ȴƾʧȻգһ˲䣬֪ѳھ֮У壬ȴ¶һЩȻ֮ɫ漴׹¶Цݡ
Ϊһ˲䣬֪Ȼһؿռ䣬֪˵ʲôµļܣϴƳɵ󷨣佫󷨿ռ޻ڣ˿ռܣռ丽СռνĿռϸ˵Ͽռ䣬һʶеĿռ䣬༯ʶγɲڵĿռ䣬֪һ˵㣬ȫε磬֮ǰʶӰ˵ξĿɱˣɱʵоͳ˰׳ա
˵һ˱Ƚ⣬֪֮ǰһʦѧк⣬رǶǱʶΪ¹򡣶˵Ǳʶɸľ˵ʼע⣬µٸҲѧң˵ѧ˵˵ʶʶǱʶɣȷȫʶ¶ıɽµıɽǱʶ󺣾༯ʶͨԽʱգִ˵ʶ͹ʶͨҲδ˵ʶͨûʱĸ
ٸԼڻһδѪɺӵսһٸҲԤδȴܿƣʲôʱơ
֪һ˲Ȼͨǿ֮ΪռĴڶʧڿУζʶȥδ֯תۼͳھ֮С
֪һ֣ɽèվſڣյ磬һк׵ǲܽУ׽֮¡
꣬е׵磿֪ʵ
ǣˣҶ׵һֱܿ־У˵ɽèҲһԽ˼Ҳ¡
ɵһ׽ʱһֻҲ׽٣ϧǣ֪̾δ˵ǣǿ޵Ƥɴڻ䡣
¶˿־Ͳ֮ɫ֪˵鿪ǣʶʼУ仯仯ϴչأҲǻڣԼƣһƾԼΪһǻƹָм֮ཥıԼʹԼܶ׽٣һЩɾǴ·׽ٲ£дҲ̴գԾأ޿κΣϾΪ˰ȫ»Ϊûа취ȣıһϢȻıʣ׽ԣ˺СöࡣΣа·а˻ľԹȻף
ͷ֪ȡճ֮֮ϴһЩԽ׽ߵл֪ʱ׵ͣȻع鱾壬ɽèſڴΪСС
ڶ죬֪ȥһ˰ļңǣڴ˼ǿиһ䣬бͲһζչزߣųжȣС
֪صǵĵڶ죬ȴգѧҵѧڣ֪зһЩìܣ֪ĸõ̫ܵܲ׽ˡʱ֪ߣպµȴߣ˵үƫġ
磬賳һܣס죡۾˵
ʲô£ûгԷȳԷ¸署֪úɩȺãɩճԹ
ɩ˶ȻûгԷԶˣ̻ʵسţһĸǧ𣬶϶Щԭ
С㣬ĳԣҸɩһԼģЩۡ
磬費ҺҲ˼䣬һ֮£뿪˼ңֽҵĿͣˣߵôæҲδǮǮûУӲܵǸɣ̸ںڳԺˣôԶͶˡ
֪һףһѣͬ⣬˷ִѹŮͷľԴǰǽŮΪǮԺǮЩƣ˴ѧһ˼㻨ǮҲö࣬һ˾Դ˹ȥûдǮֶʱûţֲ˼ȥȥѧУҲȽԶ˰죬뵽֪Ͷ֪㼸˵
ã㲻绰ңҿȥ㣿֪Թ
磬ˣһ֮ûղ˼˵ӹ˺ɩݹëһ¡
ô£˵ȻᣬȰỌ֪̇̄˵
ս˵һ£Уѣͬ죬һ࣬˳øߴǿҲѧԱͥȽʡġ
֪ƫյĻ׼Ȼһ񣬿ô˵յ˵ƶҲĸȻָŮãԭʲô֪ûм½ۡ
ʵ֪֪ǣҲЩϵΪݣ֮ʱǲȨཻЩ˼ҽף˵һõĻᣬⲻ˵ģŮҸǡǡ෴ǰ֪ãԼһԶŮûл˵ϣԼŮһȨƵ˼ңҸı׼
˵ŮȻһСһȻͬ⣬ĸŮִŮ˳ȥ
֪ʲôҲûдһ߽кɩʰһ䣬ȡһԪҽգãס㻻ϴﶼûдЩǮȥ㻻ϴ
磬л㣡Ժһỹ㣡
ˣ粢ȱǮţ˵֪ϳſʮֽڴУܣЩطˢԴ˲ֽ


191  Ů֦ͷ
֮Ըôֽ֪֪Ⲣ࣬ղ֪ﶼƣһŮ˵֪˵Ҳһ̣ȱǮ
źպ֪ͨĵ绰̣֪ող˵һЩìܣô£
ѾͷȻܵǱȥ֪˵˵ҪҪظһСӣСǸԵΪã֪ãȰȰҪ⣬Ϊã˵
̣⼸סߣһǸô£ʲôٴ绰㣬ȹˣ֪˵绰Ǳ˵Щʲô֪˵绰Ҳֻ
ϣ֪˵ʱ佫Լ֪Էһ棬˵Լһ£һЩλҹҼҵĹ˾ֲͬ⡣
Թ绰̸֪һһյ£֪˵һ£˵Լ׼Լһ棬Էʲôˣ岻ÿɷ
ڶ죬֪δˣйһȭȻ̫ȡˮһһʽʮʽһ飬֪ԽѷǰÿһнХ֮䲻轣ɽˮÿһڡ
磬磬Ҳȭ˵
磡֪һ߻Ӧţһƣȭ֪δϣϾȭ۵Ĳࡣ
ȥѧ𣿡֪պýʵ
⼸춼ȥ׼ҵ磬ͬѧһҹһ׼ҵƣܿɡҲһ£˼չ磬㲻ȥϰࣿ˵ԼĹ˾ܣĹ˾Σ
뼸˺ϻЩҩķ£ƽʱҲֹ˾ҵרҵԱ㣬μһЩɶ£˽⹫˾ַֺ֮࣡˵ֱӿƵĲ置ǱߵɽУԸȥ𣿡֪׼ҵһΪһڻѡ
֪һ˵ղˣԹ緹Ҳȥڵ޸ıҵơ
磬սӵһ绰ȥһᣬһˣߴ󣬽ǿ֪һۿԷһϰȭвˣһ˵Ӧһ֣δ֪ƾһѧ̶ܵ㲻򵥡
һţ˴в¶һ˿Ľ֮ɫһͨͥ˵Ͽ϶г֪·Ҳ࣬䲻ЩƣҲһСƷƣҲ壬ٿֹҲȽϵ壬֪һӡӦͨнּͥͥ˵Ȼˡ
λӦյĴ磬ܸ˼㣬ո˵Ȼһܣһţ֪ڴԷ֣Ȼѧлģ֪Ϊ˽﷽öࡣ
֪Ҳ֣һգһᣡһᣬ룡֪˵ţ֮Уɩϲ衣
ſ͸Ŵ󷽣һҲûɳ̫ʦΣ͸Źµζ֮Ǹ߽ŵĲ輸δʲôãҲ֪ЩҾ߾Ǻľ֮ϣµûдЩˡǰãǻľġ
вżܣһЩ棬д֮࣬Щˡã֮࣬ʵϳ֪֣֮ҰڷҲнֵ֪Ƿˮɹϲѡ󣬵һԣپ֪ӹ׼ķˮУʵҲһ͵˵кô֪ʵѽһ壬һ֡
֪ΧǽֻҲûдǶ豭Ȳ裬֪ȵĲƵĹ𻨲裬ţһζҲмô
ռڹͿ˵һڲ裬˵磬ʲô裬ܺúȣʹ˾һ񣡡
һֻ裬ù𻨺ͺƳɣкô֪Ц˵
˵ܼӣ͸ζȴ˸֪ܲͬ˵һĻĵֵ̣֪֪̻Եõ˵ܵȴڲڼµݻЩţδһȥ㹻һݳ޵Ĺ꣬˾Ǹˡ
֪˵裬ҲһڣƷ裬Ҳеһɵŵ͸һȫë׶΢΢ſָоһֺò裬мôãԼм洦
磬ʲôطģʵ֪۸񲻻ͣ˽һ¡
򲻵һλ置طơ֪һ𰸣Ȼֲ֪вЩʣ˵ǲһаԸԼԼҲҪΪˡ
֪۲ÿһ˿仯ΣҪһȫ˽⣬رԷ棬֪˵ձϾãϣսзˣڶԷǷǮ֪أԼĲҵֻҪԷǴӣ㲢ûж⡣
ı仯֪У֪δ費ۣһ˵ķӦ˵Էһͨˣ˵ڣҲʲôˡ
֪һڣ̬֪ܿҵ̸ȴӲĻ֣Ȼ˵Ǵģ֪ڲ跽Ӱ죬֪٣Ͼǿ¥ġ֪еͣһյˣ֪Ͳ֪Ҳ淢չ
̸У֪˽Էͼ֪ʵıȽȻ֪ʼһԷһнͥȻҲǿ汲ŵڣ˥ˣ֪֪һֺӵ˵֪Ҳûʹѿ
һ£Ĺûҵ˵ǣȥһҹ˾ԣ֪ûʣ̸Сʱ֪˽ʱˣǣս˳ȥӿʼ֪һֱ溬Цݡ
ߣջ֪վԺп԰֪ڸӦľڴ͸ϲ֪У˵ߵǸ֮δγԼϵΪֹòиãǶԵ⣬߲һǹ棬Լ̽׶ΡһǴͳԵΪΪ򵽵ĵȻδ봫ͳķ룬֪ż߳һ·˵¾ʹ£Լ̽ȱԴ֮ˮ
磬ôЩʵΪĸ׵ķԣҪһ֧֣ϣ֪


192  鲻ηĥ
֪սЩԼһЦ˵ʵǻѻ
ոоЩҪԣӲͷƤ˵磡Ȼʵ
һͨˣڣĸоУ֪˵Ӧ˵ǱȽϿ͹ۡ
ЩͿ֪۲̫ߣʵ֪۸ߵģǳˣĵ֪ԲĽҲҺ𣿡
ǣҲҲһˣ˵£ҪɱͷԣҪ˺ͼгֵò죬һ̸һ£ȰỌ̲̇̄ǵĽҲҪ̫żദһʱ䣬˵Ժ仯֪˵
֪ôһ˵һֻҪ֪ԾУ֪˼Ȱ˵ĸףв㿾δ˳ڷֱ浽磬м˱ǿǺ㡣
֪δ⣬ּһ䣺ѵʶѱǿ
֪ЩЦڵտ˵ˣ֪ʶһЩѣһЩͨˣ㵭һЦʶѣ
磬ǴţһЩʶ˵
Ժл˵ɣ֪뽫վԼȦУԼȦӣһ˵ǲ˼顣
ռˣҲ׷ʣԼķ䡣
֪ȡֻͨ񣺡̣ңҽյ
֪ǲһСӣ⣡оôȰȰգģ˵
Сӣһ㣬˱Ƚϸߴ󣬳ò䣬˱ȽϴҲһϽģȽŮӡ֪˵
Ǹһüֵտ϶ҸοҾã䲻Ҽա˵
̣Ŀǰ϶֪˵
ԣһҪãȻ򣡡֪һ˵ż
̣ķ⣬մСҪǿԽǱƣԽǲĻ֪˵
ô죿Щ޴ĸоձϾġ
ܼ򵥣Ҫͬǽ֪˵
ǲɣЩ֪ǲǺմͨã֪Ļ
̣Ұѻ˵ꡣ֮ΪûзָӣպҲϳɻ飬ղμһЩۻ֮࣬һЩ˸ʶ˱Ƚϣ˵ģǾȻɢˡ֪˵Щ񶾣е֪ھΣ֮龭Ŀ飬֤֮鲢ûԼѱǷǣϾ˶ǴѧѧУ԰̸ܿͷ֡
һʱڻζ֪Ļ֪ĻУԼ˽֪֪оһˣ⿼ǵñȽȫ棬λһɱ˵ĸоԴ˲Уܺã֪˵ûȥ֮Ůȥģ㳤ˣ
̣˵ˣҪٱˣƵߣúú̸̸δӳˣ֪˵
ɣЩɵ˵ջҪ̸ô죿
ܼ򵥣˲ģͳȫǣҲȱǮһ˸ûκӰ죬˵Ҳûʲôʹ˼ʹϵҵһ֣ĥܶһ棡֪˵
ЩԸ˵ֵܼҲֻˣҲôǰģ˵һҸú̸̸
֪Ӧˣ˵绰յķǰ˼£սŴ򿪣磬ʲô£
Ҹ̴绰Ȱ˵̣ѾӦȥúú̸һ̸ᷴ£Ҳܳš֪˵
磬˲ģպǺ棬ԼΪºĸ״һ٣뿪˼ң֪ȴɹ˵ĸס
ܼ򵥣֪ûԼȰĻ˵һ飬ɫȴˣ֪Ŀ˵ʲô飬ȻԼԼ֪ǸмҪ
֪ıղòӣ֪һʱ֪˵ʲôã˵֪Щһֿ飬һλᣬΪ̻ͬǵ£ֿͨ飬ֻ֣˵ǵİ鲢£һʱ嶯ǰĲҡٿҲ£Ҳһᣬֿͨ飬Ȼͬ
磬ɩӲҲûҪаţзԣΣʵ
밢ǲͬҿԶģңԼҵԼĿ꣬ûеõе֧Ԯûϲ㽨ҲüһǮڳȥȻܻڣõ𣿡֪û˵ȫ밢棬Ѳͨ׿Լġ
յͷͶ֪óûоԴĿͷ֪˵öԣ֪ԼҵҪ֧֣ͲˣĿǰûС
磬ˣԼĲҵͿ˿ƣл磬Һһ·̧ͷ˵
֪Цһ£˻䣬϶ܵԼԼҵܼͥƣ滹йң벻Լ㡣֪иж׷ǳ䣬ңأһԼ·ϣʱʱı
磬Ҳзգʵ֪㴺⣬·תҵгɣֱ
䣬ôûзգôſԼ飬Ͷѣ֪Ц
Σлл磬Ȼȥˡ˵֪ͷ
ʰöҿȥ˷䣬ʰ
ʰԼȥĸ׺úý֪˵ҲһͥìܣΣԼãԼϣҸͬʱԼҲףԼǿиԤʵ䷴
֪Сδףֻˣ֪ٷ߿߽绰绰ǴϣǣЩ£뵽֪ˣʹһ绰֪֪һʲôط׼ʲôطš
˵Լ»𳵣δ֮أ֪һЦ֣ɴססʮ˶û⣬Ǽˣ
˵
õģڳվңϾ͵֪˵˵绰
ͷ˵ãһҪίһ£ȥѣͷٽͻؼң
û£ҪҪ³
Ҫˣֱȥվˣ֪˵ţӿʼ١


193  üóһ
˳վϺһڵȺ֪ͣ³кһ˹Ͻһ£õܣ˵õЩǿϾͿ֧ɢҶ˫ϵȽԶˣдţϲͬǴСϰ䣬ȴǾѧԺרѱҵһ꣬һʡţ£֪һۿԷѵ߷壬һ֣Ͼǳš
֪кսܸˣգ׼͵ĸǱߣճԶӵֵ绰
ϰڰֵ֣˵⻰ˣãҲǵãСƯû䣿
ҼҾһϰ䡣֪˵ϸ˴һᣬ˵ֻϢ©ӦǱɹ˰ɣ
ϹһЦȻֵܣʵ϶л㣬Ҫ㵱ָ㣬Ҳ֮ã֪ʲôʱףֵܣ㾿ʲôΣҺ񿴲͸㣬ѵ֮󣬻вΣ˵бǵ𣿡
ССǰһҲ˵壬Ǳߺϸ̸֪˵
磬˵ʲôʲôģʲô£Щ˺֣ǵĻϰ֮ˣ֪ϰ֪ϴѧʱҲѧֵܿͷˣתȥѧϰ죬˿ܳ죬Ҽϸ壬ô˺õƤòŮ˻ˣҲһԼû
֪δش𣬴ȴѻش𣬼Ҫ㾢˵һ£һ˵һϳױô¡
˵Ҹʹֶ֣С˵дһôûиоЩš
ô˵˵֪ųڸʻϣͷʹ̸š
ǿҪ죿֪ʵ
Ѿˣһӵܴȭս򣬱˿סҳ棬ڶһҶĴϴ˼ǰƽ飬һҶĴϣϰൺϰ󣬱ͱˣӻȥúúùܽһ¡ûϸ˵֪˵鱻ƽҲδ׷ʡ
ʲô˽֣˵ȭĺ׺֪Щʵô֪Ǻ˽һ´˵кȭ
СЩȭ֣棬Щϰǲ׺Ҳ𾪣һ̩ȭʦһѵӪȭ֣ǻ֣һҲԴ˵
ѵҲлӦľ磿ֵ֪֪ͨ˵񻰣ȭΣЩѳΣȴﵽһӬ䣬һܼӵĳ̶ȣֻҪûڰȡϽ׼
ӦƵĲΣñŲһЩϣûгξ绮֣ǵıǿһ߶ֱĸ֮Ϳ죬ϰȭһ־ǸܵγʶķӦϣж˵
֪ˣԷٶȳϰƽʱǧγһƱܵʱǶԷأܷӦ£ȷǱ
֪һ߿һߴ绰ѧǴϹԼһۡ
֪ɩпţҲæϲ裬֪׼ôЪһᣬԼͻؼңղˣ֪ѣ֪֮ǰ˵ԼѶղżϣʲһУܵΣһ볣˲֮ͬרȭһ޶ģγһصʣΪǮƣΪɫȻһ־Ķ
ʱߣִ֪һ绰񣬸ԼͻؼңмѹҲûж˵ֻҪ֪չ˺գ֪ģкɩڣҪġ
ò裡Ϲһ뱭ˮ絤ѹ¶ǣ̣ļȺȻ񵴣ͬʱڳҺסˮ뱭¶ǣһˮ㣬Ȼ壬мõãֵܣ
ϵĺȲ跨һᴵһˮ̣֪㣬ֻСںȡ
ֹ𻨲軹ãԻʶһλŮӣһ꣬ƵĹ𻨲Ҫȴ˲ãǱѧ置ơ֪˵
̸ţˣһǽҲ˹Ϊ˵ǴϹѿʼУһЩˣϹ棬֪ѽʿ
һװѲȫװ뺺Ԫأ紺ִƮݣһ·ȫչʾࡣһʽȴҲǴۣҲһˣдԼִһ
۾ֱˣ׼һǴġ
֣ɩӣλȻɼżҵóһʱȥһݣ÷С·֪Ŀ֮дž˵Ȼ˽ܣڡ
ռ򸾣֪֮ǰδ˵ѣȻºȲ裬Ʒһ£˵Ȼ÷ӰС𻨲˾ŷַζ¥ĶȥˣƣĻһЩ
֪ͷ˵÷СĹ𻨲裬ռ𻨣ϺúƳɣҪĻﻹһЩ͸һЩû⡣
տˣ磬಻࣬һЩƽʱȲ裬ֲܺúȣ
û⣬һ֪ƽʱԼȵòֲ࣬˵ЧҲڸ
տʼ˵ĵ··ݵ÷ӰϲûУĻ֪ȥݣ÷Сơ
˺Ȳ˵֪մһ绰ڸ궩һЩɫˣ֪׼ȥԣɩҲʼæˡ
һᣬѧҲˣɣҲһˣϱģϱһѧŮݳ֪ǰᣬȻᣬȴһسķϣһվ̾
ǵڶμϱһڱ߾Уξϴζлˣ˼һᣬǸ
ˣұӾϱ˵ѧ࣬ѧһ򸾣˵ϱҲȥݣȥ
ⷬһ룬Ǹݵ÷ӰһˣʵɩӣǸ÷Сʲôˣ
˵Сã÷СԴһЩ˼ɫˣŮѰӣǴգ
һ˵ףعͷ֪˵磬Щ˳ɫѣǰôûҽʶ
˶Цˣ֪ã֪ͨ㲻ͬˣ첻ɣҲˡ


194  ҩԺд
˵£ôŽݸȡӣ˵λ֮ǰжرϵܣΪɵõһҲ֪ʲôоЩоҲãã͸ǡ
˺ӣһ꣬в棬һЩĶͷҲѼСаһ֥һĢһһƤһ㣬ӣȻùľľơ
ѧûϳʲô֪һӷԺϽ⿪һЩôܣĴⶫ¶˾ϲ֮ɫЩԻⶫ˵δ˵
֣Ǵõ֪͸١
̫ɽãȴһС͵ɳᣬδҵĶȥȴҽĦгϷ̫ɽԵһСվϱһ˵ⶫ͸ǣһУʲô
֪һüͷЦ֣˵
ҡҡͷƺЩӡȴ벻
֪˵ûпⶫһĵҩйأǾת
֪һ˽˳ʯҲʯ֬֬
ӦǴﴫ˵оᣬҲ˵ıɣҿƣԶĳ֬£һЩҩ¶ɣӦýԶŵҩһЩϢֲͬʯ϶ɣ¯аת֮浤ת˵˹˰ٶʮкܴϣɾͽ𵤡֪˵ѧҲˡ
֪˵һҾл֣ⶫдãǾͲ£ԺʲôѴֻܿڡѧҲʾлϿһ
磬˵ⶫôź棬ô֪ЩЩŪ֪ʲôˡ
涫ܶ࣬ĿǰҪЩҰҩĵ⣬ⶫҩһ֣ҩеһϰ֮˵á֪δ˵ʲô棬˵úƽ
ϵ˵òЩ֮ϵܣұԼɹԸˣ˭֪ǰһߣԺһ£Ҹһ±֮ʲôľ硣ץסʱ֪дһ¡
ϲֱɹµĲΣ֮󣬾֪ˣһߣҲʶһ£֮ԣףء
һߵԺУ֪ʹʩһȭ֪˵ΪԵɺϣŵһС˵壬ǿ˵ţԼĸоƤһӦǾһĸܣ
λһ˵̶ݣ뱧Ȼţ˵һֹߣһֶֹΣиоζʲô˹ȫԼ
Ǵϣ⣬˶йأţû밵Ժľ綼˵Ȼڱֽһһʲô
䲻ͨ⻰ȴ뵽һִ˵磬ǷԪ飬Լһ֪һвˡ
ԭˣһ£սδƣ˲һ֪ǰһȭը죬γһȭͷˮı仯ֳ̳һ׵ӡȭͷͱ۰
նûп壬ֻӰһ˼䱾ףϺԭʧȻ֪ǰȭͷôģûп壬һɫֶȭ۵ܣţв೤ĿըӰڷɶڿаڳơ
֪Ҳһֱ̧֣ӷȥ־磬ʱֱӣοд裬һ̧䣬Ҳֺʹһ˱۰һϻ£Ȼж֪δƺ˵һ
һȻ˳һɣˣǽһɲǣ֪ܵ۰һȻŤת𵴣ľжͬʱһַȻȻӦԼΣ֮ȥ
˳ζһָоõ֪ȴļƤõʱϰʹһֱܵķӦ֪һӴȴһӦ֪ղ˵
ϾĬһᣬϸϸζȻһ̧ͷȻ棬ȷǽǰһһ䣬϶ˣͬʱ֪ҲˣղŽ֣֪ʹ϶֣һ¶Էľ磬ڲд裬һƬһ֪ѣȻˡ
˶ƳһǧȻӦըһƬ˶
տʼû⣬˶̫죬Ҳ˶۾ؿţҲؿûмۣͷ裬뿴۾⿴һĻɫף΢΢ҡΣô£һͨˣûʸֱԡ
һסյߣ˵㲻ҪˣܲٶȣձһųһһַŻµĸоͷһᣬ
ͨˣ񾭳嶯ͷԴȲڳˣӰд룬񾭺ʹܲסֱԵķӦ
һը죬˿ϴʹ죬̧ͷˣ˺ûʲô仯۹ƳʲôһƣԺе沢ˮʯ֮࣬һ˴Ҳ֪ȭ֮ͨض֮˵ʣˮ֮෴ԽȲ⼸ղû֪꣬ڴϰȭѰᣬӲˮĵ棬һ̲˽ӡ˸ղŽ£ɼ˸ղžοη
ףƽʱĸεǿѧЩν֪֮࣬ȣԼʱԼǰ꣬˵ԼҲʲȣվУҲóȫЩʧ䡣
˱ԹѧҲЩŴдһһӽһȭ֣˵˽ֵҲȭƿը죬ȻҲǿ࣬һ֪֪ΣڽӴϵĳϣŸĲΣӡУ𲽣Ȼ˲Ǹ֣֪׼ϸ֡
Ȼ˲ʲô֣˵ԭѵĹͨеȻЩʧ䡣
Ҫ֪֪뷨ҪĹ۵㣬㲻򵥣һЩţҲܳϸ֣ûдԼĹԼһȺ˱Ͳͨˡ
ĲҲ˹Ϻɩ׼ѺãɩǳԷ


195  ƣ·ʼ
ڲã˼ɫˣǺɩ׼Ѱںã֪ȴؼһ̳ƣƿװǾ̳װ
Щ֣֪Цпڸˣ̳𻨾Ҵ置կСѧĶУǱУ۲ˣгһ׾Ӽ֮ܶ࣬پҲ࣬Ųģ־ǶУƣҾƣÿ𻨣гϼ
֪˵ţĿ⣬ÿǰӲСӣִǸ߽ŵĲ֪˵ƣŮʿҲ⣬ʱһŨĹ˿ռ䡣
Ժһڣ޵ŨңȫУȻһ壬ɫƣȻѵúþƣ˵ͷǡ
ϯ䣬Ծ˾̸ƣѧ˵ľƣƶǼٵģę́Ҳ⣬Ҳ˵ę́ę́ƿ˵Ѿپơ
˱ȤѧŪѧʵıһ¶˳˵ŷę́ɽھƹոɣɽ⣬ûкþƣʹɽʦ͵ȡҰ죬ھأę́أرҪǣڴ˹мһٶвҩųɾę́ĻԻͣΪһЩԭҩʧӽʱľƾûмҩ˵ھνę́Ӵͳ˵ҲǼپƣ
ҵЩȻѧôһ˵һп
֪Լѧʱһλѧʦ˽˵Ҳ֪٣Ц˵ǰѧʱʦ˵Ҳ֪٣һپƵķ˵һƿʰ׾мһΡеηߡֹǰ׾ƵĿڸкгę́һ
Ҳ˵Ҳ˵ţ˵гę́вپġ
֪ûԹȻ֪٣Ҳеûȥ顣յ֪磬еηֹʲôûӡ󣿡
֪Ҳػش𣺡ũɱũҩжⲻգСĴУ˵׵Ц;²˷ֲĴС㣬Ȼע⵽ũҩ֮ࡣ
ڲǾƣණ˷ģʳƷһ飬һЩĵĶɵãܲ˵ҼЩһЦ˵Σ˵սǺսҴձˣΪǰԭӵַ˷Ӧй©ֻ棬ѾϰˡѧսʹöֻѧҴǻˣΪԸжĶ˵ֿҲ̾Ϣ˵һѡ
ҸһԼ᲻úȵĺþƣô໰һ⣬Ӱ飬Ⱦƣģƾû⣡֪˵óأҶЦ׷׾ٱջԾ
ֺһ裬֪ȡ𻨲裬ѧߣɩҲźô˵ķ䣬˺̸֪һʱ䲻磬ͻطϢպһЩ𻨾ƣΪԴˣһЩͻص˯ȥˡ
ڶ죬û֪ʹϡżͬʱǶϰ֮ˣϰ˳ϰϴԺи˼ȭʼվ׮
˶Թ緹ղ˶һ㣬糿Ȼеȴûʲôͷ֮ĺ֢Ҳ˵˶УƵľƵȷܺá
Թ緹϶׼Ͻתһ£Ҫ֪㣬֪ͲԣȻϻ֪ϸ̸̸ˣ뿪ǡ
˳ţҲԹ緹֪ʰö׼ؼңҪһЩ𻨲裬Űϳ֪˻ȥУ͵ǣ֪͸ĸ˵һỰһЩ˵һ£ȰȰĸǺպú̸̸սֵǺܺãһԹŮӣü˳ŪҲù𱸣ԼȻط䣬˽˾һЩʶ
֪Ѵף뿪֪ؼҿһµܵã֪ڴӦ
϶סһϣ̸֪ҹһӣڹ϶ڹڶ֮ˣԹͻʽ֮ޣ̸֮һѪָֻֻ֮һڣǴţԴ˵ĻԵһ̸ۣ©һ֣дɵ⣬׷ҵ𰸡
϶ߺ֪Ҳȥһ置ʮգֻصǣλѧԼһѴڽҲһЩ׼֪ӦŮνɳ뺣
ֹգν۴Ϣ֪ȥ۶һۣ֪֪ͨѧ˸۶
˸ϵ۶үΪ˲ע⣬ȵڣ֪˳ˮߣ֪ۣνϵϣԼѵˮߡ
һᣬүȿˮһѸٱŨ֪֪νΪ֣ı߷ֿλ÷ûһ˿ΪѴڵٽˮѿʼЩǣˮʼУһֱ֣ͨºףˮ羧һˮ·ͬˮһֱ̳µߣһλ°ȹĹװŮӳ֣澧Өˮ·ȽȽ֪һ񣺡ˣνλѣ
Ҳ֪ѧܸννһʩ񣬸лǰ
νף֪ǵڶѧȴǵһˣ̾νͨνһЦ˵ⲻֵõڿˮ棬ⲻҵıܡ
˺ףѧδ˵֪˵ռ֮Уһռ䡣ν׹֣һ󲨶һƷˮ£磬ӴĹȺ֪ǣһյġ
νҲǿյģһʯʯʣνϼ̵Һ壬ϴ֪ȹū\֭
λѣûʲôдģֻһд棬Ӧλ˵ҵգѴˮҪˣѴֱ붫һ·ϻλѻ֣ν˵
ģɾͱش󣡡Ƿ˵
еزҲǲףԽԽǾη˵ƣҵǰ®ɽʱ뺣ϵ̶֮УõеԼƶڳֱ꣬лӣŹмף֮࣬һ󽭴뺣ѪΪڴڼ䣬ͲסӣˮҵʹˣҲǳ֮ǰ顣ν˵
֮⣬壬ǲҲˣѧʵ
ǰûа취شԵõµ⣬֮⣬࣬ЩѪͳӦӦᣬȴǣԱ£áν˵
һ飬ûв뺣ģ֪ʵ


196  ˮ£
һ෴һѪ࣬Ҳ˵㣬ֻлƺд˻֮㣬еһ̶ȣϣԾţβΪν˵
䴫˵Ծԭģʲôطʵˮ⣬˲δʲôš
źһһռУڣν˵
Ȥʲôãν󣬽˵ûȥǰӦȥ֮һռ㣬ӦϿеһ̶ȣԻӦݵڷɶϣ׵罻ӣԿգԻǰΪǲǻԼ߻ǿռȡֳһĴڡ
˵ȴ֪һ֮ƣеҲǺ֮ôһ˵񣬶ؾһָӦ֣˵һؼεרΪȴлǺ
ѣ£֪ʵ֪õ㿪ʼλν뺣
ҴλӵҵõҿƲסԼλɳִ䣬סҵģѹν˵꣬㴫ڸ䣬һؾԼָʹľؾʱѹƣӶĵһԴ鶼á
һᣬ֪һַǹһ˳£֪ڴϣνڴ·ף£ʱԾԮνҲ޳˾ȥʹ
˾֮Ϣδνͳ˰ȥʹ۶͵һɻ洬װɵδֻ۶οͺܶ࣬ҴЩ˽ЩοһЩ羰㣬ϸ˵һҺڴִյδʱͬλһҲһֻ۱һֻۣϾܴٽؾ÷չ
Ҵ󣬵֪˵㹻ˣݴһޣ֪˹ʹ˴˳£ֱڣԷ޳˰죬һ۸ʮһˣǵĴǿʹҲ䴬˳£ʡˮץסŪôͱûˣѴڿˣҲ̫ã㿪һ߼ۣðһգһʣﵽ뺣ڣʮʱ䡣
֪˸ûлۣһھʹӦʱ˶򶩽Ūôϴϰڿ۵ˡ
˾ֱϴôϴֱӽүϴȽһЩײ˻в֮࣬Ȼ󣬱㽫ү
ү֪ǽͣںϣϴһλϰ壬ȻҲ˴һ㲻ͣطаúܣ޷ˣ£Ϊ۶ħǵشǿͣ
µģ֪һּۣһ䣺ȻʲôӦÿĶͽһЩ׼˵ȥ
ѧҲ¶Цݣ֪ĿһһϴҲһ˿һ˲ţҪʲô֮࣬ô󷽹ǴǸʲô⴬ɲôһĸо
֪˱飬֪˲⣬Ҳδͣ˹գԭܼ򵥣⴬һֱννˮ洬У϶ΪԭΣԼνϵܲع⣬ȴԤ룬νȻΣν󺣣Լô֮˵ļڸǵ
ϴ򸾲֪֪ڴ⣬ڻɹ֪֪ͨν֮϶ȻһŨš
ϴ䣬λϰ壬Ҹղ˵طаúܣ㿴ˣ֪ᷢʲô¡
û£ֻҪ⴬Уѧ˵
תۼ䣬ܶȥڵĵطûһ˿澰ϴ򸾴δһʱ˺£
ˮ潥΢֮ûһ˿磬ȻˮһȦȦˮһ˶ͷһͷϴɲǼʯɵˣϴв֪ʲô
˶⣬Ҳδȫ壬ҪǴϴڳݲ壬ŵûҲ˵壺ӣӣӷ̫Ͼӣʴ۱ӣϵ۱ӣš壬˻˴󲿷֣ϴ󽫶һ飬Ц
ͷˮ֪˵˼ͷ֪ҲֻͷûˮУɢȥ
ϴŻع䱸ˣ˻ʲôߣҲˣ
ˣú£Ǿǻʹ뺣ѾǶ˵ܼǵĸǵģ˺ǣĺˣڴˣûʲô˺㣡֪οѧҲοȰ˵һᣬϴ㰲֪ж˼־η
죬Ѵˮ֮ҲƮ֪꣬˸еˮʼˣ֪ϵνõϢ׼Ťͷϴ˵
ϲͻʼ˳¡֪ӦνŴߣź׶УҲ˳¡֪ڴͷһ΢ʶӦŴ·ννٶȽĴһٶȣ봬һһ£˳Žˮζȥ
СУԶȥؼһƬãϲֻ֣еĲͻںϺͺ´ţãĺʻֻ֪ˮνĶ̫¡
СʱյͣˣȻʹѳ۶ŽΣ֪Ӧνʲô£ͣˮȻ
ѧҲԣʧء֪еңͣϴͣ˴ʼתֿסˮʹͣԭء
ѧ˵Ƿ䣿
֪һü˵ʱãעѵ״̬һַ
˵֮󣬴Ӵȡǹڴߣһҹʳ֪＼Ҳǵգ֮УȻԼľָ֪˵ȴһ£֮жһ־ʵһħֱͨӰ˵־ֺ֪ͨ־ν侲
ȻˮȻ͸ˮνĶУƽ֣νſģһƽ֪ˣҲҪŪʲôԭʹν״̬ȣƶˮ龰
֪׼ͨνжԻǰˮˮйһ֪һȴһ߶ĹǺǷ֮䣬ż֧˻ţʲô֪ӦǺȻһоһģô£


197  䴫ŷ޻
һĶﺡǴˮƳƮڴϣˮȻ뽭УϴڼʻҿһУһŻָ̬˵ӦԻǱȽǿ֮ǰҲ֪࣬λ˲ͨˣд꣬Ҳ˵ţԼǵһأЩ˷ܣԺţзʱ
һߺڴͷװϣѧΧ˹ν֪ͨҲϢԭһ߲֪ĸɱıӦҲ֪ʲôԭɱʬ뽭ףνʱʬǵвдһֱԹνһ볤ˮбһԸѴֱ붫ν֪һĥ߳ɾͽʱħһѹ
Ϊڽףź֮ʱɲдԹһܼͷ˳۶£ڴʱһƽˮϴ룬һ־ʱԼѹȥνѹ֪֪֣ߺԲǲϣΪ˸л֪ˣˮɳʬ˴
֪ԵɣӦνָôϴʻνڽ˳ˮҴ
˿ʼоߺǡӦһ޵ĺǣڵ²ˣЩڣ񣬿ɼǰһУǾǲãˣҲһʲƸ˵
֪ͷֽǶڹͷһ֧ѷڣβѲûи࣬ͷУ֪˾һ飬Ž£Ҫһˣβϣֽ֧£һ­ǡ֧£ͷһͭ⻪˸ӦУͷȴȭͷһ⣬ȻͨļһƵļ
ѧһ֧ϸ鿴ͷһ־ͭͨͭӦüһѵòϣѺңҪƹǺòϣϧ̫٣
ͲҪ̰ˣջʲôˮô࣬Ӧһľ֪ӦţԺܶأʲô֡
ӦһּӲľܳˮǿȲڸҲһ֧š
ʲô˰ɣѧֱӣǷֳݣ֧ݸ֪֧˵ϵܶһ֧࣬һ㣬ãɰһ
֪Ҳ˶˵УãҰ
˽Уڴͷһģһ߷ֳһƾ񣬹ˮµνˮʶˮνϢӴʶһԵڸӦ֪ǵνõһˮз飬ܽˮӦ׵һУˮ谭
䣬֪ôϴ󿿰ͣЩ֮ǰã˵νҹϢֻ´󺣣֪˾ղϢҲûж⣬ȴͨˣҹдֻˣ˶ֻⲻֻˣʱۣҲܲˡ
νֱڽף֮Уúһ´󽭴ĸо˳һգԼһЩ仯̨ƺһ󽭣Ӧھ⾰Ӧһָо뺣̨֮ܽеĴ󽭺ʵ󽭻Ϊһ壬£ճȨһ˵нкܿˮ⣬ΪˮΪȴûиӦ˵ͥ۶ȴδͬ࣬˵ͥ⡣
ڸоһ£Щ˵ܰһϢԼ뺣ʱ˵ô¡
ۣͨЩ֪ۣҲܾȣһᣬ֪һϢ׼⣬޷˵壬ܣеǴȻγЧΪؾһֻͬ˵ĲҲ£ͨ뽭ˮһϣȵ뺣˵Ȼ⡣
νٴϢŽϢĽУһֹϾչ֡
֪ҲһᣬҲһܽӴһֱʣȻ˵ȴ·ָ꣬һֿе·
̸һᣬԼ֪ҹ˲Ϣⲻ󣬵һ·˵ᷢ벻£Ǳ֤ľΪѡ
֮Уƿʼϡ裬Ʒ֮¶ǹ⣬̧֪ͷ˵Ϣ˵󡣡
ѧҲ̧ͷһ죬ͷ˵֮ǹ֣ض񣡡ѧһ϶֪˵ڳѴڣѧΪһʦĵ˽ȻĴͳĻеĲִѧĻһ֪ʶܶࡣ
Ϣ֪Ҳ봬֣ûϢڴϣſ뽭ˮ֮Уһ˿ʶνˮΧĽͶӰʶУˮ棬ˮҲһʶγһĸӦΧ֪жˮ˽һĸ
һҹʲôҲûзһֳˮµνҲŴνʼףΪʲôѪԼɽ뺣ΨдˣԼսӵľӦΣԳĴˣô򵥣ԭνڻף֪Լס
˳Ž£뿪Žؽ磬Ѵڣ꣬ˮúܿ죬ҲѲϾÿѴǳļڣˮ󣬵ˮóҵġ
֪ʡʻ䣬ɵĽϳһֻ񴬣ǳʡĴ򵥵˵ʡˮϾ죬ˮĴϣҲ֪ڵĴϴˣҴϸϺڴ۶ʱǱһЩοͣûкϷִգڵҲûϴǶԵҵЩãڵڣҲЩˣһֻ۱һֻۡ˵ΪʲôϷӪˣԭһ⴬Ǹװģ̫ϺҪ󡣵ڶԭǹؼ˺ϷӪ֤ÿ˰ռ˲٣׬˶Ǯ͵˰©˰һǮʡ
λϰ壬˵ʡˮ鷳ˣŪôᱻô죿ϴҲˣٶǻͨյĴͳ
֪֪⴬Ӫִ⣬ִգҲ۶Ӫ˵ִգܵʡĳ棬ţοϰ壬Ҫţǲ
ڲǳ𣿡ϴˣУ֪˵Ϲ
õģǲ飡֪˵̧ͷ͸һӭĴϴʱҲûа취ֻüϣ֪Ļ
ԽԽԿװˮ˺ȡ


198  ˶Ŀǳп
ˮҪϴһĽ˵Ҳ֣ԷûкǵĴʮɴͨӶһᣬ֮룬ʵĽϣܿͿˮӰӡ
ϴһȴЩ֣ˮɵطŹⲻˮķ񣬲֪ϰ壬ô֪ǲ飿
˵иҪ£û˼עǡ֪ε˵ѧ΢Цؿ֪֪ô¡
ղţˮĴʱ֪鷳Ͼڻˮµνˮ˾϶ӰԼ£ν£ֱ֪ӽˮΪý飬Լ־ӰˮԶԼһˡ
֪ѧϺЦ˸ӦԼʩҲһۣ¶Ц⣬Ц⻹ûˣ֪ȻŤͷؽϣѧҲ֮ȥ
УϳһֻС֪ߵĴȷС˵񴬣ڴ˴ȴЩ죬ֻˣһվڴͷһڴβȴҡ֣⴬ǻǿããĴ֮ϣѴڣһֻСò˸оܹ졣
֪עĿǣҡֵ˿Ʋҡһ£ǴȻǰһܣõǿķƶ֪ˮܵԷһҡ֮£ǹ˲䱩ڻֵķȻҡֵһλ֣ͷλһλˣСʻһٶȣһҡ˲٣ȻٶȽŻ֪ȴ֣ÿ˲ٵǰһɲǣ΢΢ǰ㣬Ȼ󴬵ļ٣֮׼֪һ˵Ҳһλ֡
нϣ֣˲ɲ²Է⣬ɣ
ϴҲֻСҲЩԾȴδֲԾʲôطϾֲ˵ĸ
Сֱ˵Ĵҡ֣ٶȴڻƶĴ֪ڴٶȣ֪û˵ֻעСˣн˴ΪӦ֪˶Ͳ֪ûзˮµν
֪֪ǣǱ֪ʩ־ʩдһ־ȻִԱһʿԼԤ׼£㷸ɣô¡
һ֮¶֮ɫȡһ״֮򽭵ȥ֪һ֪Էֽ׵νԷף֣֪æһָˮɱ״ﻹδˮǴ֮ڣˮѳɱߣ״ʱ裬ˮ˼˳裬Ҳ˳״ͬʱ˭Ϊֹң
֪˳ʩ𣬽ɣ˵ؼɢ֪麣˭Ϊһͳ֣
룬ԭ֪˵㣬ѴڣѴڹˮˮɴ֣Ȼʱ͹𣿡˵
˭˵һɺˮҵȻ֣ȫ뺣һ·֮ϣԼˮƣʵΪ߷緶ȴףΥߵĴȱ֮ġ֪ʵ
ղǿж֮˳֣ܳģײΪһ˵
֪̾һӵ˵Էվסţ֪У¼Ȩ֪ҲʳŲ֪֮£һҲ˵Ӧʹ
δˣҲδвӰ죬Ϊ˱鷳Ϊֻع֪סӣԷץסԼй֮š
Ѵڹˮҽ֮סȻֱô뺣У˵סͲɶԷ˵ˣǲȡֻҪʹҲǺôࡣ
֪Է˵úȻڴν⣬֮ϣοʼνԷ֮ԣȻҲŭˣ֪һνˮƽȥ
´Ҫ̫ɽ뺣һ֣Ϊɵ벻Ҫ˵ûʲô£Ա㣡֪Ȼܾ
õúܣΪߣȴվһߣҵʿһ㣡ɫҲˣҲת䡣
Ҫ˵£׼ͨ˶ǿ֪ϡ֣ѧ˵λ֪¶Цݣ벻ѧĬУ⻰ȴǻϽͣȵСʦûн̹㣬Ҫڵ£
϶ԼĿڵأѧҲˡ
ѧ˵֮󣬾붯֣֮ס֪ѧϰˮ϶Ҳ²ҴҲ˵֣֣ǻס
˵꣬һϣϴһô֪һɣڽϣȴûгȥ̤Уһ֣ôϴӲɵõ˳ѧȴ֣֪֪ˮϤ۹ⲻһ֪򵥣ռ鱨ҲԷв꣬벻ȻﵽΣжˮģûڽεҲ֪̤УǼ򵥵£ʮأ˽ʮ̤꣬УԷᣬȴѾв
֮ǰ֮Զν˼ϾһˮһֱܵĲݣոԼԽȻͨˮϸһ㣬ˮбʡʱ֪̤ʾҲһڽ֮ϣǼݴĺӼˣҡܵ
ãһˣҵͷߣ룬˵
֪Цˣˣʲôʸ˵ģҪߣھߣȻʱ߶ܣ
֪˼ƾʲôҶԼ˵ν֪ѣ֪Ҳûʸʲô֪Ļˡ
벻һ㶣ԷӦ벻ͬҲˣƲԳԳ;ƣһ壬һ𣬾֪ⲻһ۷ɱȴϣһһֻˮ̣֪һ㣬һˮ⣬ͷ֮УϮ֪
֪ʶһХβɨͷȻ̣һ˶ߴ˶ȻΪ񣬲ǰ壬ֻǻ֪ƮһˮʱУƱȴԵģܻͷųתۼϳƣڴˣһˮҲľǰҲ˳ŽˮƯȥ
Ҫʩ֪²ζһɲˮֱ룬ˮ֪ǵһվˮʩչƵò̫ã²һһһֱ롣


199  ϶
ҲӦһߴˮԼзˮһʱˮ̷һ⻪ˮȻֿжɣһնڽУϿˮǰɫˮˮѷ֣յ֮УֿˮǹһýˮҲһˮ鼤𣬳һɶߣһˮĻ˷ߡ
֪һָķһɫƾնˮĻδ£͸ˮĻֻ롣
ˮĻ֮зˮҲǼ㣬һˮҲҲ͸ˮĻȴǲ֪
֪Դɫˮһȭȭһ֪оˮ֮УȻһİƺҪڣ֪ӦŤȻ⼸ˮȥ
Ǳȴ֪һֲ֪ķвͬڷˮ̷ˮ⣬ʵܲͬܵĲγɿķУʵһִһָƵٶٶˮ̷ˮ⣬öࡣ
ˮ̸յδջأɫѳҰ֮УӦΪһߣ屾ܵķӦҪʶÿ죬ѲԾضˮ̹⻪ΪʹõķʶǱʶЧѣˮһתʱˮԲܣסظлˮϣˮҲ㽫ס
Ǿ©һöУöֱգʶؽͷһƫбԵһգƤϳһѪۡ
йʶŸϣɵһ£ͷϺղǺգͷҲһַŭˮĻ£ֿԷʵϣ˵Ӱ첢֪Ӧдסֻһö˶Էһ£ҲӦˮⱻԷһȭ
֪Ͼ𣬷ν͸Ǳˮ˼£ܷ֪ĿǰģγһߵĴС
Ӧ³һæһΣɣԭվ棬һС
֪һߣǸжʱ׷˹ȥһӡ𣬿𣬽³һȦˮɢһУʱһˮһɶߣжʱңʧ
ʧ֪зˮ̹⻪һڿУһзĹ⻪ֱ֪
֪һ轣֣ɭĽһӭȥ׹⻪ͽһһ׹⻪һ֪æ˦һ飬ں⣬ײ轣ͬʱһУˮлأһзˮ̣۵òˣˮϱһ̶Сȱڣǵڹְȥ
뼱æһУ뽫ջͷͬʱ²һӿͬʱǸݴĺӣݴ뿪Ǽݴ֮Ҳԣܲ书ܺãѵϧڽϣȻ֡
õһҡ֣Сʼͷ֪Լڴ˴ֻʹģѡ
ˮȻɢһ飬ı֪ȥͬʱһߣջǼýʱûȡʤϣԷ˷ɽҲ˵֪޽ԷɽȻԼǿ
֪Ϯ˵龰ºԼҲоǸƵһ˸ܷƵΪԼܲˣ֪ȴͬĹҲӱǰһһΪ飬ԶˣҲԹƵһʱϰɹˡ
籢֪ȻſһХûֻһļʱγһֳϣͬʵһ˾ȵ·ˣ鶸ȻڿͣסײһεǽڣűһΪĩǸƵЧִѧϣƵԷ黨ʯҽԺгʯһá
һʲôһУͽԼƽ⣬һʱ֪轣ƥ㽣һǿźɫӶʱ飬ڹөȥﱻ١
ȴ˲ۣǿźȻдӽãĲ࣬رֺɫӣΪ轣һƥֱ¡
߶ȻӽըˮֱµĽ⣬ͬʱӡ䣬ͺһݣӰһʧͬʱԶԶȥСĴͷһˡ
轣һɨˮѹ£תˮؽУ֪˳ȥȥʮɵĴͷЦһ轣ɻأзһֵɣ۾̣ӡ䣬óӰ˸᲻ӡ
轣û׷һȻ֪зһɣĶУһëȻĸоԼһһɺӶŹ룬һãˣԷ֪ʲôаԼ϶ܵ㣬Ҳ˲ʲô棬ҡĺӺ𵽣죡죡뿪ͬʱڴͷʼҳԼʲô㡣
һֽͷ֪δʲôͷƾΪཱུͷʩչ֪ʩչǷɽһָհδɵĽͷ֪һƾ룬ܾؼϢͷҲǽʵؼ为Ϣɾͽͷ֪ƹ̣ܾɷϢ䲻ǽͷЧҲ١
֪һ׽д˽ʮպɢôʱ䣬Ϣ̫ˣ֪ҪԷֻƷ֮䲻ʮɣӵù֪㡣
֪ڶ׹ƽͷõǱħ׹ƽͷҲһٽ֪׹֮Կͻʩ㣬Ī⣬˷ʤߣһ㷽ǱȽЧһЧҲһ
֪ɹһϲ轣һҪַȡԷ׼ʱ֪Ȼͣˡ
֪磬ͨЧԶԶȥ֮ϣУǸһֶдܽƴ棬Զܿ˴ԼҲΪǺ£к֪ľ־ɡ
һߣܸ־ô£Ϊ˶Ŀп϶ߣֹ˵ĳ룬ͨ˲ڣоʾǲڣһˣԲӰؽС
⻪һ֮дˣУУע⣬һСɵʿҲС
һ֣֪˲϶Ը룬轣δɳȫ䱸ĿⶢˡʿŻҺɫۣ֪ڽ֮ϣ۹ҲһһСЩƺüͷһ˵
ܹŹ֣Ϣ


200  ʡǽΨ֧
˻һǸԴһЩҲʦ˵òˮԶʳ˵ػ˵ţĿбб֪
˵ûб֪ܿرλʦ֣񻰾˵֪ģ֪пЦһ֣λѣʸգںδɽУ
ʦֵܶˣǻԪʿŶ겻䣬ҽп룬ʦ̷󣬴˴ֵܶ׼֮շض죬ض죬ҲΪѰһ·ѿ뿪ˣ˵
λѣѣѭ붫¼˻뺣ѲҪԤ֪˵Աţ֪üͷԪţֽ֪кţʷΪа̣˵̹ϵУ֪˵ɣǲʷǸԪš
ʦ֣һ·ʽ΢Ҫ֮߾ǣʦȥɽշһͷQϧѶϣҲܵʦŽǴһǾѹʦһͷ̷ûô֪˵ûн֪С
벻ÿɷ֪˵㻹߰գȻ˺̫ÿһԪŲЩǣɽЩҲҪ֣֪δʣĿУ֪򲻹һصʿԼȰѸ֪ӡ
Ҳ֪Щô룬δ캦֮£Ѵ뺣δǷֺȴһū۱ˣв֪޵ʲô֪˵
һ׼ʿȻҲǰ̸УдСնС˳ɵն֮ʱ粻Ը֮ŭ֮ƣȱҲ˶ٴ壬ռ䣬֮붴죬ΪŻĪɣɫ˵
֪ЦˣԷ˾٣ȻΪȷ֮Ϊ£ʷϴҲ췴ܾ˼Դ˭˵壬αʵҲα˽˱վԼǶһУԼǿˣ֪ģҪ˵ȻһͷԼǲҲˣԼԺУʱһԼʮЦٲԼǰҲΪȷģȰˣʱҲǴȻ˵ʩˣ˵ʱȴѣϾÿ˵Ϊģʧȥң̸ʲôһìܡ
ôʲô֪һʱסԼδ롣֪ûлش𣬱˵ҲͬҵĻǾ뿪
֪Ȼ̧ͷҡҡԴ˵ҼȻӦѣҵĵ㶼һʲôһͷ͸䣬϶ѡ񣬼ԼıȴǸΪģ֪Ϊ谭һУ֮޶Դ棬Ĳʳ޶Դ棬Ҳһ֪Լļ֣Ϊִֶּˣһʼʹˣʱ޻ͷ֮һߵڣ˵һʧǧźޡ
֪ΪļִˣֳּΪǰĶܶΪַıġ䣬ܲ˴򽻵ԼҪԼ·϶вͬˣҲɱĶѡ⣬ʹǡΪƣΪ񡱣ҪôӢۣҪôħͷһзԼģ飬ʵϣ˺Ѵڣ䲻ǷǺڼףһۡ
֪ڼֱ£һ谭಻ԾҵӹСʩˡʱԾһЩҪˣ챻Էһ˹ʼ֮УΪԼӦνΪһˣԾ뵽ԼΣԼĵҲӰ죬˲ܲӰ죬ʡΪͨȻԺ޷ԼҲҴƱϾнǵĸо
֪һǶ֪Ϊ֪ᷴȴϣ֪δͬ磬һֱ̬̬˵һС
ããȻǾͲҪңͻȻЦˣ̷˵ʦܣλѿֽһ
ʦʦܵҲӣʦһ£׼ĸַɣ̷ûڽ棬˾ն
ʱĴѾԽ磬Ĳ£Լ˰㣬øϿϸϸһ¾ʲôа콫аɢҪġ
֪ͻԪŵˣûйע룬رǻԪŵˣע֪ϣ˿ͷϺ֪ʵϲӣǽһսӪһѹԪܾδ볾ʿǰ׳ա
֪侲̷󣬻һЩעſ룬Ҳûеף˾粢δﵽ𵤣Լߣִв֪ٴɣҲǳ֪Ҵ⡣
ѧҲעˣвԣ̳֣ѾͣˮνҲʶŸ֪ҪҪ֣иߣӦóΪЩɻɽһ
֪ûȳ̷֣һʱҲ֪֣֪ɶиһ״̬һܵ϶ķ
ʱһһعȥ̷ʦһԹۿúñһ£Щż̽һ£һը죬ֱ޵ԪҲʲôɴ೹ףһӰʸһֱ֪
ը죬֪ˣˮ˷Ȼ֪𵽿У߶Խ̷ǵӰȻգ֪ڿУһ㣬⻪һöγɣ۾δüգѵ̷ǰ
̷û뵽ԷӦôѸ٣еϣŽ̷գվڷ֮ϣȻڽ£ʵϷγһȻڣ뷨ϳһ壬վڷ֮ϣһ˵ʹӿ£ϾٷʱһССӼԱȸ˿ա
һֺô֮ʱȻһ㷨һ㡣֪ķ̷ϣ̷Ǳɽγסһ㵭ƹ⻪ס˷Уû룬޴̷Ʈ
̷еһ𶯣һס壬ڿͣһҲ̻𣬸оԼˣ׼ʦǰúñһ£ȴԷУʱˣһ
һ׹һԼһֻŰ׹ĴִϷֱ֪֪ҲǵһμǻԪŵĻԪƣڷŵĽơ
֪еδƺʵת书ȴ֮ͬ֪ڿУҲδһŤ䣬צһ̽̽צצһڼĦѹµ룬צǰˣУӭӡץ˹ȥ


201  ǹɲ
צӰཻһףӰȻɢӰצӰʧһεĳ֮һ̷ķɫˮһֱ˳֪ȴһ龰ԣȻ𣬼֪пһŤûбƿȴϵһŤһ䣬ƽ̷
һ̷һûϵ֪ˣһԹսĿҲһһ֣ȴо۹ⶢԼһֵʶûͷ֪Ǵ˶һ̾ͻԷ
֪ȶԷٹڿУצΪȭһȭѺ䵽һȭڷ֮ϣʱ˽ȥ̷оԼһͷײϣͨˣеʿڴ˹ͷһûǿɳһɴ룬ͷơ
ڱУ֪һȭ̷˳ȥ֪ȴ֪һǶԷƺ󳷣̾һƾԼĹƿԷ֪׷һ֣轣֣һɭƥ˳ȥ
̷μ֪ѹŴöԷδйһˣһ˦һŵһƬĵƾճ֣ں֮£һȺ֪ף֪
֪³һڽԼķз˹ͿգıȽϴҲһСĵȻգղΪù̫㡣
ڿʼʹ÷ɽԶսȻƬӵ֪һ轣һVУƥһ⽫лûһɨգɭ̷
̷õҲΪֹһ֪Ӯʱ䣬ԱʩֶΣһϳһ沼ᦣһҡɲǼ䣬ת۽һħͷ˫ǣıۣһִһ׹ǵ룬аͨҺ壬ưѪһִȣȴǰ׹ǵɣɫĶߡȴסһֻУ֪Ǻ
һ֣֪ķɽҲħﶸȻӴ򿪣ХŶ׻б֪һ㱣֪׻˵ʶ֣١ѹһ˲ǣⶼЩ֪һѹʢ
ϵѧڸýԶδܶӰ죬ǱϾߣ򸾾Ͳˣ۹һ׻𣬲ɾͱסԾҪǰߣѧһ֣һ˴ͨˣһ˦ö̵Ŀȸʯ֣һΣתۼ̹Ļ½ӽˮһһ𣬴ѹЩ֣ǲ֪ԼղԵһ⡣
轣Ľһɨ˹ȥһ׻ɱħħｫ׹׳ͬʱһȴ
׹ҺѪкƵѪˮٲ轣֪ŵһѪζЩŻ֪СһЩѪ̱һܹĽ⻤ʱһɽ򣬶ʱѪȥ
ɽȴһһʱʧȥԣͬʱ֪оѪʴɽ⣬֪֪ԼɽȴδңʶһлطɽͬʱӴȡǹɽһѪ֪һ̧׼ħ񣬾һǹɽɻأãδʲôˣѴһѪڻϴˢ£һѪɢԼգ͸ȫָ˷ɽǱӵѻħ
̷Ϳ֪ͳǹʼûϳʲôǹһ죬ˣ̷û⣬䣬Ҳͨ;ʶǹ֧˺ǣûе¡֪ǹʱҲûⷽ룬Ͼʿûǹ
ӵβħħķӦԶԶ༫ޣһ̧׹ӵϣɲǼ䣬һĻӰݣûһ˿һͿ֮һжΪУħһת۾ʣ˰Դ͵ΪֹȻԴҲ¡
ǰԴתۻΪ̷̣Сһ̷޷ܣҲ֪ϣ֪Ϊħɺ̣˭֪һжҷ
֪û룬ӵ¯֮Ǧɣ䲻ɵб֮أⵤƽ̷ͣȻɷ֮Ϊȫӵ෴ϢһӵȻҷЧûôԡ
֪һǹЧɣֶ̧׼̷һǹ̷ղżһǹ֮θӲӣһʱȡҲһҧһӲ˹ȥӵɲǼ䣬ᦣһһӭӵ
ղһĻ֣ɫͿ̳֮׻ΪޣᦶʱεɳȥʧȥɷӿƮȥһƮ򴬵һߣ̷ȥʧȥõᦣȴˣһ죬֮һʱ㵽ϡ
һۣδһֳñӦòƣ˵һʵϣȴ֪ԼһᦵĲʵȷܺãӵⱬбȴΪɷ֮ʧֱ֮˺
֪轣Уͬʱȡˮī׹⻪һһƣ˵̷ߣʽԼɽˣ֪˽㵽ϡ
̷һԷһνңԷִһˮֱԷȻֶͨΡ̷гһɫììʦ˵ȱ̩֮ʱ̩һʿȡأܷ׵磬ȴ뻪׷ͬ
̷һìܳìһһìֱ֪֪һ񣬽ȣһһƵѭ£˵һϸڽţתϨ
̷һìַ𣬵˸ֱ֪ȴδ֣һĽӰһȴʽ̷ֻע
ʦܵģ붸Ȼ̷һȻһɺ͸зҲûãһĽӰӰһ͸˷⣬նͷ
ŵ̷ɢһһʱûпƺ÷˺ͷͬʱӿеȥҿӰͷƤӹͷϵٱն䣬ͷɢȥһͷƤһ㣬ͷԾͰҡ
ͨһ̷ˮУ֪ˮһȦʧȥƵĽìУͬʱнһƵ񵴣ֳ֮һöУһֱָˮе̷
鼱֮£ƼģӰ̷֣һףǻԪƣһƷĶ£
ͬʱ̻һ⻪ֱ֪ȴһ״̻𡣿һ̳֣һ䵶£ֱն롣
һˮ̷Ȼһƨɴˮд


202  ж˼ǰ·
һЮ̻֪֪ˮһ񣬽𣬸ʽԲһʱֹס̻󣬼ͬʱ֮УһҽԾȻΪսһ̻ϣʱ̻ɢವһ˳ȥ
ͬʱ̷һУʹƨɣˮз𣬽ˮ֮Уٳһ⣬ǰ˶ѪȴڱС
˵ν֣ڽףԻԪŵŭ죬֪ʶûгڽ档
̷ˮУһʱҲʱʧȥƣһˮ̷󱻽ˮһѹʶһ㶯δߣӽˮһɳ̷󾪣һŤзҿһŤȻջͲì֮ϣʹһ˫һƨɣڷҲлߣΪ˱Ǳܷӣû֮ǰʧȥϵ⻪һ
ױȱ˲٣û׷ϣȻһݣˮ״ʱûעֱ֪ⷽײ
֪һɵ̻󣬼̷ڵһˮд붼û룬ˮɲǼ𵴣˵һХ֣ӭͷ¡
̷Ļɣһͷ·ʢǿ̻ס壬֪һҲôܵģ˵һʱƿһ죬Ѿǰһ£п·ڼϻһѪۡ
̷ҲðɫɲףԵһУع񣬲ң֪һδɹָһָ׻⻪һʢ׻𣬰˵⻪֪Դ˶ԸQ
̷Ҳ㲻ڷƿһ죬խ˵⻪Ҳֻһ룬඼
һ壬̷ҽһʱ棬ʦֿȥ
֪һ̻ȴӭķУæƣǻԪƣһӰһйƻΪ㣬ҲڶƵƱɢҲĻء
УڿлһԲʱ̻֪һ̻ȫ˳ȥһգ̻Ȼڿһ̻߷ȥ
δߣ̷Ѵһ˹󺰾뼱æֽԪħӡȵſ
̷һ׹һգķħӡѴӡ̷ϣ⻪һ̻ɢ̷һţһ̵ѪһҡƺҪӿе䡣
ˣ̷֪˵òᣬ·ʢ̷УһУջ̻
ֵ֮£˦һһУ̷飬һⷺסУ̻ȴδ۹һƳȴ鵭ƾʯסǱ֪нֱŷ
ͷһ֪ԥԺٱ˦һŵһɵںо֪·ȥ˲˽硣
֪ûȥ׷ǻνܲν׷ȥһߣѧס̻󰲾ѧʯ⻪мһѹ̻⻪ѧյС
ԭл̻ʱѧסˣ˦öʯס̻һ֮Ϊջ̻󣬿϶赲С
֪ӣһɵнһ㼸ɣɨһգǱҲն⣬ջС
֪˷䵽ϣʱŻعг˾λϰ壬λɣߣ
˵˻˵ò˷ܿɼִŴ˵ۣȴЩԣϸӰƷһ˲ȥΪļɣ˿дɲһʱ֪γƺС
ǿߣ鲻Ҫ˵ȥ˵ȥҲûţϰ壬㻹ǰ֮ǰƺǰɣѧЦ
ϰ壬аɣ֪˵˳ֽ˽磬֮УʻȥνҲϢлˡ
£еĳˮǣ֪˵˻Ԫţλˣ
֮䲻Ҫ˵ֻߣǲܵģߣ˵עԣϾˣм˵õģЩӾЩ˵˵
ϣǲҪ湻鷳ѽ£ԽԽʱ˫֮䱨Ͳˣ뾲Ҳܣ֪̾
ϵܣ㵹ǲ鷳ʱ鷳㣬Է׷ŹǴʹǲܽѵѧں˵
Ǳһɣ֪˵
𣿡ѧʵ
£Ժ󲻵徻ûºúвͳ𣿡徻Ϊ֪һ¾ϻ˵Լĸп
̸ûõģ뷨ʹи飬мͻܱ⣬Ҳ֮ͬⲻˣ¾ʿУһʵ׾ϻ˵òнǿϢڻôӦԺ¡˵
ѧһĸε˵ôˮڣ
ǽˣð졣˵Ӧòˣҵ뷨跨Ȼʮһ͵ûɢϢ͸¶ȥһϢ㷺͸ˣԪŵˣʦŲ֪᲻Ҳͷ֪ۡ˵
Ϣȥһǻ£˸˽ģǲŽһ𣬿ìܣ˵ֻ֮ҪסѾУһ׶ǵõ͵£ҲһС˵
֪˻ǰһ˵еԼǿʵ˲ǵߣ̣̾뺣ǵһ£
ϵ˵òҽһᦣûʲôôҸղһ뷨һ£ҵʵҲǿһЩҲӦԺϵܰһ£ĸ֮ϴᴿԣϴȴҪķѲʱգϵܣһ֮ڣԭȡϢϴʵ
֣ƣ֪˵
ȡ̷ᦣ֪ϸϸһӦͷ˵ʺܴӦһԵĳ³˿֯ɣԷɷ֮壬˵Щ˷ѣˮϢϣɷֻ֮һдϢòһգֻҪСʱаսϴ
˵ò׼ôˮʦŴм׭ôᦣڴ֮ϣýɣҶˣˮᦡͷ˵ԼĴ㡣
ھͿʼϴ飬һ㣡֪˵꣬ãʶʼУת΢۲Σʼϴᦡ


203  ˮᦴ󽭶
֪ϴõĲᦣѧҲûʲô£һҲȡյö̻ҲʶϤԣڷִ˴Լӡʶ뷨ϵһ𣬹Ȼܣһ𣬷ҲܵɣҲǴ˲ֱԭ
ԭڽͬҲڣɽһɹǲͬҲڽ˵Ҳбףսˡԣһ÷һҲԼӡ
֪СʱڽϴɹۣᦵݸӹᦣĿӦһۣϵڴ˷ȻҪ֮ϴ⣬Ҫʱ䣬Сʱ͸㶨ʵ
ѧҲͷǣǵʦԼϲþʯΪʯʹһϽö죬ҴҪʮ²ųɣҶԷֻԼϴľʯҲ
£Ц˵ֵʱ䣬ˮɣһ㣬ڴ˴֮ϣռȻƣ
֪ѧͷֳһ̾ˮµνʼԹᦣһ㷨ͬһ㷨òϱãᦸһһý壬ָ⣬ڿлһ׭ָ⣬׭Σ֪پܵˮ׭˹׭ɹ壬һӡ⣬׭ӡ棬ԭʻɫ֪ϴ֮ѳɰɫ׭һ棬ʱһһ׭·
ִ뼸׭󹹳׭Ϊˮһ׭ƺ֪֪Ҳ⼸׭Ĭ
һҡᦣ˼֪оȱʲôһᣬ̾һˮ֮еȴһѧȴһһ֮ʵȴǴۿۣ
֪ѧһʱҲûʲô취֪ŹˮжȻһһ֣һȴɴ󴨳ɣ֪ܷã
ʲôʵ
˵øл֣֪˵
лңʲôʱڹѧЩĪ
㲻ǵˣƹɽ嶥ͻʱأҺֶҵɽɽùΣȴʹãһ֮ƺӿ֪˵
۾һ˵ȷܹᦵһʹãϵܣ⣬˷ҽ֮У
ָ֪⣬ջõĴ˷һƺ֮Ӧ׼궸Ȼһͣƺоһ󽭴ճ֣ˮ׵νҲһϺ֮ɲǼ׷ȥʲôµ£νԾɢ
νĿ͸ˮһ澰һ֣ʵһϢһ־
нӡһ⣬뽫˷УȴԼȻ㲻һ֮£ϵܣһ֮
ѧ֣ϣӰ㶯ˣ仺ͷ˺֪ϣһʱҲﲻæڴʱһɷˮȻϣϣӰһͶУν֣һæ
˳һлҪν֮ˮ治֪ô
֣ô󾢣һ£ˮᦵܾΣ֪˵ʱеˮ׭ȫʧƺһ޾İˮ
ѧһҲһԹĶһԣס룬վڴͷУһҡɲǼ䣬ԲĽϣɵϸһɨգһʵĴӣˮŵæֹͣĲܶȥ
ؿڣЩµ˵ֽ٣뺣ûˮȴˮ̫ˣܲڷ֮¡
ǲ˷֪ղһĻϸ̡
ǷܳΪʵתڣ𵤣ϴʵ飬ʵģǲǷֻ֮ܳΪܽӽҲǷҵúúϤģղһܿӿ˵
֪һԼķɽĿǰҲڣǲһѵҲԼǰһܸıʵĲ״̬ѵԼ΢״̬ľһ磿
֪Щͷĵףʱһоһ¡һԣʼСʶһϤˮᦣȡڶʱܿ΢
ڴͷСĿˮᦣʹܾСóǹ廨֪һԣʶŽˮνӦν˳£˺٣ʮһᵽǣȻһ󺣣֪˾ԲеĻ֡
֪֣ͨʶƽˮνԼľҲһϰԼھƷ΢һ£ִ˲ƣ
νƽʱйˣڽˮҲǶһȻӭ֮Узˮ嵭һ˸һһｻȻЩͨ񴫵ݣҲ֪ڴͷŽˮ
֮УϸȻƮ֪ͣȻܸˬˮ䲻ϣˣмȻ޳һȴԣˮһ弸磬ͱ
һȥˣѧҪҹêνڽףֽ״̬
֪ڲУ붨ҹ󣬲ŴӶ˳ʶ뽭ˮУΧһкƽϢν״̬֮У֪£һ֮ºúûһ£ʡܽһú󣬱˯С
첢ʲô£֪˷ЩԲ׼·δ룬Ҳ˶٣ȴѵõ죬Ƕƣûʵϸ꣬˵ľҲһˬ
⼸ϰˮ䲻˵ƵҲܴСģǰһ֣ˣɺˮ
˵ˮܴСģѧĶˣĶһ£ǰܣ뿴һ㣬λʲôʱ֡
ֲѧӦһԡûм𣬶У΢΢һҡǰһָڴʱϲûʲôдһβ·ĽˮʲôлһˮһУȻӽдǸ龰׳ۣˮߣųѧһзŹ⣺֣ȷⲻǷ
ȻǷˣһԣǲŪδӴûд
Ƕ̫󣡡֪Ƶ˵۾Ϸա


204  ѹ¶ɵ
ˮᦣ֪Ϸգ̧ͷȥѧҲ̧֮ͷϷһīƷһһƷгֱ֣߶
־ˡЦ
֪ȴ֮Уðһ仰ֶݹ죬ѵԽѣ
֪һڣ⻪ǺԽк񣬲Ǽ룬ǵ⻪ֱ򴬷˹ͷˣ⻪һһˣһͨŮǰһͬƹɽԽ
λѣԽּ˻н磬˼ϰ
Խôǵģ֪ʵ
ڴɽҩӴ˾ˮڴʩĶһƣȴڴͷһˣϢЩŹ֣ˮ»жʲôѵԽʼδ⣬뵽Ե޹ʳڴϣӦһ£̷ֲԾǰδˮ֮ϢԨ񣬺ϵġ
ԽѹȻȷҵ֮ѣ˳ˮ뺣Ҳһ֣¿ƲסԼˮΪ֣֮ˮ˵
ԭˣЩ뷨Ӧ֣νԽ޵
ԽѴӴɽ֪ɵʲôҩ֪ʵɽʲôҩ̫Ȼбףǲһָϣû˵ںεأʱҲԼǷʧֱʵ
ռһЩ¶ʦáԽûΪʲôԡ
¶ʲô֪ʵвûζҩ
¶˵ˣǺг¶ˮ䰮һ˵¶ˮ裬꣬ȫԡʷϺΪǪ̈̄ͨг¶񱭣֮¶мõľ¶¶Ӧʲôطȡδһɽеӿ½֮ɰضҶѿȡȡ֮󣬵ʶϴƿǷ꣬ҲʧЧ¶Խ֪֪Ծɲţ˵úϸ
ǲֻдɽвУ֪ʵ
⵹ǣɽоȡǲˮмһΣҶЧҲɱǿڱõĻͨӦȡѩ֮ƣȡããֺ֮УƾӦжɰػ֦ҶѩǷ񺬳ԣѡԽ˵
֪ףϸϣûⷽĶᵽһˮһˮԼͨˮ¶֮
лѣҴ󳤼ʶ֪л
Խһ۽ˮ֮£˵أȴδѣҲҵѣܼܲһ棿
ѯһνѣ˵֪˵ţʼνϵһᣬ֪ԽЩ۰ͰЦҲһᣬԸԽȥ
Խһ˿ˮѵԷʶԼ죬ûˮ֮ܣ뽭׺ѣţϿʼ׼ˮ
ʱˮ֮УһУתۼ䣬һֱͨͨγɣԽЩ˼ԼˣУԽһڣʧ
֪ĸӦ֮УνԽγһˮĿݣһתۼ仯ΪΣԽǰ
֪˼棬ջʶٲ̽˵̸
˺һᣬˮ֣֮Խжϴͷ˵ѴΪȻ˾壬Ҫǻʦżʦһͬ뺣
Խ⣬Լ壬һ·֮ϣûж£ǲԷһʦҲʦʺã֪Ц
Խ뿪֮󣬴ǰУѵǺ죬ϰêڴͷʹЩлתۼ䵽ŵңϢ˼̸š
̸ֹͣˮĴŴ壬һжϿʼ໥һۣҹ˵ûжӰ죬Σһ־ŴЧƣȴֲͬΪ˸ͨˣǺԷһУ˯֮У˵ߵˣ֪ˡ
֪Ѿ˯ױж׸˶δ˯̶ֳȵ־˳˯ʩ˷ˣвǿ֪ˣҪ֪˯Ҫڸʩֲθ֣ҲԼϣ׶ֵ֪ȼʿ֣֪ޡ
֪֪ͨνν״̬˳ûж֪ˣѴڣһͨ˵ͻɺˮȻЩСͨԣȴһ࣬ҪӰ죬ͲǶСͨ£ȵôΧν˵ͨһͻˮӦ
һ߾⣬˵Ȼ밵ǣǾ棡˵֪֮ѧͷʾ⣬ףѧгȸʯûз׼ʱסȴδҪǷֹԼʩš
֪ûжʶȴ뽭ˮ֮УȻ֮һ壬ܱ̽ߵһС
˶׼ĬĬ䣬Ĵָָڴ㣬ͼĴָһޣ֮˱ǣһ֣ҡֱϣƶʱһ촰֣ǹ⻪㣬޳յӦתۼ䣬ȥغϣǴŹâתۼ䣬е־Ѹѳˣǹһ࿪ʼֱҡ⣬ɱӣȻһ˿ǹ˿ֱϰȥϰ֮ϣƺ־ҲתƽϢ
ɢȥһƺָƽϰĵ⻪ת۾͵ǰ
ºôȻʹ׷갵㣬ʵʧһݣһ֪ʶǿ롣֪һǳ֣һСĽ䱸һ棬һ⼸һֱǣڳˣڰĵˣĵ
Ц벻׽ǰȣȻǰ
ʦ֣ˣˮ»һѽ£÷ϻɱǣ׽˵
֪ˣУ˿룬˲ʶǸʦ֣Ƚݣ俴ʮ֪Ϊʮ꣬Ͼ˵ͨ˲ͬ
뻰һ䣬ȳˣԷģ˵ϻ棬ϳˮᦣһҡɲǼ䣬󽭲һӰƾճ֣֮УӰɽ鱬ˮӰ
ѧһöɫʯתۣһعӰס
֪ˣʶ𴦣͸ˮһʶɲǼ䷢ת۽ɣָ
ԷеĴʦֲִǣδ䣬˳ѵ


205  ܶ
Ԫŵ˴󾪣ԷһܼǴӰޱȣľѹϣʵĺˮ£ʵĺˮһй׵˵ֵܵסӰ󽭣ȴһ޿ײԣƻӰĺˮһë׶һϢĸо
Ҳûʱ֪ˣ֮Ƚǰضɹ˷֣ѹ֪ʾ⣬֪֣Է˱סǧѷĻᡣ
һҡλӰ˳гһ֪ͨˣ֣𴦣һһȻ룬ͬʱᦳϣּ𣬴֪֪ͬΨһһԼʶӡķ˵ã֪Ʒ
Ǻһ죬Ԫŵһ˴ͨǱӳͷƣѪ죬һͬĴһͷ£˻δӦѱʱ߶ûкһȥˤϼװϣѧߣѾ˹ȥһںϸ˿ס뼡֮Уϸ˿֮ѳɫ
һдϲ׽סԷһˣȨԼߡγԭſһ֪ͨýйֱͨһǰͻѳӰ󽭵˳Ȼǰһͨû룬ݹһߣͨ⼱
һХһӰӭֱذ״񵲣뽫֮Ǻһذ׳Ϊأ
֪Լǰ轣ϴ΢۲ΣԼ΢ӵʶӲھ轣ͬ轣ȴһֱ仯˵ר޷ɽʿĿɿڴ轣΢Ųһľ๤ҵ֮ǿϲ΢۾гֿոʲôм᲻ɴݣǾǣȫӹɣܶȴþˣʻһԣ΢֮䣬ϣ֮ȱʵ쳣ȡ
֪轣֪⼸ӲǴ΢۲ΰԭӣγһ־һûоհ׵壬ǿ֪ϲǣľȻӰʣʹ΢״̬һЩı䣬ɽʼ黯û뵽ģȥɽȫ黯ܽɽڣΪһĴڡ
ԪŵʿԷ轣ʱ轣ʿգĿ࿴Ǻһ죬ذ׶Ϊأ轣ȴҲ΢΢ƫ˷򣬽ӴѲ֮巨ƿ轣ӼͷһӶٶȿ죬ʱ̫̣ҲδȫӦ˳ͨ£轣Ȼڣᦵںɷ紥һʱ룬ɷ壬ʱʧȥ˿ƣҲ˹ȥ֪¡
һEһһӿе䣬Ǵ˵з֪һ㣬յС
ˮסĻԪʿ˱֪ãʱͼˣˮ佫һʱסȴδǵߣҹ˵΢һЩһ첢ûж
ҿʦֺ
Ҳеðˮᦴ˶Էһֲˮܴܺ󣬵ʹ˵Ҳ󣬷ĺܴЩԲˡ
֪һ˵֣ȷˣԸδ˵꣬ɫһ䣬δ󽭶ȻһգͬʱʦһԲⱩǿӰһ·ɽһ״ڴʦͷɫ⻪⼱Ŷ
ˮдһڴΧס˴ȴѧĿȸʯ̻ԣʵʵ
Ԫһ֪ȴͻȻʧ˸ҪҲһ㶣ԷѵΣǶߣ
δǷӦ֪Ѿ֣ȴǳߣ轣һҹгһӰϸۣȴһĺ֮Ӱֱʦ֣ʦͷĻˣ⻪һ轣
֪ڿУӰһڿߣһȭѵ䵽ϣȻһʱķסһȭ֪һȭȴȭһȭֵȭһ𣬻δȭֵбŷӦһ֪ȭ̫죬ọ̃̄巨δָڶȭֻͬһλãȭȭڱʱһ붼δһȭڿϣʿͨǿ࣬Ҳ֪ܲһȭʱѪ׷ɹȥŴ
֪ûзŹԷ˼׷ɳȥ֪֣һҲƾȥϣһһҡѻԵĿУӵװ֮ϡ
һһʱɣ֪˵ĸоŴͽȡϽ֮
Ԫ˲ŷӦʦֱȡ֪轣˭֪һӴ轣δȡѱ֪ߣʱ־ŭҲ轣һָ֪ϮͬʱһҲӦҲ⻪֪
֪ˣ轣һֱӷͷ֪һʧٳʱѵ˴ͷһ죬űѧ轣
һһƯѧ¶΢Цȵõ֪Ĵ֪һͨǵƳɵĴõĿռͨһΧԾռΧ𲻶ĸռ䣬нг˴˺֪ϵúʵ
֪һصͷʦֵȫˣΪ̷󸴳𣬽ûֵˣöԷˣˣҪʱϰһ⻪֣ת۳ڼǰ
ʦ塭ʩҪ˵ʦһ֣һؿˣ˵ˣҶˣղæžȻ¸ʦֶ׷̶̵֮ļӣǵ˱˻׽
Բʦ壬ܣʦŵʦ𷣣˹
Ѷˣиƨãʦֲغһȵһԣʰ˶Էȥˣ
ʦӸµ˵ţҵʦֶſͷлԷŹһȻǴջ꣡
֪һˣϾ֪ΪԼ֮ϣδ𵤣Ҳ˱ԵҪһȴǲףԵת۾Ϳ룬Ҳ˵һӶ𵤣Ͼɾͽ漰ش֮в򣬸ûлᡣ
֪ҲЦһžˮˮ˶ΪѣһУãǲ˼ǿ֮ڻ˵Σ
Сӣ˵꣬ʦгһһ٣׵âҫҪ»
֪ˢһгˮһָżװϻԵĿ룬ѧг絶һ˲ϣѧһɱ
ҪҶͷأ


206  вħģһ·ƽ
ѧɱڵһӽԪŵ˸סˣû뵽˻ΪӡУû
֪˲ȴظзָɫˣЩһ׼ⲢûдرһЩڽ̿ȵߣбڽߵþͷǳȻ׷ҲУ֪һ
Լļ֣һЩⲻƶ񣬶йƤ֪δԼĶߣԼļ֣նԷʵԼǿӦһУ֪δעعԼƤ費
ѧһУ౧һ̬ȣҲῼǴ˾Ƿʧ˵棬֪һ˵ַ̰ڳһɱڵӡ
֮УΨ̫޳ַڴ£ַȴֵһԣȷõķ
ǾȻһ𣿡ʦѹ
бƾ٣ȴǿ֮£кʸǣ˵вϸ񲻴СãһУƣ֪д£ȴơ
ǷҵʦֶһʦǱ׹ϵϨ𣬿ͶöԷɱˣԼɱ˶ԷˣȥýԼо벻ܵʦֶԱ߻ˣܲܶڣԼŭˣɱʦֶԼҲ̧ͷĺơ
Ԫŵʦתͷһʱò⣬ŤͷߵλʦֶĿҲвɳ̾һʱ䣬ԷʲôҪ
ҪҲףǴ˴Σ뺣Ԫκ˲øǴ˴ε£һҪûûԪһԼԶرܵҪǲ̫ʵֻ˴ε£Ժ£˭˵أ
ãҴӦ㣬ڿԷˣʦ˵
֪ˣħģڴڼ䣬谭£
´ʦʵ
֪֪Լ˵ЦԪ֪˶ȴ֪֪˵
ѧҲԼ
ܳɱħģԪ˲ٳ֪˻뺣Υ׹ģʦģ֪עؼһֲɣͶ塣
ˣ֪һĲͨ˵ķģһһ䣬粻ΥȻʱɢ
Ԫ֮¿Ըһ䣬Ժǲ鷳ԷҲǴ˴ˣû漰
֪ջصˮѧҲ絶֪һᦳ֣˿ӼװϻԵƮͶС
˽лһʼתһˮᦣ׹һˮѽ˾˳ȥ֮ܳɱһҪ˽롣
ڴʱͻһϵӴҺ࣬ŴϣֱˣͬʱһӰ֣һסϵĹ⻪ǺһϹ⻪ΪأѧһָˮƺɲǼ侲ֹһ£ƺ¥һɽˮڴҺг֣ѸٽһƬռͬһͷǱһȻΪصúܺã֪ô˷ֵġ
ʵϲ֪˷ֵģˮ׵ν֣ڷֽƺ뽭ˮΪһ壬ǹϵԼܷĽһճˮϵĸоѵνͥ⣬һˮȨʵʣ
£ղŻԪϮͬʱνһͷǱйܸ֮ǰνֲˣȴܸӦ
ν֪֪ͨˣ֪˲Ĳ̽νָĵطòײŷһ쳣˭Ҳû¶ȴ˿
֪ʱƻԪŵܳɱĲԼжͷţһԵͷڳˣһֲ֪ˣûзʡ
պͻԪŴʱЭ˳ƻ˱ɱԪűŭ֮£ͻһչҿѹעһԵĴˣȻóѡ
֪һϵĹ⻪նΪΣɢȥϵľ뽭У˵һľķϸǦоԴ֣Ͳ֪ʲôľ
֪轣һתۣնľ̲δջأ羪ȻϮͷѧɽˮӰѽͷΧסͷҲӾѹԼתˮǧɽ֮У֪Է֣вãӰһΧһ飬ʶ̽룬һⲨӺɢ
轣һն֮У౱ɢƮ佭Уûмͷ
ѿǣ˵˵һϣ˳ӰóӰΣѵ
пܣǰЩӣҸ˵һѵ˵֮붡һӡ֪뵽
ѧҲͷͬ⡣֮УܳɱһԼ֮У˰ˣҲŭתۼ䣬֪£ǰ֮ҲһգۣöԷߡ
ԪųһЭвʹޣ÷ֳжԷһ飬иǲԸһ֣лݣ
һ䣬ƿնȥ˺޺˴һۣҲ֮ȥ׷ܳɱλʦʵʦ壬Źǣ
ŹΣһЩͲǴнǰȥǣܳɱҲһӻ𣬿̫á
ǡʦֻҪ˵ȴܳɱĿϡ
ûпǣˣܳɱоԼЩˣǲȥ鷳û˵ɲԣϢɢȥȻ˶Ըǡ⣬ҲһǸͷС˵˵ĶһССˣȻҲǣ㱾ŵˣ
Ӧʡ
֪˲֪Ԫŵļ뷨ԪŲ鷳һϢԷϾһɣǼˣֳ˵ĽԼ֪
ԪǿԷһ£˲֪ɵ˼Ǿͼ˵˽ΪǰߣͱȽ鷳֪˵
ֻһһ֮ϣֻ֮ܶ࣬߻й˼ɣһЩ裬ֻҪаУ·ѽ룬ǽռһ뺣ʲô¾ûˣ󺣹ǽ𵤸ҵѣᶼ΢΢˵
˵òǾԲӦ䣬һսĲСȥϢҹѧ˵
֪ͷ봬ա
֪ģνϵϣ̸˼䣬ջʶʼܽԼյʧ˽ԼĲ֮
ҹܺڣѧֱ࣬仯Ʈꡣ
̶̵֪˯һʱѵĵ㣬ǰڰһΣҲǳΪʱ䣬һϾ


207  ҹ
֪һ𣬸Ӧֲʶɢȴûзһֲȴѧ֣תһ㵭̹⻪⻪֮⣬һֲһε뽫ŪһӴ̹⻪ʱһâ⻪յΧұ̡
֪˴գҲƿ˲ţѧָöȸʯסҴ
˭֣֪ʶ˳ŽˮɢȥȴûзʩߣӦǹصƺһؿռϴ״̬֪֪Էڴ˴ʮʩ֪õ׹ƽͷоиʩ½ͷǧ֮ⶼɵ֣˵ʩߵʶܿԽǧʩоѴԽһؿռ䣬ʹط
Ӧһ£˵˸ʩʹõӦǧ︲һķ
ǧ︲һʲôķ֪ʵ
һԶõķʩȡ˴ϢȻһֻֽϢ֮๴ֽһˮУһʩǹ죬һָ㸲ֽ֮ĴֻҲ֮˵ͣһ£ֽ˵ϵʩס˴ԷڿҲﻢ£
˵ò볤ʮһСɽУһӣһͷ֮ϣǰһˮˮһֻֽŵ̹⻪ˮ֮ǰȴһ¯㣬֧Χȴ˰򣬰һΧһʮ֧ͨ
ͷмʳָֽֽ֮ϣ̻Թ⵴һָʼյ㲻ȥͷֱð
ѧſȸʯ̹⻪λסֻͷҲֺˮָնƴһ־Ͻ˵Ϊա
ͷҲͷϺ£٣ۼ֧Ųסâһ¶֮ɫһҧ⣬һѪˮֽڴѪȵһ͵㡣
֪ɫһ䣬ѳˮᦣˮͬʱҲһһˮͬʱϺˮ׳֣תۻѧĿȸʯĵ̹֮С֮ⶸȻתΪѪɫ֮ϣ˴Ȼƽȡ
֪ȻѺͶԷʩľһ˵֪޸նľ飬ʩչԼýͷҲзɽ֮ҲڸʩˣһԷɽΪȴ޽ͷ֮ʵƿն˳ŶԷϣֱ׷塣
˾һ֪ˣնһصĹڿƻ֮пռ۵ھԣʮԶǧĿռĽṹ֮ͬһصϵ֪һ˲뵽ѧϰ˹̹Ͳλѧ޽۵ľӶ֮һֳʱյϢϵEPRۣһ漰΢ʵڵ⣬˵һԵӣһ˳ʱ뷽һʱڽӷֿһˣһǶˣһ״̬ı䣬ǿ˳ʱתΪʱ룬ôһڲ֪ڹĵӱʱڶԷıͬʱͻʱת˳ʱ룬֮һֳԽʱյϵȻʵĲͬ϶˵塣
˹̹ϵڣΪϢתʹ˹ޣѧǶȣΪϵڣ˹̹ˣΪʵͨʵƵǶԵģǰ˹̹벣ʮۣǰն㡣
ָ֪ʩۣʩжԷϢ½ҪõԷ֮࣬ȻԼӰ죬Ϣ֮ϵͬĿռṹͬǰʩ
֪Էһ֮нԷʩֳԭ͵ϮԪŵӵǸͷ˵ǶԷΧУ֪ȴ֪ԷԶֻǴ֪һΪռͬռ۵һм䲢ûйɣռ·ߣ֪Ҳ˵߾ʹ׷꣬ܿԷȴһȷԷںδǶڶԷڵǰ֪
ʩͷһͷѪһָˮֽֽȻַһˮ⣬һּ㲻ȥڴʱһ֣ǣؼ˹֪֣ҲδκֱԱԴΧֱֱַӣȫһֱʽûһ˿ʿţȴĿǰķ
֪Ŀǰֻεľ񼸺ͬȴܽʵﴫ͹ǿһ̶ȣôɽԳǾһֿµ֪ͨڹһ˲䣬һѵԭȴֲԣ֪ͿһϢ״̬һ
ڲЩʱ֪ȻͷһָطֽȻһֿ־ӿͷȴѾˣָֽһ粻һɴƾնϣ˶ʱ˳ȥѪߣ󲿷һϨˮȻת丵޴棬ֻֽȴͣףڸƽˮϡ
黹ûнͷɶûвƴ˹ȥںˮΪģһ֮жתۼ䵽ǽϣһ̳𣬺ȻȥһжҵñΨֻûˮӣȴǷǼ£ηһռ䣬ûжϡ
֪ǱߣϷתƽϢˣѪϹ⻪Ҳ٣ռǸҲʧˣ֪ջصľ񣬿ѧҲ֣㵭һЦˣǸ͵ϮͷʱƲˡ
ѧ׸ն֪Ӯˣʵ֪ӮúܽңҪͷһķѧභϣγɽ֣֪ôɣⳡն֪˵ǿһ·֪˽ͷеķɽγһԼĸնķһʩ˲ͬǣȫʵʣԺӦУԸԼҪ
ⳡһʱ䣬˯£ܵԪŵ־ʾڻں˯֪һҹ֮䷢ô顣
Ҳ˯¿ϸ꣬Ȼڰ˻ܿ壬һᣬ˳ĬµһֵˣӦԺһЩϴ࣬˳ֹ˼ɶ࣬ǻǵһ£ȻǾղҲû⣬Ҫ㾫հ죬һϢϣֵ࣬ʿ͵Ϯϸࡣ
ҲãһϢʱ䣬ϣ·ƽˣʵʣһ֪˻ʲô֪ͷͬ⡣
һ˵ûʲôûɵ֪ϢϣǱܣѧ˵
Ҫ̫ϣԪȻģвûбһң˵罫Ϣɢ˳ȥ˵
ʱ䣬˵ɲ٣Ӿ˵߱ϾǷëǣЩ߲ˣйײߣϢõ˾Բ֪࣡
ѧͷʾ֪˵


208  ּ鿪ǣϷ
һ·˳û֪ˣѧϢ֪ڴͷһں˵һʶνͨ죬ƽȹ
ҹ䣬Ҳû͵Ϯȴһ£νˮ޷˽νȴһֻΧֻѿǣνһΪڰ˵λߣѹŰࡣֻ俪ǣ䱾ܣδΣһԶݣνҲӦڳ˵УӦΧ֮Զ֪ܴﵽ
νһȻСҲû׷ϾҲǲףνͲ࣬ҲһֺøС
һҹֳ֮ˣڽϢķ͵͵˻ûпǣûʲôģܵûӰˣΪǣһȻ˺ģرȻλϵ飬еõһЩδʾ
ΪԼ͵͵ӽʮСģԷ첻Լȴ֪νʲôȼĴڣһͱν֡
νСҲɵЩЦ͵͵ӣĴ󷢣ĵؿס˽ˮСǰΣ˺һᣬȴԼ֮ûпô£
ԣͷþΣԭأʱˡνˣһһǿˮŰֱͶȥ
ʱɢ˹ȥ׿ǣ˳۾һװ˹ȥӣɴװ
СһҪװˣνֱӴС
࿪ǣˮϷʱиɫܶ࣬˵˵ʱţҲסˣ䲻дȴû⡣
СĲð˼ң䲻ܿ˵֮дȴõ
ô𣿡νҲմŮӵϰߣЩ˵ػش
ŵðһСĿǲ֪꣬Ӧγƺϡԣγƺ
СģνЦˣˣҺһСʲôôƺ𣿡
˵˶֣Ҳȡһаǧšǧսսػش𵽡
£Ҳ뺣Ӵ·˻ɱ㣡ֵҲĺܴ󡣡ν˵
˵˵ǰ࣬ʲôһ˵ʲôǧţԼȻǰ࣬ȡΪգڽУȡǧ֮⣬аǧšǧʶлش
һһ໥ʶʶ֮໥̸֪û˯Ӧνǰһֻ࣬ûе£иӦ֮ĽΧһжܰҲδ⣬ٹעס
ǧν̸ģҲˣʼУν˵СһҪˣԺгɣң
һ̣ǧ˵ڴʱ֪һʶ轭ˮֱｭףҹֱ֪ͨĸӦʶԣ֪֪ͨν̣ǧŲ֪ʶһ֣һ֪ҹİûߣҲδ£νڽף߳ˮҲ
νǧһһ׼ʱҪЦ£ҵѣǵѣǻ뺣ûӣ
һ˵ðǧŷν漴ʶǧһ˵֪¶Ź֮ɫû⵽ֻȻҲܹ֪Ͼڽˮ֮У֪û鿴ǧš
νһ˵֪ʶ֮УǧŴȥһ⡣ͷ˽һ˵ѧҲǼȤ벻һͷҲǺܿʵϣʿúܿ鿪ǳֻҪǲͨˣ˹ܣ߻Ϊѡ
˵˵ЦЦǧǰνһִܵϣΧŴԾˮ棬˴кҲʾ⣬һֳ½ףȥν
ǰһ֪Ǵ˲٣Ҳ˲٣ٶҲЩһᣬ֪ǵĴУʮף֪ͷִ˴δ⣬ӦУͨˡ
ڴʱǧźСһε˽ϣΪԾˮ棬֪ҲеǧŵĸˣϾһǵİƽʱûʲô飬ѵ֪Ҳ˵һЩơ
ǲŵֻϵ˵ע⣬ӿϼװ壬Ҳָָߣóֻࡣ
ˣܾȾһĻУ֪ܿǵ˼ʮֺ棬һʮİ¶⣬һС
֪ɫ΢΢һѧҲ̧ͷǸˣϵĸղųһֵĲֲ֪˵İԷӦܣ񲢲ԼԷܿƺܲӦһɢʿ
֪԰ǧ˵һ䣬Ǳ뽭Сǧ֪Ļһͷ뽭ףȥν
ղһĻ洬ϵע⣬֪Ҳϸ۶ĴⲻһͨĿʹ˲࣬һ֮࣬һʲô֪ģһ뷨洬˲û̫ע֪ߣѾ֪ӦǸܵҲû̫ΨһȤľǸղŵİ࣬ѲҲ½Ļزա
洬ٶȱ֪һЩղŲţٶȽǷ㴬ϵ˹Ͱֿ࣬ʼ١
ڴʱ֪˽ӵνĴѶǰæԭνһеİ࣬ԳܴһƬνָƣ⼸񽥽ƿسȨһһͨ
ǧŲͬδǣνԽ֮ԣаȻˣһֳʹлˮдԶȿ죬Լڿеǧһǵİ࣬ͬȥȣ俪ǣҲеСϾǳνҲȥȣǵһߣǳŪûֳΣ𲻱Ҫ鷳㴫Ѷ֪ˣȥһ¡
ϢȻ֣ΣҲұ˳ǧ³ڽ棬ȴڴͷԾˮ棬֪˼ǰ·Ըһ֪࣬ʶҲķųڰз򲻶Ѱеİࡣ
Ҳû˵ʲôתϰǧţѧҲͣڽˮʶʶȴ֪֪йˮʶܽˮչʶȴˮ½ϡ
һռ٣ֳ֣߰Һ·ǴϵȤһת䣬˹


209  ʩԮ֣
һ֪Ѿеİ࣬˺ۣѷ𣬱ס˺ۺɣ֪Ҳ֪ɣڳУǶɣʱҲ׷֮ʱ
֪дٶȣȡ˴һݣ֪ǱǱϵ˴֮Щˮ棬֪ݹסһᣬһԼ׵İ֣ǾǧŽ˼̰֪ȡ˵ñȽأرˣһѼǣ֪ͷۡ
֪룬Ӵȡƿһƿ֮УɽƵ˵ҩһƿǰõҩɢ֪Ӧһ°̫ʢܳеҩ
֪룬еҩһΪһУһƿҩЩ˿ϣܰ౾ˮУҩۺױˮߣң˿׸Ⱦ˿ϣ֪Ŀǰȴ㡣
౻֪ŵҩӣԱȸղźöˡһǧһ֪֪߮ھͬࡣ
Ѹȴһ鷳ҩȴˮУ׸ˮߣ˿׸Ⱦʲô֪ѧ
ҡͷ˵֪ûаȻ㣬ûУֻȴԴһĪչ
һβĴ˿һĻḶ́Ǵϵ˲֪ԭǰİȻͬ飬ܲǶ԰µʶ֪˾ι̣˺ҪҪһҿƿҪ쳤ֻ̬˵İǶþΣǴרְԱ
Էһ˴ϲ֪̺ҪרҵԱİæͷ԰ǧŵ˵Զ洬˲û壬ǧŵõ֪˵İƿȥƿ߷һ䣬˵İУƽ̨ˮ棬ҽԱҩ䡣
˵İ࣬˸עҩȻע俹أϴ˿ڣ˿ڣһдҴͣԭأ໥
λģҴҸлǣǻڴͣһʱ䣬Ȱƻָò࣬ٷŹ齭УλգһʮҵĴ۾ˣ֧е쵼
֪˱ԼҲһ¶ԷݣȻϣһ֧ƼԱɿŶӣҪǿо̬
֪ڴ˾ô˵İרУ֪ҲˣԷ𣬰ǧֳڽ棬֪ԸһҪˣڴչһֻ˵İ࣬ǧŸˮ棬л뽭ˮ֮в
֪ǱߴϿƼԱܾ쵽ֻǸΪ˹ʿЩɻȴûʣ˾֪оеߣһУ̫ԼܣҲδ֪˵쳣֮
֪رעˣƺһ֪Ҳûһ˿Լ˵ĻɣһģȻЩܣԼδжٸоһֿܣǶԷ̫ݼ̫ãԼ˵쳣ȴװû£ֿԺС֪Լġ
˵Ĵ˳£ҿƿȻͣԭŴǰУҴʧҰ֮У֪ӦνŴڽǱС
ѧҾһȺˣ֪վڴͷѷ磬Ȼգ֮Ȼܶ࣬յ֮󣬴Ʒ͸⣬˸оǼ
ϵܣһߣǲͬôǣѧʵ
ʵϣǺͿѧһˣǶ԰ص̽ߣѧһ̽˵ѧҶΪѧܴ֪ʶȴͳ߲ŶǷģֻܴĻûһģΪǿƲסⲿţҲʹǷġ֪п
ڻģһҶһһӰǷӦ˿硣˵
֪֮ǵ׷ǵ뷨ǿϣͬε׷ʵǲͬģׯӡϲз˺èͷӥԢԣèͷӥץһֻӣ˷̽ץýã·Ц˸Ժӣʵͩ߸ͬһΣѧҲͷ˵
Щпһʱͣ紵ˬ֮оˮȻǣʵִˮٻ壬Ѵڸѡ
˵ʵУֽףζǳãҳԹһΣԣ˶棬߶Ҳвãɼףӿ󣬻ףȻʹɣӺ͵ԶʱͬһַֻӺˮ˺ƣһСһ׺͵Ҳ࣬ĿƳϵƣ˵е𣿡ѧᵽʵԹס
֪ЦƲƫѧ棬ݻֻ֪һƤëλȥúòϣ
Ժ£Ҳ˵ûгԹ˵󷹻ϼ֮ƷԺлóѧҲȤ
վڴͷŽ磬ϵر̸һЩţԶһҿͧ˵Ĵͣ˻ҿͧͧСڽϻһ߶ͧˣԶ֪ʶ۶ϴμɽ׺ɣɲͧվͧϣ˶δʹ׼Ĺ߳֡
֪вһô˾ɽתۼ䣬֪һ£
ͧܿͿˣɣȴһ֣Ȼѣˣ˵ڴϡ
֪Ҳֻ֪˵Եѣ֪˺£֪ʡ
׿Цһ±ӣ˵λѹգ֪ʣģҲ鷳˵һϢѴڹɢᣬһ£;֪һˣϴ۶ҷģ鷳ڳϣ˳㿴һ£ȻѺѡ
ѧҲԼ
Եѿ²˳ɣ֪ˣʵûһ˿и
ѶɽɼСϴһᣬȻѣõǿɽ֮ˣ˳һ£ǰȥҶˣûиͻ໥֮仹ǿ໥໥⣬֪ǺҲеѷģҲǲЩ˵׾ˣˮѴ۶·ѹ룬Ѵ꣬ɼҲǵ֮˵
ôһ˵֪Щ˼ȻĲδ¾裬һ֣ԵԵСˣ


210  ±飬Ψص
ѵҲǳϾϵΡײΪ֡
λʦܷͻ֪λʦΣ֪ʵһڸͧɡ
׷ôءɽΪɣҲֹαӣ˵ˣڲ˺£ԼĵǰǼ붴֮У˵ЩҲ˽ģԼѣҲδˣȻ˵ĿңҲ̬ҲһЩС˵ɽαӣһ⣬ûз֮࣬ɽɽ˽ͥǰߣһɽ˶˵ףͨһ룬ɽһȺˣ⣬ȡѡڵϴĸɶʿϾˣͻģʦܱʦ˼ѺǵĶԹʦŲԸһ£ֻҪΥ壬Ҳܡ˵
ԵѵҲֱԣҺ͵λʦ֮¿ûн֪׵˼ֻҪ־Զɲʦ壬ǿԼ˵ġ
˸ԣƶϴҵλʦȴɽͷһ֪һȴᣬ˶д˶ܷȻ˸вִΪĽö֮սѣҲѡҲȡԼ֮Ȩײԡ
һ˸ԣƶ񣡡زʣ飬ˣҲˣսңɱǣɽδ֪ʵû
ΪԼеУѳкԹ׵˵
ɽȴսɽˣҲᱨ֪ʵ
ȻֻҪеùǱ㣬սߣȨ䣬δ֮ǰԶر㣬ս㡣Ӧս޵ߣΪ뽫֮⣡˵
ɽĹأнĹأ֪ʵ
ⲻнĹأɽĹأǰнѭʵϣսıȽ٣߱Ϊи˵·ΪһԹߵزΪʲôҲǽͻһнһĵطһĵطйͬļأ˶ԲֺͨˡǣԼͱ˵ļԼ˵Ϊ׼ǵߣΥ˵ߣ¹棬ͬͻһԼ¸Ե·ˣȰʵڲУѲ⣬ִ⣬׼򣬾Ͳָ𣡡׽ú
ˣԵѣĿģӦ£עߣҲãʦܼĶԹôˣҪлѣѳΪѣʦܳͻԴ֪ʵѵһϴ֮ˣһЩŪ壬ԲסԼ
Ȼн磬ԺЩͻزǻ֪֪ûеֳһеʵκιأĿǰҲǱԼĹߡ
ΪʲôͬϺڰˣγɹΪǶս壬ǵͳУб䣬һɷֳɶȫܣ˼˽Ǽ˽˽˽ΪѣʦΪУһڲֱӵжҲֻҪСҶΪУΪУͷˣ޹أֽ͵ֽ˵ʷϣұʦȫӣڣΪ䣬˵ɣڴвƣѲ֪ǵͳɽǵͳУʷʧҲɱɽţûǸйڰһ̣ɣһ㲻ʲôȤʧһںˣʹͳֶϲ㣬ˣ˵ߵõУ³֣Ϊ˵ͳע⣡
ôһ˵֪Ȼԭнһ֣һֵߣǿά֣һʵ顣Լǰ˽ЩԼ˽⣬ѧҲ˽ЩˣԺ£ֻҪͻƵߣõһ㾡ԸԼ
лԵָ㣡֪仰ʵ⡣
лңʵУʱɢޣΪ֪ЩҲɢޣɢв֮ţûжָ´һ·򵥣ӹ򣬽ˣߵЩν·ʽҲһο˵ô࣬ҲˣѼȻ¶棬Ͳˣ˵꣬һ֣ѷݶڿ֮ͧϣɵתͷͧһߣɳ۶ȥ
һߣ˷˵ݣ˲ٵطǵһ˵ʦţʦҲɢ޳ҲδɣЩҲǵһ˵
ʵ䲻Ҳأ˥ɲûжˣиʮˣǴɡ
д£˵ȥ˲ţҲ֮УĿǳѣΪʲôһͳ߾ûʲôйʲôԵϷ̾
ֻҪйشڣ¾ͺðˣ֪¶΢Ц
κУۿһȥϽ˾һˣ
ȻܿΧɣ˴뽭ָ˭Ҳû⣬һ㴬ϵˣ֪˵ĴʧУȴԾǣУһкûдУĴڣĿвԾԵ
УȴַƬϲû֮ϣʿˣϸ֮£δ̤Уˮ硣
λɵģأ֪ʵ
ǹƣ

ԭǵˣϲûƭ֪һ˵λˣ½磬ȴΪΣ
˵賤ˮ뺣ĺȰԸ⣬ɣԸԳ֮λ˵
󺣣Ҳ˳ԣλαӰУ˵֪ѧûпڣֻ󣬱ʾ֧֡
ܴʵ
Ȼԥػش𵽡
ˣ˵λһ·ˣǵ֣λֽһλܷʸ񻤳뺣ûǿʶֱӷս
ʮȻδɣԿоâҲԶˡ
ܺãѵǿ֮У֪˵ţһ̤С
󱳵ıǽ˽ɷ磬Դ˽ֽ̣
֪гˮ΢΢һ񣬽Х𣺡н˽ˮ룡


211  ˫潣
֪ˮ˽Хɫ΢΢һ䣬мң֪֪һΡҲ˵һ콣ֽҲһͬХ𣬻һ⣬ֱ֪ʺ
֪нĽһʱģˣһƣԹأͬʱҲˣһ˱ƿ֪һ֮£׶ԷʵһܣһԷʵֻбԼߣ߶٣ûеס
֪̽˶޽飬ղŲһ¶Էʵǹһ߾һʤ˽ж׼ĸ֣ԭ򲻻䣬˵һУҪؼȣĽǾͳ˵
һɲǼ䣬뽣ڳһ壬׹Ӱѹ뽣֮У̣ȴͬһΣδཻ
ϸ֪÷̤Уʱȴʹ÷еˮϣɽˮ֮зӣٿ棬ʱһȦȦڲͬλɢηɼ˶δʹ÷Ҳ֪֮һ˲ûΥڣżһȣˮһˮһȦһ֮ڶȫٶѳۼޣУֻ̡
ǰȰȵĽż淢ȴĽ֮Ϊ˶ǵ϶룬Է
֪ǵһκһר޽ʿԣǰԾʹýҲԼʹá
һսвһֺ飬һ֣ηǰʽޣҶţһ޺м䣬ԷֻҪһ˿϶϶롣
Ҳһѵö֣һشǽҲ˵ãƴѽѷ֣ʱţս£δЩ֪ȴ֪ͬΪ޳ɣ˴飬ƽʱڷʡδΪͬΪһһˣԽĥԽֳòԼļء
ȴǴСУδ£Ȼ֤һŴģ֪ȴ·硣
˽£һľãԽǵʱӦԽ侲У֪Ϳʼһ̬ûһ˿仯侲ӦԣһһӦԣȴʼԵüꡣ
һһ죬ǽڶ˽ཻ֪һ׹йֱ룬֮ǰֻ֪Ҹ»沿λȴе㼱꣬һһӲӲܣʧȴ֮飬ĽǴ󿪴ϣ˲ΪƫƫĽҲߵõһ·
һ֪ϲ֪ԷʼˣнһһҲԱߣĸоУԷδһ˳ȥһ֮ϣ磬Ȼ𣬽Ҳһɽˮȶ
ãһҲһ֣һͷ֮ϣ뽣£񵴣⿪һʱ缱ҶܼĽǵ˽뽻֪˲ռϷ硣
ܴһѹ۵һһ뽭ˮ֮Уֱû֪ã¼ȣ㣬н֪˳뽭ˮ֮УһƬˮ֪ȸٲȻ֮УһˮĽ˽ˮб
֪нһȦ˵ĽХУӭˮɲǼ仯Ϊˮ黯ΪϸˮΣһһֱ׷˵
һУɫÿ޽ʿһ԰ΪսǿᣬкʤҲǿδ޵費ġ
һŤˮһ㣬ڿУһ·ͬʱнֶΪһƥֱ֪
˾ٲδ֪ϣԷȻ޽ΪɣɷɽҲ֪ˮһ񣬽Ⱪ죬һһɽȻЦɷɽѵҾûУ
˵꣬轣һӰֱͷһһɷ罣һ⻪أ轣һ
ڿнղŲͬղֱֳڱ˿Ҳ⣬ʵнڳֽʹ£֣˵һʵʲ˳ֽȴǾʹɽĿȡ׼
Թ۵ѧһʿƼԷɽභƿ˵ȥ
֪оԼĽڽˮƽ࣬һʱȡʤԼͻƵһ㣬һɽʿ۶үˮʱԼʽԷֻʽղùԷΪڣû˺ԷǱԷܻ⣬ԷҲδ𾪣ȻҲһʽıʣǣԼֻϴɽʿһУ֪һʾһ㣬Ӧǽֻηֻ
֪ϴ֮Ѷ˼һͨγһָƵ彣Ӱȴ֪ʽơһǽãһ轣ˣϴ΢ϸɽһЩ仯ȷ黯
¸֪У΢вԣڿռֲȷ޷һһȷ켣΢һ̳ʲôطȴһּɽҲˣٳڲͬط˵ĸоǽֻһڼĶʱֳʱƬͬʱƬ̶ָͬȣлܿ죬˵ĸоͬʱС
˵֪ԭʵֺѣ֪ͬԼ־ľ飬轣ͬʵ֪Դӵõ˽ϸ֮֮ǰ֪־ʹ֮״̬һ仯ְ黯״̬֪һֱ̽ȫ黯ڣȫ黯״̬ѱ䣬ܷ΢һ־伸ʣ
֪һԣ뵽У֮У⣬ɲǼ䣬֪о粻ͬɷ罣轣һΪһȻסɷ罣һһֱͷ
ֻһ·⻪һ˶ͬʱһɷ罣轣ֿջߡ
ѣס֣һҪֹһȴϢֹס֪Լһ϶֣ԷԼǣ£Լܶ
һ֪ҲΪϾԷղ˫Ϊνִûȫ˺˵һ·ߵм·ˣҲ뽫ǱƵжλϡ
֪սˣҲս˵ߡ
Ӯˣǲٲ£ԺлᣬλѿɵһΣ


212  ҹѱ
˳£ɵߣ֪һӦһɣɽ֮˵һأ֪ʲôʱ
֪нԼǻһ󺣣Ҳûʲô£ô˵ע⣬˵ʧȥټĴɶð˳ԼĶɲС˵нֲĴɡ
죬ðˣûʲôѰ鷳˵Ҳûг֣ͷԣֿʼڣƮС꣬Ҫ뺣ˣʡڣʵǲԶ
˺νһ£ҹ·ҹζ࣬ҲĴ򸾵Щ棬ҲľˣҲս⣬ǱϾͨˣĵҲԸˣҲ֪ˮֻ˴󺣣Ҳˡ
ûϢҹУ̽յƣ˳ŽˮͻͻͻУǰС
ҲŽˮµı仯ٶȣ첻ͻ뺣С֮У˳¡
ҹʱ˶Ȼվ֪̾һˣͷԸͣ
̽յϨ𣬲ͻҲֹͣ˺תۼ䣬ϸڰ֮УⲻǶڳˣ֪ˣֹ˵Ŀ⡣
һڽ̤֪ӡһԲһȦڶϸҲ֮ܽҹΪ˱գ֪ǲ˽硣
ԷȻһ㶣漴ô£Ͳٹܽ磬ֱ򴬶һƾɵװޱ߷ͷףȴһ«
ʦܶǲǴˣ봬а֮ң㿪˵ԶԶϸĽϼ
鷳ˣǶʦ֣봺ᣬ붡ͬһǧʵս֮ʱһӿϣǷǿ֮ҲԿ˵˵
ҪģԾʯ࣬λڴ֮ϣܱ˴ȫͲ֪зȥƶԷѧ˵
׵֪ܲܿʵ
޹׷ʵ
ûУһ̣Ϊ֮׵ЧӦ֪˵
Ȼã˵
˵̧֪ǲǸڱǵ֪ﺬ
СҪǽջɢ봺֮дա
϶ϢˣȻ۸󱲣Ȼҵĵ̣Ҳþ˵񣡡һӽҲ߽һͷȴһɽװеգҲ̤
ͷ㲻ɽôˣ˴ֲɽôĵ̣봺ȻԸˡ
˵ӦѪ˵ĸ봺Ƕͷ
ɽܱȻҵĵ̣˵۸ҵСֵ֪ܲ𣿡ǿʶûҲҪռϷ硣
֪һסˣԼôûһϸ磿ѧҲһ֪֪ԼҲһƵ˵ҪңҲĪ
Ҳ֪Ĳ⣬ԶԶ˵֪㻹ǵӣ绰˵㣬Ұһ£ǸϵҲ˵㣬֪®ɽһʶǲǻ
һ˵֪һ׹лǰǻֺǰڿɺã
Ǻܺã϶ˣ˵
봺᲻ŭ϶ԣǵϴνѵˣǾ϶ٹɻζ˵꣬ҿ«ɲǼ䣬׻ӿӰֱȥ
һˣΪҳԹһοԵڶοؼЦгһᦣֻһҡЩһͣӿ˹ȥͶС
ͷ⼱ȥ²ӿԶȥдЦ϶ڸˣ
«ȴ񹷼˹ͷһֱ׷ȥһ봺䣬ջȴûвֱ׷˹ȥ
תۼ䣬˽磬ЩҲβȥ봺ʱҲٿζԸ֪ˣֱ׷ȥתۼ䣬Ҳ˽硣
֪Ŀɿڴ봺ʱڣתۼȴߣһմƿ֮ȴʿһ
ڴͬʱҿͧնһ֮У֪һüͧӦҲˣͨһ磬Ȼܵ־İʾԾԶ˴
ͧ̽յƴ󿪣ֱ֪ڵĴҲŭˣ̽յƣҲͧƹ¡
֮ͧϣ˲࣬ÿͧˣһ˱һȴһˮϻƿƺǹĶһ˼ʻſ֪֣ͧװѵҪˮʲôˡ
֮ʿѽ͸߶ȣҿͧҲǲ죬һʱͣڿУûж黹ûнƿֳˣֵһӡ
֪ˣͷˣЩ˲֪ʲôͷ黹ûнд֮ˣ߷֪һ۾ͿˣⲿŵˣˮҲ֮ϣһֵĿۣϸжˣ⣬γһ֣ˮ滮ɫβҲⲿŵˣһͷվŵϱһͷǶγΣһͷˣ֪ȴʶ
ǳˮ뿪ⲿŵ˺
֪˻һ֣벻ҲЩʿǵĻʿûжǰͧϵ˿ڣоƸԱ˵˴ضˮ㣬пܣɼѪҺʵңлȷǺ֣
У뿪ⲿŵ˸ˡ
˸£Ĺٷһֵͧһ䣬Ϊܵͣȴδ뵽ڳͨˣ˶
ձˣϱĿŤתͷź⣬ⲿձӦ֯Ҳ֣вڶԷС
ԭЩձ¹ݵı٣ձ¹ݵõϢ˵󺣣㶯˼ȡû򣬻عͨܵõϢͨ򹤳һЩϢɻԪų֮䴫䣬ǵõϢܳ٣¹ݲûʲô֣ȹڸֹʱϸϲðɳ¹ݵľԱǶߺͽѵߣð仪ĿвƸԱ׼ˮȡһЩϼˣֻҪȡһ֯ϸС
һֻĹٷҲˣˣ㾯ԱҲ㾫Ӣӳײи֣ںڰиеߣⲿſΪƽʱ⽻ֺˣܵⲿŵֹһ˲ɵһ䣬һ䣬¶ݡ
ݱ¶⽻ݣǱˮԱ׼ǿˮȴⲿŵֺ˴κͣ뿪
ͧձ˸ûе£˵һ䣬ǱˮԱˮ֪ˮν¾ˣ˼ͬʱ֡


213  һ·ִս
֪һ㣬౷ƿֱǱˮԱǱˮԱ廹δˮѵ֪ʵϸƵѹγ䣬ٶ٣۵ļ죬ʬˮУѪͬʱĹҲˮˮױʬڿ֮ͧϡ
ˮᦽйǱˮԱˮ
ǿͧձһӴסˣֺǡ
֪꣬ϳǹǹ𣬲ɫβĽϣĵӰһͿ⵽Ȼ⣬Ҳ֮ʧһתۣҿͧ˼
ʿ龰Ҳһ֪ͧϵձν⣬ֺ飬ͬʱҲɱ˼С
ס֣зеһ˼Ѿˣɴŭһ֧һǹֵöǹ֣׼֪һǹûӵɳȴһεƵ֪Ⱪ㣬缤ˮһ֪ܵһǿǻ⣬ֱڲƻԺ࣬ƻֱҪĳ̶ȡ
Էһ֪Ҳŭˣ̧һ㣬ȵ
ֵ̧֪ղ֪ձ˵һĻλ˿ɿæڿռһ񣬷ѵһָ֪Ѷһÿڵ棬ǶڿУչŻеڻеһϣʱжϣڿʧ⣬бб׹ȥˮ֮С
֪һδƽҪְֳ֣֪ϣֹ֣֪֪뽫ִ󣬷֡
һλ˵䣬ⲿ˷׷ȡָ֪ļҪ֡
ͣ£˼ձˣʲôˣҹ͵͵ˣй˴ǻģȥˣϱ˵˷ⲿвձ˶жձ˲ûжٺøУղŲ֪ԶѶ֡ϱһ˵һҿ۵תղˮȥһ㽫˴ˮ̳ӿյˮУǱûˣǱĻеȴˡ
ϵܣղЩ̫꣬ƽʱ˵֪һղһĻͷ˵лл͵ɴ˳̣ȴôǣǲδʲôԲ˵£вɻԼˣаʮˣ
֪ƽҲһһ·Ϯ֪޶ֿ̣죬м꣬ʧȥƽġ
λѣ˻˳뺣Ѵڣȴδ˿Ҳ䱾ܣδ˿˷ˣλҹ裬ѵλҪˮ޶ҵ֪һ˵
ڻأΪһԱǴңʿйͨ˵ѣǲֹ֮нΪܷΪĳЩ˵ⲿŵĻ˶γΡ
֪δشһŮˮ״޳®ɽ۶۶˳뺣ҵ֮·Ϊͼڣԣһ·Ѫ֮м佥ѣΪͼʼ뻪ҵѪ֮УһֱܣΨʵ߹󽭣󺣣żѪʸ뻪ѪְѪеػ
ν볤һ֪˽˹ıʣҲش˶γεĻ
νһ˵꣬ȥ֪ڵУǲӦֹǵΪ˰ɣ
γγ˼һ£뵽һ˵ܵõһЩʵԵĺôνȴһĻشȴֲܷԡ
Ȼ˵ػְΪˣȻΪϻмλǲҲȥˣγλһȻʱͲȥ׼һ·֪뺣˵ǼҲãлӽҲá
֪ⲿŲǣһԷϾٷǳ£Լδ𵤣߱Կʸ
̧֪ͷſյλλѣѾˣ֪ʲộ
Ǻɽȥصӣ뿴ʲôˣ˵Ȥȴǿ˲赲ǡ˵һһ˵
֪û뵽ԼһֱǵȴһĿģҲƱǿصһ㻹صΪɴֳһִɵķȡ
ֽ֪תˣһ˵֪УαˣǸĿ꣡
˭Һ񲢲ʶ㣿֪Ŀڴϣһ£ںҹбȽۣҲ֪˶١
㲻ʶңȴʶ㣬ǵòǵõڻϣһ˽ȫ龰ģѪ࣬㲻ûһһΪԹ˵
˵Ǹȫ龰Ͳ׳ˣǿѪ಻ɣĿʩ밵ңҷ˵£ѼǿδȡѺʴȣȫ龰ʲôˣ֪Ȼ
ȫ龰ĶȫĬҸһλڊɽɣ㽫ɽУʱ¶֣ȴδ׷Ѫ࣬˵ѣ˵ѪھŻɽͼƬҸһϣȻ㣬׼ˣȴ˵㻤뺣˹ɱΪҸ𣬽ʦţȫĬ޺޵˵˵꣬˫ֲһ־ӡָ֪һָָըһ⣬ֱ֪
֪֮Уһа֮УʲôһҲһâǵֵö࣬ӭͷһâӣϾϢĹ⻪ֲͬʵһˮϷͣһ죬âĽ
֪еԷҲʲô·֮вһаȣһɢ֮ЧȫĬҲе֪â֮Уһֻǵ֮
ȫĬЧϳһСľˣϷâΪȵն꣡һƽľնΪΣ֪е϶Ȼһƽն֣նҪնȥԼ壬һָоԼ궼Ҫնȥ֪һֽն֮
֪һȣƣһɺƵ֮Ȼ֣ն֮һ仯ɣֻܶԸԼΪ൱ԼԼˣǿԼֻʹԷС˶ѣ죬֮ȴĿǣһĻ̹ȻѴЧ
֪Ϣնڴ֪ڲȻ֮ȵһը죬ʱɢ֪һ
ȫĬһЧһȻʩչ֪轣֣УһӰһ


214  ƶбֱȡ
轣ӰһȫĬзҲ֣һһγ״˿ˮɲǼγϸıӿռк£ͬٲһ֪
轣Ӱ磬һ죬пһͨٶȲδȫĬһ㶣µķ⻪һٿʱ轣뷨֮Уһ
ȫĬ¶֮ɫؿѪȪһղ轣͸轣Ͻһ˲΢΢һһڱڲ֮飬̫죬ȫĬû뵽
֪Ҳû뵽һ·˵Ҳһḥ̂һͨˣȷʱ򣬻һˣһʮˣԸҲԴ䲻ϷʡԾֳһͨ˵ص㣬Ըϸ㣬ʱзУһŵģƽвĥԼõʯһ֮ϣ¶֪ﵽҲղĸԴղſǹձĴƲסΪص֣ҲĲٷʱѡ
ȫĬĹ֪ȴ֮ĳ֣û˿ǰѶϣǳֹϣأһ®ɽʱΪ֮¶ֵĸоɲǼף£ˮΣִһַʽԼ֮ǰһʱִνƣȴƫ˱ʣΪ֮ޡ
һ֪ڽ£˿ԥʱƶͷԼţ£סޣԼ⣬ʹǿܸǸĴۣ
֪ɽһû˿ԥ飬ǳԼϣԷȻûеס轣һնɱ
һҲ֪һԭҲĵΨһһֱǰηģΪһޣ֪ףȥ֪кһĿǰס
ȫĬӿе佭Уǵγɵıų嵽֪ǰ֪һת̼٣תۼ䣬һ˵ϣһƬӵķһû
֪նɱȫĬϺƽûһ˿ĿתˣλѣѰ𣬻ѣ
֮ǰȫĬδ֪նɱǰ֪ܲУȴͬˣһ˿ڣǻɽɵӣӤλʦ˵ʶһ£⣡
ɽɵҪ˵û˼Ǵƭˣת֪һռڵ֮ϣȺնɱձ˺͊ɽȫĬصӶ̬վһߣ£Ҳֻƣ֪ûгԹ
ڴʱ״һŭˮȻ֪ɫһ䣬һŭȣӣ轣ȻͬʱˮҲˣһˮмѹȥ
һˮдڳһˣ֪ûκԥ轣һɭӵ˸մˮдڳеߣѵûüӦһ轣ȻһڣȻһŹԣˤ˳ȥѷֳΡ
ˮִһٵλѣסҵģҿƲסˣ
һ䣬ˮǣ󽭶ۼһˮҪһо𣬿һһزֱ뽭ס
Ҳˣ֪ˣʩóһƽķȴȽǿ࣬Բ֮ڵ֮ɲǼγһֶת֣ѣȴ˴ռһĸֽ֪磬ƾ־ʾˣʹӶڣǸڣڲҲܳȥ
һһɣ׺һƬˮҲڣˮӿϣˮڽȴû˿Ӱ졣
ɽɵӤ
ǺҼʧأ֪ʲô£֮һƬռˮӰ쵽棡һص˵
֪νһֻ˯֮УµĽˮʼƽ䣬һصӵллѳȻ󡣡
лңʲô£λղõô£صʵ
ûе֪شһ˹ˮʩ㣬ϧ̫죬û»ڣȻһʲôԭ򡣡
˵ǶγΣѽʬһȴһƿҩ˶γΣγΪⲿŸˣҲǼʶ㣬䲻ȷӦһҩǰйӴһֶԻú˺õҩ˵ҩⲿǰõһƿогɷݺܸӣرһֱʳٵ֭ҺȻղǱˮֶԸν
γ˵ֺ󣬴Ҳ׸ղΪʲôνʧ밵νôףƫƫ˵ע֪ȫĬĶϣˮνעҲע֪˶͵͵ʩɹν˺󣬵ȴνһֱƵ˷˵ҲǳϣΪʹν֮УȴνԴ󷢣Ҫˮ
æڳˮ棬׼ߣˮ²ߣν϶Źˮһڳˮ档
֪ȫĬûһ㲻ע⽭ˮ֮УʼΪˮǱУúãν֮ԣڳֱ仯Ҳܱ˺Ե״̷ֵ̬֪֣ø磬ˮᦱǶˮĲݣһ֣ˮ뽫ԷѹסԷҲ죬ڳ˽棬֪轣ֲµնɱָ֪û飬轣ӵ£һնɱԷ
صӳֽƬռͬνˮԺ֮ʱˮɢ漴֪佫νסνԼҲû뵽оЧȥԼ룬ӵ£ǻѣȴһסˣ֮С
ص֪֪࣬㽫νǻ뺣ΪֹԼһܷˮصظԼĸܣоˣʱ䣬סѹһ˵
֪˵ĺܼ򵥣ȴغͻɽӼⲿŵ˶ݣһΪԼ뺣ֹȻоԼòΪǺա
Ȼˣ뺣Ҳһ̣УУ̾
ҲǻɽһݣɽҲ̱̬
γЩ˼˵ʱԴвǣΪȡһôڿǶˣǻͼޣУûйһݣ
ǣ˵Ӧ֮Уʲôط⣿֪ȴüͷ


215  Ψ
֪һ˵ҶֲԾν䲻ˮ棬ȴڽףƬռҲںռ֮ڣʶ̽£ûзνʲôˣȴǷˡ
һ˼
ˣ䣡佫ϸ֮У⿪ˣصӽе
ǣǲûн䷨Ѵʱ˵ʱڣֻҪƽƽϢȻͽ䣬ûн䣡֪Ц
һ˵ɵˣûн䣬Ҳԣ䱾ıұԣһƽȻ⿪˭
ֻһַϸ֮УصһλӶȻ˵
ô룿˲Լͬʵ
ûεϣξ֮УȽΣգΪϸξУһѿƣ񣡡λص˵
һӾ߲Ǹ޳񣬾޳ɽξҲôףгɣǿΣǲʶӰ˼Ρ
̧֪ͷ˵ξ֮Уѵ֪ɹ׽ٺ󣬷Լһε磬ܽεĿռ䣬ʵ񲻿˼˲ơ
ϵܣа𣿡е㲻ġ
ģаգ֪˵Ϊһ
ͷ֪ڼװϣҲ䵽װ֮ϣһɣյ˿ȴƮȻⲿȻ롣
·գ˶ˣһӰ֪ͷ𣬽ֳ
֪һϣעһͷУ㱼Χһ䣬ѳһĿռ֮УȴǺˮ죬
˼֪ϣתۼһģʧ֪֪Ӧýνϸ֮Уֻĵȴ
֪ϸϸ۲ܻ֮Уһ֪֪֪νϸһֱܷӦвνϢ֣Ȼ֮Ĩɱ
֪ͬʱҲ֪ϸռһжǻνͶӰȻ粻ͬΪ棬͸о棬֮Ϊ٣ȻǼ٣˺㡣
֪ûжǵⲢڣӰûУתǵ⻹δ֪ߣȻʧûг֡
֪·ˮ죬֪νʱĻ񣬶ƬѰνټˮããҵννϸռ䣬ν˵һ˵ξ֮У֪һУξ
ΪһνӦþںˮ֮£ãã޼ʵľһһ֮ŵһк£֪ڿУ˵Ҳ֣֮ڣ丵νޡ
һξ磬֪־ԾӰ쵽ߵߣȫ֪УֻҪ֪Ը⣬³ʻʢһвͶ䡣Ȼ⣬νξ
֪Ѱÿһϸڵı仯зνڣȻؼ裬ˮ죬һƬãܷνڡ
֪һʱ޼·ͨ취֪ջĿ⣬żԼߣ丵νޣһת۾ʵʣһʵʣһһ⸡ͷȻҲν練νע⣬Լ
뵽⣬֪߻Ȼһ䣬߿ռ䶸ȻչĿռͣҺξ֮УֻҪ񣬶תΪʵңļͣʵռУƾ֪ĹУ
֪־֮丵νޣתۼϸɸƣ³Ϻˮ֮ˮʧˣ֪ͷһ֮ϣһպȻЩξ֮У֪ξһռ䣬һΡ
˾һԶϺˮһһϣתۼ䣬գŹ׵
ν֪һת͵ǰƣһ֪ʲôЩɡ
֪ˣ֮嶸ȻһȦȶǺνֵⲢãʵ֪նɽʱ
֪һƬ֮еһһ֪ȵѣ򣡡һһ壬ƺͺˮɲǼţһ󽭺أȴڰ֮Уϲһ޴
ν˵֪ףľ
ѣ㣿ôղҺƲס˺ˮô£νδΣдžϲ
֮㲢ûˮڽܵ˰㣬ˮһ˿֮ʹ䣬֮ĸоĸܣ䲢󡣡֪͵
νͷϵԭ벻ͬʲôط
ϸ֮࣬Ҳ˵Уʵдڻ֮УⲻΪ˻㣬硣֪͵
νʵ
磬һѾ֪УӦѣ֪˵
֪ǲ֪ѣνЩżʹԽԽ
֪һüͷ˵֪ԼΣֻҪԸ⣬Ϳʱν֪ԼУȴѲô£
Ѳ仯νһһ˵
ܲʹͨ߻ΪΣ֪ץһ˿ȴֲ֪ʲôʵ
νʼʹͨûã뻯ΪΣҲûã
֪һ֪ʲôطԾˣҸʱвˮôˣ
ǰҸղϵ£ˣЮ꣬ôˣѵԼˣνֹͣԼҲͿˡ
ˣ֮ǰʶиûξУʱԼһֻҪȻͻѣ֪˵
ν˵
ϸξ֮УѾʶȫܵû£֪
ν֪Ļ˼У䵭ۿҪʧȻһ˹»ָԭ֪пϧ
ˣѣܲܰҴν޿κΣֻ֪
ܴ֪ǿû⣬νӲޱȣ֪ξҪ־ֳܣ˵¹տһȥ鸫ֻԶϡ
ѣ㣡νʮ㡣
ã֪жȻˮȻнҲ־ľ֣ˮ֪һ˵һХƺһɫҫĿޱȵĲɱӵɫ̫


216  󺣣澳Ϊ
ξռУ֪һʵ־ľ֣ʵ޹أһּ⼫־ı֣һǰľ񣬹⻪һɲǼ䳹ױۼδ¡
ڿһΪ¹װŮһݣлδ䣬Ӱѿʼͬʱ֪ӰҲһʼ
һһϲνˣͬʱ֪Ҳ۾
һ˶೤ʱ䣿֪ʵ
ξ֮Уо˰СʱҲ֪ʵξǷһ¡
ûãʮӡ˵ʱ֪оʱ֪࣬ʱʵʱ࣬ȻһǰᣬǾԼ£һ˲Ϊ֪ԼΡ
صӳ˺֪ܵռı仯صһգһв壬֪ƺԺܸȤЦ˵֮ǰõǲǽ磬˵ɹߴ롣
ҲҼһЩùԼܣƴһҪǷֹ׼ͨ˵ĸţһ۷ѡ֪ûпҫĽ֮ȫǲͬȼ
ܲһֹͨ㹻ˣʵϣĲûƵʹúһ֣һʵжͨҲڡ˵
ܸҵĽˡ֪޵
ѣ˵ᴫԭܼ򵥣ıУʹ֮ѭͬ˵֮һռ˵һ£δ˵ʩ֪˵㹻ˣرһ仰֪Ȼʣԭˡ
֪Ϊֹʵ϶нĽһУһˮУ˽һƤëγѭܣжӦ˵֪࣬б־ˮҲһõν飬˵֪ĸѰȡ֪˼·Ѿˡ
͵Ķ׳ˣⲿŵѾǣֻϱһ棬ڴϻ͵ˣ֪⣬غͻɽˣһ̸̸ЦЦ֪˲ټʶ
֮󣬲磬˳ڣһ붫֪˶ȻеνϢһƮһӰͶǹ嫵Ĵ󺣣֮ˮڣع½γһϢѭһãѭƺһף·𽭺ѭȨ䶨ν˵һ
ǰ伮˵ɽˮףˮز⣬ִȨԭˣ̾˵ҲͬС
νͨʶ𣬸ɢȥ֪Ѹ壬лػس֪׼´Ȼһ£ȡһֽд˼仰黭ֽС
Ȼ̧ͷ򸾣۹ģ֪һۣ־У֪μǱʶУǸ벻Լοͣγѵǣ˿Իȥˡ
úڽλϰ͵ǣδʲôֽֽ֣֪ݸ֤ͨˮʣ֤ͨԷУһȻ֤ͨ滹ŵĹ£㵱
˸֪Լһ֪д˼仰İֽӡһȻ̺֪־Уͨһ־Ӱ죬ͱһ֤ͨ
ѧЩЦְ֪Ϸֽ֪ʮȻΪһѷĩʱۼҲ˵Ȼƣֺʹվڰ߿Ŵϣ˵߰ɣصǣȻؼҺú˯һ
ȻҪ˯֪ѧδͷǻؼ˯һ
֪صУ˯һһ·ϣȻΪߵ֪˵ۣϻǽţһǰҹ֪˯ˣڴϴ
Ӿѷף֪ϴʼУһᣬɩҲ׼緹
֪Թ緹ӵһ绰ȴϱģԭǶγԼ֪棬̸һ¹֪ӵ췽ڵ绰Լһҿ档
µ绰֪¶Ц⣬ֲûг֪֮⣬ԷоӵǰƼԱозӵǦкиӦȴ֪Ǧģܿʮӵɢֻûһһԭȥоù
ⲢܹԱֹ֪̥ͺ٣ⲿſԱӴֵĶǴĲţҪҳѧؼǣǶʵһΪӸϷϾֱʣΪΨĵģţ£ˣоֱ֪оΨӵ
֪ȴǲͬߣҪǻԵɺϣƾ˼룬벻֮ţƫƫȵõүүƺõȴ֮ţ֮ܣֵõָ㣬ÿѧȴԾʹѧѧʾȻԾ棬һȫ෴Ƕÿѧߵ֮߳һ·ЩԱһӿѧۣȴްΪƽ֮Ƴӵ
磬֪׼ʱһ˴֪Ѹоγһᣬ׼ֱ¥δ¥ӭ
֪ʶŮ֪Է϶ⲿŵˣϲȻӽˮУˮߣ֪ⲿרŵʶԷԷϤ
֪Ϊ֣ȻŮ¥γΡܴǿϱڰڵȺ򣬼ſվӭðţ£
ֶ֪¥Ů˵Сأ鷳Ӧһ£Сصͷ˳ȥ
зԱȵã֪΢Цлһڣһɿڿǻ֮УڵĿȶĥɵĿȣгܻɫ
ܴǿʾԱ뿪Աţ˳ȥ
ɱ˼ձˣĻСǽڸȥձǱܴ󣡡ܴǿ˵δӵ¡
֪𱭣һڿȣҹ£ձ˾ͷӦ̫˰ɣûмʬ壬ô֪ˣǲձ飬׽
ձʬ޴棬һҹ֮δ飬ﲻĳ̶ȣǶԷ֪ȥʲô£˵Ŀǰֻʧ١ձ˻δĹٷͨ档
ܴǿ˵˻Ȼ֪飬Ա㷽̸У֪⼸ĥرγ֮е򣬴Ҳ࣬ţȴ⣬˸̫һЩؼ
ܴǿо֪򽻵Ĳ֪֪ͬĥöˡ
£ǳ棬ϴξᵽܽӵķṩң֪ʲôܴǿ˵
ˣ֪вûжټ侲޹ء


217  ׳ɣѧʽ
ϴ˵ϴҲ˵֪ϴ΢Цû쳣ûһ˿
ܴǿ۹һ£֪û쳣еʧҲǵһЦһСسͻͬʱѧϰȻеӹɣݣг϶򵽣۸Ҳ󣬲ƾľʵӦò⡣
гЩܶ࣬뵽Ǽϼ˵ģӹȺܸߵģгϾͺ򵽣ңҪС䡣֪ûзܴǿĻ
һߣôԻе֮ȤܴǿȤʵ
ԼȤѣҶִƼȤŨ֪Ȼϴŵ΢Ц˵
ҲԣԿƼȤҲзӵԼǣбҪĻǿΪ㽨һʵҡܴǿ˵
ɹˣڲһʱȤ˵˶ãû£һǣһΡ֪ûΪڲΪƷһϵͳڸԼϼٿݣ϶Լ֪ѧЩҪǿԼ岻󣬵ô֪֪Ŀǰеʱ䣬簴ԼȤһЩ顣
ȻͲǿʲôöҪǣǸ߼չһ˵ˣ֪֪˲ܹݱƣȻ෴ãֻҪڻϣܷãǶ֪֮ǰģ֪ЩУδݣһԭ򣬾ǰá
˵֪һЦϿɡ
ǩӵʽתЭ飬ǹĲ˽ӵǹ֧Ϊ˱ʾ⣬Ǹһǹ֤γ˵
֪Э飬沢ûʲô壬ⲿŵûⷽˣУ֪ѲǵգʵѵõϿɣԶݹ⣬ⲿŻûʲôֹ
죡ҽøǣ֪ǩֺ֡
죡ξȥýϣǹҵѧԺĻеʵ鳵ѧԱ֤㣬ʱȥѧϰⶫ͵ʲôطγҲ֣ա
մ绰ξ׼һط֪˵
֪صУӵ¯죬μȡգ֪ǽһԺӣȰһ󷨣׼ѧϰ󣬽®
֪ϵǰרУеɵۣ첿ֲѣƫƫһ뿴ģΪŵļʼҳѧƫƫһǵϳ⡣
ΪķҲõ¯ֱʵûѧǦӵĽЧһִķЧ֮£ֻһλߣϸղɣһ飬Ȼ֪ṩӵһˣߣƫƫ߸ִѧԹ۵ͣŪǸᡣ
֪ѵǹҵѧԺʵ鳵䱨ɫУרоĽҲóоܵļӹ֪Ҫѧϰӹʦһλḻʦѧϰٶʦ̾ѡ
֪ȥһܹȥΣвL֮࣬ǸСԺ֮У֡ʱҲĲ¥
գͳǰڿȹкȿȣǰĵ죬ҪǰʱʱڣеԱǰҲҩҵ˾йɷݣǹԱרҵ绰֪˵֪ڼң֪ȿȡ
һҿȹݲȴڷ羰Զ£ǰҲϰˣǿǮˣȻǰ濪ʼƷζȻҿȹݿȲôλúװܺãһϵεĸоǰҲϸƷȵĲˣһݡ
֪Ʒв죬ߣĲУйҲͨǿ̫֪֮࣬ˣҲȵýζͳǰ˵һЩ顣
ڶ¥һǰҿȹݺ£ˣֻڴ֮Уڵ̸¥֮ϣԱˣ֪һ̧ͷȴʶ˶ǻˣһһŮһˣ֪ڳϾʱĿƿǸ˹ʿ֪ӡȽΪʿݣҲˣӦһߡ
֪һ̧ͷ˹ʿҲ֪΢΢һ㶣ŷӦӲ˵㣬벻
˹ʿҲû뵽㣬δ֪꣡վ˵˹ʿҲ˹һ˹û˼֪֪֪ȴ˼ָܶԷر
֪ܲӴӦԷֱӽӴõĶ࣬һһƼ΢ʶ̽˹ڣ˹ûзӦ֪ʶתһȦóһӡ󣬴ߣȻ̫ãһ仰Ǹҵ༶ѡ֡
ֻоһѻع鳤֮Уġ֣˹ú˵תΪӢĺȻ졣
ӦõģԼ϶Ȼأ֪ҲתΪӢӢܺã˭׼У뵽ѧ
벻Ӣ˺ã˹˵
ʿĺҲ֪һ䡣
˹ʿһŮӿ˵ʿԭѣڴºú̸̸ҲӢ
֪Ŀϣҽһ£ԭоķ룬ǮۣһҲоһоԱж»໥һ£
ϵܣʲôʱʶѣǰʵ
ǰЩӣҳ˴ڳʱԷǿƿԱйһ֮Ե֪Ҳ˵
ԭˣǰӿƿ׼ͣһʱ䣬ȻعýһЩѧ룬жݵķʡ˹˵
ʿ˰ɣ֪߾֪ͣʵ
ǮȴŻش𣺡˹ʿִѧν̣֪ѧңط֮ǰýڷ޴ԭĿ졣
ڳϣȻϡٵİ࣬ĸ벻ôԣһĹȣѧϰڻĺúߡ˹˵
֪΢΢һЦֻһֻѿǣȻ档֪ףȴû˵Ǻ˹һЩѧ֪ʶ˹һЩ﷽⡣
֪֪ʶԶ֪ʶһ֪óǶһЩĳ࣬ⲻ֪ʶ׹ƽͷĴУͷʦóһЩ棬Ȼ̸֪۽ͷЩٴʵʾ˹ʿ̸
˹ʿܾȣ֪ʶܹ㣬ҲһȣȤԵѧҿԸƼ


218  Ĳ
ͬԱһ¶Ľ֮ɫ֪ûбֵܳ΢΢һЦлʿĺ⣬뵽һ
ϣһȥѧ֪ʶжļ⣬ое˷ѡ˹˵֪ϵʽ
ϵʽ󣬼ת֮ϣ˹ҿȲ޿佱˵˴ͬԱЩΣ֪еЦȷ˹ҲûлϿףϾԲͬ
ʱ򣬷һ⣬һߵ˺ȹһ£Ů֮ɫŸ߸Ьһ˦ϽһˣЬҲˣһ֮£ɼһһɣֱ˹ʿ˹
֪һȴӦ˹ʿ۹Ƴһס·ͻȻķӦͬǣ϶Ȼŷһֲⲻʶƣıܡ
֪ˣҪֻ֣Ȼͣ˹ʿǰ벩ʿߣڿУŮӼҲȻֹһʱ䣬ֹ죬ÿȹ˶ɵɵؿһĻֻһ⣬Ǿ֪
֪΢ЦһУ˱仯һεһɲǼ˳ȥ䵽ǽϣȻ˳ǽ
ײǽϷ죬˲ŴѹǸеŮӱаֿסûеڵأа齫£ףȻŤˣŮ۵õһƢ˳ȥ
һҪּŮ۵Щף᲻ãǽ߽ʰԱҲˣŮοš
֪߼ˣ˹ʿ۵Сۣ֪ʲô֪ô£ȴ˵
ǰ֪ҲѧռǼʶ㣬龰ɵѹȻһ뷨ðͷɴŹ۹⿴˹ʿڿè
ʿ칦ߣǰȻðһ仰֪Щ⣬Ϊǰ˵ˡ
һ仰ÿȹĿ˹ϣ˹ʿҲʮ󼸵ˣ⣬̫ע߷Ҳ㣬ôĿ⿴ҲЩ˼ȻƽʱڲٳҲ˵Ľ㣬ѧϵģȴ˵ŹЩڡ
Ҳ˵壬ʱЩ·ҵϣҲеɻҲܣ˹ʿӢ˵Ǯ̷
ǰ֪һߺЦǣһ֪ɲͨˣĿУ֪һָ֣һЩ˵Ӧ֪һЩ
ǰ뵽֪˵ϵܣǼĶӦʿ
ƲʿˣʿȻ֪ûзԼһ㣬ָ˹ʿ
˵ʿⲻѧоģ˽⣬ٸйܣ칦ܸûɴڣ˹ʿ̷
ʿѧԶûܽȫʿԼϷ£ѵţ֪ٿƼԱܵķԣִַԼ֪ʶ˿ѧռһ־ǶԿѧͬڽһԡ
֪ôһ˵˹Щɵ֪ѵҲһߣ
ǣҲһϰߣˣȴã㣬ȫܿơ̧֪۾ֱ˹Ŀ⣬̹Ȼ˵
˵ǹ򣿡˹ع
һǿ壬Ҫʱеļ֪ص
棬һһЩӰƬӰΥɵ£˹𹦷Ƭַ߱ڵĳ
ǲǵӰؼģܼ򵥣ѧγһַƣ˵еļ֪Ļвû֮˵ڴѽﵽ¶ĵزһ⽲ʲô֮࣬Ǽ飬ĻͬΪȫ
֪ôһ˵˹ͬ˹ڽתô£
ҲЩһٶԤİ˭˵֪ôǰ˵֪һЩЩȥһ¡
˵οܣʲô˹ʵʵʡ
ûʲô֮칦ܺ˵ľʶйأͨڤϤʶʹãӶܡָֻ֪һ·ڵ磬ڤ֮ʹ磬ͨϰΪķɣһ˵һַţΨľ㾲ʱܷڱ仯Ϳ
ôһ˵˹һ·֪˹Щţ֪Ͳٶ˵Ǹ˵ԵûбҪǿ
ֹһЩӣ֪ʹûգʵշֹǻǯȼϾõĹ١Щס֮Ҳ񵱳ѧƷڲǹҵƷҪȻƷ޶;
УڴμӹһЩϣֻΪƷա֪ЩпĶȻĲƷȫܱȣȻ缸ûзϣԭӦúȫȫͬ
иϣȻӹӦΪ״Ĳͬ϶߽ϣ˷ѣҪȻ෴΢֣һƬҶӣֲտԪأԭӲζѻһṹڴ˹Уûб߽ϣһָʽϧǣﲻΣ˼·֪һȻԺܲȻĿǰֻҪԭӣʲô
֪һ£˻еӹļܣٶȻǱȽϾˣ֪˵ּĿǰȴûж;һɺ̨е봢Уȥһ置еװ®һʵڣ置һڣֻǡ
ڣ֪һصȴסˣԭѱҵ뿼УҲҵһݹסڼУӸĸ߶ЩӺģżղμξۻᣬܲΪδʿʶѻ֮УԸĸİЩУڼңԸĸͷ̧ͷһ⣬˵ԼЩ뿼УǱסգ渴ϰ
֪նԼμӾۻЩȰֹ뻹֪Ǳߣ׼֪һ£֪뷨ȰȰա
յ֪ı֪ڼңɩס£շ֪ڼңúɣ˵ʵϴμ֪֪ôģж֪Щη塣
֪һס˵ģһֲ롣


219  ׽ٽ跨
գǲЩù֪ʵܺò£֪ڻץסģ¶
磬ӷͷ˸ʶղ˵
ҲΪã֮ѱҵǼ飬ǹ֪ʵ
׼ĸͬ⣬ҳ죬֪˼뽫Һ𿪡˵
Ȼ빤Ǿ͹ɣҹ˵һڼҵ¡֪ȻһЦ˵
һһЩصԼУһ绰񣺡̣֪ˣ빤ǾͰһ
ȥһ£Ҳ뿪ǸԶһ㡣˵
Ĳ棬УһţῡܶһЩ֮Ҳɲ飡֪˵ֻ˵ô䣬һͬˡ
֪µ绰գؼҺĸ˵һĸᰲźùûбʾȣҲûʲôԭ򣬺ɩ緹׼ã˸ճһ룬ֻ֪ˡ
ϵܣڲڼң
糿ջؼң֪˵
÷ӰС㵽ˣ㣬º˵
ûгԹ֪ʵ
СУ緹ߡ˵
õģҳԹǱߡ֪˵˵绰
֪Ļʵ磬ǲǸݵ÷С㣿
֪ͷ
磬Һһȥ˵
ȥʲô֪վȦ֮С
ϴ˵÷С㣬뿴һ·˵
ȥ¡֪˵˼Ȼȥ
磡ֻʶһ£ֲ㵷ҡ
֪һ£ڵͷͬ⡣
˵¥ʱӣȽȣǺ͸֪ȴһ㺹ûðյ֣С˵ЩڹĴ֣뷨䲻ȫԣҲʵԶ
һ¥һˬΪϸһ£ȴδյ֮࣬ҲδʣΪװڸ˳ڡ
¥֮䣬ƽۻǸ䣬֪֪ս÷ӰĿת÷Ӱвһּʣ侹ȻŮӡ
ºȲ裬˼ޣѧ÷Ӱ
磬ôܺúȣҲ㣬Ҳ̫ϲȲ裬ȴԾϲоû˯е㷦ˡղ˸Ƿ
㷦ˣĲ͵ҩˣߣǵΣϢһᣡϿ֪ͣаյϢ
༸ȴû⣬ˣЩҩ˵ӰС˽ȥϢ÷Ӱ˵ѣлϴεָ㣬æ
÷뽲֪΢Ц˵Ŀ÷Ӱϡ
ҵУѺԺոеԼѵ׼׽٣˽´ʱ̣ûϺ÷ɽʱΪ˲Ӱˣ׼ȸϣҽһƫԶ֮֮ɽ١÷Ӱ˵⡣
׼֪ʵ
׼ѽһɽ֮󵱹黹֪ɷ񣿡÷Ӱ˵
֪һһᣬԼж絶ʵ̫ᦱɷڵֵ׽٣׻Ҳһ轣Ƿһ㣬һȴãǼ⣬﷢ɫȦԷΪƷҲܺá
뵽⣬һȡǱ⣺ѣܷʹ⻷һܺõķͽѣʶУԿãӦܵ׵硣
лѣ÷Ӱӹ⣬ѸӦһм˵պ󣬴ߵİȡһľӣƸ֪ҵһл⣬Ҫƴǡ
֪һһö̫ļѪʯﲻȫĴ۳̶ȣҲаٷ֮ʮ͸죬ѵõƷһ͵ԣ̳ӡ£ԼӼµӡ¶ܴ͵Ѳһа֮һʯͷŪúãʳöӡ¡
̫ˣ֪˻ȥ
񣬴ʯ˵Ѳƴǡ÷Ӱ˻
鼦ѪʯҲһ鲻ģѪʯдɰᾧаЧ֪÷Ӱ֪ѵ
ε˵˵ô󣬻Ҫȴ÷Ӱ˵
֪һˣ㲻ƴǣҲϲ鼦ѪʯСүүලϰ鷨һĹף֮鷨Ҳһ¥ȴûкõӡ£ϴյһöӡ£ûкõķ֮͸˰档
ҾͲˣǷ÷һ飡֪ʵѶɽڶûУ
ʮ֮Ҫɽٱ׵ҹ̫ע⣬ϲһԤʮպꡣ÷Ӱ˵
ص㶨𣿡֪ʵ
ݵ֮ϣɽƳǷ羰ҹտˣ׼ɽ١÷Ӱ˵
÷ѷģȻˣҵȥһݣܲܰæ֪˵
лѣ÷Ӱл
ϵܣҲȥһݣһΣ÷ѣɴǾͺһߡ˵Լʶһ¶ɽٵĳʽУȻ򻹺ǳһּʶҲ档
֣ǿԺ÷һߣҪ׼һЩҪɽ٣ʮ֮ǰɽ٣绰ߵǣ˵һСʱ֪ûп󣬶ʵ˵Уֱ߾ܿ죬ٶֻڿͻ֮ϡ
ξͲȥˣһЩ£ҪϷһˡѧ˵
õģҺѣѶɽӦûж⡣˵
÷Ӱôһ˵ܸˣһɽ٣Ҳûо԰գ׽ٶ˵ֻ˵ʵϾнʱ䲻м˰Ȼˡ
ߣεѺսɴס䲻סû⡣÷Ӱ˵˵
֪ɹ׽٣ϸԼζɽ÷Ӱ֪飬÷Ӱϸ˽׽ٵӦԣ֪ӡصӡ䴫÷ӰӡʲôܣӦǶܵһմţ֪ԼһЩĽҲ㻹һָղ÷ӰѪʯ顣
÷Ӱú棬֪֪ᴫԼһطһֺõرĿǰĹ顣
ָ֪֮Լᣬ˵߽йص£÷Ӱ۽󿪡
֮䣬Сʱȥˣ˶׽̸òˣ㻰ת֪ȥݣ÷Ӱˣ˵ǵһЩ羰ʤ
ڼϢһ˯ѣոе棬ƺûôù̸ݣ׼ȥΣһ֪˵磬Ҳȥ棡


220  
һοеŮ̫Ѿɽ¶ȴûȥЩûкڣ¶һ˵ܲյԺ˵ûӰ죬£˵Ҳνڵ壬˵ǴﵽȥС˵дڹһ֡
ɽõ飬ѱĨȥǣԼĻҹȫҹɫε
ңոյõ飬һҹʱ䣬ǿԼһҪݣ軨ʮĥϣԼȫϣΪԼһ
˭֪ڶջûпţһţ㱻֧ǹǹӵɢһ΢ǻõӵ벻Էת۾
ſڽˣԼܣһоϰ߳ⲿţһЩ֮£һܴǿһǺУܾӦ屬ǿԼĿǰĶ֡
һܣˣԼģ䴫˵飬ܴǿؽ㢵ĸ鱨һЩ飬Լˡ
㢵ʱ֮Уܿ췢ϣǸаȻ֯ˣԼк񲢲а񣬶ҶԷһûץˣƾ˵ʵߵϣС
һǣڴһЭ飬䲻ϲʹƱǿΪһⲿŵΧԱһͨ˵нˮнһЩССȨԺ˵ò䲻⣬Ϊһͨ˼ͥĺӣһѧѧھ˵Ӧǲң㹻ɣֻҪƽʱû˹ܡ
һ£ףԼһССӣˮúܣΨһ;Լʵʵʱװӣҹ׼ԼɻҹεѲӵ뷨״˭֪ʲôֶڰȡ飬˲ܶĻ֡
һʱֻһϽһɱ¼ԻҩףȴԻ˸ɵ㢺ܾһ𣬶Է븺翹㢵һԷ裬õʮ򽱽
˵ои֯ҲǲϷг׼ȥתһ£һЩУõĻ˵ûõһЩöҲиʮ򣬽긽һҩȥΣҩĺܵصرһЩҰҩģһҩãԶǰЩҩ꣬ھãǿһЩҰҩһǮ
һ߲ԶԶԶĿһֱûǵ÷Ӱ÷Ӱһźɫȹ׺ɫ黨·ܿɣȴʾһƮȻĴԼؼ䶼ܵȾɢ˲١
һ±סˣ£ߣȴƲסģصһʧ侲ԷȴһŮ㢸û⵽֪ע÷Ӱϡ
֪һüߵȻɨһۣվһӰ֮£֪оЩϤ΢΢һ룬ˣԭԼ˻Եǵοһ룬ҲȻԷӦסڸԼǱ߹֣һΣһսǶһ⣬ڴ˴ӦԷϢϢûôԷӦǽɻ֮࣬Щϧ֪ܷɷӰ죬⵹һǿԼʵİ취Լȡ
֪ɨ˺һۣûע⵽ķ÷Ӱϣûע⵽֪֪Ĺбö࣬ƵҲãע⣬οĲϡ
÷ӰҲоע̧ͷǸһۣһ΢һ£Ĵ嵲ס÷ӰֻһЩ¶÷Ӱûиоʲô쳣ջĿ⡣
ĿһƳһʶˣգղʶ㢣˲һѧϵһĴѧȴѧʶһȫеĴѧУղμˣҲμˣʱָգ˵ռǮƯ׷֣ٷܶʮꡣ
㢵ʱһ£֪գϼŵĶ³ǧ벻￴÷Ӱ죬һǲһһ÷Ӱ
֪÷Ӱ͵޼ңȥݼʦȻźոʦջصĸǱߣĸ˵һỰҲͬϰ࣬˵һѵ漸졣
ܽţʣеĻŮģ
̣ŮģҵһѣװʦˣʦŮҲһȥ˺ܺạ̃İɣڹǰȥɢɢģֲԶߣ֪͵
֪һ˵ģʵǼ
ֹһѷһͬУһˡ֪˵
֪㲻ȥ𣿡ʵ
е£ȥһˡ֪˵֪һ˵УֻҪȥС
֪صûϢ÷Ӱ跨һ鼦ѪʯԾǷһ飬÷Ӱûзʱ䣬һ͸ӴȡռһЩϣ۾֧棬ǳ֮Уνӽȡ׹ϵļͷ⣬ľγɵľʼԹ˼
һ磬ճԹ緹аʰã֮࣬ûҪĸͣԼȵ޼ңһ绰Լһʱ䣬Ŵġ
յ·ϣ˴кѧ㣬磡
һͷȴһ˧Сӣһָĸо磬ǣղʶˣЩ֡
ѧ㣬ҽк㢣ǰڴѧڽϼѧ㣬ѧӡѧӦûңѧסڸ˵
ҼңҲסڸʵ
ǣǵһͬѧ棬סң糿ڸתתѧ㡣˳ڳһţûסеͬѧУϹģұʲôܣҵ
ղûлɣŶһûг⣬㢼˵ʱ֣ҺͬѧҼҸҲѧ㣬ʱͬѧָעûп壬֪Ǽ٣
ղ˳һ䣺ʲôط
ռ¸˵ַûгѣһ˵ͬѧû˵ѣ쵹
ԭģһź˵
Щ֣ʲôԣ
ûвԣͬѧ˵λŮһλرƯ˵δôŮӣϧûѧ㣬תͬѧĻǱ㣬ƯЩ˼˵˵˻
˵÷㣡Щ⡣


221  鷨ӡɻһ
÷㣿ĸѧ飿㢺ûм÷Ӱһ
÷ѹˣˣװƵġղ֪н÷Ӱ͸¶
㢻ʣһ⳵֣㢲ʣϳ֣Ҳ͡
ʻ˳ȥ΢üͷ˵ǴõǿķҲûôǿѵ÷Ӱ
룬ûʲôͷԷû壬ԼԻһֱӿȴУ壬Ϊ˰ȫò⣬֪ʲôˡ÷ӰϢõһЩԭǱˣˣ˵ԴϴһҲûת䣬־ɢ֮䣬㲻Ӱ
תۼ䣬ȥˣ֪һҲˣһҲûмӣһɫͬī飬ȴǽͭɫƽʱϣʶһߣΪһͭ⻪ʸпգޱȣһī⣬ˮ©
Уûе绰֪֪黹ûжɽ٣Ϣһ죬ȡֻľӣǿ鼦Ѫʯпʼ˼иһַã뾡ܵسòϣ濼ǣ鼦ѪʯһΪģȡһö֪ʼӹһӡ³ΣӡΪӡ׾׭֣Եݰ¡ȡԡ¾еһ仰ּ׾͸һѴﵽĿǰ֪ˮƽ۷壬Ҫǣ֪ĶִΪһϲԣȴһֲһ֪Ķһַˮ
֪˵ҲһзӡҲǷһӡȻã֪⣬һֽϸһӡǺֽ֪֮һ£ܲԵһаɷ֮һ㲻㣬֪õӡ򣬱ܲֽһʱ䣬ͻʧЧ
ҪһЩϺԼõӡ࣬ͨӡЩá֪С鷨Ҳ֪ӡⲻʲôܣϲõԭϻǣֲ͡ɰǦȣͰҶԭǻԼӱƬԸҪԼһЩϡ֪ûң֪ӡ;
ֲͣӡһñ֪ͣҲñͣȻֲҲУ֪һ뷨ǲȥռһЩҰֲӣեȡ֬ȴܣԺлԡ
Ϻõɰ֪УɰʿıرĶ֪ɰԱгһɰǿҶĿǰֻȥ֪ϽֽöãıѾ35ȻҶȥֹϴɹɲ󣬷ҩѹȻȥƤҶõİҶɳװ÷ˮúȡˮнݡȡɹɣ겢ȥõϸɴİҶάɰҩϸ֪ģüϸȣȻϸɰĥ±Ϊ14ͲɰּıƬҩ󽫰Ҷάִμ룬ȣֹͣγʪ״ӡ࣬ȡרװӡС̺УӡװС
ȡǷӡ֪֮ΪӡӡУһմӡ࣬Ȼо񣬵ϣֽһɲǼ䣬оһ󲨶ֽƺһ£һӡɣپֽӡһȻ֮
֪Ӧһ£⣬ӡԸһͼаӣӡݵķϣӷ䲻ǴһȨķӡҲǲɶõĺö
һж׼ãɽûжģ÷ӰҲδ绰˵ûǰɽ٣֪һǵպҹ䵽ڶӦ֪꣬ҲżǣϢգһԼģúûһá
߳鷿֪ԺվһᣬԺֲʢ⼸ĸֺúùһԺд˴Сʱɩѳȥɩչ˴˴ӣҲΧھϤûʲôʱҲţҲ˵Ҳһֽʣ֪ǹ֪⣬˴ӴֻкɩһˣҲԵ壬ںɩڸҲһѡ
֪ص鷿˴󷢣ںֽкī˳һ飬ȴɢ䣬ȡԡ׾нǿϢоһѾ֮󣬷±ʣһᣬЩ⣬ȡӡӡһǿϢԾȻ֪оӡϢֳΪһ壬ͷӡ̵֣ڼУһаЧ
뵽ˣ˷װ֪߲ûֶװѵĹߣҲȫ˷֣˼ţҵһֻĵ꣬һի֪һЦȡ˻һЩĻ̡
һװѳֻĵ꣬겢ˣһ֪һֽ֪װֻģӭʲôֻҪװѣ
дһ֣оװһ¡ϰգ֪˵Ŵ֡
֣𣿡ϰǰһ֪ûţ˱֪ϰղ֪˵Լдģ֪֪
¶Ǯ֪˽һԼг϶λ
ĻҳǧգΣϰ۹ⲻǺ֣öӡҲǼƷչװѺãҵмңǧֲ⣬⻹֪鷨ûּ֪۸ʮϳǲԼղأҲһּѵͶʷ
֪Ʒֻг˵ȴûоһУҲ֪۸ΣҲղŲ˽һ¡
ϰ壬һ¶Ǯ֪ʵ
Ļ۸һ£۸ʲôϣܴͨϲԪ˵Ϳϧˣɣֹѣͷ̴澡úòϣȻ䲻֣һ۸͹ˣһһǧǵһۣԪΣϰ˵
У೤ʱȡ֪ûлۣ˵СǮ
ºȡ⡣ϰ˵Ʊݣ֪
ֹ֪֪Ѻܷʱ䣬ЧȫԷգո˵϶Ȼǿö࣬ԷȻİգǾͽ
Լһ죬֪ûнӵ÷Ӱĵ绰֪ʱ䲢ûб䣬ԭõҹʮ֮ΪĻסδϢע⣬ȻҲйأϾٲԼȥ׵硣
֪֮һС԰֮Уϲûʲôˣһ֮һīӰһնȥ


222  ҹ׽ٹ
Ѿ͸ʱ磬ϰ˵ӣ÷Ӱ׼Ѿͷһ죬ʱֱ֮һЩҩ벻ϴ裬ϴȥˡ
˯죬÷Ӱ׼һ㸡֣ڣδڲ֮壬˸ֻһѡ
÷ӰȻֻܿһЩол̫ǳȡһŷһչʱȼֻһ֮Уת۳۾֮ڣʱˣǰѳһƹµĹŵŮӡ
λѣлλæһĵһ鴫壬ֻ飬ɽ٣۵һ̶ȣ٣ʿϰ֮
Ѳÿ֮ӦûѵΣҲһϲ׼ˣѣǾͳɣҹ꣬Ǻȣȥ㲼á˵
Ӱһ÷Ӱϣ÷Ӱͷ˵߰ɣ˳ţŴδʾԼ棬ֱӳСһ⳵˾Լ͵ɽȥɽ˾е֣ûʣɽҲԶ
˹ɽ򶫾Ƴǣǳǽִ޽ȫһð羰ѹţѲˣĽУѡһص㣬ڳǽϣԲߣǽڸɽ¾һӣеŴǺӣɽ٣ڵӭ׵磬ڵĹ飬δɹһ׽٣ܾһЩ磬ֻܾƾԼΪӲףһ׽٣֮ܣܾ֮ڷɡ
Թɽ÷Ӱ渨ɶߣ÷Ӱ÷Զȥһϴ飬÷ӰһΣգڴˣ֪ҲӦ
˳ǽ֮ƱպϣԶżе֣򣬻һʱŻᵽѾŵӣֻܵȣȻǿ
ҪҪ绰ѣ÷Ӱʵ
ãϵܴӦһĵ˵һ⣬пһںҹ˸
˵ܲ٣ܲپ͵ˣЦ˵̧ͷ򶫷ȥҲ̧ͷȥ޵Ĺ⻪һϷһַ̧ųһ⣬̷֪֣֮⻪һգ䵽ߡ
ѣлǰл
ѣ֮໥ӦõģǱϾͬһߡ֪һ
֣׼ô֪ʵ
׼ˣ׼ʱˮγˮ·һ䣬÷÷ס󲿷ףʣɹϴ֮壬ãֹҡ˵
Ѷɽٲû֪Ӧûҡ֪˵
Էһ˵
ɣǻ֪˵÷Ӱ⣬Ӵȡֻ÷ѣϴһ鼦ѪʯԻر⼸չһֻ͸㣬ʲʣ
˵һףڿлΪɫ޽ī⣬һ÷ӰϣΪһֻī
̫ˣ÷Ӱһ˵
÷ѣÿⷽó֧ʵ
ַ޲֧֪Ц
ʱ佫֧Ƶķһ˵
û⣬λȥֽңٸһعͷҸɩӴһ֧֪й˼
÷Ӱл֪֪һ֣ҵлл⼸չã֮ͬ䣬໥ӦõġѾͷôû
һˣߵʱѾ˯ˡӹĻ
һ̸߽һעգտʼ꣬ʱѵʮӣˣɡ˲ûдɡˮܽǵںˮڲһĴڡ
֮еһһƬѩתۼţһը𣬽׵Ƶͷʾ⣬ϳˮᦣһҡеˮȻ۳һˮ·ֱƣǵһһˮ·ֱ£ˮ·ʮ׶ֹ
÷Ӱһָʹ⻷ӵգ׵δ֮ʱۣȴڸǣһʹ⻷һڵҲڷټϸ
ѷȥתۼʹ⻷ȫɢֽ᲻ӡĵ䵽ϣʱ˿һҹйճһװŮӰӰһģȥתʧӰȻ֪У˲ܿ飬⹴Ӧȴܹҹһ˸ע⡣
һû˿ҹʮӲɽ湫·ϻЩ⳵Ӫˣڳ˿һ̧ͷƳϿնȻһɵ⹴յĹװŮӰӣһ㶣ֿһβӰЩģ
һ˾Ҳһ̧ͷ龰һ㶣ӷһᣬײ·ߵеϡ
һ֣ϲѶɹ׽٣
֪ӰȻһʧһ㶣һŤͷȻ߿ɽǱ߳һƵ⣬ӣȴǳˣ֪ѳһָѽסһץ֪ʱЦãһֻǶãžƤš
ԭղŹɽʱ֪עɽ٣עܱӹɽǹɳһɺĲǿҵ£һܵĻɫӰӹɽɳڲԶ֪ʱע⵽⵽
֪Ӱһֳߡ
ϵܣôץһֻǣʵ
ѳɾˣղҷǱһԣȥһ£˳ֽסΪʲôˣ벻֪˵
˰ɣ˵ǺѣҲûӰ쵽Ҷɽ١
Ȼܿ飬֪֨֨Ц˵ðɣСúУĪƷУλҲУն׽٣Ҳǣϣܵ
˵꣬⿪˽ƣڵϣ֨֨𣬺ҾȻһͷƹ⻪һɽͶв
Ѿڹɽ֪˵عͷϲѶɽٳɹѻȻرúһ£
лλˣ˵꣬һתʧ֪Ƿعȥˡ
Ҳ߰ɣ˵˵ͷ÷Ӱȴ⻹֪֪лƳǣɽ·ߣ÷Ӱ˵ǻǴĻȥɣ
֪ͷһ⳵÷Ӱ£ϳ֪ϳǰͷһ۹ɽʹ£Ȼڸʻλϡ


223  ңӡ
ɽϣһ̧ͷһ۶棬ɽ٣ջĿ⣬ľоƽɽôУҲһϺ׵һ߳Ȼһըףз̧ͷȥһᣬ㴹Ŀ⣬
һЩⲻ󡣻ص÷ӰСԺӣ÷Ӱţڣһ裬˵һỰ֮УͣԶԶһЩƵ๦вЩۣȥϢ֪ȴǺܺã÷Ӱ˵˺ҹԴһ֮ǰϰϰ
һлˣ˶û˯⣬̸Уֹ֪뱾֮С
պ󣬷֪ڴˣǾȣ֪ʲôʱģ֪˵͵ˣϾŵݷã˯ûнǡ
տʼҫ÷Ӱһ·֪΢Ц
磬ݣǶòˣ˵
Ҳģؼҡ֪Ц˵
磬ǳˣСӣ˵
е£˳һȥ֪һ˵ն˵Ǻš
˳Թ緹÷Ӱ÷Ӱ͵վ̤Ϸǵ·
صǺ󣬸æ˵£Ҳʼϰ֪࣬ʼΪƷйΪ÷ӰƷľ飬֪ĺܿ죬ֲϺ֮Ҳһ÷ӰĲͬڰϷһǺڵһȴǳȻΪһƷ˳󻯣Ҳ޳࣬צҲ֮Уе̺ۣ飬Сֻ÷ӰһһЩ֪ھͭͷмһɽͭɫתɫ
һֿ֣գرܷ罣һĽ⣬һãһۿˮ壬֮УȴһֶϾ۵ĹֶΣֱԷ顣
֮ȥһǱߣϲȻƾĿǰʵӵޣһƷڰɫӨ͸Ž飬־ߡ
ʲô֣ʵ
ɩӣû֣ɩһɣ֪˵
Уһᣬ˵˫ƣһΪ֮ͽˮ
֣Ǿͽˮ֪޵಻ĿƳˮһڴ˴ƽ˼ʫ顣
֪Դƶ֮˽һ˽⣬رˮʱõŹǣˮޣȻ̺ˮеһЩϢ֪ˮһ㡣
Щӣ֪û뿪ǣʱûʲô£ճУҲָ飬ʱȥͼݷһЩϡֹգȥȡԼȥһիѵǷֵʱ䣬֪Ʊݣһի
һţͷԼǷֹǽϣϰͬһǰָָ㣬һ֪ԶԶشкãλǱе鷨Ǯ֮Ǯ޲ڣ
ܸʶ㣬ּãϣһ־񣬲֪ܷתãǮ֮˵֡
Ϳѻ֮볤߷ۣ֪ĴңҵһƷ˵Ҳм壬׼תãֺ֪Ǯ֮գǸ˵ʵѲ鷨ƷһƷˮĶ֪׼֮⣬ͬп˵ܵس֪һЩ
Ǯ֮ЩʧҲһѧ˵˼һ֣ǸѧҲһƷƷĶѣϰȥʦǮ֮һ㱻ʵֻ֪Ի㣬ӡһǣѱ䣬ɲɶõļ
֪־Ǯ֮̾ϧԱߵϰһһתȻֲתãֳ֪ܷдһҪʷҲɣ
ϰһˣ̺ܾǮ֮鷨ңܵõֻͣҪԼĵһի
֪ڶ˽һ˽⣬ǰǶڶҲһ⣬Դһƶķ緶ֲʧһϣҲ˵Ǯ֮Ҳо⣬ֺöԷ£һ޵߶µķǡ
ϰ˼֪ȻףǮ֮Ҳǰһ֪ڣ˵ҲдһΣ
Ǯ֮Գ˵Ǽ飬֪˵⡣֪оǮ֮ûֺ֪ӣʩһ˼ϾгϣǮ֮һּ֣֪۸֪ٱ
ֻ֪ӦǮ֮һֳ⣬ǷĶ֪һϲûĻˣ֪Ҳһָж
ǮЩˣ֮£˵꣬ϰ׼ֽʣߵߣһ֧ʣϰⷽ⣬ƽʱԼҲ鷨ģһױȽϺõıīֽ⣬֪ѡ֧ʣȼ֧һЩ̨īֽѱֽѹã֪бǰֻֽһжȥ±ˮһǳɡ
дǡ׾һ䣺Ժ֪ʮ鷨ףʻѳΣⲻòлүүСǿѹ鷨񹦵ס
鷨̶ȣѾǿߣҪԼĸֳʹһ־һָ飬ܹȾ򶯱ˣǰ֪־ȱһ㣬Уرǰһ׶δĸͻһ㣬Ҳ鷨鷨֮𣬹⡣
Ǯ֮һ鷨ңرڽỹһŴģûй֮ģǡžӣиУȻ¶ڱʼ⡣˵һʵϱ֪ǷѺõǿдҪǷиУȻûʵʾС
ãһһִľ֮Ǯ֮޵ЩźǲղһⲻǮ֮ղһΪö½γһһö£Ż㾦á
֪ÿ±ʣлǱȽ⣬һڿڴͶöӡɰȡ˳һӡ£ǷһɲǺһγһƣ֪ûһӳ֣ͨӡһ֪ȴСԼöӡǲרżӳ֣ӡһֵƷʣȻרżӳ֡
ӡһ䣬Ǯ֮˵ȫ𾪣ˣղһֲ֣ӡҲ˺ܴããһһڶЧ
֣ӡܷһеӡӡƣǮ֮󵽡
Ȼԣӡ֪˵ţӡݸǮ֮
Ǯ֮ӹӡӡһ֣񲻾һ


224  ޹Ȼ
Ǯ֮û⵽ֻΪԼ˷£֪ȴһ㣬йٱȳǿࡣǮֳ֪֪֮ӡӰ졣
Ǯ֮ϸϸöӡ£ȫ񶼾棬ƺӡһ˿ӡ΢΢һּ⣬ڳУӡޣ֪ȴǺܾȣһη֣һߵķȻӡ㷨Ͼõķˮǿǿһ
֪ǵһη֣һͨ뷨Ҳ˵Ǯ֮ʵѽһߡǮ֮鷨֮У֪У֮Ч൱һС
ʷϣ鷨ҶȽϳ٣Ҳԭ򣬲ִִͬĻ滭ʦʧɱ鷨ȻƽľһʦȻҲǻĴͳĻ༼յľڣɱΪĿļգ󶼴кǿЧļУﵽȻг׷
ӡһöƷӡ£ǼƷӹҲһûûع屦Ǯ֮ؽӡ֪ȻҲдһּ֣ºɷɽв˳Ҳвݣ֮ͳһöӡ£ȥ֣ա
֣ӡ֪޵ӱʷ˵Ȼʤ֪֣֪ıʷδȫγԼûȫǰ˺ۼǮ֣֮ȴȫԳһɣҪ֪ӡ棬ȫһף֮Ͳᡣ
֪ķ鷨ⶫǻҲǼҪĶ֪鷨óȥϳ֮Ͼʦ֮Щ֪࣬ûлģԼĲ㣬̾ҵǮ֮ȣ֮𣡡
СϽһСô̶࣬ȣѽЩϼһﺹգôʱ޷ȣǮ֮˵
䲻ǮϣóȥмƷûм˱ǿϰҲһ͵
Ҫң֪ԼĽֶǣҲһ鷨ߣ֪ⲻǫ飬֪Լ
С˵ӦЩôδ˵Ǯ֮Щ棬Ǵѹ˵ˣԹһЩӻ֪٣οǣԼߡ
ҴСүүѹ֣ƽʱҲδμӹʲô鷨ԼȤǰǰѪõ͵һ鼦Ѫʯһӡдһ֣ѣǰûдƷ֪ƽ˵鷨Ϊ֮һֵãûзϣ̬رǿӵ鷨գ鷨еˣԼ֮ȣСͿѻһ
ֲ鷨زԭйЩν鷨ңñʻûȫ죬νһɣʵȫѬ֮¹̥һ˴¸һЩ֪ʲôν鷨һΪ鷨ң˲֪ΪɱΣʵǹ鷨ıǮ֮̾
֪ûзʲôп鷨иҵˣҲ֪˵ǲԣ㰲οǮϣõģһ鷨ߣֻܵóһʱջᱻʱ̭ǮƷͻ䱦һȥʱǼѷ
СûȤμһЩ鷨ۻ᣿Ǯ֮ʵ
ǮϣҰ鷨Ҳ˽ҲԼ飬鷨ǵһλʱʱ鲻֪̹ʵ˵Ա˵һǧѷĻᣬ֪˵ȴǵһλ
֪˼ɣ໥ϵʽԺ£ϵ㡣Ǯ֮˵֪Ȼͬ⣬ϵʽ
ϰһԷˣǮϣѣշѣи󣬲֪
ʲô¾˵Ǯ֮˵
ܲܽҵжһӣѺôŰ£һ֮ȡϰ˵
֪˼Ǯ֪֮䲻Ǯ֮ϣȻУһȻĵͳȥˣʲôá
ϰһˣûп֣Ͼ˲죬һϹϵʱһãΪѣ˵֣ڲС
㵹Ǵọ̀Ҳգ˵ð죬ʲôõֻ֪ͨһҪһѧС֣ʹˣǮЦǮ֮ôһ˵֪û
˵ģǰҴϣԺʲôöһʱ֪ͨϣϰ˵
֪صУֹǽϣһ£ԺӣȫǱһ֣֪񹦵ף˲ٷˮڸ䣬໥֮䣬γһķ󣬶аڣ˴Գһѵĸأɩû⣬һðûлоǰˣʵϾǴĹͣһȥֶһϢ
ʱٸĸı鷨֮࣬ǱҲһ£֪ͷð뷨ʵ֪ȥһ£ԾҩؼһѹԼϴҩʳڴҩʱ죬
֪һ׶Σ֮Ծ봫ͳ𣬸֮Ŀǰ⣬˽չɣҪͳһУУһ⽫ҩʳ֮У˴ҩʳҺΣҺܻܲҪǣţ뼺Ϊһܹҩʳһء
֪ȥ̫ɽһˣһǲҩϴδõʯ˵ص㣬֪Ǹطһˣ⣬ϴԽ˵¶лᣬҲ׼ɼһЩֻ֪ƿ䲻ʲôʯ֪ƽʱʯһԵʯƳƿֿ·
׼֮󣬷ųȥֻǿһˣ֮ǰһ绰˵һԼȥѧûлǣ˵ϼǱе£ʱܻ
֪֪ȥҩǷҪæ֪˵ҪҲδ˵ʲô֪һѰ̣֪óʱδʹãξúһ£ȥѰʯ¶һҩҲժһ£ԼòģĸҩҵǴ
֪˻ᵽһСվһسСվմϾڴɳĵط
֪ڴ˳˴䣬վҲ֪ҲǶ˳֮ǰɽ˳վвٿŻֳ֪ͣûǡ
ҲмĦ͵ģǰкϰ壬ȥɽɽɽ·խĦкߣ
֪׼ɽĿһ¾룬ʮ·֪˵·ԶҲ򵼣ɽĿĵҲ֪ɴ߹ȥˡ
ʱһĦгӺ洫˺ץС͵ˣ


225  ·ƽ
֪عͷһĦгˣһˣһһ׷ţװģ΢֣תۼͱĦг˦Ħгֱ֪·˷׷׶·Щ͵˾һ޶ԡ
֪Ҳ·һ·ã·дʯӣ֪·һˣһߣһӤȭͷСʯ˳ȥôĦгʻԱϣǱǹλã󣬵ĦгٶȣʱӾȥ
˶پǰֱɣʹ֮£ƲסӣһˤڵأŹֱ·ߺų˹Ҳˤ˹ȥһаҲӳȥԶڵϷţˤ·ϣǻңǸʻԱǱѪֱˤڵأһ˹ȥһ촽Ҳˡ
װӿһĻϲ׷ϰʰУֵ֪ǰ˵лл
ҪлңǻҼܵ·ߣһһʯӱɣǵùײ棡֪Ҳһ㵵˵ԱЩ˾һӵ֪ʹɣһŽʯ߳ȥġ
л֪Ҳ֪˴Ǿ֮Ҵҵˣ֪ҲǴȡ֪ϴ˵İ벻ԼҲ¡
ֱ֪ԶɽȥĿУҲֻһɽȥߵò죬ȳȴ࣬ת۾ȥ
洫Ħг֪΢΢һü治֪
֪վ壬عͷ˴ѿɽ֪ߵ·Ҳʲô·ԿһЩ·Ҳȫ·һЩʯӼ򵥵һ㣬Ӧһ·
·ϻҳܴĦгһ·̣ĦгÿˣһŴܵļһд֣һ߶೤ϵİͶ󣬶ʮңӴϿǸ̨ӰƬѧģȾŷ˴Ŷȣ·ܵT֮࣬¶岿λϣл
һһ˦ƦΪͷһ³֪˳Сӣˣֵܴˣߣʶģү£һֻţ
ʲô֪˵˵ļƣƽʱйˣӦǵطһ֪ǵȤûУҲǵıӦǵ֪ͷˣƽʱŹˣǣƽʱˣϽ£֪˳Ҳһĸ֡
˾֪˹֪û˼棬ӭϣ֪ʲôˣˣѳԽ˴˵м޵˲ǵƦƽʱȫǶݣ
ֻ֪һָǰļһ֪һָԼϣһ㣬Ƕ㲻һָϣʱͲˣ֪û˵еĵѨ֪Ϥṹ硶Ƶھ֮ҽ飬Ѩλע֮ҲǺϤҪһ׵Ѩ֮Ӧܴ
תۼ䣬˶֪һָϣʱѪ֪һָ֮Ժһֻڣͬһһתۼ佫Ϲͷһ顣
Ȼ˷һҽУ̱ڵأʱָûҪǵںؽڽǴãȫнһɲǣȫףŤᣬλ˸˳׷ˣҵҽҽΣҲָܻԭ˽һˣһЩȫ۵ú䣬Ҳ¶ݣɳˡ
֪عٿһȤûУǰȥˣȵСʱȻŻָ߻ȥĦгĵڻ֪Щһ»дԡ
ȻЩѲ֪£̫ɽҩġ̫ɽǻɽɽŮɽ˰Ұҩǧ֣ҩģɽлһЩĿ˵ҵ˵ŮʯʯŮ洲һ˵ΣҲ̫ɽʯɫУ֪ΪӦǵʷչʷȻγɣԵõĻ˵ҵŵر
֪һɽȡ̣ʼѰɽеĶɽã֪ܿ췢һЩԳҩģ֪ҪһЩ룬Ա˹ֲҩǿ̫ࡣ
̫ɽҩĺܶ࣬Զ־̡ݡ©«ɽҡ¡ɣ١䷿ȫЫݡʡסǡɣҶɣ֦ɣءɣƤ۲ݡƤŲεȵȲһ㣬ֲԣҲжԣ֪ϲȫȻƽʱҲҽ飬ʶҩͼ
ֻ֪ƾ̸Ӧժ㣬һҩģ⣬ҩĲҩˣ˵ժҩģԶƷ£ɽ죬Ҳʮ֣ر˵ǣժһ֧ŲΣŲǵεһֲ֣ϣβͬ˲Σ۹ƣ˲ӿƣ״ҲͬҽҩЧϿ߹˲εҩüֵڵΡ
ŲǵеƷʱڡݸĿнŲ볤ɽͶ˲βΪ˲εƷ֪֧Ų㣬ͨѰ̷ֵģȻڼڲǲɲʱڣȡ˲ΣСģƻ˲εĸ룬һ˲κʱ֪࣬ȴץסֲ꣬͸ң˳һΣһ֧û˿Ųζ˳Ҳ˼߾ı֡
Ȼ˲ٺҩδҪ֪ҲżֶҪԵʯҩģԴϲȫڲֻõϣܾ죬Ҳûһγʯһڵʶϲ㣬ͱڵĵײ
֪߹ĵط֪ɽȥ⣬ͿԵ֪ٶȲ죬һЩҩ
ɫ֪һɾĵطһ죬ûбҪ𣬵֪뽫ժҩĳһ£һˮʵҩĲñ档
컹ûȫڣɽвȳУգˬ࣬ҲЩó棬֪˵ûӰ죬©弸ûʲôζó棬ó濴֪ľʯ졣
ó涣ҧֻ֪Ҫóһ䵽֪Ƥϣ֪ʶ峤ڶγһַ䣬ͻԶ֪˯Ҳһڵ֪õó档
֪ҩĽгһЩȻ󣬾Ϳʼҩ׼¶ޣڵ֪˵
ҩﴦòˣ̧֪ͷˣѺֵĹڻζ


226  ɽ¶ޣƫҹп
ԶȻҲ֪֪ȼһҹĻºۣԶлǿ϶ˣ˱ӿ˽Ųñˮ
֪ѡطԿ״Ϫһˣϱҡ֪۲ˣһŮһеʮ꣬ܺãָڴִȻһӣ·е֣˲ʮ꣬һʮͷȳǿ׳ʵȴȲǸʹģȴһּĲ֪ɲǰл֮ġǸŮʮңһָҲƯȻҲ֮࣬ϻԼһֲӦûЩǿһȺˣҹֵ̫ɽ֪Ȥ
֪۲ԷҲڹ۲֪ˣ̫ɽ֪һˣȴԵøӹ졣
СֵܣɽͷСֵй⣬ˣСֵܾһˣǸʮͷ˴˸к
һҩˣɽѰһЩҩġ֪˵
ȻǽҲͷڴ˹һҹСֵûɣ˵
ֲҼңǲҵ֪Ϊ˵ҩѴòˣЩ֪봢УЩڻԺš
ĿǼҩϡ
ŲΣöҽ֪СֵܹգǸʮʵ
֪֪ûж˵Լ˲Ȥ
һˣ𣿡˵ǸŮˡ
ϰˡ֪ش𵽡
ҽа磬λλ棬Ѱһط֪Ƿ֪磬ҲΨһŮӽ˼򵥽һ¡
֪ҲǱˡ֪ȥֱӻش𵽡
㲻ǱˣǲǣƼˮ꣬գһ
֪΢΢һüձˣ
ˣҲձˣռˣձ˶꣬ҸǱձսձձˣ𸸱һ˵
֪˼ؿһۣ˵ҵȷǱˣ˵̫ɽҩĲ٣Ȥ˴Щҩģûй̶Ŀĵء
ձʱ丸ȥǰڱԴһڣȱҪ丸Ϊ͹ձһֱû㣬˴û֪Դʲôط˵
˲֪Ҹ֪̫ɽУɽ֮Ϊֻ꣬˵ɺ֮࣬û˵ʲôԴꡣ֪ҡҡͷ⼸˵Ļȫʵ֪۹жǰԳ֮Եߣ֪ܼʡ
֪ǰоѧ˵ʶ֪۲úϸãû漰ĶҵĻ϶лԣ֪ǰҲЩѧ֪ʶȴˡ
ⲻ֪Ҫ֪ʶӦãȵʱԷʱĸ˵ʵһԷ˵һһ˿©ԷһһȫУҪڴдԼ֪ʶõӦֹۣ̲˭Ҫһ㣬Ҫרŵѵ֪ûоѵ֪˼ı䣬ԾȻȻһ㣬ʵϾһֵе֡
Ȼ֪˵֪ʵĵط֪ҲúÿǣǷĸǡ
֪Ҳ֪Щʧ±ңѸٴȻߣʼԸ
ûдιҹһ߳һߺʵ
첻䣬¶ޡ֪һ߷ҩģһ˵
ǲóôҪҼһ£˵
ˣϰˣΪĻԵΪϯǶִ˵ѵЩܡ֪һЩľ
С㣬ǰʮһϿӦһڣ˵﷢һսһ֧λڴϮձһֶܷӣ˫˺ܶˣǸطһЩ˵һ죬ౣ᲻ҵıԴꣿ̿һŴӡĹŹǵͼָһط˵
⼸׼㣬֪ʲôҲû׼֪Ҳ׼ڵ֣ÿЩֻɽҩ·£Ҳ뿪
֪һǸطҲԼȥĵطû˵
ȥֻˡͷ˵
ֶŵͼ̸һᣬг̣ǽ̸У֪֣ҺͰǹˣ˹ӶǵˣҲ̽շмҡ
ûȤȥһǸڣҹӶ㡣֪˵
Լ£ǸطҲȥĺ⣬ˡ֪ûȤ֮У֪Լ¡
ǾͲǿˣЩź˵
̸һᣬ㵽Ϫ߼򵥵ϴһ£˯֪ȴȻԱߣ˶û⵽գߣǸеȣǸղųҲѣǲԾ˿һЩҲǸеˮ¡֪ȴһ˿ûгͷϡ
Ϣ֪Դõҩȫ봢Уڻԣ׼һᣬͷȴɹգɽҲ
ʱǰɽһ˿죬֪˵ҹͰ첢ûжڲǰɽзǸԶ
֪е棬һֳУ֪ڵʶҲܸӦ̣֪ܸӦʮ⣬ǣԽԶһͶӰ֮Уһ
֪ûȫ֮УҰ⣬˻֪ɲģ߲ԶУмˣ֪עߡ
εԼԶƮУ̣֪˿Դ׷ȥڴ˼䣬ּҩģ֪ɣҲֻѰԵҰδǡ
֪׷ٵǴڣ֪ˣ˴ʢϸܣⲻȻɣΪã󷨣
֪ȤѵڴУʲôдһ󲨶֪ĸӦֲ̫֪Ӧһ󷨺олá
󷨵ĸţ֪̲ܸӦЩʲô֪۾Уȥ̽һ¡
֪վѴҲһ죬һ˯£硣
֪ûзʲôһڰ֮УûʹʲôǼȻ֪࣬ǺСġ
߳һξ룬֪ȷʵδע⣬ƾ֪ĸӦ˸٣ܡȻһǳڰ֮⣬ʮಢԶܿ͵֮У֪Уȫһ龰


227  ڣҵ
֮ڣӣ׻Ʈһ֮Щһһ֪Уˣܿ׻һģХ֮ͼ֮ڣ̻֮С
֪УȴһƮȴΪ࣬һζȫһ֣ȴɱޣǾꡣ֪Ѹٷֱĥùβģϡɱǵֻձһ࣬ȴǻĿսʿ껹䱾ڲɱͬǣյľȻõĲ䣬ձ겻ϱնƬֻؾۣ䣬˵ó
֪̾һǶͬ飬ǶԿձĸп֪ԸڴˣǱǿڴˣ˵Ҳֻءõ˵Ȼѳ𣬳һգҲɢ֮䡣
֪󷨲Ǻܾͨһ𣬻Ƕ˽⣬֪۲һأѿ϶һʲô󷨣󷨲巽󣬴󲢲һɴ󣬿һа󷨣ҪѪѪ߱Ը
֪ûȴУѰвдļ䣬Ǵ󱣴ϢֻҪƣܽһԼ֮У֪и֮Ϣķеö࣬Ҳ֪ơ
ɲǼ䣬Ҳһ˲䣬֪ȴȥöһ֪˸ԵȻϢȱʧ֪࣬״
˴ǵһ֧ձɨСӣɨɱ˷ŻҲ˲ٲƱһ֧λڴ˷ձսǿû뵽£ձ֮УȻձʦһɵĵӡ
ҺλҲһˣ˫ƴɱ쳣ңձǸʦձɱǰȴձۻ˻ǹתΪһʽһڣλӳˣЩһɢȫһѣλҲˣΪ˱˽սʿѪ´󣬻սʿӲձʽѹȥʱձм븽һɽУӴ˾ûѶ
֪ܵЩϢȻ𾴣Ľдת˵붴죬ռ֣һЩѪ֮ʿ䣬ȱߣرһЩڽ̵ߣһĻĻ˸о֮Ɐ衣
ɸֵıû߸޷γЧȻֲĿĻĲڳ׵Ȼش֮£ϵŹйֻ࣬лһֱв
Ҳִǰıúɫ󣬶ûκκøУľɵȵȺƽٳ֣Ϊ֮ãƳ
֪֮У󷨲ԸˣǶԸģڰ죬겻֣֣ڣ֪˵ҲӰ졣
֪ڣһȱȫĹž֪˹֪֮Ϸ⣬һץһϣת۽ѹһ򣬳ΪƹСȻȭͷһһ˵һƣҺһΪʮƣɢȥþ֮󣬲ֳΣࡣ
֪ǲ֮ܽû壬ڹȥǵϱնɢһδپۣȻնɢ֪Էѣδɱ֡
һձִ󿳵һһΪ룬֪һһ֪֪̾һо꣬ûǣʣµĽһֱܣһֳ޵ıܣû໥ƴɱɱΪһִ֪Ϊһˣ˴ҹȻŹ֪
֪һΣûг֣ʧھǰһ£һûһأǷأɻγɣ֪Ӧһ߰׹ǣ͸죬Ҳܿ࣬һȻγɣӦʲôģڶڣһľӣ֪Ӧһ£Ӧǽ˿ľɣǴǰѻ
֪֪巽ѪߵʱǲһûϵȻǹУȴûˣ֪֪˾ǵߣؾһʰ˺ӣȻԱڸ
ֶķͬ㲻ͣصӪأǼɣ֪һҵģһǰģһ˿⡣
ڻԣ֪ȡֻӣûʲôĻأ֪˺ӣ˿Ϸ죬֪ˣ涫£ܵƻ
ϣ֪־ҲԶͨһᣬӴ򿪣ȴһɫ˿Ŷ÷ǳã֪ȡ˳оӦ飬ӵ׻һͬ˿š
֪˿Ȼ飬ֳһǼµıӣȴǺӵ˼¼һЩ£ҲпһЩ£֪һ£˽޹һߣҲһ߽OУҪϰףѵͷͶ֮Уȱҽҩ£νλлɡڱԼп֪ԼܷսܣϣõܽŴȥԼɽڣϰһЩףĺһЩԸŴжϾɽѾûʲôˡ
֪꣬ипһ飬ⱾȴɽڵΪףвһȻԼȥģּǰ沢ͬ
֪һ飬૵ǰģһһˣôжϾѵڷģ֪Ƕ޹ľ
ӵײĶ֪Ҳһ£һ׽룬ĵþߣ֪·ںУ봢
컹û֪㾲ڻԣûз£뾲֮С
һף֪㵽Ϫϴһ£صԣϨ𣬼򵥳һЩʱҲϴҳһѶ߶೤̫Ҳͨ˵ʿʼϰ֪ǰר絶ձණԴ絶֪һۿҵԲӹ֡
õ֪䵽
ⲻǵǽձѧһֱûз£˵Լ˵©ˣֲ˵ĽձĽͬϰϽձ̫Ϊ
֪˵ɵձѧϰѣﵽһ̶ȾͱȽѣңһϳ˵̫ڻĵ߹£ܴڵأͲһ򵥵¡֪ûж˵ԼһС
Ҳһ£ĶӦߵǿֵͺ·ֻ֪ɨһۣȴһ׷ȭһˣֻǻһ֫˼
Ͳһߣʵ


228  к
֪ҡҡͷҩģǲͬͬһ·ٶҲһǿ죬һߣˣæȳˡ
֪˵꣬˸ǣһ·߲Զ֪Աߣʱ֪˴мҩģһһҩĲժãУַּƾһĶûʲô֪Ӧп龥ʳãеСӦľһֻ࣬Ҫ죬ͷֽˣ֮ó㽫龥Ҳ˳׼緹ٶٳԸζ
ں֮˴ֱ߾ûз֪֪ȴǸӦҲǵĶԻˡ
ϣûпǸ֪ʲôˣ˵ǰ硣
һͨ˰ɣ˵
ûô򵥣һˣʲôҴɽ֮Уڴɽйҹһ㣬Ͳͨˡ˵
ʲôϵ˭ֻҪУⲻ̫֪
ܣôϴҲΣգ֮ԻúõģþСġ˵
ǿЩ߰ɣ˵ֻʮǸϿˣϣҪʲôǮ˵
洫һսʧ䣬˵ձȥǶձڴ˴ʧ١˵
ôˣ˵ͻˣ˵
һԸΪľһТģ˵
ǼӿһЩǵطս˵аڰ첻ȥòȥʮɽ·ûСʱ˵
֪֣ѾԶˣ˼ǵطսҲѪ󷨣ȥû£ʲôѵԼõĺӣҲԣ֮вûǵģǸҺͰ粻ôԾǽȥһȥǶƣرûƻȻĻԼó֣ǹӵʰ
֪һ·æŲҩͬʱԶԶǺ棬֪Ľų̸󣬲ҩ
ʱ磬һκܳɽȣ󷨲ڴף˱߱߳Щ֪ȴûȣɽԶԶؿǡ
ɽϸǴԣû巽ԵдУΧһط˸о
طЩаɫ
أѵû⣬֣Ȼ¶˵棬ͷǷ𣿡Ҳ˵˿ڴſڴеõķֽֽȻЩ̣磬ʢ
Ծµģѵ˵
᲻֪ɫ̫ÿ
Ӧòᣬûʲôߣ˵ҩҪû֮ǲܣ˵˼ңЩϷء˵ֿɢ׹ǣȹǴֶ̣䣬ü
зأΪʲôйͷ粻ʵ
ЩͷӦձޣձĹͷ˵
˹۲ΧĻûҵֻ˳˵ô֪ձĹǺ
Ҹоձ˹Ķ࣬СȹǴ׳һɣ˵жϡ
ҲеȲЩͷǱΧߣϵĶ˵ѱʱװߣ
˲꣬Ҳ˲ϣӦûУ˵ĳطǲǽڿ˵
УЩȥ֪꣬ƣڲ˵ڿսڼ䣬ʲôƷȻܾ
һʱЩΣĿ´ֲԶͱһɽһָǱиɽȥ˵ж档
ŤͷһȻһɽһתɽȥ˸붴ɽϷԾһˣתۼҲ˶ڣûʲôɣҲɽ
ɽƺʼһλЩߣԽԽǿͲ򿪣ǴĵͲһֻֻһֻͲе޵ģýʡá
һеͲһΣһɨдһ˲ý£ֵһ̧ڶһ̧ͷһ𣬿ûš
˺ܿƽ磬ЩϢҲûѪ𣬿ź£ʵ϶˸ûӰ졣
Ͳյ£һ㣬һ߰׹ǣʵѲǰ׹ǣڸǣԱ߻һ֧ǹ˴ǣʴѲʲôӡ
Ӧһձʬǣںаյ˵֧ǹϣó˵꣬һŲڹͷϣͷҲѾ࣬һ֮£Ͳȶϡ
ںڰУ˿Էòܿͻᷢһɺ֮ɫ
ֵţΧʲôʲôҲûУ˼ߣʱµֵһ̧ʱ㽫ֵˣֵ£һߣжףֱ۴ϸӣ˿˿죬ɫĶУɫҲûʲôá
ȻںڰУ˻Կ𶯺ζУѷˣȻһ۾һ̫ɽһ߸ˡ
˽붴֮ʱѽ£ֻһЩƷоڻȻǵ߹ƣһЩõ
˶ִһƾ̵̶˵ȴϸƤּͣ룬ǱȽء
һǰѷʿ˫ִС߿ȴһذףģȻĿҲһƷһƣ幭𣬼ĵɡ
֪󣬶кڰ˵Ӱ죬⼸˵ı֣ʵУʵ
ߣ֪һۣͨߣŶѨĻˣ֪ҲһЩʬ壬ڶдΪʳ뵽ˣ̧֪ͷһǱҲһߣȴڵ棬һʯˣһֻɹͷһҧסһֻ
вֹһߣ˵У֪ûȤңĿ䵽ǰϡ
˫յߣҲ԰˵۾ƾſζ𶯣жϳ˵λá
Ȼһɫ磬ֱҧңҲˣһж߶೤ĵڵͲ£һâŰɫ磬ɫֳɶΣŹԣ߷ˤ˳ȥڵϣֵһգѳΪأڵŤһᣬ㲻ˡ
һʱˣ磬ǻǻȥɣں¡˵ģֻ֪ʲô
ϣ㿴أҲùġ
УһǮǣôܰ;ϣҿ֮Ȼͷ
ǮҲˡ


229  ͷ׹࣬Ǻ
˻һһʱս
λҲΪ˸УѾߵ˵ղŲһߣѱһնˣһŮ˶£ѵǾˣ翪ˣȰһʱˡ
ǻȥǾذɣһСŮڣȻѸо˵ĳɣ˵
С㣬Ҳɧɵ棬߰ɣ˵
䲻ԸѾ˵ˣֻøϡ
ţԽˣɳɳƺǵ㣬ֵһգʱɫȫˣѹѹĳӴѹ˹жЫ򼣬м˸ʶһөһһһŹأ֪ʲô࣬Ыһ˵ʮа˾ж֮
׼ܣһͷʱˣǵ㣬·Ѷϣȵǰܣ
˵ײײǰȥҺͰҲ⣬·ûбΧϡ
һܡ磬ܲˣ˵һͷסһǵͣסõͲһգǱ鷢ƵʯͷڵͲһ֮£еһһգֽ²ԶҲм飬ȥ
ʲôʯͷʵûָش
һ˵бٶʯҲһЩϣЩ˵ۻƻʯͷһ㲻ҿѵЩǱٶʯ˵һ
治ҿȥϴһ飬˵԰Ȼͨ˵
ּǰ֪ں治Զţ߶ת۽·סˣ֪ûпϢ΢΢һ΢Ӱ߶ߣԶһЩоЩһӴϢԶÿ·ûһֻ⡣
֪׹ƽͷ׹óŪӣ֪˴УЩСС滹ֵ
ת۵˱ٶʯһ죬һȭͷСʯͷԶ֪У֪ȡһʯͷ΢΢һӦйȻдۻƣֶ治һ顣
̧ͷ˴ҲȽϸɾҲû
ʱǰ洫һУйȴǰ緢淢̧֪ȥԳ˵Ҳǹƽ̹һ΢СǶȣһֱ£ǰѵʹڶУһЩɷۣ֮˴ֲգҲ֪һյ˴Ȼγһɷϳ󲿷ɢżһԵɺϣʱϳγһֽʶ壬ʱԾƮ˹˱Щһ壬Ծ˻þ
ϵķɷһ壬ԶӦںڰ΢Ĺ⣬мֳһЩι״ӰĹ⣬û⣬ȴʱͽ˳
һУҲ֪ںڰвûжЩˣ˶ǿ׳֮Ѫʢ֮ˣ˵Ӱ죬ǸûʲôӰ죬еˡ
ȷӦǰ磬ںڰнһӡ֪ǽṣӡ漴зһԼļڣһβתۼĹϨһʡ
磬㵨̫СˣзҲа֮ĸǣû𣡡ֻӰһ㲻ˣȻҲЩ£ȴӲ
˫ȴеںڰУԸеЩ㲻˵õͲգʲôҲûз֣˵г겻⣬Щ׻򷢹֮࣬ҪԼԼ
˵꣬ǰ˲˵Ծشһֽ״̬ΧһС
һΣˣߵ·һĸоǲߣ
ҲоˣӦߣ翪˵ˣǰ棬ںҺͰм䣬Ϊ˻עⱣǡ
֪ղǸطǶʹȴߣҶֱģģ֪оתеһĻ¥ݡ
һ·ȴûʲô˵ĶȻСĶ߶棬һЩ壬˷Ӧÿ죬ûˡ
أвôڰˣȷֵ⣺磬й
һᣬ̷֣˵ǲǵɽһڣĻҪ߻ͷ·һϢ
أΧʿɼһΣȻв̫ߣܿΧϨ˵ͲһҲɷطˡ
ǲû⵽ҺͰɫЩʧɽһڣҵĶӦò
֪ȻϢ֮Ȼ֪ܿҲʲô֪֮˵ǰ˵ĸоǺףΪΪӣ֪ߵһУһʯһƬӰһת䣬֪ܷӵ˲ܷӵãһȻȻڲעĵط
ԽԽڵĵطȴĶڣһʮ׵ĴʯᾣռغܴͨsһʮףҲֻһߣߴ͸룬ǽ鶴ڳȥܡ
һڣ̷ǰʮ⣬ɢż߰׹ǣ⼸߰׹ңһߺǣȴ࣬Ȼһ߹ǣ̬һ˹֮ϣ˹߹Ѷѡ߹ǳȳףͷ֮ϣеףϹľʬǣ֧ǹѱΣһָӵҲʴһ֧ǹڵϣһһߣĲȻ࣬ûɢɻҽ
뵱ʱ龰ʱձСֶܵ붴УӦһλǾ٣һߣͬھ
𾪿ɽһĻԼعյ¼һӰһƮ붴УȻһʯͷ֮һ춼δֳ֣˭Ҳû⣬ǿι״ʯͷ濴ȥԷӽǷǳãһж۵ס
˷֮ʱԼݵִ˳ȥֱǸǸһȺʯԵһδ֣ʯһֻͷͣһҧҡ
һƳðһ³һҲǾȴҲܲ³Ӧ֮
һ٣һеѳһӭȥնߵߴ֮ϣһ󣬿кһȴ
һ׳߸˳͵ȥѪ罦м㽦ҵϣԳһɱһ壬Ѫϣһڴߣͷһȫһ֮ǰִ飬˵
ֻһɺӿͷ㾿ʲôˣʵ


230  촫Уһնп
ǳǮƸǰҶˡ翪ˣ˵һϻг˵٩
ձˣ˱Уʲô
СѣͦģйоŻ˻һعͷЦ
ӵձˣȻƭӣҪȥ
ҪȻӵɲ۾˵гһ֧Сǹָˡ
ǲҺͰɣʲô֣ס棬֮һ˿ŭʵ
ҽаӣԭٱȡһЩձµĶ磬Ӧýа˵
ⶫ²ձİɣŭз侲
йĻʲôƷΩдձ̳Уǹܵݻ٣Ǳ棬Ҳ๲ͬ˵
ǿǿ߼Ϊʲôȡߣʵ
ףձ̫ɽһеõһЩĺï˷й屦ŵؼʹ֮׼شձܵ˵Ϯձֶȫ飬ïҲ飬ïǰڼǰдһţȴ˵շת䵽ҵϣһ˶Ų£ִУ˵ȴţΨ䵽ϣãǰ̽İأԭٱ˵
յСձƿڴ
й˳Ӳһ㣬ʲôȥˣӾǹ˵
ձҼʷ޳ܵ壡˹˵ĹȻ֪
˭̺ȵǹ̵תԭٱ׼򿪰Ҳ˫յĿ
֪Ȼشʯͷ˳һҲδеǹС
㣡˶һ£ʲôʱ֪ҲУԼôûκθо
ʲôʱģӲʵ
ҿձ˹һ֪꣬ûʲô£˳һ£ԭǴ⡣֪ڸһ֡
ط֣ǽбԴ꣬ôһꣿʵ
꿹գһ֧λڴȫһձձ֮УȻˣʦ벻ǺïһǸʦǰձ֮תΪʽһǣλһλҽɽڴ޹Ϊ巽󣬾濴ûЩձն˴˵ֹЩڼ尾ѡκʱĶҸ嵨ӢۣԴһ֪꣡͵
ô֪Щ飿ѵҲΪڴжӽе
ĵĵͳȺȾָаӣʦһ֪ؿһ۰еǹǱΪ׵ǹM1906ǹĸĽ棬6û⣬˵Ǹ϶ð仪ˣһеĵӦǳֻ糿ϰʱҿAһ׶о絶ձܣһˣòοһ򣬾ԲǴ·
ԭٱɫһ䣬벻۵ط¶ѵһֱϰδ֡
֪ҳ˶Էʵʣǹ׼֪ȴһֵĸоôҲ鲻׼֪Ʋȴʱ򶯣һָоֻҪһǹԷλøʦͬʱҲһù򣬱˲һֺǹ
֪ǺεˣǹָȻһַӦһֱܶƣԼΣ֮С֮Уһ뻯ȻΣһֱУһǹͺѴУֻҪһǹԷܸӦ׼λоȻƤ񣬺ο֪ȻԽ˱Σһֶ޷ĲΡ
ӲϵǹڣǼ΢СȴӸоϾ޷֪ͷϲð˺顣
Ҳе֣ձŮôˣǲ̫ˣӦðǹռϷ磬ӴһЩҲܶԸһˣӸ˵ǲͨˡ
ԭٱ֪϶ʱͳһҪ۽ְⷢͷðҲһ㶣ˣ֪ӲͨˣСϰ䣬ݿֵͺʦѧգֵʦôǹָ֪ʱͷȴðп϶йŹ֡
ѵԷѹôγһɱȻý͡ԭٱԼ֣ﰲһѡ
˸£ԭٱ˫־ٵ󲽳˹
ɼ֪˵һ䣬ձж֮Щȴ׷νƣ˫־ٵˣȴ絶ߣʿزᣬĵĽ飬Ҫ֪ϰ絶֮УÿһǾɽŸ߷ٵ뿪Զʱ򣬵ǽԼ塣˫־ٵŸ飬ϵ·̫˷ʱ䣬˵ʤ֮һ˲䡣
֪£һȭ죬ȴǻԭٱҸ£ȭͷһԭٱپҸһ⣬Լһδ£ԷһȭͻԼҸ£类Уǿ屡֮һԼ϶䣬ʧȥս
֮£ŤӲֹסƣյ˫ǰ׹˫ۼסҸ£γһʽ糯һ㡣
֪ȭ޷ֱӴҸ£֪ȭƣֱΪᣬԭٱұϣȴԭٱеһΣ㹻ˣԭٱ仯תʽȵýƵãȻξɢˣʱٳ
ԭٱһס壬ֶ֪ˣһ㣬ԭٱյ֣֮Ѩλ֮һ綤һ͸룬ԭٱֲ֪˳ƿڵ֮ϣһԭٱֵ֪ܵһʱ֡
֪֮ƽһϣջ䣬⻮һƯĻߣԭٱ°ʹһӶ
絶ľ裬ѧ˵ƤëŪ֪˵˳ȥԭٱסʺ˵ϣԵڵء
֪Ĺûжදֳ˵ĹйȴĹһûöȴһնɱһǡǡ˵ڹϿµľ磬һп⡣
֪һ֮ʱǹˣ֪һģһתһ磬밲ӵ壬һĹ֮󣬰ӱնΪأ֪ȴûֹͣЦһʽԼһΪˣ
Ŀһ䣬ΪصİӲûѪʱȴһ𣬻ΪֽˣƮƮ¡
ڶһУһ̣һɫףмֽʽ壬۾ŵ֪


231  ܷɻҵû
Ӳţ֪һɱԭٱǿֱӰĸ֡޷ŵǣʽ񣬸ᱻʵĵɱȴԷһ֮£ΪС
ܣôնɱʵʽ񣡡ӽе
ֻ˵֪ĹǵֻΪֵˮȴ˼Դܵþ裡֪˵
˵Ҳţе˻ߵغ˫Ѹٽɽ۹ӡ³һڣ֪䵭ؿ
һˮһ֪˹ȥ֪Ҳûнӡ䣬ֻһ̧ȣȻסһȣǲƵĵ͹ȴѨƺһ£Ȼվסƺ⵽εһ˼һ󳱺졣
һ֪֮Զˣ˱֮Ѹʮףһξסˣ֪֪δ֪ʩֻһȣԼȫˡ
֪ȻͣԼһ̤ݵĹؼ棬һߣٹγɣֻ׷ЧеһܸߵĲΣ֪ĸ֮ȴͬÿһ֪֪ΪʲôѧһʱͲ˵ģ֪ҲӴͳ˼н֮˽֪ʼ䱾ʣ«ĲΣʼʵʩûжƾͽӵȥ
ӽ²һ䣬һõͳصһԼţȻ󡭡SǰŤȥʦĲƵɲǼ䣬һ𣬶¶ƺһӽƾղڱУһ޵Ůӳ֣ΪʱĹһܽպа顣
ʱĹֵһ˲䣬ֽɵĲͬ״ֽƬҲƮתۻΪʵߡ֪
һԵ巢Ϊ£¶ԵȥӲʩȴܵӰ죬رʱĹһ֮ʱǲԾһֳ嶯Ͷǵ֮С
֪һЦһЩСҲǰŪеĵȻ˵һһͬسɴһ˶Ȼ͵Ϊһ壬γһ硣
֪˹ĸʽ̱пп߹ֽ֮࣬ƬƮ䣬ʱĹҲΪأȻΪҲ۲֪֮УԴ־ҲʶΣ֪־һѹʱңṹ̱Ҳǹ뻯֮޾һԭ
ȭѴԼ־ǵ粢ûͣ£һӶֻ۵һһкֹͣˣӵʧ
˿֪еĵ밲ӵĸУ֪һ󳷣ѳ¶˾Թ֮ɫҲŹ㣡֪ûκα飬Ҳû˵κλһ֮ˣʲô
Ӱһ֪˻ԭλã֣ץסʲôȴڿһȥ͵ڵأȥա
֪еȴûһ˿Ѫ֪ͷ˿ѵձ֮һ
֪ɱˣһԹսѾˣͷһհףΪִˣںƽг󣬺ֳȻҲձˣԼ㶪ɱˣǸ
֪һʱûзӦ˵ô£ôձˣ
֪һ̶֪ʣעƿ֪ʣ˴Ӵ͵״̬ѹ
Ȳ֪ձˣ˳ԼռˣǱ°ձս㶨ձǷ汲ż˵СҪ֪ձˣҲˡ
ǰǸʲôģ֪ʵ˸֪ĸо֣Ӧˣзֽȴˣ֪۹еĺۼûС
֪ôһʣЩɣ֪̽˵˽ˣ˵˵Ǿˡ
ǣִʣô˵أ˵ҲãҲãСһҴ飬ִ˵ţʲô漰һ㣬ˮβѰͻϢ֮࣬ʲôˮѰ֮࣬żҲڷԣڱغһȦҲеСȻձҲǡ˵
֪һʱ⼸ǸʲôģһЦҲѹձǣ⣬˼ˣϣλؿƿ
һһһ˵
ûˣ߰ɣҽ˵شһ¡֪ҲûȤǰΪһϰݳ֣ЩˣҲǲԽܣЩ£֪С
ǾͶлȣ˾Ͳˡ֪͵˼˴򽻵Դ˻ǱȳУ֪ǡ
֪ûڰ֮У˿֪ʱŶȴԭٱ˳ֻĵʣֽӵذ׺ǹذȴʲôִƷΪ֪Щ봢УȻ򣬽ʬ廯Ϊҽ˼ȻˣûбҪʬڴˡ
һУ֪ĿϵǸһ죬һ֮£׷ΪƬĲѸ࣬䵽֪ȴһֻľУ֪ʲôľϣһ֪ͭûԿףҲԿףһŤŤϣ˺ӡ
ܷԱȽϺã֪򿪺ӣȴǰϻһʯܣʲô֪ǰûмȡУϸϸһȻһѵǻ
ԽԽ֪ѧʱѧһƪԷԡʱʦǿͼӦ飬нһ飬֪һʲôϣ䵽ʲôط֪ʲôá
Ϊһɣ϶ͬ䣬֮Ӧúã֪ûʶȥӦȽһߣгһ顣
֪ȡ˳ֽʷǳãоһֽҾϴûһֽͨƱĸоƤ֡ؼ֪һȻղϣⲢһ飬ûлзһ˵ĹǻӦã֮˾ǵõⱾ飬ûлҲܷá
֪һ£˵ΪţãЧ϶֮׵Ĺгķǿ֪⣬˵ֻҪ֪ʩὫ֮ĽγԼĶ
֮࣬ħаһȴ׷֪õһ׷
֪֮Ŀ䵽֮ϣǲʶһ»ã


232  һʯ
֪һһ磬һϸȥȡ巽һףйӰһң֪ʧ巽֪ڸǣ֪ʶӦãΪ˷ֹţɴ಼󷨡
֪ãʶ뻢һϣһХ֮һէһɻɲǼ䣬֪ˣһ֮а߻ܵõõУҿԽ̫ɽĶ滢һǿԿףϧ֪֪һ뻢ʲôط
֪һ֪֪ڵĶڣȻȥ֪һǸطʶһҲڶ濴ͨɽ壬ԵڸǣûӦ򻢷֮࣬пһɽ壬ܺͨɽһᷢʲô÷򻢷ͻᷢء
֪󷨣·ںУһؼУ֪֪˺ƣֺȡɽľ֮оɽľԽãЧԽãԱҩ֮࣬ҩЧʧȥ⵹һķڴ֮ǰ֪֪мϷԴﵽЧ̫֪Ҳ׼ַ࣬һѡͨľϴһԺľ֮Уڷ£ӴڸǧҲû⡣
֪ȥ֮һӣҩûţòдʱ䱣滹ޣںУ꣬ҩӰ춼СʧҩЧ
֪Ӧã˵ʱ̣֪ܶоҲ̣ܶйѰ֪ͳֻһʱ䣬֪ûдñҪ֮ʱϴѪӰ죬ʱҲ̫㣬֪ûд
ʱҲӣ֪Цһ£֪ԼӦã֪ʱɿ졣
֪ԭ·ɽ뿪֪ɽȴû뿪巽пսʿӢ꣬Ҳձ꣬ձ֪֮࣬ûκͬ飬ЩսʿǰգҹҹɱУսѽʮ֪꣬һѣֻأذϢ
ʱִ٣ʩҲ󣬲δжѽûţ֪ЩӢꡣ
컹ûкڣ껹δ֣֪͵ɽڣԼطһһ꣬ɴͽֿʯ֮ϡ
֪ӴȡˮҡֱϣɲǼʮɣнһ񣬽ХԽΪʣ֣ÿִɣһ꣬ʯ꣬תۿ̺á
̺֪֮û£Ƶֵ󷽣һһƪֳڳʯ֮ϣÿ綷άĹʱпڴ˼ձأȻΪڣʿżþҽ޹ʼ£޹⣬ɿȻʿһ궯أΪһ֮꣡СʯΪǡ
֪֪ʱսǺ£֪ĲҺͱ׳㹻ˣд֮󣬲ƮȻأд֮ʱһǻȻһУ֪д֮Լδ⣬ȴ֪鷨ֽһ޸飬ٸߣҲܳΪһƷ
֪û뵽ǣ¿֣֮ⷢ󣬴ϣ䶯֪δȫδʱ䣬Ūøֲ²׷ףرǸڵʮɣΪڶ¼
֮󣬹𣬿ձִ󵶣ֿʼͷϿȥ֪ȴˣӴȡᦣתƮĺ˿紥һתۼ䣬Щձлᦣ֪һԹᦣᦶʱڹʢ
֪ձ걻ȡһձꡣеĿձʧȥǣƾܺ£Ҳһ֪ͣ
֪ȴһУŷλŵػ̫ҾȿΣһС̫϶鱦ȿһһεĲЩע⣬һֱܵҵġ̫϶鱦ȿã˵⣬ĥò࣬ʱȴǱܵرһӤԶĸ׻ıܣؾãȻʼɢ겻䣬һҲУβתΪһ⣬ۿֿʼɢԭһҹٹХʧһȻľ˺ʼε⽥¹һĻԹ⣬ۿɼ
ڴ˹УԹ⽥ȥ֪־;־һ壬ھһ³Ŀռƺˣ֪ʶһ˲͸̫ңӴһ⾫磬֪֪Լɹˣвелһ꣬Ϊ嶯죬ֻأӢȥ
һ𣬹žͶ̫ҵһ࣬ɲǼ䣬֮УһƬҹº֮ǹ£һжôá
֪һڸ㶨ԭôһ£Щеʿûһ˿УֲϣȴæЩ֮£ƭ˶ѣҲһİ֮⣬һãҲѹ˺š
ĳȣȴ֪ڿ̫һ࣬ȻֻһƳ֪ҲǼڿѧṹֻһ֣ʵһ棬룬֪տһ棬ǴǾķ棬ڵĿѧԶԶûг죬֮Ŀǰѧܽ͡
֪һţԼߵ·ȷڶٲ棬Ҳһʣо񣬽׷ƫģΨ;һܳԽһµΣԼ׷
֪û뿪˴һʯͷ£ҲδǾһͰ飬ûһ˿ɭౣԶҲ֮ûƻеһԵø
ָ֪оܲͨܣͨڴˣ´һֿ־֮УҲֻ֪߲ʸܡ
ָоУ֪˺гԼһ֪ûʲôоΧǳȴ֪£
֪û뵽Уȴ֪н֮УûȻһֶͬΧһȻͶУоһ˵ȴޱȣֻǲԸΧ࣬ǲԸ֣ûֶѽУ֪ʱһе飬зӦ볣һȴһƬƽ̶ˮ񾭹ȻӰ֣ûһ˿ӰȻһ˿ۼ
֪ţףһ֮ʣؼһ֣䱻ɽס֪ȴȻվ𣬿һţûκ赲Ȼ֪ڣ֪һ˲䣬Ҳ״̬֪ȴ̾һ


233  ҩ
֪̾һΪȻѵõ״̬˳״̬ȥ˵֮ڣɾͽ𵤡
΢΢һӣһϲ벻һҹ֮䣬ڴҩУ֪ƣڴҩڴΪҩ̫ۣ̫ǳܲȡ
֪˵ҲһĽֱ㣬ȡҩطʳɾҺΣҺ֪ʼЩϧתƽǱ꣬ʮ׷󣬻ʲô㣬Լҹҩһҩ磬ȴ˲ͬȫԼȴԾΪһػԪ֮ƣ֪Լҩʱһʲôģ
ֿ֪һ̧ͷ±ϵ֣һ˿Цݣת֮ȥ
֪ɽ֮мҩҲȡһЩľȡľģľУ̣֪ҩЧʱһ߸ߣ֮УҲʶڵʢ֮ɰѿ¶ˮ¶ռƿ֮Уʯûз֣Ͼȫڲ̸ܷ֣ʶӦҲͨʯͷŹۿ
֪·ѱ䣬ԭûʲôĿ꣬ɽУƾĸӦȴһĿ꣬ȥڵĶ񻢷еõϢ
ַһɽ壬ǷӦڶͨһɽ壬ʯΪΧдУ֪վɽ֮ϣܵɽһĿȻɽȻ㣬ȻۼڴˣȻһõط
֪Խֱ䵽ɽ֮У֪ĸоУ˴Ծۣйٸ֪ɽ壬ûһ˿٣֪壬ɽʯġ
ǻϢ֪벻˴Ӧһֻ֪а߻ܴ򿪶
֪ģʶϸϸӦͨɽûκβ֪ͬ¶һ˿Ц֪ԼĿǰ˶ֲ˶ҲûʲôˣȻԼˣӦܱе˷֡
֪£лһ㲻ģɽͱܷЩۼȻǰ׷˼ɽ壬ʯûκ֪˴һȴſ룬쳣ûз֣֪һִܸУǿ֮ܿԺɽ֮£һ̧ͷɽ壬ɽ徲ɽûʲô
֪һأȻãǾ뿪طֻеԺõһ黢
֪ȡ̣뿴Χʲôҩģһ֪ЩֲΪ̣֪ͨӦ⵽ǣ֮ǰ֮ڣżһ㣬˴ȫҩá
֪һ֮£ף˴ȻڶڣȻǿڷͳѶϣ֮Ѳ֪ûˣſҩ˵֪Ȼһطࡣ
ʧ֮磬֮ɣܣ֪ȻʼĲҩҵ˴ջ֮ᣬȫ񣬲ЩҩȴԲ㣬ͨҩģΪҲ㣬Ȼҩв㣬һЩҩǿ֮࣬õţȻĿǰ֪˵ôȴ֪ժ˵ˣΪǮƣ׼ҩֱ͵Ͷɵҩҵȥ
֪߲ɱǰУһɽͱ֮£ղժһɫﶷˣ۾һɨһ¶еʯͷ͸ģһ˳һ۾鼦СʯͷһɫмһɫСߣС͸һеһ鶯ƺš
֪̫ɽҪĿʯ֪һϸϸѰָڸҵ飬аĶȴͬһֻаָһֻɫܣһֻаһֻĹӣӣҡ
ЩǴ֪ϸϸѰһ飬ûУŵʯ̧֪ͷңɽʯĺۼɽлһöѼС͸ͷʯ¶
ԭǲ֪ǴˮὫöʯʯаȻСİʯһ㣬֪ڴһһʱ䣬ʯڶദСĿڣõʮöʯƬʯڣǧٿף֪еЦԼ㲻ȻƻôľЩջ
֪е̰Ĳ㣬ʯһŵرΪתϣʿ֪䷽ȴҲԭϣǧŵرѾ
֪˴ѱԼյò֣࣬ͣмջѳԼԤڣ֪ɽ
֪ûУӦʱһв˶Զһ˶֣֪е棬˷Ǵȥ
ɽͷ֪ˣȻڶ˫֪Ҳʶ˵֪гԹһǳгһˣһ֪ʶϷгơһȴǻԪź˵ˣҲˣ֪ʶһǿ룬һ˵룬벻ϴ֪׽ڴ˴ͷͱƽ⣬֪Ҳе⡣
ͷͨ˵Ǻܿ£һе˵һƽѣο֪µ׽ΪûרƵĽͷҲ½١
гһȻ·磬ԷѹţȻһ߽ʬ֧š֪һۣ֪Ը֪ҲȥȰͣˣתߡ
֪һ֣˫ڶУоˣһ֪вһͻ˫ǽţԷ֪йڣ֪ԷϾԼ֪йԹһʱˣ֣ͣз
˭ֻ֪֪һۣߣһԼڳϳһжԷ㣬оɳӿϴγһοȥ˼רżһµķ׼ʱȥ֪ˣһ֪ߣϷŹԼ˲Ϊ
һˣںȵ֪ߣ˵ӡӰһٴγ֣֪ڵķͷĶݷ
֪У裬ϴο໹ûгԹ֪䣺ϴѣѰȻĲͷǾɣ
뻹δʩ֪Ѷɽδãһȭһȭװףһȭɫ䣬УؼһжȥΨһһȭӭ֪Լһ˲Ϊȭᡣ
֪ѵһһо־ڣѲͨѽ־־Ҫ֮ܡ
һҧ⣬ʹʹԼһ˲֪ȭͷ־ƣ弱ٺˣҲǾͨ䲻֪ҲһѺ֡
Ǳ֪һȭУΪ˵ÿ죬󲿷ֶжȥҲδܱˣǱ˳ȥѪһڳΪɫѪ˿ߣֱ֪ɹɱ䡣


234  ɱ̫
ϴ֪׽ҿ֣׽γɵʹ˼ʹûȡѵǾһɱ֮ǰһֱδĺɱڿʼֻһֽúɱܵһΧɷΧлԼܵӰ죬ʹԪ̣ҲһֱԸԭ
ȴǷʤ϶룬һеģ룬һ㻤ס
һ֪Һԥرɱĵ˭֪δʩ֪һȭҪ
ŭ֮£ſѪȻʩչɱ䣬ʩչɱһʩ˵ɵĺҲʩܱȣһʩʩȥҪ£ΪҲûá
Ѫ˿һΧֲɲǼȫή类𿾹һ֪еһëȻʲô֪һۼѪ˿ߣֻɶ֪һͺȣ˷ŷȭײѪ˿ǰ
Ѫ˿һ֪ϱŷûб񵴿ɺɫѪ֪Χֻ֪΢΢һ֪Уȴһʱܲô࣬ǰһȭǰɲǼڣɲǷ顣
Ҳһ֣ȴû뵽̶֪ȣ𾪺Ͳģ۾ʧȥĹ⻪ֻҪһߺɱ䣬Է벻Լȴһȭδɳȥȫڣûһ˿磬վһȻ̱ȥ
˽֣˵ʱ䳤ʵϾһ˲䣬֪һȭ룬ѪΪںѪ˿֪ûͣȭһȭ׷ϣһ֮󵹵ء̣һĺ꣬սѽ
֪һ׹һѪɢԹУֺûκ£֪֪Լˣһ󷢺ƺԼڿή֪ǱһۣҲĿɿڴת˲ŵսֻ֪һۣתȥ
˸ûȥгͬ鿴һۿ룬ͷȥҲûȥߺ֪ղս֮ڵϵ룬һ飬һ飬¶˾ݡ
ֱ֪ʩչתۼԽɽ壬һɽʯһ붴УҲûʲôһƽ֮أг巽죬Ӱһ֪Ѿʧ
֪巽ڸԼΣڵأ붨֮Уӣʼ鿴Լ塣
֮УһصĲƺԼ壬ıĽṹʹϸĸı䣬ӶʧȥĻ
֪־ŷֲȥת۲ʧ֪һȻһ³֣ô£
ֲôƾղ֪һνƽϢö࣬۲죬ʧˣһβԼԶ
֪֮İԼеõ׹ƽͷ֮Увֹⷽ䣬֪ǵһμʶ
䱻ԶԴͷԴͷԼڣ֪һϸĲңûзԼ쳣ԼܲܲסƽϢ䣬粻ӸϽԼʲô¶ˡ
Ӳηֲ⣬ô΢СĲΣ᲻֡˵ûа취֪ĸܱ֮ԭӸСĲΡ
֪׷٣ϸѲɼʱ֪⣬ÿһϸ֪֮УʱѾһſǣȻ΢⣬Ҳϸһ֣вϸ֮УһֺдĻԹ⣬ڸȾڽϸĻԹ⣬ʳ̬״̬ĸı䡣
ͳ֪鿴ǺںĻԹУƺһֽṹǺں˿ɵͼͼӦǷһĶ֪У̸Ӧˣһַиַ岻һãˣԼȻַƣûбԼģԼе䲻
֪вƣΪдΪƺ෴ȴһ֮У֪ʶת۴лΪɣѸϸͶںԹ֮У˫һѩת˫ʧںԹѸٱ䵭ִ֪һŽ⣬˿һͶУһЩкںԹʧ
֪һ룬Ҳ֪˶೤ʱ䣬۵ʱѾʧ巽󣬳ɽϵ̫λԣ糿߰˵ӣȡֻһʱ䣬ЦһԼ䣬Ȼȥһ졣
Լе䣬зƸĽһ£ԼУȴܽԼӲ٣ַƶԼҲӰ죬֪ǸνԼӰ⡣
֪֪ˣûн⣬ɱˣҲ˼
֪ɽβҩҲԲ׼ȥȴֲԭ·һ·λֱϷ򣬴ɽֱӳȥٿʲôط
֪εûʲô£֪ĽųҲ죬ɽĹҲסʱ֣ѳ˴ɽ̫ɽϼҲȥǰ֮⣬һׯ֪طҲûпʲôׯ
֪ׯϴһ£ʲôطıߵøʲô·վ֮࣬ԼԳ˳ǡ
·֪˵̣ܶ˴̣֪Ҳ¶Լ֪֮ٶҲǹ죬һᣬ͵֮УһȽϴĴӣ֮ϰٻ˼ңͷһܴ֣Ӧвݣһ֦ͺһδ壬ֻ࣬ж̶̵һأ棬ڵ壬Ʋ֪һõˡ
ЩңƤҲЩطѬڣƴڴΪݣڹŴڣȴԵòƽڣֻ˵˴ƫԶ
֪һ壬ͷ˼Ҵҡ֮ͬʱԺΧŲˣԺС
֪Ҳ⻧˼ȥʴ˼ʲô£ſôˣһ´˴ʲôط֪ſڣ£йˮð̣ˮз죬˵ˮ
֪һˣ˼Ҵʲô˳ˣ뵱شɣҲ׺֮а
֪ҲˣڹǱϼңʱзʦаһЩʵѧķʦ֪ʵϡ
ҶȽ׺Ԫ˧׽ãˮв㿴ˮɱˣѶϸϸѰҡԺдһԴ˻Ƶ
֪һеЦԪ˧ѵ˽䶼ˣԺſţ֪ܿԺ龰һˮʺɫ֪һ۾ͿлС
һİϷ֪ҡҡͷһ֣رҡͷԺſڵ˿һµ˿ʵĸ


235  ּа
֪ڵһʮˣ˵壬һ¿ѣմɽһ£ʲôط
¿ѣ˺һͷˮ
֪֪ƫƧû˵ʣ˵ϲɽתߡ
˵ɽˮ͵𣿡˻Ȼ򣬲м˵һ䣬ֽ˵ׯӽԼׯׯϴ󲿷ԡ
︽ʲôվ֪ʵ
ׯϳϷ򣬴ʮңһʮճվҲһСл𳵡˵
֪õԼϢʵ壬⻧˼ô£
һСʮ꣬ǰͻȻȥҽԺ飬ûʲô֮󣬱˭򣬺аˣ˵
Ӧаҿʱÿ£۾ֱ㶣ڽſˮ˭ҧһʮѧ˵
ôģ֪˵Ȥ
ǱߵĴٷаġѧģһָׯԼһ͹Сһ
֪ҪȥԺڳˣǸ˵аĲȻӷгǱڷУһֱλɳһץסɣھҧǸһ·Ŧ̱ţѣһͷǻˡ
ɵǴɣкǿǱӣǸתҧȥԺһң׷ſ
ӷˣס˺мǿ׳˳ȥҪӰƺܴһһ˦ı˦ҲѣԺſڳ
֪ӡڣֱ㶣죬ڽѣָצкƣȻаԣͨаһֶɷ꣬˿ơ
ſڵһɢ֪ȴûж˹΢΢һ࣬һĺ֮ϣ˹ȥְ˽Ž̧뷿С
˭ҵģʵ
һοͣմɽг˴дׯһ·ҹգ֪˵
ԣѧ飬ҵĺôˣѧʵ
û£ҽˣһͻ֪˵
ѧ黹м֪һ˵һ˹գҲа
֪ѧ䡣֪˵ܿа⣬˴֪Ӧ˶֣֪йǱϼҾҲȵʱ֪࣬ԷʲôԹû֮ǰ֪ɳ֣˵ԼҾȡ֪ûгԼаֻ˵Լ䡣
ǻøл㣬ɫѧ뵽
֪һ˵ҵ˴Ѻڣܷһ˴һׯûʲôݣ֪ԷϵҲȤ
䲻УմУ粻Ҽסһѧûоܾ
֪лѧ飬Ժӡ
սݣſнŲҴңˣһŮӣ㣬ʮңһߣʮ࣬ˣһҩ䣬ʮˣէһȽ֪һ۾Ϳ˼Ǿʱ䲻֣ҲһܶԸһʮ󼸣һؾɵĸо忴ǿ׳֪Уȴ֪Ǹһܺãͨǿϲ١
һţǸ߾ͺѧ飬ôˣ
үСҲˣλǣѧʵ
ҽǼҼңһλֶɣСǰͬѧС˵ӳ˵⣬ȥһ£˵Ǹܴɣƭү˵
ǲǲͶҽҽԺβãֻ취үãȳȻٸӿһ¡ѧ˵
ڣ֪ףѯʵĿ⿴ѧ飬ѧ˫ܣ֪˵˶ǣһԼһǾŹǵ޹ʲôϵ
ȲæԷһ²˵һסѧԷĶѧһż˽˵ķ䣬ӵڴߣ˻ûѡ
ȿ˿˵ɫ˷ƤŴǱ˴ģ
ǣղӷҧˣλ˽ģ˺𣿡ӵ˵
ûʲô⣬˸аĻգӰǣӦණϣ֪ʲôطģ˵
ҽܲκãղܴ˵ǿӵ˵¶ֵ飬һɣ˵ҪΪţӦһϢ塣
ҲһѧҪһʣй𣿡ʵ
ӦаɣЩȷ֪һУĿڿǽһСϣ۹һͭϣһͭFһֽˮõӣģ֪ȴʶС򽣬֪һ˵˵鶼ģģڶδƽ⣬ⶫһ΢ɷFǴʲôطõ
ѧ齫һ˵Ǻʹмĺȥ˴ٷ˰죬Ͼͷˡ
ѧ齫ϸһ˵˼⣬˵ʱȽаѹȥණ˵
˵֮ü˽˵ȥҩȡëʣѧȡһ룬ٷЩˮȡһɰñţдʣǰͺ󱳻һЩִ֪˷Ӧа֮Ч
֪ԵͷӦöһЩҽףֶΡ
ʱණסɱ£ȥǴʲô뷽ණߣû¡˵ѧ齫Žɡ
ⶫǴģָ֪ǼͭFʵ
֪һʣעȫеͭFϣҿüе̫Ծȴ˵ʲôΪһףҽȻûпۣһЩɷ֮ЩУɷ֮ŨܵҲԲ׼
㲻һ벻ʰڳǰʰǿͭģ˵Ӧͭ˵ǹŶҲû⣬ʲôҲѵайأѧ˵
ʲôҲʶ״Щ֣ʵ
һͭFһʱϴõģ൱ִưҨˮߡ֪˵
ͭǣôдǱǣʵ
ǣֺ䣬һһҲ֪˵ţڿбȻţ˲ָд֪˵F֣û㣬ҲһF·ûģȴģȴģֺѽûܽ
ǲǹŶѧʵ
ҲҶԹŶУҲǣҲǺα졣֪˵
ֲҪգѧ˼˵
ʲôҪգ֪Ҳһ׷ʵ


236  ףɷ
һصϰ֪ͣôõϢһǧҶ۵ͣΪһֵǮĹŶ;ܾѧ˵ͣһ£ֽ˵ǲⶫʲôͷڶ죬Ĵ峤Դţȥ棬ûͬ⡣ʲô˵
Ҳ˵壬ϾҲ̫Щⶫôģһᵱѹʡ֪˵ⶫǷǹŶǹɷ֮ⶫɷ֮ģһֿܣǴӹĹã˵ùȥϢô죬ǷʲôĻ֪֪һԼǲǺúоһ㲷֮£һ¡
ⶫܺණйأ˵
ҽ˵ණⶫϣ˶ʰؼңаؼңѧŵʵ
ղҾⶫԾҿǴʲôĹʱڵ£вӰҲҲҿ϶֪֪һ֣ⶫɷ֮ڤйأ˰㣬ⶫûйϵ֪Ҳ˵׼
ǲǽӵѧһӽ
ǵأҪ˵С֪ӿ˵Ҳͷ
֪սӴ֪ЩУʵѵ㶮ⷽĶ
֪û˵һ¿ѣϴ˵١һģɵĴ𰸣ҵĶУΪ֪Ǽʶѡ
ѧĸǳ˱㵽˿ѧ˵׼ִ٣ûʲôöдԸ㷹үСҲһԡѧүСҪߣǱˣ׼ǣѧ麰ס
˲ʢһƹϣһ²˳һ⣬м߲ˣѧ˵ƣ˱߳Ա̸
̸֪ŪҵҽԴǼ洫ҽִУȴǴ֮ãҪҽ֮УһЩĶҪףڣףķ涼ʧ˵ҵүүһΪսүүʧҲûлҵֶȴϵҽѧԺԼûжӣֻһŮҽҲȤҾԼѧȫֶɡ
֪и̾˾ôɣʵҽүүʲô֣
޹˵μӿλӣҲ˵μӵʱʧܺȥ˺⣬ǲ˵
֪뵽Ǹ˿ľĺӣԼ޹źǰӦĴиȥ֪׼һҽˣһ׶ΣȻǸӸ벻޹ĺˡ
֪ûнó֮г֮ɽеĴ֪ȷҵĵУȻˣһ˵õЩ֮ΣرףЩӣȻǳõУ꣬϶գ֪ҲɽڵǱؼвΪ׼޼
֪ڴϺúתת˶ҵۣ˵ҪһЩطһ£ԼͽжȻĻǰ֮ǰ뷨Ϊ
ȻҲ֪֪ѿʼһһпɶ֪ܸȤղ˵֪ϰ֮ˣ֪ۣ֪Ҳ֪ǼҼҴһֵȭ޼ȭһֽΪ˳ƽ辢ȭҲһȭ֪ҲܸȤš
ʱţһǴ峤Դ֣һţڳԷ˵ѧϵܣ˻𣿡
ãҽסˣ峤ȿھƣѧǫãżһꡣ
Դһھƣ˵ѧ飬Ǽͭ㲻ϸ˵ʵҲҪس˾ҪҸһҪ˺ãǸϾͺã
˻һ۹ϣүˣ֣ǴС㳤ģôܰԸ׵ģ
үˣϴңسƨ˶ֶܾˣʵ˾Ҳû˵ʲô˵ֶаҲδ룬ղֽӵ˾绰˵ֶͭͻãҾˣѧ飬Ƕֶȣ񲻺͹ٶԴֿЦ˵
һ̧ͷ˵˾ģа亦ˣ
Ҳ˾Ļû˵˼Դ˵
ôܣĴڷò˼顣
̾һӦаɣЩҲһЩⷽһЩصĲ
ҾͰǼ㣬ǸʲôسǷŹӡѧ˷硣
õģʹ绰˾򡣡ԴͳֻҪš
֪ȴˣţ
һ㶣֪˵ʱܸ绰߶Է˵Ĳãã
֪һ˵˵ͷү˵ԣ˳ȥûã˭
ԴֲŽһ˵ֻдʲôȻңһúããǾͺúһڣȥ
֪绰жݺݵϲɴһ˿ʣ˾ʲôˣг𣿡
˾˵سͲ󣬲ʮһҵϰ壬ԭҵǼҵͨ飬Ϊҵ˭ҲˣڰйϵҲһУһϰͶʣһ˴󲿷ʲҵҵ˵
֪ͷ˵ĻԷǳǼͭFģôһƫԶһʰһŶ
һһ˵꣬˵ͷͬУѧ˵ԼׯɽϣôԹҼҲһũЩûнӴ
˺ˣͰѶǣҲƲ֣ү˵
үүʲô˭һԭˣ˳
Ӷ˰ɣȳԷл㣡ѧ˵
ʢһЩ£ҪʲôطõǼͭFҲһһ˵ˣԭڴٷزԶһСߵõһڵģڶԶ񵽵ġ
֪֪ӦǵĹ֪ôģһʣԷô֪ϣǸ˾Ĺ֮϶йϵ
֪һˣںҵķǺЧʱֻѹȥ֪֪ʲôӦһֻ飬֪Ǳ˭Լųˡ
ҽֶǣ˵糿͹ѧ齫˳ȥүԴֻûߣһᣬ֪˳һ˿еĿڱ˶˵Ϊ˺ܺá
ߺѧʰһ䣬֪Ϣ֪ϴһ£뷿Уغţ巽󣬾ڴϡ
֪ȻӦһֲ֣֪ͷһ̧Է̲סˡ


237  нϼЦǳ
峤Դ˾ͨ绰ʱ֪˾ڵ绰жݺ˵ҪڣʱˣǷźݻǾˣĶ֣һҹܰԷ߶ˣʹʧء
󲨶һ֪֪ԷˣΪһŶȻʩа֪֪ȻҪһܡ
֪֮ǰûжǲ֪ԭ򣬲Ƿ֮Уڴ֪ԭǾͲˡ
ɲһһ˶Ȼʺзһͺ𣬾һɲǣǰغɰȻһת۾Ͱȥڴһְȥ
֪һβ𣬶ʱǹɲûϡ
֪гһ棬һʮˣǰһ¯¯㣬֧򣬵ǰһСһˣ䡣
Ա߻һˣһƣվһԣʩ
ʱǸʩ嶸ȻһΣȻϨ𣬽Ȼһ籬һ˲ȼꡣ
⻹֪飬ɱ֣ǲɱ֣һСģһʲô飬Լһ˵֮Уܲ
֪һһ΢Ϣʩߵ壬ԷȻһ֪ûзϢ֪Щ⣬Էĺ֪е㲻˼תۼͶԷ롣
֪ڶԷʩʱͶԷӴһ£Էʩʵ̫֪֮ഥʱ˵оǸоǿһЩܸ֪ܵ־֪֪˸භʱ˫ܵԷĴڣھϢԼַϢΨһΣԷоЩԾһ֪
֪֪ôƳ֪òɣǷΪʩ߾Ȼʩˣ׼֪ηԷȫһͨǹһЩãܵһ㣬֪Է׼˾в̽һȤûˣԷ֪ѧһ׺ǹʵʩ
֪֪ǣԷǰϨȻȼ꣬Աˣ֪֪˭ʵʱᵽ˾
˾ȻϨһȼ꣬ʣʦô£
ҸղڶԷ̫ͣԷܲסӦû˹ȥʩһת˵һ
ʦʦΪʲôõǸʲôͭ˾һʱҲ벻ʲô
ͭFʩ˵ǸͭFϵһܣһĸʦһһձĸҰɮУһһǱ֮УձǸȥ裬Ǹʦ˵˵֣Ӧû⣬һԼׯ
αô鷳ȥҪ빫֣ʶعֳ˾˵
㲻Ҳ̫ʦ˵ǵµСģһŪע⣬رǹٷע⣬Ǿ鷳ϡʩ˵
ҲǿԴٷʲô鷳
Сʻ괬ʦ񻹹˼һˣҲ֪ȡֻͭFʦʹ󷨣ĿǰЩС
֪֪ʲô飬黭һǿԸзǸһ㹻ˣú󣬷ϿյһЩۿĲƣ㹻Ǹһ֪巽󣬵ͷ˯Щ̫ɽУԴȹһҹ
ڶ죬˵Ӳֶˣһ˵壬һкãǸȻѹţȴţ֪Ҳûߣ뿴ʲôˡ
ϵǣľȻǺ֪ͣǴõϢһҪͭFγʮ뵱ռֱ֪֮òͭFʲôܣ֪һͼͭFӦԣȷһЩɷ֮ûκ֮ѵղش
ѧ۸ҲһĶֿԱߵĶˣǽͷ
һᣬʻ˴ӣ߸ˣνʦڣ֪ʶԷʩʱ֪շ飬ֶԷˣԱߵָ֪һ˾ߵǸ˽飬֪鵽ʩߡ
˾һͣһкϰ壬벻￴㣬кιɣ
ʲôҾ͸ʲôЦһ˵
ѾˣûϷˣ˾ʳָںǰҡҡ٩˵
Ҹղųʮ٣ʹżЦ˵
κ˵Ĳõ𣿡˾˵
ҿɲߺ˱߾ˣҪ˸жͿʼ
˵ʲôû壬ϰ壬˵ȥ˵бӦԼСĵû˾϶Ц˺ֻð
֪ֹһɱת۾ʧ
ϰʲôʱõϢϢͨǲǸͷԴ֣һһߵϡ˾û˵ֽһ
峤ԴҲǵУһ˾ô˵һ죬в£ñӵ۹⿴Լ޲طȥ
˾Ǻͣתͷѧ˵Ұ˵ˣҡ
ѧ黹û˵֪ˣȽκ˵
飬˷˾˵
֪ǰͳһȴһľһֻǵ״͹󣬲֪˶೤ʱ䡣֪ӦǻľһĶ֮ࡣ
дʣһָһģһƣֳʹ֮ɫ˿֪ȴϵĺһŨźֽ֣ѹ˻ȥ
֪ʱףһϷã¶һ˿ζЦ⡣
ɫһ䣬Ȼûлһҡ
ıֲԣ˾оԾʵôˣ
Ծղҡҡͷ̧ͷѧ˵ʲôղ
һˣԭѧղܳŪܷŲգҪȥһλ㡣
֪Աߵֶ˾سͺͣѵʲôˣ
ίһɣسίǲͣң˾ϳԹƽʱҲ໥ȻĻ˾һҶˡҵ˵
ϵӣ֪벻һͭFȻǣصϲͭFʲôܣ
ѧôһ˵̻ˣжȻڶϻķĿŵϣҽǲӰ죿
ôһ˵ĿϣˣԼ컭ļѹѧ˵ȡһˮ


238  ¶ѳ
ˮȡѵ£ɰϴ˳֪һɺͶǵ֮С
ѧ׼ǼͭF˾֪ȴֽӹѧһ㶣֪΢΢һЦʾõġ
ң˾֪֡
ȸңͭFʲôܣһ۹ϣ֪һЦͭF
˭ʲôˣ˾һĶĥ
ûκιϵһΰߣУܺ档֪Ȼ²˵
ʲôƨ£ⱾǵĶڳ˾˴ֿڣȻԼ˵©ˡ
ԭˣģҲϲʿȴһĹ֪Цˣ˾޲һȭ֪Цá
˾ŭˡһڣг˳ǰץ֪еͭF
Ҳû˵㣬Ҫ͸㣡֪еЦţȴͭFһΣùԷ֣ǰһͣڶԷϣ֪ûþǿҪֻһ
ֻ˵һðǣǰ֪ʱ壬˲ɶȥ˫֪ȴŹϥһ̧һײģһײ֪֣΢һ㣬Ҫ
¶ףӭ֪ϥǣθӭ֪ϥǣʱøзһţ糿ԵĶȫ˺߶ûһ˵ڵأ˹ȥ
֪һûµԼϣڶҲˣһ㶣֪û㶣ͭFһңڲྱϣʱҲһ赹ڵء
ʣµ˲ֹס˽Ų֪ͣͣеͭFôһתۼ䣬׳Ҳһţڵϡ
һϵб仯ܿ죬ԼׯĲ˿Ѫڣ˾ȴϳǸ񣬿䣬Ҫʹ֪֪ЦˣǴ죬ʲô
֪վҲң֪֪ʶıܾͻὫΪʧ
֪ȴûôһѳǰͭFһãõϣĸоУһҪֶ룬۵Ҳȥһɣȥ֪һ죬˳ֽסһصԭλá
ʱȴֻһ䲻Ҫȴ۵Ҫ
α֣ҺͺĲá֪٩˵
ȻҴҵˣããǷɳץ㡣˾еҲ֪ΪŻˣ޴룬̧ɳ
ǵĹǷϰҲǽŪ½֪˵á֪Цһ˵
ô˾ѹ֪ɳԶˮⲻ˽
ôֻ֪ΪʲôͭF˿أҲֵЩǮ֪˵
ҲʦҪ˵ļһҲ֪˾úǰ˵ʵ顣
ϰ壬ǲԭ򣿡֪תͷʵ
ԭֵõϢҹ򡣡˵
㻨߼ۣ͵֪мƲһ졣
пЦʡǮʡǮɵӣ˾вⱾԼһ˵ĹãƾʲôǮ
֪֪ǵ˼˵˼άͬʱͬ
ʵ˵ԭʲôҲᷢԼҽ㣬ôҪҲУҷô󣬽⼸˴ڵأΣյģҲܵţҪĻ⳥ҵʧ࣬ʮ򣡡֪һת顣
թ˾һӻ
Ը⣬Ҿϰ塣֪ûػһ䡣
˾һӱȥݣԺҪҼ㡣ͳ绰˴ʮֽ
һСʱг˴ӣεûˣҲûоٷ֪˾Ҳ뽫ִһִʰ֪ӹƤ䣬򿪿һ£򵥷˼ţû٣ʮ˾ţһëʣ֪һֶݺݵ׹⣬ƺ뽫֪һ¡
֪ǶԷĿ⣬֪ԷѰ˼ζԸԼΪ⣬Է뷽ԸȻвڡ
֪ǮţȻǰȥͭF˾һ£պˣٶ˲Ҫұˡ
˾һִӼͷϽסͭFˣЩڵһͷɥվһԣһСʱҲѹ֪Ҳδǹͷߡ
˾֪֪ͭFһͷһɰȻڣʵȻˣûиְѪ˺ɣ֪˵飬ּסԼ۹гԹº󻼣ԼںԼׯأԷԸԼԼׯ鷳Ǿͷˡ
ҵķң֪
ȻҪǾ͸㡣֪˵׸鲻֪Ҫ˵ܱסһһҪ֪ڵºֻ֣ҪҶã֮ʱ
һˣҲˣׯϿֵҲɢˣ֪Ǽֱֶѧ뵽УҲ쵽緹ʱ䡣
֪Ƥѧǰһƣ壬ǮǼͭFǮպá
ⲻɣ»㣬Ӧõġѧæƴǡ
õͭFΣһŶǮʵϵˣҲһҲȱǮӦõġ֪˵
ǼֶȰ˵£ѧ£Ϸʢ࣬Լû׼ȴͬΪл֪ǼֶѧƵƵȰơ
㷹֪֮ǣ֪ʲôطȥ֪˶٣֣Ǵ·棬ཻ֪
֪˵Լһ¿ѣ׼ڸתһЩӣ˴羰ģƼԼǼҼһСһ̫ɽʯгһԷγɵгȤĻȥ
֪һһЩȤʯ׷棬֪ȴһ뷨ҲһЩԵʯͷַ֪֮࣬˸ǡ
֪ûǼҼʯгϣǸһСȴһҵԼ֮ദʱһ죬Լ۲죬ԷǷԼ޹Ķı׼Уأ֪ǾСһЩڸһʱ䣬ú˽һһĿڱΪһҽرʵҽӦһ֪ȡ
죬֪ũУũˮΪɣ˵Լһҽߣ˵˴һǵҽˮƽߣ֪סںδ˻ͷ˽ͨ˿ӡ
ڼϣᵽңҽ˽⣬Ȼ֪ȴ֣գʱעԼ


239  ֻΪ
עԼǵһЩƦå֪֮࣬ڴ˴ˣ뱾˹ϵ󣬲⣬Ӧ˾ΪȻЩ˶֪˵ֻۣҪԷԼҲ
һ֪ȥǼҼһˣһЩ´뿪ǣ֪һСȥ֪ǼҼΪģڷԲʮڣ֤ܵĿڱܺãȻҲһЩȱ㣬˲ʥ͡
˴̫ɽ˿ڲ罭һܼׯȽϴߺԶܿһӣ֪ϣùݾһңһƼͥ磬˴Ҳʲôʥأƽʱ˲࣬һ·
֪ùҪһ䷿ȻȥԷһҿɾСҪһƿơƣɫˣһ˺
ţĸˣһߺȣԱϽϾϲˣǵСå֪֮࣬ǲϣҲûУȥѵǣҪǲʱ͵͵֪֪עǡ
Ҳָʹ֪װŲ֪뿴ԷʲôС
Է־ƣЩѾüҴҳ꣬ˣԱûиǣ䣬ϵı¶ӡ
ִſڽˣԱæȥкӳôС꣬뵽¥ϰ䡣
ҾͲ⣬¥³ԣϼƿơƣֵĲˡӳ˵ԱӦһһԱһŸɾӴ¡
֪һۣȻű£ȻǾ죬ӦǵɳģرǸӳǰ϶ѵһ־˵ķ緶Ҫڴǰ֪̫⣬ڵһȻͨʵ֪ﲻԾ۲쵽̶ȣν֪΢
һ£Ȳ֪һۣ֪оǺ⣬ʵ϶Լܹģһ뷨֣˿ԼģԼΥ֮£ԷҲδԼѱǻô£֤
֪ڲ룬۽ĸåһۣĸåҲһۣ΢΢ͷ֪ˣأ֪ȴͨˣһ£Ʀå¼죬üȥ£˵˫ѹһ
֪ϸ룬һַȻĸåԼ£Լ֣֤ö֮Լɳһ棬ôôԼ֣ҲԵȡ֤¼ڹ֮彫Լɳ
֪Ȼһ㣬ȻűȦ׸Լ꣬ԼѾԵòˣԼһƿơƣûбҪˣоһվ̨ϰ壬ˡ
֪һţ˴ֲȷӦ֪ѽˣʼſȥ
վסһСåվ
֪ǶûвֱȥСåˣ׷˹֪Цһͷһۣû½Ųת۳š
ǸСå۾֪һʱһȻһļУһɧζϴɲĿʪˣµ¡
֪һۣȴֳһɱһ־бľ־ľ֮У֪еõļִУȫаͷҲáħҲãбֶβ٣֪ûУһЩƣСåƽʱСƦȴξɱʱСʧ
û뵽ҲɵͬʱһĪĺ⡣
֪ţԷȻָʹݺ֮£ٱQգһˡ֪û̻ùݣԷһδɣ᲻ٳֶΣԼȻηҲ鷳ϣɳΨһȨԼ磬ҹ鷿Լ֤䲻ǣҲǺ鷳䱻Щ¸
뵽ˣ֪һ·ˣɳĵص㣬˳Žֵﵽɳǰɳ°࣬Щִ֪࣬ɢûע⵽֪ѽɳִûһ˽ȥضܲ׽Ӱ֪ȫƵرԵЩͷȴϴסһͣһָֻ
֪ȴɳ¥һ䴦ûһ֪˽
ղԸȥһҸץЩͷ֪ôˣֵ֪д
Ǹ˽ʲô֣ʲôˣ
˵ʲôءˣ֪Ӧõس
Ǹ˾򣬰ôˣǲСɫ˲¡
֪ɳи£˸չ񣬻Щϣ¥Ůɢע޲LȥԼ
һ˸õ⣬ղŽ¥ʱǽϾԱвȺ֪һˣǸʲôĹԱЩ£ЩЩ¡
֪֪ɳɳһСϰһ²Ⱥסַϰ嵹ûж룬Ц˵СֵܣǲȥҪҪЩƷ
񣬲ƷãͷĳԺлϰ򡣡֪һָǱߵͣ˼֪ġ
ϰ忴һ۳ӣЩʧǽȺļͥסַ֪֪лȻϰһۣϰһ̧ͷ΢΢һ֪תȥϰûие쳣ղźԣûԼڵһ죬ҲЩˣ̫ãǹŻؼ˯
ȺļҲϣߣ֪ܿҵȺճԹѵýûз֣ǼȺָԼĶƤɳһпʼԼǲ취һ
ȺȻ¥֮ƿˣķһС¥¥֮Ӧǵ̺ôƿǲԼˡ
ţһУŵһ飬ɳæ¥ԼңҲڣǰһĻûιȥ
֮Уͬսһɢܣ¹еޱѳɲݽǣ⻹ҪģͷǸչĹŴ󿪣Ǳ֪룬ǲ֪ʲôӲпչŰߴֽͽ鱦֮ȫ
ȺĿͣɷһ˺ѷεĲҽС
֪Ǳ벷Ⱥ֮Уƾͨ˸޷һһпչֽ鱦Σ֪Ʋһɳж٣ⴱ룬϶⣬֪Ȼȫߡ
֮ǰһӣƿȻײǽϣһ죬֪ӰһãѴӷʧ
֪Ҫľע⣬֪һУ˳Žֵ磬Ӧûʲô˴ԼģʵҲ룬ɳˣ°ྯ춼˲ȺļУһߣҲ̫ˣȻ͵ɳУȫǺĴ
֪ȴ徲ˡ


240  һŵн
һҹȷû֪ҲûйԱ鷿Ҫÿͳʾ֤֮·Ͼ춼æеĵ԰֪ûκκۼֳûָƣûнӡſмأȴûĵκζ
糿֪ӣǼҼȥǼҼһɽСɽмһɽȲԶɽһȱڣһɽȴγһС
ֱ֪ӵǼҼһϵľסһֱָ֪ǰߣ˳·ͷһǼǾ͵ˡ
ָ֪㣬ҵǼ첻æˣǼֶʿһҽ
֪һȥָ£һλ˼飬е˽һ̧ͷ¶ϲ֮ɫ
ӭСǣ衣վ˵
ÿæ֪˵ţҽİ칫ңλСǵĻʿһαӵһ֪ǰ
ЩС߶㣬벻ˡ˵
֪϶ֽһڲ裬˵⼸ڸһЩׯתһȦоܲ˳㿴һҽȻȥһʯгܲҵö
ʱҲˣֵú˾һưͿ
˾ˣͲ֪ܿЦ
תͷ˵ҽʵϻһ¡
ʲô£Һʵ
ҽϴԼң˵үү޹𣿡֪һȷϵ
ԣǽ޹ѵүүϢͻȻЩ
֪ͷ˵үүҽͨĺףҽɽڴˣ
Ҹ˵ǼҽףүүʧǰδȫҸףرףֻһƤëȻǰҾκˡ˵
֪ʾͬΪ濴޹µĶɽǱණѻΪ֪Ķһؼϵϵһܼ򵥵¡
˵ĲĴȫ̳Уȷڻ¡֪˵
֪үүĿת֪ܴ֪ɫ𰸡
үүһλӣһζԹӷУʦʦүүΪһ巽ѹӵꡣǰЩɽΣнһ֮У֪࣬үүһӣǼҵĴС֪˵ţȡǸ˿ľĺӣ֪ȡʱ֮£Ǽû⣬֪˵
֪ӷڰ칫ϣƸңڸǲסмֶеźӣվҾʾл֪̽ҷס
ҽүүΪҽͻӦõġ֪Ұȥ
ҽӴ򿪣һȻ޹бʼмβμλӣձս˽⵽үүʧٵࡣ
һθл֪ʵ޹ʲôط֪һǼҵˣطǳԶһɽ֮У֪Ľų̻һʱ䣬ųɽ
֪޹ĴлǼң޹ǰĳŵҲɡ֪ǡ
Ǽֶȴͬˣƴ֪֪Ǽס죬Աл⣬֪סֻͬ⡣
һ֪ͬ⣬ұ绰УȻԸһе֮󣬱֪ԼС
ҵļҲǼҼɴɽһɽϣɼзȴɽ£ǲǼʱ緹ʱ֣֪ܵǼ˵д
֪ϵʯгȥһ£֪һȥģӲţ֪Ҳûа취ɴ·
ɽǼҼһЩ֪һżҲ䡣
ɽǼҼһЩʯгһξ룬ɻһͨˣȻͨǿһЩԶܴﵽʩչһЩ·̶ȣ֪Ҳǰֳڲ֮ͬ
磬㶮𣿡ʵ֪ѻ죬ڻҽѧԺ飬٣ûؼڼаæҲӾ顣
˽һЩڹó֪˵ɵûл֪ĻϾǰ֪Ը˾ļǿ׳УֶΪɵؽ˷ŷڵأݹǸﲻ
˽ʯггевʶɣ׷׺ɴкҲһһ˴к
ҶɺأСҽǼҽڴ˼仹𾴡֪ȴ̫עЩĿߵʯϣЩʯͷ˵ʯ״ϣǲʣ˵ԡ
֪һ·ЩʯͷɫǶȣȷʹ˴۽磬ڼУֱ̾ӹͣǺܺõѡ񣬲֪˵ۡ
лһαʯ֪֣˹̺Ȼγ۾һ鶥һɫе񹫼ʯͷǿɫƼڣʯͷĹԾʹ½
֪һۿǿΪȥģӦһ֬ʯúȻһȴӲ֪۾֪ҡͷȴҴ
һ߹̯λÿ̯λ֪Ӧһ£֪ۣ֪ۣǳõģطͲ׵ʯгнг
ֿ˼̯λ֪ĿⶸȻ䵽һʯͷϣ˵ʯͷҲԣ׼ȷ˵Ӧϣ̫ɽһϣƺӣΪƺӲڣҲãͬһ󶬹ϣᡣ
ϰ壬ƺ֪ʵƺ񲢲һϣʯкܲ˶֪֪Ϊרѧ񣬶Թ϶˽ʶ
ϰ۹⣬һƺôһ飬һڼô̯˵ӦˣƺϵĻϾƺбʯͷǿһЩ֪ȴһۿʯһԣ䲻ǿɺܳΪһֺܺõķˮ֪׼ĸǱ߱ӼƵķˮһ»ҲһТģõϡ
۸ԸһЩҾͲˣ˴ܷ˵ǣ֪ʵ̯һϲȻĺ£ԷмңȻûлۣæ˵Уϰ壬һСƵǱߣǱһϵͳ˹˾
֪ͷ̯ģԱ˿һ̯λ̯ϻһЩʯͷ֪ȴܲۡ
֪̯˹˾˻Ǳ֪Խ֮봢УĿ֮£䶯̫
֪ͬ£תһ磬ƺ񣬲ûзö֪Ѿˡ


241  ɽ֮
֪ʮջվǼס˼죬Ȼһ֪ǾЩǣ̫ɽѾ
֪׼ȥƱ˴ҴҶĿ֪֪Ҳоˣһ̾һˡ
֪ǵ˵飬һˣ֪ʶϵϢ飬ȫ֮μͣн磬ûţൽſڣȫҡ
ʲô£֪ͣ˽Ų
˵㡣˵꣬һܣ˵˾ˡ
֪һ㶣˾µİֲӦڣ֪ſƵúܺãӦʮ֮ʱ仹δ
ʲôϵ֪ɫʵ
һ˵˴˶ࡣĿ֮У¶һ˿壬漴ʧǺƽȡ
֪Ҳ֪ô£˳˳վһ˶Ȼ٣Ҳ٣֪û뵽ٶ˿죬ĹиĿ䵽ϣ׹ԭʹ˼ӦòֽĿͶһ˵ϣȴûмȴԼʵ¡
֪΢΢һЦҲӿٶȣʹõĲǹ½طǴ˵Ṧһ֣ûд˵ֻٶȽϿ죬ȥ
ǰ֪ںţǣҲ£һᣬ˽ɽУһɽ֮Уǰͣ˽Ų
ȻǸ֣λʦܻϳԿ˵
ʦܣ˭֪۹һɨˣͬʱС
軪
˾ģ֪ڽ˾ԼУȻԼ֣ʱûе˾ƽʱָɵҲ֮С
µ֣黳ɵ
ң֪ҡҡͷ⼸ǼҼңǲֹͨϵͨɳСƦ˽ҵ֣Ӧöٺ
Ⱥ֮ǲ֣鶸Ȼʲô£ʵ
֪һۣ֤𣿡
˾˶ûк³е
˾ˣ˵Ҳ˺ͣųҽУ֪¶ɱ⣬˾ΰˣΪ֪ҲһЩš
һ䣬Ҫʦ軪ס˵Ҳɱûɱ˾ǼͭFʲôط֪ʲôϢ˵ߡ
Ƕ˾ϣ֪
˾Ů˵ĶƤϣϰһƣҲ˹ȥͭFȡߡ軪˵߶֪۾뿴֪ϢʲôӦȻʧˡ
вԱУȡ˵ʵҲȡСϧȶˡ֪Щϧ˵
ʦ֣˵ʵϳǸ񣬿䣬ų֪ϴγԹ֪Ŀ࣬ȴûʶΪֻ֪ǹϴλδʩչ㱻֪еȥʦ֪֣ʦֵס
֪ؿһۣûжʩչֻе˵һ䣺ɻ
꣬־һߣеصһķѣһɺ̴ıǶ룬һ˺ѷεĲҽУѸٱȥ
ȫ軪֮⣬תۼֽ֪ţķɣмУ壬ն꣬徻éɽʦնβȥ
һ˻𣬴ðһκӰ˫׻軪ȥ
ʱƤͷӰһ壬۾ҲʧȥʣȻأʧȥϢ֪һԹۣԼң֪񻹸飬ֽţԷôﻹãһþͻʧȥƣ
Ӱ軪軪նҲ£дը죬һСڣӰɢһų
軪ĹԶ֮ϣǷˣתۼ䣬ѽ֪ûκζһ޹صˣһԹۡ
㶯ֽţ軪ס֪ɭ
֪ûзϣֻǵ˵ԴˣҲǱӦ
Ҳ軪ɱ󶯣ԼǰԼʦܾˣȻʦܣʦûгϣҲûдʲôһֳɵЩ£˵ˣҲʲȥ
һ䣬гһȻɳڿУΪһ׻֪
֪׻Ȼ壬̧һ㣬һƽ׻նͬʱ˴ɽȻ𣬶Է˷֪˵̫ͣնѴ֪֮˳ý罫˴ִ֪붷䵽ͨС
ȻӣָҶʦ֡軪˵ţָһָǰ죬ָһŤָ֮£㳢״ָζ
˵зһɣٶֺһָյ֪УĵָƾնֵǣȻûһϢֱ֪ࡣ
֪еؿëըһΣԱߺһŤת׷ٶȻ֪࣬һһ
֪һǰƹһһƹĻ֣һͣŻƹⲨѣס˵⣬ת۵ɢ֪һ㣬һöвֻһɫѵ軪ǰ軪ϱһڹ⣬һŷƮס˷С
֪һģˮУһɫƥ֣֪ʧɫ֪һ軪軪󾪣Ѳ֮˷Ϊ룬ƮƮ£ȴһŷһ
֮⣬Ӱһ軪ɫ԰׵س֣һ٣ҲԵһ⣬һҪʮռУͬʱӵҪʮټһţƣٶЩӰ졣
֪һնһһһ軪軪֪Ŀ֮ûεɱ֪ԼҲΣյʱ򣬾ڵأнӡ𣬺ȵ巽˧ٷ
ʱصӰ֣ǰһס軪巽˧һ֣ÿһǧ٣֪ԴİǰүүиǴĻˡûеõһؾǹ¼ҹˡ
軪ϣ巽˧˧бγһںƽѼΪûô»Ұڴֻ֮꣬Ǻüһɣɼ̳巽˧б
巽˧ɲǼ䣬ɽ֮ڣ࣬Կգ֪һ֧ƵϷ䡣
֪һҲ֮ƺ֪ۣǶ¡


242  鷴ɻ
һ֧֪˵ûʲôӰ죬ɷ֮ס֪еΣҲԲձɷ֮ڸõôһСꡣ
֪ɶʱ΢΢һŤ̹룬һ֪ɣһˮ֮Уһ֪ɶʱ̫һΪ
֪ղɢһߣΧɲǼ˶¶ԶǳΪûʲôţһ糣һڣ֪֮΢ѧƽ̱ƻɲǼΪһƬ𺣣ɷ֮һڣܵƻ
֪һָƶ£һ޴Ļ򷭹ţѹǰ£ܵ౵걯УԲ赲֮ƣѹ軪
軪û뵽֪Ūһţ֮£ӡһ󱱷˿״ĺ֮У˿˿ƣ⳹ǣҲѸС軪ǰȭͷС軪һţһ
һ軪Ҫ֪Ѽһᦣ֪Ψһʶӡᦣһںĺ紥һЩһоתۼ䣬С
軪û뵽ֻһ֮£ӡһ䣬ȵ壡ͬٴ巽̻ΪԴԴ軪ڣ軪һ·ǣתۼ伸˽𵤱Եǧ㼯һ壬ܼ侪ˣȴδܴﵽ𵤣ⲻ⣬ǲе𵤣ܲôɢ⣬ͬħĿס
֪ҩ𵤾Ӧ˵ҲԶʱ軪˵ѳ֪һأ䲻ԼģҲϲô⣬Ա֪ǿ
Щڵ֮Ҳһķ㣬֪ϲ¶֮ɫ벻̶ȣԼСȱ
軪еԼޱǿһ̧Ϻ׷Ͼ£һںڵĳǹƮڿеᦣͬһһǹᦣʱ軪ѳԽܵļޡ
֪ҲˣᦻһӰ䵽֪У֪˳봢һˮпգˮų⣬һնԾڿе軪
軪Ҳһǹǹཻ֪һһȦ軪ǹǹͷʱΪɢǹɷʵ壬֪ˮȴǻʵǿͨĵټ֪Ľ֡
軪¾һ磬ȥƾ軪Ϳգ壬ӴɵӲڿУﵽͿյЧƷɿյԶշ
軪˿ɢɷۣ֮ǹͷ³֣֪ؿһŤˮһХ⻪ʱ֪Уһƥ֪ƾʧֱն軪
軪ڽ⻹δʱѸеɭɭʵʵɷ֮£ǸеһľԷȻнĸ֣飬Ȼ
鲻ǸѾˡ軪һɣǹ̻Ϊɷ֮һգɷֻ֮óһֻ޴ƣһץƥһĽ⣬ָ뽫ס˿˿ɷ֮м͸롣
֪Ȼһһͣһֻץŭһȫŷ뽣һѲ֮һᣬѽָնϣѳ
һָʢ磬ֱն軪ͷ­軪ðһţһڹٲһӿʵʡ
ʱסɽͬʱһ棬֪һȻûгƿڹ⣬ɢĺīһ軪ȥ
֪һߣһȦϸӶ֪δϰ׷ɵڶ׽ʱ׵Ϣ֮γһȦ׹⣬Ȼ֮У׵羫֪ûʹù軪壬ǿԼʵʵʵ֮ס֪֪Ŷ
׵籾֮ĿǣҲɽٽѵԭ򣬵һ֮ڵ£֪ɷ֮һɨ塣
軪̧ͷһĻɫһ䣬䣬ղ۷֮ʱûɱ֪ϣʵײԼã½ʵҲ֪٣ַܳӣûлȡʤϧ
֪軪ڵ棬Ҳһɱ軪軪һ֪ԼѱԷַɳһŷȴ֮ǰͬ˷һǹ֪ɲǼ仯Ϊҽ֪еһ󲨶ƿնȥѵȣ
֪вð뷨軪ȴѾƽһȷǷɷȣһϰȱͬɽʦȣɽʦҲǸʩǲһȣɽʦ㹻ܳ˷ȺͶλá
˷һ֪ȻоԶһֲƺҪƿռ׶Է˷ʵʣҲɣ轣ӰһȻѵ軪ߣ֪һֱδ轣Ϊ轣״̬ʱ黯ʱʵ壬״̬һ֮У֪һʱ뽫֮黯ڣҲ轣ʹʱ̫ÿƣʱ黯ټ죬ƿ֪սסδ黯ȴֱסﲻԼĿģ֪׼úϴʹ֮黯ȻӦ˽Ʋס֪ǲҶãһʧڶ֮УΣ
ڸܵԶǿ󲨶оҲ˲ã׼һͬʹԶݡ
Ҳ軪֪У轣һɲǼ黯ͬһĨ⣬ɫɷ֮γɷͬȵйĻͣȻ֣轣Ѵ軪ʺһӶֻɽȱ߼֪ʹ²Ӱһջء
轣һأ֪ٿ軪˲ѷ˲ʧɽ֮С
֪ʧһѵղǸطأһǻϲͬϢγһ壬ȵһǿ̫ࡣ
һǼ軪ʬȫѳһǣղ轣һ軪ͷ­һǻѪѪһΧЩȻһӰӵ軪ʬתۼѪѸٸɱȥһԺľ趼ݽߡ
軪̳֮йЩʹΪʹȻ軪ָѪԼϵϵȴҲ»һѪЩ̷
ǹɲɽѲһ󣬺֪٣ȴҲҲˣǲ˵зѰһЩϢȴ޿κΣѲһֻȥ
ʮ﹡ϣȻһ֪֣Χȴĵȡ


243  ͻų
֪﹡ϣҿ¹ʵ﹡ϣһˣ˵һѲ뵾֮У磬ȣҲˣûȻƾճһˣ϶䶯
֪˳﹡һ·֪Լʲôطǰ治Զһׯӣ֪ȥһ·
֪ղһ˾ˣȴַ˭֣ǼͭFҲʧ澿ʲôܣ֪ⷽ˽̫٣п϶һܡ
˾򱳺ߣֵˣ֪иֳһˣǸԼͭFĺͺϰ壬һͨˣ֪һܿ϶ҲӦߣԼׯᵽֵ˵ֵܹϵ
֮便ʲô۸ӵĹϵ֪֪϶ûȥȡͭFܶͭFȤģ֪֪
֪֮һ飬Լնɱ軪һɲǿ֪Ĳ֮мǿģ軪ʦʲôˣǹɲֲ֣ϢһʲôΪԼев֪ҡҡͷȥ룬˵ԼԺҲ
֪ׯϣʮջվķλ㾶ֱվҲϵɣƱܿһпǵĳ
֪صǣһ£֮󣬽󲿷ҩ͵ҩҵǴмõҽҩʦһҩģ۶ֱˣæʴժ֪˵һ£Ǵ̫ɽɡ
ȻֵǱһˣѧδصǣ֪о˵һ飬̲֮סпһǼͭFҲ֪Щд˳Ҳʶֻҡͷֱ˵Ҳ֮¡
֪صУǿ˵ƺ͵֪㾲˼һʲôƷգ֮һƷȴһɽͼһۿȥһȻµĸо̳ȫ֪֪סһլʹ֮аַ
֪͵׼У绰üҾߵһ̴ľרõļӣʵһ̾ܣڿзźãȻϣ֪ĸоУһȻĸоȻ
岢ڼңֻڼң֪һҲǸˣֵ֪ǮɣһƷζ٣ˡ
ֵǮԼģҲ֪Ҹ޴ʦѧұм񣬼ûдǰһ׶⿴һϣ˻һƷ˵ԻұаּͥҲһĻƷζ֪˵һоһʲôطԺٲһЩ
֪˵òǼҽȣҲҪЩ㸸׾Ͳ̫עЩԺЩֻ֮࣬ʾǲǱҲͬС
ᵽֻ֪һ˵ʶһλ鷨ңһ֡
ʶ鷨ңǰһֻôģĴң򲻵ǵõҲҪ
ǰЩʶǮ֪֮ûе£ԼһǮϵڵһիڻûеȡʱ
ǮҲ˵ָ󲻵֣Щţ֪һЦҲδ˵
µ²ڼң֪ʵµͬĸĵܵܣϴңڱһѧ٣˵ӦڼңȴδӰ
µǰճȥˣͬѧȥðգС⣬һǵһЩɽӪѡ˵
֪һûз
֪Ҳˣڼг㸸׺Ҳ°ˡ˵
УҳԹȥ֪˵
Ӷȥ֪˵յĽһãΪϰ಻ãһʣʱҲڹ˾УͬദҲܺãûǰôƵʵΪˣ¿һЩȴΪ֮ϵԶļвЩˣԼĿˡ
֪ʱżҲ䡣
°ˣѾ֪֪ˣ֪ĳ⡣
һţ֪˵غ磬ôˣ췿пˣڸıһ
֪Ҳ͸ôк˵ҽһǰЩӣһӣƷװȽ٣˹
֪ˣ˵һ䣬沢ġ
ҲǺӵһƬТģϴȻԷ˵
ȴܵǼɽǰ磬ģƯıм𣬸˵ĸо磬˵գǲģ
Ҷ˵Ӧİɡ֪˳յĻ𵽡
ڲԣȴ˵ͣЩ˷ܡʱֻ֪ˣ֪ꡣ
Ǯ𣿡֪һºʾֻʾǮ֮ĵ绰֪½ʵ
Сң鷨Эһʮȥɽһˣ볣һЩѽȤ𣿡Ǯ֮˹
֪һ£Լ׶ûʲôţȥһˣɽ֪һһˣһǰʱ֪ν뺣˵Ķʦ봺ѰϣסɽѪ˸ǰߣԼһֱǷ飬˻Ҳȥݷһλǰ
Ǯϣ׶ûʲô£ʱǮϵȴҺúѧϰһ£ʲôʱ䣬ʲôطϣ֪ʵ
Ǯ֮ڵ绰нʱͼϵصһϵ֪ڵ绰һθлǮ֮˫һ
֪һ̧ͷ˶ʵôң
磬ôʶǮ֮Ǯϣǿ鷨ϴ󣿡պʵ
Ҳ֪Ǯϣ֪Щ棬˵ʵΪˣ֪Ǯֲࡣ
磬㲻ҪС˺òãǮϵǴѧпղµ
ҴСүүѹϰ鷨ǰǮйһ֮ԵǮϲЯˣãǮϵķ֪ۡ͵
磬ʶһЩˣڲͬҵǳڵôû֪ЩĽ˵
ȤͶӲ˵Ѳ缺ұ㲻֪˵
һ̲˵գ˵öԣҪԼǿģ㣬ѶǲԼúøѧѧ
裬ˣЩˡ
գѱԼľӣܴϿԼĲ㣬ߴߣõˣѵȻһЩá֪ЩˣȰ
磬֪ˣ´Ѿۻʱһ÷ǰЩӸҼһ·磬ҪҪһ£Ҳթת˻⡣
ǾͿ÷ӰСƷ֪Ҳ˳Ļһ䡣


244  һ
֪׼鷨ЭĻ˳ݷһѪ˵ĸ˸æݷøлҲӦеڡ
֪صȥݷǰȥе㲻˼׼ʲô˵ӪƷݳƷʿ˵ûʲô壬ͷΪеҫ֮У֪˰죬ȥʯгתתóֵģֲԵͻأľ֮࣬ʿ˵һƷһ֮Ʒˮȴá
֪ʯгתһ죬ѡһ鲻ϵʯͷһľĹ軯ʯȴܳΪõľ裬Ϊ̵Բ㣬ЩԣܰģΪˣ֪֮¡
ص˼칦ϸϸĥȴһͯѵƷһţӣͯţ֮ϣѺᴵˮƼһ˯ɼƷʹһ鷳һΧڣγһ΢Ʒ󣬴һϴС׹֮͸ޣһƷ
֪һľУʵⶫ̫ô֪ȫԷڴУ֪˽⣬װü٣Էǰ֪ǲ¶ΪѡһЩ壬֪װľ֮У̫أȻ֪˵ǳˣϴСʯͷҲ㹻ġ
˳ӣɽ˲ܼ࣬Ǯ֮еĲûжˣԼ֪ǰԼص򣬴ŰСʱˣһ֪ͣŰз˻ϴ֮࣬ЩǱرģ׼һķı
ȴһµǼ񣬳֪ǰ֪ͣϳ˲࣬ʮˣ㣬֪˵ûӰ졣֪ʶˣǮ֮
Ǯ֪֮ϳæк֪ߣ֪ҲǮ֮к󣬱ߵǮ֮ߵĿλ˶е㾪ȣϾǮ֮˲࣬ο֪̫ᣬ鷨ⶫҪףҪ̫ᣬһ㡣˻ɣ֪ǷǮ֮ʲôԵϵ
Ǯ֮һһ֪ܳˣ֪ҲһһòشкϾСһеʮϣһܣ֪ףÿһǿǴ
ͬʱϵĲҲ֪֪Щ֮ǰǮ֮˵֪֪Ǯ֮˵мӣǮ֮ͣЩ֪֪ӦˢӣǮ֮侭Яˣܵõģ֪ǵһˣӻҪӼˣ˱Ŀˡ
Ǯ֪֮һµЩ棬ʵСʲôǲķı
ǮϼЦ治ǣڳɽһδǴ֪Ҳ
ôµʲôǸƷӪƷǮ֮²⵽ڹŴֶʳУԲʳƷӵ˵
ƫƫ֪񲻺ôͽʳʽװñ;
֪Щ˼˵бӦװʳƷ̫ôӲУǮˡ
˸Ǻ棬治ʳʲôһĿͶǮ֮ҲǺĴ֪ڽűߣһ࣬˭֪ǳأ㽫ţ֪Ͻһ֣Ǯ֮סǮϣĵ㣬ⶫء
СҪˣ澿ʲôǮ̲֮סˣ˵
֪Ǯ֮˵㽫Եúɣϣ˺иǣ޲ŵһΧһЩ鲼˿֮Ķ֪⿪޲Ҷˣԭһһ񣬳֮ʱ˲ɸеһ˲ֻͳ
ö˭գǮ֮ʵδ뵽֪Ϊ֪˶ģ¼ƷȻʹ˸оȻǮ֮ͳ䲻ʦΪ鷨ңĿ⻹еģ֪ƷҲִǷϻĴͳ۵㣬ϳиλ鷨۵㡣
񡣡֪Ȼ˵
ܵ񣿡Ǯ֮û뵽ʮ־ȡ
諴ʦʦ֪ûж˵仰㹻ˡ
ʦôû˵֣˺ܾȣмӣ鷨磬Ҳ֪һЩ£Ͼֶж֮һ鱦أӱȵ仰Ժܺýڻλá
ʦǲͬΪҽԼһȤ֮ΪҲƷ⣬Գʦˣ˲֪ҡ֪͵
СȻǺηǮ֮˵
Ǯ̫߿ˣ鷨ìܣ֮ͨѧϰʱǻٽ鷨˵۽硣֪˵
Ȼ⣡Ǯ֮Щп
֪װãͣ˼ΣϳȻһ·ȥ
Сʱ·̣˳죬ȴסɽ֮еһȼд壬ɲ˸£һ鷨ЭĻԱ
ӵʱʮ㣬Эӷ磬ϯ׼ãǳ쵱صɫл֭¶񡢹ͼѷΡܽзѼ͡Ͷȵȣ󣬴Ϣһᣬʼ˵Ӻ˸췽һЩ֣໥֮Ҳ໥һЩ֣֪ҲУҲд˲֣ȻҲյһѣ֪ǵһβμӣ鷨׺ʵˣһѣһ壬˶֪۵Ҳ͡
粢ûгȥ棬ЭѾźãһ·糾һӷϴ໥֮һЩ棬Ϣһ£ʽ˵ͬ͡
ֽжȹ֮췽Ϣúһ潫ܷ
ϴ裬໥һᣬطϢ鷨дʮͷѲˣ֪ҲûУҲػصϢ
֪ص֮Уһ£ҪҵҲ֪֪ݷõǰסʲôطֻ֪֪Է®ɽʲôطҲ֪ɽ˵󲻴˵ССڵСʮɽǡ֮˵ɽҲʮϱɽн®ӣһ㷽֪Է׼ȷĵַиһҲһҵ
֪ȴģзϢϢ׼ѰҸУ߷۸׷֣ڿУԿɽƣ⣬һ㳣ʢö࣬ںҹУرҹɽϡ٣ź٣ԷΪԽԽһߣڹ̬֮УؽУִƬ⻪͸Ҷ֮ⶼܿ
֪ڴϣǺ̺ӣգпյټɽ¶ȱȳõͣǱȽ򵥴ΧЩԤֶΣ۾Ѿ˯죬͸ǽڣշȥɽϿգʼ塣


245  ¶ɽ
Уɽƽͬɢһּ⣬ɽֲǳãһгɽһԡ
Զ˸һ֣ǳԸµĺۼطŨͬɽ֮İɽʯݽɫ͸һɽݣǼݺƽֵΧ˽ڣƺʲô֪ףǴߡ
طȥҲ⣬ȴȻ⣬ֱ֪ʯݽǱ߶ȥʯݽ˸²̫Զܿ͵һǼݣɫⶸȻ˻ȥԷѾж
һɳڿһ٣Ϊһᦣ֪һ֪˵طϤոڳ֮ϣԴ봺ᡣ
֮뿪һϢ˹
֪һ㶣漴ףԼԷԼΪ֮࣬ûз񱾾һ࣬Ϊ׽ٴӣתΪ֮ࡣ
ǰ֪ǰݷã⴮Ϣ˹ȥ˵̫ʵ֪ûзǴֱڸУ֪Լǽһ»Ұ֮Ķ
ֻһͶڣ޷ԿȫԴڶ룬ڣ֪ҲŶ룬еӭ
СôǰѵǴǸ֪֪лȻһӣ֪һۣΧ֣ת۾۳ΣԹһһ֪֣ȻЩܼͨǲΣ֪ˮһҲǶ˱ʾء
֪һлϴγȻ˵ǰɽ֮ԳǰΪ֪ǰס֮Ͽչ۲ɽ⣬ȷǰڣյݷá
ݷñЩò֪Ҫһ
źδʵ֪˵Լ֮Ľһжּ֪ϴЦǺǵ˵εһˣ봺˷۱ûջңһ£Ķӡ
֪ĿѴﵽݷãǣ壬ʱ䲻ʱչ֪û˯
ڶ죬Թ緹췽ɽ˴˸½Ӧȵ˸£췽˸¶ϯܱ棬ʱ˸£֪׼˵һ˽жȥݷøĵһվȻʯݽ֪⡣
֪˳Ǯ֪֮ʵСǸѵɽ֮ϣ
ɽϣסʯݽ
ɽУС֮Ӧòͨˡ
Ǯ˵ЦˣһִʿʱҲҽֶθ֪û˵ƽʱһҽҩʦݳ֡
ɽн®ӣﵹʶһ£СͷӺƤȥʶһλɽиˣûʲôѴɣ
Ǯϵ¸ڣλҲǲˡ
ɽ糿ѣҲȣɽϣûгеºܺãʯݽҶЩˣҲɻһСʱＯУ˷ֳɼСӣһϢϾͶȽϴˡ
֪źӣǰ·Ǯ֮һλѧƣС·ϼ֮󣬴˴ûʲô㵽˸ǰ£ȴ߷ͨ
ӭ˳ϲȵУ֪йţСλǣ
ϣλ鷨Ǯ֮ǮϣѧƣҲ鷨ҡ֪˫ܣӭڣһڣȴͨͬɫ㣬̺㣬ȴֲһݻгɵߣǼ򵥵ˣԼĹ۸УвøΪƽʱġ
Ǯ֮ƴڣǿó˵Ľģ˲ã˾һˣɴҲó֪鷨ңһУܿһ˵ۣȺ֡
֪ϣҲӦжӦһĶ򿪺ӣһǼ֪֪ĿģЦС̫ˣһͷôõĶЩһɽаͲҿ˴Ҳʹƽľ
һʲôаҿ֪ҲЦˡ
˵ţ£˳ֽڼϣ֪΢΢оһȻмңһţݳΪһ壬á
ϲ裬״ɻдƵĲˮڣʹһ֮£һǮ֮һڣһɵĿȫëףһʣȥһɵʹ˻ζҲһˬ
ò裡Ǯ֮޵
ԳƵɽ̲裬ǰѡѿҲյλˮʯݽȪˮ˵
֪ҲһڣǮ֮˲ͬһڣ̷ˮһ֪о飬ⲻǽˮԣ֪ԺϤ̫вҩʱͲɼƵˮǵɰѿϵ¶ˮΪһҩ¶
ˮоԼ¶̧֪ͷҲЦСΣ
ãˮãɽˮ¶ˮ֮֮ȻһС֪۵
ããȻû㣬ˮҼһ¶ʱ
Ǯ֮¶ʲôɽĿͶ֪ʡ
֪飬֪ɻ󣬱͵Ǯϣ¶һ˵ȥռϻһЩֲ¶ˮݲ裬ռѩˮݲ裬¶ɰ۲ϵĸɾ¶ռԴɰһ˿ϢˮмһЩ裬ˮȻһ㲻ͬ
֪û⣬Ǯ֮˻Ȼ򣬡¥Ρо˵ԭݲôིԼƽʱǺעЩλɽʿһȣȻͲ˲ٵΡ
˵ҵ޺ֹڼӣԸ˵Ϊʲô֮һΪ˻øã¶ݲ裬һֶΣ˸Ϊһʿȴѡ
Ǯ֮˲ɸпԼʶ㣬ƽʱȵĲҲ裬ͨҲѺȵһ裬ȴ۽硣
ܺȵ裬УдЩⲻȥǶдΪдһָҲǵ⡣Ǯ֮վ˵
дϲˣǲ֮Ҳ֪Ǯ֮鷨߳׼˱ֽ
Ǯ֮һӶͣȡӡ£Ϊһ鷨ңӡͨǺӡֽ飺ԸǿѰʿ®һʿʫ䣬ͷ
Ҳдһǹʫһ֣ǧӳ̺вءҲԼӡ¡
֪Ҳдһȴ˵ʿ񣬶һܣתȡӡȥӡ죬ȴ˸¶һɫ


246  ǧ
ӡڲͬתȻˣ֪Σһߣ켣䣬֮ԼڣҲ
д֣СĽ֮պãҲƷ裬ɽ֮УԲԼص⣬̸һ֪ʱ䲻磬쵽˼ϵʱ䣬ǣ˳ȥ
ߵʱǮ֮̾ˣ˲ʶûˡ
ǮϣҲ˵˸־ľһɽҰң֪˵
ˣС͸ں쳾дˡǮ֮һԼǺ쳾֮С
ǮϣиϻǮǮϣһңԼκ͵ɽҰܱ֮ĴɽҰ˸ӱܣ˵ǮϣȴѧɽҰ֮ˡ
С̫ͷˣ˸лȷǣż帣һϢ
˵Żת֮󣬴ڵǣǮ֮һһվ֪ɽѽգҲһϵо㣬κϧڴբзδУкһЩزصǡ
صǣ֪زΪݣһ͸ɩһݸĸһݣȥ置һˣȻʱͰͨ绰ҲһʱûȥˣȽЭл鷨ƷȥѣȻȥһ˸ĸǱߣزһЩѼѪŴ𻨸֮࣬ЩֵǮԼһ⡣
Щ£֪ûеȵڶ죬Ƨ֮置棬֪˵ԼһЩ£ȡƿװ֪õ¶˰棬ðԺʱһЩ¶ȴϵã֪˵ⶫ֪¶ȤΪȺɽҲӦв¶ĵط֪ϸ˵
֪һݳزǣֺɽ򸾴һкֱȥԼĵ®®֮УһжĹ͡
֪һĹУµĿ𽥱أ֪νһһΡׯӡԼ뾲֮УʼС
һ׶Σ֪ϲû£Ͼ˴ҩ׶Σʼҩǲʹ㣬ܴﵽҩʳΡ
֮У֪֮⣬ԷȴֽһѵһڵؼǰòͬɣΪԼãر׷ͬʱҲûзɶ轣ϴʼһЩž֮ǰʱƼ轣黯·Ӧ˵֪߶ˣĿǰȣѴܿƽ黯Ҫý黯ҪңѲϰ֮һ壬ʵģ򻹲㡣
תʮȥˣʮ죬֪һֲ˼ĸоҲʱ˵˵ʱ˾ţӣһĽڣȴûһ˿롣֪ʱ룬Լǲǳ׿£ʹ˹ɽУеΨᣬѰýǡ
ʮҸҪһ䣬֪һָоԼǻҪʲô£֪
ӦԼһʾԼ俴׾㻹һؾ룬ԼǽһֶϣŶݼ׵ϡ
֪һ°棬ԼҪˣȻᣬȴûֻǴ֪ƿնȥþڵ®ſڡ
֪صǣ鷨ѾѺãѡˮƽߵƷԼӡڱƷϸ£ǴԼղغͼͣȻǿհ֮
֪ӡһ⣬Щ鷨ƷǺܺãҲдһЩ飬ϳ֮ȴûа֮Ч֪ӡһ䣬Ʒ̷˱仯Ƽһбɷӡ֪֮ӡһӡ
Щ֪֮鷨͵ĸУȥ֮ǰһ绰ǽȥҲ°ˡ
֪Һã鷨ⲻҲóֵĺûպҲһ˸Ȼ鷨ҡ
磬ģǱαģղŵʵ
֪û˵˵ˣգ̫ϴβǺЭȥһɽ
˵òɽʱдģǱ߻ѡбȽϺõҪ쵽Ǳȥá
֪ôһ˵˵磬գȥһ
һ˵գùʲôطԺʱ㼸ǲ͸Ǹѣ鷨ÿһǧߡ
̲ˣ裬ôǷңˣ˼־ҪģҲڷ
ֶ֪˵磬ҲҪ˵ģдһң裬ܳ˰ɡ
ˣգ˵ѵ⵽
֪Щ٨ܲˣ˵֣Ҫ˵ˣգ쵽дһ㣬ҪѺõʱ䳤һ㣬ʮ죬ԼȥѣС
ǹ˵⼸չ죬æ⼸˵
µ»𣿡֪ת˻⡣
ǰֳȥˣ˵ϴ̽ղ̼ҵһ򵼣̽ȥˣƫġողŲЩ˵
֪ûʣΪµµ̽ղһ¿ѵҰΣ֯ǡӦûʲôΣգν̽ղһͷ
Թ֪ص鷿飬պڲ裬ֻˣһĵ绰
ܼ֪һˣµ³ˣ
֪һֲõĸоҪʲô£˵֪ʹԼƽ˵
ղµ´绰û˵꣬Ͷˣ˵ɽˣʲô֮ģҲϵϡ
Ͼ͹֪˵ߺɩһҲδûÿ죬һţ־񵴶ͨȻ֪ԣһѳڽֵһͷ
ӣ֪ѵĸУһţ޴Ŀţڰοڽţһ߲ͣ绰
һ֪æ˵֪ˡ
ô£µµʲôط̽գʲôط£ͬЩˣ֪ҪŪЩ⡣
֮ʱ˵ǵʲôȵĹ֮ģһʲôʲôģһһǲˡ۾˵
桢⡣֪һ˵
ԣԣ֣ô֪ģһϲȻɵʵ
µôһ㵽һ𡣡֪ɱһ仰
磬ʶˣʵ
ʶǰһ׶ҳȥһ̫ɽȥҩģˣ˲˸ˣ̽աˮĹɣһѰ֮֪˵
Ҵ˵绰Χеϻ飬ǴӦ򹫰βŲһ¡˵


247  ͽкۿչ
Ϊ̫Զֻ˰æ֪ҹΪ˰ģҲδָ֪ʲô취
һ˵֪ðһ⣬ȡֻһ룬ܿͽͨ
ֵܣô˴绰ʲô£ͷФ
룬ϣط֪ʵ֪Фһ
룬ɩһ𣬻һˣҲͣʲôҪæФ˵
Ф֣֪ʲôȹط֪ʵ
˵׹ȹ壬Ǹطǰһׯʮǰûˣ˵Щ죬ǸطʲôФʵ
Ф֣ܸܲϵҵܵµºһȥ̽գˣһȵ绰δ꣬˵ʲôɽ֮࣬ûѶǣȻҪϹȥ
ǵطʮͳҲһȥһСʱǾͻϵֵܣĺˣڣ⡣
Ф˵绰֪԰Фʹ϶Ǹ֣ӦܶԸͲ֪巢ʲô£µô
֪ʲôˣʵ
ǰʶѣйˣ֣ĺˣҵÿȥһˡ֪˵ţ׼š
磬ôģڷֲԣ绰ӣ֪͵ˣҲ̫һ㣬ղż˶û⵽һ㣬Էģ̷⡣
ģǮ˾ٶȸϹ֪û˵ʵ˸ڸǹȥ
֪ڸȥ룬ʱҲˣʮˣҹôߣȥ˵
֪ûͨȥ˵ҴֱȥûеܱߵķɻܿͿ졣ϢҾʹ绰ǡ
֪ţת۱ʧڽβȥҿһҹð
بйвһǧٹϱһٶ๫ζΪ15002500סΪƺˮϵ볤ˮϵҪˮ룬ǻϱķֽߣǷֵĹƽԭϲխĺˮȵء
֪֪׹ʲôط˵ɽǰҲδ˵̫һɽȣͼ϶ǵˣ֪ˣФ֪Ǹط֪ФıֱӸФı
֪һСʱڸϵ룬һɽеطЩӡ󣬽ٶȣֻ˽СʱҵФı
֪ûԼ٣һ£žͿˣФĽ̳ˣһˣһʮ꣬оˡ
ɩӣФûϢ
ҲڽΪ˻ֵˣҪżȽӦÿˡĽ˵
֪ԱǸ⣺ɩӣ˼鼱ǣλǣ
ǴյĵӣҲǴˣд롣Фȥ׹ȣȡĽ̽ܵҲ
һõӣ쵽ˣϴѧ𣿡֪Ŀڴϣ̿ĹΪʵ
ûУǸһٹϸ߶ش𵽡
ηͣӰӶδ֪佱˵
Ҫվſ˵Ƚ˵Ľ̴ߴһ¡
ɩӣҾͲˣ׹ʲôλȵǱߣФˣǾͺһ֪Ǹ˵
׹λʮ·Ľָһ·λ
֪˸һӰһʧĽ̵ûʲô⣬ȴ¶Ծ֮ɫûп֪ߵġ
֪ͿУʱʱע·ĶٶȲ죬ҲǼ侪ˣʮﲻʮӲӹһ·ҲδФˡ
ǰϢңһɽ¶Ƭ񻬲һһСѱЩ۶ϲлٵľͺͺţлܼһЩԫϱڣòϾȻɢֻܵ
֪ڹУǼǺҹ֪ȴһ泾ҵĽӡ֪ʶӦ£ʯ£˱ţΪԵʣ֪ʶӦܸӦʧȥ
֪һоһ𣬿һ߷ֿһƵڵϣ֪ǰһµ²󣬲µ£֪һǰ鿴
ӦµµĻ֮һһʱ䣬ڱѪôģɽ廬£ԭ
֪Ȼһɷ֮ȴˣӵָ׼źץ֪ڴţȮͻҧ˹
Ǵ˻ˣǷʬ䣬ﻷаиһֲӦôڴ˴Ϣ
֪һţһ죬׷ݻԷǻˣûӰ죬죬ûе⣬һ֮ŷ֮һʱʬɷ֮һɨգʬһǰֹ֮һð˳ȻһͷԵڵأҲˡ
ִ֪˴һʬ֮⣬ûʬ壬ٿҵĽӡʱģµûϣ
Ŀ䵽ɢ伸ѪҺ֮ϣ֪һ򣬻ӡ֮ͬȻʱˣһ򣬻һЩˣȴһµ¾ıߣ֪ȷ
أ֪Ƿֵó֪ϸһµϻҳ½ӡѪһӦ˵Σգһϻֽӡɲֳ֣֪ФǱ׷ȥֽӡȻйġ
֪˳ѪǿǱФǣԼӦ÷ģѪȴδй˽ӡһתһȻֽǾʬҲЩʬ֪Ըھʬ⡣
֪ûڿвһֵܷ˿֪ˣںҹ֮УҲɴӿпһЩ΢ĺۼ
֪÷ɿ죬ûзŹһ˿ۼԷҲĶӣºۼὫԼĺۼϣϣط˺ۼ֪׷ټס
֪ܿͷǰһ£һˣ֪ʮһһ͵ǰһ棬ûϳһʬ壬۾ôģǿ־壬Ƥ԰׶壬ȫѪȫʧΪ֪ûϳ
ǵ֪̫ɽҩռǺ׳ʵһʬ壬ȴѴ
֪ʶһӦʱüͷˣʺλҧۣȫѪʬϻǿɷ֮ǾһȫŤ⣬ʲôҰ޻Ǵ˵нʬ
֪Χһܣвһа֮ڴùѵ׹аµײȻ׷ɱڣ
ڴʱһλ̧֪ͷ


248  Ѱֻʵ⺮
һ֪ܵһ㣬һһһӿʬйһ֮Եͬʬ⣬Ȼ𣬴ӿֱǱ߶ȥ
δ֪һȣǴϵдصһ֪ڿпһвȴһ𿪣һǹŷһѳһԳǰԳıĿϱǹԳϣһ𣬴Գʱ棬Ϊһżֽת۳ɻҡ
ȴһʬ壬װϿӦһߣһʿϳأڵϣԶФסˣ֪ۼ⣬оµ£ˣ֪¡
Ф棬ȴ˶ţ˺ǣƣһˣ֪ȴʶ֪ѧʶ˷ͻʦɽôձ־֮У
Ӱһ֪ڳУмһͣûиҶФ۹һƳϲϵܣˣ
Ҳ֪΢΢ͷ滹ˣһ浶һȴһУ֮⣬ûһ˿ֺ֮ȴԵɭ졣
֪Ǹʿձõָ֪իӺԭٱǲɱģ
֪һ㶣ԭԼģԼûɱիӣ˵˭ɱһ͵ȡĴеİӣһϹԭٱ
ҽիٽ򣬾˵İӵɷǸй˵Ĳɱģիٽ¶˷֮ɫ
֪һ˵лȻԼˣձŮӳޣΪ֮գڻĹŴҲˣִڸŮߣƷף˲˴¡Ҳ֪ô£¸ԴԼԼ̫һɱڴеˣԷż˳ٳٲ飬ʧȥϵ׷飬˵ƸΪ򵼣²Ѳ飬Է֪׼ˣȴֱµһΪ򵼣˴̽գ˹µµ֮ܳ֡
֡Ф֣ллǡ֪Фл˳֣ФЩ˵Ѿˡ
л֮æӦõġ˵ФҲ͵
֪Ҫʿʽիٽﲢ̫Ҳ۽еҪ
ǸסĿⶢ֪Ľ˥벻ǳһЩܣ֪ɱˣôҲҪһ
Уʲôˣ㶫ǿУɱǻá֪ҲС
һձɮˣŻǣ˵ƽȣʩ򣬵˵
һڰ׵ߵͺ¿˵͵ѾҲõӦӦˬߵǷǣ°֪Ȼ
ʦҪ˶죬֪ҲҺһիٽе
֪ЦһǻŶҪ˵춼Ҫ뿪ȻԸ
֪ɱԭٱֻǲϣիٽʵ
֪ͷϣ㲻ᣬһ벻Դ˵ն㡣֪˵ţϳǰѳֻ˶δ֪ܿǴʲôطȡ֪鵶ʣҹ֮ɫʣȻеˡܿĲˣǼФס̽ߣ˵ĶԻȴ塣
˵һߣҲ˵һߣ֮䱸ŶԷ֪իٽˣȻм뻹ȽԶ
իٽе̧𣬲ߣǰָ֪һһؿڵеĽǴķƷУֻбڴǿдǿš
֪¶֮ɫԷ̧֮ʱ죬ŵ̧Ҳһ־侲״̬֮У֪ʹ֮ˣ˾ߣԭٱǿ࣬ǽҡ
֪ȴδٵеȻָأһȻԷһիٽӦ֪¿ʼˣС鲽ÿȣ֪ǰ壬һ·
֪ѵ¶֮ɫѵý֮ߣѳɣ˵һ壬оѳˣͬ˻һƳһʸһϳ̣ȻӦ֪֪ǽһիٽ򲻻Լ֮¡
ֻ֪ͬǿһڲ֪յ䣬תͿ裬ʱдһһâóƥһѳիٽǰ
իٽҲٲŤеҲâ㽻һӰʱģ֪һնիٽҲһӭཻ˼ͬʱеһΪƤ϶룬ȴײһַ֪ãիٽһƵбѹ¡
һѵиƵ𶯣̶˫ཻ֮ǽ
֪˳ƸΪӭƣǹһԷիٽڳһȻ֪ı۰
жûо˼ȫһֱܷӦ֪իٽ򣬲ڵȴ罣ϽþãȻǱ۰죬һ˿һý֪˵ȡʤ
֪гֻȲ߶࣬Է֪һδԷǰիٽĵȻı۰ϣۿҪϣ֪嶸ȻСոΣɱ˲һ仯իٽһпգ֪ڱУһСӶԷ֮롣
իٽ෴бһŤȻݰθߣһһ°Ʈ䣬իٽӦѸ٣֪룬бߣһ㣬֪һӹ·°ڡ
һѸһڱУһָֻһСһɸ߱䰫ղһ֣һ棬ʵɫ£Ф˿֮䵶һҫһײһСһ仯ֿһ¡
ǿˡիٽһһٵ˵
ϧˣ̶ȣûмˣѳɣһ֣аܽնȴƫƫ֪֮¶ϧ
֪˵꣬еһصһдըɲǼ䣬ؼһȥ֪һֹž޲״̬˶֣һж֪֮ȥ̼䱻ԣһȻƺʱơ
իٽȻëȻһ֣УһҲȥ״̬֪־Ӱ쵽ղ֪δԵҲ罣ϤһֺѾ㹻ˣ֪ڵų
ãիٽһҧͷһȫȻ˷أһֱնӭĵ⡣


249  ٹҹжϻ괦
У֪ĵɲǼ貶ĿΪ磬֪Ҳ֮ʧիٽһһնһֳ֪իٽȴһվȻȻͷȥѪ쭳Եڵء
ǴһһֻӡȻ֣֪֪еĲƣһðͷԣֻܳΪħƣûһ˿յķ࣬ȫһֹɭɭĸо
һ϶ˣһԽɿռ䣬һȭѺ䵽
֪һ̧ͷеȻըһף֪Ե֮֮ȻϣըУǽħƶʱ
һȭԴһ־񣬴гȭһȭĴ⣬֪ȭ£һɺӿʱ۳ɲ֮Σֲִϡ
ֻһȭֲδȻɲϣʱɲȻɢǽ˳ʮףнӡӰʼģڴʱһһ֪һĸУӰ¶֮ɫȻ͵Ϯ
͵ϮңҲֱԹѡ֪鵶ˣ˵һ䣬Ǳ֪һ븹Уȫ飬һ飬һͷڵϡ
һľȣЩ̾Ե·ڣ벻УȻ
ڳ˶ݣֻаɽ⣬ʣһˣ֪ȥΧϣѷ
ɽ֮У𣬹Ӱãв֪Ӷ˫ĹķӰ֡з֮еĻ𳵺ӣ֮ͷŮ橶֡о޴Ӱ֣칷޴ĸ󡳤ͷֹҲ׷𣬷֨Ȯ׽
о󣬹һʵʵİٹҹеĻ棬ܱߵɽʧڰٹҹ֮У֪̽ĿͶФǱߣФһȺͨˣڴУʮΣա
Фһ⣬˻סǽ⻤֪һФŵһˣһݵˣһ£ǳͨʱһ㵭壬ǰȴһð׹ͷ׻ƣͷһŴ죬ʳΧ
ȴǺܼ򵥣ʲô֪ͬȴ֪ŷκζ
֪ҲһûʲôϷȴƮһֻСᦣᦣ˿ϸķ˿Χ
ͬĹΣֱӵˣ˸ʩֶΣФóֱۣÿֱ磬ͨԳһЩһ֮⣬һֻһ׽̽סФ˳֮вҺһ𣬺ðФȫ˳һĴɹ֮Уתۼ׽˿Ŀɿڴ
Ǽ򵥣һֻһȭʱʹɢ֪Ϸᦲǽ˿һУ紥һ񳤣
ɽһĻ޵鶼ˣ԰ٹҹвˣԱԼй֣ʽѪڶԷ֮Уȴ˽֮ΪƷһ׽ôһ۹ۣʮƣΪϲߣһˣӡʽ֮еҹŮҲǹûߺΪһ壬ΪҹŮ׻һ˫һչȻ
ߣߵ𣿡֪ӦԷߣ˿һȥɽոշ˿Ȼ쵽ͬӾȻƬˮݲϡ
ɽһ˻𣬲˵ڻҹŮͷһ˻У׻һӿһĵ⣬ͬȺөۻᣬ˿ȿ
֪ȻŹָһָϵ׻ɳֱ׷ȥӻ⻪ǰ׻𣬲ûãͬʱҲ׻һͨһ⻪ѱȴɹƿ׻㣬û밲ɽ塣
һ涸ȻҹŮϳ֣ڶ𣬰һҽУҹŮӰȻһǣ̻һǳ˰ɽ֮
ҹŮȴһҺӰɢ׻ɽҹŮʽ񣬶һ٣ȴԼڿУʽ壬зɿ֮ܣʽһȥʧȥ̴ӿһͷ¡
ɽȳѧߣνḻУнӡ׼лһʽ壬֪һ˿׷ȥ
˿δһȴˣ֮ǰФˣ֪һֱǵѣ˲Фţͬʱ밲š
һֻͷͻȻ·һ򿪴ڣһҧ򰲱ɽһɢҲ˲Ͻӡһҧ֮ϣһҽУѸٱȥתۼͳƤͷ
֪һҲһڲѵ£ҲԸǷǣ˿ֹסһݵĸʬ£Ǹͷһѻصߣȴû𣬶ͣǰȻҲǶ֪Ĵǡ
һٹҹɢ¹£ɽ֮лָƽ
ǰлγƺ֪һ˵
ϷҶ̣ȺʲôϵҶҲһȭ
Ф¶һ˿ɫ˶û⵽֪ǰҲδ˵ˣҶʣ𵽣ȺһҵܵܣںŵҴ绰ȣҲλѹ
ȺӵСȻҴǸط֪ηҼɷ֮أһһδǴ룬׼ߣ˭֪֮һϾȻбаɷ֮йƫƫмձ˴룬ײʹƱɽȻܵܣǷǲҶʵ
֪һˣӦԼ˵壬㲻Ϸһȴ㹻µӦһö
֪عͷһµ£µ˶Իס壬֮ѳһѺۣ֪һµۿԹȻ֪ѻˡ
֪ûзϡ
Ȼһգǻ֣úζҽû˼ǾԺ㡣Ҷ̵˵һ䣬תһ̧תԶȥ֪һ֮С̧Σ̧ڱнŲմأͬƮһһʧС
һˣ֪û뵽Ҷ˵߾ߣعͷһлФʹϣФ˵ֵܣҶֵܣҪˣ
֪ϸϸˣ֮УӦѧһ棬ûп⣬Ҳ⡣
һ֮£Ȼˣһһʮˣ׹ʱʮ˲û£ֹ꣬Ȼɽһ˱Уֱɽʯµ»˴绰ּˣ໥ֹ֣߳˻нңֻ㵱שͷ˳ȥˣܵһ࣬߶·һѧֱɱ
Ҷ̳֣ߣںڰжزأٺΣʱ̣Фʹϸϵ˫ס
֪˾ȡֻбš


250  Ϊ
֪òлŲţɽУźžȻҲǵȻֻҪǮ׬ڲܵҲܱɿܡ
˻û˯绰һ죬һѽӹι壬֪𣿡
֣ҵµˣû£һѣҲڣҴµ»ȥ֪˵ֻ꣬µ£븸ĸͨһµ绰
ڵ绰µµŷģµҪ֪Ļͨ˲Ÿе⣬ڿȥ˯ˡ
֪˵绰عͷˣ˰ҹڣδڷһʱȫָ̱ҹ߳룬ܣֶۣ˾š
Ф֣֡ȻȥЩˣ콫Ǵ롣֪˵
ֵܣһչ˲ˣǻ£Ҹʦôһ绰˵һϻȥҲ򱾵ɭֹźβȣ˵м¿գǰæФ˵
ҲãФ֣ȥЩʳͲ̣һ⼸ˡ֪˵
ֵܣȥŪ̡˵
˷ͷжһᣬ֪ҰֻҰһֻҲҲ֦̺üŴ˳ЩҰ˶ȫˣ֪Ҳ뷵عȥȡѽ￾
ФҲͨȵ绰֪˽Ь£ڻ߿ɣҲɣ˯Ȼȣ￾֮˳Щһ¶ӣʱ˲
֪ٺˣ˯һᣬձó棬֪㣬ȡһ裬Χζɢó治ҿ
֪Լ˯£ԼֵⶼձУԼûб£֪ǰһ򣺡λˣֵܶձУҪѧ书ΪǱ𣡡
û뵽һĻһһ˸ѧ֪ЩˣͬФʹҲ̫ˣ˾ǱУҲһЮвȵζУͽǽԵԷǳޣ̬֮£׳ƫңͽᾭ飬ʱָһףΪȴǺѣ֪һɣ˶һա
໥һۣͷ֪˵ʦ̧ͷ
һ̧ͷ֪΢΢һ£ȫ£ǰʾ־ɲǼ䣬һã֪Ļѱ䣬һ֮վӡн֮ȫˣֻǵԼ̽գѣͬʱޣ̶ֻӣҿͬɽε֪ˣ˾˴ңͬʱйزȡ
˹֪˵ȥ˯һᣬúϢһ£ͻˡ˸еۣ㵹ͷ˯
֪˲û˯ڻ죬˵˵ԼһЩ֪ףأϲһͽܡ
իٽķƴ˵Ҳ㲻õӣǱӵܣС㣬ЩݣҲȽϿ̿࣬ĸţһ̣ⶫڵͲηõף߲ΣǾͿԼֵܣʱָָ㡣
û⣬ҵĹûдô⣬һ̶ȡɡ֪˵
ϰ䣬һͻǰҪﵽϵ̶ȣȡҲˡФһ˵ңҲһЩȭԶԶȲ϶λ
˵òѵˣǸիٽȴ벻ձнεģٽһˡеĵ˵
ҪκˣԷͲʮ֪Σձ˳磬ϾձĻǻĴȥϱص㷢չʷ˵УҲʿսնһ񣬿Ϊ߻ߣն񣬾Ͳڽիٽֳʵ֪֮һأձз򽣵̫˽⣬ӣܴ˵һС
ֵܣիٽ˵ɱţô£Фʵ
֪Լ̫һľ˵һ飬˸пѣֵܣҪСˣ¿»鷳
޷ĿǰֻᰵҲһᣬҵȥһձ֪˵
ֵܣ֣ȥձΣ̫󣬻˼Уձͬڣɺͼ岢ûйΣձͬ˵ңǾһ̳СФ˵
˵ձ˾֮Уⲿ֪֪һ⡣
ձ뾳Ҳͨˣǲ᲻⵽ЩƵñȽϣԶҪ֯ФͬУһ˷쳣
˵֪꣬ŤͷڰȥФҲоˡϢϤ֪жϳ˵ݣɿЦФ˵öԣԶҪ֯ˡ
ˣ˵֪ˣһңһСɽ֪˴к
λҹɽ֪ʲô£֪ʵ
ʲô£мձɽ֪ȥ򣬰ҹʱκ͹ȣ˵ѣɽûеҲδ´꣬Ļжٵѣձйأ߱ķλɽһƣԭλ˵ǵѡֱ˵
޹أҵܵڴգòһơ֪˵
֪ǵı£˵Ǽձǲǡҵ˵û˵꣬һеĶĿȴڴǰѴƷϡ
֪ĶУ֪ߣͷû˵
ʹ죡Ǽ˯ŵ֪֪£ҪҪҵЩǼϴһ¡Ŀ䵽˯ϣľƣʱ˯ú
ˣֻ֪˵ѡ֪ҲһЦ˵
ˣҲһԱ߼ϻп⣬˲ûгԶ٣̫ˣ֪ȻûֱӿⱣ¶ȣⲻһҹ֮󣬺׸ܡ
Ҳ˺һ飬׸СɽСɽЩҶѣȳЩ⣬ôԶҲˣϧûоơ
ҪȾƣҡФ˵
֪ʹ¶Ц⣬ҿⲿŵ֪࣬һֱӡܺá
ƾˣλʬ崦ɾˣʵ
ʬԭλûʬ塣֪ԹԵ˵
Сɽϵһ£ȷѣǽβ壬ɼֱҴ߽ӳȥ⣬ɼһֳӳȥü죬ϵһ¼ߣԺ¿ɽע㡣½Ŵֱ˵
Сɽʼϼϵƺ֮£֪˶һۣҲ


251  ϰǿԵֳ
󲻾ãоԮֱ˵һԲµȴûкһߣ֪ߣ֪һҸФıȥ
߳һξѿǸطФ˵ֵܣܵܲǣӿٶȡ
֪ͷµ˵µ£Ҵһ̣Ȼ̫㲻۾µЩ¶ͷͬ⡣
Ф֣֡롣֪˵
˵ͷФӰһΣǰʧȴʹпգһӶֱԶ۶ȥ
µŴͣǰһУѸģȻ˾ȣĿɿڴ֮ʣȻһᣬһƼѳ֮ϣ·ɭ̺ȥ
ոо׹֪һңֽԶ۶ȥŽ·Ӷңͷ裬֪Ķ۾һᣬ͵͵۾
СʱңФıĽ̳ӭû¾ͺã巢ʲô£Һú˵˵
ɩӣ˵ҵܵµ£գҲ࣬·Ҳˣϴ衣֪˵µ¼Ѹģ뵱µµ̸֮¡
ĽҲЦˣУܵϴ裬·ҲˣǾʹФ·Фµ´ԡϴ裬ϴڼ䣬˽֮˵һ飬Ľ̺һš
ФһЩĽЩǼձϣɱ˼Ǽֻ֣ǰѷƴǷƣʵϲڴ֪ȡʲôФ߿յԭѹһ
Ͻ˴룬֪˵ֵܣչֳָһҵĵӡ
û⣬ҵĵҲʲôܣǴ絶һ;ĵת֪˵ûбأԼϰϸ˵ʵܿģ֪ɵͷ
ʱµҲϴ֮¸ܴû뵽һֱԶĸȻһָ֣ڵӰĻ棬˵ʵ֪һֱүүΪʲôԸôá
ζӳ£мɶһ˿Բֶһֺ棬һ˿ԼĲ硣
֪ܵɫı仯Ҳܵһ˿µı仯ڽѼʣ̾һԼˣԼʱҪάֵģҲԼԾͨ˵ĸо˶ԼԼĿǰȻ˶ԼԼԼˣǲȫſȻЩ£վ֪ԼܲԸţۣڲˣܷſԴˡ
µ£绰ǷģФ߳Թз󣬱ϻǡ֪Եܵ˵
µ½ӹֻ֪вһ绰˱ƽ
Թ緹һЩ⣬֪ٴθлФʹϣӭȥԼͣ˸ǣФ͵˳˷ɻǡ
صǣµûʲôˣͷһ˵µһһס
֪Ọ̇̄ܵһϲðҲĴǳһ⣬˭Ҳ˵׼Ҳҭʳ洳
֪ǲ֪µ㣬ⲻ죬ֳ嶯оգ£ô˵
裬㲻Ҫ˵ˣϰ䡣µ˵
ּͥɱɱĲãǴ£㻹ǶѧϰһЩ֣֮࣬ѧЩҪԼݡͬ⡣
ܵܣô䣿ʵ
㣬㲻֪жҲޱȣգҪǣ˵ˡµ˵
֪ѣҼһǴϣݸ˵Ǳ֣ȵӰݵЩˡüɫ˵Ǵ֪ϵд衣
Щˣ忪ˣ䣬ɣǶ塣
ôһ˵˵
磬ɴഫǹ򡣡󵽡
Ҫѧ䣬Ҳԣǽ̲ãҸǽһݡ֪û˼ˣһʱѪѧɸֿԲ󣬲һЩ壬ԸһͨˣңԼĵܵãҲУҲУȥԼŮԽ̣Ӷ໥Ӷ̣ԭ
ʲôݣµʵ
꼯µľֲϰѣҲһ֣ǿ½Ҳִ֣ѵá֪˵
ȸôʵ
֪һЦ˵ôˣҴ绰Ҵǹȥʶһ£׼һݰʦ
֪˵֮󣬱㲦ͨǿĵ绰˵һ£˵Լĵֲܵϰ䣬ȥݷǿˬؾʹӦˡ
ڶ죬֪ȥݷǿֲ¥ǿѴӴڿ֪ˣվڰ칫ſӭλĵܵãȻ꿡ܣ롣
ڣ֪ɳ£ǿ˵裬֪ЦʦڿԽԽˡ
ǵİ֣㲻ҲͶҩҵ˾ǿҲЦ
һ˦ƹҵܵµºգøһʦѧ涫֪˵
ҵˣãһӽȭĸ֣ҲһŮӣӽʺŮѧһֺýѧԽŮָáܵѧϰ˼ȭ͸վǿ˵
ʦǵӰҶӽȭʵ
Ǹӽǿͷ
磬ҲҪѧӽµĶˡ
ӽȭŮȭŮСܷŮӳȻϰҲǺܺã˼ܸʺ㣬ʦ۹ⲻҪС˼̫£а˼Ǭ֪˵
ǿҲЦˣ˵òʺϰ˼ȭ򵥸͡
֪׼һݸǿһСԺġ
ˣ׼ʲôƷҲ飬ˣͦƯʲôǿӹ˺ӣ˵
ǰЩʱõһذףһѱʦϰ֮ˣﻹɣ֪Цذǵ԰ӣִ죬ȴϳ֮
ǿ˺ӣһѳذ׷ںУаɫ澭һ㺮⣬ȴһɷ֮ˡ
õǿ޵ڰ칫ֽһֽذһûзһ˿ֽһΪ
ֵ߾Щ죬ʲôطõǿʵ
̫ɽһɽսڼ䣬һ֧ӾСֶȫû֪û˵԰ӣ΢һЩǿûô࣬Ϊǿսʱձ¡
ߣҴȥһλʦǿվ׼ȥϰݡ


252  յĿ
ǿˣ¥һ沼е赸ǰǽĲˮľʵذ壬ǽľ׮ʮѧԱϰ
һĶʮŮھѧԱĶһ֪Ůӣڵ۹ζһ۾ͿŮĵϸŮѲڰһǽ⣬ŮѲ׼佣ӦһޣĽȭöࡣ
֪ŴŮŮȻ̧ͷĿһҲ֪о֪Ĳ֪ûлرĿ⣬΢Цͷ
СҸһѧԱһ£λҵ֪գԺѧԱλµ£λĽ硣ǿ˫ܡ
ʦãԺ󻹵ģգ͸ʦ֪˵
ʦã
⡭Щɡ
С£ˣҲһ֡ǿ˵ֲЩ涨
ллôѧ粻ʵ
ҸԸ̡ն˵
ʦĸ磬̫ỵ́Թѧʲô֪͵
ͷȴ˵һ£ʦպϡ٣ټûС
֪û뵽˼άԾɱǸ˵ƽʱֱڿ죬ʦҪ⡣
û£ټûҵգ˺ܸȤ粻˵
֪ͷ˵ãʦ֮󣬺úѧϰ
磬֪ʦ£
ʦӦТĺˣֵ۹Ͼĵʧ٣Т岻ʮ壬һ֧ѣķΪһա֪˵
֪ʶܹ㣬˲˶һ¡һ˵֪˵ò
ûʲôһżһϿ֪Ϊ⡣
̫ǫˣǵһ˵ˣμ棬Ժָ㡣˵֣֪̽̽ԼĵףҲ֡
Ժաһ𣬱ûпǿȴѿ˰нϾ
һգ֪ϴŵ΢Цûκ쳣ұ䶸Ȼ˷һһ˲ֱȥͬʱ´һµˮľذһơ
һռɣЩѧԱδ쳣ȴľѣһգַ֪ӲԼһȻûһ˿㣬һɾԼýлȴδȫ⣬ֻԼΪ繭һ΢΢΢תж£ŲȻһľذ塣
յѧϰƽʱϹϰһСʱ
źգִµȥݼʦλ֪棬ԷҲ֪֪ĵϸûа֣ܿҲźˡ
ǿ֪ͳţ֪Ƿ⣬֪ͷʾ⣬ּһ᣺ʦʲôط磬Ӧǿһ
Ƕо˳򹤣ҵһλͬнġ
ĽѳһΧȭǿϲ١
֪صԼȴյŮνĴѶϴ֪˻뺣νһƬȻ֪УνҲδջأ뺣һϵ֪֪ҹȥһ˺ߣж
֪Щ棬ʲôԼҹԼص㣬Լܻ֮밶һңһ鵺ðˮ棬֪̤˶Уֱ˵ҹ֪ǺСģ˵˳Χڶڣγһ磬ڸһСƬ
Сʱˮ΢΢һˣ֪֪νˣȻˮһһµνӺˮð
ʱν֪ĸоɲ⣬һԨͶƺзܡ
ϲѣ²о˹֪ҾΪء
еѼ˵շں״ην˵˵
ν⣿
Ҿ뺣ȨΣһ棬εһ棬ʼ໥ãˮһ壬һ̶ȣȻһ־񣬻Ĺ˵侫µϢ֣಻ͬ־һ壬һ䣬ǧѰˣѲߵͣѣʵһַ֡
֪˼һνĻȻ˵벻ѵ̶ֳȣ۽󿪣ѿɵõ
ûУǵֻһֵݻĹ֣ҲҪСַഫ˵еҲܰһַ򣬴ܡԸ⣬ɲǼ䣬塣νЩһ߸֪ǰ·ʲô羰
˵ʵָ㣬˵óɲǳ壬ƽ⣬ûд۰ɣ֪ʵûƣʷ粻ﵽν̶ȣ֪Կ϶Ȼϡ٣ʷУҲһλ
ѹȻףûһƣһƽ磬໥ƽ⣬һʹ壬ЩȾϢһ˲䶼Ŀǰľ磬ȴҵ³Ҳֻ档ʵϣճȨֻСΧڽеڣǸı䣬ࡶμǡ˽κն񻰴˵ȴҲ˵ȻƵĿη֮һɰиĳּ䣬ֻܷǡ
ⷬ״Ҳ֪˵֪ηҲָоԽ룬ԽǶشһ־ηҲʮ򼸴˲ſ߲ͬһ̶ȣֻҲÿ죬زʣһͬʡ֪жؾηһ֡
Դòһžη֮ģУȴҪһž֮ģǿϢνҲип
·ϣܵõΪѣ֪¡֪ϵ˵
ǫˣҽˣԼãвҲǸսӴΣԺܾûָˣ⣬еõһЩ˵ûãȴϡ͸ѣҲϴ֮µĸлллεѺѡν˵꣬ȡ鶫ȴǰɫ״壬שһжʮ顣
֪ûڽʯϵЩǶνڣȷһǬ
ǰɣҽͨɾռ񵴣γһ˽пռ䣬ռҪγɣڷȶѸȤɣﴫ㡣ν֪Ȥͨ˴ûжô
֪Էɣ֮дһ޷ռһ˵Ȼ׼ȴǼ£ʵϣһ£ûκζϢڣǿռĳ治ûռ䲻ڣδֹ֮⣬ףȴĳ治ͬͨ˼ʸһ״̬
֪Ƴɴ󣬾ͼռܣϢһ룬һȫλܣ׹νһҾʾл⡣
Ŀ䵽ǰɫ״שϣʲôȻһ̧ͷʵ㣿


253  ն
㣬˵һּƷϣ˵ȴûʲôáνΪ⣬ںϣв١
Ĩ㾨ʳ嶯رǴЩм͵Ľݣܲθڻۣ̼˳ͷڳһ״ʳĲк˰ؾγ㡣еĨ㾨ὫŻ³еĻӳų⣬ٲĨ㾨ڡ
뺣еΪǳɫںˮ£رΪɫǳɫΪɫɫƷãҪϺˮĽݣȫƯܳΪеƷߵǰɫ㡣ֵ͵Ǻɫģںˮֻʮꡣ
νȡȫɫ񣬱׼ǼƷ֪һ飬Ӧһ£ɫһЩ²ͨ㣬Ĩ㾨ʳ㣬ԡ
ӦҸоԣһãȻ͸Ѳʧݣרϴһ£Ƴש״ν˵
̫ˡ֪˵
Ҳǰɣ˵ûãԽ֮Ȥеǳν˵
ΣǺúллѣԺõҵĵط˵һ֪˵꣬ʮ봢Уÿ鲻һ⻹ˮ£ɼһĴС
̸һᣬףν˵ѣʹ˱֮ע⡣˵˵ϣתû뺣С
֪ҲصԼ֮У֪һ£һʮ˿飬һƣÿ1.2ң֪һļֵÿչ14.5֮䣬Ϲ˾ӹۼΪÿ610ɡ
ֵ֪10һ֮ϣνϴϱԣгϼƷҪǿϲ٣֪һ飬ϴһ£ǳ˼ϸﲻ̶ȣʶջأ֪Լû⵽һɵʶջأȫ
֪ΪݣԼȡһݣʮ飬ݸſ飬һ绰ԼѧѧѻصǣԼĲ¥û˵ʲôԭ
ȡһӣ̫ɽԴľܷ㣬֪úӣʩһСӷͨ˸û취򿪣ǿԴ򿪲ж٣ңҲ䣬һ׼ĸФ͸Ḷ̌ϴ룬Фæµ£ڴϣʮСδ飬һһڹϣ͸ȴûʲôãԺ˵
ţ֪ȵŽľмĳַһŸФ˵һǸɩӵģʩ˷
֪㣬ֱӵǱߣһţѧȴȴˣϱ
֪Ц˵ϵܣ绰Լǣ׼Լ㣬˭֪ȴ绰ˡˮôһζһ˵һᣬ֪һɵ
ûаһˣûùʲôױƷޣ֪ôˣһԭԼʲô£֪ʵ
һ׷֪£Ȼиˡ
ϵܺϱС£ǰһ׶Σ˻صլ˵ö괺죬˾ͳɻ顣˵
ϲλڳ֪˺ϲ
ϵܣԼǣǲҲͰĻڣʵ
ҺͰǶʱٲǣҽǸġ֪Ц
ʲô£˲֪
֪Ҳû˵ƣȡݸſ㣬Ƶǰ˺ܺ棬һ飬һשͷˣȴء
ʲôѵǷҲ񡣡ѧϷؿһʱҲû뵽ʲôڱӱᣬȻϣϵζ֣ʲôϣܺš
һ˵ѧԼͬڱǰһţͬʱڣ㣡
֪ͷ㣬ǼƷˡ
ô㣿Ҫ֪ȫһгó׵㲻һٹʮ˿ÿһϣжʮ๫ȫһó֮һˡѧȵʵ
ֹȡʮ飬νģлǵġ֪˵һ飬˲ŻȻ
ʶһλǺã֮кöԺǲѺϻ⡣ѧп˵
ѲΪ˸жײ￴֪ۡЦ˵Ѿϴң㲻㣬Ժ㣬ʹãҲ֮Ч֮ǰʶϴһ飬ϲʹζ
ǺöӦһ£˵
ϱȴ˸пһȡһ飬һߵѬ㣬ˮϱǰȹһλ۵ˮʦǿǰˮ۵ķֹ˾
Щ񶼱ȽæϵǴϱؼңϵ׶æЩʲô£ʵ
׶¶࣬˵²徲֪Լ׶һ飬ϱֹͣδ㣬֪˵
ϵܣ˵Ǹɽˣһֱ뵽ձȥһˣȴˡѧЩź˵
׵ģӦ˵Ҷϣ֪Ҷʲôˣ֪ʵ
Ҷ̣Һ˵ˣӦɽɣɽʷʢһʱţҶ˵õɽУȴƫšһ
֪ôһ˵ͷ⣬Ҷ֮䣬ûʲôޣ˵ԺʱԷΪ۾磬һһЩԼľ֪ѧȴǱȽӣ𽥻ΪԼγԼϵҪΣԼ𵤳ɾ֮Ҳڸûж˼յӵԭԼѧϵ֮̽Уˡ
֪֮дһ֣ӦյģȻȥѡ
֪֮ȥһ置а˿͸˰棬置˼գӵФĵ绰յڵ绰Фл֪˵Ľʮϲ
֪ӹ绰֮һ괺ѧ飬ԼӦһ׼ڹУһ½ĺһ䣬˴شϣȥڳһˣѡһϣһƷҪʱֲ
밢˵һڳ塣
֪ˣΪ˶ʯһʦ۹ѡϣҪǣ֪ѡӱһԣȻ֮ҲԺ㣬Բк
֪һγʯгЩϼ۸ǣͻ֪ûȫĵϣѾӣǰĵϣɫעΣøϹ˼
˰죬ûҵӣ֪ЩʧǰȴҺģΧ


254  ֻԲ
֪ת˰죬ûʲôջ񣬼ˣҲȥô¡֪΢΢˼£ɾͽ棬Χ࣬һ֪һֻԼһԾ֪档
һ棬ȴϣСһϴ̻һЩȴѲڵӣӴϿȴӯӯһȴǺϡ
֪һ飬ʱҡͷһֶΣһпһƤȻһƬϼѵĴӱıƬһֽϣһЩ˸о˴һڣ¶Ϻõ⡣
֪ڲͬǰ۾÷ҵĻ˵ͨ䲻ۣʤͨˣ֪΢ϸһĿȻ֪˫ۣ⣬֪Ϊһʦ۹Ҳרҵ
ôΧ۲Ӻãǿ١֪Աߴһô£һ֪
һ㶫ˣս컨ʮϣΪռ˴ˣ׼ϣȴֲԾмһ飬ȴ洰α죬ʱ׺䶥ԭҵõ쵽̯ʹĲʮ֣̻رǮ
мң˵Ѷϴ񣬵˶ܿʯгһ˲˵ϰԼƭȴö֮ƭˣ˽Ǳ㴫ˡ
ֵ֪ǰϸһֶΣһͻȻ׽һԣ֣ѵʯȻһԣûҲֵ£ɫϸϸӦһƺ֮һ˿֮һˮĸоһ͵ĸо
֪Ѿʯ£ȥһʯͷһȻȸղǿǿϲ٣дԣԿһϳ˷ˮ
ϰ壬ʯͷ֪ʵ
ϰ嶸Ȼʼۣϲһڼۣʮ򣡡
Ա˲ҡͷ֪˵УͰۣȥתˡֽ֪٣ڴУȡãҲ㹻Ǯ֪ҲǧѧɽһҲ׬һʣѧǱ֪вٷˮҲ׬˲٣һЩ롣
ϰЩڣԼǲҪ̫٣ѳڣֲ÷ڣҲЩɻѵǺӣðա
ڸת֪֮ȴϸϸӦһӣʯͷʶܴǸӦԼĴڶ鵹Ǻɢ
֪һӽ⿪ڸһҽʯ꣬ݽʯʦһʯҡͷСӣһαӣϵˡ
֪ϵδأԿЩ֪̹Ȼʯͷϻߣʦָ֪µһȥϣǰ׻ʯͷ
ȥ֪֮Ӧԣмһ顣
Сӣⲻˣȫһϡʦ˵ԱߵҲҡͷ˲֪ʲôͷȫǰܼӵΪ
õˣ֪˵
ʦҡͷƺӲģ˼ȻҪǾհ죬Լǳзģ㰴֪Ҫɰֲûһᣬ֣ͣˮ
һĨ͸ˣԱΧҲˣ˾
һᣬȫ˳֪ϣ໥ڣأȻǺƣһһů໥гðһʣˮȼá
Ҳû뵽ĽȻ󣬵û⡣
Сӣֵʮǿʯͷã˵С׬ʦ˵ǿʯͷҪҪ⣿
֪ҡҡͷǿʯͷƤ񣬴ӦзмԶ䣬⿪вһǺ֪Լȥúõ
Сӣҳʮ򣿡Աһ˵
ܱǸһʦ֪˵
СӣԭʦʯӣһЩСҼʦҲпϡ
֪һЦʦҲʯԼá˵꽫һʯһʯСţ˴˴Ϊ׼Ļȥ֪߳һξ룬Ƨ֮ˣ봢С
ã֪׼ǣһ⣬Լ˻δƱڲ鿴ֻˡ
֪ӹһȴѧĵ绰ϵܣĿǰʲôط
ڵʡڳ壬ʲô£֪ʵ
̫ˣæһϱѧ˵
ʡ
˵ʡҵĻӲҪȥ׼Ҹţһ£˵ΣգǸǡѧ˵
ֻûн飬ѧˡ֪Ц˵ϱǻʡΧڣôֵʡʲô£
ϴ󺵣ʡҲڣѳ¡ѧ˵
֪ҴӵӱֽϿϱʲôϵ֪ʡ
󺵿ѧ쳣֣һЩ⣬纵֮ࡣѧ˵
˵ϳֺɣ֪Ȼ
ӦˣںصĳۣɽУһ֧ⷢ쳣ȫֻһкᵽʬ֣ⲿŵʡֲŵ֪ºɳؾӢɽ̽ˣҲˣ˵ɽг˺ɣϱⲿŵ£ڹ쵼ⲿЩìܣ©ϢһרȤⲿ֮£ȫӢһ׼ɣһ滹ҪЩרңϱӧ׼Ҹţ׼һһ£˵ȥϷ뵽ϵܡѧϸ˵
Ǻðɣҷڵʡȥһˣʲôط׼ȷصңǵʱ䡣֪˵
ѧصʹµʱֱ֪֪Ӹۣһۣ֪ŷ֮أؿѣ¶Ӵӵ£ͬһѿָУ˹ٵطȫˮṩһЩˮһ˿ɫԶһЩľȻЩɫҲԵЩή֪֪Ϊϵúܴӵص׳ȡһˮ֣ά
֪Щһ̾Ϣ˵Ǻ˵ԼһЩϣȻƻ֮أԻȻķɲӦ˶
ЩΪˮǣӦ˵޹ģزʣһΪƻȻƽ⣬ôͻܵͷһµԭ
֪һԼле̫ɽһɳбչ޿鱦ˣǮȥǱͲԼӦõģǽõͷϡ
ɽɽϵ´֧ߣϵͣһϴ۾ӵأֺ֮ǰײһɽñɽ֪̽һϱǻδԼ


255  һħ˳ƾȱĦ
ñɽɽǰײߵɽ壬ԶԶȥɽܱɽ֮Ϊأɽѿɫ۾ǿݻ֮ɫɽϪѸɺԡһɽ֪͸еһ֮оһ˿ʪ⡣
֪ʲôطһ㣬ܿ϶ڣӦ֮ƾԼɽ֮֮Ѱȥ
֪ɽѰңɽȻַĲɲͬڽһɳȺ˾ϢһɴȴֺϢ֪֣ǹȵϢ뵽ӦǺɣһϢȴӣƫʲôˡ
֪һȻӰһԭʧɽת䴦һʧ
ɽ䣬һŻ棬࣬еԳӰΧһӰóػӰȴһʱм˵֪ԶԶмһķװɫխбºͶ޿ų㣬ߣҲձΧͼ֦ڵϲʮÿһ«룬γһǻԳһ˽˱Ŀдʣϵһ⣬Χʮеĺ«Ӧɢһֲ֦ͬͨΧγһ壬Ϣͬ¶ܳȡԳһ˿Ϣ䵽С
֪׸ղŸӦϢô£мӦʦ˳֮ΪĦɣԳһ˵ӦǺɣǹƣ֪еԶԸȴñĦλĦ۹Ⱥɲ࣬ʮ϶˺ܴãʮ«Բͨ
֪һ֣ɵĸоɶȻһ˻Ǻɳ࣬ϻ綸Ȼߣȱˣ˻ȣʵһּɵ֮Χ𣬾ƺɫɳɽҲͳΪһ壬˻Ӳײϡ
һ£ȸղǿϺֹһһǰһеĺ«ѣһźӿʧǲڵϵ֦ʱ𣬽Ա߼к«Ҳ׷ѣ֦ȻĦһѪ˶ʱɳȥ
֪һһһʱסȴŹᣬ׷˶
֪Ӱһǰ棬һ磬ϻƮͬʱһȭǿ־ʱǰĻѹ
һȭƲ죬ڱװףצ磬һץҲץָ֪׺зϣ֪һȭö࣬ȴ֪һȭϣצ֪ͷһ߶ࡣ
֪һȭо̥һһ㶫Ǿʯ֪һȭҲҪ飬ȴǱ˳ȥһȭðǰʱɫ󶼸ıˣһ⣬ڱǶУ漤
֪δʤ׷Ǻһһ˳ɣýסλĦĦ˾мؿ֪һۣ۾һ˹ȥ
ڻȥ֮ǰ˵һ䣺«ɱ֪˳ȥһأһ񺿣ʱɳ𣬺ɳ֮УɳǴ󼸱
֪ȴˣһ㣬ֻõĺ«ʱ֪ϣ«˿֪˳һ࣬һֻűĦǰһȣغ˲һʱβֱ˹ȥɳһײըһ̳һ衣
֪ô˻ᣬһתӰһ֮⣬һɽ£ת۾ʧˣɷһ˻֮ʧȥ֪Ӱ˺һᣬųȥ
֪û뺵ɶʱȴչ̫ɽʬݻɣʬУ£ȴͬɼת̫ѹ£֪ڴʱ֮һԭ
һԭ֪Ѿ˱Ħ뵢ʱ䣬Ħˣ֪ߣ׼ˣЩ£֪Ҳһ¡
ñɽʮ⣬֪һ̫ȻܶҲһήҲĴҶԵúȣ֪ûжӰ죬һ˵˵
Ħûѣ֪һϢңûΣΣ֪ڣҲӰ첻Ѫ࣬ǿĶ
֪ȡ͵ĵҩЩҩԴ˵㹻ִӴȡһƿȪˮ֪֮ǰڳһȪˮӱϿ˴ˮѣԱһЩ֪ղһ£ˮһЩܲһЩˮΣʱɣֻǿ˴ʪ̫͡
֪ҩУһڿȪˮȻһԵͬʱһ԰ĸ«ӦϢ֣ƺһϢȴֲͬ֡
ڰ䣬˽лһ˹оһ£˺õòˣ֪˰ˡ
лŶȵмĦŶл֪˵ǺڴڻϽ
⣬Ҳ˵˴ֺɣ鿴һ£ǡ뺵ԣߡ֪˵
ǺħôˣҲ˵ɣŶʵ
Եʱֵ磬ʢֻǽȳû֮˴֪˵
ҲǸô˴Щѣ˵ȼãʱֶǧ֮£վǰ취ﲻղУδɶ򣬾ô򣬲֪жôŶ˵
õģΪ˺ɣӦһѵ룬һЩ˰æһܻרŴ£ѵӢר¡֪˵
ⲿŽ£һҵˣħҲ⡣ŶϢһϲ
ĺ«ϧѾˣֻʣĸҸоֺ«أһǻ㡣֪˵Ž«ݸ˰Ŷ
ֺ«дڵǵ֮飬ʱ긽壬ڡܸ֮䡣ߵĴկס걻Ϊȥÿֱ֣꣬һɱĦָ·롮һŹڷĹһ﹩ڴ˵صģ˼Ժ«ƣƺ«湫Щ«֮УһĦһʱԽǵϧ˰˸ѾعȻŶ̾Ϣ
֪ףԼӦΪʲôͨ鲻ͬԭһ˵뺺˴˵Ӧ
ѣ絽סһʱ䣿Ŷ뵽


256  һԹ֮
лĦ룬ǴӦλѰбһˣǺܿͻᵽˣһʱѲȴˣȥݷá֪˵
ŶҲûǿ󣬱֪ĵַҲ֪Ƕȥ֪ŰŶԶȥӰ˼½󣬵ȥݷһʦпԽĵط֮飬ֲƣԼȺ˲£֧ôʱ䣬κһУڵɣȻͱ̭
ŶʧУ֪ȴ෴ķȥȥһطñɽԱߵһɽ壬ñɽ˲٣øӴɽҽñɽɽ·ڿһϱӲ֪۾һ·ɽȥɽȴеһ˿ʪ⣬֪ЩȻǱɽкɣ˴Ȼܸоʪ⣬֣ǴɽأǺɹвӰ½ƾŸӦһ˿ʪ⴦Ѱȥ߲ԶʪأߵǰУȴһˮѳཬһϸϸϪһɽ
֪һһֻҰгཬ¶ֱ֪˹һͷͨҰ֪䴳ءҰɲ˭ƬˮأȻһﴳ˽Ȼ
ִ֪˴ȻСˮһ漣ȴһֻҰ˹һЦ΢΢һףĴָҰϡ
Ұǰ֮һͣס֪ջָҰڵϣһָһѽҰĴƻ
֪Խ˳СϪߣˮУоˮһˮ峺ҲܻСһˮڣϧˮλǸط£ˡ
֪ˮз̧ͷˮĶڣڲߣһܽУ֪ȴ¶ء
վ򶴿ȥûʹκͨһ붴Уһ֮ʮף֮ϣˮһЩһණȻһֲҩ֪עڵ֮УͶ򶴱һĴڴϸ̳һţͷ֮ϣԼЩͻĿ⿴֪ȻԻ¶һ˿־֮ɫţһ˿
һѿǵߣͷܳԣ֪ɱҰʱоԼӣϪϴʱ͸Ӧжѳʱ˴˴Ϊʲôˮڣ֮УػΧĻһеһ̶ȣԾлΧӰ죬ׯӡ˵֮ɽ˾ɣѩԼ紦ӣʳȣ¶κĺ֮⡣ʹﲻݶ졣ӣΧׯڶ÷գǴ⡣
˴ˮԴڴˣԿ˺ɵӰ죬Įһбִ˴һˮԴҲǺɹǳʱƣմ˴Ҳܱס
֪ĳ֣ô߸еĪвղһָɱҰѿǣ˿־壬˲ֻͬҪԱǰҲ޶ԣһαʳ²ʳͷҰռˡ
֪һۣϸϸ⴦ɽûнһ룬Ҳûй˴ɽĸӦУε⹹һȶô˴Ϊһĸأִܿǡ
߶Լ˿־壬Ҳѹ֣ǣʶȻ֮˸飬ǸɵĴڣ˿־֮С
ȻǣҲǻӦҵĻ֪ˣ߿ǣδԼԼҲδ˵й£ƻδ˵Ϊ񣬼ȻԼҲһԵ֣ƶӦûгΣ˵֮ƣΪ񱻲
֪ôһ˵߾Ȼͷ㣬֪ˣҲЦˣȿǣͬ಻ͬ磬ףǻҲǻסǻΪʳԭǰΣ켣䣬ͨԸͨˣǣѰҴԳΪ˴һأΪ֮ڶɽϵĺɣ㲻õģ˲
֪˵꣬תɽһɽһֻ֪ͷһɽҡͷԼһǵ飬ǲԼδǰδԼЩ˵дڣһһԼȴ١
ĸпȻһ飬ԣⲻϸʣ֪һֱʡ֪䣬ΪһֽܵϰԣϰȴһߵĻʡ
֪ߵĸ֮ѧеĸѱ֤ȷԣ֪ΪԼΥһ㣬ʲô
֪Լк˿¼Ҳôڳ֮ܣëǣԼȴһˣҲһԼļҲ̫˰ɡ
֪ţڿѧϳΪѧ΢ΪԼƷ˺ľۣ΢ȫָ˹̹Դһֱܲʼһ۵ľۣ˵ɶ΢ͬãΪˣͣ벨ۣʧˣĿǰΪֹʵ֤ˣܸ΢˺ɵĲü΢磬һ仰ϵ۾ӡ
֪֮Уںۺ΢ͬвͬ򣬵ӦһԹ֮֮УݺȻۺ΢۽һţʧȥ˼ԼУһ޷֪֪֪˶೤ʱ䣬һɲǣǼ꣬ãâãʵ
ת۾âɢԭˣղ춨֪֮˵һѲ˵ǿ˵ǲ֮ʮǧ
ʲôǿнһ£˹̹ҲãҲãä󱯾磬Щѧ޽Ѵһƫƫβͨ˵˼ά£ͬԺӵ˼άΪ΢Ϊʱռβͬ۲ѳ׽ԭ򣬺һ۲һȺСȸǱ߸ʲôðʧУɲǼ䣬ȸҷɶ𣬸֪ȸӦЩʲôԵ˵ԽӽԭӺ˶ôСĿռڣ۲ʱ䵥λڵں˶һ˵̫Ӱ쾵ͷһСʱһϳŵʱһʮţ֪һ峵ӵλúٶȣҲǲⲻ׼ԭγ֣ǿһС
˵ˣʱͿռǲ㿴Ӭƶ͸ﳡʵϣÿʱÿһڱ仯㲻Ϊ䣬Ĳ׼粻ģ㿴Ųεĳһҵÿ˵־ʱ⣬Գ˵ǾǾ񲡣Ҳ
Ȼ˵ֻǷһ˵һ˵Ǵ֪ȴӸͨһ㣬һ轣ϣ˾ȵǣת۽黯ֳ֣ȴһ衣


257  ֻͨ
֪轣ǰһ׶ѳ黯һ״̬ת΢ɲǼ䲨Ǹʵʵ΢ĵ΢໥ãʹ߲ͬʱڿռĳһ㣬Ͳͬͬһ㡣
֮ǰ֪Ʋ轣黯֪ͨԼ־Ըıһ㣬ưңһֱָǰȷһӣǷѾﵽȻҲܴ򿪣һ֣ɾɵش򿪣ɾ־һ轣Ȼ黯Ϊһ״̬û뵽ǣΪ裬ȻɼʵҲһá
֪һ˼ףһ黯ƣȻתΣ¶Ȼһ֪һſڣȻӿ壬һܴ˵ӰϰߣʵϸûбҪӿڶ룬豾ãκεطܹڣһڣȻͣڷν֮УȻϢһ飬
֪һţһ⻪ɺһڿһֹڣɽ塣һڣ֮ȻתνˮˮľľĻĻƢƢν֮Ϣ仺ı轣
֪һ벻ζʡԼ֮ʵʶԼôԶֹô࣬Ҫǵ춨Լ֮Ļ
ֻ֪ʱ䲻ȥСʱԼɽڴЪһ£۹䵽ͷҰϣɴԹɽ
֪ҰϵϪߣȡ絶ϴɾһô£ԵʵϣҰгȷǵڸռһЩľһЩζζֲȻǿʳã֪ܸӦЩֲǷʳãҲ֮֮ԼǷϣС
𣬿ʼЩζֲϣ̵ðͣζɢ֪ڿţϤϤǱɽдĺӶгһ֪䲢ȫǴڣƬ֮ϣǳͬĻƣƯ
ͷ֪ƺһ£֪˹
⣿֪ʵ
ͷ֪˵һ£ûпã̻֮֪Ǻǻ̻֮в˵һЩӰ졣
˵֮󣬼⣬Ҳ֮£ϲ˴붴ڲԶǺȡ
ֹһӣڿˣ֪˺°ߣ׸˺е̣Ҫһ̣ԡ֪Ҳ˺һ⣬
ÿ⣬֪һͷȥ˵Ȳ̫Ƕ
֪Ա֮һţ˻𣬱ɽ϶ȥżͬһһһɽ϶ȥɽʱ̫ƫɽ֮ϣֻмţҶӵʹš
֪һµʯͷҰǿɽУɽµ·Ҳɼҿӻû֪סɽõ֮࣬꣬ɾͲܴˡ
ԹѾȫȸоδȥ֪ǿʯͷϣʯͷһ£ƽʹûȥɣȻҽ룬Ҳ뿴δĶ
֪һҹ֮䣬ֻǾϢû뾲̫֪Ҳ۾һ۶ɽϣеǱֱ֪֮Ҳһ˿֮ǰ֪˵ȥѰδɳȥȴżԼҲ˽ɽ壬аնԸŹԸ
һֱ磬ˣȴϱǣһȺֱͣɽ£˴ʼɽϸϸһȻûɣ֪ԶԶɽͷţɿһǻۣŸоһȺͨȻһЩǿ׳ȴûвûǡ
СʱȺֱһɽ¼ϣƺǵĶӳ㱨һЩʲô֪̫Զ
֪ۣһ֮ͨ˵Ƕļ£κȻ˵ܹ֮ʣʷϷŸɮȷйͨ˵ǽϢ𶯷ʽƵ֮УҲһʽ⴫ȻԼӦа취ƵͨԼӦ
֪뵽һּõļ΢䵽һ䴰ϣ˵ʱ΢𶯣ͻλ֮࣬¼伤仯תΪ磬תΪﵽĿġ
֪ûм⣬ֱҲûвԭһʶӦ߿ĿΪһ壬ȻܸӦ仯һУȻһ
뵽ˣ֪ʶȻڵʶѰʮ⣬ָоΪһ壬עڶϣʱڶ
ӳǰǲǲˣ˵ʲôзʲô𣬲ƭСڴ̫Ѱôʱ䣬ʲôûз֣ɻƻһʿԹ
ԷΪְǼȻѹûУ񣬲һרҿҪ͵פӳ
ӳƵǱɽϣ㿴ɽˣǱɽ̵ġһλʿ˵
ƽʱѵѵǰˣǲȡ
ӳ˵֣ɽɽôղɽһȦһ㳱ʪûУǰЩطӦйϪȴȫˣפˮûС
Ҫϻִ
ʿɢܿһЩط׵䲻һӪȴҲó໥֮以ӦһЩھ䣬ȷѵء
̫Ѿƫ֪ջʶ˵Զ˳һ֧ӹԽҰʮһᵽɽ£ͣھӲԶм³ʼֱ棬֤Է
֪ɽϿһУ֮λһ󣬵ӰɽȻɽһ£û̫עɽǿʼæµӳϽһЩʼ֪ҲϱӰ
֪ȻĿһȻмˣϸһһʶϴڳʶ˹ʿܣλһλŮʿᣬ˹ߣһλȴǺˣλרң֪ɿЦΪ˴ʲôµѧϴ֣ȻרҶˣⲿ쵼֮Ҳ޼䡣
ƾ֪Ȼܽͨ߻ʿֿרңλ⣬˹һЩܣͨˣһЩרңаȻⲿŵˣϲȻ֪һۿ͸ǡ
ܿ͸Щˣ֪׼̸Щʲôʶ뵽֪ʿ֮ԽʶڸǣȴЩߣ֪СģߣʶûʿУ̫ԣǻܸܵ
֪ȻʶͶ˹ȥ


258  βӿϣ
֪ʶ˹ȥ˲û⣬ϱоЩԾܿһ£ûзʲô쳣ٿԼͬ飬һû쳣һɻȴûжɫ
ݣʪݼ¼һ¡˹Ů˵ȻӢ˵֪ö
õģʦҾȥеݵŮһ߻صһߵӱߣ򿪳ţȡһСһ
֣ʪȺܵףԱȵɳĮУƫƫǱɽľ̵ģҵǱ߲һ¡˵ţʼ֪ɽȥɽ֮нһ
Ǹר̧ͷʵ˹С㣬Ǳ߱ȽԶҪҪȥ
֪˲ͬƺûж֣˹ӦıӦسƣֽϳʱˡ
ˣÿʮףһݡЦžܾˡ
С˹Сһȥһר˵ǿӵͷ
ǣϣ˹С㣬һȥɡǰǺԵݵĻӢ
ǾͶлˡ˵˿ʼ֪ɽС
һ£ȥϱˣĻЩϱСһϱ롣
鷳ˣС˵Сϱ
طܹ죬ҲǣǱǡϱ˵
һԻϱˣһ֪ɽݺСÿһξ룬ʪȼ϶ؿ֪ɽ壬ϱһɽңװ˽
ɽ£ݺСִɽһξ룬С˵̫ɽȥڴʱɽһһֻܣɽӦһУû뵽ɽвҰкܡ
ֻܲ׳ЩµĴУˣҰҲӰܴ󣬺ʳԶʳļ٣ҲʹꤣرԵʳͼȶ˳
ݺСһӴסˣСȻܣѲӢǺתܣûҲʲô˼תܣƫƫУûܼһڵء
˼˾Ҳˣȴ޳Īսʿѿǹ뽫ܣ̫ԶѻǹڳУսʿֱߵǹ֧ܴкܣǹ֧Ч޶ǹ֧ķӣȻЩսʿǹܺãֲҿǹﻹˣֻöǹ
ܲûбǹţӱŭֱ׷֮УΨһûܵϱһɲǣûκα飬ҽ⿪סʣֳ齣һˮһ֣䣬һɭѿ쵽ϱǰһƣһ𣬾޴ƾҪ
˽ȻһⱩһ磬ϱƺҪ뽣֮Уֻһϱˣ´ָأܷ춯һؿѿα־罦ѪŴסȻȻء
ڵصĵһͷÿһĻʱŴͣùŹķ˵˼ڣԻһӢڣϱܲ³ʲô˼
ɽ֪ϱһɵͷϱһڽ˽ϣһһΪľȻӦɽĳ̶ȣ˽ľ񵽵ϣ˿졣
˹С㡣û°ɣϱߵݵߣ鿴һȣûʲô£ΪһƿԱȻǰҲҰЬӣﶼʺҰ棬ǶŮ˳߽Ьܵÿ죬Сˤһӣᣬֻһˡ
ϱ˵һллϱ仰˶˼ûʲô󰭣ʱһ߿ˣһֱսʿ˾һⲿŵˣСʱҲ˻ȻԸղűЩ˼
ͣߣⲿŵľӢξûʲô°ɣ
û£ͨҰޡϱ˵
ߵܵʬԱߣһ£˵ѾˣȥϿ⡣˵ţһֻֽ˳ӵϣһ񳵣һЩʳƷ֮ࡣ
һӣܴС͵ĿɿڴܲᣬһһֱҲ³ˣˣ۹ⲻһ˺ôʲôͷɶ࿴һۣٿͷܣϱҲǲͬ
ϱѽʣװ벼֮У˳ֱں󱳣˵߰ɡϳ·ת۾͵һӪأ˶Χ˱ʾοʡ
ȻޣôɽǷҲޣб˵л𣬻᲻ǺڱԳ֮࣬˴ǰɽӦҰޣ˵һЩ죬ëɫɺɫԶ߱Ϊð𡣡ǸϿźʬ˵
ɽûʲôҰޣѹɽˡ˵ֱ
ɽľѿݻƣֱҰ޵Ȼ˵ܵɽϣԺʿ㿴ءһרҿ˵ϣҲԺӵͷʾͬ⡣
ҰޣǶ֣ǿȷǶӦǴ˵кɡһⲿŵ˵
ܣôкɣǲĴ˵ţΪִˣôôƵ¡Ժҡͷ
ԱߵֱҲЦˣһɣɽˣû˵Ķ˵ĺ֣žǿ׳һЩˣֱֱĸ֡
ⲿŵ˵һۣ֪ηණǲ֪ſԡҲ֪쵼ôģЩͨ˾С
֮жרҺֱ˲м
Ҳұһ£ʲôǸֱ֣ҲˣȻԷˡ
Ըⲿ˵ֱ׼ƣȻǵͨ죬뿪˵棬˵һֻεʺֳⲿŵˣһˣ˹ʿ֮⣬˶Ŀɿڴ
ܣǲͨˡϱҲȵ
һɣֱʱ䵽棬ſڴٿܣɫѱ䣬Ա߼ֱϵ
ĺһˣ֪ԵʲôֱЦһȺνר顣ϱȻ䣬ͲȴһȺרҲ죬мŭ⡣
Ȥζؿˣر˹¶˼ı顣
ϱתֱʱʲôĶ
ûзֱ֣Щɣ˵ˣɽ䣬һЩ֦ڵϣм仹мѵĺ«֦չĺۼ
ûн«ɽϱ׷ʵ
Ǳߡֱһָһ«ùϱһЩü⼸ˣϳ𣿡
ʦҲǱĦõĶһⲿŵ˲ȷ˵


259  βӿ£
֪λĦˣ֪Σһ˵
ˣ֪ûгɹѣϱ˵
ξô֪
ɹɣ˴ͲɣӦˡλսʿں«ΧһΧڣûзһѺڻ֮Ķϱʵ
ûС
ӦóɹȻںɵĻʴ£ֻữΪһѷɻҡϱ͵
˵ģô£˵߳˵ħҵܻ׽˹һò̫ĺ￪˵
˹ʿѵҲЩ췽̷һר˵
ΪʲôţѾЩҲһΰķ֡˹ʿеԾԾԵĸоóЩ˷ܡ
һ㷴ϱͷۣϱ˵ʿǲͨĶһǸ޷⡣
Ա˹˵ϴ֪ȷܣ˵
ʲôħܶԿִǴһЩ˵ǸžĵĲ˹ʿֶַ֧ӶԼҲǳģȻղһ˳һЩǲδϣⲿŵʩչͽɨˡ
ⲻͨܿ⡣һⲿŵ˵
ô֪һ£˭зȨ
֪η
ȥǸֵܲܵסӵ
ˣҪˣɽȥǶϱ˵֪ԷȺսʿҲߣԷһȺרң׸ȨȴСԼⷽìҲԶ׼
ȻϣԺʿˣʲôǽʵ˵ҿԿ϶ʵ֤֮ǰ۵㣬ѾɽҲ壬糿ɽ죬пѾɽ
Ժʿ̫ʤɽǾɽӪҹӰ첻ǡϱ˵
ξǹ쵼´ƿ񣬻йרڴˣǵҪǺںͱ֤רҵİȫԿƿӵ쵼ǣʹϢ
֪úԶҡͷҲԸⲿŵԭ򣬲ΣϾǹҵĲţòӦĵȼƶȣⲿİ˸һǺ֣רҲ֪ʶḻԸѾǳĶǸһãֻ׸ƫƫЩ˻Ϊ¡
֪ջʶ̸ۣ˽Ѿ˽ò֧࣬飬ˣͳһǱ󣬱ȴϲ֮Ȩġ
֪һߣϲָӵ֮乴ĶǣСȤԾһѧԵˣ¹ʲ̫ģ˵Ȧжթ˵ĿѧУϱΣʱ
ջʶ֪ȻܿɽȺ˺ִʲôҲûɽɽҲ֫һڻϿš
ֻ֪ԶԶԹɽһ棬ȫҲȺ˸ӺʣΧһƬţû֪¶ɽȻĸֳ޽֮죬Ⱥɽȥ
ɽµҲ׷ϢһЩҹľԱΧһĪڰͳУ綼ûС
ҹнˣʳǽ¶ǰף֪ҲʯͷվһҹȻûȫ뾲һҹ䴦һƶǶ״̬ʼһ˿գɽǴĶ
ʼ¶⣬̫Ҫ籡ʱɽˣʼϴ緹ˮ٣ǳԴ˱ʪëһ¡
Թ緹ӣ֪ɽ˺ִַ֪ûͨȥִЩʲô
ò֪ƽϢ̫һ֮ߣ䲻֪ǳЩʲôҲ״Ϊɽ֮¡
¼˿ӪأʰʼɽרǱΧм䣬սʿⲿŵǰϱǰ棬սʿǰ·ѾϹɽȽϤ
ɽľѷƣľȻܣס֪ߣ֪֮£ʶһηųע֧ϵĶ顣
ϱǰţȻ΢΢һ٣ֱӵĸоһγ֣ȥҲԴͷзһֲõͷǲǺڹעԼ֧顣
ⲿŵ˵˼䣺ûиоʲôڿ̽ǣ
һѣԱ˲ɾϱ˵ǻû⣬һ˵е㲻Ծϧǲóʶ棬˵׷ԴͷҲֻܵͷ̫Ծ
ѶͬУעһ㣬ѱӡϱطԸԱ˵ͷ˵˼䣬ƶԽ֮Сϵߡ
Ա߼սʿ໥һۣǲûָоϱ˵ҲҺԣȻߣΪһսʿѵǱ߾񣬿˵ǾԵĿ飬ΪԼԷԶԼصϢ
ֱҲϢݳȥУΨЩרǷɣѾ˴Σգվһˣû˵СҲĽп죬ûнΣշϣɣҲľǱ˻ڵС
֪Ȼעǣûƶͨͨ˵һעܣʱע⺵ɵӰ١
Ȼսʿǲûзֺɣ֪Կ϶ǺɾɽУҵϢûɢǿɱϾɽʬ˵Թأ֪ĦŶʱ͸ܵһ㣬ɽУսʿ̫Ǳ£Ӱսʿǵ־̫෽ֱսʿǿ̫ࡣ
ɽ˵ǰ찢Ŷﲼ󶷺ɵĵطϱ֣ͣΪⲿŵˣȻ˴֦ͬյʣһڵСľڵϣѵĺ«м䣬һʮĸõĺ«֪߽˰Ŷ˸ѣֱսʿǴɽϱĺ«
ĺۼ˹Ų̫ĺʵһʽ˵ıʲôµģ
˵ĲʦԳ֮ΪĦô֪ʽⲿǸֱսʿִ˵
ͼйɣڷ޴ԭʱ˵ʽջٵ֦ʽԼգ˹ʵ
ǣӦǺϵĻɡϱ˵ŤͷԱսʿȡ˼«
ѿˡ
Ӧʮ𻵰˸λĦӦýĸ«ϱ˵
ӡңܿµĺۼ˵
ϱͷϸϸţڴʱһͬ˻Ǻһ


260  ǰ
ܯˣ˲һ£ëȫϱⲿŵ̶ˣǰ쭶ٶ֮죬ֻһѵʮ֮⣬ϱ˽Ҳϡ
ⲿŵҲ৵һûгȥȴռݲͬλ룬ϳ˶ǹܿ⣬ͻᷢǹ֣ȻǾƵǹ֧
սʿȴһҲѸٷӦǹȫָ̧֮ⲿŵ࿴ô죬һﻹ
ʲôǰרһǷӦѸ٣Ǳ˻̼ġ
û˻شǵ⣬ǸѾ֣ȫ߸ǵۣһֻԳĶԾëߵĻȫΥרǵѧѧ֪ʶ
ϱе˽һʢתʧУֻнɵһƥĽ⣬ֱնɣһУĳߣʮָָױһ罣ԾɸߣĻǣץϱĽ⡣
ϱĽ⵹ϣʱһ𣬻ĽȻһûнɵָնϣֻСָָױСߡ
һϱӰֳϻ䣬ֱϱϱһХǰһɽҫĿ߿Ȼϱһ˲˽Ҳͬʱʹó¶ȼ½
ξˣ˺ϱ֪Ҫûǰһƣ罭һ˶ȥһˣʮס
Ҫɱˣ׽ǿѧ֣Ժʿ˼ѪһϲдŲոմȻ֣ץסⶫٶоʲôҲоƾοӵ쵼ڿѧʷ´ȫһľûᣬֹͨϵõԺʿҪǿö࣬һδ˷ܡר۾ˡ
֪ѾվȫעߣȻһ仰㱬ֿڣ׼֪η׽ɣó׽ⶫʲôطǵطǳǧⲻǺΨһķܽ֡
ϱһˣǹȿǹⲿŵˣЩսʿǲŲʲô׽Ҳ֪Լ֮ǰΪʲôаɽȻûз֣רҵĺ˵ֲǶӳֱӺԡ
ڵУɾȻûһ˿˺ǿŭ̫ȥϸȴǣܵɵϣЩӵɣܿеӵͻ֣ᷢһĻ棬Щӵۻ͵䵽ɵϣë̵̺סӵƤδܽӴ
սʿһˣɿĻ飬ǹȻûһˣҺսʿһսʿ˵Ѿ
糴ǹһͣΧһӾ˿кɣרǺսʿȫʯ״̬ȫ֮⣬ִԺһҲûС
ⲿŵǹƸղһ˲ĳţһ߲ܵǹǹ籡֪ȻоṩķǦӵһϻ糱ǰγɻǽһӵһӴǽβΧɢǻǽϢسһԲοռ䣬ǹ죬βƼɢȥ
ȻҲеһΣգ嵹ɶòƳϣĻʧǰĺëȴûһȻʧյСһһ׷ըƵȻǰëҲ类һ¶һԲԲëƤϣȴûܵӰ졣
һӵЧⲿŵдϲ˵ǹͬʱֱ߲亵ɡ
Ҫɱ׽ԺʿһνղȺǹɨ䣬ȻûɱⶫⶫоֵܴҲԼʷĻᡣ
ϱһۣԥ˵Ҫ飬ɱʬ壡֮ǰԺɲ˴ϣЩ˸֪ⶫ䣬˵ȫѡ
ͬʱҲ֪ЩӵٶȶȻ죬ӵգӵҲûá
ӵ뺵ɽϣľһڵϣֳУһεɢ֮ľʯϢʧ뾶ֹ߲ͣ죬˿˷ԼһǹɲǼͻ˼䳹һۼ¡
ЩսʿĽⲿŵˣҾȻװǶԸɻֵ
ǲ֪ӵĳɱҲǿԴ
ξԿӸǣ׽ⶫ粻ܣʬ壬ǽоԺʿⲿŵӵֱһУʱˣӵкɣǲʲôҲܱԼһĻ᲻ˡ
⻰һڣϱҲһӻ𣬻ûзһǻðɣĻðɣһλǺɣǽʬתǣΪԹΪ
ϻȻܸߣЦһģ֮ǰֻһЩ˻ڶȻЦ˵һ֯˵ĸо
һ˫ۿԺʿһʱûнȻ˵϶Ȼ׽ңңѾ˼ΰڣⱰ΢ĴڣȻ⣬Զڵм尾һһ³ոջ˵ӡ
һڣЩרҺսʿһĿɿڴⶫ˵˻ôܣ
Ҫ飡ϱеؽƶȻ̫ˣɻ۹ȥɽƺΪɵİףԼЩ˶񱻽´ɽų⣬ָоϱܸܵЩרֻ˹ԼӦ
ϱ˵꣬Х뽣Ϊһ壬ƥֱ֣ɣͬʱЩⲿŵ˷׷ʹԼı죬εĲȫɣ֧һһȺֱ亵ɣǰһƸɡ
ЦУֱһӣɳͬʱϻɳһƬɨҶһֱɨˣʮཻͬһ񾢵ĳܶȥ治ˡ
˷׷׺ˣϱһɨӭɳһŻȻϱһ͵㣬նһɽǱѹ˹ϱȣסǰ㣬˶
һ˿ɫһ䣬н˵һʱһ磬ַɳ֪ʶпһĻϱһڽ˽ϣɾͷɽȻϽǿڽδ죬˽ϣ˳Ͻеַ֮ɽܻԶ㡣
˽ֱ׷ɣȻһħһֱǰרңرԺʿ


261  轣껨
ϱ˱ȻˣɵĿȻ⼸֣ԺʿԺʿǰսʿһӭǹ𣬿п𣺡ɱһãӵ籩кɡ
һ̣սʿʾһսʿһֱϣǿеǰͷҲ粽á
֪һɽͷһĻãһţһ׹轣ΪӰһֱ轣Ѿ黯ͻ٣֪ڵɽ֮䲢Ǽף֮ң轣٣Ͼǹ⣬ٺֹʮǧ
ɸηӵһգһδ쵽սʿߣָѲһսʿϣһ˦սʿ˦˹ȥѪ쭳¶ָߣתۻѪҺɣˤڵʱһ߸ʬ
һսʿһӣֱӷ˳ȥѪɳԶˤڵأ֪
սʿԼΪϣȴ赲ɴﵽһӣѵԺʿǰԺʿһ˲䣬ȫסˣһƬհף־嶼ûʱ俼ǣɸκλᣬʮָ絶һץ£ʱһţѪûлѪʱͿɣήΪһ߽ʬ
NO˹һβϲȻΣʱܱɱ׼֣ȴβһ壬䲻˵ȴҲʱһ㶣һġ
һ飬ϱķɽѵִټ䣬һӣָһһ̶ָ֧ױն뾫һ˽Ƿɽ֮ǰϱھݷǿϲ١
û뵽һǣԸΪʱŭٹˣһŭϻ汩䣬˹ɫһ䣬һѪ˳óʹԼܣղȻδջһαʱβأʹ˹ˡ
һָֻ罣ָ״Ż˽ϣ˽̴˳ȥϱһΣҲ߳Ѫ˿
һŭĿⶢϱԾߣֱץϱϱɽһʱ޷ͷԱ˴ȣȴһʱ䡣
ϱſ³һѪɫһףһȻƾնֱ亵ɣ³һѪؿԼԥù¶ȵܣԺסɵĻ档
һһתתʢȴѸɢϱϳֻεУпЦɽδܿסɣʹϽ;˵Լͽвٶ룬о׼ʹУеӭ
ͷɶȻͣס̧ͷһͬʱŭһϻȻһȻȴָһɽͷ
ϱҲ̧ͷһһӰɺӿգȻֱһĨ⣬һ⣬ȴû˿ƿ֮dȻӻΪץָ׼罣뵲⣬ȻͷһӶ£ͬӰ
ɶʱסŴз棬棬ȼ߷ֿѳΪ룬ڵϣȴͬһת۳ɻҡ
˶ĿɿڴһУɾˣԼôˣˣΣ֮£һ裬һɷΪ룬ʲôˡ
ϱǵ⣬úϤɵɵ˵ѵʦ̧ͷ򽣹ȥȥǱɽ֮ϣһϤӰһĨͶ˿Уֱ˼ӵĸоʧʱʲôˣ֪һֱǱɽ֮ϣעԼһˡ
һؼˣѸٶѻһկеıĦŶע⣬һУһ㶣ſϲɱˣȻ첻
֪Ǳһۣٹģתɽ¶ȥ
ϱȡһŵҩѧģɽΪ˵Ʒֽɽ˽лأУ紫˵нһɱУǰרҴѵֱһ˽עսϱǰȥһսʿѳһҲûʲôϱߵߣоϹȣ֪ɻڣãһЩ΢ˣûа취
ϱȡһֻƿƿһ㴫˵֪ڴˣϳѪ࣬벻ѧȻ־ϱϣҲ
һֻСһѪսʿУ˵Ҳ֣Ѹȥǿָ
ֶַӶӳ۾ȿϱСƿ֪ӦһҩԼУܾĶϱϸ˵ջû˵ڡ
ͬ־ϣɽˡϱ˵ţչһף
֪û꣬Ȼɽ¶ȥ꽥󣬵һߣȻſаҲһܣ֪һɽ¶ȥɽ䡣
֪еӶ˳Ҳе֪ĵԵñǰջöˣܵвĺʧ֪ȿһ֧ɫ֥һ֥Ӧһ֪ͷ㣬֥֪¡
֪Ц㵹ˣգԵСĺôһôǷһ飬ҲգвףڴУ˵˵֮·
֪֥õУһ߰棬һ˵УԸжǣ֮ҲԾ¾ϵ˵˵β֮и
֪˵˵һЩţ̵꣬ʱҲ۲̵ֻɽèзûϻͨģ˵ҲǸݽ겣ԼĽǶ֡һ˵Сʱ겻֮Ѿͣˣ߹˲ʺ硣
˵֪֮ͣͷ£ڵԣ֪ȥȻλԼĶУɽɺԵϪˮţһɨգ£ľҶҲҶٿɽУһ˿⻺ظա
֪ɽǱڣ֪ٹǱߣԼˣϱǱҲûʲôˣ£֮ٳȨ֮ȴ֪ûйϵˡ
֪һ绰ѧѳϱûʲô£ѧġ绰֪𰢶Ŷ뿪֮ǰǱ߰ݷһ£˳˽һĦһЩҲеһ֣Լ޽֮
֪֮ǰҲһЩף֪ͼҺÿͣͽҪԾС˵޾Ʋɾ⡱Ĵͳ
⣬ڱȽϽ˲񣬿ܻʧ֪Ϊһˣ׵ڷ沢̫⣬ȻںܶʱһȺһΪԼ֪Ŀǰ¶Լ
֪ǰ찢Ŷµַ򰢶ŶկӸȥ


262  ͼ
֪ĵŶʮָˣŶķصƷʽʯ¥ǳƣһƽһĺʵǽͨɴݺʵɣƽ߱ɹĹܣ䣬һΪݣǼͥԱۻ֮ΪӴ֮ǽ࣬һʯɶ״֧ϣΪׯׯϷһľܣ濾Ұ޸ͷ֮á󷹡ղ衢ȡů
һףΧ֣֮Ϊ崫Ļĳһ˼ңڻһϯձߡ
𾴵ıĦһ纺ˣñĦ룬ǰݷãһЩڲ֮¡֪һ棬˵Լܲأкǰ档
Ŀˣͼҹ࣬˳ģֻҪ㵱ѣضġҵľˣҲͼҵĴˣǸħѱȥ㣬ѣǴˡŶܸˣ֪߾˵һؼһأׯϽ˲̤ԽΪ
ղ辴֪ͣҲӹ˰ŶһۣŶ֪֪ѯһ޽ɣ΢΢һЦ֪ˣҲЦȲ衣
ŶĶǣһͷţ֪һۺܽǿ׳һͷţЩ֣ŶĶȻһ»ţҪ֪һ㶣ַݣתţڵϣŶ֪֣ԭ
ͼҺÿͣͽҪԾ͹С׵ţΪ񣬴ɱ׼֮ʱҪǣǰʾ𾴡ţͽԲõʳƴ
֪һˣ˵̫֣ˣȻŶ׵ţ
Ŀˣ񡣡Ŷ˵
֪Ų裬һʱ䣬򰢶ŶıĦһЩ飬֪˽⣬ҪԷз
ŶҲ˵˴һЩͼܶ࣬񡢵ˮɽʯǳ⻹ȳݣһЩͼڣߣԺ«ܳݡ
ĦΪҴҲаʦҵġһΪʱʦơաҲг󵽱ĦסѧġһֵλڱĦʦơᡱŮ׳ơNᡱơնҮ𡱡ֻҪ׽Ϲл֡ĴУ˵һĳ˵òΪ壬ĦָڶΪġ
ĴУ֪ϤĺһЩ񺺵֮ͬ򲡶ͨڷг֮Ϊͨ͹ͨǽħֵõͨܶΪ߹︽壬ߺͨһ֪ǰһɣתΪɵľһ
֪˽⵽ĦĴУҲо飬硶նһ;־Ҳǹģʵϣ۵𣬻зʽľ鶼ǹԱ˼Ӧ壬ûʲô֮ȴ֮硶¾˵֮֮УĪ֪ĪС
УԼףҪϣ˵ȴɱ˷ŻĹ˵һСһʱʱ淶ԼΪ˵ȻΪУʱʱ淶ԼȫΪ֮£Ϊ෴ȴǴˣڡƪһʫ˵ʼѼΪʼ֪ΪΪҪ֪Ǹ
ʱܼ򵥣һȥ俪ʼԼһĲģջûʲô֮ط䣬෽˵ú˿ʼͲţͲУȴʴʣ񶨹һУⲻҲǺܿЦ
Ħܼ֮򵥣ž飬Уһʽ£Ȼ˹С
Ŷ˵Уδ͸¶ʲôܾǡǡ֤֪һЩ룬²ͬжһͨԼ飬ԼΪԼĲΣļǡȫƾ¹򡱡
֮ϯѺãΧׯϯضʳ֪ڹׯ֮ףͳơȶŶΪˣڹׯ֮ףͳơľ֮ڹׯףͳơȻ
Ҳйأ˾ƸҪ˻򳤱θˣзݡĿ˾֪һˣ֪Ҳڻؾˡ
סڰŶļУΧϯԣ֪ͰŶ̸ñȽ˺Ų裬̸һЩš
գ֪ǣŶδ֪ͳկӡ
֪ûл置ֱӻǣ·ϸһ绰ҪԼξ˵һ£Լֱӻǡ
֮ѧ֪ԷϱҲһͬˣҪǸл֪һȴһҽΰľ¥ȴܴͳУ޶ˣ֪ʱǻƳϡл֪֪һϱƵ޴󰭣˽ճɷɽһЩϴ˼գָò졣
֪¾ƱЩ֪˵ʦ˵ϴɽһɣҩϴӷɽԡ
Ҳ˵ȴûԹҩԣ룬ϴҩϴӦͬʱӦ㵹ԡ֪˵һλ
ʦ֪ҩ䷽ϱʵ
ַ֪Ҳ˵ϺУȥһЩҩ֮ϴ֮ʱҲͬʱϴɽʲô仯ˣûҩȥҩҵȥǱЩҩᵽҩˣҵõһ֥֪ȡ֥͸ġ
֥ôģϣϸϸһʵ
һ֪͡龭һ˵
ɽϾȻһɽ˵ҲȻøжϱ˵
ϵܣһ£һЩҩ֥׼һС׶ҡ˵
С׶һʲôĵҩ֪ʵ
һǿ¯Ҳĵҩа˵ָرǶԾǿкܺã֮ǰڸԾ¯еһ޸д˵ҩһȴǴʱ䡣͵
һ֥Գɵ٣֪ʵ
һ֥ɹһ¯ҩɵʮһ˵
Ǻã֥͸֣ɵ֮󣬸Ҿ֪˵
һʱЦˣҲ⣬͸˵ãÿ˲˾ûЧÿҪٸ죬ܷõڶҩЧָ޸塣Ҫⲻ⡣
ڤڤ⡣ȳ֮ΪС׶ôӦûд׶ˣǴ׶ʲôã֪һʵ
׶ȻУҩȴǺѣ׶¯;ƿݣһȥֱӸ¯ָʱ״̬ʡ˵
ǲǺ;תһ֪˵


263  ҹɫͷ
ǲ࣬Ҳ𣬾תˣʹ֮¯Ϸ׳꣬׶ȴԼܵ˺˵¯Ҫ¡˵
ˣⵤһҲдá֪˵
˵òƴǰⵤܶ࣬ʱʿⵤ㻯ԣԼСⵤԳ˵жرһһ֪ĺеʿΪӭϵ֮Σⵤٵжʱⵤ֮г˥˵Щһֱᵽеⵤ񣬲ѳΪʷ
ʷûⵤЧûжӣϱʵʵϣǽ죬ȨǶٻ֮ͣԼıҽƽʱҲǼΪ
ǮȨ֮󣬵Ȼܿأʷϱʱʱһˣéɽպ꾰ⵤʷмǣ۸ƽɰࡢۻƵȣպ꾰ɵɫѩ֮ᣬҲùЧԣһûΪҩӣҲΪˣΪ󣬺ŷɷ𣬽´Χڹжһ㶼ûк³һ
ΪʲôܸԤ֮£ر֮ࣿϱʵʿһ㲻Ը֮УⲿһˣߣҲһЩ֣Ҳмˣβߡ
ҲʵԶʱͨԤ£ȴǺ£ʷ۶ٶгԽ˵ķչߵ˵ߣΪ߸̫ǿ˲ͬҲЩ˵
ⲻԣǿǸΪ˷񣿡ϱǲ⡣
֪ҲǲΪʲôϱһ仰ȴһ˵ƾʲôҪΪ˷ûоΨԾȱ˲ܾ㣬Ԥ£ȫʷϻˣҪŷǱߣԻ̳˾ڽ̾Ȩ֮ϣҮձʲôҲŷ޵ͿϣЩĻԻȫ֮УҪոˣǿǶȨ̶ܴϷ񶨣ųִ˵ʥǣ񣬶ǷǸ߸紫˵ʥ㿴ִᣬмлʵ۴ڣȷȷĽ
֪һü˶˼Ȼûлشϱ⣬ȴִͳεıʣҲᷢչƣʵϲҪһӢ쵼ߣʱҪһ̬ͨڵʱ쵼ߣֻҪǰԼĹˣȴ󣬾ִΣҲˣЩȨƷľӢϺǰ̨̨쵼˸ǵĿܣҲʶˣǡ÷ӵľʥǵ
ϵܵĻе߲ԵԤ䣬֪ʱγأ﷢չɣ໹ǲ֪˴Ϊá˵
˼ףҶһ񻰣֮Ϊ֣Լζû⣬ǰһµĲƽȣо֪е֮УֻЩ֮ЧвǷѵԣ˹Լʵྭѽװס
ڻİ˾ʮһȣЩеŹأһ񲡣ԼеĹأҲһνʦȴԼɱΣв㣬ħðͨǽɫֳУ׷ˣֱαѧִڡ
Թ֮ϰ˵ӣ¥໥֪ûпȻгУʱ֣°߷壬ͨӵٶȼ֪Уơ
֪кܳһξ룬֪˵ԶóʱûһϽͷɢ֮Уƺ̣һɺ쳾֮
֪ţҲδֵͬһͨˣ·żһЩС̯һЩСӡС֮࣬ʱ䣬ǹҲ°ˣСȫԴΪ¸ְһЩʿǰһλִ̯ҲǺܹʣͼʡ
֪һۣ⻹һЩͷ֮ȴһʶˡ
֪վһкʦã
ڵһ̧ͷҲվɣҲ֣
һ֣ճԹŻȥ֪˵
ֻǿһ£ûʽڸʵ
֪ͷ˵̫ԶʦԹ𣿡
粢û֪ﲡͷ˵ԹˣҸ¿Σúܲ
ʦˣʱ仹磬ʦûʲô°ɣȲ衣֪Ҳ˽һ¶ԷϴδҴһ棬Ȼ֪ԷҲн֪ԺΪܽУнĲࡣ
һ£ͷ֪һָǰһҿȹݣ˵Ǿ͵Ǽȥ
˽Уڿһλ£ԱȺ;µĸ㡣罫Ƿ뱭УСؽ裬ȹ˲࣬λøҲûʲô˿͡
ʦѧô֪ʵ
ܴѧһЩҲܳΪһС֣ҪﵽȽϸߵĲξͱȽˡ˵
ϰ壬е֮ˣĳΪ֪֡һЦ˵
⣬óңѧǲһЩ̼
˵òõҲЩ֣һ֮ΪѺһѣȭ֣̼ܵ䡣
㹦ܸߣе棬ͬһˣôϰ䣬ǴСûУ
ҴСүүһүүרΪһλ֣ҵĵܵôСȴڸĸߣûϰ䡣֪˵ţ۹һƳͣ˻۹⡣
֪⿴жſȣҲ⿴ȥһ֮£۾ͷһˣһ֮£ڶʮ֮⣬ߵúȻʱ߿ͺᣬʮͷ˱ֺ֣ԴӶ
֪ۣջĿ⣬ǵһοǺ㢣벻ּ֪ΪΪȻζҹǵת֪䲻ҲԤˡ
ȴǵһμһʱס˹죬һʮףû뵽һܴﵽ̶ȣʲô򣬼ֱ񼼡
粻۲죬뿴ġһ⣬УӦ˶סˣĿͶ֪ӣһڣȻú㢺ԣΪͨˡ
Ŀȴ䵽ϣĿһӣвҲһ㶣ԷȻܲ־Ӱ죬


264  ˶ࣨϣ
ȴûʶһ㣬Уֺܷ쳣ģֻ֪㢿һƯŮӣ¶һЦ΢΢ͷһкһѳʮ֮⣬ת۱ʧҰ֮С
ĸˣôᣬ˭Ŵ⣬Ѳ˵һ䡣
ʦҲͬˣ֪±ӣ˵
ңҲǣʲô򣬽ôˣע⣿Щ⡣
ǲǹ˽ϵ˵ע𣿡֪ʵ
԰˱ֺѵ˶ԴϰΪҲסˣŷʲôطԾ֪ǰһ仰
ϰΪֵˣ˼кȿȵˣˣ˶ԣѲ书һ֪ƽ˵
⡫һԽתͣһ²˵ôܿ
Ϊͬˣ֮ʱȻһְʾĿһȻܵ־Ӱ죬Ծؽ쳣ԣȴ־Ӱ죬˵һ㣬Ҳһˣһˡ֪˵
Ҳһˣ˵ʵĻ˵
֪ϱ鿴óû˵ѣ󣬱ʵʦĽȭöˣ֪һڽʲô̶ȣ
ô֪һڽٴγԾһʦûһ֪챻ȿȣȴñһۿԼܡ
Ҳн֪ûҵһμʱͷϰǿ˵㾫ͨԽŮһΪͨһ㣬Ҿˣһϰ˴˵н֮Ľ
ϰʲôʵ
Ƽã֪˵ʵ
üͷ˵ҹªţǽ˵䵱Ƽȴû˵ƣӦǵҽ֪ʲôΣ
һڽ뽣ϣѳɷɽ֪ûϸ˵ľ̫Ȼɽ裬ķ봫ͳķɽǷһ£ҲԣһЩ
ԭɽĴڡп
ѵʦĽûзɽ֪ʵԷһڽһǺϽ
һŽ޷ʦ˵ɽ̫ãһһֱߵнɺ󣬲Դӿڱʮ֮ڣն׼ڴ˵зɽڴ˵˵
ѵǽΪֹ֪ʵ
ǣƣ֮ʱֳܷɶ˹ڽ֮Уﵽһ壬ƿշУֻڴ˵֮УʦҲ⣬ֻ˵뽣ϣн˵ȴδԹ˵
ԭˣǽȫȫƾһھѰһ뼺ϵı̡֪Ȼ˵ַҲŵ㣬ҽΪֶΣ֪ɽĿն׼˵岢ͨǻֶΣдӸ˵Ϊ׷ͨʿĩã׷ͨΪ
һ˵ҿһ·֪Ѳѣޱ׶ˣʵ
ûʲô׶ҲûеķɽڸѵѣѰһڱ֮ͨÿ˽Լԣһֶصľ񣬽б̺֮Ͼ񣬲ȻϽѣһн֮ϣ˽ѳɷɽֻҪĿɽܵҲܵӰ졣֪˵
ҵһԣԺָ㡣Ͽҵ˵
ָ벻ϣԶཻ֪˵ţĿ䵽⣬Ц벻ϵ֣ʲô˶
֪һ˵Ҳ⿴ȥ˱Ƚ϶أһǺУһȴһһ˲ŵῡܣҲʶȴֶԷĲѰ
粻ʶˣȴ˵ĲѰرǸˣвԾЩһߵֱС
֪ȴʶˣǸȴܾ͵֪ͶⲿţǸ׷÷ӰǸ켣˼
ķͬӭɣԴн䱸֪Էʲô
ʲôˣ񶼲ƽѵǴ˵еħʲô˶УǺһῧȣͿˣʵ
ʦʶˣղҲ֪֣Ҷ֪ǵǸµܾУϰǸҲһ򵥻ɫǷװ֪ʿϸ˵ˡ֪𵽡
˶ΪϰĽѺ棬˵һˣ÷ȴûм벻һ˵Ǹ˲ˣʲô
Щ֣ڤڤһףһ̤Ȧӣ㶸Ȼ֣ǰ޷һһ֪سǰͬε˺вͬȦӣҲѲ֪һı仯Щ˳ǰǸˣǰһ棬һ֪еΥʵһγ֣ȴû󣬶ǾúԼ֮ѸıԼˡ
˵ûнгϸϸ
ȻҲоڿ߿ȿ磬δ̫⣬ֿ֪۹ⲻһʶ֪Ҳ֪֪ˣôڴˣЩ
֪һۣջĿ⣬һֵطԷʲô·ߵĿȹݵĴܾҲǸһɿЦô
̧ͷһۣת򿧷ȹȥܾҲǣ㾶ȥ˲һ˲ûʲô֪֪֮ͬ˰жעԷ¶Էʩ㡣
˺ͨظ߸·ܾȴ򿧷ȹݶ֪˴һۣ֪ǳԼģ֪ô֪Լ
һţܾ˵ע⣬Ͼһн뿧ǺעģзԱǰܾЩʲôܾڰֱ֣֪λ
ʩ벻ڴ㡣ܾʲ˵
ô֪Ҫ˵ɣֱ֪ʵ
ɣ˲֪ʩڴˣΪλܾ˵ţһ硣
Ҳʶ㣬ô֪ңҲĪ
ղź㢴ﾭλλ￴вأЩȤǰңң˵һλˣʶһ£벻ûпвءܾ˵
ղɴ˾ӦþǺ㢣֪˵һ㢵֣ȻԷΡ


265  ˶ࣨ£
ǲŵΧ֯Աڻϴѧܾ˵磺Ůʩʲô֣
硣
УʶղǸˣ֪ʵ
ʶǸǸ֣֪ʲôһԻĵطʩ֪Էܾʵ
֪һڻؾ֪˵ȷȻ֪Ǿʲôɣ֪Ĳ˵Ǹ㢣ҵΣ벻ⲿֺܿ죬Ҹʱ䵹Ҫһ档
֪һ˵ܾһͻ㢸ղûи֪ڴˣֱһ£Ҫ֪֪ڴˣ˵ҲˣȻˣֲ˼һк֪Ļ֪㢵Ĵڣ뵽һֿܣ㢸ղû֪ŲԾнԡ
ʩȻҺ㢣ҴھͲˡܾƸˡ֪û˵Ĭܾ㢡
иҵĸо̫Ϻһĸоرġ˵
˵òϰ֮Ȼйĸоûд֪˵
Ҳôǵע⣿粻ʵ
һģĸӹ˵ĽҲΧڳĶԹУĽһڽڽ˵óʲô֪ʵ
ҡҡͷҸоҲӦãȴûа취дʻ˵˵
ҪңҲ˵ǽһֶѣʵ֤㵽Ŀǰ磬Ȼ鵽粻˵Ҳûã˼֪һֲͬĴڣԶֻ֤ԼȥеУ˼֪ʵ˵һλн羳粻ʦǲ̸
лˡм˵
лң˵һ̶ȣ̸̸öѾˣһܽģҲǺܸˡʱҲˣҪҪȥ֪ʵ
ˣ·ԶллĿȡֽ֪Աˣſڷֱ
֪ʱ䣬ŵӣʱ仹磬ţ뵽Ǹ㢣ԼҲΣһ»һ
㢽챾鲻ϳҹУȴһˣȴһŮӣҲǺԷҲԼܷԼ˶ǲ򵥣Ժ᲻߳ԶܾԽɭɭԼ̸˼䣬ղӦýǸһǸŮӵԼȻҲͼŮӽҲǳˣԼõķŮɫпԽеķţǼŮȴǲԼԼùˣûпƺûͨŮһͷղܣеŮӶԼ˵ܱŮǿ
Ծ뵽÷Ӱ֪ǸŮôԼУǿˣ̫СԼУϧԼ÷ӰʶôӮöԷķġŮҲ˳ܾеĿڴһ¶Է
һҹйţȴǼһС©ԹŶ֮۹⣬ǲԼͨƾҲܿⶫӦڵĶǸȴΪĩĶԼ£һͷˣתָƽ׶ǧڵ۽ߣһת־ͶǧǵǸС棬Сһŵӣˬ
ԶԶؿܾǸͷҹгһͷͦעĿ˵һߣܾһҸɾС͹ݣϰҪ˼ƿơƣĸˣأŴкȾơ
ʩһУȾơ
ʦμǡҲȾƣȵû£ؾơ㢿ɲŹܾܾƷ䲻̫ãһйػصġ
ʩʲôأȾƿƽ䣬Ҳܺȣ˵ԣԼáܾܾ
ƵȻлأơƿǴ𣬵ȻؾˣֲӾơҲ֪ʲôؾƻƣֻ˵ʵνؾơǴľƣûо󡱹գֻǼ򵥵Ľ˳»ǵľˮŵ󿪣ʹƲʡִľƶףǲÿΪ˵ԽСؾơ
вƽ䣬ʩԼáܾͦԭġ
ĲȣϧˣصزˣֻҪȾƣҾ͸㣬Ǹ⻯޵ġѹ˵
ʩ˻棿Ǻӡܾ۾һùӣץһƿơƣĴָһƿǣһƿһơƣӣͺһһͷ๾ȥ
ˬ죬֪Ǹģʵ
Ȼ֪ǸŮܾ˵
㸽Ҹܾ˵ܾͷ˹ȥ㢽һηͿھ
ԭˣû֮࣬ûа취ǸҲ֪ʲôطѧַǲˣҡܾɵԹ̸ܵͣ粻ߣ塣
˭˵ûа취㲻ǻһ꣬ãٰҵķһԼţԴã˵˵
⵹һ취ãپһܾϲ˵ӾơС͹˲࣬һͷһС£Щ쿴һкһںȾƣ̨СҲǺ濴ˡ
ȥǸŮӣôֵһƣͬʱܾ
ʩҪȥֲ˵ȫǸŮӣԱ߻һˣ㲻ҡܾЩԹ˵
ԱˣȻˣӦһͨˣôˣ㢾ЩԾ
ͨˣǼһˣˣǸŮӽ硣ܾ϶ʱûп֮в
˭㢼׷ʵԼȻˡ
˽֪ǵҡܾ˵
֪ЩϤ㢳˵ˣˣʶһŮӣգʲôϵ
ãǸ˴Сϰ䣬һﵽ˼ĳ̶ȣֱƳҲ޽˵ѳɾͷɽ߲ϡܾ˵
޽֮У˵ξҲϰΣʵ
ξԼ˵Ľ֪ܾһ˵㢲ˡ
һʱЩƣֿܾˣ˲һ׶κܹעҲ벿йһЩȴϼ벿֮С
˵ãڸ֮ңΪˣȻҪ벿ţԼҲһа飬ͱ׷ˣ˵ңǴ֮Щ⡣
ӦûУûϢ˵㼸Σ˵һ档ܾ˵
ңô֪㢲ɾ˵
㢺ܾȹ֮Ҳû˼й䣬һ·ȥڻסǸСԺУû˴еиؿռ䡣
»񲽣һʮףյҲԶСʯϣСʯϾվһˣڹ۲Сӵҹ㢿ʼû⣬ţȴ޹ʧȥЧãһͬһһһ̧ͷûعͷĿԡ


266  ͷҹ
һ׹һը֪УȻͬβ͵è
Ǻ㢣ҽ֪ڴ˵һᣬҪţҲǴܣͬΪˣΣֿ㣬һ档֪һţ֮һ˷ɵħ㢲ɷ
ǰҲΪ
ұ˼꣬ǰҵѣ׳ΪҲԡ֪㢷΢Ц˵ԷϢ֣һַζҲһа⣬еջа顣
֪һתΪ⣬ԷаƳԼĻָо֣кȴֲ̫·֪ܶ࣬Ҳܾ֪֪֪Ϣʵʥŷɣνʥţ˳֮ΪħţûһԳΪħţǱ˶֮Ͷѡ
ǰңôûʲôӡ󣬵Ϥ˵֪ΪȻнġ
֪Ҳ˵ƣҼĴΣһξ︽ճԼҵг켣˼ǰжţҺλ⾭֮Ӧһߣû˵ƣʱӦøвá
ԭ㣬ˣһΪձûз֣մմϲһͷһ¡
ʿԵ޹ʳ֣㵱ʱ̫С˵ûаУºµĶŹˡ֪˵
ʱУ֪ߵغΪסˣ˭֪ԼڱСһôڶʲôط㢲ɿЦֺܺʵ
ڶΣõǸа죬վ¥ʩչһͨа飬ʱ׷а飬һĻ֪˵
¥ϵ㣡ͷңΪʲôҽа飿㢲ʵ
ΪʲôҪⲿץа飬ֲⲿŵˣ˭ûйϵֻ׷ĻǸˣοϡ֪˵
ٴοЦԾһ±ӣû׷ңڶⲿžˡ
ⲻ֣ⲿſжʳִᣬ֯ԶҪӣⲿҪЮǡ֪˵ⲿŻһЩ˽⡣
ʲôطʵ
ξ⸽ĽϣҺ÷Сȼ·ߣǼ֪ۡ˵ᵽ÷Ӱ˵÷С㣬㢲Ծ¶˹ע֮ɫзһһˣرǲԾħռ̨֪÷ӰĳƺһسƣǺʽĳƺ֤֮ϵһֺѹϵ
֪Ҳɫı仯ڵȻΧһֱֺӵУֱ仯Ӳ۾ҲеһȻֵ
Էܹ£͵÷ӰѵǲԾİĽ֮飬֪û˵ƣԽԽץס
ĴξͲ˵ˣǽϣ㷢ʦ㣬ȴδͣ£󲻾ãǸܾˣҲ֣Ϊʲô㣿֪˵
Ϊʲôĺ֡
˵ҲǺܼ򵥣˺٣ŵĸ٣˶кģ֮ǰһҲδҲȴ⣬кߺдʯһ˳֣ҲһԺˣ˵ˣȻΧ֣ɴʶһ¡֪˵
ô򵥣벻ɾô򵥡
ô򵥣ѵΪСܣ֯ᣬ飬еģˡ֪ʵ
һ˵Ҷн粢̫˽⣬Щ˻᲻һ
ҲǸˣΣҲԴΪʲôƲǵΪ䲻ԵӦнĹʶ֪˵
䣬û˹ҼǶʡʵ
鿪Ƕ켣˼䣬ǻֻҪΪû˹ǣΪһ߿֪֡Լ֪˵һԼԼûﵽϸ߾ǰʵ㡣
Ǵһ衣㢿
ʱ⣬һ棬ʱҲˣͲˣټ֪˵꣬ûʹκͨ糣һţһʧС
վϣĬĬ֪ʧ֮Уûио֪һ˿ȴûа㷴֮֪һߣŷɺһӾˡ
ȴԼסˣΪԼ̨ѱħͬһ൱֪ǰһжħڵħͬ㢵̨ȴԶԶ㢺Ϊһ壬֪Ϊ㢵ĳ̶ȣҪǺ̫ħʿͻƵħ֣ʿһħ٣ʵԼħħһ֣ȡˣѣѲֱõɱˣħһΪǻ۸߾Щ̵£̫ħ
ħȴԼԶûгɳħ̶ȣһֱܣ̨֮еħ֪ʵϣϢ֪֣ʵҪǰ֪ܻ֣ڼʹ֣һֳħο֪Լ·̽һϳ
ħðգȴԾûа㷴֮ʶѲ֪ħΪһ壬֪һߣħһȻָԭŷָղԼ쳣û뵽ԭ򣬷֪ɵ̫֮ˣħҲδѣܼ򵥣ĿǰҲԸ֪˵ʿ档
㢻صУ¾ģԼΪ֪Ȼûκζ£ºĸоо̫ˣԼһǰȻĶûУԼԼ׸ƽʱԼһǰͨҲһͨûʶһ㡣һ뵽ȻԼС
֪ȴû뵽ЩˣԼ㢣ʱ⣬һ棬ȻԼͷǾ˳Ϊ
֪صϴ֮󣬿ʼγһʽȷʡⲽûãֺܺã֮ʱ鲻ϣʡʵϴĹ̡
벻ԼһּλˣԼ̫˽ԼˣΪԼϰߣԼټʿԼȴвȴһС¶ִ̫ᣬֲһԲϰε˵нѵеĴۣԼĥѡ
һˣ֪ʱȻزݣнģԼǰΪ֮࣬ڿÿһнѣأ֮䡣
ԭǽѣԼԽ죬Խࡣ


267  ǰа˹ɽ
֪ΪûרʦָеĳʶԶԼ飬ɢ޵ıκ¶ԣʦѣʱȻɼԾܽ٣ǹнǽԽԽʵϣΪڲͬʿ֮䷴ˣνľ֣ش֮Ȼ˫ܶʶ
֪ղ򵽽ԭڲ䣬ʲôˮޣĲ⣬֮ͨһ̹һ̬˵֪£ڷ֮;ǰΪʱƫڲһ֮ˡ
Լ;нѣ֪Ժ·һ˽⣬ǰ;֪һ״̬֮Уʲô룬һȻ֪Լڣȴֲӷֱ𣬾֮УظϢйȻڣɢתԼĶʵǺ٣֪˵㹻ˡ
ڶ죬֪ȽԼ֮ǰװѵ˻Ǹյһһ绰գʱȡ
֪ȴʼǿʯԭϽмӹȥƤȻңһ˵Ӳôڳӣ֪˵ȴһϼѵӣ̺ϢһʦãѲա
֪ʮ칦һʦ˵ֱ٣ϵľһƷƷ߶ȴϵһοռգγһտǣмοգһ籦һӲǽߵԭӸ߶ȵ
ƷȴǴӵǾһ˫ٲƶϣ֦ҶٹڣϷȴЪϢֻȽһƷ֪ȡ·ϣʫȡ԰ġ޸衷䣺ԸΪڵԸΪ֦С֪ѧϱ»֮
ƷһɣȻһг֪֮깤⣬ʱڿ֮Уѧɻ黹а֮ڣʱȥ
Ʒ֮ι۵գΪȡֵʱ֪ڵƷʱſʼδ֮һƷһ£˵͸ѽ֮񣬱˵˹ʲôӡ
ڶʱƷʱǶģ˵磬ҽʱһҾˡ
ʱһ֪Цŵ
ô磬˵ˡصһŵȥ
֪գֽǼĺϳȴԣǺȴֲ֪ͬ̾ʹ֮һ;Ȼʹʧ䲻٣ȴֹܷа֣һ;ܼ˥ϣȴһı
֪װãһЩ߽ϣ˼С壬Ҳл֮Чպµ¸һµϴ֮Ȼѷ廹Ǵߣ֪ȴ֪ʧȥãڸɴһ
֮Ҳȥˣ֪˵ûµ»ϴѧѧһʱİ˼ȭԺϰѧڼ䲻ҪͣȥȻ
֪ȴȥ置һˣϴδ置ڳ֮֮£ڵʡͣ˼죬Ȼصǣڶãһ֪׼͸棬һ£ɽе֪æ
֪˰УĸŮڣɽ밢ĸŮദñȽǢ˶иģȻ滹ûнүү̣һ˵ơ
֪ʱɽڰУɽҲڣ֪һɽǰݼɽΪ䶼֪ǰ
Ҫ˵ɽ˵
֪£֪裬֪Ŀд΢Цῴ˰һۣϷһ˿Ρ֪ӣһɵŵ˿˿ǹ𻨲裬¶һڣһˬ
裬ҶûкȵأմøĹ⡣ɽ֪Ʒζ裬˵
豾ǰҵģ¶ҲǰҵķϴɣȻˡ֪¶ܵı飬¶Ц⣬˵
棬ǾɽȪм¶ƷԸõܾȣкôɽ˵
֪ˡ
ɽЦ֪˵ҽм鷳㡣
ǰ뽲
ûʲô£ǰǷһ˵飬ϧȥǰĺҵң˼ӴСҽ˵ʮĴҽûЧͶҽǰ˵ҵ飬˺ܴۣҵңҴӦӱ˵ǸСﱲˣȥСһѪ࣬һЩҩ˼ŵҩҲ뿪置鷳һȡɽ˵
һС£ǻ˼ʲôط֪ʵ
ǻ˼ͯͯãʡٴڰ˹ɽ¡ɽ˵
˹ɽǸľԱĵط֪ʵ
Ǻ˵ʷӦñͷӦǰɡɽ˵ǻ˼ϸַ֪
ǰĺˣһ͵֪֤
ɽһƿ׸֪˵ƿŵҩ粻⣬һӣʣµľ͸ɣҲͣһ£һ£ҸоͯϢЩû⣬һ֮࣬˳㿴һ¡
ˣǰͳ֪˵
磬Թߡһ˵
ҪͳԹߣͷ£ҲС˵ЩĻɽֺǺǵһЦ
һºˣǰ˵㵹ˡ
ɽǿ
֪뷿䣬Ҳ˹ȥǶȡ˳򿪺ӣһмң̷£磬һֻĶƯǰ񣿡
֪ͷ棬Ҹϣϲ𣿡
ϲǰ͵İ涼ϲҸ˵
棬֪ɿˡ
磬лл㡣֪һڡ
һֻӣ͸̣Ӳܻһסഺá֪˵ӵݸ˰档
ӳȥɽһ۾Ϳϵӣ۹һȴû˵Ϸ˺ɽҲˣϷ˵棬С͵ģþƯӣ񹤺ܺãƯ
ߵߣϷŰ֣ϸϸţûм֮࣬Ǽöˣ۵õ񹤣ƺɣûû˵ٺһЩˡ
ɽȴЦˣãҲǱõĶңҲСģ
ġ
벻Сգƾһ֣ϳԷ̸ղ˵ˣС⣬ǧ𲻻Ϸ˵
ã㻹ǲ˽ɽ˵


268  ŵͭ
ѵʲô֮Ϊһϲ쵼ķˣϷ˵۹⵱Ȼͨǿϲ٣ͨҲһδԼҲУ߲ʿ̫̫ĸࡣ
ɽȴûش⣬֪СǾѡģ
ǰ۹ⲻǾѡԶȲ裬Ҳһԡ֪ʵػشɽǰЩԷ۾
෴໥ƣһƽ⣬ֹܷа֮ס䲻꣬ȴ˼˥ϣŮ˵ʲô֮ﶼǿ˳ʱòϱֵǰ״̬˵ֹʲôƷӵУɽλϷһЦˣ꣬ᣬ˵Ķġ
һ˵Ȼǰȷ֮ȣСȻǴֱʡϷЩп
Թ֪˸𣬸˹ɽֱУ˰˹ɽϣ˹ɽλʡвΣɴСʮɽֶɣԲƽ庣ζٶס˹ɽʷƾãųƱɽꡢϽɽ˵ɵ˹ڴɽ̫ƽǡмأ˹ɽڴˣ졣ҩȮ֮ɡ䴦֮ڣɽ԰˹ΪҲǵʡһ˵õȮ족ĳ
֪֮ǰ˹ɽϾɽ֪֣֮ʱѡһû˵ɽ壬ע⡣
ɽ֮󲻾ãһˣ֪һ·ָ֪лˣ֮ĿĵЩԶ֪ҲŸ·ҩûж𣬶ԷĿǰûΣգ֪ǰҲû˴˴ͨʷ֪طϾһ˹ɽϣľԱ̫ڳشʱ죬Ͷ޶ˮһսɥ֮Ȯ˹ɽϣľԱ
˴ȽƫƧ֪һɽţ̫ƫʹŪþ͵ɽйҹ֪׼ȻͣΪǰһС֮ˣٶԶͨ˿죬Ȼǳˣ֪һ̧ͷһǵʿ磬ȴͨˣһз˴ǱȽȣ֮󣬻ʮ׻𣬵Щȴûһ֪һۿ˲ͨˡ
֪ӭ߳Ϣͬͨһֻǿһۣ㽫Ŀƿ
ǰ˹ʲôطȣǵطڿǷ羰Ȼ˹ɽ˲࣬Щ¡һ˵
˵ļͭFϵһȻͻָ˹ڡǸʿ˵
ⲻð죬ֻһо˺һ󣬸ûз쳣һɢУһѱѪã˵µ֣Ҳ׷һձĸҰɮСһ˵
֪⣬ǵĻһճ̫ɽ£軪һǵ͵ǼͭFˣ֪ǼͭFٲϵƫƫйϢһγ֪ǰң֪ⶫ˹ϵ֪˵֪˹֣һ˵õȮ족ĵʣ˵˹ڴɽϳɵҩɺշ˴˲ų֮Ϊ˹ɽ
˹ӦǴ˵а˹µĶǰ˹ĶӦвż˵ж϶нãвٶֱáӴ˵˹Ӧóⵤҩʧĵҩ
֪ӭҲ֪ס˿ڣе䱸֪ɽһʶˣһʲôҲûдˣеŹ֣ڰ˹ɽش̳֮ڰ˹ɽƫƧ֮һˣ仳ɣȫϳ
֪ҲԷһ˫û˵Ҳûͣ½Ųֻǲ֮УһƺҪ̽Ǹʿҡҡͷɢȥ˾ӡ֪ҲӦһĻȻϲɫʵҲ׼֡
֪Ȼֲ֪øżˣ͵˵ȻΪ֪ʶ鿴öԷ֣ɽ˵
˽Զ໥֮Ѿ֪Ϊ˷ֹǵע⣬ʱֻʵʵͨһ·˴һСʱ̫׹֪Ѿɽʱ֮࣬˴ʱ˳
֪һ·мʮƾ֪ų̲û⣬֪ע⣬㵽˹·ߣ·ϳ٣֪һ⳵˵Ŀĵأɴ˳ȥ
һСʱѺѾ͸ڵˣһС³Ǯ֪˵С򲢲ȷУǸһСУ·⾭ֳһˮ·ͨ˴Сһڴׯļ֮Сֻһ֣խשͷʯ·϶ƺţ⵹ʡ֪£˳СߣżһƵ·ƣְ׳ݣܼª
֪һֱߵƺţڵˣһԺӣѹأһ˴֪üͷ˻ԺӲȴܿӷˮ˵ԺӲãԺȳȣ֪üǣԺӲǳΣǲ״Ϊ˶ռطǽɽһֲէһЩʫ黭⣬ïʢ
֪Էˮ䲻ѧҲУе̶ֳ֪ȣƾܵεܳߣǲˮۣҲƾоܴжϳһˮĺû
ڷˮ⣬ķˮǷݵĽṹסУ϶Ӱ죬ˮӰôЧҲǳʱ֣׳һʱҲʲô⡣
֪ţȻˣҲ˵ңִ˲ô˯ڼп֮࣬ţЩòֻ֪Щ˹ɽϵȤ˻ˮЩ⣬޴󰭣Ҳס
˼ԺнŲ˴ţ˭ѽŵһʮˣ֪ʶ¶һ˿䱸
ͯõļң֪ʵ
˭
置һλǰУҩġֱ֪˵⡣
֣˴㣬ÿ·֪롣
ԺеˮΪֻпǽǱһˮ̳һЩݣɽֲ֮棬һ̴᷿ѣȻǳ߷ŵƣſţ洫ӻŵӾ
֪˽ݣǽϲͼִƷƵİ˹ɽɺշ裬ܻһɫС˸ϵ޺һһų¯̨߻Ų豭һ̨ӻŹװӾ磬໹һ̨΢¯
ͯãţһʮͷš


269  ¶ն񣬲Ͷ
˼ңҲ롣֪˵
ϲ衣֪Сգͯúܿʵ
ҽ֪ǰ֮У˵첻㣬ѳصһֵҩҴ֪ʲôطһ֪˵
Ϊ̫ֻôһӣ˵ʵҲ֪ôģҴʮ겻ˣСӣϱʱܲã֮󣬲㽫͵СӴҽԺҽ˵ʮ꣬ʮ꣬£Ҹǰ˵ʶһˣɣȥһʦǱߣʦ˵ЩҩҪȲҩ벻鷳Сˡͯ˵
˼ңȿһӡ֪鵽
ϺͿˣӽͯ˵
ͯЩΪѵ˵֣Ļ˯£岻á
֪ΪѣЦ˵û£ȥ
ͯһͯãЩ̫Ը⣬֪Щ֣ͯ˵Һòĸˣʲô˵վԴ֪ȥӵķ䣬ֻͯøں棬ͯĻķһڣһţ֪һӳ
˭β֪һݾͷֲԣͯĻڴϣϸ̺ӣڸ֮󲻾ãЩȶȣͯĻȻ˯ţż鴤һ£ɫ԰ףǱȴһţò˶ãͻȴΪһĶȫһаⲻһֳޣҪ˳һҪ󣬲һ˾С
ûаͯò˵
֪Ŀͯϣͯ¶һ˿ţ֪˵ܻȥ˵ʵȻҵͷߡ
˵ͯĻһӸѣ۾Ĺһ
ʲôˣôҼңͯĻ˵ţ˫¶̹⣬֪̾һкȳһڣͣߣͯĻ岻һ̹Ѹȥ
үүְ֣ôҷˣҸղһΣԼɫסϷ͵Ļ𣬻ȴġͯĻ˵
һ˵ͯҲֲԾ̰㵽׶Ļʲô
ҡͯҲֲԾ֣ȥ置ͷһ죬㲻ڼңһˮ˵ҼҷˮԣĻҲ֪룬ȾĻ£һĻ֣ȻĻϺʹЩֽţҪʮͻãܸκˣòҪ˽ĻУȻͻʧЧ
Ȼˣһ죿֪ʵͯʱ֪һ㣬֮УһͳȺ
ϵˣʮպ󣬾֮ʱǻʹҼȻ£òܡ֪˵꣬һУӴ·ɳһСˣϰɫ˿ߣ֪Уֵ֪˼£˿߶Ȼ̻ת۳ɻҡ
Ļˡ֪˵
ͯĻˣǰغͺɫ·֪ȡӡմӡ࣬һӡӡǰһӡڱӡһ£ͯĻƤȻɫһͼͬһʼŤӡ£һƮƤָԭ֪ȴһֱĿڳҺоһֲݶȥδֹеһĻëȻһк֪ͯĻ˯¡
ӵĸĸҪ¹֪æס
ʦһʱͿ˺ӵʦȾĻͯʹڲѡ
ĺˣǰУΪڴˣᱣݣԺҪһףʵ˲࣬Ҳ࣬УȻùܣҷˮв㣬ǰǰͻǺӵģ֪ʵ
ʦ˵Ĳũ˼ң˵ҪӣȦһطͯö֪ĳƺҲˣ֮ǰܵһ󱲣ΪС磬أȴʦΡ
ⷴƻ˷ˮԺûκ£÷ԼĶǿռԼӰ츣⣬ǽɽ̫֮ïʢЩ⣬̫أ޼һ¡ָ֪˼ˮһЩ⣬˵Щη˵˵˷ţһأоηģЧ
ʦ˽ԺӻָԭʦûгԹͯʵ
˼ңûгԹֱӳ˳ҵʱѾˡ֪Ǽ첻ҲӰ첻ˡ
ϱʦһ棬档ͯ÷Ըϱֻعͷ֪˵ʦ΢һ£ȥһ²衣
żȻеаƽˣӵĲǴ̥дǰרΪһζҩԪ̱첻㣬ȡһɾĿˮ֪ڰ֣ͯҵ˶һˮ
̳ͯȥһᣬһˮ˹֪룬ֳɽָ黭ȴаһɣˮǷˮҪͯĻʱаˮҪǽͯĻа
֪֮ȡһƿƿһʱ䣬ŵɾһ֪һöҩ͸ź⣬ƺй⻪ҩһһ֪Ǻöû뵽ҩɫϣζ϶ˡ
ĻȺһˮȻ󽫵ҩ¡֪˵
ʦʲôҩͯʵ
Ԫ֪˳һ֣֪ǣ˵Ԫ俪ڣȴȻּ˵һ̶ȣһһвԾһش֪ȻûеǸ̶ȣҲԾڴˡ
ͯĻһڽҩ£ҩһڣлΪһ£ƽʱеֽűҲһʱȴǻƺˮ֮Уûһ㷳ƵĸоǼϲԾð˺飬ҲѪɫ
֪ˣ֪ҩã˵ͯĻúϢһ糿ΧһȦԺ֣ҩܲԪ彡ȴҪԼһ֮ȻǿԺҲҪǶ
ͯĻϴϢͯϷţݣͯϱ֪лһҲ
Թ֪֮ͯ˵ûëʣ
С̻ͯش
ǲһ糤ҵֽлֽãûаֽҲС֪˵
һᣬһŰֽëīˮ֪ǰ֪īˮƿմīڰֽһլûɰЧһۿۣ֪һ㽭ʿЧǿϲ٣֪Ӧһ£Щ̫⣬ȡӡһӡоз̱ˣŵͷ
ȻߵͯĻķĴǰһˮһȻʧУúͯĿɿڴ
ܷʲô£ǶҪţҹԷ϶֣ͯĻ÷ס˷䣬µġ֪Ը


270  ҹӰ˭Ϊ
˹ɽһСɽ壬ȴλȺɽ֮УۣܲɽһݣӦǰ£ưܲȴ˾ס˴Ҳûͨ磬ҲûеƣȴѾһ䣬ǽûƲסй̨¯йƷаݵ棬ϷһѳĽһѹǽͬһȴʲôĹϲסͷһУú첼ĵףϸ첼е㷢ڣѪȾɣ滭˷
һ䲼óľң˵Ƿ̳ʱвûˡһȴңһϯһëûмݶѼ죬ϴɨúܸɾݺһ
ѱȽѿ쵽ʮһ㣬Ѿ䲻£ҲԲɽպϡһͨװӳɫص߽ãôȼųֱ̂ճһЩƵϣȻֱߵľ֮Уȼ򣬶Ȼͣ۾ڽϣͷѱӣһãڽϵͷѳΪҽ
˭ҷ˽һͷ˵ҰޣȥԶҹɫµɽԵï}ˣ˲ɴ¡
һᣬ˲ƽϢŭ⣬Ʋ𣬵ϰݣʦΰɽˣƻԵݣʦӷɿǲնˣ
֮֮ϣ߲֮Уȡһֽˣ䲻ͣоӡϱ仯ϻԹں磬ΣΪ񽫣Ϣգɽź㣡
һ䣬ֽƮȻƮȥתʧʡ˷֮һϺ¶Уһʯͷ֮ϣеĺ̴ľ飬ĬžģȻһ̧ͷ˫ĿȻգ̾һ֮οգֵͷо
һ֪ɽ˾ȻҲɽУûӪ֮࣬໥̸ֽۣһһҲ̧ͷʩ£֪һˣ
֪ڰ˹ɽϿգͻ֣ᷢ˹ɽ֣˲ˡв˶оʩһֻһۣû˿ֵζһŸʲô£ʲô¡
ͯڣȻţ֪ûȥ˯ͯúͯû˯ȥϢ
֪˵ҹ·ȥ˯Ҫǣͯúͯ˵ʲôҲȥ˯֪Ҳǣ˱ںȲ죬֪˳ͯõĸ׵ɽ£ͯҲеӡ󣬵ȥ置ʶһˣҲϰԷЩʲô£֪ʱСֱȥǰһθ˵Ժʲô£ûа취ȥ置Ŵȥɽ
һֱûе£ֱ֮£ʵûа취ȥһԣɽûоܾ˵ҪƵҩַ£ҩãȻ
֮£ͯò˵֪Ҳ֪֪û뵽ͯĻȻᱻаУΪãȻ֪ȻƵԷ֮ʱԷûзӦ֪ƶԷʱδ֣һ֣Է϶ϾԼƻԷԷ϶ưոݡ
֪˳Է˹ɽһЩɽƺ͵һЩ˵̸̸ţʱ䲻ѵʱ֪оз֪ԷʩˣͣµĻ⣬ʶӦ
ͯҸӼֹ֪ͣһ˵һ࣬ͨˣЩ漰£Զ֮Ҳ洫ƺʲô䵽ԺС
֪վţͯҸ˶ʱԺгһ°׼ףɰ˵Ĵ󺺣һλεĸֵʱŵСȶӳ˵ȫˣʦǡ
ѻ˵֪꣬гһ棬ˮͯҸӸûп֪ʲôطȡı֪һѳԺ֮УǸ¾Űһĵ֪Ӱһҡѳһ࣬һգȾ˷ڶ֪ˮһɭɭĽⱩӾ˵ӹ˶ʱֽƮ䡣
˹ɽΰһΣֽ˸о֪ȴ֪һնɱֽˣɭɭмһ־޷ޣΰ뵽ʣһ־̽˹ΰһ֪ԷӦԼɾһ
ΰ֮ϢƲһһѺ͹һĹǽ֮ͬ˽΢׹⣬漴׳һ֣һ̹⻪һû
֪ʱеһ˳֪Էֳ֣־һ֮пռһһ̹⻪֣֪֮ռ־棬ṹͬռƿƻ˵۵һռûоƣԷĹǽһ֣Ȼ֪ڡ
̹⻪һ̸֪ӦһԹԹ֮ǿ֪ˣǽ֮в˵Ӧ˵꣬ԷǰȻͬ£֪ŭ
֪Ĳ²ⲢûдΰƵ˫꽣ѳɣȴͯĻȴ֪һš
̹⻪ֱ֪ͷ£֪еˮ⻪һ⻪һнЩȻЧ֪һţһȻȴûзκ죬ȴĵ⣬֪׷ݻȴƵüãûκϸ֦һ̽ǽУ֪ҽУһΰһȴŮ֪ӦǴ˽б
ǽ̹⻪ȥ֪ȴһŭߣһ㣬˿ûռ֮Уŵɫ֣ûռ֮У֪Ȼ˿ͷкȻٵΰľ֮УɲǼһҽУΰ߹Ӱһǣײɶڣ·ã첲ѱжϣһأ³һѪ̺ԶĶӡ
˸նγռͬǰ֪вռ䣬ڶԴ˲ݸַ²ʹãƽʱҪãжԷ֮ϢԷëƷУֹڰˡ
ΰһӣöǽʧȥƣ⻪֪нһȦ֮յУһӦ˽Ժ㣬о˵꣬Ѳ⣬ʵһ飬֪΢΢̾һջʱ˽Ҹʱ佫ųϧ뽣Ϊһ壬֪Ҳ֪ν֮ȣȥһɽûа취
һжƽ֪ͷһͯҸӣûˣӴ֮Һע⣬ͨˡ
ʦǸ˻᲻ǡ
ǷĺˣˣķѱˣĻҲû壬˵Ǹӡһһ֮ڶã˽꣬Ļһ꣬ˡ֪ο


271  ˹ɽ̽
һ磬Թ緹֪ͯ˸ǣͯʵˣͯȡһŷ⣺ʦһС˼ȵ衣
֪һŷ⣬ӦмǧԪЦˣ˵˼ңǰжǰ㳤ԵݣǮҲգ㻹պãӲ壬ֻһҪ󡣡
ʦʲôҪ󣬾˵
֮¼β֮£Ҫ˵֪˵
ʦģǼһؿƿͯظ˵
ǾͺãŵиԵ֪һЦתȥ
֪뿪ͯңɽ֮ѰãԪֻһţ֪ͯĻʱӦһµҩһַԪĵҩͨ˷ãȷ첻˿Դﵽܴĸı䣬ﵽ״̬˷ãԸ壬ǿ¯ã䲻ϴ˵С׶ȣȴҲгڣӿЧǿΡĿǰ֪˵ô֪ʵǶѲȡι̣ã൱У֪ţ˳УǼѵ鵤
֪ûз置ҲûзǣֻǸһ绰˵һֱ˹ɽȥͭF뿴һ¾ô£ϴ̫ͭFûжǣǽ֮˳ˮ˳ȥһֳǰɸе֪һָоԼǣԺͭF»ԼйأȻӭȥ˵ҲԼһ˶Խȡķʵ϶óһ㲻ʮ壬Լи˵ϵԼǴҲǶԼĥо׻ĥɷ𣬾˼
֪˰˹ɽֱһнҹﶷ֪ܸӦͶԷطĻȴ֪Զ㣬֪Ҳط
֪ȥǸط˽һ£Էڲԭأ˵Էͯ鷳ΪãѲ⣬˵ỳģ֪ȥһ£Էûߣɴ˽£Էߣʲô
ɽУˣ֪Ȼʩչ֮ǰҵǴݣȥݿգҵĴƿһ󶴣ʱԷǴӴ׳ȥġ
֪һ£Ǳǽڣ֪õУӦһ£һտǣǷأֳ֪һͷԶŵ޳ëһͷµŹ֪ԷǴʲôطõƻòˣԷȫһ·ӣ֪ݲԣԷԲϱ꣬ڴ˽֪˵ȴһߣûмֵԷһҲЩϧС
ֲ鿴һ£һЩǹƷ֪Ȥзǹɣڳ޷˵ǹȷЧûй׵˰ǹҲ޳һЩȻʹʱʱʧ顣֪˵ѽıʣҪͨǹղЧ
ţ֪ⲻԶϵĺۼҹΰ׷ɳ֮иɺԵѪ
֪һ£ѪѪۣ˵׹ƽͷ֮࣬Էһ㶫̽Էһ׵£ͷʦóľЩֶΡ
֪зֳֵɫ⣬ѪʩҶԷԷҲˣһЩȻᷢз֪̽ģö֮ҶԷԷǾһ
ȴ֪֮⣬ûһˣֻֿܣԷΪԶ֪֮ϣһ֪ţȻܵľ֪һֿܣǶԷѾˣһ׷ٷûá
Էˣ֪ЩţҹȻܶԷ֪ʱҲӦԷˣǸʲôԭѵʲô֣г˴ˣ
֪ϸϸ鿴һµĺۼΰ֮ʱܴæۼǳԣ֪˳ŶԷµĺۼ׷˹ȥһᣬʧȥȻֹ
֪ͣ½ŲʶΧϸϸԶЩң֦ͷ֦Щ۶ϣ˽ǰϸϸ鿴֪óһۣҹڴ˶֣Ҳһˣº˴˴
֪ΰӵ֪ôһˣ˫ˣΰԷʬ壬֪ң˴ʬķ̫࣬ΰ϶ʬ޴棬Ȼ֪֪ΰʲô֡
֪һͯǱβ۴ĸ˵㰲ȫˡͬʱҲǺĴʲô˳֣˫ôͻѵͭFйأ
֪Χתһ£ûзʲô룬ת˻ȥʱ䣬׷ͭFͰ˹֮£ǵϣ֪֪˭ҹ֮У׼һ̽˭԰˹Ȥ˵ҹǱ߻ˣڻǵڡ
֪صǴݣֳ֮ףɴ⴦ũгĳյľΰһʱ䣬׶ġ֪ǰõĵ緹ȼûùԭʼĴȻõƣɴû֪¹֪ò׽պãȴǰˣż
֪ЩЦãһΪȴҲղã¶տǿζҼ֪ǳ룬˾͸򵥣ΰǱһЩ̲˺޲֪̲֮࣬˺޲·Ժ֮󣬽̺ã֮ȻźãǰԽá
˰֪󷹱Ƕǿ˲٣ûΣȻЩӲһùͣԹͲװеһЩСС㣬ԼҲǱڶ󷹣Ѿһʰ֪ͣɫѰ˴Źϣ׼˷ֱʩչ˹ɽȥ
֪۵糸һһȺ֮䴩󣬲һ͵˵Ҷ˹ɽڵҶϣϷɽɽ֪ͯҺͯø̸˹ɽмһµ˽⣬ɽһԺ£һ·ϵɽȣȡ
֪һ£пգԸ⣬ڿпʮڻ£Խ·ڰɽȣɽϣɽɽ¿ȥµɮ˲ûϢеƹ⻹ţʱ仹磬ŵ㣬ɽУִĺҲǰУٺпڿӣҲеӦ
֪ûʹ䣬˳ɽ·£һһȻӦΧĻа˹ӦЩ쳣ɣ֪ӦΧ쳣㣬ָӦȫһӦһֱĸӦųʶҪ¾ˣ֪߲Щط̽Ѱ
Χûʲô쳣У֪ѵɽȻ䣬üͷһ壬ͣס˽Ų


272  ˫־ɥ
֪ΧһУͨӦΧΧʶСö࣬ΪˣӦ쳣ʱԼһΧ֮УΧˣڴУγһΧ֪ķֲЩǿ෴̫ˣһʿϲɶһǿö࣬ЩȴڸǲΧȻ綯ֲɶһֵĸоЩ֮Ե쳣Ϊ֪ŷ쳣
ַַ֪һڵΧһǿʧ˵СȻڲЩʱ򣬶ҪԸΧЩˣЩȻͬһɣϢıָһĸо
ʲôˣ֪ʵһһΧһΧκζӳ֮С
֪ʻԷûлش֪ҲӦԷһǾˣŶңнȣһнɮõȵþߣ֪һָоԷнɮΪʲôʲôˣԼ̤룬ǶԷĿԼ
ɽߣ˴ѾܽԶǰ¡
Źָ֪ѹƾ־˫ãһߵˣʩչӰ죬Ϊͨʩչ
ԷûлشȴҲûпͨѹԼȻԷѽԼΪˣͲöѿࡣ
һģˮУһХ֪˽һ壬ΪһƥնԼһˣ˶һ£ǰһ٣䣬񣬸ּ̬ƱѪʳĳ
ǶԷûзйء֪ɭɭܺǰΨһն֮
ǰס⣬֪֮еľ־ξЮŶԷȴϽ⣬Ҫס⣬һǾ־ѹ֪ԷȻһ־Ƿ֮࣬γʵʵ
һٶһͣȴסѲ֮һѵһǰˣ˫һŤеȣһ֣вһϸϸĳУ򽣹⣬Ǻһ죬гжϣ˺ͬʱ֪һ˿кȳһһɲӲͬʱһ飬ëһɼһͻȻһ֪
֪ӦˣȴδϻһˣΣ֮У֪ѿǣһŤһƽУӲƽߣɹա
Ǹ֪ҲƮߣӹһ֮򣬸մһͷϵĶȴ£ͷƤ֮϶һ˿ѪۣȴһͷȻһ֪ˮĽûȫܿ
֪۾һɨΧΧˣһ˹ͷ˶Ŷңһɫۣгȣ֪Χм䣬֪˹ͷ֦ϣһͬˣʵȻ֮ϣϲȻһ壬֪佫ԣҪɱ¶ֲ֪
Ǿʲôˣ֪䣬ƺ΢΢ⲻ£ûж涶һּͻƱ֮ͬʱԣ֪ƣԻӦķӦʱԶŤתǾ֪֪֮һȴûʹղűԲ֣֪͸
֪仰ԷȻûлش֪۹һ䣬׼轣ʱһʩϺ֣ɱߣλСʩ޹ء
һ䣬һϺдƽȴһΧȦСǸˣҲϺпеĶɱߣȻһϲȻ֪϶Ƿȥ֮Ļ
ΧŸ̶нӡȣȻǿֱ֪˲˹֪н˵һҪ֣Ϻгˣһȣ֪ûжٸоΧľ˶Ȼɳȥ֪ܵɲǼɢвɸֳһʣʨӺ𡱣ϺŭĿԲŭĿգʨӺ
϶ɱһΣȴûеϽһӡмгֹֹɵڭһ߻ʱֶֺɫ׷ۡҵһִµִ飬ִСġһִǣִꪣִҷ֮˫סһչƤŭΣ붯֪Ϻͷ
Ϻһȣ裡ʱǻһͣɱҲһ㶣漴ϣУּ֪ƻҰɫͶ뻤֮Уʢ
֪һ֪ԷͶУһһѳϡϺпоģ֪УһŽס񣬶ҲڹϺ࿹
֪һڿУںĺ˿ʱ£̽ס֪淢֣Ȼܿ˿һ˷ܸУһᦷϺеĽЩη塣
֪ɱ߽һ뻤ϣԼջ֮壬һԣ˭֪һӽסһߣڻŭУȻȥ
Ϻһ㶣гһ˿ɣ֣̾һûг֣һᦣɱȴһͷ£֪еһǿƺҪᦶ治ͣһ֮£һߣڷʱһͬһðͶС
תۼ䣬ƽ϶ɱͬɳһɢֻһ·ŸпһĻг˿־塣
ʩֶ̫ڴɱȫ𡣡Ϻпӵ˵ǾŸбͳ־壬Ϻôһ˵࿴һۣȻȥ
֪ʱסˣʵʦΪʲôӣ
ŵãһ֣֪Լ겻𣬾ˣתᣬУᶼûˣ˵ӲӣϺзʵ
Ҳǹģû뵽ôҵõʱв飬Ҹˣѵβܳȣ֪ʵ
㽫ȫѳΪᦵһ֣ôܳȣϺ˵֪üȡ飬Ϊʲôû֪ǣȡ飬Саַ֣ʱҲδ뵽֪ȡĶȴᦶ֪һ֮£߶з̽϶ɱڵ궼˽龰
ʦЩʲôˣձˣô֪ܵһͷˮ
ǶԸң֮һʮϺ˵


273  ˬ
ʦҽ֪ʷʦţ֪ձк֪Լ֪λϺе
Ϻнзգɽ̨£̨һƴɮԪʦǧ࣬ϸʮǱںһҽΪڻձɱ֪ԪʦļֵһҹʩаڵСУȡԪʦǸСоʦ֣ʱδҵʱʮ꣬ճңʦɽ£ɽʦָһУȥˣʦ𷨴иң뿪Σʦףս֮У̨ׯܵĸҰɮһʮˣս̨ׯԺڱ֮У˶ΪʦҲһˡֱսĩڣɱ߿ձֻȥ㽫αװɻ͵͵װ˻ձִ׼ܳ£ձΪ˵Լ¡
ʦûȥձһع֪ʵһ֪ˣ˵ʦԲҲʡ
û£Ϻвɾ˵ˣҪعȴʵڱ˹ϣĳɾ޺аմع岻ǳƤңҲηȥҲᡣ˵
ղǸɱʲôţҵᦰ˵𷨶пãȴֶɱ÷ƣᦶһ˷ܵĸо֪ʵ
ɱǶܵĸҰɮֻбҴ󣬿ѹ٣Ϊ񣬲ǵķźȴǴﵽܵĸ߶ȣܷΪܸܣΪϵǸ̳ŪúƯĦ¯ǹҲŪúƯоͲܡɱеǴ񷨣ȡľɵĴ죬һЩŪòײ࣬аԲűǸаŷա㽣Ϊʲôа֮ʵ
ʦᦲҵһУԭһЩ飬ҽ֮ųˣ벻ȴһϹӡ֪Щձ˻᲻鷳֪ЩģԼ׶κձн³ԹСԼ£֪ǻ᲻ԸԼļˡ
õģҲɱڻ٣ıӦҲΪǣƶ񣬸Ұɮ鷳ձһԸ񣬸ֲ屾֮УǶǿߵĳݣΪǲ鷳᲻Ծؾη㡣˵
ʦĻеձ侭ǿʢʱˣҲԹԣ¡֪ͷһ룬յĻе
ЦˣϺл˽꣬¶ˣȻ͸һЩʩô
һǰУ˹ɽһˣɽһͨˣΪ첻㣬ȴ־ȻĻ˷ҹ˸նһ˵ģȴˣ֪˭µ֪֡˵
Ϻ̴ľ飬֪һۣһձ˵ԭе˸նԭǣô֪ԷˣԷʬˣ
֪ҡҡͷûУס֮ѪѪ̽һ£˲䣬Ӧˣҹ֪Է为ˣ
ڶɱϡ˵һɽͷ˶ӣȴ뵽ɱǰڣɱɱҴǳзӦǸҰɮԶҲǶɱߣԼڴ˴˽ڴ㴳С
ԭ֪̾ԼȻǸֱ˳û뵽ԼһǽȴΪ
뵽֪һʦһǽеһ飬Ӧһ޹ߣȴ飬֪ʦܷ񳬶飬ȴû
һе㶯ݣæô£֪ͽ˵һ飬ȡǱǽϸ̽һ˵ԩ꣬ΪۣӦˬܳȣʩΪһ
֪ͷʦܳȣ
ߵ£һʯͷϣ֪Ҳߵ£ɱߵ·ýһ£һ죬ɱһСʲôƷ֪⿪һ⿪Ŀɿڴ
һͭF֪˵Ļ˹ļͭFһձĸҰɮУ벻ձ˽˹еĶ
֪ͭFո£ϣ߿һͭFʱ¶֮ɫһţʲл벻ڻص˻ġ
ʦⶫʶ֪ʵ
ȻʶҶ֪ҽ鳬ˣϸ˵˵֪ͭFĻǲʶȴϴͭFϲһ
ѿʼȽ飬֪һԻֽӡֳӡӡȴǱǽǽ޵زŮ׹УԸЧУֶܴ
տգŹǽȻִĴָпһӣѪ뽣У̱ȥƤͷ֪һ֪֣ʱʩȣ֪Ҵʩжв壬Ϊһʶѳ֮£֪
һΡľûһ˿ʹ֮ɫн̹ʢڣԵñׯϣоһ֪һҲһƽ֮С
̹⽥ȥҲתΪزԸ¯էȡѬ𺣻Ϥңš洦ơⷽȫƣľн񿪵֮š飬ǧ硭
žģ̹⽥ɼʼƣȻɳһɳ©еϸɰ׷ƮɢһŮӰ֣һ£򷨿һ֪һȻǰһ
֪ŮŷյϥǡżƮȥ֮УƺԼԼһͨŮͶвҲȻֹ
ʦˡ֪Ҳʲʾ⡣
ûʲôƽʱľһ¡Цɢӡֻ֪֣ͬצ
ʦôһԪרܲ˵첻㡣֪ͳƿһţݸա
ղûнӣ˵ҩǺҩϺеȴǵҩָܻǳƤҶѣһʱ䣬ͻὥôκ鶼ûдۣʩǽҩպãԺҲˡ
ֻ֪ýҩջأֽͭFݸ˷գʦͭFʲô
˼ͭFʵǵ֮һ̨УƴһֱͣԪʦһ𱻵벻ֻصġո̾


274  ͨ
ʲô£֪Ȥʵ
ʱˣ˻һ֪ϺУϺϸϸ˵ʩգʱȽϳָָһʯͷ˵
֪ʵ֪ԪʦΪʲô
ɮеһ̶ȣȻõղ֮ܲǵ͵ӣŻɽĺУɽʦвٸɮ𣿡֪ʵ
˵ĲԪʦе㲻ͬԼУԪʦȴõⵤҩ֮࣬ҩá˵
Ըꡣ
Ԫ꣬91Ԫʦ֪Լղ࣬ҶȻԼĹ磬ɽ̨¡ӴͽƽѼİֲҩÿ10롣һºݣɫ࣬Ŀ档һ죬𾭣Բˡֹ˼£ʦɢҷǸеǳȣΪʦصؽòҩǵԵ˹ҩлһͭF˵
ô˵Ԫʦ˵а˹֪ʵ
Ҳ֪˹Ҳѹ֣˰˹ɽΪһˣ֪˹ҲͭFһļϵ˹ʲôָ֮࣬ͨͭ˹λãһƪģûʲôأҪϺУҲʶ˵ģǵԪʦĻؼ档˵
棬ǰͭFϸϸûʲô֪ͬʵ
ͬͭFʵ
ǰ֪Լ̫ɽԼׯ˵һ顣
ԭͭF˵ˣҲܼ򵥣㣬ͭFȥʲôãʵ
֪һʵҨˮϴõģͬ«ưһ֪˵
棬ͭFʢˮʱ֣̫棬͸ˮ룬ˮоͻһͼͼָʾ˹λڵĵͼ˵
֪Ȼ򣺡˵ʱڲͬϽɷݲȫͬγһصĻͨˮķŴķãʾһ
ֹջĹŴȷڣ֪ǰ˵ͭκζ䵽ǽϾͳһֵһġ
Ϻпɲ֪ʲôѧӦøӦķòаأҲΪԣǵõͭFҲ֪ǰء˵
ôһͭF۲ܽ˹֪ʵ
ܣͼ֣ᣬһͭFĻԵҲڣؼڻԵȻǻ㾡Ҳá˵
֪ˣ˵հ˹ˣ
Ҳˣʩ˵ò˹ǰ˸ϼһûɹ£ˡ䴫˵ʳҩշʷأ췴δɶɱһ
Ҳ֪ȥ֮Ĳɵã֪˵
㵹ĻվȫϻǲǷ˵˭֪Ҳ˵
ϺУȻںԣȻɾΪζ֪¶Цݡ֪һû÷ʦƺϺУǿǡǡǶأʲôʱ˵ʲô£Ѳž飬ӾҲһִǻۡ
ɾɾǿôˣΪ֪طҪˣˣΪʲôշʵ˼֪֪ѽӴν֪ͨһЩ뼺йأõҵĻ˵Ѵ
˵ġ֪˵
ˣ˽ᣬϺˡ˵꣬վ׼뿪һ£еͭF׸֪ⶫ͸㣬ǵҵĶҲǵһ·
ⶫдģ֪ʵ
ôԪʴӵŵõһǧ꣬ǰص磬һǧȴƮ亣⣬ɱ˶ɱߣȻ㣬˹Լȥ˵
㲻˹ȥ֪ʵ
ʲôÿԪʴеõ岻ҩǰܻؼ磬Ҷһǧ꣬ȴȥձ˵ܶ᲻ܻҿɲԺ˵ȥչһЦƮȻȥ
֪ĿͷȥеҲѣ֪Ҳһ֮뷨漴һ뷨Լо£֮֮ûбҪӱܣԼǷգǸоҪˣ˽ᣬȻȥԼǴУû˽ᣬûбҪѧˣһӱܡ
뵽ˣ֪˳ɽ£ʱҹµĵƹҲѾϨ¹£֪֮ǰһӦߵһУɽȥյɽ£ڰſڣȻַһй䣬룬ԷҲӦˣ˷෴ɽװ¹ڳڰ쿴˭Ϊʿϳɹʿ䶼ʮңҹͷ羰ôҲԾ
Ҳ֪΢΢һҲ֪⣬֪ͷһк֪Ҳͷʾ⣬û˵Զȥ
֪˳·ѽȣڵʵϲûʲôɹִ֮ҵûʲô쳣֮Ҳûʲôˡ
һ·ϣӶϹ򣬲֪еһ԰ԴΪĵϱɽ¾дʯֵòۼۣʹеַ·תĪ֮С
֪ڿǷһۣϷƫǱˣ֪²ԥֱǱ߸ȥȴһD򣬾ػϣйȽɽȣ֪ǵȡ
ҹ֪ǿúСϪˮȣϿ࣬ľ죬ʯУʯȱߣʯȺι״Ӧȣ֪Ͼϸ۷羰ֱȥһƬУľܣ淼࣬мʯ˾ҹڴ˴ģȻˡ
Щɢú֮ܿ˶ţɢúܿЩ֪Ҳδ¶֮ɫǿһۣĿͶŵһ֪ʶ䲻֪գ֪˹ɽʱɽˣһʿĸͨ˵һһˣ֪ʶ񽻹֣ҡ
ִ֪һˣñȽԶ߰ˣȴһ˶ɢʱ֪֮ǣȴˣһһһɽĸ֪Ѫ˵ˣһȴǵһˣ֪棬ɽ
Ҳ֪ͷʾ⣬֪Ҳͷкֱӽ˳СֵܣҲˣҸһ¡


275  ͭ
֪ǰλѡ֪ǰʩ
Сֵܣλ׶أֶӣλǸ١֪ˣҲ֪񣬿һʵСֵܣôҲˣѵҲΪ˰˹
ǰ־ˣɣһλǰУ˵شһ£˹ûйϵ鴦˹ɽһˣ˶ɮˣ˵˹һЩ£̽һϴ¡Ƕʲôˣ֪˵
˵ģͷǸʿ֣ŵɢһɣɢ˵͵һͭF˵
֪һδ˫˳˵һ䣺û˵ҲͭF֮ҵһЩ
֪֮£Щʵ
һ֪֡ûˣԼ̫Լׯ˵һ¡
ԭҲ˹˵
ŵѣ벻㡣֪Ц
Ҳû뵽ǰһΣٺһΡ鵽
ô֪Ȥʵ
ΰ˹ҲȤȥϾ˹ǰ֮һżδɽʱ˵ѵõ໥һ¶⣬õƽΣ˵
ŵСӣѪ˹ϵܺãܵˡ׶۾һ
ҲһʶѣǰʶҲֲѪ˵ˣȨǴһܡ
˵ģǱ߹˵˵żҷŴɣʶʶ׶˳
֪һ׶һûɣһɣ֪Ҫ˵˵ˣأʱ˵ģ
תͷǸŵѣСֵһѪ˲Կ
ĻãҾΪѡЩ̫ش𵽡һˣˣԾյһҲ໥֮Э飬֪û˵ʲôڴ㻹ϷɣһǺգݷϺ˵ܲ붴ȫԵ
Ǳ߶ŵ˫Ҳ֪ղ˵̫ɽԼׯйͭF£ɢ˵֣ǱѵĻͭFҵ˸Ǯȴɱ˽ͭFҿԲ׷¡
̫㿴һʱͭFһ֣֮Էǵһҳ˳õ㱨꣬ʲô˵Ҳģ˵˵ĹһȴȥĹ㲻ˣȴеҲԣ˶ҵϣҵġ
㣡һҪӡȴˡ
ѣ֣ͣͭFһ뼯ĸͭFҵȷ³ԹҺ򿪰˹˵˵һ£ʵ˫ҲǲԸ֣޳ֳֻûˣͶ֣ȻֳǣѪˣʿˣһ֣Ȼǻȸһ˵øһ̨£ȻҲὩֵڣͿˡ
˵òں򿪶б͸ƾ¡ɢһ仰
Ϊ㣬Ͱ˵İ죬ǼԹԺú㣡Ҳһ˵һ仰
Ȼһδ򿪶ѪһͭFֵѺиһһȴձĶɮУ˵Ҳˣǲ콫һ¡˵
ô䵽ձϣֱӽɱˣǡһ˵
ձֻڼ䣬ձġ׶˵
Щڰ⣬ǲǽЩ˲ͬ۵㣬˵ձֱͣʧȣһʱɢ˼ȥձˣķһ£֪ԹۣձˣӦܵɢ˵롣
ˣǼͭF֪ߣһѻȸĿһͶ֪ҽձ˷ңһλŷʦ£ɱͷĶɱߣõһͭFλɮ˵ʮ̨±ձ˵ߵͭF
ʹ죡׶ֳƿ죺ļͭFˣһ𣬿ʲô
֪Цˣ˵ǵõͭFɷаأ
֡ɢ˺Ѫ˵һᣬ˵Ѫ˵õͭF˲ٷоûеõκνͭFһͨͭûʲôĶ̲ˣûȫ룬벿һƪģ˿ûʲô֮ѵļһá
ɢ˵ҵõͭF꣬һֱоһҲֻܼϣļһ˵ӭж⡣
ּĿ˵Ҳһ
˼˺ʧĿ֪֪˵ҽյõĻû˵ֱ꣬Ӳָ֪ͭFİء
ļһ𿴿ԼֱӴ֪Ļ֪ҡҡͷҪ˵ͭFİأȴ˴ϡ
ȡͭFЯɢ˺־ʹߣѪ׶ϣ֪Ҳ˳ȡͭFûעǴʲôطȡ
ʵûá֪˵ţѽͭFյһҲֳͭFյһ
ͭFҲʲôϵĶļһ룬۾ʲôҲûз˵ǲǷԣ
ûõġ֪˵
ѣѵ֪ʲôʵ
ҵȻ֪ҸղŻû˵꣬ͱǴϡ֪˵
ô˵ˣǡŰ˵
̫ԼȻŵõͭFⶫ̨´ƴһֱڼ䣬Ÿɮȴ֪ܡ֪ôһ˵û뵽
ʲôܣʵ
ͭFʲôõģ֪ˡ
ʢˮĶѿڶȻʲôѵҪˮвУ
䲻УҲԶˡ֪Щ쿴һۣͭFʱո߳潫˹ɽͼУƽʱɼʢˮ£ˮоͻḡֳͼп֪˹λá֪ҿյס
˽Žɣ֪˱飬֪룬˵֪벻ԣһԣȻ֪
֪֪˹ļͭFһʱ棬ҲΪԻһ»ҪⵤҪҩǮƣҪʹţļֶͭθ뵽һ㣬˵ԪʻԵɺϣ֪ʹͭF˸֪֪գҲ벻һ㣬˵õҲĿ˵оܷ֣ߣһ벻
ʢˮ¹һ£˵Ҳԡһת˵һ䡣


276  һﶴ
ֻһڣвͬӦ֪ûжɢƤһܿһ£һ£ȴûжѪ֮׶̧ȾҪߣȴһס
ּûжеߣһҲȥбϪˮ־У֪ȴδһ£ͭF񣬲뵱ȻʵҲ֪룬һù
ֻԼٳɽɢȥ֪׼뿪ס֪Ѫ˵ˣһˣһ·Ѫڷ羰ȼٴһСԺӣмա
˽ų̺ܿ죬Ѫ˰µסôϢһ£֪Ҳϴ±ϴϢ
һ𴲺Թ緹ֳͨһ
ѣķЧ𣿡ʵ
Ҳ֪ӦЧǲҪָ֪˵
ѵʲô仯ʵ
λɮ˵ǵõλãҲһܽ붴ҪԵ֪˵
һһʱǿ󣬵ԼȡʲôҲûУ£˵
˵Żͬͨһʮٳɽ⼸Ѿˣҿ˿̫˵ԡ˵֮󣬽һƿȪˮͭF֮У͸УˮֳһɽƵͼ̫ʿ塣
Ҫһ¡֪˵Ҳͷ˵ͭFˮҲûе˰СʱֶȻˡ
һˮǻһ׭֣ȴǱҲȡͭFȻһͼֱһ֣֪еһĸͭFֱַǶѣҲףӦǰ˹ΧǧıǨɽƻǷ˲ٱ仯֪⼸죬ɽ̤һ飬ԱɽƴΣȷӦڰɽǰ˹ɽ߷壬ɽֽаɽƶվɽȳɽȪҹʯǧ˰̬Ȥɽϲɵδ䣬ιɽҡҷͬ
ȷڰɽȴȷ˹ںδоͼڵ֦ۣ˲Լָͬһص㣬Ǿڰڡ
ѵǶڣɢ˲ȷ
Ƕڣ˰ǺôǷ֪һ㣿Ƿɻ
֪Ҳ濴⼸ڵϻͼһᣬһ˵Ƕڣǽڵ֮ϣӦλ»򸽽ڽࡣ
֪ѧǺѣˮ֮δϵͳѧҲԾ߱׵۹⣬һ˵䲻ר޷ˮһ˻ٶ漰һЩˮ֪ʶ
Ŀɰλ⣬ˣ棬ɽڻȪ֮࣬Ӻδдĸı䣬ܾǶڡ
һѣ˽йʯͱڣرɽһͱڣӦǶڡ
һ˵˲ɵͷɽ˺ܶ࣬ȥȻʺϣ˿ЦֵȵϡɽٳɽɽԶ綼ѾۼɽȻ໥֮䲢ûдкȴԾڲ鿴ǲ²жڣЩ֣οͺ֣һ˶԰Ȥæ֮࣬Ⱥ˲ȴɽںܸȤЩųʶ̽ѰʯڣʹǺ˷ܣʶһ裬֤治Ѱ
̫Ƕæɽɽȴһοͺ޶ԣȺ˵ȻȺʿȴûмһ𣬶ɢγɼС壬лϢ
ҹȺ˾۵ɽ֮ǰ֯ԼߣȴѸʩֶΣͨɫ֣ɽϺ޶һᣬҲЩ޿κΣ׷֣֪ͣûз򿪶֮ţ
Ŀⶼ˹֪ҡҡͷҲûа취λɮ˵ԵҲ֪ʲôԵ
ܲܿնűɽȴûа취ͭFлʲôܣɢ˵
֪ôࡣ֪˵
ʲȡͭFǰͭFû̽ţûκηӦֶͷۣרŵķ󷨻ס˵취Ƴ󷨣ƫƫκζߡ
֮ʹͭFײʯڣȻûκЧҲͭF˲ٷ֪ͭF˹ȥĸͭFһ룬˸ַȻûκЧһڣҹһӣ˾ʿҲڵЩˡ
Щģ˵֥ܲܺ鿪šһ䣬֪Ӧʯ΢΢һûжæղ˵ʲô
֥鿪š˵һ顣
֪ʯڱ仯΢һҡͷ˵֥鿪ţʲô
Ҳע⵽Щ仯ʱһ񣬼æ˵ƶţ׿šһ˵ʮֿţͱ֮΢΢Ⲩûпš
Ҳ֪һ˵˿šһʯȴȻûпһĴ׷׺˿š˺˹˿ţɿţʴۿţʯ䲨ѣûпš
ɵˣǲУ׶ؼ˶ͣ˲žûпðһſھ˿šѲںˣǰһдѽýǾ飬綨ʯ֮ϣʯڶȻʹϢгһͨ
һˣ˿Ųûд֮бдˣ˸
˵һӵ룬ڲһƬм׹һ˶ʿобˣǿϲ٣ӭһʯ׭֣˹һͻ⣬ǰһ˵ǲҹ飬ϧʯһ塣
֪һ˵Ҳϸϸͻʯһ壬ʯǰ˹ʯǳϽʯƣϽʯһʯƷϽʯ̨ʯġīʼᡱһΪ̨оƷʯȻƷϽʯʯɫ϶нɫƣƷϷͻ״ȴ׹⣬ںڰʮע⣬Ͻʯᷢ⣬ȻѾ⴦
֪һָϣ֮Уע룬ɲǼ䣬֪еԼǣ࣬ڶϼͬ׹ӶȻŹʱͬ磬֪һæջ֣ȴδջֶֹͣ⣬ȻһƬ
֪ˣԼķһӣЩӿҪһʱ䣬⵹һѵķ֪һ¸ղиܣʵ֡
ҲһɲǼȫסڰȻǿ⣬۾һ֪ȴ֪Ľ͡


277  ɽʯϽ
֪Լֻýһ£˶мңһˣҲòΪհ˹̾
֪Ľͣ˲ϸһ˹ٵĶСһٶƽףȻȫⶴǽһԲεϽʯһ㻨԰еšϽʯϷ׭֣ڸ
ŵߵĶϣкƱڳһСķУǿյģ滹кӣѴ򿪣ĶѱȡߣĶϿ֣濴˸Ȼǵһϲȡıֽ֪Ҳ
ǽһ֪һףһΪ򵥣ŵԪʦãȴһأҩ漰ֲҩΪ顣ڶȴǾת֪ʰʯ嵤̫˰ʯȻҩ֮䣬ƹ̻ҲһӦ֪˵ŵĺ£˵е㼦ߣΪʯѵõǾתɰ󵤣һַʳ֮ɱʬ棬аܽһټʮĵҩ˻ãر˷ãԴתֵҩ֪ڡءмǴһˮΪԭϵĵҩƹ̷˴ľתɰȴǲͬõˮǣԴΪʮֲҩ˲׹١⻨ȵȡ
˼¼ֵҩҩ֪⣬ֵҩξ˲˵ҩһҩռҩϧôʬĿǰῼǣ֣ԭϺ롣
˵ǽϻһλ˼ǰ˹ȥ󣬶ÿһٰʮܽһΣÿֻʱڸԵǴԵڡǿ÷룬ױȻǺ֪֮˹ʲôϵ
⸮ǽƪûʲôڸ࣬ǽСжӦñǰȡòˣ֪ڸſڣǿϽʯźۣȻ±֮ϣֿʼʹøֶΣⶼû֡
֪ߵʯǰһȡһպУʲôҲûУӵǲĶӦ̴ľɣӺҲ
ˣҲȡһϣһᣬ̾ⶫȻãҲһԿʮϰ򡣡
һڣ࿿׹һգִҲ֮УҲǻ켣˼䣬˼ӲǮƣȻУؽɣԷ˼䣬ҲıҪԷ˼仹мˣҪǮȡȫϷ
ʮպӱһգûзֵһ˿ûڣԼעôڸϣЩһѰʲôϧǣͷ飬ʲôҲûУ͵͵Ŀ򶴶֮ϣۣջĿ⣬ǲûиӦЩȻһ壬ȡ
һֽĿƵڸϣ˲ٰ취Ȼûһ˿취ֽĿ֪ϣ뿴ûа취
֪ǽĿ־ɿЦ˵ҪңҲ֪ǸղнУҲҵĹͣŵѺ׵ѵĹ͡
ѣ̫ǫˣղŲ㷢ֶߣҲܽ롣˵
ǲҵĹͣ׵һ˿ţĿţڴ˲ַ֪һ㷴ӦҲûС֪˵
Ժŵķ˵
֪¶һ˿Цû˵ȴ˵ˣ²У֮󣬰ǽһٰʮ֮󣬲пٿ
˵Բ׼˻һЩ
ŵ˵Ӧòͷϵ֮Ӧһֻƣã˹˵Ͷֽţǲ֪˵
ǰ˹ǵʱһٰʮŽһΣͬ
붴϶ǲôС֪˵
˵䣬ʱѹȥ̣⿪ʼһ֪ʱ쵽һòЩף賿ӣ˳ûһᣬʯˮһһһָֻԭ
Ҽˣ໥֮к׷׸ǣ֪ҲѪ˵˼ǣûɽǺͨһһ˴͹Աһ£δϺϽʯϽʯϼ֮Ʒ֪δѧ⣬ʯּңֻҪ˷ƾ֪ļգӦòڻ£֪Լ鷨ҲСгɾͣõķıȴǴ·˴ϽʯϼѣɹЩԭϣЩ̨ú˶
һԱ͵͵֪ɽһҳСׯסɽµĴǣſɽɽӪĵϽʯĹ֪˻ЩЦֻҪ棬ǻִ£ⲻȫЩɽ񣬵عԱӦҲЩΣ⣬ȻײĴȡЩΥֶΡ֪һߣ֪ɽ
߽ҳ壬ĿʯͷעĿʯͷǱѷ·ߣǷǰݺ󣬲ǽдŴ֣ʯ
֪߽һũңŮʮֿʾιۣһϽʯ۸
֪һЦͽ㣬Ӷ֪ԺӹۿͬʱӦţʧǣûʲô֮
ٿССʯͷڷԺͨʯͷûж𣬲ʯͷϻմȾ֪ǷڵϽʯʱЦЦˮʯͷϴʯͷɫ˲
ЩʯͷǴΧɽģڵϽʯ֪յĴ˴඼ɽʯͷ
ʯͷļ۸Ƚϱˣһʯͷ״ܺãҪ5000ǮҪǷȥҪ8000ࡣ˵֪ΪʯͷԽԽ࣬Դʯͷļ۸Ҳ½Ͻʯʲô۸񣬴˲̫ע
ڲʯͷкüΪʯͷɳץڡɡ㲻Ըٶ˵
֪ԼҲƶɲҵ֮һû򣬵ɵȻͻûУԭ򣬻Ƹķ⣬֪вûΣ˵һ㣬֪άνᾭûȤûȤάЩ辭ײ㡣
֪ɫʯʶϼѵϽʯ˼ԪԺţ֮˴ȻڴתһȦϸϸоһȦ˶ʯͷһЩԣһʯʷǳá
֪ʯͷ뿪˴ӣɽɽʯͷ˵ЩӦþɽϽʯɽ
֪ڴͷǲʯͷûʲô⣬֪Ӧõ΢΢һͷ뿪ҳ塣


278  ڽѰ
֪ûл置Ѹһ绰תɽѾףֱӻǡ
֪뿪˰˹ɽϽʯû뵽ȺΪȴһ˵ûֱӷǣҹʯں˿šȴð˹ɽ羰һЩĹԱˣʱû⡣ڶҹ˵ɽʯǰٴνУЩ˻ûģʯֺһͨȻʯûпţ죬ĴңһԺ죬ż˹ɽһ˵˿ŵĴ˵
֪صǣµȥѧϰ࣬üйɣΪϾ֮ʱҲһЩط䣬ʱһϽʯƳ̨ʯ̬Ȼ֮ȤЩˮƣˣҲ֮ͨһν֮ǿ
֪ƺų̈󣬲ûóⶫ͸ЩĻˣȴǷǳʺϣֱܲţҸɣ֪ڶû뵽͸Щˣⲻżʱ˵֪ͽЩ̨鷿ϣɩҲʰ鷿ȴЩû
ʱ֣ţɩһɺС㣬ôȾˣȵôࣿ
û£Ҹ硣һ֣²̫ȣ˵
֪춯̴鷿гģüɩ
գûϰࣿôôƣ֪ʵɩ£һ衣
ү졣ɩһһ䣬֪һԴԼѧϰ࣬Ҳò࣬Ľڼˡ
磬Һһܡ۾˵
ʲôԭ򣿡
ǲһͬ׷ңûдӦǸͬ˵ѧ䣬Ҳҵֲμӽȭֲ࣬òμӣǽǮϿΣ¿Σǲһˣ仰һ˵Ǹͬѧ˼ȭĶ֣˿ʦԼѧԱ򣬽ѵһ٣ȥ׷һ٣һ٣㵽ưкһơдʡ
֪ȰŮҲ÷ϣɩûϡ࣬Ū嵭Ķһ㣬ͲҪȥˣ˯һһжõġ
ɩϡ࣬úգ֪һ绰Լ˵һǲҪġ
һյ֪ûʲô£ܣ˵˵ǸСӲɿ¶ԭ˰ɣ
̣ͲҪУһ룬˵ʵ䷴侲һ¡֪Щڸˣ罫˵ˣս첻ؼңĸ϶Ҫʣ׷¶ˣ˵ˣ˳ͨһõʱ븸ĸìܣͬʱ֪Ҳ븸ĸУϢ¸Ǹˡ
֪֪ˣȰȰգº˶£˵Ǻ¡ڵ绰˵
̣ĺˣһúȰȰͲòˡһ٣븸˵һƺȵò١֪˵Ȱ֣Ǿ侲ú룬¼䳳֣ܲ˫侲ദͺþۺɢ
ڶ糿ˣͷеۣ֪Ѿνк緹
˲پƣƾûйȥɩרΪ׼һЩ嵭Сˣȵࡣ֪˵
磬лˣҺöˡ
Ͷˣ֮ЩìܣҲ侲һ£͹ȥˡ
磬
ɵѾͷҪżں㣬ǸŮЩѧһЩ֪ЦЩԼȥɹ֪Ҳ̫Ͼ˵£˭˵塣
õģҾĻȥϰࡣճԹ緹ƿ룬׼
ż븸˼٣ƺȵò٣Ϣһ죬ԺҪ֪˵
ҲãҾڸЪһ죬磬߹ŵ̫أһûִмͥĸо˵
ҾͦãҪӣԼȥȥ鷿һ飬Ȼһ֪˵
Ҳ鷿д֡˵
֪鷿УϷż̨յע⣬һֻţ磬̨ϴûпģȥʵغܺãɫɫнɫܴʲǫ̂
ҽЩõٴϽʯϽ⣬Ҳ֮һ֪˵
ô࣬С͸ңòãһƴС̨֪һϵı߽ԲΣرߵһýذУܴ
̨ȥͺú֣õ͸㡣֪ЦЦ˵
Ǻãһȥú֣磬һá˵
֪һȻǰҲ֣ʼ֣ǴӿΪá
գú֣úãһϺӡ¸㡣֪˵
ʲôӡ£
ֱ߻мѪʯߣϺüѪʯ÷С㵱ͣÿһöֵһ鷨ĺöֱ֪ջ
ģ
Ҳƭ㣬ҵӡһˮƽһΣǲġû˺ӡ֪˵
ͳһӡҲҪú֡˵
վһԿ֪֣֪˱ʣúϸϾһֶ
֪˰Сʱ˵дֵϣڵ֪ȴһܣȻһֺĸо˳֮Ϊʵǹ˺һϢٱʱȻܸܵ⾳Ϣһֺĸод鷨ˣһָܣˣȴ෴ȫдһƷʱƷɣʱһԼȫһ
֪ٺ֮Щ⶯Ҳʼ֪ûж˵һϿ飬һᣬЩɥ˵̫ࡣ
֪վһ£˵Щףֲһ죬ֱһǿȥȻɡ
֣ͣڱϴнϴһ£˵磬㿴ʲô飿
׾֪飬Ƥһ¡
ѣһЩ䣬ûУûС˵֮ࣿʵ
аһǣĴһЩŵС˵֮ࡣ֪һָ
翴ôЩ飬𣿡տ
˵鷨һ̶ȣû㹻Ļ̣Ǻѽһչ֪˵
˵ֻ֪꣬


279  ҹ·
̸ֻ֪ۣˣһۣǴϴģ֪½֣á
ֵܣǡ
ʲôʱ䵽ģȥ㡣֪˵
鷳ˣģǿе£û뵽ǿĹ˾ĹɷݣԸڵ绰˵
õģʲôط֪ʵ
˵˵ַһˣʵ磬ǲϴλ磿
䵹Ƕġ֪Ц
ֵܣԱˣǲǵãһŮӵ
ǣã
С㣬罫Ҳһ뵽
ðҲȥ˵
˵绰֪ʰһ£ɩ˵һ㿪ȥ
˵ص㣬ͣó¥зԱһһ䣬ţڣģ֪׷к˲࣬ˣϡǿѧһ磬֪絹Щ⣬˲⡣
ǿ˵ҪҪһƣʦ˻ûеһᡣ
棬Ա߿ˡ֪ƴ˵
ƾͲˣ٩٩˵
Ǻðɡ
֣ˣô绰ң֪Թϡ
Ҵ˴̸һ⣬֪ҲйɶֱӴ绰㣬׼ȥ㣬С㣬˶һ˵
֪۾һ˶һǻʲôභС㣿
ֵܣ̧̫ˣҲһˣС㣬СЩϵ˵
ô£֪ʵǿѧҲȤȻҲ֪¡
йء翪ˣ˵һξǣ浽ա
ԭպܣֽѵյͬ£ǡĽѧֲǰ£Ҫֲ֪Ϊһݣʵϸӽݣʱ߹ݵ£ֲǿӱȽϴһǸʿкӿݵڣû߹ݡ
ƫƫֲſڳֲִѧԱ̲ᣬΪ߹ݣֲֻһߣһС֣ˣã粻ˣϾִһᣬſڣҲв·ˡ
Ķ֣û±㱻Ʒһ֮£֪Է߹ݣԴףǣ浽Լѧ飬ҲУر漰գ˵Ͼպһ֪Ȱ˼䣬ŭˣҲ׷˹ȥ¾͵Ϊֹ
һʱ䲻ŵ㣬ԼķӣǶУϺĩֲʦǿкò˵ǿǶġ
ڻԼסҪһοС԰ƽʱ糿вͷ̫ڴ˶һ·ǴС֣Ƚİո˵󣬴ߣʡ·
ƫƫڴһСå˵У⼸СåڵϣȻһ˵ȻˣǾͳ
Ȼǳˣղ澫ʡ㢴Ӱ˳Ǿдһʱȴ磬һԣ緢ˡ
㣿粻΢΢һͷƱϴ֪ȿʱʶ㢣֪Էͨˣ䱸
Ҳһ۾磬һƯһʣͨŮûеģ֪ΪΣеʲôȻӦԷһ֮⣬ѵǽ
һ¶Էеϲ磬˵һŮˣǿǿ̫ûսˣҪöԷԸҪˣ֪֪ССһ֡
δȺ㢶֣ⷢˣղŴ㢵ע⣬ҲһЩ˵ע⣬һֵȴ
类Ʒʱŭˣ׷˹ҲˣյȻ׷һᣬҲеˣŮ½һ֪ԼЩˣŮѲ˲ûн飬ԼԷȥȻе㲶׽Ӱһ뵽֮ǰնżѹΣȥϴһ뵽ղ˳˵Цл
һȥϴһֶ󷢣֮尾һһҾưɣƽԲкȶˣڻûѣ·ϲֶϱһͨҲߵߣҲһ֮ˣдײײ˹
һǳ֮һʱ֣ķȴǺ㢵Ĳ棬һͷײ˽㢺綼ˣȴһȴˣʲô˲ûп壬һͷͱ㢶ȥ
û뵽һ߶ʮһˣһӣ֮һ磬׷ɳȥۿҪˤڵϣ㢳֣ûпʲô䲻ֱȡԷҲὫ˷ڵϣеħȻԼһжΪģŲôˤڵأˤףܺˡ
δأֳһˣһֽһһ֮£˹ȻƮƮء
Ǵϣǣ±ݣû£ߣԶԶߵĴýԶȴϵ֮ʱÿһӣ𣬽׷ɣ֪˽۽ǲͬҲΣȻóԷõĲһ
һͨˣȻһ֪֪ͨˣһǰʾ޹ʶ֣Ҳ˵нйأ޹ʶʹ¾ֶΡԷȻΥһ㣬ֽ
һ֣㢲ɡסһϣ˭
ɽϣ˭Ϊ֣ͨʵ
㢣ԭҲһߣǴȳײҡ㢵˵оϲǿͨ˲࣬Ϊвκ֪ܵͣĹɹѪȻסͨ˲ࡣ
ǾƺȶһЩһˣһ֣ӹ֡һʱŵһǿҵľȴһţһ˲٣˭һһӣһ罫Լɳȥ¶һ亹
ȻΪͷǾͿûʵҲӿǲһ椣Ǵңѵһ£֪үֻۡ


280  ѹ˫۾
˵꣬һѹΧһģΧϢѸмУѸʵεУγһֵĹӰɼΪɼһǽһѹ˹ͬʱһ󱯿֮ᣬᣬ㢵ĹǶ幥ͬʱҲ˵顣
һԵĿɿڴһУһ뵽£ʱ£ͷ
ȴһһ㼫âһȴδܴӰ졣
϶ȻſڣһͳĻХĺĳһͷһѹ䲻֪ʲô£ҲеԼղŲԾ
ϵĻХѹ˿֮дı֮ƽһ磬ǷӻХδ䣬ȴȶСһȴ߳سɴ֮Ч漴ۣ籧ʯͶˮĶɿڶ䣬סǰˣγɻͷ֮ơȭеʮлΣڲһڣͬߡڶԿһֱߣ俴ббȴ
Ȼŷǿ־ȻγɵĹӰײһ𣬶ʱݿһ㢵˲ɢͻһ˵ǰһ㢲ɣȭڴ֮ͬĴںǰƾɥʧǣ˴̶ȣһҡһ־ȻаĪ֣
㢸û뵽׶񣬲Ҳͨˣ»һˣƼһ˳ȥʮףֻǰһһա
Ŀ֮жʱҲ𺶲ѣʮΣԣʮΣҲͣʦ˵ĸȭɽңȭȭȭתͬԴ벻زѲȭһ֮£رɫ
粻ҲԼȭǿɲηһʱʧȥ˼
ڲסȣҲóԷһһ֮£ԼķƳȴҲ壬ɺȵã벻ָ֡˵꣬ϳֱѪ˿ԶʳľƵķһʹ˿
һ䣬չһĿϣ罭ˮŰ֮ƣڷڣеȭȭһѪ籩ֱ֮У𵴶ƽһըףȭһ׷Чǿɨһе־ʱ¹˿е˿ϡ
˿ϣҲƽ磬εض𣬻Ϊ䣬䱾֪ȴֽʮΣһַζпգȭһƬֱѹ㢡͸
㢴𣬾ûֶ֣ⲿţҲֹΣԶ̳֣ƾֻа֣δ龰˱ʹҲȫǽĴ򷨣ͣԼһ֮£Էȭо־߽⣬벻˼䵥ƾѹԼ
뵽ˣЮĲ֪ԼܲӦִ򷨣طҲں޹˼ɵʹв⣬֮ǰԷһ£öԷԼ
뵽ˣҲ֣һһǼʮףսȦ˵ͬʱ֣һֻͷ֮ϣһſڣεĸƵϡ
ڿУԷӰһʧʮ⣬ͬʱ飬֪ԷԼѾв̳׹Ƥһ񵴣Ƶһʱܵڰ죬ԿӰɢңǿȫңı仯
ȴ˻ﳤȥԺӰҲǺܴŷ֣ԭܴﵽ̶ȣ¾ѧһȭԺø˽Ķ֡
һߣǰллʦʦȭɣӽȭϰʦ
ϴһ磬ҲŮĲ򵥣С㲻лңûңСһӦ֪СղкνԹ
¶Ц㢲ûжԹϻؼңСåҽѵһ٣һ͵ҷ֣Ҳ֪룬һʱ֣λһͷƺ˲٣䴳룬׷˳ȥˡ
һ˵ϷԼЩ³ç㢶һ֣ͨԼѵҲûʲôԣ۾ɨһǼڵ֮Сå
ϿǼСå˵һǱҴģȴǺʹ漰ʹ֮УӦûʲô󰭣һʱͻȻ
Щ˺ƽȣ֪˵Ĳعͷһ´һԵ˵λû°ɣԺĵ㡣
ôһѣѹʦллҵ
һڣҲ˳ղʱעںϣûϸȻǴ㢽֣ۿ˽֣ûвͱˣֱڣŷ˭
㣡ܾȣȣղҲû磬羪ȵϸһ磬ʱҲԾơ
ʶϼʵ
磬ȥգҵһѧԱһѧԱ˳ͻΪ߹ݵģֽѵһ٣˭֪ŪˣѧյŮ˵
ȵȣС㣬ʦʵ
ǣʵҴһݹֲӽȭĽ˵
ֲϰǲǿʵ
ʦʶϰ壿о̫ˡ
ǣ벻ȴԱȼ档ղ˵ѧǲ֪һ⡣
ǰʶ磿Щš
̫ˣ֪ѣ׼ȥݷģ͵Լѧ䣬Լ̣ȴ̡ȴп֪֪˵á
ʦʲô磬ǻǸߣղŴϴչɺʵ
ôΡΪе֣ڰȴһ־ߡ϶ҲǺȤ
ﵽ˹۷塣Ҳϰû뵽ҲԣȻҲ뿪ԱߵѾ𾪵ľ
㲻ϴﵽ۷壬֪Ĺξͻ˱ﵽһ˲˼ĲΡһ˵糹׾ˣ֪֪޽ȴûϵ֪ڹϾȻﵽΣ˵ǰ޹ˡ
˵ͻ˱Ρ֮Щš


281  ˼Զ
һԵҲĿɿڴ̸֪˭һδȴ֪һ棬ожԷͨȴ˸֡
дѺʶȻӦҪƣ˵ҲһգһΧӦ˵
˼һһһᣬ˵Ҳʶǰһż̸һὣȴδ뵽Ĺﵽ̶ȡ
С㣬ҲҪȥһϰ塣Цûȥ粻ͨˣЩҹ·õġ
Ҳָ
ԶŻͷһԵ˵һʱ˳ûбҪƽһЩӣ쵽ˣѾǳģԼȥɡ
ϲûо飬һ֮ϣ˶żȴУȻҲö˵ʲôлϣԼȥˣϾһ֣Ҳ绰֪⼸춼ǡ
ڶ죬ǿ°꣬˵֪Ͼһ֪ˣǿһȻôͣ˵ԼˣЩţҲ绰֪ͨˣ֪ߣвһ֮£˳Ҳ֪һǿһ麰ϡ
ʹϵĽ֪Ц벻һǣȴ㢽һ֣֪һΪأƷǷҼһ棬һתƣºܿ죬һƴ˵ȫ־Ȼ֣ǰʾͨԶԣ벻λ
磬û°ɣҲ㢵֣ЩϤתۼͺˣһ䵽ϣʵջ㢣Ǻװգ÷Ӱ¡
û£˲پơ˵
գЩ»侲˼һ£Ҫ̫ࡣ֪һѲ̾һѵ
ձ绰֪ĻЩȻڴʱյֻˣжţһ϶ʱ¶Цݣ֪䲻֪˭ģʮа˾Ҳûйʣ֮Щìܣ˻㶼ǲЩ֡
ſˣˣҴк󣬱㰴λ£ǿԸԱ߲ˣϯ䣬֪ʴ׼Ǵ졣
û׼ȷʱ䣬һңһϰ˵ϰ忪һҩ꣬ЩĺҩǴҲһЩⷽ⣬Ҫڱ뻥ͨޣϰ֮ˣʱõҩϰһЩɰ֮࣬ҪõһЩҩϴҺϰϷͱһЩϡҩԻͨޡ˵
ᵽҩǰЩӣȥһ˰˹ɽõҩһӣҪһҩҩ֣βȴʬ֪˵
ѵǽʬģʵ
ǣǸ˺ȵġ˵Ԫʦ𣿡֪ʵ
˵Ǹʬǧ겻ԪʦȤ
֪Լΰ˹ɽ֮мҪ˵һ£˵Լõӣһӣȴǵ
ѵɵĴڣǿʵ
˵ڣҲ˵ڡ֪˵ûһԾͳɵĵҩȴڸʣԪĵҩҩҲʲô˶ܷһ׵ܷĵҩͨ˵Ƕҩ
ԭˣֲ˵ҩжġǿ˵
ⵤ֮£˵ܶ࣬ܵþ裬䲻࣬ġӡۼⵤвܷãľ֮࣬һЩɵġͭȯҲⵤ˵
ᵽɣ֪Ȼһ£ռ֪һ֪˵磬ôˣ
֪һӴӳ˼΢Ц˵ûʲôһЩ¡
ʵ磬ʲô£
㲻뾻йص£ǰһ£һŵǼ¡֪û˵ѧ˻໥һۣЩף˾ɵ󷨣йֱ΢ҦԵͬʱӦɰݷãһ
ϵǲȥһ⣿ʵ
֪ͷ뵽ȥһˣ֮£Ǹøһ˵
磬ʲô£ʵ
Щ㻹ǲҪ֪Ϊá֪˵
ʲô£ôأղֹ
Цˣ˵ϵܣʲô£
һڣ֪ЩΪѣҪڣѧ˵±Ӧ˵Ǿ͵Ҫ׷αѧͽ֮һ˵
Ǹôñ飬磬ǸСÿҪңҲջû˵֪꣬ˣҪ˵
һסˣ֪һ˵
СãҪ磬Щ˵ߣ粻ͨˣ˵ˣһˣΣߵΪģһΧڣӰ졣͵
ͨˣҲ£ߣر֪򵽽ʵʣеʲôԾһݣݲ֪ƣڹ磬ͻһ㣬أӰ죬ָоԼ̬ͬԼΪɾ;ͲͬⲻǸıԼӰˣ֪ܵһ㣬Բֹ˵õĻ˵ǾûӰ졣
ôһ˵ǿò˼飬䲻̫ţҲһֿ־壬Ϻȴ˼뱧֪Լȭ壬˵һ˵˵ȴ֪һµӽǣȭȣѵ۷壬ҪΨӾ֡
ΪУһڽȻԾһʶһ˵һඥĸо̧ͷһ̧ͷҲ̧ͷڶ棬һţһȻһЦ˶ãЦ֮Ťһߣ¶һ˿Ρ
֪ƳһĻһ뷨ðͷһת˵֣ѵΣҲÿԼ£Ȼ˿żˡ
ѧһ֪˼͵ǣҲСˡ
ˣҸĸһҵҲڼ˵÷һڹϣ˼˵
֣䣬ҲҪһһڣȻ̫׳⣬С㣬˵𣿡֪˳һ䡣
ţԣûзһ۴ϣϲˡգѧǿ໥һۣ¶Ц⡣


282  ͭ·׳
ԭǺ鶼ɽ±ǨɴмϾƺ۳¼̴У϶ɣ湫ټн֪˴ȥľɣһ֧伸ȴвϾΪѷʦµͳȻ˲С
ϸ˵˼ָУ˫Σ֪֮԰ݷþɣΪиоҩһճ죬ϰ꣬˵ܴҩʳʱǰһЩ鲻˽ᣬʱܵţܿܶҩɣҲǵνߵһߵֵҩɵӾ͵úܺƳ٣֪˰ݷã˽֮ǰ¡
ϴ뾻ɼ˷ͻɵĿ׵֮Ѹ֪һλã֪ûʹпնǴӵȥ볣һִͨ߶ȥ
뾻ɸһسǣ֪˳վһűصĵͼܿڵͼҵɵλãسһɽУǵһξ㣬е۲ȫ˽⣬ǿһ࣬ڵۺԺһţ˾ʹûпŴ򿪹
سǲԶ֪Ҳʮ֪˵ͨһУСʱҲܸе֪ûг˳һ·ȥ·ȥߣȴڵԼʱȻһĿǰܴﵽ״̬
Ȼϲ֪⣬߲·Χżˣһۣʼûе£Ȼһũ񹤴ˣ·ϴ˵ǴӹڵģһЩǮ
֪ǰҲ˵ȥǼٵģЩνڳĹŶα죬ƭˣ֪ʼҲδ£һʱпʼ¶֮ɫһ̣ͭͭһۿȥЩײ࣬ž֪ȵĵط٣һɷ֮ôⶫⶫôܵˣ
һϸɫЩңȻɷֽ֮ʱж̣δ֣˯úܲãجβϣ֪Щף۾֮Ѫ˿۴࣬˯úܲá
Ȼвͣۿȴûһ򣬲˻ǶеŶ˲࣬ϾŶ㹻Ƹһ治
֪ͣ˽ŲⶫУ˵ǲ֮ͬ䵽УҲŪӡ
ϰ壬澵֪ʵ
һϵʱ˵ϰ壬֪һʶ֮ˣⶫڵڳǸöһڼۣǧԪ
֪Цˣ˵ҲǴõ⾵ӣǮãԺҪЩ
֪һӣһɵ֮ɨ˾һɷ֮ѱͬʱ澵ϣûи۲ɼһӱ
ϰ壬ﻹһڳĶҪҪúÿһ£һ˵гڴ֮ɫĽ֪ԩͷ
֪˿ϲ¶һ˿Ц˲̰Ĳ㣬Ϊ֮˵֮󣬲ˣﳤȥ
ô£Է֪ǼٵģѵǸǹŶԱ߿ֵҲһͷˮʱһģĴҴҸ
ף澵أģʵ
ղŲ˵ٵģ
Ҹղ·Ϻúһ£Щֵôˣ
ˡ
˭ģ
һָ֪ıӰ֪߳ʮףǽģһæǰ׷ȥ
֪ûнȻϣһߣһӦ澵ӣ澵Ӧһʺܲ֪ļ絶Ҵ˾Ҳ𣬵صɷ֮ӾȻܾɷ֪֮˭ƣЩͷ
֪ߣҲڰ澵ӣʱѱ⣬ûһ˿ɷ֮йС׷Ҳû⡣
ǰһ¡˺ţ֪ͷһһģС׷ʾ⡣
֪ͣǽģ֪ܵǰһᣬϢƽ֪ſڣ˭ʲô£
ҽ裬س飬䷢йžһʱαû򣬸ղһ֮Ƶľӣоȴ£ܷתң˵
֪һᣬһͨˣҲķŶֵ⾵Ӳܳܡ
澵ӣҲúоһԲ˾Ҳ֪ҡͷܾ
澵ԶֵǮǸѧоһȽƫŵϺ񿴹ҵоĺҪ˵
Ǹʲôо
оһ࣬˾˵һЩйء
ôһ˵֪Щ⣬˾ǵͼ˼Ҳ֪һЩȤ
Դ˾֪ʲô֪ʵ
תңҾ͸й˵
˻֪˵ˡ֪Դ˾ʵʵ˽ȶԷö࣬Ȼһ̸ѵֵĶ֪ûʲô̸ģ˵˾һͨˣ
λ⾵ϣûãŶˣ˽϶ǶԶû輱ˡ
⾵ҲܿƣҪȡ֪Щ˼˵꣬תǰС
¶һ˿׹⣬֪Զͳֻһ绰޺֪Ӱһۣ㬵뿪
֪˲·ѳسǣվڳеıԵ֪ûߴ·ֱС·ɽȥ
ʱӴ·ˣ֪֪˿еĹž̾һ벻Ϊ㣬ǳ˲鷳
֪ѳС·ߣ˴Ӵ׷˹Ǹ磬֪һ۾ͿһЩСåǳžġ
ȻִŸֹܣΧͷһˣָֹģСӣϾӽȻмһɲǳصģ
˭ǹģ֪ʵ
ûˣ缸һӣ˵ǼǱصıһ˵ȥ˵
ԭǳ澵ģ֪ⶫ𣿡֪Ц
ϣúýѵһ٣Ҫ˾ӡͷһ֣һҲŸֹܳ
֪һ΢΢һֹ࣬գһƣͷåϣӦ˳ȥͬʱһţݷ˳ȻڵϣһȫǶʱŤȫңˣֻҪһȫ絶ʣӵһʹ̻˹ȥ
ûп¼СåҲһ֪һһȷ˳ȥˤڵϡ
ڴʱһ󾯳һͣڹ·ߣŴ򿪣


283  뾯ֹӰȻ
֪ü²ˣ˾Ȼ˾죬Ҳգô֪ûмߣǸط쳭С·һˣһδʼ˵֪ȴȿ˿ڣͬ־̫ˣмٷ٣ǲǵõϢץǡ
סˣ벻֪˵Ļһ˻ζҪȸ״⼸Ǳڵأô㣿
λͬ־۾ãûпҿ꣬Ȼ͵ˣˣ˴ߣݵòˣŵ֪ŵ˵
㡫еðһѹ˻Ȼ˵˾ٱǷ
ͬ־һطʲôʱˣ֪¶֮ɫ¶β͡
õž𣿡ָ֪ϵĹͭ
˵ӣУǽһƷǸ߷£˭ٱǲˣǣ·ũ񹤴ȻƭˣǷƷʲôӦȥץˣһթǸٱˣҲúˡ֪¶٩֮ɫ㵱Ϸ죬һٱ绰ˣ˵ٱûйᣬš
֪³νľٱ˭ֻһˣǸ裬֪ǼƽϣȻЩӦǿ
֪˵٩ǣҲðˣ˾ٱ£ｻǵɳһˣԼ⽻Ҫڻ롣
֪ĿһȻַ˵ҪĲ澵ӣúţȻòͷһкԼܣ
˵֪֮˹ȥһɲǼ䣬ϵķȻɢһͶ뾵У֪ǲþӣǰõ׹ƽͷ֮ĴУɷ˸óǲöѣҲûãֻһʱ̸ӦΧһС
Ǹһ˹ֽţһϣɴ˸Щ֣оӲô˸ΧҲһ£ϼСå
ߣݺ˵
֪ûз˳Ӹǣ˳򵱵ɳȥ
֪׼֣תͷˣҲǾ¹ұڵһһ˵ĲΣ˲٣вޣȴǣһ壬֪кһ
֪ʼ֮ΪʲôһĬϵĹأͨ䣬ⲻǹأһ˵÷е׼˵ҲѭأҺΣͨһ̶ȣǲκ㣬Ϊ˵ôÿһðÿһʵ֤˵һ֤δԣȴҪеڶǾһӣҲˮ¡
䣬ضѭָѭеĹأ˵һ£һ£һƻصϰߣƲԼаοеħһڣƽʱɵϰߣʱֲ٣ΰѳԼǲԶܵõ
˵˾ô򵥣ȴǺܼѣ˵ġ˼һޱߣڳһͨˣб߼ලһС
䣬ѭأѳ䣬һִڵĲΣһִڵĲȻء˵ⲻһԼң뷨Կ˵һ仰ʮءпң֮塣
֪УǴ壬ûԼͨ⿪ȴδԱʲôΪ˾ֻԼԹߵĵλδԾӦܵ˺̰澵ӶõӦ֪Ϊ
ɳӵȻûգ콫֪Ѷңʼ֪֪ǰһһŮŮ¼ʹ֪Ҫ֪⣬֪ԩʣǽҴɳҷʲô
Ƿ˵
˵͸ǣǷƷֻ㹤ƷǼǷǷнңұ׷ΪķȨ֪ҲżûúܣֱѶʱ
ľӣѵ⣬֪ˣûһ˿Ծη壬磬ŪԼǷˡ
֪һߺǶ죬һнپΧһһȻԤϣǽɳУһᣬȥһȻʲôҲûп֪ȴоɷ֮룬ƺȽũ񹤴ƭܵϮ
֪Щ֣ƾžϸϸһ飬ʱףӲ֪䵽ϣ˲֪ʲôϳ𻵣ۼɷ֮ȴй¶ƻһǡǡһ죬ң񽭵ϳȱһϱˮȤǣ˾һйɷ֮һھ۽Χ֮ڵɷ֮һЩ֮඼ܵǣǰ죬ɳɷ֮ھۼǽȡߣɷ֮ҲʹɳΪһص㡣
ûз֣ѶЩɭǸоԱ߼¼Ů˵ȻΪֹ˼¼֪⣬ûм¼֪ķо붯ֵģǿǵ֪ЩСåŵһǲҪǼһԷˣԿԼùСåӵ֪Ǿ춼Ǻԣһ֪úȤﾯ񾯲졣
Ů˵Ϊ֪֪ʲôˣЦƽʱڴ˿࣬Ȼɭɭġ
ʲôΪһﷸУо֪е˵ǵʹ
ͷŸɾ㣡ʲô⣬ҸұȣҪ˵ûзǷڷԺо֮ǰҶﷸרҵ֪ʶǰװģˣбӦġ֪
߸һףǿʵȡҲ˵
ûãҺôֹЩԩǡ֪ƽЦˡ
˵Ǹоȵһ䣬ǽƺ֮۹ǽһʱŵˣǽһӰӣƺҪ˹
ѽҲסŶӣһ֪Ūסˡ


284  ܱӦȡ
ǸŮҲŵɫף˳ȥ֪عͷһǽǣǵطɷ֮ѻûйҲûʲôô£
΢һ˼֪ˣؼ澵ϣ澵Ӳͣۼɷ֮Ѷһ¥棬˵ղ⣬Ǿ컰طЩɭ֪ղһ˵λǰҲһЩ£֪˵⣬ɳڶһɷ֮УͨȻܵӰ죬첻ܵʾΪԼˣųһĻŮоӰ죬δֻþҲɭɲ˹ȥ
ѱϣ֪ҪߣѴ֮ڷˣҪ˴ʲôϷݡ
֪Ȼͨϵ˽⾵Χ£һ绰ڣѵ֣ȡ
Ȼ֪¶Ц֣ȻԷѰ·Ǿ
绰մ꣬ɳˣܼ򵥣Ѷ֪ľ˵Ѷֹһʱ䴫˽ȥѵһͨǸоί˵Ŀ˹ǽǣС
ԱǸŮС˵ǲԾͦ}ˡ
ˣȥǸˣʲô֣˵
֪С˵
ˣȥ󡣡˵
ˡһŽץʵҲûʲô֤ݣѵ֣͹ʮСʱ
ǾͰ˵İ졣Ҳ֪ô˵֪һù·˼ס
֪ЩԻ۹ģеһ˿£ֲܣ֪׼֮󣬽˴ɷ˳ֳȥƭһ뷨ˡ
һᣬ˽һӭȥڣϡͣҪľȡպãȥгʺá
ˣǳԷҸǱߣǷĺˡЦ˵
ڣÿһ£⾵ʲôط˵⾵ӲһƷʲôʵ
Ҳȷ˾ϵһףڴⷽоһЩйأ˵оһЩĶҲǺ˵
ѵӵǸ֪Ҳ֪Щʵ
˵壬Ҳ֪ҲȤ鷳λˣԺõŵĵطҡ˵ָžӣЩ֣ȴ֪ɷ֮Ҳֽ塣
֪ȴûˣҵ绰ʦ֪ĶڴУֻȴûУʱȴûĶǵڵСåһѣұ֪
֪ȴڸղžڵλãǽмأȴѶ¼˺һҳ˳һףӲǽصһ֣һ˸Ͼͷһ
֪Ҳżɳɷֹ֮ͣۼҪɢȥûһǲܵģϴ˴Ȼλ֮࣬ɷ̫֮Ӱ죬ɢȥ٣ֶ̬仯֪ҲԲ׼
Ѿˣûͷ֪ˣ֪Ҳûк˵ղʳû⣬֮Уžʱʱ̿ע裬ֻע⣬κжҲһ˿棬Է죬õ澵ӣ⾵ӾʲôãһͨˣôⶫȤ
ͨԪأӦǾɫȣ֪ηȴڰ澵ӣ֪Ĺƣȥ糿ܲ⣬ɷ֮جΣضһ⻹뿪ӣھԱߣܱ֪ܲҴƱ
һס֮࣬ҲԼļңһСԺӣɳԶ沢ûˣƾݣ˴̫ƫ;һڣ֪Щ죬Ժ䲻ȴҰһ󣬸ȴǴģԺȴң뷿У˵ƣִ̨ƣ÷Ŵϸϸۿ澵ӣַһֳһҳһͼϸϸգ˵Ӧþ˵⾵ҹ£һǹ棬ʦ佻ܻʮʵ˵꣬ϴεõһڴѧ϶ͷŷ¥ֻʲôϲ
֪ףԼߣ֪ôõһЩĶ˺ˣȻЧЩпǱֳҲУŷѾĻŪ֡
һͨЩǲ֪Щɵģ
˺һᣬߵԺУ˿죬Ѿ䲻£ҲǱȽصڣһ¯һЩ֪ЩпĶ롣
׼һʽߣɳȴը˹һΪֵľˣҲһ飬ƽʱ磬⣬һϼɹ֪ѶҵȻҲ飬֪ȴ̩Ȼ֮˵һвҲûУ࣬ʧȥǣƾ֣ܳ˵Ҳж֮飬ˮι״һ֪ߣÿ֪Ƕ֪һֿ־壬֪Щε飬ͬʱ۲裬ʵʣ飬й¶ɷ֮һȷ飬ȥûжգûйһؿռ䣬Ҳ˵䣬֮ܿڶټʦҪнȻ֪һЩδ˵Ըܡ
ɳ˲һܿ飬ɳɷ֮أԼֳӰӣԵɭɲҹɳֻһˣ֪˸Ҵɳ
Ҳ绰ѣҿ绰جΣجȳֱಡҪĸоæһЧ裬һŶ
һɳֹæɳϡǱȴ׼ãûʽΧ罥һԺоҲеһëȻͬʱЩ˷ܣǱֳǼġ
һ㣬׼ʽûоУСĽӷڹϣԺУһ¹⣬ӶȻ΢΢һΧһжһ㣬δΧһΧ¹ֳз۵ģеѪ죬ɱܺߣҲͷһǳ˵ꡣ
֪ͨ۲һУȻȻǹ֮෨ȴΧԶΧ鶼˹Ҳʩ߿ƣ˵зܿЩ顣
һ˲䣬˶ɵˣЩ˽⣬ɴûм⸶ƣʱ֪£ѾˣмӰȥ


285  Ⱥҹл꾪
ʱ뵽ܣȶŲɴ۾һ˹ȥǻ˹ȥЩȴŹ嵹£ڣһսзһɳƵڵõ壬ů
δ˵꣬һϸȥҸ塣һ䣬˳һϣʱָӡ
Ҹ壬ˣɳֶֺֻ۾ͬԼһ໥ڳҲ壬һɳһǼŮʲôֻżͬʱţ˵һˤڵء
֪һĻЦ跿Χ׼ǹǺ֪ܵһĻüܣ֪û˿ͬ飬Χ˶޹ģܽ˾ٷȻǵطɹ
뵽ˣһߣʱǿʲôõӣڱҪʱջؾӣһЩķƾ֪ڹУ߶£ʮﷶΧڻ֮ܽջء
һʱˮ»һ⣬γһУΧɷ֮תͶУɷ֧֮£һ磬ڿն𣬶Χɷ֮֮ȥԺУطԺԡԺУͬһһڵԼԼŤ
֮УһɳȥʮľɵƹУһϵϣڵϢеɻ̧ͷ΢˫ĿһǳںڰķʮĿûˡ
ϵ棬дȴ͸ϰƺ۲һЩʲôȻͷָѸٵһ󣬺ʲô׷ʲôһִӣᡣ
֪߶ɷ֮ɳڴʱһʲôڿӣ֮һֵĸоǾɷҲ򣬿ǧ괫УԲСԷûи棬֪¶һ˿Ц⡣
һ䵽ϣɳһɷ֮Щλ˲ҩһʱͣԽԾڡ
֪˳ַָֻһ⼣߰ߵĹͭӣ˳ӽ˴УȻϣŶߣһ£һӣֽƮ䵽Уǣһأĩһɢ
֪Ŀߣż飬ʧȥ󲿷ǣܵԶԶ֪ܿ
ɳ⣬ˣЩֵľһɫ԰ףм˵ڶеʣŵò塣
һھѵһͨǣе㾯ӣȻŵ̶ȣССҶһȥʲô֣񾯲ʲôʱ¹
ɫɲף쵼ֲҲȥ쵼һӡǶԽķչֻӲͷƤϡ
滹𣿡ʵ
ûˣԣһˣץˣһ˹Ѷңã᲻ᱻųһ춸Ȼ뵽֪ɳɳֹǲֻӳȴ֪
ԼԼˣȥ˵ͷɳȥССҶֻӲͷƤϣҲˣ˸ȥ
ɳȻƻͨ˸оһЩҰ֮УԺţûʲô¥·ƶȻһ⣬˼һ¶½ͷϵƅһըʱ谵еĵɽԶһյյζ˼ǱӴУȻɫϣಡַˣ쵽иͳҩںڰв֪˭һײҩƿַɳ֪ʲôط
з嵹ȥ˾£ڰ˭Ҳû⣬һڳɳ˺Զһһֲԣã档
⻰һ˵ɫ̱ˣಡʷģæкˣŵͲҲҪҪȥˡ
е˸ղըѵһյ⣬Ұ׵Ĺ⻪壬Ѿûк죬켱ȣС콫ҽԺ
һ·Ž͵ҽԺȣСʱҽЧΪеһֹѳְľԱȻº˵ھϹᣬҹﶼӰ࣬ڸλϣõ˱á
֪û뵽λһȻ˯ϣû˯ţ˯֮еȻҲӦһУһԹߣû뵽־˻ϽͣԼıӦ
ڶķڴһԺӣһЩѧо˵оصס
˵ˣסһһŮ䴫˵а˵аãһ˵ɳ˺ƾ֮񣬲ԾԶԶأ˱ֻóǾԺҽߣóĽ˸ѡ
ֹಡǸʱѱϼţȻûи˵ֹ֮£˽¿˵˵Ͽ϶С
Ҳаɳ֪˵䲻˵ȴ϶϶аôǲײʲô˽ۣһۣǸ֪оȻ֪˵ĻͿ˹Ͽûиֵ࣬һҹجɫܲɳˣҹؼ˯ģجΣ⵱Ȼ֪޹أϸ˵ҲеϵҪ֪ӽǣϷͲЩ£Ȼ֪ûһˣЩȫǾȡ֪ûΰԵ±Թû֣кʹȻ
һᵽ֪һ˹Ѷң֪Σ˽鿴һ¼¼࣬¼һʼȫǿհף֪ô£ʲôס˺ҹ˶ȴ֪ѶҵŶ˯úܣżӰԶԶ֪ܿӡ
һŵϴԼЩһҹţ˼ҵã˯˿϶йŹ֣ˣ˵û֤ݣǷ澵ֲˣ֪ŪʲôطȥˣοǾǲɣɣվסţܲ˵װŪ˿ǱɳѶС
˰ɣο䣬ˡҲܻɣ˵ڣ֮£йأôǲãֳ֪ʲôӣǽΪá
˽ѶŴ򿪣֪𣺡ҪͶߣǷǷнط񣬲Űҡ
ֻһЩδ㣬ôŰˣһʵĲһҲٳʲô״˶׳
ǲнңҳԷⲻŰ𣿡֪ˡ


286  ɸ׺
֪һڣھʱƿԣЩ£֪ˣ벻һҹ
øҲˣһţ֪仰̷ԸһλȥͣЦ˵ǹ췢һЩ£ˣ乻·ҲӦסѵԹ緹ˡ
ץˣ֪ʵ
ִûдЩᡣûʲô£ʵ
Ȼ£һҹûеط˯УǾز֪ϲӦðҹǲǾʣ֪٩
ҹûʲô㣿һλСĵʵ
ûа֪ԵĪ
вǣ˵ֹô£֪̫õʵ
ģޣˣˣ֪һصطʣ˵йǲˣ˻þ
㡫챻ҭ˵
¾͵ΪֹȳԷԹͿˡ˵֪һ߳ԣһ߳ޣк塣
һҹʲô㡣֪һ߳ԣһ˵֪ôæùͬ־澵أȻᣬ澵ӿԻˡ
֤ݣܸ㡣һ˵뻹ܣ֪ʲôط
ͲǧԪ̰۾˵֪һһ߿ڳݲ˵øüëֽȥ㽫ߡ
֪ڳˣһĨ죬˸ͬ־лǵдʡһס޷ѣףλΡ˵֮󣬳ɳﳤȥ
λ޵֪ȻûаǷУϷŪǣǲò֪ù֪žˣһһ˵ǷˣޣȴðգҶм֮ˡ
֪ţֱɸȥȥģһ֣֪֮δʲôͨһ٣Ҳɾ裬˵ֽѲϾɵţ֪˵γһѣ֪ԷζԴǼ£֪ϲδȴǴ˾ɵһ˸ˣκ˵϶ÿ϶ҪһһЩӡ
ɵƹڰɽ˴ɽߣҲʮǴ˴ξ㣬˵˴ȫûʲôҲ١
֪˳ɽ·ʯףɽ϶ȥʱ磬ɽ·ҲˣΪвӣ㡣
֪ƹſڣƹһ߽ɫ԰֪֡յſڣһСʿſһ֪ǰʩ񣺡ƹСʡ޷ʦ֮ڴ˵ȺС
֪ûж˵Сʿʡ޽ƹۣûзʶԷô֪ģջʱо˿̽⣬Է֪òΪɵʿжֳַԼò
֪ʡ԰ڣõطĹ޺ҶԸɣ㱻ש߰ǽĵԵø⾲סҶɸСϣ˸ҰȤһɳ峺ӳϷӰҡҷ
ԺԹص۵Ϊ壬вΪãεݽͨľ
ʡ޲ûн֪ңǽ֪һƫŴƿţ롣
֪һٻѲţǰһ壬֣ղ֪ɽûпɽ壬֪ȥȴƹһ֮ϣȥɽɫ䣬ľ֮УᣬԼɼеڻȻƺ֮⣬ȴǸղ֪һ·ɽˮвðһʣ죬ʱɽ֮£һżǰСϪ֮ϣźһƷҲʯƣ飺ƶ죬֪Ĳ롣
֪һ˲𾪣ǧɵУƹɽУôҲ뵽˴һ죬֪¿һ£첻ҲжһɽΪģڶ֮У⿴һжһĻȻ⣬첻Ĵڡ
˴֪ս˹֪ȣ˹⸮֮ɣ֪̾Ϊֹ˴һԴ֪ƽϢһ飬һ˴ȻƸɽ࣬Աõ̫࣬Ҳ㡣
֪׼ţһźƷȻʯɣһ㣬ƸǰȻʧɫϽǣҲú񣬶ʯš
֪ӻûӰһʡСʿ֣ǰ·
ʡ޵ѣ벻˸أ֪۽硣֪˵
˴Ŷ죬ʵֻС죬ǵʦһڲһɽ壬죬ʦ˵ɽǱߣ죬ȻγɵĿռ䣬ﲻǶЦˡʡ˵
֪˻ЩɵʵипԼ棬ڲ֪нˮжֵЩ붴죬ʧ䣬Ǿ⴦أ׼ı仯ѺӰ쵽
ʡǰ·˳̨ϣ·żʿԷʩһԣ·żᣬһЩҩ֪֮࣬Ǹп׼ʿ֮ȣò֪
ɽӭһˣʡ񣺡ʦ塣֪һȴˣǵгͻĿ׵ӡ
׵Ҳ֪һ㶣֪΢΢һ񣺡ѡ
׵Ҳ۾ȴʡޣʡʡ޼ˣ˵ʦҽڡ
֪Ҳ˵Щͻ˵˰ݼԼ
׵ˣ΢΢һͷ˵ʦµľͤ
˵֮󣬱ܵԣ֪ͨԭΪʲôʲôҲûУԵ֪ЩСʡǰ·ת·ڣ嶥֮һɽ£Ȼɳһ˽ͤߺʡ֪תǱͨͤӵС·
˴±Ħʯ̣ġ
֣ͤ
ͤʯΧʯԲʣȴɣٿʯҲīɣ粻񣬿ȥǼӣ˿ݻȴ֪۾
ͤһϵУһҰ׵ĵۣͷ֮ϵĵٲһľӣһɷ֮ƮȻ֮ˣʹһȻ徲֮С
ʦ棬ѵͽˣʡǰʩ¡
֪ǰˡ֪Ҳһ
ѣˣϵˣҲ΢΢һ֣ΪȻһӣһʯԲʶȻˣ֪
֪ƽƽӲǰȥɲǼǧɽˮһĵ֡
΢Ц֪


287  ޵Ц
֪΢Цһ֣лǰ˵꣬һһģһŶ֮࣬ʱ֮ʱסɽʣһ˵ĸо̩ɽӿն䣬֮ϣȴƮҶأûһ˿죬ɽɲǼһ
֪һȴԼԴȻ֣̽ʽ˶֮࣬ɲǼ״̬ǲ׽ͬ΢ӣλúٶȲͬʱȷһӣȻһ˽ѧʩչ֪֮˽ۣҿڵ֪֮ǰ֪Ҳȥ
ɽв˳ѹȻʸʱ֮¡仰ǺЦ˵ǳ֪ʵȴǴӵͬҲ˵֪Ǵ֮£ɲķڷ
֪Է˼ǰ佱ˣһŮ飬һˣ֪ǾɵİţУǲܡ
֪ҲԼ֮ˣɸ飬ЩĲ̣úܺãͲ˱磬˵ԼУܰ;ϡ
֪߲ѼȻˣûʲôдģҾɹһƷرǴ˴±һֲ꣬ƣѳʡ˵꣬һУھͤϷ±֮ϣһϲöҶƮȻ£ǰ˼ĿȻȣӣҶˮд˵Ĳ㣬֮תۼ佫Ҷ決ã˶΢Ŀơ
ò裡˲Ψɾв֣֪ܳε£Ʒ֪һڲ㣬޵
ѹϵɽҰ֮裬ֵõ˵꣬һУӲԶɽϪԾһϪˮγһˮûһ˿ʣˮƮǰһ㣬תۼһ޵ױ֣ΧˮɱγɲмˮȻʢںУûᣬȴ޵ף׳һССţʼˮ
һ޵Ц衯֪֪̾һ޵Ϸһֳ֮߳ܣԷ΢ƣ֪ݷã䲻Ľѵ֪չֳֶΣ֪֪ɲ֪ΪƣʵһʾԳֽѵ֪˼ţôԵþ̫ûжֶҪչʾ֪Լ
֪Ҳľ΢Ŀ£֮΢ۿǿ֪ǰδҲԷ޵׺еױűˮտǾͿˣǴﵽĵزԷȴû֪
ӣˮˣȴû˿ڻӺ֪ԵͷȻ룬־̶ȣһ˵ǿηɲ
ˮһִϪˮԾϪˮ䵽֪ǰǰˮ䶯ŻΪһֻ֪ǰϪˮȻԭЦ֪֪֪˼תۼ䣬ǰˮŻΪͱ
ƬҶֱƮ˱УǰѱȻƮ˹Ӻеһˮ֮УʼݲҶȫڿ֪΢ĿƣԲ⣬ӾͻڻӴ־ӣǱ躮άԲֻὫˮ䣬Ӱݽ
֪Ҳ΢ЦŶԷˮһҲûӰ쵽ͬҲδһСԼһ˾űвˮһ̣ưð֪һڲ㣬޵Ź˲裬裬š
˵꣬˱ӣһڲ裬۾̷ò裬˵ãҲҲݴ
ҲӣһڣӣǱȽ⣬決ҶĻ򣬻ˮǡô
֪еĻӣƬҶδףҲδϸȴڱУĲڿ֮Уˮ֮ȻһɵǺò裬Ҳֻⶴ֮УԵĲҶ
˾һ裬֮ˮ࣬ʣµˮֻһ⻹˵ıȽС£䲣һҲֻһ
ε裬ȴղŲ֮ͬˮӺкȻΪɣһ֪УһıУɲһ̺ȴͬк֪ǹɲˮԴһ־Ȼʴ
֪΢ЦſʩΪַʵϣ˰ȴˮнˮһ뱭ȻΪƮɢջΪ죬΢˵ıӶƣ־һӴˮ俴κα仯ȴ˼ǿһ뱭УʱҪɽȴƽϢγγȴƽϢ˫س£˼ıܲסˣ̳ơ
һȥӣֶȴͬƣ̲ȴγƬۡ״ͬҤһ֪ıӺϸһĶɲǼ仯ΪҺ̬ϡǣȻֱΣˮ˿ûаڣˮ͸ɫˮȴ˿Ӱ죬һʽһĿѣС
˷ֱ˱һò裬Щȷٵá֪ڵĿ֮͸ͣҲһ˵żΪ֮һЦ˺ȷϵɳԲ
˵꣬ЦлӶȻˮŻΪȻƮɢ֪бӷһ죬飬бӸûлȻҺ̬ȴƬ׷ӿƮ䣬δأȻ١
ѣǰ֮£ǷǶԹ紺ΣһοգЦ
ǰ˼Ȼӣǰ֮ԣοգ֪Ҳид
ϵһ죬Уǰ֮»⣬֮вЩɣЦһ䡣
ǰҲ֪ȷУǰʶӦ֪ʵ
ͷ˵ڹдȻеɽʮʢһĩһѧδɣʦ˼Щ£ڷԣȥҲأ٣ﲻ֪δԭ䵽֣С
֪һ֪֮⣬ڽ͵йأδʹˣȡ㽫֮ϸ˵һ顣
㵹δףȴһӣҲù㣬ģȡ֪˵̾ó֪δ˵ѡ
֪һȡ˾ݸǰ˾Ȼǹԭ
ӹһַס˴˾ҲգȻˣҽ֮޸˵֮һ⿪֪ķ֪е֮ʼԾзعһյʱ䣬ǲҲвһɷ֮й
˳׸֪䵽ϣҲԵ֣ҲӦÿϴܴдʿͳȥɡ


288  ʼշ粨ƽ
ǵΪһѧδɵĵһ̶ߵܽظһʿ˵ûж;ܾۼɷ֮ʹЩֶΡߣۼɷ֮ܶ࣬ɷ֮ʺϲ㹻ĳ̶ȣһ߲ʲôã澵Ӷʿ˵;
֪ô˵Ҳûƴǣֱ˹Ц˵һǧԪĶ˭ҪԵ֣ûǧ򡣡
ԼŰ죬ǮҲԣϾᴫǧ򷨣Ǽˡõ澵ӣŪЩ£βҲЦˡһǿЦһ˵ȴʵ
ô˵Щ˾ȡʲôϵ֪֪˼ڽӣ϶ڵһЩӰ죬Ȼٷ֮ѧ۵ͣ򣬾ǲŲʣܵɷϮЩˣ·ߵ£ͻЩʦˣ˵ƹۡ
㵹ڣѣƹмգ𣬲ʶԴλҪġһ㣬֪ǣȻƺ
ƹ۹ס𣿡֪ʵ
֪֪ͬˣ˵ģѣɵƹ۶һԷûӰġ
ڴ˴漸ա֪˵
һԶкһʡޣѳȥƹס졣ʲôʩЩˮ
ʡ޴ɽת˹ʩһ񣺡ʦķԸֻع֪һ񣺡ǰ
ѣҪǰұ˼꣬ҵѰɣ粻Ը֮ǰƺ֪һ˵ѣǷУʡʦ˽У˱֣ų֪ǰ֪ЩŤ
Ǿʡ˵
֪ʩһˣһת˵ѣƹо¥֮УЩ飬䲻ʲôرҲѵãֱһЩĽܡһ˵ʵ֪ƹо¥
ʡ޴£֪ƶ죬ʡ޽һ䣬֪סһ֪ʲôҪ֪ҡҡͷ¥ڣȻƹתһȦ뾭¥飬ؾ¥ĹһϵʿȻõ֪ͨһ֪ȥ
֪¥УֱӰǩҵֱһ̷йص֪һ飬Ҫ֪Ȿ飬нȫʹ÷Ӧһһ˵
֪һ飬лһᣬڷԼﵽһֹĿĳ̶ȣ֪ԼͷԵõ˿ͬʱԼ۹Ҳ
ûʲô£֪ھ¥֮У¥鼮֪˵أһЩ־֮֮࣬˶Եȷ뷨ԼһЩ˵֪˲ټʶ
ʱԣ˯ʣʱ䣬֪ھ¥֮У˶գ죬֪Ȼھ¥Уʡ룬֪ףЩɷ֮֮ܲˣƹ۵ʿûа취
֪һСʿ᷿ĻʡڽӴˣ֪ʶ䲻ȫ֪϶һȺ죬ûдűװһ۹ףήҲ񣬲˵⼸û˯þΪλ֪ûΪ
ʡһ֪ã⼸λĲһʡ£ΣƫƫҪ֪棬϶Ǹţָʹ֪ЩȤζ뵽
һ֪ǸڣԼ϶˸ˣ㿴ǸСʿأ˵ﲻץһϣڶò׽ߣ˵ЩĹ㿴ˣһˣһˣǶˡ
֪˿гη壬ЩЦãԼʲôҲûԼܣҿĿǰûͨܶ뷨Ȼ֪ʲô顣
λͬ־벻ּˣ벻й㣬һᡣ֪΢ЦôҲԵĿڲԡ
ǸˣǣǲԣǲӦָʹ£ѾˣͷģŹǡ󵽡
֪һȣŪˣҲʲôˣ˵֪ңѾȥҲûͶǣףߴˣӦȥԺί֮ࡣ
֪֪ʣĻҲûдδ鷳һɷ֮Ӱ죬Ӹ˵֪ûйϵ
ǰﾯһλʹ֪ľһѶ˾ţأһۣûкʲôۣоԼҪˣʱҲ˲ϣһӹ֪ǰʦ飬˼ңͷŹǰɣ
֪һƫù˵ҲʲôʦҲûжʲôǲƽʱΪ˲Ϊɣˡ
֪аԲο·֪Ϊ
ʡһȰаֲ֮У˵ҽģǰǡ
ʡСʦʵ޹أңסһ澵ӣڻûлԼܿ־壬뵱ȻΪҺǣ֮Խ澵ӴߣǲΪ䡣֪˵
֪澵ӱа֮֮ߣǳںģЩȴǻ裬ռȴȱΪϣһЩˡʡȰ֪ʵ˵Щ
ˣܣ֪عͷ˵
Щ캹һӾԴȻھϣӲͷƤڣ澵ӱߣϾͷˣ֪ʲôطܲǮ
а˾˶ǧԪǼˣǧԪˣûз裬ΪǺöߣϲûˣڲǱռ壬Ϊķˡ֪˵
콫ֽһգ֪࣬ӹǮ˳ӸʡޣʡСʦǮܽȥȼˣ㿴Ű졣˵ţһھɷ֮󲿷ֶɢһЩ裬֪γȡֽʣһҩ
һҩӶлҪǣ˲Ρ񡢰ΡԶ־ʡɰĩʡ졢ȡ顢ɽҩʲݺͰ׽ӣһЩаҩʣȥӦýɷ֮εòࡣ
ǧлˣʱеůءһţ֪ͷʡޣ˵ɷ֮練ƣαҡ


289  ;·
֪ĻЩɣǸϵʿʹ⣬Ұƽ£˵ǵĵ̣һЩ£Ӧó֣طϳʿŮͷȴӲҪԼ֡
Ȼ˽ᡣʡ˵
Сʦϵʿ㵱һҪ˵Ǻе˵ǵʿ֪Ī˵һ䣬Ȼ󲻿ط
ԷţҵҲ˵ɳΪ𣬱ҲԵҡʡ˵
֪Цˣʡޣ˵Ҳڽ̼໥ڮ٣һ˵ɵҶһ˵ֻǱ֧𣬾ƴ뻪ģ̳ΪһжСʦˡ֪Ҳ˼գʹ˸ǡ
СǧǮǴоƹ۲ܾܾڵǮȻº£ܷģʱ䵽Сʡ¶Цݣ˵
ǾͶлˣСʦȻʡ֪һ䣬ʡ޽֪ͳɽţ֪ɽ
ҹԺУĲУŽ£ã˽˽飬а絽ƹǿ˵ʿмͣΪгôĵȥʿһ¡
˰ҹʱ֣֮ûˣֵ໤ʿҲʿȥˣʱһַ磬跿֮ԼĹҹĻʿϰˣֲǵһˡ
һᣬʿȥѲѷ۾ûϢæȣֻ֪ͨ塣
ƹУһСʿʡ޻㱨ʦ֣ա˵꣬һĺ«
ʦܣôˣ
ˣʵˣӡš
Ҳܣȥһͨˣ뺦ûȻᾯ죬ҲƲ꣬˳ƽ˷ʲôҲû½۵ʲôطûд
Ͳ⿪򣬱ǻź֮ġ
ʦܣˣδ޹ƶֻǾ¶Увףн綼˵Ĳԣ˵һ˵ĴĶУҲ޵֮ΪеԭȻģĶ˵ֻͨΪ
ʦ֣ˡ
ȻЩ֪֪Ҳģ齻ʡ֪֮ʡ޿϶ܴܸɾʵϣʡ޴ñ󻹸ɾֱҽԺȥκκۼȻĸƹ۳棬ʱƹ۷֮С
չĻգãһǸ棬ɾճʡУȷ֪˵ǽΪһε
֪뿪·ȴ˶³ҲһǼʮǰ˹·ĳס˳һۿͷ
ǰ˾½½Щţһйζ³ԭڵⲻΪʲô³ʲôʱͨУǰޣҲ赼һЩӱ·Ƶ뿪Ϊ;ͳڵͷѾˣֶϳһ
ϳ˿в˺ܽûа취֪ڳϵȣ³뿪ƾĽų̣ĳ򻨲˶೤ʱ䣬˾˵һԼڸѣˡ
³֮ܿƫмСɽΧƬĵδոڣ˹·һɽȥڰ죬ע⣬ֻ糣һ·϶УЩطԸԣ·ɢ෿ݣʽǱȽƯ࣬һ㶼С¥Ҳʵϲ˼Ҷ㲻ϴӣγһС䣬֮ܲУˮϳǵ̵̣ЩҶƬԴϺ죬ǵС׻ʹ˿ĿЩ̼䳤ʵеʵҶһҶƮˮϣ泤˴̣ٻ˯һҲйʵ̴ˮ
׼ˮ֪֮СɽҲߴдУʾһᣬ죬ȴƺһ˿ˮڡ
֪ߵò죬һˣ߱Χķ羰ȷһӣҲǵȥۿǽԼͶ֮䣬ɢ֮䣬Ȼ¶һַϣ³֮ʱĵңһ·߲ʱг綯֮ྭߵ·һԽխˮ·Ǵ·ϣ˶ûطվˡ
·в֣ͬо滮ȴԷ¡֪һ·ţ׻˵ɽ֪ڳϿ˴СɽԶһ·֪벻ɽ£̫ƫ쵽ɽ
֪ߵ˴ǵȵҹɽУֱӷǸǰɽסϦ̧ɽɽ²м˼ңС¥ӳУԶԶһƬͰ֮
֪˳ɽ·ԭʼɽ·ɽʲô羰㣬ҲԺۣɽ·˲ȳģɽƽϻ·ȽϺߣҲϿҡ
ɽϦɽϼһ죬֪վɽ֮ϣȻ׳ľۣΪһСڳˣ⼸ʱڴɽ֮Уؼ׳۾ǿ
콥֪ĿջأɽѲһȻĿɽһƽ֮Уⲻ֪ɽɽԣһɽ·Զĵطɽһƽ̹֮أӣǰһƽء
֪ĿطǷ֮Ȼϳ壬̻֮࣬һ֮Ϣ徻֮࣬Ҫڶ
֪һüУȴǳ⣬г嶥֮ݣԼһȡ뵽ˣ֪Ӱһɽʧǰ͸һʮҵڴϣѳһֶУһа
֪һͺȣֱ̨֮У̨֮У񽥽ﻯۼʹȻ̨֮йһףһӾѣӶ˳ϸϸһ룬ʱһ亹ʹ˳嶥
ۣһˣʱףǴ˳ֻԼȻԼʹһ㣬ȥһ㣬ʹ׹ֻ֮С
æţ֪һҾлѼʱңȻﻯʶ
֪Ҳһ񣺡֪ѣӴ˾Ѵڳ嶥Ե̲ס֣Ѽ£ڴ˽®ʸ
ңʣڴжʮ꣬ǵѣǷˣ뵽
֪ڣʵ֪ͣһ£ѣһ£ûðɣûм£ڴһЩҲЩ̡
ҾͲˣԱ㡣֪΢Ц˵


290  Ե
ȥ׼֪һڻ˵ڱȽϼ򵥣һӣǽһ䣬˴Ҳͨ磬ɽһ·ɽߣס
һᣬʽŪãҲḻһ⣬һ㣬Ǵӱȡֱȵģмزˣһףһ̳ƣȴǻƾơ
ѣ˴͵Ļƾơ˵ţ֪һ롣
֪һڣڸкܺãܴڴв֪꣬Ǻɣ
Լһޣڴжʮ꣬ҲһһŮڳУЩϢ׾ͶɸȤҲϸңϧһЩ粨гɷݲãʵһһŮ̳ˣϵıһҵҵϰȴڸոչϺʱòȥҲ˳֮Ůʣɽڴ˽®ӣСʻ䵽
Уѵûָ㣿֪ʵ
ǰһЩ飬ֵõӣһЩУ˵УҲһЩ̣ȥһЩ֮࣬ʵйе˲ûӦǵһˡ˵
ѹˣһ̽·ѽ֪ʵ
ǣʮֹˮʺ󣬾ЩҲ֮ȻȥУҲξг񣬿ǵ鲻òԼ֮£з֮һ֮£Ҫ̡˵
ͳǳˣ֮޿ɺǡΪˣһ֮ʱ˵ʱæȡʱҲĲ֮ͬʱǺ졣ʱ׷㷨¹ذ徲ģתβ渹ʽض𣬷ԣ裬ڴס֮У޵㻯֮ȥ綥оȷĿ۹⣬裬ʮתʮתͣͻȻΪȪ筹ɢ֮УȻȥ˻˷ֻС֮κȻһ֮ʱһϵ֤ǲĻʱ֪˵
ʻȻ֪лһ֪ȻȫˣֽдѣԭӡǺɣ
һҲɣȻǿڵѣѣʵ֮ˣ໥ѣʦŴУ֮ܵһЩ⡣֪˵
Ѻøһһʦȴɵãô𣿡̾
бȻѣΨѣԴɷ֮ɫѽܶɹ˽٣ҲԵұ˴·³ڴˣ³˴ɽһߣȴѴ˽٣ǵѵĸԵ֪˵
ⷬȴԣҼʮУյˣִ֪ܷ֮񣬸ʦԣʦ֪ᣬȻ֮ϣ֪ΪʦҲԼԵ
ʴ˻֪һҡҡͷ˵ԼδϵָˣѣҲһԵ֣֪߿жǧԪ
ʼ֪ҡͷʧ֪һ˵æ˵䲻УǧԪеģ𣬾ǼҲõöֻ࣬˵һ
֪ҡҡͷֻҪǧ
ѵһ£ȥȡǮֽмʱҲһЩƷɽ߻ЩǮʽ뷿У֮ʱ϶ǧԪֽ
֪ӹǮֱ壬˵ʣҼ֮ģǰھƹ۵һУ꣡
һҲĸԵ̹ڵأʦ
֪ȴָܹɷݣȡƶ֮У֪Ц˵˾˭ҪûǧԪҲ˵ǧ󷨣ʵǱˣרָ֪ƹвйش˾÷ʩչһиʣҲȴһ׮¡
ʿĹͷδ֪˵ҽ꣬˾Ǿ˿ɹͨ飬ʹ飬÷֮ƷУĪ۵£ԹУ񣿡
ʦͣʸ֪һͷ֪δãղűãΪ˾˷Ծɣ֪ǾˣȰݾɣǴʦһ񣬺
֪ӽʣ˵ˣվɣҸ˵
վ֪򵥵˵һ´˾״ĸԴȻβݴ˾˾ɷ鹵ͨҪǣշΪãﵽ֮֮νС̧֮
ϣ˵ҲʵԵ֣֪һ飬ȻһֲؼסˣּȾơ
ʵһӴڴ֮ǰܳ񣬲һδɣԴһ磬ż̽һЩԣûʲô֪вǹãá
ûϵͳڣԼУһӴֹ֪̥еһΣȻָ˳֮ΪͨΪ˻ѧϰи߲ΣЩȻ֣ȱģͨΪеӿķ֮ţſʼӴҲкôһֱϰһΣ֣ͨѳֲסԼܵţһ£۾ȻΧƽʱһЩҲǺ£һֲֿʼвýӴ״̬ܼ󣬽ϰΪ˸߲ΣС֡
Թ֪ǣ˵ʦ㲻ߡ
֪Цұˣǽ׼ߵģ㲻ؽʦҲǴ˴˵ҴԵˣҿһЦ˵ҵô˾˶ǧԪ֮ʱ÷ҲҪǧԪȥ˵ǧ򷨣Ǳˣ㲻ǧԪ˷Ե㲻ؽʦԺʱ䣬ȥƹһߣƹ۵ʡСʿиԵ˵뾻ɡ
һ˵лʦָ㡣
˳ţ֪˵ˣˣˣһ䣬ʧһ̹նݡ
֪ɽ֮ϣȥܿ͵Ǹ֪һƧ֮£Ȼһξ룬һ·ڣһᣬһ⳵֪֣ͣ£˳⣬ȴֻһСʱصԼ֮С
ɩû˯֪֪ûгԹ֪˵ԹˣúɩԼȥϢϴ裬֪ڴϣȥɵͷһ飬ЩɵʵԼҪһͺˣһϸϸһ¶ţһ뷨ͽڵ置Ǳߵ®Ϊ졣


291  Сĸ
Щ֪ģμһ鷨ۻᣬǮ֮գֻһСգһЩӺͼ˾ۻᣬδˣ֪ȴУ֪һϽΪء
ʱúܿ죬ת۽ʮһ·ݣ䣬֪ܣʱǣʱ置Ǳߣûʲôĵ£ƽһʱܻҪ
֪֪ǣʱȴϰ䣬μһֲһλѧϰϰȭ书֣仰˶֪λˮƽȴôģûе㢶̶̶£ȴԶһǿȭַǳ죬һ˼ǲǵȥһ£úѧϰһ
æϰȭתƣ֪ҲãҲãʱҲδ㢡
һĩ֪Щ˼ͺɩ˵һ£һɽɭֹ԰ºϣɽϴҹһΣ漰֮£֪Դ˴һֱӡ󲢲̫ѣ˵˴һ˿ǧĴУ˴мȻϢĵط
֪δɽɽڷ壬βߣ߷岻ף֪⼸ɽ󴨣ɽԶɽºߵĲݵϣĩ˵˺ܶ࣬ǼˣҲвٳ˫ԣ֪һˣټ
֪˺ӢˣȻһֶصʣһԾУγһ˵ö궯ĲԾƽвŮĿ֪Ǳ
˧磬ܸܲǽһƬ˴ڨŮʮͷһഺһͷԼȾƣױأЩȻ˯ñȽһųһ˫۾ܴƤҲϺãе㺦ߡ
λŮЧ֪͡վӹǻƷŮ˼ƬϷƬ
˧磬һˣлæܸܲǻƷŮʵ
ΪŮЧ֪ͣңܷ֪λŮķ֪˳ʵԷȻдڨ˼֪УҲ˵ĳ顣
أ½磬һ𣬲ǽ򵼡ǸƷŮӣҲǽ֪
֪Ҫش𣬲ͷһŤ˼ˣ΢Ц˵ұһˣڲˡ֪˼ŮЩ⣬صǺţ½ϲðΡ
磬ôҲ˵գ֪ղŲ俴һݣһŮӣ˳ø㡣
磬á벻֪
Ǻãĩû£ߡ֪˵Ҳ棬λŮǣ
磬ҵĵλй۰ƣƣҸ֪սܵŽŮ磬λŮǣ
֪˽ܸң໥ʶ֮󣬼Ůʱ۹֪֪Ȼоδϣ֮ҲδŮӰ죬Ե󷽡
ռ۹ⲻʱ͵֪ף԰˵֪ӢܵĶӣ㹻ˡһĸ˵Ҹ⣬Ůѵˣɩӿɲһˡ
⻰ɫЩȻҲ˵ô㣬ɩʲôˣ
֮ҧ˵ֻ֪֪ûһ棬㡣
֪ŮںȻĿ⣬ȴҲ̫ͻ˵ЦһȻ˹֪ͷҲûлأԺһУסһ
˵Ŀ˹֪Ҳͷۿһ˹֪׼򻹸ԭˡ
ʱһӴһ۾öҡ
ԭСڲݵ׷ŽȥˣһСģжŮһˣһʶһ֣ɣ֪Ժ֪˳ֽסⱾС£ȻƢ̫ã˳
Сˣܵ˵һλʮҵĺӸ׳ǸԲû˵ɣ
ôû˵ˣߣҽԺȥƬӣ˵ˣжթ˼档
һС£Էһ˵ӵĸҲס
ؿȥ˵ССһ£Сж˼ҼҳǸˣ˲Ҫ֡
һڣĿתأһᣬýЩë֪龰˵һˣαΪ¼ƽϡ
ĸУСӣŮǰͷóĿת֪ȫһµӣ֪俴һۣڲԽԽ꣬һԲϣͶʾǺ˲
߼㽫ߣҸˣ֪ףȴƽ㲻뽲Ͱķ
Ƥᣡֱ֪˹
֪߹Ĳ꣬Ӧһ·ϼ֮ӦòǴͳ࣬ڲЩᣬϰ֮ˣƢ꣬ϰ֮Ѫʢϲȭͷƽʱûǿ½Ƿǡ
֪ۣ֪վվҲԷ֣ϴνѵһ׶Ҳ˲ٹ򣬾ԼвС֪ϾŮѵĸ磬Ůǰñֵʱ򣬾͵ñ֡
ܣΪ㡣˵
벻ðһˣһӢ۵ļһôүѵһ¡˵
ͬﲻûǻͣԸ磬ǿ̨ϵ硣
֪ˣҡͷŲȣԸǰΧһ˲ûж㣬Χ˹¶һڴ˷ܣ֪Ȼڵϣڸпһͯ壬ܲܽ򻹸
֪һǸ֮ǰСеһ΢Ц˵й㣬Ҫ¡
Ҵƹְֽҹ壬ǸΪʲôôףƹʵ֪һϲ¶Ц⣬ƹĸĸ̫вţȻôһ֡
ƹܲ⣬˵д˶ףְײף֮УЩСʱѧã˾ͳΪˣԺףɲҪѧǡ
лл壬֪ˡƹҲ˵֮󣬱˻ȥԱ߼ŮƺðСǡ
˵磬ÿɰԺҪСҲҪһ
ߣûн飬뵽СƺմȤýЩɳۣ֪ȴпһ˿ţϾԷš


292  ȭּ
ǸԸһǰ棺СᣬǾ͸ſ£˵ţһΣǸУȴһȭڻ̫Ѩ֪һüһ־˲УԵúܴ
鲽һһ֪ǰδϰȭ֣һ֣ȴǷֵļƣ̿ȻϰڴһԴֵȭңʵڼңֱӶͣȭ֮¡
ԸһԼһȭ˺һ̧һߣһȵֱ۵屶ϣߣ
ֱֱ룬ɣԸ֮䣬һԸһȣƣæţ岻һ࣬һֱ⣬һֳצøһץ˫ۣһĴ򷨣ǼЧ
һʱЩӦššתڻʽУֵÿȦɵ㣬еȻֱֱ룬šֳڴص㣬ȴûڴָ֮ƣշ
֪ˣΪʲôĿǰδͻԭԸһš˳ȥֽһһȭֱѣȴڡ
бССһȭ֪ˣȭΨ־
ԸһȭҪಽѰս֪ĻඥȻСΪһŻһ沽仯һȭһȭдһը죬ɲǼ䣬оԼƺԳһ赲вһ
һȭʵԸ綸ȻöԷƺһͷΪͻæŤ񵲣һȭͷֱϴһҩըʱƮ׷ɳȥˤߣ赹ڵأֱʹҪ۶һʹһʱ
һԸһˣǶжŮʱҲѻȸû뵽Ը˰ˡ
ҹڿν־ΪʤߣȻʸ
ҵţ˷Ը磬һݻˣΧΧ۵˱һò˼
벻ôʲô򣿡ƺա
Ҳ̫˵ʲô
ڴ֪ӿ˵
磬֪ʲôȭʵ
Ȼ֪ϲ㣬ͻΣֲΡ֪ϲ
磬лѣȻ޷ͻΡ֪ǰҿ֪֪ĵϸ
磬ô֪ͻЩʵ
ǧһ죬һȭը죬Ǳ־֪͵
˵ʲôʲôģôԻʵһ½ͰҲһɻ
ǹһ־һַ෽ֻҪ֪һ־ˡ֪ͣǱУҲ˵Ҳûʲô塣
˵Ƕ򣬾ӰҶһʵ
⡣֪˵
ô书Ҳܸˣ½Щ˼ʵ
Ҹ統ȻǸ֡Ժ˵
ڲݵϣ˵ţ֪ͷһǸ򣬺㢺ͼ˹ǼǸղź֪Ƿͻˣһˣ֪ʶ⼸˰˾ȱ벻ȻǺ㢡
Ҳ֪ǸԸָǵʱûǰԸ磬Ա߼Ī
¶Ц֪ûг֣һ˳֣֪ηȻ˵ʦ֣ǼȻãûǼƽϣȻ֪ôġ
Ը羪ʵθ磬ʶѵҲ
Ҫңʶ֪һĪ⣬Ѿ۷壬ҲԶҪϻȥϸԺ۾һЩʵϲûԸ󣬵ʵߣ˳Ϊθ磬ҲĬˡ
֪ǰ֪˶ֱ֪˽ǰһִ֣У񣬻ǺעĿҵļ㷢һЩͻһǣǸҲ֪֪ϴθѹ̫ˣȻоԼ֪ǰûһ˿ͷе֣ȴû¶ֺ
֪ˣҲվһ񣺡벻ط²벻Ĺﵽ̶ȣȻš
˶е֣ȴҲоȻû֮һĿ֮С
˵Ǹϰĳֲϰɲʦֵܡ㢽һˣղŲ޴ˣ֪µó˿һӣڳһ
ʱҲ޻˵ֻõǸ֪ҲΪ˵鲢޴£ϰ֮г嶯ҲҪסԼӣȻһջԿ
˵õܣúüסҲһ˵ŮЩ˼ʱǿƲ
ʱ㢵ĵ绰ˣһһȥӵ绰֪֪ͨԶʤڳˣʱҲһϢⲿŵĵ绰ʺ㢵λãɽ㰲һڸһ˲ͨˣǲ͵˶Ӵܵɽ
֪Ϣûжɫ˹˼е£һʦ֣ǲ̫ԣȻ˵Ǿ߰ɡ
ͷ֪˸ǣߺ󣬽ֹ䣺ûΪֻسӣ˭֪ͷβʲôˣ
֪˵Ǵͷк㢣ǰйһ֮Ե
ˣʶǰҺ÷ȥǰһΣҴ÷㡣ˡ
ô£֪ʵ
վͽ֮˵һ飬ƭգȴƭ֪֪ûжɫȴһ˽⣬㢶÷ӰĽ֮顣
𣿡ʵ
㲻ңһ֪ˡ֪δֱӻشȥ
ܿʵ
Цգܿ³Թ࣬ϴҾƺȶ˵ϡ
ջȻ˵֪ˣǴֵǸϣڴ´ݶˡ
Ů֪ô£ԭ˵Ҹĺѣ书ǳߣǾ֣һ˺㢣ʱҲڳһ˵˸ֱ࣬ӴЩҲһԽУʵ
֪ս֮£ûȤȥȴǸ͵ݵ²Ȥȥô£뵽ˣԴ˵棬е£ˡ


293  ƿ˭ɺ̣ϣ
֪ɭֹ԰֪ȥʲôطӺ㢵֪ͨӦڸһУ˿ܶĵ֮һ
֪ģȻⲿų֣һЩⲨٲˣֻҪһвʮ֮ڣ֪֪Ȥô¡
֪վڽֵϣΧڴʱɲ֪תǸ־ŷһʧ·ûһԴ⡣
ǰӦһ԰󷿣Ǿʱû˾סҲδΪʲô֮࿪ڴ˴Щ԰촫˵ЩΪǿнֵĹݡ
֪󷿵ݶ֮ϣһ¥촰ڣȴߴĸ¥ϢȻΧһ壬ǵڰ˹ɽձ˷Ȧģ˳棬ƾʶ֮࣬Ӧ֪֪ÿ󷿺Ժӣǰǻ԰û˹ܣԺӲݣ֦ҶҰ֮֮в޼ľóʱû˹Щֲ
֪յݶ֮ϣһӰԽǽȴͨԽǽɣһֶصڶȴԲ֪֪ͬĶӰȻǽͷûһ˿ףһǽͷʧԺС
һͨٲͨģһͷܸݣȺУע⣬ƤϺڣ·Ҳû֮һ䵽ԺУһͬ˲ݴһȻҲݴУ֪ۿݴ֮УҲ׷ȴûзֶڸ¥ϵ֪
ͷһӲݴУ˷ǽ֪ʶһܾУһǺ㢣һȴʶ֪ܸӦԷߣȴһ֣ڰ
ԺӲ˺ûзַڲݴеͷ
˵ʲôطȥˣ˵
᲻뷿ӵȥˣܾ˵
пܣղſﶼǰΧˣӳȥӦ÷֡˵
㢺ڴǰķӣ֪ܵһΧ΢΢һЩ𵴣֪̽鷿ӣԶ΢΢𵴣Ҳһ֡
ûˡ˵
˵ȥˣܾûзʲô쳣
ܲˣղˣһӵǲܣģֻҪһ˿ͻ¶г˵һ䣬ſһȣȴûз֪ȴо֮һ¶ţݴзŵͷȻһݲɷһ죬ͬʱʹغһ
һ£̱¶λãһΧͷҲˣֻһһӲݴлĺ֣һߴ˳
ͷ־ܰɣȡܾȵ
ͷЦⶫеģʧ䵽УǲʶҲȡشΨⶫܶɹһνѣϵǧ飬ΪʲôҪң
ͷⶫǹҲжǱУȡǷд£Ǵ󷸼ɻ䣬Ȱ㻹ǽǻȥ˵һýҲȰ
ɺ뻯̣飬֪ⶫʲôڲУȴ֪ǿҪҡͷгһССĽƿƿϲ˷ơ
֪ƿӣһ㶣ķĶѹĶƿﵽʲô
ȻǾ㡣㢻͸һš
һ䣬ͷ֮ϳһֻߵĴ𣬿һţƵҲȻͷһ˲¶ʹ֮ɫȻһҧƿƿڹ⻪һһͶͷĿУ֪ǲǺߣһκɫѪһҺ塣
һΣһڣͷȻ䣬һһ¡ε⼤˺һԭ׳ʵö࣬ҪûдۣͷƺƲԼ֮С
ڿ֮Уһ㢣֮УʱѪ⻪һ㢸оԼ֮УΧһжճ
㢵ͺһһҩըһ⼱ţһͳ죬ɲͬʵ֮ڿཻΪӲһӶȫԺһ磬󷿵һЩĲӦ顣
ܾһˣһѹ˼ͷֻһΣûܵӰ죬нƿȴַɳƹҵһ졣ƿƸ¥촰Ĳ˽
֪˳ֽ˽ƿһƮȻûκ춯ѴӸ¥£ڷһ㣬ͷȻܴȴһû⣬˻һΪΣ̹⻪һֱˡ
㢺ܾҲַʱâĽ˹һ˲ͷǷ˺ΧһңӰһѳΧǽϣ̹˱ʧԺ⡣
һæ׷ȥ֮ǰһڹֻ֣ڡ
֪һӣһĴϴϢرھԲΪ֪һ򣬶ԷԾ΢ܲ˷һ㷨ղһ֣пܵķӼ룬΢˶Ȼô壬΢Ϊ㢻ûзʹ
֪ӰһΣڴ⣬תۼҲԽǽ㢵˲ͬһ·һ䵽棬һﳵӸֻһӰϸȴûС
֪ûʹʹ־ͨ˺ӣǿ־㢵ˣõͨԳ˵ٶ̫죬һΪۻ
ͬ־ȫǸͷȴûôǷ񾪶ˣ˴ưܣû·ˣֵҲǳˮ˶󷿵ǽһһˣδ壬һ·ϣһþǰȻһˣŵ˾һɲ̶ɲǰͷ׳ʵֱ仯δʧһ̷𣬲ǳһ䵽һߣżʧȺ֮С
ڴ̶ɲͣ泵ȻûзӦҲڴ̶з׷βһײ׷βһʱ佻ͨҡ
Ҳֱֳ׷ȥעûʲôעǣǸһߣֳ֪·ߣֳһңڲû˾Щģ֪һۣҲһ·׷ȥн
֪¸־ŷ֪˵ҹеƣ֪ûбƽȴɽȥ


294  ƿ˭ɺ̣У
֪ԶԶǣҲûз֣Ϊ˶࣬Ҳûע棬֪ȴעΧˣдηڳ˵ˣװźͳһȴδڸɶ⣬Ӧⲿŵˡж죬ȴδע⣬ЩⲿŵҲδ֪
һǰɽɽһ壬ǽһûʲô˵СɽҲܿע⡣
֪ĸ룬֮΢΢Ӱһ̧֪ͷһȴֻ𣬲ڱҪСѽôСģֻȥҽƿȻʧ飬ƿ֪ϡ
ûעСֻ֪ƿͣƿʲôʱͷ֪ʲôӴƿӣѪһĶͷ⣬࣬еһЩС˵дĿ񻯡
ֻ֪ƿƿӲûӣǱһַӡסͨ˿ƿںûпڣƿӾʵĽһƿҲϳ˵һӡʵģƿӱ滭˷ͨ˿Ϊװλƣȴ޷֪һ׭֪мطʽռʲôֵӡ
֪ʶнƿȥ̽Ѱռʲôʶһ̱룬֪һȴƿӲûʶˣʶڣȻ֪ǷʡԼԼЩ³ç
ƿж֪һ㶣һʶȴ̻תΪҺ壬ƾ֪ܹ۲΢۲ε̷ӦһѪҺ̺һǿ񱩵ʲôѪҺ
֪⣬ջʶջʱⷢˣһѪԾʶ֪֮һ֮£ʶ̶סѪҺͣǰСӵһ룬ûһ˿Ѫζһܰ㣬챦ʯһ̲Ӵʱᱬ
֪ʶ룬ѪʶʧתΪһӣӿе䣬֪һ֣֮ϣѸһ㵭⣬ֽŻΪѪ飬Сģ֪ⶫʲôʣ÷סӡ
Ӳûκα仯ֽ֪ͶУתΪѪ飬˼Σֳ֪Ǹͷ˵һ仰ɺ뻯̡ȻˣѪҺԺδ˭֮ӡƿУȻ̺ܴܣ֪һֱʳѪҺ仯ʱڻǿеһֱ壬ܶⶫʲôɺѪãǽɺúã֪ƿжһơ
ǿű룬Ҳһ˳ӽ˴֪飬һЩʱ䣬мѰ
֪Ӧһ£׼һ׷ȥûжԶȻͣ˽ŲĿⶢסǰ֮ͨ䣬мһϸϸ͸˿ߣͬ˿һѾˣ˿ȴɫ΢΢һֵĹɫֱϵ΢Ʈ˿֪һֱܵĿ־Уо綾˭µģ֪ûУ˭ɵģͨ˲Сر¶ƤǼΣյġ
֪Ͽ˿һ˿ߣЩŭ⣬˭ɵģҲǳ֪еޣı߿һۣûУΧĺۼ䲻ʲôӡʲôЩ΢ĺۼһЩ֦ҶҶ֮౻ȹ֪˳źۼǰȥ˾мʱ˿һ˿ߣȻϸϸ߶ϣתۼ䣬߻Ϊɻң֪¶ȱ仯˿֮ϣ߻Ϊҽһͨ֡
һ·֪˳źۼһ·綾֮ЩҶ֮ϣеʯͷ֮ϵȵȲһ㣬֪ΣһֱֱҲЩطЩ˭£֪һ뵽ľǸͷ㢵ˣ֪һЩ˽⣬ۺ㢣ܾУóöͷһɣ˾¶ղУͷôûöѵ
֪νЩﻯΪҽЩϺۼʾЩӦ÷ӹãȴδأ֪һֽӡȻأʧȥƣһͻָȻ󣬽ӡͲһ˺½ӡһжҲ½ӡϾ죬Ҳܸ½ӡ˵˲ͨˣӡǳ˵ѽܿԼж
ɽнֱߣǺ׽Բأ֪٣ʩĺۼԽԽ٣ɴûˣǾûжãϴĶҩþ֪˵һϢԷõĶҩһֻ϶أӦǴֲȡȻ磬ʱҲὥϡͣʧȥЧãʱܻϼ졣
ǰҵķ˴ֻмף֪Ȼ٣ЩˣһֱδʶʱҲܣҪǲǰע⡣
ʱԷȻǶ֣֪ȴֱӱȥǶһȦӣһ֮ۿ֮
δϸۣǱȻһһɵɫ
ϼһַŶˣһ㣬ܽӴЩǺ㢵֮м֣һҺһӰ׷˳һأһѪȻһҩƺһƲͬͷ֪Ӱȣδֱ֪֪֮⼸ɴ
̸֪ϣκ㢵ƺûи֪ԼԮ֪ٿǣǸͷͷٶȺܿ죬ûʲô˼ɣΪ֪ȴظϣһᣬͷɽ嵽һɽϣˣû⣬˺ܲ쿴һͷһͷѵʱҲˣǶʱ䣬ٶ̫ˣ˶ԱҲʰ·硣
֪֣⼸ˣԹǰУʱҲٹ˼ɣͷѱ˿ӰҲһȴ䣬Ϸһ½طһ֣ٶѳ¼ȴԵУȥ֮Ǽ˲Żζ
һСӽѵǾǴ˵ָ֣Ǹ׷ɱǸͷܴԱһ˲С˵ˣܲߣڱ
ΪǵӰ޼ûܡղ˲һǰͷŷֺ˸ţһͷ֪ʶ֪Ϊ׷ˣڣһǶʮףٶȺֹǸղ
֪ȴüͷͷٶ죬ϢȫˣЩعⷵգһ͵ĸо֪Ҳùһתۼ׷ͷҲоһ˶Ȼ׷һҧһҩ裬һ֪ȴеɶȻȴƺΪв϶һּǱܵҩ
֮£ɽһƽأ˴ûˣ·ûУͷعͷӥȮΣƿѲϣ


295  ƿ˭ɺ̣£
֪˻֪ԷΪˣҡҡͷ˵ϴˣҲˣ¶ҲͨˣŸʲôˣ
Ҫڿңҽ벻ɥ֮أǾǰһ汳ɣ˵֮ͷ϶Ȼ⣬֪˹֪̾һһ̧ͷοռһ֪δö΢ķ㹹˿һ˿ͷͷֳ֪ղŲ²⣬м̲һֶʴ֪ķȻȻٶԽԽҲԽԽڣ֪ߣҲǰ
ͷر۾ѸȥǼ΢ʱϨ𣬸Ҫǣ֪Ӧںһָʴӿʴ
ͷٵֿ֪˵˵Ҳˣ㲻ţҲûа취ֻҽ쵽˴ɢģֻǿ֣߰ɣ
֪ǲԭ򣬶֪ͷ;ƿݣҩǱѾľҪǣͷп϶붾ҩйأڸѹסڵĻĲжֹ֪ĽڶҲһ⣬һĻУȷԼˣԷţ˵˵һЩʵ顣
Ĳˣͷۣһʵ
ƭʲôãˣղŽʱһҲ֮ɴͨΪʱߵˣ֪˵ҲǺ棬
ͷȻɳһɳڣڿʼҲվסˣҡҡλΣǿѣҽʽܣŰ壬ϸ˵Űˣһ£ҴдŰͣȡѪǺ˽ɺֽ̣ѪǶħѪľܿסħջ󣬿һ˳ΪĻսʿ䲻ֹһƿһƿīѵɽ֮УǸȡҲˣѣܷӦ
ҿԴӦ㣬δУ֪ʵ
ǻۺ⽫ж֮УѣһӦʵ֣һΪҲŹ㡣ʽɫת
֪Цˣ˵֪ȻӦ㣬ͲḺԼҲһˣһԼȳȻḺ㣬ȻУ
ʽܸɿݵ¶ЦݣȴԵЩѣٱ˵֮ʱȥһֱ֪Ķͷ֪ӭǱܣĻԷЩֽţǿҾˡ
ɲǼ䣬ϢӿԺ֮У֪˸ɣʽһڽʿ˵ǺڽʿҲȫԣŰʦֵõܺڽ̴УҲǱ̴УγһҵϵԺڽΪģŰĶΪá
ڹȥŰһֵشͳҲһ峤γɵһŰΪ˵òǻۺͽǿתƵģͨƯôҶòͻתƵϡͬǻۺͽҲˡˣһ˵Ű嶾ɱˣҪôò쳣ʸŵŮˣҪôǸߴǿ׳ӣҪôǻ۳ͨѧߡ
Ű˵ĶҩҾϸȣɫζɱΡΣǿʱʱԾȷƱߵʱ䣬Ӱ쵽ʮ꣬԰ʱ侫ȷСʱ޲ŰĶҩ䷽ǼĲ֮ܣڴڶ
ԭŰ¶ϰ׻ΪԱŰٶǰͲǨӣΪͷ򡱡Ϊ˱ԼŽγ¶ĴͳڣصĴͳͨʧֻһЩˣҪʦлдС
ֶ£ҺգңҲû¾ʹãȥīΣõġ
ʽվԺڽΪģõľֶ֪Ҳһ֮٣ѵԵȥŰ˵ִпܾͻϾԲŽЩޱ֪֪ٽ˴иŰѡߣ֪õЩЩЦԼõԼȻҲһЩаһһԼײֶ֮УһǴľᴿĻӷԶҩһʱͻԴζֶ֪֪ǰӿѧ־ϿӡذҲ˻軯⣬һ־Ծ綾⣬һִҿӡ󣬾ǼС˵мؽж軯أ˵軯ͬһʣ˾Ȼֲܴȡһʣܲ˵̽ú
ٿʽܣȻڶط弡࣬岢δȥȴľһ֪֪ʱһⶾҩ˷ܼЩƣΪǿɡ
֪ЩϢһ飬һϢע⣬ɺ̣˵֪ԽԽ֮ǰ֪ƿжƣȡһɺ̣Ȼⶫͽɺ̡
ⶫ֪ãӦǺöҩȥɺ̵Ⱪ֮˵һ鵤ɺԣͨӵ֪ȡǸƿϵţһʽܵʬ壬˼ʽʬҪúôⶫһ߶ʬڸʮϰҲḯãϸ֮࣬ʬд̫ˡ
ǲһѻյ֪˼ͷһ̧¶һ˿Ц⣬ҪԼˣⲿŵˣǴ
˲٣к㢡ܾʮˣм֪ˣܴǿϱڣ¼ǻǷǳӡ
ǿ֪վڴ˴ֻƿһסˣһԱǸڵϵˣˣѿѾˡ
ʦɱϱʵ
ɱģϡ֪˵
ô£ܴǿҲʲô£ʵ
ʽܣŰʦóö͵ƿκöҩǱܣӶʹãʱҹ£֪δȫ˵ʵ˵Ҳǻѻһ˵֪ղŵĻʲô˼
ʦΪʲôȡֻƿʲôĵطϱ֪еƿʵ
ֻƿӷŵزУûע⵽һ屦ȫգֻҪþһ̽ƿжͿȡƿжɺ̡֪ûȻҲõⶫѿǽǣȻԼϴ鷳
ɺ̣ʲôϱʵֳ˶֪
ɺ뻯̣֪һɺ̣ɺ̻ΪһѪҺ˵ѪҲ֪һ㣬̺ܽһͨ˸ɳ˵սʿһһֱ壬˷ˣ˼ʧء֪ƽ˵
һ۾̷֮Ź⣬رܴǿⶫֱΪⲿҲֳһ־â


296  ѩɽ
뽫ⶫңԭǹҵĶ˵ԣǿͨΪʽ㷢ʲôܴǿ˵
ⲿŻǸⲿţ˵֪жǹҵģ֪ЩĶⶫܴȴԼõǻۣ֪бɿѧȤչһֶδ֪֮̽߳·ǸĲ
֪Цˣ˵Ȼ˵Ƕ٣
ڰ򡣡ܴǿһа뵽
У͸㣬ϣ㲻Ҫʧԡ֪˳ֽƿ׸ܴǿ֪䲻ںǮԷõһЩۣ֪ҲԸ⣬ȻƿжȣԺԡ
ܴǿŽƿҴлл
˳ٴһ£ɺ־ᶨ˲ܷãܿӰ죬ΪΣˡ֪һѣȻָԱߵʽܵʬ˵Ѿˣʬ̺޶ǺúôҪº󻼡⣬ܵһ·˲ٶһ·һЩܻ©ϸѰһ£˼ˡ
ȻģЩǻᴦáܴǿŵ
ʱ䲻ˣҸطԷˣٻᡣ֪˵תȥ
ص˱֪˾֮УʽܴϢһ飬ͬҲǽ󲿷ֶޣȥɼҩʲôҩЩЩȤҩƳһЩǱжЩһЩ廹в˺ڽ̵﷨֪۽磬һЩԴɱ˵ķʵ£ཱུ֮Ϊͻ򽫶ԷΪЩǻʵϱʲûб䡣
ֻһַ֪оˣգǾǻۺַⷨӦͨתϢصһֲ֮Уγɺ⣬ֱӡԷ飬һĴĵķãöԷ˲մϢȷǴмõһַ
ڶ죬֪Լһѧ棬ڽ¥ר÷䣬֪εϸ˽ҲĿɿڴ
ɺ̣û˵˵һҩΪѪᵽɺƣϧûƷ̾
Ѫָ𣿡ѧʵ˵ĲʱԽ±ˮ׳ƾѪ
䴫˵ѪǧѪҺƴ׶вٵҩҲǽûֵҩԭҲ񵤵ԭϣⵤûԭϺҵ˵ʶһɺ̣
֣㲻Ҫ̾һƷ㿴һ¡֪˵ŴӴȡһСľУȴǧľ򿪺ӣмһűСһӡ
ӹӣϸϸ۲һʶ̽룬̿ʼΪһѪ飬ѧһҲܵȵһֱ֮Ϣ
еãջʶѪȻ̡
һЩкͱ֮ҩˮ񾫡عƤȣӦϳ˵ҩһööҩ۵
ּȻǾȥƳɹһöС֪˵ţľ˹ȥ
ҾͲˣЩӣȥɽһˣϴεõϵ֥ܵһɽһˣС׶ʱգҲˣýɺ̴ȥܲһЩҩ˵
̸һᣬ֪֮󣬲δؼңȥ𵩴ѧֱȥͼݣһĽ̹ǵĽڣͼݣͼв˼СʱϣҪǹīѵĽܣȻӦʽܣͻȥһīڲϣ³زڵأӸɽֱɽȴ֣ڴϲŶѴīѶѴϣʻƵʯϣ֮ʪ꣬ʹΪȫΩһͨء޹·Ȼԭжϣһīѣһµʮڼ䣬ʮһ£ѩѷɽ
֪ں˵ʱȥ˵Ÿ٣ͨ˵Σأ֪һе˵޴󰭣Ϊ٣ܱܿһЩҪ鷳
֪ǴӺ3700׵ֿ˳·ѩɽǿһˣΪ˶Ŀһб治һЩ⽫絶Ҳ棬ûǲС
һᣬȴһĵĿ˾˳·һ̣˵뷭ѩɽǺòҪɽ֪΢Цл˾˵Уһ¶ѩɽҲһˡ˾֪˵Ҳûж໰˶ѩɽûй·ͨīѣ˵мƻ׼һ·ǿ֮£ֻܿУʵ֪ȫ룬֪ȴôī˼ѵõľ֪ûʲô£ϸϸƷζ
ѩɽ4200ףÿֻм¿ʵǣ·ɱ̤ʯͷС·ͨ˵ԽѩɽΣԺܴһ֮ǰ뵽ڣ֮ѩӣϱҲʧ˵зɻ׹ڴˡ
Ȼ֪ûƣһǰڣȻʮһ·ݣȴȫɽ֪ߵĲ죬ʱפۣҲ֪һǼѹڣ·ʱпܻµľ㤣ٲҪ̤ˮ·ܶΣգڸɽϲٵطѽܻīѶ꣬ˮḻҲٲǳ࣬ĺȻ£ӵкСĲϸϸˮߴӸߴ£·λᾭٲʯ·һǳҲһ˻ѡ510·ݣʱů֪ߣ·϶ˡһ紵ɢһĲݵأݵ֯Ϫɾһδ̤ľءǴȻĶͣʹ˷·á
֪ͣǰһУһ̫ˣ˵ҲþӨ͸Ҳ˸Ըɽֵԭ򣬷·ԼȻڣҲô
·ǰһһ̣ûоͷͨˣ˿л᷺һ˿ܹ¼ŵɽУ·Ͼɽʯп֦ҶڵΪֹ˴䣬δʲô֮࣬ʵϾ֪Ҳںһ̶ϽҲһƵмңԶ沢İͨ˵УֻɽԼԶɽ²һӰʱʱɽ»һЩطֵƽأҲǲһ˿̣Ͽܾͻܲסȷһ˶ˡ
֪ǰߣ˵ԴһиУһߣҲһ͵סįˡ
ԶһӭҲһˣ֪ĿܺãԶȴһڶһ˶ɼһͨˡ
ԽԽһ֮˲ԼͬʲΪ񣬶õԣöԷȹһԷΪ˶Ц


297  ɽ
ʦ롣֪˵
ʩ㲻Ǳˣʵ
һ̽ߣ˵ī˼ɾ֪δ˵ʵ
㲻Ӧգڣʺīѡ˵
ʦ㲻Ҳɽߣ֪װźʵ
㲻ͬɷӣʩǺˣʵ
Ǻˣѵ˴ӭˣ֪ʵ
⵹ǣ˴Щ̫ƽʩѩɽҲԵīسǺһЩ羰棬һЩɽͲҪȥЩˡ˵
лʦ룡֪˵ʲʩһ񣬱֪߹վ֪ߣ΢΢һ٣Ȼ˹ȥ
ֵ֪úʲôҲûз֣ȴҲ˲ͬѰеķ鴮һöҲǷ֪ҲףԼеĶ֪ан絶У϶ӦˣղŲʱ岻һ١
֪ʲôҲ֪ȥҲǰУһΣ̽ɽɭֿʼïīѵĶֲԴǳḻ֪ߵò죬ƾĸӦȴҩҩģ֥ʯߵȣ֪һʱ𣬲֪ƫɽ·ɽ֮УһЩҩȴҲ·֪ģɽ֮У쳣ḻԳиֶδ֪֮ǰʱ֪ϼȴƱͷһôӸ¿֪Ųû𹥻֪Ҳһۣûй˼Ҳδӹע
˸ද֪ЩȥҲǮ֪ЩҰ֣֮ǰʱͿأīܱߣҰаʮ֣һ㣬һӴԴ
֪δѰϸϸѰ˴īѣҪʵֶʽܵŵԣĴһ˼̳ȥҩһʱԺʱ䣬ǿһҩ
һҩ֪Щ˾ȴ֪ʱδ׼Ծң鿴һԼλãȴǰԼ֪һʶȻʶһ̸ӦǰһˣӢڽ̸֪ӢܺãȻö
ת˰죬û·һʵ
˹ûдǲ˵ĶѩɽӦɽ£ѽǴλãѲӡȣǻľڣҪѩɽ߾ˡӦ
֪Զͨ͵˴ЩԻʶ˵ۣܿԷϸڣԷֱһЩˣһӦŮӣ֪ȵǣˣ˵Ӧһ򵼣ɶͨˣ˶ͨˣҲˣϢƫӦߣȴǹڳߣѵӡȽ̵ߣ֪ð뷨
ʲôˣһŮ֪üͷһ壬ȻȻˣʶȥͬʱΧɶһ£ʶܷ֪֮࣬ǵ֪ǰȻ淢ֲ֪
ǱһӾһᣬִ֪ȴû̫Լûб֣ӸղŶԷƺһЩ쳣ȴûķ֪һЩʲôˣӸղԻ˵ǲͨ;īѣп͵ڡ
֪ԷûԼһһǱǱ˹ȥһᣬȻǱԷʮ׵ĵطԷȴûз֡
֪ˣ˵Уһ˴ӡˣƤϺڣƤڲڣӡǱ׼İˣӡ̫̫ɹˣ˲ӡˣȻҲǰˣһŮӣͷƫػƣȽӲʣ˵Ӧһˣȴ϶۵㣬ˣһУͶͲ󣬿ȥ⡣
ղŷʲô쳣ʵӦǲ˹ղ֪ȫں֮УͷҲñסԵҲȽᡣ
һֶڿ̽ǣһû˸о˵һ£ˣϣ¡ûио
ҡͷһ˵Һͼ治óﲨУʲô쳣֣
ûУҲϣصºܶ࣬ͥ˲ٽʿصش̣ûдȥһ˵Ү굽ǰʧʮ꣬ʮϲɽУ渴˴˵
ɽһɽ飬ǸղŸоҲɨһۣǹһЩǸȻ˵ϣȻӦӡȽͽӡȵܶ࣬ɽ֮࣬Ϊ飬˵
˲Ϊ⣬ǵͬ˹ˣǻһڴ˴ɽ֮УѰһĺѡ
㲻֮ǰҹռǴʦ̣Ǹָ㣿ϣ¡ʵ
ֻڵͼָһ飬˵طΣգջ׻⣬˵طħףĵطһָڵͼһС㣬ʵҲ˵ɽ˵
ܲڴĿҡЩͷ˵
֪ЩüʲôǸһ򵼣ҲһͨˣӢܺã֪ϰߵʽӢӦӢʽӢ˺ܿˣ뵱꣬ռأ˲ٹǲǵõһЩϣ֪һЩʲô֪ץһһ£ϧѻ֪֮ڲѻ֮ôߣ˵ã־ǿ˵߲ˣܸ֪ͨԷ֪ᡣ
֪ڿǷһץһ£ˣ֪λúβߣ˵ѿɽţѩɽ䣬һҲ̱ɫλŮʿǻͷɣɽŭˡ
仯֮ǰҲϣ˴Ƕ䣬ɽŭûн仯С
û˵꣬ɫˣ˵ɫҲˣǣ֪Ҳһ仯ɫǴʱƱȴȻһƾùϾ糱ˮһûûʲôоֻǾη˶о־ĺ嫣þ࿹ǵľȴ籩ƮҶ˶ͷϺˮһ۾գڿؼ֣̹ΰ
ֻ֪кһɲǼʧȥ壬Ĺ糱ǰɱһȺûڴɽ֮ǰɽݣתۼֳȥָֻԭ֪ҲоԼصԼ壬һƣ巢һγ״΢΢һ񣬷־һ˲Լ֮ѳٿˣȴ̱ڵء


298  ƾ
֪һһ¾񣬲ģҲٹ˼ɱ˷֣оӡʧԭأٳʱѩѩϣҲһ֮ڣ֮ϣȫǱڻ
ڻ֮ϣ֪ղڻþ֪ڸղֺ嫵ľ֮£ûӲǲԾ˳ȻԼΪĳȴǾʵʣǾ˵ʶľ񣬲˵һ־䣬Զڴ˴ڴ˿±ڻĤݣ˴ɽж֮ŽĤݵľ񱣴˴ǨѽƫƫͽҲԴɽĤݣϱʦԾط⣬ΪͼھһģʽֺУ󣬲δЩϾɱʿԷ𷨽ɽ飬ʹ֮Ϊش̵Ļܲݹɽԡ
֪ΪȴɾԴͷļ£Ȼڴ˴Ѽѡ
֪Цһȡ巽죬תۼ䣬巽󲼺ã˱ڸǣδڴ˴һڵأ뾲֮Уʼָ
ȴþֿҺǹɾ糱ˮһ˲Ϯʱܶ࣬˲ûгʲô⣬һҲֲסȫ̱ڵأһ˿ֻ˯ΨΪһͨˣû뵽ֿǶĤݣδκӰ죬оηŨ
һ̱֪˯ڴʱԱ߲ʮ׵ĵطȻַǵĸ˵һħǸûüŤͷǲһƽϢȻղǸطһˣ˾Ȼûз֣Ѿˣðһ亹ֻûһ˿о
˴ӰȡһСƿһڽҩˮ£ű۾ڤ֮УʼָԵľ
Сʱ۾ûȫָҲָ㣬˹ˣ˵ϣʲôڣ̫ˣ
ȫħ𣿡ϣ¡ԼĿ־塣
ⲻħǴ˴飬ð飬лһ鷢ŭǵͲýѡ̳ϻ̳ϿַղǵĲͷǣȴŹϵˡ
ĸһ˵ղĸ˵Ĳ״ƫƫһͨһҲûУжɷֹ˭Ҳ˵ʲôĻϾǶϵ˼ǲǹܲ£⼸Ҳûаա
ѲˣɽϢһٴ㡣һ飬æͷ¶ǳǸûŪһôĴڡ
֪۾н룬̫𣬿ȥһҹ֪һ壬ȫָȴ֮ǰ˽ΧһУΧһиܵԡ
⵹һķȴǿž޴ΣգһֽݾҲһðգȴϵҵּ¾˵ΪأΪ䲻أԼȴ֮֮ȥѰѰ·Ӽ˵ÿζˣδôǰǲΪӲΣǽ֮£Ҳ˵
֪һ򶴱ȥԶµıڻǶȻһֳݣдĶදִѾ˶ԴɽĤ֪֮ЩڻʶһϸϸɨȴûκηӦ龰һ֪ȴ֪ǻ񣬲֪ʲôٴλ֣֪ʶ֪̽һᣬֻеڻǱڻ̾һ̽飬ҲԵ֡
ϸϸдһ˵ĹǺҲжĹǺЩǺ϶ĺۼ֪ЩܿǷ׸֪ӦЩǺûʲô⣬㲻⣬ɽڲΧѱѩǣһ˽֪ʱߵ·ߣԶݷֱͻ˿ռУʱ־Դͷ
˶̫ϣܴ֪һĿĿͶɽ£ɽֱֲ̬ԵӸɽȴǧ˰̬ḻʵȻۣǡһɽļʮﲻͬ족
ر֮Уܼ˴գ䣬֪ȴãǺ֡
֪һʮ֮⣬ֱֹȻ̬׼ֱɽһСʱ֪ɽ֮£ŷ˽Ųڿ̣·߼Ȫˮƿӣ֪ˣ֪Ǹе̵ּĸоǶ˵ΣаٸнֻҪ˵ĵطԾؾͻɷ羰֮¡
֪þͿһҿջҿջ˵ªԵ÷ǳɾջϰŰһС޿ģǮ󣬲ԪҰͺʹյ֪͡ɴڴס£׼Ъһ£ۣȴ֪ؾһ˽һ£˽һطöסЩӡ֪֮ǰҲЩοͲ֪ΪʲôƼסŰ忪ĿջǵŰ帾Ů¶ɡ˼ҼȻڴ˾ӪҲôûİɡ˵¶֪ʶһŰ¶Զڵ֪ϰУ֪ԼҲ¶Ű¶ҲֻһЩ˵ѡ
ûг֪֮⣬֪ʶϸ˵һ֣ǹ㴫ģֻһЩУҪʦȻͱƽˡ
ֺ֪ϰһīεĵطʵϳΪīسǻʮ֪ϸ˽ͨīسǵ·ߣ׼ǲжȥһ˵Ҫգ׼ֹ֮࣬·ϳһЩ⣬þ͵Ӫ֪ȴ⣬֪糿ڴϢһ죬׼߱󲿷īѣѰԵˣʽܴдȥ
֪ϵǣĵӣջˣȴ֪п̽ˣԵúǱ֪ʲôطָʲôɫȻá
˲˵Ǹ򵼻˵Űܺϰ˳Ҫ˷䣬֮˵ӢΪƫƫ֪һ֪ϲû¶ɫע˵˽Ǿʲô
ǻǻȥɣתһȦʲôҲûз֣ʲôʥѪʥѪô䵽Ү·Щطңеţĸδ֮ôʲôʥѪϣ¡Ȼ˲ٿͷЩطˡ
֪Ļһɺ̣ѵҵֶʽܴ֪Ϣ֮УҲɺ̵ݣڶѩɽձйأձī˵еһĻѪأɺ̲ڣɵѪ֪һطѪؾǸطǵҲûа취롣
֪˺ĸأ˶Ի


299  ߵǴ
ӦóʥѪ˳Ϊħ֮Ѫ˵ѪҺһξͿԽͨ˸ɳˣʦ֯ܰ¡ίǰ飬죬¡ǰ˻ˡ˹˵ȻӦ˵ͷ
ħ֮Ѫһ˵ͨⶫ𣿡ʵ
ûõ֣Ҳ֪¡ҹϵУЩǴӰǰĵõϣʦ֯ҲϵۣϣϾǵȱڽ͢ǿƵʱ粻棬Щڰмһ˵ħ֮ѪҲһѪǹѲܴﵽϵҲΨһġ˹˵
⼸վϢһ£Ȱ¡ǻ˵ͲҪðˡ˵
˹ͷ˵ɣϣ֪£鷳
ｻ̸Ӣ֪һˣǵȷǳɺģ֪װʲôҲĸûзϣǲɺʲôط֪ҵˣ֮ȥɺǸطܣ֮ȡߣʽϢУûо˵ֻᵽһ㣬ǸȡȻҲѾĻ˿зǲвһƿȥȡ
ڶ죬֪Թ緹㱳аߵ·Ǵ񵽴Ҷٵһ·30һ·ԭʼɭʯ·ϡ࣬ߣ˴ҶԺȽ϶࣬ͨ˶Դ˺ᣬ̺վѬ֪˵⣬Щ
֪ûȫ˳·ߣǿӣѰҴߣŰ˿ڲ࣬һѰҴߴѣʽܲûи˭Ǵˣȫ֪ŰѰҺˣȻŰ˶ӦܴУһҪ֮ѣţ֪ûʱ䳤һˣ֪ɴиţȴҪʱ䣬⣬֪ҲԸ㴫һ֮֮ΪǾѡ
֪˼СӣŰ˵Ĵзݺɫݶľ񶥻ݶС¥ʯ顢ľǽݶΪΣϲסˣ²Ȧ߷ҲһЩʵˣһӴְǷˣ֪²ܼһ·Ѱˣߵúͨˣɫƫ·ǰɽһ磬֪ȥסһϣͬʱҲܿ磬˵⾪ϲ
֪ͷһǰмС֪ĵһɢȻ͵͵֪֪Ű˵ķףǰ⻧˼ңһҪľṹķӣݶȻѡľͷһѹʯͷŷֹ罫ݶľͷߡ
δ֪ǰţѳŮˣϴǳ֪ǰҾҲ֪ŰӦѭʲôڣле㵣ģԷǷöһ·һ
ɩһߣīΣܷڴ˽һҹ֪˵
Ů˴֪ɫ仯˼ΣǿðЦݣȴǺĿˣǵң
֪ڣ洫һ˵ȴŰ֪֪
֪һ·ӣɾңͬʱҡԼȡɡгŻ裬ȡůΪˮ϶࣬ݶõ¶ˮľȻĽϡǽڡڡľͷʯͷõҲȽ϶ࡣ
֪ûӦȴڻһˣӦǵŮе㲻Ծ֪һ˵˴ߣһŮдߴķ
֪ڻߵ̵Ȼߵһ֧̣֪ҡͷл̡һŮ˶һɫС룬ʢ˻ƾơ֪͵ϰףͽӹƾơһ֣֪ɫ΢΢һ䣬׼ȡ
ҪһŮȴһԣܺȣ
֪룬˵ǶߵĶҺϼ壬決ɷĩƾ֮УΪʲôֹΪãҵ㣿
֪дߴķŮλشеĶ˺֪֪õʽܵĺ⴫е֪ʶһּ¶ַҪǽ踣֪һ뷿Уͷһˣ˵ǲҲԣһûȷطߴķꡣ
֪һ˵˶ɵˣߴķĺҿˣϹУʦܺã벻֪ʶҲ˵ĵ⼸Խ֣ܿƲþͻ뼫磬Ҳ뺦ˣҸĸΪңصһһλ¶̣ԷԸǱǳĴ򶯣ӣ¶һˣ١
Ųţ֪ʵ
Ҳ֪˵Чߴķش𵽡
ȻΪʲôֹ㲻֪ʵ
ҲҲԸˡߴķ˵
һ뺦ˣдģĻԵ㣬Сǲܿ˿Ķ֪ʵ
ô֪ģߴķȵʵ
֪ûлش𣬶ֱ˵Լû⣬ʵִͨ˵칦ܣһͨССʱ򳣿˲ɼĶųɳˣȴҲһͨûдۣ˵ľѳˡ
߷֪ôһ˵ﲻףǰԲͨˣʱ˫˫򵹣ͷ˻ȾŮôС
֪ûзǣԼ¶Űϰף˵ʲôΪܺߣ⼸ͷܵ
ɣȻǴͳ˵ûд˵ЩӦֶ׻Ҫ֪ܵ˵
ߴķҲĹҵĸĸҸͷˡ˵žҪͷ
̧֪ߴķĲȥҪͷҲǻҲ㸸ĸôǶɡ˵꣬һ
ߴķ㣬Ҵ¶֮ѧѧ֪ʵ
Ҳѧ
ܾأ
˶ԼҲѧ
ǳã֪صͷȡһƿеһŵҩǵɽԪһƮ𣬵ݸ˴ߴķԪܽԪ㣬ʹ㲻ȥȻˡ
߼û뵽æߴٴߴķҩߴķҩУ֪Ͳ
ҩһڣ̻һԪ߱ȫתۼߴķǼðϸС飬˺ˮһ԰׵Ҳ˺Ρ
֪Ӧı仯ͷ˵ߴķαǸܻ᲻ԪΨһַУ֮УѰҴߣԸУ


300  Ϊʦ
Уǲһߴķʵ
֪΢Цͷ
Ը⣡ߴķ˵
ߴķǰ£ǰң泯ɽȰѩ壬ԣסĴʽܣͷ֪˵ߴķԿͷ
ͷ֪˫Ŀһ͵ͺһĴģȻۣͷĿ֮Ȼһ߲ʺֱ֣ߴķĶͷߴķһɲǼԭأתۼ䣬ߴķ۾гִ֪ʶб̵֮Ҳ¶֮ʱˣǴ¶֮
ߴķ֪һͷʦôǴ¶֮
֪̹Ȼͷ˵˵ⱾһشУΪã֮ΪᣬϾŰ˵ĴоаˣˣҲԿһҽĺһ·һЩˣѡԭã֧Уоų˴εڣһƤ۳ˣʮǧֹ۲취Ϊʵࡣ
ߴķʼôܷУ֪һԿѡߴķһҪԭΪߴķ߱ͨţǳˣ֪£Ҳٺʱ֮ϣҲ֪ѡдߴķһҪԭ
߷򸾼ˣ˿׼īԱ̺ͲΪǺϣ֪δܵκ谭
֪ûܷȻ֪ҲӦãΣٱŵãЩ˵ˣǾ֣ÿܷ֮䣬ʵʴྶֻ֪ͥʵʻߴķԼȥա
ߴķ֮ܿУ֮Դ𷨲ͬиͬʱҲ˲ྫһĲصķҲעԭУߴķ֪ͨ£ԭУֻ߶ԸڹĿȴǺڰ
֪ۣȻڹеĴߴķԼȻûпˣԺϿԼ
ʱһһعȥ߷ЩŵؿŮѾ׼ãŮȻûѣҲҿڣ´Ů
һСʱȥˣߴķڹУ۾Ȼţȴˣͬӡһӡûۣ˫ȴɢѩɽȥһֲĸŰ֪֪ʲôǾų˴εеһƤ۳ʮ֣һ龰
һݣһʶƺղ֪Ϥ־һγ֣ǶѩɽǸľ񣬶ʱȻʮﷶΧٸܵɾ󳱣ĸ֪йһ֮Եʦû뿪ջȻɫ䣬һθӦǸشڵܣһο֧ţȴϴβͬǹɾֻԴһǣϴκöˣвһ־η
֪ҲӦȴ˿δӰ죬ǹɾյԴͷȴǴߴķģɾƺڰ
֪һԭ׽һ֧˴ش̵ϻһ׽̣ߴķһƤ۳ˣȻ븽ԾӦ־˵ʶؾڴɽܳݣճΪеʦһȻ֮ͨǿȫ޷£֪ҲִУԼȴδУû뵽һ㡣ҲܷΨȥ
ĸһ𣬴߷򸾲ɹͨˣǹǿڴˣвɲη䲻ܵɾ
ߴķŴ°ݣƺȫŰ֮ǹɾҲߵݽȥߴķ۾ĸԼǰһ裬ǿ
˲Ŀ֮ѴоηǵŮǵУŮѲͨˣǳĴˣŰһϡ
ķղǸ־ǲǶѩɽǸڣ֪ʵ
ʦǶɽɽػҲһػʦûмߴķеֵʵ
ǰոӦڣأҲδйܷҽǴ˴УڿԸ磬ĴŰʽܡ֪ʼʽܵ˵һ£鲢û˵ֻǸԼʽУīѽһȥ
֪һ˵ߴķԭĸĸҲΪʲôڣ֪Σ˵ڣѩɽûʲôΡ
ʦ㲻ܷߣߴķʵ
ǣҲһߣȴǺ֮еˣжѣҶطⲢҲδУԼУԭжܷԣҽţ׼ʮңԺԼУдǻۺ⴫֮С֪˵Լ£ڴ˶
߹˵
ֳͭؾһƾƣȴû¶֪һۣӹ룬ȥһգ֪̫ŰͷףԴߴķ˵ķǺˣǵķףһ㣬㸸ĸ¶δɣҪͷǡ
ʦĸ֮һеߴķ֪һ¡
Тֵ֪Ӧǳе治ˡ֪˵
ͳͷǣķ޹ءҪ£֪֮˹¡
Ҳǻҵвͬڲش̣ģҲҪǵߴķҴȥʮ죬븸ĸ룬ǶǵĳͷҲǶָ㣬ʮ֮һ᷵غأԺпԼ֪˵
ߴķú˵ʦķİš
ĸĸȴ¶ɣȻģߴķδˣҲδ뿪ĸ֪ʲô֪࣬ǵı飬˵¶Űͷ֮һǺ֮ģ˵ŮһĹأʮ죬ǿڣҪԼģκ¶ýıģʱ֮࣬Ƕܲˣú롣
ߴķĸ֪Ϣ֪ҡҡͷͶڻߣ˫Ŀڶһ磬һ֪֪Ҫߴķȥ㿪ʼ׼
ߴķĿӼɫȹŴ廨ձѥָǵҰ仹һС䵶׼һЩȴֹ֪ˣΪһˣҰܽʳ⡣
һ׼ã˲Ὣߴķ֪ͳӣͳܺãԶԶ˵ıӰֱˣվ


301  ɽʦϣ
֪ŴߴķܷȥߴķʵһãߴķŽܴУָ֪һʱ䣬رһЩӦ÷档֪ǱˣԴ˴ϤһŰߣ᷽ࡣһԭ򣬾Ƕ丸ĸĳͷ䲻ʲôͷʽҪġ
ߴķȻ֪ţų˴εڵĵһƤ۳ˣʵǳԱ㣬֪׼ʮȫߴķʵ
֪ûд·ߣǽԭʼ֣īѿʱܼĵطѵߴķĹ۲죬һҲаǧֹ۲취ֹ۲취䲻˵İǧ֣Ҳ෱࣬ȫλѵߵĸ֪жϸ΢仯Ĺ۲죬ж۲ɼĹ۲죬ֹ۲취ߣرǳܱܿΣգ̵شڵزͬȻӣ߲ͬڳˣû˵Σյ粻ܱܿΣգǺͲԶ
ߴķȴƣͨһͨپ֪ػ鹵֣ͨ΢һŵǿöࡣ
ָ֪ξ쳣νʶΣջһֱĹܣҲУע⣬ҪʱԼģעⱣĵƽԼӰ죬ȻӦڸĵֱ
ߴķʼЩӦ֪ʱѾγһ䡣֪ȴæŲһЩҩ˳ҲߴߴķЩҩҩЧҲһЩָڲûҩ۲취һ̶ȣ֪ҩһ˽Ѱҩ֮࣬۲취أɳ
ʱ䲻֪е磬֪ߴķҲˣҲӦöˣǰԶһȺ¹һ֪࣬ҲʶԸ˴ߴķһһһߴķֻһȺȻɢ֪ȴѾһֻ
ߴķĿɿڴʦõʲôͨ
ⲻͨ׼һЩգ˳Ϊͨѵʹ˱ٶȣһַˣȻУȻҴһȭƽʱǿʣҲһֶַΡ֪һ£Ŀǰߴķû㹻ֶΣ紫һ׸
֪ôߴķȥѰԼȴһϪˮ߽￪ϴһᣬߴķһЩֱ֪һ󨶢Ѵһһ߹ʵղű󨶣һ£ôôСģ
ʦһ磬ô඾󨣬ղŲСģűһڣû¡ߴķЩԵãԼܶ㿪棬ǰܣкܴˡ
֪ȴɫ˵ķڲͨˣͨ˱׼ҪԼΣպܶ࣬ԤɥĹ۲취ǻ򲻹
ߴķͷʦ֪ˡ
֪ҪЩϣϾߴķУһ֪˵ҪڶʱɳԺвŻ֪ģ֪ǲˣнƨˡ
ˣԺСһЩʱʱýһٲһᣬҴһȭܶ壬ҲԱ֪һ˵ţһ߿⣬ͬʱһЩζֲҶӣΪζƷ
˳Թ֪ʼһȭ֪ݴߴķȭ˶ȭӽһЩȭܼ򵥣ʵȴǿ·Ҳ̣ܶСʱߴķѧᣬֻ֪˰Сʱ֣ϤʵսӦá
֮·֪Ȼָߴķ۲취ʹãһߴķܲԾʹãڴֱܿΣգж涾֮࣬Ҳ֮ࡣ
䣬ȴйҹʲô£֪һҹߴķȴ֪ϪһأһѻЩ֦֮һŴ֪סϢκóҧߴķȴ֪ȡ裬һ裬ڴߴķʱΧһֶζȻܿ
ʦʲôҩߴķʵ
֪򵥽һ£ߴķĶ֪ȴЦˣ˵ķ㴫ƵĶŰĶ˵ģԶ֮࣬ԺһЩԱó档
ߴķлһ£ȻУҲֹһ֣ԭɱˣ;
ʦҼ˲ҩģʲôãߴķʵ
طı⣬ҲɵҩĶҩģƷʷǳãͨ˿õҲõںҲǷǳ󣬶ˣߴķǴһʲôΪ֪ʵ
Ǵһ㶨ɽԣŮΪߴķش𵽡
ô
벻ߣҲߣǰǵĺʦ˵ǺǱ߲ܸߣԴﵽǧǾ͵͵öˣٽ
֪ߴķһ˵һ£˵ߴķʱҲҪǮһӪ뷽Ǯ
ǿڹߴķ˵
Ҳһ·Ҳ̫ϲ·δɣУرִŰ˶УǾñ֪Ϊá֪˵ϾŰ˴ͳҲضʷ²ִͨŰҲԴ˲ϲ
ʦʲô·
һ뷨ѧϰҩҩģȻҩļĵڵȥۣǮߵö࣬Һͼ˺Ͽһҩҵ˾չҩģȻ˵ľҲܳȤ֪ۡ˵
ʦҩĿУ
ȻС
ǾͲҩɣۣҲᣬңǰѧУʦ˵Ǵ˴ܲҲûеԡߴķ˵
⵹ˣҾͽҩƵȼɣ쵽īѣ㿪һ˻Աתˡڽһܽһ£һԹ۲취ΪһѼЧ֪ܲʼߴķڹ۲취ʧ֪δľԴƿģڵصŻû֣ų֮࣬⻷зչģȻ
ߴķ֪һеƷۣԼҲڷ˼Լһĵʧ֪δ˵ʱʡ֪˼뷽ʽڣñ֪ãֻв֪֪۽ܿڽ̵ѧ㷺ԣ˵Űиûָһߴķе˷ǿ֪
֪˵֮ôߴķԼ˼һᣬȻ˵ʱ䣬ţÿξʱ䲻һСʱôﵽСʱУ㻤


302  ɽʦ£
ߴķĿ빦֮У֪мЩҲһԣȴδ뾲ǸӦΧı仯
Сʱȥˣߴķۣһֽţ֪Ҳ΢յ˫ĿһСʱһȭһȫڻѪͶȫԺ
ߴķԽ֪ڸȭһ飬Ȼϣ֪˵Ϣɣ֮Ķеһ̯ʬһ顣
ߴķº󣬱㰴֪ķԸ̯ʬǹԶһɫƹСİɫСɿĬˡӡĿλ壬£Ȼڰһ·ߣǱ̵һţǵһ׶Σһ׶Ч֮󣬽˼άΪƮ⣬Ƶе壬滹ΣֱӦӽںͲˡĿǰߴķвǵһΣ֪ߴķе·ߺǱ̵ľų˴εڣǱ̵ĸţ̣ҲɵĴԲľų˴εһʵȴȫͬȻҲԲˡ
̵ʵһ˯֪Ϊų˴εеĸֶΣܷɴߴķеĸȻȭΪֶΣóʱ侲Ӱ壬һЩͶΪãȻڣ֪δָߴķзͶʵѿʼ»͹۲취һַ
ߴķй̯ʬ֪úϢһ˵ҲɣҲƣ˯ȥ֪Ȼ΢΢۾ΧȻһ壬УȴƽʱĹΣʱֻҪΣսһΧȻ
֪ţҹɭֲįʱʱҹ﷢˵óһĶ֪ߺܾҡҷߴķ㣬ûó֮ĸţ˯ú㣬Ͼһ졣֪߸ûó֪֮࣬Ϣ֮󣬾ó֮࣬Ҳо֪Ĵڡ
˰ҹʱ֣֪Ȼۣһһ˫۾Լ֪ǸһۣǱһֻǣǱڿ֪̽
̧֪ȥúֻһۣһֻɣڿô֪зһĹ⣬˵Ӧ˯ˣǲҹ԰Ϊ
һ֪Щη壬һ£תȥ֪ЩȻ˫ĿӦΧĶ
һҹûгʲô֮£֮󣬴ߴķϴȽȭһ飬Ȼʼ緹һЩҰʣһЩ⣬Ȼ󽫻Ϩ
֪һǿߴķĹ۲취ѵһ۲죬ߴķĹ۲취δγɱܣҲγһַ䣬һӦĸо
֪Ƚҩģָҩģ͵زȡľӣںϿϷԱܱҩЧѧĺ棬Ҳ˺ӣժҩģƺУںϡ
һʱ֣ȴǳ˴˴ɭ֣ڰŸδ¶ޣס˿ջ֪Ҫ䣬ڴ˴Ϣһϣ֪ôߴķߣԼһᣬҲϴϢ
գ˰ţȴ֮У֪Ҳδ˳·ߣһδŴߴķ֣һ죬󲿷ڴжȹǲҩôߴķмƶһѵ̣֪һһָôߴķԼͨ⴫֪ʶ϶ƶ֪ҪָߴķƶַƶֻܵԺգ־鲻ܿˡ
һ죬ߴķƳֶҩһǴֲ龥һַĩһ»þɣ壬ԶԹııҩҲ֮ͬ
һȴǴӱγɻӷԶأߴķõ˶ĴָСľƿʢֶҩڱ֮Уδ飬ȴֻСҰֻҰ˵緹
Űţڱڱȴһ£˲òıƻߴķǰѧУʦʦǴˣƴѧҵīΣϲط߽飬ŮѴسҲ仧ڴˣ˾дһ飬ȫԽижģ˲ûзϣŮһҪԭǻһĵطûбīѸʵĵطˡ
֪׼ڱסһϣīسǣʦҲڴ˴סسǣʦʱŮѣӣѺˣҲϲطҲǳù֮࣬һջѼУ˳ҷһѧҷýǻ˼ҺܸжһСһķ񣬾ǻҳ˵ɽм񵽵ġ
Ȿһ£ʦջϰ壬Ҳ̸ϰ彫ùȥһᣬһǧֹϰҲδܿʲô׼ʦʱһˣ۾ڵϣһ漴ʵ˭ģ
ҵġʦ𵽡
õձѪߴӰʥдôϣʵ˻ڸսջ֪˶У֪⻰һʽܴϢ֪һƿɺ̾ڰʥУʥʽܵϢнһʥĵطһ֪ĸоһڶĵطô֪Ҳ
֪һ⻰ɴˣ˴ϿŰˣҲǺˣӦӡˣڣڵ˵īѷϵڹˣ˵ȴǺ
֮ʦȻػش
ܲܽңʵ
Ʒˣһܲò¡ʦҡҡͷ˵
ⶫǸûãҡֿˣȴջһزʼӰԷǣʦ۾΢΢һԣ֪ɺһһΣʦһҲѹ
֪û뵽˶־ڱصãԷӦ÷ԻԷǣ֪ǺΪҲˣȴЩ¡Ϊ֪ƣз׹⣬֪
ߴķҲеһ˿쳣֪һۣȴʦ򸾽ʦʦǺã
ʦû̫֪ˣջ֮˽һƽ£ߴķʺϸˣ΢΢һ룬˵㣬ߴķж겻ˣ廹𣿡
лʦʦĹģöˣʦôߴķȻشˣʵ
ĩһһ£˳һҷáôλʲôˣʦǰѧȻܸˡ
ʦãڵοͣī棬ߴķҵ򵼣ҽ֪ˡ֪Ǹӡˣ֡


303  ҹȻ
ʦҲ֣һ𣺡һᣡѧǰ˽飬˵ط羰ã仧˴һҲһʦεڵ˿ɲࡣ
˵λ¼򵥣λֵصˡ֪˵۹ǸϣöպܺãӦǾ𿪹ģмףоҪƭȥ
֪һ۾ͿⲻͨĶһ⣬һᣬ֪ǰ̹ķˮǸӡӦÿһ㣬򣬲ĻӦǸʥйء
֪ôһ˵ǸӡɫԲƣһתȥ֪һ۱ӰԴߴķ˵㿴Ǹô
Ҳǹ۲취һӦã֪п˼
ǿߴķ˵һջγһһȱǿϲһһ𣬶Իвһһġ
֪ʹߴķĶԻʦ򸾺ϰЩŪҲδʣ̸֪һᣬҪڵķӣһӡ˵ϰ巭һס޵Ǽǣ˵Ѿס죬иȡǺҲΣȴе֣ϰǲǼΪ˴ԶһӪ
ǺʦһԵģҲǺˣ֪ܸˣ˽ҲϲȥҲסڴ˴Էʱ̸࣬ҪǵΪʲôڴ˴һǴ˴羰оǼߺӶȽѣǵġ
صͷ֪ôߴķԼȥΣͬʱһЩҪ
֪ص֮󣬲δ˯ڴϣſеó棬һþûõһͷһ̹һһֻɳ汻̹֣΢΢һ̹׹ƽͷ֮е֮ɳı䷽򣬷ȵķ䣬ŷ˽ȥڿǽϣӣīó϶ࡣ
ҲڴϣӿӡȵߣӡߺӣӡȽйأҲһЩ˹̣йأӡһʥߵĹң廨ʥߵǣҲвƭˣҲߡ
֪ͨСӸȣȲûз֣ʮһӣȶˣ۾ӡһ֪ҲǾһ
֪û뵽£ȴȡһ֧һߵĶȣһ֧Ƕźʯȣǲͨʯ֪ͨɳԼӦһֵĲ֪еַ֣̫ӡȺͻĶãǰɽн׻ϼʦõĶ
ֳֶһӣ΢һĹ֣ռƺһͨһֳֻ֣ССƣȴǶ־֣ǱͬһҲ࣬ͺ۾ͻ֫צⲢʵ壬˲ܿӦһ壬֪
˼䣬֪Է˵ʲôȻ幵ͨƺ⸥ȵ˼ĳһչǹ䣬ֱַ͸ǽ
̷֪˿ֻɳ棬̸پ֣ûע⸥ȣ֪շֻɳһ˲䣬ƺоЩԾĿѰһ
һȥֱѧ򸾵ķȥ֪һֱĸӦһ֪ȶǸûģָʹȥȡ֪뿴һʱûжֻԹۡ
ֱ͸룬ǼһУûϣǳţڴͷϣڴУûаװһ¶˳ʦ˵ⲻһͨƷûж⣬˵˯ǰһᣬȻ˳ַڴͷϵİС
ǸеľֱȥĿȻ֪ԷߣܶԷʲôĿģֱӳֽˣõķᦣֱӽУһᦳϣҪȻһֽ
ʵ⼸ߴķյһ֣Ǳ֮УзͨӡＰ룬ԼܹͨĴڽнǽܣ֪ǰûԴߴķһУȻ˶ѩɽִڣоʹһֺ棬Ա̵ľŴεڳ˵ĵһƤ۳ʮȻֻ˵䷱࣬ΨͬԵĶͬڶϳˣߴķĿǰδϰֻаƤ۳˸߼˲٣ųУֻеһ˺͵ڶ߳˶ûЩ֪֪֮࣬ʦһЩƵķȴ꾡ϵͳöࡣ
֪Ȼֱߴķ붯Щ֪Ĵڣߵ·ԵΪԵݰ£Ӹ˵޹񣬲κι˷һ̽ǧֹ᲻֪ٴӱ˵֪ΪʸӦãߴķԼȴδйʵпǲܵĵط
֪ǧֹǧӡҲǰҶӡĺƣĴָָָԴ򿪣ָп϶˴˲егִ䣬ָ£ǧֹʥɲǼ䣬֪ԼƺѧʦͷΪһ壬ԼƺʥĽǶ磬һªĳᾫһ뽫Լ𣬲ɵӡԶתΪǧֹӡҲӡպƣֱ΢룬ָָԣչĴָСָӡֳΪɽ˺ӡŷӡ
ͬʱгԣޣĥӡһһɹ⻪΢£˹ǧֺȫ⻪֮УΪ취ӡ򾫹ѹ˹ȥִ벻һؽ֮УֳΣε壬ɶע⡣
Ǵߴķ̣ƣ֮иӦһǿҲۼ֮ǰʱѧ澰ǾǧڿУ»ĵƹ⻪ӡֶסһεľ֡
ѧҲˣȫˣӦΣǧֹʥ˹ڿУӰסһطоֲ֣Һ䣬ΪһĹ⣬УͬʱӢˡһҡ֨һȻ
֪û뵽ȫħ֣ⲻ־Щʥ֪Ƕ˶ٴȫЩ̲һ˿Ϊ֪ǲܿ˷ãʶȴһԹۣˣΪʲôЩʦΪȫһ֣ԭıԣȻԭ
֪ӡһ䣬ʶջأǸ⻪ԭλáһĻѧԼ۾ţ㾾һѣǲΣ
ţѧ𷢳һҽУ㾾ʲôط


304  Ī밵
֪ͨǧֹʥ񣬽᲻֪ٴ˵˸һȲǴӣ֪˳ˣǸǰԼˣ뾫ͨһһʱƲסԼйѹлһԼҲû㣬һһƻҺ¡
ӵִȣ֪оһǿҵĲڸȵķг֣עͶȥߴķҲ˲ԾҲעͶ˹ȥ
ִ֪ȣüͷһ壬ʩʽǶķʽħʦ˵ʦʩģʽʩʱһӡ֮࣬ҲԼ٣Էȴʲô֪оӦ֮࣬ӢѵӡȽͽӡȽֳŽʩģʽӦʵϣܽ𣬴ŽȡĶ
֪оŶԷڻۣͷҲŭԷڿջ֮йȻʩǰҹⲻڣδ̫ˣңԷһӡˣôħһϵ
ԷѵβжڿлһâǣȷĹ⻪γһɫâǣӿƬһӶʱɽֱ֪ķ乴ȥ֪䲻֪˷ƣΪһִˣһЩǺ˽⣬ӦνԷ֪ɱģո֪
֪˷ţӷֱ̣ӹδ֪ƺ֮ȼգƺŵǵζ
СȻǰŪ֪һȭδһɰ֮ͬ죬ʱؼƺȻɢ
֪ħ֮ಢ˽⣬ĻȴǲԷȫǴ֣ǽȻĳݣƵűͷֻһ˵һ仰ֻԲʥ޷ô٣ǵ˷ǳߵĲΣ񷴹壬ȻĻһı죬ȴ볣󣬲УޣΪ˳Ŀġ
Ҳ˫ͬͳε˼У׷Υּ⣬˵ΪȻʦ֮ҲˣҲܻ˼Ӱ죬һȺҲ̻ܽӰܴ󣬲Ҫǣνĳϵһ˵ͬһϵУΪжԣ˼ǳһޡ
֪һȭɢȶԷٴУӡһ̹·ɢȥת۾ؼ˵˷յǹⶼڱΣ֪õ׹ƽͷ֮Χ֮ɳ涼мܻԷ𻵣Ӱˣīطȴ쳣࣬Ͼɽȴ֪ˣʹɳ棬γɳƣҪСЩӣķɳ棬ӣ඾棬类һӵϣܽԷ˸ɡ
ںҹгһЩ˲ûѣڸУȴһӾ˹ɫ̱ˣҲ˲֪зһӣһ⣬ϣ¶Ѹƺڻ֮У˴ӴݶҰȥһתֱ׷ȥ
ߴķҲţ֪ȻлƣȣԻ滤Ķӡ
ȲǲԻԸƣЩѵߣζ𣬵̫Ӵ󣬶ȴܳ־ãԼ֪ϸɢôһӵϣ³ͻ
䲻ʮƣѡΪϡ֪ԶȥͬһͷߴķŸղŵһУЩ䱻֪֮ţҲδ֪֣û뵽˶ˣһʱ֪Լǲ
֪ߴķֳϻ֮ûѧĿǰǻΣ֮ܵıܿǶԿ˵ߴķ㻹ص֮УҪٳȥһ¡
ʦСģߴķЩǡ
õģҵĶ֪֡˵ţڰ֣ʾߴķصУߴķ֪Լ֪֪ңֻصУȴû˯ڴǰ˴⿴š
֪ߴķصУѾӳԶѺ΢֪һʮף֮䣬˱⣬ߴķ͸һУ˽ʦжȤ
ӵҲǺܿ죬䲻֪سɴ磬ȻҲһļɣٶȴȲ֪ӣ˾ѾʧڴߴķҰ֮УߴķвãҹǿȻһûҹҲɵؿ˺ܿʧԶɽ֮Уߴķûת䣬Ȼˡ
֪ɢȥƣٶȲһ׷ϸȣ׽ԷԷʲôͷΪӡȽͽݣŻԷȤڷֲԣԷ֪ʥ룬ɺ˼֪ʥϸ̫˽⣬ʽܵϢָ˾³زơһ÷ɵȰѩ֮˵Ǳ̵ĳ汾֣ܰʦެճɵ֮ɽʥأҲڴ˷ʥأȡڡ
ӡȽͽõͲò˻ʲôܣ֪˴һŵԣʽܵĴҵˣڿ˵ɵò࣬һ棬ʥ֮У뽫ʥɺȡߣϴ֪ڶĸʦΪħʦᵽʥѪ֪ͻɾɺ̣ɺ̲䵽˭Уڶʱһսʿⲿѵõһƿһƿ䵽ԼУ˵Ϊ׶ϣ˵浤
֪ĥʱ˵ִơҲִڶΨеһδܿƣеȻԼȴֲ˽˽ӳԶһԼ硶¾˵˽аܳ˽ȻԼǰȡ֮޺ˣΪȡȡȻ룬Ͳ¡
֪׷ʮףһϣǰһָʹ⻷׷ȥ뽫Էá
һףɫȦ˹֪ùȦԼȻɶԷ׸зʢһХ
֪ûжʹ⻷һϣ׼ѿ⻷мһգʱһ
֪ʹ⻷˹ȥȷ֮϶Ȼһ׻Ұɫ⻪ֱ֪֪ʱеһв⻪Ȼев̽һ⣬ڴʱ⻪жȻ֣֪ϺëãоȻ


305  һ˵
׹ȻǸˣ˴ӣԭ֪˴˽Ӧһ˲䣬֪һνִ֮߷ʹ⻪绷ĻһӲס˸ȷҰ׹⻪һ֪еһɹӻҰɫ⻪˹ƺ;һ˲ȫǽǻΪʯͷһ
ʲô֪һ񻰴˵˵ɯĿ˻Ϊʯͷ֮ʲôϵһָıԼ״̬ԼʱöۻָоԼһ൱ڱһڱУԼȫһ־ֹ״̬
֪־ȻľɴϢıԼ״̬Ϣתۼ仯ΪУߺȻɢһصĸоҰߺʯͷһ顣
⻪ȴǱ֪֮ǰ׹⣬ʾӵճҺ֮Уӵһͳǹǹ֧Ȼ
֪һӵȻⲿõƣԷһ֯ӵȫ֪ͣХһһȽ·ƮۼҪ⻪
һƥӰж޴зڶӰͷϼǷһ׵Ĺ⻪ֱ֪ʹ磬̽˸ȵΣաͬʱͳǹ籬һ֪飬βֱָ֪
֪ŭˣһӰһɣӵգͬʱһţ轣֣ӰȻֻһֱ严ȣһ⻪һͶС
дһҽУǹȻֹͣȼһĨӰֱзһʱ÷֮£˳˹ȴһ¿գۼҪɥ轣£ֻӰȻǰýǶ轣޲Ӱ轣ǴͷΪ룬޻Ϊһ轣һ֪ͣһʲôһһӰһϣ˻ͬʱһȷȻиղڵŵͷһ˻䵽֪У轣飬ڡ
ڴʱǷ飬ǹ𣬱ȸղŸܼ֪ӰһΣԭʧˣԷв֪мˣȻз֪ʶûƻⲿŵˣңлиֻ֣޾£پȥ֪֪ȻնɱԷһˣǲʹ˶ˣԷ׷뿪У¶֪ĿǰǾѰ·֮ʱԷһңЩʲôˣ֪֪ǰ֣֪˵Ѳܰɱģ֪ᡣ
֪ߣԷҲû׷֪ʱٶȲ죬һǿȴʱıߣر󣬿ǰ˻᲻βԷû׷֪˰Сʱص˿ջһվڴĴߴķ˻֣صԼķ䡣
ߴķ֪ƽһ¾ҹ뻹˵֪ղŵ´ͷβֿһ飬Է϶һңĸң֪֪Կ϶ԷӦҲɺ̶Ȼӡ
֪֧ȰһᣬṹڷȴעʹãͨǶͬԱʯγһṹؼȻҪʩеһ̶ȣ߷ǽֲںһ𣬶֧ȣֱֲǶϣγһַ󣬿˫вġ
֪ȡŵͷȴӵǴ죬ââǹɵĸͼΣԿ뻪ⲿõӵӦͬ࣬ӽ֪ҲԸһЩͼ߻֮࣬Чġ
ֽ֪轣ֳ⣬轣նһֻӰһĶޣ֪еӰ죬ϸϸ鿴һ£轣ʲôطֲס
֪ϸϸӦ轣кʲôԭ⣬֪轣һֻоʲô
ϸ΢Ĳ֪̽ɫЩֽжһֺʥĶǶ޵ϢƷʹܶԸЩۻĶȴýľ仯֪ѡ轣Ǵ˽пգȻңۼʥϢȴ˺ۼ
֪һᣬ轣ϣʼϴ˽޵ϢǴһЩãҹϴ轣ָֻԭԣԭСС
һ֪ڣȻܵߴķѾ𴲣ϰ֪ȭ־һᣬ糿ĹΡ
緹ʱѧ򸾣ѧЩ겻ᣬ֪ʹߴķ֪ʲôԭ˭һĻ״
ѧ𿴵֪֪˵Ӧǻ𿪹ģһִˣڽ䲻ų⣬Ϊһ֮࣬һİҹһĻԼǰĹ۵ܺܿЦ
˵Ǹǿģѵͨ󣿡ѧʵ
ʦȻЩڳ֮ⲻ⣬ڽ̴һʼƭˣͽȫǣ˵һ㣬ͽͨ˸ڽܴ죬ͽŷûĶѱֳãѧͲˣͲڡ֪˵
ѧ˼֮У˵ǸǲҲĲͬ㣿
Ȼ˳ȻͲ򣬸۰Ļжһ฻ذݷ𣬾𿪹鴮ÿϰǧЩܴ»򱣳ټҵ֮ǸúպãҪȻڼУܱһƽа֮ڡ֪˵
ѧƺ뿪˵֮£־̫棬û˵֪ϸСпһ㣬һЦ˵Щ˵Ϊ˵˵Ϊ㲻Լ׾С
һ˵ѧ뽫֮˵ͷѱϸãҹһ£Ƿ޸˵֪ͨ
Թ緹֪ʰöѧһ·һ·ڣ˫֣֪δ˸Լѧһ֪ȴȻ·峿Ŀߴķҹ֮£֮ǰΪˣһֱûʣ֪δ˵ֻǼ򵥵˵һ¾˵Լи˸ȣͬ
ָ֪ߴķӴͨմ¸ؼ֪ͨΧҪ֮Ȼߴķֻ֮ƶһЩССʯ֮࣬ٴĻ֪룬ǷһȻϷʺϸڵһЩ
ԼһѰһ֪㡣


306  ּ
֪Էŷ̫˽⣬ߵĵ֮·ߴķ÷Ÿӽط֮ܽС
ܷȻϣҲʹ˹Ƥ֮࣬ʲô˵ĶãǸɮƣϱȽռѰһɲǴײˣһ֪ʥ˵зֵػǵȵ˵
֪ߴķ֮ܣָһЩСҲǴһ֣ȽʹҡʹһЩ飬һֶΣʱİ֮УöԷԵԼĿǰвЩϴ
ߴķһߣһָ֪ϰյñȽϿ죬죬ѱȽաһֻЫմԱȻһͣԭؿʼת֪ݸߴķȻöЫҡ
֪ÿģߴķΣδˣڣˣ·˹֪΢΢һ٣Էһˣ̧ͷһˣϴιѩɽʱλ
ߴķҲоˣ»Ǻᣬߵߣһ˶֣֪ᷢߴķ⣬⼸չ۲취ѵûа׷ѣЫ֮ʱȻܷˣּתΪıܡ
СǱˣЩȿŴߴķ˵
ߴķӿһλЩصͷϡ
ôае
ʴʦţ֪ʦʦˣа֪һҾ˴ߴķΧ
ձ¶ܵʩʩǺˣʲôϵܵһʵ
ǺˣǴߴķʱʦ֪ص
ʩǺˣôҲܷͨܵʵ
ҲδܷУǸһˣĿǰš֪˵
ܷʧȥСܵ˵
ʦ̫࣬һʥͽΪв𡯣̴ڽ񲻾ֵοʿҲδ𱽽̣˵ձҲѪ֮Ӻ˽Ƕ˵Ҳа֮ֱ֪ˡվһ仰ش
֪һöܵһ㶣˵ʩеӲصڴаɼһߣʩ׼ʲôطȥ
ֿܵ˵֪ת˻⡣֪Էپ⣬Ҳ⣬ش𵽣׼ȥһīسǡʦǰմԽѩɽֳѾ˽ᡣ
ԮвٲʿīѣǸˣѰһֶһƿôңͱ˵ȥˣҹĲƿǱѹʥеħǲµĶܵ˵
ʲô֪Ȥ
һ壬Ӵ󣬼ʮǰīѵĴ֮йأ춯ܵ˵
ܽ𣿡֪ʵ
ҪǺˣһʶܣִڲصв٣ʿأշΪ̵ܽĻ񣬵һմȾ˶ҵƣֻѹ޷𡣡ܵ˵˵䣬˸о˹ͣ˵Ǹȥ
֪ʶһ֪ȴʶ֪ڶѩɽĸˣǸ򵼲ڣܵǸʲԭǻƽʦ֣֪Ϊ¹ٴ˴ȴõĺΪ֪ǰò֮࣬Щ֪֪⡣
֪ȴ֪λ𣬲شлܶ࣬λһλӡȣһλڹڳΪش̵ľ䣬֪Ͳ˽⣬һЩԺл𡣶ƽʲôͷ֪ĸһ֪뵽ӡȵλ
ƽҲʲ񣺡ԭձµĶܵʦܻУͬλˣҲ뿴ǸôˣҲõĺΪܵõĺ
˽룬»𵱾ֵһЩע޹أαǣΡܵ˵
֪ǵʴ𣬴³λпЦӡλ˽⣬ڵӡ˲ã֪ڹڣɱܵӰ죬֪ڲƫţҲΪԷȷһ漰Σر漰Ҳ棬֪һȽϴͳĻˣԻһݸ᲻˵ĸ飬ⲻве⣬ΪһˣһּΪ£֪вǾ飬鲻ӰԼжϡ
ܵһ˵ƽЩΣɫһ˵ʦͲˣ䣬Ȩйأ˵˵أǺ˵ء
⻰֪Щصδѡ񣬵Ϊ߸ϵһˣӦصͨѡ񣬸ǽһЩͶΪ
˭ƽͷ֪Ϊͨο֪ͣ˵Ҳ
Ҿ˵ĺˡ֪˵£֪ò֮У˭һˣ˶Թҹ۵˲ͬڻʷϣһСڿԿ岻𣬲ȻµľԶĨȥʮǰؽڸϸƷϣڸĵط۵ʲôʱһӢۣһΰˣ꿹ս쵼ȡʤһ㣬Ǵ½ҲòϡһλڸƷϿԳΪ䷶˵ȴǳıߣʬ޴棬Զʷĳϡ
Ӻֶܶ࣬ԹҵпЩ޷ģȴǻһ˵ľڣû綫ǧ
ԭǺǲ˵أûʸƽڲòԼʦһˣôһ𣿡
Ǻ˲˴ǿˣûΣ֮£ɣʦ֣αǣΡܵδŭ⣬ҲЩˡ
֪ȴƽڣһڽʿҲǷߣȴںڽ䣬ʲô㲻һŵ͡
ĸ˿֪ϳ֪ȴ˶Ի˶ú˲ЩĪ֪ƽڵ֮һЩִ
ܺãһڲصϾȻ˽ӣҲһˣҲɱ㣬㣬һڣҪһˡƽڻ֮͸һɭȻεû˵Ĵɼв˵ԣ֪вɶߡ
֪ЦˣԵ˵¶˱Ŀ˴ǻĵأǱߵء
ƽȴ֪Զܵ˵һλȴǲǱߺ֮顣


307  ϵ
֪һڴߴķǰԸһδˣʲô磡
һСȴΪ˵߹Ǻбһƽڲɱ⡣
Ű壬ǵȨǿ¼ļ񣬺οǻĵһԱ֮˵֪䷴ϣߴķֻ֪иж֪κĲֽ֮šοһСܵοϣʦС仪һͥʱҲ˵ǰöˣϣһصȥ߷ѳȥǸû
֪Ťͷܵʾл˵ʦһԣʱﲻȰ˵ֻȭͷȭͷǾȭͷ˵
ܵ̾һһߴķ˵һԣߣԴߴķб̲̫ΪһɮˣдȱеģִᣬҲǹȥǸصһУǸīҲкܴһɱռݡ
ƽҲĸ˵˼ӢҲ˿Ȼ֪оâһһƽն֣ɫֱӴݶ֪֪࣬Ķٶԣȴڳκһλ
֪ϹӰƺһңȻӦһزײһ𣬿޹ʴը죬ףм䶸Ȼ𣬾֦ҶڿһȻΪĩ
һʹ÷شһʹȴǹл֪ǰһֱ֣ѹȥûκȴûһƣֻԹиоߴķоԣĹ۲취֪·ӡ
ƽһΣһȻһȣȫǼ׷׳ɿ飬ŭĿգһȭƣȭһӲǰһѹ
ܵ˳ǲмǷ²һзһֽǱܷӳ޳֮󣬾˵¿ľϽеƣΧϸһЩȻЩҲǲѣ֦Ҷһ¡
ܵǴȻų͵Ĺ⻪ߴķУ⻪ѣԲĳ
ĸȻû뵽˿Ķ֣˴ϣ¡гһʣػһˮ⻪ס£ͣ˹гһȣˮȻһڹɢˮɫ⻪֮ڣʱȶ
֪ƽһ֣ƽչֲͬһǴһȴǴϵƵҵޣ֪ҲһɣԷգһ仰˵ƽڵѲһǱڱһЩֶΰ㣬֮࣬񱽽дҡֵ걽̱شѹơ
ƽһȭƳǰһʵĿǰһһƺΪΣһֻɫֱ֣֪֪Ҳǰһһָ罣һָ˵һһâֱӭӰָ֪Ϊʩչ
ģ۵һһδȫɢ֪һָݣһֹоɢȴ͸Ӱֱ֣ϮԷ
ƽһأ˫ǰɴ½ӡСһǰʥӰӡڽ֮ϣйӰ˫˫ɢ
֪ȴһȭȫŷȭͷϷӰڵһûκιУһȭһȭȭݶ֪֮ܣҲоؿһȣƺˮҪӿ
ȭһƺ˾ף֪һȭĵ֮׷Чûе˸ܲ׷֮¡
ƽڸе飬֮о״ѱܲдһˡݵޣĿǰδɣһͷǰҲɡ
ȭͷʵδ֮ǰľɣ֦Ҷɨ龰֪һ٣³һĽӡƽȴ˳ȥڿУſһѪֻѪѪ֮⣬ȴǵ߲һۣһѪȴѪ͵һ
ԭ֪һȭѲǹȭĴݣѳԽ֮ޣתΪ׾Ҳƽ޳֮ǿԶͨһƣһѪϣͬʱܵ׾壬屾ܽһѪж⣬ų澰
֪һȭȡǰһӳ·ϳһԲκʪ֪һҪƮ׷
飡ܵӰһ֪ͣһʱǰĺˣһȭ֪Ŀǰεһȫ֣ҪǶԷܽ¡
Ȼʦ˵Ǿ͸ʦһӡ֪˵ʱĿȴƽϣʲôӦ
ƽڵϣ˼㽫վȣ֪ʧȥѳֵĻᣬӶԷһΪӣӦѡܵס̧֪ͷܵͶһмĿ⣬Ȼ֪Ŀ֮ȴܸӣ˶֣Ӳǽ֮ƽʱҲߣһ˺ϣ֮ϣһ߶ȡȴϸ֪һȭĽ飬֮Уĸ֣û뵽طУȴδɥʧġ
˭֪Լʲôϣһ֣˹Ȼ֮ƽδ¶ֳޣƽȻѪۡ
Ҳһ˽ܣ֪˵һ䣬֮к࣬ƽȵģû˭ˡΪһˣǿΪѰѣ׼Ϸҵϣ֪ܲۡҲ佱˶Էһ䡣
֪ҽϣ˵ķڷ첻һ죬һȥġƽڷս
ʱ򡣡֪˵ԷԼΣսҽӣ߷
ĸ˺˫е㿴Ҳû˫Ľ̸ĻͬѴĦԷ˼Ϊղ˵Ľǿɲһһж޷ܣһ
ƽӢ˵һ䣺ûˣ߰ɡͷһȥֺ֪˼ۣ뿪
ʦõʲôһߣߴķʵ
ǲʲôǹҲͨ˵֪ص
ҵȭߴķЩš
ȭûţ似յ˸߾綼κζһ̺ǻΡ֪˵
вΪճյߴķʵ


308  ̸˵
ˣͻСеĸΪĽѣ丽Ķ޵ı̣ΪڶӻзȥһʦȻͨγϵһ㣬յ;ִУѲҪػ߱תΪ̽ͽѷ棬Ϊ˱·ߵøһЩԶһЩ֪Լһʧߴķţȴδ̬Է
ߴķ֪Ļ˼
գʩԲ֮ǰһʩط»ڿȴǶġܵʲ޵
ʦ佱ˣߴķǾ濼ѡġ֪û֮¼Ҫ˵һ顣
֪ĽܵЩ̾ҲϿ֪˵̸ߴķе㲻˼˻⣺ʦ㴫ڸҵĴ֮УŴεڳ˺񲢲޷ʦΪʲôѡΪޣ
ٶĸ˲ɾͷ죬෨УŴεڳģ絽ھųԲˣ˵ǳʥң߳˰׳Ǳȡش̾Բܸܸ٣ȫڲصش޷ȡôɾͣӾŴεڳֱռƣҲ޾ŴεڳˣΪԭ򡣡֪͵
˵Ż·֪ȴʱʵָߴķһĶܸܵпʩһܳʦҼ㲢û޹Щܷȴţһʦ
δרܷҲЩܷҲҸղ˵иӦڴǻۣΨǻ۲кڰõģôǻ۲Ŀ꣬ߴķŴεڳ˵Բ˾ΪĿꡣ֪˵
ʱ֣Ǹϵô壬ߴķ͵͵֪˵ʦŰ˵УҲǴ˵Ƕʦеĵطһ㡣
֪еЦŴߴķ˵ѵõУԶʶĶʦҲ㣬˵⼸գ㾫޹۲취Ȼ۾
ʦ˵ҲǣˣҲԸ¶¶ֻбǿߴķ˼˵
ڴгԹȴδ˶¶ʱţҲ֮Уֻ֪ǺˣܵأԲû¶
磬ܵһ̣֮û̸ϻīѣת˷ȥˡ֪ǰֱУīѣ˳Ϊʥس·ɽɽīسǾڽ¡
֪ȴûɽīѣɽһ֮ϾסɽУ⼸ߴķеһ죬֪ī֮ǰ֮ڶϳˣҲǴߴķбͨͨŵ㣬ּ֪ԪԪڼ֮࣬ɵһƤ۳ˣ绻һˣ֪û£һ˸޳ɣڰ֮޳ɣҲģҲ֪ѡдߴķһҪԭ
֪аʮнߴķɹȶڵڶϳˣڵ˺¬ˣǾҪߴķԽҪʱһͨмޡ
Ϣ֮ذǴߴķԼɣ֪ʲôѰҩڻϺ濾֮ó涾ҩΧ֪ԼȥϾֻ֪ʮҡ
һ׼֪ʼϸڶϳ˵һЩעϳ޷ʹڴߴķУдУ֪ǻۺⷨС
ڶϳˣ漰֮ҲһЩ֮⣬зǸ־ʮֳѪ޴˳гɣͨЧ֪ڿջ֮У˳ͨеʹ֮֮Ч˸ȵľ֮оǻҲǸзˣѪв׼ɱȡѪ鲨ԷѪѶѪƷԷϽԷ˺Ͷ壬Ѫȡ飬ҲܽѪʩշʼ
֪ȿʼߴķ־Ϊרע෨͹뷨ǰһרעһʹ뾲һǲһʹԼ뾲֣Ϣ֮У뷨Ǽоһ֪δôߴķȫޣЧƣרΪΪ֪֪Դߴķ첢ǹඥȴƵЧ֪ߴķʶݶӶֵֵתϢתȫϸľ˵ﵽǧС
ߴķȴᳵ·δ֪پȴȰѩִڣ֮УһִڣԹ֪üȻȰѩ壬֪뵽˶ܵ˵ǸϴīѴĴڣܾ
һҹôߴķ˵ڶϳ˲Σڶ糿ߴķȭΣ򵥳һ緹ɽīسǡ
ֱ֪ӴŴߴķпһ˻Ȼôߴķɣ֪һ´ߴķ֤룬ûָߴķܼסϴߴķȻȡ˻ڱк롣
⵹֪Щ⣬ߴķ˵ĸĸǵţסҪ֤ϣ֪ǧԪԼһ˻Ҫ֪Ǯ֪һЦ˵ҩп۳Žܡ
֮һδŮȥʵǿ۲취ȵã۲취ڹ۲ȻֱΣգܴϸ΢ȱ仯ֱԷ뷨˸֮佫ԷŪڹƼ䡣
ȻȥְԱһ㶣ΪһУ仰һһ䣬Ȼɹؿ˾ò˼飬֪ú
˻֪ʾ֣⼸մߴķɵҩװľУĻǵҩҵ˾֪˳ǿһ绰˵ϴߴķ˻յҩ󣬰Ʒչ
ǿ˵֪ȻīһҩˣɺþƵҰҩĲڼĵҩҵ˾ҲܸˣҩҵҰҩĹӦڲҹ򣬸฻ҲҰҩģرһЩҩʱҰҩĹӦϣ벻֪Ϊ˾һҩԴȻûȾĵīѣҩƷʿ϶б֤
ʦܲܽƹ㿪Ǵ˶ҩҩߴķĵͦãǴϵھӡ
ԿǣԼţչҽ鲻Ҫ֪˵
һ˲ҩչȻӰ죬˴ҵŪ̬ĸı䣬̰ǿʱƾľͳɣ컵¡֪һôߴķû뵽ԭĲһɺ¡
ߴķɿʼͨ̿ǣЩ۵֡


309  ·һж
֪ʹߴķسдһ죬Ȼس֮Увɽ֮У֮Уȴǹ۲쳾࣬Եĳкܴ塣
ߴķô󣬲δسǣ֪Уīس˵УøȷһЩīسֻһ·ˮ̾ͣ·߻һЩ¥ûʲô߲㽨һЩʽķݣسǲƴһطȥȺɽƣһԴĸо
ڴߴķ˵ȴǵһμʵĳУ²ڳйʩȫϴԡɣúüң̵ꡢѡҲܴ󣬵гз
īۺܸߣ֪·ϻĦǵĹƾǴ˵ñ򱳽Сˡ˵ĵطЩڡ
֪ʹߴķһҷгԹ֪첻׼ˣȥһ·䣬סس֮Уÿһ䣬С֪̫Ұ¶Ҳϰߣ÷󣬱ֳȥˣسǾͲ󣬺ܿͽس߱飬֪һľӣǵزҲǴ˴ԭʼľơ
ߴķʲôҲûǱˣЩ˵ϡ˵һˣʵϲһˣһȺˣʶһˣ֪֣֪ʼΪӡ˸ȣһһɶ֪ûмǵ棬ȴҲоԼˣ˿ܱ뺷ȴûʲôһѪϢӦǼѪ֮һЩӶ֮࣬Ӧò
ߴķһЩˣ΢΢һ֪еͷܶԼв˻ֱӵķӦ۲취䱾ܣߴķӣ֪˵һЩڴϲ£оѰҶԷ㡣
ȼ֪۹ҲһϳԵĿĿԼķȶˣڶԷУȴûжɫȻҲϳ֪ҹҹ֮˵ֹǵĿ⣬䲻֮һȴ֮ͨҹ֪֪ҲӦöԼ˽⡣
ȴųޣ֪֪һԼӦɱһǹ֣ԷӵԸԼЩӵԶ֪˺֪ԷɽɱһˣˣԷ϶Լͷϡ
кⲢΣԾ䣬īطȴҲ䣬ȥѩɽһΣ˶ףǷ֪϶
֪⣬ڽҲڰǹֶһ£ַ˱ֵþƽö࣬о䣬ȴ̽Ŀ֪ˡ
Ǻȥһ¶ԷܵĻһЩĦȭͷѵһ¡һ׳Ӣ˵ǺǸȵգΪ֪ƫƫ֪ӢܺãԷӢ֪ȽϤʽӢȴüͷȻǲǣĩ˵Ѿ˳
ˣѣҵһҡ˵
Ȼ£ã֪׼ѵһ٣˿Ϊ֪óڲҲó֪ǿ׳ȻȳƣǻǼڴϣӦú޹˼ʹ˵ԼⷽҲˡ
ĶԭǼǰǸС͵֪ػȻ˵һڣϻˣһͶĵĿ⣬˵˵ǲˣôС͵
ûпģ˾ͲС͵ˣ˼ǹʴ
۴ȵĶУջɫòÿ˵ۣȵɫ֪֪û˵ʲôû
һ׳˳˵Youָָָ֪ԼȻ֪һĴָµơ
֪ȻƤҾͲˣ˳ȥ׳һЦˣг˳֮ɫδ֪ͣ£Ȼˣһȭ۴ȭͷ֪ĸ׳˸һȭϴЦ⡣ЩС·˲ɾ
֪Ҳ¶Цոƽ磬Էһȭ߿գ֪ѴԷС֮ϣ˳һһŤһһĲҽԷֱѾʡ
֪ȻûзŹԷһԷʧȥƽ⣬ǰ֪һצһ٣ʳָָÿԷıǿ֮У˳һϣһֻһһһ׳ֱֻ֪Ť泯죬֪ݺݵһˤһҽУ۾ף˹ȥ
֪ȡһָһ£Ȼؽӵ׳ϣ׳ɫ䣬䣬Էһ׳̽סˣϺ
֪ؿһۣ֮׳ס˿ȴ֪ʹߴķ
̧ϣߣҪڴ˶ۡһӢ׳˵׳׼ǹһɲǼ䣬ƺεסҲ侲˿Ʋ׳ȴһǸӺͬһˣԼ˾ȻƶԷʱò
һ˽ڵͬ鱳۾ݺݶ֪һۣɱⲻΣ֪ȴΪԷУԷдǹԼη֪ߴķܷܲҲգһĥ¡
ȵˣҲѰƣ·˳ЦУеǱˣ˿֪Ŀ֮УһЩݣ˻ģ֪ϾǸ׳ԵȴɽԷڵأжڡ
֪֪Է̣֮һǲ뵱ִֽ˵塣һ棬Էˣ϶Ҫ֪ԼӦʥйأԷҲɺ̶첼˹ͬһǲ֪ͬȴܿ϶
ЩֻһСĲһ֣ߴķҲûжٹˣ˱㷵磬ʱ仹磬ڿܻܵ˵İ㣬֪ûߴķ˵֪뿴һ¼Чִ̫ģϾԷˣֲ̫ϤڳУԷܿԼ뿪سǺ͵͵֡
ص֪һ裬мûϴ裬Ұϴ豾ݳޣһߴķҲ㡣ͬߴķҲһ衣
˸Իص֮УߴķʼΣطӲ٣˶ͨˣжԸóķͨˣһīΣͷ۵ľǵصó֮࣬īѵط羰ѣ˵һá
֪Ҳڴϣ֮УΧһݹա


310  㷴ɻȪ
糿ߴķȻûзΣһҹûзκ飬֪Ȱѩ壬ܲʥܷ룬ҪǱһΣҲΪߴķһվԼԺͿԼһˡ
֪ʹߴķ뿪īسǣسǺСٺ׾ͱ֪һ֪ȴϾһ˵ķ֪ܶ࣬ȰѩȥȰѩ³ز䴦³زīһתγһ޴ġUΣȰѩڴ˴ƣȫĿ
֪˲УٶȲ죬īɽ·Ҳ̫ߣͨѩ;УʱϪ֪֮࣬ҲҪչ˴ߴķ֪һʮ·һ£գ֪ȡ
سǲã֪㷢͵͵ظھһɽ·ת䴦ͷɨһۣӰһΣԷٷȻмңһˣ̫׷֣֪ȴͨˣĿԷúܿ죬֪У֪ͻжˣһ챻֪ŵǸһһͬӦˣһȴûг֣ǰţǾˣ֪΢΢һ˿Ц
ֿһ´ߴķߴķȴûзˣЩɻ󣬼֪еɵ˵ʦʲôڿǣ
ô֪
һֱ˵ĸоȴûзʲô쳣
ûڱʱԻȻ֣ʱ֮Ϊۣ㾭չ۲취ŵѵ᲻ĸţ֪δֱ˵ԭ򣬴ߴķĹ۲취Ųûдδ쳣ȴʾⱾǹ۲취ѵĽ
֪һ˵ߴķһι۲ģĸţѵʲôڹ۲ԼһųһЩҪ͸ָоȻڣԾΧһпʼҳָоԴͷ
֪ûһпһԣȫ⼸طгɹĿǰֵ֪Ǻ⡣
һʱ䣬ٵ˻ȷ֪ķӦȰѩ巽˹۲һµΣȡĵͼ֪֮ͣһᣬڵͼϻһߣȻܲǰ׷֪Ǵһ֪˵ǰͷΪأ֪˿϶֪ȴδ뵽֪˸Ĵڣ֪ǵȻģе֣ˣߺûг֣֪Ǹˣ֪вĿ϶ˣû֪޷ǣ֪ò衣
ףôָоʧˣߴķеֵ˵֪
֪һЦ˵Լĸо˰Сʱǰһߵأֲïʢ֪һǴߵأԼ˽·ڸߵϽ·һΧĵģûһ˿̡
֪еĿƤ飬ָ֪ԼǸߵϣ֪΢΢һ£ߴķûע⵽֪΢СǸߵϲľˣһ֧ѻǹӹľ׼֪
֪΢΢ζ׼֪ȻۻһȻ׼֪ɵ͵һô鲻׼֪֪Ӱʼƫǹڣεǹʼ֪Ҫ׼УǸʮסԷҪô£Լ״̬⣿̫ˣû뵽֪ѷǰУȻҲһԵĴߴķûз֪쳣
ΪԼ״̬⣬һ뽫Լ״̬ȶͷϺҲԱ߻һˣδѻǹһЭžԶڹ۲֪ˣע֪ϣעڴߴķϣһע⣬ߴķеֱ˿Ӹоһǿ֪ʲôע⵽
ʱΪѻֵһȻ΢ѳֵԼӹ۲취ŵĴߴķ̷˿ߵڣΣȻԼղ෨еӷǱһֳϹ۲취ʹãҪΣʱԼԵøأԼһֱǱ֮һ֪¶΢ЦߴķԾػ
ߣرǸԶ˲䷢ֺʲôƺЩԾȴ֪ԾʲôطʵǴߴķԱһվ·ıԵ·ɽҰԵע⵽·ϵ֪ԾߴķԱߵĶΪһ̸
ѻȻ֪һκˮëϣԳսδֽ˲Ծˣˮӽë۾һʳָȻһۣһžһ£ӵɳǹţһ۰ͬʱ֪࿪һӵա
ϣ֪׷ʱǾ֪ǹǾѻһǹ֦ɨ䣬õľ˵ԶԸѪһڰľףӵԷȥӵһһ׹⣬ǲΪȻ̫ˣڸ߱ӵеĹ켣ִжԷ
һ㣬ͨ˾ǿ׹⣬ҲӦԸ֪ȴõķеĴ׵õľѻǹԶ죬ҲûβΪԷܶȥ
һʼ׼⣬һǹԷԱ߳һ˶ͬʱӵԷﶼδ
һǹգ֪ãҪǹ˨ٶһӵ֪ȴᣬ·Ȼ޷ԶâһͷһһգһɲȻٵϣȻһ飬Դ˵һǰȻһѪ죬ʧȥ֪ſڵϣͷһʱˡ
֪õȴǱ﷨δޱ̷ţдӦã﷨һɱ˵ƶԷѪҺѪѣǳѪһԸһҲУһеһеһ쳣ڷԶУ˺ͨˣǶԷбԼö£﷨һɱε¶Էء
֪﷨ԷѪѣѪʬʣѪԲΪڽаҲеġ
֪һ֣ߴķҲʹյĳѪǳѪ﷨Ļһ𣬴ߴķɻһ£һȫգǸԶķ߶ʱеǰѪ죬ڱ۶ѪӿҲһͷԵڵء
֪û뵽ߴķóѪɫ԰ף·ϢͬʱʶųΧǷˡ


311  ɱĹѹ
֪鿴ΧʮδʲôǿأһӴȡһƿӣһҩʲôҩ֪ǰʱԼƵ֥裬֪кóʱûзôҩǵʱʣģΪ߹ٶȣڵ֪˵ûЧ
ҩôߴķ£ߴķһڿȪˮ´ҩһӸ𣬻һϺöˡ
ǳʹóѪУ̫ԺЩ£вܻãǹеˣҲҪãһ෨һƿҩ֥裬ǰϰʱãԲԪ˵Ѿûʲôˣ͸ɣ˵һֲҩԺԼһЩҲԸʵĽһ¡֪ƿݸ˴ߴķֽ֥䷽ԼϸõĴУдҲвƵĲҩղŵ£ôߴķһ¾ǰһЩҩ
ߴķ·ʯͷϢ˰СʱеԼ񶼻ָ״̬վٴ·
˸ߵأܿͷߵʬ壬Ǹѻֺ˯һûһ˺ۣ챻֪ѵˣһȴҵö࣬ѪڱǶжѪѾ̣ͷһԣſڵϣǰһֻԶֱߡ
ߴķһʱһŻ۹Щ֪͡ı˵ɱ˲һ£ɱˣ㲢ûΪȡɱǣȴǾ˲ˣ˴ô
ҲģҲɱˣߴķϾǺӣһʱҳһ顣
㲻ɱǣȴҪɱ㣬㲢ûǣȴ㣬㲻˹۲취ţֲǣڵϾ㣬˵ԽѱŽֳ֪ġ
ߴķһŻһᣬ̧ͷʵʦѵоһҪɱˣ
˭˵һҪɱˣĿĸͬеΪ˳ѣеΪɫΪʲô֪ʵ
ҡΪ˱
أ֪ʵ
Ҳְ֪úһЩԼΧӹúһЩԼءߴķһᣬҳɡ
ϣס˵ɵǼ򵥣йĸΪػֶΣԼĿ꣬ҪִڲɱˣҲҪΪһҪɱˣЩȡֶΣ㹻ʱܴĿ꣬ƶɱ޹أʱɱΪֹĸɱ¾ķǾմѪָ֮һӦ֪ߴķĽᣬŰܷӰ죬ȻӦ
ߴķ۾ǲ뿴ǸѪʬ壬ֿ֪ˣ˲Ҫִı࣬㿴Ѫ棬ľʯк죿
֪˵꣬һϵԶ˳׸˴ߴķߴķæҡ֣ʦҲҪ
֪Цˣ˵֪ӰΪĶдڿ־壬סûκ壬е룬粻ܿ˷ֿ־壬ԺдĳɾͣҪ£жԼԼµĿϰˣıԼ˼룬֣ᷢοЦ
֪Զ˹ߴķֻýţʼ˼֪˵Ļ֪Լ˼Ŀʬϣ˳СʬһӳΪһΧľȴδܴӰ죬ӣʬѳΪɻңʲôҲûʣ¡
֪һ֧ǹһ֧ѻǹ֪ѻǹϣתۼ䣬ͽǹ𿪣һŤǹܳ黨Ȼв׶ȥѻǹķ֪ǲǹ䵽ϣϾһһΥ
ֽ֪ǹ֮ͬΪʬʧʱߴķѻָ˸ߵء
ʦΪʲô÷Էȴһ˺ҲûУ÷ԷȴѪߴķʵ
޳ɲãõǳѪȻѪ棬΢ƣõ﷨öԷѪѣѪȻκˡ֪ԭ
֪ЩпԼүүиԼ£˺óʱ䣬ɢȥԼ̤еĴţߴķԼ£գͽŴεڳеڶϳˣӦ÷ͨôߴķٶȾָ֪е̾ѡ
˼ȰѩȥٶȣӦøϲ֪Ҳ̫żϲô졣
ߺһСʱĸ˴ҴҸϵߵأĸ˾͸ˣߣһһģĸһ·ϲͣ鿴ֺۼҵǴߵأеĽۡ
ڸߵתһȦҵǹ֧һǹϵģϻбţǹıţǸ׳һº룬Ȼ˳ÿ֧ǹΨһıţǹ˲ɢܣǹ˲ӰĿѲǽԱߵĵϣһЩ̵Ѫ˵ǱˣǳǸˣֳûгɹõ˷֣³ÿǡ
ĸ˽һȰѩ巽׷ȥߺҲûжԶһȺ˸Ⱥ˾ֳ֪ϳмһֵ֪ƽڣ֮⣬ĸʦ֪Ҳʶ֮⣬ˣֳ֪Ҳʶ
ߵ·ʱƽڶȻͣߵ֮ϣдһЩѵڸߵ϶֣
ͷ˵˼䣬ҲͣȻ˸ߵأмһ£õǹ֦˵˶֣ӵǹֳ֧ȴһʬҲûУܣʬ屻ˡ˲²һ¿δõۣ˴һսȴǲɵġ
ƽһڸߵͣһ£һ£ּȰѩ巽ȥ
ߺ󲻾ãһˣһ˲ֻ࣬ˣܸȴǻˣǱװϾڸǲˡ
ߵ˴ߵ֮£һۼ⣬һ뿪·һ֧ǹܣ黨һţ㿴һ֧ǹܣȴģ˭ߣΧѰһ¡
ɢͬ˹ȥһᣬߵطź죬СӦ򣬿ڸߵ档
̾˹һ·˸ߵء
ѪӡҲңʲôεĽۣѵ˻ʬ𼣣﷢һ˵
˭ɵģѵǰˣӦðһˣһˣǹϵǺܺôСЩ
͵͵뾳ʲôǹõ鱨īûʲôҪѵӡһйأ˵
Ҫˣǿ㣬ˣŵõ鱨˵


312  ˵εҹ
֪ȴôһβ֪ͣҲ޿κΣǱ˵ɡ֪׼ڰʱܿȰƷ壬ȴһг̣īѱǶ֪꣬ãīȴûһꡣ
֪꣬ںߴķͲˣ֪겻մߴķһط꣬ÿҲȥÿ죬Ҳ˰Сʱ·ߣߴķٶȸ֪Ҳ˳ָһЩ˾ļɣⲻǱ̵ĴУʱעŲϣͬʱҲ۲ָȽ˶ģҲСָƽ壬Ҳǹ۲취ŵáΪ·ǺȻ£ȴ֪һҲãҲã֪΢ĵܾͻᷢÿһжһֶһ΢֮УŹУɴţԣ
˰֪ʹߴķһ¶ɽ֣ѡõطڴߴķԴ¶ҲС
֪ͷһ£ߴķҲȥ˵ʦ֮⣬һˣֹܲ
ܲķĹ۲취ܳʦùǣֻҪǲǣؿúܡ֪۹֮¶⣺ͻᵽѩ壬ī˵һʥأУ㵽ѩ壬úðݼ飬ǻۣ쿴ܲʥݹѩ󣬱ҾͲ㣬Ҳ׼뿪˵أǡ
ʦҪ𣿴ķЩ᲻áߴķ֪ôһ˵¶֮ɫЩȻ
Ƚ¶Ӫزһ£ȻҸ˵һ¾ŴεڳһЩע㣬һ˺͵ڶ˽ٶǰ޹ˣͻͨþ΢΢ԽٶԽһҪ޳ɡ֪˵
ѰҲݵȣû֮⣬Ҳ˻Ƿǰ֪ˣҲֺ󷽻һˣûȥ֪ˣʣһģҲֹסĿĲΪ֪ΪһͬһҲһΨľǹˣǰˣʲô
֪ڿߵĴߴķ˵ص㣬ߴķҲ׸˵ص㣬ҲõĴУ֪ȴǴһϸ߲δоŴεڳˣǴҩֻȹطʳ𵤣䲻˼䶥壬ȵʽܲθߣʶ㣬Ҫ
˺¬ˣ˳ɣʸ˴ھŴεڳˣͽһûڴ˳ͽ󷽱㷨ʮ취˳˶֪˵󷽱㷨ʱΪɾͷȡùۡιۡ⡢תʶֳɾͣȾ˵׾𶨣һɾͣʮ£ˮжܶҲУرǰ׽̵Ϊ޷໥ʱҲֲ塣
֪һһָҪ㣬漸̸ֻ֪Խϣ֪˵Խ٣ԭܼ򵥣֪δҲûʸЩط
ĳ˽СˡҪǰʮһֽħƳˣΪڽ̴ȫ֪޷ΪʳΪơ޷ʱȴɱһΪǡѡɱУһȴʾ̱ΪаԭɱΪ׼һˡʿˣᣬɽ֣ʮֹϢٹ߳˰׳ˣһ֮ڽ̷̽ԶΪסڰ˳ˣʮտȣͨľھųԲˣΪķִ˼ά߼ȣ˼뾫Ͻһֲ˼Ρ
֪Ŵεڳ˴˵һ¸ص㣬޷ڴߴķУһϵͳĴ󷨣㹻ߴķһ޳֣ߴķ㹻ˣܽ˳ʥҲ֪ڴ֮Уѡ˷ԭ򣬶ʽܵ޵Ħ۳ɾͷĦ۳ɾǴӼٹۡչۺй֣䷨Ѹ٣ͨ죬֪ȴδѡ˷ݴߴķԾŴεڳΪ󷨡
֪˵꣬Զǹܹ߱˶վˣһ˴л⣬ңֻˣòϿӦǻˣһŮʮ꣬Űװһɣе֣ڻɽҰ⣬ôֵˡ
֪Ӧǻˣһ˼ͷѪжǹ˺һָУȴһֻ׷ϣһĻһĶѪĻƺԸ֪֣ĻȴһͷҲ֪֪ͻ˵ıȻѵȴ߻ߣ֪Ǻ֡
˱ܹһ֪ˣ仹־裬һ֪˿ûǻˣԲԾɳҲ
ǹˣһЩ飬Ұ⣬Σգһ˵
ˣһ̽ߣλŰ򵼣ô֤ǹˣֵ֪úܾ裬̽ݡ
ţͽţСǵ֤˵֤֪һۣȷݣ֤ܾ£α죬˵ʱ֪סעһһҹ֪˵Ͱ첢ûж𣬴֪ĸоУû˵ѡ
λˣ壬һ˿ڡߴķҲԹ۲취Ź۲ˣ˶Լûж⣬㿪˵
֪һһҩƿ˲δ֪ȡԴУǵΪ׼ҩҩɢݸ˴ߴķߴķСҩ֪˿ǹˣδ˵ͷ
ҩһϣСЩȣ˿һ飬һʹоһʲôҩЧã
ߴķҩݸ֪֪һƵҩϰҩơ
֪˵ʣôղǹô£
Сһ£ţ̾һǷм˴һ˴ӡȣӡˣǴⷽĻǷˣòѣ֪ôˡ
죿ǻһˣ֪ʵ
ˣ˵Ҳаţǰ˸ȻһͷųּˣС÷ɵȴԷ֪仹ùԷȻǹǣǿǹԷҲǹֻóһ˼һԷҲСһǹȻ׷˹Ȼ͵˵
鱨⣬ԷΪ֮ڽ⣬ôⲿš֪Щü˲ͨˣ侭ѵߣʸⲿţȴ˼ˡ
֪һڣڵվ˵˭


313  
ⲿŲһ֪ҲżȻ˵Դ˶ǰŰɣ֪˵Լһ̽ߣ˵Ļò˻ݡ
뻳УСһһ糤Ҷɵָ䣬֪ɨһۣҪҲһͨĻĹǰΪһЩ£ⲿŴǺˣΪ˵аʥǴ˵̵ʥ˵ǼڣǲͨˣǴ˵ˡ
֪Ļһְĵ˲
˵뼫磿ŸоЩ˼顣
ΪҲԣǸûŪʲôˣǡ֪ҡҡͷ˵
˵֮󣬴ӵϱһ£ȡǱ絶ݸߴķߴķѵһţıԲʱãΣգҵȥһˣУ֪ȥһΪҷҲһͨˡ
ʦģܱԼߴķӹеļ絶
֪һŪԷλãôߴķԼСģ½һŵһʿڴˣ»гϷɣ֪δƾǰ۶ȥʹЩߵע⡣
תۼ䣬֪ʧںڰ֮УһźСĿɿڴߴķȴ¶˷֮ɫ
ߴķʲôˣźͰʵ
ҵʦҳУҰݹѩɽʦҪȥߴķһ˵Щ䣬ʱߴķѲ̫ش⼸Уرǹ۲취ţԾܶܵҲǴӣԲ̸
֪ܿ͵˸ڣҲһѻ첢У֪ɶΧһĿˣʮͣһ̸δע⵽˿
׺˹϶ǰУúҹǡ
У֮ǰ˵ȥޱӶ쿨׺˹ţҲгȴܰ³ޣǳû᲻ŷ޾ɴ½񣬵޲һĸҿǱӡȣ֪ʥѪ£ܵõʥѪĿʼǸ˵еĵطǲ֪νȥǰȻ֪õʥѪ֮Ҫ¡Ȱһ䣬ЪģԷȻƬ˵ߣԶõʥѪҴӦһᣬһʥѪսʿлḴ𡣡
Ӣ֪öҲû뵽֪ںҹᵽˣҺȻȫһ
ޱӶЩ⶯˵Ǿ͵ȶֺٶ֣ǲǿץǸŮв
֪⻰濴һޱӶѽԷˣֶ֪ΣΪԼĿĲֶΣûеµߡ
Щ黹ǲҪԷɱͬ飬ͬȣǸŮҪС
Ҳ˵ҵķ䵽ԷϣҲȡʵϲԷԷΪͽ̵ʦҴӡЩ꣬ԶҲвоһܹĽɣֶβ̣ûаգȱá
˵ò֯˽صҵ־һĿԱռϢΪ˹ңоİ壬תһ
ȺҲ֪£ʵǿʦЭˣа¡˽Уرǵõӡȵλ֧֣ôԸǣʵ
ͷۣҽϢݻȥˣУܲǱ׼ܷǻȥ;жֽš
֪һᣬŪˣԷԴǱߵĹȣţһĻ֯ڿѧͻ˵ļޣΪµ飬Ⱥ˵ʱ֪ˣȻǳɺģǰĸˣ֪δϣǰˣ֪ҲЩüΪƽڣΪܷˣ϶֪ʥ£ǰˣܸ˽ʥ
֪һᣬȻˣǲ˲һģĻлɳá
֪һ˵Ӫأ֪һҲδһˣһ˱ţӦþ죬֪䱻ţ֤Ŀǰţ˲Ҫš
첢û˿ţѽԶҲܣ֮ڣ֪ǰǱУǻʮףͣһСĵع۲š
һȺ˵ʵղǿ࣬ˣ֪ʶʵǿƽڣˣһŮ֪Ѳֹһοǣǲ˹ˣˣ֪ƾǰ¡ˣϲǿƽڣһӵϣֻ֪һ·ʮƣΪϡ
֪й㲻ͬķֱӵķǳǲע⣬˾ܣܲܵԷ˶࣬ߣȻ˲֪֣˶ƣ֪ûаͻߡ
ҪǵעгɹĿܡ֪ǰǱһξ룬Сģ뻷ڳһ壬ԷûзԷʮף֪ͣСģԷδΧ˱Ƚ϶ʱȽϴ⡣
һ֪Ա߾֪Сĵطһ˿ϸ̹⣬΢زδԷע⣬̹ϣ΢΢һȻı䷽ȥһᣬһֻЫȥ
īѵشȴֻܶ࣬治ûע⵽ֻǹעһۣ㽫עתˣֻҲһֱȥ˳ŵΣȻıŷʱ̶̲ͣʮףаСʱ
ˣƽ⣬иħעԾȻԪأǶؼϢͬĽзʶҲһǶȣȻ仯ȴйעֲȻʦ˵˸עսܼɡ
ƽҲΧжУδ£û̫עΧĳӺܶ࣬ÿһעǲʤ䷳֪ԴΣգҲȻӦԸ
īطȽϳʪرǽ컹һ֮꣬УЬڻ߿øˣַ࣬ͬʱ˳ȥһ£һЩֻƽȱĿ촽΢ȴδ⵽ֻЫ˵Ьȥˡ
һҰⲻݣϴŶһݳޣֻûһ¡
ϣ¡ЬӴĽеܲЩţϣ¡е
һ˵ϣ¡Ҳ˼Ьϣ¡һ֪ʶʿȻ䣬һҽУЬ̳Ϊ˳ȥЬһ򼣬һ˵ЬȴһֻЫӡ
˲ɳֻңʱһӰһ


314  忪
˲֪ʲô£ϣ¡һ¡ȴŽǸûзЬоȻж棬һ£ֻ֮䲻ҪҲʹ̣رǴ벻䰤һݣزҽһ
ԱߵҲǷӦѸ٣һȥֻ̤࣬ͬʱ֪һ֮µߣһ졣
ʲôˣƽȻ۾֮ǰһֱĿһߣ΢оעû̫Χڳ˶Ȼǰˡ
ƽһͬʱ֪һ˦ӣһŨȻת۶治ˣīʪȴ֪ܷܣʶ
ƽڣλ¡ҲŭˣȻƤӵ¶ֽţǵ顣εĲʵʵĹӰһ֪ղųֵĵطڴ
֪ȴѽŨ죬һ˰֮⣬һͷȴǱ﷨֮нСǿطУԼȴ˲ʣһתۼʧںڰ֮С
ƽڵ˳֣ȴһգʱ֮У£Ūһæңͣȴ˵ˣƽڵһ֣ܿɢŨȻ֪Է˵ģȴǸɵƯԼ˰һȴûпǺˡ
û뵽κر֪֪ȫչһᣬ㵽ߴķڵأ֪һȥʱ䲢һСʱߴķ˾ڻԱߣ˭Ҳû˵
֪ڼʮ׿ʱߴķ¶ϲվվ֪Ѿ֣ϵ컹һӣ龰еЦҲܸߴȴһţ֪ûн⿪ϵ֪Ϊ˷㣬˾ߣԷ׷ϣϷ㣬Ҳ¡
ʦˣߴķ֮дŸˡ
֪ͷźСѽлл졣ųϿҵл
С飬Էʲô£֪תʵ
л֣ΪʲôǣһȺˣһ˵
ûʲôʵ
ûУĿģǳЦһ˵Ҳ֪ûжҶֻ̣˵һã˵ƽѪõš˵
֪΢΢һüѪصĴʽڴᵽ˵һֻأҪõѪܴ򿪣˲Ҳѹ֣Щ˵ЩĵǾǿҲ̫⡣ǽʥҲѹٽϱ̵һЩ֮࣬Ѫпġ
ѲܹܵģϾһҹԵ㶫Ϣһ£ߣܿļˣԼȥ֪˵
°㣡С˵
°ﲻңֻ׸ߣҷġֱ֪ӴǣûиӣǶԸͨû⣬ǰһĺ֣ڶָܶԸ
һʱЩΣ֪ܲҪ֮ǰǿܲʶ֪ǹһǼʶ֪ξһǵ˸оԼûκá
ʦķߴķЩΣת˻⣬絶֪֪ӹĿⶢڵϣǿʲô֪ͬҲûǰҫ뷨ֱӽ뱳֮С
ߴķԼԺԼƣõģõһ뼺ķˣһΣҪС֪ûбˣѾ֪ԼЩ˲ͨˡ
ߴķãнһӡ˫ĿĬԣϳ־һֶУ֪û˵ҲΧϰ׵Ķ˶һۣҲĬĬڻԱߣһᣬȡֻһĹߣƷһһϢ֪֮ǰѲ鿴ֻڴûźţȻյźš
֪һҹߴķν̯ʬ˯Ҳڼ׵ĴϢ֪оʵϺܾѣ糿ʱ֪һҹеЩ˼飬ߴķȴϰΪ
ߴķһȭһΣԹ緹󣬽ҽ
֪ˣ˵ˣҲûʲô󰭣ǳ뿪ǾͲùˡ
˵֮󣬶Դߴķ˵ķߣߣھŵܵ壬úðһ壬
ߴķͷ˲ˣֱ·ߴķٶԱ˲٣ҲνϣԶﵽ֪ĳ̶ȣһҲǿϲ١
δһԣ߳ȥһξ롣ţȥ
ˣ˻ȷֿͨǷźţСˣϼȥԱƹȥܿˣʵ㱨Һ죬ȱܿЩˣȻԶԶظţЩʲô¡˵ҶȥȻ󰴸ղõķִС
֪߹ûжãȺ󾭹ҷԶԶһߵϣžһСɵԶڹ۲Щˣ˹ȥСظϣź׼ȥ֣һ
֪ʹߴķڸеɽ£Ȱѩһֱָ񷣬7000ϣȰѩԭ˼ǡֱ̲ĳìɼվ֪˲ΪʵǴ˷壬ʽܴϢУ֪ʥڣ³زľڴ뽭һٶס
Ƶѩ壬֪Ҳһ־ηηȻ컯ΰδܷ˴Ȼһڴ˵ص壬ؼ컯ǰͨ岻Ϊ棬ǧٴȴֳ˾ò˼Ĵڡ
ߴķ˫ֺʲׯأ֪˵ߴķɽĹ
ǣʦߴķһҪ°ݡ
һ£ߴķʦʱʥʦʽܣֻǴ֪ס˴ߴķ˵ߴķ֪ιݹ֪ԼԼֻǴ˴ʦ˵úҲǶʽܵĽ
ߴķͶأǰѩȥ
޷ʦԸð֡һݡ
༪ķʥ壬Ըࡣһݡ˵ȰѩǶ༪ķŮīŰ˵
ŹɣԸϲһݡɣһȸǱϵΪš̲ϵǱ̵ĻּҲǲܲϱǷ̵ԭ˵а
شʥԸֱ𡣡һݡ
ʮһʥͣԸһݡ
ʥʦʽߣԸxǶ֤Ͼһݡ
ߴķʥԳΪݼɽ֮ѩ֮Ϸ𣬽ڵѩòһɨգѩѵ¶Ŀ


315  𱢽ݹ
ߴķ壬һ֮£¶òߴķûΪ֣ȴ˼ˣһƽڣǰ˸ڸȰѩ廹һ·Ȼѩɢչǰһо䣬ζؿһѩ壬Ȼѩһݡ
ߵ߸˻һۣеĪߣȴеλ飬صܸо֮
һҲɽݣһˣ֪ͻϳǶܵ
࣬źվһϸߵɽϣСɵԶǰλýϸߣÿ֪ôߴķǱ߰ɽ˵δе֣Щɽ¡ߴķ֮ѩȻɢ¶գΪɺϣҲ̫ˡ
໥һۣҲɻ󣬵д˵ܼȰѩĿˣǵõһ˺лῴѩò
֪ߴķ꣬˵ķһ·Ըһ䣬Ժ㽫ԼһУסΨһ飬ƿҪöԼԼȥˣͨ㡣
ʦҲʥһۡߴķ˵֪иеȻаʥϢ
ߴķڻʥĳ̶ȣʥգӦҲʽҲԸ˵ڣηһ񡣡֪˵
ʦھȥΣղʥСʦΨоӥʸ졣ߴķܼ֪һ˵ͷһ£еЦ
ĸѾԶߴķȥ϶棬·ֻһҲ֪ܲȥ
ȻǾȥ֪Ĭ˴ߴķĻضбɽȥɽϸû·ߵĲֱߣθı䷽ԼʮףǴŴߴķֱ֪Ӵȥ
˽ƽһαȸղǶκߵöˣ̧ͷȥϸ쳣ȻԺϢָǴ֪Ҳûаܽʥ˵ſ롣
˵ɽ£̧ͷͱϵ֪ˣɽƣʼɽ
ʱ֪һ䣬ߴķҲӦɽϣǰʯ׷ɣɽ廬£ǲ֪ʱûףƾնɽڷ׼ɰʯ
ɽµһ̧ۣҲ˴Х֮ɳ壬˿ֲһʶĴʯͷ紵ɽϹ
֪ī֮ǰϣһأЩɽڣ޷ԽһСԴﵽʮ
ɽŭˣߴķЩ֪룬ܹ۲вҲȡȷķȴܳװΣգֻΡ
֪΢΢һˣһ죬ס˴ߴķҪţߣŷڴߴķǰŴߴķӭŷϣһȭͷСʯͷӭ֪һʯͷߴķֻǰһеѣ亮ǡУһƵķɳûˣںЩУ֪ѱɳû
ߴķֻһɲƵ߶Ȼƽ⿴ȥûһ˿磬ȴҺ֪ԻӲǻסˣַ粻ЮɰʯǺѩ嶥Ϲ£¶Ⱦ¡
֪סߴķڿͥŲɽȥҲ֪ڷ㹻ʵҲΪԽ˱һˣû÷ɳ̺ľ޴ͻ粽Уվȡ
ɽµĸһ磬ˣرޱӶǾѵʿڴȻǰоԼһֻСɳ棬һ˿Ա
쵽егһȣУֳ⣬ǰһâǣת۷Ŵ󣬴⣬סɳʯϻȦϣзȺǧأ嶼΢΢
˵ƽǰ˾˶ˣԶԶѩ嶸Ȼ˴磬ɽ£ʱһƬƣƽͣ¶˼ı飬һ龰Ҳͣ໥֮һʱǰʱͣ
̧ܵͷһ龰Ҳͣо
źںȴû뵽ôһĻɽɽһƬƣŴ͡ɳе˻ôأ
֪Ŵߴķһǰȥߴķƺʧȥ˼֪ǰߣȻ֮ǰԽеԼСּ֪˼֡
罥С֪һ̧ͷǿЦղŻʵգں֪ʲôˣ֪ƣиеһ˿Σա
˼ɳСˣһղŻǶǿŭ亮ǣȴֹʯޱӶһһֽţоЩˣҲֹͣʩĨһѺղ̫ˣ㰾˹ȥ
ʱޱӶɫȻֱ䣬Сıӿն£סˡ
αӰ֪͸ȼˣҲӰ쵽ƽڼˣΧȸղŷɳ󣬸ղŷɳƽڰҲܵӰ죬˵һ磬ʩչ޴󰭣ȴͬСıԴϣԻͷѪ
ڷΧҲ󣬶ܵҲ˵㲨ǹźȴδܵӰ죬ǰһУһսǵĹ۵㣬£һһǵϡ
ǰ漸֣ס壬ٿ֪ϵһٶ׵ĵط֪ʶųҵʥڣʶ֮Уδʲô
ͣɽ¸Ҳʼɽ֪Щ̾Ϣ֪ܲҵʥڣȻϢָ˴һ˿
ߴķҲ¹۲죬ȻһǰԶǿ֮жȻһǿ֪еһɱ֮ߴķɾ䵽ߴķϣߴķܿƴӡʱˮһ𣬽黯ԭֳ֮һ߸ͬ¥һ˾һ֣ǹɾһֲţ˻ȥ
ߴķѹʦղҺ岻ܿƣֱӴЩӡָеָ
֪ûлش𣬶ǿʶ̽˹ȥһɲǼ䣬ʶӽŶ룬ȴһĳ硣
ߴķߣǽȥ֪˵꣬һߴķ¶Ȼӿ죬ûڡ
һɲǣ֣ûշУٶȶȻһ죬
Զͨˣǰһɲǣͨˣٶ֮죬ǹʶܹھҲԶԶȡͨѶװãһ֮£һݣʲôźҲûУźţҲûС
֪ʹߴķһڣȻӿ׹䣬֪΢΢һŴߴķƮȥǰҰɫͬʱϺëȫէ


316  ʥ·
һãҲһ֪վڱԵǰһɫ纣ԭʼɭ֣ԶԶȥ񿴲ͷղƮУ֪ˣһʮأһ룬ȷе˵һʢȻ֮ƣģȴһģʮǣʮΡ
̧ͷȴȰѩ壬˴ȴƺɽϵɽأҲɢˣʥѩ壬յ̫һĿȻ֪˾ɵƶ죬Ϊһһɽ˿γɶ죬˴˵вû˭죬֪õϢУҲֻ˵Ǳ̳淢˴˵أʿҲǷطûĽߣΪȻˣ֪ܿ϶ڿǸʱ˷أȻط֮ڸǡ
˵ã£īطǵǰλģ֪оãҲ㣬¶Ȳ䲻ȣǰɭֿҲһͣާëɡľϸľҶ紵骡ľޱ̴ľҰ֦ɰʵȣ֪һ۾ϳϡֲдʶֲ˵һ㲻Ϊ
֪Եһվëȫɭָ֪һԵĿ־壬ƺʱʱ֪̿Σ֮У֪ԼָоȻеõϢķӦָо֪αܿΣա
ߴķҲƵĸой۲취źõĸӦⲢһִһֱ
һ˵֮ȥһȺ˹ô䣡ߴķп
ϸϸǲ䣿֪ѵ֪飬ǲܶԸôļһ֪δ
ߴķ֪һ˵ϸϸһȺҲɽˣʱɫ̱ˣܣӣ
֪һһʯͷֽ֪סһ˾ʯͷˣһʯӴȺһӿ׹ȥ
ߣ֪˵һǰ濪·ߴķȥУɫľȥ
һУַӳֽ֪絶׸ߴķ֪û÷һδûмߴķа׹һһֻһ߶೤ֵմ֦ϴ£һ롣
ϣϣ֦ϣ󨣬жߣСҲаߣīѱͶˣԴߴķ˵󨲢ֵôС֣˴󨻹ǵһμôʵ󨣬ôߴķθˮӿһġ
֪ȴ޶ԣðһ̹֮һ󨻹֪˿־壬׷ױ֪ܿõ׹֮֮ܿࡣߴķûô֪סȫѪ֮оζ󨣬һʺӵӼն󨣬˹
ߴķзëȻһȡ˳һСľƿǰյһʱָ֪Ƴı鶾ء
ƿɫĩһӣʼýֱ֪ˣ¶ЦݣߴķʼѧһˣԸ󨣬ʼÿһаӦá
һ֦Ȼߴķߴķһն֦֦˹֪һ㣬öɫЩ֦һӾŵ
вû·׼˷ȥһ·϶˱ýˣ˶棬ʳʳ˻һ廨ŵĶţ֪Ȼͣһһ߰׹ǣ֪һУ֪ץϣǶһǽӣһ̵ķŷͭʣѩɽʨҧĸֱ֣֮ȴ֪Ǻιͷɣȴһֻȸ̤һ˵֮ϣϸСȴһȴһʵ飬ÿӻŲġ̣ᣬϼѷ˵ǲش̵ر
ߴķȴǷУϣܾͨĻ壬һԺᣬ絶һʹãһֱһʺķ벻㸣Եãһӵõ֪ݸ˴ߴķͬʱҲӹ˼絶
ߴķл֪ϣһߣһɵµĹ⻪һöӷ׷⸡֣˿һȫһսӣоܳ֡
˵һӰ׹Ϸɳֻ׳棬СȭͷС׿Ͻɫ֪֪ʲôӣԼ˳ðһ뷨᲻һָһϸϸİᣬԼһֻһת۽ֻ׳
֪սȻѣһŭˣٶȼӿ죬ֱ֪֪һ⣬۽һм絶âȥཻĦ׳ʱĩ֭Һ䣬䵽ֲҶϣҶԱɫ
ֻ׳ֱߴķ鵴ֱŴߴķȫߴķһ̧нзһֱ֮У֣һͷʨӣһӰ֣¹һƣֻ׳УһͣȻ󱬳ɷĩ֪ļ絶Ʒǿö࣬Ҳöࡣ
ûкʹ߷Ҳ˲٣ߴķֻһ㣬оȼ絶ʮζۣ֪Ҳ⣬ߴķʱ̫̣ͨڷ̫١
˴ֵһȴǲգߴķİ֪̾һҲܽΣա
ߴķҴһ̣֪˵Юߴķһţնʱɭ·ڶԾϷ𵭵֪ںʹ䣬Źм֪䣬ַƴӵΡ
ߴķ֪£۾֮ȴ˷ܣǵһ鵽˷еĸо֪Ю·ɭ̺һӶҲһ˳֪Ծң·īһɳ֪࣬ķɳ죬ͨˣΨһ־ڴˡ
֪֮ϼ絶â죬֮ӷ׷ױѣ£Ӳڳ֮пһͨһӶһߴңϷֻ޵֪ϲʲô񣬼צϮˣ֪絶һ˳һһϣëҷɡѷӶֱȥ
һĻøսʥĸ˿رޱӶʱɴ۾һĻҵϵۣ⻹𣿡


317  ýƿ
˵ޱӶǸˣҲ¶˺֮ɫΪѾ߹֪ȴ֣ȫǵ͹˶ԷԼԷõʥѪѶ̫
ҪҪкȶһ˵
֪䵽˵ǾϹȥ׷Ǻڿ䵽УУֻУ
˴Ҵ֣֣ɫˣһֻ˹Ҷ죬ޱӶһŲȥϴǾóѥЬ׼иְ壬ǲҲûκӰ죬ЬǹһЩ壬ǩ֮࣬˲
ޱӶһŽȵϡãһĭһħ֮أδ䣬Ա˺Сģ
֣ԱߵĴϷ°⣬ޱӶҲǲֹһԵ֮ʱҲ߶Ⱦ䣬ʱһһڵĴŻȵľذѻ˳ȥһ紥һ֦ʱضϣȻĿɲһʮһɱʧȥԣͣŶѿٲޱӶ壬ѸٽޱӶϵУޱӶҲûãת۱
˴󾪣֣֮У֮ľ֮࣬ɨһգ嵽£ʮӣеޱӶϺһһֵ󨣬зһָһɰ׹ȥһһ׷׵䣬ڵ϶ʱֱն٣ޱӶ£ޱӶͣ԰ףг˿־壬һأžҪܡ
һ˷һӣһȦɫ⻷ޱӶϣ⻷һգޱӶŰ
ĸ˹ôˣʵ
ûʲô󰭣ʧ˵ѪˣѾ꣬ģɷӡĸ˹ںػش𵽣ڣˣҲվǰܣ
ˣҪˣħһףǵøϿȥҿһޱӶ𵶣ֱǹһħףĵط˵
֪Ŵߴķǰǰ֪ŷӴһʮεľɫʯɣռغܴʮĶ࣬Ϊһ֪ûмģҲܸߣ߳һأʮףߵĴﵽʮףȴǸ߳һأڰ֮ϣǺҲ֣Ϊǽһڵһ֪δַʽ
ʮϣ˸񣬸صضֲʨϻëĸߴ󣬳ţǼǰ󣬻һЩ֪ûмޣɽޣ۵ģȵȡ
ЩĻ֪ɻ˭ѵļЩ
֪ţųɰ빰Σܸߣʯţϸ۾ߣ鱦ʯĸûһֻڡ
֪ϸϸһУ沢ûз̻򱽽̵Ϣţ֪һ뷨һ̻򱽽̸ûйϵнУΪԼʥء
֪Сȥ£ѷһ㵭⣬棬һ⣬ЩͻᲪȻ
һʯţʯŲûж֪һ˾һƣŶˣϵ̵۾ߺ˹һͷһйһһ̣֪һ˿ߣգ֪ʶ̶̽зûжô£
ûжӦһ֮࣬ˬѵ⣬иֶΣ֪ǰС˵л춾֮˵ûжһǾ綾֪մһӣһ磬̴ɢ
ɢ֪̤˴ţߴķҲ֪ڣһ棬پǰĿ⣬ⱦҫ˫Ŀһǿ£濴дŷ֣ǽ֮ϣһξ͸⣬ǲǴҲǵƣ͸룬ȴľ˸оരװëһ
ڴ֮Уһ֮ҲǺܸߣһ֮ߣǻƽƳɣͨã˫Ŀܣһϣװθ鱦ʯʯĸ̡èʯˮĿLӣߴķ۾ֱˣһ޷ĲƸ
֪ϴͲ㣬ռĶԽϵȻԽС֪ʶųⲢһϺһһ𣬲ǽ𲴣ִװһǽשһʯ֪ƽ޷󣬵˭ֱʽӲƸ˵ɵйѲݡ
Щϣ֪ʶ̽һ£ʲôġҲƣ֪֮ͬ۾һ飬ӦþǴ˵еѪأ֪δѪأƽۣп׶ͨڲŽգѪһ֪ʶϣܵһѪ֮ʶ͸룬ƽ۵ײЩѸɺԳɷ۵Ķ֪ʶУ֪ϳӦѪҺɺԺµѪۣ֪ʶ˲ͬرóԵİգ΢ۡ
֪ǰһţ˿δӿȻδ֪ƾ򲻿һ˼ƾǿͻƣ÷ӲƴţĻһͻƻһ棬˭֪ʲôսûп֪һƽĻ֪ɲţִ뵽˿϶뵽ôͱзķ
֪ε˺̧ͷȻڿĵطһ֪е㲻Լ۾һֻƿ뵱ֻʢɺ̵Ľƿһڶ֮У֪޷ŵǣûκηһţƿȵƿһס
ļٵģ֪ƽϢһ¼飬Ǵʮף֮ܣҲȡС
ߴķ֪֮ţдףշһѵ£ǵʽܣжɣȴҲշУ֪ʹ䣬𺶣оǷУ裬һξ֮󣬻Ծ𣬲ò˵Ĺ۲취Ųǰ޵ġ
֪ͣڿУʶ̽˽ƿ֪̫ϤˣȻɺ̣֪һʣΪʲô棬棬ѵɺ̷Է֮Уǵ֮Ҳûа취С
֪һ֮ƿ˳Ľƿճͻ


318  
֪֮ȡ˽ƿƿһ֣һУ࣬һľ־Ȼ֣֪еƺʧȰ߷ѹʱסգӿе
ߴķһӦֱľһγ֣ʱӡ𣬿вܿгԣͬʱһɲľҲ֣ߴķһֳ羴֪߷壬ҲǴ˵ж༪ķŮľǹɱ徫֮һ㱻ѹȥȻˡ
֪ӿе䣬֮иеһֱ壬һ޹񣬶ͷһһ˵ĸоȻӿת۽ǹɳԼıľѹȥ̨֮Уƺ۹һһ֪Ҳ˵ı仯־Ȼȥ֪ڿһŤס
ɱ徫һ˻ȥ֪˳ֽƿ봢Уվ΢΢ػζ֪ð
Ҳо˴𶯣΢ȴУܵ˸ʥһͻ΢΢һΣֹͣˡ
̨̼¼εһϢ粨˳ȥīѷ΢С
ʦʲô£ߴķҲе΢ĵʵ
ѹܵĶӴľ񣬲õģɽʱݹ壬༪ķŮڴɽΧڣ༪ķסղŲķŭصĲ֪˵д˴еϢרŲϣһˣɽȻ鲻ͬޣտУΪգжħ壬Ϊѣܴ»壬ѹڴˡ
֮лнԼһ񣨻ħΪ裺Ŭﵽա״̬нԼ塢˼롢ͨͨʹԼΪһտӡһ׶εĺľڤԼĸȫʧȻǸȷġ񡱵󣬲ʹħΪڵڶ׶Σ߱нԼħΪһ塣ʱߵĸ˼ȫʧˣбħߵÿϸħΪһ壬Ķ鶼ɴħ˼ơʱһϴ˵е飬ͻȻռһѪ壬ˡ
ûмԭ򣬺ԸˣǷԼһУȡ
ַʽܵĴϢϸ޷ǴУȥޡ
ôܽ棬ʲôߴķʵ
֪Ѫأ˵ӦѪķʽѪʽӦܴţ̫ڲ̣ǲڣҲô˷֪˵
֪˵꣬ߴķҲտڲ˵Ҳܴܽ˷֪ȥڱҲ񣬼Ȼ֪ܽĿѾﵽ㽫עնתƵط
֪תȥЩ񣬸֮ϣһЩЩ֪Щңƿѵ߼ﲻд˵д˵ʲô֪ǿѧңҲûЩͨͬȷȫһա
֪˳ڱһۿЩ񣬸дãЩɢâӦ֮࣬ȴǷ̺ͱҲ֪֪ϳϵ˼֮УߴķҲ֪һЩ֪ʶ֪Եǳö࣬ܿʲô
һȦûʲôã֪һߴķߴķȻûа취ǻǳȥɣʥ֮Уһ棬ǻ߰ɡ
ȴߴķشſڴĽŲŲǳһĿſȥ֪ˣˡ
Ŵ֮󣬲ûйϣһȺһӵ룬Ȼȫˣ˲ҹάвãƤеһһ飬һȳһգǱôһӿ룬дĿ֪ϣǵõʲôô
֪õĽƿѷ봢У˶δǵһ㣬䴢﷨Ǵ˵ĿϴһᣬƺʲôҲûȡУߴķϴһ飬ŽӣǰûУܾãûˣ֪ŰʲôȫԷڰС
˫ʱţȻ˱鲻֪ͬû뵽ô˻һ۾Ҳڴˣг˲ٿͷΪ˶ԸЩı˴ʱЭ飬ʱ
ʩ͵ˣ֪кη֣ܵ˽֡
֪ҡҡͷһ˵һҲˣֻһҲûУҲ˽ڿǣǷ˼שʯÿһˡ
Ļһ˵ü۾ɶŽرޱӶȻһһ飬ЩطˣһĿ㶢ЩǶϵıʯϣȵĹ⣬ˣɲΪʲôʥѪ˹ãͬȫɥԼҲ꣬Ϊһƣڻƽʯǰ
ʩ˵Цˣƽͱʯǹģ˲˽Ȼܵ䣬ŮʩзҲõܵĿڴߴķзϡ
ʦ˵ˣڣڴеõʦܼԭ˵İ׹ǣǿҽʱ޲𡣡֪˵
㱳ϰʲôǲǽװУǼһ£˶࣬˵ҲеˣУֻὲʲã˹ݵҪ
֪âƵضʲôҵİطʲôϵĵϣֲ˵
֪һԲϣεļƣ˭һߣһͨˣҪĶܴӦ
ﶫȫŲ˽̣Ҳˣǿ˵
ǺãЩӣҵĹȥһˣö˳ȡߣȫġ֪
˶࣬жȨ䣡޿֣˴һʮһˣټƽڣ˵ʮˣֻ֪ܵˣ£ʲôǼٵģΨʵһС
ȥ֪֪ٶ˵ҲûãڶԷУʵһУƶԷ̬н֪ηЩˣ˺ۣɼ޷֮ܣ£ԼŴߴķֻҪţǾǺգԷԼܡ
һ䣬֪Ѿָ֣㴦ɫзӵȣͬʱߴķ͵͵ƶ
û뵽£֪˵ͷʱæңΣ֮С


319  ̽ܵΧ
֪Ȼ֣Щ˵ϣǣһȫæһɰ׹ⷺõʹȴǴǻŽ̵ӡ׹֮зɫڲִ֮䣬һ⻪öк󣬻⻪ɢֵԱߵĴзȻӳļں󣬰ɫⲨӲ潫ƳһƣøӵһöһӶ˸ֱۣѪɽ
ĸ˹ҲˣһӣһŻóͷҧ֪ͬʱޱӶǹҲˡ֪һһȭ׶йһȭɢһźһӵգһأشһɲӵֱޱӶ
ã֪һ£ƺһ֪ԣ׼֪ʱҲ˲ˣһ棬Ҳ֣ס˴󲿷ֵһСûȥޱӶտһǹδ֪յǹڣҪڶǹһɴӽ³̱ɽŵֱϣʱشһʱһѪ˳ӿˤ¡
һӷȣһ磬ޱӶסȻˤҲǲᡣǱĸ˹ûӰ֪һȭ׾ɢڿлһâǣҰɫ⻪߲һɣзɳʱƽڿռڱΣѹѹ֪
֪Ƴһ۴ߴķĵƣǽſȥȻСȴһ˷֣˲ɫסȥ·ߴķŽӣƺ빥ȴҲᡣ
֪֪鷳ˣȸովԼ۹֮Ǻ⣬һһ˵һâʼۼצ̽̽צȺУצ̽Ȼ壬γٲŰɫƵ𵴣룬ɫ˿˿ƿץĸ˹̱һա
ĸ˹һзӣһ⻪һǰЩ֪ܽһͱ֪ߵɢ֪һȫǹ޺֣ʵƽڵҲͬЧǲһ
ĸ˹ûж֪вԼ͸ȷԣһӣɯʯ֣֪ȵķ֪Уʩ⣬ûзַ㣬ֻӴһĻҲ֪
֪¶һıóѵЦݣڿͬһһչһѸı䣬ͬʱù˴ʯߣڿв˷ٶɲǼҲǱһȦֳצ̽ץȣ֮УʵҪ㸥ʧȥ˷ȣʩٶ˲٣֪
һצϸĵ߲ȵĻһצץ𣬻ɢȥצֱָȣû뵽֪һ׼ղŲ㱻ԷнСոһεסɢŶԷѹ˹֪죬ڸУɲǼͷһڼһָٷӦӴȴԼֺԼǰӼ尾
֪צһ䣬Ҳڸǰȴûɱһ󾱵Ĵ׵Ѩϣһ͸룬סȫ̱ȥ֪һϡ
֪ʼ׽˸ȣǼʮʱ䣬һӶûеǱ߱ɽۻ˼˫ܾˣǿһ±ˣ֪ܵһʱ·ͻȻҲԸˣϾһ˶࣬ķչȴ֮⣬֪Էˣ֪ѹŴ򣬱Ϊ֪ɱ˸ȣȴǻ׽Էһʱһν
֪ʼǻɱģִߴķ˿ס֪鷳ȥаգеطֲ󣬹ȷƣߴķȴУܴܲߴķڸһ̸֣ı뷨ԷܣвԷԼʹߴķԴ
ʩ벻ּ㣬ƽľ̸һ̸ȻΣأ³ޣҺº໥ɱ˵˭Ҳ߳ȥƽںʲһ˵
Ը⶯֣ΪһߣԼϣʲô⣬ҵĶΪ˶ڣ֪ȡС̽ȡ֪ûж˳룬˵ĵͬˡ
ʩ˵Һ֮ţôҰһˡƽȰ
Ŵ򲻿ԹˣһǿĴڣղžķӦضˣܲ󣬻뿪ĺá֪˵
֪ܵôһ˵¶֮ɫʩ˾ΪУʮīѵĴģ첻ܽã½ֻһεıݡа취򿪴ţ
֪ܵԻݣּǼ۾ԼȻӢƽڣ֪˵ʲôƽͬ룬ּޱӶԼг޺Ϳ־彻֯һðͷ֮вһЩìܡ
㲻ܵϸ˵Ļʦ֪ΧѪأǻƽӦѪãͬз˵ĴѪĲͬӦܴţЩУ˭Ѫ
֪һĸȣöƽڵķ룬Ҳ֪˼ɫһӾͰˣ򶼳֪˵˶ˣȴһͨˡ˼ҶָޱӶ
֪˵ţûκα飬̸һƽ£˾֪ĳ䣬
֪һ˵ĿⶼӸƵޱӶϣ۹ҲޱӶޱӶɫȴˣǹɽ˽Ŀ˾䡣
ܵеЦ֪˼֪ǣ֪ô˵
ʩŪҵ˼ѪȷܴţѪܰ汻ѹĴڣʮʱһֱ飬̷ѪڣʱµȨճãһףΪţûǣ˴ڵķŭй֮Уںֽѡܵ͵һλȷø֪עţû˵ȴ
ܵ˵ܷ񳹵׽⣬ƴһΪǿѹȥһδѪʩ֣ȴһת
һתʦŪ˰ɣ֪˵
ûŪȥ˼ң˭֪֪ڶõʾ㣬еĴߴķɳӣңҲס
У׼˺ߴķ֪Ȼܾ


320  ͳ֮
ʩˣ˺ʮڽ뽫ȫȴʮ壬˵ǧñ˴֮һйءܵ˵
ô֪ˣб̷ŵ˲һ֪ʵ֮ǰԴߴķб̸еˡ
֮ǰõʾȴδ뵽ֻɽľˣȷȰ£Ӧɽɽ¶Ŀɽܵ˵
һ䣬ĿⶼڴߴķϣޱӶ֮⣬˶ߣ˴飬䲻һϵۣΪǵԴ飬ȻʱҲܵԪأΪĶ͡ߴķȻõ˴ˣһߣĽ
ʹʲôϵ֪ʵΪܵẦߴķСûд
ܵûֱӻش𣬶֪ʩ֪ЩʲôǸħô£
֪ҡҡͷ֪Ĵڽ˽ĺ٣ֻ֪תɣʲôĲ֪
Ķħһˣһ͵ߣճɵڼ˷̲𱽣ʱ̱Ϊڽ̡ͽڷ̣Ըڵıɮ˱ģԭѱǣ˴֮£˾컳ģԻΪһϵֽ٣ˮɣҮɽϵĹ׻ׯϮԼдȾͷߵȡɵʦѹܵ˵
ʦΪʲô𣬶һ󻼣֪ʵ
ʦĴȱ֮ˣһ֮·ܵ˵
֪˼˵ʦȱӦǲش̵˵ʵ鲻֪Ȼ˵
ʲôѹס֪ʵ
ûнȥȱµǷʮĵ񡣡Ų֪һ˵Ҳһرƽںλߡ
ʲôĶʮ񣿶ʮǹӡҮƽڲɽ˳ߵĲ˹Ӣһ䣬˵ʲôƽڻͷӢһ˵ĻޱӶ֮йһ˴СĻƽ۹ǼһҲ¶̰֮ɫ
֪ϣϵ񣬵ᲴĳƳĳɹ¼ʮգ޸ɲʱֱ˰ʮΪױа񹩷С£ʮ񹩷£⣬ӡҲ޸޸ɲ·;ңԶ߰ţеĶȻֲأţʮ漴ӡǷΨһĵ񣬷ǰꡢʮͶʮʱò˵ûƽ˱ʵв˼Ĺ¡
ܵ¶һ˿Ц񣬾Ǻ죬Ϊʴ𷨣ĺڰڣ̵ˣʱɮΪ˱סС񼰾䣬֮ߣصķУڴСе񲢲ԭĵӡҲΪĩҲʥ֮УǴҲǺ졣
һ˵Եɡ
֪ʵ˵в˼ܣǿķѹΪʲôһʱھ˷ˣ
ΪҲܷͨҲܶ𷨣ʩиߴķı̾Ŵεڳе߳˰׳ˣҲǲش̵ܸ٣Ʊ޷ķ𷨡ܵ˵
֪ЩˣȻһ֮˵񲻹һǿ˵վ
ߴķиţǳôҿţ֪ʵ
ţö༪ķŮľˣ༪ķŮԴţбܷҲܵ˵
βܴţ
ܼ򵥣ͨ༪ķŮԸžͻȻܵ˵
ſ֮Σ֪׷ʵԵú܆£òñ֤ԼʽҵĴ˲ܳ⡣
ҺλΪ˶ϻƽʦڴˣȻԹ˯ܵ˵
һ˵֪һ£عͷԴߴķ˵ߴķԸΣ
ʦһԡߴķһΧˣͷͬ⡣
Ȼɺͽ⣬ܷܲң֪Ÿȿ˵ˣΪֹ֪˵Ȼסȣȼ֮Ϊһ£˼ʼ硣
֪ûзſȣЦЦϵĸȣûʲôãֲ֮ѣһ硫
֪ʱܵˣʩһ𣬾Ǵ˵иΣյ£ʱ¸˶Թ
ʦ֪˵ţһӣӵһߣһȫѪʱܿһֽţ֪ЦЦһۣ֪һţ֪ܿȴδϸ֪ϸ֪жһ˿֮ɫ֪֪׹Ƶмң䵽֪ϣֽ֪ţ̫ԲԼҲ֪ˬԭΪаտ
ߴķҪʩֹ֪ס
ʩΪʲôֹߴķܵЩʵ
ڴ֮ǰȰЩ˵Ȼ·Ǵ֪֮˵Ҳ֪ʲôû鱦֮࣬ʱһӵϣ鱦ô죬ǰóһЭ飬Ȼ˵ֻɱ֮С
֪⻰һﲻüͷһ壬ǻİһˣҲΪڽᶯĶ˾˵ˣΪΪʳ
ܵλòһᣬƽҲò˼죬ͳһһᣬڴЭ顣
λʩ˷񣬻ǰһЩǰ鱦֮࣬λȻֶλԸ⣬Ǽһ£鱦ÿ˿ȡΣܵ˵ƽҲӢ˵һ顣
֪ʹߴķûжɫȺȴһᣬ֪˵ƽҲ뼸죬˼ЩģȡѲϹأȡͻ᲻ͬ
ȴðһ䣺ҲҪ鱦ֻȡʥѪ
˻һȺƺһӾŰ¡һ̽УҲֻҪʥѪ
һʱߴķ֪ȴһЦֻޱӶûгһͨˣʥѪ鱦ʥѪ˭ҪԼȥ
ûʥѪȻʳ⡣


321  ħڽƿãϣ
ǸȣܵʣһʣõǺе˶֪ͣʵʲô⣬ƽһ£ƽڷ˹ȥ˶ڴȶܵش
˵ʢڽƿеĶҲһλǰع˵ƿһɼĵطܵش𵽡
֪ҲȤŶܵ˵𰸣ü΢˵úȷʮף޷֮ܵߣɼҲвԵĵط˵˵ȡѵڻɺ̣֪Ҳûаգɺ̾һƿ
ܵһ˵˵עֻصηʥѪڴЭ飬֣ڴ˹Уֻ֪Թۡ
ȻЭ飬˵Ŀ䵽ߴķϣ֪ο䣬ߴķڵأнӡʼͨ༪ķŮ֪еɾ񲨶֣ɾ񲨶֪Ϥߴķǵһ֪һֱߣѽӴ
ɲһɰͣԨ纣ӦǳΪ༪ķĴڣһȴǰжԹ֮Ϣһ֣˲⣬ָоޱӶΪͨˣ۾ɷ죬֪кⲻƣǹԾ̧𣬾ڴʱƽڿзһִһȻǷޱӶһ£ѹǹִȥ֪ͷޱӶĶδֹɱޱӶ֪־Ӱ죬ޱӶԴߴķв֪뷨֪ܷΣգص䣬֪ԶڴߴķߣߴķĿǰкǳޱӶѵӶǰһͻԴ
ƽڱ⿴һ֪ޱӶ֪֪ȴװŲ֪ûб⣬ҲƽţҲ˷ȴҲûж
ɾγһɾˣȴδܶжӰ죬༪ķľ˲˺һԼӵĸоȴһ༪ķȻ࣬ɾû໥жԣɾѲִڣƶֻ壬˵ԴһǵǣǸһߴķ֮Ը֣Ըһ֣Ĵشˡ
֪֮ǰԿԻֺܶȴϢؿˡ
ɾȻȥ˳һ£֪ûʲôΣգܵλ߶һۣ룬Ҳڣһڣ۾̻ˣһһׯʥ֮Уǰ̨֮ϣⱦ챦ʯʯʯĸ̵ȱʯĿ⻪лƽƷʯ̨֪֣϶ѵСɽһвûеƣȴȻͨһ֮ƺͨһⷽ룬ƫƫ
ޱӶ̰עȴ֪֪ѰʥѪƿ֪ҲռҲĶ񲢲м䣬ŵ棬ǽߡ
һƿȴضʮҵķϷڲûж㣬пͻأڣγһۣеܾǸζҲв֣ͬ٣ضʮңȴһֻ꣬һֻƿ֪һƿ΢΢һüֻƿ֪ƿӲͬʶ̽һǴһֻƿʶɨʲôҲûУһӰһ۸оȴʵʵ֪ȤԱʶɨ˹ȥʲôҲûз֡
֪ĺģϸϸ۲˷̧֪ͷۿҲ˳֪Ŀȥʱ˽ƿ¡һλʦзȵһָһ׹⣬óһֻ֣ץƿȴץһա
Ҳ׷׳֣ȴһһգ˵ĸоǾһӰ֪ûжǼҲûж
һɼĵط֪ظ֮ǰܵǾ仰ôģ󷨡ִȫϢӰ
֪һֹȲӢ˵ͬĻ⻰ͣǰȴȡ
ܵȴˣλߣƽʦ֣ǻԹ˯µȻ˵
˵ͷƽ䲻룬Ϊһ֧ԴûվϣӦˣɢƽӢ˵һǣԼѹħ˵
ѹʲôط֪ʶɨ˹ȥδһȻԸȻ֣ó߲ʣ̨ϣһһһɺȻ߲ʺһ壬Ϊڰɫ֪æջʶһ𵴣Ȼ鴫֪ķǿҪھ棬ǽӦ塣
֪ܵˣЦʩķܡ
Ҳ뿴һ£ѹʲôطԭѹǿ֮Сλʦ롣֪˵꣬Ŵߴķ˿õԶԶأǼ֪Ūʲôڶ𣬾ͨСһЩ
Աߵ˶Ȼʺ⻪ּ֪ı֣֪֪֪˿ҲǴӣҲÿһξ롣
֪˿ڵأôߴķԼߣֹ⣬ԼҲɽӡ⽫УȴˣڳޱӶ˶ˡ
һЩҲѧǲǴӣ׷׷ų⣬סޱӶҲס
ĸķʼԣ̳ǣһĳַ䣬һĹ룬һӡĦأΣΪۿɼ֮⣬ͷաաĴΤӻ˴Ӱ֮УҲ߲ʹ⻪ջơ
֮УһڹȻǶţı˫㣬˫ȴţ㡣ָǡᡢބxҩ̲һ֣ĸԸΧϣУ巢ȣнƣ˸ǹޱӶ˫۷ֱŮڻȴɲԻ󣬾۷һȴҩУԻŮӣԷѪ͵ȡģ
֣˽ԱӰ죬ֵ֪ܵߴķһ㱣֪ҲӰ죬мн䣬ɲǼ䣬⻯Ϊʵ⻤ߴķһ飬ʱѹе㲻˼һ֪
Ǽеİ¡ˣдԿǰʮ֣һɫ⻪ûת۳
ţһ̤֮𶯣˲ɱɫ


322  ħڽƿã£
ؿʼ𶯣ܵɫҲһ䣬īѵһγ΢
շ׷׷뽫ѹȥѹؽ֮У׷ӭϻգʱ𣬽һţۼ˫һŭˣ׷ױ񼤵Ĳƺһ³嵴շ׷̳糱һۼҪɢĸҲһΣȻ߸Ծ𣬾Ҫ̤ȥ
֪Ҳһ䣬̤϶شĻζȸղǿöĵ֪ȴûֹ
ô죬֪һʱҲ޲ߣڴʱߵĴߴķжȻðһ뷨ߴķ칵ͨ༪ķֹ𣡡
֪ô𶯣ȥ𶯣ǲǷ⣬ѵһִصȨ⣬һжǿȴܵؼܣǶȨȻô𶯣ܶԸģֻͬһĴڡ
ռ̤ȥƺҪ𶯣ʱһǿ嫵ľ֣صȻϣ̽ѹסˡ
ߴķʥ⣬ӡɴأؿʼ֪֪ʱߴķ˶༪ķס
ܵ˼˴ϲԽˣֵʥһȶ׷ѹƺŭˣһֱֲĺгУҡβֹߴķһ֪вãһɻƹӴߴķǰ𣬵⣬סߴķ
ڹһǣɢջһѹʱѹͬʱһȻ汼ߴķ͸֪⣬ߴķһ
֪͸⣬һ¶ֵɫ˼ܵһûж⣬ƽͶˣ˵֣ϢѹУֻ֪ܵһ֡
һμ䣬˵ձ̷ѣħǵʹû˵ļ䣬˴ߴķߴķ֣ܵΪձᣬ֪һ֣Ҳ̾һ
ߴķѳʷ֮²ݣ˵ҪǣճޣñʹУǽܷȥѣзѣشҲһҲзѣʴǱ͵ķѳΪȥִ˵ѲһҶʱ֪֪˵֡
֪Ը֮²ݡߴķĨȥ˵
һι֮УڽγһҲоǹɱľ񣬶ܵ˳һܵߴķʲһллʹ
ĻǺأߴķ֮ţƺ̶Է˵һƺ̬ȣʽܴߴķҲκβ͵жԡ
ߣȥΪʷҲʦ£ؾһ̽ߣơߴķҲʲؾҲл
λʦ꣬˶ˡ֪Ǹлߴķ㿪Ц˵
ǾͰʩ˼λȡܵ˵
֪ûȥȡʵʦڽ𣿡
ֻ˯֮Уʮֻѣк˿ǡܵ˵
ûʲô׽֪ʵ
ʦδܳ׽ܳԽʦʦǼɾ͵Ļ𡣡ܵûж˵֪Ѿ֪ⲻǳ֮¡
ȡ䱦֪Ҳ˳ȡһʯһʯߴķҲȡĸʲôҲûȡ
ȺȴŽƿȡ߽ƿȴ޿κΣ֪Ҳ֣ǽƿô£ܿȴѵһӰ֪һʱ˼֮С
ʩʲôܵʵ
Ǹƿô£Ӱһ֪˳ڻش𵽡
ǸƿӸȡǰ˴ǰҲһܳɹλӰһҪΪ˼ˣԣǸûΪǹܵ˵
ȡƿӣҽֻ˵Ĵ˻һ۾һƽȴִӢƻʥж
ǷʥκζƽӢ˵
ȡֹֻҲһַǲƻȡ¶󣬵õƿеʥѪŻԭһ¡ʿ˵
УƽڵȻƻ
ǲǷͽסʩʿ˵ǰƽǰ˫̽
֪û뵽ﷴʾߴķȥԼҲ˳˼ʱ׼⼸һˣȴһǶȣ۽һ飬ȴһһи񣬲Ƕȿ壬һֻƿ֪ϸϸۿҲֻƿӵĸȴǲֻͬƿӣɽʶͶ˹ȥһֻԼʶһԾоϸϸܣʶȻһȥһַ䵽걳ϣʱˣǸƿڣǸвͬλͶ䵽걳ϣһֻȫ֪ϡ
֪һ㣬һԼַǿԽԼӰƷʽγһԼǻ˲Ϊʵġ
޽Ϊʲô֪Щ֣ʱһѶ֣һɹ⻪꣬뽫ס꣬һգ˿δȴ⣬֪ʶ۲Աߵĸ񣬶ȻоһⲨ󷨣ˡ
֪æʶջأһԽ֪ʲô֪μǵѣջ뺣ȻȴδȻֱ治֪зŭ֪ԣһߴķԶܵʦߣ
֪˵ţŴߴķ˳ȥճ֮ţ۽ǵһӰȥܵҿߣ֮Ҳʼ¡¡м£
֪ٿˣŴߴķ磬أֱų˹ȥ֪ᷢʲô£ӳѵѡ
ճţ洫һҽУŶܵҲһ˳һǼ죬һȻޱӶҲ˳˸ճţ¡һ죬Ҳˣһɫ֪֪淢ʲô£һˣֲԣһˣһϸȴһ¡ʿ
ʦʲô£һˣ֪ʶܵܵȴûлشǰǰɫѿ֪һͷ۾ߡʶЫȶȴǱޣΧˮйͨ


323  飨ϣ
Щ޾ĵأûһ˿ҲûбƽֻΧֱߣ޵࣬ʮͷǣֻƱм֣ȴв֪ʲôʱڴ˴ڳƵУѹֵҪ衣
֪գûʲôһԼŴߴķߡ
ʦղŷʲô£֪˳ơ
ܵһ㶣ع˼侭Ȼ˵ʩ죬λʩ񣬽ķŭƿ֮гһž棬λʩ£λʩһ˲㻯ΪһŻ棬Ҳڰ֮Уǵʩѣ˳˹ϣǰȴûּء
֪еһ˵λǰ¡һˣ֪Ҳ֪Էʲô֣㰲οǰ˾˿ɲǣȡ׸ĶȡƿʥѪҲ
ʩ˵ĲܻȥҽϸԹΪ䡣ܵ˵
Ⱥ֣ȲҲɢȥҪһ˵
ʩʲô취ܵʵ
ʲô취ʦ⣬ֻӲ֪˵ͷԴߴķ˵ߴķң÷ýӣǶ̫󡣡
֪һգ˶ˣȶȴޱӶֶ̧׼һֻǾһǹֻȻһܣӵȻգ֪Ⱥ޽Թ۲죬Ȼѱ죬ҧһڣĶҪޣ㣬ֻ£ЩǱ׵öࡣ
һǹҲ׷׷һָһǰȥʱζ𣬶̶һʱ䣬ַЧ붾֮Уһͨ˷׷׳ȥ֪˵öࡣ
֪ŴߴķϷ𵭵̹⣬õ׹֮ǱһԵ̬ȣʥжǲܿţ֮ǰûԹһ֮£ȻЧһϲδȫƶ棬֮׷ÿ·˾߶ȼУûע⵽֪ߵ쳣ߴķಽ֪ߡ
ޱӶڴ󣬲ͣǹſĶ߶棬һȺˣʩ֮δ˵
ۼҪͻУͻ˵һзɳһȺ䣬ÿֻͷͬϼ˳˹˸ʩ棬ҲǸʩ֪̹⵭Ӱһǣ̷ɿ
ޱӶз壬ղԸ֮һˣ̧ǹ򶾷䣬ܣһǹ֮£һ󴮶䡣
һ˵һ˹ŵһ£ĸ˹һӣһƬסޱӶ壬һͬʲô綾һʱһͷȥ
ޱӶĶŴˣ۾ȴţһ֪ͬͥŲ֮Զãг޲ɷһңǴǹûᣬ޿ǹ˶ĿȻǹһתָ֪
ֳֵ֪˿⣬Ȼоһ˿ɱԼ̷ޱӶĶŭֳϣ뺦ˡ
ޱӶǹˣӵճǹţ֪֮һӵӵһ룬㱻ڿУȻȥޱӶһĻţҲм˷ʣüޱӶ̫֪
֪һۣޱӶͷڴĸ˹ߣԸǰĶ֮࣬۾ŶҺЫԾǣзһӣ֣һһסԱǸȣ۹һɨղһĻȴûпȴ裬֪֡
֪ȻŹޱӶָһһ˿ĵ̹䵽ޱӶԶһֻЫӺͶϣֻﶸȻ˷ܼһ˵һֱޱӶֻЫȴŵ˹
ĸ˹оһֻ˹зһӣһŻ˶䣬һͷ֮Уϼ̹һȻûǳ˳ĸ˹һˣзһָһ׹ޱӶ俪һͷȥŵޱӶɱԱһһˣһֻЫӵ˸βȲޱӶӦҲѸ٣ҲЫͲЬϣƤʺܺӲȻû룬˵ӹһ٣ҲڵˡԶһֻͶסһʼǹֻǣѲͨǣޣǱͼǳһˣȻ˵һҧϣһϣޱӶһҽУʧȥƽ⣬һͷˤ˳ȥ
ĸ˹һӷȣһҹֱǣҲǽƻһ֮ɿڣצԾ˳ȥҹһա
ޱӶȴһͷڶȺУ̱ûҽѸȥ֪ˣ䲻̣ԼҪٻعˣһᣬУˡ
һͷƱŶܵˣ̧ܵͷƱ˫ۣȻɱͷ֮ϣһ̨۹ͷ֮ϣ̨ǹһ֪֮࣬Ƕ֮ܵʣµ˶ˣȻܼͨˣࡣ
ƱԻ¶һ˿ηûתԾһϣתʧС
ܵһʧʦΪûԶرܣù¡֪޵
ҵʩ佱ܵ˵
˰˶ΧܵƱ޺ҲõϢ׷ɢȥһʱ˲һһԸ֮࣬ޱӶ˴ģ밵֪ȴ֮У˻ͬ۹ãвһȥпʼС̣رǸˣһονʧСĶӶӶǵûʲô£֪ϳ˲ٿ࣬ûеõʲôôرõʥѪֻǿһƿȴû
ȿ֪лɣޱӶֽ֪ţȴû֤ݣϾޱӶȹ֪͵͸ĸ˹˵䣬Ҳһ֪Ҳлɣرĸ˹֪Լųֻȴηû
ƺһģ߽¡ʣµУֻ춯ȻһЩ֪һпУʱʲôܵ˵Ȼ뵽Դߴķ˵ߴķߡ
ʲôıҲһǸκԼܵ⼸λһ֣λʦ֪һ
ʩһߣ˶иӦܵ
ˣʱҲˣգ˲ˡ֪лתҪȥ
վסЩ½ߡȽ


324  飨£
ܺã̲סˡ֪ɱ
ȱ֪һҭһ£ĿϣϼܵѼӣãǿʵޱӶǲ㰵֣
ޱӶʲôڶ֮УĿã֮ǰҿǹȻǾᣡ֪ʻֱӽŭյϡ
īѣɱˣ㲻᲻ϰɣᵽ֪֮¡
²ỹãһᣬڸ֪һѣ֪ɱ¶˳ǹ֣һ¶˴һս
ڻĵϣΰзңңΪˣղУһȻǾɡ֪ɱĶˣȴоԼ쳣侲
벻֪ᵽղű֪׽£һŭһ֪۾ûһ˿鲨ȫǼƽʱһ֪Ѿˣһ־ȡ֪ڷŹʱֽţ֪δƻͷȴõ׹ƽͷĴУ¹֮ڸһ䲻ǽͷ֮࣬Ҳһ˲ء
֪һ˵꣬һһ˲䣬Ⱦһ֪ã˰㣬δζǰһֻȭͷֻһסߡ
ĸ˹ں棬û뵽֪˵־Ͷ֣зȻӳѾˣͷһҡ֪һȭϣûʲô仯ͷǺʹһ˲䣬ѳΪͷǸǳ˷ĩ
Уһɵˣ֪Ӱһǰһ£Ȼ֪һ˻ԭλĸ˹Ȼӳһҹ׷֪һָжʱըϸĵ⣬֪һʱҹ
ʱ۶ڱѪˮаɫ״ӱǿ£ȻһͷԵڵء
֪һȭ˸ȣʯһʱסˡ
ʩɱ̫ءܵһ˵
ʱҲӦзһӣֳɫâǣɫ⻪һƥɫ֣ǷͷнǣǶޣ֮ϣ˿˿ɫƣâһ֪һߴķ
֪йν֣֪֪һ֣һ߹֪һ߹ߴķǣ֪֪ɱġ
֪ӵס⣬һţһ֣Ϊ裬һӶδޣֱ޵Ĺ֪иһһڣһɫӰѵɭɭסȫһǰʮֻ׹ȴǳˣ轣ѹѲ֮Ȼͷ­ȥѪ쭳Ӱ
һ֪ſһ壬Ŀĸ˹ĸ˹ڻӶȣղŹ֪Ƶ׼ٴνֻ׹Ӱһͷٿ촦ŵûɢзȷ䣬Ϊҹ⻤סԼ壬ͬʱֻˣг˿־塣
ɽܵû뵽˵кطɽ֮ǰƽҲ˽䱸Ϣʼӿ˵ޣҲɽ֮°׹⣬ȡ׼ڻǰܲ䡣
һҲˣ֪Ѹײڶ֮ɱˣǰ¡ĸҲɷ˵ĸʦЭʦ
סߣ㵽ĺǣҶȡһأɲǲ񡣡֪˵λӢ˵ģɲǼ䣬Щ˺һ˹һ񾭱жԼķ׼ãʱ׼֡
֪ȴɨһۣĿĸ˹ͣһᣬƿĸ˹ᵽɤۣ֪عͷԴߴķ˵ߴķߡ
˳һߴķһչ𣬳Զ۶ȥ˶Ȼĸ˹ȴһ֪ʩչȻΪǶһħ
˲ףУ֪Ըȥȫȥ磬˶ܵˣ˶֪ˣһЩҡĸ˹룬ȥ֮˵ʲôҲԺʲô񣬻̫£֪ô࣬ûг֮࣬ǲǸ¡
֪ʹߴķʥһſڣͷ￴һɼɫ࣬һУʮ׸߿յȥЩȥź벻ͨУͿԿȵϷһһС·ݶϣȴһ벻ͻȥ˳ɣе˴ߣʮײ£ǲܷУ½Ǻףһ磬Լȥ
֪ʹߴķû˳С·ϣ֪ŴߴķпգȻ˳ͷ͵һ
ǣҿ˽ȥôˣʵ
Σռ࣬ЩˣЩ˻߸֪˵
Щʲôʵ
ûʲôΧԭʼɭ֣мһɭִʮ涾浹Ǻܶࡣ֪˵λûʲôͷ߰ɡ
˵ţѿʼ䵭ǰʧǰΪڣź첻Լ۾ȥƬڣʯڣղǻþ
֪з֣ͨûʧ᲻᳹׹رգͿЩ˵ˡ
߰ɡ֪˵
ɽȥ֪ʵˣ˳ѣ˽ȥͺˣ֪ʹߴķɽȥ߳·֪Ӧʲôͷһںˮһһ˴г
֪ͷҲͷһĻԴߴķ˵ǴʥгģźĿɿڴŵϴ
˵һû٣ȴңһˣһֱֻۣɭжȻô֪Ͳٹģ֪ȴһЩ˳ͷʯڣ뿴ܷٽȥעʧ֪֪Ҫȥ϶һ׷ӡǴߴķʱӡ⿴ӡһܽȥ׵ķת
ߴķ죬ˣԺһУʲôѿԸдŻ绰ҽַ͵绰㡣֪ԴߴķĽ
ʦܲܶЩӣߴķϣʵ
ߴķҲЩˣ㸸ĸҲýˣзҲһܣҪеıģаΨѡ֪˵
ʦҲĽ̻壬üģ֪ôĸɺãǼֻ򻹺ãߴķʼˡ


325  Ŵˮ
֪ѻصǼգȥһҩҵһ£յϴδߴķʼĶҩģϺҰҩģǮҲ򵽴ߴķ˺УǿԴ˺⣬˼ǲȫһЩõĲҩˣַƺõҩʼĻҩҵ˾ռһЩѵҰҩġ
ֵ֪Ǳȥһˣ˴˵һ飬˵֪Ȼõһƿɺ̣е˼飬С׶ſŸ֪֪ϴɺʦ׼һ¯黯˵ȡԹŷ֮ͨ˷֮ͨ˷ۣ֮°빦ҩδȫҩһ¯
ɺ֪Լȱţ֪֪С׶ƿУֽ֧ȡǵԸȵķȣһᣬ˵ڱëͨ˹һʽ׻ᣬǶŷߣ֪ʱ䣬֣һЩԼõŵĶ
һᣬ֪ˣɽһȵ߽׻ϣҲһεһϣ֪ӱë߰ŵΤˮһԷ˵ַԼμͨ˹ʦᣬʱ䣬ȥһˣʶһҵߣԼīѵĳû֯ͬʱҲʦЭỹа¡й죬Ҳ̽һЩϢ
Ǳ߻֪һ£Լ·Ҵܲɴҩͨ˹֮·ݣͨ˹ǵطǳ䣬䲻ηЩҲеο߹ܵϺʱ䶩ļ
һʱ䣬֪µ٣Ͼʮ·ݣһ꽫¶֪йأһڴƻ롣һ鷨ЭᡣҩҵĹɶȵȣҪ֪μӣ֪ҲƴǣŷԼǣҲ٣ЩæˣԪ£ѽ붬£ѲԶũ´Ҳ쵽ˣ֪ȥһ置˰һ֮󣬻صǣæŹ꣬ꡣ
תۼ䣬µ˳ʮһ֪μӣѧĻ񣬷ʮ֪置һ׷޶˺ͬʱɻ֮ء
汾ǽˣܱǨƵϣ¸Ҳ˳ȥڹڿ֦ɢҶǵ˶һѳһ塣
˷ɻ˻˾ӭӣһ֪ӭǵˣд֣ЩǺ˫ϲ˹ȥһڵţ˵λС㣬ǲμСĻĹͣ
Сǲѧʵ
ǾϳǿУȿˣȽͻȥһ˵
һˣӹ򣺡ĸ磬˻ȥҡ
һ˽ѧֶӱһǿһģѧ䲻󣬱ݵͣҲһ˵Ȼ·ͣһͣвˣ֪ϳ󣬻ˡһǲμѧĻĿˡ
ʦˡķԸ˿˾һӶˣһСʱӿһɫӣ˵ЩǿһӣѧϼҴ壬δӣ֪ԶԶ֣ӷˮϼѣ׼ɽˮɽɽƲһľ󣬺ɽ˹ʻλס˱棬Ϫˮ£ǰѶڴڲԶΪ֧γһԲԿóӦ˹ޣǰʮĶңһ飬ҲγɴӵãϪӶһΪ֧У֮У֧УԲеˮУǽһС֣Ϊֺ֧ΪһϪ
ָ֣˸оһ˫ֱһӣָ֧֪䲻ôͨˮҲָ֪֣ΪƸһϼѵķˮ֣ϱɽ˵ĸоһˣ˫֣ӻ档
ϲ˶мңܲμһĿ˲ˮеϵѾۿˡ
˵ҴƸ֣Ȼ鴫۽硣
ֹɽƸɽˮϣ˵һϼ֮أµĺˡ

˵ۣ֪˲û˵֪ǶЩ׷޲ˮҲ֪Ƿˮң̺ܺҲ֡
ڴͣͣ£Щ꾭룬ڴһͣͣҲ𴦲ͬķе«Σֲﲢͬһ֣Ȼ䣬һֺгЭĸо³֪оһˬĸоһ³֮ƣ͸һ˲Ȼ֪ƾˮ֪ʶƾ˽һУ֪ͣ򵥡
򵥣飬ͣԳĳΣԺ«Σķ֮ԱֲľְλԹ龭ܽ˵ĳһɨգҡһλ޵мңڳϣ֪˳ΪʦҲķˮʦ
ҲԼĿ֪һ԰ԵͷЩϲʲôⲨƾԼͷˮѧʶȴ˵֪ܸ֪ͨһЩɼ˵
Ĵ˹һţ糤ԲӲûƽֱţԴһЩĳ壬ӽܹŵ䡣
սӣӭҴһ壬ѧļͥǱȽϳΪ峤޵ֶҵλȽϸߡ
գ˲أ½Ӳû֮࣬Ŀ˷ɢסС
֪ѧѧȴһĺ÷ӰƷѧ˷˼ˣæкѧθ˼Ȼ˽ĸۣǰһɫװͷ΢Щף˫Ŀƺܿ͸ģȴֱ֮ʹһ֮£һֲɣǺͿݣһŷ֮С
ǣѧǰǣѧǰСȻ࿡ܣӭӭ۾Ц⣬ĸˣ֣Ⱥһ
佱ˣֶǰĴϲӣǿ϶ϲ֪ǰһ𣬿п˵
ѧͿ˴кӦţһʱǳ֡ҵ˽ѧңѧڴм䣬ƫһ㣬ȫʯ·ϪʯиȽ룬һķˮϵĲãȻγһߣʹÿһ֮ӭС
ϵܣ׼ʲôö͸ңϴϵǼһֱҼǹšѧƤЦ֪ļ˵
ĺˣ׼һ⣬˵ϱһֱʦǲҲýʦ֪ӣЦ˵


326  ϲ嵽
ϵܣǸ˸УԺӦýɩˡˣܸܲңƷʲôѧô
ҵƷȻͻ֪Ҳһ׺öֵʵԶǼá֪һЦ˵
Ʒ֪ʱ͹ˣӦ֮ȴֻѧ˽֮У˼ڳ
֪ôһ˵ѧһֲ̫ĸо֪ͳʲôſ֪䵽ߣ֣ϵ˵׼һʲôܲ͸¶Ϣ
ô֪ңҲ֪еЦؿѧߵȴһۣϲһ졣
ϲӣǾӣǸʵˣ֡ѧ˳ƨ
ѧ˵ϵܣˣҲһʵˣȵң㲻֪ôＱʲôЩãֻڹ뷿֮ʹá
ѧĺ֮ģЩ֣ʵǻʲôɲҶ˷ݣøģǰյһͭ«ˮƷʺܺãһӡ
ĺˣϵǼҿǿڷˮ۴ӷˮǶȣǴǶȣǾƷġ
һϵܵѧ˵ͣû֪Ͱ棬һЦ
е·ͬˮĹ򣬼һ㾰·תûж೤ʱ䣬㵽ģһܴԺӣһӰڣܻȣ첻ʪ¡Ժӣݣӭǽһɽˮ֪һȥһ𣬲ɽˮƷɽˮѵþߣ֪δ˵չǰ֮ƺɽһֽͱʷڣƲ֮֮˾Բ򵥣ѵɽ񣬲֮ܽ뻭УĻǷˮ
ۺѧϲ裬֪ȴûվڻǰš
ѧ˹ϵܣʲô
˭˻ɽ񣬲㻭֪˵
Ҽ汲ҽаǰ󣬼֣Ǽֱѧһ˵֪ߵݣѧϣҲѹˮƽΪһˮңˮ֮ﵽɽ뻭̶ȣѣϣȻ߱ʷҲͲΪˣϾרְԻ
Сһۣ±ӣЦ˵ںȲ裬֪ѧĶԻҲ׷׽עͶϣ̷˲ͬǰ
֪ˣϵܣᵽ黭˵õǮ֮ͣһѵý飬дһָҡѧһתֿʼ֪⡣
֪ҲЦˣ˵ִ飬ֵܵϿûдֽʡ
Һñʺֽеġѧ˵ţһˣԸ䣬鷿֮УȡϺõֽͱį֪̄һֽһͶ󡢹׳ܡ޵ֽв𣿡
֪ϵܵ鷨صȡֽǽֽĻ򶼲ܳ֡ѧ˵
֪ʼīī֮ϣҽƼ֣ĩīйƷɢһֵī㣬ɫɫԷɫ֪и̾ĵ̣Լ鷨ҲңֽīһȣϾͲ࣬гҲ㾫Ʒִв֪ٴңԼֻǱ
Ҳ˼ѼľƷ֪ĥīīȾǿīˮһ㣬ɫһ㣬䦿̫Ũȴֲζ֪Զ֣ƾԼ΢ĸӦʹ֮õǡֵЧ
֪մī飬һǳɣصһƵأ²룬ˮ֪شƣصҲ֪дɢ䣬Ҫժ¼ԡ¾һԡ׾ԣȵ˷ˮҵص㣬ָҲǳӦ
֮󣬴ȡӡһӡ֮£ʱһϢȻһǷˮңĲٷˮʦ۶ΪһشȻĻˮ֮˥Ӧ֪һϢ𾪣һѳԽ鷨Σһˮ
Χ˿һޣŵģ˻мʶһ鷨ȷãܿʵģûˣʷһʱסˣǿ֪۹Ȼͬ
һԼм֪۾֮жð⣬ɿЦ֪һעˣΧ
ѧΪֵܣǿһĻ鷿Ҳ㸸׺ЩǺúġһڣѧҲ˲Ծһ˵Ӧλ壬ҸþòúģǼ͵ҷһ
ѧˣԺլһԺӣѧķںԺǶ¥ķӣִָֽˮĶ¥שľṹĶ¥ͳζŨ¥ûשʯȫǴӣŵİٸ񴰣񻨲ĴַҲִֻеĹ֮вܼ¥鷿֮࣬¥֮еױ䣬һС鷿
˲ȡЦѧүС㣬˵ЦһأŮѽڿ鴲ĲãĸеȴС鷿˵һһīֽȫӣǽ񣬳һЩˮ飬һЩŴ䣬ҲЩ鼮
£֪ӴȡЩ𾪿ţԼЩ˽⣬֪ʿǺ𾪣׵ﻹڳϣҵͳһ˽ӣ֪ĶͷڴС
֪һοռսڲһ߶ȴﵽԭӵһϴ֣֪ѧϱ»֮
һ鷿֮У֮˴˹Ȼܼȥγһȶס⸽䷿䣬ֲҴеʦΪһע⣬ѧլĺԺΪһЩʹдˮķӦһף֮Уû̫⡣
һ֣ûûĴ֮ϲɣ֪Цеʵ
벻ϵܣ˴󹦷ˣȻһöڵҶоЩȫˣͷԸΪڵԸΪ֦ллˣֵܣѧҲû뵽һ֮͸׵ԧ˫߼ǿ̫࣬ǹϣǴӷˮǶ֡
һ֪ѡĵӹʱգĿǰ֪񹦷ĴɣӱҲã˵ѳԽһˮ
óȴһӣľӣҲСгҲߣ֪ʲôݸѧϵܣҵĶɱȲϵܣ»˵˵ʵá


327  ̽ԴѰ˵˥
ôһ˵ѧȤʲô׼򿪺ӣ֪֮ס²ʲô
֪һЦѧһֲظо˵ѵǵҩһֿǿȤĵҩѧҲЩȷ뵽ڵҩר²⵽
䲻У಻Զӡֻ֪Ц˵
ѵȤƷѧȷֲµ
̫շ˵㡣֪ɲôúŪġ
ѧʼ²һЩȤƷ֮ණ֪еѧ֪ʶܹ㣬ûвС
Цˣ˵ϵܣͲҪˣԼ
֪ɿ֣ѧľӣǾ񣬾һһŮƯû·ͬƾһϻв֣ѧһˣشŮʽ񣬷ΪԳڡ衢˱ۡ׽ʽǷ޼ȤϷĹĸΪ꾡ֽÿһʽ˵
ѧһֽӸ֣һǴʲôطõйϵĶ̫ˡóЦ˼׶ȷ漰֮ء
ǰһλˣʱ͸ҵģһЩʱ䣬飬͸㣬ҲһЩ뷿Ȥ˵
׼ѧ˺ӣǾŮһĵ񣬿ʼҲúЦδ뵽Ůֻ뵽һĶҲЦλͬѧ̫׽Ūˣѧۣʵⲻһ鴺ѵʲô⣿
ѧҪش𣬼Ůѿ·ת˻⣺ؼҿһЩ䣬ƵһЩ˵ͻ֪ˡ
·ôʵ
ܵţݻȴЩݻԶԣܹŵĸоôһ˵֪δȥҲ֪õ÷ǳá
ˣϱȥףܲҪȥǣʵ
ϱүү£ѵʮһϣһұݣȥѣ÷ӰǱѧ˵
÷СҲˣЩ⣬һ䡣
ѧͷ֪һ˰һۣҲ֪˵÷ӰҲ֪һۣǣһЦ
࿴˶ȡЦӣǲǲ֪
ɩӣ͸˵÷С㣬˵һװʦԣ׼ʱȥ·벻һܼ÷С㣬Ҳܺ棬һʲôŮӡ˵
·÷СƣѧϱĽ·Ҳơ˵
Ѱ¿·̾ôһ˵ҵλǿг޵ŮӣҲԼ·
˻תλλ˷ּΣһѧĸı͡ѧѣѧҲ٣ˣФ޺ʹϣ֮⣬ⳡһЩѣжʮˡŮѣҲвˣϼұϾĺɫͥٷҲвˡ
ǼסԱ߻м䷿ӣϺú̸̸ѧ˵
㣬㻹Ӧ£ҪǣǰȥдһЩˣԼڴתת˵
ҲԷˣԹȥתתҪҪҰһ˸򵼣
ˣǼڸҲԶﲻȳУ·Ƿǳϵġƴǵ
Թ˳˴ţڴתһȦ˵СҲ޷ס࣬ʮÿһԺլʼЩ֣һ̸ҲˣӷˮǶȽ壬ô໧ǳٴ淢չҪСÿһڹ˴ڣڳʮ֮ǰÿһ൱һȽϴļͥ˼ڹ⣬ﲻѰһѡ
ĩſʼʼֻһӽЩǺչĩ֮ʱв˼Ʈ˲٣رǽļ˶ҲһЩ˶Ǹʱ͵ȥۺͶǣЩŻָһЩԪҵƣﲻһ㲻ҵģѵһЩϳ֣һѧһøʥ˴ûг˥
ƹʣҲвٸпԹʢ˥һ˲ٰţű֤ڵķ⣬ڴɳ֮Ужټ˥΢ʱлǰ࣬Ѱռҡ
תű㵽Ӷͷã޵ĺɣԾ˷£ռغܴǰĹ㳡֮ϣѴ˳Ҵʲô£ھϯڴˣһӶȫ֣һΰһϯû⣬Ұʱ˵ض䵽Ƶ꣬ڴˬ
ƺܺãڽǽӴ˸ûʲôڴˣҲûʲô֮ࡣ
ϰϣһȥǺ𺶡֪ŵѧһ׳۳
Ƶȷܴ󣬵֪ˡߣǵɽϿӷˮǳãҹ֮ʱ϶ѡط˵
˳ɽ·ɽɽߣɽ¿ӣָ֪ϸ¹۲ܵƣ۾ۿе֥۶ɢɽֲïʢ
ڹ۲죬Զһ˴תͲʮһ˲ţһװʽװһֱ仯֪óҲһΪﵽֵĳ̶ȣѧԲһΣѧõµĴУӶĲΡ
תҲˣߵǰ΢Ц˵ǲμõܵĻ񣿡
μѧĻ֣ʸЦӦš
ҽʥѧһǼֱġλգʥ˵
һԭһ½һ֧֮ܳһҲҽһ¡
õܵĺѣȻһʱܡʥ˵
ﳤ˵ѧһ֧˫ܣѧǺѣˣΪø㣬Բܱͨȣһᣡ˵
̫佱ˣΪʵõܣΪһ֧˲ŵ㣬еС˲żüãڴ֧Щ˥ˣõϴͻ࣬ѹ˹Щӵܣ̫ʥ̾
ҵʦΪʲôΣ֪ʵ
õϴǴͷڹ⣬֮УҲ࣬ԽԽѣõﵽΣȷһ֧֮ʥѧмӡ
벻ѧȻҾ֣֮ϻо𣿡֪ʵ
ȻУһЯɽȻԼΪһ壬һһЮɽ֮ƣ䲻ɽȴơ֮У˾磬˶ѡʥ˵
ͣһ£ʥ˵õܴ飬ӵҲЩܣϴǾЩֻ»ᰵн


328  ӵ˼
ڶ죬ФĽ̵ˣ֪һ֣磬ϵˣϵǣһˣյȭ磬ߵһȡЦһ𾭹ҲϴһΪǹ֣໥̣һ֮һ΢Уһʱ䣬ϸĸߴٴףϸɴŮݽ֮ȥĸһˣĸҲܸˣ˽ˡ
ѧ飬˴ϣϸɴཫ˹£ϱܹñȽϺãű¶ǰ
ȡЦһأ类λŮʿ˹ȥеıںԺ˵֪дһִ֪һЩ֪뿴ջﵽʲô̶ȣϾ֪ԹΪԼзȴԹУûһ˿˼
˸սѧ˽һʥʵѧʥˣһ֪ˣѧ˫ܣǺҵ洫ӣһ̲һ˽ˣ֪Ϊһʥ൱һȴһ㡣
˫һᣬ༸ŮʿĿ֮¶֮ɫŮΪˣࡢĽ̡涼ˣŮһΪнҲһˣѰҲǹֳ֣ƯУһ˵ζȻ۶ֱˡ
̲ãЩὫĿջأĿȻڰϣ֪ЩãˣҲЩü
̲һһ˺ûĵһˣŷӦҲЩ˼͵͵˰漸ۡ
õܣǻǽȥ·常˵͸һǺöûڣúúüʶһ¡ʥҲһĻ˻⡣
ø˵òǼԱǸͭ«ǿѧЩ˵
ǸҪʶһ¡ʥûмƽѧĵ⣬˸һʧ㣬뷿У뷿һ˲䣬ַɿһ۰档
ô֪
ΪѧߵҲǷˮһ·˵
˲ѧʥָΪ˸ղŵı֡ϲţһѡ
֪ˣЦˣǿԿ̹ʦûбҪ
Щ죺һˣֱڿ죬׵ˡ
ֱȡҲǴڹߵֲεԭ֮һĹ򣬲ںͷϵˡҲЦ˵
˾Ժ˵ҺԺܾ£һ£һùݣ֪Լ®֮еǸ飬Ǳ˴÷ӰԺ֮飬ȫԼ޳ɡ
ѧľȣԭַ֪Ź˵
һ˵ֻ֪֪ʲô˼Ͱ涼֪˵˼˵δ꣬ɺʣ˵置®֮һ𻨾ܼң꣬÷ӰüйһȣǱߵĹ𻨲ƣ
ȲϹ飬÷СǸ𻨾ԸгǸȴձʦȡɽй֣Ͳ㣬ҲŽ֪֮˵ɩȤһȥ置һˣҴʶһ¡
⼸ЩŪ˵Щʲô֪֪и®ûȥסѰº͸̸֪Щʲôһ֮£֪ô£̸ţѧ˴ӷг˾ڹ£Ҳ֪®֪꣬˵ϵܣ®еĲɣϧûԸ飬һȥձʦһʽϵܰæ飬ڼҲһӦ顣
û⣬ҲܾˣԸ鲻ôףһĻʶûУΪʲôԸ飬˭Ҳ˵塣֪˵
缸ᣬҵǰȥһˣһЩȻġѧ˵
æ£⼸ǣҪҪȥ֪ʵ
ҪˣǾ˯ҿҪ磬̫֮ǰҪӹšѧ˵
úȥæšЦ˵
ѧ˳ȥһᣬˣԺбֶˣԶ;Ŀ˷׷Ҳв˵Ժȥ·һʱرѧ·аһòҷˮʦʶĽѣҿѧûпҫ֪񣬲Ȼ֪鷳Ҳв֪ʲôطġ
֪ǣ˵Լ֮ǵʯг˶Ǹʦ˵һˣޡ
Ūȥˣ֪׼ֱ˵Լ֮ƫƫֿ죬ϿԼֻ֣˵ԼǶŽԼг֪һ֪֪֪˵֪µĴʦһ˵˵δɡΪһƷӦʦƷԼ⣬Щ˼
֪ɴͰ˳ȥǸʯͷ˵˵强ҲܿˣҲпߣ֪£һ˺֪Ȥڸš
ͷ羰˵ЩĵĻмָŴ˴羰˹һˣ֪ʶһ̲һˣͱȽϴȻɶˮϣ֪Ӧҳ
ˮѾĻһȻһΪɣûлعʱúתתѵһƸ񡣡һλͽϴĳ˵
ˮ֮ãΪʲôһ֧̲ʵ
ֶˮӰǱĬ󻷾йأЩһţ񣬲Ҫ˵ңǱǿöЩɣ׷ױòѣٶƾӺ⣬ɽ׼ңɽżҴҲԶߺ⣬˲춷ҲָȨ֣ʷ϶𣬷Ŷٴ£ٸ֣Ҳ޿κΡ˵
֪⻰ҲΣΣһЩûͨΣ׼СȴϣڤڤƽģԽߣԽԴеηͨʱΪһʱӦ˱ӦȴΪңʿȱ֪ȻˣΪҲӲӦҲ˺ܵ͵ԭ֮һ
֪߽ҲͰվԷѧĳ֪Ϊѧѣڴʧ񣺡֪λλֵܡ
ˣǿˣңҲˣҪģתת˵


329  ϯĻѣϣ
λ㡣֪õ·ߣҲ֪õ·ߡ
֪֪񣬲ɰԵͷѧúѡһ棬۾һŮѣƯ
лҵδޡ֪˵۹ⲻһˮ
ҲǷˮңʵ
ǣһˡ֪˵
֪Ļһ⣬Ϊ֪ѧһ˿ͣˮʦ˿ˮһЩ飬ڶһĻкܳ۹һҪ˵ḻ˶ߣ΢üͷ˿ڵĻᣬ˵гɣǴ֮ˣΣԵһΡ
лȥݷá֪Ҳ⣬֪˶԰Ľ֮ģȻ֪ܺã˼˵ֹ˵һЩĻڣһ죬Ժ֪˻ûĻᡣ
֪һ˿ͣڲɫ䣬ߣˮʦڴٹ֮䣬µİգǳܴﵽ
λԼú棬ǾͲˣֶǼתˮ֣úѧѧ˵ֶΡ˵ţƲǰ֮£ֻøϣ͵һ۰档
ڶ죬ׯ쳣֣֪űѧѽӭ˻ѴϲͬʱǱѰϣֱ˳һ¥ĳʦΨһһλؼʦҲЩͬǾ¥ϰԴԱӺƺƵ;ʳĵȵȣʮ󳵣һ߰ڿƣһͷſȻ죬ʳķ׷ϴ
ѰںãһٶҲǺ׳ۣǰ̨ӣǹ˾ãڲŹŵĿԲ֪·⣬·֮ڣȼںϱ˵÷Ӱǵһμ棬໥ţи̾ؼȻ۵ŮӣĽ̡Ѱº綼е㼵ʣ֮ǰʱһָоؼȻŮӣһ÷Ӱ֪ԼˣȻһ÷ӰҲƽŮӣܿ÷Ӱһš
ϱҵҲ˲٣ϱǸĸֵܶΪ˾үүҲͺܴ󣬾кã岮һ࣬ϼҲΣǹ͹Ĺѫ˴λϼҵˣүǰĲ£ǾˣмϱսѣϱױúһȺӾӵ³ϱһױ֯ĵ÷ӰԺΪ֮ŮװƣׯֳΣӷϼź˿ͷ̸߷٣֮ϣȴһɫȻг͸֪֪ǱΪ»
ѧţ͵͵һƿҩѧ˵䣬֪ȴһƿƵ˵ǧнĵҩһ¸Сʱ֮࣬پƶں˲ںƣһ޶ȣת棬˵ϱүүĲѧһ˶Ǿ˳޶⣬Ϊ˺ˬѧûʲôӢţ뿼һ£ϱе㵣ģ֪ѧˣҲŲסѧһ¡
֪֪£ЩЦ׼ֵҩԸѧһƿ˵˼䡣
ʱѽ磬ũ֮лƲͬڳ֮Уֻ֮һ٣ũ٣һٲʽкҪλʽʱҪע⣬ֻҪ¶һˣȴҪѴкһ£ҲǼ˼һ¾ˣ־ƵģɾͱȽϵù
洫ֱˡ߸ɵӣҲȫûĵڣڻȫҲʵ壬ڻʽҲ˲ٱ仯
˴ӵˣֳһ϶Ǳ߲۵̨˵˼件ӭʣȻ˵̨һл̨Ѿϯ̨ϯȻŮҳ򵥳һ㶫͸ˣһ÷ӰȼŮѧʼл˵ÿҪƣһ˲ػֻ˼һ£΢һھˡ
˭֪һʼѧ鷳ȾŮļҳѣϱүүûΪȴүһﲿ£ƫƫʱ򻹶һܺȵսʿʱͿʼѧ
֪һЦҿ׼һ֣ϯյҲϯôһ£ûһ־ƣȽϳƣƲգҲһЩУЩԱھܽԼ͵ԭ쵼ԷƲգ¶쵼ӣҪ־ƣֻƴϡ
ѧ׼ģ߲ܣ֪һѵôˬȦƼˣЩٿѧɫȫͬˣһײײѧǹ֮вϤѧˣҲǳ˲죬Ǵδѧ˴
һ֣գв˽ʼ֮Ҳ뵽֪һע⣬ѧĺѣϾڳĳܶ࣬Ӳλá
ƫƫˣһˣһۿ֪ȼŮѾϣѳԱȥϱ÷Ӱˡ
ǼѧĺѣϲӣΪõܣһ˾ٱ˵
֪ĿһҲ¶Ц⣺ǾͶлˣ˵֮һ˱оơ
³˫һ˸֪ƣָԼƣ˵
֪ҲûƴǣֱӺˣ˺֪꣬˾ƣָԼƣȻƣԼȻûؾǰƣһ˶һǳԿ϶кУ֪С
ѧõܣҲҵѣҽ軨׷𣬾һ֪˵ţٻ˱Ӽף֪ϣָԼ
پһ˾ͺıģ£⣡֪˵ֶ˱ӣҲٱһɶ
Եˣȡ֪ЦȰϡ
ָ˾ƣһȦӺȵı˵Ȼ֪ö֪࣬һʱҲŪ˼ѵơ
ѧĺѣøΧ֮УʱֳѵˣǹȥΧð˱ò
֪кЦѧǱҪԼΧȻ˵ǾͽҲˮ
˵òߣǹȥ֪˵ţһı۰סֱӹȥ˷ס֪һۣ¶˻Ц


330  ϯĻѣ£
˲үǰֽ֮Լ෭ȴ֪ԼĵϸԼһˣֳԽ˱ΣĿֳκһ˶޷ģֽƾ֮࣬ǳַӸĹܡ
֪һˣû뵽֪֮ܲˡѧһ֪Ҳһ㶣״̬ãĵҩЧؼѡ
үӣҽ֪ѧĺѣҲʶŮϲӣ˺ӣһף㳤٣⣬ȸΪ˵֮һˣ˵ᣬһȥ˷ֲ̫ԾԼ׼Ը֪ģôԸԼ˶Լֻýһȥ
үӺһڣȤ֪֪ҼˣȹҼŮѾͷʦ
үӣɶѡ֪벻ϱүү˵Լ£е㲻˼
үĿ䵽ϣʵλǣ
ҽˣѧõܣүһƣȻүʶǡ˻û˵꣬㱻֪ϣԭԼط
֪ôŹ˵ղŸ˵ѵüˣ˵˺ˬλѣλ˵꣬һˣֵܣں⣬Ҳ˵ھ˵ĺѵá
֪ôһ˵ѧƴƵһĿתˣúӣȺⱭ
˰пֻ࣬úȾƣȻ֪仰ֽ֪ǣУ֪ȴںȵþͱ٣ΪȻа취ȥƾûãƲ
ݱ˶ʮˣʮУүӲ´ģүߵľǾͺ˲٣߳ǼȥǿվŵûмˣΪΪԸһԾû⣬ڿɲֹһ˫ת䣬ֻѵģ֪ѧϴŻЦѾҾƺˡ
˶࣬ÿһ󼸣м࣬ڳ˵ǾүѾ˾ܴԼ£ֹ£ⳡƣҲզࡣ
֪˺ȶˣҪ˯ڴϣϴЦ׼˭֪˻Ź֪ʲôطƿ
һƿ֪ǽźȣҲźȲ㣬ҪȸС㿴ǿǿѾ׺ȶˣʵ˵˳˵ֻƿӹཹཱུعȥ̲˼æѾˣһͷԵڵأǳ׹ˡ
֪ҡҡͷȻвˣϾûʲô£ǰĽ棬ԼƴƶѣһͷԵԳһЦҾһƿͷһཹཽһƿҲ˶ӣҡҡͷͷûл裬壬๦ԼԶڣ֪Լƣ൹֪̫С
֪һ֣ԱһղƴƣѿȥƿһƿȻû£ÿһ۹⿴
֪˶Ƶ£ɿЦԼж԰黹е㲻ţȻûָоҲǶã棬Լ֮ľʡ
һֱ˯ֻڶѣ綼ûвμӡ֮ʱ֪˷ɻǡ
Թ֪˵֪ȥƴƣҸŻƵ㡣
ûʲô£еڲΣ뽫ҺǼѵ¡֪Ц
벻һĻлл㣬ұھϯõܵ鷳нһнͷ۵¡ʥ˹˵Ȼеʣ㾿ܺȶپƣõҲǴӦûô󣿡
ſܺ¶ˮ֪Ҳ֪Լתپƾûи֡
½ЩЩ˶ǵһЩҵҺĹԱЩһҵʿͷˮ̣֮Ҳ˽ΪԼסլ֮£Ȼϴϡ
ĹԱвΨЩν˭ţ˵һ㣬ҲϵҪ뱣סĿǰٻȨƣȻְղסˣֻЩϲҲǸɾ֮Ҫϵİο
ԣ翪ʼʱ˲٣磬Ӵ
ŵ¶ɵġĻרõڶӿʼڣһ񻨵Сգũ֮УģݻЩνãԱȽҲйоٵĳӣȻûֱ֮࣬ûôڲЩȴûڰھ࣬ҽʽϹ㡣
ڿŮĴӵгҲתΪ֡Բһ޴Ϊˣȫľżһ˾ǰڲշǳԾ˾Ҳʾרҵʡ
շǳãȴδ־ƣѧֳĺ˶סˣʱûٶ־ƣ֪ʮˣһľȻûѡ
ӿϯĩСʱʦҲĹף֮Ƶ꣬ˮƽֻ߲͡
תΪʱҲβ˺ѧ˿ʼͿͣؿ˽ɢȥԶҲ׷׻صס֮˱붴֮Уʼֶ֪Ȥ̫Ũһأɢȥ
ڶ糿ѧ޴Ǳͽ͵վȴ֪Ȼɻǣ˼ˣФ򸾡Ϻ磬÷Ӱ֪ǵԼǱ죬ҲӦˡ
ǣǾ֪ı֮У֪ͰҲ˼죬һȤ£һ֪ı֮УФ˲ˣһңڸתȻתְҵǷֻ֪֮ǾƷȥ̽·
Էʱòҵǣô£Ф˼Ľȴ˵ֵܣзЧֻЩҲƷҲ֮ɶ࿴̽̽·
̽̽·е֡
Ľ̶ȻԼ˵©ˣе㲻˼֪ȻζҲζ˲ɱЦ˻δζ
֪Ŷ˵ûʲôФְֵҵϰߣФ֣ɩӣϲʲôãҪ
һ˵ҶףҲЦˣФ˲˶Ϊ͵һôöȻҪԼ͵֡
ֻǿֵܣ鷨ܺãдһָҾˡФҲЦˡ
֪ÿдһ͸ǡ


331  ѱ
֪͵ˣȻ󽫰ͻ置⼸գ浹÷Ӱ˺ѣ÷Ӱ밢ʱ䵽ͣ˼·úĸҲ÷Ӱȥ置ͣ÷ӰҲЩģһֱȥЩطۿķװҲƿ˼·Ӧʱ䣬ȥ置һˡ
֪置Ǳߴʮ죬ַǣ׼һЩ´һ£Ȼٵ置ĵ®֮У׼չأͻƴҩĹطʳ𵤵Ĺؼһ
صû죬ӵһ绰ʦ諴μһᣬ֪ڴʱʦݹ꣬ʱδᵽ£ʱİţһʹȻˡ
ǻϾУصǰ򲩻ݣ諱û׼鷳֪֪֪ѧԼȤԴΪְҵ˻ϼҹڣڶδؼңڼҴʱ䳤һЩһʱܸϻ
Ȼʦæ֪Ȼ岻ݴǣ̾ʹӦˡ
ֳҵչǱߣмλʦҲֳҲֳһ֪㺰ʦܣҰæ
֪ȥæܼ򵥣пһ֪ʶҪʱʾһ
Щ˿չ̨ιѯʣ֪Ҳĵؽ˵ڴչ̨һңʦרչ̨Ҳвչ̨Щ֪鱦̵չ̨
֪˵һᣬûʲôˣæ͵кڲ衣
֪ôһŮžϲʵ
֪һ̧ͷʶǰŮȼѼεͬͬѧ꣬һμʱǵ̨ʵϰȥ̵֪֧կСѧɷù
꣬Ҳ棿֪˳˵ŻͲӰԱʱףһתޣӦýˣʲôλ
ʵϰ󣬾ǵ̨ȡģôڴˣǹԱѵԸߣ겻ɲ²֪ݡ
ǣʦչ̨ҹʦæ֪ϴЦ˵ţС㣬һ£
ʦչ̨̧ͷһ£˴ʦ諵չ̨ʵôʱ޴ʦѧ
޴ʦĵˡ֪Ц
չ̨̧ͷʦܣʲôˣ
һͬѧѧ֪ЦĳƺЩ֣Լ֪ѧ磬ӲҪ֪ʦ㣬Ҳ֪Уѣ֪ͼ죬ý֪һѧԽѧ˳
֪ôһ˵Ӻ֪˽ܡ
С޴ʦŮνѧԨԴ׼ɷ޴ʦȲɷλЦ˵Ӱʦ׼㣬ʼ˲ɷá
ɷý󣬽Ҳչ̨֪£һ衣
벻Ȼһ֣һҵгɵ࿡ܣȼѼ뿪㣬ȼˡ˵
һᵽȼѼΣ֪вһʹԼΪѽȼѼˣʵûǣ밢˵ӡĳ̶ȣΪѱ˭֪һᣬвһʹ
ڼѼλ𣿡֪еɳƵʵѾƽԼ飬ЩȻ¶
ղ֮ᵽȼѼΣһڣЩڣڣջأװŲ⣬ȼѼεѣȼѼιϵǳã֪˵£Ҳ֪ȼѼڼѹѡ񣬼֪ʱȼѼεʹ̲࣬ס졣
֪֪һ£ҲǴӣҲ֪ĲԾ£ٿڣŪ
һ£˵ðɣȥ˼ô꣬ˣʱҼǰˣ˵һ𲻺ڣ뿪öԲ㡣
֪Ϊʲô֪Ŀƽ
⡫Ϊˣ˵ѼζȼҵˣȼһңΪȼŮΪ֮УעĻ뿪㣬ȼ˵Ըҵҵ˵ʵ顣
֪̾һһ˿ŭֳһ˿ΣȼѼȻ£ص˺ͼ壬ֱ֪£ȼѼΪġ
޸ʲôˣô֪ʵ
ʡһٻ֮ңʵȨ֮ң֣֣ģ˵ܺãûн飬ڽϰꡣ˵
ܲܽѼεĵַң֪󵽡
һ£˵Ը㣬Ҫ侲ѼϣҸҲƻѼǱϾѷֿ¾ȥ
ģҲƻѼԼ氮˵ҶԲѼΣֻףϣһҸ֪һ˿Цݡ
룬ջǽȼѼεĵ̸ַ֪һᣬǣмչ̨
ˣæЦ۹ɨϣһ㶡
ļ֮Уһˣһ֪ҲӢԾ¶һΪ쵼ƣһװܾ£ֹרƣһϽһ˿ķ緶Ҳ˽꣬΢ЦкɰҲڴˣɷã
֣ģɰôҲѼûһе㲻Ȼ֪˵ȼѼε飬˼δ͵ˣһǰˣһδ򣬽뵽;ЩΡ
֪Ҳһ㶣ϸ֣ģһԵҲ֣ġ
˵ᣬһϣ׼㶫͸ѼΣ˵諴ʦչ̨һ£ܷ諴ʦһ£ʲô֣˵
үүѳȥˣģ˵ӻһȤ
֣һϸֳ΢Ц諴ʦŮȻԡ˵֮Աһ˴еİȡӣ˹ֽ֪סӲ֪޲Ҳ˹
һɫŴֵ䣬Ʒʺܺã˵ͷһᣬ䣬֪Ҳ˽ľƽһ£עϣ֣Ĳûк⣬ߵ죬Ѳܻص֣ĲǱУܹ˭ûжԴ֣֮֮εʵǰۡ
ָ֪侲̧ͷ֣һܺõӣСһ㣬ܳһӣʣµֻһЩСҼ֮ࡣ
ǾͰ˵ܲ諴ʦ񣿡֣˵ҾǳŴʦģӹѺ
Ҫʦ֪˵Ťͷʣʦ㣬㿴ʦûʱ䣿
ҵһүүүү̫֣ܶҪôʦҪʦ㶯֣˵
֪ҡҡͷʦ֪һ㲻ҵѧԼȤ
֪㲻Ը⡣еζ˵ͷֶ֣Ŀڣ֣ôʦô


332  ǰ
֣һ˿ˣǳŴʦģǼӲС
֣̽סСҪ˵ʦæ˵䲻ҲƲ϶ӡֶ˵С㣬˼ܲôʦһ£ʦ鲻ʱ䣬ôʦĵӴҲǿԡ
֣Ȼôʦֿһ£ȥүү̸˵꣬չ̨һߺʦ֣һ£ӡ
ǱӦһһʮˣǴʦ֣һ˵Լȥˡ
ʦֽϿһأ˵ܲӣܳһӺһЩСҼʦ֣ƷʻһЩʦܣ֡
ʦ֣֣㹦ױ˵ҵΪԼȤ֪˵
ʦܣʦҲ㣬Ʒأǲ㡣ʦ˵
ʦ佱ѧʱŶ೤ʦң뱲ӽڴ˵ܱȵġ֪˵
ʦֿʼ֣Ľʼͼһᣬ˻Ȼ˵諿һӣȤ̫ŨΪʦдʦİԷݾߣҲԷˣ֣ĿҲ׼ЩʦԼƢԣȻԼЩˣûбֳʦֿʼ͸̸
֪׼㣬ңߣǸѵõһֵӣأͨ۹⿴ͨһһɮ˵⣬Ǹзһ£֤ʵǸߵýϴǼ̺棬ȥ˵ţ֪ȥ
үүȵңҲʶһ¡ҲȤȥʶһ¡
֣㲻չչ̨һ壬رǼҪУѵߣɴŮ֪Ѷˡ
дʦּ˹ˣֲæҲ೤Щʶزסүү
޴ʦɷղڣҽɷãǡСУѣܲһȥʶһĻĲΪһߣǴӣҲŹᣬΪһߣʱƤҪ㹻м꣬һ㾫軹סˡ
ãȥԣͲҪˡ諸Ůûа취˵
үүá̱֣ҲǺܺ棬諸еֵӣʲôӣȴûɸ諴ʦֻýС
֪¥һʱĲڣ¥Ҳչ̨һЩ䰮ղһЩƷҲһЩδӹӣԭʯȴûС
أҵСĵ֪һЩķרԺ츳ϧȤһţ諾һλ߽ܣ֪أʮ꣬˱úܺãǳͨͥһʣϽ˿۾һѧߵʡ
үүáһű֪ͽҲ˳ĳƺһүү
Ҳڴ֪˵ĵӣʱЩʣ֪㶼ʶϡ
үү̫СʦܣѶˣԼҲǺܴ󡣡Щ졣
֪û⣬һ䲣͸еѰ˸о֪кĸйȴе쳣һ֪ĿһʯϣһӣӦһӵһ֣һִӺۼϿǱߵģȻһӵ˲עϣ˵һ㣬ϲǱ߽ϣԣѳƵģԭӣ֪ӦһߵʯжȻðһ뷨
֪һŵı֣ȴϵ۹̲ͬһղؼңѧҲ񣬸ǸղصģżȻãڣڼУ֪ȴֱӣ˵ѿϵĲͬ
С㿴ڲͬˣĿҲס֪
ⲻͨӣϧˣľȡˡֿ֪һ˵
֪ôһ˵ͽҲָһʯˣֻʯмһ顣
ʦܣӿͨһ񣬲Ƕڵģʲôֿۣ֮ʲô֮
ϣʦ˵𣿡֪ʵ
˵Ĳ裿̼ղһӵ˵ҲǴ˵еĶ
ûв´Ӧ衣һֻһ裬˵һȡߣͻľ֪ͷ˵
裬ôȷ裿е㲻
輯裬ؼѲǷϱȥ˵ʹʬȫǴ˵ͨУЧǷܼڳڿ裬ҲܵȾõһа֪֮ܿ˵
С˵òǰһ£ҵһֶһͷɵԼǳɴӴĴָ֣֮Σȴû뵽棬ǰһۣҵļУýϷϣܲһͣƷһóδϣһһƣðһɺ̣ʱǺڣͲجΣ˺е㻳ɣһλɮһ£˵ǵаҼһ˵⣬ܱа˵һ¡
ʦܣôģҿʲô֮ʵ
С˽ȻЩȴ֪ش𵽡
ҲȻһҲ̫ܿѣ۾Ҫ룬֮ʯͿԿ֪ͬ˵һһֳȿţڼ䰲߱Ƚϻ谵ҲܿһЩԹ⣬ȴˣ˰һԣȻĿǵʪĻԹ⣬ٿʯûС
Ŀˣʦܣô˵֪ȴЦԼֽţǸܿʵǿãȽζѣ˲ˣоΪķЧ
ȻأԭһЩ˵ģôأʵ
裬ַǹҪǿö࣬ڰҹ֮УֵػԹ⣬Ҳδ裬Ҳ˵壬֪ʲô֣֮ԷȻмңֻȡ裬ʣµĶ֪ۡף䵽УΪϼѵĲϣʣ¶ûʲôãʴ˿ۡ
ۿ衣Ŀ˵
ܼҲ㲻С֮ܲܽӹһϴ͸һʵ֪棬֪зȨ
֪ôһ˵ûмŻش𣬶ϸʯ


333  鵽Ũʱת
֪ģԼֵ̣Ҳûϣˣԣһ׼ķϹ񣬿ϵı֣Ų֣֪Ҳڡ
ɷһ֣֮ͼ˵˵Ȼôܶ࣬һ֪ǸǻҲ˵׼ɷҲǿϧ뵽㿪˵ĻͲͨ˵ʲôݡ
С˼ƷͲͨǻʲôԼʲôϲĵʵ
ԼûкҲкôöҲ졣֪˵
⵹£Լղأڱǰҫ˲֪ûʲôˡϵûں
֪ûж˵ʯȡУϸϸӦһ˵ӿһƷ˵֮еıơ
۾һҲͷ˵⣬ȥһ飬һʽǳ˲ʣأģӵվû⣬һණǿ
֪صһ¥չ̨ʼ˼Ʒ᲻죬һ֪ܺ諣һֻڲ֪׭ƣֵôԣ䵽һУǵͽ׷Ϊģ֪ԼԾ⣬ɲ˾󷨣˵ƴںڰ֮Уһ㵭Ĺ⻪ܵȴһ㣬Ѳ㷲
֪ڻϣ˷ֵҲ֪֮ɵĵطȻбаãΪķе㼦ˣΪһ˵ĹƷ˵ɶ칤ûԴȴȻеԹУ粻ơ
ϵõ˵֮󣬴ϲص͸֪һϼѺ֪Ҳδл֮󣬱
صУ֪ϣƷʷǳã׼֬񣬵ȴûжԣ֪ʱ붯뵽֣ΪȼѼζ뵽֮£̾һǰΪԼȼѼΣڲײǽѹУ³綼ýȥһ棬ԼĽᣬ֮ѲԼ쵽ɴҩطʳʱҩɡ
뵽֪ȡһԺɫڳѡСһɣһԣһ͸ĸŮһһֱ֪ߣ֮Уס˵˥ϣҲͳȥˣԼȼѼһƬ飬ԼȥʡһˣЩ鵱һ˶ˡ

ȼѼվڽϣǰƽǮˮȻǮÿ󳱷ǳ׳ۣ＾Ǵ죬紺ЩˮƽԶһƬı˴ǺǷ֮˵˴ˮҲǴʦ㣬ѵıأںǣ羰õĵطܶ࣬ҪǷˮأ˵ȽˣɿԶ
ȼѼԴӼôϲʱѾȥ꣬Ҳƽ˲٣ȥ֪Ҳ֪Լûһθ̹ģҹλʱմԼҪ޸һˣȻԷԼҲǷǳʱһˡ
Ϯ˺⣬ع׼ȥĿȴһϤӰǸӰ̹ģҹλأȴǽԵӰʱһͷˣˡ
֪˺һᣬݽĵַһЩɣţ绰ȼѼβһ벻ȴȼѼζһŽˮҲûжֻڱ󾲾ؿӰǰˣȵضһȻŵĽˮһʹظоԼǷˣԼǷ̫˽
˫ĿԣһʱûжŶԷ鵽Ũʱתڶ飡
ԶԶضţ֪ȶˣߵȼѼεǰˡ
ƽ֣֪ǿԼУԾܵƽ˵Ȼ֮ȻЩɳơ
֣ȼѼһأûзһ˿֪ţ̾һȻ֣ȥ᣺⼸꣬û𣿡
ΪʲôҪȼѼһƺҪ֪ĻУȴͣһһ飬ҲǾƽһ˿ȴ
֪ûشеԹԵ˵˽꣬ɵǣ֣ģΪȥӡ
ȼѼһ֪յˣ
֪ͷǽҵġ
Ȼ֪ʲô˼в𣿡ȼѼ֮е㼤
㣿Լ˵嵱յУҴûк޹㣬ȥ˼ôǶʱȥ置֧̣һүү־һҲҸƫԶĵطظƽʹĸоʱ죬Ҳʹ˳죬ʱż뵽㣬ָֻͬоʹȴһ֪ۡ˵
Ҳһ˿ѾϣΪʲôֳ֣˿˺ȼѼȥ֪ԼҲ˵
˵Ҫ飬̲סˡ֪˵
ʲôã粻Ҳһ𣬲ȻҾͲ뿪㣬ֺοأȼѼε̾һ
ҴӦ꣬ƻĻΣѼΣȻѡˣҲǿ󣬵֮ԣ۶㣬ǶңѳɿգమһأǴףġ֪˵
¾Ʊ䣬Ҳãһӽ·ˣȥþУҲĻ䡣ллңҲллףȼѼκҲƽ
ǶΪܸһеˣȻҾͻ᲻һе㣬Ҳһ˺˾̫ˡѼΣٽһΣûʲôף㣬꣬Ұʦѧϰ⸶ѡϵӹɣҸϣ󣿡֪ȡһֻӣ˺ӣֻȫһ֪ȼѼε֣ȼѼ΢΢һȻ֪š
֪һֻϣһϣȼѼû⵽ƺһɲǷһЩ仯֪Ҳ˵ƣӱǱаЧסӳഺʹճ
ֽӵݸһԣӦʹ룬ҵףףһҸഺĻҾͲμˣԺԼԼ
֪˵֮ؿһۣת׼뿪
֪ȼѼνһκ֣֪΢΢һ𣬻عȼѼγһ£벻һ˹ȥ˵ߣȴûжڱߣҲһ仰ҲúñԼңҲֵ㰮ллף
֪оȼѼϱ仯ͷ˵Ҳúñأˡ˵תؽ̶ȥ
ȼѼ֪ıӰһ¡


334  طʳҩ
֪ڵ®֮УԴȥһ˺ǣȼѼεһ棬ԼǰǶ˽ᣬǴ˴£Ϣ֪ҲǶθĵףΨõĻ䣬ľϲΪоԼΪҲһԲ֪Ӧÿ쵽˲ɴҩطʳʱɩ˵һ置
˰漸죬֪⼸ʱҲ̣ǵģҲ֪֪һؿڣת˵ĵһһأʱ䡣֪ǰڹϱɹס񣬵ķ룬ǽ˵ǱԻӵޣһʮң˹һһɷתɵĵһ
ɴҩطʳΣأԲ⣬һǶҩɣ֮ǰһգٵֻͷҩʧֻһΣգʹ
Թطʳ»һֲ֮ܳǿƽԷѣѶԷô뾲֮ǰʶ֮вӣ뾲ߣһʲôԶתͬаʾԷ˻֮Ϊ緢ֲԣûߡ
Ϊ֪ĵ£֪®֮У֪꣬Ըע󷨣®סھ䣬治Ҫֱ֮࣬֪ȻԤ˳֪Լת
֪֪Լһ㵤дڲ죬ԼѭеĴ򣬵Լ֮࣬뵤֮УԽԺ󣬱仯Խ
֪뾲֮УһϣķȻݹһʥʦһֿǣ֪ûɣǵһӺණֿǿԲ֪һΪʿ˵һпǾɺԣ֪ȴһ˿ˣܼ򵥣һǴԼģҲɵţ֮ΪʦǾӦöﱣһ𾴣һ̬ҲΪһ߱
Ȼ֮ϣ˫ĿĿԶڣ뾲֮У鼫֮ʱо֮ӣ紺ˮȫԸãĸ߶ᰲͻȻͷ֮иһ룬ʱڱǺʱֹ֪ܸͣУо֪̹ȻԣΪԲᷢƫģں̥ϢȽ׶Σġ
ŴηԼҪ͸ȴͻȻתѨķӦһ㵤ҩ﷢Ҳˣ֪ȴͨ˸о࣬һͣоԼƺΪһĴڣʵĴڣһֲһĴڣΧһкΪԼҵĸչ棬ڵľңҲԼ壬ϢȻ뼺Ϊһ塣
Ҳһ˲Ȼذ飬ؽ棬ƺߺΪһ壬֮У쵤ĸСҩɺ󣬾Ȼ֣Ȼһγ֣ⲻǴҩˡ֪ɾµ౧Ծл㱣һľ磬һֿУ֪ͷδβȡҲδ룬ʵϣʱδȡ֮ʱ֪˴βɴҩ֪ٴΣѶԼĽ˰ʾһҴߣߵΪ֮·ñ岻Բɡ
ֿҪ֮ʱµȫһĸоԾ࣬ҲȻһôȫζ֮ʵ״̬£ڱǺͻȻָٴȻ弰µѽģ޽Ŵﵽ˷ܵ㣬ʱֲҩСߵΣա
֪ʶ֮иδȴԶòҩ֮¡㡢ա־νԱ¡񣬽ͨȵš顱սţᡣա۱պϣٴۡȻһ壬֡
ʱ֪ʶӤƺԹԼı仯ǲû֡
ҵİ涸Ȼоؼһ־΢ŴҵľУȻһı仯طѲʣʶжֲ壬һȻҲڴر֪ڵӣ֪ȴδֹ
֪ȴȻµб仯ǣҩԲҪһʱ䣬ҩѲɣҩҩԳʱףҩȡ͹طʳԼҪգĻᵽʮգڴڼ䣬֪ʶֹͣա
֪˶೤ʱ䣬ʱ֪壬ǰ׹һֵ֪֪ĿʼǴҩʳźţֺ󣬲ܿʼʳ
һ֣ü䷢׹⣬˸֪֮еü׹ʱδռһ׹Ҳ֣ɲǼ䣬Ϊһ壬Ȼš
һ˲ƹ˺ܾãµ쵤ĸͻȻϳ壬ֱۣ۽һΣôڵӴСĹµ䣬ƺйڶ֡
һᣬֳ֣ü֮µϳ֮ٴνΣͬʱµУ׹ƺɳһŰ
˵ˣΪԼѾᵤʵϻһдҩʳ߱ǰ
֪µδ˿żƬ̲뵤е飬˲ͬĵطϢӲ֪ʲôط֣֪֮֮Ȼ໯ţ
֪ĬһУȻ䣬½⣬磬ӿǴ֮л㣬Ժ𶯣֮УһŹ˸˸ԲӵĳεȻΣļߣתµ£ϳȴţתβ̣βһʱ岻Ҫţ֪ţȻסŵһһ֪۲죬ʱԼβ̣ҪȶڲʱɲǼ䣬β̣ϵţȻȣͬ壬ȴ˵ĸо
˼мأɾأ鶯ʱԼ죬ֳмУ֪ȻƣԺУͷ΢ڼм֮䣬󱳳ȣʱɼͷһһ·ϵǵ˵ġɽ𾧡ǳص
ԣϢȻ뵤֮УƬ̺󣬸оӡ£֪մӣйȻ⣬¶µΣһһţ潵ʣȥ֪Ȼգ֮ȻĻ֮ͥС˲ǵᵽġۡġֱ˵ġơ
زѾ֪ͨͥԶ̥Ϣ粻Ĵ󶨾硣î죬ԡνѳɣʵϻȱһڻ𵤣һ̶ãӿɼǻõҪȻɹ٣˽٣֪˵һֱδͣ
ؽٺȴôöɵģ𵤻㣬֪ȴɽ١һ٣ǲǽ𵤳ɾͣת
ڿԳˡ


335  һ
֪ƿ˾ҵţЩƣȻڵȴһ֪ϲüͷ磬ɹˣ
֪ͷе۰棺ѹڿʼ߻ŷӭ٣һɾͽ𵤡⼸ˣαչأһǼ죿
죬պ졣˵
춼ûкۣˣҲˣϿȥϢµϢ˵ֱ֪ǿȰȥϢ®֮еǷ䡣
Ц˯˯֪۽Ҵã߳˷ţš
֪ⳤһιطʳ쳣˳Щطȴ뵤زȫͬԼ⣬Լһ״̬κԼжǷƵҩʳ֮Լʵʱ̴һ״̬֮Уδ뿪ϸ񽲣ԼȻڶУ죬Լ֪ڵԼԣȷԼƽĺ̶ȻȴĲ֪ڵһ
ʦһʣ˵ԼܶԾģھ֮У
мܶϰ˼롣
ԾĲճ
˵δĵأ֮ǼϵҲ˵һʣ
ûϰ˼롣
Ծô
ڵ֪ʼ׻ܴʦӵ˼Լ֮Уйɣ¾УԼʶУסһֶ˲ͬʳڸȻʳҲӦķӦַӦʱӾ磬ǶӲҲ֪ȴ
ҲӰԼģӰ쵽󵤵ԣ
֪ף˼ףν֪кһеˣ֪ʸ˵ԼС
һϮϲ˹д
⼸Ҳ㣬ȥչһ°棬Ҫ֪οһ䣬Ը
Ӧһȥſںš
֪ȴȥ˳⼸첻ûϢҲûгԺãЩˣȰԸĵķ
֪ס֮ʳĲ࣬Ǹɻľ֮࣬ʳҲУ֮࣬׵кü֡
֪һѼѪŴõ緹ϣ֪һֵ£˵ĸܸ֮һȻ֪ŶˮɻӲкмģ̶һͬвͬĽ˶೤ʱ䣬˵ԴȻ˿ܸãЩԾ˳
֪֪ӦԼԸӦ׵ԣȻԼݵóĽԼԺǲд;֮ǰһܼʧ
ֿ֪ʼˮľ֮࣬ЩɽҰľ࣬һвԾݣʼ֯ף֪һЩ˿߳˵®ɽѰһЩҰˣϾ®֮ûֲˣñһЩֲժҰˡ
֮ʱַ֪һ֮ԼȻܸݸӦʳĵԣַӳǵζǶǷ棬Ƴ԰Ĳȷ֪һ뷨Լ³ֵǷΪԼʦǱʡ
һ֪ƿţ֪֪ͨ
棬ϴһȻԷҷá֪˵Ѷϴˮë
磬лл㡣ܸжһˡ
棬֮䣬˵лΪ࣬Ҳһٷϴ֪ëݸ
ϴ򵥵ױһ£ѰںãˬˣֻһҰľ⣬Ǵ磬زˣһ
֪ʢϺѪŴ׿ſžӨǡôȲãҲӲȴֱſʳһѪŴ
棬ҵգǰûн֪Ҳ£롣
濴зſϸϺ챦ʯһʱ᲻¿֪꣬Ĵߴ٣ŵͷһСڣһڣϸϸ׽ʿڣŴŴʹ᲻÷¡
óԣ磬󷹵ˮƽǰߵöˡڳЩз˵
ҪԷٳˡ֪ЦδУڻ־״̬֮УٺóԣҲƽ֮
ЮһӲˣУ磬ǲȥѧʦˣ
ûСʵҵҲߡ֪һʱֺ˵壬һ˼άԼµ˵һ飬ʵǰӦǰ֪ƾӦʶʲôʳãʲôܣȻһ
˽췹֪ǰô󣬲֪ս
磬֣ϲ˵
ȻϲԺոԡ֪Ц
磬㻹£ֻҪа棬ܰʲô涼ϲһ뷹ȥһ룬ڳ꣬Сӣñ磬ǲܳķȻҾͻᷢ֡
Ҫ£ֺ֪Ц
һºˣһ۸֪ϴ롣˵ȥϴ롣
֪ȥϴ룬ȻҲһ־״̬в淽⸿һڵϣȻᷢһ
´Ըһ֪ͰصļУ֪ĵ®֮߰죬ȻѺͰкȥ
֪置ִʮ죬˳־״̬îʱî죬ԡ֮ʮʮģΪî֮ʱֹ˷º赡
ԺĹȴǽҺһΣν߻ŷι˵أھ֮УȻΪҺ·ػ֮ͥУȻʱ򲢲֮УȻݻһɴȻνҺھʾΪΪ𣬾ΪΪȻʱԲȴ˵壬ʱȻס
֪ԼȶԺвż֮£Ȼɣʮ£꣬Ȼӭ٣ɾͽ𵤣ʱʸ˵Ҳ족
置®У˵ǳԲ֪Ͼûȫ䣬밢˸𣬷ǡ
ũ·ݣҩʳ֪ԤһЩҲ࣬صǣȺһ棬˵Լеĳɹѧȴڹ£δ
֪׼ȥһ˱ëͨ˹ƾڣȫֱӷԽ磬Ǳ·㣬ǰһ»գ׼ԼһЩ֤֮࣬黹ûа죬ȴһ£սⲿŵɺйϵ


336  ҩѣϣ
֪ÿîԡʱҲ5㵽7㣬ȻйոչδоһصϢƺ˴ı󷽾вһչ鿴չǹϢԶȥ֪˾ң׼Ǹ̽һ£СǸߵСýϣܵסˣؼǣȻ˴Լ߾ǳˣ֪⣬˻ˣ֪Ͳܵġ
ܼ򵥣֪֮Уѱ̵ķˮ񲼳һмô󷨣а֮ҿ˻߾ǣǶ˼еȡַ˸ûκЧ֪־⣬ǵڿҾ֪ǰûע㣬Ϊ쳾֮У֮Լ֪ǲ£¸֪һѣЩ֪Ѫһ㡣
β÷֮࣬ǸʺϣɩʲôҲ˵Լ˻һЩͨˣֶԸʿ֮ķȻʺϡ
֪׼׷һ£˹Ϣ˺Ϥȴǰǿ࣬ˣ֪е㾪ȣʵҲ̫˰ɡ
֪ţһǺ㢺ܾһ֪˲ܾͣʲʩ˼㡣
ǵһһӽ¶Ȼ⴦ȻΪ촫˵Ƹأ֣һʹ֮ڣǿд룬ֻһ³ҷǾȻĵط
֪һ֣Ȼѹ֣ڴˣͺýˣԼԺǴԺǲҲúøһ¡
֪ˣȻ;ڣԭܾʦ²Ϊʲô鵤ҩ
ܾ΢΢¶֮ɫʩĸ
֪ЩȻҵĸ
ֿһۺ㢣ϴμǿϽʮ֮䣬̣ӦôﵽΪǰ֪仹в磬ȴС֪ҩδʳһʱ£ȣΪȴȻܿ磬оǱǿġѵⲿһֿʵķһͷ֪Ժ
ܾ֪ͣȻ򣺡ԭɺԼʵ
֪ôһ˵ɫҲһܾͣʵʩô֪
ҲµģУһ˳ʵѸ⣬ʲô˶ˣϢŵĵطӦǷһЩⲿܺܶ࣬Ҳ֪ʵĶЧľϴҴʽлõƿɺ̣ǾȻ˷б֪֮еʡ
ʩȻ򵥣ǿ˷ˣ⻹ҪлǰѧҺߵĺϵܣܾ˵
Ը顣֪˵
ʩ֪ɺ̣Ҳ࣬ż˵ǰѧҷһƽⲻ޷ƽ⣬ȴһַɺ̵Ķܾ˵
ģ֪ܲ죬ɺӦΪµѪҺִѧֶξȻһͻơ
ûô򵥣ܾʦҲ˵ģҲμ˿̣Эѧʵ飬֪ҿԸ֪˵ﲻ˵ټ֪ûǰη壬ΪԼȴ̨֪֪֮еħ֪̫һҪԭ֪ħ̫أħ˵˼άһֱܵİգֻҪԼȥ֪ԷҲĵħΪϢ£
֪ҲоϢǰб仯֪Ϊɺ̴ı仯֪δӴħޣħϢǸоҲϲֻΪԷ޷Ŷء
ʲô֪ͣס˵ץסؼ֪㢲޳
˵ʡ£˽ķģʵ
Ⲣûжɣ÷ˮһطƶѣڲͬλòϷˮȻԼӦλãʹ֮ܳΪһ塣֪ûн£ƶͨô󣬶òԣֻҪеһ̶ȣҪ֪ʶƾԼӦܵá
֪һ˵㢻Ȼ򣺡лָ㣬ԭˣǰȴδ뵽
˼棬ûˡ֪Ϊ˵
˽ɺִ̣ѧ˵˺ܼ򵥣ǽɺ̳ϡͣȻע붯ڣ̼壬ѪҺٳѪᴿõһЩѪҺɺơ˵
֪ˣ̾벻ȻҲУΰ󡣡
˵òѪҺԭȣЧֻܴܲ࣬ﵽԭʮ֮һҲʲôﶼУǳϡˣදﻹǲӦ˵
֪һۺ㢣˵ɺӦòַʽȡģӦԭģ
۹⣬һֵҩ䷽Ҵɽɺ̺ҩϳһҩˮܼͨǱܣʹ֮ΪߡҵõһνƿԭѪֱˡҲ
ֿ֪һܾܾʦ¾ҩˮߡ
ҩˮΪˮΪɺѪѪҺữɱ񣬾вٸãЩʹ߾⣬ղžһʧ˳ǲ׷һ˵ӵûӰˡܾ˵
ˮ̫ʧ߶Σ𣿡֪ʵ
ΪֹδɴӰ죬Ҳ㲻壬ʮʹҩˮ˳ܣ֮һ쳣Ҳ˵ʧܣǿ٣ǿܾ˵
ôԭ߻˻ô֪ʵ
ǻãû쳣ǿ١ܾش𵽡
벻ҳһַԺߴ֪֡̾
ҡҡͷⲻܣڲ٣ּΪɺ̵ĶӰܴ󣬺ȼһֻʮ֮һңѪҺעڣЧһ˥֮󣬸ûʲôˡ˵δӦҩˮڷѧҲҵѪȴûɺ̵Ӱӣ˵пѧҽ̷ע飬֪û׼
Ǹߵʲôˣʲô⣿֪ʵ
м⣬ڽ䱸ɭϵĵط̫ߣȴһֱҲһи߹٣˸죬˭֪⣬󲿷ʱ䶼̼ܵʱ޻󣬲˵Ұޣһˣ˭֣ûʲô¶ȣȴϢ˵
ӦģղҸоߴԺ󾭹֪ԼӦ
л˵ţָ֪ķ׷ȥ


337  ҩѣУ
֪صԺУ֣벻ѧҾȻ＼ɺ֮ĶǻվʵʴʽǶ֣Щ˳⣬ܿɺǾһЩԼֿƲסϼƫƫִѧ֪ҡҡͷⲻǵġ
ڿǵǣ붯Щ֮⣬Ӧǧշ֪վԺУӦڱˣ˭մ֣òõ³ûʲô˻ðΣ֡
뵽һȻڴ˴Ȼһ뿪һΧͻҪԷöԷܾĥͿˣ֪ȴа취һ㣬յ׹ƽͷ֮Ǻڽ̵طж䣬֪ɴ֮඼䣬ЩֻҪһΧڣᷢȻӴ߶ҪܵĥңֻҪᶯõʾ
һУȫ֪Թ鷿п飬ڷһ䣬Ȼ飬ʱʮӣȻˣһλ֮͡
֪ƿ鷿ţߵԺУһӰǽ䵽ԺУ֪ҲԺӣףԷȻû뵽֪ԺУһ㶣һºܿ죬֪ǰһƱ֪ĲȻϰӲ֮࣬е㷺࣬򲢲һƽ֪衣
֪νУһָشĹؽѨλһУֱ۷飬һʧȥơ
֪һָڳоǶԷֱԼ͵ָ֪ϣУȴֱֻһ飬ʧȥ֪嶼е飬֪ԼӲ꣬ˣžɫ˳ͬʱһű̵Ļ֣˻һһ֪Է˿һű̻𣬲û׷ȤԷ
յ֪ϣ֪Ҳ壬֪Զ֮𣬲ȴҪű̻һ֣֪УӺ˹һһ˹Ǹ΢΢һȻʲôҲûоͲˡ
Ȼ֪ԷͨˣԼӲӣһˣȻתһǽͷͣ¡
֪һԷǽһҪٿճ֣Էסָ̧ɩүôԺУҸղźʲôүЩǽݡ
ɩ򿪲ţͷ˳
ɩϢ׳úܣԺкһʿ֪ջأͷԺɩ˵ǽͷӰʧ
үҲݡɩһۣȻֽŹϡ
֪ŶԷԷȻǽûп񱼶ӣԵЩݲȣ֮ߣɢ
Էʺǿֱϧһˣȴ򼤷ܺĸöòգһ֪֪˭϶صɶ֪ϳǺ㢺ܾ׷ˣ벻ϻеˣǵʱҴҴӴ˾֪ı֮бһ֣ȻĶʱ׷ͣ£ڰ׷̽˭֪֪
֪ɩţҲԽǽο٣Էδ۶ȥ£һˣͲỳûдȻܼãҳ⣬˽һ֮ͬ򽻵ķʽ
֪뵽㣬ҲʡԼԼʱҲ꣬ûоԼˣȴͨ˵˼άԼӦ͸ֱ࣬ʱضӦþͨ˻ˡ
֪ԷɢʵҲʱ̴ھ֮У֪һ֮£ѳǰ棬תֱˡ
Էͣ˽ŲʲôˣΪҵ·
֪ԷʱװģɺЦ⻰Ӧ㣬ҹǽҼУ˭кĿģ
֪˵ţ־ȻתۼڴȻó˺ԣһɣ֪ˣԷʩΪõע⡣
ԷȻЩȻδ֮࣬ҲܵõΧıȻͬ
ҲǺ棬ӾȻһֵס뿴һ£ҽˣ˭Щţ֪ԷǳˣղԼͳһò
֪ӵˣ˵㵱²ˣⲿóˮܣ⣬ʱʧأ͵͵벻㵨ӵͦ󣬰챻׷ϣϾȻ֪˵
㾿˭ⲿŵˣ̾岻ͬһ
´ˡһͨҵ񡣡֪Ȼƽ˵
ޣⲿŵˣô֪ҵǵһһӷһָоˣȻ䣬ǰһ㣬һͬʱһȭ¹θȭͳ֮⣬ǳˣԻԾطɣȻС
ϧԵ֪Щ仯֪֪һϵ֣ûоʧ룬һһһ٣ΪȭپһɴӿƮʱ˳ȥѲԼġ
֪һȭȴ¯࣬һ֮£ֻԼڿմæɲס缱ɲһ岻һ˲ʧȥƽ⣬֪˳Ʊֻһ£ͬһֻӬȴͬ׻һʧȥƣֱӵɳȥ
ˤڵϣֱֱڳڲпѵУγһֱܷ䣬ŵһ˲䣬ȻһһжȥоܵԼƣֱֶθɱ˵ֶΣߵ·һȻ⡣
ڵһ֮£ѳ֣һѷɵֱ֪רϰɵذף˼벢Զף־룬Ǿаգǲɱ˶ԷҲöԷæңɵ֣һͦҲһվһű̻֣Ϊ̵Ļ˹
һ𣬸ԷûдϢܼ֮󣬲ñ㷢ʧأԲδõⲿŵЩʿָ˴ʹãҲԼʱ䲢̶ǲ򵥡
֪δϣľţָһУذ׼סֵ̻֪һ䣬ɳһ̻δ֪ǰڿȻɢ
һˣ֪ƲԣŤͷӣ֪жԷȻҪӡ
ߣߵ𣿡δ䣬֪Ӱһãסȥ·һ֮£һҺƴˣ
һӱΧס۾֮Ҳһұ̣֪


338  ҩѣ£
Ȥ˵޻˵񻯸ʺϡ֪ûлţдζһƺ˲ƣǰ˵ʱͣӰĸоУȻ̶ǧ򱶣Ϊʵʡ
ܸоһ㣬ʧȥǣŭҰޣΪֻһֱܷй˼ȴһ˲ǿ֪ŷֱ֣棬˵𣬸ǳĻһĲʵʻһֲһֳԹһһƵʵǡıȷһֳԹ֣ǰʲô£˵ܣǾ߹٣ͨ˵̫࣬ʲôóˮʱʵʻһתΪʵܡ
ܣӰԴһƻʣһһͻֱ󣬺ܶصһܣԷܿڲ֪Ӱ֡
֪˵Ȼ̫С״̬Ҳһֲֵңл嶯£ȷʵӦùѺؾһȻĿֻš
֪ԷһԼָһ㣬֮裬ֱԱЧ֪˿ãֱָ֮ϣȻӦѹ
Լǰ֪˳ֽ֪֮ɱˣҲûȤõҵԴǽⲿŵˣǽ
֪˳ɢȥ˽磬ԽСԺǽһ绰ⲿ˽ߡ
ʮӣһ۳ӷٿ˹˳䲻ۣ֪óװ׳ͣˣһ֪ʶܴǿ֪򽻵
ܴǿһ³֪æǰ̫лˣǵĴ鷳
֪˽ˣ˸ͷϴһ״ñжͻĽ֪˼ۣܴǿˣЦ˵һƵװã΢˵Ĵ˼άʹ޷оܾͲʹá
⡣֪˵һ䣺һֲԹһõʦ˵ܿܡ
ܴܿܵǿЩ죬ⲿҲ˲żüãȻܶһЩʶܽһЩѵܹǿܣԲͬΪʲôܣ룬ȴòսۡ
Щоɡ֪˵е˵壬֪ߵĸ֮һЩԴ󱾣óһЩҪ֪˵ɣȴ̫˵Ժǡ
ʮָл㣬ʲôҪ󾡹ᣬģɡܴǿ˵ⲿŶ֪һˣ££ͬʱҲ֪һһ֣Աڰмأ䲻أǿûôྫעһ£е£ϴ֪һȥīѣջᣬ֪ϣⲿŶһ֪δ֮£Щڽ̲
һ˵һһǰæ֪뵽һ£˵
ʲô£ܴǿһ
׼߰·ȥһ˱ëͨ˹μʦһ׻ᣬ׼ӳ뾳ֱǻգǩ֤ͣʱ䲻һ£ֻа£ֱ뾳õ̫ãǰæŪ֤֮࣬ʱ䳤һġ֪ɴⲿſڣҲ֪Լⲿſ϶ע⣬˵
ǲμȺʦĽ׻ᣬף׼Ƭȡ֤⣬ڱëͣһҲû⡣ܴǿһС£֪˼Լ٣õʱ𲻱Ҫᡣ
֪ϳˣԼҲԼӡ
ڶ죬Ȼţ֪һƬҪҪԼȥһˣֳգԷһЦ˵Ҫһ뻤ˣ֪ͲҪһаá
֪˱񣬽Ƭˣһ˸ǣʦ׻ỹм£֪żʱڹڰЩȥ˳㽫Ǹȳ֣ԼҪԼӢӦ˽ʱϤһ¶мǮ˵кʺͶ̾ˡ
֪ڷһƪƼģͼݣ˵Ϊʲôѣʵϣţǰ֮ףԿƼ漰ȴһģҵһЩרҵ־ȴģһƪڰͻܵģҲ˵̼׹ܣЩн磬ǽһЩ˼룬Ҳ۽磬֪ƪģ໹ܳĵһ̼׹ά֪ͻ룬ԼԼʶ΢ۣԼصԭӣǲǿԵõһܳάֱһ֮ף˵۸ʿ۾ҲˣޱȣֽʵֱȵҪС֪ٱȫӼ䡣
֪һ·ϣʲôײϣ̾룬¸оҲûУͻΪأײϣҲһ䲻Ƿ˵ĺöԼãð죬мһغϸ֣ԭԽԽ࣬ôԼͲӰ죬ⶫӵϣ֪ھҪã²һɣʱԡ
ַ֪һƪ3Dӡģտ˼Уֻ֪ͼݿ鿴־һ㶼ֻ񶯣ͼкܰһ׼
ֻ֪մģ֪˵绰־Żؼϣţſʼز
ܿͽͨˣգʲô£
磬ûʱ䣿ʵ
ͼݣҲæ
Ǻã磬ûп
ûУѵҪó
ǣҿ㣬һֲ£ʵ񶼿ˡڵ绰˵壬ҿ㣬̸ͨ
ʲô£Լѵʲô˰ʩ֪һʱгֲֶ룬ܿһЦ֮Ժ󣬺ܼ򵥣治֪ˣڲ¸ûһ׼ţ粻¡
֪ͼݣվڴſڣ
һᣬһɫֶV40֪ͣǰǰĳӣʮ򣬳򿪣ͷ˳磬ϳ
֪˳ţţڸʻλһŮյĹ۰ƣ֪ȥȥī֮ǰɽһΣڵľ̫á
磬СЩһֱһšһ߿һ˵


339  δһ
ʲô£֪ʵһڱϸϸһ°ƣŮһϧĸоϳ˾񲻺ãʲôס
˵磬ǰмҲݣϸϸ˵ƣ£Ҹڣûʲô˺㡣˵ӿ·ߣͣ
³ĵӣܺã̫ҲȽ϶֪Ҳݵ֣ã֣װҲ£ڣڿλ£սȣġ
֪ʲô£պͰƱ˵һ£Ʋˣϼ£ԼⷿΪʡǮ˺һ׷һһŮ˺⣬ʱҲЦǸеĽТģŮĽТŮӺ⣬ƽʱֵҲڣҲЩС԰ƺкøУƫƫТҲкøУ෢չΪһЩ
ȴϾһǰҵ½ˣТĳ˳뿪ĸĸȡߣֻһ˹õķڿ̨ԣ̨ʽ˺ʱͬһֵ̨ԣŰڵλб֣λΪ˱ʼǱҲ̨ԣĵӾ磬°󣬸Ӵ򽻵̨õТġ
Դӳ̨֮ԾûˣТĵķҲ˳Ǻ⣬Ҳһ֣ͬ·ݲŵڣŮĿǷһ˽δ棬һϣТ죬ѻص˯ÿ֮Уƺụ̈ΪԼˣԺӰ࣬Ƚϳ٣Ҳû⡣
˺ü죬ЩӶڼӰ࣬һ˳緹ʱ˵ƽ㣬Ժ˯Թص˷ѵ磬ϾˮҪԼ
ûԡЩ˵
ÿʮһʱԿţȥϴһ£Ȼȥص˯еԲ㿪ģÿȽ磬ûˡƷ񶨣˵
˵ʲôȷûпû棬ԼбʼǱҲ֪ҪҲʼǱ˵ЩʼǱûЩί˵
ƽ㣬û棬ǻ˭ˣûԿףܲТİɡЦ˵һڣɫȻˡ
㲻ҪңɫףЩ˵ɫҲɲף໥ţ۾֮г˿־塣
ѵһҺ˵˵ˣˣԿף˵͵͵ԡ仰ԼԸš
˴Ҵҳ緹һţ˽ϣ˵ƺָֻһЩ˵ƽ㣬ǽͶƽķ֮Уһŷ⿴׼ӣʹһ١
Ҳͬˣĵӣ˾ѻصУӣڷ֮Уҳ콥ˣ˵ƶҿʱһһȥˣ˽ʮӣʱ䣬֮Уϴ˯жȻǵƹ⣬ʾֵһˣ͸΢¶һŷ⿴֮ѡڰƵķУΪķ̨Էλ
̵۾ȥǱ߿տҲĻȴڱ仯ֹղ̱ڵأֻ˻е㵨죬Ȼɫףûнг
ŷϢغϣȻţ˱գֱ̱ڵϣڰУ͸·ƣ֮вǲָ۾ҲӦ΢Ĺߣ俴ԷҲоԷɫɲס
ã굽ϣ§һһͷţҴһҹȫˣ˲ƿ˱ӣһҹ·ûѣЬδѣڱУһһԺجβϣһʲôҲˣֱӳ¥
ҲһصķУŵԺ췢գסҽԺƺһ㣬Ҳŵò壬ÿϵҽԺȥ
֮ԺҲóĬƲģ˼٣ĵλҲ֪⼸в׼˼٣˽λ˵˷ֹϲ̨档ʱһСӣ˭ҲǷе¡
һλͬ˵£аˣԿף׼ȥ׽Ҳ֪ʲô£ڶһɫҰף¥ϳôҲ˵ʲô˶ֱ٣֪㵽ʲôطȥˡ
£ЩԼֲʦãԿȥϰ֮󣬵ҲΪԸû⡣
˵Ҳ֣һҹʲôҲûУ˲һҹһΧƽúܣʲôҲûС
֪аЦԼ壬ʲô֮ǰйһȥٹҲ·
ȴˣڶҹŵƣèһʲôҲûУ˭˵ʶû˵ûˡ
һᣬʧȻ۵һٿ֮ʱϲȴƣǴ˴ķһ¥ƼæǰһȻο˵Ǵ˴СʯӣҳƣŰ
ոɴסԼУһţţУ֪Ҳ˷ˮҲ֪µֻǴҲǰа֣Ī֮
⼸գ˲Űⲻǳ֮£˵û£˾ȴܵ뵽֪ɴûû°࣬ǰ˵һŰ֪
֪ô£Ҳ֪ϳ˾񲻺֮ΪʲôһĺۼûУס˼죬ϾһЩа֮ҲӦһɶ
磬˵ǲТĵĹˣʲôϵǣЩƽ˵
ТĲûǣɣТԼ¶ûʶԼˡ֪˵
ʲôղʵ
һ˵صǰڵطΪͷߣʱ״̬ҳΪͷߡߣֱߣһ˵ʮУʶԼѾˣ֮У볣һ˿ҲˣԼþ˵ʣụ̈ʲô⣿֪Ҳе벻ͨԹһ־嶼ûУ׹ƽͷڽ̷Լүүи
磬˵˲ɣТĲΪԼûصԣô죬Ϊʲôû£ʵ
㵱Ȼ壬ΪͨϷ֮ٹãаԶݡ֪һЦ˵


340  δ
磬ҵĶԭǱôҲһ顣󵽡
ｲԵ֣ģãҲŸ㣬Ҳܻȫʦϰ䡣֪û˵¶һ˿ʧ漴ڲ
ǣ磬ô죿ʵ
ð죬ȥһˣǸô£֪һЦ˵
磬㲻£
һ꣬ʲôµĵطҵ벻Ϊʲôˣ˵ܶԵãһĹ꣬Ȼ֮ܣйŹ֣ҵȤ֪ҲŪΪʲôˡ
磬ҲҪȥҲǺĴ
ʲôÿ˵Ҳȥһ˵ʱе˵ŶˣʵһϿ־ͷһԱգһַ赼һַһЩֶΣͨ˵֮࣬ףɿƣϢָƽ⡣֪ղ췢գպֳĬԣô¡
Ӧ°ˣҴһ绰һ£ˣǲǻ궪ˣʵ
ûôأһ£˵ǿһЩ֪˵Ҳ̧ͷ֪۹֮гڴ
磬а취Ǹһ¡˵
ðɡ֪˵ֽ꣬ǰȶ˹ľָ׼пȻһָ֮ϣɫ֣һΣû뿧֮У֪棬嵲סʩδע⣬պͰƶһĻ黭ɫΪǿЧŻΪΣҲһϵİʾΨ棬ǿġ
֪ƵǰС㣬ڿǷˮ˱пȣʲôˡ
ƽӶһھ͹ȥ̫еԡ
Ҫڱ۾־Ȼȥ֪˵Ա۾һӸɢϲ΢΢ţһֱ֮ϣɲǼ䣬һжʱǰһ׹оԼһ˾ٻǼ£Ȼûһ㺦¡
ƣôе㽹ʵ
лл㣬ЧһҲˡƶ֪˵
²ԼһַӦҪǱԼ̤Σ֮УҲжԴ޴Ӱѵִѧ˵ҲһǿͷŶѣֻҪ־塣֪˵һԭ򣬲δǶȽ͡ոһ绰Ѿҡ
ڻȥȸһ²˵ˡ
˼У廹δңڼУһ֪˵֪ʱæʲôҲǣϾԷ
̣ǰһ׶ȥһأŻûм죬ѳ˵£ҩģⷽЩ˽⣬һ¡֪˵
˵յѣЩţһЩණ᲻Ӱ죿ҲһЩЩš
̣ĺˣϴǾģܱаʲôණҵ֪Ц
Ҿͷˣȥ˵ţȥ
ѻصյķ䣬⼸죬Ůסһһȥ֪Ȱ˲٣ȻҲʲôа֮
ҲһŮȰԸһ㣬һ㣬ĿǰԵЩͣȻһ
˽վƽ㣬ս㣬ǻˡĬĬ֪һۣȴû˵̫Ȥ
Ҹ磬Ϳɴˣ˵κ㡣˵
һĮġ
Դ֮󣬾ǰһõŮ˵
Այһֱ֣Ҳû취˵Сơ֪һЦĳðĴȻ޶ԡ
ֱ֪һֵͳȴݷ˵ҵ۾
һ̧ͷ֪˫ۣɲǼ䣬ΧһжȥǸҹͬǣξһˣһ־޴Ŀ־Ϯ붯ҲˣҲвǴƺȵûҪ£ǴֳТĵĵӰͷ飬ת
оԼƺҪ˹ȥʱһ⻪ӿնϣ־ɢȥϸеһůδùȫУָо̫ˣȫһˣղſ־ͷˣһ˿־壬ǰȥǵȻţҲûТĵӰӣԼĿע£ΧһֵȥǰһԼվһǰԷһָֻԼǰָ֮ϣƺǧǸӸԼһİȫС
ô£ʵ
̫ˣָԱŮȸԾ
ǿ۾һ֪۾ȻʼŤ־壬ƺҪȴŴͣûзһסһ֪ȴһָֻǰûκ֮϶Ȼ۹֮п־嵭ȥ۾Ҳ鶯֮С
ûˡ֪ջָȻһЦ˵ǸԼԼйڣҲһܸܵǡ
ŮߴߴУŪ֪ʩȣԼ׶λججȻ鶼ǵãȴʧȥ˼ϰʱҲ񣬵ڲô¡
ллǡл׶ζǡ
лǺýáմһ֡
Թ֪ԭסַҪԿף׼ҹȥ̽һ
磬ҺһȥһˣǲǺһȥ
ƺҡͷһ˵磬ҪҪҽмʦһȥ
һŮӼңϲúÿ֮࣬ʲô֣˵Ҳꡣ֪ܾ̽ˣֲǺ¡
չӲĥĹ֪ȴģܺ⣬±ͲʲôȤ¡
ε£Ĺĵһ֪ȴǸǣպһʾ֪δ¡
͸ĸ֪ǴӶȥ˵ػǱȽԶ֪żҲδʹʲô볣һڹ֣˵ТĹʮ֮Ż֣ȥû֪Ǳ߹ȥ
֪һߣձ绰˴绰ȻҪԿס
ʲô͵͵ȥ֮УƲʵ
û£Ҹڣʲôħֶ£͵͵һԣҸô׽֪˵꣬˳ȥ
գʲôطȥ˹
裬Ѿۻᡣ


341  δ
ֱ֪֣ߵľҶӼµߣֵַǷһʵĲҹǣǵҹȻˣһЩҹ꣬رʳ֮࣬ϷĻͷܶ
֪ЩûȤһ͵סįˣһЧˣһ͵סįˣͲסįһСʱϸϸһϸ΢仯΢ĩ֮ߵĲΡ
ݻ֮У֪һűģ統ڸߕFʱ˵֮֮
֪˳еϰ߲񣬶ǰ߲࣬ĹӰʱϣãΪһʱͣףԼˣ˵۹⣬·żͶһֵĿ⣬֪һˣɢ·˺ټȥҴңߣȺں쳾֮См˻⵽֪⵽ʵҲһįˡ
֪ģһҲΪ·գƣڵ¡˵еܺ⣬Ҫȴ֪ھǻڵ¡
һСʱڵĿĵأ֪վ¥£׼ڣ΢΢һüعͷʮһӶ¥һۣһKTV
ȻŽ¥һ¥ǴKTVУжŮһգǸڴԶӻعͷ˵ʦãղŽȥ磬˳ͦ˧֡
Ҹķڷĸ֣Сϰȭ˵ҸǱ֣ȥһСָ󡣡˵
ʦãʹɣѸѺմʦ˵
ѾǴ磬ɽȭˣҸ˵ҲǱΪҼҸ罻֣һӴ϶Ľӡ˵
һ˵Ǽ˶Թ࣬׷ǲǼһһץηͱӳȥˡôΪʲôѧͶ£
Ҹ˵Ůģѧϰӽȭ㽫ҽܵ£ҵܵȴѧϰ˼ȭ˵
˭˵ӽȭŮѧҶʲеģһ˲˵
Ҫˣ˵ӽȭŮСʦã˵йϴοɵϣʲôҲûмһŮ˵
Ҹ˵ˣκιҲҿǿġóǿ塣
еа׽
ȻˣѾҸκõģ˵÷ˣףɿƣҸһϷһָϷ⣬һӰķͶ뿧Уƺȥ̺ˡ˵
ףɿʲô
˵һַβѵ˵ġһ˽
ʦãôȥһŮʵ
ôҲûãߣңҲԼշ˵
˵֪¥׼¥Ǹ߲㽨ǻʮ¥һеݣ֪û¥ݣ糣һ˵ݣһݣüͷһݼûˣһ
֪Ϣһ˲ȫ볣κβͬϢѳؼĬĬ俴֮ȴܵõҳ֪ǰ֪ҪȥһǷйϢϴմ˶һ֪壬ʲôڸ֡
ݵ¥ͣſˣֽˣһһŮһԷޣݣƮһֻӰʶֻһдϢȻ˿⴦߲㽨Ʋ̫ã˵вʱ䴦ڸһó¥Ӱ֮УԽأܶһЩ֮˿ڶ࣬ͬʽ˵ĸ˼γɵļ΢ԲҲ֮УЩƵͬʱһЩ֮ص飬øոеõʹʱȻ˵ĶǲڣҲȷ̬ȣ֮䲻֪һֱ˴ˣ˴İá
ǷܽТڲ֪ͬ˼ţҲ˵ͨԾҡҡͷս˰ʮ¥۹ⲻԾ֪İЩҲرҹ֪ҡͷ֪֪ʲôҡͷԾһǸŮģȴȤ֪Ͼ֪һ˧硣
ס¥ϲţԼʹúܣڲһСԱŮ˵
Ƣ²ɧ١е˵
˵֮䣬ͣˣŴˣȴûˣһᣬֺˡ
ǶԷ໥һ˿£֪ûио¥ĽŲᣬԶʤˣ³һţ˵ݣһᣬû¥ˣϣвõ뷨
ǶԷ޲˵Ĭ֮Уһʱȫ
ͣǵʮ¥ˣ֪˵ݣ֪һǸӰҲ֮Ʈ˳ûκ鶯ǵһ֪Ϊ⣬һУһⰵɣĲдϢԼ֪һȮһ
֪ʱݻδȫرգкȮһҹĵݱߣȴԵЩĪǶԷ޲зë֪۽һƳ΢΢һתףԼ룬ǿûһȮȮܶĥˣһźϢ
֪ûͣ͵ػ鷳󣬲װŲ֪֪ǴȥſڣͳԿףţ¥нŲӦ¥ݣ֪һ㣬֪ע
ڽŵһ˲䣬ǽŲ֪ͣûͣӽŲпԷԷʺܺãһЩӦòߣôߣƽȣû϶ܺá
Էסʮ㣬ǼԼͣһЩôţ֪ͷһ˳ֹš
¥ȴһԼʮˣеԿף䷿ôסԷǴӵͨһôԿףԼҵ˵ණһСȡԿסԣԷһֻСǲǹһ飬ѵҲջģԼòײŷһⶫԼһʿǺܴԼȥȥϾͬеĶǷɣ˫֡
һʱЩڴʱ¥죬ŲܳȣϲΪһߣ۹еģ˲һͨˡ
ô£ѵ˴⣬üͷԼΰ죬룬̵ְԼ̣۾һۣԶתǣתǴһߴܣæŲ


342  δģ
֪һţ̸ӦһһڣһѵԷһֱû뿪ٿ䵱Уɳ˳Ⱦˣͷ֮ТĵĹû뿪˴Լķ֮Уϵһʱ䣬֮ԡ
֪ҲȥТĵķ䣬ֱɳ£ȴТĳ֪ûмӣТĵķŶˣǶˣûжȴˣƽնһŵӰȻҲֻ֪˲ܿ
һ˴ʵϴ˳Ӱȴƿˣ֪ˣӦТΪţǴһ״̬ʵ񲢴棬һ仰ģһʵΪʵġ
ТĲû⵽֪֪Ϣˣһۿ֪Тȴ֪һˣǹ꣬ӽ˲һ
֪ûжֻȤТߵԣһ֣֪֣Ѷãһ磬֪ʱδɹ׽ʱ磬ɹ׽٣ԽԽ󣬶˵겻ͬε粨һ䣬ܲ
֪ТοТ˵⣬ֻһͬһȻТڳи֪ȴһ༤һ־൱ڷҵ֪ܸӦδТĵľвͨεĻ弤Ḷ́õģΪʱʲôʱТ൱ڰһ֮
Կʼ֪ȴ˵ֱТĵ飺ˣôƣ
ТȻһһ֪ĿһУиУ˲֪ɵģʽбһҲѹ֣ԷΪԼû
˭ǿŵơТŷɳϵ֪䱸ʵ
ۻˣûпơ֪Цҽ֪ǰƺѣǡ
ԭ˵ѣ⼸첻֪ʲô£ϲûпԣʾ˿ơТ˵ߵǽߣְ¿أˡ
֪һȤТĵʶǲԾԼһɣܶԼΪģǣһµļĵƺãԵúܺϺ߼ѵһõô£ûйϵ
֪֪ǣ뷨ʵѽӽһЩࡣ֪ТĿˣȻƹûӰӣТĸûзһ㣬˵֪лرһС
Ϊæ׶θסڵλУ˵Щ֪֡˵
ˣһЩ˵£ײˣûʲô£ȥһ٣쵼ڼϢʮ죬ұ˯ԣƵû˵ЩʲôԼϴϴ˯Ƚϴ֮󣬱ؽԹˣ춼˵ʲôҲֱӹ˯һڿСТ˵
֪Ҫ˵Ȼͷתſڣ̾һ˵Ǻ˲뿪һɶԣпˡ
˵֮󣬶ſ˵գͼѽɣܾУҲ֣ˣǱ辰ѣҲһɣ
ſڣǸ辰ˣһ֮¥һУóвһҲɭɭе·ԼƣףԷҲΪշһСϢ
ܾһˣ֮´һ£ߵűߣƺڿţŶ룬ȻûԿס
δãˣſ߳ˣÿܾУ֮еƣһ㶣Ͼס¥пһУǷǳϣ˳ܾʦô
ܾһŮУʶһˣգ˫ֺʲʩ˵˴Щ⣬
ʦ׽һʵ
ܾҪش𣬶Ȼ֪ڶǽûã˵ûǽһܾɰп࣬ô֪棬ʲôʱȥģ辰˸Ǵһʲôˣô֪Լں棬ѵ֮ͨèۿԣһ
֪֮ƣֻô辰˹ܾû뵽ﻹһˣɰв
û뵽Լвرƣ˸յĸô֪ģ̫˰ɡ
ֻȡԿףţһӿ룬֮еƿţҲţһТɫһ䣬֮ʲôһ֪һӾˣзТģһһβТͬʱһתۼ䣬һֽϷʱá
һУǲ֪ܾһȴܾ֪ܵϰΪһȴжʱһԷΪԶԼ֮ϣ˴ûָ
ܾܸӦТģȴʲôҲ磬һˣʵ
˭˵һˣ˲֪һָΪΣһӰ֣֪ʱһۣйʸı䣬ȻֳһЩģӰ
һ׼ǻŮľҪгָ֪һһ˵ˣҪ
ŮȻȥ۾ƺҪ͹˳֪Цҽһ£ҽ֪λТġ֪һָǵӰ˵
Ҳ׷˵Լ֣һ˽к鶨ͣһеյʦ֣ӴСֱ󡢽𴺳غƽǸŮӽж١
֪һָɳ£˴ҴΣļʱһ־塣
֪ТģλӰ࣬Ҽǵ˾ۻᣬ𣿡
ҿǣ˵Ҳ֣ԿףӦǰ˸ǣ˺׽ԲأôˣҺǴкҲңҸɴһ˿ԣһҿԣҲò˼ˡТ˵ȴðǵһɲ׽ԲأǱԵ޹ʿˣŵġ
ǼҲϣӡ𣿡֪һָˡ
û죿
֪ڣТĺȻ򣺡ոеЩѹ֣ұȥߣڶ죬һط˰ƺȥţûˣȥôһСģƣˣӦǿˡ
һ˵˲ɱɫ֪ʵ顣
֪˵Ǽڵ¶ӰӣӰ


343  δ壩
֪ǶТ˵ģТûзӦһ䣺ʲôӰӣ
ȻڵƹµӰӡ֪˵һ䣬Тĵͷһһסˣ˸еǸһ
ôܣôûӰӣТ˵Ȼ˹һĽƹⶸȻһ˼£ָֻ֪оһӹһ̧һ෴ĲƳ֣ȻΡ
ҲˣˣôôТʧ˵
ڳʱˣԼûʶ죬Ҳ˵ͷߣصȻƺ㣬Ϊ˲㡣ֱ֪ӽ¶ࡣ
ԣҽʱŵģҴӷʱˡТĺˮץһݡ
ٿţĿ𣿡֪ŷ˵
ȥŶţТҲţһмʧš
ô£Тʵ
Ϊǹ꣬Ÿס㣬ԼΪԼûһ볣һʵĻԵӺһԼоûȥҲãڷ֮жӦñ㸸ĸ˻ȥ㲻άһѡ֪¶ࡣ
ТʧţʱǳԼѷΪȻ˵Եʾ񿴵һϣôܴ򿪵ԣǲҵĻþ
Ҫ£ҸûȤƺҲΪ£ŷ˲Ծŵòһס˵㲻꣬ûƶ壬Դ壬ȴƶ벻ȴ֮ܣһ겻ͬǼҺĵطҺ׷ʲô£ˣȫסҽʱϢ¥أڵлһǲлȮֻǲһϢĻҲֻأ˳ֽ˹ڴ˴ȴû⵽Ҳδ⵽ҵĴڡ֪˵Լ˵ԭ
һȮܾͺ鶨һž͸ӦΪ֪ģ֪ߣǶδ˵˸
磬һȮպʵ۾Ҳһ
֪һЦɳǰȱһ㣺ⲻ𣿡ǰһл԰Ȯһ˵˿ֹܿϣҲȮ֮һڹ˾ռߣûмΪȮ
ԵúܳմûʲôӦǰ֪űߡ
磬òãһзŹ⣬ԼһȮ;硣
֪ȴеЦãˣգҪˣⲻǲл꣬գͻɢ˵ҲߣǿʱסȻĻҪ˵ȮТģܴϴգΪТǾƣȥߣһſڣоԾ˳ȥԼԼһɶѡ
֪ôһ˵ղˣȴðһС⣬ðһС˼ԼԺǿˣĸطֹСһ㶨
˵ͨ겻֮ͬܣʲô֮ܣТʵ
ν֮ܣһ˳֮Ϊ֪͵
ôТʵ
Ҳ֪ΪûŪҲŹȻĻҿûʲôȤ㣬кλѣҲİɣ֪Ŀ䵽ܾͺ鶨ϡ
ӷʩĻ˵˴йûҴȱ볬һ¡ܾ˫ֺʲ˵
֪¶һ˿ЦУһɭɭ·㢵黯ƣȣ
ʩ˵Цˣ㢵ַңֻһ룬ҿûкʩãõǸ˵һˣͬʱҲΪһԱһУȱףΪȰ˵ʩúһΪҵĴΪҲԵЩܾ˵Ŀġ
֪Ŀת鶨֪ͣδ˵鶨Ѿڣѣҳɽڣóһ˵һЩԣһ׼ǰշΪǰϾ̫١
˵ɽڲǺɽں϶Ϊһ𣿡֪ǰ£ʵ
ɽһ֧˵һ֡鶨˵
ɾӡֶ֪Т˵·ѡһ֪Լҽ㳬ȣֻأʼһ̣Ҳ㣬ʮҲ׹Ȼֻأ䣬²һϢ壬ıԴҲ봫˵еظһһ·˶շ㣬֮һλԼ䣬ûϵǲܳ䡣֪˵
ТһӳˣȻˣʶڣɲֻأ˿ɿ
ûе·ТĲܾ
ûУҵϣܽܳȣʼµ;֪˵
Ͷ̥󣬻᲻ǵý£Тʵ
֪ҡҡͷҲؼزֲοԵġ
ܾʦʲôôТʵ
ΪҳȻкôˣĸĸҿչˡܾ˵
ҪģɽⷨţҿԴ֮úУ޳ɹɣ˱Ǵ󱯵£ɹɣǴ£ܾǱ߲ţɽеģɶûС鶨׳һն
ТܾܾûУʵ֪Щƣ޷ŶԼõģûдУ֪ʵϲ˵δԼȥ˼Уֱǰǰ˵·ߣˣôȽϰȫжգԵ򣬺ѳִɾߡ
ߣ뷽跨зšܾŵǲƭТģ֪ڴˣܾʵһЩ˲ĵϸ֪֪¶ǾͶˣȻ֪һܾðգЩ֧˵
һͶ͢ˣжͣǸңĸĸѣһᰵ֧еγ̶ȣԻؼҿĸ鶨ȴʮ㣬Т̱˵ܾȴ
˵ʲôͲ¹Ҷ㲻жٸˣҶԿ͢ѵɴ֣ܾ֮˵
㣡鶨ͷҲлˣ۾һһԲϣ㵶ǹļơ
֪Ҫܣ⣬һ˵طô򣬴˴Ǿ¥


344  δ
һҲϨȥ˵ŭĿ򣬸Ժһͷ𿪡
ѣ˴ûʲôˣТģһľУ㲻Ҫ鶨˵꣬ջ࣬~㣡
ТĻһͶľУ鶨һ֣λԺԵٻᡣ˵֮Ťͷȥ
ʩΪβֹūаܾһڶ棬˵
ТԼԸ⣬㻹ҪôҲˣʵϣȴûвϰϰ֪֮ҡҡͷ
ЩҿԵʩȮҲûã͸ңûʶûͻɢ˵ܾ֮ܽûշ֪űȮϡ
֪һһ£˵Ҫȥɣһ£鷳һ£˵дô
ܾ֪ͬ⣬ȡһӣ֪һۿӦһŹ飬֪ʲôͷĥɣ֪δʶȥӦӦĻ˵׷ϢѰݵǰ̬ܾȴ鶨Ͳ̫һƣȮһͶУѾеľ
պȮ̧ܾͷʵʲô£
Тİ˵ûɳΪ˴ȱǿТĳΪǳһʲôˡ֪˵
ܾ۾һ䲻ⲿŸ𣬵ܾһ׮ƾݻǷǳ㣬һ˵֮࣬ܵʲôʲôܣҳϰʹ飬ǲǿʹǿ
ǻʲôͨΪܾʵ
֪м֣ľҺʬ۵¶֮ڤ̦ݣʮ겻ѪȶƵЧ鵽ԭ򣬸һҺ֪ʲôԭ򡣡֪о˼
ʩлָ㣬нһ㡣ܾϲ
ܾߺ֪ԹˣȻռˣ˳ֽǿķ˵գҲ߰ɣ£ϣסܣſ˵ҲǣȻǣ˴¡ܾǵ֯Դ˺ó
磬˵ܾ֯һ˵ļ䡣ʵ
ļ䣬ðʾһִļǿ棬ļʶԼ쵽֪˵
磬Ҫѧһ˵һŮҲ֪
˶ѧģңЩ˾һҲһţּܲįͿ࣬˵ѧʲôõģŪȱΪá֪˵
磬ôģʵ
ұϰ䣬ȥ置֧̣ԵɺϲŻģ置˵Сƴġ֪ղ֪ǳȥˣƵ龰ҲƣͻеĴš
磬ʲô£ʵ
Щ㻹ǲ֪Ϊãо仰뽭ɼеղ󡣡֪˵ȥ
˵Ͳ˵ѵˡֹš
֪ߵſڣ˵ƣ˵磬㲻ԣô֪ǲУ
ҲУǵʦС룬һڽڰ׹֣֮ȡ׼Ѵϣһϣڹ֮ϣѪ౧ɣ֣Ҳ֮棬Ǽ֮У˭ΣҪУܼ򵥣ɣϷܶ࣬ЩǻţһѾͳɣ˳һ䣬žʹϷšֻ֪ǱȽϵĮ˵
ô֪ţʵ
ܼ򵥣ţȻзӦ˵Ȼֵ֪֪˵
˳˵¥С⣬յĳͣ·ϡ
磬ȥ˵
ˣԼֱӻȥ㽫ļλʦͻȥԼ߻ȥܾûϺúùˡ֪˵˸Ҳ֪ͣʩʩȻ˳еȥ
˼һϣȻе㼷ܹ£պͶǰţеľͼںţտų˵ս㣬ǿƣʲôر֮
մӲϽȡ£ݸ˶٣ٷ˰죬ûпʲôʵս㣬ʲôطô
Ҳ֪Ҹģ˵ܱаұϡ˵
ϵλʦҲֹùȥоо˺һᣬǿʲôֻ֮ûգ¹ڲϡ
ʦãͣһ£Ǳϣʦƽƺʲô˵
սͣ·ߣ·ϻԣԺһС԰㳡һŮӣӱӰϿƺ磬ڹͷ羰ƺעǰĻ԰֮һïܵĻԡ
³Ѹغʦʦ
ǸŮӲûлͷĿȻǴȴ˵Ҫ
磬һ㶣µҡҡһӵ·תԶȥණ
ã𣡡
⼸ӽʲô˼Һò׷ȦȫǸˡɳƵһʮؤһ˴ӻԺ֣ƺֶ˵ŮӣղŻһţһδˣѧһǽһ
ǰ֮УɢǸͲӦãҽΧһЩ˹ǣ˵ɽҰ֮УĲѧ̤룬ҲΣأǲҪע¡ǡ
ϸһʱëȻǰ棬д棬䲻ȫǣһһȥ϶ϣٲɽ
ؤܲһۣ۹ⶸȻǰŵϣףСŮӣǿĸģǻҵ£Ϊ⳥
һ䣬һǰںڵָץ壬û뵽£ӦҲΪѸ٣ȭǰģķӦȳࡣ
һǻûбܿؤһѾס壬Ǵ̱ϣͬʱд˵һ죬ָָâ֣İâĽ֡
ؤѾ˻ȥǰ̫ˣȻһͨ˵ĶˣȻâָ֣֮ϣâﵽһףֱնؤ
Ůӣֽκβҡؤ˵һĵ֣ͬһǰ˽
һţһâƥһֱԷͷ­


345  Ϊ
Ȼ½⣬ȥǲɷɽؤ¶죬һڵĴ򹷰ΪһؤаӵȻǴ򹷰һľ⣬ںҹУȻ˿ɫڷ⣬һЩҵĸоȴȻ
һ𣬵Ӱס˼أ䲻ȥռĿɿڴǵһμֽ
պʲôͳֻһ룺磬ҵˣһͷһؤʦš
֪ǵҹ֮УΧƺ̣ȴУմȾһУΨһ⣬ڴʱֻˣһմ㰴½
սȻ壬֪е˵˶භͨˣңʶһ㣬Ϳɼ˵۹⣬ֵ֪ܾߣΪϲϣ֪ѡϣûעʣǿǲһԣ䲻ΪģҲǳһ㶫ܿʵʵģԷˡ
ü͹ȥ֪ʵ
¿һۣλá
ˣϾ͵֪˵Ź˵绰䲻֪ԷΪζ壬ȻԼĶ۸Լã֪ȻҪŪܲŲʡ
֪־Χ˶ʱԣӰһΣԭʧݷֱӸȥٳʱ֮һطڳʹöݷҪ⣬֪ʶʮ֮ģظӦȻͬһָоѣһУ谵·£ûˣ֪ѸӦǴĲӰһʧ
ؤ˼غϣ·磬޽ǲȴûзҲδɷɽԷǸȻһ÷֮һʱڹݺᣬָɣвУԷһ
˽ֵĶ·˵ע⣬Ƕ·ߵС԰У·߸а˸ߵïܵĹľԵס˲ߣϴ˴ַҵ;ϣһʼʱδ·˵ע⣬ڶˣ·ﳵ˲ͣ
Ůӣûˣټؤаһ񣬻ڹͬʱߣҲ־·ˣȻûдﵽԼĿ꣬õһ壬˵ǵһЩһЩֵ֮࣬Ǯ
ͣ뿴֣ͣȴֵųȥؤδע⵽С԰Χһ㵭ԭעĴ죬ע⡣
Ƭڹֻúˣͬʱڹ⣬ؤˣ׼뿪
ϼһ˶ߣδ̫˰ɣһؤԾʩչһ뿪ǰȻͬʵʣǱ纣һӿƲԣа˵һ죬ڹ˳ͬһףؤƺһˡ
˭Ϊסҵȥ·ؤо䣬ǰ
磬㣡ϲһ㶣̫˰ɣһʱ䣬Լ⼸ǿԷǲУֲͬһ·ԷڳܣҲû˿졣
֪ʩʩȻ˳һɢ·ˣ۾ȴؤõĶΪ·Ǹ⣬ſˡ
ĲĶһ̫ͨ˷ˣ˼ϣͶȥ˼ʹˣЩȣ˵һͽ顣ؤ壬ȴżвΪ˾档
㱰ɣ粻˳
֪ȴһЦͷͲСһͻȥˣһ˾Ȼ£ΪͶ𣿡
˼䵽ؤʲô֮˵㲻»·ע⣬һ鷳ؤ˵
Щ˲ģ﷢£û˻ע⡣֪˵
һ˵ؤע⣬·һ˳࣬ûһעߡ
ؤȻһ£Ȼý֮˽磡ϲ¶𾪣֪е֣ⲻ׷ʱ򣬶Էһ𾪣ȴ֪һᣬ֪ˡ
֪׼֣ԷΪҪЮûã֪һ壬֪ڲԼΪǣƣεõң˿ȴΪơ
һ˵úףһóղص䱦棬СĲһֻˤ顣ҿֿץס˻µıӣͷ󺹡룺սû¹ΪʲôһֻССıӾҾų˼ãǾȻֻˤˡΪףԼһѱӿסħܹԼηġ
ԣؤ˽֪ȴҪЮѷһ֪֮û̳֣ʱѣһ֣һ
ؤ𾪻δȥ֪ˣһȻǰŷȭΪһ壬Ѻ䵽
ؤû뵽֪˵־Ͷ֣ںв鼱֮弱ϺһҲܲˣ˳֪ͬʱаæ
ָ֪˳һУѼס壬ȭѱȭͷ֮ϣΪΣڶԷаϣԷھķ̣Ҳղסӣӻصϣ˼ȳһѪ۾֮в֪
㾿˭һȭ֮ҽƴ˴֪Լʲôϡƴ˵
֪δشǶؤƴǴ˵𣿡
һУ֪Ҳˣղžе죬ԭ֪۾ԭǶؤͲˡ
֪һ̸ʱ˵˵һЩ£оᵽؤ˵ˣóʹҩرʹе置׹ƣȴ置׹ƴУһɳŵĴСȴ׷ɱΪ̫񣬾Ȼ˷˿ڵ£֪ﳢĻַ˿˵Ļӡģ˵ͷһģԵˣԹԸߣšŻӣ˵Ͻ֣Ļӵģ
ЩΪ˼Сƭ˵Ľ䱸ٰؤлӣ֮ΪĻӡʵһֹСˡ
һԻҩԻʵʩСķ֪º󣬱׷ɱڽϷ֪ͨ˵ڴرȺɽУ׷֮Уʬ׹¡
֪һǶؤ̳һɱס˶Է


346  жЫ
ƴһڣ֪Լ֮ʧˣԷȻ֪Լ£ԷѶԼɱҲѹ֣ǰܳûеߣƾΪĻӣǶͨ¹֣ԷΪͼ˵İȫ²Ź뵽⣬ְ£΢΢ػζ֮࿪ʼ£
֪û뵽ؤǶؤƴû֮ᵽ̰ƶ޵ߣ˵һȽϻ̵֯Ȼɱɼһߣղһȭȴˡ
֪Ҳ˽ƴСЦһСһ䣬ɳɳռҲ˲ԾպͶٲɾӻУˮ񿾮
ɫһ䣬֪һ֣׳ҩ裬ͬʱʦ㣬չһüˡ
δ䣬ƴаâ籩һ֪ЩĶҲ֪Χ˹
֪˷ϼ̹һ̤ӭȥһȭâ֮һףһȭѲǴ׷ЧУȻâʱ·ɢΪǵĹâɢȥ
֪̤Щʲôһ׷ÿһ澰翴֣ģһҩ裬֪˵㣬ˣһһζɢȦһ̷׷ܱá
ǰ֪ɱˣһȭƳ˽ƴĹƣһת׼ƷƴȭצΪ̽צδڿն𣬾ڵ֮ϣצһڽߣʱڿУ˸оǼ֮ƣڵ֪вǰʹ䣬һַڿյĸо
ָɫߣ֮ҵĸƵĵ룬γܵϸ⣬ץƴһ澰յ˵һμֻһͷ˷
֪һ֣־ƴɫ̱Щѿһָ£мһϣһը죬ѽƴУмһʣƴʱ⣬ûгѪɵ龰һѪƮ
ô𣿡֪һָѵѪϣָϷɭֵâѪɲǼọ̈̄ԶһҽУȻһԹ޵ţҲŹǣйϵˣ
֪ԶһۣеźˣŹңߣȻ׷ĺǣҲң䡣֪ú䡣
磬ô£ǸؤǱָһϣըûˣôԶ˵ŹǡЩʵҲ֪Ҳ⡣
ҴˣʼһȭѪ벻ȻԴѪΪʩ֮Ѫȴĵߣ˺͹Ҽ׷ɱ³ɹգΪˣô꣬¶ˡ֪˵
磬ʲôЩΪʲô£Щôˣʵ
һƵҩΪԼҰʱáԷˣЩӲ˿ƣȻɢˡ֪˵
ģؤȻôӣҲܵˡո̾˵
֪ȴ磺ʦô£ˣȻǾͻԴ
෴ȶ϶ؤǼֻɴžУؤڴ˴ɢղһֻǰڸ֣һֻɫ˫βЫⶫԺǿβһ£˵ˣǴҲܲˡ׼֮նɱȴˮСҲⶫôĴУ죬Ҷ˴鿴һ£˶ؤڴ˲ȦףɢЫףҲС̤һûжǼ֣Ыߡؤմ壬ᣬҲ֪û֣֮£֪ˡ˵
Ȼ˫βЫɫôܳǣ̫ˣøϽⶫͨһ£ʬ嶼ܱȫֻٷˡ֪оȽأЫһȴжЫıƷ֣֪õ׹ƽͷмأǶЫѲһֶʬУһһƶܵʬУǣвܲһ䣬ǿǳ潵֮Ķ
֪˵ţ׸գͬʱɢȥ˽磬˵գԺ御·棬˵̰ġ
̫ʣ֪ȴ˵գ㽫ͻؼңЩ£ǲҪܣûкô
磬ǸؤԸô죿ռʶղһսе񾪹֮
ʱȥǣΪѪӣʲôҲûУҽĲѪһ£ûҪҲһƤߣס²Ҫ˵óȻûǣ˵иصĺʦ̸һЩ¡֪һ䣬ԼʹôԻ֮
ϳ뿪֪˵ʦߣ֪ͨһⲿŵˣǷЫǶؤ£һϾ׷ؤҲǲμӣ漰·¡
һᣬ˵һ£ѾУҲģοؤرԸ񣬲֪ôסģǲǸӣҲðա
ǺðɣҴ绰ⲿţ֪ϱûл˵ӦûˣҸ˺˵֪˵ͳֻͨϱֻ
ʦʲôңϱ˹
ǣط֪ʵ
ѾصǣѧҲǡϱش𵽡
ȻǣһҪ鷳㣬Ҹղ˶ؤƴˣǲ׽һֱĶ棬һɫ˫βЫЫˮУܷ벿˵һ֪˵
һ£ؤźö죬ʲôط֡ϱһʱδ뵽ǰ¡
Ӧӡǰ˺ǹͬ׷ǸĻӵﷸؤ֪˵
𣿡ϱ̾
Ǽʬ𣿡֪ʵ
ûУѵûֻЫô£ϱʵ
˫βЫһֱЫӣܷɣ䶾쳣˵ܲˣɫģǳƻͷǲ֮еӦУⶫǣݵˣǻֻţˮͨ˴ˮֲˮҲڣֻý֪֯˵
ʦʲôطϱʵ
֪Լڵλãϱ֪һ£˵ϼ㱨һͻϵ
ϱ̴绰γλ㱨ⲿŵĻ쵼γ̾رǷЫѯܴǿΪϣû˱ܴǿֻ֮˵һ仰ܲԼ׵ȼ㱨ȫ׽


347  ҹѧ
֪˲ʮӣӾ͵ˣûʲôɲڸеĳ˲ͣ˷׷³˺֪ܶ࣬ʶĲ࣬ϱһ³̺ʦΣ
γΡܴǿˣܾͺ㢣֪ûп֪ϱʦЦѽ飬˵ҵýɩӡ
ʦѧҲһǽʦСôҲϱһ磬ʵ
СֻЫм죬˵á֪ϱͶγε˵
ͽ龭ϸ˵һ顣
С㣬ȷǷЫ㿴ǲܴǿƽԣһͼһֻ˫βЫӡ
βλòԣӦһطֲ棬Ϊһ㣬ԣɫһ㣬ɫָͬĵطܴǿ˳ָĻϰ˵Ľе
ֻ֪Ыڲˣγ˵
Ӧò߶Զˮ̫ӣ·ˮֶ࣬˵ĸطﵽ棬Ǿ鷳ղ֪ͨ˴ܱ幫ѲԱ˱ҧˣ֪ͨǣҲҽԺкжϱΧˮڴˡܴǿ˵һӣ˴Χ幫ˮܵͼΧͼ
֪ˣһӦһ
ǹȥ˽һܴǿ˵ӶȥһЩڳӺһչӾһϢƽ̨Ļʾһͼ֪һ֪Ǹĵͼе¹ܵͼǹЩϢ֪ȥң֪ҵʲôʱҪܶٲš
쵼һ׼ǽЩˮͷ˺λˣաǸӵĶԱ浽
Ǿͷţͬ־ˮʵʱϢʾĻϡγ´
Աмƿ񿾮ǣСңػͶˮУͬʱ񿾮߰ڿһ̨ʼǱһ̨豸һ˶˿ڱʼǱϣһͶ񿾮֮УʼڱʼǱϽв
ص豸Ļ̳ͼ񡣡Ǻ΢Ӱ޷ĵطʵʱͼͳ׿һ֪磬ܵ
ˮʾĻϣһֻؿǰһһܣӰĻֳ
ܴǿһ߿Ļһ߿ʼֲַ֣ȥ飬ǿ̼άˮڣǴ׼ʱȺָһɲȥΧˮؼضβõλ
ֻ֪Թۣ֪ΪҲʶ֮ȻʶҲ㣬ܴصӰ죬ңۿһĸӦǷַЫ֪ҲͶֽˮ湥ź㣬ʵʩЧĹ˵ǶĲ֪ܵȥˡ
ִѧȴͨǿ֯ණһγɵ˺Ѵɵƣ֮УǲЩô֪˼֮С
ģѰЫ뽫׽סһֻЫû֮ཫٻٲˡ粻ΪȻ˵
Сǲֱڿѧоֵܴ󣬲Գ涾￴ܴǿ˵
ԿѧֶоһЩⶫжã֪ʵ
ⲻ̫˵ѧڷҳɣһЩΨĵĶڵļȻ㣬ǣϲٹ£罫ͳѵʽִͨṹϷγһֿѧѵ֪ʱѵ񶷸ܴ֡ǿ˵
ָܴﵽʲôΣ֪Ȥϰ֪һ磬Գ˵Եãʱһϵֱ뻯γԼһ־֮ǰİͷȻֹֻ
൱ڹеһҪ밵Ҫ֮ͻƣѧ϶Դ˺ѽͣһ˵֮䣬Ǳܼͻưܴǿ˵
ǿѧĿǰľޣʵת棬ѲǴһ־ȽϾ׼ƿأӣûԼľȭû־뻯Ҳ̫˽ͳĲһЩڽʿܸ׳Ϊ֣ΪǾĿȷ֪˵
˵ò˵ѧ϶ԾõĶ޿κΣû׼Ҳ޷ִѧѧͨԵ粨ʽؾ񣬵ⲻ㾫񣬵ЩЧһֱΪѵķܹ鿴ԼԲͣͨʶԲַЧޣмˣ̼ԣһʧЩ紫ͳµķͳķϰҪ̫ߡܴǿ˵
Ȼһּ˸ӵϵͳһ棬涼ӦֳͳͨĲศɣٽƽ⣬Ĵﵽһϸ߲ƽ⡣֪˵
ΪʲôͳһⵤѸܴǿʵ
ͳⵤ⣬ⵤԳ˵Ƕҩﲻϸ߲εƽ⣬õҩȫƻƽ⣬ƽƵ߲Σһӣò֮˲֮࣬гһǲ壬ǴĶҩν鲻ܲϳ˵ҩǸͨõġ֪˵ɺ̣û⣬û⣬һ˷ãǾϳ⣬Ǽʹѡ־Ӣսʿңϡͼҩͣ˻ǳܲˡ
Щ˳⣬רҲԭӦöûӰ죬ǻ⣬ԭˡܴǿЦ˵
̫ܣ˽忴һСأ˵⣬ʵУͬˣ׳һˣͬʱһֲ֮£Ҫǵʱ׳˷˼ǿ˵ʧֲ֮²ʵ˺Щɵ໥ãִѧҲж֮Ĳ㣬Զ紫ͳҽѧЩרҳ֮Ϊš֪еп
ߣоߣȫԼһЩоţ˵ƶ֪ܴǿѴջ
˰ɣУԼֱУɲۣҲûȤۣ˵ùˡƵھȵȣмִ˻֪ͬ˵еȤȻ̾һ˵ûҵ£ҾˣжؤϢһϼһȻвҵļˡ
ܴǿ۾һ˵û⣬һΣϴλѰãٽؤһݸ㡣


348  ׷
֪صʱѾǴһ绰գѰȫң֮ؤƴͨˣҲһعصĽɫǰΪԿǣĿǰֻҪеǣʲô£ˣ⣬֪֪ͨⲿţڳǣױ˷֪֡СһЩΪá
ڶŵӣܴǿȻ֪һǻգһйضؤƴϡ
֪лʣҹжôץЫ𣿡
鱨дӡܴǿЦ
ѵǷЫ֪ɲʵ
ǷЫһֻһѣССֻ֮࣬ҿǴ豸ȫûʲôӣһ򾡡ܴǿ˵
ô£һֻǼѵ£ѵֳңӦг֣֪ϢҲûҿûгʲô£ڵ棬һ£ǻֻš
ר˵һֿȾأ˱졣һֿǴǨ룬Ⱦʲôжй©ͨЫ죬Ʒȥϼ߶ӣһʱ䣬ȫеĵ¹ܵʽֹ⡣ܴǿ˵
ûжؤϢ֪ĽƴϢЫˣˣҲΪ
ѷͨҲ֪ͨˣݿɿϢ˼˳ɽȥһϢһֱӷ͵ֻϡܴǿ˵ѵ׷
˵ǰΪһ򣬾һҼ֣ҲʱʱסˣǴӸԴá֪ظ֮Բͬˣȡͬ淽
ҪֱӴ绰ǣǻᾡṩǾͲˣˡܴǿǣ֪ͳ⡣
صڣ֪ؤƴϣϺϸƴϣһβҩɽһ˵ˣ˱㽫ŵĴиһСɣԶΪȴֲͬ׹֮֮࣬ڶҩԻҩһ࣬ƽʱУҲ趾Һ壬ＤǱܣ棬ӽҩߵһвͬ·ʦȥһ˵ǽƴµ֣û֤ʵ
ˣ֪ʲôԭ֮ͯ£ִ·֣¶Էţ˶ˣ𹫷ߣ˷ɱⲿҲ룬ڴرԵ׹ԨΪ
Ϻ꾡ԽƴԸԼϸķ֪пԵõһۣƴǮ̰ᣬСʱҾйأͬʱĺرȴԸһìܣȽСз紵ݶͻԶݣ׷α侪һ֪ӣóΧһУϡ
ҹ֪սʱ֪ʱ֪½磬ƾԼ˿ȳһѪƯһ֣ѪΪԼȴΧӺľ֪
ֻǰû׹£ǲûκϣС֮ܵƾ϶һЩֶΣ֮á
֪׷ɱûȷе·ߣ˵Ǵ֮ˣǱɽܣǸǳõĲ֮ڵõϢȴ򱱣ɽȥ֪е벻ͨ
֪һᣬٿһʲôطԼ£ũµףµף·ͨ˹ʦ׻ᣬԼе׼ԹأëǱҪǶԼӢܺãȴһϲͨⲻǳΣеδţз룬Լһȥ˴򽻵˵ҲܽܲǺܷ㣬رһ㱱ëˡ
֪ͻһ£Ľ򵥴кн۸֮࣬дƣԷɡ
ҪȫһԶãһַԼ޳ͨܶԷеϢҲԣֶĿǰ֪ǻ롣
һУ֪ĻǮһʦһں󣬳ɹˣ֪ǿһЩ򵥵ճԻк署۸֮õĶӣҲʶ˶ĸмʮʣ˵ĵʸһ㣬Ҳᣬʲô﷨ʱ̬֮࣬ᶼᣬֻҪԷԼı˼ʲô﷨֮࣬ȥɡ
⼸գ½жŴⲿŷƴȻһ·򱱣һγǶ֪ҲһͷԷѵ뱱ëҲпܣһܻһԲμʦ׻ᣬڹߣһгɵ˵ڣӶԽ뱱ëԶǵعϡһɭֲԭ֮࣬׷ȷѡ
֪Ҳǰܲ׷ϽƴлᣬҲȴһ绰棬ԼĴ㡣Ȼָѧһ绰ѧľ֮࣬һǮ֪Ӧ
ϴɽһʶıë˰ŵΤһ绰һʦ׻׼ȷַʱ䡣
һܸˣĺ˵úܺãȱʾӭȻĸ֪ĵصʱ䣬·ô߶˵һΡ֪л󣬱ȥУûһЩ¬ԪϾëңȻЩҲΪ׼֪׼Ϊ·ѡ
һжú֪һ¶һдǰǽڱ֮УǼöˮ֧ȣ⣬Ǽϴң֤֮ࡣ
ִ֪һ绰壬˵Լȥëһˣһһ߿̸Щ⣬ǲعһȻɩ˵һƱѶã˷ɻֱɶûнƴ£׼ֻɱëƻûб仯졣
˶˻һֻϢϢǽƴ˵һ֧׷Ա˰룬Ǽ׷Աһˣû׷˰롣
֪ϢЦһܴǿϵϣ׽ƴںδɽģ󣬱㺰һԼ͵Ǹط
ǰǴƬҶ֣Զ֣֪Ҳϲֵ֪ϷĲͬ۲Դ䣬ԲϷܡ
˵ʵ֪׷ҲмңοԷɽж죬뷢ֶԷټǱȽѣ֪һƣīߴķʱһʼǴӾŴεڳеһеĹ۲취֣ûѵ۲취ȴѵߴķУԹ۲취ľҲסˣο֪֮Աó۲콻ڴ˴Уˡ
֪һᣬʹӵϺľһЩ˿з쳣֪Ϊ֮УΪӺۼ˴ﾭƴһ


349  ټ
֪ϸϸ۲ߵȻ򱱣мʮȵļнǣ֪ܿ콫мһ·񶨵ⲻֹһˣˣ΢ĺۼһ˲ܸߣһװϣƴûôߣһˣҶۼһЩҶƣźۼѹǳͬë˵һ·ǽƴһΪƴһˣһˣؼ£ƴȺ
ʣµĺۼһ򶫱һ򣬺һ˵ĺۼҶ࣬Щ޼ţϾ죬֪һʱҲ޷жϽƴߵĸֻ۲췶ΧûϢ֪վ򶫱һ·ȥǰ˴Լаף֪ϸ¹۲Ÿڳ˵ᱻԵĺۼվһƽʯͷǰ˼ϸϸţһ·֪ߵǰһϸϸֲ룬ڱһ£ˡ
֪ߣһ·һҩˣʯͷϢҩı¨ʯͷϣмϸСʯͷϣѸɱ񣬼ڴ˴ɹһҩģ֪жϳһ·һҩˣôʣһ·֪ûжϴӦþǽƴӵõ鱨ƴȻ޷֮ܣȻͳˣһ·򱱣ýͨߣ˷ֺ׷
֪صղǴ˴ֱ׷ԷȻѹȥգ޷֮ܣٶһ˵ѳʮÿСʱ˲ǻɽ֮УٶȸˣҲ޷ʱ䱣ָ٣ֱ߾һɽ֮Уʵ·̲ʮԷǰ죬ֱ֪߼ҲʮУ·ܣѷֶԷɽ֮У̫֮࣬ʶڿһ˵Ӧʶףƴһ֪ܿʲôҲ鲻µĺۼڱ׷
֪ݺۼһ·׷ȥһСʱңѷһɽ簴߹ľ룬Ѳʮֱ߾²ǰ߶ֻͣһ·𣬽ƴӦô߹ȥֻΨһ·׵ת֪δΧиĺۼ
֪˴˴·ĵ·˴Ȼ˴޼֪ǰûжԶһܸͣеһΣգͣϸϸ۲¶ЦݣƴȻӴ˴ֶΡ
֪񣬽ƴһ·֮ϣ׷ˣһЩֶΰ׷Ҳ֮С
˴һƣˣֶΣ֪Ӧ⴦۸ӣҪ⿪Ҫʱ䣬ֲڱؾ֮ԱƶܣԱߺܶؼǳ˴̵Ұľͨ
֪˷ʱ䣬ȻԴϷԽ˴ҩ˻֮ൽˣǾǰװƴῼͨˣ֪ͬȻǽ֮Ƴ˺á
֪һǰƱγһƽ⣬֪һ̤룬ʱʧ⣬һֻ˴ë֪Ķ棬ֱָ֪֪֮У˵һâƵ񵴣һָָ֪гصһķѣ·ɽ
ǱƴԷŶһ̤УԷҶҲöһţ֪ǿв
ֻ汻֪һָ㱬һɷۺȻǰѾ֪ŷһһƽն˳ȥδڶһɫľ˹֪ȴ̤£һأΧ粨һһɫӵ˳֪һ̷ָ飬һ飬ΧһϮɢΧڵֲȫή֪ȴ
˴ֶΣһһ֮ǰ˵׷߳˿֪ɶԽƴɵһ㣬ԷΪԼֶβ޹˼ɣԼһ⣬ܻԴղŲǶԷ;ʱ׷һֶΣȻûлѶ೤ʱ䣬ҲỨѶ˼֪̾
֪Ƴ˴˴ֶΣиӼᶨһܷŹˣһˣԼ²£Լ˵һֿµв
֪һ·ǰ֮УԷҲûºۼ֪˳ŶԷۼһ·׷ȥƴɽɽת򣬱ֹ˶Сʱɽµӹȣһɽӹȣһӣ֪֪ʲôӣźһ·򱱣ЩطխЩطˮʱʱ֪źӱߣӱȫһЩʯҲвԲεʯںˮ󣬺̲¶Ƭ¶ĺӴҿˣȻ֪ôдУӰϳɫֲû·ʵϿҲûʲôԵĺӰ
Ӻ̲ʯµĺۼƴҲǴӺӵ򱱣ˮȴ֪һ·򱱣һ֧ȥ֧ڶ棬Ȼ֪ҪˮУȻˮҲ費֪̤У˵¡
ǰнһΣ̫ѱߵɽסȥˮ⣬չһɽѱɽסǲҸطӪҹ׷ԷҲ벻Լ׷֪ղ߲ݣҲ֧֣ǻԼӰ죬ڽƴˣǱʢľΪѡ
ǵһ㣬֪͵¶Ӫں̲һƽ̹ĵطмƽѱˮĥúԲĴʯ˱Ƚƽ֪ڴ˴ûдʲôҰ豸˵Ұȫȡ֮Ȼ
֪뿪ӵһһᣬһͷ¹ͷѱʯͷƣ֪˹֪з¹Ҳù֪ʯͷΪǳԽι֣¹һܣ¹һɢ
ͬʱҲһÿõġ
֪˺ӱߣȡ絶絶ôǷϧ֪УʱΪһ㵶ʹã絶֪֪᲻е
֪ںˮн¹ϴɾںӱϴţȻֺӵʯͷмкɫ鲣һĶһϸкɫɫطụ̂ǲʯ֪һ챦ʯʯ֪֮࣬ӡжӦûбʯأ֪㽫Щ鲣дССͬɳָ˴С򣬵ȻѱˮˮʯĥûǣɫһǺɫɫһǳɫ֪Ȥӵ߳ףռ˲٣ܹʮţС֪ûȤ϶Сָ˴Сһи뵰С
֪˻𣬽¹ڻϿѽ֪ʯͷڷ֣ⲻǺ챦ʯ֪ǰõ챦ʯʯʯͷӲȲ챦ʯɫҲһ㣬ϸϸһᣬָӦһ£һ뷨ܿʯʯʯǿǱʯֵǮһЩ͵鱦
֪Щʯͷͷһ̧ȥˡ


350  бʯ
ɫδڣ֮ϼգ֪ˣңź̲ԷʲôˣжͨˣڸúԶҲб
߽ԷҲͷ֪֪һںӹɽ£ûӹѱȽϰԡ
ֶ߽֪Ӧͨˣ䲻ʮңһ˴۾˼֪к̽հߣ˳űʯϣҽв̴ۣǽ󸻣Ҳ̽գ
֪ЦԭλҲ̽գҽ֪λڴӪҲһӦ
̴ۣҲǴ۾һλ˵ǾͲˣһҲˣȻȡôһͷ¹пڸ
Ǿ֪뵽
˷ڱ¹چð֪ͣһЩζֲҶζŨˣ󸻵Ķде㲻˼֪ЦҪһ£͸Ұ⣬͸ûֶΣõֶΡǴһ·
֪Ľų̱һ˿ö࣬ߵһ·֪ӦԷȻڴǰ֪ͬ·
ǴǶϵĺӱ߹ˮӣǴıߵģ̴ʵ
һֱߵġ֪˵
һξȽվĵطߵĺöˣҲ˵˴бʯ˵𣿡¶֮ɫ
еˣ˰̽գ˺ӣ˳ӶϣȲ֪˺ӽбʯӣ˵ʯҸղŻ񵽲٣֮зֵģںӱ߰ϴʱˮʯͷЩʯͷһӦǱʯǺ챦ʯ̱ʯ֮࣬Ӧʯʯʯ֮ࡣ֪˵ţȡ˼һɵͷ
ȻǱʯô֪Ǻ챦ʯ̴֮ࣿʵ
ʯͷϻһ¾֪ˣ챦ʯ֮ӲȺܴ󣬽ڽʯ֮࣬ʯͷȽ֪˵
ˮл𣿡ʵ
ȻУҲ˼Ŵһ㡣֪Ц
̸磬ҵӱȥҡ˵꣬ӱȡһ֧ǿͲ˺ӱߣ䰵δ͸ȻרΪ̽նų豸֪еö֪࣬ڱһˣ̥һ޷滷˵ﻷ̫ӡ
ںӱתһᣬҲҵ鱦ʯ֪ãС֪࣬ղҲѡģСģƶСģûȤ
صԣ󸻽бʯݸ̴ۣ˵ʯӲʯԣʧΪǺ챦ʯڼǰ˵˺к챦ʯ̱ʯﻮһ̽գǲģڿҲģĸ߼ֵıʯ
ҲҪʧ̽ʱΪѰʵףʯǴҪģ֤ʵ˱ʯӴԲ飬˿ܼ챦ʯʯʯǲ˽ԭ򡣡̴˵
˵ò̽Ȥ̣ҲǶ׷Ѱ̡ˣλͬг¹⣬Ұԭ̬ûмء֪Ц
ߴ˾ƣоƣܡ󸻴ӱƿǶͷ׸֪Ͳ̴۸һƿǶСƿһˮһ
úȫܻܡ֪˵
Ȼˣǳ̽գҲܿԼǴ˼ƿƣһЩ⣬û뵽ˣֻ¹ô򵽵ģЩԵá
̽ǲͬһ㾡ҰһУٴװ񶼲ֻ¹ãҲµ塣֪˵û˵ʵ顣
֪˵ȡ絶ʼָ¹⣬˱߳Ա̸
Ŀĵ̴ʵ
ûһĿĵأ׼У׼Խ˰룬Ǳߣ׼غӶϣ˺ӵԴͷ֪˵
˺ԴͷһɽкƯ̴˵
ȥ֪ʵ
ûУҹһЩϣ֪һЩǲ룬߼ռһЩʯ֮࣬׼أϾǴ˴׼̫֣йļҲ쵽ˡ̴˵
ҵһȥҵûЩ£Լһϰ壬Ѻϻ￪һҩҵ˾ʱ˦ƹ񣬾̽ա֪˵
ӦýϰˣĽ㣬Լϣ£ǾͲˣϰûзˡ󸻸п˵
ֻҪģǲǽԼ¸֮ʵ𣿡֪ο
˵Ҳǣ治ʯʯĺ챦ʯͺˣǾͷˣԼ¡֮С
Ҫģϰ壬˵Ǻߣɽһɽձܻأеٵ鱦֮࣬˵̽գδҵϰҲ£̴ʵ
֪ҡҡͷ˵ǵһ˵ɽ޽أ䲢㣬Զﴫ˵ҲδҵܾûС
ϰ壬˵úеϾִţûиݣеĻҲȥңҵǲǷˡЦ
˾㷹֪ʣµԶһЩȴûȻܿһ㣬֤ȻȣǶ죬ɷֹⲻ׸ܡ
̴˴֪ͬס֪Цлˣ˵Լϰ¶ޣ˵ӱϴһˮҲǳɾ˽֪˯ʯͷϣǴڴˣ֪һҹ
֪Աͷʽ˯һƣ˽һֹ̬֮УȻҰ⣬֪̫ܳһ˿Χ
ϢסóҲΪ֪ʯͷһ쳣䣬ˮɽ֮д޺֮иֳΧǳֻе˷˯ţﷴƺһִߵܿ죬̴ۺͽ󸻽硣
֪ȴһ״̬һֻ֮УΧһжͶ֮У嶼ȻɽˮľڽϢһУ֪˵һ֪ʶӤӦһУһУǸʶȥֱ档
ʱţҹӵʱ˯ʯͷ֪Ȼ۾ͷתһ£ĿȴŰߵУľס֪ߣԼ֮УԿм˫ĵ۾֪俴ò̫ҹڵĿ⣬ʲôǻҰƵĶ
֪ǶѧңԶЩﲢ̫֪Ⱥߣ߹ûж֪ûȺȺ˺һᣬһֻԱһ뿪У˿
֪һü϶Ȼһɱ֮ΧһЩɲǼȫͣ


351  ԴͷռӰ
֪Ϣһ䣬һɱ֮Χ̾˷һƺԴ˺ܲʣֻ߹Ķ֪㿴ȫòӦһֻǡ
Ǹճ֣֪ɱֹֻ֮ס˽ŲȻ֪һۣβŤͷ˻ȥУ֪оǼֻ໥֮һȻ󣬵ͷиȥ
֪ӦȺˣɱ֮ʱҲ֮ɢֳ֪Լ֮УȻ﷢һжǾģ˶Դг̶ȶЩӣ֪ɢɱ֮˶δԵķӦȴ֪Ϣ仯С
ֹã֪һֻѩӸû֪ˣмֻɽоһҹ֮䣬вٶﾭǼֻǶ֪˱ֳһЩȤ֪˶û⣬ֻҪǴڼ֮Уһﲻ̫Ȥ
ũ³Ҳѽ·ݣϷģڴ˴ҹǱȽ֪˵Ӱ졣
콥ˣ֪ȥӱϴһһ壬һ̴Ҳϴ׸֪һް˱࣬Ű˱࣬ʣµ¹⣬ΪҰ̽գĴʳʺһ棬ڼУһͳ⣬ʲô£һЩָѪѹ֮ļ
緹󣬽ʰãһ·ϣ̴ۺͽ󸻲ӵһЩҵ鱦ʯǰн˴Լңһʯͷע⣬ӦǴɽɺˮɽʯһ˶ߣ֮ע⣬Ϊʯʾ˺ӵЩʯʯȱʯʯͷһǵ㣬ϸһʯͷڲһЩ壬ʯʯʯľ壬󣬴Ĳָ˴С
ˣ˴ɽЩʯͷдıʯľ壬ҲûпɵļֵźˮʯͷУںˮһЩʯͬ£ʴĦʯͷ䣬ЩʯҲУˮһΧڡ
̸֪һᣬ˾ǰڸңûԭʯ֪Ȼͣ˸غӵǰ
źɽת֪תӵѿˣ֪ӿ˽Ų˿֤ƴ˳ӵǰߵģֹһᣬ֪һмҽѽ֪»ʲô¶ȣЩ¶ȣ˵ƴڴ˹ҹ֪һ´˴ԼŴ֮ľ룬ֱ಻ʮԷӦҲδ뵽֪ں׷š
֪ɾһ֮ӦòԶˣ֪ӿٶȣϣܾ׷϶Է
ֹȥСʱ֪ʱٶȱһֹȻȴû׷ƴ˺ӵԴͷ˴̲峺һĿףܴܶǸɽֻϱɽһȱڣӿˮһ·ϣγ˳ӣ˴ֻгˮڣûˮڡ
֪Щ֣˵ӦˣһˮˮҲ϶ʲôطˮУȻ˵ȥ
ܲû·˴ȻҰ˼Ȼ··ҲȳǶˮ̤ڴʱδѴڣˮλߣ̲¶٣֪۲һ£˳źУ׷Žƴټ
зһˮˮ߳ҿ֪ĿԶʤˣǳˣ෢ֺĳֶЩɽ֮Уû㣬д㣬ղ᲻ֳ֮ഫ
֪뵽˺л᲻Ը飬ΪǾкˡ
вԶ֪ȻӦһ̧ͷǱɽӰһǽƴҲ߿û뵽ڴ˿֪ʼû⣬ɽº̲֮Ǹе죬ϸ¹۲죬һУ̸֪Ӧͷһ̧ϳƴרΪƴƴһʱȴδϳ֪
֪һȻ٣ɽͷȥ֪һ٣ƴ׶ԷԼһףһʱ˭ڣǲ֪֪֪֣һҪٱ¶ȻܵͨһЩ׷ɱ׼Ǻúõһ֪ԼԷһ̹ĵĽѵԼĶؤͷԼûж֣ԷȻ׷ɱԼͷʱŭ
֪Էɽϣ붼û룬˴ˣ¼٣Ȼն䣬ڵһշеһˮɵƼһֱɽȥ
ƴһնУֹо֮ϣųףǣԼܵһ㲻ԩԲԷ潻棬Լˣǡǰڴ˴һطǰ˵ĺõطǰУԱһ򾡣ڴ˵ҲãԼ
뵽ͣһ˦ʱɽͷŨɣʱӰûҩ֮еĽ֮һ֣ɵŨɫǷƣɴؼ綾ޱȣԷײУԴӺжܴƤ֮롣
һɣƴûͣԼѴһɽҲӰһ䲻նУȴҲһɣɽ¼۶ȥͬʱȴһЩۼ
֪ɽͷ𣬽ƴӰסȻ赲ʶͬʱ˾֪ԲͨӦжãϿһŤѸģɽһһأһһ𣬲һὫǴɢٿǴľҶήƣö
ƴȻǸط֪Ҳ֣֮ҩһ֣ʿһ㣬Ҳвʿҩ֪
֪Ѱҽƴȥ򣬼һɽУм֦¶ϵĺۼ֪һüôԵĺۼǲֽţԼ;֮ǰ˰󲻾ã֪ʶ˶ԷµķֶΣޱȣˣò֪ɡ
֪һϸϸ۲죬֪ƴĻٳԼҲʶµֶΣ֮зȻ潻棬֪ʮƷԷ֪ҲûпΪԷԼ޿κεĳ̶ȡ
Էֶβֻ֪ܲһѵɽŵĽƴż֪ȥ׷ֶηûôǴطǰ귢ֵģԼ־ԼһЩֽţţǱǿ߽룬ҲֻС
ʱһ֪ɽͣ½ŲôĺۼȴɲǰĹ۲죬ˣ룬Ҳֱͣߵ֪ܿĵطݺݵض֪һơ
֪һһƣʱЦˣѿ϶ԷֶΣԼ׷ǾҼʶһֶΣ֪¶Ц


352  
֪һչնֱɽ¸ȥƴһҲ˲֪Ҳչǰ֪Ϸ£ƴֱ֪ЦһҲʹ֮Ѹ
Կ֪ȷȽƴǿϲ٣ƴ亹ˣȻһף֪׳һ˰;Ȼըö֪ɺһǶô֪ٶ֣׹Ʊдöĵطʽܵո֪֮УŰͶޡ
û֪жĸӦ֪е֣ʱܴ˵˴֪ʱףⲻʲôҩӦһЩϢ֮࣬Χ֮࣬䵥岢˲Ӱ죬Ⱥ䣬ǵȷͷۡ
һֶԸ֪Ȼ⣬֪ĶȺʤҲһˣԸͨ䣬֪ûжԸǣЩһ֪壬֪ԶӦƤȻ˼£ε̽붣֪У֪ͣδͣѴơ
һǰһתɽţľӳ£ɽųһڣ̫󣬵Ҳһʻ룬ƴֱӽ붴У֪׷ڣͣϤɽڲڶУڽƴöĸ֣ΪռȽϷա
֪֪˴ɽûڣ׷룬ƴⶴߣͱȽѣ׷붴УƴϤ˶ôԼȻڲľ硣
֪Χһ£һֻеļ׳棬е̹һ׳涸ȻһͣϷ̹⣬Ҳһû׳Ťͷзȥ֪סֻ׳棬·ԼһӽǣԼ׳ӽ磬ֻ׳沢ǸۣУɫ಻֪ͬܲɫȴͨ׳濴ߣ֪֪һʲôС׳棬ʱҲûж˼⡣
ǰһ֪ͨⲻȻɣӦ˹䣬˵ȻѨϼӹɣʲô˿֪ͨܿ˴𰸣Ϊǽģ֪䲻֪ʲô˼Ҳóġ
ԭ̴˵ĲǼٻ˴һձ˵ܻأӺۼѷ˲֪꣬һͨʮףţǸţţͨͷ·Ȼת˾ʮȣҷʮףȻɽָһ䣬мǿܲ·һķ䣬ͷ䣬ӦǵձᣬҲӦ˴ʿķ䣬Щſţٶš
֪ŷм׳棬ɽһ俪ŵķ䣬УණѾ࣬Ҳˣ֪Ծǣ֮һ߰׹ǣڵϣԱһ֧ǹѾʴ׹һЩϡԿӦǵձľװ
ֿ˼䣬֪࣬һֲ룬ǲǵձͶЩʿɱˣ֪ҲһЩϣձͶʱвپҷɱл
棬ȴǲֿһûʲô鱦ҲңһЩǹ֧ʲֿ⣬ЩеɢţҲ࣬󲿷ֶȡˣʣµĶ𻵵ģֿ˼䣬Ҳ࣬һ仹öڵΪû˱Ҳʴˡ
һЩ֪Կ϶ܻأǵձһܾ֮ࡣ
׳ǰɣȻ֪е׳洫һʹ࣬һͷԵڵأ֮ǰǰһӰӦþǽƴ˴г˶˵ƴµģ׳䱻֪סȴûʲôսҲǰٶ֣һ붾³ֻһǱˣ֪˵޴󰭣һʶȻλƴĶͨϵϵ֪á
ݼ׳ղſϢ֪һ̽˴ձľ⣬ʲô̶Ѩ
֪룬ǰһţտţԶرˣ֪ͬʱɲǼһ飬оӴк΢Ļе춯ǰʮ״һţϴ
ã벻ԷȦ֮УѲ󷨣ִСŶմ򿪣֪ҲǰһˣҪԵڵأȴδſڵϣԾҲ߷ɿڲݴ֮У˼ŵǰȥ
֪ƽڵ棬زߣŶ³ĻࡣյĿռдܼصǹͦǹĺͬʱ浯һżĸֶ糤
ܼӵವش֪һӹڶϣγɴ֪ŵǰȥŷżһ֪ϣ֪֪վͨУͦǹƷΣγɵĵĻ֪ʹû巨γɻӲһЩտҲҪֱ֪ԸӵһǿǰԤҲ֮ǿпӵ籩һػǹɨ䣬Ҳֻޡ
ҿ֪죬ŵǰӣȻԵҲ㲻浯ĸֶֶ֮ϣķڹ⣬Ҳǟn˶ġ
֪һֱӵűߣֱڵֶ°ңһ֧ƽڵϷߴҲ֪Խ˱һˣߣҲҪڴˣôֶΡ
ǹִֹͣȻһѾ֪ȴǻᣬͷһнΪŶ֮УȻתأһ죬Żȥ֪ſ壬һţ˵һСݣһ֪һǰһӶǰ֮ͨУٻͷԭͻĸֶȥʲôµģǵձˣ
֪ǲ¶һЩȫǣձ˲ַʩûеΪֻؾʮ꣬תȻ飬ƴֺּԸƣʹ֮ΪȫԶĻأЩֶҲn϶ҩƽʱƴں˳ֽŤʹ֮ڼ״̬˵ִ֪ĵһˡ
֪ٻͷһ¸ղŵͨһָֻԭƽյһΣûƴͲ֪꣬ᶨһܷŹƴľģؤΪ֪ǿһһǿֶ֣β˷ʤԼԣԼ˯ᰲȡ
֪һʶųҲǷӵޣڲǷ񾪶ԷڶԷ֪Լ£ҲûбҪزأ֪Էǣڴ˴ԷȻԼϤղǴأԷûдԼȴײУֶԵ˽ⲻԷ£Էۣ֪Դ·磬֪ԷϢԵȡ
֪ʶ˽ΧһУ㶷Ļ޴ʹȻЧ֪ƵأظδڣʶѷذĲ֪ܸɴ࣬һţһϸϸнκλŦؼ֮һնϣǧɣҲʩ
֪߽һξ룬һֹ֪ɫɴ䣬֮оֱ֪е


353  ؽٹ
֪Ȼðһʣؽ٣ɲǼ䣬ˣԼҩطʳڴԡ֮У𵤳ɾͣתع٣˽١ؽٺ٣˽٣֪һֱ飬˽һ֣٣֮ǰиӦΨؽ٣֪֪ԼʲôʽӦ١
ؽߣסڣݵڷ֮Уһ֡·֮ʱµݣһ֣ܣ֪Լֵؽ٣ͷסˡ
֪׷ƴδ̫⣬ƴ۹Уʵ֪֪δԼ˽٣Ϊ˼ˣ֪¾׷ɱʵ֪ԷȴԼؽٵĹؼ
֪׷ɽ֮Уͦػǹܹ֪Ҳδؽٷ룬ȻΪ˷ֹƴˣʲôУֱʶ̽ʶҲֽƴǰ棬ҲʶȻǰƻˣȴδ뵽ƴһļƲߡ
һ·ŷסʶУƴҲһţ֪ƴȴŤһťȻһһ˳ȥ֪׹ԷըѨԼڴˣ֪һ˲䳹ףɽԼĵؽ٣벻Լ׷ɱƴȴԼĵؽ١
ƴΪ֪ӹһأǹʱһӦýԷɵȴһʶɨ˹ԼǵظûɱԷȻûŪףԷģԷӳ죬ԷԶԼǿö࣬ôֻ÷һţըɽô˴ΪԷ֮
֪ԼؽʱУƴ϶趨ʱ䣬Լ뷨ֱӱըл˽٣صʱ̣֪ƽԼĸӦһ˲ҲӵޣǴУжʴڵ˴ҲУɽʯҺбը
ϢУڴԸٴ£ʱúǼӦнϴƺʲôϢ͸֪ҲʲôֱһһײײУֹغšھȻǾٵңٶȻиԾָӵʬһ֪һڣ̸ӦǴǽʹ֪һĪȫУʱԥǽǣƽȣǻ΢ţۻס࣬ǷֹըɽڻصԶĤӰ졣
һиãضȻ֪һȻŷΪΣǿʱź飬֪ǽǣַţδܵӰ죬бը𳯹һǽȻɽƺʯкƺ֪֪ҲϸȴйɣǳЩʯſ˺һᣬһвƽ֪߻еռ䣬طѳױ
ƴȴ뿪ɽɽ嶶˼£ڳɢѲ¶ЦݣһᣬκζŵͷȥԽ˺͹Ҷ׷ȱһܡ
֪ҲһƽˣȻΧһڣȴӰ첻ǽǺһѷ죬ԼǱɽУһһܳȥ׼Ӵȡ򶴣磬ϵıȻûƣһϵ£һ漣
磬ѵгڣ֪ɾһ𡣴˴ռСתѣһ仰֪ǱˣԭĵطȥǲܣĶѨ·ȫҲ֪˲ڱը֮УǱѨ֪ڽͷҵһ֮أ˵ȴûȫ
֪ʯ֮࣬ѹѹʹԼ֮һ㣬תһѷ죬͸һ˿磬ѷӦеطȻֿ͸ƣ֪ǱȥԼзǱе⣬һѨ֪һ޾֮·ĸо
Ӱȡ絶֪Ʋ󣬳֪һűƬû취ͨҺҲܴ󣬽Ҫɽ廬ܻ¶졣
֪ն絶϶Ȼâһâ룬һԲȻܵһȴɹпиһԲ׶ʯͷ֪֮Ӷ˳Ӳʯ֮Уռ䱾Ͳ󣬻׶屻֪ӲռĿռ䲢Ҳ֪֮Ǻͷۡ
֪иһΣȡֿʼиһ㹤ǿ̫࣬ҲǺܿ죬Ͼڴ˼ʩչ
һСʱһ£ǰһһѨ붴׻ĳ߸ߣ߶ȶ֪ʲôкܻ谵ȴǺڰһƬ֤й͸룬˵˶Ӧгڡ
֪Ծ붴Уڴ˴ģǰȻʯǽһסߣǱ͸˴ȴԵúʪ䡣
֪ûн絶𣬶ż絶ȥתǴʯǽһ壬֪ǰһ۱⣬Ŵ͡
ǶûгڣɴмڴĶߴ붴Уؼǵ棬ϳ˾壬ͬһһԴԵģǿĽᾧ壬ɫģҲǳɫģǳɫڹӳ£˵Ĺ⻪
ȻγɵĿﾧ壬ǺɫӦʯʯǳɫӦʯǻɫʲô֪Ͳ֪ˣ벻Ȼһ硣
ЩӦǵ͵ȼıʯֵ̫Ǯ˴ʹǼֵҲͲˣ֪ϲǣﾧ֮УγɻأȻԸӦԣʯʯʯƽ֮Уɫȴһì֮Убã䲻ÿˣÿö˸оԣģԼãȥҲܻȡϡ
֪Ȼ˵Уȫø֪һȡʮö壬ʮöԺԣöö࣬öΪģ֪ǽΪ鱦ԭϣ׼Ǻ鱦ʦиɱʯ䲻ʯ䴿޴ȴƣ˵֪һ̫ע׼ݻƷˡ
֪ȡЩʯᾧȴ˴ʱ䣬һööǸӦЩöۼ䣬ͬ滨ؿţһ߶̵࣬Ҳаң֪ŹһööȥӦԣȫӦ󣬽ԵȡѡöƷϼ֮ȴûԵ봢УҲ͸һѹȥ֪ɴڶйһҹһط巽󲼺ã뾲֮Уһҹ
֪֮˰룬ȡöᾧһö죬һöǳ̺һöƣ뱳֮УȻм絶һâֱӽһ͸ⱡ俪˳Ҳ֪һУûа취ӳ
ɽֱ֪ɽ׼ɽϹ۲һΧĵΣƴĸȥˣһµĺۼ


354  Ū
ɽ֮ϣ֪ۿɽ֮еıըδɽըɽ֮лѿգʣըҩ࣬ѾãЩʧЧɽը٣춴ըҩԶԶǽɽ֮д󲿷ֵطը
֪ɽ֮ϣɽڣһԼɽ֮һȴɽıɽڳγһ䳾ɽ֮Եúԣҿû꣬ȻͲ׷֡
֪û̷ɳɽطϸһᣬûʲô֣ɽǴ䳾ȥ
֪УƴпǴ˶ڣԿ϶ڶУ֮ȥ֪ĿǰΪĵ£֪϶ƴӦΪˣǷɽзըû˾ԮǺС⵹֪һᣬԷжٷ
֪ɽ䳾ϲ޽ƴĽӡвצӡ䳾ڶںܺ񣬹˶ʮף䱡һΣûкۼܺ⣬ըʱӶڳĻҳǰȥ
ûнƴӡɽʱըûз֪ĵػǰңٶȱһ˶ö࣬ûзֽƴټǰٶû壬߲ٶԽ죬ƴԽԶ
뱬ըԼĵط֪˺ۼ⻹֪õĽΪۼ֪һСʱҲ֪һˣʱԭȥˣ֪ݺۼжϳƴȥһ׷ɽ֮Уʱѹȥһһҹ࣬ҲˣԷߵ·ֱߣɽ֮УɽƵظı䣬֪ӿ׷֮нٶȿܺܿ죬ããֺУԷֻڵʱʱݺۼж߹ȷԷ·
ʱֵˣ֪һһҹûгԶϲδΪһߣҰһ˲ر֪ˣӦԶǿ£ֺڰɽУ޶֪ҲܱٹȣҲδʳȻͳˡ
֪һˮĵطдһֻɼ˻ʱͣЪԹ緹֪еóƣʪ̧ͷ죬ɳ֮ܲûж೤ʱ䣬꽽£֪꣬ûеط꣬Ҳᱻʪؼһ꣬Ὣƴµĺۼ׳ϴ֪׷ɼ鷳
󣬲֪꣬һ±꣬ïܵĴֹ꣬ɭֲȴïܣһһСʱɽвٵطʱϪɽֵľϴһ顣
֪ͣٸݺۼ׷ٽƴ˴ããֺ֮Уụ̂Ҳѯʡ
ƴĿĵغܿǶڣһֱȥҲԣڹܵͨҲ׷ɱõİ취ݱܹ⣬˺󲻾ãͨ˹һʦ׻ᣬһõطҲɽʶһЩߣرǶԻеߣԱıһͬˣܸһŴ
֪һ󣬷żȥ׷Ͻƴһֱڷ֪һĵĵͼԼܴܿɹűԵشȻ뱱ëڣӦܵӶһͨ˹ڱӶ˰ٹңǾͰߡ
֪еЦԼר׼˻գ߾ڰҪм֤Ƿ뾳벻ջǷǷ뾳ɻ;ȻҪм֤֮࣬Լһ·˵ͨؿڰǷǷ뾳
֪ظ֪֮ûбҪսҲص»ͷ;뾳Լѵôôô¡
֪׼˷һ·УΪٹעƴºۼԵøڣżҲ˼ҩģĲڴ˴нգҲ֪ʲôֱ֪֮֮һԽ
ǰĴɽľϡ裬ʼһ޼ʵĲԭ֪֪ԼӦõɲԭ˺ţ򣬵Ƶһ޼ʵĲԭӦɡ
֪һ˴ӿ˲ٶѲڱҲָ׷ƴֻҪ֮һ룬ããֺһ޼ʵĴԭϣ˳֮ʵ̫СڵԲģƾ˵ߣƽҰһѳ߰˹ǻõرƽܹ۲쵽ĹͲˣ˳ڴ˷Χڣп໥ȻڸɽϾͲһˡʶӦȴǿһЩһ̶ȿ˷ʣ糤һеزЧӦ
֪û£ųʶ뻹ۣǿ£ж谭һ̶ҲܸӦ
ΪˣҪҵƴȫƾ֪żԼòôͨ˹׻ʱҲ٣ƶԷһʱҲڹ¶棬֪صʱûв
֪ȥֻһԶԶڷʱûпˣּ֮ɭ֣ҶɺΪ֪֪ԼӦ˶ڣԭܼ򵥣ǰ֪ԶֱֱδǱ߾ѲֱҰԼĽų̣ҲӦýڡ
֪ȡֻأóȻһ£ֻֽ˻ȥ֮ǰֻδΣһ仰ֻûã׼ͨһ绰ڿǵ˵ĵطһõ绰ȽϺãȴããֺ֮Уëϡ٣ڹڻϲطֻããԭҰǿһׯ
ֹȥһ죬֪ɭ֣ǰһƬԭ֪֮е̫϶˷λУһСʱ֪ǰһ֪ǰȥһ£ӶжԶ
֮Уһˣǰˣɹ˺֪е㻳ǲǻɣúʺ򣬶Էֱҡͷֻ֪ǿһʺ򣬶Էǿ֪˼ȷǱëڣ֪ҲˣëԶ˹Ϊʵϸɹ֣ڻĹŴ˴ΪΪ塣
Ůڣνͨ˹֣ʵϾǻĹŴΪ롣
˵飬֪̲裬֪ȻȲζûоܾڼŶĵʵƽУ֪Ūˣ˴뱴ӶҪһڶ֪࣬йһ£һƥһܰ˸СʱһСʱʮңһٹһЩʼձٶȣһܴһٶ๫㲻ˣһ㣬˴뱴Ӷһǧҡ
֪лһ˵дѾһǧ๫ٶҲڱҲ˵һڣҲܸϵӶȻУһСʱܵûǸҪΪһΡ


355  ϱɱ
ʮ֪˱ӶӶ³Щڸγȵļʱ̣ܶӦ÷ֳﶬֻӦ÷ΪĶͷʢļ
֪ǰӶããһƬڻĹŴ˴Ϊڴ˴ȴǱëԶҪľס֮һΧвٳ򣬵ȻⲻԱëĹ˵ڻģ˴˿Ȼ̫ϡ裬֪һ·ҲһЩˣǶΪһ̽ߣ֪ҲĬһ㣬ʮҲһЩ˽˽λˡ
ʮһô֪Ķˮƽ˲٣Ȼһ㱱ë˽ˮƽȷƳ˲٣ܽм򵥶ԻƣܱȽϸӵ⡣
Ӷ֪ӡвһͼϰεĺ˺߲Ÿо˳֮ΪһҲݣˮ峺͸ȼѣΧɭ֣ҲɡɼͰɵΪݺᣬֲïʢǶȸߡӿڽԶһЩ⣬ػȻ״̬
ӶҶָǵȺɽ֪ںĶƽΪƽ˳źӰ֪򱱶Уߵ·볣˲ͬ˾ֳɵ·ֻ֪ҪߣֱͨһЩ⣬ΧûˣֱһԽˣ˳ӶߣӶξҲǼ٣ھ㣬ɽҰˡ
֪ȴһ澰ǱӶеۣĸӵرţ˿ɵشӸ´ȥɳɽϣ¹ΪʹȴԽԽƶС
֪¹ţ˵·еණƽʱ޷ֻŷؼ档
֪һֻҰɽ֮УҲЩĸоʰһʯͷ׷УţһʯͷżХɽͷ֪ڹʯͷֱɽͷǣɽһͷԵڵء
֪ǰȥȡȻһƺ֪ĶԶʤڳˣǱȮĽѵ˴ԣ
ڴʱǹӦǴԣȻ֪޹أ֪ǰͷҰɽһ£һطϴɽ򣬺⣬ǰ״һطߣҲƽΧнҲռ֪ѡһط
ɽ֪ߵǱߣɽڵϣת׼֣ռнԱ𣬸תԶԶһҽУǹȮУ֪һˣǱҰԼҪҪһ£ҡҡͷƣԷˣҲȮǹóԶǹʲôҰǿЩԷһѣԼȥҲûãˣΪˣӦܴ˿ڡ
֪£һҪԭȻóȻȥԷзֱ治壬ԼΪҰкһӵǲԩ޴¡
ǲǻһطִ֪˴һ˺ˣδã嶸Ȼ΢΢һ۾вԶĵطжҰޣһˣûжҲȽϸߴ󣬶ҼóΧˣִᷢˣ˺һֻ͵ĴèһҲûзж֪۹֮Ҳ֪һֲ˴ˡ
ȻҲ֪УڻȻǰУһ֪һ֪΢΢תһͷ֪˲֮棬΢е۾ס
ֶˣһڽһһ˲䣬֪˴ţһһװ˼ӣȳƣ˱ըȻǾһѵѪӦˡ
Էһ֪Ҳ΢΢һٴԷµĲ֪֮ʵԼ߶ԷԼȻҲһ㣬֪вûԼӳɣ˳
һԲţͲľѥ侲侲һִѪȲ̵侲ʲôѵģ֪һִţѵ˴Ǹطһ֣ò̫Ķ˵ˣ˭
֪ǿĶҲǺܳԷҲϤһӢ˵˵Ӣ𣿡
ԷһʽӢ˵Ǹأ˭
ҽ֪һ̽ߣʲô£ǹѵ˴ԣ
ڴԣҡ˵һ˳ԾϢ
֪Ҳһ㶣˵ѵͰʮŵıëڴз˺Ȼɱ£ڻڼǱӶصҲ԰˵֣ǰ︻ǹҲ
ǣǱ׷ɱһ֣ʵ
֪ûлش˼ͬʱˣ˵Ⱥ֪ǰһǹԷͬʱдڳȮһȮǵǱǣڸǱѵѩȮȮȻǾϸѵһ飬һ֪һء
Ȯڵ¹Ȯй֮޲һ˸Ը˴Ȯ֪ȴ£Ȯһֻҧ֪ȣһֻҧ֪ʺȫֱ֪أɼǰҲʲôˡ
֪һ̧һ򵥵İߣҧ֪ȵֻĶϣһ˳ȥ֪˳أһȭ򵥵һȭôֻʺ֮ϣеԱ֮ʩļƣ֪һ뷨ҲûУֻ˳ֶѡ
жδгˤ˳ȥڵأ鴤£Ƕ֪Ǹɾؽûнһ˺һζԸ
Ҳֱӵúܣ򷨸Ǵֱһ߿ҧ֫һ£ŵ˳ȥԾֻȴһ࣬һգһ𣬹һգߵ䣬һϣڹ֮ϣһҺصˣˤڵϣʱ
֪һ񺮣֪䣬ûоԿǡڵϷĹһһգ˿յһ˲䣬һ˶ϣѹڵأͷһŤ
֪һǹһţ鴤£Ҳˡ
֪͸ض˵ܳʵϲ̶̵ļϢ˫֪ƺ⣬ȴɽ
صĹȻһֲڡܵʱ۾Ҳע֪֪Ʋǿ׳Ƿݹȴøвһݡ
˶һۣͬʱֻ֪ǺһһأһʯУȴһ˶ͬʱǹ


356  ˭ܱ
Ȯ֪ʱǻ׷ɱصҲ׷֪Ȼˣ˳Ѹ٣ϢѽȮɱȻϣæǹ֪˵ĿǰΣ˰ɱԷǹһ׼Ѿ˸ӦһԷǹӵգһʯѲӵļХпǹ˵Ķͷ
Էʲôˣ׷ɱǷ壬жȴһ׼֪أ֪ȻǽʴȣҲһ־ȡԷ
ֶ֪ܷԷܿӵͨȣǷˣҲ㿪ӵ֪Ƕ࿴֣֪۹⣬ڹҸߵ£Ӷڣߵȫɱһ·û֮Чֻ˵ԷԼߡ
֪һʯͷͻɱԷһˣȻҲǴϣٹܸأתǹڣָ֪һ֪꣬嶸ȻһһôһˣȻСһ˵۾ǣ֪˷ԾӰ֮£ѳУдҽУ֪߳֡
ؿһĻͫ׶Ȼʲô̫ˣתۼ佫׷ɱԼ֮õļȫ̽ߣ˴ʲôĿģܵʲôѵϿһ޺ˣһ崺ĸоԼܵôпѵʱʱ̿ԵΪУһҲûС
ض֪ľηļɵ֪ûʲô£߳֡
ʲôݣЩʲôˣ֪ʵʸ⣬չֳʵԷ
֪ûбֳ⣬Ҳ壬ɣȻ߶Ⱦ䣬ش𵽣ҳѵӪӳЩ׷ɱҵˡ
Ļ٣֪Ŀⶢȫ˵ʱȫκϸ΢ļδŹܸоѪҺĿǰϻ˵ȻϻԶһ£˵Ҳ΢΢仯һ㣬Ҳ΢С£۹һ£ֱ仯΢֪ذһУδԷʵϣԼδԼֱ仯
΢С仯ֻ˵һ⣬صĻǰģȴǻԣȻûг֪ϣԷѵӪ֪ѵӪĴţëǵɷѵӪѵӪжѵص㡣һڱȦڵϣһڰϿ200һСϡѵӪ˸Сȡɷ򡱣һǵԭʼɭ
ѵӪĽǰվ־ٺͿ˸ع⻹дӻġձӶĸ񶷸֡
ѵӪüϿĹԶԶκξ֯ʱǹѧԱѧԱֻһӡ
ѵӪѧԱԸһѵӪԸշ൱߰ÿѧѳ4ɱ׼ѵҪ12ѧԱҪǰëձĺɹţЩҲһЩ˼롣
ѵӪӽѧԱϸѡĸ񶷿ȷӣѵ˲пѪȣճѵʵս񶷵ǿȣѵӪڵʾ͸ߴ֮һеʱΣգ£˼ҪҲΪģ90ＶϵѧԱﵽ400ϵ׳ɼһ߶20Ӣľ׮ڴﲻĶҹѧԱᣬñӳǣڴ£ѧԱǶһּܣֻҪ춯ͻᾪѲѸӦ
Щ֪˽һЩ֪Ҳ˽⵽ֻѵѲˣһ̨ײ侲ɱ˻
֪һ۸ϵǹˣǹѾˣ֪ҩԷѴ˿ڣ˿ǹˣ֪£˵Ҳֵֻطѵˣ㽫ʬ崦£ռһЩľ⡣
һûгԷԷһˣ·ϱɱˣҴʬǰܲһ¶ӡ˵
Ȼԡ֪˵ΪԷЩ֮࣬е֣ؽĶ׶ԷΪʲô˵һ
ֱߵҰɽǰɽһҧɽĲϣɽ廹ů֪ɽûʮӡ
ع˹˺˼ɽѪȻɽ˵ллȥд˵ʬ塣
֪ռнں߽ɽϴãܵϿؽУʬ壬˶ĿҶһǸʯͷжͷģ˺۶ûУж֪Ǽɵ
Ұɽζ˽شʬ壬еɣǲǳô˻뿪˴Էѹ̫Щ׷ɱδ˴ѹһ޺֪еԼڱСҲ֪˺棬ԼѵӪǻԵŴﵽĿǰ̶ȣԷȻδﵽˮƽԽԼ
֪س֣кЪһ£һЩʱ䣬ܺá
˹ȥڵϣƽɫСˮһ֪ϵģװϺ÷ؼӣ벻ĺö
ֽ֪סһᣬ˵þơҺ䣣ûʣ֪ĸӦһֻ±ֽţ
㲻Ƕˣ֪һڣָƿǡ
ˣĸǵ¹ˣСϲһżȻĻᣬҽѵӪһܸ֪ѧغʵ
ҴСѧϰδйרŻǻĴͳʦͽڡ֪˵
ĵĹѵӪҲԻĵĽ䲻ǿ׳ǳ벻ͨġҡҡͷƺе˼顣
ĹҸӸ˵ûи£֮ͬǻĹע⣬һΣѲǼ⣬Ƕ⡣֪˵
Ϊһ֣Ǹовٲ֪࣬νһߣ̡֪
Ӽ˵ѵ۷壬ûʲôѵдĽһһǿԵӡѧѧ֮࣬ǿĵƿأ񶷵̶ȣѲǼ⣬ƿص⣬ССĴۻܶ֡ǣ۲Χ磬һЩʾ֪˵ʵûŸأķأգȴ֪֪֪֮УĪ֪ĪУ˵˺ܼ򵥣ܲЩûܡ
Щɣô򵥣
ô򵥣ȳ⡣֪˵ţ˺һȣ׸˸أԼҲ˺һȣ


357  ·ͽУϣ
Ŀĵʵ
ȥһͨ˹˵Ǳǰһը֪˵19086307ʱ콵ըǧƽɭȫ³ΪһգΪͨ˹ըԭ۽ͣûһ͡
ͨ˹ǵһգ֣ȥ̽յûʲôΣգȥͨ˹һˣͬС˵
Ҳȥ㲻ӳѵӪ뿪˹ǲȫ֪Щ֣Ȼ֪ӳѵӪ˵Ӧ˵ѣȥͨ˹ǲЩ̫ˡ
ҪȥһˣһռʦΪռǡ˵
һ˵֪ˣǸطռʦܺϾʦ׻ᣬռʦҲһ񶷸֣ϸ˵ˣѵ֪ʦ״ᡣ
ռʦ˵ĹҲռʦ֮࣬Ԥδⶫ׼ȷԾͲߣرǶԤ⣬һλռʦ֪ʵ
ո÷񣬾Ӣռʦ˵
ռʦλ֣֪̫˽ռʦηּеıϾǶһռ̫˽⣬ȻйŴҲ΢ϵռΪ
֪Ⲣûָܻشֻһʣȴش֪ʣռʦΪϰռʦʽռʦһռʦͻʼռʦϾƺѧоӢռʦõռѧƼо򡣡
ո÷ôͨ˹֪⻰ʱ֪ԭ򣬶Է϶Ҳǳʦ׻֪Ƿ֪˵زӦ֪Ͼˡ
μһЩ˵ľۻ᣿ҵõһϢ˾ڴˣ÷ҲС˵
ôһ˵֪׸֪ʦ׻Ϣ֪ûʣȥͻɣŶһ˵Ҳ˵һЩϢܲЩˡ
Թ˳˳źߣǰУΪشڣ֪δֳʲôͬĵطҲ̸Щнġ
뿪ʱ֪пһۣһҶϣһݵˣں֮УĿ뿪˼ȡһͨѶ˵һͨȻһ˳˦һޣһϣͬԳ̩ɽһ򶫱ȥδ׷ˡ
˴ӺƵ˼ʱ䣬ߣ֪ͬһǸ񶷸֣ڸ·ϱȳǿһЩûʤ٣Ұľ鵹Ҳḻϱ¶УҲδ׷ɱ⼸쵹Եúƽ
ʱѮ֪ҰȹѮͨ˹һɽ֮У˼лޣȻҲýҽףȻѡס
һ·ͨ˹뱴Ӷ˰ٶ๫һвʮٶȣӦڽ׻ǰһϣ֪Ͳż鿼˴
˴죬ѼһЩľ泤һЩºһõԶ֪֪⣬Ӧǵͨ˹ըµĵľ
ǰһֻСһڷɹ֪һӿˣһһֻèг򣬲èͷӥè֪ԼмǵûǸʱһѧ鼮ᵽЩһѧҴΪǲڵģΪһЩ룬озèҪڶ˹벻￴ɼӿ˲һӿ죬˸أҲ˽һЩֳ֪֪Ӿη
֪˲䱬ٶȺܾˣ۶ȫ׽֪һֻѩʱֳģʱֻǰһ֪ѳһֻǻѩߣ˳־ֻѩĶƤѩ͵ѩȻУͷûУʵʵ֪ţز֪֪
֪ѩǰۿһᣬȻȤѾһףֻѩ֮ͷҲعԹԵˣøش۾
֪һץʵϣһӾ׵͸룬ѩ񾭴Ͷʱ̱һ׿ѩȫѩ붯һ¶ܣſλ֪
ֿ֪èĴ벻ĴڷèôжĶ಻֪֪ӿĽŲ׷ȥ
һ٣ȴøؽп֪࣬ڶ㲻֪ģҲδɿƶŲҲδƽʱһȻڵš
֪δ׷ϷèٶȲȴǴһһˣһҺڵĳۣŶ񣬿ҲеţޱɭУԼҵĺ԰СѩҰⵡǺܣж˴ֳΪǻİ֮һЩδѧϣȻʱдŵĶղ֪ķèɭпҲǿѧΪѾĳë
֪˽ŲЩ׷סжʹˣҲһ
֪ȴѿһˣɢһϣĸӦУ˺ͲȴӦһһñﲻԾһֲַĸо࣬Ȼһ𾴡
Ҳ֪ˣһ٣ȻкȴǶλ£ܸǡ˵˶һŲƵͷס
֪ǶԷڴкȴûȫԷ˼ȴˣҲһʺȻ˵λԻĵӢȴǺܺá
֪˻Ӣܸ˼ǣǵĸҲǲμͨ˹׻ģ֡
ãԻĵ֪ܸ㣬µˮƽܸߣ˵ӢȴԶС֪˵һա
û취һ˵ԣϱԣ֣Ϲٷһ֣̫ѣ˵òãһǵ˭ǲǿһصĵطЩУ̫棬ܸ㡣ʲôöЦʵ
ǵһβμӻ֮ʦ׻ᣬڹڵõһȣöˮһЩǿǱʯ֪Ƿܻӭ֪˵
ֻҪħֽ׻ϣҶƾжƷ׵ļֵ˵
´ʲô֪ʵ
ҴǼƬۣһЩĶ˵
ۣʲôƬǴ֪ܾȡ
Ȼڣ٣˷׾ȣû׼ĽͨҲЦ


358  ·ͽУУ
ǳɵĴ棬Ĵڣزɽ˽̸У֪˿ʦߴ˵еħʦ찡绹һʱڻԼǲΡ
Բˣѵʦ׼˶ıƣôܽгĴ棿
֪ҲЦˣ˵ȷʦѵӪгһѧԱȴȥͨ˹ոռʦ÷̡
ѹ֣˵ûħΪʲôطڸˣԭ÷˵ռδͺܺǿδҲı䲻ˣȥʲôáΪȻ˵˵÷ռǷÿɲ͡
ҸǮҺ绰ԤԼ˵˹ȥһˡ˵֪ȴɨһۣеԲԡ
ղǺ׷ʲôʵ
һֻèǰΪǴ˵˭֪ⶫط֪꣬Ӧǵմըµĺۼ֪ܷҵըµʯ֮ġ֪˵
Ҳͨ˹ըʵмһ˵ⲻ֣һʧصħʵ顣سһܡ
֪ɶס򣺡ʲô˵Ϊģ
漰һάǵĵϵħʦħ͵ʱۣһԶ䣬ǿĵƿռ䣬ʼԶʵ崫ͣΪ˷㣬Ŀ̵Ķ˹Զͨ˹ʼСΧеúƣһЩй¶һЩĪ˹Ƶҹ֮Уֵ⣬糿ʵʧأǿͨ˹γǿĵ磬Ȼ󱬷Ǵ˵ͨ˹ը˵ʷǿıը÷˵
ĻǼٵģ֪Щɵʵ
˭֪ҲһЩʦ֮˵ȴûȷʾҲûзϹԴȥ˭Ҳ㲻ˡ˵
ָͨ˹ըһֽͣ˵̫ã֪һ٣ʦ˵֤뵽ˣʵϣִƼطǴһгɳţҲһԵˣ˵˶ʮʱоûгɹ֪ǰţһЩ¼ʱвƵ˵ģţѧң֪ʶ̽ûġ
֪˵ʦоǺ룬ĸ˼·ĵطиĲ֪֮ͬ̽еõʹԼһ֮ȴ˻ѧ֮ѧƣȫ
֪ԴȡõĶԺǲǸעⷽ棬֪һˣԼԺеķ
ȻĿĵͬһ֪͸һ·̸ϵһ֪Ŷ˴µ˽⣬ڻ̳Ϊ֮ǰҲǰٻţ뻪Ĳͬǣж飬廨ŵγɷḻз籱ŷȻϵ׵ΪϵϣҲγһϵǴ˵аƥ˹ϵڰҲγһϵΪϵаͱ׵ϵЩϵͬص㣬ΪΨͬϣѧγɣγһ֧ӶγһԹâ׷Ϊϵ׺нͷ
þŻͳһĴڶΪˣڻ̿ʼʱϵ֮⣬һҶ󣬾ϵзʽҲһ̵£ЩһЩϵԸ㱻ΪˣرͣȺչ˼¡
رǳڽ̲ӵд֣ʱϵɻ̿ƣҲɵĿǰΪֹ߻ٶϵۣǺڰģҲģӸ˵ϵҲãҲãǻһ档
û֣һţ˹̣һ棬ڲʼѣɱķΪ֧½̡̺Ͷ̣Сĸ廨ţַ֣˵38000֧нϴӰжʮ֧ҡ
ڶ̸֮УԸоỴ̂ʵϽһϰߣڽֿ̲ȵ̸֪۵鷨ʦ֪ǰ鷨ʦһЩС˵Ҳᵽ鷨ʦȤʵ鷨ʦ
ȻУ鷨ʦʵһȺＫȤоߣΪǺаҲڽ̲صץһȺˣִϸ˵ǹϵܴոеǵӰ鷨ʦɶ࣬ʮʮ͵εʬ壬ʣִѧ̶ܴǿִҽѧҲǽܳĹף֪ʶй¶˵
˵鷨ʦһѧߣ֮ܲܲģ֪Ȥʵ
ȻܣƴճͬȻЩڲþǽʬ֮࣬ҲóĻ֮ࡣ˵ˣȽ϶أչȫͬϵҺܺ棬ҲоǵϵȻҲеԼΪһĴڣȴһεĵΪġ
ղһϵӹŵ񣬻ĴδȨһͳµʱչһҪײ˾ײ㣬ĺ˳̨׺ʵʣע棬̴룬ûиıƣͬ죬γɶĻнҲ׷ĳѣֱıʣԼýѣһ仰Ҳ죬һ棬ҲȻгֻǸ߲εס֪˵
һֶص˼룬ϵǲͬȻǴӾ֣˼Ĳͬ˷ȫͬ̾
ȷˡ֪Ҳͷͬ⣺ϵΪﲢأǻûдִԭɣǵմִѧ˵ͬһļȴδִתƳ֮ҩȴתɽײƸ档
еڻ̵˼У׷ȴȡȨһصΪҲ׷֮Ϊһˣ˲ħʦҲ͵͵ŬرǱΪħʦһ࣬ȴöˡʷϣû˻þãһתΪѪһȴʯħʦʿɡ÷һ˵
֪֪ɡ÷һλ14ڷʦڡħʯгֹ˵ħʯʿƵʯ֪ħʯƼΪ˵İɡ÷ڶĽֵ
ֻһ˶ԻණδţҲδڴʱתн𶯣Ȼǳ


359  ·ͽУ£
˶ܵ𶯣ǸҲ⣬ͣ½ŲǰۿûмӣԪ׳֣ǰһĸߴİ߷ܶں׷һֻȴʹţ¼
һֻ˵ѾĶһֻʷǰĳëֳëĴ󣬻˳ë߳
벻ִǵɭмëԭĴڡһʱסת۾ͷë׷һˣֱǳĴһ֮У֪䲻ηҲ֮ԿȻҲͷظûʸ֮ԿûǹĴһƤޱȣȭܿġ
ֿ֪һ˵ûȤȥǸǰ汼ܵļһǼһٶȺܿ죬ëٶȲڷɳ۵һʱҲû֮ľ룬֪һȻ
֪һۣȶѸ󷽽ܵбȥѡһôһȥҲΪˣĸߴһװ˼ǿ׳Ҳ
֪һȴһ򣬱ܿëֱӳײҲһôͬʱҲѡһȻҲһҲһˣҲ
˸Ҳԭĵط˷ɢһҲһĸΪߴ󣬱ȸظǿ׳Ӧһ׾żҲǼΪ
һͷҲˣһ˱ӣײǿôǿҲʮһײ֮£ҵĻζѾʼɣײ£Ҫ
Ȼû뵽һ㣬ҲִУɣ¿һ£ԱһýϽ̴䵽һϡ
֪Ŵ˶һòǵɭֲȴֲ֣֮仹ǱȽϡ裬Ծ֫һͬһȻḻңһԾʮף֮ǰڵı֣ӦһˣҲԣͨˣ˭ûԭʼУһͷһ
һײ֮׼ײʱûˣųţܿ췢ִƶһϣǿ˹ȥ
һײʼһϣ֮󣬾Ȼ˸֮ȻҲ˸ŤͷһЦֿʼײ֪ʲô£ǲĿĲݡ
һݣ䵽˸ڵϣĽˮҲû˵ȻǹϢǣǹϸһȻɷĸо
һʲôѹһξ֪оˣȻںﲻ⣬һλߵζ
һϣȻһѹֽŲɷһûסµȥ֪͸ûϵ֪ãԶһҲֽŷҲϵȥ
֪вɽţ˵ȥ֣˵һӾͻᱻȱ⣬ǳأȴһȻһŲ£ǲġ
֪۾ǣͷȴҲǻһһȻתͷڴУ·۶ȥ
֪͸û뵽Ǹϵµڿһȵڵ棬̧ͷϸƺڴǶֻ֪һʣǡɱıɱ˼ң˷ȻǹٷԷɫʣ֪һͷˮ
֪Ҳδڴˣ˼ϸ򡣸ҲǱ߸Ҳһ˾ͳ
ص֪ߣ֪֪Զﲻôö򵥵طһ£ָ֪֪ıɱ˵˶𱨡
˽Ƕڣûж֣һᣬ˼֪˲ûȰ˼ǳҲûȤˣԶͣ
֪ͣô£ûк˵ҰӦ˵Ѫͳ֫ͷԼ򵥣ֵ
ȻӢ۾ǣ֪˵Щʲôò̫Ķ˶ԷҲ֪֪֪ˣ˽и߲𣬵Ȼ룬ոߣⲻǼƣ˵ȫˣǷǳġ
߲Ҳȥʦ׻ģǸ߼ˣԼм˾һĻ˵ԶѪȴ˵Ѫ˴ǺģǱȽϸߴһЩһЩδʲô֮洫˾һ׷ܼѪ
֪ˣеƹʦҲһУŷ񣬸ӽԭʼͼ
߲صϣһ״̬ƹڵĽ֮࣬ǵǹ룬ٶϣ뿥ܣھ浹ͻҲɽˣɱͨˡ
ˣһ󣬿Ǹһ̲סʼδȥĳǣһ·׷ɱһӡ
£ղô£Ҹоﱾηƣֲأһλߵĸо֪ܺ棬ƲӦҲȽϵӦ֣ηɱ֮һЩ׷ɱƴʱż̽ߣҹϢʱǳ֣֪ûжƽǱˡ
ģƷģһͷʱ֮ӴһЩ򡣡˵
֪ˣԭǴ˵ðޱã߲ˣ˵ʲôŸ̸Щʲô˵һ̽һ˵ǼƷζûгԹ
̷һ󼦷ɹ֪ȴһͷˮؽ͹󣬲ô¡
֪˶ˣĸˣһ׻صȥ
һ·ϲûʲô飬֪׸߲Ϊʲôᱻ׷ɱһ·ϱǵĶԲ٣вޣһΣȻһֻˤӣͷܵİ˹ҿ˳֣ܣȻֵݱ׷ɱϷ롣
ְ죬У߲֪ߵýȻԲ֪ͨҲϲ߲ˬԸ죬֪ҲջСĶˮƽ߲У˲СĽڽƣܽбȽĽ̸
֪ԸǻһֽģЩӣûʲô֮£֪һֱ˵ʦ׻ᣬ϶ȥô򵥣֪Ҳû̫ڷϣԼ·ˣĿĵأȻֿ֪Ҳ֮С
Զɽ֮У֪εյ㡣


360  Զ
ͨ˹ʦ׻ᣬУر֮Уʢ⣬ڶ˹Զ˹ԶһԴḻĵطҶŷ˵طڶ벻˲μӣƷ廨š
ڹڵɽ֮ᣬȴ֯ԣɽ֮ᣬɣȴɶ˹֯ҹأҹ˳Ϊͨߡ
׻Ҳ¶ɽף˴Ҳɽ֮УҲǺӿ֮أв񣬸ҹ˵ĽСľݣǵֲɽȺӱߣȴʻʢʱڣﶬļҲ̣ļ֮ʱֲĻһӱʹɭֳΪĺ
˴˴֪˷֣һ˳ɽȱ߱߿Ʒ廨ţҲǸʽпȥװĵĺִˣҲаͷӦǰߣҲϻŻƵĺǷ޲ʦ˶СƷҲǸʽ֪ǰģ֮࣬и౦ʯһ㱦ʯͬЩʯ֪ܸӦһ˿ԣЩΪģд֪δĲϣһ¨һֶ飬֪һʣжԷ˵ӢǶˣһڰĻ飬һҩĲϣһЩƤ֪ʲôĸצһදԵԭϣдֲԭϣǸʦֲģ֪δ˵Ҳνٿȫϲ鵽
Щϣ֪о治֪Щк;֪żһ·Ϻ̯Щʲôܺѧ̯˵ӢЩӢ˵Ƕ֪ڶˮƽűȻԷ⡣
֪ûʲô۽󿪣˶߶øɫͨĶôûõĶؼǿôã֪ׯӡϵԢԹ£ׯӹ֮
Щԭ⣬вٳƷ绤зȣԼʩħþߣ֪һ̯õһ̯ӣһ̧ͷдϲңˣʲôû
㣬ⶫǺöЩʲô̯ǰŵΤ棬֪ڹɽһʶʱ
֪±ȡ֧ȣмˮлöʯᾧ壬һöʯʯһöʯһö֪Ҳ֪ʲô
֪Ҫϰһ˲䣬ҽһ£ʲô
֪ͣȡöʯ壬ϣ۲һ£˵Ķϧûħ
֪һ˳õ䣬ȴ䴢ȡöԵĽᾧ壬һöʯʯԺܲöȴԱȽһöɫһöǳɫʯڰзһ
㿴öЩһɽзֵģöӦ֮ͨǿÿ˳ַУöӦЩ֪ͬ˵
ϸϸӦһ˵˵öʯô󣬺һöиɶöʯǶڷϻħУǻϵħòϣöһЩҲã䲻һöɫȻϵϵɫȴ֣ϵص㣬оϵĻЧ
Ȼʲôö֪˵
𣬶ˣȥڱõһ京ħԪغ֣ʹˣеȽϼ֣ûȤʵ
ȻȤ֪Ȥ
Ҵ߰ȡһдŰСĺɫ֪ӵУɲǼ䣬Լƺһ޴һ֣Ȼ޴󲻹ǼںڰУƺԶʱ临գըУռ䶼Ťһģ֪оԼһȥʱ䣬ʵϲһ˲䡣
֪ˣһǱʮ֪꣬յ֪ʶ̫ǰԭʼһųǱըҽУ̫ϵµ̫ϵʱһµСǵںˣСײֻʣ²㼸ʮף˭֪˶ⶣľǲ׽׹ľ֮Уͻľ֮Уȴײľǣ׹ײɳľǣ׹ıȦУ󲿷ֱջ٣ֻʣºĵһ㣬Ŀǰ֪һ顣
鱾ǺˣҪ֪ԸӦж֮˲ܸӦһ㣬Եȷħʦ˵ӣкǱըʱҲпռŤӡǣдԽľǴֱײɺ׹򱱼ʱܵشź̫ãб仯Ժܸӣ֪˵Ǻöħʦ˵ԽһԽãħƷ
֪ʼͰּۻۣöʯᾧǿһЩֽöˮһЩ𣬵ǸȣȤԭȤԳƷȤ
֪Ͱ˽׽ڴʱɽǸط֪ɽд󲿷˶̧ͷϿȥ
ʲô£ôħ˾ҲҲЩɻ󣬴˴һЩˣżЩ˾Ҳȫʩչе㲻
мܿʧ֪ҲδʶȥӦ飬Ҳֲܣһ̯λʶ
֪һδ֣óֵѾ֣Ȼö֣ϻЩתһЩ̯λûֵֶһЩõҩˮ֪ȤǶƳȤǶҩˮȤϵĵҩЧֻбЩҩˮǿ
֪ڸ̯һֲɳĮĽɫ׳棬ּ׳һֲҩҪɷݣǺħʦʬҩˣһʮ꣬һʮ꣬һͦװȴһ˿ߵ֪ߡ
Ǹʹ˵ʣ֪𣿡
ǣλ˭֪վЩ֣ڴ˴ʶˣ˰ңǽЩ·ʶˣлһ˲ߡ
лǣҹ֮һл˵õӢһָǸˣҲһҹˡ
֪е㲻̫Ծĸоڴǰ˵ҹǶ˹֯ҲǴ˴׻Ĺߡ
λʲô£֪һԼ˹Ϊ׼䣬Ӧ˵Υ֮Լ˽뾳δأһɱˣ֪ΪԷԼ£֪Ҳʲô£֪ԼһΪ׼򣬲׵ͬ
ûʲô£Ķλе鷳ȥһˣһ֤лǵ˵
λѣ˭֪ʵ
ǵĸ͸߼ĸ߲Ǿɱոռʦ÷İСлֱ˵ԭ


361  ׾ƻ
ʲôô£֪гԾ׷ʵ·ˣǺģĸأ˵÷Ϊռǣûҵأ
˶һۣſ˵֪ϣܸ֤¡
ſ˺ܻ˵֪У֪룬ͷͬ⡣Էûᵽأ֪һ·ϸصһЩ¿Ѳ˸ϵڸ͸߲Ӧ÷ûжϵ
֪Ҳ֪ʲô£֮ǰķйϵԼ˵Ҳˡ
֪ˣһƬ֣Щ񣬽ɽڰɽϣڴˣ͸߲Ҳڣ֪ͷʾ⣬ɫЩЩңһ̲ѪУԲͿ
֪˵ĿϣӣлɣĿд֪ڸоҲɨһˣΪһſһһ˿ִϢһȴǺӣŵģҲͷģװʦ۵Ǻġ
֪лԶһ˻㱨䲻ȫ˼¸߰ˣ˵˴֪ʣϲûжɫ
֪ҹ˴Ƭĸˣſ˲˹ͽſˣ˵͸һ·ͬУʲô˽⣿һЩͺʵ
Ҳ̫˽ֻ֪ѵӪӳģ׷ɱ˵ˣ˵Լ÷Ůʿһͬ·ʲô£֪˵
ȷԤԼ÷ŮʿΪռʱͻȻ֣ɱ÷Ůʿദʱϳܲ˵˵ʶģſ˵
֪һۣԼʶĹ˵һ飬û
㱣֤˵ĶģûһŮӵӢʵ
֪һۣһȫڿɵĺŮʿܿòӦһŮʿ
֪͸һ˿ˣŲ㣬ֻμӽ׻ᣬһЩûΪ﷢¸𡣡
Ǳγɲþͥþ˵ĻǷʵұŮ˵һ仰
֪˵λŮʿûʸ˵Ҳ֤һ·˲ǰʶء
ſˣɯĽΣɯһһλֹŵʿʵ֪Ŀϣ΢΢һü˺̫ˣһɷȻʱ򣬺йʣһַ˸У֪Ի߲̫˽⡣
³ķ棬ֻǵһЩûôأ˵ڽ̷ͥûеɲþͥſ˷˶Է
±£ǱռʦѧһĽȻ鷳ˣ㲻ǿֶΣҳȡ˵Ƕμ䣬Ƿ˵滰³ķ˵һ˵꣬ſ˻شŤͷ֪Ŀ֮Уһľס̨֪֪롣
֪ŭһȣǿ־Ҳ֪ľ֮У˵ҵɫˮһ޷˳ƶΪʱŭ⣬Ȼ󳱣һӽԷ־˳ȥ
³ķû뵽֪ľأɫһ䣬嶯ˣһĨӰָױһ֪
֪оɭĵǶԷٶȣӴֹ֪֮侲ÿ£֮һȭʱ಩֪̫ó׷Ȼõڵؼ׷£֪һȫ෴֮಩ףԷһɷ׷ĿǣôõĻᣬ֪ϰ׷֪ܷŹ
Ȼ䣬ƾն֪˳׾Ϊǽ֮ؼϣߣ׵ľϣ漴뼺ϣǾϴ룬Ϊ񣬵Ȼһھɣ֪ıھΪ׵ƺԼƣ̸ؼ׵磬ĵɶʱбܹһɽը죬̽³ķû
³ķ淢һĲҽ嶸ȻɢΪ˷ȥȻ׵һ󲿷ֻΪɻңֻֻҲǻڡ⼸ֻѵһϣΪ³ķ棬ȴǼΪǱԭʮ֮һһΪ³ķ棬Ҳ˲ţ˫չΪһӰ˲ӳ֮⣬ͷҲأӰ
ɽʦһ̧ͷɽȥøɽַ˾ģַ֪ʲô£ɽ
֪Լûϵ׷ǿҲûϵ鷢չ̶ȣɫˣѲ˭˭漰⡣
֪вûк£һ˿˷ܣԼһ֮Էʹ˶࣬ƾԼУԷԼҲܡ
֪Ƿһ֮ȻΧĻˣԼֻǰһ㱣ռһƬƣԼվһƬƽԭϣΧûҲûвݣȴ̦޺Լþ֮У̷֪ԣⲻǻþ֪׹þԷӦñ֪Ҫߵö֪࣬ڲΣѵҺֻ٣ɾתĽ𵤣䣬֪þʶģҲˡ
ôʵһ磬ƣܿһ磬ε֪׺Ϳˣ£Ҳûлңϸϸ飬ҳʵʡ
ãǿԺú̸̸ˡӢĻſ˳֪Զ
ʲôط֪ʵ
ǻƻ磬ˣԻģ˽ҹˡ˵ȶ˹ͨߵķʽſˡ
ܿһ磿֪ˡ
ܣˡƻǶ˹ͨ߾̽Ūڣ֮ͨУҲоˣδȫʶγɵһĴڣеһ˵ξʶԴһ֣Ƕ˹ͨսڻƻнУͨ޷졣ſ˵
ƻ磿ʶͬΣΪʲôоԼҲڣ֪˵ξ
Ҳ֪Ϊʲôһƻ磬һ뾫ûֵ磬˵˵ľԴ磬Щ̦޺ʶɢΪÿ˶ʶ֮ͨƻΪһЩڽʿϵۣòӦ˵ϵˣһλ˵ƻµģԳΪƻ硣ſ˵
֪𺶣û뵽ؾȻҲ̽ΣԼδ뵽һνͶΧ̽䱾Դһ룬ſʶҲʶһɲǣףĲ
֪һֿϲ漴ƽĿ֮͸һȻӣ


362  ʱݱʵ
ƻ粻һľ磬Ҳһ磬뾫ķ壬һ뾫ͬʱֳ磬Ҳ֪ղԻĵطʡԼȷһȷѧӺͲںȫͬĶѧҷ֣΢ͬʱԣ⣬ʱǳΪⲨʱǳΪӣ⾿ǲӣòٿѧΪ֮ͷۡϰ꣬ǣӼǲӣͳһһʵУĹ۲ֶβֲͬԣҲ˵ʵ־仯
֪ҲʶΪԼ壬ֳһУӺ۵΢ۣʵ壬ΪԼǾ壬Ҳ֣ᷢԼһ־壬һˣȻɢԭʧ³֣׼ɢΣһ仰뾫񲻶ȫһģ׼һ硣
׷һ֪һ壬һֵһ𵤳ɾͣһ磬𵤳ɾͺΪʲôҲ죬Ϊ뾫ʧˣ߻Ϊһȫ볣˲һƻصĿʼȻǸ߲εĻع飬ֵͲݻء
ʹ֪뵽ΨʶڶླԾӰʾ˼ӽʾԾָʵ֮˾ԣģ˵ıʣӰԵ֮ĵֱ֮ޱʣΪӰó˵ǻþʾʼʣϵġ֮ϳɣԾӰ֮䡣
ƻ籾ڣľ䣬֪鵽Ĳ˵ֻԵ֪ˮɣȥ֪٣ɾͽ𵤣֪ͷӣ
һ֪Ҳڻƻеսγƻ磬ϿɾУȻﲻı仯Ҳ˻ƻ磬ңƻ龰Ļͬ龰Ҳͬڶ˹ƻһĬϣƻµģò֪ǰ
ƻսѲ󣬶ǿ˭ƿطΧûƻԷѲһսǿ˭ڻƻ
֪һεĿռ䣬嶯һ־֣ʵǸ־ԻƻĽ֪ǰδ֪ƻ磬֪Էдʾ⣬ץסƻıʣ಻ĩڣķ˵ĹȣӦþһֵĴʾԲ񣬻ǷҪϵʾ֡
ſûϵ֪һνƻܴﵽ̶ȣһҹڵʦ£롣Ҳһ֪˵һΪȷʵһ·Уǣ¼У漰һͨߣԶ˲ϲ³ķΪһߣͿ𡣡
ߣ֪һʡ
Ŷǻͨжһһܳƣͨ߶Ϊߣ³ķѪһΪѪ壬ˡ֮඼Ϊߡҹ֮䲢гУдߣŮ֮࣬ûɱ³ķ棬ҲԴ𣬲֪Ҫʮָܻ˶㲻ѺҲǲɱġſ˵
ʵʲô֪ʵԷûйϢ֪Ǵϣ϶Ŀġ
ºһɵģʱʹ㣬飬Ǹ㡣ſ˵Ƿͻ󣬽ƻ磬Ū飬˵ȻҲ½ƻ粻һ˽ܵĵطһЩֽţǺܿͻҵǡ
ᵽ⣬ܲڻƻһս֪˵ΪԷʲô⡣
ڻƻУҿ÷һ̣㿴ʲô©ġſ˵ţǰռ䷢˱仯ʼϤ
龰ɽϣһλŮʿ֣ھӵĴһ֪֪Ӧþ÷ŮʿҲɽ
ǲǴˣſʵ
֪ͷ˼ȥ
÷ŮʿҾǺԤԼĸأлܹ١˵
˵ǵϢ÷доϲſ˽˵ѧе˵ߣռʦУʷΰռʦ֮һΪû֮һʷΰռʦ˵ûƽˮͱʯһǣ˭õǣܴпܵΰռ
֪ˣ÷Ϊʲôأռʦ屦£ΪһռʦѾסջ
ֻҪ÷ŮʿܸռһǣҽԼ֪˵
Ǿ˵ˡ÷ȡ̣ʼʸسʱ
ڴʱ֪ĻƻгˣǵȲȻ֪ܿˣȻЩʣ˶ԻƻȲ
Ҫǣ󲿷˴ﲻĿǰȡſҲһҹ˺ˣһۣ˵
ǰչֵĳݣشս÷϶Ȼһذף÷÷ռǣʱΣգһǿŴ˸صǵ㣬׻һѪҲסˡ
ڴʱһ޶Ȼ֣һ÷Ա߳һȽϸݵȫںеˣǴһ϶Ȼ֪еϤ΢һ룬Լ͸뿪Ӷʱ˿֪̽ûжʣЩƣѵͬһˡ
÷һһֱߣ޶Ȼɳȥڴʱһ֪Ϥ˳ˣǽƴǸڵİӷһڹ⣬ֱ÷е̣÷æһ̣˿һɫǹ֣⻪һײһΣ̶ֵʱ֡
һ֣غָ̻ɣǰһذ÷ĸУ÷ȥ
ıɱǰռһɯлǳ֣˾ȻҲƻȡ
Ҳһл˵ӳݵʱ龰ôҲȣ
Ҫңʲôµʹ÷˵ſֹ˽һرǰɯг˶֪⡣
÷˵һ仰γذףʰڵϵ̣Ѹ뿪ȥֻ÷񻹵ڵϡ
ʲôſ˻΢Цʵ
ʶǸðĻˣнƴҴ˴εˣһԭ򣬾׷ɱˣô͸ظһ𣿡֪˵
Ȼ֪ƴ˵һ飬ſ˼˵ʲôʱ˾һɣѼǵ֯
֪÷˵һʲô֪еź
ſЦˣعͷԵڵϵ÷˵÷ŮʿЩһ¡
÷ʬ嶸Ȼˣӵ֪Ŀɿڴ


363  ҹӪȡ֣ϣ
÷̧ͷſˣˣƬҹ˴ӵĶӳſˣ𣿰һĸо͸ˣܲٻص䡣
һ֪Щץǲһ־磬лǼˣ͵һͨ൱ʱڣڻƻٻ֮꣬һ֪ͣȻ
ſ΢Ц˵÷ŮʿܱǸ˲ңİЩ֤ʵһ£֮Ȼصİ֮С
÷ЦһðɣЩΥ˵ģʲô⣬ʣ֪Ļʵ˵
ϵģſʵ
Ǵ绰ϵң֪ô֪ҵ˹˵֪ܵǵ䣬ϣϢҸһռ
ܺʱ˵ʲôſʵ
˵ѵӪıҵԣҰϢ
ſһЩ⣬ûʲôʵģ֪˿ˣ÷Ůʿһð⣬ûǰռԤ֪ԼΣգ
ռԼ˲̫ðգ֮ǰҿԼУûзִ⣬˵ܵвӦס÷Ҳ
ûбķܸһռʦ㣿֪ʵ
һռʦʩš÷˵
֪˵˽һ֪ʻ˼ռʦѧڲʲôìܡ
÷Ůʿİˣǻһſл÷Ӱȥ
һֿܣһλռʦ÷Ůʿ֪г̣ɱˣزһɱ֣ڴ˴ǱռѧһĽͣýֽռѧᡣſ˵
Ӧûҵ˰ɣ֪˵
ллİ֤޹ءſ˵
һ£³ķ汻ˣνɯȻؿڡ
֪Ҳ俴һۣԼ⣬ҲǱ˵ǵ棬ĳ㣬֣˵һ䣬֮ɱ˿ڸǣǹͣºԶݣڻƻУҲ壬ǰ֪ʵʣûнԷУʱ˳ƻ硣£ԷȻѺã֪Ҳá
λҪˡɯ±ǲ³ķڶ˹ϣκһͨ߶ָʹж⣬ķܺҹ˲֧ǵѪǾͶԼѪſȻڣԼժ
ɯȻЩɣֳ֪ʵ޵ףκ˵߽һ˵ﲻѪĲΡ
ǾͺãЩС£ҹ˿Դне⣬ͨ߱Ӱ磬ҪմȾ׼ϰſ˵ֶ֪˵Ȼ׷ɱǸ⣬Ҳ׷صˣ׻ϣһηѪǵøռѧһֽǡμ׷ж
֪룬˵ãҲμӣҲʣƴҵġ
ɽſ֣֪һ𡣰ɯһ£˵ҹҲμӡ
ӭſ˱Ϻ֪ܿȴоóģ֯Щ˵¡
˳˻ƻ磬ſ˵ȥֻȥҽֵһ£鱨£ĸСʱ󣬻ڴ˼ϣȻ
ֻ֪صɽ֮Уٴңһ֪㺰ǰײʲô£
֪һЦеҹҲãҲãһûб飬ұȷС
һɱոռʦ˴·ѵӪѧԱأ˽һ֪赭дһ
ü˵⵹ǵһ˵Ȼͨ໥ֲ٣ڽ׻Ϸĵǵһ˵ҹ˲Źǡ
Ӧǵģˣʲô֪֯ʵ
ҹˣҹҪͨɣȻЩҲвٷ룬ܵΪأȴҪǷ࣬ҲߣȻҲ࣬ΪԱڽ̷ͥĴѹڶ˹ͥڽ̷ͥһڽ̲ĻԶûͥпᣬǸڰͨ߻ߣ̵Ľγһ֯ˣҹ˺ڽ̷ͥϣڿ˵໥Լγһȶ״̬ƽʱҲܺƽദҼ򵥽һ£֪һ˵һֱϿſ˺ڰ
֪żˣһЩ֯ǰһɢɳ˵нǿ֯ԵģһЩڽߣʱչرִĲ˵֯Ҳ˱仯ŷԭԻ̸ΪΪ棬Ҳγ֯ŷޱȽԣҪʦЭᣬҲ֮ΪħʦЭᣬռѧᣬȻС֯һʱҲ˵壬޴½ĳûȣδγͳһ֯עشҲһԾԶУȴѼʵòҶһЩزдУδͳһ֯˹һЩص֯˵еԶŰͱףԲ˹İݻ̡һ鲼֯˺׻ϵģӴȴַΪ֧Ǿǹûᣬ̫֯Ӵ̵жԣ˫ϵ临ӣ˵Ѳһ
֪˽緶Χߴܻ׹̼֮˹Ӱ죬֪Щ˽⣬ǽͷǺձܻӰܴ󣬺ܶ෽Ǵӵ̺ͷ̽ϵݱɡ
֪֪Ҳ˵òˣּתѧһľȣתһᣬձʦȴûйľȣֻӣľȣ֪û򣬿ѧֻʧˡ
ĸСʱֻ֪صɽҲϣҪĲͨߣ֪ҹֻˣлǺ򣬶ȴǰɯһ֪ʶˣ˽֪֪֮Է֣ķ˹Ҷпķи߼ĸ߲ǵĸδμӣ߲ǸоԼȻƭˣܲȥѵǰˡ
ЩˣʮˣȻǶ˹Զսʿ֪û뵽ҹ˾Ȼ˾Ӣսʿ⼸֯вϵ
ʮսʿ֪Ŀ˶˹ͷܵɫԲ뺷ٿ֪Щ֪˵ʲôãɫӻǹͲӷеѻǹ翸ʽȥһǳս
ſ˵ԶСǣϸλݻѵӪ£ػ׽
ӳģʧлǱ֤
ֹ߲˵Щ˾ˣҪʲôʿмսʿˣ׺ݶŸ߲֪һۣҲû˵


364  ҹӪȡ֣У
һֱսʿ֪лǺͰɯһֱҹĻ£ҷУɭһѵӪȥǾǳصĶҹ˵鱨꾡
ѵӪΧеףкǹʵľ;ȮѲߣѵӪڳ˽ѧԱвtػǹзյν䱸ɭϡ
Ϊ˰ȫѵӪʮ½ȻԽɭֵѵӪΧΪ˰ȫѵӪļ翸ʽյֱ֣ױ䡣ѵӪΧսʿٳһȫͨȻǱУץֺȫ롣лȡһŵͼѵӪƽͼ
˴һǱ룬սʿǻԶｻ̸֪´ɣǵ˼
źֱʼͣˣ׼𣿡սֶӶӳʵ
Ŵ򿪣һʿӣںڰУ΢ҹװãٵػȥ
λ룡ӳ˵
лһۣ˵ֻùǣа취ȥ
˵֮Ӣ֪˵
ô߶ȣûбҪֱȥˡ֪һۺڰ·ɭֱ֣ѡĵصһľϡĿյأǰҹӣ֪˵һжһ䣬ֱտڣһֱȥֱжʮף߶ȶ֪˵ʲô
֪û֮ûڿУֻǼ򵥵ؼ£γһ磬һ·һһƬҶһƮƮڵ棬ʱһδ
ɯ֪ȥҲһţ֪ӦУһ䲻ܽɯȴ˴벿ҲƮƮأţлҲԾ£˵ֶַӵĶӳһҲսʿһͨ΢ҹװÿ˺⼸˶֪˵Ŀ̲ͬ
սʿҲ׷簲ȫأֱ·ɻأսʿģ¶ܿͺһֱ˻ϣսʿǽװ£Ȼ󣬽ãȡλϵͳָ룬΢Ͳĵƹµĵͼԣһ£㱳öʼо
ҹɭУٶȻܿ죬սʿǶ΢ҹǣˣˣҹкͰ࣬һСʱѾѵӪΧ
ռƻսʿӪ׳пһ·ǱУδսʿжⷢˣѵӪϷһȴϷ磬ȻѵӪйǿС
Ǵҹӣӽĵӣӳ˵һƣ͵ʱ̣Ҳʱ䣬ȴδ뵽һ紵ӪУдζŲȴӲȮıӣȮȴǸܵİ˵ĵȻ
һУ̽tϵľԱѣ̽յѩ׵Ĺɨһʱûб֣£ѰһͨǱӪȻѲܣû̽յ½ɨס
һ𣬸߲˸һХȴһڸɺХһЩõʲôһһӶ죬ȻûԵе}ˡ
̽յһ˹˶һʱδöԷ֣ǱϴԻ֪ĶԶʤˣǵĻǶǿмʣȺ
ԷΪΪѵӪȺǵȺǱȽرǱǡ
ԷΪǣ̽յȴһֱɨһ֣Ӫ˶ˣ⴦ѵӪĶΧȫǵ֮׳µĲ֪ٵףtӪһУӪ֮ûǣңӪҲһĿȻҿĿǰ˵У󣬲ʱûöԷ֡
ô죿ѵжʹʧܣ˻δöʱ֪Ȼһˣȫں֮Уһޣһӱ̷֪֣ǷҲˣħƷɯ˵
һ֣бߵĲtһ̸߸ߵ𣬴ӵϷԽڵ֮⣬Ȼ֪ʲôطûеףһջأ߶
лֶַӶӳһɫͬʱ˵ǿʱѲǶ룬ڳˣҲܱ֤¶٣һȻҲһˣֻҪһ϶¶١
һ˵ǿֱȻԤ÷Ըѻǹ죬t̽յϨ𣬽ţһöβֱɲtţtΪըĻ·ɽ
Ӫд̶ľǸʹ޵˶Ȼԣ³һ˦ڵľ׮ϣ߸ߵݶһӵҹգ׷ȥڿһŤбһʱ巭ӵգҲӪڣתӰӰ
סŶӳһһöһϴһڽڸ߱ըҩأһҵıըʱ׳ըһ״ըһϵĵס
ըһ̳ͣδɢ߲һȳ˳ȥ֪һҲˣڴʱӪԶ౵Хӭ߲һһϹӰ֣ƳëӵϣһӵƺһòƤëǽƤ׶ƣû˺ƤϼӲ˳֪ɾëƤǿ͡
ֻ֪ǽ΢΢Ť˼ŤӵգɯҲһߡǰһƴС飬ͬһӣڰɯǰ8裬⻪֣ǰӵȻСһϸСħȣֻǶ׼ӵһָӵͣȻȻ䡣ҲʩֶΣӵ޷˵Լ
һö𵯼βӪǴ㣬ըӪԶȥѵ˵ǰ漸սʿ˵һףӵУը󣬵ֲƣδȫ˺ͨеĽͨڡ
֪һȻ˫ǰһ֣⴫Ǳ˿һֻε˺ʱһ֪ͨӰһӪУҲ׷Ӫ
һӪһȮ˹֪һƫһָָ˵һ˰׹⣬ڴȮͷϣȮһͣʹ˰ǰ
һӪоڲԶվǹ׼˰ɯδ۶ɯһЦݣĽ¶Ȼһ˫׹צһѿĽϣæǹָ£δ嶸Ȼɱȥ
ԼֱתۼƤͷһֵĽδ꣬ȫΪʬһѳ׳ա
ģ֪е


365  ҹӪȡ֣£
֪һ䣬һƾճ֣ɯĲӣɯͷ֮ϣֳǸ飬ڿУħһָڿжȻͣ٣һը죬ֻСһͷȥڰɯͷϣߣ»˹
ָ֪֮ϷâһڳжΣͬߵߴ磬ȥ
֪밢ɯԸ˫վͬһսϣ֪ȣ侮ʯ
ɯƺһǸСˣҲܵǣ֪䲻֪ԷһԼи룬һػ֮ණ˫໥档
һѸ̣һӰڳг֣ǸںɫиݵӰĴ絹밢ɯЩơ
һ֣һȦ׼֪ʱɯȴˣȻʧһ㶣ϸ¶ȻҲʧˣ֪ӦɯƻУڻƻУ֮䲻ƾʵƾԻƻƿأ˶ԻƻϤӦöԴǿȻ֪Ҳ֪ʲô
֪û׷ƻУĵ˺ܶ࣬ȴһöǹӰһãԭʧٳ֮⣬һգǵʽܵ﷨֮﷨ѵӪһշһöǹ񵯣ԷȻʧգʮ״ըѰ֪䣬֪֣ҪתǹڣǰȻһѪ죬ʲôҲʧȥ֪ѪѣͬѪһ
֪ʶɨҪѰҽƴȴлǺ͸߲Ѿס˸أΪˣڰĶԲѰһ˵䣬෽ۺзһΣܶΧĶӦγԼصһЩѰɣǾѵӪԵѵϾˣҲֱⲫлǲһ֣лҲⲫ
ַ֪Χ֮УѵӪѧԱΧѵӪУѧԱûǹ֧ģѧϰ񶷶ѧϰǹǵȭűɱ
֪޿ķȴ͵͵ǱЩѧԱΧ֪ٹˣΪˣȻԼķЩѧԱӦûΣա
֪Ѱҽƴؤƴؤ֪֮Ǳһԣаһһڹϸϸһںҹиע⣬һսʿӶһڣһͷԵڵأںڣֱȴûзʩ㣬Աһ˺ͬһûж׼ȥ
һƿ֪ĲĶΣգжһ㶣һæǹһӵ˾͵һȴӪһ֮乥۵ǹβиֱըϾ˹ǰ¡
֪һڽƴԶ֮ʱҪڲԼټƴհһսʿ֪ʲôˣ֮𲢣Ľ𣬱Ͼѵڶ˹ǺϷ֯
Ȼе˳Լһˣһͷʱɢô㣿㲻𣿡
ӡ֪ӦǸɽ֮УڻسǰҲ־塣
㻹ţô֪ЦһһţһӰȻ֣һӶ֪ûпָһָ׻ȻɳһһĹ⻪һȻһӰ̻
ʼʩΪһϵ𣡡֪轣ӹǸƴȻΪѪ˿ɢ֪ǵһƴһһѪΪĻ֪һƴҧ⣬˵֮ʣֳȻȥ֪ò̾ľһ۷֪Ǻ£ŷһ˿ȻĻֻıѧϧ֪ġ
ƴ̻֪ֻȫԪΪԭϣȥԻᾫߣϷһڹ⣬Сȥ֪轣һһҪ֮նڽ£ڴʱһһһöнƴʱ֮ը÷ǡ
֪ͷһȴѵսʿһƣʾлԭ֪òѶԷһѵӪнԷûʿһǹǽҲ˵ã㣬תۼ䣬ΣɹգӰһͷȼջ⣬֪һ˶ԵУԷð̻֪֪׻ΪǽƴʲôħֶΣղѼʩչħҲʶ֪Ͼʱ֪һֱ㽫ϱЯʽͲȡ£һöΪʲôûͲܼ򵥣ղżʶ֪һ˺񲢲ӵرǸ߲һʼʱ壬Ӫоǹ˸߲𣬽ʲôҲûУЩ˶ǷĴڣĿ뷨˽ƴһö
ˣз˳һףѷ䣬յķͲûãˣḺ
̾ĽƴΪˣδͨ˷Уζ֣ͨȴ֣֮ͨҲһӦ
£ƴҲܱÿʱȴûзӦˣǵֵסը÷ǡ
һȴһƴϺڲ֪˶ٶҩһ䣬һֶҩڸ±ֽ⣬˽Ӵ룬ûʲô³֪һһƾնЩߡ
Ȼһ֣ǸɫӴӵϷ䵽֪УڻըУӾȻûлٻڿзܣڵϣ֪֮֮Уһ֣֪֪ӵĲʣһԶľ裬Ӧһ־綾ľµľ裬һ߷ȻһֶԣԺ֣ԣнֱ֮Чʹʹá
֪̾һߵĻڵսʿߣаһ㣬÷ӣʬϵĺɫѸȥܹߣȻ˲壬һ֮£ͻж
ٻͷѾսʿ˫ش£˴ѵӪķҲ־ĲңѧԱͽɢΧУûѵӪ뷨ǲ˽ܸѵ
ȴѱлǺ͸߲סԶʤͨˣһ̨ɱ˻ȴлǽסȫһָܣ߲УɯѴӻƻ˳סһޡ
֪һۣϸϸһǸӣŷӾȻһβɣǸ˻ｫһɷ
֪ĿⶢеıӣĿ֮д̽ѯ֮ǰ֪̬һЩת䣬Ӣ˵ǸߵβͣβħƷû뵽ӣӳ˻ƻ硣


366  ䷱ھ
ӳ˻ƻ磬ѵҲϤƻ磿֪е㾪ȣԼſ˴ƻ磬ǰδſ˵ѣҲ׻ƻ磬лһҪԭ֪Ӧ˵óʹƿػƻ磬
Ӧǵһνƻ磬ƻսʽΪһͨߣջƻص㲢̫ѵ£ʹսУܵǣƣǸһЩƻص㣬ħΪԼȴû˳˻ƻ磬ûڴ˴֣ӦΧ֮࣬Ӧûеɯ˵
֪һʲôľ֣Ҳ̫ǹȶ־ֵؿǻĳ֮ΪԸ飬ʶ֮Ϊ֪ʵ
˵ƣһΪ飬򾫹֣ҵػһҺԼλӦһֻ֩֣ûӦȴֵĶӦߡ֪û֯ɯ˵
лһˣ˵Ѿɣû
ʲķ˹ƽأһЩˡֶַӶӳ˵
Ҵ֯սѱʾصսѣźţ߰ɣлǳص˵
սʿöǹ񵯣ûܵľݴݻ٣ͨűԱϵֱһᣬֱϿգڿ£ֱ̧ʲķ˹ֱ߲ŸأҲһǻУɻɡ
аǲħлʵ
ǣҴӹһֱ׷ɱǽƴʲķ˹ڴ˼£ҵôعڣ֤ƴѾ֪˵
˴£֤ıɱ޹أһȰ˵³ķ治׷£Ҳϣܲ׷¡ɯ˵
ǻо仰Ѷһ·κΪУɯС㣬ܣӭȥ֪͡΢Ц
֪һһԱĸأָ˵׼δ
ȥһ£Ȼдһ˵һ𽻸ռѧᣬһ𣬲佫ǣУ˵ʱ׷ɱǲ׷ɱѵӪĿ˷ֿȭ˵׷ɱˣʸܴɱ㲻ʷᡣл˵һѵӪණ˽ú
Ҳ֪һ·ô£Ǹƴ֪ǰͼѵӪβŹϵġ֪ЩҲϧƴ
ʲôϵĿѾﵽ̾ͲҪˡлҲЦˡ
˵òҲûȥˡ֪Ц
֪عȻû·鷳Ȼͨأȫ־Ի󺣹ؿڰԱҲҹ˰æ֪鷳ԷֻǴһõ绰عܴǿͨһε绰˵һ½ƴ£Լ׷ѵӪƴˡ
ܴǿӵ绰ڵ绰гһ˵öϵ֪֪˵ԼֻûаΣ޷ͨڡ
㲻˵ҿ԰㿪ܴͨǿͦģԭܶ࣬һ֪ⲿŰ˲æ֪ϾɽһˣȻ֪δ붯ùֹϵҲδǹֹϵ
ˣֻҲûˣ⼸Ҿͻصڡ֪л˶Էĺ⡣
عһ˳֪ȫչͬʱΪˣչ˵ˣٶȱȳ˿첻˶٣һվǧҲֹ˹Ĵϣطụ̂Ҫ˼ʲôֻһЩ̵ĵط
һڣ֪ȸһ绰ЩӵҪ˵һ£߰һϢ˽ٺ͵ؽѹȻԡԸ⣬ʱԶ٣ͼ𵤳ɾͣѸӦԼ٣Ϊأ𡢷硢׺ħ֮٣ֻҪԼƷſΧΪһپͻӦ
û׼֮ǰ֪ðգӣ֪׼践֮һ·ϣһطúúܶɽ١
磬ص置ɽүү㻤ڵ绰˵
棬˳һ·£һԵ˵ջ置ɽ١֪˵
밢ͨ绰ִһ绰ѧ˵һǸû򵽹ľȣѧûе£ֻС¡
֪һ·ϣδʲôͨߣҲߵֱߣС˰룬гɽɵĴɽϵɽɽۻҲмûȷ
˰£ɽᵽɽ뵽£ΪԴͷ֮һ书֮˵ͬʱҲͥ
£֪ЩʧͬͨһƱڣ£ҵζأ֪Ҳ֪Ǳ󣬱Ͼǧɲණչǰ֪ɽţͷһۣ㣬ǲҹ̽£С˵ǾŶΣ۹֪֣˵ǳʥ¾ɨɮһ֣֪Ҳ塣
ɽµǺ֣е֣μƷĿΧУĹҲǵǣ֪ͨһһһ߿μƷһָоԼһΣһ֤һ㾰㳣мƷ˴ǵ֪ۣ֪һöڵİӣ߲һ׶һ㣬ֲƹСľƣľЩϣ˸оӲ򵥣˵顣
ǽƴµķ֪Ҳ֪ʲôϺ֣ܳжã֪ȡһ֣ҩȣ嶾ȣԵúаҩȡ
һ·ϣ֪δ֮봢Уһֱϣɽʱ̽·ܷ㣬õ˳֣ƽҲʹãȻ֪Ӧʹ֮ġ
¸ֳһȣӦ˵ע⣬ﲻ򵶣ƫƫҩãǵúü֪ĸطģֺ֪һָ̯Ҳж̰ģ֪к͹ⷢġ
ǸСͣһ¡һںԼܲò֪ûǡ
˵㣬ôúܣС˵أ˴Ӻ׷֪ļ֪ǰŲԴһ㣬һӾһա
еĪûпаǲԶиʮο۾һһ֪ͣҲ̧ͷһۡ
ʱ֪첽ˣһ˸ͷǴͷŶT۰֮д࣬һΪһΪһȴǱ˰ס֪
Сӣûǽ㣬ȻǣǸΪС˵
ǽңһΪˣ㿴ôҲʶǣʲô£֪װž˵


367  һ
֪װͿƫƫŵرжپͶ٣̻˵翴ϵİӣ˶Ǯˡ
ǿҩȣ֪һûԷЦ̰ǷҲ˴ϿϰһЩɢֲ֮࣬ʶżѡ
ˣ֪֪ĴǿѧУѧԱǽ긽ѧУĹھӣϰ̴ֶʹĦȣã㻨Ǯ˫Ǯ̻˵
֪ҡҡͷһӣԼȥѡȥҩһʱ䣬ϰˣÿһҪ档
СӣϣҲ鰵Ͷ˲٣һʮԪҸһ٣˵۸ˡǸϴΪģҲǱǳΪ˵һͷ֪óӦһʱͷ
֪Цˣаӣ֪ʲôʣ
ⲻľͷģѵʲô̴ľģЩĪ˵ԱѽΧˣ⻰Ҳ֪пȥЩ͵
̴ľ˵̴ľϱȥˡ
̴ľҾߣӾ̴ľģҲŲˡ
һЩۣ֪ˣľ裬û˵ɣԶžľ£ܿȡϸ֯Ϊ軯ľ軯ľĺһΣ仯أ軯ľѵһأΪľ裬㶮𣿡
֪ôһ˵Χ˵һǰȫһðȵĹ⣬֪һ˵ֵ֪ԲͣǸ˵һԪֱЦ
ǸΪĶȻЦ㵹ˣôֵǮӦõغãϣһ˵Χ۵Ҳ¶˻ɡ
˵öԣֽ̻
һˣ˵ѲãΪƭѩ۾
֪¶˼Цôӥ磡Ҵδ˵Ҫҩȣǿ򣬼ֵߵʲôϵ
һ˸Ϳˣ׵ԷȣֵǮҲãֵǮҲã壬ǿӵ˵֪ռϷ硣
֪жΧ˱һһͶӰУҩϣһ˲⣬һȴ˵̰ģ鷳ˣԼҫĺԺעһ㡣
󡣬ûɶȻƽʱ˵ôοͿţһеӴʧһ棬̰ҲǴ;Ӳ֮ͨڸܿ϶ǺöҸԷ֮Լץɡ
ץ֪׼Ӳ
֪ɨһۣһҩȻһߵֻûеͷѨϣ֪Ǻε֣һã֪δʲôδҩȱá
粻ֱˣˣʧȥ˿ƣɽһ֪˳һãͷ֮ϣ֪ûȻͷһȥҲһ
ֻԴ˵һ£ǰСǣҲվסˣʱһƨɵڵϣͷһۡ
Ҵ磿̻һȭ֪
ΪʲôңҵĶҲ¡֪񿴰׳յһ˳ҩǰһ̣ҪθѨʱȥ̱ڵϣһţжһ˳
̻Ķ֣ԥֳɻצץ֪ʺ֪һȽ̻ķŵצץ˹бһŲתת֮ȻҩȣҩȽת֮ƣͷڻצĻҸ£ֻƺתȫʧȥ˿ƣǰһ㣬ˤڵء
ʲôУѧ˵èĹ򣬾ѧаУϰߵ֪һڣתȥ
Χ۵Ⱥɢžη֪֪߳мǱŵгģ㵱ִˣǻȥ顣
֪ȻЦˣһ䣺ʲôΰΰӻ򾯲ܣгʲôʱΰˣղҶûǳ
˵֪꣬ҩһ٣ȴǷӳҩһãһˮһͷشȥСһ飬ǰһ˵һûվȣͨһڵϣ˴ǰǸһĿӣˮ·һĻһȫסˣһʱ䣬ʮѻȸ
֪֮ղʱͷּΧ֪ľʱð̰֮ɫȻǵһ˵ľ裬֣ǱԲùһصͷûӡ
ȴǱ֪ͷһǸڵϵˣмվŵģͷϺˮһð˳
Ǹ֪֮ǰÿӺļͷһˣһҲð˼֮ɫôܣ̧ͷ֪ʱ֪־΢΢һһѳڼʮ֮⣬ת۲Ӱ˶δ⣬ҲԾ֪ʩչԣһͷĿǸϿϣȻһ飬Ǹأ
ŷֲԣʱ·Ѳ֪Ӱӣһ˼ǰ֪Ӧȥķ׷ȥ
ҲȻѹ
ףղλأ˽
찡ҸղôӦýŵϣ̫ˣĹ򣡡
ҪλΪʦأ
Ṧ뿪ˡ
콫벻¼湦˵ǲ׼ҵӡ
˿ʼ֪ȴ뿪Żָ˳̬벻½£һ飬׼ӣΧвѧУµƣǴʹǿҲ޿ɺǣȻϰ֮ˣм֣ܰһǿ֮ʱ¸ϣȻȡ棬˵ǿ̣ΨסģģУȻ߳һԢ˵ľأ
һֻʨΪԼǿһھ߷ˮԼӰΪԷԼ뾮֮භھС
֪ҩȣеЦ¾ԣʹĲҡԼȴ˵ġ
ˣûм֪ȣʵĶ㲻ʶ˵£ʯڲʶ˵УҲһ鲣ʵϣʽǶ˵ʯ벣жԪػ粣ࡣ
֪ת·һС꣬׼һҹ̽£תĵ꣬һʮ˴ӷǰһӶֿ֪һۣǸղԼˣ˹򲻴ٶȷӵļޣʲô£
ƫƫû⵽֪Сꡣ


368  ҹ鷳
֪뷹֮УˬĲˣҪһƿơƣ׼ȥһˡ
һ·ܾףٶȽӽ׵ٶȣңû˶ͣٶȣһСʱҲﵽʮѴﵽٶȣھ󶼼и·ϣ֪·ߵķУ֪Ҳδ̫⣬ó밵֣Ҳ˷ɱУв죬δ̫⣬һʼ԰׳ٶǰ壬Ļʲôر
һܳ࣬δ֪ӰҲܲˣֻͣ½Ųʼߣڵشëסˮĺˮð˳
˰ٶףѹɽС·£ҲǱźĶȴֱһ׷֮һʥء·ЩУڳѧ˵Ҳã˵Զ
Ϣƽ֪Ǻһˣ¶һֱֹ֣⵱аһ٣һּƽ£Ȼ˸ˣϧʧ֮ۡ
ףһ˲Ȼȭ̫泤ȭܹһȭԣǸ˺ÿ£ôˣֳһˣһȭȻﵽ̶ȣÿһȭӸһȻһ塣
ˣһסǱȭҲ͵һ򵥵ĳȭȭתƶѱ䣬ſıһӼʮ׿һѳǰһȭæܣȴȻȭ˳һɣתˮһա
Ǻ㢣ǺˣΪιۿϰȭǺ㢣ǣȻ¸֪ڴˣҪΪĽеԾȭ棬Ȼ̤뻯ΣΣ㢲⵱մһȭƵıʣȭо֣Էʩȫƾȭоʹһʧȥá
³Ѿ磬ݼѣߵ˴ղżһλʶˣѣȭ̲סԹۣ֡Ѿ籧ȭ˵
ʲôˣ㢲Ȥ
Ѿ罫֮ǰ֪˵һ飬һ˼Ȼľ裬ʶľ裬ѷͨˣȻˡ
Ҳ֪ľ裿ǵһ˵Ѿ˵
ҵȻ֪ľ裬ˣ׷ʲôһʵ
̣ܣΪʦԣҲǸ֣ܲͽܣѾ綸Ȼ㢸ղűֳ֣֮ǰˡ
㢳һ£ǰȴֲͻưһ֣Լ֮շԽԼβշˡ
뷨Ȼħ̨֮Уú㢽ԼȨֻ֣нԼӦȨ
ұСΪͽеħĽƻܹ֮ݣҪշԷΪͽܡ
Ϊʦ䡣Ѿ󵽡
ҡҡͷ˵ҲΪͽԭ⣬ǵ໥ͬ
˵ָңѾЩȷ
Ҳ˵ָŮһúִᣬǹȥֱصʱ˵Ѿϲ
ҹ֪δұס£ɽȵʮңɽȥ£Ǻ棬Щطý룬ڹ˵ʥأ֪Ȼܺ棬ں棬ĹѳԽٻعͷȥʲôţûʲô˼ҸȷһһСѧ˸Сѧѧⷽȵȣ˸Ҳ˶Ȥο֪ѵ𵤱Ե˽㵽һεȤ
֪ߣͨ˲ͬǴӺɽϣǺҹ֪ѡ˺˵·е㲻֪ԼеЩЦʵƾ֣ǰ죬ö֮Խд֮أȴһʵϾ
δ£ԺǽӰһһԽǽһǶʮףӭ֪һۣɡסһʶǺ㢣ôڴˣ
Ҳ֪Ҳһͣδͣǳ֪һЦ֪߼һӶʧҹɫУȻҹ֪ͺ˵޶谭һ˵ȴܿһӰңﲻǳУû·ƣֻ֮ܽ⣬û
Խǽʲôӣ˲㢣Ǵž۹ͲȴɮˣԶǽһҲ򿪣ӿУǵ֣ԿӦµɮһ
תۼ䣬׷ͲԶԶ֪ϣ֪һü㢲֪дʲôѵҲҹ̽£һˣʲôԼһںģ֪һһܣ֪Ҳ֮ѧˮƽҲǲͣܲᵽ͵ʦϰȭ
֪վԭأ˿Ȼҹ䣬Ҳû棬ϻűȻǸҩȣһе¿װ
ʲôˣôҹִ˴һʵ֪оһѿ쵽
һߣҹС֪˵
ʦ֣ǲǴˣһУǸȴһתע⣬֪ǺεĿ⣬˾ѵȴ½½½ڽ֮У뱧Σܻ½ȴԽԽߣʤȻϼ֮·
ǡ·̬񡣡п֪һۣĿںҹУȴһֵ֮С
λʦҹϢԽǽѵϰʲôʷţ֪䱻ͲţȴȻ˿һ
ԵޣʦԵ䣬ϰʲô򣬶вФСһҹҹǱУ͵ѧؼȴֻ֣Ӵܣ֪ʩûмԵ޺ʲ˵
ھȻ͵ȭ֮ˣѵáղ֮ʱǼһӰٶȾˣǱȥˡ֪һָ
Ե̾Ҫ׷ȥԵһʦܣˣ׷ˣ֮ϣλʩ˵öԣ˵ѵ֮ˣִܳѧ˺ˣȥɣʵˣȫŰ¡
֪ʩҹˣ֪кιɣ
֪ҹ滰ٻ֪ͷһתԷˣҹڴˣ˷֣ΣǺܹ֮£˺š
ӲгļҲˣ֪ΧǺߣԺܸߡ
ԵЩ㲻ʵʩٻʲô滰ʲô


369  һȭ¾
ٻϸ··ˣߵ֪˳ڳһɡ
滰أ
ܼˣ£ֲ֣ĿеʥԶطҲڣ֪ԼĿġ
һ͵ȭͬԵ̲̽Ծذڿ˼ƣնʱ
͵ȭбҪʮС׽һѾ͵õһƵΪʲô͵ȭҲҶȭȤŨ֪Ŀһӿһ޷˵ʵʮ֮࣬Լϣṩء
ʩϢ壬Ҳѵø֣һЩ˿ŵĵطֻݷãԻӴûҪ͵͵Ե˵
ʦ˵еҲ֪ѣȻǶ֪ˣҲ£λڡ֪Ц鵽ز֪Ҳһ̽µȤ׼һ֮
ʩһ֮δ̫˰ɣԵ俪ס֪
ҹ֣ûнţִϣ뷨ûʵʩҲǷɣ֪ЩЦ˵
ѵ±ϣץţߣóһ汾£Ȼǻ½ܵ顣Ե˵
УȻϰ䣬ΪɮǷУȴ¶ʤܾ򣿵˴ˣǷӦеķ緶֪ĳƺˣԵ֪Ļ۾һ˼
ϻ˵ɲ㡣ԵȻδʣ֪ĻԵޣҲһ뺰
֪ɨһۣ˵һϰɣҲҽʡһʱ䣬ˣ·ԷȻ֪Ҳرܣ֮ǷŵڵأȻ󽲵
һ㹻ˣÿԵ֪ûнǷУӿ
һˣνְɡ֪һӣԵл
ʦܣδ֣Ѱˣ侲Ե޶ȻڣһڣԵ俴ʦֵĻ侲
Եһ֪˵ʩ֡
ȳ֣ûлᡣ֪Ȼƽ֮в֮⣬ֻڳʵһԵòƽϢȥĻ
ȶ֣ȶ֣ʲôԵ
Ը֪ȻƽȻ֪һ֣ӶԷ̫˵սӵˣսˡ
ʨӲȫ֪һ˵꣬Ȼ羵ˮһ״̬ҩȽ֣һȭѳ粽Ϊһ壬һȭڱкƽҲ޴ƣԵ˵һȭƺ޿ɶأһֻ̳㱡
֪һȭӣҲʲô£ʵսȭ򵹶ԷˣһҪ򵽶Էϣڶ㹻Ϊһûκ֮ĶԵΪʲô󣬺ܼ򵥣α֪ƽ̬Ѷû𣬶һֲ֣òѸѪתȻܵӰ죬һ˶׵ʱ䳤ˣȻվͷ裬ǰһ˲䷢ڣ˼ֿհһԵʱתҲ΢Ӱ죬ֻҲ
ԵӲܸ񵲣һ֪Ҳ֮ʱ֪һԤԤ֪Էжһ֪羵Էκһ˿׶Ӧ֪֮Уһ˿Ťһ˿ķ򣬶޾ϸӦУЩ˵ף֪ҲϰȭȭʮҲﲻ̶ȣʱһ޴ϢҲһϢٴģͬʱҲһӦ֪ˣѷ˱仯ԶԶԽһ˵ļޡ
Եһܣ֪ŵ΢΢һƫһƫ壬ӽſʼ𼶷Ŵ󣬽һƫ֮Ҳ֮䣬΢΢һתִ۰ȭͷȭ·Ȼı䣬Եһ֮£ȴ֪ȭͷͲôһ˿˱۰һԵһգ֪ãæбתȻһȣһգ΢΢ʧ⣬жһƽʱϰγɵһַ䡣
˵ԵһвԣǷǳã֪֪һȭѵȴƻƽһ㣬谫΢תȥԼ߿յ΢΢ʧ⣬֪һȭѻϣ֪һȭûбҪ¶𣬵һȭҲᣬҲ֪ȻӦһԷ壬лɳãһȻԵҲȲסΣɵ˳ȥ
֪ڱУһȭԵһ񣬾ȻһգȻ֪һȭʹԵϣԵ͵˳ȥЩһĿɿڴԵ֮УҲһ֣˼Ҿһȭͷ˳ȥδ̫Ϸ˰ɡ
ԵڵأһһͦһԾ𣬻δվȣһȭűʵϣ֪ղɼһЩоͼٶۣһʱûЭԵĸоڲֱһһʱʧ⣬ͨһˤڵϡ
ڻ˭붯֣֪ȻܵɨЩһۣһЩгˣԵ֮и֮һǼ񶼲ԵĶ֣Ե䱻һȭͷŵһʱû˵Եˤڵأͨ죬˶ˣԼսԷԷһȭԼŵԾ𣬶ԷȻһԼֳһѹֶԷղŸԼС
û붯֣Ҿ͸ˡ֪һ֣ҪߣԵ޿ˣʩù򣬺ҲЩͽ̡
Уǳȣһ򣬿˻˰ɣʦǿ࣬ҲãС֪һۣԵ޵ĸףҲе֪Ѷ˵ζ
ʩʩϰһȭԵʵ֪ղŲһȭ˿ǳ
ϰ⡣֪˵꣬һơ
Ե޺ʲʩһȻһȭѵ֪ǰ֪鲽ȭһѹԵһȭƫҽǰ벽ҽأ΢һȭǰ벽ļơ
Ե޺һμ£뻯֪һȭ֪ȭѵԷԶ仯ĳ̶ȣȻһȭʵ뽫ȭ֪ȻӦ֪룬ȭͷƺ˵һзУԵ޶Ȼһ粨һҲǿӿ֮䣬һ죬˿δԵȴ
֪ٹֻǵһҿ˰ɣ
Եûлش෭ڣ֪δ֣ԵһʱҲ޷ش֪û˻شҲͣûȴдһܣ֪һתһɣת۾ʧҹɫС
ʱԵ޻ˣ̾һ벻˸֣ǲЩ졣


370  ̸ЦƻʵȪ
֪뿪£ֹ˰£Żصǣ˵ѽӦ٣ڻǽԼϢѹסӦһԣ֪ԼѹϢҲѹƲ˶ãʮ֮ڣԼɽ٣ٿ»ԶûзܣһַǼһԼײģ̥Ϣ̥Ϣ඼ֹͣýҺϣ˼ޣ峹ԪɢΣ֮Ϊʬ⣬һֺܺõĶٷ
Ȼ֪·ʬ֮󣬾˵ɣʬ֮·˺٣Ҳ㹻֤䰲ȫһ֮ҺΣ֮·ʲô羰֪Ҳֻ˵
صǣ֪ԼѧȻĽ¥֪ȵл˺һ裬ѧҲˣһţ˿ѧϣЦ
ѧǻһ㵭ױΪһˣѧϲױ컯ױΪڸһ˺ۣȻκ֪Ŀ֮ˡ
ǲɩӴˣ֪סЦʵǵ˺ۺָ׵ĺۼ
ûСѧȻش𣬼ŵĿ⣬Ͷˣϱˣ鲻̫ã˼䣬ƾҵ֣ôˣŮˡ
֪ûмʣ˵ÿ鲻ãȥúÿһ£鲻ãҲץôеˮƽҪץҲط
һ˲зë֪Щͬ鿴ûһ֪ҪңҺɩûⷽ¡
֪ѧŹĿ⣬ȴ˵ֺɩӵȻ
ôϣοϵܽԼ룬˵˵ʲô£תĿꡣ
֪ҲЦˣ㽫Լ׷ɱƴֱ˹֮˵һ飬˵꣬Ǹҩȷϡ
ϵܣȲ˵һȻҲ԰һѡ˵ţǸҩȡ
ƴƻһ㣬첢ǵԼˣҲһ¡֪˵
ӺܲȴʺǼøԶΪȥһǸҩȣȻݸѧ
ǽƴһһ·ϣΪһʹá֪˵
ǲ˵ϣܷãҵһˣð浹ö׹ܾ֮ͨԶӦϤѧ˵
һӹ˰ӣϣԣü˵һŮӣڲİӣÿ
֪⻰еЦŮ˵˼ȷ⣬ת˻⣬˵ڶ˹򱻴ƻ磬Ĳ֮ڽҪ𵤴ɣ׼ɽ١
ʲô˺𾪣֪Ȼ֪ǰ˲Ϣһ壬һԲ֮С
ϲϵܣ벻ϵû꣬ȴҪɾͽ𵤣һɣѷˣףص
ϵţôͳɾͽ𵤣ԺҿһɽԺˡѧ֮ԴᣬЦ˵
ʲôǻƻ磿нǳҲδ˵ƻ磬ɺ棬ر˵֪ɴĲ֮Ӻ档
ɩӣǰҲδƻ֮˵Ƕ˹ҹǰ䷢֣ʵӦ༯ʶйأξξǴϵģƻȴ༯ʶһ־֣˵ӦҲӦΪͬû⣬߲Ծ֮ξξ𣬾룬Ҵһ״̬ʶԪһΪһ״̬֪͵
£ʶһ¡̾
ⲻѣʵϣֻҪˣһĹ򣬶ܽУһ˲֪ν룬ʶ֣һҴǽ룬ʵϻƻһ˵޶ãҹҲΪһսܿ硣֪˵ţƻѱ˲֪䣬Ѵһֻ£ǰز̶˸оԽһ㣬ϳ˵Էŵӫ⡣
ѧϸϸһУָһԼ壬һжǰһӣڲϢ
벻Ȼһ磬ԣⲻǴ˵䣿Ȼһ򣬺ϳκţ֣κŶС
֪ɲǼˣƻ粢ҹУڻ˵˾Ⱥʶ֣Ӱ죬㶼Ӱ죬ڤӦ֮һϸഫ˵йأʶ٣ΪһޣҲӴİأ̫ͼôҲӦô뾫棬ԼģǴ֪֡
뵽Լ뷨˵˳˶ʱȻʷϴ˵ܽ˾ǻΣҲиڣԭأôֻô£
˸еͷˣƻ磬һЩԺ£֪ȤֱǷһµܡ
һκҲ֮ʧִ֪룬ֻһ㣬£Ѳ룬֪νƻķ˵һ飬ʵ飬ܿסˡ
ƻ磬Ļƻ衣˵
ұҹ˴ƻʱԷ˵ǵȱΪòӦУΪĻƻ֮£ųΪƻ硣֪͵
˼˵ƲҪ￴ȷ֪ʶнʱ̫ڱأн粻ͬף໥佻࣬һ壬ƸϵԺ󻹻иײѧ˵
Χûʲôѹ֣˵滹̫䣬Ȼȥ
˳˻ƻ磬ֳڷ֮УʵǲԺǾͻˣֱ
ɩ˵е֮ʿڣظЩ֮˵ϢΣʶӦ˵ʶһ۹Ž⣬˵Խʱ͵Ը⣬ܼʶŴΰ˵ʶ֪˵
ǲǶԿѧһףමȻȤĿƳ䲻ѧĿš
ⶫ˻ͨ˿ɲƻ硣֪˵
ʱЩɥЦˣ˵Լоˣûˡ
˵òˣΪԼš֪š
ϵܣ׼ʲôطɽ٣һδ˶ɽ٣ʶһ£õĻ˵ԼҲܶɽ٣ѧת˻⡣
֪Լ˵ԼҲûȷ׼ȥһ置Ͼɽѡ֮˺ˡ


371  ٵý
Ǹ⣬ɽٵصѡ̣ҪһЩֶεĲãϵܣ˽٣ʵ
Ҽζɽ٣ʱҲĿнģͣħ֮⣬٣дһһա֪˵
ģͣʣϵܲƳ٣Σʵ
Ǭ١ٺ׽٣ٶԿħ٣ȫԼĲ档֪˵
ϸϸ˵˵Ҽ˼棬˵к÷˵
֪ڿһָ֮Ϸ⣬ָռֳһͼΣһͼ֪סӵ㣬ٵ仯ֱ۵ʾһԹۿζɽʱֱֳӽٵģͣһ߻һ߽˵ٷ
Ǭ٣ֱܽ˵廯ΪٻңˮԵķԸ˵
һַǵΧˮٵں֮طɽ٣ˮԶˮԽ÷ˮ֮ΧˮԵ֮١ѧһ顣
һ˵֪ӴȡöᾧҲ֪˰Ǹɽա
Ŀһ⼸öϣɫʯʯ̵ʯǳɫֿʯ֪רϲһ£ֵѧʵһЩרңȷӦˮʯҪɷǹﯣ⼸öʯᾧһ˸оЩۻҡ
ϵܣ˰ǸɽɼѧʵһӦţѧõһǳʯʯõǻɫʯǸӦԣȴͬһɫʯʯڲͣؿţȴǴ鱦Ƕ޵۹
öʯԣƷԶǳãúãϵܣ׼ö͹ˣϴѡöɽٵص㣬Ұ࣬֮ͨܵ𡣡ѧ˵
ɫҲʲô壿ʵ
öˮʯɩʯʯ֪˵
һͷڷȥǿʯʯڸӦʯʯԣЩЦ࣬ڸֲǱʯ
Ǳʯʯʯ˵ҪûԶá˵
֪һЦˣ˵ɩϲҵǵʱĲɼöĵľ壬ɩӼö˵֮󣬴Ӵȡöᾧ壬ָһö֪հƯȡöղöԡ
ô˼˵ţ۾ȴöƯľϡ
ɩӲÿⶫֵǮҵʱȡʱҲһ⣬һ鱦ӹʦΪһ֮࣬䲻ȴϲɫɩϲȥ֣ҲöȥϱҪûױϵץˡȥһ˶˹ǴļƷ֪Ҳ˳öʯѧ
ǾͲˡѧö
ϵܣô£ʵ
ֽ֪ϴιۿζɽ˵һ飬ͬҲѧģ͡
ٺ׶Ҫд˵жͺˡѧ˵
ֻǴ˵ҵһַ󣬳Ϊֹǹȥڽ֮ϣֹ󴬱ƷãԽƸϵܣϵ粼ɷҲܼ硣˵
ǾͶлˡ֪˵л˵׽٣׵֮ף֪һ뷨֪ܷã˳˵˳
˴ڶ˹һЩ֮࣬ϴλһЩ׼֮󲿷׵磬ѧ˵б룬ʵ룬뷨ܣ磬׽֮ʱÿӭףΪߣܲܽ׽׽٣ַ֪ΪУȴûо԰գ˭֪׽Ȼͨ׵֪ɹ׽٣Լȥ
ѧһое֪Щ׼˭֪ޱ仯֪ʵҲ뷨
ħ٣Ǵ֪Լ£ѧæܣһ֪ףħ٣δ̫⣬Լ仯ңԽԽӽģȻη
ѧʲôطɽãҲδɹ٣Ҳ֪֮һõطһ̵СӰˣأѧȴ黹ԭʼɽ֮УĻҲеԭʼɽ֮УԽɽ࣬Ȼһл֪⡣
֪еһ뷨ȥ置һΣһ棬ɽ̣ΣɽҲǻĽ𵤼֣ʲôõĽ飬ÿһýֱ뱣һž֮ģԾ֮ı֮¡
صУ֪δ̶ǻصĸǱһˣȻֻʱ䣬ϴöԵʯöֹܣһж֮һλ鱦ӹʦиӹ֪öͬ塣
ʼԷЩ̫Ը⣬֪ĳϣΪӹʯʯ͵鱦ݣöʱ⣬Ͼôôľ壬Ϊ鱦ƼӹҲѼ
Լüӹʱ֪ʰң置
置֪ϵǣ÷ӰȻҲڣ÷Ӱǰģһܰ룬һ棬ʵؿһķװ
÷ӰǳܻӭǰĸŮɽҲϲŮŮڱأڴ˵ǹŮ˶ǲȣҲѣǴѧĺѣҲżͨͨţΪһŮӣ潻ʺխ֮ɽƽʱʵǺܼįҲˣ͵סį֪ĵ®֮лǵ飬һǹ֮꣬һֻɫɽè浹Ҳùµú㡣
÷ӰȻˣ밢йصҲˣһȺҲǴ飬ɽǰﾯеѳɼңδɼңΪһ׳סڴ˴ǻԹԣڰĸŮǺܺദҲǺˣɽȻһЩҲûʲô£ഺȶɽкѽӴһҵԣ԰棬ûʲô˼׳ŮңСδһ
÷Ӱһ۶ֱˣ÷ӰòʣһŮܱȵģھŮ֮ȵҲǽޡԣͲΪˣգ÷ӰܲͬկȥݷõһЩסң˽װ˰ǰرݣʵϣ÷ӰûʲôĶ֡
֪ǿŵѽӵ֪ĵ绰ɽ֪֮У˳÷ӰҲ˳ͬʱЦˣҲҪôż


372  ˼ҳ
֪˰棬Ҳӿ˽Ų֮Ȼû͵˰ߣ棬ã·Ư
֪û˵ʲô밢ӡҲЦˣ磬÷Сġ
֪÷Ӱͷ÷С㣬˼ˣϰ𣿡
ܺã죬Զ볾ͣһʱûмˣһаá÷ӰҲһЦʺ
һжܺãллġ֪Ҳš
˽ݣ֪ʰ֮ɽҲˣ浹裬֪÷Ӱ˵÷С㣬м鷳㣬·ܺÿҺͰƼ׽ǽ顣
ģһнҡ÷ӰûԥӦ
ר÷Сʦƣûн飬ǻǮ÷С㲻һϳ֣Ҳ飬껹Ҫġ֪˵
̫ˣѣҲҲæͲҪ̸Ǯˡ÷Ӱ֪Ļ
֪һЦ˵÷С㣬˵֮꣬䣬ʱ˵ǮǸоЩףøĻӦø˵Ҳû븶Ǯȥ˹·ϣõһЩ÷СΪһߣʱҲҪһЩ֣öᾧ壬һöʯʯԺܺãöһöʯԺһöˮʯҲǿǿģԼȤ֡
֪ȡö壬һǿ־ԣǧԪҾԣǾ˵׼˰ȤĲǼֵǣҲгʱļ۸Ҳ˵壬ʱܱˣʱҲܹԭܼ򵥣С֮УҲвˣÿṆֻ֪̀٣һߣȡܺԼ־Ӷ࣬ʱ׼۸ۣʵ岻
Ȼ˵ҾͲˡ÷ӰҲʻĵŮӣ۾һת֮£һ⣬Ҳûж˵
ǱʯɽЩԾ
ҲǱʯһЩ͵ʯ߻һЩ棬ҪҪ֪ʵ
磬ⶫҲûʲôáϲЩҲûʲôã˵һ
֪˵һůЦ棬ε˹õһǷã̫ÿҵõһľƵĶȣҳ֮Ϊҩȡ
֪ȡǸҩȣֽ˹ȥ룬ӦãЩӦ֮ҪӦãͨһԣǰߵ·Ͼ밢б
лл㰢磬Һϲ˵
һһɽҩҩȣҲɷ֪˵
Цˣ磬ɽҩ˴ɽУʲôҡ֪һҲǣ治Ҫȴ置׹ƴУ죬ȷûʲô
뵽֪ҲЦˣ棬Ҳƽˡ棬գȥݷһɽүүЩһ
ڶ죬֪÷Ӱĵ®֮һΣ÷ӰȻû׼⼸մȥ®һˡ
˳ЩҪҪǰæ÷Ӱлǣ˵®ɽ֮У˼󷨻סЩͨˡ
˳Сʱ󣬵˵®⻹˽Զʤڳˣ÷ӰշУ֪Ͱһ·С
˵®ִ֪󷨣Ѿֻɫɽèӭ˳ɽèһ棬ڰű߲ţ΢΢һˣ𾴵Ŀˣ룡
֪˵꣬һҲǹ飬Ը飬ǳڶ季ʦʽľȣɽ׻ϣΪҽ®һùйʹ֮»ȡꡣ꣬ҵ÷ӰС㡣
÷С㡣ʩһ
꣬˵㣬ҼҲһ飬ҵ֮ʦ벻֮⣬ܼһ顣÷Ӱϸϸ֣꣬΢Ц˵
ҲһԸǳһֻɽèҲǣδΪΣڴ˽®ﲻߣϲƽʱ󲿷ʱ䣬ҲҲ顣ָ֪ɽèܵɽè֪˵ﲻߣԻ֪һۣ÷Ӱݸ
ҵһμ˵ĵ®ȻǸõطҲܳ㡣÷Ӱ޵
÷С㣬طרѡַѧרת࣬Ȼһطǿ˵еĺõطҽС죬һǾɵС죬һȴīԶĶ죬ǲŽоԴԲ֮ڳأγһռ䣬⿴һĴڣǶý֮ȻҲǸط˵ǽһط͵ˡ֪յĸܣп
ĵط÷Ӱ޷
֪ͷ˵ĴֵطЩɴжˣȻڣõһ붴Կף̫ɽڵĶһɣǿܾһ졣
®ϲ裬÷Ӱһڣǹ𻨲裿
طƣǱߺȹһβ֮󣬻˵˵ʱû⣬ȴģƷ˳֪˵
֪Щ¿Էſ˵˵Լ׼ɽٳɾͽ𵤣λ׼ɽ٣׼ȥݷһɽһ¶ɽע㣬ȻѰһص㣬׼ɽ٣÷Ӱڴˣ÷ӰһЩӣĦԼĽ𵤽١
÷ӰҲ֪һѵõĻᣬͷͬ⣬˵׼ɽٹ¼о
棬÷Сڵ®תתȥЩҰζ֪԰˵
磬ȥҡЦ÷Ӱе֣һ£ΪŮˣ֪ȴҪ
÷Ӱӣ֪Щ֣͵һı죬ܸӦϸС죬ԾݳδŻڿζӪﵽѣֻܵųԾˡ
֪תȥֻɽè̸˳֪ЦˣȥԣҲ
ɽèͷ֪Ȥ˵ȥԣȲժһЩҰ˾ࡣɽèһɫһ˳ȥ֪ȡһƵıһҲ˵®
֪ɽֲժҰ˺;࣬ɽ֮УգЩܶ࣬ܿժ˲٣ˣ֪׼ȥʱɽèˣһֻС¹ŲɽèٵС¹֪ɾû
֪˳ֽ¹ָԼоһЩҶ֮࣬ɽèص®
ã®֮УƮ


373  ɽٵض
һ¹⣬زˣһǼӣѵѾƣ֪ǰӺ«ľƣʱ˼꣬Խ񣬶ɽèȴǽǣǰһ˺õ¹⣬ͷҲ̧ţСԵԲġ
һЩ磬ԽԽˡ
ô㣬˼пڸһ˸֪һ¶ϲɫǰ棬ȥһӡ
ɽ֪÷Ӱɽ÷Ӱʩ
ɽүүôɽϾƣӣɽ
ұģң˵˵®ιһɽһھ˵
ǰʲô֪ʵɽǽ𵤼֣ʲôۣ
ɽĿתֻ̰ԵɽèɽèҲоٿ̧ͷһɽĿ룬ͷȴԻ͵͵ɽһСӣ˲¶Ц⡣
һáɽЦ
Щȣүүʲôã˵ԸⲻԸ⣿
һطˣҲ棬Сڣȡһİɣ׸ɣû֣ɽ˵
Ǿǰȡһ֪֡˵
ɽèл֮ӻͽзèȡг÷ķ㣬èӳîîǴӻľӷ磬ͽзîɡɽ˵
ǾͽзîîллǰɽèԸ
îЩ̫ԸؽɽƿͷһɽЦˣ׸һŵҩһŻɫҩˣîһ£ȥܵһԣŲˡ
ǰȥݷ㣬벻ˡ֪ɽһƣ˵
ңʲô£ԣСӾȻҪɽ٣ɾͽ𵤣ɽ֪һ˵濴֪һۣһ֮£̷ֲ֮ͬ
ɽٳɾͽ𵤣ǰһ¶ɽע㡣֪˵
Щ׼ɽʵ
֪Լ׼˵һ飬ɽЦ׼ܳҪ̫ٵ£ֻ⣺֪ԼЩʲôӦѧ
֪һ㶣˼һأҲǼԼУԼյжһ֤ɽٵȻԼյһ֮ԼĸԼص㣬ܷ
֪ˣɽллǰָ㡣
лңбԼ£ҰﲻʲôæһֻܿԼɽٵصѡ𣿡ɽʵ
ûУҴӱϷ˲ٵط̫⡣⼸׼ڴ˴ɽ֮УѰһ£޺ϺԼҪĶɽٵص㡣֪˵
ҪˣҸһص㣬˴Լɽ֮УһССɽϺҪ󡣡ɽ˵ţϸص֪
֪һлɽɽ˵лң˭ҶŮԺúöԴˣƲ˷ǳã𣿡
үүˣǰġ˵
Сӣղȥˡɽɿ佱һ䡣
ֹ꣬Щ϶簢硣е㲻ɽ˵
ǰǽ콫îߣǹһʱ䡣֪ʵ
żһʱ˵Ƕδڣɹ˵ɽ˵
ɽǣ֪ð÷Ӱڵ®֮УԼȴȥһ¶ɽٵص㣬ֱȥǸĵϣ󣬲ĶһСɽ֪ӦⲢһɽǺͺΧȺɽͬһ֮ϣΧɽΧСһ֮ϣкУһڣϪϣȻһõط˴ɽٲע⣬ɽ֮Уû˻طЩ¿ѣҲ뵽ɽ
ϸϸһ֪ط⣬ܱһ֮ϣֻƬص®֮У÷Ӱ鷿֮з֪һЩ飬дһЩطأ֮飬֮ռô֪࣬һ
֪Ůһ֪˵һȻֻƬ˳Ůˣǵط羰ȴǴɽ֮УȻҲ羰ʤ
֪绰֪ͨѧԼȴʼӹһЩЩΪɽٷ
򸾺ѧ®֮У֪ϱЩ⣬Ͼˣ䱾ˣҲȻȻв£ϱֲЩŮʺܺá
®֮һϱȻǵһ®֮УҲǵһμ꣬Ȼ֪ĴڣҲǷǳ档
֪⼸ƳԼԸӦƵԽԽӦ֣˵Ҳһз֪룬ԼԺǲǿһҷꡣ
֪Ƴ˺ܾȣǿǵһμ֪ˣ֪ɴδԶ֣Ʒʱһξ̾˵ϵܣɴҲ¥Ա߿һҲ͹ݣ¡ʲôʱѧֳգǲΪֺõãʵ
Ȼǣҵɫ֪ԼһӴʳģԲԾ֣ǱʶвԾƵδ䣬οƲһ˵
һ˵۾һַܲܽˣ
֪ЦԼֵ̫ģи֮йأûѵҲ˼ÿȡһ֮ϸϸӦҲгһգȻ
ɩӲطģԣֱӵ֪ϵܼУֲͳˡѧֵ˵
ڶ죬һȴǴɽ֮С˺ߣҲĶңΧɽͷѡһɽͷ˴ӽǷǳãýɽһѧǵúܵرѧ֮ǰʱȻ˯֮඼׼ˣҲдҪԭϱˣѧ׼ӲҪѧ񲻹ֻý롣
Ƚ֮ڴãѧ׼࣬붼ˣһú÷ӰȡȽΧãˣһԴ˵ôû뵽֪ҲһɽٹҲһϡ
û£÷Сº󣬸һݸǾˡ֪Ц˵˵滹鷳һֺ֣ϵһ¡
û⡣˵ţʩֶΣɽ壬ɺϵϳˮᦣһˮڣֱһ˰ˮֱһĵѧȽֱӣһȺɽƺΪģƾƺһ˳ȥ䵽ĵϣ֪Ǽ򵥣ֱ䣬һƣһ㣬䵽ĵϡ
֪öǳɫʯѧѧƺɽںɽ֮еŮƺоȺɽľȥˮҲ㼯ĵָоһ˲䣬һָֻƽöʯڿУȻͶ¡
Сζһ£һ糣


374  ˮȼóһ
ֹֽ֪ʮһƬźãһжú֪ʶͨһж⣬صǹĦɽ֮ϣɫ˳Թ֪΢Ц̸Цƽ
֪ɽ֮ǰĵ׶ΣҪڶɽ֮ǰ֪ĵѡ֪뾲֮С
ڶ죬컹δ֪۾Χɽп쳣£ҲǺܺã֪վҲˣû˵г˹۵״һĨǣ֪һж޾ϸطӦ֮Уֻ΢΢һЦġ
عͷһ΢ЦȻһδеϣ֮˺ߣȻһ̤ĵ϶ȥ̤ĵɽ֮ϣһŤͷɲǼ̫Ӷ¶ͷ֪һţһ븹С
ɽһЦһ̣ԽĿռ䣬˸о֪һЦ
֪첼úõģȻ뾲֮УԼ˰Сʱ̫Ѿ֪Ҳ״̬ЩһֱѹƵϢȻſϢⲿʱͷˮ֮У֪ˣԭһ£ԼУϢϣϣڲŻѰȻıţڵֿԼţֿһȻɣֵֿߣʵԼ涼ڽУѧӶɣؾǻҶȣѧչƾһйƽҶĻ״̬յչȼţĳ֣ȴһ֯Ǵӻ򣬱ͶԿˡ
ıھ£ջ޿κңձҲΰǰͺ̣н𴫡ӵḶ́ʵһϢʧḶ́Ϣı֣һֽǱ򣬽һԽԭΡ
ȵһ̶ȣΧǲݣʱҲ⣬һţȻʧ⣬߲Σһſе֮ʱϢ仯޷
ֱ仯ִǰ˿ѧѽӴˣִѧǰ˵֮һһ˵ԱСĵڶǻᷢʲô뷨ܼ򵥣ȥ޴˺飬ͽȴһ⣬κʰϢһڶⶼûڶǳϢ⣬һ壬ԱӴϢȥʲôطΪǺڶݻϢ˹ͻģѺڶݻϢ
գʮ󣬻ˣЩϢȥˣϢһ˲䴫ݳϾ޴󱩷Ȼִ۵Ϊֹû⣬ȴᵽһЩؼϢı仯
֪һſԼѹƵϢϢΧǣϢΧռɲǼ仯ͬлѧĶһռƺûκα仯֪֪ΧʵѳΪһֻҪһͻ᳹ױһֻͣҪһˮǾͻ˲䱬
֪ߣ֮У֪ųϢǣϢҲôֱ֪ϸ߿յĿ˱ʵı仯
֪ǻ֪ͻ֮᳹Уǻ𺣣Ǵ֮гǿ֪֮࣬Ҳһ
Ҳֻ֮ʱֶɽ󷨻֪֮뵽һõķѧ֮߶ˣνǴӴһϢһϢҲϢγƽϢϢ
뵽⣬֪ѧת࣬ȡ֮ɽ֮ϣ÷ӰѼܺͷͶ׼֪ڣһжǾģʱɫȱˣǱӦ֪Ӵı仯ҲӦһ㣬÷Ӱ¼ưť
֪߶Ȼһ˸еɽ֮ˮƺһɲǱǿסӿӵ»֪֪ƺһεȪһӿ֣˸Ӧһ۳֣֪Χҫ۵Ĺ⻪һƬ𺣣ǻǺɫģһȵİһ֣һҲֱΪһۣ̫֮УƺԴԴϵĻŹ£֮УУһֻֻ֣лѻˣڡ
ĿɿڴǬ٣⻹˻ǲ֪ģ֪֮ӦǿֽͬҲ֮εǿϲ٣оֵĻʵһؾϢ֣ĳ
һ֣²ˣһıɽһ̧ͷӦһһ֪ɽٷСţǿ󣬲ãֱӳնǱ߶ȥ
ڶӦǴ㣬֪ɽٴԼǧ֮ңؼԪ仯˶ɽ١
жǧ֮⣬һۣǽ𵤸ҲӦøӦֻһۣǸͨںһŮ壬ͬʱͣһ£ӵ˵벻ôͶɽ𵤽٣֮ȻЩŵǶӦ̫ǿ
û£¡ŮҲһЦ㲻ٹġ
Щˣ֪£Щ˲ʵʣڴ˰Ǵ¥ȫרҺ͹Աȴըѣ棬ڻƹ置һָܷӦǺ̽̽⵽ǿӦ
ǵ䣿
̫ǿ顣
ͳɡǲǷ飿콫Ǳ죬ռ鱨
ڶҲƵһĻ֪ǿڹʲôҲȥ̽
ڻҲһĻԼгֱǷǿӦǵطԭʼɽ̴ָ֣ר紫˳ȥսȥδգһһжȡͷԡ
ԭⲿѵõ鱨˶ɽ٣ЩջھǣδӦϷطⲿŴϢ˽⣬Ǳ߶ȥ
֪ʱȴ벻ЩԴԴϵˮγɴ󳱵סָ»ȴϲط֣Լ߽֮УӦ˵ˮڣÿһ㽻ȴһֲƣȻֲƣһִпϢһ棬ԾģϢһӡԴԴסˮϢЮʱ˱仯֪Ժ֮вɸֳνԭڵ龰ӡһˮ֮УֱϾ
ڶɽĦˣȻһһնͬʱʯԵص׷ɳƺǣŴأ֮ת֮䣬ǳ֮УΧҲˡڰ֮УʯǣһȻѿ׹
֪һ̧ͷдȻΪһС֪


375  ҹһХϣ
ɽ֮ϣ˿һĻһ𣬽ǴӿնĻɨ÷׷ʧöʯȻƣȻ׹£ֽ֪УʱĻҪʧȻΪһӿ¡
治ɰһǵģ֪һ̧ͷ£ʱףԼ۵оɨйӰдĻֺ׸ڸղʵϷıʣһΨʶѡ
һһʯʯУʯʯϺ֮ɺڽ̷ΪһĹ˿ס˻תۻСʯʯС
ҲУˣҲ֪һеĪ⣬֮ɢһжѻָƽ֪ȴ۾
⻪һɽڹĦϣ˲˺һȴɽүүˡ
÷Ӱ置һɽæǰɽڰ֣СӶɽҲ֪ͨһһѹСӺʲôҲûУôɽٵģֳôĶ
ǰ㵽¼ɽپ㿴ˡ÷Ӱ˵ţŸղ̣̣ɽɽеˮȼãСøҸղ·ϻ̫ǿСӳԲ˭֪Сӳˮúˮȼ֮⡣
֪ȷ֮ˮ־֮УˮóԻһ˽⣬ˮڲһӴ֪оԼ־һֽգڷнҺɲǼ䷢Ī仯ˮһңΪһϢϸḻƺһֹУ֪һӦǷ֡
֪Ҳ֪ⲻ˵ĳһԽ𵤣𵤱ʣҲǾ߻ΪһһֳԽĴڡ
֪ۣӦɣ֮У֮Ȼɷ磬Ȿ֪Ϣ⽻ڣ򲨶ٸԭϢؾԣʯһȻؼ־ֻ񣬾־ľ֣ؾһϡ
Ҳе֮糱ɫɫƹɳɳ֪⣬кؾľ֣תԭ뻯ѧȼշųѧ֮죬΢С֮ϸղŻдеľɲǼҳЩľղ֮ʱѻң䲻ѧȼգűԭ΢һ̱ɢѩ۷׳ۡ
ƺϱɫѵؼһƬɣ֮໥ײγɼɿ˲ܼβƴ֮Уܼʵʣʱ仯γ֪ϤһԼҲóһ֣׼ǷУҪ֪ǧС
㣬Ѿۼżǣ׼һ飬ղһֻȣòٹǽרҺͷۣƫƫϢֳרɴԸ۹ʱ仯˵Լ
ȴǴ֣Ⱥһһר˳ôܳôǿǻԭʼɭƽʱһ綼γɣǼôܣ
᲻ĴоǱߺСϵĺǹ۲ԱǲԱ俴壬̫ΣˣǺɽ֮Ϻڹ۲죬ƺжڼ¼Աһλ˵
Ҳңֻлǿĵרұ֮һǸ˵ͿɵƻǻܣѲܶ䣬һжûз
֪һߣµֹת˵Ҳַ֣˵ֹ磬˵ҲǷ󣬵粢ǿҲǳƬΪһһݺύЩͬЩһƣȴ̸ı˷Щ֮࣬ʱңԱЩУȴ͸ֹ֪Ȼŷ֮
һٷĹ򣬷ʼڴʱͻͬײһ𣬶ʱϳһ޴дХ֮һֻɻӰӾֳЮŷֱ֪֪ӡһʮһöҲΪӰ˹ȥһΪ촷ֹۣƣֻɻЮ֮˵
߹⻪һһ䵽һɽ֮ϣɽһ̧ͷ˵ԭѣɽѡ
ɽ˴ʵǸ㣬˴ɽ֮ţ۽ٿԣ׼˼Ⱥɽ졣
ԭѵĺ֮˶ɽ٣ֻǺ棬ֶһλ֣֪ʲôˣҲص
ɽ֮Ǻˣ֪Ůδ򡣡ɽ֪ݡ
Ůôû˵ʵ
õܵŮѲһۿɽš
Ʈ䵽֮ǰʩμͷ˵Щиߵͣ
֪ɻЮŷ֪һţһ׹ӿΪƥȥ籾֮ɽһȴѲ֮ͷɻʧɢһ磬ȴӰ첻֪
һ֪ջ˷ɽɽһ壬ȻһϢ֪һʱֱ۾֮ľ֪Էɽն֮ɽԽľһȴڷɽ֮ϣɽ壬֪ɲǼףղ֮٣֪ˮΪһңȴΪľһ壬֪ɾͽҺ֮ʱܴУͺ󣬽ɽ٣ȴؼ侫ͺϣˮľȻۣ֪֮УлΪ׻ȸȻֱ֣֪δ뵽Ҳ˲֮ͬȻⲿ
֪ۣڽѳΣȻһ󣬾ԣؾзʣˡ
֪֪׽һ֪Ѹеղʱѵ룬ĦȻΣ⹴Ȼ׻
֮ǽƷЩǴصźţøרҲ֪νͣѵ仯ʵսںʼγױ
Զ֮һ糤һȻ֮ϣһнƷȻһ£ͣȡֻͨȴֻȻƵģһ룺죬֪ͨǷɿشϿգѸٱ죬󡣡
ǳ磬еϴζɽʱɽһ֮£ֻ͸գ֪᲻ݣǽ𵤸֣ɽʱһҲֻ͸գϸûʲôǣһţҲڿƼ졣
ɿش֮УǰרĿɿڴֿýζ֮ʣõָֻᷢǵĿС𣬵ԴͿѧʵǣ뿪


376  ҹһХ£
֪зĽƣ߰һܣÿһܶһߣ׼ߣа˸֮࣬λֲܡսԽѹԽգȻ¡
֪һҲˣûӲϳһ֧ǹִѣ۽ٵ˭Ҳû뵽֪ȻһһɽĿɿڴ֪ʲôɶûмɽ˶ɷ
֪ŽȥһǹӵȻƵģŲʹ׻ܶ£ӵϷ˰ٶף׵磬һױĩγɵܽɲǼ䣬׵һƬܽ粣ϵһһֲ׽٣ȴ½½Ĳࡣ
֪˵һһ㣬Ч֪ĺã֪ڶǹѻǹɲԶǹ˳һףǹڵϲٹ־һǰ˸ܶȻһһ·ϸߣ̶߱ڵ棬ܺŷһת߾ͱֱ
֪ܺϢ׵˿ܾȥֻ׵ȻܱƵĵ˿һǿĵ£γһľ©׵ֱ֪
֪гö⣬һָʹ⻪γһɡλ֣׹ʱɡγһѸߵĵ⣬ֵ˲ͣµ⣬С಻ϵһƬ
ǰ˸ܺܿͳŲסˣһѰ˲ɱӣһصһ죬һڳܲסܶϣϳִƣӿе䣬Ǽ죬һƣȻ䣬ܻΪƬӿ䡣
׵һѹ֪гǹϷһǹӵɳ֣ӵԭղŴӵһСһЩ֪οɲǿһǹǅ䣬ǹӵȫȻ˳һס
ӵһ֣Ϊ׵һʱһ΢γܽƣⱣγһƬ׵粻һζ»ȫң˿ܽҴܡ
֪Ǳɽնʶͻ룬Լн˸˶Կѧ⣬ôΪʲôӦÿѧֶΣ룬ǵ׽ٿϢƷŷһһ׵磬ýĩܽƣ׵дУ΢ӻ׽ٵﵽ׽ٵĿ꣬ʵ֤Чġ
̫֮ͼ񴫵ЩģЩר״ͺ豸͸ƣ鿴·صϢĿࣺʲôʵ飬ҺԵ棬ɨǣвˣû磬Ǳױ糡ҲоƬȵ豸Ӱ졣
˵⣬ģԱһԱȻǰĺƵҲǵȥ鿴һǱϣźһŻָʱһ飬̺죬뿪졣
һ㶣ǵ̷ָڵһ棬ͨڹǵת⼸̽ӵָϱǿʼ졣
Ǹո뿪鷢˱仯
֪һ׵֮нƻڷڣƴɢ׽һʱôɢԺ֮ζɽʱɽһ޽Ԫһ޽սƺɢĳ
֪Ȼûɽ죬Уһ򵽱־Ϊһ壬һˣС־֪һɲǸоԼΪһ壬һ֮УһؾʱΪһ壬˴ѱѧתʱڴ˴֪һú־ɽΪһ壬һ֪ǰδ鵽ҪǣٺУ֪ԾԸ֮ؼˮľΪһ壬ͺҪͺ󣬱Ϊ⣬ֻһϣⱾ⣬ǣžˣ֪ȡؼУһ߳ɾͽȴ޴ˣкһԲһȫµز
֪һƪϼ仰һ֣ŽʵȻϡ϶ͬ壬һĹ֮켺Թ壬Ӥ
Ϊľ϶Ϊ𣬱һΪˮΪ𣬼壬ΪԪɾʥ̥˵һ㣬в˵Ψѣľ񣬽ˮΪý⣬⣬֮Уϣˮ𽵵ȣˮһңľһ壬˵ˣˡֹ򣬶Ӵ֡
һϣУ֪߶Ȼһɻɫ⣬ȺɽԹл˹ƺˣ޾Ԫ㼯֪ϣ֪ƺƿһƬɽһƹһƺҪƲ񷣬Ʊһ壬ʱ̻һƹЮţ޾Ĳȥƹϳһκɢǽ󱬷γ˵ű֮ͷϯȥ
һ֣ڵˣһɽ֮ϣĿɽϣҲ÷ֺͬʱһ֡
֪ȴٹһ㣬ڵأȻ붨УԵħ٣ԼԼĿʡ
֮У孵ڹ۲⣬ŷ籩һоƬ⣬ɲǼĵĻһƬѩʱ˻ߺ䣺ʧȥϵܵ
ýͨƵ
ûãһ㷴ӦҲûС
ͬһЩǿƴ֮УǿƴĻҲѩ˼ָֻ
ղƬг쳣űǱ磬ֻЩţһͻȫָǵطǲܵķǵ䣿
㱨ȥʲôûʢǰȥͷۡ
֪ȴֵ龰ħ׼ħ£ֻҪԼƽʱɣһҪƣƸڴﵽȫԼԼʣƽʱУһһֳԸ˵Ѻѣ˲Լ˵׺ףֻҪ֣£ΣֻҪ¾ͳɣзسɷ𣬾Ǵ˼䣬һǰУŲ£Ǿ˶ΣжϣЩ°ԼΪԵķ֪ڶȼѼ֮¾ˣҲܱ֤Լܳ׷£ǾͰԼΪԵķ˽ǶУͳɡ
ʵвƶ񣬵ΪԼԣܵӰ죬ħ˵˵ļףõΪߣܵǧָټǿ˵дһܻ˽ܻ᲻ԾֵӰ죬Ӱʶ֮УΪԼĶԵģЩ̰٣ȴᱻѣΪץ߷ױһ壬䣬һ仰˵Ʊף֮ˣȴǲס
֪ħٵǶɵĺɣС޴ʱʱʡԴʱֳƽʱй
ħһ֪۾һƺǣؼ仯һɰƳ𣬶ʱӿ֮Ӱ֣Х֪֮ĿͶ޾գһХ֮ʱ֪ȻӴһΰľ


377  ٺʱ
֪ٹɾͽ𵤣һ֮䣬طХ𵤸ոճɾͣһʱδƿأУ֪ȫһ֮⣬𵤱ʣԲһ֣֪ȶȻߣҲ޴ӿ̽Ǳ߲ʶǽ𵤾磬֪أ𵤾绹ǱȽϺʶͳڱ޴ӿ̽һ߻ܸӦߵص㣬һߣӦǺܾܿǽ𵤾硣
֪أһ˲䣬֪ȴ쵽һΰľһΰʶʲô֪ˣЩѵ̫գԺΪңԶ֪һڶ˵嶫ƴԵĶ֪֪ӦԼ׽һϢͶӰ
Ҳ֪һˣͿˣ֪Լһֿѧ룬벻Ĵڡ
ۺʾڵĶѧģУϺ߼Ƶһ޷ǻĴڣĴԣ̫Էγɵʶʵ塣ֻҪ㹻ʱ䣬һʺܻײһγɿԹĴԡ꣬еĲκʱ۵㣬󣬾һϸ޷һ
ԿѧϵĴڣѧһЦ֮˭Ҳûе棬֪ȴӦϢһͶӰѵĸڽʿͨˣߣ֪ǵһ˵̡پٷʮѮ˵һ˵ǰѮǳȵλԼ11.2ôλٷ߾Ϳ񣬾ϵġ
֪ǣܸӦܸӦĸ֮Ӧܶʵϣ֮У¾һܸеղһƳǸ޴ʶʱ֪ʱ䶼һ£֪һ꣬һܱ϶Էһ룬̡ʵϣ֪Ŀǰ֮޷һ˲Ҳȥ˲֪ٴʱ蹵һܿ˷ġ
ָоѾʧؼҲɢ֪һɺ飬һХ䲢ԳƵʫ䣺庬鹲һңʼ֪Ҳ
һ϶ȫУŻͷһȻУʱףǰУȫǺ֮ǿУͻƣҲ֪࣬գѲκ̻
һ䵽ɽ֪λǰ񣺡ݼλǰ
ɽЦСӣ벻ɢָ֮֮£Ȼܳɾͽ𵤣ʵһ漣һҷˡ
֪ϲ㣬ֶһ𵤼֣㲻Ӧ˶ɽ٣ûʲô£ѡѣλСѣȸˡûԼʲô£ȸǡ
ǰ֪ҲһһͣɽͳҲ͡
ߺ󣬳迴֪Ȼ˵֪ǰ֮Уζɽ٣󴳾ʱעϣδ̫ע㣬ԺҲϣ벻̶̼䣬ͳɾͽ𵤣ǰˣηûȤǲţҪæžܾɢ֮ˣţ֮УϻԴ㿪š
ллǰ񰮣ҵ־ڴˡ֪л
ٺúÿһ£ϽŮమϽһΪɾͽ𵤣ҲɽΪЩ׻˵֮кУڲ֮У۵Ҳ׵öࡣȰϾ֪βͬεɽѡ˵ص㣬дȣóץסʱΪⲿã֪ȴû⣬⣬֪滹һɽҲһ𵤼֡
ǰ˵ĺôҶһɢ֮ˣԸԴɱ֮£ҲȤֻǶؼȤ˵ʵҵУȴ̽Щء֪˵
ⲢìܣоǲſԸõ㲻ö˵ԺúÿǣξҲڴˣȤξ˵һԶӭ㡣˵
ѣСӲŶɹ٣ˣСҲʱС˶ཻɽͷˣˣе㲻үүôֳҵϣ
֪ɽЩͷ˵Ǻãȸǣ֪𵤰ȥ˵Ǹոţ𵤲ʬִ⣬֮мأû˵ͻƣͻƣ»ý
˵֣̹꣬סȫתʧߡĻҲɽЩȻ֪ʵǰôһ𣿡
˵ˣʵʷϸмɵ޵߶ţëɵëǡɽ̾
˵һɣת볤֪ʵ
⻰޽٣Ȼǳ֮ˣѲס˵Դ⣬ʱҲн𵤸ֲתӲӦ˷һ仰ͨأҲд֣뺺֮ٽ𵤸Ӧ٣ҲԪˣ֮£ڣһ̵λܸߣ£غ˴ͳĻϰףڻվס˽ŸûԪһʮգ֣Ҳ֮ǶԻнһϴ١ִƼԽԽ󣬲ǽ𵤸֣뷢ǹ¿лᣬһ˽ѣ߼䣬ǽ𵤸֣ԭӵ⣬ҲˣοƼ£һɱ𵤼Ҳ˵ִʲô֮࣬Ҳ鿴һЩϣԶԽ𵤼ֲвȴǧгһ𵤣ЩֻҪСáɽ˵ôһΣ˶ЩȻ
֪ȴЦˣ˵ǰЩӦòԭвΪǿʤ˵Եݰ£ˣˣλ֮С֪ܳɾͽ𵤣ȻԼеĿû֤£˵֪ҲǧȻԼļ֡Ҳǹִʵʣһ濴ø֪Ȼܡ
ɽһ㶣Сӣ˵ִ״󱳾£̬Ѹģ޳֮ģǿƼɣ
ȻǿƼɣԶ˧ƥ򲻿ɶ־ƥˣοһˣ䣬ԽḻԽأԽѷΩΣΩ΢Ĳ裬λȨأʮأΪβͻƣΪˣѷǳӣȫԵľ㡣֪Ϊǰ˼ǣȻ֪Ҳ˼ǣҲ˼ǡ
ɽͷ˼һ᣺˵Щִȷá
ǰҸղ˵ΪʲôҲ֪ΪʲôģȴȤЦɣƳСԿѧ˵ʮŷѧרҵʵܸӹ죬ʱ־Ȼпѧ޷͵Ķ㲻ԾУȴ֣߲ìܣǶȲһѧܷǳ֪˵
ɽȤĿûб仯


378  ǰ·̹ȻԽ
Ȼ仯ҷֿѧĿǰ˲ûãвͬ˵߲Ѿɵ룬ׯ˵ңⷽ˼޵ɶԽԽߣԣȻ֮ı仯ӦԼһϴ֪˵
ԭ֮·ߵ˲ͬСӣȻ߳һµĵ·ɽ̾
ҵĿǰ߻ǻϰǰ֮·ֻһЩط֮ѣ˵߾ǽ𵤣Ҿͼ֪˵
ʲôȽ𵤲θߵģѵɾӤԪ񣿡ɽǾȡ
⿪ٿռ䣬ʱ١֪˵
ܣôˣⲻˣҲһɽôҲš
ʵ֪˵ճӣƺ«¡˵֮󣬼һ䣺ǰǰȵѾƾǴ𡣡
ȻˣЦЩȴ֡ɽһ̾Ϣ
ǰ֪ǳҳɾ˽𵤣֪ӿ͸Ǹǽ󡣡֪˵
ɽүүǲ絽ĵ®֮Уףһ£Ǽ«ƻУүүҲԿǺ«ǵԷѧϰռá˵һµͷɽкҲ
ص®䵽֪ͷϣ֣ȴ֪Ƴȥȥдˡ
Сʱһãɽȴż«оڷп˵װ֮󣬱û˵˭ƣ벻ֿһ̳䲻ȫգһЩ򵥴װѾаˣȥƼҪҪ
үү͸ƺˡ潾˵
ʲôүүɽ󵽡
潫ǸСݸɽɽ̸Ӧ֣Ȼɿռ伫ɣһ˼·Щʲôطҵģˣ˼ҲоˣǼдװˣ
ÿ˶Уࡢϱ÷ӰλûСָ˵
ǼŮ޶ˣס죬һȥƼ棬үүٸһɽֺõ˵ʵڻ֪һ飬ϾǴ֪ľƺ«ġ
үүһ͹ˡ˵
֤СӵĴ󡣡ɽ˵
ˣүүԷɡ˵
ԣǰǳԷܳԵ𵤸³ķˣûмˣԲܷŹѧ˵
ҶЦˣ֪ҲЦˣ˵𵤲࣬һʲô֮˶ѭ޸֮֡
ǲһһ𵤣˵ͬˡѧ˵ڡ
ɽٴĸ͸Ů˳㽫ɽèîߣҲ֪ǡ
®ʣ֪ͰˣȻһꡣ
磬Ҷˣ磬׼ʲôʱߡʵ
ٴ죬⼸գҵúúÿԺ֮·һɣһָоԺҵ·һ˵вԽԽ󣬱˳ɾͽ𵤣֮·ΪתԣӤΣԪֱ͸գһЩܸ٣ȴǣΪһңǰ֮·֪˵
ǲûз𣿡͸һ˿ǡ
ɵ棬ҲˣԹǼ徻Ϊһ˿Ϊ֮ϢˣΪ֮˵ɷ֣ڿʼƫԿһ;֪аգ־磬˵вܣһʵ֤
ˣʲô治ʵ
Ҳûеģһ˼ں죬Ҳ֮飬ʱùԪʶͬޣ֮У֤ʶ᲻Ծ׷һ󣬼֮׹ΪĻþ׹ħΪ棬У漰þڶĸӦãѵַ
ܲߴͳ֮·
ܣһҴϲͬˮ·۶Уٻԭ
ǿз
Ķѡ
֪һ˵Ҳˣб֪ͬɽһϲǳɾͽ𵤣ǹһ壬ƣ˱Ʋͬʵϳɾ͹񲢲ͬڽ𵤳ɾ֮ͣ󣬵һͬһɣȻһйطγһѭӶﵽһƽ𵤳ɾ͡
֮УƸԪһȻֳϣɹƳȴʵ壬ǽϢΣɺ𽥽츳֮籾ʣҪԽϡ
֪ڵ®֮оգҲУ󲿷ʱ䵹ǺУдΪǳ뾲֮УҲ徻Ϊ֪ԣҲȻˮӦӰУȾΪиѡ
֪⼸УҲָһУɾͽ𵤣в̫˽⣬еĸȴһ
Դȫأ֪׽ٵע㣬һЩҪһЩ֮Уͬ»ö࣬ûΪΣ壬֮ر棬֮ƣʵܼرֲľ飬ٶȸڲҪǵ浱ɽĵҩ
־飬Ҳĵط޳ǧܹ꣬ϡеĳ١
֪⼸Ҫڵ®֮УҲȥ˰ļңһɣӵ˵ͿƷУһ뷨ϸ֣в˾ͽΪⱾҲûдܳƣ˽ϸ֣Ͼָܷ֮¯֮ͨ˵ǿڣ֪ˣʵһַ֪ھͿִѧ轣һ״̬ı䣬нǶ˵һһ֮һͨΩڽ֮Ȼͻ
֪ûбҪǰһ֮ǰȣһЩӦҪö֪࣬ĿǰûҪڻڻûʲô˺ûûǸиС
죬֪ھ֮УȻֳһȴկǹָһˣǹȴһˣһߣ֮ȴǳֿȭһƽ
ⲻǻ񣬶֪ܸӦǧ֮£ⲻһʶ̽һֻԵӦߵ˳̶ȣͷۣ漰ǷУһӦ˼Ҿ磬Уǣ쳾е㲻ܷƽһ̶ʱ᲻ѡ⡣
˵䲻ƽȻܣ漰˭˭ԽܣԺھ֮У£ңʱ򣬶Դ˵塣
֪Դ˿ܱһ˸׸Ӧ֮£벻ܣ֪֮С


379  Թݳɱ
֪Ӿ˳ǸطԵ置ι۵һӣ˲Ը£е˭Ҳ˵壬֪ɾͽ𵤣ؼأֻǲŽӴ΢¶һӰӣ£ӱȴһӦòõ̬ȡ
뵽ˣ֪߳ţ⻪һʧԭأöݷȥڽδ֮ǰһ֮£Զܼڲͬʮڣתһɽֵİɽ֪ƾճ֣ʧٴγ֣ӱߣЩʣ֪֪ݷʩչⲻ⣬ݷʵһְˣԼһϢܳ廯Ƶ֮Уʶ£һ룬ʱʩչܵܳϢӰ죬ܱܴͬѳӶ֮䣬˾ͳʧ١
Ȼת岻ȥٿԶˣ֪üͷ䲻֪֮䷢ʲô˶Ǹǹ֮˺Сȴһ־ĸоȴСʮңǹҲʽǹȻһƵĻƾܷһǸֿȭ֮ˣ࣬ʮͷȳǹǿ׳ö࣬Ȼôߴ󣬵ƽʱ϶Ǿ۾֮Уȴ͸һ׺ݡ
ֿǹ϶Ǽֵǲ㺦ġ֮š
ҺģԼɱǼϴΪһǮΪǸŻ㲻ҪҪҿǹͷһߺˣһ߽е
֪˵Ļˣͬ֪ʲôһ໥֮Ϊ˶ᱦԼ໥֣⵹ǺϵŶΣ֪ʱʧȥȤԼȻΪصö
֪׼ֲ֮ʱˣ֪֮Ͳ֮ڣӸľ֪࣬ҪףһվһĲһˣһˣϻȴǾ֮ĹְԱڻģ١
¹ŻֶôˣطһڿһӣҲѡطΪһ˵֪һˣ˵֮ȴһƤңװҲӢϻ΢Ц䲻ʮͷһɳķȣҲһװ֮ʱִӻг֧ڶǹָ¹ֶˡ
٣Ҫʲôϴ֮佻ײǽû㣬ʲô˼¹ǹָ٣ŻҲͣ
ûʲô˼˵εõһֵǵıʶһ¡ٵ˵
٣뿴ֻҪ˵һͳˣαʦڣ¹ŵ͵̬
ͷ㻹װͿ˵ģ˼ϴε£ϴǼͭ˵δģȻüٻƭңүǰһϴһҵҰƤʯҲǼٻúúˡٶȻƿڴ
٣ɽģôٻ㣬㵱ʱҲǵмҲ֤ʵƷ¹ڽ֪һԿЩ֣Զȴ¹ı飬ȷ˵ѡ
ڴʱ֪ĿƿĿͶһΧ֪Ҳ֮УȻý֮˴룬֪ûжȻԷҲδ֪֪ͷȴ˴֪Ƕȿ¶˾ӣ֪ΪֹֻԹۣ׼棬ڴ˲磬ȴͷԡ
ӱ˲δ쳣ƾǻѷ쳣Ӵ˴ȴһһ˽һͨɫװòͨͲ󣬲ʮ֪꣬УϢ֣ڵһϢҲ֪׼ϢһЩҲнͷĲӣȴֵһ
һ֣˵ע⣬ٺ⣺¿ôҲˣ
ҵȻҪҽϢ֪֪ڴˣ¿¶һ˿֮ɫ
ΪʲôʲôıٲǴӣҲе񲻶Ծʾһ£ǹָ¿
㣬żֶڴˣҲҵİţطɣһˣ֮ʬǣм꣬ȴδ˷֣ŷطһǵĺõط¿󵭵˵֮˲֪пЦʬǣǿɵġһˣȡȴΪɱһɱˣҲʱĿʼ
Թ޳Ϊʲô¹ʵ
Թ޳ǿɼǵÿģ¿˵һ仰˻һżֶͽɫ䡣
㾿˭۹֮͸һ׺ݣĿת¿
˰ɣôԴÿģΪǽںڵϴһƬɽǽΪ˽ԼϴףԱݺѣżҵҲһݺ֮𣿡¿Ȼû䣬͸һɿ̹ǵĳޡ
ÿĵĶӻˣô£ٲδ຦£ζ¿󣬶ȻȻ򣺡¿£ÿģԭ㽫ÿַ˹̫㰵֣һѣȴˡ
˵ٲɹЦ¿ҲЦˣЦ𣿵üйصһŹ¹Ϊ㼸ֶɱЩﱦҲɣżұﱦͳϿﱦˣǣֱǱﱦеϧǣżұﱦоͶϾϡ
ǸٵĶ㶯ֽţ¹Ȼ
˵òǼֶ־ʧҲҶֽţǲǵһϢҲǰ¿ƺèһϷŪ
ɱ㣡Ż˹ȥ
ҳȫ㡣¿Цһһ˦һƾն֮Ż˳ȥŻڿУδˣ۹һƳʱ˺ѷε
ѱ׵ϷȥѾ׹ȥ֪һԹۣû˿֮ȫֹڿ¿˵Ӧģ֪ĽǶ¿ڣһǺˣȴϣ֪ûֹĸ˵ҲǷ
¹һ̧ǹҪ¿¶Ц֮ɫҲ̧һɫӰ糤һֻһ¹ͬһǹʱ˳ȥ
ᷨ¹ɫ䣬ִ˺ŷ֮࣬¹ȴͬǳﱦ壬ϴѰĵر䲻ᷨҲһЩа֮ҲһЩ£Ȼš
ɽ֮£һŮҩһĹӣɽϣһ̧ͷһ㶡


380  ǰ¾Թ
֪ȻԹۣڴʱ˸Ӧɽһôˣɽ֮£̧ͷкһ棬ѵǽǰģ֪ǰͰ˵Щ¡
֪һüһУһƬҶƮȻ£ϣƬҶһϢҶ֮УȻջһѹҶ֮ϣһƬҶƵƮ˳ȥԼһֱɽȥ
¿üͷ΢΢һоЩԣһŤͷ֪֮һۣϡ輸ûʲôɻһͷǰˡ
֪һ֣Ǵһַ򶴫Ѷתֽ״飬ֽ״ֽȼﵽǧﴫ飬֪һʱﴫѶ·ԶͲɣҪýȼ
к棬ɽϸϣȻһƬҶɳŨƮǰһ֣Ҷ̹һһϢ˹飬ԣƽһξѹȻչ֮УǴ˵ϸϸ˵Ҫһᣬ˵塣
ˣȻ棬ȴǰŪǰײһĻȻҲȥ֪Ϣ֮УδҪô֪֪ĹУڣҲûʲô£ȸ࣬ᡣ
¹ɫһ䣬¿󶮷ҲˣںԼǹ滹ĸУǹҶᲫԷԼ˵ݣǲ¹һ֮УҲ˽ⷨŷΪһˣǼϤӹŴ񻰴˵ִϴС˵˿ǶԷеĪ⡣ڿۿղǵ̹⽫¹ǹɵġ
ǹɱϱɫͬʱһݣΪǿ꣬̽ж֡
һû䣬¿ϳһľСɵķһһߣľǰ˿ߣȴ˿ƣ֪ʲôϣҲֹһ֣һʹ˿ǣ˸Ҫ۶Ѿˣһأṉ̀ߡ
ڿԺú̸̸ˣ¥㣬ͲὫ뻳УǹԣҿԱ֤ǹͳһʬ塣¿٣Ҳǽ¥죬ţ¥һȻطǹͼ
¿󣬹ȥѾȥǽҶԲסüңҪʲôᡣɱңǽңҲŹ㡣¥£ǿ򶨣˵һɼƽʱҲһ
ǲŹңҲŹǣΪӣһԼĹԱһŹǣҲ޷ҿɸ˲ҰƤʯĲݺҰ֥һЩҩҪûзãЩרżϡ¿˵
Ȼ¶¥¶ۿүӺӳԹЩ
¶̫СˣģǶרҼ鶼ᷢжЩرȥԺ󣬿ʼúܿܣȻתԼһɥʬһܱǣãǿǲϵġ¿һֲ״ü˵ˡ
ʱ¿Ȼͷȵʲôˣ
һĿȥʮһĲҩŮ˹˾ڴʱҲһҡΪɽвҩŮԼΣΪġ
¿ȴһﲼ½磬ͨ˸ڣԼ־Ӱ죬Ȼܿ˴Ůֻ֣˵һ⣬ԷҲһˣԷǸӣ¿Ĳɼ٣ǷȻϣͨʹá
¿ĺʣΪ⣬֮ǰ֪ʱ̧ͷ˵·Ǽ
֪⻰Ҳ¶ЦݣڱǰʶˣȻҲİ˿Цˣ˹棬Ҳˡ
Ǽ˸Ŀɿڴʲôʱطͳһˣر¿ر𾫲ʣԼ½磬жӲԼĸӦʲôʱ棬ԼȻ֪
磬ʲôʱģôܵʵ֪ڵ®֮У⼸ռ֪УصУһŮһкܺãȥҩ׼ؼҺ󣬽ҩһ£Ȼȥ֪벻֪Ǿ®ϰҡ
ǰҪƴƴ׼ܣֺﶷûǣһԿϷˣݳһִĹѪ磬Χ˶ĿվǱߣݳȻˡ֪˵
ߵ֪ߣҩ¨֪վһ
Ⱦǣ¹õһ͸¹֪ͰĶԻǴӣһһŮԲͨˣȴڡ
һ󣬽¥Ҳˣǣҽ¥췢ģԺ񱨡ǮƷݣҪʲôУ뵱٣Ҳ
֪δ˵¿ҲˣѣֻҪ㲻֣Ժõõĳˣֻ˵һ䡣
ǵҲȤﵹ֣ˣġ֪ɽһۣ¿˵һ䡣
¿Ťͷɽһһɽȴһдɽ϶һɣȻһĿ꣬ҲǴ˴ɶԷĿĶ
֪ۼ⣬ƤȽϺڣװȴ뻪ɮ˲ֲͬصк໪ķţӽС˷ŵУѵǴЩɮ£֪ŴĲ²š
ҷȱʩ¿󣿡вһ͵˴˴ҲԻתڿһˣȻ¿˵һ㣬óеǲܴ˷ֱ¿
ôʦȾǣ¥˸֪һۣгһǿǿ̾۹⣬ֻҡҡͷû˵
ʩȻýͷ֮ʩ½ҿѣսʩ뽫£Ȱסʩаҷýú˵
ãʦˬһ⼸֣Ļ𹩷޵㣿¿䡣
֪˻رˬеϤʲôطϸһ룬ˣȥī֮ǰ£ʱΪʽܵĴҴˣΪīѣش˽īѼܱһЩϸһ£֮У֪ˬ̩Ҽɮ˵λɮѾܾúܾˡС϶ʼǸ䣬Ҳפǰˬʥ屻ɰǣһʥˬʥ塣̩Ҵģõġ
ˬзǡšƷѷգЩƷתڱĵطһֽķţʮйлй
ԭþȻˬĵӡ


381  Թзգռ
¿У֪֪ӦȥǣͷϢ֪Բ²⵽϶ѧϰҷţҲѹ֣Ϊ˸һĴʦ
ʩ̫أ˵
ͺ¿һ̩ˣһ֮£Ȱٹܡ¿󲻿˵
ʩѱ޿ƣй磬ȴûУ֮࣬Թβ³ԹȰ
ͺ¿ϻ٣һ仰ҪôҪôó¡¿˵ת¥ˣΪͺ¿ܾǶһᣬҪԹԹǸУø죡
ס֣öȻһɻɣֱ¥ˣѾˣ¥˺¹Ȼҽ֮ڿĲ·ơ
ôֶΣɫ䣬һ䣬̳Ĳڣ˵ȴδܵӰ죬ȴǳˣѱڴ̵̳һҲܡ
֪ղžͷ¿϶ֽţղŽ¥ʱ¶ֱ飬¥׼֪ȴ޶ԣЩ˶֮¶ҵҲ޷֮⣬Ž˳£֪ܾǣسɷȵ÷
ͺ¿ǹϼңöۡ¿Ц
˫ƺʲĬģȼˣ¿ЦһΪ˾Ϳȫˣ˽ͷóȣŹǣҲŹ
˵֮гһлƣһָߵȻϾǵŵˣ֮Ҳһ¿׼ھлм˵Ϣʱ߷һʩȻȡ꣬һϣֳ˵ӰΧΧƣӰƺͣ
ңڳȵöʱŭˣԷҲŹһͷŭʨӣ˶Ȼ棬ΧԼ壬֮Уȴ⻷ûһ˿Ӱ죬վñȽԶ֪˶еһˣһֻ޴Ļͬһֱ¿
ͺ¿ΪҾ㣡¿Ͻһֵӡз̹Ȼʬɷ֮ҧãʱ죬ת
ָкȳһؾۣתۼ仯Ϊһƣ¿¿ϳǸСΪ˿ס˽ƣʱȻûзֻ¿󽩳֡
ȻΪǳȣǾ顣¿ˣ¶һ˿Ц⣬ȻлƼոȡ꣬ûʱмȴǿʹ
һ֮ⶸȻ𣬳ʮӰ߸ԿǸղŽ¥ǣ֪ƾ֮ǰ¿˵żǼɱļˣһ֣¥߸ͷ¿˹ּ̹֮˿ڹ⣬ֳޱʹı飬̬֣֮һͷȥ
һϻȴð˺飬ȻȫƾΪ뷨ԿǳһʱҲƣȻǿķãһʱ䣬һ㷢Һȥֽס¿ô߶лơ
¿󷢳һХʱɷʱҲȴԵøΪ۹ⲻ֪¿Ҳʱ̹ע֪ˣǳ֣Ҳڵַ
֪˲޳ֵͼԹۣȴУʼĩҲЩ˽⣬֪Ըܣڴʱ֮Լƿ֮һīӿն̧֪ͷһѵ
īϤӵĵԽնͥĲ¥мôˣԣ˸ˡ
һīֱΧ֮УԽһɷӰ֮ƣһָһڹɨ
¿һ֮£󾪣һֳһֹ˿ϣԽѪһ֪ȴˣԽѵģ
ָյöһԽȻһѪӰҲһָ֪ķУжȻɢڿը˿˿⣬֪ɾͽ𵤣Ծзַеתʽǵܣټӵ룬תΪ壬ֳ˳£ʵڴͳ֮УԷԷΪľͬϵ֪𵤳ɣУʱж̣δ롣
һ֣䲻ǿҲѪӰȻû뵽ǷУȴ˲仯Ϊ׵磬ѪӰȻɢ֪Ҳ˳һԽ侭·ʩһȴɷ죬ȫУһЩ£жЩ֮У֡
һ֣Ȼģһ˹д󾪣·һ˳ˣһȴˣδ˵һǣס壬˳壬䵽֪ߣ¶һ߾ϲתۼա
¿һϸ˿𣬻δӴԽڹ⣬ԽȻջأֱ֪ߣ¿Ҳһշ˿ǿɢѪӰȻ־һһ˸̹⻪ľлƣһǿУЦöϧƵˮƽ̫ˡ
¿û뵽лƱǿȥɴ󼱣Ҳãһɢ˻ƣ˿ѪӰ
ѪӰһЦѧӣûһ޵ңСһΪʦδַֻųһѪ⣬ǰ棬˿һýȻüͷһ壺СһǴõ
ѪⱩǣΪһָ֣죬ץ¿Ȼезһɴ֪ãͷһ̧һź飬ڴ֮ǰһֱδãһڣΪһīſ޿ڣѪӰˡ
е˼ƶǣô֪ȤȥѪӰ˶ȻŭˣѪɫһתȥץһīߴ磬һ󣬅һīɢ¿һףз˿һʱ˻ȥ
ֲδֱͣץ¿¿ƲһźһӰѪ֣Ѫһץ˵һӰɢȥȴһżѾ飬֮Ѫһ٣ֱź
ڴʱɫӰӵһѪֳɢȴ֪ˣٿǺɢȥ¿ѲӰղźһ֪оԼһ޵Ĳ֪¿Ѷߣʵϣһ֪Ѿ֮¿ǲߣҲûʲô¡
֪ѪӰ˶Խ֣ңѪӰ˺ʵ壬һϢԼЩϤʲôط¿ֱ֣֪ѪӰ˾Ȼ֪¿޺øУΪֹ¿Ǹֶݣδ֪Ϊĵеߣ֪ͰһԣҲδɹѪӰȴֱ֣ԹֱۣȥֻѪӰ֡
ѪӰ˶ȻͷѪ֪ˡ


382  ɨħգŮسĽ
֪ѪӰԼ֣׾𣬴룬׵羫𵤳ɾһ׷ϴڶ˹ԸѪһΣǴθԵģ첻ͬһɾͽ𵤵ʹ׷ܲǵܱ⡣
Ȼ֣糱һӭѪ֮֮꣬Ѫѩ䵽У֪Ϊʲôа֮У׷Ϊ𣬼רŶԸаģ׵һаֱѪӰ˾ȥ
ѪӰҲû뵽֪׷׵֮һӽķѹȥһգ׵һѵߡ
ѪӰ˽илһָŸ֣ȴ¿ͬûֱʹ꣬ѪӰȻɢѪͶ֮У귢Ľתۼ仯ΪŸѪӰòһ޶ӭͷ׵ϡ
죬ѪӰڱ׵ʱʱɵѪ׵һɨգѪҲɢò࣬߸ѪӰһѪ⣬Ϯ֪
֪ӡѸٱãһɻƾճ֣Ϊһ棬߸ѪӰѪһ棬ʱɢ
֪նɽʱˮһұ仯仯ѷһ㷨ͨԼѴ֮еĻıʡ
һѪӰ߸ѪӰһվǷλϷѪ⣬һѪɫǣһɣؼʱһѹɣƺһѪɫѹ
̶֮УСȥ֪һָȻâɨȥѪɫߵһűֿɢΪˣ˻ΣҲֲסѪӰ壬һɢָ֪ջö֣Ϊ⣬ͶѪ֮УѪ䶯¾Σһڣ䶯ֹͣνչһ֣ЩѪ̻Ϊ
мö֣ѪӰȻû뵽֪תۼͷ㣬˺ܳõĻ֪֮ȴΪֶΣƫƫԽȴûп֮
һѪӰӭѪӰȻһϣΪһѪӰӭѪӰһѪ⣬ӭһӴѪ⣬ʱһ̫һĽ⣬Ѫ̻Ϊ̣֮ѪӰ϶ʱð̣һö
һԣղһֱûжҩ׼ãڼѪӰΪһѹƣһ׼ʲôҩһָһԴϹ⻪ѪӰˡ
ѪӰ忪ʼ仯Χƺʼ׼һķδ׼ãҩǵ⻪ҿʵ壬ȻѾʧȥĻܣѪӰ񣬶Ȼɺɫϲڡ
ѪӰ˺һӽסˣҩȲܣһָѽҩȵ÷ӳһֶʵĶһϢӰѪӰֳ壬Σһ壬֮ѪĶ
һѪӰѱĽĵò࣬ϻһжѪӰû뵽ԼôһҧгݽеǸסⲻѪӰһˣ
˵֮󣬺һѪӰˣ֪һָһϣѪʱʧ٣ǿлƴӿ׹£֪һ֣ȡ֪һ̧ͷüͷ£һ˿Ѫһû
ʱѱ⣬ɢȥ¿ղһߣѱɢһʱ䡣֪һ۵ʬ壬һӣ𣬽˻Ϊҽ
ʩ㲻ʬ塣ֹҲü˵
ʦ˺ָ̣֪˵
ʦҳƣ뽫ʬȥһ˵˵
ʦǻˣ뿪¶Թһ仰˵꣬ҲˣǣУַǴʦĸ֪Ȱһ䡣
ÿЦʩһû˵ʲôת뿪
֪ĿǼʬϣʱѳɻҽĿȴԭ¹ʬǱߣһѻҽ⣬ҽ֮¶һߣҶΣֽ֪֮Уȴһͭȴ뻪ԭĴսʱڵͭƲͬޱ˵ѳ׸õҶΣȴͼһֻͼ
ͭӦǴսʱڣ֪ǰ޽ʱΪõõıϣֽΪҶǰýҪĴʷϰ͹Ϊ𣬲˽ȴһĶ޽õΪɽһɲ
֪뵽һˣֽ
Խѣô֪ʵ
оʦһ͵ϺغǰǱߡԽһ˿ΣԴĵ˵ÿ˴֣ڴ˶е棬һƣÿʩչа̲ס֣벻˰иϣлѳ
һԣ۲һתһпУһ֪
ִ˶аעأԷа̫أ֮Ҳе¸֮Խôһ֣֪е֡
Щʦͽһ£ǰҵѪӰˣе˵ɽ£СѪ޾ɽѹ֪ôģȻӳ죬ʦʦɱˣŻģڱ밵ңΪԭ򣬽ҶаЩУճ֣õѼЦˡλҰ˭һΪ˲ͣѵɽǰĴˣԽ˵
ҵĵ棬ҴˣȴɽǰĴˡ棬λǰҸӵĴԽѡ֪˽ܡ
Խ㡣Ȼһ֪ȴоһ˿֮⡣
úˣҶˣλѣʦ֮½Խȸˣղŵ¶лˡԽҲевģЦٻ⣬֮Уһ˿ų⣬ҲһƬɬЩǺá
֪һ̹Ҳö˵ʲôͷ˵ԽѺߣڡ
ԽһīϷȥ
棬߰ɡ֪ӹҩ¨˵
õģ硣ҲӦһЩĬһᣬЩƣ֪ˣ棬ֿɲƽʱ㣬ʲô£
磬ûСʸڷϡ
֪ͣץס˰֣棬㲻Ҫˣǿ˵ͨ仯ңǲΪԽ
ЩţȻ̧ͷ֪磬ΪԽС㣬и飬ѵûо
£ڵң˶ҵĸоңҲֹϲңһ㣬ҾôûģҪ㣡˵꣬һѽӵ뻳Уͷصȥ
ҲҵӦȴˮã˲ŷֿ֪ȥ飺棬㣬ȴˣ
Ҳһ˭Ҳܽߣ¶Եһ档


383  ޣһȷ
֪԰˽⣬ѣһһˣһ飬Ϻᣬȴиһ棬Сļϧݸ飬һƫִƽʱ֪ǰ˳̫飬֪ʲô£һЩ֮¡
֪Ҳ飬һ׷ǾӰǶ˵֪Ĳ簢棬Ȼ֪ȼѼҲᵽԵĵز֪һŵ㣬ڸ鷽֪㣬ϸ˵Ƕ֮ˡ
ȴǺ£֪ȫ飬˶Ƕ鼫֮ˣ׳⣬ףǵ͵ӡ
֪Ͱص˰ļУĽҲ⿪ˡ
棬Ե֮ô֪뵽ѪӰ֮£ӶԷ͵ϮԽ֮£ɼԷԹر
ܹ죬һַʤĸо˵
Ѫ޾û˵ǸѪӰȷ죬϶ȱݣһֱûֱ˵ϣпܶ˵˺̫󣬻кܴ⣬Ȼֱ͸壬󣬶ңֿԲߡ֪֮ҲϣҲһЩص㡣
˵׷Էܿ磬㵣Աңʵ
ҲԸңΣҲǽ𵤳ɾͣͲͬˡ֪Щģһ˵뵽ˡȡһöʯʯöʱ໯֪Ϣеö
棬ö㣬ƽʱߣҪʱٵɲһϵҪ޻ء֪˵Žöʯ˰档
磬лл㡣ûУҩԷһѪӰԭľŷ֮һ沢äĿԴ
Ҫл棬֮仹л𣿹ɽǰЯɽèîһ֪鰲ŵ÷㵽
պɽɽè˴֪ϸ˵һ飬ɽ˼֮Уһ˵Ѫ޾Ŵ룬ԭѪ־ѪӣԼķʣɢģֻҪһд棬Խ޻ԭ˾ȴݻһΪѪ񾭡Ѫ⻯ɾѪӣ͸һΪᣬޱȣȴҪ󼫸ߣ֮ʱƤѪ̣ʹ쳣ȴ˿ģȻ־ᣬΪʶѪӰ˵˾ѱɽ٣һǡѪ޾ȴѪֳΪӣɱˣ侫ɾѪӰѪӰȴѪӣܶ˾壬ߵ̨֮Уƶᣬ̨֮У֮־ǿһߣѹסѪӰҲһֺô˾ȡѪ񾭡Ҫ͵ö࣬ҼѪӰӣоʵѪѴһƾѶߡһֶΣҲ˵
֪ԼѪӰӣʱΪȫȴһƵѪһƾ
ѪӰӣ֪ʵ
׷ռ䣬Ѫ޷ʹáɽ˵
֪ЩЦ׷ռ䣬һʿʵҵܷ
ɽҡҡͷ˵ԲֻҪѪִһƣпеԭ̶ȡ
ǰ뿪置󣬰չˡ֪˵
Сӣģڣˣ뵽置˷ˣһãܡɽ˵
֪置ִ˼죬δǰ뿪кһӣһˡ
λȥУڵٶȱǰϲ٣ߵʱ򣬲ǰ죬˵ͺҹûʲô죬δǣȴַһع⻪򶫶ȥͨķеķɽ֪һϲ֮ˣȻУ֪һۣ㲻ٹģϷѼǵһƬѵ֪׼һεĵط¡
򶫶ȥĹ⻪Ȼۻأ֪֪ˣн䱸ͣڿУԷתۿ⵭ذȫ֪ʶˣɽף֪кóʱδɽӣԴӻ뺣֮󣬾δɽӣ֪ӡУЩɵӺһ硣
ãɵúܣڴѡͣʮ֮⣬˵
Եѿϡͣ˴ǣҾסУƽʱӦú뷲ˣ֪кιɣֱ֪ӣɽһɣԼ죬ƽʱַ֮С
ɽһ£һѹħͷ˳ĶݹӦѪɫ֪ûпһ·׷ٶ˵
ǣ֪ʵҲеš
֪׵еϡ
ѪӰȴˡô£Ϊʲô֮𣬶֮ѹ֪˵
ɽһٶǰĵӣԳڣ죬һͬĻĵ£䵱ʱս֮УͿ̿˶֮ģ쳾֮У֪ն񣬽ԼҲˣͬŴض죬һĸ䣬ȻнɵġѪ޾͵죬ڻģԶŷޣһȷѪ꣬Ϊ׷׷ɱ˵սɢһֲǧץض죬뽫֮Ĺȴѵɽѿ쵽龳֣̻ʲҲ˶겻֮£Ǭ촿֮ѹǰЩӣȴݳ˵
֪գɵһЩʵѪӰ񲢲̫ǿ󣿡
ѹĹߣʵȴĵòԭٷ֮һ˵
ж೤ʱԻָ֪ʵ
Ѫ޾޳ΪңսͿ̿˼Թ죬ѪأԹųɣ̫ƽҪָؽһȷѪųɡ˵
˵ӵ⣬ҲֻЩս֮أṩ֪ʵ
ֿԺܴ󣬵粢̫ƽɽҲ˵Ӧս֮أֹ˵
û뵱ֽӴ֪ʵѲн£»ı仯
ҡҡͷ˵׵Դ޿κΡ
̫С֪˵
ɽһЩɷħ黹˴֪֮Ϊãֻš˵
֪̾һȴ󣬺ĿǰĹ㣬ԶԸûʲôÿ
½磬е취ܿ⻹ÿУ˾ûжˮɿ˻Ȼˮ޼ڳн˵


384  ǱѪӰȴʶħͬ
֪û̻ȥʱѿһ˵Ĺ԰֮Уһų£һṩϢʹЩģҪģ˻ģ֪ʱõⲻò˵֪Щ˽дһʼΪԼңΪڣǲ硣
ףʼ˽빫԰֮УʼЩ磬֪Щп˶Ļ͵ģ˼ûУ˵һʱܶΪԺøãԽȡһУ˲ŷֽҪæȴжЧȥȴԵú࣬沨쳾֮Уתۼһȣȴδ֪Լһɶ
֪еԼˣԼңȴΪүүδȾָϰȴֲһΪʳԼлĿǰһ·֪УԼȴ׽нԶףǽ⡣
ڽϳԹ緹֪صУɩպóţ֪֪ʰɩȴЩԹүô绰Ҳ׼緹үԹ緹ȥŪ
ɩҳԹ緹ˣ˳͵ǣڽϳԵģɩ㲻æ֪һš
үڼг𣿡ɩʵ֪ͷ
ҾȥˣүЪһᣬһҹڳϣôϢáɩе߶֪֪ǺɩԼ
صУ֪һ绰ҹɽ֮˵һ£Ҳÿһ°ģ룬ָѧһ绰Ҫ˵һµ֮£һ¡
תۼֵĩ֪绰ĸһã⼸УȴҶýĲȴǹľоǰ̫ɽҩʱȡ㣬Ҳ㻨˼ʱ䣬ǰͭҶýһʣʵǳͨ
ͭҶǹŰö̽˵걱ΪǿأΪǿΪ棬սֱǰýȴ̣ǳΪ£ռǽΪңڣǽ촨أɽܣչҶȴǼΪʡ
֪õҶ֪¹ʲôطڳǵʲôĹ˽ȻͨʿãҵĹҲмңĹʱⷽûһ㾭ǧĸоƷʸӳڣǽѵõĺýһ־񣬶ǧţ䴿⡣
֪һâĸоɽѳɣ˽ȴòֻˡ
˰ʱ֣֪ӵһ绰ȴմļλʦ֪Է֪֪Ǵ⣬ԴϴδǴֹ¼˸е֪Ī⣬һֱ֪׽ϧ֪ǣ֪֪ڼң֪֪Ҳûʲô£һӦա
ϾۻҵǺܿģ֪һЩص⣬ܶ𣬵һЩ⵹ǾܵػشյҲڳ֪иǾη
֪֮ͣԼһ˲лȥ߲Զڼ⣬һֵĲֲдѪһ֪뵽ѪӰϴһ˵׷Ѫˣȴˣ֪е㻳ǣǲδʲô£֪ҲδӦκ쳣ΪԷʹʱǣºҲˣϾһУв¡
ȴӦѪԷȻڣ⣬ҲӦһѪӰ֪ȻŹΪԼĵˣȻ˽ԽԽãܶԷڸʲôȴһҪȥ
֪Ųһ־һǽһû⣬֪Ѿʧڴ˴΢һ֪ѳڼ֮⣬ﵹһʵĵط·һľʢ·͸ŨܵһΧǽһѧǽԺǽߣǽŨܣǸߴľ
·˲࣬ʱ仹磬Ͼŵӡ֪Χǽ⣬ûע⵽ֲȴǽڣ֪һԾԾǽڣУ԰һǣкϱֵ֣֮طӦ˵Ǵѧϲ֮ȴһ£֪޴ѧ£˵вٷ˲֪Լ뿪ǲԶǶŵһһˣ֪ˡ
һ֪е֣Ǻ㢺ܾһˣȴ벻Ҳ˻һ𣬴벻ȴһ֪֪ǣԴӺ㢵÷ɺ̣ȥ͵ʦһҲ뻯صǣһ£շ仯Ϊˣвδõָ㣬ҲԼ˼̽˼䣬Ծ˼䷱Ⱦ֮ĲЩ󣬱һƣ֮£ֻù㢵ֶοħֶΣֱָ㣬ã㱻շ
˽һѪӰΧм䣬˴Ȼһ־ڵͨȻԾܿ˴Ҳһֽ硣֪һ㢣лȻԼһֱѪӰ˵ϢһϤУϢϢмƣѵеħţ
֪һֱδĸħţħŲǱӣЩа̱Ϊħ̣ȴΪԼΪʥһ㢵ϢвûѪ֮ɼѪӰͬУĿǰҲûʲô෴֮£ɼħŸǱ˵ʵ
֪վһԲûжϢȻǶŵ˫δ
벻һͬ෨ŵʿһΪһ˵Ȼ׽ңɽǵģѪӰ˷һЦ˵
㲻һҲǰţԹӡ㣡ҲһЦ
·ͷݺʱǻ֪ʲôطתƣ̥ûͶǼʶһ£ʲôĴ󷨡ѪӰ˵꣬ѪһһֻѪֻóץ㢣óӦ֮ˡ
㢼Ѫץ£δţһȭϣȭ־һôѪ֣ȴúһȭɢѪȴ־ſһ̣ѪأѪӰ˺ܾȣȻȭƾ־ҵѪ֣Ҫڵ꣬һƾͽСƾһ֣ȴҲܳһ֣Ū췭ظ
ȴǺԼһȭԭմһȭƳԼָܣȻµĶǲϧִûʲô˿¹ˡ
ѪӰôһ˵㢲ЦˣãȴһƻǹԹҷӡĺá
˵֮гһһΣ˿˹ҪѪӰס
СѪӰ˲м˵Ѫ죬沼µķƣֻӴΧʮԹʵһ˴


385  Ѫħħм
ᣬǵִҲƽԹ䲻ɱ⣬Թʵֳһʵֳ֪ǵһμֱӰ˵ǣҲһֱӲɱã֪һ֮£׼ֹۼ
һ̧δжȴˣ֪һַֽ£ѪӰ˺һֻ޴𣬿һţƵȻѪӰеѪȻһͣˮһһȥѪӰȴģţѪɢѪ⣬ǿӿԹʧȥǵĸԴʱؼһ󱯷磬ɢȥ
ĪһԹޣһҹǲٷ޴һ٣ºȴָΪʲô£Ҳ֪ʱôͷһȡ
ѪӰȻû뵽ԷȻһֻ𣬵ʱͷ𣬲ٹ˽ɣΪһѪ⣬ֻ˺㢣ԼѪӰ˵ἫѣôУɹȴһʵʹʧܣѪԣһѪȴʲô⡣
㢺ûһѪûͷ֪Ҳһ㶣ܿɽ˵ѪӰἸѳɹ㢲ûʱȴ֣϶жԲߡ
Ҳһ㶣ȴڰ֣˵Ҫ̨ϸ֮У̨֮УǿʮҲ޳ɹĿܡ
㢱׼ֿ֮дһϢѪӰ˷룬ΪԼıȴڲ̨֪֮ħ롣
ѪӰһ㢵̨֮Уһ磬ʼѰҺ㢵ԪΩͬ˺㢵Ԫ񣬲ᣬ˱һСҪͬҲǼѣҪôȡʬǵʧˣȴҪˮĥ򣬾һ㱻︽ĳˣһҲ˵һǿ׳˱塣볹׶ҲҪܳʱ䣬ԭڷûôס
ңһռгһˣȴǧȻһ
ôܣħ֮ȴģѪӰ˲Լ۾
ΪʲôħһѪħƤëħߣĥҲĥѣ׺Ӣ۱ɫ˵
ܣҰǰתħ˼ѪɺӣħѪӰ˵
Բ˵õħƤë㲻һħЦ
ʲôħѪӰʵ
ħ䣬ĥѣɳܿħߣѣħߣŪ˵ָƼ䣬֮£Ƕ£ħȴħǰĹ־һˣײһȨǷϯȫս˳֮ΪħвħУ֮ܶǰδģƶһĵ׳ޣʥ˵˵
˵úеȡ㣬˵˵£Ҫһѣڲ֮У㲻÷ҽѪӰ˵˵
ô֪Ҳ÷˵㲻ǼħҪɳҪľѪӰȴһ˿ѪΪǿһ㡣ҲЦˣ˵֮ضȻɫҵڳ߲֪ʲôطһ˹
ҵ𣡲ܣ㾿˭ˣѪӰ˽
۹⣬ɵСӵڻףҲħż׹˼䣬ڴѣȴ˵ôŹ㣿ħЦˣ̨֮УСǧɣ볹׷ѪӰ
ħΣ˵׹˼䣬˼仹׷Լ˼ħΪħѪӰΪķΪɽܳߵ伸ĲΣͨȻԼ֧֡
ѪӰ˵꣬ѪӰȻɢѪһܿӿɫҵ𴥵Ѫ𣬶ʱҲ죬໥
е˼Ǵ˴ҵ̨һҲݣѪϨȻϨ𡣡ħеѪӰˣЦ˵һ䣬ѪСȥҪϨˡ
ⲻ̨㲻Ⱦ̨վģұѪ֮дһѪ汾ҪϨ𣬶ȻޱȣһѪɫ̫ȻЩɫҵ׷ױɢ
ħû뵽£ԷܷѪɫ̫ѸɢȻ̨ռг˲ɱѪâȴһưѪһ
ħһضȻһ̨ռлΪһ֥κɫҵ𹹳ɵ磬ѪâѸһƬɫ֥ҵĿռУȴһ˿ɫڿռһưѪ͵ͶϹһĿռ䴦ת۲Ӱ
֪һֱע㢣Ȼ䣬һƼѪһ㢶δܷӦ֪ˣϳᦣѪճ˿һʱסѪ⣬ֱȥ
֪֪ӦѪ֣֪벶Ѫ֣ıʲô˽⣬ϵı壬֪ζԸ
ưѪ˿ƺ֪Ѫһ͸⣬ᦺڹʢȻѪ˿ѪһΪǸһһ֮£ûռһȥ֪ȴˣֻ׽סһ룬ᦣ˿ͬ
֪һ֣һ֪ȥѪ˿˷ʱҲӦ̨֮УȻԼ̨֪ħһһȵ̨ӿѸ߱ȫһ̨ס
ֱ֪仯֪ղѪӰӴԪѱգʹĹһ
ʩôҲܾ֪֣Լⷽȴһ֪Ҳһ£ְ֪֪˵ˣлһ˿ԼСڱеĸо
Ҳμһۻᣬۻɢﾭڴ˶һƣȴΧ˵ѪӰղżѪӰѪݶߣųֽ¡֪˵
ʶѪӰˣڻعˣʵ
ʶԭɽߣٶǰ˽ɽɣ޳ɡѪ޾ѪӰӾѪӰǰЩӣҲѪӰйһν֣Ŷ˽⡣֪˵
ԭʩ֣Ȼĸˡܾ˵
ҲûȫסһѪӵǵõĵ㣬һˣǰѪɺӡ֪˵˵һ¡
лѣҲˡһθеԼ֪ǰѹ֣̫ڣ뿪ĺá
֪ζһۺ㢣δӺ㢣Լ֮УȻԺħУȴúܺܶࡣ
ߺ֪ᦣһѪ˿Ȼڣȥú÷һ£⾿ʲô⣬ܲҳƶԷķ


386  ն
֪صֱӽ뾻ң¾ǽѪ֣ҳɣֻ֪ЧԸȻƾ飬Ȼ
֪ȡᦣȡ巽죬ΧģΧϽһϵбаħķƣչᦣȻ˿סѪ˿֮ųһų֪һѪ˿ûбѹӰ˿һͬ˿ĸо֪Դͷˣܽ⣬ý֮ߣȻᦳ类ͬħ⣬Ȼǳ
֪룬ȡһʯʯ壬֮źãһָʯʯų⣬һɢ˳֪ʶһתʱܱһָᦣ˿ʱΪƻŤѪ˿ֱʯʯı棬ʯʯ̨һ֪һеط΢С̨һһ֣һԭʯʯã̵ĻþܴݻѪ֡
һ׼ã֪ʼѪֶ֣ȻһнʣѪ˿Ѫ˿ʵϲͬʣӦһϢ壬Ųʹ̴Ϣ֪ԼʶӦΪ״΢۲Ѫ˿
֪һԵ״̬֮УֻѪ˿Ѫ˿֪оͨʣһСΧܳϵ񵴣΢СԴγһ⹲һֲͣı񶯣ƺҪ˿֮ͬһƵʡ
ⲻǺϸܣ֪΢۲׷٣мΣоԼʶӰ죬һָоһ֮һΣΪգʹѪ˿񶯸ǿ
֪ûǿνʶУ˼ӷʶ΢Եܼһ񵴣ȻγɸӦṹṹ£ҳ񵴵ں˳䲻ͬ񵴼佻ʱƸߣʱȴ໥٣γƽУһ̽⡣
Сʱȥ֪һ۾Ϻƣʵ̫ľ񣬲ʶбֻ֪ͬ÷־ϸĲݣǰ֪ھϲ˲СĽ
ȻƣջҲĵһΪһжɵתһνһһִѧҲһѧڴͳһۣ˹̹Ϊ֮ܶͳһҲһ
֪׷ٵ΢۲κ󣬷Ŵһṹ΢Сɶԣһһ֮䣬γ壬ƻһһӰ£Ѹ飬ɴΪģһϢŴҪݻ΢۲֣Ϻ֤ݻ١
֪ȻⶫûбҪڣ֪ȴִ֪ﵽӼ΢۲ΣԼܴӸϱɢӼĹԣⶫΪѪӰӦôӲһҲ˵Լݻ϶ܸӦϣԷֻܸӦܽӼ䴫͵Ϣ׼ȷֽ֪Ŀǰ֪ԭϢ̫֪ĴĿǰǸΣԺӦÿӦò̫ע⵽ִ֮࣬ҲӦû֣ⷽ⹹֮ͨࡣ
뵽⣬֪һѪ˿ε־ʼӼ֪ȽóǰڸӾϸѪ˿ȻֹͣŤסˣɢ˿һʱΪһںڵˮһС
Ѫ˿һ˲䣬һ˵ĸо̧֪򶫷ȥһָоںԶĶ벻ڴ½Ӧó˹֪뵽
ڶ孵һɽУ˴Ǵ󺣣ɽߣɽһԺҲȴǾǰԭסʧһµס֣˲֪Σס֣ǰδһ̤ظоȻɫһ䣬ĿȥԼڴ½һѪӰӳ׻ˣӻһСأ벻Ȼһħ˵еʣµһѪȴ˸׻ˣ֪˭ʿúܣǲڱһѻǻģᣬ֮ˣԼлѪɺӣؽѪأָ۷塣Ǹħ˵òԼϴɢ̫ˣһĲԼúһ̫˷õĻᡣ
㣬һʱ׷ԼѪΪ˭֮¡֪֪дɣղŵĸӦ֪һʱҲԷȻڹڣʱҲΪԼ˵ģһԼˣ֪һݣԼǣȴѶˡ
ֲҪңͥǣӰǴԼԺ󲻾ͻܵ˵Ӱ죬ֲС˵Ƕûǣҡ
Լܷ˽Զãȵȣ֪һԼݻһѪֲǵѪӰĻԼΪʲô뵽뵽֮жԸղ˿ѪֵĽһԭˡ
ָ֪֮У˸ڿмָӵķ˿´ԻѣΡ
ָ֪ܲ壬һڿлһ⹹ɷƣָ֪һƶȻСת۳һϸߣ֪˵һŷһɳһͶУתۼһӰӰɣת۱Ũ䲻ʵˣ֪һֺصĸоԼѳˣӰ˸Լо˲١
֪һ£֮жӰ֮ϵӰһӺԼ֪֪ǲ󲿷ԼǵһֱܷӦԼһƷ֣һԶܻˡ
ҹһ£ҿʵʲô̶ȣ֪Է˵
Цˣã󲿷ַòȫ̺ǵ̺㷨ãϾҵ־̫浹ǲһȭԡ
˵֮󣬿һ죬һȭѵ֪һͷ䲻Ҳܷȭ
ȭȫƾ֧ţ棬Խؼ䣬Ҳ֧̫ʱ䣬ǻڼⲻ̫󡣡ӦһԼ壬ֲ䵽ȫγ֣ܳӦĸӦһЩģʵԶһ͸Ӧ糣˸оڱ͵Ϯѷ֣ǶԷܳǿ
㲻ˣǲѪӰӦǡѪ޾еĽַһ׾ӵģ£ܵ˳̶㲻ˣԺٸĽ֪˵
Ҳֻˣȭ֧Ŷá˵һȭ
ȭ֮Ѽڻָ̫֪̾һһ㣬ջأղָоʱԺ֮С
ַãҲǾƾһЩܻˣǲǲԼˣˣԼΪʲôѧϰһ»죿


387  
֪˼תܻϣǵʵÿƼǰأܻĺѣΪ漰֪ʶ̫࣬ѧϢѧеѧԴƣ΢ӵ෽棬رܿƣ˵ǻ⡣
֪˵ܿƷһֳɽнҲƻ˵Ŀ֮ѧ֪֪ȴ֪ЩܣһЩ򵥿ܣһָܿܣõֶЩ̣ǽһϢУҲͨ˵֮࣬ϢΪܿġ
֪䲻ַһֱͨԴҲᦣб꣬һȴ֮нһ˵곹һγ˿֪֣ƺܣ֪һֱһʵ飬ʽǷܡ
֪뵽׼ĿҲΪ̽ΪֹĿ겢δҡ˷棬֪ʶȱݺܶ࣬Ȼִѧ˽⣬Ǽڴ۷棬ʵȴԵò㣬ڻеӹԼ置ĵ®֮Լĳ֮࣬ȽǱ̣ȻڴѧҲCԵı̣ǸһڽѧĿʵʱûʵ·ȵȡ
֪һЩϣǴCԺͻ֣ȻԺܶ࣬valvhdladaprologȵȣ֪һǶCԱȽϤCʹñȽϹ㷺طҲɴ֪࣬ˣܸӵײϽԼƣ˵ˣнĿܣǹҵˡ
֪רҵһ飬м棬棬ӷģһ׹ߣ֮ࡣ
Ϊͻһ飬֪ӿլһ˶ʱУʱǿѧϰڼϱдһЩģ
ͬĸĵܵйأµڱغЃϴѧͻҵȴŶо׼ȥ̹˶ʿҲǳ˵MBAϾҲҵҲ˽ӹܣ֪ڼԼҵҲһݣȻּвҵŮҲδҵִˣʣµһµ£ҲǹרҵҴСͲ̫֪Ҫүүϲ֪ϴѧʱϣȥ˽ǡ
һںͼͬѧ̽Уȴ飬ҿ֪Фס룬ʱҲŽȳһȴʶ֪صǺֲ֪ϰ䣬Ҳһ֮ܣѧϰ˼ȭ
ѧ䱾Ǻ£ȴɴѧ֮ˣرǸѧ䲻֮ˣѪգϰ䣬ʱԾһֵĶǵĿ⣬ԾԼȥ⣬濼Ǻ
µһͬѣΪΪС¿ڽǣ˿µ±Ϊһܣ±Ǵ£ҲδôԷҲƤˣѧУ˵У洦Ǵ£չ˫Լ˫ҲδͱѧУ˽½ԭĶԹҲǣЩѵļơ
֮ݣұµһְ˼ȭ˵Ҳǵмָ㣬ּϵ֪̼ƽʱҲ¹δΣȴҲпɹ֮ʵսһЩС鷳鷳Щ
µ²֪֪ߵڣϼתۣϰ䣬ƽʱʡȶסԣ˫ޣƫµȴͬδᣬҾֺãһĹ򣬱еƮƮȻ
⣬ʱҲЩ֮Ծؽ˹ƻڳһοȻһŮӷŵŮȴݣϰһŵȭȭϴʷأǴȭзչһȭǻȭȵĻȭǻ塣
ԷΪһѧû֣鵽ΪֹµѰܣ֮ȴڱ֣˶ԴŮа㣬ʹŮ֮УŮδҵ֮˵£µ¾µ´绰˵屾̱ϣ׼ؽҽΪŮҽΣϢ绰֪֪˸ĸȥһˡ
һҲҪȥһˣ˵游ĸȥѵһµܵܣҲø˼ǸҲ޳ɣϾԼйأԼòԣӦõġ
֪˳˷ɻǣзɻǿǴû֪ϵȻ֪ԸµһʱҲʲô¡
ִӽǳ˳ϵݣǿѺµµǼţڣũ֮Уֽһ⳵ϵżׯ
һżׯԿɷ磬ЩҲˣ˼ҶǶ¥ǰһԺӣ᷿ԺںԺ⣬вƽ֮ʯ֮Ĵе֪ǵʱ磬һ£ܿҵǼҡ
ţʵӴ˼Ҷţ֪·֮ʱ֪ͨ˻֪ſʱ˼˳ӭһȴʮ󼸵ˣ֪һȭʿŵȫʦļң
Ҿŵȫǿµµļˣŵȫе㲻̫á
ʦµµĸ֪գʢ󽻷ˣɴ£صʦǸ֪ǧܲҼһǧ𣿡֪ϲ޲Ȳµ£ʶԷ֮ˡ
ŵȫɫԺͣ˵λڻ֮Уҽʲô⣬˼ɣҲ޲ߣڿαסΣŵȫ˵ţˣͬˣһһŮҲе⿴֪ˡ
뷿УһŮӣӢһӲ֮볤ϰйأ֪۹һϣ̳
磬ôʵ
֪俪ڣоȻһ˿ŭԷȻһ֣ҿңȻûʲô취ˣʦǰʲôйѪ𣿡
ŵȫ֪ĻŮоȣҲһɣ֪һʣöˣûа˵УҹӸǿʲôˡ
νΪ˺ˬһЩˣҲʲôޡԱλŮ˵֪Լһ죬˵νıãһҲڽǶ顣
ʦܲܽҵܵܽһ֪ŵȫ˵
»㽫ĵܷܵųɡŵȫ˵
һᣬµ±ˣϿԿûʲôŰһ֪գСĵؽ磬㣬ˡ۹֮Уе
ܵܣʲôС㶯֣ʲôͷ֪ʵ
磬Ҳ̫һ֪棬ϴʱһ档µ˵
ܵܣǺͿԷͳ֣֪Ͳøϰ䡣Ҳеɸ֡
գˣµ־˱֣ЩԺ˵ȽС˵ֹ֪סա


388  صúϣ
磬Сô£ʵ
а㣬һֱΪа㣬ѽ⣬Էȴְ֣ѪɷԪ֮ǽЩѪɷԪҲС御٣ǾȹҲһˣҲʦʲô˽Ѫ𡣡֪͵
֪˻һŵȫɫױˣѵҹʹ˳Ϊһˣܲͨһ䣬ǾˣôĴҲ̫ˣ¸ĸġ
ʦģڣʲô¶ûУһ£ȻʲôǲҪ¡֪ŵȫġ
Ҫʲôŵȫʵϣ֪ϣһЩ˵
ʲôҲҪ׼һˮȻСҩ֪˵
ȽܰˣҲδ֪ƣδӿƮһĻĿɿڴ֪зһХƾһץʱεͷٻᡢԺмеѨλзɳ߹ϸϸḷ́ͷȥָ֪ų⣬ֻһϸ߸ʱΪƮɢڿС
һƣ˵ʮһУ֮һ߸ڵĹ붸ȻһΪǷۣвûˡ
֪Ϸһۣӡ䣬Ӱ֪ͶϣһѪӴðָ֪һһ֣һɽ֣ѪȻʧ
䵽ϣһ˹뷭𣬸һǷȴȥôˣ
Ůû£ˣˡ
֪гһƿοƿһŵҩҩһ֣һƺ΢΢㣬˾һ
գ˵С£Ȼ㣬ʲô֢֪˵գԸη£һڣپһůֱ븹Уתȫ΢΢һʱһӿ
磬ʲôҩô棬ûУʵ
Ԫһõţϴεīõһţõһţûˡ֪˵ɽ֪ȥ˹ɽţ˹ɽȥһţȴߴĴȥһţһһš
ʲôЧãʵ
˵ܲ첻㣬𣬵һλǰ˵Ǿһλ˵ӣ˲ʮ꣬첻㣬Ԫ˵һ볣һ߰ʮû⡣֪˵С֮£µҿд˵ȻǾתҲΪˡ
ʵ֪ϻһζҩյ֪֥С׶ҲͬЧǿȻ֪졣
µ£㣬Ȼ粻õŵҩۣҵһͲ
գˣȫµ£Ҳû뵽ԺעһЩϰ䱾ǿ¶ݣˮģȭģҪú룬ܲ־ͲҪ֪֡Ȱ
˵ǣ˼鷳λʱܣҲһʱǷǣڴˣлˣΣллˡŵȫ˵
ллǾңҪµֲܰˡθл֪
ˣʶЩжֵʲô𣿡֪һ£ʵ
ʶҶ֪ʲôˣֻһ˵ʱѧУſھһλŮʱҽѵȴ֪ʲôˡҲ벻ͨԷȻ˶֡
ʣסʲôط֪νϤ
磬ܲҳаˣʵ
һʣ֪֪ͷŵȫʦ˴ʮ⣬ʲôط
Ϸʮ⣬һʲôǲʲôˣŵȫʵ
Ҷﲻ죬СӦǸ˴ʮ֪˵
磬ô֪Ǹ򣿡Щʵ
֮£ǴӾ֣Ʒ֮ʱȻӦǸ򡣡֪͵
֪һ˵ŵȫȥܲҳˣ
ȷǸطӦǶԷ̳֮ʲô˲֪֪˵
»ֶӣҳڼҲڼңŵȫʵ
壬Ұӻſڣ˵˳ȥ»ʵ
ǡ
²˳٣Ǹ»˵űȥŵȫк֪һҲ¿š
֪˵С㣬ڼϢգҲҪȥˡ
磬ѵһΣҼʶһ¡󵽣ˣŵȫ˵һȥӴ󣬲𣿡
֣û£ھõúܡ˵
֪ˣҡҡͷӵ˵ȷûʲô󰭣ȥô˸ʲôԷܺߣȥҲ֮Уŵȫûзԣ֪Ҳû˵ʲô
һ»ѽӿ˹֪ڸʻϣ֪ҡҡͷˣ֪˳񲼽ҿϷȥ
ʮֶӣԶԶһӣָ֪һӶһլӣ˵Ǳͣ£Ӧþط
֪Ѿоַ̳ú²ͬѰ֮󿨳ͣլӲʮ׵·ߣ˳ֱլȥһȽƾСլҲƽԺҲСŵȫǰţһᣬûţûˡ
ھӳһ̫˵Ҫˣҷ˲ڣһˣԹͳȥˣûˡ
ôԭŵȫʵ
һҡ̫һָʮ׿һ¥
ŵȫǼҶȥ֪˲ûжſڵţһᣬһ긾ŮԿףЩԸ˹š
ſ֪֮ûֱͣ򶫱һ䷿ȥ⴦ŲδǼźõӶһ£֪ƿţúܼ򵥣ǽϻƲţǽĹ¯̨һЩʻˮţǽҲǲᣵţ֮ǰһţ֮ϣһ̣аһż֪ȡ˹ε֣Щɫĩ֪Ȼ֪ǹĶ
֪һۣ˳ֽݸŵȫŵȫȥ˼飬ɫѿҲ濴š
磬Ǵ˵СˣҲܺ档
ⲻСˣʩý飬пСͷ֮ࡣ֪˵
ôŵȫʵ
ȥˣûʩˣǲȵȣ֪ʵ
ǷһĻҲеţŵȫ˵ֵܣҲ֪£Ҫ֪Ҳˡ
ڴʱ֪оһԽǿĲ㼱æſȥǲ˻ˡ


389  صú£
֪תţһʱ֪ʲô£δ֪ſڣ֪һˣȻ֪й֮Ե棬ԷԶԶѴ򿪣ſͣһ󿨳ɫҲɱɫ˽ڣһЩ˵ѱ¶ſһ֪ʱ֪⣬Ťͷߣ˶ĵطȥ
֪ˣе⣬ܲô£ЦһҲδ׷ȥֻȻһһӰ֣ű㲻Ӱ֪һӦ÷壬ȻģٶȥԼȴصڡ
磬ʲô£ʵ
ûʲôǲõˣⷿ˲ˡ֪˵
磬ô֪ʵ
ղԣѾˡ֪˵عͷԷ˵ϰǸⷿ˽ʲô֣
죬ʲôˣ档˵
²ǲһʮСӣ֪ʼò
ǣʶ浽
Ӧý档֪һڣµ²ŵؽôûɺСѽ
ֻԼ֪ˣԷҲˣǻ߰ɡ֪˵֪ʹ˰ݣЩڱ£ᱩ¶ǰȻ˵
˳ŵȫʮָл̫鷳ˣʵЩ˼ͲҪˣҰھл
ǵˣ±ҵܵԲʲôãµ»ҪУҲ£Ͳˡ֪ƴ˵
ΣһϣǾ⣬Ҿһ£Ҹһ䣬Ժѣ֮䣬Ժ£Ըһͳɣϧǲ˵Ȼǿˡŵȫôһ˵֪ƴǡ
صżңżæ֪˷û£Ҳεţȴ˷ţʼµ¡
֪ȴ֮ϵϣɻҲûбҪʱע⣬֪Ϊ˽⾿ô£ϵͨҲδŷж
ûн֮ݣֱӻصϣͷδ˸һһ˹ȥյſڣˣһ֪ʶ֪Щ֣ϴηֺ󣬷ʲô£ȻΪһˣཻ
ϵܣôֻˣ㲻ǻȥ̳˵ȴɽ־Զ֪йͻ֪óʱδ벻Ȼߵһһ֪ʶϲҲܿһˡ
ˣ̳ײˡ˵
ʲôϵһҲ£˵ļƲЧˣǸ֪־Զ
ȻȻûиұԵ̬ȣµ£֪Ƿ棬ǳһڶ벻ˣߣһطһ£ô˵
֪ǵĶԻҲǺܲ⣬Լ沢ûʲôԹԼȹΣô£ȻԼѵķᣬ龰ҲԣϲûԵѪϢ
˴ҵһҲݣȥҪһ䣬֪ķȥɫڸͨеȻСģ˻ܾ쵽ġ
ϵܣ׼ôԸ֪кȴԸˡ־Զ˵
һ潻棬ǸҲѪɷԪƳҲѪɷԪƽ⣬ѿ׳ΪˣҲˡ˵
һʿЩ̣˵Ǹβһͨˣŵżδͻƣ˶֣ǲЩ̫ˡ
̫ˣǸ֪Ϊʲô˶֣Ϊձйϵ֪Ϊʲô֪˵
ڰ֪ҲһԼһͷˮ
ֻ˵Ǹ֪ȴδҲ֪ǽġʿ˵
㿪ʼһ֪ȻͼӴףձ֪ȥģ֪ƺֻûкձ˹ᣬձ˴ﵽԼĿģɱձˡ
Щһ˵꣬ʿ˵ûйձˣӱˣûʲô
֣ǲ֪ⲻɣԭ򡣡˵׹֮£Լˣձձǳ֪ģ̽յµ£ձ˿϶Ըµ£ԼΪմң֪ź٣ɱձˣԼΪ˸ֵܱΪʦǲգ÷ԼڸǵԼΪɽ廬£ҿ쿪ۣһºԼһձˣʱú͸˶ԷһܣԼԷػ죬еԴʱȥ󣬵ռʧã룬ҵڳһʿҶ̣һ࣬Ҷ̲
ôһΣ֪Եɣ׼֣֮Լξ棬ȴøΪԼԸΪͽ˵ɳʲôɴ˿ԼԸΪͽȫȷ˾ǻСͨҲ޷ɴ֪ɱСºԼֶΣ䡣
£һʱЩϢСй˳ȥʲôˣڵ־ԶȻоˣɽ˳һΣſڣ͵ţʱʿҲ˲ԾҲվ壬ֻ淴Ӧ١
־Զţ֪ԼСй¶Ϣ˴ǲ֮Уڳ֣ҲǣΪһӰһѵֵϡ
־Զδֻ֪һ㲨֪Է˲ݣҲһ䣺ȸȥҲ׷˳ȥ
˸ϽˣǮҪˣҲϽ׷˳ȥ֪˽ϣͨ˵Ȼǲɼ־Զ˵ȴ֪Ҳδ뵽Ҫǣ׼֮ȻúˣٶȲ죬ʱͷܿͳӡ
żҵ֪һУ̧ͷһ䣺С㣬ʶձˣ
ô֪ģѵµ˵ģе֡
ôʶԷģ֪ʵ
һһȫ֪Ĵѧѧ໥Ǵʱһ꣬һѧУһڹ԰ϰֵҿһᣬײʶˣͨѣôˣβʵ
ûʲôձ˷ǳޣԭǾձϡ֪˵
֪ˣҲ˵ձˣ޺顣µºҲȻ򣬵ЩЦãǲͨѣҲδйܽ黨


390  ĳѰŵ
֪ķǰ棬󣬳Ӳûͣ£ǼϷȥ֪Ҫһ֮ǰʮһɽֱ֪Ǳ߶ȥ
ȴ¶Цݣһʿ׷ʵôЦˣ
ʦ⼸վɽϣǰЩѣɽн®ݾӣʦҲڣ˵ǰǸ֪ʲôˣȻʦס֮ضȥ𣿡׷˵
˵ʦѵĵӻˣ㿪ЦʿЦ֣Ҫż
ڴ˴䣬Ҳûбֵ̫ˣٶҲϵʻ
֪ɽ֣ˣһյͣϾǱԶûбָӦķΧ
ֳ֪ӰҲʵˣɫĹӰˣ׷Уһ⸱ģһ㶣־Զһƺһ£ʵ˭ʲôϵ
Ҳ֪ˣɽӣҿԸǣҲʶɽħ£ҵһ˵
ʶң㾿˭˻ʲô־Զɵʵ
Ҳʶ㣬ʶǱһĶ˵
˾ɲ־Զŭ¶Ŀļһ㾿˭
ҲǸղŻ̸ۣһֱԸˡ˵
澪õһе˵òȫ㣬֪
ˣ棬벻ˣ䲻Юͼ֮ˣҲȹΣ֪ҶôˣȻǾͲҪԹˡҡͷ̾
֪⸱ģ˲ˣѵѧѪӰˡ˵һ仰֪̾ô֪ѪӰģ־Զģԭżҵ֪Ҳ֮ǰùѪɷԪ֪ΪҶڷֲԣҶɽУ֪֪ɽ֮УûʲôѪɷ֮ࡣ
뵽֪סˣ˵һǷӦţһʧٳʱǵ˷ڵɽУһɽУͷһ̧ɽһľӳ֮ȥȻ®ӣȻڱ˵ĵСתڸȥ
ô֪ѪӰ֪ķ̱档
⡫еɣת۾ͱ֪ƾʲô㣿
֪ڰпһЦ棬ΪҲ֪ѪӰõĴڡλһǲ²⣬һǶթ棬ҪǿķӦ
Ȼɫˣ淢־ԶҲǻɣ̴е֪㲻
վڰ֪Цˣֱֱ׼Ǳ˽ҴܻԼ˵ĻҪ
ҲЦˣ棬һͨӴ֮£ΪǺãô֮Ǽѹ㣬ҵܵµҲ⣬Ե֮£ҶǰǺ£ȴһ뱨˶ųˣŤУڰбˣ޹֮ˣ޳ȴѪɷԪִ֮Ըͨˣ֮Ѵнߣɣ
˵꣬һȭѳ֮дһֱڽ䱸һȭס۾֮г֣˵һʱˣȭͷȴϡ
չͷǰּ㣬ȴ߲Զʿˣʹ֮ǰڲִ֮䣬⼸㲢̫ǿڷȭ£һ飬ûɢһȭϣƼһ˳ȥڿУһѪѪһʱ⼸ǰɢѪһ죬γһ˵ľִ
ˤڵϣΪʿĳ赲֪һȭ󲿷Ҳܵġ
һأнӡзһХХѪ˱仯ΪѪߣ֪ȥ
֪һиǿ϶϶õĴڡѪһȭѪһڿбɢ
ʱ־ԶʿҲˣ־Զһ֣ǻƹУӵʿһ֣һȭը죬ͬʱٺˣȭһ裬˳ɣգ࣬͸֪̾һѽȴ÷ȫֻʱȼ
ǺˣȴСһ𣿡ʵ
һɣѡһûж˵˫ǵжԹϵûбҪ׽顣
ǼӰѾԷ䵭ˣٹΣӦܻɢ־Զ˵òϣ۹ⲻ
һ־ԶеϧԸǱһȻǾҲúú㡣֪֪˳ЦҿɲɢΣ˵꣬һӰͶ֪С
֪֣ɫ䣬ر־Զ棬û뵽֪ڰղһӦ
ʦû뵽ǣ涸Ȼ־Զһɫһڣ̫ˡ
֪ȴͷҶǰǰѿһᣬˡ
߳ˣһҶ̣һȴ֪йһ֮Եɣɱޣ¸·ɼÿڵɡ
һ֪Ц벻¼ѣˡ֪Ҳ
ܻܲɸΪ񲯣˵
²Уѳ˵ĵߣ壬޹ôֶ֣ǰÿڣ˵δã֪ʵ
ȥΪʦţ׻شá˵
ʦȾңһʱԻͷԣ¡һ˵پ鲻̿޺ʦ־ԶһЩһֱ飬Լʶ档
ҶһҲ֪һʱԼò׷ĲܴԱõһͨ
ʦҴˣʦһͽܣҲ˵ͽңҲҵλֳձϣŶձ˽Ӵ֣ǰҼڸǣһ氧˵
ѣҺòһͽܣɣ׹ȣܵϷƻҵǷһ淢ԣԺٷ£һΣȻȥҵúúô˼Ҷ̼ǣڿˡ
֪ˣ̾һҶǰȻ˵̶ȣҲģδ̫飬ðɣģ˵ķĲͬͨˣӦ
һϲнӡſָ췢ģģԺʹǰǣö֪в֮٣ö֣ͨΥģ·ҲһֲӿնƺӦ
֪ɫһ䣬ɫҲÿ֪һ㶣ȻЦˣ˵סԣĲۣҲۣ


391 ң֪ǰ
طӦطģȴ黬֪ҪɺҶɫÿ˵ѰҪģӦ֪Ҫ󣬵Ȼȴ˻У֮أ֪֪ȴ飬˭֪֪ȴЦˣ˵һڸһӡ
ȴ֪ղ֪׼زһһ˲䣬֪ȻһصظӦƺδƬϣ֪ԲᷢҪΪԼͷܴ֪˵һ
֪˵һֶɺҶ˵λǰҴ˴Ϊ£ȻѷģǾΪֹҶǰѪɷԪ֮ûУѧѪ޾һЩ֪ĻЩζǵˣȻûиĻ֮⡣ͬʱֻ֪˵ʵС
֪ٶ˵Ҷ۹ݺݵһۣȴͷ۹֮͵͵֪һۣԹ֪ѳɾͽ𵤣ӦԶͨʿθӦ֪ûнϣĹвԶ֪Ȥʹڱ󵷹Ҳˣ֪ԴԶȻ֪һֱδùЩϵɽⲿţ֪ܹͨһ֪һ㣬ԸЩԴȻͻɼһЩ¶֮С
ˣ֪Ŀ䵽־Զһɣѣڸý֮˽ԹˣܵѣѼ£㲢ɣ㻹ɡ
ѣѵѣܷѡһȴ֪飬֪Щ˱ǿˡ
ɿһѣ֮ʲôڣ
֪վŻɽΪ֮˵һ飬ЩЦ˵ѣµȷ˽Թ˵һ仰ѻ٣ȴ˳ɳЩֵ³ޣͨǺܺ𣿡
ǰѵµս˽𣬽Ӧ˽ᣬҸ˵£޹أǰĺˣܵѣлл㣬֪ôǲݣʲô³̣־ԶȻʾΪϾɽ档
ǰлл⣬򣬽յȻ˽ҵҪܼ򵥣ǸӮǸ䣬ǸԺ󿴵Ƶߡ֪˵
ãô˵ˣǸңѣֵѲǿ־Զ˵ţȡһȴһβλΟ߻ˮ𡣡
ҲãҲ֪ȡ֧⣬ɣΪɺҶ̲ߣнıʦŴжΪߣ־͸ߣ֪ȴͬɢޣȴöѧֵܣȻ˱ݡ
λѣȻ˽ᵱնԹǵ㵽Ϊֹ󣬹ȥԹһʹ˵
룡֪˵
־ԶҲһʩ˵ҾͲˡ˵꣬һƬɫ⻪֣Ļƹӵ֪
ֻ֪һ㣬ǰۿַһȦȦǰһкճ̱ճסһȺһ
֪һ㣬ɢʱλƹͬөһɢǵ㣬ɷ
־Զһһ֧ɽ֣ķɽΪһƥַ֪ϿԿǰС
֪ˣ֪ھԶ֮ϣ־ԶδɣΪֹδܷ֪ѳɾͽ𵤣Ӧ֪˵ӱʮ겻˴δ֮ǰע־Զʧܡ
֪Ӧ˱˵ġʤʤȫڰ֮С
֪һţһɭĽѳһڣΪһ̽־ԶĽѹȥ־Զķ̹⻪ӦһѽΧסһߣɭĽγһ룬һʱ־Զһʬ塣
ˣ֪˵ջء
ˣϴε£Ĺݣѣڴ񣬽ˣҽһ㣬ΪյǸ֮£˾ʹˣΪɽֽ̣־Զɫɥת۾
ݣϣҪʧ֪˵
Թѽᣬ˾Ӧַȡɽ׸֪
֪һ棬ȴһҰܣ֪ıָ̫Լ֪Ĳδ
֪صżңżҾϯ׼ã֪ʲôطȥˣ֪˵ȥһй£Ƿģˡ
ϯϣ˾ƣ»˵˵㹦ǳߣ֪ܷ˵˵ľ顣
֪¾Ʊ˼ȴԾܵǰȭ֮һĻĻеεβǰһп˵޷շ壬ȴ֪շҲǾͷи߷ǰ·ǲֵ׷ģ


 


1  ҹؼ䣨ϣ
֪ʱܳ㣬æеĿǰز鿴ñȽͨ͸ǿԼʲô£Ҳɣ˵ܴܵµ£ʵϸԴ֪ߡ
֪׶ȫѧϰйص֪ʶЩ֪ʶԭһʵӦã˵ԭ֪˽⣬˽ԭԼӦãǽһܣǻ׾С˵
˶ԴѧΪȻΪûѧʲôѧѽڣʵϴѧ˽߲εĻ֪ʶһѧʱһµ֪ʶܣûʦ£ڽ϶ʱգĺϸѧһ㡣
֪ȫ̿ѧϰرܻһӵϵͳ̣֪ûб쳵ִᣬӴԴδⲻ֪һλصУ԰ҵԭ̹ԼĽǣƼһЩڻѧº֪ĵһ̨ɹˣһªȴ־ܵļһһ׳棬ûвʽʦ֮һĽڵĽ飺ܻˣͬϵһһװãȻѧϰȻʲôﳤӣ
֪ΪȻõĺֳܶ࣬ӣʡȻȴûнӣӵľ̫࣬ȶ·ҪΣһַ벿ӣҪ֮ͨڵͨ䵽ϣӿɲҪѪ֮ġ
ǽвԵʱ䣬Ϊװһ̨СĻˣλʦλѧЩӶѷǳϤ֪˽˳ʣͶʽ𵹲࣬Ϊ˺ţУоƻҲвô˵أ֪ƾ˽˹ϵһ˳糵
֪˴Ⱥʵ鳵УѽãǲԣԴ߹ٿҲⲿ֮Ķ̨Կƣ豸ѵԺá
ִĽг˷ܣѪ˿һҹδ˯Ȼڳһ˶ǸװиִлװáװúͿϵͳȻСҪԱδϢɰܾڴһ١
ĽڷָͨһЩ﷢͵͵ſڵϵĻ˶ȿʼ߲ԣȻǿߣбܣҺ˷ܣݴ̨ģﵽҪ˶Э
ǷвԣĽûпǷйܣⲿ֪ҪģһСͻˣжʽǷУҲҪ֪ɣĽһʼ֪֪ṩ˲ʽ𣬸Ҫǣ֪ѧԭ˱һģ鲿ṩ˱׼ӿڡ
֪˴²ƺãΪƷװãʼ׼ֱԭĽڵĽ飬ȻΪ֪ϸ¹۲ѡ۷䡢Ӭȶַķзʽ˴ʵ飬Ӱ۲ЩȶʱγʵϾǲӰ֪ҲܸӦȶϸ΢仯
֪ѡ۷䣬Ϊ۷̣شȴܷ磬ͣģ֪ϸ¸Ӧ֣۷䲻°ڶ򣬸ؼǵλһתһ˲͵תһǶȣһֳָȭһ˲䣬͵һšתȭͷһ˲תһ£ʹֹ
ʼԷֻ˵ֻС֪ûģ࣬Ϊӣṹ򵥵ö࣬Ҳģ£Ժ˵֪̼άǿĸǿȱĤΪ
ָ񶯣˵ڴĿȵطṩҪṩƷ򣬷̬һǰɣһᵹɣһת䣬һͣ
ĽڿĻϵݣ⣺С̫ˣ㹻ǽװϵԴҲ㹻һֱãֵأС㲻ѧлҾټ㡣
Ľڿ佱ˣһԼҵⶫҵȤ䲻﹤ԺҪ鷳λںͬѧ֪ԸУһУҪʱ°࣬˵Ҫӹҿȣж˴Լ
̫ϧˣС֪ҾΪ¿л˵вСɾͣ¡Ľеϧ
ףҶԿƼһȤϧЩãֻȡ֪û⣬˵Լ±֪ⲻһֽ˶ѣ˵ѧ
˵ĺǡ¾ϵĻ˼ЩǷϣɲݵ̫ĽЩĵ˵
˵Щ˴Ϊ뻵ı׼˶̸ͬЩ̫ˣǼ档̸֪ԼۣһˣرĽȫ͵ģѽһۡ
ǾͲ̸ЩˣԡĽ˵
ĲһЩܻϰȷжϣԶãΧƶӦԺԲһжɺĽںܸˣԴ˵ЩӴˣڴһȥú˯Сڷ궩˾ϯ칦ҵʱ׼ʱμӡ˵˵صʱ䣬һ˵ȷ׷߳ʵ鳵䡣
Сһ¡Ľڽס֪һϺһU֪̽ǻϺͼֽ˿ƵԴ붼档Ҳ֪ʲôãĿȫǲռЩ⣬ЩӣҲὫɹϱҲ˵ϾɣעⱣܣҪùһЩ˾ȥ
ĽڣĺˣⶫԼȤֹҵлл֧֪֡л
С˻ƣر棬һԴǽ˵ߣʵʵʱõش棬׼øܶȼϵػܵذװУڶǿƺģõԿƣ뽫΢оƬƺװУҿǹˣ׼΢оƬǿģЩ⣬øǿȸϲϴ壬ܻ롣Ľ˵
ˣлڣװһЩϣвӹܻ鷳ϰæ֪˵
û⣬ʵңһЩӹ豸ҸԱ˵һҪĽ˵
ҲȥϢϼ֪ӻ֣Ľڸ
ϼĽڿ֪˳ȥЩϧ֪ӦøоʱѧУʱǳɼ㣬һӵ򵥣ȴЩϧˡ
֪ȻҹҲûϢȴͨˣ˳䣬̧ͷ죬ȴڿǽһЩ˽ϡ


2  ҹؼ䣨£
칦֪ʼˣ˵Ľᵽ˲֮ǡǡõģģ֪ĿǰûпоƬУоƬУΪܻˣʵҲޣ֪뵽ǴгȡľϢǵ֮࣬һ孵ڸֵľʶľΪĴʵϾһ飬ֻҪпԼӡǣȫƣƽʱҲڸ˹ǿࡣ
Ȩ֮ƣ־ʵʣִƼֶαд˹̶ܳȣǲ֪׷һֶ̣Ŀǰ֪ȴ
ԴĽǿøܵأڵ֮һ÷Եĵأԭܵأ˲ŵܶȲ֪ȴδִƼǣִأԭܵأضֳ֧ã֪ܻˣþ壬ôԴͲ̫СͻԭܷӦѣ֪ȴ֪ϣû
֪ȻǶҲǹģΪԼϵĲ䣬ʱʱչ˲ôЩ˾óɽ𵤽ʱʯʯУ͸˰棬Ǵγɹľ飬֪аսǿϢʯʯ֮УϻʮöԺܺõľ壬ȫԷ֮࣬÷ƿͷţȫԴأһظߵٱҲֹ
֪뵽ȡһöʯʯиãһöʯʯиöԲһľ壬ÿֻԴƹϴڱ̺÷ƣ＾׵磬֪׼ֱӽؼ׵֮УϧȽϸɣ֪գûеȵֱ꣬üеǿ룬ǿĵ𣬲㴳С·բЩ·ջ٣û£һöʯ֮ѳӡ˴ܣ֪ԣǵױȽϺá
֪ϸϸӦһö򣬲ηУȫԭӼı仯棬󲿷ԭ񵴱ԭǿ٣ԭӼԱ˾˵һתλܣһ֣ԭת֮УԭӵתԱ룬ȻδֻԭеܼԾǨȫԾǨǸӴֻҪƣһԭӽͷųԭӼų仯ͷŵܡ
öеԶνĳܵأһ̨ӻſһңδﵽ֪Ҫ󣬹Ҫʮϡ
Դ֪Ҫ֪ʱٹԴ⣬ʼλĲ֪ͨĽڵĹϵϲͨĺϽ𣬲ѺϽΪǼܣΪƷ˽һ룬Ƥ֮࣬˸ϸǿȲϣķ֮һһЩϣЩϼӹκֶ֪ķʽϴ䲻ģʻǷܴ仯ǿȻԶ֪˽һ£Žвɣ΢͵֪ϴǳΪһ塣
֪ڴڼ䣬ֲԭӿڶˣ֪Ϊɱһһֽ΢ܽȻǿͨУγһĵܽ˻裻һһ壬Է룬ͻ赹ڵء
һȴɱﵣһǿɱҲ֪۲Ȼʱֲ֣ӳʱܱѶԶ֪Ϊ˵ֲ԰۲ֲֲϣȻһ˾ֲ̾ӵ䷽ʽһ΢Сӵĵ䷽ʽ·γһҺӳ죬ҺҺѹԽԽ󣬵ǿҺѹӵӷɳһ˲䣬ʼٶȴﵽµİٱ٣һƻ֮֮࣬ܽ׳⣬Ҫ֪ĩٶҲʮգ1գ1٣̫С۶ڿзУ֮󣬺ڷһöӲһ
֪һҺѹܣһŵ裬ڼѹ£˼ޣʮٱٶõĦһ΢СĻǣ£һҲᱻҺѹ֮ϣ֪ɴҺѹܣ֧һ飬ǹһһΪ
֪ΪֶЧصشҺѹܣҹ򶫷ǧһ齸ʯϣûдֻһ£֧Һѹܣֻһ죬Զһǹ켣ˮС
Ǳˮ֪ڶ֧ҺѹҲһ΢ǴѤӵĹ켣ַɳǱߺжȻֳһǱͧӵڴϣʱƿһ֪ɿһĻˮ²ˮ̽ˮʶһ谭֪ˮȴ̽
֪һ˻Ҳ֪ĸǱͧǻĵģҵģԷδ죬֪һʧա
֪Էͣ˵壬һôڴ˴Ǳͧ⣬˵壬ɴһ֮ԷҲܷԼ
֪֪ǣǱͧǰǱͧǶ孵ĳǱͧ͵뻪ĺ򣬸ϸһ죬ʲôǱͧǣʱһͧϸճˮ棬һ죬æ˴򿪲ţǱͧ̽յͧһңһȻһ֪ʲôɵġ
ִǱͧһ˫ǣϳһȭͷĶͧõ棬ҲоԾ죬ݣᣬͬʱϽ孷ʻȥ
֪ȴô£Ҳ£صǺ󣬿ʼװˣ̨Ϊ˶Աȣöһ̨иĽ
װˣҲ֪ӣʱҲȻ֪꣬á߲ᵽڽö㡣
֪һ£Ǹܻ˼ܺġ֪ȡһöɫˮʯ壬иö״壬ϴֿϿķƣּתƣܽ񲨶תɵ粨壬Ҳܷתһú󣬲Ŵгȡһžѹ뾧֮У̷⣬֪֮һСһ֪һ֮顣
֪ӡǣľ˼άһհףֱ֪ӽϢֱӴ˹ȥһϿ⣬ϿУǹΧ˸ģеźűϢ
֪öɫ尲Ž˵ĺģڶӿоƬź֮ӣֽ尲ŵλ尲һߣ·պϡ
ʼԼ죬ͬʱվ
һᣬСˣ
ܺãͽиһ֪һţתһ룬иһ֪ĻͨתΪźţͨΧоƬתࡣ


3  Է
һ˹˵ܻˣǲȫʵⲻһҪִƼĿܡ
֪˵һЩҪøһСߡܣԼУһ־ͬһ֪Цˣ˵һ㽫ⴱѲһĿǰʱ˴İȫм˲ˡ
֪˵ţϢһƺ֮УЩ˰ɩҼˣа棬һһչ˳ȥ
һᣬɩȵʲô
ҲǶܻˣҽиһҸİȫɩãһҽܡ
˵˲ӦΣ״֣֩벻֩룬۷䲻۷䣬үʲôʱġɩֵʵ
Ҳģүġһ˵
֪߳ţһͣڿУɩԻ㿪˵ɩѧһЩڹͬоĻˣҪǱӰˣùԼ
үܸɣŪô߿ƼĶɩ˵ϸŸһһˣɩȥѲˡ
һ䣬ȶУΧԺתһȦȻݶϣ²̽š
֪ҲֻصУʼװڶˣڶһƣСһЩҲ˲ٸĽ˵һҪִƼԴͺ⣬ǵڶ˾ʹ֪Ķٲϼ󣬱ڳ߹磬γһƣڳĺıԵǶűСʯʯ壬ǼӹʣµģҲ֪Ϊ΢СһССطǴӵնɽʱֹлԴΪģͨƣŴҲӲƷЩǱаģЩǷڱϻһտ֮Դ֮УȻЧܲһ˻˲٣˵Ϳƹȥ
һ֤ڶ֪ȡʵҲһ֤Чã֪Ժ𲽶Ըһи졣
Ҳȸһǿϲ٣رǳϻطĳһ񶯷ڣķ΢΢ͨ磬һ㵭ĺ⣬ԭһȻȸһǿ
ַ֪ڱУɻһ֪̽Ŀ겻Ϊˣ̣ͨ̽ܵıʣؼǣ⾫ܵĻףԼıֽһ˽⡣
֪׼ظ죬һǰһͼֽһ׼Сö࣬űȭͷһ㣬÷֮࣬һҲڹ˼һֻصƼ棬صǲþ⾫ΪģǿĽھ˵оƬУ˹һ˹ܣԼʲô̶ȡ
ʱ䣬ɲһСͼֽÿһ˼ƷǰƣԱȽ
֪ڵCADͼֽջаˣ֪׶ǣȴٵĸУд⣬ʱ䣬ѧϰĥϣϴκʦ֪һ⣬н£δ֪֪֪ǣҲ֪ͨ˵绰գص֪
˸սţ㱻һסһ˵С㣬ãڣǸİˣýܼ顣
һһ̨ŹֵأСȣˣ֪ʲô
˵Щȷ
˵ܻˣҽиһиһܵ
ҲˣϣĿûݺɨûиܺⲨݵ̽⣬ЩϣԷС
Ҹʲôʱ̨ˣЩ㲻һܻͦߵġ
֪ſ˵֪պͰˣ
˵ǰܣ˼żһչ֮ϣ
һ£պͰĿɿڴЩججŸڡ
ˣˣҳȥˡ󣬳һ񣬷˳ȥ
գаС㣬֪衣
磬ô£ϻûܵĻˣոеԼ׹֮С
˵һģǰһ׶ΣרźʹѧеĿвźˣûеֻ֪˵
Ҳ̫һô˵ΪˣǻǲʲôðģȻδ
ܻˣΪҾڼңԺִȻ˴Сΰܺã˴ƽʱֻкɩڣټԺӣҲвֵǮĶǵĿġˣ׼һǱߣã˳ȥ֪˵꣬㺰һ
ַ˽֪ԸȥҰǱߣﱣҵļˣԺһжõյĻ
޸ȨޣճΪڶˣˣãڸ㣬İš˵ţڵ棬ܵյĽűߡ
̸һᣬԹз˸ǣҲں棬Ů복Уӣָ֪
֪ߣҪͷڣֻˣ֪һ£ϴ֪öûԽᾧһλ鱦ʦһ鱦׼͸Է绰Ѿɣ֪ȥһ»
֪ʰһ£Ϲȥ鱦Σȥ鱦ΣǱȴһ״
տϻȥתһֿڣſںϣȻˣˣ·³ˡ
ô֪ģղûе£Ȼǰȥ
GPSλҲܽյһЩͨϢش𵽣ĽܻʱΪж磬ڴмЩģ飬֪װʱҲδɾЩģ顣
˲ԶȻ³ͷгӸϣһʱֻڴȡ
ڰ֮ʣֱһҵ궸Ȼ˴󺰣ץǿˣӵдڳһӣֱֶ·ͣ˳ڳֱꡣ
Ǽҵһһҽ꣬汣ѳ˳󺰵ץסһѽҪȻֲò׷˻ȴһڳš
Ѵճǰյһճ¿յȽС˳һճӵǰǣ˳ݺݵصһۡ
ˣҪҪƷʵ


4  ӳ
ȻץסСȻҵĳһۣСȻּһӣܶߵ˵
ˣ򿪺ţ˵
հһ£Žһֻצ˳ţһţ˳ȥһţпУһ˵һ᷺˺⣬УʱֱǸ׷˹ȥתۼ͵ɣ˼һĻ֪ʲô
׼վԭأȻͲˡ˻һΧȴԼԲˡ
Ǹôʵͣܵø죬ȻһһתۼѵǸϵֶֹ֮һǽĩܽ
ϸϸ˳ܽһӺϣ˶ȻסȻ߲ͣһͷԵڵء
һĻ·ˣҲպͰŴ֪ͣ͵ĻôΪСһͽһ˷ŵڵأڳ鴤һţѾʧȥ˵ֿ
һ˵һ˻ˣɡɻ˳ڡ
ս㣬õһ˵
ı׷ѳŤסѾһͽ쵼ģճǰձʾл
³ԷǴ˴ֵ곤лһʵС㣬ģǵҲһﷸһ塣
Ҹҵġ˵
֪ģļҹ˾ĲƷ۸Ƕ٣곤ʳһ⡣
гûҸԼġ˵
ܲһ£һǮ곤ʵ
ҡҡͷҸ粻ΪˣȤġ
곤Щʧⶫȱǿϲ٣Ҫǣⶫظʣ˵Ҳˣһ㽫˴ߣûжʡ
һᣬӿʼˣϳֻǽΪһûе£ȴ֪ͷϼؽһֻƵŵϣС䶯ȻһҲΪ˻˼ԽԽߣ˶ԿƼչʲôĳ̶ȣ̫
ȴ˵ע⣬һǹڵһЩⲿţǺܿͲ鵽յʵݣĵ¼ȲߣȴǸ׳һ˺֪֪ܿ£Ծ˵֪ʲԺУƵ˽һңǸĿԼƷϱȻв죬зʽԺУϱһԲδ̫⡣
ⲿȴºҲȥ˽ȴ˽ֳһϣмӣ˷ʱź⣬ʱõĺ磬ЩƷƼ֪֪ʲôˣһ߾Ȼȥоܻˣǻɣ֪ܽƼ봫ͳϣһҲⲿ£ЧһЩȴ̫룬֪ˣҲⷽص㣬ǲʲôͻƣϴתӵǳǿܴܲģⲿսǿ˲٣Ǿȥݷһ֪
֪ջؼʱȥλ鱦ʦλ鱦ʦĹңһţ滹пˣǶλŮӣеĸŮһʮңúһλʮúܺãܷһĸо߻һλӢӣҲǶʮ꣬ڿ鱦
֪һڣ鱦ʦ֪վ˵֣̫̫ȿһʽԼһλˣȥһ¡
ʹʦæ֣̫̫˵
ʦӭ֪ĶѼӹãĿһ¡СĶȡ
С֣䣬ӱչȡһȽϴĺӣ֪ǰ򿪺ӣⱦڵƹҫ˫Ŀ
Ǽʹʦ֪޵ɶ칤
ʯʯʯˮʯиúƣÿһӶڵƹϳ˵Ĺâ鱦ĺûڲϣҪڼӹõй鱦ڹ²ĸǶȶĿ˹ߣΪ𣬻ʡ
֪һһˮʯһſź񵭻ƵʯѣĿĹ⻪·׹ӣȴһԲʮĴʯʯи뵰С䴿ĺ챦ʯ
һ֪һó֣̫̫Ǳ˱ڷһЩ鱦ʽͼҲ飬Ŀȫ֪ϡ
ʹʦôõĶղΪʲôó֣̫̫ǸŮ˵
С㣬Ⲣ鱦ʯʯ֮һ͵ʯʦ͵
Ǻ챦ʯʯСʵ
ǣǵƵˮʯ׹ʯʯʦЦ˵
ôƯȴʯͺ챦ʯ̫ϧˣĺܺÿңĺϲʽС˵
С㣬Ȼϲ򣬼ʹʦǮǸ˵
ЩԼĶϼӹҵġʦ˵
һۡĿת֪Ȼ˵
ԲûҪЩ֪ؾܾ˶Է
㱨ۣҳ˫ļּۡһ䡣
ⶫֵǮ˼Ҳ֪һξܾ˶Էһʯò˵鱦ʦĹ׺Ͻһչ˳
ôŻĺϲе鱦С˵
Ҹղ˵ˣΪҵŮƵġֱ֪˵ԭ򣬱ԼȱǮ
֪С㸸˭ǿǵĸ߲쵼Сݣ֮ко˼
СƽҲʶǣûȤȥ˽ǵĸĸʲô߹٣Σ֪һۣҲЩ˴򽻵ûһֺǵ˼
֣̫̫֪ĻȴЩ˵鱦ֲʲôߵɫ˵ˣбҪ˵
֪⻰һۣƽʱ߸ϹˣӦֺһҲЩǵлȴٿλһʼ͸ǣҲᡣ
֪һڣ˵ɫʱˣ뿪֪Ŀһɨδڣ˲ɴһĪһֿ־壬֪˵ʲôĻɨһۣȴֱ飬һɱ֮
֪ǣͷԼʦ˵ʹʦлˣӹǶ٣
ʦ֮ЩԾ뿪ڻ⣬Ȼ֪ɨһۣ˫ˣһ۵İȻ֪ʻ˵һǮǮ˵ʯʯֵ͵ʯ˲٣֪ҲûлۣǮϣ˸ǡ
һߣ˾鱦ʦ֪Ϣ


5  ʼʶʺΣϣ
֪ص˱У鱦źã׼Щȥ置һ͸棬һһһǵһƷط֪һ£û˼ȫȽһĳһ£ȫճĳһƣڲõĶ
ƺ󣬲Ҫǣγ򲻽ɢ⣬֪ôʯʯֲһķһ⻪չߣ֮ͬУһһӹĳǳ֮ܵһΪͬնһ
֪Ľϸڼ¼˱ӵУΪϱ档ּоˣ׼͸ģȻ˺棬һܣ֪ӷġ
죬ϸڻɣҲ֪Դӽ𵤳ɾͺֱĿУ˷֪ʶѸգں̵ܶʱڴӶԻ⺺תΪרҡ
֪ʼѡļӹÿ΢۲νϴ飬ٶȲ졣֪רļӹܵĲʱⲿŵˣȴǶγκܴǿյſھͱһ
˭ϴŽиܷӦһڿУ̲ˡ
γκܴǿ໥һۣл˵ԶԶǵ󣬾һ㣬˵֪ڻ˷ѾͻƣһĻˣĳתŵ⣬Ȼһı֡
ҽжγΣܴǿصݷáγ˵
һλӭ֪Խ
λҡһ˵ţ֪鷿ȥ
ˣѵһ֪档
λˣ֪Ϊ¶֪һߵ裬һʵ
Ǿֱ˵ǰմһܻץסһ鱦ﷸǸ˿γ˵֪֪ǰ滨岻󣬲ֱ˵˫ǰҲϵ
°ˣһȥҲøĸңֹЩС͵С֮˴ȥ֪ûе¡
γκܴǿЩЦ˵¿ǼΪҲãȻҲһЩȻǼҲῴ㽱ǰ
֪һۣⲻǱһ̬ȣһˣǲһˣ򵥱һ£ýϱͳˣ൥λиЩϾʲô¡
γν˵ʱͷϼ¼ǿˣһֻƵϣ䶯ɾˣֱ˵ɣǶ˼ܸȤʲôתã
̬ȺĸּᶯģϾܻӦüǼ˼ĸֳԣѳ˵ܼ
𵩴ѧоͬ治ǵõļϣ֪ʵ
ЩϵȻõطȷܸ߳˵ӦôﲻǸﵽˮ׼Ǹ˹ֶΣҲѰֶΣǶּȤܴǿ˵ؼ㡣
ҵ˸ı䣬ַܴʹãвһòһΣҲûʲô壬ҲһֱִƼŨȤ֪˵
ҲвٿԱЩԱиУУҲ벻ţܵĺԿѧҲۣȻƳȻ빺򣬾޷ӦãΪҲСܴǿ˵
֪һ˵ⲿǰչʾļװãһ˵УҲҪǮǽм
㿴ʲôܴǿʵ
֪ⲿһֿͧγɷ㣬뵽Լþ壬ִͨƼӲʵ˹ܣ˵ҿּһǿּͧһǹ˹ܼ
ĻԱе˹ǿö࣬ΪʲôҪ˹ܣܴǿЩ⣬ֻ⣬Ҫ˹ܼܴǿȴ⡣
ⷽʵֵģɽ֮ʯԹ񡣡֪˵
ǵʾһϼϸڣҪר̸γһᣬ˵
ȻԣˣҲԵרŵطʾһ£רҼʶһ£Ҫ߲ߣ֪һתһ飬֪Ҫ׵ļƾԼѧϰѧȽļǽӴѧ˼ԽӴǰأһЩڿ硶Ȼ֮࣬вٴﵽǰأǲǴ۷棬ҲãҲãۡĤҲãЩܣʵÿƼȻԭӵԭֻҪﵽ֪ʶε˴֪ȫԭӵҲôҡ
֪Լ˱֣ǶģӶõԼҪļϣȻҪԼоһܴﵽǸ߶ȡ
һ֪Ļ̴绰ϼʾһ͵õ֪ŸһȥЧһܻȴԡ
һߡ֪һһ񶯳˳ȥ
ſڵ̲飬ڶγε֤һؿ࣬ȴֻǼ򵥿һ£㽫ӷŽһưгĵطͣ³³ӭ
飬ǵõ˲һĲһˣһˣΪһ˵
ǲԣʾ֪˵һɲǴж˿飬Ǿ֣˽չʾһ¸һǵĺ֮ġ
飬λǣЩɵʶγΣγα˫ܣΪרɣһУлרңҲ˹ܣרҡ
һɡ֪峵не³Żδ
ǣˡдڳһչ
һ֣ЩרһһĿ̶ڸһϣرɣһ˷ȨŸһð͵Ĺâ˵
ǸͷҲǶҽиһֱң̫ò𣿡һԵزʵϣһĺıһ־壬˹ܡ
һλûɻȥɿڲ˵˹𣿡
ҪֵͼһᲢۡһһ䡣
λרңǿֱʸһһܵģණһܻش֪˵
һרҿʼʸһȻв⣬ر漰רҵ⣬ܻشרҸоԾһˣǻ
ܲܲ𿪣ʵֵģ֪顣
ܣĿǰǻܣʵòǲǽʾ֪˵


6  ʼʶʺΣ£
֪Ըһ˵һչʾеļɡ
ǣˣһӦȻ⻪ʢԭĹ֮ᣬ˵һתۼɵгһͷһƯתۣ˻ֿʼɣͣһϵзж
ר۾ֱˣЩרڱϼʲôǲŵɫһר֪õʲôԴһʵؼϣֻ֪һЦûлش
֪شרҲûа취ʾϵͳʾֵģʽûרʲôĵطؼ֪һϵͳʾҺѹ䵯裬һ죬һڿƮͬʱһҺѹ絯һ˳һһԵҺѹܣѹ̫󣬻֪ǿģҲõڶΣһξͱˣûа취ǿҺѹ˼ޣ赯ʱﵽʮٶȣһûԶѻΪһСǣĦ¶Ѹٴﵽ׳״̬
һֱ䴩һĿɿڴƵİӣƽʱƼԱ߸Լ¼ọ̈̄ר˵ϣ˺һᣬһרҲŽͰ˵ٶȣʮա
ôģһ㲽ǹӵգǹһղ֪ǰǸϵҺѹڴ˴רǲǴӣ֪ĶܴǿЦѣˣӦòǶԸͨ˵ģȫЩ˻ߣָٶȵ£һߵֵס
չʾ֪֮Ըһ˵һһһһ֪Ľűߣ֪
ôһֳļҵҪ󲻸߰ɣ֪ЦŶԶγκܴǿ˵
רǵĿ֮У˽ңרٶȽʾõۻ㱨ȥȤר֪ʵֵģ֪ڽúܣСʱһˣʼ̸֪УڴЭ飬֪׻Ͻǣṩ׼ϣһⲿоƵ˹ȫоַּ
֪Ŀ˵Բɣص֪ʼݺϣй֮жȫհЩҪЩרҶо˼·ΪԼĽ
ָֻ֪࣬һ֮⣬ʱ䣬һ߼׼͸Ļˣһ͸ͬȭͷһ㣬θڻƷ䣬ϵͳ˵ҩ⣬ҺѹܲˣԴ󣬶ü΢ͼγɸУ벻̫ԶҲʮףԶڿɢܾʹ½ȻҲһƵľ壬ԴҲһ
ͬʱҲʼоϣڷ֣֪ЩϵĸоһֵŷĽϣҪ߻ͨ˸ò
֪ʱһⲿһ˹һоǰȻһȴţϵͳǽִϢۻϣȴˡ׾˼룬ΪΪ԰ΪǼܣðԼϢϵһ׹԰Դؼ䲻ͬϢ룬һѧģͣʵҲǺˡ
̫ڸڱ棬ģ֮Ȼ̫Եóٶۣ֪ԴΪ޸ĺڸ˵±룬ٶȲҲ̶ãѱȵ𵩴ѧĽǺĿƳȣԸߵöࡣ
֪еڣѳɾͽ𵤣ܻ˽Щоܵרö࣬Щھֱ֮ӶԼʶã֪ĸоУ˵ʶԴַΪ㣬ʶǱʶһҲֻ߲ŽӴģ֪֮ΪԪʶһʵΪԪѧʦоǱʶǱʶУ˵ʶԼѹ֣ѹǱʶУνʵϿΪǱʶһ־ֶ֣ͨ
תΪʵϾϴЩγɵʣڴ˹ʵһִḶ́Ҷʶϸ֣ǱʶΪɲ㣬ɴϸֱԴҲǵ˵ԪԪĹϵ˸㲻壬Ԫÿ˶Уʶԭڣ񲻹Ԫһ־֣Ƴִ֣֣֮ǰԪһ֡
Ǳʶ֣˵𽥿ǱʶѾһЩͨȻйأױԴﵽЩͨһֻѡ
𣬽ı֤ȴЩһֱԴʶ֣Ȼ֮ѣԣϼǷʵ죬ε˵˽ó𵤳ɾͣ˵
֪뵽ЩһǶеĿǣһ棬ȴʶΣ뵽һ˹ʵֵķ
γʶΣУĿǰν˹ܣн൱˵ʶһ㣬ܸȡ
֪ǽ㣬Ϣ֮ѹһ㣬ֻЧ޸ڱ棬Ǵ̫ǣԣȻʮԣ֪֮Զ֣ģ˵Ԫʶһ㣬˲ཻģͬϢһһﲻͬ׶Σһ㣬ǰԲ㣬һֳɵģⲿṩԴԼ⣬ģͣ滹һ㣬Ǹӣȴָ򵥣ʮԺܸӣȴҪӴ㣬ǽһɸѡһһһδʧǱѹǱʶ֪ҲһһﶨҪ㣬ѹһִ洢һϵͳٷصԲ㣬㣬Ӱ﷢չĻʡ
֪˼·ͼ򵥶ˣȻʱ䣬һȥ£֪ȥһ˴ѧĽоƬ͸ܵأĽƼأĽ֪֪˵ԼĿǰڸ˹ܵĺĳ
Ҳ֪һ𵤼֣ۼﵽ˷ָĳ̶ȣͨ˸޷۾һ飬һҳֽϢӡԺУȻѸнзӱҲʮӲ֪ʶ̱գڲһʱҲҲδɵֻ׼͸еƷĻҲװˣڵ绰Ҳ밢˵ˣʱҲʮ·ݣԪԶ
仹˶£˾֪һ˾һǶ孵Ĺ˾빺֪ļ֪δרƾˣҲԻΪɣбֱܴ֪ӾܾˣҹûСʱܴǿʹ绰ѯʣ֪˵һȥ
죬֪׼µϵͳĻˣȻһûж𣬵ʵȫ֪ͬЩš


7  ʶ
֪ԲûеطԺУԽ֪⣬ȻȲϸһǼѵãȻҲ⣬ȻЩط֪˵˼飬ıһ˵Ӧ漰ʶ𣬻жϣڸһ˵ĺһ壬һͬһⷽ⡣
˲ͬʶĽṩͬϸҪʶҲĽṩܷʶں洦Ҫãǹһأ֪ĸĽϵͳϾȣܴﵽЧ֪Ѿˣһ󲽡
֪ƫ̫ϸϸ׶Уȴʶ˺⣬Ψʶ˵ʶϣеķӦΪ־ԾӰʾڸ˵粻ǴԸɵĴʾѲǽԼͬʶзӳԼʶ໥ãԼǰ粻ǲ޿ʶе̮ʱʶ㣬Լ𵤳ɾͣѼεԪʶȻܳפУڲͬʶУʶǣȻֳһֱ޷漣
˼άֽӴһ㣬ʶʱԼһҲʧˣȴȫͬǦȥֳһϵʧ֪У粻һֲһ񵴣Ҳǣһ޷Ķȴе粻˵ޣҲ˵С
֪ðһͷǰʱһִ˵׶ܶ£˿֪ͻᾪ쿴̧֪̫һָ漣֣˶һֵĸоһ̧ͷʱ̫񻹻ˣϢˣ̧ͷ죬̫ƺ˶ߣȻסֻ⸱澰һСʱ̫˵ӦɽȻͣڿУȻ䣬̫һ׹ȥһӾͰ
֪ʱҲ뷽״̬ղһĻؼǵãԼղʩչľǴ˵һָ£жת֪֮ˣԼһԼһΧ˲һֹһִʾ˵ʣǸܶģл¼ģ֪˵ȴһּٴʣױʣӰΧ֪оӰ˽ӽǣҲӰ죬ΧһвһֹӰ죬ΧӰ죬֪˵һֻ񣬺һ˰ҹһںĶΪǹһǼٴʣΨĶ
˵һͨһ㲻ΪǴ֪ͨͨ籾ʸһΪԼԣܱһƽģͲᷢ粻֪ķ˱仯㿴ǶԼдĸһŹˣһŹˣǵ˴˵йݣһҲģҲڴˣִĿһ仰ƽǵ
֪ԼղΪ˵ƿһɴԸ⣬ղ״̬һʱϢܿΧ˵һúӦԭ״̬Ȼݻأһ̵һ
֪е⣬µĻˣȻԶȲϸһ֪˵Ӱ塣
֪һָת̫£ˣ⣬һжǴ󲿷ֵȴըѣҲˣּλѧרңһִ䣬¥һͷͷǵ˶ˣһЩ˻ɣʵ˵Ҳе֪״ֳ̬ͨǶȽҲ˵ִͨһ㣬ȴ֮Уäһ
绰֪ûм̫תȻڿУ
֪£ʲôԣ֪˵
Ȼ̫ԣ˭ʩչͨҲר˵еܾò̫ס˵
֪ڵ绰Цˣ˵͵Ȼ󡣡
һ㶣ʲô˵ѵйأ
˵ңһ㶫Ūָ¡֪ڵ绰пЦ
ţȻţǽ𵤸֣˵ол췵պǻ֮ôģҲǺܺ档
֪Լʶ֣Ψʶ֮˵꣬ǰ򵽹ǲ̮ɣؽһԼЩӰ˼ǡ
˳ĬãȻ˵ϵܣ߳ԼĵΪЩͨǴ˵벻Ȼģ˵֮࣬á
˵绰֪ߵ鷿֮УԼ׶εԽȴûʲô¼ɸпȻһ̶ϣͳϵ̫ڡ¾˵ɵǳׯӡҲ޿κΣôԢ˾̾ׯӵĹ󣬵м֪ׯӵΣҲֻпƻƵԢԣ͸һЩ϶죬Եǲǳܼķ羰
֪̾һԼдһǰԲϷǰ棬ʵûʲô취⣬˼ά뵽ԼжԾ绯ΪϵҲзΪҩԡ̥񻯣෽ȴû˵壬˸пľƪĩһ˵
Ҳգ粻޷־磬ׯӡп֪˷֪˵ĳ治Ǵ⡣
֪пһִƼĿܣҲܻˣʱԷһˣʱڲʲôͻԺǲϻ۵ع̣ǽоؽֻٴγʱ䣬ȥһ置һκǸеƻƷĻ͸棬ڱ֮УԼжҲ٣жҲ˭͵ԡ
ڶ죬֪ߺɩһȥ置֪δ置Ȼͨ绰֪Ǻһ档
Ҳ֪֪Ҫδȥҩֱ֪置ɽ˴£ܿ쵽˰У˼棬Ȼһ´档
֪׶Լ¼˵һ飬ȡǸӣһϲȻ֪Щ鱦󣬵ҲʮϲܺãҲǼһԵϷ˶ʮϲ
ţ֪һȡֻȭͷһЩķлƯ֪Ի˵ƣ棬ԺĻİȫ֪𣿡
֪ˣˣƸˣڰǰͷ˼¡


8  ΢ĩ·׷
磬ڵ绰˵İƣĺǾһлл磡ƣʲôͣˡ
ƿԷŵ磬Ҳ⣬򼤷ȵԺ͸˿ңʲô£ֻܷԸ˵
ɽһҲĿɿڴСִƼ̶ˣ
ǣǰרΪģ˰磬˭ҲĿܡԺ˵ڵ绰У֪˵̣Ҳ֪Ƶʵʣȫǻˡ
ƼǲȽɽһ䡣
ûһܴﵽ̶ȡ˵
СⶫӦ׸ҡɽ˵
ҸȤ˵Ҳ⡣֪˵
ɽ˵ȴϷһ£˵Ǽûм棬Ͳ̸Щ
̸һᣬţ׼ҩķһ£֪Ҳţʵϣһҩķɹʱ֣ɽľҲûʲô£ﰢĸŮ¡
Ű˳ȥ淭ɹҩģ˵ˣҰ㡣ҩĶУ֫淭ɹҩģǾǿܸʹӦĹߡ
һˣܾȣС㣬ʲô
ãҽаƣ˻˵
ôһС㣬ܱˣɵ˵
Ȼұأʮ⣬ܽŵʵʵ˵
ˣҲһΧ˹ϡ棬ЩҲס˵𴵴ˣŵԣ
ˣҷŵҪҪŵֹͣҩʰ档
е㲻ûشԱ߾ʼ壺ŵ
֪һĻ¶΢ЦɽҲˣЩҲЩ棬һоɽ㱨ɽҲȤ˵棬ԡ
ɽҲ֪֪Ļ˾ô׼ŮĶ٣һù򣬶һֺõգڷֶˣŮжֱ죬˲žȻûϵ֮Уǿϧ
ɽһ˵԰˵һ㡣
Ƶõ˵һ죬Ϻ֣ͣڿУһɵ߶һȰȴ׵Ŀռ䣬ھϣƷھ䣬˭֪һ֣ѺϣʱͷҲʱԵڵء
۾ֻ˳ô۾һգͱŵڵأһᣬֹͣһһ飬ӵֵǵѹߣСֻʱԶԷζԲܣٿƣƵߡ
ɽвɷŹ⣬˺Сȴǲһ£;ãǲǺúȰȰ֪
֪ߴһ죬׼죬һ绰ַ֪ǣɽúȰȰ֪ڣ֪ˣֻõԺ˵
ǵĵ绰մģ͸⡣ʱֲȭ¿Σһ˴¥ͣȥȡͻȻּˣҲǰֽŮʱͶ֣ʱҲֲԣ̸˹Ǻ֣Ǳߡ
ͬʱ׽ҩŵˣ˳˳ӣҺѹܻʱһһ󣬱ˣøľߡ
֪֪Ϣǣǣֱӵ˸ĸУսûϰ֪࣬һ֪ĵʲô˸˴¡
ҲڼУ֪߿ࣺ֪㲻֪֪ðĸССҲǣȻǷŽһԺӴҿ˹ȥŵڵأŶõһһСбҲˣֱӵУ׷˹ȥ˵һһˣˣǴߡ
ʲôˣ֪ʵ
֪׳˸֪ǲŪһڣаȵöˡ˵
̣ģûµġգǱô£˵Ǽ㣬ô£֪ʵ
Ҳ֪ô£ĸΧһŴӣװУҿʦϵȻһҲ򲻹ĸˡ˵
𣿡֪ʵ
֪˵
֪˼ԷԻ˶һ˻ˣ߿ųԼýķϽǣôǹڼţǹ֪Ȱݷһ磬Ǹ֣Ҳܴӽзֶߣ˳Ҳлһ¡
δ֪ˣȴǾ죬֪һǴһ£Ǵߵʲôݡ
ţˣͣ档
λ٣ʹգлץﷸʲôҪæģΪǾϡ֪˵
ţž˵
ﷸʲôˣǺûеʲôˡ֪ʵ
Լ䴳룬ȴˣ뽫ǸߣΪ֤žٵһָ
֪ȻȻЩˣǵĿȻڸϣѵ첿ǵˡ
ԲҲ˼רҵ죬˿ǳ룬ֻҪûϹӦÿüңǲǾ죬Ӧ֤֪һӳ
㻳ǣдŭ⡣
ƭӺܶ࣬Ūһð侯Ҳżʡ֪ȻٶǿΪһˣǲ֪;Ƕ˷ʱ䡣
ãҪ֤˵㿴žҲŭסͷ˵ţͳ֤֪˹û١
ҲЩŭؽ֤˳һ˦֪úÿ
֪һѽס۾ɨһۣʱЦˣ˵ȻǼٵġ֪׼˵Ϲ£ܽԷԷȻᾯô֪Ҳǿ
㣡û뵽֪˵ĻһҧǼðģʱͱˣ֪һˮƽ֪ûзУһץ˹ȥһӿסٵţٰˣ֪΢΢һͬβһ֮£Ϲؽλ߸ӵö֪࣬ʲôˣһ֮£ȫйؽѽڣͬһһһ̱ڵء
žһ̽Ϯ
ð侯죬ǼΪ뻵˻Ҳ¡ž֪ҲһץסԷֻһҲ̱ڵء
֪ͳֻһ绰ܴǿ˴⣬ԼðƾŵڵأĻҲ˵ܴǿһ˵Լ
һס绰ֻˣ֪һģ½һʦܣүүұ͵ˡ


9  һ
ʲô¶һ֪Ǹ¿ɲܼˣֻ֪ðο˵ż˵ûб
ѱ˰ڿֳ̽˵
ʧ󲻴󣿡֪ʵ
ʧһϺõүү۵öˡ˵
ʦģҪˣԺٴˣ͵òʧҹȥһˡ֪˵
֪Դǣʺ𣿡ŵڵˣв֪˵֪ϮЩġ
̣ģһнҡȳȥס˷ֱӷŵڵأҪ֪Ը
ǣˡ˵һ񶯣˳ȥ
˵ɣǴߵʲôˣ֪ʵ
˵ð侯죬ʲôˣ֪ʷһȣžٽе
֪г˼Ц˵ûﲻ˵㣬˵ǰɣһַܣá
붯˽̣žһƿ־壬ԵúӲֻܻ㣡
ܺãأֽ֪Ŀתϣһϣڡ
֪̾һαأΪ߹ȻǾͿ֧ŵʲôʱ򣿡֪˵꣬һ㣬һɾһžڣž̲ҽֻúڼн֪һ㣬ʱˮ̱ڵͬһѷͣɫɲס
ζΣⲻһ֣˽ʲôҲûָᵷ˶£һҲûУ˵Ļͷ֪˵ĿתϣҲǷף΢΢鶯
žڵֲסˣͷֱ㣬֪һģžһʹʧ˵˵
㿴ղžһȻȲæ˵֪ൽһУŻʻǷֿʻ˵ѣҲһսȻ֪˵ʱϸ΢仯Ҳжϳǲ˵ѣķʵ֣Ϊʲôأ
ĸʲôˣ֪ʵ
Ƿۼ쵼ָʹž˵
ڹʲôط֪ʵ
ѱͷţǳ¹ίίԱ÷˵ģ˵Ҫˡž˵
֪һһȻЩ£žҲ֪֪ȥһ٣˫޴ĳ룬֪֪ĸԴȻ˲֪ԭ֪ȴƵô¡
ۼж孵ıǹҵͶ孷ĺʣ֪Լܾ˶孷Թ˼Ҫ󣬿ֱȡв֪ܺãȻҪԼˡ
ֻ֪Ҫ֪˭֪Ͳη壬ǸԼҸȥһˡ
г֪֪ӦⲿŵһţȻǣΧھǰ滹ˣһ˾һ죬ȴ̱ڳУ˵Ǳҩŵ
ȴǶγΡܴǿк㢣⼸֪죬֪γô£֪Ҳһ˵γ֪֪ļ˵ļֵ벻Ȼй⣬ؼǣڻйԱУⷽ漼ǲй¶úúöԹٳһ¡
֪֤˶γΣγ˱֤ᷢ£齻
֪͸¶Լһʱ䵽һˣܴǿ֪˼֪ܰг֣˵ʿɶֹҪϣǺܴ󣬲ҪӰ
֪ܴǿ˼Գ֣ҪֽŸɾ֪ҲЦˣ˵һط񣬵Ȼعҷ棬ֻʱˣ뵽ɢɢġ
Ǿͺãǻ߰ɡγһ˵֪һͨйλͬɱһš
Ÿɱһɺһۣ˵ʲôУǡֻ˵Ǳ߽ģ䲻ܴģǻָһ¡
ⱾͲʲôⶫˣ˵пܲˣˡ֪˵
ĸڲ˿ˣܾҶʹһЩ壬ϣʵѣҲҵˣҹ鷳ֱӼ֯ΪĳԱҲǲѡҲ󡣡˵
ԼѡˣŬȴԼģһǿˣΪ֮ơ֪ҲһЦ
ˣ˵ȤȥһΣҲȥһȥ֮ǰк˵˿ԴС˵
֪ҲһЦ˵ôһգһġ֪֪ⲿŲ̫ģ뽫̬һΧڡ
ⲿŵ˽ߣ֪Ҳ£Ȼ鲢ûнʱҲûԼĸⲿҲעߣ˵̣ûˣǻᴦ¡
ʲôˣһμⲿŵˡ
Ұȫţİɣûʲô飬ûʲô۵˻Ѱ¡֪ο
عͷԸ˵úػ⴦ӡ
ǣˡӦһɵ¥̨ϣüԺӡ
磬û𣿡ʵ
ûˣҵȥһʦĹңǱ߿Ǳ͵ˡ֪˵ű²ûȫ׼ҹȥһ˷ۼţ˽һȻԼϣЩ黹Ҫһ˽⣬ٷѶһŽж
֪ϵ諵ңѾնӣ諺˲꣬ļӶڣ֪ʦ
諲δңҲδ̻ŴţһƣŷһǼæ֪ͨ޼ң諵һ㣬ʧʮƷмϣԷȻһмңΪ̫̫أδлǵռȽϣѧʶʱãԺûôУȻһҲδʧʧĶ󣬶ǾƷ㾭ʧǽǧЩñչסȴȫ򿪣˵һַиǼиҽ
֪һֳֳѱ̽칤úϸ£֪һ糣ȴҲֵ״̬֮Уֳ޲дϢϸϸתһȦˣûжɫ
ʦһ뷨ʦҲʶռ׼˵ռȥ򡣡֪鵽


10  ҹϾ
۾һԣүүһԡ
ҲЩĶ˵Ҳã֪һˣǾ㡣
õʦ֪ͳֻһ绰ܿͨˣ֪һ˵һˣһһڴӦ
˰Сʱ˹諵ˣ׼㣬֪ȴ˵֣һҹдϢ֪ӦˣһΪΪϢʧ̫Ҫǣ㲻УӦʲôطҽҸӦϢӰ㡣
֪֮󣬱ʽһӦϢжϡɼòһֳһ̽ɾʹ뱣չУȻи
̼̣ϢܴЩ壬һӾˣ֪ͷϢ㣬ǵܿ졣
ϣ˵ʦԷˣѲǣڻʡһӦҲǴĹҺöģΪöĳԣǷ²ǮŴ⣬һȴͨˣôһ𣿡
һһ˵Ҳ֪һμ㡣һף˵ô諿Ц鱨Ǹ߾죬ҲţԼûȴץ֣
ʦ㲻õģ½ңһЩϵܲܶһ£˵ץС͵⣬Ǹ߾һ벻ţҲָһ򡣡ֱ֪ӽӹ£׼Գ֣ʦĶ͵ΪҲӦʦǡ
ְοһ諣֪˸ǣţʵϵܣԳ֣
µӷͣͳ˵ġ֪˵һе£߲ˡ
ɣҾþҲ˼ˣһ⣬ˣȥʡһϣһȥʰһ£µ绰ϵ˵
Ǿ鷳ˡ֪˵
ֵܼ仹˵ʲôһЦ˷֡
ѻƻ裬ЩƣƻʱƮϸϸ˿ڶհƮ꣬һ˵ĸоȻ֪Що
һ֪ûʲô֮Уˣһ֪аһ£һ绰磬ԼһԸͬʱҲ绰գһԭܼ򵥣ллա
֪һҾ¥ж˰䣬ûжˣ߾Ƶ꣬Ӳô󣬵һЩµĲˣþ¥˾ƵѾơ
׼ʱˣȴһģŰƣ£֪÷Ա߲ˡ
ʦллˣն㣬Ϊ˱ʾлر׼һ֪ٱ˵
̫ˣС£ƷѲ˼׼ҿɳܲ𡣡ƴš
ʦĽѾܾȴûʲôý䣬ýȷѵãǰһ׶ΣõһѺýԼĽѽ˵װΣʦȴͬ˵˽ҲʦԵʦǰˣ˽ȴǵ˵Ҷ֪˵ţȡǱҶ
һֳһ˿ԥ˵еĿǰΣرϴ֪˵ν뽣ϣΪ뽣ͨɷɽĿȡ׼һԾ񽣾ͺ
֪֪һ㣬Ц˵ʦ°ɣԺ󻹵ģ˵֮Ҳˡ
ҾͲˡڽӳ˱齣ʣһҶεͭһ֣͸оԼƺ֮һֹдϲ֪˽̺һֲľϡ
һл֪֪ٱ˱߳Ա̸֪ϸǼϮյ˵⼸˶Ǿʽѵ·ȴǻĵ·
֪ף֪˻ȥһ˻ȥƾ֣ȷĶ֡
֪ͻؼҺ󣬴һ绰ɩ˵ԼϻʱҪҹúɩҪġ
ȸղŴһЩϸ꣬ڶ꣬˵Ǻټ񴺼꣬Щ֪Ӱ켸ûУֱ֪ӵ˷ۼŵܲﲻǳֻһЩֵԱ¥ȴǺ֪ܰȴǰ֪ǰ֪¥֮Ҷֽ֮࣬һЩͷڵȴͷ֮豸һֱܰգһкأ΢ȴйоƬй⣬һѩң֪һɣʹͷطţֻܿĻϳ΢΢Ťһѩ֪κټ
֪ҲǴӴŶ룬¥룬Ŷţ֪˵ûã֮Խ΢ԿףڲɽṹȻӳ֪У֮֮еƬ֮࣬ȻԶˣЩҲһЩ龰ȴͷֻһһ˲⣬ţëȻһĻѸϢ򿪣ֹϣǿӰ
֪ܲңֱ֪ӽܲңڵûʲôأҲԣܲһЩüԱһָоձ
ļȴѲ֪ĳеĵƹ⣬֪ѸٷЩļϣҵܣ֪˵̫ȤЩ֣Է
֪򵽼ݶԼõģǹ˾һЩƷĻıֻ֪֮࣬⼸ҳ
һᣬ֪ɴ಻ٷˣֽ칫ҳ뷭һ£ҵһֽͨѶ¼һ£ǼϲͨѶַ͵绰֮࣬ⶫеã԰ַҵ߲סլ֪˳ֽС
һ̨ԣ̨ʽ֪˵ԣһ룬֪ɲ֪룬Ҳʲô֣һ˼˳𿪣΢ṹ򵥣̨Զõ繤˿ӣ˿ƣж֪ܸɴ࣬Ӳ̸ֱӲ£УֳָֽԭȻԭ·ء
˴ãЩԱûзκ쳣֪·£ǱͨѶ¼Сӣǰǹ˾һЩŵĵ绰룬˼ҳԱ棬һǹ˾ܲϢĵ绰Լͥסַ֪סլַһߵΪһŵܲãסڳǽһ羰֪֮пһ£бҪ˳һЩȻֵеˣӦѲ˸ϵ
֪һֻʱʮӣȴһˡ֪ܶԷʲǫ̂˵ԷȻԼ⣬Ǿ͵øӦĴۣķɣ£֪Ȼأ֪ظԽ׳һʵϲܵ׵ơ
ö֪һʧϸ֮С


11  Եɱ
֪һƬ˴ӣ֪ıΪ֪ıүүŵ䣬˴֪ıұڣ˹ɽԿɽˮΪһִֽҲֻǶȨܣǵˡҲܣΪʸ
Сб룬ɽˮ֮ɢУԿóǻ˴˼вֶϺˮڻִˮֱ֮Ӱϵ£˵ɶ칤ɼս֮ɡ
ֱ֪Խǽ룬Сʩȫ֪˵ǵͬ裬֪ܿƺҵıһռĶĽ԰ʽԺмɽˮ鿣ȷͨܡ
֪ͷ羰ֱԾԺУԺȻӳ֮У˲᷿֮࣬סӶˣ֮ȴûˣ֮Ҳˣһ仰˲ڼҡ
֪ǴңƲûпɳ£ڲڣϻ᲻ҲԲ׼˵ĳɹʿƿһţӿҲֹһ˵ʲôݲؽ֮ȥˣ֪ȻˣȻˡ
ҲδõȣŰСʱγп֪һʵ̫̫أ
̫̫̫̫ȥˣƽһܻҪҪԵҹشһŮӦӶˡ
ˣ˺ȶˣҲԲȥеˣȥϢˣ̫̫ҪңЩۡ˵꣬
ֱ¥󣬿˵ƣ׼ȥϴ裬սװˣɿȴûзɳ֪֪ȴӶⲻܹ֪ӶȻӶ
һ֪ŵһɾϺ˲١˹ӣú·׼ȥϴ裬֪ˣҵһˣЩ̸̸֪һڣԵȻɣγɽ磬˴
׼ȥ䣬Ȼһһ˭˭
֪ܷɿɳϣ٩˵ˣǮˣ۾̫ߣСС
ע⵽ɳһˣ˭ôҵķ
ҪţǲõҵĻˣô棬㷴ʶ֪΢Ц
һ˵һ֪
ȷȻǵĸɵģ֪ղʻвԾԷöԷһֱΪʲôȥˣֱʵĻ˵һڷϣöԷԼݣ֪Ǽ£Ի󣬵ȻʹӲװ֪ʲô£װ֪ҲܴӶԷ鶯Լ±仯Ӧѣһɾͽ˶Աϸ΢֣עĻ˵վϸĳ̶ȴﵽ˲ĳ̶ȡ
֪һ˵Ҳʲô˼ҹǱҼУҽˣ
һᣬȴһ֪Ȼˣԣû֪¶Ц֮ɫȻӲ֮£Ӧÿǵ¿»Ļ˰ɡ
ˣ֪δֹ翴Ϸһڡ˼ûһ˿춯ҲˣȻſڳȥտſڣͬײһ˼֪ûκζֻǿڡ
һײһײˣһƬҰܣȻعͷ֪𵽣ôҪǮҿԸ㣡
Ҫ˽˭Щµģ֪˵
һڴϱ˼Σ˵ûˣΪ˾ȡ
֪Ŀⶢϣ˵ǰȫϸ΢ķӦһ㲻ӳ֪֮У˵ѡ
֪̾һұú̸̸Ȼѡ񣬺ܺãΪȥɣΪ㲻ڣҾûа취֪ҲЩֶΡ
һ䣬оһëȻĸоҪڣȴһۿ֪˫ۣƺˣͷһԣľһ
֪Ǵ߸ֵ֣õ׹ƽͷкڽ̵ĴУЩ֮УȴвҲͨ˵Իһ𵤸ʹһͨˣֵܵ
ʲôõ˼֪糣ʵ
Ƕˣҵ붫ҵʣϴ㹺ܾˡеػش𵽡
Էҵ֪ʵ
ҶУǶּźͶǻר֡ش𵽡
ǻˣЩʲôˣ֪ʵ
˵ʮĹ˾һֿΪ׽죬һع׼ջҪжش𵽡
֪лƽһ£ּȥһʣȴǣһѹϵ漰孵ˣһ漰һЩԱرһЩ߼ԱȻͲְһĻ
֪ʳȥʳһЩ⣬ۼűһӪҵǻ붫孺ҵǹӪΪҷķ˴ɾǡǡöץסѱΪԷĹߡ
֪д˺ź붼˳һЩҵڹʲһжˣ֪ȥԻ
ʲôһҲоԾʵ
ûʲô˵Щʵͦһ̰٣һ飬ôأңǣ֪û˵꣬˾Ѳ䡣
˵ʲôе
Ҫϸ˵𣿡֪ЦЦһ࣬ǰʲô֪˵£һɲס
û֤ݣе
Ҫ֤𣿡֪Цˣ͸һɭ䣺̰ۣ壬ҪһУһС֪˵ڹ˺ź룬Ҳ˵ڹ˺룬һһһUܡ
㲻ɣ
Ϊʲôܣ˾͸ųꡣ֪ЦͬèϷ
ֲһˣ»еǣΪʲôҪԸң˵Ϊ꣬ܵ˶ȥҴûӹңǹҶԲңΪʲôЩ
֪ЦһҶԲ㣿һʲôøнסլΪͶõһУʲô⣬˵ҶԲ㣿ҲһˣȻҼҪЮң㣬㣬ˣеģһҲܲ
Һƴˣצ
֪һϣҲ˵仰úˡ
˵֮֮һգɺڽתĳѪֻǰһ죬źˣʶ֮ڰ֮С


12  ҹŨѪ
֪ԳѪѪܱѣҲʬ壬˴˴ۼǴֿȥ
ȸղŴһЩ֪Уȴһ˿մ壬м侲ûһ˿꣬ƺҹΪһ壬ڽ٣οҹյѩᣬͨ˴ͽ磬Щҹģﳵ·Ҳ֮С
֪˲ֿ谵·£ֿͬһֻһſΧǽֿΧסȴס֪
ֿļرȽ϶࣬ȴһͷ֪Ӱ֪ƺ֪ÿһ֡Ŀհףڼؾͷ£֮֡ĿհǶʮ֮һҵļ϶УӰһʧѳصķΧ
ֿǰͷȻˣŲֿţȴһεһתһſ̳ä
ǰһˣϴȻŻؿˣ֪һ룬ֺϣſͷתԭ
ֿҲмأˣ֪һڣѸ֪һ㣬漴׹ֿ֮У孵һعڴˣ翪żأǲӲˣ¶Ŀ꣬ǳԲ˶ߣر£ֿ֮ڼȴǹˡ
Ȼûмأһڣ˾֪ڣһ˸첻ˣŻֻϣø־쵽
˭˺ʵȻõǺ
֪ûлشһʣֿ֮ȻһˣϤϤӶԷѵأδΪ˴ֻңţֿе
Էһоˣһ볣˲ûв죬ȺУȻȺУΪһˣһѳˡ
ʲôˣ˿Щأﲢ̫׼
ҾжĿ֪꣬Ӧþ죿֪žˣδǷϣ۹Ա߼Ƴһۡ
֪ܺãǲϣһңôҵûзϣԵö֪˽⡣
֪ЦˣСӣĵϣԼҵļ˲ôͲҵط
ɣҶʧ֮ǰ˵һң˭֪ͻһҲΪǣɼҲˣٸҲޡ˵
˻֪ȻʧЦСӣĶԴѿ̸壬ԴȴûбҪǵԻģȴһֱ𱨣˵Ե±£ֱԹǼȻģǾ͸
֪˲Ƿϻɱ˵ģٺãѽϣʲô壬ȫЦ˵֪ɾͽ𵤣Ѳ׷ŭһŭ䲻˵ѪɺӣҲҪʮѪ
֪һ˵꣬ʧٳʱǰһе֪һɲǼ䣬ʧ͵Ϊһ壬Ϊһѩƥ
֪ûжһһ˵Ҳֻܱâһ֣Ҫڽ𵤳ɾ֮ǰ֪ҲҪȱһ£Ȼ󷴻ӵ˵ѴﵽлΣָղſڳһ
֪ȴһ𵤸֣ѶԵһ⣬һһ˵һ壬Ǳܷγһ壬˵һ塣
ָֻ֪һõڿƵʢţȴǴ˴ܿƴ֪һָƵ𵴡
УֻƥһĵⶸȻʧ١ֻеԼһ壬ƣлЩԵãһڶ孻ڻģһطѽ뷨һȷ˵Ѵﵽ似۷壬ϧ֪
֪һָֻ˵֮Ӧһʧȥˣǵ˵һ״̬е֪һָط˵б仯أȻڿƵǿȴܿƵĵطӦһʧȥ
֪ôԿǣĿޣγһƱܵķӦеһһȻַ𵶹⣬ԾѾˡ
֪ˣ෴ڹϳԽ˱Σǳɾͽ𵤣ѳԽ༫ޣöԷٴγɹơղһָȴ༸ָչչˮһ㣬һ˿̻ζǣÿָӰȻ֣⻪Ȼ߶࣬ȫǽ֣ͬһչٷչȣһ˷ȣ˱Ľ¹ƶȣֺ¡һƽӹʺһƷǰһڣѵˣʧȥ֪
еһһתڶȻһͣҲ䣬֪ȴһһץĵδأڿһ٣Ծ֪Уİ˻δ֪ѵǰ
֪콻ֲһɲǼ䣬һûнѽ˶Ǹ֣һ˲;˸ûлζ
֪˵ˣΪɱˣ˱عҲûʲôҲ֪˵еʱóһƥ첻ͬһ֣ƺԽ˿ռ䣬عҲǾһǶǾѵ첻һΣҲһС֣϶ִ㼼ܣսҲΪɹۡ
˸ղż֪һ˲һ֪ɱˣ˵ϾҲ쵶飬֪ȴָһȻһӶԭأûô£쵶֪ϣͬһֻǰһ׹⣬Ŀ
֪ͺǰһһȻһ㣬ǰ˸˴ԭأʺ֮Ѫʱͨһأ˸Ҳ׷׵أ˸֪ͨʱ׽֪ĿģҲδǹϾҹǹ̫󣬼ϸδ뵽֪˸ɴ࣬ӽŵڣҲ˱ȫޡ
֪һͻӲֿĸǶ֮У¶һ½ණ֮ϣʱһ˪ƾƮ˶ëѩڣ⣬֪ȴһıҲûУһк
һɫŮӰ֣֪Ʈ֪ЦһСС飬ҺΣŻһ֣Ѹٱ˿֣ʱŮӲסŮӷһѩͷ׷ʱ˿ƷͬʱҲҹһ¶ʮָָױˮһ˿˹ȥ
ͬʱöнһ⻪Ϸ֪û꣬һֻ֮Ӱƻβᣬı̵׻ָ֪֪оϷһӰŵ棬һűĤԼ


13  ԹżΨһϣ
˸ղϵļˣȻлĸˣǰĿԼȴû뵽ԼʵԶǵϣ֪һţͷֲֿĸҲˣҲͨˣˣԷνѪȴ֪˿죬ǸڶСʥ֮ƣȴû֪߹һϣ˶Ӣȴ֪һˣֵ֪ʵ֮ߣԶ˶ûлᡣ
ǻعˣѳΪʬ壬ٲԥ̷뽫֪һɱȴ֪֪ʵĵϸЩֶΣǰ֪ܻæһ󣬵֪˵Ѿֻۣ΢΢һЦ΢΢һΧʷһĪı仯ռƺֹˣ֪־Ӱ죬Ӱǣ˿Ӱ¼̫ͣڿУ徫־ӰΧһУǶԷľ־Զ֮ϣң֪ӰԼ˽ĻȻǻһ𵤸
Ȼڽ⼸ˣûдﵽ𵤲Σƽûκοܣ֪֪õʲôͨѻΪҹİ׷ŮӣзнβԼӵһӰӣɲǼȫֹ֪ȴδͣᦺ˿ǣתۼ佫ҹ桢ӰеӰᦣ֪ûзŹǰеˣһţһ裬ڲֿĸһԷء
Χʧöнһ˲ָ֪֪һ̧һȦнڵϣͬʱĸд嵹ص
ᦻص֪У֪ǰһ׶Ϊܻˣгȡپڲָԭʤڴǰ֪֮봢Уһָʬһڣתۼ仯ΪҽԱߵĶȴһҲûУ֪ǱȽԼ΢ĳ̶ȡ
ǰҹһӣ֪ȻȥֱвѾʧԷҪһʱ䣬ȥǸίԱǸ¹ӣЩ˶ǹٷԱȻܣ֪ȻҲŹǣ漰ٷԱȴǲ٣֪õϢǹһһ죬֪úòһ£Ȼķܼ򵥣ᾭ׵ķ;ҹ֮Բ֣ΪЩ֪ǵ׼ȷסַúòһ£ȷ٣Ȼ֡
֪صУûϴ˯ǽֻӲװԼļУмж̨һ̨̨ʽһ̨ǱʼǱ׶Ϊܻˣϰ̣ȻͬͺŵоƬһݣڸ߼ԲоƬϵǲǱϵͳ£̨̨ʽһϣʼǱӲˣһЩܻ˺ԭ룬ණ֪ܹUתҲС֮ĽڸҪǧҪӴҲһ㣬ȻϺڿľ֮ʤСһЩʱϸЧ
ȻӷۼŵȡӲ̣ûжСģֱӹ̨ʽϣΪ̣֮󣬼ܿʶ̣֪㿪̣ϲ٣֪ܿͲ鵽һЩĵĵ뱣ɼԷǱȽСģһƪĵûмܣ֪һҲһͨѶ¼ۼһЩ˵ͨѶַûݣҲʲôܣ֪һȴһ֮ϲ
Ϊ˵ǹԱĵ绰ͼͥסַйأһǻ־ίĳί֮һǴ˿þ콫˸Ǽ˷ߣһˣδίҲͻ쵽ĳҷܣ丸Ҳίί𣬾žٿеĳ¹ӣ֪׼뷨ȥһ£ڲҪ
ϣ֪Ҳٿĵٳϵ۸ӣӲҪ׷ȥ»ϳһ󴮣֪˵ֱӽµģ֪϶Ź湴ģ֪Ҳܣǹҿǵ¡
֪õ˵ĵַȥǣһ˽ᣬ˴˽֪׼ȥʡһˣϣʦ£Ȼһ£Ƿ񵽶һˣڼбζܣöһ˴Ӵ˲˼
֪˵ԣϴһ£ϴ˯֮ΣԹ緹ȥҳҷܡ
֪䲻ʶҷܣȴҲס˳ҷܣǿ׼ϰ࣬ϰ಻ˣ׼ǳ壬ӸһСţû߶Զֻˣԭ֪ģʶ֪˵绰֪ѳǰĳȻϨˡ
֪Сһ¥ϣϲ˶Ѳ֪¥֮ϣСҲһ䲻ǰݻȴڳڣҲһ˿ܣ֪ҳҷܵıţ죬һ룬ʱˣԼһ֮ԵԼȥ鱦ʦǱȡʯʯȶ鱦ʱһ棬Ϊ֪鱦ִʱ鱦ʦΪԭ
һСţ֪Ϊȷһ£ͨӲǸͨѶ¼ϵõֻ룬һעųڣҲ֪ԶʤڳˣԼһţԷȻٶȣֻ֪ҷܾӦ
ԷԼ绰֪ҲΪ֣¥֮ϣֻһգ¥ʧٳѵҷܵĳԱߣҷܵĳȻϨ
ҷ˼λ𣬳Ӷûзûа취ֻòһ룬λ˵һһ١
֪ڳԣвţһ֪ãǰó
ҷܴ˳ʵʲô£˭
ǹ˶£ǰЩǻڼʹʦôһ档֪˵
ԭ㣬ҳʲôҷһִ֪
̸̸֪˵
ԲҺ㲢죬ûʱ䡣ҷ˵ţ׼ϳ
֪һۣ˵֮ǲ죬㽫Һҵļ˼ˣܹᣬ³ɣǵúú̸̸
֪Ļһֲζ׼뿪֪ôһ˵֪ôģӦ֪Ļ˳ţ³
֪ǰߣҷܸں棬ҲҪˣ˲ʮףһҿȹݣָߵĿȹݣʱѽŵ㣬ƽʱҿȹڻûпţѵ㿪ţտŲãȿȣԱæд
¹ӣΪΪʲô涫£ǲԻǰ̣֪ʵһ¡
û£ҹңҴӦǿṩһЩҲΥѵһסңΪ仰ҷܷʵ
֪˵ۣҲһΪ㴥ҵĵߡ


14  ԹżΨһ£
ĵߣЦʲôϵҷһָ߸ϵĿ˵
˶ˣĴôȻΪ£Ӵķ˵Сķ˵ԼְȨﷸ֪ûĻǰԼ˼·˵š
ô֪ϴǴǻίԱŮҪ㿴㣬ȻܾǼԣһѵסԣûʲôùӳԡҷܸ֪֪һ֮ӣûʲǫ̂ǣĵ˼鱦ʦȻһƬľֳֳҲһ£˭Ҳû
ԭôһ£ԭۺСҽ㣬ȻЩҲ·ˣڵҲµġ֪˵һ̧ͷ۹ҷ۾һӣҷܾ΢΢һ裬е㱡
ڴʱ֪ŤͷſڿȥˣΪ׵ܴǿܾȴûк㢣֪в֡
һ֪ͳҷܣܴǿһ㣬Ǽӣѱ´ʣָʹ
⻰ҷܸоЩԾʵ˭
ҷܣҲһˣܴǿ˵
˭ƾʲôһˣҷܲԷݣȻԸԷһˡ
ܴǿ֤ҷܣй¶һܣ˽ǣ𰸼ǵ顣
ǹҹԱûȨҡҷһˣʧȥ侲
ɣסһСӦøлǡܾЦһ˵ҹˣѪŪҲˡ
ʲôˣѪô£ҷܲš
ҹһ磬ͷֱ׽ù鰸ˣЩڷۼŵһֿȫʧ٣ֻһЩĶǲòӿٶȣֹиܴⷢǿ˵Ŀתҷϡ
һ壬ҿɲȥһʬ塣ܴǿ˵ûǳҷܡ
ҪȡҲֻܴȥһʬ壬ڲûȤ֪֡˵
ǵĻʲô˼ɱңҷǹԱ̸Цһ˵ǲܽܣϾȥ˹Ƥͨϰûϰա
ܾ˻ҲЦˣ˵ʩǹ߳һ£̫ķһ˲֪о
ųҷܣԱ˵Ǽһ˵˷쳣ʩտȥīѣǱһĴˣ֣Ҳһ뻯ĸ֡
⻰һ֪Щϲܴǿȴڹ۲֪֪ȻӦõһ糣ҷ֪пڲ֪Ѷ¶һһ±ˡ
һҺúò飬һɱģץԸ飬ЩˣҲúңҼ档ҷڿ־£Ϊ˱е״Ρ
֪˿ҷܣҲܾˣȻһЦ˵òԹżΨһ֪գα𵱳Լ£ԼҲԸˣȴ̰֮鷳Ҳϲ鷳鷳ϣһЩСҪõϡ
֪ƽͣζȴǺŨܾһΪܾı֣϶ˣ֪֪ⲿŽһ緢ˣЩ˲˵Ҳˣÿǣ϶֪µ֣ƫƫû֤ݣȻҪôһ֪
ܴǿһ֪Ļһüδ˵֪о֮УһϵһֲѸ˳ҷܵȫһɨһȫ޲ĵط
Ȼܴǿҡҡͷ˼ûʲô⣬֪¶֮ɫһûܴǿȴ׽һ˿쳣˵ǽ˴ߣǱߣҲ־˫棬飬˰й永ԱԱǶѽǽовȫ룬ͷģƵ¼
ȻѾ֣ҾͲ׷ȥϣܲԹҰȫҲһвϻ֪ǻ˵
ȹݵķԱĿɿڴһ־磬ⲿŵļ˽˴ߣ֪ˣţ˵Ѿ֪֪黹ûнĻ漰һңǸϣҲֻйڰ뽻棬Ϊǽ𵤸Ҳɣܻܲһҡ
֪׼ȥʡϣ׷ʦ諵ʧ԰δСſ˼ˣ⼸Ȼڴ˴һʱ䡣
֪𣿡Ϊһȴˣһܱͨ׼
֪ͷ˵ʲôˣ𣿡
פ¹ݵٽֶܲ٣˵ڿѧ棬رǻ˷سμºķѳǻ˺˹ܻ顣ֶ˵ݹһ
֪пЦ벻ֱᶢˣȴһַʽԼȥǸʲô飬˶ԷϣԸԼ̫ˣЧķǸգԼǸңһı֮£孵õķԵϲ̨̡
֪ûֱӾܾӹź˵ҿһ£ոһ𸴡֪ǻ֮ƣֱӾܾԷ˵ʹֶΣ֪ȴӦٽʱУöԷֲȻЩҲһЧķ
Ǿ;ļ뺯ǩ֤һϵе֤Ը⣬ҲԸֶ̿ע֪ɫ֪Ȥ
֪һЦδֳκֶϣľϲֶ֮࣬ЩʧҲδֳ
֪ص룬Լһ¶γΣΪ˱֪ȥĲ¥Ѳڴ˴ûȥʡ֪Щ졣
ɩӣҽе£һ绰ϱ֮ͨңЩתһ֪˵Щ죬ˡ
绰֪ͨӹ绰ϱγ¥Щµ绰֪಻⣬˵һ飬Ȼ͵СģԼֻ˼ڻģЩ˭Ҳ˵塣
ˣҲЦ֪̫
˰СʱγΣܴǿˣ뽤¥Ա¥İ֮У֪ںȲ裬ӭ
ʲô£ûֱӴ绰ǣͨתγҲЩ֣ʵ
֪Ƿ뺯׸ǣȥμһѧĻ飬Լòţǲοһ¡
γνź򿪣˼ۣɫЩˡ


15  촰
γοֽ֮ݸܴǿܴǿҲɫԷıԿѧ룬ϣ֪ȥԵû̫СȥŪӴ򹷡
㿴δãγʵ
ܴǿȨһ㣬˵⻹ÿ˼Էͨ;£ôӦ򵥵ķʲô£ʱȥˣµϱҹĸ֮󣬶Թ̫Ūڹڷһȣ๤̫ÿչ¹־ȻȲ֪ԤҲרŹ鱨Ϊǲע⵽
γοЦ˵λЦˣҲܾǻϱһһοĻ
֪Ϊ⣬ʵǸҽһףϾȫڹڣ壬֮һ֪ʼˣ߸ϣһ־棬˵ҪЮԷã˼ֻҪ˳£ȫҷҶˣᱣˡ
֪Ȼܿһ㣬ȴһ㣬ϣڵΪǣƣΪһˣԶܼ˼֮£ʮ֪꣬˵ʱѲҪ㹻ʱ䣬ʮ󣬵ĸһֵܱҲľͻǣҡ
֪һЦ˵ҵ˼ܼ򵥣һȴӦʱѡһйƴǵһֻǰϣûܽ¡
֪˵ʵڳɾͽ𵤣ͷǿǿнҲ
ǻὫϱģһᱣļˡγθһ֤֪ҪұʵĶһȺֻҪ¾ͳɡ
뼸λһ˳ˡҹСĵõһЩ˺ţһЩʳʲתƹ⣬ҲʲҲûʲôã׼ƻٷĺ֮࣬ҲţŸĳ˽˻Ҳ󣬼ܲͽǣϣĵط̰īʱҪһЩõ¡֪˵õĹ˺ż¡˵ڳ֪֮йأ֪̫£ǲ˵ⲿŵҲ֪֮ԼѲ˹ϵ
֪һ˵γμ¶֮ɫһ˿ܽЩƸʲռΪУ֪ȴ̰ƣе㾪ȡȴ֪֪㶼ƣҲûʸɾͽ𵤡
ģǹҵǮǻὫõӦõĵطγ˵
֪˼˺ź룬γμ£ֱͨϵԣһ֮󣬹Ȼڹо޶ʽ
л㣬Ҵллشʧγ˵
лҵûбҪصʧÿʧʲһС֣ϣһزܲŹÿһ档֪˵
ⲿ뿪˵ãôһʣ꣬ͳȥˡ
ɩӣǮ˲һţûʲôôǣЩ˶ϣȡЩǲļˣѵõĹˡ֪˵
֪֪ǣЩ˺룬˶֪һֽ֪ܻСȻһۼŽһ£Ҳϲ㣬ڹһߵĹˣδжӰ죬ܲð칫̨ԣû˹Ժһʱ䣬ҲעȻӲ̶ʧ֪һŻᱻ˷֡
֪ص˱˸һǸûþΪĵĻˣֱ֪ӽڱУܾͱȽϲˣ֪øһҪʱͨһЩ粨ֱָӿ֮УԸһΪ֡
֪鷿֮Уһ۽רһС󷨣̨ϱʼǱԣ֮϶֮Уһ˾ڣҲЩ巽ݻɣߣǶоȻҲᷢ֡
֪⣬ҪƵ置ĵ®֮УδȥԼʱҪһЩϣһ˸ڣϾиһڣһ򣬾һ֪СΪϡ
ʱûʲô£֪ʡһˣʦĶʧ֪ӦʦһأȻڻʡ֪ϡ룬֪ѾȴӦίһӣԷסʱٿڵ£ʦһʧȥƷ
һ绰ߵģѵ˻ʡĻɽУ֪ѾһЩԼסڿμƷгһұС
֪˵ֱַӹȥǣһСɽע⣬նȥ
һСʱѵɽɽɽԶ֪ΣȻɽܳ羰һ˵Ƶڴ
֪ûڻɽ£ڿɽеһСɽ£ʡɽɽ£˷ֲһ¡
ֱ֪ɽ¸ȥɽ׼ڹ·һгٺòûУҲС
֪յ·ߣǳãһյĳ⳵̸֪˼ǮöԷԼ͵ɽУ˳ɽʻȥ
ӿ·ȴŮӣ˾ͣ
ʦɽУһɫ޷Ůʵ
ϳʦ˵Ŀǰֻ֪һˣ֪˾ͣ£֪ͣЩǮ֪䲻ϲ˾ӺܿգˣҲʲôӰ졣
̸˼ǮϳͶ󣬱аںУ˾Ҳϳǰʻȥ
ǸµŮӱ֪ڨգҲεģ
ģе㼱£ɽУλСգרεģ֪ʵ
ƣ謣ϲ̽գǰЩ˵ɽһҹй˿ڶ쵱˷ɽһƬˣҹֵĵطԲһ˵
£֪һȤ
һЩƬ˵ţĵƬ֪֪˼ţЩڴ˸ߵĶѣϿںܹ⻬ʲôжϣ룬õҹŵ
ܹŹ֪֡˵ӲȻܶģȻ磬˲γɵĹɽ綼пܣĶϿȫ۶ϵĺۼ⵹ʲôնϡ
ΪҶЩرȤ˵
ʲôģ֪Щ棬ϾŮӶԴ˸ȤĲࡣ
׫˺ӰʦΪһЩ־ṩƬ͸һϰ壬Щ⣬أʵ


16  ĳɵʵ̾
Щҩ⣬ǺȤǺԼãڻɽЩ񡣡֪һ˵һ׼謴һµгǸڻɽУ͵Ե϶Ҫ֣˵謻˵
ѵչҩģʵߵ謲ûпڣֻ΢Цš
ǣǵʦ諹ұ͵ʧƷ˵ǻɽеһΪԹһ£ܼܲЩƷ֪ԳһѣԷǸС͵ϢΪһˣٻЩӡ󣬶謴еӦú׽ӴⷽϢ
ôһ˵һ˵ơ˵
ʲôˣ֪ʵ
ԭǽϣһիϰпҲмԽԽ󣬿ɱöĳԣӱˣǷһƨծǰ׶˵Ūһ·Ҳ˵˵еôʿᣬһ謣Ҳ֪֪Ҳûʡ
ŪЩû⼸֪ȡֻʧԵƬЩƬǵ֪ѧϰʱֻģԼο벻ط
ùֻһᣬҡҡͷЩûмôЩͼƬѵǾ죿
֪ҡͷЦǾ죬ҲˣֱӿȥɽСЩͼƬǵ޴ʦǱġ
ʶ޴ʦʵ
ʶˣ޴ʦй֪˵
ѵưӣʵ
ư޴ʦһǿ޴ʦʮѪÿһƷУٵļʮ򣬶򣬶С͵ʱĲֵġ֪˵
⵹һдµĺá¡
·ϲ֪û뵽ԼܵõһϢ˿ԭλãסҲ֪֪ûʧЩȻܹ
˻ɽУ֪˳ѣŮǣݵַҵ˱ݣһ绰ڱ֮У֪Լʲôط֪ȥ֪һ⣬˾ȥг
Ŀĵأ֪С־һг߰·С̯л񣬸ǹ֪һһ߿һڰ̯̯һ֪ע⣬֪ǰϸ񣬴ʽ諱͵ߵһ֪һ飬ЩЦһƷϲãϵֶҲϼѣ䣬Ҫ
諲ûйϵ諵ϺܺãҪǺӣƷǱһλʦǰһ־ͼ֪̾һ뿪̯λ
˲Զ֪ĵ绰֪һ£ģǰ״һҲ¥еȡ
֪ӿ˲ûԶһҲ¥δȥ¥һ򿪣֡
֪¥Ķ¥ᣬ治һˣһˣ֪һ룬˽ܵϰ壬λҸղŸᵽ֪諴ʦѧ
֪ܵλǴϰ壬˴ղؼͼңҲǱȵ·ϰ壬֪һЩϢҲܰǡ
ϰ壬Ȼǿ׻֪Ϊ
˵諴ʦĵӣһһᣬ޴ʦͬ飬ҲϣܸλһЩҲһ˵
£֪֣û
һЩһ˿ԱȽϴ󣬾ԭիĿմ绰ϰ壬˵ЩƷϰ壬Լϰ쿴ǰһ׶ӱ˳ȥ˵ΪǷծԵʡ˵
ԭһô֪̾
Ҳ֪ˣЩ֣ʵ
֮ǰ֪ˣ·ϣϳһ⳵ʱһ˿ͣ˵֪˵
Ǹ˿˭Щ֡
謣˵Ҳġ֪˵
ԭѾͷ֪ҲǱĺ֮㣬һƷիó񡣡׵ͷ˵
ϰ֪ŵط֪ʵҹζࡣ
Ӧ£ɽԴӵ˳ûŴ֪µĵַѸˡλˣ¶в㣬˵ɲһƲӡѵ
лϰѣ뵱ؾûʲôϸ𣿡֪ʵһڵطƲ꣬һưɻᱳܺһ˶Ըˣ֪ģƾ֣װƽԽ֮֮Էڶ࣬ٷᣬ£ԷܽԸ֪֪䲻壬ҲȽͷۣ£֪ͻᰵ֡
⵹û˵뾯Ӧûйϸ𣬾ǷծþԸ׵Ļ֪
лϰ壬Ժ󱨴𡣡֪˵
ˣСһ׮Ժȥǣ޴ʦʱæ˵
û⣬׷ʧʦмȻǴϰİæ֪˵
˴ϰ壬֪˳⳵˾ֱӿȥأԸһ𣬻֪СĽ£ֱ£ǣǾͼѰҡ
֪ʱӣӵĿĵأӣ첻գߵͺˡ
֪ڴⲻԶĹ·˳˴ɽڶ࣬ׯڼɽ֮ƽϣй·ڴ̤ͨͨׯʯ·ϡ
ׯϣ֪˴ͷһ˼ңס⻧˼ҸˣǴͷĵڶ֪лʯ·˴һͷĵڶ˻һ¥һԺӣǱȽɣſţ˸յſڣڴڳһǹ죬˵δУ֪΢΢һǹЮβһӻڡ
˭ѽһʵһӵ
ǿļ𣿡ʵ
˭һʮͷǾ裺ڼңծȥ֡
֪ʶһţȻӣ̷Ӧ֮У䲻ڵһڳŮС⣬ӣʮ꣬˵ƣͬʱڴ͵͵磬ģǲǶһ¡֪ܵͣĶԶͨˣ
˼ңǲծģ˵һ봦صġ˵
ô֪ҸжҪһʮӳʵ
Ǵϰѡֻ֪Ǽһ˵˵
Ǿڴһ


17  ǣֿտն
֪һЦڣ׼ɫҲʼЦҲӷҾǿλϰգ
Ρ֪˵
λϰǱˣʵ
ճˣЩоϰ壬˵кûҪ˵ַ֪û˵ǣ˵ǲԶճǣЩΪһʡˣЩಢֱܷһķ
λǹ
ڻɽ棬˳ݷһ´ϰ壬õϢܲǿֱ֪⡣
żλϰȺȲ裬Һҵܵȡ˵
Ǻá֪ڿɳϡ
ĵܵܿ˺ţԺӣ֪ȴעŶԷȻڿкȲ裬Էһһһһж֪֪Ҳһ
һԺУԵܵ˵ܵܣЩģȻĿǰʲô⣬㻹ǴԺӺųȥ˺ԾͶǲ˴ſ£Ȼӵɽ棬ֻȳȥһ¡
磬ģ̫ˣϴΣϴݵĺСҲʮ򣬲ȫǾƷǧ򡣡ܵ˵
Ȼˣ͸һδģԺϴ֡˵
֪һۣԭһ߷ǵһΣҲãһ¿ǲʦģǲǣҲƷ֪˾
ԺӺһ䷿Уδƿһ壬һؽѣؽѣȡһȴһ֬ߣһߣȴѵþƷ
֪˶¶Цݣԭصһ򾡣֪ûнֹºúúõһ㡣
ӺŽɳĲ輸ϣ֪һ۾ͿʦƷͷ˵ö
ϣ˳ŵ̵ţ̾諴ʦƷ
⻰һɫһ䣬ȵ˭
֪諴ʦĹŵӣʦĹң׷ʦĶ֪ƽ˵Լݡ
˭
֪ѣҲ諴ʦҲ˵
һ֪ı仯һ䣺ǲǷǲǾ죬һ
Ǳ˾
֪ҡҡͷûȷǷ֮ǰǲᱨȷˣԱ
ʱſڳˣһǿĵܵܣһǽͷֽɫŶ̹
֪ǳûлţ̧ͷϷŪĿ⣬˵ǾǴǰˣеåļơ
СӣòͷˣȻ۸ˣΪǺ۸ģͷһϴš̡֣ϧֺܳһ֪Լ̵ģ˵ţй֪˹ͷ¡
֪ɳϣûһץץסͷһϣվס֪ߵ˹֪һһĵ˳Ŷֱ̹ͨ۴ȫͬץסβʹһߣȫйͷˣ黹û֪꣬һߴڿշִ̹˹ȥ
ж̹׼ǰֻһҹûзӦѱɹغ«ҵڵأҪǣģܡ
֪Ŵɳϣֵ˼ƲԣҪӣ֪ѵߣֻһģ˺ɢһ̱ڵء
ɱһϸŮͬʱǸͷҲһŰʣҪ֪ƴ֪̾һһͷһģһ̷ȫͷҲ̱֮ȥ
Ůҽǿһ׳һŷʱȼһֲʱһȫ̱ڵϣʧȥж
ɱǧǿǼʲôطǣǾȻ׷ҲŹǼңͷ̱ڵţҲһ
֪һ΢΢һɱ֮һ֣ʱͬ˿µĶȻֹ֪˵С͵ȫҲΪܣΪŰҲֻףŻĶӡ
֪סˣ˵֣򱾵ؾͨһ
ȡֻͨر绰֪ȴ绰ʦӵ绰
ʦ𣿡ʦ㣬֪ʦӵ绰ץԷˣڻʡأԣʦ㲻Ҫʦ֪ͨǾʦҪһע壬ˡھͳʦһ¡
ǱߺܼһҪֻ̳֪ùʦһ·СģǱͨһǱҲþ˳ȥׯھҲ˹ȴ֪ѵҲ֪ʲô£֪˼ҽһ׶вծѾϰߣǷծǮϰصĵҪǣ˵ǷĶծھǲƽʱҡͷ
Ϊˣжûš֪ʱסˣ˺ţԺӣȥ鿴Ǹؽе
֪̱ڵصĿʵһȥ͵ʦǸ˭
һǲ֪ˣЦһΪʲô˵Ҿûа취֪
֪ˣҲһˣһϰߣʱԼóķʽ֪Ȼ⣬˵ʲô֪ͬԼԼóʽһЩ£һˣʶ
֪Ի֮ѯʶԷԻ֮ڱ󣬿ΪǴǿ棬֪Ȼһ䣬һջĸоΪ˵ǾͲ֪㲻գͱ׷鵽Ϊûʲôķ
֪ͣÿ֪۾һʱ֪۾һУиûзӦǲһԣ˫Ŀʧȥɣ֪һ֪ѾɹʵһȥԵ諵Ĺһ˭
̩Ҳ֪ʲôˣһдµˣƴеĿտնľȻػش𵽡
̩ʲôطˣ
û˵żһʹ˵Сʦѧϰ˵ԼǱŵĵˡ
ǵˣʲôطң
ǵˣ͵ĵ˵ˣһС͵ɡ
֪ˣ뵽һˣФѵФͬţ뵽ˣФϵһ£һ£Ƚͷѹ£ڶԷԻ״̬ǽЩ˵
̩ʲôط
ЩӦɽǱߣ˵Ǳʲô
һᵽɽ֪һ£ǽʱ謵£֪Ƭɽġ


18  ʯ
ɽֵ£̩ûйϵ֪Ŀǰȷ֪˼⣬ʱˣ˵諴ʦƷʧڣֻ
֪ʵ
諴ʦҵƬϣٵְ˵֪ˣһгƷǼֻСͼö⣬Ϊ񼦣⣨㣩ְͱȽֱۡ
ְʲôط֪ʿ
Ʒ̩ߡش𵽡
̩ʲôˣʵ
֪ͽԼղʵ˵һ飬ȻҲδ˵̩ˣ֪˵ԼһФʦûйϵҲͷǡ
֪ͨФĵ绰һ֮£ФȻ֪̩ȴͬţФǵųΪţ̩ڳΪϳţ˵ϳţ˵Ǽţ˵ǵսʱϳǸſɣǳＦɾǧ괫УдܼҲ⣬ʷϵʱﵽţе죬ʣš
֪ȣֹһᣬؾţߣҲȫǼǽɻһؾ֣֪Ҳһ𵽾֣¼ڹʧ죬ؾҲõǷЭǽ˹
ھ¼ڹһЩ£˳˾ֵĴţڸһұס¡
ڶ콫磬Ǿˣһͬүүһһ֪ס˵֣˵˰οһһͬȥ˾ȥʧԵƷ˳һҪԭ򣬾諱ϾȫʦǾõϢ󣬲˿
ʧã諵ĸ˲ԶȻﷸѽһϣȥɽץ̩ȥһգԴˣ֪֣̩һˣץס֣֪żФǱߵõϢ֪̩һЩطʱȥ̩ڵǵһλ
諽ЩһͣظµöʧڼȰ˵£һװ䣬ľԱЩ£̷ؾ諴ʦڴ죬ǵһˣд£Ȼǻһ񣬾ǻЩǡ
ץ͵ߣ֪յ£˵˴ϰеİæҪлԷȥ֪Ȱ˵£֪һ绰ףȸлһ£˵Լʦ諶أʦ˵ϰæ£úøлһ£ԼʦߣʦԼ绰л
֪л֮󣬽ֻݸ諣ֻҲʾ˸л׵еܳĸо
磬׾Ϳ諴ʦҲʮָˣһαʾлϰҲ˵һѾĻӦΪӹһϡ
֪һߣ˽ͻǣԼ׼׷̩
ϵܣҲ£һ֮˵
ˣл֣ʦȥַģһ˶Ը̩͹ˣһڻʡФϵУһ֮ϾФָ̩˵Ҳ˵Ļ֪˵
̸֪Ҳǣʦ˵һ׼ˡ
ʦܣ׼ȥʵ
ɽ
ϵܣǻ̩ɽʵ
ֻҪֿܣҶŹ̩һߣһвٷ侯쿴ûбҪһ뿪˵ڣǲڣõĻҵһЩȥ֪˵
˵ƷһأǷǳˣȻж⣬еźҲ֪֪˺ܴľͷٴθл֪ʱ֪Ѿˣ˽֪ߵԵɣ𱸣͵˵֪⺢ӣִ̫ţ
֪ϵɽʱѺˣվϵɽϣɽ䱻Ϊɽǵ˵ĽзɽҲߣҲ˵ΪʲôɽɽƬɽϣǺͨ˺֪طϾԶµĻɽעǱ
Ŵɽ쵽ɽŵľѴϿںܹ⻬֪ҲõǾ÷ɽ֮նϣ˴ѹȥգ֪ǻݣҲӦշ£Ͼǲ㡣
֪Ӧɽ壬ɽһע⣬˹ȥǰ֮һϸϸɽȪʯǰˮӦô˲٣ˮȻڣϷȥγһССϪϪˮԵ͵ö࣬е쳣
֪۾ϸϸӦйŹ֣Լ״̬ΧΪһ壬׽ˣضһֱڵĲʶһϣʱǰɽʯϳֲˮ֪ۣһ룬Ȼûʯͷ֮С
һǶ죬֪ЩʧתԳҡҡͷԼ̫Ϊ£ᵽǣһ˹ٵʯң䣬мһһˮһȻγȪۣԱ߱ˮֵʯ֮Уֻˮһ˳ȥ
֪ʯпһ£ʯӦǵ¯ѾȴһľмһЩʯѾˣľϱǩڣ֪οһ飬һЩҩʯƣɰۻơƻơĸࡢǡεȣԷƵĿﵤӦǵԪԪԪԪ֮Ԫ͵ԪޣԪ֪ҲԪԪԳ֮ΪⵤȻʯҩⵤΪ࣬һΪ߷ãһڵ㻯䴫˵ĵɽ֮࣬Ԫ棬Ԫ𵤣Ԫɣ޷˵еȡشֳɵ֮꣬󣬿ȫʣɾ壬ڼ䣬겻һ񲻹յңȻǰ𵤣
ڵԪҩ̫Ԫҩһ˵޳ɹܣ൤ޣзԪΪ
ǽȴһȴһǿǵĵ׽͹ɢ֪һ£ȴǿֿĵҩÿηʳһҩףߴΣÿμʱ3죬ʳ֮ƽ֪һ⵹һϹӲĺ÷õҩǿҲһЩҩ֪£
ҲʯӦǰϰ֮һʯ齣һ⣬ʲôҲûУѾá
֪˺ңӦǴңʲôҲûУ֪̩ӦýЩ̳̳޹ޣΨһЩۼԲεĺۼǻҳ̳̳޹ޱԵµģۼ£ûмա
һ䣬ǽԣ˼ڴɽлһе֮ĴУ֪ԣ֪Լˣܿ̩ȥ˴ɽ


19  ȡ׾
֪һ飬һ仰ˣ˵ʲôӦö̩ȡߣûǽϵԶȥ֪һ񣬲֪żɽôýģпԿû׼ַȴͣһ֪ϢʲôַãԸı䣬ȴһƬɽӡۿ֮С
ɽǱȴһЩӡⲻΪϵһ˵ܷ֮ϣܾǵǱҲڣ̩ĸԵ֪ڸȥҲˣûǸԵ֪ȥҲ١
ҹɽֹ֮£Ӧ˴йأ̩ʲôŪôĶ֪Ͳö֪
˶ֿ֪һ۴˴һԭ⵹һַֺܸԷͨ˵ѧоһ֣Ǹ棬֪˵һһͨ˶Թߵƭ֪֣ھȻͿһʣ֪δȻʣӦͨⷽƳִЩѧо֮ĲϣһָԸʲϣⱻΪϣʵȻеȷһЩѧ쳣ʣΥȻķȻʯвȫӴ϶ṹǿҵķ⣬ͬĽǶȷͬɫʡ
ͿϾһָԵĸʲϣֲùߺƹ˸ооǲֶһʯͷûжڣ϶ڸǣȥȥһ壬ܿ󷨣ܷвһʱƳ٣ϰʧЧһɽǲһ£˴ǳһɽҲ̫ע⡣
֪˵ֲ΢۽ṹƾɣҲֲܹϣģ֪ͲŴһЩӦǽ֮༼ɣܵõһЩϣһЩҲܽһЩּأ㹻Ĳϣ󷨣֪ԽǵıˣǱ߳һƬֻ֪УǸӰ̫󣬲֪ҪʱһСصһǿˣԽһЩҪС
֪صصı֮УҲϾŵӲ֪Щ֣֪˵һ£ĺ棬ûȥ֪ĵһ²ϣûʲôĲϣǿϣһζѵãƺ׵̽ˣ֮ΪһֺĹ뺣ףˮпһں׽п󻯣γһʯĽ塣
Щü˵װ쵽ֺȴҵϾҪ뺣ײſҵ
׽͹ɢ֪ʵ
Ȼÿ˶㣬һԽı˵򶼲ᣬ˵ɢЧܼǿ¯ǿȣ䲻ΪʣҲΪһЩСĽѶ𣬿Լ;ߵøԶ֪һۡ
⵹һֲĵɢǺð죬ˣһѾڴ֮Уصǣȥһ档֪Ц˵
۾һ˵ѣôˣȥæȽҩﱸ룬һõͿ¯ƣʱøһ
û⡣
̩ôã
ͬʦǣǽһЩ°һ£ȥһ˴ɽж²͹꣬ʱѲ˵ʲô鷳ҡ֪˵
ȥһ£ϵϣֵɢͼ;ȴܴ󣬲ңĵܵҲԷãעҲһϣѧ÷ӰҲᶯġ˵
գֱ֪ӳصǣǾӣû⣬߷żӣ֮ЩʧõЩٴ뿪ߣѪ
ǣӦ֪Ļȵõһ绰ȴⲿŴģ֪ҷҹɱˡ
֪˵̫СˣôóҷɱҪǸʲôίԱɱô
ҷôҲôɱ顣Էڵ绰˵
˼ڼ飬ҷǱڣǵõģвٹԱŪһɧ
ǲ˼Σ
ʲô˼ߺҿȥ˻ʡΪʦȥҵˣץֻԳ֣ǻǺúòڼ顣֪µ绰ҷɱ֮УѾڶԷǱʶвӣⲿŵû¶ȴܷڶԷʶһӣҲɵߵĵط˵ɫأһۼҲδûС
֮󣬾йһɱԶһˣⲿŵľŽǸ߻УҲ̫ԣ֪òɫⲿűϾḻû֤ݣӳҷܵԸϷ˵ɱοҷܵĸҲǸ߹٣ûоУȫһ£ΪΣһ仰۴ĸ棬ҷܶӦɱ
ⲿŸ֪绰Ҳһֱô򣬶£֪Ϊǲ˿еˣֱ֪һһңˡ
Է䲻ʱҲȡʲôж֪ʲô֮¡
֪׶ԼзʡһΣ鷳֪ǳ˺͹ף֪ȴ佫һЩ¶⣬Ȼ죬Ȼ֪Ĵ˵һ㣬֪̬ǿò͸ԼΪˣ硶¾˵֮ηɲη
¸֪Ժһѣ֪䲻£׷ţܾ׷
ȻȻˣ֪ҲãӦ뵽ͨ¹ݵֶٵĵ绰߶ԷԼμӷѳǻ飬֪ϴ׼ӣ׼ȥһᣬͶԷһײҪʱԷһ̽ѵԺҪԼ
Щ鴦ɣ֪ȡνƬܹۣϵν˵һ£Լϼһ档
ν£һЦ˵С飬ںңɣںߣң˼ĴУԳԺ󣬻δԣܿԼͨ¶˿
Ǻã֮ҿȥ㣬һεһȥУʲôҪ󡣡֪˵
νϵϺִ֪绰Լϵνȥ׼һ£ʱԼȥ
ʱ֣֪ųȽȻԼĺߣ컹ûȫڣϼ죬һ죬紵Ǻˡ
һ㵭ת۳һ飬νһ£̤


20  аܣϣ
ѣþò֪δţ֪ӭȥ
ν˵
֪ȵʵ
дҲڴ֮УҲټǱͧǱȣٹ꣬´ÿ䶼ᱻˡҲôഫ˵ȫѨ硣νЦ
ǱͧҲδ˵ʲôѵ۶һĿռ䣿֪һֿܡ
˵òǲĿռ䣬һΪ©ѵɾ˽𵤣νһ֪ŷ֪ϴ˲ٽ
ѵķۣǰɾͽ𵤣ʲôط֪ʵ
Ǵ˵еĶǸطżʱһЩ洬˵ħǣ۶һԭ˲֪ȥڲ۶һЩν˵
ѣϳǱ߿̸֪˵
ϳ֪ʻȥһ·ϣ֪õһһֵɢһԭϣֻں׵¼˵һ¡
νҲȤʲôɢֶԣ˵Լȥȥҡ
֪һ££ѵлϺз
νһЦˣοˣǺм飬շһһֻ꣬һǺ࣬һȴǵҼǿǣȻټһҲǺ塣
ԺҲԶϰߣƾѵΪ֪֪ף粻ȻҲ쳣ˣ뵽ʲôطȥ棿֪ʵ
ԶһЩУδУ뿴зĵطҲ뿴֮뿴֮ν˵
ѵΪˣ֮ңʺ֮˼֯һ𣬵ҵǺҡ֪˵
Ǿȥ֮ν˵
˶෱ĵطĪһЩ̳֪˵΢΢һü̳Լɲ̫óһ˵ѣһ䣬֣ɩڼû°ɣ
һ֪Ļ֪֪⣬һһŮν̳νҲŮ̳ҲᷢŮ˵ԣͷ˵û£Ҵ绰ӹһ£ӳ
绰֪ʵѣȥԷ䣬żЩ̻֮ʳҲзζ
νͷӦʣ֪˳ǽܣŮܿһ飬֪ͣһͣϣҪ³һ£ܲڱǰԵƣ˻֡
ҵˣɩʲô⣿֪һԴࡣ
ɣǾͳΪ㣬ͽ־ͳˡ˵
ν̫˼ͷ˵Ļ
˳Ƶ֪꣬һûа䣬Ա˵ûаˣлп֪׼뿪νˣڴ˶࣬֡
֪ˣʱνһˣǣʶ˶෱֮÷ԱԼߣȻͲ˵ˣ֪˵ݸνˣһۣ˵Ҳ̫ǵɡ
֪㿪ʼˣȴ½϶Ϊˮȴһδ㣬֪νˮ壬кζˣûбҪЩò˺󣬵ƿƣҪչνˣ֪÷Աϲ˿һ㡣
νǰûгԹ˼ĲȣǿӲͣῼʲô֮£ΧϹ˿һĿɿڴνΪΣһ£Զͨ˼ɫģע⣬ȴ֪˵֪˵Ŀ˾Ͳͬˡ
֪ˣǹ̳ʱ䣬ҹ̳ͷܶ쳣֣֪ȴ᲻𾢣˶ǲ̫ϲ̳ˣνµǼߣŮҲŮˣСһѣνϵȻûǮ֪ҲˣȻЩν˵ʲôҲûУºܸߡ
ò׹̳Ҫ֣νһκ⣬һھ˳û£źҲϰˣ֪ǲ֪мûкⶫȻҲȡ
㣬ȥʲôطʵСڳϳ
ûйʻĵطνʵѵУһ¡
ղžƵ̳꣬ǹʵĵطǾȥưɣԽԽáһھ͸ҳһطνҪ
֪һԼûȥЩطԺöʶһ£ܼ˼̬ڲ⴦ģڹ쳾Լ֪ǺӣԼ֪㣬ܶԼʶ磬رıӰ졣
֪ҵһҺҹܻưɣͣ˳棬ӣƹܰͳؽʸеУһȺŮŮŤţţг˾ζζ˵ζУʹ˲ѪҺ궯ȶ
֪ЩӦգ֪඼̫Ӧνȴ۾һڻݵ£ΪͷԼĪͳ嶯ƽյ˾Ӷߡ
֪ܿ˹ļ侲ûһ˿ų֮⣬ߵĳһһԹۣһ潫ԼС
С㣬ʲôʵ
֪һ£һָһǺɫľҺָһһ
õģıѪ˵ţֽŷɿıƣ˹
һһ֪һڣһ˵ڶ˧磬Һһ
֪ͷһתһĵǰϧױ̫ŨƻԭĸоһĵŮӣưůԵʣѵһһõ壬ޣ֪һۿⲢȥģӦһֽȥģŲ̋ϼһ֧ϸɫ̣Ŀ֮д˴һջ󣬴һַɶ
֪۹һһۣ˵λСһѪ
лˣ˧硣³һȦֽס̨ƹľƱһڣ˧磬ʲô֣
֪Сգ֪ʵ벻ԭʲô֪ȴ
ѣ˧ǵһȦмһȦ
Ҳˣ֪ơ
νѣĿҲһȻЦЦ֪ͺѣ֪ӦνĿ⣬˵벻ط
ֹ㿴һ£治йЩ˵׵Ķ˺񶼲Ǳ߷ʲôһȥɶ仯νҲ˵
֪νôһ˵ϸϸһȻȺħ衣


21  аܣ£
ư֮Уȷۣ֪δ뵽һ֮Уй˺⣬֮Уһ췢ʼ״꣬Ǵ࣬ΪͷȾģ֪ȴһۿӦģ֪ǺﻯΣһȴԹӰڣӦǸϣԣɺңӦһӣ˹һ֮ӦγһĬ
ν˵ǸʳˣȴһУڣ֪ǵһμִ˶龰İ˵ԷʳƷɶı仯ƷȻӰ켫
Ůһֻ״̬Ȼ״̬֪״̬Ƿʳҡͷ֮ĶƷ״̬ɢһⲨΧγһ壬ͬʱҲɢּأԽʹԵø
֪νѣڷʳƷ֪ĴƷϢһԴ˹ȥνһ£ô¡
֪̫֣Ϊ׷õĸоȫԼ壬̫֣˷ḻʣʲô¶ó
֪¶Цǿ佱࣬Ǳ࣬νĻ౾һì壬ϷչΪȶ︴ӵö࣬θӣʵϺѰ屾ܵĿƣرЩͨ˸оأƣ˸޵ʱ޷һʵײ㣬˸ܵЩؿƣ֪һɾ˽𵤣ܴ΢οϸ΢仯ƼصķڣԼˡ
Ѽ֪ν֪֮ʵѽһᣬҲδ֪νĲͬڳ֮ƾĵУ㿴˵вأһƽĿǣ˧磬λС˭ô崿Ӧˣѧ
˵㣬仯ºҵ֪еЦӹ˵ν֪ǿߵ·֪ȫֱͬӳӦֱƿռ䵽һ֪ڸĲΡеΣ֮ᣬǺ֮󣬻ں쳾֮еŮ
˧磬ôģʮ־ȣνһۡ
㲻Ҳһƾȫ죬ô죿֪һЦǱζ
ô֪Ҳ죬ⲻһĿǽͻȻطһͲ֮һȦ˵
ʲôطȥΪӣΪ֪һЦ
˧磬֧̣ˣ½Ů˱仵ס˵νȴ俴һۣһɲǣĪһֿ־壬ԼҰһֿ֣һννѶƣĿתһȤۿţûзκβԾĵطŷģȴˣղųָоĲĵطȴ׸ԡ
֪ҡҡͷҶûȤŮ˱仵ףһκ˶ࡣ
˧Ļ˼ȥѧңûȤȥһѷ롣
֪ҡͷܾûȤ첻˼ʶһ
СѾȻˣܾˣǲˣҺȾơһͷ˳ڰ̨ұһţǿ׳һ
ԭǺ磬мûˣϡ̨͡дһһЩǷϵ˵һڳȴֻϷһ˳Ų̋˹˳ֽס
Ŀ䵽֪ϣĿֿνһС椣Ⱦơ
ν俴һۣûȤ
ƢͦģẈ̂ϲ˵
νȻʶ̬ð£Ҳ˼棬Σ࣬ķ棬˵û塣
֪ǰѣ㲻Ը⣬߿
СӣĸУλûϵã¶˳ûн֪С
֪ԻҲе𣬺ȰУǾ͸֪Ժ˵ע㣺вɲô򡣡
֪˵ţ˳һƣһİؽֺľưڣûиûһӣưɾΨں
Ҵңһŭˣû뵽֪˳ָһƣ֪ǺܺõؿԼһ죬Ϻۣûʲô˺˵ݡ
֪˹ｫУ˳һץһ˦ڵϣʹһȴԼԼơ
ͣˣһŮһȴ˷ܷ˼УдſڣҳһƬ򣡴ôˣ
֪۹һɨ˸еһɺ⣬ʱˣ֪֪ٴȥҲûʲô壬ֵطͷν˵߰ɡ
˳˾ưɣǸ磬֪ƺܺãٶСʱܶˣָ
һưɣͽĸǻ˽ѵһ٣Ұ˺һɢǳȥ׷֪ˣǴû˷
ȴм˳ȥˣѿһۣҲȤһڽоƺ꣬СҲ˳ȥ
֪˷˸໥һۣν˵ȻǼ࣬ʲô
֪һЦ˵ϳǷһƫƧĵطʲôĿġ
֪Ӳ죬漸˹Ȼˣǰһ췢꣬ǸĹǸߣȻٶҲһȴǺѣ֮⣬ȻмĻҲһ֪Ϊʲô
һ·̻ݵأ֪ͣ³³˲ݵϣʱѲ磬ѵʮһҡ
վ֪ͷ˵λһ·֪ʲô£
˶Ȼһ㶣Ǹ췢˳벻ܷңҲΪΪ˵һָν
֪ЩĪν˵ʶǰ
ûУҸоϢܸ߹Һϲ֮оȻˣҪ㣡һνɫ̱ˣһ
ʲôȻҵ⣡νĻ֮жȻһҹй¡¡
֪һʱףνΪһŭȻ׵棬顣
֪Цһ˵ѻ
νҲԼùͷת֮жʱɢЪһǼŵûɢͨҲ죬𳤿գҹ죬ɲѰ󣬴ɫʵˣΪʲôףʲôҪ
Ǹ췢ŵתӣҲһ֪ЦˣȻˣͲҪæߡ˸תһȴϣʧȥ˿ƣ֪ˡ


22  ˼Ⱦ
νλߵȴûб䣬˵һмĻ꣬ȻҲҴҵ⡣
һмĻ걻֪һǰνһ˵Ѷ˵ûиҴ⣬ǿëͶԿŸ
ôһ˵֪¶ЦдЦ֪һۣνҲеЦ֪һۡ
Ů˵ʵνʵʵȷԷ˵ʵе߲Σз֪ԷǷ˵ѡ
С󲻸ǰ˵ѡ˵
ˣɡνһۣԼǰ·
Ŀ䵽ϣʲôĿģ
λɣûҴʲô⣬ںë̵ˡ
̵ˣ֪˺֣ʲôˣν뵽һ㣬ֳæеûʳƷģ丽ϣǰ֪ΣԼ˼䣬˶Ʒζ㸽ڴϣ¸ƮƮɵζ׷Ǳë򵹣ǮǮƷС
С֪Щ֡
Ҹˡ˵֮һҾС˶벻Ʒֽ䲻ˣֻ뷽ŪЩǮ
֪һϸһΪ壬ЩͨѵЩ£ЩǮƣ
ǲ֪һĶֲЩԹûʲôı£һԸڶƷʮУûжãѵȥȮһһʱٶȿЩֻǮܵÿЩһడ󵹿ˮ
ҽ㳬ȣ뿪䣬пֻأз񣿡֪ʵ
ظֲ֪ûжƷУҲûǮ򣬻ӣԼ²󣬻е㣬ܻʱζ˵
С㲻ΪӰܴҪҪҽ֪ʵ
Ҫ뿪һǴС˵
֪˵ǴϣԷԸ֪Ҳ£Ŀ䵽ëϡ
ʲôΣȻϣνʵ
벻ҽˣԭͨˣ˻ëһתʵ
ôôνʵδ꣬һȣ
ëȻſһͶȫסνּһ磬ѲȻһֽ֮ͨأľǿݻƣö
֮ǰ뺦ˣ֪Ļһ羪һ֪жһӶռճĵϸϸ֪ˣʱֹӿеһϳأȴһ·ֱ۴ֵļߡ
ëֱӶߣ֪ǰûпܣοǰһ㣬֪ȻŹ
һĻöͺѻһ֪һۣ˵ҲĹֻҪǲӰˣû˹ǣͨΪȻʰǣ߰ɣ
˵лͷ߶ȥЩĻҲһɢȥ֪һָһŻתۼ伦ʬ廯Ϊҽֻö糤Ķ֪˳УС
ν˵벻ΪңŪô
ⲻѵ£䱾͸ӣֻû뵽һľưɾȻۻôࡣ˵
Ҳ켣˼䣬ǱȽŵģЩط˵ע⣬Щطܼ˵ıĿܸǸıܣط¹ڳԾ˼ߡ֪µķ֣ڵĵط֪ǰδȥǳưɣҲһָߵľưɣһŮϻװñ
һָӵ࣬벻ҲǼ໯νЩ̾
Ҳûʲô취ڵϣ༸ռ½أʲôطԼӰһΣõһ·ǻ켣˼䣬ҲǲңȻѬգҲһ·Լ֮ģа·˼һȾסѣ뵽ȥ֪˵
͵Ϊֹҵʱ֪ͨǣллǵдˡν˵
ѣҿ㵽ߡ֪˵
ûбҪˣֱӴӿߡν˵ĶС
һ·ߺáννתڿնʧҹ֮С
֪ͻؼңȻԼؼң֮ʱҹһӣֱ֪뾲ʱԺ·ȭн¾͹ˣĩºܶ࣬ǰʱ䣬ȥһ˴ɽܲҵ̩Щ˽ᣬµףԼ׼ȥѳǣЩ׼ЩԹĶҪһ£ȻʱʲôҲò֪Ҳ˻ᣬʶһϸרҶԻ˺˹ܵоЩͨˣҲһеרңһв֪ж֪꣬ȡһЩɣ˵Щˣ֪и֮ǴӸֱָ֣ʣ˼˵ЩרҪЩ˻мǰ̽Щûпȡ֮ǻĳһ̽ú
Թ緹֪ɩ˵һɩ⼸֪ϰΪ˼䣬֪ԼչԼָ֪һ绰˵һ֮󣬱ʰһ£š
ɽﲻķ羰ҲǶڷ羰Ҳƽʱý١ȴһˣںУȴȻδֳһ˿⣬紵ϣȴ崺һվһɽ֮ϣܹۿľֻʣ¹ͺͺֻ֦ȻԴ䣬ǰȻ¹һѩѩЩطȻѩۣرǱ֮
֪ݵɽõ˴ɽ֮ϣڴ˷嶫ϰ˰ٶһɽ֮ϣɽһƬɽߵģǧףȻ˴Ǵɽ߷壬ɽ߷һǧ߰ٶס
֪վڴ˷֮ϣ뵱ϢȽϣȻ˿ϣɽܵƻûб䣬֪ȷλãĿԶụ֪̂̩ûҲ֪ûнС
֪ûУֱǷ壬֪Ƿϣһҵλ֪ǰɽѸߺˣɽһɽһ·ӡֲ˶
֪Ƿ£ɽ·ɽܶʯгһЩɣ֪ȴʵǹĺۼӦ̩֪ûн붴
֪Ҳ˳źۼϣδͨ˵ϣԼаףһƽ̨̨һʯƬңһֻ׵Ķ֪ڿʲôȻо죬ʯȻ˷һӡ֪ʶһʯϣǰʱһ㱣һϢ֮չ


23  Ϊɽ
֪֮չһ磬תȥ֪֪ӦƬγ֮һЩϢŴ棬ƬһֻңɻɽҽγɣʯΪЩԣűλǰӡ˵ָ뿼顣
ȥһϣ֪оԼϲһһУвɰٸнһ֮ģһ֮࣬նɷԶɷ
֪и𰸣մȻ޵߶ţëɵǣնǷ֮ޣȼ˼䣬Ȱ֮ȴմֻҪƪһ㣬֪Ĵ𰸺ܼ򵥣ҵ£γն
һһµָ֣ϵ·һлָ糣֪һʯͷȴһͷλǰֲӡ֮࣬ƺ̫ߣԵԷⲢԲڡ
Ƭԣȴչԣӡ֮УԼҪñã֪ȴǺһ㣬ȫǴӸǶ֣˽ǿöࡣ
ָ֪֮·һۣǸû·ȴĺۼ֪Ҳһֱ⼼ڣȻΪ˴·Ӱߣⲻ˵ƣɽһЩ޸ģЩطȥ紵ɹѿΪۼӾϲһִ߶Ǽ֮ˣһ֡
ʵɽͨˣֽŲãȥѲס֪תۼ֪ȥһʮңǰһƬɽң֪һۣɽ֮бڻǰȿ̳˺ۼȻһֲӦڵ¯ƳɽͿͬһ࣬ȴвͬȴʾԶһЩһ¯ϻС֣ȴ壬֪ĿԶǳ壬ǻûܿ塣
֪һ֮У˼֪Ϊǡμǡ̫Ͼյڣȴ֪֪֪һӡ˵ǻ񣬵˵ʱ֣Ϊǻ֪ܵƤʼݣýڣ֪ǻ񣬵ȴ֮Ϊ棬ӡֱģԼΪģпı
֪мַԸһǵ÷γɻ㣬ԼΪԼĵֵס棬ԼΪ棬Ȼܷס棻һַʶֱ뱾ĵӡ֪ûлţ΢΢һЦһǰһ䣬˵¯֪δҲδֱ뱾ģԼӡþʵһּٴʾ鷢仯֪һ̫Ϥһָ£ֶθö࣬һ뵤¯ǼٴʾԼһתܶԷʩ֪ȴһһˣ֪ܽӡƶԷöԷڵ¯֮УΪĵˡ
˵¯ſ¯֣ղڱڻǰ壬ڵڻ¯֣ȴǴ׭Ǹ򵤾ȴһַʣľ࣬Ϊ񣿽ʯľʯ񵤣주죣
֪λЩȻλ˼ܼ򵥣ľԼڸ࣬ϵĵҩ𣿽ʯ֮࣬ûƾʲô׷ľʯΪԭ񵤣ĻǼٵģһң
λǰóⵤ֮ӦǵԪȴⵤֳĻɣ֪Ҳ֪ⵤǷܳҲùⵤǽǴٽһ淢仯δһⵤʳȥٳ̥ң֮ⵤΪʳⵤֻһжн磬ⵤҲ˵򲻵ܷãʵϹˣǲⵤҲһοо絽ʱҩҲܶⵤڴˣ۳ԵúܼߣнеҩһЩԵģǿڱ仯ǵƾⵤС
·ϣһżᶨĵģλǰȴֳԼ޵Ļɣ֪ΪԺ˵ģҲЩѷ֪ⵤҲǣȴⵤԼ֮ûһ˿ɣԼ߳һ·
ҲǶԷµĵڶӡ֪Ϊ׷̩䣬Զ̫ģٺòܽҲûжӰ죬ؼܷҵ̩䡣
֪ŵ¯ϵ֣Ǹп˵Ҳ֪һһȥĲڣ
֪˵Լĵģⵤ֮޸֮Ȼ֤ס
˻һǵƺһ𣬽һϢ֮У֪֪һԷƺѡԼĴˣһصӡѡ֮ˡ
һȴϣתɽ嶫棬֪϶ϣܿ쵽ĿĵأȵģĿ֮ȴ밼ȥĶѣֱɽʯۣ֪֪ȵ糿֮Ϣʱڰ֮УȻἤӡ
ʱȴ磬ҪȵУһ˴֪סˣжְ֪ʦ諱̩ߵôô£֪ЩͿˣ֪ĿľһھȻǰ
֪һ֣֮Ӱзɳ֪ϣδϸһϢͶ֮Уȴӡ飬֪õʶԵɣΪλǰ˼֮ɸ̾
ԭӡΪһͬѡȴвͬϵģܵõ÷ȴΪ࣬һָ֪һУһȴöԷΪԼͶϴУҲпȡ֮ΪռߣǴһ룬илأͬϷӦ࣬Ϊ꣬ҩͷΪ꣬һ룬ȻᴫͳһƿͬƷֵĵҩǽʾһз˲ĵõⵤУΪһҩռߴڣΪ׼ⵤϡ
ڸղűڻǰ֪ʹ÷ǻõһһڰ֮зΪǵƷһЩɫĶҪ󣬷밼֮УݼɽȻõһ
˷λǰɽмɽ֮չҲǶƴ󵤵һʽ仯
֪ףԭ̩͵֮ǰԵɺϣɽĶ֮УȻָ˴ٽһȴͬ諵ĹңѡΪõһ֪Էڲڶ֮С
֪ȴҪȵ糿ӡ飬ٽһ


24  ɵƾ
յҹ䣬֪ɽҹܺãûгеƹŵĵطҹԵر͸ľ䣬ԡ
䣬˿Ӱ첻֪֪ͷǿգޣ֮п˴µµ֮У˹עͷһݵգþȥִ̫æµˡ
֪ûκηɽʯҹ£ཻһҹʱܿ죬֮Լĸʵ֣һˣܳģ֮ᵽƽʱֵܣеܲڱ𴦣ţʵһܶԼнһϻͷʼԭ⡣߷֮ʦʦ
֪䣬¶ף֪ۣɢȥӡһᣬ̫ɽϣһ˲䣬һĨĲʺ磬֪ʶ֮һӡʱչûʲôʽֱһϢֱһʣɵƾ
֪¶˿ЦˣرǵˣȻɻ󣬵һУĿĶڵõɣȻмҪǣм˼ˣؼǣ㶼ɣôеĸͶҡˡ
֪ҲδˣԼΪģȴδʣΪ֪ɵ޻ɣ͵νˣ˴󺣣ʲôܴڣһ֪δҡǣǶص׷ǶԴ̽ɲĿ꣬ɣΪδϸɵǷƾ
ʱԷһѣЩɻⲻ㶯ҡĵģɻǴ˵ǷĴڣһֿѧзչĻɣ֪вӰ죬ΪĿǸ֮
⣬֪һ˵Ƿƾֻ̽ȥⲻǺ׳ӡУ˵û壬һвǱ䣬˼άͶӰ֣Ȼӡ
һһͶ֮У֪ɲǼˣΧһ㱣֪ڵˮģģһǰɽ¶ʱһ֪Ѿ붴֮У˴ɽȻͬһŵĹ⣬ӰӰ´£ĵĵɫ⻪֮УЩ졣
̧֪ͷǿ飬׻һһķ֮УɲǼ䣬⻪鷢İ׹⣬֮һЩϢãΪļ䣬ǰһұȽϴǰңмǿΪΪңһеľңҲλǰľ
֪ж⴦ṹȻģǸղǵ֪Ƚңһߵ¯Ϊͭƣ沼˷һǶѷľ̿һǸֿԭϣŷźãһЩֲҩϧѸ࣬ΪǣڱԵһˮӣȴǴʯˮݣȴһҲδţȴһݱɣȻϴûһ˿ӣӦտ¯á
ǽϿһЩ֣Ҫǵ¯ʹõʽһЩע㣬ο¯οƻȣû
֮Уǽȴһҩ񣬸зŴƿűǩʮƿҩ֪һ±ǩ̫һĵƵɰɰεϼȵȣ൤ҩ֪δ˵Щڡءľпȴ֪ʲôá
֪¿һȦȴһӣһۣⱾӼǵҩǼǲᣬҲ˵ҩԭϺãԼʹ÷ʳע㣬̫һĵһԱȽϼ򵥵ҩɰϱ޸ݣһָƼıƷ֣ƶɣذٲ񣬰ǣʹ˷й󣬳а
ƵۻƣƻƣƣƺͻƷΪԭɷܱ֮߳棬ЩҩǿһʣҲа˶֮ЧҲרϰʱãɰϰһֻзá
һЩҩȴǵ㻯ãϼڵ㻯ͭγһϼͭϼͭһãһʹϼһЩ¹ڵĶϼڣһ˷ߣɽʥɷĸо֪ˣЩЦҲǲװֶ̣һʽǺܺõѡִУֶθִ࣬Ƽװ
࣬ûһֵҩ˷ʳֱɵȴûУЩҩ֪˵ô󣬵ѡһЩУȥúоĿǰҲҷãЩҩЧòĻһЩܷһЩãЩǽΪĵҩ֪ĵҩҩɣ˸ģⵤ֮ҲˣľҩҩСڲɼʯ൤ҩȻأе
֪ң˺ңһңȴʯ֮һ齣һˣһϸȴһȻ֪꣬ʯ֮Ȼһ飬Ĺ⣬֪֮һݣ֪ϵʯһӱʯұúûǽڣɽʧʧǱ͸ΧȺɽǰԼһ̨һһ˼֪ˣղ֮ᵽһ㣬˵⾰֮Ӧǽɽ澰ɫڣʹ⣬֪ʶɢȻоȻڣ󷨣ִĻĻӰǽ⾰룬ģ˸о档
һ㣬֪ܿһ£Ȼ֮Ӧʵʱ֮е̫Զɽ壬зеִ֪̾ƼΨʵʵҪͷȴҲ㣬ֻ˲˵ķ֧֡
֪ĿǰϣλǰӦþӡλǰ֪أȴʲôҲʶ̽ɣһ̽һѲ壬Ǿ廯תһ΢۽ṹҪë֮Ѫûһ죬֪Ϊһ֪̳
λǰûгɣˣѲܴͨﵽȷҸɮһǰм֣ߣᴫУУڽʮ꣬ɣʼⵤȻ٣ȴԵԪ󵤣Ԫɣڽʮأδҷʳɵƾ֮˵δɣ¼أδҲϹԲ̫񻯾ת𵤣ʬ֪񣿺ߵ˼ϻ֮Уڶš
֪ˣ˴ȱţһʮأʳ̫񻯷ת𵤣ʬȥ
֪е֪ŵһ޷϶ܷĳɣһգ˵Σ˭˵塣
֪ǰͷһλ̽ȱأԼ䲻·ϾõĴС
վ齡


25  Ԫʼ
֪ߵԣȴϻһһССϻ֮һֽ飺̫񻯾ת𵤣ֽ࣬ȴϡ֪һ֮£ֽɷۡ
ϻǷϻӣж˸ŽĴָСĽ𵤣֪ʶһʱһˮ֮Уһһ֮У֮ǰһ˲ĸо
֪һϻӺϣֵҩ֪ããǰžӣ֪δԸ
ϻ봢У˵̫񻯾ת𵤣Ӧⵤ߳ɾͣûһֵҩ֮ᲢۣȻԼȷ˵Ƿѣֻء
ִ֪򿪵ʢϻ湲ʮ飬ľʵ뷨͸൱ʵ¼󷨣õ֪֪֮࣬ǣ෨ϰʹãҩ֪֪ҩ档
֪˵мƵҩ󣬻һЩɻ֪ٷģ俴һΣ
ˮ֮ܸѳΣƢͭǦθĻƴ󶾣Ԫָһһʯʮˮʮʯд󶾣֮ʱ£Ϊ󺦡ɰаͨСƷֹСפ֮Ҳ
һμ˵ŷֽʯҩԭϣƷд󶾣ǵʱ޺ڷʳղ壬ⵤ֮дɣɵǷƾ˶ҡȻǷʳ̫񻯾ת𵤣ܳɡ
֪ϸֻǴִַһ飬Щϻ֮Уֽ飬һϴûгűǩһִ໯֮ࡣ
˵ַ֪һ屾飬屾ǵԪԪ֪ǰԪһִַһ£֪ԪԪȷǳǮȫҩ¯𣬺ķѼ󣬼֪ӦԪ֪ʶԪ
Ԫ֮˵еʯɽ֮Ҳǵɰ㻯ִ֮ѧ˵ѧļұķõ¯ܹ¯ơ
ϰֵѡ徻Ƨĵط׼¯ҩ֮࣬ҪǸֿǦɰˮǡʯʯȡҪǺǦۻ൱̶ʱǦмһ֮֮ʵ֪⣬֮ʱʱ̼¯вϣԾ㶯ؼϢЩؼʼϢ
ܴǦԭɰˮ棬תȥֱˮɷۡ˷ԻЧܽͭȣۻʱΪ֪ΪûʵԴ˲̫š
ٽһʣΪʥ˵ܵ㻯ΪƽٽʥƳһֽɫ͸ۣ֮鵤ӡ鵤ܵ㻯κνɻƽ𣬲ҩʳ֮ãӳ˵
ǵԪȻͬĵҩЧҲһǲ֪Ҳ˻ѧˮƽ㣬ҩΪǻƽ֪лɣһԿ϶Ԫ¯޹ܲɷ֣ңڼ䣬߾רһ¯жɷ֣ͨ˺˵ԪЧӦǸʷһЩƭƵĵҩǸЧΪȱһؼ裬ȴúһ
֪ӵеַ֪֮Уܼ֮ࡣص¯ҹЪĳһص㣬עӳб仯֮󡣾һ֮ãɾͣⵤŵߣһˣγɵ£ⵤ¯𹦷򣬲Լһ֣ܶΪѡ޹Ҳﵽߣһɡ
ԪʵڵԪСҪΪӡرߣǵ̨֮λãǷڷˮ뽨һ֮ݣ߲֮һڸγһ󷨡ɽ֮֮ٶͨ˸ϲߣǾνҡ
õԪ㻯֮ƽɡͨƽ𣬲ңѵ֪֮ӵ˵У϶Լ֮ǰĲ룬Ԫ㻯ĻƽҲǻƽ˵ǻȻǻƽ𣬹ؼ̺Ҳ֪ΪĺϢ֮࣬ǹؼң̨λҪϸҲΪ˸ȡϢ
״СһѣΪ룬ΪΪʱһ⵹⣬ģ汾δ֮ǰ񻰴˵̹ų֮ؾˡ
ˮҲԺˮˮҲˮȡ֮󣬴Իǰ֮ǣ෴̫ȡ𣬼ڵ͹͸൱澵ȡˮ˵ġ
ҹǰҹŵ¶¹֮£ҹһֹÿһнһҹãҴҹʣڲˮʹ޻ˮʱ֮ͨҪ¶棬糿ɽ֮Уȡɰ֦ѿ¶ˮ
ԪҲ¯֮ȡ֮չ⡣ݣ͹͸ˮ֮ϣÿ죬ʮһ㵽һ㣬̫֮ʮϢҪ󼫸ߣһֹ⻪ۣ֮֮ڣ˷Ի񵤡
񵤣ݵ˵Ǵߣۺˣ˵ʸı䣬Ժ汾϶Ϊһʱ黯Ӱʯްɾɡ
ַţ˶಻ߣ֪ǰڿһЩʱżһƬ֪ɾͽ𵤣һһﵽԪֶܾɳ֮Ϊ֮뻹飬Լ뾭˰֮ãܴﵽ塢һ֮Ŀģνﵽ価ͷĺϵ
һַתԪɵԪϽԪ֮裬Ժ汾϶ΪһԪԪֹ֮ʱ䣬Լʮ͹ˡ
֪֮ͻûпˣ֮ǰЩҲǴ˵֪Ҳ׼Ԫ֪һʵ˵ߵúԶԼɣҲδܽһɾԪֻýвȷʬ⡣οˡ
Ӵ˵֪֣Ԫϸ֪֮ȴ·ûо԰գʵʵһǰȴܱաԪӣ뷨ޣȻϢγ񵤣㻯֪
֪һŻϻڣϻип벻Ŵߣ֮̽ǻСá


26  ˵ҩɢ
֪˶Ŀǰ˿֪Զ֮жδĸı䣬ŵɻԭ
˶֪δɽɽһٶףһʯڣ֪δͣӰһģʯҲˮһֲ֪Уһң̩ĶһȻ̩
Ƕʯңǰһ䶴֮ڶ·дŲͬƣӦУԱ߾ͻһһ䣬һǽСףС·еҩƣýܣӦУʧǽϱƽ羵ʱԶһڶһƿһŵҩղѡһ֡
ǿƹһ򲻽ȥһ־浤ҩԶٵ֪βãŸУŵĵϸ˵ȡ߿ʯȡߵҩ֪ûô⵹һķ벻žȻϵͳ
֪ˣ뿴һ̩ڲڣûбϣȻڣǽƿҩһַ鵤һСӣһȴعԪһǿ๦ܣϴĵҩ֪ˡ
֪׷̩ȴַһã֪סڴ˴̩ռԭʱ˵ʱܴסһФ˽̩ʲôطȥ׷٣֪ȴûжȤ̩ԺлᵱȻסʦһأһ³ͷʹˣ֪Ȼǡ
뵽֪һۣתɽյ˸оůڴ˵֪ȫӴԪΣȫ֮ϲȻ֪ȴöϲʧǣԪԪ֪׷󣬲չ֪ʶ׹﷽濪ı˶Զ
صǣһ¾ǽƷͻʦȫǳ諵֮⣬ʧԣΪԼѪˣ˭֪ûм죬Լӻͬͽ󲿷˻ȻȱѾ㣬еźҲûа취벻죬ֽ֪ΪҲ˻ʱϲ֪д֪߶ܡ
ֻ֪Ӧʣִ绰참캰һʾл
ʱʱ仹磬֪ҵǲץ̩֪ҡҡͷ˵һ£еĿɿڴΪ̩͵ĿģΪԪ˵ʵ˵ҲȫԽʯΪĵҩҲûʲôգǰҲΪǹ˽ⵤ̫񻯣ڿණƺѾʽ΢
˵̸ţ½룬Ҳ̸ֹͣϯ䣬ȸлˣ໥һžƵ࣬Ǽ죬һרԱƺŪ֪ôҵߣ첿ȴûзмֵ
˵һˣͨ׾ʱ֪ռһԣһԣˣȥڻʡɽԺҶ֪ˡ
ǽŽɣǴصõĿڹǶǲ֪˹һɶռȤΪϰռԣˣռżһΪռڼ˶䴫˵йбӦҪ֪ʦǾ֮ˣҲռԡ
ôЩͷ׼׼һ˺ʵ
ⲻ˵ǲ׼ģ˱Ƚ׼Ҳ㣬һѧϹ۲죬׵ģ֪ˣûһ̯Ǵƶ֮УҲ˵
ҲǳϻģѺ֪˳ֵܣظ˵֪ʲôѣǣǾԻæ֪΢Цл֪ϵĻ
֪ûɢУһ·ϣ֪ϸϸ˵һ飬̾ѣ˵ϵܣûˣǰһˣ˹ȥɽ죬׼׽͹ɢֵɢǿƣҩȴûо԰գһƺˣԶص˽⣬޶Ӱ죬ܲʳ
ð죬ҵĲ¥Ҳһҩ󵤣ŷʳ̫񻯾ת𵤣ʱţʳһź𻯣ű䵽ϣҲһ֪˵
Ǳ߹ٴ绰ѧ׶ڼţ£Ҫжˡ˵
ʲôʱ򱧶ӣ֪Ц˵
ʱǣ˵ɩӽٿǣҸѧһˣȻûпƺãӶˣӦýˣһף˵
ǾˣЩ˫֮ҵõڽܷжֶɾͷ֪˵
ҲǹһЦ˷֣֪ص֮УȽԴɽļ濴һ飬ֻһ飬ϸϸƾȴǺ֪֪Լûⵤʵݲȫ棬ϾǽһԼǷʵĻϡ
꣬Ժվһ׮һȭȻصУ򿪵ԣʼ˼һƪ£Ϊѳǻ˺˹׼ģҪ̽˵˼άκ˹еķȻ֪ûȫԼ˼άʶдǽѧʶʶ֣ûģ⣬ʵֻܡ
Ȼ²һɣ֪ż첻һ٣һͷԺʱӡ
ڶ磬֪Ĳ¥һᣬѧҲˣݺò裬֪ȡƿһϻȽǸϻƸˣϻӣŽɫҩϻӵײûзһ˿㣬ܺ⣬ʱɢŵ㣬ҩһЩɷݿ϶ڻӷҩҲܱôʱ䡣
ѧʶӴҩʱ˲һһƺҪϣҩȻãʶջأѧʵʲôҩ˸оǿ󣬺ʳ֮ԼҲǿһ
ڴɽã̫񻯾ת𵤡֪򵥽ܵọ̃˵𻯣Ȼ֮ͨ
˵ʳ֮󣬾ͻ𻯣仹δˣʱҲò˵ϵܻɣ˵е㼦ߡѧ˵
֪ϻĿƿϣѧһƿƿܵҩصҩԣ֪һֽ书ܣ̾Щҩ֮ⵤȷɹ֮
֪˳ֽƿͬҩ͸ˣҲûпתϣ׼׽͹ɢ£ѧȤ


27  ɢʱ˲ʶ
׽͹ɢĹúѧҲǴȤֵɢһϰ˵൱ǸɻĹһϰ֮ˣҪɽ֮๦ûĹ򲻿ܣҪĴȫ֮ࡣһͽƤҪҩˮϴȻһЩֵ֢ɢȴܴ̼壬ﵽЧ
Ҳȥһֵĵ®ʶһ£֮󣬸һЩѧ˵
Ҫ٣
˵
㲻ˣҪ˵ʲô֪Щ֡
Լźӣ˸ˣҶӻδϰ־Ϊ׼ˣСͭƤǣһܳԽϰ֡ѧʼ롣
֪һˮ˭˵һӣ˵Ů
ѧʲôˣôѾͷѧ֪û뵽ȻŮ˼롣
ݣӦòֹõĲϣӦʮңʮû⡣˵ǼգǾȥҵĵ®׼øֶ쿪¯ҩ˵˵ͷ
ĵ®ſڣʡһСɽУ֪ǵڶˣѧǵһѧΧɽ޵õطѡطӡ
䲻רоˮѧһԷˮ֮඼ЩоΪ׼˵ѧĻ˵
֮˴ɨңԭϷɷֽۣǹ֮ﱸãһ׼ͣ͵ռʱʱ¯ҲźøԵ飬ͬԲľҩ¯֮У¯򣬲ˣֻоգصգһգķ飬ɽ֮࣬Ȼҩһ֮ҩתʱ̲ˣʯ֮ҩʱգԾؼ߱Ƚ࣬һʱʱʱˣ˼ƣȻҩűʧ
ʱ֮ʱ¯ʱע⣬ֻҪϨСԱ˿¯
һˣǳ࣬չ˲緢⣬覷˽˷ֹڶʱ¯𣬵֪ѧƣ¯֮ʱȴҪֹжţɻܶ࣬Ȯ֮඼ڣⵤ֮࣬еѻ
һ磬ʱîʱڿ̨㣬ƷǹأԼƵɢĬӣʽǽԼģͬʱҲϢһ
ٻΧ𣬵¯¯ƾԼ֮УΨ֪ûʸ񣬶ң¯Ϩգǽ𵤸֣һֱҲһ֧ŵס
õľ̿ú̿̿ú̿̿Ũ壬һЩ벻䣬ʿƵҩľ̿ѡϺüľɰػľ֮Ƶľ̿
ϰϺãƿ¯ǣ뵤¯֮У¯ǣľ̿Ϻãʾ£֪һСȼľ̿¯
һֻҪ¯ƽȾУʱ̹ע¯֮У˵һʱ˵˵һʱ䣬Щľ̿
תһȥҹʱڵ¯ǰ¯УҲһƵ뾲״̬˵뾲ѣ֮ָ˵¯һ뾲֪ٸеһ΢ؼһʽע¯У֪ûκ£ֻԹۣͬڻѧӦһûи²жЧ
֪ѧûʲô£Ҳֹˣ֪⣬ֹⲿĶ룬ѧҪʱľ̿
֪䣬ȥʱʱӾûʲô£ҩ¯֪δʶҩı仯Ϊ֪ʶͶУ᲻ҩ﷢仯ȴܱӦ¯ҩһϢҩϹ̣ҩֹԭϱεҩһ壬ϵϢǵҩĹؼҲǵҩͬͨҩľ
գûг⣬¯תۼǵڰգ¯һվͲټӻ𣬶ɵ¯ȻֱϨ𣬵¯ȴȻǵɢ¯
Ƶ׽͹ɢʲô֮Ĵ󵤣Ҳʲôע⣬Ͼֵɢֻǵͼ֪õ̫񻯾ת𵤣ֵҩҲǾٰʮһգʱҲ뵽аħ֮ࡣ
һֵͼҩһЩ飬ڰգ֪ɲҷɣȻЩʶλ겻Ծ˴֪Ϊ˲ӰҲδʲôֻˮһ̫һĵȻڵ®ʮһȦ
̫һĵܳа֮࣬Щλ֮ʶܻڣȻǰС磬Ҳ¯ֻ쵤¯ȴ¯ڴ̸һܺ͵¯
˵ţ̧֪ͷȥȻһŮο˴˴ֲǾ㣬ƽʱοӦһȺҰЧεİߣڴ죬ûɽˣϢӣ˵ӰɵȻԺСһܣ֪Ź
ѧ˵ͷʾһ£֪ţһȺˣŮУɽЩů׶ϣë
֪ûǰ״һָһ㵭ǰ𣬲֪ӰǣȻĵС
û⣬ȻܵӰ죬иı˷һŮӲЩ֣ߵ®һۣ˵ǱзӣͦƯǹȥơ
⼸߿һۣ˵ʲô棬ǲҪȥ߿Ǳɽȥ
֪ǳãǵĶԻЩȣϸŮӣȴЩʣһ֮ͨˣȻߣ֪׼ظ棬ǸŮҲδʶܵӰ죬Լ˲ͬһ˵Ҳδ磬㲻ߣ֪һоӡɢ
Ӧ˵Ƿǳ˳˽һЩСδʲô£֪صڣղŵһ˵
ϵܣ̫ˣǹҲӰ쵤ҩѧ˵
ô˵аʮһʲô£಻ǰ׷ˣһЩΪá֪ȴôΪ
ھʱ¯ȫȴ򿪵¯֮Уȴѩ˪һĺһ㵤ɢһۣ˵жʮ˷ݣ֪ЧΣ
ȡ磬һڵСףһΪƣһɢҩǶأԼ64˷ɢһԵΪλ
ȡһ絤ɢһһηʳݸ֪ϵܣһ£Ƿ֮йЧ˷ʳޱ׶ˣ
֪ӹ磬ϣ뾲֮Уʼеҩԣ˽ֵҩԡ


28  ¶
֪һֱܵĸӦδɾͽ֮ǰͶùֹܣܸӦȻֲ֮ǷжĵֵɢǷжЧǵڶϾǴʹ˽һЩԪ⣬ؽԪأóѧؽسꡣ
֪δӦ˴ĶԣִѧϵණڽӰ£ֻ֪һƤëȴΪȷɰۻƣһһ飬Ԫض˵кԪأɰۻƶΪҩһ֣رһЩѭͳˣʱʳԶĳ棬δʲôӰ죬ܷﳼʳɰ٣岻һָϵͳʱԶƽ⡣
֪Ӧж޺һ۾˵Լܡ
ˣ˵ȻûжԣôʳͲ⣬֪ҩΣ
֪Ц򵥣ԷһЩһá
˵꣬ȡһ㣬ֻķ֮һ磬ˮ£ĿӣܵҩãⱾһΣգ֪˵ȴûʲôΣգɾͽ𵤲˵棬ʱǿԶͨˣһ˪Ҳκ¡΢ĸܣУΨ֪Ӧʳɢ˽ⵤɢãʺϲ
ҩһ븹һɢɢ֪עЩ仯Ƥܵҩ̼ÿϸ໥֮ŲϵʼŻͨ˵ƤԶӦõõƣ֪˵ӰͺСˣϾǳԽĸ֣ͬʱҲ̼ϸ仯ʹ֮иܣһЩ΢仯񲻽ԽƤӰ죬Ƥƺ̼ĤγɣҪ֪֣ڳڶвסŴ壬γһĤһ㲻ͣһֻ㣬һ㣬һ˿Ҳߡ
뵽ˣۣ־ˮʣµĵɢ£ûбۣȴһЩЩѧһۿӦһֶʹƤǵõ֪֪ͨҩ֪ʱഴĶһֶ֪Ĺжǳ͵ģȻ֪ʲôĶҩԷӵЧ
һᣬ֪Ĵȫͣ˵Լĸܣһ׷ʵ˼˵ֵɢЧȫʵڣȷʹڶʱڳɾƺЧ
Ҹղ׶Чãһʳ󣬵ڶǵ죬Ժӳ죬ߴΣûЧˣҲһηʳڵʮ죬ʮӦóɾһ򡣡֪˵
ôʳǶ٣ڴһ磬ܼۣܲƳ裿ʵ
һһԶ֮࣬࣬۲ԵɢӰ죬һ⣬ǷʳʱҩЩأ¶ͷҸղЧӦøá֪˵
ϵܣһ飬˵һõ㣬ϵģ˵
֪飬ӣһȭ˲٣˸飬סˡ
ȡۣ뵤ɢ֮Уɵ裬ÿűͩСһЩһ磬ɢɵ裬ҪǷãȻÿõȡɢ̫㣬ȫƳ󣬵õһʮ衣
ƽֳݣÿʮ裬ȡƿӣ֮ǰ˶׼Сƿ׼װɢȴװ裬һƿ߿ţһ˵֮˵ٴסһڸܲռһЩ¶ɽˮܺãҲǵӣӦռһЩʳҩ
֪˵ͷ֡¶֪ûУ置®еУǰʱռƽʱݲʱһΣǿЧͬʱҲɽ֮ãɽϲ֮置ɽҰ֮Уʵ¶ĹС
˽¯ʰɾ·ϺεҩɣΪˣΪԼΪ࣬ķУչЩҩ;жһݱϡ÷ڵģʲôѣǿЩá
˵Ц䣬֪оˣڵ⣬ҩѳɣ֮ǰǸţ֪ţѧҲ˹ȥ
һţ֪ŮһУ֪ʶ߸ˣһŮӦб֪ͨЩ֣ǽʲô첻ǵ
˻ԶжԶ֪ѧ˵һ쵽ɽļˣ֪һ֪תǵעǸŮӦЩǿȴ䷢˴˴δ
֪һ˵˵Ȥ
֣ƽʱǣﲢûˣͲС͵ѧʵ
Ҳڴ˴ʱзͨ˸ڣҲӦÿĶƷǸ¯ôһһǻͭģ̧ߣûػԲܲȥ͵ľ֮̿ࡣЦ˵˵ÿҶΣ˴Ҳע⡣
Ǳ߹ŮһУҲ֪ˣδֶ⣬˴ǵŶԺƯнϹŵСԺ֮סڴˣǳ֮⡣
ʣˣŮʵ
ˣλطȽƫλɽˡش
ˣǱˣǱɽ£ǹһɽ棬Ҽ˴һס˲ϣˣұסˣһһ£ɽЩˣܲܽȥЪһ᣿Ů˵
û⣬롣˵ڣ˿˵裬˳˵ǼҲǹ˴Ҽľһأڴ˽ݣڼ˷һ£λգ
ҽ˳κλ䣬λ˧ʲô˳ʵ
˵ԼգҲ˵Լ˷ɣ׼ǡ˳һǰһãҲǣһߣ
ǿߡ˵
ǲ̫ɣǿһߣĳƱá˳Щʧ
˵һᣬǣллǵĲ裬ǻɽټ
֪Ҳͷ˵ټҲţ֪ҲδԶֻͣƼˮ꣬㲻Ϊ⡣
ߺаСʱɽϵײײһˣλκЩ֣ôһֱ˴
δţֱӳ˽űš
λ磬ȥȾС㣿κ˵
ʲô£Ҫš˵
ɽС˵жǾһȥһںȥĶڣС˵ðҲС㲻֪ôģȻһ붴УǺ˵ȵˣҲףСǱ뵽æȡ


29  Ѩɷ
κһ˵˶һۣҪ׼ţ֪Ȼһ£˵ӡ
һᣬѧҲ˼䲢չһ£ķʽɣΣ
ѸڷҵһѸɽϸȥʮңɽǴɽģɽ²ԶһݵĴ󶴣֪Уȷðƺ̣ɷ֣֮ʲô֪˲Щü
ڶڲԶк˳û°ɣһᣬȥˡ
ȴڻǽκ̴ſǻغ˳ղŲ֪ôˣȻһʲôٺûˡ
֪˶һۣ֪ѸӦⶴȻγɵģ˹õģҲһ죬һʱ䣬ֳӦǽЩӵ£֮ǰӦûжڣа˷ȴ԰׹ǰŹУмȴһƿ֪װʲôƿɷ֮ƣƿӶеɷˣ֪˶޷Ӧƿʲô֪ܸӦƿӣѧֻоһŨصɷ֮
ȴ׷вǺΪʲôؼǾˣ֪˵ȥ˾
ϵܣȥ㾢ӣѧȥĸоԼȥû⣬Ҫȥ
֪ͷʵѧȥòӣκǰñ̫ھףӣµУ֪ӣȥ
棬ض̫ףȴˣӰͨ˵иоͨڣɷӰ죬ĴǼ࣬ȴӰ첻ѧһΪѨɽӣΧɽĺģȻҲѡַ֮ϣ޽Լĵ®κεҲǾעصһ棬ȴδ뵽˳ȡһ棬ڴѨûӰˮΪɷڴˣʹɽطˮǶȷá
ѧʱѿѨһΰ˽εѨ˷вͬס𹬣ľɵ㹬ľɼϷ빬Ѫ̵ţҹǬǦ޹Ĺ˰˷ȡ˷Ϣ渴ӵķƣ԰׹ǷΪŹмһ̨ϣȴһƿƿǷһǣݹһ죬˷˷ϢۣͶ֮С
ѧʶƣҲ֪кãһԿ϶ƿ֮УӦж֪Ǻƣһȴ׷ʱɷ֮һѧ壬㱻һεſ
ͷǸȴУƫڱڿ뷨̨켺м䣬˳ѻ赹ڵϣɫЩҰɷ֮ڣк
ѧϵ䣬˳Юڸ첲£溰ϵܣȥ
֪ѧĺ˵˾䵱ĵ㣬һʹӲ˻˶ѨԱκ䰵࣬λǿ׳ȴЩˡҲϰΪ
˾ȳ˶Ѩ֪Ŀ˳ϣüͷһ壬ȴȥ˳֣ȴûеõشһʱĿ֪ˡ
ɷ壬бͨҲԪƽʱעȻʣЩƫƫֵ붴Ѩ֮С˵κȴеɻĿ֪ˡ
ȴûˣ֪ͷ˵òɷ֣һ˻Щʱ볣˲ͬҿƽʱ֪ûˣ
֪˵ţ˳ߣֱ۸첲ЩСᶯ£һ䣬̾һСȹۡ
˵֮󣬽ӾȥС͸֪һᣬȻһʹ˳ڻУҲһ顣
֪ṹ쳣Ϥй߲㣬֮ϤжǶֵ֪˳λöԺãȻѧ˵ȡֱĴֵ֦
֪֪Ҫа壬Уһȡֱ֪ȡ絶κһ벻֪ϲм⵶Ϊ֪·֮У֪֪ǴӴȡ
֪ã۵Сȹ̶ãѧɣһܣܵɷ֪֮ѽ֪֮ɢɷڸҪȫ룬ǵýҩ֪֮൤ҩһĵһ֣֪ǵȻصĵ®Уٸ
֪ѧ̧˳ĵ®ȥκʱûԼţˣһκ绰֪ͨˣϵһҽԺǹ˳ߣȻȥĵ®
˵®˳ڴϣ㶨ģʵ˳ôѣ
֪˵˵㾪ţ븭ұҩ˵꣬һˮȡһ̫һĵ֪һθ˷ãҲ뿴ֵҩЧ˳ι¡
佫˳ͷɣ˿˳أҩУιһˮҩһ֪˳ԳƵĻ֪ܿȴ֪Եͷֵҩ֮аδ
˳ϽѪɫӦҩˣ֮䣬˳һ۾
˳ˣϲ
˳һ£´ȴǣȣɽһ
㲻ö¶Ѩȶˣλļҡ˵
һᣬŽ˳лˣ֪һ¾ʱ˳ǸطðŵĺЩ棬㺰ͬȥ˽ǰֵһȴ棬ڶģ濿˭֪һͷһΣ䶴Уڶһ䶴УֻСȾʹ溰ӦȻκڴ˵ؿţɽ˾ȡ
˳ֶܴ̽вõú֣˷кмһƿоƿһδϸһźֳһСӣЦţȻ־һűʧȥ֪
֪˶һۣû˵
λллǣǲǿˣ˳ʵ
Ѩ֮أ죬̼ܵĻþ֪˵Ļ˵ҲǷ̸ܿ˹ؼ
ܿЩȴ˵أѵ֪Ҳܿ
СܿһЩܼĶ÷̵Ļ˵Ǳִͨ˵칦ܣŶһЩϢȽСûıͨǼЩˮĶоǸطǼء֪ؾᣬûֱ˵


30  ǿӤ
˳һЩ棬ûйʡ
С㣬ǲһЩĹ֪֮ࣿЩ棬ͨߣУȽΪЩ⹦˵ԪвССʱܿһЩ࣬ԴһͿʼˣֱʧҲһұ˳жʮңȻУ岢ǺֻȳԲһ㣬Щûйɵ˻ǿЩ
ûʲôҴӸӰ£һֱ졣˳˵
һ˵֪ˣȻ죬ҲڴͳĶ
һϰߣԺѧϰڤ졣֪һ䣬ڤھҪڤȴǾ棬ڤ죬һΣܿԼܣܼǿӡȻ֪һ䣬ԵԼա
˵ŻһȻɽ£ɽ·һΣ·ķſڣڼ⣬ǰʯ·̹ܹŵ䣬ϲ
ȻŴˣҽԱ̧ŵܣżҩ䣬ҴӸ
˷У˳״̬ܺãѱľ̶ãһλҽҩ䣬ǰһȵ˵˭ģ
ҡ֪˵
÷ǳʱǳã״̬ҪҽԺȥһˣһȫ飬ûˡַǸ˭ѧģλҽʵ
һЩһЩǽӹǺ͵˷洦ַˣʱˣԼһ¡֪ôһ˵λҽһֻȻ֮С
ҽ£˳Ƶϣ˴ҴҶȥǰ˳һлл֪ˡ
žȻԶȥղ֪ûжѧʱſʼϸʶѧϸϸ˵һ飬󷨣зȨ֮Ҳ˼
˺һᣬ˵ȻɺԻ󷨾мһϳɾŹȻǼһǷ飬ַȻһ֣зҲûⷽӡ󣬲絽ֳȥһ
ҲȥڶӦ̫ɷ֮ŨָӣѸŵʶֻȥúÿ֪˵Ц֮Ĵ󷢣֣طĵ̣Ȼ͵͵ڼ˶һкǲ̫С
ѧҲͷͣЩЦ˵ΪȻЩʨϻһ̣ڴ˴®ɽȴǹģԷûдңοʱֲ˷ִ˴Ҳ
ˣ˵ˣ̫ѾɽЩɽ鿴һ£Էʲô˵
ɽǴȻð֪˵˴ݳɶһɽ⣬У˵ɷ֮ͨӰͼɷ֮Ū͵ǲҲϲ˴˼ٵ֮һ䣬Ūֻܵǲƻ󷨣˴񡣡
֪˭ڴǲƻĺãȥٶ˵
ԾУһأ̧ͷһͷϵĶڣ˼
ʲôԣ֪ʵ
ʼΪΪ֣ڷȴԡ˵
ô£ѧʵ
ݣȴڿߣҲ£뵽ʦʱᵽһаôааϸɡ˵
֪¹ۿţҲеⶴаúܣǴж֪Ҫƻ󷨣£棬֪֪ȫǳȡһһΪôһ˵ҲʵѵַаҪɱΥ֮£Ƴɹ󣬾аħ
ǣҲ֪ǲʦᵽаʦҲδֻһżἰҲΪ̫ܴڡ˵
֣ͲҪʲôˣֱ˵ô£ѧߵ
ûָǸƿǸͷʵʲôݣ
Ѳңͷ񣬳ԡɽΪŷֽйѧ˵
ûв´һǸƿӦһӤʬճӤӤѿɹڴ˵ѿꡣ˵
һᵽӤ֪˵ϸһ£Ҳûʲôӡһ룬ЩЦãǰһС˵жӤĹ꣬нС֮رǶһͷʦϰߣӤзм֣򵥾С
ӤʲôѵӤĹꣿ֪ʵ
еʵе̬ӤӤ꣬Ӥճδ˼Ⱦ˵մ˼Ӥ˵ӤԼճӤĸӤ뼺ԵȡƿԼѪҺѪԼѪ֮һʧѪӤѪҺ֮Уټࡢʯȶգڵ򣬽ع´󣬾۵ɷ֮ǿ˼䣬԰Σڸĸߣܳ޼䣬ĸʱ˵ȫӤɢ޴ߣнΪסӣ˵Ҳ̬㡣˵Ϊһִ˵ѵ
һ˵֪ѧҲ֪Ǿ廹ޣָĸѾˣΪ˺ߣȻ˵аԼɢԼӵİΥ顣
ôӤڸĸ󣬻ô֪ʵ
һ˵ֻأһ˵ԶƮ䡣˵
ôӤ𣿡֪ʵ
Ӥһڰܳȥ˽ỷͬһСһ˵Ǻˣǻˣ󲿷ĸỷ˵
ôӤûͨѧʵ
ղ˵Ӥܳ޼䣬Ϊ꣬ƵĹܣЩܿҲһ塣
ûмӤһ˵Ӥʵת֪ΪԷһˡ˵
ⲻѧѧߴ
˵ҲЦѧԼˣȴ˵ѧʣһֿͷ˵һĿѧʿԷйһ¶ѡ
ôһУѧߴˣڻص⣬Ŀġ
⵹Щ֪֪ˣһ£˵˵ʲôҲʹ뿪
ΪʲôѧʵΥ׳Ĵڡ
ô˴˴ĸĸ£Ӥ٣Ǹɲ˵ӤδδУⲻǲ̶𣿡֪˵
˵ѵ䣿ѧ˵
䳣˲֪Ĵ̫ˣ첻ĶǾǲڡ֪˵
˳˵Ѩ˳Χ֦Χֹ˲С׹Уطһû
ɽǲ֪ǣ˸ߣƿðһһӤӰ֣۾˼


31  
˻صĵ®֮УЦ˵벻£ȴ޼ƿʩ
䣬ܲ޿κ֮£ˣΣҲԤӡȷ̵˥Ҳ޿κΡߵһֻԹۺЧǲ֪ˣڴ˴Զֲһ֪Ҫ˳붴ѨҲþ⡣֪Ц
֪һҲЦˣ˵˭ֻҪΪ䣬޹ء
⻰˵òѧҲ˵ҲʿʷвԾγɵһִ̬ȣӣ֪ٷ˴ڻ䣬˲֪Ȼʿȴ֮ЩڣֻҪЩڲΪ˼䣬໥׼ల£Ҳǡ¾ᵽġˡˣԵݰ¡
糿ɼһЩ¶ǾͷǣҲˣʱȥһ£֪ܲǺΪҲûбҪע⡣˵
˵ҲǣǱϾҲ˼䣬ؽҲ࣬¾Ȼ֪˵
ϵܣһ֮󣬾÷ʳ׽͹ɢҲһЩȭף׼ѧϰ̫ȭżܣʱ̡˵
û⣬̫ȭżܣ䵱ɽĴ˵ԭʼ̫ȭ֪ʵ
ԭʼ̫ȭӡͷ˵
ѧȤֺռ˲ٹżǰϵһָһס
˵Լ˵©ˣֹס˵֪һ»ζʱЦ֪Цһ㶣뵽ԭҲЦ
ԭ˵һ׹һ׷ˣһʱ죬˵оԣס
δ˱ȥռ¶Ƕ죬¶˪һ˪ȻڰϣܳĲɰأŮ֮࣬ڽ֮أֶһЩҶѿ˪ã˶ˣȻܸӦ̫˪ʧҲÿռ˵ѹˣǲҪô¶ֻҪˮмϼξˣҪǻ͵ҩĻԡ
˻صǣ껹һ£Щ֪μӵģҲ룬֪ʱ䰲һ£ʱȥһ£ӣӴ̧
µҲźˣ֮ٽҵˣѿʼѧѧҲȽϺð죬ֻҪ̫һ֤𣬿ԱȽѧעʸ
֪ؼһˣպµºһߣ˸һƿ׽͹ǵһ߿ţ˸һСƿǾϴ¶ηã̸ˣȷһȻС
֪֪ԼԺ뿪䣬ѧ䣬ܹҩƽ֮໤幦㹻ԱУ֪˸û˼УҲδ
һ˷ԼǰһЩ֪֪ڽĤγɻһʱ䣬Ҫʮ죬֮Լϰ
磬Чûҩȥͻָ֣ʵ
ûУεҩҲݹŷƣȡɣʱޣһϳ˵ĺǹ٣ǲʮʱ䣬ȻֻܶԸһЩȭ֮࣬ܶԸӵҲˣעⱣܣñ֪Ȼƥ֪š
֪ˣ硣ͬӦ
õ°źã֪ȥһ置˰һ˽һЩҩ͸˰棬浹ûȤ׽͹ǵ֮УȻԼ֪Ѫͷɰ꼰ɽèîã֮ϴȫ׽ʱɹʣʹûôǿϾɰм֣֮޳һ굹δ֣îȴ㴳ɭпжȻ棬ɭֻ֣֪˳ֵˮǵԱ߰úѵһ٣ڷîͷɥڰ
֪ûΪî飬ֻ֪ܺ置˼죬صǣصˣ֣֪ȴæ͵УĸдֻΪѳǻ׼Ҳˣ֪̫ȭģ֪䲻ר̫ȭڹϵľ磬һģҲС
֮ǰⲿڸ֪һ𸴣ǹȥѳǵ£ҾۺϿǣǽ֪ȥμӻ飬ϣҲ̫֣⣬Ĳ֪һˣĽڣһһ˸棬Ҳ˾Ǻ㢣֪֪Ҳѡ
֪ô˻ᣬȥһĽǱߣؿǽţֳĽڴΪȣ֪ģ֪һоˣӲϲ֪ڿϣĽΪռЩƣϾѧ֪о˹ܣȴ֪ĻѲ̫
֪򵥵˵һԭĽڸ̾ѣֽϡ׾ִѧȶ෽֪ʶѳԽ֪ʶΧḻ̾ˣЩϼһ˼Ѿˡ
ϣ㲻Ҫǫˣǽƫ棬ʵѧԶϣβμӻ飬֪ԵĿʲô֪ʵǷֹԼĿĽͬ
С׼ǿĵãҲǰоķһ˼·ʵַķ˹ܡĽ˵
ϣҵķĻϷչģ׼ǴӷǶ֣оͦطˣҲüʶһ¹ͬдﵽʲôΡ֪˵
֪ĽڽĽڰһ꣬ȥɫĸת굽֪ҲѰ꣬Ҳûʲôеӣ˳ʮһЩȥһ置˰꣬˼գҲ֪ǣ֪ĸꡣ
˶ʮһв֪Թֻ꣬һƽ֮ĶԴأæʱ򣬵ȻæȴУҲУ쳾֮䣬ǵҪ̬ׯʱ˵ң˵һ־ңе˸߲ξģԼжĿΪŵţһ̶ˮķӦ̶ˮݣǾͲռ֪ĸ֮Ƕܾ͸ŵ࣬䱾ʣĶ²֮ͣмıĿ
ȥһ置ȥͰ֪Ļ£˵밢̣ɽϾˣȡԼȨƣҲ顣
֪Ͱ£ڶףҿʼ׼ˣȻ֪ţȴͬ⣬Ѳȫ֪Ļ£ҽչйء
صǣ֪ʰ׼ѳǲμӻ顣


32  ﲨθ֪
˵һ£ǽУһж˳˻ѳǻ鷽ڻ֪һˣ췽ĳӴԱȴһ־Ըߣһں䲻̫ѣλ־ԸҽܣǺãԻĵĿˣҽбޱѧϲĻһԸߣ⼸ҽӴǣʲôҪ󣬾
лл㣬ޱС㣬ЩӻҪ鷳㡣Ľ˵
ҪȥϢô䶼׼ˡޱ˵
Ǿˡ
ޱ˳ޱӢ˾Ըһʻȥ
֪ǵڶγϴȥ˹ǿ͵ԽȴΪȻ벢ûʲôС
ѳϡʷĳУΪ׶壬ǵߺӹȶĳУλڱϦݶϲߺӣ쵽˹ѳǴѧƼҪаĳУϦǴѧۺǰʮֶѧԺǱѧԺ
¥Ϊġֳֵ״а˾סСסҳǡ֮ơ֪Ŵ˵ķ羰˵ǰ࣬˿̫࣬ԴԵѷ
˱ݣһҸߵıݣޱ˰ڷ̨Կ׽ˣȻ˵λ糿ŵڻľл飬糿λʲô裬Դ绰ңҵĵ绰롣
˽ӹ˵绰룬л˱ޱС㣬ȻŷԱ˵¥˵ķ俿ţԱţ˵䣬֮У˺Ӣϲ֪ĽӢﶼǳãҪ룬ֱ˽
ǣʲôҪʲô£ֱӴ̨绰е绰벾ȸˡԱ˵
˵ͷ֮У֪ͺ㢶֮ˣӻˣԽ˰ҹߵʱںĽУһʹˣҲһͨˣЩӦȥϢˡ
֪ͺ˵һҲԼķ֮УԷдס˵ķ䶼С䣬һǻҡ
֪һ֮УȽ£Ȼȵϴһ£ڿɳϣһˮڣڲ輸ϣɳһ۾СʵϣѽͶӰ֮УʼԷһȫļ飬ļȫɡ
֮ȴûװͷ֪֮࣬ǷһЩεĵط輸ȴ΢֮࣬ԼһסطԷԤʱӦþֽţ֪ȴû˼Щҳ̫ԣԷʧ˵ģǺöԷأ˵ҪǿǷʤԶԷ
֪򿪣ų˻˸Լȥ磬֪ͬˣȫǰִ졣عʱ䲻գľ֪Ľ֮ǰڳѼԻװãԻ֪ˣرж򵼳֮࣬ڼʱڸʽɾĳ򣬲˲ŵ磬ջоƬΰ췽Ҫ󣬲μӸԼĻˣ֪Ľڱ㽫˹
һ뷿䣬һ£ⲿŵĺĳԱĲţⲿŶһѵԷ֮ʲôطԲضġ
Ҳʶʼɨ裬ܿͷĵطɲ֪ǰ˳һ꣬Ϊĩ˳ǽƣǽҲƻ
704ŷźŶʧװӦñ֡ڽֶһ䲻۵ķڣһ䷿УڼһԱ档
ǸʲôҵԱʲôˣһʵ
̴̵ûһ˱棺ԻĵĿƼԱˣ704ŷĽк㢣֣ʵӦعԱ706708ص֮һ鱨Ǵ˵ܸܺߣӦȡһЩͻƣر708εص㣬ܹĶõģ粻ܣҲҪŪ֡
֪ˣ׼װ΢Ӱ֮װãǵǺע⣬øע
ƻԼеţÿ֪ķ䣬Ƿͬһ࣬ʹΪչ㢺֪סм䡣
֪ţǺ㢣Ц㲻Ϣһ£ʱӦġ
ҲǵһγЩ˷ܣۡҲЦ˵ȴ˵ҽҷеƻˡ㷿еΣ
֪Ͽ˵һ£ȿˮд˵е³ç֪ڣװŲ֪նԷҪʱЩĻȴöԷԷûк֡
֪һ˵Щյشڸô죿ͬʱ˵ͽϴ󣬴ϢˣһЩģ졣
ҲãһҲͦĵġ֪˵Ž뷿У˵ȻƻˣɴһƻҪڣԷʲôС
һ˳ǽ£طʣµļȫƻԵ
708мźȫʧԱǰĻǶ¥ͼ704708ϴλùʧ
605źʧȵȣһ˽鵽٣ǲ֪ͨڶ飬Ͷ΢Щ̸һֶΣԶһ΢ļͶ䵽Ӳϣ˵ʱ𴰲񶯣伤ĲתΪźţпԷԭ˵ݡ
ַҪڷڰװΪΡ
ʱҪǲŵȫƻٶҲ٣ǵ绰ֻ˼𣿡
˼
ǺãʱϢüҳؼ֣Ȼ˹Ҫ㣬ú󣬽ж顣
֪ͺ㢲δʶɨ裬ǳѳǣ֪ԷЩʲôˣǱһЩ㢿ԺǱڷѳǵĻĹϵϣ̫ԣױ¶ˣΣʱǲġ
СʱĽҲˣϢСʱþöˣ֪Ľ˶ȥţĽڿţ㢲ֽеƻˣĽڲ֪һ֪
ƻһڱ˼Уǲʱ֪ȴŤͷ򴰿ţ۶壬֪ȴںƻʱ֪Ȼоƺ˶Ǵ¥ǲܵģ֪ȴ֪ԼѣӦöԷзԼˡ
һ۾ͿˣԭǴ˵м㢼֪ȻŤͷ⣬ҲȥһϸϸĵĹڲϣҲˣҵ־һѵҲᵽֶΣ֪˵Ӧ˵ĻԷȻֶΡ


33  ۷ǵ
֪ҲЦˣ˵֪ԷֶΣǾͲ£֪Ƿͬ
ǵȻˣһҲ˵ͬʱڶĽ˵ϣڸоôˣ
öˣʹˣˣ˵ӦûҹĽ˵
˵Щлʱ䲻磬׼¥绰ˣǱݷ¥Էǽ
һ죬ܾܲʹڷ֮У¥Է˲вˣϾλ֪ʿ֪ΪֳǸܻˣע⣬֪ǣ˶ԴҲֲϾڴ˷֧࣬뿪˵ǻȥȻĿǰ̹ʵϣֻҪˣ׿ıϾ١ڣ֪Ľڣ˼ҲⷽȨʿ췽һֻ۱һֻۣ͵Ľڴһֹ
˲˴ڣĽڿ˿Ϊûʽ֪˵ССΣǳԵù𣿡
û£ŪЩ֮࣬⣬Ҫһ㡣֪һЦԼõӡ
ҲЦˣ˵ҲһɲִѪ˿ţţΪʲôзţţŻû죬Ȼ÷ţ㿴ǹңţ̶ȣ϶вţ⣬ȴû˵÷ţܼ򵥣κһڹ󼸸СʱͳΪˡ
ҪˣţŲۣʧȥ͵ķζҲЦˡ
˵ʵʳϣǻëѪĵزߴһ䡣˶ԻõĺȻ˴кõӢ
˶ӣ˸֪ͬȡ˾ţⱤֿǱͧţⱡƬϳ˾һڳεСп⣬֮࣬ȡһϣǹ֭
˵һŲ£˽ض֪òͣ˵ʵ֪ͺòͲ̫ǣ֪ңȴƱүү֪ҪȽϣǷ棬ǻĵĴͳһײϤ˵ĸǹˣûôིοò͵һף֪ͺȴ̬䲻̫Ϲأȴ͸һȻţȽԵò̫ҪҲǸкȻһַ緶ȡ
λҿ𣿡һöŮ
˶һһλŮĸҷһλټˣȻëЩ֣һζ
ȻԣС֪΢ЦӢش𵽡
лл֪һ˵λǶˣǻĻǶˣ
ġ֪˵
ǸĹȣǧĹң˼ǣҽղݣλĴɵöšղݿܸˣЩŵ˵
֪֪Լȴоһ̫ɣŮϲһ֪ɲΪɺϣرղݿȻ֪ȴֶԷϷ֪ڵ۹εĶ
㢺ĽҲԼ֣Ľڵû⣬ȴֹһɵĹ⻪
ղС㣬Ҳ˲μӻ˺˹ܻģ֪ʵ
ţ浼ʦģҵʦǱߡղһָһϣһλʮͺˣ˵ҵʦԲʿ١
ǿǴҰݶġ֪Ȥ˵û˵ѣںĽڵһƻʱϴĸġ
Ҳ˵ҵĵʦôᣬùĻ˵Ϊûȥģǵһ֪ʲôӡ󣿡ղ۹ƺһ˿֪
Щϸ΢ı仯ˣȴ֪һ΢ЦţӢﲢãҲһ֪Ҳץסؼ֣ߣۺϸϢҲܷӦԷ˵͵ú֪Ц˵һ䣺ϸ磬һˡ
ӦÿŮ˲򵥡֪˵
ȻóʮõһƣȤҲ˵бħŲںЩ֪Ƚרһͬһ鳡֣ڹѱɻԡ
ǾͿֶΡ֪Ҳ˵ĺ㢣Ϊһߣһ̶ȣԻһǿչգһйأԼ׼鲻мȥ˵Ϊ󣬶һĿ꣬ΪȨΪƵȵȣ˶Ŀ겻мǲȥġ֪ҲһŮĿĽӽԼԼһ֮֮ܽŪڹ֮䡣
֪һЦ˵ղС佱ˣҽյδԹķ飬λŮ²׵ӡʵû۵ʸ񡣡
Ͷӵĺʹ˺ֱӣȴһ飬ԹҸ򵼣ڸһ£ղݶ֪ͳƺ˵ı䣬ֳ֪һȣһˣҲ֪оף˵мӣл᲻ɷԺУ֪ȴۻ𣬻һ΢Ц֪崺硣
ǾͶлղС㣬ǳʱϵϵúúõһ£ֻùղСĺ⡣֪תܾˣȻȥһˣ̬ȥñ֪֧㢡
ڿˣ֪㢡λŮӻú㢶Ըý֧
㢿û뵽֪Ȼ⣬㰵д֪ģҳֵ
ղС㣬Ӣﲻ̫ãƯĽˣղСˣܷղСΪ򵼣һ·ѳҹ˵ú﷨䲻ȫȷȴӢȻһϵ΢ЦĿȴöղݵ۾ղԴɬʹ棬һľܾ
֪һԿϸ΢仯Ҳһ֣³çȴյãղݵյãղݱ֪ܾ빫˽же㲻빫˵϶֪Ŀģ鱨ӽ֪˽˵һŮһӣȴöԷܾˣп϶еߣںԼһٵ㣬˵㲻ң˶⡣
һ㣬Ҳ֪һԱͨ㢣Ҳմ鱨˵һ룬෽ɶԷĿ꣬ϺϺ֣ȴǴŮԵ֣Ҳղһ㡣
ղһɣӦĽһȴЩüһ㢣Ͳ̫㢲֪ˣҲ֪Ϊ˱ǣеΪС
֪ˣЦ˵ϣȵϣϢһᣬãһγ۽Ҳá


34  Ӱҹзѳ
֪Ľڻص䣬Ľڷ֮Ľ̸һᣬʱ䲻磬Ľھ񻹺ãȰĽϢýʱ˳ĽͬˣĽû˯⣬黹Ҫ׼ʱμӣ׼ϴ˯
֪ص֮УǼļ⻹ڣּⲢǿɼⲨΣһ˸ܲҪ֪ӦҲֲˡ
¶һ˿ЦղźĽ̸˺óʱ䣬һЩл漰Ƽ棬ǹһЩ֪ʶδ漰֮Ľ֪Ĳ֪£Ҳδ˵ʲô֮࣬ǰҲ޿κΡ
ּ֪ɨһ·֮УûĺۼҲϴһ£˴ߣ΢΢һһһӰӳ֣תȥ֪΢΢һЦȥϴϢ
֪Ȼ͸ţ˵ݿڣûˣҲ¥ݣ΢΢һݰŤȥҿΧˣȻһ¼һᣬſˡ
֪˵¥֮мصģϧĲ֪λ֮һʱ䣬˴һʱ참Աķǰأûбɾٹһʱ䣬ͻԶɾֽ¼񣬱˴ϣΪһ¼
˵¥ſˣֵķԱΪһۣûˣȴˣҲûж롣
֪ȫͬΣҲЩʵأһȽϱľ֮͸ǱȽϷѾ͸оָţǱȽϳ֪ҲͲǸˡ
֪һ飬ڷѳǵĽֵεֵϺ壬ѳĵУҲһҹǣ˵ɲһЩ˻Ǻܹ˼ңʵϣκһңͨ˶ǱȽϹ˼ҵģҹʱֵ֣壬żĳֵϲûһˣһ¥ĵƹⶼѾϨΨ·ھһ·档
֪˱ݵţ̧ͷܿȥȴݶһ¥¥һţ˿ȴ֪ķһûжǿȴܿۿһЩ
֪ⴱ¥ȥſڣȴһţδס֪Ųûô˿Ϸ죬֪Ƭһŷ͸УҲδߵݣ˳¥ݶϣһ¥
һ¥֪Ѿֿν䱸ɭϣȻҹʱ֣¥һСң۴ӵ¥ȾȻǵ˷䣬δƷһ£ȴҹȻûзɾ衣
˾мһ˲ɽͨ˶¼֪ķ˵ǵͬ裬ھͬһ飬ͨ˸
֪ӡ󣬺ܿҵǼ伤ķ䣬Ųûֻţ֪뷿֮Уֻ֮ˣˣһһߵо˯һֵ࣬Ҳżؿһ豸еҲϢԱ伤елźŽдȻЩɼɣֻǸоγɣҲȤ
֪ڴһأûжȤȻԷķ䡣ߵǰȥӲ֪һļңҵ˷
֪ڷתһȦûʲôֵע£ţתȦҪôûˣҪôһֵֻ࣬һ֮УȻæµǼģ¥鱨㼯鱨Աзš
ͷǱ߲˯ˣڳ˺żЩλûһ鱨Ա档
ûвڷеģ
У704Ļһ˲ڣǰڲʿٸµ˳ȥԼˡ
ղô͵Ŀ꣬㢼ֵ󲻴󣿡
ǻһˣӦһݣǸһ
õģղݿĶѸե˼ֵǲֵġ
ͷһȺרңֲǿֲӣбҪӣ
˭˵ûҪҹ֮һǿڿƼϣ˵ļϣϸͰʮǰǶξ鱨עأǸ孵ȴҹŷ޵ȽƼ˵ȫǸĿƼһĦ¥Ҳס£ǵѣõǴȽڰʮһڼ򳬹ǣҿ֣һξ÷棬ǿǻҵֵʹǾͣͲǰһ棬ǹ⽫ڼ;Ϊܿ˹ܼԵĴĹעѹǡ
βռ»оɹһЩרңв߷Ϊǹҷر708Ǹˣݶ鱨õϢȻ˹ȡͻơ
֪ǽյ鱨Ա棬ǵĻʲôһЩƣѸٽƻԭȻһЩ
֪ˣ˱󣬸տȻһŤͷδʲôֻɻܿ˿
֪ͷҲһ˳һξ룬˱ȽУȻûз֪ȴоЩԾ˾ѵӦܿһЩܣҲֻǷЩԾͷһ£ûзκ⣬ЩɻֻǵŴеƻͨȴǺĴֲ濪ŵơ
֪ˣ㲻ţת¥ղȥһˣջģ֪ԷҪʲôԼԷЩ˲ͨˣҲ֪ġ
֪¥ϣתһȦҲǵһҹǿѳǵһҹķѳǴε
֪Ŵڳƫѧ֪һ·򶫣뿴ѳģҹһЩһϣ֪ܿ䲻˽ѳǣ·ϵӢһĿȻִ֣֪֪һɻס޵·ϣʱ־Ը߱ޱܹ˽һ·зѳݡ޶ݡּݺͷ˹ĹݵҪĻʩͨѶع԰
Ѷع԰ĳй԰˹죬ռؽǧ֪꣬һߣǱεġ
֪ķŴֶУٶȱһ˿ö࣬ҲǷɱϾڵ״̬ڲͬҲı˿
ţһɳ۶ٶȼ죬һʮÿСʱҹ쮳֪ðһ뷨һǹź洫ĦгĺĦгܻһ
Ǽǹ죬ǰȻʧأһͷײ·ߣʱ֪нһ֪֮ܲȴܺá
ײ·ϣ̾ͱΣָ£֪룬˹ˣǴʱεĳźһ˳ȥӳڴڳһˡ


35  ޻û
֪ӳǶΪˣ˭֪źȻɣһӰӳԾͣ۶ȥ
֪һ㶣֪֪ͬĹЩǸֱӣ󣬶ƵʼߣﵽٶȣΨһĺȲάѣѵһֶصĹѧ֪ʱȤ
ЩĦгҲ׷ȥ֪ȻȤٶҲȻӿ죬εҲһɷ磬֮Ȼ˸ոƮҶҲҹ䣬ǰգѱ¶١
ǰٶȾȻĦгǹδˣǲָһεˣٶȾ֮С
ܲԶ˷Ѷع԰ʧڹ԰֮УĦг֪ͣҲˣһˣˣһˣһ֪һ֪һѲ䲻УҲ˲ͨˡ
ǸоЩ쳣ȴδܷ֪νͨˣ˻ˣܹ쵽Ǹ쳣ǸһܽЩεĿǰ֪
ӵ԰Уľ࣬ºҵһ˵
ҲҲҪң˿ǵȡûʵϵǸˣħץˣͽ⣬п֪ûǸƻʲô̶ȣ˹ûᣬ֯ͽ𣬽£ղûжԷǸղŸо֪İǸˡ
˹ԷһӵһԷߣҾͲܿƣȻſˡǿ׳ͷϿһ֧ǹȻǾ죬ǶǹҲֲǹ
˹һü˵ԷȻǱ빲ûѳǵʵңϵߣͲ򵥣Сĵ㣬ǽȥ
˽·һӣҲ빫԰֮У֪Ҳǽ빫԰֮С԰֮Уïܵɭ֣Ҳдʪء
ᣬһܶ˹˵
֪һ˴ӱСȡһˮϣе͵͵ţ黭ʮּܣˮ˻Թ⣬ᶢˮһᣬȻˮ򣺡
ǰ·˸֪ҲԶԶظţһᣬȻһһ޴Ӱ˹һֻܣ֪ԶԶԷ¡𣬼ǿ׳ǸղǸӳг
߻ζԭǿ׳ö֪࣬࣬ðӰһ̾ˡ˳˲ɫƤǺɫڵ÷Ǹղ˵ıԭ˾ӦǺˡ
¿ڼͷϵǹǹָ˹ˣһ۰ǹ˾ȵ·ˣǿӵеĹ켣Ǹ۾ãӵɿ쵽ԽԽӵιϣƤסˣδܻԷƤȻԷһӵķУһ֪ѣһַ֮ӵһַƽ֮໤γһܳҲܼӵٶȡ
ιһֻ޴ƺɨ£һ֮£æˣǹҲ˹ȥ
һźˣеǹҲ˳ȥײ֮ϣǹǹҲѿֻҲѣѪ
ιһҪһƽд̶ļХʮöһĹ⣬תιɱȥǸ˹ˡǸιһȭͬһֻתı֮С
֪ˣֻι˵һطʩչıҪֻɣһͭƤǣһ˲ޱȡ
ιһȭ֮£һ磬ȭͷжʱ飬ûбıУΪȭͷҲʼңöϣһӡ
׵£ס˹
Ļ䣬ιǰĵ涸ȻɳһӾݵϥǣҲι߶ȱȳ˾Ȼһ¾ͻὫ°ݽȥһ̧ȣɳԶ˵󣬽̧磬ȥ
˹ϲֺᣬס
Ϸ̵⣬ΧľȻι˹֪һ߿ţδ֣˫˭˭ǣжϣ˹һȻͽˣס͵ûϣԹûᣬ֪ϴڶ˹һȽϸ˽⣬һ鲼ȫ֯߶д˺߼룬׼ҲһȻ֪ϴī볤ûйԹûԶûᡣ
˹ȻĬ˸ǰ϶ҲɹƵ飬ֿ϶ûнǿϷʱ֪֪Ҫ仯
Ȼ֪ϣһ֪һЩ֪ʶδȻľ֮ģΪˣʿµԪΪҲδϸۼ˵ĹϵħƵҲԴ˲δ̫ע⣬ǴһǶȣԪԣȸʪ֣ͬһĲͬЧ
ǲעز֮ͬˣڣڶӦùľУ׵µɳУлˮУľˮȴľΣɳֲǰαѹơ
ѹڱʵϵ͵£ֳιȻʵͣɳȻƺɳһͣץס˻ᣬһȭµɳ޴ˮɳȻɢ׵ȫעؿɳסԷڴὫԷסϱ仯ͻ֧ţѹŶԷһɳȻһͣһ˲͹ˣιһȭ£ѩϼ˪ʱơ
ι˳ֱˣ֦һЦһûãһѾסþһ˳ִһᣬʱ֦ȫס
һߴιݿһѹ˹һƲԣϺһߣһӣƬмűһѷ˹Ҳٹʲôͷӣ˹֪в˺ԷԷƤ˵ֻһ¶ԷС
˷ˣ֪ȴδƹƹҵ漴ɢȻϣߴιﲢûˣԷѾߣҲûȥ׷ͣһ£ͬһתȥ
һᣬͱһˣȴһˣ·ȻƣȻǣղѾѣԵʮƣ
ȻʣԷ޴ħ֪˹ƣһ˳֪֮ǰȻûзֶԷ
˭˵ľˣϲ


36  һȭ˵˷
֪ûзˣԷǴһҪΪԶѷڱ֪ڴˣԷӹĸӦֻе˽һɣӦ
˭Ǹʵ
ϣ񣬳ûĸ£٣㽫ϽңԼ߰ɣҲΪ㡣ϣʾúţԼڸԷһ·
ҡҡͷ˵ܣǹûصо봴ȴԼȴ£һ
Ϊһǻ̵ļ˾αֲִϵۣ˵ûΪǸԴ׷ݵϣǻ۵ĴߣоȴоеĿǰ߳ɾͣ˵ûáϣûٵĻȻ˵
˭˵ŵͻ̵ϵͬѱǲͬһ塣ûȻûʵ飬Ǵ񡣡پܾ˶Է顣
ȻˣǱҡϣûбףǵ˵
ϣ˵֮ϳ˷ȣеĻܣУܱ֪֪ԷѲ˽磬֪Ҳڡ
ڶϣ񲼽ͬʱһοʼתۼͬһΪһˣһȭϣ
ϣûнУֻзһָըը죬Ӵʱ˳ȥϵǣӴȻڿһŤһһôϣһתȵء
֪һԿһСϵ䣬תʱµһҲû⡣
ӣȻûˣǳҵ֮⡣ϣƺ͵Ŀ˵
зһָһԷһȭҳһȭͷʱһˣһҡ˼֪ȴֶϣƺϷŪ٣ʱղűĻ򽫺Ļвٻı˷һȴֱ֪Ĳ֮
֪һ㣬ȴûбըȻһָСһͨˣ⵽ֳһͨˣ̷쳣
ϣ׼ٴνȴ˺ת֪ڵλãʵ˭
˺󼸲֮Ҳδ̷ĿҲǾ֪λãδˣȴоǱ쳣
֪ЦһֳһӰǼ·͵Ҳڡ
ʲôϣĿһһ壬ʵ壬˵ţзһӣȻȾȻδԼ½лˣԷڴˣܰػģ˲֡
һӣ粨һХȴδЧܼ򵥣ĹΪˣΪ˱ݣڻжûʲô塣
֪һӣ糱ӿҲһúãδϣ̧־һȭһȭһ죬м˵ĸ𵴣ΧĹ񣬶ʱһȭǹϣһˣַХ֮һȭѵϣǰϣ󾪣弱æˣзӣһ浭ɫܳǰȴһ֪ȭͷһ׷飬һȭѴ򵽶ϣϡ
ϣȻųɫԹ⣬ҲɳȥڿУһѪһأԹ˼£żȻɢ
ϣĿ֮¶ŵĿ⣬Ҫʥ£Ѿһ˭
һ·ˡ֪鷳δ
ãپø㣬ƻ˳û£صõ׷˵꣬Ҳ֪ش𣬵ͷȥ
֪Լ֪Ķ֣û֪жƴϰߣʱԣΪã˶Ը
֪ϣˮҲһͣҲδ׷ɱȥԼÿһȭԷ˵һĸȻһȭѾȡɣһȭԹʽγЮ֮һȭ
ϣһߣҲ֮ɢ֪ڿûؽ磬Ҳûͼ磬Ŀⶢ֪ϣ֪״̬Щɻ󣬺һٻľ飬սȴǾˡ
ʲôˣѵҲΪ϶ٽ䱸ʵ
Ҳ£ֻɣû£Ҿˡ֪˵
ٺܻɿ֪ҲԸ£֪Ȼ˵Ҳһˣοֺܸߣ֪ʲôͷһͷȻˣǾټȥ֪׼ߣҲ˼ˣ˳ʮףһʧС
֪ԶҲת׼뿪Ȼһ£ϣڼ䣬һСҹ֪˵죬һղǿô£ܿҵǼȴһСɵĴ洢һ˳ʰӰһΣʧڿС
֪ڷѳǴй䣬Ǽӿٶȣرݣע⵽һһСС洢ڿУƶҹ·ûˣе̻ˣҲС
֪صݣȴûг˵ݣ¥ݶϣҹзԱֵ࣬ȴûһ⵽һ㣬мأ֪ٶȿ죬ڷֱʵĹϵֻһģĹӰһ֡֡Աȣܷ⣬Ҳȷ΢СƮʲô
֪Ӵŵſڣҿһ죬һŴ洢Ʈ˽֪˳ֽסһ뷿䣬֪ŹغãͶ֪壬֪һһССĴ洢һһӣڴǰĿʱֹۣһ£֪˵ǴҲκ𶯣һ仰˵ּ֪εˡ
֪ٶȣһһ˵ͬڸһǾƺģҪʶ𣬲Ҫж壬ȻС
ǣˡеͬڸһ֪Ի˷̽ûװϵͳȴ˲ٽӿڣԷ磬иֳõݽӿڣڲڡUSBСݿĲڡ
ֿ¶һϵеĽӿڣ֪ݿУ˵ȡݣݡ
һᣬеļȫܣܱ׼㷨DES׼㷨Կλ1024λǷҪƽ⣿
ƽ⡣֪˵
ƽǿȺ̨ܴ㣬Ŷʮʱ䣬磬һЩзֲʽ㣬ʱ䣬Ƿ磿е
һ㣬ʱ̨㣬硣֪˵磬϶Щߵע⣬˵ûмӿڣ֪Ҳš
ٶȸʮ졣
Ҳż֪˵


37  һþ
֪Ÿƽ룬ż֮ãû֪ⶫϣ룬鱨ŵУʵʵڱ˯ȺʵˣԻκˣȴܻɵ֪ͷϡ
֪صϣɢεķϣ˯㢿ɺãһҹδ飬ֻ֪󣬲¥ĽŲţǾȣȴ֬
ϲϲҪҪϲǮ֪Ц˵
һЦûӣȻ£Ⱦơ
ȾƾˣҪ鳤Ӣ̣йĪû֦ס֪ҲЦ
ʲôˣ򻨴йƬҶմˣȥʰһ£Ȼ¥Է˵
֪ҲصУϴһ£鰲ŵڻĿᣬרҽչʾԼˣ֪¥øУһ¥
緹ʱղݺһһˣǸڣĽ̸ú飬֪һԱ߳Ա̸Ȼǻ˷רң෽оú֪ҲЩһ䣬˵СĻˣһߣһΪģߡ
ղݺͺԵң֪һۺ㢣С浹سδ룬̨֮ħİտ˵䱾ܡ
ĽڴʲôˣĽ˵һֻģ·ĻˣҲǺܸȤҲʶһ£緹Թӣһһ׶೤ߣɽɣһ͸ףƤһͷһڴд
˼ȡλˣ˷µ棬Χ˹֪Ҳµ棬Ա߼ʾܵ˵ѧһȺ֪ʶĿ׷ߣԲԲҪԼо¶һȣȻҲȡһɾͣο˵ĴǻרңȻ֮У϶ƺֹļԱǸȤΪռߵʲô̶ȣлĻܽԷŪ֣Ҳǵ
˻ˣóҲԸܵٽжеأÿڶǶԪܲȫͬͬвͬṹһģ黯Ʒڹҵ
֪ڰԵͷζȣϴźŵģ˷ӦһƶϣȻӡ
˹֪ʵֶôףû߱һᣬһ˵ÿָָ֪ͨһңʵ֣νӡ
һιƣãĽڣ˼ʶһĽڴĻˡ
Ľ֪֪֪˼ͷӣ˿һһֻˣгᣬ㡣
֪ûнȡֻǻú˵һһ¡
ǡеվȻһԾһ£һȫʧ˶ƲѣҪܻͲôס
֪עŸ۾ȴΧÿ˵ı飬¶ţˣȴðһֿȣһռеĿȣ֪֪Щ˸ܺͺһμӴ˻ԱǼҲǾ˵֪ʶѵһҵļԱӾͨˣرǶĿǰϻ˵ķչһȫʶ
С֪˵
ǣˡеĳչССṩСΧڻͣɵȵȡ
˵Ⱥܿ죬ڴзУԶܿ˵֮࣬һ֣˼侪̾
ͣ
ͣڿС
ɡ
֪һ䣬ڿ̵ŷɡ˵ף̫ˣֻѲˣӽһ飬Ȼˡ
ָ֪ӻúֳ˲֪࣬⣬˾ûмˣղ֪оȸ֮ǰרŽһ»֪ʶѵ֪˵̶ȣĿǰĿƼܣȴʵʾǰΪʲôӽ֪ɫԷ鲻̫ԾԼôǸ㢸ˡһ뵽㢣Щ̣ˣǺ΢ϹҲһԼδܹǸŹǺأ㢻᲻ѻ˵ǣԼλӲҪϡ
뵽ղвһһ㢣кԾЩעŵ˸ϡ
ܲһ»ˣղݿˡ
ȻԣĿǰ˻ӢղС㣬㶮֪ʵ֪ղзٵ㣬֪һӦɫҲ˵ӣҹڶǴ۵¥ϵõ֤ʵʲô⡣
ҶԻĻܸȤѧ䲻ͨҲ˵ղ˵
ǺãʱλղСֻҪְȨΧ֪һָղݡ
ǣˡͷתղݣɨ裬ʼʶȨáɣղС㣬
Ļе
ǾٶΧƴȦղ˵һнɣҼ޶ܷ⣬ٶȴﵽʲô̶ȣִ˹ܷ仯
֪ôһ˵һ˼ģȻǼ򵥽ɫ
ӦһĳչٶԱȸղſ࣬תۼȦǰȴһ
ղжζڵʱûղ˵̫죬ȻŮӺﲻǲͨǷǳá
ղС㣬ظһΣղ̫죬δȫ⡣
Ḷ̌˵ʲôĽڽһ飬˶ǼΪȣ˹ܷԴﵽһܸ߲ΣоѾͻһƿ
֪ȴ۲ˣҲһǼЩˣвѴӰȡ龰¼˾ֱӷͳȥ֪ȡ͹ƵԼΪĿ꣬ѳΪĿꡣ
ղݷ٣˵һ飬ظ仰˼ӦĶ
ǻǿͣһᳵӻӴҵġڵһλ֯ߣһ˵˿ʼصԼӣ緹֪ҲջظȻӺϡ
ղȴʱ۹֪Ĵ֪Ц˵һʾ˸СĶ͵ˡ


38  ֶηƶϣ
֪¶һ˿Ц⣬Ҳ㢣ӻ飿ɴһѻĽɫ
̫Сλʱѻӿɱ顣㢴˵
Ǿ͹ϲ㹦˽չ֪˵ڴ̸ȴ֪ϴ΢Ц񣬱һȣղһʱоЩ㱡
ùͣ˱ݵţĵĳѵǼͳһЩ־ԸҲˣоб΢Цĸ֪˴кĽڣǺá
ޱС㣬ãҲʾ⣬һ˳ޱһ·ϸ˽˵;ķ⣬֪Ҳ˳һЩ⣬ҪǵһЩʷʤ֮࣬ѳڻʢٳΪ׶֮ǰʮʱ׶Էѳвڹڶսʷʤͼ
˵ѵ˻ģޱ֮УĻһЩרҵĽίδ֪ԣǰĽڷԣ֪δʲôˣʸͱȽᣬõ֪˹ܼ֪Ҳûʸ
̨֪£ú棬Աߵĺ㢣Ȼ֮ǰҲһйػ˵ѵȤڻϣЩĵĶΧҲûʲô˵̸Ҳֻʵʵš
֪ǴӲͬרҵķУ˽ǰδĶȻ̨ЩרȨĲδ漰ļи˼˼άݣҲ֪۽磬̨רңĸûˢӡ
͹ɽʱ䣬κ˶̸̨Լ뷨һ£һЩȨʿƼһЩѧ̨ݽԼģ̳Ͼ͵õϿɣһ仰Ϊһ˲š
֪ȴһõϵƼ˶ڴ̨Ϊ糿ڲһĻ˵ӡ̫˶֪֪˹ܷͻƵģȻ֮У漰ļܣҲɴзֶԷоķ֪ĸȥ̽
̨֪֣鼰һ㣬ǴϵõǷѧӦãһǻ˵жģʽۣĻ˸Ƿ棬ṹϣ˶ʽ棻һƺģҲõķ֮ģµ˼άʶĲͬΣʹ䴦̸ӽʵ
֪ôһһֻȻʵĸоʵϻ˷չУǴӦãκⲿ̣˼ά̣Ҳã˵ԶģĻ߾һĻΪۺӦߵı졣
֪Уʵϸû漰ʵֵḶ́˻м档תΪʵʼ£ԭӵҸѧԭԭӵĹҾôҡ
һĽҲˣȴС֮佻ǱȽɵĽ׶ΣЩʵ֮ɼ췽ڻڼҲ׼˲ιһЩʤ羰Ժ¡
˻صݣֱ֪֮о֮ˣԱ͸¶һЩҥԣ˵пֲӶ֪˵ٷҲҥ֪һָо췽򱳺֯ųֽգ£鱨֯һЩֵ£磬ǿѲ鷿£һɣһпԹڷֵ¡
춯ֵɡ֪㢡
Ҳͷ̫ͻ²ҿвٷ涼ˣӽ쿪ʼӶùЩ˻ǡҪҪϵһԱ
Ҳãϵһ£ðعԱù¹ԱһעˮһЩ֪˵
⡣
˴̸˼䣬˲δо졣ϵ¹ݵ£úȥĿľǱܣ˳һЩҵ鱨
ص䣬֪򵥲鿴һ£֮ˣ䱻ȻҲǷԱǷɨ䣬δ̫ϸˡ֪£ţ֪һղݣ΢Ц˵ղС㣬ʲô¿԰æġ
û¾ͲԺܷ⣬Ϊҫ۵ǣԺȫĻ˿ѧУһϯ֮أܲſףأŮʿڿɲ̫òղ۲ת̬˵
ңȻͻС㣬֪΢΢һһƣղ˳ƽ֪ķ䣬ֽһ˦뽫ų׹ϣ֪΢΢һЦӲһ£Ųûȫϣڡ
˫ڲ䶯ֽţղţڹйŮЩԼ֪ĸǲźۼŲδϣֻڣղͷ¹ţԵûյĿģۼ̫أ֪ľֻգЩ֣ԼСѵʧޣת飬δ뵽֪ͷϣ֪̫ȻҲδӴš
ղС㣬ȿȻǴˮ֪ʵ
ûк֮࣬Ϊףءղ˵
˼û׼֪Цڷкȿ֮ȺƾԵЩղһַΧ벻֪֪֪һֵͷǺղݣղպ㢡
ûкƣ绰Աղݽ鵽
鷳Աˣ㿧ȣ֪⣬鵽
Ǿȡղݲֳ֣֪ķС
֪ȣɳϣղһڿȣܿȣǲȥ֪һҿȹݣ￧Ȳ
ѾˣһҲЩˣ첻ȥˣлղСףء֪˱һڣζȲصö֪࣬ϲ裬ҲǻˣһĻͳУȻգ֪е㻳ǵĲ㡣
Σղݻһת˵
һȣǿڿܸС֪˵˵ĲȫǷУѳǷȷܺãӴ˴в׼ϣĻ
ƾѧʶչǰܴû˼סһʱ䣬˽һһȡղ֪̬̽ȡ
ã롣֪̾һ˵
ôᣬÿЩ£ӦúúýԼԻӵޣڿѧʷСղͣһ£ֿЦ˵ղſһˣӦóᣬ˼˵ţ嶯һ£΢΢ǰ㣬۾Դ͵֪һۣ֪ĽǶȣղһ˲չֳһ˷飬ŮӱϾͱȽϿţĽǶȣǡôؽչֳǰ߸Ŧ֮䣬͸㴺⣬ǡǡ֪
ڴʱţղݰſڣ֪š


39  ֶηƶУ
ŲûȫغãȫһƾͽòԷţ֪ſڣţŵˣԸ¬Ļоרҡ
λã롣֪˵
˽Уһղ棬ЩΣ֪ˣЦղСҲ̸һЩ⵱Ȼ˵ѻйŮ䴦һң˵˻ţҲ˵Щɷ羰Ļ
˺ղ໥ʺһ£˵Լ⣬֪һЩͺ֪ˣ˵ԼˣѯһĽڣ̸һᣬ˼Ƹ֪ǵʵȥ֪ûп϶Ҳûоܾ˼˱ǳȥ
һղݸղźòײӪƻղֱֲӱֳһߣղݸ׼ٴӪַΧδʵʩţ͸ղһ֪Ҳһ
ղؿǷˣ֪ȥţһǳɫҩ֪ĿȱУ֪ȴӦһüͷһ壬Ů˾Ȼҩʲôҩأ
ߣ֪һ𿧷ȱղ¶һ˿Ц⣬֪ûкȣն˵ߣ΢΢һᣬ̷ֱһִҩղЩܻˣ׼ҩƽ֪
ʵϣ֪ҩ⣬˵ͨõŰͶǰֵõԪǿﶾﶾҩ֪ԶȽϾͨҩҲڣƾ֪ڹףǺȥۣɽҩֽ⣬ԼһӰҲûС
֪δȣΪ˸õķ˵Ҳɣˣϳȥһˣ֪֪Ӧȥϵ¹ݵԱ֪ع٣ƾ㢵ΪǰƽԷ˦ЩˣСһû֪ķţŽ
ղһ㢽ЩΣҲǾþ飬¶΢ЦΣ㵽ʲôطȥˣ㣬㲻ڣ˳ݷһ̽һ»˵һЩ֪ʶ
ҳȥɢһģߡ㢴΢Цһ˵
ǲõ˼㢺עղϣȴĸ֪
Ӧǵİɣɫңղļҵڻ˷ûҵᣬȴȥţ͵͵ҵĿм봺ҩá֪Ҳ˵
Ťͷ֪һЦ˵ղųȥתһȦЩˣⱭ㲻ȣøҽʡ˵֪꣬ɳ輸ϵıӣһͷУղû뵽ȻϷԵط˱仯
úϢǾͲˣȸˡ㢰ԵɳղݣߣղһʱҲסˣƾţ֪ǿǼϵģȴȥȴһߣ㢵ı֣Ϸȣɺߡ
㢽ղԼķУ֪һԶϣ֪ɵҡҡͷãԼڿǷǱȣڲ÷ˣȥ˷ţϴһ£׼Ϣ
֪˴Ǵ¥һۣ˳ֽϣǵļȻڴӵĲϣղż˵ĶԻԷӦ㢵ĴҲӦһ棬ǻһ
֪ϴ˯ʽͨ˯ûʲôֻǺϸƽȡ
֪䰴˯ʽйûȫ뾲һ˿ΧϾıݣһʲô£Ҳ̷Ӧ
ŵҹһӣ֪оЩԾһֱܵĸӦ˵ɣ۾ݵ΢΢죬Ȼǽ֪ǺεȵĶͨ˸ϸ΢
ͣ¥Ŵ򿪣֪δʶȥ̽ȴóˣӦúǿ׳·΢ĻУ֪б˴ߣĺܸߴ󣬱һĸһͷ
˵ĽŲͣ708ſڣҲ֪ķ䣬֪Կײ׵ԷȻԿףǴõģȻҹ֪ţԷ߲ơ
֪ҲӴûзһͬèһѵ֮УſɳϣȶԷš
ԷŴ򿪣û̽ǽһ޶һףһ֪΢΢һڣ֪˵ûãһ̣һǿ
֪Ȼɳϣ˵Ķ˼Ӧôڻ״̬뷿䡣
һ뷿䣬̷ɳ֪һ˭
֪Է֪Էܷ֤ԷͨˣٸӦһϣһúܺã֪ļǿöˣе֣ع֮࣬⣬ȴڵˣ֪һˡ˵Ķññѹúܵ͡
Ӧ㣬ҹ˷У˭ʲôˣ֪ʵ
֪벻ҲͨˣǸãͬ࣬ǣǸ߹˼Ҳ޷Ǿ˴˵˹ĺᡣһ˻ش𵽡
Ĵڣ֪ʵ
˵ִ޲ڣĴһΪսȨƿһʱŵ֮أ˶
֪Щףνܴܣǻд˵֮ǿ׷ĳǸʲôˣϣ񻰣ǲѵʱĹˣͻƣﵽ˳ɳĳ̶ȡ
ҹҵķУʲôͼ֪ΪԳ֮ǿ
ǸˣܣҲߡ
ƾʲô˵˹ƼǳǾûм̳ЩƼ
˴˹ħܷִֿƼģʽǱţûм̳ħľ裬˹ܷȻѲͬһ㣬ѵ۵ļ
֪ҡҡͷ˵ûȤҵɹҵģ˭Ҳܽߡ
Ȼֻǿдߡ
˵꣬һȻñ£̷֪һܣӡϷһֻ۾Oĵֻۡ
һ֣һ̵ֱ֣֪֪ĸӦһв˹˺֪
֪һߵĲ輸輸ʱõסǵ⣬輸淺һƣתۻΪ̳һϳһȴһѻ䵶ִ̧һѩ˿⻪ҹһ磬һâƺҪ֪ΪΡ
ָ֪һ㣬âһߣȴһֺ־ڣл䵶ˣȻһͣ
ţеĵڵأ˶ʱɢ΢˷ɢ


40  ֶηƶ£
֪ôжо̫תڲһڣΪ𵤳ɾ͵ĸ֣ɲǼܸıʵĵײ㣬˶֪֣֪Ȼ飬һ˲䣬Էԭ֪־£ѧͷӼ֮ʱʧһ㹻ˣԭӷ˶Խ峹ױɢǿ֪ܱجˣϧ
֪ȵǣ˱ɢ֮󣬳Ǳ䵶ͷǵֻȴδɢڵϡ
һһ֣϶Ȼǿ⣬ͬһ̫עⴱ¥ͻᷢһɲǣ708Ĵ磬ֵǣһŰĹմϱҪɢȻ䰵תȥתۼϨˡ
䣬滨УҴӦӦ֪Ӣ˵ҲһԭأҲɢһźӵڵذϡ
֮УŲ輸ʧûһ˿仯˵϶źһ䵶
֪⿴һۣڴ֮ϵļ֪ôʱѾ֪ʲô⣬ԳǴ޵ĺᣬ鱨ǲһ֪
֪һ֣ذǰ䵶㵽Уһ֣֪оӸӦ飬Ӧһַðһ뷨ѵʽ˵Ķͷ
֪뷨ܷӰ죬Ϸһڹȥһϰף֮СʱڣǶͷƤУϺγһֻŵ۾Ȼһַףʵá
飬Ҳһ࣬Чղ˵ֻ۵Ĺһ˲䣬ò輸ʬ޴档
֪ս봢˽ˣ֪ûлţǺ㢣ʱ¹롣
ʲô£һžʵ
봳ˣûʲô¡֪˵۹⿴ղҲˣûϸ˵ֻǺؼ˵һ£Ҳ֪ٶʡ
ʱ¥´һǹ֪䲻֪巢ʲô£֮ʱиԱ˵пֲӶ˵ǿֲӣ֪ţȴǹٷõĽڡ
ըһղɫһ䣬ҴҶ˵һǸ˵Լȥʦİȫ㼱æȥ
֪Ը˵һԶУ֪ӹغãͺ706ŷſڣҪţŴˡ
ʲô£Ľϻ˯⡣
֪¥·˱ըǹս˻һ𣬰ȫһЩ֪˵ţͺһ뷿䣬Źغãߵǰ˴¥ȥЩң;ѽסûмˡ
֪ɵˣͨˣӦнӦߣЩ˸⾯죬Ҳ¶ǰӦû⣬֪ĵٷ鱨ûйϵԲ󣬸ղղݵıֺҲ֪£ٷйأӦóֱըǹ
ô£ղҸозĲ㢴ʵ
Կ׿ţ˵Ǵ޵ĺˣȡˣҸɵˡ֪򵥵ش˵һ¡
㢲֪ʲô£룬һ绰¹ݣطϷ˿ֲϮǿѲ飬Լ˿϶ϣ˭֪ǻûʲô£ùٷΪá
ʵϣǺ㢣ҵԱҲ¹ݴ˵绰Щ鲻ǿѧó¹һͲͬˡ
ĽڴʱҲȫѹͨ¥ҺЦ˵벻һѧȻҲֲӣϻԹ٣ǿ˳֮ꡣ
֪˰οĽ䣬пһƬѩɲǿֲ֪ɣ˶֣ǲҲҸɶ֣ԼĻѲһ£˵뽫˵Ľṹ˽󣬲ŻỹԼ
뵽һϣӣӸĸһŴ洢ѽϼļһݴڲĴ洢Уƽ⡣
֪˺㢣˵뷽洢ͳȥǴعڣǼļԿҲ֪һ˴ӹûѳʵе䵽УǶѧоеĳɹ
㢺ĽĿɿڴ֪ӡиûгȥǴʲô;õ洢ģ
֪ɻĿ⣬ĽڸԻôҲû뵽ԼֲϮ¼Һ־¼У֪ѧǲǹع
֪ûнͣ㢽ӹ˴洢պ֮˵ģҲͬôع
ûعһ˱׷ɱ˳ֽ洢׵һط˳ߡ֪˵
ô֪Щɵʵ
æ׷ŮôЩ֪Ц˵
ҿɲ׷ŮΪ㵲鷳Ǹղݿʹ˼ƣҲϺÿǶ˴ҩ˵
֪ͺúѻҪ£ף˹ˡ֪Ȼһü
ڷڲҪȥҳȥһˣԷ³çȻӲײ708ŷţǳȥģ˵һ㿪ųȥ֪ܷģһڹϴﵽҲˣԸǼԼ˻аյġ
ĽһͷˮҲײȻݸ֮ЧͦõģôõԺҲЩģвУǸײŵܴ󣬺ܴ󣬺ǲǶ֣
ϣſģǾѵģԸСëڻ¡֪ĽڵģȴӦŸԼе
Ȼϣ˸Ǻ㢵Ķ֣һᣬͽƷ˶ߣ㢽ҿһʶβμӻԱҲһңĸҺһ𣬶孵ŷңЩһһϻϺͻˣ㢵ûɱǣϾڹ⣬ֻһһţ˳ȥ
ص706˵һЩӶع˸һЩСɫҽǴˡ
ɱǣĽЩĵʵ
ûУһһţ˳ȥ˵
֪һЦ˵ķǣ
ȻɱˣȻҲ꣬ǿ鷳ǣȻ⵽ͷϣǶһ¡Ҳ˵
֪һ⻰ʱˣʣ˰֣
Ȼ׷ŹǡҲ˵
ǹͣˣ֮Ҳѿס˾棬ĽڴһǷ˵ҹһ֣֪ûˡ
ϣӦðϻϢҲȥһ˯֪˵
֪ͺ㢻δţƤЬʲôʱ˶һۡ⴫


41  ѪӰ
֪ͺ㢶ѾӦ˴£ճǾ鱨棬˸оע⵽Լȴ
֪˷šſ죬ˣһˣȴŮȳʾ֤Ȼһ˵Ǻãʾ֤
˽ԼĻǩ֤Ǽ飬쿴һ£֤ˣ˵Բ𣬸ղųһЩӣһըҺûԱ¥Ա˵û¥ǿ
֪ҡҡͷ˵ղըǹǶе֮Уδʲô˴ҵķ䣬ײܴûƻȴ̫
֪˱㵽708䣬ѻſţ뷿֮УЩǼֽԱ飬ԱһŲ輸ʲôҲȱ
֣ѵЩﷸ͵Ų輸֪˵Ų輸ʲôܣǹŶвرͼ
ͷԱҲŪһЩ⣬֪һһش
˵һˣҲһˣôŮʵ
ҵУЯ֪ػش
Ϊ˰ȫǷǾһ£عʱȡߡԷᵽ˻ˡһ̽Ҳûָ֪Ӧ
֪ҡͷܾνУҲõǲҲ뿪ҵ߷Χڡ
Ҳû֧֣˼⣬뿪ˡ
㢵ֻ¹ݵˣ֪û¥Ǻ¥ӭӣһᣬˣ㢴ˣĽѾϢ֪ҲϢ
֪ķУ¹ݵ֪ʾοʣ֪ʾл˵һ¹ݵԱʾ֤֪ͨ˵İȫ
̸һᣬ㢽¥֪ţ仵֪һӽŶȻû˯⣬糣һϴϢ֮ǰֿһ۴⣬Ȼûлָ֪Щ֣ѵ͵Ϯ˶¥鱨Ա
糿侭ҹ粨ÿ˻ƽһһЩ˽ڹϣҺһЭ飬̸ҹ֮¡
찲Ǵɽǲι۱޴ѧĻ˹ܷʵңΪȫۺǰʮĸߵѧڴѧϾͲˡ
ιʱ֪ڽһЩ´ˣڸ䣬ƶʵϺܾΧһСҹ£鱨Ÿоòǿıȡ
ղݲʱ֪ǰƣ֪ȴǱϱ񣬴˺΢Цղ繷ҧ⬣û¿ڡ
ι۹ʵңʱ仹磬ұУ԰ɢУ԰ºܺãѧҲأУ԰ͿǷ羰ʤ֮ء
Ľߵˣ·ߵĳϢ֪ҲϢû£ղվߣ˵죬㢵Ӣܿ졣˴ԱȽľҲܺã鲻ɷ
֪Ľ˵˵֮䣬̧ͷȴһλӺһŮӦһ£ǲ֪ע⣬ַͬɫ֮˵˾ռߡ
֪עӣһѪϤ֪ѪӰϢơ
Ӧйϵ֪֪Ӧڹ⣬Ѫ֪˵Ӧǵѵͽܣ֪в²⵽
Ҳ˴ˣֲҲϤҲѪӰңɹһѪӰʹԼгһСͻƣڷִˣвһȣ񿴵ζһ
ԷҲ˺㢣ֺһˣȴδֲ֪֪Ͼɾ˽𵤣Ϣ绷һûһ˿⣬֪ͺһͨˣδ֪
㢺ĿԣԷֺƺе⣬ȴ֪Ϊʲô˼쳣Ů˵ע⣬һղݣ㢴ûȣȻע㢵£һ۲˵Ǿѵ⵽㢵ı仯ġ
һǶԷǸŮӣҲ֮΢ı仯һˣӦ
λǻģǶˣˣʵ
ˣ˲μһ顣֪𵽣Էһ֪һӢȺܼѵˣ֪ӡвЩøУ浹δ롣
ˣһᣬԪԨλԪԨͬ˴к
Ҳǻˣ֪ʵ
ǣȾӶ季ڴѧԪԨ˵һڣ֪ðһ뷨Ӧõ˶季ԪԨ֪ǲյĵӡ
໥ʶһԪԨͺ֮֮໥䱸֪һԸܵ˶֪Էߣڹ컯֮£Ҳδֳ쳣
˵ѳٿȫ򶥼Ļ˺˹ܻ飬ѧһʢ£λǲμ飿ԪԨʵ
֪ͷҲμʢᣬ۽硣
ҲǿѧңԪԨ̽㢵ĵס
ЦҲǿѧңĽں֣ǲ죬мˣ
յʶλˣرͺǰ;Ժлỵ̃һһ£ͲλˡԪԨ˵˳ǣԺ㢣Щѹ
£Ǿ롣Ҳ˵
˺ãʹСˣССΣҪȥԼȥ棬ڴϢһᡣȼԪԨԶĽڸ̾
ϣ˵ģ㡣㢿ûԼְ
֪˼ؿԶȥļԪԨӰͷһֱŵӽ˺㢣˸У˵ҵתһ´ѧУ԰㢣һӣȥתһ¡
ղĿϣй⻪һ֪Уû⣬Ӻϵõӣôס㢵֪˼϶ȥһ¼ԪԨ˽һϾһСӵĶ֣ڻĹߺⲿŶ֪һطеõЩϵˣ֪ȻŹ
İɣ԰ȫظ֤
֪ͷĿһ˳·ȥȴǼԪԨղȥķ
ղ΢΢һüó֪׷ԪԨȥˣðһ뷨ԪԨǲǻĵļղ꣬ǲڽͷУ԰˺ܶ࣬Էѧݣ֪Ҳǽ̸䣬Ҳ̫໳ɣ˽ﶯЩֽţǺ׵ģУýϢ֪ͨϼ
뵽⣬ղҲ΢ЦԺ˵Σһ£ȥ˲ϣЧ
һЦ˵Ҿ˵˵ȴһһĨζ


42  ˮ
û֪֪ͨΪûбҪ֪ղˣȴ»Ĵӣץǻʲô˫֣ǵ췭ظǾͲغ㢵¡
֪Ҳ̫ģԷǸ֣м˵ˮ㡣ҲĽһûһ̸
֪ߵúʵϺܿ죬У԰֮УҲûʲôѧУ԰һ޴һʲôУ·Ҳ֪ܿһԶԶ˼ԪԨʱ⣬Ȳ޼ƻ˭Ҳû뵽ڱ޴ѧйϵˣȻȫȷԪԨûйϵŹһ˿ϧܽں鱨Ȼ鱨ϵԪԨһˣָ֪ͨ鱨ԱܲʲôὫΣ֮С
֪Ŀĵĸ٣ʱѽһ֪ǰһóı֮ˣɾͽ𵤣ܴӸԴ֣񱾣֮֪ȴҲܴӸϿ⣬Χܵ
鱨Լ⣬ԼһһȻԷע⣬ղݸںߣԼȥ׷ԪԨղӦûὫ鱨ͳ鱨Ȼ룬ֻҪбڣԪԨӦԼȴܿһЩܡ֮ڶΪ壬֣ҲӦڸ֮ڣ֪׼Ԥ֮и׼ȷӦӱеõϢһжõ
֪ǣ뷨ǵн֣ǶδչͼԤͿƣϵС
鱨ԱܻΣգͲ֪£֪Ǵȴ󱯵ñ鱨ԱΣ֮УǴȱ֮٣ϾбǺ㢣²ῼЩ
Ȼϣ֪ԶԶһᣬͨˣߵԪԨߣԶ֪ͣ·³ϣնԸʱƶͨͨԷ̸һ㲻䱻
е鷳һ¡һ˵
ԪԨЩ⣬ʵʲôˣ
˿һ¼ԪԨߵŮ飺ûʲô£һЩ˽֮£λŮʿǷرһ¡
ԪԨͷŮ˵˼䣬ߣŮͷ뿪ˣԪԨʲôҪ̸ڰУ԰֮УҲڼԪԨ·뿪ˡ
ԪԨߵŮ뿪һͳֵ֤ĹԱЩͨ¡
ԪԨû뵽£ִֻҪǵ˶֪öԷԼɲʲô£ԪԨҲǵѧҲЩš
ʲô£ҿʲôҲûԪԨЩţˣǿ鱨֯Ҳһ˿ţ˸ʵԪԨͨѧ
û£ɲ˵㣬һж֤ݣǿռһЩڼ֤ݣǺһжð졣
Էһ˵ԪԨ䲻֪Է֪ԼԼȷûʲô£ʲô˵ɫȻ΢΢һ䡣
֪ԶԶţ˭Ҳûж֪ȴΧһжӡУΧȻ˺ʿɢΧһΧţȻȥʿ֪Щ֣ûжЩ˻סҲԼġ
֪Ĳַһ֮£鱨Ӱܴ֪ǲǴ¥ϣ˶֮Умֶκ豸ȫ˹رգºһ飬֣鱨ϱ̵ߣʮɮӣ˵ˣսӣԱˣҪһЩ̻ɱɮ£ΪɮӣһЩԷޡԼӡڰʦΪҹػߣϰϻ֮Ϊɮӡ
ɮһ̲ʿֵĺۼԽЩҲһ뿴μӻи֮УУΪɺϵ££֯ʧˣһʱҲ֪ʲô֣쵱Ȼ飬˳û͹棬Ҳ֣֪ӦߣͬһˣǸˡ
ǲδӦ֪֪䶥ĸ֣ǻʸ֪֪վǰҲΪ֪һͨˡ
֪ӦˣԪԨҲӦˣһ䣬ˣԼݣ뽫Լ׽סٳˡ֪ȫˣʱҲϸ룬һ̧ͷһˣֳһѪ⣬ԷһסˣԭأһԾԪԨһţһɵѪ絽ϣҲһסˣԪԨѪ䣬ֻҪһߣԷͻѪҺڣëѪʱסˣԪԨͷҪߣѾˣһƬΧڣѱ˲½硣
Щɮˣ˶ԪԨɱһͨ˲Ծͷȥ˽磬ʲôҲûз֪Ҳվ΢΢һһε֣ԭԭͨһ˽硣
ԪԨߣȴˣʱҲ˲ˣ׼һ򣬽·٣ֻӲ
վסһźɫװӭס˼ԪԨȥ·ԪԨҲϻнһӡֱӡ˳ȥӡһһѪ״ͬһȥ
гһɫʮּܣɫɢһѪ⻪תǿɢ֮ȴͣ
ԪԨȶԷб仯кȳһۣ
Ѫʱ£ɫһԪԨһͺȣѪʱΪѪǹһԷ䣬ԷҪ仯ѪǹͻξȻƵĸоһ׹Ҳǰײһ𣬶ȻһΣ˿˼
ԪԨô˻ᣬҲս̸һ·һӶ
˼ԪԨԼߣʮּһ٣ȵʱһʮεĹ⻪ԪԨӡ˹ȥ
ԪԨͷҲأһӣȴһѪĹ⻪ȥһʱըԪԨѲ󣬼ǰͻȥ
ߣΪ˴ҡӢԪԨһͣˣԪԨˣͣ£˲ס͸ˡ
һӣССѪɫС岢δͣ£תһǶȣԷΪС
ǰһɫǽһըѪɫɫ̳ԪԨܳʮףʱǽѪȫʧһ̴ͻֱԪԨ׷ȥγһߣ׳ۡ
ԪԨҲоһͻ׷һӣһѪĵ棬һƺһŵں汬ըһѪɫɫ׳˵档
ԪԨȴȻͣ½Ųǰѳһĵסȥ·


43  һָܻĦ¥
ԪԨǰ֪˳֣סȥ·ڵУһȫںɫۣͷڵ֮УǴ֮Уǵģ
ԪԨһһѪɫ˹ȥ֮дܳϸϸ磬Ѫ֮ϣ˵һѪɢΪѪ׵գ֮˲ݻ˼ԪԨѪṹȻ
ԪԨһ֪ʱͻȥԲ̾һת뿴û·һͷһ˳ΰԼΧ֮С
ʱЩңδ֮ǰ֪ˣܷ֣Χ˲ͬһ֯û˵໥֮һ룬໥䱸ǰ֪ڴˣ϶뷨һ㣬ԼͻΧȻҪκ£һԪԨҲδܷһ߻ᡣ
֮⣬֪ԶԶһԿţڿ״̬£δ⵽Ȼڱ˸ӦУӦܷעڼԪԨϣȻԶԶ͵֪
ɷˣԪԨ֮У֪ɲԪԨץסһǼӣһڱҪʱԪԨǱ֪Բɫ٣ҳõϢȴ֪룬ó˲һˣϧԪԨûзһ㣬ȫһ㡣
ǿԳ֣Ŀǰ⣬Ǹƾ䲻ηڳһˣȱݺܴȫּ֣֧һˣһˣǲѡڽֳ£еģѵҪԳ֣ñ
뵽Ϣ˻ȥ֪ʱѾصĽղݻû㢼֪ӽ֪Ц˵ѳˣǱߺ˱￴羰һȤ
֪ЦһǱߵʪء
֪֪˼ò֣ܸӦǱ߳һЩڽ֣淢ʲôܵǰͿ͸磬һУͨ˲ԾܵӰ죬һĸԣ˸ҲԶܿ
ʱ˹֪΢΢һüһ鷳ͨӽǣЩѾ֣ԪԨųһѪΧΧˣûһ˽Ѫ֮Уֻйͬһ֯ģ͹Уȴ໥š
ɮ࣬ˣȴûһ𣬶Ƿɢܣ¼ԪԨͻΧǲ֪ʲô뷨Ȼһ𣬽ҲڱӦֵһû߼ԪԨǻǲ˱ȽϱصķΧżԪԨ˲࣬ÿ֯һˣҲʮϡ
໥ҲüԪԨͻΧʱԪԨΧУˡԪԨͻΧϧһ缱˻ȥ
֪һĻпЦԼ֣ȻԪԨᱻܣ벻ԼȴڴΪܵĵ·˼
£ǳ֣ԪԨͻΧԼҲĵò࣬ԪԨҲǰѲ׷ʱҪúơڵ֮һٻʮˣԼֳǵȻڻ£Ҳ¶ԼʮȫڣҲУһһǴ鷳ȫߺȫԸԼǾһ⡣
ʲôð취úȥҲʲôð취һȥ˻йأ˵һˣҲʮ˿⣬ŪûС
þȻһȫȫſ£ǳס֪Ѹٵ㣬ðһ뷨Ǳ߽磬¶һ˿Ц⣬ô֪ܵͨβǴ漣ˣҲôܴԼлһͨԼûڵֶΣʼеת֮룬ܻͨ
ҲעǱ߽磬䲻ܵǰܸܵһЩڻδɢ֤սδΨĽڲ֪ʲô£о
ղȴػˣһ֪Щ죺У԰ˣ
תһᣬһ֪ȫòĽת˻֪΢Цػش𵽣Ťͷ㢣ʵ˵һָܷ֮ƵĦ¥
㢱֪ĪһҲˣ룬˵ʲô£¥Ѵڼ˴Եƽ㣬Ҳ
˵е¥ûһ⣬ֶ̣֪ʵ
һʣ˵㢣ĽںղҲȤĽڳ˵һָ֮˵ܴݻһ¥ɻأŴ󣬵пܡ
񶯻ƬһأķèһССأһĻǣèȥղһԷ˵һͨƬèڣϧڳ˶δ濴ⲿͨƬеţ١
ܼ򵥣ŵϷɣ¥ԶطöŵƣڶֻֻҪȵһֻƴķ֮һƣֻҪ㹻һֻΪ¥ϼֻҪһСָֻһָƾͻһŵ£һֻȴ¥߼ĹƺȻ£Ħ¥ҲȻҵ֪˵ţʳָ緽һ㡣
ɫʱˣ֪һָû˿ͬʱһ־ƴָ֪⵽Ǳߵдһ仰֪ǿ־ƾһεĶŵЧӦһΧʱϢϲŴ£һε籩ⲻܣߣδ뵽һִͨǰж֪һ˵Ŀ־Уѵ֪ʵʵͨԽԶԽǿ£Ͻ֪һָݻĳ̶ȣȫһֻٳĿͨôͨԼδ˵
ʵϺ㢴ˣһؼ֪־ƷΧﶼ־£״̬仯֪־ܿƴӵ򾿾дڣһָǲܽݻ٣Ҳܽϧǣ֪ǷΧڣϴ̫תһϸӰ죬ǽһж־£Զһ֪Ϊˡ
ɫ䣬ĽղȴûκθоΪ֪һѧ⣬ֱȻһ¡
ղݼɫͻ䣬ʵΣʲôط
ûʲôǸղʱ䳤ˣͷþһ˦ЩͷΡһɣΡ
ս˶Ȼһţһ̧ͷʱɫ䡣


44  ƳȰ
̧ͷһϷɳǣͬһ£Ȼѹ£ͨ˵һҲΧ⣬ϸɼϷĿ΢΢ֵĻԹ⣬εɫرϸģرãܿߡ
սһ˵ܲףп¸ְг֣뽫Լһһ򾡡ʲôڱɵģûʱϸ룬Ҳܲñˣ˵ǽһ𣬷׷պǱҪ
ԪԨҲӦѪѸת߼Ѫͷ֮ϣѪɡֵһҪĳ
󳱵к£ͬһǽ£ǳΪȻ£̱ƺХû˸ܿԼ壬ͬһƤһ׷ɳȥ󳱿ӴȴУǺܷɢÿϣһ׷ڲͬطһƬǼڵһ飬ʯ̳
֪ͱܳ˹Χ֮⣬һ׳۵ĳҲ̫࣬ײˣȻɫһƬ
Щ˱׷ڵϣһʱʱѾ˵֣һӰһЮ˵ڵϼԪԨʧڴѧУ԰֮УЩ˶û⵽
һʱ䣬޴ѧҥ𣬴ѧܵ˿ֲϮ׷ڲδٷУ˵ĶûУЩ˸¶棬һЩˣܿ
֪ιΧСܴȴܷɢԸͨ˻Ը˾Щߡ
ΪѧУ԰гһ£μӻרұر£ص˱ݣ̨֮У޿ײ룬˵Уٷŷȴ֮˵˵쳣޴ѧгһ䣬ٵִ̨רͣе˵ʹﵽٽ㣬ƿըе˵֮䱬ը˳ϣȻҲΪǿֲϮ
֪ŵЩţи̾ǻĵרſڿӣרҲҵ˶ƣʸߵö֪࣬ڿǴӸ֣˲ǸߵȶԼͱʹȻЩע˵еˣͨ±׼ᷨɵԼΥЩʶΪȻ֣һ仰µһԲ
ҲѾڻУԪԨߣԪԨ֪ʲô˾֪ҲδķһӰӣֱܷ˭ԪԨҲδԣ֮л֪
֪˼䣬ʣԷԼһЩϢ͸¶֪˵ԼҲǻˣ˳־˼ԪԨ˵һ䣬ԼڹУҲѧʼԪԨɡ
ԪԨȻ֪ԼɣᵽԼʦձʦʦյˣǰڻģ˶孡
֪õԼõϢ̸˼䣬ԪԨָò࣬Է𣬼ԪԨҲǼ뿪£ǲܴˣ׼ȥôһʱ䣬ٴл֪֪֪ڱһ
ڼԪԨԪԨûж˵֪רĿģɶԷ˵֪ҲδʣĿģ϶֪ûʲôϵ֪ҲͲˡ
֪һᣬ֪ղ͸¶ܻ˶ֻ֪װл˸䡣
ô֪ģĻǼٵģ֪ʵղһôôС˵©졣
Ȼʶ˵ģʱǴ֮Се˵֪ˣڴϵõϢ
֪ζ˵һѻ㲻ѻ̫ϧˡѻǰ˸֯ɫмĳƺš
û֪ĵЦʵ׼Ӧ
ܼ򵥣ΪǿǼȻǾǰ涯֣䱻ߣӦûа취ٴһˡ֪˵
۾һ˵⣬㽫
а취Ȼ˿㣬һͷϣ˳˵λŮǰ¶𣿡֪Ц˵
ҲһЦ˵˵ҲãģôǸŮֻ¹ݵԱһְҵ͵ʿ͵ߣûϢŪôҶ֪С
ô˵ˣ˵Ҳ֣Ȼûü͵ǲиõֶΣҲûзֶΡ֪˵
ùǣǸʡ˵ôûʲô£Ҿˡ˵
ղû𣿡֪ʵ
Ӱ첻ң˵ʲôС˵
ŸڣرǸⲿţҴӼԪԨǱߵõϢڶ季ϢݸɽҲùڶ孵˲һ£źδҵõϢҳΪһס֪֡к㢽ϢعڣⲿŵˣԵһֱܹע
ϢȻ㢵֮⣬֪һֱ֪֪̽Ϣɣ֪Ƿһ鱨֯
õģһὫϢͳȥҲûطˣ֪ǸС᲻ʳ֪ζ˵ų˷ţ˳ֽŴ
˲ӣˣһ˵ĽŲ֪˳ղݣŲ֪ͣǰ
֪ţղݴˣһһţղݽܵλֵĲסغԼأѯһ
ϺãȻǴˮ֪λˣкιɣ֪ʵ
ллȣҲףˣһԸⲻԸΪڹ񣿡˵
֪ڸ˵ȣ˻֪ˣ±ӣ˵Ҳδ񣬹Ƿǳ顣
һϿҵ˵Ϊһܳ˲ţڻĲܷسᣬܷسҹ˲ſǼӡ
оŻӼƶӲĸĿǰûƾӹĴ㡣֪ܾ˵
İֵҹѹǸõķչԼ໪ˣҲչףԶһ㻪ˣ֪Ϊҹ񣬿Կ϶ڼʱھͻȵٵģͲǽմȫԽԼİʵȰ
룬ҵˣҵڻġһܺõĹȣҵлǸллǵĺ⣬Ŀǰ񡣡֪Ծܾ
Ҫæžܾգúõĸһ£˷չ漫󡣡ȻĵȰ


45  гֻ
ֵĹԱȰ˰죬֪ʼûдӦֻʧ飬֪֪һܾӣ鱨žͻ䱾뷽跨Լ߸㵽˵˹ܵԭʵֵϸ֪һߣзųˣ˵״̬
диеŷеλŷֹͣ˹˺Ļһ˿ܣϵˣ֪봢УӳΪһӣȻغãڴߡ
ִӴȡһӣǱ֪ɱ˴˺õǶͷγɵֻ۵ӡ֪ԴӵõδĲ鿴ʱϸϸһ飬ֳϸСķƣʶһ飬Ϊ߽о֪ʹڸһԴƣӷУܻտ֪ȵǣֻҪ΢ľܼγЧͨˣֻҪǿһģֻܼ֪̽⵽йҪƳĿǰȴŪʲô;
ԺоǶͷһʱѵͨҲܳΪߣѵܴ֯ߣ֪ȴֱ̬ȣ֪֯ǵһǰҲδ˵
ⶫ֪뵽÷ɲ뽫ǶţһַΪװƷĹŴһװΣĨһ벼֮ϣڶͷеʿͷָҩַʽҪǶţ򿿽ӡãǿһˣܼͨˣҩڤ뷽ѵһʱ䣬ҲӦ
һַʽ֪ûȫãоӦÿУǽԼϣγһµķʽַΪϢһƾ񣬵ӷƣúõĻ֮඼ãܳʱڣ⵹ֵúúһ¡
֪뷨죬ڵȴû⣬֪׼һԣĿǰȴż¡
ڶȴǱ΢ȥι۵һЩʤ˿ύҲ쿪ᣬ췽ҲڷѳƻҲǴӳ־Ըͬڷѳ
΢ߵǱִһ˲֪࣬ˣиһ飬⻹ŷ޵һʵңһʮˣ췽˷ֿС飬ᵽһһӵϣȻ֪ȻӲ֡
Ҷû̸Ƽ£ҲǸ÷һ£˵˵ЦЦΪһƼԱһһȺҵӢˮƽҲѾ
ι˼ݣڲιۣݲƷܷḻŴִƷڽԱĽ£ƵƵͷҶǿԱȤֻͬЩԵ˽⣬ҲһƷȤڽԱĽ£ֳõƵƵͷǡ
ǶŴƷԱܵ
֪ŶԷĽ⣬ձƣһЩ֪ʶˣϾԷˣЩĴͳĶ˽⣬ļǧĻҪ˵ˣǻˣҲûм˽⻪ĵĻ
֪ߵһ۵չ̨ǰڽһչ沢ûжֻһϾɵƬ֪һۿƬ̾סˣƬϰ߻ǹŴеƾ֤
һŻƬ֪עŻƬǳ죬Ϊаߣǰ̫ɽõöһ룬˷֪ǵԼ뷽跨ǱУߵߡ
С㣬ΪʲôûʵֻһƬ֪򽲽Ա֤
λʵǶս󣬴Ӷ孵һϱϹ룬ǻĹŴһֵӵƾ֤ʲôģԱһʱҲ벻ˡ
֪˳˵
ǽлǰ孾һҲǽչҲУھչʱδ⣬ȴ͵ˣʣչֻƬڣ׼˹񳷵һֱδ˵ϵĲȡʩҶظԵˡԱ˵
֪Ϊܱս֪ⷿ׼ҹⷿúõĲһ£˭֪Ȼ䵽季Ҹȥһ⣬򽲽Ա̵ǾһҲݡ
ԱǼҲݸ֪ȻǾݡ֪ͽԱĶԻҲû⣬Ψ㢣۾֪һۣ֪˽⣬֪֪϶һЩʲôԵ޹Щ϶Ѱڶ孱Ӧ˷˲ѰǻĹŴ֮ƣ䵽Уúúòһ£ȥϼ㱨ǽС
ιֲݺ˳˲ݣδͣŴһ˺۾룬ȴ֪Ѹٵ˼ۣĿ֪еϡ
֪֪ǳԼ䰲Ŷȴò׼ֵĿģǲǺȰŵģǲ񣬺Ҳ˲Ծһ֪ǰ
㢵֪֪˲ǺȰŵģǰԷһͷײ˹㢺һɲǼ䣬һɰȻס
·ĵģ߿мλ͵ģʲôʱи̣ɳԲ˶ߡ˵
ڴʱҸպõ·ߣ˾׼Ħгˣͷ˼۶ȻҲǳ֪ģ֪˺һۣ㢵ͷ֪ˡ
Ħгһʻ֪ǰʱ˶Ȼһ֣֪еһӾ˹ȥĦгȻӿ죬һŴʻȥ
һƬȻ벻ɳ£ǣĿô£֪ȴһӱֿȭȥ׷Ħг㢼æס˰ο֪һӣҲ򾯷
û£лл㡣֪л
һᡣ˿ڵԷ֯ģǸ˿У
֪ͷ˵õҵĻˣȴ֪ǸʱֽţԻٳȨǿƴ򿪻֮˽Ի١
һᣬľѵ˱¼Ҳ޿κΣŵԼ֪ܰһػˣնӻȥ
֪ͷ֮УֻĽڱڹȻ֪Ҳ֪顣
ֵ֪Ʋ֡ĽŪˡ
鱨ŵ֪£˽е󶯸λҳǸˣȻΪԼ֪һˣҲ˻õˡ
Ǹû뵽Щ鲻֪ͺ㢵ĻУڱ͵Цѡ


46  ҹ˳
Ϊ֪Ļ˱췽ܲÿѳǵΰٻ˵Ŀ϶ͨˣ췽Ҳ֪ǸҲشپưҪǣפѳǵ¹ݷ棬ȴΪɣ˽ӵ¹ݣȴûʲôɷԣϾ˻˱¼
õıţҲ˵Ӣˡ˵
СΣЩӢнٹһЩӣ˽ˡĽ˵
֪Цˣ˵ȻˣʲôͷӢýȥ
㲻ҪЦң޸͵ϲܣװʲôڻпɴ⡣ҲЦˣ˵
ⲻҵûߵز㲻һ֪ΪȻ˵
ҲԣҵĲͬûкڣͬ·ϣʧȥ˲ٷ羰㢵ͷʾ֪ͬĹ۵㡣
еñʧʵʣֺԹգ֪һЦ֧Լ־һһ
Ľһȴһָܣ֪֪ͺ˵УΪ壬̾˵ССΣǶִнܳߣҲףﵽȣżȻ
¹ݽ˷䰲źã˾ʱס¹ݣʵϣǣҲסԼҵ¹УϾһƵĿֲϮ󣬲ٹҶСԼҵĿƼԱǱȽӣرǶǵİȫӡ
˰ҹ֪ˣԵ޹ʵѵģȻһ˯Ĺ̬֮У漰ȻǸоһ˾Ȼ¹ݸͨˣˡ
֪´ãĵ´˷ţǱߺҲҲˣĺ㢿һ˶ߣղݿûй˵¹УҲûʸҲ˼һŮ˫˫ɡ
໥һͷĳ¥һ²ķ໥һͷ֪һʧ֪ԷöߣҲһΣʧԭء
֪һ¥ϣҲһ¥¥ϣ˵Ŀⶼڶһ¥¥ϣ¥ϣ˳໥ţ֪ʱȴδע⣬㢳ʱĿһתǴ¥¥
㢷ԼѾ¶ЩпԼײ֪֪ʱԼδܸо֪ĳ֣ĿΧѰ֮󣬲ŷ֪ѳһ¥¥
ڼŵ˵ĿⶢԼȻԷ˲δһ֪֪ǰյõŴ洢ǲҲַͨŵõУð뷨
ȻڲϸʱǶԷһˣһ߰о䣬һʵǺˣ
ǺˣǸǴ򶷵Ĳ˴˴˵Ӣﲢ̫׼˵úҶĻ
Ȼǵģ㲻ˣ߰ɡþУЩ˵˼㢲ķһ룬뽫Ȱߡ
Ȼˣ㿴֣Ǽúߣ㢲Ųߣ˵Ǽ܂ˣʱˣĺ£㢿ɲ
㣡õúܣ벻㢻˵һʱҲ鲻ð˳ָǿȥ֪һ¥¥֮ϣһĻǲ¶ĵЦݡ
ڴʱд̧֪֮ͷҲ̧ͷȴһˣ˫һ˵˲ȫԣ֪ӦѪϴڶ˹֪һλѪ
ҲֻѪǵһοѪ
Է֮У·һ֪ҲУһ£ûȥһ֪ͺӦò·κһͬ
벻ȻܹϡеƷ֣úץһֻúоһ£뽩ʬʲôͬȴ۾ѪоĿ⿴еѪŮһ
ôһʱѪŭˣЩ΢壬Ȼ߹Ѫ⣬ǿ벻̣ʱͻһӰ磬
һϲ˵һ䣺Ҫһһһڣһȭ֮дʵ죬˵Ӱһײһ죬һʹһӰ·бתۼͻָԭ
΢࣬㼤ŭңףŭһѪĺѪڿз౵תۼ䣬ȺѪɫѪƺӿ֪ȴӦЩϸ˵һѪûĶ
Цˣ˵ҾûУ㿪۽磬ʲô𡣡
ͷֳһֻ޴𣬾ֻƳһ֣һţһεĸƵȻЩѪɫһ׷ױΪѪ
Ѫû뵽㢾Ȼַʽй벻䣬ܻȺ̻ΪѪľѪһʱ˲ýǿһţһڣѪ׷С
ԴӼⲿţҲսܷŹһᣬмнӡһһɫԴɫĹȻ֣Ѫϣʱȼҵϣ֮Ȼҵ
֪һԿһĻɰԵͷѪҲ֪Լˣֻ֣ƺ
Ѫ֪ȥ˸ȴδܽҵֻ֪֪Ҫδ죬Ϊ죬Ȼ޷˻
һѪӰʧɢΪ·ȥһҲһ㶣̫ˣһԼҪҵĿꣿһʱ䣬Ҳûа취
ڴʱ֪ˣһɽɫмǴӽ⻤б仯һ⣬ʱ֮£¾ֻΪΣĤɫ⣬ֿŽ⡣
Ӱһȴ֪ƾճ֣ǽһѪǰֻһָŨĺڹǺ񲻴ڣָ֪ѵʵѪĶͷϣδͷ­㱬һ˿̹һͶԷͷѪֻͷһ裬Żʧȥƣ붯һСָܡ
·˿һУһٿʱ֪ѪҲʧ˵ġ
㢼ˣܲףӦ֪ѪȤˣ˳ֽ֮ץߣ֪ܵȥˣȥúоһѪ
㢻¶ԣֵ֪Ŀľ˽һѪȻϴڶ˹ҲѪй֣ʱ̫̣ԷͰˣȻһ֪Ѳ°ɣѪκѵĿܣһָӶûпܡ֮͸ɴ࣬ùս˲ðη֮
֪ȴڷѶع԰ȻֻѪ


47  ֮
֪ѪݵѶع԰ҹĹ԰֮һƬɫ֮дһյϣ֪ѪӵϣȤѪʱѪʧвͬĵطѾʧ
Ѫ֪Ŀ֮һУ־壺ʲôˣʲô
˽һص㣬ϡУһֱףôᶸȻðܻΪΥ֪֪Ŀ޼ɵ´ѪɫǼһǹ·ĴŮ۹λѪ
ðǸ߹Ѫ壬Ѫ岻Ź㡣Ѫ֪ϳһѼ⵶֪ļ絶һƺҪɫؽе
ҪУҪôģ㣬Ҳһ˲ţ罻ϣܽŮԵûͷתеʿ緶Ҳɱ㣬뿴Ĺʲôر֮˵˵Ѫرǿľ׮֮ඤ࣬ꡣ֪Це˵
ħҷ϶о㲻ú϶䵽䣬ǻ⣬ûֶ֧֣ѡ
ܲԣǲȽѪŵѪûѪ᲻֪ƺõ˵ͷԷûûУǼһӲһΣѪ໹ģǴ˵һҲֽ϶ľȥľ϶ĸоѰҷѪĵط
϶֣ΪѪһ߹Ѫ壬ԲԼΪһӦһֱܡ
ҪҷѪˣҪʲôǮ鱦ҶԸ㡣϶Ҳ˲νϣ֪һʫԹżΨһȴ鵽ָо
֪Ϸˣ˼絶־Ȼֹȥʶˮ϶ڣ·϶أĶصشڸȤɲΪѪ֪Ѫܣн϶˸ɹ£֪ȴû˵Ѫй¶һ㣬ĶоУڶǧǰָľѨλִȴδֹҽѧһ㣬ȴҽҲΪһҽЧֶΣϡ
֪ѪܣĽֶҲܷ֣֪ȻƷ˷϶䣬Ҫ̽ѪܣԷòܷ壬ȻԷ־Ĵڣ֪ʶ̽϶ǿãʶԷĴڣҲʶֵķΧڷȴڣҪڣԷҪϣеֿʶ
֪־һʶ϶ڣ϶ܷ֪̽ʶӦϢ̱Σڴʱ֪ħһҸһ죬׼ֿһ㣬Ȼֻýˡ
û֮ǰһݣ˵λЧûںã϶侭ղһĻĻɥﻹ֪ҪΥ϶־һṹӳ֪֮УѪҺѭ⵹볣ûʲô𣬲ͬĵطѪҺѲͬڳˣһ֮Ӵ˵ȳǿϲ٣ȴ֪һ棬һתһƫ֮ıʸı䣬֮⣬֪һѭڻĵľѭҲǷ䣬ҲһƫϢϢ֮ѪҺиǿ֪һ뷨ǽѪѪҺŵʱ״̬ҲỺĻָ֮࣬нˮɲǼƻѪ
Ѫı֪ӷ϶Ҳڳ֮ѲǽܼѪνıǳһְ״̬Ĵڣ£˵ڣ䱳֮죬ϸ״̬أ֪ǰδѪʱϸʼɢ칹γһµĽṹͬ״̬гϸ٣ϸ壬ҲʵĸƣһܵԼֳһɼãγһֳΪĴڣӾϣǴϣĳΪһУͨ˵ܵһ໥ãΪʵڣһӣÿʱỵ̈Ƶ΢Ӵ˵壬Ϊ΢Ӽһã˸оѪıȴ෴ôʴڣֻҪڸָйϾڣ˾ΪĴڡ
¾ѪҲ֪ϸͬоڣǾΪԼһԳ򣬲ЧȴʵģͬεĴһ۾һǰʵǰһΪ
ƽʱӦ˼ϲ㣬ЩߵʣҲΪѧңѧңҲһߣĿĺڡ
֪ӷ϶ϿЩЩõĶ״˵б仯Ӧʲôڹв㣬Ը⣬紫˵ֱӵķһ̨ף֮ǰɵѪӰϧʩʱҲܳ־ãһֱĽôף֪ڵõ˵Ӻ׼ΪĽӻȻһ壬֪һʱҲδ뵽ð취ܲЮһӣǿУȻӣӣܸãʩһЩñ˿õ˼ӻɻߣֻصǰ
ڴӷ϶ʵõʾԼȫԼӣѪһԺķӰӣ˿ˣģķ֮
ͨһ㣬֪ﻹǺܸˣڵϵķ϶䣬ðһ뷨֮УԲֵգȻ͹һʱ֪˵һЩﾫ飬»һ֪Ѫɲ»
϶䣬ƽʱУ֪ʵ
ƽʱҹתתϰһ츳ܣʱҲܸ׵ָǿʱʵҲŷЩƹ壬ʼħ֮϶ʱҲѣǰ̫£ԼϣΪ˱ʵһЩ
֪һڿлһӵķģԾ»Ǻж²»һַַ֪ǴǱϵõδùѪԴ˳ʩչ뿴ۼ»ѪʲôӰ졣
ܷ϶Ҳ»֮϶޳ͻֻ뿴Ч
һɣ˳ִ϶ڣָһʱԼ϶
϶䶸Ȼָһתܲܳû
϶䣬Ҫ˼ӣұ֤ӿеȻˤ֪ο˼
϶ʱйˣڴʱͻ¹ʱȥ»ƺһڷ϶ϡ


48  ˵ѹͷ
϶䶸Ȼ䣬»˻һȻչһĳ򣬳֮ϣֵķƣо»ԴԴϵ壬ƺƽʱÿʮңٶȥò˶꣬ܿо㣬Ӿһ㣬ôܣԼоʵٶǰʮ
˵ˣǰΪղһصħƣ϶Ǹħãһи֪ħʲôԼգԼԺܿѪгͷء
֪ȴûжֻһϸϸظӦзһУ֮йһģͣȻϣѪ»ֺ֮ٶӦߣӣ֪õõϢȫõ㲻ټ»Ҳ˵ע⣬һָ϶ڵʱɢΪ㡣
϶»ʵĿ֮УȻ»ʧʵѸͷһӾʧˡ
϶˫ȻʧЩغ𵽣ô£
Ȼ˸ղŵĽѵֳ֪˲֪һЦ϶ٸһֱͣסһΣ
㲻Ҫˣҵķ²ûʸֶκĲ֪˵
϶ʱйȥ֪һһѵУ϶ʱˣһжģҪôУֻҪɱҡ
ɱʲôֻҪԵ㡣֪˵
϶һĿ䵽֪еϣ֪βûȡ絶Ϊղŷּ絶Է϶кǿѹãҪΪ絶Ϣߵһ·еĵǵԴɱУ֪䵶֣ϢȴҲᣬһһֵֺ¡
֪ȡ˵Ǹ϶Ѫ֪뽫϶ػģѪִڣϡо͸ˣ֪֮Ҳһ档
Ȼػĵ£ֻ֪룬Ȼߣ֪뵽һǷѪһѪҺȥúо
˵֪ɱ϶Ŀ֪еϣһ㶣е㲻ţҲЩȷ˵¶֮У
һ˵֪ȡһƿҪ϶Ѫһͣʵʲô¶֮У
˵޼᲻ݣôϣ϶䲻ʵ
֪ûֱӻشʵʲô壿
ȳ˶ͷ϶һֻۣ˵˹ĺᣬǵֻ۾ͨⷽġ϶ش𵽡
֪ˣɱ˾ģֻۿɲ˹Ƕ롣
ǰ¶֮ʲô֪ʵ
¶֮ԶŴûʲôܵסһ϶˵
֪ҡҡͷ˵ϵĲǰ¶֮У޼᲻ݡ
˵ӦǷƷ˲٣õƷֻܴﵽƷʥֻ漣֮϶˵
漣֪֮ǵһ˵ӦһЩƷһ
漣֮ħʦõĶܲЧʥ϶͵
Ȼһ£ƵĶǲ紫˵һޱȡ˵֪һָ϶ʱã˵ֻ֪۰֮ϻһռһСƿѪѪƿϲ˷
ռһƿѪѪ֪СĵպãȥúоѵõƵİ¶֮йȻ֪ղһ£ѪƤ䲻˵ǵǹ룬һ㵶ҲƿƤײͨ
һк󣬸Ҫ⿪ƣ÷϶ߣ˲Զɷһ֪ϤǺ㢣ҲӦ⴦԰֮Уƺ̫һϢ˾ģʵں֮ϣ֪һָоԷڽ𵤣ȴĸ֣֪Щ⣬Ҳпܣ֪ģδӹߣڰûʲô֣ҲֻģκιҼսǵģǣ浽档
֪һָ˷϶Ľƣ߰ɡ
ң϶ղһ˿ã޷˵һ֮УΪ֪Ҫȡֻ֪ȡһƿѪҺȴЩš
㲻ߣҲãûЩʵ飬ȴûвϡ֪˵
⻰һڣ϶ﻹͣȻֳһ̵Ķӡ֪ϲ¶һ˿ЦԼΪ¼µӰپЩǱ߸ȥ
϶˫Ķת۹ȥʮ֪ûг֣һǴģ̫ˣ㽫СԼǵħƵǼΪϧûеõħƣղԷ򣬳߼ۣ˵ܵõǲǻȥ˹
϶ˣһ뵽ֲ֪һȥ뻹ǱΪһҪ壬һҧԶȥ
֪䵽һŴ֮ϣȴ׷żˣһư磬֪һӾͿԼղŸӦʵǿˣȴһۣͷҲû¶֮䣬ƺΧһУ֪һ˲ûﵽ𵤼ֻ˵ʵǿܽƺһطܹЮ֮Ԫȴƣһ֪Ҳ壬㢾ͳԲˣߣ𵤻вСľ룬ȴǺ֣Էȴֻβ׷
λȻٶϲó㢷֪дϲһݣҵķһңʱֽŲãֱ֪߶
׷ٺ㢵ļҲ֪ǸʵǿȻгһ֧Ƶĺɫǹһ˦۰ֱ㢵ĺ󱳡
Ƶıǹ̺ˣԺ㢶ȥҲ֪ڣ֪ŷıǹ¶һ˿ЦȻǾ⣬Ĵָ˹ȥһ֪ĴĴָǰŴĴָİֳһѩ׵Ĺ⻪ˮһתתΪһϸ룬ֻһײǸƵıǹ׷˶Ȼɫһ䣬ֹס˽ŲǰˮԲζƷ㻤סԼ
ؼ䶸Ȼһ⣬Ϸ𣬽ţƾһεĳܼ·ľʱѵ֪ǰҲ׷֪δʱ֮⣬ңΧɫƺˮпһȴԽ׳һ֪֮ڣûһ˿쳣Ҳоһ
Է׷ļˣǸһǰˮˮһ˷׷⣬Ҳ׷ױƳ
ô£֪ʵ
ҸɵһˣǾ׷ǿѹͷߣֻӡ㢲ûʲôھΡ
˭˵ǿѹͷߣҵȻˣǾͺúһ֪͸һ


49  ұ
·ľĶնĳγһĢƣԷ׷һˣ˸ղųһˣˣ֪δУˣ㢶ԶԸ
˭ըΧ˹ղųʵȻõӢ֪ղ˵õȴǺУȴ֪ʲôʱ˼
֪֪Լ֣ʵʲôˣ
֪ظһΣƺһһܲϰߣҲȽϽӲ˵㲻ˣɱҵ£ˣԼߡ
ҵȷˣʲôˣʲôϵ֪ûȫǶԷһ䡣
Ǵ޵ĺˣǣû᳤֮һ޹أɱһִ¡˵
ɱɱˣˣƫƫϳ֪ν˵һ䣬ӢЩӢˣ֪һ仰Ǻܲ죬ⲻ֪ƽı֡
֪ƽʱǷвµ̬ȣܲ׼Ȩδʲô£Ѳһ˴Լ⣬²Σ׷ԴԼĻˣ˵̰˶룬ȻûôӣԼģɱ˾ˣοǰԼҲ볤ûйԹ
֪ⷬ˵úֱӣöһסˡ
ܺãȻ˵Ļֻһ⣬ûмˣ˵
壿㲻ǳûġˣˣȴ볤ûᣬǶǳûģ֪ɨһ¶ˣҡҡͷԣǲͬһ֯еġ
֪۹˶ԴһԾԶˡ
֪һ˵üһ㶣벻Է֪Լ֯ˣô֪ģЩɣڿһֿܣǲǶԷṩ鱨֪ˡ
֪ȻԲ˵ƣһˣȻһЦʵ֯ģûᣬǹٷݣ֪һᵽûᣬ֮һɫð֮ɫ֪ףӦǹûĳԱ
ûᣬǿλɱˣ֯ˣڹ壬ǻȰλסûһ˵
֪һ壿Ķ˵ǹûûʵ飬ʱ뵽һʣ
֪Թû˽Ⲣ֪һжǵ;˵ᵽ£ǵΣ̽Ϣ
һ֪ᵽ£˵ﹲûᣬ¹ûᱨ𣿡
˻֪ҲЦˣ˵Ĺ壬Ȼα˵ұ·Լ
ǿ֮֮ѿֱ࣬Ӳɱûһ˶˵
Ȼ;ǾͲȥ˵ţѶͷñƣ¶ݣͷһֻۣ۾û鶯֪֪ı־һ¶ֻ۾Է׼õֻ۾
Ȼϣһѹʱ֣һ׹֪ȥ׹֮⣬Ȼһϸĵ⣬ҹöࡣ
СȻҾͳȫǡ֪۶δһۣһӣããʱ֮ʵʵ׹һڣʧӰ١
㢣ĸûľͽˡ֪˳ڷԸڣת۾ʧΪöıУŲͬˡ
ģгַȣӶһƷ⣬ɼסһıС
ǱߣȴһХͻĵֱ̣֮ˣҲ˸ʩֶΣ㢵̡֮
ǵ˱Уз֪һָһһΪһ壬Χӵתۼ䣬γһۣҹǵĹ⻪һתۻ۳һ׶֪
֮飬ҲҷŹ⡣֪һûָһ׶δǰ׷ڰ;ɢ̾һΪֹͶ̥
ǶȻоΧһɲǼŨͣԼ֬еСɳ棬ƶֱ۶ǼѾ󾪣ʲôħ
֪һţһغӰ֣һӶзǿһ£һⱩӿӿûһߣ汻ˮͷ£ʱήȥӰѴӾӹڿһѪһȻͷһȻڿɳһɢҲɳһɢֻзȺһӵȥһ䣬Ȼַ䵽֪С
֪һǵһȿΧĴڣһ˲䣬Ѵھֹ״̬ƽʱ˶ţ֮úң뵽ھֹʱһ˲γһƹЧǵȻеԼͬɳ֮УҪǣ֪轣֪õͨǵѾһΧ־Ȼɢ֪־Ӱ쵽⶯֮£֪һ˲΢໥ãʬзԭӲͣ޹˶Ȼı⡣
һˣ֪ûзУԸ˷轣Ϊ˻δӦѴĶ˸տı⣬ȻǰӰͷؿѶһѪһ仰δü˵֪һָʬڵһð磬ڶ⣬תۼ仯Ϊҽ
֪ӴԶֻʼ˻ʬ𼣣һӻδˣѽսҲûĲֺ֮սȴԹۡ
۹Ǽ֪תۼ佫ԷǿһпԷѵӡ𴦣һ⵲ŶԷƼ䣬ͷֳֻ֮һţһƵղŹ֮˱һ壬ֻһľһʱ˼άͣˣѳǰӡһӡϣʱɱȥȻ縯Ĳ֪жʬһ
һ֪ãһתߣ֪һԶǱ߼߶֪һٴˣָյ£ǰ˶ȻһѪ嶸Ȼð棬һں棬֪δ֣ΪûбҪѳߣеӡѾӡϣһҽУڱ֮У̵Ѫһ㻯Ϊĵ档֪һִĿ淨Ȼں͹ȼ
֪һָ⼸ʬ档
ߣ֪кһ㢣һΣʧ㢿ЦһҲӦ߶
һҡҲʧǱ߼Ӱ۶ת۵ֳ


50  ݼ̤
ˣǳûģһȴɮӵģ˴˴Ķľ˲ɵһ
̶ֳȵĹӦǴģİ¶֮ìħ˵ȥˣһͷҰ׵˵
ǲ˵ˣȻˣԱһʵ
̫񣬸ղϵȻϵϡǰһ˵
ˮ̽һ¸ղŷ顣
ԡͷҰǸ˵ͷӦʣȡһˮ˫ḧȫעˮֳɫ⻪ڿС
гڣһ֣Ӱһһ˷ǰӣò׷ˣǳˣħ¶֮ǹǱ߷һ⣬εˮɣһײʱҫĿ⻪𣬽ųľĢɡ
һָ뽫һˣڣһӰһл涸Ȼˮһ岻һΣЦԷΪҸߵö࣬޷̽⵽ԷϢ׶༪١
ڻл֪һ˲ѵ¹ݸ֪üͷһ壬оһڿ־һ뿴Ǻηʥ̽ʧ֪ܿһ£΢΢ҡҡͷûзʲôвɾ
ǱһʱĬһᣬǸɮ˵Ƿ׷ȥ
£ǳûðϢת壬Ͼи֣ȥ顣˵
֪صԼķУʱѾ磬ҹӣû˯⣬ǵӦ鱨ȻѳΧнҲУ֪ϴڶ˹ʱѾ˽⵽нǹûᣬûᲢǱ֯һȫ֯۶ֻᣬ֮⣬н粢Ȳŷޣȴ壬ǰ֪Ǵδ˵볤ûǧ˿ƵϵǸˣȻѲڣϣ֪޻иֵģ֪䱳ˮ
ԼǴڰȴ˵Լһ̫ڴҲУϾԵıн磬Լ䲻壬ĽھͲˣԼ֮һʱ䣬ĽΧԱ֤⣬ȻԷһע⵽Լ֪ѹڶϡ
ؽȴջ񼫴رǶѪ϶оǰЩԼӭж⣬ô˻ᣬһ·
뵽ˣ֪ȡŵӣӲʷǳã֪Ǵʲôطõģ˵ӿ϶һ֪жˣӦò࣬Ȼע⣬֪δһЩ־Ƶı
֪ӽбȽϣӲȫͬ󷨷һﻹǷ˲ٱ仯Ƕͷ֮˶ӻӰġ
֪۲һᣬѡǿţ̺ϢΪǿ֪ʼϴӣ䴿һСʱϴɹһļ临ӵķ֪ϷֳͶ֮Уţ֪һҲͶ֮УһʶּУɲǼ䣬ӷ˱仯ĺҺһչˣͷ֫ʢһ֪һģһ˳֣Ӱ֪һ񣺡𡣡
֪һЦԼԼ񣬸оֵֹģʶһһУо˼άȫ֮Уָоȫһȫµ֣ǰУԶָоԼ˼ᷢ仯ĳ治ΪĳδĳͳĳĲΡ
Լһģһˣһһģת۳ΪһݣжԼĽһһģһˣģͨ˻ΪԼֵܣ鱨ǲԼ֮࣬ɢ
ΪһӰͶԼ壬֪оһлָǰĸоһ³֣֪ͷȻʧζݼ
֪ٹܷԼȥתתҪʱһЩˣм죬ԼҪع⼸죬Լʵʵһ
ʱչ㣬ڣ̫δ𣬶Щף컹δȫ֪ķڽֵϣκһʶ֪Ҳϳ֪ķܿȥʱ仹磬ܲ뻪Ĳͬ࣬糿Ҳֹˣ꣬вСѡ
֪ŲߣΪһּ࣬ҪһҪʳ֪֮࣬뿴һѳ˵˭֪᲻һЩ۾壬ȴκ⡣
߹һ֪ǰľǱдһתǱ߶ȥ˵ĵطһ磬ͳ֪֮⡣
תڵľһľĽС԰뻪ĵͬ԰ֳȻɽʯˮ֮عһ⾳һȻҰȤ԰ȴעؼ̬ϹһּͼֲҲ޼룬پ޼ɶ̬ҲȤζ
֪һ꣬ʮ꣬ͬ˶һԱߴһѹԱ߻һŮӣҲǵͬˡ
֪ȵǣ꣬ʹõӽȭһӽ֪֣ӽȭ㣬رСĽȭӽȭлߣҲϰӽȭ֪ȵǣӽȭļףǾмҵĵ㲦
ŶˣһڵأȻʧȥսҲ֧׾ǿֵ
ԱˣһǰˣԴغͷ۾ȴǳɫһǻˣָڴִ󣬼龰£һοΣĵȭǻȭȣʵԻǶ孵Ŀֵ
ǣɽԭʦȥ
ǸͷɫŮⲻƽǼϣŷҪˡ
ⲻ˵㣬ԼǻӣǿͷǸԺǾƵСɽԭ˵
ܣȥҲܸǶŷڿ˼ƣ֪ƣܲϧû˽һָЩƫ
ɽԭ¶һ˿̵Ц⣺ʶһʲôĲ֮ҲڼƣȻһȭһը죬˲֪ζʲô֪֪֣ǽɽԭ᲻ʮ꣬ܵ˵زҲǼ򵥡
ŷһӣԷͣŷһײϴ󴸵ĸоֱһʹæһ΢ȥͣǿһ֪Եͷ
ɽԭȴ¶׹⣬һϺȣȭֵűֱ


51  ºצѩ
֪һɽԭ֣һ֣۸һ֪꣬ȥɽԭֵ䲻浶֮ƣһŷ羱λʵǹۣܵ𶯣˻̻ԣ෭ڣز
֪ɽԭ֣һס֣
һѵŷߣŷһŷ˹Χ֪һֻɽԭҸ£ɽԭֻǰһһֱҸ£֪æŤãͬʱˣ֪δ׷ԭأĿľˣȻĿĴﵽҲͲΪ
ŷɽԭһ£Ҳмܲ׼ӲһȻһǰһˣһȭɽԭȺˣ֪˾ԼҪлɽԭѾʵʲôˣΪʲô͵Ϯ
Ҫ̧ԼҲǿһֵ֣һ֪֡м˵
ããҵҪʶһʲôͣҿֵɽԭŭе
Ҽ˵ҿֵֻǿκһҶῴ죬֤䲻Ȳˣֻϰ߹򲻵֪ƽ˵ҫĵĹҲͱЩھ֪ٴǧֻʺԼģûи֮֡
֪Ļŷ˼ɽԭȴȥ˵ӱأȻԺֵݺѿȥ
ϻ˵ҵҪʶһ£ǲֻͷϵĹ򡣡ɽԭڿ˼ơ
֪ҡͷһЦƺɽԭԸһǳ֣ͻҲãһ¡
֪һվ߷ص㣬ȴƾʩչ۹֣ǻΣԷһΣ֪ۣ֪ڸȤǸŷ֪ʲô˽̳ġ
ͷŷ˵Ҳ֪ӽȭ˭ѧģСͷϰĲ¹עҵĳ֡
СͷԲһӽȭļɣֱֱ֮泤֡΢СһһĿƣŴƣ΢һһǧ֮УͨСͷŶԲھϸ΢С仯סԷҵĹơ
֪䲻ŷʦȴָŷɽԭǵͨ죬ȫǲУһֵΪ
ɽԭоԼҪըˣ֪ǲϣв侲˲ϢĶԿȡʤ
ŷһ֪ôһ˵ע֪ɽԭһһ֪Ǵȭɳ־磬κȭһۣץס裬ο֪֮УѧӽȭõȭʦҲӽ֪ӽǳϤȻԼδ
ɽԭŭһȭдƺף֪ԭδȦһģӽһȭ֪ΪչʾСͷһչļɣѹɽԭȭϣ˳΢΢һѹΪã΢ҲȴɽԭǸձһȭữ⡣
ŷ۾һԭСͷ죬ȴδָԾӽСʤԭӽŮȭŮӣȻŷȴһ㣬ʹƫ
ɽԭһȭ޻ֿٻ֪нڣֱ֪բ֣΢תբб·һѹ˳ɽԭ硣ɽԭֻĺʧǰ壬֪է֣ɽԭԭأˣһ䶯֮죬ɽԭֻе֪ʯһ壬þûãþҲûãȫ֪֪סˣ뷴ܡ
֪ŷ˵СͷһǷּȫ⾢ճŶֵŶֵģʹֲսԺȫԼײֻ˳΢͵ˡ淢һøң
˵ַ֮ɽԭʱ׷ɳȥˤڵϣʹһͦվһƣȴδվһbһƨڵϡ
һУڵɽԭ֪ˣһ˳ȥһɽԭһļҲû£һɽԭһˣ֪һۣһ
Ӹղ֪пԼӵĶ֣裬Էݣ㡣
һµˣѩࡣ֪δһΪצѩ࣬ȻԷˣ뵽һ㡣
Ժա־һͷɽԭ˴Ҵȥ
ŷʱҲǰ֪һˣָӽȭӦһˣ㰴Ĺһ֣׼ŷǶлǰŮѰס˹
˹л֪֪ڰ֣ʵȭǸ˭ѧģ
ǸһˣҲ֪֣ҴСϲҲ˲ٵӰλ˵ŮˣŮһҸڣƽʱֺǺǵģҴӵӰѧȭһ۸ͶԷ򲻹ԷʦˣҲ֪һ֣ұΪʦ֪ʦӽȭʦ࣬Ϊʲôȭʦ˵򲻸ߣӵܣȭ֮м۸ףҽѵһ٣ǸһҿֵݵѧԱݳɽԭңʱҲڣ˵ʦѵһ١ָǰʦȥǱ㿪ʼ鷳糿ҸϰǣҪǺ֣ҿܾͱǴˡŷ˵
һ˵֪֪Եɣᵽʦ֪ʶڶ࣬в֣λʦսʤɽԭξ֮ϣ˥ܱ֮ϣôڶʢʱڣԲڰӦһ֡
Ȼç֮Ի֪̾
ܲܰΪʦŷСĵʵ
֪ͽοһӣŷһԼܵµ½ںѧ䲻֪һѧУһѣǾĿˡ
뵽㿪˵ȫ򣬲һӣڷѳǣҲͣգȻȤҿָ㼸գʦˡ
ŷϲлʦʦڷѳǿס⼸վסҼҡ
Ҳãиĸڣ֪ʵ
Ҹײڣȥŷްȥˣ֮Żĸڼңһһñ١ŷ˵
ס޷𣿡֪ʵ
ܷ㣬Ҽ˲Զܴпշ䡣ŷ˵
֪˵ŷңȻŷ˵һͬڣ˿ܶԶСڻģסլõز绪Ľš
ŷ˽֪˵ָ֪գŷļȻԴѸо黶ӭ֪͡
ŷŽ֪䲢۵һľ׮
֪г裬ͷŷ˵ŷ֪ĵк𣿡


52  ȴ
ŷһסˣԱߵİҲסˡ˺һᣬŷ˵ʦǲǻʤǿʦ˵ӽȭʤǿ
֪ҡҡͷ˵ĹǴӲзչϰܱȷϰǿ󣬱ϾһּɣһϣҲûб𡣡
ôǲǻھҿһЩƬܷ߱ڡһԿˣһӰƷܺߡ
Ҳǣ֮Ҳһǻκһһѧ֣ȭͽȭΪһ壬ͨȭ֮һǣעһ֣Ǻǵ꣬ҲǷǳãҵˣעصǻ֣ܶ͸֧ԼǱܻ䣬׺쳣̩ȭ̩ȭѡ֣ܻʮ㲻ˡ֪˵
ŷգ۾Щ̫⣬֪֪СܵĽЩЩ⣬Ӧǲ֮ôѧϹϵˡ
֪Цס˵Ļ㹦Ժὥ⵽
֪˵󣬿ʼָŷƽʱϰд֮Ҳƫĵطڲδȫƫ룬ʦȥָ£ԼԼ뷨ϰɵģҪԭŷ˵Ĺ۵⻪ĵȭĲ죬˼άʽͬ
֪һָ㣬ŷȻ򣬵ȫһЩʱĥȭظγһƱܵķӦһƫǺܷѾģϾγϰˡԣϰȭʦָȻѳΪ֡
֪ŷļУָһŷŷҲҪȥѧԹ緹ö磬֪ͳָһŷĳʱҲߵ֪࣬ڷѳתתŷԼãڽתơ
û֪ˣִУ۶İˡѳһĹãѳǵ·ЬӾΪ˰ƷӷѳlogoƽTgucciЬӽֱС꣬ʦƷƹֱ꣬˵ûһȵϷѳǣϧǣתƵ֪һҪ֪ζȻعţڲ򣬲ЩϢݸ˱𣬱뿪֮ǰʱ䣬ЩȥˣҲһĵϰߡ
֪ҲַѳҲʳ֮ӵвصʳζӡȲˡĲˡǲˡ̩ˡԽϲˡȣڷѳǶҵĺòЩ㲻ǱƷζ˵ѳʵǸĵط˵óԶʱԶ˶Ŀ
֪Ųߣһ˻ŷɱ֪δ׷е֣һ·񱼣е֪һۿһͨˡ
ڴʱ֪Ȼһǰһ۾һУǷ⾵⣬ʱһ飬֪Դ˿νḻⲻ˵Ǿѻķ⣬ѻɱˣ֪
ǰȻһĿ꣬ǿһˣ䲻֪֮Ĺϵ֪Ƿģ
δ䣬Ǳܵ˶Ȼܳɡ֮Σ֪оһߴӶһ¥ֱ֪ѻֿǹˣδǹѻǹӦӵ֪κӰ죬֪ûж̧ͷǴ¥¥֮Ӱһ
Ǳܵ˼ͷȻһѪδҪӦܵʱңѻֲҪһǹᣬһģײ֪֪һ
˽֪һ֣ס壬֪һȴһŷ֪˵һ仰͵ߵʮһţл
˵֮Ҳͣɱܡ֪Ǹ۵õŷ⣬ֲڴ֮Уûע⵽ԼҲǺܺ棬ûżǲŲæǰȥ
ѳǸͽͿĳУһʷһ졢죬г̡
֪ȥһ죬ת뵽һ·ϣֹ·עһ£û˸ԼյһСϣ·ߵĳ£ˣ֪ȡǸŷ⣬ûдӦԷţԷǿУͲŷⲢûзڣԷ񲢲͵
ֱ֪ӵĳֽһۣ¶ЦԷַĵȥţֽ֣浥֪ȻǾܴһģûǺѽ
ֽֽ֪У˼һᣬȥһˣ̶ѨԼȥһ¡
֪˵ĵַһͨӻ꣬ûʲôˣ֪Уа˻һЩСֻһڿ֪꣬ûжģֻǿ֪һۣ֪ѡĿֶŵӻѿĿ
֪Ҳδʲôֱǰϰ壬Ҵһŵ˴˵л
˻оâһһ죬˵
֪ȡֽ˼ۣȻɫһϸϸ֤һ£ֽһЩıǣܿͺȷˣ֪˵һ£Ͼͻ
˵꣬Ҵҿţ֪֪滹зӣû˵һŵ£ص
һᣬСֿˣ˳֣֪˵롣
֪в߾裬Լ˵ԷһЩ֪ǽ֪뵽棬⡣
֪ʲôҲ֪һ֪ж죬װοƼͣȴݻǿƲľذ壬ȴľġװƷһԵúͨеƷ
գӴ֪һʮİˣͦһơƶǣơ
ѩࡣ֪Ȼ
лǰţʲôţ
֪ͽʱһ顣
Եһᣬǽıȡ㣬ζ㣬ģ˵ţӶȡƿݸ֪һ˵һ¡
Է⻰⣬Լδע⣬֪ȴע⵽֪ҲƱ׼ȥδߡüͷһ壬оȻ˶֪ȴǿԺ٣֪Զҩ֮˽
֪±ӣ˵ŵУ㲻УƾͲˣͲĵġ
֪ԼȾƣǻЩʲôֶΡ
Եһ£ƼȲȣ㿧ȣ
֪ԷһֱԼȾƣԼȣŪ֮£ջ𣬼ȻͲҪԼˡ
һᣬȶ֪ӹȣȻϣּˣ֪ӦӦһ־綾ҩ֮
֪𿧷ȣһڣȻɫһ䣬ָ˵ǾȻ¶˵ţȥ


53  һಫת˲
ǲ̫ˣſӻϰŽ˵
ţܲСģҸղŲŷ⣬˿Ȼõģܲ˷ĵģ漰ġСԹ׷ɱŲѽοͽ鱨ͳơƶ˵
𣿡
أǱĹûͲŷޣս֮ŷޡֻˣһڡСķӢεķĿãһҪλڷ¹ʹǰŷ޵Ĵ󲿷ֹܣΪԭǱǿŷޣŷ޵ġơơƶ˵
ǾҲûãڲǰѳԽ֮ϡ
壬ΪʲôһֱǸˣϲ㣬۽ʼղ㣬ŷ˾ڱģλ漰ϻᡣơƶ˵
ʲôϻҲУҲ
ϻϵãûԸǣ깲ûСϻŷޱìܣŷֻսְϻᣬԸ¹ʦյ¹ʧܣսϻҲû׷ǵΪʵҲ׷̼ʮ꣬ϡơƶ˵
Թôˣʵ
ԸǵõϢˣɣ鱨ܼʱҵý鱨㱨ȥ㴦һʬ塣ơƶ̾һ
õģ˵
Ȼɴ߲Сڣһĺ˵û뽨˼аһνľӢƷʣֻܽһӶթᡣ֪ȴɳ
˴ʧɫơƶһ޷ŵɫôܣֶҩ軯ǿʮҲֹҲ⡣
֪һЦҩȻ˵֪ܶˣֻһţǸǮͿԽҴˣȻɱУܺã˵֪˵һһ·
ֻ֪һӱ˵壬ҩܶãֶ֪ҩҲʲôãԶ˽϶΢۵գҩҪ
룡ȵдȭһȫΣߣԲȫһ˲ѪȫһȫۼĽھ·ѣһӰǰ壬˶ѹ˿ձ
֪Щ죬˵ٶܴﵽһ̶ȣһ漣֪δУ˶δɳվֻһߣƽһߣڸ˶Уƽ⣬ֻҪ뵽еʧسʲô
֪һ֣δӲһһѣ㹻ˣǰķ̱仯֪ûн˳һǣһȻһ澰ӴӰ֪ǰһμ䣬򼸺ﵽһٰʮȣûУҲһʮȣƲסԼֱһž޴ڵһԵơƶǡ
֪ûȻɳϡ
ơƶǸոȡһһû뵽ڵһ鼱֮£ѪĹ⻪γһ޴Ѫʮ֣Ȼ
ײѪʮϣʱͶڿУ޴ήȥͬʱѪʮּѪ߰ߵ帿ϣһѪɫڳͷ֮ϣǺͻ
岢δȥǷһĺУ˫ĿȻУʮּܸޣȴһһһֻһֻڣ⣬ǻȼգгζ
Ѫ߰ߵһ֪ƶ
Ȥ֪۾ڹʲôϷһ϶Ȼ׳İ׹⣬ĵ⣬죬֮ϣʱڽڱֱӶȥ
ſڴڣŤڵм尾Ȼչ֮κʵ׷ױ֪һ˿ЦԷûʲôǣҪԼ뽫Ӳж
ΣȻͷһʹӡ֮ȻѿһֻѪ۾֪ʱ䣬л¶һֵ뷨ҲǱʣѪ֮УһѪ⣬ֱ֪
֪Цˣ˵ѪۣѵûУʶһ°¶֮ۡһڣ֪ǰƾճһֻ۾һֻĮҳ۾һ֣һִĵ
ַ֪Ĵǵǿŵֻ۵̵ģ֪֮ΪԼ֮ԼȻмЩ֣Աŷ¶֪Щ֣Լδ˵˹뱱ŷ¶ʲôϵԺʱȥһ˱ŷʲô
¶ҲйصȻ׷뻪׷вֱͬӸַſҰ֪ʲôص㣬ֻҪþС
׷ڻпƳһа¶֮Ҳص㣬Դݿ֮ƣѪ֮ȫδͣ£ֱӺ䵽ϡ
ʱ壬ϸ˵Ѳ࣬һ߱ɱ˿ƵĿܣ֪Ϥơƶʩչһִ˵ɸħ׼һǱܣٻʹ壬ʱ֮ǰǿֹʮҲã֪ʹð¶ۣ֮ȷȷһǣ֮죬¶ݣ˵ϣ֮˹Ҳֳǹ
һϣһ˫Ǳ֮ʳɷۣ˫䵭ŻΪ㣬ɢȥγһ糱һɢ嶸ȻΪ棬ѪʮҲȻɢһǿҵζ䡣
屾ɶʹ壬ǵĵ棬ʱʹһɢѹסڵĵ𣬶ʱڶ𣬵Ȼ
ˣ֪ɸӦһȻڸӦϱȱö࣬ǰǿöࡣ
֪ٹܳΪ壬Ӱһгһˮһĳìƣǰ¶֮ì˵а¶֮ì֦ƣ֪гìȴǿ̵ۼһصĻ׵ơ
֪ѳơƶǰơƶû뵽֪׺Ѹڿлһââһɣ֪ٸеΧһк񶼱һ֮УǶԷһַӡħ
֪һִ¶֮ì仹ʲôסң
ìһǹʱ֪һָоԼУͻ󣬰ȡϽ׼һɺһìͻоԼһìһֽΧ۵һǹ¶֮ìѴ˵С


54  ʰ۲첹
֪֪ԷȻҪԼ֪Ȼȱ¶֮ìȴʹòͬǵǹã֪ȴֱӵǹʹֻһǹƳһǹֵУ¶֮ìһԷУ֪΢΢һ䣬Ȼì廯ΪһӰӲӷϷһ͸Ĵڴ˳ȥ
һìԷؿڣȻа¶֮ìòȶһըҪըףΪʲô¶֮ìǹʹԭ¶֮ìһ壬ǹɻͲȶԼõǿӣΪȴδ˽̵ļڲǷ˼ʱ򣬵øϽߣȻ¶֮ìһ֪ķǲٵҲԪˣҹְ¶֮ìܣֱһźը
֪һӰ˳ȥյ棬淿ӶȻһǣźһӶʱȥ֪Ҳ֪Ƿˣ֪ܲô࣬ϾһӦΧȱöࡣ
֪һ֮ԳӰУҲδٻͷȥеȥˡ֪ǣлˣһ֣ûиоܵǿҵķǹǿڣֻǷһ͵ڿжֲ֣ҿֻԶԶ͸ڵţδ֮սȴ֮ĶԻ֪˵ִ¶֮ǹȻиеëȻ֪²ָоѶξƴӳ䣬ûжԶǴȻ
ɲڴ˴˴֮ϣһֱûһϱδ֪ӣȴ֪֪Ӧһˣؼ֪Ȼհ¶֮ìħǱŷһϵش鱨һϱ˹ûע⣬ʱ˵ֳȻǰ¶֮ìµĺۼûϵͱŷһϵħʦر壬Щʧˣȴ֪ʲô֣ң֮Ҳȡߣһֱ׷飬ϢҲɳиֲ顣
Ϊ˾ҵǸصĶˣûҲҲãн緢ͣһһһЩӶţӡڰЩ˵ʦв˳н簵ӿ
ȻǴķݣԹûӰ죬һͣǿȼ屬ըͨ粻һЩȼ壬˱ը
֪֪һн𶯣֪жҵڷѳתһ죬صŷļңùʼָŷŷŷĵӺܺã֪۹εĸһѪָڵ⣬ȻԸϰʱŷͻͽ֪ǺѰ쵽
֪ĵҩϴθյ׾͹ɢ֪֮࣬ŷδǸ̶ȡ
ָֻ֪ԷӽȭδʲôȭСʱϰŷ֪һϢһ߿ţ˺ſȣ俴ŵţδ̫⡣
ʦڵĹңŷʵ
ǻˡ֪˵
ʦʦ˵һصĹȣ뽫ȥѧϰ˵ĵºǲǴ˶Ṧ򣿡ŷʵ
ǣڻģֲ̫࣬ĺûбҲҪ£ȵȤҪԵ˿࣬ܵõʦָ㡣֪˵
ʦҲӽȭڻӽȭĶ಻ࣿŷʵ
ҲӽȭȭڻģϷһвϰӽͱȽ٣ɺܶ࣬䵱ҵȵȣȭ֣̫Եȣɲ°֣ɫӽһ֪֡˵
ʦڷѳǻգһߣҵʦָˡŷ֪뿪˴
ĺΪңһã㽫ģȥһ֪ˣҵĺѣһ뻯ޣˣһܵܽµ£°꽫ѧϰǰ˼ȭһ򣬿ǵǹ룬ʱҲԽһ¡֪ȴԼһڵǺѩࡣ
ŷһ֪ᵽ˾֪򵥸һ£ʱϲһţһɱһǹصȴ֪ԹԶĵط֪üͷ΢΢һ⣬ӦǸԼŵˣʼûѶԷ׷ɱ
ֱһ£ȴһݷȼըδԱ֪һ棬֪Լð¶֮ìٵǴ˲УŲȻѾڸ
ŷȴûţ˵ĵԼȭܷг
ҹһУֱӴ͸˱ñиס֪õϢһعˣпЦȥһգȴ·ǲСʱʦ˹ûһݵ㣬û϶ưոݣԼûмˣһԼ뿪ŲǷ췭ظ
֪ıٻͷͳȥԼҲ͵͵ң˶࣬Щ鲻̫㡣ҹĻ֮£·ħֶˡ
ֳ֪ڽͷȴѧ˹ԣҲŴ·ڱȽľһЩС·ϣҹһڽͷת˿ˣرһЩ鱨Ա򳬳ʿ֣̻ע֪ҲԸһֱ״̬ôõһ˺٣ҹ֮󣬸ǼӰĵ·
뿴һЩӦûΪһӴ֯иƣԷһط֪ٵˣ᲻飬ʹֶΣ֪뿴ҹĻµķѳǣЩħҹĻ´ڷѳ֮С
ҪҪȥǴٵķӿ֪ЩɲδãоΧ˹֪һüԷƺ⣬ԼڸӦȱԶԷԼʮףԼŷȻӦ½Ӧô䣬Լīߴķʱָй۲취ԼҲҪǿⷽѵֻҪ˶Լе⣬ܸ̾Ӧȴʧȥڱϵײ壬ⷽһ㣬۲취Ӧֲһ㡣
뵽֪ʼ΢ı仯һ˿仯ģصһ𶯣Χ΢Слƹ仯ģζŨ仯ģпʼЩ¹ߵ磬ȻʵԱȣ
֪֪۲취вһʱܼЧ֪ƫƫִѧԼ֮һ֮йʵΧģͣģʵֲ죬϶˱仯ݲ죬֪ʵץεһ㣬һ£ǱĴзӦԷҲܶΡ
֪ɴ˺ܿ췢Χˣˣһڰ֪һ˿Цȴйһ֮Ե


55  ͽδ
֪ʶˣǵ׷ٵˣΪ׸˹ᡢ׵ͽ£˸Ĭó׷٣׵óɳˣóǹ
ʱǸ˹׵£ȴڰ
֪ͣ͵۲취ԼһʵӦãʵսнм顣Χ˹ˣ˵ʲôˣ
֪Ȼǣǲûм֪֪ᱩ¶һ㣬֮вģͣʵһ£һԼо˹ģͷ棬ƹ۲취㷨ǲǸ˶ķӦ
ͷһ֪ѹ㣬עǰˣһڰģУµλúһһΡ
ˣ㲻ӦѳǣȰ㻹ǲҪֿڰҹڽͷ㲢ͨˣڹûѰһˣһˡ˹˵ǴӣڷѳǶҲܶ࣬ڳľͼΪϡ٣ƫƫҹһˣôǹû͵ĿԾͼ
ǹûģ֪ʵϷҪ
ǣǲһħСӣҪʱ䣬û㡣˹˵
ǼȻǹûᣬȰǲҪ£Щ˲ǡ֪û
׵£֣Ÿ˹涸Ȼ仯ΪɳͬʱͳǹǰзŽ£ӵδ֪Ҫ֪ļۣ׽֪
֪һδɳӰ죬˹˲˽֪ص㣬ǰ֪ǽ֮ķ壬˵ȫģûأȻɳӰ죬ˮϣ״̬֪Ҳˮһ㡣
֪˺һҲÿȥ֪һˣӵȻգӵȻı䷽Ȼ֪
֪һ̧ôӰָһϸĵһûͬʱһӵһײֱ֪ղλӹδı䷽򣬶ڰ岻һ˦˦ͷղӵһͬͷػһȭӵȴСС罫ɢʱͷ졣
֪˳ɳķΧűһ֦һ֦Х򰵴Ľ£ͬǿһ
˦ͷ֦ѵ弫㣬۵һ㿪Ҫ֦һͷɷһʹ
˹֪˼Щ֣׵µɳŽ湦ôûãѵԷƵûбɳ
룬֪˺֪ʹǰ֮ϣöһıгҪδһʹȻУһͷԻδת䣬¶Ȼһգ˶ʱȥ̤ɳΧɳסҿɳһҲݵβиɵıжʱɢ㺮ɳϣתۿʼ
׵´󾪣æɢȥɳرӲһӽ˹̶ԭأ֪ȻԻŹһᣬһ㣬Ʈɶֳɽָ⣬ֱ˹Ķͷӡá
ڴʱԱ֦һ˹γ֪ǰ֪ٶδұ˵һŷЩһ֦һ̳ɷۣ֪Ӳǰͻ˹ȥ
˹˫ȱһʱֳָ֪Уһöֱ֪
֪ûЩУŷһֻҪһȻᱻ⡣
ȻϣиһӴ֪罣֣̱ɢ˹ٳУ°ֶã֪Ľָõӡ֮ϣһգ֪һ˻ȥ
˹һԭ˫۴ͷҲ°Уûе£֪һָڱϺˣȴƻˡ
˹׵ºᷢУ׵³ڸ˹ǰһ˵ɱͷ
˫Ŀͨ죬֪ɱͷҪ㳥
֪˵ɱʱӦ뵽Լһ죬ʲôԹģǵùһ˵꣬Žڷ˵ѣȻɵ˰еǹ֣ʣһһȫԲ
Ӱ߳һ׳һˣǵձ׷ɱ٣һ֪Ѿ°֪ɣ֪һ֦ͷҪǹ䣬ж֪ޣŭգ£ȴǱȻӱһס˲óľһһŤ²ŤϣЩԩ
һ֣׵һû뵽֪ٻ֣֪ʲôϵģԼСˣת۾ʣˣĲɱ˶Է
ûϸ룬ղ֪ĻѾ֪֮ǰûй֪ʶ٣ȴʶ֪֪֣һӰӣ֪ȴϿȴʵʵһˣٸʶ֪
˶һۣȻٳ֣׵Ҳͬʱ֪֣֪е·仯һ֮ӵϮ֪ԷӦǵشһһһ٣´Ƶ֪̺֮׵֮׵֮£ɲͬڵһײʱƵ׵µĵش
֪ȶԷ𴦣һУն׵ϣ׵̾ͱΧһһͣһʱȴδ֪и̾ǿͨˣͳΪ̿ڽʬָһһ룬ֻһĶͷ׵һȻڵء
׵һ֪ûкһᣬһԹսóľϵܱľס˹֦ҶסϮ٣ٲûбϴ֦ͷҶ䣬ĹȻΪһһȭǰɫ⣬סһȭΣһȭ֮£̹ɢ֪ٵȭͷѲȫǰһ⡣
֪Ǳ߽úܿ죬۽ǵⷢ׵±һ嶸ȻˣΧľҲʢҶ⣬ķɵһٺ֪֪벻ʱ̣ȻԼ
Ⲣ⣬˾ٲҪɱ֪赲һ£֪ҲսȦҪæһ£Լѡ
֪һӣǰһŵס˷Ҷߣ¶һ˿Цָһһϸϸѻ壬ʱһԡ
ټҶ̹һȻǴ󣬻ΪһˣЩҶ̹һᡣ


56  ʮֽͷ
ٱɾˣᣬЩɢ̹絶һҶƤȴ֪һ룬֮Уͬʹһ˶ȭͷѺ䵽ϣʱ׷Ѫ磬֪֪ˡ
ڵأ£Ѫһغת֪ҽ٣Ѵ
ѩ࣬г𣿡֪֪ʡ
ϴɱȥͣûеóѣһҪȴ˶ʧ˵ûһӣǲ㣿ʵ
ץȥ֪֪ͣԷᣬȴ̬ʵ
룬ûҲң㵱ĵ㡣˵
ûץҡ֪Ȼ˵һת˵鷳ʰһֳˣ˿㣬Ҫץ
ղսСȻʱ̣ܶ϶ע⣬֪ɲٱ˶ϡ
ߺãʰһ£ģʲôۼ˵
֪һͷһѵʮ⣬벻ԼѱûͣȻԷ֪Լ˭ȴ֪ԼһˣһԼһĶ˵ȷѲöԷɣڰ쵹װˣ̫ע⣬ҹ֮УԼڽͷεȷɣɴȻȥٳ
תۼ䣬֪תչһ䣬֪ŲͣǰˣֹһˣȴԴ֪һüԷô֪Լﾭ
Էһᣬ˴ӽֽת˹ɲǼ䣬гƶյΧһƬѩ֪ȫ¶ڳ¡
֪۾һУԷһ̨ûжִһɳҲ˹Աгʮ·ڣ涼Χס
ʲôˣô֪ԼߣԼ֪ԼһߣҰŵôܣΪץԼ
ȵȣΪԼǲʲôᣬǸˣֳ֪һͷԸԼЩš
װϻʹѳǣȴ֪ͨһЩġһ˹֪˵ȥһͷ׵ˣǳã˸źâ֪һ֣ڴ֮¡
ʲôˣҲ֪ʲôϻᡣ֪һԷ֪Էϴˣϻ֪Ǵ˵֪뱱ûĲ͡
벻ʹԶ˵ݳ֡ĦصӭӡĦ˵
֪˵ŪˣҲʲôʹһοͣһ·ѳǵҹ
ĦЩԥڴʱһ˴ҴҪĦĶߵ˵ǵ˵õ鱨ʹߵԵѱ¶ʬ˹ӣˮ
֪ԶˣǸʹһУͳһݼ鱨ԷڴȴԼôӴ˾Ͷ
ĦеΣ֪ʱֿˣӦ֪Ҳʲôʹɴ·
Ħһ֣ҪԼ˳룬Աһ˵˵᳤һˣͨˣ᲻ҪץǸˣ
˻һ֪̾Լֵö֡
Ħһѣʱ׹˵ץסúʣ
˻һ˴м˹Ǳƹ֪ȴˣȵһûᣬȻһȺС֮
˵ŻһȭһȭָĦдһը죬֪ѵĦǰ
Աߵ˴벻֪˲ͻĦߣĦֶȻ˵һһѪɫ̫ȻתۼâӶȥһѪɫʮɫѪ֪֮һȭȴǹУѪâжȻһڶ֪һȭӲѪ˺һȭѪʮּϣһʮּܱʮּһͬըҩըһ¿쭶
֪϶Ȼ𵴲ݣϸȴýʮּܱĳȫ֪ûˣһתȭΪצץĦ
Ħȴܵϵһ׹⣬ȴؿһâ֣Ҳ
֪һӰΣֱӿĦŶԷʱҲӦ֪ĦҲһǰâǹ⻪һâ֪
֪̾һǱڴˣ˵¶֣ԼֱȲϱҲûзסԷƶԷǩ³֮ˣ̫ʵֻʮƣΪϲˣ֮ǰԷһѵöԷ겻ɢ
֪һϵ⣬УϮȫɢгһ˺ɫìơ
¶֮ì˾Ҳ֤ʵ֪ݣǸϮûһ´Ǹˡ
֪а¶֮ìֱĦĦȻ֪弱ͬʱǰâǹ⻪̹ȫìһδĦȴĦԶһ̨ӳֿϣʱһѩ֪¶֮ìһ֣ն𣬽һתۣԱһ¥֮ϣδ£һ׷ȴǱ˫֮ˣһֻȴѪ
֪˳ģǺΪÿƼɣһֱӺ˹ȥһţʱӿеȥ
¶֮ìǿŰܳȥǿγʱΧ׳ֳˣһţ𣬾ǳֲ
Ǹӿյȥˣһ壬ʱı䣬һڵһɳȥЮײ·һ¥ĲĻϣʱ飬һ£ȴ¥ڡ
֪һĻȻҲܵ˳ֻоһӹվһ¥¥֮ϣ·ҳһ龰Ǹ˴Ӵڵһ¥УðһŹֵ뷨ӰЩӢǲǵӰӡ
̳γһĢƣ֪·һۣԾһ¥ȥת۾ʧҹɫ֮С
ĦǼ̨ͬڻһǱϵģ˲٣ŭΪҪϻʹȴȱʹˣһֱͨǸ֣û´ˣʧء
ȫ׷飬һ˺ǸҳۣĦ
֪ȴĦѻصŷУŷûһ֪֪ǳȥһˡ
֪ϸϸһ飬û뵽ᷢչ̶ȣԼоһ۸ӵ֮У棬֪˭˭ԷôӴ֮ԼӽһЩԼδ˵Ҫŷ֮Լ뿪˴סŷңܻŷһһһЩ鷳Щ뿪ġ
뵽󣬸ŷú̸һ¡


57  һŭס
֮󣬽ȴ죬ŷϰȭ֪һԹۿͷһһܺϹ淶ǷĲǻ
֪һָ˼䣬֪˵ԼҪˣһʱʲôǿϰ
ŷȴ֪˵ԼһЩ鷳£Լŷ˵Լڴ˴һ죬֪ԼĸףҲҪ˵Լָ
ŷһ֪Ȼ뿪ŷļңԷһϾԼ˹ûᣬмգԼصڣûҲ޳Ī⼸գס¹УμһЩûɻɵĵԼϡ
ôΪԼɴཫעԼϣǲע£֪뵽
Щ鲻̫ѵԼҪѧֲӣȻУ֪£Ҳǿ
ڵûĿĵأŴ֣һͨˣЪЪţ֪˲Ծ¸˹۲취ڽ̵Ĵ˷ԼϣγԼһַ
֪ע⵽Լ֪֪˰еԼ£ûӦע⵽ԼҿԼ뱾Ϊ˲˱˿⣬뱾ͬ
֪ȥߵ֪ٵȺмȥ۾ͬȥӰٸ֪һ飬һȥҲȥ
˵¥֪ڵǣһ֮£ͷߣ֪˵Ȼˣú̸̸
ȻǾͳ㡣һ˿ڵδ䣬һȭԻ
֪һһ࣬һڣһȭȭһȭҸ£æ֪˳һ˵һ֪һЦ˵û·ˡ
һ·סһûг·˫֪֪һз
֪Ƿģ˲У˴˴·ȴûлᣬ֪˵ȭ
֪΢ЦˣȻȭͷһΣȴǰȭ˴һһȭƺڻˣ˼æͬʱмܣȴһУ֪Ȼȭ˸մһ֪ȻΪʵУ˶ʱʵʵڰһȭ
һbһȻûˤʧȥģȴʧ⣬֪˳һȭ˵ڵϡ
һվ֪һɨȣſˡܵ˵֪ȴúԶ֪ת֮佫򷭵ϡ
˵ڵϣ֪ˣҡҡͷǰһ˾ʧ룬ڵȥȴվ֪һЦȻ˳һ¥ϴţȻء
֪һײ㣬һĨɫѱ䣬ϵ·Ҳǻһʽ¥ף֪Ҳȫһˡ
˷ת壬ȡֻͨ绰̻㱨ȥɲǼ䣬ȴϵ²鿴ȴδ˿Ӱ
֪뿪Ҫץס֪ȴʲôҲ˵֪òִңµĹνֱˣȻûз֪Ӱ֮£ֻ޹
֪ȴطеֱɹ֪Ȥţ֪зŵֱεϣֱĿ
Ħ棬ûץ֪Ȼûץ֪üͷһ̧ͷ˵ټء
绰гһ绰ע⣬ͬʱעһµǸˡ
֪ȴƤڵĻȴƿ֪òѸģȴʶǵľԣһ˵ȴ⣬Ȼȴ֪ͬˣǺ֪
ڵת֪ڷѳתڵ˼£һζ֪ڵ˵ߡ
֪һᣬĿĵȥһطһ£˭Ҳû⣬ӰȻʧٳǷڣһǱλǰ΢Цſ˵ˡ
ͷ˵һˡ˵ţһ壬΢΢һЦ۾ȫԺзһ顣
۾֪΢΢һЦľһĿȻΪյľȴǴĿģ֪ҲǸпˡ
֪ڽûʲôԼһ¹ݷдţһԷ֪Ӧһȥ
˭ҲûгȥĽںͺҲû˳ȥ˵ǽȥЩȥ
ҲõתתĶȽϱˣرǷװ˰ġĽ˵
֪Ц򼸼·ȻҪúûۡ
Թ緹һϽַ֣Ƿ֪һ˱٩̸һߺ͸̸̯ۣһߺ͸̸Цš
Ȼ֪ĿڴΧЩڶ֪ǹûˣǺЦǣ񣬶Զرע⣬ֳôˣûһǻϵˡ
㢲֪ԭо棬͵͵֪ΪǸʲô
֪һЦ˵Ҳˣǻǵ˰ɡ
һԿ˿İӣֿ˿֪ҲЩˣ㲻ڷʣЩͬ鿴ЩˣеЩͬ顣
һߣһһֿЩһԵİ˽ӣдˬףֲֳֻܱĽвףΪҲЩ鿴壬֪磿
֪ͺһӡһæ˵ϣ㿴˵ˣ˵ģʲô£
Ľҡҡͷû˵֪ͺŵĲᣬ֪һѣҪСͨˡ
֪ҲĽڵĴڣʵʵĹ·һʵǼ˹ﵹܳ⡣
ǼĹصУûǵ£¹ݳ£¹ݽһã£ȴһ£¹һλڹԱʧ٣˲˹ʲô£
㢱ȥ̽£֪Ľڴ˴Ľǲ֪£ֲ֪ĽĽΣ֮С
֪ǳһܣһ֮°˱ݣĽҲŰ˱ݣֻص˴ǰ
ǻصǰסỹţ֪ĽȻǰ龰ȻǰһһǱߵ鱨̶ˡ
֪һ£ڵˣȻһ˿֪˵һ˯
Щ֪ǵŲ֪һ˯Ѻ֪׼ĽڷСȴ˶˸ţղݡ
첻벻Ȼһ˯ûм治ӭղ˵֪
ӭղС¼£Ǻò֪Ц

֮ã룡
ղֱ棬ɳס£ʵô
ڱ¹סϰߡ֪Ļش


58 չ;
ڱ¹סϰߣӭסղ˵
ʣҾɹת۾ͽˣûʲô˲ġ֪ЦղҲЦˣЦ沢̫ע⡣
ޣˣϼįղʵ
֪΢΢һЦ˵һ˯ˣʱǣˣ˴пֲϮ𣿡
ϴϮϮ˭֪澹ȻǿѧңûԱºǹǿĴȣӦûµġղ˵
ޣʱ䲻ˣҸ˯ˣŮʿˡ֪Ц˵ƿţղȥղݷ۾֪˳ȥ
֪ţһϵһû¶оٵе⡣
֪˯ķʼ붨붨ֻϽǳڴ˴붨УȻ˴Ƚϰܷġ
һҹ޻ڵ죬ţȴĽڵһԭ701ҵһ702ҵִ֪һ£ûʲô£Ȱ˼䣬Ľ¥Է
һЩܽᣬм伸һЩιԼѧŵúܽգһܽᣬܼ򵥣˳ɨβŷɻлع췽˽ᣬȻЩҪͣգǲٰ֮У˵ɻȻ㡣
֪ûʲô£ֻҪŶ䣬ûʲô£Ľڵһᣬ֪潲Ľܽ㣬Ҫ˸Ȼѧ˵˼·
֪֮ܵ˼·пɣҲ˽ۣϸȡͬеио˱ȽϾ
ʱֵϣûн͹֪֪ǲ͹ϵ黹Ҫȥһ˾֣ھУ˻˵£˵ǻûƳһ֮ͨ󣬱˵ҵǼĻǡ
صݣʱѲ磬ϴ˯֪˯Ժ󣬱ϢҲԼ˯ıݣ룬㻻һò˴֮ϣȣȥһ˵ѧǸֵݿ
ֵһӣռѴͨʱֵУûˣɽԭվУȻһϴ
ɽԭϴǸˣǵݻӰ죬ȻѹƣӰ죬ЩԱתˡϴǸ˵
ҾûǣȥǸСˣҪԲҪΪ˸ܿˣȻȥɡɽԭ֧˽ܿˣܿһߣ
ܿˣ㲻ҪΪҲ֪˼ǿҵλãҵ취ģǸ˲ߣڿһ£ڣҪҲɽԭݺݵ˵
֪ҡҡͷֳɽԭ벻ȻĲģûлˡ
ɽԭշȻ֪һһ֪ɫ䣬ſھҪſڣδ֪һָһ֣δҲڣѻΪһ֧棬תۼ䣬ͻΪҽľذ˿ûаӡ
֪һ磬ϲлҴɢһֶвٿټһֵݣûһ档
֪ҲȥŷУֻ˳ߣһᣬģմأһƣڵʱѾżһҪͨУǲ٣ҴǰУûһͣ
֪ۿһȦ£ȴ˲ε֪δֳΣֻǹ۲һƣ˳ߣû˼Ǵ򽻵ֻǿҲǰȣּӡذʦ
֪һӶڸ߿֮Уһ磬мӡذʦһü̧ͷûпʲôֻԼǴ
֪صݣΪһɷ磬ֻײ˱ݵĴţ֮Уǰֵ̨ҹСһۣһɷ磬ûе£ȴ÷ڱжȻʧ¥䡣
֪ص࣬΢΢۾ΧһжƽѳǵҹģûЩҹ˳ûӰ
Թ緹֪ȴ췽ǣڴϣ֪ޱЦ˵ޱԺǵĴѧԺлټ
Ǵѧʲôôѧޱʵ
𵩴ѧ֪Ƽ
ԺͿ𵩴ѧסôޱʵ뱨иˡ
ҾǣǽҲ𵩴ѧҵģ뱨ǣĽھ͵ĵʦ֪Ľ˵
ĽҲͷֻҪޱ뱨𵩴ѧɼϸһ¼ȡ
̸ţȻһ֪һ˲ϢʻԱѻ赹æǰһַס̣һŤתۻָ֪Ƚͣ£˹֪еɻ󣬵û˵ʲôе㻳ɡ
֪˾ҽԺʱҲݳã䵱ʱʻԱӿһ˲䣬֪һˣʶˣԷȴʶ۵Ĳ۵¥ʶԷȴʶΪ֪ʱԷΣ֪
֪ˣһıȴֻ⣬΢΢һЦ˺͵Ĵͣȥ
֪˷ɻɻɣԷû赲ǲѷˣɻͷȥһƺ֮Уʼ޼ʷС
֪ʣʼյһͷʲôķ羰ʱȻ֮䣬磬Ҳǰһ澰ʮԲεĵӾڿУƺＯӾ£ƺǽǰ͸Ȼ֮䣬ϢԷֿٶȾˣʧԶ
һ˲ٶȣ֪ʮգصǣȻһûУеȥ٣ãã̫գ֪滹ǻá
ٶǲܾ֪߱滹ǻá֪̾Ľ̾Ǹ߼Ӱȥ٣֪ʱϲܴﵽ
ǰһȽļĿǰ޷ﵽģе֣ȴոձǿңǵļֿһȼȴܹﵽ֪ʱķɵֻʲôأ֪ĸࡣ
˵ɵ쵼ߣĽЩʵҲ۾úô֪
һֲ룬ȥ̽һĳ̶ȣδָǻ˽ʱյܡ֪˵
췽̷ܻǵȣΪʲôأĽڷ
֪һᣬ˵ǲ˽ʱմĹؼ˭˵ֻֽ˵һֿܣпܡ
ǲҪˣɵֻǺ˷һȦȴΪʲôݡΪ˵
һѧ⣬˭ҲĽڸͳ˸ƣ㢿֪˫һڣ޿κΡ
˵ԽԽȻĶȥһ£Ȼ˭Ҳ˵˭֪˵
֪һ˵Ľڱ˵Щʲô뻹ûпڣһʱ˳Ĭ֮УΨзɻȥ


59 δĪʶ
֪ڴ˼ʵĸƣ׶˵˵Ƥôϸ壬ȴֵ̲ȥǻ׹ɢĹЧӲˣ׹ɢĹЧˡ
˵磬Ҳǰ˲٣ܵҲһҵĹǳˣҿɲʲôˡ
Ĺһ֣һи֣ǿ֪ЦŻش
˵Ƥˣôˣ˵ˡսǻͦ⡣
֪գĽҪ㱨·ɻ㻹ңһ绰ָ˴һ绰ǱһƽҪӷ磬ƴǵˣбһƽձˡ
֪Щûʲôڼҵ׼һ׶ΣʹԼĹиΣԺУһϺõķչ
׶λδȥФһ绰뿪ңФ˵ģС棬һ⣬еϵھǣȻټޣµĺۼǼΪơ
£֪Ȥȥơ
֪˱ϵĻ𳵣һ·ûʲô£˳վ˳˴԰ڸҸұݣס
֪绰ФϵϣФ˵ʮ֪֪Լסڴ԰ǵһֳԼϵúò鿴һ¡
ҹ֪֮ڴ԰棬֪ҹﾲһߣһ׶γֹһƬѩףţлУ˫ĿäವĸоתۣһһĻΣ޺ۼ
ʱ֣ȷϣ֪õĻܼۿʱѹȥҹʲôһҹǲѾˡ
룬Ȼ֮һոʲôѻΪһѩ洫֪һѿһֻȫһַַ֣Ƚ䣬ⵤһ֣֮оͨⵤģֻ֪֪һˣ̩
һõҩºۼͲͬɫӦɫĲͬɫΪɫǰ׹⣬ͬɫɫĹʣǿ㣬˵Եһ鴿׵ʯ
֪뵽⣬ͶУããɼ֪ߵţȴܵʶǴӵ淢ߵǰ֮ˮ棬ǰһ壬濪ѣһ壬ֽţףǸɫõģɫã׼һ׼ߣȻƫһ򣬻ʧ
֪Ž˿ڴУ죬ƣ޽ûжã˳˽ʩ֮ʣУһʲһ˿֪Ź
ڶ죬֪뵽԰У԰ֻһ𣬲̫ע⣬쵼ûע⵽֪԰ţֱ˴ߵǰͣ˽ŲһۣǺһۣ˵һ壬ôûټ
Աߵ˺ܺľٶҲеվţۿ˾ã֪ǣҪľЧڣ԰쵼Ҳһ£ҡҡͷ˵һȻ
ȻϣҲǱڹǣ֪ģ֪֮˻һ壬֪ǺǻȻ׼ˡ
磬Фʮһ˵˵ڱ˵԰֮Уһ澰ϧǣҲδ˵һ׹⣬м͸аеĽҪһ㣬û֣һ˵طһʮ꣬һǹأа˱ɽԲ԰£֣Щһͬһͬ㣬Ƕָ㣬ûһͬģڹǱߣдţǱһں֡
ô˵һҵıҵƽ԰ܣֻһⵤİϷͲ֪֪Ǻµôֱʡ֪˵
ФһŴϲ˵԰ôһ£ǰڴˣϣȴûг֣ƣô£
֪Щ˵һųĻɫһÿ²ȫһ£ֻõһȴ֪˭ŵġ
ȻӦ˭ѵ˭ѵ㣿Фϵܣ㵹ûв죿
ʲôãԷ֪ǲǶң̫½ۣмطû̽ء֪û̫ྪ졣
ˣµͷȻţФ˵׼ô죿
˻ǷֿãڰиϣǷ֪˶ԲߣЦŶФ˵Фͷ
һϵФֱӳˣ˻վ˻𳵣;³һò֣Ǳ˾ǡ
֪ȻɫȴڰΧ˼ע⣬ܱ߳˼ˣ֪۲ţ϶ܿųˣЩ˶û˶û˿Լʶ˵˳֡
֪Фˣڴ˴ס˶죬ȻˣسЩɣ鲻
˹أ˴һַֹĵطһ֮УһʽݣΪֹ䣬֪ʱˣסԱߵ˼֪סæס֪ϰ壬סãҹʱֹ
֪վסˣɵ˵ǲ֮ľ̨֮ÿ˵סޡ
ԣԣ֮以̨ǼǱݵáͷһˣһڣ㽫ѵһߣ齫֪ӭڣ֪ͷ˵Ȼ˵ôйء
ޣøˡſλ˿ĭм˵
֪˵˽﷢ЩЦԼרΪװڣһ·ϣ߶߶˵ţֻ֪ûһ뷿ڣ㽫ʶɢڷ֮Уʼ
˴ÿϡ٣ʲʮ֮һֹĴ˵ұӰܴ󣬳ססԽԽ١֪ʶûзʲô֪Щ֣治ɵģлУ֪Ȥ
֪ڴϣȻ˴ڴ˴Լȴʶͷʹˣǵ˵ֹ˵
Ϊڴ԰˾ͻûʲôʱ⣬һôߣ
֪˼֪ҹƳǣ֪ǰȥûվڴǰһʱһ۾һȥѵⲻС


60  У԰
۴ȴһ·ԣһ·ڱݱһսǡȴϡ棬ںȴչƣһ㣬һʽȴˣû˵ȴʽ˴һ·ɷøɾ
ֲ֪֣Ǿ˴ĲֵǸΪѹȥĲ֪꣬˭Ҳû˴ķˮ֡
֪䷢һ֣ʱգ·Ҫˣ·ͳ·߱ⲼҺ³տʼȾ֦ͷ·ڹȥӦñȽϳȴȽ϶̣ң·ǱȽ˵ʷǱռ
ھ·ҲŴţ˶ã·ϣȴϾֵĴõȴִĿƼֻͬСȴֻСȰķϣ֪֣һ¥ǣֻ¥¥ڵزŻ
֪˷ţȵ¥ķûʲôţ֮󣬱㵽££κȴ֪߽һӴʶԶԴһ׵ļ顣
ԴԸӦŴһ͵¥¥ǼٽĴڣĽ£΢һЩȺֻӵĸоһнɱϵͣȴЧķ
֪һ㣬ԻģΣǹµģ뵽˴ɫȴʹ֮ǹؼ죬Ӵˣⴱ¥ϵĹӰ죬ȴʧӰ١
֪ص䣬Χûע⣬ص˷䣬ϣʼϢ״̬֮УΧһжɼȴֲӷ֪˶ʱ䣬һΧĿ̽뾲״̬ѹ
Ӵã֮ʱһԿΪΪǣ谭֮ʱȫ£䲻ڳ൐Ҳ´ɣ
һ´´һ򿪷ţԷȥԶФһ棬ȴ棬ФҪǰ˦һرһʱΧ磬ʶܵӰ죬֪æʩɢѾֵֻסֲĸ
֪Ц˺ýƻǲãԺҪʹϵôףֻһһˡ
Фյ˵֪Ҿ͵˸ǰץһֲñ죬ڿɺãץȴ֪
֪ο˵Ҫĳ˵ǵע⣬漸ŲУǳǲ¶棬һǵ¶棬Ӳˣ㻹ǼӰӣ˼ɣǻ֮ǰעŲҵеĸˣԶЩҪʱһЩǻע㣬һ̶ϸԣҵûһЩ
ҲãҾ͵ǣǰעҵϡФЦ֪ҲЦˣʲôҲûз֣Ǹ޷ڲأԿҲһʮҵӣ֪һ֪ͨⲻ̫ܣͨûбҪֶΣö֪֮б
ܵ˵õķչûķչ˵£֪Էʲôأ
֪ȻԼһͬԼҪͱ˶Է飬Լôһ˶ԷĵȻԼˣҲ棬ʺҲʺĻԼҪƳһϵе飬Լ¿ȴԲ԰һطԷҲһͦ۵£ԼƳ
ڶ죬֪ûиȥԲ԰ڸѧתżĶֿżˣԶԶظФ֪й䣬˭֪һʲô⵹γһ澰֪û˶ţФ˸ţٵ˼ɺܸߣФо죬ȷЩˡ
֪ڻѧУ԰й䣬ͷһ̧һϸһƣȷˣԷҲδ뵽ڴ֪īѴĵӴߴĴû뵽ߴĴȻ˴ѧ
ߴĴһȻϲеʦôˣ
Ҳû뵽ڴ˴㣬ôģҼǵīѣôᵽ֪󲻽⡣
ߴĴͷԸߵŮߣȻ֪һҿȹݣͿȣһĴ£˵ʦԴ뿪īѣķԸһ߲ҩһãˣ˵ǹҰȫֵģԸΪһЩ¡ұѧ˸ߵȽ
ô֪ʵ
ܺãīѰ࣬˺֮īѵ˺Ȼ֮䰲Ͷˣһȴܲ˺ӡɽˮɽˮûīԴڣʱաߴĴ˵
īѵĿɽˮȻڣȻӣԼ໥־ȻɽˮڣīѺͲĶػ뿪һƬɽˮ̸û塣֪úĿǰ
ˣڵγɲֶصطΧֻҵļֶܸܵеգҵǶǴߴĴ˵
ûжԴеһ߲ΣһԼĵطſ˼ڵͼ׶ΣȻʾһ磬УУǺػ˵ǵУ֪˵
ߴĴͣ˱ӣ˼֪ҲûиֻǾſȣʱһһȥ֪ûиԼȥףһЩ֪֪֮ΪߴĴʮ⣬ȻʼҪĻԵԵӶͻ侳ﵽ޷֮ʶ˭֪ԵɺϣʮʱӴ⣬Ϊ;еһ
֪⣬У԰ǴѾãȴԵЩ쳣꣬ЩԽԽȫξģȻ翴ȴûʲô֮Ǻһʱ䣬Ūд¡
ߴĴ̧ͷ˵һָоǼһֱ֣֮ϣ䣬֮Уǵ粻δ⣬īɽϣŮ֣ȻҲǣͬڴ˴ȻڣȻУȴû˺ֻҪȻӦ
˵Ҳأ˵ǻȣΪǴȴȷģУʶԴֻǷ뵽ס뷨ҲԺƷΣϾ˼Ĳ֪ûп϶ûз񶨣һжʶá
ޣߴĴܾ֪Ȼûз񶨣ûп϶ʦҵ뷨Բԣ
㲻˵˰ɣ뷨£סڸһǻУ׵ĶԴҪҪôȥҪĻ֪Цˡ


61  ԰˫Խӳ
֪ûаԼֻ˵ԼһԼԲ԰ʱ仹ûеԼû£ڴѧУ԰ߣߴĴ⵹һľϲԺʹߴĴ˺ȿȣ벻ߴĴߵز
ȹ˿ȣߴĴҪ֪͵Уſڣ֪ЦȻᣬҪ˷ʱúѧϰвֹڴеķ棬УûУҪϧ
֪˴ߴĴ󣬳У԰һ·Բ԰ȥֺ֣ĿѾˣȻû˸ԷŪʲôУѵĿ겻
֪ڰʱֿԲ԰ڸס£֮ˣȺͣؿΧ֣û˸٣Խ֣ƾ޷ʶߣЩ档
˼βݣʱѾ磬ϴ˻Ҫϰ࣬·ߵ̯Ѿ̯ϵѾϡ裬ųҹɫԲ԰ԾУһЩԫϱڣֱ봫˵ֹĵطȻ˵ֹȻ˵̬ǵһǲ棬ֻΪһֵǴţʱһ仰˭Ҳûе棬ʱҲòá
֪Ǹطʱеɵ۵ģȻŮѴ˵صӪأ֪ЩЦã룬һпһԾɴϹһҹҲû˹ܡ
ϣȿһǿطƣƺܺãطνˮأɽȻɽ˹ɽΣ۳ȻγһǰһɽˮһˮѼ֮أôһˮأȴû֮أЩɷ羰ֲֳֹĵƵԸһЩ
ʱһһȥǰŮҲˣ׷׽ϢһƬͷס֪ȴȻ۾ϣĿǰһƬطм䣬
֪ƣ֮࣬»ʲôطͷ˰죬ȷص㣬ݴ˵⴦һţԽŨţһ⣬һӳ֣ƮƮȻһ磬ӻΪһոճŮӣǸŮӺȻͷȴǰһԺ
󣬾ʧһлָƽФ֪ģȻûۼһж˵
ģôһΪʲô֪֪ʲôܴǵΪ²⣬ĿǰԽԽȤˣ֪ȥʲôһ
֪ڵţִ͸Ȼǰвӿһ˱һ˸ߣô£봫˵вͬ
ˮгһ飬»ԣһɣ֪ϸˮ֮£һִСĺӰڸ»ϵһΪǴӰӣ»ĵطȻöࡣ
µҲû뵽˴һ飬Ҳûϵ˴»ᱻֱʱɫӵͶ֪װ׿ȻϣΪ
֪ûж֮УһŮԺ˵ôô
ôһŮʵͷԺ֮ȿһյôһѩûпǴϽֻòޱȣһţ˾춯ؽ
ǺӰȻһʱɢһ֮ɢӰһӳӵȥˡɢĹⲻӰ죬ȻŨ֮УŮ
ʲô£һһէģʲô£
ҹʱ֣֪ˣˡ
ʲô£ôˣʲô£
ܣǺ֣˷׷״ͷϧһƬããģʲôҲǴĵײǡǡס۾ʲôھ֮ôǰһƬ׻λεģʲôҲ
ڴʱһ֣Ũһգһӳ֣Եôţôݣ˼ϵõ֣һӣ˺ѻȸסˡһʱӳֱһƬž
ڴʱһУȻΪһɷһûзӦС۾һֱӻ˹ȥĻãֻǷһУһƬҡ
֪Ͽţ֪ĶԳеĻӶǷֵڲͬĵطЩ֪ͬȴе׽ô©һ㣬ʲôط©ˣ֪һʱ˼֮С
δȫڽ䴦һŮӣʤѩûлԵһľһŮӣһȻģ˷·ˣͻʳŮ˹ȥһʱ̿һŮӵ³Ůһֱͷпòȴ͵̧ͷһһûιȥֵ¶
Ůȫûǰһȫͷڸǣǰһûзֱ𣬾ڴʱ⻪һӰʧǸոյһһΣͷ棬ɫ԰ס
֪ʱȴˣͬһֻ޴ĲӥֻǸĵطһأһ壬ըѣȻ֪ͬһֻӥһֻһ˳һ֮⣬¶˿Ц֮⣬֮ǰЩԾԭȴֽţڵ³нӵʲôͬһ˷̱ըΪ촷ۣһȴһһա
ڿΧǰҹӪ˴ŵû˹ȥһԹȥҲˣ֪һǲ֪ǹ֪ˣ˵ˣ˵԰ֽţʣҹ̽һ浨󣬾ȻطޣûˣѾˣʲô·ˡ
֪뽫Щ˼ڸΪľԲһشӲۼתһ룬Щļ䱣סǵĿڣԼ߸֪սӭս
֪ǽ𵤣䲻κˣǰһĶԸκλΪһߣκˣԭ
һǱߵ¶Ӫ߲һԭΪֹ¶ģطֹˣ˵ģǲģһ£øԷһӡ󣬶ԷȴûйԼһк֮˷ݶתʧ˵
һߣһŮ˵ʲôٿˣû˵ʲôŮӺ˵СᣬЩʲô
ǵôһ£С˵
ʲôСᣬ˶ѣȴûп
ûʲôҴۻˡ
֪ȴһ·˳ĻصݣԱʱŻЦЦ۾¶һ˿˵Ц⣬֪΢΢һüԷԱ˵˾ռˡ


62  һ
ڶ죬֪¥ȥ˷䣬ճţһ˼֪ͷк֪ʶȴ֤֪ˣⲿŵˡʾ֪һ˵֪һ·ߣҲ·ߡ
·߾ˣ֪˵˵գʲô£
ҽһ£ⲿžǲŵİ칫Ա鲨˵˾ǣҹ˼£ǰŵù롣ʶһ¡鲨˵
˵£ǣȻһϢмֹ󣬹ؼǣֹйǣ̽̽ʲô£뾪š֪˵
ֹ£Ҳ˵ˣһͨ£Щҵ漰Ұȫһ֮֮벻Щأ⵹Ҫúòһ¡ȥҪлл㣬ͳĴ洢мֵǽǹڹûоǱܿ;鲨ᵽ£˳л֪
ҪлңҲ˳ֶΪҪллʦ١֪ûоӹ
˵һȥ㱨һ£ֹ¼Ǹһ𸴣Ȼú档鲨˵
˽̸һᣬֿˣһᣬФװһĴ֪߾ⲿŵʶ
֪ͷⲿŵʶҲʶⲿģĿûгͻҪʱעǵĶ򡣡
˵İһڽͷ̶꣬һ˲䣬Ф˽鲨⣬ûͣȺУһ㷴ӦûУ㱻ʱ˻Ȼûˡ
֪ȥ£鲢֮Уʽĺλһֲ԰У֪뵽԰Уҹգºһط˴ƽʲôصط֪Ųڴ˴ʶɢ˴ûʲôˣҲûʲôˣԷĵĲ̽һ飬֪ܿͷ˲ͬ
طûǵ֮ϣм͹棬ηֲ飬һŸССôԣǸ߳һ߲ǣ⼸֮䣬һصĺӦ
֪ʶһʶЩŤ±ȴԸڵƽ̨ϣɰһ·һֲɣڻſеһУо¶ȶ½ˡ
֪ܵ󷨲ʶһֻʶǻӰһþʹڣһ򵥵ƶ󷨣ʹӰ߶һֵ󷨣ȻʹõĻ꣬ǿĻĺģĻѺƶףͻһôãϵ
֪һ˲ϸϸ⸴ӵͼߣ֮໥Ӧ໥ãһһǰطòôӵģԺǽ򻯣һҪĶͼԺǳֳȫԴͬЧȴ򵥵öࡣ
֪յصıԵһվ˵Сʱ󷨵Ҫԭųһﲻһˣ֪˵ȫһ˽󷨣֪˵˵Ŀġ
֪룬ͼмйУֿǣҪĵطӰֻῨһ£ȻһΣ˵޹شţ˵κӰ죬ΪʶһĻ֣ȥϸڵĵط
֪ɴ⸽һʯͷΧ֪׼ȵҹ˵ҹ˴Ӧóֹ¼֪ѾƽĴ˴ֹ֮ԣʱҹԼʶһ£֤׼ʱ֡
֪ûжãһˣ֪һȻ֪ѣ֪ڴкη֣
֪һˣڳ˵Ĳ֪Էһߣ㺬Ц˵Ҽ˴ŸĹգһƣúҹУڴ˴ֹϵ
֪˵ţ۾ȴס˵沿Ϣ᲻Է𶯣жϵ
ᣬǰƳɽڵ󷨣һⵤõһԷõͼһ̷ʽõ󷨣ɽõҳŵĲ󷨣ȴϻڵС˵ûп֪ǳҲ֪֪Ƴ֮ˣԿˡ
ʵѴ֪Щ⣬ȴ˵
ӣһȡģǸеĸ֣һᣬڽһܳһЩзЩСɾܵȽϴɽУǸȺɽںɽŴڣŴڶȫ֮£źϲɽڵ֪ʶһЩɽɽڡӽɽڵ
ѵɽڲЩ󷨣ѵ¾ͨˣ֪ʵ
Ҳ¾ˣһִΨһЦ֮˵ܶͨж˺мȰ˵֮£ڿˣһô˼ӣ죬С˵
ޣˣ֮ǿ˸ٵ飿֪һ£ʵ
ûУκ˼ֻǵڶ۲һ£ģǻϵûиٵ˵˭ûһˡ̷˸ٵ
Ϊҵģ벻ȴɽڵĲԣҲãʡҼ׷ȥ֪˵ţͷȴһо飬ʱʱע⵽ӵĸķӦӲû˵ѣˣ˭͵Լ˭Ф滹лУȴû˵
׼ϣȹӰ֣ϲֹ¡Ӽ֪ûжȤ
ô֪ûУŸ󷨲Ϊ֪Ҳ˵Ĵ㣬Ļӳһ
ƣⲻ˵һȻӱʾţ˵֪󷨣󷨶ֻɰ󷨣ȻʶиãԼʶһ㣬ֱܷô֪ġ
ҷ֮Уɰйй©Ƴġ֪صתƣһעתΧɰϢܿͷ⣬ȴ֪ԼǱ֪סΪףԼͷ
֪סˣ֪˸ԴŴӽƣõۣӲģֲʣֻʣ׼ԷʣȻԼΪڸǣ϶Էûʣ򣬵֪÷ʡ
⵹һ취ɫѲСĴ󷨡˵
̫֪׹ȥͷҶĶôˡ


63  õ
֪תһˣ֪ϤˣǴߴĴôҲ˴֪Щ⣬ʣߴĴôأ
˵˴ֹԲ԰ֹ˵һ˽⿪ˣûн⿪ûΣұˣʦôѵԲ԰ʦģߴĴһ֪뵽֪£鵹µһʮ˾š
һ˵ߴĴһ˵Ů֪йأصġ֪ߴĴôһ˵ЦˣԲ԰ǾΪ¶ʼΪҵһı˵ɽڵһʽҶġ
ߴĴһ̹غʦӴŴߴĴͷ˵ȻǸ֣Ϊк㲻ͬߵǲһ·ӦһŴ󷨡
еǺڽ̾ŵڴγˣҴӦһˣīյģǸط֮˵һžԺСߴĴҲԵݣطһҲе̳ǣ£ʲôо֪ȶӽܴߴĴֶԴߴĴ˵˴ߴĴһֱ۵˽⡣
ߴĴ۾һᣬ˵̳Ǻ֣ʶиã⣬ҵĹ۲취£˹һ̳ǣĻ꣬һ£ĻܻʲôɣҾͲ֪ˡ
һʮ־죬Ϊ󱲵ĴߴĴȻܹƵĴ˵ò˵Ǻη˵һҲûдһ󷨣ʹ꣬һЩŻˡûʲôٹ£ˮ룬߽⣬ͻɣҲǿץˡ
֪ף£ɽڵÿɷɽʹΪǲǵĴ󲿷޷Ӧá
ߴĴе˷ܣ˵ʦƽ˴˴ֹЩ˷ܣٱһ
֪ɫ˵󷨡˵꣬һһǴƽ϶Ȼһ¥м䴫ϸ裬ƻͨݺ裬һ档
֪΢ЦԶ˵ɣһ
һ䳡ҲǿЦһ֪棬һ棬Ůǰү룡
пһλŮʿǿҪһЩʿ֪Ц
ʦҲҪ㡣ߴĴһţ
֪ЦⲻһȺĻ꣬ʵϣĻĿ࣬ŮһЩӰӣһ㣬ܲΪԡ߳УνɫǿջãһУˣղŲǿЦ
£֪Ȼ֪Уǵƺ̵Ļ磬֪ܸܵһУԼ߲ΪΣһ׵Ŀ⣬ŵƺ̣һȴۣСϣ֮УȺ֮˸
Ҳſۣһۣ˵ѣڴ˴ΪԼ֮УԺѣ˲֪ȻΪ澳ΪܷǳȤΪõġ
Ȼˣܣֺβˣм˴֪ʵ
٣ã治ʲô棬ʲôǼ١ڷп
þе˼ǰþȴֻˣʲô˵ĵطҲǲˣѵõĻþþŲ֪Ļû˵꣬Ȼһۿ棬ٽвãһʱ˻
⻪һһȣĴħھǺΪһɤӣһ⻪Ѿͷһ죬֪Ļǵ⻪ǿĳʱþƳСϡ
ʲôˣӵʱʹϱǵù֪ȥϵùˣһ֪þһ»þȴҪ֪飬Ҳˡ
ףȻˣΰʲôˣôڹһʮ꣬òϺһʵͽũָһѴաȴ֪ĻסǻһŮģǾȡ
ûп㵹ףһ˵˵Ŵ˳קһϸĴͷһͷ׼һͷֶһͺһ׹ǵͷ֪ȴ֪ǣΪһɫͷ׼һ
˴һճ־ͳת۵ͷСһһŴ죬Ẓ̇ΰ˹ȥ
˭㣬а˵ΰĴաֳˡ
۵һ˵ķһ֪ԴߴĴ˵㷨ǿƴ
ûдУһһڷߴĴ·´¶顣
֪ͷ֮ûֹ뿴˵ı£֮䣬ͨǴ̣鶯ҧסԷ֮Уƺһã˻һ̣óٶۣĴȴ˵ǴͷһЩӽдǱף֪Ҳ֮Ϊ
ΰաȴһΪݺύԷնȥһ̣ƺ̱ٶۣĵֻʣ߲֮⣬ָֻԭ˵֣˭Ҳ֪ʱò˭
֪ߵĴߴĴ˵ԼԼҽǲ𿪡
ߴĴͷ˵õģһԼԼʦСһЩ˵꣬һһɷ𣬽Լס
֪ȡǱƵİ¶֮Уһϸ䵶һ֣ƺһ֪Ӱ뵶֮УӰʧһɵĵ⣬֮䣬بһΪ֣Ȼһƾղ˳һæк󳷣Բ֮⣬ֻһ֣ȷôﵽ֪Ŀġ
֪ѷֳֿ˵λѣʶ绯ɸ񲯣ʲô£̸
Ӻߵһ˲ףʲôĻþ־ʹҿɲѣ˵Ϊɶһ
һڣΰҲŭˣΪ֮УûʲôˣǾǣ˭֪˻У֪Ͳǣιǡ
֪һ˲һ·ϣ΢΢һü˵´ҶдСǵ̬ȣ֮У֮£Ҳɣ˵ĵطз֮»Сڣ£黯Ҿͷ֣
˵ţ֪ÿ壬Ӻΰһ档


64  Ұ˭̽
֪ÿ˷һʱסһʱߣԼΪѹԷһѣ˭֪֪ʣһʱ޷֣ΰǱȴ෴һʱƣԻǿӲ֪һӲԣʱ²̨һʱƽס
֪ı䣬ܲ棬䲻ϲΪҪЮ䣬˳⣬˽ס˵ʱһʱԼԸһգ̸̸Щ飬һζ׷ܽ⡣
ΰ˵ѣĺˣҾʹ˸ǣڡ˵꣬һתʹ뿪һ˵˵ˣҪ𣬵һģȥ
ΰ뿪εЦЦ˵ѣû˼ֻһʱЦˡ
֪˵޷ҲһСˣϾ͵Ϊֹô
Ҳã͵Ϊֹҵ׼пнһδᣬɽڲʲôɣҲ֪ͨΧһЩеɣϣʱμӡ˵֮󣬵֪ʱ͵ص㣬֪һܵ룬ʱһ°󣬵صȴɽɽ֪ʾл
ߺ󣬴ߴĴ˵ʦĲμһδᡣ
ɽڵƲСǰûעʱȥһʲôˡ֪˵
Ҳʶһ£ɽڵʦھǵ½𣿡ߴĴʵ
ôףҽӣ˵˵ֹɽڵļ£˵ûйעҵ£ʵǣ˸Һһλڰеĵѣ滹飬ǲ֪˵һָойأҵȻ׷ȥ֪оºǹ졣
ʦ׷ȥǲһȥһƳЩŪֹĵطߴĴʵ
һЩطҪȥƳһֹĵطҪúһôӵϣıҲˣô;òԾû˵ѣʲôط⣿֪˼
Ȼ벻ͲҪ룬֤ıҪ¶ߴĴο
벻ͲҪ룬˼ڤ룬ú׷ȥϢԽ࣬ȻԽ߰ɣѾˣȥ֪˵
ߴĴͻ˴ѧ֪ˣФסǱڣФڴϣһֱڰԹغĴѾ¶ڸȴȷ˭˵˲ûвù̶ˣǲʱ˵ķʽһֱȷʲôˡ
ڴڵϢ΢΢һ£Ҫˣ˵ԵˣФ̾ҪһϤڶ𣺡Ҫҡ
֪ԴܷʽԼݣФ̻⣬ǶûҲԴķʽش𣺡ʲô£
֪緢һФ˵ǷܣǸһȫФУФͺһФû£Դʽʵˣɵ࣬ҵûͣҽȷһͲԷõĲסˣ벻Ϊôй򣿡
ĵطǼɴȥʮ꣬һЩƫƧĵطھ˶࣬Ǻø٣Ұ⣬ʲô취֪˵
˵ˡФͷͬ⣬֪Ӱһ΢΢һûټ

ʮ̲ˮ⣬಻סɽһˮأŴĹڴˡ
Фȴû˼ЩȻķ⣬ڴ˴뿪һ·ߣרûеĵط뿪Ҫ·ɽ֮УΧѿһˣΧΧûˣֵǣ֮ǰ˴ʱҲûеӰӣѵҲ֪Ѷˣ
ɴͣ²ߣϸϸ۲Χ˻һɽǰĿشط˾ҲȽѣѵԷҲ֪ﲻø٣ĸ٣
˵Ҳ֣֪ʮ֮󣬾û¶棬ФȤ²֪Ф˼ʱ򣬶ȻɽһǾһФһԭԶ۲Фǵһˣ֪˻ھ۾Ĺ۲Ф֪ȴѵ
ƯФһ֮£ϲظԼܲˡ˻֪֪ѵһ߹۲һ˵ǸٴˣˣͷҲǵģǸ٣ǲ֪Ǹʲôģ
˵Ҳ֣ھʲôҲ͵תƣҪǵĹģһ˵
ĹģԵλ߼٣ϴǸҲûôܡ
Ǹ˺öôҲ˵˵ʲôˣһǵĶһȻͷ֪ϴЦ⣬ˡ
ȻΪ·ȥǵУȻǸһӣһУӦĵؽӽȻһӽƷʹʧȥܵĻᣬȴһԵлɳˣ˵ȻҪ׷ֻ׷һ£һˣֻԡ
֪һ˰νžܣҲһ䣬ɺЦ˵ܵô˻һܻҪܣʲôԺ˵ܵô˷ͷɽܣܵ˫ƵʵͦģǾû֪ܳҲǷϻһ֣Ƕʱȥͷ󺹣ȴһȥ
Ф֪֣֪Ѹ㶨¾Ǽݣֱ֪ڵطʱѱ֪ϣ˫һǾĴ׵Ѩ񱻳˽һ֪ЦվɽϣФĵ
Ȼϣͨʵʩи٣ãһ£һ˾ҹСආҲ֪ʵ顣֪Ц
⻰ͨ죬ȴˡФЦ˵ڿǣʲôط˭֪㽫Ǹ׽סˣһǵ
ɽФˣȿʼǻӲ֪΢Цɽǣֻٳ죬һһʮ˳ǿɷ֣˲ͨˣɲǵС£˵˴ϡ٣ɱˣɽǸһӣʬ屻ֵĻʾͲҲ̶á
˵Ľ˲򵥣ԭˣھһұڹ˾ǰ˾飬ΪߣѡΪĹһѵΪ˾εĻΪһЩĹ˿ͷ
ǰһЩӣǽܵһĶҪǸФһһ㱨ȥңϼԸ߼һ飬ǽŽֵģФȴʮ꣬˴ǱȽͷۣҪɣԶԶԶء
Ф֪һЦ˵ַ֮£˻裬


65  Ʋ⼸ʧ
һд¥ϣҲͬĹ˾¥Լ˾Ϊһұڹ˾񻪱ռһ㣬ıڹ˾ϲ๫˾ڴ½ϴڣǹҵǱ˾ơȻҲʹ˾ְܣֻҵǱҵ
죬ܾŲţղţܾһͨڿû˸ͷܾĲ죬ԣûһȥһЩƱѹˡ
Ȼھȴһģİ칫֪Фϣһȴϣһȵڵϣ˵ǹ˾ôãҵǵһμģ˵ɣ˭ҵģ
ܾɥСĵ˵үһ˿ҪǽʲôҲ֪Ϊ˺ˬǮֶ࣬ǿģܵ˭
ܾߴһô̬ұúõģһӽˣҪˣԷһָԼ㲻ܿƣֻðԷָʾ죬ǸϸԼŮһӾͲ֪ˡڻǶĶָָȥǻһ
˼֪ܲ³һЩ֪ô֪Фñ֪֪Ҳ
һĿͻе˼ò֪˵
ܣܡæ˵ЩĹֻǴһЩ϶֪ФˣǸΣڱҪֻһֲҹ˾Ĺɶ£ǿɻ
ܿ죬һŻϣ֪񣬾޸ģ֪ԽԽһˣü˾ϴڲŹ棬һ֪ûйϵȴΪֵ֪ܵЩϵӦʹ޶ӣȴ֪Ϊ֪ôڸļ䡣
˵пܶԼ֣ȻĲԼΪУΪԿûаǸԵһ£֪ȽϽûʵ֤ǲöһ˵
뵽֪˵ʲôط棿
һ¥нףͨÿһˡ˵
Ŷ⵹ˣǵҪʶһ¡֪Фһۣ˵
п࣬ʲôôһͲˣȻڵǸ˵Ҳ֣ÿĲһԷ˺ܶࡣ
һţһλ㡣
ãȥһĿ֪ʾ£˷ȴŵļһ䣬֪üͷһ壬䲻֪ĿʲôҲ͸¶ʲôϢȻʱ壬Ƿ⣬⣬Ҳ֪ܰôô֪䲻ھȡҲɷŹºǷǵļڸǣ֪治ɫȴ˶
ſˣФȴһһڵű󣬽ʮ꣬ͨڻһˣһţЦҵأ
ʲôϣʵ
ȻϣһһݣҪЦˣһȥأ˵ش˳
ʲôϣûСðһ䣬סˣŻȻ˵˵£һϣһԪȻˣˣУҵȥˡ
֪ı鶯пԵ֪ûѣȴжϣФź˳˵Ҫæ¥˵߲٣ûôɵ£˵˵˭ȡϵġ
˭ѵûˣҪʲô˻ˡ
֪̾һ˵㰡д鷳ģһЩԣһЩ㣬ʲô˽¥ϵģ
֪۾һ̹⣬һ˲䣬ѽߣ۾֪һʱúɵĵʹƤͬʱ߽Ļش𵽣һʮӣҿʼһ룬ûʲô˵ЩһһϣұԿ̬룬ⷴûʲôһԡ
֪Ф˵˺ýƻȻǰҲôȡϣ¿νˮ©ĶҵģʵԶԸңֻܲȡΪֶΣһʵǰʲôƶá֪ûк£п˶Է㣬ԵýΪɡ
Ф֪һ˵Цˣ˵̹ı˶Ը㣬Сˣ뾡취㵹ù֪㣬˷Ը㣬ȥץ
֪ҡҡͷ˵Ӵ˲ССģȥֻ»һաȥһҲ޷߰ɣȥ
֪վ߽ǰһ졣һۣʲô֮㿪ڶ˵ղŴʱһ죬Ͳƽϵģ˼׷ˣͲǰ׷ѣΪҡ
һɫ԰ףмæϣûôһ£е˵⣬֪΢΢һЦ˵ҵ۾Ȳæұף˵أ۾̹һһ㶣ʱ˴״̬Ļ˵˳
֪ҡҡͷĿ˵²Ҫ룬ȥϺú˯һѹͺˡ
һתڰ칫ҵӽϴ˯ȥһεľ룬ͦһȥ
֪˯ţһߵˣţ˻ڵܾ鷳û֪鷳еƣ⼸ôܾ֮ҳôû͹Ǹ˸ղŲŽȥģͶӦû⡣
¥֪ȥǸطǸˡߵ·ߣһᣬûЩֵģһ˹ļͷһģڻڴ״̬һģûȴ֪֪ˣæФ֣Ҳһʵ˭
Ф𵽣˭óҲһͨˣûжץסˣ֮ǰõ֪ѣ֪ԷһԲδжʧ
˻ش𵽣ղǱ¥ڡ˸Ҵģ˵˲Ҫһ£ҡ
˵һָ¥ʱһ˵ȥˣǱûˣ˴һ룬ФӰһôתתҡͷ˵ûˣ˵˴ͨ˴֪Ǳȥˡ
֪˵ҪˣղҾ͹۲˴һӺ˵˶仰Ȼת뿪ˣֳ˵ӰˣˣȲǡƻװˡ
֪˵꣬Ĵ⿪ܿӲѵղһ֪Фȴѳ˷ȥ
һ¥Ǵ֪˵ڸҷʱģڴ֮ǰڰһʧ


66 ҹ˷
Фܾ棬ʡ
һʧܶ࣬ݻ˲ڴ˵ؽԿɣȲܴ£뿪˵֪Ц˵
ⲻùФ¶˲֮ɫ
Ҫ뿪ǣʡ¶棬֤ʵҲھǣȻ㲻ңݻðգʯׯȻϣһҲھǵļƣĻŪ⸶ɣҺһߣ˾ǣҾǱؾǣֻܳԺ֣ûܡ֪˵
ФЦ뿴ǶʲôģȻôǾ˼죬ҿҪˡ
֪ЦעһأҲ˽ôһǣҪһ˱Ƚ鷳رǶԷһߣԷһᣬϣԷܷɾ裬¶һЩš
ֱ¶棬Լ͸¶һյ绰֪ȥһʯׯ֪ӵ̶ϵǰʯׯĻ𳵡
˾ǣûʲô˸٣һСվ³ҹɫַ˾ǣʧãã˺֮С
⼸쿪ʼˣʼС꣬ͷգ֪û⣬ıһװΪһӣòͨģھһעˡ
ȥ˰˱ɽĹأƽһֹĵطѹԼĳ嶯һ߶װһʲôҲûͨˣԼԼһЩţ˸ı䣬ǰĴ˵ģһִԣ˵˲ݣװŪͼԼ
һ֪ױĺƶ֪ĨڣһʱһЩȥ֪鷳֪ɱһˣ£Ѫ׸𣬱ҲѲ֣Ȼ֪ûκιϸ
ֱֶ֣ð죬ּ˼棬ıɣ˶죬ҿФھǣоԾ֪֪ͨһԷƻһ仯ƣʹԷоԺ󲻶ԾͨһЩʩӰ죬֪ҲֲԾҪ׷ȥȴһ绰𣬺Էʲô£Է۲˼죬ǵʯׯʵʩһֹ֪ϵȻʼһϵ
֪һһııµ˽ժøɸɾϴε£֪֪˭ͺðˡ
ֹ֪ڵͼһ飬һ£ٸ߻棬˾ԶͲܼʱȡϣ֪ڵͼϻһΧΪһƬмСڶıݣ֪ٸݶԷǾˣϿԿ϶סݻⷿݿԲ̫󣬵ȷ֪⼸ƬУһ¼ұݵĵס
ֱ֪߽һұݣԵǼסֱʩչʶƣһִ߼ɣϿ쳣Ҳִߵ֢״ԼûʶԼˣ֪ƽĶԻУеĳסһеĳס٣ЩݶûУһЩʱס
һʱ䣬ıתһ飬Ȼûһ˷Ҫ󣬱ݿųоС⻧ˣСһƬһƬ˼סңֻĳ⣬⻧һ㶼ɳеǼǣȻҲиɳ޵Ǽǣ֪Ȳһ֣ҹ֪͵ɳɳУ£ֵ࣬࣬ǵƻͨ
֪ںЩɳһ£ûעԼ㻯Ϊһ̣ƮȻڣЩͷϸûüӰӣ֪ڣӰܿ΢΢£֪Ӱû£ȴѵ档
ϣûˣȴ֪㣬չѲ֪֮ڿν¯࣬渴ӵо˵ֻСơ֪һʲᣬת۾ҵ˳Ǽʲᡣ
ССоסңҲ֪࣬ų˽ϳʱ䣬ְԲϺҪųҪĲ֪࣬˼ۣļڹǳˣס˱Ѷ¸ԭ뿪˴
ǵ˼죬ϸǴ󣬽ֵطѾˮⳡ겻ǹͣᣬ˵°ʱвٵطӶȥ֪˵ȴõڻˮڻɳҲڵߣڷ֮䴩󣬲û֪Ĵڡ
ٳ㣬֪ǣ¥֮䴩һ鿴ͬ˼ҵĴһڵ˲ԼңһȻ˼´Ѳ֪֮Ȼ͸룬һӶŲĴȻ߷ֿںڰУȻеҹڣ֪۾УͬһһҼŲ飬˼Ҷ˯Уû֪Ĳá
˯ò죬֪һӶҲûе£˺üСһСסڣһϢȻһһ۾ƺ˾ûп壬⣬ҡҡͷֺ۾
֪ȴվڶ¥ϵӰУһȴȻϣ棬֪ӡУغˣھǱͱȽϿɣ֪Բ붨ϾΪ֪俴𣬵֪Ϊ˶ҪΪ
ڴ˴ⷿǼȴǷõǻһסⷿʱȥףڴ˴һʱ䡣֪֪ʵȴԷ֪ûбҪҲûȤ׷ʱǿһЩǲһС
ˣ֪Ȼˣ棬ȴûʶһУ֮֮󣬴ҴСſڳ緹緹Ǽ򵥣ǶͣˣյȻͳţд£긾Ů˵С룬㿴죬ûô¹
Ĳɣڷţѽ̨˵Щ꼫࣬Ժ¸ࡣ
С룬ãڴ˾ϰ࣬ǣһ쵽֪æɶλȽϽ̸֪ݵȴһǰź࣬ǵ̸һжȤ
緹ϰһһڣȥˣ֪ţһ·ϣһҡƺܻģʵϺܿ죬ѳǰͷһתصĳ·ϣ泵ÿ˹
һۿ֪֪ŲѾеһ˿Ϥоһİ㿴һۣһòͦͿӣٹעֻһн壬Լûгٹ
һ֪΢΢һ˲䣬һ㶹ĹѸųУȴ֪飬ǰ
֪ȴһֶΣǶλһ˽һһԩҲŹȷǶԸ֪


67  ڶ
û뵽֪ԾЩУûа취˵е˸߲ΣıȻļƻӰ죬ʦӰɽԼƻ˵ǰɽڵ˶ΪԼһּ飬ҲǷ˲ź÷δ뵽ǵ˼ǸɽڵȴƱһۣ˵ʦҶ̣ҵĶ鵽ȫˣԺѽ
⻰һ֪Ҳ֪ˣӦףǰԸ£һת𡣡ʱл룬֪ʵʣܿ޲μƻһˣҵһ־ͬϵĺ̩̩ϴε֪ʦ諵󣬴µĶȴⵤķţ൤ҩЩҩһЩضзܾȣҲʧȻһЩⵤ˵˼͸¶Ҳⵤлɣܲе˴󿮲뽫ⵤĻ
õ̩İΪؿһöⵤƻеô£һǰˣɽڵһھǣһɽڵӾסʱ䲻ʱ䣬ҪһЩصһָоȲδǣоǴͽǵǱʣʱ䲢ȴҪʵʩƻڼĵشһӡ
ȻﵹΪ˳ס˶ĿһӣкðǰԼ治̫Դкһж˳£ҪУеԼһְҵʵڲϴڣǲеĿʲôвԼıֶΣڵ¸ߵԼ£úãûԼǵΪԱȽ鷳ʹ֮൹ʹãߵĲεķҪԼʶתͲܴﵽнڣЩβߡ
濪ųӣ꣬С꣬ر潫ͣ·ϣ·ԻˮԶããһ飬һ䣬һˣ˿ɲ·һˣոСܣھ׶̾ȻڣһСиȡ
ոĴһͷмʮˣƽʱҲթ֮飬¶磬ɲ򵥣ǰǿݣȥ󣬸ɩּˣ뵱åΪһԭϴ˾ӣһ·ƴɱ
ոûзʲôһżȻĻᣬµ˼һˣ۸һˣһҹһѵûнѵɣԼ˴ȥ棬չʾǳʱոˡ
磬ôԶɢ˽ȥôӦʵ
ģ磬ɢҥ𣬾ЩֹĵطгԲ׼ִ˽СģҲ׻ǵĺģʱԱһСٿޣǸйߡ˵꣬粻Ц
Чͦģã쿪ʼɢҥʱĸĳ֪͵͵˽ﴫЧôǮøֵ˼˼ͳһǮץץͷô˼Ʒأ
Űɣһˣֲǽ£ȥɡ˵ţǮ磬ߺ˵֪ҿô㣬ǰЩǣ׷£ھһۺڣ飬Ҳ㣬Ϊ˼꣬УҪӣοӦЩ֮ʿ鷳
֪ͳڻµֽţһҡҡͷɢһ壬̱˿һһˮ֣ƺŲǰ
棬ƾ㾡ȴⲻ¶ҵֻ㲻֪£ֵԸ𣿡֪˵
һߣ׼뿪Ȼһ˳һһ֮£̽㡭֪װˣû뿪ǣ뿪ֻǼ࣬㲻Ҫ
ǰԲæУһسţһţӶʱ˹ȥ֪ĵ˵ǵ㵱ԣȴ㵱ԵĻڿ
֪ĵʹ˳ѵ˹ȥȻڶһԴһƬ磬֪ĻԴ˵һǸԣҪƭˣҪʲôãľˡ
һ˵ʱǰطĵģ˰ʽԼıķģƭԼһӦ
֪棬һˮԷֿ·ϣһ˿Ƶظ֮У˭һĻ˰ص·ʻżע⵽һ㣬Ϊ˾ǰ棬ʱϼ
۵һˮЪˮһڵ˳漱æ뷢ȻѾЪôҲŻ֪ĵڳ㵱յԣᱻ·ϣĲۡ
Ҳһ֮£ԿױһþŤ棬򿪳ţʱǰããһ飬ˮû˳ŤŤûŤ뿴ҪӦˡ
Ȼˣһˣˮ˵̫£ɹЦһˣô˵ʲôڳڶ׼ʩչͼѳ⡣
֪ĵڳᷨ˾Ͳ᣿
֪ĻһһڹԶȲ֪֪һ֣ˣô죬ȻԼѪӰƽʱΪԻʦϲãڿһԡ
뵽⣬һ䣬ӡѸٽֵӡ֪ԳڵһҪĶӦӦԷʱ֮жȻһ˵ҫۣ˵׼棬ȻܵţһѪңһţһѪ˳
֪һ㶣Ǿǽһףȴôɣպй˹ؼʱҪ档
û뵽ʱףѪӰڷӦô󣬻ѪƺյһΨһʹһƬƣЩˮƴˣһҧûˣˮʮʮˮһֻܵ
ʵˣˮһźô򿪣лǰ֪Ҫ֪ϡ
һûгɹͷѣһȥ̱λϣǣǿ׵ȴҲҲѪˮʧȥһж
֪·߿ųڣڿʶԹۣ³Ҳ˵ʲôζֻƮˮϡ


68  һ¹
һ˾Ӧģ֪νʲôҲû˵һЩ飬һ˵˼лһԸԼĶ֣Ӧԣϡ
֪Ӧ˽٣̾һ绹һЩβԼתȥ֮д껹ţǲٵطˮʹĸҥͳٲ
Ը磬Сƣô߰ʾͽһȻ֮У֪Фһ绰һ˵Фڵ绰Ҳܸп˳˵һҲǣ֮еȥˡ֪ڵ绰лФ˵Լھһʱ䣬˳μɽڴᣬʶһɽһôˣȻȥ
ڶ죬Ǳֽ汨Сеھǻˮбıûἰһƪ˵ΪЩ귢չ̫Ѹ٣ʩϣһʱڵı꣬ˮ֣ڵԱ͹ĹٷΪӦõΣȵơ
ʲôЩ֪޹أ֪ʱһЩ羰ͬʱϸοɽƣΪȫ׶Ԫ֮׶ˮѧǶһЩΪѧ˵һߣ۹⵹еģ˲ͬʤʲôЩһΣϹģһϴʱգΪһС
Ϊˮѧ˵ʵ˵֪ôͨȴǿĴ棬ɽˮִʱձ½п졣ɽƣִŴԵĲͬڹŴ޹ʲǶɽƣǾƣִȴֽͬͨŦɽɽƸĵĿȫǣʱҪ£ԭȽϱĵطԾܵµԹŴԵõȽƽСķΧڣʱһһȴܳ־ãνеʧ
Щӣ֪šءϵһЩˮ䣬߱龩ܱߵȺɽȥٵطرҪ֪һܾȣرЩ·ȾȻܿҪԲһ룬ˣЩ󹤳̣һзˮʦ֣ҲǲԷˮʦĿ֣˭˵ˮʦһֽʿ
ܵĿЩã֤ˮһĴ֮Уͷ֣ҲǹŴһЩľ豣ķʽһĴǣ˺Ȼһ̶г棬ĺģֻҪ岻ֶͲȻϿǿȨѹƣںһ־ͷͷӣתΪӹǹʱתΪǹڵľͨһľûб䣬ǻĵǧδϾ
֪һ㣬ԵǰĹѧȳ˻˽⣬һѪ¹£ֺӦʱҪʹڷһЩȻʵʲҪı䣬ĬĬĸıţֿʼų˹â
֪ǰһֱΪѧĶǹŴԼϵִƼҲһ·ڲŷ֣·һֱߣǷߣֻһԱȽ϶صһԱʹڻģǹŴʢʱ·ĶǷëǣЩߵýԶһˡ
֪һףǰһԵ÷˸ת䣬һ߰Ѳڣʱ信ϣͨת粻ע⣬ߣҲὫԡ
ھܱߵĳɽƣлȻΰƽһν֮ͨԺڽһµʱڣδùһͨǵɽУûùһ֪ͨͨзڻзű仯෽ֻᣬԱԽһͨ飬ǰԾ˾ͷҲԾУһдﵽһ֡񡱵ĳ̶ȡ

ɽڵʱѵ֪˵ȥμⳡᣬɽɽ˴ɽڴѡַԭɽڵַϣɽһЩȫȵˣҲһ뷵ţ˵ɽϾɽ˴У󲿷˶һţǱȽСˣвģѡַɽڣȻǾ⿼ǣɽںɽڱǰ߰˵ɣǿƾ𣬱Ҳÿڡ
һɽھȡϵɽںɽڣΪ᳡һ£ԭַĻϣһЩһңһ磬ɽͷǰ֣һΪֻˣͨ˸ᵽˣط˼
֪絽ģɽڲϤɽڵĴᣬңɽһңɽΪߣɽڡɡǧɵȣϵǣƹۣɡɽɵȱĵۻ֪μӣ˸ɫһЩĳɶ˲μӡ
֪һȥǺ֣ڱ£֪Ŀ͸ֽףһɽ˲ţֻᣬ󷢻ӵޣǸ˲ţˣطǶԻǴ
֪һӽָˣһ֪һЦˣ롣ַԸ±ˣԼ֪
ѣ˴֪أʲô³̣׼Щʲô֪ӡ
Цѣ㲻֪³̣⵹㣬ǴУʱ룬û浹㡣Ϊ죬һ쿪Ļ֮󣬷ΪΣɵҪͣμҪ飬˵ȣԼһЩ᲻ƷԼУκζֻҪ̸ɾС
⵹ƽ֪Цʣڶأ
ڶһЩɵĽһЩͽܣҿȻһ黹ڼҪ̸һЩܷ£ԺǲÿһʱپĻ飬ϾߴȽ٣һЩܽᣬ˳һЩ˱ۡ˵
˵ᵹǽһЩ⣬Ĵʵнһμѻ֪ͷǡ
Ǳڵһθ㣬нռһϯ֮أȻáҲԼ͡
֪ͷ䲻һ˵ҲɶøУ֪Ȼܿλ飬ʽɽĺϷԣ³ˣ֮ǰɽںɽںϲµǱϿɡȻûһ뷨ƾʱϢ֪жϣȻԼ֮С
ѣ˲֪Ը˵ݲμӣŵݲμӣʵ
ʲô𣿡֪ʵ
ȻݣһݣȻ֮УϾǸ̸ΪȨС˵
֪ˣΪݣһˣ϶ܼ飬֪ȴʵʵ˵ʾԸݲμӡ


69  Թ쳾
ӣ֪ŲߵЩƷĵطɵĵ㣬Ҳи˵ĵ㣬ƷҲ廨ţÿɵĲص㲻ͬóĶҲͬɽڣóıйأͬʱҲɽڣǽԣɽڵ̯λϣһЩᦣҪǶƵҪ⣬һЩߣ⣬һϵжԽϴҩ
ڽлûе룬ſʼһЩɸ˵Ͼûˣʵϣĩʼ־ۻǼ٣ϾʱѵͷȻвٿ֮ʿǸǶԹǰ;Ĺģеľ
֪ߣദʶһûнֳϣ۽羭ЩԽԽͨĶۣǿ
ǲٳеˣ²ĽŶһˣ߻ˣһߣһ̸һ۾ϳԷȴû⵽֪˾֪һμʶٵɵΣ֪ۿɽٳɹΪʿġ
ʱһò֮УԴʧ֪ԼûУȻǴμλɴ˿βμӻΪˣ֪ʲô⣬һ֣ƾͿ˵ѹɣܳʲôĿģһλ鵵ζȻߡ
ʦ֣ǵ߿ʦȥμӻ飬ǾͳЩණȽټҲԱһλĵʿݵ˷ܵ˵
ðɣǿʵж㲻Ϻá˵
ʦУǵĶȻãϾʦֵɽȣȻö˵ִУжأʦܲ˵Ҳɵͷ
ʦܣ뷨Ҫã·ϣʲôϵ뷨飬ٺˡ˵
֪˻ипԼģ˵ĻҲѹܳɾͽ𵤣˵ͷĥѣôܹаء
εʦܲΪȻ˵ʦ֣֪ˣɽ죬׼ɽ٣ɽһãͳ𣿡
֪һ΢΢ҡҡͷʦܴ̬ͺѴﵽ𵤵ľϸı䣬ûл𵤡
ιȻ̾һ˵ʦܣ̬Ҫãøı̬Ȼѽ𵤡
ʦܲ˵֪ˣʦ֣㲻֪˵ٱˣҶˡԱߵһȴţûп˵¶˼ɫûп˵
֪һ̯ͣȤˣǸһֱû˵˺ܹעȻû˵ûǸ˵ĵó裬֪Ŀ⿴Ǹʦģǰ;Ǹʦܸкõķչ
֪ˣο֪һۣˣ㲻ٹģǼ˵֪ЦǰȥһĽ˵Ҫܳɾͽ𵤣Ǹжð
Աߵ˴˵㰡ûˣķȡһ˼主̣ڳɾͽ𵤣ͲˣϽһֻֿ˵Ǹٵɲһܳܵסģ׼Һ·׼ʬɵ·
ǸߴҺǿ̤Ͻ֮·ƫƫûеɾͽ𵤣ܵ٣ڵõɣôס
˵ʲôд󷨣ܿ͸˵ģʲô̫˵ǲʵԱһַΪ֮˭Ҳ˵Щ˿飬ǹ˭˵ǰڷȽϵ£ҼлɣϻŴ˻ѧչڷƶȲǰµ˼𽥽뵽нʱ뷨˽ʱˡ
֪ʶִ˼нӰ죬һֱڻ˸ıһУ֮Ժ㣬ⵤı仯һÿʱһЩڷ˼ϣֱִﲻ֪ʲô˳Ϊߣ֪һʱ˳֮У۹ѲͬѰ
֪ҡҡͷͷԺţԿΪ϶ֳ̫ȤҪЩƷʲ̫á
ʱڷǰϣ˲ˣɽṩĳȽܵ˴ǲԫϱڣɽһ޼ָյòཨĽֵҲǰ˶ڸԵĵУǻƳϣﻹǱȽġ
֪ڿµĵ֮УԿã糿ձӭ룬Ӷ֪ͦչ˵ġ֪ϴϴ󣬱ϣس빦
̫֪۾һ͸սڣһ֮ڣҶ֪˻ĵһЦ
æ糿һУ֪緹֪ڵгԹ緹ǻʽʼ糿˵׼ʱʼ֪˳ɽ·᳡Ϊݣûʸ᳡ģǰһʽ㳡Ǽأ֪ʱ㳡һƬˣΪߣһ㲻ԸⳡϷǹ۲̵ǹһ
֪ʱ᳡ϸɵĴǴ룬ŷ£Ʋȫ֪ͬһȥʮλɴվһſεڣԵñȽᣬλм䡣ǰϹ¯֮УһλڶеǰţִһŻ籣дżġ
ͷ߲˵ɽڵչĻ籣˵żģλĳϻ̳Ͽ֣׶ףٰݡԣһƪۣٴ죬Ż籵꣬ڶзٻ٣һ˲䣬֮䣬磬֪ɽ¶һ΢Ц
ٽоһ׹㣬㳡ڶûһ˿ֳһƬ£ȸɴһ꣬ŷֱǰɢ˰һ˿ûң֪Ⱥ֮У¡
һз꣬ɽʱˣλͬʣڴ˶лλ٣ڻ᳡СͲλλڴ˴໥ͨޣҺλ̸һ£δķչۺȡȡС
֪ɽ˴⣬һУ㳡еʿҲɢȥʿȡһЩƷ໥֮佻֪Ҳת뿪
ƷԸգ֪ǿۣһߣһ߾ȨʶһϾвֻ˵ûмʶĶڿ֮䣬Աһʦͽע⣬ʦͽȽ϶أǵΪ̫Ⱥ󲿷˶̫ϣһû˼ǣһЩԼõĶΪ
֪ȴûʲô£ע⵽һʦͽȽ֣ʦͽܵжԴ˴Ľгᣬ֪óӦɽڵĵӣɽڳΪʷǵ֮һʱѲˣǲ֪Ƕɽô


70  һ۽翪
֪Զ˸ȤȴУɽ£ɽںɽں϶ΪһûвùֶΣʹֶβ̫ʣлƵϹң˽Ǳʾɽڵδȷطһ̶˵ǵļ£֪ûɽƻ
ͽܰɽڵĻҵϧʷˣɽھͳΪʷʵģʦͽͳΪɵɢˡʦ˵
ΪʲôμɽڡʦǶɽڣҲ԰ͽܿʵ
ÿ˥䶼һ㿴ɽڽôǿѱûһ죬ˣҪΪʲô޳ڤڤеĶԤϵġʦ˵
֪龰Ҳһ̾˸ѡȨ˲˵Щʲô֪䲻޳λʦ˵ȥıʲôεҡҡͷʦͽ߾
֪һܵɽ֮ϵһͤϣ˶æſһЩǲڿ㵽ɽµͤϿ羰ɽƣ⿴ãʱʱһЩסΧɽȴǿ壬濴棬ȫǱ֣˲ԾӴ˴ɽΪڣ˲ǵģǱӶ˴ɽ壬˼άǣ֪Ǵڡ
֪ͤϣ֪У粻һ㣬Ȼ֣ɽӴأһˣһ׶֪ʶںʶ֮Уķȴǿˣˡ˵ġ񡱣ɢΧڣȴ˳롣ü䴿ûһ˿ҳ˵棬żЩСɳ棬мԶƷɿһ˲䣬ֻ֪ʶ˵Ĵ⣬ԼԷԾϣһԵ˷ḻǰΪ˲˸ֹͬʹչǰ֪ܵǺ촦ףϵǸ̵Ĺףɫϣһֶչǰϵķڣڵķ
˹ףֳԼڲͣں罻ʲôܸоһָоʲôΪӾȵȣһǳҹָоͳһ޴һָоҲָов룬һ̣Ȼûһ˿ռУֻǾ۲죬һ۲ߣҲһߣֽ˷Ϊ۲ߺͲߣǲȫ棬ֻȻһ֣ǰʴӴʾһУʧ֮ƫģѹ˵ʶ
ÿһʶ˵⣬ڿ˿ЦȻֻǳУתȻĹɣ׷״̬¿壬㣬Ǳת͸濴Ȼ仯㲻ĵ壬Ҿͽ壬׷һƬ뷨֡ƪŲ˵óﵽ粻Ծ
֪һ־磬ǰ֪ʶһ壬ҲͻͽԼΪɾͽ𵤶ô˲ʵϱ˵𵤲ʬȷˣȻһɣ¯̣Ȼ͸һ㣬һ¥ЩЩͣ꣬뿴ƴ˲㣬ȴãȻͻƣ֪ˣⵤȷΰһַĵײ֣ǿнתΪһĴڣȻĵǿиĻ壬Ӷӽ۲ϵӶʵ˵ķԾ
֪״̬£ϸϸ۲죬ʵڹ۲죬۲ȻȻȴһ壬һУȻʣܵһУƵϸܵĻһУȴ֪ʱš
Ҳиżһ֪棬㲻㲻ˣǵǷ֪һֶ״̬ʵҲֲǣ֪һ״̬Ϊˣ侳ԭ򣬲֪֪ܿʹýʱͨȻرһҲ֪ϣڴţʶ䣬ԸȻʵһ
֪ʶ»ָʱΧǿһƬһʱѾȥ֪в죬ѵģ֣ǺȻһ飬ʴˣ˵Լͤһ죬ûлȥзⱾƽ¡
֪һζȻûͻƽڣڽУﵽһ¸߶ȣ鵽һĸܡ
֪ڸֵĸо֪ڶ˵ѲϰڵȴĻۣȫʱһԾͻƽڣΪԪ񼶱ĸ֡
ǿ£һοɽȥڴ˴£𵤸κεطһͤһƬɽڵĵµĽȻɽ޺õģ˲٣ɽڵĹģǼһȴˣ˲ò̾޳
֪ĽŲعͷһ˹ΣŲߵȴطˡ
һ죬ڽֵǸˡδһкãҽΣһ￴ɽ
ã֪䴳˴￴ɽ֪Ȼĺк
һ㶣Ϊţ֪ܳԷķӦȴһģɶ࿴֪ۣһۿȥʱˣ֪Ϣ˿ɢͬһͨһҪôһ𵤸֣Ҫôһͨˣ˴ͨˣһֿܣطڸԼΪ̫ܣһֱš
һλɾͽ֮ʿʵ
ѲҲô֪Цŷʵ˵䵽˴ӼңһΣҲţʹһ𡣡
Ӷ֪һλ𵤸֣ȻĻӦǰᵽ㡣˵
û⵽ǽ𵤣ѣҲû˵㵽֪΢Ц˵
벻һССɽڵдˣȻҲǲԻɽǽҺΣ֣Ҫ֪µ˾Ȼһλ𵤸֣֪ʲô飿̾Ҳû뵽Ȼһλ𵤸֣ҪȻҲǰԳƸ֡
ܼ򵥣װŲ֪ͽ𣿡֪Цɲ˿һϹϾ˵˵Ľû˽𵤸ֿ˲Ҫ˴֪һʼбһ
˵ҵԵЩ⵹ð졣˵
£ǽɽ࣬㣬ûһ˿óұһЩذɡ֪æֹε
ðɣ˵һת鵽ǶԣǶΪ⣬Ϊ󣬿˭ͨǿ
ޣôȣ֪һ˵ҲͦȤ
ǶԿ㣬ǹ۳ţͤΪ磬߹㣬߹ңǹΪ໥Σν鵽
֪һЦ˵룡
ζԿһУǹ⻪¼ʻ


71  紺޺
ӶȻֶΣȻ򣬴˲˹֮в֮ǳ֪Цһָ϶ڵƽ߸뷢Ϊһ⣬ȡ϶Ĺ۵㣬һǹҫ׹£֪ĵؽڼһˣ򱱷Ĺ˶ţǲ¡
ֶΡ޵˵ҿ֮ĸվˡһָߵǹעһγɣѹס֪֪֮γɱǾȴŰǸԣһ
֮Ǵзȥһ֮˭Ҳѹ˭δһˮһˮԵͷ˵꣬һָգǱޣţŮ顢Σҡڣǹţǹڶ࣬еȻŰǣǹһղγɵıǾӰ죬ļ£Ϩ
һУ˵֮֮֮Ҳһָ죬Ӧָ䣬ǹ׹أ̳ߣÿ䱱̰֮֮ȥεƸǡ
˭˵˲ˣתȻĹʣˣ棬ִһˣΨ˳仯˵꣬һָգ޹⻪ţ׹Ϊˮľߣߵǹⰵȥ֪Ƹǡ
ߵǹ𲻶ƴø൱κ֪໥ǹ⣬γɸһʱͤƺȺӣǹãֵǣô֣ɽȴƸı仯ɴ˴ǹãû˵֪֪ʩڸμǺãȻΪԣһ㣬вɰ
ʩǹҫԽԽ󣬶ȻһǹУ˶޷ǹķΧ֪Ҳڸμػһ˲ıеϣʱһɽͨУһ𣬶һ㶣
֪Ĵ̾һ˵ˣӰһʧڵأŴ˼⵽ʱ֪һŰСǹһŵө棬طȥ
߸Ҳ̾һһתеǳһ𲻶˸ϵһжյƺʲôûзֻڵǿա
ɽ΢΢һüԱһ˵ôһ£Ƕûע⵽δ᲻ȴûһ˷쳣
׷飬˵ֶοǽֶΣĴΨɵʾعɽ˵˵ţ۾ȴЩˣһɽڳ뵱ȻΪɽΪ
ڶ죬ȴһЩһЩӣ֪ûȥιۣ飬βû˵ȥû֪ôһ£һ˵˵ϣɽڵǹӳ£
һ£֪ȥѶ׼ȵգ׼վ뿪뵽ˣȥ˵һˣӸ뵽ˣֱȥӣǴæˣæתʱæΪʱġ
֪æе£֪˵ѣæҽǵģɽ죬۽󿪣üЩ£ԲȻȸˣԤףȡԲɹ
ѣ̫ϧˣҲãѼмȻ£Ͳģףһ·˳硣࣬ûʱ֪ϸ̸֪ĲΪһѣ㲻һ֪֪׵ѣȻԷǰߣǾǰ߰ɣϵĻ˵һ˵
æԼʶ·Ժй򣬵ȥҡ֪׵ļ䣬ɽȥˣ糿ߵ磬ûоκˡ˺һᣬ֪ȥ˵糿ɽȥˣ󣬳̾һûоʲôɽȥˣʹ֣Լʶ֪ʲôˣôʹ𵤸䡣
ɽڵ±Ͳ֪ϣֻżһᣬҲδԼݣɽڵ紺޺ۣ¹ˣ֪ɽȥȴδʹʲôͨڽˡ۶á仰˵ͨԼչ˵ͨ£ʱ򻹲Լ£ڽߣܼʱʱ֮ͨ࣬ʲô鶼ͨȥЩСãɺѧͨڳ˵ãá
·Ϣɽڵʦͽˣһˣ֪ʦͽɽ˶ԻҲеϾʱ֧ԼǺˣȻǵļûκ塣
ԭλѣһɽϴˣɽˣ֪λ̸֪ʲôӡ󣬲ȻһкҲ֮顣
ʦͽæкѺãʦͽԭɽڵĵӣɽѲڣб࣬ɽϴȥҽʵ˽ʵҵӲʤɽһǾͳΪɢˣѲҪЦ
֪̾Ǵɱɣȷѹ֮£Լڱˡ
ʵЦô˵ݵ˭ϣ˭ҲúùлѹģʦͽߵزҲܹɽԼļ֣ԹñˣԼѡκһɣʱһЩΪؽڡ
ѵ־֪Ը˵ЩʲôԼؽڣͽܸ㣬һ㹻ˡ֪˵
ʤҡҡͷԸģʦ£Ҳܶʦܣ㲻Ҫ˵ˡ۾֪֪̾һû׷⣬תһ⣬Ը⡣
ɽǵʲôط֪ʵ
ɽûˣ׼ͽһɽ󴨣ҲһʾҲ㾡һʦΡʵʵ˵֪֮󣬰ͷ˵㣬˵ҲǣˣȥңǾǰɣ
һ·ߺáʵʦͽҲ֪ǡ
֪һ·ɽȥżҹޣʱ߳ɽɽ˾ǻվƱǳǮ⣬˸Ӽˣܿľ͵ǣ֪ڵǳ˲䣬һоЩõ£һüľһиһ£ϲüķڡ
ͷߣг϶Ҫ¡ҪҪȾˣеӡ÷ʿԷԤ£Ԥʲô֪зѣĿǰײףȱһˣֱǴ绰ѱȴˣʲôҲǿж֮ǻۻ
绰һԷһ绰ѿڶ񾭲ѵ绰ˣһԼˣ亹һӾˡ


72  
֪亹ףԼȻһ̣ԼıˣȻΪ죬Ϊ˳죬Լģ֮£񲻷ΪԼ֮ӡ֪еˣѲΨΨ֣˵Լ־Ȼĸ棬ߣǱȻĴУ֪еĸ޵Ŀܣȴʶ棬ġޡ
⵱Ȼ֪Ŀǰʸоֻһ绰ѳɼأüһֳɼһȴִֻһּʣŬȴʹЩ˼ʸһ̶Ľ̮һ̶˵Щ˵ǡ
ȻѾУ֪ȻȻеҲεĿ飬̾һֿ˿ˣ˵˲ͬеĺֶеĽһ㵭ĺ˵͸֮ȫǴ֮ࡣ
֪ῴڳᶼк͸֮ˣ֪Ŵ⣬ɽٺˣ¶ģǿʶ˲гÿϵĺɲǼ˵øɾɲǼ件֪ϴ΢ЦЩֵˡ
ӵǣ˳û⣬³ڣɲǼƺֳָΧȴڳУһЩȻ֪ûпһ³һֱУһγȥѾ¡
ǰȥ뺼Ǽʮ⣬һгײԵڸ߼£سӿռ׹䣬벻£Ƿ־ֵĹԱһ£׹ٵĳ۵ѹ£¼գǿҵķ죬һԱΪ˶˹١
֪Уȸȥһ绰Ͱûм棬ȻٸһЩ֮ͨ˵绰һæƻʲôʱȥһ置ˣ绰һ˳е֣ţڵ绰гĬһᣬ֪򿪵ӣһš
֪һֲԤУ˵ӣг¹ʣԴ˵һ߻ħлһƬǼ֪ŵӻ棬ԭδֻǽʱƺģδֹķɷ
֪ؿŵӣԺһ뵱ʱڳһֶ֢״ѽ⣬ôأԼʾȴ񾭲ԼƳһ׶Σв޲ЩһΪʲô
֪ڿ˼ڤ룬һ࣬ڵӻǰһվһСʱӽűɵĿ֪ȴӶʵĽ᲻޴֪еԼһ֮УԼȴ·ѵԼµĽ
Լڳ뵽£ڤڤһϿɣЩڤڤ뷨ִôЦΪףΪףʵ֤ЩһεĻ룬飬Ȼ£ȴΪӸǿΪҲ⣬ڤڤעһȻԼΪǻ⣬ȴȻûʲôЧԼһΪǽʱ仹ƴһЩδı
֪ڴ˴ɩˣ֪վʵү㲻¿𣿡
֪һӴ˼άʱѹһŶ漴ʲôɩ˵ʲô
˵㿴Ϊʲô¿վ߶ۣɩֵ֪һۣûжʣ⻰ȴһ֪Ȼ뿪ͨ˲Ȼǰи˵ϸ룬ҲҲ뿪һ룬վԸҲ𰸣ԼԼ棬ȴţǼ⣬Ȼ벻ͨβ£ȥʹȻȻת
֪ûͨ⣬پ⣬һ仰֪Ϊ񣬵ĽỹҪ⿪Ȼṳ̂ϸߵĲΡ
΢ЦŶԺɩ˵ллɩǺ֣ǶˣһЩ⡣
ɩߺ绰˵ҿг¹ʣϳʱͷֳ˴ұˣõһ񾭲ĻظڳϸȻʧҵǣ³ʲôҲûУΪûˣûӵҶôһ£
ҪǷгǵˣѾˣ˵Ѿһܸı䣬гɹģʹɹʵϸǳɹɹ߸Ĵ۸һܸģ˵ɹʵϻʧܡο
֪̾һ˵֪˭ܹ޶ԣʻʹ˸ĺ쳾Ȼףֻ̣Ϊҵĸı仯ȴܽܣ벻Щ˶뿪㲻õңס
һһˣҾͷˣúϢϾ£ŻؼңϢһӣȻûˡ
˵绰֪̾һͷ׿ЩϽ⿪ˣڵһҳҳķȻԭӢĵģ֪Ӣǳãһ幦оеԴ෽̽л죬˵һЩܣȡḶ́ԱȽϰȫԱΪϵ۵ĽȴȻʧܶڳɹҡԴ岿Ҫôܼǿ󣬾ô쳣ȻܱȽǿ󣬵߼ֲס󲻾ã׷׷裬ص׶ûС
֪ЩϣЩǿ֯ûоĿƼ񶫷ӡȽ̵ĸɮԼ˲ڣһѧƿֵо棬һЩԽ⿪˼ڹǿ󣬵ͲεĳɹʵãϧʹþԱȽϴ󣬶ڸ߲εĳɹʼߡ
һλӡȽ̵ĳ˵ҪʵǣΨԼΪ˵ǻֻۣܰ׷ѹ򡣡֪λлԼһ·¶һ˿Ц⣬λûоʹҲҲôоߣһεǻۣ˲ϣǻϣû׼
Ͳεĳ󣬻Ҫʱ䣬֮УЩܴﵽԵͲεԿʵսҪԵЩˣֻΪһЩ֮ã磬͸Կ׺ڵȹܣҲǼΪ߼ֻΪһ㸨ִѧֶһX͸ӣͿȡЩ
֪а̾ûһﾫӢĿȻܰ˵ıʣ˵ʶ仯վУ˱仯
֪֪ҲľԻԸߵʽֳǼ򵥵ı仯֪ھڲ֪зֱ仯


73  ѰΪ
֪ͼѾջ¥ϱûѿҪ̣ѧˣ֪ϸϸ˵ھһϵо˽ԸпѣΪԷȡ·Ϊ֮п
֪ȴûϸ˵֪֪û˵֪дǣ㲻ڶʣ֪Ҳ֪һ㣬ͷʾл˵ܽɻֻͨԼﱾʵ˼Լһ㣬ܽԼʣԼٽһ׾ףǱܴġ
֪صУ˼⣬Ҳ֪Լ˼򣬿֮ʱ˼ڣͻȻףƼ£ָоӳۣ˵˼һеĻֻ˼˼ǧ־ʱҳһţʱٽһһƿɢǰ
֪߱߿ǣصУ̾һ򿪵ӣտţҪһᣬϲǴĿĵľͷȻزֶһЩͷ֪濴ţ¹ʱںʡ
֪֪ⰸ֮£漰ĹԱȻܹ㣬Ŀǰδ׼ȷҶˣ֪ʲô֮Ҫ׳һЩȻ¹ûͨϰս֪ΪڴϿ͹۹İϾⷽ棬Աǧ˿Ƶ
֪һ߿ŵţһ˼ΪʲôһǺģǾڱ˼ַŵıһֽ֪ͣö࣬׷֮£ڶµ࣬ŵظţųһУжһ飬ͷûС
֪ʱ䶼δǲͣ˼ڶ˼һ𣬲ͣԺи֣Ҳ޷ԭ򣬺Ĺѵ𵤣ûתȴûпܣ֪֪һ㣬ȴûа취֮ǰȻ״ʱ״̬ûż
˼죬ʣһЩſʼһЩ࣬ܲסý͹ཥֹˮ棬Ȼֻ׼ԭһЩְصĹԱӫϣҲʼЩԱ
֪֣ĵҲȻڣֻǴҴһɨȻȴͣסˣǵ֣ȼѼεɷ֣Ψֿֿ˶飬һֻ֮Уֿ֮ͬͬյĶǣѱⲻͬͬգֻʾδнܣӣ绰׼ȼѼδ绰ȴȻµ绰ȴÿڡ
룬绰˽ĵ绰ΪȼѼεĺѣͬʱҲʶ֪ǵ̨ļߣӦ֪ࡣ
֪ĵ绰ͱֻͨõȻٲͨ˽ĵ绰֪ԭʦôйҴ绰
ҪЦģҲһ񰮺ߣʲôʦˣҸղŴӵϿг¹ʣ֣Ҳ¹֮С֪ĵϸ𣿡֪Цʵ
˵֣ģˣǼѼεɷ㻹δǼѼΣѼ࣬һ꣬ΪҸһ֣ĻǺܰȴϷǣ̫󣬺֣ĲҪˣ֪ܲΣʹΣµⲻˣԺڹٳϿûжչڵ绰˵
ûӰ죿֪һ֣ûкøУҲ̸϶УΪȼѼεɷܾе񣬵Ҳ֪ⲻԹֻҪȼѼκãһоˣֳ֪ӫϣ뵽ȼѼΣϾĳƽһΪˣȼѼΣرնԵ֮һΣֻףҸԼɷֳӫ֮ϣвֽ֮С
ûӰ졣ôеȫд֣ڵ绰ʵ
ϣѼҸȻҶ֣ûкøУϾǼѼεɷ£Ѽβ֪ôˣ֪̾һ˵
ˣ˺֮к֣е˷ֿ֮󣬶ԷҲžøˣЩȴףԷȻ֪ںߣʲôԭ򣬽úøжڵ绰кþûн󿪿˵֪Ѽκлл㣬ûм޸㣬ʵŪˡ
ǽ²Ҫ߼ѼΣѳΪȥͽ˸Уֻһ£Ȼû£Ǿûʲôĵˡˣҹˡ֪˵ţϵĵ绰Ȼ֪Ǿȥһ£׼ǵ֮УֻԶԶһۡ
ߵԺУ̫ѾƫһۣǸ⣬ΪȻΰ̾˵̫ʮ꣬Ϊ׹ȣһУ̫ʶΪֻ긴һȼţȴеõڷ֮һ߸ٵӶչѤöʵ磬֮ȣᷢչգ֮ȣʵ̫С
֪һգУתۼ䣬̫ƺһڣһʵĹâɣ˲ɱӣһɣԺгΪĺƺ̫Ũ䣬ͨ͸ۼ䣬ȴûһ˿¶ڹ⺣֮УӰ֮ʧ
֪һ̣ⵤξ¾֮Уһ뷨ɴԼУתΪϰⵤ֮ⵤ֮Լͻƣ棬߽֮ⲻδôͷֻһ漴ͱԼߵĸ֮·ĸܶҡһҡΪֹڴˣֻǽһãԼδ𵤣Ϊ˵飬뷨һתⵤҲ޼¡
ߵĹ⻪ɢʲôҲûз֪ףԼľһνѣҲɹɹνѣг֮£֪ףֻԣʲôӱܡתݣ򵥵ʰһ£ֽ߳һ⣬ٴ뿪˼ңҪȥֳ
гײںǴʮﴦ죬طŪɾˣΨԲƤкۼ֤һкۼòࡣʵŶһһѵǣԶȥ
֪һĲݴУŵճĵطȻ类ߣһϢȴûȫɢȥ֪Ȼ־ͲҺʱֱ֣̫䣬ʹ˸оʱʱ𣬶֪˵ָоʵ
֪ǰȥʱ֣ʢЩĵĲʶԼĻֻһЩдʶֻһʶķй֪ڵĿģֻʱŽĥ
Щʶʲôֱܷ棬ֻʶӰʣͨ˸ܸܵЩʵĴڣ΢һЩˣܾô˴Щ⣬˶ѣʵĸܡ
֪Щʶͣ׼̧֮ȻȴַЩдʶһЩ֮أܳΪԹ飬ڴ˴ȴɲֻʱĥȻ֪֮ģֻ̾һֲɡ


74  Ľ
֪ߵ˳׹ĵطУȴڵ׹г֮䣬ƺҪ͸룬ȻЩ֪ܶһ˿Ӱ죬һڴˣͻᾪķ֣֪һ㵭⣬һȻ߽⣬֪һһ
ǸˣطҪߣǰЩл𳵵ȥһ
֪ͷһۣ˵ʱмڳ֪һߣи˴·˹ûϣߣ֪֮ǰͷ֣ûе¡
ǰгײ¼ڳᣬֳܲңϣһ㲻ҪߣϾá˵Ǻġ
ûй涨˲ߣ֪ʵ
һ㶣˵ûй涨ǰЩӲ׼ֳɾЩ˵ɭɭģòҪ磬ʱط֯}˵ġ
֪һףһЩдʶڴ˴ʶƮһѹָУͨ˸оЩдʶĴڣܸоһЩ쳣̫Ը⿿ط֪ڴ˴˻ź֪һ䣬ûʲô⡣
֪΢΢һЦлĺ⣬һתת¹ʱʵ˵¹ǵȳ⣬һ𣿡
һɫ֪üͷ˵һСС·ְ֪;˵Ҳʲô
֪֪Ӧͳһ˿ھ̾һҪ˵ʲôˣ̻ͷһĸݵĺУִһ飬֪Уϣ֣ȻһΪˣΪ޺һξ룬Ϊȴܴ
мˣǰһѶλʩСɮԵλ٢𡣡
֪Ҳʦˣ˴٣Ϊһ֤ˡ
Ǹ·˵һЦӦ֮У֮ĶԻҲʹӦ秵ġ˵ʦ㵽ǹ˾£
ԵЦûУҾ˴˴ЩɾпܣһҲνӣ߻ҪȥԵ˵⻰֮֪ȴ˻򣬹ؼȴץס֪Լûп͸˻ζ˼Ρ
·˲˼˵Ϊʦǹ˾ģ⣬˾ջһЩɮ£ҲӦ߼еΪ¡
λ֪ͷԵһЦû˵
ģ̬ȣΪ˲ţżڱ⵽
ʩҪżţҲãɢɢ˴ĻΪһİпҪ׷Ĳְ֣ץУΪԩԵ˵
λ֪ͷһΨƽ֣ǲ֪еĸȴʴ¹ΪεķУ⼸ȴǵȲְأ¹ʣǵȻҪѰһ߲˵ȴŹǵȲţƶ֮ǿԻһУȲţ·ϵͳⲻûɣҪɣȻԼûо쵽ΪʲôˣҲ롣
֪ȿĺûⷽ룬ԵһȻã޳Щ˺úõҪ£·ϵͳм⣬Ҫ£Եɺϣ˴£Ǳ֤һʱ䣬У淽⸿Լȴķ룬δƽ֣Ը
һѣ֪ˣ׹ףԾµһ˼άЩĴģ֪˵ףĺȴδﵽȭ֮У֪һȭηȴûһȭ˼Ͼһξ롣Σǰֻһš
λ˼Ե˵ָǵĿģͷһ룬ʦȻҲ֪˵ʦȴһѪ˵ˣŵ뷨ЩٵͽΪߣΪŵˣƽʱһУǶУ޿κΣڶ˭˭ҪҪľһ
֪Цˣ˵Ҳѹ֣ЩһЩٵĸ߸ϣȴλӦýʱҪע⣬Ͼǧ˫۾ڶǣڵԸһʱ޷κǣȴΪͨϰղܶôŴ֪ˮۣҲܸۣȴˣһʱȴʯ٣Ϊ̾
ʩ˵Ĳ˲£˵Ƣһ˲ʸɣ׷ƽ֮ĴڣȻԼһ֣ƽ֮ģ˽֮뿪ƽ̫ԶؽĵĲҲ֮顣ʩڴˣܲΪ׷ƽ𣿡ԵʵѾ֪Ϊǿ֪Ϊȴ֪֪ǳΪ֪Ϊдʶʴһ㵭⡣
֪֪ɣ΢Цش𣺡Ϊһ¶Ϊδܷ֪δĪĻ͸¶һϢ֪µķԤһЩֽţȻȴˣ̽ԭ
֪һԵ䲻ʲôҲȻ𾴣˵ȻˣѰҲȷģϣҵ𰸣䣬һ˲ʲô鶼д𰸣ķſЩҪżҲһС
лʦԣԼԼѡ֪ûж˵ȴĪˣ׹֮УƤһʣȴֲ֪ӺʱԶһȺ·룬кҲеʿţ֪ЩߣȻ£쵼ǲṫ¶棬˻һЩСְԱ
һȺеʿ֮ҲЩ棬ڴ˴ˣһ·ˣһȴһˣһˣȴе֣һɮˣѵһӦˣһڲ²⣬֪Цˣʵλ˳飿
٢ʩѵڴ˵ȴǣΪ׵һλʵ
ǣֻһۣ֪λ˳ȣɶѡ֪һЦûзУЩеʿУȫͨˣûһ˿Ϊ䣬һ˵ƤʵϿȨ׼ΪңһɽţΪն
һеʿɫ΢΢һ䣬ΪԼͬУȴ϶ԷûнԼУⲻǵ뷨ǵҰ۲֪֪һǶȹ۲֪֪һģվڽǶȲͬ˵Ĺ۸֮ͬ
֪ǲΪ⣬ԵͬҲǣһʷԵʱԵ˵һҰУԲϲͬԱǺٻȵʲôߣط𣿡


75  һ
֪ͬԱѵǣ̧ͷͬԱЩƣ˭˴¶֮أϹզɶ
һ仰ҭͬԱһ漴ףеط·ֵĵطʲôˣȻڴˣȻץ
֪ͷԵֿ֪ڣƢСȨ𣿡һһССĹԱȻڴ˴Բô¹ʣ˼⣬ڴҷ֮ͣ·ϵ쵼һȺĻɫˡȣ𣿲ʲʹֻǹ
뻹죬֪ߵķԵһԷپһɺӽŵðɴ˸һʱſڽࡣ֪ߵķԵһۣ¶һЦݣǷԵ֣ѹƶԷֿһǰȺˣһԵѹƣɵþЩȻԷԵ˵лˡ
Ҳ׼ˣΪܳȣǳȣ뿴ˣˣ㵽ȥԵʵ
е˽£ǿһ£أ֪ʵ
ûʲô£ΣմӺͲˣ£ǲĺãûʲô£ȸˡ˵֮˫ֺʲһţ·һʲŵæѧ
ԵŤͷߣ¿Ʋ죬ȴͨתԶȥԶȥһ˲䣬һȴͶЩӰеĲдʶ֮УЩʶ֪̿һЦҲ˸𣬲䣬һ⸽ϣ֪֪᲻ߣԱ֤ƽⲻԷһ
֪ߺͬԱԹѵ⵽ʲôߣ
˿Цһ뿪˴˴˴дʶ˹Ȼηϵ⣬Լ֪һ·뿪˴˴
һ뿪˴ãΪ˵Ĵڣ䵭Щдʶ岢ҿڣһߣЩʶʲô󲹵Ķһ⣬ХڳȥȻʣܸ֪˻Ǿһɹɺֱġ
֣ʦչôойˡһλ˵
㷲δ̰ͼ֣ˡλͷĺ˵һᣬҲоЩ⣬˵֣е⡣
귨ºһȫˣǿ׳иڲźãģ²źãȻ²ŵ˿ģ϶Щο
֪뿪ֳǣ֪ȼѼεڣʲôط⣬Ӧɷ֪֪ɷڣɷ֣ĹԱеĵַܣ֪Ӧĵطںͱһģַ֣ĵıȥ
֣ıʱ̫Ѿɽһξ룬֪ûֱڣԶԶű֣ҲڼУ˴ְͣڼУ֪һС԰УѡһǶȣܹ۲쵽֣ļУ֣Ĳ¥ϣȼѼȴ̨֮ϣ֪һۿֱ֮ϴǶԺӣȴһ㲻ͬ۶ţϴһƽЦ⣬üһƵ֮䣬ȴΪӵʱƺϲδºۼ
֪úԶѾͨȼѼκǰһȼѼβδ쵽ֻ֪ǾС԰û˼ߣҲû뿪ĸоֻþţƺ˲䶼ˣûʲô쳤ؾãҲûʲôɽˣֻǾ֮һ鴿ûй
ȼѼϰԵ̨ɷһЩ£ֻܵǣûʲô£ȴǿ϶ġȼѼζ뵽Ҫ֪ĸǻ֧Լ޸֣ģȻ֣ĶܺãܰҲŰ֪ԼİڱϣమÿصвһʹԵϣǰԵ
첻֪ΪʲôԼ̨ϴһᣬȥȴƺһǣңȼѼҲ֮УָǶԺӣҲ֣ʼδ⣬ʱȼѼηһֵԽԽ⣬̸ޣԭЩϸСɫڱ䵭ɫ֣ңԼƺһ֮ĽУԽԣһʲô
֣ļӾ̨֮ϣѼΣѽ׼ˣԷɡ
ȼѼĵӦһȳԣһᡣ
֣ļˣˣѼΣҪΪҵģ䶪˹٣ϵڣеĻǴ̣µġ
֪˿̹עȻüԶԶ̧ͷȥĿԶʤڳˣ˵ܴﵽĿ֣ĵϣһЩأȼѼεȴ˳մһȼѼΣѸˣȼѼεֱϵӻɢĹ⻪ϼһ룬ĬĬΪɢϵĻ
֪׹ӵòסɢ֣֪֮࣬һԼУ֪Ӱ쵽˱˵ˣЩ鷴ԼҲӰ죬Ȼͳȥ֪ǲջأһ˲֪еɻ󳹵׽ԼԼȥӲ֪Ӱؽӣ֣Ŀܲ˴ڴ״̬±·ϵͳڶһδֹӶĽСƫơ
һ̣֪ѰһõĴ𰸣֪С԰УһΧһˮ齻ڣȫϾԵƺؼ䣬ʲôĵ˵һУԺһĬĬӰһУһжڴ֮ڣʲôĵط֪˵ĳƺ֮Ϊдôһж
֪ڴ˴ͨͨڹ԰˲Ծԣ԰˵ˣȴʶı֪ܿڣ֪ǲڣȻһӤĸ׵Ļ˯ţȻۣŲһ겻㣬۾ֻĶ֪֪Ҳһ̧ͷ״̬˵һֶ״̬֮У򵽵һУȻףȴûа취ͣͳȴǴġ֪СӤڿ֪Ӥ֮ӣǵûܵȾȻ֪ȴֱָģӤ΢΢һЦӤҲЦ
ĸ׸е棬ӤʲôܽӤЦ˳ӤĿȥһǰĳ֮ϣϴЦ⣬ٸ˹㱧һЦĿƿԶһۣٸû⵽֪ǿȼѼεڣоЩ֣Լôû⵽˴ˣ漴Լһ̫ͣСˣֻһ룬ֽ֪֮Ժȴ֪Ӹϴˡ
֪һ򣬶ڵ˵ȴ࣬ûб䣬Ŀǰѷ֮ǰǰ֮ɢȥӽ˶֮ܲ׽ס΢ףǰ´ں֪


76  ϱǱ
֪нһС԰о״̬Уһҹֻڶճ֣Ŵ״̬һҹţ֮ʱҹڴ˷ɣҹɫǽңֻʣ֪һˣϢҲȻ֮ԣó֮࣬ҲԾܿ
֪״̬аѳվһ۱֮оĵģعͷޱȣͷҲƽ޲֪ӴսᣬӴO·ˣãҲֻлζһɴ棬ʵУһжΣΨȥһ飬ֵûζ
ͷҲ߳С԰Ҳȥʤ棬ֱصǣԵնϣÿԼķʱˣԴӽ׽𵤣ʽһֱδܿǷ⣬ΪһߣʹõĻǷûԾԼķ⣬һ˵зܾ춯أף֮Աȷ߼̷ȻһַֻϣûУʵԣڴ˻ϣܹ򣬷ͬΪ
֪صǣһ´еĶʽʽķв٣̵ɻİ¶֮УˣΪʲôƵİ¶֮ҲǶ߿еķΪ̵ķûУԡ
жãҪһֻڶ˹õģһŸ̫֮в֪꣬׹뱱Ħջֻʣһо֮ḻ߷Թڷḻ޷֣ʹԲļ۸֪֮֡
֪еĶһ£֪Ĳϴĵ®֮УֻʱһЩ֪һ£ɩ˵һ뿪ǣҲ˳֮ĺڰĹ⻪һ置ȥ
õ֪ĵ绰ɽڵȴͷϿ£һ٣ͷͷϣһͷ̶ȴ֪͸ȴ÷ӰԵˮܽأȻȥΣ֪һ֮£лȣһָݹ⣬ߡ
棬²кˣ֪ϸϸŰ棬һ˵
磬㶼ˣ˼⼸ɽүүһЩ飬㽫֮Լϣż򣬹гһЩɹԶˣȻϰĽŲ˵ϷһΡ
֪е㾪ϲģ̫ˣҵİҲҪ׽ˣж೤ʱ䣿
潿һۣ˵ûô죬ڵĹɾ͹һξ룬ңҵıȴûսһϹ棬˵еϣʯΪͽΪҵıƣȴϽû;زֻۣһҲСӣȴʹѪ㻯Ƴ档ʯʯŲ˲ϣȷһϣһƷ֣սȴﲻ̣ռ䶼̳ԣң̳Ե³һ˿ԭǿֹƳѳɳϹʱϣһԴЧϹʱ׽벻ҾȻܵõһ
һ֪Ŀɿڴδʹ汾ʲôǰܣһ£Ϊ׵˶֪ԼܣϾһй¶ȥԱ˵һѣ֪δʹıʲôȻսҲδùƣ͵Ĺơ
֪ĿɿڴЦʵ뽫ҵıƸ߰磬һҲûʹҲûᣬ߰Ҳ
㵹ûбҪңϾ˭ûԼܡҺܸˣ棬һǼûмģˡǣ׼ڵ®ѽһ꣬һˡ벻ҲŽڵżã˵֣ӵ뻳С
磬ڣ´ԼЩģŻҪƵĹ̫ǿˣɽүү˵ϹһֶصĹƣΪɱƣƫڶɺ飬ýԣʹԼӦ֪˵
֪˵棬㣿
Ŀǰû£ʱҸ㣬ʵϺܼ򵥣ҵı֪ʱע֮ûʲôر𡣡˵ȻһЦ
֪ˣǽƵһʹ֮ԸȥҰԣʹ֮Ͱ滯Ϊһ壬֪ͷǡ
ļңɽ򸾣֪ûмߣڴ˴˶գ㰢ɽ˵ЩɽȻ涼ҲһԵóٶ٣Ȼһ쿿յ㣬ȻǺܺ裬ȻյȴĿδ쵽һ㣬Ѿ죬ȴǵķˡ
֪˵ЩЩȴûж棬̸飬ȻΪǣʱԹߵĿ⣬ʱ˹Ц
պ֪ȥ®һˣ֪ȥ®ɽû˸ٶȥ®£ɽɾȻ޷ڣһƬȴѲ壬Ҳ֪ǸûڣҲûйǣֻȥ
֪Ͱϵ˵®ӭӣɽèîҲߵߵ˳֪һîģ˻ĵ΢Цݹˣ֪һۿѾﵽεĳ̶ȣȻмʮֻҪɹ׽٣ͿԳʱ뱾壬ѹơ
֪ͷ˵꣬ӦÿԶɹˣƺ÷֮ȥ׽٣һ׽٣Գʱ뱾壬ҪҪɽȥתһ£ྫ飬Ǵѡгˣ£ѳҲеĵ·
ˣĿǰֻɽϣ˵Ķ飬ɽ˵
ɵϣҪ㱨úУǶҵıǣ˻ججӦиߵ׷󣬼ȻˣҪ˵ʦ㻯Ȼʦ㻯ΪԼĿġɽУأ߹ıԴ𣬻ԴǸöɽȥߣģƳɹɽ٣ִ֤֪ŵԡ
ֶŷîƤë˵С뻯λһξ룬׼ô죿
îߴߴؽţ˵ҲУҪɽȥתת֪Ц˵㲻ɣһɽ£ܿܲ⣬ʵʵɽϡ
îߴߴţܵĽűߣߴߴţҪ˵飬濴֪֪龰ЦУ˵ҲûãУѻΣ䣬Ϊá
Ա߿ˣˣî˼䣬ɴһΪҵĳ˾Ͳˡ
֪һҲǣͷͬ⡣


77  һһ
źõͷîַ֪Ըһע뾲ңȡһǰһСǺˣԷḻ֪һ𣬾΢΢һŤŻֵָظ֪ǰ
ŤתһǶȣʼɫ¶˹δȫɫУڳɫ⣬̺֮һ֪£һԼĵ⿴Ƶ䣬֪ȴ֪һּ䣬磬ֻԼ£ֶʵĵ⣬֪룬Ҫ˵ɢҵĵ䣬ûй򣬶ҪƣγһĹԡ
֪ϸӰ£γһȦ̶йӰ˳ˮһ磬УγһĻһҲʼһҴڣǹ̶γһΧΧɫƺ̶ϸ£ЩΧƹ̶Ĺ켣ȵ졣
֪һ̺羫ڹ̶ƺڼ֪ջԼҲڽˣһᣬȫʧ״̬¾Ҫڴʱ֪Ȼǿֵǣ֮Уرھ֮УŻ죬ղŵ֣ʹɫ
һɲǼ䣬ƺԶżȻͨ죬ţƺһ𣬹ڼٱ仯ͨɰϣһǣ̾޴Ƴգ˸ȵĸ£֪еԼ÷ɣ֪һּ࣬ϵĸ£һּ䣬û¶ȣУѡ
Լȴ֮ģһϵеӦǳˣܿܳܲס£ڵ֪ȴʵʣ֪ļضģôߵ¶ȣֻǵڣսɫȶһɫ⾲ھ֮УȣȴаԵһŴبŲǳ
֪ԼֻԼһ򣬴بŵļ䣬޾ҹΣһſǳȥǳӭȵмĿռһ˲֪ǿ֮ΣȻ䣬һž޴ĺǺبǰھ޴£еԼȻ٣ƽûκУźǷɳȥ
޴ĺǰռԵŤҲһ˲ܸо֪ʱѴʶ֮УǺ˺Ϊһ壬Ǻ˵ļ䣬ĸоǺ裬ȴоֿռ޴ı仯ⲻҪԣһ̶ǼӾ飬˿ܵһֱָԵò԰һȫλ飬մ˿չֳĿռ
Ǻ˻һ貵Ĺ켣һʯббײ˹Ǻ˵Ĺ켣˱仯ббķ˳ȥһƯֱߴӾ޴ĺǱԵһӶһɢۻԶźСһȦ̫֮С
֪̫ΣĺԶȥĿռУƺһжǾֹСΧȺǾǶգգۣȴңɼһû£ҲûзλƺûоԼƶʵϣԼÿ붼ʮһ̲ͣڷɱΪңԶǳΪϵ
֪֪״̬ãֻƺʱ䶼ûˣΧһжƺֹżȻһʯٶŷԼڸ˶ûвգԼʱš
֮Уǿ֪ʲôʱƶ֪ͷϣɫȶϹУ֪ȫ֪ڹб۾̬ܰꡣǿ״ȴѱûԲĳªƤѲӰ֮΢ɫɫȴϵĹ⻪ʹ˲ɱӡ
֪ȴΪһ壬ļ̫գ־Щ䲢ǳļ䣬һУϢĹͬõĽһضΨĵĶȴֵʵ֪Լ˭Ҳ֪Լˣֻһ޵̫ࡣ
ͷǿѲھķŹ⣬֪뾲ң®ķν˳룬꾲֪͸ȿȵ죬һʱ䣬ɢһɫ⾲͸⣬һǼ죬֮ûκζϹ⻪ȴţûһ˿죬ĵġ
˵գ⻪ʢϹ⻪ΪɫƵı̿գһϴţ⻪һ֪У֪һ۾̫գһ۹ָ֪һһ£ؽڷ͵죬Ȼ󻺻վ塣
ҵſˣ֮⣬֪ʵ磬ƵôˣԴŹģڸǲסһ˿ƣ֮ɫ
֪۵˵죿ҲǽȥϢƷʱϳû깤һ׶ѾѺгҲû뵽˷ḻΪվѵԣʱ䡣û£㵹ҪúϢһ¡
¶绨Ц̣˵û£һˣ⼸ղ˯Ǽֵס˵ɵһ׶Σǵڶ׶δʲôºʼͣ᲻ӰЧܣ
ɵϣƷΪ׶Σɵһ׶Σ˵һƷԳַӳڶ׶α׼һǳɣҷȴһã໥Эһ£׼һҸ⣬ֻһ棬ԣپ״γɵȻ״Ϊ׼֪˵㣬ǿȥϢ
֪˵ţӵ뻳УǿȥϢûз֪Ű棬Ҹ۾֪ţ֪߽ңڴϣڱӣԼŰ֣ڰߣȻ˯
֪Ű˯ղۣ󲿷ʱ䴦ھ֮УϢЧʾ͸ͨ˯ߡֽϵһͷŰǴӣ΢ЦҸУ˾
Ų裬˽ָ֪һƣŽ£˳ȥ֪ڣŰ棬밢֮䣬֪ʶ˼꣬ʶһֱߵգûʲô춯ص£ֻһ·Ҳ֪иӴ֮䣬һ񣬶֪˴˵⡣
֪ڷŰ棬ͬʱоǿŻԲУ໥ڣͣı仯
ʱ仹ûеԻҪһʱ佻ڣ֪֮󣬻ʲô֪ǷƷ
ʱһһĹȥ֪Ű棬ͬʱֳ˼ϵǸϡ


78  ˮ
һ˯ѣ֪֣Ϻηֳһ飬ûþҲûг˳ˣ۲ƺҪˮ˵磡֪ع΢Ц˵棬ˣҪҪһ᣿
桰ߡһ͵ļŷԼ˼ˣҪ֪һЦ۲һת֪һۣϱӵãʵ磬ʲôʱƵڶ
æԻδﵽѣŻҪһҵʱ䣬˵˵֪ʱ̸Ӧǿڲ仯ԲѣǿƣշǷȱЩ֪˵
˵һЩлʱúܿ죬תֺˣҲ쵽ѣ֪˵ϵԿ쵽ʱˡǿԲȡ͸Żƣֻϸȴ壬ڻı仯ţ͸һ˵أ˾һء
֪ŰһЦң˾֮Уãδʶ߷ֻǹգԳ̶ֹ˲䣬ʱյıȽҪһ㣬ƳķϾ˲֪ʱϣ˿⡣
ʶ֮УǿѲĲϣصȺʱһһĹȥ֪֪ŲеԱ仯һ̣֪ʶȻŷɽ޾ʶһʶ磬֪ѷԲΣƷ˼һ֪ȴһ־ɹһõ磬ڴУ־ҪйŲӵķɷ򷨱
ǿԲɲǼ˸һ飬ȴ޹򣬶ͬһĻţȶɫ⻪ͬھоĿ֪ʶռУ绡˷гʷԵⲼ֪ʶ֣ʣ̺ڴǧУȴܸоϸ֣԰
֪У飬ȴְ׵ľ裬׵編һķΧ֪ǴԼϤһ֣ǽ𵤸֣İմƽȴڡ
ϵ⻨һӹ̶ˣĵɲǼ̣ʱֹͣˣϵ⻯ģ޶ĵһϣ˵Բʼ仯ƺһЩ̣͵ĵУȻš
ʧƷƺں֪û뵽Ҳûʱϸ룬һӦķӦӦķϵûʱͣϵŷ򣬾ģһһйЩУһһ֮Ӧ๴һҹһ˿뷨֮ƾʧĴڡ
ٴγʱһӴѹƽնжʱ֪һʲôԼƳʲôһ죬ûȴɢٿǼȴΣһ״ԳʽΣ泤˵̣ϣβԴһһˮΣ沼̣ȴҳˮεķ˳ƶһС
˿ĶͶڣʧȴһεķ֣һؿռ䣬ʱʱ壬ȴ໥ϵ񹲴һȴ˿ܲܵӰ죬һֵĸо
й飬轣Уһֻ飬һ״̬ĸı䣬ȴͬûо壬ȴ干ͬڣ֮ƺһ壬ͬɵ̫ͼ߱һ壬ָоǺ
֪ĶðǸо֪ûгңһʱҲûн֪ƿ˾ҵţ桢ͷîڣ֪ƿţʵƳɹ𣿡
֪ЦƳɹˣҲ֪ʲôԭͷ٣ȴֲ֪Ϊ¸еѽ⣬ȴ֪ľ磬ıＸﵽ鱦ĲΣ鱦ߣ뷨ǷţʱʱȻͨһȴܵصܣϹԽƳ鱦ʾ߲֪鱦ĴڣԷ֮
󣬱㽫˳Ҳ֪ôһ£ܻش⣬һ˵ķôӣҼʶһ𣿡
Ȼԣ֪˵ţлŷһӴܴ߸ֶîëէ֪˵ɣһƣŹһº󣬾Ͳˡ
ʲô֣ʵ
δⶫûй涨״ģͦأʲôأһˮΣɣͽˮǰɡ֪˼һᣬ˵
ĬĬ䣬ҡͷ˵ˮми֣̫飬˱ʵ͸˸⣬ˮǡ
һ˵֪һ˵ͽˮǣһˮͬˮΪˮΣˮá
֪ˮһڣɣȻֱãҪƣ軨һʱ䣬֪ż
ת꣬˵꣬Щڴ˾ҵҵ˵ҷɣɹ׽٣㱾ݱ֮ϲķ֮ԱȻΪˣ䲻ϲȻܷϳΪѡڹ⣬öΪãһǰ¶֮У䱾޼᲻ߣǸƷһ㣬һ㣬Ϊδ뷨๴ΪʧΪƷһӣһ֧ΪֻۣʶãԼзжţ䲻㿪ֻۣĨΪװƷǲķ׽٣ȵзȴϤҴβݷ
֪˵꣬Ӵȡ¶֮кۣݸ꣬л֪֪ʹýһ͸һ΢Ц֪¶֮к۴꣬îȴ۲֪ꡣ֪۲ӣһЦ˵î㲻Ҫ۲㻯ʱҲȴòˣֻƥ㻹ʵһ㡣
îͷɥһԲ֨˶ίһ֪еЦûȥúϤȴյı仯
գϤ֪Ҳţãʮ죬ȴһֱߣûлؼң֪ⲻȥͰңȻÿ춼ܽӵŮĵ绰Щڹ䣬֪Ͱˡ
ܸˣɽҲܸˣ֪Ȥû֪ȥʲôˣ֪ûʣҲû˵Ƕ˵һЩӣһǣﵹû⣬ӦһϷ˵ͦȤʳʶ̣֪һһͷ


79  ٹ쳾
֪׼ݣ£׼һˣǴӹ¶׼һ֤һ·ͨĲţҲŪ֤ڼϷ˺ģһܲϷ˵·ӹٷŪһ֤
֪ᵽ֪꣬˼ҡ̵ı۰˵̣ܲΪŪ֤ڣҲǺٺ̣һϷĻŭţ˵Ů˭ҰŪ֤
΢һ£֪֪ͷ˵̣ɽľľ飿
Ϸ֪Ůǳˣѳ˵ߣЩѽܣΪչŮһ֮£˵ţôˣ
֪΢ЦϷˣ˵Ϸˣ£Զ˵ǺȵĲϿĹ𻨣ЩӣҽɽЩӣһ꣬öɽ٣Ȼ벻塣
Ϸ˽ŽɣɽһĿɿڴҪִһţͱȽѡϷһ˵Щӣ㽫֤£ףҺ뿴飬Ƿ˵
֪ڰд죬죬磬֪Ͱ龰®ȥ®׼֪ͷ׵𣬶ϷƬƣмżе˸֪˹˫Ŀâһ͸Ʋ㣬һױͷ
е£յĲƣɫЩס֪ϵı飬ο˵ֻһ׽٣Щ˺㣬ҲҪ־壬ΪһߣһǱɵģ£Խ׽ԽͣпɱܣҪӦ٣ЩɹΪԺ³ʱ䣬һ·Ͳͣʵϣǲ̤·꣬ҲҪ٣ɵóһʱղ컯
յƲ㣬˵ˣ֪л£֪ΪʲôǱ԰ɡ
֪ɫľ֪壬㿪ǣ䲻־Ⱦͨ²ܽ⣬Ψη֮ǰ·Լ޺һӦеʵϣһ£㱾ʶʹɽʧܣҲԴкξ壿
ɫһЩ֪Ȼη壬֮ǰ֪࣬Ҳ˵ֻ˵׼һ£ӭˡ
ӦһǾ飬չֵǻһ̣ƽһַ°вЩʲôǰη֮Ժӭŵȥ
֪עţ״̬Ȼһ䣬֮Ժʾһߵľѣӽӽһߣипǲľ֮һʱзûǲľƣȴ˼뵥һ˼䣬ѱ֣쳾ȴֺѾ˼䣬ǶԻǴ
ֻƷȥһһ£ˣͬʱһ֣תɳһ⣬ӭ磬ɲǼ֣âһ걻˳ȥһɫڿţ⵶Χϸĵâ߲һξ룬ͣڿУ¶߲֮
ƽ޲ĵ⽥ţʢİٺϻһһ׽ѹɵڶأϢһȻ׻ƷȥҪһ㣬׵n塣ɼΪͬһĨͶ֮У֪һüûֹȴ֪ǿܶɹڶأûпܶɹء
һ춯ص糱׻бһӰбǴѪ¶֮кų⻪廤סĹ⻪ֻʣ±һ㣬һ㶼ǲƲȫ
һ籡ˣʱ۾ڴʱһɰ֪вʱȻžӣƺͬŵһѸĿռ䶼һ־ͳΣ֪һָһָһȵŰպõ֮ǰǵһָҲռ֮У缤ǧؾףһ̱ûн񱩵ֱ׻ƣսĵУ׻ƶʱ飬糱һƬȥ
ʱһָž۾ȴûиеʲô׵ϣһƬô£۾ֱţղͬɫɽһ׻ķѣƮɢһ˵ܳԽƣɢ
֪ˣŤͷ֪ȥȴî۾ϴ󣬴֪֪ղһָɽХһƬƲѩɢ֪׾٣ûзʲôһ̣î۶ˣ־ٶ˰ɣԱߵİ侪ȣδ¶ʲô֪¶ʲôԽ£֪Բж֡
Ʈ֪ʾл֪Ц˵ɵһ׽ʱ࣬ڶ׽ȴԵñȽǿȴȻȻĶɣ־ɼѣѡʱȴ̫ãҳֽ׻ƴɢܵ˺
ллΣʱٴαʾлҪˣʱѷԴ̷ˡ
֪һ֣˵ˣΪߣҪɽ٣Ȼʮɰա粻ܱƽȻ˵ԼûȥϢһ£һƣȻҴȥһˣŪ֤Ȼ֤Ǳģں쳾֮УŪһűȽϷ㡣
˵Ҳ뿪˴쳾ãɽ徲ڴΪ˿ص®ԼҲڴޣҲһַ
쳾Ҫȥģ쳾ľʼղ㣬˵㲻쳾ͲܳɣѳɣȻ쳾֮УѺܶ࣬쳾ĥôҲ࣬쳾֮Уչһľʣ쳾ϧˣȥɣһҪرģ쳾֮УջҲ࣬Բ񣬾ͻ׹䣬ں쳾ֵĶ֮У˵Ҫǡ֪뵽
֪ˣǲں쳾в飿ʵ
ǣ쳾֮磬֮һ£еľʵģܳ飬Լգ֮硣֪ûз飬һʲô黹ֱ֪˵֮ˮޣηѵ
ڵ®ϢգҲ˵ҩɽʱܵһҪ뿪®ȻƯǴ¶֮Уʶڵ®жɹһϣî磬îû뿪ɽϾǴǳŰ棬Լľ
껻һ·֮ǰǻûڶɹ׽٣ȻֻǶأһǰ볣졣һɫѣͷһͷԺԵḡһõŮģ


80  Ϣ
걧ŷî֪Ͱ棬ɽ˰®ˣֲ֪һ󷨣Ȼ®Ժ󣬰᲻ʱϡ
Ϸ꣬һŮӣƷ磬һֹ¶Ȼһ۾ͿŮӣ֣ǡûйͷîߣϷ˲ɿһ۰棬΢⣬ǰľ֣ףŮӲࡣ
֪ܵ꣬ǹ飬ڵ®еһù쳾Ŀǰɶ󣬵쳾ʱûбڳϷԼſ˵ûţɴཫ뿪ǽǶһˣδ䶯
ֶ˵ϷˣĿǰڴ˴ңȴ˴Ӧˣٿ鲻١
ӯӯȥݼϷˣ
Ϸ˼æڿɲڣҲûй˵ӣסǹ𻨾𣿡
һЦʱӰɣһƮ㣬һԣ漴ԭϷ˿һĻ۶߸ˣ֣˵̡֪ͰһЦԳȥ
֪ߵ¸㶨Ͱ׼ǣδ绰ˣԭϱˣһŮ֪֪˵Լ置ϸϻȥŰ棬һ𣬸ǡ
ǣҽԺмϱĸŮСŮܿɰȶҽԺУΧڴߣ֪Ͱ˵ÿ죬Ƿ置
֪ЦʲôطкСŮÿɰҼǵֿڿ˵ǶӣôһŮ
ѧ˵˵Ҽǵ˵ǲǶӻŮҵ֡ϵܣˡ
һЦ֪Сϱ˵˼仰ϱ˽˵˺һỰ˸ǡţ˵ϴʮգȴֶһˣʱ졣ϵܣоˣ𣿡
֪˵ڽףдʱ䣬ɩʲôʱҪС
Աߵɫһ죬˵ֻԼ
˵ɩӣǵߣҪǡǣͰȥˣˣ
֪ЦҪǣǵģʲôʱҪС
ǵһʱ䣬ĿǰҵĹдһʱڣеķһǷĿǰҴһ״̬˲ɾͷΪĬɡ⻯ԷءǷ̫޷˸磬ĿǰҴ⻯Էľ磬һ׶ιҽԷҲǸʱҪСһνо˵
֪ʵ˲֮ζӦ
΢΢һЦ˵ָֹ֮һţ֮ҲΪⵤڵ֮ⵤ˥˵ָڵȻ֮ڵҲ˱仯γڽһ෨ţ뷨š䷨šһššݷŵȵȲһ㣬ÿжһЩܴ෨Ųʹ˳ҵİ˲ɾͷһ󷨣Լ岢ûǿ٣Ҳ޼ⵤ׽͹ɢǿ壬ʹԼ岻ڱ
һ˵֪ˣ̾һ˵˽ྭ飬˵𵤵һʵϣзŶǶ̵֮зֲͬڣзνٻţκһ㶼ӡ
һЦӿ˲֪Ҳӿ˲Ͱ׷ȥ
Ǽ죬ݼ֪ĸĸִ˼죬置ȥˣʱҲ·ݣµ¼֪㽫ŷʱȥµ°˼ȭϰˮ׼Ҫǣʳ׽͹ɢ˵ǹ룬֪ҲģֻҪߣȷݡ
µ׼ȥѧ֪˵ûʲô£һЩѻ棬ҲС֪հݷС㣬Ҳյʦ·һʱȻһȫⲻһǰֳжˡ
⴦һеСǣķӻǱȽټʱ·δһͷΪʡ·˽һƽʱδ߹·δ⣬ĹУκεطȥ磬ڳУҲûʲôգҪǰܾͽ˺ˣԺȥԽһЩ˿һڻͨγɱ࣬仰˵ǰУΣص£оΣ٣ԻԤֻһָоΣյĸоڣȴͬȻûһЩ뼺޶Ĺϵ£ֻҪһΧҲʽʾ
ǰԾʾеĸһСԺӣֻвʮƽǶ¥¥װէһȽϳɣϸȴһܾ£ȫʷĵ̣һղסֱһǾƷ
ؼһ㣬ĸӶˣĸֱȽЩǸеˣʮָ֪꣬оĶӣǸ֪ΣոУǸ֪һӦôĸоֱ֪뵽®ɽǴӤԿ϶ӾǸӤ
ڿ޶ͨˣֳһڴڣߵǸŮˣ֪ͨһ簮ؿӣˣһ֮ڱУûʲôʱóӬ֮ࡣ
֪˵һֱ̬İͣӤɥԹӤؾӤ꣬ʹ֮׶һһУ丸ĸȴ׹٣˵нûһôİµ˵ľģ֪ȻİһһĥӤ볣죬վ࣬䣬ڸĸȥһʲôӡ
֪ȴӴ˼伫صһǣδͣ½ŲҲδκ쳣ӱſھʲôҲûзԶͷҲûлأӤϷһЩ֪Щɵһۣüͷһ˺ͨһսľĸоȻûκζҲδ֡
ӣڿʲôŮӿӺЩɣʵ
Ǹ˺֣£Ӥ֪Ϊʲô£ʵ˵
ĸˣô֪Ŷû͸ŮӴ򿪵Ĵɫ԰ף۾͸һĿ⣬˼֪ıӰ֪оŮӵĿ̽û˿仯ֻǲš
ûʲô⣬һһܶˡŮûпʲôͬ˵
Ӥûнӿڣͣߣ˼֮Уһʱ䣬䶼֮Уֻɫ⾲кڷ


81  ҹɫʦͽ˭Ƿ
֪뿪ӣ绰֣ҷǸӤ
ʲôӤȵȣʡĵ®ɽϣֵǴѨӤĴڣʲôطˣɴϸϸ˵ңȥһ˵®ɽǴѨЩң˼֪ףӤĴڻǸСĳ
ֻ֪ģٿʧ̬ӣӤĳ٣֪ĶԻ˵ӤҲţʵǰϢЩܽӽϾִˣ˵ߣԣҲ⡣
ֱ֪ȥĲ¥ϵط֪֮ʵȷӤ
֪ͷ˵ʼҲţҵĸоƭңеΣѲǱģңԷ֪һߣҲûԷ档֪˵ţԴԴĴģͬһ㣬Ҳûʲôɷԡ
ϢȷȴɽǸѨһӦͬһˣһȥһ˵®Ƿѷ˼һ˵ȷɽ֤һΣ֪֪ûǸ˾ȻǣҲѹ֣һǧ˿ڵĴУʲô¶пܷ֪ûֹɽе®
ʰһ£ȥʡɽе®֪ûȥȷԷɽеӤʲôԭʹԷ֪֪飬ԷӦôѴڣ֪£ԷȻ۽磬ҲĸӲȤ
Ȼ֪еģʱ̹עԷֻһʱȤ֮գûȥǴһûܵĳУڳо֪Щ˵У޴˿ڻ£ʲô鶼ᷢ
ϱãڼϢⲿŲûȥ֪׶ⲿϵĽ٣ľȽϰȫⲿûҲ֪ⲿҲ֪£ȻǶĸҲôలˡ
˶գˣϢǴѨѾˣ֤ӤȷѳȥһǴСԶԶĹ۲һ֤ʵ֪ĻӤӤ
ڵ绰и֪˵Ӥ֪׷һ䣺ȷ
Ҳȷʮа˾ű֣û׷Ҳȷ˵
֪Щµ绰ǻƻ裬ȥһˣ˵˵ӤûУǵ;˵ʲô£ٶ
֮󣬻Ƴϣ֪վڸĴöڼ״ǴСһƬϽƹԵ¥£һƬʽķݣƬƽС¥ݺύСԵխǴСԵͻأΧķݺвβΧԵúȻ
ǴС˵˵ʽĹլҪ޽ʱϲõϵĻ԰ʽԺСĽռãֻʣʮƽ֣ԺԶֹôҹɫ٣լ֮Уֻ͸һ˿Ƶĵƹ⣬ǵݵĹڴ˼䶼üܵƣȴʹð׳ƣʹ˸оһִӾƬ߳ĸоִС
֪վڴöڲںڰ֮УһƬУƹⲻȴͣ£̧ͷһȥһһ¥ϣһ˳֣ĿעǴլ۹֮г˸ӵĸ飬ûзֻ֪ͶǴڡ
ˣһֻһլͶȥӤע⣬֪оռһ󲨶һӰг֣צһץͻأһû뵽æ񵲣弱׹£ͬʱкȵ˭
׹һķ֮ϣЩ˸е쳣˴ʲôһ䵽һڣһ㱡Щ򿪴һƺʲôҲûпЩֹ֣˴ӡ
֪˳ֲ˽磬˵ĸйٵɱΣ֪˲ע⡣Ӥһ֮˳ʧȻû뵽ڴһֻӤûʶһֻӤҲ֪ӦǶԷһڷ֮ϣ䱸
ʱеŮӷֵ˴ӣӡʲôˣ
ʲôˣǰʦ뿪ɽұɽǣ벻첻ˣҵǣŮʦֽг˵
Ůһҡ˵ʦˡ
ʲôŮǲ㺦ʦ֣˵ôģȻû뵽𰸣һʱ˷硣
ŮӶȻǺ磬ҪǣҶеĺӲҲ˲ң˲ˣҹ
סˣҳһţŮΪŮ֪ʦֺܰʵϣʦ֣ҲŮӣ϶ѣν֮֮УԷһ˵ٿİŮݳƹһһʵȻô£
ң㿴ӡȻеӡҲӤȻڰȻߣһӡһɻóֻССкһСкˣȴǹ벻ͨȻɫ䣬еӤ
ӡӤһʱұǺҸȴϱǵʦ׷ɱΪ˾ңˣӡҲǵʦҵĸزۣһ׹ɽģʱǿһӡزۣѪᣬһҵѪһ𣬽Ѫڣ纬ЦաڽӡʹǻɢҲĸԸȻЦ˵
ܣʦ£૵˵ʧȥ˷ֱ֪˭ڼԶĸ¥ϵ֪Ҳ̾ѣûɻںҹУ˵ͬ磬ȻǷ˵ţıԼ΢嶯ֱܷóʦʲôˣȻɱ֣ʲô飬֪侲˼ţûж̧ͷһһۡ
һϣҲ˸ղķһӰ¥ϣ˽¶һ˿Ц֪׷ƮƮҡڣ֪⣬˭Ҳûз֡
ʦմ֮Уһƺ㣬ӯޱȣ䵽УȻ벻ȻӤ֮ǿ˼䣬Ҿʹȥ
ӤӡһʱӰȻʧ߳ڣһ˫ץЦһһâһӤһֹâӤӤһҽУӰһãƾʧٳʱڰȻߡ
ȻĽţԼ嵲סӡʦȴȵĽţʦôˣ


82  ˭֪
ôͽȻʦҵĻŮ˵ŮɱҵĴͽܣֹҵСͽܣԣӤΪͽܱ𡣡˵֮һľҪ֡
ʦܺʦҪ֣˵ڰȻǰһֱѰҰȻûǰͽղȻһ˵Щɣʦ̫ΣһֱΪʦɽ޵벻ʦ
ͽŶ£ȻҲŮԵͷˣÿȻʦһɱʦ˽ɱȻɱˡ
ţ϶˴ͽܣҪСͽܣ㣬Ϊʲôǣʲô𣿡Ȼʵ
Ųûлش𣬶һâһСͽܲһ㶣ʱԼˣſ˵ȴֲܷЦ˵֪ΪʲôЩֻͽܣûˣΪಹΪˮ𹲼õҵԣҴһ޻ԹһˮԹǹ֮󣬿Ʋסص㣬ˮãΪҵĻҼ֮һͻƽ𵤣ɾͲ࣬Ů֮Уȴȥ಼¾֣þȻӤ֮ҵĴͽһȫΪӤܲǡȻӤܺãҽϰٸоɵİٸԪΪҲ˵⣬Ц
ӡߣȻеӤϿһЦĿ˵ߣҿ㻹ߣ˵꣬˷ǽһɫĹ⻪ӿռĵռ䶼Ȼɫ䣬һСʦܸ۹͸žȫˣѱ
ۿĿҪɣг죬˵ЦĻϲʱһڶԹУĪΪУѷܳɹчԴӱûһɹֶ̫ʧȥԣħв䣬𵤴ɣ벻֪ĿģҲԼħһأɾͽ𵤣ֻǻ롣
ĻЦţȻƵһЦȻֹѸתһ㲻ɷ˵нһӼ𣬽ڿһᣬΪһұ̵Ĺ⻪ֱն֪
֪ż𱦽ľౣһаķ֪һָ̧һָϴöָӦֻһɫ⻪óʱûöָˡ׻һ̹⣬ɫƫɫһӽײ
żһ⻪ײɫһָһն֪ղŲһԷģ΢΢һЦؼһƬͷ֮ϣһؼһжӳεɫ½Ƴɹķˮǣɱӣһʲôı
ŵıնȥˮǷĹ⻪ڿУһԣ뽫ջأʹö֪һȡöСĶ֪˹ͬʱϾһ˺Ȼ֪ˮֻһǶѣ˵ıֻһλһ㣬̳ոɣˮǵεɫͬĺˮһЩ̳类Ĩȥһʲô谭Ҳûɡ
һ·оһߣ֪ԸˮǶȻ£óһٜĽ⣬ʮɣֻһƣտʼģȻֱ˷Ϊأӿ׹䡣
һâʬһҪߣˮǵĽⶸȻʢɲǼ䣬εɫгһɫĵ⣬һâ֮ϣһҺŶȻâӰڵУһɢȥ֪û뵽žȻ壬Ѳģ屻նȻԴںܳһʱ䣬жȵĻ֪忴һ񣬶ѲĽ٣ϧϵ֪ӵˮǵ֪Ҳֻܵȴ
Ӱֱ֪ն䣬ǰ󲻹ϢʵѴﵽҺĳ̶ȣ֪ʵ˵Ͳ֪ɣˮų֪еԾֱΣзͽ֮ܣóɵһ⣬ѳԽ֪轣
ʦܺͰȻһУǵĴͣˣУżսʤȴת۳Ϊһʬ壬񶼱ն֪һһָʦ̿Իˣʦܰллȣ¹û
֪ڰ֣˵еˮзţȫ֮գڡʵϣ֮ʱƫᣬֻҪʱл֮ɱ⡣֪һۿĻָ֢㣬¹һףʵΪȼ֮ʱѭΪձ龭磬һ־ƫš
ָ¹̣֪תȻ´˰ȻȻдģϾӤǿӡ䣬Υ֪˽δãΪϢҪӡ߶ߣƴҲܴӦֲ֪ǰܱ⣬Ҳû߳УԼ޻֮
Ӥ֮ǿҲ֪δ㣬ӤӦô䣬ѷðŻɢĺҲܰô˵Ҳûıʵһжѡ񡣡֪̾һ˵Ӥ䣬˲ʶΪ⣬켣䣬࣬пƿ֪ԴʡɽУԹӤ˼ô㣬ϧһֱҲ֮£ֻҲˣúýӤǻ켣˼䣬ûʲô춯ҵ
˵֮ҲȻתߡ¹̺
֪֪ѾʧҹĻ֮УΧص
֪صУпЦǿ֣Ϊħһ֮УʲôڣЩ֪֪Щ֪ʲôط֪Ҳֻ֪ҪЩల֪͵Ǿֻһߣһ̶ϣЩҲ˼ĹͣжǿֻҪ˼Ĺأ¶ԼݣֻΪ˼˼䡣
֪һЩ˾ң𵤣֮Уʶ㣬ľ̻˹ǰ֪Ǳڽܣȴͬʶƣ޾Ϣˮһ֪ӿֻ֪ľٶһЩֲ̧ͷ֪һλʶ֪ģһ֪֪ʶ֪ģǵۿ޴ͨаľһλ
¹̵˵ڶĵӣŽȥ֪۾Բ֮ڣе䰲ر㣬û궯ĸоֻһİãƺһޱȰ㡣


83  ж
İ֪һԼһ̣Ȼ㣬ֱУǰΪһõ뿪ԼֻԼδʶһ̣ƺ鵽һ־磬һˮ齻ڣ棬ƫƫ޷Լ׷ĴƺЩԯ޵ĸоϧԼһָоһеĸоƺʲôҲûеõôһ˲Ȼ棬ȴֲĶʹԼȻںڰ
֪һأζһָо֪ȥĲ׷أԼʧȥһض򣬺һ˲ǰƫƫֶСִģʼ£ȻѾƽ̵ͷۣתһ룬ȻʧЦ鲢ԼԸչ̫࣬ΪΪȻתǸ˵ܸı䣬Լֻ˳ƶΪصġ
ֹһᣬΣľһлָƽһȭ̫Ӷ֣Թ緹ȥˡһᣬе֣֪ر硣̸֪£֪ǸӤô£Цô˵ҲһˣмˣеĻһϣеֱǾҲΪȺ׷̫̰
Ҳգ·ģ˭ܷͬ뷨вͬڰȻҲ֪˵Ƿ񡣡֪˵
׼ʲô죿ʵ
ϰ취һǣ֪жٹ£ֱӺԣǸѡԤеһҪȴ֪ʲô£ɥԽ֪˵
̸䣬ѧȴ˽̧֪ͷ˵֣㲻ڼɩӣʲô
һ磬ȥңɩ˵ȥˣ뵽ѧЦ
ʲô²ܴ绰Ҫһˣ֪ʵ
¿㲻ܼ帣ģұ绰ֱֿһ򣬾һ˵ҲŹ֣ⲿűܼ£һΪʧ٣úúõģʧ˵ⲻӦãʱλڰ˹̹ѧ˵
ϱģ֪ûðһ䡣
ѧεЦЦ˵ֵܣⲿŲˣϱ˼ʼ˵һ仰԰һطϱ˵ζ㡣
˵ʵ԰֣֪Ȥһʣôָ֪е԰ǼеĴţ֪ʡ
Ϊ֮ǰһȺðѰҵ԰˸٣鱨ͳʧȥѶȷʱѾˡѧ˵
ϱô뵽ң֪һ䡣
±ϱ޹أڲ֮ڣͬ¸֮ǰ鱨Уᵽһˣϱĸĸ֮֮޷ж뵽㣬ʮа˾ſԸ㶨Ϊ˷ֹ֪ûд绰֪ͨ㡣ҪΪֻҪȷݾСҲȥһжǵǵжҵ޹أֵܣðҡѧʹ֮٣֪ЩΣ˵ðɣһ׶η£ȥһˣ²Ϊ
Ҿֵֵ֪ܾܣ׼һ£֣֮չһ£֮ҪץסϵܣΪǽ𵤸֣϶Ǹ֣֣ζԲסˣǵǵĺϢѧ˵˵
ҡҡͷԶ˵СЩϱһɩϣɩӶСЩ

ɻܵϣѧ֪˻֪ѧˣֻͨȫΣ˻˵ʿ֪Ӣ˵һ˾ıݣ㿪ʼлϣ֪Ⱥ̽ûҵ԰ΡĪɣϱἰĸĳˣϱĸĸҲˣ˵УͲ֪ûҵ԰
˱ݣѧҪ䷿ⲻڴҡҷ֪һ·䣬䷿ңһ֪ûԼɳһڣӻҡ˵ӻƵȴϣֻ֪ܿ²ݣֵһ£ȴǰ
ѧ˵һҲصķУ֪ʶɢľʹСĽϰߣϸɨ飬ȷûʲôɵĵطŷߵ뾳ȻݺִۣܲǰֻҪע⣬㣬Ƕ㶼㲻˵ġ
ڶ죬˷һʿʻȥĿĵأ˳ѣʿȥ֪˵֧ðնֵĵط֮ԺǾͲ֪ʧȥ䣬ʱѾˡ
ϣǰ治ԶһѨѨڲ˶֪ЩʲôҲЩȥѧ˵
ҪȥǵʦܴܲӵرƣһЩ֪֪Ѩ๴һ붴Ѩ֮УֱԹǲͬڳˣҲŪͷ͡
ΣȻһ仯µƣܴӵر׿óȥʶһ˴شֲ࣬ǵ¶ĵرǵı£Ӧû⡣ѧ˵꣬һǳһ򶴿ڴȥ֪ҲԶȥһȺ׵ƶ䡣
˶ڣ֪ŽʶͶУɽѨһ֩ݺύͨ˴ЩطѾ·Զֲַ棬зֲһңһ˽ȥܿͻ·֪һջʶѧʵô渴Ӳӣ
һ顣֪Ц
ûȷһɵɵߣƳѨͲڰ˹̹ҲܵɫСѧЦ˵˵Ĳûе˹̹ˣԼҵķڵصɫоΪºջҲͷۡ
߰ɣ֪˵Ӱû붴ڣ֪ɽ֮У˳ŶѨķ򣬷һɵȻߣ·õö࣬˶ûֵ磬ںڰУһ·ǰ
·任ļΣҿ֪·תĹУһָ룬ûʧѧͲˣһֲ嶫ϱЦ˵Ƿʲô
ϣķ򣬴ʮȵļнǣѨ֮Уֲ巽򣬲׼жʮˣȻûʹͨ·ˡ֪͵ãûʧ򣬵ʼԶѨɨ衣
֪ⶴѨͨ˵԰᲻棿ѧʵ
ᣬ԰Ӧ뻪ĵĶƣҲһռ䣬ûпռڵĺۼ԰֪Ȼ԰ԡ
ףǰ⣬֪ʲôطѧ˵Ž˼ڣͷһһȺǹʵİʿǰ


84  ̽վ
ѧһӿһȺǹʵʿȴλӡѧһͷͷһѾˣͷһ˲䣬Ⱥʿʿ̽ѧ֪ѧ֪ǵûܣ֪˵ʿϡ
һ䣬ʿѷӵ룬ڶǹָˣߴ˵ʲô֪ǵĻӢ˵ߣмжӢ𣿡ʿ㿴ңҿ㣬ûЯоһЩһͷһ˽˵˭ôõӢ
ʿǹȻָˣûΪûɶ˵Ľ䱸ϵĴʹǿָ֪࣬ǹĿⶢǸͷ죬˵˳Ѩ˴ǣǴһ£ûһ֧ŷ̽նӾ
Ǹͷ۾һ˵˭ûлش֪֪֪ķӦԵ֪һ֧ŷ̽նӾһϲ벻ţ֪ͺá
֪Ȼػش𣺡ǻˣ֧̽նӡ
Ǹͷ춢֪һᣬһ֣ð˵һ䣬ʿһӵϣ֪µó˼˰֮ࡣͷһֵ˲䣬֪ˣһӰͷߣͬʱѧȵ֣ȻԺ﷢ġѧõ֪һѣҲˣЩʿֻǰһţһڿնǹһɴᣬͨˤڵϣǹѾѧСѧܸߣַʳ׽͹ɢǹ룬ʿĶ֡
֪һסͷ죬˵Ҳʱ䣬ҵʵش㣬֧ŷ̽նĿʲô
֪ʳ˵һ⣬۾һգܾش֪һЦҪ̣ȻŤת壬һָѨλסԶĳڷӢﵭ˵Ȼˣαô۾һǸһһŰ۵ӳ
ʲôˣΪʲô˹ʥս֣֯ǸҲػش
ֻһѰŷһ֧̽նӵĻˣǶвֻǽƷǼѣ˭֪ˣóԷһΪˣ벻ʿûнţԷлǳ
ܺãǵĵ̣ǵʿ֣ʲôͷȸſ£˵ţⶸ֣һԻĹⲨ֪ѧ
ѧһ֪ǰиֳһöʯһƹ⣬ԻⲨһжʱһ֪ɫûб䣬ȴɫֻ֪΢ЦŶԷûг֡
һ֮£Уͬʱ˫ǰۻҵĽӡһ仯ƺڿչ֮зһɣ֪ͬһʱùâ䣬һεĵ˲ɱӡ
֪һԿ֣ѧЦˣֻӶöʯ˶öʯһһһ̣ϱöɫγһΣռضϣȻǺģڷ棬ȴһƬ˼䡣ǣĹԽڶڣȻǰһμǸӺ⡣
֪ˣ֣Ҫˣաѧһһ죬зһ࣡ɲǼ䣬ˣɽƺӦ֮䣬ƺƾһɽռһңԶԷڵʱٺˣǰȴǧɽˮӵĹâܿʣµıһ㣬ƺ޵Ŀռ䡣
ѧһƺԽǧɽˮɽӦһָöʯƺҲԽǧɽˮѽٵͷϣӲδüһӱסæ֮䣬⼱ԼУһʱ
⴫Ӣ˭ⲻǻ̵ķǾǺˣһɫ۵ͷŰͷָأ˵ѣ˷ǹΤ˹µã֪Ϊ˳ͻ
ԷѯȻͻɶԷ𣬵֪Լʾѧ֣ͬʱҲӣָأ˵Իģ˴Ϊһ֧ŷ̽նӶ˵ʵһˣΡĪɣЩԹǳͻ
ԭ˵ģȻмûгͻйͬĵˣǾѣЩʿʥս֯ĳԱеˡλΤ˹µ˵
֪ߵ˷ſ˵ҽ֪ѧҶӢﾫͨһЩѶӢﲻ̫ղŶеҪ֡
ᣬô֪֧̽նӣǺǿ˵Ѱ԰ҿǲҵϣ˼ʥô÷ҵѪǿ˱Ͼˣᶮİ塣µ˵
Ҵ˵԰֪ʵ
Ѱ԰һЩ˿µ˵ţһʿ֪֮з˻߷
ȥ͵Ρµ÷Ըǽᱣǣа֮ħķȻرһ¡
֪ȥˣȴһӺֳһڣʿȥ۲һᣬ˾һ߳У̫Ѿ磬˱ˣµ˵λס£֧̽նӣ֮𣬲ڲִټսʿˣǺҲˣֻһᣬºǴǵĶѾ뿪˴˴Ҫһ£סڴ˴
ˣ˴ԵƲ̫ϤȻ鷳ǵġ֪϶Ц˵µ÷Ըһˣ֪֧λӲûչӪأǷɢɽ϶Ѩ֮У㲻ٹġ
ѧߵߣ˵ǣ
ֻ֪һЦһ˵ȻҲȫǣϰס£ʵǴǵļ£ǲǣὫٸһҲǴϣֱǡǵˣû鱨֧֣ȡȡΣǺжаգǵðһЩֱ˼ӵӡ
ѧ˵ֻˣڶһҲȴжǿհףֻίգ֧ŷ̽նӲ֪ڵ
Ҫżµ˵ģĵطôҵģοʥ˵ǵޱ԰ҮͻܷĽ˴ЩӰӣ԰ôýġ֪ȻᵽСʥй¡
Ҳԣ԰еĴ˵Ĺ۵㣬һĻһûУǲܵģǾ͵ȼգǵҪĿĲ԰Ϊ˲ǸΡĪɣǽ԰Ҳ޷ǵˡѧһҲԣα԰ء


85 ҹɳĮ˭͵Ϯ
ڣ֪ѧֵĺ֣ܰʥս֯ӪزȤҲδӽκˣ˵ķġ˼죬֪ƶԷ̽òˣȻڵյҹµˣһģеǸͽܷ򡤰
лǼĿ֧̽նӵȥŪˣ֪лǼд֧̽նӵȥ򣬶ѧûпڣӢĲУһ⽻и֪
˼Ǿõˣ⼸գ´̽㲻СǵǲϤΣǼȻѣѵ¾ǵ£Ǿһ֧СǣСԱѡãͳµ˵
Ϣе֪ϣΪԷṩ鱨Ȼṩ֪ʾлѧЩˣ֪鱨úϲ֪һαʾлܶԷʲôĿģĿǰ֪ûл
֪ѧװˣһɫİۣϣһɳĮ಻סɳͬʮˣͽܷ򡤰а˸ʿһ٣һװЯ⣬ձϵӻһЩ˵Ͽһ֧նӡ
ããɳУ֧նӲ֪밢ｻ̸֧̽նǰ˴֪гж죿
õģ·죬һȦңǿģӽӶêûа취󻻳գɳĮǿϮߵÿ첻ˡ˵
⵹֣ѵǲɳĮ̽յ𣿡֪û뵽ǾȻͼЩ֡
ⲻǷͼĴǲ̽ߣʿߣʧȥȻľηΪԼܣ̫Լˣŷ󣬵Ƿ֣æѾʧȥʱ䡣ֹǣʹǲɹ˵ʱԶֳͷһͣգԶͷ֪֪ʲôֱеһ֧
üͷһλʿ˵һ䰢ʿһգӭȥ̽ͶԲΣ༸ƥջм䣬֪ʿĶ䣬еĲһ֧·նô򵥡
֪ͶȥһѯʵĿ⣬֪ܵĿ⣬˵ͷܴĿһȺɳĮеǿ֪Ƿʶʿ׼ã٣ȻᣬʶǾͲٹǣͻΧȥǰ޻档
̧֪ͷŽƽ̳еûΣУϿԿ϶Ӧ밢ʶȴ˵ͷѧ˵˼䣬ѧЩӢڲ֪˽ǿһЩ򵥵Ĵʣ֪ͷҲ֪ʵĿ⣬֪úһʾˡ
Ǵ̳һɳȴδһʮˣʿҲգ֪˵ЩʲôżһϤĴʣ֪ǰ׹԰仹ǲһЩôʣӡϤĵʣ֪֪ӦʶȻʮǹǿʿ˵һ󻰣һڣɳһ漱۶ȥʿҲԭ·ء
֪һٿˣҲԵһʿҲ˸ǰͰ˵ľЦŶ֪˵ûˡֿʼ·Ƽ䣬ããɳУһ֧նԶȥ
ǰǽһޡһһ߶֪˵֪ʻηֲм䣬ѾٺãŸϼѾ
֪ΧĺɫѾҰ죬ΧһƬžģҪĴϣɳĮ֮УԵС֪֮УͬһƽоҹĽ٣һΣҲڱƾģƺҹУһȺӰӰӰ´µɢƺɣüͷ֪ԴԼȥһʡ⿪ԼĽԼص£һֱС
˯þһЩҸоʲôҪֱ֪˵һ˲ţҲ⡣
ˣһЦұ죬ûʲôǿֿޣҹҵľ飬ûз籩ģûµġ
֪û˵ʲôֻĸѧĸоѧ֪֪Ե޹ʵ˵໰Ⱥʿ£֪ˣֻǰн䱸񣬲ûн·Ǻ¶˯ʶ֮УʱעŶ
֪ҲһУʶһֿ֮УڼһСûн֪ĻϣǼǿĽ䱸ʿǷΪֵ࣬࣬Ӫ䲻󣬻ǽ䱸ɭϡ
ҹɫ£һоģﲻǷĶУ֮УһӪأΧûһ˿ΪۼһԵôȻΧɳϣƺжûУֵʿԻ̧ͷɳϿɳûʲôһһ䣬תͷҪһȻȣʲôˣ
֪֣ʣΧһˮһʶ֮У˴ҹȻʶгֵĺӰмʮˣһţķɳ֮ϣ͸ҹɫӪع۲죬ֵʿиоɳϹ۲һᣬûʲôַɾ裬תͷʱֱ֪ģʿһϢʿĸоƺɳӰζ֪֪ͨһǹ˨ʵ
һʣ̽е˾ѣɳϵһ˲٣ֱӳͬʱǹ֪ѧͬʱӵϱߴĽߣһֱǰǰ޻棬סΨһһ»档˵ţǣͷգߡ
֪úסԷԼӣһɢȥӡѧһգ˵¼һߣշſŲһǰȥӵڶ֪ͨγӵ
һͻΧԷľ䣬ƥ̰Χ˹֪ŶԷΧ˹Ǻҹ֪˵Ӱ첢Ϊһ˾ȻжˣԵһˣδǰȡһöʮּܣҪʮּϣȼʥ⣬֪ͷ
֪һˣв֪ȺŷʿҲ˵һָʥδȴһһ˶Ȼһͣ׹䳾֪˵ָ㣬ʹõ轣轣δ崦ֻǽ˸߰׹£ԷȻû뵽֪ǿˣշӦ֪Ѿ˽ǰһۿһˣȻǺģ֧Ҫǰˣлŷʿһ֪һȻŹ֪ھ˻ʮɵ£һſڣ轣֡


86  
֪ſ轣ʱ̣轣һ֣ҹһӰɣŷʿ밢Ȼֱֻ׷գһһȦеҫֱ𣬳֪ҪδȻӰ֣һһһ׻ӭȥ
Ȼһ׵ߣһаԿڵ֪ǰȣӰһȻһӰһӰɣĵȴһ£ӰӶ󾪣Ϊ׵ὫӰ𣬲ϽһӰһӰһǰ͸룬ӱû뵽Լطµա
֪ѧ֪ӰԷһ˴£ԶһˣʲôˣϾӡһƺΧĴӦһεɽۼɣ̩ɽѹһĵͷѹ£λû뵽úһɽѹԼϣյʱһſȥϵֻһػʧȥ֪飬Ҳ⣬ķΧߣֻоһһ죬ٿȻ
֪ѧ䲻֪ǵĶˣһֺ󣬱һ̵Զݣһ·̳ԶȥֻһͻΧٶ̫죬ǰսʿδӦԶȥ׹һӾˣȺ˵ʧȥĹǣҲһսбʱȫˣȻ˶࣬Ⱥףһץס˻ᣬҲͻΧ
ǹϡ裬Ｘ˵һͷʧˣͺŵȱʧĲˣ￴ˣɫܲÿУж˵ģΪɳĮϤĲǻϤ벻һϣƽ
֪ѧſգһΣȻǹŷĽŲѧ˵ʲô͵Ϯǣ
֪˼˵Ҫ׷̽նӣɱŷˣһˡ˵µöڼ飬µöм죬ǲ֪˭ڼ飬ڼ϶ǵ˳ȥû뵽ΪɳĮв䶼֧µõģҲһЩ֧ӣڽСһЩ
ѧͷ˵Ŀ֪ҪҪȥ
ز죬ڼ飬٣ڼѻ룬ʹ룬Ҳú¡˵۲һ£Χû˼ӣͰǵһ𣬱Ͼһ˵ǵѡ֪ѧͷ֪ͬķǰȥȻ޷ȥ
֪ѧ䲻ɳĮרңǳ̶ȣ֪ԵİܼѧȴǶԵҲ˼֪оǵ߷ʪ󣬶ѧɳƵı仯ҲоӦǰ
͸һ쵽֪Լɼǰޣ֪ѧһǳ˰ҹͻΧʱ˶ƥգãƥձˮȴûиȻ֪ԱٹȣδҪٹȣҪ䣬ǰޣͣһʳ
俴üޣ˶Сʱޣ˴޲󣬵ܷŰ۵̸ЦҬţһԴ֪ѧգǣţһֻۣ¶һЩ˵ûǣƽʱҲв˾֪ѧûǵע⡣
һĵطռĴ֪ѧ˳緹ϢһᣬΨһȥһ·ϣע·ˣûעǣ²Զ֪ѧͣ۲Ƿע£ϷԣΧûʲô쳣ˣ֪ҲûڣǹսһҿȹݣҪͿȣڴǰ¾ǰż֪ûա
˲żһСʱм˺ǵкҲӦ˵ԲͨһˣӢﲢãǿ֪ܽȻ໥£Ҳ໥³⣬֪˶಻࣬شȽ϶࣬˶һЩɳĮ˶ߣһ¡
ߺ͵˽ûжõϢҲ;еĵͬʱ֪ʼչע£ʱ磬ְ֪һ߽£һ˸
˿ȹݣյĹ۲죬ֲ֪ûڹע£ŷĵĴӿȹݳҰ
£һס֪֪һЦ˵һ֣λ֣һƣ֪ѧ߽¡
λȻͻΧȥҵĵİ죬û𣿡΢Цӭ˳
ǣûˣôˣ֪ڣӣȻף
ӣǵʮһˣͻ߸ˣλֵĶ裬ع˽ıȴ˲أǵ˵๴ħҲһͬȥ˵˵֪֪ԭͻΧɱļǣȻϲûбֳ
ϣͻͺܲˣοôСзοʧءˣԷô֪ǣңԷȻб֪ǣԼʣȻѲ³࣬˳ðԼȥ룬Լڲ⡣
һɫһ䣬ƺʲô֪ǰδʾʲô˵Ҳɣǵжǡǵע⣬ҹ͵Ϯ£ҿλʿȽϻǵмʹǱܹһ٣ϧλֵܻعˡ
֪ûᵽʵֵģ鲢ҫģֻһֶΣǲ֪֪ʲôʱ
һת˵γһЩػ֮࣬ͻΧ϶ʧ˴ʵһݵ㣬ڴ˲һ£ٽԱһ£糿ܳǶ֣ҲøһЩ鷳ˣģ߲죬ҷǽϮţǻǡ
֪һѧԿһ£ѧ仹ȫ´£Ҳе֪жطŷȻǿƣ˷ɻںһЩϵģҪôװҲͷۡ
ãȥʰһ£˳ȡϢһ죬֪˵ڱ밢һ·Ķ࣬бŶֻҪҵ̽նӵ٣ʱǵǴڰǣȻҲŲͬĿģĿΣʱͺͷֿ֪ǽ𵤸֣ᱻö֪


87  ɳѰ·
նһ·ԱѲϣҩҲϡ֪ѧȻһۣ֮γǰｫӵ˺úһΣȷһʧ
ּãһɳ֮Уǰţ뿪µõΧԽԶԽСģһε˳죬ʲô£ֻããɳ;֧նӣֻԶԶĲ޽
Զɳ￴һеָ룬֪˵㿴һƬɳܴ󣬾ǵ鱨֧̽նӾڴˣɳ˺йŴķ棬ԭӦһƬޣ˲֪꣬ǵ˸ң̽նطʧġ
ָǸ޴ɳ֪˵̧֪ͷۿǸɳѧҲ̧ͷۿɳܸߣبǰ紵ɳɳγС磬ɳŽɫ⣬ЩĿľ¶ɳס£Χ粢ֻ΢磬˵ԶɳɳԵС
֪۲һᣬ԰˵ﾲĵģ̽ն䱳ҪҵĻɳòt㣬ѵ˵̽նѾ뿪˴˴֪ûɳϿκĺۼԲô˵ҲûпκˣʴЩɡ
ȥһ£ˡ룬˵
֪һҲǸϾǲ룬ֻʵзȨһգɳȥҲոϣʿǽϵĲǹȡ£Юǹϡ
Ǿɳһξ룬ɳܴջһСʱɳһɳǲһɳһ࣬һ޼ʵصĸСеʯеĢе̨еƶ䣻еƺеĽʯеƶһߣ̳¡ȻžƺĬĬʲô
̫׳ˣ֪һ˶סˣ˺һᣬ֪˵̫ˣɳĮ֮УȻۣһͲСҲͷǣ˵ϣҲû뵽ۣϣһ̫ΰġ
ڰһж鹦ֻ֪ܱԿЦϸϸ۲ɳµһ飬ҳ˿ɳĵطһӪע⣬һʽСеһƽأлĺۼºۼԶ֪ǰֳʱ龰
Ӫζ磬֪Ժиԭʱ龰̽նӵģжֻյȵȣóһۣĹģԼ֧ı
֪ڹŶԷܲмжߣƽʱ볣죬ֻܹʮЩУܶߣмйӶҲѧߣожߣ֪ܹƳϵдӿĽǶ֣һߣҲжʮңԱɳϵһ䣬зԼſе߾ֻмˣҪȻǾɳԼ
ٿӪдѪһЩϮȡһЧˡ֪һӪпôණͬҲֵӪأӪգɳϹ۲һᣬΧĵģû˵ҵϮŻȡһЧѾУ֪ʲôطֻһյӪأȥǰơ
˵꣬һգɳȥҲһգһ·£һᣬӪأطѾûʲôһЩдѪɴҲгԹĹͷգ´һᣬ˵ԷʮˣӦûܹ֮࣬սĲʮˣߣǼ׷١
˵꣬ϵգһǰ׷ȥҲһգ棬һʮˣϣǰ׷ȥ
֪һգһ¹۲죬׷һֲ֪֮ԣǰУʱ̫Ѿһ㱡ӳһ·ʵλñԵ֪˲ԣѧͰﶼѷֲԣסͣ½ŲصͬʯһʱǸɳ𣬿ǣǸɳܴҲаʮףһٱܣӦòܿɳ
֪ΧһУرһ㱡֪ԼһصĿռ䣬ʲôʱ룬ղһ·񱼣ֻţű߽̫УʲôطѵǶ죬У
Ҳڳɣ˵ƺһû뵽ĵطʲôط˵꣬ͳָ룬ָָķһ֮£ʲôطָʧˣ̫Ӧƫˣָȴָ˵ֻ֮һָȻָ̫
ָûת֤ﻹзλָָ̫ȲͷѲɳǷȥһ֪˵
Ҳãߣ·һ룬ͷͬ⣬תգ·ȥһûдգǰԽ˼ɳѳɸ̨һͣգü˵ⲻǻȥ··ˡ
ղŴ·ȴԭ·֪Ҳüͷ¿ȥΧɫɳСʽ죬ܵĿȴһƬƬƣӴΧȴƺһ֪й˫ĿȥȥռֳԭӣȴɳĮһصĵ֪ΪʲôȻʾǰһȥͷյ̫ʵ̫̫һͶӰ֪俴ߣȴ޷ҵڣռѱأɳֻͶӰ֪ǳڴ˳֣żȻһ֣Ϊ֮ƣǼ룬·ѶϣطӦõĳڣ֪ռӵߣ֪ռ
֪һˣʩչͨڿռƶҳڣĿռ˵óڣҲԴȥĿǰС뵽ˣһҲ֧̽նҲռ䣬ǵżǰЩʲô˵Щ
һ˵룬˵ҲֻˣطȽϹ죬СһЩֶʿ˵һλ֪䲻ȫҲһʿǼǿ䱸ֻ֪عͷѧ˵һѧʵ֪˵Ҳ߾衣
̧ͷ̫ʱſͬʱѹһʱ䣬˵Ӧƫ˲٣̫ôߣ˸ɴһգ̫УͶԴɫ̫ƬأǿңʹһůУɹĸоԭ˻ͦչ˵ġ
һأ˶СĽ䱸߹ٶȻ죬СʱȥˣԶԼɼһЩӰӣȴǵнȴֲͬڰĽһһ֣а֤Ŀռ䣬ΪռûнֽһƣԵøϣŽȴ
˾һʱǰ洫ɳɳ졣


88  ·
ɳɳĿ֮ԶĽƵǰһɵһǰʯһɳĵײĶЫ飬һӿһҪµĸоǰ·ѶϣȫֶЫβɫԶԶȥѹѹһ飬ܶɹȥ
һЩ棬һͷһˣҲͨʮʿȻսȴܶԸֶ棬٣ҲӲ֮࣬ʿðգô죿
֪һ棬һ֪ǷƣηЩ棬ҲͨϾδɾͽ֮ǰù׹ƽͷĴУԸЩ棬ֻСһ¶Ϊѵı飬Цԡ
һգ߳Щɣ֪ǰжȻһֹ̹֣ЫȻɧ纣һֿγһЫشͨԶЫͬˮһֿðϲû뵽֪һ֣æк£һգЫӷֿĵ·ϣͨ
һᣬͨЫӵشЫӾȻ޷Щʿ֪ͬģ˲ɽ¶ˮһЫЩЫӷ׷׺ˣÿһĵ·Щսʿг˾ηһսʿ۷ð취ʤ֪֮٣ЩսʿУľηѾ¡
ͨЫȺһЩ׹ǣеЩ׹Ǻǽڵģ֪̽նӵġСĵǰ߳߳Լ֮·ǰһͻأǰƵˣ䲻ɳĮȻһϡ
ӰԶͣˮʣһжƽ֪˼ӱȽϿƺԶһʿǰճǰʿ֣ղžЫȺʱնûĵʲô
գ߽˺ˮƽһע֪ʶѾ壬ʼɨһУȻ֪ɫһ䣬ȵģ鼱֮£ԺﺰģǸʿˮߣˮȻ𣬾޴ˮ˺ƽ֪һ޴ͷˮжȻ֣ڳˮ棬ʿҧʿһɲչʾһþʿԱһ
֪ѧ˼ͬʱ֣⻪һλʿһߣǸͷգ˸һϢԱߴڳһͷǸͷСһףһҧڹʿϣʱ⻪ѪɣǸͷʱ䣬޴Уŷһͷߣмһף߻жף˷Ĺ⻪ýնףһڵϣʿȴҧǸףҧ֣Ҫϣȴ˳֣նӱߡ
ʿ˻Աʿæ㱣סһС֪ѧͰﶢźǾ޴䵽ˮһӷˣȥˮһƬѪ죬תۼֻʣ˹Ǽܡ
ֺ֪вֹߣ㣬ʳ㣬һ쳣ңЩȻͬʳһ֪ͷСЩԥĳȥ
ٿӣмʮ׿֪ѧԴӿзɶɣʿ֪ǣֱӷɶɡ
ֿʼͷۣôЩ˶ɹȥղǸʿãһˮ¾ͻһøʬ޴棬۾֪֪зɹҪ˵ѧˣҪɡ˵ĺ֪һһ԰˵ҵͬа취˶ɹ
ｫĿѧѧһЦգ˿ΧĵƣȻ߿龧ʯкţ࣬컻أ֪ٸΧռ䷢仯صѧƺΪصףƺɽȺöʯ⣬תۼ䣬ƺ𶯣ˮ죬ӵˮֿöʯ񱱶ǣ⻪ָŵ·һ·Ժˮи֡
ҿͨ·֪һ˵ʮսʿ˳֪ͨѧҲͨĺһ֣ðò˼飬ֱ񼣣˵Ħʱڶɺ캣ʱ캣ó˵·ѧչʾһ֣ðЩսʿ񼣣ȻǲǻͽǻǸ񻰡
˶ɹѧŽöʯһգžʯջأӺֳ︡·һ˲³ӵףߺˮûһжָԭˮȻʣʲô鶼û˷ʵƽĶɹ
ΰľأ˵һ֪ʹ棬Ыÿһ·ⷶΧڣôѧһ֣ȴεһ߶ȣһ˲ĳ̶ȣһôµʿðͷ
֪ѧһֽסвɺЦ˵̧£ҪֳãҪ־ǿǰʵָֹ£ͱѧһƯöࡣ֪ѧ̨ҲãסҲã㡣
˹˺ӣ׼ǰߣյ̫ǰ׹ƽߣתһǶ仯֮Ѹ٣˴ֲ֪һ֮£漴׹Ѻڣ֪ôġѺڣ͵ӪӪʿǲúþ䣬ܾĵģ˶δɾ裬һԲĿռ䣬Ҿ飬ɾ趼ʵġ
ӪغܰʿΪ飬һϰҹһ°ҹҲ֪Ʋֹ֪ۡӪʣһᣬûʲôΧɢʶܾƺܰûûʲô쳣
֪ӪУû·оҹᷢһЩ£Ͼ棬˭֪ʲôʱ
ʱһһĹȥ֪һ״̬Ĵһ봦Ϣһʱעⲿı仯°ҹֵʿѾֻ֪о΢ɳɳ֪һ˹ҹУļ׳֣ʼ֪û⣬ΪһǿտǣΪɳһؼǣûһ˿֪ȻΪǳӵĲɣԲδ⣬ȴѹһ±ǣ֪һݣһ
δ棬ֵʿȻֲԣһߴߺȣһ߿ǹҹر̶һȫˣ׷״ڳǹ£ڳһļ׿ǳӿ
֪̹һзХ泱һ٣֪֣ȻʧЧˣȻٶһӱδ֪Хָӣÿ˵·䲻֪ʲô£֪Ҳ֪ʧˡ
Хһͣ԰˵ҵָȺ׳棬йŹ֣÷ܲܵסֶѧú˵һ飬űתΪⷨһɽתۼ令סˣѧҲʯ⣬ڽ֮һ㡣
һҲ̫ͬһҲסˡ


89  
˲ͬĻ巨һԣ׳ʱֹֹǲܹ˵ķ㣬ﺰһЩʿ߿£ｫΧʿ룬Ƭѹѹļ׳棬һЦʱڵеļ׳棬˵һ裬˼һ𣬻ʮɣ㹻ǵӪأʱ˵Ĺ⻪ǵһ𣬶˳ΣסһУʮʿãм䣬ʱɨ䣬׳治ס򱬡
˵һ䣬ʿǣգв·ͻȻڴҷӦѸ٣űܿһѡЩļ׳棬⻪֮УʿĻɨ䣬׳潥ϡȥ˰Сʱң׳ƺõʲôźһͬһʱ䣬ˮȥٶ֮죬˴ֲ
һصļ׳֫˺һһ˻⻪˵ʱ䲻磬һȻʣֻƵĳʬʿУһţ΢ǹ£ණԼɼ֪УȰһ㣬ֻǰһЩ
֪ΧһУΧģѴɳĮɸ̲ԼһЩɫ֪쵽ĵشڳ䣬Ȼһ̫һһգضԼ糿˾ŵӡ
Ȼ̫мûκλ壬˲˫Ŀһᣬ˲۾ٿΧһ˲䣬㴦֮£쾭գûʲôٿԼλã˵һȴѸĵﴦ
֪۲ŵΣһᣬ˵޷ҵȥ·ԭĵλ䡣ϸϸۿһᣬͷʾͬ⣬˵߰ɣһ·Сĵ㣬ҹǹ¸߱ˣҪ̽նĻ
֪һ̾³ͻȻǹǵʱΨһȷӦǾأ˵̽նӲˣҲӦЩ֪ûˣҵϣۣС޴
ͷһص֮ܣʰֳˡ˵£Ϊֹһ˸ˣδּԱڸ̲УﲻɳĮϸɳиʯҲһЩͺֲɳûˣԶĹȺǽһЩ
ûʲôΣգƺѹ˻СĽ֪ûнʶųΪʿֶΣʱʱ棬ȻԼҲԲñ̽ΧϼСʱʱ磬빬ȺֻǽһЩңңڣΧֲӣ֪е֣ͷԼ߹·ü
￴֪üʵʲô£
ߵߣֱߣֱߣԾܵӰ죬·ߵľֱ߾߰˱ֿ˺Զ·֪˵ţֻղţͷԼ߹·ŻȻ̫ˣԼһ𵤸֣Ȼڲ֪˵˵˲š֪һѣҲͷ۲죬ǲȷ˵·е㣬˵
֪һ漴׹Źеӣ鱾࿴ԽԼȴֻʵЩоһһг棬ôġ
һᣬ˾Ъһ½ţһطգΧһ£ﲻֲïʢ֮Χǿտ۽ܿΧܰ˱£֪۾һ飬Լĵط̽һ飬ͨģĵ𾻻һεĲһɨδʲôŷĵ¡
һʿҪС⣬վ߳һξ룬Сߣ֪ƱȽأϷصЦݣжʱһֲĸоʶһɨ̽Ҫ㱳ʲô
Ӣﺰģ̷ӦæðȵֹһЦȻסһӶסɫͻȻúʹ࣬ɤ﷢һԵڵأɳһĶһСɵһ߶ߵ٪壬˫һϸܼݡ
һ֣һƵģһʿ˹ȥһǹ죬ԱٷӦ˳ǹֶȻһʿȥʱ֪һ׻ָ˵һĹ⻪һֶȻԵڵء
֪ûд߷Ҳʲô⣬ǰһⶫѶΪأһС٪壬ϸȴƬʰɫ۾۾һϸݼһĤ渲Ƭʲô˶ʶ
ٿλʿں󱳴һСż׵ϣң͸˴ɼ࣬λʿɫ࣬۾ţѶ˼ˣΧûʲô˵صĲ֪ʲôʬ塣ԣֶ綾ޱȣַǳ죬˶֪ʿȻⶫסֱǽʬ
вӰⶫֻһֻǻкܶ࣬˾ƬԭУμ۾ˡȻ֪ѧָо֮󣬸ֶûмģǼʶ̫࣬һϰΪ㲻ԾУЩͨ
ʿﳤһ˵߰գֶǰʿһ˵һĻȻ֪ôҲ֪ڹʿ֪ѧԲͨҲö˵ʲôֻϤʣʿʾ
ˣشϣ˭Ҳûп˵ڳƵо˶Сʱо緹ʱձϣ˺һЩˮЩעΧһһֲ֮ǰ˲òǿ䱸ֲԽ࣬Խ֪Щʲô˷٪һҬһӶһţȴû˽
Ⱥ࣬ˮȻɼǰµĺۼǰһ֧ȥûжãһЩûǰҲȽǱ߽һӪأһ̧֣ʾͣ£Ըһʿգ˷Ѫ£䲻֪ô֪ҲǺߵңӪعģȸսС֮һɼԷǼԱˡ
Ӫأ˼ǰʿǽӵǹţʱעΧĶյĽŲҹǹǲ֪ûУ棬Ӧǲòʱ̵͵Ϯٶȷ˺ܶ࣬ң鲢ǿһ𣬶ǳսΡ
һ֮УٶȸֵǣȻδκչ˳֪еȡһҬ֣ԾȻĿǰһ֪δס̽նӵټӲ̽նӲòȻΧȻû̽նӣѵѾȥȫī
֪ת۷֣̽նûгȥǽУмһ̨״м


90  ж
Ҳע⵽Щ˵Ѿû棬Ҳ˵ܵʧǴö֪࣬жˣ
֪ĿⶢмĴӵ浽аףƻֺ룬Σһ׳ʯ֧ţǵڽȺǰСϸ塣ƺ޾ɢһϣ֪еһѹָ֣оӦóϣȴʵˡ
֪ѧһᣬ֪˵ԱӦÿˣǾΣ⻰ʰ˼һᣬ˵ãԱϵ䲻Ҳÿط̽⵽Ҳܲһ
֪֪ǲ̽նӹӴǵĿĲ̽նӣȻ̽նٺò̽նռţﲻ֪Ϊ˸֪֪̾һԼ밢ϾռţǾ˵ɣҺѧȥ̽̽ǾԱߵĽ
ԼѧΪʿЩʿҲжȻҲһ׸ҪΪʿ֪ûбҪ֪Ľ飬ðһҲã֪ȥ̽̽գ˵ͬǱϾˣ̽նӳͻ޺뵽⣬ͷͬ⣺ԼһЩԣкǡ
֪΢Ц˵ͶˣȥмĽǾԱ߽̽գˣǾжɡ˵꣬ѧϸ˵ѧ꣬Ҳͷ˵ãĿСҲÿȻչˣ˵Ҳһ
գǣҲԵһȥ֪ѧһᵽ£ͣ˽Ų̧ͷȥ֪˵֣˴Ȼһ㶯ҲûУѵ̽նӵ˾ûз֣ԭ򣿡
ѧҡͷ˵Ҳ֪Ǿ̫ԶһѹָС
ҲѹָУйŹ֣ﲻǻģӵƬ˾ͨˣȻǹŴżӦòڣƬطСΪѣʶһ¡֪˵ţʶѲȻȻʧģʶһӴоһƬʶڣһ漴Ц˵ʶȻڣֻȥˡ
ѧ֪һ˵Ŷ˵ѿǵһУҸоﲻ԰룬˵е԰
ǲ԰ĽȰĽ磬ֽṹ񰣼еŽȴвͬܰӰ죬ʽȴĸӦһλܰӰ飬֪һλ֪ṹ˵
˵ţŸƵĽʼʵǣ˳̨ףжǳ죬һʵǣһſֵܳ⣬һṦѵİʱǷڴڴϷһ˶Ľʯ⻪һӰסһһһ׹˸ղŵλ˸оӴ󣬿ˡ
һ̲ûУ֣ӰȻӿ죬˻һӰ֪ڹϾͳԽǰˣ£ѧǰԷʳ׽͹ɢǿȴǿһ㡣Լȥȡ̵ʱ䵽֮ԲԶҪ˵飬Ͼʶܽ룬֪ǷԽ롣
˳չת˲䣬ſڣǿʯҲδٷʲôⲨͣſڣûдţǶſڿԿ棬һƬĹһڴ֮Уһž޴ӣ⻪֣һˣȴڱĿ˼֪˴Ҳδۡ
·ʮˣԱ߻мӣΪ֣һЩˣۣ⻪˸п飬ɵڵصʮˣؿ΢΢һĻ֪ѧ֪ʲô£ЩˣеĴװеװһִ֪ˣܿ̽նӵԱ
Ŀλò֪һһٿĽ£һػв뵽жһλ飬жİݻ̣ǲ֪Ҳȷȷǣȷ԰ǻͽν̵ʥΪ̷żݣҲ˹̣˹ҲǷżݡ
Լһʯһ⣬ûܵйء֪ٿ֮У޴ɶ㣬յģκһǶȶܶأ֪꽨طЩ߱ء
˶һۣٲڣһڣϵ۾һѹȻɣⲻڵģġƺһ˲䣬˵ĸо̤𺣣ȻǣȴʹһʵС
֪ɲǼ䣬ڵķһƬε籡תۼ䣬סԼѧѧǲѹһɫ̱ˣ岻ػ˻Σֻûеҿ֪ˮ֣ûе
֮Уƾһ磬翴ȻһƺڲȻǻþǴ˲Ϣ֮䣬ԶŵĻҳ£ȥɵġ
˭ϵ˵ȴӢ
֪˭ƽˣ֪ƽر״̬е֣ѵǽһִУ
ˣҵĦУΰļ˾ĦоӸµ˵
ɲǼ䣬֪ˣ̽նӲûеõý߸λˣ˺󶼴ڱ״̬˵ȣ֪һڻ״̬֮Уⱻˣδȫѣⲻһᡣ
ͨһ㣬֪һûԼԭԼΣ֮УϣǶûгףôһ£˻δ۾
㲻ĦУ˵壬˭֪һͬʱʳһ⡣
ȻûȫȡԭǸˣҪȻԾͲӢڻʹӢ˵˵˼άڣֻԼΪԼĦУ˭Ҳûи壬ᣬʷƾãԭʶҲӦýһЩ֪ʶ˸档
֪Ȼµʮ˾ţһִУļ˾ĴУÿһ˾ǰǵ֪ʶȷ˼䣬ڿֿƶķУһ˾ǵͬԼδɡ
ȴϽ챻֪һָһĦȻû뵽һ㣬һҡһ
˭ͷļ·һϤӿͷΡĪɣΡĪɣ˹


91  ϡ
֪ѧеĿ꣬һһƺҪϨ˼ľҲ£ǸĦе˼˲ʧɫһУʱصƫĽܵ˵Ĵжʱвȥ
ʵϣ˵õ߼е֮ǲ֪ʼΪֻ߼жǷ߼жһصطԿףЩǽߵһҲмһߣΪԿ԰Կףطǲ̽ߣܣ˲ٿ࣬оյߵ¾ûôˣʮ˵Ķ飬ֻʣ¶ʮˡ
һǷϵ⣬ϣ˲λ֮УǰˣǶᣬԹȥڻ֮УܴУһѣʶ֮вԼ˾֮ΪԼǵĽ塣
֪һʣмȫתӰ죬ЩӰ챻ѹƣȻǱĬУı˼룬ʹ֮Ϊһλϸļ˾ھ֪һͣΡĪһӱѣһУһӿͷ
һУʹΡĪһַŭ㯣ʧˣ֪Լ˭һִ̳䣬ҲһƺܵƭȻվϱѾȻ䣬ϺһɺĹš
ҪɱǣɱһУţһ֣֮УһҰȻ֣˫Ŀ죬ų֪
ĵ飬ڱڣƫԣִ֮󣬸ƫаûʶһ㣬ǱʶлΣڷйŭ
֪һ֣Ϣ˫ſЩģֱһЦˮǶˣΪ⣬˲ɱӣһƬε֮Уһ˵ĴУ˲ſ۾ǿǣһ޴ĺɫεɫУҷ
ΡĪһŭ̹һЩԼûķɫʧһһһֱʹõϸ彣ɣһ漣֮һӭˮǣֻһ죬ⶸȻɢϸѷΪ룬ڵء
ʵλüǻΡĪɻδȫѣ״̬£ֲʵξϸ䣬¶һ˿Ի֪֪ûдĦеӰѣ˼֮ǻ㲻ᣬһָˮǣˮǹ⻪һλһᣬ뽫û
Ҫ˻δѹն䡣ΡĪһ̣ƺ鸽壬ˮһӰһԭʧˮһǰѾ޴ƺûʲôӰ죬ѧ֣֪ˮյߣͷֱһģʾɫһģӰӣʲô״
ſ۾һĮƺһвģʵϣǸ벻Լ˭бϣһ̣Ǻ˻ĵһǲ⣬Щ˭
һĹ֪ˮֶˣһ߹ߵľ۳ɣǰϸϸֱȥͬʱΡĪҲڻжһͶǹƣȻֱ֣֪֪ˮǵѵϸϸӭűǹײһ룬ʱĳˮһûһ˿죬Ӱһǹ˻ȥΡĪһ֣ǹ֣ܵɢɨǴߴӣӶȻΪأп֮⻬ԭˮһѽΪأ̫죬˲ûп
ɢϵƮȥϵʮ˶Ȼ֮δ֪ɫɫΪûвơڣһ촫˳ԭûķӦͺˡ
ʮ˴ӻһѧģˣһ㯵۾ǰһĻĴԷӦô£ΡĪɵôһ棬ô£رǸͷɫĶˣΧôһƬɫʲôһǲУ
˵ʣΡĪоȣô£䲻ѣսʶǿʵѾ췭ظı仯оԴӻоսɣͬڵԨƺ֮ǰֹʮԷȴĸоɲ⣬ʮ־ȡ
֪Ҳһ㶣Էʵȴڽ𵤣ѵܽ˾磬ϸ룬һָˮǣһʢˮǶʱһɫ⻪һ˲ɱӣռĵưٴ뺣ƺƵΡĪɻȥ
ΡĪ˫죬зһ޸裬ȴǹŲ˹֮УɫĹ⻪ʱ⣬һӿն棬ɲǼ䣬ΡĪɸоԼƺһ壬Ȼһֲһĸо
һ𣬴֮УʱһжףֻоĴϣ޴Сλѧ߸㲻ȣֵڵأд󺰣Ҫƻò˵һĿԱʱ뵽ǲҪƻ⴦żս˸ûʶҲƽʱ֪ʶһ״̬һ˹ȥĽá
֮Уһһһһ֪վԭأ޴Уһ֪ߣȻʧΡĪ򲻺ܣ޴ĹɲǼ䲨ѣűɢһſڣ³һѪ˺ʮбǹһֹס塣
һ֪ռţĹΡĪɸԼ޳ɣΡĪʮĦеľãȫԼãһ㣬֪˷ΡĪȴԷƴҲԿ١
ΡĪɺʮôƣ޴øոѹʮһλԹȥȴԱϵѹ޴һĹһʵļһӶǾ޴ĻϣǼˣǺļ˾⴦ߡ
һվĦУͬڣͽڣµȥɣȴӢ
һգ˹򣬽Ź籡֪˹ˮһֻ⣬ӭ
ͬʱѧˣһֻ֣ɽصռһƺǧɽˮ
⻪ʱŻ֮ƺشݣɽʧʱˮɫĹ⻪ס۹ʧǣȻûдĶߵĹ⻪ʹʧûо춯ص죬Ҳûʲôһ֮ʱ֪ѧˣѧ¶Ц˸оУһεĴɽͷɡ


92  ͨ
δɽһ֣жٸһëȻһִͷĸоһ̧ͷɽΣȴͨˣȻɼһɽӿնֱѹ˴󾪣Ź⻪ȻǲзһһƶìĶŹ棬ϻ붥Ŵɽͬʱ˵ݶ
ɽû£ڴɽ֮£ɽһҲһڵס˴ɽʵϣɽֻǾһ󣬺οڳиʵɽܡ
ɽһ˲ɢ֪ĹȴˣĹȴˮǷ轣ֻӰһһȻסӦʱ䶼ûУӰѹʱ˲ŷӦ轣ջأ֪һţ롣
˵أȴɢǵ㣬өһ轣֪ˮǵûзӦ֪һüüͷ濪֪ûʲôΣգˮǲŽ
һөĹ㣬֪һӴ֮£ʱ׹ⲻһ˾ľ֪ʶ֪жȣԻ֪ȴǲ֪ٴ˵ļһ㣬һ֪Ĵԣ֪پͷе㯣һмѹȥҿ֪𵤣罫⴮ѹ𵤣ɱһ㱣ʹܲ˵ġ
֪˿ĹûУǵûӰ죬ʱΡĪڻعеһɱһԼѷҪɱ㣡ãΪԼ˾һһ漴ʲôɲǼ䣬ʶĽսС
˾ʶǿһִУʶǿֻǼҪǴУǿ飬Դ˾͵ֿ٣ųʷϲûʶΪܴУڶԼΪתû˻ɹңûһڽ龰£ǰ°ܡ
֪һʱʶս֮УѧǽһָͷˮǣӭΡĪɡΡĪۼһѱ֪նɱʱŭղ֪ƴһУ֪ˮǶԵУһȡѵͶǹһڣлһգһصĻһɲǲǰ֪˹
֪ˮֻһ⣬׷ɢۼ绨һ㣬ת۾ҪͻǰڻУһ֧Ͷǹ֣ǹͷų⻪ڸ¯պֻһɫһһ֣һĴ̶ڴ֪һûиеˮˣƺԷͶǹһ˺
ȶԷӦ˳һȭȴǱȭöԷһǹĿյȭԷȻû뵽䣬Էٿշȭȭľ֮ݺᣬ糱һȭԼŴ֮ʱһѶֻӲһȭֻһȭվ䣬ӲһȭһȭȴôܵģڹɤӷһѪ˹
ҡμ䣬ΡĪѳοͷҲˣ֪Լ֪֣ڴжǴСԼΡĪɣĦУԼϵ۶ôϣ˼۾һ׼ҪĦУŲῪµʥأôʥˡ
֪۾һתһ֪뵽ôԸһߣˮǵһɫˮһֱȥһ𣬿ռ̱ճж̱
ΡĪɸɫѵһһͶǹһΣʧȴһȣϸȴǸͶǹ֪һѵµʮ˾ţⲻΪһȣܻΪͶǹֻ̬֮һǵ˵ֻһ֮˷ҪһΣΪ˾е׼ƷͬڷĵطҪ
һΧռ䲨ռ俪ʼ䣬һռ䣬һƬɳƵĿãռ״̬ڴ֮УҡΣڵǿŽʯʼһ΢̫ĿĹ⻪һΡĪɴϲܵԼеķһ˲ȻܺӦԼˣȻӦԼԼôܷأ
һ룬Ȼܣзһָʯһ׹⣬һɨ֪֪ʯ׹ûлţǽϵˮһָˮزδ⻪뿪֪ͷһ˲ʧȥټһֱ֪ܵⶼˡ
ΡĪ΢΢һвû˷ܸУһֲûлعһһι٣ȴڽʯǰס˽ʯİ׹⣬ֵĺһȦȦɫƵǿ˶Ľʯʱƣ񷶥֮ϣȻһĴ󶴣͸롣
ΡĪɸȥ֮һηͷ֪Լٲܣܿ֮ǰøԷһѵģһָзڣһŻǳ֡
˹ǻʹߣȼհɣɻ磡ΡĪɿеֵǣȻõӢ
̧֪ͷ֮һŻǷٽ̫ͣ£ȴڸĿ͸Ǹ󶴣ɱ
ѴһССһ֣һѹѹڴ֮ϣ˲еһѹҸеһ
ΡĪɼл˹дϲ㻹ʲôУ֪ǳ֣һۿ䱾ʣֻһ־ľ֣ԴһӲһǽʩ˻ɱ¶һ˿ЦӲĻӦܳܣ׼Ӳһţ轣Ȼ֣ޱȡ
ΡĪɶȻеӰһ֪ãæӣһ㶨ס轣轣ǰߣ֪ͣһЦ轣һһΪƣΡĪɴ󾪣̹⻪䣬˭֪轣һδ
һɫȻ֣ɲǼͻߵķΡĪ׹ӰȻҡһιʼʩ̫Сˮǣˮǵʱã轣Ҫǿ졣
һȻûʧֻɫ⻪һΡĪһ鴿ɫΡĪȴڵأúڣ֪ʲôˣڰѾ١
ΡĪһأǿŻǼ³壬ԽԽһӰ嵽֮ϣ֪ΡĪУʣµѧҲڶУ֮ң˫Ƚϱأ˫ڹע֪ΡĪɵ
ӰǴһЩӰ죬֮У


93  ̻ڳо
ΡĪһһөƵĹ֪˾飬֮ѹʶڳУ֪תһ֪˭г𣿡
֪ûֻǲŹǣطǵȻ֪Ȼ˵
ȴɱˣеһ˵ʱѾѹ
Ҫɱңѵɱ֪ʵ
ܺãһ˽ʲô֣˵һʵ
ѧֽʲô֣֪ѧش֪ѧӢﲻã֪ЩѧӢ˺ܶ࣬ǿǵʻ֪ȻشѧҲֵ͵
˷ֱֱͨǷвղˡ׵¡ѶΡ١ˡﰺ˹
֪ˣ˵ɱģҲϣɱңҵĶ֣ô֪û˵ϱĳΡĪһЩܻȥᣬǾɳȥº֪Ҳϡ
в֪˵ǵѣǵǰɱ˵ʲô
֪˵ܺãȻѪûʲô˵ģһϰɣʱˮڣˣоΡĪˣܵƻһ󶴣ʯڣǲƣϣΪ֪ǵĽֶơ
໥һۣȻһ֣ףǽܵĴУûжʧǣģҲһ԰֪ѧղŵıǲòСģԲ໥һۣһ֣ǲһ֣ò¶Էˡ
ȶĹת۵˽ǰ֪оһ֣ܻһˣΣǻ𣬵죬ܷ½֪һˮһγ֣ɫԽѧס
ѧ֪ס㲻ٷأ߿龧ʯ𣬸ɫ籱һ⻪³һлʱɹס߿龧ʯʯ編ѧأһʱܼ֡
ѧһʯʢ֪һʯ⻪̫ʢһʱסˣֲܳ־ãѧһѣһţ轣һһͻһ˾ڴ˽£󲿷ע轣ϣɫ֣轣޹ѧȴˣͳһ̻ڣڻνʱڴա
һڳ֣һ⣬ֱˡᣬڶԸ轣û뵽ѧ̻ڣ֣ѵǰҲһҽУ̻ڴţʱըڣӱð˹ۼˡ
һһвһתһ̳һһҲһβвȥָ֪ˮ׷̻Ѿջأ̻ڵջأǵӫ֣ѧһסˡ
֪ʱ׹ʶͻ±ֹͣ׷һѧıϣѧһѧѹЦ˵ʧϵܰæ
ûʲôһЩ䣬ûʲôǣ㲻ǣҲ˺㣬ԼҲѡ֪һЦ˵
ˣղϸʲôҽܵĲһЩɢϢ⴦ϹŻϧңɢʧĶ࣬ҲһЩֶΣǻͽѧ˵
ô˵ҲõһֵϢɢϢ󲿷ɢʧΪϧҲգһҵõʲô֪˵ţ۾ղѹԺеļ·һЩϢ޳Ϣ࣬Ͼã֮ǵõĲʮ֮һ֪ϲǣоȻĻıʣߣţʾǧ򻯣ʵʣľͷŶѡ
˺һᣬɢҵļֱ֣֪޳޵ߣ˵Ǵⲿ򲻹ߣȥߣǵĳɾԼﵽ֮࣬ûбҪ
֪ۣ˵ǿ뿪һռ䡣ԭһռƽʱ֣ɳĮУǧɳżֺ¥ʽΪ߼һɳĮ֣һ֣ںܳһʱڲ֣ң˴飬ʵѱ
ѧ۾һɨ˵ЩԵôã֪һƵˣѾװŻԣ֪һϸ˲ͨˣߣѲͨˣ֮ǰܵѹԣȴ֪һʱ޶ɴװŻԣϣ֪ǲעǡ
֪һ֮£΢΢һЦ˵ȻǽѣϾһЩͨˣߣ޳һ˵꣬һָһ⻪˻ѣЩУ˻һþѻԣ֮ʱһʱŪ״ҲеǵڶȷλѧߣڲǰһΣܿ챻ǿĳŪԡװ˶ˣǲ˼װ֪ѧĶԻ̸Ȼú
֪תΪӢ˵
˴֮УǸѧ߿ˣ˭ΧŴһƬǼгֻ꣬һѧߡ
֪飬˵֪ѧǽռ䣬ΪŶοƬռѺܾûѧʣܽһУͬһУҲҪ׵ͬǲԵûʲôֵꡣ
ǣҲȫģȴд֣ƻӣѵûһ˿֮ġѧ˵
˵ĺеȴҰȴܵơǵĽ뵽⣬ҵĽ룬һڣܵ˵ȻΪء֪û֮⣬ֻǵ˵վĽǶȲͬͳһҲûж;
֪ٿڣĿϣ˵ǲͬӦ֪һЩܣ
һһ˵˵ʲô
֪һЦ˵ӦߣܣͬһʵˣҲͬһˣǽƬռӦЩϢ͸¶ǣ
˼֪ݣһ䣬˵ֻǣǷһط԰࣬Ǳˣϸڲ֪һ϶Ȼų⣬һ̣ȴ֮С
֪֪˻нģҲȻһЦ˺ʬѾӳƬռ䣬ҲˣȻʱһҲ߲ˡ
˵֮Ҳˣ˳ֽʬϵĶ𣬶Ǽ򵥣ѧҲ˶һȣ߶೤һ챦ʯǶ֪ҲʬϷȺһľǶҲ˳ֽǶϵϸҲ


94  ȥ֪Եʧ
֪ѧպƷСһʬϣһᣬʬ廯Ϊҽ
֪Żͷ˵Ƭռ䲻ż䣬úҪǻ߰ɡ
ߵϲ⣬֪Ȼǣ˰Ͳ뿪֪ԽԶԽã֪Ҫߣ̶֪Ȼһ£˵ȵȡһΥֻͣ
ǳȥȴҲ·ҲգҺף·ҲܶЩ˵꣬﷢һ㱣΢һ˼ף֪ʾлЩͨˣĪ˱ʾл֪ʲô¡
ҲߣѵлҪúоǸѧ˵û˵꣬ԺһƣȻأеһ֪˵һѧߣǰȥ˵꣬һһ˴Ҵ뿪Ĵ
֪ˣѧ˵ˣǿɳһᣬЩһֱ׷ˣһᣬҲˡ
ǰΣѧʵ
ӦûУ֪ͨһ䣬֪Щɶ֪˵߳ʮ˳ŽߣѾ˺óһ·
֪ѧȥûпǡ֪˵ȥǱ߿˵꣬ԱһЩĽȥѧҲһǧɽˮڽ£һλӰҲȥ֪Ϊ˭֪ʹһµͨͨ䲻ܳʱշУϾһַе
֪һϣСҲƻֺ룬ϴնͬûţ֮ϣȴһʯ֪һյģΨһӣûС
ѧڽŵһɲǣʯ⻪һ֪ѧ֪һһɫĹ⻪ڿյϣȴѾڡûʲôΨǽһЩ񣬸ΰǣ֪ļ˾֮ڴˣ˼
̽˸Ľƣǲ֪֮УһвúܼªνĲƸǵĽ£עȴ֮ϣڴ˴רҵĿŶУִܷĲƸ˵עȴһʼ֮ϡһ֧̽նӵעҲ֮ϣȻ֮Уרң˵Щ˼ڲƸϣʴˣ˭Ҳûз֣ʵĲƸڽ¡
ڵϣ֪ѧǣһ֪һֻʣĸˣˣæʲô£ɥ˵ҪˣԴֿǾ˵һûзգſʱһɫʯһ⣬һˣУ˸ʲôûпֻ˽ڵڶϣǴӱʧޣһʱһʯͷ֪ôģȻתǸʿȥĲҽſڶڣףҪȥӶзɹһִδķɳ棬һɺһǼæ뿪ַɳСȴ綾ޱȣʧˣСƺһķΧǲѣǲô
֪ҪĲҪ˵һ£󣬵û˵ʲôԷˣ֪ѧɱˣˣֻ֪˵ӵˡ
˺һᣬʣӵʱûд
֪ҡҡͷƣֺ룬ʵڼªʱûдҪ˵ߣǰĴУʵߣ˶ѡ
Щģ˵ѵ棬ֶֻܿ飿
͸ŹŹ֣û׵ĲƸУõһֵϢȴռ䲻ܾô䣬гȥ·̽һᣬ̳ȥ֪ʰ
һԵúԥ֪λش֪һ֣а̾һ˵ʱʵ·Ϊռ󣬵ʵһֿռ似ɣ֪ô£Ҳգ㣬Լա˵꣬ｫ·ͻж೤ʱ͹رոȻر֮󣬶߻Գȥͨˣûȥ
ǰûнӴһ˲䣬סˣһᣬϢ֪֪Բ顣֪ҲûȤٺ˵Щʲôǣѧһ˽ջԭҲģѧһһͷȥ
ȥ·ûʲôʱߵ·ʵظģһգǰһ䣬޴ɳֵǰٻʱߵɳ࣬ԶȥȻǻɳһƬ֪֪Ƭռ佥ʧ
ѧͷ֪̾ǻ᲻ӿռ
ģϾһЩͨˣطվͻʧԺʱɳ֪˵
ռʲôҲû̵ԭָŪЩƱʲôҲûУѵʱڽ̾ô࣬Ҫư֮ѧռ龰ź˵
õĻ𣿲Ҫ̫̰ġ֪Ц˵Ȼʲô˵ȵȣ˵ûлư֮ϱʯô£ôһռ䣬ûлƽŴļڽˣǷҲװѵƽ֮ﲻУڽУǽڲпռ䣬ǵð˵һʿ붴С
֪һ˵ѧҲù죺˵治ûвƱûзУڵµĽУǼˣƫƫֻעؽϵûһ⵽ƱڽСǲǻȥ̽һ¡
ˣǼȻͲؽȥƸ٣һҲֻһ֪֡˵
Ҳãмž޴Ƹƫƫһ۶ûУİѧš
֪һۣ˵ͲİգһߣȴԲƸΪҪң뿪Ǯɡ
ϲǮǣ̹ûǮҲԹһãռУˣղ˵Цǻ߰ɣϣãܷЩƸѧЦ˵
֪ȴһˮҪˣֻĸˣңƾΪܻãһ֣Ūû棬ƸģҲûл֮࣬ɲҪǣûʲôȴһߣοƱء
ѧһ㶣̾һ˵ôһ¡ϣûзܡȻǻԲ£Ūãȫī
һ˵ţһߴǰж֮У˵һû뵽ʽβĸ˾ȴƻ˲мǣΪһͻͽ˵ǡ
ӰԽԽԶʧڲãɳĮС


95  ѪӰ
֪صǣȴǽƻʱĽ£֪ڣĸĸȴæĻ£֪Ļ»а֪꣬ûнţĸȴ֪ţ֪Ȱ˵Ǿǲ֪Ҳȥˡ
֪ڱ֮Уж֮нջСҪڶԻ򣬶ңù֮еļ仹ֻ֮б֪ӴһУոвãԼķбǻĿĺܼ򵥣Ϊ˻ʬ𼣣ʹӴϵ¶ȱ֣ڵõϵȴ㷺öࡣ
ֱ÷Ϊ෨֮УףʣЩȴҪ¹죬«һʱ䣬ж֮еһЩΪԼķ䣬عЩ˾жԻףʣЩףʶĻãǾһأ֪ɣ֮ɾҲ޸Ȼ֪ĵһӡ󣬿йأߣֻǴɶѡ
ǹԴУ⼸귢չѸ٣֪̫һ㣬бЩ޹أȴϷһ£ս֪Сô¿˵֪һ֮Ե置¥¼Уòȡ˽¥¹̩ɮˬĵóһƿûе£ҲѪӰϳһ
¹ļҳñпģû˿ˣѪӰˣ¿ǼУΪ˱ͽȻԱּסµĳһûǵˣ֪ҲǺãѪӰȴģȻûûӡ
¿ҳñûĿ꣬ǡǡĳѰҵĿ֪꣬ԼѪӰˣѪӰ˭Ҳ֪Ŀ꣬ʼѪӰˣ򲻸ˣĵ飬ѪӰǵķҲ֪ȥ˶季Ҫ季Ǹѡ񣬾¿ǡ
֪ԼĿǰǵĶ֣ԼҵĿ꣬侲طԼʤ㲻󣬵ģ֪Ϊһ棬ԷӦûӡƣѧӣҪڶһĽͷһЩС˷̵ĶǹڵһЩҷرǹڷƫڶ֮ķûʲô⼸෨Уò˵ڷ㹻ݣͬϵķͻĵطȻڳһ¯ΪһϵϧǣΪĿġ
֪Էȥ季ԼԶ孲ϤͣǣȴǵĶˣǶһЩвûעЩˣǽЩʱǵĸ߹ϡ
Щ˲ڻʱͣЩϻȡ鱨Ȼ鱨ڶԷ֪лȡͨˣھƵ꿧ưɵȴҩöԷ״̬׳鱨˸֪Լ˵ЩʲôȻ鱨ûмֵԶϤ
жע⣬һⲿţ˲֪ǴڣӰһʼʱ¿ͨ˳֣ǲûйעĳⲿŵע⣬ܿ췢ҩȡһЩ鱨ڶԶ֣ҶԷҲ֪ûоһȴǶ孷棬ʼû⣬һ¿ҩԻһߣЩоʱܿƣºһ룬ֲԾԼôһø֪ԣƫƫǶ孺ģʱͱᣬ孷ɣ񲻵ǣºλߵ¿¿ˣ˿λϢʧˡ
˿ڶǧ˵һʧһȻȴˣⲿŷ¿ɱˣȻֽŸɾûһۼɱĲǻˣûţ孷棬ûзɱˣȴֽ߲ˣľĿģҲţ֡
¿Ӿưг˲Զ˶ңգתСУȻͣӣֲϽ磬ˣ¹ڳ¿˶ͨˣҪȻҲ˽硣
ȻӣܺãΪʲôɱǵˣ߾ʵǺһ£ϺǺ֯붫ǧ˿Ƶϵ
ΪʲôҪӣڻĵϣ˵ڲǻʾеʱҲһ˵䣬ȴģֻóȫ¿߾˵
ӵ壬һ־˸ɱ߾ԴӵĿ˵
ߵ˳ĳ˺ţٵ˹¿￴һۣ߶Ȼ֣ſھҧһеһýΪΣ˹Ц֧ˣͻЩСС档
¿ɫһϣ쵵ڴЦǰ쵵ǿбУڳЦ¿󣬱һһҭʱֹͣæֱĭޣޣ
δ꣬Ȼҽƺйң߲һ߲ͣеһأҲڵأش
߾ɫһ䣬ӡһ䣬âһ֣ϡܺâһգʱһͣ˸ֹͣ䶯һ࣬ŸֳӰͬʱ¿¶һϾһһ̹֣ڵϴˣȻһҽУһȻ
߾һŭ𣺡ңһ֣߾ֳһ˵һ壬¿һȥ¿һͽȻʧ߾һ߿ա
¿߾۲ԶֳЦ˵ʲôңһɵ壬ֻˣ
ããҿʲô죬ɣ߾˵ţһǣֵָ¿һһݣһ¿ǰֵĵһһֱϮ¿
¿һֱڸ߶Ƚ䱸֮У߾һҲˣϿûеһʧͬʱһγһ򼣬߾ȥ߾浶ƶת뵶ƺΪһ壬һӣɢȥ
¿һӦûΪ򼣬浶ɢȥɼ߾۵Ϊﵽض־ĳ̶ȡ
¿Ųһ䣬еһθгһ𣬸ĶӰ߾ֹȥ߾һеһ壬˫ֽӡǲӡг˾ԣһһɻƹ⽫ס
¿۽֪Ӳ֣һת¶һ˿ЦһָһӰ֣ΪһཱུСޣ߾ȥ
߾һһЦɢӡһ飬Ǳֳϡ


96  ˺˻ȸ
߾̫֣Ϊ⣬СȥС޷ĲҽУΪ̣־һ±СޣгԹ߾۹һЦ֧ˣУһκңȡ
¿¶ϲɫ˵Сӣ˵ʲôһΧǰڿԡ
߾۲Ļ۾Χһ飬ƺЩƮһͷ۾Ȼ󣺡ôѳΪɫҲӣô£
ǸСһΧ߾۲֪ʲôʱУԼһоûУд֣¿һЦ߾۸еһ飬ãһֻʵĶЫڱϣһţֶӰ֣壬߾ٴıҲûã˷أ֮ʣҲԼеģ۾¿ƺҲĿ
ףĿѱ¿ųһڴڶͷĨĨʵϣǱУǸޱսͲǿڳ潵֣֮߾һоǿ߾ۼ֣нӡɿ̫֣һɢֻһҪļܣǾԻþƭԷ¿¶ϲɫ߾һΪԼУϹ޵ĻþſԼֱɫ
һ֣ϵĳǾ޴ģڴ£¿ʩ潵׵֣߾ۣףʲôʱеģֻһͿ
¿߾ۣմɨսɫȻһ䣬αˣһѩһ֣¿¿δ⵶ʹǶˣʲôˣ֪ңʲôʱǱĽУҲ֪
ʱƺ˿ƴӿնǧ˿һס˵⣬ƺ¿һ֮£֣ӰһȥҲ֮ʧһµĽγɡ
֮УֻӱѪ˿ס˵⣬Ѫ˿ǵأչƺռڱѪ˿мǰУ·һһͷĶڵıѪ˿ʵ˭ղǸɱҹΪʲôֹһı
㢵˵Ĺûֻһƺ׷ɱһˣɱˣԭǹҵˣʶˣȻС˲ˡ㢿䵭һڱĹұΪˣȴǿʶϴδˣ㢵Ȼǽ
㣡һ˵һ֮󣬲˵һݣ˵˽Դ󣬲Ƕ˷УǼʶˡ
˵꣬һ˵һϮһЦСӣҪΪʲôƵʲô˲𣬲͵ѧԻģһȭ˵꣬ҲñѪ˿һȭ뻯ȭһ־һĵϸ˵ĳɾͣĵǷ֮ϰиҰɮĶܷܵǷ䲻֣֮У
һ߾һģһµˣϵʱֻ¿ʬ壬һӾͻðɣһ¿һնɱ¿ûɱǳһ㢣ʲôˣʵԶ¿ܱ⣬¿˲˵Լս֮С
һȭʱеһȭвסŴԼⷴˣ֪Լ񱻶ᣬһŵأݶǻҲֱͣӿû뵽Ȼˣвһ
ʱȻгһſ죬صһҧһϣһһ˸ֵһֱȥɿ˿ڣڿлΪ̣һ߿ա
ȴܾϴյȮúṩ鷨Լķ㢱һ飬ղź㢳棬ȴڰУһԥųȮ֪ʱͳһ
ͣԷ֪жٺУһȮ󣬽ҲδͣȮʱ΢΢һ٣Ҳûͣ½ŲǾһ٣еһֻԼһ̧ͷͷһֻ𣬳һͷеɤӷ𣬰вã絽ʺѪǿȥֻһףһỤ̃ûŨɢʧȥӰ
ֳܾ޺޵˵ˣ
ˣܾˣҵһƣˣ㢵ν˵
Ǹ¿ܾʵ
ҪһϰˣԼڣԶˣ˵ŪҲ棬ҲýǾ͵˵š
û뵽ǣԶ֪վǣ˼ǣ֪ײһĻû뵽置¿ǣ붫˶ϣûжΪ֡
ߺ֪˳һʧĵطվһᣬ¶΢ЦȻһʧ
һסģϴһʹղź㢵һεĳˣ϶ƣӦֻ·ǿţһڽֱ߻ţҪƳ׷ǰϵ¹ݡ
֪һβ֪ͣԶԶһȴûз֣һ˼ϵ¹ݣֻ֪Ǹδȡĵط
һǿţֱߣסһʿ˵ʿӱ¹ݶȥ֪Ҳһʿ˾ǰһ˾û£˷ܣһţȥ
Ӿת㵽˶¹ݣһԴĽ¹ݣ֪Ҳ˳¹һξ룬ֵݸ˾һŰԪ󳮣˵ˣװŲ⣬¹ݶУſڲʱ˾ûע⡣
תһ䣬֪ͣĿǰ¹ݲһ̻Уûעһ𣬶̻֮䣬һ˲֮Уһ䲻Ǵ˵еͨԲ֮һ춼ףϷ΢Сһ
ע¹УĶԻУУ֪һ㣬֪֪һһ£û뵽˶Ի֪
֪һ㣬Ҫ֪ʲô˼ڴ״̬£ÿ֪ǵֻǽЩڼ£ºһͨˣס˵Ȼ֪ʲô˼
֪һᣬûʲô죬뿪˴һͨˣ˲ңΪ𵩴ѧĸ߲ͬѧУоͨġ֪һһ˵ԷܾȣΪ֪Цôãʲô
ֻ֪ÿЦ˵סڣȴ֪˼Էһ£Էô£񿴹̥һ


97  Ϊ
֪˶Է̸ݺ֪лˡʵϣ̸ûʲôµݣֻ˵孺ļѾ飬Ҳˣֵǻⲿţٺȴ˵ֻǰο۹ΪǱϾǻĶУ԰иЩȴܰϡ
֪֪ǽ̸ݺ󣬶¿»ǲ̫⣬϶˵ģû뵽¿ԶˣԵԵɣ֪Ҳף̧ͷС
ص룬ѽͨ绰Լѧǵ̬Ǿ䣬漰̫㣬ֳҲһɣͨһ˽ʵ
֪û¿ʸתһ룬Ҳʲô£¿ԼϤת۾ӵ֪Щˣʲô£ûбҪڶˣ֪Ǵ򽻵ˣǵжԣԶ˵ϺøУ֪һҵкл棬֪ûʲôõĸоȻ֪Ҳ֪Գɼһ飬ӦסģӦסڴǰӡ
֪֮ԺߣУպãյһϢνϢ֪ȥһΣõϢ֪֪ͨѧ˵õϢҲܸˡ
ںߵȴҹĻ£΢ŲΣʱ仹磬Ҳżں֮һǰȴ׷ɱ֪һüˣǰһ˿ӣʵ뽫׷ɱ֮ң¿
֪ԶԶżˣ׷ɱмȴû֪ˣѧҲü䲻ʶ¿󣬵Ҳ׷ɱߵ֪˭˭һ߷֪Ҳ֣κܲ
һֱ򺣱¼Ȼϣ֪Ͳܲܣ֪֪ǣǶߴˣһֱģǹٷҲһᲢǹٷǵõϢڻʡǣٷûжҲֳĬһǣΪ֣һǣⲿţһ֣¿󣬻ķû뵽ˣһɲǱǴ˸ֲ
¿û뵽֪ڴˣıһ˵طײ֪һ֪һͣ½Ųʶֿ֪֪ѧҲˣһ֣λѣλرһ¡
˸񣬹Ȼ֧˾Ǳɡ֪ش𣬶׷һ֪ˣΪһ߽е߳ʰΧ֮Χ
֪һǲܵģЦڻ˲񣬿ɼƽʱ˵һףһףҲգǣǻ¡˵꣬ҲƣҲãֱһȭӰһûпѵ˻ǰߴ󾪣ӰһΣҪߣѾˣһȭȭȣ˻ߣһȭؿڣȴûһ˿취
һȭʵؿںһ˲䰼ȥ¶Ըŵɫ浹£嶼û뿪ذ벽һжδס
ֵ֪ͬʱѧ˶֣ѧȴõĹӡ𣬿һһһ֣õȴĵʦգжõļ˾ļգɫϣֻԷ˹ȥ
λߵһڣӰʧȻɢʴƬΣλ߸մԱԳɢĻһ־۳һϣ߳һûк£·ǱܻģУǶñֽܻӡзİڳһƣ룬ʲô
Ȼû뵽ǣ˻ֵͬͨͼܻܷģû뵽ƣһӳһ֧ҽһæĴ򣬿ǣ񴫸˾Ļһ𣬲һᣬȻ
Ҳˣû÷Դӷ׽͹ɢϰ̫ȭżܣȲѧҲһָ֣رһ˵ֻȻȭδ˵ڹ㲻ϸ֣һνǷ켫ڹ棬һֵĸ֡
Եеһˣһ֮£ӰʧԷʹţ˵һ͵ȵԼĸӦ֪ȣһ㲻
Էܷȴһߴȥһ̺ᵶһһӰ¶һסһȭֳֻһӡߴһԷȻл񹦣ηĵ
һ֮£Է۾Ҳ˺еֻ۾ȥ˻Уֻã˫һϣԷĲҽԷʳ׽͹ɢϵѷֵֻͨܵãǽض϶Էֱ۵ıŹǣԷֵܵס
ԷһӦƴƣһʱΪҲУ˵ǿǷ߷ˮ׼ߣҪжȷɱз棬ҩ
һԷ۹ǹۣ˳ֻΪһȭж߲ɳȥڿУѪ磬飬ۼˣһùˣ⡣
ˮ׼֪ܱȣ֪Թߣֻһȭöȴȭûݳңһȭ֮£˲ûзɳɼֻڼеضԷزһҲû˷ѡȻҲ̶֪࣬ȣѷǳ⡣
Ǳ¿һ֪˶֣־һڣ֣һ䣬߳ɲǰ⵱һ˫־ٵ¿
ʱ֪һȭߣһתʣߣһ˲һ֮ǰҲʶԷκ£һȭߴ󾪣붯ȴԼĵ٣Էһȭ񲢲죬ԼķӦȴϣ֪һּ֪࣬һȭȭȴ̣֪ǸߣṆ֪̀ܵȭ־ȭͷԼϣţʧȥ֪
֪һȭߣֲսΪʣµһڳֵѧϣֻǼӵ飬һ¿󣬻δǰƺһֿµ飬ͷӣȴǳˣһǰͷ­أٿ¿ϣһСķ˿סߡ
лλѰæ¿ˡ¿˵
ûʲôôǵЩ˵ģ֪ʵ
ҵǣ̽һЩϢǲϣ˵ûȥ季ԼĹУǾȻôҵȻǲˡ¿˵ûо彲֪Ҳʡ


98  ֹ̾
¿ߺ˵Щ˲ЩǲЩ鷢
֪˵Ӧ˵뷨Ūö˵ǵʧķأ֪Ц˵
ܾòѰйңһⲿţʲô£ǵġ룬Ҳķſˡ
ںߴνҹʱ֣֮ϣӿν֣֪ν˫һѣþò
ν΢ЦŻ񣺡λѣԴϴһת۽һ꣬ѳģ뵽λѣ⣬λȥһΡ
˺ϳһ·δգڲμ̤УٶȾˣȻһЩֻҹĴ֮ϣ̸֪߱ν˵孵ıԵشֻ࣬Ǳͧν˵һ£֪е̫Ծ䶫ܲʲôмν˼ά˼άһ۰צо
֪һѧҲһʧ˵ս֮󣬹ǲӵкġ
֪Ҳüͷ˵ƺ䣬Ϣǻܣ֪֪֪
˲֪Ҵ֮Уõд󲿷Ҳֻ֪мٵ֪ν˵
Ǻ飬ѡʲôط֪ʵ
ǿ̫ƽ飬º˵ǵ𣬶ңǿˮ顣ν˵зȨ
ܲƻ飬߸ɴʵԱʧ٣ѧ鵽
Ҫ꣬Ҫˣ孵ĺȼ㹻켸ǧź˵Ҫ˵Ȼϲ͵͵죬סһΣܷסԶοļѿʼ̧ͷ˺ܴһ⡣֪˵
˿ʼĬˣǰһΪܣηΪ׼ս̳Ĺңһң˵ʵֻǿݺݵûЧ֮ԿģΪսܲǻΪ
֮ǰħǣһƬĶ࣬ǰྴصʱرһݾηطǴ˵жڣ²ҹݣѧΪ˶Ȼһݾ⣬˵ع½ע⣬㽫ĽᲢۡ
νһָˮֿһӨͨγɣ֪֪˳ͨ¶ȥߣϷȫΪ⣬֪ǹۿź棬⸱½޷
ˮԽԽףΧǵ㣬ˮѾȽϡ裬ͻأ֮䣬ˮ׳ִƬ壬ĺײӦóⳤ׵࣬ƫƫˣ֪֪һвԳ˼⾧ͨУ⺣ïʢ龰ںУ֪гҲһ㣬йŴľҲִĸ֣ǰ磬ֻǾںУˮΧסѳΪˮ԰
ѧʵЩûп޽
νҡҡͷ˵ЩЩѲǧ꣬Щʮ꣬ԴӳԺ󣬾ûൽҲûȤ鿴ûнҲҪǸȤĻԿ
ѧ˵ֻһʣ֮У֪ж٣ƸҲ֪ж٣ֻеˡ
֪Ц⵹һʺ⣬߳һҹ˾רŸĴ̣Ҫơ
ҲЦЩʱʹˣвƵĹ˾ϧֻܴǳˮĳȣȫûʲô˾ܴﵽܴﵽģҲ٣Щ߿¶ЩΪı£ֻϵܵ˼
ѧҲЦˣֻһ飬Ǿ˵ô࣬ʵҪȥҲУһοԣˣҲġ
˵Ĳģظһ£رûս£ʱһͻᡣЦˣ̸Цǰǰһһ֣һУм͸˿˿⣬ԺڰĺУȴԵú
֪֪ˣȻռ䣬һصСռ䣬ǼǸռռֻͨͨ˿ռ䣬ܽνͨͨ˺ĿĵǸУָоǰǸȥ
ǸУ֪оռƺв󣬶Ҳͨһ˵㣬ǰһȻʣǰһڹǰĹ㳡ϣȺ֪֮еһ𺶣Ĺʹ찲Ź㳡ΰ֮ȣȫС׼ףǰ㳡ֱһ޼ʣԶĹ䡣
֪վڹ㳡ϣˮ̳ɣڹ㳡ϺСĿɿڴ̫𺶵ġν֪𾪵ӣид˵ҵһνռ䣬ҲΪΰ𾪣ϰΪģ߰ɣҽ֮ʱһҲûУںһЩûмԣûӭǡ
֪˵̫ǫˣ֮䣬Ҫʲộ޵ߣԵΪղǱסˣûˣٴҲڣߣ뿴ĲãЩ˿֪ۡſЦ飬ν΢΢һЦǰ·
ѧҲζνǲԾжһǰһصϣ顰ˮ׭̧֣֪ͷ߾ɣ£ԵرС֪ԴӸղ𾪹Լ˼Լ̬еߣȴ̬͵Ŀ
֮Уӭϣһǹ꾫һTˣˣ⼸λĺѣ꾫˵
ҵĺѣϯ׼𣿡νʵ
ˣ׼ãȥ꾫˵ţǰ·Tûиֻһ˵ˣҾ⡣νͷͷ֪˵ûʲôˣҲֻˣִǰΧտǣڷ
ûа취ᣬǴƣҲǵıҲı䣬Ŀǰȴ֪ε˵
ν̾һû˵꾫쵽һع԰԰֮Уȴһ滨Ʒİ׺ף˱ɵפۿ
Ǻ軨һҩãһֹã䣬ȴû뵽һ꣬һȴûʲô;ֻйͣڻس֮һ֮꣬ң֮ʱİ׺סνפ㣬͵
һصѰںϯȴԺΪνЦ˵ҵһտǣ󣬵ѻķϣϯֻԺƷ䡣
˸Ҫǫ飬ʱⴳһྫβδȫһνͨһڵأˣȾǰﺣ࣡


99  ̰η
νྫڣЩˣྫĻһ˵˵ôһ£
ˣڶԺˣһȺѪ󺣣ޣֹǣ˳֣Ⱦȿĺࡣྫ˵ţͷֹ
֪󣬲ɵüͷǴĶҲѣȽغ࣬ѵԱ֮ģֻжɱ࣬ΪʳΪ£ɫƽ֯Ƿͻʲôط
Ǿʮĵطһֹֻɱࡣ֪һ˵ྫƺҵ˾ǣ˵
νһ̾˿ڿлһԲɲǼ䣬һ澵ƾճ֣з羰˼󶨸洬棬һҴ󴬣϶˱˷ܣմѪ¶̵Ц⣬ڴΧѪˮȾĺˮ෭Ű׶ǣЩںˮУڼװϣڱ֫⡣ǴĲԶһֻ洬СĴǺ
Ѫȵĳ֪˶ٿ֪ν˵ѣְɣƽʱȰ˲Ҫ֣죬㲻Щ죬Ǹ⡣ѧҲͷ֪ͬĻν⸶龰Ѿðپ֪һ˵ʱһ
һƼ򵥣֮ϣɫƽ֯Ȼ洬Ȼһ٣ţˮ𣬶洬ƺһصѹȥ϶˾Žһ̵ֲ˷ܣɼȾš
ˮγɵУ޴洬ʱº˷׷ºɫƽ֯׼óײʽʹǷתۼ俴һĻɴ󾪣Ȼֵ£洬ﲨӿɫƽ֯ĴȴǷƽ˾
ˮЩԶˮɫƽ֯ˣʻ洬ѲӰ϶ʮһƽҴĶƴɫƽ֯Ĵɫƽ֯Ҳ׳Ȧ֮࣬ɫƽ֯ˮУ
Ȼֵ·ˣЩƴɫƽ֯ĶˣȻͬһʱ䣬ץסĽһһûˮУоȦҲһˮзһݣûϢɫƽ֯ˣںˮУҲȻ
һ˲䣬һɹƽɫƽ֯ĳԱסˣƽ洬Լ˶ʧˣΨкˮУȻڵѪɫһ棬˵ǵɫƽ֯ϵӰʵ¼һξĶǵ£ÿжһֶԴ󺣵ľηС
֪ν֣תۼһжʧһֵ뷨ֶһҳǲЩеĲٵͷһת˲ţϾģǲɿ
ν֣洬Ѿûνһͷ˳ȥ֪״ʵ𣿡
ν˵٣ǵһγ֣֮ϣõʣ¹ʲˣԴӵϣرǿƼԽȽԽԽࡣ·Ƥ£Ҳų֡
˵龰ƽʱǷ
ԶΪأǲɱ࣬оſеţʵϳҵĿģȽϲ̣壬ڹʷԼУ͵͵ȴĿŵ֮ǿʳ޿ɺǣ̫ǼǻȴϷŹνҡҡͷеڣһֱС΢
˵òһֱΪԼĶʳãҰܲʳþͲʳãңʨϻЩһԱͲԣȴͬڳҵĿǣԵ̰ᣬҲʶԼ෽ȣϣ֪̾һ˵
νڹתƣ˵ʵȺ̫طνδ߹֮УطȴԵÿտյ˸пѣط̫ûҲǲã֮У֪һ£Ų¼ʮν˵ǾʮŴνȴֻмˡ
֮Уʣ¿յķ䣬Щ֮ĶеԴǺ٣ֻһǻ԰֮Увҩ԰֮УЩҩҲʣµĶٵطھĺۼȻҩѱߣʣµĽǵձȽС߲ԸĶ
ڹȺ͵죬֪˸ǣνͳ棬ȻҲҹ֮ʱν˸һ֧ɺ֮еɺɺԼߣͨѪ죬¹ǷֿҪǣһģл봢Уνϰ֪лˣ˵䲻СҲһ
˸νڲμĴУ˶δ뿪棬ǰͬѧһɽˮӰϻûߵôݣȴǼ򵥣߲죬ʵһɣ֪Ϊʵ޻½ϣһ·ٶȾˡ
֮ҫţʱסԵʣ˵ȴ⣬ĴԵðҲûʲôֻн䣬ǰһﴦˮһǱͧ˺棬һǱͧһ˶һۣٶȣ濴ǱͧǶǾרңǱͧĸңڳɣǱͧĲոǴ򿪣˳Ҳ˵䲻ߣ˾ǶĿ֮˵Ǻ
͸һûǾ͸֮ǽͨ孵ķߣ̫ƽ󡣡
Ͻſһᣬҹɫд󺣺ģһζףʲô
ûʲôǲۻˣ
ʵϣûۻпӰһϸȴûУԲŷ֪ӶԻǻĵǱͧ㲻ٹעӰ٣һתԶȥǱͧϵĹٱҲû⡣
ҹʱ֣֪ϰȴ֪ʲôط֮ϣûжĿ꣬Ҳν֪ƫˣ뿪ǼٹȴԱ˲֪λΧҲǻҰ֮Уϰҹ֪ʲôطҲ
ڲ֪λΣֻͣԭأ˵ط֪ϱߣԱֻеȵȷķλź뿪
ܲܿʲôط֪ѧ˵ѧû˵Ϊ˭侫ͨˮ֮ȴܿʲôλ
֮䣬Ϸһɽ䲻ߣں߻ע⣬֪˵ȥɽŪãֻõ֮һ·ˡ
ҲСɽȥСɽ֮ڣ̣λñǺߣ˴̲ͿֻԶԶмƹ⣬˾֪ںηֻõ
ڴʱһɷɽ´˶һɽµ̲Ϳ֮Уڲ̤ߵһȴŶֵһһ


100  ԼĲ
֪һɽ˴򶷣ԲͽԼУϾ˲֪Ϊִûгֹ˼ƣߣοǵʿΪ˺ִ˾ȿһ㡣
˲Զɽеĵʿ뺣һξ룬˱ͬһеʦֵܣ۲󣬵ȴʷĸڼ䣬еʿȻףһʿƽʱڹвע⣬ʿҲ֪ʵһʿͬһ͵ĵˡʿǱȻףҲףͬǣû뿪ڵԴ˸ס¡
طԶȳǣһϰջҪԷָҪûĵۣȻ׼Ҵ磬Ҳһֻ۱һֻۣһֱĸ
ڽʵ˶ͽܣɽͽܣʦֽʦܽзºͽѧһ죬ϵ˵Ӧûìܣϵǰ˷ºʦֲ뿪˵ۣ꣬һű죬ȴͨƣֻǣ˾ҹɫһΪ˭á
º̤ľһָȴǽ֮Сɽ֮ƣѹʦ֡һЦһƣһƿһºһģеľơ
ʦܻһףλˡЦ˫ӡһ𣬿𣬶ʱ⻪һһζʱڿУºҧȥºһ֮£еľһңɢ䣬ѹѹת۾ͲӰ
֪ҲеףǺΪʲôλö̾һ˶һۣӰһֳ
ĺǰһˣ˶һΪǶԷѣʱˣ˵òҪȻڴˡ˲Լͬʱ˵ⷬһʱסˡ
ֹ֪ͣһȭλѣڴ·һ䣬ϷǱ
֪˸ӡ󣬲ȨԴûжȤʣʴ˸ἰǵķһʱסˣԭΪԷģȴһ·ˣ·ġ
ºһ֮˵ϷİٹλǴڻش𣬲ʲôܡ
֪󣬶ѧ˵ƫԶģȻǱİٶ๫߰ɣ֮ǰϻȥȻֻ֮óġֶ˵Ǽֻ·ġ
ѧ˵ƨ£ΪȨϽΪʲô¡˵֮󣬼֪Ѿڰ⣬һһ¡߳ɽƺһѾ֪ߡ
ͷºת֮ѾԶȥıӰ̾һ֮λʵڿЦʺһСطȻҲָҪЦʦܣ
ʦһ͡ºæ˵ҲȥߣǾ֮ܣλˣǵΪ̫ˣѰʦѰ
֪û뵽һ¶棬һ·Ȼͷº֮Ĺ֮ǴʱѿˣҲˣ֮ʦֵ֮䳣֮£ΪȨλʱֵҲᷴĿɳ
˵ʱ컹û˷Ųڹ·һ⳵Ȼ˳ǣ֮ʱߵӡ
֪صԼıϴһãѧ绰ˡԼ֪Ǳ߼棬֪Ƚ֣շûжһᣬôҪ棬ַ֪ʲô£źģ֪ջ¥
Žȥѧ棬֪ʵʲô£Ǹղŷ֣תۼԼ棿
ѧ˵㣬ȴǰϵ£ʱǾ¿󣬲˺Ĵжһȴֹһ·ǲɣȴǴģǣһⲿš
ʲô᲻һ孺֯ôܶһĲ֣֪һоǺˡ
ʵⲿű˸ֲΪ£˶γΣҷҪԴӳ֮ⲿŻδܹ˴衣˵Ѵһˣι۹ߵݣѵ孡ѧ˵
˵Ķʲô֪ʵЩ⣬ǺǣԼĿһС
˵ҪӶ˵̬ǲͬһ˵֪һ֪Լˣ˶֪һ˺֪ܶ࣬ԾѣԼһ˼άģʽЩԼ޵ߣʡǲɷɣ֮ʲô֮ڲγɶԼȴҵ뷨ˣԣⶫ˵˼ά
һѣվûгɼĽǶȣԶ˵̬дĦ鿪ʼڶδս󣬸ûз˼УΪǿΪû壬ǷΪ˱ǿԻģǸ鸴ӵö࣬һ棬Ƶǿʢһ棬ǿִĻˣΪΪִѲǺʢʻеӵ壬ǲΪǣǲȹҵĹ͡
Щʱ򣬻˵̫ԶװŴȣһǿʢȻ̰۸ܣĵȴʵ˵򵥲̣ıԿʼ¶֮УرǼһ治ʾĻԻͣпģһ棬еĪĿ־壬ڱϣֵ֮Ť
֪ͨһؼһͨͨķˣһ˵ˣ벻һķӣǰϣʱĵ¹ˣҲ·ǶԵģһңǸôһˡ
ǸôһڹںĳԱ壬ڰнУȥ季׼𡣡ѧ˵
ұ׼ȥ季ڵǺȤκһѣҵȥһ˶季ǹ֪֪Ϊҡ֪Ȼ˵һѧû뵽
ȥ季붫孲гȥͶѧȱʾԣ˵ȥ
붫ʦܼ߶ЩԹôܴܲڼУʱЩԹҲһ˶ʱˡ֪̫һ㣬սӵˣ̫˵
Ҳüͷ˵孲붫季ĸڿ㣬һˣôܵضˣ
֪һЦ˵һˣ˲һ⣬ңкǰ涥ţһǹٷԱۡ
ѧȰ˵޹£ѧ̾һҪϱ벻ҵȥ季ôиϣˣڶ孵һЩҵԽҵΪ붫孡


101  ҹլӰ
֪һں̣ҹ˾һ롣ڶвҵҵǷˮ࣬ȻҲҵ֪ڶ季ʮһңȥĶһңǸطǴҵ壬һĦ¥棬λڶʮ¥
֪ͷ̫ҵȴԶʿȤ֪һܷĳУеľܴһ֣βȤȻҲһĳУۺܸߣ˷Ǹ
һ㣬Ҳᵽ˳е棬һսܹս֮ЩҵȽϷԮҲأʱ򣬱ȴһ£學ŮλڼͥнϵͣȴγһֻεණҪôĸҪôǷŵе侲۹з˭Ҳ˵ᡣ
Ļ֪Ȥܷпˣ侭һ󣬵Ȼ֪ûȤȴ̽룬ֻǶ˵ĻȤ
˷ɻһ˳˾ȴһˣ֪Բͨδнȴ̸ûȡ֪ͷŤ⣬Ǹ¥ٽֵĵдƣ֪ȴ˸߰˳ɶǺּһЩƽƬַ֮࣬䲻ͬ˼ȴ
طͦһţӭʽ磬ƽ棬ȴʽ䣬֪ܲ죬۹һɨȴʮ䣬ԣ涼ˣһſˣ֪һףռ仹ǱȽϴ
Աһ칫дһˬʵЦһᣬһᣬ˵ѧѣѧСûСӣ˵һѾͷǲǣ
һŮ壬һᣬֻӲ죬ʵԶ˶һ֪΢Ц˵ڶѧԶ֪ѧƺ
һЦ˵Ȼˣڶú漸죬ռ˲ҪҪϼʶһ
֪ҲЦˣ˵ллĺ⣬úϢһ£Ͳ鷳ˡ
ԸһԼȴ֪صڶլڶסլһСһ¥彨֪˵ֶҵסլ⼸ס⣬˰һ¡
֪ʾл˰źˣ֪˵ߣӷϴ
֪е㲻˼˵ڼŪһ¾ͳˣʲô£ҵӲˡ
ǲɣ˴Ҿ֮꣬˵Ҳʶһ¶孵߰ɣѶˣҲɹ֮˵ű֪š
һٷȫ孷˹ռ˸裬ͬԱ˾ԱǶˣȻ֪ʵĿǲ˵ģŶ孵ƣζᣬ֪ܵϰƣûбֳ
ϯ䣬ЦԱҲЦţ֪ȴ˵Щʲô͡˼䣬磬ӴӴĽкãռǰ׷罩ʬһŶ˿ǹŵĿ
֪΢ЦһУЩ̬ȣȻ΢ЦڳﻮԼø季ģⲿŵĺ棬һѵϾǵһε˵ĵ̡
ϯɢ󣬻صļң֪ϢҲ֪Ѿɷȥ֪ΪϵѪӰеõ֪ʶɵķѾȥȴΪ֪ѾϢ
һڽͷԺᣬ֪֮ǰѾ꾡˽ˣȻֻǹϣ᱾󣬺Ӧ˶ƽɣֱսΪ֯սȡޣ֮󣬺ת£Щڼ֯ռϷ磬ֿʼ
᱾ڶƽԭסַΪʥأ֪ʹƽľɾȻᱻȡޣƽľɾȴĺܺãϲ˵ȴ˲ٶʴˣƽĹʾȻûȴúܺá
֪һֱȻ֪Ϥһ֪ǽ𵤳ɾͣļˣ·ǵúԴΪɣܿҵƽĹʾӡ
Χ¥ãƽĹʾȴǵͰƽըսȻ»ָߵĽûˡ֪˴δڣȻֹȻ˴ˣ֪ԸоڼӴ˴
֪֪ǣ˴ɹһڴ˰˴֪ҹˣ˵һҹǣطȴԵİҹʱ֣һİ˴ӽºܿ죬ߵľ
֪ͣ½Ų߳ǰţȴ̵ĺɫ֪Ǽ֮ϣ֪ʵ˭
ԺʣָܻشҹˣɲΪ˹ͣҶ孵ĺᣬΪطǺʥأˣҵڵĺӦǱȽס
˭֪һ߲Ӳĺ˵֧ˣطӭ㣬
㵹֪֮⣬Ҳ䣬һߣȻҲϤǵĲò˻ɣҿڳ֮ԣ֪ˣǻˣҽˣҪ̤ƽ˴ʲô£ʹ
֪ԥ˵Ҫ̤ƽ˴˼ȴ㣬һ˵ɵ˵ڼŭԷ
Ȼϣŭӿ˸񣡸֧ˣһڣ֪Ϯ֪Ƿ֪һУֻ书֪ı۹ȴһָ֣һһǡǡһδʱһϢеһģһֽӡ䣬ʱɫ沪ȻγźȻ֪֮˹еշ
֪ʩչڻƺƴ΢΢һЦ֮Ҳ޸֮ҺΣ˵꣬һһСΧĿʱɣʱڻƫתһߣ߸ձ֪һָƫһģתۼ䣬źڻæһӰʧ֮
߼֪ƫæӡɢջأڻһʱϨ֪ȴôһ𣬶ʱ׻һȥǻۣ֮УҪ̻ϵ֪㷢ϵơ
һӡֱ䣬һɳ˹ɳ֮У⵽һٿʱ¹һɳ˺һɳˣһɳƣ׷׵䣬³һ̱ȥãʧȥսȫûһ鼡Լơ
֪ǷˣҪǱˣͻΪɻҡõоɰɰγɷ㣬ɰ㱾磬ϧ֪׻Ҳûȫס
ʱһ߶ˡ


102  ֮Ϊ
֪ڶߣսнһ߻ڵأһ߸֮ӹһ٣ߵڵϣһһһ֪û˼ɱڵϵߡ
֪û뵽֮仹е壬²֪Ĵ֮䱾û壬߲ǹŴִСߣе塣±תֳıŨѸ֪Ӱ֮
һ֣ǰһУ֪ʶܵӰ죬΢һü˫Ŀ΢գ֮ڵһĿеһ֪Ȼۣ׵ߣӭŵ⣬Ȼը֮
ȻסֳӰڵԾ죬ֳӰΧһ⣬ϳֵһ㵭Ĺԣԣס׵Ĺϵ˿ͷȻֻĵй©
֪Ʊ㲻ˣҲƣֳצץһצץʵǶϽġȻ֮䣬֪צΪȭһȭλߵ࣬λ࣬һֻ֣뵲סһȭ
֪Ǳڴˣһȭôõһ죬ȭཻ֪ûжֺֻȴһȻ˻ȥſֳһͷЩ׵ߣһɫͷһ֮岻˼
ͬʱڻعѸȥ֪û׷λߣ˵˭
ĶԷĻֳ֮УȻöˣ˷롣ûʧ߿˶úش𣺡Ϸǳأ֮ػ˭
֪ɣص̽á֪ҲУصһǶоӢԻ˵ǳܣȻΪػ˴³ֻһ
ǰҹм˳ƻĵ£ǸߣҲǻ˰ɣȰ㻹߰ɣһ֣ǵ˺ܿϵʱҲ߲ˡ˵û˵꣬Ƕ߽ʦܷߡ˵ڶָжһߣǸþɰߣɫȻܲʱ֢û
еɢΧȻ˽磬֪⻰䲻ʲô˼ɫЦһ˾Ϊ˺һĺᣬȻҵһȥҪ˼Դ
֪һ˵Ҳˣ˵㵱𡣡
֪һҲ˵ֺץأȭѳһ˳ǰ͵ַ֪ͻȻ֣һȭֻһ㵽ǰҲһţ˫·һϣ˭֪֪һȭ˵׺ݣȴУĿ겢ڳأһȭնһɷȻתǸ֮ǰߡ
Ǹ߼֪ض֣һϲδع֪Ȼһãͺ֪һг֪һ֪أǸӰһתۼ䱻ػ𣬶һ֪ȴѵߡ
֮£Ѹٷе߰׷ܳһɫ˲佫ӴĶΪҽԼ⣬֪ȭͷѵǣȭͷ֮ϣȻһ־ſҲˣ֮УĶ
ؼһӰǰʧ֪ãδӦĶŭһҲֲסòȻӣڲԣĿûһ˿飬֪˵Щʲô֪ȫӣ֪һЦ϶װʲôһģˣҲһ߹ʲô
غ侲Ц֧ˣҪ⣬һ̣ˣ͵ýС
֪Ŀһ䣬侲֪ΪѾԽ̣ңɫͷ߷֪򵥣ղűƴȭ֪ʤһֹ֪֪ȭһ
ҵûʸã˽첻Ҫ뿪֪ƽڳһʵ
ز˵ˣ֮Уڴʱ϶£ųɫ⻪൱ڲ֣֣ܵڶ孵УΪȻﲻͬ
֪ת˲䣬۾һ˫۾â䣬˵˫Ŀ֪ͫǧöһֵüĹֻҪһӣ׹þ֮УҪǣþ֮Ȼ֮սᡣ
֪˫Ŀâ䣬Σ۾ظһӣУ֪־μᶨΪ𵤸֣˲Σһ־˵֪ı廹ıϢ֪ܶ
⵭һۣƺƵһ˲ֻתãп˵֪һ̶ȻӰһȻǱȭѾʣµǰȼȻһۣۣоâ䣬֪ǳǰóǰ֪ӦĿˡ
ţ֪ȴɨһۣһȭңһȭǰ󾪣æ֮䣬ɰӡһɳɰ紵£תŽ֪Уɰӡɰ˷ӡܽ˹סֱ󱩡
ɰ֪סлδüˣ֪ȴɰɰ֪һȭǰһƣһĹ񣬲ȻҲôóܵġ
ȭͷѾϣԼĶδܵʹǰһڣʧȥ֪ʬأظովòתòײƽϢȴһȻһûбŭֻ侲ÿ£˫۶֪ûһ˿ŭ𣬶䶢š
֪䶢Լа޳侲ҲΪ˵ģ˵˵Ѿˣֵˡ
֧ˣһˣ֮Упֳ֮ڶԷע¿־Ӱ˵ûá˵㣬սʤ㣬ңҷԮҪУʲô֣Ҫˡ
زûк£ÿֳ֮з֪ЦˣһȺ߹ˣҲҪÿֳ֮ԸңҸ㣬ҵ񲻳
֪˵꣬һ֣׵籬ۣ䣬Ҫ׵編з̫֪ͬУӦ䷨֪Ƴȴʹ֪׵˿ûķһߣ淨ֻªö࣬ҵˮĴֻһЩûж׵粻ͬһ׷֪һ
֪һ񣬵˸׵罫û


103  ϲƲ
ڶҲһʦ֪ŷ˵⣬ûпֲ˷Ѿﵽ̣£ִﵽΣ˵ʮˡ
֣ɵ͵ߣΪ̡̡̡ͰΣȻ˶ģԡڶڿѧĳʧһܳϰˮƽ»Ͼ꣬Ȳһ֧ǹĸˮƽ̺̣ܴﵽ̵ľͱȽ٣ο
ظеһ־ΥѪڣغ֮ܣеһַ֮Ĳתز¹ףţӰ֣⣬򿪣׺ɣһֻֻֻֻԳˮ׼ֻɺס
֪׷֮Уɺһֻֻת֮䣬ʣһֻûб׻غܹ֮Ȼǿ֪׻𾹲ͻơһ֮£Ͻӡ𣬿Ӱһֻ߿֣ܳⲻǴĿĿʵǻһ֣ܱǷ壬ⷽʽƣصĿǻռĽϣһ֣ڳؿ£ֻ֪вͬ֡
һܣֱ˸ʿ£ԵýʵޱȣĹ뱧֪һֻȴ̣ҹĻ£֪ȴһĿȻ֮УԻãȴʧˣ֪һʶϣ̸ڣһֻܣȴԶΣһֻ֮Уһֱ֪
ֻһ֣֪Ȼʧһգδع֪һγ֣ȴڿҲֻһȭѻڿϣܷһĽһӰѱ⣬ת˲ûһռ䡣
ضԼƽʱֻп磬̵嶼ʱٻֻ֪һȭ־⣬ƻ˳ԼܵӰ죬һһ㹻ˣֻҲֹͣ˶֪Ӱȭڿϣͬ⣬һʧռ䡣
ܳһʱӦ֪ͣȴŹûᣬȭ񾪣һȭת۾͵ܳƽʱ־ҲǼᶨһԳһЩҲһʱ䣬ڶεĳȻǿӲͦʱ仹ûеһγ֪ȭͷߡ
ߵһתİ׺һγ֣ڱȽϲִ٣һֻֻӰӭ֪ȭͷֱײ׷תۼ𣬵֪ȭѾ֪̾ǷǱһȭͽս
ס֪һȭҲˣ˺Ϣ֪֣ȴܴۣδɥ־ǿò˵ܳΪʦżȻ
һ˵ȷʵҪ˵֮¶֮ɫ֪һβڲҲֻеһε˲ֲܿ
μزɢۣ˫ֳǰһʱǴ󷨣֪Ժð뷨ʵǳнĿǰΪܿƣԲģ˲䣬ѵ˵Ĳɣݡ
һɣ˵׸֪һǵһμǴ󷨵ĹڽӹϿС˵棬ֹʵҲǷϳԼĹֻڶʱڣԼһʱԼָ˲ᡣ
֪һ漴ƽˣԼǷ޲Ȼһ壬۽ϣ۵ķڻĳȡΧ䣬ȴԲĽṹȡԼڲеԼȴûвһ仰ֻԲľṹȴ֪Լܳȡö
ʵ֪Ҳ鲻֪ԳɣȻڲ©״̬ⲿȡȻɹز֪һ㣬ֵ֪һ㣬һװ飬ͳһȴһкǧǼ仺ıԷȡƴ
شϲ£ҲֲסһŲģһϲıƽȴϲ±һƽģʮΪǺ֮׵ʤ
֪һһȥƴȡ֪ѹ֪ķΪ֪ĸ֣׾ȡǲǲ
ۼŵ˸ǰ֪Ȼ¶һֵı飬Ȼ׵ת˲佫ΧҪǣͬʱ֪ȭͷѵǰֲغ֮ܣȻֻ׹֮УӰո漴ɢͬʱȭͷѾʵʵĴǰ
ŹĶ׻ҲϮ˶ʱ˽̿زΪʦͷȻʹó׼ֻأһӰ֣֮гһУӰ䣬Ѹٱ䵭һֱ֪˹
һ׼ܣͬھһҲһ̵ֲȡԵ˵һ
ֱ֪Լ˹֮Լƶѣ͸Уɼһʱգ޾һƬţ֪Ǳ磬׵һϳˮһ׵ǹͷǹ֣ɲǼ䣬ǹ޾׻дţһתۼ䣬һѩĹдɣϢչ֪һģڵأǸһӶԭʧ
֪һʣ޼¶˿ЦۻһһڻָѾʧս˵ܳȥӣ˵ʬ壬г役ڡ
ǰȥʬȡһ̫ǺõޱȡţһƽʾһҪľṹķӣڣڷݵżĽṹϣܵӣгصϣȻ֪࣬Щ࣬һУѽṹȣ֮ûе£ֻ֪̫죬й֮Ȼ
߳ķݣƿ֮ԶһûȴǶ孵ĺ֣֪ƾ״̬Ƕ棬ֲ˺áȻһѱֳԭΣɴܿǡ
תۼ䶫ѵֳҲܿ죬Խӵڲʱھ͸ϵ˴ٶӦǺܿ죬ţϾڳ˵ǵֳѽս˭֪ǿʬ塣
˸񣡡һλʦݣ鿴һ֮У֨֨죬Ȼ䣬ȥ


104  ҹϮ
λʦڳзɴ˳Ū˸ͷӵÿ죬ûˣۼƽĹʾӻƽأЩᡣ
㢴Ӵ߻˯ԮСãһʺ⣬ϾħнڶطֻҪǮѧѧ㾡ЩСԸᡣһ˳Ưһҹ֮䣬ڵùǺʲôˣ˵ħɲĸ֡
Сﱻ㢸ֱδּ֣Դ˯ȥһڻûѣǻЦ⡣
㢵˶季Աסұ֮УԱһһ䣬ɢһ״ĺôǵ˲һ򾡣ǰֵˡǼҪһʱ䡣
ڸ˵˽Ա֮䲢ʣⲿиʽˣڹڣֻҪطɣڵ˹⣬ǾȥˡȻ컻ˣֻһЦѣԱ֮УеŮɫеˣȴǻƵأ֪Ǽ࣬ǵΪԼеĹƾٶĽֻһˣǾǺ㢡
ϴԮˣҹķϲ¶Цݣ̫ǿģԮüʶˣ˻ǵһԼеԲҪ޸ͺˡ
㢼˵ˣˡ̫Ҳ֪Լ뿪ˣͳǮӹǮǰ˺һڡߺ󣬺ɫ侲季ͺύ˶ΣڰУķֲǲֱ
ڳ˼䣬š˵
ӳƽĹʾӵˡʱ»һϵߣ֮УԴŸ˵Ŀǡ
ʲôƽĹʾӵˣ˭ɵģһ֮ʵ
֪ǵõϢҲˡʱ»˷ܵ˵ϴȥƽĹʾӣǱ裬ֻˣȻҲˣǸˣüͷʵʲôϢһˣ
û˵ǻǹڸµ֣
Ƕʦϴҽסȴɱĸ֣һҲһУãȥ֪ͨˣֹ˷ˡ㢶Ȼһ£̷Ըʱ»ʱ»ףϽȥ֪ͨˡ
ÿ˵õ֪ͨȻ֪ⲿһֶ֧ڶǵ⣬ʲôԺᣬŲ˶֪ʵֻк֪֮һ򾡣Ĵڶͨ˲ûʲôϵԶҲһֻ۱һֻۣɺ˽´
Աõ֪ͨܿһұݰȻסұݣָӣҲ˵ܾ罫Ȯ˲עĽ䣬һսǰĽ׼
֪۷ĵػصߣ⻪һΪһӣ֪ɱˣƽĹʾӸŪ˿϶ŭһģ֪Լ𣿱䵽Լͷϣ֪ʮа˾Ż䵽ⲿͷϡ
Ͳ֪ڰ챨ϱ棬ϾӶ࣬Ͼͨڵġ˵һ֪֪ʹҲȣֻǹСһЩ
֪뿪УҪǿǵҪڶ⣬Լһ֮˽С
Һ󣬱߱߹ͽ־ûпκβ糿УҲûἰһЩĻҲܿ߰˰ˣûпóʲôطбһڹС
ڶͷһ֧Իĵţڵδ£һ̳ûиȥڶͷ˴ɫҴңȴУ˵мҲǱȽУм˱ŰӢｻ̸ߵ·֪һ̸֪˼䣬ǵǺ֪һȥ棬֪Ц˵Լ£òظˡ
֪ڶͷйţԶǸطѾûˣҲڲУһ̨͵Ļеҵ֪̾˵ЧʣֻԶԶһƳԶˣطʱûˡ
磬ڹ԰תתڳſ飬ڹ滮ϵ¡ϣվһ¥¥ҹĶϰϰ磬ʹ˸оȽٵȶ˵ı죬˲ٽֵһжƽ񶫾һͰĳУûʲôڻ
ҹɲỴ̂ҪڴߣõķԼ¶ʿսǱ¶ǵĺûᣬ֪¥֮ϣȫǣɲǷǱ
Զ΢һַĽ磬ͨ˸йٸų֪֪ʿ˳ͻһԭʧһ¥¥ʧսȥ
˰ţԼпٵıûк£һڴϿûнԮãǾɳϣܸ׼ﵽߣʶޣΧɨ衣
Ȼۣˣһڷ֮ʧѳڱݵ¥ѱʵи룬߳ڱΧ֮УͨѾ˯û˯Ҳȫ֮УⲿŵԱ
վڱݵ¥侲ؿûκ춯ݿҹɫм壬Цˣźţһ˲䣬ڼУ˵ͳǹ׹ŵĺ߷ȥ
弱Ťùӵеĸɴһӵֻж߶һͷԵڵأڵϳ鴤˼£ˡֽ࣬ŵڶεͳǹƲʺ̳һſƵǦӵ֪ⲿŵļ
һ߾ٵӵһӴʱˮһĲƣϢʧˣƻתۼ䣬ɣʲôʧҲһһֹʮֻʣǿƲԣӵʧлӵӵȴǴӸߴĵϣһȦȦת۲ϣҲ֮ʧһӡ
ʣµһŭ𣬻δһȮȻ֣һҧһߵСȶϣ䣬Ȯȴʧһգȴӽ䴦ڳһУһ⣬һͷһھҧ߸հѵһʹһͷɶȮֳ֣һ֮䣬ͷѾҧϣȻһʱеʶһ
λԶȣȻеһģ̧ͷһһֻ޴ͷſһƳ˶ˣ٣ٸһͷΣͨء


105 ʼ
һϮȫī㢸˲Ķ̣ʵڲֵʲôˣȻϣһ㱣ĸӰͫһһ̣ʦһҰɮһ֣һǸһ֣ĵʺǣͳǹǦӵѵߡ
̣ǧ¶Ҳһ˿Цһ̧㣬гһֻӰӣӵϮȥӵײӰϳֵ⣬ӵĲһȴû󣬽𣬱ʧ١
ʦǰһתۼ佫ǰڵʵʵǳڵ棬гҶƬɫĹ⻪ӵˣȻ飬һȦȦ⵴ȴ̰ӣû˿˳ҶƬټȣս
ʦ糾ֽŵ˰׳˰֮ϣ̹ⷺӵ˰̹˸ת۾ͽӵĲʧҰɮԲΪ򵥣⻪һӵӵʱͣסűԲĹ⻪һȰȵ죬Բе⣬һȥ
ۼ䣬˽ӵȥţӿһߣȻֻ࣬а̣һ֣д
֮У˸ʽķ𵶺ɣӰأɨһʱǳ֣һıѪ˿ӿն˿˿סȥ·ɿź㢴ӿն˵ˣǲɱ˳أ
˵
ˣҪ̫񣬲ǲɱģ£ⲿžȻȡǵڡʤȯյ˵
˴˱˴ˣҪǺڻҲֽ档㢵˵
ǧɲˣѲǸϰʦαϻڻĵΪ쾭壬ǹϣ˸Һˡ
˵꣬һһ˹ãȫӵĺ㢣㢼ˣЦһһ˿һɸ˹ȥȭһһֻǧɵؿڴȥжʾԷǧɵӡ
ǧû뵽˲УаŭеֱӺغ㢵ұۣһ־Ȼû뵽㢵ĹȻǻһĿ˵˳һȭѵǰڡ
ǧؿһ˳Ʒһȭǧɾһ亹㢼һȭ߿գɵĵס˿ںǰֱ֮㢲ǧɶһ٣л𣬽һ壬֮Уһһˮ֡
˵˵Ĵ򶷣ǰӰһΣʧɱ뷿֮У֮Уչ漼սһš˾Ǹĺ֣һʱ䣬֮УͬЧ̻š
ܾſڵĽ䴦סһλߣλһܾӰʩչֻܾһ̷Լжѣжѣһ֣Ӱһߵ壬ɲǼ䣬Ӱơ
һ𣬲һתָ֣Ҳ֮࣬Ȼһ˲䣬ܾԥһȭûϣ߸հ壬һȭһΣſ³һѪܾһȭ֣˳һȴϵ̫һӣһܾ֮֡
һ棬ܾߣ̫û뵽ܾһսѪ֮һҡʱʧȥټָܾ̽ʹȮζѰ䡣
֮һſҩϢһ£ûһۣͷһһȮȣ׼ԸȮܾеĵѻһƥȱҧסж㣬Ҳ㲻ֻһҽУѪ֮С
ܾĨһѺˣ죬ܲ÷ңȻΣգһֻ˺ģã֪͵ϮǰڣѾˣ󱳱һУҿӦʱǰ󲿷ɤһһѪ˳
ͷһ˸һˣֳ˰糾пǳЦܾŭһСӣѻ꣡磬糾˹ȥ
糾ճɫŨ˰һӣʱǰãֽ˰һ̹һһȮȻ̹ϣ໵һɢΪ̣ܾһΣһѪ˳ȮɷɢȻܴ
ܾ侲֪ԼǰϹӵĶ֣еһ۾糾գһʦƾ˰壬δʹʲôشԼȻһ͵ϮԼȴʵ
ܾ£ѹеĿ־УͶ壬ۿȣȷһڵƱѹȥҲΨ֮ƣֻƴһͶⲿţȴͶˡδϣһˣΣͷԸһͶĵߡ
糾ϳɫóԷʹһϵһ¶صɫдʣҲһжģɫѩƮһ׷Ůӳ֣ٻʽѩŮ£գѩŮһ֣ǰһ뺮
ܾڽһֹž޲״̬˵ľٶķӦ֮УѩϷ裬ѲӰֺΧһ˿һĶʵӦУûп־壬ֻǾڹۿһС
ѩŮˣܾڶˣΧһһ˲䶼ֹˣѩŮֹˣѩҲֹˣֻеΨһ̬ģܾһ˲ˣ⣬һΨģٶȡ
ѩŮһŻΪ̸ѩҲϸ꣬糾¶˾ݣû뵽ܾʵͻƣе˰廯һ̹⣬ǰܾĵ棬һ̶ļܾˣ糾Ҳˡ
ܾʱȻ״̬УΧһһӦУоҰɮԲ¶ȴŻƹ⣬ֱĺģܾܹ۲巴ӦȴϣϾͷͻơ
һȴܾĺģ͵ʱܾȻûд״̬˳һȻʵܾȴûйܣһһѪ˹еȴѭߣԲɣỵ̄һȴͻƿռ䣬һѪԲɷˣֳ֮ɫб£ббһʸܾһǿ֮ĩűסһҲŵûɢ
ܾȴǵ;ƿݣȫ룬Ȼ绹ڣȴǻܾзһƬƽսڵأ˫ֺʲ΢Цǰɽˮһǰ֮⣬ûкڡ
֪Ӱһ磬ÿܾһ龰


106  ֵ
ܾ֪޺øУΪˣڶ孵ϣô˵Լˣ˺ܾĶˣ֪ȻŹͷһˮ֣һɫ⻪յôؽΪĵġ
֣ҰɮԲɶȻоԼƱ޶סãղ͵Ϯ֣ܾƴһҿ˵ÿ죬ŶһۿܾѾˣڵأǰ浻棬Բɸٲһȣȴ֣Լ׹ȣ֪жʱԣֽ᲻ӡΪʣԣĪĪ࣬񣬸ն࡭
ȻӰһ֣ѵǱԲɵȻͣ¶һŵɫ۾ʧȥĹԣһѪ߳ϣʬء
֪˳һӣ糾գ糾ռһ󣬶ҰɮԲȻһűʬأһصΪȻû˿ãŵĵ㺮ûлζǵѹٵͷʱһҧ˰һף̹뵲⣬Էõʲôûп塣
˰Ŵű̹⣬һ⻪Ȼʧȥƺûʲô赲䣬糾ֻ⳹Χռ̣ƶһֶܣܷȴָܶߣһ糾һֵĸоƺУδ꣬ǰһڣʲôҲ֪ˣʱ˰Ŵӿе䣬ء
֪һ˲Ϣ֮䣬ɱˣΪȷۣѷΣڷʵԶѷڱ£лɱ˳أԱʹˮǵ£ֳΪĿ£ȫ˼˵ĲΣֲýڵʿײ֡
۾һ飬ռһϷ磬߸߳뷿У˫ʣˣһսҲڽ⣬ⲿһ˽֣ҲǸи
սɣ֪ͷһָˮǣˮϢֿ˵⻪֪ʶ뷿Уֱսɺͷǧɣ˵ɫĽֻһ뷿УߵĲһƣ˻ȥսһ𣬸û뵽һ㣬һ֣ʱס漴ͷ­أⲿŵһ㶣һһƣֵͷ­Ȼء
ת˲䣬֪ˣߣղɱ糾պԲɣѾɺͷǧУд󾪣ǧɼƲеһƿк㢣־һݾҪ뿪㢼ˣȻһε÷ǧһ٣һѵǧһеһӭͬʱӰһӷǧɵĵֻһƣӰģϣͷ­𣬵ȴ˳ȥԶһͷ嶸Ȼƾճ֣žߵѪʬʱǧǰѵŶϳ׹ء
ĿһУɢ㢵˿һӲϣ˿һӱѪ죬ѸٱȥһΪʬ֪ɫһ˻ȥ
ĵıһת˵һɶֻ¼ʬ壬һ⻪һµĽ챨ֽ־ϱ¡
ʱܾѾ֮ʣڵأ΢Ц̧ͷ۾֪ʱ˵ʱ䳤ֻһӣתͷܾӣһ㶣ʱζӳ£һָпһּ˾ĸп
ʩˣһһ£һֱʩ˵ȴһֱûа취ڣڿԿˡܾ֪˵һλ
ʦѹ׾У벻ʦͷֵ֮ʣ͸شʦ֣ǧ£ʦһ֪һζܾʾ𾴣һǰΪΣͷͲ򵥡
һδзϣǰͷڲףүүΪʲôȴţһЦˣүүͿ͸ˣȴڷţаܾ˵ţһԣǹҳһѪ
ʦվҲдǻۣӽٳٿຣʦ飬ȴҲΪΪ֪˵
ҵаΪѲ·벻ûңͷ׷ӷ𣡡ܾ΢Ц˵
ΧѾΧһܾɫ֪ɱķûᣬ֮⻹Ǳܾ̾һ˵һֱҴѧ٣УףаĿħͷԼģܾͷװľޣģп񣬶ȴ֪Դ쿴˺һۣһɻ
ִܾһıѪ˵ʩľҽҵĹǻҴػģʲôطûʲô˲𣬵ҵ˽ģһǻصǸҵĻģҲҪ֪ҵȥѡľڱģȽ϶̣̺˷ڣʹ˱
ֵͷѣһĻԷѣף쳾֮еߵնٿ֪׾ֿգˮɽܾ˵ʣһ˵꣬ߴ֪
۶ʱռ̽Կգһпӣɫգղɫ֪ġľܾ۾ϻΧⲿŵ˻ľ̻֮Уɫɢȥһ˫ֺʲܾһȻһͨ˿ֳһͨˣܾʲлֳ֮һȴţܾһͶУһȮҲǣһʧеĴ֮ڡ
ܾĹǻ֮УһſŹԣȻ󣬵ȴ֤һɮľ
ܾǻҰãսͬʣһ𻯣ǻҴع˹ǻҾ͵شսæµ
֪æµ֪ߣ̾һ𣬽Ҫǵ˸󣬻лѡ֪ʾл
֪ҡҡͷ˵㲻Ҫæлңһ季Ҫ˽붫֮һЩԹ
Ҳҡҡͷ˵ô˵ǵøл㣬Ͼǲ˵ĳͻӦõĩβһۣԪɥֱʱˣúʧʱѾ졣¶ս⣬ʵʱˡ
֪սǣʵ֪ͷʲôط
֪⼸յˣӦǺ뵽ĸ֣βȴҹͳһֲ˵
ҲǸŴ󲿶ӿ֪֡Ц
ϣɱصɣ㢶Ȼת˻⡣
ңҳ季֪ʲôط˰죬ƽĹʾ֪ν˵


107  ĩսҹ
һլĵɡȮƽ۵ļͬʱ˴ǺĻģϣ˴ƻͨɵλִһȥɱĻˣһﻪǻĹٷʿܲӣʹڻģҲ֪˵²ӦǹܣԼǲŪ׵ģǾȻҲãûƣȻʮǰӡ
Ѱں칦磬λʦֵЦڵȺϢﻪˣ˾Ӧ˳ܣȻ뷴
Ȼ֮ΧߴϢ䣬λʦ飬ȫīⲻܣˤһԻĵĹŴɣһ֮ƽǸҴͷѪߣ
´СһҲҴ׼칦磬ڳл磬Ȯƽָֻһߵ侲ԸȥЩռߣȻսܣòǷˣֽ޹ص˵ߡ
Щãʣºˣſʼص£Ȼ֪£ھȮƽ׿˵أȮƽһʿĻô
֪ͺǰլƻ֪ͨƣЦŶԺ˵ǿҪ칦磬ϧҪʧˡ
ڰ칦磬Ҳã󲿷ָɲӦڴˣһ򾡡˵ţһ֣ɢլΧ
عͷ֪˵Ǹýʱˣһӣһɵլ֮Уֳһжһ˲䣬
ȮڷݽʿȻ䣬һ㶣Ȯ̸ܵƺнһûϵĵķô죬Ϊķڴս֮ҪһȴϺ㢸ӦĻᣬ˵֧ЮʤǸ֧һʹǼסֻнѵ
һȻڳ˲ǸǺ֣˲һͨˣȮƽȴѹ˲ϣžǹ֧ҩ㣬̫գܿ죬һ֧ƾܿȻЩͨˣȮ򲻱ˡ
ܿ죬˫֣˵һߵһӵԵͽʿɱȮһĺһЩͨԱǹе֣һЩͨˣܵУתۼǹϡˣЩֻڽڣ˲š
㢺֪ڣ룬бѪ˿Ϸ裬ͨˣߣֻҪһΧԥĹֻͨҪȦڣϸ˿һӿǧ˿дѪɫһת˲Ϊһ߸ʬƺǰߡ
֮Уǧ˿ӿ̣㢲£˿һ֣һָǧ˿̷ڿռ䣬ֻúޱ˸ʬ
֪ȴһ·־ȴ㢲ͬͨ˸ǿӶɱͨˣ֪ЩҲǺˣɱⲿŵȴŹֹ֪
ȴü֪һ֪ٵЩ̣żһ̣֪ţһһȭվסˣȻ̱ȥѶõûãһ֪ɢǼ̫ͣ𵴸Ӱ֪
֮ûˣ֪һɨڲżһע⣬һ֪ǵõڵĻӣһ֣շϣһ鿴ʧҡҡͷֻһƷвһת˵ڻа߻ڶ季֪
ƷͷҲûлأһͣһ⣬۵һһ߸һ¶棬ѾĸߵͷԸţ建ȥ
֪ڷһܣߵһûκǽߣһȭ̳Уһҵһȭ֣֪ʩʩȻ߽֮ܵУһչ֪ߵǰһȼ죬ţչŴ򿪣ҪһЩļһЩ鱦֪˷ļΪģ֪ܿǺҪļȻ֮Уڱչڡ֪ǵù﹥ܽʶֻһĻ֮У˽ṹӦá
ˣǺ㢣ãⶫȥ֪ͷ㢽һѪ˿ǽһ󶴣֪档
֪㢣˵ãˣЩļЩ鱦ļдģҿղ϶Ҫһнˡ
ڣһչ񣬵ͷлл㣬俴Ҳ֪ļֵˣûмȮƽۣ
֪ҡҡͷûп֪ˣȵȥȮӦں档
֪˵ţ߳ң⴦լǰмط֪˵һأʱǹͣڵڶصķ䴦һţһƥӭ֪ڿУ΢΢һƣŲԱߣͬʱһŤȻڼ϶֮УƻӰһ͸⣬뷿Уⲻ͸⣬ڵǰѾ棬˸գ˿һõЧ
һ߿գֳʹߣȻһߣһȴԽһܴﵽˮƽ͵ۣһ̵ˮ׼
֪˭һƣһֽڹ뷨֮ļһʯһֻ¡
˵һȣȴֵܵƵƣһ̱ͷ𣬻һ鴤֪һץץţ˱֪һץסѨȥ
˭֪ʵҲŶԷͨԿ̬ȣζԷܻش𣬺ܼ򵥣ɱ˾ǡ
ի˭ի˵һڱ׼ĺ
֪Ȯƽ֪ʵ
ȮƽۣΪʲô㣿ɱҰɣҿʳɵ䣬ܡի˵ţ䱻֪ץסѨ֮Уȴ͸¶һɲȻһСȴ˵ɱʱ۾һУ΢΢һ£伫΢ԣġ
һ飬Ȯʲôط֪Ȼɫʵ
ի۾һ飬ʶĶ֪֪Ȯƽ۵Ĵ·򣬶իȴ֪컹Ӳҿ֪Σ
ȥգ֪˵ţһһֱիû뵽֪˵ҪҪ۾֮¶ңѾˣһ𣬽ű̱ȥ
֪֪ţʹ֪ɱҲŹʱȮ


108  ĩ·˵
֪ӰһƮիָķȮƽǰ治Զתۼ䣬׷һУû·һ㶣漴׹ʶһʣȻаһһƥ֣ǰ׺һ׺ľǽӦ֪̻轣һص
֪صȮƽڷַǹ֧ʿ󣬼ЩȺ鼤ܣһΪ飬Ϊȫļƣ¶Ц⣬ǸλãͼĳԱ棬ɲڴˣĽصիһˣҲǺ̹ܽٶϺիߣ¶ϺҲһúһͷˡ˭֪һ֪һжδܿס֪֮֡
֪δʹȮƽ۵䣬իʶľٶѳ֪;ͨѧ֮󣬸ǲԾ˵ı鶯һ˿һı仯Ȼģôܹƭ֪Լ֪£ѽй¶ȥ
֪밵˲Ŷ´࣬ӵͨȮƽ׼Ϊ˶ԸֻҪзӣΧסһʱ뵽˺·ĶЩƴԼȴŶԱܵ
֪ܵǰûжٲһ轣ӭһã֮ܵУӣţӣҪСЩӣһûմ֪ӣ֮УһλŮΧӣ쳣˿оɱ֪ء
轣澪裬֮ʱ¶ԭģµܵڵש轣һɲŮʧԶһʦ˴һУ֪߹ߣ¶һѪۣȻڵء
轣ûջأһеһˣȴһߣȻ֪̻轣˵ʵᲢۣʵһ˵Ǹߣ֪˵򲻹ʦʽ֪ĸй٣Ǳ뵽֪ߣͼһɱ˭֪֪ۻ轣һնڽ¡
Ȯ㲻öˣڣǹԹɣ֪Į˵
˸ʲôȻɱ֧ˣƲȮһȴһѵˣӰվ۹׺ݶס֪к
ĲȻǴģ͵ϮΪķŹ㣿㻹ͣڡǹ١֮УΪһȡȻΪʲôҳϣ֪Ȥһ
֧ˣǺݣҽΪ飬Ϊȫ˵ţоٵ˹
Ϊһ׽㣬ЦҪ飬ƴԼȴĽصǿЦ̰ƫƫûʡ֪֮Աǣȭһ˳һȭ
֪ȴǸ߿ȮƽۣΪ»ƴһ˭֪δǰһȴӳһö֪ҪһȭȻӳһöȴȻӰһ̶ӰһƬѲ
֪һЦһſڣ轣⻪һѲ֪⣬һӰȻ֣轣Ȯƽۼѵػͷ֪Ȼ¶һֻںޣҲڻں޲ǷϮŲʣ͵ڵء
֪ţص֮Уĵģɢȥ֪ʶڸɨһ飬ûж̾һʱ˹Ǻ㢺ⲿŵˣ֪ת㢺ͼԱϵʬ壬ʣҵȮ𣿡
֪˵ǰǣǾԶʬ壬û뵽һսûУ
ǹߣսʿȻԴ֮Ϯעѱָһսʿһһͣ;͵ӣ֣ûж͵㢲ΪȻ˵
ǰȻȮֽص޵;ͣ·ˣ̾ûӹ
֪ȴʵȮˣ׼ô죿
عжȻ孷ע⣬֮ǰ孷װûĿǡһܲ׷ǻȥҹߣ糿Ѿ̤ϻعķɻҪ״£׷ʵʬǶѴ׹ѾعǻƱѾдʹݽӰ˵죬Ŵϰ࣬㹻ʱ䡣һߣһڽϽҹϮߺ󣬾ѾʵʩǷȮ󲿶Ҫ׼عڡ
ҾͲˣҵݻûб¶е£ߵǴһ£ˣףһ·˳硣֪˵ţ뿪
ⲿŹȻ˵Ϸɻ˶季֮󣬱ݷѾˣ֮еϣȴķý壬ݷֻ֣ҪǮҲʡ
Ȯĺլ֮УԺһжĵģΧھ𴲺󣬼ȮǱߵĺլûжǶһΣľɭɭ˭Ҳûе£Ӳû𻵡
ֱݷȮӦ𣬲𾪾󣬷ֵۺƻԼصȴӰҲһ𾪾Χھӣȴָûǹʱܾ֣ЩԾʹϡ
ϱ󣬺ܿ춫룬Χھӱһ⻧һᣬЩǹװΪΧھӲŻȻǺ˹Ĵ£֪ȴķȻߣûһ˿ۼ޿κΡһ뵽жһľ棬鷢ȴϢ
֪ȴأʷϵأ׺һȫأƶɽΧƵķСأڶ孵սʱȺ˼ʮСľȴǳļҡҲķչĴ̼غͼ׺ಢԶ
ִȴһڣȴȻ죬֮䣬Ҳ֮ģʵȴڳУѾʽ΢
֪ߣڶ⼸УĿͷҲѧһЩһߣǲǣԶһüã֪Щͷﵹ˲٣Ȼ˵õģȴǿһ˽
ֱأҲ֪϶֪ĵطţҶһЩ֯ϵ伸ݣҡͷֻһЩƤëҲ˵صزȻߵݣʲôȤ˵õģһֻ˽һĲ
䣬˫ĿƵ磬ܿ췢֣֮Уûʲô֣Щ̶㲻ϣʲôطأ̧ͷΧȺɽɽܴطܵ˵ʲô


109  ɽĹ
ҹ֪һס£˰ҹʱ֣֮йâһΪ֪Ȼ˯ȴһû
֪ķ磬ֻɽзȥҪһɽ֣ûʲôܡ
еĲߣɸ˿ܺһЩأȻǵסҲأ֪˷֣ҹɫ£ͬһĨӰʹ⣬Ҳ塣ѰߵĻأֻǳں棬ңҲͲ߽֣ϵҲδһߣܴڣڵɡֻ˽һЩߣߵرǸֶ֪ԳһЩģǶ̾
СʱѰңûзֲ֣ҹеĶһЩ壬ЩĴڣ֪оΪɽ֮У壬ܶûôֵƵҲ̫һ㡣
ǰһɽС̵أ֪һЩϸȴмŷݣӳ£ɽɫͬβ֪Զǳˣֲˣߣ֪ɸһЩҲܷ֣ɽ䣬ԼЩѨ֪һͣ䵭ϸϸ۲졣
ʱҹӣ˵ûˣ֪Ƿּˣһ˶ϣȻҿ֪ȻĲܷڣһȴɢڸԵСУó涣ҧһȴ˿
֪̳̣̾ѵпɼһߣַʽѵȥϻ᲻⣬һ䲻̵ʹ࣬һһȴԳ˵սʤʹ֮Ϊǿߣһֿ֣ʹʹʹתΪܣŰԭʷһЩĿɮͷڣʮּܣ㻹ʥۣһģ»µĺۼǿʼʱʹ쳣𽥿ѱһܣ޴ʱǷһܵӣЩʵϳֵı̬ˣ˵Ŀֳ޶ԣв̵ĿС
֪뵽֮һֲ̣ǷԴڴˡЩ߶ǵͼߣ̶㲻ϣǻѧͽܷ֪֪ҲǣַɽһЩϸϸ۲졣
ȻеһɷһɽзһˮӶзԾֱ֪ķãˣ֪ʱ׹ԼǱ壬һǱõı֣𵤳ɾͣϢһ˿Ҳ¶ᱩ¶Ŀ꣬ȴԼȴһ֮ʵҲԶɿЦʱ̷ʡ߱رΡ
һˮߴϰգûвףˮһһΣ˵ʲôˣ仰֪ö֪ﳣÿͷա
һ·ˡ֪仰⣬ҪյĿﲻ㣬һߣԷȴɵһ·ߣҶԷҲĿأһ˼֪Էһˡ
Ϊʲô̽ǵĵ̣Էʳһ⣬⣬֪ò̫һʱĬ֮УԴԷ˵ʲôһᣬԷͷˣ֪֯ԣҲ̫öĻ˵Ӣ𣿡
ԷҪ仰һϢȥһԶͨͷ溰Сֹһ롣
һҪϵߣһ̧ͷ˵Խʦ⣡֪һȴǷʡ
ʲôˣΪʲô̽ǵĵ̣ԽʵСֹһӢ﷭롣
֪һЦӢ˵һߣûп̽ǵĵֻ̣·нͣԹۣʲôˣѵߣ
ߣ̫װˣҷȴһ͵ǵ̣ңһĺ棬˵㾿˭ԽȻеȻš
֪ȴɫ˵һߣ㲻Ҳûа취ΪһߣеȻڲͬҹתתʲô˲˵ɽֲҵģҽǾûκζǲ¡
Խһɣת۱˿ǣ˵ʲô֤ߣܣ͸£
ܣǹһˡϣµ仰Ȱ㲻Ҫᡣ֪˵
ַ֪봬Խڿжţ·ˣزԽõˮֱΰ֪м䡣
֪һƣ֪첻ˣȻƽ֮У˽ۣԽóĳػҪһ㣬ֻķɴ˿ɼıȫڳ֮ϴΣˣϺͳڲ֪࣬ģǱˣǷԸһǺ
Խģһ˭ɽʵҲ˵Ǻеһˡ
˵һߣһ̽ǣȻ˵ߣǺЦԽĶɽ˵Աһ˹̫ɵͷ˵ϻʲôɱ˻һʣͽˣһˣʹһߣ˴ù
̸֮ΪСֹһûз룬Сֹһֲ⻰ǲˡ֪һЩ֪ԸԼ䲻ɫʵ
Խ֪˵һߣ
֪ĵͷ˵⻰û˵꣬ԽˮӰһ֪پһƬӿǲˮȴϴˣȶɽ͹̫Ҳ׳֪Ϯ
ߵһװãҪƽʱòϣϰߣҲǸͼʾõģڴ˴ȴãùӹ֪
֪һΧ֮У¶һ˿Ц⣬˷һ˽˴ˣû뵽֪Ȼһ߿ա
֪˽˴ˣԽһϲ˿ȴ֪ͬʱ׷ԽˮӰǧɱˮӦãˮγɷһ˿־Ҫʱγˮˣߵˣˮѹɱˣǰˮкһ˿־
֪һӴˮˣˮϵһ˲Ϊ壬Խһ˿־ڵĺ£ʱʧȥˮƿأˮ֮УļĽпգȴûо־ãʱһ꣬ľ¡
ˮһƣ߿գ֪һۻأǻعָһ֮һķг֣Ƭһѷһ߱ӿⲻ̵ķ֪ݻķָ񶯣γɼγܣ֪־ٴ伤ǰУʵϸǿγɷУܼĿһ˲γɵļ࣬ǲһϵвơ
һ֪һ㣬жʱ𣬴жǵص˹


110  ʽ
ãɽ͹̫O󾪣ԼͬеĹһţɽһըһɰ̣䣬౵ķУǧףƮȴˡ̫ȴõһַһ䣬¹ִӡһȦεĲȥһ㲨ơ
ɽһϵѲһ򣬶̫ҲȻ֪ķ֮䷶Χ󣬿ˣϾһֵͼתָ𵴼־йأ̺ࡣ
һת۵Ĺ򣬽˻ˣ֪⵵Ȼ٣ǷͻΧȥһ㶣û뵽֪ռϷ£ͻȻһ㶣漴׹˴ŭ˻ߣ
Խĵķƣдŭֻɽдһŭ𣬴ԽĴɽзɳһŭճȴ֪ӰһΣȻԶݣһнӡٻʽɽ֮УԼʽһͷܿͷһ˵ĿһʦҲֻܿƶͷһԽٻʽɽ͹̫ҲҲٻԵʽ
֪ԣҲǷϻ˵İΧȦ˲ԶݣԷ֣رǽ֣һΧ͵͵ѵأ˭֪֣Զݡ
ʱٶǺܿ죬ɽжȻһã壬һˣʽлȻԭˣ֮ǰɽ֮ܶȱһɽָߵö࣬ԭƬɽѳΪ߷ʽĵطһɽܣʽε໥ɱһʽսִֻʱʽУ⣬ɽΪʽûͨУɽִ˵еĹͨ˸ɽ֣νһá
֪ۿʽһľȣһľȲͬȻɽлɾЩ}ˣۣΣһǺͯһСӣò˹ģź£һ칷ζ˫ʱʱ
ʽǰסȥ·֪ȴû˿ٶȷʽֱӾײ˹ȥľһɲǣǧȫջ֪˹ͯȻҲһ˲øߴв˹Ķ죬һƺŹ֪˹칷һȻ档
֪˿٣Ȼ׻һ˲ɽ纣Ƴաʽһ˲䶸Ȼʧ룬ʽƺ񣬵һ·ĻɫΪµı׵硣
ľһˣһ߱۾ͯһɲǣ˹ҲҪˣһẓ́Ͷȥ칷໵һͷɽꡣ
֪ȴһӶû˼ǣԶԶȥ֪Ȼ纣ɽƳնȥԽȴһ˲ģɫһףǸ֪ܵ˾ֵƣ׷Ҳˣ֪ȥ
˸һҪѴ˸Խĺ޺һ䡣
֪ס磬⻪һΧľԶҹļֻΪطꡣ
֪ľȻϣɽСҲǣǲ׷ŹԼȻǲһҵԼԼһˣֻҪһ飬׻ɵԼԤԼ㡣
ڶ죬֪ڹμƷʱ򣬿ģ֪һһѣȻǿģܷʲô¡һѵţ˳򣬽ɽ֡
俿Ϊо˸٣ĺÿ죬пܿȺɭ֣ٵҲֻԶԶĵţΪˣǵжȴֳǲǳˣ֪ߣǵ֣̣Ҳ֪ԷǸˣԼĶֻ֣ԶԶĵţ
ɭ֣֪ˣͣ˽ŲҲͣ½Ųװſ羰һְ֪ƢŪûУе޿κΣɴͲˣʲôС
ɽ֮Уһַ磬֪̾һˣ˵Ǹ֣δʽУ֪оڿһϸ棬ʽУҲãͰǽ겻ɢ֪γ˵һͨĵԸʽ񣬻ҪȥҲֵ֮࣬ƾĵ͹ˡ
Խġɽ͹̫һο֪ķûиıòһ۾Ϳ֪ԽʼվЩԾʲôطԣȴ˵üͷ
˲ûȻɭ֮Уڲ֪δʽ֣Ӷ֪ż֪һţգͣû״żƺϸͷֲҰ׵ϣѪᡣʽһ֣֪Ʈ˹
ָ֪أĽ뺮̶ձӰ״̬֮УĺȻΪһ壬䣬ʽ񲢲һеĴڡ֪һһһ˿֪Уŵ㶼ۻ
ϢУ֪ѷֳӵϣ֪Ѿ𺣣֪ȻûжЩ𲻹һЩþĲ֪ߵĻ֪֮Ʈ˹׼֪˵ʱ֪ˣеһ㹻ˣ̺־ò֪
֪ڵзΪ룬߻ȫԽһ֪ºϳһţôף̺ڵе־벻֪𣬲֪Ȼɢө̹ͬⱬѤޱȣԽȴɫɷף˵ʽϵ󣬵ûϵĶôʹ
֪һɢ˲֪𣬲δȡ̬Ǵ̤ǰתһâƥֱָ칷칷һһͣ߳һ磬һţ̻ͬʱһչֱ
â̻һΪһӶ칷Ź㶵վסˣ֪ҲһתȻѩţֻΪâƥżȥ
칷ȻΪɢ̫Oȴɫ԰ף칷ɢ֪һ칷
ĿǰΪֹǲ֪칷֪ƺɣԽѾ֪õͨĵȴǿ־£ڷȷЧʽΪ壬һ˼ʹУҲɱ֪ȴֻͽʽս̫ˡ
żһУȫͷȻ˫Ŀ֮УѪƺںˮ֮Уңˮݷ賤˫֣ʮָָź⣬ˮݣ֪
֪˲ʧֻһƥֱӰư϶żļȻֹγһĻ档


111  ÷
żˣȻҲȻֹ֪ȻɢΪɢһ֪սȴҹȣת˲䣬նʽʣµʽǿ־塣
֪һ쵶ĿͶʽʽһ֪ƣʹˣԾĺˣʽʹԽ͹̫Oһۣͬʱʽ񣬺ͯľȻԴ󷢣Χ䣬ľȴһӰӣƺĺڶ֪ͬǰľȣϸ֦Ӻڶ֪ͯȴͬһĽתۼ嵽֪ǰ
֪߲ͬûб飬ֻһ죬ɺ轣ֱľնȥȴ滯һ⣬岨ϣֱնͯŷʵʵͯĺȴͨǶҵɣ֪ѳɾͽ𵤣ıʣͯܲЩˮȴϾһССĺͯжҵҲˮĶҵԲܲݡ
֪ˮıʣоԼֵܵסֱ̤һˮҲһڻſҲʴȥһ㣬ʣµ㹻ˣ֪ûнһ⡣
һ֪֪ͯˣǱ߷ɺ轣һԭȺڶȻʧľΣתۼ䣬ܱ߻ʧʽ񶼱
Ŀⶢ˶֮轣һֱˡ
ԽûϵԼʽȻ˲ڶ̶̵Ϣ䣬ȫ𣬶֪ķɽȴǡ
ԽһΣóȴȻȥɽŶķɽһͬʱһľнɽʧ̫OǸɴ࣬һ֣öӿԽ뽣һתۼ䣬һΪ룬ɢڿУһ
ʮԶĵطɽͷһеһڣĽ⣬Ҫӵÿ죬ѵ۶ˣɳһ亹Ȼʲô£úеɽ֧ˡ
֪ջ轣Ժ˵Ҳһ㶣ʧЦϣ֪ӢǽԷһ룬ȴûϵԷȻͨǻˣƺԻ
Էʹĳƺ֮УԻĲ޺øУ֪һʣԷת˹ҲǸ˵Ҷ季²ǻ⣬ΪʲôҶ季
֪һЦǻ⣬еұֻ뿴һص״ôȾ̫ǼȻ겻ɢֻ̤ƽصĻء
Խˣʮң֪һ˵һ㶣ȻЦ·ͷҪĻͲˡ˵ǴԽ˶ͨﶼõĺܺá
ǱΪƵ˼Ȼǽ棬Ҹ⣬ɱ֪ҲЦˣһ˼ȴһҲЦ˵Ǻĺܺãһôõĺǲİ
ԽͣЦ˵޴֧ˣԺ󣬾Ѿʧȥ˽ȡ֮ģװռ˷أǶ季ȴϣǲռдúɽɺ޵꣬Ҫˣǹ
˼һ۹εˣұڿˣ㲻Ǹɽеһлǳ׵ĨȥΪá֪ƽ֤͸һɭȻ
ܷţһ⡣ɽ˵
֪ȴǷϻâһһһѹȻˮ֣ϸϸɫĹߣ˶ȻоӤȺС
Խвã߻䣬߿ռ䷢仯ʽһ֣ӵ߸ʽ䱻֪նɱȴģʽһ֣Ҫ˵֪ɽ͹̫ɶˣ֪Խ߸ʽƽʱҲֻĶʽ񣬾ľȺͲ֪ûмһ֪ԽѳԽ̣ɾͽʦ
ûж˼עԽΪѵǿûʽˣ¾ζʱʧ䲻Զݣܸʮɻܹģ˼Լͬľݡ
֪ˮǵս˷¶һ˿ҲãȽԽԽ̵ơ
ɽ͹̫ӰʧǶ֮ʧˮǱпռã֪һսķӰʵãţʮⶸȻ֣˶ɽתͷгɻǣԼʹöһռ䣬ôûж㿪ûлش⣬֪һ۶͹̫ͨأ֪ջ⡣
ԽⶸȻֳռ䣬֪ˣʽѲʽ⣬γһСռ䣬ħСǧ磬ûħСǧռ䣬ֱһ֣ǣֲͬɫڽľˮУȴһоȫһһ㣬Խȴ롣
֪һռתͶռ֮Уռ䣬ȴڵռб裬֪ջ⻪ռ䣬ռ໥֮תͣͲһ
һСռ䣬еСǧ磬벻ϿħŵĴ󷨣֪ܲѵˣԽӦòеģ֪룬˷ȴǴԽɱһߺ֮䣬һ飬Ƿ飬ϵ۵֮˵Ϊ»нľˮ죬УֵõһħŲƪмСǧ磬ȻҪɾСǧ磬ҪħǱħŲƪȴ֮ԽһҵʽӲǽʽÿһؿռػ֮飬ɾһСǧƵķͨ
ԽȻ˵֧ˣΪ磬᲻ơڣΪλսѱˣɣ
˵ţѸתػ鲻Լͬһ⻪⻪һ壬֪
֪ͷˮһǰһתһɫĽ֣⻪ڿཻȻ˳޴ĳΧľ̳𣬵֪գû˿ܵԽȴ˳ȥɲͣµĽŲ
֪ҡҡͷ㲻УȻ˷ƵħŵСǧ磬ȴСǧ磬ýˡ
֪˵ţһǰɣˮȴԽһȻǣ֪ȴӰһָʹԽ棬Խƣֲܲţ۾֪һָĶͷȥ
֪˵һܣ粻ǻҲǻֻǲչԽʣĿ


112  ֻһ
֪һʵЩ۸ԽģԽ𵤳ɾͺӽǣҲĸ֮߷ͨһ̣ĵ֮ɫ࣬УһˣУѲںۣ磬ֻ㲻Ϣȹɣ£Уֻһƴյģϵ̫ڼ⣬ԽЩ֪ȻӰߣ֣һ˲䣬΢Ͻṹ
Խֱ⣬ֹı⣬֪ҡҡͷԼǿƲס΢ۣˣΣѾ򵥵ġ
عͷǸѾӰ֪˶ʱǱ뿪ˣΪΪ֪ģ֪һᣬʹȥ״̬תܲϤ̫࣬Լʶɣͦġ
һСʱָ֪ǾȻԼԼӦȥǵģ֪׼˷Ǵȥ
ûڿзУɽߣһɣɽȥ߹УԼ𽥵״̬֮У֪Ƿи֣֪ص̣˿̣һĵʼâ¶طâڲ֪Уһ̡
Сʱɽеİ棬ңң֪˶СʱҪˣʱڿзУطߵֱߣȴɽдԻʱ϶ࡣ
أû˼ͨսݻٴ˴Ѻд裬Щ߷δüʣѾ֣нУһ㣬˲ѳ򵽵ļ־棬ŵһռ𼶷Ŵܵӿһָ֮£رɫһӴԿնľݣݵصУһŸߵըЩвˣرǵͼߣﵽ̼ģҲһػȻδҲ󲿷ֻ˹
ֻ߼߿סһϴ٣֮УѾòȫǣ֪һػ٣ܣֳһ𵤳ɾߵķŭ
֪ѽأЩսһӳһ̣ѿﵽˮƽһ֮£Ӱ˷Ϊͬ˹֪һָӰһ˶ȻһˣͣһѪɣը
֪ȻǸһȴһ˲ͬԶһ˵Ӱ¶ʮ̬죬֪ôһָɲǼӰʧһҲ⡣
תۼ䣬ˣԺּգ仯ˣֻ֪һָһⱬ⣬һʣµߣʹҲܲˣһɽɢȥ֪ҲΪ⣬һۣǰ
ȫ˵߿֪¶˿־֮ɫڵ̱źˣ֪ȴһۣĿתɽɽֹһ֪ɽֵɽ֮вûˡ
֪ǣĲɣɽЩȥȻûģȴμ߽ȥˣԲ֪˵ˣĲңһʱֻбɱ˵ĴԽΪߡ
֪붴УСĽȴûܵ˿Щ˵İ裬ò˵Щܼӣһжܼ򵥣һŰһףм棬ΨһݻǽϹżѵӵ֮УԿ֪ժһѵ鵶ʣһˮһʣ¶ˮᣬ֪ˣ˵㻹ʣٿǼѣҲǺõעǷĳĳȻƹղ֪ȴûнȡһӡ
ⶴһȻûˣȻϲ棬г򵥣ɼɣڿߵһ࣬һӣһЩ֪һüвǻĵ֪֮봢УͻȻסˣһ񻢷ϴεõڵĻһԣõϣʶУɲǼ䣬Хһͷڴʱ֪ȻܹĲΣһ֤;е֤Ȼ¡
Ȼǰ߻֪̲סõ߻ȴ֪ʲôطȴ˻̫ɽУڵĶԿˣ֪Ҳ̲סмƽϢмһᣬŻָ
˶Уõһ飬ȴǺ֣ȴϷ庺֡򴨼֪֪һʲô飬˵һ̲ģлⱾ飬֪Ļ֪û뵽ջô
ص֮УһǼ֪жͷڶ孻Ѵù࣬ѾԼҲһ߻أõڵĻǸùˡ
֪뵽⣬Ҳʵߣһʧɽ֮У֪һߣЩ˵ߴһ˭̫ˣû뵽ǻˣϾ֪֪˲ࡣ
һԼѲһ֮Уֲͷ
ֱ֪ӴԽɽֱ֣򶫣ԼǷʶ·߳Ƭɽ֮أһ࣬ŴԽɽ֣ٶȱͺܿ죬Ҫͨˣûиʮ죬߲֡
һ֣ǰһƬҰԶԶһСڶ治ԶɽϣһᲽɽȥ
Ȼ֮䣬ͣ˽ŲĿɽȥеһϤĲ˭Ǳߣɲ˭ģҪ׽ʧɲϤ˭ļѲͨˣһ˼вɳһˣԪԨڶ孵һˣ֪ѳģؼʦǵҲѪӰ˵ıɽɵͽӵյͽܡ
֪û뵽ڴ˴ȻԷ֪֪ѵ֪˼һ۶ɽϣ󣬵пŴ˴
תͷɽ϶ȥȻпԼӰҲ֣ǲ̽һ£Ѷ֪ɽȥ
ԴӳΪԺ֣ƽʱҲϲͷ¶棬֮һͽܼԪԨͽܱѧȴϾн֮Ǳص˵һˣ˾Ȼ뿪ģҲûе¡
糿зƣзƣ˵вõ»ᷢŰԣʲô·ȴһȻ㲻˭ԣǵзУɽ
֪һ˴Ųһ̤ɽ壬˸Ӧͬʱ֪Ҳ˸Ӧ˫֪ԷµϽ𵤣֪ȴ£Լ޹һΣ
Ȼ꣬ôһԷʵָʲô̶ȡ


113  ֻƻ
ɽϵһ㱡ɽɫɣ֪ȴ֪ǣԷѲ½磬ֻ֮ɽΪ⣬֮ȴ֪ǣ粻ͨ磬ͨ˽аʾ˲⽫֮ԣ磬ȴ˸⣬Сǧܡ
֪֪Ѿ֣ûбҪٶѴڽ֮ڣ˲ῴң粻ͬͨ硣һɽ֮ϣһӰҲȻ֪ϣѻָڣ飬Ȼ֪δ𵤾һ㣬ĸԵߵ·ģʱ緶ȴС
ǺηˣʵõǺ
һ㵹֪⣬ҲˣԷ֪ԼµԼݣ֪Ĳ֮ûԷĴţҲ׶Էǻˡ
֪ѿǵ֪Լ֣һ䡣
֪û˵ѹӳܿ季֪ĺ󱲸û⣬˵ȵĴϳһʱѹΪ䣬ڽʿϳԿʲôΪ»ص𵤣ڶ季ԹҲ̫˽⣬ԲŸе档
֪ԼֲϤ˵Ҳһɢޣûʲô
ηһɢޣܳɾͽ𵤣Ȼηˣ֪ҵҺ˽⣬ȴ㲻˽⣬ηһη֪ɶԾ裬ܹӶ֣Ӷ֣ȷ򵥡
ˣҵȷԵЩϤһѪӰ𡣡֪ʵʵ˵˿ûжԸ˵ĽթǿֵĲΣе𵤲ΣļԣʹħĵҲдǻ֮ˣʴˣʵʵ˵м˵ѡ
ԭˣ˵һѪӰҷʱϵϣһֱѰ˼˭ôͣԭ㣬ҵѪӰϣԩûп˵
֪иǾ裬ʵ㲻𣿡
ΪʲôҪ𣿵磬ѺѶҡʹϾֻѰһµȸӰԼľҷȻһʣʲôã˵
ĺѣСѪ޾ħӶ季Ҳӣ֪̽ʵ
Цˣ˵أ˹䣬ҵħ˵ô£Ҳһȣôأ
Ȼϣ޹ϵ֪ʵ
˵йأҲйأ˵޹أҲûжϵֻһֱûзûֱӻش֪ˣ˸ûЩͷħǰҲʹǳħʹ˵Զѡ
ԭˣ֪˵ҼȻ˴ⲻһսɽģ֮ѹ˾
֪仰Щȴû˵ɾͽߵĻԣܳɾͽ𵤣˵ƷԲΣܳɾͽ𵤣ļԣԵƶ޹أȴ͸׵ı󣬼һǡ
ǾһսȻ˵ڿи˿һ֪֪ʹ·ҲܼǷֺͷϷͽȻһŹ⻪Ӱ⻪մռڴչ
֪̾һСǧ磬ϧħδΣ˵꣬ͷ֮ˮ֣ˮֻһտĹţյ֪һƬ⣬˿ɫ
ˮ𣬲޵ҲСǧ磬Ҳʵ룬Ȼͬռ䣬С㡣˵֮һӣûʲô춯ص֣֪Ȼ˲֪תˮǣƽϢ
һҲһУ˵꣬һָ֮ԶСǧ룬಻⻹ǵħδͣ粻ܣֹ֮ռ䣬óˣĸǧɽˮһָٸһ־Сǧ֮УһͶ籩ɣһ˽һˣгȡѸǿӴƥ
е˼ǰûмͨϧɢУ˺ҡ˵ţСǧͲһıãתۼ֪ĹתƵ˿Сǧ綸Ȼһãһ𣬱ָƽ
˸һУûԷ⣬йԷʵ֪ûаսʤԷҲһ˲ɫͻȻ䣬˶ƻӰһ㣬ͬһֲ֪ͬƻãƮȻǰУһָȻ⣬ȴѭһߣó˲ͬΣ¼ӰָԵ̬ˮǺΪһ壬ˮǹ⻪һ³ʯһˮһ¶âֱնСǧ硣
ȴǻѪӰͬѪӰǵѪɫйŵޣһȻûཻԻһûཻƽڽһ˲䣬֪ѪҺһɲǷڣȻ֪һ˲佫֮ѹȥһȫһһգ֪ԼˣһԣһѪ
Ҳܣһ˲䣬ӰԷڵѪҺƸշſ֪ˮâһãڿҾæϢҲûһϢڣһ壬æԪϢըһѪ⣬һҡŽϢɢ
һ֣Ȼ˫˫ˣ֪˵⣬˼תƸԭҲתϢһ֮ҲԶԭ˶ŶԷ޵Ϊ
˼ͬʱ˵仰֪һ䣬ֽӡڵķ֪𵤣δȫ׷ӡһճգ֮Ӧɫ΢ͨתۼ䣬ķӦ巽Ӧ£ΧŵȻը죬ҫĿɫ΢䣬ѪӰһһ֣ÿѪӰִӡѪ⣬£ѪɣסⲨס
֪ȵˮͻһӰƴѵһ˲䣬ӰȻɢȥˮ߿գһ̣ΪˣǰΧס֪٣֪һЦӰҲʧˮһʱҲʧ
һ㶣ҲʧǲʧǱ֪˻ƻУû뵽֪ȻֹУһƻ磬ˣ֪ȴף˿˵ǵһɱֺû֣֮ͬһʱ佫ɱ޷ʹʵ໥תпɱ
ǵһνƻ磬ǽ𵤸֣۾ռʵʣԭȻҵĿռ䣬ߵĸҲգȤռУȻԽԽտռĿȨҾͺ㿴˭ߵĸ


114  ׹ڤӻһ
˵꣬һռȥ
˵ѣռ䲢֣Ƕ˹֣Ҳùãİض˹˲û̽ȴ֣봫˵е֪Ǹռıʣ˵̫ɵʵϣȷȷ֪ĸ֮һ䣬ǰһ䣬һ֣һţȴκš
֪˵棬ʵǧɽˮҲЦˣκţҽԳɣҲ죬ҺΡø׹ֻأϧˡ
֪ҲЦˣ˵ˣʬˣһ׹ֻأֻ̥֮ûУС׹ڤӣͨҲá˵Ҳûһǿȵǿֻأǵ׹ֻء
֪˵ʵɽôǿҲ֮ѹ֮ܽͶֻأ֪˵ĵУһе𵤺ܲףо˶ٷĥѣһ𵤣ļԣ֮Ͷֻأǣ֮Ҳһ󣬼ʹ׹ħҲӣȻ׹ֻأԵۡ
㵹Ǻʹڻƻ磬ô׹ֻأЦ
ҵҪԡ֪ҲЦˣ̧ƻȥڻƻУҪಫɱǿ˭ͻƸǳռ䣬಻˼ãЩöڽ˵ãϣãֻҪһϣ֪ҲŹʹʧܣ˵Ҳһ־顣
ռ֪һ㣬ͷŵһЦռѱ䣬ɽˮȻǻƻ豳ûľڤӵˮǵǳǳһЦŪЩӰʲôҲΪԣڤӣôɵȥɱ˵ţһһؿռѹ
֪Ц㵱棬ǻĶ
û˵Ӱһ㣬һһ֣ȴһƬһ㶣ȻʧЦĻУƻУһΨģвǺŵ֣Ѹٳ½أ֮ˣѾӦƻ磬֪ƻıʣĿǰֻܿƾ֪֮ȴƾ֮
Ѹջƻ磬֪ٶȾˣȴ¶ЦݣԷջƻ磬ƻôգ˹δջƻ磬֪ҲδƿأռһħΪ𵤸֣ĸоԽãԽ״⡣
ȻһεĿռ䣬̺ͿռϣЩͲεĿռ䣬ףһȻĽڿռס鱨ղסţڤȥ
֪Уһ룬Ҳһӽڤӣⲻ֪Ĺ֪ͣԻ۾׹ڤӣ׹ڤӣһֻأԪ֮зһУܲԣȻʹߣ󲿷ֻ׹ס
Ĺͷѣ׹ڤӣǻħȻɢڤӲ𣬵һ˲䣬ȻڤҵǣޡѪ޾ڤҵǣѪӰһѪӰ׹ڤӣȴûڤӣ⻪ƻгһѷ죬Ͷ֮УȻƽ
֪һ㶣δ뵽ľ£ۿҪ׹ڤӣƫƫؼʱˣȻ׹ڤӣһֻأʺܴڻƻУδĳ֣ûƻһЩԣܵҪٵö࣬ƫƫһ
ȻûջһѪӰӳȥҲǺܵģ϶˵ġ֪˻ƻ磬˿û˵ӣ֪֪ǼڻƻУڤǣôóܵģʵϣѪڣΪֹûƽϢ°ˡ
ѣô㲻ǲ׹ڤӡ֪ӣ֪Ѫûȶ㿪˵ȴûлشһӽѪһ棬ȴ׼һڣΪѪδȣڼ¶࣬һֱδ÷Ϊıﻹδȫɡ
֪δ˵ڵԭһָͷˮǣˮǷĿ⻪һ⣬ֵǣճ־ʧһ˲ϳһᦣȻǶ񣬶孵ܶ࣬Ϊգһ֪û깤Ѫ죬֪ˣȻƤ֯ɣҾһƤÿƤֻȡٵһ֣֮˽Ϊ磬˷ΪƤΪ֪˶˵һδɣȻһ֪Ҳɫ
ˮǷⶸȻ֣ԼõһҲûӳֱ̨֪һˮɫƺһŭཻԩҶͷȻһ֪󾪣ͬҲǴ󾪣˲Լͬջط֪ˮǽԵУ޴󰭣Ҳ鿴һ£Ҳ޴󰭣˷ֿһξ룬ֻ֪еƺ̨ɳ֪ˮ£մ˻
Ȼа֪ƴ˱ɱ˶ˣ֪ʱָ侲һڣƺҪᦶ࣬һǧʮ֮ˣ孴˵أ˲ңҪɹͬĿˣϧ˺ңѰֻ˼ʮҪܳʱ䡣
֪һ˿ŭ漴ɢȥΪĮӣڴ˶֮У˿÷ģҪ־Ե侲һķŭһ˲䣬һڣʱӵϣĿַﻹδȫΣȴǾˣҪһԹֱ̨Щ׻ܾĥγɳԹ
ƵĴᦣԶ֪֮ϣֱȡ꣬áѪ޾ʹ֮֮УÿһĥʹЩԹһ֣ңЩĥ﷣鿴಻ƽ£ȴҵһȺÿʱÿ̶ڳЦǣ˵ÿ鶼Թ졣
֪ƳһЩԹ飬ҲͷƤ飬һԹԲ룬ղˮǽΪ뾫̨ܹ䲻£ⲻ⡣
֪붼û룬׷һ쳹գ羪׽ԹʱһգţжĻ𷨣мԼԻ⣬ɲǼ䣬ڿգγĶǵصĻ棬һƬ
û𷨣޵ҲƵúˣһǰһ͸ǽϧûоȫܾǴ˻Ҳη˵ţʧҲ֮ʧ
֪Чһ֪شǲˣ˵üͷȻһ壬ȻˣֻͨˣǸֱ֣߷
Ҳü֪΢΢ü֪Ĳİ֣˭֪ȥȴһʦףҲ裬Ľ˵͸ʲôֵġ
ȻҲе֣ʦһȻһǣһֻСһС


115  ԩѪ
ʦ»⾭֪˵֪ͺڶһڶ孹֮ɼķ죬ʦ»Ҳһ֣ܳܽʽ֮շУڶμμᣬȻ˴ԺסĶδϵѣ֪类ɱˣĵͽͽҲͳϵԩꡣ
βμӼᣬѣյֵǣн磬ѵˣе֣˭֪綸Ȼ󣬽Уһĺ˭
֪Ķ棬е֣ʶʡ֪ǿһʱ䣬Ц˵˭û£ӲͲҪˡ
֪нԱȽϱأرǶԶ季ʮǰнΪȷ뻪ģνõ˵һڶ季һ棬ħԶǺ飬һɽһӣΪᦣס͵͵ɱˣңѡɱˣ孾Ա̬ɱֺͷۣδɹȻ¶Ǳɽһǣ˸ʬ޴档
»ɫһ䣬ʵ⴦ԭסֵȥˣҲǴӣȻڴˣ޶³¡
ԭס֣ǸϼһҽλλұһطͦҲǸطᦡЦȡǸᦣѪԹһ֪ʱ𣬼ˣƮ˵һΣ۹Աһ飬һЩЦ⡣
»һŭˣӣҪóڿУܻ䣬ưٹҹУܱһӺ⣬ħ´£һ޴Ķ֣ȴһֻèڴèͷһֻСżèܱߣħƺʱƿն
ӰèĲܺʵѡˡһûк£Щϲ
˵֮󣬽һҡɲǼ䣬ѹѹ»»еһԹֻ̨һȻԾµӰèһһѸСתۼ䣬С
ң»֪ȣ֪ȴ̫ö˼ԼȣһۣȴƮȥ
»ˣƴˣ˵ţͶʽУʾʽȴһˮĸĶƮڿУվϣʽΪһ壬һɲǣˮĸ״˸ı䣬͸ˮĸһӣƬתɫ»һͷڷˮĸϣֵ֫࣬µճҺˮĸϣſſ³һҺֱȥ
һЦСһҡһ˲һΪħȥת۰ûȻ»ŭŲҽСȥ
֪һĻһЦɱһˣ֪֮꣬ǰ֪δ֣ǿţ㶨
֪һԲûвֻ֣ǴЦҲ֪֪˼˵ĺǿȻҲؿʶһ°ܷ
˵꣬ᦲӰһڶȻһƬѪ죬Ѫת۽һû֪ȴ¶ֵı飬ӱϿѪ˼ûһУʵϣ۵ѪɫѪˮ֪һУıʣҲֻ֪ܿʵײ㣬һ龰˵ô仯֪ͼʶˣһ״̬һգһ㲨һ㣬Σӣʵһ˵ײľ֡
ѪˮȴǺɷ乹ɣҵ˵ײ㣬ûнṹֲԶﲻӲΣ֪һ򣬵˽ʲΣѪˮзֲַ֣ܴڣԹûϺãѪˮʲôڣữΪѪˮܽ⹹֯ңԼ⹹һڣϢʹΪԼѪˮȾ뷨£䷢ߵľ֮Թϣǣ㻯ΪѪˮ
һб֪ˮǻ壬Ѫˮֻڶ֮⣬մһһ㣬ЦνѪ˼ªγƵѪ֮
˵֪֮ˮǣһص״̬Ӳ˵ȫ黯״̬ı䣬ֳԣԼѪˮӿϣ֪ȴӰһϸԵģ
һô£ѪɽҲֻԷ࿹֪ȴǵһֱѪаȻˣѵ޳Ƶͨ
ִѧҲδ뵽֪״̬һָѪˮʱ֪ȥ˿Ӱ첻֪֪Ѫ֮ϣһЦƾѪˮˢ˿ҲӰ첻
֪ſ³һ֣ƣʵڻָ㣬ΪһƬѪĴڣӵײ״̬Գ棬һ֣䲻죬һ˲䣬ֻ֮һشԼѪˮʱʧأ̲סһѪѪˮȴһ˲ʧ
Ӱһһ˳֣ǼԪԨһѷסʦ֪俴һۣ˵Ϊ֮תɹ˽硣
һ£˸Ī֪֪ܸı״̬Ǽ磬ѷּԪԨһԿӣһֱδֻ֣֪ڼԪԨһֱҲδ֣֣֪֪²Ϊһļ󣬶为ˣսڣһԪԨֻ˱ᡣ
һߣŪõĪ벻֪ͨΪˣ֪ڱϸ£ֻܽŷĵסԪԨҲĪ֪ķʱ֪ĿѸġ
Ϣһᣬ˵ͽҪˣ޷ɱΪʦԼ뿪ûˡԼ²⣬Ҳʮ߰ˡ¶ģ֮ǰŻָԼʵûжʶڲ£˼ӣڸýһУϲˣеΣˣֻˣܽ׻ָöˣΪߣ㹻ˡ
ţһ㸴Ѫȷ磬½ʮ˲ǰֳʥ»Ϊҽ龰ɵ͵˵
֪תȥ˽磬֮ڵ棬ָֻУʱĲûκͨ󣬵ڻУһĻָƾŲһ˶
żǰ·ڵһСվ˳ص˶֮ǰּһΣǸ֮󣬱㶩˻Ʊ
ڷɻϣ͸ѣ·ĳУ¥ž޴Σҡҡͷ۾


116  ˵д֪
֪صǣԼڽ¥˵˶孵ľѧЦŽкá˵̤ƽɽȣõڵĻʱ۹һ˵벻ڵĻһι£ϣǲڵĶ죿
֪Ц˵Ȼ򿪣׼һ£û£û£һȥ
ѧЦû£ֻɩ߲㣬ҾͲȥˡ
֪ΪȻ˵ɩʲô£ǲɩ벻ˣУ
ѧ˼Цˣ޹ϵĳƣһԿǻˣڹڣֲڹ⣬˵ϱѺһˣҲ£ˣɩȥ˵¾ôֻعͷ֪˵ϵܣõڶСҪһ׼̳ڴУҲһɣԼУȻгжϣнһأܻķϣǵô߱縺һڵĴС
Ĺأ֪ʵ
ͷǰҲδ˵ȻһЩǧɲеĹأС֮䣬رֶ춼ûСɣؽ׼ˣʵ
֪ѧҲܾȣ֪һᣬ̧ͷ˵ҪҲԸأ
ð죬ַһ㲻򿪶죬Ե˴򿪣򿪶죬ΪǴѰһˣΪŻַʽѡһ֣ڶַʽ򿪣֤ˡ˵
֪û뵽Щüѧ˵Ǵ򿪶죬˭Ҳ֪أôأ
˶ģִ˲عزûУֻҪԼؾС΢ЦŽ͡
УȻ֪һأǾӦأ̫뵱ȻˣΪõ͵õһأʵҲӦףûа׳ԵķˣǲԸ̳ڵ֮λΣ֪Ȼܾѧ
дУҲͶڡ˵
ѧһᣬҡҡͷ˵Ҳһڴϣվסš
֪ЦһŲңҲգ˭ڶ죬Կˣð˼һˣ˵
Ҳֻôˡ˵
֪һ˵˼Σ˵ӵ季Ƕ֪벻ѻָڵΪǲǸɽ
ɽǣɽĶȴ֪Ҳգ֣תɩӣⲿͷȥҵȥһɽ졣֪뵽һѧͷ
ص֪Ͱͨ˵绰˵һỰڴû뾲ǽһЩһ£ʡһԼһ׶ξ±Ƚ϶࣬ѹȥȴһܺõĻᣬڵʱϸ룬ϸ룬ã֪Щ¸д
֮УǶϴҲǶϴļԣ˵˵ѣճȥʵУʡǱҪĹΡʡҪģҳƽʱעϸڣҪȻȵԽԽ󣬵ʱϴģҪѴ󹦷򣬶ңһħ
ѧصУϱһ˵˵ڵ£ϱ˵׸ҡ
ѧҡҡͷ˵ҪЦǽһͳңĸܹЩɴоãһ֣֮Ҷˣ¸ۡ
ȻҲУⲿŵڴ˵ϣڵпѷΪ֧֧ǴڵţǰǳΪɣһɣΪɣɣУֱСϱ˵
⵹ѧȤʵǵк͵
Ҫ̳ڴУвԷڣв϶СϱɷôһʣЦǶһִУз棬£ⲻ˵ڱ涼һ˾ӣ˵У˶̫ãңĿǰ֣ʵ½ú׹һ
ѧ֧Ľܣʵ˵˶ûڵķţ
ϱҡͷ˵ҾͲ֪ˣҲаɡʦҪҵ²ż汸ĴˣѶȱȽϴ󡣡
ѧͷ˺һ˵ΣϢϵܣһζû˵֮УԺϣλᣬܲͻƵЯɽľ硣
ڶ죬һ绰֪ϱĻһ˵֪֧ڵķ֧һ̾һﵽһͰֵһ̫ɽ
֧ಢԶڼﷶΧڣ˾һ׼ҴԴʧȥֲԴ򿪶죬в𵤣޷򿪶죬ʱӣԴʦŻʧԣɽѰһ˵ҵһƬñûѶµսˣھ֮У춼ˣڴǶϾˣȻ½дֻл֮£ӣмһָĳɡ족һݵŲˡƿ죬¶ֺУ׼ҵӣûȡţΪʹвϣ£δȡţΪݸȡţͨʹַɼࡣ
ȥϾһ׼ҵӣҲδгɣֻ˵Сȥ֮һɺбͽգ֦Ҷɢֻ˵Уȴ֪ߵغ񣬶ΪԼʸ̳ж죬ϧǣŶˡ
̫ɽ㣬Ǵɺᣬų˭Ҳ˭ֱΪԺɣɺɣˣǹи㣬ǹ㹻Ҳܳ
֪̫ɽռ˵ϣһУҡͷҲηŸɣʦ棬䲻ܳ˵һɵʦôõ˴ŲмǣǵΣ֪ߵغ
ڲָǣָǣ÷ֹңڵĵûгģ֪¡
峿̫ɽ£һСϣһ꣬˺Ӣȴһ㳾ҲûСһСϽǸϼССӿСгƿĦгĹ·ʱʱͨȻҲвеˡ
һС򣬳ˣ󲿷³УҲвˣɴཫһطڷڲĽֵϣߵ̯λߺţ֡һȻȣֵϵ־ʹͷǺ
֪߿˶˵ʵӰ죬࣬ϸ߻һ֮Χ˺ʶܿȺУǡͥŲⲻ֪Ϊһ𵤸ӦеϣԾɢȥʹԾزηУԶ־롣
֪һ㣬΢΢һ룬ˣ΢΢һüлҡ


117  ͹Լ
֪˲Ծã֪ԼԾ¶Ҳ߹ʣⲻйԼԾ䳤һʣĿεѹ˱治ȴжϱ֣Ҳ棬˭Ҳûע¡
֪С򣬲ϼУһһסڴסһˮ֪֮ǡ꼯У˳ǰȥ
ڼ֪Ⱥ˵÷ǰһȺΧʱкһۣյģŮڱṦӼݣ֪һЦҲδͣȻеһĿⶢԼ˳ĿһƣһʮҵĺӣһӣһЩɽ֮࣬ȴЩҲȥĻһļֶС
ֱ֪һЦϰ壬Ҫ𣿡֪ϢȻȻһߣһɽ񣬲档
ңȥ˰ɡ֪ߵǰʵ
ǣǴɽģУͦζϰ
ŶҲó𣿡֪ץźңҰЩɬζ֪ʣֺȴһֱƷ֣һ̶һҩζ֪֪Ƿóԡ
ϰ壬ұ֤óԣӪֵϳˣóԲ󡣡˵
Ǯһ֪һ󣬺Ӧ飬¶֮ɫֺ֪ҽ֮־
󣬶ʮǮһش𵽣֪Ƶĺңӽһ΢ɺ룬粻⣬쵽ͷ˵󣬾ͶʮԪһʮ
֪ôߴһϤ֪ͷһФվЦ˵㣬ɩӿ𣿡
ûǵܣôФʵ
֪ҪشǸҵĶȻˣФǰ⻪ǰ
Ф˵ôʶҵģ
ǰǵòǵǰɽ֮ᣬʦǰһۣʦǼء⻪һᣬФ
ԭǼǸϼһͽܣǸϼһڵȥˣФʵ
֪һЦФʶߣʰһϲ¥Ȳȥ
⻪ӣ߽һҲ¥С֮ϣϵβ¥ȴһҼĲ¥ң⻪Ъ£ߣзԱЩʲôФ˵һ裬ӡ
ӣһһФ֮ˣأһʳףҲղʳ֪ҲˣȻ⻪ҲһӶ˵СƣİбȽϴС֮ϣһʮԱ˽֣Ҳûж죬˽еԽ࣬ϰԽˡ
ϵܣʲôѵȤ£Фʵ
֪㽫Լеõ鴫лһ˵Ȼ˵ڴ֪֧׼ҵһ£ǵĵܷ϶ĴС
ԭϵεģϵܣ˵㣬Ҫңֱ붴죬ɴԼڵţͳˡФ˵
鷳һɵĴУԸܵˣֻһ˺֪Ц
ǿɾ鷳ˣǵˣɴл֪ģŴϸĹأҲش󣬲ң˭õŴУһǲȥ̳УȻû£һҪôܣҪôΪѡˣǧһֱûб䣬˵һأҪǰ࣬͵ðһŴвߣòУÿһʦܿһڣͨµˮ©Ф˵
֪˺֮ģһͨӲҪƻأ
ⲻܣһԿɣФȻ񶨡
֪Цҽǿһֿܣˣ⻪ʦǺˣ
⻪˵һɢޣʦ˵ɢޡ
ûȤƹһڣ֪ʵ
ǰɢޣʦţ˴ٺãҲѳʦţǰǲˡ⻪ɫ˵У⻪Ȼ˶٣ȴҲûа취ʦФֵƣФͲ󣬵ܲס˼ұݸߡ
֪̾һ˵òи˳۵ģȴҪڵĴСÿˣϣҪʧ
ǰһμң֪ҵƷԣǻˣ⻪ʵ
֪ǺһЦ˵ʶФ֣ۣȺ֣˵ӦҾͲôõ£иһŴУҪ
ФҲЦˣ˵ֵܽƻأôὫһŴ׼ˡ
˵˵ЦЦߣôܣȥһᣬӳ֪꣬йԱʣ⻪ʮңֺԱһǿɽĵطɡ
⻪Ȼӣĺң֪ФȴһסլȻˮܺãҲ˽һ֮£֪ǼУһҲӿаϹ֪Фһ̫оͷ˰ɡ
վſڸʲôȥһˣ
֪Фţ֪ЦʮʵԴʦæ𣿡
С֪һۣ˵Ȼæʮ˴ǰ岻ģʦаģиԶˣ˳ӹ
˵ţ죬С˵ˣԼȥСԼͷȥ߳һˣϴϲ֪ǣеʣϲǲǴʦ˷
ԴʦĺܣĲҽԺûа취Դʦһ֣һлָ㿴ڻһжõúܣԴʦҽԺǰҽǿˡһ˶֪˵֪ϸָĲˣһжգԭ϶ǱһЩϢ帽
ʵԭʲôģεò
Ǹ˽ȥ˲ڸˣ˻˵׽ߵģˣ벻ǰһ׶׽һߣͽķ꣬ҹҹεߣ߲ϣ춼Ǳ䣬ߺһյҶഭʦץ˵һеߣұġ
֪˼˵òӦôڴ˶Ը鲢£δģ
ǻѳԺӣ֪ФԭأФ˵Ҫˣ飬ѣѾ֮˵ǽȥ
õģǽȥ֪ͷ˵δǽȥſӿһˣ֪Ц˵Դʦܻ𡣡
ǣˣһСڣ֮ϣǽϣûƲڵţ֪֪ǹĵطڵס֪ҵʲôĹϣڷλ۵һʦܣ֪һ뵽սʱѧ˵Ĵܣѵڹʦ


118  η۹
֪ܵʦλһһˣսʱܣ˻ͬһܳΪڵʦܣѧ˵ʷѧ粻ȷһ˵ܵޣǺ󣬸Ʋ⣬ǲʣϾͬͬյ˺ܶࡣ
ϻ¯֮ģĹƷʻʡ֪Ŀ⼯һϣ˺ܶ࣬һֻһˣ˺ԾͣסȴԴʦһˣȻģ֪һ
һᣬ֪ȻʧЦԭһûаֻسÿ˶ķһľҲڣȫǽַڻвԲнԷϢ˳
һһԭǧлˣһ˼æǰ֪ڲŽһͽҷơ
˼ģʱһλ׳˵׳Ѳʵ˲ţ֪һȥıһֻǣ˫צļϡıţ۾вѪ˿׳ʵ˼ӻڣȴݵĺܣ֪ˣФһߣһţ¹򣺡ɣȾ
֪ûпڣФȴʵֵܣĸʲôطϵģ
֪˵˵Ҳͨˣ֪Ϊθϣ϶ǲ֪¡
һոһ׼һͽһѵ⵽ŰȥһĿͶ䵽ϣһ֮£һ㶣֪֪ҲĻǣæҪôһֻǣ
ڳˣԴʦɱܿˣһӣ߳˲ˣ˶ԶԴʦһ˵ʱˣǴһֻǲűӣ½ǰ˵˳
ԭһλڵλ￴ţһֻڵλԺҴܣҲɴԺ¼ӣڴס˻ǣ㽫ƤԴԺ͸еۣԽԽأֲԵ˺ۣҽԺȴЧ˵Դʦ飬
һ¶Ϊ֮ɫ˵ǻɸϣð찡
׳һͷ˵ɣһ취ⶫҵ͵ˣ
ȽѰ졣һɵ
ɣˣʲô;ᣬģһ׳˵
һ΢¶һ˿ϲɫתȥҪ֪Բ⣬ͺԵˡ
ðɣβܷŹ㡣һ˵ţ׳ĻһϺȣ˵Ϊλţ
Ȼ̧ͷڳԣУȴ¼ӰңҰƤʳ⣬һУôܷŹȻ⻰ͨ˲ֻ뵽ʶ֮Уһ˸彻
ҪʲôܷŹһʵ
ҵƤҪƤã˵
һ׳˵˵ˣ볬飬Ƥ뻹һ·ý
֪ȻФȴ¶һ˿ЦԲ⻰⻰ʲô˼ţ֪׹üһе
׳һʵһ·ô񣬵öûôǮ
ⲻҪǻҪ㺦˼ɲ׷ȻҪ㹩·һƤ´棬񣬰˵Ҫһò룬ö٣һʵ
ֻó򡣡׳˵
һ˵ʡװģһ֪УֻǶδѡȻ󣬶׳˵ɲͬ⡣ǡɣǼһʻߣצһʹʱһѪ۳֣׳һæó򣡡
һˣեȥˮ󣬱˵ʡװģһ˵ͬˡ˵һ죬㽻Ǯˡ
ǮȽһ֣һؼȥá׳˵һҲͬˣ˵㾡콫ǮҪˣٷҿɾû취ˡȽסһ㡣
˵꣬ԣһëһէҪһ֣ǿнУȻ־һ䣬ȴ׳˰֣׳ִеĻ϶ᰵжԸ
׳һ£ϲллɣϻȥʣµǮһʧԡ
֪һĻ̾һһĵп֪ȫƣֱ֪ӳ֣һǵڳ֣ˣɻ£֪ȻҪڣ֮ӦŻִС
ФҲǺ֪һۣҡҡͷ˲죬˴ţ˶࣬ٶҲ̫ע⣬ң˷һˣһɼţ֪˳ȥδǵע⡣
֪ţ̾бӦģծֻӦȰ򲻵ѣʹѹȻ߶ʮһֱӶѹȥ¡
ФҲͷ˵Ƿǣֻǿ÷ҿԤ³֮ңҪʤջǵʮǸ׳ԼΪˣȴ֪ûˣƾǴ¹ȥһӦңҪҪһȣ
֪ҡҡͷ˵ˣ粻ʣȻԼеȴΪˣһʧ͸֪ɺôҶ˲ϣڲ֪ˡ
Ф˵Ӱ֮ϣʮȴнҲ࣬ҪԼȥ㣬Ϊɣҵﻹ¸ɣȸˣҵڴˣһҲķ⡣
һȻ£лˡ֪˵
лԼ棬뿴һһҲһֵܣ֪ǲƺĲˣٻᣡФ֪֪Ҳ˵ټ
Фߺ֪ҲСһٶһȥһٶ·֪˵˰ʱ䣬ڰ죬ط÷һһ߹ͷ羰ŵĿĵأһ򣬱һСϲ٣ɵļһͬɵö࣬ſʯʨԺǰл԰ἦѣռǳ
һլƽγȷҪһǿö࣬һֻһȻȴһʱңҪʼȴڵرȲһغ֮Уνǣҵܺ͵ҪҪһʦ
ӴˣˣҪҪҲҪԤԼߵĴ߶·ߣһæҪǮȴûɶࡣ
֪ȴǿЦҪһ棬ȴ·롣


119  ̸ЦΪϱ
֪оɣѣֲһֱӵŰݷãһɻһʵ֪ɺլǰ˳һ⡣
һݣıݣ󣬵ֻжң絹мң֪ҵݣҪõķ䣬ϣʹõķ䣬ҲˣϾӡ
ҡһ䣬ΪһɢĵĸУЩ֪ʵȻҡһ֮ҲûмȥɣװŲ֪ɣ̫ɽ£֪ŵ󷽶Ӧеһз緶Ȼֲ¶ۼɽɽؼȥû˵С
֪ϵĿкȲ裬ûкȿȣǶλ̣Ϊһ˵߰ɣûλˡ
һ˵ˣСϲУǽһ°ɣ˭ʦסڴ˴֪һ΢Ц̧ͷ˵λϰ壬ºһ衣
һ֪ᣬžֹȴ֤ĽһЦ˵
£˲ˮ֪գ
֪֪λϰ֪ʵ
ҽｭ֣־ԨרʦԼãݻｭ˵֪ϰ壬˵кιɣ
֪Цˣ˵Ϊ̫ɽ˱ȽϲһΣȻðա
ϰԣô࣬ǿ׳Ǹúú棬Ҫʹˣ治ˡｭЦ
ϰ֣ϰ꣬ô˵ʹˣϰ壬˵ݻʲôʦѵʲôˣ֪ʵ
˵ˣ̫ɽ£һλʦɴʦһλˣзռｭ˵
ֳ֪ţʲôʦ߹ٵطʶٳΪʦǿǡ
ǰʦǼٵģλʦȴڲͬ㲻Ҫţ汾µģͺ͸õָ㣬˵ް׶֣־Ԩ˵ɴʦ汾죬֪ףɼȻڴˣӦеģ֪ĵĵС
һǲţָˣҲģô𣿡֪ҡҡͷ˵
׼ָ㣬á׾㣬δݾ̣˵㣬ҵһ˵Ҳţǲòţţһȥｭ˵
ҵʶһ֪ĿĴﵽ
ｭ֪֪ǳ˵ǼȻӦȥҪף˾Ǹˣ㲻ܵ˵Ļ
ʡãֻǿᷢǷĺˡ֪֤
˵ǰͷϰǸˣѿġˣ⼸סʲôط֣־Ԩ˵
סʲôططܳƵϱݽһңҾס֪˵һЦҲסǼңȻһȥ
ڶ죬һ͵ɵĺլɵĵӽУｭʵʦп𣿡
УǼСǣʦڽӴǡ˵֪˵֮û˵ｭЦ˵ԭǣرʦĶˣСҪǴʦнķ⡣
ȻݷôʦҲ˵ʲôµ㵽ΪֹԼȥ롣
ڲȴǻˮƣľҾߣŵ̺ǺľɳǰŲ輸м̫ʦΣмһŰһת¥ݣͨ¥װκȴԵò̫뻷Ǻϣһ
ʵҲһҪ׷ʽЧȴҪ׷ʽţԵòײ࣬ɳżˣһˣñȽ֣ʮ꣬ںƯŮ̸ġ
֪˽վһЦϰ壬֣ϰ壬Ǻãλǣ
֪֪΢Цش𣺡ϰ֣ϰݷôʦǵѣðţ˲Ҫ⡣
ӭӭϰһɣʲô⣿֣֣չ֣֪һ𣬹һЦ
Щҩ⣬С⣬ʦװ޺ܶˡ֪΢ЦŻش
ʦ֮˵֮ЦҲҵĶѵøλѲĳһʦɰЦ˵
֪£ｭ˵ʦǫˣʦʵ顣С㣬벻λѣʦתˣ
ϰ壬ҵĶãСͺȽС㣬Ҳ˵ʦĴҲǵһ⼸˳̡С˵۾ˣر֪ôᣬ֪ʲô¶Ȥӡ
֪ĹвԼвرƣɻ㿴̣˿Ҳйֻһ̣ͨСԶȤ֪δ뵽Ҳԣ֪ᣬòӢֶ𣬵ȷϼѵĶ
֪۾˹رС㣬ȤŨ֪ǶȤǴ˼ۣһۣвһСĹȻǳ̬䣬֪ʱٿӣǿӣҲ࿴ĿڵӾ磬ȥȻ֪СĴδ
飬ɶ࿴С㼸ۣٿơˣ˵ûϰĹķӦĹ˭ģֿ֪˿ɣʮа˾ڲûĹ˵֪֪Ĺһ
С֪Īһ˷ܣ͵͵һۣû⣬ֿʵϰ壬֪סʲôط
֪Щ浹ıʣʵش𣺡ǣγ̫ɽ棬ϰ֣ϰ˵ʦո߳˴Լʶһ¡
ǣʶǵ̨磬ƽʱھǻóʱûмˡС˵һ¡
ǣʶǣڴƻϼˣЩһˣһǴߣǺæ֪Ҳ˴ƻ£֪꣬ƣǽģ˵£Ӳ֤ʵݲһˡ
ȻС۾һƣ֪Уĳƺˡ
֪Цˣ˵ƣһİһ棬ҲʶһЩϾǲƸᣬҪرᣬȻҲܳáʶĲ˶ҵ˶ӣϡϣǶˣｭ֣־ԨҲ̸У˵˴ҵ
оȲ֪λǴˣʧˡС㣬ȫӦоȿЦ˵
̸ûɿһ˵עء


120  ĲѴ
˵ҵһʱһߣ֪ǹΪ۽⿴ɣ֪ɲƲ֪ܶ࣬ʲܶ࣬һլֵƣҪƺףȻȴƣо̸ҵ֣λϰƣҲܾ֮ҵ˵Ǹ֮໥ʶʵĺûᣬ̸֮䣬֪ɸų⡣
һԣһӾѣｭһù֪Ͳ֪ｭҲϻ˸ǽݷʦȴģ˵ˣʱ˵ȽϽʦָԽ򡣡
ͣҲվ룬λҵľ˵˸ľңҲȽϴ󣬱ǽϹŲᣣǽҲһϹʻڿǽһ࣬һųʦλһкһһǸɡ
˾ңɲû񾴣ֻҾҲҾϣ£֪ипΪӦ߹ٸɽڴ򻯣ûƿᣣЩڿпޡ
ɤӣơŮ˵֮£Ǵ£ڷִСҲҪعءʮţǿŮ֮ҲһŹǧ󷨣£ţǿ֪񣿡
֪һˣҪˣ֮˵ڡμǡɮɽȡ澭ʱѸҪ£Ҳ˵£֮⣬ҪԣⱾС˵ԣӰʵɽ䲻֪٣϶١
Ů׼õĺϣ֪һȥļţЩ֣ѵ˼ʣһ棬ⲻϹءָǮͺϹأǴҪԵݣʦѡһӣǧѡҪؿ飬ʱܵҪʦûаʦһ˵
ɽ촫һŷȫھˣҪʦ񣬵ʦô֪һʱŪͿˡ
֪ʣоһĴǰͣʦ˵ᴫǱִ񣬵ڵӲͬǼᣬǼӡ
֪ܵͣ˵ǻһˣƮĹʲôͽ֪ȴûһ㲨عͷҲоȵĶߣĵʵʦǶ٣
֪оȶоӲ඼ˣӲס΢΢Ľ۲תĶ˵һ֧Ʊ
֪ףԭֽ𣬿ʱｭֱ֣һ߸̾ᣬãһȴԵģ֪治ʡģһ֪ûʲôоһֱ塣
߿һۣȴûߣ֪̹̹ηоȱҲȻ֪ɸ֮Ϲϵ浹ûʲôҲߡ
ɵİʦ񣬵ȻڲǴʱ򣬴˵ڳ֪Ҳ᲻֪ȤｭЦ˵ϲʦͽܡ
ǲǼӣ㲻ҲЦŻش𣺡Ǽλ£
ûʲô£ǼһЩС鷳ʦֻһ¡ｭ˵
أ֣־Ԩ
ϰģѵãһ׶εΣ֣־Ԩش𵽣ֽĿת֪֪ʲô֣
ϰ壬ʲô£ʵ
֪һ£˵ûʲô£ҵΣϰǣ˵ʦʶһ£ûʲô£Ŀǰܺãûʲô£ڣʶʦλˣ£һ鷳ʦ
˵˵ͺϰһߣԹĦ¡ɵǿ֪ͣܿһǱڿͻȻЦԴ
ｭȡһ壬ɽ˹ȥԼϣһ֪һȤʵ뿪һ㵭⣬Ȼ󲿷ڱݣֻҪһ⼴ɣҪֶΣĺ׬ǮҪţµһЩ˵ûʲôãȡ˻ͦġ
֮󣬽彻ｭｭǧлСĵؽãϺ֪Ӳ֪٣϶ܷ֮Ϊ֣ϰ忴˽˳̣֪ȴ㣬һһҲѹ֣һǱͥУߣȴߵϲ·ߣһҲûˣϢȻʵ£ҲԺ»ͷ͡
һ꣬˵λ÷
ｭƴ˵鷳ˣʦһΣУϺæͲԷʦæ
ǲһκӰɿڽ鵽
ʦӰ֮áｭЦ˵վһ𣬵Ӱ֪һǺһЩУһƬģ壬Ͽȴ
ϹӰǸǣоҲ֪ͣоЩᣬ۹֮Уһ˿ᣬ֪кøУȻ̸棬˵ϡơλߺ󣬴Ȥ˵ս㣬СˣҪҪ׷ȥ
Ϲ˵֪Ӣֶ𣬾Ͳ֪ûн飿оЩ˵
ս㴺ĶˡȽЦ
Ҳ㣡оһ죬Ůֳһšһᣬо˵֪Ҳ˽⣬ľ̸ֹͨˣҺóʱûȥǣˣȥһˣ
֪ȴ֪֣˸ϲ·ߣһڵĴԵڻʣһУȻ֪Ҳ֪Բ󣬵Ȼȥһˣ֪һʲôӣѵڵĴ߾ңԼ֪ôţ뿪˴˴һסĵطȥ
ȴסϣһСɽ壬֪˺ܴľĵַ뿪Ѿжٶɽϣǰ棬Ҳоĸӣ˵·ʵò࣬ǺԶҲ߲ˣɫ˿Χɽֹҹ
˵ɽֹҹҲǵһΣ̵ĵطȴǵһΣҲ̣һƬ֣һСȴׯһƬ֣׼йҹĺɫԣ뿪СȻ׵һͣ½Ų
Ϊһһŷֽ·߲ݴ֮УؼŷֽһŷֽɢŷЩ֣һһⲻһķ˹ŷˣ˭СĲŷ߽ӴŷȴҪһ˻ãֻзŷߡ
˭ŷˣ֪ŷ˼


121  ŷֻΪǮ
˭ŷˣ֪ģһ˵֣Ȼǲ²⣬ʵ֪ҲԸ롣һ֣ŷ·ߵĲݴƮϡɲǼ䣬һ֮壬ȴŶ롣
֪һֽϵĺһŤԹԵشڷֽˣֽ֪У˿ɾĵطҲֻǾšóܶ࣬ȴֹ֪ͣǰУ֪һҹ
֪Ҳ˫ۣδִ״̬ΧһжȻӦУûôȻȻĴﵽЧȴóҲûţ÷̻˵壬֪ζңȻƣҪ˵ó棬һҳҲδ䵽ϡ
վһ£һҹҲûгԣ£ûٹȣʮ²ʳڻ¡֣˸Сϴһˮڣ·ˡ
̫ʱһСɽ壬ڴͷһ˼ңӺƯһķӣҲѷɫ˼ұңѷɫˡɽ˼ңŪ緹ʱ򣬴
֪Զ;û̽壬ɽɽ帽һСɽͷСɽ壬ɽ岢ֻʮ˼ңǻе˼Ҳ𴲣һԺϷһർӣľ߹ֱ֪С
ûɽСɽϸۿڹۿеĶڹϣйһ˸߳һ֪ڹۿȴûзڹ۲һᣬչԷҪ˵ˣȻɽ֮еһЩϾ׽Ȼ
֪ɽͷϵȣҪģȻƾغɽҵķӾ֪ˣӦúһƣȻҲһͬﲻϣӦֶΡһˣ֪Կķ񡣵Ȼ֪һˣ˽һˣȻΪѡ񴫳ˣһжҪ
·ϣߴҴҶӺܼ˴ֱмңн̸Ӻܼ֪Ҳ̸ЩʲôһͨʩչͨñɽɱʱһдǶԻ
ĴɣҼҶͺͷۣҽˣʲôëҲûУȴˣȥ˺żҲ֪ͨ˱仯ֻȴʶ˵̬һȴûܣе˵ǻ۵ļƣ֪˵һľϲ
˵ĽȻż˵Ķ
Ȼҳ˸ʲô仯֪ȴһֱһ˿ˣȷһ¡
ʮ·ĺ꣬ǺԶɽ͵ˡæ˵
ޣǺͷĶӣĴӣСӣһˡ
ǺҴӡش𵽣ʶҸףʵƺڻ£һᣬ˵˵һ£ЩӦõĶ
һЩԺ˵߰ɡ
֪⣬ͨ˳ţ˼˳˴ڣԶԶظȥ
һСʱ˺꣬һӣȫʮ˼ңļڴƫҲ˴룬˵Ĵɵˣ˼Ҷۼںҿ֣֪û˼ҲȺ֮У䷢֪ûе£Ϊ˭صݡ
ҵͨӣǰǶѷＰѵȣǰסҪ˵ʲôر𣬾ǰԺӣɽ֮У⵹ƽ֣Ժˮ棬ں겢ͻ
֪һţһʮһĺӣڼ˲£ӷ˳֪һۿ˷ˣСš֪У˵
̧ͷһüͷһ飬޵ףеˣû˯ã۾Ѫ˿ʵɣҼҶûʲô°ɣ
ޣɾĶʲôʱ򷢲ģ˵֪⻰ȷǷ⣬ķŵģ¶Ц
糿úõģԷʱͻȻͷۣԹȥҽҽ鲻ʲô⣬۵˯žòװһҹ糿æȥĴʦƣ֡˵
ණһСǰҲǵͷģ·ߣҶײ㸽ڶϣСԹ󣬲ϰдüͷ
ɣˣ㣬ҲˣԸණмңУһȾȶֻҪ°
ð찡ⶫ̫ϡ˵֪֪ܹݵİϷ֪ҲڣʿԷͨ˵Լһˣƾʲô㣿
ŷˣڶӣ֮УһɣԸϹûзŷˣ֪䲻ǵΪ˿֪ðɵΪȴˣȻԺΪĿģΪĿġ֪ܣҲͨԾˣԣǰһ
ɣˣʲô㾡ᡣˣ˵һ
һϲȴɫ̾һˣ˭׵ģ׽С
˵꣬Ը㰸Ӳȡľ֪һһüʲô׽ķ䣬ķ䡣ֻȼ䣬дʣһȼмһڷ磬ȥУڷ磬Ҳַȼһַ磬ȥ
һҽУڷ壬ԭʤʱִľһ룬
ðһɺ̣ۿɼŤţһƺƻãʱֳһСͷצˣƺ֮죬֪һЧܺãҲƳһ˵ڰµˣǽȣһ
һ󣬺ƺսһռϷ磬һռϷ磬֪֪ϷµģҪ˷ֻҪһӡͳˣƫƫŪ¶ˣװöܿ࣬ûΣգһԹۡ
һᣬſˣִľһ֪һʱˣȻϣշӡзһХֻľһնɢȥһӲۣĪͷףôˡ
Χ۵ȺһЦһս֮ƣӣȻСУòײŰˡ


122  Ϊŷ
ǺЦ֪֮ٿߣ̸֪⣬֪ȴٿ˴ӣбؾ֮ڵ
֪һȣȴȵ磬δ뵽ںгԷһֱȵԷ󣬲żо㷹ž֪Ϊûż˽ǰ֪Ϊ·ˣû⣬֪ȴסȥ·
ž˭ʲôסңޣˣ糿ںҼ㣡
üԣڴרŵġ֪˵
רŵң
һŷˣȴװźˣȥˣ˵Ҹòùܣֱ֪˵⡣
ʲôˣҹڵ¡б֪¶һ¶ɫ֮ɫȴδ˵Ǵ
㣬˼ŷʲôط֪Ҫ⣬ҪβԲôʡ
ȴһת벼֮У֪۹εΧһһǷӦļ䣬ӣ֪һ˵Ҫ㣬ͲҪ˼ŷ
ûʲôŷе
֪óյһŷһŷţĿⶢϣı仯һ˿ĿУпһ˿ңţ۽Ȼֺ¶ģſڷϣŷֽҵģҲ֪
˵ѣ沿Щһ˿䷴Ӧ֪У֪Щϸ֪ɣа̾һ
ߣַȷһǷ˵ѣһ䣬ţţ֪˵ʱһ˿֪ȷŷʲô򣬰նеķ֪յŷ֪²ڶϱһš
˵ʲôŪȻڵװ޹ӣ֪ЩЦıѾ࣬װ޹
ôϱһţ𣿡֪˵һ벻ʵɫһ䣬ִӲ͵ĳһŷѾ
֪ûһ֣Ȼڿȼգһ֪꣬Ϯ֪΢Цһӽ֪ߣȻһҲûһ£¶־֮ɫ
֪ˣһָ֮£еϣֻһɫ䣬æӲһŷǲж֣õķЩҪҪǲ֪ΪãɫҰܣг⡣
֪ΪΪʹ޷ˣַʵ϶ԷΪȻڣֻһ֮ڶԷԷͨˣԽ⣬ֻǲ˶ѡ
ҷΪΪƣӰ죬Ϊͨˡ֪˵
˪ӣ֪˵ⷬ˵ңжŷ׷ʲôط
㲻֪𣿡һҰܣʵ϶˵δһ£ȥһӦ
֪·ϣȴ֪λã֪ʵʵ˵
гһ£־˵˷ʲôλã֪һתգۼʧеҰ֮У֪Ѿʧһƨڵϣٹ˼Լ
֪˳·ҵһŷֽãûб˴һŷȴѾ֪Цѣֻ˳·ܱߴӲ࣬ûзѶ󾢣ҵܺߣһʮˣ糿ͷѣû뵽Լз׼ȥҽǱ߿һ¡
֪һ¿һߵϣüóŷã˳һк·ͷָۣ֪·Ҳ֪ʲô΢΢һЦ˵磬ͷۡ
ǰ֪ô£糿ͷ۵Ҫף˵ͷȻˡҡҡͷĲˡ
˵纮ڻһ£ǿ׳纮ɢˣͲˡ֪΢Ц˵
Ҳǣ¡Ҳ벻ʲôԭ򣬱֪Ľ͡
ллָ·һҪ·ټ֪Ѿǡ
֪վɽ·ϣһһգˣа·ڵĴȴܸǣҲ֪ڵĴˣԵδ֪ҡҡͷЩͷųļ䣬֪鲻żã̫ɽ̫ɽա
ţɽȥˡ֪˵⻪СңȰʱòˣʣһ㣬ʽ򣬱տһ·ɽϸȥɽҹգһɽСݣӱżŮڵʱѺ͸Ӽô
úܺãֻʣʦ𣿡⻪ʵ
ʦڼԳԷˡӻش𵽡
ðɣȳǳԹ𣿡⻪ʵ
ͳԹˣʦҲԹˡ
⻪µӣ뷿Уʦţ⻪ۣСˣ
ǵģʦϵФһˣ֪ģǳҿʮң˵õڶĿŻ˽ܴУ벻ڴУҾܾˡФȥһˡ⻪ûе£ֻһȤ̸
ʲôضȻֱ˵ʲôڶĻ
ǰ֪˵еõ˻򿪶죬֪أҲԼΪ鷳˵һɺڴˣ뿴һǵƷУܷܴУʦ̫Ծôˣ⻪ּزԾʵ
س̾һ˵֪ʦʲôɣ
⻪ҡҡͷ˵ʦ˵ɢѵʦǳڣ⻪ҲǴӣ龰ҲҲˣɻ
ΪʦڵӣԶʫ۱ݣƿ죬¶ΪʦǼַݵģ˵ַݵģԴӶֻ֮٣ʱʦرն죬϶ŻĻʧһ˵Ūߣһֱ䲻ΪʦĻ䣬ɢԾӣҲδ˵ڵĴС벻Ȼط꣬Ҫǣû߾ȻнĴͳΪڼ̴С˵
⻪Ŀɿڴ֪˵иȴƴǵˣʦһ˵ڴˣһЦ
ҪڣҺɽȥǸ֪˵
ڶ죬ʦͽɽС֪Ѿ뿪СǱ׷ڵĴ֪պɽǲ֪֪ı֮УڸıݣΪ֪ˣ׷鵽Ǳߣܵǰͷ֪
˼죬û֪Ҳû֪ϵʽϼֳɽУһʱ֪֪ʲôط
Һã⻪ˣФ֪ϵʽ


123  ȫѹ
⻪ФӦ֪֪䣬ФʲôطҲ֪Фסլ֪ǣʦͽȴȦֱȥû˿գФѰ꣬ûص롣
Фؽ龭һ˵ФĽֱ֣֪Ҫи⻪⻪ȴܾˣ׷ţɺЦȼ˵꣬Ф绰֪һ绰
ֵܣǸڴôˣ
ôڴˣǮ棬رУŷˡȴһ֧֪ûд֪̫ɽ棬绰Ф̽ˡ
ФЦˣ˵ֵܣǱתƣﵹڵˣǿɲ̫ɽˣʿֲ֪ߡ
ҵڵĴˣ̫ɽ룿֪ʵ
룬ȴ̫ɽˣ˵ڴˣȥ㣬Ҳ㣬ҡФ˵
˭֪ʵ
һʶ⻪Фڵ绰дЦ֪Լڵӣʦûĸϻȥʦһ˵ʦزŸʵ飬ȥ㣬ûм㣬ֲ֪ϵʽҵ
ã̫ɽ͸ϹȥסǣһСʱңҾͻᵽˡ֪˵꣬˵绰һĶݹնȥ
Фµ绰Լ˵ϸ磬һֵܴһСʱϵ

̫ɽФ˵ģϵУܿ͵
һ˵زŷģУ֪һҲУǸʱʹҲⲻ䣬˵֪Уɸ̾ɽв˳
һСʱ֪ƮȻ£֪żأһͷѾףܺõˣϲȴңԶֻСҩѲɣҩδѴ侫кã֮ɣϣѾãһˣȴϲ١
Ŀ⿴֪е㲻˼˵벻ֻص㣬գһ⻪ڵĴлϡ
ҲЦˣ˵ڣʦһն죬ʵв֮٣Ʈ㣬𵤶ɼʦܱ׼ҵӣǿ´ˣûн𵤸֣춼ˣѲСѣ붴졣
֪Ȼ治ֻ֪ҪڣûлҲܽ룬вɿЦһɵ֪ȵӣ˵СѲ֪ܣ
֪Ц˵治֪һɢޣһѣҲ֪нء
Сѣľʲôģʵ
𵤳ɾ֪͡ҲԼΪ˻񿴹һôСѵǶʮ𣿡
֪ͷس̾һСţҲѹСܼģɴ˿ɼСǼΪɫȣͲܱˣճˡ
֪οҲǻԵһǸʱΪΪ˼òףսȴʮƽ٣ʱҲҲ֮Уһ˿һǿ
С˵ҲǡչһЦʵСõǰģ˵һ뻢䶫季һ벻֪١
ã̫ɽһɽУõһ뻢֪ϸ⵱붫˵ĶԹǲףһ뻢Ҳ䵽Уֻλ裬δ䵽С
ڴжλ޹ౣǼΪһҽʦ֮ңڵĴˣ⻪סԺǼҵˣظ֪̾һۣȷԷθ֮ԣһΣҲпԵ˼Ƕ෽ģФཻ˵ǲۣȺ֣֪һһ˿⡣
һ£ФĽûǵһ˵Ҳ񣬲̾ǰΪΪ񣬶˶ûĬĬˣ־񣬲ʹлֳ֮ǧ꣬һһֱȥ
֪˵ڶεõײ߻أз߻£س̾һԭ棬黢ʧ٣һ鱻͵ߣ벻ϡ
֪˵һЩջ񣬼˲ṵ̂ɫж˵˽һ˽⣬˵ĿǰϣǣҪȻ̫Уҵȡػٵ̫УãҵļλҲʶһ¶죬֤˵ʱʵǿȻˣһλ𵤸һ¼֤Ͼеʢ£λΣ
ûƾСôˡؼѶиˣûҪߡ
Ф˵Թ߲٣һ˵ˡ
󣬼ض˸˽˳ȥعͷФ˵׼Щˣ
֪һ£˵ѧȻҪ룬𵤼ұȽϤɽӲ֪ǷпգžЩˡ
Ҳʶһ¶죬ֱȥҼؾˣʦ˵Ҫˣһ˼룬ʦһӭˣһ˲ãֳ֮鷱࣬ʱЭٵԱҪи࣬ҪذæҪḶ̌ǿִ롣Ф˵
⵹Ҫ鷳Ф֪֡˵
û취˭ǼصѣҲҲûʲôˣܲȥЩһ֮Ф˵һߵӣп˵ڴؼյʱϵܣ벻𵤳ɾͣҵι󣬳úʦŵĽʮľַһȾҪɲ֮ȻһһУôģžͲĴƻΡ
֪һˣФ˵Ф֣˵һֵҩ׽͹ɢ𣿡
Фҡҡͷ˵û˵ʲôҩ
׽͹ɢһⵤһʱ䣬Ȼתɽղ֮ڽִԲФֵ֣ҩ벻뵽֪
Ф̫ţ˵ֵҩôû˵
㵱Ȼû˵ⵤ֮֮ⵤûڵõ£ƳɹǸֽˡ֪˵
ûˣФʵ
а˷ݵܹʮ˵õݣа˷ݡ֪Ц˵ô˵ķҩһγɹҪʮգʱһֽǡ
ôҪҩи𣿱磬Ƥɫ֮ࡣФġ
ģκθãͷá֪ȡĵҩФá


124  
ڶ⣬˶ѵѧɽӺԽΪ˵ļغ⻪Ҳ˴ڼߣФĽ̡֪ȡ뻢һأ黢ڿиŰ׹⣬Ϊһ壬һͷݵİ׻֣һХ綯ӿɽȥɽ֮ϣҲ׹⣬Ż
ǰֳһ棬һƷǰʯɣ֪ǵڶν붴죬˳˼أǵһν붴죬ɽҲ⣬ǽ𵤸֣ûн죬һ۲죬뿴аء
ƷϷдŹ׭ǡж족֡·һʯ·Ϊ·һڵأ⻪Ҳ֮£˼ͷȻ˵Цˣ벻֮꣬ٴ붴죬лѳȫ
֪˵صѣж챾ڵĻҵҲ˳ֶΪ
˵룬λ˺͵ѣ룡˵꣬ǰ·󣬹ƷԭʯɽѲİͨطֳһ飬ҩû˹ѳʻ֮ƣʯ·תʮ䣬СϪۣ·ÿԶͤȻȤǰԶдڣܣȴɢһᣬ׺Ұ֮䣬ľľв涼֪Ƿ֣ңÿŴϡ
ıȥԶɽ֮УʵĿ֮棬ֻþһ֪Ƕɡ
ж죬ռ࣬һ뿪ŵɽȵأʦݵΣ˶磬濴һʯɽУıȺɽڵڶǧ꣬伸ѣȻؽܵ
ȻǶ츣ءɽпȥҰûˣһ԰ͼҩ֮УȻʮδ˹вҩֲöһɵĻ
˴£˵ŷⲻңɣҵʿؿ죬٣ڼª˸λԭ¡˵꣬һʾǸ⣬˻
˵˻ȥһ£ŵϵ͸Ʒд䣬ҲԸ
˵ǣֻ֮нỹҪ鷳ѣڵ˶Ķѽ𵤳ɾͣĶݡز˼󣬶ɽӾú֪ǵһ˵쿴ǣѧҲܾȣǵҲ֪
ɽ˵ɴУᣬĲһɻƽؽҲȹɣһõдҩѲɵĳ̶ȣƾĶݣزĶλ⻪ѣŴҩǷ򣬵ùʹãʴɴУ˲ء
˻Ȼ֪ڣҲڣ⻪ŴңФĽΪӭڶ֮УЩ죬ȡЩ˲ڿ
ᣬ֪֪ΪʲôнᣬһƤмȫǽҳᣬ˳ǣмĽҳֽͬһȻģȻϴַ֮
֪ʶһӴ飬Ƥ֮ϣ˱仯һӡͨЧŵ˭ϢȻͶУ֪·һʱ̣鷭һҳҳ۸ʲôݣʶӡ֪֪ĵһʦΪ˭սʱܣ󣬽֮УиӵǷ;䣬һһ飬ھͿڵʷʱڵڼ߶ͷڼŪͨʬ죬䴫˵ģʵʵͷ̣ԳʱʶοߣڼʦŰ£תȥ
֪˰죬㽫ῴ꣬Ͻᣬʶһ˲䣬֪еԼͬһˣ飬ʶԱ㱣ӡǣ֪пǧһϢ洢ʽϢֹǧ򣬶չֱĴģִ֮Щ߿Ƽˣһȱ㣬ǶΪҪ󣬶ִƼЩ洢ֶΣ䲻ͨȴʹá
ȴڲ͸ֶףҩףŵĹ伮ǰ±淨ҩȣʱ䣬Ѿòˣ֪Ͻᣬʣѣ㿴ˣ
֪ͷ֮У˸¼оŹ棬һЩҪḶ́漰ɵĹΪ֮ҪԲԶ
ڲ֪ɢ֮𡣡֪п
עشУɢ޶Щν˵ɢ޼ʹͽһûἰ㣬䣬ʲôԭ򶼲һ֪һ飬ÿһӶʹ䣬ԭ򶼲
ʮˣһڽ˵Ľ֣δдУֻд⻪ءʱ䲻ˣǳȥˡظ̾һÿ˾õȣȻ˲⣬Ҳÿһ㡣
ȥ֮󣬴֮У̸Цǳ֪ˣվ׼ʽδ䣬ģ䲻󣬶ڽ֮⣬Ƿ
Ϊ֪Ϊʱߣ⻪ŹȡФӭ˺ֳʽе÷ǳɹص⻪Ϊţʽʽͷȡԡ¾ϵһ仰徻Ϊ
к˺ϲף⻪ҲΪšҲ񣬲ļѱһһǧسǣһģһĽƶַĲϣʵֲ϶֮
֪ʵţ׼δһˣ
ҫͨ˵ջͨʱ⣬ǲͨҫ粻ŵɷһᣬҲһ𰸡˼壬Ҳͷ¶οЦݡ
˴ɽ˵ⶴ˼ʮ꣬вӲݴĿǰֻжˣ󣬻ǶЩԵˡ
ҲͷĿǰֻжˣ̫٣˵Ŀǰҹв㣬һʱ䣬Ҫڶ֮Ǳޣڲ׼ͽʦԶռͽܣҶ༸ʦܣʦˡ
ؿЦҲգŻмͽܣֻǽԵݵģա
˵˵ЦЦڶ֮йţɽһ֪˵СǲǸȢˣ
ͨ죬֪һۣԽҲ֪һۣ¶һ˿ɬӼһĻ̾һ
׵£ʱλ٣֪˵
һ٣


125  ȴ
صǣΰûǣɽ置ʦͽҲһˣڵҪһ£֪Ҳ̷ǣʲô£ѧ֮Уһ⿴ȺɽӵڴˣѧҲȴﲻЧڶ֮Уһʼе겻ᡣ
ɽӵĸ֪Ҳ׼ǣԷһʱѧͻƣԶɽƺʵһֻþ֮У΢΢һã˷ͻƣ֪ЦҪˡ
Ҳû뵽ѧʱͻƣ˿֮УҪİȫ⡣һ˿λӰѧ߳ɽ壬ţɽ֮䣬ˮӿţɽ࣬ƺǿطȺ峯ݣأɽԽԽ࣬Ȼɽѧ۾۾һɲǣƺ޾ɽС
֪һɲǼˣϲϲ㣬ͻЯɽĲΡѧָһߵӣɵ˵ͬϲͬϲģʲôЯɽϼһˣܼе伮ʧʲôأɽɱУˣһɽ
ѧⷬ˿Цã֪ʣʲôˣ
ЯɽһΪɽʲôЮ̩ɽ֮ģ˭̨֪֮УɽɱʱԵãĺ֣һӡһȶţ˼ܲܽһ䷿ȶһ¾硣ѧ˵
УУһ䷿У֪ӿЦҲֻʱ¡
֪ѧ˵ɽɱû˵˵ɱ֮ⱦ֣ʶ㣬û˵
ҡҡͷû˵֣ʦѵ֮Улз̣֪ûϵ
֪Ҳ˼ʲôȴ֪ʲô
ѧչʱ䲻һҹ򣬾ͳȶ˾磬֮ʦͽǣصǣʱѰµףԺȴҡ
ֻ֪ϵĺ룬ĵ绰˵ʵкóʱûϵǲͬεˣڴƻʶ˼ηû绰ʲô£֪Щ档
֪С㣬ʲô£
û¾Ͳ㣬ʱһԸô
֪룬ûʲô£˵СԷȻʱ䣬֪ʲôʱ򣿡
ڽɣصǹʾƵ301ңʱ㣬Ҫȱϯڵ绰˵Ȼ˵绰
֪е㲻ףڣֲʲôգˣҪԽˣʱ򲻾֪û룬֮䣬Ӧⷽ£ң˺ܳʱ䣬Կ϶ⷽ治ڡ
˰һ·ţǹʾƵ꣬ͣó߽˴ţ̨һ301ǲС㣬õ϶ش¥301ңţ˵
֪ŽȥһţˣӾ硢ˣȻ̫ɽǱʶˣоȡͺȽȽһЩı䣬䲻ԣҲ¶̬
һȥЦ֪ˣҲýˣ⼸λʶպ˵㣬ˡ
֪һоȣһˣǱߣ֪ίߣԼûзϣоȴ׷ҪĻ룬֪뵽⣬ЦȻýܣС㣬СͺС㣬벻ǻǣٷ롣
ԸԱϲˣ֪ʲôƣ֪˵ơƣоڴ֮⣬Ҫģ
ƹǷˣ֪ơƣ
¶࣬ô£ƹûȤǲ˼翪Ц˵
һʣûʲôڼʱ٣ʱ⣬ԴԸϻһ굹аڻ⣬ɽȵȣ߻ϲʣѡ֪˸ѣ˵ڳ˿Ҳʵ
ϲɽҲϲ֪ɽƤֵôãʲôؾо۾֮⣬ҵһ㹲ͬ㡣
֪ЦʲôؾҲʲôװƷ˰ɡ֪ƤãΪô˵أֻΪˡ
˫ȫʶʱһ絶ɽնиնƤ˵˵ãһ˵оҪ֪ôһ£֪֮£ֻýǰɽľ˵һ飬˵ΪǴΣ̸硢Һһ˺ϻ￪һҰҩ꣬ǸۣһЩɽˮһߵؽʶһЩҩũǽһЩҩĿĵǹ˾
оȵоʱŻȻ򣺡Ǽҩҵ˾ԭ㿪ģҺͽҲ˲ҩҩҩ棬Ұ̫󣬲ЧҲã꿪ʮУҲС
ивҵûҵԼҵټļҵ缵ʵ˵
С佱ˣѣʲô֪δҵأҪиڻǿ˻е㾭ͷԣرǾ޶ʲи·˵Щҩ֮࣬ЩУȻһƶϴۺƸˣһˣЩء
ôһ˵о۾ˣơζв֪ʲô⣬Ҳе˼֪׼˵ȷһɹĶˣؼǣᣬоһ֣Ϳʼżţ֪ȴΪԼļͥǸ䣬Ļ̻̫ĵ֪֮ܵϰ䣬Ҳ濼ǣһ㴫ͳĻ˵Ǵ³ģϰ֮󣬶ڴͳĻһ֪ͬʶһЩ鷨֮ģеĻϢ
Ҫ˵ʲôִܹĲ࣬һ֪ûж󣿡һоǣв¶һ˿ת˲ţȴûӹ֪۾ǵѣȴ˵
а֪аЦҵδ޲ˣҾͽ飬˫ĸǳ⣬Ҳ⡣
֪ôһ˵оɫѿ÷֪Ƽˮ꣬û˵䣬֪Ҳδйκξٶеһǧɣ֪밢£Ȼûӡ֤ң֪Ҳδ˵֮żȻ˵棬֪֪Ӧλˡ
ôˣôû׷ˡһյĿ˵
оɫ͹֪ɰôһգ۹򣬱Ѿ£㿪˵̸Щλǣ档


126  ΨԾ
ʱţЩȻ˭֪۹һӽŲ˭ҲɣҲſˣ㢽ˣһ£ʶЩˣЩȴʶһ˵ЦݣʶأŮһЦݣһͻ֪һЦݣеĹһ㣬ܾǰ˵Ļɵö࿴һᡣ
϶űӣЦ˵֪żȻһȻ㣬⼸λŮʿΪҽһ£
֪Ů˵λǺ㢣˹ԱȨ޼󡣡ֶԺ˵⼸λŮʿ硢оȡͺȽС㡣
㢾ӣλŮʿ㢾һһҲԺһڡ
㢵˾ƣ֪˵֪ڶ孶лˣҪ㣬Ǻ˵лˡڶ孵£Щأֱֲ˵
֪ο˵ҪˣǲΣҲẬЦܾʦĹǻôˣ
ܾǻµĹܳӣһɮ˵˶˵һ΢Ц˵˵孵ˣˣٴˣλŮʿã
ˣû˵ȴŮӡ֪֪յǡôȻһߣоʵѣ
ҵһѣ£ͨţ밲ȫйصĲš֪˵˵ʲôⲿţо˼
ᵽ孵ô£ͦصģʵ
ûʲôһЩйعҰȫ£ȥһˣǡҲڶ季һЩæ˼ˣЩᵽϣĽ棬Ӯˡ֪ܵĺ
ŮһȽ˵Ǽ
֪Ц˵Ҳ֪ڲ˲ƽʱҲǷ֮Ҳǵ£ͬҲ˵βɣҲЩʲôһЩ
֪У˵ͨ˿»˯žǵı󣬻ôһȺˣһΪ˹Ůӣʲô˵֪ȴ˵ȷЩص£ЩŮǿҵĺģƫƫ͸¶һ㣬װʲôҲûзƨˣ¼ĵŮӣԷԺ֪һĿȻҲ֪һ㣬֪֪ܡ
֪˵ִУŮ֮곡Ϸ֪䲻Ҳܲôֻ࣬ҪԸֻ֪
оǺԺͦȤ˺⣬˵˵ЦЦ֪ѡػش𣬲֪䣬ϯɢˣ֪Ů𣬶ԿˣûоôȥҲûǻȥǵ⡣֪ĳԶȥȽ˵ս㣬˰ɡ
˭˵ģҵҪʶһŮ˭о˵
ҿͦˣ֪ûŮѣȽ˵Աһۣ˵㢣ǰû˵֪ʲôţ
֪һϳûע⣬߷תۼ䣬ھƾ㲻Ӱ˵ľƼݣ˴һ·ص˱ͣóɩ˵үˣҪҪЩҹ
֪΢Ц˵ɩԼȥϢɣҽǲμᣬԵúܱ
֪ص䣬ִ򿪵ӣʱѲ磬ӲǿӾ磬ֻǿһţ˳ֵ̨ȻͣԭһѧĿڲһЩСӦע⣬ʣеһ⿴
һ˷˴ϵĿյ£ԭÿ߷ܣȷ룬ܷĿĿǰѧʮҡ˵δϢȤʲôյ£ǶȤǽеͨ磬ܵԭ˵úĻˣƵĻУһƼϵĲƷΩиԭõ棬ʱִƼƷ
ǣˣƽʱſڽһӦһʼߣһĻе
䣬ԭǿĿ߷ܣγתĿԽٶȽٶԽ죬γٶȲΧĦУԵݣܽͣ¶½Ե෴ĿǰΧ˦¶Ȳ룬¶ȿɴʮȣΧߴһٶȡ
֪ˣһԭΪõֻһǻûκλеװãңʹõýǿҪĶȷ˳תΪЧ֪յķܶ࣬жģ˵ԭ򲻶ࡣ
һһ󣬶״̬ıһ̫󣬲Σʱãһʹãһʱ䣬ʵ½һӶŵȽϺãϧǣ޴󣬵УڴЧԸ־ûʲôˣͨĶҲĸ֮ĳɹ
ڿ䣬һµķԭγɣûʲô˷ţԺ֮Уоʶйһǻֻʹã֮ڿǻ֮ڸתγһǿҵתǰΧ෴׳ХĿΧжʱ˪ڳУһΪģʼӣڿǻ󲿣ȴһƬȣ̫ɢ֪ӦУ¶ߣУɲ˶ɱ
ɩû˯ܳһȴûзʲôϣ·ƣȽϻ谵бûע⣬˵үʲô£ûХ
а⣬棬֪ʲô
ү˯ҪԺȻȽȣҹˣŪ
õģͽݣɩҲ˯
֪ݣû˯ǽһĽʩḶ́һҹסĽȻڵ鹹ĿǻѺСֻǰİٷ֮һ㣬Ҫ֤Чڶ죬ľܺãѳΣȡһ֣֮ǡͬʱҲĸ֣ͷͲıˣڲ״̬ı䣬ǲһ㷨仯̫࣬ûжͣûŵݻͨŵ֮֡
ʶĴķĵһǰΪҪûʶһָ½зĴ࣬һȴǴһָ£ķ־֪ǰԾ״̬һԾ״̬
һʱ䣬ӿ֪ͷ


127  ʷ
ת۾͵ף⼸£ûʲô·֪뷨һĳ棬ʵİִƼķڽо̽Էи죬̽棬Ȼ⼸£˵ԶԶɾҲɹۣûд٣ϡŹֵķ˲٣һֻݲⲻ׼ԭ˹׼ȷλãλãȴ֪˶ȵ࣬ķֳ봫ͳĲͬࡣ
ȻмоҲΣ֪ʼоԹȥЩֻΪһЩС֪֮󣬷ơζһ֪ЦЦѡ
׿쵽ˣæĻѽ˶æŸ׼·ãİŵȣıҲȻһ£岼ûжĻϢǰŨ࣬һЩֻ
÷Ӱͬ£ǣͬеĻɽ򸾣֪û뵽ǣҲˣɽèî֪˻ΪǱųһס˾ддȴǶԺɽ䲻ϵ£׳
յһ죬֪ȻŪƣȴɼԼԽҰûлῪˣΪɣ׼˺רŵ˾ĳӣҿ֪ԣȻĻֱ·˿ⳤһܴĹע֪ùûĹע
֮󣬴һ֪ıϤɽǵһɽģʵǶˣ˿еĲã֮⣬żϣȴ֪ձգ֪ǣŷÿһԼ̵ģҲиǺ໥Ӧá
ͷϷص԰һ԰ʽ꣬ʽ㣬֪Ͱվڷſڣӭӱ͡洩崫ͳװһ񣬵ϸ֮£ȴͬ÷Ӱƣ߷ζ֪ȴǺȻ봫ͳͬ÷ӰɣһۣſһվɲŮòȷ
·кȲʣ֪˭ڴ񣬲˵ֵҲڴĻϿһſں˵ףĻ
ĿҪΪ࣬һͨˣһߣͨıǲ֪ͨУȴ쵼ⲻǳ֪ģǳɽģɽ˵ŷлɽͷ춼ϲ£ЦǺǵģ㿴ŮĻһȴ֪׼ʦ諡Ǯ֮ˣǵƷǸƷ֪ϲ£ϵǣһիϰҲˣĻ໥к쵼ȥǰ磬һ˵ЩʦҲ뵽ȴˡ
SֳǵĹԱ̸ţЩˣʼδ⣬ǵĹԱȴŤͷۿʵʲôˣ
һԱڵʦ諺鷨Ǯ֮ôҲˣƽʱټӦ꣬ҳ˶ӣǡ
һ£ֳ֪һЩظУĶ֪ڻ׶ͬˣ˵ʲô
֪ں˵ǵƷ͵Ц˵ϵܣˣⶫ棬ס붴ʱúÿһСθ֪֪Ҫȴ˵ڲҪʱٿ
֪㽫ڴЦͲصģʲô⡣
ˣǽȥˣЦ࣬ѧϱϺȽȥˣһɽڵ֪æк
Сӣ޳ˣͷӲ˵ˡɽҲЦտ治ɽһЦȴһݺ֪º˽ȿǣæк
ӺԽѰ£ǿǰҲ֪û뵽ǣⲿŵĶγδųƷ֪ûǣ˵
ļһҲǲǺ㢣һȻźȽ߶ǿͣ˲࣬Ҳжģ֪һǼ棬໥кһһ಻ʶԼɼЦ
ȽЩ֣ûʣ㢹ؾص£Сѧɽһۣ˵㲻ԾƣͲҪŮޣ֪ģȻϰĹղס̵İɣ
ȽǵһĹʣе֣ϰĹƫƫûиƣ֪ԼϰĹһˣ
ǰ̣ȽĹӦǸϰұˡ㢺ܹȽܲ죬ſڣ棬Ϊˣ֪оȵ¾ܳɹһǶԻеԼ̫
ǣʵʲôĹʲôǰ
һ׹ң㣬ɽҲЦСûʲô㲻֪飬ҲãͲҪŪס
ȽȻʣƶǶȴ˵ȽֻðɻС
æÿģڳɻˣҲ˽һ׮˵̫Ը⣬Դ˵ݺ̬תһٰʮȣΣ֪޳ձǣµȴ˻רŲμӻҲ֪һӡ
ϯܳɹǲû־ƣϽӣ諶Ǯ֮̾˵֪ӣˣϧ˼ϣȻƾʣܳΪʦһʦ
Ǯ֮Ҳп˵鷨ҲϣΪһ鷨ңϧҲ棬˵ʲôˣҲͦݣ
п㢲Զ㢼һɽȴ˵֪⺢Щ̫֪Զпͷԡ
̾һԽԽȴֵú֪ԽӰӣ˲Ҳ£ԽڱϺȴ֪֪֪ǽҪʱǿյ龰
˵Ҳδأ˵ߵǸ֮·һµ·Ҳ󡣡һ˵ɽһЦҲɣôһ˿ǣҲ̫ˣ˲ʵ
ǵ̸Ȼ·ͣһ𵤳ɾߵˣôó֮£ֻ÷ȴ˵㲻֮ס
֪ȴ֪Щǳˣˣ򸴺һľƣߣ˵緢˵ǺܿҲмСһںƶ˵ʲôҲ֪Ͳˡ
ò׵ȵɢˣæ붴ǣԶȥӣ̾ӳˣ


128  ߸Ҳ
ڣ֪£·ӹڴͷߵ˵Ϣɣ֪һ涸Ȼһ£˵Ǹʲô˵붴
֪һѣ¿ڴ˳ϣڵƹ¿šһ鲢壬һ¶ϣһԣ·ȴƣȴ򵥿سʣ
Ĵ
裬סӣ
ɣִ档ߡ
ģ꼪ײײӶ˼
壺Ê޻ڡ
丨աࡣ
ʲô˼֪е㿴һ԰ɣҪ붴֪һʱ˼Ҳ֪˼˵Ҫʲô˼Ϣɣʱ䲻ˣҪա
潿ߵĿ֪һȻ򣬲Цһ׵мҡ
֪ף滹ǲףʵʲô˼
֪͵̣ҲŮУΪУΪŮԱŮУسʱޣΪ٣Ҳ̣ͣ࣬ꡣȡŮԣͨռʡȢŮΪޡسĴһΪŴĴֺˡһ˼·ҲܸͣĴĴָͣȽ;ͱˣСȣĴȣԼ棬ֱմݵȣ׼һ޽еĶó
֪ôһ˵ߺ죬֪ǰˣҲʲôԣһѽ§Уȥһ૵ѵƹˡ֪һָԴذȥˣ˵ڴϡ
һҹϸ˵һ磬𴲣ɩͽ緹ã˳Թ֪ŰȥĸǱߣĸҲڵǣһˣһ棬ȥ˵Ļˡ
պţ置ȽԶԼɽ򸾾ûз置οŮŮҪҪȥΣ֪棬˵Ҵһˣһֱڹڣ׼ȥ򡣡
ͷɽϷҲͬ⣬׼置Թ֪ͰصУʣȥ򣿡
ȥֻһ置˳㽫®һ£ȥ򣬿ɲȥҴңһ£ңҲ磬ˣ֮ǰȺͨһ֪΢Ц
죬ȺǸ˵ԼȥȻȥһ置治ߣС¥ԵÿտɽѱܣסС
ͷîȻߣر꣬һˣɽľм˶δɻ飬⼸Сí˾׷ϧǣ޶ԡ
˽֪֪ЦЦ˵һԼţǱ뾭ģ˵Ϻ뻵ֻоˣζףȻҲԷֻһ䣬ãϼˡ
⣬ЩµԼȥǳ׻ֻԼ޷ףȻȴȥޱ뾭һ䣬鰮⣬ʲôԼѡ
置죬֪Ͱȥһ˵®Щһ£ͷîҲһ˵®ڵ®֮ȡһЩ𻨲֮ĶǼҲ֪֪ǷŲ꣬®ȴĵط֪ԥľܾˡ
置֪˻صǣǵһϵ֤Ѱã˶ûƱӡϵĵ
ڷɻϣָ֪Ŵ⣬˵УһûҪôߣͻȴͬ²㣬ǵ·
揵Цãٳ˷ɻûϰ֪֪˼ȷУõķɻȥ
һЦ˵ɻȫĽͨߣͻ𳵶ȫ
ܷɻϴοͣҶȥģ󲿷ҲǸȥǻĿǰеҪʽ֪Ͱ˽Ա˵ע⣬һλϰĳ˿͸ȤĿˣҲǵȥΣ
ϰҲȥΣ֪ʵûһ˵ɻϴ󲿷˶ǵȥΣǴҴң磬ʱƣڱ
Ǹĸ磿ʵ
ԼȥУûиκһ硣֪ص
ԼȥΣǿʶǸطԷû⣿زģǿԷûи磬еܳԾ
û⣬ǵطӦӢ󲿷˻˵Ӣû⣬ϤϤεģ˵򲻹ʮˣֲܹ㣬磬ʱֻ̣ۻȻҾ׼ڶ߹ˣαżأ֪˵
ɼΣǷ޻£
ޣ鲻ã£ѡ򡣡
ܳҲ˵ƭӱȽ϶࣬ƯСӵõĵ㣬ҪƯ˹ȥЦ˵
֪Ҳһ֣ȴǰһۣŤͷķ羰
;УɻۻۻõŹ࣬׶ۣûпİ·ȥǾ׵İɳ·ĿİɫɺͶɫɫŴγǿҵɫԵָխ˵Ϊ˱ħ֣ӢϽҲвֽŨӢʽϢУƺǶģǲﵥ·
ʷϣյżְɳ·ϣ֪ͰסһùݣǼ֮Կף߽¥ķ䣬£򿪵Ĵ
磬㿴溰֪һºͻؽ̼ĿԶɫɳ̲̺죬һϴ
Ȼ鴫طȴǶȼãޱȣůʪĺ紵Ƕ䣬ط֮ơ
棬۲ۣ֪ʵ
Ƥҡҡͷ˵ҪˣһߣȻʱɻ⻹Ҹеۣ澰ɫôãǴ棿
ʱѲ磬Ǿ⸽תת֪˵һ£ȥģϣǶģ۲ֻвƽ˲У֪ͰŲ֪гƻʱ˷Ľߺһ档
Ȼζأ˺͵һгתţǲ㣬ߣЩʦ֪Ͱ濪۽磬һλרŵȥƤʦе߷ɿиһᣬһ㱻ֽ⡢ǺƤ֪һ±ʱһӻδȥɸ̾һͨˣŷ޵ĻΨ
йţȴ˵ע⣬һװ뱾˲ͬοͣиڨ


129  ӡ
̫̫ҪҪʶһףһ˵
ˡ֪ش𵽣Ϊ˵Ӣ֪ûϰҲӢϾڵĴѧ϶Ӣֻˮƽие͡
Ǹ˺ʧ֪鷳˵ƾֲں鷳ΪãҲ֪֪뷨΢΢һЦ֪תȥ
˿ĵطҲĵطСС㼸ƽ߲㽨ȱȽǣһãȻȴѡ۵ΧٺһȴǺΧдˮݣмľ֪뿪УͰ˹ž͵˺ߣľľ·ˮ峺ף
ӭһŷ£֪һͷ΢ЦŴһк֪Ҳ΢Цʾ⣬ŽҪ׹뺣׵գٿɳ̲֮ϵΣǣȷһõط
ڹգ֪Ȼеһ΢Ĳһͷȴɳ̲ϵһˣȴһˣǰûж֪ԣһ̸֪Ӧ벻ڶȼڼ䣬һߡ֪ŤͷȥҲתͷȥ֪УһҲ˹Ҳе⡣
˷𣬸о˿һˣһһŮСޣеһˣǸŮģȴǺͬһˣҲһȻ¶һЦ
֪Ҳ΢ЦԶԣǲû˵һЦ֮Ǹȥ֪Ҳתͷգ˺óһʱ䣬̫ɽˮҲ֪˵ȥɣ
˷ص磬裬֪ʰ棺ҪҪơƣҡҡͷ˵˹⣬طܺãṦʲôͬ
֪΢΢һЦʲôطһˣǰõĴУڵĻϲֶǲԣ
һۣĬϣֶ֪̰ɾʽͣܿסˡֶһַ㷨ţɫﵽַųЧ죬Բаһ֮࣬Уڰ౾д޳ֵɣò֮ȴ棬Ϊ˳Ϊ޼һ˫޷Ҳǲѡ
˵ԣ֪ĻУɺ𣬽γɵĴ֣㣬֮У֮䣬ɲһƬƬֵ˲䣬˶סˣѰգ߸ղסһŮĽϣԣסڿн󶨣һ˲ȫƹ̽ᣬȻȽ˵ǣؼ˶סˣȻһڷ£ֻҪһ״̬һ룬ǵɲ
֮У˺һ壬˴֮ܣ֮ȻӦ˵ʶһһ˲䣬ͻ׵ƣǷһУĿң۵ͬͶӰ˵֮Уʶȫʶ˵ĸоһжָйٹͬãʼϵƽʱע⵽ϸڣǰǰʶһĸо
֮䣬һضľѣƺˣ֮ϣ΢΢Ĳǹزľ֪Ͱ໥ӦƺڹͬǹΪһ塣
ˮУǸ˶Ȼ۾Ϊоһ쳣ȴֱַ治ȻΪģֻĪ⡣
֪ͰҲܵ˵ľȣûһ˿У΢ĩС£־໥Ϸ
֮ͬʱӶһЦ˵ãָо̫Ҹоҵľһߣ磬أ
ҵľ粢ûж仯Ǹ˲ǰôûз֣ѵǱأǰûн״̬ؾᡣ֪˵
˵Żһᣬ־һزǷ޼£״̬ô׽ģ˳ף֪Ͱ֮䣬໥ɲĹϵˣֻһ˽״̬ܿ˳Ȼɲ
죬ǳ˴ȥõһˮݣڱ̺֮Ϸɳ̲֮࣬ڱˮ֮Ӿʱּ֣տĺζˮл˫ޣ򵥶Щ޼˽ܵĻֱˡ
õһڣڶվȥ̫һǰԤľƵ꣬οͲǸ֪߳˶Ƶ꣬æʱҪǰ½ԤȻˮݡ
ĸСʱڵ̫ϻļౣȴֲ̫ˮݣȫΧԼ̨ȴ¿Ϣֺ̲ܿӡ̨ϻзֱͨԸ⣬ʱµУƷһڵζ֪ˮݾôһ䣬һڡ
ڰ죬ʲôҲڽ׵ɳ̲ϣ⸧Ūĳͷ紵ɳɳһѵõ飬֪Ͱ̫Ҳϲ£ǱΣ峺տĺˮʫ续ȺСںζϼ򵥵ֺͺһθǱȻߡ߳ǱµʮĺУʰ쵵ĺܽӴ̾ĲͰ
ڵ죬֪Ͱȥ涨ڵΧڲò㣬ҪͷᴬѾˣ֪ϴ֮󣬲ŷ־ȻǸˣ벻֪Цź˸кҲЦŴк
֪ߣʵãǸң
ӡȣҽйáӡȽͽʲô֣á˵
֪Իģҷˣ棬£𣿡֪ʵûпõͣʵ
ǣ˵˵һˣʶһģ˵
ˣôһ£ǳģ̫㣬ٵʲô֪ش𵽣еĸŨζ
˰һۣһͨ˽飬Ҳǳе£δ֪ΪΪֻ֪һͨˡ˵ˣԴڷޣڷһҬĻģ裬ͻӦִѿɾ죬һλˣʮ󼸣Դ˲׽㣬вѳΪżľٲ㡣ϧǣִ˲ѧ־Ȼ֮һصϵֻһͳΪ졣
ˡ֪˵ҵʶһ£ѵȺһȻźţһħ㣿
磬ԣλһЩܣʹ㡣濪ˣûпֻǴĽǶ֡


130  
֪ͷ˵Ӧаȴǲ򵥣˵ֵͷ񣺡ǾʱݣżһΣ
Цˣ˵ݣҺ˵ˣټһѧҲŪô£ųһΡ
λѧ⴬ûУ֪һ´ϣ˵
һҴң豸רһҴѾˡ
ǵÿ㡣
£˻ûг֣ǲżˡ
һҶľۣһˣŴϺܸɾһľ壬ʵľ߶೤ۣмҬӿһĶ֪˵Ҭӹġ˼кҲ֪˵ͷʾ⣬֪Ҳ΢Цʾ⡣
ᴬŶľ뵺ȥ֮ϣһˮһЩˮУ֪ĶᴬҲǳģοͣٲ㲢ҪʲôСĽǹΪնڹϣ3050׵ĳʮα֤ξͻͷԻɫĴʯ
֪ͰҲΪ˴ȿ㡣Ŷľۣ⺣һҰɫͣںϣ󣬵֪ᴬö࣬ϼһЩ豸æţ豸
æźʹ˴кӴһˣ֪һɣȻ˹ʿ˹ʿҲܲ죺ôˣ
ǹȼٵģ벻ôɣԭΪһѧңԭ㡣ҷ棬棬λ˹ʿǼΡ֪˹ʿܡ
ķ˹ʿ˵ǳǵ㣿
ǵ㣬˵˵Ĺ£Ȥȿһ¡֪˵˹ʿһᡣ
ôʶĵʵ֪˵һ˹ʶḶ́˵ǻͦԵģʶȺڳͺ¼˹ʿһλѧңһλʿܲǿҲûܳԷЩ˵֪͵ͬʱϢʹ˹ȥܿˣʶ˹ˡ
֪Ͱ˵ڼ䣬˹ʿָ׼ţݣ㽫̨ǰᵽߣԣСķŵˮСԿ˹˵ֶָӲú󣬶ԶľϵĻ˷ԸһľϵľǰһΣʼ衣
ȽҬӹİˮУģһؼһ˵ĿУ֪оһͶĸ׻г嶯ͷ˲˵ţһֹ϶ⲻӢһ֪δ˵ԣ֪ϸϸƷζζҪԣѾ֪һʲôĸ䣬дŻ˵Ȼ˲ҬӹĻһγ˶صĻ졣
֪ὫʶɢˮȴˮУɢޱȣδ⣬ǰ濴һۣҲʶͶˮУˮȴ谭ʶ֪΢΢һЦʶͰ潻ھһʶֻʶһӻȻʣղ谭ʶĺˮ˲Ϊһ֣ů峺ĺˮ·ۣĸй١
ǿ˷׷߸ڹ۲죬һԾˮ棬һԾˮ棬ھ̾ڶľϣľϵĻһףܾӴľںҴܣǱȥľĸʹǱ벻ȥ
֪ͰʶиһУѾԭ˹Ȼ鴫ǰ˵ȷǲһַ޹ϵǻ۵ȷ
֪ڹע㣬һӰӳˣ˵ľס㳤ߣʹö࣬ɶԲͬȻѿǣһ벻˾Ȼһ㾫
֪ͰһۣһʵڳϣٿˣûʶѾˣ˽ľһգҲ˽۽ߣػɣɿˣ֪Ͱ濴һĻаһڴˣԵû£ʲôҲҪ
֪һȴˣ˵ǣƶö֪ܵһ֪һֽĶ죬ȴֱ庣档
β֪ˣ˹ͻҲоˣ˽עһŵ棬УһвȻǸоЩģΣյֱǶ
ˮӿһ˶ˮϣ˲Ŀ⼯ϣһʱ䣬˭Ҳû˵ԻĿһۣ˲Ǹеױзһͷڼҵˣָо֣˶֪뷨
¶ˮ棬ΪһۣȻûˮУ񿪿ˣ֣ǣǻۣ˵ǲܵġ
ָо㱾ܴ˵ǵĴ˹ʿ˵
ǣǻۣҸоõǻۡԶԶĿڣ˸һĪ⡣
ܣһǴ˹˵һ
һнпܣǿǣ˵ǻһԱûĵĻ˵ѳ涸Ȼڣ֪ǺЦ
ļٵģ˹ȱʾɡ
֪˵ı֣رһۣƺиӵĸ飬ˣû£ʲôһѧ⣬ǻǵɡ֪֮ıۣҲ񲢲׻شһת˻⡣
֪½ǹ㣬˴󺣣ᴬҴֿ̫Զ˹æڴռݣȴζľɵƮ
ᣬ֪˵黰һߴź磬ȴ֪ʲôطҳһͣҲڴʱڼĵˣ֪ɫѾƻ裬ʯ㡣
֪ȥμӴտ֪˸˵ĴӦˣȻصˮң򵥻һ·˱ϵ˴֮Уһڳ˹ʿһˣǸҲڳ֪͸˴кʵڡ
տרһλΧɫӺӣտԺΪţ⣬о߲ˮһ߳ţһ̸Լ
֪˹ʿԴϴڻļ㣬ôǿѧоԭ򣿡
˹Цһܹҵ־ίУĻˣһԭڶЩֵºܸȤԴҷԼĹܣҾһֱӻŪ
Ū𣿡֪Цʵ


131  ̿
ԽԽ̫࣬ýĻ˵ǳ¼¼Чȴ˲ܱȣܺȱٵʲô˹˵
ȱһԣһ˵ľйصĶ֪һ䣬˹ûе£Կѧ˵̫Ʈ죬Ͼѧʶ˵ĿǰΪֹ˽ú٣Ҫ˵ʾ
ԼԷûӣ֪һЦת˻⣺Ϊҵ־ܲ᲻Ҫɡ
ԸǺð죬ý˵һ¼һЩ͵ģÿѧɽͣ˵ͨӽ˵绽ˣƵʺ˵˵ܹ㣬ͳˡҵ־һ˵һռ̽ĽĿ˹ں˵ˣ֪һרңȺŪȥֲҪǳе˵˹ѾܺˣͲͨĵطÿеڵһЩרң©ٳҲԲѡ
ǺžƣտϺţһȵеˣɢˣ֪صˮݣЦҪȥϴ裬֪һЦ϶ȻһڵľɢһۣܣŪݶǾ
֪Ц򿪵ĴԼȴȥԡϴȥˡ
̫һڣܣȥȵλõ͵͹ÿһͣ죬ӡϱķ⣬ɳ̲֮ϣһʱת۾͵֪Ͱȴ£ȴûбɹڣرǰ棬ûɹڣ֬ԽԵˣȥɬʻʢ
ȼٽ󣬻صǣȻȺ͸ĸ˵һֽһЩСƷˣǴ죬ȥ置ŮҸӣк⣬Ů֪û۸Щ
תۼʱ䵽£֪Ͱصһ£ӣ֪üҸҲûж£ǺȺȲ裬죬ȻҲûз£Ȼú浹׶ΪѸ٣ѿ쵽һ׶ΣŻҪһ꣬пܳɾ͹Ƶ
·ȴһ£孵ĸ˵վй©¹ʣڶ孶ϾżХ˵վй©ĺ˷ˮ̫ƽ֪֪ϢǴӵϣνϢȴû뵽
νֱ֪ģ֪νҲе⣬ӭУ˳ѧ绰浹裬νһڲ裬˵ûףأףأٵף
֪ЦѼˣϾ䣬һж䷨ûѣѲҪ⣬ףûг硣
ν˵ҽ㣬Ƿһ£йض孵£孺¹ʵҲ˵˰ɣ
˵ˣ϶ڱ˷ˮ̫ƽһλѣӰ죬ѵΪ¶֪ʵ
Ϊ¶Ƕƭˣ¹ʣҲǵģǺ˱ըĺ˵ıըν˵һ𾪵Ϣ
ʲô֪üͷʵ⻰ô˵ѵð´踣
ĸӣ£뿪̫ƽ󣬷ֶ孵׳Ǳͧûһθӵĺǻҷûǵ˼άһܣҪк飬׼Сʱк׺飬ºԸӦ¹ΪɣˮڸǺˮзʡ㲻㣬ߵ㼸³Ǳͧź˵׼鳡ȴעģҺǼǱͧ³һ̷Ϯ׳һУ˵ѽ뵹ʱȻӺ󣬺˵ǱըˣҺǼܳһңըڶϲǿҵ𣬽Х˵վҪˮŷˮŷţĳ⡣ν˵
֪ˣǰʯͷԼĽţʵô孵ĺ˵оأЩ˿϶׳ϣ˵ǣڰأ
ϵ˼ά˲ɵ˵͵͵оģоɽһ˷УͶˣǷ棬óźХĻңڸĲԶɽУʶ̽ѰһΣ汻ըƻˡν˵
Ҳһˣһ̫ˣп˵¹ʣ¹Щ߹ҪǮˡ֪̾Ϣ
߸һ̾Ϣſڴʲôǵ֪̾Ϣ֪֪ѧ˵ĻȻѧ˽Ⱥνּ棬ʲô¡
֪νĻһ飬Ҳһ̾Ϣ˵ϵܴǰĻЩ˷ˣҪʹʹ벻孾Ȼ͵͵˵
º󣬿¶ԽⱣһʱҪʼˡ֪Ҳ̾
Ҳûа취£һ㲻£ֻҪ䣬˭˵Уһ䡣ε˵
ִǹŴҲһȫֻҪɽǺ֮УϲӰ죬ִУҪܵӰ죬Ҳ޳֮Ϊʲô֮ࡣǰȾˮ֮ѷȴĿǰǻСռ䣬ѧָһ㣬Ŀǰչȥ֮ս෢֣ʱ벻Ӱ춼СνЦ
Ҳûа취Դ̤Ͽѧĵ·ȻûʲôͻƣȺڷԼٶǰİ£ѱǰǿò֪ٱǵĵ²ûиȥҲĩվͲԶˡ֪Ҳǵ
ˣΪൣǣʵûбҪӦǿأҲûǵĺġѧûû˵
ѧһ֣ҵҲת˻⣬֪ν˵ѣǰõǣԺ˵ȱһͻƵһˡȻһٷûʲô϶˽⣬ǳҵա
Цˣѧǳ֪յģνûгԵҲȤҪæ֪˹ڿ㼸˵ɩͰѲã֪δڱ¹ɩģүвУҪҪҰæ
ɩ͸ϴˣ֪ŵ
˵ʳԣʳĸĵãˣʲôףֻ˵ԣʹʺϲ˵ĸ⿷֮ĴҲһյúܾһλʦȫע
ʵϣڲ˵Ĵϣ֪һ⿴ʦԵרҵ͵أȫָӣȷôĻ򣬽ʳĵĶζȫȡ
˺ܿͰӣ֪ҲϴνƷÿˣסصͷ֪Ƿ񾭳³֪ЦżΪ֮Խ󣬽ǵһΡ


132  ɽͬ
νߺ֪ԴҲ޿κΣһ㲻£ҸⶼߣҲиֹ˼ɣʷ߸Ԥûк³Դ߾Լزס£Ȼװƣһ˲¡
ԽߣԽеоηΨз˲֪η
֪ȻסӱȽ٣ȻѾɻ飬ʱסڵ®֮УͰˣ֮У˵£¼ҹˣһȤϾ;УһԼͬʹˡ
ڵ®У֪ǰεϸ˿΢۲εĽǰĽ״м̼׹ɵϸߣ۸ʱղ˵Ļ״Уһһ𻷣̫ϸȫ׼ģ鿪ʱϸ˿Ժκ壬û
ýһԻ˵Ƶ̼˿ôֻ־Ҫã֪æֹģ̼˿Ūָͷûġ˵꣬СĽݸ˰档
潫мӽһУķֿⶫޱȣ˵ĺö˺˲ʵңûзԡ
֪Цⶫһ߿ƼĶûзʶҰһЩ;ҲĺöϾ
һϿأۿϸ˿սһ𡣽֪ʵ˵Щȥһˣ׼ʲôʱ
ٹЩӣһɽɽţǣڴ֮ǰҪȽƸĽһ£Щµ뷨һ֮ʣҵڽ£չٶ׽٣ʵϣҽ𵤳ɾͣԲ񣬵˽𵤺Ȼɾ񣬲һǶɽ٣Ŀ㣬Ҳǿ׽⡣֪͵ûбҪٶʲô׽٣ɽҲкôԽһھǱ
ȥɽҪҪȥʵ
ûбҪȥɽ֪ͨһǴܣûΣգڼУˣԻǣߵǱߡ֪Ц
ӣƸһһˣ֪ϵУһԸֿͷģиһȣһǰƣ͸˰棬ͽ˵®֮Сθ죬ҪԻ˵Ĵ棬һЩģ飬һС֪û죬ʹ˾һԡ
ֵ˼죬ʱ֪ɶɹ׽٣ֻҪ֪Ը⣬ΣȻһӰӡ
һɺ֪Ͱн
УüɽһˣˣɽȥĶüɽʵǴ壬üɽܶ࣬ķ壬롢롢Ķ룬˵Ķüɽʵָ룬ɽһ߶ȣʱƣɽɫԴ䣬ɽ֣ʹɾ
֪֪üɽɽӦʲôطɽж죬ͨ˸޷룬а취ȷ죬Ͼѳɾͽ𵤣ڣٻʾŲ֮֮ͬУüɽתɷǹķɽз26а¡¡¡鴻ƺɷ¡ϴء£˵üɽĵ
üɽмһߡɽ±Ϊ䡱ɽϱΪ䡱һڶüɽߵλáˣڽʱʱֻС䡱꣬䡱ꡣ
֪Ȼɵν䲻ķֽ㣬ǲǻأ֪߸ΧʱʱɢʹɾԶǰ纣֪ڴ˴ͣסʼӣһ˲Ժ֮ƺһָӵĿռνṹԺֻһģĸоطãȴ֪һɽ϶ȥ
˽𶥣ɽ¶Ѿܵͣɽ£˴¶ȴŵʮȣ˴·֪ȴȻŵ£Щʱˡ
վɽ֪ȥһƬƺԶȥ
ֳֻ֪߲ĵط쿴ۿĶʧоûС
֪۾һоԶʲôɹϸûʲôһˣΪԼۻˣ֪һߣһܲийٵˣ۾ôܷ
ǸطǶһطж֪¶Цݣʼɽɽ;Уͨοߵ·˲·˽ˣֻľһˣţ˿ʼģʧڴ˴
ڶϣ֪ط˸ߵΪû·ߣֵǣȻмСۣ˴ܿڽϡ
֪ûпǣֱӾߣ߽Сۣ߳һʿⲻСۣһеʿطôģ
֪һʿһ֣λѣʴ˴ǷΪɽڣ
Ǹʿ֪һװһͷ̷֪֪׼ģһ˸ˣ˵ѣǶڣѽ붴·һֻҪߣ㶼Խ룻һн붴𣿡
֪ҡҡͷûУɽˣ
ɽˣûƣΪֻһ·붴죬Ȼȥɽš˵
ô£ѵɽʲôأ֪ʵ
ѣУĶ죬䶴֣һָٵĶ죬ռʮСռҲֻм߼һȻ죬˵ɽ죬һȻ죬ʵϲһңأҲһ죬Ǻ׵ɽͻвظԭֻһڣɽҲڣȽصڡ˵һ֪δ顣
ʲôءɽǵȶͬһ֮Уһȫһλ棬һӿռ䡣ж󣿡֪ʵ
֪СɽˮѣУûƣǾͨ㡣ţתз֮ܰɣֱϷɡʿ˵
ʵѵţ֪ʵ
ӣѵĹոӼ֪һ˴磬㲻ʵţֻ
֪лָ㣡֪˵Ź
ѵ㣬ʼٶȲ˹죬ԼԲϿ˻
֪Цлѣ
֮У֮ڣֻʥ񣬲ûĶ֪ǰ¯ɢ㣬ȡ֣һ㣬ӵͷ
֪ţţӵѣתһ±ϣȥѷ׼䣬ǰƺصߵɫĿ


133  ֮зɽ
֪û𣬶ϸĹۿúϸɫ緢Хɫ𽥼Ũ֪۾ԱƽʱˣҲ΢΢ȶʶҲͶ䵽䣬һлܣԣܶȡ¶ȡ¶ȣԵȵأȴ̧ڿе㻭ţָŵĹ⻪ڿγһߣͣŸֵ㣬ͼԽԽӣÿѧĽģ齨ģͣҪߣΪǰͼ¾̾ѡ
֪ȴ䷱һᣬͼ˱仯ڼ򻯣عʣ߽һǰͼǾ̬ʱ䷢ı仯ʵϣ֪УطӦı仯е㲻ͬǿѧиʣе㣬ԽʱΣգ㣬ȴҵö࣬е㣬硣
֪ｨģͣĸֱ仯ɽɵҲСۣӣʩ˵ʦ壬ô˼
СӣҾͲˣʲôϢʵ
ֻ֪Զ˻ģȥ˶季ʲôط붴ˡʩһ񣬱ȥ
֮ǰ֪ڣδڣڣҡҡͷ㲻ӹġ
׳˺ţҹգȴ֪ĲͬһᣬһʯڣֱУʯˮһƣû棬ȴһȡһƣó蹹ɣŵ⣬󣬹⻪һ˱ʧ
֪ģͣһĨǰͼĨȥû𣬶Ǿ±ϣŹһٷĹ򣬸оڵ״̬ŵĺڰ׹⻪һ𣬳С
һ㣬еѹֹ޹˶֪Уоһ˵ĸо˵ޱȣָоȴ飬֪֪ڵŵĻңɵ룬ǿĵɫƫ˵ʶԸоָȫ֪ǷǽʣвӰ졣
˶Ӱ죬ʵüңɫһֹϮ֪ǳɾͽ𵤣ûаͨ
ǧɵ㣬֪ж仺ҪƽϣǧҪ˼Ӿ֪ͨȴ˰Сʱֱţˡ
㽫ˣΪ𵤣֪ͨǽе࣬˰Сʱͨǧɺ㣬֪֪һ𵤵ˣҪһСʱܴԽ㡣
֪еһᣬ֪ԼѴԽ㣬ٻͷ磬ƺԶԶһڰգмʵӰֳһǡ
֪һȺɽϿգɽɽƣһƬͣʱɺ׷һЩݷ衣
֪붴죬طϤȻǶ֮У֪ʶĶ츣زͬڲ֪˵˼Щ죬ǸʦģȻ٣ΪԼɵ춨Ƕ츣ء
֪֪ɽгɣ۹ԶһӣȺɽ֮⣬Χڷûп٣Զȥɭָǣϡܼһ·ͨԶĵطһݶݹ⣬Ǳ߷ȥ
һλӱϣһС˵ӻǲȷУ˵Ǵе㲻񣬱Ͼн̵ֵ֮ࡣ֪֮Ӹȥ
ӣɫ㣬ϵ˼Ҳ࣬ΪñΣȴ֮ǰķΣ֪ࡣ
˼֪֣ϷװҲù죬֪ˣЩ֣ǼһСſڣճãν֮࣬ûйҵʱĺۼװһЩȻϡ
һŮģʮ֪꣬Ϊ񣺡λɩǷ֪ɽڣ
˵ɽ֪ھӵ϶ɽѧաɩĵ˵
ɽôߣ֪ʵ
ɩһָƬȺɽ˵ɽɽеµ壬һ˲ڣȵǰɽɽɽŴͨһ
ллɩģһ£˴ǷУ֪ɩΪȻĽ׶ΣҲжΪȻڳ׶ΣƶС
˵Ĳڴ˼䣬˴СͽӴУ󲿷һ壬гɾ͵ģͼɽȴɡǴ˼ģɩʵ
ɩô֪֪Լһ˵װԼ
һװǲͬ˵㻹Щ˼ʲôɩʵ
˼ִǻģ֮壬ڳͥǹ͹֪˵
͹û˵˭ʵۣɩʵ
ûлʵִۣǵִÿλѡһ֮󣬱ˡ֪˵
ԭʵûˣ˵һšɩ˵
ѵлʵۣ֪ʵ
ûлʵۣⶴ츣˲Ǻܶ࣬Щ˵żʮˣûлʵۣң֣˱ȽϼУһ㶼סڳطụֻ̂һЩڳɽ֮Сɩ˵
֪е龰ɩҲ֪ĸ֪֪֪֮ڣط󣬳ɽ֮УٵطиԵһƽ⣬䣬¡
֪Щֵǣ֮е̫о̫ӡϣȻ֤ʵҹ٣Ⱥ貣ǿղ޶£ǿյͶӰ֪ɻ󣬵ĿǰֻܿһУֱܾ֮󣬲֪еǿգǿֻ̫ǲͬͶӰ
֪͵̸һᣬǡմɩָ㣬ӣɽȥ
ȺɽĮֱ֪ɽɽţ֮У֪ϷһΣŷɽɽţɽ壬֮У֪֮ǰѿδ⣬ڲŷ֣֮壬ʵһ࣬ڸڻɽ档
ΨɽţȴҪһǶȲܿ壬ΪɣԱĸ¥¶ɽ£ƾɽ¶棬һ¥¥֮䣬ʺ˽ǰ֪ŷ֣Ĳʺ磬һţһ
֪࣬ɽɹȻƴ֣ɽǰ¶ݹ⣬һ£һɽԵĸ¥дܳһֳһָ֪꣬ȵߺˣȻɽſŪ
֪һסˣԼŪһ֣λѣݷɽģûŪв֮£
֪Ȼ־裺Ǻˣ֪ɽɽſڲܷУ
λѣ֪ȷ֪д˹أ£֪Ȼƽ͵˵


134  ˼
ɫԽ⣬֪´˼飬һüôӣ˵ɽк£
Ҵӣ˵ĳ洩ˣɽǵţڣɽ֮У˵ϻҲС֪̫ˣɽӣܵҲ̫ˡ
ʲôţУôܹͼٻȥе
ܲͨһ£ɽҪ£¼һ˵ҲС֪΢΢üº͵˵
Уè˵ȥ
֪һɽ⵽ܾüͷһ˵ɽҲãͲ
Ȼ̧˵֪ݼɽ֪Ÿ֮κβýšȻˣҲգ֪ǣ˵֮󣬲ٹ˼ɽŹ棬ȥ
Ȼɽˣǻģҵ֪ɴ࣬ɽ
֪߿ȴƺƵɽ֮Уɽ֮Уһ֮뼸λϺ˵׼ѰҵδȻ֪
ɽλҲһб飬һףʶ֪
һ˵ʶһ֪ģһߣѵҲ
˼֪е˼ĸɽŸǵˣΪôܽ죬Ӧǽϡ˵ţչӵ֮׽֪һ㱳Ǹŭ׷ȥκ֪ߵ̫죬һգ۾Ͳˡ
֪̫ѱɽ˵ƳЩá
ҡҡͷ˵˵ִȫͬǸʱ˸и뷨Ҳϵķˡףȥ֪ʲôϢ
ǣţʩһ˳
ţǸ֪ôƳʵ
һʿ¾ʹ˽ᣬҪٽ֦Ϊܹӳ죬ȴ֪ûǵ߲ˣǧĸ־Ҫˣȥһˮʱǳֲ˳𡣡ŵ˵
˼ʿδͬı֣˼ʿм֣Ƴ˵
˼ʿ߲ڣҵѧΪѱ˴˼սõԽԽȽƻԽԽ󣬸кƽܷ˼˵
ţ𣿡ƳȻһ
β޵߲Ԥ£֮ǰƲһ£ʲôʱ򺦴ԡȡ¡һöӡſɡ
Ȼ̾һƴŽżǰ񷽴֮أľʣƻ˼ʮ꣬ߵϢһӶУ֪ʵʩƻֻ̾ϢӣʲôҲû˵һᱣһµӡ
֪غ̬Σʵ
ǺûжҲ˼ˣ֪ǵ̬ȣҲмʮ겻غǵˣǺѰһ֪ʲôŶغҲס
쵽׼䣬ǰֻдԽ㣬俪һ͵㣬ͽ׵ҪҪרŵĻ巨ɽ主УԵҲѵãĿǰ߿飬֪Ǳô̾Ϣ
䣬ǰɲųʦ䣬ͽ׵䣬װѳֲס⼸㹻ˡǰʮڣڲ֪ʲôԭ򣬴ʧˣֻߴͨС֪ı仯ǺǻȻ˼ͨϣУ޷ﵽ˵ڣöı仯ȷ˼顣
֪Ȼ֪ɽʲôʹֱ뿪ûг죬ȻĴ£˽һ¶֮ڵ£棬ܶҪߵö࣬ΪûйҵȾҲõöࡣ
֪ɹǸС򣬼һȥϡľݵúܸߣ·ЩݲƽҲߣܿһǰĸѭȥһҩˣҩ¨ҩ·ϣԼڲݴС
֪һֱ˹ȥǸһ֪һ̷֪·۹ȴһ̴װȴֲһĶ̴򣬺ǹ졣
֪ʵλ磬֪ˣҳ󾳣һ·
Ǵģҩɵʵ
֪һϲ˵ȷǸɩ˵˲İ˵Ǵģ˶𣬴ǰ
û׹ഫطǶ츣أˣЦʮˣǵһοˣ˶ӣҩʵ
࣬治棬طͬ԰ûսûйҡ֪̾˵ȻãϾ󣬶˿ȴмʮΪԵÿЦмɡ
Ȼܿ£˶𣿡ҩʵ
˿ڶ࣬ȫʮˡ֪Ц
ʮڣҵ谡ˣһǶҪط𣿡ҩ粻ࡣ
ģǽ󲿷˸֪ط֪ûΪڣܴԽ㡣֪Ц
⵹ҲǣҾͷˣҲȥ˵ΪҲУֻһЩɵˣܼʶһ硣ҩЩ˵Ϊ֪ûš
һ£˳·ߣжԶܵ򣬴ʲôӣ֪ʵ
ʮ·һӣţǰ·󴫣ͨ룬һ˱ȽϿǧɣʲôҾͲ֪ˡҩ˵
֪˵֮Уûĺ£ҲǸе棬ʵǧĺܺã
˵ûʲô𣬾ţҲмֻ֣ƽʱһһҲϰˡҩЦ
֪Щ˼˵һ䣺洫Ժܶ࣬˵ģ˵ĶУ֪ΣЦˣܷ˵˵
ԭУȻﵽɵļϡ٣ʵܹģ⼸δ˵ΪУÿ˶֣ҲȫǺõģ£ɽ֮Уһ£Ӱ죬ȻһһΣȺ֮УҲϰΪˡҩ˵
ԭ£ˣ֪˸ɣ鿪ǣ˼άӰ죬̵֪ɽèîһ֮֮˶֣ҲϰΪʶ亦
֪ҪͲҩԶմƿ֮ȥһݹɽ


135  첢Դ
ףҪȥѰ֪ɽɽţղλ껹ڣѵһ٣ߣȥֻǵ˵ʦܣղǸʲôȥˣ
ΪʦܵģãӳϵԶֶΪ˱Ƚϸ߰˲ɽݽϸߣƳۿ֪䣬һȽϽűã֪ɽ֮Уֳɣӡ೤Ϊһɣӡ׵ʦΪһɣһɱȽɢΪףŲǿͼ֮ҷԴ
֮䣬ദǢЩ˭Ҳ˵֪֮£㲻࿪ڣֻ֪Ǳˡ
ò֪ʲô£ߵ˵Ǹ˽֪˿˼ɽأȻֱɽţ˵ʲôҪţˣǸȥ
̧ͷһ£˵Žһ£ȻǸȥˣȥ˵꣬УֱС
֪׼ҩǣƿ֮һݹɽһףж˸ʮа˾š
ڿͨţĵ·˵ƿ̧ͷۿһ֪һϲֱ
ѣɽſһţȥͼݶݹߣɽڴ㲻ˣ׹˵
֪Щ˼ȻﵽĿģȴԵСˣԵѣҲ֮еĹأЦˡ
һڣλҩһ֣λɳСɾͲˡ˵꣬תУ֪¶һ˿죬ϰΪתһ룬Ҳе˶ҲֲͬѰδ¶˿ɫ
ѣ˵֪䣬֪Ŀǰʵ
Ŀǰڶ季ȡһס֮λ֪ͽԼڶһ˵ط𵤡
֪˵꣬˼һ˵ط𵤣Ҳе£ֻ㵽Ǹطֿ̫ð죬лϢһȥɽһΡ
֪ЦԺ˵ɣΥɽĹأڣһ֪ʲô
ûʲôǸһԼɽڲ÷УУһΪơȻģǻģʦտǸطʦܱȽñͨûҪһ㡣ҲЦˡ
ˣҾͲɽˡ֮У䣬һ£ΪߵʲôΣ֪е㲻˼ٻȥҲ֪ԼΪһ֣ûпΪ޵С
֮УУϵûУͲ֪ˣȻֻǴǳĻַ֣ͬ죬꾡ķַʮ㣬ҲжʮĲȵȣΪ˷㣬򵥷ΪĲ㣬ϵĲֻǴַ֣ڸŹͬÿͬžͷΪ塢ཻ¯Сҩ̶֡¯֣ϸΪǬšȥ鵤붦ʥ̥ӤκͳຣĿǰǬѳɣȥ׶ΣЩɴ˲вҩҺ˵һܵľĴΡ˵
֪Ϊ⣬Ĳΰ׵ķַӦôڳʥ̥Ľ׶Σ׹ϲѿ֮ڲԶӣ
ǵ𵤵ſڣ˲˵ҲͨҲ˵ͻơЦЦǵѣѹһأò
ƾԵѸ£˲׶Ҳǽҡ֪˵ɽ֮Уɣ
ɽءǵȣʵϣطط˼棬ʮ˿ڣһСͳ˿ڣռݹĿռ䣬УԻ֪伸˵
ʲôΣ֪ʵ
ɣ൱𵤳ɾͣΡ˵
ǲ죬˼䣿֪һü
˼䣬˿ó֮У˼䣬˼˵޶ڶ֮Уܳǵĳɾͣ棬һ˵ǱţԸȥһԭ򣬶ǰʮڣ˼䱻Ϊʮ죬ʵһ֪ʲôԭֻʣ߸УɽһڣءǸһһأһħУǳԼΪʥš˵
֪˶֮ڵĴֲǴµԭ򣬲ʵԵѣҿ֮ڣ԰ûʲô
ˣ֮ڣûʵڵ󣬿ûʲô˵ʮˣɢÿϲǧо뿪һ˶Уûж߲ʿ䣬Ϊȵȶϡ֮һ𵤣ϧҪ򲻹ܣԣϲʿϣʱһ˶١һû˸Ҷ֪ⷬ⡣
ˣ첢Դ٣Զ˵̫ˣ˲Ϊ棬ʿߣȴΪԼӣ˵ʵЩʧֻҪˣ¶ⲻˣĲĺѡ֪̾
ǲЩʧʵ
е㣬ҲǣмǿϢ˲ǾӣǶҲ⡣֪ûжʧ䣬˼ֻܴ֮Уڶ֮Уͣһʱ䣬ͺ͵Ѹ𡣡
ڴ˸֪ʩչţȥʮľ֪˵̫ԶԶԶͿһ֪ȻЦˣЦԼ˼άͣ棬棬Ӳǹ
ţӱ֪սǸӴ֪߽һҷ꣬׼Ȼһ£֪õʲôҡ
룬С͹٣ʲô
ʲôʲô۸񣿡֪ʵ
С֪һۣ˵͹Ǵ𣿡
֪ͷǴģϤЦʲô
СһûǮɫ˱䣬붴ˣָ߾˵ûӣҲУıǱȥǱһҵ̣Ե㶫֮ġ
ллˣԭҲУһô֪ʵ
ܶ࣬㿳߲ҩܶ࣬͹٣Ҫ𣿡Сʵ
ˣҶûǮ֪ЦʵϾһ²ԶҲӰ죬꣬˳ڵȻԲˣߡ
λѣһڶ֪ͷһһʿڴߣ΢ЦĿ


136  
֪սʱͿδ⣬ʱ˺סҲ΢Цһ֣ѣʲô£
һЩңλ档˵СӦһ
֪£ţ
ƶӣǴģ֪ʲô֣ʵ
֪ͷ֪ǴӶģ磬ͦһѧ磬ȴһߵ硣
뵽ȥһ£ϧûǸѼȻܴ϶Уѵڣ֪ܷһæ˵
֪Ǻ£֪ʵ
ǰĴɽ֮Уһҩػ֣ѣ³֮󣬷һѣΣ˵
ҩû𣿡֪ʵ
ûУҷ֮ʱδѳ죬ػȴɽ̣ܿѰһλͬ飬ãѴȴǷҵҪ󡣡˵
ȻѿɷģȻҲġ֪˵䲻ˣ֮ĲûУر˵˶֮֮
ӳһ£˵УҷģҲҪġ
֪ЦȻֻҪ㷢ģҲᷢġӱԼħģһֲ֪Ҳ֮Լħġ
˹ţӲУԼǰУ֪棬ߵķ򲢲ɽ򣬶һ򣬴žһʱָǰĴɽ˵ɽ룬Ϸߵɽ壬ɽ䣬һڲصɽ붴Уֶᷢһ©⣬ͳǸط
֪ͷʵһΪʲôɵģ
ӿЦ˵ҵɲҲգ˵ǰԻ͹ֻʣһˣɽϾУȻмˣǲ֮ˣסѣϾ۵ͳֻʣһˡ
ɽʲôط֪еĵʵ
ھһǧһɽǰǸطΪɶ죬һʦ˵žٶǰȻضɽھôûˣ֮Ͼ֣Դ˥䣬ֱʣµһˡ˵
ҹ䣬УΪʲôܶռӣ֪ʡ
ģһҪûн𵤴ˣܳ棬Ҫǣн䣬γƵһɣֻҰ·ӡ̾
˵䣬ǰɽ壬֪ȥɽûߣɽƳɽ࣬Ըɽɽƻתһѵ֪޵һ֮ƣطҩ֮У粻⣬йӦɽжΡ
ѹȻɽжΣôģʵ
ݵƶ϶ѨλɽѨжΡ֪˵ѧѣ䲻ͨƣһ㻹ܿġ
˵ѴܣȻһ۾Ϳ
֪Щ֣ʵǷˮСܹ㣬ѵûԣ
һ죬˵Щˮ֮Ϊ޹أûйעһ˵֪Ҳ֣ҵרԭˡ
ģ֪ʵ
ɣһߵɫиطţѰһɽ㷢ȴ͵ɽ̫ˡ˵Ҳģһ˰æֲɽЩɣȻûҵķˡ
ԭˣ㿴ˡ֪˵һ˷˲ͬһ۾ͿģӦûʲô
Ӳ˼ЦЦģû취һֹ׵ҩֵҩӦõҲ͸Щɣ㡣
̸Ѵɽ֪ȻţӵɫȴԽԽţ֪֪ﵣģЦ˵Ҫģɽһξ롣
ɽ̴Ա߶Ȼܳ˵Ϊѹ๥˰¯̶ȣȻ֪֪Ͼ۵ĴǷַַ֪СҩδɣǳúܣٿϣȻϰĹ򣬵û¹๦ԲĲΣĵĵпԭ
ãһ·ϲûʲô鷢Ǹɽѳǰ֪֮УƺܵţһǱʶɨ裬طر˵ʶɨ裬ȻΧ󣬵ȴǲòòҲ¶Լĵϸʶֱɨࡣ
ɽ֮Уܵţ֪еɽ򵥣ͣ½Ųһͣ£ͣ£֪гһ̣ȴûп֪ȡġ֪ͷһ̣һм㣬֪΢΢һΪǶȴһϸ㣬ֻһǲģƶȻٶȲ죬ѱǶĵػֻޣ֮Ȼܺƽ
ôˣӵʵ
ֻ֣֮Ȼܺƽ֪˵
һ֪ȥ㣬ƶҲ֪ô£Ͼǰֻһֻ
֪һֲˣ̤붴СɽȽΣǰڣһ޴ʯͷ£ǣڴڵò࣬粻ǵ˸ǰ淢ֲˡ
֪ϢߣߵӴСĵظ֪ߡ֪ȻſйҲ򿪣߹˶䣬вڣǰйתһ䣬ǰһȴһ澰Ϸ͸Ķڣ಻٣߸Ȼѱ״֪һ˲䶼һ뷨˹ģһж״̬漴ͷȻγɣû˹ۣ֮״Ҳ
·һɺһľһ˶ߣԲεҶӣͬʣϴмʮһģ˵Ĺâб߸к⣬߶֮Уһϣ磬ɶĵ嶴ϣڵϣڵϣУûֲ֮ʯطȴҪʯʵ档
֪ΪȻ컯̾Ȼûйﾪ̾Ϊֻɽ̣һһСϸ֮£һһƣƵԴ󣬵֪ʱֻƵѷ֪۵ȴӡ
֪ǵһɽ̣֪Ǻʬ׶ɵĽʬȴཀྵʬǳ
֪һ̧֣̳תۼ䣬γɣ俪ķ֮ǣһγɣһ·˪ֱֻ֪ɽ̣˪ɲǼ䣬ɽȫһ˪һټʮȵĵ½ֻɽ˲䶳סγһһˣһһӶ
ַ֪ѾԽʹܵļޣϾ˲γҪʹܴö࣬¶ȸ͡
ɽ̱Ǹƣ֪֪һڵϣһɽ̵ĸ첲ˤ


137  ɽɽ
ɽˤڵ棬첲ˤΪɽǿ£һϵʷ˸ı䣬ɽǿ±ɽʷ仯ˤڵϣ첲ϳɶأȴûһҺ⵽ʯͷһ
һֻɽ֪̾ˣ֪֮ͷӣȴΣ֮Сɽ̳ʱгһѽһֶһâɽ̡
ɽһץ糤ָһ죬оӵ죬㱻˳ȥɽһֻצͨԳһһצץ£Ӽæ׳һŷһ֣㻯һֳֽħȣɽ̵Դҡ
Ȼɽ̶ΪѸ٣צץ񽫵ؿڣħȻδѲţֻһ㱣нħȻδɽͷϣѻΪӰתɢȥɽһֻצӵ˷ʱҲջأͷץ
Ҳ⵱˻ӲͷϷһǿⲨ£Ҳɺˡ
ɽȴŹӰ磬˹ʱ֪ѽɽ̣ӴΣ֮Уһ㣬һеɽһУɽ̷ĽӰһ˳ȥȴɫ֭Һ
֪ķд󲿷ֱס©ϣɫѪ֪ɽ˳һţǻ֮У̷仯ɻ𻯳ķһƵγɶɽϡ
ӶȻ֪зХ߿̴٣ֱһͻֻ֪ģѳԽ˶ļޣңƵ󲿷ּɽϣоģٷ֮һûУҲѸоһڡ
ƵʯִУǻҲҪ飬ɽںУ׻һȻһ̵Һ壬һֱˤڵأɷۣȻ
һ仯Ŀɿڴǿֻɽ̣棬ˣԼƴƴϣˣֱţʵǰ
Ӵסˣ֪һЦ˵ѣڿȡˣ
һѣӲŰһζεһЦ˿ʼȡȵԼ֪Ҳϵһжʮö֪õʮöĹľоĺ
պֽ֪ĿͶɽʬϣ˳ϻ򣬽ʬȥʮָûлȥ֪֮УϵǣɽУȻõӫӫʯͷ֪ȥʯͷ𣬷ʵغܴһӦӦľ֮ɣ㽫
ٿӣתȦڶ˼Ƿԣ֪ÿɷǶĹͣû˼ӲͬϾȻʣһˣϾ۵ĵط˼
֪ӣЦ˵ҪҲѣȡˡ
֪һ˵һҧãȡˣСĽ𣬰ã˰쾢ɫ˱ڶйһҹ
ڶһ磬ӱɽ̫һֻһң⻹Ͼ۴ģȻŲ£ֻԼˣȴС
˶߲һƿ̧ͷۿȴһһݹ֪Ӳûе£ݹȴֱжȥ֪ʿйǲҲ֪˵˺ǳҪ붴УûҪ¶ˣǻǿߡ
ӵͷ֪ҲЩ뿪˵أ֪ǣһ¾һ¡
黹ˣ֪߳أƿ˻ͷһ֪̾һˡҪ֪һˣɿգҲˣȴܣ˺ûлģ֪˼
ݹת۾͵˵ٶҪȵ߿ö࣬ʹҲȲϿзУݹ֪֮ǰһ֣λѣ£
һɫͲ󣬿ʮʿ֮УפյҲˣ֪ԴΪݣϱǱȽɣ֪˲
˴ӣرȻòţ˿Կ϶㱳󱳵ĿСʵ
Һ͵˷һɽ̣׼ԡӼ鵽нȴɫҲƽһ
ѣеͷˣصһֻɽڴ˿ء˵֮ǰҲɽ֣̽жȥȥʦְæǰʱһֻɽֻʣһֻɽ̣Ϊֻһֻ㵹ƣȴ֪ɽֻ̱
̷֪©˵ⲻȵΪԵ֪˵˵ǡ
˿˿֪˵ɽɵĶһֻɽ̿أɽ̱ɱûʡ
һŭɽɣ磬ɽֻôһֻģ˵Ѷ˵
û뵽ֻ˻һ㶣곤һЩĿʵɽɵļ磬Ƚ˭ɽһֻɽ̣ԼѰһ£
˻еǿʶһ˵֪ˣҪ˵ˣαأ⣬˵ؾɽǧ֮ңǣܲ˵㡣
˭˵ǿ̫ԵˣȻߣһҲ£ôҲҪΪָ
֪Ҫ˵Լ̰ģ̰ģ˵ֻʹҿ㡣֪˵
ãǿȥҲܸɴ࣬αװˣֱ˵
ĸоãΪʲôǻȥ֪еЦϣǣб
˶һۣг˷ԼҪǣ
˵꣬һ⻪ֱ֪ҲˣУ֪нϸߣȴ˽֪ǳΪ֪ʲôԼʵΪһֲС
֪Цˣ˪⻪֮УⲻǳŵСҩѲɣҩδĽ׶Σ֪һţ轣һӰֻ֣һ죬ķʱһȱڣ⻪һһΣɫ԰ס
֪û뵽ȻڽԼӡ֪֪Уһ㷨ӡȴ֪ˣڶ֮У˻ԼӡһˣҲԼ뷨˰һ
֪轣һķƿһСڣ䲻󣬵Ҳˣջط۵Ҫ޵Ŀ⡣


138  ֮ʼ
֪޵Ŀ⣬ҡͷȽһзɽֱӵͷϣӼһҲһ֣֮˫ַɻأཻѽѷ֣֪һ֮£Ŀǰ赲ʱһҪԿ
֪ϳһȽ֣ɱ˹֪״һ㣬֮Уϣ쵭ɫг֣ȽУ¶״֪˳ְһѡ
ⱾһֵͼȻ֪ʵ£һƬдŵĹ⻪ǵضһæԼķ·裬һɨգȴһȻ·衣
һֲ֪˺ãɫһ䣺ǵţɽɲưոݡ˵֮󣬺ʦܣߣһݶݹ⣬תۼš
֪Ȼ͵СӿЦǲǶ֮еɶӣ
ҲЦ֪Ҳǵһ£ڣȴǻͷβ벻ͨ
ҲãΪ˫ҪһΪһҲֵƴ֪˵
ɽ˵Ǿ֣пȥɽ֪ͷ˵ҲãǾʹ˷֣Եټ
֪ӷֺ󣬱һ·ȥ뿴һأΪ֮һسν뺣һΣ沢ûнһθ֪ӡ󲻴֪ȥؿ
û߶Զһˣһ˯ʼ֪û⣬߽֪ʼǲһдУһɡҪǣ֪䷢֣ûˣ֮УȴȻ֪Ǳգ̽
һˣۣ֪УͲڣ֪Ȥ֪߽֪Ȼûʶ֮Уһհסȴ֪ԽԽ
֪ӽʮɣʱоһ֮УʱЩף۹⿴ǿΧγɵһ࣬Χ࣬УĿռƺǶģȻо˵Ĵڡ
֪Ŵˣһͷף󣬼ֱӤҲ֪۹֮г˺棬һӤһ㡣
ǰ֪ˣǰţ֪ʩ
г棬´֪ҽʲô֣ƺ˼֮УһŻȻ򣺡ǽԵɽˣ㴩ź֣
ǴӶģ棬˶ӡ֪˵
Ŷ棿֪мûгȥˣбȽ֣ߵĵҽһ·ȴв֣ͬȻ߳·ӡԵɽ
֪󾪣ߵǸ֮·Եɽ˾Ȼһۿ̹˵ǰ޲ԽΪߵǸ֮·
֮·е˼ѳɣ׼ʥӤຣԵɽʵ
·ҿ˼࣬Լ𣬵ϲࡣ֪ӹ
Եɽȴе㲻̫ˣ֪һۣ߸֮ʲôã
֪һסˣ⣬ǰ·ȥ֮ʼǸв˼֮֮䣬Ӱ죬ѸԺоһţʱǿʱվԭأһǴͳһǸ֮··໥֪ӭƽһΣ
·ôףͳ·ֳĹ۵㣬ȴ·ϰʯǴԣʼɺͷ˼֮һ˲䣬ȫȴ˫˫Զԣమ໥ɣһ˵Ǵͳ֮·һ˵֪ĸ֮·ڻУֶ໥ִ໥
֪ȴãȻ֮УԪȴȻʣƺʲôҲģۼ񻰰׷׳ֳɶԵ໥໥ԽԽ࣬ƺڲͣķС
ԵɽȻ濴֪֣ȴ˫ɶԣ˶ÿֲһ֣֪ȴ˫ѣҪǱУΪ֪ȴԸ֮һ̶ϣﾫ徫ء
֪ܾĵ·־ѣԽߣʶԽԣͳƺԣҲ֪óһֱԸ֮Ծӣ˵ģɵԸ
뵽һ㣬¶ģ㯣֮ѡ²ƣѳҲڣһˣ֮У˫ɶԵĸ֮Ȼ̫ͬͼһ˫˫Ťᣬ׷׹塣֮Уһµľӡ֤ķӡȫһɲǣˣ֮·𵤾ת񣬻ԪӤɾͣʥӤ·ֻǲο֪϶֮·ˣȻǰ;ģףߵ·֮ϣȻ壬н֮˵Ͻǽ𵤣Ԫϣ֤࣬޵ޣĻʽ磬ʽ綼һȴˣһľ硣
֪Цлǰָ㣬շ֪ң˵֮һƨڵϣ֮Уȫſ֮һ֣ĲΡ
Եɽ˵һ𾪣Сӣô£֮ǰһ͸㣬֮ͨҿ͸ˣ
㿴͸ңһǸң֮УǸӦ㣬ھ˵ǽһʵȻĶ֪֡Ц
ҲܣԵɽ˵
㲻ܣȴܣ֮ȴ֪˵ȴһжĹܡ
ҵ˯ĵطЩңұҲԣһľԸˣҡ·أܿҡԵɽ˵
ռ·Ĺ⡣֪˵ͷȴŤ˹ȥһСк
үүǵȥ˵౦ܺ档Скܱߺ
ӣߣүүȥУǿһĵطԵɽ˵ţ˳һУǿдеĴ˲Ϣ֮䣬֦ҶȫգΪһȣ֮ȴûһۼûһһ
ʲô֣֪ʵ
ҽС棬үүҡСкش𵽡
֪үһָоⲻүʵأ
ĸĸˣǴһмԵɽ˵˵漴һ䣬ֺСкҵĹӣټ
֪ȡһľ֮裬ҲɽеõǿʯͷҲǶԵɽһĳл⣬Ҵɽϵõ
Եɽ˿һۣС棬ţ裬ȽȤл塣Сл֪Եɽȥ
֪ԵɽһѣеУһ˵ľ֮ӦᣬľԷĲϣ˶ѡ


139  漯Ƭ
һպ֪һУûʹ̸УԵɽԼӦߵ·뿪ǸطûʹǱ߱߿ǣǰδһ顣
ɽԶγɣҲɢ޽һЩϣһЩҲУγмУɽԶк߽ΪмС
֪һ·˲ԶһУҲʲô֯ûʲô󷨣ֻγɹģȴɢɢɼ֮ʱ߶ûе£һƲƽҲ滮ȴγһצһ֣ģһߵأһСɽ֮ϣֲܺãȴ˵·ӳ£ɢ䡣
֪ɽ𣬴˴ģһʱֻ·ϰ̯һе̣ɢУϹƣڶ֮Уǵһ֮࣬УУڸ֮䣬ͼһ;УռһЩʣԼò㽻ȥһִһЩɵľݵ㡣
֪ʱǴӶ룬һ۾Ϳĵɽֱӵϵɽ˽һطȫòȻϸ䣬֮Уطû֯Ҳûʲôͼָʾ֮Ķ
վڸ߸֮ϣ۵ףаһֻצ㣬󶼼ڽСɽϣ֪ƣ˳һɽӳķݣ֪ǲȤĿǰûǮɽȥһ̣дšɽ֣ӦɽĲҵ
֪߱߿ʵϣԽģ̯ԽܣΧ̯ϡĶ࣬ˣռĵ̯λû˹˲ϲ˹ڿ֮˵ĿռҲȽϴ̯λ֮ýϴÿ˶ռһΣԵӵΧ˾͸ϡ裬֮жʮס
иֲϣҲҩƷȽ٣֮ʱԽΪý飬Ҳģٲ֪濴֪һ̯ǰվţ̯ǳɰɰһֽη˵һʿõķɽȻרŵĽ÷ɽȴ֮ͬ䣬ֻҪɣʹߵ֮ܣͿԷãȻǷַܳӣͿʹߡɽȴ֮ͬҪʹ߸裬𻵶Ӱ켫󣬶ɽͬӡĶҲӰ죬ֻǷɣɽֽܳɽҲŵ㣬һ򷨣ͨ˵ɽһ˵֡
ɰô֪ʵ
һɰһƽ𡣡̯˵֪ҡҡͷУϵǮǷûнֻһЩϡ
һ£ʵܲ㽻
ԣϱҪģ뵽˿Ȼиõ˿ҲУ⻹ҪһЩԻý𡣡̯һ˵ʮ֣Щ϶֪˵ֻпʵһûм
֪ЦˣЩϣֻûм˵꣬ǰߡ
˼̯λЩ̯λһЩϲϣЩԵʯ֪֪ԼҲûйʡ
һ̯ӣȴذһļƬ֪һˣɽ̵ָףɽ̣֪ʲôļƬ֪һжʮɽ̵ָףǲҲڸ̯ʼǮ
ѣʲôƬǮһ֧֪վʵ
һֶƬޣǮ𣿵ѣһƽȥƸɽɵԼ̯˵
ôɽ̵ļƬǮһ֧֪ʵ
ɽ̼ƬǶȽѵã޴СŰϣǮҼƬ屶ߵģǮϵͣƬࡣ̯˵
֪һЦлָԽûǮĶˡ
֪˳·ߣĩһطһһһطһʯͷʮָȡǰš
̯ĵطȽƫȴ󲿷˶֪ǰƬȤһȾһСʱ֪Ҫ˯ʱʵɽ̼Ƭô
̧֪ͷһһʮˣ΢΢һЦѺɽ̼Ƭ󣬶ƽһƬȥ̽ߵʲôģֵһЩã׬
Цˣ˵ѣĶ񱦱һܱܲһЩ˵ţ壬ָϸϸۿͬʱкеԡ
֪ҲЦ˵ѣǸмңƬһɽָ̣׳ƷֺãһǮѾܵˣҪûǮˣҲ᲻
ڵϷһᣬ˵УѸװһ¡˵˻ƽ֪Ϸһľоĺӣǰ̫ɽʢҩĺӣ˵˺ҲֵǮ֪ЦѣôΪͷ͸ˡ
úװú󣬿һлƽĸڴãָһУƽֿʣµĵݸˡе㲻֪ȡ˶֪˵㲻ŵǱ߳һ¡
ܵԱһǱߣȡһСӣһ֮£֪պȡ˶֪̾ȴ΢΢һЦһ򣬸ֶԱȽ˽⣬ֻҪһ࣬Ϳ֪ء
֪˵һ˿ͣ˿ͷ׷ţһСʱĶʮƬȫ֣ʮƽ֪̯Ǹɰ̯Ǳߣɰʣ֪û˵ƽʣµĳɰȫ¡
֪֮תһ·䣬ö٣Щ̫󣬾֪лƽҲ㣬Щ˵ȽϱˣҰԵ˿ֲ֪˿иԣ䲻ܿ𣬵ǹ룬ֻ׼֯·ĺòϣң۸ˣ֪һ£һ·Ĳ˿һǮƽ𣬱֯һ·Ĳ˿
ڼϹһܣˣ׼ڸϢУҲڷ׷״ûô뷨ɽ֮УԹҹ߲ͬҲԹҹˣԼΪ
֪Ҳһ׼дһҹ׼ٹһ£ҪǼʶڴ˾ݵ㣬˽һȻ뿪һغǣʶһ¼ڣһ죬䡣
սӣһ̧ͷȴԩ·Ƚһ棬˽̸һ̧ͷ֪һ㶣ţһϲҲ㣬Ȼ
ôô˵˳˿رǼ磬˵ˣһ·ϣ޺޲ѣȴ޿κΣԼǶ֣ˣ¸ʦǳЦڴʱݹ߶


140  Ѱ˫ۻ
ݹת۵ǰһѣԪſ룬̷һе죬ȴ벻˭
кݹһͣЦźͼкԭǼϵܣɰҲμмеģ
ҲҲμмУʦе£þ
ʲô£ʵ
ûʲôѾ̫ã˰æ֡˵
æʲô£罫Ƚɽػ֮£Լæ˭֪˵ص㣬ȴߣû߶ã׷ȥԷ̬ᣬ֮£Է֣ȴ˵С
һ˵һ¶Է˭ʱȽԼȻ֪һ˵һǵ֪
һ˵֪벻ü֪һ߽֪Ӧ׼䣬һ뵽ûй⡣
û£ǰֻعҺ̷ʦУΤϪǽ𵤳ɾͣȥ꣬ɾͽ𵤣ΤּȻǽ𵤸֣ûгɾͽ𵤡˵
һ˭ΪԪڵĵһˣͲʮӢţǵ̳ƽʱ̫ţԼ粢̫ϤֻԶԶ
һ˵ȽϲһΤϪֵлΤڴлˡ
ΤϪ¶Цݣ˵Ҳãγеģ˳һѡΤϪԸЩ򣬲ſ񣬵һְ
ʵ
練֪λشץץͷƤ˵ʦֵһߣ治֪ǵʲôط
˿ЦãҲñֳ˵Ȼ֪ʲôطԺ˵ڲȥмУв˸⼸죬ֻʣһЩɵĵ㻹ڣ˾ͱȽˡ
Ƚһ룬Ҳûбİ취˼Уһ죬ȽۣûȥУʽתгһּۻۣҲеȽۣ׼Ϣһ£֪һͷײ˽
Ƚһ˼棬ۺ죬ҧгݣ֪·㲻ߣƫ꣬Ҳ㣬ͬأ
̧֪ͷǼȽҲˣԭǣԵǲҵ˰ֿ֡˿ߵļˣȻʶǿ̷󣬻һʶ֪ʱ۹ⲻһ飬˹˾Ȼǽ𵤸֡
̷һ֪ʱҲסˣʶ֪ڳ֮ϣǴνʱ֪ǣħģʵҲȥ֪ʱǸ޿κΣ벻
֮УֻΤϪûм֪ΤϪ֪ʱ۾֮в¶һ˿ɻо֪Ӧǽ𵤸֣Щ˵ô£
ԭѣɽˮ꣬ڳ֮Ϻ磬ôûô磿̷ǶΣƨʹڳ֮ϣջñ̸ˣһ£л
벻λˣλѣƨɻ۲ۣ֪Ȼǣ̷˳еЦ
㣡̷±£ʱºʦֵ֮Ц˵˾ջһ֮󣬾ͨ죬㷭֪ȴᵽһ㣬ʱһս˵̷˵£Ǹħᦣ䵽УΪˮᦣìȴ֪֣֪֮һֱûжá
̷߳ŭһҪ֡
һæס֪˵ѣ֮ìܣϴìܣλ߿УȥǱ߽
˵֪꣬شȥ
һҲ׷ֻΤϪһ֪Ҳ
֪һֻ⻪һҲ׷˹ȥ
ֳһ׷⼸ݹ⿴ȥûм˸ȥϾ˴ܣԼȥҲһķա
ת˲䣬ɹһɽ֮ϣ¶ݹ⣬֪Ҳϵ
ҿжٳ˵䣬̷ѳ֣һԪ֡
ŭһƣֱ֪˶֪ó̷˹Դϴγ˴̷˿๦
֪һ˹ĻԪƣһ㣬֮е⻪һһ߳ķгֱ֣նӡһ죬ʧ
̷ŭһ֣һѷɽշ֪ȴһ֮УȻ磬һͳХ𣬿ըһ˪֮·̷ֱ
һֱע˽棬̷ȳ֣벻ֹΪ̷֪Ķ֡ճ֮ϣ̵ӡ󣬵̷йһ£ŭУҲһ⡣
һ֪֪ʹʲô֮Уһ˪֮·̷ֱָ󣬿뺰һãûж֣ȴһӰһ̷ǰһƣ̷˹ȥŹ⻪һһԭسֵ֣ǣΣȴûжסˣƾճһ
֪۾ΤϪ֣
ΤϪҲ֪һ˲䣬־ˣ⻪һ̷ƳΧ䣬Զݷ˳㱻ס
Ҳܣʵʲô
֮ǣ֪ػشȴסš
֣ûмǿȴ˾޴󡣡ΤϪЩ⡣
˸еĪҲϳһֱķûжǿô̷ֻеһľ֪ΤϪ
̷ʱҲһָշɽе֪ɣ
ɽ磬ֱ֪ն֪һӣԵɽ֮ǰһ㣬ǳһһȴ֮һģ䲻ܴΧʣǿܡ
һӣûзӿ̷Ʒɽֱ֪ͷֻ֪𣬾һ˲䣬ƺռʷ˸ı䣬̷ȻԼɽ֮ĹһӶˣƫƫһЩһ˲䣬̷룬ɽ֪һӣһӱɳȥֱɳʮɣָеɽĴڡ
̷ǰδԴв֪ô£ȻɽϵϣһָɽҪ
ˣѵӶ˲
֪Щ⣬һۿ룬˻Щ
̷ǳίֻ˷֪Ϊã뿴ԣٽܶ˸
ΤϪˣùǽ𵤸֣
㲻Ҳǽ𵤸֣˴ˣ֪Ҳϡ
ž֪Ȼǽ𵤸֣аңҿΤϪ
Ƚʧɫ̷Ÿе¡
սΤϪ¶ЦݣһԽһ֣һƬ
֪Ҳ¶Цݣͷ֮ϣˮǳ֣տĹ⻪ΤϪĻıͥ


141  
ɫ⻪һһһһԱߵɫ䣬ѿܱų
Ƚɫ̱òÿû뵽֪ǽʿҪ֪˸ɴ͵ûзʲô£˵Ը֪˿ڣˣӲš
ΤϪ¶֮ɫû̽ǽԼƽһϵ
֪Ҳһ˹ڸԵıڣ
˶û˵ͬʱͷϷˣâһһ𣬽ţһ죬һȦɢ
·һ˲䣬ƮӭŴ磬ײһ𣬽ŸԷֿ˺Զͣ
֪оһˣ֪ԶֵıΤϪ෴һͻһֽץס۾һɨûˣвŷ
֪ȴûϣһˮͷ֮ϣտĹ⻪
ΤϪоһ𣬱ַܱ棬һӿתۼ䣬֪ǰһƬ𺣡
֪ţͷ֮ϣˮһ⣬ֹȥһʱס
֪ˣһָˮǣˮһãΪ⣬ֱӽɱȥ΢΢Ӱһˮͻƻ⣬ȻΤϪȴѾʧ
֪ͷҲأˮһɫâһýסӱһĽ⣬ֱӽ⵴
֪عͷΤϪʮ⣬֪һãӰʧΤϪҲһӰ̹ͣ⻪ͣʧ
ٺãҲŶԷ壬ܲãΧսļˣֻǲԾ⳷ȥ˫Ӱ
֪ò¶ԷԷһ壬ٶҲǼ졣üͷһ壬ˮǶȻ⻪֮ڣʯһΤϪӰһֻ֣ܽ
ΤϪ֪ˣҲһֳΣ֪¶ΣһƣƷһɱ֮ʱ׻ֱΤϪ
ΤϪһһƣᣬӡһཻ֣ƱһֳԪȴǻԪŵؼ
ཻ˴۾Ȼ˻ԪƣһΪɫ⣬˳ֻ׷ʯ䣬Դϡ
ΤϪҲһ㵣Ǹ֣ӰһΣ˱ʧ֣ղ֮ѳһӡ
ãΤϪеԺһֻ֣ץ֪
֪ʵʣ֪ǻԪֵĸ߼汾ַһָָ֮ϣ϶ŵ֣֮صһ죬ŵ֮־ԽԶԽǰ벻㣬֪Ѿǿܣ
Ԫ֣֪Ķŵ֮ȴεֻ̣һԪڱɢɢȻ»
֪һȴʧȥټǸղٶɣգ֪ˮпռã֪ǰƳڴʱ̣ʹ򵽿ռãһϣ֪ռһ棬Ȼʱ̣Ѿˡ
ΤϪ֪ʧ٣֮ǰٶȿɣʿʶܹԷȻǿʶȴʼոӦһ˲䣬֪ʧˣʧΤϪʶûһ˿ۼ
ΤϪ̽⻤壬ʶҲһ־ĳ̶ȡ˲䣬ռ΢ĲΤϪһף֪һռء
һտĹ⻪ΤϪ֣֪֮߳֡
ΤϪȥıһסǵ⻪
ǵɫ⻪ôýصģɫ⻪ܵĻ彣Ӱ죬ֱıһأǣ⻪̫壬ʹܵȻһֻлΤϪ
ΤϪϰ׹һĵų׹⣬۾ȻһˮҲǺܵģƮȥͬʱһΣвһʹ
֪пϧԷʹԷķҲǳصģ쾧һֻ֪úƮͬʱһ֮֡
ΤϪƮһΣ¶֮ɫվֽ֮һӡмһ壬ʮ磬ڤڤ֮УԪϽ顣컯ɡٵأӼɢ˺ࡣŶλ˹ˡ
⴮䳤Ҽ֪δ֪֪ԡΪ䡣Ԫ˧ƴġʥ֮һǡμǡ˽䡣ΪǱھǣüϾħȻ˵֣ʮɣףֳֽꪡ
꣬Χӿ֣ԱһСǹ⻪һǹҫΤϪϣҫĿǹʣΤϪ˱仯Ըߴﲻ˵еʮɣҲһࡣ
ף˱ִۣУһΪΤϪףĿģһѹ
֪һˣȷηһѹΤϪ֪Ŀ֮У߾â
֪֮⣬صһ־ʱãֶΪۿɼ֮
֪ؾֳ񲢲־壬֪䱾ʣʶѹҲͲãȻЩ˵ȷѹ
ΤϪһգۼ֪ǰ֮У٣֪Ϳ֪ˮһΤϪһ㶣ꪳһ˲ĳٶ١
֪˷ˮһտ룬ΤϪһ㶣Ͻ̳Ϊɫ
ΤϪ֪һ⣬ꪺȻ
ˣ֪ˮͬǧ֮ȭȻɢΤϪһڵһХ
֪ˮǵĺΤϪûס֣ӰΣΤϪɫһ˲ܵػ꣬ػûɢ
ƹƹңȻػͦмƣȻںˣ֪һ׷ʹ򣬻δܴɢΤϪ
Ա߹սĿɿڴ֪ʹʵʹΤϪ˲֪ô£߾ɣԲȴС֪׷Ŵ
ʵϣΤϪؾɣƫƫΤϪû͸ʣϳһЩɣһˣҲסˣȴ֪ͶνɣҲûм򣬶ؾ֣˵ᳵ·һͱˡ
ΤϪοԽ񣬵һ㣬ܴͳ̫󣬴̫شͳ˵ѹʮɣֳֻһɣϾˣ֪У֪ץסŸ֪ɳ֮
Ȼǿ־£֪ռȻ˲£ܲң֪ȴ֪ûʲô󰭣Ϊǿ̾
侪̾ǿ֪ȴŹˮǴûлڶԷϣһΤϪķסһ棬һ⻯ΪҲǿ
֪һˮǣһ糱صһɢɢ


142  ﷨ľ
ΤϪҽһ˳ȥ֪û׷һĹҲϴˮǣվԭĿ⿴ŵɳȥΤϪ
ΤϪƣлҲȻϱˮǻʵΣΪڽ£޴󰭣ȴҲסˡ
һأվ۾֮Уû˿ʼʱֵָĴݣ¶һ˿壺ãã벻ôǿҲò㣡
֪ҡҡͷ˵ֻãʵǿ֪ⷬΤϪкһֱΪеͷԼҲΪ˲֮ȡ
벻챻һֲôҲʲɰҲתΪ̻ӡ
ΤϪӣ֪кЦûнΤϪأǺ٣޵УΪһ¶֣֪ղŹ׺ݣ𵤸ûôģȻҲֵǮˡ
ΤϪһҧʩչԼδȫյؼһ㷨ǲҪóۡ
֪ΤϪȻģһɷ֮ˮһӰ˴ң֪оΤϪһ𣬲һ𣬶һƿио
ԽΣգԽʾƽʱĹУ֪һ̣Ե£ΧһжǣֻʣģĹӰ
ȽжȻһֿ־ĸоֻΧһпʼģǽڴΧΤϪҲǣֻƣɢһϢ
ΤϪһݣʩչ˻ԪŵԪ﷨һش󷨣ɣʶмﶼɱǣﱻɱȴɱĺۼֻȻңԽߣӰԽ
쳣ԪŲڣܽӴطǵ˽ڣҲһܽӴΤϪҪǱ֪ˣҲðʹططûдۣ෴ۺܴʹôطʱڣΪֵͣͣˣһӰ죬Ǿ󣬲һӰ죬ʿ˵ӰСʿ顣
˷ٺˣǿɲҾУתۼ˳ûӰ죬ʵΧ󣬲ʮɲԶһЩǣ
֪ȴûôˣԪ﷨ģ˵ٿ죬һʼͷɶݶߣ֪˵̫ʵ֪Էʹʲôʱ󷨣˵սˣرռϷ£˸벻ˡ
Χһжģˣ֪оһص޿ײһֲʼӰ־ߡ
ô£֪ˮһ֣Ȼɲƺ͸һУˮǵտ⻪ֹˣԣֹˣֹôһ£
֪Ϳˣײ㣬Ҳԣײ㣬Ӱ졣֪ӣһ˲׽סһ㣬һɲǣˡ
Ҫ֪֮Ƚ⣬֪˵Ѿŵ׷ٵʲ֮˵ԶԶΪִ󷨵ĸ
һ˵ΪΪ﷨ûʶʸã˵˵ʣʶ˵ȴεԹɣĻʶ룬ǳϷ룬һʱϷ룬ʶ֮УҲ첻ʶ֮Уʱ䲻һ£һ̶ȣ޷ƥԼ壬ȴģΨ
Ȼִ󷨲ô򵥣ۺԵģ֪ڸ֪ӦõĲ̮ҲУһ仰ȫııһԣڲ֪һУֱΣʵײı䣬Էֶ޴ӷ
ֶβ޴ӷֻ˵ܷһ˲֪ЩʲôɷЧ
֪һ㣬Ϊһɾͽ𵤵ʿһ֣һԲ֪ĸı䶼Ӱ첻ȻҲ˲
ΤϪ֪˲֪Ҳ֪Ԫ﷨ñʣʹô˷ȻܵһӰ죬ҲǴ˷˱ˡ
мһʮɵţʼ֪ܿӰˮǵ֣ǻһţ޴֪
ΤϪɫףʮڣѳΪϡٵƷ֣֪ȴȻ˿ż
֪ڲԳϵӰ죬ΧģϢȴѹĶһʱáȻ䣬ߵһСڴϸ֦ҶѾľִܵ󷨵Ӱ졣
֪һԵɽǸľȣ䲻֪ԵɽμģǶٿãʱһԡ
ִϣ˵Ӱ̴ϣľȻ޷Զһ塣һľ룬ִӴзһ裬ɽ֮иߴȵľ
ľ̹ľڣľһ壬֪һߣ֦Ҷʱɫ⻪Σ֪һɫ⻪֪ɹˣʶһϣһ壬пܹᱻľգʼԻľã䲻Եɽ˵ľȣҲ
ΤϪȻ֣֪ͻȻʧʧһɲǣһľϢȻǣȻĴӰ죬ʼֲеĴϢʼӰĴ󷨣ͬһ޷ʯͷ
һ㶣ŷԪ﷨Ȼת飬ңǹľ֮ڻתã֡
Ԫ﷨Ҫջأȴôף˺ģҧ⣬һѪ
ѪһڣʱתΪһԻߣֱһ֮ȥһ̱͸ֱֳɫ⻪ΧģĻ̱
ΤϪ֣֪վ£Լ俴üȴԷԷվ£ȴ翣ΤϪȴе棬־һӦ䣬ȴâס
֪ҲΤϪʹ׷Ҳգһһţ轣֣һӰȻΤϪӰͻأãһΣΪȥ
Ӱһ׷һӰһƣһƮ䣬ΤϪȴȥԶ
֪Ҳȥ׷عͷٿˣһΤϪˣҲݹ⣬Ӷȥ֪ҡҡͷ
Ȼ£ľȻ̹⣬ΧһЩսߣӣ׷ɢȥ֪ȴûгķΧ̧ͷĿһС壬֮ϣƺʲôҲûУ֪һᣬջĿ⡣
ջĿ⣬һݹͶߣת˲š
֪߳£ľһ˲䣬̹ʧ֦Ҷ׷ջأԭӣΨһͬǣľȴ֮ǰǿö֪࣬裬СһȦ


143  Գָ·
պ֪ɽԴΤϪһս֪һ·ҲһЩڶల¡
ɽʥأڴ˴֪֪ػʲô̬ȣ붴죬һ£еЩʣһ·ɽ
ɽ£֪һɣȻȴȻȴŲΪǰһˣһߣһ֮ͤУ⣬֪һ̧ͷ֪һۣ֪ȴûиоһ
֪У˿һۣٻиӦûиӦȴ˵⡣
֪֮ͤУһ񣺡֪ɣ֪ɸմ
һͷӣմ̸ϣôǲˣЩСҲɣͷͽҲɣͷɡɣͷش𵽣֪ͷѩףȴܺãֺ׷ͯգһ˫۾֮һ仰ĹУڶ֮УУһڵͲǻ
֪ȴǳӶԷһЩԲϢЩ֣üá֪ΪĹж˸ط£ԲɣˣҲ𾴣˼ңģһν붴죬ܵĵطԭ¡
ˣһβͬ棬ǰݷأɣʵ
ݷһ£˵Ĵɹض࣬һɢޣûôӣֻǽ붴죬һ£ܼصˣٺòҲˣұϾҪص䡣֪˵
ģɣʵ
䣬صӣ֮У˵شһ¡֪˵
ͷͷҲɢޣҲУɵģɼͦ󣬲ûмӣʲô˶ݷãҲˡɣ˵˵
֪͸ɣˣʵ˼ңȻɽУ֪صʥԶ𣿡
ɣЦ˵ȽԶɽݺǧҲһ壬жʥȥˣʥԪһסһ˾ǵ˸ǰҲŶ룬ҪȥĻԴһɽܺϣǡã˵п϶ꡣ
ʥʲôӣ֪ʵ
̨֮մɲҩݣңϳܽȥͻ֪ɣ˵
֪۹һ˵жˣ
࣬٣Ҫ˶࣬ҲҲȥ·ɣ˵ţȻԼ©ˣͣס˵
֪û⣬ʵΪ˵߲ʿ
ãп졣кʵл֡ɣ˷̸֪һ㣬֪֪֮Ȼġ
лл˼ָ·ȸˡ֪վʩһ΢΢һЦ˶˳˲ͤ
ҲٶƾĽһСʱĻҲ죬ȡɽĽѵ˭֪ʲôء
֪Զɣ΢΢һЦվҲһɣȴ߷һһĵģɽһֻԳһȥ
֪˺Զʱѹɽͷȴͣ˽Ų˼ػͷһ£Ҳ¶һ˿΢Цɣˣ²ˣһΪ֪Ҳ͸ָ·Ӧǲ
֪ʥǰһɽǧ֪ײɣ˵ȷɽŲ׷֣֪˵ڸ۾ʥɽϣ˵֪ǰʼʥ
Ҳܿʲô֪ȴͬȻȫһ֮£Ҳʼɽšǰһɽ֪ȴٲΰ룬֪һЦٲȥ̤У˿ˡ
֪ȴɽʯ·ϣ̤УǻٲУģԶûôֻٲķ֮һ
֪תƷ·תһƷǰɰ񹹳ɣ漸׭֣ʥ
֪δϸȴ߳һˣһɫֵۣѴʲôط
֪񣺡һɢޣ˼˵ʥˡ
һ㲻ӵˣ˼ֻʥΧУɽЪһ£ȻԱ㡣λĵһ˵
ʥΧҲ㲻ˣ鷳ˣδ̵ѵ֪˵
˫Ԫ˫Ԫ˵
֪֪ش𵽣˵Żʥ֪ǰһ䣬Զ̨֮չ£˸Ž֮⣬̨նкټһߵƾնƮڿУ֮䣬кŹʱƣ׺ݷ衣
ЩԶǰһƬ̲ΧľɳмƬ֪֮֮ʱԼŵһ˸ɫиɫ֪أɫ˵һϳҩһط̨ɽıر
˫Ԫ֪رһɹݣҪſڣ֪ˣպͲ壬֪ν뺣ڳ֪Ǽ񣺡λѱ
պͲܾȣ֪ôصʥʵѲ䣬ôʱ棿
֪Ц˵Ǵ˼ɽһѶ֮˳ˣպڵѣʥ
˫Ԫû뵽֪Ȼʶˣ˵ʶƻ񣬽ɽţأҽ쵽Ҳǣ˵ʶλʦ֣Ҿ㴫Ǹλʦ֣Ҳãλʦ֣һ֪ѣȸˡ
˵ߣȥǶãҪǳһǾͲˣпա
֪ҲЦΪλ˼䣬֪λȴصء
˼Ǵ״ȥҲɽһȥ˼仯һ˼䣬ֱһ磬˼ĿȴԶ綴֮Сп
˼ѿƼΪжԳ˵ȫ񻰣Ҳš֪̾
ˮߣһԲתһƬҰ֣֪ʵǲǴ˵ең
ǰɣƬɼҷܶҩЧȴԭȵʮ֮һңʥҲֻʣ꣬ǿǱս͵
ˣѣô֪ʥˣ֪ڴˣȴŶ룿ʵ˵ֻ֪ɽУȴ֪ںεط
һλвɣ˵ˣָ㣬˵ʥ֪˵
ԭ͵͵ʥΣԳƲɣͷʵһԳ޳ɣΪ͵ʥ˲ֻ֪Χ͵ҳԣһƬ֣ûи룬һ£ܹԽ硢СӣֻͷۣҲû룬ֻȻͶˡЦ


144  µƶ
֪ȻԼоɣЩԾҲµ࣬˭֪
뵽Цԭ˵ôСʲôУ
һԪɾ͵ɣɽУ˵ˣȻ֪Ҳ͵Σûж񼣣ҪǿܣҲǣӣɽлжλһλصȪӣ޽Ƕ޳ɣһλǱصɹã޳ɣɣСͲ֪˵
֪̾˶֮У֪ν֣Űˡ
Ѳظпв֪꣬ʱƾáǲж꣬νѵãĽǡЦ
˵Ц˾סأΪӣסڵĵطЩ߸ϵĵطڱԵס֮У˵סɢΧУҲϲöá
֪ڴ˼һϣĵûʲôڶ죬ǣһǼʶʥһҪԭպͲҪ뿪أʲô飬δʡ
֮ҲĴڣصҲͨһִ䣬ǡ׵ɽֻͬҪ˽ڣɳ룬ڶ֮УңڣҪףеʿȴ䡣
֪أͷǶȥ
ڣؽԶصĶϣ֪һأΪ˱ⲻҪ鷳нϸߣĶݹֵܲע⡣
ûһᣬķĲͷһභһ˾ȻʶĲɣˣһȴʶһ׳ꡣ
֪֪ɣһʿһ൱ӦҲһʿ֪ǶƣǷܣǱȲϣûоͻܣֽ֪ݹһЩԸС
ƫƫŹһߣѾݹһǰˡ
֪סȥ·Ҳֻͣ£һ񣺡λǰΪסҵȥ·
ɣһ֪һЦԭѣûʲô£ȪӵЩͣǡûһУ㵹ã
֪ЦҿԾܾô
ʶɣԳ˭Ȫʵ
һ࣬ͺ񲻴󣬵һΪ𵤣㹻ǵĲСɣ˵
ȪĮĿ֪һۣͷ˵ҲãΪΣǲʤСС
֪һԽеһû˵ͬ⡣
ȪӸ֪˵ϻһۣ£ֻ֪һס壬ɿ¡
󣬵棬֪֪ܲˡ֪˼Σãȴܿܣ֪Ȥо
ҲʸߣҪˣ»㷲֪ȴûôһ£֮ǰ˵ˣвɣ˸̸ԼĲУȻ벻ԼԸ⣬֪ﲻ£ԽϺãһˣ֪˲ҲЩ£֪ȴһ㺦ҲûС
ض̶̵˲䣬Ȼо㷽ϧǣһ䵽棬ʧ֪ʮźоһֵⷢȴԼйأԼ˳Լþȴû㹻ʱоҲϡ¾˵᲻ΪΪ͡
䵽ϣɣ˵СѣȪ䷢һµΪִȷֵģ˵Ӧùң˵зݣǶһô֣
˵ȷֵģڶ˽ƣȻҡȪ˵
˵˵ţֶȪһ磬ɣ˳һӣһľƵס磬ȪӼ类סվ仯ΪߣǵظǹȥɣľȴתΪ磬ľӰ
һ֣磬ܲûɢʧڼСΧڣûжʽ֪Ƕߣȴûһ˿֪ϣ֪Ȼµľ֤ǻڵĶԷĿǰԼ
֪ҲŪľɣ˺ȪͬʱһɽһѨǶһɣǰһյƣֵǣյȻȼգ΢Ц
ɣ˼ˣ׼ƽȡƣȪԱһ֣ý֮ڲɣ֮ǰһƣ˭ҲãƽֲǶʱУ˭Ҳȡɡ
ˣ֪һ
һЩڨڨģ֪˰˭ҲûսʤԷɶ֣ͣȪ俴֪δ
㻹Ϸţȴôˣ֮ȽյȡȻٶ֪ηǣѵ⵽ȪһһʿȻѵе𣬲вɣˣҲм֪
֪ף˵ǸѨ
ɣ˺ȪӸҪ֪ǰȥȻȪɫһ䣬ӰһֱӶȥɣһ㶣漴׹һУ֪һϣҲݷ
ֻ֪ǰһѳһжˣڹһŮģ˳ãһò绨Ȼּߣ֪ɣ˿ͬһ𣬶һеģȴһССҲߣڽ𵤣ȪŮͣ֡
ԭǲɣȪ˵ѨϵĽƺϤԭȪѵַŮ˵
ѣ⴦ȷֵġȪɹһ˵
ȷֵģҳϣǣûȡߣǸƾ£˭ȡ˭ġЦе˵ԱǸСкҲһ԰ǻһڣ֪֪ԼˣʲôСк֪ʲôΪк
԰ⶫ֮Ȼˣ͸ƾԼı£к˵
۶˵ĲǸƾ˵
֪Ц˵Ļڱû˵Ȩ
ȪŭˣãҿǵʲôɣѣȽˣپⶫĹ
ãô˵ɣҲʼðҲڣ֪Ƚյȡ˳
һЦһЩƽһ˵꣬ŶȻƾճ֣ˡ
Ȫ˵˳Ͳһһնһ
ɣӼˣһ죬ֱͨԳһ죬ֱ֮ϣһ⣬ֱ˹ȥ
ȴһЦţָ֮䣬Ӱصһ֮һ磬ֶ˻ȥ


145  һ˳ħ
һ֣۶Цˣ֪һԣһ֪ץ֪ɣֱóצӰȴָָֻ繴Բͷץ¡
֪֪ΪԼȪһΪԼһпЦ֪Ͳ壬һһӡ˫ִӸ𣬷
֪һ罣ֱ۶ӵצȥ˫ཻصһצӰ֪ȶԷӦһţǻ䣬һХ𣬸Ƶ˲Ϣ۶һ䣬ϳһƵĹ֣ڸƵ£ҵĲ
֪ˣȻֱ䣬ɼٵĶڣȣƣƣƣ
۶ֶʱȻƣͬʱ۶ɫһ䣬弱ٲѣǱ֪ƵǻйɼţƵĳ
֪ȳֺһƵֹͣ۶ſһѪһ˳⣬۾ס֪
֪ʱ⻪һһԭ㣡֪ˣΤϪͻ˶ڲԶɽ͵ºûֱӷߣ֪ҲĹ⻪ϳ
ң벻ôȻǻΤϪˡ۶ӿƽ֪ĲƽǿԼװ䵭
֪ĿתˣȻӰѳѣ˹϶࣬ԸһЩҲͬˣѳѣҪ²Ƕʱ¡
ҲԣЦֻһȴˣô֣ɣԳ֣ҪʱãΣ
ɣ˶һȻЩĶȪȴӵַɣˣһһӽ֮ưز٣֮ʱ˳Ѻۣ֮Ƹ΢
һʱ֮䣬˻ַ㶦֮ơ֪ˣλǰ֣ͣһԡ
һƮ˳սϣκһˣУߣֻҪԷ֣ͳԲˡ˳սЦѣѿô
Ȼ֣ͣҲ໥ַҲ˿ˣһʱ䣬ס֣֮䣬Ȼ໥
ûе֣ǾɿǲԶ˽أʱһа𣿡֪˵
˵Ǹΰ죿Ȫʵ
˵Ƚյȡ֣һַռУһʱ䣬ֻҪȫɡ֪һַԵЩģΪǾ֪ɣһֲʲôҪȻָоܵ
ɣ˲ûָоǻ֣Ԫɾͣ㲻ûֵĸӦϣָӦ˵ֹһΣδܰΡ
㿴ңҿ㣬˵ðħģһᣬȶħġʣˣɣ˳һᣬҲħԣȪһûа취ֻöħġ˷Ľɣ˶Ȫ˵ڵѿ԰ѽȥˡ
ȪӴһӡ䣬ѨڵĽһʧ¶˶ѨĽơ
֪һߣ֪ЦѣͬЦĻĻ۶ӣжԣʱȴ޻˵ʵϲ࣬Ǹܷԡ
˰վ⻪ȻڱһϣǿҵöĹ⻪ϣȻ𣬹֮ϣһת֪ͣ⻪תв˳
λʿһ֮£ȻҵķǲⱻƣԻʱ⻪ʢȻͬһױ֪Ҳеһ紵յƵһҡ˼£񱻷紵ӡ
֪۹һⲻǱ紵֪ڽ֮ǰɲǣƹⶸȻһյƣ֪ӡ
ƹ䣬Ȫ˲δ⣬˹ͬʱҲַ˵˶ģ໥ַԣƹͱԵˡ
ѿǸҪȥͻеɶȻˣһ˫ĿſĿı̹磬յƵƹȻʢƹ߸ߣʼǺģһ˲䣬תΪ̻𣬺˫Ŀб̹໥ӳ
һʱ׻ʢ׻ƾղΪɵ·һ£һֱǰյץõӰʱյƹסƹ̣ȻƻһȻǣӰȻӲѹסƻת۾͸С
Ȼӡյúһ̣ƻһתΪɫţƮ𣬸ͷһߣ͵ĵƹ˵ȫ
鷢Ѹһ㣬Ȫһ֮䣬̹֮£壬򶴿ڴȥ
ʱ˻ζɣֱ۱ץһƮȻĳ䣬ڿ˲˹Ȫһ֣гһ˸ĵֱ
б̹һ̣ͷ֮ϣƹʢ̹Ȼһչа˵ʱſ˻Źˣ̣ͬһֱ׷ȥ
߹⻪һɣִ⣬ͬץһ̱һ׽סߣһȦһⷺ𣬺̽ڿУȪֳתۼ䣬Ȧס˺̡
æŶԸ̣ӰһѨ֪ͻ۶һ˲䷢飬ءȴŹǣǶ̣ѽڹ⣬붴˵ĺֱ̲ͬʸ˼
֪տ⻪𣬴зֳһ⣬ֱ̣֮УһףƮɢ֪жԴһ̾ȻռϷ磬ҪˣֶΪ
۶Ǳߣֳһֱߣһ֮£̴ɢ˽ߵ̼ɢٿˣѾȥԶ
ɣһŭӰһ˵׷ȥ۶Ҳһݶݹ⣬׷˹ȥֳֻ֪һˣ֪û׷ȥǱ£ڲɣ˵˲ٹȻȥ֣һʿʵ㹻࣬û˹á
֪û뿪ط붴Уĵطּ֣࣬ιɽˣ㣬ڴ̥ͷħδѳħ֮У˰ħԿռ塣֮ʣִٲãħĵƣѹħԣ˼ƣҴ֣ߣħѳɣ֮£š
־дּ֪֮һһּݱ֯ţ£޶
֪Ŀ⼯֮ϣݱ֯ŲϡͨһţȻϴֻ˳õĶ
֪Ŀ⼯֮ϣֽ˺


146  ǧ
֪˺ţ¶һ鲼ķƽ֪չ̫һɽɽɣϸϸӦⲻǽߣǲͬĵرǺɰȴ¹ǣȴǻ鲼ȻʯޣȡԷ֯ɡ
֪֮һȻŴĻһɽת죬ӿն䣬֪Ǽιɽħĵ֮ιɽ˵ħǷ֪֪֪ϵдӿĽǶȣ֪͵֪
Ȼ֪᲻ιɽ˶ԴϤȻħӦ֪֪úоһ£Ըιɽˣ֪ȴ
û֪룬һֳȥ˶Ƕȥ
ɳɽ֮䣬Ȼеһһͷһһɽϣģмһɽ֮УһֻһͷСţһɣǹǸɶɡ
֪ɣԼ⾭һݶݹ⣬׼ܿ˭֪һ죬һֱ֪֪һһָ轣Ǵӿʵϣ轣Դλƽʱϰ˴ӿ³ѡ
轣һ֣һ죬ƽʱΪɳһ⣬һӿն£ֱ⡣
Ǹͷͷܳңֻ˾ֺͷ͹ңԶ˵ֻҪ֮ڣԹõ
챾ΪֻСɳ֮оͿԽ˭֪һ֮󣬱𣬴ŭ֮£ͷ¶
֪轣֮һ֣ɭɭ䲻ܻΣҲеΣգͷһȴ˲ջءһ֪ãδеʹأѱȥһΣŸеʹɹĽһ
֪һ֮£еһ΢΢һͣѪڿһɫڿΣΪӰȴʪһС⣬ʲô֪һ㶣һˣǸͷ
۵һߣ֪Ӳ꣬һأһлΧԲ֮ڣڱɽ֮УʪȺܴټ츳ͨ˴
֪ջ轣һݶݹ⣬ɽ֮УôС֮ˣ֮أҩ
ѿһŵõͷ̶֮С֪һ磬ɢɽ֮Уҩݵ٣ݣΨһˮ̶һɽ߲ݣͨ巢ϣҶ֮ϣ߹ͨ⵹Ǻҩֽ¡
ɽ߲ݣһֿɺϳ񵤵ҩݣֳɢһⵤҩ˿Էã֮󣬻ƺģԻΪŮУʷϣʦѷӣǧʦߣ޺ľ̿㻯Ůʮδ̿ۡ
Ȼһ;㻯ɰΪˮⵤҲøϣ֪ݣľ֮УľǹľоϷܱҩЧ
ոհҩ꣬Ŀƺ͸̶ˮ󡿴һδ֣￪ǲף˵֮УԶ׵ö࣬Ҳôס
ң㸣סΪд£ܱʹȻбӦ֮ʱ֪˵꣬Ҫݶݹ뿪
Ȼһݹȴһͷȥǰ治Զط֪оһͷȥǹŹ֣֪ݶݹתɽͷһڵϣѾ˹ȥ
ɵѹʱԼһɽ֮У˿Ѿ˿ѾտڣѾҩ˱֮ǰࡣ𣬼ѾˣߣڣһһѻȼգһűȽֵˣڻԿʲô
֪عͷֵݹ龥ȺģȻѾ죺Ӷ𣬳Եӡ
ֽ˹ңɵ壬գ
֪Ӵ˾ڵϣˣ㽫ƵɽС֪˵ڵϣһʩȻҩƵɽ֮С
ֲ֪֮УҸ٣³ֿ龥ֿ֪֪龥ʳоģ˿龥
幦вСҩ̷֪ʲôӵҲֲ֧ס˹ȥܱٹȣ֪㿾ֿ龥
ӹ龥˵ллҲʵڶˣ̻ʳⶫǺöЩҩЧζɲôʹ֪ոߣûеϵ£Ҳı䲻ıԣ¶ǣ徫
ô˵ģǴģһɢޣʶصպͲ壬Ŵʥ㡣֪λ峹׷ˣʹʶʦ֣Ӧòǻˣ֪ô˵ģû˹˼ɡ
ǳȥѰһ˵Ƕ֮ʲô׼֮ΪģʲôҲ֮Уط϶࣬Ϊʮ죬ֻвֹң֮Ͷ֮һͶӰռ䣬Ϊ죬̴˵츣ؾôġʧˣ֮УǵõϢȻһա˵
ǵһ˵ܣ츣ô£ô֪ʵ
Ϊֻм֪ʣڶ׼䣬һͶӰռ䣬ռ䲻ǴĿռСҲǧң໥мڣһͨ䣬һͨΪżд˵츣黰֮Щһήʧռݶûа취ֻýΪ죬ֻʣ¼˼ͨ˵
֪һ˵˼һʵж֪
ɵӶ֪СɿܣȥŪмڱ㽥ʧ˵䴫˵صһĶģ˵붴ʧƣصطҲ˵˵Ѱ˶꣬ûҵһţĵض֣Ǳȥ׷顣˵
˭Ҳûô֪ģ֪ʡ
ʣ˭Ҳ֪ʲôֻҪеһֱģ·һˣ˵״֪ءǵȴɣͨһЩ֤ʵԣĺԼܡ˵
֪ô£˵ģǲ֪ʵô˵ģ
˵ģΪûҵһе£ͺʹӷ룬ȴڲԶܵ͵Ϯߡ䵽


147  ٹɢ
ô£֪ʵ
Ҳ֪ô£͵Ϯһȫź£֪ʲôˣҲеѽ⡣
֪ο˵ºٺúõ飬ӦòŹ
Ȼ϶Ҫе飬Ȼʲô˶ðأΪǺ۸ģؾͲ徻Ҳͷ˵ڴʱһʶɨ˴Լ֪ͣһ־ԷҲǺһʶȥ
ʶɨ裬һȽ£һ£߶ʶɨ裬ʹãһͬУкĿŵɨ裬˵ʶɨţ
֪ûʶɨ裬ֻ־Էһ档üͷһ壬Щȷ˵ҵǸˡ
֪˵ҪӦûȻ͵Ϯ㣬ôҲնݳ
ĬȻȻһ֮⴫ƿ֪֮վһˣں֮У˵صӣ
仰Ƕ֪˵ģʶɨ裬֪־ײһ£о֪֪ǲصӡ
Ҳصӣ㣿֪ʵ
ͽҺˣ˭ʵ
֪ʲô֪֪ʡ
Ϊѣû£ˡĮ˵û׼֪ߣ˵֪֪һһӳУȻ󲿷ں֮С
ΪʲôҪߣҪҲߣڴ˴ˣһҪߣǲ̫Եˣ֪ЩЦ
ܺãȻСӣһȥ˵ţһҰ׵Ĺ⻪һ֣һΪҪ֪ͷȥ
֪տĹԣԷй⻪ʱֹסλ⻪һֹסţһһѳֵǰ
˴һæָӷɽӭɫһķɽʱΪΣ֪һֱ¡
˶Ȼһ̣ɢ˿Ʈ䣬Ϊأ֪һɫ⻪ǣ廤С
ղû˵зɽУͬʱһ㽣źţ׼֣֪ͺڶԻ͵Ϯûг֣˵ʹҪҲ֣֪Ѿ֡
תۼɢɺ̣ȴ֪ն٣һ֮£֪ˮѽڣһɺֱȴײ֮ϡ
֪˵һָ֮зһ̶Ȼһɫ԰׵˳ֵ֣֪ʱͬʱ֡ȴֵ֪㣬Ȼٴ̾۳Σֳ˵֪һָϡ
˴һٺˣںУӰеըɺ̣ȴǺ˵Ŀתۼ䣬˳⣬Хһһڹ⣬ת˲Զȥ
еĺɢ֪˺ȤȻϰһͨӰһֱ˻Ķϵж֪ȴö֪
Ŀɿڴ˳һֹ֮ͨΪٹԾǧŹпܳɹȻǹʿٹûаٹ֮࣬ȻҲмʮ֮ࡣȴ֪һָƿ˵аٹа
֪ı飬֪˵ݣʵŵѣ֪ݣ
ЦҲ֪ݣϳͨһΪǹͨʾǰٹһ൱һһָʹ
ٹһʲô֪ͨʵ
ܾȣ֪һۣ˵㲻֪ٹôôͨ
Ҽɺ̣û뵽ʷ²ΣɢΪ壬ȴδֳԣҼ򵥸ıһ״̬ϻ˹Ӱ֪ΪȻ˵ܸͨı䲨״̬ΪҲģȴֻӣֻɢɺ̣˷ѾȥǿƸıʵ״̬
ʲôԣôļҵľѧʵ
֪һסˣһ£ֻ˵ⲻļҾѧѧʣ֮ΪѧǶʲоһѧʡ
ˣ˵׼Ϊѧѧʣ˵ѧϰ֪ʶѵƾУʦ˵˲ǲ𣿡
˲УҴ󲿷ֲУҲǴӸ֮Ƕжѡ֪ף˲ٿ࣬һСлУԿѧһ֪ˣͲԣܽʵϣʵУмײԡ
֪žǺأÿƹͨȻҪѴ󾢣ϾʵתͨһûЧ̾
֪Ҫǫ飬⴫ƿ֮һӰڶ⣬̧ͷһȴաԭ˲ԶźţֱӸ˹
ʦܣ㷢źţһʲôΣգһʵ
ղһˣȴѴˡ˵
֣ʶ𣿡üͷ
ʶаٹ
ٹոüͷٹкöûг֣ÿγ֣Ѫȷ磬ȷǰٹ
ҿԿ϶ȴѴܡ彫ԼϮˣ֪˵һ顣
лѾʦܡֶ֪ʾл⡣
ûʲôʵлңԷ͵Ϯ֣Ҫ£ҲԵ֡ˣҾͷˡ֪Ц˵⻰Ǹģ˵ʵ幦Զúˣ˼ʹûл˻ʵС
ʦֵڴѸǣ㷵أҪ泤˼ˣٴллѡտдźҪûʲôطȥĻشʱѳ
ҾͲȥˣ롣֪΢Ц˵
ߺ֪վǶ˼Ȼȼţֿ龥ѿãɽ֮У⽫֪ӰͶ䵽֮ϡ
ٹһȤĹֱȽаʵתȴġ֪ﵽ嶸Ȼһģɢ˿ûлɺ̣ԴңȻְٹ
Ӱ¾֪Ÿղŵӽǣˣ䲻ʽϾ޹ģҲƵĵط
ڣҲΪһϢ壬ȻϢ壬֪һģ£ù꣬ȴõƵЧһ㣬֪Ƚ⣬ǣٹףһӷģγɵӽϴ󣬸ֳԣΪˣѶľ
֪ݻٹܽаٹɴͽоɢ̡


148  ͷƽ
֪վɽ⣬˱Ϊ˰ݷɣɽ⣬ȴˣɲϤȻǵĹƺйһ֮Ϊν֣ң֪ںεط
ڴʱԶԶһֱ֪бɽУţм⻪޴Ĳɽ˭ڽ֣
֪ķһڰ׹⻪һǴȥδǰ֮оףǰȥΣգһɲס˶ݹ⣬ȻΣգǲȥΪ
ͣһƴǰĶĿռ䣬мһ̹⣬ͷ֮ϣյħĵƣ̹⡣ѲǸճӣһħţƣʵϲƣǷڵħһħ֪һЦιɽˣӦ˵ιɽ˵ħ
֪һͣ£ԶѾ֪Цǰܵ˼֣ȴ㣬á˵֪꣬
֪۹⼱мһ飬ˣ֪Ҳ˲ǵһݶݹ⣬ӶȥιɽˣǻΪ㲻´ݶߣ֪ɣôˡ
֪ͷߣιɽȴŹһΣʧٳֱ㵽֪ǵصħѵ֪ۼҪ֪С
֪ˮǣտ⻪һ𣬽ħſţһƾʧٳڰ⣬ιɽһЦСǰŪ
ħĵһ֪ǰ֪ͷһһιɽˣŲȺȴħĵƣǰһιɽˣͷĵƣסȥ·ιɽˣ˭˭١
ιɽ˼֪ӣһЦС㲻ģ֮󷨣ܿơ
֪֪Լ˵ǰȥ·Ϊ
С׷ңȴδҽߣ¸ϻضУȴŲ֪ȥǲõģιɽЦ
õġ֪ƽ˵
ңιɽ˵Ѷңһ·
֪ͷȻƽΧһжӳУƽʱиĸ鶼ųһգһιɽһһë΢вһӳУιɽ˴˵ѣûдŹ֪֪⣬Ҳû֪ĵϸǴ֣Ҳ֪Ĩˡ
ƾħģҽ㣬㲻ö˿֪ûиŵƽԼҪ
ʲôҪħģȥɣιɽ˿شЦҪ߷ħĵơû뵽֪ȴȶ֣һͷָһ㣬ƴƶʱ𣬶ŵ֮Գ֣ͬʱ֮ǶǰͷĵƵιɽˣҲ˺Ȼƣ֪һμͬʱʹͨ侲ƽʱܵ飬Ȼˡ
һ˲䣬޴ĳХιɽû뵽֪ȶ֣æһӣִ٣һɾ޴Ǳ˳ɾ޴ڿײ羪İʱ֪ɢȴбϡ
ǰͷħĵƵιɽȴһХһ˪䵽ϣ˺ιɽ΢һȻħĵƹ⻪͵Ĺ⻪̽ƣ
֪ͳһʱ䣬һ⣬ֱɽ֮У΢΢һʧȥټ
ιɽת˲֮䣬Ƴ֪þĻķһݵͣ٣ʧȥ֪Ӱ
ιɽ˴ŭһڵСȻƷߣǳĴһŭ֮£籩ǿ־£޾ŭɽش󣬿Щŵûιɽ˸Щܶǵ˺һǻԵģգɽ֮УжʮһͷȻûз֪
֪ʱڶ⣬һխɽУϢ㣬ΧʯһܵƴѰмζϣ֪һңûֻͣһ֪ȴȻûκζ
ιɽ˼ûз֪Ҫ֪֮δʯȴʯδ֡
ιɽ˺һδһᣬһ˴˳һˣһ߳ˣιɽһ֣λѣˣ
ǸСҲ飬ѷģӲˣ˵ţ˷ȥιɽһɽһ٣һڹ⣬ֱɽȥ֪ǣ˵ؾǻٶ
֪óʱûɨȻ˿ֹ˰죬ָҲָһιɽ̫ˣҪԼأִһֲԼŵ֮УǲܴˣøϿ죬׼ݷǣԺ˵ĿǰԱΪҪ
һȻɫһ䣬оӴȻȥֻιɽ֪֮зٹ㣬Լؿ鷳ˣȻѰԼιɽҲ֪֪תȴɫ侲߳⡣
һ⣬ӭιɽ˵Ϣǵض˵ǵеţĸӳ֪У֪һ׹ιɽ˲Ǳ壬Ȼ֪֪̽һЩϢǽǱϵģڲȴһ޷̽⣬ιɽˣȴϢӳ˵Ǳ壬ʱ
֪ȴһʱ֪ǰιɽˣͷħĵƣĴ󲿷ϢĵڸǣǰˣȴûзϢȴڲزˡ
صúܺãȴû뵽ԤϵûԶѰ㣬㻹ǽιɽ˵˵
֪ĻõϢһߣڶ֪ʲô֪Цˡ
ı嵽ʲôطȥˣ֪ȷιɽȥʲôطʵ
ȥʣɾȻ͵Ϯ𣬱ȻܷŹ˵̤ƽˡιɽ˵
ޣԭһСɫôҪҽʲô֪ʵ˵ιɽ̤ƽɣ֪ţɽľʮ󣬾˵Ǻϵʿˣһֵ˺ô
ţιɽ˵
һţʲô֪¶΢Ц
Ķιɽ˺ϧ
ûʲô֪һ룬ιɽ˳ɵʱħ϶֪ʲôħ֮С
ʲôýһ·ǸСɫιɽ˵
֪һһͷ˵ã˵ֽ𿪵˳ñ˵֣ȻһԲ״УңʮƬɡ


149  ѧɹһ¯
֪˵ţӿбԶʵʲôҲûУƫƫ˽ײжιɽ˶ס֪֣֪һԣƺһ߶ֻǻҲ֪ιɽˡ
ңιɽ˴һ֪Ȼ֣һţ轣ӰȻιɽҲ˵ãôľϣȻ⣬Ӳ轣ĺӰֹסҪֽ轣ժȥ
֪һ˲䣬ӣȻδιɽ˵õǰ¿ħĵ֮ƽһ֣Ļһɽת죬ӿն䣬һȥһʱ䣬ιɽȫס
ˮƹιɽ˴УҲ˲轣糱ѱˮƹˮƹôװѵ
תۼ䣬ˮѽУۿҪˮƹסȻ䣬ˮȻȻԱ޴ĳγɳ忪һȱڣһǷкֻһʧڿС
֪轣ͱˮƹҲԼ٣𣬸ղž޴ѱ¶λá
ιɽһ߸һգ֪ն𣬿ռ䲨ֱ˲ƶ֪ܵռ䲨֪ιɽ˸ˣǲס϶׶༪١
һ٣־ɢռһı仯֪һʹóûгָͨı䲨״̬ͨͨ󣬵ȴӸϸıʵ״̬ιɽ˼ʹǷֻҪϣͲѡ
֪ڿռ䣬طȻӵײ㷢ı䣬Χﵽʮɣ⻹֮󣬲ܿôķΧڿУƺûκα仯ûУ֪ȴɫɷףֱͨͲʩչģһʩչ뾫Ϊ֮һգԸ־εı仯ֱɵġ
ιɽ˼ͬʱӲͬײоӴȴѾˣУҪ˲״̬ѳȴ·һج֮Уӵײ컯һֲһĸоһ㱣ƺԼһΪ໥ʱȴƺоһһ˲粨һɢıɢ˼䷨ȫͬ
ңо֪Ĵڣȴ޷˺ΧȫİܿƣɲǼ䣬һԽʱգ֪˱ڣǲܵģԿƷȴܸ֪뷨Ǳ
һιɽˣӦ˵һιɽ˷ֱҲΣ֮Уɵľʮչ۶ݺĽӦ˵ͷħĵƹ⻪һʱҲѳ
֪ɫ԰ף¶Цݣһ㣬³֣̮ɫӲ԰ףһιɽֻһͣת۾ʧȥ֪嶼û
֪ߣͷѣҿʼ裬ǿҪ˯һĸоʹƴǰɣһᣬɳ֧Ųסֻһɽȥɽ֮һɽֱӷУһӣ巽ɽһãʧ
֪оԼ̫ڵأǿ˯⣬ܾ֮ǰĸо֪Լ˯һĥ˯ȥ䲻жӰ죬һδõĻͶʧˣ֮󣬱տУԵ
֪ߺ󲻾ãʩչ״̬ıĵطһӰӳ֣ιɽˣӰӣȴǴӱˮƹӳһ㾫еγɵӰʵ˵۹ܸǰľȴҲ㲻֪ʹʲôͨȻ֮ǰͳһϢӦøܸܵܵȴƫƫܵˡ
һᣬɸȥܵлҴҶȥ
֪ڰ֮Уһ㾫ƺڰһյƣԽԽǰ뾲ʱھˣ֪̫󣬾ӤһһУȴûκ˼벨
ԽԽȫ֪֪˶ʱ䣬ֻ֪ǹ⣬֪˭Ҳ࣬һ
⻪ԽԽȴ˿ۣû۾ԼʲôԼ壬⻪ȻɢһɲǣֻԼֻһ֪޾ʲôûи֪ǣ⾰ھ໥ڣΧɽ龰龰һ֪ʶֻһӤ˵ֻһ⣬˵壬оøоʣȫ⾰ھǰԣ⾰ھһ塣
˱ʣɽУѲɽ壬һĲɢоһŹ⣬ǹ⣬ȻһŹ⣬Բڣ֪ʶðһʡ
漴ҲУһԲڣƺ֮䣬һж֪˽𵤺壬Ľ𵤣ûн𵤣һԲڣȻɲǼ䣬룬ΧľɫҲʼ룬ⲻ룬ֻӱ֮
⾰ھǴڣȴֳֶεľ磬ʵ⾰ΧƺӲԴ䣬֪ʼ˭֪ԼѴĶĿǰڶУȴֱܸʺ;Դ״̬
֪ڶдһᣬ۾֪붨жˣֻоһ˲䡣
һ壬ȴط֣֮Уãһ飬֮ƣѳһ·澳ԼǻӤǻ⣬ȫ˵ڽ£ܽϣջΪ⣬ͨĹ⣬⣬ԪҲԹò֣ϸδȵȣֺ֪ϸԼ֣ȴԼѵǻʿ
ּ֪һ飬ҡҡͷԼ൱ڽ𵤺ڣЩŹ֣һ壬ȴûзֽ𵤣֪֪𵤲ֶɣһֲԲ״̬һĽ𵤣һϢģʱǿѡ
ԼЩŹ֣ʱԼڹϱɹѪԾۼϵԲԼ𵤳ɾͺԼԲ죬ȴһ仰ԼѪͽ֮УΪһ壬ûзֱ𣬲ˣԼҲڵĹ⻯Ϊһ壬ȻԼȻԳ񣬵ѲǴͳֻһѣ죬ϲͬԼһȻԼûиоտҲȴη˺ɢˣԼȴһһ
ܣԼ𽥽ǰѧΪһ¯䲻֪ԼսΣ֪һָоԼʿǰ䲻Ƕ֣ݶ˲⡣
巽󣬶ڵѳģڸס˶ڡ


150  ɻ
֪ųģһᣬһԼһѹȥʮ죬֪Կ϶ĸֿ֮Ǻģ˸һۺϣԿ϶ȥ˶ʮ죬ա
֪һɽֱɽȥ
˲Զǰжݹ⣬һһ󣬷֪Ķݹ⣬һתͷ֪֪ʶݹ⣬⻪֮Уƺǵ㣬ڲͬ
֪ͣ£նݹдԲ³ΪҩңңݹⲢа֪ǣȴ֪Ϊζ
ݹת۾͵ǰֳˣһԴ󣬴ʮңһڶʮ꣬һ֪˵֣ϴˡ
֪˵޷ѣ
ǵѣҲǺ͵һݹڰɫЩ𣬵ѵĸƮ졣˵
δ̶λѵ֪һɢޡ֪Լ
ҽڴ˲ԶУҲɢޣʦ˳ͣѼȻȥ뵽
֪һ£Լչضʮ죬֪ôˣҲ֪ιɽôȥҲ˽һ£ǽ롣
һ·ȥס֮ʮ⣬һ͵ˣɽʱɫζɽ֮ϣһƽ̨󣬱Ķ֮ǰмéݣһ֣ͤ϶󷨡
ƽ̨֮ϣһλƽ̨֮ϣɽɽƣɽ嶸ͣƽ̨֮ϣʱڸǡ֪һ˴㣬ΧȺ廷ƣһѵñأڴ˴ڣǵطƫСܳΪɵĸ
ǰݼ֪֪˵ʦͣһУ𵤣֪Ҳǰݼ
һΪ𵤣νף֪Сͽʶ˵
ǰˣܵѺƼˮ꣬λţˡ֪ΪǰΪĹУ곤֪ƣн磬һɢ޻ڱϱȽɣ֪˱ݡ
˾㣬Ҫ˼һͷӡЦ
ǲߵﶼǼҡ֪ҲЦͷһЦܡһסСȥҲһЦڿӿ
֣û˵ôˣ֪ʵ
ɣǰһˣ˵һħͷιɽ˹ǣǶ˾ʮǸħͷҲȻ£һλչصĳϣӳЯرش˶ӡ˵һ֪ľҲס˻Ӻ
ʲô磿֪ʵ
ǻʿ˵صɱﵡ˵֪йһ£ιɽ˵ľ²ڻ飬һɣ˵ߣڽ֮УȻѣֱӳƶˣһιɽ˵Ĵս֮󣬶֮ŵԸò˵ιɽ
һ˵֮£ѵҲ˽⣿
Ҳ˽ɣιɽ˽⣬һչ棬ò״˳֪˵
ŶѴѣô£ʵ
ιɽˣʵ˵ִˣڰ˰ǰѾɷ֪˵
ȵȣ˵ڰ˰ǰɷڹǵôһ£ʵ
ιɽˣӦóΪιħǣιɽ˷ʱԼħδħĵƺĵѹħԣԼȴˡҲ֪ʲôòɣ˵ɷΪյƶˣιɽ˸ħħĵƣιɽ໥׷ҵʱڳʱҲУιɽ˵ԣ֪ࡣιɽ˷׷ɱòײŰѣɽˣֱգųܶλ룬ԲŹһս֪Ҫ˵һ
һιɽ˵ĸţ˵ô˵ιɽʵһħɣȴǻֵĺϵ֣ңߵɣɾͷˣڴУҲǼѵã˵ǽղ
֪ͷ˵Ϊˣſ¡˺󣬲֪
İɣιɽ˰һܵķϷԪڷ򣬻ԪԳΪʥţǽΪħţʵħţȴ廨ţеڣҲĶԪҲһɣιɽ˺󣬾ݻǰ˵һ⽣͹ܵģûмܻ꣬⣬֮󣬱ʧȥټץҲõϢɳ˵
֪ϢһʯͷȻûҵ뼸вв˵ԼѾ׼˶죬뵽Լ׼ˣԼҲҲ
˵ЩзĻ֪֪˵ɢޣõһŴУ顶ڹзȡǹʯϺͳɱâҫĿһɵص㣬һǶ֮ʱ飬쳣Ҳһɵص㡣
֪ڴɽͣ˶죬ɽ
ڶ֮Уãļ׼䣬мˣ治֪Σ֪ڻδ׼䣬ֱɽȥмڣֻ֪֪һڵϸλá
֪ûκ裬Ǵڣģһֻ۾ʱаƽ֮ڲأ粻⣬治׷֣֪վɽ֮ϣǧ壬䣬һһۣԺԼ϶Ŀǰǻص䡣
ڰ׹⻪һƵڰ˲ȥֻ۷ȥһ·ϣ㣬˶֮У֪δͻƽ𵤣֮·ȷҲˣҲдȵĳڴԽ㣬ڻ¡
һ㣬ͷ½ϣ֪漴һεһ£ͷϽ£ȥ
֮ϣͷһ۶죬ϡɼɽͣСȥ˵۵ĺţֶ룬С֮УĿ۾֪Ŷ롣
Ӽ֪һǰ붴죬һԺֳģһЦѽ붴죬ã
лѣѾꡣ֪Ц֪жӣ
ҲûжӣǰһտһЩ£ءЦ˵ǵѣȥҴҰ
֪Цˣ仹һЩǣңܳ˼ãǾ֮


151  ӤѰʦ
ڽУ֪Լ֮˵һ飬򸾡ѧа棬ϱȥⲿţǺŲ裬֪ꡣ̾һ˵ԭôһ£ǰ˵ʮ죬ھȻˣصɣȻͬһռУֲԴ֮Щ伸ʧԭйĿռ䡣˵󼸸ͨ᲻ʧ
֪ЦҲ֪Ȼ컯˭֪ǻ᲻ʧ
ⲻǵ£Ҫͨȫʧһǻ£֮УЩϼһ̫ǿˣȻǻ飬̫ûˣЩϹ䣬ʲôƷǡѧ˵
е̶ȣû˼ԣ˵û֣˵ҪˣǰᵽһˣͲǽ𵤲Ρ֪˵ӡ
ε˻Ԫںιɽˣǻ᲻㣿е㵣ģرǸιɽˣϷлʵ
лʵôҪ˵ˣǲˣ䣬ҵҲô򵥣ο֪˭֪ʮ㣬еιɽѹͻƣιɽ˱ǰ
ǲǸɽүү˵һ£иӦ˵
Ҫɽүү˵һ£мλ𵤸֣֪⼸ˡ֪һЦ˵
ˣ̸ЩϵܣûȤѧѧʵ
ʲôӣ֪ʵ
Ůô£ѧƼ
ŮˣǸСӤ͸ʦһ㣬ѧϰ֮ҪϹѧȽɡ֪еЦѧΪ˸겻꣬ʵ䲻һܣѧãҴææʦˡ
ҵʦմвŮ˵ҽ̲ãǸһʦ֣Ǵʦˡѧ˵Ǵʦ֣ûдڹȥУֻʦ֣ûʦзŮҲʦ֣ȻвͬˣѧչзҲ˵
һţʲôвŮˣʦѧҲգˣ֣ӦͻˡԷ˰ɣ֪ʵ
һԿ˶죬֪Ȼʵϣһ˵ǰЩͻƵԷģ׶
֪˼˵һԤУ׼һʱҪս˵Ҫһֽ֪߳ǻǸ
ԤУ˵
ԤС֪ҲɫĻشһʱ䣬˶˼֮Уһ𵤸ֵԤУǺżУѧ
ڳĬУ֪վһЦ߰ɣͣ飡
ҲһЦжһ˿ӰΪδ֪ģţȻҵǻͥ͹ݣˡ
֪Ͱ˳Žֵлȥ·£˱̸֪߱ʰ棺Ҳӣһﻹϰô
ɩҺܺãŮһҲܺã̫ˣڼҲɽﲻܱȡ˵
֪ıѾǰģ置ɽ֮ȣԵó֣ûа취֪΢Ц˵ҪϰߣǶסס®˵УСɽ֡
ƶ죡淭֪һۣСǴ˰ɣ
֪һЦ˵ôʿһ˶ѡ置Ǳߣôˣ
һкܺãϲһˡ˵
ϲ˭ˣܺðЩ鷽ģԷǾ𣿡֪ʵϾǴ֪ĵ®߳ȥһ£Ҳ
ǣһ¿ѣ置ʱҼңʶġ˵
Ŷһ¿ѣ⵹Ȥйʶһ֪ʶһ¶Էʲôˡ
һ˵ȴ죬ûʹ֮࣬ߣڴˣûнг⣬˵ˣ߶ѡ
һͣڳͷͣ½Ųսе磬ɩӣһ̡
֪ҡҡͷ˵ˣҺɩӾߣͦõġ
磬㣬ϳ˵˵
֪Ͱ˳֪ʵգʲô£
Щ£ܹŹ֣ü˿ڲҹʱ֣С˵ײаˣȥˣ׽Ҹæ˵
֪ЩЦãˣҲЩЦ֪ϸϸգȻƼϲ⣬ʵգҸأ
˵磬ϣҪֹǸҲаá
֪ûйֻ̾һ˵գðɣٸһ飬㱣ãе£Ӧ޹ء
ô֪ղʵ
֪˵ҸղŹ֮࣬УѼвй֮¡
ҲܿĿɿڴ벻֪࣬Ͷ϶е޹أ֪绹¡ʵ֪£ˣǰֻܺҪһ˽Ӵӵ˵֪ܿһЩ£˽Ӵ˺ܶ࣬Ϣ廨ţţһˣĸֵܼ䣬˼ͱȽԣ֪ноԣܸ׽ˣ֪Է
ܿ£ֲǹ֮£ôܿȻΪ󡣡֪˵ûнʲôԭֻǵ˵
磬ҪҪȥһˣ󵽡
ûбҪ绰Ͱ˵Ļһ˵ˣǻȥ˳һ壬ԺҪˡ֪˵
տ֪ͻر֪һ⵱绰֪˵õ㿪뿪ô˵ǽŽɣûеף֪˲ȥҲûа취
ߺ󣬰˼֪״ʵʲô
룬㣬ҽҲ濴һյĿһûʲô£ѽЩۣòôһ˵˼֮Ĺϵܴп˵
ǿԿ̫࣬һӦԽϸԽûգһ˵ļף׵ġ棬ȻܿһЩͷϾûѧֱֻ֮һЩҲܲѧϰʱȻͻ֪񡣡֪һᣬ˵
ͷ˵ҽоԽԽԣҿ쵽ɾ͹ƵҲ󵤣ҵıϣҸоҵĻԵҪһˡ
֪һʲôʱ䣿


152  
կ˵жݴسɫһƬ֮رľɣһţ֮ʧȥկĶһ˵ż˽ֻһ
֪ºǰկԼﴦɽ£ѱӲڵƽʱûĺۼѾ𣬰վǰһӣпˣ֪˵Сʱż㣬ȴûһˡ
֪Ұݺ˶ڣ˵ûЧʵʵĶȻû㡣߰ɣǽȥ
ſڵڣһ鶴ҲûжʯһС̶ǳˮ壬Կף֮⣬Ҳʲô
֪۹ⲻͬǰĿ⼯һ鶴ϣж죬ˣϴһӡǰȻп¶һһ˶ߵĶڣ֪Ŀ֮Уѯʣû뵽һƶĵط˵Ƕ죬ȴûжķǰĸоֻһɽΧɽ⣬ֻڶ졣
ǰ棬֪󣬽붴Уһ룬ʯȻ˴ûгֹ
֪붴У֪Դʲôطһᣬ㵽ͷˣȴִһӡˮһзһ˵磬ң
ֵ֪סıΪͰǾ˫޵ģ䲻ͬԴˮ齻ڣ֣Х𣬶֮У⻪ӵ棬裬ΧŰ棬Щ⻪תۼûĹƳ棬ڰ⹹Ȧ
ͷһЦ֪ɿ֣⻷ȻڣСԺ⣬ҪмйƳĹӰʱ֣֪ҪΪͷԲ⣬Ƴ渡֣ȴһ˵Ĺ졣
沢ûйʱȴһţһ룬֪Ҳ룬ȴһԴĶ˾ȵǣҲһˮ̶һֻ޴ţһУ֪ѸӦѾﻯˣûһ˿벻ǣϣһ֧ɲݣҶ罣ҶƬʵɫϣ޷Զ
Ϸʯһ䵹õһҺϷΣ·ɲݡ֪˳һͨɲݣ齽࣬ͨɲݱƫԵ齽࣬ǿֱӷãƳɵһݣţӶͻƳɵؼһȻܷɵÿԼԡ
֪ǰĿģ˲Աߵһֻƴĸ󡣬֮򣬱֪֮ھŻɽĳѪӾ綾ޱȣһػɲݣȡɲѶȲС
һֻаƴ󣬵һȴ羪һɵһռþûص֪һڰǰ棬𣬽һס
һû˵ˣһţһѪĶһֱ֪֪һǣཻȻ֪࣬ľ
Ҫס֪ҪֻӦֻʮǰʯһ˴սˣȫֻһֻС콫ϣԭų˽ӡ
֪һ˵ֹס֣֪ûйҲֻͣ۾֪
֪Աţ置һ
һʱܽţ֪߾裬һԣͳ֡ԻĿ˰һۣ֪Ͱͷдһ˼ôˣ˷κ˯ѣԭʯŵȥˣ
֪һҲֻ֣в㻯Σȴ˽˵ԣҲ䲻˵ʦʯѾ˼ľɺָֻ˾ʱò
ʯžȻˣҲԣˣ޽ܣʲôţ
ڲţΪԪ꣬ʱϴ˯ѹȥʮꡣش𵽡
ֳһĬУ˺һᣬǸв֪˼任˴Ϊʲô£
ɾ͹Ƶ뵽ѰһԵֱ˵⡣
֮ȱ࣬ҴӦǣΪǵĺṩǰܹ֣ڲˣɲԭгұ֮Ϊҵĳɳ֮ã󣬱һ벻ɣԼ˵
л˵ƮսһƬҶժ£С
ȥһߣȥҵУҲһָʵĴ٣һ㣬ûлΣһо綾˵
к󶴣治ʵ
˶ͷһʯɫ߳ʯȥԿߣڴ˴ѽһ꣬򲻵ţڴغʳҡ
֪֪⣬ֲˬ죬һڰʦŵĹЭ飬뼺вߡ
תˮ̶ǿʯȻ֪ððգ³߳޴һ֪̤УҲ룬һͨӦԭͨռһϰʯӴ֡
֪һ̤УһˮϣҲҩȴӴȡСĵǰ
߲ԶռȻʣһʯ۳֣ʯ񣬺Ͷ˵ʯңӦУһߣӨ͸˿˿оȻ֪˳ȥ
еҲ߶ʮһֱӾ֪˹ȥ֪ˮһһߵߴعȥ
ԣӦ˵ǣ֮У˭֪ˣͬʱ֣һʼǣǴԭȴͬƾ䣬Ϊ俪ǣ¶Уǲ̫㹻ʱ䣬ȻԽԽ
֪һó߸оԣ嶸Ȼһ֪ͣһ֪Ҳæ𣬽Ƴһء
ȴһڣɫ⻷֣һ֪Ľס֪һ񣬽˵һⶸȻ񻷳Բʱɢ֪еһ˿ʴԣû񶯷⣬Ѿˡ
񻷱֪ǰһΣѪ֣ͷأߣ֪նˡ
ͷأûȥŴͣһ֪Ȳҧȥ֪һҧһգһҩ˹ͷϣһ죬ҩڹһͷֻʣ¹ͷҹͷںڡ
֪Ͱȥһ֮£֪ϲ


153  𨾪ķ
֪һۿǿʯɫƣһһģֻѼһȴ͸¶⣬벻УȻ
֪ǰһʯ񿳵ּмһȡֻѼС濴֪ȡһʯ飬ּ˸֪Ǹȴʶʵ磬Ǹʲôı
֪˵ʯ飬벻ⶴоȻʯ飬Ҳѹ֣棬ôǣԭùȻи֮ˣʯͨɲݣҩԸͣЧԣԼʮң㹻ʹˡ
֪һ˵ˣԭʯ飬֪պú󣬼ǰ뿴һ£޳ڣûгڣе򻹺˵ߣͲýˣôġ
֪ǰ߲ԶԽԽխֻһϸСĳ߶һĶڣСҲڴϸ֪룬԰˵ãȥһ¡
˵꣬嶸Ȼɢɢڶ֮Уһ޺˽֣Է̣ɢ̣֪ɢɻҰ˳Ŷǰȥ˺ܳһΣǰһȻɽǰǱȽվɽ£֪¾£ڿУ˼ɽ֮УϪɽĺ»̣жȥ
ڶУһᣬִӶðغ۳һˣ֪֪ĸ첲¶ȣһʵ塣
֪ĶɵЦˣ棬һˣһ顣
ộ治ʵ
ڶ֮Уһޣİٹܻóɺ̣ҼȤҵĸ֮ĲԶΣûвԣҾͳΪɢ̡֪͵
ף˻ͷھͷʬʱ֪һʬųȥ
֪Ͱֱ®֪ȡߣһ˵ǱУκȻ롣֪ȡ絶߷ֽ⣬ȷֽߣΪƤҲΪĹǣȻǲɶĵرȴΪĵߵĿϣһߵĹܣɾ䵨д˹Чһ֪֮ҩ衣
֪ȡߵȡһ룬ߵƣУϴʳߵʣһ벻㣬΢΢ɫ⻪ʱ䣬֪Сʱߵã֪Сü絶ѼСʯ򿪣еõʮҺ壬һߵҺСĵؽʯУεߵʱߵҺȫɫΪһ״ɫɫ
֪ӦУоӴԺãϢȴȥԡʱѳˣƬͨɲݵҶƬȡнߣ֪ӹ󣬴ҶϷָ֪һҶƬзΪأӶϿڴɫ֭ҺУҶƬۼÿήֻʣҶ
֪ͨɲݾȫƵУõҺϣپϴΪСɫɫҺ壬ʱ֣֪ûʲôʣоҺͣͷԷá
ݸ棬ӹһҩӿ֣ʢ֪һͷת뾲ңչ붨ȥˡ
֪΢Цſ뾲֮Уſ£йɽɫǰȻԵãڣΪ滤
֮Уʼ֪йɵ䣬֪ͨɲݵҩйɵҹƽϢȴƽȣһֱƽȵתУϴŰģ֪ţż֪Ҫգմ󶨣ţʼв֪ͬЩʲô֪Ҳ̫
ת۵˵ϣȻ侲֮УΣƹңһһ໥׷Хһֱͨ͸̫顣󷨲ڸǣ˴⶯Ҳ̫ˣ֪֪ͬǳɵʱų֣ȴǰ֣֪һ룬ɣҩЧ̫ǿ֪ҪָԤ㽫ѹ£ðʱա
ȴһعϣתۼ͵˰գ֮Уȴѿʼûʱʱһţ˸˸һ£֮ҫ֪ڿУⲻǹƵǵΣ֪ڿΪǿᣬ䲻ǹƵҲһżĴҩֺõҲ
֪û뵽ŪôĶΧȺɽУɳһ⻪һֻһĶͲҲǻδΣǴӵ®ˣΨǵǵ⻪ͷж
֪۹ۿǵ⻪֮УһֻǣŻƹֱһ¡֪ȵ飬뿪
ͷ֮ϣˮ֣һ⣬ڵʵʵԷһȻֶΣָ֪档
ֻһͣԵЩɣ˻һǻ֮Ȼ֪а̾һ㣬зƣгǧһ˹ȥ
ⶸȻһڹ⣬һţһβƳ֣ǰΪܽеȴϷоȻһЧҲûУбǸƵƵͬԾ໥ӣЩǿЩһûʧײϺڹ⣬⵹ã֪ķǴӸ֮зչ֪ĹмѲͨܵʱͷ׷ڹ֮УڹҲŪñˣбб׹ȥѪĽ򶼳
׹ȥΣͲ֪ǵġһƹ֮еĻǼȻƨɳǰһ죬ųһƨһɻ֪ѷӵ룬һӤļҲ׹ȥ˱Ҫã׹֮ƹһַϴ˿ڣһԶȥ
֪лԸֳֻ̻ɲѰȾʶҪմϣм⵽ǳ޹ˣ־һ磬̴Զ
ʱԶһݹ⣬ת۾͵˽ǰ֪һݹ⣬зһɽǰ֪ǰʩɽҪ˵棬·ǰˣǽᵤȻǹ֣ô£
ǰҵõһҶͨɲݣҩ֮󣬳ִҩ֮⣬ʱѿ쵽ˣԡ˻ԡƵΣŻ֮ȻɽԶ֪˵˵Ǵҩ޴˵ҲԣǾ
˵ţһ˷꣬ϻŷîû˯֪ͰλûȥǱߣֱȥ֪ϣȻ®ŷîţ֮ڿնֱ®


154  Ů˾
֪ɽæڿи˼֪ڰ֣ʩзîȴһ£Ŀת
Բ⽥ʧȥҲ֮ԲͬʱȻһգԲ֮£һжָƽҹɫ˴أҲ֪ȥ֪һӣ󷨿һ죬˽ȥ
ھ֮⣬·îӣɽ£֪Ҳɽʣôõɲݣ
ûеõֻ꣬һƬҶӣ⻹˵𣬰һЩϵ֪˵
ˣȥ𣿡ɽʵ
ڣڲڡ֪˵м˵һ飬ɽһ̾Ϣ
置ˣת˵ʣһˣҲڴͷ˲춷춷ˣ̶̼ʮ䣬˼仹мˡɽ̾
²ɣ׷棬Ȼ߶ţëɵߣмˣˣȻ·ûɲȥڡ֪Ļ˵
һڣҲóˡɽתͷžңҵŴˣ˹ϢԨƺ͸⣬֪֪ȫϢȴܵһѹܿԲ
˵˵Ʒ農һʱ䣬ʯһ㣬Ŀˡɽ˵
үү˼һûжɹ٣˵ֲյ㣬ŲԵɳʦһûйϳʦ˵
ɽЦ˵ǹȥĹأ䣬߲𵤣Ҫ붥ֵˡ
˼߲𵤣˵ȷҲԣ˵ȷҲԣȥһɽ죬֣֮УֶУ˼ԽΪкܺЦ֪˵
ɽһת۾ƽɽϻӳƴ֮УЩϹҲȽɽһ
ǣɽ첢ɽʵϽضʺϣɽػɣ˵һ֮УϣֱһƬأǰС֪֮ʮΪʮ죬֪ʲôԭСʧǸǨ֮УĿǰߴ֪ϸ˵ɽ
ɽ󣬳һ˵ֽ֮٣ԭй򵹽ȥơ
һţû˵κλǷîܵȱߣŰȣְϲһЦѷî
˵һỰɽͷӸûȥˣҹˣû£Ҳˡ
үүס˵
ˣһǻȥãУҵĹѣˣˡɽ˵ţһ̹ߡ
îסڵ®֮У֪һᵽϲˣܺߣ˵кڣһΰߣʶòî
îɽܻӭսʿֺ꣬ĳîΪģҲչмӣîñȽ󡣷îڸɽû˹һޣĶҲ۸û£ڸɽתơ
һŶӵĸˣ¿ԱʮˣŶӴסɽ꣬羰ȥ١˵˴֮ģ¿ǾͳһӣկƫƫîڸɽˣһëעĿע࣬Դӿǣرס˵®ͱȽϰɾŪƯƯ
¿ŶկŮ¿ѣиӰɽˣȽ֣סǣڼλ¿ҲŰӰδ⣬һŮ¿˵ʱĵ򣬼îˣѩףеŮ۾Ź⡣
îһİˣͷܣŮļķɽҪɽһɽȥ
õî鴫ѶҲɽӦîܵ÷ɿ죬꣬һԾ˳ƽסڻУһĻȴ¿ſˣԭⲻҰģ˼ҵĳ
ԶԶһۻɫȹƮ٣Զ۷˳ãٶȻɣһĻºӡ
˼ȴְɽм˽ǰŷ֣˴һС¥ӳ£ǰһĳأмС¥ΪģסǾˣǺ֣ѵʲôصء
һϷ޺һ˵ǸŮֱһֻվߣǻδŪоǵĵϸ
λ˰ڰ֣˵ҪˣһȺɽˮĺǣǡ
׳Ϊİȫǲһ¡һ˵
ɽ̫˵Ҫʲô˶ǻˣСһǣʲôˣ
¿ŵ˴ʮ˾꣬Դһ㣬Ҳʮ߰ˣɽƺΪСһﲢݣԴһ㣬Ҳʮӡ
ڻش𵽣ϴүҽкڣһ¿ŵģ棬ӣ˵һʶһ¡˳ܴңɽ£ưӣﳿɽˮ֣üԼͻƼʮ˼ʮһˣŮģɽеഺĻҲɽ˵ɽҲЦ˵Լ˵ȻҲУֻ˵ԼŮ
е֣ɽһգôһ£תһ룬Ҳûʲô˲˭֪ǲŮ¶ˡ
ɽ죬ŮΧ꣬Ҫǿĳߴߴ˵ͣîԵŮһ̨ϷŮ˺̫ˣîƫƫǵĻ껳Ťͣ޲ſ򣬸Ůһ¡
һîӣ΢ЦŷîŤڵϣŮһһîһƣĶܣһգӰӣŮһʵˣôҪʶ·ô죿
΢Ц˵ˣţ˵ûɽйҹõġ
۹飬⣬меĿҲ͵͵飬ҲϰΪԴӻΪΣͺԵĿ⣬Ϊ棬ûһ˿
Ҫǽһ£Ҳ޶ԡǾͽ뾯죬̫ɽ󣬷îˣֺţȴֻֻͷɥֻ˵ǣǱһ㣬ûҵĸ
ֺֺЦîｫֻԵб£
îһͷɥڵ˼澰Ҳ档ķîͷʱֻȻһֻҧ
һһģ̳һҧĸ첲ϡ


155  δ׷
ͷîֻ֪îĹϵîеǣָӹϵΪҪԷîѸоǵĵ⣬Ϊ֡ǸҧԼ
û뵽Լ˹⵹ǳ֮⣬˵Ϊˡһҧںڵĸ첲ϣѪͳîû뵽һĻҲû뵽æѵ⡣
îͺһŵֻǺڲ˼ǣΪ˺ǣŸǼƽϡ
ֻ֪ܹ󣬶Էî˵ʲôԣǻɽ֣îͷɥֻɽȥ
Ժ˵лл㣬˿ûôҪҪ磿˼ѧ˲٣ֱ֪ҰҧˣпܸȾϿȮԲڴ˿ڣ˿ͦĵʵ
ڴʱѲ֪ˣеһҸҡͷ˵Ҫˡȴ׷Ȱعͷɽıҽ˵ҽʦпȮ𣿡
С㣬ûУҴһ绰Ҫҽʦ˵
鷳ˣǮʵ
Ҫ㻨ǮҽʦЦ
ɽ˵СҵҽƷбɡ
Цүүллˡ
ɽһЦС£ѵôˣҲܸˡ
үү׼Щطϵ㣬˶𣿡꽨鵽
ǰһг˰ķУû˼Сǣûⷽ뷨ɽ˵
㡣˵û壬֣һȻ˳
ɽ¶һ˿ЦȻ֪أôһ˿֣ر֪ɽ֪ԼŮһȥ˵һԼʵˣʣش˵һͷӣˡ
Ϸ˵˵ʲôԼ£ܲҪ㡣
ɽЦЦû˵ˣһͷˮ㿪ѯʡȮɲһ룬Ҫһʱע䣬׼úڴȥ򣬺ȴڴ˴һЩӣΣһȥ㺰
˵Щ֪Цҵڣʲôܹ֮ġ
Ҹо˺ܺãҲ˵ҵݣܽܡ˵
һʱ˵ЩʱǲҪ˵˵һ֪Ц
ڶ죬һȥɽһʱûп棬ʵʲôʱôҲһ𣿡
ش˵үүһһӣڵ®УЩ飬鴦ˣˡ
ҲˣŰ棬һҸӣЦˡ֪ˣҲЦˡ
ڰô˼죬ûпڣ֪ͰǸǣһ·ǣڴԡ׶Σһ֮Уî֮ʱ˻𣬻һʱ󵤲Ρ
֮ȥһ˽¥ǣ쵽ɵ˺ϲ֮У֪֪÷Ӱѣ֪ȴʶ÷ӰɽʱʶںۡһϢǴϺˣҲ˳һ֪˽
֪׼һݺ񣬲ͬδϽʱҲȥˣǳŴȥģǳȥģô˵ʦ֪һ¼ǰҵ£ѹȥ£֪Σû֪ûд⡣
һ֮£˵࣬ԭȷֹҵĵ³˼϶Ȫҹʱ֣Ȫˮӿų죬˵ֹרҽ⿪ա
ϵĻ֣֪Ҳط׽ŪһѴϣ˻֪Ҳصǡ
׶ûʲô£滹£ܶɽ٣ݸѧϱݼʦСֻ֪һʽûʲôڣҲ֪ʲôֻǾú档
̳ȴ˴ı䶯һʮ࣬ÿ඼̨ϳĲ룬ٵļ¾̨̳һȻͱˣʼĵлδʵʩ֮Ȼ󲨣һʱ䣬˫ĵѸ¡
ֱ֪в򵥣ҲڽУû֤ݣһʱӿ֪еٽζ
ⲿ֪ȥ̫ƽһˣ֪ûдӦνȴˣ˵̫ƽؿЩ춯ǷȻã֪ⲿŵ룬һһᣬⲿͨ˵绰˵ԼǣȥһˣͬеĻѧ
ⲿŵϲ⣬ͬ⣬һƿӸۿڳ滹Ҫȥ֪֪ԡȰǵԼ֪ϴˣȻڲסĻ֡
ƿԶϣ֪ˣⲿŵˣϱȴڴϣϾСѵڲţȻԸѧȴ־ᶨϱòò
ⲿɺΪף⼸ⲿչ¶ͷţԽԽעĿԽԽǿ֪Ȼ൱ڵдҩѲɵĳ̶ȣȻȴǵʥĿǰѾ֮ΣǻΣѵ۵Ĺͷ
棬Ҳչ¶ܣԣ⣬Ĺ;˳ⲿӰ죬˻ǵõãϾ򽻵ûʲôµˣл첻ȥ
㢴ʮˣسˣʣµľǿƼԱƿϾִпƿ񣬴˴οƿ̫ƽɽˣȴ̫ƽȻһɽƬƺһЩֵֵĹ
ڴϣ֪˺ܿͺͿƼԱʶҴһ飬ͬҲһµУǱʽĿƿԱƿϿƼԱȽϹ̶ζʮףе棬֪Ŀѧȴǵǡ
µĺУѵ̫ƽ֪ڹۿͼͣͿƿϳԱҲοƿһλգΪʲô״ΪɽϳԲΣΡ
ϴȴһ״﷢ֳҴҴڿ֪ʲôҵĴѷźţ֪ͨԷԼԷشǵļ
һҴźţһǶ孵ģһȴǼôģϲٹҶ˿ƿͲ֪ǴûԱ֪ΪӦУȻĵĿƿ֪һˣֲǴӣ˵ҲӦС
鲻ǻɽǸһδۻᡣ


156  ɽϻ
ãҴҰ֮У֪ۿڽԶֻһЩģӰӣֲ崬ĸҡ֪ɲȳˣԶʤѰˣڶԷװ֮ϣҲֱ֪ҴϵˣһҴǶ˵ģұһǼôģװˣΣͨˣͨˣ֪̫ģڳʿ֪ע⡣
رǶ孴ϣ֪һüԷƺҲоڹۿĿԽ棬ҲоһԱһˣ֪ĻʶǺï˵ʦô£
˿ᣬȴ͸ŲɣǶ孵ʦﱱԭʦƽʱ벻ǰǶ˼ƬƬȽģϡԿһֻǼֻڻɽԣɽ緢ƺûӰ졣
ԭŨȤֱеʽĺòϣοɽҲڲһЩ緢ر͵Ӻïˣͬлнʮ֣Ȼѧٲ˵ġ
֪һȻ÷ǳԶиӦҲ̧ͷ֪һ࿴ۣԭҲоâ䣬ï̷˲Ծʦԭ˵һ֣ĸҵĿƿ
֧ǣïһԶҴЩӵ˵
ޣԭǻĵĴѹ֣ԭûӶԷ˼ʦڻģԭ֪һս˴ĳޣȻܻ⣬ôõİ취ģʵȴܲǣ۹ôǿȴȫ֮һٶ£ڻĵǶ孵جΡ
֪֪ˣĿ¶ʣµЩûģС֪룬ϵννûи滪Ƭ֪֪ʲôط
۸ν̸˼䣬֪麣˴˽⣬ƬĿǰ⼸ңŷˡĴǡ˹ô󡢶孺ͻģǿƿͶ˹ȥĻûˮ潢ͧˮȴǱͧҲǲˮǱͧ濴и£ȴܽš
֪ˣѧ˵涼Ҳѹ֣ǣסܲࡣ
ͷ˵ονȺۻᣬʱ֪ʲô¡
ԶǰһΣɽңңһɵĵ죬ɽڶ϶ϼ̵̼緢СڿգΧˮ֮У𣬻ɽҲûȫȴӣʱûϵ
Զʻһ뵺һ⣬ͣǲ뿿ĿǰѾðˣ֪ûΣյĸоƼԱȴðΣգ֪ΣգǹĶǰ޲ÿС
֪ǣԶŵĴǰѳζҵĴɢ䣬඼мֱѾɣƵɡҲɳֱ
ͬʱԶϹԱɵؿʼˮһһ⡣
ŵһСʱֱµϸһ鿴¼񣬵һ뷨֪˴һˡ
ڵϣȴһɽ׶ƱȽϸӣɽ׶֮䣬һĶƣ緢ˮࡣ
ڹۿ¼һ֮УжģӰӣȴȿסһˮ͹У⼸ǵ߸ԣɽ˻£ȻңӻǸߵ
λţæûкӰʦ˵У񱻲ųܿ쵽һΣ֮УһģĶһڳУ˵ǳ˵ǵرĶѨ¶ȵĹϵɫһ飬ɫǳ
˷ֵȷһֻһֻûм׿ǵţȴаֻ֫ϸڿȻڶ
ʲôһȻ˶ƼԱչ˱ۣ֪ûۣͬҲûۣ֮ǰѱ֮˴ֿƼԱȴûб֮ȻΪɣһΪȻڣһֻþһΪģɻһж˿ѧʶ
֪˲ţҵϴ󸱣˵Լ붯һСͧʲô֪˵˻ѣһ¸ĺ
룬ͬˣ֪Ǿǹرˣܸ·㣬㰲ԱСͧѧҲ֪һǴ
һ˵ǵ鸽ĺ֪˴ͻСͧһƯĻߣһתͷȥ
ڴǣֱ֪Ӻԣһ֪ȥҲˣæֺУֻ֪ûκ֮£ҵƿӵĸգһ˵Ҳˡ
㢵żֻ˵һȥûµġ
֪ʻСֱͧСȥĿӶۣĿƼԱʱϵʿҪϵȥţһϵֹͣۡ
֪嵽ߣ˽СͧϵãʯͷЩ¶ȣѾӲ֪ʯͷԣ˵¶ȴʮң߰ɣһЩ
ѧҲһ£̤ϻɽһϵȴС۾ɳߡ
֪ĵر߶ţΧһеϢʯͷ¶ȣȵȣ֪¶ڻҪ¶ܵס
ţһ֣һڹ⾧ϣһڽ裬Ȼɽ׳ϣߣһ·ϣ˲ٺĲϣЩԶƷϼѡ
ӽһѨʱ֮д֪һ̧ͷһֱǸãûг˴ֱֱ֪ǰ档
ǴѨֱ˸߶ȣҲ֪⴦Ѩֱ½䣬ʱѨ֮УȻһطۣתۼ䣬һУһô죬֪һֵףͷΣȡһףҲףԱʻΣһ֪µӣһףһŴ죬¶ϸź⡣
֪ѸٲңҵˣвͬӦþӣһԶͨ£ܷףмΪףܱΪף֪һһѣ˵
תۼѾֱ½龰ʻԱҲһɻҪ𡣻ӿһ棬ֱϷ⣬˷ֱûж㿪һΪ
һأһĹѾһ˷˱Уһƹһֱӻ֮һĺϽСӽɱȥ


157  ðյУҸβ
һɵһʱ𣬴ղŲͬɫʱסΡ֪֮Уеһȱˣһճ
ǱһʱΪӿ𣬱߽⣬Żƹ֮Уһճס⻪˼ȻܳƣֻǺһſɫը󣬺ɫ»ƺ֮䣬һ
֮ʹĺϽСһ֮УʱоСܵһ棬ңһָʴãСиʴæջأѾһЩʴ󣬺һ
֪붯֣жȻΣУѧ˵ˣѾ˳ȥѧҲ˳ȥһ֮£˳ȥҲˡ
Ѩ֮УһŭţضɽҡѨȻ󣬺ɫӡ
֪վڵϣһָ֮дŵ֣֮֮УڵȻܵѹһɴӿвֻȥ
ӶȻܵĺɢ˿ֳֻ붯ߵ֣мһΪִϳȥ
֪ŵܷ֮ɢ֮Ͻ󡣱׹һ壬ʱɢܶԻʵ˺ӻǱһ¡
Ӵŭһмһһֱ֪չ
һһָʧԷ֣һ֣֪һ΢΢һЦһ㣬ǧһѷӶȥ
һתղɢ־ߣĻ֮
֪ķƵ֮Уճã֪ķл͸Ļ֮ϣʱѪɽ
֪ķ֮ѱȻڻϣѲΣӵ֮һƤּޱȣ֪пӵƤʹ֮Ѫǲ
һϸƺʹǳԶִһ֪ͬһü࣬Ŀǰǲʱ
Ҫӣ֪˵ʲô£ֹ߲һղ¼һƳĵطһӣǾͱȽ鷳ˡ
֪ǽһЩѧ˵ߣ
˵֮󣬷ˣѧҲ֮ͷȴȥһҲ֮ȥֲղҲӵĽ
ܳһΣӲû׷ȥ֪ͣ˽Ų˵ǼƵĶ𣿡
ûУʲô˵ûָ֪ܻش
ûпӦǻӡ֪˵⵹֮⡣
ӣѧʵ
Ҳ֪ӣ֪ǺܾȣǵʱͶ֮Уѧûô֪
Ҽһ飬ơɽЩֵûеģػӣˣӦ뵽ףͷΣǻӵдաѧ͵˻Ȼ
ʱҲǰллǣҽп˹ɭλǰ͵ֶ١ɭܵ
֪ҲӢ˵лҽ֪λѧ⵺ϿµĲֶ
ֶȴͷ࣬ôɭЩɡ
ݹżأһֳΪӵĶ֪Цһħ벻˵ħȻڡ
˵䣬⼸ҵѾ֪ʶˣɺïӣԴ۶һսï벻ҲˣïҲû뵽ķʶһ
һȴǶ˹ҹлǣ֪ͷʾ⣬лҲͷʾ⡣
һϵжʮţÿҵ˶ҳģҲֳɣ˹ΪһɣŷΪһɣΪһɣ໥кһرǻ붫季޲ð׵ӽȥ쵶ӳ
Ȼ̥ڵϣĿ֮£Ҳల£ΪȤͻģ磬ղŻͬսеΡ
֪Ϸ΢Цɭͷͷл˵ɽϣЩħϣȥǱռһ¡
˹˵һ£ͬͷ֪һȥһҲֱһȥ
֪Ǳ߱ռϣ䲻࣬Ҳƽʱѵãлʵϵ̽һģûп
²ֹһͷղǻһܣϹ֣ҹһЩż֮Ϊӡ֪Ҫһ»ӵص㡣
ⲻҽ𣿡лǾе
ޣǹҲмأҽе˼֪Ҳܾȣתһ룬˹ҹʷҲܳмҲ֡
мأһδ֪ħȫϣλеλʵӦøߣ޵ѹл˵
²ֹһһ뷨鵺ϣеرѨĵطлӣǰһ֪һָǰ棬ǰԼ״һرѨͬס˴󲿷֡
ߣȥл˵˹ҲԾԾԡ
ߣȥˣ֣úãǸգµһϡ֪ѧ˵лҲԸˣܿ͵˶Ѩ
֣һ磬ֵɨûлӡ֪ԼҲ͵
󣬽߳һУһϮѨɢ¶ȫòһں˯һȸղһӴ˯֮УһȻܡ
ѧһɢ˼ţ˹һλԱҲ˼šѾˣһˣһУ֮Уĺתۼ佫ڵʱѧץĵļš
һ֪һˣһ˹ȥ
ʱȺ֧дŭ𣬽ţضɽҡ֪Щ֣ʲôӺŭˡ
ǰӣû׷һЩ֪оһ˿Ϊʲô֪ȴ֪ȴǺ£׷֪ôݶˡ
Ƶ𣬽߿£֪һҲ֧齫ߣչΣⱼߡ
˺ߣһԼСͧڣСͧСͧһˣֱԶš
лҲСͧһ̵˹Ŀƿȥ
֧սˣҲС׷˳С
֪ԶţɢСͧһ£˼Ҳ˶ˣ㲻ٹǡ
߽Ĵգͷһ˵֪˵ûл죬һᣬյ˼
ѧóϵԣͶӰĻϣһӱȥ


158  һŭ٣ʱԹ
ҹɫĽ٣ڵͨǣϵ˹ң˵Ǵ˵лӣϼָܷ׽ܻҲܲɼ
֪ȴνϵϣ䲻֪νʲôطҲ֪ڲԶѰһ˵νϢ֪ˡĿǰ࣬տֻʣһһƣͬһԱ𣬿ֻʣһཫൽʳһȺƳ棬һѣʣµģҲﵽһµˮƽµ½Σգⶫ˵Ҳһѡν˵ҪǵǸͷ֡
ν˵֪üͷĸѧѧҲüͷ
ҹˣȴƽںĺϣֻһֲ£մӶ𣬵ϾʹصĹţŵʼǸطദ˸֪ѧվڼװϣСϣ繳ʣԶȴǵǣϵ˶˼װ塣
˵֮俪ʼƴ
Ӧǵģⲻǻɽ滹޺𣬲֪ʣ¼ֲѧҲ̾
ȥһ£ЩӲû׵磬̫ڱ仯֪Щ⣬ΪԼÿһλƴǿҲ̫ˣν˵ʣһʱС½
׵֮У˹֪һֻ崦ֻӣ֪컹ʣ¼ֻ
˴ҹƿʱ䶼ڹעϵı仯һҲû뿪ȥ鿴ûв鿴ԶЩԶҲ⣬뵺ֻһңȴ뿪˺ңͣ¡
һƬţ˶˲գ֮У֪ȴûϢԺвǵ˸ĵ⣬ֵ֮У֪ܸоһѪı壬ǾԶһЩڵʱ֪һֳ嶯ȥ
٣Թ緹֪ϵȴϣ˹˵ȥ
Уû쵼ͬ⣬˭Ҳ׼ϵȡյĽѵҲɿڡ
ȡ֤˵ǹҰȫֵģõϲغҵĻܣϡ
֪һ㶣ôǹҰȫֵģת۾׹ˣ091оҲνⲿ֣ⲿŲΪ֪Ҫ֤ĵطָǺõĵơ
һ㶣֤һӲ֪룬룬ɿڣȻˣǵԼ𡣡
һЦͷһͧˮУ㢴һˣ֪˴һˣ򺣵
ҲдС·̺ܿ˰֪˵㢣˽һҹϷ£Ϊʲô
Ҳ˽һҹ巢ʲô£һ£ȡӵĻпܻ׽һֻ̫ʵôһһ׽˲̫Ū˵
֪ͷһˣй˳壬˵ֻϵˣǣһˣ
֪Цˣ˵Ҫȡ򲢲£׽Ҳԣôһһп»״ȡźãһԣʣһһƣһҹʣµԽԽ١
ôǾжıߺأ˵
˵ߡ֪Ŷݼ׺飬Ҳת·ȥˡ
֪ʵ֣㵽·;ȫ𣿡
УҸû㣬ֻ·ƽһЩѡҲ˵
֪ĿñֹװʲôҲ֪ңһӣûҲûлӣѪطЩ⡣
ҪѪУпԳȡҪڻĻϡ֪һдϲ˵û㣬ȴƫƫһĻѱ̡
ȴЦȻսɵ񣬹˳ȴܣȡԹܣѪֱװУ˵ܲսá
֪ӣ۾Ȼһ֮һȡϣһӣɫ죬ʲôʶһ̽ףһֿûʲô˲ȴ£ܻӵӰ죬ȻԣȽϴϻӵӰ죬ǲġ
֪ڿڴУûз봢У˵߰ɣ
뿪ôǲû̻ȥ˵ǿһ£ҲСʮһᣬ֪ȻͣĿⶢһҲԾ̾
»Լɣ֪˵
һ˳֧ˣɲǵĹңղǱ߹ʲôƮ죬ƺ˷
һǸʲô£ʲô£ģĿˡ˵ţóһֻϴ֣ȻǸطץ˹ȥ
ǸЦ˵֧ˣҲ巽򣬹ץʲô
㢾ȻץһգŭˣѪ˿ȻһӰӱ㢴ӿռѳӰһһֽˣǸһֽˣȴôľ
Ц֮Զ׼û˵֪꣬һţ轣Ӱ棬ڸղǴԶӰһһҽУʦï֪۾ʧȥĹ󣬷ڵϡ
жȻֲһӰƾճڣǺïʦԭһֺ֣ïѾʬϵ֮󣬺ïֻĵˣ˵ȥһ£˵ȥ
ԭҲĬ˭֪ȴɱˣԭɭ˵˭ɵģ
֪˵ɱһļһ֪ûзϣֱӳϣ۶Ǵ¼У͸ʱ֪ˮƽߣܵ̾ǣջ֪С
ɱҵӣ׼˾ΪᣡԭҲûзϻֻǿɭ˵
˵֮ӰѾʧΧռѩƮʵѾ˳һͷѩףŮӳ֣ûһ˿顣
֪ҡͷ˵һסֵȵƣӰɢңѩŮѩȻʧһξ
Ҳζ֪˵ţ֮Ѿԭû֪һ˹
һХǴռ䶸ȻһãԭӰ֣һӰȴѩŮӭϱƮߵѩѩŮȻ̣Ҳû뵽˵£Ϊʽ壬֮Ȼģ
ԭһϾӡһƺ֮ȼڻ𣬴жȻҵ֪˹
֪Դ˻𲢲η壬˲Уǹδ𵤣֮ҵνﲻȼ
֪һһȦҵư֣Ͷȥһ㣬һɷԭ˹ȥ
һ֣üͷһ壬Ա߷ٽӽһƬ׵磬֪˳ͳҵ׵ӭ˹ȥ


159  ٽٹͷħ
ɫҵ׵ӭ˹ȥȻҵ𵽵ײ׵磬˴Ƭ׻𣬵׵̳¶
֪ķԭȥԭâǣסâϣ⻪תȥۼ׵һźɫǵضԭһӰһʧٳʱ⣬һƬ׵˼Ƭ̣ͷȥ
׵糯˶Ⱥ⣬֪ԭߣÿ죬ҲߣջӾȻ׵磬֪ʶһ£һҹ֮䣬ɳʲôزûкˣֻǺһһɻƹӵ𣬽
ͷ˵˿ʶһ»Ӿʲô
˼֪׵磬˳ȥһԹս
֪⣬ܣ׵絲סⷴϢ׵֪ͣ
֮УһУһͻأֱ֪֪ƺͣвΣյĸо֪йĻܽӵס
֪һָȻһ磬ɰʯɫȻɢһֳΣղͬǣ֮ϣǣǰţ׹⡣
֪轣ûֳӰһƥɱ
һֽУ𣬵ƥƺ磬ѵߣȻСȻûùһ׵
Ӵһסһ㣬ͷȥת۾ڼ⡣
֪ջ轣׾ȻڵŤǰȻڵһȻԾ֪ҧ˹
֪һ֣һץסߴ磬֪Ťͷڷʼճ֪䣬֪Щ֣һڿڴȡǿŻӣһֻץסӵĸףһֻҡΣȻҡͷ
֪ˣԭӣǳӶŪһ㣬һӵĸ׷׽ϴ󣬵ȴֻ֣Сֱ۴ϸʱûȥš
㢺͹̫һǰӵĸպá
Ǹûȥˣ֪˵
걾ѾռҲûȥˡҲͬ˱㿪ʼ˴ϣãǿʼȡѪȻţʵҽл顣
ƼԱסˣ׷Ҫϵ죬濼Ǻ¶ģѡԱһѡԱлɽרңרңҲлɽòרңרңϵĴûа취Ҳˣ֪һ̤ϻɽ
һϰͿʼ˷ɽרҿʼڰߵʯͷ϶ƣֱ걾ѵãĿǣţƷõģѡ顣
ֻרڴߴˣɽרȴᣬ֪ȴܣ£紵ݶ˼ˣϵĿľΪ˱Щרҡ
ȴѰרȥһ֧ҲˣһӽרȴкԷҲרңҲ໥к֪ŪˣǰĴǵĿƿӣ֮Ҳˣרкţȴܽš
֪ĬĬŶԷߣóʦʦڲͬҲл̵ߣר໥֮Ѻӣ֮Ҳڻ͡
רڽһȥһ·Ϊʯγ֣֪̽¶һ˿Ц⡣
רͨˣнȽһߣʱͣĳʯͷ۰죬һСʱڵһѨѨ֮УƣרұȽϺ棬רҲɼ壬׼ȥ顣
Ӿ棿һרʵ
֪ͷ²ȳһӣɰʯרҼ龰ĿɿڴķҲ¶ݡ
罫ɢ¶ײ˯лӣ̱ѣţ˳ͬʱͷ˫Ǽ䣬׵籡
׵ŻȺܼĵط絽֪һһӣһⷺˣƳͬʱ׳ʣ˲Ϣ֮䣬ʮףЩרҺһ㡣
֪ʾ⣬ϣ̨֮еħôһ⣬Ȼָ棬ȻڻӣڿԳͷˣһϢ㢣㢶ʱס
һָһĹȦȻ֣ͷֱ׻ӣӵ׵ͻһȦʱסȦͬʱӸס
һӱסҲˣһŭζȻһɫȦƣСۼҪѳ
ͷֳֻ𣬿һţƵ֪оУһֻӶȥӱҪѳȻ䵽£ʱһ󲨶ֻ츳ûжǣ˵ʣµĻǣȻһ㶯ûжǣֻԱս
һʧȥĵֿɫȦȥһȥۿȥľתȦγɵֱͨڡ
תۼʣµƤͷȴȻţһԿþģ֪֪ħţҲĲѣһְԵӶľķ
ӿʼֱӲˣֻʣһƤŹͷڵأ֪ûдҲûжԵ϶ȤְԵӶĶֻʣһĶоں㢣ͷľҲһ
ģû˶ģһרҼһĻתֻʣһƤŹͷҲһı걾
ûжһָסˣ֪ʿؿڻʮ֣૵Ӣߴħħ
ȴƽΣ֮УӴľһ壬ں̨֮еħ¶òȴûһ˿ַеͷһ裬Ȫı㢻۵ľ㹻ˣʼıѾȡ㢵ж
㢵ʱŷֲԾһӱ̨֮Уһȫڻȴ˲ɱӣħΣҲһЩϣʱһжˣħ˹
еĺ㢣ʰ֮󣬺һԭء֪Ծһüʲôط⣿ȻܽԲǰ˵һλĿѾħͷԼġʱԼһ˿ɻ龰ħͷսĹУãħͷ粻ٲͷ¶ԭΡ
֪Ҳûа취ʲôķ񣬵²Σнħӡһ䣺߳Լξ֮У㢵̨֮С
֪ǽΪѵ𵤶壬Լеĸ֮һ轵ħӡܣɱġ߳ħո㢣̨֮Уʱһըס
һ˲䣬ɢɹ㣬ħҲûеַɢɹ㣬ǵɫⶸȻһ˴ѣţ֣ħδü¾Σ£ħͺ㢹һ𣬶ȻΡ


160  ħŴ󷨾֣ӷȺۻ
ħȡ㢵Ĺͷ֪һ߳嶼ûһӱܵ𵴣ɢɹ㣬ȾҲܵ𵴣ⲻӰ죬ȾĺɫȴܵӰ죬ִѣⲪ߽ܽоγһ壬ȲǺ㢣Ҳħƫƫߵĸּ䡣
֪˵󣬺һ̨𵴣ɫһɲǼ䣬ɲһƬһɫ֪һۣ۾֮У˵һǱĸ飬ܸ֮ӣȴûгޣ֪֪һһ㢵ԷһЩġ
±۾ͷ֮ϣһžֻӰ֪ûоȣǺ㢵ʥĿǰſʼ£ûгΣ൱ڽ𵤳һ򣬲ճΡ
ͷ˾ŴΣ֮¹ڣ֪ʼնź㢣¹ڣҲûзɡ
ۣ૿ЦҾǺ㢣ħ૵֪ΣǺ㢣лǺ㢣֪Ϊġ
֪ǣħһȡ㢳ɹҲ볣޶ֻ˳ɵΪҲ׼񣬶ƵĿ֣ó˵ĳޡ
㢿һ۵Ļӣﾫȫգ֪ԿƼԱ˵һ죬ʮ׳ĻٿշץסӾһƤ˵߰ɣͿ쵽
յ춯˶˵ʲôҲû˵֪֪Ǳ㢵ıסһڿʼشϣӺ㢾ţ˴ϣСɷŲ£ȻʣӽںˮУֻкץסһ¶ںϡ
Զţһֻ֣ӱ׵ԶŵļװϣϵһŶΧ˹£㢣Ŀ֮Уžη
Զ孴ϣԭߣֺ㢵ı仯ž⻺𣬾űֹ֮㢵ڣϹȥ仯̫죬һ£仯Ѿ֪ôһ֡
ŷ˴ϣһλʿҲߣͬŷ˴ϣһλѪҲͣĿƺ͸ڣ૵˵þĺڰһʲôĴڡ
ϵĸ֣˲䶼оž̺ǵشϣ˻ĺͶ季ֳȥûжϵĲˡ
㢻صϣԸһҪ봬գʼ״֪Ҳشա
˵޵ʲôħŵĴ󷨡
֪ͷ޵ӦħŴ󷨣ղźħͷҪռ塣
߳һ㢴ӴǷѧʵ
ұǰҲ֪ô˵һ仰˸㲻״̬˭̨֪֮зʲô֪˵
ͷž⣬Ҫɾͽ𵤣ħŴоǿ죬ʵڲУӶľֲ㡣ѧĽ˵
ѽħˣ֪Ц
룬ҲǸпħ죬Ҳ࣬޵󣬲֪ʲôѧҡͷ˵
нɾʥսƿŻ굽һʱ⡣ĻʱϾȡӴ֪۵
һʱ⣬ԺͿôˣħ죬־ҪԲ񣬺׳ΪħͷĿܡ˵
ܻĴ̼׷ɳŶӣϵɼӵĻ򣬵һʱȽ֣ڶ֪Ҳٹǣб£ȫɱǾٺò֪˽к뿴һ£ӵ̬
Щûк㢵ı£ɼ˻򣬲ϵˣϸֶûгȥһ仰Ƕδӣ֪оӦ֪ӣңڵȻӽ֡
ҹĻһν٣ϵɱȻڣβ׵磬ֵ֪˹ַ磬֪֪֮һǿ
֮󣬽쵹Ҳ֣ҺԵﲢȤֻԶԶۿһЩֱ߸ϣ۲һ
ڣҹ䶯ԽԽɽ֣ɽҺҽɣ䵽ˮУԶһ봬ֻʮףһνơ
֪ȴûţҹɫ£СϵѾĿȫǣʣ޼һֻ֪Ӿʣӵ̬һη˱仯ƬϳмһֻףΧף׸Ӿ޴󣬰еѾһҲƬչʮס
֪ףΪʲô˹֮Ϊҽӵȷ˵
֪͸߶ȣͽ۲һ£һȻ̧ͷһУһ֪֮޼Ȼܷ֡
֪֮£ֻ÷ȶӴȻ뿪˵棬ηУȻ̫Ӧ֪һʧȥټ
һ磬̫һƬƽŷ˺ϣֱϷȥҲ׷ֱգҲ׼ǲֱ֪ȴֱա
պܲˣһĻҡ
ŷֱٵϿգһһঽУȻӵӣһչնֱֱ
ƿϵֱװֱ״ãֱߣѾˣһһͷ˫Ǽֱ׹ȥӸŸȥХ¡
һĻԶŷ˺ƿĴֱð޳ĪɲǼ䣬Ϸɵֱһת䣬׷׷˻
ֻȻһһƣ³գ໥׷ڻɽ
ϳӰŷ˴ϣһĴźɫβӶȻգϷȥһɮģˣȴӴһԾ£̤С
ôϣһɨ㣬һλˣֱϷȥ
ĴǵĴϣҲһŮףȴֱС˹Ҳֳһҹˣ̤Уϣˣһ̤Уһֱӷɿա孴ϣԭʽնС
Ĵϣ֪ԸѧǴڴϣԼʹ⻪һҲ϶ͬʱһˣŲǺ㢣Ҳ϶ȥ
Ǹȵ㢽Ų׹һ漴
۹ֻһƳ֪ȴʱ֪ѽ״̬һһֻһЦ㢲ΣĿǰǻˣŲôûа˭
ϿƼԱȻǾ⼸ദ֪ǵĴһˣû뵽Ȼ֮Уڿзɣںߣһʱסˡ
ǳԾԱԾСϾɺշУǴ˵һӶôЩˣôԾ


161  ̥
һɲǣϵĶֶˣ׷϶ȥϵֻȻڻɽ׷ƺھһʽеٶȺܿ죬һ͵˻ɽ֪еĲ죬һ˼ߵʵ
ȵλѪ֪䲻ʶȴʶ֮ǰŷʷʱ֪˵Ĵڣ»һƵѪŹٻɽϿգһڹ⣬䣬ֱӡ
ͷ׵һӭȥȻըУڹɢ֪֮䣬ƾС
һſһ棬ֱ׷»»Ϯһָ˵˾磬ǰռ̻һţУӰ
ôɨҲϵֳиˡ׶ϳһħȣһָӣкһ䣬һ籡ֱӣûбÿɫĵڻ߲ͣϵƬȻǾԵ塣
ŭˣȻ۵Сɳҧһ£ʱһչĵ⣬ֱӾ
һ漴һɨ㣬һ࣬бɳȥ֪һһ㣬֮УһɷпӿڻӵϣڸĻϣ䡣
֪һƬǿȳ֪һָ֣ûһָܿ΢Ҳûʲôãǰ
һĵĹ⻪ֻһָƺԽռ䣬ҲеһвŸ˶ȴ֪ķйŭû˵תͷ֪
һָһ־壬ͽȻһתۣ¸֪һָյһγһĵĹ⻪ûҪȴһβ⣬ʱӵβһĹ⻪һţϢɢƬá
һָӼһ˲ʧ˶£һ˲ɢȥ
βʧ¸һΣŸоβƺһأҵʹʱŴӵĴԣ۵ŭһͷٿβͣѾһأʱһͷɽȥ
ʱĴǵŮ׵գİ׶٣ĺ㢣Լ孵ıԭҲѸϵһּƣҲһӿϣһͷһ۵һУתͷβһͷӶȥ
֪ӷɽڣ΢һüȻһ£Ҫѣһͷ𣬻ɽȻ䱬ȵҽӿϣҽ𣬳ȵҽǵض
֪һ󾪣׷ݹ⣬⼱ˣ˵Щģҽѵһ⣬ʩֶΣҽƿ
»˵ĹУһһưֱϮ㢣֪оһҪ֣Ѿ֣һţһεĳѳһͣɢΪҽһоӡһ𣬰»¶Цݣһ¶Ȼѣһһźڹ֣ڹ֮УƺħŮ֣һʧ»Ҳһɫһס
»۹ⶢס㢣޺޵Ȼ˿ħѲԭĺ㢣ħ˻壬ħ裬»̸˰»һǻ񣬰»û˵С
֪ҲϮ֪ѽһһ˿ӳģԭ˺ˣҽɣˣ˳׳һΪʽһתнӡĬԣһƮֻһ֪ȥ
֪һȻͷһָϣһҽУ̸ոҪûΣ֪һָʱɢ֪Źԭָһһ硣
絽˱ԭߣȻһԭ򾪺һڿУȻ׹ȥԭæűңòڿסΣһӴӰŵڿҲ˲ұ鷳ʽƣ硱һ˳ȥһѪ
˳Զӣҽڼ緢Ѿ˴ųҽ£ˡ
ŷ˵Ŀɮɪ˹ҹ˱˵ˮ϶ˣҲϵһ⸶ƣɪо˵ҵԵиˣҪϣеееһȻšʥ
жȴӭ籩ȥ֮»һͺ۾֮УĿ֪óˡ
֮ڿһɷתĹӲ˹ȥһλɮһסӡ
Ȼ׹⣬ʮĸͷ­һſڣмһִޱȣһ׻ڿмǰС
ɮ龰ͷһ̧ƽʱ͵ֱͦˣȻ˷ܼһһٶȼӿ졣
Ӽ׹ֵסȻ³ȥҽˣȻΧؼһƬ磬ֻ֪һκˣӻɽУɳӣ֪һۿӾۼӵľǻڵľ֡
֮һ˳֪û뵽ӾȻڵϻûڵӣȻɾڵ
֪Ӱһڵȥ˴ʱҲȻڵ׷˹ȥɽȸղŸˣȴĮӣ֪ˣɿЦղŴҶûʹȫ¡
֪ȻòӰһʧٴγ֣֮⣬һ˷׷׳֣ٵǶ˹ı˵ᣬҲǴӿе
Ǵ֮Уƶѻ׵ͬһ֪ˣδ׽٣Ȼ򵤳ɣһڵ׽٣ڳĶһʱۣ֮Ȼʼõӵڵ漴׹֪֮£ڵϣ˳
ղˮߵˣҲڿУɮɪϲסʥĹԣʹǿ󣬶˹ҹһ죬ɫۣûκι⻪ƾ֪Ǽ۶ա
˵ᱳһϸȴǸչ֮ƻã΢΢ȶʹա
֮䣬һξ룬֪ͺվñȽϽ˶ԶŷˣҲȽԶ֪ó֮䲢
ֻһȽ٣øңžڵ纣֮УҫĿһƬ磬žѱסϸһƬ̳֮Уҽʯ֮ӵϷȻ¶ȥ
ʶҲ̳̽вס޺ƺ㡣īһչ£ϻɽֹƺ緢˿壬ҲɢΧס
ɽҽӿ̳гն֪ģ̳ľʮɢСȥˮ
̳ѱ˴סˣˮ֮ϣСټ½ˡ


162  û٣͵ɷʧ
һµĻɽѾȻ޴棬̳ɢһӻǵĺˮɽѲӰֻȴʲôҲûУĿⶢЩΪС࣬Ӵ۹֣һֻβһأĿѰһۿ֪ǵβ;ǱŪûһء
һণȻ֪һŲʹ⣬Ȼθߣ֪һֻӣҲ֮θߣһͷɮȥ
֪ɫŲʹ⣬֤˻ѲǸղŻӣɾ󵤣Ӧ˵ǻӳԵ˵ѣɽҪǣ֮أɽѲҽ֮У£ȴʱһڶʮֻͨѣ༸ǧڵΪ鱩ؽѣҲƶ⣬һ仰ǲӦóڵϡ
ʹ⿴ʵкصײ֪Ķ֪Ȼһָ󣬽ˮ֮Уһڷɫסʹ⣬ʱ죬Ųʹ
ŴӸ߿ն»ӣһ𣬱֮ǶγɣһХһγɣɫѩƮ䣬ֱӼ֪һһХΧ̺ˣϲȣȴʹ޺䣬Ӵһ֧ȴ˳һҲƫ֪δȫһײϣ׺ͷҲϳһһſޱȣȴ̫ſɲǼ䣬ͷһγɣֱ̽
ʹһӴ֪߲Զ֪ȴŹһţ轣ӰһڷţһƬʵβһ˦뽫轣ɳȥ˭֪轣УޱȣһβֱһأѪӶβӿ
Ӳҽһָ֪轣ֶ˻͵һ˸轣һ֪һţ轣Ϊ裬֪С
һ֪֮䣬˸γһֺķ㣬β֮ѪҲֹסˣĿ֮У壬ȻγԿҶβϣȻг壬òСġ
֪һһӣɱȻˣ·磬ܣ໥Щǣƣɮɪշ裬»ȴΧŻӣγһӰһȴǰĴǵŮ׵գԶսΧסųһʽٶŪķӾΧ£ȻռϷ硣
Ȼż䵽ϣҲЩСĶƫһ£ˡ
֪Ҫ֣һУעˣҶǲģǻߣҵĶ֣µˣһЩ
õ֪Ĵᣬһ٣Ʈȥ˴ûѡǣֵÿ֣һдС̣رǶ˱ԭת㢴Цǡ
˿һξ룬֪ŻϺʵ׵㣬һˮ֣Ĺ⻪Χյñһ綸Ȼ֣Żն˹ȥ
Ӽһ֣֪ãһţǿ˳һ־£ֱ֪
˵ʵ壬֪֪ʵ壬ֻһžޱȵľȡһ񣬾ͻɢңлӵ־ڱҪʱȴ壬ȼĴС
֪ľڻڵһʱʱֻΪɫĺһѽڵסͷ
ӵڵһ֣˹˱孱ԭ򡢼ôĸ˺˵һˣҲӭȥַڿţ㢽չס˱ԭбѪ˿ס˱͸ˣ˵ͻ˽
ȶǷйߣˮһֱ֪£֪һʢʱܻӣɫâһƿ
ǰһʮ֣ǰˣһ׹ӿն䣬һϣֱ֪⡣
֪Цһǿ£Ȼӣ޹ΨǴӡһ䣬ʢǵ׹ⶸȻ漴֪Ϸһ֪ƾʧһ㶣ǰռкȻտĹâһֻ֣䡣
ã֪²ãѸǰ£֪ˮ׷׶ϲӰѪɽһҽУſռһֳһֻ첲ͶѵĸһӢ죺Ƥӣס޷壬ݣ
֪׼Ҳľ첻ƽϣ޷壬һ֮ʣ
첲Ͷѵĸ뺣У֪ȴܻӣһһЩΪ˺۸ģ֮У߳һˣķΪӳΣһ֪֮һ֣Ǿ鷳ˣ
˵С飬İɣЦһתԭȥ
֪Żعͷӵڵտ⻪֮£˼ΣΪ⵲ס֪ͷҲˣһ𣬿ռ֮У𣬻ӶУ֪俴˿ռһۣȻûһָͷˮǣһտ⻪Σ飬Ͷ뱻Χڵ֮С
ļˣһȻдܳһģһĻӣ֪˹ֱ֪һЦˣֻȻҲŪ
˵꣬һ㣬һӾȻӰһʧ
һȻ󣬱ԭϼ˸ͷ˫֮䣬ɫ籡һٲֱ֪̹
֪ҡͷ˵һףǭ¿ˡһƽضӣӸ֮ҲãҲãҪý飬Ƽһȴʹ߳һʱҪþУʵϣǷκμɶˡ
֪֮һ֮Сٲһ׵Ȼ֪ϵĵطһ٣ͣټ룬ʱȻ̣㹻ˡ
ִ֪Ӿ֮Уסǿŵ飬Ĳ죬ڵôõģ֪ؿռ䣬Ҳ֮룬ʱۿڵҪ䵽֣֮ʼ᲻ڵһĹнڶʱֱ½
һɣһڵ֮ϵˣڵѾˣڵʧȥϵ
ȻûнӡڵҲɢּ֧Уôյģ֪ȻбһӴڵ㷺⣬һһ㣬ת۹򣬽
һ۶ˣû뵽Ȼյ׵׿ˡ


163  ˮĻ컪Ѱ
֪һ˲ЦˣʧȥԣĩˡȻʧȥԣɲǼ䱬ȴ֮ǰʧȥڵֵȻܵȴ½ƣȴǿ¡
֮ǰܹһ֮½ɽ츳УеȻ¸֪һĸ֮óȻȻⷽʶȥãڿʼǴԷתԾ
Ӵſ񱩵Ϣδ֮УγɣһƣʹΧ˲׷׺ˣһʱ䣬һͣ٣˵ӵһʱ
֪ȴЦˣδƶ壬ֻ΢΢˶ۼӾҪȻ֮䣬󺣿ʼһˮ˳ѸγɴĻ֪ʶɢ뺣ˮУһνϤĳǰ۶ʹùǴոˮ⣬ͬһ֮䣬Լ·Ҳֳ˴ˣƺԼǺ󣬺һУԼԼǺ
֪ǰˮγһˮǽ˸ڷڵĹ⻪Ӿ޴ײˮǽϣʱˮǽ⻪Ҳһŵ֮У󺣲ӿһȦȦܶȥ
˶ѣһûͻˮǽ֪һͽˮĻ컪뵽⣬һָˮĻӰΣӰȥ
ưһˮĻ컪ֵζˮĻ컪ѾϣһˮİΧ֮УˮĻסĻӣתۼ俪ʼᣬʼ֣ˮӵ˶ٶһӽȥγһ˶ı
ôҲû뵽ȻĪڵ£֪Уһױ֮ǻУΪֹǸ׶ûлָͷɥĴţڸãֱӱˡ
ãףôʵȥңסʶʼӼˣϾ࣬Ըڲʼ仯Ȼ̳ͣѷ졣
֪һãһƣ˶˳ȥҲڼٺˣһʱըҲԱӴ㽫֪ͳҲ⣬֪Ļڡ
֪ĻԸԭۻһԭһѾ߲ˣֻҧأƴأԭʦеʦʽƣ۷һ׵磬Ҳһʱò
Աǿĳǡøһѵᣬһʱ䣬֪ķҲ˲һȥ
ԭʦȻų֪ķ֪ķŻӷ򣬻Աܵ˵ܴһָܵģ߱ȫӽǣûбԱֲ
һԭ򷢶ƣҲŭˣų嶸Ȼ٣һȭ׵磬ԭȥԭָʽ񣬻Ϊһ̣֪ķ֪ȭͷŵ⣬ֱƶ˳ƶʽŵһȭʱͻΪ㣬ɢȥһȭδֱԭ
ԭһֲ֪һȭţ֪һȭѲ󣬾ҲʺɲǼɫһѪӲ¶ǣһȭгɳȥ
ˣҲ˹ȥҲһ׷ɳȥԱؼһź˵ըȻȲϺ˵Ҳˣһ˲䣬ȥ
ڻԱ˲䣬һһֻӳŭˣһţһž䣬Χ˴ȥڵһ˻ӣڵ
ԱߵһҲ׷ǰǸղźͺ㢵жԵˣҲһ˹ȥ֮Զһʱ仹в
֪۹һȴûжƺܶģһ£Ҳûжֳ֮У˻ģԱ֮С
»׵壬ȴӭѶϣһӿۼžҪסڵʱһԴܳһ֮ǰֱڵȥ
ӷû˹ˣһһ۾֮УűˣҲź⣬ȴûǰڿУǰڵûǰһʱ䣬Щ졣
ڼ⣬֪ͺҲڿУЩ֪֪֪֪ڵ飬ȡһţʲô˶ȡԲųˮԣվڿУ۹ⶢֻӡ
ľ룬֪˵룬ŻӣҲ䶢ס֪֪ڲߣı
ڵսڼңȻһƫһߣߴ磬Ů׵ճ֣ɮŭһһʱָֻ˻ʱ»һХһžᣬ˲չǰռ䶸ȻģӰһʧȥټ
ԹɮһЦڵΧ»Թڵɮɪʥ裬սһɫʥ⣬ֱģĿռ䡣
»Ȼǰľᵴ̣»ŭѾٵľᣬ˸ڹĴֻ֣ץһץסðḷ́һᣬ̱
ɮɪһЦϷɫ⻪ӣ˵аؽ𣡡׹Խǿʢ׹⡣
ĹΨǸɵСˡ»˵ŻڹѪʢһʱ˽
ڴ˽֣Ů׵ȴħһָڵǣ򵤺շȥһϲħһ㣬Ҫӡ˵һӰȴ˰׶٣ۼҪӶȥгһʽȴ칷һſڣ֮ǰڵһҧס
ԭϲҪ칷һѻ칷칷һһɣô˸ħȣʩ
ɮͰ»һ֣˺һ»ɿ֣˲ԼͬĽĿͶ»嶸Ȼģд죬»ȫȥͬʱҲȻͰ»ͬʱͬʱֹȥ
ԱߵҲΧʱͻǿڵȻ֪˻ӵ⣬赤鱩شңһ˭Ҳû뵽Ľ֪ڣСɱӶӰ죬¶ġ
һ̫˫Ŀä֪ͺһ˲䣬ӰˣȴȻͷԶȥ
ڻӵͷһɲǣ󺣺ŭˣˮ𣬺գ֪һ㶣漴ףνˡ
νһֱں׹ۿһĻ֪һӣˣȴΪ֣ҡͷһֱûжɫڿҪӣ̳֡
鱬ըܳһⱬ֪ã̷Լֵı죬ӣըܽһ֪ڼ⣬ۿһ״ǰ


164  Լսۣ
˾Ϊ׳⣬վڿеֻˣŷ˵Ŀɮɪ»˹ıԼôĸˣˣ뺣У϶ޱȣɮȻס·ͷޱȣ»ң˵簢ɪ󵤱ʱӱǻԣˣһЩβϳòǻһЩѪ˵УǱΪʣϿܺãʵϣܵ˺
ˣˮУնУڣһ䣬Ȼˮеˣ忴֮࣬ȴ⡣
֪ǣעϣˮֱϰգ¶֮ɫڵѱ½ͬߵ˾·ϣϿʼ˸⣬׼ƴ
ĺˮзֿһλװṲ̊УԽԽߣӴĻӶ棬һণһҪν΢΢һЦһ˲ʧ
ӣ㻹֮䣬һ壬粻ˮãӰҶȥνڵ
һ֪һ㶣ȻԻһһ˫˫ڣ䷱ֳܣԽǻֻۣʣһ֣Ҳǿ࣬νշġ
ҲסˣڿˣϸҲΪʲôЩֻ֣ʣһֻų֣
屾ԣɣһѻӣֻʣһһƣൽϣǰ֣ôߣδ䣬ͨʧȥΪ㣬˵ʧȥҲϧʱβãպˮȼãԽࡣν˵
Уܷߣ»ȻúУܵڵըܴأγôû䵽ˡ
νһۣ˵תħʲôʸ˵νѪ಻̫⣬Ǽһ۾Ϳʡ
㡫»˵һһӿ£ֻͷȫ
νתͷ˵ѡǸߣڴս
ڵͷҸߣ
νͷعͷ֪һͷ֪Ҳͷ΢Цĺˮ𣬺󺣶һǣһ֮󣬺ˮ৵һ£ֹƽνͻӰ
һжƽ֪׼صϣȴֿɮˣΧ
Ҫʲô֪Ȼƽ
ǴҶû䵽ôȴõһӣˡɮɪ˵Ҳͷ
֪һ£Ȼһˣ˴ˮڿУΣΧס֪ͺ㢣ʣµˣںվҲΧסˡ
ܺãǿǿԸֻǹ֪˵ţֳˮǣŭˣˮһǰͷϷ֪һ֣סˮǣˮǵһǰ¶Ŀ
֪ˮǣһ̫ĳ̵֪еˮǣˮҲ˷ܣԶ죬տĹ⻪ȻΣγһͨĹ¶Ȼ֮ɫɾʥսѽӽڣ֪ˮ̺һĸоɲ⡣
֪жԵһ˲ˣǰħƷ̫ˣΪԼһ˶̵࣬һЩôٲУΪԼⷽܵսӦڻ֮ϣ֪ˮǣǲŷִס
»һˮƻδ㣬˵ѣǹûҵˣȻشȥˡ˵֮˫һģˡ
һߣҸҲ׷ױʾǴͣһæתۼֻʣ¿ɮɪһˡ
ɪȴп˵ﻢ£֪ȴҪһɪΪѣȻһ£ˣȻˣһԼڷ޵߷һЩŹƽҪȻ¾ڶ֡
֪俴һۣ˭˵ɮ黬ǰĿɮͺܽƻ
ãĽ죬޷㣡֪˵ˮǵȥսڷ߷壬һһһ֪ս˽Ҳˣսǿ𵤸һ̳𵤸棬ǻûлʤϣҪֹǵʲôơ
ɪһ֪ӦսͷҲһɣ֪ȴתԶţȴһһۣҲԻת
㢿Ŀǰûʵõһ󣬺¶һ˿ЦʥѳɣսҲ췭ظı仯ʱ򣬿㡣
صϣɽʧƿûбҪͣʼ˭֪һ£֮¡
ԶŸƽϳһһϹ죬ֱӳԶŶҿʼúﺰǰĴͣ£ǻ㴬ΥƷ
֪¶һ˿ЦԵˣΥƷڹûʣΪ羯죬羯죬ҲҴţЩ˸Ľѵ
֪¶ɷ⣬һڿɭɭָƿʱ֪оһֵнһ֮£ʶˮ̽ȥˮ赲ʶ֪˵ȴһְˮ֮£Ǳͧţһҷһн졣
֪תˣӦϵͳ֪֪ǣǱͧһ㲻ɣɣ˵һ⣬׼
ϺһӾʧˣͧѸٽս״̬ôǱͧԼѱǱͧȻԷ̫ܹһԼǰΪĿƿûнͧȻǱͧԼһȻûз֣Ǳͧ㵽Լߡ
ţղᣬԼȴԱߵĴ󸱽壬һˡ
Ȼ֪ȴ˵ǱͧĵĿƺһС͵һ֪ʶͬˮһǱͧʽ뻪ĵǱͧͬȻ䣬ϴעˮҲֻ֪ˮеĸ֣ܸовֳǱͧڲĽṹ׹ܵע뺣ˮǱͧһж֪ԺС
ãҪ孵ǱͧҪ͵Ϯ͵Ϯһһ֣˫սȼóѡ
֪ˮг־ʶ֮УһƬźڹʶʣһ̣֪һƺ󺣺һ֮УҶ孵ǱͧȻһԣˮ໥ĦһֵƵ˶֮⣬Ȼը죬ֱ͸孵Ǳͧ
Ǳ֮ͧУ孹ٱȻеһģѸǿ֮УѪһȥһͼȻ
֪һףźһط㢺ֿһۡ


165  Ƶɾ̸ͣЦ͵
ԶŻص½һһӾ͵ˣӴһʵʵ䱸ɭϣ֪֪һӵʬ壬侫ѾֱʣƤͷȻмߵļֵ
֪ǲЩֱ´Ҳ´΢Ц֪˴˸к
֪΢Цͷź㢵Զȥ֪̾һպȻڷ񣿡仰֪һʱ䣬Ūףһ£㢷ʵı仯ȷħħһжԴȡӵľ֪֪ʲô£оһּΪĹ̷
û⣬ʵ˵ʲôѧǶ𣿡
֪Цһʱпѣ÷ϡ
ѧԻɵĿ⿴֪֪ҡҡͷ˵߰ɣؼˣ
ڼУ֪ʱڿ飬֪Щ飬֪飺ˣ
ƽĻȴ͸鵽ĸо֪΢Цһˣҵĸоã
һۣ˵ȥʲôţ
֪ӵ˵һ飬ȴĵʵˣԼսģа𣿡
֪Ц˵Ϲĵ㣬Сһ̡
¹֪ѵóʱû£ֻż®סס˳㽫®еԴһ﮵ػ£˾µԴģһǰװľ壬һþԭӼܼԾǨܵװã®ԴϵͳȻһ£ֽ®ķ󷨽иĶʮס
ĳɵҲɹˣ֪ٵԣȽٵصȻϴǸеС֮ϣҲζһˣ÷ӰҲٽȽ٣֪һԤУ˼һ쿿˼Ľ𵤸ֶһ󱬷¶
º֪ȥĵ®һ˵ĵʹ®
֣ǲͬԷĲΣʲôʱ׷أ֪ʵ
Ц˵żĿǰûи׼ţԼ֮ڣأһִ󾳽磬ʦһ׷󣬻δͻơ
ҲͻˣУħϴνӾҲôòˣһ𵤸ֿ쵮ˣо֣ҹѵſڣʲôʱȽ٣֪ʵ
ڹ۲®Կ˵ҶȽھڽ꣬ʵҵѳ죬񣬵ɾƷ֮
ѧʵ󵤣Ըꡣ
ɾת㣬ԺױȽϼѣһţɵΪƷƷ𵤣ѣࣻƷ֮ŶǬζࣻƷ֮ţǬϵ£࣬Ȼ棬ν󵤡˵
ҪƷ֮ǲʣɷƷ֪ûдУʵ
ָ£֮ΪƷҲȻȳȻ˵˴ѡƷ֮ɲֻҪʲô֣Ȼɱ̥֮ղԻܾѣ䲻𣬶ʱѽ٣ͼ֮Ʒ֮Ǭɣɵ֮أһƷ֮ʣٶȻΪʣԵڣԵءЦ
ԭˡ֪ͷǣ˵֮䣬Ψ̹Ȼ˵޸£ȻиߵͣħأΨƾһģǴһ֮
˵úãĽڳޡ
÷ӰһЦǰӳɵ֮գǵãˡ
÷㣬㲻Ҫֹǣ̸ҲЦ
ˣ˵ӳɾǹƵƲͬʵ
֪һʣӹɩӣɹƵڲͬ置صз置ΪɵʵǽƳɵֳΪ󵤣Ժϵ֮Ƕһ͸Ƶʵʶ
̸Ǽȥ׼һ·ˣɽǰߵôæСһúףһ÷Ӱ˵Űൽ˺档
˵òҪڹȥӦþٰ쵤ˣִᣬЩڶʡˡ˵
ѧͷ˵ȥĹأִҲ˲ˣοϵѧɲţɾͽ𵤣ȥأ˷򸾵ġ
ͳĹãִмס֮Уʵ֮ħ֮ףм˻ǵã˵䣬𵤱ͼϡ٣ǰǸ䲻˵ߣҲǲ°ˣȻҪӦᡣ̾
֪һʵνʵ֮ħ֮ף
ʽ𵤳ɾߣΪħΪ˶Եħⶼв죬֮ϣʽʣʵߣγԼĹ۵㣬ʽԼȷз򡣡˵
֪˼ˣʻбҪʲôǵʲôħ֪ճɾͽ𵤣ȱһأ֪еʡҪڶ֮УԵɽһϯȻѭŴͳĵ·ǰһǲǸ˽¾һʵ
漴عЦԭˣɢ޳ʦţʦţ治֪л֡һҾæ
ôʩˣҿɵ𡣡˵
Щĩڣ̺֮ȴǶ˽зѣڣһ·лѣ֮У嶼̻ʽȥˣֻɢޣһѣ塣֪˵
ѧʱȤ˵˵ʲô
̶ʽҲǽȱǲν¡֪˵žͰкһ˵ǲ֪ʵ֮ʵʡ
ԭˣ᲻㿪ģгɵǰ֣ʵ壬˵Ϊʲôԭʵֵһ˵ҲסȻ
ȱǴһǣΪ˰裬⣬Ψпʽץסҽң䣬ȱȴǹ죬⣬ߣ䱾壬ʽڣͿ֪ȱࡣ֪Ҳѡ
һԷ裬˵֣Ҳ֪н˼ԭΪƽ֮УԽԽе
֪Ҳ豭˲裬˼֪Ե裬һӣˣ¶΢Ц
ת棬̸ɣ֪Ҳ˵Ķ쾭رιɽһħԼ֮УЩпĿǰ۷壬ڶ֮УҲһֶѡ
֮䣬ŮֽűȽϿ죬ѾһˣҲȥæϯⱾ֮磬ϾɽҰ֮Ұ˾ΪҲɫ
֪óһ«ƣȴǹ𻨾ƣɽҰ˼ľƣӹ𻨶ɡ


166  ̫գ
߼죬֪Ͱȴûлǣסڵ®֮У֪һ£һֱܺ棬ֱܲϷɣһֱ㣬Ϊˣصʹ֮ӷ
֪еȤ̽׷׷ͨͬһֱȻ廳ŨȤȤû湦ȤԽԽŨ
밢̸ȤҲе棬һʵҹ֪ˣƽͬһ·ϷȥҪսԼļޡ
ƽʱи߶£ÿѧ˵ڶ㣬¶ȵı仯ѹı仯󣬵Ȼ˶Ӧڶ㶥ˣѾϡ¶Ⱥܵͣһ˸ܲˣ֪ȴںʱʵзı£һݹ⣬Ӱ졣
֪һ·ϣԽ˶㣬ƽ㣬ʱݵ߶жʮ๫Ʋ·ԶԵúʣ֪ȴеһ˿͸УѹûʵѹѼ֪ͣתΪںҹǿ¡
֪оûеޣϷȥݹⱾǵģʼݹҲɢɵβͣݹһ·ڵ棬ῴһϡӰӡ
߶ӣ֪оڲԽԽܵѹⲻⲿѹⲿѹּ½ѹ磬֪ѹ仯£һ˾ͿܳԲˡ
֪£һ¶ݹ⣬ϣȻһһΣյźǰ΢΢һ֪ʹ⻪ʢ⻪֮⣬һû϶ȥγޱߵĵʯ֪һ׹ϴ񣬵ʱ伫̣㱼ӿ϶ȥγһѤõ
磬֪һʣرԼΪ48.380.1д󣬲֮Ϊ顱磬ʱ伫ֻ̡ʮ֮һ룬ˣУ֪һЩѧ־ϼܣ벻ڶݹ⻤£ֻһ
ϡе¶ѹ˶㣬ƽ㣬ʽ̤м㣬һֻ֣һֻɫ磬Хĵܱӿ֪˵ַûбŪôֲ
֪־޴󣬵£ķΧ̫ˣʮȪһдССʮļ٣ǧʱ伫̣ιأ˿һ˲⡣
֪һɫ飬һָо֪֮ģ罫µö֪࣬һٹﴦ߶ǼߣǵĽصߣ¶ûʲôܿ죬Դﵽٶȣ½´ʮȣ¶ûʵ壬Ϊϡ¶ȱ΢Ϸ˶ٶȵȣﲻҪᱻȷһͨĸͷȴûһˮУΪʵ̫ϡԳƵգżм»·ӣ˵Ӱ졣
֪оһ£ںУǿ֪˵ȳ˽ûдﵽ̫֮гĳ̶ȡ
Ҫ̫棬֪ĵһһ⣬ϵرǸߵȶ벻ûдʱ棬ʱһ϶У֪ĿǰںҲ֧̫ãһ
һ⣬ߣ̫֮Уڣʣʱ˺壬Ҫܷߣ޸ˣģѹԳ˵Ҳ⣬֪ܡ
Եվһᣬ֪ʵϲûе㣬Ӧ˵ڵ֮ڣȻϡȺ˸ڶ͸һˣ֪׷ģİؾǰ
֪վãǷţرȥһ£Ҫߣ壬ǰҹðգȴû⣬ĸ֮ʵϲǴͳԴڶ֮жһȴ˵ʶ
Ҳηߣ⣬ȴûСҲ̫յʽ
һˣ֪ЩȲ֮ʱɵĲ죬ȥ֮ʱȴ磬ֻһֱɽС
ʵô˶ߣ
һٶ๫֪𵽣ȻҪ˵һ¹̣رᵽ磬ֺֻƣӴ󣬲һп
磬뷨ֻȤһ߲뵽һ㣬ԭؼôأǶǾ֮ܡ˵
λ뵽һ£Ͼ̫࣬ںϣϣ಻ģ׼һԡʲôµķ֪֡˵
˵֮󣬾ͽ뾲֮УִҴҽ뾲ң΢΢һЦεҡҡͷ
֪ã壬̣һϹ⣬ռȥת۹ǧס
ʹ̣ĽڶеĶĽ٣ʵʵѲֹĽ٣ﵽңʮĸ߿ʱвһֿ־С
־мᣬûʧƽ㶥ʱһɫľ˲֣岻ͬУƾһһѹ֪ƺĳЦ֪ͣˣûн뾫ڲǿҵĵŸӦһ
ȻпǿųǶнϴӰ졣ǰⲻ˼һĻ֪ģһڿѧĿУһĿε磬˵磬һѧ˵Լ˵϶֪ڵʱֻһЦ֮Ϊ
ǰڲͬò˼㲻Ҳ˲Ϣ˵ôݣ֪ǰȷıʣȴһʾҲڣԶԶѧҵ
ͣһ£Ȼϳȥղһֻ֪Ҫһֻ鵽֮ʣοռ䣬ֵؿ˵ʹɢҲӰ֪屻ɢʹࡣ
֪һھʧһ˲䣬ϳȥ֮䣬ĿǰδֹɣҲڹɣǶ˽̫٣֪ͬ˽Ҳ̫٣ĳ֣Ҳ֮ܳʱ䣬Ҳһʱ̣µľͻᵮ
֪Ѻ֮һʱ䣬ƫƫ֪Цɵľոʧµľֲһɫľ飬ǵصʱû֪ʱ伫ֻ̣֪ͨһ顣
һУһϹ⣬ֻ֪ؼһƬѪ죬̲ǰ裬֪ʹ֮УһµϢӵ


167  Ȼ򣬿ѧ
֪û뵽һɣôͣȫڣ̻ţųʵǿң֮ɢֳľʹһɲϯȫ֪о飬˫һӽӡĸӦ죬ȴǿıԭͬʱһµϢӿ֮С
֪һˣ˴磬˵һʽǳ˵˲䣬γɶصĸоһ壬һжڸ£˵һк˵ȴʡ
磬ľĿȫһ£Եʱչ۲ͬʽǶ˵˭˵ȷ
Ϣ֪һĳɼָȴ޷˵𣬺ƺƵʽƺʾڣ֪һʡһУˣ಻Ǿ֮ܡ
֪ʡţִѧԺȻ֪ȫգóţѧѧѧȵԺвϸ֣̽Ȼĳɾͣڽ֮ǰܾЩڵģˣԼʵģʵģҲڴ֮⣬ȻѧǲƣһѾߵĺԶѳԽ˵󣬴ѲۣѧұҲ޷һֱ۵ĳֻܽѧߣ
֪ȴͬʵǲһ֣˵ʲһ֣β̫ߣеŲ²ʲȵȲһ㣬νȽ٣ǽĴ߲ǰ֮Уӣ֪ˣͳһҲ
Щ£һ˲֪У˵ףǲ˵ϣݣ֪ȴ˸ɣѧȻΰԳ˵󣬷߼ۣرִѧʽ֪ʶǸ֪;ȴǺȻǲ֪вٿͼѧȻɡʵͼѳ˵û⣬ԭ
ƾֱִණÞɢΣȴִѧвԣִĳۣϵı仯Þűʾʵϸ󣬡ƵھԼҽۣΪʿࡣ
֪ˣչһǣôѰѧΰϱʵߵԶĶ࣬Ϊѧҵһùѧ䲻ʵʣӦãΪʵʣĿǰ޷ֱԺ
ȴһ·ƾǱֱܿӻӸܵһЩʵȴǰ棬ܻһַӦã֪ͬߵ·ȴǼ֮ǰоѧҲڴ֮ڣײȴƿɢǰķ
֪ͷδͣʵʵգղ죬һݣȴӰһȻХŵȴӰ첻֪
֪Ȼ٣ǲ;вԣ忪ʼģŲһ˲վھϷ񲢷ǴĲȻʣӵԣٶȲûдﵽ٣һϢǧˡ
ֻԺ£˲ֳڵκν䣬˵ֻҪһϢʱܸϵ
֪һ֮壬Լ񣬱Ͼ֮䣬־һ׽٣߳˲죬ϲҷſֳ˵ӽǣ֪ȴһ
ͷһĵ㣬ҰУ볣˲ͬ˸ɼУȴɼһϡĿԵ룬һ㣬ӺƶӵĻִ˸ŵĹ⻪ԲΪķʽ·еشã˵ȴǹɵϡ
һ㣬˿е㣬磬ϷɣǳΣҲǳһʣв㣬˺ǳ󣬳㵽񣬲ްͨ
֪֪ԭΪ֪ϸ㣬Ѿ䣬ʱ˷̣;зáʵϣ߿˵㣬ղž磬һ᲻ȣΪһ֡
֪ûгɣ㣬񱩣дγɵĳʹ֪֮Уеѹ֪֪ʵһֵѹü΢֪ˣо㣬ͬѸƶ֪о紵ϣȱϡ΢˶ֿ죬о֮У嶼ɢΣա
֪һܣ޾ĻԹŸֵ޾ߴ̫ж㣬˥䣬ַųһʹ֡ҲУôߵĸ߿ǼžĶУȴŭ𣬲һ񵽴ˣƣԽɢ
һУ֪˵˺Ȼܶ㹻˺֪״̬ȴ֮Ҳ˺֪񣬲֪ȴϸ״̬Կ岢Ǳֵ΢Ķѹ֮ƽ⡣
һһԹ۲ͻһã֪ٶȲ죬ݡ
ռ䣬ҵö֪֮࣬壬󲿷ֶ֪˵ֻްشżһ˥䣬ҲӰ첻֪ռ䣬͹ߣãã̫գǲǲ׺һڣ֪ûзֶǣֻʮ⣬һһת۾ȥԶ֪Ҳû׷ǡ
ڵӰ֮УԶһʣʼֹڰ͹޷ˣȻڸ߿գϻҪһ֪һᣬͷأ֮ϣЩطڱΣЩطĹ֣֪֪ǳУַ֪һûľ飬һȪһˣ¼ǧƽ
֪֮УҲ֮壬ҪȻԵʱ䲻磬֪һȻϰߣûк
ȻɢһƬʲô£Ȼֱ£֪ȥ֮ʱֻͬ˲Ϣ֮䣬ٹ˲Ϣ͵ѳڵ®⣬̧ͷ죬һ
ϲû˯ڵеڤڤжҲǽ𵤼֣оһ̧ͷ֪ն˸ŵϹ⻪΢Ц˵磬ˣ壿
֪΢ЦŻش𣺡벻֮УΣķҲ


168  ˼
֪壬û뵽ǣ֮УӴϢڹһ˲䣬ʽӦ֪һ̣˷Լڲ״֮Уӵײ㷢ı仯ϸɲǼŻԹ⣬ǣھ˸֮УһƬޣһͬĹڵµһʢ㴦ڽźɣبںһɣһţɹ۳һˡ
ȺǷĹ⻪ڹϣھ֪û뵽֪ж֣˲ԪʥӤҲǴͳʥӤ֮ΪԪӤ˵Ԫûʱչ۵㣬ƽνԪֻʥӤһ࣬߱ͨ˵ԪһԣԪһĸ˵Ҳһͨܣ˵ǻ۵ķˣ񣬶˵Ԫ񣬾Ԫ񲻶֪һ֣Իһ֮УԪ˵ֻٲŻᶯ߾Ƿ⵱Ȼǳ˹۵㣬ʵϣԪֻǱңǻ۵һģ
֪ˣ죬ұ仯򷽣Σչͷ𣬻仰˵֪൱ڻڣΪ֪ĸ֮봫ͳͬˡ
֪۾⽫һ˵Ḷ́ʲôʱ죬Ҳһ̣Ҳϰ꣬һˣ֪ӽпʼ˳Ϊֹϸһģӡ֪ȷϸʲôռ䡣
֪߳ңʵϳֱ仯ҲǼӵ£״̬ȴԪ£ʶ棬ȻԪδΣֱ֪֪
֪߳ңӭղ֪ûϸ˵ڿԺͰú˵˵Լһб仯˵˳һҲǸһ飬һ棬֮䣬֪ҲĿϾͬ˿ǶȲͬ
һ֪һУе棬ûȥһ̽Ȼ֪һ̽飬֪֪ͬϸӡǡ
棬ѳɾ͹ƵСɣ񣬸þٰ쵤ᣬʵ֮ħ֮ףǲɽүүʵ֮񣿡֪ʵ
ʵ֮񣿡ֵʵ
һʽ֪ϸ͸ˣͷ

ڶüɽڴһӰĴӶ֮гιɽˣѪ߰ߣȻˡԴϴɽһսЯˣɷͣɷ׷ɱιɽˣ˵һħͷħĵƺͺħĵƾݺɣ˵˵Ѿħ
ιɽ˳رˣǡءɽͻԪڵɷ׷Ѱңιɽɱ˼󱲣ͱѣǡءɽͻԪڣһЩɵĸǷ׷׳֣ιɽ˾ûкã˫ˡ
Ǿ֣κɽʮű㱻ˣδָһС̰ͼзȻɱ˼ȴСƴˣƫƫϲ޵ҩָֻܿ
ûкãƫƫɵĸ׷ս֮ͻΧǲܴˣ˼һɴ˶죬䡣
һ׶ֵ̫ף춼ˣ켸ڣǰû˼ӣһΣȴɼʲôӵʲô񾵹۹ⷨת
ȴ֪һͷɽĳ֮Сһ룬ɽ̷֣öӣ㣬ιɽ˹ų㣬С֮С
СУͽӵɽϢӹδڣҲɾԪӤ뻯ֻа벽֮ң˵Ҳ֣֮УЩ˲ԪӤڣֱӽ뻯񣬵󲿷ֻȻӤ
֪ԼԵвǶԷĶ֣Է˵ǻ飬ȻˣԼδһСħָιɽˣֻҪסһʱ䣬Ԯͻϵ
ιɽһСۣپãǰһ䣬ããһ飬֪У˶ͷ֮âһһյŵͷ֮ϣ͵ƹһɫĵƹתԲסȫ
̹һããȥһǷɳ۶ת۾һ̫֮ƶ
ιɽһ֮£ָһɫĵƻֳһ䣬Ȼ֪ôģȴ̫֮ǰýס̫ƻһ̫ȴһССĵƻ
յʹһѹͷɣ֮Уǣ߲ʣιɽ˵ͷϳտʼֲ㣬һأÿسһɫÿ֮УǴӿյ䣬ɫ
ιɽ³ֺ֮ϣϳâعסιɽˣħĵƵĵƻȻŹιɽ֪ڶʱڵĳ󣬲ȻɽĳһǾˡ
ĵƵĵƻһ֣һƹ˳ֱӭǣƻһװȫʧιɽȻҧͷһѪƻƻͣһӵƻʢ߲մ˹ȥ
â䣬ܼףһΣСۺȻУιɽ˻һֻ֣ץȥ
Сħ󵽵ײιɽˣιɽֱС۶⣬ԲĴִӿץ£ɢ̹⡣
֪һ֣гһֻ⣬ϣȥ
ιɽһȻ٣ɫʵʣĴϣǿ⣬ιɽ˻óֻһģ
һ֮£ûֻܽɢһã˿һӡڵϣιɽһһƻַ˳ȥӴȥ
һĽҷóɽĻǰɽĴ⽣ιɽһ֮£ݹ⣬̾ȥ
ڴˣһڹӶٶȼ죬һû˶ǣ˵ϣ˵Ƿ⣬˵֣˵޺磬Ҳ˵ˣνרڵƧҥȻһִ
ιɽˣҷһɽɵӺͰӳ֣ղ˸ճ󣬼ιɽ˵ƻֱʹ⽣סӣһˣڵллλʦ壬Ҫλʦ壬Ҿιɽϡ
лɽ֮жٮٮߣԪӤ뻯ֻа벽֮ңҾǲ㣬Ӧܶιɽ˵ĵƻ˵
ʦ壬ǳ죬ѵ׷ιɽˣʵ
ǰɣǻδ죬Ǻú˵˵˵
ιɽڹһɽ£ɽһ·Ϣιɽ˴δ󣬴о棬ʲô
Ϲ⻪һһСγһײһĹĻ֮ϡ


169  ˲ʶĿԩ˭
γһ˽ӪҵСϰ壬ϹˣһųһߺѴţ۾һ·ϳһˣ·ϣԼĳǰ棬δӦӾصһǰһ㣬ҿݳʱСϰϵϵİȫûϡ
Ѿûôҿһ˵ͷصһײڲ棬Ҳײǰϣ޴󰭣ȴ۵úܡ
ĸ˻ˣûΥͨιɽ䲻·УԲ·ߣʱ
ιɽ˱ħռֱ׷Ŵһӻûطֶܺ棬һιɽһһҪ֡ƫƫǼ˲֪򿪳ţӳڵҪιɽۡ
ιɽһӣһҽУһڿնɳ·ϳӱܶ࣬һײһӭĳӵ粣ϣѾǰһ״һɲûͣǰһһڵ粣ϣһơ
ֳʱˣĳӲ֪ǰ淢״ļ죬вٳ׷βһ鼱ɲ׷β
ʼٸιɽ˸ûе£һӷһˣһ˲侪ˣһʱûιɽ˲ʣһ֣˾Ҳ˽Ӫҵϰ岻䵽ϣһץסͷѻ꣡Сϰ۾Ϸۣͣ
Ȥιɽ˷ļ䣬ļУִ֪ı仯䲻ȫȫòһ˽⣬ִͬʱжԾ󲿷˵񻰣ҲһףִǿѧΪʱд˵Ķѧ뺣ȴһҲûиĽִᣬˡ
ǰСȴͣľţһܹԼܣȤִ˾ȻιɽȤֽСϰԱһףСϰ屻ǿѻ꣬һһġ
ιɽСϻһˣιɽ˵ҰȥԼȥ
һʱһ˳ȥιɽ˿ɲֳôңһۣƫƫòѪ߰ߣһɱ˵ܷкĳ͵͵绰ֱ
ιɽ˲Щ˶˵ȫϣûиҪôῪСϰѻ꣬Сϰеһסˡ
ǽ˳ȥӿббһһٵģܻСϰļ䣬Ͼǧٴζγɵ䡣ιɽԽԽã·֮󣬳ˣһ˾ˣرιɽˣƺܾʼΪϤϤ֮󣬾һ˾һ
𾯵ˣιɽӭХû뵽ιɽ˾ȻҡڽܺߣңԾٶû䡣
첻֪ιɽ˸ûǵ£Ծιɽ˲
ֳҵֳþһֱֳ뱾йصܺˣһСϰ壬һһ飬⣬ž죬¶ɵЦһǸɳȥڵ粣ϵˣ쵽ʱѾ֮Уܵ˷ǳأϽҽԺͣûеҽԺһ
ˣǼɲ׷βʱˣûʲô󰭣ǳӳֲˣƱչ˾Ҫæһˡ
֪˾Ȼʻܺ˵ĳӣǰˣӦʱӭͷϿЦãæϵǰշվҲϵǰأͬʱһ־ͷ׷ȥ
ιɽ˿շվϿûǮңշվͬȻкǹʵľڳιɽһ漴ϣһǰﾯ춸ȻΪͨѶ֮УѾ֮ƺ룬ιɽ˿ĳ
ΧǹָѱΧ̹״ӿΨһĳ·
ǲҴ⣬Ϣ˵ƺ书Ϣ˵׼ЩϢþ첻Ҵ⡣
˴۾ǣһϵʿͣµĳ˳йɴݲȵζ˿ûеֿͺƽһ޶Ѫ߰ߣžһΣյ
ιɽ³ҲûһϣΣգͷӿϾͷеǹڴһȥҪιɽ˴
ͻιɽһһֽһŷɳȥڿУ˶ڿУѪҪǮһ˳
ྯû뵽һĻֿľǹˣιɽ˻һ߳⻤֣ӵʼڿΣͣڿУ񡶺ڿ͵۹оͷ黹ûнιɽ۾һǹľһ岻ط˳ȥһѪ顣ֹ龰þ춼סˣһ죬⻹
ιɽ˸ǣ䵭һУһȥĿɿڴ죬ʲôʲôħֶˡ
ιɽ˸ǷУǷϻľʡˣݹһ𣬾ʧȥιɽ˵Ӱȴϱûãʱֳо죬д·ˣֵĻ̡̻
ιɽʧ䣬ֻҪ·ͨƾҵȽϷѾҵܽ
Ѹϱⲿţһ¼֮󣬶δһˣɣɱһһ·ˣ˶ˣⲿŵĳ赱ʱͻˣơ
ʧⲿźòײŽЩĿ߽дߣ¼һǹ¼ⷽ氲ãⲿŵ뾫ǿ봨ء
ιɽȴʧһҲ˿ۼлûط
ǡʱ孷һ£ûע⣬˿ⲿŵע⣬Ϊˣⲿʧ֣ŻŪȥ
學ʿɽֻɽ緢ⱾӣɽһħǴ˵ⲿֻ˼װοȥ̽Ѱһ£ǣһ¡
ϴ֪һս˫޿κζԷǧĩᦣǲɾ۶˵ȴûϢʵδָȴ˵Ҳ㶥֣УʼѰҴ˵񣬶ܶ࣬ҲǴ˵ѱûʵ¼УĻǶյĵ֮ܵеֵı仯
ηЩ˵еȻӦúǿ󣬵һС˵飬оͿ
˲ٵطûеõһЩԳģնɱ٣ģһǧĩУһ·ϣɱһЩˣϧǣ̫֮ˡ
˸ʿɽڷ쳣


170  
ʿɽʥɽ˵ĻɽУȴǰѩ˵һɽ֪һɽ졣Ȼⶥ壬ȴоһа΢΢üаЩ֣ҵҵϴ
Žʶ֮СഥһʶӶϣȴ䣬ʹ֮У˭
Ϊ֮һӴȴϣѹһа񣬾Ȼǰ񣬴˵а˸ԴĹߣΪ֮նɱ벻Ȼѹڴˡ
һ룬˵ף֮У˵յĵܵܣҲ޿κΣƽ֮նɱʵֻǻ壬ڴ˴ɽ뽫
͹˰ı죬ڴˣȴػҹӡһƣϢŵ͸¶
´ɣò࣬⣬ȥһʶиǰ÷׳һ־ܼ򵥣ȡ羫γǧĩеһħ
ڵѾǧ꣬ԴӱӡڴˣһֱȥҲûͷԣԷҪľѪʵûоѪҪľԺЦƾǵնɱ֮ҲҲּۻۣڴЭ飬İٷ֮ľȡɡ
Ųܶ˵òȫֱӷ¶˵ӡ̫ǿֻܼܴƣңûкô£
类ô꣬ĺеģ־ּۻۣӦѷ󣬱ȸһۡ
ŵͷֳһδǧĩᦣ뽫ᦱ¶ڰǰ׹һȻδ׹ܲС׹һ֣ռ̱仯Сǧһ˿ѷ춸Ȼ󣬵ðѷ֮䣬Ҳǲȶܹõĳֻǧ֮һ֮ǰ˲١
׹ȥ˵ֻܵˣˮĥ򣬳ʮ꣬ꡣ
뷨ûѷ󣬵ʲôôҪʱ䣬ָʱԱ£ܷġ
ĿЦ֮Уҳҽ˺˿飡Сӣܺãҽҵľ㣡ľ糱һеıӿϣͷɡ
һ˿Ц˵ǰˣˡ
ߣ˼ˣǰ֣ۺͺïһȣǸеʿɽһĲһ˲ʲôڸʿɽȪһܵɲһľͰȻվľͰصһѣ̷ǵŮһ̵˳ȥҲ˲ЩŮӣڵϾ͵ڵϣ׻Ҳǣһ죬ԡ·ϡ
ǼʿɽǵУȴһ󣬸ʿɽ˸ɷ֮֡Ѹٴշֱʿɽ
ǵ˸ʿɽϢ˶Ƕ學̸֣еһѹƺɽ͸ȶе֪ʲô£һǶ𣺡΢棬Ұֻˣ֮Уҵš
⼸仰ðּ˺һӾԭΰİ£̹ڵأ£ӭʲôԸ
ɽʼ緢ɽƺҪ緢ɫ԰ף޺ţ£Ҫ
ɽ𶯣һƽϢһǶ𣺡ʦ
С˵ʦЩɱԼĵȹ۸ˣΪ
һ˵ں˵ĵ̣һ˵ɽһ𶯣Ȼ˵м꣬ҾʹͨݣҾ;ٴأǾڴ˴ҽ̻壡
һϲ̿ͷм㡣ҲǴӣŵ֣м򿪰ȫͨвô㹻ˣȻǶ˵
ȽźǸѾļһﵽȥˣһħΪ޵ķţܽգ˵Ըһ¥ȻĿǰҲֻ롣
֮ⲿŵοòײ̽࣬Ϊ˻˵Ĵۣ֪鱨ĬȻӻ֣¡
ԼľңľȴھǽһСɽطǽƽʱûң֮Уֻһţû
ǰȥͷˣһֱƵĺܺãȴɣ˵孰罫ˣѵҪַ
һַǵ㻪ˣһԪΪ˷һɣΪػ񣬷ͨ˵ܴﵽɵľ磬Σգ˾ҲĻĵɽӣʮڣֲϣһֱڽ𵤣һֱδã˵Уɾͽ𵤣ҪһΨд˷Щһֱ·ķԽ񣬵ʼղͻơ
ɲһ£¶ġʲô£ŷһλʿڳˣչʮأڽͥмǴ˵ΪѲѼʥ֣ʥ˹¹˹
һ糿̻۸ڵĽ̻ʴſڣڿƲʣͻȻһ׹ͨ쳹أ֮Уʥ֮УԼ죬ʹһɲǣ˾ˣ֪˭ͷе˹ȥ
̻۾һĿǸ򣬽̻ʲӹ֣Ĺ൱ڽ𵤣ֻûнĻ֮ûκã̻Ҳȥ׷㣬ʿȴ漣ӳ漣չʾǰ
ʥ˹¹˹չʾ񼣣дϲ˵һҫҲһ˵һҫ
ڵģߣĵߣһĻϵ۲һʱƺƴϢڣýϷ׷״أרһγǶ˵岻һɺϣǴЩרΪģôģͶӰɡ
º󣬳¶ģʽȻϢţϢн֪»¶ˣЩˣҲ֪ôһ¡
Ĵأոˣһ˯УȻѣ֪Ȼ򾩳ǷеĴأƺΪһ壬һˣߵİ棬ȻҲһ
ǣȫһˣе뵽ĴӴֲϣ˭ʲôָһˣ裡


171  Լɽͷ׼
ʽһʼͲֹ֮УνȻ̧ͷݷһνһ㶣ѵݣˣĳڵݴӴ˶ѣҲรܳɾ飬ıΪȻòϣ֪Ϊˣһָͷ衣
һСǵԺУںڰкɶ壬˾ںڰУڰ谭ǣȻ˿һ۾Ƿ̾һȴûвȡκδʩżľ˼䣬Ԥκ£ֻ˵һ䣺οա
ͨһֵĸ飬Ѫˮڣִһ㱯ˣݴϣǶʱĬȥϿԿĶȻˣһն䳤ǧϷڣ׵罻ӣȻѸСͶ򾩳ǣ𶯣ݴأദ𶯣þòƽϢ
̻򶫷þòʿɽеİ磬һʱ̣Ҳֹͣ˶
֪µ⶯ӦǳŪģ̾ĴӴ˶֣
һƿ˱ӣ˵ˣ˾ϲȨȻ⣬𣬲֪ж޹˻ɥ
֪´һ۾Ƿ˵ˣ˵ʲôˣǳ裬һ֣ȴǽԶԶ˦ں棬֪ʲô磿
һ£˵
ûбҪľѳۣҵΪº޷֮׼һ¶ǰЩӣͥͻƣŪĶܴ󣬵϶ˣȻǷ񶨱һ۾ͿԴ֮УСһЩ֪˵
̾һ˵鷳һ٣˵磬˵㣬׼Щ
ҽˮƹһ£ιɽµıιɽԸһˣӦֵ⣬һˣµ뷨СĻˣӦ컹ȺŹ֪˵
ȺŹʵ
ҲָǸɮǸӣֹϼˣ֣Щ˾ܴչ֪֡˵
ͷ֪˳ȥͷѾˣͰǣհȽ֪֮ͰݷɽɽΪʵ֮
ɽ֪⣬ͷʵ֮ħ֮ףþû𣬴Ϊζޣ׽·ǼȻңҾΪʽ
ľǣ֮ɽΪʽʽܼ򵥣ֻʶ⣺ΪΪħ
ÿ˴𰸾ͬ޵𵤲Σÿ˶ԼҲħԼʶʼΪشĺܼ򵥣֣ػǰ÷ĸɣҲʯŵɣߣΪĳѣǸԴػһƽֱµػߡ
ħ֮£شҲ֣ġ漴ͣΪħԼᣬСĸΪ˴˵ǹŮδϣȻҲδϣһĲ¼У˵Ϊħ
ǰʵ֪֮һԣһָоת˲ţԼδ⣬˺˱صǣʵϣһһʱסڵ®֪ҲһǵļҲ˵һ磬ļңɽеĵ®
֪ˮƹֻعˮƹˮƽ뵱ιɽˣ໹һξ룬ȴһƣʶʵ΢۲Σ֪΢۽ṹơ
ˮƹϵʯ޲ƳɣιɽԵʯΪټϺɰ¹ǳ˿ͼͼȴ׭֪ںϽЩ£Ƕ˵ĸı䣬һЩ֮乴Ѿƣϻпհףûкɰ¹ǣгɰȡǣ£ϸ˿΢۲Σֽϸ΢ĵȻϣֱʶ֯ϣѧͻʱõĴһ
һУˮƹȻƹһƺϴ֪֪ˡУпռ䣬֪֪һƻõĸоĿռʶпռ䣬ҲǷչʱֿռ䣬֪ʶһֱӺԣֱ΢۲Σһʯάڲͣ񶯣Щһ֪СĽ˳ã˲֪ʱ䣬˳ʱˮƹѲʯޣ⣬֮ǰʢ϶֣֪ļҲ϶ɣһգĻһˮ죬һӣ֪⣬һա
ֿʼˣʵϣҲǻˣнлǿܣܹ֮ǰĻ˲࣬Ϊ࣬һͣͷСֻȭͷСܷɣȴ΢ƷһӰʶ֮ϵĿǰ
һȴǹˣΪҲõԴˣһʮĸ棬Ƕģ࣬ܣʶ˹ܻ壬ʶȷǰԵö࣬˹ܷȴǿǰЧǰǿ
ᦣлʶּ֪䲻ʶ壬Ͼһаɷʶ䵽֪УǱ֮ˣҲǳ֮£Ҫúоһʶô£ȡʶ
ڼ䣬֪ǰͻһּɣ챦ʯʹ֮⣬ɽһʶ£̼Ȼ󼤷ڵĵӹͷųǶ̼ԭڰ˺챦ʯƣ˵κ嶼УѶȲһ
Щ飬æ˾²ɣȻæȻúгڣɮɪԼսʱ仹ʣһ£һ׼ͣ˵һǵģ֪ҪҪæ֪ҡҡͷ˵һȥ㹻ˡ
ɣϱӵ񣬱ںڷ棬ΪֲͷʡһˣѧһͬȥˣС͵ϼȥˣǼˣҲ֪һȥޡ
֪ȥ̹ɣǵǩ֤ˣʵϸǩ֤ȫֱɷޣɽǳҲϣǷۣ֪֮ͨһ˿ͻ̹ɣǡ
ɽµȴԭϣһ˴Զ֪ȴԭ̲ľԴ䣬ͳ¹ڲԭΡ֪֮糾ͳ¹ȻϷͽʳ֪ӶӶ֪һȻϢᾪŶ
֪ɽͣס˲̧ͷɽ壬ɽ壬壬Ƿ޵߷壬Ϊ֮ۡһļ÷壬һ11εɽͬ
嶥ƣһɴ壬֪գʼɽ


172  ѩĻ
֪˶գ뵱ղŵΪϤ޵ɽƣɽ¿һ£Լ
һֱϣɽ㽶ֲ԰һЩֲ԰̹ǵׯ԰ڴ˵ֲ԰ڲûˣҲûΧǽ֪֮࣬԰طɽ̫Զֲڶ࣬˷嶥Ǳѩһ顣
ֲ֪԰ͷǰ֪ϸһȥţ΢΢һü۾һһۣһףߣһף˲֪ĸû˳ȥ
ɢķʯͷһ֪߳һΣ𣬴ӵϷĸȭͷСĻˣ֪ղŷ⣬Զ۲Լַųˡ
һ𣬱ɢһΣһطȥغ
֪һΣ½˸˷ų̤˷嶥һɽڣͬһ̵أѩǣɮɪվھĹͷ羰Ҳǰˡ
֪ɪתͷ˵ˣߵ졣
֪ɪеһΪԼΪϢһǰûôǿϢԨƺϢڽڣڲͬһûϢ¶ƣϢһУʲôʲôܷ֪ö֪
ĸ磬վţ֪ҲԱһվɽ¹ķ޴ԭ
˵Ȿһзʽǵȵպսھսɪһ
ȻˣǾսգ֪Ҳǵ˵ɪڴУһֱվƣϢԽԽ޵ĻΪһ壬պ󣬶˵û𡣶֪˵ûʹУһһɽɽ֮ûãеҲ״̬۷塣
ãɪ˵һת˳ȥ֪Ҳһ룬ͷޣھǰˣӱܣΪ˸õĹ
ɪնǷأҲǹһȦȦΧƣִһߣ壬֪
֪ſһ磬轣Ӱ֣һ˫һ֣֪˻ȥ轣Ҳ
֪ɽ޹Ϣ΢΢һγǻɫǿҵĶȴ˰ɪɪ۹һ۵ߣ֪ʩɣѾƿն֪ʩ
һ죬һɫɣȻһ淺˪Ѹɪȥ
ɪһűʫʴȵĸԸҫķԸһгΪĹ
⻪ʢ׹糱һŻ𣬱ı˪Ѹˣһӻָ˸Ű׹⣬ͬһߣ֪
֪ˣһָа׹һ־Ľ棬ֶ֪Է־йˣϽȻ֪ڻȨ³󣬴С۵Ӱ죬вûѹ֪һ˿ȻͣһڲͣĲ
һʱ䣬סţ־Ȼصһıϵĸѩһʱ䣬֮䣬ɳһƬϸСıһ飬˺ܺȥڴ£˶ԱΪһҪء
һᣬ֮ķɳʧͬʱˣ֪һָ轣ֻһΪģӿѹ˹ȥɲǼ䣬۶Ǻ⣬ѩ裬ֻɪĵͷѹ£ɪȴĳߣ廤ʵʵֻɽͷһƬɣѩۣ˼ôҲ壬ֻɽͷ֡
˺ˣûв½磬˶û˭Ҳû𣬰ɪˣֹһˣӶһ֧;СӣҲߣȻôȴǸߵöˡ
ʵУ˭ľߣһӮֻпӮʵ̫ˣʹе̶֪ȣѲ尵ɱҲ˵Եͽ׾һӮرԾ£ǲǡһ
ģǸһ磬Ҳ޵ټأ֮һ仰ʵϷһж֪Ļ˵ʵһ¼һּʣģԼʤļʣһΣԸιɽ˵ķһ
ڸʩͨɽ⣬һ֧飬һˣһʯͷ棬Զ۲һС
ͷ̫ѩǲúԶһ¡˵һ߽еԶݸԱһķķ߶ѩѣȴûеϣڹŸ񫣬Ѿ죬ȵˣйŸϣ֪ĹˣߣĽޣ
ʵ֪û뵽ԼϻһӶСϣ֪Լѳ̶ȣķ֧ӶҲ򵥣ı󶯣֪֮ǰ֪ɪͬ⣬ʿԼϣսʤԷͲҪͼǣ粻Уǳ֣˿ìܣ뷨ԼһжΪ֪һˣԼɱٺòԼ֣Ķ衣粻ɱΪβֶΣʲôֶζԸˣȷģǿݵģҲģ˾͸µ
ɪ˵ķаЦ׼һȵƷĻɫŵ⣬ΥԸԸǸҶһɪܣķؾѰ㣬ע⣬˸ɱİ࣬ѻǹƴ׼м·巢ӵעͼ׼ûʱöӦˡ
ķû˵Լ֪ͷ֪Ҫʱ֣ͷǣķؾѰأ˵ͷģﲻ˵һǹͷ
ķ˵Ҫӵˣܱؾɱģӹ֣ص㣬ѡ˺ܾãɽ֮ʱʯһ׿ͨ˵һͨû䣬Ҳܷȥ
ôԸ֪ȴ֪ʮ׿⣬ʮСͻˣܼǵһһɪδ뵽֪ڿȫƷɽͬʱѽͨĸӻˣĸϴӰ۲쵽һУԼǵĺܵ͵֪Уķ˵ӢЦ׼ڰɪʱ͵Ϯھͽ͵Ϯ
вɣһظ֮ˣ֮ǣȫͶǰС
źţɲǼ䣬Ⱥˡ


173  Ʒ㣬
֪һϴβͬǣ˷֮˶֪ܽ־ָ֪־ָʱĸ˶ʱˣʰΧ״ڰУ˸ȻԾڿУװļʱ³Ĺ١
Щ˸һԾķȻеԾ巴Ӧʶ֮ϣһ۾һƳ֮£ģĴɳ棬ߣдУ
Ѿˣ˸ûзӦͷϣ˸ûзӦʱѾķӦѸ٣ͷһ࣬һ٣ղսѣһ˲䣬ѾΪʬ塣
вһ֣һչƳЩ˳񶯣ڿмϮһȻս壬˱һ£ڿзȥ
ķЧԤ룬Ҳûսⷺһ⣬меһëȻиоȻסͨĹܣҪ⣬Ҫô֮಻͸ĶڵԼ˺Ҫô÷佫ƫתⲻûЧһߣ͸һ۹Щ󣬹ƫתδҪ
ϴһףͷҲһ׶ƫƣķ岻ͣζʹδﵽﵽЧ˿ûѪķԼĹͣǼһ˲䣬˿ڸѪȫսᣬķһֳ
볣˲ͬǸ֪£ҲΪɣķֻһܷеĻˣͬʱŨֹʵʡ
ڿзĻˣҲ壬˶Ȼֿϳһڣļ죬һСУǽķܣķһ㶣ȴΧ
һʱеѽ⣬ĿǰҪͼȥɣһ˲УͻΧоʲôһʹԼ۾Լôɵļ飬ɢȥ쿴һУͷ­Ų˼֮ɫǰȥǰģʧȥʶ
֪Сų̼ά˿۸˿棬Ʒɣǽ˿ƽɱܷۿüģȴûֿɫȴּޱȵĳϸ˿
֪о֧Сֶӱˣʧˣʧʶָûɽ飬ˣУʱ֪ͨԼ㲻ڹЩˡɪȴһ֪ɽһصĵˮ©
ͬһ֪ѰŻᣬ֪轣ס֪ȴƼչԴ轣֮󣬻δɪ֣صĵˮ©ʱ轣Ϊɽһ˲ˣٵĥ½ڣɫƼʮʽһʽʽԷɽʽչ
żһʹʮʽ˷ɪս֮УƼʽһУ෴һʽȴѷ䣬ڲ㣬ҿҲڣһжΣûн룬ɪ⡣
ɪ֪һߣķǾҪ֣Գһɪ֪ǲҲҪѳƤ֪ķѾΪȥ
ڼսУ˫֯һ𣬰ɪҲףǲҪɪüͷһ壬һ˲䣬âţ˵ˣؽã񣬱ؽڵм尾
ɲǼ䣬ʥ˲䱩ƺһ̫֪δ뵽һҫĿ͸һˡ֪ûк£һһ״̬¿־ȸѹ֣һ纮̶״̬һУӳУû˿һ仰ʱֻ֪һޱѵĻˡ
֪ȤȤŰɪȻʥ⣬зʥʣʥ˵һֹ⣬˵ӽӴ󱬷мȻ־һϸ¶΢Ц־˵ˣǰɪ־ΪһѾת־תΪ־Լ¶֪һ㡣
һ㣬־Ȼǿ󣬴ʵϲα񣬲ľ󻯣־
֪һ㣬ֵͺһ
ʥȻһȻɢˣɪһкţȻȡȨ滰Ҳ֮𣬻Ϊһֱ֪ԽǰԽִһڰɪϣŰɪն
֪Цһģ㻹Ϊҫʶ㲻ʶ
˵ţȴɣ轣ֺƷסӲ̶ĽĦۣ𽥱СȥڴʱɪڿУȴźţķ֡
ɪȴ֪ĻҲû룺˵а˵Ϊܶҡҵıġ
֪̾Ϣк֣Ѿˣ
㣬ɱǣɪ¶һ˿ң漴˵ԭ֪ɱķǣѵҲˣ
ɪԾһȥڿУһ۾Ϳķ˺ʬķѾΪ飬ȴ˯һûüӦ
֪ȴûгû˵ûдˣͲòˣҲ㣬ʵһ䱩ô
֪ɪ¶ɫ˵Ҳ㣬Щˣ˽ΰ󣡡
֪ͷ˵ܺãȥ
˵꣬жȻһ֪ѾȻ˶̼ɲǼ䣬һٵĹ⻪𣬴Ȼǿ𣬸ûʱ䷴Ӧɪʶ֮иʶյձһʥ⣬ǰѾһ󶴡
ɪȴûȥȻĲȻңɪȴһʥȵĹ⻪֪£ʥ⣬ٶȴö࣬Խ֪ûӲӣ嶸Ȼɢɢ̣ʥһգȻޱȡ
ʥŵ棬ıʱƺˮһŨİһ˲佫֣¯һϣڱУѲɽ֮С
ɢ֪վһԣ˿ǰȴһӣֱߣɼɽ壬ԲԲģȻһѣڼʮ⣬ɪǰһ󶴣ֱ͸󱳣һ˲䣬еĶɪĿ֪ǰһ򣬽ʬ𻯡
ڰɪһ˲䣬˹ɽһ޵ԺУһλʿĬĬȻһݸɵȻ꣬ȻĬĬؽͷϴľȡ£ֺͽϵȻɳ¡


174  شݣǿ
֪ǲ֪ңԶİ˹ɽһ޵Ժ£뿪ɽֱصڣӵһ绰ѧϱˣûκͣҲûɻֱɻعڡ
ϱѧιɽˣιɽԴӳ죬˼䴳һʧǰĳͥƱҵطеһɽУУ˶ڣ뾲֮Уоˡ
δգιɽۣ̹һ˺ˣݴʼ𶯣ιɽ˳ԾɽžǷȻˣȻɾ飬ԪӤ֮·ɹսֱƴ˵ɣ˭ڰ˰ǰҲ֮ٷйأιɽ˲ɶͥɵ
ҲûкôɢݵĵȻֻһɽ֮Ҳιɽһ˲䣬ƺһ롣ιɽһתڣˡ
ˣȴЩû뵽׼˻·ӡУ·ЩҪ󣬲ʿ֮·жȹЩӣųڵƻָ
һָ֮ǼɶĴѹЦˣһգȥЩӣĴûд𣬵СˣҪһȺ߲ûжٲϣ䲻֮Упصȵضģʣֱӵȡ裬ߣһľһ룬𶯣˿ã˿Ϻңֱӵȡ˵Ŀ
سҲ֪ʲô£úõĿأЩȫʩܺãԵ޹ʵسҲ˲أΪɶǣιɽֽЩ˵ĻǸߡ
¿ʼûע⣬Щ֮뷨ʦ£һʦˣֲԾЩ˻ûˣⲿŵӣϱȱе£Ϊа߳ÿռǣһ֮£ŷ࣬ԭµĿǱ˵ȡ˿衣
ϱ֪ˣаռǵ£Կ˭ɵģ黹нһĿܡڵ¿صķֲͼ󣬸ĹɣϱȷпܣǷΪ飬ͽӡ
ҹʱ֣ѧϱмˣڰ֪֡ѧϱڳ˼䣬ûпһӰӹȥˣǵĹУǻûеܿιɽ˵ĲΡ
ιɽ˵ǿǣûаǷϣ˵мһˣףһʼһʶǴѻãǸСϰļʶ֪ȫ飬ⲿŵĴڣ¶֪
˿أѧϱȴûз֣һᣬȻ𶯣ʱѧ˲γѣˣֹ֪ˡ
ҪﴳιɽѾˣһȴϱһȣһҹرĿֱιɽˣιɽ߳󶴣Ѷ¸ˣˣû⣬ģԳ֮ʱҲδʲôڲԼΡ
˽һϱһֱιɽˣιɽ˲мˣǵΪУûһ˵𵤣Ȼ͵ϮһӣϱȻɶһѪѧһһɽɱһɽͷ¡
ιɽû뵽һ𵤲ʿȻ޳ʽôһ˲䣬оȻΣУͷħĵͽȻһ޴ĵƻȻӭȥ
ɫĹУһɽԼԼѹⲻѧǵʦнɽֹ֮ǵʦؼѧǼιɽһӣİһĽȥϱɳȥѪָûء
һ䣬ʯգƻΧʱһ飬ѧ㲻סҲɳȥ󾮵ںȻιɽȴԭء
леʵȻܷһѳԽľ磬ιɽ˵һμַιɽ޵Ҳûзϡ
βмű˪ͷУһԵⲿŵ˳ˣǹιɽ˸емûзأͷħĵƸͻƣȻϣЩŵķɵ˪ܽιɽ˵ιɽ˻ͻҷ
ιɽ˲ŹǣһƻȻ֣ƣֻһǰһҽУһ˶ȻȫŻû£Ȼأ˾ˣΣչͷƶȻˣɽӰչƻһԶ
ѧɫ࣬˺ȵߣȫɢһʣΪɽˮģΪ࣬Χɽ֮ιɽ˿⡣
ιɽˡסһе棬һССĻδﵽ𵤵ʿȻʹַѧһιɽ˿⣬Χɽֵ֮֮ιɽ˺þûĵˡ
һƻΣ׷ױըѧΧȺɽһȴһѧڱ֮У߳ѪʶʼģһֱܣϱбУѧȴ޷һңԶǰȴġ
ѧƽʱؼʱֻ̣һͷ֧ȥñ˿ߣȴ֪ΧһûߣǱ֧ţȼգȼǱܡ
һССʿȻܿ⵽ڣҵ֮⣬һ㲩ҵأιɽĶ֣ЩеļһǿˣҾĻˡιɽ˶ȻԼȻģ⵹ǺȤ¡
һɽӿռҲʹΧ֮УȻ赲ιɽˣѧʵ̫ƣϧĿ˵Сһټ
ִһ˿˷ܣĺӣȴԼУ˷ܡʱһĽƾ쳤磬ֱιɽˣιɽ˰æ֮УһƻǷĶӰһѲ֣ѧѹȥ
ӣ㣡ɽɶǶרű͵Ϯιɽû뵽ɽӻڱ͵ϮӿǽޣڵĽޣһһ˼ĹΪ˴Ϊ񣬵һ㻹鶼֡
ӵû뵽͵ϮιɽһС֣־һľʽҲһȻѧûκλ档
ιɽ˵ͷһڹȥһ壬Ҳ׷ȥ
ֻӡѹѧɽ쳤ӡɽشݣϱһѧ۶ڱдܳѪɽӰʧϱһӴȥûǧɽˮѧڵϣѾ֮С


175  Ϊҩ붴
ѧѣϱˣæͣòͳһƿæ򿪣ѧͷסĻУֱӽƿеѪ൹ĿС
Ѫ¶ǣѧһ˿ѪɫȻûѣ֪ѧϣùͽ׹ɢҲ˶ͽ׹ɢŹû飬ڵľȴ飬ңΣͷȼҲ֮𣬴ֱ״̬֮С
ϱûѣɫͣ˵ңңҪǲͲˡ˼У໥ţ̾һΣһǰξûʲô£ͲҪˣѾ绰һֱˡ
ֱܿˣϱϣҽԺҽѧ壬֣ѧѾϣѧûѣ֮εóһۣѧֲˡ
ϢһӰϱˣһ·ԼδüӻһΣòײûιȥһֱѹŵҲױһſڣһѪ˳ҽҲæңһæңŷҲ֮塣
֪õ绰绰ģæϻأѧתǣ֪ҽԺʱҲϸ˹ϱһ㲣ҲڳҲˣѧڲϣûκηӦϹŵΡ
֪һοۺϱô£
ιɽˣϵȼ˾һɽιɽ֧һ󣬺ɽˣιɽǰҴһϵܾˡҽ˵ǱֲˣҿǾ̫Ȼ֮Уָ֪ܷҪ˵˵ʱ
ִ֪ѧţҽϺʵϺǳ㲻һҽ֪ҲδҪһҽѧ󣬶ĸ֮̽Ѱѧ顣
һ̽дһŷ֣ѧȻ岢޴󰭣ϣ龰ѣһΪҲǻһ
˽ŵؿ֪֪üͷ
ôѧϣ𣿡ϱ֪飬ĸо
鷳ˣ־ϣľ罫ѪŪһ飬ʹѣһΪҲ׷ˡ֪˵
ϢһըϱĶߣһɫ԰ףȴǿţ˵ôֻҪһúö֮Уڡ
֪̾һ˵ⲻܹ㣬Ҫ־͹ǸιɽˣҲŹ˵ţ˵Ĺâû뵽ιɽô˼䣬ҵɿ裬һ취Ըιɽˡ
ιɽ˾粻ڻ񣬿˼֣Ŀǰ֪Ĳǽ𵤡˵һڣϱ޲ýιɽʬΣҲ֪ιɽˣ֪ʤϣã
֪ȴ˵ιɽӦǻ飬֤֪ôһ˵ҴһУе
Ҫһ£򶷲ȫǾغ߲ܶ࣬ûʤ㣬ҪˣνѵľҲǺܸߣټһˣǳ裬ھϲڴ˵ɣźϣġ֪侲
һ˵ôѸˡ
ЩԺ˵֮ǽֻѡ֪˵
ϵ̫ܵˣԼ֪ʲôʱܲ㾫񣬴Ӷѹ˵˼ȷѧֲˣڲ˯Уһ꽥ָѧһѡ
а취֣ǲΪá֪˵
֪зѧ۾һ֪֮˵ǲΪãϱɫһ֪˼ѧ꼫ڻУܻĻָ
磬ʲôܻ磿ʵ
֪һЦ˵Ҷó˵ξֵԱջлѡһ˵ˣ⵹һַ
ǣԼָ֪Ҫȵʲôʱ򣿡̾һ
֣׶Щҩģ֪ʵ
۾һ԰ôһˣҡҡͷ˵׶һζҩʮζҩʮζΪҩģЩҩģжпһЩƽʱռһЩȱζҪҩģһζһζǧѪһζǴ˵еңҩڵӦܵõ׶Ըϵ¯ƿȫҲһ˿ź⣬һǵ¯һˡ
У֪Ǽţ֪˵ڶ֮УǡòժһЩ
š
㹻ˣ¯ࡣ¯ҲУɽУҼ̳ŵĶкõĵ¯ˣ㿴ôԼ̳ŵⵤ֮ûʵ֪˵
ҵˣЩˣǧѪȥңʵ
ɺ̿ԴǧѪңҵ֮Уȥ󣬲ǴΣ֪˵
㲻ɺ̣ҵˣȫԣаȥ֮ãʵ
һ£ô֪֪һЦ
Һһȥ˵
棬һһȥ֮ʱҪİ׶ͬСɣɶ컯Իţʱ鷳ˡ֪˵
磬ĺˣҽҩƳ˷ԸЩӦòڻ¡˵
֪ʱ䲻ܵ飬֮УһߵҩĺҲж죬֪Լж뼸˹ϵǳãȥȡҩӦò⣬֪ɾûʲô飬֪ȡҩ
֪һ·ݹ⣬ֱüɽڶ壬ȴǴСۣϴͬС·£֪֪ԭСۻιɽ֣֮ҹˣһǻԭӣһȴǰӣ֪ӣȴʶӣеһԶԶ֮ϣϴΪȴ֪ĹԪӤڡ
ôһ붴죿ʵ
Ϊһѣ붴ȡҩ֪ʵش
ʲôҩӺʵ
ңһιɽ˽֣һ¯׶ҩ걸ȱһζңʥһˡ֪˵
Ӳ˵׶ֵ켵Ȼҩȫȱһζ¯
ǰҩ֮Уɵܲܶ࣬ڶö֪˵
׶ԭ˵Ӧóɵöϣֵҩνɵ֮Уеʦƣκԭ֮УѪɵãĴƷǧѪҲòǾȻҩòˡ̾
Ҷѣ֪˵


176  һŵ
֪붴죬ûκֱͣӵɽϴ·ֱӵʥ˫Ԫ˫Ԫǰţ֪ӭѣǲʦǣ
ǣҩģҩֱ֪˵⡣
˫Ԫһ˵ð죬Ƕмֻ͸ѣҵʲôã
һѣιɽˣ֮£ֻýϣ׶ϣҩ򱸻ҵƷΨһζֻúƤ󡣡֪˫Ԫһ˵дϲ벻ôһѾ˵ܵõ
˫Ԫ˵Ҫ׶ҵӿ²Уҩ̫Сܴպϣ׶ҩͲˣϵĹӣЩµӣԵüԵҲΪңǴڽӵģҩЧʮ֮һ
֪䣬˵ⲻֵѣѹŵȳлֻмһˡ
лĲɣ˹ʮųһ¹δ죬ɹ֪ûУʹУûһֻȡʱԡ˫Ԫ˵
֪вõĸоǽ֮ѹȥ˵˲ŶΪգҪȡҲùֹɣֻԹҵá
֪ô˵صģݣҲӦõģԹˣȻ˵زԹޣ֪˵ҿûˣһδ졣
֪һ䣺һҳ죬жʱ䣿
ʮꡣ˫Ԫ˵֪ΨпЦһϣҲŹ
ͨһ벻ɣҾǺأֻим֪һ룬˫Ԫ⣬ؼһ䡣
˫ԪһЦƺû֪Ļ˵ѣȺҽȥͨһ˵꣬Ҵˡ
һȴһ˽֪е֣Ҳ̫ˣʩ
ռæ˵ҸղűŽȥ˵һˣȥڻ˭ԭѡ
֪æлип̫Ԫһ֣ȷ֮ʣʾΪʾĲȴʾһ֮𣬲۽ΪΣ֪޻˵
֪ߣ߹ţһᵽ˽̨նƮ֮УȴԵׯޱȣ֪˸ǰſ̨֮ȻʥڣƮ֮Уǧ뵽ѧ࣬ѧ֪߳شɣȻ鴫
ſƮĴ˸ƣ͵Ϊֹ֪ҪһȻǰ˼һȻӽ𣬽֪Ͻ̨еĽɫ
֪վڽ̨ϣ׸ʥʥȫò۵ףһʥɽ͸ޱȣ֣ɽйڣƺɾһ̨ߴȴΪߣ·Ʈڿд໥֮䣬Źƻá
֪һۣתȥ֮Уһֱţڹۿǽһ֪һۣһƮ죬żֳ˼֮ȻǶ̬ģ֪֪һջĿ⣬ʩ񣺡ĩѧݼˡ
˻عһâЦǺǵ˵Ϸֳһܣϲ⣬Ϸ֪
֪ڿλϾ̫ԪҲеͯ裬Ĳʹ˾һ
һɽʥҶ裬˲ϵҶƣҶʲô𡣡̫Ԫ˵ɫһ㲻αƺĿһгϢϲӡ
л֪񻳣һ֣һůµϢֱ͸ڣ֪һƣ͸¶ࡣ
֪һڲ裬ˮһ븹춸Ȼ٣ǰƺͤͤһѻ·̨ɡ
ò裬һɲ裬ƶ𣬳Ƕò裡֪޵ⱭУԼ֪ɵɽ⾳
̫Ԫۿ֪ıû˿αƷ˲⣬ҲЦɲ裬⾳ԶƷͬܺȳ磬ɶ𣬹Ȼ鴫
֪һ㵣˵鴫ж
㲻ҪСԼ֮УսΤϪˣιɽдݶˣ֤㲻̫ԪЦ
֪ץץͷҲ֪ҾȻˣ⼸ΪѣرǴιɽǱúܣ
̫ԪӹһЦԽΪڻʿιɽߣм˵ˣҩҴһңǾϴģõûеõʲôȡ
֪һ˵õóֵģһˮǣһ޵һ轣һǵ̵һһˮƹǰ㿴ʲôʣ
֪۲ν޵ķˮǺ轣У־ڱصãϾ˵˵̩ɽ
ȻԼó¶ΪӰ죬𣿡̫ԪҲͦģ˵ʵÿһҵļ۸
᲻ãѵҪ᲻ãֻҪңû᲻õĻ̧֪ͷ۹֮һּᶨ
ã壬㹻öңҲҪ㷨ֻҪһŵһæ̫Ԫ˵
һŵ֪벻̫Ԫӻ˵ʲôŵ
̫Ԫӿ֪ʣЦ˵ŵҪΥԼ׼򣬽֮Уһ֣֮Ҫŵõš
УӦˡ֪лɣҲǺԥӦ
̫ԪȡһֻУ˵һöҲΪң֮󣬹˿ΪһԭȤһ
֪һл̫ԪӣӹУϲӱȽϴ֪һ£ҴڴС
ȥ·Сģһ٣ϾƷһɽн棬СһЩˣʹɽڴȥ̫Ԫ˵
֪ߺ߳һˣ̫Ԫ˵ʦܣһöҸ֪Ҫʮ꣬Ҳų죬мҪ⣬һҪҩ
ʦ֣ǲ֪ѪҺôľһ磬һؼ֮УҲ֪֮УľѾήʮ죬ʮؾήܾȽľֻģУйؼָ֪ңҾȡһŵ죬Ӧýض죬ĸⲿľ֦Ҷ죬γʮ죬ʮأȴʧȥ˶ȨǼȻ֪ģӦýϣȻĻһή佫ʧȥϵ̫Ԫ˵ԭ
ֻ̫Ԫһ֪ŵ˵˳ʦ̫ɫһ䣬Ҵ̫ԪӸ̫Ԫ̾һٹʡ


177  ˵һ
֪˽̨Ȼ̨£֪ʵѣô
֪Цźܿһöҡ
ģǾ͹ϲˡеԾûж룬ֻκܴ󷽣ʵʲôģ
ҪҴش죬Ҳ֪쿪ʲôطҪ鷳ѡ֪˵
Сһ׮ǾҪʱ䣬ҾͲˡ˵ǰͷ·ʥȥ֪ȥ
һᣬһֻۣ֪㹰ոǣҲֱ֪ϡ
˶죬ǰһãѩ׼ɽ֪׼򣬸Ҫ򶫷ȥԶڵ㣬΢΢һ벻ӰѸٿ֪Щ죬Ǻ˵Ĵ磬һȴĸ
ûᣬڿնжȻӴͻȻ̹һһǵأն֮£֮䣬ȴһű̵۾̵Ĺ⻪֪
֪ûлţ̫ԪӵĻһɽн٣ûгأǸɽˣһտ֪߱⣬տ⻪ûֹͣȻϱǣתͨ쳹أһеĴȻʧȥ⻪ΪƮѸС֮Уһ˼æߣƣ޲һӦá
֪ͣ٣ˮӵкɨ˹ȥ˷һ⣬м䣬΢΢ֳһ뵲ס֪ˮǡ
ཻ֪Ϥĸоƺ⾳ѵɽֲԣɭɭӦһֽ֪һˮǣտ⻪ǵҺɫḺ̌նΪΣөһ·ɵȥͷȥ
Ȼһ嶸ȻɢΪһź̡һеٹȴеǶǣ֪ȴŹΪɢԼûа취ˣǾСˮǡ
΢΢һҲˮһ޿ײ룬һҽУ̶ȻΪţ۳Σȴ壬ӿе䣬Ȼˡ
һ㶣֪ؿڣʲôˣΪʲôң
ң뿪֮Уһ˵
ܷ뿪ɱСߡһ˽
ԭΪҶô֪ң֪ƴ
Լȥɣң뿪ȻĻ֮ءǸûлش֪⣬֪òԣԼõңֻ֪ƺûҾԼһѣʱԼûж룬ƺл
ˣȻңôֻеǹ֪ˮһտ⻪羭쳤磬ȥ˸ҪӭȻϴˣ˱ˣȡһ¶֮ɫţΪڷ磬Ȼսˡ
һĻŪ֪ĪЩʲôͷô֪֪ң֪֪һ룬ʲô㵽ˣҲôˣ֪ϢϾ̫ˣ㻹ԭʵԭ˵øĪǲѷʲô£ֻ֪ôˡ
һڰཻĵתʧȥټߺ󲻾ãѩ֮ϣһˣ̫ӣŵ̫Ԫӵʦ֣۾֪ʧĵط۾֮У¶ӵĸ顣
ֱ֪Ӹɽ֮ʱ밢ڴ˵Ⱥ֪¶ݹ⣺˼죿
һա˵ǽ˶ֻڴ˵㡣
֪֮򿪶ڣȻϣ˴ΰݣʾǵأң¯̾ѣõ¯伸δãڴ֮ƽ⣬ǾͿ¯
գ֪ʵ׶žŰʮһ죬¡
ҪžŰʮһգҩѴλʡһЩӣǼգÿ¯ϴ˵ûһ¯Щؼһ𣬴ʮռɣľųɵҩƷϿ½ˣȴ㹻˵
ãտ¯棬ֻڳɵ֮ʱס˴ɡ֪˵ͷ
ʱķغ󣬿¯֪εȹУ۷壬ѿʼӤ𣬲һᣬ洿̣ҩģ֪붨
֪һĿʶ뵤¯Ϊһ壬һ˿һĻӲ֪Ŀƣ¯֮Уҩڷı仯ؼŹһԸҩϵҲĿɿڴ
û뵽֪Ȼǣôţϵܵĸ֮ȻóǼʶģЩûһǣôţƺض
֪ȴѳ붨֮У·Թۣȴɣ¯֮еҩҺ֪ʲôطϢڳ㣬ʲôطֲ㣬ʶڲŲæţ֮㣬һؼűǡô뵤¯ȴΪ
ʱһȥ֪뵤¯Ȼһ壬֪ȴǽҲΪһ˵һ壬֪֪УеǶʼʢ֮ϣǸ˿ʼɼܣ޿ʼ֣ʢȴֻһ顣
һб仯Ͱ澪Ŀɿڴϳ壬һ£˶һĽѲֹ⣬ȡҩȣ㣬һµĽɣסӡ
֪֪һУû֮Ȼӵ֪ȴǡôʹЩţƺʱȻ֮ϣΧָĶֲﲻϳ֣֪ⲢǸֺĽʷ֣֪֪ǵΪȡһ硶ɽ˵ƶĽҲԣһϢǢ˵ƵҪףעǵԿЩޣ֪ˣЩЩܿЩһ˵ĸо޷ñ׵£Щķһܷǿ֮ΪʵϿ䡣
ȴһУȻһִ˵˵һ߾磬£ҩ˵в˼ĹЧҲṦд˵ⵤΪ״̬Ҳǿһּʣҡҡͷ˼Ժ
ãʮգҩӦÿˣٿ¿쵽ˣעˡ˵ţȡŷһ֣⣬֪͵¯
ؼһţһ㷺𣬰֪ѳ죬ٿˣ˶ɵһ֪ʲôʱͻýƣأ֮УīƷ


178  ɹ񾪣
û뵽˾ˣ֮īƷƴ潫еҩȽ˽ңң֮ˣˣⲻڽ٣٣ΧʶʶһɲǼ䣬߸׶˵һĪա
֮У֪Ȼ粻״̬УγȻħɣһɣͱȵֻ֪ǵһû˿ζ뵤¯һ壬κħﶼɡ
澲ɽͷҲκһϵ⣬ֹǰǰȥΪһ̶ȥ
⻺չ֮屯ԽԽҲԽԽԽԽԶر֮ȥ
֮У౵Ӿ֮ϣεľγɷУºɨδԶ屯ȻֹЩڷ֮УгƬƮ֣屾壬ȴʵһгƬ
ҩһһڹⷺ𣬷𣬺зӵȴʧڹ֮УԼаʱŽСȥȴȻɽͷûƶ
֮Уһӿն䣬̧֣ҩȷһڹ⣬ڰнһ£ͬķסԽԽܣеҩȶȻƽֱϣڿһᣬڹ˸ֱƲ㡣
Ʋдһɢȥʱ¯֮Уϳ壬֮У㣬һ͡
ˣŵ֪۾¯ȫҲһ
Գ¯ˣֹҩߡ֪˵ȡƿ˵¯
һɵݳپȫë̹ޱȣѸٱ䵭⻪һ¯Ͻɫĵҩͨ͸Ҫ
֪ó֣һ׽סҩڴһᣬڲˣŽҩʢƿ֮УǷװƿÿƿֻһš
һ׹һƿ֪һѽס˵ǸģƿҪþϵܣһţ͹ˡ
õҩ˸ϻǣѧûдӻ£ֶΣȴѧռ֪˹ϱæʣʦҩɳɣ
֪ЦҩѳɣΪϵ֮¶ҽԺ֮Уõҩ̫㣬Ǵһطٷá
ʲôطϱʵ
Ƕ֮Уǵ®ط̫ԶǵҵıǱ߰֪˵
Ҳͷ˵֮УҵĵطãΪ⣬ЩˣǱ߸ʲôطȽϰϵܵǱ߲ɡ
ϱ˳ԺѧƵ֪ı֪صںԺһ䷿ѧٺãȡҩ
һöϽɫĵҩɢƹ⻪ȴŲһ㵤㣬ҩȫҩЧֻǿϸ֮£ȴֿ塣
ϱҩιѧУҩڼΪʮ¥߱ڳһʱ֮ѧ۾ãȻ֪룬ʵ
ϱϲסѧ֣˵֪ı֮Уˡ
ôˣιɽڶУιɽôѧ۾һĻʵ
ιɽˣɽɵӸˣ֪ô£ʦƵ׶Ž㻽ѡϱ˵
֪Ǽˣ˳ѧҪڱд϶ʮ죬׶¯ѧǵһ¯һȫµѧӴϢſʼãÿʱÿ̶ڷ仯Ϊʹҩַӣ֪ŽԼ֮УԱְĻ
ʮպ֪һѧȫָ£͸죬֪һɹЦһŮȲϣ׶Ȼ鴫
ѧ˼˵ʲôҩȻһүŪӡ
ϱ֪ѧһۣ˵ⲻͦãԺƤúñ׶Ҳ֣ѧƤûôù
һүǣ⼡ҿûšѧյ˵
ҲЦˣѧ˵ϵܣûлױƷ
ҪױƷʲô֪濴һۡ
ҲҪõģ뽫ԼװڣܱĿǰǿȻôˡѧ
֪ЦѧԹĿǡ֪ѻˣϲֻòִӽ𣬿ɻιɽ㽻֣ܲ˵һ½ֵĸо
㲻Ҳιɽ˽֣ҴݶˣѧЩ⿴֪
ιɽ˽֣ķιɽ䣬˵ǸвĿιɽ˾ﵽʲô̶ȡ֪˵
ιɽ̫ǿˣûлֵأ֣ѾŬӣιɽǰǲһҲ֪ʲôܻѧ˵
ûе֣ϱ˵ɽɵӰˣ˵Ӧ⣬ĳ裬ʵѷ췭ظı仯ǻһѣʵιɽ֮¡֪˵֪ǣʵȷιɽˣר޽죬ιɽҲֻȡ裬Ҫƺ˵
ǵѣѧһ벻֮˭ܿιɽˡ
ν֪˵
ѧһпܡϾΪȨ
֪Ҫ˵ؼ䴫һ󲨶΢ȴʵʵͨ޷죬ûо죬֪ȴоһ˵٣˭ɾͽ𵤣֪һ룬Ŀ궨ںϡ
ǴӺϴں϶Ƚ٣ǲȥһ£֪쳣ѧ˹ϵܣʲôطԣ
˳ɾͽ𵤣ӦǺ㢣ʱ̣ܶȴŻһʱչȥһ¡˵ʧٳʱںϣ֪һ£Ҫ˹ȥȻһЦһ˳֣ǰ棬Ҳ˹
ߣһȥ֪˵³ҲӰ˽¶ݹ򲨶򼱳۶ȥ
ԴϴλûӾܵħȡΣչͷ֪һ߳䣬佫ɢ壬ħؾ񻯳£׹ˮڣΪһ壬㢶֪ԼħǺ㢣߶У߲ǣ߶ֲͬߣ˵һȫµ壬ƫƫ߼䶼ףǰ֣Ǹ㢸оħɱΣ֪һУǺ㢣ﲢʵǺ㢡
֪һ߳䣬Ūһħַħǰѳ̡


179  Ժ쳾Ⱦҵ͸
㢽ȴ֮Уӽ㢾Լĵ·õ֮·ħǻţҲˣһֻļ䡣
С֮ϣһƣħ˵ħ˵ֻļħԼʶϸֲϣŲɴħħͶӰħͷͶӰЩħͷܶ˿ˣһȾ꣬С
ڲԶĺϣһҴ㢵һЩⲿŵĺһԹۿ㢷ſƣ̷ƣѹѹһƬ̸ֶ֪࿿ýʿӦ
ͷ֮ϣֳʥԣƺһлӰأСǧ𲻶֮УħͷϵţճȥȴԼţǳյ֮ϣ㱻һ˻
֪ͰȴǵһģѹԽӨ͸иǱ֪ûǰ뵺ͰһڿУۿȽ١
ˮ֮Уһ˻ӿ֪ЦѣҲ˶Ƚ٣
νһȹ˻΢΢һͣΪһƣȻնҲЦԭѷ֮ǰһΪǵһء
νȻ֪վһ֪˵׼ȥݷһѣڴ
ӭҪȥĴΪ㳨ûǲţʲô£νʵ
ӿַ׷׳֣һָоһʱˣܳĻԻ֮ͣͲ˵ˡ֪˵
ĸоνüͷ
ĸоѣľӦôﵽ˻飬Ǻϵ֪ʵ
ҵľ粻õҾ˵ǿҪȣűȻԸһ㣬δϵϾ಻ͬȨ˵ˣһַȴͨͬΣԼģգֻһƮȨȴǴֱȷΪߡν˵
֪ˣ˵½ض֮Улħͷ䣬гǰһ׶Σѧһ죬ҵý֮ħͷ
˭ɣνʵ
֪˵һ飬㢶ɹ٣׼һ٣Ҳιɽһϵ˵ννͷУħͷֻҪһ֣֪ͨңһӣұظϵ
֪ͷ˵ãһӵʱ䣬һаգͲ֪ιɽںδ
̸֮䣬һνüͷһ壬֪ˣʵôˣ
˿¾ǳ裬ûȴʶȻ޳飬һ࣬껯Σʵ֮ϣûĶ֡ν˵
û˵꣬ѵȶӴѹ֪֮һӤվͻǰĸоһżգŽתۣһĸо
֪΢΢һǰ
迴һۣҲʾ⣬Ŀ䵽ϣɫȴܾȣλķˣŮʿ置ֳˣϲɺء
΢Ц̸ȴտڲɽ֪ɽŮȨС
Ŀתν۹ⲻһʲôʱôһλ֣ת۾׹ԭѣȻһ壬ˡ
ңʴϻۣɾ飬Ŀ¶ֶѡν˵
޿κΣĲصȥĸޣͥͻƣ孰Ҳĳ˾³Σŷȡˡ˵
֪һν˵˾ϸͣ»ȫ򻷾ޱ䡣
Ц֮Σһģ
֪ų裬⣬ǿԼỪĶȴɸΧĶ֪ͷȴδһķ
֪Цǰķ̫߲ǰ⡣
ǲ߼ˣıΪ˽ܵ飬κεǰʿν˳һ붴֮УͽʹʿУճĳҪ֮ΣЦ
֪ĬȻֹҲֹΣһˣЩɶ붴֮УֻһЩСɫЩȴΪĵͷ­Ϊ㷺ȴǻͨˣһԡѪսнģֻ֪ܳĬǰʹ죬˵Ĵ𣬱Ͼ˵׷ͬ
һԣ֪ĬĬЩأ㿪˵ʿܸ£˭˵жԴҲգ㢶Ƚ٣Ӧû⣬Ӧùϲǰֶһ֡
Ѿ׽٣һԿţ£ˮڿһס
۾ź㢣Ȼ˵Ҳ˻ħֻҪܹΪΪУ֪һΪܲҪ߱ĵ·
֪̾һ̧ܻͷĿ֮кƽ˸־ģ䣬УҲһգһڡƽС
ûн̬ȵ£ͷУȻ䳣Улл㣬⻹⣬ԳȷҲΪĲ١
֪̾䣬Ȼһ˵ıݣ֮Удħ䡣
֪Ļ֪ιɽ˴ӶС֮ң⣬֮ҶԸУܵǣƶ죬ڳĩա
֪û˵̬ѳ֪̾һԶ֮е˿ûкøУιɽ˵ĴڣֻΪǣƶ죬֪뵽һˣɽͽˣң季ⲿڱһйϵһ仰ʱˡ
ĸվڰУĿ⿴ź㢶Ƚ٣ȴи뷨ֱ̬ȣһ仰Ϊ˻ģʲôó¾޴УӲ֪Ҳ֪κԶܶҡͷ밮ֻһ֮ֻһͷ˸ˣҲգߵ̶֪ȣԼļ֣֪ĸ֮ȻԲڣ䣬η롣
һˣ֪ˣ֮⣬ȴҪ¶Ҳһ֣˼٣㲻ˣǲͶ룬Ѱ֤֮
֪Ŀ֮У͸һɾǰ̫侲ǲԾԼ⣬Ҳ֡
عͷԳ˵⣬вϸ񲻴Сãʵϣ㲻һʿ˵Ĳ䣬ǣңҲܱ⣬Ҿһѡ
֪ӹ˳֦һ˲䣬Щ㵣漴Ц


180  ·׳ʣ½ֶ
֪һԣЦνһۣͷˮҲ֪˴һЭ飬£ͲҪģҲһǩЭ飬һᣬǽ˫˴ζԷĻϣֻǿǵԷܴﵽ߽׶м˵ѣֺܴܼ̣ڿԷ˵
Ǹ˲ģħôأֻҪܹΪáЦգȻ˵һ䡣
չ󣬻ֶһ𵤸֣ˣҰģǿòϡ֪ͷ˵ϸ㢵ΪεΣ֤ĲҲ֤һֵ̫ˡ
ҰĺðһûȨҰġ˵һӣԶĺ˻һӿ֪۹磬ˮһǱͧȻһΪأ֪֪ҵģ϶ǻĵġ
㢶Ƚٲˣ֪һ֣Ű棬һݶݹ⣬뿪˴νҲһ嶸Ȼ³û뺣ˮ֮С
ȴûжȻվڿУʱУͷ֮ϣǿԽࡣ
֪صǻûߣ֪򸾻ʵ㢶Ƚ٣ôˣ
ɾʥ൱ڽ𵤸֪֡˵
һ˲䣬ѧЩ֮꣬еˣڣȴڽǻǲ꣬ǵʲ漴͵ѧЦ֮ŵˣڣδ̫ѷˡ
֪ҲЦˣ뵤ֵͬһɽʦ˴ﵽֵԷҲܴﵽ˵пһʱ
пѣϵ˵ķչһʱҪ١̾
˵½һϵŷˣһһڵǰ˹ɽеǸʿŵˣԴӸӦɪ֮һУһУΪɪ𣬱˲֪ףɪֶӣʵĶӣɩһξ֮˷˹ϵ
ɩһˣᣬΪɩӣ࣬ȻѾˣһ֮˰ɪʹ֣ΪʿɩӵĸתΪϵ۵ȰɩӲ°ɪ󣬲ȴ򳵻ȢӣΪˣһ٣Űɪص޵Ժ
Ϊİɪ֪࣬ɪ޵Ժгˣ֪УгɣһΪŷ֮룬ȴɽȴ˵һͽۣ֮Լһ֮ս
˰ϵ׼ܵϵ۵ٹ⣬ܵϵ۵漣ҲǰɪԵʡ
û뵽ɪһȥͳ𣬿˸Ӧɪ֮ᣬͷϵľڣϺϵɲǼ仯ΪɳҪѪѪҵŷ˿ѧӣ֪֪֪֪סַ֪Լ⣬Ĵڸ˵
˲ûгִͨߣһһŷߵжٴжߵģûʹκ漣ֻһһиϵ۵ԣһ·ϣսеĹȣκ֣ɲǼԻΪҽȴȻǰߣһξеˣڵ˻ġ
¹ȥˣȻʣ֮УȴԽԽҲԽϣʼԽ֮ϣ忪ʼɢԹ⣬֮ˣܿⲿŵע⡣
֪Ȼ֮Уδоٵһ١
ڶ季ĩУߣʵʻһ⣬֮Уڸʿɽİ壬Īоһļ£籾ó㣬ĹУȴļ²õӡ󣬻һȴƺһģĿǰûֻʦֲ˼˵ʲô£ʦõһĪָעһб仯з紵ݶ֮
ڴ˰һƻû51ʵУܸ죬Դ֪һս󣬲˲٣ҪǶʧһ첲͹ûƻͿʼĿǴ쳬Խĳˣߺ˳֮ΪƻȻȴ֮ͣУǰԸ߾ƲסԱ
Ըܸ죬Ƽ߷壬ҲǹûἯִƼɣѾɹ˷ܲסۣǼִƼо飬ֱϴľ޴һȭǰѺϽӶʱķѡ
۾ǿһᣬ۾˵ܺãǸоϳٶһЩ޶۸ǿ󡣡
Ա߸ԵĿƼԱñڱʼǱϵļ¼ݣ˵ݺϢҲе֮ԺܺãϲˣᣬһҪģǰԸ߼бҪҪֹͣ
һ£ҡҡͷҪֹͣ˲УҲУʵ飡
õģƼԱǰ·һ䷿ڣ¶˿ʿˡ
¶˿ʿͷ´ŵ᣺ý׳ǣҪ飿
ͷ¶˿˵ʲôعͷ˵׼ʵġһᵽʵ飬̽״̬۾ᣬڴһûƷ
׼úʵҵУһ̨еȫ·ѹĵסͽ󴦣Ͻ컷̶סĵᡣ
ʼת¶˿˳⣬ͨעŵһУָӴȱȫ䣬üЪ䡭
ָ䣬ûʲôоһȿʼ͸һʹ۾ȻţһĤϳ֣Ÿɫ׳ʶ֡
оڿʣſʼͷ裬־ģƴֵЩо¶˿עһҩ
еֽɫҩˮƽ壬һɲǣоһע壬Ȼѣ۾ĸоתɳȣȫԽԽȣƺҽѪȫڷٸı䣬һһݣڲ˺ҧɵؿ񺿳
¶˿¶֮ɫȻ侲۲죬ǰ׶ξͱˣếһϲƽϢ¶˿Ҳһ´ָӣעı仯
һ泩䣬оˣӷĹ⻪γһ飬ָоأۿʲôҲֻ֪ƺܼʣӵһ־úĸоϳ⣬ͨ˶ܿ
עҩˮһָһɫҩˮѪ֮УֻԺһƺҪըǰӽһ䣬һж͸¶˿˽ŵעĻǰһ׶η׷ױ壬ǰĵֻأ


181 Ȼʱ
һ̣۹͸˵棬ܣɳĮ֮У̫Цˣ̫£ƺһ
¶˿ֻһ㱣֪ʲô仯һأһǰûһܹһأͦ˹
䣡¶˿е㲻Ѱɳƣʵӽɹɵ
Ⲩ䣬ȴõü˹ӣֻǵǻڵںЩӣһһɫĹȦȻ֣˿ڡ
¶˿֪ʲô۾ôģ¶˼ɫһҪҪУ¶˿˼֮С
ҲĿɿڴ¶˿ȻһҧŲע̻
Ҳ뿴һ֧ҩʲôã֪֧ҩԼûаգǴӵ˵Ѫƥ˹񻰴˵а˹ս󣬽źѪǧ࣬ϣܽعмɮŵõᴿȣɾҩˮ
һ֧ҩˮ뵤壬ɲǼ䣬һȵѪбƤ֮ϣѪ顣
Σ֮Уһ񺿣չϽ¹̶ĺϽȦɳһڵĸȻչ޴бŷһ죬̨е˲飬ʵɲǼֱ߽⣬ʵ¶˿ˣ¶˿һ˲䣬лںޣ֪֧ҩʵѽɹ
ȴɲǼ䣬ؼ䷨߻䲻Ѫȴ׷״̼Ϊϸ˿ӭȥû׼һ˲䣬ַ׷ʧ˲䱾뷨һϣȴǻķ򣬶зһ󲿷֣ȴɢ
ˣ䲻֪ʲôַһȨܵĸĸȴ˸ź⣬һ㡣
¶˿˱ɳȥǲҲˣȻһеһӿԼ˾Ȼסһжסˣ⾲ֹ֮Уһ˴̳߳ࡤ㣬ȴɫ⻪챦ʯһ
ῴһˣƮƮڵϣ̧ͷ͸㣬е̫ȥҽ£һͨȻֿ֣һˣĿ֮У͸һ䳺һ񱳺ĸȽȽϵ档
֮أǰҹȴû˯һһŮΧ壬Ȼ֮䣬ǸŮһ̣ˣôҲĶ֡
˵˼һȥ۹Ҳ˹ȥһ֮£ʱףһαĵףȻΪ죬ִѧȻˣ
һ½ʱһʱӵ˵
֪ͰȻδ˯˵˯ϰ⣬֪ɫգӤѾ֪˼ĹӤȻĹʲô𣬲֪վԺУ뾲֮У濴ҡҡͷһŵӣȴԺУ֪֪Ҳԡ
첻ж죬̫֪ȻȻſ죬һڶ븹УһһɲǼˣȡȴδ̫棬̫¥ס˼ϸӦ֪ڣڵĹӤԼ֣˵ԪӤȻЩϢ֣Լ߶һЩԼĸ֮һ塣
һϢ֪һ֪ȴɲǼ䣬ڹӤЦˣһЦƺؼһϸ粻ԪֶȴΪԼֳ֪ЦˣԪ֣δԼѳԽ˽𵤣ԼͨʿһνȴҲ㲻ͬͨΧռ֮Уֶ֪ʶ˻Ϊǰƺֿɵã֪Щ΢΢һЦԭˣ͸ǲ״Ĵ֪ԪҲڿЩ򣬲֪Լ˶١
һᣬ֪ջ⵱֪֪֮ͻƶɵģû˷ʱ䣬䲻ȫ⣬ҲԼһЩ
Щź֪ȴЦˣɵѾͷʲôźҲߵز
ѪȻһ֪һ㶣һʶ֮УһˣһɳĮдУȥһɲӳУԭΪɪģ֪ףȴϲû¶°浣ġ
˵˵ЦЦɩõ緹˳Էʱֻˣ֪һۣǶγδģ㰴½ã֪
ǵõϢͥеĿģǳڴԽ½ɳĮ
ллǣ֪˵Ŀ͸ʣ֪Цһˡ


ľ ½


1  ĮԼսɳѩ
֪ɳĮȴάУɽĴĮ˼һƬɳĮΪ֮£֪˵֮ʵͬԿ˵Ҳʵ
֪ȴһһ򶫷ȥӴϢʵʣϸ֪Уһ֪ҲǰУɳĮУȺĵ
˲Ҫɳƣ뻪ģеϵ۵ĶߵһУŤΣ˶ڹӰӶֻǸеϵ۵Ķͣϵ۵ٹ̵Ĺȣʡ·ϵ۵ʹߣϵ۵ϣͷЩսϵ۵ˡ
֪Ⱥ򣬿ǳƣһƽż֮䣬мʮֻ֪ǾȺƼ㣬ҪЩһͨˣڵȺмСʱ˲Żϵδʾ漣ͬһͨһһһĸ֪ûһ˿ͷɳĮ֮УƺɳĮһ塣
˳ڵƽϣ͸оǰһɱֶӣĶӵˣϵۻսʤħ૵ϵ۵һһǰȥĲûΪǰӿ죬Ȼһһǰȥ
֪۾֮Уһ˿֮⣬˲ûжȻߵϢʼ߻ɳʼӣɳĮ֮ϣɳ𽥱ɳ
˵Ҳ֣֪ǰ֮ڣƽ˾ܷɳΣ֪ߣƽò֪ʮɣͣĽŲȴûͣϢңδ֪У߲Ȼϸ
һ֪֮ڣƽ糣ɣܱ߻һ飬ӰУȻͣɳδͣȥƱˡ
ɱ˰ɪڿʵȻӢ
ɱġ֪˵ҲӢش𣺡Լ֮Удƣϧ
ӣȻɱ˰ɪǾµȥ˶Ȼһɲǣ֪ѹ˹
֪ûжܸɵԷ֪Ȼᶯϧܣ֪ɷΧȻƽ˾Ʋûʲôá
أҲ֪֪ɱ˰ɪزѹôһ֪ĸߵͣûԳֻ֪ɽԨƺ
ˣò֪еӣȻ֪ɱ˰ɪ֪ᣬûк£Դɩ󣬱һ̷ϵֻۣϵۣɪʱˣΪɪ֮ǰعϵ۵ãеԲǸŮӣһ棬Ҫǣ֪Ŀһͽϵ۵Ŀ飬ϵ۵ٹ⴫ңԶĶһ
ͷϣһڣȫʥɣ֪ȴһۿ䱾ʣһ׵Ĺ⻪ȫţڴͷֱ֪ѹ
֪ͷ𾣼ڣ֪ǻ̿ʿʲôԾɣʺͨȴɣǳڽ͸ʿѪֶʿޱȼᶨµĵطȫԽ֮ϡ
ѹ֪һƹ⣬סڣѹ֪û˼ԼǵõڣҲ޷ʹãֻܵջ񣬿һѲڷ
֪ĻƹǴصܣһӴڣȻƹȼ䲻ƻϽͣ׵ʥȻʴƹ⣬ʹƹתΪɫʥ⣬֪ǵһμ
ɫʥ֪ȤϧⲻоʱԼõȻܱʥȼգ֪һҵȼնԷ⣬ҵǺ֮ȼգʥȻȼ֮ȼգգңԻ֣˵ȼգ֪һ˵ҵһ
Ŀ֮У¶˵Ĺâѹ˫Ŀ򾣼ȥ粨һɫȥɫҲ粨һ֮£ǿƸıƹƵʣЧмʱֳָӰ̬չ֡
֪ˣȻҵҵĪΪҵǻģҵǺܴΧҵҵֻҪжҵҵƶת֣תĶ˵ͨҵǴ⡣
֪ĵõĴûҵȴʥȾȾҵڱϾƹȼգת
ѹʥԴͷھڣ֪Цˣһ֮׵磬ؼ֮ҵѸ֮£ҲҪ˱ܣ֪һץ̽צһ似תצһܿնƣצ֮ʱųֱ򾣼ץȥ
һʥʱܵѹƣڱ֪һץóצ֮У΢׻֮УڲʺͨʱΪҽʥ棬ʱɢǵ㡣
һ䣬˵ڲޣڱ٣ϲûܵȴ׺䶥ھȻͽ֣֮ôҲţܵ
ͽȻһҾڣ˵ǽĹ뾭ĥѣתΪӴƻΪͨʥʮּܣʥ⿪ʼᣬеʮּҲԽԽҫĿĹ⻪ʹ˳ΪһӰɱӡ
֪ȴһ̤زﴫ˶ȻоһɼӴϴæʮּһָҫĿʥһ£²ѵ༤һҳ
˺һŭʮּܸ߾٣һ׵Ĺâγɹ⽣֪ͷն£ʥԲղ
֪ӣһ˳˰·ʥ߿գ֪һ㣬־ŵֳ֣֮޾󣬵Ӵȴһֱȥ
˱޿ɱܣһҧ̵㵱ǰϲãĹˣֽĵҪԶ׵̸Ϊ˱ؽϵĵز𣬿ʥǿҡ
Ȼ޴ȴʥǷǿңһ죬ɳĮ֮Уͬһɳ춼ǻҳһŵƽϢȴ֪һ˰ԵʥȻ
Įɳѩ֪һ̣Ժ֮оȻ޹صĶ˳˵οأڰ˹ɽпޣ밢ɪ˵ʦҲã̸ҲãҲò
֪˵⻰ҶԷ𣬳ǷһλǸ˰ڶߡ
ɱҵĶӣ˺𵽡


2  °빦ɱ
֪ˣԭˣ۹⿪ʼ䣬ɱ֮𣬲֪ܵͣͽ⣬Ϊûʲôϵһ˵ûкͽĻȻͲ֪ɱˡ
֪ȻЦˣԭɪӣ˵ʿ׼飬ϵϹˡ֪ʼ٩ϵۡ
סڣˣڳԣϵ۲㲻ôȻŭˡ
ϵۣҲܰôŵ޹õͶӰϵۺιأ֪ȻЦţ֮Уǹɲмһ˵ǣ޵Ŀ˻ֱϴڡ
죬׼񲻾ţ߶֣ռʥ糱ʥͣȻʧصļ֪һһѻ
һһӣƺضһɫ֮ǰɫͬΣ֪֪ʥתԼõ⣬ԼĿռУϿһƣʵϣмĿռ䣬ʥһȻͣסͣסǿռ࣬˵֪мǧʥϾĹ⣬ţһڿ˵УʥⶸȻֹͣס
֪һߵطһȴ˵һϵ۲ϹۣôһڣӶŪˣɪ˭ܲװɣɩӣûĸӡ
֪θӶ񶾣Ҫ˱ף˭֪֪˵׼ˣ֮ߵڣ֪ʲôһֱѹˣһһַȡʤȼŭԷöԷֽţҪŭԷ
˵Ķӵȷʣɩӣ˵మȴΪʿҲΪɩӷݣܲʣǲģһֱĵףرǷȥ󣬽ɪ󣬲ҽУҲΪһУ֪ҿˣУݣ
ʥⲨһЩɫı仯֪˵ʼնס֪˵ɩһʱɫ䣬øӷŭˣԳĿ˵ԭɩӣݣȡϵ۹Ȼһ̬Ȼ
׺䶥ɲǼ䣬˵ʶȻһʱת䣬ƽʱ㹻ʱ䣬սУʱһ˿ѷ죬ǰϵۼȻ֪ôһƷп˴ִϵ۾Ͳܣһˣʥ̼ˣת۾ʣ±һ㡣
֪ڵȺһ̣һţ轣磬һ죬̴͸˱ʥ㣬ͷ­ж͸֮ɫ
֪ջ轣̾һ૵˵ʵʣվӰ
֪˼ָе̶ȣϵͬʿûпʵʣΪϵ۵Ķͣȴ֪һԼĳɾͣǽɣϵʲôĴڣ֪Уֹܾʾʾ漣򲻹ԼʥԣԼڹۿʥоֳһϵۣΪһжϵ裬ֶҡȻͲԶˡ
ɳĮп˵ʬ壬֪˼֮УĴڣԼ෽棬룬̫٣ӿϣһߣҵڿϼʥ⣬˱Ͼһߣ֪Ƿȷ
ֽξһ£ϸŵӰһйһ飬ڷʡԼ;УʱʡǱģֱ˽ڰ֮ڽն䳾ǻҲǲԼֻΣ㽫ն䳾˱Ȱɪǿ࣬ȴûʡࡣ
֪һ򣬽ʬ廯ȥʬ廯ɳ֮Уһʮּ¶˳֪һ֣ʮּУһᣬ죬ħ֪öʮּܷУع壬һ۲Զɳ𣬱һûУʹ
֪ߺ󣬺һᣬɳ𶥲ˣղ˼ս֮ⲿŵˣΪ֪֪ǣ֪ǰһۣ֪֪ͷǡ
֪ճɳĮоһ£һ̾һ֪ʲôط˵𣬽һ٣
صǣڿӣƽʱ̫ϲӣ֪е棬һ棬ɵĬȻеһҶȼĵˣȡɾ飬ڳ˴
죬ϼǴıԱһ࣬˵ֵĿʼ֪ԼҲһǮڴӦǱȽѸ٣֣ͨ˲֪ıԴҲ֪֪ȴǳġ
֮󣬹ҵһΪ𽵰죬֪ѲͬȥܵԸĻ㼯־ɳϣ䲻֪ԭ򣬵£֪ȴ˷ֺĵĹ˼֮Уʿ
ʿΪĳѣٹĹˣȻҲΪģ˵ı仯Ȼڣ֪𡶵¾ϵĻʥǡ
֪̾һ˵ˣײҪߣߵĴڣΪ׼˼һעţ˻ƾַʽ棬Ϊ»ʱȴ̻һʽ֮ͨ࣬һȫµģҪעԼʽ
ŴĽ֪置߾ݴбǽö࣬ʱʱһУ޴󰭡
֪ǿҲ˳㿴һɽ򸾣ʱգɽӲˣ䣬Ҫߵͷ֪һ׶ܹ¯ʮ꣬ŵҩȴΪɽ׼֪ҲԸϣϾʮ꣬꿿£κʱƵϸ١
û뵽֪ȴ˺ڣпо꣬ļҾǭϣԶܡ
֪źڣͬҲڴ֪һͨˣ˻ǲ˵ڣһƷʣ˺ܳʵҲһġ
֪΢Цźкãͦˣкڣ㡣
΢΢ӹһ˿Ӱôӳ֪Ŀ⣬֣ãҲܸʶ㣬Ƶˡ
֪֪΢Ц˵Ҫ˵Сûиĸҵ߳ˣҿûаˡ
һᣬһᣬлĽ󡣡΢Циȴܸӣһ˿ɫƮһ˿ʣ˵
Աߵ˵ʲô˵Цţ֪ǱѰһ׶εȴ
֪ͺڼ˵ЦԱǿ֪־£֪ȴΪ⣬סڴ˴ڷ֮У֪㿴ô
Ϊ䣡֪̾һ


3  ·ɲ
ȻشʵΪʲô
һͨŮҲⲻ󣬺Ϊ˳ʵҲһڼΪӣһ㣬Щ⣬ҹ˵ǰᵽһ˿Ӱֺܿιȥ˵꣬˵ǰᵽж⼵ʣ֮顣֪˵
ҪҴλãҲἵ¯˵
ҵڶᵽ꣬ҹʡȥգΪ꣬˵СڶҲԾؿ࣬ҲеԶǹ¶һ˿ɫȻԼδʶ˵ֳ߳һ˿¯￴ʵһ¯עԼݵˣ¶еԼ߸ϡ֪İѺڵ
ҪҪһ˵
ûбҪǹ𻨾飬Ҫɳ˼زһأͬͨ飬Ϊǣ׶Σûа취죬οĿǰֻһŮԽ֮ϡԼȥڸ˺Ҫ˵ϣΪֹҲûж飬ֻǶԺڻим֮飬ǾͲҪֻڱҪʱС֪˵
ôʵ
㲻Ҫƽʱ첻ľʱԶָ֣߳Լĵ·֪˵ţЦˣࡣ
֪һЦԼУҲ˳Ƶ֪ĻС
һ磬ɽèî温îڻУ˳˷ţɽҲھ˾Աͬ£֪ǴкһӣɽҲˣл
Թ緹֪Ͱȥ˵®סһʱ䣬Ҳȴδ֪չ꣬®ͷî⣬ʲôҲҪڣִָܺ
ڵ®ļգ֪æŸΧΧĴѲȫ֪Լ֪޸Ķɣзаԣɱ֪֮Ϊа󣬵ȴͨаԺͺԣУ绷޶ˣ仯޳ǻʿǰҲһվܴ򿪡
ã֪δʼĿ䣬֪ʱ˶죬֪쿪һ֮ģһȻѧ࣬Ͼ֪ĵϸ֪ʼ˶Ḷ́ڶ죬֪㣬ϾŤʱգҪϣʱ˽⣬֪һʱҲãʱյ˽ҲãԽһռڲصֻȽһȻ֪հڶ죬Լ뷨
˵˵®ķǿ֪ȴܣ֪Ҳ
գ֪ȻѪ뾲֮У֮Уιɽһ֣ûӰιɽѾ֣֪ɿЦιɽôҲط
֪ʵԩιɽˣιɽԴϴ͵ɿ裬ⲿŷֱ֣׷ɱιɽ˲ӣⲻһʱˣɽǵȴɵ˾Ǻ鷳ӰԼ
ѸٰӣĹб֮ϣסĲռò࣬׼ƷȽϴƵĿɲһ㷨ֶ࣬־޶һ϶£ϲŴƫƫзδƣ꣬аûڣ֪ͼӿƣռһЩֻ꣬Ǿţһë˴ûᣬߣռߣѾռˣȻĻ뷨֮УǺϵ֣ҲҪݱܷâ
ˣ۲ɽҲͶ֮Уһ·置ɽоɫ㶯˼طƷ߻ʵԶ֮Ҳɱջꡣ
ιɽиû£֮ûдɱ䣬ҪǷбϣûйᣬȻΪƷҲ⿪ɱ䣬ϾЩ˲еԴڶ֮У˿ȸ䣬ȴǶţë
ɽйۿɽƣһ۾֪ĵ®Ȼɽ壬ۣдϲɽ֮УһڴʱһȻֵߵһɽȥ
˽ǰֵһ®иǸˣǿطѱռˣãó®Ƶûͦٿ䶴ߣûϣʶȤøԷһȻĻ˳ˣղ¾ˡ
֪ιɽ˴ԶâѾνźţֻҪ֧һʱ䣬νͻϵվߣҲһ֪ιɽ˵⣬ȻˣͲˣ֪ԼĵϸѾãڰŪŴѣӵѾϺã֪Ƶӵîȴ͵͵ǡ
ιɽͣڵ®ǰǰһãѽ®ڸǣιɽ֪ǵ®ķѿһۣںţ׳®ĶȲ
֪һЦδڣʾߵ꿪ǹѣ׼ιɽˣһ۰޴ĺ㣬һ߲ӿιɽڵȴ˻ش֮УȻһһ߲
ŭУӵѵǰͷ֮ϣħĵƣһɫƹӵϢˣһȦչһƹ⣬ȻϢʧһ㲨Ҳδ
ιɽ˸տڿЦڶʹѵŵĵ֦ǵɽɪ¹ͱű֪սƷǹأһ巢ӵһó߲ʣιɽ˵ĿЦϡ
黹ûн˶Ȼ֣ٵļιɽ˸տЦȻΣ֣徯ϣһãʧԭء
ڼδ֮ǰѶ˳ȥʱպǰһ㣬ӵһգ֪ûָЩЩȴιɽųһ亹Щֶ̫ˣһֲιɽһֳɫ͵÷ϣŭˣзȻϣҪǱȻģӦ
Σջûйȥһֳһɫ⻪һִ֮䣬ͷĵһƹ֣ƹȻûסΣͷιɽһӰһ֣˹ȥٳʱͷĵƹâ֣ιɽͷɢ
֪̾һѾĻɱ֣һһǰϣ˵ιɽˣҪöԷϤִƼرǼ⣬׼Ĺ٣һؼɱ֣֪ˮǣϧΨһᣬûشιɽˣնķ١
棬սҪ١


4  춷ȱ
㣡ιɽ˴ˮǵĹ⻪ϳ֪ˮǵĹ⻪̫ڶأտĹ⻪ûʲôУֹ⻪ιɽµӡ̫ˣһʿߣķ⣬ιɽһ۾Ϳ⡣
ң֪߼ÿֳҪȡʱ䣬νĵԷȻ˵Ǿ˵ιɽˣǶ֣ղ͵ϮûȡԷڻǲˣ֪ȡʱ䡣
ȻȴûһЩιɽ֪ҲʹЩ˼ɡ֪һιɽһЦߣҹһԭ㲻Ƕеˣһڶ֮УѰӰ֮ˣõúܣ
˵Ƕ֮е𣿲뵱ȻȻûб䣬Ȼռҵĵ®֪˵
ιɽûгԹʲôϣ˶οΪһʿӦÿԺˣʿܱƵ̶ȣˣǵһˡιɽ˻ָ侲֮͸ɭ
ûԹʲô֪֮Աǣڶ֮Уסţӳ죬˼˵ûԹʲôԴ䣬Ҳ꣬ͱ׷ɥ֮Ȯ˼˵ûԳʲô
ңСҪôߡó®ҿԴȵļ̡ιɽš
һ̣ιħ̫߿ԼΪ˶㣡֪˵
ããҿʲôʸҽа壡ιɽ˵žҪ֡
ţҪ֣֪Ȼ
ѵʲôֶΣιɽɻ֪ղŵֶ̼ġ
ûʲôֶΣй𣿡֪ƽȥ񲢲ѶԷС
ιɽһü˵ЩҺΣ
˵꣬ͷϵƻһҪ֣֪ȴȳ֣׼һ֣ѾþˣԴʼ󷨲ڹһ̼γ˶̼ڶС󷨲ִ⽫Ū󶯾ΪĿġ
ιɽ˸Ҫƻ֮һһٵļƾճ֣ιɽ˸Ӧ֪ʱϺ㣬ͷƻһӰȻʧȻǰ֪Կϧʱ̫̣֪û˵ιɽˡ
һУιɽڲԶֳǰȭͷһ֪һ̾һӹһ٣ﱳ󣬶а磬Լǣʱֿ̫̣죬ԸûжӰ졣
ʿԪԣǽȥȻƾԪ֪ӵϵ֪ҪȻ״ݻԪ񣬿ϧ֪Ŀǰ֪ݻιɽˣӦ˵ιħԪǷ֣ܳϾιɽµħɣҲ˵һ߼ѵ¯⣬ͨϣ˵ѶȻʱ̣ιɽͬ°ҵһС
֪һ֮У𣬽ûιɽֳһײ֪һ仰ָ侲ϧ֪Ͳü
һ飬Լɻ䣬ӡ֮УЩ֪ʶǴСϰѻ֪ϧСϰһѧļһԼӡͣڶϣ֪ԭҲмһˣΪ棬Ĳ棬ιɽҲһ֪ȴһ̵ӡԴɡ
һᣬʲľڴˣ֪ȴУιɽڷͷϵƻһһƻ˳Ʋ죬һͶ֮Уһſƻ֮Уâ
֪ɫһ䣬תâɢ䣬Ųƣһû
ιɽ˴ӵƻУһ˿ƵУ³һЦһ𣬴
ڽ£תţΧ֮ϣĺâһ㣬ͷħĵƣУŶ룬һ𺣣֪ǻ󣬲Ϊ⣬úס壬âȫ
֪һü־һ빬̷֮仯ڷ֮أȴ޾빬𺣣һִ𣬲ãĴ棬¶Ѹת۹򣬴յͷԽԽ󣬵ѳһƬ𺣣֪Ƴɵһа󣬵õ֮ͭһҲͭΪգ빬ԣϴϢ߷ͻʹյϣһʿ󣬱һƣ֮𷢣ǽҲѵ档
ιɽ̧ͷգһӣ㷢ıʣЦе˼ԾգоۻԣɹۣҪңȴǲ㡣
˵ţһֻɫֱֳ֣ժȥ֪æŲƿռ䣬ţһ֪ƾ֮ʩչռŲ֮ιɽ˵ӻιɽҲоˣҶԶ
˵֮󣬿ռһֶȻ٣ҪӴգһãʧ٣֮ϣһãɳιɽ֪֪ŲƽȻŲæºͷħĵƣؼһ磬ɳɳŻɳУιɽ˴
һʿˣǲҲæңȻιɽȴһͷħĵƣһƻһ죬ʱſĶռ䣬һң֪æתΪǬ
ιɽֻǰһ䣬ĵХιɽϴ΢Цͷħĵƹ⻪ţһߣ㻯ޣУֳնɱˣιɽ˵ħĵǡǡĿǣιɽ˶֣һ䣬ڳģԼ
ҿĿˮôιɽ˲ûȹں֮ϣ˵Ⱥ֪ӿˮһԶˮӿת֮䣬ϵ£һƬ
ιɽһЦһָŹ⻪ˮܲӿûһˮմ֪ƲԣϾӡ䣬ˮ֮Уʱɳӹˮף׷ױըιɽֻһЦһһѹʱֹͣˣ֪ĹˮʵõģĿǰûĹˮס
֪һҧˣʱ׾ľ
㼼ӣιɽЦһӣ߽һӭŷ׾ľϣɲǼ䣬𵶱ռϷ磬֪ˣ֮У䣬Ųƣ¹һɻ˹
ιɽһ֮£Цתĸᣬҿʼ빬룬תһȦֻص빬Ĵ󣬲ˣ󡣡
˵ţ߶Ȼְ죬ιɽ˽ŲȺվ˼֮ϣһ֣ȫιɽ˴Цڴʱ߲ʺ
һӣⶸȻʧɫʧӰ٣ССļղ͵ϮҺΣ
һѹȻ֣һŮӵȻˣͲҪˣ
νڹؼʱϵ


5  Ӱ֣ĵƹҴħ
νؼʱ̸֪һղͿһƷת̳µɽ壬֮УīƷɽһŮ
ιɽ˰죬⼱ۣ֪Ų󷨣ŲҲûʲôˣιɽ˾ƿƣ̧ͷ죬ɫһԷ֪ʲôˣȻڻ񣬶ңܣ֮ϡ
Էƺ֣ʿʲô޳ɣһɣνһָ״ӿն䣬Ⱥɽ죬ֱָιɽˣιɽͷħĵƹ⻪ƻӭףɲǼ䣬գâɢȺɽ֮У첻ؼ䣬һĿİ׹⡣
һîѶ㵽ȹ£֪Ŀת˽洦ѩ׹Ŀä֪һۣˣƻ飬Ҳʣ޼ιɽ˺ϣڹ⣬ϼ䣬ʣ׵׵
һ֮еȥתۼ䣬һĴӣɾΣνҲӰһƣιɽѹ㵹еιɽ빬ʩչ֮ͨȣСϪ뽭
ιɽɫ䣬ǻΣ֪ԴʸӦһȨܣιɽ˲ͬǰһ󽭣ƵޱȣνճȨд󽭵ͶӰһˣǻʿҲ֮⣬е֮֡
ιɽһͷĵƣƷ𣬽ºһһãҪνצһ죬ĵҫĿ⻪һ裬ιɽѳ˴ӰΧͷĵơ
֪һӣˮƹȻ֣ͳĴ׭һӣϱѹȥ˸ιɽ˴ֲ˲ĵƣȶԸˮƹ
֪֮ǰһֱûʹñˮƹⶫιɽˣҲǷιɽµģùһΣǶԸιɽ˵һιɽ˶Դ˵׼ڼιɽ˲ִߣʹóңˮƹѾƹÿιɽˡ
ˮ죬һιɽû뵽֪ʹñˮƹʱֲ֪ˮƹ֪ϣҲԸķҪǣҪͷҲ˲ĵƣһһȻѳˮƹֵķΧһΧһտ⻪ӳؽˮѾͷ
νǱһץħĵУιɽߣӭеĵڶΣº糱ִټ赲ˮǣڹһιɽ˲ҽһƮƮһ껨꣬һѪˮιɽ˵ǻˣΪһѪ⣬ת֮ʧ
֪㾡ȫһιɽˣһҲܵģûһʱ䣬Ҫָܻ
ιɽû뵽Ķȴ뵽һ֪ԤϣԴ֪ף֪ͲɱţʤʤιɽȴԼʵڳһĵƶʧ
ιɽߺνĵƣĵѱȥ˺ιɽ˵ϵ
ѣ롣֪˵ţһ㣬Զɽһ꣬ƮƮУһնĺ꣬Ȼһ꣬˵ҲǺܾˡ
ĵ®ǵһ˵˵置ɽн®ӣȻšν˵һޣȥ
˿ϲ裬νһڣͷ˵ò裬ǹ𻨺ͺ϶ɣѵƣһǺò衣
֪ЦΪƣΪ𻨡лǰϧιɽˡ
˲ᣬûһָܻ˵ĵУĺҲˣڣƲˡν˵ħĵƷڲ輸ϡ
ѧһ֮ᰲһʱڣĺÿ졣֪˵
ҽӵĴǣͽˮ֮УҪĵ®ܱûд󽭴ӣĸ졣ν˵һ£ħĵƣֵյĵƣҪ֮ãұԲϣɡ
֪ƴǵյĵƣ޲ϣȴǿԤħ񣬻ԼΪá
νһˣЦˣ˵飬ûյĵƣ͸˰ɡ
֪ν˵һ˵棬°ɡлν
ν˵յѾħ˽ѳɣϴξˣеûеͣܵϹͣƵ󡣡
֪˵Ϲͣ䶼ҲˣǿԵɡѣߵһǹʿ֮߳ΪǷ̺࣬һ˿Ҫ֮ã͸㣬𣬽ˮϡ
֪˵ţߴȡƽڳĶߣһĹ˶ţνһܵзһ⣬һ⻪һȻ𣬽𣬲νĸ첲ϡ
ȻǺñҾͲˡνһ֪
ҪҲûʲôãҼûʲôý軨׷𡣡֪˵ѣԹߣɽûʲôдɽҰζȽ϶ء
õģƷգԴϴγԹҺþûν˵
֪Цˣ˵³ҵĸ֮ԱȽóƷһɽζ
ν󣬲Ȥ֪ðν³һᣬ˳ˣΪɽƷ־࣬ݥɽʱʵĲߣ⵹࣬Ϊ⣬Ϲ𻨾ƣˡ
νƷһ£Ȼ˵ζŹ𻨾ƣν̾˺ãҲãҪûסɽ䣬ңӡ
˵Ĳϧûоǲɱ⣬ӲԵø󡣡֪˵
ӣɽе¶𣿡νʰ棬Ǿţż죬עĿνȴ֪İ棬һп޵Ľɫ˺ӡ֪С˰ڲͬ
Һ㣬һҵİ磬ɽûзɽӦʱҸԸڱ󡣡Ц˵
֮飬ҺĽ˵֪꣬ûнΪһ˿ʵϣ֪®֮Уûʲôǲƽȵģ֪Ͼʱꡣ
νһЦ˵ԿóƽʱҲ
ƽʱ࣬ʵϣһ֮Уʱڵ®жȹʱطҲеʱ鷳ҵ㣬ѣֻȽ鷳һӲࡣ֪̾һ
û£ǽ˳δӳءν˵֮Уûмˡ
νһ֪һ£ʵô
ӱԲǽڵŪûˣҪڵ֮ϣڻ֮кܺãˡν˵


6  Ԫˣб
νߺ֪밢ڵ®֮Уæϴĵƣ֪޲󷨣ιɽ˵֪һЩ⣬ָĽ󷨡
һ𶯣С֪һ˿ͬѰĵطõĲ䣬̧ͷҲ̧ͷɻ֪ˣעһɻ
֪˵ҲоˣǺйɻע룬ˣ趯ˣ֪ȡһ޵仪ĵ˻ҳһţ˵Ļ֮棬һ㣬Ļģ޻֮֡
ⲻǺܺ𣿡治ʵ
֮棬ϵ֮ķֱ𣬻֮ҵĻ˵ʩˣһģԵΪ׼ϵһ仰ǻߣΪˣһģΪĿϵ컪Ϊһ壬ȽǼֵ۵ıһʱڣԽԽˡ֪˵û˵֮˵ãʷȴַ䣬Ψĳ棬²ô򵥡
֪ôһ˵˼һ֮˵ˣֻҪһЩСһ˵֪΢Ц
֪̫ǳȡȴڹӭã̸֪ЩʲôһЭ顣
ʽ뾩ǣΪⲿŵĵڶ𵤼֣ܵáɽһأ˳裬迴ź㢣˵Ҷ£һͻƽڣͻܺãǲţ佲Ϊأȸ
㢾˸񣺡һ񣡡
ܺãеĺʥţҲʲôֻҪΪ˹ңԺĿ磬㢵ıʣû뵽ǣ㢷ħˣΪеĽȴû뵽֪ʱһ߳䣬һ̥
㢳ȥ󣬳૵˵Ǹóֵʱˣϣŷ޻˲űûһ֯ѹŷ޽̻֮ƣߣڹûѹ£ǰЩӣ̸׼ͳһγһţøûǣơ
ɢɳһţ󣬻𹲼ûע⣬ϵŷ޻еĹûͷʥûᣬʥûѾʼжľ߼ûѷɭӰĹû֯Ѫ֮
Ѫ֮ѷһҩѪһӳĵҩԭϣûᵱ֣ǷѪԸɴͳѪֻ֮֯Ϊ˲ժѪҩˮγһȶ֯㿪ʼͼѷ䣬н緢˳ͻûܰԵҲлģûγͳһ֯ʦʿϵӡӵ۹ʱʿо˵صŵļʦ֮Ҳìܲϡ
Ѫ֮ҷԴĽиֻнƲʱѪ֮ѳɣʿΪʿȻó˹ɽȡʿδֳĶ֮ͬˣˣн磬޹ûЩ鷳һȱڡ
Ⱥ̸߽ȥϵʥûᣬû϶ͷĿֱָѪ֮һ֧Сֶӣ˲࣬Ҵ죬Ǳѷ
֪֪һУʱоǿƳѿʼжӦ裬Ҳ֪ĸ֮Ŀˣһ壬ʱѾʼ׵ĸڲ֪з仯ĵѾΪȻҶԻ˽ģΨʱų˱Ҳ֪Ļᣬڷ̳̬ȻǻƳϣֱ֤
֪ԹӤΣͳѷ仯֮Уѽת֮״̬ԪΪ磬ڹ̬Уѻ磬ûй̶·֪ףˣǰ֮·Ҳ׼ʿ𵤺󣬳ٳ޷ͻƣֻ½ĴʱУܰһߵӶϣеǧƪĩһ֪
߶ţëĳɾҲʮңһ𵤣ԪƳͣгٶ꣬ܣʱδԪѧ˵и߲һֻΪãÿһٰʮ꣬һתʱǽʿɱ֮ʱץס˻һ·ƣܵĻҪȴԪʱ䣬תУʹ䡣
֪ˣʳڣ̶̼꣬ͳɾͽ𵤣ʼ˿ʼת֮ʱմһ⣬ʶһ㣬˲δʶѾռơ
ȻǵߣҲԲԪˣ֪ʲǣƱ֮ʱĻᣬͶ쳾֮УȻ쳾֮Уƣһ߲η
ѾһȻδʶһ㣬֪ȴʶһ㣬Բ˺쳾֮
֪һ⼰ˣгɢ϶һЩ֮ߣ֪ı仯֪ʲôԭŴ۾ʵ磬ͨʲô
ˣԽԺȻ๵ͨԪˣᵽȴû˵ס֪Լ˵밢ףУһ޴ϵͳ̣ǸУŸȻ֮еһζв˾η֮ģһ˵ĳɾͣǸ֮£عɾ͡
лֻˣ֪һǴϴģԭ֪ɵ׽͹ɢһݸ磬Ҳ֪˵ҩ֮󣬼֪Ҷ˷ɽ仹δڣ޸Ϻ󣬴ȴ׽͹ɢɹУѴﵽǸ̶ȡ
ϴ绰Ϊһˣ̩Ҳǵ֪ʦĶ֮һʵϣΪֻȡ˶Ϊ˽ŵĶȴΪƷĶҲ֪ȡߣ諣֪δٲ
֪Ф˵̩ϳŵĵӣûаУҲδȥƫƫһΣ˴֮֡
黹ôӴϴ˵𣬴Ͻ飬֪Ҳȥףأ֪ȴһףһ֪ƷǾƷ֮עΪһˮʹ϶мңȻʶ㽫֮ڿ֮УΪ֮
֪ôģ̩ĶУ˼׼ԣΪһߣδ⡣ɽһ壬ϰ䡣
̩ҹ˴ϼУδԣͱϷ޷֣ƫƫ̩ȶ֣Ϲ뱧֮̩Ϊʹ´ϣˡ


7  һŭ׷ף˵ⵤ
̩ҹңΪСģһݣһʵ¹磬ҹʱ֣ҼңΪζ
̩һ֮£ãˣǱ֣ӣ̩ͬûлţҲûӣſһڻ𣬽˹ȥ÷ɰ󣬸¼γɵķһڣֻǽǵȥǽǵһŸ߽Բ֮ϣɴǿ
һŷһȭһȭ磬ʱϨȭͷѵ̩ǰ̩û뵽ԷȻȭѴһһѪ嵹ɶ⻹ǴҪץģȻͻڴˡ
̩ɶѪ£̩ʩչһѪߣһҫĿĽ𣬽Ѫһɨգ̩һѲ֮ˣֻն̩һֻӣ̩ѲӰǸˡ
¾͵ΪֹȻϿò֪ʲôֻ֣ҪҴϣûԺ¡
̩ԳûгԹʲôϴεȡ諵֪׷٣ûץסһʢߣԽԽ棬βˣʲȥ֪ҪǴ飬Ѿûˡ
ȥã㿪ʼħϣȴǴ˭˵һ֣һУõϵͷʼϡ
û뵽ǣϱѳɣа룬ңһ뱧ѳ䲻˰㣬ио
䲻֪ԴϾܲԾƺ˰עӣһŶ⣬ȴֲˣϿʼΪǴˣһ˵Ҳ֪ô£һᣬȻ˵һ䣺ǲ㣿
һ̺Ҳûаգ޽ЩҲ֪ڴļһᣬ绰֪ⷽмңһϸһдֻϷһͼƬһŷϸ˵˻ǹ棬ϰȻܹ
续˷˼Σڳɹ׷ٷȼ֮һߣṆ̀Ȼҵ̩ķ̳̩֪¶ӺˣС˶ûдߣϿСˣ䣬ʲôˣʷ˭̩Ȼûûһ˵̩Ϸʲôˣ֪׷̩벻㵽뺦ˡ
̩ߣϴһ绰˵˾˵Ҫȥһˣһ۸ͷҲֵˣȥǣϸ˽һЩ䲻ҲҪ˽һ£ԱԸԸ̩˳һ绰֪˵һ¾
֪û뵽̩ȻǵͷϣϺˣһԳɣһ˽ɹۣ̩ʯͷϡ
֪ڵ®꣬׼ǣȴڴסһʱ䣬֪֪˼ڴǼ٣Ц˵Ըסһʱ䣬Ͷסһʱ䣬ȥɽţҲ࿴Ů
һۣ֪ɽס®ȥǱ߶סЩӣҪңֱȥҡ
֪㰢ɽĸȻֱǣǣĲ¥Ⱥ򣬴̸ţ֪æ
֪һˣѧ򸾴ǵŮڳѾ꣬۾֪һЦ֪ĴӣûдڣһһĽ
żһʱݣֳ򸾺ʹϷ򸾣֪һ£˵ۣФ򸾺÷ӰȻȫˡ
û˵
置ңܸһԤУ÷Ӱ֪Ц˵Ťţ֪һЦзԱȥ档
置Ǳôѧʵһʱ䣬ѧݺݵɹ⣬벻Сˡ
置Ǳߣǲ˭֪ӡ
˭ͲҪˡѧ˵
벻һ¯ֱôȤ֪㬵˵һתιɽˡ
׼ﲻݣһӼֻ̱дϷûиоѧ֪ιɽ˵ɵ˵ιɽˣû𣿡
Ѳûкû㿴˵ӣû£ιɽȴһ֪װģظ̾Ȼ˵һʵĿɿڴ
ô£ʵ
֪һһʮôڵ®νôڹؼʱ̸ô˸ιɽ˴ֲιɽ˶ʧħĵƣְˮһĶӡ
ιɽҲн죬ҪлѣΪҳѧЦ˵
֪ѲˣҵĹҲͦġ֪һԵֹ
ҶЦ֪ʴϣ̩û׷鵽ʲôط
˵ûУҲŹղѾϸ˵һЩ˲ҡ
̩һⵤɽŵһȡ߹һЩҩõҩϰһЩֻõһС֣ȴõ洫߻һЩҩ֣ҪҪϰ֪˵
ҡҡͷҹвͲ̰ˡ
ôɩأ֪־һ硣
Цղ˼ŷֽֽôãָҩϲͬϰȻɽΣ˰㣬޴󰭣Һ˽һҩ޺
ⵤ֮ⵤ֮ԣ̼壬γûҵ®֮鵹ùî㽫ɭֵȼ֮޺̹ʵ˵ûз֣Ҳ֪˵
ˣն಻ѹӹ˵ҩ֪һ߲֣ͣһһֲһַӰ֪͵ذ죬һһ¡
֪ڽ˵ſˣ÷Ӱ֪ûг⣬ȴĪ¶˼֮ɫһԴףϵ־Գ档
֪һЦ˵ҲԳ棬ǲ񣬸ղһɲǼ䣬Һһָд˵˳ã÷Сˡ
÷ӰĪˣղ֪Ԥ˵һ飬ǲŻȻ򣬿֪۾֮У˺棬֪۾һɨȻסŶϲϲ֣ó󵤡
һ漴ӦһΪϲ֪пֳɾͽ𵤣ȻʱԪˣһʱ


8  ˲֪
ѵԪйأһ֮£յʲô
Ȼйأб߲绷ȻӰ죬ܽԪѧ˵ã⵱о䣬ߵһᡣ֪ЦŽ͡
˼֮Уһᣬ̧ͷԭˣֲýнͻơ
֪ͷ˵Ҳǽһ㣬ߴڲ֪״̬һ㣬Ժе·ôߣ
ϢǾˣ쵽һξ޴ĻᣬҲ쵽Σգÿʱ̣ʿǶһ߻ᣬʿࡣ

Ҵһ֧ˣǵĶţȥѷεˣʮˣһ㶼ע⣬Ϣѷ֣߻ϣֵ
ɳһ֧飬˼ǰ󣬱Ͼսһˣһڰ¡֣ܳ˶ܱ߾ֲˣ孡ɱԽϺӡڴж孺ͷɱףϺȣǱߣѱƣʣ˭жУзע⣬໥ϣһɽ¥ļơ
֪صıѾˣһߵĹӰӹ֪ͣǰɽ飬֪Щ棬ͨѶĽ죬Ȼ÷ɽ顣
֪һǰĽ⣬Ӱչȴǳ裬һϵйӰֱ֪ˣ֣ΪִͨţȻԵרңҲܱ֤Ϣй©Ϊ˰ȫ˷ɽѶ
֪꣬ȻɢʵϾбԱߣҲ֪ݣֱֻ֪֪
֪һ£һ绰棬ֻ˵Լһˣû˵ȥҲδᵽԼе£ȻָȲһ绰˵һҲû£Ȼ󣬱ȥɻƱԼĻΪ˷㣬ⲿԴϴ֮󣬱ǩ⽻գ˵֪ȫеȨ
÷ɻƱֱ֪ɰ˷ɻ󣬹˲԰飬ѷ֣֪һˣƴ룬֪ȴ֪µķȥѪ֮֯Ѫ֮һӶеĻɽѶϢУĵַƬѷɭֵı࣬ɭ֮һĵط
֪սɭ֣ǵһν֣ûйӶ򵼣ҲûСȻѷɭУݺᡣ
ɭΪ㣬ϵ£ϲǸߴľЩߴϣмзḻԵֲ²ΪͰֹľʤ֪һֽһĸоɭ֮Уû·Ǻ֣ܶ࣬õķǳ˴ϧ֪ûУ֪ʲôطĸ·
֪ûдӵߣԳϴУȻǳ˼գ֪ף±Ǹɭ֣ȳ˴УȻ˴޷ĵطٷֳСм仹ŷʥûĳԱ֪һˡ
֪ˣʵǳΪ˱õ֪ó֣Ҳ֪֪ĴڣΪԷһǰգҹ֪׼С
֪ϷԾڻΧһۿ⣬ֶ涼ҿ֪ΣֱӴɭһȶɭŶӦ֮䣬ǰϤϤ֪һۣмˣԣɭе
֪Ϊ⣬һȥˣǼֻǰһʲôȥ̾´û˷ʲô
֪ǰһӣǰзӣʮף֪ͣϸϸ۲䣬ǵķӴϣŮȫûд·ɫƤЩϴͱлҲһ˵Ĳ䡣
֪һۣת뿪һ뿪֮Уиʦ⿴ƵĹͷղŹͷһѣԻ̧ͷȥܲûʲô
֪Ӱһһ֮ϣ߾Ⱥģ಻֪ķһƶȻӵ𣬺ҲţеһɲǴң֪ſĺ棬Զк𣬽ȴִˮʻһֳˮУˮСһ
Щ鷳ǰ죬ҹ֪˵ֱӷɶɹӣڰ죬ǲ÷ڸΣɹ˺ӡ
ô֪⿴ϣͣңСɽû뵽ǾȻڴϣԭΪǹղܵˣ벻ǾȻˡ
ҼӱϴȺķ𣬶ҽУ߳գ򰶱߿ȥ֪˳ӰȥûзʲôһʦҲ˹һ棬п˵ֻѷܿ˵ô
ǵģҷܵʥûᵽʲôط
ǰȴž·̡С쳶ʦ˵
Ǻǻϣ쳶û֪Ϣʵ
ûУһжжңռǴʦ࣬Ѫ֮õϢ쳶˵
֪벻ǣҪѪ֮ȴǣã֪ΣڰԶԶǣ˲û˿졣
֪֮У֪鴫ˮɭţȣжܣ֩룬˵֪ϢֻҪһйЩﶼ֪֮ڴˣԼҵĺ԰
ں֪ڰԶԶţϣͣϴԱֻˣ˽ҵĴΪ˽˵ĴЩΥ£ֻҲΪ˽˴ҪϢ
֪ҹʱһһѾϢûһ˿Ϣйóȸƾоֲ֪Щóײ֪ϣ֪ҲԶǵ
֪оЩƣ֪Ӧг꣬첻ᣬ³С֪꣬⼸ûнų⣬ɭжĸ֮УȻܿ£һ˵㲻Ҳ᷸㡣
֮󣬴ֳ֪Ҳ֮ӵΪ棬ҹգһ֧֪ԶһãʧٳʱںӶ֮ϣһʧãã֮У˻
֪ŴȻһüеһһڶţһɣڴǰ
٣Ҳ˲ԾǰˮУһɭţһɭŸڲԶһͷ޴㣬ȻﶼѳڶûлΪΣסԷõס˴ȥ


9  ֮ɱϣ
ͣǰһﵲסȥ·Ȼɭѷټôļһﲢɫţϵ˵ûʲôҲԲôˣܱƽ
ڶţһҴͣɷģԼͬĽͷתһʱγһµĶž档
֪ڰϿţûв֣֣ҪôԸ
һ󣬾ǰǲڴ˾õȣСɽˣһ磬ˮһӰȻõģ֪ӾϵϢ˳ǳԳɸȤǱϣǾܼһеһյ벻ΪСɽ
һֱ֣һ̵תͷҲ˹ʱˮδˮнһţ֪ڰ߿һĻҡͷǳû붯ıܣҲѹ֣ûлΡ
һţСɽַųһ̹⣬өһֱս֮У˻ʱֵסˮȥﲻ࣬ûʲôӣеΣգͿת֮䣬Ǳȥ
Сɽջصĳֻǰȥ֪ͷȥĿ֮Уð˼
ǰߵѲٹģ֪ȴֺӵ֮УɭŵӰӣƺҴ֪֪ǵ鷳ˣʾȻ۹һ䳲̹һȺһȻмȥ
ϵ˿һ쳶ѷɱ˷䣬ġ
һֻɱ˷䲢ûʲô£ҲͨˣһȺͿˣһи⡣
Ƕֻͷһûǹ򴬺ķȥںǲûзʲôطͬʱˮµɭŶȻˣˮɽһ˶ͷϸһʳһЩɱ˷䣬ɱ˷ĹȥɭѾûˮС
һ³֮⣬ʦ쳶˵ɱ˷ɭţ˵ȥ˭ţô֪ɭˮ£
ˮײһɭţзɭź͸ղûϵҾߵɭţڲˮףҰԸŴĿĲԶ
ţҪɱ˷ʾҲõȵʱ˲ܷʱͳˡڷȺ뵱ȻΪɣ֪֪иĹ
֪ſ˿ƣȺ䳲ķȥһᣬûһɱ˷䣬֪ɵʾûû£ɭô죬ⲻ֪¡
Сɽˮи¡˵
ǣСɽһӦӡһ䣬𣬼өˮ˹һөѵɭŸղ¶ͷĵطˮͶȥ
ˮɭһ˸ѺϽС쭳ɭŤתСһѪˮںзɭһʧںˮ֮С
֪ȴ֣ɭŽ϶ѪڣûɭųˮУˮ֮ϣһˮߣ򰶱߶ȥ
ɭˣһô٣ðһ̣ӿٶǰȥ֪Ȼǡ
ʻһƬ಻һ˶ߵӲݴԣһ޴̺ɢ֮У֮У޴ǿɫˮƼˮװεúֻмһһûֲ¶Ǵˮ档
֪ƬأЩЦɭ֮УЩľ֮Уɭ˲֪ڱвӲݣܹڲԼ٣ȴɭ֮Уôġ
֪һŴѾԶŴгҰ«έ֮ڻһˮϣһʧǾ޴ҶϣԶԶҴ
ˣߵһϼʧͣϣҲʼ׼֪һˮСţϲݺܷʢҲдСߴߴĽиͣԶҴҲˡ
֪ȡԹȫڣҹֳ֪·صˮ硣
֪һƬأó棬ȴ˵ûУƵǿգС֮ϣҲе֮Уʪȹ쿴Ū֪꣬Ƶ
ˮдϤϤ֪һüɭζ죬Ҳֹһ֪δ죬ѷ֮УɭһֱȽϳĶȥȥ
֪ðһ뷨ȥ漴ԼеЦһ˵ɭŲˣ봬г˾ɭţһɭš
֪ǲ˲ݴԣˮпһۣһ֮£ɵһ߰ɭһһǰȥѵԼģ
ЩɭŲûĵط˵ϵҲһˣɭţҲɶ˺
֪֮УδɭţǱ̽⣬ΧҲֻɣⲻ֪ܽΧ󵽺ܴ󣬽ڣֻһţϢУ޾ϸһҪƽʱûҪ֪ûһУѷУҲɣԵظӦһ¡
ջĿ⣬֪ȴˣɭŵȷǳŴȥɭȴѵĸϳˣȴӰϻص֮У֪ȴԣûģʵһ䣬ɭȴԼϳеȴ
һɭţһ㣬ͷʹһܣ֮λȴǸƻɭŻˣѿǣѧ˼⣬ͼǳ𣬼ǣ֪
лǳûлΣǲûʶһɭţ֮ʹɵҲδһ㡣
һصϳϵ˿ѾϣҴҲطΧмɭţɭȻ£򴬿£
һߣһͷҲ۶ҴߣѾ£һȺ㣬һ仰ǲ֪鷳ˡ
ڴϣʮˣˣ˾ǴһңҪʥûϣǺĻģҲɳӢ󲿶ӺʥûһˣȻĶģǸСۣӦʥûᣬǽĵҲˣùûҲʳ뼸Ҿȡʤ
ķҲ֪һ㣬¹شֵĲ֣Ҳʲã˵йͬò룬òѵĺ֣Ҳǳ˼ǰ֪ԭ
ţȻͣսвһ̶ȥԵøĳ


10  ֮ɱ£
һͣҲͣתǾˣҴˣҲϣвǶͻһͬ㣬ǶսȻȥ̷ֲԾʦһܿҲ׹
һ죬жײڴף֮Уһһһ𵴣⣬̸оˣߣöߣǽˡ
ʲô㻤ס˸ҳȥˣɭţһɭţԻס˵һ̳˴գ˼װ塣
̽յơ쳶𵽣̽յƴˣһգ˵һһɭţƬĵķīĹ⻪䶯ţһµĸо
쳶ϳһ֧ȣУһָһ̵Ĺ⻪ΧƺǺһɭŵͷϣ⻪ӣɭŶͬһ̵ףۿͱȥת۾ʣƤǼܣɭһӳȥȻˡ
СɽڳһӰһ֣߳һŴڣɭɭ¶⣬һ֮£ڵһɭǰһҧɭŵߴϣɭ̷һ̣˼£Ҳȥ
֮һ𣬺Ͻɵ֣ХһɭͷᡱһϽɵӲɭŵͷ֮УɭͷǵʱͿһϽɵûֹͣ˳һɭ˸ţɭŷŤȥͷ֮ϣԽѪҺ˳ˮȾ죬У˭Ҳû⵽һȺѷеʳֳʼ˺ҧɭţһᣬɭֻʣ˰׹ǡ
ƵǹҴ˵УЩܣϲǹȻͨӵãⲿӵǹһ죬׹ֱжȥ
ɭ࣬ЩûйеͨߣﾭȺɱת֮䣬ʮɭŶʬӵף˿ڵĶʳʳ
һ֣֪֪̾̽˹̶̵һ˲䣬ɭѾʬҰƬȻܴ󣬵ɭȴеʳϲ㣬ܹɭŲܶ࣬һսɭһɨա
֪δæ㹻ӦڻһɭţɭţδμɭŵΧʼδ⣬Ϊʮɭһϵ˻ˣ˭֪һ˲䣬ûķչϵû£ɭĲˡ
ϳһɲǣܿסˣˡ
ѰʣɭţǱˮ죬ղһ̽յƣɢѱɭΧסˡ˭֪ûӣһɭʧֿϲȺʲôˣڿϲ֮Уһ˿ɻ󣬵ԼǱסˣˣʲô鲻ܴ
ѰɭʱˮȻɽһ޴ɭŹˮȻӺӵ״ſڣһɺˮ˷˶
۹һ˿˺ۣʱȴǴڿ֮Уҵķɵһɵ֮ţѭͬ켣ȥ
ɵȴʧЧˣҵóѣɭûǷУڲͬɭʱѾˮϸ֮£ˮתѾһ㣬ɵʱˮҲڷתɵϱˮƫɭƬ⣬ķ
ҷɵǷˮһʱƫƣˮֻƬһײûƿƤ
ʱǹһ׹ֱ߿ڣɭŵĺˮһӵ𣬼ϺˮãӵѸʧĿУѾûʲô
쳶ͻĵϻͬʱ֣쳶Ȼһ̹⻪˹һˮֹסϻȴ׷һף˸һţɭŹֽһˮУˮתתЪ
ɭˮܣ屻У䲻һ˲ǱңˮУĺˮʹһЩŭϴܣһӿ𣬴ˮ߸ߵ
סСɽȥһѡҽеϻˣ׵ѹסɷӡ
ס䱻𣬲ûе߸ϵ˳˴һҵڴϣ˶վȵģЩûʲô¡
һͬɭȥǹɭû¶ˮ棬ˮ˷ˣΧ䲻󣬵˺ͷۡ
֪ȻԶԶţûвֵ˼ѾסˣСɽˣְڴϣشɢȥγһ⣬Сɽȴųһ̷Ŵ󣬽ΧŴ壬ߵˮʧγһƽ
һ֮Һһɫе֮ˮãγˮɭ¶ҵķɵѭŶ£ۡһɵϣƤܽʵϽȻֻϣδ롣
óǹʧǹѪɭйһǹ۵һŤһˮº£ɭҲˣ֪ȥûкùӳԣˮˮһԶȥȥ
ɭߣһΧһƬѪˮ֪ɭߣɭԶȥ֪Զǰͷڵɭá
ɭߣŲ·ĵ̣һǵӵƳ۾ҴĿ֮г˺⣬δôӣΧƲԣһ֮£İΧ֮С
֪ԼˣͷԻ¶һѿĳγһΧɭҲû룬ȥɲǼ䣬һɭţʮ㣬һһţںҹУˮ
֪ԶȴĿǰ֪ɭˣȥǸ𣬽ˣ϶ȴ룬ݴͣȫԻİѶ
ԶƺˮԾ裬һСʱȥ
֪ȴҹɫڻСڴǰͷһԹսҵһ֣ɭűʬˮУ֪ͷ㣬ͷ̧ͷĿԶҴƺǲȥʣ
һᣬͷͨˣҴֻǹֵͣ⡣תˮУֻ±ǿˮϡ
֪һԵĵϣҲûӲݴСһҹȥˣ֮ģѳԹ緹֪ʻ֪ۣɢŵ˫ȣվ«έһߣܺڵ֪
쿪ʼС֪꣬żȥС϶ȺģǰСӶϵҲû˼Щ㣬һжȻ棬һͷ۾˴һۣ漴ֱ۾
ȴؼǰͬʱ«έУҲһ˫۾ס


11  ͬθ
ɭïʢֹսɭ֣κС˲٣ʻ䣬֦øǴϼװ壬µĲҪϡϡУߵķ羰
֪ȴڲԶľ֦ҶƮγûжãȻԭӵˮȸĵҲѷһûгЧĵͼһ꼾ˮģƺƵɭһƬ󣬸ӵĵطٹɭڷĵĺˮ֮С
꼾󣬺ˮٺӵʼĵÿˣִƼ̽յˣϲǶλֻдĺӵıСӵһһ
֪Ŵܿȥˣ֮УӵҲС޷ͨУĿĵҲˣŷʥû޵һ˵ڵǣһϰһ֪ȴԶԶǣϸ̽ΧĻΧ뻹һˣ֪΢΢һЦ˼įˡ
֪ɶΪѷɶֻҪǰۿ֪ᷢˡ
һߣһۨɽ޻ߣһ֦ĸߴɻۣ´̽ûзʲô˫ֳۣĵĹ֮Уģ밵ʣܱߵһԼģȻΣδܷ֡
Զ֪⿴֪֪˴һ״̬һĿͻӦһۣ֪ŷн֪һſǲϤֻ֪һ֡
ԽԽ˼ˣŷʥûҲк֣֪ûк֣ͬΣ֪˽ǸδЭ飬Эʲôݣƶϣ̳ӵı仯УкҲежԣκкôŷ˻᲻빲û֪㣬óһۣϣǲ빲ûԶսûһҶΪľߣڹûһӣ⡣
жǲ빲û治ᣬų迴׼һ㣬ŻǺҲ֪ǽϣ԰֪š
һ㣬֪Ӱȥ֪ôˣһ仰Ѫ֮Զˣ֪س֣أ֪¶΢Ц
Һ˴кʥûһʮˣжŮģƽʱ֧жԣȴһ𣬹ͬԸһˣҺ໥ܣʥûδͷ١أҺʶ֮ǰ˿˵ǵˣһ֣˵һᣡ
Ҳ֣һգû໥ֻ̽һգԱ֣֮Ǳ㿪ʼôԸѪ֮һŵͼڵϣµǵͼôӽô˴죬㶨˻ǸӣͬʱҲ뽫Լ£ֻԼߣǲŷġ
۽ǱСȻûͣ䲻󣬵ͣ£֪вõԤУⳡһʱͣˣڲֵ꼾˵꣬ҲӦóãָ֪о
·˳ˣһʮˣλŮԣΪԣŮԣĲƯŷˣԣһģǽи󣬼ֱͯţϸĲһȴһ˺ۣ֪ʲôˡ֪ȴԾ裬ĳ󣬶Ǻ쳤γɣϴһϢ֪ϢĸԴ˶ܶԶ֮ҲԸ˴һ
һа棬Ӱӣ˭Ҳ⡣ǰһƬˮɼ֣˽УʱǶλ豸ҺڶˣˮɼнãѾǰһÿľ˶ޱȣϸȴһɣԱ߳ǹˣЩ֮䣬а׹ǴڣһЩʬǣҵɢţƵϣֱˣִָĺɼ
ӴޱȣеĵҶȴһƬ֣龰Щ𺶣óGPSλǣһ£˵д
룬СıܿЩЩһڶ֮ǰٲͷһһ̷ֲԾȻˣһ˱ףһһ𣺡ע⣬ⲻ
һһͣסˣһ˲ŷ֣´ҲмٵģȴɭŵβͣرǻĶԱ·ϣɭŶһ鷳ˣǽһɭУ²һִɭţ˵ĺë
ɭȻԱˣ˶βͣͷʹһ٣ܺ濴٣پҪ֣һˣƺһɭ䶯ţ֪ж
Ȼ֮䣬ɭӵһ׷׺󳷣һȫסˣ֪۹һתǰ̲סˣֻɢһֲɭŽӵ󣬱׷׺󳷣Լеһֲȴֲ˻ʲôֻǸŮӣܵ΢۾ֳһâȻ󣬾͵ͷ
˳ɭ֣ǰУмж֩ԾˣжܵȽҺҲиֶﶾ͵Ϯһһ£ึ˵ˣһ죬˰Ψ̫õģôһ㣬ûֹͣ
ҹ٣֪ۨɽ޻ʿһϢۨɽ޻ʿĿǰΪֹδ֪βˣҲвɵ̽ûз֪
һҹûʲô֮󣬶ɳ쵽䣬ͻᵽѪ֮ڵأһ·֮ϣһѨ֮⣬û鷳ߺ֪ͣһ£Ҫǿϳ
ϳȫڵ£Ǳһ޽ڵϣһ˶ߣ֪ͣúоһᣬΪԵ֪֮˵۲֪ѧҲͬδϵһķһУȹ˫Ŀ͸ϳȻֿһֻϣϵĽǶ۲ҸŸϢϡ
֪ýͷг潵֪֣ƵϿԸܸܵһУŷ֣ԭЩ;˵ͷʦЩͷʦ÷ˣоǸжãһµ·
Ȼ֪ڴͣһСʱȻͷٵĸȥϾ˵ģΪжԼ
ܿ͸ϴ󲿶ӣߵĲ죬ΪѪ֮ľݵ㣬ҲСģӣǵĿĵء
Ѫ֮һɽУ滷ɽֻһԽУСϪڼ֮ͣ½ŲԶ۲ɽ֮Уɽ֮Уһٲȣ֮У޴ɭ£Ѫȴͱϡ


12  Ѫ֮Ȼл֪
յΣֵڶԷʱ£κãЩȴţѷʪȺܴ󣬼֮꣬Ѫ֮δǶ֡
֪ȴ뿪ٲϷ̣֮Уɽһ˿ѡ
֪ϸ߷壬ȣ䶯һɭţЩɭźܴ󣬱ɭŻһȦȴûһǣȵܣդѪ֮ɭŵų֪۹ȵıϣ泤ѪЩڿѪڷҡҷ
ĺڤ߽ϰѻڣѪ֮Աѿʼʳã֪һ£ڶʮˣпѧңҲߣһЩװԱȫ
ɽȣʵ룬סլƶݣΧи¥Σ˵ͦɭϡ
ǣѪ֮ڴм꣬˴Щ룬ǵĿи¥֮ϣк¥ֻмһһˣ˵Ⱦ˸¥ȥԷˡ
ͻϮˣֻ֧ͷ춸Ȼ֣һ֣ϽɵɭĹâһһǸµ˵ǰδʲôһͷ
֧ת۱㵽˿ǰ˿סǣһת۾ͽС
Ϯ죬Ǳ֣˿ڲľѱһգ޵طԲһڣ㱻ʳгһ˷̴֣ʾ
쳶зһָһǳ̹⻪˳ȥҲһ⣬һʱʵʣһ˹ͬʱһŤÿߡ
쳶Ȼ˸ԲһԲɣסǸһ쳶ҪŮ״̶һָһȦɫ⻷סָ֣еһ֪ʢƳŮŮһ̶ļХһҰ׵Ĺ⻪䵽ϣɯ֮ʯһڵϡ
һʱ䣬Ѫ֮ң֪һ˴ɱ䣬Ѫ֮ߺʿֻܸΪսײһ⣬һߣȫܣȰͬһ
һָѺϽ𵶺ХԷһһ죬ӵȦпҺһϽ𵶱ԷӰ죬ƫ˷򣬵ҲŲæһжʱƮһѷԷȥ
ʯӡľͷȲʲôԷȥԷҲУľͷΪ̿ʯӳΪ촷ۡҲȶԷһХԷȥˮһǵͷһ顣
СɽȴųһߣΧ˶ȻǹӵȴǦӵӳһ߶šһʱ˭Ҳò˭̧־һǹһ߲ʻȻ⣬ʱһжߵȻӵ𣬼æˣǰʣ±һϡĵ⡣
һϽɵֳ⻪һȻһͣѲʺ֮ϣʺ֮з죬ĵصȥ
ڴʱһĵѪ֮һߣһԷʸĵΪѶ˭֪߹һЦ˿ѿһ䶯Ȼϣ֮УУɿĴӻʺӹʺĵصȥ
СɽһߵĴ˳ȥ򿪴ڣһҧϣһʹһдӳϻȴӰʵ֮ת߿գҲɿ˿ڣһڣûе£Ƥ˿ڴѿ
Ȼɫһ䣬жˣƤʼɫѿȻҲϵٶȣȥպһӵǦӵһɲǣûһɲǣΪУ븴ܡ
һߵ·ͻȻѪ֮ûγ֯ĵֿϸΪսڻУһѧҳŻܽʵңʿûעһͨˣķˡ
ӽʵң򿪣޴ɭű˹һ£ͻ֣ᷢɭͷйŹֲ֣оƬץңһİťɭŶʱ˷ܼһʵг˳ȥ
֪ʲôȴڲժѪסΣذգժʮѪˣȻһߣһȴǸۨɽʿҲȱߣժѪ
ʵдڳֱʥûԱȥʥûԱɭţ£ΪһߣⶫֻҪΪú¡
һʿľʮּһ׵Ĺ⻪ͬһӭһ̳ٶһϲ֪ѧҼɭźɣһңɭȻһ죬һҧԱɭųһſ죬ҧ
һʱ䣬æңæ䣬ʮּһᣬҵĴмֻɭһҧ˹һƫҧڼϣ۵һУŷΪһɭŸɿˣɭҲȷɿڵļ󣬵ѧҲӦңһɭ䣬ҧסſڣҽͷ˦߿һˣԱɭţҲԴ󷢣ҧʿһҽУҧסˣ
ټˣгһؽһ֮£һ⻪ӭͷϣ۵һһѪһɣͷ٣Ѫ۾١
ʿһҽоڲժѪۨɽ޻ʿժ䣬嶸ȻƮиȥ
˳УѾˣ߿еʿѾˣһץڱĿѧҶȻû˵һֶңֻһѧҷɵȥɭм䡣
һһӰֻۡһؽɭŵߴ֮䣬ӰһˣأδڵϷ
ѧҵڴ֮䣬δعһɭſڣҧڴʱһʥӿն䣬ѧҺɭУۿǾʧ׼ʬ޴档
һУֳһۣ漴һʧһ˳ʥФܹƵʥֵģڽ̻У쵱ĳ֣ʥûʿȻֻǺӰһ֣Ѿ㹻ˡ
֪ʥФֻǰһ֣ʿ֪ѶҲֻ֣һԣܿսͽˣӶ۵һ𣬻һˣʥûһˣһˣˣһˣԾСĴۣ⴦أѪ֮ȫīԱҲδŹ
Ű֣ʼߣʵжѪоѽ˼꣬Ҳõ˲ȡҺɭѪ̼ϸѣԼѪãоҲȡòٳɹЩɹԥʵһɨգļҵģҲ³


13  ɣͬ۹ö
ѳԷرǻŷȻЦУ֪Ǽ࣬һлᣬǺԥͻᳯղŵսͱӣڸղѹʵҵ£Ĭؽѡǡ
ĵõẒ́ʮ֧ĺܺѪȡҺʥûҲõŹ̺һ洢ʮһ֧ѪȡҺõһŹ̺ʮ֧ѪȡҺֽ֮ϣ˵ȳһֽδ£ɭţ˶ûȤ˳˼ըȥ̾лѪҵıը֮
ǲ֪ǣɽ֮УһңˣһһŮжðŻ𣬶УĬĬעһУҪǵһ˿
֪ڰĸоͷһۣʧ˶ڰ֮УȴȻɽ޽ĺΣڣһɽȣһȴϷ֪оƺˣųɲǼ䣬˺ɽӦһ
ϢسȻƣȴ֪Ů˸оЩԾһͷÿվŵ֪Ҫſڣ͸еǰһʲôͲ֪ˣ˸оŮƺףҲعͷպÿ֪ǰһ㱣ʱҲʧȥ֪
֪Ż赹ڵˣһðͷڵأֽ巽óһңˣʧȥӰ
ɽ֮УһʥФɽ֮Уһûˣϸϸ̽һûˣҲͣӰִٴʧ棬Ӱһֲص֦Ҷ֮䣬ˡ
֪ߺҲ壬΢΢һΪһʧ˵ξ֮УʩչֶΣξʼʶд
һᣬ֪֣ʶѸģֻǵŷ޹û߹ͬ͵ϮѪ֮öɽ֮Уһ٣Ѫ֮Ѿˡ
֪һУȻȥΪԺʥû͹û֮俪ս˷šСģһ˿ۼ֧ʰͣ׼úҹ뿪ԽԽýǵĺۼ
۾ƣпʼҪҪһֲռϷ磬ȻĶһˣлһˣǱȻֻоˣһ屻𻯣ǻѾһʱìܡ
ķ浹û빥ǣΪʥû᷽һ֣Ȼһ֣ٺ֣֪иڱ󣬻ķӾ裬һʱЩ졣
ûз𹥻ΪڳѲҪҪȫ£ϻģǶǺһʥФ뽫ȫߣѶȷǳֻҪһˣĺ̵ıҲǼ󣬱Ͼʮڡ
֪ʥФм·˶֣۸СӣûȤʹٶ֣Ҳ̫ܳ֡
ߣߣ˵֧Ҳ뿪ɽȣɽ֮У˻ûʱɽ֮Уֻһʬ׺ͲԫϱڣһжһجΡ
ϣɽʮ֮У֪ФȻϣ󣬵ȻˬФһߣˮڣֻ֪Ǳһ㣬һ˱Ƚϣ֪ʤһӽʡȻ˵ûУ˿΢
֪ԽԽе󣬺꼾ǰһ£ңպѹѹģǦһѹͷ֪ɰָое˾Ͳָܰоˣֽ̺ȫֽãǽˮȻˬ
֧鶼׼Ȼ˻Ҫ㣬ԽԽ󣬵ֱƬҶܲס֦Ҷ׷أؼһƬãȻ֮У֮䣬ʱе˸
֮䣬Ȼ˼ڰԷתƵ˶Ĺעˣ֪ţһˮˣ컹û·ѾȫˮУ֮еˣѾȫתƵϡ
ˮа֮ʱˮǣȴ˿ûа취֮£ֻ֧ľţڴҶ߻ܣǳˣ鷳Сŷ޵ĶУǸԱҲѷգֻľϴһĿռ䡣
֧飬ֻľţڻǵˮУǰʻȥˮλԽԽߣľѽݵˮУ½Ѿˣ˵ǶλǶûлַܱλд˴죬ҵһӵ˵ľһӽӵ֮Уٶһ¼ӿ졣
֪ȻϴУФҲһʱΪˮ̫󣬸̫࣬˲δڸΣФҲûз֪߷ˣֻһԳԹȥˡ
ϳּ򣬶Ҳʼѣ㡢ɭšԳޱȵȣЩʱ˲ˣֻˮǼ򣬿ʼǲδʲôΪҶȻǿʱſϣöϣľæűãֻľŰһ±ߣ϶ʱľţⲻͨϣһֻֻͷָ״Сɱϣһľţʱҧһͨľ֮ϣչͨȴͶ
ֻľţһֻǻģһֻʥûᣬһ˴м仹ӱл⣬㽫һСȺϸɾľҲҧ˲æżӹľţľű˫㣬޴󰭡ֻٲľţһ
˳£һͷޱСײһϣһɲǣȫ¶ˮĵطֻޱ˻һˮУѪ𣬻ûнһȺʳԾţ˺ҧţת۾ʬ޴档
˵ǲٿͬʱҲ֪ˮ¿¸Σգľ֮ϣƮһһҹ֮ľʣˮϣű꣬ȻĵţԶ֮Уܼ֪һŤͷɫһ䣬ױѷص֮䣬ͬһأԲﵽȻܶȴﲻ̶ȣȻױסһֻϵۡ
Զ֮УױһƥֵҰһٱӿȻ֪ױľϵ˾˵ˣֻ¶ˡ
֪ڼһ֮£վˮ֮ϣ̧ľȥĽ£ƽ̹ĴʱФҲױƣҲˮ֮ϣһ֪ˣȻ˸Լһ·Լȴ֪һߣ֮Уһʥ£ֱ֪ͷȥ
֪һҲһߣʥ㣬սӽ֪ȻӰ٣ͬʱФͷϣռ֮УȻֳʥ⣬ФҲһУʥͷ֮ߵĵطɢΪ
һ֣Ф֪ʵȻ˽⣬֮£ûаȡʤҲ˵ֱʥûĴȥ֪¿Ʋ죬ľš
㣡˳ױȴ籼һѸٿ


14  ȷΪ
ԶױƣɲǼˣ֪Ϊʲô˵Լһ·Ӧþߣױʲô취Ա⣿ҲɵĻ֮С
֪ľ˵ͷ̧ͷױƣһʥûľ֮ϣһ׵ʥ⣬Фˣʥ⽫ֻľڡչ˱ˣ޵ľǻһξ룬ߡ
֪ûжױٶȣһӿն䣬һ˲䣬ˮȻϣˮĻ컪һˮֻֽľ⣬׵ˮĻϣˮĻϵⲨţˮĻܱȴޱȡ
ֻľϵˣͷһУȻ֮еģˮĻļ̸е˼飬֪վĲߴ󣬵ڴ˿̣ȴԵøߴ
ԼһٷĹױԶˣ֪ŽˮĻ컪ȥһղˮĻ£ˮĻϣ˵ǼٵģܵһˮĻѣҺã²ûз
ֻ֪ľţʥҲȥˣղʥ£׵Ҳ޷ڣʱ׵һФҲȥʥ⣬ĿҲߡ
Ŀһ棬йӰ΢΢һң漴˱㽫Ŀƿױ֮ǰһζݵĽ֣֣ͣΪױҪˣڣױȥ˷ʱ棬ķŷ޷ĺʹΪֹڱϻǹ˵ϴ֣˵ˡ
ֱӽ֣ͲԣФľ֮ϣһλԱЦˣһӣһ׹⻪ϣƻȻյ壬ƺ룬ФлФڰ֣۹ǿ֪
֪֪˼⻪ֻľ֮ϣС˴ˣҲȻû˵ģΪ֮һҲһƽ֣֪ʤһƵķΧ󣬵ľ֮ϣû˱ʥûܵ˸أԻƽ֡
Фٳֻ֣֪ľ֮ϣȻֻľź֪ƾʧʮӵ֮ϣȻһųֻľţ֪ÿռŲֻ֮ľͬˣһ˲ŲƳȥһֶá
֮УӦФζФҲӦֻ֪ľƾʧӦʮⷢǵټɫһ䣬֪ԼԷҲʾ֮Уһʥ⣬ľ֮ϣʥҲֻ֮ľҲʧں֮ϡ
ٳ֮ʱʮ֮ʥֽľٴʧ˼֪ǰ֪ФʵЦһۣФȴɫ䣬ÿռŲƣߵֱ߾룬ʱ˳ӵߣ·;ɾԶˣʮ൱Ƕľ룬Ȼ֮У߹·ԶδڶȦӡ
֪Фɫ䣬Ҳ˵زŲ֮ѷˮ껹ţһϣԶд֪һ˶ȻӿСֻľŶȻܵһʱͬ˷ڶȥ
Фһ֪Ķ֮£ֻľβȻҲȻ٣ǰֻľ׷ȥ
ֻľϵĿɿڴ˶һǱΪԼ˲𣬽ղ֪ԼǾ֮ܣױʼֳ͸࣬˾ȻŲƿռ䣬һԼһ˵ȣԼֻڻ֮䣬ǰء
˲ûע˵ı飬ľϣ·Уȴˬޱȣûһ˿ˮգԵ÷ۣȴԵȻΪһ壬÷֪ˮзֻľţ籼һǰʻФȴʥˮУƶֻľţһͧٶֻи졣
һվǰ죬ֻľȥȥشĴֻпֻľ㾭еܾ棬Ϊδܿ壬һ֮£Ժ
˵һУѾˮģˮûнУ֪ˣľſ˼ùݣʼϴ軻·֪Фûȥϴ裬ԱߵһưУ֪ҪһƣФȴֻҪһˮ
֪Фٱʾ⣺ҽ֪º֣ʴȻӢｻ
Фۨɽ޻ʿФش𵽣ʥʡԵǻ̻ҫûбҪߡ
֪һھƣ˵ۨɽ޻ᣬһ֯еλܸ߰ɣ
Ф֪һۣ˵ڻкһ㣬ֵһᣬǸ£ˮƽܸߣ˵̣֪ʲôɣ
ûнɣˣӲҪ֣ſԹ̡֪˵ѵһҪɣ
Фһ漴׹Ժɫģˣĵ˴ûûˣ;ĸ򡣡
֪Цˣ˵ĲûӣЩŻЩŵЩŷ𣬻Щȣ˵ʲôҲûеĺ٣˵һģһο
ǿ£λȫħִۣᣬڽ̲һУҲ˵Ф˵
ħ̵ۣأĽıħıָͬڽ̵Ķ壬ڽ̣ı壬תΪһַϲĴڣҲȾҲڽ̷չĹɡ֪ûֻƽľ˵
λФܲĿ֪һۣ˵úҲԣһߣı㹻⣬Ѵﵽ̶ȣħҲı̵⣬˵
֪ЩЦãǵ񣬾ħеħֻҪسɷѵҲһ
һħʹֻˣĩյĺŽǴʱǽ֮Уܵļ尾Фһֿȣһ˲ģȵͱ侲ǡ
֪Цһڽ̵ӰٴˣҲˣ˵ڽ̶ԼܣԼĵŪ˸㲻壬С̻ܽӰ죬ֻһͳȴͬǻǽϲ̶ݽƴ֮ʱ̾ʹ뻪ģΪ̣ϵҲҡһ䣬Ϊڭ˵ڽΪı⣿
֪ǴڣҲڴ֮£ʵҲѧ߶ߵ̶ȣϵ۱ɵǵĻǵϾͽͳһȻĶ塣
֪һ͵һ˸񻯵ĴڣʹҲǸʽǸȫ֪ȫܣһ񣬲Ҳգǻ̵ϵۣҲһߣҲָҪ֪ȫĽܡ
ͨȴһ㣬룬Ӧô


15  ɱ֣׽һ߻
һҹ֮˶длᣬ˶μӣ֪Ҳ⡣˻عҵͬʥûҲˣЭ˵½һ˹ԼάʮңϺԱάڶʮңʥûҲһˣжԲһš
֪һعлһЩҩ֪صǣȻؼһˣһ绰棬Լˣִ˵绰ǣ˵һڱ֮У뾲ңҪúһѷ֮еʧ
֪չڼ䣬ϺФİ£Ҳ׼̩٣ڵһɽжס̩
̩ٲòײȷɽУɽ֮УСĵнϡФĴ£ɽȣ̩һ֮رڴɽУ̩ϳŴˣиϰߣͬФФǽмرڱ߾һвԾĵط뵽֮У̩ȴɽ֮УεңΣмң˺ҵҲֹһ
ǰһ׶Σ˿ڵʡ֣ФԿ϶ڴɽ֮УʹϷ
ϲδʲôе֣Фûʲôѵ̩
ФҲ˵˭˵ûУ㿴Ǳߡ
Ф˵ţһָϷǱһôɽ£ܱ𣬾ûʲôûʲôɽ
Щʵûʲô
濴и۷Ǳ߲иɽװϵţͿһⵤҩߵı仯֪˵Ĳǵõŵĵҩ⣬㲻ؿļۣ࣬˫ĿٿФѵ
Фô˵Ϻ˫Ŀ˫ۣһӿ˳һӭųƣ峵ƺ˻򳵣˫ۣʿȻһ˾˫ۣҲ˵˫ĿƳһ㳣۷̿Կ
ˣϾҪǰȥﴳФסĿǰڴʯ͹ľУı˿
ҪżΪһѨ֮УһкţɽФ˵ţ̧ϸϸ۲ɽ֮ϣ֮붴ڴԼʮ״йľһڣ֮ϣȻͿֵҩȴʯͷſڣǲõҩһ˻ǻԡ
ФȻټѰңûзֵģеǾͲˣԺС
Ф֦ڵϻţԴ˵ǷˣŶ룬пл֮࣬СһЩںſڵţ̩УزսӺųҵС
ϵͷ˵ãô죡
˷ֳ·Ϻһ·Фһ·
ɽĴǰŴţȻźһڷɳɽȻ죬ɳ˼֧΢΢𵴣һץץС
Ǽ죬һ˳罣һһɨա洫һ˭˭Ϣ
̩ϴΰϣϴˣˣ뿪ɽϷһƱ˯ȻŸ˴ˣջ𣬸ʡ
û뵽ϣǺײУȴ׷ٵԼʦֵܣߣԼûʲôԲͬ£ѾСġ
һѾһ֧ҵļķ˹ȥ̩˯ûн·ֻϰߣ´ЬӻδϣŻδ򿪣ѾŶ롣
ɽ֮У޷䣬̩ȴɽһ䣬һ䣬صŪһ벻ϸƻˡ
̩׼ЬһӰѺȻ֣ɱ֪ãһſڣһ˳ϡ
һȭ־棬滹δǰʧˣ̩ʹһӴһ´ЬҲˣ׳ŵҩⲻ˷õĵҩɵĻҩһҩңзЧ
֮оٿһ㵹˶׼ľ紦ӣã˳ȥҵıը˷ȴ˿һߣը֮γһỤ̃һüжסȫëף˵ж
һҶ֣죬ڽ֮Уƿϼˣȭһ壬ŷֱ
̩ӳ˼öҩһ˵Ҳ˲ϴЬŽţ·£ףһףһžߣֻ̩һţʹڶУҲţϰߣҲһϰߣк·
³ȥѾȴҩըȴһߵķŴ󿪣֪Ӻſ²̸ͣȥҲ
̩һ·˺ţϽֺץأطһһȭ̩һͷȭѱִ֮䣬һŤһȭһת˲̩Ҳ屻˳ȥ̩һӲһѪȥڿһתۣŵأһתߺâһֱȡϡ
һһֻԳóһ߾룬߿գ漴һȭ֮ϣʱ˹ȥ̩һУһ˻ǰҶһ׹⣬⣬ڿн
ᣬ̩һǿʯʯƣɾתһȦȴǲܣŴ򿪣̩һҪ
ȭͷѵȴڴһȭˣ̩ŵûɢǿöԼŲƳȥȻδȫֻһȭҪ̩ϣ̩嶸ȻʧǵҲȻ׹أȴһذס
ʰذף֪һ̩ʧڶⲻԶڱ߳Ѫڴ̩ͬһһ֣վȣڵأ¶֮ɫǰԶվһˣ̩䲻ʶ֪һղڶУϳ˴ϣһɲǣʧȥָƾԼԼҩܹӳȥ˭֪ͲһһȭԼȫÿƾ˵ԼѾ
ˣ̩δԹ֮̾ʱһӰӿն䣬ЩǱһۿˣ̩һϣǰ
ιɽˣԴϴγ֪һĵƸˣְˮһ£Ǳӣ©ƫ꣬ײɵĳӣȻȲʦֻӣһѵԵˣֻöƫƫ겻ɢˣ̫ڳ嶯ҲδǸԼһħȻͷԷȣ鷳ˣƫƫֽ׷š
ܵ˵ʡ˺ݣٲУӳͨ£һ䣬˺


16  ͷ
ȻȣԳۣ֪ϸ˶ܶԶ֮벻֮ʱȡ
ιɽ˵СϷιɽˣֻɱˣˡ
һ仰ø̤ɽĴϺ̱ɫǶιɽ˴˵ѧľ֪ǰЩӻ̸ιɽˣ֪һ֪Ƕֵĸ֡
ιɽһۿϺ磬ǵԼţɫˣܵ⣬˹ж𵤣һֱ׵ߣЦˡ
̩֪ιɽʲôˣչɫһϺɫ֪ˣæ˵ιǰֻҪңԸԼռ챦и鵤ҩǰ
ιɽһںʲô챦ҩһԼˣõţԼ¼ҹһˣԸǼɣ֪Щˣûһ֣ȻкܲԼ㲦㲦һ֣ԼǲǽԼɴ࣬ʹ˿ʼ
̩ƷУԼѹסУһ룬¶Ц⣬̩ҾԣΪʦ
̩һϲ˴Ƿεĸˣʦϣͽһݡ˼ͷ
ιɽ˹Ц۾ϼһͽΪʦȴ⼸ˣ˵
һһϲη壬һֱǴģеǰ侲ιɽˣ˰ȣҽҪȡǰҪ
ιɽ⻰һ㶣ϸŴϣ뿴ƾʲôô˵ȻЦСȻڴ˽ã
δ˵꣬϶ˣ֪ιɽ˵Ȼ壬һ֣֣ȭת־֮дһ죬ɽֱ֮ιɽȥιɽû뵽ϻ֣ˡ
СһһӣûѴϵ¡
ϴһŷһĸͷӲ⣬ιɽһһˣͬʱº⻪һϹ⻪Ȼ֣ϸеһɴӿĿڷȣ岻ķ˳ȥ
һ˵һһ׹ֱնιɽˣɭޱȣһȴ鼱֮¶ﵽĿǰˮƽϧιɽˣ޴ʵ಻һʱֲ
ιɽ˸ղһʱˣųһѾ᷸ղŵĴֻסҶʱ˳ȥһƣ׻һ߳һѪ
ϸշ˹ȥڿһŤأһˣһɲǼʵʣʼ˸оһ̣ᵽ֪ĸо֪֮һȭһֳĸоһ̣ȴһ˿ϲʹͻƣҲһ˿ʤ㣬һȭ˱׳ɲǼ䣬ȭһ㣬һ־ֶӰɢңмֳһʮΣֱιɽȥ
벻Ȼ̶ȣΪģȴǿιɽѵ¶֮ɫһţҪ䵽ҵϣ̫˼ˣ
˵꣬ߺڹʢǣ֮Уƺȱһ꣬ӰһӰԱߵĻ꣬һƬγһ塣
һָҪȻӰһͣ٣ԱФһֱûг֣ڳˡһ֣ǽʮľеġ־ʮľ˵ľѧФĽʮľһзҲһַ֮󣬷һзФСɣ˾ȳɽ֮ҲνФԴӵõ֪ҩ׽͹ɢ֮󣬲ſʼʱ䲻Է
־һιɽ˸еһͣһͶѣһ˲䣬ѰӰ䵽ϣɽոձɳȥһɷƴҲһХɽȻֹסŽʢмֳһֻ׻Х֮Ҳιɽˡ
˺ϸȻԽˮƽȼǱФĽһ˲䣬ιɽˡ
Уɽ׻ţɳȥɽ֮ϣȴɳȥˤڵϣһʱʧȥս
̳ɢιɽ˰Ȼϸ֮£Ҳܣ֮һֱûһФڴ߶ȻϣȻֻһ˲䣬Ȼһ˲䣬ϵȭķɽѵһ֮Уе㷳ơ
׹¶Ϣһ£ЦˣããõúܣǶȥȻЦţ֮Уûһ˿Ц⣬־
ʱ֮һһ׹⵹к£Ҫ֣Ȼ̧ͷϣһֶֻȻɳ͵ʵʣϣͬʱһֻһ̩Ӱһһȥ
ؼһ죬ˣɽɵӺɵĳӣӺ޺޵˵ˣ
Ƶѣιħôץģǻ׷ȥιħˣȻˣ²Ƕ֡˵
ӿ˵һۣ˵ãˮƽ̫ͣһ׵ߣιɽô֣
ǰ˭лǳ־ǣιɽ˴һˣǵĶͷ˼ΪͽФ˵֮Уܵᡣ
ɽӣǳӣ׷ɱιħôιħʵ
Ф龭һ飬ϺƽأڵϣϢһᣬԺһЩӼˣȡҩ׸ˣл̷˵ҩֵϢһ󣬲ź߰˷֡
Ф˵꣬˶һۣιɽͽǳǵϣһֱιɽһֱǹһˣͽǲǴιɽ˵׼仯ͽ⵹һ󣬸ҵιɽˣͽܣδӺͳУвһܹΪ֡
ȻȥιɽǶԸ˵һ䣬˷תʧ
ûǼģֵܵ˵Ըιɽˣ붯νιɽ˴ܣҲûоö˲𣬽ռιɽˣ֪Ŀ¡̾
ˣһۣ֮ιɽˣ֪֮󡣲УҵûȥչФ˵
𣬽ɽеҶγ˵ÿ£һ̣Ϊֻܹ࣬˵ιɽˣ֮󣬼ȻĶȥ
ϻһ£ЦȻҩǼҩҲǶʱָܻģ̫ܵˣرιɽ˶ʱƴĵڵ˵Ƕʱָܻ
һֳ֮ɫ漴ָֻôϿ˵Ȳ̸Щȥһˣ֪ͨһ


17  ־ο
֪Ǿޣӵϵĵ绰˵ιɽˣǣ̸֪֪ܽţ£˵õģֻ֪һʣֻõȴϵ˵
ֱӵ֪ı֪һǣоԾʵˣФֺɩӻãȴ˵˸
ϿЦû£ྲһʱûʲôˡ
ƴˣȻ˻վǰʲô£֪ʵ
ϵܣվ˵ФȤ
룬ֵڣûʲô󰭡֪˵ţϲ裬Ը˺ɩһ׼зָǴ˵绰
ϲʵղ˵ҵû£ʲôӣ֪˵ҪŻָŪãֹڴˡ
һѴﵽ۷壬ԣͻƵıˣս֮䣬ͷͻƵģȻ֮ˣͷͻƣҲ̫ˣǰһζС׶䲻׶¯ʹ̥ǵЧȴҲЧǷܲĿգ֤ǰһ֪Ц
ֵҩϺʵһ
֪ȡС׶һţʱһƮ𣬴ŵ㣬ھѪƺԾ֪ݸϣŲãȻȥҴһᣬҩп
Ͻӹ˵ҩһȥеһŻ𣬺ůȴһҲûոУ֪ҩѷãվһת뾲֮С
ֿ֪˿Фɫǻãûʲô󰭣룬ֵĿС׶ҴȡƿӣֱװУԶ˵Ф֣ɩӣС׶һҩҲ࣬ƿ͸λһʲô£Լȡ
Ҳûп˵˾䣺лպá
֪˵ЩҩվõģлС׶Щ㣬ҩЧʮ꣬ʱ䣬ҩ䲻˵ЧҩҲۿۡС׶ײ׶׶ϽԴǧϣһ˿йС׶˱ǡ
֪պ˵ҩʵιɽˣ
˽һ˵֪˼һᣬ˵ιɽͽˣιɽ˿ʼ˼佨Լˣ̩ͶιɽˣãŶбֵĿܣ
֪Ȼ뵽̩ȥɽûŵĶὫɽ˵ιɽιɽ˲̩ĹоҲƥУһɽŵֶβЩֻ³ˣϣӺܹס
ô£粻ʡ
֪Ҫشѧˣӭ֪֮Žɽһ˵Фֻԭ
֪˵ɽ֮£ԭʣ֪˵꣬ʵϵܣ˵ôֻФ磬һأ
˵֣˵ˣھ֪ش𵽡
زأʵ
£ղŷùС׶һͻйɣղ˵˹̣ɩӣϸ˵һ顣֪˵˵һ飬ڳУֻûкιɽ˽֣˾֣Ҵס˺
գҪӺͳӳֵļʱһᣬǾˣѧؿ˵
ιɽ˺˻ûкãϵܳδûлᡣ˵Ǵϣɫöˣл֪ϵܣлл㣬һûˡ
֪һЦ˵ֵܼ仹ʲôлˣҪȫָɩ˵ͻ˱Σ˵˵ĸܡ
Ӧ˵ҵ־ζ˵
֪۾һȻͻ˱֮ǴӹͻƣֹԴӸ֮һѾ֮ڣǴĹߣȴǣһ޶ãԸջֻ߹֮·Ȼ֪İܴ󣬵ȴ߳Լ·Ϊһߡ
˵˵ҵľܶҲӦȴδ뵽һ㡣֪˾
־ΣȭֶȭȴͻΣʮΣÿһζ֮ܶڣ˵
֪һˣ૵˵ԭˣһֱδڴˣǹ¾磬־Σҵȣ
˵ţţȻ֮䣬һ֪һȭ֪վܡη׷ֳһա
֪ͣ˵ֿΪʦҲ֪Ц
ҲЦˣ˵ҿɲϵͽܣУĲȫڹϣͬˣô£
֪һһ͸Ӱ֪û۷ֻѪӰ漰漰䷽棬һһȭһը죬ϺһĿɿڴĿУ־һ־Ȼ̬ϲ־
һȭ̾һǲܴȭȭҾɢˡ
˸Ŀɿڴ˵ˣȴָ֪ܹΪ壬Ҫġ˭֪һ϶Ȼ֣˼Σһ壬һӰ֣ӰҲһȭʱһ죬Ҳ϶˵һ仰͡ǡ֡
ֵ֪Ŀɿڴˣôһ£۾Ŀ⣬ǰ״̬˱仯ԭˣ֪ףǴϵ־˵ȷУ־ϣһޣǲ뿪ԶĿǰԴϵ־ʮɾҪɢ
ĺȫ־֪ķɷɣǣ־Ƿܹ̻γɷ֪һ˿·
ֹȻһգۣһֶΣһͨϲɺأ֪ϲ
⻹ллϵܣҪϵ뵽Ҳ벻رģȬֶһ죬Ѳ˼ֶΣֶΡ
ʱҲζһϺϲҲһһ
һ֪˵Լĵģִ̩ܷɽŶܣιɽ˵Ǿͱܣιɽ˿ɲ̩
һϾȥǴιɽµĵҩ֪òˣϴ׶ǳ׶ҩߣֻĵҩ֮УֵǮģ֪˵Ǿߵ¯ȴûдߣϾ̫̫أһЩľ̿ǿɲȥŵɡ
ǣɽǧ֮⣬֪һιɽˣȻĿǰιɽ˵Ķ֡


18  ̾ɣճ
̸֪ιɽʱιɽ˺̩ȴɽŶɽ塣
Դӵ֪ŵĶڣ̩ϸϸһ˵Ҳ̩ĵҩƵõĿƣϧǣЩҩ廨ţȴûһר˵ģιɽ˶ŵĶȤһˣ̩ĲĶŵһ𸮣̩£ɽɽ塣
̩ιɽ˵Ŀһۣм˵ͽⲻʲôΪѡ˵꣬һǣ֮УһƿҩƵһۣ׸̩
̩۾ôģιɽ˿ûзʲô֮Уƺƾնһݵҩƺͻزڣʦжٱ£̩㶵ʱιɽ˿ˣͽҪˣ浤ҩûʲôãʹֶΣֶͦӦĶڴɽС
ιɽ˳ȥɢһᣬιɽ˶ˣԭüһҵԣԭ˻Щ¡߰ɣ
̩ιɽˣתһ䣬һΣͣһƬɽǰָϷһ̹⣬䵽ɽ֮ϣɽˮһһţιɽһڣ̩Ҳڡ
һڣιɽˣûʲôö
̩Ȼ۾ʣĵҩ۹֮У˳ȣιɽһԣûжιɽ˿һۣ˵ҪȤȥá
̩⻰ǰץһƿҩֻδҩǰҩƿȻ⣬ֵסιɽɫһ˿ЦͿнƣֲϿɵˣȻнƳ֡
̩һ֣ʲôˣιɽ˾ҪڣȴɵȥãһתͷιɽˣʦⲻˣͽʦƳơ
ιɽ˿һۣôôˣûҪһ֣۵һϨ̩ϲжιɽ˸Ǿ裬Լݵʦһûɫе΢¶һ˿
ιɽãĿһǾɣЦ벻һǰ˲ʶ̫ˡ֮伫Ϊ䣬ϸĶԡ
̩ȴ̽ʦһʬ壬ûʲô
ɣʲôʬ壬ǱȻԼޣϧߵɵȡˡιɽ鼫ã̩һۣͽܣȻʶ
̩Ծؿŵɣ´ţôҲһʬ壬ȴûϱֳֻǺѧʣʦʲôã
µɣҲ鿴һ£֯˾񻯣Ƿĳֵҩ£¯ҵĻӡ˵֮ιɽ߳һˣŵһϣʱŻ˹һվ𡣡
ιɽ˵ͷ˵оô
˵ж֮˵ǹ룬ˮ֣Ĺвޣⵤ壬ұֻʵ
̩һУźһҪˣǳٴĿ࣬һðιɽ˵ıѧ֣ʱ׷ɱϣιɽƳ̩ڵ˵ôϢˣȥҴʥħĶ¼
̩һ˹̹£лʦ࣬ͽһʦ
ˣ߰ɣιɽ˵
ʦǻأ̩ʵ
ʲôԱߵ֮Уһߵ¯ѣΪʦֲҪʲôιɽ˵̩ιɽɫ̫ãҲ˵
ιɽɫ̫ãΪַ˳ӺӣǽޣսȽϾιɽˣӲĲ㣬׷ͬɥ֮ȮʱּɽȻûзԼԼȴ¶ˣԼɨ裬Ѿ֪Լڴˣ䲻֪׼ȷλá
ãǳһҵʹ߻ιɽ˵ߴŵԼöԸǣ뵽ˣһɽ֮ϣŷҲһ̩Ҳߡ
ιɽ˲ˣһֱһ׼ǻƽȮۣˣһֱ׷ɱڸóһվڷͷˡ
һһ׹糤һͶιɽ˺ͷӰһڿУ˽סӺͳӣϵӣιɽ˶ϳӣ̩ɱ·˭ûйʣ̩ŲѣʵˣʵӺͳӵۣ˭Ҳû
ûзιɽϵмڶ֮нɱǼСõķŵıһӵһȣúܶ࣬η塣
ûмҲδ뵽ιɽ˵ķϾʵ壬ŶⵤµϢֻ֣ʲôʱ˼ĸ֣һΪֱƻ۷塣
ߺˣӲæһ䡣
һתϷţǺˣιɽʶӣȴֹһ䣬ʹΪǶˡ
ϵˣ˵ƶɽӣѿ֪ιɽǺˣΪʲôιɽˡ
ŹЦ֪ҴľЩЦţ֣зһڣǰһָ֮Ȼضɽҡһڽ˸һӾ˳ȥ
֪ԼõǷӵһ࿹ԽΪһʹ÷˵һֱȥ
һһ糱ȥ糱ˮһĽ֮УһֻһʧȥӰŵı󣬿ռ΢΢һһȻ֣ź֪ĳ֣нһڣһָһڽ֮ϡ
ڷŶͬʱιɽҲˣºһ֣֮УӰɭɭǽиι״ޣէ֮£ƴӻеһԷǷ
һ׹ӣԿն׹мһâˮһӽҲϼѽ̻
ιɽһЦӣϷˣϲϷ۸վͽжϷϷɱҲС˼
˵̻֮꣬У糱ӲΧȻ壬ЦιħΪǻʿ˾㣬ޣ
ϽһӾֱιɽ˳̻֮У޲һһΪ
ۿ͵ιɽߣǾһɾ룬ͬǵһаǅճ֮֮䣬ûжԶмȴһôƳιɽ˅ճ֮ιɽָһһڵ÷Ĺ⻪֣һ룬


19  ;ϳţФС
ιɽ˵һڹ⣬ڹⱾǺĹ⻪ιɽһһĽⱻƿãһնȥڹⱩǣһٸлѪҺһɱֱ뾭֮У֪ãԼˣһХһںѪ˳⽣ʢһΪһֱιɽˣһסӣҲȡһһʱ֮ϣһˮĹȻ̻Ƴת۵ôһƬհףһתƿնȥ
һߣ̱ɫȻûܣιɽһǳ£Ҳԥһʢƿţһһ羪֮磬Ҳˣߵôѣιɽ˸ǰˡ
ιɽ˹Цյˣãͣ̩һæǰʦ䣬Сʦǰǿȴɰ죬ʦչС󲻿һ
̩ƨιɽ˹ȻãֹЦܻ˵Ĺ̫ֲշУúúҪʦ
˵֮󣬴ϵĴһ߶೤ı˵ڽһţʱ䣬һ㣬֮ͿԷˣѽҲǲķз
̩ϲһͨƨ˹ȥιɽ˶Է˵鷳Ѵ
ŵͷˣ˵꣬̩һƿն̩ʦлЩûдߡ
ιɽ˵ʣµĲûʲôö

֪죬ȫָ֪Ĳ´ɽ˺֮󣬱׼ȥɽһҪȥ֪룬Ҳͬˣڴһȥˮƽһ֪ҲУ𳵣ֳ˳ȥ
;Уһ£һˣ𳵲ΪмҪϵɽ׼һûгͨɽȥĲǷ羰ƫƧĵطϾʱһͺ𣺡ʲô
һЦˣԭһС͵ԣ͵еһˣ͵һοͣѾ˿ڴһȣСһһһ˫޹Ĵ۾ˣȻ͵ˣο˵УФҲڣڣС͵Щ⣬һСŮãеࡣ
Ǹοһڴ˺˼һǮûʲôСһۣû˵ʲôóһС֮ˡ
ο͸˵ллҴˣ֪һ̾ǱģǸпԽԽˡ
ûкС͵ƽϣ֪۹һɻһֵĲФ۹һСŮһۣ΢΢üƺ˵ʲôû˵ʲô֪۹Фı飬Ҳδ˵ʲô֮ʲô£Ф˵ҲûбҪʾ
תһȦҵһҪǳˣһ˹ţ˾˵ϰ壬ĳˡ
֪˹£˵ѣѾ̸ãóԱ߶ǡ
˭ҾͰ̬ᣬ¶Եĺ£֪üͷһ壬ģϿˣѣ󵽣ûе𣿡
ûУǸˡû£óǵصĴͷ֪ȴ·޿֣֪ϸһ£ˣֻһˣǸС˵ͻϲûʲôϸ˵ֹֻԣѵ££òܡ
С͵ʲôҲֹȻʹޣʧƣǾ֤̫ˣ˲ԭֵ˼ˣһ˵ˣƢһʹˣСһģϵùġ
ܲңˣˣ˶󣬴˵ܺãǰգǾͿްɣ֣һץסļͷ뵲ȴסץסԼļͷûһ˿üӦңһϼͷʱеȫһ飬һ˲ȫûˣһ˳ȥ
û뵽ϸʵϣֳҲֵôһһ˳ȥһʹһʹӴһȥ
ԱһΧʮˣвżһиֹܣϵݺݵ˶ڲԶڱһۣ漴ͷһߣ֪ȴۿǣ϶ˣֻһȭõùģֻһȭһȥգ۹򣬵һء
Ф̾һߵǸ˵ߣʱһ֣ڵŲţҪҪ
Фȴûͣ½Ų»ŵڵ˵ֽţһȣЩڵϵ˷ҽУФȴûڵڵϵ˿ħһģħϴ΢Ц
Ϻ˶վֹФǰ䣬òס֣ŤһŤһҽС
ʲô㲻ǺܺôФ˵Խƽп־Խʢ
үҰɣдͰҵƨˡĵ֪Ͳˣǰﳵվľ죬ƽʱТô࣬ΪֹһҲ
㲻ǲܣʲôôФ˶⣬һɺ޺޵Ĺâʧ
ҸǮ˵
ޣһҵϢλֵܳȽأϱ˰գͻѪģ°µľͻϰߣûʲô󰭡Ф˵
֣֮ǰţûһ˿ڵţ϶ֽţû֣Ŀǰסǡ
ԣǣϳŵС˵ĻҲǡҪ޳ʱҲ˲ࡣ
ϳţǸС͵ϳŵģȻϡФ˵Ф֮ԳǳӢۣǸСϳйϵŴе죬˶ľźϳţ̩ͳϳš
ǸС㣿Фʵ
ʦ֡Ǹ˵
ǾƣĪФʵ
һФ֪һţ벻ϳŵˣȻ̩ûкøУҲ֪ɫ۹⿴ϳţŪ֮ǰ֪ϳ࿴
ʱܴǣ֪еգʢŭ֮УҲʧȥǣΪ֪ʱɱһǻۣвΪʹԼΪһˣҲøӰ쵽飬Ͳˡ
Ǿơ˵


20 ȥδ
ȻǡФ˵ʲôط
˻δ˵֪ˣҪȥˣӦˡФ׹ˣԼһȻô£һ紵ݶҲߣԭ
Ǹ˰飬ҰɣҲˡ
ФŵùǺг˰󣬱˵˭ͷˣһ⣬ǸСʲô
Фʶŵġ
гҲ֪˵
ˣǽҩФҲһƿҩ֪һȻʵ֥СҩгһҩȻðҩ̱ȴ˺ˣסЦ⡣
ФԸһţܶԣ֪ףˣ֪ʲô˵𣿡˵֮һģǺǵߵ֪ߣϽ̷ȥ
˿Ф۾Ц⣬վȻˣһڵطǰڵϣûˣ
һû£ˡ
׼˵ϹЩܵ߻ڵϣһ漴ͷ棬ҲҪطξͷŹ㣬Ҫ̫ݡ
Ҫûкǹᣬţ֪ǵ£ҲãƦ֮ģ֪ҲǺɺޣûд÷֮࣬Ե̫
֪Ҳ˳ӿ˹ȥ˳˾ź֪˵ƽʱһưԣ뾯카ᣬ亦
֪̾ټƦåٷᣬǶ˵һһܲʹʢҲ
ʵǲ޴˸ɫ˼䡣һԵ˵
ˣͨ˾ˡ֪д
һʱ䳵ڳĬһᣬФ˵ϳ䲻ԣȴ˵ʲôûʹò˼ֵֶΣ˵񣬵ȴأҪҲֻʹֶΡ
ФλһɣͨϳŴ֪ǲˣ֪ûзԭڴ˴
ϳŵ¾͵Ϊֹ֪˵Фͷ˲ΪһС½ƽϣ鲻ҪͿǷлԵ֪ǲΪȥϳš
Сʱ·̣֪˳̤ɽ壬һ·ϣǵſڣ֪̾һ治֪ʲôӡ
˵꣬ӡһǰ֮УֻдϷûФѧûнǰǽж죬֮֪ǿ϶ٱ
֪붴룬֪ҩ֮еĵҩʣ޼ЦȻȡҩ
Фȡһƿȴ̫һһõҩЧѧȡһƿȴڷҩݼˮˮߵĵҩΪϱ׼ģжƿ֪оȤƻ׵ҩһ֣һǣһըһȡȥȡҩʱ֪ȽҩĽɢȥ
һ¯ڣ֪зȹιɽ˿ϵ¯ǲ֪ιɽ˻᲻ƻ¯йž¯ڼû£
תڣ֪һסˣŵȥˣ֪Ҳסˣ˶һۣѵιɽ˶ɸȤˣ
ֲ֪鿴һ飬֮˶飬ɲǼ䣬ǰһʧȥܾɫĿϺ羪ˡ
ϵܣô£ʵ
֪ԭ˵һ飬ף棬һᣬѧʵϵܣأ
û֪˵ʲôӣ֪˵ȴûпԲŷʡ
֪ЦҲ֪ɵȥˣܲԼˣ
˵ҼǸιɽ˽ˣҪɸʲôѵʣҲŪô¡
Ūôʱݹִɽ߷˿߳˶ĵݹɽ֮ϣ֪ʶһˣɽӣ˲ʶ֪ȴǵĹУڻڣе֡
һˣӡӣһǵĳӣǸһФʹϷǰлƺͳǰл֮
֪һˣæǰ˼񣬸ԽԼӵҲ֣ô
֪˵ǰŵĶҵõĴУΪ̩Եʣιɽ˶չΣˣιɽӦˡ
ιɽ֪ʦһô£ӺƣҪ˵ŸιɽûйϵôҲţιɽ˽Ф˲ɱˣҲΪͿˡ
Ųʦ֪ЩͿˣʵ˵ιɽһôܣѾꡣ
ô£ӳ׺ͿˣۿţҺһܣڿЦ
ô£˶Ϳˡ
֪ԴһģȻ뵽˵źǰ񶷣ԣܿιɽ˲ݣιɽ˽⻯
һһ˼žӽӦô£Ƕιɽƭˡ
һ룬Ҳֻ֪ܽͣ˵ǰ뵽һǺúúϼһ¡
˽붴ŵԣ˵ȻˣѾȴǲɶõ⻯ԭϣı⻯ҪѺܴ󹦷򣬶ұﲻͬɻٶƫһ棬ԭͬ˵ͬرɣܺƣħһȡҲѹǱɱΣΪһš
ιɽɣһ߻۹У²»Ѱˡ˵
ǣһҲе֣ιɽǴһ֣벻Ȼ˵Ķӵ£ȴû˵
λǰȻ֪ιɽ˵£ǲǴ֪ʵ
ţǸ֪ͨһ˵ӵͷ˵鷳һˣ֪ͨţȥ
Ӧһ˸ӿˣĿ֪ϣеҲ֣ˣڻ֮䣬֡
еĸ֮ǴĴͳ֪͵Ӳûе£Ҳһʡ
вûʲô֪ϴιɽӦûʲôˣӵ˱˶֪һһתš
ǰʲôطţ֪ʵ
ڶ쿪ڴšӴ𵽡
ιɽȴ뿪ĴأҿĿǰȥǰȤ置һ®ǰЩιɽ⣬ϸһˣȥĶ֪˵


21  ιɽ˽
֪һڣ֪֪˼еΣǻ翪ûеƣһ®Ҳãȥ置һˡ
֪֪ѿԼ˼ǿƣЦλǰǰȥ̫ˣҵĵ®㰲ɽˡһ˵Ҳ׹ԭ֪ȥס˼ιɽµ⻯˵ȥ֪ʣϾζԿ֪С
֪عͷФ˵Ф֣д֡ɩӣǾʹ˱һЦҪ˵Ӻʣôǲȥ置
ǹв㣬շУԲܺǰһͬǰ֪˵
޷С£øǣǴǡ˵꣬һݹ𣬽˹סƿնȥ֪һҲֳȴ׳һѧɽӰһնһɽˮƻãҲ϶ڿ֣һȥ
һû뵽˲ߵĽ֮·ѧɴͽɽ֮ƣ廯Ϊȥ
һ˸չͨڽˣ˼۾ϸϸţ쵽ʱȻۿ۾ЦĿ֮УһƬտȻˣ
һ˶ݹķΧֵǣȻûеȥһ磬գƺռ䶼˲һӾͣ۾Ŵϣʲôûм
֪Ҳͣ⣬ԭˣȻؾգһ˷ƣȫ񣬽ؾС
ӺͳҲסˣһᣬЩǡĶһۣһ־񣬽񣬻Ϊһ塣
һڶ׶ݣ׶׹Уȴпգ俴գȴûһʵʵһȴС
ѧҲͣס˽ŲǲûпֳУȫģ¾ֻ֪ⲻعиߵ֪ͣжأӣӺͳȻǻʿȻ˳޹ûһʮһһڹ֮УԵɺϣƫƫ֪ˣر֪һԽȻȡɣ·ȴȷˡ
һżͺ˲ˣΪ˻ûָ֪ɻָ㵽˱˱֮ķҲ˵εʵʶת֪һϰ֮н֮·֪ȴһһڹ棬ľڹҲߵͷȴͳһ㣬ȴͬһ˵ϣǿУҲ˿ģڹ߳һƬأ
һΣιɽǴΣӦ˴Ѳк仰ڰ֪Ӱ죬֪ڴ֮ǰ䣬Ҳһֶ̾Ʒеļɣû֪һ֮չһַмɣȴڽգһͻƣΪ֡
ڷ֪ڹȡ۹֪ѾĶ֣Ե֪ȴռݾϷ磬Ϊ֪ǹڷͨ棬رִ֪ѧͨһĻϣҪԿ
ԭã֮ǰþãþڣ˾һһ֪ȴҪֻڹӦã֪ȴ֮Լ֮
ϸܵһɣԵɣʵϵܣʲôշУһȻɷļƣ
һؾľˣ־壬Ըһʿʿ⣬ﳤգһ׿Ȼ벻ֽղ֪˵
ƮȻأ®ǰ֪Ϻϲϲ֣
žϾȻԹڴ˵ǰȴվǰӸ̾ҼδһЩǴϰ벻ȻŰ
ӺͳҲΪпͽ֮ģȴܾˣ֪®򿪣ڣФǵһ۾´˵ȫвٵطȴûһطôģ
֪Цⲻһ˽ҪӪֵѡ
Ӫţ֪ˡФ˵ӣڿǷһ
ӵͷ®úܺãжƣҲ®һǺܺá
֪΢Цţû˵ʵĵ®תĹɽѾȥ֪żһ죬Щ伸˵ŬһһϦ깤Ѵﵽߵľ硣
֪ϲ裬Щ֣®֮УЩ֮ͯ࣬ùɨ֮ӻ
֪ЦִᣬѲһףǰ仰ҡ֪ǣǲǸˣɨӻ֮ġ
ڵ®̸֪֮ȥһ绰Ǳߣ֪ˣ̸˻Ҳ˹˵®֮У֪˽ݣһʩ
һЦö񣬵ѣǴˣλࣿƺΪѣְȻǽ𵤹УƺͱȽ㣬Թơ
˵ǰۣǹ飬˽ֲˣұڴ˼С
ЦҪǼϼһסһӣ޵Ȥ𣿡
зîɽèǡ˵
úУȡջΡ˵һӣͳһŵҩ˷îӺͰһҲ˷îһŵҩ
ڴˣһ죬죬˵ģȴιɽ˱壬ţķռ뵱ղͬһȴһħ֮ʱһƬħ棬ιɽбѾɣֻûж꣬ᦷֶ棬һһĸŴᦣ׼ȶ®֪ܽˣ˶οʲȻһϴνҲ׼ߵķֻιɽһҡĸᦣᦾͻӦΣͷԷɶݶߡ
˻δȵС
֪Цˣ˵ǰǸɴǱΧסҳȥһ¡
ҲãǶιɽӵķȡ£ʧȥҪ˲١Ц
˵֮ʧȥӰһ֪˵Һһȥ
֪ҡҡͷ˵֣ɴҲһֲ


22  
֪󣬿ˣϤţа̾һ벻ŵɻ˽٣Ϲ¶Իɫ˭ʶ𣿡
ż֪һȴ֪Ի飬ȻԼǷŵ壬Էûţ뵽ˣһתһͷ
֪֪ϤǳҲ֪ιɽѽɷֻװͿιɽȴʹ֪Ȧס
ŹЦСϷţڴɽУ۸ͽܣʲô˵׼Ϲ˵Ҫ֪Ϳ
֪ȻϣһȻǰʲôʱ۸ͽܣͽ˭Ҳʶ㰡
ЦҪʶżһ֣Ϸͽǿû˵Ҫʶżûˡ
֪ſھͽǰҸûôأǰǲǸˣ
ģе⣬֪Ц
ģҪǰĵ®֪뵽
⡫ðɣ˵лҵĵ®ʱôʰ㡣֪ϲɫȴǰԾ裬ħЦǰ룡
һͷҲ룡
֪תǰͷ·žԺܸߣ֪Ȼ®ֻУм־裬֪ȴѰӵˣȻҲ֪ںδʿϾǻʿ
ǰ㿴󷨣͵ҵĵ®֪ĽܣССĵ⡣
ţӦһдϲۼþҪ®ģʱ֪˵ˣιɽˣΪһףҾͲʶ𣿡
δ˵֪꣬Ȼͷһȭ˲䣬֪ƺΪ˱Ȼַһȭƺһȭ֮ϣǴӴϵлϣƫƫе𹬣һɲǣһȭǣҪһУȽϴ󣬵֮Уȴʡ֪һȭ׾ۣһ׳ǹ׵磬ֱš
û뵽һ˲ˣԼ¶ˣ벻ͨʲôط⣬֮䣬һ̧һ滤ǰڻ֮ϣһܸƣನϣŵɣҩ֮ͬѰ𣬵ȴûˡ
ŭһҪ֪һȭһţɭɭɺ裬轣֣һ㣬ֱŽɱȥҲ˵ã߹Ӱһһ֣֣ħ֮סһ֪ˣһӣʱû
֪ջ轣Ҳ࿹һ֪оӵ˵ķλһϲоӡ𣬽ʱסΣΧסŭ𣺡СӣҪʬΣУܳ
ħƱǣЦСѣ˷Ը
֪ͷ˵õġһӣƽϢͣˣҲһ㶣ָ鲢δӰ׼Ա󣬼ͣˣСĵؽ廤ã֪һΣǳԿСġ
ιħʲôطӣһһʱףΧˣұʿΧһɲǣȫףһֱ벻ͨʱͨˡ
ԭǹˣ֪ҵݣΪǼҡʱףȴ֪ӵ˸ߣ֪Լ³ġ
֪˵һԣʵЩ֣ڲιɽˣҲĶ֣ɴһߡ
Ǹ˵һ⣬ֺһħɨϵħƲ籡һʱ˲š
֪һۿĽָһԣʵսĦ˽ɫӽƿƮһңζУ˿ƳƬƽ֮ħɢ
ӽȴһַƻֻ©֮ߣħסӵĽȴ󿪴ϣֻޱȡ
֪סͷԼƼǣ֪һĽ
ִֻħᦣħƲӿҡһ£һҡ֮£Ƕ΢΢һͣ໥ϣһܵιɽ֮ǰʱ
֪ľóûռϷ磬Ȼ࣬ȥ⣬Ҳڹսвͬ
֪üͷⲻ£ιɽĿǰΪֹûѵԼҪУǿƸıʴڵ״̬һ̫󣬾ǵĿǰΪֹ֪ʩչֻеΣͷ֪Żʩչ
֪ʵ϶ˣˣĸûԼѹ׵ľУս£ʩһɫһָһȻһ֮ȻһǴʢһϢȻⶸȻһԾһһƽƽǽ̫죬֪񣬶ٶȣħһѩ𣬶ʱƿһ󶴣һ롣
Ŵһã˲ҡᦣӯӯһָõס⣬˳Ծŵָû£Ȼסϸͻָ֣֮ᷢϣܶ΢Сʢ䣬ƺʱתһȻһָסҡҡһӣᦹ⻪Ӳһ˳ȥ
ջصĽ⣬ƺһ˺ôȴû£ȴ¶΢Цڲ뼸˵ĸ񶷣˳
֪˼Ф¶֮ɫȴɫûб䣬˶Ȼʢסš
죬Ȼһը仨ǽڽǿƱƳϳһ˿죬һΣᦶȻͷһУ̶֪üͷһ壬ûʲô֣ȴоһǿվס
ⲻǣǣǽֻ΢΢һͣһͣŶȻƳ֪˵
֪ƺŴˣվһӰٳ֮Ļһס֪ŹЦЦһ룬ȻֲԣãˣһұըӰȻһǣֱȥԭվԭ֪Ӱ֪ͷŴԼ⣬һӰ㣬ַһϵĵӻ
һߣ֪ˣ׹һ轣ѾͷһҽУͷվǻ۷壬ʢӲ轣˳ȥƳԴֺ˻ȥ
Ŀɿڴ֮ʱӺͰӽֵ


23  ְߣɢ
ͷ­ƿ屾ǻǻ۷壬ûҲشιɽ˵֪ϳ˴Ҫʧȥǣ֪ȴ̾ɹȻ֪鿴֮ʱѾתΪһ־ṹ벻ôʵ֪׼һһ룬ֱͷ­ò̾ǿ
ųôһûнӺͳӵĽֵһУӲ˶ᦿǲʵɴ辭ƶɣ꣬ʵޱȣδƿ棬Ȼ֮ȴôܵģһſڣһɶ೤Ļ棬δѪҲѲǷ൱Ѫ
Ŵһ黹û꣬϶ȻֳһˣƺȻһȭȥȴǴϣδгȭͷһȻ֣ţŴһӶңδڣһ죬л֡
ͷ­п˴һȭʱ䲻һգۣĻ黹û꣬ƾճһŽ⣬ƾջһϣһ㻯ƺҪг飬˸ĹסδƳͷ֮ϣһɽӰȻ֡
ѧӰѹۼҪѹڴɽ£ӵ˵ķɽֵʱᦶȻһҫ۵Ĺ⻪һȥһ裬һֱһԭ㣬ԭʧ
žȻˣ֪ռƵ£ûιɽʹĸᦣӲ˻ȥң㣬˲£ˡ
ιɽ˷شƶʱڲ̾ڴ£δܽ¡̾
йŹ֣ûпĻӦлһ棬õᦣƲԣ˻ȥӦǧﷶΧڣʱϷɴϷһѡ˵
ӺͰȻ۾Ź⣬԰ǻعͷ֪˵лдǾͲҪȥˣιɽ˺ķˣȥһңǲǶ֣úϢ
֪Ҳ֪Լιɽ˵Ķ֣µͷ˵ǰСģ
ն֪˻صڣѧʹ죬һڶιɽҲн졣ϴαιɽ˴ûԲ֮ãһڶȻˡ
֪΢΢һЦ˵֣ղһǰͬǲﵽ˷صĳ̶ˣ
ǣ˷صż˷ص󡣡˵Ļش𵽡
֣׼ô֪ʵ
Ҫú룬ôߣϾǰ·ûвա˵
֪Ц˵Ҹһ飬еУǹΪóȭĴǹܳѡһ˴ǹϴΪķ֮ࡣ
۾һ̾Ϣ˵⣬ǹȴѰһǹѵá
֪Ц£ˣõһ˴ǹ
֪˵ĺܿ϶ֿһۣû˵ҲЦˣллļԣҲҸһǹˡ
֪֪Ȼһף´Ӧõõһǹʲô֪ûо㣬Ҳ϶ֻͷ
ιɽһߣҲˣڵ®һڶ׷׸ǣ֪Ҳһһͣˣ֪Ͱ֪®֮УּԸĽӼ⣬һߣͬʱһˣһλˣΪߡ
һУһѾȥڼ䰢͵®֮˼Σһգ֪ڵ®п飬˹մһ˵һϢ˴մϿġ
֪һ֪̾ǵӰ죬Ȼִ˵̫ƽ˶Ľжˣ԰˹ɽΪһȡ˶Ӱ죬Ȼֳ
Щֲ˵ֻ֪ܳĬ˰˲ˮһڣ˵ǻһΰɣո绰׼ˡ
ޣս飬Ǹûһˣ˵Ļڻа𣿡֪ʵ
㿴㰾˹Ҳûа취ֻˣǻа꣬·ĲãװޣԼҪһʱ䣬еæء˵
Ҫȥιɽ˲֪ΣνѵӦüסˣֻϧܣҵľ磬ǻһ㣬˵ιɽϵֵУҪΣǽιɽˣǹˣ˽ִƼз֮УһЩҪ͸һϲ֪˵
ˣҪҼǵ®ˣιɽ˶ʱ䲻ˣԹ˲覣ʱʡǽߣߡʵ
ȵǱߣ߰ɡ֪˵
֪صǣæװ޷ӣѾϼй֪ؼҿ߶߶˵˰죬лǲ⣬֪οһӣȥյ·ӣһָ̫װޣ֪Цװôˣ
װһ룬磬ҽ飬ʲôһ֪Ͱˣ˵˵
Ҫʲô֪ʵ
أأЩò⡣
ˣͣЩǰʱһ鼦Ѫʯӡ£Ը̡֪˵
̫ˣˣ磬ɩӣ߳ɣҴ绰ռеĿ֪
֪Ц˵õģԡ
֪ڱ̸ģ֪֪࣬˵еԣǺõģҪúôѡ㣬סļͥѹҲֵ֤иˣҪ
֪Ϊңַһúôġ֪֤
֪ļͷ˵Ҿһãѡ㣬㸣ҾͲ˵ˣҲ޳
̸֪˽Ҳ̸˺ܾã̸֪Щʲôʱ䲻磬Ͱռص˱
棬׼ǹڵ®һʱ䣿֪ʰ档
Ц˵ڵ®ʱѾܳˣǹ꣬Ͻȥ̳
֪ЦðɣȥҲˣҪҪϱϣһȥһ£
˵õģͱ㺰ϡ˵֪꣬绰ֱӲֻͨһľǰСʱ֪Ů˻ͦġ
绰󣬰֪ĵһЦ˵˵ˣͲȥˣŮġ
֪Ц˵ðɣǾˣҲûʲôܶԸǣ֣


24  ѣԿ׻
֪һƬãĴ֣û뵽ԼޣƬɭ֡黹ô֪˵֪Ƕȹһ£ûʲô£ڱϾ֮࣬Ⱦۻᣬ̵ΨһӣҲѧŮݣãҲѧа壬޵ν
һºһ죬ڼУҲû£ѪһĶܵǿҵһʶصĶ֮Уо޴ķеߣëо޴Ľྰ½룬򣬿һƶĵطˣлԵ
֪նеʰһ£׼ڽڸδⲿŴϢǷ˵ĵ춯׼飬ڷţϾⲿ˲࣬ʮҡ
һ£Ҳ޷עӶ̬孺͸뵺ƲȣҲ޷鿪뵽֪֪ӵϢڶıϣޡ
֪ûк͹ڵⲿһߣǶһˣޣȥң˽ǣ⴦Ⱥ⴦һεأ˲࣬дС˵һУɡ
֪߽վǰعУ£Զɭൽߡ֪һ̣·𿴵˴ԽʱյţǰȴǲԫϱڣȴӰҲѳɷ棬֪пǧ
֪ڹۿǰһһˣѪ˵Ҳδ뵽￴֪Լ۾۾ȷⲻǻþЦ֪ôޣ
һˣһͷ׵ˣһǵˣ䲻ͷǺɫƤϺڣ͵
֪һĻϲ벻㣬ΪЩٵط
ЩȵŷޣΪŷ޵ȡͭFӢסˣ͢ޣһֱδعڹڷ£ҲûʲôͨȻδȡ
˵Щҵŷޣתޣ棬㣬̫ˣߣȥȾơ
֪ҲһЦλ˭Һúýһ¡
λǷ־һλǰָͷ׵ߣ֪ܵ
һᣡ֪ȭ־Ҳȭ
λǵˣӡڰˣаڣԼȡģΪػ񡣡֪֣ܵ΢Ц֣ա
߰ɣȥ˽ȥԣȴ绰Ԥһ˵űȡֻŴ绰
һˣ½һ·̲Զӻʻ˽һСʱǴַѾԶӽһҷ꣬װͦ飬˽棬صһᣬϰкϰһˣˣޣԿΪ
俴вͣзζѾ޷ζ֪죬ЩԲߣδֳ
Ǳ߳Ա̸֪Ϊˣ֪ǣ©ϸڣ˵Լ˵еʶһ¡
Ц˵ʲô򿪷š˵ʲôڵַڵУ˵ڰ˹ɽУ䳤ǧ۶Թ㲻塣
֪ҲЦˣ˵Ҳ˵£ԲԺܹ㣬û˵ʲôʱ䣿
а£һ˵ĩյĻĸˮͷ˵ĵﰢ֪˵˵Щ޻̸֮ĩ˵˵˵ûôһ¡˵
˵꣬ͷ԰˵ںﲻУӢпɣ֪תΪӢ˵Щǲдģ˵˺󣬲ĩ˵ûУڲûʲôˣ뵱֮УһЩͳȻš˵򿪣ͳôһ˵Լ˲ܰѳ֣ҲǴ˵
֪ͷ˵˲Ǻ棬ʹ򿪣Ҳһڡȴ򿪣ҲȽϿ϶Ӧþǻ˵Ķ죬ֳô󶯾ܿǳȡ˲ֵЧ
ҪУһ˵ʵϲ򿪣Կף˵ǽ裬Թûʲôá˵꣬ͳһ֪Ŀϣһöڲʯ̵
һöڽڲʯϸ壬ڲʯһֱʯɷݺˮƣҪǶ裬öڽڲʯȴһڰϣֲʲô;ڲͨˡ
֪ӹϷУһ˲䣬߶Ȼ˹߲䣬֪ȴΪԿ׵ԭаԵͷȴĿɿڴ
Ȼˡ֪˵һ˵ħƷһ˸ûƾ򡣡
⡢ħƷڻЩͣǰһУ˵У
˵ģʵѪҲʿȻвҲзȽϺʶܿ
ģ˵Ķ죬ӦһĶвǻУҲ๲е󡣡֪𵽡
־Ҳعں⣬ûмʶǰ󣬲šʵǿ˵ˣ
һߣɽŵߡ֪˵ţջأڽڲʯָֻԭ˰ڣ˵úýöڲʯպãҪ˿߿˵ɱ֮ÿһ
ľȻڲʯպãŻعȴ˵ģ
Ӧģ˵ϢŻˣ˵³Ҳ˽ȥ֪ʵޱϾ統Ϥ
ǵģ³˽ȥҪмڣԭǲ丽һұȽΣڣǲˣû֪ˣҾһ˷˵
ʲôط֪ʵ
ҴȥЩʲôʵ
Ҳ֪˵ϲãв߽ͬҪѰż֪԰˵
ܽ𣿡ʵ
ӵ˵ܽ룬ԿףֻҪԿ׵ĹЧȰһ䣬ǲΪΪͨˣп벻ΣգΣȫ緶Χڲ߶ˣһգܽ룬ܱܲ㣬Ҳ֪˵ʵԼܲܳһδ֪֪˵
⡫ԥˣϾһͨˡ


25 һ
ȨջǷվԼҪȴڵϸ֪֪ĬĬ¡֪˸ڴ磬ԿУ˽뷽ûԿףһԽ룬ο֣ǵһΪεڣڡ
ڣӦڵУҴõϢˡһεɽڲһǿԽС
֪Ҫ룬Ѫ⻪һںԶգݹϤ֪һ֮ʧ
һɽϣδע⵽֪һԣһΧȻɽûй̧ͷ죬ڵˡ
һᣬ֮гˣ֪ʶǵȴ֪Ϊʹõķɿǽʽɿգʦ
һ棬Ҳڵ֪СԼĿ⣬۽ǵ⣬ֵͻ˽𵤣ȴûеӦԪӤûԪӤ֪֪еħɾʲô֪̫ڵ֪һ֣ѳ𵤣֪òСģӦöĿУ֪ԼֱӵĿ糣һȳΪͣ۽⿴
ںʦ֪ûй˼ɣǸ֪ܲĴڣϢЩ֣ˮƽƺ˽𵤲ΣȴϢȣһϢϢ˾磬ǽ𵤾磬̬ȶ෽棬ǽ𵤵̬СǿƸһǹƵģ֪ô¡
֪֪ۺͺïһǵʦ֮һΪͣ򶯣ƫƫ绹ûгķΪ֪кöȥ
ʦеͷף˵ǧɽޣôȻЩ֣еڶնɱ壬ǧĩУ߶֮ʱҲ۵ˣ˵ԼǧɽޣռݵɽΪǧɽʦϤȴ֪ʵݡ
֪еΪȥһ˶季Լۣ˵Ŀǰ⡣ͷһתˣڶ孻Ϊˡ
۾һ˴һ㣬Ƿ˸ɵһĿ⣬һëȻĸоãҲûаսȫϾԾǷֿܣûаղ©ϢٺһЦҾͲ˵£Ѵ½֪
Ƿ˽ǰǣΪԼһΪ񡣡ïһ˵
֪һһѵаߣʲô
˵ߣԼڸʿɽж೤ʱԼ㲻Ҫ˰æԼԼ
㣡Ȼ񣬿ǶǶϣԶ㡣ܻûж֡
һͷֳѾɹʣСǧΧסð׹⣺Ҿͳȫǡ
ïһ⸶龰Ͻ˵ҪǶˣĻһ㣬ǲ㣬ҲҪлú˵
һߣҹҪ𣬺ïסҡҡͷ˵һˣҪ߾ˡ
һƵˣԶŻȥͷ׼֪˵￴˺ܾãóˡ
֪һЦûܶĸӦҲ棬Լʲôط¶ֳһ֣ѣҺܺ棬ôҵģ
һҲһݣ˵ûз㣬ֻǸеЩԾ벻ˡ˵ôԾ
֪һǿЦһ֣ȷһΪ㷢֣Ҷۿ㡣
ҲܺãҪҸоܾòԾԵҲΪ˵˶ţʵϣ˶˳׼һԷ顣
֪ͷҾ֮УѪелԵҾˡѵҲ
Ե֪˵ѣҲͷҲͬУղˣҵȦף֪Ϊʲô֣
һתתʦϡ֪һЦ˵ΪҵĴڣʱ䲻ȷдڣܲ£㲻֡
ãҵĶ֣һǧĩᦣҪʶһô΢Ц˵ΧѲ½硣
ᦣΪǧĩգܳƴͷ֤ţҵҪʶһ֪˵ǿҵţ˵ᦵƣսζ֪Ȼ֪һ϶Ǿ춯ء
ʵϣʶʱֻһƷȻҲûɡ˵ţǧĩͷ΢΢һչһ˻һͷͷ߳ڿУͷ붯ƶ棬ɽһѹδǰ͸еһѹͷ裬巢ƺƶŷ涾Լ
֪˳ϴǧɽᦣȴ֮ϴᦸûôǿʲôȻ
֪һХ嶸Ȼ뼺ϣʹϣڿУ̽צһ֣Ƽƻɽ緢У׵ӣ棬֮䣬ͬȻ죬ѹķ涾һɨա
ţצתȭƺһȭڰϣһȻ䣬УӰ˸ԴⲻǰеĹܣ֪һȭڣ񣬰ܲ𣬲Ŵ籡
û뵽ȻܵػڰǾ޴󰭣һˣǧĩһҡջУᦶȻ飬صͷ֣Сռ䣬֪͵
֪֪ûнᦷӳãչʾһ֣󲿷û֣ԷѾᦣ֪Ҳ֣ͣͷ֮ϣǿĲռ䣬֪ʱڣҲܽƣͣ֡
ȻӢ۳꣬ҵᦲס㡣˵ţҲ֮ɢ֪ص棬Ȼ֪һ£ԼڶʱڸòµοӮ˵׼
Ȼڶ֮У˭ܵõĶˡ֪Ҳڴɺģʹ죬˺֪ܶ࣬νģɱ֣ܳ
Ҿ͸ǣ˵ţ𣬻һݹȥ
֪ԶȥҲѪ⣬Żعͷһ̤붴У


26  ʧʷ˭֤
֪̤֮ɽʼխЩطҪǿͨԽԽн˰ףǰȻʣһƬҿ֪ʿһ΢ĹߣǽǰһпʵϣǱ۾ҲܸӦһ
һ͵ĶѨι״ʯԣ֪ûЩʯ۾Ͷ濿һС΢΢͸⣬֪ȻظӦڲͬĳ죬һֵ⣬һΪףԿƽ̹ǽڹ⻬ÿһΣǽСЩѨв֦ĻѣѲ֪ж꣬ϨЩطֻʣСζÿףбʯϣ΢΢⣬Ȼֹ⻪۲ɼ
֪ûԥض𣬶ѨںСһ˾Ȼ޷룬֪ڿУʼģΪҰ׵붴Ѩ֮УѨֲͨЩԵ޹ʾͱɵͬȴͨղŵ鶴мߣֹͣˣŵ߷ɽ֮ԲһС
֪֮УһֳۣͷС֪ǸӡڰôطһӵԿף֪벻ͨɴͲˡ
֪֮Уſʼ鿴һŲò̾ĸӣڶ֧ĵطһ֧Ҹ֧ڴС죬ֻţ𽥱Сһַ֧ԳԲȦ֧С죬һԲȦֻص㡣
һ֣ȴڲأǺˣˣҲǱֱҲڸطγ㣬˵ĳһ
֪ɢΧ̫㣬ҲʮʮڣγһӵԹ֪ܵˣǴӱĵطУһˣܸߣ۾һֻ֪ǸоԼԿ϶ûм
֪Ҳ֣߶ǣ֪ܶʶջȥкڰһƬֹ֪ãɷڣ۾ҲܿܿԶ
ţͣ½Ų̧ͷϿȥһűʯǶڶ֮ϣÿףһűʯǶڶϣʲôã֪һһȻʯɢĹ⻪֪ȻǶѨеĵơ
֪ȻһһűʯͬһУһյ𣬶ǰһյȴڻ֪վűʯ˼ֱʯ湴󷨣ܼ򵥣𷢹ã֪ͼ˼֮С
˿ߵһ֮·Щʯû㹻ľܵǶڶôһڣ㹻ľڵˣߵ֮·쳣
֪վԭ˼ţûд𰸣ϾѲӰϱʯƽȥ֪̾һּǰߣһֱϣÿһ·ֲַһģһֻ֪֪һɣȫǲ·м֮·֪˵Ѳ
֪ûȤȥϵıʯںڰǰУʼߵȵģһ߳аֱָ߾룬ʵ·̣ڴˣʱ֪ƾӣ֪Ѻڣнһ죬Ӱûпһ
ȡֻ˿ȻѺڣʱѵߵ֪࣬һʱӴȡʳڶϣ汾ûаҹ֣֮ϰ߻˵ϰߡ
Թȡ巽߲ƣ빦̬֮Уһ붨֮С
ѹһֻǵڶӣ˵㶫ʰһ£·һ죬ںڰǰڹ̬֮Уֻ屾ܵߣһ˿ʶע仯
ţȻͣ˽Ųǰйһ˹ϸϸǰǰһ֪һοſʿվڣͷ٣Žţڣǿ
֪ǻԶѸо˺ûüͷѵڵĵƹô£
ֿ֪ʼ߶ŵƹȥһᣬʿˣ֪ߴະҪ֪ͣ£֪ȥû
üͷһ壬һ뷨ðͷǿܣˣ֪ͣʿ˹֪ڿǶһǿܣ֪Կ϶ˣ˵Ļ֪ȴǸ⣬ǼƣֹԼǰС
鷳֪˵ʲôʱˣú˵ģָö˭֪һһܻеǺˣеȴִһֹŤ
֪ƴ𣺡ô
ǺˣϺιأǻеظһ䣬һ£֪ˣһ˵̳ȴԶģ˵豻ƣϲ˧̾ʮˮʦº򶫷ȥ˵һյ˽ޣ뵱ںϣγɵĺӡڰȣײʱһ仰ǣذ񣿡Բͨײ֮Ϊӡڰ塣
֪Ժ֮Уֳһ⣬˵Դ̡֪ޣΪ̳ʱڣҡūĴƣޡǻʵ۵Ĵʣͨͨãҡ
ܷ׷˿гŵźȻ֪ڣҲ֮ڣһ棬㷢仯⴦ĴҲʧˣȻͨδ֪
֪棬һ߹ľǽ֮ϣűڻսǵأ򶫷ľ֮ǰŷ֪һ֪϶йأ̾ϢһڹľǰһǶǰ˾
һǰӰϵݸ֪һ֧ǣ֪һӵ֣ףһߣǷˮ⣬ڿУһ߸ֳʼ˵Ƕʧʷ
ϲʮսǵأճȥһ·һʧ£ޣʮ򽡶ճ֮ʱֻʣ²һ⻹洬ʦ²Ŵﵽޡ
ǳ飬Ҳ֮УսʿʦУӡڰ俪ʼγɣ̷Ϊ飬ԺӡڰҲΪ飬޵һЩݡ̳ϰȡ
һ֧ڴţʱ̾ѷɢҺ٣ʦ̱ʦ䣬ʦŵļʦ֮УΪ˾ճ֮أҲΪԼ飬ʣµ̾ҲӡڰУΪŮԼûУʷϵһ޵ĽӾʧʷ֮С


27  ñԵ
̵ĹӰһ˵ǵ·֪ûзʣΪѾһ׷ֻһϢ̵ӰӽȥҲڵأɼƬǧ꣬һãѻˡ
֪֪ϢϧûἰǼܣܳ⣬ʲôҲ֪
֪˼һܴӰһƬƽ򣬵ݸ֪֪չȴаٶƬд֣Ǽ׹ģ˿Ϊ֪࣬治ʶ׹ģǿʶһ֣Ҳ޷Ķ̾һҪ£Ѿһƣ˵꣬ߣߡ
֪һ㶣źȻ֪˹ֺϣǽڷ仯ʧ֮Уûгֹ֪Уȥ֮󣬵úúò׹ģѽ϶
֪ںڰ죬ڷǰĹһȹţ磬֪ãȹŲ֮УͷһȻɽ֮ڣնںڰ֮УĵĹ⻪ΧĺڰžڰУɽһͶӰ
žڣƽʱӦûţεʱ䣬ų֪ƮһС
еǰһͷ΢΢е㷢裬ǰһţ»һ£ԭһ֮Уһдǰһۣ߳һߴɽһĻȻöߣһסˡ
ǰ׳۵ľһʱ޷Ӧվһ޴ĽϣһųУǵߵһʮţ޴ΰ¹㳡ϣڻ֪ˣˣ١ı۰֮ϣһɫıۻŽ⣬ԶߴĽڻ⣬̧ͷۿ֮УƮһյĽ
ûзӦǰл񣺡ʹߣݹ٣ı΢Ϊ·
֪ۿһλ˾ͷϴëɵļ򵥵ļ˾ڣϴųۣԱŮͣһһ̣зŸΣнģкʯм䣬һڣƽɣǶźʯвʺۺʯۺʯڽʯȣڳĵض߹
һỤ̊һ멣һƽȨȡŮǰ˾˵ʹߴϱڣϴ멣ִȨȣ
λŮֶ֪ãɽһ֮УƮĽϣһ޴ߴӽγӴڽϣɲǼ䣬ӿд
һ֪ϣ֪оһ̧ͷ߿Уһ£֪ϡ
ѡеʹߣ˾˵ţǰ·֪ҪȻһ飬ԣ֪ʲôʱʹߣһжԵòԼˣ
֪ջؽŲ۾ľǣٻ۾һλӰڻȥվڽϣΧһƬž̧ͷȻȻڣȻȴһӰ֮УƮĽΧеĽȻΧѾ˥ݡ
ٿȻԼӣûʲô޴ĳоطڽ£ƺ˵ԼյĻԻͣתȻڣֻ飬Ѱ߲
֪˶񣬸ղһĻֻǾջԻ͵֣һһ죬ȥ¥գղô£֪̬˵ѵȻδĴﵽ˵һþ֮Уղȴˣ֪ܲġ
֪´ȴܷκβͬо˺һᣬȥûмǰһ䣬𣬲һԹۣϣһ־ŻƽȨȣͷűڣڼ˾Ĵӵ£ƮĽӳ£
֪·ڵӰ֮Уߵĳ»֪һˣǸ֪֪Ҳܼǵ磬֪֮䣬ĿһС
֪˶񣬱۾һȻڣǻԼ֪ۣڼ˾ʹߴԼϴӦ˵ԼϴӰ·ⱾǶˣ֪ȴܸܵǲܴ
֪˫۾оˣһֲһִиϢĲԼ飬ԼͲָоֲǰһʧ˫Ŀķ֣ռвֲƣƵԴͷƺϣԴɻһУδҳԴͷ۲һᣬˣʱ仹ûе
ȥΣһյĻԻ֮Уһ׽˽ʵӰ磬УʵغϣյĻԻǰ治һŽ£̨֮ϣյĻҰݣյĹʲ棬ȥԶÿһЩߵúʷʵĵط
ȺԶ֮Уѻص֪ûʲôˣȻָУ֪ת˽Žǽף˽ײķ䣬м˾㶫
֪ߵſڣ֣ǰǰǻʵϡŲδ򿪡
֪ƿţʵͻһصǰ۽⣬һֿ⣬˻ƽ𡢿ɿɶͺʯиɫƷ˾ָ˷ڷţ֪ǰҲõڼ˾͹ֱӴƽǰһ飬ܳĻƽַ£ĻƽƸˣϧѧڣҪڣ϶üЦ
תɿ֪ſɿɶи̾Ŀɿɶѷ绯ǰЩ͵ĿɿȴʵĿɿɶ֪οǰһοţһǧǰʱǾԶ
֪ߵʯЩһЩʯ֪һ飬Ӧһ£ְ£ǿģҪȡһ飬ĿⶸȻֱһѵֻһ߶೤
ߵǰѵǹһϣûƽɣȴͨƽ𣬶ɻƽĽ𾫣ƤɣȻƤƤɡ
֪鵶ʣȴ֪ϣǽǺʯɣһƷ֪һߣһڹ⻪ӵԾȻ֪࣬ĵͷ֮С
Ѱңֻ֪ҵʯΪģҲܷ֣Ȼֿ֮УƸˣ֪˵ȴûжô


28  Ѫʥ¶
֪ڲֿ֮УŽĻƽʹĺʯǳ֪̾ϲƽ𣬿ϧ̫ˣ֪ռ֮£̫СˣԼһƽΪ̫治֪ٺö
֪һɫһת߳µĲֿ⣬ƽбĨȥҪһ£֮УЩʲô
֪ȺдУȻ֪Щ˶ǻ󣬵ҲΪյķֵ֪̾ûжջѾˣ֪һ֮ھһ˶֪֪һ˶ʥ򣬲Ϊ֣Ϊȡʤ߽ΪļƷ
һĳϾУŵԲ̫Աʱϴĵ棬ԱܼӲƤĻǱⲿϥβǰۻʹ򴩹ʯ÷֡
ڿʤ߸˵ȸԾ߾ʹͷɥ˾ŷʽʥ֮У׼һſͷ­£ǵȴ¶ЦݣѪŵĹƵ֪ǵߵĽȥвΪ̵ֲʽݣƫƫһ׼߷ӻԾμӣĪҫ
֪в޳ɼһʽȴʤߣһ˵ǿ֮ȥô˵һֵÿϧ¡
һУֻ֪ܿΪǻӰֻ֪ܿȥ벢ûн˾ǶѪһʢױŮ֣ҲǼƷˣǰʥһװŻƽͺʯĹž˾ʼʢʽѪŮͶ뾮Уƽ鱦Ҳ֮Ͷ뾮С
֪ߵʥǰʥѾ֪ûɹڹӰ£֪һָָϽһһ߱նΣҲʧֻжϳصڵ淭
һ׶೤ߣʥѱϣ֪ʥԿ϶ǣһǳصѪҰĻȽһڼҲﵽ߳ɾ֪֪ͣƷ
Ѿֹ֪ͣǰʥһ쳣Σյĸо澿ʲôΪʲôԼһΣյĸоǲ֪Щ
Ȩ⣬վԭδֻ̧ϵĺʯǻһɰ֪һӣһУһ޿ƥеľ޴Ȼ֪ʥ֮С
ϣʯǵһԣʥ֮УȻȻϳأѪѣڵʥ
ΧһоģղŵĹӰһ˲䶼ȥݲ˥ҹɫޱȳţһȥ硣
֪ʥһ·׹֪׹δţ׹ԽԽͣڿУӦ˵ͣھС
УѲǲܿ⣬֪ûȥΪԽ£ռԽھУɣԽԽ¿ȴûзֵס
֪ͣھУ̧ͷȥѾֻһ㰵Ӱ֪ȥȴԽ£Խǹһء
֪ˣ½߿ռԽԽڿޱߣһߣһƮĽ½ԽԽ׼·Ľ䣬ҲԽԽһƺԶѾ۾һǸ֪ΪӴ𾪡
Ʈ˰죬ڽ½ģȻŽֺ֪½һƬƽԭϣ֪ǰȥԶԼԼĽ֪عͷһ޴ޱȵ߾ʯɽ֪ѾľһȻһ֮䣬Ÿϵǰд޴׵죬֪濴ĿԽߴżһޱȵУƣϢף˯
֪һ£Ҫ۾ĳӽлһըװ֪ߣҵ򣬴ҵ˯ߣ
ֱ飬֪ԲǺȴװף֪˵Ŀ֣Ϊһߣźһۣ𾴵ĸ¡
һڣˣߵΧڣȻͨԣԲۺ֣˼֪˵ߣȴƺƵͬһըףԸıˣҲŴˡ
ߣҵ˯ߣңҵĶӶˣСܱûеĺãԪһܳ档֪꣬ûгԹѪʳˡ˵֮̽˹ſɽĴڡ
ɳ֪еȵȣ֮ǰм⣿
ͣ˵ʲô⣿ף
˵ȥˣ֪ʵ֪ߵͨ߻䣬û뿪˵ûһ֪־ܣҪҳߵղ֪ͨ˵ģû¶ⷽ봫˵һЩڽ֪Զ
˵ЩЩҳˣЩԼˣǣ֪ʶϣܳ׼˭֪ȴҵܣʹǻսɺڴأǷϣ֪١˵ʧܡ
⻰֪ٷȻ˯ж꣬Ӧ½ˣû㹻ûѪ֪ţʳһ⣺˵㱾Ƿôݶְ񣬶ְһ
ųǡ鼮Ҹס񻹴Ǽ˾ǵıЩ֪鼮˽⵽ġ
Ҿ͸㣬ĳΪҵѪʳҵ߶ڵпķɡǡˡķ˹ս˹񰢡С¿ˡŮ˹жǷսһȡҳΪ֮Ȼ֮
λ֪ȴһǶ룬ɱ񣬻ǿ׳Լһ룬ŵ˥ǵȻ£ʼػ񣬵ǲǰչģȴδܸƣһĲѪܳŵ죬Ҳ͡
ԭôγ֣ʲôԭ򣿡֪ʵ
ڳ˯У˹ɽȻ˱仯Ҳ֪ôԭ򣬾˹ְ˹ɽʧ¶˵
֪ˣһиɳ𣬲ȡ˹ɽĵ֮˵ѡ
ѣң֪Ҿǰ֪ô죿


29  ҫս
̧֪ͷž޴ߣ˵㲻Ϊ֮УֻܳΪħңҽնħ
ˮ֣һտ⻪׵磬Ȼͷߴŭ֮ԣΪʵ
֪ٸǰһ㱣һɴƾնˮǶȻҲԼʹãڳܣΣģжȻһ˳ʱһɣȴ˹һô֪ҵ
֪Ȼһ룬ȴʧ֪ˣԼԪԼΣͷ˲ԾϧЩطڵԼɣЧȻۿۣҪȻܿƶԷԷҲԼƵ
Ϊʲô֪֪ˣνϢֶԷϢһԼǰħĶ࣬ƶԷ֪ԷֻҪԼʵ㹻ͿԴһԷϢΨһԣ߲ȫһôǣԷӲıĨ
ħ˱һϢڲ֪аԷȴǶԷȫϢ֣ߵȻ־Ѽ֪ȴԿЦԼʵʩչϢ֮ӴȫĿǰԼܳܵģ֮һ㡣
ŵҪ漴ֻ֣֪һΣһ©תһ룬ףԭʵ㣬˺ңǣƣȻ֪ҵǾ͸ܷŹ㡣
˵֮ССֻԭһ룬֪˵ȴȻӴޱȣң֣֪ЦһˮǺΪһ壬һȻǰʧ
ȫûʲôãܿߵһϵͨⲻ˵ãʱõߵͨˣ֪֪ͻȻʵϲͻȻĸ֮óϢǶԷϢ֪ʱԪܲܿƣȴĬĬڽߵϢͻȻԺгֲߵԭ
֪ˮǵĿռԶݿǰ֪ԼܴͨܵѹƣƽʱʩչܲãҿˮǣŵԶݳһθеߵһΧڣܵżȫ֪ͬĿǰΪֹһ̶÷򣬵ڷԵǻ˵ףһʿĹӤ졣
ˮǾͲͬˣˮ̶ַ׵編򣬿ռ䷨ȵȣܶݿնݿԭ֮Ȼһ磬ΪЩ鱾ֺϷһ֣֪Ѳ
߼ˣһӿӰ֮׷˹֪ղһݣΧгԣֻͨԣһԣ֪ϴмָޣһռ̳һֻޣ棬֪ϴ֮󣬵ڶһͨٻһЩ޿ռͶӰͶ䵽ռ䣬һ棬Ǵ˵жĴСţ󻢡д⬵ëƤгĽ񹷣ͷŶǡ
һ֣һͣӰһ⣬һֱֱ˹ȥгһ켣һۣӰֻһ⣬ɫĹ棬ֱߡ
߼˹ӰҲȻӿ죬Ʋͬһ֮꽻ӣ׺Ҳһ⣬ڿһһŴ춯һ죬汻׷ɳҲһ٣Ȼ˳
ͷ϶ۣȴŭ˻ϺɫëȼһΧһ棬Ҳ
֪֪Żһٻ棬ȻֻһͶӰȴϹޣԽԽףȴʱԽ̡
ȻЩģԽӰԽģȴԽߣȻ䣬һһռ䵴Ĳ㲨ƣ滯һ⡣ųĹ棬ٶȱȸղŸǿ٣һŵХ߳ȥ
ҲʾҲһΪ⣬ⲻǻɫɫм˿˿׵磬ؼһһ̫泹ױˣҲû׷ɳȴ׷ɳȥ
֪֪ˣΪϹĴޣ鼫䱩ңٻ棬ڼžǸ򣬽ɢȥﵽ֮ʱȻСƺʱ䵹һ㣬һʧ֪֪ʹ
ٿߣȽϲңӴϣرײһ飬ƤⷭɼǣѪҺȥ֪¿ȥ
δ棬Ϊǵ¿ռ䣬ղڽϣڿУȻδȫķΧȴҲ뿪Ķƽ̨ʱһɨ·ĴأЩ죬漴׹찡ⲻԼǴ
һɲǣ֪ṹʥ¶ȥȴִصϷһԲԼȴԼ֮ʱϿԭһṹѭ
֪һ·Ľüͷһ壬һУһˣ֪ȳˣúԶȴȻǵ벻ôҵ̧ͷ죬ϡ֪һ£һݶݹ⣬һѪ⣬Ϸ
ãһ֣֪ȷ֣˾Ȼˣ˿Ѹʧת֮䣬һ֪߳Ұ֮С
֪ȴ֣Сһףͬʱ޴ĽҲС˲٣֪Ժ֮Уһ⣬ߵ򣬲޴󣬴С״̬йء
ս붴죬û֪е飬Ϊ֪֮ʱУ֪֪ߵξ֮У˯֮УյĻԻֻ֣֪һֲأ֪˯еһΣһʢʱڵΣˣȻҲûֻ
֮ʱ֪ٻ֮ʱûκλһУȿӴޱȵĳУڿռŵĳ֮ʱͷ֮ϣ˾޴ķĲ̧ͷһ۹һ˻ҳСֿ֪˾޴ƥߣտƿ־ĴУĽ
ߣеһ뷨֪ôߣӴ֪񲢲һ˲䣬һƬȣߣ˵ӡڰرǺΪ֮񣬺Լ϶ҪһţɹһУֱһء
ꡢ塢ѪԼʵһĿǰԼ񣬵õһ϶ͻƻȻ䣬Һƻ֮Уô֪һ˾ռ
ǳ


30  ħı
һѪɫݹ⣬ֱ֪û뵽ռ価ǲѹҲ˵֪֮䣬Ѳ°Զʵϣռ֮󣬳񣬵ӿٶȣҲ˽ʮӲŵս䲢ϣҲδϡ
ʮڣ֪սһ֪˵ֻһһĻҳƫƫŻҳȴһѶԸĻҳһˮǣųǧɹ⻪ԼкԼϲ⣬ҲԵס⣬ⲻ֪ʲôģȻԣ̶ַ׵編пռ䷨лз򣬻Щ֪ãԼǻзͨУйڷ׵緽ȨԼ˯ǧϣһжڵ͹ȣ񣬲ܴģǻзᡣ
֪磬ԼСɣھ޴ǰ˸Ծ߿ѣֲǱȫѹƣһһ˲䣬ԼҪɢ˼ܣζٴƷ÷׵磬ܴǸԾСˣϴ˼£Ȼˣת۾ͺãһУûдۣǽһСԼҲС
֪ԼԶСߣߵķ֮ˣϵ෱࣬ȷ࣬һһһ㣬֪ˮѾӵĿǰܴﵽޣֻмƿ⣬תһѸٸԭ
һʱ䣬꽻ӣڿս˭Ҳκ˭֪ȴп˵ʱһͶסˣû߶࣬ʵۺ񣬲ںЩģ֪ͬ˵ܵԪǰʲôãԼֱߣռܱ
ѸתΣܴԭأȻ춼ܵ˵Զ֪ƫƫ֪벻취һ
ʱ֪һϲѣǺˣ⡣
֪˵Ҫ˵ҲʲôõĻǾ͸鷳ˣҲ֪һ㣬ͷãǺ߸ˣ´˵
˽ǰŷ֮׺ʱеﻢ£֪һ˵֪֪˼ҪһȻҲһ˵ƾԼһˣҲòߡ
һԻ߻ðɣС棬㲻ҿѪʳȻҪΰ񡣡
˵Żһţһˮӿֱȥ
һЦ棬㲻ҽҪ׵ֻ棬꣬Ҫˡ
˵֮ͷϳһСǧ׷׶֮ǧĩҲϣһҡ֮£һǰһߣѸ󣬰˸ͷˮ̻硢ɳ̡Ͷ棬һԵ߶ǹȥ֮УһƬɣ֪һ֮£Ӱһ˺ʮɡ
ǰһƬһֲҲһſڣˮ磬Ҳ˳ͬʱ׵ڤкһ죬һ𣬽һ£²֪͵Բ֡
֪оһȻۻãɼĶԣûʲôִᦣĩȻס
һͨ³ۻ֮ڽսģһ𣬽ʢһ˲䣬ֻ𵶵϶룬һɲǣƤƬ䣬ţһµƬɣԭ
ȴڶ඾ˮ㴦ȻɢΪ̣ĩᦹ⻪һ𣬺̹ᦣϰȻͷ˸ͷ֪һȻˣŭϲĿ֮УߣһֻɰС
ĩȡߵֻ꣬һ㣬ĩᦾܴʣߵ⣬߿û뵽Լ⣬ףÿռ죺棬Ҫ飬ǵԶգҺޣ
֪˳˿ţ˵ʲôǰɣû£ҽʲô
һָŵֳ֮Χӵۣһϣ֪һָ֮£Ҳһģûй㣬ۻҲһ½ߣʮɡ
һ֣ϲ嶸ȻһѪ⣬ĩһֱ߲ȥ
һСҲ֪Լ̫󣬲СӾǰΪӴȻѹΰƫƫ֪͵ںѹ̫󣬿磬ȴת
һֻʣԭȵ֮һҲʮɣһ߲ʵ䣬УһѪĩҲһӰͷϲ
һ̧ͷһſڣһٲһֱѪʱסеĲӬһʱУţͷ֮ϣӯӯһСǧɢһʱ֮䣬뽩֮С
֪һ֮У̼γɵģһٵĹƾɣһɣ͵ǰ߹֮У㼫ȴ赲⣬ȴãʮɳҲ̫ˣƫһ㣬ȻߵϣƬ֮ǣܷ⣬ǳܲס䣬һȭͷĶγɣֱࡣ
ͻȻһڶȵĸ£ûһֵֻܵøȻʹⱾ֮սᣬһս˿һѿһѪĵʧҲ֮ʧ
ĵסһʱָɣǰһӣĩһýס˿ѪðҪȡߵѪԱĩƫƫ֪ԼߣߵѪѪһ˶˳ȥ
һȻһתۣѪ»ع飬ĩᦽȥѪȴܻعڣѪع飬˿һ䶯ָֻ
֪һ£ȻüͷȥϲЦտ֪˵ѣż㿴
˵֮һչĩᦣѪѱħΧס䣬ָѪѪˣΪһСߣѣ֪Ȼ֣ƺһߣϸּйʲô߷ϵ
һ˲䣬ǧĩгߣ˳ߣ䲻֣һҵ๴ߣҲ󾪣ԼôССУ
ȻһΪ˰ߵļִʯɵľ޸ɷĵâһն߶ϣһʹ𣬺նȥԼһ֫塣
һնɫ䣬ãæһչĩᦣ߳ոճΣȻɢȥ


31  ˺
߻Ϊ˰ߣӸնߣһʹϵ֫屻նϣĩУոճε߶ȻɢɫѿһһʹնѪҺ֮Ҳܱ߲ɢǧĩᦶһȴɿա
ն֮ϵһȣеĺʯó⣬һСɽһַɳնˡ
֪ˮǻó⣬ӭȥһһ㷨ײһˮǺͺʯԵཻ֮һˮһƷɢ
гһףףƺӰֱȥһҲӭȥ
ͬʱеĺʯһڹ⣬֪նȥһжչ֪͵ѹ·磬Ƭսľ죬кϿղ
Ȼ·磬֪͵Ҳһ۸ˣһʱ䣬֪͵ͨ׳ʣӰϿղԾסߵĽҲһòˡ
һСʱȥˣϿյսȻڼ˽ˣ֪͵һǶˣǺïһۣһڣ̧ͷ֪͵ƴɱУ˿һۣ漴תͷû˽˽µĲֿ⣬һѷӿжһϲ˵ƽ棬޴ľϲУ漴ͷˣûа취ȡߣƾˣܿٻƽ
Ǹսֿ⣬УֳˣʿһˣǸճ˽һ̧ͷߺ֪ǣ֮Уһλʿ˵˼䣬ڿն֪˷
֪۹һ飬֪ʶϴΧѪ֮սУΨһŮʿǸŮףɯǡ޿ơһ֣ܳҶɯ
УҲз֮ܣ߷ֳ֣ɯ֪ʣµˣ˽һ½ͷǸֿ⣬Ҳˣ˿ڴװ˽Ϲ˺ʯ鱦ǲֿеľţһëĸˣһʱҲһʱס
ɯкȻûĵķַδڣҲȥԶϣһɨ㣬˵ɨ㣬ʵϷзеɨ㣬ƻĵĳηӡη¹η֮ɨڳηٶ֪˵С
˶ʮңŵս·ֿ⣬۶ǽ⣬ͰѶ˸ˣǺͶһ֪̾ʹװ٣˻Լ˶һתۣĿԽԼֻǻƽ鱦ֱӽ˺ӡ
ɯֳһûпߣΪѻɰ˰ߵľ޴߼һ˵ըװ𣺡΢СӣָðΰҪǵգ
ߣɯӿеȥ˶߻ǱȽ𾴣ȻɯߣߴģҪ˵ʲô֪Ʋԣר֪ɯû뵽˶Եеߣ֪վһߡ
ɯ治ҪҪǧĳ˯ӦýĻƻ裬񡣡֪ɯ֪һɯһסˣ龰¶һ˿Ц֪ñɣϲ
⻰˼ʶгɼҲ࣬಻ѪʳʱһƬ׵磬Ȼ
ǧĩһƬڹйŵӰӣסߵһɯҲر֪ǷȻĶһ˵Ҳı˺ܴ󣬵δԼ񣬵֪һϯ˳֮·һҧƴˣһָָðһ̹⣬̶ָ˹Ǻתۼ䣬Ƭâо޾ĹӰ߾˹ȥ
֪ȴһ֪ط߻ǺгɯûվǱߣǺһ߽֪ԼĻá
˵Υҵ־ߣΪߴŭ֮£ֿʼʹһڣʣδ˵꣬ɯоһڤڤ֮еɣûֵʱ֪Īһɢ߻ƺһȻ֪Ҳܣвʹãɡ
ɯȻϣһɲǣƤϳɢѪ֣Ȼһ˲䣬⸴ʢ˿ʧˮһ㣬ɯһģԭԼܹ˺
֪һԣһ㣬˼ڣڹӤƺһϷѪɫ־һˮɫߡ
·ĽУֽˣʥûˣͷȴ֪ϴμʥФһڣ֮еĴսһعͷԸ˼䣬սȥ
ĸߣ֪˴ϲңһʱƴѽѷ֣֮УҵˣûˣΪȴǺ֪Լսĵᣬһսһ𣬻âתս
һ룬ʵռϷ磬߲ռϷ磬һʱ䣬жС̣ռ·ʱܹͬͬ£ռϷʱСϣܹԿˡ
˽ȴˣΪ׻ء׶һ֮£˵һֱսһҲˣʽҲ
ĿǰΪֹһ֪ɯФᡢءï˸ˣΧߣţϧǣܵԽԽ࣬ȻÿζָָܻԽԽ
֪Ѷ˵С˼Ҳ¶ĺȵλѣټӰҹζ࣬࣬ƣǱС档
һȳߵͨԵ񾳴ڣ羪ף˾һ񣬸ԼһѾ֪һδ߶ˮǣˮǹ⻪һֱͨնȥ
ŭֹе߿µɶС棬Ϊ˭ҿڳԣҪɱǣҪǵڻһ꣬ʮ꣬һҽУδܵסˮǣˮǹ⻪һΪأ漴ֺ֣Ϊһ塣
ῴ˱ˣӰһĸչ絶һ˻һ⣬ӹ絶һֽһ˺ѪȾ漴Ѫ֮Уһɲǣ⡣
߿һαһһ壬ҲΪѪɫХһ룬ֳһѪһѪɣĩС


32  Ī
һҽУѪɫһĩһչʱ֮ϣɫȻһƴߣ棬⣬ΧСղѡ
ٿǰߣⶸȻɫ棬ӴڻʣʮңФİɫʥֱߵͷ­ڶԿĩᦣʥһͷ­һתùͷ­ȴûùᣬʥ⵽ϳһ󶴡
˻һïһתնϣһһֿïϲһץס۵һҽУβһ˦ϣïסβ˦ϣһïҲһҽУһѪ˳һһ¼ɶȥ
֪ˮֵббһ⣬߼һΪжգĩƴĶѪɫߣС󣬶ƴķ֪˵ĹʱӦٶࡣ
֪ˮһ㽫߷ΪƬ߾ȻûƺҪ£˲Źĺϣҽжвй⻪һһصĶȻֳ˵״ɫֻñ޳һĪ֪߲䣬һɲȫˣߵ⻪ɳ£Ȼ顣
ͬˮƮڿУ֪ˮһ֮һǿˮǾߣ֪һӴЩĪƬϸ֮УԪȻˣЩƬתۺϳһ壬ʧ֪ϸ֮У֪ĹӤҲˣµ㿪ţӤһɲǣ֪ƺһĹԣʱ֮̽ʱⷢһ˲䣬֪΢΢һ٣һֱߡ
ת۱һſСö˵״Ķ䵽Уеõķ֮һǿõķ֮һͱ˷ֵõֻаٷ֮壬˵õƬȴֺϳһ壬һдϲԼڣֻ֪͵ȴƬϸ֮УֱԼ๴
һʧ߶Ȼһ۾֮гԹǵţҵıһմʱ˭Ҳܲ˵꣬Ȼһ֪龰һδȴ˳ãҪԱסҪԱ
һߺȴɣ̧־ǴƬ⻪ǣֱߣΪǼðգŪԼᲨУ̫ˣȻõ˻δüٵõ˵Լʵ϶һ̨ףܴУİأαС
һ˲䣬̳Ӱѽ򣬾ͲһţϾǾִƼ죬
һϣһɣſʼǣԼϺҺڣ˵ΣӦɼ֮
ͷǧĩ磬߲ʷ׳ʣߣһϣһӰĩͶȥ
֪ˮҲͷ£˵ķҲȻһ죬Ա㱻ķѣҲȻɢ󲿷ֱĩУԼռɶ࣬౻֣֪õһɣһ𣬽βлУҲʩͨϷִ
壬֪ôһΣһѹҲ׷ȡѪ⣬ʯȴ뵤֮֡
һѪ⣬׹ȥͬʱյĽȻ壬׹أХֱȥһ壬ΧƺԶĸսҲ׷׽壬ȥ
һ֮ͬ˹ϵ߽֮⣬һʱ䣬սľ룬Ը֮ϵ۸ӣ֪͵֮ڵжԣ£еϧ֪͵֮Լսڴ֮ǰ˶Էҵ鷳
ʥûФ빲ûᵤ֮䣬Ѫ֮ĳޣɯҲ빲û֮г𣬵֪޶ĳ𣬲ҪΪ֪ͷҲǲܣʥû͹ûᶼеϵҲΪǳͷһ孵ںïͱһβʹõڶ֪ȥ֮йϵͬʱ͹ûڱϺܺгͲ֪Ρ
һʱ䣬˾룬˭Ҳ˵һᣬȿˣλȥθΪ̽İأҵȥ˵꣬ȷȥ
֮䣬ʱһкɭֵƣ˷ɻ̺ʽըһˣҲǶԹ䣬ɴһ֮
һڣɯˣһҲõԼҪģȥˡ˵꣬Ҳ·ȥ
һͷҲ׷¶ȥֻʣ֪͵ᣬ֪ŵᣬԻɽһοᣬҲ
Ĭһ󣬵ᶢ֪һ¶֮ɫһ¶˼ӣĸ𣬴ʱѱɲʲëſڣˣϣ㲻Ҫһķ֮۵ľ
˻һڣ֪һᶸȻһͷȥһֱȥ滹һʱһƯͣͣ˵ͣͣڿУȴȻ̨ͬףһһȥ
֪ıݣһվǼӣʱŽĿջأҲͬʱջĿ⣬˵ߵǳĵ·֣ĵ·Ǹޡ
˹죬ѵִƼ̶ȣֻһߣ֪Ƚɻûָش
߱ʬˣѵõĺôСɡ˵
Ҳһ󲿷ΪãǧĩУ֮Ӧó˰ɡ֪˵߾Ȼһѵı֮У
Ӧһʵһֻ൱ڻ۷壬ط˵Կ϶һıܲ½磬治˵Թ˭½磿˵
εõƬȥúò򣬵Ӧܽ뻯񡣡֪˵
㲻һ֮ìܣǲɻ⣬˵أ֪
ǰǲܻ⣬ڶ季ȡһ孵֣˴Ų֪ĵϸ֪Ҳʾŵ˵
ΪħԵȷѪꡣЦһѪ⣬Ͷ½ȥ
·Ŀ꣬Ȼ֪ҲȥѸٿ֪ڶĶ鿪ʼڽֵϡ
֪һ£ˣӽг˼ʯµʱ򣬶˽ʯ󣬲Ŵ
ֵ֮ϣССĶʯ飬ҶȻУʼΪѣţ۾ֱˡ


33  ɷ
۾ֱˣΪн۾ƿƺӫ⣬ӫ⻹任ɫ۾ŷ֣ϾȻ⼫ʢϴƤ˵⣬ƤⲻһƬһ֮ǰУмֻһۣջĿ⣬ܲģʹ룬ҲǲܣΪûз֮ܡ
ѵߵѪ⣬бһ뷨뷨һֹס˷ܣɿ̧ͷգ֮УߺͽӰһ˴ӿзһ䣬߶һ֪
ѸǰƴСѪѪѲʺɫǺдŽɫѪûз֣ѪϣȻʼļڡ
˳ˣСɽںͺԴҽе죬ڸңû顣
ӳҪôƽʯǶû취ãʲôԴ˵
Ҫϻңⲻ򵥣ӦǸ߼ҩҲ˵˵
ʱһ˷ɱֱץҲ֪˭һת⽻֣һӣ׼ʹʯ飬һһ⣬ǰɰʯһĹ⻪˺һɳȥʮɣżסΡ
һסˣԼ𣿶Ǹ˺һ˸񣬿ɶ֧ˣǺïһߵһһβ͸ɣҿסҲ˲ᣬ򷢺䵽棬Ϣһᣬ׼գתһ룬ƴһʱԼٳˡ
һ룬ȴʧһĻԵ˲ãȱϷ֣ŷԼʱȥѾˣ֮Уʯһûа취˸һٿѾСߣ𣬱ڱ󣬴𶯣ըڶڵȵû죬ų˽
һֲԶһС飬һ㶣漴ףߣϲСĽպã̫Сֻаƴ漴ʼѰңô飬һЩɢѪ⣬һߣһڵѰңȻĵһ飬ϵıǰȥᣬ뱻һ˦֣ʮɡ
ŭףٴᣬ֪ѴϿս£һߣһּһ˷ۣߣǺɱ֧ˣǵĶ
һ֪һͻǼֵ󣬼֪չΪУԸϴЦ⣬˵ᣬᣬǸղŹͬԵУ˼СͻõǺ
۾ïһʹɫïʱף֪һʼ߶Կһͷ֪࿹붫孵УҲǵ࿹ֻˣв֪ܵȥˣڣԺ֪⡣
ï̵ͷʾǸ⣬֪俴һۣ㲻ǣһʹɫĵˡ
лҵ֪л֪һ֣˵ҵĻûдߵѪ⣬ҸղŲ䣬Ѫ뼡ڸıղŷһУѰһ£ļֵȷ޼۵ġ
ⷬ˹ʣСĽã뱳֮УȻСѰңǿѪһѪѾ֮УЩʯͷҲմѪЩʯͷǷ뱳֮УΪˣ׵Щƽ
ҵ飬ֻƴСҲҲˣ֮ͬ䣬ѰߵѪ⣬ƽ֮ģû⡣
һһҹѰңҲֲѪ⣬ŷѰң֮䣬м˽֮УǶˣֻлƽ鱦֮࣬ϲ񣬶֮ǰеĶ飬۾ǣ׳һŪĪ
֪û¸ˣһƽа棬棬ƽ𷴶һֽڽ̨ϣһע⣬һעڣڷ˷츲صı仯ڵ˻ʱףô£õϸ֮УȴԪֽ⣬գ
߷յķڷ硢ꡢȷ棬вȫ㹻֪ʹЩѱ⣬һ龧ʯᾧǴҵɣ֪֮ϸƳƵС
ʵ뷨Ϊһ壬νԪԻԪⲿ֣ԪԻԪңǸԻԪʵѲԪֻһͶӰеԪ֣ĿԳ屻١
֪ڿԽӤԻԪ񣬷ԪԻƾͨˣԽ跨ɣ޷ȻǴһм̣һǧһ
֪нשֺͳһƽϣȴһһһԲͣı任㣬ԭ֮Уԭӵĺ˿ʼòȣЩԭӺѳЩ˺ϳһתѽ;۱ȴһƽ⣬лƽʵѲǻƽѱųȴ۱գʵĻ
֪ţ˲֪֪һпһԭܷӦ¯ҿ֪ʵ˽úܳףȻУһΪѱ;۱䶼Ź޴ѱҲԭӵԭ۱ⵯԭȻ26ԪأҲΪֽ㣬ڴ֮£Ԫؾ۱ԭӱԪطųѱԭСʣҪ෴ԭѱųҪ۱ɸŵԭҪ
ˣһ仰֮ĽͳΡ˼ԭӽǶ˵֪ͣѷƻƽѱ;۱˫ؽУƽɫˣΪĻǻƽ
һᣬשԲ򣬿ʼȣûпƺãԭӾ޴˵ǷȣȫԺԡ
֪վԲڵϣ˭Ҳû⣬˭Ȥõʵһһ£һΪƽ𼸺תԪأһ仰֪һʵ飬ȡԲɹȴǽƽתԪأǽԪתɻƽ
ʱˣеĻƽ֪᲻ȤԸ⣬ȫԽԪתɻƽ𣬵һ㣬׼˵ϾӰ̫
֪һض飬˵߰ɣ֮УûʲôöˣʼȶˣҪرˡһ˵֮У𶯡


34  
洫𶯣ʾžҪرգôرգƫƫ֪߱߱յĽĲȣڲչ򣬲űȶ֪ղŸоʼԲ˵ⷬ
ȥ֪ΪɣƺûʲôȴŴùĹҵģҲ׷ȥûзʲôͻ
֪ûԼߣǺһߣȴһһֱϣܿһжóһʱͨʱͨģ֪˳ͨһɽС
гţϳ³ڣ󲻾ãұڴǵ绰ȻǼܵģҲ򵥣ѣ񣡡߸֣ǸԼģüһʣѳԽ񣬺οһ䣬˵εջô˵ҲΪ
ֽػ̸Ǽܣ˺óʱ䣬ƽ֮󣬼λԼ֪һЩмֵĶʱѰⲿŵʵ֮ˡ
֪ʮСģҲĽӿʱѾƻ裬һϢҺСģ˲ý뿪ˣҹﲢûзʲô£ڶһ磬ֳ
ذ˹ɽ򱱿ȥҵĲ£ҲǾװԽҰ˾˶գ֮󣬶˵ϳߡ
ǿΪ߲ͨ㣬ΥƷɲ٣ǹ֧֮࣬ҶƵģΨгԼĽͨߣԵðġ
·֮ϣûʲôнһαȽϻɽ֮Уǰһת䴦֪Ȼһ˾Ҳһɲǰ·Ѿ¡
Ӹͣǰͺ󷽳ˣΧ˹ЩˣеļϿŻͲеAKǹΪ׶ˣȴֿȭϲ
ѪȽǹȥΪһ˵ӢȻģ֪ǲųһ첻ǾȻ˿֪֪òǲǽе˵һ֧˵Ӧô죬֪֪񣬶һ֪ĻѪ⡣
³֪˵˭ô֪ǵõѪ⣿
ҺûйϵҪҵֻҪǽǲΪǡΪƽ˵ȴ֪һһ
֪ɨһǰȺһ׼Ľ·ߣֿȭˣһʵнڣһҲӽڣȻϢأ֪ǰûˣƺеӣڰ죬֪Ҳܸоһ㣬һ仰УԽսһʿǿ֪۵ʲôߣ
֪ԺѰѵʦʦռʦһϵͳ֧ʦóսռʦͬռʦóսó˵ǰʦһǲԷˣȴóսһѲļһرܵʮ߰ٱ֮һʿͷۡ
רŵʦ٣оռ֪֪ʦûмˣ֪һ£ڵ۹ʱڣϣµдʦ
ʦ֪Ȼʵ
ɫ䣬˵֣֪ЦһȺ˺ûǵ
ҪǶ֣һ𵽡
ˣ֪˵ƺ΢΢һ㱼ЩϣȻѪ쭳һȻأǴӿǴƤʮһ쭳Ѫһ˵Ĺ
㡫㰵ǣһ쾪Žеʮ϶ȻѪܲףȴ֪ģҲǲףʵϣ֪۾ɨ֮ʱԺڽ̵ĳѪ֣ƾ֪Ϊ֪Щ˱˵⵱ȻǶûܻΪ֣ҪΪˣ϶ио
֪ڵһδΧʹóѪǰһգ԰յòǺܺãѪۡ
ڣֻʣ¶ˣ˵ǵˣ֪Ȼƽ˵ȴɭޱȣΪߣߣҲߣȴδ뵽ʦ
Σ˶ʱһ֪һҡ
ײĲᣡ֪˵ţ֮д죬֮Ҳһɺ֮֮УƮ˵ѩֱҵȥͬʱͬһȭľӰݺᣬ񣬹Ӱǰһˡ
֪һжлӴǡҵǰּХѩƮƮһɺƵ֮䣬һȥܿһܵӰ죬·һ˪гһʮȻг֣̫ƺģʮ·ǹ⣬һ˲䣬˪ˣϳǻԣгһ֧ɫĳìһת֪ȥ
֪ԵһˣӰ̳£һ٣˳ͬʱһգ·ǵ㣬֮УƽҲҫҫ۵ĹԣǹᣬУһƽƽ֮ϣƺһӰɣȭһӰУǹһľӰʧ
֧ɫǹⳤìѵ֪һתһȭȭȭһȭһ󸫣ƺأȻ£һʱɫìɢȥδϣǹһȻ죬סһɢǹֻʣ±һ㡣
֪һţ轣һӰȻɣٶȼ죬ǹ̶Ӱ͸ؿڣӺ͸֪һ轣һ븹УȴһŲģء
֪һۣһλüͷһ壬ɫһڶеƽ֮ϣһӰɣȻֱ䵭ʧղһȻȥΣӦıȽϿ죬̣вֽ
ֿƽӰΣҪˣȴͻȻ䵭ֱʧ֪֪֣м䣬뽫֪룬ôܹղ֪Ǵ֮䣬˷֪֮⣬һ㵭̡
ּȡЧ㽫ƽƽڿУâ䣬Ѹٱƽ֮ϣһ⻪ƽ̣ƽ̷һ⣬ֱ֪Ҫ֪ƽ̡
֪ȻԸƽ̣춼֪һ壬ƽ֮⣬֪磬һƽ̣ʲô֪֪Լôƿڱ֮֡
⻪ѵ̸֪еһַ֮⣬Ȼƽķ򣬴ӵ˵ֲ൱ڽڣȴƽ˷֮⡣
֪ԭأϴ˸ָǰһⲻǻĻ򣬶˲ԭӷ˺˾۱٣ʴ˳һС


35  Ϯ˼
һɣƽ֮ѵһ򣬽̣޴ıը֮ɣƽʱʧȥҫĿڳ˲ɱ۾еҲ⣬޴ϯȥƽǹãƺҪԼֱըһһƽСƽе˶ʱ˳
ƽȴ׷ɳȥ֮Уʱɢǹ貣ɵûһֱըرըȴɣ֪ǰֶ⣬ϸһռһ⣬֪ÿռѹըǰռΪ֮ѹſֹֻըһռ䣬ʱŻƺһжͣͣʵϣԸǰѹĿռ䣬ɼࡣ
֪һǣըʱֹסһߣȴըһƽʱɵãԷ֮ṇ̀˲ƽűըĳ
ǹⲨ糱㽫ըֵס̳Уһ֣ƽУ֮Уǹʢƽǹ£Ҳָԭ֪ƽѾˣҪúþһʱ䡣
ĿУŷŭĿŤҧгݵ˵Ƕø
֪֮ԱǣҪԼùߣǿɣΪ㻹ܱסԼ𣿡
˵֮󣬿һţ轣Ӱһּæһƽǹһξ£ƽ˫ƺˮ漴ɢ轣̱ˮǹס轣һٶ֪еԼ轣֮ϵʱʱǹȻʶ͸ȥ֪һ轣һǹⷶΧһſڣְ轣˻ȥ
һ轣סһϲȴɣƽˮǹкڿлɳǹһָ֪ȥǹֱǹȥ
֪ȴ񿴰׳հ㿴ΪԼ轣ȡʤ֪ôģҡҡͷгһٵļ⣬һ֣вѾˣĶͷһĶͷһȭͷСĺڶûʱ䷴ӦǹȴΪγɳǹѾϡ
һǹʧǾƽҲ֮ʧ̫һ˲Ҳָâʧ֪Ȥ֪̾һԼղų嶯ˣȻ֣Ӧ»ڣѷûа취ˡ
˵ʱ䳤ʱ̣ܶӶԷֻʣˣ˷ʱӣм仹֮ĶԻ˵һգ۵Ĺ򣬶ԷѾһĿɿڴ֪̾ʣΪʲô̾
ֿˣӦһڣˣ֪󾿾Ǻˣô֪ɹ̫ţΪƾˣǡ֪˵
ҿЦ̫ǿˣôˣŻͲ֮һ߼ʹܶԸӵҲԸ˻ͲǲûжʧǼǻܵ֡
֪һ룬ҲǣԷ©һ㣬ȡ֮뵽⣬˭Ӻ档
ϸϸ鿴ˣһֲǸʮϴһͨ·ƽϴһ·ǰ֪ô׺һʯƽ·ʵأʺɫϸ˿һ֪һ£ֲ˿񣬱˿ͣһʦĴ˵˵ʦһ󣬻һʥ£޵࣬ʥ£ٻʥѵǵʥ¡
֪һ·ʬϰ·ᣬ֮һ֮Уƽǹƽ֣ȴ֪ʹ֪֪ûҶԷţֹͣ·С
ɨս󣬻ûзмֵĶصǵĻأ֪˵ȥһ⼸Ŷӣûᡢʥûᡢ孺壬ûϮٴŸ裬һʦ
һ֪˼ԸȥҺ͵ػļȡϵȥϮ֪˼ף֮еĶ飬⼸һߵѪ⣬еģϢ¶δõҪ⣬⼸ϡ
죬֪Ȼ׼ͬѪһ𷵻عڣĻٴѪ⣬Ͼ֮࣬Ѫȡ˳ϴһ£Ѫ֮УӴ֪Ѫ⣬ѪҲûиܣ֪ϴ󣬽Ѫװ뱣ͲУ±档
֮½õϢûϮڣɱߣȻᷢıȴ֪ϮΪˣֳϮսûʧһˣһˣϮһɱ
ʥûҲϮФչϮ߰ˣδڡ
ϮϮߵóѣѪϮ֣֮ɯߣ˵ȣһˣһˣ˵սѪⱣסһ顣
߷ֳ·һ·ΪУһ·ΪïïսߣѪδʧһ·չϮһ֪⣬Цˣ˵УǵΪУ붫˲ȫһ·ΪԼ
ŻȻԭɽͽִչ˵ֻ壬ûеõκϢԳ˹ᣬȥû֪ǾԺηǵжҲɣųûᡢʥûᡢͶ孡
֪ͷ˵ǵģߣѪߣ裬ɻ׼𣿡
׼ˣפʹݳ棬һɻ̵ģֱɾǣŲˣû⣬Сɽһ˵
ڶ죬֪СɽϷɻ򾩳Ƿȥһ·ϲûгʲô£ɻƽ䣬רڵȣ֪СɽͲɽأȺ
֪˹Цˣ˴󹦣߾ˡ
֪գ˵ˣҲһˣƾһˣҲɱߣٸһܣǰ˵ֻһ
ǷǱͲߵѪ⣿Щ档
Ѫ⣬СɽͲӣ˼ʶһ£Ѫãʱ飬ѪڣܴЩ⣬մѪʯ飬ǶûзŹ֪˵Сɽ򿪱Ͳ迴һۣȻ۾һ֮󣬲۾
ȻΪ⣬֮Ӵ˳ԾСɽʵҡ˵
ֻعͷ֪˵ߣȼѵֺȾƣ׼ܹ
ҳһӣǸϻȥ֪Ц
£ͷҰһܷɻͻȥûİɣһܵսɻȥϷ˳·ȥҵȨһס֪ߡ


36  
֪صǣ챻ȥĶ֪û̼棬ڼﰲٺ󣬲żջһ·˵˵ЦЦ֪Цˣʵ磬ʲôʱģ
ҵжСʱȥˣ֪ҲЦˣʵ
磬ҽɩȥģҿһ¶ɩӵ۹׼˵
֪óް棬е˵Ȼ㲻˭ɩӡ˵꣬潫һ۾֮й˵
֪Ǻһ֣˵Էɩ׼ˣѲ˶ϡ
ˣ֪ŽҪ˵һ飬ӴȡǰѺʯĵȡ˼ʯԵļ飬ͣ濴һᣬָһʺۺʯ˵ϲһ飬𣿡
ܣһʺۺʯƷʽּϾԣһ鲻ɶñʯȻϲǾ͸㣬ȥһ鱦ӹ㣬鱦ʦи֪˵
Ǻðɡطʯ֪һЦ֣ģ˵ʱһȥ
濴ʯ̧ͷʵ˵ɱߣõһҴһѪ⣬
֪ӴȡߵѪ⣬ռ֪Ĵ󣬵óʱһѹƾնܵѹһ壬ѹȻڡ
ϣ˵Ȥⶫ
֪˵ˣѪܸߣкһ£ܲ˵ҩⶫǧѷҩ뽫һӣַá֪˵
֪ѪëֿëȷһԣɣһԱԺ˿Ϊ磬ҲƯ
֪ȴϴѪ⣬ȽѪҺѪҺ࣬ҲһƮڿУɫ֮УԴɫ֪ϴ֮ŨõɫҺ壬ѪζɢһеʼһһĶ
֪һⶫһԾԺɺ̣ˣԭɺģϴõɺѾľΪ׶һ񣬱ֻɽѪҺȻϴεõɺ̸á
һԣһУʵⲻɺ𣿡
ɺ̣ԭɺôġ֪˵ӴȡƿװС
֪ʼϴߵ⣬һж󣬰Ҳӣȴед˸ߣߵͺ֪ܳˣ˵һһѣɴơ
ҲԾԾԣǷԸ˺ɩһǣʼС˺ܶ࣬ʵϿӻӰͶǵڣʼ
ӣ֪ȥһĲݣߵ⣬ߵҲ𾪣֪ıֱʹã̫˷ˣǾƳɵҩµεȴµĵΪϣʮζҩһ¯Ӵ񱩵תΪº͵ı塣
ʮζҩֻ֪֣ʮ֣ʮϡҩҪʱժһ취ѣһʱǵѶĿǰ޷룬ֻơ
֪صǱĿǰû£Tеġ׹Ĵǵ䡷ͽݽжգȽʽеĹ졢ءˮڻ𡢹ƶףɣȻ֮п֮
֪ЩĹѷͬһ㣬Ķû⣬һһ֤֮ʵǺ֮棬ǳҹۿ嵽Ԥ࣬ȵȣΪѪ
ʵΪˮ֮棬ķˮ棬Եôֲڵö࣬Ҳдɽ֪֮ʵʣǽɽʹߴķڽ̷
ˮˮһΪũΪˮĿƶҪʱˮֲҪǶˮ֮ʵǽ质ˮ
ڻǻ׷ͬɾƣƶǿعƣʵǺҵʼ棬֪˵֪ϰ֪֮ͬķĿǰͨݷɣв漰֮£ר¹ԹؾΪý飬ɷ
֪Ȥǿ֮ĻˣʵѲοһЩ֮ûлרŵĿ֮ǸִѧˡһֵĿ֮۽󿪡
֮Ȿһȫƣɢʽʽ˵ĸ飬ڡӡʡйأʦǹŴпʦ׸һִ˻Ҫɫżˡ
ʦż˺ͳ˵òΪƣһʼΪֻʦ֮ˣʦĽ˵λԼǿҲ֡
żǰˡǰһ°ܹͣ裬ֱ۱ҡ裬Թ߾֣Ȥ񫣬ó輧һۿ
ݽϣżȴĳ輧ۣȻŭһ϶ƻ˵ļһﱾǸ۲۵ˣҪʦ
ʦȴżۿֻƤľͷᡢڰ׺ɵ
ǰϸż˵ڲپУǽǡؽڡƤëݡͷһӦȫȴǼһϣȴһżˣż˵Ĳߣż˱޷˵߸Ŀäߣ޷·
󣬲óϷ̾ʦĸ߳
ʦõĿֽṹĸΪģ˵У֪𡶻Ƶھ˵־Ĺϵִȴ˵ĴΪģʵִΪ׼Ͽȴһϵ֪½жʱԼаִƼȻһЩͳĶûϵͳˣϵӣ˵һȫĿܻ֡
ʵϣഫ˵ڻĹżвټīӡ³ƪᵽľΪȵɶ֮ղ¡ʵġۺ⡤ƪ˵ɹΪĸľľߣؾߣĸϣһʧĸ
ľɣϲûִǿִܡ֪ϸϸĶݣйһģֿͣԣȻԲ㣬γһϵͳͺǿˡ
֪ŸԷԷ֮УзΪвͬã֪ЩһԺչ֣֮УĶǼûмеԴȫ
һ˼֪γɣ׼Ļ˽и죬ԭһЩ޸ģϴ֪Ϊֲʽء


37  ֮
֪׶ξڼеĿĸĽһ⣬Ҳһһֻõëǵհʣµߵë֮УоƬ࣬ƣоƬϢռȻٷȫ⣬ģһǰ壬һǿзࡣ
֮󣬷ŷգ˸û⣬һֻհ裬֪۲һᣬеúܺãͷհ裬һ춼ڿа裬ϣر֪һᣬٷɼ춼û£ǣһֻֻҪ죬ڱϿգԴˣɩҲϰΪүϲЩֵֹĶһһУƿ֮С
֪ǵĿڼ䣬Ϸ˺ܶ飬֪ͨҲ֪һЩ孿ʼת̬ǿӲĴ˴ûǰԣ֮ҩζԽԽŨܱ߹ңرǷɱҲʼ˷ˣаϣõȹͬʱǵıʱʱֳӰӣŷҲһЩ仯ȽϸӣжĲ˹һֱֵòɿ
Щǹʴ£ڱ֪ǣûʥûᱳĦϣ˫ûаڵ̨ϣ޻ŷޣ֯УϲﶼûжֻǵͲ໥̽
ڶ季ʿɽɽȻֵǣȻûжӱȽš
ڶͳǿӲϵҲ㣬˹ҹ˺ҲȻж
СصߵƽʵϣҲɴϾʷϣǾûǿ˹̵Ӱ죬صдͳ޼
ڷޣڷһЩȶ侭ֳͳΣֳѾʮ֪꣬УԴͳΪҲʼһ
ŷޣΪڱŷ¶ΪױŷҲϣһͬ˹Ҳࡣ
һУĿǰ֪£֪һţ䷢˴𣬹󲻾ãҲһ6㼸ĵ֪ȷ֣ڽһָӣ֪Цѣ½ڵ쳣ңӰ˵ڵĵûЩ£Ҳ
֪ûڽ֪ӦļѪʯӡҲԿ̺ãȴһԣһöϿšǿϢһöϿ̡
ΪɩսӣȻæһЩЩ£˺֪ܶ࣬ûжϵв쵼ǲǳնǳҵĹϵˣԴ֪밢Ȼ֪ɽıЩȴעء
µҲ˻֪ᣬŷ£ҲǸѳϲСӣ֪ѩָ࣬ӽȭµµñϵˣµϰ˼ȭַù׽͹ɢһ򣬿νǹ룬˿ν֪໥֮д裬˺ѡ
ŷ£֪֪ŷѾ֣Ҳ֮УԻĹȽϳԣҲԤ֮е¡
÷ӰҲˣͬѧҲˣϷҲˣǲרΪյĻǡᣬ˵֪һֵҩҩģ֪ôһҩһδӵȥǽʱ˵ǡ֪ҪֳԲ׼ǣǡøյĻ񣬱ѧ
ʮָˣҲһ֪Ѫʯӡ½գսһ׶Σ鷨Ҳгӡʮָˣ֪Цú£鷨гһ׶ΣҴȥǮϣ鷨ǰ
лл磬ҵ鷨Զǫ
֪һЦ鷨ܳƵ鷨ˣд֣ܴ󣬵㣬Ϊ磬бҪʶһǰ緶úŬ˵ܳΪ鷨ҡ飬Ǳѣúд
תȥѧͬѧк֪졣
֪Ϸ򸾴У÷Ӱȴߡ
˵˵ҩ£֪˵
õ˵ڼկĴУһи죬һѪΪѪ㽺ҪҩǲһһѪࣿ˵
ӦþǣѪһȴľѪϲɼһѪãһֱƷ֣ңϱһϳһϣܲѪ࣬бҪȥһˡ֪˵
Ц˵ãû£Ҳʶһ£ɴȥһˡ
ô˵ˡ֪ҲЦˣʦҲһȥô
Цˣ˵ҾͲˣã㰢ӣղŸ˵ˣȥ置һˣȥ
֪һЦҲãȥͰ浽ļ翴һֱǣҲˡ
۾һۣ˵㣬ǵһȥǾ˯ҺлҪ˵
֪һ֣Ц֣óҹ̸ڹʲôĵãˣûҵĴǹ
ôףǹϰǹǰƣҲ㲻֮ܳΪǹ˵ɵȪìںϳ֣ȥһˣδõ׼ȷϢ˵
ȪìһǹҪżѰá֪οФʲô£
ѽڱչأԴһº󣬶ٶܴȡʮľɣŻͷ˵ҩӸĽˣռҩ
ΪõߵѪ⣬źֺúã׼һ鵤Ϊ黯ֵҩкôҲкôǱĬһЩ򣬶ڽڻмôǾڷȷ򣬶γµϣܵ˵ôԶڱ״߶ڽһأϴһͨϧԼһȱ֪˵
ʲôǷѵĹ򣿡ʵ֪һڹ棬һ˵漰нΡ
ô˵¶壬ܽȫ羭󣬸еĹ򣬻㲻Ǵһһ漰һ㡣֪룬͵
ԭˣ˵ǵһ˵˵
ʵҲһʣԶţûһ˵ճеĲΣҪô࣬Ƿ㴫УԼûжôʵϵĸˣʵ֤ǿ̸ѧ˵ףף˵˵ģǼٵģǸһ㷨ţʱ򣬷γ֪ϡ֪˵
û뵽˵򣬻˵ʲôأʵ
һ仰Ϊ˴Уú֪˴ﵽʲôΣ䲻ܿȫòҲ֪йľ硣֪Ц


38  Ѱҩ۷
֪ʹڼկȴУǵѾ죬ͨ뾳ֱӴϿշ룬ζûоʲô֮أ˵һˣΪδһطʳޣͨկ˶δǡ
ڵط߲ԶǲΣԶһ۱£ɭѰ࣬Ѫ䷢꣬ȴûзֱѪ˲ż
ʱѽ磬ץһֻ磬ֻ֣һֻǣǳǰб󣬿Ȼʯӻͷǹǡ
֣һƷ֣ǰδ˵֪ʲô˵ϡ֪ϡ棬ûбҪΪϧ
ǱһȺû⣬ɱˣŷһֻǣǧ磬治Сϸп
Ƥ֪ŵһɵӣǴʲôطŤһԣڸǰĿֻϡ
֣ûŵһζ֪ʵ
᣺ζʲôطվ˼ζʧףô䵭ģ
漴ĿҲڴϡڴϸϸ鿴ڶϷְɫ״Ѿɺԣ֪һ£ڱӴһᣬһɵ˱ǣѪ࣬Լת죬ȻڴĽϷټ
ϼ֪ϵİɫѪһڱţˣҲһһ£˵ѵѪࣿ
пܣǴϲϲ䣬ⶫ䵽ĶϣʲôطȺģ֪Ȼеʵ
ߣҲվҪֹ֪ס
֪˷ͺð죬żһʱȽ翾ãԹң˵Ⱥ˾ţøʱǻָ֪Ц˵
һͣ壬Ȱ֪硣ԹЪ˻𣬽ˮų
һȺǴɭûʲôΣգŷĵͷ۵ֲڳԵĹУʱʱ̧ͷΧʡ
֪ʹ϶ڼȺǸǣһСʱȥˣСʱȥˣǴԱˣʼȥ
֪ʹԶԶĸǣȺû˿ڵһط֪صľһصǰﵽһףɡҶ״岢ƽۿɼϣ֪Ǵǰͷ϶ϲ䣬һָֻֻСϣƺܡ
֪ˣЩ壬һڴϵĳӱ˳
֪ƬѪ֣ԣﶼǱѪ֪ûֱǰǵȴܹԡ֮һ뿪ųѪ£õƤѪɫ֬
װƿ֮󣬲ôϽ䱸ԼʼϴЩ֬һҹȥˣ֬Ũֳһְɫ֪Դ˵ɣǲǿҩ
Ǹңһβ򵥣ҩֹһ֣ЩȻòҲԺõ˵
˸׼뿪֪Ȼվסˣﲢʲô֮һ㶣Ҳ쳣վԭأһȥ
ȴһ̵ĺУڴˣҲһ㶣˫ֺʲʺһ䣬֪ʹȴ֪Ҳʲؾ˵ʦǻˣʦԣ¡
һڣǸɮ¶һ˿죬ţò̫ĺϷĿ˵λʩƶɮˣƶɮﲼǣѪկӷΧһҩĵأλʲô
֪Щ˼ǲկӵģȲ˵Ǽկڣûд˵ҽ֪ƵҩҪ˲ɼѪ֪֮࣬ء
û£ҲҪŪѪߣС£λʲôﲼʵ
ϣʦǲ֪կӵģȡе㲻˼ҲʲΪﲼ΢Ц
λǻĵʦʲôʿﲼʵҲв֤Ϊ𷨣ҲС˷𷨣ͨ棬⣬ڴ˻ϼޣһ䡢ǡǡסǡǣ⻹䷨
Ϊ࣬һ䣬еʮ֣仯䣬ʮ䣻䣬Ƶһ·
ͨͨۡѰڣ©ͨΪ䷨Ҫʮйеĳһ飬ر鴦ˮ鴦鴦鴦鴦Ʊ鴦鴦ױ鴦޶ձ飬޷ر鴦ȡ̳Ϊ飬Сƣǰ飬ٿֱȻ֮Уرչֱ
رɹˮأˮпУͬڵһ
ﲼȻһ磬֪ȴеһ飬ļ飬ʵ΢ЦŻش𣺡ǻĵߣǵʿʦѵһʱ䣬Ѳһ
ǵǣһͷʦڸûǰգ֮ʱ˵ҪѪƣǡﲼ˵
ԭΪǶġЦ
ȥˣһˣҲ˶࣬ҾͲǶ֡ﲼǳһᣬ˵λȥĶסЩӣλæҩҲЩҩλæԸṩҩ
֪ﲼ飬˿ϣϵͷ֪룬˵ȻʦǾȥʦ̻գҲʶһ£ͷôһ£
֪û˵ʵԽͷҲܾͨڼǰ߾ǴжУ֪˽ͷĴУȻԽͷΪһ㽵ͷҲ£ðˡ
ﲼǺܸˣһѪʶλˣ׼طȥȣҲһܰᵽȱںˡ
֪˸ﲼһʮ໧ӶͷһһСԱ߿طЩҩģһЩƽҩģЩСУﲼǽһʲʩ񣬿нʲô֪Ҳ֪Ӧʦ֮ġ
ﲼǶ˵ǴĺӣĹأС߰꣬Ҫңжȹ꣬һѧϰĻһҲ˽˵ʮֻ꣬ף̱ϾǼկĹ̡
֪ͷ˵ڽ̵н̻Ⱥڵ壬Ǹ÷
ǳˣܹԷʲôγɵﲼ˵


39  
ﲼ˸УС֮УǰǴĲᣬﲼסĵط˵ܼªկشȴûʲô֮࣬źסĵطʱ硣
взȫɴﲼСǵǰǷͲ˵һ״ǣ֮󣬷֪е棬׼ǳ԰ټҷ
֪߳ԣСǽԣƣ֪ڼνĿܿѧ򵥵ĶԻ
Թ֮ﲼǴӷ֮Уȡղصҩ֪ģԪҩܶ࣬ɶݺͱΪеͼͬڻߵá
֪ллĺ⣬ҩУûʲô£ﲼǽ̵Сѣ֪һǵԣϣ֪ﲼǽúǵԡ
ҹﲢûʲô£ڶ죬֪ȻѧϰԣٶȣﲼǴΪԾȵϣϿ˵Ƚԣ֮£ϾͲˣʮ仰
ҲûջɭУҲ࣬ľ࣬Ҳ̴ܶ࣬ƻ滹кľȵȣв٣зɵ̴ľֱһɰ˳֪һԵģɴһǹͷķɣ䲻ʲôҲԶʤһǹͷϾ֪Ļ
û֪꣬ɴཫǹҲһ飬һһ˴ǹһ֣⡣
֪ŴǹûжٻУһһʽӼ򵥣ڴ֪оԾǹһɲҵ˵
֪һᣬа̾ǹ̫֪ʲôǹܷϴϵΪֻлصڣȪìܷҵ
ҹɫ٣֪ʹϽ뷿䣬֪˵ǵó沢ΪΣҲˣС˵֮С
˰ҹ֪оųһ֪ҪߴﲼǵˣǸͷʦˡ
֪ס˳ֵʲôͬʱ䷶Χĵطˣ˶ܾݣвʱ̹⣬֮Уȷݣǡǡ෴Ӱʣǵȴԣ֪סǵϢòα仯ǵϢȴ䲻ˡ
еһˣɻܿһڿǣȴֲܷ֣֪Ǻ죬ջ磬Ѿ𴲣ȻʶûôΧҲоЩԾ
֪û˯Ǵۣ֪˵ˣˣڶϷ򡣡
ϵͷ˵ȳȥѹˡ˵꣬Ǹ˴ǹ򿪵ţԺУӦһ£ڷǸ㽫һݣԺӡ
֪Ȼţûжֻǽկע̬ķչկĵģÿŻﲼ֮ǰѹմկһϣÿܣһŷһŸİȫ
վǰǸǰվһ棬ѽȻУ翶˭Ϊȥ·
ΪǺһ㶣ߴ֪ķ룬ףҪشȻԼǵԣʱſˣﲼ˳ƤᣬˣϴεĽѵ㻹
ϴմ˱ˣξûôˡ˵꣬һצﲼץ˹һ֮£֮жȻһצۿɼȴۿ
䡭ﲼǿ䣬нӡһȦɫ⻪ϳ֡˭֪һצ֮£Ʈ𣬽飬һǹ־һһӰȻˣӰ֮Уǹдһ󶴣Ӱ˼Żָԭ͵۹֮У˲˼顣
㸽Ȼ·⣿ﲼǿһ˵
⣿ҪûֶΣ㡣ƤЦﲼһ֪ͣĶ֪Ĵܡ
ǲ·⣬򲻹צ֮ϣһЩõĸ㣬·⣬ôһצ֮£ͲôƮ𡣡֪Ļһﲼʵʡ
ԭô£ﲼһĻָЦ˵˵ʲôԭԭһЩ֮
ƤһЩȣȻﲼǿˣôǸԱߵǸˣղһǹֱӺһ֮ǸУŴϣ˭ΪΰУ
֪ϲԣȻܻش𣬲ﲼȴشѣ֣üһսĪ
ƤЦȻ֮䣬ϮǵĻʱڽ䱸һĸ֣βעһ㣬Ϯǹһǹͷ֮ϣʱ֮ʢӰȻڳǹӰڣӰƤƵֻƤʩչ
һǹڣڣһ죬ʱը̸Ҫ۳Σɱһ壬ʱʵһʧں󷽵֮УһڵأжȻѪӣĲ
˵֮󣬴ȡһֻƿӣƿ֮УһȳҺ壬һ뵹Уһ뵹һ׹ϣдʣһƶȻóһֻƤӣ˿ڣһȺֵĶӶȴΧ׹ȣһָ֮£һӽ룬Ȼӿ
ٿ棬ѾһֻֻģΧ֮£կȥ
֪и֪һȺկˣȫ壬вðߣ֪ûôĻƽ֪ð
ϵķһ𣬶治ܴ룬֪б棬ͬʱڻŷ֪֪ܳ־ãò֡
֮Уĵ㣬ȻЩ˵ĹߣЩһߣ׷״ӿ׹䣬һᣬկ֮УЩһɨա
ֻʣһСȺǰĶ棬ﲼǺʹһﲼǿԣһȦ֪ͷ޹鴦һӴ⣬׷׹䡣ϸǼ򵥣дǹһʱǹ죬ÿһǹ㶾棬Ҳ׷׹أûһֻ©ת֮䣬ˡ
̧ͷ۾Ϸղɱ˲䣬ܵһֲ϶ȥԷӦǸط׼ɱȥһζزķѣڸ÷ˡ


40  չǹɽ
Ƥկĵطڶ汻һ˲䣬ƤһһѪ۾Ѫ죬һˣȻڶβأδҲ
ڵϣ˫ִӡͷ­һԱһһɫһ䣬еƤᣬҪ嶯ǡ
ƤûĻͷһ֮£𣬺滹ҹңĸζǷΣд󳦣գͷֽзͷǽͷߵҪƤҲʹ
ԱһһҲڵأһԸһ㿴ǵ壬÷콵ȥƤһ֮˵꣬ҲͬƤһͷ­ˮжȥ
ͷе˼벻Ȼ÷ͷˣ˵˻𣿺ֵǮһ֪ڴϣ˵
ﲼǺʹ϶ߴ֪ע⣬Էʹ˷ͷˣؽף߷
ϲ׼ǰȥ֪һ˵һ٣̧ͷۿܺãںҹҲˣǹ⣬ͷǵĸطЩġ
ͷʦɽôһۣ޻˵֪ǧٹ֣һǳˣֽͷΪа㿴ơ
Ƥϣ̹һʢͷ­ȼɫ棬ȼգһ̻жﲼǵûʲôŴС˵
֪Ȼû¶棬ûиеģȤͷȻַ˳ͷ˵ҷɵ֦ͣסӣͷһױԼķ֦ûãһ壬ͻ̹㣬ľ֮УбȽѡ
ƤῴﲼǺʹˣ˼棬ִۺ죬һſڣٲһֱ̹
Ͻǹһ٣ǹ֮ϣʱģһХһֻ׻֣еƤ˹ȥ̹²Ҳܵһָʴǿ̺ŶأһѾǵ̹𣬰׻Ҳʴ˲٣ɢȥ
ͺ¿С˵ǵϲôȫ嶼ȥҪʬƤƿڴӱȽ֣һͷһˮڿд
䲻֪˵ЩʲôҲ֪ǺûȻǹһâ壬ǹһֱɱȥһöڵŵƤһӰθߣԱôϡ
ϼã¶һ˿֮ɫڿһתҲ֮θߣдǹȴ׹⣬Ȼը죬ֱָƤᡣ
ƤɢѾֻһҧʱ̹ʢɭɭڴǹ·;ϣӰ֣뵲סһǹ
һǹǰ׵羫֮óɽ纣ܵסʱɢһǹθһ־ʹ׹䣬Ȼɢ
Ͽͷ­߸ǹһһǹӰ׷ϣ۵һУͷ­Сȼ̻תۼ䣬ֻʣһȭͷС
ϲ֪ͷΪͷ­ܣɴһǹͷ­תʣȭͷСе˼飬ƤˣڿͣΣվڿУۿﲼһͷ­֮ĶԾ
ڴɱƤͬʱﲼҲɲԽգһͷ­һͷһﲼǷɿգ֪дʣתۼ䣬ƬɣΧӰأȲæ˵Уǻס
ﲼҲ䣬һӰ޺֣ƴͷʦһХ֮Уӿ棬һΧ޺޺һ䶯ĳ£˫һᣬȻӳ͸Ľ⣬ºȻı޺Ҳ֮һȻɢ
Ƭ糱ˮһ㣬ﲼǺʹӿȥͷǵصĶƣﲼϷ֣ȴŷдǹһڣʱһ壬˵һΪһâƳȥ
֮ѩ𣬶ʱڣͷʦƲԣƤŰڴˣһᾫ񣬿һӰ֣ͷȴûȥ͸߶ȣĵߡ
֪ʱ̹˵ߣ֪ʱ̹עţıˡ
һǹлӰʱףˣǹһڣΧƶʱһ紵ɢٿﲼǣҲһãȻơ
ͷʦ͵͵ߣ͸߶ȣȥ߲ԶȻһͷײһǽϣǽǰĿʵʣвãͷܶȻʵʣ֮£𣬹ؾۡ
ܵĿǽȻȼ͵ĴһӰûͷʦޱ»𣬵޵ͷǵ˺ȴҪһסµĺ濾Ѱʱ׼ͻΧ
ѰʱһԿնʱĻƴɢΪ̿һţûһͷ­Ȼ٣һǹӭ޿ɻرܣֻǹдǹƣƴŹ׵磬ըɻҽ
һǱһͷʦڿǵİ壬ȻԶƤ嶸Ȼһ飬ͷ֮ѪȻأ֪ƤˣǷͷɱףûмӣǴ𣬹ȻϣһҲȻأðѪҲסˣתҪȥ
ʲôɫһ䣬ӰһϹӰ𣬺һһɴӿնԼһĶ֮ȫΪƽأ߹ӰХУӰʧ˵ģ⣬ɫһſڣһѪ˳޺޿һǸկ۹֮Թޱȣ۾֮У¶һ˿η֮ɫ̾һͷҲأֱˡ
뱨һ뵽һܣǴͷԼСҪԼڹؼʱԼһԼҪϧǣǸɢ˵ԼǸвûгֻ˶˵ɱԼͬ飬Ǿ͹ѧղ
һߣǱ֪Ҳ̾һԼĶŵ֣֮ԸУΧɢԼΣѽСķΧǲУһˣܲ⣬ԼθĽ
Ϻﲼһ죬̳һһᣬûжɻضһۣһпգֱǱ߶ȥﲼһҲ˹ȥ
ǸطֻĶɭ֣ȫΪƽأϸûͷ­ʬѳΪ֪Ӧͷʦʬ壬˭ɵģ
ɻ֮ʣ֪ǶϧܵһҪҲˣ˶ʩչͷկҲûмˣһկͷʦڽЩ¶һ겻񡣡
ˣ֪г֣ǰĳﲼе㲻


41  ȳ
絽置ܸˣ置סЩӣ뿴ĳкͷ羰˾ĳǭУʿҲŮˣԷװȤǭľ۾ӵأȻװٲˡ
²һҼ̳ţּ̼ۻۣҲܿ֡ں̼Ϊһ·ۣ۹һƳһӰһԷҲ⾭û뵽ͰҲڴˣûзˣȴ緢֡
̩̩һڽ̸ͶԷýԶУ̸ЩʲôӣҲΪߣƲסϵĲ̩ȴͬϴǿˣ׶ܶࡣ
棬һʵʲô£
˵ҷ̩ǣһ˵ʾ⣬Ǹһ˱Ƚ϶࣬ڽ̸ģȴֻˡ
һ̩ʵ뿪Ǽ̯λ˼ߵһעĽ֮С
Ǹ˵壬˵Ǹпġ
ϸϸһᣬ˵˵ЦЦȥĸں棬һֱ֣̩˿κ쳣˵˵һλһ۹⻹һƳ䣬΢΢һ٣˵Ǳˡ
˽ӣЩɣ벻
ЦȻԷ䷢ǣҲǣСĵ㣬ڳУҲ಼ִϽ磬ëֵú¡
̤ӣӿ˵沢£ǽʿ˶ǽʿʲôֵú£
λôʱ䣬ʲôĿģ̩˹˳ʰΧ֮Ʊ
̩һ˵꣬ȻһŮ֮Уһ磬һʶûʲôΪֱӺԣǽΪһɣԲڣϢй⵱ȻԵͽ׶ԣ˵ϢѼй̩ˮƽ㿴ĹУ˰档
㣿̩һϳ磬ӡ̫ˣ˵̹ģ̩۾ˡǶˣȴˣûʶ̽ʶڸ߶ԷԼݡ
̩벻طڡ˵Ҷϡ
󻰲ͷ֣֣Ůϴ˶࣬ҪҵʦιɽУУ㻹ΪҵĶ֣֣֣£ԱǸС椲һѶˣ׸ʦҲΪǼеļ񡣡̩Цгһ
˹ιɽ˲ɥ֮ȮѱǾȻǲ֪
ǸɫŰ棺Сﳤò󣬿Щ󣬻Ǻú̷ү˵ĺôԻﶼˡ
һ䣬ȻƽȻǾɡ
˵ţͷ϶ȻħĵƣһƻƮȻƻʵʼ죬͵ߣЦû꣬ǰâ䣬ЦȻֹֻһ죬ƻŸеԣոʢ𣬱ƹһʱϨ캰ʲôûк廯һ̶š
̩һû뵽Ϊͨ˵İ棬׺˵־Ͷ֣۾һգһ˾ûˣÿڴˣɱֵܣɱ㡣нηֶһѩ׵ƥֱ档
ҶҲƥסǸҲ֣дʣһһɻ̣ת۽ȫסִдڳһ̣һΪͰ
״ĵƹ壬ȴ߸ֳһһӣǸպֻһȣɲǼ䣬ɫһ죬˾˳ȥವһӰ
ǵһʹӣôһӽ˾ûӰˣʱڵأӵһͷһɷˣХųϵİգ꽻ӣɰʯһδйˣ˱һ磬ʮڵϣ˶תˣһأת۵ֱ
һĻѾعˣ˵û뵽ôһӾͽ˴ûӰˡ
Żع˵ˣû£һ֪Ǳȥˡ
ûе£Ȼڹ֡̩Ǹ¹Ժһڵϣ˴죬Ż
Ůˣ־ôʬ޴棬һҪץסݺݵĥΪֱ̩㲻˵ʦιɽͨҺͶʦˡ˵
ͻȥʦ龭ʦߣߡ̩˵
·;棬˵ʡһɽ֮УԭʼһɽУιɽˡ
һȻɽ˹ãڶҲ󷨣۴ӿлǵ棬ܷɽ
˼ιɽˣԱţ˱ϣιɽ֪ܵжأ⸶壬̣ˣһˣһ㵤ҩûʲôãָ
ιɽ̩ĽͣûйǼеǸŮ㿴ǳͷ϶һյƣôӵģ
ֵ̩һۣʵʵ˵յϸ˵һ飬ιɽ۹һãʵǰ˵һȣ꽻ӣǹŷ꣬㱻ͳʮ
ʦ̩˵һֲ̫õĸоιɽ˿û˵ħĵƶˣܱιɽ˾ȫãҲǸǿжȥĵƵŮĶ֡
ιɽûм棬Ҳû뵽棬ȴѰν̩˵ڹ֣ΪŮһˣɲԼδ֮ǰǸνЩĶȴû˵
ˣСһ׮Ҫδã֣ȥιɽ˵˵ɣɽأرǸ֪ҪǺˣˣס£ٳȥΪѡ
̩˵꣬ߵ˵ǰԸǰ޽
Ҳɣ֪˼ҾΪͽʲôʱأˣʹħ¼˵֮һָһĴ֮Уһᣬдϲ̳ιɽֿһͷлʦ
ˣɣ̩㽫ȥúУ⣬ٴӦķιɽ˵̩̽ȥ
ιɽһԵţôյħĵа취ջ𣿡
ЦҾ㣬һʲô뷨²ջأ䵽Ů֣֮ȽѰ죬ǭϣˣʱûʲô취


42  ˵⣬
ιɽ˿䲻˵ԼȴŲ£̾һ׵ΪʲôĽ£ûȱˣô꣬ѳΪһ壬ӱ𣬾뱾޷֣ϧ̳еǼٵһ֣һʹɱ䣬ȡ˵⣬ҴˣһūۣĵˣǿҲҪȡ⣬ɲβУһѣĿǰңൽϵΣһǲȫĺϵһ취ҲУڶԷԸ£Լ׳Ҵڸ̩ͺзţֲͬķţǳ죬ȴ֪ħ⣬Լãʱܲ⡣
ûڳʱ˵ԼĴ㣬ķ˵ȥһ壬ǰֳ˵ӡ
ιɽôһ˵⣬ʿǷ֪
ιɽ˲ȷ˵ҲӦò֪Ǳڷʱ򵽣ȻںϵʱԣɲǼ䣬ף˶٣ҲֻôһʿûӦò֪
֪٣ΪϾιɽͷɣ⣬Ǻͱ˵ˣһл뱾һ㣬ιɽһȻ⣬ܡħѾĻȾ⣬նȡ⣬չܴɣȻѷǱ㢣ħҲǸ㢻Ϊһ塣
Żһתپ⣺Ůô֪ιɽ˲ʴ˲ʵ
ιɽһ˵һʱ䣬ҷֳͷΪȵ֪ĵ®뷽֪ߣطǲܱ¶ǽ½һ󷨶ԸңҲ󷨶ԸܣЩɸҲȥǱߣ벻ɶû£Ҫʱ䡣
֪ʹѷعڣʮҩռʮ֣ԼǱҲռռˣǾͿ¯ƵҩԪҩǿȻ٣ߣڽ֮ǰ˵һԽչ𵤲ΣҪ̸Ժ
صڣֱ置˰磬ҲɽɽܸˣӲϣҲã֪̾Ϣ֪жʱ⣬Ȼȴûκ
ɽסϵ֣߶߶˵˰죬ǣ֪Ű棬һԣڣûк˵㲻̸֧֧ᣬһ֮£
֪ο䣬Ͱ˵μկ֮Уȡҩʰ棺ڼûʲô𣿡
Цˣ˵ʲô£ֲϲɱɱ̩
֪ģû𣿡
ŵģҺôƵɾͣҺΡ֪һۣҲǸж̩Ĺ˵һ飬֪üͷ
̩ǭϳ֣ѣιɽ׼ᵳˣⲻҪǭϳ֣ζʲôιɽӦþ˲ԶԶ벻ǳ֮ľ룬ڹʡɽУڵʡɽУ֪
ʲôطʲô£ֻҪǣǾˣ˵̩ѹȥ죬ûԺҲ˵
㲻˽ιɽˣûǣʲô¸ˣûҵһħɣУҵûص®˵ιɽֻȥ®طֻϤ֪˵
ûµģ®֮УлʲôǻõϢˣò÷ҵһֻˡ˵
㲻˵û⣬ٸЩˣҵĻ˼гýͭǽڣھͿʼôЩϣ쵽®Щϣ½뱸֪˵
˵ɾ͸ɣ֪ȡϣʼװˣϴ˲ϻʣ಻٣ҶǼӹõģһᣬװһλˣڱʼǱд̶ȣˣ֮Уоӡ飬һ˳ɹһᣬŷһֻӥ߸ߵϿա
֪⼸æˣϷѸ֪ص˵®һˮеĻмԼһ󲿷ֶǱߣǱߣޣһû𣬵ʵսǿһֻèĶſڵɹ̫һս״̬צǰ˾һָĺ˵צٶҲ磬ͬʱҲһܣһʿҲԲ˶ߡ
οֹһֻһ񣬾ͻ֣ᷢÿ䣬ϣͣС񣬾ſŴ档
ˣһ죬˵սǿҪ˲赹ˮҲͨܶԸɽЩˣп置СԺһ̶ѨЩ֮Կ
Щûˡ֪꣬л˵ĲҲĵò࣬ʼܽᾭѵ뷽Ľˣصľ¼ڱϣϱӣ˼һִ򿪱ӣ¼һλоƵĻˣý
߳СԺŵ®һֿʼһæµʼĽ裬һݷݲϱϸ˿ַı治ס֣֪һϸһﱻ£®ЩʣΧɽࡣ
֪һУȻ®Ƕ죬һգɶ죬ڵĵ®֮ǰǿıǶ죬˸ʹǺϵʿӶڴ룬·룬·֪
ڵ®Ͱļ֮ܣ®˱仯治ʵô£濴®ڵرСˣΧɽˣ
󣬵®һ׶ΣҼܹ죬ʼжƣĺܡ֪˵
ˣǵ®תʵ췶Χ󣿡
֪Ц׼ɽڣĿǰϲҪĲϣĿǰ̶ȣռĲѾûˣһٴ˵æϾǾˣܴܲӹ֡
֪뵽һ·ҵҡҡͷǲҵΪá
ûа취Ϊҽ죬˹ңʹû֪һγɣ̻֣ᷢ˼ͷͰѵŪһȶγɣƽһɽӰһ㿴ǵͼϣֻҪǰһԱȣͳˡ֪Ц˵


43  ӡռ
һʱһ̾磬˵ˣжеһ˹ҵģЩǺǵĴ໹ûǣڿ²ˣϸûˡ
ô˵ڶԣҽ콨ںףҲֲˣˣ̫Ӧ׵֪Ц
˵֪ǰһˣףҵĲһ־Ҫںˡ֪¶ֵЦ⣬Щһۣνں
ˮţ¸鷳ˣҪ˵иطдĲϣǷǺĪ֪˵֪֪ʲô⡣
֪ҹ쿴㻹˭ܻס㣡ԶԶһ֪һ̽ιɽˣȻòǣϵϢˣ֪ü԰˵棬ҳȥԸ
ͷĵ˵Լġ֪˵Ķ֣֪ġ
֪Ҫȥһһûòڱнл
֪˳ɽôˣΪǹƵȴǻ񣬲
֪̳ȥսһɽȻͻ˽𵤣δ֪һۿ׼ԪӤڣһĹƳ˷Χιɽˡ
ιɽ˷û뵽ɽưĹƳЦ׹ҺΣ
˵ţϻԭ֮ƣƳʱ׹꣬ɽȴЦһкһֻѪƳأȻҲ棬֨һŻ롣
ãιɽ˺һ϶ȻתΪѩԭ֮ڶ⣬Ѹٱɱ˪ƺ˪ӻе
֪̾ת޺ۼ֪£ֻƳʱвɽƲԣæջعƳ棬֪ȴˣһ٣䵽ιɽϣιɽ˶ȻɢڲԶ³֡
ǰȥҺúôٺ˵֪ɽ˵۾ȴסιɽˡ
ɽǺһЦұչؽ׶ΣʲôǿУҿһ
ǵǿУһǸҽ붴֮УûȴһҧסҲţ֪ΪҲȴһŹƤҩ˦˦֪˵ⷬιɽ˵ķֱۣʲôйƤҩһĿģѹסͷĻ
֪ˣҽҲûʲô£뿴һ£ԼæȽȥˡɽаӴó֪Ϊˣ겻ֹ뵱һƵĽʿż꣬ͱ֪̬֮УǱٶȣΪԼĽѣ޹أ˱ȣֻԼŪòãиɽ׹ףлļ¯
֪ҲҸҵһطԣ̫Сιɽ˵
һ֪Цˣιɽʼĸ󻼣ʽ̤㻯񣬲ιɽˣ򲻹Ӳ˵νܡ
Ը֪˵ιɽ˷ȥ֪Щ֣ιɽ˲棬ôȥҲ˵ȥ
֪׷ιɽˣιɽ˸ͷһ·ȥֹеԽԽߣȿͻҪߣٶѾԽ٣֪֣ιɽˣѵԷϿ壬֪һСʱȥˣѵɳĮϿգȻιɽһԣһֱײȥ
֪ҲŶ£ιɽײɳĮ֮ϣһ֪һҪɱҲҪѡѡطһ㶼䣬ǰһɽˮ̣ʱ׹ιɽɱ·һһȴ󷨣Уɱ
Լֳ֪ˮǣտĹ⻪סȫȥͬʱģӤ۾۹֮вӿĸ֮׵֮һܣﱾʡ
ĹӤ۾һռǰչö񶾵󷨣һˮ磬ͬаԣ󷨣䲻ؿأҲһС
Ӥһ֪ͷ֮ϣһɹӵŹӤӤߣΧֳ֪һĹӤȻܵһ˼άǰģǵһη֣ʵϣ밢ӡԼδӤɾͣȴԽ˿ռ䣬밢֮佨ϵ
ãܸо𣿡֪밢ϵڵ®֮Уɽ̸Ȼһ𣬲һ㶣漴ס
֪и뵽̸֪о
ɳĮ֮зԼͨȻͻƿռ룬ûʲô£֪ʵ
ûʲô£ںɽүү̸ͲôˣôôԶʵ
׷ιɽ˵ķˣѰιɽˣϵ֪Ͽ밢ϵû˵ʵ°浣ģ®Ǳû£Ҳˣƾǰƣסһʱȴܰô
Ӥ壬ⲻһṦ֪տĹ⻪۾侲طţƵûзιɽҲڹ۲졣
֪ڵ棬ڵ֮ϣ󷨣ιɽô죬Լ󷨺ͱ˼ӷ£˷ʱ֪ԿһЩԼǲܿģ֪ɴͣڿС
ιɽѾȥ˲һ󷨣ȥˣһķƣĿĲɱ֪Ҳ֪ɱ֪ر֪ܹ֪ͨν£Ҫ֪һӡ󣬺ιɽӡ֪֪ͻ˻񣬵ȴ֪֪бȽ϶ء
ιɽ˷һᣬ֪ˮǻ壬һЩͷۣǴأȴԮ֪֪ûȣżʱһ֪Խ
һƣ֪һֱڹ۲죬Ȼвһɽˮһ飬Ͼ쳾ǽУһصĲռһ磬֪ȥѹ󣬽֪С
֪һǣȻ͵һͣһɿռ䣬ѹһǣѹ˼ѹټ֪оˣǰɴһ΢΢Ĳģ۾ʶ㣬һѲˣǴһܲƺͬһΧƵˣгʵϲһʾ
ģ⣬ԸһǿĲ֪۾˫Ŀ֮УâߣȻһͣ־ʵĲʱı䣬ιɽһֻ֪һָιɽ˶ʱԼ嶸Ȼɢȥ
ãιɽ־Ʋסһҧɴ˳Ա֪ոı䲨״̬ôгһ˿ͣ٣˳һָҪɢȥιɽˣ˭룬ιɽ˾Առңֻ֪ˮӲ


44  ¿ѣȴ⵶
䡱һɳ𣬴ƣɳܳһɫ˳֪һҿԣſ³һѪȻˮǱ£֪Ȼ˲ˣˮһһ֪ڡ
ιɽ˵ķըȻ˷Բһ֮ڣϧһ󣬻ûãѲֺ֪ǰǸ״ӣ϶ûˣֻϻ֪һ֣УַУؿڻۣ֪Цܵ˲ᣬղǣ˿ڡ
Χһ£ߵһ£Ӵȡ巽죬ȥ뾲״̬ʼˡ
ιɽ˵ķһԱһͷֱʡһɽжȥ
𶯣Ʒһຣĵģ⵽ɳĮ˵𣬲𼶺Сδע⡣
½УһιɽԱ˲䣬Ŀƺ͸ңԶĿռ䣬Ȼδ壬ҡҡͷʯͷϣƺڵˡ
ιɽջصķͷȴüͷһԿ⸶ӣʵôˣ
֪ˣַʲôʹãֻоһʱʵķƺ봫ͳͬһ̣أƺ޿ܣȴһ־ǿȣһ֣ôһ£ιɽ˵
Ȼַɢȥܣһ֣ѵǴӡ׾зչ֪ĿܣҲüͷ
֪ҴδַһЩģû⣬һη׼ȷϢһֿԽսķ֣ҾȻ˽ʵʡιɽ˵̸֪صĸı״̬ķ
֪Ӿѹ˿Լ״̬Ȼ˿ȻսΪΪ֪Ѱսսʹ׷һ֮Уϵа·˵ʹ㣬ֻǻ۲ܡ
֪վ巽죬뿪Զһ֧նӵ֪նӣһһģԭˣԼѪվԭأȴնӵĵ
ԶնӻŰСʱŵ֪ߣն֮Уһλάݵ곤˹ָأˣôһɳĮУ
֪Ҳָأͳʺһ¿ѣԵɳĮУ·ÿնӾȺܷһ߳ɳĮ
⡫ðɣնһߣŻ·̣ܳɳĮԺҪע⣬Ҫһ˽ɳĮ֮С˵ҽаϿգ͵
ҽ֪֧նӲСִ˹ģնӡ֪΢Ц˵
ǰִᣬնӺˣӹ··ߣԸߡϿ˵
֪նӵˣһȽϾһɱǾѵģֻ֪һоȻŮģһˣƤں죬˺Ư
֪ڴնӣնеҲڴ͸ɱҲһ¶һֲм֪װſͰϿһûһš
˴죬նͣϢ֪ߵһߵɳϣԶնӵϢһߵϿߣ˵ΪʲôҪˣɵ
Ͽյ˵һûʲôһĿģûˣǻɸ˸ǣʧһߣϾͰ
ˣпֵܳˣҪ˸ǣһж˵˵ǲ뵽֪ȻԶȴ˼ȫףΪõάЩȴˣ֪ںͰϿս̸Ҳע˽̸֪УѧһЩԣΪһʿǿ󣬼Ҳˣ֪μסЩڣа죬㹻ˣһﶫͻӣ֪ǸˣҪһ˲֪Ŀꡣ
УǸ˾Ȼһƣֻһˣ˶ǲ֪ȤԿ϶Էһˣ˾Ȼ˹ᣬ֪ܲע
նֳˣ֪Ȼһһ䣬άԱʾȤϣ֪Щ塣
ҹĻ٣˳ԹΣȹ˲裬Ͽհһ֪֪΢Цűʾл۹ɨһˣ¶һƳЦ֪ף˸˵ȥϢˡ
ȥϢҹʱ֣Ǳ֪񣬿֪˯㣬ʹһɫһס֪죬һ۵һذͱ֪壬ͱ˼֪ûѣմѪ
ˣɵˣΪһȷǸߣˣ࣬ˡ˵˵
ʬôһʵ
ôҪôߣմѪˣһ𡣡˵ţȥס
˳ȥϿմӺڰ˳ɵô
ɵˣǸߡһٻش
Ǹߣôһ߳ɳĮǷ֣ʲôҲûУһŮ˹
ⲻʴȵʱϣΪ˽ƷɶĺͳΣɱʲô㲻ɱɱ㡣Ͽ˵
ڶһ磬ûնӵֿʼԶˣ߳һˣ֪·δ壬лһˣڿʼ¶ԭͣɳһżѪʼʧһкһһ
֪ԶԶȥڴĮУһ޼ʣ֪ȴһ飬ֻǰˣնȴ֪ں档
һĺɫ٣ǰն֪֮ĵطǰ¶һ˿Цݣǲǡ
뵽⣬ڵһָһɳγɣԶϷȡһȻһһַγɣɰʯ磬ͻأأܱ߾Ȼûһ˿磬б֮ƺ˺
նȻ𣬿ҪϿ̴ָӣò׷ƽˣѶᣬһӰڴǰۼһɽⲻĺˣ
ǹǸӰӵȴ£͵ģһ˰ҹϿպʹһСǣӰȻƮһֱ΢Ӱʧ
Ժһ޾ɣźȦˣʿ߳ɳĮ˸̲ϡЩľЩͺֲеǿߣڵһҹ⽵֪ͣһ֧ؾûо£ĸǡ


45  ̫
ն߳ɳĮڸһͰ֪ͣҲͣ۾ûпǣĿȴԶԶһԼƣǿһЩϤо֪˼˭ҡҡͷǵаϢЩ񣬵вͬ
֪˼˴ԶһϢ֪һۣʦϢǣӦǶˣ˽ͷ˵Ǵʲô⡣
ֻ֪һۣȴûз֪˺ͰϿȴΧ䱸ʱ֧ؾѽǰΧǸɫȻһ䣬ѷԼΧ֮С
ȻΧǱΧڷ
նȻû뵽һңɢΪ壬Է£ѵء
ֺһ飬ؾûǣʼС̽һ¶ͷǹ˻ȥһᣬһƵǹһööᵯȵ֮Уһ
֪һĻҡҡͷһں֮ڣұ⣬ֿԣҡͷ䣬һԲεⷺ𣬽⣬֪һͷԭһʿ
һʦнӡ䣬һʽ֣Ҫ֪һţ轣һӰնһ죬ˮ飬Ӱѹһ£ͷ­Ѫ
轣һջأԶϢȻֱѹͬʱһغƺƵʲôˣȻɱҴ孵ˣ
ǻģʲôʱô񣡡֪Ҳľ͵ͬƺƵֳ۾ؿԶһɲǣ˶סˡ
Ͽһ֪һΣһ˲ȫˣȻǸϸԩ֪֪ǲżȻ
֪ǣһ˱ʧУ֪ͬʱһҲˣƳҲһһڸߵ֮ϣ˵ľȻеҵϣ˾ˣô񿹺⣿
⻰һ֪һ׹ϢаƣЦ˵ԭǰߣڶ季˷ˣΪ𣿡
һ㶣벻֪³ݣȤĿ֪ҲԣĲһȻ˳ҵĴҲ֪
ǸȻǱ뻪ĸأΪˡ֪˵ţͷ֮ϣֳˮǡ
ģΪԼǸŴĻģдọ̃ҺΣ粻м˵гƣҵҪܰô
˵֮ƶȻɢ˲Ϣ䣬ߵزƵߵϲ̵ֲͷѸٷڵأήˣ֪ӿ
֪ͷˮǷտĹ⻪סһХһ˪ʼȥ֮Ʒ
ȻǰŪЦָƽؾ𣬺һʱɢţֽһգ֪ٸһѹԼѾˮǻ֮ûֱӼϡ
һգеһɴָܺ£֪һЦ֮ĸᣡ˵֪֮Ȼ֣þһ󣬰ٸһһ϶Ȼų⻪֪һȭҲδȥ
һָˮǣһ⻪ֱֳͷȥһţһŲͷγˮһʱɳ֩ճס֪Ʋԣһߣⱬһ̻
Ӱʧ֪̳һ˿Σ֪ˮǹ⻪ڷأȻ䣬ˮǱ磬ڸղǴһǴͷ
֪ȻеһΣգ絯һһӣһ֪پɤ۷һɴӿм˿˿ʴϢ֪һǰ壬ѸٷǿѪӲȥ
ǰ磬һͷһϧδ͵Ϯɹ֪׹Էַ©һ˿Ϣ֪ϵˣ֪һܽˮһֱס壬ңղŻ⻪
ôζɡϴЦ֮¶ɣ֪û˵Ĳɫ԰ףͬ˵
԰׵¶һ˿Цݣг֮ɫ綸ȻеΣգӰɢͬʱһٵļ֣һʹȻӰӶȻɢһˡ
ֳ⣬ĿããȻ¸԰㣬ǻ˵ľߣ
֪һϲ԰ȥ˰һƲأֳصö࣬ĿľԻ磬Ȼϵ
˵أ֪ûгϣҲûзϣֻǷʵ
⣬֪˵ƣǳ鶯˵ʵֻˣƤˢЩð𣬲ûʧȥǣе̶ȣϲӰ졣
õúܣ˵¶⣬ϢǱ仯ѳԽ֪ʶΧȴģƺҪʧ
֪֪ʵѲڵǰĿռ䣬˵ҳȫ㣬ȥһʧƱڶֱ֪֪֪ԪĻ֮־ɢģ
ôһνҲˣʵϲһħһ꣬ʱ񡣡֪ƽ˽棬ԵʵȫλչԷ˵Ͼһԣ֪ԸǺѣ֪ȴΪ񣬶ӡ
ƾ۳һߣ˸Դȥ׶ޱȣҪ۳֪֮Ȼ仯һ⣬һĵ⣬ͶУش̣粻֪С֪ǼϾֻˮǽ˼غϣңˮǷΪڳ˿ͷȫչˮǣÿһ飬ƾһЩʹķΣһɢָ˵״
֪һָΣҲŹһ壬ˮտĹ⻪Ŵ磬ֱȥһʧ֪һա
֪գһ㣬зӾ£֪һ㣬ȻζȻʧԼݳ˼֮⣬ڸղŵĵطȻһС͵̫֪ĺ˾۱䣬ֻһСͺ˵ϰٶ֣Ȼڰ߱ըһС;۱򣬽žװ쳹أһĢ𣬿ĳХڼ֪ߣȻС
֪һ۱򹻰ܵģʹҪҲһ̵Ľѵʧδ֣֪Ȼߣǰһ㣬ûе£һС̫𣬰ȻУ̫𣡡Żչû


46 һɻ
ں˱֮󣬾޴ڵĢУŤţòײųΣһʧԼԪǼ죬㵽һʱɵСλռ䣬ǸСλռҲ˵ǣ绹˳ʧ̫ˣ㻯Ĳ棬˶۾֮ż֪Ŀ֮Уɱ⡣
Ǹ͹У޴ըûӰ쵽ǣؾѾȡþʤϺʬ壬ŵؾǹ£ĬȻȻͿһУϰϿͷһǹ۾գѪˮŰɫ״ʳڱը֮ʣһ˿ɻ⻪ָֻ˴͵ӡ
ɱĿ֪Ȼоʲô̧ͷһһڶ֪Ҳǳ裬ʲôʱģ֪֪
翴˵磬㲻ģȻˣͲҪˡ
翴ų裬Уƽȴݴ˵ϵһˣʲôʱģȻ֪Ǹոգ˺ܾã˺ܾãΪ֪ԼȴΪϡ
ҺΣ˵
赭˵ôֻɱ㣡˵֮󣬽ͬһĽһӿն˵ʹ
һֻҪԼУȴԼˣ򵥵һ䣬׹ɽѾֻоɽϸ˿ÿһ΢Сṹϸ˿ϸ˿׷ױըǰһڣʱ𣬾һӸ߽һϸ΢ĽṹȻҲ⡣
һ˰ڶ孵İһʹɫһ䣬Ҳ֪Ȼ򲻹ʮ֮ԷȴڱǸȲļɵ֮ġ
֪ųһ˰磬˵ĺ˱ܵشһȴǾûʲô˵֪ɷ֪ȴһ򣬶ƣԶԶȲϳ裬ֻֻȴ˿һ˿»ΪһΪһʵƼɣÿһƶ䣬ǽĸ
֪һ˳ڳߣѣʲôʱˣ
ˣΪ͵û֪ʵһ뾳Ҿ֪ûоϾ񣬽սиԭӵһԭӵǾַ纰ʲô̫̫𣿡ʵ
̫ʵǾ۱䣬ԿԭΪȼϣþз˾۱䣬ԭ̫һ֪˵һԭ
ȻִƼһУûһš޵
Ҳûа취ûʦײУֻԼ취ˡ֪Ц
Ҳ˵ִƼܴ֮˭Ҳû뵽Ҫ֮㿪˭֪̾
ô֪һתͷϡ
˵ԭ˵һֱԻ֮Ĳʼִ֣սڼ䣬ɶ孷ıܣԽȻս֮󣬸һѵλԵ·ˣһͲС˵
⻰ǻ£Դȡֳ֮ȡ޵Ϊһ֮ĴѲڣ֮󣬻Ӧòǰ֪˵ıȽϺе˼
һˣûϵǶȳʵϣĵһ쵼˼ѷı䣬㣬ĿǰΣʵ
Ŀ˵ǰδеĺùҲǰδвڿνһͣǷƽȴ˵Щ֪˵ֻ޵ص
֪˼̫׼ֹΪܴһ˼ȻʧˣµƶγɣͬµĽ׼γɣһ׶Σ˭ҲΥ˵쵼ǿףΪͳνײ㣬ҪΪͳν׼Ϊ̫ӵҲãµĹײҲãǲǿʱ򣬶һһ͵ʢìأҲãҲãһ÷˵Ѿʧ⣬ΪʲôҪάֵֶ֣ҪôУҪôִУΪʲô˵
֪ǰһˣҲޱȣ˵ޱȣãϸĸҲãҲãֹǣ˵һһִǶ൳ִԴ޿κΣֻЩԤϸԤʵϣڲԤһµĽ׼γɣرǶʱڣ˻ִֻҪпڷԣɴĶңΣϴƣʱɳתΣõķս
˵֪Ը˵ȥˣΪ쵼Ļ𾪣ǲûпͿˣرǽĽһѣˡ
ìܼõķ⣬ĿǰڶԶ季ԷɱʼɹȥñͱˣԭսһʱֻҪڲΣһսͿ컪Ϊһ壬ðʺݣһΣӶԵģһֱԶ孻г֮ģͷų޲ĺƽ赭˵
֪ĬĬ̾һþòԶɳĮ֮Уȷ磬֪ȴеһɺ⣬ǻģʵ϶Ҳ׼û˱ǣҲ·
֪ǿˣ˵ȴǹڹҴ£ǹĶĿ£̸ЩҴ£мС
ʲô£Ǻ档
ǹڶĿģ置һ®׼ٳɶ졣֪˵
ȤԶǰûע˿䶴죬Уܿ׷£ȴҪϵһ𣬼ֳɾ飬пܣΪһػҪʲô
֪˵׼䶴죬ȤΪ˵䶴Ҫ˵Ŭ˵䶴죬ˣҪɽû⣬һɽûʲô̡
Һ˵Ϊҿ䶴ǿطҪʧΧȺ£Ҫڹȥǲʲô£ϵǣҲŪʲô£Ÿһ˵֪˵
£ҲǣһɽʧȷһС£ˡ׹һ鷳£Ȼ뵽һ£˵ôһɽˣ֮Ĺ𣿡
ⶼṥһֿռ似ɣ˵Ŀռ֮ڣôṥ֪ΪȻ˵ȻɫҲˣ˳⻰˼


47  ۲ϣ񳯵ü
֪ǰûⷽ룬һѣ֮УȻնָõĵķնΪռ侭ƫơ
֪ɫˣ˵ȻӦһ˹Ŀռ䣬ǰôûι죿
֪һ£Ȩ⣬һ˵ʵ⣬κεطܽɽദ䣬붴һҪҪϣӹлȡһЩϣ֪ܷ񣿡
ңرǲţӦ˵⼸ʮռ˴ϣʲô˵
֪һᣬ˵öĿ䷽ʦʥƽʥ¡
迴˵㻹ǱȽϸУãҪʲôʱϣǿҪеģԸ㣬뽫Ŀ䷽ʥ¸ǡ
У䷽ø㣬ʥ£ھͿԸ㡣֪˵ţȡʥ£һߣǹƽ֡
ʥ¸ʵңܲоʲôҪĲдһ嵥ȸһȻô˵
˵ǲϲһȫһ÷ȥҲϡ֪Ц˵һ䡣
˵ǲ϶ȫºȫϸֲǼռˡ˵Ǹ첻Ҳա
ѣʹ˸ǣһûȥѾˣǸмҵˣڡ֪һ֣϶ȥ
֪ص置ɽѾˣ˽ǿһ°棬밢潻һ£Ͼ置еϾͰˡ
֪⼸밢潻һ£һ£밢ڴ˵أ׼ճͲĵĲϣ˳㽫쿪䷽˰棬Լȴصǡ
֪Ⱥϵһ£һ¹ҩҩûȫҲˣֿһΨһĵӣһСݣСһȴҲС͸ϱҩϴַʳ׽͹ɢ˵ԶνĺܲСЩ̰档
֪Ĳһˣ̸һַʲôķΪǷĻְǰѺʯĵѧǰѵϾС
գ˵绰֪ѽˣĿǰ±ϴϣʱˡ
֪һ²ϻȱʲô˵˼֣֪ðģ취
绰£֪룬νѰνϵˣѣм鷳㣿
ʲô£֮䲻ÿν˵
ѵ®Ϊ죬ȱЩϣ֪ǱûУ֪˵
߽ռһЩϣںռҪʲôν˵
ǳˮͭǷ⾧𣬻һֱȽϳĲϣˣ⼸֣ϴ󣬴ÿʮϣ֪ıܷ룿֪˵
⼸ֲϣͭǷ⾧Ҫںһ£ܴ롣ν˵
лõ֪ĵطģ˵һ仰ȫԸ֪пЩ½ϼûУǳˮʵһȻϽںˮһֻںˮѹһǧ׵ĵطɣͭΪͭʵʷͭһֶĹǺںܵ룬ŵγɣضӣɵĵطк׿ء
˲⣬֪һգӦսܸǮϣ⵱ȻҪ鷨һ裬⼸ϰȽϿֽ֪ܴ̿࣬ȻһЩȱѾ֪а˵ĻҪֲܴﵽ֪Ҫ֪Ҳ˵Ļ֪ȥûʱ䡣
˵ȥǮϣǳ˷ܣһСŮȥĿеһ
֪绰Ǯϵһ£ǮˬĴӦˣҿЦ˵ǲӰ£Ҳѧ鷨Ҫǲãҿɲ
֪ҲЦе㣬ҲǴС鷨Щ⣬ܵķ滹ùȥڸǴʶһ棬ñ쳵
֪գҲӪƷǮϵļңǮϿţкСλã
Ǯϣá֪˵źսڣЩ񣺡Ǯүүãˣʶһ¡
ǮЦˣ˵Ҫ񣬿պ֪ܴӲ󣬴Űʮƽ࣬һװǮϲ뻨˼ķϣȻƾǮϵʵӿԺܴܺ
֪˵Ǯϣд֣㿴ô֪չһ֣ûװѣһƷ
ǮҲùȥϸϸƷζͷ˵Ʒѵң֮䲼Щ죬ܵ˵һƷСǲ̣
֪Ц̣ʱҸŵҪдúãһö£һö
Ǯһ֣˵˵仰СɲҪ
ĻǮ˵˵
Ѿܺãϸƽ˿ߣд̶ȣܲף䲻ö£ö̫׶λǲҪˣȹһ׶Σö¡Ǯ˵
յͷ˵ˣҵֻ䲻ϸö£һŬģһҪö¡
ǮЦ㲻Ҫии˵ķߣ鷿ȥ
վ֪ʵʦﲻڼң
ȥˣˣԷҪѾǵķǮ˵
ոл֪ȴˣǾ͹ǾͲˡһж֪ģˣҲ֪Ȥû˵
鷿һ飬ɲǰ裬Ǿ鶼ˣһŰűīֽֽǾƷ֪ǰ͵һϽҲС
ǽϹִֻ֮ûǮϵƷ֪ʵôûƷ
Լд֣棬Կ𣿲ҵƷǮ˵ţһŬ֪һɸףŲپƷװѺõġ
֪һСĽߣչ½εġӡӽ÷ּԾ͸һ־ƣ֪һ֮£㱻סֻǲ֣ϼ֮һ־֪૵˵ʻ񣬹ȻǴ֮
Ҳˣ۾᲻뿪ڳ˶мң֪ʻѵãⲻҪ㹻Ĺףõԣң߸ϣЩҪдʱĸһ˵Ƕ鷨ңҲдʻ
֣ն֪֣ʻƶֻʣ¡֡ʡ
ǮЦ˵ұȽһƷֻ˵żãСдһƷ


48  ҹ
ǮϼҵõǮͬ鷨Эᣬպ˷ܣǮϼҳԹȥ·ϣߴߴ˵֪ͣųҸӣҲеܰ
ͻ˼ң֪ص׼׶κúòһ½ԴӼ˳һϻ䣬һԺһԼļ⣬վԺУһſڣ轣֣ͬӰɳһӰģϸ˿ɣ˿֮䣬ɺӰ
һƬҶƮ䣬Ӱ棬һҶûܵӰ죬ȻƮȥƮ磬ҶȻըϸṹƻ֪ҡҡͷҶըȣЩϸƽЩûнƻλ
֪ҡҡͷһʱͿ򵽵ģֻҪ˷Ժ뵽һ㣬ֿ֪ĵЦˣĸоĸ仯粻ԪֻƽһУһжƺӰ
ջ˽֪ص˷䣬̶ȣѲãҪֻһţ֪һ飬ͷ֮УȻת棬ԴˣͷƶΪ֪Ӱ첻ģʵԽԽһийܼһͷ׵磬ʵϲıĿⲻĸйٶ⣬ʺɫɫ򲻹ǵŲһΣ˵Ķ壬һʵڣһϲŭ֣һַӦһ˵ķӦΪ˻ĴڸУҲҵĸ࣬һ࣬һԼࡣ
˵ı棬ȵȵĻһ̶ϣǶΪڹʣּأƩ˵ʵô£ָµָָȴעָ֮ϡ
ׯӡвˡƵʧ顱Ĺ£Ƶ۵ˮԱĵط棬ɽۣɽϻʱ;жʧһ䰮顣
Ƶһ֪ĴȥѰң֪޹һ۾ȥңֶ顣һƱĽڸȥңڸûҵ
˶ùˣû񡣻Ƶ۲ģһһһĻл㱴ֵȥҡʱ䲻ˣҵˣ
Ƶɺп˳̾ǺˣȻһȥܰһô
ׯԵʽǻۣ֪ڸȱ۾Ʊ棬ܵõ飬ֻ裬ңһҾ飬üࡣ
֪ƾͷͻֻҪһ粻ΪۣԵһڵ
֪˶ã֪عɩںԷӦһȻƽܹһ㣬Ӧʱ淽ԼΪȻ
ҹУ֪ڸոǴ˯Ǵľ״̬Ϊо˽ҹ͵͵˼У˵ʲôˣ֪ûжΪо˸һȥˡ
𶯣㱻ˣȨֳĬеΪΪÿڹ˸һ˵֪еЦ˸һ֪죬Ի֣һ׸˭ѧģҲǵϡ
ǸС͵һȻзųһûпʲôˣΪһĻһֶ֮䣬ֱȥóһ̣ҪһˣʱԻڵء
֪ˣǸˣ̸ûã׼Իߣѱ¶ΪһϸС͵ǵһҪ塣
ȻһŴͷ£ȫסŻͷȥһСĻڰ֮У˫չ⻷ƣַֹֿͣͷʩһϸСĹ˳
ʲôС͵ˣȴһŮԭǸŮ
ҲǶҽиһ˽Դ˼Уͼı죬ץסһ˵еƣһǺɩķ䣬һ֪ķ䡣
Ѻ֪ͬʱһүʲô£
ûʲô£ɩнˡ֪˵ɩ˯
֪ߵ˿ĵƴˣһС͵Ѻ˽ߣȻסһţ֪һۣһ£Ϊʶ
ϳŵĳҲһ㶣˺죬ʲôط֪ԸһĲȥɣ
ǣˣһ˳ȥ֪һӣһӽ䵽һԡ
ϳžȻ͵ҵͷӵС֪˵
˭ô죿֪ϳţ벻ʲôط֪쾭⴦ԺӺһкöڰСҴҶöͣϲ͵͵롣
һ棬ûж֣㱻һֻһץס֪䱸ɭϣͲˡ
۹⣬䷿ȫǱǲżϵǽϵֻѵһľƷ
֪۾ֻƣ֪۹ЩƣкЦ˵˭վǼһ档
վˣǣһȺһȻ֪ϳŵģ֪ĿģΪЩзһģȻԷ֪ϳŵģԷӦûᰴ죬е㵣֪죬Ȼ£ڽϿ㶪
Ҹô㣿֪Ȼ˵
δش˽֪֪ǺɩվԺɩ𾴣Ժɩ˵ɩôˣ
ҲģС͵Уһ¡ɩ˵
û£Ҫ˵С͵ǿ˽룬ԺеĻҲӦ£ɩͲҪˡ֪˵
ǣүôĹôѧãƫƫʲôС͵үǲҪɩӦһ顣
ˣа취ɩصģеĶҲδʲôҿû͵ȻĻɩȻȥ˯ɡ֪Ц
ɩȥˣʣɫЩˣ֪Ҳһ㣬д΢Це̩
˵ʦ֣ʱûϢˣ𣿡ʵ
Ҳûʲô£͵ʦбҪ㡣֪˵۾ȴûзŹ沿κηӦʧˣΪķӦ˵˽̩̩ûʱϵ֪֪̩Ȼιɽ£ιɽˣϳŵʵΪιɽ˺кܶ࣬ϳѡ
ʦе棬ƺЩŵʦӦøǿô̩ɹԣ


49  ϣշѳǽط
ҵ׼ʦûΪң̩ڸһˣιɽˣɱҲ죬Ȼ˵һŹ֪ȻƽԷ̩ʦһཻѡ
һ˵ţһ߹۲ųı飬ֳȴǶԴһ֪ɫˣ׼֪ʦ䣬׷˼ģûмʦ֣Ҳ֪ȥ
˵⻰ʱ۹һЩ룬һ£涼֪Цˣ˵ˣʦ֡
дһң컹Ӳ˵ʵûмʦ֡
ֻʮ֪޿κε˵ûм̩۾
̧ͷ֪۾һвãѾˣ֪쳣һڶһԻиճһԺѾԼƣɲǼ䣬Ŀô͡
֪Цˣڵľ˿ԵֵȻ⣬ʹҲԻǲ֪Ŀ֮С
֪˼⣬Ȼ̩Ǽǰ£Դ̩ιɽ֮Ͳ֪ˣû˵ѣ֪Ϊʲôԣɶѣ֪һ£һָ̩͵ĽȥȲ裬˳дֽ棬ڽ¥Ȼ֪
֪˸ָӸղ״̬ѹжԸղŷһжǣǣѹǱʶУԼһЩĪ£ԼΪ
֪˵ˡ
ңʵ
㣬ܰδɣֲܶô˵һˣе£ͥ䱾ˣκ֪˵
ֿһǽϵֻЩᣬ֪ԼǲܶЩˣһȭڣ˵֮󣬱תԽǽȥ֪Զ¶Ц⣬ָܻ̩ϢҪã̩ͺϵһŶӣܱûеĺá
Ժͨ˵绰ҪһЩ֮ѡǱߣѡطΪ֪ʲôʱ򣬳֣־ǡ
´֪ţ׼ȥһ𵩴ѧһĽڣ빺һЩרõĲȻ󲿷ֲԴг򵽣ЩȴǺ򵽣ҪרŶƣĽڰһæ
ĽڵʵңĿ˱΢һˣ֪ѳ֮е־ԸߣҲ֪ϲþòĽڣ
þò벻ѧĽ¶о֪Լ΢Ҳеܸˡ
ĽоĽʵ飬û뵽Ȼоˣһߡ΢Ц˵ʼΪˮƽ֪ǲԸ
ֻһߣҵıʹ棬ĽЩĽ𣿡֪˵
Сʲô罫㴵΢֪洫Ľڵ
֪һĽںͼѧһˣһλˣ֪ĽڷеĻë˲֣֣֪һ𣺡С׶ЩʲôþòˣЩҶ֪λش𡣡
֪Цϣ׶κæˣ빺Щоλˣ
˱ǰӣܷܼܹƽⷽ棬ֻЩٶȲ˶ȵλ˱ȵĽṹϱȽ鷳̫ҪǡĽһ̸ˣˡ
֪ϸϸ۲һ˵һģöģһЩ˰ҽ˵ڲܣ˵йأλˣҲԲοģͣйֳܷȥֻܴ´ָܵɣһ٣ֵȴ١
֪һ˵Ľ۾һ԰һ˼·̾С㲻оʵǹʧҲǶ˵Ĳ˷ѣô﹤Ŀ㸺𣿡
֪Цˣ˵£ҲܲԼ
ҲԼ㣬ϲϰϲͲֻҪָǵģô֪֪֪ǮǮܿŻ
֪΢Ц˵Ҳϵӣʵûʲôʱ䣬ɣҾʲô뷨ߴҡ
еʧ˵ȻҲǿ㣬ԺܣҪԼˣˣҪЩṩõĸ㡣
֪˵˼֣Ľڼ£Ըѧ֪ȥ׼
֪صźã׼һЩϣԹʱ֮裬ûʲôˣֵ置ϻûϴ꣬ϴϣ֪ҲУϴԶ˿졣
Ͼ֮࣬ǿװ֣һʵ꣬ʲô£
ûʲô֧֪Խȷ£ʱ濪ˣǺڵ£ǰЩ˵Ҫã֪ʲô£ֳһܣ˲ˡ
֪ˣ˵꣬Ƿϲڣ
Ҳֻ֪֪Ҹм˵ϲϲұȽؾɣһЩûеǸϣ԰Ե˵˵ĻҲϲ굹ûǸ飬ʲô˵ʲô
˵мˣΪʲôأ֪ʵ
ûʲôѣߵýŪӣҲˣҵĿģҸеѹ˵
֪ͷ˵꣬㳤ɽ֮Уɣ棬תתɢɢҲá֪˵
ˣҲԸ뿪®˵
֪ҲɽУĸߣ뿪Ｘûʲô£⼸ϴȥɢɢġ֪˵
Ҳһ˵꣬Ļ䲻࣬˲֪ԵпȺںõ˶ǡ
֪ʮ죬ϴЩӦ£ηΧö࣬ΧѵɽߣЩϣΪһûеνûеȷڵ®֮С
ŷîȻˣ֪ȴʱ£Ҫһ´ԭռСһεǺ˳ռչΪʮһףһչ˾űõĴֱݹ⣬ɽͷϿһһкһ®ѾֹΧѾ߿ռãڼʹιɽˣҲײڡ
֪ڿУȻо۶ˣͣ¶ݹ⣬ȡһԭνϢ׼ã֪ϲæԼʱص㣬һݶݹ⣬Ǽ۶ȥ


50  ּʦϲһ
֪ʱǻƻ裬Լı겻ڣһϽ·ȥˣʵ·ҲʹһʣԺ˾³йţȻִ˲ƣ֪ǶǮˣҲȥˡ
ȻеĲ֪ڷԲﷶΧڣзʲô֣֪Щ֣һһƬģ֪һһ˵Щָܳһʱԣѵǣ
ĸַֺô£ЩԻˣȥ֪뵽ԭʧʱǾನԶ
֪ĳֲûע⣬־һתΧʶؽԣ̧ͷǱ߿ȥǱѲ˽磬Ȼסߣһڵ֪ջˣˣǰ桢ǣͷĵƣ⻪ͣס˺һֻɽèˣһʦʥ£һȴִ󽣣Ͱ˶š
֪֪ô£ȴ֪Ͻ·żȻˣɵݱ˿ƣץס꣬ǵػ飬ȴû뵽˽𵤼֣ȻûпΪǸͨˣ൹ǿ˹ʵ̫Сδһ֣ǳһý罫Ĳȴ֪ĺ档
֪һۿˣһʦһ䲻ʦҲߣһֲ룬ʦռʦһ֧óսʦռķ֧Ҳڸ
֪ǲ룬ȷģʦϾռʦз룬νԼˣǺ֣ϾԼǲñ˵֪ܵһЩռʦĹֹܹ죬һѷ
֪Ҳݣֱһڣڵ˻ͷ֪һ֪¶Цݣˣһ˽ɾ֡
ʲôˣ֪ɫ̫ãԼĹܵ˹˭鶼̫ã֪ܵˣ֪䲻֪ʲôԭ򣬵Կ϶ǣ밢޹ء
˶һۣʦ˵ûʲô£ֻλŮʿλ飬ǩԼ˵Ҳкôġ
кôðɣʹкôҲҪͬ⣬ӺҪǿǩңڻϣɲǺ֪˵
һľ飬ȻҽУ߸ߵĹأǼȻҪܡǸý˵
˭֪ʵ
ʮʿ¹Ⱥߣħߣ˵ܣҪǲˡ¹˵֪Ǻﲻ죬ǹ⽲
¹ǺЦܵĹҴʴʣһʦһʿǲúţģʦټʲôĿģ֪Ц
֪ʦ뵽ϴʦǲϵ
Ϊʦʧһʥ£ƽʥ£Ѱҡʦˣ֪һ
ԭǾǸ֯ڱѪ֯ʲô֪֯¶ɱϴûʱȥ׷飬벻Լȴ׷˹
һ㶣漴׹ǸĶеĸ֣ɱǵˣǵʥ£ܺã㣬Ȼ
˵ţ¹һǰн綾һ֪˹
һһһƻէ֣һɽһһæһɲн׹⣬ǰγһĻӰ뵲ס棬ȴƾâ䣬ŵ˼н𣬻Ӱ㽫һƻס
ʦһ֣Ҳʥ·ǹ⣬һֻЫӴ֪˳Ы࣬Ы֮Уɫǹ⣬ֱ֪
֪΢Σùǹ⣬һֳֻ֣ȥЫβһӭ֪ȴƶץִ⣬һץסЫӵβͣһ裬Уǹɢһʦʱ˼վڽŲ
֪һָг͸ӣͬһתۼ佫˸סһûѡ
֪Ҫ׽ǣطôۣΪǵ֯һ֯ڰ֪ܲˣ֯Ǿͺðˡ
˱ס£ûѣ¹ϰ׹ⶸȻӳſۿҪѳнҲ׹⣬֪һ֪һָһ׹⣬Ķͷȫ񱻳˽һʱȥ
ʦһ֪עڷ¹ϣ֮УǹЫرһ˲䣬Ҳǹ⣬һʱ䣬ǹ⽻ӳǹ֣ЫҲʵ壬ӳſ
֪һͷЫΪһ壬ƺһֿҰ֮ɣֻһȭ͸ǹ㣬ϣͬƹȻϨǹȻɢŲ˼֮ɫȫصȥ
ִ֪˸ָʧĽǰȥʱҲջĵƣΧŵˣ֪ʵڿԸңǵ֯ܲ
ޣ¹֪һҺ֪ǰ΢΢һǿҺͣȻĻڵء
ܺã㲻˵ǰɣҵ۾֪ñ䡣
¹۾һӴ֪۾ʱ֪۾֮ޱȣһУ֪ҪʣͻȻһͦͻܵ˼ţֻ֪оһ˲
֪һ㶣ˣһܻҪҾǴߵУɱߵ˿ܶᾪѣϾΥ˵ıܣΪˣ֪ں֮ǰôԸӱϵǸϴʱҲûֱɱǸһֱǰߣԼӣԵʡ
֪治Ĵ⣬һʬ壬رǶԴԲλ飬ɨ裬Ȼߴ֮УвѾɢ˵֯иֹ֣Ϣ֣½ƣֻҪԻ෨ǿѻ꣬ͷ
֯ȻˣһΪ֪ܵ֯عͷʦЦ֯ΪӣһԻҪǵ
ʦɫ԰ף˵˵Ҫʲô
֯һʲô֯ܲʲôط֪һԸ˵Ҳе⡣
ǵ֯еڡû˵꣬Ȼ󺰣ҪһҽУ嶸Ȼһˡ


51  £Ծǹì
ʦû˵꣬ȻУȻˣ仯֪һ㶣æһѾˣ̾ôֶΣȻ͸¶һ㣬Ҳ֪
ŮҲڶֵֶΣһʲô֪֯̾һʦʥ£ֽʿĽ򣬽ʬ廯ȥ糷ȥ
ϱһˣһ֪ӻ֣˵ûˣΧȻ󣬺˴к
ʦղŷʲô£ϱʵ
֪߿˿˵ղһʦһʮʿǳ֣ҽƷһǵ·ϣȴ䣬Ǹ֯ĵ
֪ղŷϸ˵һ飬ϱüͷʲô֯Ȼֶη£
֪ҡҡͷ˵ѾСˣûзס֯صúǰδ˵ңʦ٣֯Уʦֵܶ࣬һʥ£˵ʥ䵽Уһѽ˳衣
£Ѿ֯ʥ¶ʧ֯һݣʦעһ㡣ϱ˵
û£֮£߳裬úõ飬Ѫ⣬ֳֵڵ飬Ժ󻹻֡⣬ҪģϾѪУ㹻һ֣ҲС֪˵
Ҫ߳裬ȻֵڣԴˣϵϱ˵
ϱߺ֪Ҳؼˡϱҹ˳裬ܹ֣֯֯ΪѪ⣬Ȼ˸ڵսУǲ뻪ķͻʥûᡢûᡢͶ孶ͻ룬ֱͨ˼ҵ绰͸̸̸˵Լڳָ֯ԱѱУһЩ¡
֪صУͰ̸˼䣬һǷùߣ˵νϤ֪ıԲδ֪ȥҹʱ֣νˣһϮ£ֱӳ֪ԺС
֪ӭ뷿У˵鷳ѡ
Сһ׮һҪ̵ѣŪϺף½˵һ⣬ûпν˵
ϲ裬îǺ۾ννϴǬȡ֪У˵²ˣŻʱ䣬ҵĵ®תΪ죬ٶȶ죬һɣҪʮ꣬򼸴˵ŬųɡұϾһѵİռ⣬ȻһɣҲڶʱ
νЦŵѵĵ®תΪ죬ʱһףء
֪ҲЦˣʱһ֪ͨѣɱһ¡
һȥ˵ǱȽˣڶͥõȱµĶ죬ֵ֮УõΪӴȴ޵УԼһ죬ѵопܣҲˣԺҪѡν˵
֪Ҳܺ棺ֻ˵֪һ
Ҳһ£ԺһѣΪʱúܣʱ̵ѳ֡ν˵֪һνд٣϶ͬСɣĶ־Ҳ֮
ѷģʱĳһᾡȫ֪֤
ν첻뿪ˣ֪ȴڷϴϣϲȥŵһȻɽ֮ȺɽͶ죬ԲҪɣϸϣʱ͸ɽ֮֮ỺıϵʵأҲеĶ컨˵ʱԭ֮һÿˣ֪ôõҺ
һЩӣ׶ӦîȴˣԵСԲԲģɩϲϿɽèһѩ׵ëͨԣΪһְ֮ܳУɽ֮УûʲôΣգҳԵúãûʲôطˣ˸ɩȥˣûʲô

ȥ˺ϣŲ̤鵱ʱ֮أѰ֧ȪìùĴǹһ죬һ̸䣬õһϢ
ֹˣǰɽУ˿һдУŵСӵʱ˿ӡ
ԣͷ˵һдУҲ֣ܿһˡ
ʱϺÿˣڴһСϣС󣬸ϣԱ߼ͷ̸˵ǰһɽз£ˣһۣϿˣλ˼ңǼǰ£
ⲻǼǰǳ˺üΣԲ֮ҹиܿ˵ʵҲţҲ˵ġˣˣһͷʵ
ɽˣ棬ÿڸɣ̸£ͦȤġ˵
̸̸ֻûмǰĴɽ֮У˰ɣߵϣǰɽˣҲδޣ˵үǸ˴ǹ͵ͷЦ۾֮У¶һõ
ģǷû£ͳڣɽȥ˵
ʱ仹磬ɽ֮ϣڰɽֻʣ²ԫϱڣռͦ󣬿н׶ʢֻѳΪȥ̾˿ǶŲԫϱιǶү𾴡
ڲԫϱתһȦ˵ǽסжգԲ֮ҹǲ紫˵Уǹ
ͷס˱ְ˱һհ׵أ
ҹ٣ӶɽһƽϿ¹ԫϱڼһˮ¹䣬бһɴϹ۲˰ҹʲôҲûзֻա
˶գʮ֮ҹ¹һϣһһ⻪һ˵棬Ͽһһ˴ǹͷǷȴצ»ԣ¹Ҳʢϰסмֻǹβץȥ
ʱһȴǴӿжֱ϶һȣһȭжʱһ죬Ӳƿƿѱƽǹ
һߣǵⶵһȦַҲһâ֣Ҷһƥסߡ
һִֻӰ£ë׵ģֱǹץȥǹȻֻ־һǹֲǹӰһ̱Ҳһ˲䣬Ȼһգը죬ǹȥ
ڿһѵǹ棬ֳѣץǹ˫һۣǹУǹ֮ϣһ֣Ȫìĸ׭֣һɴڴɣǹһûз֣֮˫һǰֻһֻԼԾǹǵض


52  һǹˣض
һ˲ԼսɳǹңһӢƺ˹һ쳤ХһɹɲʵʣӶۣĿâΣǽɱһâȻֱֿصͿǸϡ
ˣĿеɱ⣬䲻֪ҲǴǹ⣬һʿҲҴǹ⣬Ŀ֮У͸ɱеǹ𶯣ܵɱ⣬ǸʿЦһ֮жȻˣֻ
Ͻǹһڣһɲǣ㻯ǹӰХŴųƣ˿еˣǹâʮɣһֻĻˣֱ˹ȥ
һˣ׳һ˲ʧڲԶ³֣ճ֣СһֻɫͷѸٱ󣬼һգۣ糵һС̻𣬷ֽ
ڣһӴǹâʱһ飬ǸһҲӦսһƿնȥ
ϼߣеŭƽϢǹƺδ˴ǹǹһ죬һӰͶС
æӣǹĵ֮УһǹֳУˣвɴϲ
壬һ⸶ӣҲˣõȻ绢
˵ֵ˵ĲӦõõһǹǹ֣һָоιɽҲ
ģǻɽǵȥ֪ʵ
룬˵ȥһˣ֪˵һҸоҩռòˣûǷʶһ
ϺǣǸߵˣ˭ҲûᣬϼסòĺܳأеɣʲôɱģҪʴϣǸ֣˽ɱҲһ
ǣ绰֪ǵϣ֪ѾԼһˣͨţǾȻҲˣֱ֪ӵԼııȽģˣФѵʣ÷ӰûѧǾǡ
ϵʱ֪ڴһֹħ˵ħʵһֽ򣬶ҼЧ죬ʮվ͹ɣܾΪʹʱȸ֮ڰٲ֮ڣһ⣬ȡ
ϺܸȤַ˵һֽ򣬲ǰû˵һ֪֪֪ʦķص㣬ϹŴĵ㲻һҲֹˣһľôֵ¼֪һʱ𣬴ַҲʹݣҪСûжԣ˼Ȥѡ
˵ϵܣҲȤȷһŲķΣȴߵǹ뷨·Ϥ磬֪УǺܺõķţϧֻϵܣҵѧϰһ£ͽܣš
Ҫѧѧⲻһַ㷨ţҲ󣬶ң鷳ÿֵ֮ʮռҲǼЧȽϿ죬֣һ֪Ц
ЦˣĽ̺ҲҪѧŪݺ֣ЩôѧУҲǡ
ѧһ󣬴ϻħľϣ֪ͣ˵ϵܣҵһǹȪì
ҵȪìùĴǹʲôط֪еҲФע⡣
ٻȪì˼ǹǹͷж߶೤ǹͷ֮ϣ˹׾ĻƣһƷԵðǹͷǹ֮һͷƺǹͷϴ̳ͷǹѼϸ֪ʲôľͣӲޱȣǸֵҲܵºۼֳԣǹ֮ϣĸ׭Ȫì
õģ֪ʵ
Ͻǹľ˵һ飬֪֮ˣǹѲǷˣ˵ȥȪìȻˣǸһˣФ֣˵𣿡
ûУܹɿգҲһ֣¸֣Ф˵
ݺȥǸǹǸǹȻһ죬һĽأ֪Цˣǹ飬
Ǿ֪ס£֮÷Ӱˣҩζҩһߴ𻨡Ʒں¹֥ݣˣҩ뱸˾֪нҩںãʹ飬ҩЩʣ࣬ҪмֳҩЩˡ
֮󣬱ɽȻЩûȥϱǣ˶ȥˣԱ֪棬꣬Ф򸾣Ϸ򸾣÷Ӱѧһֻɽèî
ŵĶ˿ʼռķ飬¯׼ƶ¯һ¯ʮգ֪¯ڵ¯ǰ¯ϣʱע¯б仯ֱϼӻ
ǽ¯֮⿪ʼҺͨĲݣһڣ¯֮У֪е˲仯֮ͣȴʱ֮󣬸Ǵ̵Һ壬мŽɫһμϣμӵѪ࣬ɲǼ䣬˱ǣҺ廯ΪճһɫҲתƳѪɫ
һּ֮һߴ𻨣жʱ֪֪ǹؼһ㣬ʼѹȥ¯з߿Ե죬ʫз׷׳֣һ״ĶƺҺе׷ʶ˹һѹһᣬƺһжƽˡ
˲ûзɣȫעһ߶ȻҺе¯ѹ£λΪҺ̬¯ܣһĺŽˣ¯е˵־ȫɢ
˶һۣ֪˵֣ϢһᣬĻϢһᡣ
ͷһԱĿ֪ޣע¯б仯ֹһ죬ѧϣر仯
¯б仯һʮչȥ֪Щ࣬ŵзһ֣¯Ҫ¯һطأڹؼʱȫע⡣
ʮգһ뽫ע¯УҪĽ׶εˣԪΪϣ֪õĵҩⱾ⣬ǲɵҩЧҲ켶ģοƳɵҩ
¯һζҩ룬¯ʼţ¯ϳһˮ⣬иֹޣţƺҪ뵤¯֮У³ĺϣپҪˡ
֪ȫעٷģ沼ƣʱѾһը죬һͽȻ£Ȼ磬ͷֳĵƣһƹӭȥһ죬ƵһƬ


53  ¯еҩԵ
ĵƽµҲƵһ飬Ȼٲͬʿѣ׽ٲĿʼһ£ˮᦵ½һЩ׵磬˵ס
׵ŰһСʱƿɢĽѲſʼߣرֶ컯Ȩĵҩ˵һ඼Ϊ䱦һҩرǶ꣬õֵҩͿ֮ࡣ
ղ׽֮ʱвð֮ͬ׽һУǵظӿεģεģиʲô״ֻһŹŵģ֮һвܶʲôӰ죬ǧǾͲͬġ
ֻҡҡһ涨λæڵϣǸ󷨴Ź赲棬糱һϮ󷨣⣬һƶƣֵŴϮ
ɽèîͶ˶֮Уצӱͷһԡ֪ȫעڵ¯һвŲʡ
ѻƻ裬ͬĺϣºԣһڤٵĸоϼһƬãʣʿУܿΣȴһӰȴһóʵΡ
ĶĵƣֻǿЦħĵƣȻηЩ꣬Ը⣬ȫһ飬һ飬תֻᱻңԲ񣬾ͻ뵤֮Уðգͬ˶ʹ֮УҲ֧źóʱ䣬Իɱ꣬Ƕ޷֤뵤֮С
ֻ󷨣סЩ޷Խ׳һһ׻͵ģ󷨣ͬʱ귢ֱƺ˼ĸֱݣͼҡ˵顣
ʱһһӹȥЩ춯þ֮Уܵ鲨ϢЩȣҲֲһָͷϷħĵƣƹţֳһ䣬ͷ֮ϣһ˲䣬ȶָ
¯֮УʼϢ֪ŵ¯е£ǵһһƮ˹ȥîŵ㣬Ȼͷȴͣšߣŵ㣬ɾһ񣬵ҲƮ⣬Щʮȫһһʤ
ʤҲڵ֮Уһ֮УӴ⣬ˮǴߣ󷴶ȶƾ޾꣬޾𣬷ɽ
ھУʱ䲻֪о͹ȥˣףҲ٣һӶҲˣۣоԼ֪оһЩһȥˡ
Ȼ˻δüˣһֻӥһ磬ԭҲǱǵأҹûиҶɢȥǻ۱ЩȫƾܻҪߣ̲ס
гˮᦣһҡгһӵӰ˻ֻӥ£⣬һʱ˳ȥ
мֻݣһ֣㱻ˮᦾ˹ȥһʱ䣬Ϊ֮һ塣
¯ѾĻ֪Ѿùĵ¯֪һ¯ˣʣµľ¯ˡ
־գ¯Ϩȫƾһ£õҩԼΣҲȴ¯з죬ֻǵҩ鶯֪ƾڵ¯г嶯ûеʱ䣬ȴҩȫȴܳ¯
ڵʮգ֪۰ͰͶס¯¯һ˲䣬˵һҩԻһ⣬ƿնȥ׼£һҲûѣȫƿ֮С
֪һ£ʮ¯֮УЩм飬֪ҩװ벻ͬƿУÿƿţֳ֮У֪ѧФϺҸһƿ¯зĩҲ֪ȡ˳ֳݣ÷ӰĽ̺£ϢһãΪϳ˶ʱϢȶĽΪߣѵɴҩԵ
֪Ϊȶ˵ԪЧǷ˵յķҩЧһܿȻõĵҩ飬ҩЧҲԲûкôзֻһ˿ôǲǲӰ죬Ԫ׵ΪԣҪһ͸뱾ʡ
ʵǲ˵ǲֵҩаһʱ
ǵǣҪ֪е𵤣ëǣֵҩͻƣڽھһ˿ܱһڸǿȻԺ·һЩǲܣϾں볤֮ţ¯٣Ȼת̥вԣôԶڻѽ뵽ڵģûҪá֪͵
һʵֵҩǲֱӽڣ
֪Щ֣һۣǽ𵤣Ȼ⣬Ҿ˵һ£ûôףһ£Ҫһ꣬Ӧ󣬷ʶʾһЩ򣬲ܽڡҩȥʵȴͼӰеǸḶ́һλ
֪һ˵ǺĶ˴ϣ˶⶯óĵҩ룬ַ˻ȥ׼Լ߲ЧٷҩѧֱͬӷһţˣҲӴϵĻȡһȥФҲһöǵѡ֪Ҳû˵ʲôѡҲһѡ񣬱Ͼȱ֤ԼаսڣѰ߲ΣҲһֲѡ
ǽҩȶһΣ֪˵ǳȴһ¯ǰһ¯ֻص٣һ¯»˽٣ҩʱҡ֪˵⻰Ϊһ¯ʱһоߵ̶֪ȣڼйص£ԤС
ͷҲԷֹ¯δҶϤת֮䣬͵ʮգͬûгƽ٣峿ӰӶ
ʽԴػú̵ĴԲУֵõһ춼ɿվĴУõһзԼΪƺǣС˵˵ķˣȴ֣ЩС˵̫ףŴУرǴԲĴУʦθвǶϷǿԵԵ̬ԣı䣬д
ʽӦȴ£ʦΪʲôΪͽֲˣʦҡҡͷûлش⣬ֻ˵˾ԩ
γһߣȴǴ˵ж֮ˣԼ˵ǻԪڵģһΪҩѳɣֻɵԤвͬǵߣʽҪзŵĴԲּ춼ɿվסʦģΪʦҲ֪ʦù֡
һʣڴɽУȻŵһɵ㣬˸оƺˡ


54 
ʲôζǲĵرʽ˵
Ԥȴûܿ˵ĵرǵҩƷҩ˹д֣ʲôҩŲƺһ˿򡣡
ʲôǵҩּƷġʽ۷Ź⣬˽ⵤҩҲۼҩԵҩİϿС˵ʱǵҩɣֵҩҲ壬Ԥһ˵׹
ֵҩӦֵɶصĵҩǣǱ˵ġԤɵ˵
һͲȡһ̣ʽûгɣС˵еĻԤû˵Ե
˵꣬һݶݹ⣬ֱӷ˹ȥԤûа취ֻиȥ
ܿͿǰɽһȺˣҲػ˵Եʣֻʹ棬˶˶ǿˣʵߺˣ
̵ĽʽŪʽһЦ
ʹ໥һۣһǲëʲô£ȻһҪҩҪҩҲҪĶһ
ҩƾʲô㣿Ѱŭ⡣
ҩеΪУν֪ӡʽںĵҩһ
ϻˣȵĿСӣԼʲôȻҲҩ
Ԥɫ̰ռϷ磬֪һӲ̣ɰ׼ɽ׼á
ʽûɫЦãе¾֮Ȼ⣬ǾͲҪĺ˵ţ䣬ִ䣬һ죬۽ֱ֣˹ȥ
һ˸Ž⣬СɣЩģֱϺ˹ȥһУǵɪδ꣬϶ˣгҪ˴ǹµŵأǹֳҫ۵İɫ⣬һǹֻƶʱӦǹͷλεصǰ
Ԥһָɽֱϣǹбؾȣ½ʽô˵ϾԼ׼ʶһλߡ
һƫǹһתǹ˳ɹΣһ˲䣬ǹ˱ֱ˵һɽǹȻֱָʽǹƺһ磬ֱʽ
ʽΪԼһƶԷǲҲǱһգԷƳĽƣһǹɱԼԼΣ֮С
ųһ亹춼ɿվǹҪһ˲䣬춼ɿվˣγһӰһ˲䣬˹ȥǹ֮УһѪ飬춼ɿվһ㡣
ʽ亹ֱͱԷһǹɱ֪ԼѾƤˣԼ޴ϣɲΪԼУԼˣع⣺õúܣȻ͵Ϯң
˵꣬һˡ֣һӰ־ֱ˴ϡͬʱȴֳˮᦣҡ֮һӰֱ֣ԤԤҲֳһִա
ڴ֮е֪Ѿûʲô£޵տŵ¯Ļѳɹգ¯ϨõҩȻ£ڹ۲ˣ֪۲죬˵֣Ǹʽ˼άأǵһ
Ҳʶעˣ˵Ǻ⣬У⣬һȴ򵥣š
ţǸĹ򣬺̫һȴû̫¶ȣƻֺ꣬ˮɵĴӸסʲôЩϤ֪ڼѰҡ
ͨŵĻԪգַͨǼʮǰһɣǴң׷̺һѾûˣ˵ǻԪһ֧˵
һ˵֪Ȼ򣬲ԼЩϤĸоԭǻԪŵĵӣ֪ЦͶˣҲֶʩʽЩϤԭǻԪŵĵӣҿԪŴٽǲ̫õġ
˵䣬սѷ仯ģʽ𶯴ϵ־飬֪ô£Ȼģֻıģһݣ֪ܾʽȴ붯ҡ־Լ־Ƿᶨ
Ӱ˸ȴһǹ֮ղȻʽһ䣬ҲƽӰ첻ǹһǹͬǧһͻڽʽУһ˲䣬ƺħ壬һƣǶ᲻ǹѵǰ춼ɿվһЩѪɽһǹļͷʹһҲõ춼ɿվƮҡȻһǹʺ֮ϡ
һǹѣĻӰһ˳ʮɣ֮Уһ˾֮ɫͷѪ־ŴϣԾѴϲ˭ʲô
ҡҡͷûɱ⣬ӣʵ᲻ɱ⣺㲻Ҫ˭׼ˣҳ֣
˵֮Ҳٿһۣ۹һԤභԤһִգܣӰϲƺûȻһִղ䣬Ӱȴմ
ϿһĻҲ˵־һħһĽֱɨԤԤôˮᦿ⣬Ȼһɨ˹䲻ǿȻȴѹյһݣ֮£һնȻųҫ۵ĹâĴӱƿһЩȻ嶸ȻһϣƳգִѸȴϵħѵֻ𣬽ţѵճû
ԤȴѾʧٴγ֣ʽԶһߣһ壬ƿնȥʽζҲ֮ߣϲû׷Ŀȥ
֪һĻҡҡͷ֪̾Ϣ˵ִϲɱԺϣ󿴵èһˡ
֮󣬵ҩ¯λʮţҩһЩҲûĵҩ֪αϴλƵúãȻÿö֪֮¯Щ봢Уطŵģ֪׼ط¯Լĵ®֮С
Ҿڴ˴⣬˽ѵ֪Ͱֱӻ置ѧǣ˶ԻصԼļңǰϼƽʮգȻʮգһЩ飬ʱ佫£ǽϳһΡ
֪еĲ죬߷ɱߺͰ˵õʮöҩҩȴǱȽ󣬲ûжô鵤úúһ׶Σ⣬ܴﵽ߽ٵˮƽ֮ٷһöͻ񣬾ǲҲԶзîҵؿãǵٷã
îбţ⻰ߴߴ


55  ˫˫չͨ
îߴߴؽ֪ЦСôȲˣˣص®һԪҺúС
֪ŵîлˣݹѸ٣һСʱķУ®֪ӿпԼĵ®֮Уʱʱ֣֪ϣЩҪ֮һڣ͸óΣһˣ˵ЩɽԼܿ䶴죬տ٣֪һôܡ
˵®Ѷźã¯Ѿŵλ֪һηιɽˣ®Ҳȣιɽ֮ܣûмʮգ빥Ƶ®ķϾ®ܽܡ
ҩźã˷îһöԼȥչأҲ뾲֮Уչһ׶Σ֪ȴϣһڿԼĶ졣
ʱ죬֪ӣ뵤֮֮Լս£ῴѾѲ»ߵǳһ·֪ͽ˼䣬˵ûг˳ʸ
֪Ѿ궴£껹ڱչأîȴʳҩ˯֮У֪Ͱ˵һЩģ֪Ц˵õģɱңܣڿν֮Ҫ֮ʱԷߣԪֻɴʮǧƣֻҪһ˿ѣû¡
Է£ֳ֪֪ô࣬ʮ֮һңԪֻӣָǺܳʱ䣬ӳԽ٣ʱԽһƣǧҲָܻŪãתֻأҶܾǴգֻѡ
֪棬Ȼǣǣӵһ绰Ƕγδģʦ£˺ô󾢣ûȫ壬ҲЩüĿǸ۹ĸ֯ʲôûв֪֯븴˵־۹
֪ˣһɴ֯ôǾȻû͸¶ǵڣȻ֪֯ܲɵ˸̾֯ܡ
֪˵ˣһºһԼսǵ˼Ҫȥһ˵¹²¹йء
γ˵֪Ǹɲ£㵽¹֯һЩ֣ǽ֯עܲǲӦⲻһζȼٰˣ⣬ЩͬУϾܶǹҵҪڰе顣
֪˼һᣬ˵ˣȥ¹Щʲô֣
бŷİ޳λʶɯʥûФûҲᣬŷ޽ͥԼһЩʱ֪ˡγ˵
вѣǶǻӣ֪˵
ǶǻӣǶǸ֣ңӴЩˣرʶģǸ֯гģ˵ǾһǸ֯ܲģҾڵ¹ԢⲻԶǻὫҪעϡγ˵
ȥʵΣء֪˵
ΣյһǶһۣ֮δض֣ģǱϼ֯жϣܾĺ֡γ˵
Щѣҵһ֪˵ѣʵûһѣӲҪѳϵֻɯһѣϾ֮ûص飬˶ǣ£Ǻ֪Լս
֪˷ɻ˵¹ĲﲻĿĵأֻǾȻת򺣵±һϳǣɽڿӵˮʷɣĹűԫͼⶥ䡢ʯĳС
±ϳڿϰֵСҪԭĹӷϳǼľСƹϵĳǱǵĺ±ѧ±ѧһŵѧԺûΧǽ֮࣬粻⣬УᷢԼڴѧ֮С
֪˺±½ţʱ仹ûе˳߷һ³УʯУ֪һˣʼûϳòȻ֮ԸϢϣû£
֪ǸŮ˿ڵ
֪žϸһ飬ԷϲʱʱޣҲᣬòȽϿΣ֪Ϣϳɯ찡ı仯󣬿õƬıòû⡣
ɯ֪ϳ΢Ц˵ƬΰǰҲ룬һظӣµĺ֢ȫʧҲû뵽
˵ţɴսԶһ俧ȹݣ֪˿ȣʵξۻ˶𣿡
ûУҪգֻʶФ͵ᣬȻ㣬˵ûгȴߵһ롣ɯ˵𿧷ȣһڡ
Ҷˣг𣬼ܵÿͿ˵ǶԸڰеɴ֯ʱ¸ԵĳԹѡ֪˵
˵òں±Ǳ棬治ʲôСϣˣûпΡɯ˵
֪һۣͼ˽ˣӦһЩ£Ȼõ˲ѳɳΪһ֣ǣҲõòСģ֪ˣ֪ûͻһѡ
˵±ǱɽϣҪ±ţܵ֪˵Ѷν׿ϣû˵
ҪΪ򵼣ȥһ£ϤһµΣ˺±ţϰµɽ㿴ɽϹűôɯ˵
У˲ǱˣҲŷˣǽˣҲ˽һµصơ֪΢Ц˵пһգʡ
һߣһ˵Ż˺±ţ±һоŹʯţԽڿϱʮ佨졣ϰͷһͷΡȻɽϵĺ±űңӦġͷԲŶԭǺ±ϳǵǿڣԲҲηʹá񣬿ѡۺذ¶࣬ǻŮŵȡ±Ǻ±ĻȻɵĵ㾦һʣΪ±
֪վűߣڿˮһᣬɯҲˮ֪ɯ˵ˮ֪᲻᣿
ˮħҴѧһ־ϢʩչɯһЦ̧ˮһûκЧ֪֪ˮ֮Уһ㶸Ȼɢûκβָ㽭ɽ˭Ҳ뵽һȴϢʧ
֪΢Ц˵ںʵҲһ֪˵ţһָ֮У֮УһֻӥƺƽͻȻ֮䣬һڿɢ壬ëû·ɽǹʧ˴챳Ĩһ֪񲢲֪
ں±еһСùУһʦˮ򣬶Ȼˮһը


56  ٣г
ɯ̧ͷһ˵ĶղŸǣʲôħȻ˲ݶҵһμ˾
Ӧûˣղܼӵĸоʧ벻±ܵ˼ӣ֪ʲô֯Ϊ֪˵
ƾǵ񣬵ȻܿǻĶǿ֪֮࣬һһۣû˵ʲôɯ԰ȥ
ɽЩƵĹű˽ȥ֪˵Ǹһ㱻˶ϣʲô˵ǲǺġ
ˣѾһѵۣӦطͷԸ±羰ܺáɯ˵
֪ͷʾͬҪĿĶ±һĵطҲûʲôһܺõĺУҲһܺöɼٳС
֪ɯչųǱԻصӦùݣǱܶԲ񿪻һ˽Ӵȥı˾ס֪ûֱӻصԼùݣǳһùݶȥ
ȥùǸʦסùݣǸʦ֪ɯƵʧõˮҲըҿͨˣӦѸ٣Ҳˡ
һ˿ڣһЦ֮ǰЩѪļһѾҪСһЩѾСˣУ԰˹ɽʦС򣬽˹ʩĪ֣ӵڰָ¹ĴѧǣӥȴǴСȴʱ⣬Ҫʱ⣬˵ᱻ˷֡
֪Сùݣδһ䣬ֱ¥ԱΪ˵ģҲδ⣬ϷԱֻһŮѧϾ˼ְ࣬ϰΪ֪¥
֪֪ǸӵŪǱߣɯڳùɯûз֣ûз֡
ߵ˷ǰһɣ׼Ŷ룬һ£òţ˹Ǹе֣ԼûԼʲôѣҲûѣһ䣬ţһſ֪һɲǣˣһ˦ţʹ˳ȥ
֪ţɫȻˣһ˦ţ뽫Źϣ֪ŲһûйϣҲ뷿У˹һģתһֶת䣬èͷӥ΢΢һЦһУ̹رһס˹ıδϣ˹֪һǣ˿ɢ˸ʵ
֪Ӣ˵㶮Ӣ
˹Ц˵֪ʲô£
ܺã֪˵ҵӦ˵ɣʲô֯Ϊ˭
ܸܲɰҷĲܡ˹˵
֪ͷϹ˿ʧ˹һ£˵ǺڰΧԱ˹ʩĪ֣һڰʦǰýӵһҪǣǵƬҡ
ڰᣬô˺ڰע⣿֪ʵ
ﶥֻἯں±벻עⶼɣȻڰע⣬Ϊһͷӥ뱻ɱ˹ε˵
ղõı仯ô£ֱ֪仯ܸȤʵ
һֱֻܱèͷӥʲôͨұèͷӥֻض˹˵
֪˵ֻһʱȤ˵ڰûˣ
Ҳ֪ƻˣֻһСɫ֪١˹˵֪ʱעı鶯еû˵ѣһЩ⣬ļ磬γΪʦģʵػش֪ûʲôˣŷŹƽһţ¥ȥˡ
˹һԸȥãǸ֣ɱ޹֮ǱסˣԼˮûˣǷһԼĲӥҲˣǷҲһֻ˼ţ¥ȥˡ
˲֪˹֪ں±һгʦгһصĴڣŷʷжĴڣڸԭʣѾˣУִʦֻ̾
ţȴ֪ϱֽ֪ţһһֻҪ֪Ը⣬֪
˹ţֻűȥ֪еЩ֣ûи˹ţ˹űּһΣˣгһȣһвԫϱǰ棬ħһӣɭ
ǰǽȻϣһţ˹У֪ʱסˣû뵽طȻһ죬ϢѸʱʱԼԼǳ֣֪ķ̽ȥסԼĳ嶯صù֮Уڴ˹
Сʱ˹ģһϢ֪¶΢Цԭһǽȥ˹һˮ߷һֻӥ֪ҡҡͷٹжһۡ
ûȥɯڻղŻᵽۻӣ֪żùϢ
ڶ죬֪ɯϵԼڹżɯ֣ȥˡͷ֪ͷŽºˮ
ɯʵңʲô£
֪Цҷһط˼һֱΪ±һϵĴѧǣʷƾãȴû뵽һܡ
ʲôܣɯʵ֪ȤģһСܡ
߰ɣҴȥһطط˼֪˵ţǱɯһͷˮûʣΪ֪֪Ȼȥʶһ£ʣʱͻ֪
·˺±ǱǰƬԫϱǰ˵㷢طʲôͬ
ɯӦһ£ҡҡͷûʲôͬѵʲôʱܣ
֪һЦ˹վĵطƽľӦһţһӣеɭ˹һ䣬ǽ̶һųǰ
찡һôֵģɯŴ͡
ǻԵɺϣһ򣬵治ʲô񣬶һЩߡ֪˵˴ţţȫ䱸Ȼһгǽ䱸һ򣬾һ
֪ţɯҲȥɯûн䱸Ϊ֪ͣ˵棬ֻһ֪Сӣֻж׶೤Сӣʱ˶ۿǸֵķӣһֵ䲻ô࣬Ҳһгûע˽
һߵг֪ггܳЩСӣеʱͳȥ֪һҲ˵ӦŻͨ棬ȴܿ棬Χǽסߣ֪μܹ֡


57  гĶһ
ɯȴû뵽⣬ڶμʶû뵽ŷ޻ĵط֪˵ڻĳΪ죬ʵϣֻҪŴ߷ĵУҲУִֻƼʴ£ЩˣŷޣڽǿƣûܵĲۣЩ컹ţ˵ļ٣Ҳֶռϡ裬ЩطȻУǻĲ֣ҲЩ⡣
ɯعЦ˵һֱûγͳһܴ֯ϻһЩ򣬱Ͼ֪ˣҪеõƬҲûˣԭǻ۲ִߣȥ
˵ţ򸽽ĵȥһҶ꣬˵Ƕʵṩ߳ĵ̣˽Уӭ٣
֪һ㶣ֵ˵ĻǵƫƫԼָö˼漴׹ԭƷһСɵͬһűʯһǰ˸⡣
֪öתΪһԲĶ֪оԼˣⲻͨ֪ʱȤϰ壬Ʒ˼ǿΪܷʹã
˵ͨǿΪʹãȴֻΪ֮ʹãԭ˲˵ʲôԣʵ϶ͬһڴ֮еķӦһģⶫģһԭУЩ⣬ʱô׼ȷ⣬ŷȽϺһ㣬޾ͱȽϲģ˵˼άܳƫϰ˵ǸͰͷͷѰף۾ʻҺɫ
֪Цˣ˵ϰ壬ⶫʲôطе
ȥ߹ңһƷ꣬Уǿʲôĳϰ˵Ǹطĳ
֪عϸϸ۲ЩƷֱȽ϶࣬࣬ӥèͷӥ࣬ɽ桢͵۾ߣ󡣬֮ģ֪ûȤɯȴѡһֻģȻЩﶼ飬һ൱ڼͯ
ɯǮʹһֹϵңóʱϰЩ죺ңܺãһ㲻ϹϵĻҡ
֪ʵǽ׳ֽңЩʲô
ϰЦ⣬˵ֽңеĽҶգҲңڹϱȽеĻҲգ򲻹ֵǮ
֪ͷɯҵ꣬վɯϣੲݣˣǼҩȽϺãһҵħȺܳ
ɯѵ⵽죬Լῴó۾һ䣺ǣˡ
֪Цˣ˵źһֻǽȥ
߽һҩ̵꣬ݶǹζһɫҩģ飬ĸΣߵĶڻβͣܵĶҺܣĿϾӣҲпֲ֮ϡŹֵĶУЩ֪˵;ʦ˵͸;˵ߵĶһҩ
ֻǿһ£ҵֿ꣬ʼ࣬ɯûתתŵһƷ֪꣬һһ龧ʯĸӵ󷨣Ǹͨ
ֹһ̵ֿ꣬·̯㣬Ӱ˵ĶɪʯнĸƷȻܣԶƷ㲻ϣǸӻ˭˵ֻлĲŻɽկЩʦɽկˮƷҲǮˣͦġ
ת˴죬ܵ˵ħƷ٣ǮˣҲģ׵ĲƷҲģ˭ģ˭֪˵Ĺ󣬶ң׵òħƷֻҪо֧֡
ֽСӿ˿֪ط֣崦ڴٹ沢ͨȴӣд棬гһ
ɯпԭСгȻôķΧһŵ򣬲˵ŷ޵㣬ȣǺǿĹҲȡ
֪ЩСӣȴ̾һ˥ˣ㿴нʮȴֻãЩѾϣһȴû޸ò˵˥
ɯ仰Ȼн˥ڶĿã˭Ҳܷ񶨣ȷȷ˵һУƼĳͦģǸΪѧȴǴڻġ
˿ʼͷ棬࣬Ѫ͸־飬ȻĳƺУͳһԾƺ֪һѪúܣ·߰С̯֪һ£һЩƶƷĶ
֪ȤΪʵ̫ˣңĶһԻü֪һ£һִѪĭᴿĶЧ
Ѫиϣ״ģо㲻ϣѪ彲ţȴһ࣬ҷŶƷѪеࡣ
֪һ˵ɽңҽ֪Ҳ˵ɯˡ
ɯֿһۣȴû˵ʲôǽˣ˽Ե˽¡֪ϣгһ뷨ԼȻ֮УβһЩѪ˽⣬ڷѳʱͶԷѶϵˣһѪǸﷷ뵽ᴿѪҺȡԻüٿı֣Ȼ࣬עǱ֪֪ģȻģ֪л˵ԸϸϣͲ֪ǵġ
֪Ȼ׸ڱҪʱͻᷢãܷӣ֪ҲϧǸ󣬹Ƹ߽ѪҲС
ϣ֪ɽ࣬ѪϣȺ֪Цˣһ˲ҰģûҰġ
״ú硣֪Ц
ܸϣʵ
Ǳ˴裬ҿд㿴ûеõʲôȷķ֪˵
ϣɫеͳɵѪ壬ɱǲˣѪ֮Уһ涨ɱѪ壬Ҳû׷
ޣй£Ҳ£һ£Ȼ֪Ц˵
ϣЩ䱸ϾһԵ޹ʶãбĿģ֪Ļתߣˣ
֪תѸһ̫󣬴ϣʱ»ˮӿк£ϣȻһ𣬱֣ȶţԡˮ¹֮УΧ¹ⶼȻȥֻиϣһ飬ˮк¹ˮһǴŵĿ룬Ʒٵǡ
֪΢΢һЦһָɵķɢ˵ô


58  Ӵʱ
ɢڿ֮еĸϣһӾˣһ̣һֱֻڱסҪ쵰ûʧȥǣһбѹȥ
֪оһĻ۾֮Уѵ¶һ˿֮ɫ漴˿ʧֻǾؿŸϣϣˣʲô
ʹ죡ûԵ޹ʵ£Ҳûа׳Ե緹ҿ԰УҪЧҡ֪˵
ϣɫˣıһ⣬һͨˣЩӵķ׷һˣ֪ˣ˾ȻѪ壬֪ʱѾһѪ壬˵ˣ˸ӵˣһѪūԼ֪µѪūǸŮֻûһ˿о
һ˸߳УеҲ˴ľƣͿͰӵˣʵϲӵΪʹѪҺɿڣСעľѪ
ÿαѪУƫƫһΣڸֺ߳˴ľƣûڲأѪʱΪˡ
Ѫ壬ʵСʱ޿̲ǿ󣬵ʲôҲûУֻһѪз棬ûУǸѪ岢ûжϾɱֻºԼһᣬ˵Ѫ£һѪ壬ûʲô⣬꣬û⣬㲻ٹ
ֻû켣֮ͨУʶһЩʦҲһЩмգѪ̫ϡʵúܻûʲôɽǺԼˮᴿƶƷ⣬ͳѪӿ
ɫֱ䣬ӿЩԸ£֪ҲֻǾһԵȴ
Ч㣬᲻᲻ҵڰԣʵںڰᣬĵûз֮ģȻҲһڵײѪĲ֮ġ
ҸҪطܵڰļӣȻҲη壬ҲᣬΪܹûʥûᣬԼ̻ʵһˣڰҵȻҪ˽һºڰĶ̬Ծѡ㡣֪˵˵ȫʵ
ϣһҲŵ£֮Уλһ棬ڱܣ⣬Ū½֪һĿ۹֯ע⡣
ϣ˵£ȫǴǵΪѽһҺʵҲӦأ
ûʲôֻӴʧһҽ֪˵ЦһͽѪ֪ܵ£˸ߣֻһ·Ǳڡ
ϣһӾͿҲ֪֣֪˵һ붼ûˣֻ˵Ը⡣
֪һۣ˵ʼ淢ġ
ϣҸϣ״ģҷǰΪϣģһֲɡ
֪Цˣ˵ǵѡҲԺ֣ᷢѡȷһȻѪڣѲңתȥҽַ¼塣
Ȼزϣûл˵׼Ҳ֪ûа׳Ե緹һж֮С
֪Ʒ⣬¼󷨣׼¼Ĺ棬ڲϣ֪֪ĸ֮ã͵ȡڣȻγһۿĽϸߣһ㾫ѪΪһôѪӰͣѪĿҲԺԡ
ɣֻҪ״̵̬̫ĿʼңÿһΣ¼󷨼һΣٶȱǰ˲ֹʮ
ϣһ£дϲ˵ˣûʲôңѽˣֺ֪
֪ҡҡͷ˵ûκ£ֻʵ⣬ʱڣ㽫о͵Ѫ壬˵£עһºڰĶ̬ʵϣܿͻصģûж;ֻΪԷһ
ϣоǱŮУԼνˣǹ֪ͣһۣаЦϣ֪ԼЩֽţһ֪ǿڹͷϣı˷֣ӣǽ¡
֪ӻ֣øϣ뿪ϣһʩˣ֪ԭվһᣬתɽùϢ
һ磬֪ȥ±μһᣬ֪֪ʱˣڣڽջƻ裬㽫˳ַϣȥˡ
켸Ǹ֮УΪϣԵʣúõһº±±ȥѧЩźһ죬ʵѧ֮У±һѧǣѧǿŵģûΧǽ
֪һûڴѧͣͣʱڽֱ߳ʱڿȹУȥңʵϣҲңмβͣڹ컯֮£Ҳ˼ֱӶ֡
䲻ֱӶ֣Ǹһѵõģ˶֣˭Ҳ⣬֪Ѿ˽ͷ˵ֽͷ罵ͷʦ£ҲһʹͿ־塣
ȻϣһڴͷСԴڳţȻۣʮ־ȣԼߣӦóԻ˶ӣûа취ֻһӾʹҵһһݴ㣬ûŵ棬ں±
֮󣬷Ķ䶯СӣֱˣӳֱӳһҽԺ
һˣǱΪͲߣ֪½ȻһϢôֱܷһ֮УҽԺߣǴ֮У˳ˣһ飬ĸַǳûм档
ҽԺƣֲܸͣһۣʳƷ⣬Ϣ޿κεĽȴ룬֪ˣһֵȫǶ֪ȫǣ¹֪ˣһʳƷ⡣ЩͷСԣһʱ䣬Ūòɿ
֪ǿʱ֪ϢȻǸͨԭ򣬿Ȼ⡣
֪ûϵԼԸߵĳͷôĺ䶯Ȼʹ֪ҲνԼûжͨ˳֣ĸһΪǻá
ʱ֣֪һ·˺±űſ֪֪ͯͯܿڣ֪ͯһۣȻΪ֪С
֪ڣɯһ֪ʾ⣬֪ͷʾ⣬ӭһͺͷΪȴͣ㲻ϸ֣ȴ֤ͷ򵥡


59  Ǳᣬ
װ¡롤ϣǿͽװ£űˣҲʥʿӭĹ١װ΢ЦŹ˹֪Ҳһ
֪Ǳ֮УǱĴ֮УʣмĴߴ֪һѾƣʥûФɯһԽ̸֪ٱʾ⣬ФҲٱʾ⡣
̸Щʲô֪ߵߡ
һЩС⣬εŷޣоôФ΢Цʵ
ܺãտ˶ܰҵرܳ沨Ϊĵ֪˵
ƽʵǹн磬ɯ˵˱һʦгʲô룿Ф˵
ҵĸонڻ˥ˣŷޣʵȫҿһ£湲ʮͨõĲŷҲ˥⡣֪̾
ФҲп˭˵ǣִˣϣҲóнһղһգƫԶһЩ
ڽ̸ŷİ޳͹ûҲˣ̧֪ͷۿͷȽϸߣҲȽϿ࣬һͷɫԴɫͷ۾֮У׵˸óһ֣űըԵǱŷϵһԱŷϵŷ޲ûжر˵еƻɱŷϵ
Ȼһ֪бһž⣬ߵһƣͰ˹Ǻãһǣܸˡ
ĸˣ飬Ǿ˵ˡ˹ڱһźѰܸң໥ʶֺ֮Ͱطȥˡ
ֽˣФܵŷ޽ͥԼͷ޵Ĺ϶Լһ͵ˣ֪ɫʥʱʱ£һֺ嫶ƣȻ֪ĸоԼһУ׺ͣһ
϶һˣһ࣬·Ҳһ˿ƺһ⻷һЦ̾ʧ֪˼
Ҫ˶ˣʼλŮʿǣǣҽԸФᡢԼɯ͹϶λѣΪǾһᣬѵþһҿ
ûʲôϻ֪֪ǳа죬֮꣬ΪҲнˣͲˣյģȴȫнˣһݣϾ
һһľۺϣȥ裬֪˶û³Ǿһ룬ʲôʵǹڵ۹֯£֯ڳ˶ܹϮˣǸն
У֪һۣȻһ쳣Ҳˣţ˶ˣȴãȻ֪Ȼ衣
ĺģҪж֪ҡҡͷסҪģȲҪţ˿ֻǱסˡ
ҲͷһֿǰŪδ̫СǣҪǺȥ׷顣
Фȴˣ˵һѵЩ̫ڲ񡣡ɯҲŸԷһѵϴ֯͵Ϯڻ
û˵δ˵Ҳǲ죬ʱ򣬾֪һ壬ıͿȻʹֿƱ˵ķҲǺܲˣΪһ֣ϣԼ˲ð
֪һ֪вҲͷҪѵͽѵҪˡ
ɯɫȴн˸ӡĬǸʿԼʱʧȥʶڱ˵ʶ£жеٶ٣ɯһʩеһƣȻһ٣֪е־彻棬ɯߵ񣬾һʱĳѷǵտԣɲǼռϷ磬ֻ΢΢һЩ߲ؿһۣûʲô쳣ΪԼĴ
˵ز̫ԶĵطһնӶȻһΣϱǹ⣬ȥһѪ˳һȶΧһͷɫ䣬˳֣ϲ˵һС
ʵһЩҪηķһ˵
ǹȴһһչмǿҵζֱıǶˣһΣų⣬ʱ˶ˣһųһȴһֱȥ
ҪȣںָȴУǹһȴһһ񣬹֮ϣֻû˲䱻ֱ㶵شڵת۽ɵӡ
ɯ־ȸеһɵֵֿ߽⣬ʿҲ˵ϣ˹һʱԵúܻҡ
ҪţëˣҲҪš˵סֳ˽ص˰ᵽϢңҴûʶʲô
֪վԱһңڴ֮УȻƮ衣
֪ãһɳȥˣФ˵ξۻᣬǶԸ۹˻һξۻᣬ벻ҪѸ˶ԹУʲô飿
ῴһ֪Фɯã첻̸֮ĶԹҶеĵزʿЩ˵˺ãɱһӽʿѡ
ֻһʿȫܵϣҪµФ˵֪֪˼ǶԵĲ˵룬һ֣û񣬵᲻ͬʵɯҲһǿȻạ̊́ϡ
㲻ҳ񣬲˲ҡ˵㹻ĳΪ飬֮Ŀǡ
ϣ˵ͽ˵Լ˵֪һ֮䲻Ϊ۹˻ȴΪ̵ĽۣĲֳļˣ֪ڣԵ۹˻Ტ̫ӣеǵزǲ֮˼Ҳı仯
֪ˣǻǲҪ۵ĺãϾΪһʿߵزѲܶˣ½ִΪնǿһΰһɫ
۾֪¶֮ɫ˵ˣΪնضݣжٸ֣۹˻עǲܵģֻ֯һǿƵ⣬ץٶûá
˲ʲô˼֪ȴ˵Щʲô˵ʲô
ûУҿ˼ڤ룬ûʲô˵
ɯһԿˣʲô
ͽ֯гԱ˽Ƶһ˵ɯһˣҲˣǣνȴ޲ߡ
˰죬ԼˣܸܲԷҲȻߡ


60  չʩͨ
һڣǰһǸ˼·Ϊ˸пܸٵԷ֯Էƽ
϶˵ܲץӵ˸ڶԷɡһĽ֪Ц˵ƿԣǣҪս׷ҲΪǡ
˲УӦû⣬졣˵
Ҳֻô졣֪˵
ܲԤ֮ķ˽ԷԼһ˼·
ɯ˵ԹϧƺҲͨⷽͰ֮ڲˡ
۹˻ɲ˴ϼ֣֯˵ģҲܿ⣬һӹѣ۹ջƻɱأûлˡ֪Ǻأ˵
ǴˣһҲô£ֻбŷİ뵽ʲô۾һ˵ֻ΢Ц֪һҲû˵ʲô
˵͵һɽ֮ϣ𣿡ФȻ¡
֪˿֪˼ڿ֪͵֮ͻʥû˵ǾкôģŽ˾֮֮£˶ûرܡ
ȻҲ˼˵ǺԼ޷ԼսһȤԹ𣿡Ҳѻ˵֪ܾˣڳĸǾ˵þǸΪԼսζǲҪ֣֪Ǹ˶Թ¹Ǩʲôⲻܽ
Ф͸һ˿ʧĴգûж֣֪ܳΪеһĿǰҲΨһ˹Ĵڣң԰Ӿ࣬Ϲ˹أûгɹϣңҲ֪֪ʲô磬˵·ͬԷѲһԼܹɱˣƴһ罫תΪԼսһ˽˶Թ
֪Ȼζ΢΢һЦȻʵõԷأʵ̫󣬸ֽ
֪Ц뵤Լսλûʲô£ȥ
ɯȵͷûʲô£ҾͶ죬һȥޣҲ֤һԼС
ҲͷФЩǿ
±˵Ҳɣں±˼գһޣԼսͬϴԼս£ǶԷ֪ҲͲοǹ
֪͵ʮɣ˶˵ǹž޲֮УϢӦУ֪֪һ̲ôֵҲ˳ɱͬҲ
˵ˣֻǰһһЩס֪ȻЦˣڴ˶ţЩͷ
һ㶣ת׹룬ͳһӨ͸ƺĪıãҴɣһľõһֽᾧһѵòϣֻҪˮطʧ
һó֪˳ˮ飬һɹˮᣬкһϢˮ֮ģصǣˮУˮݵȷʩչҪ׵ö࣬ҲǲˮԵƵġ
֪ȡһᾧ˵ĽᾧֱգҲΪӲϣ
ĿһᾧܴҪǵõ̲סҪյͷ˵߿˵ȣȽ֮£ҵĻѷһ
֪ȴôᾧ˵;󣬶ˮȴǮҲ򲻵ģ˽ԲϽɯܡ
֪͵¶ţֻעԷʱսļ֮У̷ֳɣФɯһɣԼͰһɣǶԽģͳԼϣѺϣһ֪ʤһĵʤФɯ֪ʤɯΪ֪Фǻ£ر֪Ŵƽʧ¡
֪ţ̲ס̽һ֣ƽһ꣬ʵԻΪģ˾ͷһż֪ϮʵʣƱ飬ڵķ¾£ͬһſӵ֪ȥ
֪ӣʱϢֹֹ֮ͣУһһը죬ֱ䵤ͷ
̧ͷһ漴ͷ֮ϣ˻һĻڹĻ֮ϣĻѣȴûƣῪ˵˵ΥߣԴ䳾
һɷ֮ŵĺ⣬ѽٵ֪ϣʩչҪԼʵ㹻Գ档
֪֪һͨϹ⻪һʢһ㷨ʾȥ֪ҲΣ֮ΨԷԴȻ֪˴Ҳôϧǣڣ֪ȴܵô֮
ЧͷϷŹ⣬Ȼȴ֪֮УȵսĺŽǴ죬ɣҵĿ֣
֮УŽһ磬֮Уһֻϣеһֹ˰Ϊ֣оһڿм۶
֪ȴٻ棬ƺնպˣб۶һֻ棬ĴСţ󻢡д⬵ëƤгͷŶǣ㱼ڣƷ
һ֣зŹ⣬ֹ̫⣬ңһֻԵĹޣѸټӿ죬ת֮䣬ѿ쵽һ˼ľأ滯һĹâ˹ȥ
Ҳһ߼٣һһ֧׼棬һ֣׹һֱ棬Ĺ⻪һ챦ʯͬ⣬ϣδͻĺâҲͬСɣӰ΢΢һ٣ּȥֻ֮ǹ⻪һźȻ죬һԲεĿ۹֣Ѹɢսߵ⣬Ӱ졣
ٿ֮УȻȴѲ֪ͶӰѱײɢ֪һӣѸۣת۳Ϊһ㣬ʧڳ֮С
Ŀսܣʵʲôޣ䣿
棬Ĵ֮һҲǴ˵еĹ̻档֪͵
һ档޵ֻҪһۣҲܴһʹõĲĸ֪֪ΣԣͿժȡʱʱ̣ܶսǿԡ
֪ȴȣһ֣֮ϣ绷ƣ֪ȣȴ밢治ͬȣȳ궯֪ȴǷ׶꣬ȴΪ֪ȳһȣɲǼ䣬غڤ״ɰʯһ˲䣬ƺؼһ˲䣬ȫˡ
ȴһɲǣֳһѺʯ󸫣翪һӭ˹


61  Լս̽Դͷ
ĺʯ󸫱ߵ䵽˵֣֮ڼ֪ȣˣɫķ飬ǣҴܣҲ˺ʯ󸫣ǰֱһ֣ʯڹ⻪籩ŵγһĸӰŪá
֪עУʱʯ󸫵˾Σ֮䣬ӣ綼ͣˣ龲֮䣬һжֹˡ
ȻֻصĹ켣֮䣬һжʧˣһ죬˲ԼͬˣȻͬʱеһƺֵҰһܿɨȥ
ʱԲΣȥ֪סΣȴ˼ŶΣһԹսˣҲ⣬ɽ֮ϣһɲǱûһţϻѩɳ׷ӵһɡ
˿ЦЩѩɳ֪һ̣Уͺûǹɨһ˶Ǻ֣û¡
סΣʯ󸫵ǰ˼ٵת˻ңǸᣬʹɱ֪Ҳ֪ϱζһжʵ˵뵽⣬ƶȻˣռһ˲䱻ͬߵһɲǼȶڿ籩Уһƽ͵Ŀռ䡣
ռѸתۼѾɣȻ͵ģȴӰһۿĲĵģž˵ռڼ֪ûо쵽£ûж
ռ쵽֪ʱռ䶸ȻѸ󣬽֪ȫΧռȻһɲǣɻ죬ʶڱ֪Ҳ⣬ֻĵĵᡣ
һ̣пϲҲ֪볹ɱ֪ܣֲȱһôĵ£ͷһ֣Ȼеһ˿ԣãϵˡ
۶Ȼɳ۱ִƼɣǰеǿ󣬵Դõ߲Ժ󣬻۾Եúܼˣһֱδһɵˣ£ڷ˳ԭ۵ĵطһµı۰ɡ
۸շĿռһһȻ֣գ۵ʱ䶼ûУռ֮Уտռһռ䣬տγһȶĽṹֳ֪ԭֻ֪һӰ֪ô׵˼Ȼ˵һлᣬǲŹԼ
е۷տ֮УͬɳһɢȴǵȻǾɢտɫȴˮڣڱ߽γһ³ͻȻִټæӦ֪һţ轣̳ӰһлĹ⻪谭ڶԷִټ䣬轣ڵǰ
ˣ֪˵
ˡĬһᣬУⲻʲô൤ˣҪΪ϶к֣ȴûбҪó
֣֪ǿˮ֮飬һ򶫷ȥɯФЦտעӮˣ˶ҲԸ

һܻأһȺѵ
ǣǼסԸμжͳԶǵĴڣ˵аˣаܸɳ£΢΢һЦסʵӢĿģͱ֯Ļףţ֮£ɳ޹ص˵£󣬲ǣ浽࣬ΪԼǲ᷸ĴǽԶʧȥְҲǵĴڡȻǻõıꡣ
⿴¿ѧң˼Ľʵʲô£
רԻ˵ĻѾ׼ãǽнһʵңжĿģƻ֪ô˵
龰˵˭˳һ֡
ûһ˾֣жף˭˵֣콫߲ţ⿴ˣǵøһѵˡ

֪صڣ轻һ㷵ǣ治ǣ置®֮У֪һ绰
һʱ䣬֪Ĳݣ˶¥£ڶ¥飬֪ҲзԱԼһ裬ǰһˮ֪ǰһƣ
֪һӣƤһӣʱסˣŴˮֱ֣ǻӺͳӣʵģ
Ϊ֮УȻҲһˮǿֻֿܣһڵĵطǾר䲻һ˵Ҳҩ
ģҲˣһҹƷ˾ϷĻʡһСɽ壬һũаɽƷ˵
֪ӰƷһ£һڸкܺãָ˵ǸũʲôˣѵǸߣϷ֮أȻܳ۳ȣҲһ쳣֮
Ҷ˽⣬˵֣һũѧԺıҵͲ󣬱ҵ֮һ׶ԣҲؼа˻ɽˮνӦֵǣͬаɽĵˣˮͷ£Ĳöˡ˵
˼ҵȥ֪Ȥ˵
Ҳ׼ȥһˣˣһͬȥ˵ˣ֪ǰһԷԪϢȣòá
ɩӣ˵ҩ֪ʵ
ţˣȴûã˵ܲܲҩ֮ԼͻƣУٷõҩ£ԼԼһ裬˵
Һ׼ȥһʡˮô£ãе®֮УҲҪֲһЩˮˮãﲻҪҲȥоϲɩȥȥ֪˵ţһ䡣
ҾͲȥˣҲݻһ˿ţڲһЩЩƷ֣һæһ²Ϊáش𵽡
ѧʲô£֪಻ȥһˡ
ǰһӻϼȥˣţˣΪΪˡӹ˻⣬֪ףΪʲôûпݡ
һڲ裬ʵôԵľô
֪Цˣ˵ΪѣϽ飬鷢ܴ仯һгϣˣûж˼ھϡ֪Լ뵤֮һ˵Ҳ̾ʵ˵˸߾磬ںʲôˣתɶԼĹעҲ˵޷ѧ⣬һ˺
ⲻֲܺȨαŪȷѪꡣ֪ΪȻ˵
ҪˣֻҪ˵ĵطⲻ˵ıԣҲⲻһֲ֣ɣ˵ˣˣиˡȴ˵һ֪˼֮С


62  ɽСɽ
֪վСɽϣ۾һ԰԰֮УдУ֪۾۲죬ɽ֮УȻҪԱߵĹ԰ǿٿɽƣȴǸ֮أַ֣֪Щɲ
Ϊ̫ˣǳˣҲֳˮϸϸۿȻ֪Цˣ֣㿴ʲôڲ֮ͬˣ
Ҳۿ֪һʣ˵ֵطֻҪˮ϶ӣΪʲôڲŷ֣ԣ⴦ۣˡ
۾ɽ߼ⷿݣһ˲Ծԣ֪ʲôˣ۹֮ߣ̿˱ʣǼӣԿһֿ֮ģҲߴȴõڵ֮ϣЩ·༤ɽ
һΪĸ֣˵һߣʹǣҲˣȻ˵ľ󡣡ֲ֪֣˵
ǰȥͷǣ˴һɽŴ
һĴӣɽĻУչֳĸԣһ棬иǶ¥ֳһĸ໧ſͣС֪ͷĴܸԣûйиԣӦˮйأûеӣ·ǹ֡
֪߽˴ӣһˣɽϹ԰ļҵģ
϶ҵĶӷǴ԰ģ嶫ͷǻķңһסɽµЩС
ллүȥ֡
嶫ͷȥһᣬһԺӣ¥ķӣȽϾ£ԺҲܴԺгź«˿ϣſһǹҧˣֻǾ俴ˣ֪ЩǹƲȻ¶ǻۣˣĸоУ˲ǣֻǾ迴ˡ
һʮĸŮԺｽ˳˿Ϻ«Ҳˮס֡
̣Ƕļ𣿡ʵ
ǣλ˭ҷʲô£˵
ˣǸҽ֪Ƿ˵
Ƿҷģ˵
֪ң֪˵Ҷģֵˮܺãһ
ӣʲôˣӿдһӵ
ǳĹͣҷġ͵ֽ˵ҵĵҵġ
ޣӣȥ衣һʮˣæ֪롣
ҪæԼ֪Ĳ˹Ȱϰϴһ鱭ӣ󲮵һȻԼϣãʲô֮ġ
ڼУǷڹ԰У׶αȽæסҲڵǱҲзӡҷʲô£˵
Ϊֵˮоζܺã뿴һʲôˣֳˮ֪˵
ûУϴѧûҵˮһףҲȥˡ˵֮ڱӣ֮Уֹסĸˡ
󲮣ϺøһԿ䵽
ǫ飬ȴЦ˻˵Ҳͱһ˼΢ҸһЩ
̸һᣬ֪Ҫȥ֪ҲϾҲԶһ·˴ӣ򶫱һӣɽ£һͰķǰһι󲮽еλǵר㡣
΢Цǣ˸кеļʳһţ·ϲ˲䣬˵ӭӭ
֪Ҳ֣գ¶˲Ȼ֮ɫһʧ֪ȴ֪Ҳ˸о֪Լߡ
˵ҾȻȥˣǶԷ˵֮󣬱ȥˡ
֪⴦ݣܵͰһڵµԵʣǴؼ䣬ǽ˵õԾǰɽһֶΣ˿֪ȴһĿȻرǰܸܵ˿˿ɵгȥ˳ŵ·ǰɽϡ
һߣ˵λ²Ϊˮ
֪Ц˵ǵȷΪˮҲ֪һʿˣΪˮҪˮ֮УȴִﲻĲΣǣˮƣΪɺϣ
ˡǵ˵񻺺˲١
ˣûб˼˺㽻һѣϾ֮ܽŵȫࡣ˵
Ŷܷһ£ҽιꡣ˵
ԼæҲûʲô£ⲿû㣿֪˵
ⲿţû˵˵ǰգиʲôоҹңǺ˵Ǽ졣
091оҲ˵ⲿţǹҰг֯רŴһЩйص飬ϣһš˵
Ȼһ㶣˵ǵһ˵ԭǸ091оⲿţ˵ôһˮ˵¡
֪Цˣˮģڲͬˮ֮УѲͬͨˮʳã٣Ȼҵע⡣
ιȻȺڲͬĻʵҩһЩԣʳּҲһִ󲹣˲ǿҸºͣ˵رǲţкô
߰ɣǱȥ˵ͷ򼸰һԸڴ˴ķӣһߵأ޵úܺãܼªʵϣӵĶ֮뻷һ£ڸߴΧΪһ壬⴦ӣȴطƺȱһ顣
δ⴦ӣ֮УһŮȷһеλʲôˣ
֪һȥҲЩвãӦǶڣЦǴģˮ
໥ܣ֪֪񣬺֣ܺǶӣҲ֪˵⣬ЦǰʵڼֻˮԴڱسͬˣǵڶǰ˶˵ǹҵˣûΪѷҲ֪ͬô
Ц㶭ո˵ⲿŵˣƺǣΪߣӵͦģǿʲôˣƬ԰еˮ
˭˵ǣǰ˾ô˵ģ˳֪ʲô£˵ó۹ȶ
˸յſڣ˹ˣ֪ԶԶһʱףԭⲿǡ


63  ꣬޶߲
Ǻ㢣ôʡʵ£Ҫ⵺£һ壬ڿţһ£Ϊ̨巽£һ飬̨巽޹أ漰һЩַ棬㢱Գ¹ش½̨壬ɵǲ
ǹ洬ֵ£Ѱƽһճ򣬽նɱ㢵ʡгԵˮʶ˸Ʒ֣ʴ˼ǰˣˡ
һ£ͣڴͷ߸յ֪ҲڣҲˣ֪Ǹշ֣㢶ڴ⣬ѣźЩ
֪Ǻ㢣΢Ц˵㢣ôʡ㲻ھô
£зִ˴ˮˣǣôҲˣʵ
һɰ˵ⲿĸģԭ㡣֪˵
ǣ˵ԭʶ
ʶ㢣ԭǸѧԵɺϣʥŴУսⲿţڿǴ٣񡣡֪˵
ҡҡͷ˵֪㲻Ҫ˵ңⲿŶ㣬㶼УʵϣҲͦõģ֮кУƫƫҪɣڹ֮⡣
˸־ҲܱƶȻĻҿɲӦ֪˵
ü˵ǵԭԸֵˮ׼һͬԺӦǲˮԼũƷҲ֪ⲿߺߣкôܲܽˮķǣ
ҡҡͷ˵ˮûʲôأǴֿʼͨİ취УҲũרй
Ǳأ㢹һ֪Ц⿴֪ڳûбֳʲôǿȡ
˵Żڣˮ֪һֻûƷϸϸӦһᣬ˵ˮǵͼдǣгǲͬġ
˵Ȼгľѡ̫࣬㣬һʳãŪû⣬Ϊ˷ֹǶѡһ
ȴ۾Ź⣺жҪˣǮ
࣬һ˵һϣҲֻ಻ֻ࣬ǮȻܹ󡣡˵
ȫҪˣǮ⡣˵
֪һЦˣ˵ܵø¼գһҪдˣûˡ
ҶЦˣ˵Ȼˣѵ
֪ҡҡͷҲⲿţûôڲ˵һĿģ置ĵ®֮УҪһЩҩ˿û֮ġ
ҸֵǮǧʲô˵Ҳ֪
Цˣ˵ֵܣ䲻УǮóһǧ򣬶ңҩҩͷԼͿʲôˡ
ĿǴһ㣬Ҳ˵ʵ֪ߵҩ֣Լľҩ֣һö׶ʮöԪֵҩ֪ǲģر׶ڷ֪мͼǰѼ絶ɫ⣬ᦣָ֮ϵö׻ɽʿã׻ᦶаɷм֪뻻
ũҩ͵ҩسڷ棬Խһ£֪ѿʲô˵
ҲûһĿֻ꣬Ϊ®ѡֻҪԡ֪Ц
ð죬Ŀǰɹ֣߰з٣ˮ棬ӣ˲֥ѪӣҡЩϲͣҪҿṩҸṩһꡣ˵
УҪʲôķз档֪֮зóǿУȴܷУũӦòսϣʴˣ֪дһʡ
зһҩҩ֮ࡣ˵
Уڷзǽλ״֪ʵ
Σ˵
ҪһʱƣٹȻ˳һЩˮֻҪƽľУϾǸͨ˳ԡ֪˵
УҲҪ׼һ£ֲһҲЦˡ
˵ôѴЭ顣һ˵
ЦˣǾͼ۸ּۻۣҲЭ顣
ߣҴȥɽϿͷվ˸ɽڹָָ㣬ʱֻˡ
һֻϱһӽסˣ̾һԴ˵ԲλˣǸЭ飬˸㶨ºͬ˵֮󣬱´Ҵȥ
֪һͨ˼ڳֲȾΪһ㴫ȾֿǻԼⲿŶȫ׷顣
һᣬ֪˵飬ϵҲ棬˵һ㣬ǶһȨҵĿֲϮ˵һ㣬һսΪ漰̫ѲܸԤġ
ѳܹܵķΧ֪̬ΣҲ˵±ϢһӸûС
ˣСֻܾ̬ķչλѣǼ˵ڹ԰ιۡ

֪뿪Сɽ壬ˮصǣѾܽţվѲҽʿʽ¼ڻ洦ɼһٴеӡ
֪صǣˮֳݣֱ͵ĸãһЩϡǮϼУԼҲɩһݡ
Ͽʱаߣˣ˵ΪԹ𣬲ҪڲҪֻţֻҪעʳ࣬ŴϿֵȵȣͲȾϡ֪֪ĻԵϵֻǿЦһ
֪ڶ置ֱӷйȥûִͨߣֳɻͦ鷳ģ֣ɴС
置ȥ˰Ǳߣ治ڣڵ®֮Уˮ®
®ǵˣϸЩӰӣ֪֪Χһ콫ռ뿪ջγһĿռ䣬ʱ䣬н꣬ʱ˹®Ĺ󲿷ֿա
ڵ®֮У֪ӭ˳磬㵽ʡô
֪ǰӵŰ棬˵˳ҽڵ®һʱ䣬Ӧ˶ԷԷԷӦͷ𣿡
ûУîҲ˯֮УӦûЩӡ֪˵
ˣЩˮ㳢˵ţ֪ſİ棬Ӵȡˮ
Ц˵Ҫæϴһ£磬Ҳϴһ£һ·糾·Щˡ


64  季ʹ¾
֪˽һʱ䣬ȻƷٶȣֻҪʮգͿã仹£îڻγɹǸСֻ߰꣬ǷԪĺ֮һвǿõҩΣϾЩ㣬֪úʯһһ̽
һˮ֪Ҳȥˣ̣Ĺдﵽٳ̶ȣȻûж׽٣һأл֪Ͱ棬֪ĽȺ⣬˵ٶȹ죬һʱ䣬ȹһ¾磬һʱ䣬ɹ׽٣ٷһöԪ
лˣˡл֪ڰ֣ȥ
ȾѵõһЩƣ˵òһٶ࣬ȫ£ȫ߲סͷҩҩһϣڼ䣬ҽ߷ҩҩ䲻ȫɱȴƲһľϲ
֪зһȴҩԺʯΪϣɣһļҡ
⣬㽫߿긶ע֪漴ͷ£îͦϲҩͱȽУ֪Ц˵Ժ󣬶֮Ҫ԰îεһ԰԰
ˣ˵ôîŴ۾Ŀ֪ͳ԰԰ˡ
ġ֪棬һɴͽܣҲɽɽüһĻЦ˵ˣîŶҩר
֪ˣʵڵ𣿡
ûУһ׶ûˣˣˣǰŪʵ
ûһǣҶǵĸо˼ȫӰӣ֪ʵ
ûָо˵
һָжܰ飬һûʲôǵġ֪˵
ŶЩʧ֪˳Ц˵ɵѾͷЩҪԵݣҪ룬ҲӺܿͻߡ
˵Ż֪Ȼ̧ͷְһţϻһλ̧֪ͷҲоˣŤͷ⿴ȥȽģ
ˣˡ˵
ǣǰһ˶ţô£ȥ֪˵ţһûҲ֮ȥֻ·îîΧûһˣ룬ȥչȥˡ
ĳ߲󵺽͹ĩӷǰ飬˶ߣȻִᣬǲһߴ磬ִаɱʱţʱ̣һλ߲Σڻһף˸š
ڴе飬˷ֲ⣬һ޷֣רҵߣ鱨רڴеİУ˿룬ܿͷ쳣˲ǴӶǶǴӹӿ˵ѡ
Ǻܿ췢֣ķƺ֪Щ飬ǵͷⲿҲעⶫǺһ֣ǵʵУݾߣϵ孹ںõʲôϢǲù£ת置һɽгֵ쳣ϿǴһӣ񽥽黯֪ĸʲô
ǵõϢһûüչ飬ƫƫ淢ֻ֣ɽˣɽƺϤһʱ棬ȥ˵ȴֱܷǶ孵ԣһ֪ȥ季¶Ρ
󵺽ĩһ㶣Ϊ·󵺽۹һһˣ¶ЦǺˣɽк£
浭˵仰Ӧ㣬ˣк£
󵺽͹ĩ⻰ĩ˵ɱ󵺽ȴ˵һ£ܲ˵ôƯĻɱ̫ϧô
¶ŭݣЦһǿԣ˱ĹңȻ񡣡Ѷɱģ߹Ӱ΢΢һһ̹
ĩӽеͬʱˣ󵺽гȣӳ𣬵Ȼһ̹ϣһʯͷһԵڵϣ֪
ĩȴ̹ܿ⣬۾֮УԹг̫ɫ䣬ҩȳϣʲôĿģ
֧˷ϻ࣡˵ţĩѾٵӰһҩȷâĩӵһᣬҲų⻪赲סһһ⣬뵲סĹдﵽڣǺһ죬ѶϳأȴҶһƮƮ𣬻Ϊһֽˣԭĩ滻˱
һЦȻһ߷򣬺Ȼʹһĩӳ֣˶ڽ߳Ѫ˿ɣŶ
ڵϵĴ󵺽򣬴ʱһʹĹƣֻۣʽʵۣ۾ǸɶŮˣһɫĶȣһ֮£ĩӱ˺Զӵȴûһ˿
ƴѹ۵ĸоʱ֮һһ˳֣δܴһ˳֣һһŮһɨеƤһιۡ
֪һ֣ϵŵĴ󵺽֪˹ơŰ棬ֲ֪صˣҴеĹƣһ˵ĹƣһֻƳ潫һһԵڴ˹УԶڻ֮УҲҪԶѣֱһ
ǵڵϵĴ󵺽֪Ŀתɫ԰ףһ˿Ѫ۵Ĺĩӣƽ˵һ欵Ůӣ֪Աһ̫ϳأһֽˣ֪ӦǶˣе̶ֳ֪ȣ֪΢ͬĩӸе֪ĿƵһȻʹԼһʹд󺧣ףԼϸӦĿ⣬֪Ŀʵʣ̫ˡ
ǿԼ¶һ˿ЦݣЦݾȻðһͻ漴ˣһ˲䣬еÿһ뽫§úϧһĸо
֪˵Ҫɱ㣬˵ʲô
֪һһ˿£ԼĵĿ֮УǴʹޡ
˵˵Ϊʲôϴ˴ԽԽĩӲԣҲʲôܵ£ҲΪ¡
֪΢΢һ㶣ûĵ®Ȼ˵ע⣬̾ϢȻûʲôܣôŷأأ
֪һ㶵ʱ䣬ĩӶˣϳһ糵ճ֣֪ͷˣҲˣ֪죬֪ٶһ˲俼ǵݣһ£ȴ˳ƻ糵һתһŻɫͰɫ⻪ϣתۼ䣬ʧڹѵһʹʧ


65  ѻδָϲ
ĩԷ糵ѣڰ￪⣬ӿռһ죬³һѪδӹһȣȻϲ࣬ˡ
ܵĻһɽ֣ʰãԶжһ䷿ӣ룬Ǳ߶ȥ
֪˲䣬뵽ԼƤȻ֣ʲôʱԼȻˣѰ˼ĸԴһ̣лὫĩ£һ֮ΪԼǸ֣һֳ֣ʧӣȻΪĵ֣ڱв͡
Ϊһ֮ûг֣㣬ɿЦ԰˵Բϰߵ뷨ˣһ֮˵ţԼ뷨밢С
һЦûʲôܾˣﻹһ
֪ҡҡͷ˵СȴǶһξ䣬ʱҪʡԼҪˮۣܷԼ׶ЩԴȾϽ֮ģһѵʨӲȫ
˵ðɣ˵Ķԣôô
һ£Ŀʲôپô֪˵漴۾ʲô
󵺽Ľʹ۾һ֧ˣ䵽ҿʳʲôȥɡ
Ĳ˵֪ʵƽ
ޣ󵺽һĭ֪֪ǰһĭͣڿУȻĻ䡣
֪һЦ˵˵ʶŪףҲһԴԴ˺ܺ棬Ҵû̫ˣһ
֪˵ţְͷϣѻֻ֪˵ԼᣬҲԼԣΪ˵Ĵ̫ھϸ½Ūɰ׳գһһ£Ϊ밢ͨ˼˺ܾãΪԼҵӦľϣԣǶڵˣҲԸԣһַǺڽ̵ĺ⴫УԴߴķʹùȴǵĴ䣬ȴϴ෴һӶΪ󵺽̬ȣһˣ˱ϣţһԡ
֪Լ鲨ϣ֪ȴǷֳ㣬֪Ľһ£Ӧӡ״̬֪㿴󵺽һ£һհףʲôҲûУΨǿգܰһУҲܵʶĳ
Цˣ󵺽һĹƣʱ󵺽ʹ֪ͷϣ֪һ˲еµʶӵ֪ȴ£Ϊʶĺһհ֮У˾޴Ļ壬֪ݶʶѡҲŻʶͬõϢֻ֪ʣһЩõĶ
ʶϢǱʶеȴûУ󵺽ֻһ㱣ΪԼʶһûʲô
֪һǱʶ̽ȥ̽ɲǼ䣬󵺽׻һʶʼԼȻһϢй©֪Ըеһֿ֪㱼䣬·𿴵Ĵ֮УһڴԹ
֪Թ̽˹ȥֻĴȻʢ̻һֻ󵺽һҽУڱ֮ѪԵһȻȥ֪Լ̫ļˣæջԼʶٿ󵺽Ȼ廹һһ鴤
֪ЦײϤ̽ϢһСģˣõõѾõǶ孷ɹǲ߲̽Žӵԭ߲Դͷڶǣڵ֪ˣֺ㢵ߵôæ
ˣˣȥɡ˵
˻ãȻҴŵ⡣֪޺޵˵һ򣬽ʬΪҽ
룬˵УǸĩӲܷŹ󵺽һȣǸ糵ıȻǴӻĵõȻˣӦý糵ջء
֪ǸſŰ棺棬ֵˡ
Ц磬ȥɣһԼչԼֶ˵꣬Ȼص®֪
֪ԭأʼ̽ȥϷ򣬸ܵ˹ĩӵϢӰһʧڵ
ĩӸϵǴСӣ⴦ӲסңɽһɽУ˲ҩʱЪŵĵط찢ԼھӵĹĻᣬڹﻹûѸϵȺˣź׼һϲ
һŮ˽׼ס۾²˭ȴû˸ˣһ뷿УһӴӱס۾
ĩδ֮ǰѸӦˣںˣһطˣһ˶ź󣬿жǸͨˣɱһԣװʲôҲ֪߽ӡ
Ĵӱû۾Ȼͷһסˣ˲ˣ˵ЩʲôȻһʹͷһС̫ĸУо˼飬Լδʲô
ĩӽһ벻ĵصڵϣ۾ôģĿĩӽʬϵ䴦һóһƿҩȡһţȥ
յϢһᣬۣ廯ΪӰʧſһλܿһне磬ô
û˻شƿţһۿڽЩ֣æܹȥ磬ôˣ
ˣҲһϾͻȥһǸŮӵ֮У⡣
һͷȻŵü
֧˾ͻУˣһͬԧ졣ĩɱк͸½ˣǣֺѹȥ˵ĵطڿԱһ£ͷһڶͬҲûˡ
һһһʱ֮ʣһкԹ𣬹ĩӣ
֪ϵˣſڣղԶĩɱλټ˰ʲôףԼһ֮һˣĳ˷ŭȻַŭѲӰǡ
㣡ĩһ֪ͬ˹һαˣҲ˲ɱˣ糵ֳϣ׼糵
η糵һת׻ƶɫ⻪ƣȴûн糵Ƴȥ
ʼʩΪĻ֮ʹ֪˵һɴƾնĩһɣ糵䵽֪У֪Ӵ󵺽ļУ֪ǹĩɱһˣеõģȴ֪ھһܣܽ˲ơ
֪ǱߵһϿ糵һָϳϧһָϳ˲Ϣ֮ࡣ
糵һ䵽֪֣֪֮һϣ΢ͨıʣϣĩ̽˺ܾãһ÷֪ȴ˲֪÷֮Ǿ֮ԡ
ʶһ糵֪˵з糵޷ת


66  һԻδ
֪ӷ糵ãȻһʿȴͬСɣһɺڷ֮һжΪ촷ۣ֮ڣת۾ʣһ룬ǵǾʧ
ǸĿɿڴǰһУڷ߹ιȴ߷ƽ˾ٿĩɫҰףðû뵽糵һ֣Ȼӳܣӡһݿѱڷס
⣬һ߶д󺰣ˣ֪ˣȻϱһΪѷտɱȣȴһĽͻ֮ޣһڡ
һ죬ĩӻΪ촷ۣһ£龰ֻÿЦ˵ˣҲ
֪һۣĩɱͨˣɥĲ˸ϡ
ʦҪ¶ָϳû֪ˡϱ˵
˵ָϳ糵ǳָϳ۳ɸԵĲ֪ɢηʶָϳʲô֪ʵ
ʦָϳһܣһ˵йؽĸܣҲ֪ʲôһڣǾͶǣǺܽƻһ񣬾Ͳˣ˵Ǻߣã˵еĴ󵺽һˣʦ׷ҸϽһϱ˵֪ͷ
ԭôһ£ҴӴ󵺽ļ֪Ǿ͵糵Ǹ˵ģҲ֪˵ݣ͸ɱˡ֪˵
һˣˣ˶ʦ֣֮Ҳˡϱ˵
ԪתͬСɣ˵еķ׷׳֣ɽ죬жԪָϳ֪ʲô֪֡̾
ϱһλΪֹδع˵֪ǵĳ֣ԺһƬհסϱعͷ֪˵ʦô죿
֪һۣ˵Ҳһˣˣαһ䣬ùһЩ˵꣬˫ۣ˵ҵ۾֮һջ̧ͷ֪˫ֻۣ֪˫ƺڶһ㣬ʧȥĸо
֪һ£òû£Ȼ֪˵صصʲôҲûзȥɣ
Ǹת˴ӣԼӣ˹һжԼȥԼ£ΪԼʧԼˣǰһ󣬵Ǹ֣ʹ˲Ӱ˺ܶطǲӰ˰ʧԱ֮С
ʬδϱʵ
֪̾һһ򣬽ʬҽһָϣһӿĹǻҾ£Ϊɣ
ϱҡҡͷ˵ѧˣĵ®֮Уĵ®˵ת
֪ЩԺ˵һʱ䣬ͻתɣʱǸطͻʧΧҲ£Ϊһ졣ⲿв鵽߲ı
֪֪ӦòǶˣӴ󵺽֪һ㣬˭أиӰӣû֤ݡǽ֤ݵģɲ˵
鵽ˣһȺˣǶԱ֪ĹƫƫԼժøɸɾơϱ˵
ץˣ֪ʵ
ڶǵʵұǴݻ٣һҲûܵõƱЩǱ£ҲȶҹʾοʡϱЩơ
߰ɣ®ȥ֪˵

ھɽһ칫¥迴еϣɫ࣬ͻȻĩƽϢһеŭſںˣȥʵҡ
ʵУʵŷ˵Ļ򲡶оô
ˣߺŶ꾭ʮ죬ѾȶΨһȱǣǲ֪ǷĶԻ˲ȾҪһ۲졣
Ҫ೤ʱ䣿
Ű꣬Ϳо͸
ã֮ͨ룬ĻعȾϲòǱڶ೤
һڡ
ܺãѡһߣҪǾ죬ͨǽ֮󣬽ǳ
õģм̰٣ȽʺϣǲǾѡǣ
ѡǣȲҪݾߣȰ֮Ǿ쵽ȻߣǾ⣬ֻؼʱ̣һѡ

֪ȴڹʡı߾Ե޹ʳϴɱ˹ĩӣϱѧڵ®дһ죬̸һЩԪĸܣ˳ᵽɽսֹ£ԽʿһŲ׵ʧ٣ڴսУԽûе£ΪǱˣսʱֻķûǣսУһ֧Сֶʧ˵ǻķ֧ɣºûб棬Ҳ
ڷɽս۶˫˵ңսҲв˹ע»󣬷ɽڻľڣ֧ԽֶʧٺżȻļΣ˿ǣսѾȴŹֵ£ʿ񣬵ȿʱȴֲ
֪֮Ϊһ˵רɽΪ֮Уιɽ˵ķţҲû뵽֪ϵ˺˲ˣɽвҩ˵ʵҩĲôȣ̫࣬˰죬ҲδʲôֵĶҩģ㲻ԾԽԽԶ֣뿪ɴɽɽһСϣƫƫ֪ҲСϣ֪СһСߣ֪Ŀģ˵Ϊڣ棬רƷһ¡
ճһ룬̧ͷţҲ֪վֶǮ˵ˣԽΪƴ֪ܹ˼ͨˣŲᣬ֪ЩǱԽߣһʱ÷
һƬȻ֪ж̫ͻȻҲ̫ھף֪ȴ˲ô࣬Խܳ⣬һأطת˲ǰʧûʹ÷ҪҲǹ˼ˣʣһӰһҲ֪˳ȥһأ֪ʹӣҲ׷ȥ
һ֣С֮У㴫Ҫϣ֪òᣬȴ׷ͯգ˵˵֮У֪Ȼ˷ɫųӢһ˵֪ʲôӢ۸׷ɱ֪УȻ󱻴϶ǣ֪Ǹɻ˭֪ôӢء
֪ǰ棬ں׷֪Ϊ˲˺ңһ֪һӡ
֪֮أվסˣ׷ôˣһˣûе®ҿ㻹ôӣ
֪Цָ˵Ϊ˭һΪ㣬㳢ҵ


67  ׷ܣɽз
֪˵꣬һȭһۣһȭֱǰһȦһ澵ӳ֣ӭȥͬʱϹӰһһֻƴӱ˸̹⣬ֱ֪ѹ
һͷײھϣɫһ䣬弱Ʈ۵һɢצֱ׷ţģһߺˣһָϷų⻪ɶɢ
ִ֪ӿѹ£ˮĻ컪Χûд󽭴ӣ֪Ǿ㹻ˮһɫĻ𣬴һѹˮĻһ󲨶ֶ𣬽ƶȥһΣѹˮĻһ죬ɢУֻ֣ȴѾϡ֪һȭ֮ɢ
ųɲСӣȻ˻񣿡
֪ЦһҲ˵һţ轣˽һ˿񻨣һӾͽŰгһᦣħᦣһҡħƽס֮ϣħҪᦶ
֪轣ȴǰͬԴӼʶĽ˻˿㽣˿һħƶʱըѣϸ΢Ľ˿һϸСĹߣֽħƣЩ˿뵽ֻһߵľ룬һ
СӣĽǸ˭ѧģΪ˿Žе
Լ򵽵ģвС֪Դ
Сӣƣǲè˵ţչһҡɲǼ䣬̹һһħһƳ棬ı棬̤Ż֣֮ϣִǹһִﵣһִߣ֪ɱ
֪üͷһ壬ǹ֮϶źɫĻ棬֪һƽƽһȭƺǰһǽһƺǽУǹﵵ͵εǽǰʱȻɢɢǱһɢħ񳤺һǹֵ
֪ܵǽܺ߿кӰ죬Щת飬ף֪ħԹɣڶеһ㾫񣬸ظͶӰֶĺ˾۱һöǾ۱ĻȵĸɢһĶͶϴڸ̲֮У޼ɵʹãȴɽڴ˷ԭӵǺˣȻ۱䲻ķҲԸģ֪ɿЦԼǴȱ
һ֪һȭںϣǽֱ֮ǿĳú߻Ϊ˺̣ħ˻һ忪ʼģ
֪ȴ˳漴һǱˮƹһУ֮Уһӱӿ죬ѹмһɱ̹⣬סţ뽫֮С
ˮƹźŲæһչⲻұķȻԸңҲãƴᦣȡ˱˼
˵֮󣬽һ٣ղǸħѹУʱһģһħȴϣϣ˫ֺͨԳһó
ۿҪסӰȻʵѹħһӱѹסһ̣ӻУ仯ͻȻû뵽ղŻ׼ջطת۴ѹ
֪ҿƣ˴Уιɽħʱû뵽֪ὫĿУ֪ʱڣǱ£ħĵƣ֪Ҳû뵽֪ĸ֮ǡó֮ߣ˴
ŴһæһйħƣȻը䣬Ӳµı̹忪һ죬ᦺһħƣ˳ȥȻˮƹ֪Ҫܲûзı䶯ιɽƣһܾΪ˿Ʊˮƹų˳ȥ
һ˳ȥ֪²Ϊ벻֪Ȼƣд˱ڣʱ֪ҲͣħƣϷȥ
֪һˣһָˮƹ𣬴һӰֱ׷ȥ֪ɲŹţŻɽɲС
űӻɽȥһ֪׷һͷϷȥ֪ǲ뱩¶Ķ֪ɽɵн飬ϴηԼΪɽǵˣһ֪ˣǱ֣֪ѵߣõɵˣ鷳ˡ
˻ض뷨һ·ֱԽ϶ȥ֪Ϻܶ£ճӵ⣬֪Զ׷ȥ
һӣɽ֪׷ɽţ֮УǼԶֻʶȻ˱߾֮طɽսսʿļ
һطˣȥȻɽǸ˵в棬ԼңܲҳԴ
ɽߣֻٶףΧȺ֮У֪վһŷ棬Ŀۿɽ۵ףһطǷһս֪ע⵽ս޼һ£żȴĬĬţɽĲ֪ĿڻĲѰҳǴ˵е˿
ɽվ˺ܾã֪Ŀ⼯һƬȵأƬȵغС֪ȴ۱⣬һ˿ɷڣһжƽֿ֪һᣬɽһ˿쳣طΨ¶һ˿ɷֻطˡ
֪һƬȵضȥõطˮһڣһƬƣһתۣѵɽ£ûмͳƬȵ֮С
֪һȵأһѹ֣ɽƺնɽ֮УγһڣڵϣγһɷҺǿңڴˣвĸо
֪Ա˼ʱСˣɷҲСö࣬һ֮ȻǾȻطǷˮоȴ벻֪Ҳ̾Ȼ档
Ӧôڴˣʲôԭ֪ѭȥһѨһ˶ߣҪǶȣ濴ڲڻĲݴУ֪ǰȥС㹻һͨڵĺ˽ڽȥˣмݳ˶ѣ֭δɸɡ
֪Сĵؽ붴浹Ǳж죬֪ȵǣһ룬ٻͷҳڣȻûз֣֪һ£ղԼһڽ붴УԣǸƣ֪ˣһ֮Уоƺ󣬶ʱʱһЩ˵ʱָ״һ仰һ©ĳ󷨡
֪һ㣬վˣûҴڴʲôλһᣬһָ֣Ϸųһ򣬹һ֣Ӧƺһ鲣һӲ֪һ֣ͬʱϸ˿߾Żһɽƺһȼ


68  ˭
ȴ͵ģûһ˿м˰ϾʿĿ̻ͣнɣĿ֮У֪֪ûаǷУһһ죬̻ʧһӰǸ˳
֪ʮ߰׹ڶ֮ϣ߻ʴǹ֦ɢڵϣϸ֮ϣϡɼףˣ֧Ͼֶ֮УУ󷨵Ĵڣþ֮УǹƲѨڶС
˭ģǰϾУǶʮǰ˶ʮ֪꣬оͲӦûжڣڱڸǵˣƳŻ¶ڡ
֪˼ӵϼһöӣȻȴʴʹķ䱣Ҳʱţ֪Уоִ衣
죬֪ŲȻǰߣһˣͻ֣֪ᷢĽ±Ƚ֣⣬ȴÿһŶȷţ֮ʱû̧֮ʱȴ¡ɽ֮Уþûصź¡Ȼȴû̻ȼֻǿɼһɫڵ̳¡
ʱŷ֪ģÿһŲ£̧ţһֲ̼Ӧȴ󷨣ųָղŵľ֪ȻƳƣʵƵ©ѣֻһֱδƳ󷨡
ֶһ֪󷨿ȴʮ칹ɣ֪Ժֳһ󷨣ʮԪһ󷨣ǲó˵˵ʧأұ˭õģ
֪һ֣֮ȡУ֣֮УȻһ˲䣬׻һӰ֣֪֪еİϾʿ걻ڴ˵ضͻȻʧȥһӱ
ƽʱǶ󷨣Ƚʢʮ֮ҹǹڵգܳһʱ䣬뿪ʮףʱһʧȥֳ֮УԹ
֪ûǣһѣԹ֪Ҳںȴһתһ˽ˣš
ôûʲô˵֪ģ֪ղÿһ̧ţɽл죬Ųͨˣ֮ǰ˷ɽʧȥӰûԶȥΡ
֪붴кɽϣΧûʲôˣ׼뿪Ȼɽһ¡𣬺зֲǿѰҲһʿһڵʿһˣЩ
һڶУ֪ӦתϵʮϾΧ֪֪һ⣬˵ȴޱȣҲҿʱŽһӵϣȥ
żоȻ֪һдϲȻͲ˵ˣһ֮£ͷ֮ϣʮ̱Уƺ㣬ΧһɨգЩճֵ׻֮࣬ٴ麣һת۾ͱħУ֪ЩЦãԼ࣬ȴΪ˼¡
һ֪ԥǰӰңһƾɣǵһ֪ѹ˳֪ҲͷһҲ󳱣˶˾巨޵ıԴԪһ֪ΨԱԴܳԷöԷܵ˺
ɴڿһҫ۵İ׹ⶸȻɨȥһǼ֪ȥȴ˳ȥһ⣬һѸ£ɽʯɣ̳죬ûǰһƣڷסȻһâһʧ
֪һƸ֪Ӱ죬ȴס֪һᣬһĹûӰˡ
һƹʯûһᣬһݹԶȴǳӣڿдҴһһۣɽʯһѣһϰϢüιɽ˵Ϣʲôطȥˣһ棬㲦߶ݹ⣬Զȥ
֪ĺˣһæһֻʯ׷ɣһ죬һڰ֪Լ׷ȥһƻɽ壬סԼ䲻£ҲҪһӾ
ֻ֪öȻڰֹߣǻ谵һƬĲ̫һ򣬶һʾȴһȻγɣһ϶ϡ
һͭƵİԣ΢΢ЩһЩңһһߣӰһһϢӿ֮УȱʧһԪ޵ʿ£ֶȱʧˣ˼ܴŪ
һʿΪ˽𣬱˻ˣӵɽ֮УȻһҵУʱڽڰ˴С㽫Ϊ˷ֹͷʮԪ󣬺Ȼͷƾ˶ͷԼҲأ޸˴ڶ֮ϣһСأͼˡ
֪ͭԣͭʺܺãǳྫַͭôǶڵϣ֪ʲô£ϸϸǰĶڣϢӿʯ֮ϣһ̻ȼһŵ״ˮʧ
֪沢һ߰׹棬̾һزζȥǰڷ飬һɫ̽һɫ«һͻˣԭͣûжˡ
֪ȡȷ˷飬һǷ䣬һţ֪һ֮£ķֻһЩŷΨһɹ۵ȴһռ׻ޱȡ
ǱһɾͷʮɾͷһŲзһ壬еķȽͬһ£УǰѶ̽һڤƣ֪ЩüΪڤԴΪʬصһӣдܳɾڤɹֻаٷ֮ңôһڤ֪̽ڤԾѶ̽󣬶֮һ㵤ҩֻдԵҩ򷨱
Ǹ«֪УҲڤƣҡҡͷ˿ֱ֪׷ɱ֪ӣһɴζţ׻æϣ֪׻𣬲˵á
ֽ֪Ǹȡ˲仯Ϊңж¶𣬺ͼûҰӣоһЩͭǮ
֪ЩƷУϸϸ鿴һ飬֪룬ֲһʬڸ
ŶڱʯţЦһһʯԶƮɽкһᣬһͨ򿪣֪档


69  
֪˿ܱߣûˣطǱȽƫȻŪôĶ֪طӰһ뿪⴦ɽȡ
ǲţ뿪֪޿κΣϹҪʶһ£Ϲķ⣬æŸϻȥ
֪ŻŲһߣһ߹Ȼ⣬飬Ҳڣʵϣеķδڣһ˲ˣ⣬ϾҪΪԼһ룬ʱ䣬ֵõʲô
֪飬ڷɽڵɽʲôʥأ֪ĸߣȻ첢ŹһˣɿЦúһҪա
ΤϪԴӼǰ֪һս˶ӣصԪʹ˼ʹǰòõˣΪеͷˣιɽһۣһУ̷䣬Ӧһ仰ʧ֪Ǹ
ΤϪú󣬶ǰħſƵĶ䣬ڿڹʡڣǵһγ죬̫˽ֻʦֵ˵硣
һε̶̵һ£۽󿪣ԭѱأȻϲУеۻϢܲˣ쳾̫֮أرִĸȾһºǾɽкãûĿģ˷ɽɽԱҲһСǣȾǺᣬ˵﷢սһɽʶһ¼ȥĹλк
ιۺּһ˿⣬ҪǣһصģǺ棬Ŀ֮£ҲЩʲôֻѭɽ·ߡ
ʵǵһʱ֪˼棬һ˲˫Ŀԣ˵飬ΤϪΪԼѵǶλ䣬֪Ƕλô̹ģ˺һξ룬ΤϪˣ֪벻㣡
Ҳû뵽˶죬Ȼ֪˵֮ĳ޿ɴСӶԷӦ²ô׽⿪
㵱һҿģΪ㣬˭֪Ūˣ㡣ΤϪ侲óϴһܣ˵Ҳǻ¡
֪̾һ˰ɣ˵Ϊ˾Ҫǣ̬˴ת䣬бҪ𣿡
㣬иӰΤϪ˵
ĿǰҵĶ֪֡˵
ԣô֪ΤϪҡҡͷ˵֪ǳ£⼸꣬˵֪ǾҲи޶ȣ֪в֪Ľ֮ҲδԪ˶ʿӰ죬ûЩв׿Խ֮ʿڶ̶̵ʱڣʵԽͨʿʮ졣
֪ͷˣǲƺĲ
˵ʲôȻһ֮ʿ֪û˿֮ɫʨӲȫ֪飬ǴιɽϵõĽѵιɽ˶֪鷳ÿζԿΪֹûиıԼ̬ϣ˵֪ηιɽˡ
֪һ˵꣬Χ𣬶ԴΤϪʹý֮˵ʧ˵С
ΤϪҲоһ㣬һ漴䵽еϢ֪ĿģΤϪ֪䶷Ĺأ֮У޼ɵ
֪һУһסΤϪû𹥻ΤϪĹΧһУʵӦС
ΤϪˣʹó˻ԪƣһӰǰΣû̷ǵرСӰʵӰһƺصӭΤϪڼ䣬ǹˣǽǰϵĴнġ
Ӱ֪ĿУֱһָ֪һһ㣬ֻӰԪơ
дһֱ߰ϮΤϪȻƮɫѩ֮ǳ֣ΤϪ䣺лʯл𣬷һ
ǰȻһƬǽ߳УƺҪסȻһһΤϪ˳ʧͬʱҲʧ֪ΪĿһֻۣأ䲻ΪмҲǲС
ΤϪԻ˱߶ʧͷһķ˽һһƬʱ˹Ҳһ֪ʩˮĻ컪֣һˮĻ컪סײ棬
ֳ֪ˮƹһӳ֣죬̹һ֣ΤϪһã׳һһˣΤϪȴһϣ⻪Ȼһǣһĺ쾧תͷȥֻһ죬һ˱ɢΤϪѴ˽緶Χȴֶ̹ƹС
֪ߣҡҡͷƹٿƷһɫƣ֪˳ĨȥеУӾˣ֪һۣιɽ˲һعأ֪ҲϾɱ
ΤϪˣ֪ɢ磬羰
ĳʽʦߣʦһλɵĸɮҡҡͷ˵֪˰ɣ㲢صǣһˣҪԵ治㣬¾͵Ϊֹ˵㲻֪ʲôˣֻ֪ȥǸȥ˼ú÷˼
ʦ˼ҵͽܸ۸º˵ӵģʽк۾͵͵ʦ
Ҫϻȥ˼ú÷ʡʡóԡһߣԱߵԤ˵õѼЦˣ롣
ԤǸ˵൤ʦʦҲǶᵽʦʦǲǶԽ̫˵뷨ֵ÷ôĻ𡣡
ǲ֪ԺܺãƫƫϲĲһ㣬Ǿ⣬а·൤̾һ
²Ҳзݣʧ֪ǼƷҩ̰ˣ˿ǡҩʧûйݡԤ˵
ѹȥһʱ䣬СεΪȥ£ҾͲ׷н·֮ңԭ£ϵգΪ¹ǨҪҪõľ̬൤˵
Ԥˣ˵ףʽ֪ʦε˼£ΪȥˣŸһһȸ״ʦ֪ˣ൤ʲôˣİյһͨ
ԤЦŵϹŵĽʽԼûʲô취ˣ˼Ӧûʲô°ɣŽʽӣĲԸ޿κΡ
ʽʦԤ׼һȥȴ൤סˣѣһ¡
ԤվסϹϾ˵ʦкηԸ
Ѷ겻ڶ֮⣬ѵ֮ʲôʣ൤ʵ


70  
ûʲôˣԪ˷תֹ붫Ҳ俴Ԥ˵
ԭôһ¡൤ס
棬˼ôһ£򱱷һͱ֮ϣһ˽һСظԭأ죬طů紺Ǻˣйҹֱܣǣ˵ȴһĥҪͣת׾𶨣ֿܵǹɺ
ʽС֮УԤͬ鿴ȴ޿κΣҲ֪ǲȳɾ͵һַգȳɾͺôԶ
ҹ䣬Ԥ˹Σ׼˯ã򿪴һһôڷ˼дţ͵͵ô
ǽʽһˣ˵ˣʦṆ̀ҹɫߣ´úܣأй꣬ʦ˵
ԤæҡͷⲻУѳʦʲô𡣡
˵ǲǲԸһɽʽ˵
ԤҪ˵ߴ൤ѣͽһˣδɮļˡԤһ㶣ٿʽûף൤ͨһ£˵ðɣҾһѡ
ʽܸˣҵĺøǡԤЦ˵ܸˣҪ֪ʦߣ¾͸˲ˡʰһ£ҹɽȥˣ൤ڰжǣżֳδƬĬĬ˵𣿡
ɽʽ˵磬ǵʲôط
Ԥ̾һһ룬˵ҵʦΤϪҲ䣬Ӧڹʡһȥɡ
ʽΤϪϷȥ

֪һ·ͣͣ˰գص®֮УͰ˵һỰ̸Ǹ֪Ԫˣö˳˵ΪڤⶫǴ˵˭֪ڤ죬û뵽
潫ϸһᣬ˵Ȼڤһǣⶫаĺܣ벻ȻĶǱа
Ǳţǵҷʮɾͷеİ˲ɾһ·΢ǿһЩһǱȴаӣʮԪԵߵа·֪˵
Ǳƣȳ¼һݣǲһ·˽İ˲ɾͷһƤëǺǻø֪˵
˵ҲǣҲ뿪®ˡ֪˵ţס֡
ǲУҪôȥȥˣ֪һۣ۾֮ˮġ
֪һЦԳɾͻһֱԭߣӽûߣҵıڵ®֮С˵꣬Ȼһ䣬ֳӤ֣ϸԪֳһӰɲǼ䣬ʼһһ֪ǰ֪һ֣ѣ
֪һ֣ѡǰһʱˣ֪оһģһ
Ӧ˵˵ĸоһ˵
֪ˣν٣ڸ֪ɫζʵУΨһ֮ͬû⣬ҲеĺôɢΣȻһ̶˵ҲӦûе龳磬оҵ˵δȫѱһ˵˵ɣҵľ绹δƵĲΡ
ӹţЦʵŲһҪ˵֮ȡһŰֽڵϣŷ۾ţдī㣬һϸСīߵط裬䵽ֽ֮ϣһƪ³ΣһǱ̨īˮΪ֮һա
⵹һ÷ӡЦȴֽһָ֮ǣ׹Ծת۾ͲóɴСȵֽţװãһոµͳˣ˶ʱ䡣
֪һţ轣ȴһţ븹У֪Ц㣡һѣǣ
˵֮󣬱תɽǶȥ֪ԶȥиӦһ£عͷ԰˵ô԰ɣ
֣ʿ˵ӦòɣЩ
һ㻯ʿʶ״̬ǹ⣬ҲǲŷһӦù鹦ҵĸ֮ҪȻһĶã͸֮ãǲסҲֳܷһңõĹӤ֪˵
ף΢΢һЦ֪֡
֪ĻֱǶȥǣ֪Ȼصɩûзֱ֪Ҳ˵ͨ绰ڲ¥֪Ц˵һȥǶ
֪˲¥¥¿ȺǴһкһʱûмˣк˼䣬¥ȥˣڰȴ֪һֻһˣȥ
ԼҼ棬˵кöңʲôʵ
֪΢ЦŰǱóݸ˵ȿ
ʽӹ飬óⱾֳֽ£һ۷棬дʮɾͷֲԾһЩɵؿ֪һۣ㷭飬ͷ
һԿ飬֪ȴһߺȲ裬һƷŸ㣬һҲżȴԽԽԾʮɾͷİ˲ɾͷһʵϸ֣Щطİ˲ɾͣЩطǿİ˲ɾ͡
ⱾǴõڷʡ
Ȿǲģ֪ʵ˵ʵле㻳ɣоǸԪˮƽôȴˣĿǰˮƽۣĻмۣ
Ȼģʮɾͷҵİ˲ɾͷ˶٣Щطҵİ˲ɾͷӦһ֮ƥ䡣ʵ
һ֮䣬ҷһ£аûдȤЩӵ®ȥʶһ¡֪˵
Ժ˵Ȿ㹻ˣ㻹ûиҴõⱾ飬ִ¼ģʵ
Ȿҳ¼ģɱҷڵ®ˣڱ߾ɽһɽеõģԭѳΪ׹һѡ֪˵
ɽǻ밲ϷһͻڵأɽߣҲôôˣЩ֡
֪ͽԼ׷ţ˷ɽΪѧйطɽĴţһʱ棬㷢ôһɽл飬ڤ֮Ķ
һ˵˵˰Сʱϸϸ˵һ飬״֪˵˵ǱаڤǶа֮аʹ߾


71  Сǣ
֪һЦ˵ĲаΨǴӡУڤƱа֮Ҳ֪ǰΣֻܸµĺۼжǰΪ˵ǲ²⣬а
˵ţ֪ˣǽȻ˻ˣ΢΢һü˵ϵܣȥô£
˰ᣬ¥ݣ÷Ա
ô£ʵ
һˣޢ㣬˵˵ţ͵Ա˵
ˣһޢصķԱ֪ʲô£æ˵Ҫ龭ϸ
һ¥Աһ߽λ˴ޢصǰѣǰǰȲ裬֪ô㳳
¥Ǹŭ壬Ȱһ¿ˣһȭλϰ壬˼˴£ȵĲҡ
˷׷˵£ϰ壬һЩС顣֮ˣ˵ȥ̸
Ǹһ˵Щ飬˵
˵޹ء
Ӳ񣬴𵽣衭պ֣һһѹһżգֻϣȻһӺʲôµ£һӾͱɫ
ѣ㲻ҪӰˣޢأҲȻǫǫһ㣬ת¥϶ȥ
֪Ҳ֮¥֮Уָֻƽ䣬ȴûнԼ£֪Ҳһ¡
ƽޢأ˵˵ʲô£
ޢظҪڣǸȴһƵȿˣǼ˽£Ҫ˵ʲôȨ
ܴһĿⶢǺ˽£ڹʱȡ֣ߵʲôŻѹһγ֣βղһѹϣƵĺܺã˶ûио֪¶˳ЦȻǰ󺰴С
˵Ϊʲô㣿ûжٱ仯Ҳ¥ˣΪܷУҪŪ龭źô
Ǹ˺ᣬڵѹ¶ĺͷûп֪ȴ֪ʩչǡôˣͰѹſ£Сֻߴʴʣá
ޢػŲ飬ɽһ飬Ѿûֻǰѡ֪ΪʲôޣҲ֣Ϊڹ㰲һԺȲ裬У涨ÿԱÿԺһ裬һ㣬Ҳһָ
޿ʼһԺȲ裬û£ޢ˵ͺãޢ˵ͨѣ㳳ޢ˽°˵ԽԽס
ޢػ˵ˣŽѹȥ˵ʲôҪ˵ģǴ£ŮΪŪףҲûа취ֻȰ˵޵ȴֵȶ֮Թֻе˲ܽ಻Լ֡
˵ǲǺһȣȻղźѹ֣ںûָоһ
һȻޢһӼˣᶼˣȡ֣ϰǸмҵˣӺƯ
֪еԾôһ£ҲӦһӳޣҲҪޢؿһδˣ
ˣô˵Ҫǵĳȥݡ޴
ҲֲԾֵģ۾ĿһǺЦˣпʲôϵ
֪һ׹ˣʲôŮףĿĵ£ǡһʶôпôһ£֪˵пƣ¶һ˿ţ漴ʧ֪Ǹпһϵ
֪ûзܰƽһ˿϶ܰƽ£Ȼȶޢ˵ȥû£˳Ȱһ䣬Ʒвˣ㻹ǲҪ
ޢ˵֪ϰ岻ˣ
ҡҡͷȥ޸Ҫ˵֪俴һ̸ۣе׹֮УڵĻ˵
عͷˣ㲻ޢأȰһ䣬пһײҪ㵽ϣ붯ҵĲ¥㻹šζԶ
޻붥죬һۣ֣αѹסһ˵Ǹϰ壬ôôѹԼʱƽʱ໰ֶΣʩչô¡
ôһ˵ߣȴζҺͺпûйϵޢصģͺá˵ֿڷɣ˵ĻԵøɰͰ͵ġ
ޢأѻ˵˵ڲ¥кһ裬гĿ㣬һ㣬һ٣Ǯˡ
ҡޢҺȵġ
ޢˣ¿ǹޢûУΪһͣ˼Ů˺档ʱûޢڳ޵ĶкΡ
׿͡޸Ҫ۹һƣ˵
׿ͣ˵׿ͣҪҪҽ۸㿴һ£Ѳ𣬲Ҫ¥Ǹ¥м۸ΪģȻÿӯţҿ˺ܰǻͷͣмжٸ㲻֪Ϊʲôɡг˳ã֪Ϊʲô
Ϊʲô
ƾʲô㣬ȰǮˣȻҹȥѵñֳǿơ
ײһĿ⣬Լ֪ΪʲôֻǮǮˣȻ¥ȥˡ
һַ͡߸һֻŻŵģֻðͷһ·Ҳбӣֱӳ˴ţ˺Զͷ޵һ޺޵ضȥ
֪ȴЦˣ˵ôһ£пʶ
ͷ˵пƣһͶˣǰЩӣҵĵãҪɣҰܾˣžʹ˻İɡ
֪۹֮Уζ²ˣϺϻĵܺãȴۣûô򵥡
Ц˵ʲô㣬пǸˣеûпҵУԼӣҪǿһӣ֪ҵǳ£ҳˣϵܣͲҪˣҴ⣬Ҳ֪˵ʲôΪá
˵ðɣҲʣҵ鷳Ҳ٣ɼһ뽭һʵϲ̫ܡ֪̾һ
ˣҪﳤ̾ģĽչģûʲôĥѣ˹ˣԵħҲ
˵úãԵħҲ׶û¹򡣡֪Ц
׶˹ܸоǰһĤͲôһ㣬ͻͻơ˵
Ҫżִǽ׵ĸɴ£ǣ˵֪Уͻˡ֪˵


72  о֮в
֪Ĳ¥ߺûлصıѧǱߣ˳ݵģԺһһʽѾһס
ݼ֪Ǹˣʦѧڼңϱڣ֪Ǹˣ֪УסС֪ԼļңǣҲʱסס֮УҲǼ侫£ѧ֪ͬĸԱȽ֮Ҳʾĸԡ
ϱڣһڼң֪ʵ
ô˵һˣŮôķȥˣƽʱѵѧ˵ţæ衣
ղŴǱ߹㣬˳֪һڲ˵
˳ǸɲҪСʱѧɵ
Сʱ·̣˵ֻ߼ѣûʲô£ݣȥ棬Һְ˵˵֪֧ݡ
ѧǻɣ֪ӣЦˣû£˲˵ŰǱ߷Ҫ˵һ¡
ѧпƣ֪ҵĵУʼҲûе£񱳺ˣΪûʲô˵ȴд֧š
֪бӣ˵д֧֣ʲôɣ
ֻ̫ϵһˣ£ⲿע⣬ֻҪǲݣҲ̫ǣˣЩ죬֧֣ҹٷϵأΪǳһΣڷˮϣżȻ֮䣬¶ʵô򵥣ҿһϢţǾЩ졣ҵ£ûעѧ˵
֪ѧĻЩõĸоô˵ǲ֪ǳһζƣʲôıǣȻָ֣ʹһͨȥ֣˵ȥʲôıġ
뵽⣬˵֣绰֣һ£ҵȤˣʲôͷΪǸʿŴֵ⣬ڿ⣬ǹĲ£ı⵹ͷۡ
ѧ˵õģҸȥһ绰СһЩԣֵġ˵֮󣬱㲦һ绰
֮ѧЦ߳Է׼һ£ϱҲҪ°ˣѵڼңˣǾһۡ𣿡
ڣڵ®֮С֪˵ñķˣѧ³֪Цƽʱڼңû³գһûг
ѧһЦ˵ҵգϲ˵ķζȻȲĸ֮ĲƷҲǶ߷ζųԾˡ
֪ڿ֮Уŵӣһᣬϱˣ֪æ˵ϡͣʵʦôпҼң
֪һЦ˵ֵϲգζġ
һȻϵķζˮ𻨸⡢ͨĺ顢㣬˵˲٣ɫԼӸı䣬֪Ʒһ£ͷ˵ҲˮʦʦҲ
ʦ˵ЩҼѧѵչʾգƽʱϱ˵ţÿӼһӲ˸ּ֪˲˸Ů
óԣɩӣⲿûкпƵϣ֪˿ӣһھƣʵ
пƣôˣˡϱ˵
ѧӹ˻⣺пƣ֪Ϊʲôʼû⣬ϵܸպһ˵ŷļ򵥡
֪Ƕһ˵ϱüͷ˵ȥϣ˵򵥣Ϻܱûжϡ

ʽԤϷȥãһݹԶһе죬æӭȥһƣΤϪΤϪ֪֣аߣ֪ûиϾɱ˼ΤϪһˣһʶʦԤһʶ
ʦ֣λҽѽʽʽλҵʦΤϪԤ˽ܡ
ʽΤϪкãĴֶ㣬˵ǵĵһˡ
ΤϪҲЦкȴ˵ҵеĵһˣͲҪˣǵʲôطȥ
㣬ʲôطȥԤʵ
ΤϪһᣬ˵ǻȥǣУɵһ֧ɣͨŵŵӺпƣ䣬ǰһЩӵǣĻȥ
ûһת򣬷ǣһ˵ط£һΣʽֳϾ䳤󣬶һкϤҲЩǮڹ·ϣһ⳵˾͵ΤϪ˵˵ַ䲻֪ط֮ǰгϵǰѺпƵĵַΤϪܺãǵҲȻͬ⳵˾ǻˡ
˳һɴеķζΤϪЩΣǲ̫ӦУǵȾ̫أҪڶЩУΤϪֱӾ͵ͷ뿪
ΤϪ֪ô죬ԤҲͷнʽʽһ£ۣҵ˺пƵסһС֮УǱڶ¥һ¥¥ﵽٶƽ
пҲû뵽ˣǶ֮УһʮˣʵʮһˣæʩһΤϪԤҲϽֻнʽߴ˵ʲôʱˣ
˵ţǻˣԤ֪ƢûпȴһЦöˣµһѭЦеģȴһһ˿Ц˶ûп
ýӣ˵֪λǳסʱס죿
ΤϪһ£˵סһ££˵׼뿪
ǾסڣˣǮ𣿡п˵
УϺûСʽ˵ӣװúܺãľʵذ壬Ŵë̺ӣӭǽϹɽˮмһĻӣڲŵӾ硣
ûǮпƵûģ׳ſ˵ʮ򣬶ˣƽʱǮǴͷУһУҪǮҪǲĻҪ
ΤϪ˵æӦһ£⴦ӺС֮п㡣
пƲ㱻ҭסת֮䣬˵֮Уûȥķӣû򣬲ӵУȻͨˣ硣
ޡԤûʲôӡ󣬶ʽȴ˵찡ôһռ䣬ֵôǮʽš
ΤϪԤˣô
ô࣬ͨһˣһи߰Ǻܺõģ˵಻ࣿʽʵ
ˣⲻ࣬ˣǣҪʾ˵ݣǻһЩˣЩгġпЦ˵۾֮Уһ˿ƻ


73  ¥ѽ
Щгǰƽʽں˵
п¶һɵ⣺һ¥ϰ壬Ҳһˡ
ʽҪ˵ΤϪˣô𣿡ΤϪɵӣоë壬пвûΪȻΪΤϪвɫҲСҩڴҩ׶Σ˵Ҳһ֣ɻĶ֣ΤϪò
һҲݣȥݷãȴųԣ˵аɣҲĶ֡п˵
ΤϪһᣬ˽һ¶֣˵ȥһ¥ΤϪûдӦ֣ôˣһ˵
пҲû˵ʲôɫƽȴЦˣˣۣУǸʽüӰѾ
ϣְǴ꣬þƺдΤϪǺ⣬ʽֱӺͺпƴһƬظ˵¾ǽʽ¡
ڶ죬ΤϪ¥пͬΤϪȴûͬ⣬пӰǵжϣпƱһźȴЦΪȥҾûа취͵͵˹ȥ
ΤϪݣ˽ǰһǶмңڷڳʹһּһطΪһ֮أΤϪ濴һᣬв֮ġ
߽¥Աӭλڴڰ᣿
ʽŻش𣺡ᡣΤϪ΢΢һüڴ֮УûзԣԽʽвʽȴ֪Ըʵģ·ϣΤϪ˵ˣݷˣûһ󳳴֣棬Ȼش
Ա󣬱¥һᣬװܵţԱ˲裬˵ģ˳ȥš
ΤϪŷװ꣬Ĺܵͣаڷż׾䣬Ա߻ΣԱߵ̺ӣǽɽˮȷʹĿ
ΤϪʱ򣬽ʽһ㣬ӽУȲ鵤ҩҲеһﵹͦܵġһ¶ǣֶСһڣ赹У죺˴үҪúýѵһ٣ʶȤЩ䷽ǷΪСܡ
ⷬΤϪǿЦãԤҲһڲ裺ڷȵֲ裬ǲˡ
Ԥͷ˵˲򵥣ֱӰݷãȹ۲һ£
֪֪ѣսǻǹ۲һ£úпƳԿˣ϶͡ΤϪ˵
ʽ£һˣȴˣʲô
Ԥ˵ϴҩ£ԷҲǶˣȴԿˣ֮ˣСƲãɽЩ
Ӧ¥´֮УҲÿһ²¥˰ᣬܿΤϪ̾Ϣ˵
ˣˣ¥ȥʽĥĥ䣬һ㣬ֺһ裬Ҫȥ
Ԥ˵ҪʲôǰЩ
ʽ˵¥£ȥЩԱǶÿġ
һЦΤϪɿ㲻ʲôڣ
ҽڣαôõĽڣȥֲʽ˵ΤϪԤ仳ɣʽǵѣˣڳ֮УҲʲô£û˵ʲô
ʽţſڷԱϰİ칫
ϰûа칫ңʱǱ֮߰УпˣˡԱ˵һָǼᡣ
ʽһǰȥſڣһãſˣˣˣ֪ѧǽΪѧпƵԼ֪ڴ˼棬пһɵɢޣԸܼ򵥣һɣ鶼Ҫ˲Ų˵
ȥţһһۿʽһ㶣ʽһԤֵתܽİᣬһΪҲ棬û룬תߣľٶסˡ
ʽܽᣬŷӦ֪һʱûзӦʵʲôˣ
ʽӣӣҾô£ʽ֪ʻǵԪˣ֪ôȲ衣
֪ѧһʱվ⣬ôˣҪýʽ֪ʲô롣
ѧ֪˰ţǸȥ
ʽճţȻ˽ΤϪԤһôˣ
ˣȻײͷʽµ
ʲôˣ˭ˣΤϪʵ
ˡʽţ֪νͣɲ֪ʹϵҲ˵ʱ
ԤҲӲ죬ţһɲǣҲסˣ㣿
ûʲô죬ͷ˵ң
Ԥһ侲˵벻ôɣ̫Сˡ
ΤϪͷԣԤȴһۿ֪һʱҲסˣ֪Ҳû뵽ΤϪҲǾ̫̾ˡ
˽ݣſڵķԱ˵ȥɣλѲҪдˣɡ
Աǵļƣû˵ʲôȥˡ˽ݣ֪˵ɣ벻λλȻǿͣǱʾӭ¡λҲ¥ˣλѧأΤ֪һǽһ£֪֣λǻԪŵĽ𵤸ΤϪڶ֮ʶģλѾͲܣʶλѣҾͲ֪ˡ
Ԥйڣѵ𡣡Ԥ˵
йڣôǳˣܲǴɱ֮࣬ǼȻֵĲ¥ǿͣʲô²̸أ֪Ц˵
ΤϪ˵˵ĲҲ֪εѿĲ¥һκȲ裬ȻôҲãЩ˵ˣ˫
˵ȥ֮жԹôҲôи
ôԺп˵ģ˵аɣʽղһ㶨
һ㶣˵аɣĸ˵ģǺпƣҵĲ¥Ҿܾˣû˵ʲôаɵĻ
û˵ΤϪʵ˵ǻԪа̣
бҪƭ𣿻Ԫڼǰ֮Уǽ֣ǿ˵ǵˣǣû˵û˵ն˵
ΤϪԤһۣΤϪ˵ȷһߣֵ֮ʲôڣȻΤϪ֪֮£ҲûкΤϪ˵
û˵˵󲻴֮ʱһԹѧ˵


74  Լս
£ΤϪȵ˵ֲԤͽʽû˵ǲصˣƫƫֱ˼ҶȷЩ˼Ԥ죬ʽȴߴû˵ʱζˣҲŪһųһ¡
֪ҡҡͷ֪˵ʲôãʽˣֵʱ϶ûºͨˡ
һ˵²ûʲô˲Ҳ׼׷пƵ£ȴôˣգָʹңҿͬ˵ķϣϴ¾ˣһα˵ңҲӡ
ΤϪ룬˵֮Ҳǲǣҹ˵˵нԼսһ˽ᡣ
ΤϪǻԪŵˣƫʵϻƫпơ֪Ҳ޿κΣϾ֪˵Ļһ֮ԣΤϪδ˵˲ţ֪Ҳûа취
֪˵ȻԼսһǿˣҲˣͰ󣬵صѡʱȻ֪ˣôԼսص㣬ͽΤϪ
ΤϪû뵽֪ôˬĴӦˣһʱҲδ뵽ʲôõط˵صǵһǣȥһ£Ǵ𸴡
֪ͷͬ⣬ѧûߺ֪Լսǣܶ࣬׼Щˣ
ԷǻԪţһɣҷ³ѣó赽ʱνһȥѣ⣬Ϳǰôˣҵпܻһλϸ֣ܵסһλѵסһλһҪס֪˵
û⣬ҷùԪФϺһЩѣβУԪջ£˾ͲҪˡѧ˵
ΤϪŶˣ߳˲¥˿ߵˣһ̾Ϣξ鷳ˣȥ֮󣬸п˵һ£Ǹѡһص㣬취ȥˡ
ʦ֣гϿɲ붯Ԥ˵
гλ붯λλ񼶳ϣпܣɳܲ붯ˣѵʦ֪ܷ붯ΤϪ˵
ʽɫˣ벻벻
Ԥ΢Ц˵ȥ룬ʮа˾ŻԤͽʽ֮ʱʽ֪ȴ൤ͬʽȥӦûġ
ΤϪЦ˵鷳ʦˡ
صпƵķӣпڷеˣ˵Լսпϳϻ̳Ͽ֣ȴֿ˻ãֵԽԽãͳͳˡ
㿴ǸʲôطԼսΤϪʵ
ΪʲôǸںϣһСп˵
ҲУǸСԱ˶ĿҶԵ̫Ϥ㿴ʲôСȽϺáΤϪ˵
ôпָŵͼһС˵
㵺ʽһۿ˹ǺͶˣ
ڹȥһ֣Ƶ˵ƹڸϧ֪ƹʲôطǾ˵ƹһͨ棬ʲôͶˣ磬ɲЩп˵
ãҿҽʽ̤Ƶǰﶫ孵ʲôʱ취Ȼˡʽƺ㣬ͦص˵
ȻƵãͶƵΤϪİ壬û⵽пһһ˿Ц
֪ӵص㣬һ㶣ƵЦˣ˵ǵ㵺ȥΪƵ
֪ˣȴԺˣΪʲôѡƵʲôıѡ϶ΤϪѡҪѡѡãӦǺпѡѡʲôĿģ
֪ʵʲô⣿
ԸҶ룬ܾѡط¡֪˵
ʲô뷨ǽһЩˣϵܣ㽫Ϣͨϱⲿţʲô⡣˵ѧͷ
ڶ季翴Ϣصͷúܺãȥܾˣȥʰо֡һ´ȥ孵綯
ǧɽ鱨˼ǧһЦе鱨һֽɻɢȥܺãԼܲȸ
Ժ󲻳Ϣ˵Ĳ£綼֪ˣǻ£ȫ£ڶϢ
֪ص®һˣȡöԪװֻƿУðȥһɽɽȴӡ
ɽˮƣ֪ɽ¶ݹ⣬ڣִᣬˣסһɽɽתʮ䣬ǰû·֪ȴûȻǰһգ½аף̨֪̽ɽ̨ϣ漴ʩ񣺡ɢ֪ӡ
֪Ƶķֿһ֪֪ڣǰתһ䣬֪䷿ӣӺܼӣԽſӭ
ѣ롣Խ˵
֪ڣϣ֪˵
֪£ƽӣԾӴһ״̬֮Уˮڷϸ֮£ȴûУ벻Ӿͼʱ䣬쵽˻񣬶ȴԪӤδ
Ҳڹ۲֪Ծ֣֪һƮ֮ƣȻ͸֪һμǰǰһֹͷǻ
۹ⲻ˵ǰ벽ˮʼڵҴˮ֣ǲβ͸һ𣿡˵
ԽǹƵ£벻ǰ״̬֪˵
ǹƵ£ֲô÷зû£ƿ֮УЩϵЦЦ˵
֪ЦղżԽҲڳɵ֮ǰ״̬ȴͻƣ֪ԽĽᣬһˣֲ˵ʲôȻһ˵֪²ǿ󣬵ȴһֵҩ˷ʳ֮뷨ƿϰﵽɡ
ֵҩ
УѪѪһЩӰӱǿƿ𵤼ɾͽ𵤣ɾͽ𵤺Ҫƿܼ֪࣬˵ȡСƿҩڵϡ
Ŷ⵹һϡ£ǿҲգһƬ⣬⣬䲻ԲҲ㻹һ˵ţһ֣ƿϡ
һƿȡһ͸Щһ㶣ϸסҩֻ֪뵤ҩһȻ֮䣬Ϣһ֣һڣ֪еһˮѭڽǽˮڴ󺣣֮УˮڣΪˮ£ֹڽһĤһ˲仯ΪС


75  ܱ
һסˣ֪ҲסˣҩöҩȴȱʧһԣԽһ㶣ȷӦϲʦͻ˻񡣡
֪Ҳϲǰ뻯񡣡
ӿеĵҩ׹ԭǴ˵һ㷨ӰӣҵĹˮӰӣҲֲһ㣬ʮˮǸγһѭͻƣˡ
öҩƿ֮У֪˵öҩѾʧȥԣǷһ顣
֪˵ǰҩ͸ǰʦͽģοʧȥһԣҩҩմڣȻһö֮õĵҩ
ɣͻ˽ڣʱȥҲڰȥǵԼսǣ浽Ҳ֪ôСһЩӱζ֪һۣ֪Ц֪ԼԻˣҪ֮ǰֻԽʧ񣬵ҪӣδЩʧҲû뵽ӾȻһ۵ҩͻˣҪѵûеҩ֪ڶ֮ڣҲͻƣ֪ĵҩֻǰˣȴǷһ顣
Ӳеزϰڿú֪ܵȴӦʧЩ˼Ҳû˵һ㡣
֪ʩһ׼ǣӿһԽ˵Ϊʦѡ
ԽҲ֪֪ǵһ΢΢һЦ˳ȥ·ϣպΣЩƣ֪һˡ
Խѣʦ뻯ǿϲɺء֪޻һ
лѣҪǵѵĵҩ»ҪһӣԽллѣǧΪԽԽĺøлԽ˵ţһ˿ɬ֮УԽθӿʼʹˣʵ֪˽ޡ
֪⣬зһһͳˣеİѸ˰棬Ҳֲˣû֮ģӡ밢ģΪ֪ǲ˷ݰҲְˣ˰棬㹻ˣϾ벻˼鰮Ȼ鰮˵ĸоá
ԽȻаһʼ֪ݰܵõر׹ףһ£ɼУݸݳޣֻúõأκˣصȻȴȫزס߲εʱ򱩷ˡ
Ԫ԰ϽڣϣԪֻθѹøҲʱһжֻ֪ô롣
Ҫˣһʵǰᷢдȱ㣬һΣҾͺʧҲδ뵽ȾȻԻӣҺûй̫ˣʵϣֻһͨˣиָƢ㲻һõңֻҵĻҪǸ߽ʧġ֪˵ԼһһΣԽ֪һԽ̫õ飬һЦˣЦ绨֪һ˲Щ㱡
֪аԾѣȻǰõ׷˵ıԣԼе죬弸ϸ΢ܰգһ˲Ļ㱣ףԼʵϻúܣʱ򣬸ܿƣԼԼһּ࣬ҿԼܾһ㣬Դˡ
Ц˰ɣ㿴ʵҵĸԼûʶ˵ʱڻͷʱⰮô£˵һк̹֪ۡҲЦˡ
ԽԱȸղŻã˵ģҲһ˰ȥŮлĵҩˣֵҩʲô֣
Ԫһεޣһ񣬰ˣѪ֪˵ҩ
Ȼ񣡡Խȵ˵
һˣ߰ˣһĸ֣һ֣ڳ˯иոѣҳɹѪ֮ģ㱻˷ˡ֪ƽ˼򵥲£Խȴ֪ղԶ
͵ģû£ʱǽ𵤸֡ԽЦ
ٻᣡ֪һ֣ѵǿ¶̨֮ϣ漴ڿն𣬴¶̨û̾Ϣ֪ȴܻͷϼ
ɽ֪룬̫ڶȥ׼һڵļʲôˮƽָܹϾΪ
н䣬һݹǰе죬ȽԶû⣬ǵݹⱾбɣȻͷֻɹſ壬ԭɵΡ
μ֪Ҳͣ¶ݹ⣺˵˭ԭ㣬ѣþò
þòѷɡ֪ȭʩ
ʲôطȥʵ
ȥѣ̫ɽУڣסʲôطȥ֪ʵȻǽڣǰŨ
ˣ׷һ֣׷׷ţ㲻ӰѿûУΰյ˵
⵹ûпǺΣ֪ʵ
Ҳ֪Ǻˣһ£˭֪һҾӣҸ׷׷ûˡ˵
ѲӰʲô£֪ʵ
ô֪ʲôû֪ƷԣΧδ˵ʲôﺦ֮£Ӧûʲô¡˵
Ȼû£׷ңˣ벻żûʲô£ȥڶ֪͡뵽Σһɽ죬һܲ˵ΣԼһȻһԼս֮£Լһͬж֮С
û뵽֪ڴ⣬˵ðɣȥһж죬˵֮˵ûн죬ǸˣҲһʱ棬Ȼ׷ˣǾˡ
˺ϳһ·жȥ˶죬μһɽʯɽЩʧУɽ֮еĶ
֪¶ʧ֮ɫ΢Цɽ֮кţ֪ǰݷã
ǰȻһŻһˬЦѣŻһʺ֮ţֶ֪ǰͬˣǰûвʺ֮ţŲʺ֮ţͼӭ˳Ҳͯӭ˳
һ۾һУаԳԾ֪У棬ŷֹȻж죬ľ֣ҩȺڷ裬¥ȥȺɽĿûʲôޡ
γԾʵǶ죿ôоһԣļ紺ԶɽľǸղ
˵òһСռ䣬棬Ҳûа취룬浹Լ棬ж첢󣬲ˡЦ


76  ˵죬Լսë
βŶԶһӡ󣬼ؿʵʲôɣѵû˵죿
οЦɵΣΪʶ㣬ǵһμ죬ǹªš
֪ЦѣɽǴֻδʶ棬֮£ж죬죬ڻĴϣв٣˼䣬ܰһɽСֻʮƽһ˲֪ˡ
֪˵һΪνΧһ棬˳¡θм֪һۣ֪ͻһ䣬һеĸݣѾ߱
һЦ˵ж죬ϴ£˵ʱ䣬ſɹǺֻǰ֮Ҫ֪ѣ컹ڳ˯У߰ɣò衣
˵Ц߽˴֪ǽڸ֣Щ֣ҲʣЦ˵ҵĹдżȻһʦµƷУõһƿʦɵֻһˣǰЩӽ׽ڣҲСڶʮ˿ûнǵڵķչΪҲֵˡ
֪ףʾףءԸЩͯЩ뵽棬ϲ裬֪⡣
֪ͰԪԼսһˣΪԼս䲻ܳҲȥ
֪ЦҪǲμӣʦͽȻ˳ǾͲҪμˣϾԪûлָ
ⲻУڵ֮ûûڵĽ죬ô⣬ɣͲҪȥˣϹͷȥ˳һЩѣƵ季˵孻֣붫гһҪȥ˵
֪һЩѣһ룬Ҳͬˣ˵Ԫڣʲôط
֪ղֻ˵δԪڵЦŽͣԪڲɣһ֮У֪ɽǵɶͬһ֮У֮ң˿ϡ٣ֻмʮң֮Щ½֮УҲ֪ȻģΪٵģȣжֻǲ׺һڡ
֪һ˵εһ˵ɽж죬ֻΪЦ̸ռ˶죬Ϊ൱˭֪˹Խ𣿡
Խ룬ڣɽһڶ壬һĵطҲУУж;һǴӴɴ룬ɲ˳룬һֻҪﵽڣͿԽƾԼ£㡣֪˵
ԣѾˣʵûʲôƣ
ûУе˻ڹȥϰ䲻ֵͬעǣÿ˶Уֻ𵤵ĺ٣ɿлʿ˵лʿв֪֡˵Ϣ˵һ
ʱȥƣˣ洫ķзԪԼսƵҸе֣˵ǳԼսȴŪ˽֪ô£˵𵤸־ǽ𵤸֣Ĺ۲˼ͬϸ£ʼ˲Ծ
ҲеѡƵҲòɣж֪֡ʹ˿鲻ͷȻҲˡ
ѣһ֮һգҲȥմ֣ҿ߶ǰˣҲ߶ǰˡ˵֪ϲ׼Ȱ˵μ뼺Ŵʶһж죬˭֪ԼԶ룬̫òɽ죬֪֪ܣǻʿУҲûкùӳԡ
֪վһл֪лˡ
Ҳվ֪סЦϲˣҲϲԪǰﶴˣĴսңǣںƽʱǵ붫˹ᣬҵҪʶһ£ԪȺʲôˡ
֪ҲοЦһ˵Ȼô޾أ䲻УһɽҰ֮ϯõΪҵĺһס
УУԸȥһһЩ⣬ܿһϯͰںˣˣϯ
֪θǣغ͵ſڣ˸֪Ҳſڷ֡
֪ȥʲôط˵Ĵʲôطж֮ĵط֪һ˵ʶһ±ɵĶ죬ҵṩһ
δ
ھɣɽ֮Уһ죬ƶ죬ǸܺõĶ죬ɲڣһֱδϣ֮࣬εΪۣʱ䣬ȥһ¡֪˵˵ֱַ
֪һ׼ȥһˣȥһ³裬ϾյϢ࣬˵֣һĿģܲ붯νһ֣֪֪ʲô˱ǿʹУҲǴ˵еЩӦòԼս֮С
֪һ·򾩳Ƕȥûг̫ɽһȺ˶סˣһȺˣ֪һü䲻ʶȺˣΣͶйأһڶ֮У뿪ɽһˣǴβģڶΪ˾ѧȥңų˶죬Ⱥˡ
Ⱥ˺֪ǰûйϵǵװһһǾˣ棬ǰʰΣΧ֪
֪˵ʲôˣΪʲôסҵȥ·
һλˣ֪˭㲻֪ˣȥһطһ¡
ȥʲôطʲô£֪ʵͬʱ۲סŸ˵ƣһս󣬺֪ںλãֻ֪ҪһԷ˾ͻͬʱ㶼㲻ȥֻӲŸˣӣ֪һġ
Ǹֿˣȥʲôطȥ˲֪ʲô£ǲ֪ȥ˲֪𣿡
֪ҡҡͷ˵ҲͲͷ¶β˴򽻵ÿһ£Ҫ£µûȥʲôط
Ц֪ӲԼΣ֮Уʲô֪ʹȤҲȥοǹ磬˭֪Ǵʲô⡣
Ǿɲˣ£Ǹһ£ս䣬˸˴ţ֪Χм䣬ͬʱ˸ֳһڴ֪ϲƶǸͷȴһԿš
֪һ˲䣬еΧռһ̵ĸоҰжʧֻʣ°ںڵĴӣִȻһַѹ˵л籣֪ۿӣ֪ȴŰһЦ嶸Ȼɢ
Ҫˣ֪ΣɢҲ壬֪ô׽Ͳ֪ˡ


77  ӣ߷Ψһ
һ֣˸˴ֲһӰڴһ֪ȴһξ۳塣ȴںڴλã·ȻХһĺڴϷһɻ棬ڻ·˵ɫ˪֣߳ı֮ǣһǰ˸˸εܣβˣһγ˻棬һˣȴ˷γɰ˵˪ߣֱ˸ȥ
ַǸݿѧûжķһͬ˵һЩΪεǻķ
˵˪һƮѩɵѩ֮У亮ǣȻ߲䣬Ҳǵ޶ȣܽеѩ¶Ѳһܵ
˵˪һ֣˸ס棬ǵ֮пԿѾо̺ĵ¾ܽǶɱԼͬˣȻкڴֲ֣УΪǵĺڴһȻɿҪʱ䣬Ȼ֪ǲʱ䣬Ϊ˱ֻѡ֡
ǵķӦɴ֪࣬ޣ޹鰵ޣֽһڶȻνǬʹ˳һʹνΪʹã֪ȴΪȡ˵Ķʹá
һӣڴУٿˣɿ˺ڴˣ˪ա˸ÿ˵ΪδڣԿսʶǾ飬Ǽḻһ֣ǽڸ֣пꪡ
֪֮һתۣ˷ɽһָ˱ɽͬһ֪֪ſ³轣˿ȥҲָ⣬ÿ˵Ľһʢӳ
֪һüˣֽص̨ɽѵҲ̨ɽҲвͬĵطʹõĽһڹ⣬̨ɽ̨ɽ޳ֽ֮⣬ҪôǰɫҪôɫҪôǽɫɫ٣ûкɫ֪Ӧкɫʹա
Ⱥʲôˣ֪ð뷨˵ʱ٣ʱ죬轣˿һ죬һҽУԭ֪ʲôУߣĽԽ轣һ˱У֪˷ӦѸ٣һһ㣬轣նڽ£ʬɽ֮С
˸ˣ߸ޱ飬նɱ˸ûκιϵ˺һ֮һ䣬Ӱ춼ǣ֪ȴûг֣ǺˣΪǲû֪һԱ֪ûȤûȤЩӰȻһ־ȻҪȥԷֻ࣬ΪڻȡȻ֪䲻壬ըʽĹǾԶ֮⼸ϧһ֪δ˻ɣ˿˵˽ˣֳһ־Ȼ֪һֳ嶯ȥǵӡ
뷨ֻһ֪ȥǸ֪ˣ֪˿߸Ӱһ֣ڸղǸĺ˵ĺ棬һ֣ǰһ˵ıתۼ䣬һУһ򼣬ǵϢһ˲Ϊһƺһˡ
Ϊ֮һХжһһ̣˸˵һ壬Ȼ֮䣬һ̫̫һ𣬽̨һ˫Ŀֻ֪ǰ˰ããҫ۵Ĺ⻪ʲôֱ֪һ̫ڶ̫۲ȴһ޶ȣ̫ʱҲ˫Ŀֱӡ
֪۾ûйرգֻһƬ⺣֮Уǰ˸ɵΪһ壬Ǳóƺռ䶼ڻδĽѵҫ֮УչмһŹ飬ųŵ⻪ռ䣬ųһ켺Ķûн뷨ΣȴΪ䴿⣬÷֮¡
֪ǵһμֲǷĹȻ˴ܣң䴿⣬Ũֻ֪һˣ֪³ɽ룬ɽе࿴һ⣬ע⡣
һʲôĽȻһʿ˸˺壬൱ڽʿȻвʿȫԽҲһǶ߸༶սȻһֽ̫ˡ
֪ɢ壬ѱ֮£轣֣һĨϼͻأǰֻһ죬轣һʧˣ֮У轣֪֮ǰͽ轣ԭϣԭӼоп϶ټ轣ʵתûжѡ
֪о轣¯֮Уһ˲䣬˼Σ֪ʱ䣬ûлţʱĵĳɹֳһ̣ʱƺΧһж֮УĪ𵴳Ĳƶһȴڣԣʱֳãһʶ壬ƽʱо죬֪һһֽʵӽǣڴӽУԷһҲԭα¶ֻһ־Ϣصֻһ
ԡ轣ȻһӰɳ˿ɵĺӰһͺˣһڰ˸ˣӦ˵һˣֻͷĺ˿˶һְ㱰֮Уһķ飬Ӱ棬һжˣȻ󣬺Ӱ͸һֻ̣ᣬãһжһ㣬˲ľ󣬾ûˣںһĻ
һжҷ轣˸˶ȻɢɻңǵĽҲһ˷ɻңһжɢ֪վڿУƾ轣û뵽ȻԲڵΪΪһͷҲû뵽ϴμľһһֱ轣ʩչˣǾ޵һûлѶ㻯ɺӰÿһƽϸǶ֣ƻϸɰ˸һ֮£ҷЧ
֪վڴ˴һ鲥źʩչһ̨ɽĹǹһЩֲ֪˺ãһʲôĽ֪ţ轣ȻһŹԣǧ̫ȼգһţҡҡͷȻƣʵ̫Զʲô֪˽⣬̾һһţ轣ֹĿС
֪ڼ䣬һС͸ľһĽģͬʱֻη忴Űе֪߿˺ܾãҳֻ͸ľ֪
֪һ֪ȴͷǸЦЦǸСһ飬֪ûж˵ʲôûзСһͷԻһ£ûе¡
ʵϣ֪ѷҿ֪࣬޿֪˵


78  һб
Сȴ֪֪ʱ򣬱ָ֪֮ԺΪǿԾ࣬ңһ̶ȣ˭Ϣһ죬Ҳᵽ֪Ķ֮ʦǺ󻰣ҲһΪʵֻ֪һϣңǳףΪһߣֻҪ鲻һЯ֮ġ
֪һУ򱱷ȥС֪ԶȥкЩ᲻ãֵӣЩ֪ôһɣ֪Ѿˡ
С룬һתһ׵Сߣ˹ľԣϤϤ𣬱һصֲĸһУʧˡ
ʧãһһ˳֣зһߺ˵ʬף˵ʬױҲˣѰһܣûзֻ֣һԲһָʬףʬðһ̣ԲУղŵ龰Բչֳת֮䣬֪ӰһԲɢδȫѾ㹻ˣ֪˭ɱ˺ˣ۾֪ȥķ򣬲֪ЩʲôȻһЦαȥˡ
֪ڷ֮䣬Ȼƺڿ̽Ȼףһ̽ĸоʧ·һʱҲ˼Ȼһݶݹ⣬ʧڳ֮С
Դϴεõ֮󣬺صɽҪҪʳԪ
ҡҡͷҾͲˣԼֵǹ߹֮·ѴıԵν֮仰ԡ׾ҴǱ߷żȻһЩԼ뷨ıΪһ壬Σȫǰδ֪ľ磬ǰȴ֪жڲ֪ıƽ⣬ԪĽʧȥƽ⣬ûκ£˵һ磬УԪϾ̫ǿرǶ棬֪˵һ𵤣ʵǿȴܸϣ֮ܳһʱڣӦð·ڶϣһ壬ǻ֪֮п죬һϱӦһҪء
֪֪ϾȻӹǶȣҲһǶԪҪҲҪ˼Ȼڸ߶ϲ֪ȣΣҲѵã֪ǰһ׶ΣҲʶԼ岢δȫѱһ̶谭Ľ֪ʶһ㣬֣ȴڵ®֮Уĵ֪Ѳǰ׷ǿ󣬶ǾڹΪգԻأΪޣԱУ΢ӳ棬ʶҲνף۵ÿһϸԹʶļ򻯣һϸγصʶʶġ
֪ʱʱʶ֮£ҲһЩʶĶ壬ʱһӦϵͳҪʶʶӦȻһЩ仯ӦƤ񣬾ʶûзҶ֣ᷢڵ¶ļܵһԾͻȻΪ˽ⲢʶʶƣһֱܵķӦ
֪ճЩΣȫ˽Լ壬Ȼȴߡ
ȴһǶȣԼܵһ㣬żԪҪԥԪģʱʱҩ̲֮һ
˴ϵĻЦһ·ҩ㵹˵һѵҷһ鵤еΪȫ֪˵º鵤ҩԽȫգٷһöԪڼڳɾͽ𵤣ѹ㣬ɲҪڡ
Цˣ˵ҲڣʵϣڰսѾڽ𵤣ֻܽսʿԶԶ̿Զ÷
ˣ֪緭һۣ˵εҩܶ࣬һʮţҷһööϣһ£ʦöô֣ǰɣϾҲҵԽŮǴģȻ֪Ҷ˷ɽʦĶ黹Ҫġ
ãɴȡöʦȥҲ㱨֮ô൤ҩҪôࡣ϶ӵ뷨˫޳ɣҲһТ
һЦȡöҩƿʢãϣȥԴ˵ϣȥȥ
һЦãҺȥһˡúʱǣǴҵһϵĶȻǵ׵ĲϻǹһҲһ˵Ӧˡ
ֶӺֶϱϵġ˵
ʲô£
ø£֪øǰһ׶Σͨ⣬Ƣ̫ãգˣͶԷ֣ø书ôôǴҵˣѱ˴ˣһ֣˵ǰŵģø粻Ƕ֣Էˣ˼ǰ󣬻ֶһˡ˵
΢΢һüǴӦˣϾһģ£һˣ˭Ǵҵһء
ȶߺ󣬴ϿЦҲܺһȥˣɴȻĴҿܲܿĴ㡣
˵㻹ȴ£ĴǱߣҲȥʦȥȥҪߣ׼ʲôʱߣ
ҽߣȥһͨǣȥʶһ£Ǹŵĸ֡Ц˵գȥʰ˼ϴ·
ͨǣҽԺ˴壬ϴʯ࣬¾˵õܣˣҺúýѵһԪСӡ
ԪǰƸ֣ô£ʵ
ˣⱻƭˣȥʣѶԷˣԷһˣ˵ԪԪǸȭ֣Ҳǽ֣¾ͲҪ˵ˣҽҽԺ˵
ϵͷο弸䣬ԪͶԷڣȥҶˣһ£ΪʲôԷҪƭ塣ԪҲʶһ¡
ԪһҽֲָߣھֲУʱżָһ£ֲУҲǽ棬һʦԪϵ˾ֲ˺ȽϺû
ϽֲԪڣ¥ָѧԱߵſڣϵĲȥԪᣬʮϴſɵĹǲɫżָһѧԱ滹һָѧԱ
ŽȥѧԱžϰϽԪʵ˭ϿΣ
ϣԪġ
ԪһǴϣˣǰŵһдˣҵǱˣ˵ʲôˣ
ø磬һ£Ƿǵˣ


79  ͽʦ
ʳ˴˾䣬ԪȫˣΪԪֻعģȻй˭Ҳ˵壬ʧܣʹϵƭȴûвȡʽǲһʽͨ˵ΥߣߵѪԣȻŪѰ£˵䷸˵ȴǿ
Ѱ𣬶ͷùϵȣΪԪѣԪΪͷ޿ɹָĵطҲ˴ȣ˫ûб٣ˣԽʽ飬󣬾ڣˣڳˣԩԩ౨˵ȴ쾭¡
ԣԪǹԪشúܸɴࣺûУҵѡ
˼ȷһҲûл˵ҲϣȻǶԻ䣬֪˵ԪҲ֪˸Ͼ˵ãǾȭͷ˵
Ԫһ仰˵󳷣ľ룬ڿ˼ƣ˷Ҳ׷ΧԪΪʦȻ˵ģûйʮһ뻯һڣˣԨ˫΢УŴϡ
ϲûжԹƶûƺգԪУȴǲ׽Ԫ۾΢΢һѶйֱ룬ǽбߣ࣬ţ࣬һư̽Եһƣվƻˣȴû
϶ˣֻһйֱ룬һ֮£߳سɴЧһȭһԪ̱УһһϻΪᣬһ֮£һԪɵ˳ȥϲ԰ף߳Ѫ
Уٶȼ죬һȻԪͷ˳ȥʱ䲻ʱ䣬ԪˡܵôףֿûУһʱ䣬һƬžЩѧԱãȻ֮С
ʦҲϵ˵仰һԪڵֲסˣһţһѪ˳ĵڵϡ
˵˻ԪҲܳܣһ˵˻ԪֻһаϴܣĿһ𣬴죬ǰֱðһˣȻǹţȻ仰̫û˵Ļֻǵһ˵ȴ׻֮ˣ鱾ͻ𱬣Ըº͵ģҲһ˿꣬һڣ˹ȥ
̫ˣȻԪܴʶһ㣬ԺչǺǰ;˵ͻƱɾһ棬ڴˣ˶ˣֻԭֵ̤ˡ
ϼԪ赹ҲΪʵϣϣԪˣأһʱ䣬ָܻܵ˺ͿˣԽ֮󣬺գԽ˾ͷˡ
ϿһˣתˣûȤȥǸˣҪ֪ôȻǰ֪ôϲʹһΣûеҲû˵Էû±٣Ϳ֪ԷҲһˣ֪¼ˣв˷ǷֶΡ
ϻص˴ҽԺʤʵԪôˣ
ҸˣѪˡϵ˵ûж˵ʲôľ磬Ѳ㿴Уϵͦ
һ죬һˣһϣһţʵһս顣
ϸ£
ͽֳͻ龭˫жϣȻºȻ֣ͽпɣ̴ʴʣ̣Լɽҹʱ֣һ˶ϡ
Ѧẓ́ܶȴëд֮֮񿴼һȻ齣֪ˣѦΪƣرһְӳ˲ܹʳΪѦ
֮䣬ϸܵһɽϸܹΪһоԷѴﵽĳ̶ȣˣѦʦ
˺ᣬһѵΣ޳ָؽڼϼ룬óһ˫ִ֡
ʦ͵ǵ߷㣬ϣ׼ʱԼ˵
ϵͷ֪ˣһȥ
˼͵㱧ȭǣߺ󣬴Щھε˵Ҹ鷳ˣ˵ѦǸѲˣҪġ
һЦ˵㲻ҪģѦʤңҪѦǷ紫һûܵ
ҹһɽϣҪһЩˣߵҲҪȥЦЦܾˣһȥԼȻмڰиһգ۵Ĺ˱㲻ˡ
߷УᶨԼĹУڹ棬֪˵ϸ˵ߵĲΣһµĲΣڴ˲УУյķ羰ˣǹȥδ·ܳ·;֮ϣ棬ֻǴ;й֪ͣܲߵ˵䵽;ȴ޻ڡ
ɽˣԿ嶥֮ϵӰɽ֮ϣɽ䲻ߵ䶥ͺͺһƬؿ¹µӰ
Ѧڷ嶥֮ϣ΢˫ۣȻɽ·ϴϣ֪һֱѦƵģзһף˵԰Ϊãǰ浹ڵĹ棬ȴǽ֮ѦǰϰͰ໥գˣڽд´ǳʷǰĺɫ籩Уȴܹع¶ľ񹦣ڴڼ䣬оףںһµµΪͷڲסĥǿڽ䲻ȴ֮УƼĸһĽҲɡ
׼ʮĥһĸ䴳ڻһ˵ն֮Ѵɣ뽣ϣ˼깦ڳɾͷɽˣ·˾ͷΪǱݵΪֹ
ߣ꣬ϾˣûһЩ֮ʿЩ˶Ķ֣ҲһвмһˣΪޣеʧһͽܣڰƺͽһۣĽڽ֮ȴûдڡ֮һͽܣ˵Ԫĵӱϴˣһһս顣
ڿϣû룬ֱ϶ǴϣȻǴϣҲнһָϥͷϳһ⣬ֱϷȥ
ûʲôأǰ֣ʵϼٵúܣʱأԻʱֻʤ˵Ϊʧߣܲ˵⡣
ѦȻ˵ΪǿǰˣǴϲһߣһĸ֡


80  
ϸҪ첽ɽһԼֱնжʱףѦǽޣȻǽޣǾͲǳı䣬ָһָħһָдһ죬֣ĺⱻһ£һ˲ʱ䣬ڿնٿգҲɽЮףֱӷڶϡ
Ѧû뵽Ҳһˣڴ㵼䣬ѳɽ֮ϣϳɽ֮ϣû̽վѦæңѦջ˳ϲûж֣һͬʱҲһУ֤оԵİա
ſڣѦҾǸǰ㾹أΪǰ
Ѧ΢΢̣ǿţأΪ壬Ϊж֣ʵûбҪЩ¸ĹأоǿΪңԵúα𣿡
Цˣ˵йأûзı֤ĴڣȴнǧγɹأûйأɷԲΪߣͿΪΪ
Ѧ˵Ҫϻľ򡣡˵꣬һһη۽أϵĹ۵㣬Եó¸˲֣Ҫʵ˵
ϼ˵ʹһȣһȭ֣ɽŷ˳ȥһѦǰָ£һֳ֣ħһ֣
ѦһתΪಽһƫùħ֪Ϸֻ֪֮Ϊ˼ݵȤһֽ򣬱ǸʦʥЧ죬ֻҪʮգǵľڣҪѶʮգ³ɽ
תۼ䣬ȥ˶Ѧ֪佣лһСģ˵
ϼɽҲٻȪìǹ˽һǹ̳Ѧֻһǹ̵;ѲһǹӢͷףǹͷХѦ
Ѧ룬ȻԴֱһǹܸȤһ죬ɽ֣岻˷һ֣˵һ뽣Ϊһ壬ΪһƥǹӰ֮УŽһܼ
ֻƥһѦ˳ȥղƾһ壬Ӳϵߣ˭֪еԽǰѹԽϻвٵľ룬һ̣ðһ糤һǿ仰Ŵϣ֮£ֻ˳
˳ȴŹǹӰưٴ麣תۼֻʣһ㺮ǣǹߣٶȱѵǰִ֮£ὣǹڽ֮ϣҿеĽǱּʮĹ˽ϣֹסǹͷȻǹϾͲôۼҪײؿ֮ϣһͨ죬ŭţӲƾĹֹס˱ָֻԭģ˵񵴸ͣȴкתס
һǹڽ֮ϣǹѾ˳һϣǹ󳷣ȴǰǹһšбֱָѦʺǹͷų⣬綾һ
ѦտŽǹ⣬ѵͷð˲нûƽϢ˵ڣǿýбͬʱתһԶγһǹཻǹѵĽб񣬲ǿǹʦǹͱ۰һͬоһǹĿǣͺ۾ƾоԷľһҲδü˼ܵĴǹһѹһǹѹ뽣֮£ţһŷǹ˳ȥСһУʶɣһϵоϸĶǡôƽʱεϰһ̣˱ܣû˼һӾˡ
Ѧֻһɴ붼û룬һɣʵϣһʱƾܶʶ˼ʵսУر֮ıԣûκ˼˼ֻһǾǺʬ
һɳѦһƬհףȴûͣ£һµŵأ弸ƽȣ˲˳ɣȽվ£Ǹʱ䣬׼ǧһǿһƽϢһԼ飬תɽȥۼɽ֮УһĹѦҪջسѲ߷Χڡ
һӻˣƴӦλãƽľϾѦнߣֻһߣõһţУ޳֮һ˳˵ʵ̬ûһߣϣ綼ǿ䶪ʧ˵һߣƾӦӦ¿ƷɽһǰᣬܾȻǺѣƫƫѦһγͱˡ
ϲһʴȵˣᣬǹһڣǹ纮ǣۼѦҪǹ£ʱһͶڷһڹӿն϶Ȼǹһǹʱڹһֻ֣ץѦն𣬵ɽ֮Уһɫ⻪ԾҲ֮ȥ
ϸҪɿգһը죬ȴ˶ȥһۼžҪһҡӰжһѦȥԣбǻӰ
һ㶣Ʈһˣȴ֪֪ôǸ˭ΪʲôѦһʱͿˣæǹһֵ֣ܣô£
֪Ц׷һˣһˣһǵ˵ھкʱһɳ㣬һުQΣ֪ЩЩʲôȻ»صǣҵҳ֮⵱Ұ֣ҷ׷һ·͵˭֪ԼսԺ֪ˡ
ɳôʵ
ǰ߶ˣǰûҶ·˵У˹Ұ·ӣǰڱѳɾ󵤣츳ͨԲߣˣ˭Լս֪ʵ
ѦϼһȻһͣڷ£û˵ֱ÷ɽ֣ϧȻˣ֪ɳʲôϵѾˣᣬԺұʤ֮ǰҵΪѡ˵ϸ˵һ£Ѧ֮
֪֪ԵɣЦ˵һͷˣˣѾԲ
ûУһȥһǸȵˣʶĻ⼸ӦûǸʶ࣬ҲٳһΡ˵
ðɣҲˣڰԪԼռƵʱܲȥһˣ֪˵
ƵϺʵ


81  ʧ
֪ˣƵн˵˵ǵ㵺ͨ˲ϵ죬˲ͬⶫ孵˵Ƶ֮УЩ죬СһΪ
Уȥһ죿ʵ
֪˵˾ڣϵͷ֪ڴ˶ͣҪȥһˣϸݶݹ򶫺ȥ
ϻصҽԺϵ˵ûʲôѦӵˣͣ죬һ飬ȻҾҪˡ
ʵʲôҪǴˣǿÿҲ׼Ǯ׷أǻǮһѵ
죬ͻ֪ϲû˵ҪʲôֻǺǵ˵һ䡣
˵ڶ죬ȻǸͷˣˣţȱϣҽԺˣϢһ֣ԪѦˣǰûȨǾǸҹ黹Щ飬ϲʣһ仰ʹ˵пɽ
ǣѦģȻ˾ߣ֪˭֮󣬲ŷʶˣ֪ɳǸڽһ꣬ȥʱʶɳģɳǰǸϰ壬ڼɳ֡
ɳΪѦǺˬѦһ֮ˣе֮ಢûʲôר֮ˣҪԷһҪԵúãĸ֮˵֮˲Ƥ󣬶޻粻УϿ飬ѦҲ֮УҲҪƸͽܣӹҲǸˣǮⶫЩãɳѦ𾴣ңɳҲѧϰƣѦûпɳʵԶ
䣬ɳһλᣬɳϴΰߣĽǶˣˣԪڵ붴죬ΪӴֻ֮ޡ
˭֪ڻԪУӱ˲꣬˻ԪڵĴУֵԪת֮Уɶ˼׷䣬㱻䣬ھǣһľϲǣԭһСռȨ÷ˮ
һżȻĻᣬѦѦ˽һӽѧϰƣԴڻԪһʱ䣬ҪҪԼһļϣʦͽһѦ֪ĸо
ѦսϣҲ֪Ȼھǣ˫ͨűȽƵƫƫɳ㿴֪밵֪֪ڵľ磬ھϳ֪ܳɹɳ㱻֪׷ɱɳ츳ͨգܹһ·ͨǣѦΣ֮УûԪư˳ֽҲߡ
Ѧ屻ɳţһŷɳȻһز©ĸ֣Լǽ̵ɳһʱڵİƣ뵽ɫ̣Լ顣
ɳһξ룬֪û׷һ֪̫ˣΪʱδ쵽ղŷĿ£ҿԼѷǵգҲԼ츳֪ͨû׷е֣Ȼ׷˵ǸϢ
ɳһ˵ɽҹʱ֣ûʲôˣһ£һѦллɳϰ֮벻ɳϰȻǸһ
֮Уһ˿ʧ䣬ԼΪ޳ɽж֣ȻһսĴɥϾȻǸʶɳ㣬ȻҲһز¶ĸ֣ȴСһܲġ
ɳĻлģҲеĲ̾һѦǰ̣һߣǶȴ⺺ǰҲһҲ޿κΣԣǰҲһЩģǰ֣
Ѧ΢һЩɳղѳݸǰĽнĽһ۽ںδнֱߡ
Ѧе죬ܵϵĴʧأƽʱۿԼǺܲԺķ㶨һ׶Σúúöһⷽ棬ʲô֮䣬֡
Ѧӹ˳һɳղȫ԰Լ򵹴ϣȴֻԼҲûͣշʱеô£ʵղңΪβɱ˴ϣ
ѵôɣҺ滹һͷ׷ңҾ㣬ǲףҾʱһ磬ҿԷӰŰǵ磬˵Ҳ֣Ȼû׷ɳЩֵ˵
׷㣬֣Ȼ˵Ķ֣Ѧ˵˵֪֮Լˣǿиǿ֣Լ⻰ԵÿЦ
ɳ㵹û⣬˵ҪСӢۣǸ˽֪һΪηɲҲ֪ôģǰϹҲһֵñˡ
ɳ˵ѦǿɬԼʮ˶ٿ࣬ͷһʮУԼǲûеõõĴУԼõǰΪѰĻϱ˱á
Ѧϲƽˣû뵽֪ʵ򲢲ˣ֪ԹˣӲƾԼһ֪ʱֻǵһȴϵûԹˣֻΪƽҵõƼףȴġء֮๫鼮Ǵһ䣬Ӹ֮õа£ѳסģƾһŵģڱ˿·£Ӳ˸֮ѦúãѦȴŰƺͽûߣȴνۣһδδʧᣬξڵͼǻƽ⣬ʵԼɡ
ǰһᣬ˵ɳϰ壬֪ܷ񡭡Ϊͽ
ѾǰĻץסͲһԵˣ仰Щ£˵˳
ɳЦѦǰҲܴӦɵģ԰ƼģһԪ䣬гҪɫһӡ
ǣҵˣܳ𣿡Ѧʵ
Ҫʮɵʮ࿪ʼжɵ䲻ʮ࣬ٶʮ̿ɷ·ϣʹһ㣬꣬Ըӳ죬ʧɳ˵
лɳϰ壡Ѧлֳ˶־֮·һηųâоԼһµķ⡣
Ǿʹ˱ѦǰһЩ£ȥһЩѡɳ㹰˵
ɳϰ壬ʲôҿ԰æģѦʵ
ʱﲻæнһЩ£ǣмɢԼսҲҪϵһЩߣһɳ㵭˵


82  ݷƵ
֪֮к˳νӣڸΪ𲻺»ΪΣȥһһ֪֪˵ʲôã֪û⣬Ц»ΪΣϲˡ
𲻺գ벻ϾĶ֪ϣ뵽ӲȥһܵĽ־ǳһգǻУҲˣ俴֪˳ۣҲǰ񣺡ѣ֮ԹҪҸ˽ᡣ
֪Цˣ˵ʲôʱ򣿡
𲻺룬˵ҲĶ֣ΪȵոߣҲ󵤣ģһ㡣˵֮СȭͷһգʱúúңһڵĶ
ޣҵһ졣֪΢Ц˵νһ΢΢Цţ𲻺ȥһϲϡ
ôйνʵ
鷳ѣαȽ鷳֪п֮ԭԭ˵һ飬˵ұΪһС£ԼսƵҸо򵥣Ҹо򵥣ѣ㵽ʱƵܱߣس棬Է孺ߣ֪Σ
ҴӦ㣬ڵߣ漰ض֮УСӦõģãã֮ϵһСԪھȻѡطǸط˵ƹˮĸ֮ҪǱҹδ֣󴫣Ҳܲ޾ĿռУԵ֣ƹϺĹһڴ˵֮У޷粻ˣ֪Ե˭ν˵
֪֪Щ˵֮Щרŵصط֪û˵ĸлԵ룬Ҳ˽룬û˵˭˵壬˵Щ˵٣߾˴ҪлԵѵã˵һߣΪıضȡ֮֮Ϊ
˵ҲͷΪ˹ϴ󷨣Ҳ֪Լ£ҪҪ޷ν˵
ҲⶫһԵлԵûлԵҲɥ֪ν˵
֪һᣬѰɣǣνͳʱҹ֪վں֮ϣããˮ죬֮Уǹã֮½죬置֮У̫֮£ַһɳ嶯漴ѹȥһ뽭ɼ֪ͬУȴɣ̫գǷһҹĻǿգӶ֮΢п޳ķˡ
֪һᣬջĿ⣬ȥһҹɫƵȥݹѸ٣һᣬƵϿգȥƵһȺ֮ϣƱƽ̹ϲͣɽᶫԼٶףӽİףһЩɽ壬ҪһЩһΡ
֪¶ݹ⣬֮ϣȴ¶Цѷ֣ԶոȻѾ˵ķȴڶ棬ȻⲻǻľڵߣһСҪӣ֪³Ĺʿ
֪ԸӦһ£ļ֮£Ϣӵһ˲䣬֪ͽϢ˽߰˰ˣϸÿһСݣÿһʯͷչ֪֮Уȴĵ壬һģʵ龰˵ģΪϢ໥֮γɻصӾϣ˵ֳʵУĽ޸壬ƺڸɫУʵ֪еͼ񣬿ɿɱκκϢö࣬ڱ޷޷һŽУ֪ĸоУȴɣ
һ仰ƵκιҶ֪ĶҪ꾡Ƕ̬ģ֪һۣƾĸܣйһ֪У㹻ʱ䣬ǲǿٽһƵȻĿǰֻѣţһգһжʵ
ǱѾƵ̧֪ͷһۣһˣ㲻ٹˣǽĿһǸû˿ڲ֪ͬȴ¶˽֮ɫ
֪ߣȴ֪ϺһħȻ䣬дյأƫƫ䲻ȥʮڣӣƫƫǾúԾʮ֮⡣
֪һ˿ЦʮڣΪ־ǣкܽԼߣƫƫ˲ԾΪƽ
ʲôˣҵϴ孵ĹһȵȻǶ֪öŷͨһרõĶ統ҵ˵Էŷвٴ
֪ú˵ǻĵĹΪʲô季òҪȺʲô
һһȻûԣƿڴ˸񣬸֧ˣǴ學ǵĽѵõʱˡ
õľȻǻԣ֪һŭ𣬵ȴƽԼ仯ϲŭƺĲȻƽ糣Լķŭһ뼺޹أһޱѵ˿һУоڼԸ⣬ޱȵ˸˲ӹ壬֪ʱ䣬оһжû뷨
Ȼ˵ܺãҾ㣬ڼʮǰսܣȴȻģǾɣ֪¶̵Ц⣬һţһ⻯ɺӰȻתۼ䣬ΪӰӯˡ
׼ˣ֪֣Ц߳ŭˣ͵㣡δ˵̫꣬ѾضϺӰǣһ֮£ӰȴƻӰӯ͸⣬͸ǵ壬ʱ˵꣬ţȻɢһѻұ紵һڵϣҲɢ
֪ȴһ۵С£һţ轣ؿУͷ˵Ѿ˺ܾãӦˣһλ
ֳǵһˣ˵ʣõĸǻĴ˵еĽ֮
֪ͷǽ֮λǿֵİɡλúܣ֪һҲûУһж׼ֻҪһͻɽȻҲˣһˣ֪ʶҲһ֣֪о䲻絤ᣬҲһµĶ֣ǽ룬֪еԼҪǿ
ı˵زʾˣķЪӡУʦӡذһλϣ洫Ҳͬûᣬܵ
֪ͷ˵ܵõȸɼ
˵λ֪ʿһΪ̾
Ъ˵Ȼ鴫֪ҹˣֻΪɱˣ
һ䣬նʱ


83  Ƶ̸
⻰㣬˴ΪˣΪˣ룬ʲô֪ת䡣
Ƭ˭ģ˵ĿǰʵʿǶ孡ЪȻǸӡ
ԡѵǺ˵ǿԻعȥϾܣöռ˱ˣȴΪŰ˵Сԡƾȭͷ˵Ȼԡ֪䣬һԲϣĸо
һˣߣеμңûбҪΪ˵ִ˵ΪߣԼαΪμҿǣǴֻһʱȴǳõöࡣ
ĻеڴУرڸ߼ʿУƳ±Ǩƣ֪롣
˴ڻ绹һʣƵһƹǻˮĸĹԹǻĵ֪˵
һ˵۾Ȼˣ̷˸ղ⣬ʣǷ񻹴ڣ
ڣ˵ռ䣬һϹ򣬲طֻ˵ɽûȥ˽롣֪й©ΪѾй©н֪ϢҲֹһңûҵֻһ˵֪ģңղйģͣоһ˿ڲͬϵƾϵҪռУرдռȶռ䣬ñȴһ֪ˣĿǰ˻кңԶľ롣
һַþ뷽Ȼǻ룬֪ɴཫϢǵӣ˸û˵Щ߲С
û˵Ͼеĸ֣˵в٣ŷĸִ˵һ˼԰˹ŷ򣬻һǰ¡ֻа¡ĿǰӢʦУû˽룬ԴϴνרŲ鿴ϣŷ⣬޴½Ҫǰľ򣬴˵ӣжҲӡذǻƵֵ֮÷зȥ̽ˡ
һ֪е⣬Ҳ֮Уеһ߶ȵģ˵׷ѷ˱仯οƽ˷չĲΣҸԼסûҲУڹûᣬҲ⡣
ڻᵽƵ֮ԼҴȫ֪Ȼ֪֮У֪лЩΪԪгֺ飬Ԫھһûйҹ֯ˣΪЩĿкʲô֮˵
֪˵Ļ˵֮Լӿ֮˵ֻǴţ˭ҲûмУ˭ܽҳ
ˣЦкѣʶ̿Ƶʶ֮УѸٷźݣڷһ˿쳣ϧ˰쾢ھɥ˵̫ҵ䷢쳣ƾǽˡ
֪۹⿴ռһҲе쳣֪֮еЦƹɽ룬ͲȵڣǧʿԹֻɽɹû̽Ѱף˾û˵ڻƵĹ𣿡
Ъ˵ȨҲ
˵ˣķִǵ£Ȩתۼţȴܹ棬۶û塣
֪˵ҲãЩǹ֮䣬˵ֻΪ̸ʣǵߣܶ˵ίУ
Ъһۣ˵ˣǻûʸ񣬶ǹңֻһطнĹע沢֪Ҳо쳣ұӧ˿һ¡Ŀг˶Զ孵ӡ
֪΢΢һЦ˵ǣвҪ֪𣿡
ΪʲôҪ㣿Ъ˵
ȴвٹҵĸ֣һ£˿²ô룬һԱҪĶˡȴһãǺ⣬ϣʵһЩϾ͵Ϯǳġ
˵ż䣬̧֪ͷ򶫱ȥˣ֪Ѿ˭Ҳ̧ͷȥЪһЩܿ׹
ǵΪеĵһѪ֣ٶȺܿ죬תۼ͵˵ϿգͿˣʶ֪͵ᣬȴʶЪѪһڸ߷֮ϣЪһ۹һ飬һ֣ˣǶ孳һ֣
֪һ۵ԶһۣԶ֮Ум⻪ڵǣһ£ͣԭ
΢΢֪͵˵ͷ붫ֵĲɿ⿴ûжٺøУԶ孲˵ſ̹ĵ¾ǳսУԻȽϸӣɽ֮Ĵɣûһ˿øУڻİգ͸ӵö࣬ܵ˵Щͬ黪İա
ĿǰΪУڶҲǴأαݣ籾ǿΪ߳һʱ䣬ȥǧĩв˭˾ѪҲûãѽһϢð޴󷨼Ѫ޾з֮񣬰ɱǵһҲ꣬ʱûа취˸Ļ̥Э飬Թڶߡ
һʦ׼ǰ˵ǰһʱ֪ò֪ƢŹ֣ðգԾԭزƷչ
һ֪˵ǰǷΪƵԼս֮£
һЦ˵Լսǵģˣ˭һﱻ˭ˣڶ綼ĿעӵһʦҲˣûн
ô˵ˣ»㲻֪ʣ֪ڵϣưӵһ෨עŵ϶ȴûзֲлһ˿ңһ˵֪עǣЦһη磬֪͸һⵯȻҪ֪룬֪Ѷõˡ
磬ɱңɱңԼҲꡣ˵
˭Ҳ֪孾Ȼ֣У˵ʲô磬ѵߣ˵аҲˣЪʵ
ЪһҵֽУи֣ǰ䣬Ҳǹªšû֣Ǹ֣ڵС
üͷһ壬ֻ֮һӽΧס֪΢΢һЦһ㵭һû˶֪Ƿ˻֣
˵ǰߣ
֪һ׹дϲȴɫ


84  ı磬Լ
ˣ֪ɱߵķõôǴģ˵ߣĶһȡ񣬷ֵ壬ôԵ˵ôԶԼڸ
ǰһȦ棬۾ſȻһ𣬹ӰңҲܿӰŭƿڴ⣬ĴĻڹзйһˤණһŮߣɫץ˹Ѳ֮ɫת֮䣬ŮƬƲ棬ѹȥ
ŮǰʦѡĶ孾ɫŮ磬Ǽ˴ӹּץסԼŵɫȻ˺·ܲףȥסʶˣ
ôһ˵֪ɫ۾һЪ鼤ܣ˵˼񣿡
ɱ磬õǻϲ¥ѵ룿дջ
⵹һ壬粻һ粻ͬҿǸԭĿǰ廹ı壬ܽƻҲ֪ĶȽѰ졣˵
⵹һ⣬ûлᣬͿܲܰæˣɹ֮һ񡣡ջ󣬵һƬ֮Ͽƽ֪һҵƽķֻһ˻ȥΪķһƲˡ
ôʵ
ܼ򵥣ŪϾǶˡ˵
ҡҡͷ˵֮䲢ã̵ΪһᦣϢУƣòͶԣȥ䣬
Ҫǻ취Ǽɱõ𣿡Ъʵ˵ϴεд˺ôкĽֳԲ׼ʵ
֪˵ǼеĻϼˣɯȡ
ͷҲ֪֮ģԶʳǲܵģϾͨҪôףˣϴܳɹΪԭһһһ棬ڳ˯иõ᲻ĵطǲ߱޷򣬲ǳɹ
Եǰ磬һЩпĴ˵ܲ˵еϵһܹɱϾ񣬶Ѷȿ϶ԶߣҲǾյԼϣõ˴ĺôúù滮Ӧɹ
ģ˷׼ķ磬ʼﻮζԸ磬ڴһСʱ˴ţ˵ڶ孾ܴڣҲ˽лǽ֣ȫ׼Ҫżһʱеʱ䣬ûаò֣УǱֵϵ²⴫Ǽԡ
˵֮󣬱ģϲһ֪ͬЪ͵ԣ˴ʱ֪һ¶һ˿ЦĸУ˸ںʲôô֪͵Լ˶иɶԸ磬֪ϴԾ۱شķ󱻳ǽ𣬶֪еǧĩаӰӣҪԸˣǳŰ籾ȥģ˭񣬶һ䣬һı⡣
˷ϣ˸Եһأ֪ݹ⣬ش½˼Ҳ䴦
ǼʦԶԶżݹԶţѿһˣһۣҲԹȥ籨ȥˡ
ʱ֣֪صǣγȥջ񳬺ԼرǴЭ飬类˵ģнΪ֮ʣµľ׵ľսˣ֪Ͳ̫ģ뵱꣬˻ǿʢջǰˣʱգ˵û
֪һͻˣﵽ˼ĲΣһվ֪УһƬ֪סϲʲôʱͻƵģ
գлл㣬õǱʮɾͷ˲ɾͷ໥ӡ֤֪ͻ˾磬ﵽ˼ĲȣΣһһܻӳ˼ܣȶΡ˵
֪£Լһ裬һڣ˵ˣֵԼսͻƣǸͷ
ЦҵΣǲ磬˵ǰһѾܾˣҿ֮ɿգҲƷɿգòˡ
¹Σ֪ƷһּΣȴǲ֪ķ䣿֪ܸȤ
ƷһּǷʩչ˷һ£סȫһܲķзҪôЦ
ǵҪʶһ֪Ҳ
һЦ˵ˣջһһ׭ķţڲͬǰֻ֮ȻڤܱϢѸȫ˱ס־Ʈ
֪Ĭ£״ҲлϣɲǼ䣬ָһضһ£ɿָڵϣ˵ܲͦΣ֣ǾֳģȴǾϢһ壬ã˵ǷʩչʵϾʩչҲЧ
ӦҲ䲻õĸǸϵļᴿʧȥϵľʧЧʳҲнɣʳʲô֮࣬ʳ֮ģ֮ĵı仯һƽ䣬ΪԼϣʧˡ˵
֪Ҳͷ˲֪ɣ֮ʵϣʶû˵棬˵٣Ǽ٣˷ĸ߲Σ漰򣬲˵ʶ򣬻漰Ĺɣʱһ˸޴ƣͲεķƾһǻ˵ƾһִţʱƽ⣬ҲĶֱѵ⣬аԭ򡣡
˵ˣΪ˷пɣЩʲô飬ǴЦ˵
֪ͽԼһо˵ȻһΣ²˵һΪԼѾģһ棬ҲʹԼĺѾ£ϾΣպܴǾУŪö֪£Լոߵ󣬺οеģһ֣֪ѺǣУǰǣǺǡ
֪˵֮зŹ⣬˵ã룬˵Ҳ绰ϵФ˵ʱһ֣֮󣬻ǡ


85  
֪ص置ʵ置ֻٻ¹壬ɽֲʣЩ̬Ѹı䣬Ͽɣûпںүү̣ɽҲûᣬɽ岻ʣ֪һ֪࣬ɽӲˣֻ置
ϵʱɽѾˣǲˣ֪ɽȴһ֧Ϩҡҡ׹һ˶ɽߣŮȫˣҲˣȰɽ֣ɴȥƣǿ
ɽҡҡͷҵ֪ҲǲϣҲϢˡ
첻ʣ֮ʱҽģǿҪɽ飬ɽҪϷ˵ҲһƬģǼɣ
ˣҽϽûëֻ˥ߣ仰˵ڵҪٲͬȳ˥ߣûа취
ںҽʦһû˵ʲôɽҽһ飬ʶЩģҽʦ̾һǴʡҵģ֮ǰ֪θûа취ˣһ˵ߵͷ޲ֻȫ˥ߣκһҽ޿κΡ
ҽʦȾȸסתںȡ
ںҡҡͷ˵˵ҲܵģǰҾ˵ֻӳ꣬ǱѾ˵һ˿Ҳûа취
Ů޲ߣʱҽԺѾɽǵòĪľͳ˥ʼδ⡣
һԣҲѹδɽүүУЩѾϿɵɽ֪а취ô
֪ҡҡͷ滹ģʵ׶вУ
֪̾һ׶ʥҩһ˾ڴΣ֮Ҳ֮ܽȻδĵ˾ͷ׶ŷãһȫµ壬ɽȴУδ˥֮ʱãЧڷãȫƾҩֻ죬֪̾˵ȫ˥ߣ׶ҲûʲôЧȫƾҩ֮ṩһ˿
֪˵⣬˵ȥҲ֪һ֮룬ʵôпᣬô˵зųһ˿⻪ת԰˵棬а취ùˣȾȰ֣
֪ò棬ҡҡͷ˵Ҳûа취Ͼ֮£ܾа취ֻһգȴܾ
˵֮ɽߣסɽĴԺҪ٣ɽһѹһӻָֻʹ֪꣬ͬԣң֪ɽڸ˥ߴĶȴų⣬ϸԻһʱ䣬֪Ը⣬Ҳܻš
ɽѹܺã˶֪һ࣬ǿűʹɽҲ֪ԼĴѵÿѾʮţи٣Ц˵ǿɥʲôҵһСָһν˶ʣһûȣңҲҵ˹ŮҪ˵źǡ
û˵ȥ۾Ű棬֪֪ɽ˼Ҳ֪Ű棬ˣ˰죺үүߣһѹ˺ܾãڽг˿ڣڽĽᡣ
ŮڿԷĵˡɽݺᣬȴ¶οЦݣڿȥ¼ˡ
ϷҲˣ治ףΪһ˶꣬Цˣ֪հ֣ҲЦˡ
ɽҴҸõɽϢһţᣬһ㶣ɽڴϣƺܺãһϸˣ֧
ɽɽˣЦˣǸЩûм棬ˣ
ɽɽһ̾Ϣתۼ佫꣬ǱѳΪ䣬Ҳˣ置ʣһˡ
ɽҲУãŻش𣺡һˣսΪᣬͷ­Ѫʱ죬ߺ󣬾ͽڸҲ˱ɽֻڼɽɽˮˮгߣʣһˣĿʹ˳ô
ɽ˵ܲʹ˳Ҳ˵壬ñȽϳʵжܵز߶ţëɵ߷ëǣ֮ۿһԼȥδһֱ
һ£ûꣿɽ˵
У˲ٷйأҿԱ֤ɽ˵
ҾͿԷˣ꣬һҿȥҴˣӦòɢ˫ĻҪû꣬ҽĿɽһдһ˿ϲ
̸ţĵĨһᣬ˳֪Ҳ֮˳
磬ǲ̫飿ʵ
ôأҵİ治飬Ƕ顣֪˵
Ҫүү׶ӾͲ֡滺˵
֪ҡҡͷ˵׶¯ټʮ꣬үүһˣҲ̤·ջǹڻ֮Եʮ꣬˭ӹԺ󻹻Ҳ̤·Ҫֻء
ܲˡ
ûа취ֻԡʵ˵Ȼѭ˵Ҳһׯ˵룬ûбҪùأ´֮η壬ȴƿ·һŵģ޻ڣУֻأһ㣬޷շķ羰֪⵽
˵ˣ˵ȴܽܡ˵
֪ݻ౯Ѹ裬¾һУ֪ζб֪ɽүүȴ㿴͸һ̫࣬ʱսƴɱսȴĸһ䣬ǿ͸ˣʮر㸸׵شȴҲɾľ򡣡֪˵
ף˵үүʮ꣬᲻޵
ᣬһһرǴս߳ģˣ˵߱Ҫ·ôף·ÿܳɹΣҪأʱ˺ͣҲ֪˹ϸ룬󲿷;Ϊһòͣ󱧺֪Լ·ˡ
泤̾һ˵ʲô֪֪ѹ飬ΨԼ˳ׯӹ̶һׯӵ֮ׯ򷽻衣Ի˾ӣӣֹ裬ׯԻȻʼҲҶ޿ȻʼͽҲΣͽҲӺâ֮䣬Σαֱ֮ΪﶬʱҲȻھңȻ֮ΪֹͨҲ
˵λ˼ǣҵȥﶬһȻѰϢڴȻһ޴֣ǲͨȻҲޡ


86  îķ̰ٳ̬Ž
֪û˵ס֣˵ȥɣ治á
ͷîҲˣîеߣ֪ʵСһʲô˼
î˵ˣһ᲻
֪һ֤îһ˼ˣ˵ձⲻ
ҲҪî̽ӿڵ
ͺúУͿԲ֪˵ˡƪԳ֪֮Ҳǲַ
һúУîСȭͷ˵֪¶֮ɫǷîķԴʶ̤֮·ֱĹ۵㣬˼⣬̤֮·ûĳҲ˼һʶʶĹ۵㣬еĶˮɣҲǵķһ֡
߰ɣǽȥ֪˵˽뷿Уɽɽô̸ţ֪Ͱһ£ͷîվԱߣ꣬ǰһֻûˣһױСŮԭЩе֣ûʡ
ڶ磬ɽˣԸˣ֮ǰһˣرǰ棬Ȼ۹⿪ʼ룬˵ˣš
þڴ˴ɽԸҲϷ˵Ըɽ¶ʱ쵼ֳ쵼ϲƽ
Щ֪˵̣֪ĺҲõϢ׷һ㣬򸾡ѧ򸾡Ϸ򸾡Ф򸾻÷ӰҲˣТһһл
ɽһɽ֮У⴦طһҵΪǹҹԱɽԸ置㰵˷ˮʦɽƣڱ治ţԿĹ壬ҸˮأѧǸˮʦʶѧһԹҵˣи֣ȴңͲ֪ԵɣȻȻĹѧҲˣʾϿɣǽԴϲ
ɽɥ¹ЩʼϷȴԸȥϱɷҲڴ˵أֲϷ˱ڰҶ
̣ͷîҲǵߣϷֻ֪ѩ׵ɽèȥҲе컯棬û㴫Ϸ˺һһ˵Ҳڣ֪Ȼڵ®Ͱͷܡ
ֳԴ䣬ȴ置Ű棬ȴʡĳ۶Ϊѧһ£ȴѧΪһСΪѧֶǽһ׮⣬ҲӰȴǳ󣬲Ӱ죬ǸӰ졣
ɳһλԱ˵˵λԱڳҲǴƺ޳ĹԱٲϷˮϷˮǶԷˮȤǽˮ;и棬Էˮ˵һϲ֪ͨˮ׺ֻܸıƣܾ
˵Щ˲ˮ÷ˮоŻõ˵ʱĶ෽֮ˮʹע⣬Ҳ֪ܲռݺ÷ˮ֮ռݺ÷ˮǲ䣬ƻ˷ˮ
ҪʣˮûʲôˣҲǣˮⶫаֻ̫࣬ҪǾأпܷʵûбҪ̫ƽϣȻߣѡסַʱԿһˮ֮أĵϣ䴫˵Уиǳ֮ˣõˮأȴˮʦ˵ĸסһˮ֮˵ˮӰǳڵģֻеһ
ƺȴһ̰٣뵱޳ҲˣǮҲˣȴˮһգûдԭ򣬷ϷˮǮˮʦˮʦУĺܶ࣬ƾһ죬˵컨׹һλһۣ֣֪һʵѧˣƾһ죬컨׹˵ˮ֮£һۣܸ㶨˵ͷɵĴˣƺסˣŷͶء
˵㳡ϵݶƺҪ٣͵ðƺжҿд󲿷˵ķԣݲѣ˲Уһ˵ķס˵ĹˣҪתˣ͵ýһƽǽʮ¥ߣһ仰ˡ
⻹㣬ʱмξȻˣһҲʵǸӹ̰٣һɣԼƫƫһۺƣܸƺǱǹԱ̰ײ̣ˣǽû೤ʱ䣬ƺ·Ϊ̰۱ץ̰ûйϵҲǣУû뵽ǣͷɽɢҥԣĨڣ峤Ϊջ𣬱ѧǰȥѧһǱߣ˵ңĹٷ϶ԷΪţѧ粽Уѧ裬ƽһżȻĻᣬѧɽιɽ˵ټֻһѧԼûаնԸιɽˣ绰֪
֪˳ޣȫΪݣڵƴбٹϱݾԼΪʮڶɽɽռ90ϣɽ͵֣廷ȵش䣬ϪݺᣬСŷɽˮһְӡ֮ơɽᶫɽبϣٲɽ֮ƣɳԪˮϵݾвΪˮϱγɶˮ̬֮ݾߵΪҦذײñ̨ɽǧٶף͵˫϶˵ڣҲٶס
֪ѧԼڳ޼棬ԼĵطѧǶȴ֪ʱӭһӣһΪôδתĳ̶ȣֻǵ˻תʶĵزʦУ侳Ϊתʶתࡢ֡ࡢЯɽһɽѧѳԽ֮ϣĻ˵ɽ飬൱ڵԸڽ𵤵ĲΣΣܸܵɽУһ˵仰˵ѧ൱ڴ˵ɽˮɽк͵Ȼ죬ҵ伮УֻЯɽҲѧ˵һɽɽʶ֣Ե⣬γ֪˵֮
֪ӾǣѧһܣȻòӢгĹâһḡĸо֪ס֣пѧ˵һܡ
֪Ŀ׻Ҳ˳֪䲻ǵʦѧǾᵽǣǲһ֪֪˳úӢ⻪˸оһƽɫ֪ϵ֪ӹ֣ϧǿ֪ƽδ֮ģһס֪֣һȴ֪ûо飬Լȴţ뺣
֪һۣʼմЦ⡣


87  ֪ɽлƫɽ
ڵ֪֪ϴ΢Цǵ֪˵ֵ⣬ɽСϪ뽭һһƣͲͬˡ֪΢΢һЦǶʱеʧȥ˿ƣȫʧȥĿƣ˸ľͷһţһɺ嫶Ѹ߱ȫ䣬ȴĪ⣬ʱգתۼ仯Ϊ侲Ԩƺȴ˲תɾκˣϯȫ
һɫɲףʪ֪ҲΪֻһգſˣʱ̣ܶ˵ȴޱȣʱףѧû˵ѣ֪ȣֻөԡ
ֻһӴʱҲϢѧ۾ͷ˲Ծ֪̽һ֪˸ƣЦЦĿһǣֶδ˸֪ҲãװſԼСϲ˵δطΪԼֻãֲ룬Ҫʵ֧ţûʵһοԣܲܺһֱ㡣
ѧһ֪ļͷЦСˣҿ׶εĵιɽ˺ûзңңװſˣʲôıˣҾͷˣߣҼҲ͹ݣϼ
֪ҲЦˣ˵ߣȥ˶һԣаңղһ̣ȫʧȥ˿ƣŵҪгƫƫجһڽûиС忴ȴ֪סѧ۹⡣
˼Ҳ͹ݣ󣬵ţ˼ɫˣϾƣѧ˵ϵܣô
֪Цлֹģɽȥ¹ƽ̺һƽһ׶ΣͻȥϲЩ޿κΣҲһߣͻָƽˡ
ѧҲЦΰҲɣʵڹⲻȥһ
ѧٱ֪һھƣ˵㻹֪һ㣬֣㿴һ£û쳣
ѧ׼Ц֪һ˵ʣʲô˼֪˰죬ûп쳣һ֪ܳܺȣ̬һûв죬ҲþƲĿ⿴֪
֪Ц˹ȥѧһһиоһ֪̽Ҳſ壬һɲǣѧˣ۾ôģǻ
֪ջ֣Цҵԭڵ®֮С
Ϊ㻹ûдﵽΣȻŪ˸ɾܲͨ͡᲻뿪档ѧһתЦȴǾˣӡУЩ񻰡
֪ѧЦ˵Ҳô˵Գɾ֮ʵϣϴǣҾߣԺҵὥ٣ȶɾͣҵҪ죬ˣҵĵôˣ
֪ѻתݣһ˵ѧŮѧˣ٣ڿǽƼνģúΣҲһӽȭڿ׺ˣϸ£׶԰УһСѴ÷Сࡣ
֪ЦЦһۣЩЦãʲôĸףʲôŮһ㣬Ҳ֡
ڻСһ㣬ҵĶҲɾˣٵҵĶ֮УеѵҲҪϹˡ
ðƤҲͷۣԼһ¡ѧûϲ˵
ʲôطιɽˣ֪
ɽһɽУֻιɽһʲôطҲ֪ûҾ˳º룬ιɽҲӦÿңһ֣Ӧûзңˣ˵۹УҿʱΪ·ͻȻǸʱ̫У϶оˣû˿쳣ܾòѧҲ
֪˼ţйιɽ˵뷨һᣬſڵϵдӿǾ͵ѷ֣Ҫ˿ң㣬ȴɫܿܽңѲúã뽫һ򾡣ǾͽƾͼƣɽɷȥϢս
֪˵⣬֮Уϵǰ㴫˹ȥ֪ˣ΢΢һЦ밢˵һڴ֪һУѧ˵Ӧʲôʱȥ̽һ£
첻ɣ֪ͨɽɣˣҵԭѾˣ޳ιɽ˻֪֪Ҳ壬̫ܣǿԣҺȥιɽ˻֣ʱǷĺʱ֪˵
ѧͷǲˣС壬ιɽ˭
ѧ򵥸һ£˵Ҳȥ
УΪ̫ûԱѧȻܾǻҪ˵ʲôѧȴĆ£ֱӷ뷨Цڳ˵У㻹ðһλ֣ιɽˣһСָͰˡ
Ǻܲˣ֪ӣ̾ϢӼߣıߣֽ˵ȴģ֪ߵغǸͷ۵⡣
Ȼû˵ֻǿһۣѧͿʼ֪ʼ̽йضԸιɽ˵ˣһţ۹˸֪ӣ֪һȥ⡣
ڶ죬鴫Ѷһ׼֪ѧ˵߰ɣȥɽ˳͵͵ĸϣ˺ûвСĸ٣ߵò졣
Ұ⣬ǻڸ٣ǰߵˣ֪˵֣Ƚβʹһ¡
ѧͷ΢΢һΧȻ仯תۼ䣬һأȴûо쵽ʱȴֺİشһǰʧȥӰģʶ·תۼ䣬Լ·ˣɽˮȻû
תƣԶ֪ѧ֪˵Ƚڴ˴һԵѣǵʱ㹻ˣӦܴﵽЧ
ѧЦ˵ҲĺˣûתɣҾ֪ˣȥιɽ˳ֵĵط
˵꣬һɽˮλӰ̧ǰȥһ˲䣬˱ʧڲãɽ֮У֪ҲһЦҲȥ
ߺ󲻾ãų֣ˣ̩ͺ䣬ǿתƣ΢΢Ц벻Сһˣвߣȴ֪ߵغҲգߵȴҪƣףȲƣǾ죬ĹؼǱߣʱǵҵźţˣץסҲһЩ롣


88  վһ
ŷԸһ̩ͺӦһһ£Ϊ˰ȫصز˸磬ȴ֪ʧķȥ
֪ѧɽУѧָǰ˵쿴ιɽ˵ĵط
֪¿ܾĵģһ˿һüط̫ڳ棬֪һֲõͷʲôʵ㵱ʱιɽˣǷҲ˰
ѧҡҡͷʱһЦ֪Ȼˣõúܡܾɫһ䣬ѻһطܸɽλɽйٲ಻٣ķϱһɽȵףһƬɵġ
ιɽ˳ڶĸ߷֮ϣЦ״䣬֪֪ԼУȻ֪ûо쵽쳣Ѿˣ֪ţѾϵϣӦƴ
̧֪ͷȻ㣬ֶΣƲõƣ˲ٹɡ֪ıֳιɽ˵ϣιɽЩ֪г˼οȻȨУǣ֪⸶ģЩתһ룬֪䵽֮Уռ֪
λʲô취ֻ֪Ҫ㷢׳®ԣҾʹȵطһôιɽ˵һֲ˵ʲôԭȦΪóɫңҲѧΪԷһҲڸǵ֪֪ǣ˼һƲ⣬ң֪ǰķ㣬ûõһֶΡ
ôҵĵ®֪ʵͬʱҲĥʱ䣬۲Ŵı仯ڴûз𹥻һЩϢǿ˳ɽضϱǻӰȴҲһ࣬һ仯ɣͬʱɽ࣬ѹܣɽٲٲΪˮˮˮϣȴԣˮɽΪ忣ȡķǡǡطԽɳԪˮϵڴ˷γǧϪҲȡ൱ػ滷ãǲĸ֣˷ԣ׾ʮˮɽ忣忣֮⡣ĴԵԡѩгУʾڴôļ࣬ȴֲܷزܣֻӲŵס
ѧɽٲɹңڿʲô󷨣֪ˮɽΪ忣忣ȴơ
ѧһˣʦǱ׾֪һѣ׹Ҳ˵忣ϣˣ꼪Ի忣ҲǰҲնֹ֪գϣҲҲˣйҲλ꼪Ҳ֮ʱôգҪƴ󣬵ϷͻΧ
УλģιɽӦ뵽϶ŲƷλǵȵӦʱܴϷͻ֪Ҳ˵ѧͷ
ʱιɽ֪ʻЦĵ®ϣһ®ҵϣȴܱɶ죬ϣ˷𣿡
֪˵䶴죿ô𣿡ιɽ˲֪֪ĵ®Ѿתһʱ䣬ͳתΪ졣
ιɽû뵽֪Ҳ֪죬۹ⷢҲ֪ο䣿Ȼ򵥣ϴղ룬Ͷˣ˼ɣʲôϲ
Σҿ㲻ɥ֮Ȯѡ֪ҲЦˡ
Ȱ֮ˣɱˣĵ®ңҿ˭ιɽһӱһӣɽ֮ϣٲ֮УצϮȥ֪һߣ⣬ʵʣһײϣǰѧһɽӰӰȴ֮ǰʵ˺ܶ࣬ӿնѹȥ
ˮѧ֮УɽΪȴϿưɵɽӰȴѹסǽɽӲ
ҵˮϧĹв㣬ҺΣĹЦιɽһָƺ˷ܼһѧȴͨ죬֪һ֪֧Ųסд˼Хĵ߶Ȼ֣Űߵĳ֣¶һӽ֮Ʈ˵ɫѩͷϼɴһ֣Ǳ֮ǣͷ֮ϵĻȴ¶ȷĽ
Űһ˲䣬Ѹٵɱű⣬ҲˣɽӰһѹƹҵ׷һ
ιɽȴţЦ÷֪ķһҶϧȫԳɳһңϧԣ˵ء
˵Σܰô֪˵ţֳһٵĹ⻪ȭͷϸ⻪һιɽ˶ιɽ˹Ц漴ԭʹһУ˵û;
֪˵ΪǻӰҲ˵֮ٵļһȴǺɨȥһһǰɽ壬ɽӰһιɽǱһһɽķͷɲ֪
ôҵвأιɽʵ
֪Ҿǲ㡣֪׼ιɽˡʵϣҲðգղιɽ˵֮ʱ֪ϸɽϢǰɽвʧðһԣȻιɽ˱ƳӶιɽ˾ɲ
֪вιɽ˺ܿԼһЦܺãŭң㵹ùʱ䵽ˣιɽ˲Ǵ֪ģеεģӰ죬м籩ŭѲӰǣʱ侲
֪֪Ѱʱ̣һɲǣϷ⣬ѧһƬιɽȴѾʧܵɽѹǸе֪֪ǻ񣬵֪֪黹ܵӰ졣
ţƺˮѹ֪ƺصû֮ǰһѧѧҲʹ࣬æѧԪһأŸˡ
֮󣬱ϥ£κˮ죬ͷ̩ɽѹΪ޺һر֮УտȻͬѧҲ뾲֮У֮УӰأˮ֮ˣȻ֪Ĵ˼ϥ£оȻöˣʱ֪Ҳ붨˻ϳһ壬Ҳ뾲֮Уͷ֮ϣɽӰ֣ΧȺɽˮضһ顣
֪ȫһУһ죬ͷϰһ֣һִջѧɽ֮ϣǵߣˮɽ壬ȴȻֹ⣬һƬ顣
֪ԭδȻסһιɽͷˣʱھȻûа취״̬£ֻˮĥþգֻ֪ܽͨţ󣬿ʼˡ


89  ·תȾ
ιɽ˷ֻɽɽ汼ڣɽ֮ϣٲȻؼڷ鲼ƣԽͣɽ֮ϣǧѰǡƽһ㣬ѹȥ֮Уֻ¡¡ħŴ󷨣ιɽ˷ˮ磬ˣˣȴȻŲʣӰʱƮȴ̩ɽγһɶ⣬Ȼһնˮһ򣬱Ϣʧ
ιɽ֪żãֻʩչѧطˮ磬ҪգҲżá
֪ʱ򼱳۶ɽӺǵĳҲһ壬ݹڸ߿һת˲š
һɽУһɣ֪ιɽ˲õĽ磬ֱӴУھе֪һ˲֮䣬ֳһ˿ͷ֪ˣ˫ۣ֮УȻ״̬ͷϵĴȴĵȥ
һԻȻɫһ䣬æ𣺡ˣɽɺɡһ˵꣬ӭȥιɽҲһü֪鷳ˣҪ깤һ컹ûɽʱ򣬷λᣬҲûˣѸţҲգͷֳᦣҪǿнУɹͿߣмˣȻʱ䳤ϲ٣Ҳֵðһԡ
ӭȥ֪ʱһ˲䲻Լ۾ʲôвסһ֪ô֪תۼ䣬׹Ȼ֪ͨһطֳ⻯飬ǲ
˷ִ˱𣬱̷طڻ⻯õһ鱦豦Σ鱦ûڲʱιɽһչᦣӵתۼ̹һƬѸͬĻһѸ̹֮УγһƬռ䣬ѸٸⲿĿռ䣬뽫֪ѧɵĿռ֮С
֪Ȼеһ̧ͷһռһڶתãеԼѧڶ£ͬʱ֮Уһ߷ѧһһָŵ֮ʩչڶ֮м䡣
ѧ龲̬˳ߵĵˮˣͷһڶǣ֪һָӴˮһעǸռ䣬кڶͣһ£תȴɼڶƮȥ
ѧһɲǣӰƺӿеһɽ壬ӵһɽתͶڶ֮УڶȻתŬס壬ԿιɽҲƴ룬һʱס
ָָȻǰһƬ𺣣ӽ⻯磬֮׷·ֱžȥһҲΧ֮Уֳᦣһᦣҡ֮ռƺŤ̬չ֮ǰƺǧݳҰһƬʯĶҡδЩ˻Ǻø൱
ֱ֪ιɽˣιɽԳһĽ£Ϻɫ⻪籩һϼ䣬廤סͬʱ͵һҧͷһھѪ
ã֪һҲˣͷ֪һ㣬־һʩչֻδƵͨһ˲䣬״̬ʼģ𾪵С¼֣һѪȻ˸գˣһ״̬ʱ̣֪־ǣѧǸռ֮
ιɽ˱ѪᦵܣǿнᦵĿռУһѪȻĪ˸գѪڿУιɽһһ׼ѪջأϾľѪ˭֪ʱħͷˣӵϣѪתɴιɽ˷۱ŵôģ֪Ϊʲô¡
ŶȻһХңң˵춯֣˰ţ̩ͺۿǱͽ͵ţԶҲ߲ͷָָ㣬Цǵ޴ʱŴĳХĻ
һ̶֣ű̵ĹзֱĹؼϮһζǶȻ𶯣һʱסˣɵɵա
ѧһ䣬ãԼ󻹴һ˿ϵһɫ䣬֪ʵʲô£
Ҳҵùȥһ˵ţѧ߳ɽ֣Ѿȥ֪һ漴׹Σգղŵĺʲôˡ
Ǹ£ιɽ˿˵ţһҡħͷХֱ֪֪ιɽսһţһʱ䣬òɿʱһƽ֡
ǲգʼ߽⣬ѧͲһǿ󷨣ǲִٲã̩ͺɵƿˣڷȻ䣬ǰȫˣƺǾ汻飬ǰˣûзӦͱסˡ
˭Ϊʲôץңߵʡ
˭ץˣǲ֪ߵغ񣬸Ҳιɽ˵ͽܣѧ֪ʦס벻֪ߵغļһûб£һ֪ǳģûȤɱ㣬һáЦ
̩˵һᣬҪǴţˣҪϻǸϽȥʦ϶вһ˾ͷ
˵ţ׼ߣֻǰһȺɽƺ׷ӿ֣̩һгɽ̼ǵĲϣΧһη˱仯ǱɽΧסˡ
Ҳ˷ɽɽһ׹⣬ȴȻͣסѧֳѷɽͣǰϸɽδͣǰɣڷɽǰƺԶɽɽٶȴǺܿ죬·;̫ԶͣڿУ׼ġ
ѧһЦ֣һ֣ƺԶˮǧɽһ˲䣬ȴˮǧɽһץס˷ɽɽֻһɽϣһʧȥɽ֮ϵ
ˣѧ˵
̩һЦѽѹǵĲϣѽ£Ȼɱ˵꣬þһѹǲϳѪۣѧһü˽ڵ
С壬Ⱦҡǽе
˷ˣҷߣѧ˵
Уÿſƣߣǻ̩Ҳá
۾һתҵķҡ
ѧ˵Уȷˣ˵ߡںĽѧֻǶ̩˵
̩ҡҡͷ˵ƾʲô㣬ϣһʳô죿


90  ̻
ѧ룬˵ҷԣſҷߣҲģÿ·ҲҪϷſ
̩һᣬԹȨ⣬һҧãġ
ѧģֻҪ̷ǣѧͷߣ漴һӡӦһ󲨶𣬷ԡѧģҲ֮ģѧ𣬺Ӱһɽʧ̩ѧһƣ˵ã˽㣬Ѻķɽ
ѧɽһףæסһת˷ɿ뿪ѧһǣʱЩ˼ѧ̾һҵߣҴߣȥսô
ѧ˵꣬סɽһ߷
֪˫սιɽˣιɽ˵ǻʿʼ֧ţ˺˾ض๥٣³Ľ⣬֪Ҳˮǣһһף⻪ס壬֪轣ˮǣǷֻģ˿һʱ䣬ιɽҲûа취رǹһһ˿϶ȣϵüĬǱһˣֻǶˣͨҹϢιɽ˲۹˭һؾ֮һʱҲ޿κΡ
һߣȴ˹ŵΪǻڣӺͳӶǻʿƫƫǽޣδʹʲôͨһ򷨣·磬ʹһɫ־һָʱ绨һΧţȴһ֮磬նȥһᦣڹסӵĽ⣬˭Ҳûз֣һĽ·һû
ûз֣ض๥٣۾ιɽˣιɽռϷ磬Ҳһʱ֪Ϊ֪ĬɵżȴǵĽ⣬ǵⲢͿˣȻϮȥߣᦶȻȻֿһε
ŴһӰˣƫƫָӵ˿ϣǿˣ֣ѾˣȴڼͷһѪȴɵĽɫеν
ҡᦣ˳ȥӼһڸˣȴֽǰΪѣʱףѾͬڳˣǿߵ˼ĳ̶ȣֻһֻһң㱻˳ȥ
Ÿˣιɽŭˣһᦣ֪ǰʱƴȻըһʱ䣬ǰɣȫιɽˣ֪ܵĺˣţҲ̹תۼһƬƵӸҲƮȥ
Ӻͳ˺󼸲һʢɱȥ̻֮УĹХ֪һüӺͳȴɫ䣬ã˹˲˵У˿ȥ
֪֪ʲô£Ȼоͷ֮ϣ˱ˮƹˮһ֣Ӱ֣´ȥסԼټ̻֮У緭ıһм͵Ļֻ˹
΢΢ŵһζͷ΢΢裬һϽϢѵײ˻ϣֻ֪еһ಻лһָʴԣۻ˵ı⣬ֳ˶һ֣ûз
ţ̻֮Уֳһ޴ͷſ죬һӿбӿȴˮı̻һ뿪ĿڣǧٹָָγɣӺͳӵ˿Ľѵת۽סȴһȻ֪ıˮƹȴѣһ󴨣ƺ𣬲졣
ѧÿһĻߵȴŴͣ׳۵һĻ̻죬ڱը֮Уƺϸ
ӺɫףͣڿУס֪ȫأûܶӰ죬̻ɢȥпտҲιɽȴûˡ
ǽƾͼƣ֪룬ʿȻԸιɽһˣȻҲзϾǻ񣬻ιɽˣǻ飬ɽ׷ϵɥ֮Ȯ֪λ֮û뵽ιɽΪܽţҲιɽ˻ɵõĻܸιɽشȴ⡣
֪ӺͳӵллλǰȻιɽˣҲ㹻ɥ
ҡͷ˵û뵽ιɽѲСҲͷǡ
֪Ц˵ιɽǻʿȻѹǣ˵ȫǾĵбǸߣһ޷ϣҪ̼λǰ
Ҫιɽ˵ټǺˣιħΪ˼ͿԶһ٣ΡӺ޺޵˵
ιɽߣҲ֪˸ǣ֪ѧҲˣĿעԶ֪Żعͷѧ˵ιɽֻιɽ겻ɢϧûʱභ
ѧ̾һιɽ䣬˼οĿǰºҲʼĹأʱֻˡ˵꣬һһԵǡ
֪ЦҪǿǲܣ
ҪҲģͷȥСӣ̩вңû취ֻð̩ˡѧ˵
ˣ鴦Ҳˣͷɲһʦɣǰ˵ãȴߵĵزѳԽͷɣûбҪΪһС£̫ڼƽϡ֪Ȱ֪¶һͷɲ侮ʯһ۾ѧ˵ͷɵˣֻһɢˣûţƾһ죬ȴǼ壬²ˣѧơ
˵ҲǣѣȴסѧֵһۣҲͨ졣
ûеǸ̶ȣ֮У໥̫ˣһʧܴݻٵģҪ⣬˵ѾΣ˶ңȴϺֻҪһЩǰ£˵ᵹ֪Ц
ֻѧڣĸˮɿѹҡѧһη˵Ҳʵ飬֮УֻҪڣǼٵġ
ˣҲûȥˣԼսƵʱҲˣж£ҲþǱһʱ䣬䲻дĽֻҪнͼʴһ㡣֪˵꣬ѧǸǡ
ѧҲͣۼ֪Ӱʧѧعͷ˵Ҳؼңúú÷˼ؼ췣
ܲܲ췣ǰ󵽡
˵˴βʶԷ˭͹ٷϵ׵ǣȻ;ֲ֣·˼ɣˮڹȥҲٷֱӴ򽻵οǽ졣ֲ㣬ƫƫ壬ҹϵȽϹ㣬ܱס㣬㻹벻췣ѧЦЦؿ


91  ĽԿݱԭ
֪ص®֮У˰֮󣬼˵һ֮е󣬱뾲֮УһαչأҪúýһ׶кúܽһ£Ѿ봫ͳͬµĵûʲôйǸ׶βͬھȴ֪Լھ֮ͬбĹޣνھҲԼ繲ͬõĽ
Ҫúһ׶εУȻƽʱճвУзΪ飬һȻǴ壬һȴУڵǸΪĹ۲ߣĬϢУٸԤ֮ǰвͬУ˭Ԥ
壬Ȼ˹ЧԽԽҲٹľ嶯ʱһȭͬСһ־뵽ڣѪӯȫѪһˢȫеطѽӽ֪ڹ֮ʱоÿһϸг֪һָоԼÿһϸԷһ壬ԼֻҪһϸڣͿԲһ֪ܸоԼʱţһԶĻ
ˣһӦϵͳÿһ¶ʶȥƣϢ̫巢չӦϵͳƽʱڱĬĬԶĿЩֱͨӵеּͨɣڴԿʱÿ֣̼ܵʱӦԿơ
ԼϰʵǿֻܣγɲǿַӦγһĻܣʵսУ辭ԣ˷Ӧǹѵ
֪ѾԽ׶Σ岻γֻƣңĴѴǿʹֱܹӸԤļϸ΢ĻĿƣȴԼĻ˵θȣʱͻ䶯Ƿʳ֪ȴͬûнʳʱθֹͣ䶯ʳʱֿԼǿθ䶯Աǿչܡ
֪оԣʶĿֻһ棬涼ϵͳͥ˵ٽڽ񣬾ָ֯ܣܵľ֣޵֣һ׶ΣȻУȴе񶯣䲻Ըоһ㣬ǲǸл֪֮ͥǷ뷨רޣڴУ֣ûбҪУ֪еԼѵһؼ㡣
ڴУǲþǲվ׮ȭվ׮ΪȭΪУһ˺ܴĲͬ嶯ϸȫһԷһֱܣûʶƣʶֻǹڲı仯һһΣӲĹգȴֲʶơ
ڵգˮڽһ֪վ׮ȭУȻĽ֮УڳᷢһһȫһصζһжȻ棬ϵĻԹΧһڽƺһγһ˵ĵϣ֪ȴУŴȻ衣
ܱĴ󳱲ͣӿԽ®ԽԣϢ֯Ĵ󳱲ͣˢΧһУݻ࣬®ľ֮ϣȻʼѿַ׷лˣһУһ㣬֪Χͣݡ
ǿһУҲ˼۹ƺֳļֻأ궸Ȼع鱾壬һȻţîȴǴһĻƺ⣬ȫȴŴ󳱶
֪ƽϢչһЦ®֮УȻȻһӣһεļ˲Ϣ֮䣬֦Ҷ׷뿪ӵȣȻȻڿʧ
֪ǻڹУҲǣһ뷨ͷ֣Լһ򣬶ṹĻףЩӦõϣǻ˸ӽӽͷһᣬٻعͷúһ飬¶΢Цû̶֣ǵԺʱ˵
ǻڹУҲǣصУʼľȫǴȻѾҪΪֻǹʶʼʶʼȻֻ
ʵĵײ㣬ʧһɵ־ڵײε飬˵ʧѾ쵽գУ⣬ԭѷ׷ԶȥֻʸеڲգκʱУڲһ˵ĸоͷҲ˵ͷֻǺģҲȲССա
һصĸоת˹ȥǸոѹֱָоһֻ֮У֪ͷ֮ϣһִǧ򻯣֮УƺɽƲȴ塣
֪ȴ֪Ӥ۾񵥴Թۣǧȫһģ΢ɣһ̣΢ģˣһˮе壬ϵ֮䣬ƿնǿգС𣬻Щȴںܳʱ䣬Ҳ˥ܻ֪УһֱЩӦӣԼȴ˥
ڿѧǻ˥䣬ǣǼ޳ʱ⣬ô£֪֪ô£״£Ҳû뵽⣬ֱֻӵ΢ʱƺûˣ˵Ǹıˣֻ֪޵һģˣ໥ת໥ɣ֮䲢ûоԵƣѵ࣬ӣҲǲУҲޣһ˵״̬ں¹۲һУͬɳ̲ϵĳǱ
֪򣬲ֻҲĽƣĴڣĴڣ۵ʶ磬ǳֳе磬ɫʶʵϣɫ𣿲ûɫֻǲͬĲΣǵŲһķΧȴʶһɫһϣΪɫä߸ʵϣֻɫӦĲͬûɫȴԼĻþΪˣУ۷Уһģͬͷףͬľʡ
֪ԽͷƷɳ棬ɳ洫ͼȴһģҾ֪ĴԵļӹӱ˵ѲǷɳе磬ȫһͬӽǣζȸо˵ĴпԱָоζʵ
Ȼǣ˵ĸйٸоǵķӦŵĳζڲӬУҲһζ˵ĸйٶֵһõĶ϶˵˵Ǿ棬ҲȻ˸ӣ˱仯޳ǾӦΧһУղһ߲壬ϺȾ˵ĸȾʳϲ⣬ȴϲǡ
ֻ֪ƽһеϢҲǿţ˵ʲôܵһ١


92  ;Կ
֪֪˶೤ʱ䣬صʧҲ½΢Ц֣ϣһССĿתƺһչָ֣ĹƳз裬ϸƺɸ΢СɣڰΧռعޣʼڣͬīˮһƺ䶯ʼڵķķӼڿʼؿ٣תγһ̫ͼ
֪߳˾ңһԣеĹʾֱ仯΢Цվһԣֻǿеݻ˼֮С
̫ʼγɵģټƫͷ֪ƤһЦ磬Σ
ãһƳ磬УɹƿƣѲֶͨΣһִͨȻʵš֪̾ѡ
ɰ粨ֲƺֱıʣͬҲһ˵
ǹģþãû̫Ĺϵ򵽣򵽵ͬ޵У󣬾Ϊ̫໥ȴûд·ҿܹעرʡ֪˼ţһһ˵š
򵽵ʲôȤʱͷîҲ˹УҲõ˺ôȻûһ֮ͨ࣬˲СĽں֪Ի
򵽣޷˵壬ȻһǿɲҪࡣ뾲֮УտУȴ΢ۼܿ磬ƽеľ飬ղգǵߣ߾Χһ֮Уǵ壬һһݣʧȥ壬˼΢ɣ΢ǽãʵ΢ҲǲʵУûһֶƺ޵Ŀܣȴһ壬һìļ塣֪üͷÿǰìܵĻݣî۾ôģ̲סˡ
ˣʲôôԽԽͿ
ͶˣһೣľӦûнҲ࣬һ߼ƵһʲôҲǵĶôγḻ˼磿֪ЦŶ˵
î۾˸ŲĿ⣬Ҳһȷîǿһǣ˼΢΢һü漴üͷչиоӦ֪˵Ҳ̫ö漴ˡ
ˣֱ֣֪Ц˱䲻ͬûи֣֮îĲҲ˼ҲǲŪ˼У·ȴǸ֮һԵҲһ죬Ͷˡ
֪˼˵ʵϣ˼Ǻ£ҪżЩ˼򣬵Ȼ֪
갡һ֪Ƕ˵һ죬ε˵֪Ūס
֪Цһ״̬Ȼ״̬һ˲Ϣͻף˼ܴﵽνһ˻˼е˼ϣԲкһ飬ɥʧǣҧͨľ壬Ȼ֮䣬ľͰ֮УʳӿȻ򣬴һҲȴһ˼ǣģȻ֮䣬ԷȻҲճ˼ͻȻһ죬ôˡ˵ףַʽЧÿĻԵż
лʾ΢΢һ֪֮У۹ɨüͷһ壬΢һ漴ףЦ˵ãңжգǵϷǶһˣ˵á
˼֪һֿۣ꣬΢΢һ漴ȻЦ˵Ҳԣ˵®һʱ䣬꣬ȵ
겢ûз쳣îȴԾ˵ðǶȥ
ȥȥ֪֪ҡҡͷҾͲȥˣһýԼѧһ£γ֣ȥɣע㣬ûд⣬СһЩ
֪˵ôһλͷîû⣬ȴЦأû¡
˱㷭ɽԽ룬ذң֪ǱԽԽԶ̾һ˵ϣΣ׹
֪ڵ®֮Уó˱ֽʼĸ֮Ϊĸ֣ϵͳϸļصĸ֮һôǰҲǽıʼǵȼйиݣһЩǵļ¼漰棬ϵͳǵһѧ򣬽ᣬҲԼĶϵͳһ顣
֪ڵ®ĸ֮һ·ɽԽ룬îԴӻΣвסһ߱ıһ߲ʱ߻оܺ;һЩСִ˲ƣҲȥȴǱȽľ
˰ңڼѾֻܰϷ˺ͰŮҪϷ˻ؾȥסϣ¼æϷ˰ǶؾˣʱҲЩɽϷˣƽʱûʲô£żҲȥկСѧļලԱկСѧòѾһ¡
صУϷǰͰһûһģҪ˵Сʱμ࣬˰ˣӭȥ̣ϷϲδӦһͷîҲ̣ϷҲӦˣѷî˵î̫ˣúúó⣬СЩźñ
æӣææ˵ЪЪɡӣ
棬֪ûкϷʵ
ɽϵ®֮Уæ̣ر̣ܺãǲǣȥһ¡˵
Ϸ˵Ůʱ˰ȥΡ
ǹ룬棬ô뵽ҪȥΣʵ
ǿߴżįȥߣкôҪ㵽ߣҲȴһá˵
̸ţɽһˣǸŮӣò㣬ԶԶ꣬۾һ˹˲û̫⣬ֻаоһ
ߵ˽ǰ⣬Ůӿһ꣺ꣿ
ͷ˵ꡣЩ֣ʶŮӣŮ˶е⣬۾ģô£
Ůӿ꣬һ£˵֮䣬ģһȻһַ飬һһиУһɵ𻨣ŮһͻȻ
꾫Ҫ㣡˵ţӰóһƿŨᣬȥ


93  £Ķ䲻֪
ǸŮӽһƿŨ굱ͷȥȻһ֣һͣס
îһһͳȥֺСֿʼΣѩļצҪŮӵĲϻȥ
îȵһ죬îʱסλŮóᣬȴķصƿУǸŮֻһƿֶȵڰС
һı֣Ϸ֪ԼŮǳˣҲǵһοֹ֣ס˷îîʱҲƽȻһСŮȴ⿴ŮӣŮ嶯ãһĻ
ᡣ濴ƿӣƿбǩƿҺǽ״֪Ũᡣ
˭Ϊʲôг˲⡣
꾫ΪʲôסڲšǸŮӽеˣǺĻͲ֪ʲôϸ
Ϸϵʲô֣
ҽе꣬ڵŮѡ˵۹֮Уꡣ
пЦϷƽʱڰǰֵúܴ飬ɵȴһܱȵģðڣ׷Ҽҵ꣬겢ûдӦ˵ǺڵŮѣ㲻ȥҺڣȴᣬ㲻ù֣
ңҺҪôģԴӼ֮ھͶҰٰѣҾҪӡţȴŪˣ૵˵ΪʲôҲδҪ˺˭ңҲڡ
Ϸ˵й˺ѣʲôҲûʲôɣѴҷɣûɲܳͷ棬绰ɳߡ
漴绰겻˵ͷֻһԲ֪ôһɥʧǵӣӣϷ˿⵽꣬ԵΪǸġ
ҡҡͷҲΪģ֮ûʲôǶкøУ̸ϰŪףôôӣ
˵꣬һӶʧ־ܿ͵ȴ˼ˣ㲻̫ãȻ£㲻һˣȻϣǾ˵ˡ
ΪʲôҲףôһìܵյ˵Ҫ˵ĸ飬˵ɽ֮У˵ϲŭ֣ѵãĥѣͺѵõ
ʲôо˴£˵ʵͿˣɽ֪һ٣˵һС٣ͨ㡣濴û̾һл磬̸ˡ
ϷһԻɲ˵̸ʲô˵ʲô֪֪£ô֪
̣ǻ֪ǻ֪֪ǻĿģ֮Уһѣʴǻ£򣬲ˡЦ˵
Ϸ֪Ůг˲ȴ̶֪֪ȣ֮񻰣вţϲδֳֻǵͷ
һᣬɽɳˣΪϷˣҲǾܿ죬ֳһ˵û˵˴ȥ
Ȼ˴£ʼеƲ֣Ϸ˼ˣ㽫תƣ˵ЩЦ֮ģ㽫˵Ц
ڰļסˣ밢ＰϷ˵˵ЦЦ磬ˣɽΪ˵겻ɽǸ
Ϸ˼ڣܲ˵ʲôҼҵûʲô̸ģ㻹ȥŮѵȥ
ڷŵ̬˵Ѿ֣Ҷĵģ뿪Ҿ˯ã跹˼ԭ¡
Ϸ˿˵ʱ۹˸һûʧӣ֪ĵ׾岻ǲ꣬ȴһռһˣ䰮꣬ȴַŲµ꣬ķԣԼ޷˵Լʲô顣
Ϸ˾£ˣ״ҡҡͷ˵Ȼַ֮ͥԣα꣬˶ãֻǶкøУûĸ顣
һ˵Ҫ׶˵Ҳġ
국˵ڣҸм㣬ⲻǰ飬Ƿְɣ
¶Ѫ˿ϲˣԲԣʧȥǣ𵽡
üһֺ˵Ļ̫Ҫڣîˣ˵˲ϲ㣬㻹ȡ֡㲻ϲء
˵ĲһˮŮˣ꣬㿴㡣ʧȥǣˣ˵е𣿡
߾ߣͷϣҲǺãתɽȥˣϷ˵˵ˣ㿴öˣеС£ƢҲ޸ҲҸ
ȴһ飬û뵽ڻԴԺڻкøУȴеһʹĸоʱһԺеʹˣ˾һôֵԼ֪ԼʲôΪԼĸԣԼУ֪ɣ
סˣȴڻش𣺡Ҷˣֹˣʵǻﶼԭǻеıࡣ
󣬺ѾѣˣϼΪ棬ˮ壬ĲȾ̳ӵֱ仯ˮ죬ô֪Ŀɹ󣬾˻죬һ㣬֪ʹʹ㿪ʼʲôϣڷ̳Уʱģ糾ҪηΪȾҪһ͸ģڷ̳Уȡлﵽ˽֪µӡȻֹЩ޷
˶쳣֪ΪʲôΨа򣬵治ȷʵղǲǴ˰ӡ
ǵģҴµӡˣԭĸоһУǲ֪ԭҲԭ򣬺ڵı֣ıģǱ飬м֪һ㣬ˣ˽ԭԭҳԹ𻨣孵ʦҵǻۣΪһʹãˣҵˣ˲ҹ̸֮ңҵףеıʲô˵
һλˣΪˣδʲôԼ̤Լĵ·;ͬ飬ûбҪʱʲôʣ˲ʣîһʵý㣬µӡ˵ʲô
û˵ʲôֻǹĵһЩ¡국һЦ˵
û˵ʲôîʾɡ
˵Ķ䣬˲֪תף˾͸þˣЩ΢ЦŽ͡
Ķ䣬⵹˵滰˵˼࣬鵥î˵Ļû˵꣬һСһĻ˼䣬졣


94  豦ɳѰ챦
һ㶣æ֮ȥȴɽվһԣеүүôˣ
£￴СûɽЦ˵
ҪشͻȻһ㶣һ˵ǰСӿɲҲ
֪΢Цվһߣһ£˵ǲ֪ͷ˵ڵ®֮Уɽǰˣô
µġƤ˵
Сһɽɵ˵
ԵȽϺðɡ֪΢Цţɽ˵ǰˣô®
żߣ뵽ĵ®У֮ǰ̸ʲôƱ䣬ˡɽЦ̸ͦ˼ġ
֪һ꿴ȥĿ֮Уһּᶨʵ㾭Щ£жһµʶʶĽΪ˵ĽУ𲽣ɵ˵֡
΢΢һ񣺡л˽̵ղ֪ԭ򡣡
ĽѲûн滹иĿ飬˵;Уĸǽأиģ۴֣Ǵ֣ҪƿϣʵȻ𣿡֪˵
ġɵ˵֪΢΢һЦĲ㣬Ҫߵһ˵һĻǵͷ
ֺ֪Ϸ˼˵˼䣬˵磬̳ȥһ¡
ðͽҪȥתתúɽ꣬îҲȥɢɢġ֪˵
ͷîȴϲɫϷЦˣ˵С㲻һȥ𣿡
֪ҡҡͷȥһһ£ˣȥǡ
СȥΣǾͲˣߣ®ɽһ֪֪˸һӰʧڵ®ϣ®ѾĿˣǵУռڱá
ףɽһʱûĿռƺҪܱߣһ˵ռݻǷҪγɶ죿
֪˵ǰķۣ®ת
õĲϲٰɣû뵽ܴ붴ĲϣǸɵйĲϣǮɽĽ˵
ôϣǽҵҶˡ֪
ôˣɽʡ
֪һ߻شһߴƣ˽У֪ҲⲿŵԼ˵һ飬˵죬ǻҵĴ󲿷־ǮƣҲ䶴죬ҵȷԸɵйвϾ;ˡ
֪˵ţһ֪˳壬ɽһۣ΢΢Ц
㻹㣬⣬ƳҲڽ죬ֵģֶ죬һڹУ˵֪֪ɽ˵
ǰô˵أҪҲͷϣҲԸôִƼнԽԽð죬ִƼ۾ڣΪһʿҲ޿κΣǸ£˵ˣγֻһԸ˵Ϊĵڸûʲôɳķչ֮ģ˵ĸ߶ȣԴﵽǸ£ƼͲͬˣһȺһܱǰһЩȥܿ£оͷȿƼ˾ͷͬ顣֪̾
ɽЦˣ˵δδ˭Ҳ˵壬ҽʵµģڽɳ֮Уһˮۣˮ֮࣬˵бҲ֪ʲô豦ģȡɳˮеı
ʲôбɲ٣ȡĲûС֪벻ͨҪʲô
ˣ㲻мѰ̣Ҿɽһ˵֪Ǵеõģ޹ֻѰǰδʱãͺˣԼҲˣ˭֪ɽǽ֪ЦŴӷó
ɽӵУЦ治ʶ˵û⣬˭֪У֪ʲô
ⲻʲô֪֮ûе£ɽʺϣܷΧ쳣رԽ࣬ԽԣңԽ̽ⷶΧҲԽ󣬳֪֮ûз;
̲֪𣿡ɽʵ
ǰͲˣⶫ׽ʲô֣֪ߴٵ
ˣҾͲˣһصıжָϳ֪𣿡ɽ˵ӣƫƫ˹ӣ֪εûдߴ٣ǵͷ
˵붨ָϳйأ֪ʵ
ڹأв֮һָϳһСˣָָϷһ糵̾С˽µĶΪָϷƾôָϣмԭиˣиԲףȻǲ糵ģʱһҲ޷ԭǹ̶õģָϳ˲ɢط糵һϣԷж򣬶ңƾ糵֮ڿռ֮Сɽ˵
֪ţ¶˹Źֵ飬ɽӣֵ˵ѵ˵Ĳ𣿡
֪ȴóһ糵ǰǲ糵
ֵɽĿɿڴˣһᣬ˵㻹ʲôһó
֪˵ûˣҲ֪һģҴеõ糵ҵ֪Ƕָϳһ֣ǰһӣŵõǴӶãһ룬һ콫ָϳҵ벻߾Ȼ
ɽҡҡͷ˵û뵽Сӣɵɵ׼̣һˣ֪֪÷
֪˵Ҳ֪÷һ÷̾ϣԽѰΧı糵÷һֺڷصһ˲Ϣתơ
÷ȷˣߺһѰܶɳˮ۲̶ұΪ̣Ҳһܳɹ벻СӾȻõӰմˣߣһȥɽ˵
ðɣʰһ£ӦƷûôһܷɫ⻷ȡ˵ķ֪ʰƷһɶʰУȻĶûзС
ţ;ɽ˵ס֪ʰ֪һ£Ѵ£ֻ˼֮࣬Ͳڡһˮ֮飬ڼϣʱɽȻ۾һ
ˮ֮ɣǴõɽʵ
֪ˮ֮Ӯģ뵤ӮĲͷЦ˵ӮģΪˮԲϣһֱδá
ϰɣ˵ɽһЦ˵ţ֪΢һ룬ȻȥɳˮϵΪǿõõ


95  ڷռһ
ɳǳӵһΣһΣ2000ǰսʱڳġнΪˮġɽг֮ΪˮʱڣΪˮ¶벻ë⣬ɳˮ񴨵ơ
ӵʡʯʡ򣬽ɳһUδ䣬ɳʯĺԭĶ򣬼תɶγصġUʹΪһתۣΪﳤһ䡱
֪ɽɽָǸ˵Ǵ˵ɳˮ䴦һˮۣڴ˲رˮ֮ˣõƫƫˮ۲ֻϣʧ顣
֪ɽվڽϵĸɽ֮ߣڴһ֮УһԲ׶εɽ崣֪˵˵Ѿܾãǰô϶б
ǿ϶ŵܣ˵ҵʦڴˣۿˮΣбʱʦȡȻˮ£δȡ˵صһʿʦˣȥδȴýչһѧҡɽ˸е˵
ԲҲ֪£ǰ˸УǰɣǷǰ֪ʵ
ûУʦΪ뵱ػأѾⲿѹұšɽЦ֪˵ˡ
ǿϽˮڴתһ䣬˰죬֪˵ڱϿܾ쵽ˮˮۣǸ̽һˡ
ɽȡ̣ҪʩΪ֪סˣɽָָ֣֪֪ͣɽ£ɽһףɽ½ߣмҲʼɽΪһˣڲŷҲв֪ʲôˡ
֪ȴϳжˣ˵ս褣һ˲ʶɽ˵ɽ¼˵ˣ֪ʲôǲɳıйأ
ɽˣʮа˾Ҳ˵ˮ֮£ɵģǵһᣬȿ˵
վڸɽ֮ϣܷ˵ˣ˵ҲܷǣɽµУ̧ͷˣ۹ⲻ΢΢һ飬ս˵鷳ˣɽˣһʶ֪ȡۡ
ս褺̧ͷһս΢΢üôˣ˭
ҡͷս˵ѵҲΪɳˮбνгû֪ƾʲôȡֲǣ̫ۣˮ̽
ҲΪȡ˳׼׼һ涵Ϊܽɳˮеıһɨգһ⣬ˮںδȴ̽ⲻ֮ȴҲ
֪ҲԼ֪ҲԼ֪кΰտԵõɳ֮ڳȴȡһСۣһ֪ǷƷˮУˮתۼ䣬ѳƣһ㣬˴룬һᣬʧˮ档
̫ۣɽ˵ѰҽɳıۣˮˮƾʲôѰˮۣǵˮԶ֣
ǼȻ̫ۣ˵ԷֱǻǾж֪˵
˵Ҳǣɽȡ̣һϣһ㣬Сϳ֣еһһڿƶ֪֪Ӧ̫ۣĸһĵѭŸӵĹ켣ƮƣҽȴӶûзƺˮ۶Žۡ
֪ϸ㣬һᣬ֮ϣ漴һ̷ı仯ֱӷŴɽڹ۲죬֪һ㣬ҲĿ⼯ϣĵѸٷŴ󣬽¶òǿƺһҴкƯûΦˣһ壬˸߲⡣
һۡɽ˳֪͵һëۣǧ򻯣ɿնˮ̫ǿ̫ࡣ棬֪Щʲô
ûжһһ۾㹻ˣǶְɡ֪˵
ɽҡҡͷ˵ֵʱ㿴С㣬ɲǱˣֹһҡ
Σûʲôֻڴ˹Уû٣ǲȡѱʱ䳤ˣʧ֪˵
ãͲˣǶ֡ɽ֪һ˵ҲǺ󷢣ϵķ糵һߣ̶һɺڷֻˮڵķλȥؼ䶸ȻһƬ谵һַ磬ͻȻɰʯڰ˺Ȼذϲζ˲һ
ڷУɽ֪̺ͷ糵£ɽֱ£ڷ⻷ƣˮ֮У̫ڽѰ˰죬ȴûзˮۣˮۺСҲΣֻһڣܿЩԽֻܲһֱķ̵̺ʽѰò˵Ǹû̡֪
ʱ֮ϣڷ𣬲ˮ֮У֮£ȴƽϵˣΪˮУȴ˽ϵ̽עչȥ̫ˮУҰȽϿ㣬ˮ˵ȴ͸ģǻǵĽˮҲ͸ޱȣΪǲҵˮۡ
ϵıǵע⣬̽ͣ£ͣڽˮ֮У˵Ŀ͸۱ڣϣڽУ۱ڱ͸
ǿڷйˣ֪ɽѵʲôڳ֮ʣڷѻˮʱתγһˮڴ˴֪һָˮۣΧˮſһ۴ˮг˸߲ʹ⻪Χƣѳˮ档
֪һָ㿪ˮۣˮΪˮۣʵһȶСռ䣬һά֣֪һָϣŷ糵ܣһӵƣһ֣ΧΧƵķһݡ
֪г⣬һ㣬ʹ⻷תжʮļֻסļһηһ״һ״һ״ɽʹһ̣ץסһâ״һӡηŮɢһ¶ȥ
֪˲Щߵķһ䣬վһϣһһ۹סɽ˵ǰｻˣҪ˱
ɽͷңͷҲȥ׷Щߵķ糵һߣڷ絶֮ڻסһĺڷ絶
ղŶŵˣʱһܷɿյĲ࣬׷׷Щɢķ׷ȥ
˵Ҳڵһʱ䵽ˮ棬⻪һ𣬶סڶгͻ˺ǿ꣬ٿ֪Ѿںڷ֮У˸µһһѱ֪Ⱦ


96  ǣСʶ
˵˵Ȼ״֪֣֮࿴һۣԼ֪ͬɽ֣һʱ䣬գϿա
ɽЦ֪ֻ糵һҡɲǼ䣬ڷգۣһ˼ӿȥ˵ķһʣ֪Ȼ𣬼ѵս褴󾪣̫۷ɫĹâƽ⻪֮УִĹâϡ
ţ⻪һ˱ʧɽȴâ֮Уһ⻪һֱɽ֪ȥ
ɽһΪ㵽̫۵ĶͿΪΪ𣿡
˵ţһָһ͵Ĺ⻪֣סǵ۷Ĺ⻪ⲨһȻ죬ˮ̰ȥƮ˳ȥɽһﱣ˼һˮ¿ʪ
սס˽ۣɽҲʪ¿㣬ɿЦϼһ֪˰ɣŽۻ߻м֣ɽС
ĿЦĽۣҪһɽɽ仰ЦˣãŽۣҪԴСˣҽһǵĳ졣
˵꣬ΧȻһٿ֮ʱˮѾʧһƬã֪ս֪˵죬
սһҧְڽϣƴ뷨һҲƴ뷨ԽԽһеĽȻһβͣһţǰ³һ⻷⻷һڣѸƺҪΧռơ
⻷һ֣ռҲı仯͵˿״֣̫۲ȥǸ⻷Ź⻪˿һ֣ʱ˿Ķ֣˿޾⻷֧ŲסƷתת֮䣬⻷˿
˿ʼܿ˿˺Χû˿״γŨɫˮһססۣڽУһȥ۶ɫ
βһڣָܶս褻ˣƴ뷨ʲôҲˣսɫˣ˵뷨ƽۣ׷ԣ׷գӦƳа
ͷӹ̫ۣս񣬿ţյػ˼ĿУΣϣ⣬⣬һ죬Ȼը죬׵Сͻɽ緢
Ȼʧˣ׵һ̲תȶȻ׷֮Ĺɽ̫Զ׷ɽֹƲ֮ϲ࣬׷ù
ɽһȴһ˵УⲿӦǿƣɱ˸ôôֻ˵̫ǿ
ǻδعת̹⣬۵Ľȴֻʣ±һ㡣ð˺ѿ֧Ųסˡ
ʱЦһӤЦһɫ䣬֪һֹӤЦղŵûùӤѳԲڹӤһ֣˸ҪھܸţѾ;ƿݡ
ӤɽǰȰʱ˳˽ͷʦĽͷСԹ쳣ɽߣԹڲûлɽмԹҲԽ
ŹӤЦһֺСڽУϲ۵ĽûãСһ֣еɫˣС˫ۣ˵
ս褼˹ǵģǼ˹ƴ㣬ȻпռޣۿСҪսȡһ飬ܶԵУ֮£ֻȡ
۾СҪ۾һգǰȥȴûлʵŵһζͷһ裬Եڵϡ
ɽջط۾ǰһЦһ֣м˷˳ɽһָɫ⻪һֻ棬ſ˼˵Ĵ׵ѨͶϣɽǰЩϸȴѨ֮С
ڽϣɽǰһɽҲǣǾס۹ĴһӷҪôȥҪôɵòӰֳЩ˲ûеõĿͶ֪˵ļ˵³һԶԶģֻ۲֪ɽ
֪ѳ뾲֮Уһ۹켫临ӣһ㷺ÿһУдϢ֪嫵Ϣ֮Уһۣ豱֮УһˮˮнްΪָڵϣԵκһ䡣
֪֮סڣߵ˼·𽥰գ̺ķҲһ㿪ʼ֪Ŀˣֵǣ֪ʼûйķĿƺģԼӡûпܣһı֪һѰĺġ
ɽվˮϣǰǽۣȴһڷ絶Լɼ֪һϣʱһһĹȥ
Զһ⻪˻δ˭ô󵨣Ҷ˵֣ѵˣԭҹӣսȥɳȡ̫ۺͶӦû£Ϊ£ûȥȻӵźţƳĸӷ飬ĸ֮飬æɶݶ
ɽ俴ĵ˾ǰĽţҪҹҪҹӶݹһգȿɽһǽ𵤸ˣɽȴԽ˽𵤲ΣɽϳԹľ
һԼĶӣмڽϣֻ֪ӲͷƤݼǰȮӺµǰ
ԭ㣬ͻƽ𵤲ΣӣŽۣĿˣײϣ£Ҫô˵ɽ˵
ҹӿһǰֺڷ֮У֪֣֪½ɳıԼ޷ˣӰ˵ɽͳƾ𵤸ֵ͸ɽ˵ԼɽĶֵ֣ûС
ǰ˵ЦˣȮӼȻûΣգһʹǰ飬ŹȮӣҸǰˡ˵ţҹһҾ
ˣɽҲΪ˵ȻˣǾˣ̫ۣЩˣʹ߰ɣ˵꣬һӣڴ׵ͷ֮Ķʧϵ˴˸˹һԼϣһ
ɽǰս̽еͷõʲôа
ҹӻͷһƣкȵסڣݼɽǰ
ɽս褵ɴ۾ҲһҹЦ˵ǰ˼ǼʶǳϾͲǼƽϡ
ʱ֪Цԭˣһۻһ⻪һСֻۣаƴС֪С


97  ÷һнԱӭԼս
һ۵֣֪鼫ˣֽ糵ˣڷ͵ʧ֪ŴΧҹڳ΢΢һ㶣ҹȴЩ˼ɽ˵ǰҾȸˣԺĹٵǸ
ɽǺһЦСһ׮Ҫȶ֣Ҳó֣ȡ˼ûսɣСǵĶ͹Сɡ
ҹ⿴˼һۣһεлȻ뿪ܱߣ˵ɽʱһϢ뿪ˡ
ɽŻعͷ˵ôһ˰ɣ
ûС֪˵ӡƾһͨߣڲڲһЩⲿĸã̰ǽ»ʡƾ죬߼ͽǰ
֪һ߼ǰųĹ⻪ɽһЦ˵Сӣòô࣬㶴콫ɣ͸ɣ
ǰҲȱٷǰŰɣ֪ƴǵ˵ʵڻһۣ֪Ѿ֪ˡ
ðɣȡ̰ǽ»ʵҵĶԺǸ棬Ųһɽ˵
ǰͽˣܵ棬置һǶЩͽΪá֪Ц˵
ͽôףֲһסɽ̾һ
置ôˣкʵģǰʦһػ置İڲҪػΪһмһĻŴ棬Ҫ̳ȥ֪Ȱ
ˣƽʱע㣬⣬Ҳעһ㣬ʲôӣҲͽɽһЦ˵ܲվڽ˵߰ɣˣûȥˡ
ݹ⣬һ֪ص˵®֮У®пһˣ֪֪Ϸˣںã®֮УѼμһЩۼߵɽӾѾӽ֪תӱ֮ǰԤƵø졣
֪ڵ®ס£һã֣һ£Ͱеˡ
ЦǱΪһ壬˴½Ұɡ
֪ͷ轣ˮƹת˵®֪붨ȥˡ
ȻʧڰļУдŽЩȴһ˿ػţȻ˲⣬֪һᣬͷ˵ǵĵһվ®ɽ֪®ɽס˺һʱ䣬һֱȥԸʵˡ
֪ȻһˣóʱûлˣɽֱǶȥıȻɣɩɾܺã֪ǣһνа֡
֪Թ˵Ͱ澭ǣԼһˣôķӣˡ
֪ЦЦ˵ɩ㲻ҪԼˣǱļңүүˣҰ㵱ûѪԵϵǣĸȥ㽫Ҵ󡣡
ɩ˴ǰ̾һ֪ЦЦû˵ɩ˵үѵûڼҳ𣿡
֪ͷɩȥˣ֪źɩæµӰһӿͷ
֪صڣִ򿪵ĵӣţһϢ֪ע⣬УĿǰʮר˵Ǵ룬ĿǰƺܽţȫΡ
оȽΣûбһᣬ˵ӣţȿһ¹ţûʲôԽԽףִ֪һ飬ֵһЩվȻһЩһӢվǿϣ֪˼̳̳֮Уһ˵ǻ˵ռ
֪˵ԣĿܽһ£üͷ𣬲Ϣܸ࣬оءйأҲû֤ݣͬҲûʲô֤ݣԸһЩСҪʲô֤ݣǶԸһǾͲ
֪Թһ绰ѧԼǼ棬һʱûмˣ֪ڽɳõһЩǵѧѾʹ÷ĳ̶ȣһƵԼսѽǿһǵʵҲӦõġ
֪Լ¥߽˰䣬ѧУ֪վ˵£׶ȥģһʱûϵˣ쵽Լսʱ䣬һԼս¡
֪£Ҳ£֪˵ΪԼս׶Һɽȥ˽ɳЩǿһ£ʲôϲġ
˵ţȡļ֪֪˷ƣһ䣬һ嶡һɽһ߻ļϣ⻪֣֟Ŀעŷ˵ô£һóļ
֪Ц˵Һɽ˽ɳˮеıȻһֱ˵ȥҵõ˼ļѡ
ѧ˵ô󷽣
һֱܴ󷽣ģͣǮ֪ЦѧҲЦˡ
ѧ˵ǿЦˣ˵˵νɳ֮еľǰ˵ɳرĴ˵ûȡɹôɹģ
֪ЦҲǻԵҲ֪ϾȻжָϳ֣ȡɹġ˵꣬˵һȡľѧףѧļһᣬͿһõУǼɽһ滭ɽˮһȴ׭ѧȡУӦһᡣ
ɽѧϣȡˡѧȡɽ
ȴ嶡ϣԣĵͷҲ֪˶ѡˣ㽫ʣµ
ǷѡЩӾͼԼսЩˣѧʵ
Ǽ⣬ɽԽӣֻڰУмԼˣҲȥžЩˡ֪˵
һҵʦ֣һЩѡ˵
ǹˣνͳ轫һգаæָֹӣ֮⣬ⲿƵΧע⣬ǵŮ˾Ͳȥˣ޹أҲûбҪǣС֪˵
ѧͷһϸڣʲôطϣʱʲôĽͨߵȵȡ
һۣ˵룬ͳȥ˱Сģʮû⣬Ͳ֪Ԫȥˣ֪˵
ȥ٣ֻҪעǵĸ֣˴ԼսಫʱٿܻɸΪ񲯣һǷֺп⣬һССĵͽʿȻܵôעһ㡣˵
˵ҲǣһԼսЩĪʵҲԪܽս׼ڶ֮У߼ˣúпƴ£˳ˮۣȻĻпôⳡԼս֪һЦ


98  
Լսٽһ˾ǣ֪ѧϡ硢ФĽ̡÷ӰԽΡءɽʦ½ҲˣһЩˣΪвֻʦЩ˾֪ıУվлλѣΪҵ飬͸λԪڽԪڴض֮УԪ˵ת֣ȻԼսһӣʦӦˣңԪڿܴӶ֮ѣԴСһЩ
΢Цڣ޷ǾǳŶͶԻҲ֪ǵĸߵͣҺ;ɵѣʶһ£ڶ֮Уô꣬кβͬ
˵ͷֿڵ硢Ľ̺÷ӰѣǾͲȥˣǶмҵˣǷֻҪȥһ˾ˣҪһӵϡ˶Ц÷Ӱ˵ȥս𣿡
ԣʲôÿġ֪˵
һ໥˵ŻԹ˳˺ߣʱҹˣ֪ųһۣ˵Ǵ˴ϣһͧûΦ֮࣬״̬һȫյģʽУȫգأȻ濴棬ȴ͸ģһһ㴬ǳģ֪û÷ģʽǳţУⲿϺģ˵Ӱ첻󣬴֪Ĳ£ˮкУǽˮڷУһСʱ͵Ƶû孵ֻ
ƵϣԪѾˣжʮ֮࣬ڵе߷İɽϢһڴһˣֻһӭ˹֪һΤϪ֪ˣһ֣λѣΤϪˣǻϢһ£ٶԾǿΣ
֪ͷ˵ãٶԾҹϢһ¡
ΤϪصȺ˵У˵Щʲô֪ɽĶһط˱֪Ҳδ뾲ǽչƵϣƳƽԪʾ˴ɷȣû뵽ȥ͵Ϯ֪ȴ⣬Լһмڱϡ
Ȼ˲һ˿ǣʶ֮࣬ȴɨɨȥַ˺ܷУ˫ѣԲ޼ɵɨɨȥ֪Ȼ⣬ȻĲôԣǣƵһһľ֮УһʿҲδֹֻܷ֣֪Щڻµ˲ܷ֣֪Ȼˡ
һУһһӵУ˵̷˶Էûֻһ֮£ȥ֪йλ֣֪ʲôˣԷҲľΪûлʿһᣬô룬ᣬ˭֪ǻ˶Ϲ
֪ȴû룬ַĸΪдиʶע⵽ڽϣƵһȺа˸ɣȺе֪ȥȻϣȺϣмһǶ孵ռһ죬ݱȽǿһŷ֪ӹỹмһϳ֪ٹ
Ͳ֪ʲôһȽң֪Ʋһʱһ֪ӰһЩûз֪ӹ
һ֪֮˵ȻҲֻ֪֪һӴջأͷƵһۣһԣٹ֪
˹һϣһУܰԵ鴫ʲôˣԼսص㣬
ܹһ̾󳱣Ǹ׷ȥǸҲ΢΢һŴ΢磬⻹֪ˣ洦·Ҳһ΢磬˵ĳ
һƺߣ΢΢һҡֲ˺ô糱ˮһȥ߱۾ǻԪڵĳϹ躣ѹּԼսΤϪˣΪԪڳϣ
۾᷽ȥȻɽ壬ź񿴵˵ᣬĿ֮У¶˲֮ɫһˣȻﵽΣе죬һθеⳡԼսǷζ档
֪̽ȥˮ̽⣬֪ȴһûн𵤳ɾʱˮзʱʶˮԽ̽ڰ֣ͨǻ֣ʶˮøʹȻ
֪ȻˮˮУһɢȥνһԣ֮Уνкַһԣû뵽ǣһǱͧУȻⲿŵˣ㢾УǾǱܣ֪񣬳ҲˣȻûзֳ衣
֪ˣһԼսķעĿν֪΢΢һЦ֪ĸоʧ֪ҲӦ֪νģղֳھһԣɶνʵֿ˼֡
֪ķֶˣһ£һ̤ˮһһģÿһ֣ȥԶﵽһ֪üûʲôΪԼսǶԷ롣
൤֪ڣа˵Ҳ˻в棬˭
֪һʱ棬һЩ൤΢һһ٣ֵָ֪֪ԼҲ£㽫ջء
൤˵ԪڵȻѾ֣Ԥæǰʩ󣬰쵽躣ǰ躣æվʩ˵лʦǰȭ躣ˡ
൤Ҳʩ˵ˣ̫൤ѡ£൤˵ԷЩʲôˣڽԹ
Сǵ£ΪЩС£С壬ԲϣŪģǻԪڶһҲ´躣˵
ѡĵַܲã˭ѡģ൤ʵ
һСѡģԷѡʱ䡣躣˵ΪȻҲѹ֣þӶ֮У£иûйȨ֮˵ʲôط£ˣֻѹѡ
൤üһСѡģ൤УصشƫƧƻ֪вòСġ
躣˿ΧȺҵ˺пƣ˵ǣһ׵ӣڳһ֧ͨŵĺпơָпƣпĿڤ֪۵ġ
൤һۣһۣϲûжɫ˵Ŀ


99  ⽣ӰƵϾ棨һ
֪۾վһХƣԷҲһХһңңѣԼսһУһӿϣһս
֪һ˵˵ǾһУһ䣬ͽ
ãǾһСԷӦ
ˣʼһƽӿȥɽϣа֮ңӻԪڵĶУ߳һˣ˭ҽʽսһ
֪һôˣ֪ӡ󲢲ôֻǲôǻΪ⣬벻һ˳֪ߣһ˳ȥ֪һǼأͷع䲻ߣΪ˳ȡ
ڼؼѣ֪αԣʩһ˵
ô򣬲÷๥ͷͲСڼϣȥʽں˵λʦ൤ҡͷˣҲ¶Цɫ
ؾ˶ٷ꣬ˣҲҡҡͷ˵ѣ˲ִСǻһ˵û֪ԼвߣʽҲߣһ˭֪һˡ
ʽһ˵ͷֲ飬ҿʹˣҵĶ֣㻹ǻȥɡǺģȻԵûòزһʶЦ޷Ѿֹܷ
ʽнӡԣһˡһԼзֳֽħƣڰգشȥ
һ䣺ףף·ף֣̫Ͼоһţ֮Уһ¡һӰɢ
ףͷ£׷ҽƣʽ˵ţǰһŽӡȥ
طųһɫ⻪оľȻҵ˫һһ˫ʧڽʽУӰһһӰγɣżؾһ£ؼæ˳ȥٶһ㣬һƮ䣬ͷðʽһ֣ŵһ亹ʽ׷˹׼һΣֶ˹ȥ
ţϳַľһһڷ綸Ȼɣʽ˹ȥʽϽӡһͷǧ۹⻪㣬ʽס
һס˽ʽľתۼ䣬һΪΪģۼжľһ
ʽһҲнҲ𣬻һƥסȫӭľ׷׽굲⣬ؼЧľȡһŽʽһҡʽɵͷ裬һؿһ֣һϺɫ˽ʽĽ⡣
ʽ֪סͷ裬ǿһ£ͷΪ֮һ壬ȻϺɫѵǰһգĿ˭֪Ⲣδ£ͣʺǰһڶ𣺡СӣˣͷӮˣã
۾ľ˻ȥѾͷһڹŹǰ˸УΪǰɱˣֻǵ㵽ΪֹŷŹò˵ʽǱȽ˵ģʽɫ˼䣬ڱ֣ڻǷ֣ͷɥػصڵһ
֪ӭżأЦ˵ǰˣһӮƯЦȡɶѡ
Ԥһʽܣ˳ԪԤǰս
֪Фһ˵ФѣǰӦս
Ԥһдʣһڣ棬һڣʮߣֱФ
Фһȣһڣ̻ȫңһӴѹٵԤϣԤһվһִգһɨա
â֮УԤгһӳŹ⻪ƾռ𣬱һᣬһӱ˫ĿФ۾һУгһѶ̽ǰһᣬס˽⣬漴𣬽ڿУҫ۵Ĺ⻪磬Ԥ¡
ԤĳӭȥһһѽҫĿĹ⻪ڿнһʱ˭Ҳκ˭
Фһҡԭһ߼ӰȥԤһִгһѶ̽ԭõ˫ȴһּ룬ʱˣԭǸ˲ĭһʧһֱԤȥϹ⻪һϴһգ֪ãϽݿڴԣԤҲӰһʧͬʱҲ֮ʧ
Фճ⣬ȻеһΣգһѾ֣񵶷һնФϣȴФֻΪأƮڵϣһֽֿˣФԤɫЩ԰ףϾһݿеıһȴһӰƭԷ϶ԷҲˣν֣˲һϵеĶδ˫ɴ˺ФǳһС
ȴѣ˫лر񣬽סԷ˫ܽоԷöԸ
Фһֵӡ嶸ȻˣӰÿӰһƣⲻ⻯Ƿֻĳ
һƵԽԽҰٻתһƻõӰǰչХأƺ޴еһ䣬ӰһԤȴΧЩ޶ڰ֮䣬乥ʵȴǲ顣
Żޣ躣Ȼ¶˽֮ɫΪŻޡѾʧ￴ʩչĲޣ֮УȺ񣬴˵еظޣܻһٻң嶼ΪʵǰФȻš
һХһͷݵͻԤ˹ȥһܺ棬һ˲䣬ԤѱȺû
ֻȺһХԤһ⣬ȴķɽס壬ܴڿУȺճԾȴĽŵס
ФЦʩչֻ֪֮޿κ֮£̾һ˵ˣһ˵꣬ЩӰ˲ʧФ߻֪һߡ
ûӮФЦ˵
ʤԱҳ£ûӮֻҪˣ˵ܲ˻Ǿͺˣطϡ֪Ц˵
ԤҲĨһѺ䵽棬ûսʤϲãӵ֮УӮˣǽңһأ˼
躣Ҳ˼ĿⶢסǱߣڼм˵ǿ󣬵˼ޣ˵ԻκһֶĶʵеޣңиִ˵޳֣סҲ֪֣СǲǽԷ׽ϣʵ֣
뵽⣬ð˻ȵĹâФȥФصУо˿Ťͷȥ躣΢΢һЦФüͷ


100  ⽣ӰƵϾ棨
֪ⷽФϻгˣеɽҴλ̣
һǸߣһԾ䣬Ԫҡͷĳһλʲôʱ֡ҲˣɳһһϣѦ֪ϲһߣǳˣΪǲѰô
ɳһ֪ˣüͷһ壬ǵĴϣ˵սǿЩŪɳǼ˻Ԫڣ룬ĵõϵͳĴУӦü˻Ԫڣ֪ɳйν棬ڶɳ㰵㣬㲻潻棬֪֪õϵͳĴڣʵЩԲ͸츳ͨǿγɷݺͽɳˣ֪Է֮ߡ
ϻȪìһ֣øղЦʿ۾Ҳһ֣ߵݣһҲĵ׵
ǹһָɳ㣺Ѧ
ɳΪΣɳ㵭˵ڻԪУҲѧһЩƣ⸶Ƶǲ
ã͸£˵ţǹ壬Ȼһ㺮ǣֱɳ㣬ɳЦһһɷɳƾնΧʱ֮Уɳȴɳ֮УһŷɳУѱɳΧ
ȴǹһ־߷ɳͣˣ˫ɳλãɳ㻯УһʹˣǱĿԼɳ֮Уô֪ҵλãǲɣ
뵽⣬ɳһ磬Ʈϵǰ˭֪УϵĿʼոһ𣬶ԷĿ֪ڴУĵӰʼڷУ
ϴһһǹͻһ㺮ǣֱӴǹͷ֮ϣ߳⣬һǹ񶼼һ㣬ϵȻǿӶ
ɳǹֱԼǰضɺЦԼ״̬˺ô˵Լˮ˵ǹ˺ˮô˼֮䣬ѾצӿʼʵȻеľһΣյϢȻһ屾һ
һҽУɳȻɢɳצϵָƬĸؿһɫ䦳ɳ㱩˳ȥϰпϧһǹһ㣬شȡȴצһܵķӦǹֻ硣
ǹһ٣ע⿴ʱջأǹͷԷ˫ĿɳֻԼƺج׼䣬ʱ
ϺΪһߣǴ˵
һҪˣ˭֪ˣڴҲ㶪
ɳ㲻УҪ䣬ҿУƽʱ񣬸ɴˣôסһͲ˵ˡ˵Ǻпƣߣһ˿ա
ɳҪ䣬пһ䣬ΪãʵϰڻϿɳˣΪڻԪУ˿˭֪пƻŹּ˵Ķ֣һߣУ֪û⣬֪ˣΪɳ㲻УǱ
ⷬ䲻ߣֳǺ֣ɳ۾ˣȻһһ˲ʧˣʧٶ̫죬쵽һߵҲϽһӦϱܵģôǣƺһɣһڼ䣬Գ֣ǹߣǹȻ֡
֪пƵĻвɱпƣػģʲôôѵֻΪ
躣Ҳ˴˻Ҳ¶ŭ⣬˺пһۣҲеԾŵҪʲô൤ĸղŵı֣Щõͷӿͷ
൤ҲһۣҡҡͷͬڻԪڵˣøҲʹԤѡƵʱͲ⣬صԤ˭ѡģ֪˺пƣһʺп˭ܸеԣԺпһֱע⡣ڼƵζжĶ˻ɣҲ̧ͷһ졣
пƲ֪һ˼ע⣬ϲȴɫȴڸǲеĵ⡣
һǹһ죬ǰһӣһǹϣ˻ᣬɳ˳ȥͣȣǸһָһһˮһ㣬ϳȥǹ΢΢һŷƵ
ϸʶһͣ𵴣ǡôƵ֪һۿаأûпĲƳΧʯͷϣʯͷʱɷۡ
п¶һ˿֮ɫ漴ʧ֪һۣԣп˵԰룬һߣǷҲûʲô˲𣬸ɵ
ú˵Լսƴ˵ǶۣǾ㵽ΪֹΤϪؿڵпƱϵ͡
𵴣סǹͷһɸǹͷһߣ˳ȥ漴ǽ֪ʮ϶ɣʮѹǣ˿֮ϣ˿ͷܶȴң֮ʱ޴Է䣬𵴣ˮ۳˶ֵ֮С
ǹһߺǣֱɳʺЩһǳɣˮˮһ㣬ɳȴгһббڴǹ֮ϣͼĿǹ
Ȼ̫ѦѧƣͨͨͻýбǻϣϵĴǹһ侢ѳΪһ壬ǹȴرκö
һ죬ŷ˳ȥڱͨıһԲûȴҲûӰ쵽ǹķ򣬴ǹһߺâʺɳȶ廯ΪӰˡ
Ȼȴ۵һǹͷ漴ɳ˻Ϊ־һסʺֻٱ仯˾ŴΣȶϵ˺۶ʧһһ͸Ӱ֣һȭǿڼٷӣһȭ˳ȥӰҲɢ־һ𣬹塣
Щ仯ŪۻңҪ֣ɳ˻Ƶ䣡Ԫһֻкп¶һ˿ϧ֮ɫ
֪ʱעźпƣ¶һ˿ɫһϸ۲죬ȴԺпԽԽɣǻˣȺܴ֣ЩȦͶУͷЩףһΪԽͣΪʲôìܣΪʲôԼսصƵΪʲôղֱ֡
֪עпƣ躣൤Ҳע躣Ȼ֮ͨ£е񾳽ʿĸǱ


101  ⽣ӰƵϾ棨
躣аޣڲʵʱûжɫ൤۹⿴˺пһۣ˼һᣬ̧ͷ͹躣һۣջ
ɳ䣬˲֪ɳȴ֪һһ壬ǳ˵èо⵱ȻǸԣQһȴԣQһ壬һʶɾ;飬ҲͼˣһǹʵҪһ⣬ӹһԪˣҲò䣬Ȼ»شСжλᣬۣɵú޺޵˺пһۣˣһ
һ㣬ϲ֪֪Ҳ֪躣֪Ҫֻ֪ɳԼҲ˵ֻ֪ʵת˸ѹȥ֪һǹһʿѾϵһǹǹһɾ񣬾ӰҲӲһǹ
ɳ䣬п¶һ˿ϧ֮ɫ漴ʧ֪ɫȴûӹ֪˵۾ȴ֪ʵϵĲȴȻԳ˵˼άһУ֪䣬֪ԼΪѾ˵ע⡣
ϣ·עϵĶڵǰһɵĺ⣬Ǽʾ˫龰ڶǰһľӣ׹⣬ǰһʦ˵֧ǵСôೡȻһҲûǾ档ʦҲͷһʱֺġ
ڵǰûо֮࣬һˣһߣֱһԹۿ֧飬չͨ͵ϵ֪Ҳ֪ͿɣֻҪǲѰ£֪͵֪
Է߳һˣ֪ʶǸˣ֪ΪĹȴǺԽ֮ϣ֪ͷ˿Լˣüͷһ壬ֲңԼֻɽ֮ϣߣȻ˫û˵Ҫ໥ƥУĿǰΪֹ˫һ淶֪Щͷۡ
һյλ̣յһ˵
֪ͷʹȴһ˳ȥ֪һôˣȥΣȻвڣɽ죬һϹ汦ƽʵ
μѣ롣һ֣˫
ɽ죬յûϳԼķϴ΢Ц˵ɽ죬ѵˣ
һڣ˲ɵһб״￴ȥŷ״ʽ׾ע⣬¶ʽĿ⣬е̰е𾪣еĺȵȣ֪˹գصעпƣп¶һ̰һʱԼսֳǰ޲УŷԼʧ̬ˣ۾һԼⷽ˶עңǰߵҲмˣŷⷬ˿ر֪Ц
Ϲ汦躣൤ҲעĿϣ躣Ŀ֮УҲ͸һ˿̰൤һƽеĿҲƽʱһ峺֪ɶ˼֣رǰһƽ̬ﲻ򵥡
յһ֮ϣ¶֮ɫɽ˵˵ܾ޴ɽһȥɽӦһòأھԵɽ죬㹻˵Ĳƽָеı˵ѱΪɷн꣬Ȳɽ죬ҲƣҲǺıҪģ
˵֮󣬱֮Уһƥȥһֻɽһչһɻƹ޶أϽӱӰޱȣУȴƲĻһ£ƹ뽣ഥһףɷ｣һڿеȥһյֻƺһ£ǰһ֣ɿЦҲû뵽ô
ɺʤһУɷ｣˻һָֻΪʮ˷ηɽ֣ĻƹȥյһָⲢɽײǲζķʽɽഥҲǲ˳ˮ۵ķ򣬲ɽӲһʱҲɫ
μζķʽЦֶҵʤң
˭˵ʤ㣬ơյΪش𵽣֪ںˣɫһѵϾɽҪķҲ࣬ľ֮ϣɷ｣ȴҪСɽ죬ĻͲǶʱֳܷʤ
һᣬҲӦ΢΢һЦٹܿеıֻһָɽֳһӰסɷ｣ֽһָɽ컯ޣХƿռ䣬յͷʹ
յһöݿһ˽´زɽʯ䣬⻹ס˾ûյص˼棬ȻĻһޣҲὫƵŪһΪ
һޣʧɫμյܿгһһƹһ⻷Χյһ̱ƹȦס⻤壬ĹȦǸһɿЦ
ѣס֣ˡյ˵
䣬ɽ죬һսϿɽܣҲʹ˼ʶɽ˭Ҳû˵ԣϾҲսһ֣һʾԷв۹ɽϣ߲ǶԱﲻģֻǺбǶģܲҵǣɽһ
һȫ𶯣֪סһΪֿռĳȻǿʧˣ֪пȥʲôҲûпֲʹƹƹں棬ôڿأ֪û˼ʱ躣൤Ҳһȣһۣ˲̽˳ȥʲôҲûв鵽
κյصӪԷһᣬֻ֪ԪӪ߳һˣǸŮӣ˳ϣ˵ɽڴݺλ̡
֪һԽ˳ȥʩһ񣺡ɽԽѡԷһǸŮޣЦԽã飬ɾ֮ɲ֮䣬绻һֻɫ
Խ΢Ц˵֪ȹ
ɣֱ֮Է󷨣һʩһӣ㿴Σݺ˵
⵹һʱȷ㣬ô˭ȳ֣Խʵ
⿴⣬öͭǮҽգ֮ѡ֣ݺʵ
˵֣ʵָöͭǮȫ泯ϻ£Ϊö泯ϻ£ΪӼ˵ռķ֮һ
ҾѡɣԽ˵


102  ⽣ӰƵϾ棨ģ
öͭǮڿУڿзʱͻȻһ˿ϸ΢ĲӻԪڴ֪üͷһ壬һǹɲʧ̧ͷָԤͭǮ״̬ˣȻ൤Ū˼ͭǮأöϣһö£Խȳ֡
֪ȴ˼ղǹɲֱ֪Щ⣬֮УģǹɲıͭǮ״̬ͭǮأȻֱöһ֮󣬻ԽΪʲô֣״̬һġ
֪һ̧棬۾һˣöͭǮ֮Ȼѷ죬һ仰ղֹ֪ͭǮÿڵطУöֱͭǮ֪֪Էʲô⣬Լ֮ڡ̧֪ͷһ൤൤̧֪ͷһЦ¶ԴƵݣ֪еЦݺϣӲ²͸⣬ǿЦ̽Լ΢ԵĲҲֻԼܷ֣ϲð˿Ц
ԽһǸУӡܵˮѸپ£ߣͬһʶڣУֻһȣдڳһצȫƺһֱݺȥ
ʮˮеķѵԵıԵˣڽӴԷ󣬽Ϊˮ֮һе֮ݺһĿһֵ߳⣬һȻһƬƬģУɽɵĻ巨ۿ
Խײ˽ۣɢһȥȻ䣬͸γ˼ݺⶳУ֪̾һȻԽδ仯ΪĹˮһʩչʲôӣ֪溮ǣ¶ҪᣬԽȴ͸ݺĽڡ
˼ݺס˭֪߽ǣ֨һű俪ݺ
ֵҽˡݺЦԽٸдݺܿɰУвһ飬ãԷ˵֮ʱʩչһԽϵɵÿһ͡һԷ¶죺ãһûʩչ
УЩЩ˲֪ʲô飬ֻݺЦãαֿأ˳ӦԼⲻǺܺдһֽģʹˣһ־Уµֿȫмرǽʽһɵһֳ嶯޲ǰȥԽܿɶ嶯ˣͻȻ֮䣬ߴһȣһѣ˲û
һ亹֪ʦڰнٿУͷҲôݺУ޺޵˵ŮΪԽһѺ
躣һæɫػ˼ԵˣǱ֪Ҳһ֪ڴݺһ֮ʱϢסˣԡ
ԽԺ󣬴ݺѣмһѾЦԽôҲǽ𵤳ɾ֮ͣ󣬲˷ܽסϴݺ˵ŮͨԣԸͬԣײԣԽЦûзҲܳɹ˷Ͳùˡ
ݺЦ˵ãһһζκζԷǽˡ
Խ΢΢һЦ׾Ŀ⣬ϣ֮Уƶ𣬵˸һӿնֱݺȥˮ׷ʮˮУγ飬ͬӿն䣬ݺæݷӰ˸ڳԲˣãͣ£ʤˣ
Խɢȥӡʧʧһ˲䣬ԽеһƾղʧеһУһ㶣ϸ鿴ûټԲ׼ǻãһʱҲ֮Ժ
Խܱã֪ͬһθоǹɲƹĲϧһγ֣ʱ伫̣ѵƹҪô֪չȥͬʱ躣൤Ҳ̽˹ȥһֻ֮һ֪ͳһϢƹҲƹͷһʲôûз֡
֣Խ˵⻪һһī֣֪̽óķ벻Ƴ˷ղͬī̽īأ֪óⲻзӦӵֱʡ
ú÷ıʲô֣ݺЦʵ
īԽ˵óһ״ʵʲô
ⷨռˣīӴ˽ˡݺЦзһԼԽֻܷأԽīҲ𣬻һī磬ס塣
һī磬δӭͻĺ֮УȻˣһ˷𣬻һţһͷ򺣵ȥһͷȴԽ˹ֲһֻԽԽʱȴصڵأŵԽȴڹǣ£ˮγɵĺϷٶȥ
ƹ֪һӾͶ躣൤Ҳһʱ䣬ʲôԼսԺ󣬼ʮݹ򳤺ŷȥȻƹ֣ƹ֪ȻҲ⡣
Ȼ˾鷢ˣһӽţûиоԼͣ£ռƺ޳˿һƺͣڿУԽȴںƮȻǰУһҲδܵʱӰ졣
һʮţ龰Ϊ׳ۣʱϹսҲˣһ磬ŷ֮ɫȸϵһӽţŵĲʹһҲһǰȥȴܿ
֪һĵЧˮĸȻǴܣͣ۲죬֪ͣҲͣͣĪȥɢŲʹ⣬һüͷҲͣʱ孵Ѹϵͷȴۣһ¶棬㺰Ƕ孵ĵ죬Ƕ孵ĹϿ뿪
ⷽӱСӣҪƵʲôʱ㶫孵
һ䣺Ǵ孵Ĺǰܴ孿ƣ˭Ҳ˵Ƕ孵أҿǻĲͷˣ
һв˵ˣûйҸĹ躣ˣ躣˵˵һ飿һɻʿеѹɣֱѹҲʾƸԿײ躣ȻҲ񡣵̫٣ȴߣûи߰磬ֻǰѪ˳Ҳ̰˲٣躣ѹһ뷴ȴû뵽躣һѹסʱͨ죬˿ڡ
ʱһǿʢƲ֮䣬Ъˡ


103  ֵǽ
Ъһ𣬺֮䣬ǰۣ躣Цţ֮壬Ҳǰ
Ƕ˵ѺȻ֣һֻƶȻ֣ŵֱʿЪȥ
Ъһ֣ᱻƣҲһһһȴ֪ǳ֣һͣпЦŪˣղǵжԣȴְԷֻͣϹۡ
ЪһдƸһУһɵĹ֣ɫȽϵɫϼй躣ĻԪơ
ۼˣХһ߹Ӱ֣ӣƮмȷŰǰ󣬳ĸˣһòŮӣһͷĹһͷ˫ǣɽĹһȴǿɰͯϵסԪơ
躣ЦһмüֻһѹһɢЪһ˼ΣһףȻٺˣֻ˵ߡ
۵ĸʽȴѻΣһȥһţ³һѪ̷׷׳֣躣һ൤ӡһһƾնֱ֣ѹ˹
˫ʵʱпƶˣӰȻʧһҽУٴγʱָؿڣſ֪漴廯Ϊɻң֮죬󲿷ûзӦ
躣ȴһ֪൤Цˣ˵лѳ֣ͽˣˡ
ԭղźпƶȻʧһ֣͵Ϯ躣躣ö۵˶֣ѡĻã躣׼֣֪һֱעпƣ͵Ϯ躣轣һѴ壬̲ûм˿൤ȴװףô˵躣ȴһӣû˵вʹ죬ҪɱҲɱ֪Ȼˡ
֪һı飬֪뷨֪û˿ڣŲܶԷ˼ƣֻԼĿǰʸ񣬲Ҫɫ
ʿһ˶Ȼŭ𵽣ɱ㣡֪˹֪һָ轣ǧ̫ȼգмǧ̫Ĺԣ֪Ӻ˴Ľֻƣδõ裬֪֪һѾƫ˺ʹãҲú˵ֻͨԼһԼ·˶ãδʺ㣬˳ɹ黹ҪյģΪԼ
˽һʿҲеѣĿǿ⣬ʿֻ˫ĿһһҲвãѾˣϣѪˮɢһͬһԷʵ÷顣
֪ûһջ轣ʿˣһʿ͵͵Աһˣ˿ҳôη
ηʹ˿ҷɱˣ뱨ֲԷߣֵˣǻǻȥɡһʿ˵͵͵ĴѶ
һ飬Ȼʱ̣ܶԽȴźͶһ߲ʹ⻪֮Уź֮УһƬȺĳ֣ƺǰһݹ֣ɫ⻪һ֪ǰ֪һӡ
ǰҡ֪ҪʾǸ⣬ԽҪǰҲѡС
ӴĻû£һԣĸеĹʣ÷ˮĸ˵Ҫġ
֪˵ͷĿһƳǻӰƵĹȺ漴ע䵽ĿǰǰĶϣ俪ڵǻĵĹӭˣ뿪
֪ûҵˣһΣĿǰǽעڶϣϾƵڶ孵ʵʿ¡
˸£Ǵ孵أ۸ղųһѾѶ磬ڸʿɽһʱϲߵʮˣΪߣͷˣʱȻá
֪֪˵˵壬Ҳֻ˵ĹС˾ȻռǼȻߣǾ°ɣ
˵꣬轣֣˿һһΣΪɻң֪ûջ轣Ц˵ʽң㻹šһ䣬ֳָһԲķһߣΧ壬⡣
֪һЦ轣˵һ죬Ѿǰðס轣һ֮£ʱһѷķųԵֵķ֪֮࣬
֪ߵҲһųֶΣӭȥ֪Ъ֣ȴ۾ʾ⣬Ъһ£ͣס
躣ֻסһˣûҲûж֣ûжȴǲ֮࣬Ŷһӿȥһ֮⣬ΪԼսΪУ˭֪ȻṲͬ֡
֧ˣ޳ܡ۴ָ֪轣ۿҪŲס˳֣⣬˭֪˸ղŻж˫֣嶡һһʦ룬ѧɽȴǴչƹ֮Уŵ⣬һ֣ȴɽֶˣ߶ûкһѱѹ
ҲͨʿѹŴ򣬱˫˶ֵ࣬ûУȫһߵ¶һ˿⣬û뵽ЩΪСµĵطȻˡ
ЪɫѿƹȴɼԮˣȴ躣ţòԷʵ֮ϣƫƫʿ붫йزŴк孷ʲôҲҲûдѲӣͬķҲһֻǷ໥ƴ
ת֮䣬һʮˣŵĲʮˣ⣬֪ܷŹ𣿴Եģܣı⽥ĥһһָ˅񣬰˅ʢĶѳϸСƣڷܡ
֪ͷ֮ϣ˱ˮƹ̹գһӰֻ֣ͷ£һʱߣǸһˮƹֶȫ֮ϣһ˅һ̳ױⷴǿˣ˵Ļعⷵգϧķ
һʢ䴦һ⣬ռߣһײεǽϣһͣ轣ѵ͸̻һɢˣѻ٣ԪȴҪߣ轣ֵһҺԪɢ˷ȥǱˮƹȴ裬ֻһѹȥˮɢԪƹУƹ΢΢һģܹһıըС֪
ڴʱԶӰ֣ιɽ˺ţ˻δңңˮƹ˹


104  ɽ춯ݴ
ιɽһƹ֪ı֮һֻʹվץ˹ƹ⣬ʩչ֣뽫ƹûȥһ֣жȻһɵİبڴֱ֮·ϣһŮӶȻڴ˵νˣһӽιɽˡ
һʧνһ֮סιɽˣιɽһһ飬ˣνľ롣
㣿ιɽҧгݵ˵һӣƬ̻ƾնһգ۵Ĺ򣬺ư춼ˣιɽڻ֮УХɽĻ棬ֱѹν
νһЦһָƵתۼ䣬ʧνһ֣кһֻɵɫצιɽ˵ͷץιɽҲӭڿΪ֮һͣը
ȴƹˣֱ֪˹֪ʱѽˮƹջڣֱһ轣ɢǣֱֳһᦣᦳ𣬰ԿգħͷХų轣轣ɢΪһ̣轣¾۳ħͷ轣֮Уһʱ˫ִ¡
֪һ֮һ˵ķӦʿѾɨһգжߣȫڵѧɱԷ嶡һѩâͷȥѧɽһɽ߸߷ѹ
һƲԣһУᦶȻȥγһڶת֮䣬Щħͷ֮࣬ͬ鳲һȫʧ㱦ںڶ֮ϣȴһգڶҲ֮ʧ
⣬ռһ󲨶³֣һչ߳ǰֻһԶۡ
ιɽ˴ʱҲˣνצιɽ˵߷һͬʱʧνһ֣󺣶ʱˮʱθʮɣιɽѹ˹ȥںһιɽǻͷιɽһ֮£ɫ䣬ΪˮѾͬƽһˮγɣƬѳΪ׵ĺ󣬵µϣʧһӶݳȥʮνЩ겻
νιɽ˳ȥʮҲû׷ֻǾˮ֮ϣһıʣŪЩĪвɵ͵͵Ѱ˼ĵһóڶǲڶһ¶⣬뵽᳤һûпܣǻô
һʱ䣬֮䣬һƽ⣬û󲿷򹬵ȺӰӰ´£Ʒȴֿ壬ղ˾ߴңֻԶۣǽӽˡ
οǰһУһֻܿţ˼Ȼƺһ£ͷ֮ϣֳɽ죬һ򹬵Ⱥ
ɽ첻ΪϹ汦һɫĹâ֮âȴ˿˿ռ䣬ڿʩΪͻȻ䣬쵹ͬһѹܵһжˣֲ컹Ǻ˸ղ֮ƵˣܻһƬ֪ɢȥһжһȫһƬ硣
ٿߣзһ룬Լ˻ڣԱڣ˿ˣ΢һԼǽС
ȴǾĿɿڴû뵽ɽһʩŪһԼɽ춼ˣҪϵڣΪԼķʧˣһգɽ춸Ȼߣûпôֵġ
֪æ˵ҲҪţ۵һǿУȲҪ߶һ˵
Ծ۵һ÷ס壬ЪУһȻȻ򣬸˵˵ǽ빬ˣǸƾ£ȥǴ˵֮Ҳ뵤⻪һҪҴ
æס˵һ˵
ˣǲһ·ˣԼᴳЪ˵һҲǣ뿪ȴͷ֪һЦǿ֪Ҳһ΢ЦҲãΪǺôģ˵Щͷ
عͷ֪˵֣㿴óʲô󷨣
ҡҡͷ˵󷨣һ㰴죬Ҳں죬һһΪΪģΪ࣬ΪԣǻûдںϣƺһˮˮĿԽϴ󣬶ңһ˭ˮˣѵɽȴУɽ커ס˵
һͷͷɽ죬ѧ˵ҵɽˮԣҲӦܻסһʱ˵ţɽҲͷ
ɽֻԶƺһ㶣ķǸղЪ뿪ĵطתۼ䣬ибը˶Ǳһ۹֮УЪһ֣Ǳˮţߣתš
֪Ӷһۣ˵ӦˮԵ󷨣˱ɢˣ֪ˮ󷨣һˮ󷨣ܿǹˮһ󣬻ɹ̫һطӦϲˣӦûд¡
ǰ߷ȥǱߡ֪˵ӷֵ˵ˣӵͷ֪һڶһˣڶУΨǻ񼶱
֪ովȣһˮΧ֪һ֣ȵˮţɽɽıˮΧУһ⻪Ϊ㣬˻ס
֪⿴ȥˮѿʼγɹˮףұըУʽӦһϢ󣬲ǲ󣬶˷õɽΪϹ汦ˮˮӴ󣬵סôСĵطܷˮױΪԱˣܷӶá
뷢һ֪ŵӣǰ㿴ûУʲô󷨣
ǹˮһ󣬵úˮһ֮ǿз죬뷢ڶţ˴һ飬淽λôܹ֪ηΪšӴ˵
֪һ˳˼һ˼ȴûд糵̣ڣҳλǲߣΪò˭֪ƫƫҪ
뵽⣬֮ϵڵ®еı壬ϵϣϵϣϾԶڼǧ⣬֪޸Ӧ
к𣬾Ȼϵϣн˴Ϣ͹ȥ֪һ£֪ȻȴܸĹ֪ͨıڵ®֮УտУȻ֮Уת֮䣬ԵɣһЦ˳˶ߵ֮ⷿУӼ̺ͷ糵һ£˳ȥ
糵ͣת˳ͨһٳʱ⣬ȻһʧǸطٳʱַɶʮϢĹ򣬱ƵϿա


105  ӣһ
Ƶܱ߿յģмˣһνһιɽˣȻķţڸԶղŵı첢ûвǣƹֵ˲䣬ûжιɽ붯ֹסˣȲһֹͣһָֻԭιɽ֪ѴʧһλᣬҲҪƹ۹У۷֪ȥעֲ⣬ƹûУƹ¶С
νĵΪƹйҲãҲãԲµĴУģƹ˵ǿпޣмܣⲿŵˣϲϣɴͲ¶档
ʱһνιɽ˶Ǹ̺ͷ糵壬֣˭ҲûжΪеԶңƾǵ񲢲ʲô˲Ķôط
δü˼ƵΧȻһˣ˾һ֣νüͷһ壬˳ν²Ƕ֣ιɽ˵һη֣Ȼ˸֣Ĳҡ˭
̺ͷ糵΢΢һ֮󣬶Ȼʧιɽ˿ˣǽһ֮У֪˭Ȼ£лιɽ뵽漴עϣϾһ֣ǵѣ
˭ɱҴ孵ˣ˽ʼ˵ʱ˻ڰ֮⣬һ֣ѵʮ￪⣬ιɽ˸˲һϣȻĻʲô飬˵׼
磬Ƶǻĵѽ뻪ʶ㣬뿪һ첻ǳ裬ڿжȻס˰硣
ĳһ̶ȻŭĻڳһ֮£ҷĽ֣˼棬ۺ죬ĿЦ֧ˣʾһ㣡
δ˵ֱ꣬˳ȥԷԣ˵ߣ˸ԴӦצӣ˱ޣֻҪԸ⣬ҪצӾжצӣצЮƣգδˮѱѹðȥȴȻվڿУצӰûӰ졣
צӰͷһɣ͵̧ͷһѣĿĽɫ⻪Уһ𣬴һƺؼһɫһָоʧˣʧľ˲䣬ȫעһ֮У֮䣬ƻʵʿݣ뾲ǿҶԱȣʹ˲һֲʵС
צӲû¶٣ƿޱȣڿٶȼĽȴצӰ·һצӰȴһͣȻȻɢˮ𣬵ɷΧڣȴ겻ˣιɢȥģδ
һ沿ⲻһķ˵ɣȴԸеĽڴצӰ˲䣬һʹЩ仯ɲ۾ȴ辿ʲôа
ˡ迴飬䵭ƽ˵ƺһжڰ֮Уһ˵꣬еĽһ٣ֻΪһ֣״ͬ඼Σ˷ŰɳȥȴԲͬ翴ž죬Ȼⲻӣŵ⣬ֲͬ
֮ϴţϲ֣ͷ϶ɱϲڵ̿ڣг磬ƽգΣܻʹУťԶ⥣ʨϲ̺¯ϣ֮Ӱ£ƹгݣϲأ¹ҲƻϣŻ񣻰Ӹź˹ģʯͷϾǣβǣɤֶ̣ɵ˵̼ޣȡ֡
һ𣬸ʱԣһţ֮УƮ𣬳öһϸУһײɱΪһԲϣرһ磬ƫ棻һΣΪһйɢңƸӽ𣬲糱һ⥣һ£P̩ɽпգϢһԴһһΣȴ»£һǣǹЮ꣬絶
ŽѲǾŽֲͬĹ˵ĸ֣۶ʶ⣬һԵѹ˹Ϊ񣬵ֻ֮Ϊһ֧һ޳ɵôܹؼȣɫ䣬ּæֳ˸ȴģֳ࣬˸ͷУˮ̵
һؼӴ֮ȻȥޱȣһŭӰָֻΣ飬һƬǱ
˹һָ֮Уȴ˷ŭƤҲ˳飬ŭˣ裬ȻңҪ㣬Ҫȫ֧̻
Ȼûиıƽ͵ôζɣҽҪ񣬲ǸʲôߣԶ
Ȼ˵꣬һ˹ȥֵǣһƽֻһ⣬ûκλУղŶֱһϣһڵ¡
ף˽һһˣ˶侲仯֮ȫǶˣʵϣе˰ΣνУܶģƽʱ㿴ֱֻ꣬ıģ֮࣬£ȴǱļûиһ飬һʱ̣¶Ŀ
ϳһǹĶƣ˼ǧ꣬һ֣˵Ŀ⣬жƯĹϢԾĿ⡣
üͷ΢΢һ壬ҲǹĹ죬ǹ֣գһƵ̣ۼһֱϢʧûӹҲǳ裬Ҫǻһʿĵһ˲䣬ǹͲ壬񲻱Ƶ̣Ҳᾭֿռ䣬ߣڲ֪Уͻж
ǹϢײһûһ˿죬ٷɳ۵Ļײһȴûзһ˿һ֡ռ䰼ȥһţȻһɨȥһʰƺ޾бµĺˮһȻӿĲȥ
˵ߣȴǲͻȻ䣬ڳһɴм̶ȻӿռðۼֱϮȥ赭һЦǼһӾͣڿУ⼸̺Ȼһײһİͷߣδ𹥻һ㣬Сһɢȥ
شʱȴɫһ䣬ǰꡱһһӡ


106  ܰ磬쳾з
˫ʽв˺Уĺбȥĺȴ·˺ѣǿᣬ˺˰·˼˶ð𣬺οڻһڶ季õһȴԿ˺µƤһХܵĿռӿҶͶˮһͷУ˸ͷ߿ڴţαøߴʮɣͷͬСɽһŶ̶ˮųֻҧ
һȣ΢Ű˸ͷԼҧЦˣûʲôڵҧ΢΢һ㶣׳ʲô˼תһ룬Ǿ壬һڣ滨УΪգƫа˫һϣȻʲôҲûҧԣһС̫Сˡ
һΣյĸоڿв绹ûлع񣬺һˣԭһ飬ըȻǿ󣬵ͷǿȻûըѣмżȴˣѪζͷϣ鱬ը׵߲űը䣬ɫѪҺ춼ǡ
ԭͱܿˣһ飬񣬰һһҧϣʱ鱬Ҳ˵ãжɵͭݣ飬ǿıըҲܵġ
һӱըŪˣȻ˸ԴÿԴͬСɽһǣҵʹǰһڣԶķӦʱȻӴһƾճ֣һֱǸ˵Դնȥ
ð弱Сϣܶһ٣ҲӦʱһôöģһȴ߾һ룬ȻͷûеһЩƤţ۵˿˿Хţһƫڿһʱ練ӦҲܲƵ£СֻСŷ׵磬˵ֶˮһ·ȥ
һӣһ߲סлӰ֣һҪɢȥնİ磬һ㶣û뵽ˣյİӰӣ費¶˺ЦȻЩӰֻҪһ񣬾ֱܷ̫࣬мʮ֮࣬໹ǾаϢ
һӣ⻪һ⣬ѸٽȦסвٰӵˣ绷мһֳԭΣȻһεΰѪڻһţѪҺ֮Уƺһεڴ̲ܶž˵õĵѪַ֮һʿֱܷ٣ΪÿһжһϢ
ȴ߶⣬֮Ȼһ£ͳһƿָѪװƿУֻ˵Ѫѹ
һУûӰˣŴӿνߣνʩ˵ѣ벻ѹеֲ˼ĵزҲΪԼս
֪С˱˵Լս¶˲֣°ɱûа취ֻôӦӦҲӦС֮ˣ˵
ϵ˵ң˵û£ҾͲ¶ϵˣȴûϵƹͷУ۲һִƳ֪ѿзν֪ǷΣա
費ЦҶһֻ漰ͨգסңԴûа취
˵ܼ򵥣ΪǿƳҪҲ󷨣Ƴȴó
νԴ˲е⣬۾֮ιɽˣ˵ѣιɽˣԱķţҪҪ𣿡
ιɽˣһǵһοħֻҪΪЧҾͲ׷Һ֮ǰ֪ιɽˣǴӶгΪǣ涴еˣȻǾ̸һΡԵȡɲ˭վ綥壬˭˵֮Ҳֱ̤С
ιɽ˼չ˰磬аˣڶ֮УҲǶ֣޵Уô׼䣬ν˵˼仰ԼĲɵ
ƺûе⣬ȴҴ⣬е磬һԼֱһ棬ֲԼֱ̫༼Լĵ⣬׼ȴһɵӡ
ߵúܿ죬ˮϣʹ֮䣬ιɽ֮ǰʮңͣ˽Ųιɽˣ
Ҿǣ߿еһֳ裿ιɽҲӳֱӳ衣
ңһ̸ϣǲ̧Գ˶죬Ҿע⵽㣬֪ɽɲͣҲ֮£ֻһ䣬ԸΪҷ𣿡迪żɽ˵
ιɽ˵⣬ǰȻҺֱӣĶԶеĸɲûжøУλҲ˵Щʲô
ιɽ˼֮У䣬ܵ׷ɱȻΪÿζоգҲͷۣʱ䣬ģǲǼһأôǺϷ񣬵תһ룬һһأ´Ӵ쳾ιɽ˿ûĲܺ쳾ȾûܴӺ쳾ҡҡͷ
Щν֮ˣһȴԸմȾ£֪ǱõһУǿķ뿪˷ˣܸЩʲôԸ֮УǱԱΣһУзȣżҪԽȨԱֻҪ㲻ݣǽԵһ
ιɽȻҡͷѵĺˣֻȲѣѾͲȰˡ
Ѿ˵˸־ȻˣҪס䣬䷨ȣĹڣҲ⣬ҷɸһУΪ֮
ιɽ˵ͣ½ŲιɽʵĹˣأ
⣬ǿɾͲǹܵģ뻪ĽõĹȣĹݣͬҪ׷ڴĲ׷Ƿ׷Ͳҹܵˡ˵ţ뿪ûбҪʱٶ˵һˣԼ˼룬£ǿûõģرǶιɽĸ֡
ιɽųıӰ̾һº쳾Ⱦ𣿡ֵͷţ̾һ߰ɣڴˣûǵĻᣬ߰ɡ
˵֮󣬶ݹһ뿪ȻЩᣬǺԥˡ
ûǣǵĶȴһˣ¶Ц⣬صνߣνʵΣ
ϣҸ쳾к쳾ķȣǾͿˡЦ


107  Ķ
ȻУҲûбҪҲõȥˡν˵
ûбҪڴˣ˵Ĳѣƶ죬ϣԺף֪ܷæʲôᡣ趸Ȼ˵Ļ
ҪһŵҪҴӦ𣿡νЦ
˵
ҽһ٣ǰҶɽ١ν˵
Уǰɽ٣Ҫ嵥óһֽֽһЩϣȻǹңǱµףûռ룬νҪԼºľĶˡ
νһۣϱ֪ʱҪ٣Ҳѹ֣ƾʵںУҲռ˲٣νͷһºռøǣڳڰɡ
Ҳͷǣνºˮʼӿʼ³һᣬû뺣ˮ֮Уܲ죬Ϊܷνʲôطȥˡ
ƵĿ֮У¶ᶨ֮ɫҲȥ
˵֪һˣڹˮһУ֪֪̺ͨͷ糵֪һû⣬ͻȻ䣬ռһɽһ̺ͷ糵ĺ壬һҪɽ˳æȵҪԼ˵Ķ
δ˵꣬䵽֪У˺棬ʲôʲôطһ벻ѧ˳ⲻǶָϳз糵ô
Ƕָϳϵϧֻһһ𣬲Ȩ֮ơ֪˵һָϳȻһͼΪһʱҲû
֪ŶָϳĲ˵ǰӦܹҳȷķλ֪ҳзλ
һˣЦ˵зλⲿα仯ؼķλǲ䣬һȶȻϷΪλҲǬλ󶨱ķλһôλҲʣνǬλ
ɽЦСӣרķǽλ
ǰ֣ǼãҲˣҸɴרķء֪˵ţе̷糵彻ɽȻרķء
עˣҿʼ糵ɢˮףܻĲȲҾ̶λɽ˵÷糵ˮףΪ֪ԼУоԼڶʵÿһ̶תλңҲڲͣŲ˵λã̶ֱλǾͻ֣ᷢ˵ķλʱڱ仯ȵý˶ȻѰҷλȻĻתưɡ
˵ͷκѧҲһ˲佫ڴ֮Уʹ÷糵ķӦ϶쳣ңԣȽʹظӼ̣֪Ҳ׼ɽһָ糵糵תһɻɵĺڷ緭һ˳ȥɲǼ󲨶
˸еѹͬʱһתĸо֪ʼλ˱ŲƵʹ˲Ӧһס壬ΧĿռٵΧת˸еһɲĸо˶ߣûжٲӦʱܲԼȻڲ֪Уһһڷٵת
ɽ÷糵סˣһ˲ӷɿ״̬ܴʱֳ΢΢һѣΣЩнϵ͵ģжŻµĸо䣬ȶˮˮһڴ֮ǰǱŲƣ˳ƶ仯һ˳ﳵγɾ鲻紵ĸоվ̸еΧ
ˮұ֮ǰǿʮɽɽıⲨѣ֪ڳ֧ţһˮƹˮ֣ǵıȶˮƹˮΪɽȴΪɽˮԣԣˮƹˮΪܵǵĿƣǲʴӰ첻󣬼ɽˮԣͱˮƹãˮƹһѸ͸ɽ챦֮⣬γһֻ塣
һˮƹʮˮ֪ıˮƹһ죬һī𣬺ͱˮƹһ𣬶ʱɽȶƹԽտȻѧɽγɵĴɽȴƵ˵Ľ£ˣԵõصøܡ
ɽȶסȻٵתȴһɽס£ɽĻƹ⣬⣬ȴ֪ıˮƹɵĴӣˮ΢΢ţڴ˼䣬´ɽޱ׺г
ɽе̣λѶ׼ԵĶλ࣬ɽͨΪŮΪˮǬǬҽˮλڶϣɽһڷ糵ڷ̴ϣˮ̱ƿγһͨѧζһ̴ۣ߶Եķ˳ŷ·ֱﴳ
һײ˳ǰһžɫ䣬ȺͥΧûһ˿ˮͷٿʱһ״ΧϸǰռƴޱȣһȥѲɹƺһУ룬֮ʹı֮ڣУƮĪɫ⣬ڹĶϽϡ
κѧ˷֪Ҳ˱ˮƹɽ̺ͷ糵֪һʱ䣬˴һУ˺һᣬСƵķһ֪ǽƹ
֪Ҳϸϸ۲һУżѿʼȴһûпԶľ룬Цһ󷨣ɫ֮УӦһƹǰȴɼ
֪Ҳ˶ߣͷ˵һУ֣ûʲôȴʹǲܿȴܿʲô󣬸λѣ˭ܿʲô󷨣ǻ֮ͥУء
֪пߵһжǲܽӽ֪˵꣬Цˣϵܣ˵ˣͽǧﻧͥһԿȴܽӽ
˰Ŀ⼯еϣôеĿ⣬޿κεؿЦ˵Ҳ֪ƣֲԣҽһƪпļأûĲõķֻ˵ÿռ˵ĸоöɣȴûо˵
һ˵˶еʧ˵Ҳ˵ֻڴ˵УʧҴûʲôɱǽһʵã֮Уʽ˺٣ûˣ벻ˡ
ûа취ѵȴ֪üͷӻǽȻһʵûô


108  ǧֻأ׺ɣ
ûˡֿ֪һּۣһ䣺֪ûܣҲȷ
֪˼֮У󷨼ȻǧﻧͥһַҲǧﻧͥһкιϵ֪Ʒδ̧Ҫһ̤¿ռƺڷ仯Ӳͣ½ŲһֻŻڿУһ̸еһ΢ԵҪһʱͻȻĽ£ʱɽһǹȴƣСֲˣңо죬ҲΪǽԼеġ
Ӧı仯֪ط֣ȫλģһĸоƺճൽìܣջ˿нţˣһбһŤУ졣
Ȼ֮䣬֪ббһƺСһȴھʮɾ룬һ㶣˵ϵܣѵҵķ
֪ҡҡͷ˵Ҳַֻ֪ܷһԡ˵꣬ббҲ飬֣ѵھʮɵĵطûֱ򹬵бš
˾һǰһһ֮У֪Ҳһ֪һ㶣ûʲôôڹ֮УȴΪ֪Ϊ֪ϲӴžϲ㣡
ĿˢˢǸȥԽվǶʦʦʩ񣬽ʩ֪֪˴˽ԽУٿԽǰһԲǰƵĻų֧ˮһУڿѰҳ·
֪һʣ֪ԽľԽīݺභīˮƹˮĸ½һӽУˮĸһܣ˼ʱǳԽ˼ΣõĽǿʢʱܱƽ⣬ʱת˵ѽ͹ȣƣֻ֮ͨУҪεɽ죬˵Ϊֹ濴š
ԽУǰһˣˮĸһƷغ꣬ϴɽ˽УҲûˡ
һԽЦˣˣ
Խûж⣬˵ǰʶң
ˮĸͷ̾һתǧ꣬վֻأ֮·ģֻһˣˣƹ˼ģ͸еˮ·ϣ㣬õǲ׺֣㣬Ҳˡ
ǰʱ˭Խʵ
㲻ʣǰʱȻ֪عϣ֮ǰһѣƹˡˮĸ˵֮󣬺ȻɢԽֻϢԺУ֪ģֻһС֣ȴ˯Ժ֮С
ƹȴԼƺѪˣһн󷨣˶һƹںУҲ֮УƹԽˣͿߣˮĸһƷѾʹȻıջأˮĸ֮壬ͷɽ磬ɽʲôطԽһֵĸоߣĹиڽ״̬֮С
ԽоƹȻоһҲƹܱߵĹˮһ󷢶ˣһæ鿴ԭεɽ췢ˣһƿռ䣬Ŵ󲨶˾УԽæ鿴Ȼƹƺ˶꣬ʵ֣˺óʱ䣬ñ¹쾵ܹݣ֪һ빬У룬֪ǾȻƿƣڲռ䡣
Խͣеܲ죬ϸ۲һڲǧﻧͥ󷢶Խصģֻһ˲֪ǣ޲ߣǽ˭֪֪Ӱһᣬ̤һֲȻĹؼֲԽȴδ㲻֪һˣ빬С
ԽһָԲʣǱƳɣ£ºԽ˵ľԶˮĸһΣ֪ףأҲ׷ףء
ѣǧﻧͥõʲôԽʵſŮ񱭣֮УһֵɫҺ壬ˣ˺ܾ棬Խ˵ı飬ЦŽͣǿܣЩɨ֮á
ף֪ЦõʲôõĲǲУҸоһ΢ţǰ˵һλңǹڿŤ㿴бб߳һ
ˣʦ˵ʲôԽӡ
ҲĪ˵û˵ʲôֻ˵ǧﻧͥ˵ûĻ
֪Ц˵ǰһǽңĹǽΪ壬΢Сĸı䣬ȻͲ֪ߵķҵʱһϸµĸܡ
֪һ˵ףЦˣ˵ϸģܴ΢С֣ǲҲ
űҺ壬ʵⱭƷҴδ
һǱʯҺͼ˵ʣҲûЩŮ𡣡Խ͵ӣһڣ޵Ȼͬ죬ɼ鴫
Խѣ׼Щδű¹쾵УЩѳû⣬һѪӰݺᣬЩˣ⣬ҲǱˣѪӰ֣֮ĶЩɢޣȻһ𣬵ûбţϾ
֪һۣȻ۾âһţˣԭǵĹ벻ڹˮһУȻһЩԼܹȥ磬ңЩ֣ҲػɭϵĶֻ֣һЩ䵥ʿ֣ʶԷʲôͷֻѪӰһȻһʧǱϮˣȴѺʬ걻㡣
ʬȴˮһ䣬ת۱㻯ΪɻңȻɱ˲ۼ֪ҪڣԽȴѾڣѣ㿴Щδ
֪΢һ˵ҿǶˣУ綼£ȫɱˣҪ˵Ҳͣке֡
֪ôһ˵ԽҪЩˣȻͣϸϸ۲죬ȻּѪӰݺᣬܵҪ֪ѣԽû⣬üͷħͷôҲУ֮ǰûп
óѪӰֲ֪֮ϸһûʾ֪ѵ
Ǳɽӣɽ˽ƹѹһɽ֮УӦƹļأ֪һЩϸҲǽЩ˷ˣڵĿǰֲԺ˵˵Խв㣬֪ӲݴҲܡ


109  Ļչٲ
еˣԪڼһѣеһλĻ£һʱûҳҲһʱû£躣ţûжλֻתʱҲһЩߣţ֮ڣҵڣȻ
൤һ̫˽⡶׾ҲżϣӰһˣǲ֪൤а취ѳ൤ͨҪСͨ˵ͨһ̤̤ƿռ䣬ʩչͨΪͨĿǰȱݣһֻͨʹãܴκһˣߣֻеΣյĹͷ̫ͨÿƣһ󣬿УҲؼҵ·ҪǣסռĴԽ֮ͬ䣬пܲͬһ̫һǸռ䣬Ҫ˵ͨرִͨΪá
һӷúܺã˳תйˮײͣıǰȻ˱Ͳֻ࣬ĸˣһУЪ֪һֿӼߣ֪ǣϵĹ۵㣬вʵҲ֪һ𣬲ܹѵûʲô֪Ͼ֪й죬Ȼ֪ͺãǿ֪ʵ϶ѣҲ뿪ˣ˾Աȵǲˣһ֮£Ҳˡ
ûԶˮ˹ʼǲû⣬һЩˮѣŹˮ׵ıЪˣʱٻͷһ治˼һ棬ҲˣֻǰһƬãã׺ֻӲţڵֳ˫ʱ˫ѲǸΣǵë΢΢һʥ飬׺֮⣬ЪҲ⣬·ͻȻԵЩǱ
᲻ʶ󷨣޾һ˽һˣп࣬ˣʼ̫⣬Ӣ۹ˣƽʱҲ۸ڶˣƣһչסıըңֱըը̻ɣһ֮£ˮɣãã
һ˾ѳ˵棬֪ԼǶôףĵĳƵıըУĻ˲䱻ƣ룬£û⣬Ȼڳ֪ãһסȻƳƶ룬һӹˮױûҪֻˮһתۼ䣬֪嵽ȥˡ
ոҪͼһȻգɫЪһۣаڣ漴ͷȥٹǸˣıըУϸΧƵı仯
侲ָˮˣЪҲ侲һʱ˾
ǸߵˣշֿãҺôԶӦϵֻʣ±һ㣬ڿһѪӰ֣һչȻһ٣Ʈһƺ̸̣ɱȥˮһϣʬ޴档
׺вͣķԽһӡһϣɲǼ䣬ˮ׽ƽϢΧһƬããģżƵıըǳţܶǰããģи֧鷢һʱ˾䣬ȴһֵı
֪˵ȻԽѵõƹǻЩȥԽѻǰ°ɣԼսһһ£˭ҲûȤٱȥҪһ
Խ˿ӣЦҲãҺͲˣſưɡԽʩ֪ǳƹҲԽųһɲǣһ˴г֡
һĪֻ֪һֻ֧࣬˭Ҳûжԣ֪躣ԼЩͷβ˵Լ񣿡
躣˼һᣬ˵֮䣬ΪһȴŪ£пµΪֹɣһɥĸоôɣȴһϸŪڹƼ䣬˵˼ʵϣԪڱȴá
һ˵ȴ֣ƹ֮У˲ˣǵΪֹ֪е֪֮ʱעһ£ƫƫûзֵ֪϶һ
൤һ֪Цݣȴû˵ߣʽͷɥһԸӣ൤תԹ躣˵ѣʹ˸ǣпտ档
лߺá躣˵൤ŲԸĽʽ뿪뿪֮ǰֿһ֪֪еԼԺ󻹻УȴһЦ⣬֪֪ôһ¡
Ҳ֪һͷȥЪҲ֮뿪ûкκ˴к˼ûʲôÿģҲ׷뿪ˣ֪Ҳųһۣ˵ۣһ½ȥв׼֣Ϊ⣬ûг֣һ·˵˵ЦЦܿ͵˴½˷ֱ֪ص֮С
ֵùǶˣȴû죬ʲôûзϾн£˸֪˴£ȻЩԼԼ֪Ҳţ׽˵ûз
ܻصĹûмʱ䣬ָܹڱϣɫѿ˵ѺӰǱһΪķ˴ܣлһŻֳˣһ侲һԺܣŭ￴һôŭм尾ŭ˿˿ȡ۲ַӦκȰ裻һȻŭŭ𶼽۾պˣʱһŮ˽
Ҫġû˵꣬綸Ȼ˳ȥͨԳһһץסŮʧɫûзӦ籾ֳһ׳̣Ů븹УŮʱһ̱ϣָֻΣ˸ŭԼˡ
һĻһ˿ˣŵò̱ȥԼĿʪˣʶǽڼţǽܸȫС
ɽڸʲôſһˣǰ֣״ȵ
ûûʲôɽͰ͵˵ּɫ԰ף·ʪˣһɧζɵüͷõ˵ȥ滻㣬Ժ㲻Ҫֵࡣ
ɽδһ˵̵ײײɽȥˣҡҡͷ߽˴ʱѾƽϢŭԹۼŮ̱ڵϣǺȵȥ
Ů⣬̵ײײ˳ȥ磬˵ˡ
֪ζ߾Ƶ孵˼̤ЩʵڶˣȥһƵĸϣ׼£ҲùָԤ취ջعУȫ˵
ǣ˵


110  ı磬ע֪
ɽײײ˸ʿɽȻˣȻ񻰴˵Щ˵ۿһ£˾ͱȥǸ龰ǰϳ֣ɽǶ孾ʮһ壬ڸԣɵĻУ˼뻹ǱȽϻԾûԼ˼룬ֿУ˲ͻеҪԭνĴԺУϽͻֿ꣬Уо˽ͷϣ̿У죬ڰ֮󣬱㰲мˣţȻ粢ҪΪһϣҪжΪֻҪòá
ڹ֮УŮңûзУӦãϣŮǻУѪһĻȴˣϾһִˣڶЩܵӰ죬ʲô¶˵Ҳͬ˵壬οҲ͵͵ĽŮӣֻĵҺŮˡ
Լ֪Լ¸ʿɽģ͸ˣһҾưɣ˼ԾƣŸе΢һ㣬кһŻôҲһƾƣһλ˵ע⡣
λһˣǵһװһߣڸʿɽѾЩӣ˲֪ظʲôֻΪΣʵϣռ鱨ģ񣬱㹻ƣһ鱨ڶ֯ͣҲжˣҲУƫƫûиоΪԼ񣬸ͨ˷УҲû뵽Ȼ
ִ᲻ŴᣬǶϣһҲ֪û뵽ԼȻδ룬û룬Ҳû룬̫Űˡ
ǣڴռ鱨м٣񻰴˵һһȻҲıʣֻǳķע⵽˳ɽˣһֱûлӽ췢ֳɽʧĻˡ
߽˳ɽ˸кޣȾƺͣþôȣǲ£
Ҫƽʱɽܾ쾭ӽҾҲȵò٣κģ˴кõıԣС
ٺһ˵ǲǰΪʳɽűӣԴɵЦʵ
һͻȴɫЦ˵ЦɣͬӣҮձΪӣɼ˵ĸ߹󡣡
ԣǡӵģۿһŮӣеż˵ɽ˵
λѣʲô֣ҽķ˵ʵǵĹӣʥ飬ֻҪͻõף˵İ磬ôܽ񣬲һ֣񣬽סôܹˣο˭˼䣿ķ˵
ҡгɽɽȵͷˣǵʴȣǵֱһʳħ
ķ԰˷УϾֶˣ㿪ʼĻһȥѰ֪ȫ˹ķ˳ɽĶ϶ףˣȻ֪λֳ֣ðˣ֤粢ǲսʤ˺ı֣ķϲҲѪ⣬Ҳи飬ôһ˵ص㡣
˺ͷɽ֪Լ˵Щʲôȶˣ˸ֵΣķЦһôһʾȻƼԼȴȥԼķ֪ͨ˵ᡣ
ӵķϢдϲȻˣ˭֣ӦþƵ֮ϣϧʱƹ֮Уûз֣ΪԼ䶥ĸ֣Ϊ֪ʵжϣѵŷ޵λǻĵĳ裬ûкǽ֣룬İձȽϴ󣬱Ͼ￿ģôˣǲҲˣ֪ǳĻӦȫˣˣ⵹һϢ
жϾҪ񣬳ǼˣЩˣϴӦö˶Ѿ棬ֲ֪Ķʣµ˾Ͳˣȥŷ֣ȻǲָԼ񣬵ɱһҲͦ˵ġ
֪ñӵ֪ͨ˵ˣԼˣ׼ϣ֪׼֪һһˣǳµ֣νµ֣֪뵽ˣȷȡۣһν
õϢǳˣν֪ϸ˵һ飬رᵽӵһ̾Ӻܸߣһ̾ΪֹԣӲͬԣչͨҲҲ
֪ûпһν渵ǰҲһ⣬ֻΪţӸͬ龰Ҳ̾һ޲õʱۿһϧˣȻԼмô
֪֪ͨ˭˰磬رǰʱӰ֪˼еʵ֮ϣ罻֣ǰķԾ۱ĺ˻һѣ԰лޱӣ֪ʵԼ֮ϡ
һӣӻν˵ûжʱ⣬ǲܵģ֪˵Ͼνͬȼνڰ֮ϣȻܲа磬ͬĸ֣㣬֪νĿ֮о֪ˣʶν˵Ҫ˶꣬ôоǡ
ԣ֪Ϣ˵ᣬһϲ׼ִΪ֪˻ʲôʱã֪һ˵һʱ׼ʱ䣬˵ֻǶ̶һ˲Ŀǰĵ˵ȴǱꡣ
һᵹżһʱԴݲã֪˴£ȥ˵®֮У壬ڵ®оһʱ䣬һ´еãʡɽ£Ȼʱţһ¹ȥˡ
Ѳ®ɽʡĻɽֳ֪ǻϣǵżڻɽס˼죬ȴǵ˻ɽµȣɽ£һ·Ϸ˺Ͱ˵ŻҲǲæβΣķΪƣڱ
֪ҲͰ˵ЦîĴȥһҲвס֪ƵģϷ·ߵĵϢҲϢƫƫîвסⲻϪߣȥС㣬ܷҵС㻹⡣
꾲վһߣ޹ˣǵһЩεˣرСǲסͷ֪лݹмߣ˿֪ȴˣһϤεģǰܣô£׷Σǻ˭


111  Ϊ汦ɸ
ҲһĻֱ֪飬ʵʶǣ
⣬ǰһεģһЩ죬˭׷Σɽ֪֡˵Уҵȥ
ȥɣƽ˵
棬治˼ǣȴҪˡ֪Ǹ˵
ЦЦһ֪֪̾һɽȥϷ˼һĻʰ棺֪ǵʲôطȥ
£ˡЦϷ֪֪ǳˣ䲻֪ʲô£ҲʣֻҪԼҸɡ
֪ܼ֮ûˣ˵䣬ѾȥԶֱ֪Ӽ׷ȥ
һݹо׷˹ٶȲɷ֪һ׷ϣǸ׷֮ˣǹ躣һ㶣躣ô׷Σ
ʱ躣Ѿͣ£ǰȻҲ֪Ҳ֪ͣһ֣ѣ淢ݹɳۣЩ棬һ
ѣѿǹ£躣֪ûнַ֪УϾõ֪֪Ȼڽ׶β˻񣬱̫ˡ
֪΢΢üͷһ躣лԼԼοһֻҪûжĴԼǰΣ±Ц£Ҷ֪ʲô£ǲƽ£ȻҪܡ
ʱԶԶ˵ѣ϶Ҫҵɽ졣
֪ͷת躣ʣ躣۹һ˵ɽϹűһ˵ģȻɵ²ż汸ʹá
֪ˣεɽ춯ģᱦģǽڸ֣ҿҪԲֳɽ죬躣ȡһʱҲ޷֣֪Ц˵ԭˣΪǵ²ż汸ˣ˱дʡ
֪Ļ˼˱˵дʣ֪һӶԹ躣ӡ
ɽ컹ǶģΪʲôܶ᣿躣˵
εɽãĿá֪˵
ôҿɽ죬ϵҵĳɵ֮ȻܷŹҪûǸ¡躣˵һԪƳ֣һԲĴֱ֪
֪˵ʱͷһ¡¡ԼһЦСҲǰŪһ㣬ŵֵ֮һ֣žӣѸǿһ죬ƺһף˫˫
̧ͷۿûзˣƣǸ죬Ƕƣûˮϵ˺֣ôմˡ
ƵԪƣ֪һ㣬һٵļֻ֣һ㵽˹躣ǰ躣һһƫһսζƫֻճһ躣һ֣Ӳ۵ȥ
֪ԼʴһҲ֪Ⲣɱһѵĺôٶȹ죬Ӧʵ֤뷨
躣ڱƳһһ˲䣬֮ļһ£ȻһʿǱҪҲȥǲĿ־УͬʱҲ˷ŭ
˷һ澵ӣΪ棬һ׹ֱ֪һϹŷĸƷֱų׹ͺ⣬׹һգУ̱㣬˾ͻȥһգ˾ͻѡ
֪һ躣һ׹ӭͷδϺë𣬲鲻ʧڷĹ⻪һĹ⣬ٶö֪࣬ʱݿһط֡
һ֣б㴫һХһ˪ֱ躣躣ǰһ˪߸Ȼֹͣǰ֮ɱ⣬ڹ躣ǰһܣһ֮£ʧӰ٣躣÷γɹܷס֪ı֮ǣֶյľһָ׹֡
֪һƣס˾⣬һţ轣֣Ӱɣֱ躣ȥ
躣һҲɽһһĳ󤽣һ֪轣һһʱ޷ֳ¡
躣һʱֲʤջһָų󤽣ͬʱдʣֻ֪оΧһĲʣڤڤƺֱָı壬ڵ®еı塣
䣬֪üͷһ壬֮УһصɫҪ䣬ֲõ¾ͻήٵͷϣˮǺ
һˣ֪ȻɲǼ䣬轣Ϊһ壬УȻһ䣬ǧʢмһ̫⻪֮Ŀǹ躣ΪҲе˫Ŀһʹֱӣ֪֪зͬСɣһ߿䣬гһССżָϳ߸룬һ˳жĹâһҪСżȥ
СżһŤһɴɣӲסһֲõĸоҧأĿһ㿿л֣ԷǰȻһӦô
֪ĵ®֪ıѾ֪һ£һҲһľͷɵżжĲż֮ϣҲ䣬â֣ż֮ϣ˿ס֣ż飬żƵģƴŤǵջýͷԼڽ̴е֪߻ΪһǸ䣬ǽתƵľͷ֮ϡ
ۼľżϾ£ԽԽǿľżѾܲסƣ֪伱üͷȴԽԽǧ֮⣬躣һ㽫żȥҲܲ˳󤽣ֻγ󤽣С
®У֪ۿľżϲסֵƣûͣҲ𲻺õĸоõżʲãǰֻǺ棬μɽһгʱһ˶Ԫ˵ʵôãżܲס躣飬롣
֪ＱżԽԽ࣬ļˣǲƶԷǲϲϸԩˣŶûʲôܼӹľż䴥һ龧壬һת̴ϲʲôԭǿᾧֻǷתеķ򣬶δգв֮·ʴᾧûж;ᾧ̽ȡ䲻ͣᾧľżһɲǼ䣬ʼڣ躣ڲ嵽żϣһ룬߸ǣ躣һɣˣһͻ
躣żͽȻըˣһ䲻Ҳ躣ըûͷԣҪǣο˱ˣɽ컯ޣХһһɻƹɽ򵽡


112  ָչɽ
ƹɽɽХȻ˲ǽ𵤣ɽϾϹ汦Ǵ˱ˣҲǹ躣ֵܵ躣һΣԶʹ˶ߣǱɽ£ʱӰһѪ磬ӰһʧڿС
ڵ®У֪ᾧͶľż֮ϣᾧ̻ת֮䣬żΧסγ˽ᾧľżγһмγɵ˿˿ɫֵķڲͣĻ仯쳣һȥԾһʶ֮У֪һ֮ѳΣ֮רżЧã֪֮ѿΪƷЧǿһ䣬а֮䡣
֪ըһԶԽ̫ȣ򲻷ԭ򣬵ϲֻй躣ܿ躣ȴѾˣһߣ󤽣Ҳͷ뿪֪ܷȥһȦѹУУһĨ֮£躣ϢѹסԺʱ䣬Ĩȥ躣ӡ
ǰлл
֪Цлңѣڸÿɽǳˣ˶֮еע⣬㷢Ҫӵע⡣
䣬û˴⣬ƫƫ֮е˴ҵ⣬ҵҪ֮еšη߷߲ƽ˵
֮Уÿ˶һϾǺٵģ֮УҲе¸ڵˡ֪ɲαɫ۾ˡ
ܵ˵е˽ģʱһڹ̫ƽˣִӶгժӣôõ飿ȻЩƽߺ˵
ֻ֪ܱԿЦ仰̫ϣڹΣ֮ʣж־ʿͷ­Ѫ⵱ȻһЩߣҲжˣεĹ۵Ҳȷģ˴ΪߣƾһǻѪ˾ĿȥһƬڰҡҡ׹Щȴ죬вõӡͨ˲ֻģԵøʵ
һʱ䣬ûȥΣȸˡ֪ڶ˵Ʒ϶θǡ
ǾͶлѽΧԺõŵĵط;ܷԸһҲ׼ˣȥһطѰʦѣ躣һҲˡҲǡ
֪һɨϢˣȵϪУһ֮һᣬͰǻϡ
ʱ䣬֪ңԵã˻ɽǻ˽ʮ죬һۻʽ죬ǳڵ棬ιһЩطĸೡݣûʲô·Ҫ˵УмСӣתԵú飬֪΢ЦؿһУ굹ǵģ⼸Сһֲֵĸо˭һȲܾҲԵù顣
ɽιһ˸ϻ置Ϸ⼸ҲԵˣҪȥ汾ˣ˳˼ص置֪壬⼸УΪڻУȴҲָĽĻˣĻˣӦýпܣ֮Ļˣ֪϶ٱȻ죬߱һܣճָӦеķӦ
ǻ֮һָֻ쿪ʼΣ®ӰѾĿչ£о񣬲ǿһӰӣԲ⣬ֻΪһƬյأΧȺɽ£Żа࣬ͳ׳Ρ
ͺƽ֪ڵ®֮УͰţ桢ͷîҲһкƽ
ֹ˶£֪ڵ®֮Уڵĵ®Գ֮Ϊˣ˷î㵽®ſڣСҪʦ
ˣô֪ҪСô֪î˵֮УîΧתƣңһСĶӣãģȽϺõĹ֪棬֪֪ΪҲûҲ׼ڽɣҪЩʲô
ڷî⣬֪ûѵǺɫؽ͵̫ɽǰ̫ɽǸСкһ߾Ҽˣͷв޺ָƣ죬Ȼ֪һ·Ѱ߻һ
ʲôîʵ
ǾޱƵһ֣ܺһҩҲ⣬ˣʱֲӦþǁҵû⣬ȥǽӽ֪˵
î˶죬СڶǵָУӦطʲôҲûУţȻռ΢΢һǣһСŮǵҰ֮Уî濴ǣǸСкñȽ϶պ񣬿ȽϺ񣬵۾ȴȽǸСŮȽú
îһ֣һǸкԵĽ䱸îȴ˵λѣ룡
˵ţǰ·СҴ⣬ŷî˼ǰһƬΧɽ嶼Զ˲٣ɽУϪǰһɽ壬ɽһݣռغܹ㣬͸һƮ֮顣
Сû뵽һɽǲ˼֮ɫٿîгĽîֻǰߣг˵⣬͵ۿСһǵɫгԺԴӣӣֱԽͦأⷬƣСһﲢû⡣
ڴ֮У֪Ƕ˵ָ֪СˣܸȤǶîͦ˽֪һǸģصؿһۣͰ濴ŷîӣҶ
Сһһ֪رǸСк֪̹СŮҲʦϣǧʦΪͽ
֪һһ͵˷˵Ҫ¹ǰгɣʴָµָ˴˵ȷһ֮ģǾаɡ
֪˵ΪͽΪͽؽϣڴУͱȽƽʱҲָУ㲻ʦͽϵֻһ߶Ժߵָ
˲̫Դϲ֪ʵˣ
˵ͷСк˵;УǽҲȡһ֣гŶ
֪һЦ˵Ҳ󣬲̫׿ɢҸһ֣гŶҲʵͽǾޱô
лʦСһͬػش
Ҹǽһ£λ棬ҵĵ£λ꣬ѵ٣ϲλǷîûгɾ󵤣ҲԶ֪˽ˡ
СϽʩ񣬰Цˣ˲ضҲˣΨзîüЦֶ顣


113  ɲʯ
Ǿޱɽţ֪Ըîȥî˴ȥЦ˵㵹ãһ
ûа취ִᣬһ˶¹򣬾мˣҲǻŹĿģر֣һǿ࣬˵Ҳһа·ΣҲһҳƶδߣҲһ¡֪ҲЦˣ԰˵
ˣ֡⵹֮Уһᡣ˵
컹аʱ䣬ͳգʿ򣬶Σ֪뷽Ǹ֮ɴͽиﶴ졣֪˵
ûһиﶴ죬Ķ춼ɽɵ֣㵹ãиﶴ죬Ҳգͽиﶴ죬ǲŪƷ֮࣬дϼ֮ģҲж֮ġŶſ˵
֪˼һᣬ˵ҪŪƷһ㶴춼ôʯȥң
⵹Ǹ⣬ִŴɽҰ֮䣬֮ôϣȴ⣿Ҳ˳ôʯϣЩõʯϣͿˡ
ؽͣ⼸գƼһЩʯɽѰңûӦĺòϣûУЩСһЩϣһҪãƴһ£һƷͳˡ֪Ц
֮УƼˮƽܱ֤ռСڰʮһһϣȻ˶죬У뵽ɽĺ
ֲľ֮ϵɽʲʲ֮İ񼰰ɽоϲɣʲ񣬶ĩϰɽ
ѰҵĲϣɽϣҪʲӣŴİӣʲӺӴﾭǧ겻ϵĴĥˢ֮γɵģ֪˵̬ԵСˣɽָûз绯ƤĻ绯ܱʯϣΪӿɽ¶ͷϿɵԭʯֳɽ񣬲񡢹ŴС񡱣ָǲںܸߵ½ѩɽϵԭɽȴҵϴӣԵõϣ֪Ҫҵָϴӡ
ֱ֪ӵɽʲϣʲطѾڵÿӿݣЩطڣ֪֪˵̰аֿ̾ɷʽҰӶһУӺҵϣǻ룬֪ҲûӺȡϣһ·ϣȺɽ֮УɽҲϿֻ֪ǿ˼ۣǿɵɽϣȤɽɽзֲȤϸ¹۲ĸأۿ
ӿڣ۲һǰ۲죬ֻԶۣÿɽƣҳϲصĹ֮ͬһЩߣһЩЧΣʵ֤
֪ˣģѾңɽȴոǴŹߣɽɽϣ첻䣬֪ǣǶ֪Ҳܺ棬һˣʲôûдʲô
֪˵ԼһߣϲһΣڸʲô˵֪ܸȤǼ죬Ǽ֪һ˽ɽ棬ûоܾ֪ڼ֮У˲֪ʶǺ󣬱ֱѩȥ֪֪ɽдϣһѩµĴϣɵòˣֻѩѰҡ
ɽºܸߣɽ֮ϣȻѩǣ֪ɽѰˣ죬һ·ϸ¹۲죬ӷ϶һѩ壬ĿԽϴ󣬵Ͻ˴һЩʯӹȣʯңͨȻᣬ֮ɽӦϣ˷ȥɽִڶ£ȴǲʵǣ֪ͨˣЩ¶Ŀǰ˵谭
֪ѩߣƵɽı棬ȴҸźİѩ֪ȴߵ磬ٿ󣬿Էָûѩ½ӡȫ̤ѩ޺ֵۣط֪òʩչԼѧȻĴ粽С
֪Ӧһܳ㣬Ҳ죬һ˵ʯĵطǿһ㣬ûе̶ֳȣʯУЩ㣬Щģһʯ˵ûж;֪ˣһ㣬ȥƷʲô֮࣬ء
֪Դ˴˺ģת֮䣬ߵ·ľͷʵϸû·ѩŴɽڱѩбϣν˾ͷ֪ߵ±ϣĸӦУ·ʮ״ƺʲô֪£ƮһչȽ̽һ¡
סһ֪·ɽʯгһʯɣϽŸʵͬһ㣬֪һӾ˳ū\Ȼ֪ԺУһЩϣодļأū\Уľʵħɫ
Ҳ˵ū\ʵΪоľʵѹħղ֮Чڴ˳֣˵֪ûҴдʯȻ޷ū\Ӧػ֪Уûػޡ
֪⣬²˳٣ֻ֪Ʒһģнȥū\Χƣ֪ʮףߴֻ߶ߣȴ˾Ÿʵδ죬֦Ҷ֪ϸϸΧʲôҲûУûޣٿ֮ڣһڴˣɷԲɫǳãԱӲԱʯڲδ񣬹Ƶʱ֪ôΧδ֪֪ɺܸӣҽͬ
֪һ£һţ轣±Ƚʯͬū\иУ֪Ҳֲ֪ܲū\ñŪߣʵڲģͬʯһŪϳһ󶴣֪סڣֱĴװס֡
ٿƬ£пһ󶴣ֱ֪ƣԼĶȥˣߺ󲻾ã׵ɽһ֮жȻһˣɵ̫ӣӶгֱѩǰڴ˷һū\ѻ޳ȥʵûг죬ûж˴شƫƧҳƣûע⣬ڶ֮УǾòԾʲôҪ˶죬˴һʱˡ
˭ɵģһͷѸ㣬֪ڸϻ置ĸﶴ죬ȻоڤڤһͶ˹˷Ӧһ˲䣬ģһ£һ״̬廯Ϊԣ̫㣬ҪץסһˣȻԷһģ̫Ȼ
֪Ҳһ㶣ʶһ£ŷӦǻ˭أ


114  ɣۻū\
֪ȻӦƽ̫ӵ֮ϲټһֲľ磬УʶϢ̫࣬ʶƣá˵֪񣬶֪䲻֮ʱ֮ʶķӦھҲʶķӦǲ
֪ȴĪֻ֪ղȴ֪˭֪˦˦ͷõͷߣһ·ֱ置ȥ
̫ȴһƽ㣬˵Է粢ͣߣԼûʲôˣ·ɣҲ˼⣬ֱط˶֮С
֪ص˸ﶴ죬壬ʯųٿǿū\ȻԴ䣬һЩή٣üͷҲ˴Ŵʯһֵîʵˣʲô
ū\УʵҲ񣬳ԺԷħղϡ֪˵
ʵԳԡî۾Ź⣬ર˼£ı֣óǿ𣬵˭ĹأʵⲻǷîγɫ񵤣Ĺͻͽ
ǣЩή٣Ҳֲ֪ܲܳɻ֪üͷ˵
ѽȡԣУߣʯҲǶʯͷпôһ˵
Ҳֻˡ֪˵ţһָū\ͬŵʯƵ®Ա¶ʯϣʯȻѱ仯ʯͷһһȥȻ˾֪üͷһᣬȻƺ®ķҶƬ˵ɫϸĹ۲
磬ôˣ淢֪ƺʲôʵ
ûע⵽ƺ®Ҷ˾񡣡֪˵
۲ǵģǵĵ®еѵǵԭ򡣡һﾪˣ֪˵Բ֪𣿡
˵꣬һץ춼£֪ӵУǣһע£ľ֦Ҷչˣ֪¶ЦݣȻԵ®֮ЩӰ죬Եõһ˵ֵá
ˣîȸԾţǾޱҲŸˣ¶΢Ц֪ĿƵ£ķ֣ΧʯͷӰ죬ڼ仺תΪʯ벻ū\á
£֪£֪ϱУƷЩ֪÷ɽиãȻϸϸĥµĹ깤Ҳ׳Ρ
֪һ׼˵ʼͰǿɣȻɣһЩǰڲǿɣûбҪǰ˺͸ˣ֪һЩѣҲһλɽ
һѼľۻᣬϷˣ֪֪һ®ûҲ֪֪ߣƽʱҲ֪£֪ҪӹסȻǷסǵԸ֪˼ססٸһʱȥΣرǰ˰뱲ӣҲˡ
֪ȥ绰֮У绰źŶûУԼǣȥϷ˺ͻ˫Ҳǰĺܿ죬һʩչˣȻٶȲ죬ǲҪö࣬˲ûзֲ֮ͬ˶֮⣬ȥûзʲôӣϷֵʵ棬˵ĵ®
Ц˵̣ǰռ֮Уһ츣ء˵꣬ʩǰһƾճһƷ飺ﶴ죬֮ϣһĳ֪屾Դ
ƷȴͨǰֳƣϷ˼ʶ㣬һƷɫƷĺôֱʣһû뵽Ȼ˴ֱʣһƷͿϸɵй
ȴǴˣ˵׼Ƹ岢󣬶ңƷ֪ǮģʵϣǻǮҲ򲻵ණƣߣ໥֮æ׽Ǯġ
ھУϷ˸氢Ʒ֪һ˵ȣȺǽˣʯ̾͵ĵ·ȥΧɽȴǸղŵɽ֮ľԶ˲٣мһɽ壬ڰɽһɽׯϷеɽׯ֪ĵ®˳ʯ·®֮ǰϪˮɽׯԱߣһֻĳ߸ߵǵע⡣
ū\ߣŸʵעĿ֪ǽ꿴îȴıӲϷתһ࣬ܵ԰ժ˼ӣϷˣ֪ҡҡͷǰ˵ֹ̣ӿɲһˮܲˣܶԣһֻܳ԰ֻһʳõ
˵®֮У䣬л˷֪ڵ®֮У˲ܻˣε֣սһ֪
緹ʱ䣬֪˲׼Ϊ׼ҪһЩɽ䣬ض٣Ϸ˵Ǻϲ
Ϸ˺Ͱסļ紺Ӱ죬ƽͣϷǵǺҸ죬ɽȵˣ֪ӭУɽ̾һ֪õū\档
֪½ˣ򸾡ѧ򸾼֪ͽݡФ򸾡Ϸ򸾺÷Ӱһν֪û룬Խ֪һӣû룬ԽҪ룬ҲԺʱ䣬ֳϣǲĺá
һУ̾ѣرǶū\֪ū\ʵܱסղϣŮ۷Źâӣ֪Ц˵ֻоöȻˣÿλŮʿһöӻҪ²ܳ죬ʱҸȥ
Ů˴ϲννŮഺϣŮϲӣҲûоܾ֪һۣȴȽ⣬ܾûʲô£֮˲˸ңú͹׵ľ衣
ڵ®֮У֪ϯдѣʱ仹ûеԷ֮ʱϰڵЩڳ֮Уȴǻڲݣͺͷîȳȥˣڶ֮ģѾۻᣬгҲ
֪Σǵͼϣһɽʧ֪֪ͺǴкǵͼԱ֮ⲿţⲿֻ˵һ䣬֪һαװͼԱŪȥ
ǵͼԱ޷ӰˣһͼԱܸеǵͼʲôԣ˵


115  ֻΪ
ʲôڵϵͼƬŶԱȣէһûʲôȻһḻĵͼԱ۲ֱܷ棬ֱܷ棬ǺʶŵͼԱȣȻϣŵͼǵĲܿ˳Ǽɽ忿ýһЩ˼֮Уֹ£ôͣҲֻʮĵͼϲųĵؿ˶ģҲ½Զ룬໥ÿֻмףǷǳٶˣʵϣظѵطô죬仯ٶô
һڼϿѰңҳʮǰģһǰģǰģǰģһǰĵͼ⼸ͼһĻϣƾۣһ۾Ϳ˲ͬһǰԵһɽǰɽӰʼΧȺɽʼ£ǰɽ弸ˣ汾нǿˡ
һǰͼƬûɽ壬ֻһּӰӣʮǰûӰӣ⵽׷ʲô£ѵǿرʩħ
֪ҵĲȷȷʵ˼⣬ϱ鱨ܿӣɼʵȥһ顣
ŷ޺Ͷ孼˹רҺܿҲҲǰ˼⣬׷Ҳɳⲿŵĳڹרҷ󣬾֪»ע⣬̾һ֪£ĿǰԼˣΪЩ£뵽Ըȥעˣ׼ǽһƬɽ
֪ȻԤϵû뵽أⲿϷ֮£иԱǾǽƬɽܷκ쳣һж
ڶ֮У֪ۣڶ֮ס죬֮ҲϤ֪ΧЩˣʲôڶ֮ڣȴ棬ܣڶǰ߹ûзֶ졣
ָ֪ˣԳ˵ȥߡֳԭΣһС˭Ҳ⣬˳˹ȥӲݴεһ˵Ǹ˲δ⣬ϸС忪ʼͣһᣬһڴֵĺڰĴ֣߳Ǹδ񣬳Ȼڳֱȥ
Ǹ죬ͷһʱŵûɢһĴ߾ܣڱĲ׷һֽСǱһ˱ڹ۲ƺʲôȻʲôҲûпһعӴһҲһӣνžͿ񱼡
߲û׷ȥһһк˼ʧ
֪໥ǣ֪ĸﶴƽϷסһӣͰȥ
֪Ȼصǣûȣ绰ˣ֪һǵģ˹
ǣǵ᣿
һϢɯʥûФŷİз޵Ĺ϶ѾӦˣ鱨Ҳռ٣ڶ孵Ķ˵꣬˵ַڶһׯ԰֪һ£Ӧպ档
ûкκ˴к¹񣬶˵Σսϴ£ߴĶ࣬轣ͱˮƹеľǸż߾ûĿǰ˵ȫˣڶ࣬ھ轣ĿǰҪõˮƹΪ˱ǸżΪϴεĹϵγżϣУһЩʯֵģ⣬γȴˣֻȭͷС۷һĶҪռ鱨档
϶ȥĻƱ˷ɻܿͳڶ˶Ϣׯ԰ᡣ
ׯ԰֮УЪɹ̫Ƕգȴŵ£֮ϣ۾龰˵Ĺ죬֪ɹ̫Ǽ٣ʵ϶ȡ̫Լ
һӶ֪վˣЩ˲ҽܣһУʱٺϼһ¡
֪΢΢һܴţطܴ󣬳мӶˣӶ˽ǰˣûˣЦ˵õطڴĶҵط򵥡
ûʲôⲻһ˵ʲ˲ڣʱðˣȻǲ裿ʵ
裬季ûע⣿֪ʵЩԶԶģ̸ݣеһ߽ϣȻ˵ԶԶġ
һǰסЪҲһЩڴ˾ۻᣬǻĵĻ˵ǿʼ⣬Ҳʼи飬ôҴ⣬ÿһξۻᣬҶҲһʵϣӰǰطռʦҲܿ̽˽һжҪԤ֮ģûпܡŵ˵֪֮Уûб˿ӵĸоͷԵİʩǺ⡣
ôˣ֪ʵ
ڰ繬ſڰһӣӱ˶֪гɽĽһŮ˱ˣһ˰˴õ˴鱨絽ƻδã⣬ǽ鱨ţڶ孻㣬Ҳռ鱨ڸʿɽ£ͨڲ࣬Ҳֻ֪һצۣ˸ձĴ峤֪ЩЩи߲ˡ
ˣǵʱȥʿɽ񣿡
ǣǻһ£ʿɽĹʵһĵطΪǶһ˲죬ио򣬾Ҳͷԣǵһȫ֮ߣѰµǲò룬ʱְš
֪ͷò˵ѿǵúܵǶһ죺ıʤıܣã
Цˣ˵ˣֻһһʧܣȴŭ˵粻ʲôһаϣҲܡ
֪ЦЦóģʧܣҲû˵ȴڹ罻һ֣ν֪ڳ֣֮ʵȴԶ֪ҪߣʵܾһУܶʱ򣬼ıҲҪʤ߷ʤõ̫Ļսӵˣսӵˡ
Ǽɹ̫һһˣǵ΢Ц뵤˴˸к˶ˣϣȻȥһɹ̫˶֮䣬֮ͬˣûôིʼж⡣
Щߣϻ΢Ц֪ȴ¿ţЩԶԶһԣһȺ̸ȴ̸֪۵ȴ


116  δ
ƻɵһһƻƣ̸˺üСʱ̫ѾƫΣսƷķ䣬ܵ˵˭࣬˭ܵõô
˵Ϊ׼磬Թ֮ϢȻǲһҪϢ񣬺ӭӵļս
Թ֪֮صԼķ䣬ҲڴϾ˯һҲģеӦе²ͷܵÿһʱ̣УǰΪǡ
Ҳһ׷˯Ȼ˯ȴκҲκжֻҪһ̻ӦʴˣҲ͵Ϯ
һ磬Թ緹ǳˣһȺˣ˿ûа쳣һ·˵ЦһȺȥʿɽεһڵ˸ʿɽ
֪ǵһεʿɽȥһԲ׶εѩԵúʥ࣬ǰ˵Ÿʿɽִ˵ȴ뿪磬ɽһס
ǵĵûǵע⣬ʿɽÿοͺܶ࣬඼ǹˣһˣɫֶУԶǹߡ
żÿ˶żߣ磬һҲԲ裬һµĵܺö孷ζ˽ԹڵͰĲ輸棬ƷŲ裬һȻʵζ
ʱһˣķһЪֱ߹ߵϲ裬ȥ˵ôˣ
һжúˣɽķһڲ裬˵̧֪ͷһۣһۣȴܣ֪ͨѧּн뻯һΪܣӲ۾Ȼ֪ʲôݣ˵Ȥ˵٣һ۾ܿ
ķû˵ѣԼѾã֪֪£õģķʾóɽǵҩ¶һҩɫζҩ֪ʧȥ󲿷սƽʱͨһҩЪṩ֮ѡҩҪǲðߵ˷Ѿˡ
΢Ц˵ãһȻȥ߸óˡ
ķ΢΢һ˵õģһ׼ã͵һ£¼Ȼѷһжӱһ׼ȷ˵֮󣬱˳ȥ֪֪Ϊ˫գȥʦ壬Ҳֹһ߰ߵĸ֣ϰһҩһߵɽôֻʣ¹¼ҹһˡ
ߺ󣬵΢ЦŽ豭еĲһ˵ߣɽҲһ߳Ҳ磬֪ͷһҲ磬һ˭Ҳ⣬ɽ
ǲߣ֮Уں߳һˣĿ⿴ʧķЦȻϣ֣ûϴͽҵȥ㱨
˵꣬Ҫʿɽȥûпһֻ׳Ьϣȥ𲽣Ȼ䣬ɫ䣬ڵأϰһĻæ˹ôˣ
ûʲôղ̫ЩͷΣûˡ˵ϰû⵽۾һ˿̹⣬վϰ幧ظĴϵĳ
ϰ֪һͨˣϹϾߺ󣬲Żص¥¶һĽ֮ɫ
һ˸ʿɽǲ˵·ߣŪ˰ڣܿˣ·Ͼĵģ֪ضԵ˵ЩԾ̫ڰһֲ̫ĸо
Ҳһ£Ҳһ˿Ƶĸоϣ΢΢һЦǴս֮ǰĽţǵĶֱ񡣡
Ҳһ˿֮У֪ٿϣ۾һָӰ֮˵˵ֶϸ֪ȴϸһɵ磬Ϊ˵һѹͷʯͷ˵ʱзס磬ţ粻ƽķõķǳ׸ɵ磬ȻƲԣԼġѪ֮ðһΡ
Ҳ߾裬Ъ˵Ҳ˴񹬣Է̫ףӰ쵽ܱߣɽûиܵ㡣Ъû˵Ѿ̫ˣһἰԲ˵
ͷܾԭ򣬴Сĵ㣬ϢþǶ֪һ㣬ɽϣ˵ҲСģἰš
֪̾һ˵ֻˡҿ϶֪ˣɽ²Уپ͸סˣһ˭ҲûиߣҪΪһаһ֣ɱģǿ񣬶ǻ붫֮ľң˻ȥҲŹǣ䱻ȫ׷ɱһ£๦½ڴ£Ҳһ
и˴ԼС̣иıе̶ȣ˵ȻüأͬʱܿüһìܣΨȴܰ۵ÿ˶⣬˵е̶ȣѲһȰģԼĶԵ⣬ʹõʣʵʶһ¡
һϢһϢɽ϶ȥʹһߣҲܷ쳣һƴݣ縡Ӱһɽȥƫƫ̬ôݣϧǣû͡
ͣ½ŲԺ˸ƣһɢϸȴһվڹؼϣÿ˶˸֪Χڣ˶һ˹ȴĽ˵ıһĹ
ʾ⣬ЪͰǰ˺СģΪӦɽʲôҲûУȴ໥СбһʧЪĽǶȣӰС￴ȥһ糣漴ȥʧǰЪƣЪ֪˼˴ƣʧҲһһʧ
ȴӳɽ֪֮˸УЪͰȲ̽һ£ſڵľȻڣǶᣬ룬ȴûпɣżдŮϷһж
һж֪һְʲô֪ĸо˶ߵľ䣬֪ʹһжģЩһ֪ǳҪϰ磬ˮ׼Ѳǰɱܶģɱܣ˶࣬Ҫ硣
ת۵˿ߣɯǺСģϵһ˿صע⣺ͷɽоôй
ȺŮ˵𣿡ͷɽŬŬ졣
֪һɣ֪ɯ죬һסļûзһ٣֪ͬʱҲ֣һһĨԷһԭأҲ˱ԭ
˽ȴ֣ұǣ˵ˣҵǺܾˡ


117  ڿգʱ
һ֣һ㶣Ψ֪⣬ͷŰ磬ڷУһˣȻ֣һ֣Ǿ۱䣬һ㣬˸ŵݳȥ˳ƾһˣȻ˶˱һҲԼͬ˳˰
һǧ̫𣬴˲ҫĿĹ⻪гѵڰ֮⣬һ˻⣬޴ıըִ֪֣֮۱ʲ࣬ըȻ൱ǧըҩ˾ҵıըʿɽҡѱڸǵֵķΧʮĢȴûɢȥοΪ˵ЩÿΪɽҪһƬȻ
ڣѾΪһӣ񹬵ķǣĿ¶׹⣬ڶƷ۱ЩǱȴˣĸȴֻˣ˶˱Ȳúã׼һӵϣȴ֪һб䣬ԥؾ˺˻򣬽ľ׼ķһҰķʽһɨ⡣
ǴһУαը̫ϣôǿ⣬ͨͱҪ˹Ҳ˭ɽСעˣȴһȺˣԸע֮У֣صȴ֪ǽʱʹɱҲ޶ԣ׼һȦף֪ȥꡣ
׼ϷŪһѣ˭֪֪һƲԣֱǺ˾۱䣬вüһ򾡣ʣˣ֡﹧кͲۣĽԻΪҽ˶ǸˣҪɳȥԸҪķʦҵľٶôߵһɨա
ȷӦֻʣ¼ˣ֪ܣĴ󶨣ʲô׼ڽأЦˣ磬Ȼ䵽³ǹԹ־ܡ
۾ûпֱ֪۾֮гԹ˭ñˣҵķ̹̫벻һ֪̫Ч𣿡
֪Ȼҵֶ˵壬֮֪ôʲô
֪ǼʶһЩǵᣬЪ׹ˣһģǵѣȴǣңδսǵĵˡֽе
ããһǰһ˵ǻҲͣȻǣҲȥҳ豨𡣡˵ţưư죬޷ԶһӣһƬʹ̳ﻯ磬ֱ˶
֪һﻯΣø磬Ȼһڣ໥һۣҲ˵֪轣һӰ磬תۼ͸һ磬䳾֪轣һֱ˰磬һгһ澵ӣ˅վɢΪ֪иеһһԲ֪˅վܷ乥ת轣ҲΪǧ˿ƣ಻סˮһ˅վΧƺһ
һչĹ⻪ϣչڵĹ⻪֮Уһһۣڳ˵һ̵񣬹ڳһ綸ȻʯͷŻΪ׷׹ȥһչг˺ʯ󸫣һڹ⣬ն硣
Ъ绯ЦһϳһʯףֱӺȥһȭţİ飬ֳԭΣһɽʯһУҲĿע˰磬㷨£һ˅վ⻪ʱʱˣ˲֣ͣζԵôݵö࣬ûƶط
ЪҪȥӭһѸƵƴԽһסЪЪϳһȣ˫һ
Фһ˹˾ģһɫ⻪ӿնа磬һУϺ磬Ȼ˹
ʵĵܽĽѵȰˣܽа֮СФ˵һɸǿƴϲȻɢ绯ʯͷ׹䳾һչҪΧ֮Уסһ̫ӭͷ£һһȦ⻪ס˵⡣
һԻٶȾˣƹΧƣ΢¶Ц⣬Ȼ׶ɲǼ䣬类֮Уɢһȱʯ£Ҳͣĸ֣ǰԥһ̸֣ȫ֮Ժֻеˣٿǵ˵ǿ԰һ⣬ΧС
﹧Ѿס϶ɱ϶ղż绯ҲţֻһҲˣʵ˵İٷ֮һĶ֣϶ֻӳֱ֮ǣɫıеľȻЧһʱĻ˸ʵסˣͬʱϵʬʴһⷨţЩƻаĳʬ⣬ɫȴǻҰɫĻʱ㻯ʯͷɣǲҲܳôڣֻһʱĶԵзţܶԿľʬ⣬ʱʬ룬˱ʡ
϶һʯͷ˳ȥҲ֮ջأҪΧս﹧ֳһģŹ϶սһ
ɯΨһŮԣɱһսУɨսò䣬ҹдΪеĸ֣Ļָһץ̹񺿣һɫɫĻźХĻһ岻һͣ˵Ӧˣ˻֮Умٰ٣ɯĹһ壬Ȼȣɯһ֣дϲ̻һΧʱѻ̻꣬Ϊʯͷ
ɯһûǰһ﹧к͹϶սһ﹧ֳһСģ˵ţһ϶ȥ϶˫֮Уɫƺ˵Ķߣס﹧һǸģһƺһ಻϶ıΧڡ
ɯһתһֱ﹧Ϯ﹧нпֻ࣬ÿ֧ţϣЩսڳ
һǵ԰Ļмһʣͷֳһᦣֻһл»Ϊʯͷһ䳾
ȴûȥվԭأƺڿʲôȻӰһͬʱгһӰſȥߵˣֻһҽУѱУּһĻÿڴУͽֻµ
תЦҵҪ˭µ


118  ͼȳצ
˵꣬Ҫ֣ռڴһ˼ĳ֣٣һϲپãɱЩΪеˡ
η˵ǻĲͷˣ˵űɽ˰ߣЪһȴ˼֡
ʲãЪվһЪԶ˵ˡĴָһ˸ƣ俴ǣ¶һ˿Ц
ֽƴһڣһ磬ЪȥЪӭҪ֣ȴ¶˹Ц̹һȴ۽˰ߣ֮ϣų̹⣬Ѿ˳ȥĿȴǰû̹һ밲ڣ㵵г˲ŵɫ
㣡δ˵꣬ٵѳ˳һ࣬󣬷еһͽƴԴһǻģųĹ⻪ȴһЦ嶸Ȼɢ𣬻ΪĹƳ棬Ѳ٣֪ʱ򣬾Ѿʵ˻ĹƳ棬ȻֹƳ治֪Ϣɣ񲡶һѸɣʱɢһֱȥ
Ъ͵һ˲סˣȴһ㣬䲻֪Ϊʲôȴٶ֮ǰѾߣɱֱĩһ̱С
ЪŷӦ˵ʲôԭ򣬵Ǻ£һ㣬ƴУ۾һ⣬벻ȵõһսƷ
ЪĿת﹧У϶ɯѹŴһˣһţ϶ı̲ϣ֪ˣעĿһˣۡ
ȴռϷ磬ߵǽսĵ·ǹ죬ͣػóһӰ̫⣬ӰҲһĵФȻ̫Ӧսʥⲻ֣ͣԲӦ䡣
Ъһԥսţһ룬䣬˫ưƽռϷ硣
ȴûмУĿȴ磬ˣȴԵ磬ĿдгЦˣ˅վڵ棬˹һľоͷһ⻪ɽ˵Ĺ߽⣬ûķңעˣȼٵиˣת֮䣬پȻ԰֣ûһӾ䣬һ䲻Ҫ﹧һ֮£ҲûֽͨһЩ϶ıס缱ˣȻһָǰŵľӣʢһ֣Χ֮УȻһצֻ֣ץ϶
ϣȥŭⲪһʢҲʢ˱ƳˣʱĳȺˣʱס˰նĹӰצ֮ϣ֨֨ʳŹɢ䣬ɢĹֻɹƳ棬շɳצӰһһȺһĹƳӰס
ɯ͹϶˫ս﹧У϶ıѾס﹧УƴɯһצӰϣ̹һһɺס˷һצһƳҷɣֻצӰȴɢ
ɯȴ˼ܵػоһ壬Ȼۣδˣͷﻹָһ㣬̹ʧȴĪһֺ϶ָһɺǣνѩϼ˪һľ϶ˣһֻϵıѾһȥҰ׵ʬʢ˺ѷεĲҽת۱úľһ
϶ıȴһ˲ˣƺѪ﹧бľϵѪɫȥ϶ȴѻƬһɯõСС
չȻʧٳʱѵս֮ڣͷֳһԲһҲ׹ǹɵӣСǧмֳҰɫİ׹Ǽܹɵȫ˹Ǵ̣糱ˮһӿ硣
֪һ֣ҳ־һ֧׹ǴƺӿӿɱȥһУǴȺƳҲһѹ磬мֳһƳʱҲһα仯һʮʱ¶һȴٵӳһ˵Ĺ죬ϱͬеķеţееĿơ
ֱ飬˵Ĺ죬֪һ֣˶֪ˣѲ٣֪ʲôʱ֪סˣһ컯һȺӣ˶һԼͱ˻Ϊʲô֣ڲԶ
Ҳ׹ţУȻҲѵңҪͷ­ƳҪȫɱҪͬƤȥȺϡ粻ǷŭһҪԻΪʵ
룬㺰˱£֮ԱǣϲɣУСǧ籣£ںҲӰ첻һ仰ȴԴңҪˣֻܵһЩ֪ԶһĪĲתƣЩƳϣƳִһȦвٳܲס׷ױ󲿷ֳס֪¶΢ЦסĹƳ棬ҧһڣ֮Ҳ֮裬ڰΪ֪ʱĹƳ档
չĹ⻪תУö룬׷׻ĪڵǻὫ˫һЩĪﻯΪ̶
ȴһüһΣеƺƤһʹǸ֣Ȼ֮䣬Ƴ԰ӼɵͬʱҲ¶ģһҪɵ硣
˶̶ͬܵӰ죬϶һ˲ʹòһ飬漴³һںѪѪڣһ̣Ÿеùɯ̻һȴһһŮ׳ó䣬߷һ񣬽γɵĪԼ֮С
ЪȴûеַһӾˣ񱻰ƤǰֳһƬѪ죬֪ãǿʹһ뽫Լܵų²һһϲһΣһӰƻ棬һФնȥФΪһʥ֣ںЩ䣬һܣȴա
ȴЪǰһбȥ¶̵Цݣ·𿴵Ъʬӡ
ʱԶʮĵһչĹ⻪һѳɵľ룬΢΢ģһЪǿ壬Ъһͬʱ˫һУѪ֣һЪסҲ磬ûնǣЪס
Ъͷþȫסһʹһסһ飬ûгö֣⻪һ͸룬ӭ׹Ǵ·϶ȻðڵĻ档


119  ԼԼ
۱ɱҿֵļʱЪδЪԶ죬ļͷ˳Ъһ֮䣬ʵдֲƽʱںٵһ̣ŷ֣ԼʵϲԼмǿԼںԼһ̣Լǲ⣬Լǿҵ£ʹס˲۵ĵҲ˲۲ŵɫһ˲жľԼŨŨĲġ
Ъ˳ȥͷȻ˿ֹסѪФҲһԣԾؿĵʵû𣿡
û¡ЪЦһ£¶ȴǱȿ޻ѿФĿתǱߣڣ㽫ˣֻʣ°һˣһ֮ǰѶ˰ٱ
ȻǸ飬δǿУ˼£Σһ飬ҪʱȻУҪȻ⼸һȻսȨܷŹǣԼǰ֮նɱȻκԼ㽫Լӡ֮в֪ȥ˵뿪ĵһ磬κԼοЩأ
ȴˣ֮зŹΪĲɱǽڸʿɽУΪ孴ض䣬ѹһ鲻ȵĴأѡԵˣԵɴˡ
Сǧй׹ǴһǴ̺׹ЦһƬȻɣɫĻ֪۾һ飬ҵ𣬱׼ҵѲͨ棬£κҵо¶ȣҵ˵ãǣ䣬ôܹմȾҵ
İ׹ǴԹ˶ٶҵҵļȼϣ֪Ѳֹһҵ𣬿Щߵҵ˵ֻһЩҵӰӣҵȣ֪η壬ҵﲻȼֻԺ֮ã֮ΪմȾҵá
֪û֮ûУҪˣ֪룬Ȼ죬ҵûκӰ졣
׹Ǵһҵ𣬶ʱһ߾߰׹ǹڻûмһϢʱ䣬㻯Ϊ˻ҽɢ˰׹Ǵ֪ĹƳһƺһӲڻ֮Уڻ֮д˿˿ҽ֮ʹ˲ţ֮Уһٵ׻ֳж񶾵䲻ڶ
ЩΪԹ궼δѣ궼δܽѣΪƳ棬Թ죬֮ǰ䣬֪ƵƳϣһҵ𣬹Ƴɲʲô֮ϼеҵҲǾˣһҵϽ֮ͣߣиַһٵף񶾵ԴԴϡ
۾鱻˵ݲȡ
˫á
Ӵף
ͷŧŵ׳ûһ⡣
㡭
񶾵ŰȥȻ粻Щ䣬Ща䣬û뵽Լǰһգ۵Ĺ򣬾ȻŪԼͷϣܵһЩӰ죬һ٣һЩˣһһƻѪɫƴӿն䡣
һûᣬһϳΣ֣ҲԥǹͶȥֻһ㵽˰ߣѪѹ¶֮ɫѪӡһۣ˫Ŀ֮УڵĹ⻪һһըӡ
һ̧ʳָӲǹȻһըգ˷ڣӲȫһǹɢЦ̫ЦˣΪʵܹҽǼʶһ£ʲôϣ
ը޴˺ˣҲҵɨüϨ֪ٻɵĹƳڻ֮Уƫƫмֻûջ٣һ̷ͣٴ˻𺣣ſ죬Ǹģ˵죬׳ƫƫţݼ⣬֮ҧȥ
һûΪȫڻ֮У벻мֻ©֮㣬æֻһߣֻƳһָ⣬ָ֮ϣ˸ƳȻֹ΢ıɺ̣Ʈɢȴһֻ©ҧڰؿڣһ֮£ûɶ˺ȴһҽУֳǵԹתΪǵʹȻ֪ʹһָоҲؽ˳
һҽУ˶˺ȴ֪һ˵޴󣬸ղŴһĹΪ׾ٵƽˣǷֳ㹻֪һʿһҽУȴ˵֣ҲУҲˣһ㣬˵㹻ˣʼġ
漴ؿһģһƮ֪ĹƳ泹ûˣһ֪۹֮гԹͳޣ֪ڰǻˣȻⲻӰǣʼ֪ˡ
һƵ˰ǰһһɲǣгһͨȥΣȴ¶ȼߣڵıֻ֣ԸڳһƬûһ˿˷ѣ˿û˷ѣҪߵĿ
罫ڵĹƶ֮γεĸѵǰڱһ֮УߵŤһ˲ֳɫĻ棬ƺҪ绯Ϊҽ
һ˿߳һ㻤ָ֣г֣ŮжһƬãȻʬһ㣬֮һˮ͹ɲǼ䣬Х̶һӰɢڵİɫ֮УɫѸɫСȥǱ˺ɫűʧ
ȴŹᣬ۾ж̵Ĺ⻪һһһɴƾն˫һǰ棬Ȼһ֮ȻܲסŰһȣ嶸ȻͬһӴе򣬷˳ȥ
ᲢҪĿ꣬һȷ˵ᣬû֣ͣǰһ۾֪Ŀ֮Уڹͬʱ֪оһԼסԼ֪Լ޼һٽԼ
־һŷʧ漴ɢ˫Ŀâһ֣֪ʧȻ˿գһָ˅վй⻪֣֪
֪Ա¾۳ڰ˅վУ֪ӰӸովһ𣬰һ㣬֪ով۳ΣȻеһΣĸоⶸȻſͬʱһɴ֪ϣ֪ڿзͷ۾Ű磬һţ轣ѣĿ⻪֮Уʢ뽣Ϊһ壬ƽһȴڲѣĿ⻪֮Уڳ˲۾Ҳ⣬ȴһ䰵ĽУ֮Уڡ
֪ƼӺ˴͵ѧĽãͼͬһʱ֣һնа硣


120  ˰磬֮
֪ѣĿһڲİһ类ȰһŷӦһնа磬δ֪ˣ֪㷢ֲԣһնڰϣ˽죬նеĽ֮ٿ磬һ⣬Ȼ֮䣬ʧ˅վǸλãסһ
֪һü漴ְ˅վϳһ˺ۣⲻӦã˅վǽʵأҲһǾôܹһ˺ۣջ轣ȴһƽɫҺڱѸپ۳һΣףԼһֱ˵˰磬ʱתƵ˰˅վϡ
һϲն˰磬԰˅վΪתơ֪һĿڹʿŴγԿȡÿһʤǿʤϣνѾĻ
ȴһȻһţΧ֪Ͱʱеռһͬռ˾ˣ岻ʧȥƽ⣬˶е֣˳ŲһŤ壬һƽ⡣
ȴû֣֪֣ƾһڷ磬ȳζ˾˲Լͬȥ絽ˣһգֻ֪оһã֪̱ȫͬһֶ״̬Żܵһһͷųﵽʵʱİٱϡ
ǻһûѪ⣬תһ漴ʧ˲û⡣֪ˣΧסĸˣǰˣʣµҲȵԶ̶̵ʱڣ֪Ⱥˣֻһˣ˱֪Ⱥùֶΰ˵СˣĸǿУǷС
֪һˣˣФɯ϶ЪȴһӵϣΧס˰磬Ҫ˳׷ΧЦȻҾͳȫǣ
ϺڹһΪϸ˿ƿߵĿռ䣬һӳϣϸ˿Ƶ𵴣߽⣬ϸ˿֮УŸֶأմԶ˽һ򾡡
˲ľż˰ڲФ˫ָ棬žģԷΪʹߣԻΪ̵́ħĹ׹ͷһʹʥչͻγɵķ籩ϸ˿סգФһƬϣ˫ϣֳʮּܣɿ˫֣סʮּܣ׵ʥ⣬ӡȥ
ɯȻ̻淭ڣ۾̹֮һͬо飬һָĻ湹ɵȥƺһߵطڡ
϶Ȼ˫ŻҰɫʬǰȥҲʬǣϸ˿ȴڲסĥʬ⣬϶ȴܣΪ֪õķأţڰ˿ǰĹѵǰ
ЪͷˣûӰ죬һɲǣβƵһ̧ʯͷ׷ƮһſŻǣֱĺ˿Ȼ裬һʱǰ
ĸ˹ͬȴЦСϾȻҲҶ֣Ǽʶһʲôܡ
һ䣬һʹ⣬䱡˵Ĺȴ⣬һȣǧ˿Ȼ£ΪĸɫмŻɫӭͷˣòɵ˱ΪȻųЪѪҲڽ߳Ѫ˿
緢вһ֮ƣЦЦȻҴҵ⣬ҪһǰȣŵʸûУϷˡ
ڿЦѾֹסȥƣվ龰һߵ¶һ˫һ񣬻һŻǣֱ忪дһ죬ͻ٣֪ʱ򣬲ܴ˿η壬η壬һ̱ǰ
ˣﲻ֪ǵͷһ׿˵ȽΨǰ治ɫʸʶ
ữɻǣķǻз򣬺õߵĲ񣬷˲٣зȻǿڴ˹ͷԥȫʩչ룬Χ仯֮УһͷͷΧ֣ڻţ˫жޣҲ棬Դϴμ֪ʩչݻΪǣһڲȻԼɼһӶʹĻڻһͳµȻҪ̵ܻӰ졣
һ¶֮ɫȴڴ᣺һ񣬻֪ãҪҪҽ㣿
˵ţȴһ߿ռȴ˲Ӱѽ黯һռ䣬ڷٳʱ˵Ѿ߶˵˼άͶԶڳ֮ϣٵ㣬ʱ䶼ˣְᷢ黯иû룬ͻᣬ֪һؿռ䣬ؿռȴɵǰռʱ֪ԭô˵һӰ
֪˺轣һνɫһȡǸľżѪϣżᾧһѪ㽫У֣żˮʵأƫƫ纣һѪһУżŤûɸеһĻţҪƽʱʱգҳʹĻŵɣȴ뵱ȻΪǵв
֪嶯˶ܵڵһʱͺˣҿҪȻõô죬̧ͷ磬۾һ飬Ҳһʱգ䲻ʲôͨʱռȴһͨһҧϻ߸룬żϾȥ
ʣ԰Сռ䣬ıܣͬ߰׹ռ˵мң֮ûܹͨ
ѸٵһУһ˲䣬ΧһѰΧСռ䣬޿ɱܣ֣һֹס˵ᣬӼֻһգ۵ʱ䣬ȴܣ涸Ȼ켸ΣĽȫ߽⣬һƣҪ뵤ڣۼŲˣ¶̵Ц⡣
Ȼ䣬һҽУһйڵϣѲɣҲһҽУ˷˳ȥȴѪ֪ڽȥżûô֪ȥ壬躣֪֪ƵżϣҲýͷͺڽ䣬ż֧Ųסʱᾧסżż˻ʹżѾͬͨ䣬Ϊһһٳɹ
һ˲䣬ийʧȥã֪Լ˰㣬ȻڣȻ۾ȻûʧȥսˣѪ۾ת֪Ȼоõǹɿʲôط
֪ڿУŸżż֮У߸룬һֳһҪֵ룬룬뵶żؿһҪȥ


121  ĩյӽս
֪ڿУϳ뵶һżؿڣͬʱпһĻܲ׸ղʹйʧȥЧõô£һң
ǰһϣӰأƺǧֹ֪һƽһż˹Ť֪һ£żһŤƫˣ֪һףƺҪ϶֪֪ʹ䣬ܵɣԷʵԽߣԽףڷˣ֪ǿ»Ϊȥżȴһը촷ۣ϶ȻѪ
ǿƽ䣬壬òصĴۣĸйٸзӦд֪Ҫó
ȻĲ״֪ߵ˵ȴһõϢɲǼ䣬⣬һӵϣҪ
һֱδǧĩᦣڶˣͷϣӭƮչһչ֮£һߣһȴǰߣиоһ֣߳һŭ𣬴һУԸңΪǺ۸ģͳͳ
˵꣬һſڣһѪ˹вΪֳİϵʱʱޣ֪Ҳڲоƽа磬Ѿɹȥ취ʱӵʱҿ񣬶ңĿǰƴã֪䣬ʱ򲻳Լûлˡ
һڣܰǷָӣһߣһȥ߶Ȼֳˮˣ˫ĿѪ飬ޱƣֱѹ˹˅վ⻪гǹһǹָƺ̫񣬵һǹһۣ֪ãǹѾߣһΣǹ۵һѾ塣
粢ûиˣǹ֮£һȻһĵȴѾӳ죬ˣǹȻƾķһֶشϣڷתѹһԡ
ֳ۾ˣģܿеǹ
Ѿˣɯһǹһӱۿڣңǹͨģǹһأһתǹһתǹɯĸɯǹ븹ž
˳˳ǰ֪ˣ˵ģѸоǹͷ֮ϣֶѽ룬ָڱըȰγֻ棬һ֮£鼱֮£һֻΧһе֣ǹܣ˭֪ɯȻһˣ׺ޱȣеǹǷĹ
һɯٴ麣һͶУʱ˹ѵɯȴһץסǹԱ߹϶ıͬһǹФִʮּʥ糱Ъ˼ͷˣгһѾ̣⣬֮£һţӲһһˮŶ˶˳ȥ
ǹȻиղű˻ȻԭֻȻ񶾣˺֮ǰʱ֮Уɯȴ䣬ҪУȻòԣڶγԼĿͷһ֪ĹƳ棬ڶξΣһòԣлѱֻ
ʱ֪Ѿѹ·ɣһɯǹһţ轣һγ֣ƽ⼯һֱϮ磬类ȷ轣ѶˣرǱ֪ŪøйʧȥãңΪƽ̵䣬ԱѪΪʵѴǰ֪轣һ֮£ֻʱǹתԸ轣
˅վŹ⻪ס轣ɯȻסǹǹˣڵϣγǹˣѪڣҲһɫѹǹǹţȴӳȥѲֻһǲðջǹ
˼أǹͲָӣʱҲˣһѪ䣬ָ֪һָʯ󸫣ڹֶһĹ⻪õߵĺʯ󸫺󣬾ԼƣѲͬգ󸫻һߺں⻪ֱͷȥ
絽ʱͣһ𣬰˅վй⻪ҫĿתס˺ʯ󸫡Ȼת˴󸫺轣㷨໥֮
֪ԣԵ˵ҪæŽǵı֮ڻƴעˣջԼı
˵֮ջ轣һ˅վһһ˲䣬ղŵһΧȥʧȴղŵһݲȵӣһҰҰţ𶯣Ъųȥһָҽһ˳ȥˤԶ֮⣬һʱ֪
Ź϶һȣһɺˮӿϣı̱ڣδعһ壬غ϶֪һѾˣ£һɴӿ˳ȥһʱ
һһץһ׹֣Ȼѹ£а磬ڸйʧȥһʱûзӦһѹ£˸ͷһһźˮֳװβ˸ͷϣ˫ĿŽѪᣬ֪ĸоøɸɾ
类һƴûԭΣ붯ˮֿգ֮УͬĶб磬жˮеɲǼ䣬ϮɲǼͨסȫ
Ȼˣһһڶ⽫֮סȴһˮ۵һӲƿһӣһã̱ɽ纣ȴϵ׿һţһɺڷŵ͵ˣֻӲһ˳ȥϱñˣڵڲ׻𲢲衣
վȻһ飬ϷһӵڵأæĬ֮⡣
Фȴܵ׹Ҳû䵽ô˹ȥ綸ȻѾƣߣһҧʱ˰ףһһͷϣһûдãҲͷһ
֪һˣһţӰȻ佣Ȼֻһƣһ׵ڵأѪ쭳һһѪһѪһѪΪһ׷Σӡһ𣬿һزȻӦ簺һ״ʹ࣬˅վ⻪һϣĺʯںĹ⻪һϣͷӦ䡣
֪Ҳ轣һſͷأҲͨת֮䣬׾ն䣬ίȻأѪҺʱͻ


122  лӣϦֻش
Ӱİ˸ͷ˵ӰӣӰһ̻նǣ˷ȥǰ꣬ӳһƣлָҲǰĵ֮һ
һˮתۻΪ޴ĽӰ֮У죬¼ѹ֪ıˮƹѹİ׷ͶƹУƹˮһΪǵ㣬ʧƹڡ
еȥҲˣǧĩҲȻŴйֳ˻ҰɫĹ˿һƲ꣬һת֮䣬ķֻ걻С
˫һչǴѪ˿ȴ¶ź壬һԲεչ⻪֮εİ磬Ƿӵİ磬̲˶ס緢Ľʱϰ˸ϣƮһõ˵Ķüȴ˵״ɫһֽһ֪ȴûֽűȴһڶӰӺһըˣȻԱˡ
ըһ𣬺俪һ϶˵ıһϸķ죬ХһһӰһûӰȴת˲֮ѹ
֪ЦһǧðһƲл˳ȥֻ֪ʲôˣ
ҪֻʣһƲл꣬ҪָûаʱǲܵģοǲʱָƲл꼸ֻʣǧ֮һһֻͨҪҵܹ𡣡˵
ǻǽˣ벻罫ͬڰ˸ԴУȻֳ˰˸ÿһѵ˵仰һĭ̲ס̰ǿԼ̰ģΪ֪һ˶ڰ˸˺ֻۣƽᣬر֪ȥûʲô£ǸУҲû£ɴཫƽصϣǶ˼
˼֪֪԰ûжȤעصɱ磬Ҳһ㹻֮УǧĩаΣ˼ֹ
ãµ˸һʬ֪ϵûСǾһ𣬱Ϊһ𣬲жĽ飬֪ҲòԺĺвȫֵһ顣
ͷٿˣصɯ֪һһ¯ѽӽĴ˵С£Ϊǰչߵиķ½ж˿飬Իָ⵱Ȼһ޶ȣƻɴཫ֮һ棬Ҳܱס
βͬÿϸ˶أĶأѾ˲ɾҩĳ̶ȣǹѹסѰ֪²Ȼ̾һһ죬ڰ˸Уȡһҩߵɯߡ
ɯзųһƾ⣬ֱܿûǣ֪ö壬ڻãǲУɯ۾ǿ¶һ΢Ц磬Ҹе㣬Ϊܳ񣬿ɣҵжմ϶أҸˡ
֪˵㻹лᣬתޣ䲻飬Ѿ߲񣬼˰Ĳתʮңѽٴ·
зųһϣ֮⣬ְȥҶһˣû˻ת֮·ޱȡû˵ȥ֪֪ĵģתڴ;Уһ˼رа˿ȫǴ󲹵Ķת֮˯֮Уһͨˣڴʮڼ䣬Ҳء
֪˵ģһỤ㰲ȫ
¶мĹâ˵ģͰˡ
֪˵׼תʲôط
ɣɯҲ˵
֪һɯͷðһĽǣľʹ˳ȥ֪պãĺǹҲǹһ㣬֮ӡʬȫڣʤһ򣬽ʬΪҽǻ
±Ƚϼ򵥣ˣЩƻأǶû֮ǣ͵ѽսƷָã֪ȡһݣҲȡɯһݣպ֮󣬵˵벻ѶԸ㽫ɱ˴ˣصɯòתʵɱʱǿѶԸöˡ
ǹ֮УòĲ䣬òҿҪֲ˯У棬ΪҪ񣬿°·֪˵
⵹һ⣬ִᣬҪߴͳĴ֮·Ƚѡ֪Ļ룬ͬ˵
ʿɽ԰粻ڣ̫ȶط˽ѹˡʿɽһ΢΢𶯣һü˵
Զֳ֪֮ɽɣʶḻһеҪȻ֪Ѱѹڴ˵֮оĿģסʿɽƬأͼȶһ˵л˹ȥʱѹˣʿɽ˱仯
ҲǸղսˣڴ𶯣󡣡ҲеµĻɽƺЩȶ˸ɣ˵
֪Ҳе𶯣΢΢üоĻеĻɱ磬οδǹӲд˵ǵĿѾﵽˡ
˵ͷһ˳ɽȥˣ֪ûж˸ǣһ뿪季
İ֪һƬأиϵļ壬˶ͥһϲ£үķ˻ˣǰգ˻У쳣˷ܣ֮УҪ˿ڣȫ˶˷ܣ˶쳣ˡ
֪һᣬЦˣУѾȥոջУڣδ٣֪˷˵࣬ˣû̶ֽ֣˵һһһ飬۹⣬ûʲôף˵ϴ󸻴󣬵೤Ǹ˼ҡ
ղѾ˵ƣ˴ˮܺã֪ͷһˣɯĸһ˲䣬һĸԵĹԴӰȵķɢƳֻ֪֮еһҸ֪룬һףȻˣɽɯĶȡʩɯĶУֽǹȡϢ类ɾһָǹСֻǩһϸҲ֮УٽɯϢϵ͵ȴɯѡ
֪һУһеϢңھɯôһжͽͣģϸϸݣһжʣµľͿүģ֪Ѿ


123  ͷǻ
֪صڣˣȴͶ孵Ĺϵһ񻯣лж෽Ķ孺˿һìͷָֻģҽ֮ƣȻȻ֮£ķȽϿƣинڷ𻹻ڶʶϣʹʹ˶季˫ϵ㡣
ϵʹ֮ʹ֪֮ţʱʮ꣬һμת֮ȶԸģֽĿ׼һʱ䣬ܱȻţղΰݾ磬꽲У׽лв޶ܷչּѾ
ҲǼӿʱս֪ܲţӹϣȲ˵ɥӣ֪ưĲлڸ߹֮ϣѲǰл⣬ĵ֮Уֵò㣬Ъ˹ķˡ
֪ص置һˣ壬֮УУʱסڶ֮УʱסڰǱߣ֪ıҲһ𣬵֪壬֪չ֮Уαչʱ䲻죬ڼ䣬Ҫܽһ׶εľѵһս֪಻㣬Ϊһ棬Ǿ飬ǱκһΪߣջˣΪһ棬ٳսȴصĺ壬ԲȲʤȯ֪ľ۱˻£һƶӰ
֪ʱһ£һ֣ðĲлߣ˵ѲǹвֻҪţʲô¶пܷϣ͵ҳлĲ֮Ѷ̫
֪뵽ԶĶǣƣÿһ˼ǣһƣȴЩǽڹϣңرΪţȴվڶһߣ޹Ƿǣڿ־廪ĵһλͳ˵ĵ𣬶ǵһ֮֡
ǵʽռ˿ڵĶʮ֮һȴȫԴ֮һңʮˣ˿ڵı࣬һ˵ԴӦҲҪܣΨάĿǰ򣬶˵ĵǵĩգ˼ά£ǵȻҪѹġ
Ƕϵĳ˺⻪ĵ˼άʽҲԼδ˹ˣɫ۾ԼԼǺˮһȴ֪߼㲻ֵͬ飬Ǵַ򣬾統ӡڰˣ޹û˿вˣҽǴΪϱ³Σ˵ϣ̫ˣ˼Ҿ磬Ȼҵӡڰˣӡڰˣ״ʤ̫ʮųˣȴἰ
ĵİ˻ڻ룬νĹ֪ڽʼȱǾĿϣϣһһӣڴ׼ҵĻ㣬ʶĵΰ󣬶־ʿһ̽ӭĸˣȫΨһһϵ˶˼룬߷壬ƻ֮ΪģӣȴҲʵоһӶᣬˣȻһӶᣬȴע˺гȻͻȡʤյĩգԡʥĩյдռһΰĸˣһȻгʱ
ת֮ʣռ˼ķ⣬˳ȻĵΪƣĳʷϳ׷񶨣ȻͦѲǵһξ̣ʷϣ룬һõӣڽգǻвɷָɲ֣ӡȣջƻ
֪βû붨˼֣ͷ֮У뷨䣬ѾƫĳּδʧǿŸͷϷӿҲ޹˶Сȴһ˿һ˵Уһ֪Скзһ뾲ķʽСۻȻΪͷͷȴԷչϣһ˵
ûϰ˼룻
Ծô
˵ı״⾳׷ףȴСۻһӷֱȻ徻ҲͷʱΪ̣κθţһȻϣ֪˵ͷ𴦣Ȼ徻ˣڹ£Լע⣬ͷȻ׷ףֲ徻֮ģ֮Ҳǹڴ£ͷڼ㣬˼Խ⣬һִǻۣСȻ˼ⲻκۣʹԿ͹ۣҲǸź٣һַڡ
֪ͷȻ㼯黯˶˵뷨߹ٵ˼룬ԹǸĵϣǵУѺƽ̨ʹǵĹӣʱѤãȴƽȻɱѤȴڻѤ֮ʱǵл֮ʱһԴΪ壬֮Ȼʹ𣬶ͬĵǻоӣǰѩӭ˪÷׿ĻĵӺݴȣоӵ÷ȻƮΪ֮顣
һ޶ӣƣȴᣬӣƣҲֻͬ΢СǶ֣֪붫孵Դƴ֮ʢƵķöΪ֮̾ɴ˷ɴ˳ɣȻĽ̰Ҳɴζ˴½æѧϰȻʼջɷȮ
еͳڻĽʱ̲Է⣬ʼӴӶʽ÷䱾ԣֺ峯ڣ󣬻ڷƮҡУǿӶᣬ˳ƶϣԻѻҰģȻٶ䣬ľ̥ǵı仯֮֡
ȴսܹݳΪһĹȣڶδսڼ䣬ӶĽ鱦Ȼɢ䣬̴ˣʵ˾ϵڷɡ
մմϲ֮ʱȴһ׵Ļʵ˾ڷɣȻм侭ۣǵˣȻȴԲ赲֮ƲȴѪʮͣͲǰǱѰҾջԻͣǹɶһβʼķ
֪ĳ䣬һ·ͷ֮У뵱ǰľƻһˣ˻ϣһңһ壬棬˽ͣʷżԣһľȴǸۣкεУʹӡ
ĵǻǻĵģȻȫģĹ۵ûʷǻԸģȴһЦе壬ҲȴչΣţȴԾвϰڡ
֪ۣԼʶ˵ʶͷ۾ֳǻ۵Ĺ⻪


124  ½̸Ĵ
֪۾ȻΪûдߣȴ͸վޣȴǶ׵һͨ͸˽⣬ȥ˽⣬֪ײ̫ģȻ׼䣬׶˵ӰȴǿԺԵģһϸӰ죬֪У֪һԽ䣬ѿ䣬ΪڳԾܵӰ죬ʶ®ɽĿֻԵڴɽС
ֻ֪ǳѲڱ˫ۣǷȱֻǾԾ飬֪쳾ǻԲ㵽ҲһգվڸߴһлǰĿǰ±ڣ֪ѡһ棬˱ȡᣬܾͨһУƣֻҪڱ˫ۣϾֻ֪һߡ
ſڰЦ˵ˡ
֪մӾڳˣйһ˿죬ת۾ȥĿĴ˽⣬ɱ˰磬˳㿴һĶ죬Ȼֹ£ܿдҪ֪ϡ֪԰˵룬ȥ
ˬʵЦѾ档֪ӭѱӭ붴죬˵ҲɣôϷǱ߻Ϳֳӿնڶ츽ûм裬óһ֣󣬼Էûж⣬һ£֪ǳ裬ǰݷ֪
֪ڵΪ䲻裬ҲԸʧн粻һʵһˣʱһἰĳˣʵۣҲǻ㣬֪㹻ء
굹˲裬îժһڲ裺ò裬ܡ
ڸ֮ǰˣΪ˺Ȳɣ֪Ц˵
ˣΪûи˵ذ类ˡ迪żɽֱ⡣
׵ģƵ֮ԼսǰǾͼƻ֣˵ᣬԴߣͶȤȡ񣬺ΪһˣƵ֮󣬰类ˣǾͳûѣսˡ֪˵
ô£ҵõ鱨˵ǰˣ孷ȴܣҹμӣʴ˹һʣȻ类ˡ
δȫðһƲл˳ȥ
Σ󲻴󣿡費ɹеʵ
ûʲô£ǧ֮һĲл꣬ӳȥҲܹвƲлڣ孷ܸ񡣡֪ȷ˵
ָʲô棬ûʵ֮ս˵֣ͱˣȴʾɫҹѲǸ۸սѿʼ׼ǲϣ򣬵ᱧл룬ֻأֻηǿߣʱһѵս˼ʮƽһսٱ֤ʮ꣬䲻ǽ孵ѻᣬ²ϣĻ͸¶ϢѾȻң֪ȴûнӻȻ׼
Ҳ£һϰղöԣǰˣᵥΪ¶绰һ¾ͳˡ֪ת˻⡣
Цˣһ˵㣬ǰһǿ֮һȻ·ʵ˭ҲСĺͶ˹໥֮սͬˣΪ˿ŷҲǺǿ󣬵ڲìܣڻգߵĺܽȴΪӣܱߣȵܶ࣬ΪⱣǣԻİΧȦɱͶΪԾĹңҲǷǰڣӡȲʼįҲˣĴ˳΢һͬˣһ棬붫֮ìܴܺ󡣡
֪ţЩ֪軰һתֻһ飬һ䲻棬ҲӿھϴѪ⣬ڿѧ£ˮƽ˴ҲֲرضиɣûнУҲòֹһ֧ڼǡ
֪˵һ飬ԵǰûӰ죬˲뷲֮ĳͻ
Ŀǰû£ڸƣԤȻȵͷǾͳˡûзϣ֪һ軹վͳνײϣ˵ˣŶеˣһ㣬޿ɺǣ̫ǿڹңôܹģֲ䣬Ҳ޴ӹʵҲܼǰǲû⡣
ǻһ֣ң߸ǳ¡֪˵
ˣΪɽĵӳ֪ܶ޿ӳɽİţֽңȴӵ季һΪС˵һܡ
ô֪֪ʵ
㲻ô֪ҵ;ϢҿԱ֤ġ赭˵֪һֱʿʼ⣬׷ɱιɽˣȴֲôһϵţʼ˺Ľ֪ͣһֺЦĸоרΪ£һ˶죬ɽֻΪԼʧҲûзϣ˵һжý͡
ǰʲô֪ģҪЩʲôһԵ˵֪һ㣬ס
͵ؿһ˵ãҾ˵һؼԼãȴ֮УӰ˶ף֪ضУԭ׼ʮ쿪ڣڣȴʣΪʲô
֪ҡҡͷ˵Ϊ֮ʧض촫˵бĸ٣ԽľΪһ죬Ķ죬һĶ죬һأһؾȻֻƣضǲ죬տ٣ľΪһжʵ죬ȻľȴڿήʧȥҲһ죬᳹룬ʧʱС
˵һ֮أ֪ܾȣһǰԶ컹һ֪֪Ū˶쿪ͼֽȴ٩٩̸֪ʶǴģ֪оһ
˵ǰģ¹ɴõǰЩ꣬ж෽߼أһۻᣬҲμӣģǶ֮ɽľһ磬ľ֮ػȴǹؼпܵõġ
֪Цˣ˵ⲻһֲ룬ʲôӣû˵壬ÿ˶ܵõô˵ܹõ
Ϊ㵱ҩƽ̰һöҸ㣬Ҫһŵǿջ𣿡˵
֪һӿų裺ô֪£
΢΢һЦô֪һܣû˵ɣ
֪ͷѸתͷɽн̨ϣ̫Ԫ˵Ҫһ֮пܾģѵسͽ


125  ·ӣʻĸ˷
֪ûʳ裬֪費Կ϶Ͷⲿţ˵λܸߣ˭ҲֻǰݷùΣϤ޴ӲҲ飬ȻܣǱɵȵȣ̫С˵ⲿ޴˵˲ţУ֪ܵȻܣͲһŵܰ쵽
֪ܿƽ΢ЦŶԳ˵Щʲô
ʱʲôҲҪǽ£õģҵϣܽҡ赭˵
֪ҡҡͷ̸һҲڵĶһ⣬ң̫ԪҪһŵҴӦ䲻ʲô˲Զš
ҲԣߵԼҲԼ㣬̫ԪӸԸˣԸԸ⽻趢֪˵
һƷҵģֺοΪǰ֪Ҳ˵
㷢죬綼ģ˵
һӳһᣬ֪ЦˣȨҺãֻʴʣܵô񣿡
ܣ޵У죬ȴãôԥ˵
ˣҺθɣ֪۾֮ûһ˿ƽ˵ղһ˲䣬̰ģת֮䣬ˣУֻҲֻһֽħֶΣȴǴǻۣǵһΨѣ֪ߵ죬ĵ·ѿں˵˵˻֮ʱһУֻһ̣֮У֪һ壬ֻһ˿õĵ֪ȴʵ飬еһУΪеĸ֮ʱΪ谭Ҳԥ˰۾ãҲԥķ
һ̣֪ǰ;ʼɢ֪Ҳϴ붨УһУʱû룬Ϊʱûʱľֹ䣬һδʱʹʧ䣬´ȴ֪ʲôʱ̵֪ûһɥţԼ´ﵽǸ̶ȣ뵽յܡ
Щͷȴǵʯ֮䣬û뵽֪һ˱仯֪ȴȻһο裬ڳϵȴȻ¶ʵʣȻһĿѲǰɲ⣬Ȼͻĵһ壬֪ףĿУǧ꣬һ˵ֻ߲һ䲻״ȴڻÿһͷ֪ͷ˷Žһļ˳ΪϵһûжϵĹң翣ֻһ־벻Ȼ֮һ־֮Ӿˣһ˵ľҲһɣȴǶ϶Զľ֪һ򣬳ʵѾȫһ·ߵ·ȴͬһҪʵߵ˻֮·ϹŴ˵е˻ʡ
ҲԼ˽⣬˻֮·ҪΪԪף־ͬܽ־飬ѹһиҶԻĵ࣬ףֻԵУ֪ˣ翵ľȴֳܾ޴ǳĸڡ
ûп㣬ҲҪһŵҪܴӦ𣿡˵֪Ǻ֪
֪ЦҳΪһģҿҪ౳úǰͻ֪λȴرǲ౳ǳˣԽΪдǣΥյԡ
ȴΪ⣬Ц˵ãˡȣ費Ϊ˻֮·ߡ
ȻҲһݴǰں±ʱշһѪϣշʱʵ΢ҽ̫Ĺ֮ϣоӾΪҲòţǾ͸ⲿš֪˵
һϲ˵Ļлл㣬֪ѪΪѪĴڣѱ䣬ôģ
֪ͽյ΢˵һ£ˣһѪһùѪѪ˵ڲڣ֪˵ѪĴڱݣּ΢ѪƵޣʵسΪһڣʵǿֲԼ˵ַԣؼڣֽš
л֪ϣϼסŷ޵İдһŶӣһʵĶӣڹؼʱ֮ܵá
죬Ҷ治ת˻⣬תΪ֪Ķ죺ȻǴֱʡ
֮Ϊ˵Ķ죬Ƿն֪˵ָ
ЦĶѳɣҵĶ죬˵ˣǹҵĶѿΣ£һݱϣҲһ֮
£ǵ˶֮ԪҲõתʱ׼£䱳˵ӰӣҪ»ɡ֪˵
˲£ҲʲôʣԣΪȣȻĶԣǵ߸Сҡҡͷ˵
ǸΪĵȴԽ׳һ˶񣬾ڴˣ׵˵ĺ֮ǰγһȨûм˾ײ㣬ͬ뻪һƾõӡȣȴּϲ㣬Ϊм˾ײ㣬ȼΪɭϣ֮䷢Դƽȣȴδӡȳȥӡ֮⣬ɴ֪ۡûֱӣֻ֮䣬ȨڣǳΪͳߣΪͷ̫˶֮⣬ʷ֮ϣȨδΪ󣬶̹ͬŷ޺ڰͣ˵ǸֻոˣѵȨ˹ҲˣûĻᡣ
Ҳ֪̾һû˫ȫ˵һǿЩߣˣˣӦó
ԹرѻƬսжĬĬΪΪˣδ£в¡֪˵
Ҳ֪Щĸȴڶ֮УΪ壬ɥȴѹȻߣһߣǧ򣬵ϾΪ˻ģȴɽѹγǼãȴǵ⣬δҲ뿪˴½һŭ䲻˼λȴò붴˱һź
֪̾һ֮£һɽţʱ̫棬ιɽȴһħͷҲʣ
ιɽˣСѢƵһ棬Ӧڹط棬ҪڣԱǣƶһע˵


126  ʵԧԵ
֪˳裬˱̬ȣδҪ֪ⲿţҲҪ֪룬֪֪룬֪ǻΪĳڴˣ˵ض飬֪ϾڻģƤ֮棬ë֮Ϊ֪һ㣬а˵֪Ȼ֪Ȼ˵˼벻ͬ־֪ͬԻΪء
һߣ֪֪Ϊιɽ˵ˣһĶѳɣ˵ιɽˣǺϵǰƿķһ棬ݳ˵ѸιɽˣֻҪιɽ˲ǣĿǰ֪鷳ˣһ£ǹڵ۹֯ŷ޺Ĵ£Ѿ˲٣Ѳ֯һӪڰ͢ʲôطĿǰ
֪һȻη壬òǷᶯļˣϾļǣ֯Ҳߣˡ
֪⼸ձȽģϷ˺Ͱסˣ£ý̵ļ£ʱ÷ɿ죬תǼ£⼸ڼ䣬ûг죬ū\ʵѳ죬֪ժ¹ʵװã˶죬׼ȥ
֪ǣ˵绰ѧԼĲ¥˵绰ͺɩ˵һȥˡ
Ĳ¥УѧѾϱҲڳҲˣ֪ݣиˣСϵȻӴȡˮ˵˽ΪˮƽͶڣǵҽ˽ĸףФ޽صؽصˮңΪ轣ˮʹãվ㣬ףδϤԣ˽ϣңԸδΣɽ˽ĥΣϽͲѡˡ
ѧϲ˵ݣллʦ
ллʦͽҺϲ۾ű齣ʣ۾гһ죬˵
ˣȥ档֪ЦڷԱ£ȥˡ
֪ŽĿϣϱϢѵ˽ڵıأˣŻаʱ䣬ܳɾͽ𵤣ȻвͬУߵǷ֮·ȴǰ˲ɾͷʮɾͷ֪һʮɾͷڴ˻ϣϰ˲ɾͷʮɾͷ
ϱȴߵĽ޵·ڵҩ£ԪʼƣϢʼ绷޶ˣһֵΪȻֻһ񣬵޵ǾϢۺϣɼɸ֪ȴڽѰҵ
֪˵Լū\ʵ죬ҴӦңʵˡ
һ˵ʵơ
֪һЦӴȡУ湴˷ϣִ򿪣öʵԷۺ죬󣬺һ㣬ȥˡ
ʵϱ˵ƯĹܳôôһ
ȻԳԣū\ʵ֮֮ɳգȻҲкôûפա֪˵
᲻óԡ࿴ʵ˵
Цˣ˵࣬ū\ʵԵĻδ̫˷ѣʵΪϣפյȴ;һöʵҩȴöҩЧֻбֱӷΪá
ϱҲ˵˵ҪһζʵʮζҩǲѰãЩӣҳȥѰҩʵϣֻҪѰҼζҩж죬иﶴм
˵ǺãҾͽʵɵҩˣϱҲʵɴɵҩ
ϱЦ˵д⣬ҩܲܶ׼һЩ
ͷ˵ϵܣ㻹мöʵҪҪɵҩ
֪˵߻мöҪνḶ̌÷Ӱģôãǵ׼ȥҵģɵҩפյĵһݣǼöȴûдϣˣ֣׼
ҵĵ®Ȼҵ®е¯Ȳ㶴еģפյ㹻ˣºȥ®֮У˵
Ǻ£ҾͲܲˣԼʵʱһ¯⼸ڶǱޣ࣬ҲǴҴң֣ڼھȥ죬Ҳôˣ֣ҪСˡ֪Ц
Ҫ˵ңͰʲôʱСЦ
ôûд㵽֪˵Ȼ⻹Ҫ
˶ЦҾͽתˣ˵Щҳ֪ڰʱָǣǹͣڶ죬̤·;ʵȥһȦûʵ͵λĽӵ÷ӰĻ׼ר̸֪ȥǡ֪
֪صǣ׼һݺѧҲ׼һݺɽֵİ˻˺ܶ࣬ˣڽ̵ʿҲߣϾżΪʦһ֪ϣ߷棬ݼʦϺغ졢置ɽ㡢̫׽ɽ⣬Ҳ񣬹飬ͱ֪ʱǿϺܶ࣬Ȼ֪Ҳûʱ֪Ͱ棬һѣȴ÷ӰҪѣ÷Ӱ˵强֪û뵽ǣȻҲˡ
ɽ֦ɾ˽𵤣δ÷ӰҲ𵤲Զһ𵤣ʴӰҲڵнѾʽ΢£ʦһҲֻɾ˽𵤣ɽʦӡ
֪ɽʶλ죬һ棬غ뽪ɽϤȻ֪ҲǷǳֻۣе֪кҲܲ죬ʲôʱĳһλ
ִ֪μƲң֪һ̸ǲ֪м󱲣ΣҲ֪Ĵر֪ʱգ̾ɽв˳һܼһĳɳʱˮ
λǰҲãתɣʵһʲôͻţ;Уţֻһߡ֪Ц˵
ô˵̤·жˣгɣǼʮˣб£̶ȣвƽ˵غ죬֪΢΢һЦвȫͬĻб죬˳첻뷨Ȼ֮䣬ʶֻ뷨뷨һں졣
֪û˵˷ǹܽˣļ䣬ˣǴģһ߲٣Ҳ˲ɣéɽڣɽڣɣ˺Ѫ˵ȵȶˣżҰǽӵȵһ׷ֿ
֮УһСкײ䣬֪һסһ


127  ͨ
СкûУȴͨ˿֪ͷϵһֻۣȻⲻƽܼǾ;֪еľ֣֪һףڳ˶Скȥһ˲Ծ
С㵽ȥˣһſڽһˣҲʮС˳úƯһţСк˱ǸһЦ˵ûдŸλ𣿡
֪ҡҡͷСȴ˵ЩϺ̫һ
ҪϹ˵Щ岮һôŹ⡣˿ѵ⵽
СѣǲǾһЩÿĶغһͽͷһ˵Ǹסˣ֪ȴǲżҵûһ˿ΪйƲǣôԾƵģд룬˵ˡ
ô֪ʶĽСк󣬿֪ģַӦЩ
غЦˣĶܼͨһЩΪͽ
ͨ޵˵ȷغʧˣǸҡҡͷǸʲôģѵǵʿУҼСΪʦ
غҡҡͷȻԷĸʦǾˣȻغ춯ͽͷȴǿ󣬱㲻ٿڡ
֪ȴˣɩĶ£ѳ󣬻ǹرͨͨˣ˵Գꡣ
ܹرҰûлӰ죿Ǹ˻ɵʵ
ܹرͨʲô£ԣھ͸롣ֱ֪ȡһ룬뱾ʱģǱ׼ĵ룬׼ʾʲô棬ʹģ˵ģ֪Ϥе̶֪ȣľѨָƣرһ˵ֵͨ
Ǻã׼
ˣֻýѣ׼Ҳ֪ۡ˵ţСкߣźʹ׵һѨ˼룬ֻ֪ܸ֪Ŀʧˣ˵ˣӽټЩÿĶҲὥ
ǧлˣغ쳤̾һ˵׼ͽȴŪһĻ벻
˭׼ͽſֽһˣʩ񣺡ԭǵʦҵˡ
һЦҵֶȢףλݹ٣ĳˣղô£
غ콫ղŵһ˵ЦСĴǱίǵĶӣһòˣͨһΣиĸ᲻ã˵Ǹƭӣ֮£ֻ÷ѵǺģͨòˣծģǰкãΪٷ治ӵͨһˮģҲ̨ʱһŪк󻼡
֪ͷģһĻĻԷľǰ̾һ߲֣Ҳգ֮ѸģһˣǰͽܣȴԵûһ
غһĿ㣬ۣ˵ΪԵ벻·תллѡ
غл⣬֪ЦԼû£òһݳͣһЩ£ԺߣעЩ
÷ӰĻ֪ص置ȴһϷǳȥΣһΣ֪ǵߣȴڶ֮УйˣĬԪ԰˰ѲҪߵĳ·˵ǹޣеǽڹޣǴͳϹޣ֪رȻ꣬õͶУӭĿ飬֮ֵǷļ֣һ飬飬ûзһҡȻҵƣ׹ֻأʧȥһУ֪Դ߿ʼͶ˼Ҳһа񣬵ѳȴδδɹ٣Ǳ֪ɱˡ
֪ʶһ㣬ڼ裬ȴȫ񣬵ڲף⵱Ȼٲʶµϰæµ䲻漰޷ȴڸݽ겣֪ںܺ棬Ӿʲôݣ
֪һУߣɱߵķ߱ȴνȻ֪ıΣ϶ķǿö࣬ң˵ɷǿԽǵ磬ԵԸҲĳһԸ˼䡣
˼ҷ׵ǣѷֵһҲʣ£֪鿼ǣҪڲһˣһˡ
Ѱ񽻸˰棬߰β򣬶գԼծ˲ȴİ档
ıץʱڶȻһ컺ȥΡ
ȥǵʡв֮ϵǲι۵ĵضֲιѩɽһߵúʱ˵żһգ䣬ʶһ²ɽ
򵼵Ĵ£ıϣƺǧϣֻԵˣƫƫһȻ̲Χ䣬Ϸ˺Ͱϴ޷Ϸ˽ˣ֪ԵĺȵĶǽӽа洫ǵĶȻǲУҲûлԵУ̸֪ǣҲǲ̫ţ̤ŲеףǵѲ棬֪Ҳ޿κΣȴǼá
ָһƬ񷽷ʯ̳ɵĵ˵һƬ˵Ĺַıӣ겻ⶳ
һƬΪʯһĵ棬Ϸ棬Ϸ˵ǵģô룬Ϊ̵ģѵطǰй˵׼ʲôڴ
ǲޣĹȻеˮʮҲڴˣԭԽ𣿡˵֪ȴ΢ЦŲˮԣˮĶȣ䣬˸뷨ǵȵԭ
֪ʲôʵ
Ҹһˮ£ˮĶȵ¶ȣɽʮȣˮ˵¶ȸߵöࡣ֪˵ûж죬񻰴˵ģûбҪÿѧͣȻ֪Ѿ֪˴𰸡
֪˵ǲĹӣϷʵͬһ꼸Ҳ֪
ʲô䴫˵ãǾ͵ġ֪˵¶һ˿֮ɫ
һۣ˵Ͳ˵̣Ҫ
˶ЦˣϷЦ˵Ǿ͵˵ģ׷ˣˮµԡ
֪ǵˮгһҸ˴ܲʯѷˮ룬ɽ¶Ⱥܵͣˮɱʯ㿪ˣʯеķ϶ֱγۣ֪Ӹ֪˳򣬲ĹĴ˵


128  ָУ
˲Ҳˣɽկ֮У׼ʿǵĿ壬ɽĻӣвʿĻʥУʥأǲɽ֪ǼʶˣɽȴûмʶȼʶЩˣһͷʵҲأȴų̿ߵͣΪ»𺣣֪ǣ㲻ʲôȴڳ˵Ǻܾˣҽûκ¡
֪λˣЩȳǿһ㣬к棬ѵʲôطˮƽҲ̫ˣһȴ˵֪Ҳǿ
կк֣壬һϵɽĸֵںɫɰĥõڷУһݣŶϣȴû£Ȼÿ˶ᣬ֪СӱݣϵɽʿЩȤˣȻЩ˵ʲôǺ棬ġ
ڶ죬һСҪȥݼɽ֪һˣһ棬ǿɽҲϾɽֻһһֺɫɰҹɣΪصǣѵһλüĿɵӣΧ廷ƣȫɺɫɰҹɡ
֪ڹɽǸСȴһԾаݼʽȾƣйϵĸҥ𣬾ķȻϵ赸˽߿֮С
֪ˣּʽУʶУ֮еУڼ֮УʽУһʶ״̬УͽЩϵɽ»𺣣ȴβߣؼϢ
֪һϢʽ˴ԼСʱŴӸղ״̬һϢ֪ʵǰݼɽɽ𣿡
֪ʵĺеʵҲеķԪʶϣѽ߲Σҡҡͷ˵Ҽɽȴɽܴࡣ
֪̾һַ֪ûͬڸߴķľŴεڳеһͬķţɽ̺ܣɽǧ˼ݣ֪ʵо̺Уоôһзţ֪̾Ϣ
ûʣʧȥλԵ֪ȻŸ˵нһԵݣͲңôԵˣһԣ֪ôһ˵ףҲ˵ߵĳȴ˼߾ȻվǸСӸղŵĶɽ񣬿ʼǸСΪСӺ棬Ź϶ĸ𣬶ɽˣһɺƵĲֱ򳣻һΰĴڸգСһ¹ڵأɽˣ֪úû뵽ǣСӣȴȫ˳
С۴ηлǲף֪ȴ˵îܺ棬ʵˣôˣͬϷ˵Ҳ֪
һַţνǧ˵У֮УһȻ֪ȴӦߵ˿Խ侫Уˡ֪͵Щ㹻ˣî򣬿СȻ⣬ϾһͨˣȻ˴ѧϰһʽĺ壬ֻ«֪Ļ֮У֪ȴ˾
ҸղΪʲôûܳʵ
֪ЦҲԵɡղŵһĻȴû֪Ȼ£һЦλ
Сʵɽ壬С˵ɽҪţĹأʾɽ𾴣֪ЦЦʾͬ⣬ɽµţîǾޱ˳ŵɽСӸе֣СɽǷ
СɽɫɰǵĽ£ǻɽȥ֪ȴɽµţŹ˰СʱǻˣϺ˷ܣߴߴ˵֪ͣǣϴ΢Ц
ӣȥ˶طתۼ¹ȥˣϷˣ֪Ͱص置ֹƽ֮С
֪ĵܵµ³ɻˣ֪æͰ淵ǣ׼£Ȼеæ֪ĸڣû֪£֪ʱۣѾפյɣǴһƣȱ֪һˣЦ˵˾ۻᣬֻûЩϰߡ
֪Ц⼸ڣҪϷڵʡΣû¡
ȴǳȥˣֻˣ֪ѧѧʵܵܽ飬ˣ
ȴǹٻ˼ңһֳŮҵĺĸԸԳܸˡ֪Цǲܼ̳мҵһүүµıѾˣ׼£ԺǽܵãҲΪĻһ׺Ժ仹䣬£ϾһߣҪ׷ⲻ˵ġ
Ҫ׷ȴܰ£ҲѣҿһҪ̳УעͰѧ˵
и˵׷ϵܣ˳ͷƮ죬Ūһա˵
ô֪أʮڣҲȫ׿һУ鲻˵׾ףڲ뷨ء֪Ц
Ҳǣôʲô޵һ죬ءѧ˵֪Ц
µµĻ֣ȴûУֻѧμӣ˲ϰ͹ԱҲȽƯó˫ҳԴҲ⣬Ƿסһµ¿ʼʽϼŹ
պҲϼŹջˣǱòˣ֪Ҳܸˣĸĸʼ֪ʱ֪˵ʱҪӣĸĸ˲ٿ֪࣬ʼ΢ЦԴ޿κ֮£ֻ֪ȥˡ
֪֪һأŮһ֮ͨ˶뾭ģ֪ͨˣǰͱȽѹȻ߲һûŮɽʦ壬Ҳк֪ڲҪŮȻԺ˵ӣĿǰûͼ֪Ҳ֪Ҫģһǣ䣬Ͷһǣ
浹Ǻ۲֪ӣ̾һ֪涯ˣ԰˵棬ǲǳˣЩеҸǲһС
֪Ҫһ˵۾֪֪̾һ˵뵽ܶĹӰ죬ǹһʱ䣬ͨһַ˵
֪밢뻯ŮûӰ죬ȴһǣң䲢û˫ȫ֪Ӧ棬Ҳ֪أ֪֪ΪãҲ͵ͷ
μӹµµĻǴһʱ䣬㸸ĸ֪Ͱ滹Ǹϻص置ϾĶǱߡ


129  ˫ǹӰ
֪ص֣Ҳڶ֮бչأһ˵ڶ֮Уٳ˶죬һʱ䣬ǶС
붫֮ìȴԽԽңߣһ֮ڼʱڣ侭ȣ侭Ҳ䣬學ճֵľøյͷˣΪİһģۼƲڶǣЩСȴźͻĶԿѽǮ˳ȥȴûеõԤڵЧ
̫ƽ󵺹֮УΪ˵õӵ֧֣սĶ孹ȴ⵽ķԣ£Խףһ۵Ķͽϧȫѹϡ
ΪӡȣڱȡһЩɹӡ󣬵ʵȴԿ⻪ģҲԸΪΪȷ棬˵бҲһ˰ìܲܰƽʲôʸ֮һ̽ӡ
ΪҪѣ̫Ҳðգû⵽У¶һ˿͵Ĺ⻪˶ɣû⣬˶û⣬ʵϣֻ̫ռ塣
Ĳл˳ڸΪͷŷ񶨶սѧϰɴȨĸ࣬ڶϵУȻҲֵ࣬θ࣬ò˵孼תı֣Ϊ孵ġ족ۼ𣬰лӳƫƫڸʿɽָ㽭ɽ
ϲҪᣬҲ뼺緢֣ԼˣȻ޾֮·ֻҪл죬ԥһˡ
ֻ̫еһ磬ģһڣԼһԼδĵطǰȴһװβĴߣкӡ˫ϥһСʲô£ǲǴ孴Ӵվ
籾׼ǿнˣ׼ǿȴڵأһת˵ȱ۾Ҵ㵽һط
̫Ա۾ֻ綸Ȼ׵ͷţһھͽˣ̫ɸеһһɾʹһȴԼ߿ڣһҽУΪʲô
ϸ̫֮ɵ̫꣬ɵȫ֪ɹۣڸղһᣬ̫ɵ·һΣ۾һһ۾Ŀâһ½ŵôҡҡͷ˵û£̫ˡ
۾񹬷һзݣ֪ȫμӽµˣҲҪ֮أǵĹңۻģŷޣҶҪǵĹңƽϢͷŭ𡣡
ߣǻض̫ɣҲǰ˵
Щ֣´ӵУ˶ӴˣͻΪ̫ɣ̫䣬ŴȨ֪ôҲû뵽绯Ϊ̫ڶ孡
ѱ孵ĹңѲŶ季ȻûоѣʵУؽһ季ģΪ֮裬ȴΪʵеĵڶգ孵ľøոɫȴһ׹ȵף⣬ϣԹ޻ģǻֹ롣
ƴӾ͵͵䣬Ȼϴκ˸ƻˣǰǷʱֻôʡƴս׼
ڶ孵Ķ԰ϵĻȻܶ࣬Щĸ￪żʮϵĹȻΪܶڸĺɫȨҲӴķȣܵ˵ƱκʱҪá
ϺһҪĵط쵼ںȲ裬ϯ˵쵽ģ˵˵孵ľƣмλ͹쵼
ͲͣһЩ̫׿˵ˣͬĲ㰡һѾȥ쵼˵
㿴ˣѾûͷۣþ׼ɡһλȻղһλھͺǿӲ
ҲһˣʶнҪͶղλȻͬĿ
ʱһ˴˽ǳ裬һԪϣ̫ʱ룬һˣΪ֪ڳ˶ʶ˵ڳĶξֳίϵˣ˵Ը죬еǹͬģչ͹Ȩ裬վ
̸ˣҪҪϯ˵
ϯһͳڣϯ˵ǰΪǰʲô£ܵǵ˵
ϯ孾µ֪̽䡣Ϊǰڹٳ֮ϣرݣ֪ȨܿУ˵ǿȨƺܴ󣬵Ͼںڰ֮Уܴ֮ӹ͹رҪĹؼ
ϯ̾һˣǰ䣬ƻ͵͵죬֤𣿡
ûУ孵ĺȼϺܶ࣬Ҫ֮ᴿûôףöͺķ˶孴ĵԴǿصļϣҲڹϣһǱͧϣǲ֪Ǳͧʲôط˵
ͷۣ孲ˣץһ֤ݣʲ棬ԭܸ֯ٵõһǱͧˣǵķϵͳܷסĻǶ٣ϯʵ
Ҳ̫ˮƽǺϵоȺܸߣֻǼöӦÿԷסǵϵͳҪԶ孺޷ӣҪ伸ǣγɸеϵͳ˵
õģ׼ڼºɵϵͳҪǰˣ·Ķ̨ʼһֱڽܹĵĽУʵǰξѾ׼ʱ仹ǲϯ˵
ûоʱ㣬һսʱ׼㣬ĲҪ׽޵УͲҪۣʱ孵ʱˡ˵
ҪҲҪôҪ໥֮ɵԵøʱ䲻ϯǸ̾ʱ䲻˵ͳͨһ绰Ѷ¸Ҳú˼ץס孵İѱҲôһͶ孷رעڵȶضͻȿֲܷ֯ɣǱߣҪĴ֮⡣
ͷ֪ˣڿڹµش𼸸¶ˣǣסľ
˵֮󣬱ҴҸǣ󣬻˶ǣΪѧǣж˺֮䣬ͻȻһаĹңֽһ龪ųˣ˾Ҫս֮С
ʮ޺Ȼ޴һͳĻԾΪŦµƽ£δע⣬Ϊϼ꣬ЩţĴǣһֱϰֳ£Щһ˲佫עȥ


130  ɥĲ񣬺˵ڿᶫ
սǱˣ孵ľóѩȻɿͷЧֻǻعⷵգսε仰һûдԵ޹ʵսսδ˵˵
ķһ˻Ƶ׹٣˵Ƕ孷ȿ˵һǹ˻孷˵׹٣ʵΣսһλ˵Ļ¼֮мأȷǶ孷£ûţΪķʧһ˻ûʲô˲λ孿߾̲ס˻ȴ֪ѶԸúʵ޷죬Էɻ¼Ҫ孷ϳ֣孷Ȼϣ͵͵Ǳ뻪ķĺۿڣʱҲѡúãǳϦ
孽ӽαװһ֧ӽαװ˶季ұߵ羲ĬֳûǼ϶ںϣǺ˻ĲǰһǣǻʧܣûнȷĹʵ˹һж
׶孹͵ϮڸۿھȻǼĿ꣬ͬʱʵȴ˺ۣ˽ۣŷϵĵķʶ裬һڻǾѾ֣ź״ѷ֣ڶ孷汣ߵ羲Ĭûз֣ΪڳϦ֮ҹ벻Ȼķ淢֡
ǼĿʱ֪ϵѾˣԽӱĽԽĹѼ˶孽״Ļ孽˾ǵضĵȺĻһƬѩԻķʵʩ˸ţɫһƬҰܣŸţڵĺУνһ棬ڱըУ뺣ףȫһɱ
ĴڻȴڣڲᣬȻӽĿжϣ̨ĲԱһ߳ϣ孶Իķս֮Ϊڶ¼ĶԶֱ޳ܵΪ跴붫֮ս״̬
һɲǣݴطˣ֪ͰҲڹۿӽĿ龰һ㶣ȴͨ˲ͬûֱʹ֮УܿӵϿ˶ߣϯڷȫ飬ǳв²ݣ֪ȴо±ûἰ˫ʧҲͳƣδἰʧܿɣ⣬ȻûнȫԱ˵ա
ĵһȫ綼ˣ孷ûеõӵϢڸŵ£Ϣܴ季֪ĵж˴ᣬϮϢ¶ЦݣΪ͵Ϯɹг̵й͵͵׼˼ʮöг̵ڿնͬʱҵʡ
ĵն𣬻ķĶ͵ǵعΪ߳ŭȴ֪Լ֣֮孵İ߷ϵͳ̿ʼ㵼켣һöö׼ڿնֻܱ֤ҪĵȻһЩĵȴŸŭһսĿĻ棬ϵͳҲ⣬ݶս¼أһԻĵĵһ孵ķϵͳǰֽһվҹ칻ͣ
孵ļʮöԻĵķϵͳ˵ѹСֻö©ԱĶԶ孷ǧö孷ķ̫ˣһ£ľ»⣬ձжԻľ»ȫܴƫƫսƭΪĿģΪڻ͵ϮӣⲻͲľϢδõһִ£ʩʹã̱С
ȴŹڵڿն󣬴սҲڿն𣬽浼֮ͬʱ̫ղӷöǵڶǵǴݻ٣Ҳüǣʹ֮ʱʧȥ˹á
֮սӻȺӼɣֱţ಻ϣ孷ֻսɣڼʮ£ڿ⣬һ䵼Ѿ𣬶孷һ״ԤΪ򣬵ڶյصһϿյĻû˶孷ɻ孵ˮƮŴֻĲкһҹ֮䣬ѳΪһ͸˹ʵ
ЩȺշأ˵ļХⲨԶһڶֻըҪĸۿڣعľҵΪĿꡣ
ִըȺһγ֣䡪6Ⱥڼʮ£һιٶ孵ϿգƵըĺըХĿꡣ
ʱ򣬰ڵõս͵Ϯȫûǰһڣֱӻ˹ȥĻҲˣæҽѣĩһ࣬۾֮г˾һλĻ˵ǲ˰æ
ԣ˰æǳŵᱣձĶǵԣһҪѻĸϹʷͥץסһݣкϣ
ĵķѸͶ³һʼڵ¶棬ҧһڣָĶԶ孷ԣĸмһˣֻǽ͵Ϯһع⣬˵ԣҵľӲṳ̂㶫Щ孺ʲôط
ֲ˶孺͵ϮۣȴеĻĽӴȫīȻûвսĻ棬һҶ孾Щѳ뺣ףЩںƮţȴѾյֻʣ´ǣʵʤ۱棬һƬȻȴϲ񣬴ӳϦʼŵڷԭС͵Ϯûеóʡ
սڼĿǰҪǻķ淢ϮԶ孱ҪĿдѾʼ季ڶ孵ûжȴ֧Ԯ季ͬʱϣ˫̸УڽҪ季ȴҡڲ
õ֧Ԯʼٹ˷ԻģһЩܵ˶ӵɱķԴʮߣӴ˿Ϯȡ
ĺĸҲʼʻҲʾһ֧Ҳӭȥһʱ䶫Ͽһֽա
Ŀⶼڶǣȴ֮£˫Ȼ˭ҲԸһǹ˫˵սķʽͼѹƶԷ˫źŶûֵô⽻˫Ҳڴǹལ
գĺȻӺˣӴһ룬ˣһƬ棬һ£ڶ֮ϣһǱͧö˵ֱǺ;ǣշ䵼ϯ͵õƬ̽ĵϵͳȫǣһöصǱ̱ͧ٣һ󣬼Ǳ͵ֳԶͧԴԴϿһööˮըͶ뺣УˮˣСʱ󣬺Ϸ˴ۼ
֪ǣڶǱͧĺ˵һ˲䣬֪еëȻ漴ˣк˵Ϯӭ˹ȥ׼֣˵˵̫η壬һУǹڽģ׼֡
֣ϵеö߿յ£ö׼ȷеݻڸ߲֮С
֪һһöҲأŭˣ˵Ҳڿն𣬶ϵһöֱҪжȥ


131 ƶͷб
Ȼں˵ϸ࣬Ⲣǻļ季ǶЩһֱ֮£ĿƼзչļҪУսûеط綴ĵĵȴƣһ㣬ͷųɼĿ꣬б칦ܣأ孵ķϵͳڵʧö˵ѡĿ꣬һööҪԶ孾
孵ķ׼ͽȥ׷˼Ŀ꣬ĵͷȴ˹춯صľ֮У˸̫ڶ孵Ĵ𣬺˱֮£ʯ٣һɲǣ孳ױˣΪ˼ʺͰǶڵ£ѳΪһƬ棬عһҲΪ˷档
ڶ孷˵һ˲䣬ӵõȹڵĵ籨˾ֱӳˣ֪ˣʹ˵ըˣ̻ĵı֮䣬˵˺սȻϣķһǰö˵˻ʱȫ綼ҲͻĴսĳˡ
˵ըһ̣ǧɽĵЦˣ˵ŰѳڶϿգϣ¶̵ЦݣּĩǧᦣӰѸٸ˴أһϷȥһЩδ֮ˣᦹ⵽Ҳһֻ꣬ᣬȥңȻŹ
ڻģ֪ȻӦ򶫷ȥһԹ𣬵漴һ£֪üߵİ淢֪Ķʣʲô£
£孵꣬Уҵȥ˭֪˵ţ԰˵ǵҡ˵꣬ӰʧڷС
ڵʡһɽ֮УιɽйȻ˫ۣͷָһ㣬ϲɫʵ𣬷ʲô£ϲЦտк·
ιɽ˴Ц˵Ҳ˺˵˲ҵᦳӡ˵꣬һ죬˳ᦺһιɽ˹һЦ˵ڴ˿ش˶ȥ孼ȥ
˵꣬˶һݣ̻һ̹⣬孶ȥ
Ȼе˻ڵʿоһ㣬ûж˵ûж;ιɽ˺͵ˣϾ٣Ե孵ֻιɽ˺֪ڶ孡
ǧĩѸܵҲʼڽҷףڼȡ꣬ȴϲã૵˵δչ꣬Ҿӵģһ
Ȼ䣬Ŀ·ȥ¶˼·Ȼʧһ˹ȥʼδ⣬ȴֶԽԽ󣬽ʼγУע⡣
һˣĿһԽԽǿǰϢԭ̫ɣĶĵ·ԽԽԶҲҹм尾ʧȥľҲǰ侲һУȻ侲Ͳܿĺ֪Ҳ˼һУں孵飬ҪйһеĲ
˵ըʱͬһ˵¼̵Ĺ£ܿͱϲ͵͵سʼ꣬գʵڻػָúܣĽȫˣʵǲָܻҲﵽȫʢʱϣʱȫԸͻƣ֪βμӶΧɱˣһҲܷŹ
뷨ãʵܲпᣬҲ̫࣬һƶͷб߳꣬ȴϵҲȡ꣬һϳ磬Ҳһ˲ϳĵЦ˵Ĳл굽ȥˣԭȴܷŹ㡣
һԴһˣתۼ䣬ƿڴУҲһˣȻΪŰҾˣҲŹ㡣
帡ն𣬻ҺɫһЦˣ궼ûɾȻҲΪУ̫Բˡ˵ִֻ꣬صһָһѸټһħǰ磬ȴǰװβſڣ̫ɵͷҧ¡
̫ɱףȻԭԸҲһԪϣ̫ɵһӵȥ
Ԫ񻯳һװβİ磬˻ҧһ߶סУ̫ˣüͷʱһ̫ˣ
һ֪֪ʲôʲôʱڿУз⣬֮Уȴǰһֲл̫꣬ȴѺʬ
ԭ֪ϵˣǵ֮ʱϣʬȥʬ䵽쵽ʱһ˹ԭ֪ǵĵֳ֣ԪԻߡ
ø֪һĻһţ轣ǧϸ˿ɽ⣬һ͸ɲǼ綼ûзӦѾ֣ǣȻÿϸƻȴǽӸ϶
лУҲشպһȴָ֪֮Ϸųסڹƴ֪ɲҷ֪һͻữǧ٣Ҫظϴε龰
ڹУĲл֪轣Ҳ̣ÿƽÿڷֽŰ꣬аӰӽȥ龰˵ѣҰɡ
֪Ӱһɣֽһǣ˦С
лѣѲܴ𣿡Ц
ʱ֪£ȥ޿κζѡ֪˵˾ĪĻһ㶣漴׹̾һ˵ø޿κΣΪʤ죬жհ¡
ô֪ʵͨʻ֪˼룬е߲Σѧң֪кһѧңֿͷϿ̸׼ѧңԼӸ˵Уĸߵ͡
Ҳһ㣬˵·ʤ죬ƽ⣬ƫҪת
֪쿴һۣĵ£ݳ˵ĵѾ仰ѵת֪ûʣֻ˵ǣеȡ꣬ƣܶΪ֮
֪˵꣬Ҳ໰ʱԶǧ֮⣬ִһֲ֪üͷһֲϤˣιɽ˵ᦣ벻Ҳˡ
֪ôһ˵ȴżˣһڣҴһȥ֪֪һȥˣæ꣬ϿգѾû֪꣬̾һûֹϾȡսڼɥ˵ֲ꣬ɱң˵ͬںηȿ֤
֪Ȼúۣ漴ųָоڶ孡
սΪսսӿʼֻʱ䣬սѾĿȫǣġ˹ȺɲӣĵȺΣʵϲˣͳν˵ȴǽ̼ܣȫһ


 


1  ʦ
ͣɽԶĵط֪ȺѾ÷Ӱˣսѹȥ֪࣬һСк£Ӧغǻ˽Ӳˣɽ
һ·һ磬Աһ𣬽ֿˣȥ㣬صǰίɵļң֮˵ǰίǣΪ̰Ѿ
һ˲ѣˣȻǳ֪سǣ˼ˣܿҵίԺȻץļѾίԺ֪һõ׼ȷַת߿
֪ɵļңʵⲻļңڸĸΪ̰۱ץĲһͨ˼ңΪ̰֮ӣĲû˵ʲôΧǴ۹⿴յңһ㽫͵
һҲͨ´򿪣Ѷ£޹ңСܵĽ޲ĸ̰۶ץҲϴ۵㣬Щ޸ĸԼΪʲôǵĶӣͨ´򿪣ȴסܣѾʮ꣬üǰһĻҪʱ͸Ǹ߸öá
ڴǸʵˣûп󲮼иŮĽ㣬ͦãҲѵһů죬ſں˼룬ڱ⣬ǰļѶԶˣڼûѣһ̰֮ӵȴ졣
һ̧ͷǰһˣ죬ⲻǰǸˣǰýԼĹۣôˡ
֪Ҳ΢΢һЦ˵һ߸ϵĹٶ䵽Ŀǰ״ʲô룿
֪⻰һʮ꣬طǹˣʮ꣬ʲôʶ֪ȴã̶̵䣬ȻСѧû꣬췭ظһ죬һ㶣˼֪ҲżصȺ
˺һᣬſڣҲ֪ô˵ζӳʣҵľպһԶһʵξ
Թ𣿡֪ʵ
е㣬Թʲôãһ߸ϣˡ˵
ˣһˣ䣬Ƹף󣬰ȥĹʣʵʶһ㾭䣬Բ뷨뷨ȴҲ˵ͬһˣضǾ㡣֪˵
ֱ棬֪ĻеǸСѧȻ䣬жٴʣһʱſڽࡣ
֪һЦ˵˵ʱΪģ޿ɺǡ㱾ȥͨһûʲôԪĸĸ£һҲأ˵̰۱Ϊ˺ȴøϥӣҲ˾䡣
֪漴һ֪Ƿţȷһ󲡣δȥ֪۾֮гɲ֪һۣû˵˵ȴǣһǰһգ˷˱仯һΪͽĸ׾ܾˣʵϵʱӦǼҲߵزΪߣĸĸַɣͲ̰ϡ
֪һǻɣĸĸ飬˵һ䣺
֪Цˣ˵ľżȻ˵һּʣЩ޷⣬һ仰ĸĸ̰ܲҲ£ȥ̰ܹķʡĸ׾ܾˣҵ£ҼϲϾһ˿ͨͨ˿ͨѳΪͨԪֵò䣬زۣұͨʱһʱûˣº֪ˣ
飬ʱףҪ°ʦ֪һûаȥ˵ûԵ֣ҲʦʦǵǸߣغ죬ҽʵΪ˽ֿͨҾʹϢķţúõȴʦ˶ãʦп飬ҾͲ˵ˡ
˵ָ֮ĶͷϢķŴȡǼɫ⣬˵һԵѾֻͨҪעϣȻᷢá
˵֮תȥվţȻæˣʲô
֪ѾԶȥĺûлشֻû֪Ϊǰ֣ԵȴΥ֪һö⣬Űƽ֪֪˵ԽԽܺΪȻһ̶ȣȻбӦֲö֮УǰϹﲻ¡
֪ںⲿź֮УմȾ˴Ҳ˵һִٶǱҪ֪ܱܡ
֪Ȼɽһ׼ݷһ÷Ӱ˳·ȥߵɽڣȻǰзһϤǺڽ̵ķ棬һλ˵ĵӴߴķɲģ겻ߴķѽŴεĳˣ˰ʮһֽħͨ˭ڽս
֪ת򲨶֮ȥ֮͸¶ϢǴߴķˣҪȻҵöࡣתɽڣ֪ߴķһСʿţ˲ûб涯ֻʮɶţ˿龰Щ죬н֣˫ʶϽ棬Сʿһߣȴƾɽߴķ⣬֪߽ɽڵС
Ȼֻܱ߿ǿ۵ߣǲɼߴķȴɣͷһȸϣһıۣɫŰ¡ͷڡ󡢶ˣׯϣ˽ɫȸϻ̻ϣסȱࡣұߵһִڶֳ־ԵߵһֵƳּڶִ徥ȸβ
ȸʹ⻪СʿĽɽڽ֣֪óߴķֻѹסûչҲδʹ÷
֪һߴķһϲеʦôˣ
֪Цµˣôʦǰ䣬˷ࡣ
ߴķ˷࣬ǸСʿû˽ɽȻ迴ˣȴûнһϧԵ˷ǰδӭӣˡ
ʦѳǰһЦһ˵֪Ҳһһ߻һ˵Ϊǰһ˽ᣬרݷʦȴҵһõѼЦˡ
ĵӣȴǺڽһ·ȴߵǵ֮·Щ֡
ϸ˵ҴյģҲδкڽ̷ţеȴǺڽ̷ţŰͶߴķݼʦ֪Ц˵


2  Уƽ
ңһΪñ֮洫ǧѾʽ΢벻ڹмκһּգǧ겻ڵɣﲻض񡣡ʦЦߴķҲ
֪ʴߴķô
Աҵ󣬲μӷҵڽ֯ᣬȥ˺öط˵ɽǵʦͥĽǰ˭֪Сʿҽȥ˵ʲôڣұִߴķе߷߲ƽ
ʦЦĵطɽʦϢĵطɽɽʦзģҲвɹģڴ˽ǵλɽһ˿ŵĵط¡
ʦôһ˵ߴķҲЩ˼֪ЦȻ˴Ǿͽȥһȡ
ʦЦ˻ˣɽĲˮеģ롣ʦǰ·ǽǰĵطɽڴ֪Ȼƫò裬ʦ˵ѴΪ
סʦۣҵȷ򸾡֪˵
ߴķؿ֪ʶʦ˼֪ĺѣе㲻˼ԼȻֵʦҲĳģϾŰ壬ԺĻ̫˽⡣
ʦû£֪˵òɣ޲ڼңȥʲôҾͲ֪ˡ
Ҳݷãڲûʲô£ɽҲĽѾã̡֪Ц˵
̲ҵѵˮƽǼߣɽɲſ񣬿໥ۣԹ̸۵£У;ͬ顣ʦ˵
ʦۣ֪ʦο֪̣Ѿ֪֮£֮УرޣĲ顣
ۼ㣬һ飬ҿ˵ڣǲ˼£ɽ׵鲻ǼԶ棬żʶ裬Ϊݲһ෨Ļ֣֮飬ʶһ֣׵УΪڽ̣ҵУŪٳ档ʦ˵һ֪˵ûг֪ʶԴߴķ˵˼֪ǰǵĸἰ˵ƵĿ
Ȼǵ޹񣬶֪̾
ʹ񣬶Ϊڽ̹ʣ̻˵ˣΨȻ򲻹Ȼһ֣֮䣬زΪţ˵ٲ֮¡ʦ˵
ʦ񣿡֪ʳ⣬֮ûһ˿Цһڣߴķе죬ʦ˲ɫʦȴûп֪е̶ȣֱܣһ飬ӡһ£
ѧϰʱ֮ڣвҼƽǣϲ̸뺦Ȼŵõб۾һ°ˡ֮ڣбѧǰؼƽǣϸ̸뺦Ȼ̲ſʼЦЦ֮ڣ˳ȥƽϣûʲôǣ˳ӿȥ̸ۣûʲô뺦ʦŽкһϯϡ֮ڣȥƽϣݿȥ̸ۣƽ̸۵Ҳ֪ԼǷأҲ֪Ǳ˵ǷأڶһɶˡӴԺ۾һһӾһûʲôˡۣʧȫڻˣопʲôŲʲôʲô۰ʲô˶ѣһеҲûʲôصˡ
λ״̬֪ʴ˻״̬ʴ˻ʱа˿𾴣ȻʦߣʳĻʦҲʳ
ʦ΢Ц̧ͷҵȻ񣬲񣬶Ұʦڰʱûһ˿ϣڣⲻȨһʦְ𣬶ҲһӦıݣͬʱҲǺ͹ס
֪˵һʦҲһλˡ⻰ȴڳȻÿһ֣֪Ļгأȴӡ
ʦ֪˼΢ЦţҲǼߣƽʱ𣿡
֪ҡҡͷƽʱ񣬵Ȼڽ̳Ҳ񣬼ڣƽʱҲǺ͹ס
ʦЦ״䣬˵ıݣҵıݣøƽʱ񣬲Ϊĺѡ
֪ҲЦˣ˵ʵϼĴ࣬÷ӰȴҵĺѣۣȺ֣Ǿ˽顣
ʦ۹һ˵ԭԵɣҵǲ֪ĻۣȺ֡
ʦһȻ鴫˾飬ǡ֪걭в裬վʩһ˵
ѽһᣬҲʹҼʶһλ󱲣ȻˣҾͲˣпգɽĴǳġʦ˵
ллʦ
֪ʹߴķɽߴķ̲סˣʵʦʦĻöĻȴŪһͷˮʲô˼
֪ЦˣԴߴķ˵̸Ļô
ǣȻÿҶöʲô˼ȴΪĻش֮ǰĶԻв˵޹ȴϵİҲʲô£ߴķ˵
֪ЦЦ˵ʵһ̬ȣʦȻҪ񣬵Ϊһڽ̣
ղ˵ˣ޹񰡣ߴķͿˣʦͨˣȻĵߴķɺʥʦΪһͨˡ
֪Цˣʦһڽ䣬ҲһͨˣһУӳ˽ǶȺܺ⣬ƫƫΪȴѲˣҲ˵ˣڣʵдգҲÿӦģΪһˣÿ£ʽãҴϿɣȻƾΪ̵ʦıݣΪһߣҲ֪еıʣΪìܵģʵ϶˵߲в㣣˵Լ͹ס
ߴķȻ򣬽еˣԭô򵥣˵ƽʱҲһͨ˸£Ǻ͹ס
֪Цƽ˲עˣҪѧƽע⵽һ㣬вմһһУԼΪʹԼȻĳϣ֮һ֣Ϊߵѧֻ֮Ϊѧ֪дǵ㲻õʣ͹׾˼֪ȻеУȻ衣
֪Ļһߴķôһ£ǰΪܵõͣʵϽҲȷõδ˼
ʦлл㣬Ժˡߴķ˵


3  ʵ֪
֪ߴķֺ󣬾ֱصﶴ죬Ȼ塣⼸Уûʲô֮£֪ߣıȴδ̤һȴǸϷڴϱΣϷȴԽо񣬶ҲúˣδһβȻһж֪֮УСҲϷˡ
ǾޱıҲ̫ɽƵ˶죬֪Ÿ֪һαչˣ붨У⣬ǰĲΣΧһѽͿ֪ޱϲؿһУÿѾ׼ȷӦ˵һָоӦ΢۲ΣǲӣʵϺûһ״̬֮Ӧÿ΢ֳ״̬֪˵нṹһ໥ãû໥ʱõģ໥ڣһϢ¹ɽṹ˵ǽṹʵͨ˵Ľṹʱεʱʱ֡
ԽԽ󣬽һжޣֲޣߵտʼ䣬֪״̬Ļһжз䣬ղգвǳɶԳ֣һΪʵһΪ飬Ѹٵ໥ȴΪ֪ˣģ£ΪӺ෴໥󣬱㣬żȻĻᣬ໥룬ǱγɵӣͬģΪʵӣһΪӣѵĽ˵غ⣬ֲغ⡣
ڳԽǵ˵غģǵ˵غ⣬غӸ˵㣬һЦߵӱ˵зѳξ޴һУҲͬ޴෴ɲǼޣ¹㡣
νĺڶҲںڶӽϣνӽ磬ͿΪڶı߽磬ڴ֮⣬߿ӹڶľ޴ڴ֮ڣûʲôӹҲУһ˲γʵӶԣڶУʵ˳ڶӺͺڶʧһݼٵʵӴ˵ǻĺڶ
֪ıԴȲʲôɣҲǶֻǺƽѵĲôʲôϵЩι֪Ŀ͸ЩȻСȴͬӣʵϵΣֻǴãܸо޵ղϵķڣɵʵӶԺܿҴ֮٣ڵļڱ֮УûһҴּ˾С˼㣬ȴڲͣطһκεط֪⣬ͣϢķš
֪һǹ˵ĵˮ磬һϢҲӣ˵ǲԭˣһ򣬳ˣǰչһִʲôǲʲô˾۱䣬ֵˮ缤ӡһ㣬ͷ֮ϣһִպȻƽ֪ͣԼûиоһһγ֣֮УȻ͸ȵȣƺһһȫ¶ֲ￪ʼ賤֮һ̣һ־֮С
𣿡֪оһĪ״̬֪һҲδ棬عͷȻһϰߣʱ״̬ûν壬ȴһ޵У΢Ц
ˡ֪Լ֪ԼȻһҲ֣ӣ΢Ц˵Ǳʵһ־УһһΪʵӣģ˵ĴҲã˵ҲãǸ࣬ˣĸ֮˵ȷ˵Ҳҳһѡ
ȵȣô֪ҽ״̬֪ʵ
ΪһɴǴ棬ǰҵ壬δһ࣬ҲһʵΪһԸ䣬ΣǨ״̬Ŀǰ˵̫ˣףҪһ˵
˵ҽ뻹飿֪˵
˵ʵϣ̺Ϊ飬˵ĸ֮𣬲˵ͻ飬еˣʵ֮Ը⣬ͯŮƽʿԿɻû٤ɳɣڵ֮ϣЩΣҲдãŻ˻ǿԵġӻǸЦݡ
һԵ֪ϸ֮У췭ظı仯ԭĹӤ̫ͬϨת۳ΪڶʧҰ֮Уֳ֣ʧŴα仯ȴɢΪΣ壬һ֮ȫ֣һµĹӤֳ֣Ԫʣʱ͹ӤΪһ壬һִգԾȻڹӤͷϡӤۣڹӤ⣬ͯŮƽʿ٤նֻ֪һЦ֪ⲻַ֣һЦЩȫȻȥ
һвδֹͣͷ׷׾ֶΪħͷ֪һɲˣħͷԭƼӦãշħ󷨣˵ˣַӦãȴԭԼ㣬ɷħɳ񣬽Լѡ񣬵գףһףЩħͷδüջԼԪڵĹӤȻһħͷ׷ʱ䣬Ϊ񽫣ⲻ˵֪ͷûж⣬֪һУѱħͷѲַ֪һδϸоԼˣеһУƿ֮С
һУ˵ʱ䳤˲Ϣ֮䣬ˮɣʵİزչ֪ȴޱȿһУһж֮У֪Цˣֳʩһ񣺡ѣлһԵˣһбԾ㣬ȴ׷һеĻ඼Ҫˣ벻һжôˡ
֪Ļһ˲ù½룬һȫˣһֱ治ʻǾиһ̿ʼòǰ֣һΪ˵ĸйܵ󣬲һ״̬ȫһֲ״̬
ʵ֪ʵ
ҡҡͷֻʵıƽʵԶܸܵ˿ɼٷ֮ģȴܸܵĴѧ˵İʰܸܵǾֳⲻһжʶУҲһɽɽɽǸģŲһַ䣬ǼխĲΣ㹻ˣֽ׶ֻܴô࣬Ѿ㹻棬ûбҪ࣬УϢܸܵԽԽ࣬޾ͷ
ԭˡ֪˵еɥ
ʵϣΪһˣֻҪٵöϢ㹻ˡ˵ţһ䣬һжˣһƬããı㹻ˡ


4  ۵У²Ե
֪Ҳͷöˣҵδ˵ķ룬״治Ӧ
ϰ߶ѣˣΪʲô˵õİɣʵϣҲãʵҲã˶Ϸǲ֪ܼ࣬򵥣ǵǺɳδһγԣȻûʶɹˣǴеǵ棬ӵһ𣬾;һ̬ģ׻棬Ȼʱ˵һʧһγ״̬˥һ˵
˥䣿֪ϴν״̬ǼǰˣһЩ΢˥䣬Ϊǻþѵģ˥ʱ伫ﵽ1032ηꡣ
֪ЩɣЦŽ͵ϵʱյİأϴĿԽ£ȥδһʱ̽㣬ʵϣʱ䲢ڣֻ˵һִ˵ʵ˶γɵʱ䡣
ôδǹ̶ˣ֪ʵȻ̫˽˵Ļ
δǹ̶ȥҲǹ̶ǿʶΪ̶ÿѧ˵ֻǲĿǰ֪һ㣬ȴ־Ϊǵǻ޷һ㣬ƾѧʵһ֣ǻڷ仯ûдﵽ̶ȣĿǰҲ޷ֻĻһ£δʵ˵ѡԸԽǿңԽӽķʽ̮ʵϹȥҲһܿһЩ棬ΣЩ˼еʵȫͬĳˣǵλȴúúõģ˼Ҳûμ䣬ܾļˣѷ仯ļȴдӡ󡣡˵
֪ڼϢ̳ϿһӣΪĳЩ˵Ļþ֮У̲صİس
˵˽λ֮жԾ֪̾
δһҸʱ֪ҲһҸ֪࣬ñҸǽأԾ˵ҸֻһľѡЦ
Ŀǰ֪ҲһѵĽһضģ֪ʵ
ĴڣǴʶһֶΣʶ˵˭˵ûʶӱ˵Ҳʶ˶ʹ֮һǳ֮ΪʶĶʱղһô֪ûʶֱûʶʶʵϺܼ٣һжһִֻ࣬һ࣬תϾѣ׹ֻ࣬˳ǳ⣬ַһ磬ءӼ˵
Ŀǰ̶ֻȣѷһֵΪˣһΧڵ䣬ǼȫĹ㣬ͷųҪʶȫʼҪһ仰ȣ㡣֪˵
ܼ򵥣ƽ㣬ȶʵϣΪڵܵУɴڣԲе磬ͬ׻һǶΪʱռԶûнʱڸһ㣬ʹྶͥ˵
ԭˡ֪Ȼ΢Цһ㣬Ȼ壬岻һָһⲻǾ۱ҲɣѵĽƾղ˾޴󣬾ǧⵯһҲûþ޴
һϨ𣬵һѩط׷£˵գҽתΪʡ
֪һû壬ȻҲνаңȻĴˣǶ֮УҲڸǲˣû棬ӽ˵⣬һ˵˵ĵгȣĵأĸ֮ĺ⣬Ҫʹãľ۱Ѿܾˣѿռ䶼ܳܣᷢ䡣
лѳ֪֡лһֲô
ʵתܹһ̶ʵת䣬ĿǰҪϢ޷ṩתΪֻһƻ̣һ̣Զƻѡ˵Ҹˣ֮ǰ֪жҵܺ棬˵ΪһԸ䣬ɴҾ͸ߣ²ӽڵ㲻ټңҲ㣬һƵС
˵֪꣬һ㶣ˣһϢƾճԺУȴӰվţԭһȴһǲ棬֪㲻壬Կ϶ǣռ䣬淨ЩͬϴͬС죬Ǹռ˵ɽ磬Ϊһ죬ˣȻֳԸ밮µһԸתʱ䳤ӣ̫ƽ䣬һϷ룬˵ԼһԸ
ҽΣһ֪дţһοݵ֪ڶȴǼ򵥣ֻչʾܣ֪֪Ϊʲôѩô˵Ȼ涼û¶ˣֻǸճ֣ϵ֮ԱǣΪĲϵ֮ϣʾܣȴ֪Ӱ֪ʹ֪֪Ȼ˸ֹ֣ڽ𵤣Σڸղţ˶֪֪֮ʵò֪ʣʹ֪֪г䷨гǲҪ뿪ˡ
Բͬķ֪ǰҲһԵȴû˵ҲδϢ˵ʵ֪нѣ֪ȻһڵԵҲٸ
֪ۣͷ֮ϵĴҲʧ֪˿ֻչȥˣֻûˣֻûʲôϢ֮ĶʹУڶ֮УҲӲ
۵һ˲䣬г͸ĶȫָԭҲһϳһᾧתΪ񾧣ͷîڴ֮ǰѽڣʵǳɾ󵤣Ϊ˶ޣǳɾʵʵĹдﵽ˽ڣԪĹЧîϻǰһСŮڿʮҡ
ǾޱҲڳ󣬵ֻһ꣬ûзԪͰҲȵǿϲ١
ǿ񾧣֪֪һе񾧣ٿ棬ûн뻯񣬵ҲӤɹ֮һйضҩķ뻯ʿҲһϳ̣ߣԼ˵ģҪһӣ̾һУ˵Ҫһӣ
ͷ˵磬ҪһСⲻ㸸ĸҵԸҲҵԸ


5  £ѹߺ
֪̾һһ̣ƺԽʱգδǰֳ·ָͬĽ֣һ̣ЩӵĻδȷԼѡ񣬺Ŀǰ̽ȥ֮ףҲӡɲǼ䣬һ֮𣬿Խʱ޶֪֮ࡣ
֪ͷϵİ棬Ц㻹Ҫ𣿡ش֪֪ľģȻ˵磬Ҫӣǧ꣬ǲջһɣûкӵļͥ
ǿδ˷ֿںӵۣľԶԶ֪֪ûзһֿͳϣȻһ𣬵мȴǸĴۡ
ǿֻһмƬϣ֪˵ʱ̫֪̬Ⱥܼ㲻˵
֪˵е֣̿磬ǲǲˣ
֪Цˣ˵ɵϣô᲻ˣǿ㡣
࣬ĸԸҪӣҲŮ˵ԡ΢Цţ֪졣
֪Ͱ涼Լˣܹ弫ϸ΢ķӦ˵ֻҪһ뵽ӣУ侫ֳ޷Ƶ飬һϸ֣練ơ
֮󣬰ио֪ˣ֪Ҳܸˣͨ˵гڸûиоڰУκһ㶼Ӳӣ֪һţʵϣһԶҪýʵжͨŮ˵Ҫϣ԰˵Сơ
һ£ϷҲ֪ϢǸɴᵽסҪΪϰ棬ʵϸҪչˣʳ棬ǲ䷳Ūð涼еܲˡ
֪ڶŰ棬Ȼֳǣ߸ĸ滳ˣȴ٣պµµŮͻˣɵҲͦŸӣȰ£¾Ҫ衣
֪ϲѧȴмһˣ̣ڲӣҼҵݶϴСҲţǳڡ
ģҼǵõĳ˿ǿڿ˵Լк֪еЦڽĶ̡
Ǵˣʲôʱ˵Ҽݶãǿ϶Ǵˡѧ˵˵绰һ֡
ʲôǱ߳ˣ̲ˣʲô£ѧȻҲվ
֪ԿһۣѧͨΣŷֻ˵ӡǱ߳ˣҪȥһˡ
ʲô£֪ʵ
ӡǱߣ⣬ȴ˹£˺̲Һɫһ벻ˣ˵һɽ洫˵ǵصռݣ˵˺棬ϴ˵бأȥǸط֮һһˣ̲˵ûпʲôȫֿ̲ܵΪﵽĲȣеĸ֣ҪǸ̫ڳɫһ֧ͱѹˣûл֪֮ʲôѧ˵
ˣǸϺƴƵˣ֪ʵ
벻£Ϊ̲˶٣޳ѧ̾
֪һ룬˵Һȥ
ѧһ漴˵ûУ㲻ˡ
֪Цˣ˵㿴ʲôݡ
ѧȻ򣬽Ľ˵Ҫͺˣһڼţһȴڵܡ
ѧǴӸ֮Ҫģй飬治÷֪˵һŹ֣ԼѾǻˣԼЩŹ֡
ѧû֪һŹ֣˼֪Ҫһȥϣ˵ȻǾϵܣûɣ
û⣬ҿǩҿ⽻ٵĴ֪Ц˵

ӡżӴɽڣȺɽУ֪ѧҵͬ£ɽ˴Ѳͨ·С·᫣ֻòɽ
ҳȥһλںֱ£һΪյ࣬ʵ֪һǸյ࣬ླжʮ꣬⼸˥ֵˣ֪ĸоǸ࣬ãûе֪࣬һۣ㲻ٹΪ֪ԼһҲû
󱲣ѧƽһ̽һ̼һݸСѧΪ̶ֳ࣬ȣֻˮƽЩ룬￴һ֧ȴ˲żüá
±߹߱˵ɽǰϿУһɽ˳֮ΪӲڣ֮˼Ϊֻ֪ɽиھλã֪ҪǼγ£Ҳ͵£
ѧˣ壬̸˶ʲô쳣ǲԭ
Ӧǰɣഫսڼ䣬һ֧Сֶڴʧ٣˵Ƕ˵ĲرѾʵģҶ孵Ĳر֪Ǽ١˵ֲ˵ǰҶѾߵ·ĵط·ֻһӰӣɽСĵı߱߿·ֻżż·ƺ߹˺̲վµĺۼ
֪Ҳ֦˵ֻԸ⣬֦ͻǰԶÿ֪һҡˣδʹ
ûʲôˣ֪ʵ֪޵ķʸΪԼһ˾Ȼ˼ˣһڲԶɽУصúܺã֪Уȴޱȣ֪ӦҵĲǸͷʦ
֪һʣ̻ش𵽣ûа̲ûἰ
ѧ֪һѣ̸ӦһھԼаʮ׵ĵطüͷʵûУ
ºܲ죬һѧ˵ʲôԣ
ѧԴܵķ˵ǰԼһʮ⣬иͷʦǡ
⻰һɫˣǿҪȥ̽ºȻЦûʲôȻ˵ѧ𣿡
֪ԵģѵͷʦУûз֣
̾ˣҪһЩҲܷ֣Ͼ˷ḻ²ˣҵľǰѾ˻úᵱ¡
֪ףһԭ²Ǹոս࣬ѽ룬Ϊʹˣ˻аԾѣԼȻ˴ֻнڣҲѧ˵ɽľ磬Ųת
Ǹ˶ˣ֪һӴϷ˹ΧҷɵĳУ֪ѳ֣óԼһˣѧҲ쳣֪һۣЦˡ


6  ձӦ
֪Цˣ׼ǰŪ֪δϰͷǶԽͷ֪Ϥޱȣİе置׹֮˵ǽͷԴͷֵõͷ֮еزͷԭһĿȻⲻǰŪ
ѧҲ֪֪ùͷȴһͷʦ֪ǰŪͷɵҲЦˡ
֪һӣӡɽóܶ࣬طʪ¸ߣֲֵḻӱͼ࣬Ҳǽͷطһԭ߲гӷɹȻ֪ѧЩӣҲЩӣҲܿǣۿԡ
֪һ֣̹һ΢ȴתͷǸͷʦȫעؽһ˿ʶڳϣȫҲͬȥһ㣬ָӳ֪Ƕл룬û뵽ͻȻ֪ľѻԳӵӽ֪ǿ
֪ѻֻ֣ǰһڣͷѣһߣ֪˰㣬ôܰģȴ֪֪Է֣ͷۣѸվ壬Ҫ뿪ѾˣһСһڶϣͬƽֻһ䳹ǣһӾͽס
֪ˣһУˣ֪Ƿɱȥŵûɢȴܿƣת֮䣬ǰ
֪һ֣ҵ˳һʲôǻѧһǰЩڿ֪֮䣬һˣ˸ǰ۵һڵϣϱ·ŪһģڵأȻԸԶķӦǷ߿ִž֡
֪ͷʦñȽСұȽϺڣһ˫ۣͿʮꡣ
Ϊʲôǣ֪ڣĶԷĻΪʿͨװãǰŷ޺±֪ͨĽһɷΧڣһԲʽɢȥЧ̫⣬ͨԻ㹻ˡ
֪ţ¼и̾ǹڵģǰ˵ʲôöڸУǸͷʦˣ˭Ȼ۸չʦĴ÷Уǲˣǰõ֧һ
˵ÿ˶˼һʱ䣬ҵסˣ÷вûע⵽һ㣬һʱ䣬ΪԼųɹˣ֪֪˵ǺôöģҲûһ㣬Ժڿ־壬ûע⵽һ㣬Ӳ˵һλסˣΪԼĻɹˡ
֪˵֧ˣܺãþûƺˣ׼Ź㣬ȻһӡߣҲʲô˺óʷ϶ɱˣϴεҲμӣҪӡˡ
˵꣬һ죬ֻӴţѻ֪꣬ѻǵڶʹãһԶˣմѻǵڶʹãȻ֪ѻԿϲ죬÷ֻһִֻԼԣһʹڴзһƫƫȫʧȥƣܣʹྐྵ쳤ؾã޲ðԼԼƫƫá
оԼ궼ƺˣԼٵţʹУʶԽԽģһƬڰУˣĥˣһ̣һĸԸȥĸоеʱ䣬һһ꣬˿ȴǼ֪ſ÷еڵϣ巢˳ζĴСʧˣѾֹͣ˺廹ʶһһ顣
֪һʬ˴֪һļ䣬˵ļ佻д޹Ϣ֪һõĶ֪һ޹ضˣĵļ䣬תЦŶҵ˵ǲ֪£Ǳˡ
˵꣬úɻ۷ѻõϢ߼ˡҼһг˴ļ䣬漴׹ȷǱˣں⣬ûгֹ£ɵˮ
֪ļУ֪ˣԭȷһڶսʱĲر֮չзܣ̽ѰأҪǣСֶӾȻתΪһ֧֪ĴڣչνУ裬һΣ㽫С
ˣͷһ͸¶ϢȥðգʹɹҲǻųȥ˲ôȴڲ֪Уһֽͷʦ壬ǲ֪Ǵڰ֮Уʵʴ˲ɥ̲ǿչûϵ̲һȥʱƽأ̲ȥ
֪£֪ȷǱˣҪ֪ڳ˵Ҳⳡı֮С
˼һᣬ˵ȥչˣȥǸУֶʬ
˵ͷǱתһչСݶȥҺǴ÷еļ֪չСݣСʱеĴУѵչĵ̣Сݻ룬ڴ˴ͣµĽŲΪǴ÷еļе֪չܽСĵطʼ㲼һϵеĹ궾֮࣬ʹڰ죬طҲ˭ܽġ
֪һᣬһطľĻϵ£嶾ںУԶһСӣһľݾͽںӱϣڹڵĵ¥ݷΪ㣬ȴûпӰΧʱгǻ
ָ֪΢΢һ˵ǽȥͷУĶ֪һ׷ÿһ·Ҽˣѧ⣬ƺҪ˵һĻտڲԣ֪ӱߵСľݶȥ
һĻֳѧһۣһɽɽˮˮһãЩĻ㱻ɽˮ֮䣬֪ѧ֣΢΢һЦȴǶ࣬ЩĻܿǡ
ѧһĻѹˣ֪ͣ½Ų̧ͷСľݣ֪ˣһɺӹ찵֮һȺɳ淢˵죬ƵǺˣм仹Ļꡣ
֪ûʵݣҡҡͷжչ̽˿Ǹ֮ͽ
⸱龰ҼУвͬӦѧһЦϵܣӵ֪Ϊʲô˰㣿
ѧҲչֻһƽӹˣ˿̼̽΢΢ݣóǿ򶨣෴ȴһ򶨣⸶ӣ֪Ŀ࿴¿һۣܿͿʵѧ˵˵֣չˮƽǲܹǡ
֪Ҫ֣ѧ˵ķ
֪ͣÿ·ѧʩչ


7  ˷Ŀ꣬ʦ
ѧǵضĻӣ϶Ȼų⻪Ѹӿأ⻪֮УɽɽˮˮѸ̳£ǰɽ彥죬ƺɽҪȴǻɽֱӻ˻棬һƬ
֪ͷˣѧѽжѧĻķ֮Уֻ𽻲Ƿ𣬶һֶϣϨԴһа֮࣬á
Ȼ˻һ֣ԭ֮ƣЩ궾һ˻𣬶ʱϽͣһ죬ƺ춼մˡ
ųӵıĻĲҽ˿ôסˣѧʩչķרżأɽˮݣһͨ϶һָ󷨣໯ɽ󴨣־ʩչɽˮݣɽˮ࣬ΪԽԽʱͽɽˮݣѧȴ߸˼άȻ𺣣ʲôɽˮݣɽȲϣ֪ѧѳɳΪҵһ֣ȴ֪ѧʲôʱΣڷ֣Ѳѧ
ĻƣжԷֳһɨգѧ֪ʾ⣬֪˼ͷһسɴ磬ѵľǰѧҲλӰɽˮ֮һչ˽ųľǰʱŷӦʩչ˹ȴࡣ
һǰ֪һץһƶȴǶԷԸǱ֪˹֪һֿƽѧȴзŹ⣬һãûпʲô쾭һΪˣѧ֪ԼʩչʱеظϵûпСƤϺڣһ˰̣۾ȴݺݵض֪
֪һչˣûˣ΢һ룬ˣĲɣչӦ³ȥˣֻʣһӣչӣĴ÷ѱ֪ɱˣӦһ
׶֪ˣû¶һ˿£ȫѱƣ˵֪ʵչʲôطȥˣ
һֿԿˣûлش֪ĻǶݺݵؽ˭
˭㲻ǵˣչʵˡѧһԿˡ
ʦʣ֧˭̰ġ˻ãʦʦȥ˵
֪飬ȴδ˵ѣȴֳһ׺ݵĹâп϶ʲôǿ˵ʦһȥģ
ϼ΢΢һ˵һȥġ΢΢һ룬˹֪ʲôˣ˵֪΢֪˵ѡ
֪Ц˵ѣǼˣһĸȫעı飬˵һðһϲҲһĸ¶һ˿֮ɫͬʱԾŤһ£ЩӦûп֪
ޣԭĸˣʲôˣ֪أɫ䣬ĿɿڴҲɣǸû뵽֪һȴܿ϶˵ˣֵǣɫȻˣ֪һһ֪տڲ
Ϊ㲻˵Ҿûа취Ǻˣ˻ǰˣ֪ʵһ߹۲ķӦȻ˵Ҳûб飬ʶ΢Сȴһû뵽ˡ
֪΢Ц˵ĸˣ
ˣк㲻ˣǸħҪĥˣ˵ȫ˵ʵʵ˵Եɣԭĸˣչһ̸˵ʦ˵вƸչͬȡ
֪һʦü˵۹֯ѵǣкóһʱûǵģôУǣʾһ㣬һԸɴΪĿ֯Ҳúˡ
ҵ˵չĸһ𣬲ȥˣ޲̸ϹȥǼΪ˱ͬʱֶǱʲƸˡ
ڸϹȥϣüô̼¡
֪֪⣬ûǵĻðɱҲǰҵˣôɱˣδ˵꣬һƣûϵ˵־Ͷ֣˵˵֪Ҳûа취Ϊȫ֪סܹ
۾֮¶˾֮ɫĵص£۾ʧȥ˹֪һۣû˵ʲôֻһ򣬽ʬȥѧľݣͷֳһɽӰȻѹ£УС̮һƬǼ
߰ɣ֪Сѻ٣˵˵ͷȥߺ󣬹һᣬ˳Ƭ֮ϣȴǵЪһǰ⸱ģһ㶣Ъһ£۾֮ķ⣬ܹ۲һӣ˵һ˺ϤǸˡ
벻Ҳˣѵ֪˵۹֯ҲãڣǵĿһ£Ը۹֯аգǸȥ¼ǺŸˡᾲĬһᣬ˵
ȥʱ֪һѿд֪֮վ˽Ųϸϸֱ֣֮ʬŨӡλȴ˵Ӧô
ѧҲ۾ϸϸƷζ֮һᣬ۾֪һۣ˵ʬ
֪ͷֹһͷֽʬӦЩͷǲ̽һ¡˵꣬ųֶˣвܶ࣬˶ȷĵ·ϣлغܶ࣬Ƴأûе棬ڶ棬վʮ߽ʬΪƵʮ߽ʬλվϴžȴڿһӡ
֪һĸƺӦͷһ£Ѿߵؿ֪δƻĻأȴ֪ĻزǴĻأлأҲƷؽϣղƻһֻأˣǰһƬԭԭ֮УȴǱһߣǷ˺ôľѽƳЩȴ˹һߣгһĶȴһע軯أǵǣȻаһŲڣƻˣȻ治֪ʲô
ˣһᣬֳӣ˿ʼ򶴿ȥڵϼ֦˴ǣںڰС
֪ӦһУѧڶ֦򵥻һͼָеķλȻչ֪һַ֪ӦʬûжŽʬֻ˵֪αܿʬ
֪һᣬڣ˷ɢϾвѰѾչǣһ𣬲ڷ


8  棬ȻӰһ
֪붴ܳЩطխֻһͨЩط֪ǲ֪·;еĻѱչȥԼһֻǰˣҪʲôء
һ·ǰľϿֲ޷ӦھһխĿռʱ̼һsһһһԭǸսڼ䶫孵ľͣ´֪Խ֮󣬱û鿴ֻӦھһ˲䣬гһ΢Ĳ漴ʧ֪üͣһᣬûиоʲô쳣
һᣬʲôҲûзɲԵ޹ʲ֪û˵ƣѧȥûʲôһ˼ǰ
֪ûǰ̽ȥڶȻʬ۾¶׹⣬ˢˢǰȥǲԶǰתһ䣬չλƽǰأǺСģѲأӡж孵һ壬ԻΪ壬ƽַȻûоκһˣǰľżǹƺʲôҲûз֪ǰˣֻǴվŲְѻǹһƷ
չ֪ⲻһܣΪԼĿܣĸ˴֪ľ˵ֻ꣬󲿷ʱ䴦֮УֻҪһСģлǹࡣ
ǰУ̹Щʽã˰˵ϣһ·Ƴأչľѣǻϻأģзģǽͷг潵ҩ֪Щ˴ʲôطѧ˵ãͼֽΪþЩߡ
о񣬻һӡ仯ܣҪʹܳ˯ȥ벻ڶʱѹսһӡͷʬ۾һ˲䣬ҲˣչûзӦʦӦˣǲһףչʱһֱΧȻеһΣգܶˣһɲǷӦܼʱһѽչ˵ڵأеĻǹҰĻչͷӹʦһһʯͷ档
ǹƣ֪һһʱȫʯͷ棬ûӵǹܳƣ֪һ˵ںӵܵķӦ˼ѻ֪ǵˣҲһ㶣ܵط壬һᣬ˲ŷӦһۣһ˶һ˵ķ鲻ԣǻûеȵˣǹǴӱȴһ£Ҽֹ˽
˵֮ķ˼һ£ͷȥҲĽ֪淢ʲô¡
ǹȻֹ֪֪ʲô£չϵ鷳ʯͷ̽˶һۣͷǰȥ
֪ǰһΣм·֪֪·ȷͨӦ˶һˣǹɽ֮У·ۣ֮ڲ̫ʹ֪ղżӴų̽жȻʣڽӦģӦһģӰƺһ֧ǹھԼа׵ĵط֪ģҪӽʮңֱϿԷڸܿԷԷǹУá
֪һһսУ໥֮ڻԷȥ
Էûпǣֻǰǹ׼ڣ֪ҲԷ˫ԽԽۼ֪ǾҪת䣬Ǵڣ֪ͣϽŲѧֳ⣬һָһʯʯͶ붴С
˽ŵȴ˽ҰȻ䣬ǰһйߣ࣬ҹҪ٣ֿڰϣһʱѿȥдǹӵХȴһգ֪ãڶǹ˴ǲԶΪǹ˨ӵŻţǰɽأ³ˡ
һ䣬ǹһӣҪˣߣһʦǹһ㷭ǲͬһһɽӰ飬޴ľŹ
һӰɿһӾ㣬ֻһ㶸Ȼһŷֱȥ۾֮¶ŵɫźӰ͸Ѫصȥ֪ǰ轣λ
֪һѻߣҵŽѧǶûп壬ֻǰӰһǴӿǽͨԷѺʬ۾֮л˲ŵ顣
ĵ㡣֪˵ϸϸΧڻ谵Ĺ£֪һЩľȼգףԽߣԽÿһΣȼһﲻԶǵһ
֪ߣ죬һַĵĺ⣬֪û߶ԶһȻʣڱȼһѻ𣬽յù½룬ֶ֪ĽһˣȥһӣѾ뿪塣
ͻȻˣˣȻʬҲûйڣôģ
ʬѾöգȴһûиѧǰû³çȥʬǽĹ۲죬֪Ҳһԣ۲죬ʬƤһɫĹ̼ҪȴѧƿҪӺתΪʬ
ʬɵ˵˵ʬûм
ҪõϢǲᶯġѧ˵
˵꣬ʬ嶯һ£֪˵ûã϶Ǳһת㲻ӴѾˡ
һ˵꣬ʬ嶯ֱͦͦվ۾ȻҵһٿݣʲôйǸɺϣǰһģ쿪˫ۣǣǵۣѧֱ
ѧһһƿͷ£壬
ʬ彩ʬʱ仹̣ûжȻǶѧǣףõһöһŨʬųǵ˴ս
յɡ˵
ѧ⻰һӣ䣬ƾնһӽʬΧʬҲûϾΪʬʱ̣ûʶڵ䣬һᣬʬ廯ΪǻңºܱˣϾһǰȥйϨ󣬽Ĺǻһ
һ֪ͣӦ˽ֺܸߣϢϤǵЪֺǲ֪ͬͷȥ
Ъһ·ڣ֪ͬٶȿö࣬붴Уսһ֪ǣ֪ˣ˰񣬲Ϣ˱仯
һ룬Ҽ̽䱸ѧüȻ뵤ûн飬Ҳ˳
Ȼ㣬Ϊ۹֯ʵ


9  ˼ͨ
Ϊĸʦ֪һʵҵ˼֪ʶҲһ
׷۹֯õһϢ˵˼ǣ뵱صʦչһǱǣȴչķǰӦãǱ׷ٶ˵
ȴΪ۹֯ҳʵɣѶǼҵһɽУչйϵ֪˵
ῴһۣĿһȴѧͣ˵㲻кܲˣҽеᣬأ
ѧ֣Ҳ˽ܸᣬ˵ɣ˵Ƕսʱ£һر۾ˣЪ۾Ҳˡ
֪˵㲻Ҫ̫ˣǼ˾棬ƽ˻أһ·ϻأƳ˲٣ǣǻҪһеһѾˣҲ
ǾʬģҿˣӦ㣬˿ǷɽӦ㡣Ц
ҸɵģǱ߷ǣɱˡ֪Ҳϡ
ǾʹһˣЪ˼Ǻôʵ
ЪͷˣãҪӿ죬Ӳ֪ⶴвƱЪ˶֮ģ˵Ͻң񣬲ƱԼֵģƾʲôǣһá
˵Ҫǰǰȫ˵ƴֿǰӽųúܣҪ뻹ûѸСʱֻиʱ㹻ˣ˵أ
Ǽ壬֪ЦûҵҲûǳͲΪ£λ
ùҼȥɡЪݺݵ˵
֪΢ЦѧҲЦˣǣҲЦˣǿˣǰˣһɲ⣬ȴ̰ģ㣬αʮþˣûпĲƱҼҴҵ󣬲ƾһʱƶҵģֻҪҵڣҾܴȥ
ĵ״ѾĬϣδʲôЭ飬Ტı˻ᷴڣǵʵı֤Է֪˶УѧҲֵõһۡ
Ǿ²˳٣ʵɴˡ֪΢Ц˵Ȼ򿪣ԵظǼ˷У֪ųҲֱӷųһ߸ζ֪Ե
ЪҲҲûκڸǣ൐ֱӸǹȥȻɽУһյƣ˶ʱˣֱ˵ֱս߶ԷǸûаУͷð亹⻹ô
һǹȥ֪ѾϳɼأǹҲϳأȴʮʬǵǰδ֣˺뽩ʬڹ֪ͨԸ֣ѵʬʶʮ߽ʬվλӦⲻʬУ֪üͷ֪ʬʶǿҹ治ԶˣϢַҹӡ
һ̱ɫչû뵽طȻǿ֣У˵ֱޱȣһ˿ңϣԷܻһǵʶǿޱȣļһʶûи壬֮ǰΪʶַŶѣ֮󣬱ΪĻûƾ仯Ϊ
ˣɫüѿֱƾսϢȻ˵糱ˮ˳
֪˵֣ʬӦʶô£Ǻ뽩ʬּۻۣⲻ̫
ҲĽʬ뻪ĵĲͬѧں˵
Ҳɡ֪֮дʡ
ǿȥҹζࡣЪ˵һ𣬷ȥ֪Ǽӿ˲ЪʲôֻҪڶǣֱӾһ⣬֮Ϊҽһ·ϻشѱƵֻЩЧãҪչûƾʬǣǿɲʲôҪһ棬̱֪ǳֵ֣Уһ˺ܿ죬һ֮УѾȼ𣬶䲻ڳĶˣñȽĸɫǰãҲܣֻڴ˵Ⱥ
֪һ˼䣬ɫһһӣ̻չɫһ䣬еôҲһλͷʦ
ԭչҲڿҩ֪һ̸ӦƽҩȻҩ˺ǼУЪ˺ǰҩȴ˺ǣʹڣһڻһȻֽѧҲһ㣬֮ѾΣʣµĸ˾Ͳˣ֪ɴƽΪһƽ⣬չΪǽͷʦ
չӵܿ㰵㣿ʵ²֪شʵ
ӵܣûӡ󣬲֧ˣԼûб£һڴˣһȴˣ²󣬵õƱˣܹ˭չ֪ʱʾûףʴ˺˵
㰵¶ҵӵܰˣ˵ţɽˮӰһһɽӰѵͷѹ£Ȼ֪ɱ˵֣µʱۺˡ
ɽͷѹ£չ˲˵̹һһĻӰ֣ϳȥͬʱ΢΢һ֪ˣչѾԭأԭһĻ̬꣬һУֳͬĸ꣬ԽԽסɽ塣
Сѧ³ˣչʹһߣûпѧûпչһԣ֣˵һƾնϮȥ
󱲸Ͻչɽˮݣ»סѧǰһһ٣ƺһ£һҽУĸѵסɽӰסмչȴʹһĻ꣬ɽ£껯Ϊƺ̣ɽӰƮֻΪ꣬ί١
չһѪסؿڣҵؿԣгɻ󣺡ôܿң
ѧ˵Ϊң㻹۵úܡ仰˵٩ζһˣһͷ˵ۣôôһΥ͸У֪¶Ц⣬ЪҲ¶Ц⣬ȴûЦ
ֻһһƺӥڷУǹ֣֪ˣеӥǹ貣ԼɼŴǣһеӥչס
˭˵ǵ֪ͨĴڣж˼


10  ʬȴĩ·
Цˣ˵ʲôˣʲôˣ۹벻ǻΣɣϣѸǹ׶ۣȴģ˷ˣȰǻͶ
֮ʲôԹžǳܿܣҪǵһסԷ˵
û̸ˣ¼¡˵
һ¡Է¶˹Цݣ֪ɵĸоˣӢˣ
ˡ˵
ԷعͷȻһʬ˵˺ͻˣǶ孵УǺǣȻ˵
һλ֪ȷŽʬǣ֪֪ǣʮ߽ʬǴĽʬֻбȽʬͷж˲֪õħطƶɣڶսڼԸռ˴ϣ֧Сֶӣͷһ붫ܵĸ֣ʱ孵İѳɶ֣붴УĻƽ鱦ڶвػأЩӲǽתΪһڣϣгһգܹɽĲƱá
תУδﵽǵĿ꣬ǸΪ׵˱ǣ½ֻǵöҪػĶҪס孵ĳˡˣ½ǲסκζǵסǵͷ㱣һЩǡ
һ˸˺ͻˣͷ˳Ѿõļ䣬ȴǲˣȴͷĺ⣬һϺʢ˵ᣬʮһ߽ʬҲˣһһʮʬγһ壬һᡣ
ʬһ֪ҲˣĶܼ򵥣ֻһȭȭֱӴһ߽ʬȭͷ֮ϣ˸һХȴڲͬϸ֮£ֲʬûжǣҲһôǾжһ£ʧȥǣȴһϹͨΪ׽ʬһཀྵʬ߶һ
ʬҲ֪ȥ¶ɫļϣ˳İëʮָ繳צȴ֪֪ȴŹХУʬ̶סˣ֦Ϸ賤ȳζ磬ʬҺһתۼ䣬ȥΪƬƮƮһʬʹʧ
֪һȭȴľУȻʬȴ֮壬ʬܵڻΪм
֪ʱЪҲˣһ֣һ棬ͬһʬȴƣܴյýʬյвЪҺУΪ˻ҽ
֪һȭһʬˣҲᶯ֣֪һʬһƬƱӵ֪£ҲЫӵȶӣ֪һţһεԲȦչ֮Щ׷׻Ϊ촷ۣ֪ǰҲ׷׹䡣
֪һЦһţ轣Ӱһһֽ˶ϳɶأƮȻأչȴһ䣬Ѫδܽ˺ȫתƣմһɽˮѽס֪ѧУ㲻ٹ
ʦȴǹʢһӥһֳ߷һֳԻǹ貣ͬһ˴ȥȴԼͬ߻Ӱأɽˮ֮䣬𣬵ǹ⻹ƿֻȥ
֪һǲ̫һץָ֮䣬⻪ΧƣֻȺǶȻı˷ˮһ֪Уʦ󾪣̺գˮǹ̸ı˷֪Ҳǿֽһţһ˲䣬лΪףȥͬʱһȴǵʮʬ֮ӲƴֻչĹ⻪תͣΧʮ߽ʬȻȥ
һʱһʮʬңһߣѾǣ첲ֻʣһذ׹ǣ޴Ĳߵ˱Ƶˣ֪ȴȻվԭأδ
ѧסչʱֳһɽʵʡȻѹ£չӳһ٣ȴܵģΧɽƣУͷٿˣȴҲȫУϵĻһðĻҳһ·ѾˣͷһһΡĸɽӿնУɽ˾޴ԽԽһߣǻþȻУһҲΪʵС
ˣߵĻһУ׼סɽȻôסɽһѹһҽУ
չһһݺᣬ˺̲ĳ㱨ˣȴһۣ۾֮Уûб飬֪Щ֣һ룬ҲȻˣϣѱοһˡ
һʱ䣬һƬţѵĻѱ׵õǣֻлȰȵţأῪˣʬһ˵֮һųһͷԾȻ֪ȻһۣȻ棬Լٻӡ̫ˡ
һֳʣµʮ߽ʬˣֻΪ׵һȻſڣһڵĺɹ̬֪һ㶣ʲôڵڵδϳȻתǾŸʬһҲǺʢһӿŨīĺ֪ʱһ־пӦǽʬıʬʬһΪУʧȥʬʬ͵һʬ
Ϊ׵ĽʬıʬתţǾŹʬУһ̻ʬž߽ʬȻأʬǸ಻֪ˣ߽ʬȡ˾ž߽ʬľ۾ʬһ壬ԾʮһʬľΪ֪Ъɱֻʣ¾ʬ
ʬһ壬߽ʬ̷˱仯һ񺿣Ϻǣת֮䣬ڱ֮УչȥʱԹ꣬ԼչʹĻǣһ˲ֱͶȥתΪڹ⣬һҡ
ҹ档֪˵벻طܼ˵нʬĽ汾ҹ棬ϸЩ㣬֪ԼЪֳͷʬ֪Цˣķҹ棬ôοǲȫ汾
ǸҪǵԽɾԹҹĹЦȶţڿУɫ䣬֪˷ҹ棬ɫ䣬ҼɫҲˣǽ鼮֪ҹ棬ΪǴ˵˭֪ǰ
ѧϲû¶֮ɫҲ¶֮ɫǵЪ¶֮ɫҹ棬ʲô˲ˣеѪʵϵеѪ𣿡
˾֪Цˣ⵹һѣѪʵ൱ڷҹ棬ѪǿҲǱȹǿһΣеһζѪʵ˸˽⡣


11  ĩյζ
֪˵ҹ棬ұΪϣʬ棬ûʲô˲ֻǺݶһЩҲʶˣο߷ҹ沢ȫʵΪᡣ
֪һǶԵ˵ģ֮кӷҹ棬Ⱥ˵Ĳ̬ͬȣҵ˺ܲԼΪҹޱȣ֪һ˵ôһ˵߷ҹ治ȫһ뷨ԼǲˣЪһףǽʬûʲô˲𣬵ᲢûнҹУ֪ôһ˵ҲЦˣ˵ôһʬΪ˳򣬾ˡ
ҹ汾ǣԽʬתΪҹ棬͸еһˣ֪ⷬûзӦ˵һ¾ͱˣ˸ǾȻһΰĴڣҪ
ֻδڣ֪ͷŤת˵룬ôûʲôѧö˵ĿԴ󡣡仰ǿͷ˵˵ǲ⣬һڣ۶ɢһӵǼٵӵӵϣ֪ĻȻڹʢʹƿĻڹ⣬ϣҺãѷѰ֮Ҫǿϼ֣һһ㶣ڻĳԶ
ѵ⣬һӽҹѹȥЦˣ׼ҵĶ֣һҵġ
ҹ浽Ƿҹ棬ǳˣƾһ仰̱ףк˸Ǹ˵ġһչģˣϮȥе֪ɴ˵ᡣ
ʦȴһۣûиʱ飬һǹһ֣һף˵ǹʽвͬȴ˴󽣡ͷʿǹ·Ϯ
ЪһЦΪŻ˭һԲ䵶֣ûϣΧ·ɣһָȥ䵶µĹ켣ӭһʦӭȥʦһеĴ󽣣ŭ֣˫ֽʻԲ䵶
Ъң䵶䵶ֹϱȽеƻĵķɽЪļͲôһӴ֮£һ䵶̱ʷɳȥһ䵶ų֣ʦһϲ˳һ»Ҳ䵶˳ȥ
ˣ䵶ֻʱЪʷɵһ䵶ʱ䵶ڿз˳ȥűɢˣûټԻ֮ƣɵڶ䵶ʱһ䵶ֶеһɱ֪ã䵶ѺݺݵǹϣڿãǹʢѪա
ʦһʱǰһ䣬Ъѳǰһд£򴩹ӰһЪ֪ãǰһӰʱһȣͷʱЪѳں棬һѾӺ󱳹ᴩǰأĵطһţȴûзȥһӣʬΧתۼͻȥ
ڳ̧ͷȥ֪Ҳ΢Цԭ֪ҲˣδȥʬǸʦĿǱͻΧڲƱǵȥá
ʦȴǻʿǹصʱ̣һǰºƵĿڱϵǺܴеʿǹҲ˿ãǧĲң֪ͻϮʿǹͼ̳󽣵󽣵ļӴ棬׵Բ׶ͣϼ´֣׶һ͵ĻУڲΪǹ
֪пնͷ㣬Ʋƺ㣬һӣϧ̫ڹŴսϵһԱͽԸԼ̫ˣҲ֪ƣֱӭⶼû˸
һ֪΢΢һƣʿǹȴ֪ұ۵Ҹ¶֪ۣÿһǹһǹһǰǹһ߿գղס֪ƺ޾ǹ⣬˵ǹã֪£ͷ۵һ俴ͷѳ촷ۣԷ֪ĻУ֪ȴ΢΢һãʬأʧֻһʬ塣
̧֪ͷۿЪҲһ֣΢΢һЦĿ⿴һʦʦӵܣ棬㣬һɲǣ֮ƺһЩ仯ҪԷþ֮Уһǹף⻷ƣɷ֮Ӱ첻һᶼδͼ⣬жͷһһæһѧɽˮչѾһ㣬ѻ壬ѾǿһţһѪ˳
ʦһ֣ǰûиһϲȻɽˮǰһɽ֪ãԷþ֮У۾һգ۾֮Уǹת˻Ͽײףǹ⣬¹һװڱǹɵ֣Ӵɽ׷Ҳڶ
ºһԥҲɽˮݣѧɽˮݵѧͬȻʸ죬ҲûдĳͻһɲǣɽӰϵĳ֣ƺؼ䶼ȺɽĹȡ
ɽһṉ̀ɽӰͣĳ֣һʱʦûܷɳż֪һ˻ζĩվ͸õˡϣǶʦֵ֧þһЩѡķķȴ֪ǶͬѾɡ
ǹ䣬ƿɽӰѧʱ֮ɽˮݣⱦĶžɱһɽ֣ⲻǻӰȥʵһŷ֮ѹ¡
ʦ̧ͷһɽ֣дΪղȺɽһǹֹһͷɽˢȥУǹһɽ϶
û뵽һʧˣɽû𣬷ǹˣɽ̩ͬɽѹһֱ
ֵĽţǹƴķĴɽȻѹһѹ࣬ѧɫ԰ףȻɽѹ£ףǹ⻹ǶɽӰ졣
ⱦױȲ汦ѧи֪̾ⱦǳ׶ΣҪⱦ˸߼׶ΣЩ
ʦһûܵŰĿͶͷҹ棬˵ٶۼڶпռѸƶٶȼ죬и֮࣬δȮڵвûκһһҰĺڹ⣬һ⻪ײִ죬¿ЩͷΣ֪ȴ
ڶŷҹ棬ҹצϺڹⲻͣץᣬֵֻøˣЪеᣬҪˣǶѽˣʱܽ
仰һ˵ǵӰȻˣ˵ýˣ㲻ˡ


12  Ƹǰʵһ
һ˵꣬ϵĹ⻪һչתۼͽҹûУҹһӸܵԼʧȥжҲˣһȫڹͬˮһڿתۼ䣬Ϊڻȼںڻжˣſһ磬һڵĵ˳ֱȥ
֪һ֮£ҹȻʬȻҲûоٵϴ񣬵ʬڵУҹһжܵƣʬһȻܹһ㵹ϡ
ʬһָ鶸Ȼڿռ䣬ҹŭһ鶯ˣջص飬ʬ˳һӣʵϣڸҲǾҹȫڴһ̣ҹ֮£ȫһ壬ӿɵ飬ޱȣһȴڵУҹ鱻ˣһȫ棬ʧȥ˵飬ܱš
ҹһȫص飬⣬һ鲻ûбҹȥڵУһ䵽Уһϣʱ˽˵ĵϸЦ㵤ʧҿ㻹ܱĴﵽʱ
ҹһ뵤֮ϵˣֵؽһĺڻȻϽһ㣬һɶߣڻУʬѸٵظ࣬ҺȥڻһǣȻϨ𣬷ҹ滯Ϊ˻ҽ
ῴŷҹ滯Ϊ˻ҽԼǿŵȴõǰϸĿһһ£֪Цˣŵ飬Ƿҹ澫ɣʧ˵飬ѹסڵҵ𣬷ȡǼ챦ı壬֮ᣬһޱȡ
֪ѵЦЦ벻ҹǼ챦˵֮󣬲Ъ̰Ŀ⣬
֪˵ˣǸȥʲôƱˣȻսĲƸĳ͡
תһ䣬˶ĽͷܰȼյЩӰӰ´棬ȴ˵Ѿ㹻ˣһʮһӣȫѷһ֪һ£ΧһЩըҩҪʱͬھ֪СĵؽըҩƿȻӣ˳ԾǰʮȫǽשԼг߰ʮף͸Ҳʮףֻһļϡ
һʱ˵һð̰Ľ⣬ֻ֪⣬ڷǸϣһᣬЪŻعζ˵Ķռһݣռһݣռһݣһݸҡ
Уҵŭ˵ôˣռһݣë̫Ϲ˵ˣͷ֣ռݡ
ʱŻƽ۾Ҳˣ˵ЪĿ£ֺõţ֪ڿЩļǶ֣ܿһЩļ⣬мϣȴзϣйؽͷɴݳĽʬţ֪Щϣôһ¡
ִ֪عͷ۾һɨĿһ˶˵֪ϣ˵ǵʱ孾һЩϣʱѹȥֻͣʷ׼ֵ˵ûʲôֵмϣȴǵʱ孷ռйϣЩοֵ
һӹȥһö֣һ֪˵ͷ˵Щϣ渴ӡݣǸһݣЩƱʵ˵һݣٷֳһݣңٶҲܡ
˵˶óָѧҵˣõһݡ
ƾʲô̼˵
ƾʵǿЪ˵ϢһţѹȵȺˣҪҪ㣬ҲһЩ
¼ˣЩĻ䣬ֹסµˣ˵ˣĿΪ˱𣬼ȻѱˣĿѴﵽõһݲƱ֪ˡˣûа취ѧҪڣ֪ȴˣȻûǾôˡ
֪Щ׵ĲƸͿָɽ𣬲͸ҲУϾҲ١
֪ڣûл˵֪װ봢УѧҲһݸװ뵽УûдѲǣᵭ⻪һʧ֪һۣû뵽ȻҴռ䡣
Ъûпռ䣬˸һֻӣ𣬶䣬ˣһһ佫֮𣬻ƽأǶߣѾ֪һϣ룬ͰҲС
棬Ъ͵˵һԼ뿪ҵˣֻ£˴ŻƽҲ뿪
ת۾ʣˣЦŶ֪˵ÿ㣬һר֪ͨ㣬ʱ𣿡
֪Ц˵ĿǰûԤԼʲô£
ڴײһ˹ַһ̽ʱʱ䣬һ̽˵гؾȻҲΣأʱ䣬Ҳһȥ˵Σո󡣡˵
ҾͲȥˣһ㹻ˡѧȶܸȤһ˵Σأѡ˳ȱзҲȱƸαðء
µȥһʹˣȻϧҲƴһѣΪһ˿һ֣ڵῴȴʲôҲûҲ˼˵
ֽǰµļǺĨȥĸ˳˴ƬɽżӴ֪˼Ҹӡ꣬Ǽϸӡ˼ݣݸᣬһݸѧһݸ£ǻ˵ء
ߺˣ˿ƴˣߺѧ˵ϵܣξﲻ
֪һЦΪΪʳ֪˼ûаȡ棬ܶԿЪֵǷµᣬ˿Ҳ֮ûʲôѵΪ˼Ʊ˵ѾӣƱ˵ҪֵΪ뵤Ƿ
֪ĵ׿϶ѧ̾
뿪һЩ˲˳ģǰδԲƱģֻһŪʲô£ǰһƱ۾ˣУȽѣҲȽѣȻ㿴һӣ㲢ûбƽλۣܹԼƸǷֿͲ򵥣һ˵ֳʲô֪˵
ѧЦˣҾһôìܣֵܣôѧֳˣ֪Ц̫ϤѧΪˣмˣϴж֪лƽ˵ͷεȥ̽˹żҲǵķ˵һС


13  ѰԴ
е˿ƽ𣬰һשأЦ˵ôƽ𣬿ϧܳԣҲûʲôô֮
֮УһȺΪǿɲ֪˼ļ࣬Ҳͷ˵ƽûʲôãŻءϷ˺ܳԾ֪ƽļֵôƽ𣬲ɵĿѣԣβ˵СͰĿǰòɡ
֪Ц˵ƽûãˣȻҲŽڣһЩ棬ɼǵڵĽ᣿
۾һ˵Ҫ᣿
ţ֪֡Ц˵ǰôƽ𣬲˼Щɴɻƽ𹹳ɣеɽ񹹳ɣȻЩɣҪûƽ𣬵ûƽϸߵļգϾûƽ𣬻ƽһ˵ûʲôԣȸһԣ˵ͺܸˣһѡԵĲϣḳԣһ˵ʲô϶䲻öǿԣܺһԣһЩԲƽɡ
֪ȴ㴿ûƽ֪һõȴ׵Ĺôˡ
ļ죬֪һ𶧴ɱĽҳҳƽĻ֪׵ķַȻҳ΢ԣ⻹һ˵Ҳ㹻ˣ֪ȴǾ󾫣Ľҳʮҳһֻоҳ㹻ˣʹã󱲿ܻһЩҳ룬֪ȴһʮҳ
Ҫıԣ֪ͻ룬ĽҪռֲͬԣУ׵磬պᣬԡ
ҳԣõķͬ໥ʯһдŻ֪ȴ֮УǣϢҳ֮УһγɹҳԲ⣬ȻǣϢѼֻһƬһƬסס֪֪ʵǿһżգԹԲΪͷһ£϶ȴУǸ磬ȴһܴﵽģȴڴϣ˹ԣȻǰ޹ˣ˵ôľȥѰϸʡ£һ仰ֺá
֪֮ȴ֮о֪䱾ԴҲһ֣һǶԸ֮Ĵ֪ҲţҪеĲǸ֮ҲᶯǸ˼ǶǸ˼ʵкܿͻָᷢвͨȥѰԵĲϸʡ
˰ʱ䣬ʮҳҳȫʮҳѾһЩƽʵأʮҳҳȻƥһޱȣȴֽʵޱȣ֪ȡƽ𻯳ɷ棬ҳѹʵۻһһãûһ˿֣ˣ򲻿Ҵ򿪣вһ壬ٴľ粻ܴ򿪡
֪һᷭڷһ˲䣬һӴϢƽͣкǵһҳϢڶҳһɱϢȻҳԶϢ֮仯𣬻죬Ϣ仯һʮϢҳϢתһԣЩϢ˵磬Ѳǽᣬһ飬ʵһķ
СһԣŲͬϢڣîг˺ģˣⶫ¼ǵϢ𣿡
ûУҾͼ¼֪˵ţַһҳʼд֣дЩƣԭ򣬳ɺԱһһأЩֱӰֶοУһᣬдɹҳ
îܸȤ֪ĿշŵҳϣһӴϢˣֱıģͬʱϹ⻪Ӱڽתͣͨ˸ֻܿҪһۣжģΪֻΪϢȫλչʾ˶ߣû¡
îϲЦտܵԼһϢһӰͬСһϷ˼𣿡
Ҳеĸܣ֪ȴͰȻȥС΢¡ϴĸԵĹԣ֪ϣ֪˵棬㻹סǣӻǺãҲЩˣãǡ
һЦˣ磬ҸջУͽŵòˣ˵ֻһ飬߸û£Ȼ˵ˣһǻصǣҲðġ
֪ҲЦˣ˵Ȼȥǣô˴ɼţһϷˣȥȥǡ
Ϸ˺Ͱﲻİ棬Ű浽ǣȴض죬֪ıһγ˶죬Ű棬ǡ
ɩǾϲѰ浱һﻹ߶ͣССүѾ˺ӣү˶̣㲻ö
Цˣ˵ɩôûµġ
ɩ˵ĶԣеˣõġϷҲһ԰ǻ֪һ΢Ц
濴˿ǾĿͶһԵ֪֪ȵĿ⣬ֻÿ˵̣Сӣ֪ء
Ϸ˵滳ǵһ⣬ǿ˵Ļϡֻ֪ÿЦŰ棬һҲ
洫ԭϢ˵ˣһˣһʱһŸæ˵棬£㻳ˣע塣
֪ǣæкһ£һ˵̣֣ôˣӦǸ밲Ǹյǣ׼ȥȴˡһ˵һԹɩ˲衣
˵滳ˣһˣһ׶ס置ˣˣðĵöСһģٳδǶżˡ˵
ջصǣﲻݣҲеط쵼Ȼط쵼֪ģϷˡѧҲˣͦŴӺϱһڷкͰߴߴ
֪һЦҼҰ滹ţɩӵҪġ
Ц˵û£һˣû£浹Χ֮С
֪˼ֻÿЦһģҲΪǺá
̻İ죬˸ǣ֪ͰԿЦ֪˵ȥҽԺ飬Ȼ䣬ʽҪߵġ
ͷõģȥһˣʵʲôⶼûУԼĺӣԼúܡ
ûа취ӳϾ䣬֪˵
벻ҪһСô潫ͷ֪ļͷĵ˵


14  Ķּյ˫
֪оһѹ֣ڵԼԭӰ죬гѹָУ֪϶·һ£ˣԭ黹һ׮Ҳãһ׵Ľ
֪΢Цض԰˵ȥˮϧǣڶ֮УҲһЩԵĲˣȥ˺һЩġ
û⣬֪˳ȥ߳һˣһģһˣ֪һ֣鷳ѡ
һ壬Ҫ㻹ȥˮɡЦԶȥ
֪ˮȥ£涼δ죬˵ˡ֪˱Ȼ־ƣû˾ʲôԡ
֪һĲ¥˲¥¥Ϣ֪ˣҪǽһѹָУ㣬ĺˣ̩ʦãȻ˼治ΣϳҲ֪̩Ѱιɽ£쿴̩֪ôģһпһ¥˽ȥдֽһز裬оֽ棬оЦû뷨ȴ֪һѱ֪˴
ߺһУ֪˵Ҫ绰֪ȴ
ãˣһֽֽ˵
Ϊ¶֪ӹֽ˼һΣע̩ŵĵط
֪ͺãȵȣ˵֪˳ڴ𵽣ȻֲԾæ׷ʵ
ҽ糿оԾһأԲ֪֪˵Žʣһֲַ֮ԡ
˵Ԥеĵ˵е˵
֪ͷ̾ϢҲ֪˵Լ飬же㼵ˣĵжôˣ˵Ԫ˲˵
֪ЦЦֽһֽΪֽм£˵̩γȴΪǣһϣһͭ̩˵Ƿȥ
ҪҪҰæ˵
ˣ̩ҵУԸѧ绰ϱ۹֯ǣⲿһ¡֪˵
õģԼġ˵
֪߳˲¥£һʵһ£˴һͭСǵ۹֯ĳԱ֪ô£ιɽǹˣǵļҪιɽ˵ԸһЩ˺֯ιɽҲǵ¹ιɽˣ֪òСġ
֪̩ŵıݣûнȥڲԶһҲ£ҪһȣǲȲ裬¥Ȼв裬֪һ֪ڣȲڵ裬ܻ˿ζȿȣ֪ԿҲ̫
֪ſȣ۾͸Ǽұݣ֣ʱ۹һһˣţ̩˲߳˱ݣһһߵ˵Ż֪һٱ׺˱пȣʣ߳˲¥
ûʲô̩ȴͬǾ裬ײϳųΪȴ㣬֪Ȼûͻƽ𵤣Է֪
̲һ¶Ĳ£ϣǿƲż֪ԶԶĿţģڵ񣬿볣죬ȴȻע⣬֣Ҳ⵽ȻܸӦʶӣӦ֪Ŀ⣬Ҳ֪뻹һʣһˮ˻Ȼ⡣
֪Ҳ¶£Զ֪Ҫһϣǣڳһ̩Ȼûп
һᣬǰһӷϣʼ̸Сʵȴôܵļɽ̸֪οҲúԶ
֪룬ƫ壬ӲԶͣһĦг֪һԼķڷ⾵ˣȴû⵽֪
֪žиˣǵ춯ţ֪Щڣ֪ȥѧϰ鵽ʱ٣֪žи˿Цģǿڴ˶ģ˵һ㣬˼²ⲻ̾һ
ʱ֪Ǹ˴򿪵ĺӣһɵͭСûһ˿֪Ǵӷ⾵йۿִȽϤһ룬ⲻǶָϳ
֪˿عͷһʵĿ⿴СһۣвֹǶָϳӣûһ˿ͭԲԾ֪ɰգһƷңΣһ
֪عͷӷ⾵УҲһϵӣŭݣǸһͣɫܿ컺¶Цݡ
֪Էתô£ԷĻҲܴӴжϢź̩沿ȴʵʵô£
֪ѸѰҺĽͣһֿܸͷһֺĽͣԭ״ֻһƷοȻֿܣ֪жָϳȻŹ
֪ѾôֻҪһ˿ϣͲŹָϳһ͵ķҲǻϣ֪⣬ͷѾɢѸ룬֪аոװĹâ
˺̸̩һᣬԸǣ֪ҲʣɫǺ棬̩ǣиΣ֪ջضָϳ˵ŻιɽˣԺʱǣһԭιɽǻ飬֪Ҳǻ飬ǰιɽˣ֪Ϻ濹⣬ڵ˻飬һΣ֪żˣʱ֪ߡ
˲֪Լѱ˸ϣһߣһ߿˵Ż֪ԶԶĸţ˺Ȼ֮䲻˵ˣ֪ҲоˣеǣΪ̫ˣ֪תͷһʶˣⲿŵˣֺ֪õ˵˺ܿɡ
֪΢΢һЦ˵ǵ۹֯ˣ֯أڻĻҵԭѾԷ֪ͲҪȥƽ
ðɣ˵鱨ҪȻҾˣԼĵ㡣˵֮˿֪Լѱ˷֣ȻԼߣ֪
֪ѾҲοֱȥһ֪üͷһչ˳֪֯ΪУƬ֯ıɱ֪ô֪Լѱ¶


15  Ѱټ֮
ɫ䣬һĶ·䲻Ҳûˣ֪ܲڵɱˣ뵽һķƽҲ֪ͣ
֪¶˼֮ɫ־̳һɱ𣬽𣬽˷ֿϵ˾úȻ˿ûо첻ԣȴԾ߿ˣԶڵ
ɫױˣмңղû𣬴һף̷ֳ·ͷܣˣҲ֪ԼʵԲ֪Ķ֣֯бǸǿˣ֪УǸӦս
ܣܵõ𣿡֪Цһ䣬һЩ仯֮룬˶ĿҪ˵־ó˲Ծܵʾûʲô赲֪ȴйһεϵͳַһֶݷڻģΪ࣬һ֮һȴ֮Ŷݼ֮γһ󷨣ȴֱ󷨼򵥵ķ߱ͨģãһγɰ˵ЧһȴˣסŲưˣʹԷ޷뿪֮أԶ֮Ϊݷ߱ͬԴȴЧͬܰ˼⡣
˷ֱѾӣһתۣȴԼһãã֮У淽λҪɻΧֱ䣬ԼܺĴˮסֻнһ½أ֪Լþ֮УһҧˮгȥΣԭ̤ңһˡ
סڲͬĵط֪һȥУ֪ȻˮϣУˣ˸ƣ֮УɲǼֳǹ㣬ǰһ٣һѲǹ⼯ɼʸ֪
֪ȻǰУǹʸ֪ǰߣԶֽ⣬ɢΪǹ⣬֪ӼƮݣǸ˴󾪣ǵһμ⸶龰ǹʸ֪壬Էֽ⡣
Ҫ׷ѾˣĹлúܣ㣬ʲôĿģ֪˵
Ρ˻Ӳ
㲻˵ʵŽͷΪʲô֪ӽвûͣ¡
Ҳ֪˵Щʲôǻ˶Ըһˣ𣿡֪
֪Цˣ˵ǶˣһƣǶˣȻ˵ҾԼá˵꣬ѽӽ壬һ֣־ͷȥ
ô֪ʩչǹ貣ϲûдʦʥ£˵ʵԴʥ£ٻһǹƮ֪ĲӲȥ֪ûȻͷϴȥ
ǹƮûп֪壬ʧֺ֪ǹ⣬ֱͷϷȥϸῴ֪һ㱡⣬ϸ𵴣ģһƬǹһɢ
֪־Ųæͷϣһͷֻһ˽һһȥΧĴˮҲһ˲ʧˡ
֪֪֯һֻҪԱʶҪ˵ʲôʱʱ֪ѻԸҲ֮١
Ϣӿ֪Уʱµİ˶ȻһУһͦϢ̶ˣٿˣȻ֪Ȼ̫ڱ̬ѻ꣬ҲӦ
ʬ壬֪Ϣûж٣һϢڶָϳģûдֻһƷȻǲ֪ʲôֻ֣֪һһֱûʲôãιɽף뵽ǰ˹ڻѲǰӦжƥȴӰϻһЩ֪ʲôҲûʲôôýύιɽˣڽûдֻһƷΪһŶȻЩ;ء
Ϣ飬Լܲӡ󣬵Ϣȱʵأһӡǻⲿѩأ䲻֪ʲôط֪һ룬ϼǱĲЩ˵طҲпܣļУǽڱ£֪òⷽ룬Ҳ˵Ϊʲôûҵǡ
֪ת׼һѻ꣬ûüüͷΪˡ
ں˷ֺȻе˴з䲻ǿһɲϤ֪ģ̸˹ǻ񣬵ķѴɣڶ˰꣬˵ЧõĳᦣҲǻܵʴԥظˣ̩ȻرݣҪ֪һĽѵ
Ҳ˽磬һͷУڽ磬̩˵ô£۷ģӦá
һ磬һѾһȴסһһ˷סԼĴˮһ˲֮ʧӰ٣һ̧ͷţ㰲һЩٿ֪£ͬѾңͬʱһɷŭҲв
֪ţɫҲʽ˵ǰϣʵο֪֪ιɽڶռ꣬Ӧˣ֪Ҳܽ
ּˣ֪ʲôܾ㡣ſ֪۾֮¶ɱ
֪ҲţϢûͻƻ񣬵Ц⼸㻹ӣûн㻹ɱң෴ȴɱ㡣
ЦôĿڳУ㲻Ҹ塣֮֮УûаǵİշУ֪ȴܣ֪Ͼħ
вԱУ׷ɱ𣿡֪΢΢һЦ֪ιɽйһ֮Ե侲˵һ䡣
һ棬Ͻ棬źԥ¶ħ޵Ŀ֪֪Ҳʾֱ̧˳裬ʵϣ˶й˼ɣڳд֡
ŹЦЦδˣȻͷ֮ϲ֪ʲôʱһᦣһ֣Ǻ֮û˽ڲ֪΢һ嶯ˣһ̧һֱֳֻ֣֪ѹ
֪зһ壬֪Ϊвһ֮ͬģ漴֪Ͱͷˣȫ֮УϱʹޱȣûеѾþ֮У֪ѹ˹ָһŵ֮Ȼ֣һ˫˫ʧ
һչһڵĹˣֱҪңмԹ֮һֻ֪̻׹ʮ˲֪оâһͷ֮ǣһִնʱ𣬻ͻʹգͷ


16  ֯¹а
ֳ֪գҲ֮٣˵䣬ǹ˼̫࣬ŵᦺڹԹ̫Ũһ˵ᦲδңҪңͲӣǷƵϹʱŻᷢ
Թ̫أ֪֮£ֳֻգԻͻʹԹһֳգһһʿ
г˲ȷҲһ𺶣֪ûشǷʵ˵أ
Ϻ䵽һɣʱڣѩżˣͷһҡʱǺһ˸һˣתۼ䣬㲻ţΪѾûֻڵطһţֻʩչûй˼һԵǸˣһֱӰû֪
ɢһطȻ˿ӺڰУɿɳһȺ𣬸ݣ֪һ֪⣬㻯Ϊɻң֪ѿһţһֱǿطȥ
轣ȴԽԽ֪ͣһ轣Ȼһܣڰзɳһöӡһ֪оһѹ֮ɽת飬æһɽ˻һָһͷϳ֣һըöӡϣס˴ӡǰȥ
ӡһһźȴʱһһţӴԹ纣һһһ֪֪纣ϵĽʯȴƾ˼
֪̾һָ֮ϣһ˻ˣ٣⵱Ȼԭӵԣ֪Դӽ׻֮󣬶Ծ۱ģʱĿ񱩣ңҲܿķΧӰ죬ʱľ۱ȴѧ׷ǿɿصģͬǣΪɱˣΪԴ
֪ϻȻҫŲɱӵĹ⻪Ѹͣ޴һӱɫģ֪ȻԸоǿطı仯кһͣĬһԲ赲֮⼱ͣڵһȴ˱仯ռ©ˣһգƾʧ
֪æתǵĻҲһ٣һкһֻˣһѾȥһҲˣңֻʣƤͷ֪֪ѱŵߣ֪ҡҡͷҲȥ׷֪׷Ҳ׷ϣУ׷Ҳ̫ô֡
֪򣬽϶ʬ廯ȥȻһ㣬Ϣûռ룬Ҳָ֪ϳĳڵ۹֯УǵĻغܿܲϼڱ֪ϼΪ͢ǵķֲϼҲųڱΪɴ¹ʱڿŲɴ¹Ǳͧ͵͵˺
֪룬Ҳ壬ñȥ㰢ǣֻǷһϢյ΢΢һЦû˵Щʲôɴϵ˳裬ڵ绰У򵥵˵һ£֪Ѿעܾ֯ˣ֪ûȤʱһ̫֯˷ģ֯ʹǼɴ⡣
ɡάɭ֯һץɴӵ֯һΪڵĲţΪĩղţ֯ʼֻʮˣ̫ɡάɭɡάɭһսɴ⼯ӪҴߣΪɴ֣֯󣬲ãΪ֪ĩղҲһڲţսڼ䣬ɴⱳʦæž͸ʦйصˣأκУӰ
˵ģ֯еţڵ۹֯ɡάɭע⵽ֶι죬һֱ֪ܵ׼ȷĵַҲ۹֯صתɡάɭġ
֪һᣬҪõָϳ֯һȽϺõѡ֯һٷ֯ҲΪǮҺɫеġĦ¡͡ءϵУܺõõ鱨֧֡
֪֪֪֯˼󣬱һ绰ǵɫ¹ݣϵ¹ݣ֪¦ɽ·ºŴãſڵȴ֪Ժ˵ݣ˰룬һʹ½ܿˡȴ
֪վ֣˵ӭҪ軹ǿȣ
裬ܸ˼㣬֪Ҳ֣һ
˵ôɡάɭģ
˵֯ץɴΪҵ۹֯ν֣֯ĺ֯ݣһ֯ǻ֪ҲԼ֯ľ˵һ飬Ȼ漰
֪ĻЦӭ㣬ǵĿһ£ɴ̫ɼĴˣǲŹķӣ˵鱨ܺüֵ׼ʲôʱ
׼ˣԽԽãھߣҸɴӽ֣òǷӦ֪Ц
ͷ˵ãһɻɫУɡάɭŦԼɫҲз֧ṹĩղţֻɫвУҪżͳɻ
֪ͷҲܴ󷽣˵ףɡάɭǸֻ֯ɴ⣬漰һܣ֪ˣԼ֪ѵһЩҵĵ⣬ʵ⣬ƫƫ˲֪£֪һЩĻһˣҪʱĩղţȻӭ
֪ͳ˷ɻɫУɡάɭĵĹԱڻȺ֪һ·ɻ㱻ߡ
ӿһעĴ¥ǰ֪˳¥ܾɣûʲôɫ߲㣬͵˽֪¥Умимиңиͷڴ֪һۿĿⲻһŨһǿǿȲڽ𵤣뻪ĵĲͬڤڤһڶԲһ㣬
ɳͷ˿ˣ֪ͬ˵֪ǵĻϵͨ
ɳۣ谵ڿ֪ʱɾһ漴ϨˣԱһݣ֪ŷ֣¥ݣһһС־ƣǽⲿ־Ƶĵݡ
棬ֵ֪ݲ򵥣ȥһҲע⣬֪ȴӦˣⲿݲ򵥣汬ըһըȻС
ֵǣⲿݲУֱȥתۼʹ˵ͣ⣬ȻڳиⲿݣݻͣסſˣһӴĵ֪ǰһŻ˵תҲ䣬һСɳڸƽĵģ֪һۣⲻǽģƵǱܵġ
롣Ӵ˿˵


17  һķ
Ӵ˽֪һ칫ңԿѵȴܿ棬һŰ칫еԣһ󣬼֪΢ЦվӢ˵ӭĩգ˵ӢＫã֮Ӣｻŵĸˣᡣ
֣֪ŶԷԷһɫװ࣬ˣûжܸΪͻãһϣ졣
㿧ȣ˵ͽҴһսӪ˵ĺǶʷûоף֯ĿģΪ˸𣬸ҪǷֹʷݡ
˵ĲҶԶսӪ߱ʾİҲϣʷݣμǵ֯Ϊ۹֯ȽϹ죬Ҳң볹ײǣһ˵ޣͬĿʹߵһ𡣡֪£˵
˵úã֯ǹһԱȽϽȱĦºظ鱨֧֣ҪʱҲУ˵㷢Ǹɴ֯һЩ鱨ۺϸ鱨ŴסĻأȻȥʱѾȥ¥գʲô鱨˵
֪ЦֻõһЩģ鱨֪׼ȷĵַ֪ǻһЩⲿҸ㻭
֪˿ȱӹֽʣм䣬һͼӹ֮󣬿һᣬ˵һѩ½٣ǲܷͼרŵˣһݣѰĦ°æȫͼƬѰƵĵεò
ǣһλƯŮŽӹֽһۣȻ֪һЦ֪Ҳǵͷʾ⣬ȥˡ
ͬ顣֪Ҫ󵽡
õģǰ·߳˰칫ңߴܵǲŵĶǲŲͬţԱΪˣЩƵģƣרųơ߷䣬ǵİ칫ңǻǵļϵͳ䲻ȽҲȽ
ţ֪߽һ칫ңȴǺңŰ칫ѷһ𣬵ǽϹȱĸˣһŮһޱ߷˵ͷ˭
ЦҸҽһһ»飬Իĵ֪ǣĵʾӭ
ϡָŸղǸˣ֪˵ᡤţͬǽǣΪܺ͵ӰеĽǺƣǿһָƸ֣ӰнǲͬЧӽ֮֮ܣʹƵ䵶
֪һЦ˵һᡣ֣Ҳָ֣֪֮ϣָ볣죬ףʵսʱ֣һգûʹóܣ̽һѣϼӾ֪һЦһ޻ܲ죬ɿ֣һȴע⵽ˡ
λšǣеĺһȫ棬һǽڣǺáָ곤һλ֪ܵһװﵹҲ룬Щ㣬һɾȻж岢ûжı䣬۾ǿȣڽʿ֪ͷ֣գûа֪
ŽܣλǵŮߴףصߣѧϰһԻĵĹȭܣǳһν֮ͬ䶼֪ںʱųϡ
֪֣һգ΢Ц˵ǿҸоõ֪һЦеŮߺܹ죬ȻܼϺһδﵽĽ𵤲ΣϾȴ𵤸ԲҲԿ
һλͨͨע⡣λڶͬΪαװߣҲϣǺڰеսʿܻʹһڰУϰӡȵĿأó
֪ЩĿһαװߣҲ΢Цֻ֣ƽһգóһ̫˵ˣǿˣЩ£
ϰȭϰһЩ̴˵мܣó֪Ц
αװһϲ漴ţǽαװ߲óĽʲôͬ
ǻĳ֮ΪɵĽõǷɽ֪˵
ʲô˼ѵԷɣһ˵ʩչҲϣ
֪΢Ц˵д⣬ÿ˶ʩչԼ־ÿԵʱܻϡ
˳˰칫ңһĽжٸƽ˵ҵľ棬һһ˫צһʹɵ˵֮˷룬һȣֻһצʱָϵָȫͬӳɱˣʮذףֹ֮ǰİбѾ飬һצ֮ϷɹSε䵶ɿڿת벻ԶİУִӰеԶƣ֪΢ЦһУóֵǺϽƣǷ
ʾ֣ȥŮ߶ˣΧ⹹ɵĵһһӣ˻ûпᣬȴһһν֣һչһһ˲һ˲Ϣְ֮ǰнһаӵʺλ
һߣһڿγһɲǣ˰ȫƮȻһſڵһӷȥ֪óһ＼ɣڲŪ漴֡
αװ߲ɫϳȻһһɰɫΧ֪ʹþ֮еãͷ˿֪ȴһһ˲䣬һѳ֣һֻ֣һѾΡ
ȻΪΧ䣬˿֪֪һЦҲƶλãһӣһţһٵĽһɣתۼ轣֪ջأٿǸӣ˲̮ȥ
һɲǣŴͣԼ۾˵Ľ
֪ͷǻԹഫĽ֮·ɽǧ֮⣬ȡ׼
ţȻֽ˵
ڻģܴﵽεģȫݣͨ˸˽ּա֪˵
ֻ֪һʹ˹ģ֪ҲշˣҪǽһʱһ𣬲ʾҪȻʾᣬȻ֪磬սȴ֪ɱԿóǾ飬ǳǵĸ֣һСģ˵ϡ
֪΢Цؿˣȴ룬ϣĩղž췢ֵ۹֯ĵص㡣


18  ˮǱ룬ɱ¾ʱ¶м
󣬴Ϣ֪ͼѾȷרǵͼѰңȷʮƵص㣬Ų飬ȷϼһڱһԽϴɳרŵԱ֪ˣһһ󣬱Ͼɫйٷ֤⴦ϼص㣬ڱ֮£ҪǱͧ˽ӵȵǱĳϰ򣬶ûнⲻһʱɡάɭȴȲϼļƵҲʱھͳ
·ϣǾǵͼϤĵΣ֪һ۵ͼ㹻ˣĴѾŵͼȫԺУ˫ĿĿжϸڡ
ǵжǳһ˵ǱͧĿ껹мʱǴϸʽǱˮϼߺشȻˮ׵¶ȣʱ䱩¶ˮУʪʽǱˮ£˿϶ܲˣȻ˲ǳˣ֪⣬Ŀǰǲں£ˣرǽǺŮ߿϶ܲˡ
Ǵ׹ϴŷˮܽըҩǹûдΪǹ˵ûáںʮ׵ȣϢĿȥȶ˵ʲôԳ˵൱ģ֪һ£߸ѹѹϣЩоͷˣ˸ƣϢǰȥ
֪ı˷֣֮ǰѵߵǶԷʦҲõ֪㻹ǺаգԴζ֪˹ȥδܣȻܷǳѾ㹻˵㣬֪ţǺϵʿҲܿµʱ
طǾѡģ֪һۼоˣǺףڱ֮£ȴһɽѱһִĻأ֪˴ˮ¶ͷͷһ㣬֮£ȻôĿռ䣬ҿɽѱ˹񷶥һϷȻͷͷͣһǱͧƹ֪֪ܰڱ֮£Ҳµƹй©ȥҪ鷳ͷûˣɽ֮Уȴƻͨ
֪񷶥ıԵͷϽű㣬ǰ񷶥ԽԽߣֻʮף˶Ҵ⣬ڱصشңңȥڿһᣬ˵ͷûǡ
֪ҲͷҪһˣںͷڼʮ֮һļ϶ڣݴͷ¾ͷһӰ񣬿ϧˣȻС
޲ߣ֪񷶥ţһ˵ǱˮУһ½а취ʱûͼ񡣡
ָһڶߣֻһӰͷǱߣҲţ˵֪꣬ͷǱˮУȴǱͧǱȥǱͧ·õܽըҩһʱװãǱֻͧҪǱͧһʱһӺȻˮ»ϡ
ڿǴʱ˻ûгˮ֪һ·һѸٻˮȻ£ͷϣѸ½ɵıʱһĻһˣܼصƫƫڴû⵽
ѸǴϰѸٳ±ƿĳˮУϿǱˮ£ѸٵĿţǽվͷڣڣѸǱˮһţµСѨС
֪һͷϱȻڻʲôҲûзɽŰ뿪ţ֪Ӧһֵ࣬ĵؿһ棬ûʲôעַɽڲγһԣΪԼ֮⣬ʲô˻
֪ƣߵˣһֵ࣬˵ͷ˰һǸȻӰһҪŮߺαװѾһǰαװһסĿڱǣŮȴһͬһСθ΢΢һ۾һɣű㴹Դ֮Ĭ֪۽硣
Ȼãſڵĸ֮ͤУñ΢͵㣬עſڣϢ˶С
˼䣬ǰŹĿռ䣬ֻеĿɿڴΪ㣬ڵһУһŵ񣬸ĿоУֱǸ⣬￴ȥȴͼֽʮţ֪ڵ
ϣȴͨĵڶ㣬ԶԶģһѵ㣬ȴأƺһϣ˵һ㣬ģ˶һۣ֪һƣ˼˽ȥԼ£ˡ
ûڣʮ˻ûз֣ûзӦͨˣûɣǵѷɵŮߵναװߵԼڵǸûзʮѾʬᵱǲ֪ǣ֪ȴĽǷͣûб淢֣ɱѽ֪ڣڿͼֽ֪ʵʲôͼֽ
˵Ǵװͼֽн̹ˣзɻղ̸ʱ͸¶Щڴ˴֪ںδ
֪´һһ̧ͷǽδһͷɫˣЦǿܱ¶ˡ
̧֪ͷʱҲͷҲɫ죬뿪
֪̾Ѿˡһдһ죬һɫ֣֪߳ı֮ǣһ֣һߣ뽫ߴϣϱֱһ˳ȥͬʱŮ߶ˣӰӰһǰ˸֮Ƿһ磬ȴûеסһŤȻ֮ѾұۣɲǼ䣬һ
䲻ŮߵνѾҲ㲻ˣ۵һĸУŮ˳ƺˣȴһҽһԵڵء
ģ֪һһɴͬʱһţ轣ǧ⻪һŮ߶Ȼһһ۹˵Ķͷһֻ۾׹⣬Ҫ緢֪轣ѵһ죬ŵ⴩ߵһ׹Ⲣûз㵹
ұǸͬʱҲ轣轣ƻӰһ͸һŻΪ΢ɢǿҲͬʱɷ΢£֪˲Ͽϧһָ轣Աһȥ
Ůһأ˿ڴмؿһ֪һͷϵһ˳ȥͽǶԵУҲһˣֻ۷׹⣬ƫ˽ǵķɵǴһָױذһץȥ׹һڽϣͷɸϲ֪ʱˣȥ˽ǣȴǰһһʹһνѲʺ
ˣҲ۹ˣ׹һ֣һЦΪס׹⣬任ɫڵȴһ֧ǹ࣬һǹ죬û뵽һţͷ˭ǹδͷԵڵء


19  мսǹ޵أһ
ǹˣǱαװҲѾǸ˻δü׹⣬ǰһ׹þ֮УδӦһۣһѾ
֪һӣǸͷһɵķĩŵʬ壬һ֪߱ʬ𼣣֪һץǵĵֻ۷ɳһ㶣֪˵Գ˹ĺᣬôɴһ𣬵ֻۣΪǶȥģ۾һʥʵ̫ͣѵãǵ͵ڻҡ
֪˵ţһӣǰһţ˵Ҳ֪ͷų׵磬Ӹʺ㣬׵磬ӣϣܷá
һһţһţ֪˵һ飬óɽ͸Ǻ棬ԶԶ÷ɽϮϵڶ㡣
֪ͷһ飬Ůߺαװһ飬ںͽһ飬֪γһǣڻڶȥ
սӽ㣬ˣľ쳹УղһĻʹö֪˲ͨˣڶںСһ㲻ͬһͨ͸д񣬵ܵһܿףڶʵϲǶпռ򵥸ɣ⴦ѨȽأȻΪ㣬²ռ䲢󣬶вȴܴ󣬻˹ĺۼ֪һɨԭ๴мۣȴ˹죬ռ²߰˱ͨߣֱɶٷ䣬ڲƺħ֪֮࣬вٵطͨҲչǰͨһ䣬Ŷš
֪һۣһƣߵͨһָף֪ԥ֣ƻ˸һϵе̽ͷҲƻ̽ͷڼңĻˣˡ
֪ŶڣߵͨȻһ飬ȴûһ˳ҰУһ㣬֪֣϶ڸ֪һԥɱ
ָָǿĵһţƣ˵ͷȡܽըҩᰴ׹ܣغãһſˣûжǺԥһѷɵתڣͬʱһͷ壬ѾڣڣȻǹ⣬һսӭͷ¡
Ѫ֣ˣǵҲ˲ţһˤ˳ȥǹʧ˵˿һ䶯ڽǽͬʱŮߺαװҲһУǸս룬ǹʸһöǹʸӭڵһεĶƣѾסǹʸڲʩʩȻС
˲ǹʸӰѾʦ˹ƣ֮ϣڹܷ˸Ĭڼ֮һ壬֪ޣڽ롣
ĸˣ϶ǹ⣬Ϊʦշǹʸ˸ǰ֮£ǹʢףһ˵˼˹ǹ׵ţǿĳ˵˼
˸պˣһŮߣǹɶͷŮߵͷʹ£Ů֮һӣǵ˵ӣȻ׹⣬һӭȥһ˺ˣ໻һС
֪֮һӣ֮гĵٵĹǼ⣬֪ü⣬Ѿܴ죬ĵһ֣һдĽζʦſˣȥ
֪䣬һѵϻŸӵͼħ֪һ۵ͼ˳ǽľˮеĹ켣˸ӵħٿţ컨һӵͼõȴߣмһˮľ壬ɢħ
֪һ죬ǿ龧䣬䵽֪У֪ħԺУڲоЩʱ򣬶Ĵ˵õһЩʯЩʯħǵģûзʲôҲϸϸ
ûʲôҪĶſھۼδţ֪ǸӦſѱڳˣ֪ûü֪ͨͬ飬ĸȴԶͣ½ŲһۣһʬվͻȻԭʬ̽·ڵ＼ɺܸߣȻ֪ͻ֪Ǻˣܿ۵ʵټҲòڵľḻ֪Ǽ˲֪ٴսܽģעĸͬһһ
ʬճȥӭıһĴʬ֮䵶ȫʬͷųȥҲ֮ʹɵ֪п䵶ֱתţת۾͵˰ǰ棬ʮˣ֪У϶Ź⣬ǿǿһҫ˫ĿСһȴǵһ㣬䵶ҲŹ⻪ֻϮȥ
֪ӽǲͬҲŵ㣬ʵϣϵĻԹ⼰ϵ⣬۸޷ȴǾʬȴûһ˿⣬ֻһ塣
һ֣ʮĸˣǹ׹һ͵Ǿʬϣʬķѣе䵶ҲǰƸͬеһ䵶еһԱһɵһգȻû˵һ
ʱʮһ˶Ǹ˺ģһ㶣һ㶣䵶תŻһߣ˻ĺģû뵽䵶ӱɵһӵڵء䵶ȫɻء
ſַ˺ɫԭαװ߳ȥˣһ֣ûԲһڣܿ壬˶ԶûУڿеĶ΢һ£ʱ䣬㹻ˣŮһãסӣһƬ⣬Ե⻤Ҳ档
ǺͽҲ̳֣֪΢Ц߳ȴɢܣǹ֪ȴͷһ֣һɲǶʧˣеȴˣϷ䵶ȥαװߵĺˣסһˣ綾һ㣬ֱؿڴȥŮߴһ⣬һһǰ
һγεĴ󴸣һǿһ˶ͷ£ǹһǹףͬʱһսϣһ˳ȥڵɢ
֪ȴһţ轣Ϊ˾ȥһչֳͨǹףˣֻ׹Ȼֹǵ⣬ϧǣ轣赲Ȼ˸û뵽轣¶𾪣Ȼء
֪ջ轣ڳԽһָ˶ȻȽʧȥ˿ƣһӶڵһһ飡
Դһһˡ


20  мսǹ޵أ
ڽ˶֣м֪һЦڱƵöæңҲֱûһεȥæңȻеһεһӽסʱǹұǺ飬ʮָͬذףһ̶ǹ׵ĺȥ˴룬ֻʣ±һ㡣
ǹ׻ָǵֱ̳۵һױ̴ڣǿһŵֵĲҽӲ˳
֪ȴûжһԣż˲ʲô٣ֵܳĵˣУ֪ĽɫǷֹ˲֣Ȼʱֳûˣڵг֮Уò
αװߺŮýսαװȻںڰн˵ˣŮߵĵȴһˣŮһӣһȵǴģ
Ů߸ش𣬵һ׹ѽסæ׵磬˵׵һ飬Ůһν֣ӰһãֱʺȥһһסһžͷһȭԥŮߵͷŮ¶˼Цһڣ۾ʱģһ۾ߵӰŮͷŴͣһڣΪӰһҧУ̸еӰֱ
һѹ߶˭֪߶۾ҵöֻ࣬˰ǰһڣʲôҲ֪ˡ
Ů߽ˣһ֣˵Ķͷϵֻۿ
Ҫ㲻һӣǲʵ
ܹǿҵܣʩչܣռһЩΪԺѵһ׼ŮȻǵøԶ
֪˵ж÷һķʽ֮ͨǶͷֻҪһѵͨҲܷ׵ܣҵһַûһִͳװĨҲãҪ
֪⽫ַ͸¶ȥ壬ӴΣܹ죬رû뵽ΪɴֻӺأֻ֪ϼ٣طûм鱦Ҳδһ֣ĨҲ˵һ顣
һ⵹һǽʬϵҲ
ǰͨУ˵ڵϵʬ壬ĵģԾͣˣһоĵģһԵúܷһˣʵǿ֪ɣЩǸոտģ˴һѵء
˻һۣԱһȥǰŶ룬ڽһƣžȻˣһԱһűߣ֪ҡҡͷź󷿼ǿշûһˡ
֪ǸӦûˣҲûħ󣬵˻ǺСıϣ뷿УȻСö࣬ᣬûһˣ˸˵Ĵλûʲôܣܼ࣬һ鶼Ҳ˵һ񣬵ǽϹ
˷һ£㽫֪̿˵һЩк鿴ܲ鿴ķУûˣԷھʱѾ뿪㽫֪̽һ˵
üͷѵ뿪
ûУǿ϶Ǽ޷鿴ķ䣬ûз뿪ͷǱͧڣֱȥǸɴǣǳϰߣǼһ𣬾и֣ң˶۸٣Ǵơ֪˵
һüôǾֱ㣬ȶԸڶ㿴ѵֵĻأֹ֯һء
ãڶ㣬ֻ㡣֪ʾͬ
˳˷䣬֪ɫһ䣬˵ˣߡ
ڵڶڣΧ֪Ϣи֣ҲֹһˣˣȻ֪ںǣҪһʱ䣬˲ʮˣһս϶Ϊǲס˾Σˡ
ҲоΣգ֪˵꣬汼ȥ֪Ҳ汼ȥɿЦҪһˣԷɱһֻ汼ȥ
һ䣬ǰȻһĶͨߣǶ棬ϲ˵ƣյһƬ֪ͨǳԱͨѾˣͨѾǱˣΧ֮С
¶֮⣬׿ǽϵĵƣǰ򵽵ϣ˵ƣһǽϺͶһŵƣ˼Ϩˣ̫࣬ȫϨ
֪·֪ó汾£ߵ˿ºӹһˣعͷ˵עⱧţҪǳ忪Ҫҡ
֪˵꣬һָһȻȼ𣬳ŵһ֮ʱȭų֪ͨ̽һ£ı
Ȼһ֣ͨǹʢ֣һ֧ǹɼźХһ֮£˫˫𣬶һҲܴǹѹ£ȻϨ𣬶ŮǹƮ֮ȻǸ֣ʥѾ֪һ֮£Ǳһѹʱʵʣһǹֹס
ûжǣмͨһ֣֪ȭ֣мͨжʱܳһ׹⣬ڣӭͬʱһì˸ŵͶ֪¶֮ì֪һһӣаǳͣ¶֮ìʱ߳һΣתһٰʮȣԷȥ
Էһһˣ߰𣬴һѸ֮ͨУͬʱǰ֣¶֮ìеǰһһ֮Уϵ˲ķ֮һʯ꣬ߡ
֪ʱһ·ǲͨģһ·ֱ·ȥ·֮УҲǹ⣬һ֣֪ķ֣ʣһ··֮УӦģȻ˺ǹ⣬ڶ֣߳ŵŽ
֪һţ轣һӰɢƣֱͨȥżҽУǹⶸȻϨ֪֪гʦȻ˳ɵ˼ආͷŽ˺ȵߣҷͨȥҪңУ
ô죿ں
Ҫһûµģڲʱڶڼ֪轣Ѿɻأһָ轣ͬһߺм䶴ȥ
һټ֣˵أӰһұߵͨұ֮ͨУɱҲҽ֪û˼ǣһת轣ջأ߳ˣ˱ȽǱһ֣֪Χ˹ͬʱ˿ʼתұߵͨ
֪һЦŵֳ֮һһӴȻѹЩתұͨϣҷͨһ̮ȥ


21  мսǹ޵أ
֪Զŵ֣֮ӲұͨŪ̮ʯ꣬ס׷ߣѽͨ˸ս˼ˣ˸ˣ⻹ǣָǿϿʵɫ԰ףѸٻָҪ۵ġ
Ů߼ͷһαװ߸̴ڲΣֻнûиˣԶ˵УҲɫ԰ףʱͨһ죬ʯϣ֪֪Ūģֹ׷
ߣֳ⣬˵
֪Ūͨǰû뵽ԼذΧ£־Ȼڳ֣ЦΪӳ˵ǵ֪ϴͨȻöǵĻ
ֻһóԽ˼䣬֪ûֹûа취ֹԷнһֹž޲״̬ɲǼ䣬֮ϢϵԺУЩˣϢҲԺУһҪʲô֪Ҳ
֪ˣһ̣֪һǣ˲ò֣֪һΣȥʵȴǰһ˲ԾҲǰһͬʱϸʽ⻪İȷ˹һһ֧ǹ֣еִ٣һֱ׷֪֪ʵǰӰ죬ִ֮ٷǹһ䵽֪ı֪δ
ͬʱ֣һҲ֪Ҳ䵽֪׺ǹ֪һ糱â֪óɽָָϷ𽣹⣬ָΪ˵һɣʦնʦһ߿գڲ죬ײһ֮䣬ָ֪ɵĽѵУ֮£ֻƾʥ£ǹףʥ£ҪȲʥµʦǿʮ
ҲˣȻ׹⣬ʵʣֹ֪Ľ⣬ͬʱŮʦǹƮҲ֮ǰ
ͬʱһʵĳì֣һһĸְѳ֣֮ϣ˸ֱӻ֪
֪΢΢һЦǰһպý֧ìÿתָ֮ϵĽնʦ֮һתͻʦһ仯Ǽ˶û뵽ʦ󾪣ĹǹҲû뵽֪Ŀֻƾʥ½Ӳ
ǹ֮ϣһǹƿһ󶴣壬۵һ֪ˣǰһ߻һ˵ղһûҪһ͸룬Ҫֻһ漴ǹⰵȥʧҲ֮ء
֪һţ轣һγ֣һˮһǳɣ轣ֱֳһĿ겻ˣһЩˣǲǸ֣λ֮û뵽֪Ȼͻ˰ΧɱһˣҰĿ궨ϣ֮£һ߶һߴ߶ԻͷѾأŵ˵ͨȥˡ
ˣԣʣĸˣû뵽֪ǰΧ֮УɱһˣͻΧȥ˳ƶǵɱ֣ŭˣлһ˿־壬˵ķһ֪ȥ
֪һ˲ɢˣ۾һŷֻ֪һλ⣬ǵĹһգֲ֣ԣ̻˸ղ˵ˡ
֪һߣ˫۶ϳֳì֣һ˲䣬ֻԼԼһƬհףãףԼܵ˾񹥻۾һУдһìһǰһᣬ˵һìҲͷϵֻ۷׹⣬ͳìһƬԱ
Աߵ˶ȻԱһûп֪ô£ǣ֪һڼ䣬轣Ӱ׷ɣֱϮˣ˸ϽԱʦһǹһǹƮóգǵĽȴǺһϲԭ˲ǿ
մմϲʱʢһʢмǧ̫äǼæ۾һУҽ۱ϣоһҽУһһֵ
ǲԼͬˣͬʱǰ˲㣬̫Ĺֻһ˲䣬۰ȥſŶˣڼ䣬֪Уǵ´ʱͨУһĻоˣȴ˹֪ͨȴƽ˸ղ֪ڵλá
ʣµһֺ£ΪΧ֪ռƣ˭֪תۼѾɵǲ
ǻһۣǸĸһؽìƽٵǰ۾֮У֮ɫʧϵ⿪ʼ˸֮һƬ֪ɫҲʼǵˣҲһ˿⣬£¿־壬ֵء
֪轣ͣǰ΢΢Ĳţһ⽥Ũغ轣Ϊһ壬ּȻ¿־壬һ֪Ҳʧϵȥ֪ġ
ʦҲѹͷĿ־壬ʦһθֳǹŨʵʣǹγɵĳһ֧ǹγУŮʦƮһλʼ
ƣ֪۾ʼնĸ֣۾⿴ʦһʱ˭ҲûжѹֵҪը֪ȻԿҲǻȻѾһ״ֻ̬֪
ѹ֣ڵ˼ޣʦܲˣʵϲûڵѹϵѹ̫ˣ󵽺޲ȥͷϵһɣһƺ˸ǹһγ˲ƣһֱǹֱ֪
֪һ˲䣬ʢҲˣûйǹ轣ˣһߣϮĸ֣ͬʱҲˣгì緢һìǣû룬־Ͷˣ֣ˣһ̣оԼԾһΣоԼޱǿ
ǹת˲֮䣬֪⣬һ̣ǹⶸȻǣҲǴǣǹڽڳɻңת۾ʧӰ٣ĸгì轣ϣһʱìͽԣ׹׷ɣ糱Ȼը죬Ȼ򣬵֪еĶ֣֪ûжĸȴŵ岽һȥʯ֮һӡÿȥӡһ㣬αǳ岽ȥӡŲɼ
֪һ֣ɼĹ֮ߣìΪرȴ˹ʱŮʦŷӦն
֪ȴعͷһЦеһоħ΢Ц


22  мսǹ޵أģ
Ůգ֪ȴһЦһתһȭо޸֮У֪ߴޱȣ񱻶֣ȭʱһâҫһֻ׻֣ǹһӾͶסˣ漴ֱâһʲôǸûп
֪һȭ󣬾Ͳˣֻ㶵վţǹⰵȥͻȻ֮䣬ͷߣѪѪһΪ룬ڵϣһȭȭ֪ȭѲһȭһֵգ񱻶ᣬǹʥ¶ʧȥã˵ȫʧȥЧǼͣȭ֪һȭȴ˽ԷޱȣǷ׵ȭɱȣ׵ȭϴת
һȭ֮£Ƴǹûǽ룬֪һȭʦһȭֻ׻һ̷ֱԼкâһһ൱ʦ룬ڵϣûбʼǿг˿־壬۹룬֪һӣ֪ѵ
ȴгȣҲһУѽ֮⣬һϢһ׻ʵʣһ֮£ûпǰһ͵֪ǰһì˵һìɽֱ֪ѹ
֪ؿһۣȻˣǱΪۣȼԼ֪ɱºزһ򶪵Ķ֣֪֮䣬֡
عأ֪ȴ飬轣һ˲仯ǧ˿ƣữΪᣬסĹƣоԼƺײһ֮֩У޷ʩչԼ߾֪̾ϢȥɣҪɴһ𡣡
ǰһָֻԼŰԼʵһ⣬񲻴һͷϵֻ۸׹⣬㱻һָԼһֵĸоԼһӽǿԼֻһָѰԼϣӽǷֱ֪ϣָϣż⣬Ƶ𶯣Լ׹ǰֽһһжԶȥ
ֵĳìͣסϵҲʧ֪һֵֺĶͷһˣ۵һìڵϣ֪һ㣬ìϣʬںȻء
ʦڱˣһսûУתӣӵõ֪˲Ϣߣһͣìʱƣʺʺ֮У񴫳ǰץȥƺǰץסʲôȻִȥ֪ìʬء
Щͨйս˺һʱһȥ֪ҡҡͷЩ˲ȤһìʧѴڴУʰֳʥ£һãǼʥ£õһӣһţ֪̾һûȡǸʹìĸ֣ǿɡ
ʰ֮轣һмͨȥмͨˣȻһ⣬ˣ۾һգȴûǣ˲ϢԶȥ֪˵ڶڴҲɣݹһתֱӴұߵͨ
֪֪ôұͨûʲôֻ֣֪ı׼Խ˵ȴΣأϣǲҪ¡
ˣ֪öŵֺ֮ͨԱǹһߺһɳ䵶ţεĹ켣˳ȥһָָױͬһƥһѵǹ⴦־ͻ˹ȥ
ȴһգӰһ֪ãǻഫһǹɵսһΣбһǰ˹ȥûн˴ʱ¶ΣбǰһŽһתı䣬·ȥ
ֻ֮壬Ƶ·Ƥһʹ֪ЩطѻƤһҲգûнһ󣬷ѪɽѾƼֻѽǿǻʸʱαװѾһһʱǰǹսѽǴһ֮¸ȳ
Ǹڿϧ۽һһӰ۵ߣνһ븹У˸нһһŮͷնȥŮ߽δγ֮£һδȫÿһۣǰնмͷάֲסɢǹ⣬ڱɶ롣
һαװ߶ȻŮһƣŮѸеԣ˳Ƶ˳ȥһϸҶĽֻ֣ǹ⻯һ߿ʥһŮߣŮߵһ˹Ȱĳ֣Ůߵ˳һϣһαװߣαװһͬʱӭ
ϸһ̽ͨƳɣ֣һ죬αװϣһ뷨⣬αװһߺˣһ߶Ȼųһ˲䣬˭Ҳзʲô£дը죬Ȼ˵ĵֻ۾ų׹⣬Ȼһжȥ
ڷˣһɲΧʯһȦ籬ƳΧʹãһʱ䣬˷׷׺󳷣һӰһõʶڰȫӰ
ʧ˲ſαװ˱סʺѾαװҲûֵôʱ̣нԼһ壬͸ԼС˺һαװߵĸ
ɲң˶ݣŮ߲ԼͷƣæǰСĽ£ʵ㻹𣿡
û£ǶϿһСڣҪҵαװ˵ţȡҩһڷһˣŮҲ˿ڣǸãĳǿָһηӵã˿ڴѿ䶯һѾһ˿˿ڣɫ԰ס
˰αװʰǰϸһ£֣ˡ̧ͷſյֻ֪ͨҪԼһ¶Էͻǰ̣ŪþҪǰΨһ·ǰͨʱͣԽãԼԽ
в¶˼Ĺâ֪ģ֪ôˣ׶༪٣ȻзɽĹϼգ涼Ǹ֣ͻΧαװֹ߲۵̬ȡ
ĸˣ˽ûˣǲˣսӰǱȻģ˶ѸˣãԼĬҪȻ
ߣ˵֪ͣΨһķŮǰǿӡ
Сĵǰ߳ڻ˼ǹ׻Ȼ֣ںһ˺һɢ˿ڵһһΣĹâ֪ڴˣͻ֣ᷢΣһ־ľ֣Σ֮У֪ʵķԾ
һȦ⻪ǹ׻һĹ⻪ʱ


23  мսǹ޵أ壩
ΣΧǹ׻ͬʱ˶ˣαװһеĽȴʢת֮䣬û֮УһתۼͽһİʩסһҽУȻûɢȥ֪αװߵˡ
һ˳ȥָһѰѼذףת˲ѳڶǰһλʦߣǹãǹһͷŽǵͷʹ򣬽һϷһ䵶һܣͬʱץ˳ȥһͷǱ䵶ķ˳ȥǵצѵϵǹ׷ס̶죬ذ׵ָײû룬ĶͷѵȻĹ⻪һ׺ͶͷͻȻȣͷȻɢ¶ʹ֮ɫ
һ֮£䵶𣬴룬ͬʱָѾţԭڼǲУֵĴԣųǸģǱ롣
ŮǱҲһˣһӣһ˳ѾӵǿһŵһˣһҫĶȴǹ⣬Ѹٽף죬ȴڣֳνһֵСȴǹ׵ס
ֻûһƽͷȥһ̧νӲܣһν䣬סֳ۾ߵӰһ죬һɶǹһʢܿ׼任ʽǰһŮ֪αװѵ´߷׵磬һֵǹ׺ƣ֪ⲻȫĹͣΪαװߵİһ׹밵е˲þ
ûαװߵĽѾһ⣬ѽǷǹ֮УһֵĸС
αװںͽѾߣγһ֮ƣܴ죬Ǹ˵ˮƽͻγһ໥֮ϣǿĶ֣ն£ɡάɭıϾǸ֯˵ʵ߲Ƕǿǿ类Ҹ£ȥĸ㼫㣬Ͼ㲻ͻߡ
Ǵһֽˣǰ·֪ж٣˴ϢδƵ̧ͷһһ𷢵˹һߣһ֣ǱǵĻأӣ̫ԶŨŨ̫еĳζ
Ĺ⻪һϮȥһЦˣǵĺ˵Ϊֹһ⻪
˭ʵ
˭ǴֵˣЩ̫УѪߣĹǵĩա˵ţ²ûͣ£Ȼ
αװƽʱ˵ʱҲ֮棬һȥͬʱ̽һڣֱ֣ʺȥ
СǰŪƺûαװ߷Уһ٣һӣɢһɴӿһαװ߷˳ȥнڵϣ˿һ۽һǶĽȻУǶѾⲻ⡣
Ůһȥͬһȥѱενʺֱȥ
飬ǾȻ֪ã㲻С˵ţָ̧֣ϴһָ⻪һǰһƣӭײһӾͰŮײˣŮû뵽濴ɹɵĶƣôʱֻеһɲɿֱܵӷ˳ȥ
Ȼˤڵϣӣǰνڵأһʱ
Ǽ˶˹ȥһָͻֳͬʱ䵶תͷ¡
һСһҲ¡˵ţһץɵͻȻ֮䣬ı˷䵽Уһۣ˵ԭʥǷʹõıֻǷϿѧ
˵֮һף˵һֱǷȥ¿ƣֻеһɴԼܿƣۼߣֻþָѷָ֣Ϸų⣬ƹҵһ죬ָ׶һϣҺûҪһҧ˳ȥһεĴӿ̷˳ȥ
һƲԣҲޱȫһĹ⻪ֱȥһЦ˵⻹е㿴ͷ
ǹһδǹףǹһŵ֣һ֣Ȼը죬ֻôشһǰڣһţһѪ˳
ˡǹʢʱŮ߶ˣڲԶν䵽Уһ嶸Ȼһ۾һޱȣˡ
ͬʱҲˣһ䵶裬ͷһһ£ϵ˿˿ۣû뵽»ܻһ֮£ֽɵסδжŮеνַɳޱȣֱʺȥиȥסѷɵֻûջνѵһ³⣬һ֮£ǹ΢һЩνһУȻǹ⻤ֻ֣һƤŭˡ
̫ӣȥ䵶籩һŮ߷ȥŮһû㿪̾һ۾
ʱһӰ裬֪ϵһ⸶龰һ壬Ů֮ǰһ֣Ὣɵժ£Ůߵ˰죬ûеۣ۾һһӰӰϤŮ߲ˮˡ
Ǿᣬĵ׵һ˱ѾͻȻ֮䣬Ϊ׶༪ٵ֪ˣһ֣;ѾŮߴľһɾϣڵ˵¶˹ԣֹһֳϣĹԡ
Ǹ˱èϷһϷŪǣͦĵģôҲҵӣøˣŮνɳŪֱۣŭˣɱŮߣɵһ֣һɺڣⲻǶɱ˵ĺڣǳʱطŮˣһƯŮ˾ɱˣеϧ׼׽úŪһʢŭ֮£һ֣ˡ
ʱ֪ͻȻ֣ķɵס۾һŭͬʱһ˿ˣһ˿˷ܣһ֣жţûнǽ֪
˭㲻̫С֪һˣʵ
Ǹˡ֪˵˭ƾ֣Ժһʱ
һˣȻ̫һ׼ɣ¶ݣ˵ţѾ
һɿζ֣ˣʹ˲Ծʧȥֿ֪ˣ˽ڣ˻ڵϣǹ⣬ѳС
֪ȴѵúܣ벻ǹ֮УȻһԻнӡǲӡһȣ٣


24  չߣϣ
١һ˵ڣһըף˶һ죬ɲǼѹʱһ亹ǹα֪һ١ȻֹסɢոƣһΣɫ˰ס
طڴˣ۾ʵ
ǣ֪ԥеתԼΪطڴˣѵйأ֪սڼ䣬¹ɴҹģЩס
֪˵֮󣬱ѳ֣һ֣轣轣ǰһָӰһǸǹһݳȥͬʱϳһѶ̽ⷺ𣬴һӰһӣһཻ˼һⶸȻţȻʦҲѧ׵
һһ룬⣬ڲǹ⣬Ķ̽һڿס֪һ
ԭݶֲ֮ô񣬺˾͵Ϊֹ֪˵볤ʱսսپ
˿һ֪ж̽ɳʹʵеˮƽֻ̫ݱܣûн䡣
֪ˣһ죬䲻ʲôֹ׽ӰԸ㹻ˣָһУȵؽ̽סһЩذ׵Ķ̽̽оҲ֪һ㼫⣬񿴸⣬ȴƫƫ̽ⲻԽ׳һ
ּ֪Ŷ̽һĨ̽һ죬ʧʧȥ˺Ͷ̽ϵһ˦ַ̽һ⣬˷ɱȥ
һãּ֪̽˦˳̽һϲæϵ϶̽׼ջأһ̽ȴʹ֮£ȥץ֪轣ǧϸ˿һͬʱ󾪣ϵǹ糱⼱ǣ轣زͬʢЩΪdȻ
һӽסǹʧ٣ָ˳ȥȴûнס̽̽һ壬һɢˣ̽һڵϡ
֪ɱˣûջ轣һָ轣ΧͶȥҽУһжȥ
֪ջ轣ع΢ЦˣִӴȡҩڷ󣬿ʼˣ֮Уֻнûʲô£˶ٶˣǲûиˣĳǿС
õҩԺûȫϣж£˶֪ʾл֪ЦһսеսѣܷĽ󱳽Էսѣ˵лˡ
ռսƷŮ߽Ǳ֪֪̽ҡҡͷ˵һʥ㻹ԼðɣνѾʹã˵νֻһͨı֣ҲԼʥߵսʹʥԿġ
ɱӦù㡣Ů˵
˵ԼĽҪ˵ˣţ̽ʹǷɽȻ㲻ѧϰɽķӣΨԼҪϰѡ֪أֻ˼仰ǲ֪ȴ󽣵Ĵһ£̶̼䣬ȴĸ˴һµ
֪׼ˣ΢΢һЦ˵ߣȥһ㣡
һ·ûʲôˣڶеǶˣ֪˳˵㣬һͨȴ޷鿴˺ܾȴûһˡ
һͨǰһɴ־ġeַŵĴţһߴ򿪣۾һƬѩƺѩ֮Уȴů紺֪ĸ˶ˣ֪һ˲Ϊ˶֮Уת۾ˣǶ죬һּɣһ󷨣⾰Уʹ侳
ɽ֮Уȴʾϼķò֪ˣʱѻ꣬һѩص龰֪֣ȴˣԭ濴ġ
ΧѩһƬã֪ȴ֪ľ۾´Ȼϣһɽﵽǧƽף⻹Ϊڽ֮Уһ󷨣뻪ĵĲ֪ͬħʵϺܼ򵥣ܶͶӰͷĽ¶ǣ˵ĸоڱ֮ϡ
֪ڱѩ£䷿һУһϤϢУӦþǶָϳ
һƬ𺶣֪ȴһˣôĿռ֮Уֻһڴˣ˱ǣһӣмӣȴʿɣûвˣ֪ıӰϤת֪һݣʱˣǿء׶֪ߣ֪ͻ۹֯йأȴһֱûеõʵ֤ݡ
ּˣ벻вսսѣȴ֪㲻úȺ̫˻һ𡣡׶վ˵
׶Ļ㿴ңҿ㣬֪Ȼʶˣ֪һЦء׶Ҳ뵽Ȼ֮Ǹ·ܵʦϮƫƫûеõϢʱҾͻɴϵȻȻ
Ҹ룬αеƶǿҵϣ㲻׶ҡͷ̾Ϣ
Ҹ벻䷨ȣǲöңҳȥοɴĶԶǵĵһˣȴΪŰĩյˣ֪֮ĵᣬΪ˼˵ԵɣҲҪ
㲻´󻰣Ȼ֪Ӧ֪ҺһǲɱڣˣҿԱ֤鷳׶ѵò
ˣ˵㣬ҲɱĻᣬȻôɱߣɴ⻮ޣҿԷߡ֪ҲòϾһ֣رǵõ񣬼ʹƬҲ˲ɱ̫ϧ
˵£ֻ¼ˣã˹ʦֲڣȻĻ̤򡣡׶˵
֪ҡҡͷôԲѣҲɳ򣬲⾰ڣռʲô仯ıʣҸһ룬Ѿƽ⣬򣬿㻹û
׶һϢ䣬ͷϵֻۺȻһ䣬ƺ׵Դ֪һ׼֣ͷ˵˵ſȥһ֣췭ظǳܲס
ϢҲ̧֮һ·׶гһѹĵ㺮¶֪ȴ׵Ĵ󺣣ǧ򻯣ȴ¶İ
֮䣬˳ʱŮߵ˲ſһЩߣûʲôҶ֮ģʵѾ飬м䣬һеĶû촷ۣ۹˵м䣬мһƬ磬ܵĿܵ˹ŵæ۾ƿٿʵϣǵĿܵǵĿⷢԣܵʾųָղŵķӦ


25  չߣУ
׶̲סˣĿ⣬һǺһֻǰһѣΣ⻹ǣ֪еźһƺһϸ΢Ҫ֮óϢҲܷ֣Ҳһƺһã˿֪϶Ȼһˣ崦ߣ죬ϸе⵴
һߵĽ׶һн֮УزֻҪһӴԷ壬̾ͻըԷƤ׶һߣ־ͻѪƲסȴ֪ǰʧܡ
ϸ֣׶ͷϵĵֻ籡׹⣬һ֣׶Σһѵ֪ǰƺҪ֪ûָ֪ɫ⣬ƾһץ׵ٴ֪лȥ
֪һ׵һڵ£֪һ۾һ׶ɫһ䣬ӰٺˣһжȻը죬֪һаһ־֪һۣʲĹֻһ־һʹ׹ξľ֪ԼԼƻΣöԷ׹С
ȴΪ׶ƣ֪һҲһͨȴ׶ֿʽƣ֪أǰһңһȭа׹һһͷ׻֣ΪһУʵʰֲͬεĹ
׶һأһƬ֦Ҷ߶֮Ȼһѷ죬Ҫȥѱ롣׶˳ȥ廹ûͣȴһڷͶǹһγɣ֪˳ȥ
պ֪ȭһ׻֣һȥͶǹ˲䱬ҫ۵⣬һһȥʯ꣬ܵѩܵӰ죬˼ȶ
֪ǰһըĳǰȻֹƺǰըһþſڵŴͣһĻ
׶Ź⻪ڱըҲʯҷɣһߵ׹⣬ʧû£˴ӿʼ֣׶ʹð¶֮ǹըǼڵףֲεսǸ岻֣ƽʱ¿ĻᶼûС
еõʲô˵ߣҽ֮׶Ϲ׹⣬ڳԳ棬֪
֪˵ʩչԣҶ壬ο㣡ԣչҪڻҪ÷ӲߴʩȴҪˣɲǼ䣬˸е֪֣˸о֪üȴһĸо
׶۹ע֪Ȼһգ֪ȻʧˣУȴʾڴˣ֪ܷãΪи߼ڣס׶һ㣬֤ܺá
֪һ̣գ׶̫ҵ֪ܣֵ֪֪вһٵļһγ֣δȾ׶ϾǵõƬ֮вһ˲㻻λãӰԭѵʵϣڼδ֮ǰѶˣһӴ͸ĲӰڵϣڻ
֪һЦһߴֵķг䲻Ѿ㹻ˣҪл棬һ棬Ǵ˵жĴСţ󻢡д⬵ëƤгĽ񹷣ͷŶǡ
֪ͶӰʵռ䣬һ֣̤𣬿ڱ֮УĻ࣬һ⣬ȥ
׶ɫˣʶ棬ֳܣȴܵˣлһãһȣͷ֮ϣűʯγɵâǣռһ漱嵽֮ʱǰռһǣһ޺һ֪޴ǰӭȥ޺סſһ㣬׶ȴԴ·硣
֪ۿһҪǱ²֧ŵڣ𣬱ϱˣԲ棬ۼ׷׷ɡ
׶ѿı֧źܾã֪ȴȤűһڹ۲죬Ĺ۲ȴ΢۲ΣʽĽṹҲǱԺУһµıÿһϸԺ֮ɣٻ棬νԺУѾڣܰЩĵطȴԺ֮鹹ϸʼһĹ
˵鷳֪˵ȴǺܿ죬޸˱һЩطǸӲҪôͷĽӦøһ㣬ӦøһЩѸԺгΣʱ׶ıѾˣƬѪӿ£û䵽棬Ѿʧ
涸ȻһͷϼǷ⣬һʧ漴ǰֳһֻսһš
֪һЦзһ׶еƣȴֲͬ𣬿һӺϼڴڱ֮µɽ֮УϷãʵů紺֪֮УȻƮѩ
һǣڵĿɿڴһıڿУ֪еԺ֮УӰһģˣ֪ٻıʣʵ׷һϣϢ໥Ϲ̡
һ֣ǱѾӳܣ⣬һͷ׶ٻı׶ıҲһȻ٣ײ춯صһ죬˫˫ʧ
֪һ֣ܣǿ׶ٻıһ½˺üȣߣƮѩ׶˹Ƶģеܣôٻ
֪һָȥ
˫һչһףȻǻȣ亮ޱȣ׶һΣԭһӰѣӰȴסˣɼ֮
׶ɫѿһҧϳһһӡ֪һ֣жʱһ˿ΣУʲôӡû벻׶ѽӡ𣬴ӡգѸٱмϣֶȻ׹⣬ֱȥ
һ⼸֣һʧȥ˿ƣӡһʧʱ֪ļӡӡŮߵļ
֪һ׹ԭӡ˵̫ΰľһѹħöӡֻҪһǣħ޷ܣֱʧԭӡá
һʧ׶̼ӡ̩ɽѹһδ֪ͷϣѹѾĲ˼飬벻۹֯Ȼķӡ֮УŵַɳҪ֪ѹ


26  չߣ£
֪˵ӡ벻ǾȻȡӡӡκεң
һ䣬֪ͷ֮ϣպȻ֣޾ڷ֪һ飬Ҫ̫ϵûˣֻڴڲͣʵʱ̶̵һ˲䣬һ˲ʱ伸ӽ㣬10ĸʮηʱ䣬֪ȡͷȴơ
ż²ӡڿз֪ͣˣͷϷһɫţһͯŮֳһŮһ죬Ƚסӡ׶ˣӡͿƲס֣̫ѪͳҪѪͳȻĻƲӡ
ܿƴӡʵˣǸһ㣬ڲסĥĥ򣬽ҪΣҲã˵ͷĵҲӡϡ
֪Ůӡʧٿ׶Ŀ֮У൐ɱһţ轣ֱͷȥ
֪ͷգ䣬ͯŮһǰ붼ûһĻӡ⻹
轣֮׶ͷȥ׶֪ԼΣʱˣ֪Զɱģ³һɣӰʱģˣֳӰɢ
֪轣һ䣬ɨһˣȴƮƮԭһ·£Ӱ־һһ¡
⼸Ӱ֮Уֲǣ֪ĽɨһΪ·˵һص
һ֮һָ׹۳򣬺֪ˣӡ֪ȥ˵Ҫ׹۳ӴĹ֪֪Ϯ
ԼϮ׹֪һָŵ֣֮һӴʱռ֮УɢҶǣǲò֣Ŷɹһٿ֪֪ȴѾ֮Ǵһ߶
׶һһܵǰʱܱһ轣ֵ׶ȣһȴյ׻𣬽轣˳ȥ
֪Ӱһ轣֣ͻȻ䣬ҫǧ̫׶æ۾ţ׶еһһŴͷһ̣ͷϵǵֻ۶Ȼ˳ʬأһɺðֳɣȥһɣͶǿӣ׹ʢ˫Ŀ
֪֪׶٣߲˵ԪʵһԪȴֿɣûߣΪ˽о£һȴͶ飬ʾֶΣסˣ⼸ɣȴһȥ
֪轣һȦǿӶסӵ׹Ǹ轣ѹģͬʱ֪ͷ֮ϣֳ˱ˮƹˮһ𣬴Ļһѹת۽׶ķȦڣԽԽ࣬¼䣬ȴƲӬһס֪ЦһˮƹУһУͬг̻һҽƴ޼£ˮƹС
ˮƹƹʢת۾ͽƹСȥֹ֪֮Уǿӻ֪ˣһָ轣ʢѸΧⲻ룬ϵԽԽϨ
֪ӣȻһţһ׹֣һ΢һһҽУȻӳû˶ˣ㽫׶Ԫĥ
׶һ˹۾֪أ֪̾һ֪Լǰһ׶Σ֮ƽȶԴѾԼһԼĸ߶ȡ
ãлǲŵԲأô˵֪ĻиеԶ˺ܶأ֪Ҳû˵ʲô׻ûҪԴһԴԼֻǿЦһ
ڣȾ͹ˡ֪˵ûз֮УڵˮƽߣʵսˣȴûԼķ֪׶ķȸ
ڵûƴǣҪڴ֮ǰƴǣ֪۶أ֪֪Ϸȣ֪׶ķȣѲͨá
ֽ֪ת˵ǽȥǿûԼõʥ֪һָѩµһ䷿ӣָ֪ϳĳ档
ЩɲŮ߿ˣܲܽӡǣ
֪ŶһĿ⾼ֱŮһĭˣµ˵Ҫӡ̫ʥӡԴʧٺ̫һֱѰܵС£ȴӴ̫ʥ
֪Цˣ˵Ҳã˵Ǽһ࣬һҲ٣Ȼ˾޴󣬻ǽǡ
˵֮󣬱㽫ȡŮߣӡһ֣ʶ̫һȻ⻪ű㰵ȥ֪һ漴׹ѽӡֲִһ飬֪ӡΪʲô׶ܱȡ׶ûеõĳϣ仰˵ûӡû⣬ˣԭӡÿ˶ѪҪ
Ůߵõӡ˹ȥϵĸҥϵۣ֪ǣɫϣһˣСڣСݣ⣬⣬λڶѨıԵͶӰѩУǡǡһѩڸǡ
֪Уܼ򵥣һŴһӣһСһżܣ֪ӦǻĵģһǼָϳĳΪûʲôɱӡ
һһͭ󣬲Ϊޣ֪ǼʲôıȴûмľͲǻĵģһ沣һսһ֧Ͷǹһذףһʯɵʥ׳档
֪һۣͽȫУе鲢ֻ࣬ʮ֪û˵ҲС
ûʲô֪ǵʽս˵̫ĴӢۣҴ̫лл㣬ģȥɫйһмģһõ壬ǵѣǻȫ
лл߰ɣ֪˵
жȻǿҵΣУ΢΢һüĬãԻװã֪ɱ׶ʱ֪û⣬֪ˣ۾һǶεͷ֪ѷ֣ûüƻϾ׶ʵ׶ûбҪƻˣδ󲿷ַ䣬֪֪ǣɱ׶ʣ֯˱Իװã漴˱㳷Ǳͧأֻʣˡ
ߣԻװ֪ɫһ䣬Ȼ̶ֳȵıը˺ߵ˳ܲס
һ˵һ·ɱڶѿһˣһƬ֪һӶɿ򶴿ڱȥ


27  û
֪ǳ˶ڣͷǱͧѲ֪ȥǷɿǱߣӶȡԼǱˮѸٴϣȻˮУˮҵԼƿæȥû߳񷣬޴ıը𣬱䵽˶ǱˮףںˮĻ͸鲢û䵽ˮ㣬ȥ
мҿƿվڵϳһСĿƼԱһۣûе£̶ֳȵСһı߶ϣ¼һ¾ˣÿ춼бĵ˸ûио
ζǵǱͧԭλõǣȴǱͧӭǣɴ׹нǱͧܣȻĻǿһ鷳ãã󺣣ѰһǱͧǴ롣
һǱ֪ͧʵôԭصǣ
һǱͧײǣȴԼըˣûںף֪ô£ҪҪԮǡ˵
ˣըҩҷŵġһԲ廰

֪صǣϼ֮Уƻ˵۹֯Ļأ֪Ҳõ˶ָϳļʶӡȻ黹̫壬֪ʲôҲûеõɫȻûȴл֪Ҹ˽һʸߴǧԪĽ
ڵ۹֪֪֯һأ׶һ˹ʦ֣ȻȥĻأضԶڵ˲֪֪ǵĻء
֪صǣһָֽϳװϣ̺ͷ糵Ѿλǰ滹жƥϻȱһͭˣָϳϣ̣һǰָһִ糵ȱٻǣĶָϳ֪ԵɺϣõϳĶָϳ
֪֪ԵãУֽ˳оһᣬЩòţ붴֮Уǲ׼ˣϾһ֣ЩҲòô࣬ӡ̫һȻܴ֪УܲһҲòţ߱ﹻˡ
뿪ߣóй۵֪һֱڰߣ֪֪ȥˣ˵ƣĶ΢΢¡𣬼֪ŪĶ΢΢Ц˵γȥջ١
֪һװָϳһ˳ڻص࣬ٴջҵ˳ȻòԾŻζ΢Цؿ֪ԼûкͰ˵ԼˣԼγȥǰ󲻵һ£뵽ˣűǸĿ˵棬Ҳǲ㣬㵣ģ͵͵س
磬㻹˽𣿷޼䱾һ壬Ϳ㣬û˵ԺҪȥһ𣿡濴֪۾˵š
֪̱֤Ժһ㣬ý
һЦˣ˵磬Ҫ˵ٱ飬һˣء
ôȥ顣
ϴμ黹ûһ£ҽ˵һҪ黹ùЩӡкɩţ̺ûʲô¡һۣ˵
֪Ȼ֪ЩãЦߣȥ֡
ˣҪǻǲҪȥ˵
ڼҵӺҸ֪Ͱû͵ǱߣȥѧĵУ֪̽ͽݣӹ˶£һ֪˭أȴ
֪ʦˣǰ㵽ɽȴΣһ֣һоһ֪ģһ㵣ּǰչᣬʦڼǰеҵУɵǰָһģ˺ľʧˡ
±֪֪˸˵ˣУ£˵һصĵطûа취㣬֪Եˣ֪
Ѻ󣬲е£ɵǣ÷ӰҲͬΣЩżʦ֣ҲĶ˵ͬĻ̱֪֪ȴڶ֮Уǣַɸǣҵ֪
֪һô绰ң
µ绰˵˵ڶ֮УûźţҾˣɴһˡ˵
֪Ц˲ִߣȻˣǾԼɿ˵ˣȥɽʦʧٵĵطЩ
Ű棬Ǹ˵˼ҽ֪ˡ
û£Ц
ô£Ȼ֪߳һ֪һ㶣漴׹̫ˣڵĹ죬Գ룬֮صϵһ㱣֤
߰ɡ֪˵˶ɸɽ
ɽɽ̵ʮ죬ɽ죬ܻһٶʮԻ죬ڽݽءʦǰݷʮ죬ʦǸشأ֪ʷĶ죬֪ʲôԭ򣬶ʧ뵽ڵطһԭ򣬶Ȼûˣػʲôż˵һʲôԭ¶ʧ£ʧ
˵ʮ촦֪֪ʧԭΪض콨ľʧȥĻ¶С֪֮ԵɺϣҲö֪ɽҲ֪һ㣬ʷϣֻ֪֪ôҲ֪ˣź͸߲֪ЩĵĵӣҲ̫
֪Լãŵ֪ݣһˣǳ֪ô֪֪
֪Χɽˮ⴦ľ֪˫ĿۿĿǰ˫ĿܼۣһܿռԷ˱仯֪һЩӰӣǸһ죬Ŀǰֻʣһ㣬ȷһſռӣΧԼԼûпʦǿռ仹ʣµһӰ
֪ϸϸĿ鿴˰죬ҡҡͷĿͦѾģ֪е԰ף˵жַֻʣһЩӰûж죬ʦ
ЦʲôҲûз֣֪ҵˣڿռ䷨һָķ֪֪ԭ
мʦܲһΣܲϵʦ֪˵
⡫һ룬˵⵹һԣ˯ʲôط
֪ܿ˿ָһʯͷ˵֣һʯͷã˯ԡ
ͷŶԣ׹硣


28  ࣬˶
Σ֪һҲ£뾲̬뾲״̬ǳһ߹ע棬ȴһֲ״˯У˯һ˵Σ˵ζԾнˣϲʶԼΣҲΣڵĹ۵㣬Ǻܿ˯״̬֮С
ε㣬Ÿе֣Ҳεˣʮֿ϶鷳Űָ㣬֪
֪һԾȻеһ΢Ĳƺ֮У̽һͶȥɲǼ䣬֪оԼһʵ֮ͨУʣɫƺǰ糹ױˣߵһжˣֽһеӽǣڱ⣬һжʵһнʵȴԳ˵øã֪֪ܵһжҪѧϰ֮Ա㣬֪һԶͣڴ־еԸ
һ֪̽ȥסģ֮УȴԼһĻˣˣĸйΪʲô֮ǰһԻΪʲô˵ĸйٺʶϢԣ˵ʵо󲿷Ϣԣֻ¼ٵһ֣õŲ˵˸ӦķΧխխ֮УҲһֻ֣ʹȻͷס
˵ĸй֮УһԾֹ磬Ҳͬʱڻı仯ͨ˼Ƿʵϴ˶У˵ĸйܼȫϢҪȫֻҪһɣô˸йеȫǲͬģӽ֪֪磬еһзɿı仯ʯһ㣬ƬҶ״ûУ˵ĶâҶڸйŪ֧飬Ҫ˵ܸоǰ˼άڳе磬óһԭӷӻǲ㲻壬ƬҶڲȷ֮УûеΣĸйУһжһƬҶһٱ仯Ḷ́ΪҪһȶ硣
֪֮ǰͼʶ˽ӽʵҲԭνԭһŹֵۣΪΪʲôӣǵҪãһжǸод˲ʶǵĸйٽ̶о󲿷ֵϢһһѡĽһУʵ
֪һμʵӿһΪ֮ǰʵģû漰棬һβͬʶΪһμ˵ʶһ˵ĴڣȻףҲۣ˵ʶɶΣĻΪ׼˵ʶ󺣣ʶ¶ıɽǱʶͨ͹ȥδͨʶ޹޽
ۣףģ࣬һǱʶͨģ߿ʾ棬ԭڴˣһĲϣֱ治ͷ֮ڵײϾȻͨģ־ǿҵһ̶ȣͿԸıһ״̬
֪һ֮ܿܿУ֮Уĸ֮׷Ŀ꣬ûиΧһͬΪһеıʣ㡣
ȻûһУ֮ôһ˿ֱеķ֮Уһη׽˼䴫ݣηһʶʵĴ󷨣߲ΣʵҲ֪籾ʣ˵ʶ֣Ȼû򵽾裬ȻĻҲҪθˣ֪
һʶԪ紦һʶռУ༯ʶγɵĿռС
״̬أǱ룬ֳһֲɢȴƾ־һ״̬֮УҪΧ϶Ϊһֿܽ״̬֮УϧˣΪһʦ˵ģȻûаѳ˸йٵӰ죬״̬ӶʾһӶﵽεľ֮С
״̬£òˣԿԳ䣬״̬֮ѣĿǰ֪Ҳֻǵһν룬
֪ˣһһֻʵԶȥļʶ֮ǰڽֻһã֪
˵ôҲҵУ
УʵϣǴһĿռ֮УҲһ״̬£С޴󣬸ɽ͹ƽСϪͬУγҵУҲʦУʦ˵Ķ𣿡֪ЦЦ˵
ͷ˵Ĳһвҵηе죬иоһ㡣
ҡҡͷҲ˵һָ״ֽ̬ҡ֣䣬̣û˺ӵ
֪һ㣬ЦһǻʶΪһ壬ʱռѾʧЧǿһ˵ûоУΪʶҲΪڣ׼һѧʣǿ֮ѧǰأۣп
ЦˣӰ˵㲢ûʦһѧִѧȻ
÷Ӱ©һ㣬ҳЩڵҵġ¾֮ľ䣬ûСء֮ģֻ˼ѧѡ֪Ц˵
ʦ̾˵벻辶߳һ·
ʦҪ̫ǫûа취еİ취Ҳ֪һͨ˽Ӵһ۰צȴͶʦţֻԼ취ˣ׿߹·֪գ˵ضˡʦô֪ҪңԼûаա֪ʵкǺ棬֪ʦã档
һĽҴУзɿʶˣͬʱƾԼȴ޴֣ǸҾһ㣬ҵȻϣηθţҲˣһģ뷨Ŀйأ˵ġʦ˵
ʦ֪ôһ£ֻΪһ۹Ҳĵȼ״ȴ֪ģһص顣
֪˼֮Уضĸ䲻ʲôԭ֪һõض콫־յĻԻͣ˵еʮ죬ҲΪʲôԼԼ֮ʲôĹϵ֪Ͳˡ
֪ʲôã֪ʵ
һ½ĿռУվţΧתͣĸɫʱˮһͣЪ
֪ʳ⣬ֶһҡҡͷЦĻǵһγǵ


29  κ˺
֪Ĳ֪˵ģ֪ϵض죬ضԺ󣬸½Ǩ붴֮У˵дߣּڶ죬ֻɵߣԭ֮һǵʮѾ½ʧʧԭض֮У֪ôĶʧһ¶֮еĽľʧȥضʮ֮ήʧ˽Ĺĵܡ
֪һ˵ֶ˲ŻȻ˵һɽʮʧˣԭԵʡ
ôж֮ģ仹м죬ôûήˣĸﶴô£æʵ
жҵĸﶴ죬ϸ˵ǲ㶴죬ֻһؾΪʽ붴ƣҲ֮Ϊ죬ÿռ似ɣʵеĿռһ͵͵أΪŲƵ㣬Ķ죬Ǹɴ졣Ķ죬ǰ˵֮УУˮ磬һĿռ䣬Ķ죬֮ϡ٣ĺܺһĶ죬ҵĸﶴ졣֪ʵ棬Щ֪ʶġ
ҲͷһЩشϣйؾ֮˵˥˵Ѻἰ֮УѳΪ˵
֮ѳΪ˵緶ΧҲˣҼ±һһ죬֮ΪΪߵгԵĵֻ֪Ӧã֪άѾʧȥһֵĹܡ֪˵
۾һ˵±ж죬һҵùȥʶһ
ˣǳȥ˵ѣǸγȥʵ
˵ʵҲһ˼䣬ֵطֻ֣һʱĿռ࣬Ǻ˴󲿷Ϣ֪˵һһ˷ܵ˵Ȼػʵ˵Գȥ
ʵֵ̫֪Ļֶ֪Լһ㶣ת׹һǱľ룬ȴӰһξûоֳ棬Ҳûг룬Ǿ״̬£ҲϢӶΪߵһ·ȻΪżҲ֪״ֻԡ¾еġ֮ΪΩΩ㱡⣬󣻻⣬ͣû˼δִ֪ѧǶ˼ʶû󣬵Ȼͼ⸶
֪ͷˣ״֮Уȴʵϣÿ˶仯֮Умܼʵÿʱỵ̈΢ӴԽǣȴ˿ûиоһе磬ҲǾ˰飬ȴûʶǵߣӲ˼飬Ѥöˡ
֪ˣһ˼֮У˵ʵѵֻ֮Уʵ
ԣ״ӽʵ֪һΧ֮еıЦˣһӣʱһһѶ޴˴ֶ˾ȿѶжϣһ޴˵һУɵֶǰȻɢĽ⣬Ҳʧˡ
ôˣˣ֪ȻܹٻһЩޣǲҪԺҲڴӷϹԭͣ⡣
֪ˣĿռ䣬Ҳֻ˶״̬Уˣһ
ôʵϣҲǵ嶼ǻûȻʦȴһ⣬棬ǽ棬ʵҲֻܼһֽӽȴԶ룬ⲻ˵⣬ǵ˼룬ǵĸйܵȻȳҪһЩԶԶ֪˵ţһӣһһֻ˳֡
ˣԭˣڴ˴ԭȥô򵥣˵꣬ζȻɢ֪оһӽ֮ѸȥѾʧҴһƳɿЦûպãڴ״̬ѳռʱһɲǼ䷢ãȻѳˣȴڶٶһСϡ
֪ҡҡͷһƣ㻹ѣѾʧһ˲ѳعǰۣ۾ξһѣȴӴһ۾ȥ
һأûз㣬ѵûлʱ֪۾۾ɫһָ
æ֪ô壿ѵʧˣ
ûʧܣ˵С⣬ʦһӵ˳ȥǴ˵жٶİɣһжõúܣȥ֪˵һȥ̸ȥ
ʦ״̬еһʳ͵ͷϣǸʳڵͷ棬еڳ棬еڳߣһСŮţ߳ԱȻͣ˿ӣռƺһǣʦͳˣƫƫԴ£һúǸʳ˸ͷͷ
ǸʳûַͷϳһˣһӾԴϣʦӦѸ٣˫һţôļϣȻͷײأǸʳһ֮УҲǰһſϡ
ȴһƯĺ󷭣ȵأʱ׹񴳻ˣǸʳȻ滹̵̣һҲˣԼúõģȻԴܵػżֱһƣһܵĽӴ
ʳʹһĻ֪ʦǸСŮе裬λƾվͳˣһ벻ʦĹ֣СŮĻЩʳСһһϲͳֻĳһġ
ǸʳϹˮعŭһһȭ˹
һˣæҡֽͣδͣȭͷѵ֮£˳һʦ˫ޣһ̫ȭ䲻˵뻯ҲǼ߸ַ緶ǰɲҽԷˣֻһһƻ⡣
˵Բ𣬶ԲҲûϵԼѳռ䣬һͷײԴϡ
ʲô߰Ķû㣬ôѡңʳĸίԼԩ
Сֵܷģ֮㣬Ҹ𲹳ʵڶԲ𣡡ʦҲǽԼò׳Ǹռ䣬ȴһͷײ˼ͷϣò˵ûҪ
ڶԷҲһˣȰ£˲һ粨ȥһ鷳֮УԱߵ˿Ŀƾնһˣңڷ֮Уڶ¥ô͸Ź졣


30  
һʵ壬ôȻô£
Цһֻ˵Ҳ֪ôһ£ԼͿء
ţȴԽԽࡣ֪Сɽ¶ݹ⣬֪֮УͿʦǱЦŶ˵طǻǿȥΧ
ֻпЦ黹ã˵⣬ֻԼطʩչǼҷǰ̧ͷһЦ֮УΪȥ⣬ˡ
֪еλһá֪һ÷켴룬ɾ͵档
˿ʦ׷ʣ޿κ֮ʣ˽ˣ˵壬ôλһãӲ̫ãЩ⡣
ڳ˴Ǻֵģǰʲô£Ȼ˵棬̫ţһ˵ǸˣһӾɢˡ
ʦһɣû˵ž⡣ߣȻиղĿõˣһ࣬ͻ忪ˣʱһɣ֪һץסʦһչתۼͳȺ
ߣʦ۾һɣݺݵ˵㳤˱£ұ塣
ƤЦҲûа취ôˣֲ¶£ֻ˵ˣ㿴Чãһ˵ɢˡ
ʦûʱĶӹһУʦ˵ܱٹȣƽսʳձҲûеطʳϣֳ״ò׳ӻеˡ
ʦĶӽУ֪˵ʦ֣ǸɴҸطóԷˡ
ǸóԷˣҲףһ£ףߣһҷ꣬Ǻһ˵
Ҳͬ⣬˱СתһᣬһС£˼ˣһƿƣ˾ƣٱף֪Ҳžٱ˸һʼġ
ʦǸʲôģ֪ʵ
˵״һֱڱ䣬ûжΣ˵ʵҲ˵лԵ֪ˡʦŬ䵽
֪ǵڶ˵ûжΣһоĪһ֣ģⶫ͸ء
֪̾һĵĳָ֣ˣʦõģ󲻵ðˡ
ʦȻ˵ʦ¹˭ֻ˭
˭еĴɳĵӣĵټȡ֪һЦ˵
һӺˣ·аһ˵Ĺ졣ʦ˵
ˣ֪һӾˣȳ֣֪ȴ֪˵ʵݣֻú֣֮Уʲôʱһ֪ϾԶ֮˽ò
ôˣ֪Ĳԣʵ
֪˵ˣΣ֣Ҳã֮гͻ˵һɱ˼ȴ
ʦȤʵ֮гͻôģ
֪ͽԼ˼γͻԵؽһ£˺Ȼðء
֪ʦҲüͷô˵һ֯һܵ֯֯һвѵĿԣ֮ڣͬף׼ڵİ̡ػᣬǲڵʱĳ͢Եúأڶ֮ڣѹơ
֪ЦҲǳãаڶеĴɣʴ¹ء
ǰɣǲ֪飬ڴ˲²⣬ܲףż˵һ졣ʦο
֪ЦҲֻˣʦԼģҹƶдɣк˲Ź㣬ϾӴġ
ֵʦЦˣҲûеõģвó֮֡
ч֮У˵һʱգҲʵʦĹд棬û񡣡֪Ц
Ⱦƣǡǲ֪Դĳ֣˸һ׵һ˱ռ֮УʧĵʧƣҲ޿κΡ
ɸ׼ض죬һλʦ˵Ȼ䣬䶺һʱ䣬ʲô仯Ҳò˭
ʦ˵ĲĻѵãô˻ᣬתһתһʦҲ˵µӵʦ彨ʦһ龰룬˵Ȼ£ºڶſڼϡ
˼һ飬׷׷ȥʡһС֮У۶ˣڶ֮Уһ龰һжʣã֮Уһ˺ϳɣԼ£˵ûֳЦ
˶Ӷˣһ˵ȽֵĲ͹ݣ˵ˣ˵˵Ǽ֣Ҳڲѣ˼ˣԱһҪơƣǲ֪ʲô⣬һƣҪƿǼԱһһ˼ƿҲǵľ
ǲ֪ơƵĶֻܵͣмȣԱ˲ǿ˾ƣɫҺĭѱŪ񾭴ˣѧԱߵˣӣһڣϱ̱仯һۡһ˳ʲô⣿
Χ˿ϷһҺûһ죬оҺȥǸ˸졣
ɵúܣ̩ҲڳԷʼû⣬˵ıʼˣһ⣬̷Ǹߡ
̩ûгֻһĵع۲죬һˣ˵̩ɣιɽ˽ȥѰҺӣִˣһףŵģҲ˱Ƚϸ꣬̩ж£ûҵһˣںƾƣǰ˺ߣҲͨ£̩йǴӶг
̩֪ʦιɽǱɴӶиϳģǰһɵģ̩²⵽Ҫ֪ɳ룬뵽ڣҪȻ͵ôӴ룬ڴУȻ𵤡
̩֪ʲôɣ׽ôӽˣʱԳ꣬׼ʣûֽңȴͳһӣ׼ˡ
ԱסλǷǮûи
һ˵ϵôˡ
ǲֻճƱԱ˵лǵ˭֪٣ǮȴʲôΪǹŴô
ƱʲôǸ𣿡
ʱ̩һĻӿ϶Ƕ֮еˣ㿪˵Աǵ
һһλ̨лˣѵ䲻ˣ
̩Ҳһ֣λ̨Ͳ˵Ĳ죬̩Ǯ˵ǻǻһط̸


31  ħ޽
˸̩˲Ŀ⣬ţһҿ̩Ŀȣ˵ԴĩͲΪǮɹҷһֻͨλǴӶģ
ǴӶгΪʹǰһ˭֪ءһ˵䣬Ϊ׷һˣ̨գ
̩λգ̩˵
ʦֵˣҽл֣н棬ǵӡ˵
̩һϲɫֵԭǴǵӣôһɢޣʦ˼ȥӡ䣬Ϊʲô
漱е˵׷һΪġ˵⣬֣ﶢһۣæ죬̩ûпȴסʡ
˵ûʲô׷ûеõ֣Ϥʶ𣿡Ȼ˵˳һתɴ󷽳ϣҽһָγɵһ˵Ӱʦ
˺Щ죬벻ˡ̩һᣬ˵ѡʦƾʲôˣҲʦŵĵˡ
ϸ룬˭֣Ｑæ˵
̩ϸϸһᣬҡҡͷ벻ˣܿƣ˺ƣ벻
Ҳûа취̩ǷֺҲסˣȻûе֪ȫҲ֪סһ㡣
ػɽһɽ£ʦһҪϢ
ιɽ˼һ˻ɽΪʦҪҵأ
ûҵʦͽһϢǹڶеɵġ̩ιɽɫݣæ˵
˵ιɽ˸ҪɫƣôС¶첻ãܾõˣʵڵһУһʶǴһƭӣңִþ䲻ĻǺóԸࡣ
̩ԼͼӴ׵һ˵ιɽ˼֮УǶһ£̩У֪Ķɵ壬ңľ̩˵ûй̶ֻ̬Ҫһ֪֣̾һ㣬ļֵб֮ϣһʲôı鱦鱦ιɽ޷жϣ̩еֹ֪һǿĿǰп䵽ʦ֮֡
²ɳ٣ɫת̩˵»Щ֪
ʦûˣ˶֪ʦ֪ֺ̩õ˵
ãȥʦץģѣͰ̩ڴԺȥˡιɽ˵űɽֱɽȥ
ʱʦ֪ûУһһ棬ǲûа·ϣгȻ֪࣬ûзǣʵɱŰ棬ȥɽοʦӦɽؾ¥֪ͨ˱Լ̤ɽ·ߵĽ磬ҲιɽˣǳһЩ
ιɽɽƧ¶ݹ⣬ڲճʱ֪һ˽Ҳ֪䷨û취˭˼һ衣
ɽһ·˴Ϣ˺ипеħóڲ֪н˶֪һֱִ򽻵ͨ˺⣬ˡɵС֡
һԲҪһʩɫֱģ֮УֻȻ³֮Уǲɫ˵һԿ˵ֱ˵顣
û뵽ѡе˾ȻһԱɽμ̰ޱȣޱȣιɽΪԼħฺӵ㣬һ̣ˣλԱȣֱһĸ
ɵҡҡͷһ˲仳ɣԼħλħλûͨͷţëжɢͭζÿϸУ͸ĺñħʧȥһǣ۲һ£ԼͻһΡ
ιɽ˵һԼ룬һߵŮ̽˹ȥλԱղֻһ񣬸оԼƺһ㱣кöŮǮӦоУеԼΪһͷޣЩȥһҵģҵģҵģ
תۼЩԶȥк𵽣Ҫ۾һ˲ͨ죬ܿȥһᣬƽϢ飬ղвΪʲôΪһжǺͷɽĺ飬ȫ̰Ūͷ
ιɽԻ˹ԱԱߵŮһ֮£ʱһɺ쳾֮˹ѳֲסιɽħǻ龳ĸ֣˵ԴӦ޶ԣȴ۾м仹ŶȨԽǮǿ
ιɽ˹ϵջаٿŮӣһ巢вɵýһԱһͷ˵Сӣ·ϣͷˡһѷסŮһҲ˵ãعǸš
ιɽ˸е޹أһħ֣Ȼ׼ķʩչԼȥɫһ䣬Ҫһһ˻˲֮󣬾֣֮ңԱƺ֮С
ιɽ˿ǵˣ΢΢һЦͷȥתһ··Ϊ˽롣
ûжԶ˺Բ治˿ţ뿪
ιɽɽʦֹһһСʿ΢΢һЦСʦʦͨһ
Բʩʦڼң³ȥˡСʿ˵
ʦڼңȴǲšιɽ˵ҽȥơ
ôҵĻʦȷڣ˵ûԤԼСʿʵ
ιɽһͷһָСʿһιɽ˲߿Сʿʲô˵ȫˣת۾ѡ
ιɽ˼ߣһӴǰӿˣȵվסһ˷ɿ쵽Сʿǰһ֮£һģһ֪˶Ϊһƾƽιɽ˵Ķ˭֪һ֮£ȻСʿֳʹ֮ɫڽǳѪ˿ŵʩȡ
ιɽЦһſڽеʦҳ
ʦڼңʲôˣһʿ˵ˣұ
ιɽ˿˼һۣЦˣǼϣҵȥʦ
˵ˣʦڼң´ɽǺԵɣʿһ˪зһڣ˹
ǲ˵ҾԼȥιɽ˸ûнǷУ˵˾洳


32  ʦ
ιɽﴳλʿȻãзһһᾢƾնֹסﴳιɽˣιɽ˼ԷᾢЦһſһɢ
ȴûͣӰһԹʱһʿǰһ෢֪һ죬˵ӭιɽ˵ƣеһľֱȥѪ磬Ѿ˹ȥ
ιɽ˲м˵̧žҪﴳ
ˣﴳΪɽ𣿡һιɽͣ½Ųһιɽ˲ʶȴʦĶ棬һɣΪɽеĵһˣעĿɣ֮ǰȣ̫ȣʮʵҲǧһ
һССĽʿȻҲ˵󻰡ιɽ˲ûаС
ԱæղŵʿߣʿѾԹȥ鿴һƣ˵ˣʦַˣöֶΣҪʦóش󷨣Ѿûˡ
¶ŭ⣺£ɽгô
ûгڴ֮ǰûʲôʦ֮ġιɽ˵˵ûн˷С
ڳ¶ŭ⣬˵ȻΪʲôĺ֣
Ҫʦ˭·ιɽ˻Ǹ䲻ȵӡ
ãã㴳ɽҼ¶֣ҪֻعҲˣȴһҲ飬ʦͷ֮ϡ
ιɽ˿һۣҡҡͷ˵㲻Уʦ
ŭˣʦϼ⣬ֱιɽն˹
ףιɽ˾￴˱һۣû뵽ʦȻһϳ˷Զһ㷨֮ϣη壬ǿԷĹ̫࣬Ʒַܳӱ
һŭ֮£ɽ֮һʦʦϼ֪һ·Ȼʦϼ⣬ʦɫˣã˭ʦɽ߰ˣɲ֮һӾʧڵ
֪Ҳһ㶣֪ʦϼҲˣʩչȥҲˣɽ˵ˣһãҲʩչȥ
ʦҲһ߲ʹ⻪ֱιɽ˺ȥιɽ˽ȱһ꣬ûһʦһ£ιɽ˺Ȼˣâϳ壬ƬĹ⻪
˼ˣһ潣һ䣬Ԫʹ˳жʱ˽Ӱʵʵιɽ䡣
ιɽЦһһͷֳᦣɲǼ䣬հƺҪ٣ѹѹһ飬˲ԾĴ˸սιɽһָһƺϱһŹâûãз·ЦŶһˣһԣء
ιɽҪĻǾȥʱһ׳ԿնιɽһָϺԿգת۽ɻǣȻûд͸ιɽһͣ٣ѱ˻ȥ
ʦ˻ʦµϢż˷ס˲֪ʦһ񣺡ˣ
ʦڰ֣ͷιɽˣѣΪʲôˣ
ƵʦõĽˡιɽ˵ʱ֪Ҳϵιɽһ㣿
֪û뵽ιɽˣ˵ΪĶ˵Ϊʲôιħ㣬ʦûеõġ
ιɽˡȻżֶ֪ιɽ˵ġ
ιɽˣ֪˭˵õģѵ֪㱻£ô׵õ𣿡֪Ťתͷ˵
֪޹أ㲻֣֮ԹһɨգԴˣҿ֤ιɽ˵
֪Цˣһ䣺֮ľԹ㣬㣬Ҳ׷ЦȻףΪ㣬˵һ飬ʦûеõģĲԽռ䣬УӰ٣Ų㣡
𣿡ιɽ˵˵ͷϵᦶȻ֪һҡֻ֪΢΢һѣ֪ãʶûзӦһִͷ֮ϣʱѣĿ⿴ιɽˣ֮
ιɽ˱ΪԻᦳɣǵһηֵ֪ܵסҲǳǱ˭֪һҡᦣ֪ûгɣһֻͻʹѾ֣ᦵܵס׼֣֪ѾһŮѾˣŮǽˮ˷ֶɣʣιɽ˶û
ιɽ˸ҪҡᦣͽȻһֻεץסᦣһιɽ˴һһһȻСͶУºâȫͬʱɲ
֪̾һŮʣûȴޣܶιɽ˾һ£ɹȴҲҽչֳ֪ɵᦣãʵһʧ
֪ᦣ¶һ˿΢ЦͷҲ֮ʧȴץᣬɽ֮һʦԶûйУҲû£һԳ˱ĲѳԽͨϵķ֮ƣʦȻһָʦһʱϼǧڿһᣬһ⣬֮δѵ
ʦĹĶӲͬնһ⣬ݿһѺγɵĹһһƮƮ£ιɽͷشһһ廯һīȥһУǰ䵽С
֪۾һ޵ñ֪˽
Ϊɽɽ֮һʦޡķӹΪɽѳԽһϷԣɽǧʵӻʦ˵
ղ֪ɽ֮񣬲Ϊűס֪޵
ʦһЦ˸Ͻر龭˵ԲѣʦˣһСʿιɽ˵ĶʦϽ̧
һȽСʿ̧˹ǱǸӣ֪һô˵Ƕһ㶨ֻƣס꣬ʹ˲ʹιɽ˵Ķͬǲס꣬˽ƣ֪˵ԭɣûг֣ˣһȣȻӡӡСʿϣһȣ⻪֣СʿһпȳһںѪָί٣ʦԸȥϢ
ٿܵĵʿ֪̾˵֮оϣ𣬵ѻ٣ԷˣκãҲܸػҪ˵ʩչ
ʦ̾һ˵Ҳֻˣκ˵


33  棬ʾ
֪һԣһۣһ뷨ðͷ˵ûа취˵ʶسϣҲһᡣ
ʦʩչַһã˳˵仰ͣѣʲô취
н޶жޣ·䲻ͬһҲʦ˵־ȴӰ죬ԿǴ֣˵ܴһ·֪˵
ˣ·̫ѣҲգˣ壬֮ȥܲؾ¥ϣ˵ʦ˵
лʦ𡣡˵ָл֪лѣܳ벻ɣҶס顣
˰۹Ͷϣ֪һûʲô£ֻ걻ԣذˣһ˽вѣʦ˵Ӧзѡ
ʦһҡҡͷһָһȻѣӵнеˣ
ʦȵ棬ѣŷ֣ĸǰ֪о֮һаȻһʦȻҲļʱһᣬ걻㣬Ǿ鷳ˣòᦣûаսѡ
֪˵ãļʱȻ鷳ʹˡ
ʦҲͷ벻Уô
֣ˣθǣô£ʵ
¶֪ѣȽȥ˵ʦ˵˸УСʿϲ衣
ʦ龭ϸ˵һ飬֪Ϊʲôιɽ˻֪ЦɽҲ£˵ĸС
˭Ҵɽ⣬ɽǳصģһ׶ΣһЩвʿˣǰǴҵҪʲôʦϳ˵
֪ɽһʱ䣬Ҫڲؾ¥УѲ̫עؾĹһЩϵеľһЩ־֣ⵤƣһЩ֮ķȤ
ʱ䣬û¾ȥҴţʱʦҲ۵Ҳ˵жʦҪʲôģܿͱ׵ˣֵǣȴǳޣһ˿ԭˣķ緶
֪ؾ¥巭һ飬˽һʱ䣬ڷĲˣǶ飬صǣʱ뵤Լȥַֻжʱ䡣
һӣͯǶʶһѧҲˣֻĸˣѧ⣬һͯǶһ֪ͽݣ֪ı̸øˣɫǸɴԺģɩڵԺУ˳ԷϷ˵̳Թ·ˣ˲裬̸Ũ
֪˵ǿɫãһµգǺþ£ƶá
̧ͷһһԲµգɵغһʣ˵ɫ
֪һЦ˵ʵ˵ʶ¹νĦһޣȫƾ¹򡣡
˵仰̸оǴ֣ͽ㵱ǡ
ʦҼˡͯǶ˵
֪һЦ½Ԩ˵漴ģļ棬һ̶ԡ
ϵ˵ĲĻ˺ѿƣұҲˡѧ˵
֪Цϣ¹ҫ£̸úܿģʱĺܿ죬ЩƫǸ֪žԣ̤ɫ顣
Ժ֪ںڰУ˳磬ѾˣҲýˡ
棬֪ũٺţ֪ʵ
ũʮôˣ磬Ǽںڰ̸˺ܾá浭Ц
ǰũʮĵһ£Ūٳ档֪Ī˵һ仰
ѧصУϵ£̾һԲȱ¹ȫǶȥ˯ɣעⷭһעһũӣ
Ī˵һ仰˷䣬ţͯǶĪ˼⣬ҡҡͷҲص䡣
ѧݻص˼УǺܸˣϱǻû˵ʲô֪Ů֪Ǳ߻ѾԹֻ΢Ц˵һ䣺ϴϴ˯ɡ
ѧͷ۾Ȼסˣϱһ˳Ŀһũʮ
ôϱʵ
ũʮѧʵ
ǰôˣϱɣѧ̴ţȥеϡ輸ǣûһ룬ˣЩЦãԼȻ׹֪Уݻ֪۾գ
ݶԲ𣿡ѧݡ
ִԲݻش𵽣ϱвԣ˵ɽũʮ
ѧ̾һһ֪ҶڹУ˵ʲôĦһޣȫƾ¹˵漴ģļ棬ԭ֪ûȴһ
ϱЩæô£ѧһף˵˵֪ʦ仰ʹΪµգ
ʹΪµգһ·ϣҺݾĿµգ̤¶飬ǿɲηԭǸйױŪѧ˵
ѧ룬ֻͨĵ绰˵ûзֽЩ֣
Цʲô֣¶ѣϵ࣬ô㲦ҵĵӡ
ѧЦҶףּȻһ㣬Ϊβң
Ҳֺףϵ̸֮УȻ㲦ǣɴҸ绰ô˵Ц鵽
ðɣ绰Ƕ˵ˡѧЦ˵
ѧ֪ͨĵ绰֪һѧô£ڱ˵׹ˣһΪףһ£ǻؼңлҵ𣿡
ѧЦһ֪ǻصңȴǣ뿪ˣҲ֪⡣
ʵϣӦ׵ֻһʱΪޣֻҪһıԣͲΪ֮ޣּ࣬˵ˣٲ˭֪״̬Ǵģ֪ĵЦˣֻҪܾˣɫģɫ࣬һһģֻӰ죬ж̶ȣǵ󡣡
ڶ죬ͽ糿𴲣ʦֵΪ㷭û⣬ܿע⵽ڣһۣǱʶЩԾʲôطҲ˵۾ʦĻԲȱ¹ȫǶȥ˯ɣעⷭһעһũӣ
עһũӣũʲôԾű㿴ũӣȻ۾ˣũʮ


34  ڣжӰ
֪͵վڴϣƽ˾˵ǰ治ԶһСǸƫ23ȣԼʮһһǧֺˮӿ룬Ҫȥĵط
طʲô⣿֪ʵ
طѷֲ꣬пѧƷʵ飬úɫȾ캣ˮ׷ٺˮȥȫΧңҲûзټ˵
ôʲôʱ˹йأ֪ʵ
ЪӴ˳ǸżȻںףûпܷ֣һγУ˷йâԾʱ˾֣һȴвUFOݵ䵽У㻳ʵԣʵһ飬żƺһ½Ϊںףǽˣӳ
ФҲӴгʵжԶ
ЦԶˣһСʱ϶ΪûǾˣ²˺ס
һСʱ󣬴ͣסˣ֪ˮһ̽ˮ谭ã֪ȴͬȴˮ֮ˮһ㣬Բࡣ
Ȼ絤˵ں֮һߴĽϱߣһ󶴣״ܹ򣬳Σڵĺˮֱжȥ
ڣƺ֮䣬һأȴѹãȻһʽСء
֪ջصҲջ˵ȥֻعͷԸԱ뿪˵أղǸСǡ
˵꣬ϵ⻪֣סȫˮһҲֶΣִ֪ˮˮУƺˮжС
ֱºףڳ˵Ӵˮѹȴ˵£شʲôǱˮ֮ģؿʲôǱˮ֮࣬ܿ͵˺ףһƬڣѲǣ˼ʹ۾ƾ֪׵
ˮжȥˮԽԽȴͣڼˮУͬʯһ㡣
ôʵ
ͷһ㣬ǰйʿȥȴûг֪һĵطǽҲֻ򣬲Ҫз
˵ͷһȣϵ⻪һһ⻪У֮룬֪Ҳ⣬ֻƺ˲ͬʱգڿС
֪ȥΧģ̧ͷ죬֮һ̫ҫȻ̫Ϊɫ죬ңղǴɫǴɫӦˣΧĵģûˡ
֪չڵĿռ䲢ֻʮ๫ѩɽһʽм䣬δˣռ֮Уйѹѹã֪ǻ飬ǲƽʱʮ֮һʮ֮һ֪ѵԵȴˡ
֪żԵ̽ȥԼԼһ֪ӦȴڲͬУһ£ʮݣ֪ˣ뵤˷ֿˣһռһռ䣬֪Ǹԭ򣬶˻򣬻ƽԭ򣬻иߺɳĮȵȲһ㡣
֪䵽֮ϣһЩľҰݣУϡ裬ڶһɽѩڶϣһǹؼ
֪ȥ·;֮ϣ֪һЩﲢû֪һֻʨӿŵ磬Ծ̧֪ͷһۣ˳ͺһǾ֪
֪ûнӽʨӣ֪һ㶯Ǽ伢˹ģ˵Ķﲻ֪ûˡ
֪򶫱ȥǲֱӷйȥѹԼĳ嶯Ϊ֪Щʲôһһ߹ȥ˵ᷢһЩ
һ·ϣֶҲһЩޣ񻨱֮࣬Щ񶼳Աˣû֪֪Ҳǡ
ǰһ·̳֪վһƥ۶ȵȣǿͷнǣǶޡ
֪ǰȻֹסչʾһͷ޵ķɡ
ˣĹռߣʲô⣿һ֪֪֪һӦ
𾴵ߣռ˭ˣ֪˵
ռǺ죬˹ɹ֮ʩ󷨣ʹ̺ؿռ䣬˹Ϊ˺뺣ףҲ˷⴦ռ䣬˹˹еͨ߿ԽǵײĿռ䣬ʮߣأһ㡣˵
ιأ֪ʵ
ң̤ģȻϲ㡣˵
ܹм㣿֪ʵˣӦøһһ
Ҳֻ֪ߡ˵
һ־ľְɡ֪ʳһֵ⡣
һ־ģɱңʹȥɱˣһʱ䣬Ȼֻ֣ҪҾͻ֡˵
֪ͷһ⣺󲿷ʱ䲢ڣ
ǵģҵĴΪĳ֡˵
ԭˣռ˹֮Ƿ֪ԸBͦȤ
ռûУڵĿռй˵żʱش
֪ЦûˣôھͿʼ
õġͷϵĶǶȻʼų׹⣬֪΢΢һЦпʼģͣͷ׹ѾаͶС֮У֪꣬Ʈѩռˮһһͷ֣޳壬ſһţһɫĹ֣ͷҲҫ۰׹⣬űֱȥ
ȴûײĹյϣɲǼ䣬޻һ޳Ϊ˱񣬰׶ȴڱϣⱩͬһ룬һʧͬʱ֪ȴǶѩɽȥ
֪֪ȻǰߣͷҲûлأűʧӰ١
֪ɽ£ɽׯ£ûɽ·ɽ絶ɽ֮ϣе·֪һᣬ粻ܵһֱͱ߶ϣȴˮƽ֪ȴȻƽϡ
һ룬ɽȻһУһʯͷֱ̧֪֪֮ͷһûиıߵٶȺͷ򣬶ǿǿʯͷһۣǿʯͷȻһ٣Ϣķֽ⿪֪£ԶԶȥ
֪ߵĲ죬ȴһգ۵Ĺ֪Ѿͱڣһһжָɽϣһɵʯվһʯͷûȥ֪ѵߣһָǶȻѡ


35  ѵո־ʱ
̧֪ۿʯߴ£һʮĸ֮䣬ɣߴʮɣ֪ǰԵúС
ҹʯϣֻͷŵеӿԱߵҪһЩβ͵ʯֳꪣһνṹ֪ƿţΪźѴ򿪣˭֪ɵĴˡ
ʯţԣóʱûˣһҳ֪΢֣һҡ
һ֪ȿʯԣӭħ񣬼ǵ׵Ȯһϵиָʯ񣬶ϻһʯܣ֪һƿţǶ˹ͷȮ໵һ
֪־ȭһһȮʯʯҲ˹֪΢΢һЦ߶Ȼһƣɢȥǿĳһ֮ʯ׷߽⣬һʯҲһ
ת۹򣬴֮Уʣ֪һˣ֪ǰѿϣһħŸӵ֪Ѽʶħ۾һɵˮĴԪؼԽľˮΪģǵһμ֪оӦһִ
ԭˣ֪ˣһĳڣħȥһ𣬵ϵʯ׷׾ۻһɵľ޴ʯ֪ǰִꪣһ֪ꪾͷϴ޴ꪵһɶ֪ô
֪һ㣬ŵַ֮һ˵һϳ˵ƣҪ
ɫĹâתתۼ䣬ʧһꪣһ޴ʯ֪ͷʹ
֪һΣ˾˵һꪣһһأһȴȭеڴҩһ㣬ȭͷ֮ϣƻһʯƺըҩбըһըƬ
ըƬ϶ȻŹ⣬ɫ죬סơɫ֪֪ĴĹɫĴһֱ֣ͶħдĴĽڵ֮УħʼתĹɫмһ֪ͨ룬վħġ
Ĵƶתһɻɫ⻪ɵսףɷ˵֪壬֪һĴ˲Ϣ֮䣬ƽأԭνսףһ·һ壬ӦĹ֮УϢҪ֣㸡֣ս׵ķʵʹߵʵ
žǹ˴˹ߵĽ֪Ҫֽս׵ԭ΢΢һӵӦĲλϢ⣬ӵսףȴɶԷƣѷ֣ս֮УҪʱܿĹ˶ԥ߽սס
΢΢һһµսɣµսȴܿˣҲʲôӡ֪ҪʱʱɣҪʱһоһϢȫɴعȴڹºۼ
֪Сģ֮عսףȫΪ֪Ķ֣ҲɵĿռѵɵͨߣڱҪʱܿơ
֪ȫԲսףֵĴʱǷսйأعսףȻս׸һоʱһѣΣ۾ʱѳһ֮С
۾Χһɨִ˴Ƿ䣬ռ֮УͬԹһȻûпˣռԱȸղſռСö࣬ѹҲڴˣֻܷԭٷ֮һվڷУΧĳֱͨȥǽȫʯ
֪żԭأѸղĴһ£Ŀûǣ´ͨһģһȻûдӣΧ׵Ĺâ֪ܿЩǴġ
֪ղ֮УȻ֣ͨͨһʵһģ֪ɴѡһ
֪еֵǣղɨУûзڵһʯ֮ģܶûС
֪֪϶йͲ֪ʲô֪Թ֮УУ߲ԶһһӣɶƣճΣһεĵնڶ֮ϣȴ֪סһӰճ֣ű㵭ȥ֪΢΢һЦѾ֮еһƣ͸ĵɫг֣ǸӰȥȴһ
౶Ӱδ˺֪ˣ֮ǷдŶĿһЩ仯Ųα壬в
֪һץȻв֪һץȴ޷ߣһ䵽֪Уһ͸ӣӲָ֪⣬ǰ
ǰһӰӸոΣиӸ𣬻δ£֪Ѿˣһ֣ӭͳת۳ΪӰӣ£ý룬Թ˸ƵĲҽ
Ӱһ㶣֪ųҫ۵׻𣬺һһжɢ֪׻Ч˵ȥ׻֮УֳӰҲ֮ɢȥ
һ·ϣ֪ߵ˸ӰӸոճ֣㱻ɢת֮䣬ǰһƿƿԵ޹ʵĳ֣֪ͣ½ŲϸϸŴƿƿûиӣ֪ʱ򣬴ƿжȻһֻѪ֣ͳֻ֪ץ
֪׹⣬Ȼ֮УѪ־ȻûɢȥһƿҲ֮ȥ֪⣬һʹ⻪ѾסƿץС
ƿһɵ̣֪вãſһѾˣ̾Ȼ͸ʹ⻪ֱ֪ŵһζ֪̻ɵ﷢ձȫСǹû
һһ𣬽Ż𷢣дƿд֮֨֨ȥû죬֪ɣԽˣƿʼۻ֪Žƿþһӡ
֪һβ鿴Լûк󻼣һжãŷġǰУղŲŵСĵ࣬ʲôһֻ֣Ӿһ֮ȫƻ
һռԹЩӰһĶ֣֪Щֲ꣬ി꣬һЩ龭ƶɣ֪Ӿ裬ѾףЩƾЩͨߣûԣóѾ˯úܾãղż
֪һ·ƻţڵ˴ǰħǰһͬҲСֲ֪ͬյǰһǰһ֪ȴʶν䣬ɯ
ɯͷ߷צ۾֮У˵ʯߣɯǱ˫Ŀ֪һ˫ĿȻ


36  սױϢ
ɯ˫ۣ֪ȴܵر˫Ŀ˵УֻҪ˫Ŀ˾ͻʯ֪䲻֪Ϊʲôڵһʱ˫ۣƾӦ֮භ
Ȼ˫Ŀ֪и֪һϢһƬţɯ˫Ŀ֮ߣ֪ӦԼ󷽺Ὺһù⻪֮УȻٵһ⣬Ǽ⣬֪
ɯ˫Ŀһʯһ˭֪֪Ѻһʯա
ɯδӦмѵ֪ļڴϸļһɯǰһһڴСĶ
ɯȻɢĸħеĽڵ㣬ʱɫĹâ֪۾ˣɯ˵ʯųʯߣղ޹أֻҪĹУʯ
֪վħУоħںսףٻö֪սȫʱģҲȫҿơ
֪һս׸ɲǼ䣬ħиֳһսսһ𣬿ʼ֪Ϣ֪Ȼսɣŷֽսףԭˣս֪Թʽͬڲºۼ
սã󷢶֪㡣
У֪ɽųɫ䣬Ȼܷ⣬ܳ壬Ǿζ෨ã
֪¿ȥһ֮£ɵøͷۣΧֻܼɣԶĿ֪˶ģƽʱֳˣܿľһͷ뵽ķ
ս׸ֳˣԭսʹãʵϸҪսףĻ巨ȫã滹սΪãս
һɣû뵽ȫּɣǹ۲취֪īѣڸߴķı̵Ĺ۲취ôôֻѳùʾ۷ʶܲù۲취䣬벻õ
һɲǣ֪·ʶ˵Χ󣬵˵㹻ˣΧһ˿һ̬γӡӦΧʮȵȫӽǣ˵ⲻʶǼΧϵһּ
ּ۶ഥۺԵĸоΧκһһûʲôѣǶԷиߵſ֪
վܲ£֪ʼƶΧһУһУ޾ϸӦУȻһתսתȻһ˷ˣƹǹĶŸոδʾȫ֪ĵѵһӰһӾͽס漴ɢʲôҲû¡
֪عǰߣʼձһֱߣƫУӴһ棬Χȫ治巽Ҳ·֪ȴȻߵñֱ
֪˸ٵֱķΣ֪΢΢һ֮Уջ֪ıʯ֪ȻǰȥŲûңҲûиı䷽
ı˷򣬴ǰƶǰ֪¶һ˿Цûܹջ֪ı䷽򣬴Ӹ˵ʧܣ֪֪ǰ档
߲˼һ𷢱۵òŮһ齸ʯϣֵ٣鳪Ÿ裬֪ͣ½Ųͽʯ·֪ŮӣƮƮ¶ɫȹʮָˣ£֪Ŀ䵽ϣ׵ĳȹ£һβǺ
֪һۣ߹ת˵ĸӰ죬ھߣȻ̧ͷһѲһ߷ذףֱ֪ʺȥ
֪һ֣ͷһŤһЦһţһ߽ɳһ漴ɳһ壬Ȼֹǿ齸ʯҲӰ
һ
֪սһǺһüסгİĵ
ÿҿƲסԼֽţţս֪󣬵һԼĻ飬ֳɫսףһ֪еһ
ȻƲסԼ־ѣһ£֪Ὺһõһһϡ
һģ֪ƽֵһʣ˵ĵһཻ֪ѾδֻһεĴɣеһַɳ
֪Ӧ֣֮У⻪һһĳ
һսϣ͸սףеһһս⣬еܵ𶯣֪Ĺ֮ϣһַȥղŵ޷壬ȴǰһ¿סȫ
֪һ֮󣬷ٺˣֻص֣˳һ⣬۾Űһ˵̫£ΪܿȫںһڶȫʹһƣȴҴѣлл㡣
лң־ѣֻֽܿưˣʲô֪ʵ
ԴӸ֮󣬱֮Уһң񴴵Ŀռ䣬Ǳܿ飬ҹһأ͵ͬʱõһսףڶԹ֮У֮󣬵õսؾΧһжŴնɱħȻ˿ˣôҲûãˣ־ѣ㡣ûбһƣʵ
ûУҴ֪㱻Ƶԭڿսף鲻飿֪˵
ԵǷսףȻûӦһ֮£˵ѵսף
֪ͷսףսϢɣЩϢĹ֮ϣһֲս׹ɣȴǿĹؼҸղһƣϢɢˡ
Ȼ򣬲ǳɿ֪һۣ֪ȫսף˵ôܲƣ
֪Ц¹սףɾǲϢû£ȴ֪ͬ˵
ЦһΪԼõһͨԭза֡
ʵûʲô㲻û⣬Ṇֶ֪̀Σɴĸ裬ϢعսףƲҡ֪˵
ˣеĽؿ֪۹¿˼飬֪ЦĽңҲԣûˡ
˵֮꣬ϸֳһսףս۾һһĹ۲֪ȴһԹ۲һϢսף׵۹⿴սףУȴֽϢ
۲һᣬȻҲһսףһϣ֪ս׸˹֮ϣûʲô£֪ȻҲ˵
лл㣡˵


37  ؾۼؾɵ
ϸҲսףɫս׿ݣս֪ʵˣ
ôһ˱־裬һ棬ս׵ıطʹãֻСһЩ˵
֪ǷҲ֪ûУСһ㡣֪˵
УǱǰߣˣ˼ʮȡ˵
ã˵֪ȻҪһ˾䱳󣬵˵а취£ʮӽǡ
˾űǰȥնɱ˼гֵĸֹȻڲ֪Ͱһ˹ȥ
භФЪϽкҪԷÿȴһҲսףƴԷҲ˿ƣ֪Ͱϵ˴󺰣߿ǿƲסԼֽš
ڽк䣬˷ֱֿ֪Ͱ˹Ъ֪˹Ф˹֪һЦеֻЪ˹ȥ鶯Ъ󾪣䲻Ըʱȴս׺һɲǼ䣬ƶ֪һһתһЪս˫һֱתΪΣЪֱһˣһ㡣
֪˳ƵЪսһ֪ȴѵˮһһ㣬ƺɣЪʱоһɼ˽æս֮㵲סһָиһǹʧȻһβǲս֮Ȼǹɼûкս࿹Լʧˣս׵ȴûеطйսˡ
֪һЦһЪЪţ֪һģս׺Ȼɢ֪ȴһ˳
Ъһ㶣漴Լָɲôģ
֪ûش𣬶˵ȿһ°Фս
ФͰȴͬûӲƴǺһеһܣסФĵФȻϲԸ⣬䲻ָӣ׻Щãء
ȭһФ˸bФûзӦȻ岻Ŀƣǰһ֣һȭһȭȴֱͷһФսױɢ
ФˣһģһȴвԸ⣬ʱФˣΪ˭ҡ
˵꣬һФԼû뵽ԼʱԼ壬û⵽һ㣬ѻָһߺˣһ˵Ф˵
ФͷϣͣЪһԿ˳ȵФԼ塣
仰ħһФڵأţԼ壿֣ȻһжԼָӡ
ôһ£ФʵЪҲˣһɻӡ
˵ˣǵսʱԼˣϢһǿǵ֫ģ·ƲԼ
˲ɫһս׸ûӦɵ˵ô˵ǵս׷ˣ
սǷˡ֪˵
սôû⣿Ъʵ
ܼ򵥣ɢˣûսףֻ˽ԭԼһսס֪Ц
ô£ԼսףФʵ
֪һЦϸֳһսףõ֮һ֪ϸֳսףˣ۾սףзɿ㣬ţ߸սףһӰʼȶ
һᣬϸֳսףһЦЪ˵ղż˱űһ⣬ǵûã⵹õı͵Ϯ
ĸ˱ԣγһȦһǰȥн䣬Ȼһһ㶣ٴ麣һѸһ
ǸȥԽԽϡֳһͷޣۣ˭Ҳûͷһһֻ㣬ȴһֻϺмֵֻС֡ͷȴ㣬ɣҲ֪мſڣ׷ļſͶȥ
˼һȥҰ̿ǰֳꪣɫսףڶš
һʱ֪òúкҲս׿ƣȴˣһ뽫ˣҵײײʩ㣬ҿһ飬ûеóѣæ
սֱӵõģԼģЪʵ
ٷϻȻԼṩսʹмһϢ˵ģҰɾˡ˵
һ˵һѸΧ֪һɣǰСȴץͣͷϵĴаÿＸɣΧСһţʱĥһĴʯͷХ˼õϳ
৵һɢзɳʯͷ֪սһҷ裬ԼĴʯͷƲһҲΪһֹͣ˷ʯ
ʯͷȻͣˣͷϴһ޴Ķߣ˾飬Ȼ˼෨Ϊʧȥ̫ÿƣеıȴǳصģ̾նȥ
֣̽ضϣڵصĴ벻ͣڵŤΪֱУϿڴȱҴ뻹ڲͣ
һ棬һһǲסǰһһ棬۵һꪲס棬ֳ֣֮Уȡʯ󸫡
˼ˣҲ׷״ΣǵսҲѧŵӣ׷׽붤ڵϣﶸȻ뱻غһжȻβС
֪һ㣬𣬵ɫг֣м䣬ʱĺʯҲ֣һڹ⣬ֱնȥһ죬ɢȥɻ֮УŹâ֮УȻһ޴Ĵ֮ǰƴͬС죬䵽ڵ֮ϣʱʹ磬ռŤ
ǰˮԣһϣ֪оһûʲôõϢסſ壬һ壬֪ûнգǽûзʲôСһЩΪá
֪ѹһС򣬱㽫ϸ֮УԪãȴ̹ȻܣȻЩģ޺ûн֮
ռһʧռһƬããģȴһߡ
һأһ֪һĿռ䣬Զɽ̲̲ݴУŸɫʻ۷ˣ裬һ˵ľɫ
Ȼ˶û£ǲԼͬһǸ򣬿ͣһɵǷɵ


38  һɴ
ѵش˵ķɵԴ˴֪вɸֳ뷨˶һۣ˵ضзɵ˵ȻΪߣ˽⣬ȴ˷ɵѵɵǴ˵˹죿
֪ҡҡͷ˵Ϊ˹ڵһ˵һж죬Ϊ˹ͨѵĵطɵܿ졣
ܷɵĸ죬ȥ֪𣿡˵
һҲ׼Ǹȥ֪˵ȿһƣж٣ɵһ򣬵ˣң˵ǱˣӦˣСĵ㡣
ͣ˽ŲһᣬΪرһ̴аͷ˹ҲмǧˣЩŹ֡
Ϸɵˣת˲͵ڵϷ۾סɵϿգ֪еһִֺƼߵѵһͷ
ܿ˴𰸣ɵ֮У͸һһ˳֣֪۹һȻ壬ѵ֮ǰĲ²ⶼˣȻ˹᣿
˭Ȼ˹أȻ˵ǵ֪˶һۣ֪ϴͨ飬ֳǲ˶öǶСף˹ЦˣǧڵҲ˼ı仯
ðߣнУ֪˵˹ĵ̣˹ڼǧǰͳΪ˵˵뺣סῪˣȻҲɣڱϲûбֳ
嵭һۣ˵Ȼ棬ɵѲһɺã
֪˵ɵһʵɵ˹ƼĽᾧ
ǣɵΪͣ˹ƣм̫ߣֲִͬƼкϽ𰴷˵ͨϽ𣬵ΪƵĴڣͨϽԽ࣬ǣ·һ޸Ҫǵֻ豨ĿĵأˣƵķɵͲˣû棬ʹʱҲͱˣֻʣ¶ңһҾһңһΪƷܷУʱҲˡ嵭˵ˣƽ֪о侲һۣʵˣһ˿˵ζͷʲôطԣ֪һʱҲ֪
Ҳʣܾò̫ԾֿʲôطԣҲո˵󣬵ͷ˵ǾͼʶһһҷɵƷ
һҲͷǡɵ⻪ܹǣɵ֮У֪ɵ֮Уһ뿴ɵοƣһӴıڣойâһȻ޷ڣһ˲䣬оƵ𣬹Ȼ˵һơ
֪ۿҲ˲㲨ƣֻ֪̽һЩƣշɵܣ֪ʱȫ϶ɵһȷҪߣϷˡ
֪ٿǸ壬ǵΪ񲢲⣬ֻǷԸɵɣɵȻһеٶ࣬ɵ͸ɵʱ͸ǺڿУ֪Դ˲֣һһۣӱϽͬ͵ķ
˾ͱȽϺ棬ǱϲûҶ˿ʼʱ鿴һ£˵еñȽǺܿ͵Ͽգ˷ֽϻиɫȺ߶һǧ֪еԾôʿɱ֪òԼ֮ǰĹ۵Ƿ
ɵͣһϿգ˵ˣǵˣҪǡ
һ̣ɵһ֮УǽȫǸ񣬻Ƶ̵ֵ֪ǣоȻƷŮ洵˶￴Ÿ˶ԸܸȤ˵ЩһЩ񻰴˵ҪһЩʷǰ顣
򹬵ȥѾһţУǽϴše죬֪۾һ飬̫Ϥˣɴı־·վһˣǣͷӡ
ἸҲһ㵣֪ˣɴ
˻عͷòƽȺУͻʧӰ٣оһ˶ʱƺСeһ
֪ܺãǵΣ˲ͬôִ˵Ĺ۵㣬Թǻо仰˵úã¹ʱʤأ˻˵
ʤһ£ɴɱ̫ȴǲʵ֪˵
ɴ⵳ɱ̫ˣڵʱŷޣ̫˷Ÿҵŷ޵̫Уؼǣ̫˿̱ĳǳѪɱ̫ʱŷ޶ֳƿ죬Ϊʧˣǵʵɱǧӡڰˣ˭˵ʲô˵
˭²˼ڸģΪɴ⣬ɴķȴĹʶЪ˵
˹ЦǾȻ۵һУ֪ʷʤ߱д˹ҡҡͷ˵
˵Ҹе֣㵽жˣŽطΪǵĻӪῪˡ
ʮʱ䣬һżĻᣬǱͧұǱУأŷһУսܣһЩط˻أطһˣҲ޷Խ֮󣬱ûгȥֻǸȥһЩ顣˹˵
֪ˣδƵӣϣԭǴȥģ˹֪ʱ׶˵һλʦ˹һλ
֪˵ԭ׶ʦ֡
˹ؿ֪һۣʶ׶Ҳԣ׶׶ˣǲɱ
֪ͷɱǻսѣʱսѣǴΣº˷ǸˣҵȻŹ
֪ôһ˵Ҳ׹𵱳ɰһж⿪ˣ˹֮УȻֳe֣һ˶˵Ȼɴ־γԼ־
ǲɴı־Ȼе档˹һ֪ǻһ̫ͼ棬˵Ȼ󣬵ҲһͼΣ־ʵϷ֮У־
֪ˣȫȷ֮Уd˳ʱ룬־ȴʱ룬һһƶˡ
÷˵˼⣬֪壬̫̫â䣬Ŵµ̫һа㻯Ϊҽ˹û֪Ӱ죬˵һ⡣


39  ಻ȭͷ
֪ҡҡͷȻҪҲҪڰӻԪзֻһǿ䣬ƫĹ֮ڴˣ˵ֻܹܽǵΪȴԹкڰ֮£֮ģƫƫ˵ʲôܿܣʧܲ£ʧҲӢۣǵΪȴĵߡ
˹ЦˣǹΪ˴ﵽĿģֶκڰһЩһжڹ֮£ڰҲΪڰǲҵͬ·ˡ
ҲЦˣ˵˵ôϻʲôãԴһɴӣбҪ˵ô໰ǳˣؿЩΩȭͷϼ
˹ŵᣬЦˣڤ治飬ѲʾǼȻǾͿȭͷ˭ڶ̫ܻ࣬ķǼʶһ£˹ĴС
ӦһǸģˣ֪һ֮£Щߵĺܹѵأûһ˿ܣ
˹Щ죬֪һۣսʿҪÿֵͼĶ˵
֪ˣһУ˲ķ⣬ûĶʵϾһֿܣȻ˹˵սʿʵϣһֿܡ
֪ɴ뵽ϵˣ˵󲿷ǿܣҪмǧˣԶ࣬ҸܣСˣ֪ǾȻδ־⡣
ķôһ£֪ܸоһ壬ǿ
һΧ֪Цˣ˵Ҳ̫ûΪܶԸǣ
սʿ˹˵
ķȻǸӣоһоҲһķȥȴ໥֮䴩壬һ˶Ըһˣγһƣʱһ˲䣬˶Ը֪һˡ
ֳ֪սâһȴǰжӰһһִꪣϼס֪һˣֻǳìһ֪
ڴͬʱֻжܵһЪҲжˣһȴˣסˣʱݣ˲˷ƣȴΪ飬֪Ъ
֪һ֮£һbһܵĳìѵ֪浶ߣһìȻգ֪ڶǸʹìĿѾìͷһתͬʱ΢΢һìᣬǸʹꪵĿһbbһ壬һûд̳Ǻչ֪ˣΪڻԱղǸڻԱȴᡣ
һת۵Ĺ򣬿֮໥ϣѹڳ˸һΣ֪˳˶һˣԵ˫ȣ֪ɢ£ȴĬ
֪Цˣս׺սʧ֪֮ĺϻ֮ڿԽˡ
֪䣬һţ轣֣dȻ˵ľԴأûмۻѪ쭳֪Ըв죬漴ˣ˹˵ǲǿܣսʿûȴ죬˵Ϊ֪²³ô
˹Ҳû뵽֪Ȼ·ɽ˸ûл֮Ȼͷأ۾֪벻һٶˣּĵĽ֮һٶǰ˹뻪ģһͬĽɣɱˣҲ⡣
֪ûϵ˹ȻһٶǰѾ˻ģҲһһ˵ڻĻʱȴմ˻ĵѪԭ㲻ɴ⣬úúøʡ
ҽ꣬˵ڻĵĵ㲻һСôܸҿ⣬һΪ˵Ǽ붫ѧɣǼҶ֣˼ҲмǶ֣ķҽѵһ£ʶһ£˹񼼡˹˵
ȴһ£ղˣûǾȻƣ
֪ͲϹ£ĺģսʿЩ˹ʿԴӽѲǣǾڽߣҪǵʱǻΪҫս˹Ц
һǰʬ壬Ф˵˵Ǽǧǰ˹ˣô˶˹ˣ
Ǵӳ˯ѣӭսĺŽǡ˹˵
ΪʲôǴ䣬ûп򣿡ʵ
Ҫ׹ǸղŸֳսףҲͨǽҲսʿͶ˹Ц
˶һۣرЪФ˰ңҿԼսױɢڵսףԼûֽţȻĳū
ʲôԭ򣿡ʵ
սʿĿռ䣬ԼһĿռ䣬ܴһ룬ʾսףǲܳռ䡣˹˵
֪Ųķ˵ķǷһ
ķһ֮һȻ뿪һ룬費ܣԼ飬ֻܴѡ˹Цˣ֪֪ʴ˻壬к֪ܶʱһˡ
ķ֪ʲôҲûУ֪ȴ֪ıʣ˵ʤ٣ͬһʵĴڣķȻǿѡ
֪һվ⣬ûκӣȫѾڲԾ䣬ﵽһ״̬ΧϢһֲԺзӦ˲ûж֣ǻǱȽϷ֪
Ȼ䣬ⱬһγɣֱ֪ȥֻ̧֪ۿһȻ˳֪ߣȻʧ
֮Уٵļ֣Ȼڼ⻹δ֣ķζȻԱһۣ˸գ֪΢ü˳һֱܣ仰˵ܸеΣգδȾ벻ķȻΡ
֪һͷζˣڲķһʱҲˣһץʱʵʣһȭʱΣֻȭͷɣûȴǿɱرǲķ߿¡
ķһս׸֣Ӱ糱гս̱ͷһһ죬ķƷ˹ȥ
ˤڵϣ͵һսһָսʧȴһ߶೤ϸˮͶǹ˸¶֮ǹ˳֪˳
ķһͶǹ֣Уֱ֪֪ޱ飬ǰȻһһž޴Ģ˹һ䣬ûüɢʧ֪վԭأĿ⳯˹һۣһУ㽫ĿͶķ


40  
ķʱվȻûһ˿飬ûи飬ɫҲһɲ䣬ղŵ޹أһվгַȣ˶磡
֮ϣʱһҫ˫Ŀ֪۾һУһӣХ˹֪һָ𣡡Գ棬Ӧ𣬽ţָ̫һ裬ָ֮ϣâֱķȥ
ķȻûб飬ȻһԲǰԲܣâյñܵס
û뵽·ˣâһܣȻɢ񲢲ǹ⣬˰˲֪֪ȴ֪׹ָȻȴ־壬Կзӿͨɫֳһ̣֮зһɲǼȫֹͣ˶ַ֮ǲͬǻһӵļɣӦǻ¶ȵķ룬ֹȴӹһ壬ס˷ӣʹٶȽӽ㣬˵ֳ¶Ƚӽȣ273ң¶ϴﵽ˼ޡ
һɣһӺסҪǹѸû˲ķ˲ûйֵ£Ϊķܿͻ˳ȻʧˣתۼʧķԭƲˡ
֪ķ֣˹ȷֲԣҲ˲ԣ֨֨죬Ǽȵµϸ¶ʱṹ죬ĿɿڴУķڵȥˤɼ飬ŸƳ֣˾˵ǰΪ촷ۡ
֪һ̯˵Բ£˭֪ͳ治ϧǿ鶼ˡ
֪٬Ϊ˹ŭˣЦãã֪ɱһˣ˵Ƥˣҿô񣡡һץ𣬿̾һɺڷ磬ɳʯ֪δ֣ȴչ˫ɫ⻪һǣס
ãǼʶһ£ʲôռ󷨣˹ͻȻ侲һضɽҡ˼æʩˣߵǽѾʧѹ£֪һһٿ֪ߣûһ˿שߣߣҲһ
֪۾˹˹ɱģԴ˹˵˹ֻ֪ɱġ
˹ҲûʲôשĹڴ֮仹𣬵תۼΪԫϱڣһЩûжһ˿˺
˹ЦˣǧսʿҿôӦ
Χֵǰڷɵˣʱ߾ߴĶ߸˹¶Цݡ
һ˵˾䣺Ƿֿܣһ֣Ϊϡ˵꣬һ񣬴ͷȥЪФ̷ֿѡһȥЩսʿҲ׷ȥ
֪ûжĿǰ˹Ҳûжһߣʯ߶˶ûжչڵשڷɣҲڽ棬˹ʾˡeԽԽ֪ȴһģвûиֳʲôţȻڷɿı仯˹ġeָӰ첻֪֪Ȼı仯ͬҲӰ첻˹
뾫Ͻ棬ֽոտʼ֪ǰһϵһУڿשĽһɺƵ˹
˹ֹһвãеġeַһֵǣеַ෴û˵ѣȻǽͬϵһ¯龰֪֪ǽ̴һС
෴ġeתۻһַɴı־ɣ̵ı־ȴʧ֪֪ĸ׻ɴıʡ
eƵͷ֮ϣų⻪֪שߺֹ⻪һգʱֹסשڿоʧˣʧǱĥɷĩڵϡ
һֳ⻪ԶԶʹֹס˽Ųûжҵ־ܸе־壬һУֻҪͬĥһ
֪ġeָͷ֮ϣ˷һ֪һйĽ٣ֻ֪٣ֲеȣһǿҵ֣ޱȣȴ͸¶һ˿ͣһ˿ҵϢ
֪̾һ¶һе飬ͷ֮ϣճͻʹһ֣ʱ˹ֹסԲĶ֮ڣʱһգмʹ߸һڴշΧ֮ڣ㻯Ϊһ̡
˸չͨ˿˼ܣ֪˵ͬѲߣĺ⣬һһ߻ɱνʹߡ
ȴһ׵磬뿪֪һ·ͣʹ׻Уĵ˱ɽ̼ФʥУҲϵ˻ΪҽЪȽϼ򵥣ƴԵĸƷ䣬Ľ¡
֪һ֣˹ġe̲ȣƺҡҡ׹˹һŲ˼ɫ˵ôܣô޳ɴգ
֪ЦΪʲôܣɴ־ؼɣΪ÷̵ı־ؼȱ֮Եͣеɴ⣬̵̫࣬ĴȱΪֻͣڸһ¡
֪һʾеıʣԴ˹ֻھǵĻʼеõһشڵľ䣬ʦΪں϶ڣγһµ̫Ϊ࣬ΣգʦУû˸ޣΪֻҪƲã̫һʦطõˡɾͷֻҪ̫ȾĴˣͰȻ
һ赵޷Ǻ÷ϧǸһ˿ȱ֮ɱ˷ŻȻ޴̫ƫ۵ĽΪ֮ɾͷʵķ֮ϣһŴȱģȻٵģܲ⣬ԱԲ㣬̾۲ʶʦġǿմ¼еĵһմ󷨶γһµ޷Ŀǰ޵ġ¼
Ѿ޵Ϊ񲻷ֵĳ̶ȣһǻΪ̫񣬾֪˵㣬סٽһΪһзپữΪ̫񣬵ⲻķǴˣĳ˴һޣͲȻһģ̫˵ͻɹɢΪ飬˼䡣
֪һȴ˵Ȼŭ֪󱲣ſɴƻƣ̫߸ϣȻ䱩һ棬䱩УǹвʮպյĴ˵㲻ҪΪ޳˴գſڴƻơ
˵֮ͷġeֿʼתӿҲʼ⻪֪ȴһġdȻڻΪɫҺ壬ûġeУȻڵأת۾ʧ˹Եı۾һ˲䶼ˡ


41  Ѫ
֪ȴЦˣֻ࣬ȴʵʣ֮գǴգֻһ࣬б岻˵ȴ˵̫Ҳбһ棬ʵǿЦ̫飬Ҳνб壬һУ֮ܳϣУвһͨˣ
ǲ֮˹֪۲мһˣΧһжʼڻͷϵġeַתѿeԭͣΪһִա
֪һִΡȻĶԲһжڴҫ£Χûһ˿쳣˸ղЩսʿ仯Ϊ⣬ʹ˸벻ʲôĴգȴǸĴɵĵס˹Ĵտ֪ǿ࣬ȴȻԽ׳һ
֪һţһףϧ˹ͷϴյסûЧԷϴ΢΢˼֪˹֮У˺ӣ漴ʧ֪Уףʲô˼
˴ս棬ǧڣЩʹ߶ԶԶģǧڣûеˣִڿգһͬң涼ʼڻ֪ȴһ糣ʹ߶ԶԶģ֪߶档
֪һףȻŭ˹ѾʧȥƽģڵĴɾͷܱƽģȻɾ͵ġdȻʧȥټȴ֪˹һŭͷϳһɽĹ⻪һֱ֪
֪۾һ飬ΪóǱ׼Ļķɽ˹ûоУֻ̺ǾӴԵҲСҲ˵ڻģõһؾõȻⲻǻĳʿڸĵʿܱأᴫڣֻɱ˷Żá
һ֪ĴշΧ֪¶һ˿ЦⶸȻסڿ²˹æգ֪⣬һųһ⣬ӭû֪֮ԻֶΣױɫΪݻȴڴչֳһ֣ժ¡
˹æþջش˽ʹö֪ʹ֮˹ķɽ۾һ飬һ⣬׭֡յ΢΢һüǺý˹ĵľһͨ뽣ıԲֲ޷ͻƽֻǵء
֪һһٿɣǹķһϣʱɢ˽˹ŭ죺Сұ
ͷһģԣ˰һͷҲֳһ񣬰˱ףɫ¶˱֮ϣ۾ٽսħƣһ۾ٽ䵶߸һ۾һ飬Ϊ˵ͷʮһһƽǰֳǣʢѪһȴִһִȸβ𣬽̤һʬ壬硣
һ֣޾ĺһ֪ϮֻĶз붯֪оɣͷϴҲȥ˶ס̵Ҳ죬ο񣡡һһָɲǼ䣬ͷϴոǾȻʧʼȣгѪᡣ
֪Ϊ˹ȴʧˣַŭ񣬱Ǵŭʱȴûʶʱʧȥ˷𷨵ĸֳջֻڣħ񣬱֪һȣֻһŻΪǴŭȴ֪֮ѲǷ񣬶баѪһԣȻ֪ȴЦˡ
֪ǰһƺȥ˹ķŭջȴ֪ĴֵķΧٽзŭգǻΪħ沿˫ĿѪƤϸֳƣ֪£Ȼ׷ֿһתΪ֪ȥͬʱƬѪƷڶ˹Ĵնʱ飬һΪɫҲչתΪѪ⣬Ѫһ𣬶ʱ˹û
֪һ˾;ֹӰ֪ȥٶԽԽӰԽԽδ֪ߣʧ֪ͷϴһӴŹתۼ佫Ĵ֮һɨһգ˹ȴһѪѪд˹ľֵô
ܿˣѪ·־ħΣѪУֳݣѪЦţ˹ž֣ʲô
Ҿ㣬ģȡ壬㣬˼Ѫȷ磬룬Ҫ£ѪдһĿһ
ҪҪ˹һηħȴϣ˹ȻֹѪʼ֪ûгû˳
˹ΧѪȫһȫµ˹֣ҲǸղǸģ࣬۾֮УѪ⡣
֪лл㣬ʹĳΪ˸л㣬ֻнɱ˹Ц
㲻ǳҲǸղŵ˹ħΪħҲԣ˹֪˵ǳħκң
˹Χ֮ڵʹߣȻЦˣʹߣΪ׼Ҿ֮УҸմǴӻƻ߳һٴһʱһΪ֮
˵꣬Щʹһֱˣսһ㶣ͻȻʹһһһѪǧʹγǧѪٴ麣һ˹˹һѪ֮УһѪ롣
Ѫ֮ŨʵʣʱҲٸ龰¶صɫ˫ſʯ󸫻һڹ⣬źâѪ˹ȥ
һѪ΢΢ΣȻס˴󸫣֮ϣâѪ붸ȻһѪɫϸ˿סʯ󸫣󸫸ǰղô͵һϸ˿סˡ
Ъһ֣ƴַɳһѣ˭֪սѪ˿Ȼڵϣ֪֪ԭƴԸտѪ˿Ȼ⾡ʧƴԵǷƷѪˣЪһ㶣ڵϣ֮֮ʰ𣬵һӴƴԣܵȾһ˻
һĴûøƴԵ³ȴҲʹʯ󸫶Ȼһ֮£ǿ˳յУϸϸ鿴һ飬޴󰭣ֻŷģ˹ȴҲû֮ġ
һַףһ׻ʮɣѪ֮УѪһڣȻѪʢһѪȻȴһѪ򵥣һѪ籡֪־ܵӰ죬ٺˣȴⱾ־ĹҲûãֻǰһƬѪ⣬޲÷ȥ
һһҧͷһʹɲǼѣļѪңһ£һѪ˳


42  ŭպħ
Ѫ˳ŸеùһЩѪѵǿ۾һסѪѪըҩһ㣬ʱըһ˹ȥһѪ
Фʥ⣬˵Ҫй⣬Ǳ˹⣬һ֣ڰΡһʥ֮ͨӿն䣬ѪѪɫŨһСʥһѪȻһȫ˹ڣһ˿Ѫɫʥͨ쳹أ˹ڣֵǣԡʥ֮У˿ûаų⡣
˹ЦԭˣҲˣһ㣬Фھ֮У֪ԼʥΪʲôѾˣ˹ָһʩչδʩչһɴӿ岻ķɳһ죬ˤʮ⣬һʱ
һ仯Ъˣʲô£৵һſϳһԲڲи¥ƺһĹȣУľͬһɵĴ˹
ЪҲǱ˫ȴͬڵᣬдŰɫҲûγɵĹȣһſ˫֮ϣһëӰ֣˫һҸдĹ˹
˹˵һۣгһѪգɫʥ⣬龰ǹ죬˫֮һʱڵҲ־Ϊᶨ֮Ȼһ漴ųɳ֮
ȻһĹ岻һʱ˹˵Ѿ㹻㹻Ъ
ûпЪͷһִգѪɫգ£ɫʥŴգͬ³ˡe֣ɫֵĿ϶䣬ʬɽѪУѪɫȼգͷѪշųĹâһмӰ֮Уһս죬eƮӳ䣬ֻʬǣ֪˵Ѳͨߣħ
ЪĹһeһչ֣ЪֻĿ֮к˼ҵıһܾĥЪǰ£ЪͬܣȻЪʯƽʱҲУ˾е֪о֮Īȴe쵲ס
ãЪ֪鲻ǿһҧͷоʹһ壬æȥeзɳһѪɫһЪҲɳȥˤڵأһѪ
Щ²գ۵Ĺ򣬵һʱ䣬Ъ˳ȥѾѹõѾס˹Ħ¥Ͽվֳսִɿ˹˹ȥ˹Ҳֳ桰eս죬ͬԭӵɲǼһƬѩף޴֮𣬵ᵽײһЩ嵴˼ʮ⣬߳Ѫ˿
˹ֻ˶ɣʤйЦǶתͷ֪һ˲䣬ЦȻֹ֪վԱߣָһССİҫ̺֮żֲܡ
֪Ǻһ˿΢Цȴɭ䣺ʲôµȥָǸССĻɳɲǼ䣬һǧ̫ȼգ޴Ļһĩ֮ţ֪֪ͨˣЪ˴ʱˣѶݳ￪⣬֪ȴվԭһģѲٱã䲻ܻΪʣǷƽ˾Ŀռ˵һ˲䣬ʵռ䡣
˹ûϵ֪Ȼͷų˷ȼûʲôڵһʱ䣬ûһ¯û룬ܽռڶһ˲䣬ȻҶƽĺϲӿһִİ׹ⶶȻӺˮֱ
СϣԱǼһ𣬽Ųӿҵزѣһʱ䣬Ǿˡ
ըƽϢһĢ𣬵Ѿ˸⣬һУ̶ֳȵıը£滹лô
֪ȴסըģըͣϢ˹¶˳£ޱȣ޴ƣƤڣëޣͷ֮ϣѪհʥޣµġeҲģ塣
֪ɸпһּıըȻûҪȻ֪Ҳ֪һ˲䣬˹ռϣ󲿷Ŀռˣһ˿һı仯δӳĸܣˣ˹⣬˾ͲĻ˹Ȼûе⡣
˹۱һȻңȴ׺ݶ֪ǱҪҵѼˣҪԶļ尾䡣
˵꣬һһɲǣͷѪ»Ѫ⣬ʥµġeŹ⻪桰eƮʬɽѪһγ֣֪ķֱ֣ԵЩơ
ƣҧ˵ĹУʲô£ʹ֪мĿʹ˹Ϣһ֪Ȼˣһ˲䣬ͷĴʧֻһ㱡壬֪ͻȻʧ˹󾪣ͷѪմѪ⣬eսҶûпֻ֪ȫ
֪Ѫ֮£죬ٵ𵴽һѪֽ⣬һƬհף֣ᰴ˹ִټսӭҲӭeսһӭϣһǲ㱡⣬Ϣı⣬ӱϽƽߣÿߴεĸƵ£κһ
ഥһ֪һʧٳʱѾصԭλ˹ȴһѪ֣һɸƵ𵴳ڣݿһ˹ڼûеƤë֮УѪҺһѪ磬мţƬ
һҪһͨˣ𣬶˹ܻԡѪѸ޸ˣȶƣ֪俴ʵϣҲù濴ռϷ磬һҲûУҲס˸Ƶ𵴣ò˳޸ơ
ƲأڼУ˳ڣ⻹Ȼ볣죬ɣֻҪ¹û¡
Ҳܣ˹ϢڣѹȥһɺʥɣʱɫѪյѪɫʥɫɵĺɫһױˣղŻԡѪۿźһѪҺ˻ȥϽڵƤѸתףë֮Уðƻ档
֪һ⸶ģ֪˱仯һħת忪ʼΪһĶ壬ħڵʽ


43  ǽţ֮ռ
˹ʽڴ֮£˸תǱ˹ܣȻ˹ħռܽĴ󣬾Ȼ漣㷢˸Եĸı䡣
֪ɲתڲʿʿҪһأܸϷ仯תΪ壬ɾ壬˹أΪѾħ˵ѶΪ֮ӣᷢɻ֮¡
֪һֱ˫ʩһƹѸٷŴ󣬱죬ˮѪаҲ𣬲Ϊӣ˱һ˹תƺͣΧƺաһ棬ȴ轣˽һ˿ѹһdȻ˹еǰһʹɽѾϸ׷ױңѾתΪʣһҪ
һȴʹòֹת˹Ҳˣֳһŵ⣬һֻṹµĻ֣һܵʱ٣ʹʱͣ٣ӻʱ䣬öʱ䡣
һ֣֪һʽ֪ʱѿƵĶȿռѿƣһʱ䣬֪һνͷһηΧȴСö࣬һɷΧڡ
°һ֪еʱһƺֹͣˣһ𣬵֪ߣ㱻յס֪ȴо񣬸ֲƣ֪ܼʱĻʲô
оˣԭˣⲻǼ˶˵ʱ۵ʵɵΧԭӺԽӽƺתγоʱţӽʱ˾͸оʱ俪ʼи˶ʱʱ仺ԭֲһӰ쵽˺ӵ˶
ʱӰ첻һ룬һбָһ룬㹻˹ˮƹ°һ£ˮƹһӾҲãҲãӽͣһʱ䣬˹ӰȻһѪĹ⻪˱ˮƹķΧ
ѳˮƹһڹһ㵭ӭ۵һѪ⻪ΪأֺΪһʱʹͣһᣬһѵѪ⻪һͣɵ̣һӶѪ⻪ȻɢٴξۺϣδȫתΪ壬˶δʵ˲ᣬžһڵϡ
ߣҲˮƹѾٴͷγУһ޷ܵѾͷ˹һȻѪһΪʮѳˮƹȴȻһɫʱΪΣһɫƶ£ʮѪסΪһɣƹͶȥ
Ѫһûѣ֮䣬ֻΪ˹ѪһһԱˮƹһϣƬѪУֻѪ˳һֻ֪֪ǰ˰˵⣬γɰԣ۵һѪⱻĸʧ١
һȴֻЪȥЪ󾪣һ֣죬һѪת۵ȥ˭Ҳûע⵽ѪѼ䰵ЪһϣЪû⵽ҲΪѪʹʧ
Ҵһ㽫ɵˣνսʿͱ˹һգ֪һ죬ֻУһۣƣǶŲͬɫʮűʯ֪һ챦˳ַС
ЪҲǿƴԽʰ˿ֽ΢Щۻ࣬ʼȥ
һƬţռһսĩյĸоСĽرǱըĵĽѾȻ޴棬ֵǣ뱬ĶԶȻһȻǹһ
˶һۣῪ˵ڸղűըд򵥣ղǳըں˱һֲķڶοʩչˣһαϴɱƵøá
Ҳͷ˵ǲŶε棬Ǵأȥơ
˵ͷһƬУǴǱȽۣȻ벻עĿܣǰһʯƽԲǸߴû˴Žţ֪һͭţû֪ǰһƣӡУӦúܳȴžֶͭ
Ϊڿ϶ܺڰΪȫʯͷûһȴڵ龰ȴϣܹҲ࣬յĴȻһӣʲôطеƣȴһ㵭Ĺ֮¡
ܿգֻ߿ǽĵطһЩڿռ䣬ʵޣ֪һۿһһܣ鱾ֽʵģҲƤֽһЩ֪ĶƤë࣬һٶ౾һ棬ȴŷ֮࣬мʮ
ܸɾ˵˳Ⱦ֪һĿ̱һͭԿ϶Ƕָϳ
֪˵ĶһĵģҪջأʱЩҡ
۾һ飬ĵƷڣ٣ͷ˵Ǿ⡣
Ҳͷͬ⣬֪Ƚͭջأһƥָϳ˫һƥ֪ںη
˿ʼսƷ˵ʥһʮļ֪ȡȡ߼ⲻ֪߷ڣȡһȨȡʱԶȡһ
鼮ȴǶ˶֪Ȼ鼮֮Ужǻĵĵ飬һǡɾͷһǡط罣֪ʲУĸҲʶģ鼮ֵ֪ˣ֪˳ȡһʮãһδʯղŲû⣬ڵǽϣһţȴһԲεʯţʲô
֪ǰһƣȴһһַһʲôõĶȴȥûʲô˳һͨ໥һۣ룬ǰģûʲô
Ϊʲôţͨ档Ф˵
ţһͨţˣңԣڸղŵĵطڴ𵽣ȻһһͷѲӰ˴һ֮ϣҵƽϸߣȥˮӣϡ
δ͸ûиоһƬռ֮Уʲôصĵط˲Լͬų̽һ£֪ųɫùŹ֣Ҳһһ¶֮ɫ֪ȷһ飬̾һ˵ǳˣڸСϣǵĴͣںУ벻һǱˣ˼׼ûС
᲻ģȷһΣЦĳˣ˭Ҳû⣬ǶǴռ仹ûһ̽һգ۵Ĺ򣬱㵽СϣǻΪһռ䣬ȷҪĲռ䡣
ϧˣһܷɵûһˣǲٽȥһΣФ˵
˰ɣǲһʥǵõ˲ˣ۹ά֯쵼ҲɱˣҲûȥˡ˵


44  ֻ꣬Ϊһˣϣ
֪صǣĶԵĹ֪壬ξ밢̸ḧӣһҸӣ֪΢΢Цˣ֮Ӻƽܰ쳾ɣĥ˵ģ־֮˺ѳɵҲ˳˵Сɽ֣У֮ʿ֮ˣδһˡ
̸ĶӣǰһӣΪγ磬Ϊˣ֪ûϵ֣־Զ󣬲ȴ޹ء
Ȼ֪ͰѾȥСһУѾϴ׾СûʲôĶ
֪Щ鼮ʮ飬ʶʶֻжǡط罣͡ɾͷһʱҲܷȻ˷룬ҲǶʱõ֪Щй¶ȥбϾǽԵȻĻõһţҲȤοط漰һ˺׽֮Ϊţرǹ˴СΨӰ죬䲻˵ǼᶨΨߣҲὫϽµ档
֪ͷ飬ںͽİԺڽоߴķľŴεڳ䲻ǴڣҲڵһ֧ɾͷΪͨӡ͹УﵽʤЧֻ֪ǽѡ
ڻط罣֪Ҳǿһ飬֪еƼرĲαȽֻ󣬱˿ɾͽġ뽣ɴָ֪˽޷򣬲Գɾͽ𣬱侳磬ʵʹ
֪һ飬˱롶Ƽ໥ӡ֤˱ھϲƼ
֪ڼ㰢棬飬ʱѾ۾ۣ֪һ¹ȥˣԽԽ֪ȴյһ룬û뵽Զ孵ţȻԵ
кܼ򵥣ȥһǧɽ֪֣Ӹ˵ǵзѣ˫һĽ飬رǳ˵ɽ֮ĶԹ֪Щͬȴû뵽Լ
֪Ͱ˵һȻȥԼµԭҪ㰢棬ԴӰҪһӺ֪ϧͰһÿһ죬֪ԺԼͰֿ֮ãòϧǰÿһ졣
˶季ֱӸϵǧɽҲӭ֪Цѿȥˡ
ʲôطһڻɽͻڶ徻һЦȴ¶ӵĸ顣
Ϊʲô֪ʵ
ûʲôѣ뵤ǣ뻹һæϾ¹شǰΪУһˣ룬ԵǻǲģԵˡ˵
֪һ䣬е㲻˼Ǻѣ˵æֻҪΥҵģ԰æʲô£
ڰǰڲɽ͵ף˶죬ʱֵĴһƬ裬ڴ˹ѵͷ֮ʱҺ̽ķһߵĶУʥ⣬ΪҽұסʹùķΣһŭ֮£׹ħʩչ󷨣ߣǧҽջ꣬ĩᦣĿΪ˸˭룬ûжңȴԼѹĩҲգαסˣɽ˿ħӳ죬季ĩᦣݺ˵ջԴΪ븴˵Ŀġ
֪ˣβ˵ĩᦣΪ˸ĵ£
֪£һʼǲ֮һĸҵĵ£ûҲûоֵǲҵûһֵܵǲ뵽㣬ѣҴˡ˵űȥ֪Ϊ֮ݣϽ
̾һĳңҲ֪ǶԻǴҲգҾһء
лѣֻҪܸȫΪУΪУҷǣҲں˵
ôܸĵ£֪ʵ
ݡѪ޾أһˣΪ֮У׽һ⣬Դ壬ʱŭɫǲΪˮգʩߴӸĨȥڰǰְֻգ߷ְգ䣬Ȼ󲿷ʱұѹʱ޿̲ݸ̣мģγ˱ܡ˵֪ĵ֮Уһָһеľġ
֪ͷջѹȥ꣬һж׼òˣ׼ʲôطǧɽ
ǧɽ֪ĵģɽϵǲߣĴҲǲߣΪչ㣬˼޹Υһħ˵ϰߡ˵
Ϊң֪׷һ䡣
ڨڨЦˣ˵ȫΪ㣬ܵţΪԷһͽܶˡ
µķ߰ɣɽȥʽеʱ䶨һ죿֪ʵʽ϶ʱơ
պ󣬴ʱˮգľǳΣΨȱǣɱǱӰʢ֮ʱ˵֪һأȻǴ󼪣ؼһˮգˮѹ̫֮ȻѹƵסȴʹ֮͸һˮתһˮϢʹؼϢڸǣˮľľ𣬻ȴȱ˽𣬽ɱɱ
ȻǺӣѡ˺ܾðɡ֪˵
ʽֻҪˮվУΪӰգصѡ󣬲һ˿ʧɹĻʣһţ˰ɵĻʡ˵
ɽɽѿһˣѰգȴһ̳ǣҲ󷨣Ѫ޾ã֮˵̳Ƕ˵󷨣Ϊ䲼ú̳ǣҵ󷨡
̳ţÿϹһᦣв꣬óǺ֮ƺɣ֪֪⻽˷лᦣȦȴǽ߹ɵͼ֪۾һ飬ⲻͨĽߣǷΪɫʽߣڽڵ㴦˶ıʯֱͬʯҲͨʯÿһŶϺõķ֪֪ģǶɡ
̳ǵϷһݣýɫĽ˿켣ڱһݣɫ˿ճ켣̳Ǹޱȣ˴Ĳϣκһ˼䣬񣬾н磬Ҳˡ
̳ģȴǸ߸͹һԲ̨һ̫ͼ̫ͼϣһ߷һţ̳Ǵׯء
֪գ̾һԵĿ֮жĵӣ̳Ǿ޴۲֪˵Ѫ


45  ֻ꣬ΪһˣУ
ʽ̳ǣ֪ʵ
̳ȫǧĩᦣеĶȫ˳ȥνˡЦ˵ȴϣ
Щ֪еɡ
ֹЩɽҶôסЩҲڣʱɲϣèĴҪǣҲΪ˷ֹǲ˵ܷסܼһһ֡˵
֪˵벻㻹һӣϰʱ䣬Ϊ˸ĵ£˵ȥ˭Ҳš
˲ţɽţҵħΪһ̣ҿԸ㣬ɽġѪ񾭡ûлȥǶѡˡѪ޾ûѡѪ񾭡ΪѪ޾иһؼԷ¶΢Ц
Ϊħҿйؼ˲֪Żˡ֪˵
ħִ˻ִֻ飬ˮǧΨȡһư˽ԾħΪеľҲ˵һ仰ħɷΪִΪΣΣһЦ
ħԭ򣬰鱯裬Ϊ֮ᣬս˵ö֮һ£ЩƣϧһŮӣ쿹⣬ֻܱһϣ𡣡ֱ֪̾΢ҦԵ£ֱ΢˵ܱһϣǲˡ
һŮӣʲô£ѵö˺ģ֪ûʲô£㽫һİ£һͬĹ½һ顣
֮󣬵̾һһԿˣ֮£ЩˣһԶ޷ͷĿѡ
պ󣬵̫ոµƽߣǧɽȻһŨü治ˣһ˲䣬ǧɽеĳͣˣһƬС
ڴϣѾ̳̫ͼһ࣬񣬺һᣬ۾䣬ķذȥԽˣ̳Уʽ𹹳ɵһ˲˹˶ıʯתսľˮǣ̳ǿռ䣬ԵĹ켣˸ǹ⡣
ԽˣȥˮӦÿ֪оڤڤһǹ£֪ڵĴѲӰǿ֮С
ǿʼ֣ǹ㣬̳ǿռгֱǣ֪ǰֺĳ棬ڼԶĵطα̳ϣ֪ȴоС
ʱͷֳǧĩᦣһ֣ռ̻ҰӰͫͫ쳹һĩᦵ˷лᦹ⻪ЩѲˣųĩᦣ㱻˷лǿУһУۼڣΪһɹɺ̣ÿ֮Уһ΢⡣
֪û뵽һֳ֮ʱճԾͶĸ֮УһͶӰǿʧ𣬵һȴϨʹȴΪĴڣڳ൱Ƴʱ󣬻ܹٴι䡣
֪ʱѾԸ˴˽⣬ĵɻңð⣬ѰʱճӣѰĵµ⣬ֻҪĵڹͿҵӶԽʱռ䣬Ӳǽʱճǣ
֪Ȼ˽ĸȻϣһ㣬ԽԽ࣬лγ˰ɹɵĹөһȥͷ֮ϵĩᦻ糱ˮһͷꡣ
ǵĹȥϹž޲гһֻΣ͵⣬ȻԼؿһѪɲǼâһǣһҲ֪ʹη𣬰죬β֪ôһӳڹľͷȻľȥеϣαһҫ۵Ĺţһ𶯣ʱճӾֶƺبʵӣǵ㣬˸ͣ
֪֪ʱճӾֵһɲǣʿ϶оˣڿᣬȻ̧ͣͷ孷ȥĽ̻ʵҲ孷ȥһС֮еӺɶһҲͣоضһۣ֪ɣҲʱճӣ漴׹̾һ԰ʱճӣħ֡
ɶһۣҵͦ£죬кξ壡ӿɶһۣҡҡͷ
ȻˣֻоǸط˴ıˣʲô£ֻоһƬңؼһ˲䣬˵ӽȫҡ
֮ʿŶǴ֪ȴαһžʱճӾֶӰ񣬹ȥδӰҳһţɫ֪һ֮䣬ԼֳԼҲͿˣһԼھ֮ʱһ֣ʱˣ硶վ˵ȥ֮Ĳɵã֮Ĳɵãδ֮Ĳɵá
һв̣аͣеһкΪУһֻ̣ô֤һУȴӵУԼΪӵУһУλӰѡ
һף֪ʱıΪһ˵ӽǣ֪һµӽǣһϵ۵ȫӽǣӰ뷨糱ˮһӿȴôȻ֣һ㣬һȫ֪ȫܵĸоһĪҸе֪ˮϪĸж˷ܣƺȻ澳תһжͷһֲͷ
֪һӰһŮ˵Ӱʱճ𣬷ɣ֪֪ԼǻӰʵϽһ⣬Ĵڵʶ´ڣϣţȴԾʱճӡ
۹֮¶ѵ飬ճյؿӰ֪һ֪ãһϺȣ㻹
ףһӽѣħ֮£ȫУôûĥѣһһ亹֪Ҫ֪һȣԼǰ˲ϸл֪絶ԼһѪһת֮䣬һѪ⣬ҿһߣǳˣһ
ѪڿУδأγһѪת֮䣬ǸŮӰͶѪ֮УΪؼһ䣬ΪѪҺһ˲ɿķֻʼǿѣΣɳ񾧣֪һ֪ߺͰߵ񱻲µ񾧡
񾧷ɳѪҺڤڤ̳֮֮Уһһһڣ̳ѻ޴ⳡ²δУʱ̳֮У𣬹ɿעѪҺ֮С
ʱ֪һ޴Ŀֲɫǲˡ


46  ֻ꣬Ϊһˣ£
ԣһڿգһգǧѪҺõ֧֣ʱֻҲ٣һ޳õŮɣʱ֪еһѹ֣һ־޴Ŀֲ֪˵ɫǲˣٿɫɲףҡҡ׹֮Уȴ͸Ĺâ
̧֪ͷȥɲǼףǲ˵ǲʶΪʱյĽ԰⣬ᴩŽ˵ʱʵʸֻһּ룬ʱսṹ񣬵ĸʽð̶ֳ꣬Ⱥ˲𣬵ˣַ̫ڼ򵥴ֱ
ַʵһֵӵΪй֮޲һּݳ޵ΪڽϾУʱգһˣһֺѵΪ붨Уʶʱգж仯ǸΣӽҲ֮ͬнɻһ̣ǳףһѣǻȴٴξѡ
һìܣǸ磬ѲôҪģȴû˵ķ˲Ȼڼʱǿӿʱճӣƾˮ£ڣʱճӷƵһĻɫǲĸԭһ޷Ḷ́ڸƶ񣬵ȴΪΪǲ֪࣬Ϊǲ
֪ΪڲͬһСʼѷ׻ƺɫ⻪ˮգĴԪؼϿգɫǲ֪һ۾࣬壬ֳĹ⣬ʵ֪ѶϤĴʵԴʱճӿ˵ڣգڣܵţǴģĴֱ棬֮У޴Х
֪ͷ𣬾޴ɴգӲĿסɫǲ糱ĳĶĹԽǸ̳ǻסͷ֮ϣ컨׷׶£Ⲣ컨֪Ĵ֮УնתΪʣƽʱ˿̲ͬ糱ˮһմʵתƵƽ㣬̫Ӵ󣬱֮ԭӵըΪǿö࣬Ҳеö֮࣬ߵö࣬粢δӰ죬Ȼָ˱Ӱ죬ϢһС
̳Ǳ֪ջסΧȴûУǧɽΧһжϢĻΪ̣Ķһ飬߸͹ͻڴˣΧ絶һȥˣΧѱǲߣǧɽֿߣһ£ǧɽһγһˮؾ
һУ֪͵޹أ֪ȫԸֻܱסĶһططֻƾŰȴһû뵽ĺôӴǧɽƻر㣬ˮӿ룬ȴַˮ֮ȴ֪ûС
Ȼƣľ񼫶ȿܣĿеˣۼѪɣɣһŮڳͣڷƮƮ磬նŮ˫ĿգʼظʼӿƮ䣬æȥ·һһ֣û
ô˺ܾãʹѣɫɲһƬ죬Ϊʲôѣ
غţ֪ɫǲѽպȻ䣬һ䣬ؼһ㱣ƺʲôڹڵеˡ
֪͵֪һŮ𵩴ѧͼڣ΢Цŷһ־Ȼ䣬һ־䣬һᣬصϣ˿ʱѾû
ѣڵĺУ۾۾һȻ⻪һһ¹⣬һҺһѪԺһǽͷҡҡûе¡
˭ôˣдһ˿㯡
ǲˣҺɽӣɽɽ飬Ҿȼðգʿ͵ϮɻҶǵףǴѪȴҸЦݡ
һƾնһôԣһ䣬һһ˵һһˣǶˣһŮѩɽݵأԵһһһѧոտϴѧһڿ־֪ôģȻͷһ裬һжȥٻ漴
ǵ
ϲ̫ˣǵҷ㸴ܸʲôۣҶԸ⡣
֪һԣʱһζ˵رǵȻһַʱճӣһ˵˳һ˸֪˵һ񻰣ȴ񻰵ںԭĺΰ˵һУţһë֪˵ȴŲͬĺ壬ˣıʲôˡ
֪˵Ȼüͷһ壬˵λˣȥ˵꣬ƮȻӭˣ֪ˣӣ֪ʲô£﷢ʲô£ؼһƬңȴ֪
ǰ֪ʺá
һۿ֪һԭǵѣղֶǵѸ𣿡
֪һ룬ףʱճӣԳ˵ûиоڸ߶ʿ˵סǣЦһʽһ㣬벻ǰǰ롣
ȥӲҲǻˣһУһˮУȻȻγɣü˵Ǿʲôʽ˵ʴ
ǰȻ˴ںϵһɽСǲĺ֪һЦ͵
ǲʲôȻǲӲɫ˵
ûʲôֻʱճٻһ˵ˡ֪˵ҲԸ˵ѣֻװŲ˵
ʱճӣٻ⣬ⲻǴ˵еĸʽǸһˣ찡£ǲ˭ѵλӲɵ
֪Ц˵ǰһ£λ㽻֣ѪӰλĵף
һɫӺ֪ȻһɽͽҲɱѪӰ
ⷬһҲˣŵ㱳ɽ
֪ӹͷ˵˽ԵɽҲϣȴΪ˸£תħɽ׽סȫɱȴ󣬵죬ʱΪ𵤣ɽ֮Уʿȴһˣǲë𣿡


47  ･ͨ
֪һ˼ȴʵΪʲôɽ
¶ЦҪɽɽףѹԭˡѪ޾Ǹ㣬ǲ˵䣬ΥŹ档ҲСѪ޾ȻˡѪ񾭡Ѫ񾭡޸ֶΣҶ뿪ɽߣ꣬Ҫ㣬ΪҲϧصرܿѵĻģ룬ʿܰôԼȴڱ֣ĩᦣռϰ꣬ҲûգҲѹֻѹ˽꣬һżȻĻᣬҲӳ죬ӵ季Ǳܿɽ¼ĩᦣ֪գռϰ꣬Ѫص⣬Ҳսֻսаռע⡣ܿˣ붫孼սķ˿ź˵ǧ˿ڵɥһ޴ĻᣬҲ꣬з츴ʽ
ʲô˰ңˣмǸжǿ־壬жǵΪɣȻ˰飬־ǣҵ˾޴͵ܲˡ
Ҫ£һҵ޹ءο
̾һҲһϹŶɽЩɲ£Ҳ޿ɺǣħϾħɽ׷Ź
ǰ㲻˽ĻҲ˽⣬ҽ죬Ҳҹң˵ɽǹŵ֣䣬ٳʰо֣ϵȴѧˣһ죬ӳݣɵ季ɽƻ˸գΪо費֪ǹһ֪˵
ɽʲôôʵ
Ԫת򶫷ˣɽҲ䣬ǻúܡ֪Ц
лЩ֪֪н٣ûа취Ͼ˵Ĺ۵㲻һܸı䣬֪ıĻ⣬ףɽӡΣ
ףʱֱ壬ѽ˵˵֪һʣǴ㯣Щ꣺Ҷɽ˵Ѿ˲ֻ֪꣬ضҳ˸ȥ
֪Ļֻضܼסָо֪һ˷ֻһص£Ϊһ࣬Դ˵̳һ˵סֻض£֪ܲ˷
һ˵ҼǵһʥңʧȥоҳΪһŮһģһҸϴѧڸղţͼҿ飬Ȼͷһ裬
мụ֪̂׷ʵŷԼ̫Цֻ˽һ£ҶֻغܸȤû˼ںѧУûлǰ
ҡҡͷӡûУһΡ
֪üͷ˵ǽӹȥ˵ȴһϣѵ˵֮ϵڸղŻԲѣֻ˴գʵǲͬ״̬ԲӦһʵʲôطԣ
֪ⷬĪĻӺ͵ףһ֪ȴ˼һԲԵʲôʵʵ磿
һˣ֪Ȼ򣺡ף˵ʶ˵ʶҪһȷĽһ󣬵²̮˵ӦһֳһĶɢʱ֮УǵʶʱֻܴʾһǸѧˣˡ
ⷬü˴۵Сۣ֪ˣͨĻһ˻ҡҡͷǶзУЩͲóףҲǴһǴýϵģͷۡ
֪Ҳ޿κΣɴͲˣԼĿǰ״̬˳ֵ˽⣬ΪʲôԼֿһʵʻһˣµӿеԸô¡
꣬漰ıʣ֪˵һ壬Ȼһһ˫ϵͳϵͳ˵һҲǶǸ֮࣬ɢռ䣬ڼ͵ģ֮Զһֻһ㲻ܹͬ۲Ӱ죬ֻܴһ֪ͬڴʵϣԷǧڣǲԾڹ۲ߵλãһ仰У۲߾һУ֪Ҳ⣬Ȼ˼٣ûа˵˼άʹ˵Ҳһ
˼ڳ˵̫˼飬ʹţǲţߣҲ⣬֪֪뷨ͻ䷨ƣҲĵȫһȫ֪кһΪ˼ȫжһ£һ̣ʱ֪绹úܡ
ﵽˣѽӴ꣬Ӵʵ֪ķһ򣬹УҪ֪ͨʶԾתΪһж򣬲Ȼǲס
֪ҲˣΪʲôȥЩˣ˲ţҲҲҲΪˡǶˣһһ仰һ΢Ц㹻ˣˣ˵ٶ࣬ҲԽ˵ö࣬ͽ
֪˵ԼǺܽˣ֪ŸоӺ͵ûио֪һЦ˵ˣ
ɢһṲ̊ν֪һǰһ˵ѹٽҲûз֡
νЦѣԽŽп죬ҵϣһƬңǵѵĽˣ
ԩңҲһͣ⶯ҸģǵѸġԳһЩ֪Ц
ޣ⶯ģǳҵϣ£һЩνһ˵ţƮ΢գ֪ߣ۾һף΢΢һ漴ȻԭʩʱճӣΪ˸㣬⵹֪ķ񡣡
νһֱøһ۾Ϳ˴˴£ǰ񣺡ѣ֪˵㡣
νҲ˵ѣҲǸģҼ˵󷨣ǲ٣ֻѵϢһϢӦǵģһħҲϲ
Цǻ񲻴ڼ䣬̫ʵףףֻÿЦǰ񣺡ѣ԰˷ԴʱգѰ⣬֮£֪Ҳûа취£ɴǲҲˡ
㲻֪û㲻ĵˡνܺ档
֪ƷǾܾңܽа㡣˵
ⷬ˼һǿסģõдۣȴǲ򵥡


48  Ůγ
ɢ֪˵ǻ߰ɣʱҲˣˣøˡ
νһЦʱ߲ˡνһ˵֪ҲоҲˣӺ͵Ҳоˣ˲ֹһˣϢϤ֪һֱ棬˳ǵЪ⼸ȴʶϢ벻Ի
һǱ˸ǰǰһ貨۹һſ֪͵ϲǣ˵ôôĶԭǸġ
֪һЦӺνܸҲ˽ܸ֪֪֪˵һǼôİءɭӢˣһΪΪı׼˵ѽӽһλʦס֪һΪ֣Ϊģ񣬻ڰ֮ϣ࿴ۣЦˣ˵ҲͬǼľһഫǸ
һλȴһλ긾ŮֺԲǶŷˣȡŮ׳滽ʦһ˼ְҵͬǿ󣬵һʵսٻΪһ壬սʮ
ʼʲô£ˣһ󷨣͸ʱգطķˣ֪ڴˣ˴밶ʣһ󡣡
Ȼû˵ʵҲû˵ѣ֪һЦʱ̫ھףһ˵ҲãͬӺνҲû˵ơ
ͼﾰﲻ࣬Ъ۵ƺѪһ֪Ŀ棬龰΢΢һ漴˼һתᣬ˹󣬿ʲôµĿꣿ
˹ĶرЩ鼮ûǲȥ̽գ̽գٲ㡣Ц
֪һЦ˵оЩ伮õĺô٣ЪϢ˱仯񵱳˹ĸо
֪ζһ˵䣬Ъɫ΢䣬֪ߣû⵽ᣬ֪һ˵ɫһ䣬۾Ъһ˿䣬ҲЪЩԾ֪һѣʲôζЪһۣۼ䣬һжȥʲôҲûз
֪Ѿ㲻˵£ҲЦЩ鼮УһЩϵķ䲻ڵĴ󣬲ԭǶ෽ģһࡣ
֪һЦ˵һûϸǱɾͷ䲻˹ѪգȴڸϻѪգвǱȽܣķչǰ
ڴһ󣬱Ը𣬶ǧɽһҹ֮漣ףһ뿪˴˴һɽУ˵˵ĳݣҲΪʥأ˶д˵ȴһЦΪ˵رˡ
֪صǣ˵ѧԺһýϵŮΪಡҿʱ»ֳ˲С粨֪Ϣ֪ʲô£ֻĬĬ̾һ
º󣬰һӣȡ죬ȡӡϵһ仰ģԣҲ
һжƽ˾֪ҲŰص置֮Уһת۵Ĺʱֹȥ֪࣬úңѾһˣÿǺ置֮ܣҲһ˵Ķ֮УҲפյ˳Ͱ沢ûзãҲδ˥ϣϷ˺Ͱפյ
֪ͽѾһһѾɷɽ֮ʼеû֪·Ͼ֮ÿ˶ʺϣǸѧ˲ٷĶڱŷǴ²СȻֻһȦУҲ֪£һŹ棬ʦһ״вŮ
֪Ŀǰľ磬ѽʦһ׸òˣҲݣѧװ飬󵤣ǾޱȻûгɵҲԶȴ䣬îȴ֣Ȼ󵤣ĹеˣԪĹͣвûжٽ
գͷîˣݺĶγҲм䣬ֻһԿţγȴڵ϶һӣ߿ܻðһ亹һϹƣСһﵱͨĳ棬Ͳγ£Сýζǵ񣬲֪ҩˮĽȻˣîһԼͣȴһ͵͵һŷ
ԷˣϷ˳ԽԽӲʣһСһһϣֹҲǵģôⶫ档
ˣԷϴ֡СϲȸԾڵûˣЦŻعϽϲ֪ʲôʱѲӰ
򸾺ѧҲڶ֮Уһ֪˵棬׼ȥһˣʮˣɯתӦþˣȥ˽
Ŷһ˵ȥɣ׼Щӻǣһ°裬Ǹһߣߡ
Ҿߣǣ֮УÿܿأҲϵһ£ڽһ֪˵ţߵĿܶϾƲˣ滹ܣֽһ
֪˶죬ض˵һ䣺ѯȥĺࡣ
ϱųһâǰĻֺϣⲻǷͨѶնˣǰֻҲ𽥱ֻȡƣĻԶȵȹܼһ֪㻮ȥĺƱ
΢һֱǶȥǣֱȥ˻˷ɻ
үʮǰһŮ˶ӣŮ˿ȣŮȴȵĻϲ˿ʱһ͵ҽ˵Ҫ׼ˣֻʥĸ˵Ҳ֣ˣһҹү˿ϷĹԣ˿˿֮Ʈɢȵڣǰʮ֣ʥĸǵʥţΪʥĸ顣
˵˿ɯת֮һʵת֮еĶʥĸ飬һ֮У
ȻүҲۿʮʱһԸʹĪĺɽƺһ
ججɽ俪ʼգǰһĻĻǰݣʲôԭԭɯת꿪ʼգһ԰սУ˶֮£ֻתޡ
һתһ죬ΪӦĶȻĶһСģмһƿ֪ʱѪᴿҺã˿ԥƿҺ嵹С


49  ߣɽ̽
һֱ븹У˿ֱоѸһᣬоϣִۣһֵƣȣռһ󲨶һССһǹϡ
ǹ¶ӵĸ飬һǰǹ£ǰΪǹͷǹ˲һ޵ĹɣʩչֻҪ۾һܳǰҪһ
˿Լպãӽһе·ȻĿǰĹкܵͣģϾǰļڴˣ·ϣ˵ûʲô·˵ֻҪͰ࣬ûһ˿Ѷȡ
ȻûܴﵽǰˮƽѶԷ˽⣬ǰļѾȫָֻĬĬУΧ˶ûз֡
죬ںɽУÿջһʱ䣬ɽܾˣδ£ңв־ɽɢʱҲһȿ˼ΣΪˣԲûе¡
սУзΪΣйΪҹȴԾΪйȻһվ߿
̧ͷʩһ񣺡лջ֮
֪ЦҪ㿴ѾǰֻûоѣҽǻۣȻˣҲο˼ˣ
ˣҵʵûлָԱ㹻ˣתۼʮȥˣĺλһ˿Ц
õɯ֣õ֪ʵ
˿ȣͽ˿ˣ֪𣿡˿ʵ
֪֪ת֪ʲôط֪˵
˿ͷ˵ٹЩӣȥǰĵطһЩֻ֪ôˣ첻죬Ѿˡ
֪ЦЦ˵ȥҲãڻСҲ겻ǣתȥ˹ַõһЩ鼮ʥЩһֱоЩ鼮ЪЩԾӣһɴĲл긽壬֪Ƿио
ҲȥһЩط֪ˣʱǼ棬ʵָԺ󣬰˵ҪǼ棬»ЩΣա˿һ֪˵֪֪˼
ѾӦ׼֪˵
˵ţ˹ԶԶ֪ͷˣһЦ˵ҲˣһۣúܺãʶҲѣҾͷˣҲ˷֣ڡ
֪˵ţԭʧһˣһ˿˵˿СˣүǱ롣
õģҾ͹ȥ˿˵
֪뿪˿һϣ˿ѲҪİˣҪߣһԼˣЩϧ˳ԼĽߵϡ
βѧ˲Ѿߣһ£˼ŷǳŵĹŴԣŰŰͱ׵֣˵ڵĵﶼȥˣʲôϰҪʲôͨˣƼķչҲʡ٣ϵֻһ䲻˵ķ̶ȣֵķСơ
֪ѧϰԵʡ£ҲɷһЩףʲôʱԡ
֪߽һҾưɣҪһӾƣȥư˲࣬δֱðëĴֽס߸֧ߣڸǼͣһһУѹȥ
˵ĴҡҡͷӾƣ߸Ͻһһ˱ӣһ۾֪
ˣǻˣǺˣǹҵˣҲĿƵ֪ϡ
֪΢΢һЦٱʾ⣺ˡ
طлˣҲ٣иŷߣ긽һطǺ˼ȫһЩˣ˵ʲô߳ݣΪ𣿡˵
߳ݣ֪
û˵⼸ʱ䣬߳ӡ֮ܳһַףͬأ˵У߿飬Ϊһƭʲô񼣡˵
һߣǵһ˵⵹ʹҺĴʲôʱطȥʶһ֪˵
֪Ϸϰɽ壬ڶһ֮УһЩˣǺˡ˵
⵹һ⣬ҺȾƣߣÿһơ֪Цæ
֪˾ưɣ߳ݣ飬ǰĻǵţҵıһմʱ˭Ҳ֪ܲι飬ǲǺⷬйأ֪ȷ˵˼ҵȥһˣǲĹ
֪־֣¿ƻȴȥϵӶ֪ĶϷȥһᣬңһУɽŻ˽ŲɽƲԶʵϺԶ֪żɴͣ˽Ų羰
ǿ羰ڹ۲ɽƣȴɽƿѧཻԵһ䲻ѧȴҲ۹ⲻͬƽϻֲʢһִĸо֪ͷطӣȴȽڽ̳֪ǰѡǴɡ
ٿɽϢͨ˵ǱȽ飬֪ȴͬɽΨһ壬ֵɫʣֹ֪ɫüͷһ壬һo⣬˵׼һ˵ɫɫУ٢Ľ⣬ɫȴı٣һõĸо֪Բ׼ˣ֪ԼΪԼ⣬ûԼ뷨˵ῴ
֪ҡҡͷɽУ֮䣬ʮϣֱ֪ɽȥɽûʲô֮
ɽ£֪վסˣУ˽мһ棬ڷϣʯͷһ󣬵һЩڰУԼʮףԽԲģмªӪأ񣬵࣬һЩľͷһȺˣŮ
мϣȴһëߣܱ棬֪һľ񣬱˿ȴɫĹ⻪ӪأһλİҲֹ⻪ڲϣŵɫĹ⻪
֪ڰ￪⣬ĿͶǺεȵ˲Ӫ˳Ӳ۾û֮УȻ⼫֪΢һ£Ҳֳ⣬뵰ɫĹ⻪֮С


50  񣬹ͨ罹
֪һ뵰ɫι⻪֮УİһĿͶĿ֮Уһ֪еƺҪԼ΢΢һЦ˱Ʈ죬һ˲Լ֪ȴڸ񿴲ˡ
һȴɫ˵λѣΪζʦˣͽŵľر
֪Цһߣ±ȽϺ棬˵žҲ˵˲ϵô
֪װ֪˵˻һ˶ɫڽУǱ̵񣬺οǶˣ֪Ҳ֪һ㣬νָʵʹóΪһ㣬Ƕŷмӣ֪һ仰ȴǵĴɡ
֪ҪЧǲȷǲߵıʥ񣬵Ƕǣȱһĺģ٣֪Ҳܷ
ʦɫһ䣬ǿŭ˵ѣ˽ؽɣ벻ض˵ڽ̳ʥأ뿪˴
֪뿪ĿľΪ˸࣬Ͼ˵ϵ΢Ц˵ɣҿܲ˽⣬ǲˣ
⡫ʦһӶסˣһת˵˴ʵ˵Ѿռˣﲻӭ㡣
֪˸˵˵ǲӭңطȴǹģǺðɣȨߣԻرܡ
鷴˹֪Ҫõе㲻µģҪŪôһ£ǲܵģмʮţסһ˵Ϊɫ֣Ǳжˡ
һ˺ֳ⣬֪۹̶סȻⲢŨԲԼޣ޸֮ˮһʢһϸ֮У֪ʱȤȻһؿռ䣬ѵߣΪʲôԼûκ˵⣬ûеõϢǸѾԭ
бȣȥʦֹסбȣͷ֪˵ѣҼҲһһߣھߣ̵ʹߣ¶ˣǾͲҪҲˡ
ʦҲ֪ǳˣ뵱ȻΪ֪һϵˣô˵֪һۣ˵αλҪݵα񣬺ھʹˡ
仰Щģ֪ûзʦݵĲ²⣬Ҳˣ˵һİìܼ˵ʵԷѾܿˣ֪ڻϽͣⷬһ׽·
ԷȺ鼤ߣбҲܲסһȣα񣡡֣һɷƾնݵź⣬һ֪
֪һ죬еǰߣȻţʲôҲûзбһ䣬ţΰĿΰһҲھǿʼҲսᣬ֮£һ˶Ρ
֪ӿƬ⣬һߵӰʼ֣Щͽʱڵأбȿʼ
һУ֪֮У糱ӿת֮䣬飬ֱ֪֪һҲгߵȻΪֹһ붼˾޷г㹻һ죬֪Ȼ֮䣬ʧȥĿƣŤͷֻбȶȥ
бһʦҲˣмУ֪üͷһ壬ƣںȻڿнס֪оһ㲻Ծ߲֪ǰ߲ȫǰѵԭ߲ű˼䣿
ֻ֪ܴУɵߣһͻȻɢΪ⣬Ⲣûʧǹλʦڡ
ôٻͶӰʦɲʵֳ˶ĿⶢҪϣг˻ɣΪ֪ʹߣȻٻߣѵ쳣ʹߣôһܣ֪һߣ˵һҲʹܣǲʹãȡܡ
֪֪Լʹ߱ߣеŨ֪ûнЩ˷УǱĴˣģؼֳܷܲԸ䣬֪֪ӾԸ䣬ͨ󣬲Ҳ˵ÿһͬԸҲơ
Ҽߣ뿴һݵǷߣ֪ʵʵ˵ȻɲߣǸµߣһͽ˵û˵ʲô񼣣ɱ˲ɵˣ˵αҲãԭ
ȻǵϣǴδ֪˵һ𰸣һʱ䣬Է˵ʦҲһ㶣˵ʲôط񣿡
һС֪˵ʱֹһˡ
ֹ֪ס˿ڣߵͽ˵²ʺϡ
ߣʦʵʲô򣬵ʻ
ҲߣĿߣһ̶ϣߵ֪˵һܣһǸʦ׸ŪͿˡ
ȵȣ˵ߵĲôòףʱʽôûἰ£ʦЩˣһᣬͨ񣬿Ƿһ£
֪һЦûзԣҲãͨ񡣡֪Ҳ֪ǲǼ£ȻлɣԷǷߣйͨʽ֪ԣʽпЩʲô
֪վԭزûжбȵ˶סûаǷУҲûжΪ׵ʦһ˵ҪйͨʽȥŮӣڽǰվΣʦվм䣬ߵȥߵ֮󣬿һֿڵ
֪Ů⸡֣һˣתۼһâǣȻ澰ܹü˺٣ֳ˵Уֻˣֻģо
֪ȴеĿһĻ˼ʦϷûг𣬶ͶǽϵľľɲǼ˹һ֪ˣʦ֮䣬ͨľ񹹳ɵйͨ
ʦһֻ״̬֮Удʣ֪ȴʵ뿴ܿߵͽòȻܷɡ
ʱһһĹȥͨڼ֪бҲܽţһȺ˶ڽȴ֪νҲ֪߾ķӦ᲻ᱩףƿն
ڿʼ֪΢ЦԴʵУ׼


51  ϲ͵컻յͭ
ʦ۾һ֪˵Ѿ´ּȷķҲһ㲻ͽҲ㣬䵭Ҳ֪ʲôԭ˵߰ɣ
֪Щͽ۾֪ǧ룬û뵽һΪҪôһ磬Ҫô߻ϣ˵Ǹ߲ͬһ񣬵û뵽Ȼ˵߷ûжҲǶ䵭ô£֪ʦϣʦû˵ѣҲ˰ţİĵ
ͽǸĿɿڴǰļߣ̬˵һУ˺䵭˲⣬֪뵽˺ܶ࣬һ֣С˵ϿģûԼĸ飬ô̽ȴõһĪĽ
֪һ㻹ǿԿ϶ôĿǰߺ񲻴׷ģȻˣҲνˡһЦȻǾͲˡ
ת߳Ȧ̾һӣԼ֪Ӧ֪ɣϧ˵ڵϣ޻ӣڲҲûа취ԲߣֻԼСһЩ
֪תߣЩͽ֪һߣֿˣʲô˼ߣ
ʦ˵ҪľǷˣ֪ͼǲ᷸ģ֮ƺЩϵͽܿҲǾϵĳһλѡУŸߡ
ͽһ䲻֪٣Ҳڻľ׷׽Ժ
ֱ֪ӸԼ¬ڰѾɣ׼˷ɻعѯһ£ƱѾûˣԤ˵ڶĻƱϱԼ¬׼һҹһұݣʱ仹磬ȥ־
ڽţ뱻С͵ˣ֪Ⱥб߱߿һĽϣ˺ֱܶ࣬ߵ̯˽ֵԣοͱȽ϶࣬ƷҪǵصĹƷΪرǱʯпȣɫ֪вȴˮ֪ڽֱһЩʯһЩ걾Լ¬ѷֱ֣ʴ˱걾Ƚ϶࣬Ҳܾ
ִ֪ŻǮС͵ע⣬ҲֹһС͵ע⣬֪ȴû⣬Ľֵϣ˭עԼȻ֪оעԼҲû⡣
һҹŶſվһƥͭҪѰҵĶָϳƥͭеһƥѾһƥҪţ˸Сӣ־֪Ǻˣ˲ͬ⣬ܽ˯ʶһһҽУ˵̴ȥ
֪ҲС͵Ȼû뵽С͵⣬УС͵ֻƣ֪ûв֪ܵķ̫أһ첲Ҳ֪ǺˣһûоԣһȴԾ˷ֽǣ첲һ˲䣬ǽŤǴ
С͵Һһұ۾Ͷȥ֪俴һۣԱˣһͲˣûթ֪֪һۣŵһ£֪˵͵ʲô
ԱߵͣС͵Ʊ磬һ̧ͷ֪Ҳһ£ʲôҲ˵֪һֽұһŤһͣС͵ַһҽУ}ˣ漴һҡұۣˡ
ʲô͵Ҳ۾ˣҽãɣ֪ߵ
С͵һԲԱС͵Ҳһ̵ˣ֪ŷ½ӦûʱЩС͵ĥͷ߽ҹŶꡣ
ƥͭһƷ֪Ǵģʲôġվƥͭǰ߹ƥͭԻĵ˵ǻĳ֮ΪʱҪ𣿡
֪һ̿סͷλߣʱʮɣ
һ죬˵˵ԭһǷƷǷƷҲǼʵִƷڼУ㶪ݡ
Ǯ֪ʵһһƷҲԭƷһҲԴ棬֪ԴӶ˽֮󣬶Էϲͭã໨һЩǿԴԭҲ֪Ҫָϳԭ룬Ѷ̫󣬵ĿǰΪֹȱһƥгС˺ͻǣ֪ûʲô
һ򡣡˵
Ƕ֪ʵҺǶȻĻֵǮԪͣʴ֪ʵ
ǶԪ˵
֪ҡҡͷ̫ҸһǧԪ֪˼ۣһǧԪǳļֵ
㻹̫ˣһЩǧˡ˵
֪˸תߣ֪ںǮҲǸ̸̰£Ͳ̸֪ŵתͷϰ巢ˣǵһǽѣһǧһǧߡ
֪΢΢һЦ˽ŲǮƷ£˳ʵϰ壬ƷƷ
ڹУã˹ݣ뿴ƷȥǶϰҲڴ𵽡
֪ţֱݣвӡڰƷĲƷԽ٣֪չֻǸӰһۣܿ˻ټƷдҲͭͭһСչУһڱ߽ǣȻӣ֪һۿԼһ˿С
֪װι۵ӣȿ˴⵽ͭǰѲߣİʩͷԼӦǣ֪䵽ͭǰ֪֪ͷԿһߣչϻиӦչȲͻ
֪չǰվһᣬȻ߿ͭѱͭʵͭѾĴУ˲֪ô£֪֪˰֪ɵڻУοͱϡ٣İǳνװֵܷġ
֪й֮ͣų˹ݣһ֪˺ܾãһŷһƷе˶ΪһƷۣܵ飬˵ƷʱԶɹ˵Ǿʹһݷѹ£չƷҲĵĳ
֪ص˱ݣ˷ţƥͭȡ˳ָţӦ񵴣ȻǶָϳһ֣ڶָϳֻʣһС˺ͻǣͿװһᣬȻ봢С
ȡһֽֽϻֽϳһâǣһ룬һЩͣ±ʣһᣬֽһЩƣ±ʣһâڿУ˸Ű׹⣬֪һͷͼУһâȻһűөĽ


52  һ㾫ٻ
֪һЩөסˣ֪һĨڶʧǲߵʦǸ߹ͨƣ߹ͨ޸Ľ٣֪ԴӼǸƣͲһȤ뷨ܲܽٵӦĵط˵ԷٻԼٹȥ
֪Ʊһᣬ޸˼һ飬һα֪ٽٴ޸ͼ
ϵ飬һνһΣһҹûϢ֪˵˯˯ûʲôͬڽӽʱгâǣΧӵķһһǵ֪Ȼоһɲǣ֪ԭԵ΢΢һЦг΢΢һӰһռ䣬ⲻ⻯ҲֻһϢ֮ȫȻɣ֪һ֣ͷַɷֽԼĵɵе֮£ٻһ֪Ȼٻ֪ʵϱ֪һΣҴʱƣ֪ʵҲǻʿңǱ˴ɢҲ˼֪
֪˼ţתУȡ˻ֽĥɰһԿţһִδķâΪģ֣㻭ôδ
㵱ȻûмҵٻҵͶӰ֪Ц
ڰԼ¬컹ûâһгһͨһӰ˳Ѹһ֪Ӧһ£ʵڻȫ裬ԼЩ࣬һ΢΢һ֣ѡ
Ҳһ֣ѣ˵˵Լ
żȻþ
쳾УǬһɡ
֪û뵽֪ڱһʫһе֪һ㾫ѣ֪˷Чϵĺãɢȥһ㾫Ȼڱ塣
֪ԺʰһԼɻʱʱ֣Ҳڰͣظϵ˻ȷɻɣعڡ
֪ڰٻһˣʮŷûж;ֻԵȴĵ˼š
ʱ˼£ڣѾУѧϰϲ̫ùļãõ˿ɼ꼶ǰУ˼ڣͼλͬѧ׼ȥһλͬѧȥʡһΡ
λͬѧŮһУеĽ񻪣ŮһأһдסһСУһ£·ˣеģ֮ţֺǺǵġ
ʡɽ󴨱鲼ȻԴḻɽ֮һҼ羰ʤɽˣԹžǱʤءƺӺٲǽڻƹٲȫڶٲҼ羰ʤȪ«ѿɽɽçӵȻ羰¸졣
Ƹʯߡƽңųą̇̄ɽ̫ԭľҲǣĴʥ֮һ̨ɽȺǧ֮͡ڱκĺɽͱ֮ϣԾơ
ЩأһҪأݵһɽǾǴϣɽңǴݻ뵽ϲһ档
ͬѧǶ֪ݻЩ书ЩŵĶѧУĽ£ǿҲȽЩƽʱΪŵĶҲûͬѧǰԣΪЩЩħټһЩʾ֮࣬ƽʱҲûаЩ¡
ɽʮ죬˺ٲҲʶ˺ɽ£̨ɽһѣ˵ݵĲһȥ˴ϵļҡ
ϺڼңǵĶʮ꣬дйСйϰȭݵˣžͺĸϺһݣҲЦԭСݣɴˣҺ㸸жûˣ㸸Ǻ𣿡
Ұ趼ܺãǾ㣬ⲻڼ䣬ҺλͬѧɽΣˡЦ˵
ҪվţйȥժЩϹдʦͬѧ˵űã񻪵˿ϵԺӺôҲвģ͵͵ݡ
Ǹģ
Ȼɸˣʦ˵Ѿһϰѣ۹ʦĶ֡˵
ˣҪҴˣʦʦôˣЦ˵عͷ˵һ򣬲Щ˵İʽϲ̨档
ʦʦֻ置ˣõúܣǾͳסˣСʦҪѧˣʦҲǣ˵Ǻóʱ䲻ȥ˵
㰡С𣬲ʱ䣬ʦʲôˣʱ˵ֻһ˲䡣˵ţݣǹɫ㣬ɳйˮѲҲϣʺϣźýʣ㲻ؿϳĺóԣǴûԹôóԵĹϣΪũ壬ժģʵԵʡ
˵ûݵ˲ûȵð罫յ
ݳһϣ̧ͷʵǲǴӶŪģ
ʦһһ֪ԴǴӶɻҲٴۣóԾͶԵ㡣˵
Щ㱻ʦĹƷ졣ҲЦˡ
˼ûô󣬿ĸͦġ˵
ϹЦ˸оʲôˣصݣѵʲôͬ˭
ˣ΢΢һЦ϶࣬һЩʡһλˮֵ̣ˮ֮࣬رóԡСݣͬѧڲҶסЩӣǿмڣ˴ޣһͳڴӶͷʱһȳϣȥ
Ү˵ֻһûмҿȭķɡݸͬҲ˷ܡ
ҡҡͷˣһԶˡ
һִۣѾû䣬Щܲܺȣȭ֪ˣҩҪܵóԷ
һڹϣϵ£ǰæҲͷܣ˵ͶɷݵġοûФѾܺˡЦ
ʦҲһͷܣʦɴʲôҲʣֻҸ׺βæ⡣˵һתʦܣĹô
ʴйй˵ְһĽҹ׮֮࣬ܿ࣬ͲͬˣҲҽͬʱһЩĶְ˵
۾һʹҿõĻҿнģ


53  𾫽ϼдȭ
йʮ꣬˻ϲƨƨߵܽ˷䣬һֳһѽԼ߶࣬΢ʺɫ׭֣飺𾫡񻪼˻ûп۾Ȼ󣺡𾫽ƵڵĻ𾫽
΢΢һЦǻ𾫽˽Ƶһ֮У˲֪ôҵ˻𾫽ƫƫڲ˻ƴײ˳ڱ
һ˵˴˽˽С͸ŴйϢͨڴйСδܴ˽Ӱ죬뽣ϵ֪һѰ֮󣬷ֽо뼺ϣֻѰңСһݣǴйڱδ֮ʱѵýָĺô
ϳ˻𾫽ȴ۵Сۣʵ𾫽ʲôôû˵
Ц𾫽˵׸Ƶڵ񽣣ںڰ趯ܷ⣬նƵڵ¡
˲Ŵ˽⣬ʱйѾȲˣڵԺУҲ
йԺվִ𾫽ü˫ۿŽ⣬ʼû⣬ȴԵͷССͣˣǲ򵥡
йۿŽ⣬⿪ʼ죬ȴ˿δ񻪵˸е˼飬ô죬ʵϣ׮һ񶯴˽ϣйĲǼ΢С񶯣񻪵ûп
֮ϣһ⿪ʼ£ֻɫȻ˵һ죬⻪һɫƥйȴУֱָǰһҪŵľ׮һӶ⻪ľ׮һΣΪ롣
žžݹƣĿɿڴһݹƣһ֮£֮йЩɼ˵ҲǸ
ȡһõķֽ˴й˵ûбĶ㣬һѵõķʦ档
㣬ʲôãйʵ
ٻƽһãٻʦ٣նħûʲôħܽ𡣡˵˶óһеʧΪǺСӡ
йȴСⷽûٸ֪ã˵лݣϷ򸾺Ǿȣתһ룬Ҳã֪ҲãƽʱЩҲû׷ʡ
䣬嶫ͷĴȳϣҵڳĦȭƣϷŲٵӣвţмļȴûһԱ˶վһͽϴһֶ֣ӣ룬
壬ҲһҲһ֣˵һ˵ϣλֱǴϵĴ󲮣壬ϵĸĸȴΪϵĴ²ڼңȥ̫ԭһλͬĴҲ£վǺߣݺͬѧҲվ
ڿʼɣ˵˵ͷ
ڳмյϣˣʮ߰꣬໥ʩһ˼ƣй˵㣬Ǵжʹ˼ǿһбȽͻߣѾϴѧһɿˡ
˿ȥһ⣬ȴֽһֿͻһָо˽ѵ
ʩϣͬʱֱ̤Ŷ롣ȭԣҪҪ飬̤꣬ҲѷһβһӲӲһȭ죬ȴһ飬񻪵ȴп֣չתŲƣսһţɵôкá
һᣬ֮䣬һʹҹۣһʹ˺׮Ӱһ֣Ϊ໥д裬֣Դֿ֮򳤱⡣
ݿжռϷ磬ȴֻ֪Ǵ֣ʤδ¶֮ɫ˵жȴۣȴԲ㣬Ҫں϶µ㹦Ҫ֪׮ϵ׮μǡãΪԳܽ˳עΣеԺΣȭÿһ׮ϵղܽ
жͷʼոоȭе㲻˳ϵĵŻȻһιлϡ
ϵͷָ˼˼ʵ˼жȽʺϻΣҪ£ϰȭʱŸоߣȭģǻģ׼ص㣬Ὣȭ󡣡
˼һᣬҲͷлϡգǸ϶ϸ˵֮Ĳ㣬ʽÿ궼Уһ崫յʽתĶԹȥˣ˵ˣйֶѾʮ꣬˵ֲա
˵СȭղţǲҪ׳Ϊá
ϸ˵ģҲǣͬ˶Ķ֣ҪǴģҲЩԴС⵹һ⡣˵
Ҳ£й˳Щ䣬ˣһ˵˵̲סˡ
ǰµСһһֱҲһСϰȭ緢˶ŹûʲôӼɹǣȴδ֮ǰй¶Կһסܵˡ
Сһﲻϣʮֲ߰мϣ֪йδ֣˼Ҹ׿뱧ĸ֣йСܴϵϸѵ书δɣҲڷֹȥӮ˻ûʲô٣ĵͶˣһʱЩ
翴ֳҲԹйȥֲý۾һɨݣһ˵ݣȥʦУӦһ¡
֪֪ѧѧӽȭҲ˰߷壬СҲָݣֲ֪֪ȭ밵
ôһ˵ȻһЩԷ滹һ꣬һɣ𣿡
Ȼԡش𣬴űһ˵
ҽϼһȭѲʲô£ҲϹŶǶʮһͣйȭʦϹҵ־ۻᡣ
˳һվ˵СʦܣҪˣ游ϰӽʦϰ⣬ʦϰ̫ϴʦָ㣬Ҫˡ
һԱţЩӵܵһҲû뵽ݾȻôʦ
йзŹ⣬ս⣬ȴ˵֪ˣʦ㣬ȭ˵꣬һܱвɷһһȻôСͷ΢΢һ࣬ӭƺסŴĴйϡ
һйܱȴǺиǲ˻һӳ϶
΢һ󴸣ȴ̫ȭеƲỺȴ֮ƣܱ֮ƣߡ


54  ԹȪ
ݲвܣһؾȣһȭ𣬴йºëէ𣬹߽⣬һ˶λΪΣ֨һ׹⣬һУͬʱһץһץݵİȭΪΡ
𣬿֨֨ĽţֳצצӰݵץһЦһڴһŴڿ벻һСȻܷ͵ʽƺжŵҩζ
һȭйΪӳˮݵı۰һ˱㷭ȥڿһŤվȴȻĶһʦȻ
˵꣬ҪˣϺסˣй㲻ʦĶ֣Ҫڴˡ
й³Ҳ˳ӵԾ۹⿴ʮĹȴУֻֻǳ˶֣һȭйߣһȭֱĴйûˣУйȴö࣬㿴˼ңǰˣǷצӰԵò
ʵôӮˣҿǸСֲֵָܿһʽצӣͲ˼ҡ
һ˵񻪺ض˶䣬ݲ֪ô˵ֻ˵Ģ́ңջ˶У˵ֳʤ
ôһ˵ҲΪʵϣһȭ۶йѾеһ飬ʵսУ¾һ£й͵ÿѪϾʵսļɲ˵ɱ˵˲Ǹ
˵ŻҲ໥֣УԻؼ˯ݺءסһ䣬񻪺ʹй˯һ䣬ֺǺй̣һûУйֻøһЩĶŪ˯ݺءסһҲ˵ЩĻҲǺ˯ݲû˯ţ˯ʼתġ
оתչҹ˵һ飬ôҹˣĵ·͵˯㣬ҲǣĵؿţԺУбһ£򶫱ȥˣһԺӣ򶫱׷ȥ
׷ûԶڵǴϺ磬㵣Ц˵ǣǣܾȻȻͲˡǰѦԷɽͶԼҷ޶˽ڶɽһ¡
Ѧ˵Ƹ֣ҲһͣôԹݲʵ
˵ҪϵǰһԹʦ֪ʦ˵пܰԪڣѧɣһӵġϵ˵
ݼȻˣɴ͸ߣݣ㲻Ҫ֣㹻ˡ˵ţǽ֣ȻԪ˵ǽ֣һ˭Ҳܷ񶨣ǽ֣սʤϣԴǺεȵȻֶμǹ棬ֻħһ⣬ֻѡ
ݵͷ˷Ȼû𵤣ȴ֪Ǹʱ򣬷зеģˣȴ÷ϾնУƺмΪѸ٣ݲϲϡ
˶ɽǸս붫ɽΧڣһְɣԷ˽磬ǰҹԷǺСģýס˶ɽ
ɽԷˣʶжˣһѦһɳ㣬˾ͲʶϢһǳһͨˣ֪𵤵ı֣ĸĸһ
ѦϷ߻һŮʮӣЦˣϣ˰֣Ҳ壬Ǻú㼸ǰˡ
һˣ˵Ҳǰ֣Ǵʦֶ
˵ݣҪˣʵλѣ˭
һˣԵֺģ˵ǻԪڵˣҽѳɣ˵Ԫ˽֮ʱ
˵꣬ѦеϣԼУ۸ǰңҲУ˵꣬һڷɣŴֱ
ϴһȭڹһһͷӰ֣ⱻһ忪Ѧָɽһ
гһΪΪģķΪˣ˵⣬ǽֻҲǰϰ֮⼸Ľܴ󣬰˵Ӱϳ
һҲٻȪìǹһ֣䣬һдǹƺһǹֳɰ֦ڰ˵֮ϣоһ죬ʵǰΪʱ̴̫٣ֻһƳ졣
˵һֳΪһȴһǹǹͷʱ˻ֳǹͷҵͷ֮ʽż֮Ѧ
ǹͷӰƺҪѦ͸ĿݣѦһлسһȴǰλķȴ߳˶ЧӰһѾԭء
ϴǹһתǹϷų⣬ۿʽǹƻһٶѦĳѾУ񵴣ǰһ⣬һ죬Ѧֻһű۰ֱС
вãȥͬʱɿ֣һ˳ȥϿķ˳һǹų⻪ֱԷ׷ȥ
ѦЩ겻ǰ׹һģаƣþ裬˻Ԫţֵ˷ľףһϵĴǹᣬһδϢ֮һ𣬳һ⣬ɽз
ȡǰһεĽѵһν֣ȴûʧȥƣһַָΪ˵⻪˵⻪ȻϳһһΪ˵ÿһԣƫزͬһ壬һʵȻǰ˵໥֮˵
һһǹһǹӭϽ⣬һǹͷɣཻȻһֺǹͷţһľʯҷɣһη˹ȥȴΡȻ
һըѦĶը죬ӰˣһһɲǼ䣬ʮϣдǹƸ죬ѦжȻŴŵǹͷѵǰѦһ˲ɢĵѶᣬۼҪɥǹ¡
ѳɺ˵Ԫˣס֣ѳͨԳһ⣬Ȼúֱܳϵǹץȥ˵ԪȴΪԪ֣һѳסѦ
ҲһȣҶһĽնѳɵĳۣѳһһƮ
ϵĴǹһ۵һǹѦļͷҿ˵Ԫֿ죬һűʺһǹ


55  ҫ
ѦһͷѪҲ˵ԪԪֵһѳսɥʧȥһսȴǹһչ˵Ԫһ
ѳҲһһţûжֻ۾ɳѦѦһԴͷɥû⼸ˣ԰Կ࣬һʱԻ֮Уɳûж֣۾ȴסݣѿݵĹвȴûж֣֪Щʲô
ȴסһٻУͽ˷ٻʦŲôôõķã߷ùҪ֪֪뷨»һʱ佫ķûա
һߣ罣չһƬ⣬ֺϲȻѦ֮ϣȻΪʿһʱ䣬ȡʤҲǲס
ǶȴǴռϷ磬һǹβɱ˵ԪȫҿϲóԶ̹ԲŽš
ɳ̲סˣҪ֣ˣһˣߣĲһˣһȺˣһ˱׷ɱ̻īһ׷϶ӶϷֱ磬˫һ룬ս˫ܾ迴ԶԷ
ؼһƹ⣬ת۵ǰһ˷Ȼ׷ߵԶţ̻ī׷ǰֻѷֽ磬ʱȴ߶ʮһȽ׷ϵ˰˵
ݲʶˣȴʶǰӵǽ𵤸Σѵ𵤶壬׷ϵˣȴʶ̻óһˣź£ȻĲһƷʶܴ͸ǽϣһоˣµǣȻһƣ˰졣
Ϻѣô£
һǴϣҲһϲ˵Ҳ֪ȻŸˣǵҲ˵˵Ҫϵɽ죬֪ô£ǵҲ£ǻһֺϻ󷨣ɽ죬Ҳǲ£ѣ㻹ǿӰɡ
ѳһŸˣҲһ䣬ɽеˣôǣ
ȻղŻǵˣϻһ䣺˭Ǽ
ѳ˳Ѧ⣬˶ѱɫѳ˵ˣֻ֪֪Ǽʮڶгһ֯ǹ죬Ҳĺ֮µΪֹʲôԺ˵
˵֮󣬱Ѧ㲻֮£ͷ̶ֻӣû뵽չμûˣѽ𵤳ɾ֪ͣһսǿΪƾˣӦܿˣϾɽ졣
߹ڸ˰̻ת۾ͽΧ˹Σɽ콻һ·
룡һЦ𴦱һޣһɻƹ⵴ƷһһƵ˹ȥ࣬תּ̻ƹ˻
ܺãȻƲԣҪˡ֮УͻȻƺ˵֣һɫ䣬һض飬ˣм仹һв𵤵ݡ
һƺ˺Լ֣ͷһ㱣֪ã̱ܼٻͬʱͷһ裬ҡҡ׹һã̽һ֮Уųһ
ķȻΪɻңڿУγһâΪĵĸӷɫ⻪ת۾֮У˵裺
żȻþ
쳾УǬһɡ
һŵ֪߳һʦͽܱ۸֪ݣҲˣ΢΢һͷعǾŸˡ
˭еһʵ
ҶʶҿǼǴ򽻵֪˵
֪Ȼʶ˳һȻݣХһʱ̻ǣװس֪ӿ
֪һָָֻһ⻪Ѹָ̫ˣѸ֪˶֪У˾һ֣Ҳ۾̻ʱڣ޴ĳһ嵴ҽУŵӰҵļһ۾֮⼱۶ȥ̻һɨգ׹ɽ֮С
֪γɵľ۱䣬֮ƣ֮ǰҲǼȻ˸Եķˣɶݶߡ
ϵ۾֪ͷһ㣬â֪һ룬ʧڵգ˷ܵءҮһٿ֪ʧڵգûŸһôˣҲ֧һᡣ
Ϻɫڣҿҹ˲ûпѣҼҾڲԶ絽Ҽһۡ
лˣŸˣҪϻȥڿʱˣԺл˵꣬ͼ˸Ŀγնȥ
ݴߺ󣬱˷æܽɽ֣ϺͻȻ֪ݸʲôȥˣȻһʱ䣬ݱžűɽ˳лֹţʦǣʲô۱򣬱ǷԵ侳磬Ϊһɴ˷
ѡķɽױƵĶԴϺ˵ɽ͸ǣǴ˴ҹˡ
ӣƣԼŰɣҺԼҶѣһ÷㻹Լðɣп
˰죬ݻûнͳȥֻýԼĴУ˻ص˼ң˻ں˯
˯ڴϣ˷ܾûйȥ֪ٻôãٶüţʱţһŸ˴йõһţţ˾ģλȥһһЩ֪뷨ƫĳּڽûо쵽
һǰĻϣԴԼ÷֮У˹ؼָ֪һԾ֪ǵ꣬ûзûй˵ԴһжԼ֪ûϵͳķ£ӲƾԼһ֮·ߵ˽죬ǵĺ󱲣ȴ֪Уǰ˵Ļ£;ҿո¶ͷ
ݱһϰߣСɵϰߣԺжҵҲˣԺϰȭһᣬȥ׼緹ȴȻһ¶̫ǵʳ˵һ󣬱ԺаڿȭţݺϰĲͬϰ
һᣬ񻪵˲֮ʱ־ˣѾòˣæϴϴãѾڲ񻪵˺磬˳緹ĵ˵˯һᣬ漸죬йȥתת䲻羰Ҳɽˮ㣬緹


56  ˵Ϊ
ڴϼ죬湻ˣͬѧظصǣ͸ĸ˵һһ֣ʦ
֪Ͱڶ֮Уˣ˺ʦ㣬ں棬ֻ΢Ц죬кݣݣˣ˵ȥ˴ô
ݴӴȡһЩС죬˵Ŷܿˣһ߻ش𣺡ʦʦǶֵ󱲱䣬ͦģһ˴ǹǸѦҲ˱
˵ô£֪΢Ц˵ݲŽѦ֮˵һ飬Ȼ˵£֪Ѿ֪
˵üɫ裬Ҳ֪ȴüͷֲԾ䣬Ѿһ˼Ȼٻ˼ٻǸԤ֪û뵽Ȼַ
֪꣬ʵݣ𣿡
ãֱ̫ˣʦһ֣һ㣬̻ƾһɢˣʦǰһ̫磡˷ܵıȻ
ϻŷǰɣ֪ʵɫ糣
Ҵŷһŷйõһţšָ㵽
ô죿֪һ䡣
ôأʦﲻûУʦáȻ˵
ʦԶߣһʦ䣬ķˣô죿֪˵
ʱҲعζ͵͵ؿһ֪͵͵һ۰棬˵˼Ҳˣʦ֪ˣҲַʦ˵ԼĵΪҪϾԺԼֵģַ
֪º͵Цˣ˵ݣΪã֮ϾҪǧ˸һãΪǴ»ǧҪǣ֮УֻǿˣǸȻվǾˮ£ң棬֮Угɾߣԭ򡣵Ȼֻ¶һͷעʱʱʡģԼǷϺһߵıݡ
ǣʦе㴹ͷɥ˵е²ߣ֪˵㣬ҪԼв
ǣʦݴе֪Ͱһۣ޿κ֮ɫһ֪Աߵľ˵ҲסУʱҪעԼΪעԼģʱעⷴʡԼ;
ʦҵõ˾Űѱϧʦһָ̫һɷ˷ֻûеʦ׸㡣ֺõ˵
ˣԼãԼģԼĶԼɣ֮ģҪǰһϡȴϡݣԼĥһ£رǼܻܲص֪΢Ц˵
һת㲻˵֪ˣ˵ǻȥգҪǡ
ݺͼȥˣ߲ԶȡɽԷî˵ǡ
îҡͷ˵ҲҪĶ
סʦ˵ˣҵĶҴҶأҿʲôбʦͣϧ㲻ڣȼʱٸ˵ѽϣȴҡͷԵǱһţȡһеСʦܣһʦ㣬ˡ
ǸݸĻľУôһ˵̧ͷһ۹һûнһ죬ڿշ䵽ϣллʦ㣡
֮һֽݸסˣĿɿڴȴЦˣ˵С˼û¾Ϲ֮ģõҩϴ裬ʱ˽ˣУûͽʶ֣徭ׯöʱҲѧ֮ࡣ
ҡҡͷֹСôʱ򣬲ãȻʼˡ
֪԰˵ٽҲ׶԰ˣֱϴ࣬Ҳõǣһ£ѵĽҲˣȴգ٣˽٣ȥǣ찲ٺ˵
ҲͷҲȥϾ
֪ͷӦʣ˼գֻ֮³Ǿޱһȥǣ˷ɻϷ˵пôҲȲɽУΪҵѧǻǻˣԺʮУֻкڲܻصɽС
̣Ҳͦá潿
ˣһ˼ʵʲôطû£ңҵܺãٻʮ꣬һҲûСϷ˵һ˵裬أҪ˵ʮ꣬ʮҲ¡
ϷˬʵЦУ֪ʿϳص֪ı֮УɩѾʮòȴ֪֪ıһţ֪֮ʳ治֪жǸĶ׼ԽԽᣬ֪ǰ˵ݵ£ϣŮúܺãڣ֪Ҳ߶Ϻɩָ֪һӶˣӶʮ꣬ӽʮԼļͥӶϻؼң֪ͰΪԽ㣬Ҳһˡ
֪һӻص˱ߺɩСҪѧˣʮڣԼϲˣɩرˣٺˣȥүү̺͹ù壬һ˺ͺȵϰ壬Ӹλ֪ѽһʣɬˣǧĸµҲѾƹϼŵĴȨѾ˾ӶߣڱǣǶˣ֪ҲĵЦˡ
֪ͰȻഺڣȻѲСˣ··ûºۼ忴ˣȻͬᣬϾ²ˣ̾һ֪֪Щ֮Ϸ˵ұ׼ҵ֪˭֪ҵټҲҵһܼŮˣҲˡ
ϷҲ̾һǰͼɶŮú
˵ŻµºյĶӿ֪͵͵˽ۣǲôôᣬвĸҲǣʲôפط
˽֪Ǻε飬һЦѣ̸λҪѧ£׼ϣ׶԰࣬Ҳ֧˼УŮĽȻλ
죬֪һǼ棬ʱ䣬һѣ⵱Ȼָ׼ѣǰȣһȦѰݼҲ֪˼ξƣŰݼһȦְ֮ݼӣЩѾ֪ͽпԼʮʮˣǣȴһһ磬Ҳѹгߣնȥ֮С
һж׵֪Լ˺ȺȲ裬˵˵УνĽѣżӹúУתۣ֮˴࣬νǱҲ


57  ٲ˽ħһ
֪ӵνĴѶھ³գνħǶɽ٣˽һνΪ벻ͬռ䣬ֻȹԾɽ磬˴٣ϵĿ飬Ͽ飬رϵĿ飬һʵĿ飬ɲֻصΣա
ڴ֮⣬˽٣˽Ժη֪㲻νҲ㲻
֪ѧǰϵħǣˣǶˣڼңǷ񣬱ҲǰѾѧϰ˵ţȻ˵ѹ󣬵Ҳܵģûйγ磬ΪСҲû
˵λŮǵһνֺΪ֮һνֱ֪ʵδٿЩʲôֶΣ
νЦٷΪΣʵϸǷֹ˽٣٣һаնɹֿ֮ʱرϢʱ磬֪ʱħϮ̸λ
𲻺裬ȻȥνȻ֪֪һ£֪һף΢Ц
˶û⣬̸һᣬνŷ䣬֪ǾԾϢתۼ䣬˾³ţ֪ǺννԸ𲻺Ⱦֿغʮĵطνһָ棬ˮһˮ档
֪ˮĵ죬ѱ󷨸ǣͱƣν׼ɽٵ£̾νͨ
ˮʮңͣ䵽ϣһ̨֪νɽ֮νһϷ̨ʱԭǳˣҲӵνɽٵ룬Ƿνһ飬֮ʱ֪õͼֽϲνҪǷһ飬һˣǶˣһˣȴǳ׽ɽ֪û뵽һ
ѹȻˣνЦλǣ
׽ɽѣ֮ܳǷһ飬ұˣ˵Իأɽˡɽ˱Ƚݳֲͣгը꣬һ˫۾ȴ˲ɣ
ν񣺡ʵ֮ϲνˡ
ʱˣ룡˵֪˽ɽȴԪӤΪͷ˷һ£ͽɽػڵϲ֪ͰȴڵıˣȴػڵĶ棬ѧ򸾾ڵߣ˾λνڷ̨֮ϣſϢ֮УӿϢһȻ޴Ľʹʧ⣬Ѹ£ͻأ֮䣬ν߳Ļ򣬻ɫףɫ
ǻ٣֮УݲһڣνΪˮʴˮһ𣬶ԿĻಫɲǼըһų죬֪˱ܵԶԶģȴеǿĳνڱģ̨ƽ˾ǳѹ
ˮĤҲȴذѸѹ໥ݣ֮ѲͨˮĤǹˮ֪һ澰ȴˮԱֵ쾡£ˮȴֳ۳ᣬˮĲ֮£ΨĪ
һ˲Ϣ֮䣬ųøɸɾ֪ˣνĵطݳҪʱϳνȴΪ֮ʹ֮ˮ󱬷һӾͶɹˣֱ٣⵱ȻҪߵˮգһԲһЩģ²ˡ
һΧһƬңһĢƣƲ֮У֣Զȴֺڷɣӣкϲƣһ֮£νһָһϣֱʣǵû£ֻڰ;У㱻ɢȻֱϣֱ͸Ʋ㣬еĽƱ忪һ͸촰
յĽƷŭһһȻ£δһ룬ڷѵɫֱһƬǷŭһ֪ǼܿͷҲ֣粢ǣխխһ֪һ˫ĿˣӦнƵP磬ʹǴP磬ҲPϡ
˷ڹ⣬ޱȣݲǵȻ£ȴһ˷磬㱻ƫ˷λеĽƺŭˣһȥƫƫ˷һá
֪̾ΪֹȻӿʼƺˣٺһû˺νãPԿ׽١
ȴֳһţɵ⣬Ȼȴܿһڣаʱٹȥ֪ٿΧķ磬ֻбסķ̨ѵȻ޴档
е׽ٻûнӣνһ⣬Ȼϣһ׽ɢ׽Ҳȥˡ
ٽ֪һΧռ䷢ı仯һֱ仯ȴʵײģ֪ˣһֻǽ٣ɫȴĴΪ٣ʵĴΣνĻۣռ񵴣ռƺ飬һٲ⣬Ҳȴʹޱȣñȳ޹ǣһۣҲܻԣ򻻹ǴۿۣʹȥЧϲʧܣӰ
Ϊֻѣܸ弫ϸ΢ı仯Ҳֻоʹ־ŻἯʹλ֮УΪײķ仯ﵽǵЧʿһ㲻ܵǽ٣ҲһЩʿܵǽ٣ǿޱȡ
νһǧеĿ̣һͷһζξ翪ʼʹν֪ʱָоһڵĸоϸ΢ÿһϸֻܸܵҪ϶ҧһ޲ûȥν֪ܻ裬ƴļ֣е죬ȫԹر񾭣ҲȫԻȥ֪һǧѷĻᣬһأȫ̥ǣΪһ
ѽһж֮ԺϺˮ£ֻעڡȻ䣬֪ˣ۹һһָ£ͬʱ첨ƺɽ
֪һָ£ʱֹ֪ͣһץǰƺһΪ˫Ӱһɽȴ֪һָ֮£ɽҽȥȴ֪һץ˫Ӱʧһ֮У߲ʵ˫չ߸߷ڿС
֪һڿеˮӶʱһͷ£һ룬ַ֪ȴһţһգ漴һ𲻺
ȴȸղһӶס漴ΪһλŮǻ𲻺ڿУһʱҲǣҲǡ


58  ٲ˽ħ
֪˵𲻺֪еһԹ䲻֪շʱԼ֪ԽѶɽ٣һԺ֪УħͷУղΪħͷΪ£֪㻹򣿡
˵֮꣬һֻ֣һҽУӻ𲻺Ʈһ̣𲻺ˣ֪һ䣬𲻺£л֪
ô£֪ô֪𲻺νɽʱ֣
֪ЦŶ˵ѸҵģڶǰǴҺѽ̸ʱ͵͵ңھĽʴ֪ҲֻҵĴ֮Կħͷ
ˣ֪ޣһ𲻺νȻڻǽУǽβνԼǿ־ţǽٲǻô򵥣ܹԣҲǶ־Ķ
νѳɣȫǸղǧеĸоǴӹͷ͸һ̹ůģν֪ǳɹĹڵǿǰʮֹۣ˻𲻺΢΢һЦ֪һ˽ٶɹˡ
νкˣŷߵĸǰν˵ҵѾɹһʱҽӭϢʵĿ飬һأǳ׵鿼飬ҽڴˣЩȽһ£ûжɹһ٣׹ֻأɻ𲻺̳С
ˣһûˣܾǽ٣־ͣηʲôʡ𲻺æ˵
Ҳڽ£־ûбȻϵһأǶĿʣ֮УͣʣֻΪܶɹȻξջ׹ֻأһ£˭˵أҵĹҲԲ˽٣ֱӳȣȻξνЦ
ֶ֪˵ҷһħͰиλˡ
֪ͬ˵ѷģֻҪڣħǰŵѡ
ҾͷˣҳʱϢһ¡ν˵꣬˫Ŀ붨ȥˣ֪Ҳڷ̨ܱĿǲû붨Χһ˿һӳԺ֮С
һʱתۼ֪˶Ȼоνƺľңƴ֮ϣ٣Ϊǧ֪νӭ˿飬Ͽǿľңһ֮ϣ֮ӣ仰˵ƽһּʶ֮УǸʶ֮ӣɲǼ䣬޾ʶûǣһ̣ʧȥҡ
νӭĿ飬ħȴһϮĵһˣ֪û뵽Ҳû뵽ȻǺ㢡
ħƣˣ֪ûټ㢣Դȥľǣ֪ͺټҲû򽻵һ㶣漴׹
㢣ôˣȵ
òνɽ٣ħħңħҵıʣУ˵һ£˳ƶΪȻҪһ˵֪ԭ򣬺Ѳǵյĺ㢣ħ㢵ĺ壬Ȩƶ˵׷󣬵Լħοֳ嶯ˡ
ȻҲʶһ㣬˵Ȼˣȹء
ɽһ˵ѣɣɽһˣ˼ͷ˵ҲãԼע⣬дħһѪ˿˻ǣ˾Ѫޱȡ
νȻڿľҵ״̬һ֪ɽͺ㢶ϣ㢿˽ɽһۣ۾֮У䣬ƺһħɽһȻһͷ֮ϣһޣɫ⻪һӶһī⣬һӰ㢡
֪ȴһ˱ƺһ־ڣԣһīԡ
˶мң֪ȳˣֱħŴӰ콪ɽǣɽһȣ׳Ƴһţһ޴
㢺һħСǧӰȻͣͣǱڿռ䴩Уռǧؿռ䣬һһأУӺͣ
˫ֽɴӡ˫Ĵָһһ£ɽǵӰһ֮䶸ȻӰһվԭûжȴֳһӰƺƾճִ֣챾Ըӡ֣֮ĴָһȴɽĶסһ죬ɽһΣ㢵ӰҲʧ
ɽһΣһУ֣һΪһ壬һ죬ɫ⻪ɣΪһīԣѳ嵽㢵ǰСǧռ׷飬вһ޴ͷ­Ʋֵļơ
ȴһӡһ嶸ȻߴнΨҶӡⱾǷĲӡʱһָһָأƣϵ£ΨҶ𣡡
ȴڴʱóӡ̲ͬȻʮ㣬һһ䣺죡ϣأ£Ψң𣡡
ӡһǣأɽֻһɲǸߴޱȣָָƺŲеƣӭ
ãɽ֪Լ־ᣬ˽𵤣ԪӤȻǵ֮־һǰǵɽ𺣣ԨֱǰֳһɣΪΣǰؼֻʣһޡ
һӰ׷ɹȥһΥȻͣסˣͷʥӰƺҪɾһԶûɽȴ¶ݹ˼£۾֮Уޱȣƽɫɽ֪ѷһ˷ԷûС
ûһ˿ЦݣƽһУѪ˿ǰһιľϸ˿ɫ˲Ծصֿʧ̧ͷһ۽ɽѪ˿һϸ˿ջţɫͷ׵ξ˲ĸ
ɽҲûб飬۾֮УżĹâһλӶǰ򣬱ϵʵʣֱӣûжĶһǰš
֪һڹۿһ棬㢼Ȼǰ˵ûˣڿʱϷѪһţϷƺѪȾһۣ͵ǰͣѪ֮УѪףмХ֮
֪ǰһһȴСһָָһ֣һֱ̫ѪƵѪȥһ٣Ȼ˳֪ľ۱ûе۾ȴѪơ
Ѫһ֣ѾΣ֪ɢȥ˵˵ѣѵҪ˻ˮ
뾲֮У˴˶ɽ٣Ѫ֪˴֮˹ϵҳɵҳɵߣҵĵˣѣлǰÿҪΪУƽ˵
أ֪ʵ
ǾҵĵˣҶԹڴҷģ䣬һҵת֮·ն˵


59  ٲ˽ħ
Ҫһˡ֪̾һ˵ʶһ£Ѫ޾ʲô󷨣
˵֮󣬱һָһ̫Ѫ֮𣬿ѪֱԶѪҲ˷֮ƣ̫һ֮ʱڶϣǧĩҲ֣һᦶһˮСռ֣̫һ𣬽дСǧ֣֮ľʱˮǧɽ
ĩҲСǧƮһƵѪƷɿУ̫Ϩ𣬾̳һĢɣȴĩᦺ£ΡȻĢ֮¡
˵񻰣ҵľ۱ͿʼоҵԸķˡ֪Ŀһ޹ص¡
Դϴɱ磬Ҿ˼һиζԸȻҲ֪ôģֻҪоԼСǧ磬ĩᦵܣΪˣõġҲ̸һ˵ΪʲôܶԸ۱
ĩϴθ£˰꣬ж٣֪ʵ
ٶ꣬õһٶʮ򣬻н򣬲ķ˽ʮꡣ֪
ѹ֪֡˵ǰһǲܵģҪΪܵҵķԽңһʿɱȴҲɱ
֪˵ţȻ֮䣬ͷգһԱһץһѪӰȻ֣ĵǱռ䣬֪ע⣬ƹ֪ȴ֪̽צԿռץ
ѪӰҪ֪չ֮ڣҺһΪҽһ𣬵ɫ΢΢һףˣһѪӰӣʧһ
֪һڲ֮أ֮£ΪڻڣһЩҲС⣬ʱڣͲܽħŹ죬֪˾ѹһʱҲ޷
Ȼֻ룬ʵսʲô֪ᷢԵ˽⣬ҲδҪרŶԸ¶飬ͷ֮ϣĩһչѪһңһӰ֪ǰչһŮ۽Ǻ飬֪֪֪ĩԣδ¡
һŮЦˣ֪֪вôֱ߽չԣҽһΪһ̣ŮһһƷɶ˻һԽ棬ЩŮг־Ͱ󣬷·Թ֪ľ飬Ůһ̣֪³ȻЩŮһһɢ֪Σ֪ǵļƲߣ֪֮ġ
ͷһͷϵĴտʼ۸ʼ֮У۸Ϊף۸һңʶ⿪ʼˣ֪֪ãǰʼ仯׼䣬ǰһŮΪ裬ΪŰΪɱһȴԹۣΪܲסˡ
ͷϴսһ֪׹֮Уϱ鿪ʼŤЦˣ֪֪ˣʵʵĽһ껯Ůɶ˻һ֪ǰɢںлϰ֪꣬ȴ֪б֮УȴһϨô֪֮УȻԷ֮ϣȻкá
ۼ֪ҪΣ֮У֪Ҳ֪ҲνƵ֮Уǽ֮ӣԼ֮УĺѳɶףЩŮڿԼΪʲôȾǣΪʲôĮΪʲô
֪֮УʼԼں͵ţĿʹ󺰣ΪʲôҾȣԼȲԼ
һһʲô벻֪ǵһģǵãԼʲô۸ʲôˣЩŮһֽ֪еΪʲôΪʲô˳ܣ
ͷкһһξУǡվľģĦڭӦǽġһ̥֮࣬ʪɫɫ룬룬룬롣ҽ֮ޱʵߡԹʣᣬ࣬࣬࣬࣬
һˣ۾Ȼһлȥͷո⻪䣬һ껯ɵŮ֪УΪ꣬ڴ£δΪ̣һ·һһգԹΪ̣ȴ֪һͶһռ䡣
סˣȫ֪ʲô£֪ȴ֪֮ǰգִ䣬ȻӴ󣬵ƫԣģ˻𣬡վͻᱳˣеҲη˼Σȴʹһ㣬˵ǲ⣬вִңʲ󣬡¾˵дߣΪλ֮С˳ִšҡҡġҡûоͷҡ֮ʵöȡ
ڶ⣬֪ǣ浽һң֮һ𣬶⣬ҡʶ϶ļңңҷңƿڣȱׯӵʵ˵ͬһ⣬ҲãҵĸﻯһΪҲã˵⡣
֪Σѽҡ˵ûңǼһȻӴһԵ磬֪֪ǣǷ˵ڣʣȴبų棬һ˶ģϾֹģһоߣ鼰棬⣬СڣʱƣĴմһʱ𣬲ʲľ󣬶뾫ͳһ
䲻֪׷ʲô飬Ҳ֪֪Ϸı仯ģһҡѪʱѪٴĩС
ѵģʵ
дߣΪλ֮У֪ԡ¾еһ仰ش
ȻҲ¾֪Ļҡҡͷ˵Ҳ֪Ϸʲô£ȻԻס㣬ôӲġ
һչѪŨޱȣѪһХž֪һӳ󣬼ֱǵأ֪УһҪֱ֪ν
ûжѪ֮У͸ǿ⣬׷Ͷռ䣬ֳ֪һֻ֣ĩץȥĩᦶʱֹסѪڵߣһ֪֪ƽһָֻһָǧؼйʾһָ֮ϣΧһжʳɫСǧƺ֪衣
󾪣һȻȴʧˣûжݳȥһָǰѸٱֻȥ
ڶϷһ⼱۶ԶԶһŮѣ飡


60  ٲ˽ħģ
֪һ㶣յ˳ȥٿĩᦣ֪ĴѵԵϽһУĩеС
֪һΪһˣ֪ǸŮףתۼߣ֪һ񣺡ףѣϴζ˵ѡ
ףѲö񡣡֪ףóһǽʿ
ôˣ˵
Ҳܻȥħȴħأ뻵УҲֹ㻹ҪҲף˵
ҵĹУɹҽõ󹦵£Ҳеɵָ˵
ɵ㲻𱨣ħҲ㣬ҪУҿ϶ҪܣοΣѣ𱨣ЩеαʲôҲãҽ㡣ף˵ţҪء
ɡ֪ҲˣģҲС
ףס֣ʵģ
ģҷġ鼱֮£ԣַнĹأһ£ܷڣĻӦĵġ
֪ˣкЦһﻹһｵҲף˵ΪתħΪĳΪɱǧΪĶħ¡
ѣ˼Ժ󵱱ˡף֪ʩһ
ѿˣڡ֪˵һ£Ե˵˵ѣħһаɱħƫڻ֮ɱҲӦܵõ
лѡҲʩһףȥ֪һ
һƽ֪ǱһҲƽϢɽһ޶һǰɲǼѪ˿ʻţ˲֣ɽһǰ΢΢һǣڽɽʧ
ɽ֪ãϣòһΧĻþֻһޣ޷ˣ£Σɱ񣬷ɱֻһޡ
Ȼը죬Ѫ˿⻪һ˿һϸ˿ӿռѶȴսɽߣڣһޣǶιľϣʱը죬ľ˳ȥ
ɽһٿǰ޺㢵ӰͷƤէͻͷһХһĨɫ⣬㢵
ס磺ͷý˵֮һţһѪ㢵ʮɣ΢΢һЦҵˣҲֹ̫ǿ
˵꣬Ѫ˿壬һתȥֹνɽ٣²Ϊȥ¶һĨ͵ɫ
֪عͷѾˣ֪ⲻӰ㢵ְλ˲£ƻУħıԣȴͬ˵˷ħ²Ϊȥ
֪ٻ׿νȻգ״̬ķ˱仯ǿľңûһ˿ȴȶ̲ڳѿ֪ˣŵģһ㡣
в֪֪коǰ֣벻ν˽֮أĻ٣ѧˣһֳɽθһɽֳɽ룬ԽЩоþ֮Уȴֳ嶡ڵһ࣬ˮгѪۡ
𲻺ϱҲУһ̵ķߣ֪ͳȴûж֪
֮Уɫʥ⽵٣һʿۣǰʮּܣɫͷŽţɫʥľ֣Ѿǰ
ӭȥʥ˹¹˹벻ȻκϽ¡
ʥ˹¹˹ǰһʥ֣ɼڻеĵλһλʿһλΪʥ˵ʿϣ֮ܿ
˵а֮⣬񣬶ȡȨݣҲò˹һ˵
֮Աǣˣǽֻһ̶еɾͣ˵ģǺ˲羯ǻģɽ٣кιأѪʲô˵£ܵ鵹ȥܱס档
ּ⣬ݻɣߣЩͣջĵ˹䵭ػӦ
ЦĵܲЩµĻУģո֮ͳι磬Ѳıԣٷϻܱ档
ν˿˹ҲԼʮּһ˵ˣϣˡ㣬šؿڻһʮ֣֮Уʥֱ衣
һס̧ͷһۣ˵ͷϳһɫƣȻϣʥȥ
˵ҽͶĦǺͻ˹˵ս𣬽Сڡ
ԻڣЩ񡣡迴һۣ˵ĻѸʧ
˵Ԥ԰ʮѣʮѱ鼰ء˹˵ţʥȴ裬һѪȳ棬߿ʼ֣Щֿɾ͵ùЩѾʼ׶ǣճ֣һӣһԾɴϽɫ⻪Щһɫ⻪ʧӰ٣ȴŲֱ֮ʥ⣬ݿһ㣬˹ǰ
˹һǰʮּܣʮּܷҫ۵Ĺ⻪ʵ˹ɣʮּܵĹ⻪˸˳ƻָ˹ܵˡ
һδҪ˹ȴҲˣ壬ƻ壬ʮּܵʥ⣬ȴҲڲѸͬʱ޸ļ壬˹ɫ˼Σȶ
֪δս˿Ҵ⣬ϸĹ۲СΧһһ֮У΢΢Ѫһ۾һӾץסһ˲һӰһ֮󣬾Ȼʧ
֪¶һЦϥ£ӡһȻ֮䣬СϣˮըһȻЪ
Ъһ֣Ѫɫһʧ֪ǰҲˣһˣлһˣ
Ъ㵣˵ʲô
֪һӲ˵ѣѵ´ˣղֵѪʲôԼ֪
ûʲôȻˣ϶ѵ⣬Ҫ⣬ҴӦӦ֪ŶԷ۾˵
֪һ񣬶һǾҪΪɱԵõĲϣܵõ˵γɣڶ٣綼ûжɹЪջ֪֪УѾջ
֪һüҪջûãˣ˶ǲѲ֮ǲòвңҵѣҲ׼κ˺һû
ЪЦһҲСˣҵҪܷסң˵꣬е⿪ʼҫ


61  ٲ˽ħ壩
Ծ֪Цˣϴ˹Ľеõ˲١˵ţһεˮ⵭һȻʧӰ١
Ъ⣬ûгԾ⼸ж˹ռ鼮ط˹еġ¼лд˹ĵã޳֮󣬻̫ܣжٽԼ˼ʼж¼˳Ǿһսˣ˹ĳȻ֪ԡdΪһַeΪַ֪ɴΪ־ַһؼӵΪ˲˹·صжϳ鼮ԷΪǡϵ
ܸߣ̶̼䣬ֱƵ˹޶¼һ̶˹Ĳл꣬Ȼ֪ǱȲ˹Դյ÷˹ǿ
Եһʧ˫ȻdִŹһ෴ķҲ֣֮ؼ֮ӵѸٳɾʹգԾȻϣһ֣֪ȻȻ޳ɴգǱĲã˹෴ܲ
ǲãЪһ֣оԼǾ½磬պ̫ܺ١
֪ЦˣͷϷֳһȴδʹùˮǣ֪һֱˮǣˮǵƷҲһˮöԸЪĴգ֪ûĴˮǣˮһֱڱУκͰǰҲˮˡ
ˮһ֣֪ûֱʹһ죬ˮУ˽ɽޣҲ˵ˮһ٣ɲǼ䣬һ֪ԼˮǣˮҲˮһ⣬ͨأһƬնӳɫ
֪ˮǣһ֮ͨ£ȫһ壬ˮϵһ˲ȫˣһſųˮռ飬˿ռΧˮϣһӰ֡
պȻ죬ܺպգȴ赲ռ䣬ˮǺȻЪ󾪣ˮƺЪҲ˵Ӱһ飬ֳһЪģһѪȥ
һ˲ʵɢЪѹЪȴһҡ˳ȥˮǺȻ£Ӱ𣬴ͬʱҲϨ֪֪ЪѾˣֳˮǣ֣۾ȴžԼһ￪ĵط
Ъֳ֪֪ӹһ٣֪ɫתջǾûаգ̾һתȥ
֪Žˮڣ»صνߣνϣԽԽԣһŴչҶѽߣص˸Եλá
ǽĿͶŵ˹ϣ˹ʮּѸ޸壬һʥɣϢ˹ϴ˹૵ĵ棬˲Ϣ֮˺ܶ࣬Ҳ֪˹ʩչǿʿҲʹҪΪۣһֳԽͨ
֮Уʥ迪ʼɫʥвգռſˣ˹˵˵Ҫй⣬Ǳ˹⣡޾ʥ⣬纣糱ӴӿһӶʹʼ֣һΰʶʼ١
ԨƺޱȣΧռռĪ־ʼȻѳԽļޣʹɶԳ֣ſƺǱΰĴڡ
ɫһ䣬֪ĴֳСϿգҲֳ飬һצסһ飬ǧ⣬ҲСϿա
˹˫ֽ棬ǰͷʹѹڿУʥΧƣʹΪʥ࣬Ϊϣ૵˵˵ͺڰҪֿҹӴҹ档
֮УƺҹĽ棬ȻʥǿңΧƺҹ֮Уһ𣬸״ΪҫĿѵϵۣȻһ壬ȣ֪еԴͷصԣϵ۵ͶӰϵ۵ή䡣
һ֣һƴĹкȻ£СУݷ񶨣һ֣˸оӸĨɱһУУСһ˲仯ΪС
ңĿȣͷϵĽ˲Ϣǧϼӭȥ
֪ҲһХһ㣬֮Уʱһ̫޾ţ֪ͳ˺ӭʥ⣬һʱ䣬۾һƬ޴ĳ֪ĴջסСûʲô£СԱߵĺУ˲˾ˣΧȥ
֮Уһʧ˹Ҳһ˲䣬ѪʥһʧӰ١
ɫһ֪˼ɫ𽥺֪֪ˣ֪ûж£֪ؿںƣ䲻ɫϢһᣬؿڷƲźЩ
Ŀ⼯еνϣﶥ壬Ȼ˫һ䣬Ȼ飬Ϊ̫龳磬ƽϢһʱ޿̲˶仯һɺгľ
Ϊһ䣬һԿյľֱ֮䣬˵ǧ֪޷͸ǰһƽ޺۵ľ棬ͬľɢҵӣͬˮһ㣬׽֪֪νѾȹһֿ飬ľӣӦı仯
Ȼνۣ۵һ˲䣬˸оͷ֮Уһ֮ĸоֻһ˲䣬ָоʧ
ϲѶɹ٣ɾ˺ϲ
лλѰνлˡνʩһ񣺡λѣȥС
ˣ˵ννһС΢΢һЦ뿪Сûˮ¡
æںϯϯ֪ʵϢʣҵ֪⣬̣ܷһ£
˽ٱһ٣λޣ⣬Ϊһ٣ҲҲɲ٣֮ӣ飬ʧѣν֪֮ã֤֮ν˵
ô˵ҷߣҲ𣿡ֵ֪ʵΪʲô˵У
߶辭أײͬѽӴһ㣬ΪƤëŹʵʱʱأɢƽʱ֮УʲΪ٣ȴһر֮У֮˹ߣ޴𣬷Ϊ֮ԣʧȥҡν˵
֪ˣҲȻνһЦ˵֮Уȴ޷֮ʱʱʧȥңÿͷңַңܷ壬ʵѳ΢ѣʣ޴˵ֻﴫС
˵꣬ﴫ֮С


62  ħг̬
νɽʱ½ʡɽУιɽ˵ĵԹʮЩ̩½һЩӣɽιɽ˵ĵģȻЩӹʱﲻιɽˣιɽ˲һʱ
գιɽһ̬Եúܽһҳ̩׳ŵʵʦô
ҵһͷڶɽ١ιɽ˵
ʦȥˣ̩Ϊˡ
أؾңȥߣιɽ˲첻أƫƫȥħΪܹĶңջңƫ⡣ιɽ˼˵
ѣƻĶɽ٣д󹦵¡һ˵
֪һ󹦵£ûУΪʲôħߵģΪħߣȴΪħأħιɽ˵һѹסдħ۾͸ʱգһա
˺һᣬһ˵ˣԷѶɽٳɹ飬Ѽձʣ籾ɣɾͣħУıʾˮ磬ǲͬʵħܱһ磬ûʱħҲһء
֪УϾȻһΪʿ죬ǲ֮£ɼһôļ尾尾ʧҲһ£̩Ĵ̽ô
ʦҾ෽ϣڶս֮ǰ׼䶯һЩ˵˵õսʿܴԽʱ⣬¹˵Ѱңƾصȥذܾ֣ûҵңû棬˽Ҳɳˣһʮǰ粨̩˵֪Ķһһ
ιɽ󣬳˰Σ˵ģȻһҲĪ⣬ĸõһ㣬ضŲɷָϵõܿض죬Σ㲻Ҳ㲻䡣
Ƕ֮̩ǰӾˣõӵж죿
̫ܾдԵȥɣʱĵϢιɽ˵
ǣʦʩһ¡
ż˳ιɽˣѣҲĺԵǿʲôԭ򣿡
Ҳ˵иӦܵõģȱݾͻõһֲô£ĵ涼ûм˵塣ιɽ̾
ֲ⣡ҪȫԸˣ̩ļƻʵʩ˵˵ļƻʵιɽ˵ȡļƻƻ̩ͺԸڲ֪䣬׳ΪˣרŴڸ̩ʥħĶ¼ͺ䡶ħ¼֮ĿǰѵʥҲǵҵĽڣ鵤Ҫһ꣬һԲӹ˸˸˸пеĿݣȴ֪ιɽв°ţ׼䴫˵ĵħ󷨣ǷΪˣιɽΪˣ̩Ϊ죬Ϊأ֮УΪ֮һǵ֮ʱȴһ֪
̩ͺ˵ǳ죬ΪݣȫԸ׷䣬޲⣬ҲͲǡιɽ˵ιɽ˳ϦദҲһʦͽ֮飬״һݸ飬ܲǣͲǡ

֪ǻصǣû뵽ȴӭʦļҷã׶԰ʦҷãʵϡһ˽ͰǿЦãԭԴӲ׶԰࣬Ϊģ֪֪ǲ࣬ϾûСа࣬صʦһٷҲ˵Ȼʦû˵࿴
ܴûСа࣬ĹԶǿ˵ûʲô£ƫƫСˣû£ƵĹƸߣ֪һ˵ڶ֮УǸƽ£˵Ǿס
ϿûʦСѽ£ɲȤһϣСǿˣŪüɹʦҪϹѲӰôҲҲ
ʦãûж֣ʵŮʦҲЩӣǱҷã֪Ͱջ
֪һ۰棬۾жЦ⣬֪εҡҡͷʦ֤鲻ٷˣҪúõؽ졣
ʦߺ󣬰˵죬ôϹƴѧУȥˣ
СĿһ۰ְ裬֪ȴװģ˵豧СһҲ棬ʲôҲһٶᣬġ
һҪ֪ˣ׼죬Ҳ˸ѧ䣬ѧУ֮УԺ˺ܶ࣬ǲǲ㣬һǵðְô˵ģ׼䣬Ҫʾı£ͨм䣬Ҫʾ˲ͬᱻ
һ㶣˵ҪСô
֪̾һ˵棬ⲻǶΪҲǵĶӴС˵Ҷɣ׶԰Ƿȷѡ񣬸ɴֱСѧˡ
裬֪ˣԺϹˣԺúѧϰҴ飬ȥ˵ȱߣҡŰȺ
㣬ѺŵġСһﱧСһ͵͵֪һΪ֪ûп֪̾һ֪СһۣĿǰΪֹܿ徭ϾǺӣԺҪע⣬ϾǶ֮С
ˣ֪£СҲϴˣߣŴȥ档˵ϷҲڰǻСһӵ⣬۹һɨ֪֪һˮ˵ף֪
ǳȥ֪ɫ̻ͣȴ˼ν죬Ϸ˽ˣ֪ǲҪ̫ߣ
ִ̣֪磬Сڶ֮У²鴿ӶѧСѲͨˣ֮䣬һհףԶΪδ⾪ףΪСָ͹ףһЩ泬Ⱥûʲô£ϹЩ£ܱͱ⡣֪Ϸ˽æһӣϷ£Լȴվš
ҲϷ£֪˵˼ɵҲǣ˵˵棬ѵ壬С׵ġ
֪£˵ҿ鲻ܣֺͰȥ죬ʡĵ£²У֪мѡ
Ҫ̫ˣһСӷҲɲˡϷ˵
Ҫ̫ߣˣһ˳Ȼɣⲻ˶ŮأʵϣֻҪŮҸͺãĶˣͲȻˡ֪Ŵ˻һȻ˵


63  Ѷ붴
ڶ죬һ徭ѧȥˣһ徭ıӣһ鼯һ
죬ʦڽʱؾصţ淭šʫûеңýζʦصǣиˣһᣬֲԣʦȡ˾飬ûоߵĸǰ롷ʦһۣһ鱾ڿţ֣ûо
һ½ˣСһиСں죬ȥ滬ݡ
һӾѹϣܵǶ˶ˣ᲻Ȥ˵û˼ǿ˼
ܻȥˣСǺ棬ʵ죬㿴ʲô飬ô
˵ʫ˼ˣΪƪ롷룬֮硭м䡮֪νǣ֪νҺ󡯡һ˵ղסüɫ裬ٲȻһСѧߣԱ߾ۼһͬޣһݵĿɿڴʦĿɿڴ
ܲܽ̽ǣһС˵š
Уҽǡһظ˵
һʦܽԺңԺһСͯڽͬѧǡʫ
˵ô£Ժܺ棬λʦͰѸղŷһĻԴԴؽ
⵹˼С֮£Լȥ棬ٹ۲һʱ䣬Ȼҳͨ£Լѧҳһ棬һЩߣһ£׶԰һʹˡԺһ£Ը
첻֪һ㣬֪鷳һУ֪֪֪صû죬ݷãȴϱϼγΣһݷ֪
֪õڣЦ飬þûм棬Ȳ衣
γκһڲ裺ò裬㣬ڳ֮УܺȵĲ裬Ǻܡ
ɽҰ֮裬佱֪Цγκ£ʵһæˣ²ᣬʲô£
˵ģѵû²ҽ¡γ˵
֪飬ⲿŶ㲻
˽£ܶùγ˵
˰ɣǵҲ֪˵˵ʲô£֪Ŷγûжⲿš
ģһ磬һӣʮʱɿУ㱻ߣжʮûм棬״̫ãһ棬ȴ֪ʲôطҶȨһ飬ȴضУȥֻ˵ȥ졣γ˵
飬ҿ԰æһ£ʲô֣֪ʵ
ж棬ʮˡγ˵
֪Цģİأһ£оɡ
Ǿ鷳ˣһϢʦŪýͷöţʦɴ෢룬ٿߴᣬʱڰҲ·ݣҲӵ롣֮ǰγ˳˵һ䣬֪΢΢һЦʦҪˣԴһ£ûˡ
γһߣ֪Ͱ潻һֱض죬ڻΪ˵Ϊ谭붴촦Ǵɽ룬ûоɽʥÿŵĻ˫Ԫ
˫Ԫһ֪Цѣ겻ɡ
˴˱˴ˣ㲻ҲϣˣҴһ£ʮǰд׽һʮСкж棬֪ô֪һ˫Ԫһɴһ¶䡣
ʮǰûӡڶʮǰ׼չͽܣӡûУҲһһ¶˾ˣһ£ûӡ󡣡˫Ԫ˵
˫ԪһŷֽֽΣ˳׳ֽ׷ɿնȥѣԵһᡣ
֪΢Ц˵Ҳæ
Ҳûʲô£Ҳɣֵ࣬Щǵڶֵ࣬ǡǡˣԵǸѵþ𣿡˫Ԫʵ
лǣңþˣҡ˵֮䣬ֽ׷ɻأϴһֽֽдţ޴ˣ
֪סˣľУһֶ˸һڶʮǰѴϢ
ѵһıһıڶʮǰͿʼ֣Ϊʲô֪һֳ嶯̻ȥҵγΣʮǰǸȺ¼һС˭Ĵ
סг嶯һ˲䣬ָֻƽ޲״̬ЦȻˣǰݼһˡ
Ҫݼˣ˲һ㡣˫Ԫ˵Ұͨһڴ˵һ¡
˫Ԫǰȥ֪ͨڴ˹ͷ羰۹⣬ѲͬգصʥѽӽһؾҲ׼Ķ죬ڴȽϿŰˡ
˺һᣬ˫ԪŷأϴЦ⣬˵룬ǺøžȻӦ㣬Ҷû뵽˳ŵߣҾͲˡ
֪˺ţ˽̨̫Ԫſڵһ֪оâһЦȻ˵ãȻ벻ĵоˡ
֪ʩ΢Цǰ֣ǰ׼ǰ³⣬ֻʧˡ
С˼һôʧʲô룡̫ԪӹһЦ֪нʧΪ̫ԪӲûеһ¡
߶Ҷɲ裬֪̫Ԫʵϴεҩɹѵþ𣿡
лǰģҩɣҵҲþˣǰҡ֪΢΢һǷʾл
ǾͺãұǾˣο̫ԪһЦ˵
ˣһδţ벻ǰ⣬һѵĶڶʮǰΪӣ棬׽Ƿѣӣţȥһ棬ҼûʲôѶȣӦ˭֪һʣȻûдˣұһ£˭֪ڶʮǰ㱻ңҸеΣֻкƤǰ֪˵
أ̫Ԫü˵дδȥչͽܣôء˵꣬˫ָۣɿ㣬βۣȻϢڸˣʲôʱ˸ҵصͷ
ԭŪصһı֪˵һڲ裬˵ȻɣҾ͸ǡ
֪վһ׼ǡ
ȵȣѼȻˣһҪ͸ѡ̫Ԫ˵ţϳһͭǣ֪һ۾ͿˣǶָϳϵĻǡ
ôжָϳϵ֪ʵ
Ҳָ֪ϳ̫ԪӳԾ֪ȻЦˣҲǣĵԵˣָ֪ϳ¡
ҵõָϳϻǣȱһָͭˡ֪˵


64  ֪ԴԵ
õ˶ָϳ󲿷ȻԵˣҲգҾ͸㣬һҪӦһ£һƷңƷġ̫Ԫӿ֪۾˵
ҴӦģͲᷴڣֻҪҵõƷҾͽ㣬֪ʲôã֪ƽ̫Ԫӣûһ˿̰
ض죬ʵΪ˵ĸľΪ䶨ʹһӣΪۣͨ죬磬ӴʷĻΪͳΣ壬ʩڱнĴսԶʥԯķϣľҲΪ֮ˣĸ鱦ΪģǬסľʱţδƣ̹ش̣취ȡģδóɹȴʧ٣̫Ԫӽһţ֪ˣıضĶֶ֮ҪȻ̫Ԫδ˵֪ҲƵ˭ģض졣
ԭˣָģ׼˶ģĶԷô֪ʵ˱սڼ䣬ɴ¹СֶѰҴ˱
鱦˸ղ˵һˡ̫Ԫ˵֪ˣֲóҲԴ˸Ȥ
ָϳʲôã֪ʵ̫ԪӽĻǽβ״϶йء
ָϳҵģǰֻһ֣ҿǵԵˣûǵЩգ벻ȴӵд󲿷֣ˡ̫Ԫ̾
֪ˣָϳȫȱһҪָʾͭˣʵ֪ͭ˵䣿
̫ԪҡҡͷҲ֪Ҫ֪ˣָϳĩԪУʼ񴦻Ԫɣ㲻֪٣˵Уڰ˹ֻУʧȥټһ˵ɵʱͥΪһĩһżȻԵãѰһٶ꣬ûҵ
֪ЦУһͭ˴棬䲻ԭܱûǿ֪л̫Ԫӣȸǡ
ʥû취ֻȥظγΣȥһ׮԰֪ţʹݹ˳ڴȴڴ˵ȴйһ֮ԵԵɽ˺ӡ
֪¶ݹ⣬ǰʩ񣺡ǰɺãҲˣ벻ڴ
Եɽ˻񣺡ңǸպÿʥ㻹ˣרڴ˵Ⱥ򡣡Ҳʩ
֪˵רڴ˵ȴЦ˵ǰʲô£
ԵɽЦ㣬СҲˣõһڶ֮ã˵òұ׼ףÿ㣬Ƥ׼һʱ䣬ˣ䡣С棬ݼѡ
׶ǰģˣѣʲô֣֪ʵ
㡣˵
֪һ㶣漴׹㣬֪סЦһԵɽˣλǰãһ֣Ҳ͵Եɽһ֪۹⣬Ҳ˼˵ҽԵɴͽ㣬Ҳǽгɣ˼㣬㵽䣬ѵĻѣһʱ䣬Ĺظ󣬱ɡ
֪Цǰģһչ˺á
Եɽ˰һȵݸ㣬˵Ҳˣ÷ȥˣҵߣʼճ󣬸ȥɣ£ܳ졣
ӹǸȣ˵үү᲻㡣
ɵӣ䣬Լ߰ɡԵɽЩ˵
֪ԵɽһͷʹݹҲʹǸȷǸڿвסֲϵţһ÷Եɽ˴Խ㣬̾һ
֪ض죬վɽ֪˵㣬䣬䲻֮У䣬ǰʩִǿƼᣬ˽֮ԷУǰȴܡ
࣬Ҹôʵ
ñһͨˣˣߣɽ˹·ǳ˳Ҫϼ죬ˣ·Ҳʱˣȵһϣһ·֪˵
㿪ڵ
֪ЦѲǹȥͨóƱÿˣȥ
֪·ԣһᣬһ֪֣ãͣ˾̽ͷ֪Ϳ˾һ˾ǡ
⳵ӵҲ֣Ȼͦʡ˵
֪˾Ͷһֵ񣬿ĿΣɿЦŽͣ磬λʦܴСʦɽûм棬Ϊʦ֣档
˾Ȼ򣺡Ҳǣʦôޣ˵ôһۣҲãɽߣ档
֪˾һûһԽ̸˾̸֪ܽʱĲˣãԼûж졣
һϣ֪˾˾ҲˬǷ£֪˼ҷװ꣬ͷβһ£ͷҲ˷һһСʿִꡣ
һҷԹ֪صؽơƣʱȲߣܿϲֿζ
֪ϹȽ󣬵˺óʱ䣬һã棬ӷ֪˳͵ģڳ档
СʱĵڵһСسǣеƺҲ㿴Ŀɿڴ֪ӣ΢΢һЦлҪǵǣ֪ʲôӡ
ɫѕ֪˼ұס£Թͬסһ䣬֪Ӵ򿪣ִСһ֪˵ӵԭɸ̾˵ȻӶ
֪һЦ˵ȥϴ裬ϴϴЪһ컹Ҫ·쵽䣬ѸĹ˵һ飬ܴ֪һ˵ס
ϴ裬֪ϴϴ֮ڴϣ˵磬벻ô⡣
˯ɣ˵˯ʱ֪ڴϴҲһµҲ뾲
ڶ糿֪˵һ£˵ȥε꣬ɳƱҲ˹
һͬ⣬Ȼ֪ûҪǮûǮǲϰߣͬ⣬Уһ¥
ȵ˽ǰһ֪Ա棬ɳһˣͳһɫѩԱ˳ɫõ򣬾ЦʣҪֽÿ
֪ԥ˵ֽ𣡡
ǣոµĳƱ㣬ɣ֪ںһųƱЦ˵߰ɣ


65  ¹죬ϢĪǿ
Ҳݣʱ䣬ǣһ·Ϥ˲٣ٴС֣Ѳǹȥ䣬ԵɽȻ䣬һٶǰԺҲûг죬ȥ˵Ҳ˵һס
Ȼ·ϾһЩУڳϴҴһƳ˳վֳһû뵽˷֪΢΢һЦ˵߰ɣȥҼңҼҵط󣬶һʲô
˳⳵ص֪ıһ¶ȣⲻ֪Ȼоֻص죬һŨ֪ӣ˵ڱﲼһЩ󷨣ûôվ׼䣬ȶ֮Уƥ䡣
֪壬ոչ㣬ʵ磬˭
㣬Ƕһλǰӣ飬˳˹ʱסڴ˴֪԰˵
ӭȻͲðԼˡЦҲӷ֪߳һһܡ
סγͨһ绰Ȼûҵ棬ͨһ绰֪úɩ㰲ŷ䣬Լ绰˳ȥ
֪̫лˣҪ㣬滹֪ϻ绰һͨγϸмĻ
֪ŪĪ˵ȵȣ˵ʲôˣ
ǰˣˣµҩ׵ĲҲˡγڸͷϣûע⵽֪Ŀ
Ȼˣ֪омʲôط˲ѵ˵ѣȫûҪ֪Ҳûио̫Ԫ˵ѣ֪о鲻ô򵥣Լȥ죬ȻͻˣɺϣôһıңԼδἰһڼ飬Ƕγ©˷֪ڵ绰иγν˰죬γβŽŽɣ֪γ̸̸γҲоɻڵ绰һʱҲ˵ɴԼһط̸
֪밢һ˵Ҳǰ˼⣬֪̾һ˵ϣγǶЩ
֪Ͷγһ¥棬˰Ѹ֪һ˵γü˵ǲûо£ֻ˵ڶкܺãΪʦŹأ͸¶٣ڼ죬һֵҩκ׵Ĳ뿪ˣΪţûʡ
ڣû˵ʲôɣΪΪɣҵɣͽ˾˵޴ˣּ̫Ԫӣ̫ԪӸңɸû׼չͽɾΪһЩ˽·ϵ˼죬ȻͻˣҲ̫ˣ·Ͽû͸¶ֺɡ֪Ҳ⡣
Ҳû˵˸˵Ҿͺһ˵ô£ϧˡγ˵
һ£˵Ƕ˱ҵʱ˵޴ʱһ£ֹϢ鲻˵ϢҲһֺڶǴɣûҪ֪һʡ
᲻أγһ衣
أ׼ȫһɣСèûмֻ㲻֪ڶ֮Уôز棬˵ûпܣһɣض֪һ⣬ɺϻ֪ȥ֪һ룬Ҳһ˼·
ϣɺϣҪȻҲֲγ˵
ˣһҪһ£ڶ֮оˣܲܲһ£ʮǰʱ䣬ûƶ֪˵
˵ֹһˣ
ı϶ֹһˣ֣ⷽҲܲʲô֪˵γˣ֪ˮʯ
ãҰ㣬ԶļҲᱨѶȺֻܴ顣γ˵Ҳе㵣ġ
²Ҫй¶ȥһһ£æ붴죬һλǰչһӣҽ˼䣬ûݣܲ㣬Ūһ֤֪յ
㲻˵һҪ㣬ºܹ죬ģҲй¶ȥλкܸ߰ɣγ΢΢һЦ
Ϊɾ˽𵤣䣬أæŪһ֤
û⣬ʲô֣ˣ
㣬Եɽ˵ӣͷ͵һ֡Ͳʮһ¡
ȥɳһˣĸգָƣС£ھ͹ҿĻͷϰɡ
ȫⲿŽӵһЭͨ棬ͬʱ֪Ҳȥɳ֤Ȼγιչˣ֤һºãȰʱ֤ˣ׼Լݡ
֪Լѧһ¥Ȳ裬׼ܸԼѣ֮󣬰ܸѧͯǶҲڣͯǶʦ壬֪ЦЦǼǰһգʵǵ÷ô
ʦָ㣬ۼһʵǵĸй̫ϵˡͯǶ˵ѧЦ
£Ա󣬰Ŵãѧ˵ѣӶΣ
˵䣬֪֮˿ڶ࣬رĿƼû뵽׼ȫүүӡ䣬쳣
˵ǰı仯ʷϼǧı仯˵ĴǱӳҲ񻯣׷ȴǺǻ˵׼
֪ЦҪ̸ЩɥĻﲻһģĸѣ쳾ϴ񣬳ɾҲ󡣡
仰ں쳾ģȷѡ񡣡ѧһڲ衣˵
䣬ɸλѺ񰮣ҸһΪ磬һҲһˣƽʱ磬ѧЦ
ֶһСϵܣûнݣϰ߳ȻããͽǸ硣
ϣСһݡ㵽Ƕˣڴ˾Ҫ°ݣ֪ס
ϵܣǲ񣬰ݾͲˣʽˡ
Ǿ͹
֪˵ȥ˶һˣһ£Ǽǵǵ֮УǶᣬжܣȴһ£ĵ¡
ȻǵãѵĵĴţʵ
ǴţϢǹĵġ֪Ҫؽһ鶴ãһʷĿɿڴ㶼Ŀɿڴû뵽ԼĶΣ
֪ôҪ׿ڸ˵ҲһĹ¡֪˵֮ԼԼָϳ²ûнǱܣǲǾС


66  ˵ףѧ˶ͬ
̾ˣνʮ죬ôʧģԭôһ¡
˵ʮָܷѧʵ
˵ֻҪһģָܻ֪Ҳûʲôա
Ķȥˣôҵġѧ˵ûӰ죬ǻǹǵӡ
֪һѧãַˣ˵Ҳȴͬˣǲүүʧȥ˼԰
үүԵ֮Уʲôõģãеĳе档ѧں˵
֪һԣû˵Ҫˣֳ֣ˣôһֱΧû޳ʦУǰҺΪ£ȥɽ
ǰɽ֮£û˵ʲô£ѧȤ
֪ǰ齲һ飬˳˼һ˵⼸˵ʦ֪ʲôˣԭΪġ
ҿʦȻ治֪ζԸ֪Ҳʾͬ
ǲʦ޺ķӡѧʵ
֪˵Ҳ֪ҪǼǰҼʦ治֪
ǵȻ˭ҰЩصѧ˵
Ҷ֪ò࣬үү˵ûʲô֣ˡ˵
Ȼˣ˶࣬ʮϣǻģңÿܴô꣬ˮúܣ֮УŶˣбضи֡Ĺҹ˵ⲿţǵͷһ֣ڶУҲһ̻ᣬҲǲСһ仰׿Ƽ棬֪ʲôĹ֪˵
ѧͬ˵˵νɽ˵Ҳ֪Сʿ
ѧͷ㣬˵䣬ˣǸ棬ӽҲүүǵԶûȤһݹ
򹤣ˣ䣬ΪڵϿ򹤣ϧҳУʲôҲᡣյ˵
㶮оУʵвٹ磬̽˴̫ѧջ
ҿɲ̫ȭֻһЩзš
зţ᲻ˮ
ʲôǷˮֻ˵֪ʲôǷ֮ϵ𣿡ʵ۹֮г档
ˮһ㲻ϷķЧȽСһǷˮѧһ̴ľȡݸ㡣
һлȻӵĵϢǱȷö࣬ʲôã
֪˵ҵķвõĴ󣬱Ƿˮܱа£
ˣˮĲͨǸһõġе
԰ˮѧϰˮԸӦһ£ôһ¿ǧʳȫ⡣ѧЦе˵֪һۣ̣ôˣһߡ
ðȥǱߣҪҪǩͬʮ죬Ӳǰ׿ˣ˵
ȻҪǩѧ˵ӾǼС֪һۣεһЦ
㱻ѧˣ֪ȴ徲ķҲˣҲһ
ܼ򵥣ǵĶϣ֪ĶС躹ޣ侭֪˵ϹˣȴŪѧˮƽܲһȺͯУԵø⾪ˣҲͬ⣬γȻ󼸸£Ҳһ׶԰ͬ⡣
ûϵԼһ躹ޣ˲֪Ůߣ鷢˱仯֪ʱСˡ
ѧУƳѧУСţಢԶѧУ˺䶯С֪ʲôѧУʦȴĲˣԼڵϾһȵĶǹѧС֪Է˭ƫƫôɣ˰ԵĶǹѧ
֪ڼнӵ׶԰֪ͨѧУһѧУΪԱμӣûе£׶԰Ҳ˵ˣΪ׶԰Ҫ֯Ÿ
˸ĸˣû뵽ô飬үүźϷ˶ĵòˣ֪ˣͼɶͼгϢ֪ΪףҲ֮ȥ
ֳԷţ棬δ֣Ͱǰȥ˵Ҳ֪ҲΪǶԷŵģҲ̸
һ̸֪ȻͳԱеԾæһ˵Ŀɿڴ໥һֹۣЦ֣ǵŮɱСʱǿˡ
벻γĶ־Ȼ죬ǻڹ档Ц
ڴ˽̸̨ں볡ǵĽ̸һ֮ϣһЦˣͿļҳҲһ¶֣Ǻѣ
֪Ц˵ѧУֻ˵ҵĶΪһԱСӼıԣǵȷûйġ
ܲһɷãŮģߵı¶˳
ûʲôǼⷽ飬СһҲȤͶһЩ顣֪˵ͷ
߻Ҫ׷ʣѽ볡쵽ʼˣ֪򸾺òߵͷ˵ʱѾˣǻЩ볡֪ϲ¶ڴ֮£Ҳǣ˱ߣ׷ܲºרã
֪֪¶㲻ˣͷ˵õģºʱ䡣
Ѿѡ֣׶԰ѡˣߣжŮγǱǶŮγ磬˻͵ģǵļҳΪһϳ̻
Ƚܸѡ֣򣬱ʷӼĸСһ̨Ϳγ磬סˣ磬ô
ܵܣԭ㡣С˱һ˳̸
סˣҲˣһӾͷӦɿ˵ۣԭСʶ̫ˣɷһ£γСѣôʶģ
˵ҺܵܣǾһ棬ҰְְֺǺѣ˶Ǳºܴˡ
ƽʱЩʲô
Ķɶˣʲôд֮ܶܶࡣγ˵֪رᵽ
ͦ࣬黭ڻصλϣһ£֪˶٣ûнʣҲ֪γ˵㺬ʣ֪һȴס


67  ͭˣ޶ɻ
ڼСһֵ÷ǳã֪ĸĸ˷ǳ֪ҲƽеĹؼγ綼ĺӣıֺȻֻֽ׷ܵܰ˶û⣬ȴ֪У֪ҿһˣһʦǵġ
ԱߣȻʵʲô£
ʦһղμߴᣬʦҪˡ֪˵ţôҲӵ֪ͨ˵
ȥɣڼУ½ҡ˵֪ͷдᣬ֪׼Աȥʽ룬ȥԵòò֪䲻壬̫ͻãҲ֪һ㣬Բ˵仰
Ͻ뽩״ֻ̬˫˭Ҳ˭ǰ˸СһĿɿڴֻСһڱ˺׼ⱾͱȽϼ򵥣ʧˣΪѵĿΪ⣬˭֪Сһﶷ£Ŀȴˡ
˵磬˵Ѻӣ׾֮УǬΪγΪʲô˵Ⱥף
γ˼һᣬ˵ᣬҪ죬׾֮Уʧ£ΪףĻᣬ˵Ⱥף
С⣬һߣĿ࣬Ǿḻ䲻˽⻪ĹѧĶٻӦĹеģ˲ʵҲ֪ͷôģҲνţλСţ㿴ǵʱˡ
ŮҲ˵Ҿ̾СžȻĿˣԼȴʱĹϵǽ͵ΪˣûзֳʤҲ˵˹ѧˡ
ֻ֪пЦȴף֮£֪һۣҡҡͷͰȴǱֵ΢Цүү֮ȴǿȣɢ֮󣬷ӵϣγˤˣڿ»ˡ
֪ЦȰ裬ϷˣҪ̫졣
˻ͷ۾֮һֽ˵ʲô죬ùְ֣ҸóԵġ֪ӵЦ磬ˣҲǸˣͲҪɨǵˡ
ǱҲһ֪ҡҡͷʱˣֻ֪Ӧߡ
һнˣʵʦ룬׼ô죿
ʦлǱȥģѧҲӵ֪ʦͼ˻Ὣľ˵ŪãҲǣΪƵͼ棬ѣæȻð֪˵
д᲻ô˳жеҲҪж̾
֪һ뵽һ£֮ص˱ȴȥˡ
֪ڱ֮Уͭ䷽Ҫһͭˣָϳǵͭˣͭ죬ѾܽͨƷԣȻҲɴһڼ첻ɣ밢˵һ˶죬Ҫڶ֮Уͭˡ
첻ͬûʹ¯෶֮࣬ȫԼĻ죬ƾԼǿ־ӲԼۻĽڿйһͭˣͭɹһ䣬֪øˢϴӣƷߡ
֪֮󣬰Ѷָϳװһͭǰһݣת۷Ŵƥͭһ˻֪ԽϣԸǾޱһһ죬սУָϳЮڿС
Ȼñ֪һݶָϳ糵ָϳƾʧٳ֣⣬֪緢һХ񳤿ա
ͭڣƣ֪Ÿܣͭʹָϣ˸⣬һͭˣͷϷǹ⻪´ڳУֹ޷磬һж˵ʲôźĵطͭˣϾԼԵЩطг
֪ڿһᣬ֮¶ݹ⣬Լһ·򶫱ȥ˺Զһɽ֮ϣ⣬µʡ
ɽصߣһ羰׼·ɽһС֪ͣԶʼû⣬һĻȴһֻˣӺаһӣɽ̧Ÿ¹ߣ֮ȻѶ
֪Զ˵ãӽѪطһʬһϸƺûȴδǴȻ֮У֪üһ壬ȻҪܡ
Ҳȥһ㣬䶼ƽһڷ磬ֻذһǷɳ治ˡ
ȷɳͣˣʬ˼ʬףʱˣ˺һ󣬾ǲʬףк¼һ̵ߵġ
֪򿪴һһŮӣƺѪۣǹǷ飬ͷǰݣ·ƣڵϾһȻ֮Уϻպۡ
֪üͷһ壬Ůӵ棬֪һЩϢһ׵Ļ˵ǵߣҲһ˷ӡڣһЩϢܿġ̾һл˭ܼܲȣһ䵽ϣıǹǻͷǷ׷׶һᣬһƯ׳ǰ
һᣬһˣãܣźҪɱңҪɱң
ûҪɱ㡣֪˵
ѹԼһᣬʵǲң
Ҿ㡣ȥˡ֪Ȼ˵
濴֪һһڿˮ֪òڶʮ꣬һϢӢһ㣬вкӢСӣȥɫ
֪Ŀ֮УȻ۹һˮдף۾䣬֪û㣬Ѿϵ֪һЩϢ˷һ㹻ģ˭֪ĸˣɫ
֪ھΣҲһ֪Щ֣ΪʲôѵԼһСͭˣװöָϳѾԼ
ֹһ£ȴԼ㲻һǰŮˣǺһʿڸƹȴǣ浽ӤֹһˣһŻֺԺֲĹϵ֪ҡͷˣ˵Լû⣬㲻ԼԼĪ֮صģֻжָϳѵָϳôԼһͭˣһ
ˣԼСĵ㣬˵Ҳ˲Լ뵽⣬΢΢һЦ֪һЦһְĵʱųһϣ񻨳һ֪


68  ˫£˾
ûˣԼɽȥס֪ȻƽĿ˵
һ㶻عʲôҪȥҪɱңҽķңʲô֣
֪֪˵ˣҲˡ
˵ͲܺףЩ˻ҡķҰ󵽡
С㣬Ծȱ˲ܾ㣬ҽһ·ˣз⿪һž㡣֪ûʵʵ˵ǳһѣܶ࣬ķҲûǸ롣
ҲΪ֤ˣұȻҲûšķһת˸ɡ
ðɣ֪ε˵ʵѾУķҿȤʴ˶һȦ
ķҺܸˣ˵ĴһرķˣԻ
ɽķûվӣȻһȻȫԭѪͷѪûʧúƯĿǰһݿŻǱȽˡ
ɽߵɽţʮӣķû⵽Ҳ֪ȴע⵽ˣһɲķ̽ȥ֪һӣʧԷȻзʦ֪ʱȤķ¶ӳһ١
һУһʮķʦڷ̨ϣķƬΧŴƬ¯𣬷ʦľһָ߹߹ɱŮһĽ
һ𣬰ҡҡ׹ͻȻһ죬ǰϳأ󾪣Ʒ
ʦѵûа취һͷ΢ͺʵ
˻סѾͷ֪ʲôˣǷɣʦ
ʦвУһһﵽ֪ڴˣͻϳʬ֮һ
ʦһ˶ȻɫˣҽһŶӶȥɫһ䣬ѵ⵽˵ʲôӣʦ
ʦ˵ˣǸһССѵԺȸ׼һЩϣһֻͷЩ׼
ʦ˽ȥԺңعͷԻ˵ȥ׼ʦҪĶ
ӳȥֿ⼸ӣͻһȥʬô
ֵġ˵
ǼȻʦ첻СҲܰϣϣͬˣ׼һЩڹѪ֮Ķʦ˵⣬ǿȥʬĸһǣͰǸˡԺѹ͵˸ĨӵƣǧҪ
Ӽ˵ͷϰ壬ĺˡ˵꣬˴ҴȥˣԺǵıвʮǰ£һλҪ޷͵͵ͨøƵҽʿǡаڴ˴򹤵ڴǱ˵Сڳ󲻾ñȥˣǸŪȥӴˣһʰսսԽԽ󣬾Ȼ˷ģ֣ȴͣЩҲŵزТ˲٣Ҳ˲ˮ̬˱仯ס˱ɲּ򵥵ıǶŶԺǰԺмɽ֡
ů˼Ⱥ𼸴˸⻻ǸӣȻ͵͵Լϸ˸ҪвԼԼڹȥϣһȫʬ˭֪ȻҲԼûмʬס
׷ʦ˵÷ʦǰԼҲΪԼ˲£ıԼ֪ģ˵һңѲӵ˴ĳ֣Լǳ׸ıۣһ߱Ź
Ժţ֪ķѾɽɳӵȴ֮ŵǲ֪ߣɽңɽԶҵǸӣѾ򿪣ûˣǸϽ绰ȥ
֪ķɳӴǵһλоķҵһ˵ģ˽оοǣһұס£ɳǺʵʵ֤ﷸ֮Է
֪һû˵ʼһ˽ӴԷʼǿҪ˱ܣھж֪ʲôˣףüһ벻ҲǵˣڳԲ׼жǵˣǵʱɳƣ֪ʼһҲû˵ķҲһ㡣
˴ɳķҲ֪֪ܵҪ˷䣬˼Ҫһ֪ȴͬ⣬ûκΣҪٵ䡣
һߣǸ绰ͨ˹Ժĵ绰ķҲ֪һ㣬֪֪Ӧ֪ͨˣż׼Էζ
ķһȻطȥϴھӿԼһѪ۵ӣϽԼʰɾԹԼ֪Լ䵭ԭԭģͲţƾԼòˣֲԷֻһ¶ˮԵŲţ˲͵ˡ
֪ȴԼĴǰ۲Žϵˣڹ۲죬Ȼһλˣʣ֪֮˵Ҫ֮ʱƹһУʮûпϢ˾ɡ
֪һ᲻ʩϸ¹۲죬Ϣʩ˵Ϣ·˴
֪ûȥкҲûз֪ɫҲݣ⵹ˣ֪ȥͿˣϻ죬ȻǴŻʲôãԸ֮һЩãԸ֪ˣʲôã˶֮⡣
˭ѵǳģǳԼģ֪˼֪һ֪ķңҡҡͷȥŴ򿪣ķʰƯƯ۷У
֪һ˹ķһϲư֪ͣ쿴һۣ֪ˣҲͣһָһҪ˵һ£ʶʶǼˣ
˭ķұǻϲһ۾̵Բˣ־غǣǰǣ
ȻԼģ֪¶Цúÿ죬Ӵǵľ绰ԺԺ漴绰ǣϾ͸ϣ֪֪ķסӵıУ֮УûңһɳһҶ֪ƫƫһҡ
ߣҵġķ˵Ҫ֪ӣ֪һ˦֣˦ķҵ֣˵ýҲǡ
˵֮Ҳʩֻһһ־ڲˣķҿżˣֲö֪ܣսսź󣬽ţʱһɫ类׵צ۹
ģھ֪ǰһҲ֪־ǲ˴ȻʶһλѣػǶģûֱͣԼķ䡣
֪һһ׹ĿǰҲû˼ʴкһ϶һ˵
¥ϴڶĽŲ


69  ѣʩ
ӵڷ̨֪ķҵķţЩɷԱҲǣ¥
ӵ¥۾һ֣ôûиղŷԱ˵ķţһȦûзҪҵķ䣬ţɲ飬ʵķ䣬ʴţüͷһ壬ϻ죬䲻ں£ҲϢ
ʲô£ʵй䷿еˣϴŻȾƳ˵ķϧǴˣ˺ʿа֮
һǸϼһҲ˵Ƶһԣֱﴳˣ׶˵ϼһûпһŮˣƯģ
ʱƿûз𣬲ȴƣʲôˣȻ˽أҳȥ
ϼһСЩǵﲻģǸʵһЩ˵֣һƳȥ
žһһ˰Ӵһôң
ľ㣡һƣȻԣæסڣһȴߵϣȴЦеһԿš
ϼһǸʦභķʦôʰ㣿ΪʾǸˣҲԥ¶ͳһƿڹѪƿӣȥ
Ӵһٿʱһ±һͷδӦͷҲ˷㹷Ѫϳ޹죬δӦʳˣɲʹ飬гһƣߣһô򣬼û뵽ôݣһӱõڵء
˻˹ȥǸƣҡҡͷһʲôˣˣǸ˴Լһ£ȥһš
ΰӵˣ֪ȴʶпԼҲ˼ٲţҪȥţķȴסţ֪Ҫţæ˵㲻Ҫˣ
û£ĲЩˣѣЩˡ֪˵ţţЦѣֲ
ʸҪţŶȻˣһ㶣־Ȼ֪ʮδ£дϲԭǵѣ벻㣬Щģ
ңҲǼ棬ʲŹر˷ţл㣬Ҵǡ֪˵ķҺ֣û룬˻ϲǸ룬֣ûпڡ
֪Ǹһ䣬ûоʲôһԻȴڻԵϣЦЦû˵ʲô
ݣһӣ֪ڴߣʿһķңüͷһ壬û֪ȴпŮƯȴ֪࣬һۡ
֪΢΢һЦ˵һ£λķңоһλ˼ʣһ͵ˣл㽫Ǽû衣
лȻķȴеʲô㽫ӵû裿ʲôطߣøϿ챨
֪еЦô֪Ǿͨ籨ţ
ķȻû뵽һ㣬һʱסˣȻеãǻǸϽߣˣ˼ч󣬲߾ˡ
Ҫ£˼ҸٴҲ޼ɵοڴˣ޽ɡ֪Ц˵
ЦûңһССĹ˼Ҹʲôˡ
ˣ㷿УǼһӦˣǽ졣֪վҲվķҳһ£Ǹǵĺ档
Ӽڷĵϣһͷһ£УˡһõأȴûдǵԴһģƤ˶ûУںۣҪȥҽԺһЩ飬ȴúܡ
һվ׼ߣȴ߲ȥڷУ߲ȥŲһǰתһ㣬ԭȦӣˣʱ˽
һķң˹һ֪ķұʹ򣬱ˣͷҲˣûˣȴǺúõ˽£׳ŵ˵˻ǹ֮дŲ
ķҼһѪҲһǺµӣж緢
ǹúԩһš
ͨһߵһιȥˣûιȥҲ
֪ˣĴֻ¼ܣ˵ɱģ
һˣҪңɱǹϰµģҪȥ
ˣ˾ˣǹڻعˣĿ֮У¶ɫĵ͡
Ҫ㣬ͲҪ֪˵
һذѵϣЦ˵ȥɣݺ֪ķҾһ֪ȴһָоԼһֶ˹ȥһذأ֮йһ󣬿ֱ
ѣЩһɳ绰컯֮£ȻɱˣûбҪɱǣǽء֪˵
һõģҾʹ绰
¶һ˿ϲɫ漴ʧʴ˵绰ֽԱһѵͷ֮УȻЩ˷Ž̫Աίȴֲһ죬֪ԺЦĩˣҪǸԼһ䷿
֪涼ڰǣ֪к̨ҵ⼸˺ǱҲװſʣܽסЩˣǹǵȻҵǹͣҪߵģæӦʵĻҪ䷿Ҳ̫ˡ
֪С¶һ֣ķ϶һλ۹֮У¶˳ݵȴӿλһЩ¡
澯죬˽ʲô£
ʱֵúߣ⼸˵˵һ飬رɱ˵һ˵۹֣һȴǰӴ֪ķҾ죬֮üͷһ壺ǰǴȥǷģǲŹһˡ
ͺãǵ£ΪղǾͨ籨ŵġ֪˵һ䣬һ죬ҪŭһǸҪŭľҡҡͷ
ǾԱһ鵽ף˵⻰Ҫע㣬𲻱Ҫ鷳˵
ûʲôҽǷп֪˵
ߡһﾯѹżˡ
оô֪عͷʡ
벻һңģ⼸ֽţΣܲˡ˵
ϣܲð֪̾
ķһ˵ѵϻ
֪ûǶ˵׽ô
ЦˣԴӵֵ˾ɵĴУ׽С£Ѳҡ㡭
֪֪Ҫ˵ʲôҹе£㱣ķҡ


70  ж
һ㲻֪Щǲõķҵ˵ģǴ˵Ѿܷȥҡ
֪ͷת͕ˣһķҿεûʲô岻
漴˵Ǽ˱ˣ߲ӡ
֪΢΢һЦû˵ٵȶԷʩŶԷ֣ʱһһĹȥķԳԹҲϴ裬ƫƫصķ䣬֪ķУҲû˼صԼķУʱѾ磬ķн׼֪Ҳʾˣʺû֪ҲԹۡ
Ҳ᲻ãƫƫҲߣʱʺȻóһͭڿУͭȻų⻪⻪סڣһĵĹУ嶯ˣַ֮УͻȻ˼ˣˣǵĹӰ
ӰȻͣסߣֻ̧ͷ˵ѣˡ
ʸ˭˵ϧҲ㶯ãܷһجУû⵽֪һ˲䣬ڷʧ
һ˭ҵķ֣ٻסŮˣҷߣȻھˡ
֮ˣȻ÷һͨˣѣһ仰£˲òУαˮȰ
ΪҲ㣬Ȼ˵زǾͷָ¡Էһ˵꣬ûһ˶ޱȵЫβ֣ķȥʿＱĹʢЫβסһֹס
ڹ˼ҸļУƹȫ𣬵ʮ֧ų֮ƣмһķҵƬƬΧһȦͷΧţһֻƬǰǰȴһ¯мȼ֧㣬ʦǰĻȫ͡
ʦͻȻ̧ͷ˵һдһߵĻ˴ǹལһʦȻŭ˼ҸһԾۿԿ˵֣˭֪Ӧ֮˭Ҳûע⵽ڽİУȻһˣ֪˵а־Ϳȥȴо򵥣Ϊʲôָо֪˵е̶ȣκѪԤʾŽ·ƫƫͭúһԤУȴ˵ʲôľ
ڤڤһֶڷеÿһˣˣ̫ʲôһϣӹ˼ҸϷ֪˼ֳÿһ˶Ӷ
ʦŭóһֻЫӣֻЫӺ֣ͨӲͬȫһȦɫʦЫӷڷ̨ϣ֣ɳɳûһö
Ыβ빴һֻȴһεֹץһѷͷмƬ
ڱУĹ⻪ȻķϣķҺجУһЫβ빴Ǹβȴһεסһ˿ɡ
ȻһԼѲڷУΧһƬƣҲһмң֪Լڱ֮УѾԷĻþ֮УһȲܶԷʩȻƳУȥ
ƣߣϾűһмִ£һþȻƣһͷңҿʦŵķЧˣԷղʩչһ
þһƣֻصУķҸоһж˼飬ڱеʦɫһ䣬ۼƬƺʣͻһ壬һҡɫһ˲ָһƬ̻Уۡ
ɫܲÿ䣬תۼ䣬ֱɫȻһҧͷһѪȻȼռӿ죬ڱ֮УѪ߶Ȼ֣ƺǵضķҺŴˣۼѪ߽ûǰֱ̣ӿУȴֽв
ʱһϺȣһ飬ֳƣһƻϷų⻪ת֮䣬Ѫʧ
ǰȻһ죬˴һðǣһʱֻԼҪˣ֪ڱУʦһץ𼦵һ󣬼飬ƬӰһʦһѪΪۣʱס˲䣬˶֣֪һԼˣ֪Ǵ֮ʱһָƬȻһճ˻ҽ
ڱУķҸоԼҪˣһ֪ãԼղŶԸѪߣ˶ֿɳ֮ͻȻķϻһƺȼӰһš
ķҸոоԼҪˣǵڶγȻһ̣ǰѪɫһʧԼȻԶˣɷһ
һףԷϢûˣ֪ɣ¶ˣ֪һָϿķƬ֮ϵǽջƬ
ϵһΣ֮УȻһַ𣬺һЩ򴵵òˣʦһѪ˳βҧ⣬ܵ˷ɡ
ɫҰܣˣ׵İˣţͶ˼Ҹ£˵ɣǸ䣬֪ʵǽ˼ҸˣȻһʿôΪ˼Ҹá˿壬ܸоҲֵ֪ĵط
֪ס˹˼Ҹ۹ǰһСɵĽУƺʱ޿̵Ӱ˼ҸƺһͱûȻأһʿҲܿһʲôĺӣ֪һ˵˼ҸͶӯȴΪСɵĽдڣһֱܺãڤڤ֮У֪ƫͭˣνȴװ˶ָϳָ֪֪ϳָʾ򣬸ҪĹܣָʾסˣԪȺõ˳жס翵ˣһ̶ϣʹ֮˴Ŷȡ˽ɽҲΪˣ뻪֮УָϳϾǻ֮
ָϳһ֪֮ܵ˳˽ˣ֪ȴʧˣ֪һضиɻ
֪һһڷ綸Ȼֲָʦһã֮Уһ˵Ϣһѹʩŵĵɥ֪ȴûǷһӹ˼Ҹֻһã˼붼һƬհףǰһû⣬ֱԼҪ˵ĸо
ڷһʲôҲûУ֪ûг֣ǷɷƲã֪УҲûô壬֪һڷ磬ֻǽ˼ҸǰĺӶߣûֳκһˣһʿܲɷӰ쵽档
˹˼ҸǰСУһֱӶߣֳ˸֪ʲô¡


71  ת˲䣬תַ粨
ڷһ˶סˣƹһû٣ĿɿڴţʦҲȽ֣У˼Ҹðһ㣬ڵ£û⣬Ȼ˼ҸУҵĽУҵĽеȥˣ
ע⵽ǰһûˣСһֱϣֻȴĴָһ㣬ƽʱ˭Ҳûʱŷǰյġ
˲ֻеһ飬ǿ飬ڹ˼ҸʱһбˣѧʶһŮӣһʱദ˿ν罺ᣬʱŮӸһСУŮӲ֪ȥ˺һһֱߣعֽ֮飬ȴһֱǰΪһδĸ顣
κ˶û˵ȴʧˣˣϣڵңҵӣʦ̾Ϣ˵ˣӦǱȡˣڸղţһڷ磬ܾ֮
״ʦϿҶĳƺˣɼеҪԡ
ʦҡҡͷ˵Ҳ֪˭ȥô
Ǹˣ㶷ˣ˼Ҹʲôʦһ仰˰أҸնʮôܷᶫ
ǻ˭ⶫҺҪ૵˵
ʦһʵϰ壬ʲôã
ҳҵļƷ˼Ҹ˵˵ʵʦȴΪƭѾ˼Ҹ˥аȥ⣬Ȼ㲻˵ʵݹҲˣϲɫ
ðɣȥ׷һ£ȴǸ֣ԷǸ֣׼һЩ漴Ͱ趫˵˳Щ˼ҸﶼУûе˵ǰûһѡ
˼Ҹû뵽һ㣬̷Ը˰õĶ׼ãʦҲ棬ȴп֮װڴ֮УְѻƲʹڼϣĲ÷Уųֳľӹһ򿪿һۣ˵ãȥ
Ͷڰ֮Уһ˼Ҹûлɣ֪ͶһЩôѾһˣ˼ҸûлɣÿʩòٲϣμȻȥ׷飬϶ֽսҲҪĲٲϣ˼Ҹû뵽ƽʱʩʱдĲϸ̰ˣ˼ҸҲ
ʦһͶڰУЦһûȥ֪ǣǵͷȥ˼Ҹڵš
ڱУʳһڴ˶񣬶ķ˵С㣬ûˣԷѾˣ㡣
ķʱžԶ˵ǲ
ˣǷˣ֪˷ˡ˵
ʱķҲŷģȻʲôطȥˣ
֪˹ղȥһ䣬ôϣ
ûʲô£һʸ֪ʹһɫ֪ҲͷʾѾףķûע⵽һ㣬סؿ˵̫ˣҿϣҪȻСûˣ˶֪ôġ
ʱ䲻ˣǻطϢֱ֪ӸˣķҾ£в֪ɫĵˣ˻طϢ֪ȴû˯ܺУ⾿һʲôĺӣȻɸϢ
óӣӺСһϸ죬򲻿治֪ʲôǻƣ֪УЩƳٲһװãһַ֪ԷҲһ˽⣬˸ӵķȴȻϿ֪ƵתӦһּңַҲͬڹڵķƣлǵͼ
֪룬һԣͶУһӴ𣬺ӸڿУͬʻţһųʹ崺磬پȴΪһʯֵǣų⻪ȴڴתɽɫĹ⻪ȴһֺгĸо
֪еܣ漴鿴Լģ֮УǼ侲˷Ҳ֮ųһֹž޲״̬֮Уֹâʵʣʹ˱һϣ
һ˽ӵãȴڣջȻΪһС䵽ϡ
һʲôı㲻ܸϣн˵ҵƳٷĹܣлһôһУ˭ģ
֪гʣûд𰸣뵽Լ˽٣Ĭһ£ȻĻˣѵУ֪е֡
ڶ죬֪ϣɳˣˣڽ̸У֪֣ⲻɳԭְʡԱԭ˼Ҹʡܳʱ䣬ķҵıǿʼԭɳͨ籨ŵģأ顣
֪޶ϵֻʷѣķǷˣٱйؽ֪̾ʱ֮ɣСвŶߣ˼Ҹ·ˡ
ʸΪ£ڴ˴˼죬ҪΪ֤ˣ֤˼ҸɱڣУ˹˼ҸѴֿҲû֪֪һϺŨʵʣˣСйȻ򵥡ĵҲ׷Ϊһط˴ȴǺ䶯һʱ
Ϊ֪һ±ֽ˼ҸûеȵУɱķұ꣬زȣķǱȽġ
֪̾һѱֽ£̾һ۱ֽ˵Ҫ̾ܣɶ˼Ů롣
֪̾Ϣǣ̾ϢУ֪ʲôȻڸ˵񣬵ҶûŪ˱֪ǸУ˵
֣Ҳûƾˮƽܽӵܣνһ˵˶ħеĴ˵ֽӹӣŪţ˵
˶ĺӣܰɡ֪ҡҡͷ
˶ĺӴ򿪹ѣֻһ棬ϣһ㵹Ͱ˵һ˵
֪üͷ˶ĺһԢԣѵĺӣ֪еĺӣĬ֮С
绰ͷ֪ͨ˵绰Ƕγεĵ绰֪֪˽֪һʵʲô
ʮǰĻȫʮ˱νɿУƻֹ굽ʮ겻ȣͼ˵ϸ㡣γ˵
漴ֻͨ˹֪һֻԶγ˵оһ£˽֪ͨ㡣
ϵ绰γδ˲֪࣬ÿϸϣֻǴִֿһ£ס֣ʼˣȻϣϢѱڸǡ
֪۾ʵô
֪ЦͶϢһһƬģ


72  ɱ¾˶ħ
֪˶γΣô֪ܸ棬֪ԴҲ޿κΣҲ뵽ⲻϣԵɺ£һ飬ȥ飬¶ˣ֪ÿһʡ
תۼ䣬ʱѽ£ѧȥɽһˣ˾㣬˵ɽٿߴ󼯻ᣬȻûŹλᡣ
һ·ɽȥûó׵ֶΣǳ佻ͨߣ⼸УִᣬЩѾ˾ռߣһߴ˵Ĺ̫ͣѧȴЦ˵ǩһͬͬǰͬ¡
Ĺ֪Ͳ򹤡ֹ֪ӶЦ
һ·˵ЦΪʱ䣬Ҳûż

ʡŮӼУһƯŮӣƤוжŮӵϸ壬ҲŮӵİוһͷڷԺ۾ȴǺɫǵɫһ֪һѪжŮԼŮӵĸ͹
ķҵģķҺ֣ԼʶŮӣŮӺţ˵ȷһ¹˼Ҹ
Ҳᣬ˭ķ˵
˭ҪˡŮ˵
ֲһ˵Ҫء˵ţķվҪ뿪ӡ
ӣŮӱһֿڣͷһ̧۾ֳ⣬ķҵ۾ķҶʱסˡ
£˭㣿Ůӵȵ
ķĿͣޱĻش𵽣֪һ˧Сӡ
ڶ̶̼ʱڣķҾһ͵ӣһһʮǼշ˵˳֮ʲôҲûǵá
Ů߳ļдһ˿ûмĸףΪŮǹ˼㱨ģеˣȥǸвصȥˣ
ղѯУûеõе䣬ķҲ֪֪õУߺһ£ķҺȻ裬ڼ֮С
ȥʡڶȵȵط˰йصˣһһʵļڣǶˣ廨ţɱģڸ˴ʧֵģһȻͰڷ˹Ѻص㲻ͬңˣ沢ûˣʱ䣬Ӥһеˣȴûһ˾
ŪˣǼпϣһ֪һʣһʦʦԴ֮ʧ˶˵ȥ֪ǣȴʧ٣һ˼֪ʦˣرƷ֮һͻĺڷ磬ʹһ뷨˽У˵ǶԷΪˣϾķ˵֪ʶûм˼Ҹô֪еġ
ʦȴڹ˼ҸߣȫлУѻɵĶȼеʦϣʼڷȥĵطЩ˿е֪Ϣʦļɽҵ
ʦûˣһסɽУһȥʦҩнŲегjһòŮ˽ˣҲˣ޹Ŀһ˲䣬ʦǿĲܿ
ʦϾǸˣȻĶеģ˵˭
ʦɣʵ
ǣʲô£ʦüͷһ壬оȻһ˿־壬ںλʦ֪Ӧһ񱨾
Цٻ⣺ʦͺðˣʶ˼Ҹ𣿡
ʦ۾һ˼Ҹʲôϵ˼ҸѾɱ
ҽˣĵôͽй֥ǹ˼ҸԼ֪Ů֥΢Ц˵
ǹ˼ҸŮûйϵʦ˵
ҲûйϵӣңܴĽУĸıС֥ʦ˵
ûмʲôУҴˡ
ôôҾͲˡ֥ЦһڿлһâǣȴϣâǶȻ⻪ͬʺһ㣬γһĤֵĶȻʦ
ʦҲŭˣСѾͷһΪү׳ֻۣһȣߺһֳһõסķȻķ
˼һץһѷĩ쾧ؾ龫ԣ飬éɽʦ𣡡
зĩһȼһƬֱ֥˹֥һֵӡ˫ַȴǺĵˮӡ֥һ̣ˣΧˮȻȻ죬ʵ˶ڻԷУô
ǧɽɽҽɷ壬ǧɽ뷢ʦ˶ڵĴԱߣڴһȻǱһ֣ɽǧ壬ת۾ͲʦӰ
ɷ֥ǰɽ֣Ҳţһ٣Ȼǹϣһץһҫ类ץУǹ¡һ죬ɽʱʧݶƿ׵֮Ŀǣϣ˹
ٲɻңǧ֮ٴأʦƲһҧнĴ䣬һΧ̰ƺڷð˷׷˳֮Уʦһָ֥ؿѣ֮ϣˮ̻лһڹ֥Ľð
֥һЦ̫һų⻪һ֣֪ʲôʱ򣬹֥ϳһŹһŽ𹭣Ϊ̫񣬽˹ңһĹγɣȻ̧֣ſһһĹâնȥ֮Уһȴһȥ
ŵڶȴ£һˮ̵ȥŵ٣һָʦһɣһâʦ󾪣һ糱磬֪㲻ˣҧӲ֮УȻâɢʦҽһؿڶһ
֮󣬹֥Ҳǻ죬ɫ԰ףľһģûеڵأϵĹ⻪ǰѹˣ˲ÿսһһڣϺȫʧҲ˲٣ʦȥ
ʦѾڵϣؿڿһѵ֮ʱ֥̾һοأһ䣬ûпУ
ʦһ̾Ѫ벻һڹ˼ҸŮϣӦˬ֮ҲƣûǸУһǸʲô
˶ĺӡ֥˵


73  ֶ
ʦˣ֥Ҳ֪˶ĺӲʦãʹҲԹ֥ԣֻҪµˣ
ˣ֪ʣҲϾʱУʱ̣ܶҲķҲ˵ʵݣӦһʿ֪ǲʿԲ׼
˾ʲôط˾͸ܲ׼ȥ˼Ҹȥ飬Ϊ֪֪ɳ¿ڹӦǵĵַ
ûüжһϢĵʦ룬ٿߴᣬǹģϢȲȥ֪ˣȥһдᣬģҲĵı˵õܳܣתʱգɵòġ
Ҳɽȥ˵ûнӵѰ֪ɽУû뵽֪֪ȴǰ
֪˸ϵɽɫһסޣʱûеʿ½ңʿģнѵʥᣬɫ˵ȣǱѧϰ̬ģҲвʿ֪˰źס޺󣬱Է
˼ҷ꣬ڽβһұȽϸɾģҪ󲻸ߣСзԾˣ˼ˣҪơƣϾͺ
ʱֽһˣǸƯŮһѪһУһӾ;֪һԵЩͻأǱߣһӾǵԵñȽͻأ
֪Ťͷһۣ漴عͷǼ˵ŮƯ֪ӰҲƯټ֪һ޵ϣƯŮˣУͨŮ˲ûʲô
ѧҲһмңҲƯǶƯŮ˼ˣԺƽؿһۣͲעˣ㿴ۣСȻ˼ҲŮɫϣȻ¶֮ɫҲǶ࿴һۣ漴עתˡ
ǹ֥Լò䶯ϰΪһ˿ܣ۾һתиĿɿڴŮԴŶʼɣЦˣһЦ֮£ƽŭţһģСеŴͣŮһһŤǴϵ⣬Ӵһ̺漴ͱ죬æͷŮֿɱ˵
Ǳ˵ע⣬Ϊɫߵʱ䣬һֻῴһۣ㲻ڹģڻ˵ЦȤһӱߣԱϲ˵һ£ֵ˼ˣ嶹ʦϪ㡢۰ݾͶ˿
ЩɽȣС֮УǷھͲ֪ˣòʱҲţոӳһڶӣӣĶע֪ˣǲȤ̸Щʲô
֪˶ûзǸʶ̸Ļɽأ˵磬ɽжԶλʦܴ𣿡
ᵽ磬֥һΪһˣͬյ˶ȥеЦԼǷ񾭹
ʱſڽһˣһװģҲñȽӢ۾ڷһɨȻ۾ֱˣֱס˹֥Ȼȥ
С㣬𣿡ʵ¶˵΢ЦòϿҲϹ֥
֥ڨҪƽʱҲߣȴ͵ϣ۾һۣǱ߲λã
һ㶣벻ܾɫ΢΢һ䣬漴ЦȻˣǾͲˡߵһ£ԱŲ˵Ҫˣ˵ԷԱ˵һһݡһָ֥Աͷʵʲôƣ
ơơ˵һᣬơƣҲ֥һۣ΢Ц𱭣֥ʾ⣬Ȼһڸɵ֥üһϢһǣ漴ѹȥⱾŮ֮٣ֵΪ˷ŭң˲ûʲôŮӺϣֵƢԣ΢΢һŭûо죬֪ȴ¶һ˿죬벻ŮҲһˡ
תһ룬ҲʦҪпдᣬĲˣƾʲôˡ
֪û⣬ѧ˼ƿƣ˷Ʒ裬Ц˵ϵܣڿ磬Ҫĵ֪ϵܾǼСģСˡ
һŴ˻ֻ֥Դһ£֪ӢҲ漴ϢԼɱ͸¶ȥȴ֪һ˲䣬֪Ȼһ΢ɱһ漴ʧ΢΢һüɱ˭ûиҲɫ˾衣
֣Ǹ֣Щʲô㲻ǽװɡ֪뿪Ц˵ţ˼άȴھϡ
֥ûκζҪɱ֪ڴ֮²УңӼ̸УҲ֪ˣ֪͸ҪôˣҪôΪ֮ϣߵˣȴװ׿Ϊֻбߣ³Ȼ治ɫȴ
ֿһǸˣóһˣŸḡһɳҲԿƽʱȣ⣬һӣٿˣر֪ë׼һ󣬴棬ԿмߣҲˣ֮Уûʡ
Ȼ淽УҪˣһŮˣһӵ֮òŮˣôӽһʱû취ҪӽҪʹԷúȻһƼǸˣˣϣ㲻Ҫʧ
΢΢һ˿Цݣˣһ˿Цݣһж޷죬۹ɨһۣûкһ˿ȴʹΪ֮һѷһȻ֮У֪Ǹ֣ᷢġ
䲻ǳ˶ȥһ£жȻһɳȵĻ𻨣ӣһڽоƹӣվ
С㣬ʶһ£ҽıһ˾ִоͬ³Σͬ±Ƚۣһ˳СһڴˣС㣬̷ıϴЦ⣬ƺŵ˵
֥Σȴʧǿ˵ˣǶҡ֮УЩá
ˣıŹ֥òȻ򣺡㲻ǻˣˣջĵˣ
˶֥˵ڸԼʱνѾĻ˵ʱ⣬Ҳ˵ļǣڹϣУ˰޵Ǵ֡ʫ԰ͬʱҲǿֻجεı־
˶ǰ˰ͷϳһɽǣ°һβȡʹնī˹ĶӣǰֺϲֵһлҰ֡ɭ֡ȺɽĹ磬Ҳɽ֮Ҳһλɫּң«ѴӣɽеŮ
˶ʹӵи˵շ˹˹˻Ľۣջ˵ʹߺնī˹̻ļܡÿ˸һΨŵȾܾǻۣ˶жǲ˼ġ
˶Ϊһ֮£֪һȴֲһô򵥡


74  ˵
һУ֪û̫ע˶һ֪һ㶣漴ŮȤŮӾ˵ջĵ˶Ϊе˶ǿ϶ҪԿġ
˶òⲻɣı΢Ц˵
˵أ֥ʵ۹峺¶һ˿֮ɫ
˶ܲͬΣı۾˫һˮһ۾˵
ѣһˡ֥΢΢һЦ˵
ѣƭҰɣŮѣôһ˳ıΪѵ˵
˵أ֥һЦ۹֮һƫɨ֪ϣһƳȴֻҵջ
۹һɨ֪˸ӦüȻӦ֪ǸӦˣıŹ֥Ŀɨ֪ϣУ͸һ˿ʣ䲻ţмȴġ
֪пɲΪ֥ᰮԼܿ͹侲طһǹ֥ıûʲôȤһ棬֥ҲȷԼ˵ȤԼ˵ıһŮˣʹʿҲⲻŮ˵ͨοһŮˣԼûп϶Щ
֪ȴûж룬û뵽Է֪ԼݣΪǹɱϾԼûгˡ
СڿЦɣеĸˣһС㣬Ȼҳ⡣ıһ̬ɵĿ˵
֮Щìܲ𣿡֥˵վ֪ȥıɫһѿ
֪ȴζ鿴ò˵ǳƯƯŮһϺմˣ֥Ц˵Ҳܹܣ˼۸ңã˰ɣ
дŽı۸ˣ֪Ҫ˵ߴĴλ磬һ£ҿɲڴ¶֡
֪ȥЦ㲻ˣƢˣ˻һıɫҰܣ˺뿪
һߣ֪˵С㣬ϷҲˣ㵽ʲôĿģ
ҽһ£һлѪͳˣйϣһЩţҲˣ˵ʦҪпдᣬѰ浽еȤǣǲμдᣬʶһ£ʲôͬǰװ׵˵䣬ȴǴ
ĸ˵ͷ֪Ҳ˵Ǵȥ
֥ͷ֪£һԱһꡣ
Ա֥һҲ˹û⣬Сìܣıȴ˼ѵ棬Ȼ˼Ůѣ̫˼ˣǸ֪֥ӽ֪֪ȻЩɣҲǺ£Ҳû˵ʲô
֥£˽̸֥˵Ļʵģ˼ҸĹϵܽΪ˵ʵ֪ûпʲôס
ǻرݣһ֮£֥ҲסУ֥Ц˵Ե֪صһ£ڱݷ̨Ա˱ʱĵǼȻˣδƭǡ
˷ܣڹ֥ǰڣ֥ȴ֪֪鷳˰棬ɫ֮䣬ž롣
ڶ죬˶֥ҲУֱȥļУǵĵܸˣȴʶ֥֪ܵλϣߣʶһ£
˵ӭɽĵĵطС㣬ǿ໥һ׻
÷ӰһЦãҽӵ绰ФʹҲҪˣһ
ģѧһԾϲ˵Ҳһʱûпˣ֪ˣûмһ֮£ҲǾϲֻй֥һ֪Ѻܶ࣬ǲûἰʣ֪ʲôϵ΢Цţûκ
÷ӰЦ⵱Ȼġ˵꣬ĿͶ֥пˣȴǴһǶȿ֥ķǳ÷Ӱ޵С㣬ȻݶŮʣ·ܺÿٸĶ¾ˡ
Ҹ˸֣й֥·θģ֥·֮࣬ŮһǺġ
̸Һȥ˵÷Ӱѹ֥ˡ
ʶ֥ģܺ档
Цɣ˵һ£׷Ϊӣʶˡ
һ˵ҸȤˣΣ׷ʵ
ͽ龭һ˵Цԭˣ˵һŮôһ𣬲ŮĲ򵥡
֪ЦĿʲôģŪ˷Ŀģǲţһࡣ
˶Ц֥÷Ӱȵ˳һȻ˱仯·䣬һ˿һᣬƽո֥˼Ƥ֪ЦΪװʦһ㶫͸ı˹С似
ǣǲ˭ǿš˵
÷Ӱһۣ˵ҪǹС˳ƯôõЧ
סУڶ죬Фʹˣһ֡˶죬һգͬ£һġ
Ŵͬɽһп˻飬ǹŴֽгõ¶켯ᣬȻҲв棬˲٣л֪û뵽ûĽ죬ôˣʦϣͲһʿ
֪һ£ԼʶҲ٣Щ֣ϴĻϼδıģ֪ʶĲˣɡɣ˺Ѫ˵ȵȣԽҲʦˣ֪һһǺ
Խ΢Цź֪˵˶䣬֪е⣬һԽȴף֪ڣҲһֿ룬ʵϣһ֪ʵе֪֪ʱҲܷſ֪ܵһ㣬Ҳˣ߳Լ·鲻ٳΪ
֥һԿţﵽ⣬ֵúȻ֪ڻ᳡Уմ֪˵Ĺ⣬ǵĽԼ˼ѹЦӯӯҲܳԾôˣв֣ĹȻԻ
ʦ˲ˣ⻹ˣЩЩ˲û룬Щ˵ĵѣȾһ飬ȻҪȥ
λʵǲöΪ֮˵ҵõģҲûеõò˵ʦһ׺˵
дԣģ֪һʲô˺


75  ɷСЦɷ
һضı䣬ûҲ֪ʲôıйһ֮ԵһĿռ䣬ȴ֪ȥ򡣡ʦ˵
ô֪ǲһ˽еȻʦС
Ҳ֤˸񵣱ʦõ˵
֤Ǹ˻ǲɡ
ҿ֤ʦ˵ġ֪˵һڣǳϣǸ˿˵ô֪˵Ǽٵģ
֪˵ˣʲôʸģȻһУǸûбҪƾҲõġ
֪⻰һϣһʱ᳡֮˽ͷӶǸ˻ˣ˵ʲôôģߵ֮е߾֮
֪۾סһߣ⣬׷ͯգвߣ֪Це߾֮ҲûпʲôУǿѬģһû˵㿪˵ΪʦܣΪºҲ֪ȴûлõġ
֪׼ʱɽ˵ѣҪƽϣ㻹˵˵ô֪ʦ˵ģɽһ֪ӣ֪֪Ҫа̾Ҫû֪ôôǿȰֹ
֪ɽ棬΢Ц˵ǣǰҺʦǸĿռгҿ֤ʱĵȷʦϡ
֪ͽʦθҵ¼˵һ飬Ȼϸڵطȴûϸ˵
ô˵ĵȷʦϣʦܲῪᣬΪ£ɽŤͷ˵
Ȼǣ˻ᣬٰһᣬʱ죬µ˸𣬲Ҳڴ˵˲֪ûеõģҵ鷳ҿɲ䷳ʦЦ
˴ʧļ£󲿷أнģԴĵȵȲһ㣬Щ֪ϵ󣬹˶Сʱǽдתһɽ֮Уɽ׼ͣʽеƷ鼮з䷨Ŀ
ɽ죬췽׼˶ǧǷǷȴǮȴǺֻܵͣԪǮһһֻ׼һʲôǾͿˡ
Ǹֽ׻ᣬʦȵȣ֣֪ǻԪǮһһ֪ȴһŷ˶һѧЦ˵ϵܣ̫ãôˣǷֽǶǷȻ˵ûж;Ҳ̫˥ˡ
֪Цʧ֪Ǹŷ
˵ЦţһھаʦᣬУʵЩ¼һЩӣرɢޣ˻ᣬԼһɣȻһЩɣڴɣһرȽϣֳͽ
֪߹ţ֥Ҳǣ֥Ȼ£֪ЩżãԴʦʵûаգҲ֪ǷУȴʱ
֪ˣڻ᳡֮ǸˣԷȴûˣ׼úõظ֪һѵڴ֮£еԼӱʡ
֪ɽת˰죬߳ɽȣ˵ûʲô£ǲǸûȥˣ
֪ͷ˵ʦкûǵ£Ҳûȥˡ̸ۣǰͷˣͷǸ׷ͯյͷ֪¶׹⣬̾һ벻Լûзϣȴˡ
֪ͷƺڴһˡ
֪˭ˡ׾֪ȴûнС
Сӣʦˣͷû˵һ˺ŵ˵
֪ЦˣɫȻһ䣺ʲô
ˣˣһҲϣûʲô˵ġ˵ףʵϺ侲
Ҫװǻƣ˲ž֮һͻϡ֪Ц˵
ڶɫͨ졣ãҿʲô£ǰʦҿô㣿
˵꣬һŷֽѳϣȼһ֪˹
֪ҡҡͷȼҲǰŪ֪ҡͷǶҡͷʹɷСǶۣ֪۾һеâûԵ޹ʵɢһ˼
屾⣬ȴ԰ףڽѪգδ֪γֻ֣һůϢһһԼͺһƱһչһҪǣ̡
֪һõɷ֮Լڣ΢΢һԼɷ֮⣬ˣ˵һԭ磬ɷ֮һ壬ĺˣ֮Ҳ˳Ƴڣˡ
һһۣ֪˸֣𣺡ʹߣͽ飬ƣ׽ħа뷡ϣɿ־šյػ֮ȴڵ䡣
׻籡˶ʩչ䣬ֹȴƸһΪȴϣȻʩչ֪У֪һЦҲ䣬ֻһȣ
׻ʱ٣һ֪ȵͬףһֻ֪Ǽһȣ˵ܼһȣľԾУЧڴȻ֪һȣֱ飬ǰһڣһţ۵һѪ˳˿ֿ
֥ں棬âһ漴ʧ˻֣һתۣ֪ɿ˳棬Ҳһݣ֪Сˡ
֪عͷؿ˹֥һۣ˸֮䣬һθеһ΢ɱһоعͷֹ֥һԿһĵӣ֪Ϊһ˿ɱеĸоһв򵥡
û¶һ˿ܽƾɱͶһ˵ɱԭֶɱһˣûɱ˵ͷҲпܲɱ塷褴ɱԷǶ˶ѡ
֪Ц߰ɣӦû˴ǵˡ˵⻰ʱܵˡ
ҲЦ˵в۵ˣ֪ϵܿǰʦ˵ġ
õģû˱Ͼ֪֪࣬ϵܼȻܾȳʦ־Ͳһܱȵģ鷳ѧҲЦ
֪̾һ֣ѻ죬˵׼ˡǰ棬һȺˡ


76  ˼棬ˮݴ
ǰһȺˣΪȴǻԪڵĹ躣һ֪ϲʶϢ֪ڻΪΤϪһˣ׼൤ҲڣĵӽʽҲ䣬٣ʮˡ
һ֪躣ðŭĳ󤽣֪Уϴıȡеɽ죬û뵽֪֪ߣ󤽣ȴ֪УҲˣһ֪˼棬ۺ졣
֪벻·㲻ߣ˵Ż躣ҪߣΪϴҪεɽ죬Լܣ󤽣Ҳᶪɲ˼ֱҪ󤽣ϾǼ¡
躣׼֣һ൤ȴסˣ˵Ҫ֣ˣҪĿʦһĵܣ˼ſڶ֣Եòò
һ˵躣һ֪˵ҵĶң
ڣû˵󤽣ֻ˵Ǽ֪Цˣ˵ǳ󤽣˵Ķ벻ԼˣҪ
躣ɫ죬ΪǱ֪ģۿҪߵȴˣ֪ܾĶǻԭˡ
֪һЦͷǵзѣƾʲôһ
ϾѶ·󣬵˲Ǻ¡˵ƽе㿴֪
ҳԪȴΪѣ£˵һ𣿡֪ʵ
ʦ֣ҪС׷ѿ࣬ʰ躣ŭˣʦ˵һԹս
һ˵꣬ͷɫ⻪ڿһֱ֣֪ץĻԪ֣ɫΪ֣ĻԪѴﵽɵĳ̶ȣ˲ԪŵĵȴȻкá
֪һһצצлȥ̽צ֪צֽһ֣ˮɣצӭȥһצһٿսſգһ죬ԪֻצҲģ
֪ĹӦڹ躣֮ϣ֪צϾԴطƣȻǿ躣һͷ
躣֪˵ϴΰϣΪԼĴƴһУԼ޵ĻԪ־Ȼһͷһӣżд飬գһдϲ벻ȻںˮΪ飬ɻ
֪һкһӣצģһ䣬ûк顣
ֳ֪巨һЦԼҲֳˮǣһ̣һ죬Уһ֣һ֪ͨû뽫𣬶ǰһֱȥ
뱦һ壬ͨ챦֪ʹ£һͿԽʮɵľ룬Ȼ򵽡躣û뵽֪һۼֻô߷ܣӲһ¡
֪һ֣ܽɽϴùú˳֣Ҳһʹ˳ϴΣһЩĶֻˮǳֱۣһָо뱦ٷ룬֮Ӧһ̣Ȼˮϣоù躣Сޱȣһɽ֪Լһ£ɽҲеһ̣ͣΨԼˮǻ˶
Ĺ⻪һзΪ˶㣬жٲ㣬˿֪Ѿ֪赲Լ
ɣ൤
ס֣ȴʦں
֪ȴЦˣˣһ˲䣬Լһһ֣дޣһ֮£аĪ
ˮȴǹ⻪ɣ֮ǰӶĿȴ˿Ҳۣˮϣȫ躣һ̣еԼСԼ־Ѷᣬһֿ֮ġ
躣һҧǻͷһʹУɲǼ䣬͵ôĿҲû취ָֻԼ顣
൤ʦֲԼ֣֪ͬˮǴݿһֽһˮ£Ȼһҫ۵⣬΢ֹˮһ£ͳױ˷ĩ
൤ʦֲִٳ֣һһֱ֪ˮһʱ躣һ˳ȥ֮ϣҪϣȴӯʧղЩȫǻþͬʱѵ֪һΣóӰһȥ
躣ɴ֣һ֣ſھһѪһҡΤϪϽǰкʦ壬躣ңǳ׽Ĵݻˣû뵽֪£֪жǿйˮԼûаջٻסҹô෨ĺϣʼûжҡȴֵס֪һ¡ǳˡ
֪תȥȻסˮǣˣ൤ʦ֣һ㵭ɫΣʦûκˣصĿ൤кЦ⡣
֪û˵൤ˣѣ˼ǾУеˡ
֪΢΢üͷһ壬൤ʲô˼൤˵꣬ȥԣ֪ʦ֣ʦҲ˵ѣҲΪУղžУ컪ˣһʦϴκΪС
˵֮Ҳˣǲ붯֣֪ıȴò˼У躣һʿڻԪҲǴȴˣֻжУһв㣬̽ʵֻһУң÷飬ǿǼʶģûаս𻵣ȴԷһУǼʲôе֮Уĵú٣ıʣ֪Ƿ֪̫һ仰ûаգܳɳ죬Ǳǰ˴
֥Ҳޱȣǵһʽʶ֪ʵвɷĸоҲгɵģаؽУףȻ㲻һʣôˣ˶񣬾ļȻɣֻŮ˵ơ
ߵĶɽе˸оˣʦҲˣһ⸶ƣæȰ⣬ͬʱҲ˽ԭ򣬵˵ǶеĻԪʱʦһü
൤ʦ˫ֺʲʦƶɮˣƶɮ൤ʦʺá
ʦؿʦеĲشڣôҲȤˣ˷ʦֻ
ΪĶȴûʲôҰģˣһϲ֣ûԪžұˡ൤Ц˵
ʦҲɫ˵Ȼͬһᣬߣɽ롣


77  ҹ
ɽȣǾݲǣɽ֮Уʿ棬òǺʹͻΧȥѵʿ
൤ûгɣ컪ȴˣ൤룬һҧҲŽȥ躣ʱٿ֪δӸղŴлζвԾس˿־塣
ʦ֪˵λѣǲǽȥһˣ
֪Цˣʦ𣬵Ǹʦ鷳ˡ
˵⻰ͼˣȻˣҲͲˣԺʱɽɽĴųšʦЦ֪һ˸Ƕȥ
֪͹躣һദˣʦҲ֪֮гޣǿ֪ŪҲͲ֪еǸ֣Ӿڻ񼶱ʦԼҲԵټɽʦκˡ
֪һ߳ɽ֥ȴ˸˵һ»ĵɽˮʱȥ֪ǡ
Ϊʲôڲ֪ȴƻĵط̫ⲻ֪Ļɣʱֿһ֪ǵģҲþһ룬Ը֪
֪Ҳ˵أһ̣֪Լǲ񾭹͹ֺ֥ҲĴߣ˵ҲĴߣʹ˸𡣡
֪˵ҲãԳ֮󣬻ϴǣĴߣС
ѧȴЦ˵֮кͬǩһģŰʱ䣬ôˡ
㲻˼˵һкͬ
ѧһЦ˵ЦҪʲôطʵϲҪңǮ
㹻ˣ£ÿµĹʽҲж򼸣ټұĴ㹻ˣ˵˲ͷ¶ˣûǮҲչЦ
һ·˳磬Լġ˵
һ·˳磡֪Ҳ˵
һѧ̾Ǿһ˶࣬۾ɢˣĸߵĵ˵
ЦФʹҲֱǣתۼ䣬ʣ֪ˣһǡ
ָֻ֪㰢棬Ѿۻᣬ̸ʵĲ֪볣ͬƽûʲô£һַӹһַӹ棬ŷ֣ͬȾľУȴ΢ЦڵͶǣûʶһ㣬ȴΪһ㣬ʶһ㣬ƫƫǣҷŲ£̾һ
Ժн˻̾΢Цʵ磬ôˣ
棬ȣȴһµ֪˵
֪˵ʲô΢ЦſûаµҲܰĵܣжٷ꣬аڷ絲꣬Һ㡣
ӣ֪Ҳһ飬˵ҼҰ棬ʵҲһˣȴܲطʵں˲Ҹղֻһʱп
̫ˣϧܳã˻ڵ£ֹÿһӣ֪ϣ˵
ǰ˻ڵ£˭֪мˣ֪УĪ֪ĪУӵλ˵ף˭ܿܿȴجج֪˵
ģҳ֮飬Ψ龫ʵ֮УȻǻججԼܾʣ㹻ˣ˶޷ۡԴӸ֪ٷԼĹ۵㣬ȻҲ˴ľ䣬ر
֪쿴Ű棺Ļȣ⵹ЩģԾҲһߣ仰һ˵ȴ˹ĳ̶ȡ
䲻ǷҵͽҶһЩ˽⣬о˵ԻͬҸƫأƼˣ棬֮ң˽ĵܣƶ֮ɼˣ˵ӡ֤У֮䣬йԣҲСʵϣûͬˣв۾绹֤вȫհǰ˿϶УҲףҴӰѧ٣֮Խô죬ΪȫԼ뷨ȴȫ˵һλͣ
ܹȵķˡ֪еһϲ
ͷ΢Цż˵֮֮У࣬ص㣬ҹ۴ϵȭ֮УѲԾӦ֮࣬Ϊ֮飬뼺޶뼺֮ͬ뼺һ仰ѡ
֪˼Ļܴ㷺ԣȴϸ룬ڸúúһ룬˵Ļд̥ڲͬ׶й󣬶˵ʵУ֪Уȴǲһֱ֣һܽӽ
Ȼ֪ߣδ˵֪֪ڳ˼͸¶һ飬֪⸱˼ģ¾֪һ꣬Ҳ롣
֪ߣʱһһĹȥȥСʱ֪ˣҲ֪һãתۼһˣֱ仯ȴһͯһãΪһŮˣ֪ıðĿɿڴ
֪οʼ֪Ȼһ磬ôܣףǹһӦá
֪±˻۾йâһ૵˵ˣԭ仯ôһ£ܻΪΣԭˡ
濴֪仯ѹ̶ʵֱ仯֮͹ʲôϵ
Ȼҵıǰһֱͨһô£ҺͷҴ˵ͨҲбʦԻè֮࣬ڳˣ˰ѣǹҹлһŷ˵ĻϢṩϢʮɷʮ仯ҪϢ𲽣ֱ仯֮Ҳûʶ֪˵
磬ͲҪˣӹҹеõʲôֵʵ
ããҲӣһ̶Ͻӽʵǰ˵ѵĽ˶Уִѧûȫ¶ҲƿһǣǸ֪Χ̫խһٷֵ㣬ȫ磬ϰΪĸ嶼һУԼΪĹ۲߸ֵһ棬Ϣܶ࣬Ŀܣǹ۲ʹ̮γϤ磬ν仯Լ£̮ĽͬǻҲУͬһϻұӦĶӾǴȸйٶ޷ֱ棬ΪͨϾġ֪ЦŽ͡
һȴ˼֮С


78  г¶ò
˺һᣬ˵еҸܽ˵ʵУ߼Ǣġ
еĲͬʵϣûܹʵҶɣ䷨ܼʵ棬һҪ޸֮£Ҳûġ֪Ц
ҵȻģˣֶһͨǵɷ仯أ仯Цʵ
ΪһΪʱһֳ嶯Ʋ꣬ű仯أҲš֪ˣΪʲô˵Ļʦˣӽ˵仯Ҳһֻһ㣬ģĻ֪ͻȻһ֪һ֮ͨ·򿪡
ͷʵ˵֪ĻΣǲǺ仯֮һ£
һ£ʶĽԼ֪ʲôԭ򣬶ˣȥî֪ȻȤ
˰ɣԷîãҪ԰۲졣˵
֪һݣ漴Ц˵ҵˣһǰй۲УҪˣһ黯ΪΣ˵ףеˣлл㣬档
ˣʱ䲻ˣҸȥˣˣîǲҲѧˣʵ
֪һԴ˵ȥʣģӦСѧ֤Ƿˣ
ûУȻǾ飬ʮһӣ֤ʱ򣬼ȻҪݣɴǾޱһˡ˵
֪ͷ˸£ԺҲߣ֪ôˣ
õúܣĿǰ˶ʡûʱʣҿһֱϵ˵ţȥˡ
֪ȴһֳ˼УΪѲҪרŽУʱ޾ڹ̬УȻһʱ䣬Ҫչصġ
֥ԴϴηֺߣǸһˣ˾֪Լ֪Ϊǳޣûе£Լ룬㣬ʲôʱ䵽ǣԼһ˺ȱ˵ʲôвԾ֪ڣӦô졣
뿪ĿģΪһˣʣһ˵֪һˣ֪һʱδˣ֪Ļɣȥʡһ⣬׵ļһˣȥ
һж˵һ£ɫͷ˫£֥ܿŪ˿ڹϢʧǣڹ֪ʴڵĺۼȴǼ򵥵ؼ֪ʵϢûϸϢ֪ǲ˵£참˲Уֻһ˼Ҹ״ԣ֤ңΪ˲ע⣬ֻ֤Ǽһᣬڲ˴߼ɣ˵Ĵڡ
֥˺֮УҪһʣȷ룬Ȼ֪ʡˣʡô󣬺ο˿ҲȻӵ˵ͨҲܲ鵽ҪѾңһסԭַ
˼ǰ󣬹֥Ǵ֪֣ǣֻ֪֪ͨһǹ֥һͨ˵绰
ã֪ǲǹ֥С㣿
ңǣǹʴУڻվʱô
ʱ䣬ӭǣȥ㡣
õģҵ㡣
֪΢üܾЩԾȻǣ֪֮껹Ҫģ֪һ绰¶˼ʵ˭ѽ
һѣҲʿǻĵʿһ֣й֥һѪһȥɽʶġ֪ش𵽡
һѣΪʲô¶ֱ飿
֪ΪʲôҾ̫ԾҲҶˣˣȥ˵档֪˵沢ûоʲôԾĵط
֪ȥվ·ϴ绰֪ͨѧԼԼоһۣ˻վȻ֥Ƕ
֪ͣߣӳ̽׹ȥһк֥һ֪¶ϲЦݣ֪³˳ţ֥һƨɾڸʻλã֪һЦǺţ֥ǰ泵ţʻλϣ֪ЦŹغóţ
һ׶ÿɺã֪߿˵
ǳãϴǷ֣ȥ˻ʡɽȥʡޣÿǣһΡ֥΢ЦŻش
ӵ֪ʱ򸾻ѧѾˣ˳֪ϱ˸ܸ֥˵ЦڣǾϰΪ֥ȴͬһſڣ͸е˴ͬطȻԪѧ˵Ԫѧ˵ʵһطˮԪظֱĮеޡ
ʵӺڲͬҸоԪظڳУĵطӦȻɣǷ˴
ڷһЩĻ˵ǲһħҹûУǾۼһЩϢ֪˵¡֥һܵĲãɫ㣬йŵȤ
Ǹõط˾סĺʣܡ֥΢ЦŴܣ鷨֮ģеƷ֮Укǿ֪ЩƷ඼жǿƷ֪Ӹӡһӽг
ǽǣдҲȶγһϣڳĶΪ۹⵱Ȼ֥ͬǵһμаоҲӼɵԺ̬ȻȻһ˵Сġ
ɩϲ裬Ȼǹ𻨲裬ʵС㣬˵㲻ǻˣò˵Ǻԡ
ǵȻҵĸǻˣȻˣĸమң˵Ҳˡ֥˵豭һƷ裬̶˵ò裬ǹ𻨣к裬Һȹٲ裬رǺ裬ȹӢҵĲ裬ȴûá
֪ЦˣȻúȣǾʹ㡣
л֥΢΢Ƿˣûлֿ
ĸǷڻĹڣʵ
ҡҡͷ˵ڣĸ׷ֿˡ
һæ˵ԲҲ֪㸸ĸ¡
ûϵǺþۺɢǺ棬׵Ĺ˳¡֥˵
ʲô£ǿ԰ʲôæ˵
ҵùϣ˶һУһ洫˵һʼ˶һƿ˵һһڽȴʧˣ˶ֻ꣬Ҫһ˿ҲŹڼǰҸ˵ڻļұġ֥˵֮˵λ󲿷ǻԣҪһ˶ĺǷ֪ϡ
ֲϴڷ˵˶ǻΪǶǸͽ˵ĻѻԭҲѻôǼʲôѧȻ
һУ˶ĺӣ֥˵


79  ˵֮͸
˶ĺӼһڣ֪Ͱ治һۣ֪õĺӾ˶ĺӣһʷͷôôɣ
ûжռӵ뷨˶ĺӣҲʲô£Ҫĺӣô˼ҸУѵĸ׺͹˼Ҹݹϵ
֪ȴû뵽˼Ҹǹ֥ĸףϾ̫ԶҸղ˵Ȼˣ˼ҿɻúúõģ֪û뵽ǹ֥ѡ
˶ĺʲô֪ʵ
ǸСУĴָС沼˻ƣӴ򲻿䴫˵м٣е˵˶ĺвѡߺͻ˶򿪺ӣЩ˳ңֻϣںӵײûͷųԶϣʵϣ˶ĺһֹܣܹ˵جˣߣϣڡ֥˵
ϣеһ̹Ķ˹ϵ͸࣬˹ʮջΪ˵ľ޴ô˹ҪҲ˼䡣
˹ұջ˹˹ʹˮϳɽ죬ŮһɰŮԣŮ񰢷߯˷ζǻ빤ŮŵΪ磬ʹߺնī˹Ե츳˹󱳺ע˶񶾵ĻˮϣУе˼
˹նī˹˹ĵܵܰ˹Ϊӡ˹ȫͬ˹ĵشӣ˹Ȱ˵˹κζܽܡǰ˹ľ棬˶ջ˹˶һܷĺӣװ˻Ѻߵȣ͸Ȣˡ
Ȱ棬Ȣ˶˶ʹֻӣеѡߺͻ˳Ӵ˱ѡߺͻĥǻŮŵΪ˶ķںӵײöϣûüɳӣֵ˶ͰѺӹˡ
֪Ĺģʹѧһ˿棬ѧʵ˶ĺӣѵ
֪õе£˰棬ûи˭ǲ֪֪Ц˵˵һӣС˵Ĳ࣬ǲ˶ĺӣҾͲ֪ˡ
֪˵⻰ʱȴע֥ı飬֥¶˾ϲ֮ɫ־ϲװģ֪˵ıܾȴûпʲô֪֥ʵϻһݣѧרң׼䣬һѧȨ֪Լһߣܺܺϸ΢ı飬ľϲģҵʦű
ѧȴһ벻֪һӣѧߴٵóǼʶһ¡
֪ûпߣзһ룬ǾЩ̫ˣûжɫȡǸУһʱо֪Ū˺Ϸ壬ԺӵĲҲˣһֺƣԺ棬ȻûŪ
֪ȡ˺ӣ˹֥΢Ц˵ǲӣ
֥ʼոо֪ƺһ˿Ȼѧרң˵ңһߣ߽ϣʹУƫƫ֪Ϊϣ϶Ȼֻһ˵ĸоͷʹ裬һЩʶ
Ȼӹ˺ӣϸϸһᣬ˵Ӧʩȷһ¡˵꣬˫Ȼӡ𣬽һ˲ųɫ⻪ڰ֮УһˮɻӺͤͤ͵Ĺ⻪ʹڳ˸еһּ飬һϣ
֪źӵײ㻨һĽ⣬ӾһгһͤͤˮɣȴɢĹ⻪⹹㣬ȷ˶ĺӡ
һȥ£ƺһ£֪˵С㣬ȻǹڵĶǾԭ
лл㣬һл֥ΰݡ
֪ϽֹסӼʹǣҲûж;ǽá
֥ȴٸнΪ˶ĺӺҪ֪ҲõǸӣȴ׾ٵҪ˻Ҳһ˿жЩף֪Ϊʲô֪Ǻ̹ȻвԱʡǹ˵̹ߵȡ
֥ƽһìˣҪɱ֪ģǣ֪Ӵһʱ䣬֪̹̹вǸӦãѾɱ˲ˣǲǷŹ֪֪бìܾС
С㣬ôˣϱ˵һ̣֥һ񣬱ϱһѣ˵ûУһЩյ¡
֥Ѹٵ̬֪˵εõӵģ
ղһ㶣֪̲׽һЩϢĺܸӣʲôϢ֪Ͳ֪תָֻһ΢Цı飬֪һӱϸڣֻ˵Ƿ˵Լ仯ܵõϸϢһ⣬пܵõϸϢ
֥ʳ⣬֪ʵʵ˵ѹ˼Ҹ˵һ飬ûпҲûСܿ͹۵˵һ飬ʹ֥֪е⣬Ҳò˵ܿ͹ۣ֥˵ķҵ˿֪ľ֪Ľûгϡ
˲֪Сôģ˵ֱ֪ɹ˼Ҹ֥ˣ²ʶ£ʶ֪֪õ˽УǾŹʡ
ûдʣСģʵʣֺʲôɵģ֥дϲ˿û¶ƽ޲
֣ǵòǵȥɣһɢޣҵõɵԵˣҽ뾻ɣھɵʿ֪˵һ˵ѧˡ
ǰ;йìܣȴȥͽܣ벻ܰ㣬˵һˡѧЦ˵
뾻ɲ֮㲻ǲ֪ͻˣ˵ûйϵ֪ҲЦˡ
֥΢Цмס˾ɣ沢ˣȴɼסһᣬɩò͡
ù֥ͣȴ밢ǴһƬϱϽתһȦϽȥˣ֪ȴûȥ̸˵Ще¡
ѵƻ裬ûлһ绰˵ǽˣ֪ЦŶԶ˵ʱˣȳԹ߰ɡ
ѾϷ˽˻îҲˣܲˣ֪ô˵ʦûˮƽ˵ʶӵ࣬ƫҪ˵Ǵ㣬һ١
Цˣ˵î˵ĲʦǴˣîҪˡ


80  ʶ˼Ի
ǻˣ˲ٶŮһ̶ǹ񣬿óǺ˷ܣ˵һѧǣ֥ס֪ıУܴпշ䡣
֥кìܣһרңȴܷԼǲܷʵϲԸϣֻǸԼ֪̫ǿְ˶ĺӸ֣ʵϣѶ֪˸飬ָԼ˵壬ҲԸϡ
ҪһˣԼΪ֪ӵģң˵ĸܺã֪ܰΪĵĳޣһԶĸ飬ȴ֪ĳ޲ûı˸ףʵϣûпƬϿһۣûкøУΪ𣬽Ϊ𣬲ûʲôڣ֪ʱ֪˲δòʾδⲻڸ֪ӴԺΪ޵Ĺϵ֪ע
ߵһ֪û뷨֥ȴ֪Լ֪Լ԰һֵļʣҪɱ֪ϣвԾҳɣΪԼֶ⡣
֪֪ЩڰϣйΣֹԽͿΣһΣǶȼѼΣĳ̹ģ֮£նԵȴʱ߽У֪԰һ氮˿ΪԷ˵֮һֳĸ飬ϾƣԽԽ㣬Խڵ˼֪ûв밮ӣѱģȥһˣǧˮһưӣοǹ֥
֪ļס˼죬ʱ䣬Ϻ㣬ȴʹ֮УԼûоģֻΪԼûֵĻᣬʵϣ֪ҲĲףʱᣬ֥̽ȴԼģɱ벻ɱ֮ǻû⵽֪̽ûж֡
֪ҲԼǲǶˣ£ĽԽԽС˼죬֥ʵܲסļ尾ɴͰ˵£ˡ
һ֣֪ŪĪȴһָоŮǶ֪˸飬Ҳһ־ĹâҲңΪ֥ˣ˵Լ֪֮䣬һ԰ϻ𳵡
֪һƺ«ΪˣΪһԹߣ˵׵һҲ֪֥ģ֥ԼΪҲᣬԼƭԼ֪ɸٻᣬӶŪ֪Լ֪ô£õһ㣬Ů˵˼òҪ¡
˹֥֪һƵӣô£֪ͽԼ밢һ˵һЦã˵ɵ磬Ļϲ⣬㣡
ʲôԣôܰң͸ɱǲǸˣ֪ʵ
ϲ㣬Ҳ֪㲻Ů˵ġ˵
֪һᣬҡҡͷҲҶˣʧȥƽģʱ䣬ס˾ģԲ⣬סġԲ𣬰档
ҪԲңֻ֪ңҸеҸСȽǣ֪ԣߵúܸɴࡣ̾Ϣ˵
֥뿪ǣתͷƹ۶ȥѴƹ۵λá
һʱ䣬ڸϻƹۣʵǷض֮Уɽıؾ·ڣһŮڵŮȴ棬һʣתۼ䣬ʱ㲻ӰƹУʡϣоôһȻ۾ˣ¶һŭ⣬ȡһŷֽתۼֽһͺ׷ĬĬڹ۲һ飬Ŀ͸ǽڡ
Ůǹ֥ȡصķɽµȺ˼죬ȵʣһʣʹɴ벻ɴ˼룬º֪˾쵽ɴԼĸԼ˵塣
ڻڣȻмң֪ý֮ɽӦý֮϶ģҲţͣ½Ųгһƣ֮ϣ˸ʹ飬һ΢𣬻ȫ˵λڴˣ
ɢγһһλŮӣȣǰʣ
ʣʵΪý֮ңʲûлţ˴ƹۣԷҪԼĻԼͻУһУϾûˣеףûлš
˭Ҫ㣬Ƿʦ˼Ҹҷ𣿡֥ʵʻȻ
ԭʦһϵˣˣô˵ΪΪʦֻعġ
ˣ֥˵
ʲôˣܣƷˣôأʲš
֥ûи£ʦУˣΪйأʦһϵ˻
֥û˵ֱֳǹһ˦ֱ֣ʷ
һԷ֣е֣ⷨе֣룬һ٣֣һϺȣϷų⣬һӰһǹһӰʱըŵ޴ĳ˳ȥʿһЩǱ˵ˣرе磬Ŀǣе㷢飬ֲԾز˼¡
֥¶ЦжȻһƬвʸҪһ̧ͷһ˫۾֪ã۾һգһҧͷһʹɫ۾˳ܿеѪζƱһ򣬲Ҵ򣬶йɣÿһ£ƶɫתۼ䣬ķʩչΧһ죬۾
֥û뵽ȻֹŹֵķԼӪþƵøɸɾʳˣһգ֮Уʱһ£һ⻪ֱֻ֥֥׹ˮһҲ
֥һЦ϶Ȼ̫һĹ⻪ʩչ˰޵ɲǼ䣬ʱߣ̫Ȼ޷̫ȣҲ޷롶ɾͷȣ̫̫ķ޷ֺ
һ¹̰ȥңһʼʴ֮£ջ֥ȴһĳ˹ңһ֧ƾɣָʡ
ʴһҲ߷ܴﵽĶ壬һ죬ֱһĹ⻪ֱʣҲһҲ䣬оһʵƣһһӵʮΧ˾ͷƮ𣬿һѪ˹
֥ڶ֧ϡ


81  ȥɣ仯˽ʼ
ʸס壬һ˵ȻסȴѺľĴ󲿷ڼĹһ֧ҫĿļγɣȻſ˿ڣһһ죬øߴղƶȻˣɲǼͬպһȵĹԡ
һȣӿڷɰʯ֮ڣһƬ磬ȫͷųƣڲǿ⣬ֻҲ֪ƲסԼûа취
֥һȣ죬Χһ£ˣһ磬ֱʣ֮һβ
һƣҲҫ۵Ĺâڼǰ·ϣ߽㴦һžâתѩһƬ巢ʲô
һоʽУҲήȥƶٲڵϣ۾Ź֥ûٴѪԿѾûƵûˡ
֥˹µһ֧γɣȻüͷһ壬ˣȼΣһɣ˳ȥֱʣٿر۾
һûиղһǿһȴûٵֵһȴһȣ󵨣ɽ¸ɱɵӣ
һ֣סһۣȴһɽѵǰһ˳֣һӾȥǿ׵ӣʡֽ״飬˶죬׵ӽӵź󣬼æڽʱ̸ϵʡ
֥ɢȥ̫ǰ׵ӣапϧ֪²ˣлһ˿ңһСгͷ֮ϣ񻨰һתȫס֮Уһˮͤͤ
ŮʲôɣȻɽɱɵӣ׵Ӽûлشʵ
ߣô໰ҵҪʶһ¾ɵ硣֥ˣû˵ݡ
оһзֵХɲǼ䣬ͷϵĺӱˣмֱ˹ҪС
׵һһȴһ飬һ֣һֱӴȥһδȺӰװ룬Ҳˮɹ⻪һܳƣԶԶûвʱҡ
׵ɫһ䣬дʣתܲһӿն£ֱͷ
֥׵£Ҳһ˶ĺڣ𣬲ûзأ۳һŻǴ˵е˹ȡ漴Ҳ£ضɽҡȴûд֥ͷϵĺӡ
һţֱ׵Ӷȥֳַܶδ׵ӾԼĻҪȻʲôֻȴֱģƫƫһ˿а׵ӡУûһҷ֮ƣһָնаɽչŻȥҪˣһЩˡ
֥һƣ֪²ˣһХһת˶ĺжȻ֮ХһϢХһִľ񹥻ֱ˵־ǿôͻ֮Уɥ
׵һæʩչԼʻУ׹Уæ˵ʦֶⴿǾϹ㲻㲻˺㡣
ڵϣشʦ岻ҪңԼֵܵʦ嵱ġ
׵ʩչȴϹ֥һǹת䣬ѷɳҲŨתۼ䣬ûΣ׵ΪҪʩչʲôҴ⣬һᣬӸϵ˲ˣŷֲԣһ磬Ũɢŷ֣Ѿߡ
Щ֪ݣô£Ҳ֪ݣʦϵȴоԾʦķаΪķȴ䣬δ˿а֮Ǹѽ֮ԡ
֥֮Ҳ˼Ȼ֪һɣҲû뵽ôˣҿ죬ߵÿ죬ûиǲϣһʱڣ֣֪ܶǱߣܽҲ²֣Լô죿
ˣȻȥһˣĵϢϣĴĿǰϣעĿƥҫѾܲܵõģϢҪȻȥԼҲϰĹˣ͹ãƫƫԼҪڣͷˣ˵Ҳ֪ԼŮĸҲǣһ˳ģˣȻϣһ
ˣ㶯ϣȥˣһߣʻоɵˣĪ֪ŮǺηʥڹ˲ٹϵҲӰ
֪ȴڶһϣһγڱ仯ڵϣʵǹ۲캣еðѣӹ֮У˱仯ʵʣ仯Ҫ֮࣬ǿߣ֪ȴӺ֣۲״˽⺣֮еĺ
վڵϣѡʲôûУֻһϴĽʯжˣ֪ĵ¹۲ţһֻзһֻһֻС޼ɣ֪ûиȴ֮УзĻһƽĻϸĹɣзʲôͬһһֽ⵽ף֪ʱԣʵԶ͵ļСʱŽһֻССзϢƽϡ
߽ʯ嶸Ȼת֮䣬һֻ˶зڽʯϣ֪һֻз廹ǱȽϴۼֻзȥһֻ׼зڽʯϣؾֻȽϴзؿһᣬ߱Ƚ֣˫ۣȻӽǽӽʮȣɫҲ֪ͬӦһᣬˮ֮С
û뺣ˮоƣкˮӿ룬һ泩ֻ֪֪֪ͣзˮƮò㻮ˮһƮƮں׵Ľʯϡ
ĸˣǰһһֻ֣ŵתӣ֪ܵзӰ죬֮࣬зУһ˲䣬һˣ˼ĴѾץסֱϡ
֪Ȼз仯ɿЦһҡȻ󣬻Ϊһ㣬㲻֪ô£ʹͷӡ
֪㣬㣬֪ȴֻ֪б濴㣬Լϣ㣬ˮ೤ʱ䣬֪˽㣬仯һҲãҲãȫŹûĽýݣ׷㶼зһֻз
֪»ззУһֻϺȤٴλʱ俪ʼоȴ࣬зϺƵĵطʹʽʱС
һᣬзУһֻСϺ˹


82  ˵
֪ڶһǰ꣬ڼ䣬պຣŸеıǣ࣬һһʵ֪仯ԭѸ͸ȻȴΪ֪Ӱ죬ûӦ֪ҲֻܱеĶƣˡμǡգڱ仯Сֻ˱仯Ϊһ㣬Ϊ¶ڡ
Ҫ仯ֻ֣ҪоԱ֤ﵽ⣬ġȥˣһƬ￴ʵģ֪֪࣬ǽʲô֪ʶͺ˵˵ûһǿ
˸һֻŸԶ½طȥȻַУбȣٶ֪࣬ȴִ˲ƣ
Уź˺óʱ䣬ںߵһɽͣһ˫ᣬĹУָΣɽпɣ֪ڴӺת½أȻں֪ǾţһëǾоһ½ı仯ƫڶû漰ʡ
û⣬µ˲仯Σȴһ˫۾һοͣһˣƬɽðգŸû⣬ת֮䣬һˣŴͣе˼顣
Ҳһˣ֮У֪ûɽУϢܶ࣬Ҳûв鿴һߣʱز鿴Ҫ˵ղŴӺŸĽǶȿƬɽΧ޴ׯӦû֪£ڱɽж￴Ǹû£ֲ˵ȥ
ͣ۾ȴһߣһߣֿ֪ʼߵĻɣںУ֪պߣǴͬС죬ܿЦˣһҡһ߳ڵϣһ仯ȴ½ζȴ쳣֪³ӣƷſζӣ֣Ӿƾܽһָй٣ԺУ¶ȺζӺܿ콫Χģͽһֻ֪Լһֳ嶯ȥʳ
ѹֳ嶯֪Լ̬仯Ҳ֮ͬڶ壬Ƭʼץأ˳ȥǸοȴûзһֶֻȻ֪ˣں棬̲סĵǰΪΣ֪ȴȥ
֪ӣǰһˣȻӾлûпԷζȴΣһ㶣طȻˡ
֪ǰٶȣǰȥӽһӰ֣֪εݴУŲС߽ûע⵽֪֪ȴֲǸͨˣһȥˣ֪һչָԭΣȴ֦ͷһֻɽȸֽɽȸ۾֮ƺתɽȸһֻУǸ֮Ժ
Ǹ߷˺ôľСصɽʱѹȥһʱ䣬ɽûˣĵģɽ紵ɵñܹ죬Ȼ־ڽ²Զһɽպÿһͨ룬ɫ˼䣬¶ģɽȥɽ֮С
֪ȴ£ǸɽȸȻһЦһã֪ʧһֻСɽȸ𣬷һ֦ͷ
֮ƿֻ֪СɽȸԴտȥ֮У⻪һһ׻һƿնתۼɽ֮ϣֳˣһŮУ֪һ򣬷䵽ɽһϣ˲δ£ֻɽȸ
ʦãɽΧɽǿڴЪһ½ţٸɽʦѾɽշض֮С˵
ǸŮһɫ˳ñȽ㣬˵ʦǸ㲻ǲ֪ʱ׼ʱ׼ɽ֮У֪ǷҲ԰ˡ
Ƿ˺ܾãҲȽϤ䣬٣ǸСɣɽɽ֪ûһ˵
֪⣬ˣǶһɣɽãɽ⵹һʵ£֪һԼЩ˽⣬˶ʽǸ˶ʽԼǲ˽⣬׼ʱ䣬Ƥȥһν˵һڷֳɽģ֪ȥ˳ɽ
˻˵ȻɽдһУһϹ⻪һ㵽ɽڣ֪ҲһҲɵһ֦ϣˣһߡ
ʲôˣѩɽڴˡӺȵ
my godߣôһߣһ˵ײײ˳Ӳм仹Ӣ
û뵽оȻܳһ⣬һʱסˣе߲û׷ߺ񲻶֪֦ͷϣûзʲôһ仰Ӧͨߣʲô
ʦãⶴӦһߣҽȥ۹һŶڣ˵
һȥ˵طпɣŪһֻޣСĵ㡣
һͷǸһˣһɣһɣһֵΣ붴Щ鲻ܱ˿㻹˯һ
붴֪֦ͷϿһУҡҡͷСԴҰڶӺܻҿû˿ֶ֪нһ֪ˣȥǸߣһ£ûʲô󰭣ַһ֦ͷϣ۾ɽ
˳ģ˵Ϊޣ˭֪ͨߣʦãĽҲ̫ˣһûзӦɱ
ɱɱˣߣһŮ˵
ŵŵ⣬˶ûжģȥ
֪Ŵ֦ͷ𣬴ӿ£ɵˣڵ⣬ЦǵˣҲˣ˭ơ
ʯͷϣûѣԼɽ֮УɽȴǶһУжɶ࣬ڣߴ紦ϿͷһߣѪһأ֪ҡҡͷǲɱߣǷˣڡ
֪Ҳ˷ѣгһˮϴһ£˳ȥƤȡһԣȡһЩ֦һӣڿնһԿ
˺һᣬӴһǸѹŪʲôʱ£ԼһߣӳڣһŮ˵ȴһػ֮ʲôʱҲ֪ˡ
۾һۣͿǰһˣһѻȼգڿЩʲô
ˣʲô֣֪ͷҲûлأʵ
ô£ôҴˡȷ̫Ұˡ
ǲ㿴һЩ£ãûɱ㣬ҽ֪ӶԵ㡣֪һ֪õݸ
ҽаͽҰҧһ⣬óԣҲʲô⣬


83  һ·еͷ
ôһڻɽҰ³𣿡֪⣬˹ʵ
һðߣ󲿷ʱҶһҰ̽գطʲôǲױ˷ŵǣǳҵĹ򡣡ת֮䣬Ҫ۾֪С
ʱȥƤѩ׵⣺Ŷmy god߱ˣҳԵ⣿
˵أ֪΢Цſ֪ӡ֮У˳ֲܽڴӲҳԣţ࣬צԣĵطֶκܼ򵥣ⲢˣʥѪʳ֪Ե⣬ܽܵĲࡣ
˭֪˵һ䣺ζҲ֪ôóԡ
֪쿴һۣӡе˲ͬһ˲⣬ȻʱһЩҰϣζܲöࡣ߲ɱֻڵϣһһ㶯˼
ûмһŮǴҡʵ
ˣˣȰ㻹ǲҪҫ˲Ǻǵġ֪˵ó˵ǿ׳һЩ۹򣬿¸ȥ
һ䣬ͷŤŤ죬еۣȻһ£ҿһֻŸ
ʲô֣ɽߣкŸҲ֪ΪȻ˵
ǺŸǺŸ֪ô˵ˣһ£ȶһ֯ԣŽҪ˼ֻŸɵߣһˣģȴûз֣ҼǱиɽ˽ȥôһߣŵ˳ȴˣһŮҸ˵ǸӾͰҴˣ㡣
۾ˣ˾ˣôʲôŸġ֪ԥˡ
ˡ˵
֪Ķͷ뿴ûзգ˹ȥġ
֪̾һ϶˵ۻˣһ⣬ʱû˽ܲһЩֵ뷨һЩֵĻþֵôС֡
ɵ˵ѵҵĻþ
϶ĻþģΪ̽գҽǷ飬Լһˣ졣֪ʹԼǻþȻ֪֪
ðɣǻþ浽ɽȥһˣ˵Ƕʲôޣˣ֡˵
֪һ㶣ʵô֪ɽ֣
һλ˵ģ˵ǻĵ˴ϿںˣûǸѿŷֵģģһĿľԺ˵
ǲѵĴڣ֪ÿɷ񣬵һ䡣
Ҳ֪ûУҪȥģļһǽһΰķ֡ȻΡ
Ǿףˡ֪һЦѩɽɵ˵֤׼ȥһ˳ɽҲˣĶѾҲߵģ㽫Ϩ𣬾Ƥߵ׼ɽ
ȵҡ
֪Цˣ˵ɽ򱱣Ҹ㲻ͬ·ڴ˸𡣡
Ǹʲôģʵ
ҩģҲЩҩģɽЩҩġ֪˵ţͷҲأ˴֮С
Ǹˡҡҡͷ˵Լ𱳰ɽȥˣ֮Уһֻնȥ
֪һ·򱱷ȥԴأ;֮УͶֻһЩСͶ֮Уӥɿգ֪һܺõı걾֪ȴΪӥɵúܸߣӥϸ΢ĶҰ֮е֪֮࣬ϾĲӥȻЩֻǿѣ⡣
뿪½أ֪֪Ӧǲˣ帽д̬ʪأرԴΪḻ١١ס׺סͷס𱡢ŸβлɳѼˡ졢С졢졢׶㡢ԧ졢Һסס׵Ҳ壬֪ûжʱڴ˶ֻˣһ¶ģͷһڴ˺úͣһʱ䡣
ڲϿշУһСӥ˰ู֦ߣһⲻߵôԼؽˡߵ½µɽ216.9ף߶͵һĵɽòкʴòòѻòΪֲǴҶҶ֣ľ͹ľΪּԺ̱ΪݱֲӥݺͺּߵߵС
һ¸ȥ쵽˵棬ΪΣڵϣִһûмߣϸϸһ۶ߣΪߵıɫ뵺֦ྡһߺˣ֪һЦһϣܿͷ֣Ļ򼸺һ½ظûʲôĹܱ﷽ڸطǿۺѶ¶ȼУֻҪ¶ȵ0.01϶ȵĲ𣬾ֱܷȴС
ڵͣ˰СʱϤļΪһֻӥնȥ
ɽڵˣ֪߸߷ڿУû£ɽأ볯ʽǻ볯ʵĽڳʣɽΪͷɽ
Ⱥ廷֮У2000ףǻĹߵĻںϳԲΣϱԼ幫룬Լʮƽܳʮˮƽȳ200ף400ףǻľĺˮ峺ûʲôӪʣش˵й֣˴󲻽⡣
صˮһСȱԼ1000ףкͳĳɽٲٲߴ60ף׳ۣٲ200ԶĺٲµˮɻɻһԴͷڳٲԶԶгȪһֲ1000ƽ׵ȪȺ13ӿ
֪ڸ߿棬ͬһ澵ӣɽ廷ƣķŷ֮һȱڣˮɴȱͱ֮ĳ˴ӣγٲɽоŴء鶺ӡٲȪ׺ɭ֡־۴ɽ̦ԭ۴ڷڡ
֪ȺУ·ˣѰĿ֮ܲڿУһֻӥ̬֣ע⣬Ҳһ֮У˼飬һҲûпʲôͬڲ֪׼ȷĵַ£ǺѰҵ
֪ȻһǸѩɽɵӣôһˣأ
֪ƣھȪһƬȪƬȪĳٲİ׺߱߶ѤɫʰΧʯɳȾĽơ졢̣˸ʮɫɢ˵Ŀ
ѵȪ֪ȻĶ


84  һݷķ֪
ֻھȪתһᣬ֪δкζȥˣ˱ݣ֪ڿһᣬ䵽ֳ֮ò֪֪ˣˮԣȻ̶һɽУ֪֪Ϊһҵ
ѩɽɵӣȻ֪֣סıȴǺܺң֪Ҳסıݣһ£ݲδסǱסڱ֮Уעһǵķ䣬֪һסͣǸû⣬ֲʶ֪ܿŪ˼ķ䣬֪˷̨һµǼǣܿҵ˵֣еĽƴԺƽŮĽʷա
ͨˣȥ˵ʵҲ֪͵뼸˵ķ䣬ı仯ڼһֻɶ꣬ȴ͵͵ǱƴԵķУȴ˶С
ڿӣƴ˵м͵°룬ʱͿԼˣÿԲ֮ҹǸʱ̣֡
ƽ˵ϣʦȷģʱǾͿʡˡ
СԣҴ֪ܷԣ⣬⼸ɵΧתƣõһ㡣ʷ˵
ʦòõģɽûˣǾͲغ£ɲ֪׼ȷϢʦõݴ㣬ڸû֪׼ȷַڻϹèһֻ֪һϹײƴ˵
֪˶ǳʮ죬ԾȥǻתӽĿϣҪ֮Уûеӣ˼䣬ǲ֪Уϲ˵ӽĿ
ǲ̸£֪ĵط˳ȥʱǿŵģߵʱҲǴӴڳȥ
֪õϢУ䲻֪ںδȴھĵطһ㣬ɵˣ֪ûм֪ɲˣʦ㣬ɣйˣǲһ㣬˵Ƭϼԣⲻй˻Ƭ֪ڶ˴ڱĵط
ڶ죬ֱ֪ӽ˵УˣΪӥֱȺɽȥΪ볯ʾڣȻģڻľڣֱ
շһᣬ֪֪ѰҵķȷģΪѾ·ˣװ¿ѣеĲӥ
ɽܣҵƶͣطûôˣһ⣬֪ǣҲ뵽ǵͷϻһ˫۾סǣ֪ȻһˣǰһôˣȻһˣǸͨˣ֪룬ˣһ϶ǳ˷ɻ֮ĽͨߣԲŸϵϣһͨˣȴ֪н֪֮ʵڲ֪˵Լȴһ֪֪Ҳֻܲһۡ
֪⿴Σããֺ䣬мˮ̶󣬵ƽʱû˵˴мϪɽĹ֮У֪֪δ
̶ѵĲ֮滷ɽ룬رһɽ񾮱һ⣬̶ᷢ
֪һ͸߶ȣȣܸɽȮ֪ȵףһɽȣ֪֪Ҷˣɽ֮еĵӦ֪һΧûˣΪԭΡ
ȵܸɽֻͷһƬգߵĸߴľڵ֪пһصĵطҪִǵĴڣ淢ֲˣҪɽ֮ףŴֻ߲ܹ̤㡣
֪˼һֻһĶҵˮ̶ǰڱһСϪ̶СϪڲԶ㲻֪һӣͷˮ̶ȻлˮӦˮ̶ĶϽһСϪڶϽŵɽϣһСˮУ֪ҲһӣȻ񹤹
̶֪ߣ̶дʯ֮ģˮȴڣϪ֮ˮȴǱ壬ˮڣ̶еɢ̶֪ߣ̽ˮУˮ谭ã֪һ䣬ˮ֮һ̶ˮ͸һ̶ɣض룬ʮ£̶ںһֱֱ£̶ֱף̶һߡ
֪ѲˮĸоԲδ죬ͷһֱǣֱ̣ûзֲϸڷƬצѳΣǰצδΣгΣ룬Ҳһţβ͹ͺͺģһβ
֪վ̶ߣĿйźԣӻι죬ϸ٣һƣƣֲͬߣֲͬƣвϽͬʱĿвμϴٻıһĽṹƣ޸Ľṹ
֪ںӱվа죬ڷԵĽṹҪǰ֪󲿷øӣһֳ嶯ڴ˴֪Լһ仯϶Ҫˮ̶еĺԣΪı仯߱ԵһУΪ˵ѹѹԼĳ嶯
˵ɽѾɣôʵѲܣĵĵߣˮ̶ȴûо졣
˼һҡֻΪһֻӥҡֱϣת۾֮ϣƳһ֧ѿ˴ɽȣⲻ£Ϸȥת۾Ϳһɽȣɽ֮УҲһˮ̶һȥ
⴦ɽȣ֮ǴȻվϲǰһҲǷյɽȣһˮ̶һСϪѶ֪ˮ̶߻ΣĬĬΣһԣΧɲǼͣˣһѹƾնɽһ̳ȥԻعͷƺ⣬α⻪һһ˲䣬Ϊһԡ
ģ̶Уһ̶ˮȻ̶׵һݣ³һɶ֪࣬ˣԵıܣԸ⣬̶ҲԺһֻ֪һ£ɵ֮ǰɶﲻ֮ͬǰ仯価ﱾܣκζǷֻһ棬ͨԲͬ仯ԣ;һȻֻûа취С
֪ɰԣС֧ȻһԼ̫ԣôô˶
֪֪˵ע⣬ˮ棬ȻһһԽԲƼһԽȴȥһ࣬ƺзƶƼһЩ
һҪȴ֧鳹֧ɽȵĶҲȻı䷽ֱ˴ɽȶ
֪ȴݳ󣬸ÿһ˶ż˿˿ĵͷľ裬ȴܵˡ
ڸˣȻüͷôЩˡ


85  ȺӢۣм²֪
֪һڵ棬Ϊһֻɽȸ漴֦ͷɲ⼸ˣԼ仯Ե飬֪ԽԽá
һᣬһ֧ˣɽһյɽȣڵǴܵɽͣɽϣͨҲȻܷѾһ֧һˣһŮͻһ֪ܾЩԾһڣ֪ˣԭǻˣϺˣ֪ڶԿ˵ڵϲûʲô
ɽ𣿡һͷʵ
̫񣬺Ҳߣ滷ɽˮ̶ǸղеһѹǿýϺë
СһЩⶫڴ˵г֣ʷмأ꾡ҪƬһΪˡ
̸˼䣬ǽ̸֮ʣֻ֦ɽȸͷɽϿȥˣһˣòǰǵĵûסȵϺĶ飬Ϻһעˣ۾֮УԾ˵⡣
һˣԣΪһʮ꣬˾꣬һϺˣΪ׵ЦˣΪ˭ԭϺҲУ
˵˹˭벻ϣķ˹ѵˣͷɽǵȻҪҪ֪ͷɽǵʥɽûеЦƤЦ˵
ǣɽɲϺڣǵȻ˵һֳ֣ȫ¡ϣķ˹ҲϺЦ޲ͱһ
֧ﴽǹལһ֧ˣ֪ȻʶǺ֪սĽһ̫ˣ֪΢΢е֣Ϊɴ˽֯ôȤ
һ֧һӱտڣĿ֮У͸ŵ⣬΢Ц˵ǺãɡάɭĩղţǼȻˣαжԣһ£ô죬ûмҡ
ΪûйϵҺ֣ɡάɭץɴ⣬ôȤ£ѵɴ𣿡˵꣬عЦϺҲЦ˹Ҳ¶Цݡ
һܹǿʵĻᣬǾŹŮ˵
ϣķ˹˵Ǿ͸ƾԼұ£
ãƾԼı¡Ҳն˵֪֦ͷϸеЦǱǲ֪оͲˣң֪Ҳоˣɽ֮Уʵϻˣǲûȴ֮ϣ֪һֻɽȸų֪еϤ
һˣһ֪ǻⲿţΪ֮СɽСɽȣ֪ͷһᣬӶȽӴһ˼ˣ϶ʳߵѪ⣬ͬһŻһûʲôĺۼɵҡҡͷϧˡ
֪֪ⲿеˣԼУ໹ߣʵϵı仯˶ɲҲûа취ֻܿһЩȡɵķʵǻⲿţϸֲŶ⣬Ҳиֻ֣Ǻ٣󲿷ֶǵһκ󣬱ƿʵϣǹһأרҲ⣬Ϊ˼ĲͬԳС
Сɽˣһ˵ǻĵԱ뿪ڻĵĹϣ˵㡣
֧ⷬ飬Ϻһѳ̽βڿɣֱСɽȥСɽһۣ¶˳Цɫ⻪΢΢һҡһҡɫһ䣬ϣķ˹ͽڻ࿴һۣ֪سһƿ
ϣķ˹Ҳһ䣬˵Ϊʶһ»ľڵռУϾе֣һ²Ϊ
СɽҪ˵Ȼüͷһ壬֪֪˸Ĵþ֪ߣ֪˵Ǻ㢣ûھźŵٴǰ
Сɽһۣ˵ҲãҪʶͼʶһ£ҪûǣĲǰǰĻģǺΪ֮ߣ˵֮󣬱˶ȥ
س˰ȴִҴȥΪ֧оԣһۣ֧òԣоĺǾˮ̶߲̽һ
֪ȴе棬Ū˴󶯾ô㢾Ͷ϶û֪ɲΪ仯Զܸоԣ˿֧飬뿪ɽȡ
֪֪һ󣬺㢲ողŵֱȥ˾źŵڴ֮ǰ֪仯ûеûиоֱӴӿжݹѸ٣ȴպô֪仯һ˲䣬ܹоʱ֪ѻɽȸдţȴһͷڵɽȣһɽȣ̸ܵŷɳɽȣСɽǣ֪ͨǣСɽȥ
ֻ֪ɽȸɳɽȣһ󷽷ȥ֦ͷ֮ϣ˸֣ЪȻˣվɽ͵һ󣬵֧飬ûжҲδ⵽ɽȸ쳣һֻɽȸѣͨɽȸû⡣
֪ϣŤͷܲԶȥҲһˣһλ긾ŮֺԲǶŷˣȡŮ׳滽ʦ֪ʶûԼݣȻǶЪ˵ʦ˼뿴ĻǷԻĵá
˶ˣ֪ŻľЩ޶ԣ˼䣬ԼһӰһ֪ûпǸӰ죬ӦǽɽͬɽһҲЪȵע⣬Ϊ̫죬ûп壬ЪȶһۣĿͶ̶ߵ֧顣
ѵ̶ߣûһ𣬶Ǹռһǳʪĵ棬ʯͷԵˮգȻЩطѾˮ²кۣڶ壬ϣ˼һᣬ˵˾仰ط˳ˮ
ЪˣȻ˵˾䣺ڿжŸ̫ζ֪֦ͷһʶ˵һ䣬ȴڲԶŤͷ
˵ʲôѵ㲻ϲ̫ˣʵȴһ
˵ʲôô˵ĻЪȻüͷһᣬ˵Ҷ̫˲ƫܽһЩ̼
ĻУ֪Ъ̫̾һ˹Ĳл겢δռ飬ȴĬĬӰ֪Σֻϣ
뵽⣬֪ûʲôȥЩʲô


86  ˣĺɫ֮о
֪ɽȸɵһɽУɽȿɲղţͱڶͬڣȴֹ㢣ҲֹСɽǣ֪ɵʱ̶ߣ֪ȴܸܵһһ漴۾һ裬ˣȴǲ󷨣ڲعûһǼ򵥡
֪䵽㢲Զ֦ͷϣ֦ͷǸû⣬˵
Ϊʲôˮеһⲿŵʺ㢡
ܼ򵥣ͨƺܾˣΧ˺ӣĻ̥ߣǲҪΪá˵
Ȼˣᱻ˷֡Сɽ˵
Σҵ˫صģһ󷨣ܷҵ󷨵ˣضǸ֣Ū󶯾ע⣬̵ģˣжˣȥҲ߽Ҫú̸̸Сľóŭ𡣡㢵˵ȴâһ
֪²ֹ⣬û˵Ҳûһ㡣Ǹô죿
ǻ뿪ⲼһЩˣʱ˵һܣܷһ˿ĪĸоԼ˶ˣΧûһˣҡҡͷԼˡ
ĵ˳ɽȣڴڳɽʱִһӡ֪ȵط֣ɽȷı仯Ѳԭӣмˮ̶Ҳʧ֪֪˺㢵⣬Ҳŷɳɽȡ֪Ҳɳɽȣڷ嶥һϣ˽ţΧȺߺ֪ɽת˳ɽУȻ䣬ֳһޣ֪֪ˣӦýޣԻڣУޣ룬ַ
֪Դӱ󣬷ԼϢһ̨ףԿ϶ǣıԻ꣬ѵԣȡԻꣿ
֪ͷһɽȴޣһɽ֮Уתߣһߣûˣ֪ҲһۣһʣɽȸΪӥл裬·Щˡ
·ЩˣȻûҵĿĵأǲ֪ҵĵطѾĿȫǣЩֺ񲢲ż֪Ǹûаϡ
֧黹Ǹɽ֮УҲûзʲô֧󲻽⣬ǸɴڸӪ̣ǻ
֪֮˰һ˼ѵɽа棬һһȥԶУΪΣеȺ
˺óʱ䣬ѵ磬У֪ȴ𣬲ûڿһЩֲĿ龥֮ģԱѿһӡ
֪Ȼһ㶣漴ϲ벻Ҳˣǲ뿴
֪һף˰Ҳϲ˵벻棬ϧ֪Ҳʹһ˼룬˵ǱԨҲôףɽһЩҲһ㡣
ȻܣӺӱǼѵļ״ʲôˣ˵ʵ
һֲĿ龥ڽʲôĲ֪ûжζ֮ǰɽУΪʳ֪˵ţ㽫ѿõĿ龥˹ȥ
ҧһڣ۷۵ģζЩɬ죬ͷζãĶҰ֮
֪ЦǾҰ棬ɽ֮Уһ⣬ִ˽ҲûӦ֪ʶʶɽҰ⣬۶ʳ£֪ˡ
һο龥ְ˼ӣ˵˵Ĳ̽ߣʳḻɽǶģɽеȷṩĸӪʣҽɽ֣ʹ󲿷ʳﶼǾ͵ؽɽеСֲо࣬ҵʲôͳʲôڷ̽ʱͳԹȳ棬ζ治˾Ϻ
֪ʵְҵʲô˵̽ҵģרҵģ
ҵְҵ̽գʵ߱磬ЩӰƷĸ־˵ЩƬҵ־ȥ˵־һ༭ˣȻҲְӢһֲ԰ṩûеֲ⣬֪֪ˣȫתְҵ̽ա
⵹һְҵ㱳ıУЩ̽װˡ֪һа
ҵıװʱӦͬĻ죬ҵıͱȽϼ򵥣һ֮һЩӵ豸ûװãɳĮУҪˮҴ󲿷ֵˮʳ㣬ûʲôװɽôҹģ֪ܺ
Ȼ̽գߵҰ·ӣɽУ豸ҵҪΪ˼ʶһƽʱҲһЩ豸ΪһЩҩģû׼ҩģû׼ʲôġ֪˵һߡ
ιҹʵ
ܼ򵥣һЩɽٲУԼ֣ʱһɽ֮Уеǡ֪ΪȻ˵ʷ˼꣬ʷ꣬󲿷֪˵״̬¶ɹ
⵹ѡ˵һ֮߰࣬һģûз֣֪֪УѾĿĵȵȫг֪֪һͨˣǿ׳һ㣬еľĻṦ򣬵Ȼ֪ϡ
ٷ˶СʱϢСʱ󣬰оԼƣʧ̤;أˣǺܸˣੲݵ˵֪ͣû뵽Ļô࣬Ҳѹ֣һҰ⣬˶Իһɽɽ÷ɽвû·ڳɽ˵Ƚϡ裬ɫ֪ȴҵһСɽ֪鿴һ£ֲûʲôҰ֮࣬ǵĲԶһСˮ̶̶޵ټǱڴ˴Ϣ
æˮ֪ȴȥתһȦһֻҰһֻӣһЩ龥֮࣬ϲæ֪ôģ֪˵ɣ̶ϴ֮󣬼ڻϿ֪һЩҶ֮ģΪҶʳ˭֪֪ȴǴϣԭϣæ򿪣ȡһСƿӣȻΡ
Ұⷢ˵ζɫѾ֪Ȼ̧ͷĺУ˹ȴܳٶ٣̧֪ͷãȻҲǱȥ
һ֪ȴʶˣǽˣǿĻ⡣


87  ҹӰ׷
ɽ֮Уջ񣬱ɽȣһ·ǰ𣬱ŻԶԶһ˺죬һ֪Ȼ겻֪֪òûб仯̾˳
һ֪һϲŮȺҲǼӿ˲
˶һǡ
֪˵ǣһ£ҵ־Լ׫˼Ӱʦ˵˵Ƭ
Ϊˣ˵ɡάɭĵˣδ˵ܣ֮һתʵôģûɴ⣿
˵ģÿɫеľ㵽һƬһƬʶһ£ûд˼仰˵ЩΥģ֪ȻҲϨ˼˼ڿɲˡ
֪˵ǼƬʲôط
һɽȵˮ̶Уǣǵûܼˮ̶磬ĺٶȥȻһЩۼȴҲ֣ѵ绪񻰴˵˵ɴСУǲ˼顣˵
֪֪࣬˵ɴС仯޷ͲһЩҲбԭ򣬼ȻˣһЩ
ĸ£֪ӺҰ˺ָ˴ңֿ˿ˣ˿ڼ⣬неmy godӦȥϴε⣬εļ⣬ҳԹóԵζ
֪Ц˵ЩԭϺãûȾȫҰģȻζá
nonoҲҰζҲҰģ㿾òԶˡе
С֣֪ҡҡͷһӣһ룬ǸУûע⵽ڼȴע⵽Ӹտạ̃ңӿҲǼӲȻѾڣ֪ȴһ룬̷飬ȴа̾һԼ֪֮ĲɲһȻǵˮƽѾ͹ȥȣֱˣ֪һ룬֪Լ¡
֪ȴûʶһ㣬һǷ۷׷ָ£ȴ׽˵ʵҰ̶ȣǲˣҪڣζһ¥
Ĳʳȡ˵αװ߸̾ƺ֪һĬ˭Ҳûἰܵ£ǵȻܿһͨˡ
ΧԱ̸ɽǰ˵һỰ񣬽Χ¼СأΪװã㿪ʼϢ֪Ҳм˼ľͷɽطѾѡãÿ֦˥Ѳúһط֪棬ͷŸ첲˯Ŀ˿ǽ磬ʵ֪ȴѵúܣԼΧƺһ˲䣬ð
֪û˯ֻڱĿϢȴ̿ǱģûʲôΧҲ֪ڵĲΣôڱһķΧڣûио
ʱҹСȥ֪һβ𣬽˯ȥȻû˯֪˯Ҫ˯ҲǺףʼձһ˿ѣɽžҹ
˯üͷضһ£ˣ˺ܽԶԶǵվһᣬûжǰһΣȴ֪֪֪һ֪оղ̤뾯ȦھԶ֪û̫УĿ֪֪˭ˣϺء
ʲôҹģһˣԽˣԼ֪ǲ֪ԼڣԽˡ
ˣڸʲô˿ΧƣȻһ£ڼߵĵطȡһЩһĲ
֪ˣǰ㣬Լ˲֪һŲȥ֪ûжûҲḺˣ֧Ƿˣֻ˳ҲˣȫʹУ֪Ȥж
úˣ֪òһ£ʵûزú֮󣬼˶ûѣһʱȻͷһ磬ãæһƫȽԼ壬һ뷨ǱˣһԽͬһ˶ȥǸʲôС
ۣ֮ŷ֣һֻҹɣҲèͷӥвŷһģһоʪģаұèͷӥ֪ɵʲôطʹ֪Ҳңһ֣϶ᾪǱߵˣֻȴûз֣ϵѪҺƺĹ⻪һ
ߺ֪۾ֻèͷӥʹȻ֪δѧʲôޣ棬ʲôΪֻ΢΢һڵһϵèͷӥȻܳʱƣһ£֪Ҫһ£ĵ˹ƣȻûйƳ棬Ϣ㹻ʹﲻĪĲΣҲأʱһ£Ч
ֱ֪۾һӰֳ֣ȴǿ֪һüЪϢܿʲô
زͬûй磬ȴö֪֮֮У֪ܵĹ߶Щûз֪ΧĺôֻǱգֲһߵĺʵʺܿ죬ת֮䣬زõ֮ǰȻͣ
ЪȻǣûзһ֪ʵӪ˭Ҳûз֣֪֪ʲô
ؿַа㣬ЪͲУЪվ˽Ųһ֣ϵȻϣüͷһ壬ղнȻ֮оͣȻֵϲ壬ң廹ΣҪΪѵһ̶ȣ֮ڣֻҪΣգܷ֣һˣѾУԷô˯Сġ
Ъǽزµ壬ǽⲼõģһۣҪǸ뵯һ
֪ȴˣЪϢȻһ䣬֪Ȼ˫۷âĿ͸ɽڣЪһӣȻû˵κλҲûзκЪȻһҡδ뵽֪Ȼڴˡ
ЪûеǸ룬Ŀעһ֪Ȼعͷת۾Ͳټ֪Ҳû˵ıӰ˼
֪˯ˣЩһһ治֪˭Ҫ֪ɴɽһҲˣʵ𣿡
֪˵컹ûϢˣǼ˯ڴĵӡ
һ˯ˣ֪ǻǱȽϷģ֪ȴزøĵط


88  λ·
֪Ƚϳ15ңû϶ˣ˳
֪ʱһˣֻһ֪¶Ȼɫȣһ֪ڴˣͷȥʶ֪ȻڴˣȻʲô˵أͷ뿪ǵѡ
֪ҡҡͷЩûһʡµ֪֧飬ǿ϶ǹˣûзͻӦûз֧鶼ûз֡
֪˸룬˳ѰһЩʳЩֲĸҲǿ龥֪ĸ֮һʳǷʳãʲôʱԭ˵ӣͱȽˣΪ֪ĸ֮΢ۣһֶ֪õУԾǱʶоͽ΢۽ṹԼе֯ϣģǷܳԣֻҪڰȫֵ£Ϳʵã;ܴ󣬺֪Ĺܸо䣬ܷζ
֪һѿ龥ص˻ԣмϼľͷڻϿ˿龥콥ˣ̽ͷӣŮ˵㣬ڿʲô
Ҳ˵壬ܳԡ֪Ц
ˮ߼ϴһ£龥ζ̫ãһֶصɬζǺˬ
ô֪ⶫܳԣʵ
ܼ򵥣ǰԹ֪Ȼֱ˵˵Ҳһţ˵ǰԹҷġ
ȻһȺ¶Ȼ֮ɫ˵Ұ澭ḻѵá
Ҳóרõ̽ʳƷ֪΢Ʒһ£ˣʳʺܷḻڸʳƷ֪ʵϲҪʳ
Թ緹󣬽ö뱳ıУߣеɣ֪֪ǵ˵һŶӣ߰ɣҷû£ߡ
˵Ǹɴһߡ
֪ЦˣǾѵģϣڣǡ
Ҳ̽ˣôϣ˵
˶·ɽѣǿ㡣֪۾гЦ⣬Խ˵˵ûпɣ
ûУҲЦˣֹûп󣬻˵
ô죿ŵ˵
ǾѵģȻôץɴӣǻǲҪǱȡ֪Ȱ
ðɡȻţˣûд˼ε˵
֪𣬱ңɣת۾ȥԶˣʱ֪Ļ˵ѵ򵥺ܲһǸϡ
ߺ󣬰ȴóһݵͼ֪һۣһǵͼҡҡͷɽɽת˰죬Ӧ⡣οŵͼ֪ͼϱȻ˵Ȼʵʵط޼֪ӥȺ壬ĵαȽϤͼĹҲ͡
֪Ȼ֪һȫ絽תƵˣͼ˵ļҳ㷹ָܹԼλãĻ
ͼָһط˵ǵĿĵĿǰĵط跭ɽ壬֪߲ߣ
ָ֪ĵطڵɽȣɿЦڵĵǱǶ˸׳죬еʲôܣס
Ƕ֮ľ룬Ц߰ɡŰеͼ۵뱳У˵ǴǶߡ
ָһ֪һ£˵ãֱ֪֪ͨǸɽȣҲ֪·ϲߣȴ֪֪˵һҲѣ˵֪Ѷء
ߵķ򲢲ǽߵķ򣬶ֱɭ֣һСʱһܶ͵ĵططֻ֪ҪһȥˣͲˣǰľڣֻ̾һͷ֪˵ǻ·ɡ
֪ÿɷֿʼƵֻһСʱŵϰɽȴһˣǶ˹ϣķ˹ɫܲÿٿˣһѰһ˲ţȻˣ֪Ŀһһ£ѵҲ壿
ϣķ˹ˣǳٿӣһͷð˳ѵͨˣһˣ۲֪ˣҲǲˣؿڣôˣǲǲò
ϣķ˹һЦ˺ͨˣΪʲô볤ɽ
Ҳˣǽ볤ɽǵ£񲻹ظµ¡Ҳ˶Ű죬ּ·ЩǺ
ϣķ˹һͨˣȻ̬Ⱥã׼һǻĲͷˡ
ǻĵأǶ˹ϣһ㡣֪侲˵
ɽУ֪׿ŵ򣬽˴ˣҪǣҪ֪ʲô˲壬ҪƤϣķ˹ûн˷УǸͨˣ֪ΪΪ̫ߣûпҲΪǸͨˡ
õģǸҹԹԵվŲ˵һĹǡȻ׿ŵ̫δϣķ˹˵ֱ˵֪ȻöĻ֪ϵǣҲˡ
Դս󣬺ϵλҶ˺ѹӢͷΪŵԣ˵ģ
׿ŵ˳ĸߴ󣬰Բһֻܣ֪óӦ͵ܣȻһȴ֣֪ץ˹ûпʲô֪Уֻһץȴ˺ë˵֣Ҳ˼֪оһ˲䣬ĹͼⶼԵر֡
֪΢΢Ѿ֣ץʵ΢΢˳ƽı۰룬׿ŵֻоһգһƫûзӦ֪һתǰ˰벽һȭ
׿ŵֻԼһڿն𣬱֪ɷ˶ɿ⣬һݺˤڵϣһˤȴأ˵׿ŵںһˤһˤֱƱ˽һ
ֵ֪úͨЧȴסˣһһ׾ϵģҰ˵׿ŵ򣬱һһͷֹɷųңκܵ׿ŵǰоܵ飬ȴеķˡ
ȻԼ֡ϣķ˹˵ţߵĴССʯͷȻƮһְѰסˣ֪׿ŵųȥǺܾȣ⣬Ͼѧ򣬲֤֪Ǹ֣ϣķ˹һ֣ȴ֮⡣
֪һĹһϣķ˹Ȼʧ


89  ղ
۾֪ϣķ˹ʲôطȥˣ˹ļûг⣬ǻǺϤϣķ˹ƻ硣
һʱֳ̣֣ߵʯͷѾȫأ𺶣ܽƻ磿һߣ
֪˵ΪʲôǸߣĵĹ֮
ϣķ˹ɫ˼䣬˵ߣ
ԾһУǼ˷׿ŵ򣬲˵һ仰ˣ֪ĿҲˡ
ôңѵˣ֪Ц˵
ûУû뵽һܡ˵
˵߹ҲҲһ֮ˡ֪תƻ⣬ûзĻȴ͵˸
Ȼֲ幦еһ˵ĹѾ뻯ҹȴǸţҶıֻ֣ôһ£ô˾ͷ˳ȥ
ǸΣȻףⶫ˵塣֪˵仰ȷģ뵽֪Σ붼롣
֪ɹת˻⣬֪У׿֪ı֣˸ղôҲûзɽɽϸɽһУɽֲܺã̲
ͣϢ˳ִӰȡ˸ݸ֪һЩʯͷϳ֪Ҳʯͷϳ֪ۣ˽ĺۡ
Ϣһᣬó˼Ƭ֪˵ɽɡɽһɽûʲôˣȻǰӡ֪ȴ֣˷ɿӹ
ϣ֪ȴ˸ӣ¾˯㾫ҹﵹûʲôеֻ⾭֪һЩ־ǲû֪ˡ
־һ죬ڰʱ֣ѾǴɽ壬֪֪ѿ쵽ˣɫɽ壬֪⼸죬ûзֺʲôʱ򶯾ƺԻС
·Ƿֺԣֺ֪֪ԶһӰӰ´£֪һۣ㲻ٹģͰռ֦Ҳ˻˳ѰһܣЩ龥ֻ֮࣬Ұ䳲ֻаֻ֪ѭԼ置ĵ˹أûȫȡ£ֻȡһ룬Ҳ㹻ķۡ
ӿ龥ϣ֪˳Ҫʿľ룬ȫк󣬱㽫䳲ҲڻϿһᣬһΪһݸ˰˹ȥľ̼Ӽԣһ߳ԣһߵͷζۺ㡣
֪ԵûҲЦˣûϵҲóԷӼ˳һŪǰҲǳԹӼҰ棬³ԹĶ٣Ӽһ֡
˳Թϴһ£ֽͼóˣһ£˵֪ǰһɽɽȥǻ˯ɡ
֪ͷ˵ô˯ɣͼˡ󣬰Ϣ֪ȴû˯ԣѽĿĵأԺԿ˵ȤôʿܸȤ΢΢̾һٿһָ񣬰Ժһ׹硣
վΧÿ̧£֮Уռƺڶڲ̤̤֮磬ͻִᷢ˴Ȼʧ
˸պõȴָղŷֵĻȻʧһ㶣漴ף˴ȥ໥һۡ
֪ͷˣѩɽɵˣƴԡƽʷգʮģһ뿴Ƿ֣˭֪յ⣬㿴ּǾͳһδǰȻʧһ㶣֪ԼˣҶԷ񲻻ӭԼ
֪߳ڲطΧʶˣ˲ʶƴһȭѣѩɽɵģǺɣ
ɣ֪֡˵
ʷոҪ˵ƽ۾ֹסƴ΢΢һЦǾͲˣǣ˵֮󣬱뿪֪Զתͷ˵ǰ㿴˰ɣǳɣ
һӰǰӿЦһΪֲˣȴ֪˭
ǰˣҲΪ˺Զİɣ֪ʵ
ǣұ£ѩɽСɫҴң䱾ûʲô£˭֪һǣ˴£һԶѣʲôֵҳ֣ҵǺ棬Ȼĸڴˣû뵽Ȼˡ˵
Ҳɣұغϣȥԭɭһ䣬ҲУҲ£ͬΪڴˣҾ֪˵
ҿһ£ɽ֮У󷨣û˽ȥֽħãɽеĵζߵˣ֪а»ʿȥҪһ벻仹ħִڡ˵ɽеİأ̾
ⲿŵһԱãеĴħû뻯񣬵ѾԶ֪˵
ѩɽҲСԣȴǡ¶ı顣
ѩɽҲ̫ǲܵõԣⲿżȻ֣ңѾҵ󷨣ʵѾȨ䣬õȨĳϣҡ֪˵
Ŀת֪Ȼ֪ò̤ƣ谭ߣĿ͸һ㶣ΪʲôˣǸģбҪ󷨻ס
֪Цˣһͨˣ˵һȴ¶ĴУ֪Լжı£ǲˣҵû⡣
ôôҲȰ㣬ʱ仹磬עƽҹ˵Զ˷ĲкӺ֪һתͷǴȥ
ԶӰӰ´һǰһ֪˵һ䣺ȥһ￪⣬֪ҡҡͷ漴תԱߣû¶£ȴŹ
֪£һͷ˸Ҳ죬Ȼһ£֪һӣһⷺ𣬽ס磬ִ򲻻ֵˣһΣһӡȻͷ֮ϣǰڵֱĹȥ
Ҳƹ⣬һӰҲӭȴ֪ӰֽղŽ֪ĴӡմһȻ巢֮£ҡŴĻӰûȫֻܹһ죬Ѫֱʮŷ֣֪Ѿվǰ棬ղŲһָѡ
˭֪ʶĹвѵԪӤǸ֪Ͳ̫Զ
˭ڲԼûʶȹ֪ˡ


90  ҹ˽
֪Цˣ䣺ܵû㣬ңֲʶ㣬Ȼ㲻˵ǾͲҪˡ˵֮󣬿һţ轣֣һĨ⣬ߵƲʣᵭѼȴۼҪɥȴԶԶӺˣ
֪һ˲䣬ƫתһ£ûκЧȻһɲǼ䣬һͷڷƮ䣬ԷһͷʱŷӦ
֪תͣǰȴһͶһأڷƮƮɫһ䣬ȿˣһлл飡
֪۾Ȼסˣ˿飺Ҫǰһʬ塣Ҳ
ʱѹȻһŭ𣬽Ծ˷ɽղ֪һûӦ߳ŭԴֻһͷǰɶļһʬΡ
֪һ˿ɫδ֣ΪֵĽûͱӵһסҲˣȵƾʲô֪ѵǸ
һһ磬ĽһȦѹȥת֮䣬ķɽ㱻ѹסñǸĿ֪˵ŵݣСڶг󣬲֪ʣ䣬Щ
Ȼ֣ҪɱңΪʲôɱҪǸƾ˵
֪Цˣɭ䣺û㣬ȴңΪ˭Ҳɱ㣬ЦҿǰķϣξĹ㣬ðҪҲ̶
֪ʸ˵⻰˼ףҪΪɽ䣬ȻôͲҪҲ
ƾ㹥ǰ֪Ϊ˴ɣǸһȵ
˭֪ƾҲһһУɽɻأһӣȥ֪һԣû˵âһóƾӷУһɽҲһ顣
һ죬عͷ˼˵ѴȣѵǸ
֪Ц˵ǰ˵£Եǰ£ǰʲôǸ
̾һ־֪ʵǰղŵǱߣǱ߷ʲô֪֪Ȥת˻⡣
Ӹм֪һۣ˵ûʲô£ѩɽɵһ֧Ķ鷢˳ͻռϷ磬һ˳֣ҽȥҸҪͼ߷飬Һ಻ԶҴҸϻء
һ˳֣Ů֪ʵ
УһΪأеڵص㣬ֻûɱ֣ʶ𣿡ʵ
֮˵ЪгǱʣϰһ֡¼ǴڵĴɾͺʦ෨ݻǿɹ֪ۡ˵
һ˵Ǻ񡣡˵ͣͷŤһźҹеɭ֣ûзɭ˿ˣӷʩ˵ʵ
൤ɭ߳һ飬֪ĿһӼееϣһӵ飬һʷһ鼴ʹʷƾãҲע⣬⴮ſ˸⣬ȻǾһλɮ棬ңÿһӶǾѡʵؾͺܺãҪǣһ˿ӣȴӡһָʽֻ֮ҪپͿ籩ͷų
֪֪ʲô£൤֮ϵ֣ΪжԷÿһΣ൤ûг֣ңƺͷ⣬֪һֱȽϺ棬֪ӱ濴⣬е֡
ʦ͵̸ɲһõϰߡ֪΢Ц˵
ʦ̸ϣ˭˵С㣬ǸЪ˴ط൤˵Ȼע˴ϡ
Ǵ̫񡣡֪еЦ˵
಻ҪģŲܽʲôطҵҪЪ൤˵
һü൤ˣ˵λʩʲô֣
ƶƣʦʲôʵ
ƶɮ൤ʮ켣䣬ʩһ£ȴû˵ˡ൤˵
һЦԶ죬䡣
ԭǶеĸˣһᣬǰΪ𣿡൤˵
ǣʷˣأΪǰʵ
רΪš൤˵ִҲûб죬ûбֺȡ
²⡣֪˵൤ҲûзֻһЦ˵ıˣ졣㽫˴ڲصΪˣ
Ϊ鷳ûж֪ε˵
ΪڲصͿԶ²⡣൤˵
Ϊ˱һ̬ȣ˭֪һˡ֪ҡҡͷ˵
ˣԼǻȥҸˡ˵˳Ʒߣ൤Ҳͣȴֱǰɽȥ֪ص˻ԣſŻ棬֪Щʲô
ˣ̽ͷ֪Цˣʰһ£Թ緹ˡ
СʱǵɽɽһʧΪȺɽƣмһ鰼ȥıڼֱȴûˮ̶ʯ
֪ȴͬһۿ͸ʵʣһ鱻ڸǵأȻ֪û˵ʧӣ֪˵طʲô֮࣬߰ɣ
ɽе˺һᣬóͼֶһԼǲߴˣ˰죬Լδߴʧ̾һԳ˵ΪܿޣޱϾǴ˵ʵвûޡ
֪΢΢һЦû˵ʱ֪һ֧֣ǲǴһϺĶ飬Ҳɽ֮ϣһһᣬȻһԽȻûóȻȥٶȲ죬һУɵðһһôߵɽϣһ˾ȥ
ľȻûнҲչóкmy godȴĸͣڿУ߿һۣʯһ棬бб˳ȥ
һᣬ˾͵棬һ棬ȴһȺͷĲӬһǽһ֪֪ô£󷨣֮УУ²ǰһС
֣һ֧飬ȴǽǣһˣȴһϳ֣ǿһۣ˼䣬ҲԽ£һ£ðĪɼˣԵǷ


91  Գ
һ£ȴһ֪ȡԵķվһ𣬲ûжǼƣҲУǱȽ侲һʱûйݵľٶȴͷӬһתȥû߳ɿ⡣
ûʲôؼ˶û֪ǵı֣֪ǽǽһľأǲ򣬸߲ˣʱҲУ˻һЩڵʲôȻ󣬽һ٣ΧʯͷƮзһָʯͷ
һĻˣ췢£ȫϣеԲˣôز
֪ȴҡҡͷƳǵķԣһַǱԪһܻԻһ֣ûҵйؼ㣬ƻͻƶ
һֻ֧֣֧ˣǶ˹Ķ飬˵ûиϣķ˹һɽ֧飬ˣͷһᣬ׿ŵȥһɽϣȥ֮ǰרų֪һ¡
ϣķ˹Ǻܽһ䵽ɽУ׼гһӣ˸ִһˣϣķ˹վԭز׿ŵȴ˩䣬ǰ
û߼׿ŵȻϣķ˹ϣķ˹ΧȦӣȻ֧鶼֮С
˵ΪʲôڵתתҲӦ÷ˣǺ֪һңڸת
֪˵󷨣Ҳ˵еħþС
ʲôþУôһ£ȥԾԾԣ֪ȴһˮ
ôȥһ㵽ײ³Ѫģʬ塣
ˣҿϵȥ
ӹ𣿡֪˵һ˵йˣתֻԾ
Ҿ濴ˣ²ȥܿȻħǲ˵Ȼħʲôħ˭õģǻв˵дݵأôҲ᲼ħˡ˷ܵ˵
֪쿴һۣС˵Ȼ׼ȷԵʵҪ˵һ˳ڶ棬Ъճ֣һ֧Ҳһɽ֮ϣȴѩɽɵˡ
ѩɽɵһ龰΢΢һü̿˳汻󷨸ǣⲻǶǻʿ󷨾ͱȽϤ΢һ£˵ͷȻɿն𣬻Ϊݹ⣬ֱȥ
һ֣ʶɽϴҵˡһ䲻̫ߣ˶ĿһӾݹһ£Ǻǰȥ
ЪҪ֣˷һ˿Ц˰Ҳ֪һַֹ¡
ݹ룬ͣڰУƴڿһƮѩת֮䣬ϳһ֧ìһ˦֣ìѩֱɽɽ֮УͻȻһ㵭̣ìϢ¡
Ȼ󷨣ʲôƴԺƽʷղʶֻܱƷƴԺһᣬɢΣһָ֣¼䣬ֵһγ֣ʱ̶С
һۣͬʱһָɽʱֻݵĺѩȴͣһٷʱ䣬˼ɣ㲻Լͬͣݹһֻصɽ֮ϣİ취
ЪɵĵطһֵŮˣȳ֣һ۾һȳЪͷűһüͷҲ󷨣ȴ֪ʲôħ
عͷЪ˵˼䣬Ъ΢΢һЦһУ֪ϳһdڷתģһƬԽԽһŻ
ЪɽһףȻ⣬һըɽ֮УƺһСԭӵըɽ֮У̳֣糱ȴŰƾҲղлҡ˼£һɽ֮Уһ󲨶ȫӣһƬɽˮ㣬мһˮ̶ȥһ̶īˮǰɽеļԼͬǰһã׿ˣ˸һǣ֮е⣬Ŀǰһˮ̶ȥ
Ҿ˵طԭˡ˷ܵ˵ֻ㵸ͣġ
Զдƿһ˷ɿת۾͵˽ǰǺ㢡Ъ󷨣¶ɽȵԭòϲҪʩɽ֮УһԺ̶еˮȻһ޴ˮһˣߣȴһҵıըŸֲ޹ҵӲ
Ұѻǻ˯ϣɵôһʱ̶ˮ𣬺һҲ˳ȥ
һ˷˶Ż׽ؿ䣬ֱϵִ䣬ѸٱɲǼ䣬âҫۣڿУźԾ˹ȥִһ
зһָһĹ⻪һֱԲȥ֮ǰ¶֮ɫˮȻתһˮһתʱûˮ֮Уβһ˦ƾһɴɣڣڸæзٿջ˸âǣâǶʱŴתۼ䣬ˮ˵ȴԹһؿռ䣬ڸҪʩȴ룬̽һֻצѵǰ
һͷɵѵצӸǰһɵɳȥצȺϽҲǿնںϽϣצû˿Ӱ죬ۼþҪץ˽ڣӰһãһѶ֣̽䣬նצ
Ů߳ڽǰ÷նצצȻ˻ȥ봭һȴ֪β˹һ˱˳ȥŮִȴû뵽ԻһУʱ˿һѪбȥǺαװһ
ȴӭصִִŵúܴһס˺ԣ֮Ҳ֮Сֱִ֣ϵӷ⣬䣬ȴһǣһִĴ߾Ȼˣһſܷȥ
û뵽һ㣬һ֮£һŭ𣬿һţһںˮ˳ش󾪣æˣʹ˵ÿ죬ϻմЩˮˮһشһ˵ڵأðתۼ仯һ̲Ѫˮ
ǼϺˣһ۾ˣйһһѵҪסг˿־塣
һý˺ϣķ˹Ҳɫ䣬ɵˣתۼ˳ʮסҪСҪ
ȲûȴʹóҪĻܲܽĴ˵еԡ
һ㶣ƺˣȴϲڴʱһն


92  ԣ˸
һ鹲һ˿ţſǽӣÿһŶ˸Ž⣬ֱ֮ͷϷȱȵĻŪߵУֱ飬ɲǼ䣬֪Լʲôˡ
ʱһɻƹһ˿ѶֱϲȥƴԵԺУûеֿۼҪ׵֡
ȴųһ⣬ƫһԣ൤ˣסԣڽ̻ݱƻԥƫһţһ˿϶ͻֳ£һʱ֮У֪ӦһߣҲԸ˳һһһ˲䣬һ𣬶ʱѣдŭ
һںֱ飬צϺڹҲʵʣһץβһ˦һɷһʱȵĻȥȸսһϵޣҪټӰѾȻһʱϵȫһľںУӶﵽƶԷĿģ壬ԸЩӦϾͬ
ȴƫƫһԱߺᣬǿס൤ʩûжϣȴ£ѹԸ壬ȻܣƽʱҲη٣û񣬵˴ϣŭˡ
ŭһȻƽʱ޷ʱˣԾһںֱ飬צ֮ϣڹͣץͬʱβһ˦һƷӿȴȡ
ֻܵ𶯣ɫһ˲䣬׵ˣæƽϢַòƽϢȥԶ岢ûܵ˺
൤Ҳеһ𣬲ûˣղŵѲڣҲջҪһţһ˲Ҳʧȥƣ۾Ǳһƣѩɽվһߣݺݵ˶Էһۡ
ȴŹ⻪һſŽӻóһ߾߷ɲǼ䣬նǷӭźԵĺϣһʱ佩
ƴԱû͵ϮۼҪóѣڸˣȴϷųһ⻪ƫƴ԰һͺ¿õĻƹ⣬Ȼȥ൤˹Ҳʾһۡ
൤û뵽ƴԵȻһֲһţʱԵһѹкԣĴ潵Եͷ֣ȴûϵ龰
»ںͷһצץȥڹٶҲУһ죬ֿɣ൤ƴŭĿ򣬷Աһߡ
̫֮ԶԿɲʣˮϷһˮʼһܶȥڹеʱͣЪ۵ľģϺˣҲû˶־׷ɽϱȥʩչͨǲܷУɽܵĸɽȴѲǣΧֻ£ǻǲȡǵֶΣֱ˳жǰˡ
ЪˮȻЦˣˣһ֣֣ʱǡȣȻỽЭ飬ϣշԣȻǮ٣ǿͬ⣬ʧܣԥˣɱԣʬϺö١
һ֣һ̫ĲµļܣƴĴ¼ͬһҫ۵⣬ֱȥ൤һ⽣ڣȴһִյζжʱף֪˵Ǹˣܿɱ˵һʱһ⣬ȥĽ·;ϡ
൤ûϵЪôǿ֮Уһɲ״ϣƺͬһԴǿƳа֮мһ⣬ȴڶۣ̫ȻУۼҪ
൤һˡһϵķӡɲǼ䣬һԲųһ£ΧһȦһ߿ǣԲ֮Уһ׶ȴǽֻ֣֣һУʱֹסͬһߣڽвͣ
Ъ¶һ˿â߶Ȼ˵һһסĽȻ⻪ڳ˶ұӣҲȻʧɫ˵һдһһʧһԲҲ֮ʧҲһȥ
ӣתۼ䣬һ֪ۼ⣬ǰǿӣѾľ˷ӡķӣȴЪˣջƴԡ
൤ռϷ磬ܿ˲࣬Ѿɽ֮УЪȴһٿֻһȭȭͷ֮ϣ˸ǿҵ⣬һڣ˺ôһռ䣬ȴһӷ˳ȥ
Ъһȭ飬ЦһͷҪȥŨ˵ûж谭ãûýߣȥɱԣ൤ѳڲԶ൤һֽס飬нỤӡѾ
Ъһз׶һ˻һУԼͬƮȥжһݣоֵǿ󣬱Ъ൤һ֣žǿ൤ʼҲδЪһУɫ
˶ԺԲûж࿴أȻĻЪҲˣ൤Ҳһˣߺԡ¶֮ɫٿնţԷһߡ
Լ˽ϷΧһţҪ˶ˣȶȣղû뱻ƻһЪˣ֮УҲ֮һгһųķ죬һ̤ڷϣһȣзȥУ㱻Է֣һ絽ȽµķҲһţһϢγһƿײ˺ȴкǰ˼ߣϢԴԴ£ڽľ
ûнƴ˶ˣݹֱжȥƴԼΪԹвղˣڲʶֻɣΪѹĴڣʶܲסɴֻɣûпڲ
ֱжԼжﻹЩ־壬һȻСȥһںˮȾȴȽ·ҲϢҲеȲһϢ˳ȺϣϢȻϣΪ˵ȸ
ȺرǺԵĺˮƴûпˮһоæջأܵҲ嵽ǰһһ㶣ȴˡ


93  ħŴ£ϣ
ԻûŨͷһŴͷͬˮһȴһīĺצҲûţƴԺƽצץʷգ˹˲ǰķæϷų⣬ɲϮ
˭֪ðʧ֮䣬ҲһſھһϢƴһй֮£ⲻȵ˼·ţ˭ƴԵϢ䷴С
һΣУλѹֲ֪ã˵ȴǼĸһæңƴȻ³ͬʱɽһ磬ΧߣǸһ£һͣе㺮⡣
˾ûôõý⣬ѩһףһ壬ȴȱУȥһ£ڲûȫʧǽùǣȵķһϢһպõֺȶҲУȽȻûȫƷҲܵģһ³һѪ飬߷ڰ߳죬ڿţбб׹ȥ
ʷȴһצһĻ彣УҲͣƲסԱ߷˹ȥǡñܿ˷ϢһҵĿԣڽ߳Ѫһ棬˶ٶһЩˡ
ƴһȻţ㡭Ҳû뵽ŪԷʣ˵꣬ûб£ʲô֣ƫƫ˵ĲǺƴҲƴԸͨ죬һҪŭӡ
һһһÿĽ⣬ҲͷһȴƴԷӵһˣһֱûж֣ŨȴڱĸӦѩɽΣգѩɽɽãʵɽĸӹܼȣǱһ֣ƴԼ˲ֻͬݣһӽȱˣͬʱҲԱˡ
ֳѩɽɵһۣ˵ǲǶ֣ȥɣ
ƴһʩ˵лǰͷˣʷջãȻˣأƽȴɣѾʵأϰ߳࣬æȥһŵҩĿУһᣬƽŴһ
ȶ棬˲ûж֣ϧǣӵʣߴĻҲ൤Ъȴ֣һ֣ЪպգȻ൤Ҳڶ֮ϣֳһǧ۹ۼ䣬𣬷ŵ׺ΧųһգսһţľҲӺȱƿ
ȼˣ֪²Ϊ̾һһתתɽ֮ϣӼˣһ£Ҳתɽ£ѩɽɵˣǿصɽ֮ϡ
һƣͽŭϨˣһͷˮ̶У˵ʲôҲϳ仯˭Ҳû뵽ɽϵ֪ˣҡͷıܾǿ󣬼ʹǻҲܸı䱾ܡ
ֺ֪֣ΪԶڿɺãȻԼˣ֪Ҳ֪Զ˵пޣ൤Ъȴһ˫ͷ൤ЪԴ¼޳ɣֶԴ޸ģаѱ棬൤ЪȤԶԣЪҲ֪൤Ǹ֣ȴԼĴ¼ЩԨԴҲĹȤԼĴշڲ֮أӶԷпЩߣںԣϡ
ȴԼǲΣһУŨɢ˸ͨһͷգһͷǧֹԷ⻪ڰзͣľˣһȺʲôļһ
֪ȴûйܰһһԿýζЪʵ֪ʹˡ¼֪Ҳûн൤һֱԲ׼ⳡսպø˽һ൤ʵһ֮£ﻹ治öԸ֪һ߿һԼƽط
ȻԹΪǧֹһַ죬£ǧɽһִָֻֻӡøͬĳЪȥЪĴղǰģʵʵϸ跴ִ䣺ذˣڹӦִִ䡰ڹĶִǺ֣ģ˷һɵ˿ɵĹ˿ذˡλüֺ֡֡֡ͺ֣ŲͬĹ⻪óʣʵʵĻס֣ʱڣ˭Ҳκβ˭
֪ĿǸˮ̶ˮ̶ȴƽʱͬˮȻȥһţˮıһ㵭ˮ̶֮Уûһ˿ˮһ
㢿һᣬм˳СɽǣСɽһ㢻عͷԸ˼䣬ˮ̶ȥÿһ֮мڿγɣһһ̤ȵص룬סɺúԵü֪ȴֺ֪ʵһֻ巨Ͳܵв
նУܿ쵽ˮ̶Ϸǰ൤ЪԺˣ֪Ǹ֣һʱ䣬ֳһž
˵ˣǻģڻģǿ뿪ˣܼ򵥣Ҳֱӣһ仰Ҫ뿪
˭õ˭ģЪˣ˵Ҳһ̣֪ûУ¶һ֮ݡ
Ъ㲻ģĵнԶ󣬼ȻǾԡ˵ţͷϳǿʥһ˲䣬ϢȻǣ֪һ㶣񣡡Ϣ˻ʲôʱͻ˻
ţ֪ˣƾܷó֮ʱͻƵϢ֮Уһɳ֮Ⱦ룬Ϣǣ˿˿֮
֪òطʱԼľ磬ھ磬޷Խ㢲ͬħ㢺Ϊһ壬ˮ齻ڣڸһ㾳磬ħѾͨȴǣħû˸񣬻˵ħ㢾ܴһ㾳磬ⲻûдۣʱְֻ֧ʱңºһʱ䣬ڣʱ֮ƾ֮飬ʱ˻ڡ
Ҫ˵費ĺ㢽֮û軹治ģ֮鼯ɣ˵ûҪðűͬΣգ賤֮ܵͬ㢣ʵǽ㢵ħĥ飬˵ϣ鱻̻ȻҲɵӣ齻Ҳ׳⣬⡣
ǣתۼԼ޼Ъʱ֪һϢϿߣʵϣҲ֪и֮ſЩֳͬûһ˿ʲôԡ
һѪ˿֡


94  ħŴ££
Ѫ˿߲ϸ˿ǵһЪȥЪһ죬ͷ֮գ˿²ȥһţһֱ㢴ȥյ˺ߣȴ㢵ʥȥĹСǧ绯ȥ
Ѫ˿һתûһ㷨һֱӴһ֮£ʧЪΪѪ˿ѱ˻ȥһ񣬽ãΧһжˣѾһռ֮У֪ǱѪ˿ɵĿռ䣬ڱУѪ˿Ȼǣռ֮У飬޵˿γһ˿ţЪĴȴȻĶϣ˿һӵǰռʧʱЪһɱѪ˿γɵĿռ䡣
佫ס˺ҲЪԻĵ̫Ϥʱһ֣ȴһرȣ۾֮У¶η֮ɫ
֪벻һ֣ĿǴռ䣬Ŀƺ͸ֿռ䣬ֱЪһʱ֮УûͷҡҡͷԼ߿ûг͸ĴգȻĿǰԱ࣬ȴ㡣
㢻عͷ൤˵ʦսߣ
൤ЦһǻʿȻعأӮˡ࿹Ȼ࿹кܴİӮڻģⲿŶԿôԺͲðɻԣ²Ϊɴˡ
˵һߣ׼뿪ʱһ˳ˣǹ躣躣ôˣΪԶԻϣȻлһ֣òҲжϧר֪֪֪رг֣һ˿˼ǸǻԪĵӣʵ̫֪ͣûе¡ϴα֪ˮǻ޴ˣоһŻԴ֪²˳صؽһǬ֣壬֪
ȥǣȴӵӵͨţϴ֮󣬱ӣע֪Ķ򣬵֪֪ڳɽɶˮǧɽڸϵ
ֵĵطȴ֪棬һ֪˼棬ۺ죬̾ͷɶɹȴ㢷ᣬס
躣ŭһֻƴԺ𣬱ź㢼㢶ʥȻ֣СǧԪһСǧȥ漴ûϢ
ҲŭˣֻԸԵģڣıѪ˿סЪûгַη壬һָ죬һָأƣϵ£ΨҶ𡱣ΨҶӡ
ȴڴʱóӡ̲ͬȻʮ㣬һһ䣺죡ϣأ£Ψң𣡡
ӡһǣأ躣ֻһɲǸߴޱȣָָƺŲеƣӭָָȴػΪһ壬ɽĸо
躣һʲôʱ˼һĸ֣һͣת֮䣬ͷһ֣ѸٷŴһһ¾Уһһȣ
һ죬Ǭһ٣ֻѹȥ㢵ΨҶӡδסǬ֣ǬУһת࣬Ϣûѹ£㢡
һѸٽħӡħܼɣӡһڵĵطȻһƬڰûһ˿ߣΧռѸٱڰڣⲢʲô֮ڸǣǿռ䷢˱仯ǺڶΪûǿڹ˵ڶ죬תۼ䣬ͽǬûںڰ֮С
躣һҷԼǬ֮ϵ΢æջأһڰϵȻǿɲԣȻֺ㢵Ϣеַ֣̫ˣô¡
˳ɣ㢸׷൤Ȼסֻ֣ᣡ
ʲôᣡǳźģͣ躣ҲһæҺͺûһϵҲ֪
躣һЦ㼱ææΪ˺ԣ
Ϊ˺ԣΪһˣǶǳȥġ躣һָ֪һָ֪֪һҲһЦܻ֪âһǺ۸ġ
㢽һ躣һӶ֪൤ҡҡͷصϡ
֪ң躣ţ廹ֱһָۼһָжȻһֱ֪ȥ֪һһԱĿɿڴİ˳ȥǰǰһƣһѩĸⶸȻ֣翪ٵصһ綸Ȼƿʱʮأֺ
躣׹縫ڿһתùһ⣬ֱӼǬ֣һμȴȫ߷ɲǼ䣬һֱɵĴգѸת̫ͼ⣬Уһ֮У̺̫𣬻һɽʯ̳Ϊҽһ֮Уֻ֮Ҫһ̫֮ޱȣѹޱȣֻһ˲䣬Խȫգն־֪Ķֱѹ
һʵޱȵı֪ʲôطıһգ֪͸еһɽѹԼһһޱȣбʧˣںǰԣǴħӡ֪䲻ʹã֪ʲô磬˵ǽӽʵĴڣԣ֪Ҳֻܶܣ֮࿹ȴ
һ죬ɲǼ䣬һڶ֣ڶǴγɵۣ֪д壬֪ǽӽʵĴڣ˵˵ǿռ֪ôĴڣֱӽռռʼγ˷յֻۣϷһڵԲѸһڶͬȻĺڶǾкڶһЩص㡣
ڶһ֣ΧѸٲӰ躣һû뵽֪Ȼһûڶ㢵ķһ£Ҳûйһ㣬æջǬ֣ȴֻ֪֪ģºڶ㢵ķһһǿƥֱסǬ֣ǹ躣ܿ⡣
躣ǬʧںڰУԼް취һⶫģԼģʢҪ
֪ʹóڶһ㶣ΪĴħӡȻĲͬĴħӡǼռΪıʣﵽ뵽Ч֪ĺڶȴǸ£ıǸʣô£Ҳ
֪û뵽躣˹һ˹ҲһϲúڶӭȥǰʱȻһǿֱǣԼǿͶȥѹˣãһ弱æѣۼþҪڶ


95  ַ֪ʶ޼
֪һϲ躣ȴҪˣԼͶʱһ̶ˣ躣ֻѸ󣬴ܵĳ̶ȣԼ֪ٵˣһݳԪֻһƿնȥȴʹ׵
֪û뵽˾ȻӳˣԪߣ׷Ҳ׷ϣֻð̾һڶʧ躣ʬѾ飬ûһõģֻȴ֪ӵĽʵ
ʱ䷢ụ̈ӹ躣ϮԪߣʮʱ䣬˶ûзӦѾ
൤Ҫס֣Ѿҡҡͷ˵Щʲôٿ֪۾ˣСӣôôݣǲ֪֪ʵ䣬֪֪꣬϶һɱ
Χûһ˵ߵˮ̶ߣĿ̶ֱף˵֪ڹ۲ΧһУҸһףڴУǲŸİȫȻⲻѵģҲҪΪǳ
˵֮󣬾ˮ̶ߵȺСɽҲԾ£˽϶࣬ʮˣһ֣̾һһǻȻ鱩꣬ˣҲῼԼȫ֪ˣһˣ׼뿪ټһ䱸Լҡҡͷߵһڴ֮ǰ˿ѣ֮󣬺ѳΪѣ̫֮󣬰Ҳ֪
֪̾һȻռжһں㢵ߣ㢶֪Ҳأʩһ֪˵æǵģΪЪģˡ
˵꣬ռһ󲨶ЪѾ˱Ѫ˿ķһ֪ǰ֪֪ûϷˣʵѵҲΪ𣿡
֪ҡҡͷ˵ҲΪ㣬Ȱһ䣬ûˣΪҲں㶫α˻ˮ
Ъ֪Σ̾һҲգѾˣҲˡ
֪˵ߺãЩԾʶ֮Уһ˵Ӱӣǵ˹е㵣ģΪ֮
֪һϯЪһĬȻΣ֪һ񣬱ȥʵҲڻɣɵӣòԣ֪һ˵лɸʤ
ЪһߣȿһۣҲתȥգ۵Ĺ˾ߵòˣ㢿һԶɽϵİɽСɽ˵˼䣬СɽҲ˰һۣͷȥ֪һĻûо֣СɽȥҰҲãһУ˵Ҳһѡ
֪㢴кȥߵһƳ̶ˮʼڣҡҡͷԻӲ㢵ģɽϣ֪һˣȴǽɽûжɽȡ
֪δ뿪ǲдУȴ˰һ֪۾һ㲻𣿡
ҲǸ뿪ɣ㣬ôƬ𣿡֪ӣ֪ļѱѹǱʶСɽѾˡ
ˣûʲôһˣëǰһЩƬʧҿ֮ǰɽʱѽƬ˻ȥȻʧߵ˵
ҲˣҲһˣٻᡣ֪˵Żӻ֣һҲָ֪ɽһУرɽеļ䲢ʵ
ֻ֪ص״̬һ·ǣ˻ͺ٣֪ȴˣ֪ȻŹᣬֶ֪ǲ仯˶Ѿ˴˰룬˲ԭһ·б仯֮òˣɲԭϹ죬Ȼ͵ͷ£仯֮Ȼ޾ѾԳĶ˽òˣʼ仯˵жɻܾ֮࣬ЩԲҲѹ֣ӦԷ⣬ʱпɣʱһּϵ⡣
վããԭϣеǬֶȻˣ˹ȥ֪֪ӦˣǬΪǹ躣ķȵֲŷֲǣӡǹ躣ģûнӡĨȥȱٷĨȥӡʹԼʽ˱˴ڵж״̬
һֱûĨȥӡҲһǺηʥһˣһˣȻ˽躣˵ǹ躣ϵǳһǳΪˣһϵĵܱһĵúá
֪ӡһסǬ֣ǬֲֻаƴС֪סǬ֣ǰӵ̫Զ̫Զܲݷ֪صȺ
һᣬƽϳһˣºܿ죬ӣ֪۾һһλߣͷɫ磬һУڻ񣬺ȻһϢ֪͸¶һϢ³Ϊ
۾Ҳ֪ϣһ֪ǰǬ֣ȻͶ֪һŻһѣ֪ѣ
֪վҲһѣѿΪֶ
ΪֶΪʦʧѹ黹ŻһȻ
ҵսƷȻϣôһ仰͹黹㡣֪Ҳʡ͵ĵơ
ûĨȥӡڴ˶лˣʲôĳģĳһհ죡Żһ֪ûаѻ˵֮УأҲͰѻ˵Ư
֪Ȼ˵Ȼʲôɣ
֪ûһʲôɣһǵʷ֪Էҵô֪ɲŹһᣬȻ֪ҪͰ󻯡
ƶ湬۴ˣһСɡŻһһЦ˵
湬ۣ֪һ˵֣Ӧòһܴɣ֪ȴЦ湬ۣû˵ܳʿӦõ̺ܺ񣬲֪Ԫʲôϵ
ԪŲûйϵ躣ȽϤǹ躣裬δ˵ʲô;ǽһҾͽ躣ѴʣԪӻض죬˽ңҺƤ˵һ䣬ԩ˽ⲻ˽ᡣŻһ˵
֪ҡҡͷ鷳ҵ鷳ԪŶҵ鷳Ԫˣ֪ŪʲôӣȻ湬ۣҲǲˣһһţҿɲҪʲô·ţȻһط֮ҲɣһԺ׼Ԫŵˡ
֪Ҫ˵߲ߣ˵ͲͣûҪҲûҪҩ֮࣬˵ʲôȴǧ
֪˵꣬ĿⶢڹŻһϣܷӦ


96  аǶ֪ո
Ҫ̫ˣٽԪҿԴӦǣһţ̫ˣǿԸЩ㡣Żһҡͷ˵¶һ˿Ц֮ɫһš
֪ҲЦˣȻˣǾˣأ
֪ҲֱӻؾǬֶ֪ûʲôã֪Ȥղأ̸̸£̸̸£һĶɢ֪ЦеضԹŻһ˵
Żһ̾ұƽ£ȻûгţֻԼȡˡһ˵ţһһץΪܽץӼߣǬлأ躣ôܲסһ㣬˶ƣ˱ӡ
֪¶һ΢ЦԴӵõǬ֣ôܲо躣Ȼ߶֣ҿˣ֪õֺ󣬲ŷܣֱ˶ֽţ֪ĸ֮ó߱֪ûиıܼ򵥣ȻƶԷ̸£ԭ黹Դϲ̸£֪Ҳа취Ը
ŻһһץǬ΢΢һ㲻ˣŻһһ㶣ϣϸ룬һһԽɽˮ֪֮䲻ɣΪһ϶ᵽ֪ǰңǬֲ֪ϣǷǰĵϡ
һǰһ岻ûǰ˲٣һȵʲô
֪ȴŲæǬ˵㲻̸ҲǿѾڴ֮ǰûжκ飬ͶԲסˣ湬ǰɣҲϤɽأҶΪƽ˾һߣҾһɣ˭ҪǲҪҾͽ˺
ƽƽڹŻһУǼЦһһӣȻƲԣͳԷƣ
ȡһɽֽס˽ֽһδӴǼ׳һ沼һ֪һǶҶƬԧ˫ңĵɫ֯ͣһ֣ͳתۼ䣬һƬͨ죬Ҷ֪ӹӺҶ֮£һԶԧ˳
֪Ц˵治֪ߣʦĶǶ͵˳˵ţҶһָȵﲻ䣬ʱԳ棬֪ӽʵ˵ţĵײ㣬ƺһ籩ǶƮƮ¡
֪ӦúɣȴǳӦѵһǶʲôãĸоԼöǶסԼ޺һסԼ¾ΣˣŶʵӽǣʶţƳ˷
Ƕƽͣȴһаԭ湬֮ǰ湬۱һɣȴһսսžʹ˳湬һսԭʿֻʣʮвؾ¥գô˱ɱʮ֣湬۹Լ׹Ƕ˲ɱ湬֣֮湬۾һۣһʲҲʮˣзܶʧձʮУȻжʿԪӤʿܲ˵Ǹ漣ͽϣȱĵԭ򣬵湬Ѿ˥õĵӶЩȥԴֻ˶ʮӣ˲١
湬۶˽ǶǼʲôķֻ֪ʱʮʱͯŮѪŽǶȾѪɫƫƫһҲûа֮£Ͳ֪ˣֻ֪˱ʮ꣬żɹ˱һû˵˼Щʲô֪˶Ѿˣ֪νǵһ˿˱չھˡ
ھǲٷ֮һ㱻֪ӵײϣһϲҪùŻһһʱǲôˣǼǶ
Ƕһأ֪ȻٵĹ⻪һȴǼ⣬ڼռһ˲䣬ŻһѾˣӰһȻһաѸевڼҪʱѾ˳ȥ
֪һ죬һ֣߳Ǳ֮ǣ߹ѩƮ䣬ͣԶӦٴλóһƬӰŻһһζߡ
֪һѵǶǰһ죬Ƕϣһ֣ʱòģ֪ãƺ붯ˣŻһ¶յЦݣһɻתۼͰΧ֪
֪һȻɢİٹ֪ûٹ˵ײ磬ٹʹһӾɢˣŻһû뵽֪˹Źֵͣȴ赲֪İٹһӾɢ˳ʮ¾۳塣
֪ˣǸǶڵϣǶ̫аˣһ̣֪һڶڱо붯ܵ٣˲ʹ˰ٹ
֪֪Ƕаʧ湬۾Ͳִ飬ָֽܸоȻɱ˲ǿУûһ˼ֻʱԵ֪ƵĻþʱŻһˣУ֪˹ŻһȴʰǶŻһпϲȴ֪Źֵ
֪⣬ȴž޲һţ轣һĨֱŻһȥŻһͷһö⣬ͨ͸߱һű̹⣬סһһˮһĽ֣һﲨ⣬ӭ֪轣Žһ
֪һ轣ջ轣Żһķɽȴ֪гڶ֣Ѹ󣬺ȻŻһ֪֪һУӦǹ躣ģɽһոеջأ֪лʩչ
֪һڶʧָ֮ǰһתۼ䣬һֱ̫ŻһͶȥŻһû⣬Ϊһֻ෨Ȼȴû뵽ɲǼ䣬ضɽҡ޴Ļ˷ţţʱŻһŷԾȵĸת۾ͽĵò࣬һ˫ˣˮݺᣬ֪ãһ廯һȥں֮У͸̣·Ƥ
֪ȴǰȻγһռ䣬տĹŻһȻھ۱俪ٵСռ䣬Ҳ׷ŻһֻۿŹŻһߣҪԼ׷˸жãȻҪֻѣĿǰûô
һĢ֪ľ۱䲢̫˵һС͵ĺ˵ЩԭӵСͻöˣǽ۱Сͻˡ
ĢɢȥҿǲԭΧڸụ֪̂޼ɵʩչֶΣȴѲǸǶȴȻûһ˿ݺۣ֪룬ϳһֽȴǽ𲭣


97  ɣ㻰˵ִ
֪г˽𲭣˹Żһȡ˱ʱ龰ıʣһֽϻ𲭣ǸǶʰصûʲô£˳ȡһֺǶȻǲʣƤʣܱԧ죬ͺҶ
Ҷէһֻ֧ϸϸһȴɫ֮УԼɼĺҶӰӣƺǧǧ򣬶ԧֻһԣһȴǧǧһƷ⾳ǲɶãǾƷ
֪ˣ׹þҶǵأ·ؼ̳źҶãԭʵģԴڶǶϣ޾ԧҲһ
֪ٿʣȻ֪ƤʲôƤܹ⻬ϸ壬֪ƤûмƤʣȻһͷð˳ѵƤ
ԽԽⶫаúܣ湬ôĶƤĺǶ湬۾ʲôͷҪҸһ£Ƚаý𲭰á
֪öǶ󣬷봢УֳһƬǼԳһЦֵ湬ۣ˭֪ǽԺ󣬻ͷȥ
һ·һЩ񣬵Ҳÿ֪ͣһ·ϣҲ۲Ǳ仯еϢֶһЩ֪͵˾ǡ
뾩Ⱥ˶ˣ㣬׶ȫΣҲЩ⣬Ȼǹ֮ģ䣬ҪǮнʮ򣬵ȴܴ󷽣ʲôѣһ־ǳǧٶǮҲ䣬֪䣬֪ĹأҲûѧôǮϾͳ⡣
һʿرʿѧ˼·ˮЩͷԣһˮˮխ˹ȶҲһ⣬ߵʲôطҲ׬˲٣ϲûжǮǮⶫ˵ĿҲȥĿ졣
֪ʱǣ˳Щִ⣬֪ϲæ֪һҲݣһߺȲ裬һ˵Լʱľ
˵Լ£֪ʲôطȥ֪ҲԼ׶εľ湬۵һЩ£֪֪湬۵һЩŻһû˵ѣ湬۹ȻǸСɣʵȴǲСʮˣʿ
֪˵˹ŻһǼŹֵĶǶЩ⶯֪ӴȡǸǶ˽𲭣ϣֱã֪סҪⶫаúܡ
û£˵Ƕֽԧԡ£ȡڡԧ֯˫ɣԡ¡ŵر˵ĺɫʮֽŮͯѪȾͣ˶ʮݣҴƤȡһλŮӵظаԺصа˵űһɲסˣһᣬųһ
֪һԧԡ£֪һ˵Ƕʫ֪İδŻеĵƪ
Żԧ֯˫ɡδͷȰף̲ݣԡ¡
ȡʫжɱ֪Լ׹ʱԼֻһ֣ҪȫԼҲһʬ塣
׼ѳֲס߶׹У׶༪٣磬ȻܴӴؿ˵
ⷽŴӴ˳º󻹳һⶫŵĶô湬У֪ʵ
㽫湬ۺǰĴս˵һ飬֪֪ԭⶫ湬۵ĶȴǳŻһ˳Ҳ˹ŻһΪʲôôİգھܾ϶ԼܵеóŰʮ㣬֪̥˷۱
һа㻹պãаΨ֪뵱ŵԧԡ£ŵͷƤ˵ʦġֱһ𾪵Ϣ
Ů֪ʵɰá
еģϴʦŮģ֪ʲô£˵飬ʦˣͽǶţ֪ʲôطȻӰ죬ʱȥ꣬˭֪Ǽ١һڲ裬һ㣬۾֮¶˶µ׷䣬ֻص֮У֪ˣ֪Ӧүү
ǣʹһΣ֪ת˻⣬õϢѾõţʷ֪ҲûбҪ׷ʲô㿪ʼ˼תһɵĻ⡣
ʹȻȥˣʳ֮Уһֵ󣬲㽫ѹƵģ벻ȻĴ˵طͨûӰ죬ȴޱȡǹƣɵñɫ
Ĺʲô˻Ե޹ʵ˺㣬εǣҿɫҴң׼ʲôط֪ʵ
ұ׼ȥִг뿴һִãҵ飬Եһ£ôȥʶһ£һᵽ׬ǮϾˡ
֪Ц˵Ҳ͸ȥʶһ¡
Ϊ顢鼰飬鲻ͨƣΪ̵ķоʱڲڽĿģ׼֮Уĳ飬ڽ̵壬ֳΪִִָ顣
һ׼ִӦðĸ顢顢飨ֳȡ飨ֳӡһЩɡ
ĸ׳ơͨ򡰷ͷֻͨһţŵģԽͬĿһͬʱӵ顢һЩյá
顣ֳ顱ȡƽָһҪԴһЩɲһŲȣһ˿ŵķʮĿŵķ飬Ҫÿʮ߿һ飻ʮ߿šʮ˿ŵķ飬ÿſһ顣
顣ҪСһЩһʮŻʮžӶ࣬ϵĸһˣʮΪһСͬһʮλĿ
ָÿĩıȵԴһЩĿΪ˷ֹĻ䡣
ϵͨĹԼ׶ֱĴСԶɡ˫ɻΪһΪеԡǵ̷֣ʹҪһȽϿɣֻҪԼϲܹýȥĶԡش̶ԷҪȽϸһúɫ졢ơڡסߡ˿߻ƳɡżҲƤᴩ顣
ΡָǷ²ϲϵ׹ĸҪԷװκáͨʹꡢɺʯһЩƳɵľСƷ
ִгϣ·԰̯λִĿ֪Ⱥڿִ֪ռִĳʶ̸ִһЩ
֪һ춹ɼִһһʮĿţٿִ̲һʵִӶ٣ûʲô


98  ˵ִ˭֪
нһΪ1080š108š54š42š36š27š21š18ź14ţõһ춹ɼִʮĿš˵ϰЦ˵ĲǺ֪ʶ
֪һʵʲôֱʲô˼
ϰ˵1080ţʮһַգϳΪ1080ַաʮԵ磬ޡ˼估ϣֻص硣Ľʥ磬šԵ硣ϳʮ磬1080ַա
֪ЦҲз𣿡
統ȻзգϰҲЦЩ˽ġ
ϰÿڲţôأ֪ʵ
ԱߵΧ˲֪Щ1080ŵִгϼһ108ŵѾȽϳˣ108ţʾٰϳһַաһַһ˵пࡢ֡ܣΪʮ֡кáƽ֣Ϊʮ֣ܼʮ֣ԹȥڡδΪһַա
֪ͷ˵108˼ʶˣô54أ
һλͺˣʮ꣬һ֣Χ˶ÿˣʦˡ
һЩʶ˺ʦǸղؽмң˵ʦʦԱ߱ȭɿ佱̸֣Щʲô
ϰҲЦˣ˵ʦִרң˵˵ִ54ӵ壿
ҳרң54ָеʮĸλʮšʮסʮСʮʮءƸءʦЦ˵42ţָй̵ʮֽλʮסʮСʮʮءȾ36ţ108ͬΪЯ108ŷΪݡ27СĹ֮ʮλǰ֮ʮѧĹ޺֮ѧ21űʾʮءʮۡȶʮһλ18׳ʮӣνʮָʮ˽磬ʶ14ţʾʮһͬһʮηĹ¡12ŵģʮԵ
ʦһִȫ˵˳˹ʦһķȭ׳ˡ
֪лȻԭִôིе鴮ֿһһͬڸղŵһղǴֲӣһ֪Ӳ˳ǻƻӣƯĽڰµĺۼЦϰ壬⴮Ǯ
֪ΪżԪ˭֪ϰ忴һۣſڱǺǺƵӣй
֪һЦҿ𡣡Ǯ㹻⴮ӣ̫ˣ֪λ̫˵ֹһ˵Ǻ飬Ǯ̫ܱܲЩ
ˣ㿴ϣ׼ĺϻƻ棬ſйϲϰ꣬ûйϰ˵
ôһִ֪뿪ң֪ʵϻƻ֪֣ǹʲôǮҲ̫ˡ
ҡҡͷЦϰ̣ƹ⴮ӴżǮԪң۸ˡ
֪࣬˵һӣôô󣿡
ִ֮Уʶֶбʯ࣬ȽϳıʯУˮʯľʯʯȸʯܽʯʯʯʯʯɳʯƷࡣЩֻǴεȱʯԶԶȲϽʯ챦ʯʯĸĴʯЩʯ쳣󣬹ЩʯִΪһãһ޷õġΣһֲĹʵӶӲһض෱࣬ʮƷ֣ȽнӡӵȣǮҲһ˵ֻмʮԪǧȻҲã̺õģľʣҲ٣лƻ桢СҶ̴̴֮ģǮҲڼٵǧкõģ۸򣻻һЩлʯģ֮ġ򵥽һִĲʡ
ôгϼ򲻵õˣ˵ûкûָļֵ粻򡣡֪˵
Ҳô˵ִֻҪãʮԪȣȥ棬̵ʱԽãԽֵǮϾִܶ࣬ȥҲЦ֪Ҳ˼֪һЩִĸ֮ڣ۹أһУ۾һû˵Щʲôó֪ĶƷ
֪ǮҲһЩתֵ̯ǱּۻۣС
ú֪߽һҵ̣Ҳִģִƻ棬֪ػƻ棬һľȾͺϸˣҲͶף벻ԭ
ϰ壬ƻôʵ
һǧһϰص֪һԣһѣƻʲô
û£ԼӣִһƻܳӣǲȷƻǷܳ˵űڼ֪ȴϢв̽ɺЦѡڳһţõǮˣȥң֪Ҳһ
֪һתһҾ̴߳ϣǱ߽ϣ̴ִ϶ֱ߽ϡ
ͳк쵽ǰ˵ⶼ̴ı߽ϣԪһԼ֮󣬹㡣
ǰѻɽı߽ϣ֪ЦôҿһУ
ȴЦˣѹ˵ִӲûж׬ͷƻ̴ִͺܺ׬ˣǵڶˣס̴ɫԽ˵Խãرнǵģ۰ٱ
ʲôǽǣ֪ʵ
пһſǣǳ̴ִ֣̼۸ʮǺִܺУнʮа˾ǼУġصЦ
֪֪ˣ벻ųһʱ䣬һ̣ļ̴˿˵ԿʶӦ޽ǣȴ׵úܣӣִÿнǣֵɾ͹һ˵ǰٱ
Ǯ󲿷£ùºܴСС׵ûʲô֪һ裬˶ӣһнǣһ飬ȴһϣǴӹŽȻӴ󲿷ѱ;ֻʣ°߶೤һϡ
ѡıȽ϶࣬Ժ˸ǮһҼӹ˵⣬ʦ֪֪ľϽ٣һƻ棬߽ϵ̴ʼתʦѾϰϼӹһӳʦϵĹƯ
ˣʦһſӳʦһ£ûйӲ봮йռ󲿷֡
ϣƽʱӣһֻĿţģٿʦ̾˵


99  粨𣬱˭
֪Ǻƽǲе⡣̴ӹһһƬɫ¶ʦ֣֪ͣҲȥʦӴӳ£һ֮ɢ㡣
ʱ˽֪ͷһʶһʦһȴǹ֥ӣһǻƻ棬м̴ľı߽ϡ
սʦһᣬ˵ţʦڿ̴ӣ˭ģ㣬Ӧǿӡ
ʦڸλϣ̴ӣ÷ǳãʷң˽ǡľʦ˵
˵֥ȴһ˵ǣҲִ
֪ûпڣʦˣСˣʶ
ʶʶģ벻ܼС㡣֪Ц
֥ǽܣһѹʦ˵˭ģҵһμôõӣôҡ
⵹ԲҲִģοСҲϣҲܺãҲһ£Ǽʶһ¡֪˵֪֥ӿ϶ܺãһߣʹִʶ£ѡӦû⡣
ȳһ߿һʦ˵
һᣬͽӳ˹ľ䣬̨Ǻܿ죬֪ӳúʦһţ̾ӣɫܴҲǶٿôõӡ
ʦмңۺпϣ֥ϣһ̨ϳһʦһ̾벻֥ҲǴڽǣû뵽֪ȴʿѡûдﵽҪǵһֵ¡
֪ʹ֥С㣬ǻϣȥˣôھǣ
ҵѧϰҪһЩʦһЩӣȴû뵽㡣㲻ôôҲȤִ֥һƽ˵ż͸¶һ˿еĲƽ
֪ûע⵽һ㣺Ǵ㣬ִͬҲЩ͸ˡ
ģʱ죬ǲѾӣЩ˵Ĳ϶ϳˣľʦûмôòϼеʦҲǺܲ죬һͨˣֻá
Ӽӹ֮󣬻Щ̵Ĺ֪˼ӹ䣬˵סھǣ컹Щӹ򣬻ҪȥΪִһЩ֮ͨĶ
֪ͷʦҲˣ⻰˵ҪЩҵƼһңҵִҼӹ
ʦƼһңԼһͬȥ֪Ƿ֣֥Ҳ֪˸
պʦһһε꣬æһ磬㽫ִŪã֪ʱ򣬺𣬱ǣγܿ͵ǡ
˼ңʹ˸Ĺûס棬һһֻ͵ԵèһЦˣĪ֪ȡֱִ͸ˣɩԽ㶼͵ˡ
ʲôʱִϷ˿е̴ľִʡ
֪ЦǰЩĵˣˣ͸ǡ
ϷǸʶˣ˵⴮ִɫнǣû̹ǮͰɣ
һѴѡϣȻӹɣһϲԪǸ˵ִֵͦǮ֪Ц
ºȥһ˰ȥִҲպµһԴϲָֻ֪ƽ޲ӡ
û£ǸǶҲԧԡ£Ѿϰֳ־˵һź첼
һߣϸǶ˵ǸǶĻƤơŻԧ֯˫ɡδͷȰף̲ݣԡ¡ʫʫ⾳аԵ쳣죬һ˲Ĺ졣
аҵʱ׹֮ʱҶԧɶԣһ˳ȴӴײ㣬ֱòʱͨ棬˳þոչ治֪ݴʫֻԧ֯˫ɣûо֪˵
磬㲻˱ܿ龰˵
ûãҵõ˱ѾԹʱһƬ⣬ʲôҲ壬֪Щʲô֪ЦҲֻһУǣ˵ûѳ˱ΨһһˣҲڴ˱ɣ
һᣬҲûа취㰲ο֪˵磬һаԺоżһʱ
֪ҲЦˣ˵ĶԣⶫаԺʱо
㽫ý𲭰ҲڼУַڴУ˱аڼУġ
շźö绰ˣ֪ͨ绰ԭǶγ˵˼䣬γԼµ绰Ц¾ȥɣҪҡ
֪ҲЦˣ˵γңʲô£Ƕ£֪ʲôϢ
Сʱ֪ͶγһҲ¥ҪһᣬԱݺ˲裬ϵţγκһڲ裬ſ˵ϴҲʮǰľɰѾˣ鷢˱仯ھǷ㣬ȥǾ㣬㲻Ҫ⴫
֪Ц㿴฾𣿡
γҲЦˣ˵ҽ±ȥϼ֪ù֮£ǰһ׶ΣͻȻӵһ֪ͨҲزˣΪʲô˵ǹһܣ˼룬ѵǹģҶ֪Ӧúˡ
ʲô֪üͷԽԽ죬澿ʲôܣ֪һ˲䣬ԴתѸֿԺйһ飬ѵܼƻҲ˵ùȥ֯һأȷ˵ùȥԼսأصУԼûиκ˵ô֪ԼҶģ
˵ɺϣҲ˵ùȥ֪һԶγ˵ûЩ˵ṩҼȻˣźܶ࣬벻ҲУܾòǹڱҲһֱ
Уûдϣȥҷ͸㣬ĵ㣬ҸæǹңСĵ㡣γ˵
ģҲ飬ֻǸе⣬ô˵˵һ㣬֪Щ˵ģǵⲿŵ£ûһ֪ڹҶȻðп϶ʲô⡣֪˵
׼ô飿γʵ
ô飬˵ʵҲ֪Ͼȥʮ꣬Ƭ𣿡֪ʵ
УλҸĺӰ׼Ӷ֣γʵ
׼֣ΨһǶȷˣҲȷǴض˵ѡ֪˵


100  ѰףȺżƳ
֪ڿЩϣЩֻСʱƬм˵Ľֻжиһź׺գ֪濴ţԱ߿һۣ˵Ū£
֪ͷ͸ΣŪףһ񡣡
׼ôʵ
֪ЦҲ֪ô飬һЩûУãã˺УȥѰһˣǲ֪֡
˾͵ºۼǴӶ췽ģѰǷǴӵˣһۼ˵
ǣȥôãȻĻѲֲͶҲܷһЩдϢȥôã˵Ϣᶪʧǲɱʶ΢취֪յ˵
֪ᵽѲʵһϢк۵ռһʱڣֵʱ龰ڻعݷһֱֲ֣Ͷļ䣬һʱڵ龰֪ʱڸԼ٣˵Ҫڸ٣ƶҲôҪߵĹС
һᣬ˵˼ڤ룬Զ֮УȻ֤
֪һ۾һ˵Զ죬϶ҵ֮ŵõϢ͸˻ʱֻ̣ܶУ켸ڣɽڴ˿أֻҪ伴ɣشȴǿŵģû˿أɽУЩֳڴˣܻῴƣֻҪȥһڴһ£Ϳ֪ЩûǸʱ룬ͿȷǷԶ졣
˵ţ֣Ц㵹Ǻż
֪΢΢һЦ˵鷳ѡ
һЦ˵ұһ壬鷳
漴ȥΣ˱ֱֳ֮ɽ˶ſڣſڿȴˣһ֪ʶ֪һʱӣһ֪ʶ֪һ֣СӼǰλǰ
Цˣ붴죿
֪붴죬鷳һǰһ顣
ʲô£˵
֪ͽǼһ˵˵ܵʱ䣬Ϊ˸аգصذʱǰ˶죬ҽûöʶ
˿˰죬һᣬҡͷ˵Ƕʱһ˳죬Ǹߣ˵ûп
֪лˣҲ죬ֱسڶȥɽڣΧûˣ붴죬վڶ߿գ¿ѰҸЩЩֻȻһߣһ֣ôˡ
һһɽߣƫƫѰȥǲɣˣҲǲɣԳ֪һ붴ʱ·֪ǻΪɣ벻һ۾һ֪Ӧʶ˵׼֪
֪Ҳһ֣һֱɣ˹ȥɣڱ䣬еһ漴һָкһһʣɢˡ
̧ͷһһվڿУûп˭һӣһɣ֪ͷȥ֪һ磬һ죬ƣγһͣ
ɣſ˭һСӣڿն֪еɢȭ˵ǰǰһǰæ
ɣҲЦˣȴ˵Сӣ˰æģһ磬ҿӣҪȻͻᱻŪ߻صģ򶼿ܸ㲻
ǰǸһ磬ҪΪпɣڿѾһŽˡ֪ҲЦ
˵㣬ʲôҪҰæҪǷΣյ£ͲҪҡɣ˵֪Ҳһ֮Ե֪ҪȫԲӦ
ģʲô£ʶ𣿡֪˵ţһָó˶˿ҡҡͷ˵ûмʲô
֪һ˵ף˵֪ûдȥҲ֪ĺȺ֪
֪һȭǾǰˡ
ɣһХɽ֮У֦һȺӷӵɣ˽˸߶ȣ֪Ҳ֮ȥ
ڣ㻽ʲô£ͷһֻӷԣ֪һһδΣȺߴߴֻֻӿԣȺУܵѲʮֻ
ɣ˽֪æһ˵֪ҲóжԵ÷ǳߴߴи֪ͣĿͶɣˣɣһ֪˵ֻӼˣź£ڿзУҵǺˣ
֪ҡҡͷ˵Ҳ֪ʲôˣһѵĶӣʮǰ˵ɵ˽ǰһ׶Σвţȴû뵽ûУʧ飬ϵǣȻѾȥȴҴ֪ȥҶݸеɣһ¡
˵ˣصˣصû˵ѡɣ˵
ǰ֪֪˵ĵϸ֪ʵ
ˣ˭Ҳ֪ǵϸºܹ죬˵аķ֣аҲӺɫ֮УԼ͸һаɣ˵
ûˣ֪ʵ
ûзͻǻǶأȴ̫ãءɽǶͻмز֪ʲô£Ҳˣһ󶷣˫һɢˣûȤɣ˵
⵹֣ǳֶꣿ֪ʵ
ʱ䲻̫ʮǰ˵ôһ֯ˣҲǽЩ֪꣬˭϶ˣһʿɣ϶˵
Լã֪еܺ棬һ֯Ȼû֪ǵĸףҲûҵǸĶ󣬵֪ģˡ
ΪҼԪӤ֣ᣬ˵䱳϶иָ㣬ǻ鼶ġɣ˵
֪üˣ֪ܸȤȴֲ֪׷Ŵ֪֣Ӻһһ֣һ̫ӦһֺĽ֪ж֤ûоϵͳѧϰûԹĽ
ΪؼǣǶе֯һȷһˣ֪ҲԿ϶ⲿ֮ûйϵӱϿûйϵγΪⲿŵĸˣ֪ˣ˵ⲿڽϸߵļûйϸ𣬵ⲿֲöγβ䣬˵ʲô
֪˿Զض壬Цһ


101  ǻ
Ȼ֪Ǻ˵һԱ֪̾һɣ˸֪˶죬һ·򶫶ȥвԶݹԶԶһӶ֪һ죬΢һ룬ˣǽʽ֪ˣȥ
뵽⣬֪һתݹ⣬ݹ䵭ûϢظȥʽʦڸϻأȴ֪֪׺ں档
ƫϷ˰Сʱ֪һѩɽӭڰɽȴһƻתռ˺ôһЩȻѾǶɽУɽһƬˮ̲ɽϣ˹ڵĶɽ֮ϣȴһƬƽĵơ֣ȴ·ǽϡ
ڴƽϣһʯͷԣ֪ʶһ൤һ֪ʶϢҲ֣൤֪һ۾ܿΪ˵ҲҵľΣǿȣﾳ֪һۿóľ񾳽ܸߣȴѾ˥ϣ֪Ϊڲܣڡ
֪ڵݹУ൤û⣬Ǹȴоһ̧ͷ֪ķ򣬿е˵ӷʩȻˣǾһ
ȴ֪൤˻̧ͷ֪ȥаԲʱʽ˲֪Լ˸ˡ
֪һЦӿʩһ񣺡֪൤ʦλʦ֪ʦʲô
൤΢΢һЦʯͷţ֪൤һĨһСʯͷʯԣѾĨƽһֱȽƯ˴ʯͷֻߵľʯԴΪСʯΪʣڴ֪һ൤԰һʯͷһĨϲͻĨƽ
л֪лʱ￪ˣɮ͵һϺУʩеĴʦȵͲ裡
˵ţֵ˹ϸûбӣ쵽һʱϳ˱ӵӰӣ쵽֪ǰǶһȺͲ裬ש϶ɣһף֪ǰ
˻ȥ൤ԼǰƽճһͲ裬֪޵ʦͨ
˵꣬һڣһɲŨŨζ֪ЩȲߣһʵͲȴ͸ŨŨĲ㣬ůģñһζ
ֺ֪˼ڣЦȴûʲôдλ絽סĵطһ˵ţһˣһʵ̨ǰƼ̣ǰ֥ʢ̵߱أƽΪǽڰǰϲҺļʹ
ûɮ벻ʩȻһʦҷ˵һʦ벻ʩ֮ߣ֪ǻҵ۶ʶⶼС˵ţһƷУҧһڣһ˵ζҸûгԹ
֪¶ݣ̾ʦȻڻþ֮УһУȴһ飬ܳжԣ˲𡣡
ɮãαѵܣȻŹ˵ˮҲ㣬ҿУʵ졣͵˵֪֪˵ģΪˮƣζˮ޲ĸɮйȻԼơ
൤Ͳһ㣬ϻǿһ㣬Ȼþ֮У֪ӣһڣƺڻζλʦ룬ιһҵס
һ·У̨ƣ̨ȥϼεޱȣ̨ȴ裬Χɺ׷裬һɼʢʤա
˵˵ЦЦ˶㣬ȴһؼ䣬ԶȥظԭĿѩɽڽ£·ȻһΧƲʻƣ׷裬վ̨棬úɽ
ʩȻʵϣʹǲʶûˣνۡ͵˵̨㣬ҵĴʹһȥĸо
ǰʵϺδǻþƽʱţѵģ֪ЦվڷУһҲƮ
˾վ̨ϣѵõʱ⣬һᣬ͵˵Ҳûȥˡһ˵꣬˶پƺһתۼ䣬˷֣ԼڴʯԣղŵһĻʧӰ١
ʦһ仰þת䣬ֻʵ֪˵
͵Цǻã¹ɮҲ¹̾磬ƻףˣˡ
֪ҲЦˣ൤ҲЦˣ̾Σааһ֪죬ˡ
ʽȴһԣͷԣһز裬ȻǷһ㶣˵ʲôҲûз֪˵Щɶ
͵һתʩǺ棬֪Ϊɶ£Ͽ֪ʵʱ⻰ҲԵö⡣
֪ҲЦҴضгպÿʽԶԶû£ƣ൤ʦҲǵһμ棬Ҷ൤ʦܺ档
൤һˣ˵ԭǳģ£һ鷳
䣬鷳ڴʦǸӡɻ˵ǵжԣҲ˵жԣƫƫҵĵһߡ֪ʵʵ˵
൤ЦˣͬѣʩˣֱֻģֻұݶУԪѣʩȴгͻ˭˭ұȱ֮ģɱһˣʩ͵Ҳڡ
֪һ֪Լˣ൤ҲǶԵģֻ֪Ƕ˵ǵˣ֪ЦˣˣҴԼĽǶ֣࣬Ѱ
͵ЦˣջһüĿʩҲԷȤ
֪˵Уһڽֻ̣ҪãҶȤֹǷ̡֪͵ô˵Ҳ΢ЦŻش⣬ɲ͵ȤǾ˶Է˼
͵˵ϣԷѧȤҲԵ
֪ʲôʲôԷûǿȣ֪ЦҶԳܸȤԼΪȤš
͵˵⵹ҲǣΪ⣬ֻǶķӣȴǷ𣬲Ų
֪ҡҡͷãԸǴʦһΪڵΪ
Ϊ޲ɵĴԲȴ޵ǺӴӡ͵˵
֪ݵǺӴӡ˵дӡһˣΪϴӡ
ʵϺӴӡǽںƣע뼸ֵУǴ˼֣ǡпճִһΪſ𣿡͵˵һ֪


102  ٣֪˼հ׷
ʦԭʦ޵ǺӴӡΪڵΪʦҪ䶺ã֪ʵ
ǵ˼ıԵ仹һЩ£ᶺܾá͵˵
֪˵ˣ͵ȴ˵һ£ھУִȴʩйأʩˡ
֪ʵ£
ǹĵ£ʩһԵˡ͵˵
֪оһ벻صҲڴĵ⣬㿪˵Ŀ²ɣѾӦˣܸ㣬ĳŵȡһζҩΪ˾һѣѾӦĸˡ
͵̾һˣѰ죬ʩܲȡʱԻһЩ
ʲôӣҶ֪ҼȴӦˣôͲڷˮԡ֪ն˵аЦĺһЩ˶ģһ䣺Ҫĸʲô
ҷĹҪ䣬ҪĲųɣԪʦ˼ӵйġ͵˵
֪ˣΪ˴̣֪ЦǾô϶Ļ䵽ҵУԼһҲûС
ҲΪһ͵ЦȲ衣
֪΢ЦŶ˱ӣһ֪ʣ֪ĸС͵΢Ц˵ôιһǵ
֪񲢲֪ǵЦúܲãðҼʶһ£ھԭķʲôӵġ
ȥ֪˲ιֹ£ֹߣ֪ǵһ͵൤֪ܣ˿ȥѡ
ι֪֮ǣһݹ⣬ȥڴ˺ȴ͵͵ˣǽʽʦ֣תۼȥ˼ʮ֪ݹһգ䵽ɽ嶥ϣԼһץһ㰵ϱ㱻ץ
¶ֵı飬㾫ʵһǣ벻͵˸٣ʽ׷˹һ⡣
ǸҸʲô֪һǵһʧ
֪ѱ´͵͵ظǣǾȻֹ£˵ô׵¡ʽе
ֳ֪һּɫҪô
ôҴһ٣ߡʽ˵ţԱߵʦȴһѣʦ֪Ȼǵʦһ۵϶򵥣֮ʱֻ˵͵͵ظţעһ£ڱˣ˵Ͻߡ
ƫƫʽںһ׶ΣȴǹдȴܳΣ޻۾ѵı־Уһ൤ĺ⣬֪Ϊʲô£֪ûˡ
֪쿴һۣԼʽӡ󲢲ã֪Ϊʲô൤ΪͽˣЦˣңҲ㣬Ҵһ٣Σ
֪û˵꣬ʽѾ˫ֽɱƿӡһȣһ죬ֱ֪
֪һ֣ǰһԶʧָһֳӡӸǰ𣬺һ£һӡʵʣͷγһӡ緭ӡһѹȥ
֪û֣ղź൤̸Цתۼ֣֪һѵֲ֪ʣɴһӡѹһСʱͷ
ӡƺˣ¡¡죬ƺҸԽųݡʵϣѡ
ʽӡ֪֮ϸæþʨӡתΪʨӡ˫ֽӡʨӺ𣬰һ𣬿һƹŸӡֱȥ
ϣ³ƹ⣬ֱеĴӡӡֻһƹȻ͸ӡӡȴɫĹ⻪ƺһӰȴʵʵѹϣӡһɲǣһ֣û壬ǽʽʦ֣û⵽ӡɫĹʣ˭ע⵽Ĺ⻪
ӡڽʽϣһȴʽһ¸ͷһſڵϣۣȴһӡѹס
˵ʱ䳤ʵʱ伫̣һ֮䣬ʽ㱻ѹסһԽʽʦ֣ûзӦ֪˵ڴ˿һСʱûˡ
ʽʦһ㶣֪ͷһۣЦЦҡҡͷݹȥߣ˾ͳڵ൤͵⸱龰൤˵ʦ֣ǲ̫ˣ
͵˵ûа취֪ϵõǲܵģֻһ㾫ΣֻȷλãϣģṼǿĿġ
൤ǵ˵ʦ֣תռ󣬵ʱƣ»ֱת
͵˵Ҳ⣬ܷҾ׹ֻأкηϣʦܽһѡڣҲڣ˶֮ΪڣĽзڡ
ʽſڵϣʦȾͽܡ
൤ҡҡͷ㰡ƫƫҪ֪Ҳ룬֮䣬֪η˵ţһӣһɽֱϵĴӡȥӡһ˿˿ȻʽıϣʽȻһл൤һ㶣͵̾һ
Ҫһᣬ֪Ȼ뵽ҪƽķȻΪ㣬Ǻͽʽˮ鲻֣û£һᣬȻ⣬һСʱһСʱ֪ǾǡϣһСʱڣá͵˵
ʦֽϣʽί˵ûк֢
ûк֢ĺˡ͵˵ж൤ͽܣв⣬Ҳ֪ʽ൤йأ൤˻Էԩ𣬽ߣлʽ䲢δѣ֪֮󣬻ʲôٶ
֪뿪˲صأип˭֪һģ˶ģܶģ֪֪ʲôܣԿ϶һ鱦ʵѾ֮һ
֪ţҲǰУȻǰһ󲨶֪ͣ¶ݹ⣬۾ǿռ䣬ʲôѵһˣʲô֪ǵһμ龰
Ĺӿռӿ˵жٵɫ֪һξɫ˷ḻ˵һ
ĿǸطռжȻֳһʲô״֪һ˲סˣ֪ݣиֳһԲĸǶźԲģվúһˮ񣬾ͷ֮ʲô
뵽һ㣬һƽ޹ʵĳԺУġ֪ɲǼףΪʲô˭Ҳ˵ʲôӣԽ֪ʵһڿٵı仯
лûзӦ˳ˣֱ˹ȥ


103  ֣Ƕ
֪Ƕֵļȴ˵ǰıҫ۵Ĺ⻪ɲǼ䣬ǰһƬѩףȴ֣֪˵ǿ̫ĹԣҲܿƫƫֹԽһжûⲢǿ
֪һ˲䣬պȻڶϣоһ˲䣬޷֪ʲôûа취ֳֻջ
һĶһط̱ȻһãǿȻһУʱû˶ãǿʧǼȴѵԶ
֪һ֣̽צֳһֻצץȥһֻ˶צն£ۼҪץסģ֪Ȼеһɴķ⣬Ȼצ֪Ц
ռһһˣ֪۾һ飬ţһģâһɫ˿߲ϳ֣𣬸ϸ߲ģһ̼룬ŴϲæԼ
̼͸ɹâȻһƬ˿˹âѩ˷ˮתۼȫʧ
żˣϹ⻪ʢİΣ⻪ճʵʣһץ˹ȥûǰķһҫ۵Ĺ⻪һ˱ըһ˳и磬òײֹסȡһƿӣҩС
ŽҩУȻҩ֮һƴ֣ĺץ˹ȥսӽĺʶһ㣬âһȫʧ
֪һһģų˶ָϳͳתۼΪһ󳵣֪ϣƥͭȻһ˻糵תγһǿ磬ָͭģųһ⻪ǿֻϸϸһУȴмܣĵĹ⻪תۼˣۼҪץסģź˿ˣһʮһѷ䵲ϣȻϬŶȴﵲ£ĺ֪ռ֮У⻪һһڶ֣˲ͶУʧ
֪ĿתЩˣк侲ȻŭѲӰЩͨԣԼòҲõ֪۹͸侲ˣЩ˲£Ŀ֮г̰һĿⶢס֪µĶָϳ
Сӣĳӣҷߣһˣһĺɫе
֪۾һס˵һû׷Σ㻹ڽ
ϻĳǣһˣʲô¡
һ£ĳӺǶָϳ
ָϳСӣӵеģҪõָϳľҵģ˵ָϳģСӣ㹦У˶ָϳҲûеõģϽ˳
֪ǸеЦֻһ˻нģ˾ţûпڣңվһԣ֪֪ĸףҲǻȣָϳ˵Ժ󣬾ʧȥټ벻֪У˵ָϳҵģ˵˳շģӣģǳϵͭ˷Ĺġ
û뵽ϵ֪ͭԭָϳһξʾķǷҲεõָϳˣûˣҲ֪Ķ֣ǼˣûзУߵĲǽԪӤĶ֣֪⣬ǳ˪òͷ
һξ룬ܿǼˣͬʱҲϣ֪Ҫעлᡣ֪Ȼ֪ˣ֪صע
Ǽ˵Ȳˣһֱӳ֣ķһӴһ֣һ֪ץ֪ڶָϳУͭĹ⻪һ֪¶Ц֮ɫ֪һĳӣϵĻǴŹ⻪á
һ޷ϱշ𣬻δĽɵжȻһٵļ⣬ֱȥ֮һ飬ƫһ£ѾһƫȴÿؿڵҪֱճһһڿվסֱȥ
֪ҪķɽӴΧ⻪֣򿪣˶ˣ֪һֱעţҲˣ֪һ㣬һ̫ȳ̫ǧȻһϣǾͳ۱
ɲǼѸٱ󣬶ָ֪ͬϳȴ⻪΢ѴڲͬĿռ䣬˸ЦЩˡ
ûϵ֪Ȼ˻һʱ٣Ȼ˸̫¶£Ҳܲסһ׷ʹö򣬵Χʱڸ£΢΢һЩ䣬ǵĶ׼ͷһЩƫ
ڿײŶݳͬʱԿг֣ƫƫһطڵڿײһ𣬲ҽһ˹۽ϣӿ׹ȥ
Ϊǣһ˾Ȼݵ֪ߣΪһƫһͷײ֪ͽռ䣬֪Ѿڿռ֮Уȴãһͷײ϶ָϳĹ⻪ʱײˣ֪ȴǷײ裬һţ轣ǧһסˣȻɢˣһۼû¡
һУһ˵Ĺ߽⣬һˣˣҪǸղŹķȫ٣˵ʧȥսһˣţһ֪һȻֹס壬֪֪ĴУ˲֪£ȴȶ˳ȥ˿ˣȴɶ˻һ֪һ򾡡
Ģ֪ӿռгǰһУľ۱̫󣬲൱ǧּڲ˽ϸ£˻ǳ˴
֪һЦ˵в۵𣿡
£в۵е˶ǰģ˭ҳͷһ˿֪г˿־壬һըǵӡ̫ˣѪܵʵʲô֪һᣬһ˲䣬ԶŶˣ׼ʱ糤磬˴ѵҩʹ˳˿Խĵҩֶ𵤣ҩһ֣̻׻һɫ廨ţƽǶиʽĶӯӯ׹⣬ɵı춼ɫ
ֺܿ죬Ĺɫһգ۵Ĺ򣬾͵֪ǰҲѸٱ󣬾Ө񣬴ӱɫֻ֪϶ָϳץ
֪һϳһ𲭰ĶȻչɲǼ䣬һǶ֣Ѹ˹ȥЩ̻֮඾̣һ⣬ٴӵӿȥתۼ䣬̻ȫ
ԧԡ£žôϣ
Ȼֹ̳µǰŻһʺԧԡһգ֪û뵽Ƕ֮Ųսӡ


104  ˿շ
֪ûϵǶһͰŸߣ֪ڶ֮Уԧԡµյ̫ҶԴСӣСӴˣǣԧԡµ湬֣֮ȻƾȻƾ湬ʮˣͱ沢湬ȻϵߣҲʮλлʿԣһžߡ
һԧԡ£һѷȫɢˣ֪һѸּįĸо֪û뵽Ƕ˴ǲԺ˭ԼԵУԼֻܽ
Ŷ˶񣬻˼˺⣬𾪣æϢݸϵϱ˱Ϊһ壬Ϣ󣬲ŶϿϵιɽɫܺڣǰҲˡ
ʦ𣬷ʲô£̩Сĵʵ
ɶ֪ϾȻжָϳԧԡ¡ιɽ˵
̩֪ϸ˵ָϳԧԡʲô
ιɽһۣһ˵ָϳһԪʱ˵񴦻ߣԪУ˵֣֮ͥҵģԧԡ£һ䵽湬֣֪֮ô֪Уѵ湬нã
ιɽ˵˶ָϳĸſԧԡ²ûж˵Ҳ¶˵ʿӰ죬̩ȴΪȻιɽ˵ƨֻҪʦһֵ
ιɽ˿̩û˵̩ûף̽Žеʦôˡ
ιɽҡҡͷ̩˵ͺеô
˶ѳɾͽ𵤣ʦȴûһ˳ɾͽ𵤣ʦܷѳǳѸ٣ʮ֮ڣ̩˵
ιɽһᣬ˵÷ѳżʦֵȥһ֪סҪݾߣͺ˾콫Ϥ֮ΪʦǺΪ죬ΪأΪˣӦûܹǿˡȥɣ
̩ӦһȥˣȥҺ䣬Ըȥû뵽󷨲ǶԵе󷨣ιɽ˵ȡιɽãеһʧˣŴȥȡߣʵָضˣĪ֪̾̩Ϊιɽӣմմϲ
ѳ̩ķԸˣֱʦӦԪʦ߿ʦʦֺܼ;ʦŷɽ置֪Ķȥǲ֪֪׶κڶ֮УͬϷ˶ǣ֮Уֻڡ
һ·ֱĿĵأɽ£һ£ȥļһƣǶﻹǱȽϤȻûιɽ˸˵ƣûʾɽԣһҲΪһеİ
Ǻ˳ҵ˷ӣǲûпֻԶԶؿţǵĿǼӣǴݾߣһ˲ԾݾĵģżɹڷһҲûУƫƫڴƺӰ
еģһȥˣһǷ˲Ծǿշӣһᣬʦֺܼ˵ɴ࣬װһɽˣǴȥûˣ
ںӰңϵƻһ£ôûأǲԸšʦŷ˵
ҪˣʦܣɴԶһЩɽկתһᣬȻ˾ԭأҲ֣ѵǰˣҲ̫ϻƣѵǼҾͲţѳ˵
ֺһˣ𣬶һկӻм·ɽһ˳˰Сʱŵկҵʯ·У£Щկ˿ЦеĪĽԼ´һ£ûʲôе벻ͨ첽ͨկ
ʵϣկЦΪÿͣ˭֪飬첽ͨկΪСɽ֪ʣʴ˸е棬ֻҪ򵱵˴һ£֪ɽǻȥƫƫΪˣ
ɽ·ӽڰɽƽϣǶС¥Ա߻׵סɽ·ܺߣ֮Ǻ޵ģɽ֮ڴϣ䲻Ҵģɽ·
Զúһ߽һӣ飺˽أ롣ֺ굱Ȼǣ룬ֺԼʧ˷ҲС¥һã֮С
֪ڴ˲һ򵥵󷨣̵֪壬о󷨴ڣľ飬ǶԴԭϤУ⣬ͨ˽УҲû˺ţ˳ȥȴܽС
ֺȴͬϳ󷨣㶨ֱ淽򣬶Էλ㣬Զ۲˴ˣֺּ궸Ȼ˷һתȦӣ֪Ȼ󷨣ԶȻûп
ֺ궸Ȼվסһһᣬֺ߲һתվˣǰ˾Ųվסˣͣͣ˰СʱֺһǰƺһһѵһƬյأǰһС¥Ŀĵء
ֺ곤һ˳С¥ȻϺëһڶ𣺡ߣ˳Ȼȡ
һͷּڶӶ׼ԼԶɽֵҲ㣬ĸСԲμ׳һʰΧżֺֺ꣬һʱסˣܣð뷨һⲻû£һ̶ˣ³ٵĹ
ֺҲˣɳŵһֻܱ˹ȥһۣȻĻ⣬ΪڣҲ϶࣬ʧķһɽ
һ̶ɽûн룬֮£ǸܶȻȶһͻȻɢȥһը޴ĳѼֺ˳ȥɽڱըģ⻪һȻȥڵϡ
ֺһأһмȻһŨΣ֮ʱʩչҲ˽ϧЩܣ֪ʱͿǵһ㣬кӽǣܶùȥһӣǣ̼˿ٵΧ
ҲסһǾһһЩзҲطɿֺͶȥ
ǳһЩʮʱ䣬㹻ܶ£ֱֺֻһۣͬʱоӴ֪ΣԺηҲǾ֮ˣһʧֳһֻ첲
ʱȴˣռ΢΢һãһתۼ佫С¥ڸȴһ˲͸С


105  Σգ
ٷɽ֮෨ֺȴݳΣ򣬵ףʲôжϵĸ첲۵ֻð亹Һһʿа취һ̶ж񾭳嶯Ĵ䣬ʹ۵ûȥ
ֳ֪ͣЩʲôһֳ㼱æˣУȫˣԣܲʹ󷨣תư죬ܳȥҲûйԣοϤԺɵس
ʱǰδǰֺѾ󣬲ޱȣѶϣϻмͷǴ󺹣˿ǸĿġ
ʦϾŭˣҲط
ס֣һʦܣжϡѳñ侲ȡҩֺϡ
̫ˣ󷨣пܣ֪ж٣Ǳˣûпʲô˺ңҵĸ첲Ͳ֪Ǳʲôˣҿֺ껹µ˵
𣿡ѳѿԿ϶ûˣҪֺȷһ¡
ӦûˣŪô󶯾Ҳû˳Ӧֻпܣûˡֺ˵
ˣʦ֣ʦܺ;ʦܣǽȥһˣСĵ㣬Ҫܷͻʦܵĸ첲ҳ÷棬ɽʦȥѳ˵
˴Ӧһ󷨣ûѵǣܿͨ󷨣ҪȦһ˲䣬ʦ߿ֹסˣţҸ첲ܳͻܾǻˣҲ޼£Ūǻܲṥȿһ£첲ʲôط֮ˡ
ͲȴһϳɵˣһҲǵͷɢ첲ڵϣ˻һδʲôܣ֪ǲصȥˣûˣҲǰ߿һ죬ϸ첲ȻУǿˣ£ɳֻ׳һĿܣ˸һâʣһֻƷ䣬һС˳
ȥܷһᣬֻص£ŷģ֮ñʷ첲ѳ˵ʦ֣ʦܻȥʦܵþ콫ϱ۽ӺãǾߡ
ӦһֱʡȺɽзȥߺ󣬷ѳʣµˣ˵ûˣҲûбҪԴЩʲôǽ˵ΪƽأҲ˵˷ֺǻǲؼش˴˵Ķ촦
˵ͷ⻪ɽָֻƽ
Χڶһɽ½ţǿ˶֪мһһ죬ϧҲûκ£ֻڶδĵǱ
ڰ֮յĴѶ֪Ķӣιɽ˲ģ֪⼸Ӷûгɾͽ𵤣˰죬ǽɹȥһͻҲиӦ
˴պü£ûǰֻں濴żˣ˾Ȼûз֣ǶغãҲǣֻڱǡ
ʱȥ˰죬ǿˣһһŮ꣬һ£һߣ˸Ǣɵ£ɽһˣ֪֪ɽУ֮лгǾޱˣ¼ʶһ¶죬ȻȥǼ֪
˵Ķ죬ﶴ죬濴֪ΰɽΪһ壬У֪Ҳ̤С˵
¶˵֪Ҳ֪һ𻨾飬ɶ孷ʦ飬֪һϹΪļִ˽ꡣ˵ж죬˰죬ʲôҲûп
ģôʵ
΢΢һЦҪشɽͷع۲ĸУʦŷڹעˣһϵ洹˿ƮƮããƮǰһһӣһƮѲӰһ֪ˣԼȻʹ˷һ¶عͷһȣ˭оһһɹƮ֮˼
һزסһֳһʶغȵ˭Ϊʲôǹ𻨾飬֮ȴһɶصζ
ѳѾ¶٬˵ɽ棬֪Сʲô£Ϊʲô񲻹¡
һһΪڴ˴˵ʲôڴ棬ƭôʲôĿģȻҾͲ
㲻ҵҪʶһ¡ʦ߿ЦһңʲôףҶ㡣
Ůϵ裬лӿŸɾ㡣
˵㼱ˣһСҲǴү߿ЦģüŭԷȴ׼
нӡһ˳ȥɲǼܲĸ׹ٽͨҳ̫Ͼֽɳһ߿ֱȥ
߿һʧԭأ⣬׵һգ߿߽һɽ֣¾߰׹һ¶֮ӭȥѩһӭϷɽȻ¶֮б֪յʿıص޼᲻ߣȻﵽЧԸһɽϳɶأ׹ڵϡ
ѳһҲ׷׷ųԵķɽǿɲ¶֮ӲһߣǸһ֧ĸ˷׷׺ˣǵĹв꣬𵤳ɾͣԪ߻ʮϴĥѺһȫȫ⼸߹вûе𵤣ܵС
⻹겻ϲʵȻĻͲۼ˷ɽϣҲ·磬ںźһ䲻󣬿ȴһ¸߳Ѫ˿һ
˴󾪣ɣǽţ¶֮ǰһôĶ֣һߣܣз
ѳһһͷһʦһţһʯͷ
굱Ȼʶţһʹһɫ׼붴죬ɫſŵȻ˵ǸСҪܣܿܲܽ붴죿
Ļû˵꣬һ£˵ߣѶȻ٣ͬһ㣬Ŷڴ۶ȥ
ЦſһУ˲ν죬·;ͻȻ÷ǳңԶԭؼţһߵķ죬ǣǲ
¶֮ɫŹһЦһִԺ˼ץȥðȻ֮ɫ¶֮Ⱪնȥͬʱкߣһ¡


106  صɽ
Ŵץ¶֮лƥնϵĴ֣ϧϣȻûЧֹһ£ּץ
±߷һ꣡ȻڣֳһݵıһŴֵȥҲһ𻨣֦Ҷϳȥת۾ͽӴ˴֣һʱȻסɫɲףڱ֮У߳Ѫ
ۼһѹµķɽȴԴûжӰ죬Ȼһȴ˴ܱߡ
ſڶȻһ󲨶СǳǾޱһƣһŷ˷һâתռһͨһ
żȻþ
쳾УǬһɡ
ŷ֪Ȼõٻٻһ㾫صʱɾһ壬ڵʱ䲢Ϊ˾ȼʹã˷һǵ֪иӦûжֳȴһ֪һ̤ͨ
ֳ𴦣̽צϣһʱվѣһ˫˫ڼ𣬶ȴԶûˣڵ棬һУȻʲôæ꿴ȥȴ۾֪۶⣬˵ˣ
ܺãȻһɱϣȻˣͲҪˣ֪֮Уű˪ĺ⡣
û뵽֪ʽ֣һ㶣ϸ룬֪Ѿ֣ûþ۱򣬶ǿгٵļ⣬а˵Ϣĳ֣ȥ
ż֪һ֣һӣоʹ⻹ûѸоˣ黯˳ȥ⵽ʱʧˣ˿գ֪⣬ſհ׵طһ̽צ̽צͬצؿռ䣬⣬֮Уָͬʵʣץ˹ȥ
θո¶צѵһѾץסͬʵһĹ⻪סһʢס⻪
ţȻ忪ۼָ֪⻪Ҫ£żˣȻһ棬忪ָ֪
֪һָ̽һ֪һûȥһɴȼգûȥⱩǣڱ֮У磬ˣǰЩӾ˻δã˫ˡ
Ҳһǣһһ˲䣬һ˳֪ƱҲֳһָɲǼǵذӿ֪
֪Ҳһָŵ֣֮һһԶһ㱻ٿţѾȥԶˣһߣĸҲϽ֪Ҳûǡ
ͳǾޱǰ겻֪֪ʱɵ壬ΰݣ֪һҪҲһ㾫ǰٲˣҲҪɢˣ꣬ͺãһλʲôˣ
ҵѣɵ£صشʶһ¶졣껹е㺦ߡ
ԭˣǽɣڶ֮УͲغˣιɽ˾Ȼһδҵ⣬زˡ꣬ǽȥˡ֪˵꣬嶸ȻɢתۼûӰ
ĿɿڴһУ˵ʦ㣬ʦͨߺʦԷֽΪ壬ٻʦʱȻʵϵʦͨڱˣʱƣ֮Уֻˣ˶ȥǣСʦҪѧֻкǲŻ
һ˵ǲףһУ겢þ棬ȴͬһ㣬ų붴죬һξˣûн죬Ȼ˵ŷԺܲ԰ס
ǾޱȡҩǷ£ڶϢһʱ䣬ҲýƻָǾڶ֮ˡ
ǣ֪ȴڳ֪ιɽ֪ӵ˶ָϳŵ촦֪̽ιɽôĸȤѵᶴĿȨȻȤǾͺ鷳ˣ֪䲻ҲܶôȻУҪߣ֪Ҳס
֪˰죬һҧ֣зѣ
ûʲôιɽ˵£ҪΪУڵʡɽУ䲻֪ںδˣȥܲܳȥιɽˣʹܣҲҪųȥһ˾ͺࡣ˵
ɣȻԧԡ£Ǿԧԡ£ˮƹҲţжԸķҾǵȵѵĺϢˡ֪˵ͷһ㣬ȥ
֪˵ʡɽУȥ֪ƾҵιɽڣҪҴιɽͻᱻ֣Ҳû뵽ƾͻᷢιɽ˲֮ųԲǵĵطãҲᷢιɽ˵ĵǻܷ֣֮ιɽ˾ͲԶˡ
֪ΣڴɽɽɨɨȥҪǴݾߣȻֲιɽ˲֮ιɽסԶٺòϧ֪Ըˣһɨ裬Ƿֲʲôطιɽˡ
֪Ҳżһɽ壬һʱ䣬ɨһ죬ɨһΣóսļƻˡ
ιɽɽУ⴦Ȼܶ겼ã˵Ѿңɽأ˸̽⵽ˣֻҪ˲ȥͿԵǡ
ͷۣΪźһӻĻһӸ첲նϣڰѸ첲˻Ӻ˸첲󲻾ãŻˣҴˣѾ֪ľû뵽Ǹ֪Ȼ뵱һ𵤼ĸ֣ڣȻƽƽ֪Լ㣬Ȼ֪Ժ·ôߣܽףǽ޲
֪ͬʱڽӦýɱǵԼѾ𣿵̫ڽƻǴˣƫƫָϳô䵽УҪΪ˶ָϳŲָϳϵģȴص֮õģп޲⣬Ϊʲôֻ֪֪ӦˣһֱеزֱǺ׼ġ
Ȼһ˰죬ɹҲɣǴ̩ͺ˵Ч¹⣬ҲûаգܵõģôͲð󣬶ң󷨳ɹûиãҲ
Ըȥŷ˵ҩڶоˣ׼ɽ֪
²׼֮󣬾͸оһƺƵɨ˹ٲؼ󷨣֪޹Ϊֻ죬֪Ҳǣ뿪˭֪һǰ£ÿ춨ʱɨ裬ȥŵͺˣŭˡ


107  սţȡ˲֪
˰£Ȼ֪ûзιɽ˵Ĳ֮ÿ춨ɨȴιɽ˷ǳͷۣҲǲóȥΪҲǶ죬˭֪֪Ͼһǰ£˿ûߵĺۼҲʹõԽԽȥ˶ãǲȥҲᱻ֪Ҳߣιɽ˾أ֪һۡ
ˣûг֣֣˵֪ڴ˴ɽа֮ãұǫõԭûȻһ٣ٶƣ䲻ܷﶴ˵ޣţȥһս̩ͺ䣬ڵ֮ףҴǵôˣ
Ƿ˵ʦѾʱֻʦǺ
ãȥɡιɽоһ˵Ȩ˰죬׼õģ޲⣬µƱԼķһƴ
һȥ֪֪һΪ£ֻסϤ󷨺󣬴̩ͺһϣ֮ɱš
ιɽ˵ͷǾˣ
ιɽ˴˽뷿֮Уͷ֮ᦣ̩ͺ˷ſģʶһ΢֮У˸û뵽ιɽҪǵǵ֪ʶҲ֪ĴڣΪϰһֶԵеĴ
ȴɽһɽ֪;쵽֪ЦˣܲסˣȻǾսɡ
֪һɽڽʱһȥתۼ䣬ǰʮɣͣ˽Ųڲˡ
ŵ֪£ϣԼȥ˭֪㲻ߣȻϼɣ㲻һţҲҵС
ΪУҲǺЦϻҲ˵ˣҪʲô¡֪˵ţǰһ㣬֮öг֣ÿöֵĹ⻪£ŷӵ
һЦС˵һжʱóһ𺣣Ѳټڲء
֪зһֵڣ֮УΣٻٻһгһ֣ѩ̱ѹȥɫ˫һбֳһϳһᦣűһҡ
һ㶣жʱһֻħͷۣͷ϶ǣ¶ۼףִһ߾Ż󿳵ӭű
һ֮֮ᦵӰ첢󣬼ǰһħһϢ⵽һӽħڱУβһ˦ͽ˦˳ȥ
֨֨죬һħȻƱеĵطȴãħϺһתۼƽһԱ˹˫ۼ׷ɽһţۼףϵħĵĽħȴҲƻ岻ʵ֮תһɢɺ̣һ塣
𣬴߳һֻħֳִ󴸣֪һ£һҡһֻ񣬴֪ûмĴ˵е»֪һЩɵĴ񲻹ӥΪԭΣϴ˵䲢ûУûУһ˫һڿУ䣬ֻצźֱץ˹ȥ
û뵽֪Ϊб仯֮о˲֪࣬һǰʾ仯֮צĽ⣬֮
Ų֪ϸһָղǸʹħ˱־ٴ󴸣һУӭŴ񣬾һ㣬һ󴸻̣һצץħͷϣһħɢɺ̣û¾۳ħ
ųȥϽ⽫̷ֿһצץţŽᦳ֪ҡ⣬˿κЧϺһҪΣ㱻ֽ⣬ż֪Ȼᦣд֣ͽȻһãݳȥʮɡ
֪һצգ򣬻ΪԭΣԸԴ̬ڣ仯ĽǸαʱһھȻϢҴܵ⣬֪ɿЦʱ⣬񣬵ʵϻвٲ죬ڻ췴ˡ
ֳΣ·磬ȴ֪ΪϮŵʱط̣ⲻã֪ٻʱͶӰ;ܣŵħܣȴʱʱᦣ֪ΪʱͻϮţһʱæڶԸ֪ħħԹһʧȥƣʹʱ׼ˣᦻϣ䲻ڷɣҲ͵ˡ
һռϷ磬һһϢסצһץһ飬ħҲ֮һ飬ľͱ飬ɢȻ̣¹С
һŷȥŴȡһǸ׶׼˹һ֣һâбܴ󣬵׶һУ֪ϵǣȻɳһѿת۾ͷֱ
֪֪һ챦֪˱ĸɣ˱⼸ãشʿɱʼʣɳһ׶и÷飬ʿߡ
ֻ׶һֻëƣһ֪ģȻ䵽Уһҳ˲׶һ׶֮£⡣
֪һ׶䲻֪һ׶֮£ͽ⣬֪۾ס˲׶ż׶ɢһУջز׶֪һ׶򿪣з֮
֪׶ڹһţ轣һӰ֣һ轣ȻûסǱڹ֮ƣֱ֪
֪һ׶ȻһԲ׷֪һȻָָ֮ϣǧɫȴһձָƺһ׶ʱе׶̺һӴ׶񶯣ǧε񶯣ָ֪һ׶֮ʱһ˲ƺˣ֪͵һѹָϷų⣬תۼâȥ
ۼ֪Ҫȡ׶Ҳˣ֪Բ׶Ŀȴǿö࣬ʶһ䣬׶˵һȻųâ֪ѹָ˶أ֪ܴɡ
֪ӦҲѸ٣׶˻ȥ˳ƱָΪȭһϺȣȭѺȭͷ֮ϣէ֣γһ沩׶֮Էȥ
żæһҡ̿ӿȭѵһ羪İ̡


108  ԧԡ
һΣеܲסʵϲǳܲסǲԸܣ˳ջ˲׶һףⲻҡףУһӾͺĺӿԩ޴ƣһ֪ѹ˹
֪ܱ߸쪡һ谵ǵĹͻȻ֣תۼͳһ飬ֻ֪оһ䣬кĸںȻ֪ûмĸף˵ڣ֪Ҳ⣬һ㶣漴ѹ
۽Ա̣Χ֪УȻ׻ܲûһ˿¶ȣм俴Ӱأ֪ѹ˹֪һ˿嶯ſģӵЩ֪֪ЩᦵЧûзӵ㣬Ҫӵ֪ҲԲ˶ߡ
֪ͷһִգһΧ׻ӰͬյѩһʱӰð̣ͣزҽһӰüðƺҪɢ֮УһһӰȴͶУ֪ȴһ㶣漴׹ԼĴվȻжɻãˣԼĴѲ䣬ڽӴһΣϢ
֪һ⻪һĶռ䣬ڴ˿ռУκаܴȻᦶ֪Ҳû;
üͷ壬Ȼû;Ҳƿصᦣᦣκ£ܶݵĸǱߣûãΪĽ£Ķιɽڵȡ⣬Ͼһ߷Ҳû뵽ӣǰʱӣΪʧȥڣʲôطӣĿľס֪Աιɽʱȡ⣬ɹôܷõͲҪˣ˷˴еιɽΣȻ֪ѡֻԼҪġ
һҧȡ׶һ׶⻪ֱ죬óһâ֪֪֪һ֣ǻı֣ǻ񣬶ֻǻ񣬲׶ղŲ㱻֪ȥһʮа˾Ż֪֣֮ûбİ취ʹ÷֪ͷãΨһ취ˮĥ򣬲ͣĴգǿ軨ʱ䣬ʮգʮһգ⻹ǶԷĲ
ϣڷ׶ǵɱȻиҲմ֮ë׺ޱȣֻܼϣ
þȫһ׶֪ƾˣ֪һ˲䣬ȻЩ㱣漴һ񣬲׶ѴյĹȦ֮Уŷڲʣٶȴѻ
֪һҲԾ׶ǿǿǹ˴һأ֪׶ȥѾ̶֮Уһ죬׶䵽֪Уһ˲䣬׶Ȼһâ֪
۾ס֪֪ڲ׶Уһ벩׶һ壬ȴķûа취ƣһգѾʧȥ˶Բ׶Ŀƣֻܼϣ⡣
һڹⶸȻ֪ͷϴ΢΢һһ⻪Ȼ֣ǵââţ֪¶һ˿֮ɫ׶Ѿϣһڲ׶γɻһϣ׶ӡ׶ʮڵʱ׶ʱΪһٶʮִʮ
֪׶ӽ˴Цţûзʹ
һ׶֪֣֮Ҳ˵ֻһָеᦣбͺܻҺڣڸĺϣ֮ûбİ취ʱ䣬ϣιɽ˿깤꣬Ϊħ֪ĴΧش󣬹Ķס֪
ȥ֪ȴˣһŲģƴʹӿصɶ˻һ֪յĹȦײһðڲͣҽУҲڲͣĶɻһؿռ䡣
ƴס֪֪һü⣬ιɽ˵ûгʲôڸʲôʱ䣬֪⣬Ȼһ֣תȦڣ֪ΪŷųķɽһչȦ̷ֲԣһ֪ܶв
֪һ𣬿жʱٵļ˳ŷɽ˹ȥֻһҽУûϢɽҲ䡣
֪֪һȴǽ߿ɱѳ׼֪߿ɽѳȻһһ߿һҽУʱͷһ÷ѳһ¡
ûãصɽУ˰λվã󣬲Ҫﰭְšһ壬ˣ˺ģȻҲԸ
ѳһһصУķԸ󷨣֪ڶУоз֪ʲôӣȻһɺ
֪һӷзǷǿȻɵĺȴʹľεʩΪ˭֪˻ʲôӡ׼һһպȻ̫ͬѲ죬֮֮ᦸӲסһʮɣ˶֮֮һա
ǰķվķһۿţҲû뵽֪ǰһ֪ܷŹûᣬһԧԡ³֣ɲǼ䣬ҶǵضһԶԧӺҶӰȻһƬѪ죬תۼ䣬Ѿֶš
ֻһƬˬ֪ͷˣҶѽΧסҲˮУˮˮݿʼȣзУҶŲ뿴Ůӡ
Ȼ֮дһιɽں֪ԧԡµ⾳УһˣӦ˵һˣ֮УȻ뱾ͨңڱߣιɽھȣ̩ͺ⣬ǣȻоãιɽǸ֣Ϊڴ˹ͷɣֳһ˿ע⣬ԧԡµ⾳֮У֮Уȥһ˵ȴһһ⾳оѡ
һԼģ֪ˣһѣֿʼģˣ֪ãһҧͷһʹ⾳лѣ漴ֿʼ裬Ҳܵˣһһŵ˳ֻһƷֻһɳԧԡ£һϣᦶȻŹ⻪֮ٴһϣȫᦡ
ţڿһһڶȻͶУڶʧ֮УģɽͣԴΡ
ţιɽ˵ķȻˡ


109  ⣬̾˲֪
֪Ҳû뵽ԧԡȻŽ£ֻӵһ֪Ͻԧԡ£Ҳ֪зʲôֻһƬֶԧԡ£ŷ֣ŵڵϣһ̾ϢһűʱȴԵ಻񼴽ãþͣԧԡ¶ᾡһаı
֪ҡҡͷһ䱸ԧԡµĽ䱸պԧԡºһָ𷢣תۻΪҽ֪ȡһӣϹǻʵ֪Ļ¶ȼߣ²ǻңҪǻһˣ¹ǻңҲţһЩǻҡ
֪պùǻң׼ʱ䣬͵ɽ֮УúøᣬȽιɽˡ
ƫƫιɽûзӦ֪ɽȥɽ͵һƽľдУûκɽϸȴɽ΢ֱ֪֪ΣҪҵȿ⴦󷨡
֪Ȼԡ׾ноһƾ˭˵ʶ󷨣ʱѧʢʧ֪࣬ռռ˶٣ǰһ׶Σ湬Ǭʱ湬ǰңóһ̫ѣ˭֪Żһŵԧԡ£ȻӲ⣬ԧԡ¸ˡ
֪ǰ˵ʵʵ󣬵һ˵ʵһʱʵǰ⣬֪ǲ󣬶ûǸ֪ʶ޿κ֮µѡ
ּ󷨣ͷˣ֪󷨿϶ιɽһʿõķش²һƿ󣬲ս֪еƣ֪Ҳûа취Ȼ֪ιɽ˿϶ʲô飬ʵȴûа취
֪վڴ˵أȹ۲һᣬ֮ԣȻȫˣ֪Ҳڵһԣ϶ɵ֧˺һᣬȻ󣬲žԡ
ȿ̫һָ̫̫֮֮꣬ҫ֮⣬ҵ̫Ͼ
̫֮УȻչһʢγһҫۣ֪ɽ֮еǬλȥâأ涸Ȼһܣɭ֮࣬ûŻ֪̫մһͨ˭֪γһǽ֪֪ӦǰУΪǺ󣬺УǬλ̫𣬱ˣȻ󣬵ܿһЩǳ˭֪ȻŲƣ죬Ǿͳ˵εһ¿ͷˣʲô󷨣ѵɽ֮֮Ȼΰǰ׼ţ֪벻ʲô󣬵ȻһǴҵƣǿ֪ɲΪ
Ȼ̽ƣҪ֪һӣеĸ׹ٽͨҳ̫Ͼʱ֮һһڴֵӿն䣬֮У¡¡
֪͵ҲΪ˽֮Ͷ֪֮ʡЩеʱ䣬ɴ÷䡣
֪ʩչʽͨƽʱ̫õģЩﻹͦһ磬һ磬һæĲֺ򣬲빥ȥ볳öԷðܲסʱȻ
Ǳһ̬ȣϲַǷ񹥴ýȥ˲Ҫ¡
ιɽ˺̩֮̩ͺֻϿһǿһιɽ˱ס񣬲Ҫ̩ͺһݣס񣬵ԣǲ֪Լιɽ˵ǣ£ѾϿȴһһ
ιɽһʱ̩ͺڿУҲоιɽ˵쳣˼жһʣιɽѾ쵽̴ҵķˣ벻֪ҷз巵أ֪ұɱ㣡
̩ͺˣȴ֪ǵ˼άˣȻϿһõģ볣һоԼͻ½õģͻɰ׳գƫƫĪ֪
һне÷ǳ˳̩ͺĸԸ£ιɽ˳ɹȡ⣬̩ͺ࣬ûϨһιɽͷϵᦴڹ⣬ʵԵö࣬Ϊд̫һԪأһײ֪طӦιɽ˵ȡ⣬Ȼķֻȡ˵Լ⣬δ⣬˽Ȼ˷ӦӦֲҡ
֪ڹ򣬺ȻһһˮͰϸĵȻ£һΪⲻȻ⣬Ī֪һ飬̽ȥѰ㷢⣬ʲôҲûҵ
·Ц֪һɱҵӣΪǸ{ӣƾ˭𣿡
̻ʱӿתۼ䣬ɽȾ͵ģ̻ӿںУιɽ˺̩ιɽͷһ죬̻Ʈħֶȣо䣬ߵ̩ͺ䣬ȴԵñȽϳٶ٣֪üͷһ壬̩ͺ״̬ԡ
һΣ֪Χм䣬֪ͷպȻιɽ˼Ȼ֣˵׼֪òСġ
ιɽ˵һ֪ûеһʱ乥µش֪¶֮ɫľȻǱ𣬶ǷԣǷӦôܣѵ㳬Խ䷨ƣõʲôط
˵أ֪ûشɵιɽԼĵϸԼи֮ЩϵĵطȻ뱾һܱ𾳽Ӱ죬Щ˵
㲻˵Ҳûϵ޻ءιɽЦ˵꣬ҡᦸˣɲǼ䣬֣˴̱ɵϸдԻ֪֪֪Զķڲ֪Уʹ׹ĻþУ֪˵Ӱ첢
ιɽ¶˹ЦЦһ֣̩ͽȻˣӺֱ֪֪һţ轣һڣʱΪϸ֮£ÿⶼ˿ɣһ죬⣬֪Ľ£ֽһʱ飬Ҳ̳Ϊ촷ۣˣ֪Ҳһ㶣̫˰ɣ
ιɽȴ¶˹ЦϾһϣͻȻѪɫ֣ѸתۼһƬ졣


110  ѪԿ̫
ؼһƬѪɫתۼ䣬ѪɫΪѪ棬Ž֪Χס͵Ѫ濪ʼ֪ǰطɷѪӳ棬һ˵ɣҲգϣѪᣬǰݹǽ裬ޱȡ
֪һУʱһɽĴչȦ⣬ãѪⲻͣʳĴչԣڴҲ˵ã֪ʱû¡
ιɽе⣬Ưֱŵ⣬̩ͺˣⱻȡȻһЩţ޷Ҫǣпܱɰ׳գѾа׳յ֣̩һ㣬ѱɰ׳գºͺ鷳֪࣬ƵǴӴá
ֳ֪֮ˣ֮йս˸һ㣬ʵһĻҲ֪Уһ㲻ɣǻɣҲûʵ֤ˣ磬һ񣬹Ȼ֪ϵˣ轣ɱˣιɽû뵽ǣ֪轣ô˴ϸǶȸƻʡιɽٷʬ
һιɽ׼ˣΪطɷѪӳ棬طҪʩչ׼üƷΪ֪ɱǰһԹ֪ϣѪӳӣһжڽС
е⼫ˣ񿴼һʥھУڽ֪ɱǾ̫ˣҪˣȻڲû޲󣬿Ǿ˵õģܿض죬һ˴ӶиϳһжҪȥ
Цˣȴ֪һʿ˴ĲԾⱾһ⣬û뵽Ȼȡɹûк󻼣
֪ʱûʲôڴյı£СĶѪзһϢγɣԽǷԽľֻҵ𣬵ȴҵҵǲҵŻ𣬵ֻͬеŨŨԹȾʣȻ𣬺ñȽͣȻһѻȼ𣬴Ӹ˵ֻҪԷ㹻Թֻ總֮һϨҺ֪Ĵգ˵ǿԴ֮һ޾ܵס˻
˻һص㣬֮ϢУ֪ǰĴս䣬ûжپĶڲͬĴʵǾʸ߶һ壬ƫƫ˻ԾҲŹ֪оһֱյĸоֻ֪ýȦһʧȥ;
֪ܲϲָоһͽȻʧȥ˸йһιɽȴЦˣѷ֪ĶȻϿ̶ȣһ˿һ쳣Ӳĸй٣ֳ
ΧһƬѪУιɽ˽²һֵĶ񳵲ǳ˵ֲѪУִۣ֪ûмоǳϤΧƺѪ棬ʲô
֪˵ĿһʱȻûʲôһţģΪֵǰпףһ⣬ͱС
֪г챾£ҵɷѪӳУɣ֪ⲻı𣬿ϧıһʱҲϲϢͲȥɣ͵űҵķҲιɽ˿Ц
֪һ׹ǼĶʲôˣϺӳ˵ˣ̥̣֮ļ壬ȻֳޱȣޱȣмһдΪ⣬ƴ󲿷ַ
ιɽˣ֮䣬עУȻмһʱΪ㲻ңҴˣȻִҵ⣬ΪҺ۸ҼȻˣаѪӳħ棬һ˽ᣬǺ˴ۣ֪ҲЦˣһҲûн˵ѪӳħС
ιɽ˵˵ιɽһ˲ҲûеףǶ˵ѪӳħƵԹľռں˻µԩ꣬Щľֱ󣬵֪治У˭֪֪ʲôֵķ֪ķ಻ͳιɽ˶֪Ϊʲôƫƫ
֪۹һһָͻȻһڶڶһγɣʱΧѪתۼ䣬ͿճһطԿһЩѪʱƫڶվѪӳϵιɽ˶еһɼǿڶһʲô
æ壬֪ĺڶȻģʹռûҲΪʹռγЧϾĺڶ
ιɽȥѪӳȻһѪ棬ͬɽһ㣬ֱڶȥ֪˹ڶڵ˼ãһͬɽһһѪҲ֧ŲסȻɺڱΪը
ĶĿռ䣬ɣѪâ䣬֪еһᣬæⴳιɽæң£Ǵӡһ֪ȻϺë֮£סһ˲Ѫӳ棬ɽмѹ֪Ĵվâ䣬εĹ⻪ֳ֪һηִ˷Ӧ
ֻ֪ܴ߷գѪɽҲײϲιâһɲǣäһƬѩ֪еѹãڴӳ£ȻΧĵ֪ȴȻ
ιɽҲеˣĴѩһţѳ˳֪Ĵ֪Ƿˣʹ𣬵ѩĹ⻪ϣɷѪӳ治Ӧó
û꣬ΰѴһͷȫⴵţܹͬһڶը졣
Ȼϣ֪ûܹͻΧιɽ˹Ц֪ЩǷãѪӳôƿô
û˵꣬Ȼһ֣ѸٱתۼͿ쳣ιɽ˵۾Ҳұӣؼһжʧɫ޴Բ赲֮չ֮һжʲô
ιɽһһһ쿪ţâͬһ㵹ϣӰͬʱιɽҲ˶һԭʧ
»ͷУһŰҿѪӳħ棬ᦣûɻصԺˣ걡͸һ˺ֱַԺ춯ء֪֪ôˣܻô
Ǹ򷭹ţڣתΪĢƣ˵ǣжȻѾƻԵ˵Ȼ漣ûƻһ羭ҲûӰ죬ⲻ鹦ж鹦ڸ߿УȻǾʱܵӰ죬ǿҵűúüܵӰ졣
ͻȻιɽ۾¶˼ɫ֪һɾĢ̤


111  ֵϢ
֪ɽձ˲䣬˾۱䣬һξ۱ȴͬǰǰƾ۱ܣ༸ǧּһΣȴʮּӴյķӦУ֪СˣͲܴѪӳħᦵķԥͷʮּ˾۱䣬ڶԵӰ죬Ҳ˲ˣڴ˴ڴɽụ̂Ȼƻûа취ߴӸ˵˽ġ
۱һݿһ㣬ѪӳħһɨգѪӳħȻ׺Ҽƽ⣬ھ͸£ѪӳħҲƽ⣬ѩҽûзҷʮ꣬ں˻һ˲䣬ͻҷ
ιɽ۵Ҫնգҡ£㽫󲿷С
ոͷιɽˣ֪Ģһ˲䣬ˣ֪Ϻܸɾδܵ˺ģιɽ˲֪ӦһûĻ¡
֪һιɽ˿ûж־ˣͷӣŲĵǣˣʵĶȫ֪ûзķ̫һԪ󣬳֪һУ˾۱䣬֪ԸڹϷ۱䣬ʹ󣬽Ǹ⡣
ιɽһӣ֪һ׷˹ȥܶЩӣǻСǳ۵糸һ㣬һǰͷӣһں׷ڸ߿һĶݹ⣬ιɽǵɫ֪ǽӽɫ
һᣬͳ˵ʡ飬ʱбŴ·һݹ⣬ȴǿգס֪֪һͣ¶ݹ⣬˵˭Ϊסҵȥ·ιɽˣ
֪ʵ֪һ磬йһ£ʶˣȴʶԼ
֪ǺˣΪηιɽˣ֪е㲻õʵ
ƽڵʦɣͽܣƽʶδõƿʥΪ֮ˣ㣬ǲ򵥡ƽ׼ȥ㣬ȴΪ£̡ɣͽ˵
֪ϲгԼΪڷ˵ϲΪʿƺԵøƽ֪īʱ±̴ʱʶһжʿΪпɣȻ˫ڽ̺ԭ߲һ֪ǱȽͶԷΪˣαɣͽܣһӡͲô㵭˵ǵĻΪ
֪ʻסˣ˵ķ𷨵Ȼ
Ҳָֹƻĵ˵ָ̣֮ʿָΪжΪΪ֮ϰɣ֪˵˵ιɽˡ
ɣͽһˣͨ죬ò˼ĴʱȻ٣ݵúԡ
һƺţʵ𣬲һǰˣ˵ɣסң̣ʲô£֪۹磬Ϳл£ָ
ɣͽܱ뷴֪һϯȴ˵£˵ˣȷ£ӡȸҾֱ˵ˣǵõϢĵϢ˵Ҫõģȵõָϳõ˶ָϳˣһԼԶָϳΪעҶô
֪벻õָϳ£Ū˶֪Цˣûһ˿䣺Ϊʲôģ̲ǽֹĲ𣿡
ģǻģͲµĶע𣿡ɣͽ˵֪Ļʲôط֣Ϣģ
֪Цˣ˵Ҳ֪̰ͼ֪һʲôĶʲôΣƾֶȰǻġ
ǵ˼֮аȻϵ̵ʥǵȻõɣͽ˵Ļ͸һܣ֪ϵ͵ĻҲᵽ˰˼ͣȻԪʦ˼õģ֪ͲˣһɢޣԼ߳Լ·ûɣЩƹʣͲˡ
й𣿡֪ʵǼȻ֪ʲôط֣ȥãαҡ
֪վ˵ۣףҪûжָϳĵòģ˼ôõǲҲָϳпܣΪ񴦻ҲͶԪ͢ˣ˶ָϳ
ɣͽˣҪĶָϳսʤңҸǸ鱨ˣͽָϳǣҲҪĶָϳֻǽöѡ
ûأָϳҲ裬ȰǻϨģҪν֪˵
ɣͽܲ˵ϻɴֱӶ֣ڿУ֮УȻӰɢңҲƣһεĲƾնƵȴպѪɫ֪
֪һ⵭һһɲɲһռ鸴ƽɣͽûпһ㣬Ҳ֪ԼʧܣҿûвʧûйԾȻɴˡ
֪֪ɲһǡòȣҲһֿ΢ĹУ˵Щף֪ȴƽ֮١
֪ȥɣͽܵĽһ̵﷨ɣͽܶȻеѪѹ֪ãæԣתָɫȻų·һģ֪﷨ȥ
һǴθߣƽգڿУŭĿ࣬һȭγһ˵һ֪
֪ʹһͷһͨɹ󣬾˵֮Ĺѳƽڣ֪Ҳǵյ֪֪΢΢һЦ΢죬һ̫ɣͽֱգæ죬Ѿˣ¼ʱƤǿ֮Уոִӡڸǰһӭȥ
֪ƲѴɣͽܵߣ赭дȴЮصһӡסƲһɸ͵ӿɣͽֻʧȥĸоһƴסǹǹͻȻʧˣһȴƮƮģавãδȻһۻֻ岻ܿ˳ȥһţһѪ˳
֪ЦûиϾɱ˼ǹ˼ףˣ㱾£ҲŪ
֪ıӵĿɣͽѵס˽ΣͷˣǵԼҸһ𵮽ڳڱķ˵ţȴ͸һ˿֮ɫͷ֪ûп
̧ͷһܣҲ㣬ǹƽڵġ֪һ㶣ȴǰ˵ƽڱˣͻˣҪѾ֪֮ңжȻһѽӣ˵һֱ֪


112  棬ֻƽ
˵һ֪Ƕͭ׶״ƱȽ⣬Ҫһ¸нȴ˵һ˸³ͻȻһӾ֪ϡ
ɣͽܴϲĽܷһ񶯣һӴ壬ԽԷ֮ƻһӱˣ֪ϣȴһſһʲôҲûиֳһʣӰ
ûй˵϶룬־һɻҰɢ֪ԱֳѴͷѻ꣬ɢ֪һǱ䵽ϣղŵĻӰŵȥ
ɣͽҪ֪һܣĿռ䣬͵ȴԽ˵ԽСҲԽԽȻ֪ɫԭ»ӰȴһԣȻϣý͵Ϯעı硣
֪ɣͽܣιɽѾ֪ӵȥˣ֪̾һתͷڷȥõϢ֪Ǽ٣֪棬һ͵Ҳ֪⣬Ӧ֪һЩϢǴ˴ˣѾ¶Ҫɱ֪ԱȡöָϳûбҪ˵ѣϾ˲ôƭġ
֪ǣǰѾַ˶֮УҲ˶죬֪ͰһԷɽԽɳбеıϷ˼꣬Ǹˣ˵һֱ꿴ŮŮţȻˣҲ֪²ͨˡ
ѵ˸ɴ෵˶֮УҲȥ˶죬ڶ֮в죬ѿϴѧڳһѧûγȴˣһ
֪ȴչˣƽʱѺ˵һһԾڹ̬Уڳʱ䣬Լѧһ£˵Щûã˵ȴ޼֮еĴоһ˻۶ɡ
һ׶УطҪúһ룬һ룬ִ֮ѧ˼ȴǹŵĵ˼룬ڵָ£ִĿѧ֪һָоѧȥ֪ļҲ֣ѧѲΪ⣬ЩѧңʵҲѧǰأֻǽѧߣƾԼ󣬶ţʱȷֱ۵ͼ񣬴󲿷ѷͼ񣬶ֻӦãǼٿѧǰصĿѧңҲȷеһִͼ
ѧѾڽ̻ѳɳȻΪ񣬽ķûУǾ༯˵ĸ֪Ŀǰ״ֻ̬ܸоİٷ֮壬˵˼ͬܳԽĿǰ״̬
ʷʵе˼룬һμݵʱڣĵǸʱս˳Ϊټʱͬʱڣ˻Ի͵ϣҲӦ˶ͬʱظԭĺ򣬷٢һԻ͵ʱŽüһ˲ʷԵ£ǵ˼ױȣڴ֮˵ڳ䷹˼ȶûгԽǣȻϽˣ˼ϣȴȻǹ涨Χ
֪ǰǺ棬ҲһЩϣ˵ڶ࣬е˼룬˵ǸһųǱ٤ߣУԲ˼ұ
֪ЩףתУſ˼룬˼֣뵽һ㣬Ϊһĵ׼ʵΪһ׼˵ĴѾһڵ㣬һȶ״̬ʱûг죬˼ҪϵĴҲ׼ҲҪڶǧǰһж׼ˣʱĹģѾӰ˼룬ǰͶҲʱ黹ɣǸ˼ǵض֣γʷϵһۡ
ڴ֮໹Ǹ࣬˼ѵ壬ΪǼ£ѧڳǰ˵䷹֪ݹʷﵽĿǰֵһؿڣ֪ʵͻؿڣһУԶԽˣȻԶûмȫֻҪ״̬ԶеϹˣ仯Ѹ٣磬˼Ѳ֪䵽һµĲΣӲΪͬѲ֪֪֮УѿʼԶ䣬䣬˼ѳԽĲΡ
֪ʼ˵֪УĪ֪ĪСԵ޻˵ҪǹҪ󣬡¾ϾǻѳԽ࣬˵Ǵˡ
ԵܲͻؿڣȻϣõĴ˵˵ߣҲ޿κߣˣ֪ȴ޷⣬ΪһЦѣԴӡ
֪һ㣬ڿʼʶһ㣬滹ûʶһ㣬˵۽ȳ˿ԶԶС֪ûʶһ㡣
Ȼˣ֪ͶܼһУĶ֪УҲ֮仯ϢϢأı磬ҲıˣΪʲô٢˵˵ı㣬Ϊʲô˵һʦ
棬֪չأСڶˣ֪չգð֮ɫ֪֮Уһʵޱȣһڵײ㲻ĶƺãǾյİ棬֪ߣõ֪ܶ࣬Ҳۣ֪ʶѳԽһŮھ磬ѶԴ˽⡣
㯣ƺ֪˵һҲüͷ֪ƿ˷ţȴûһ˿죬ƽһڼҵ꣬Цп֪ѾоЦˣ棬ҿ˵ǷˣΪĶ˵ֻƽӽѾͬԺ˵޷⣬ڳ˵ҵĻҲ޷⣬ʵϸ⣬˺һƽԷˮһȻ
磬ҵУңԶ֪Ϊʲôܾһһüͷַýš
棬ôѾһң⣬Զ⼸գʲôҲûֻǴ෢չǶȣһ˼ͨһЩʵҲһû⣬ͬһˡ֪΢΢һЦ۾棬Ҳ̧ȥһ˲䣬ȴƺ˺ܾãƺˣƺûף֪ȴһӣһȻһУʱͻһУҲһѾ˻ˡ
ƺ֪һô£֪תͷγǱ棬ʯͷϣһ˿һîǾޱҲԱߣ֮󣬱һӣ׵ڳһгϱȽټѩС档
֪һȤˡ


113  ݻ
֪һ죬׳Ĺ˻δأڿת˸䣬䵽֪У֪֮ס˹ˣ治֪Ҫʲô΢ЦҲ֪֪Ҫʲôվйְ֣γҲ塣
֪Ц˵ҸǱϷ
еЦһ˸ӱϷγҲе棬֪ڷЩҲˣϷԼꡢ£ݵȶˡ
֪˿طѡǽһطй£Ȼˮ࣬һӵð˳Ѹٳ󣬳һ˶ߣֹͣһţһУƿ쾵ͷһ䣬һᷱ価һѩ֦ͷʼɢ㡣
һжǰ˸о˼飬һĿɿڴһᣬî˼žˣѩ𣿡
֪ЦΪʲô
îһժһ£оһϹҲģҧһڣһɱд˿ǻģˣôģ
֪΢Ц˵Ҳ˵꣬ժһֻϷˣһֻҲУȻģҲ׷ǰժӣƷҲժһҲûиеõġ
֪ôһ£Ϸ˲ʵ
Ϸˣڳ˵ģһĿڸУһԵҪһͣǾΪ˷ıٶȡ֪΢Ц˵ֽͿ˵ͨȴо˼顣
ȴһ˼֪ҲѾ꣬޹ӣ֪һӣǿǰʧӰ٣涸Ȼ̧ͷ֪ԭˣ㲻Ϊʦ
֪һˣˣһѰ˲֪һϢѩĽṹܳ־ãѩʱԵһСʱȻʧ֪뽫ѩУñȥһ㣬ȴҪ֮ܣϧ֪ǿﲢܳã˵ǻ޿ɺǡ
֪һЦϧҹδʲôʲôתΪʣֻʱǿо
ʩչһ飬Ҫúÿ˵
õģ㿴ϸˣ֪ЦҲùˣڵţСĵӣȻðһѿһᣬһСð˵棬̣Ŀתؿţ֪վ壬ȴϵ۾һᣬ۾һһ
֪֪ѿϢĸйѿʼͬҲƣǵƣ磬û˿Ч̾һ磬лл㣬һ죬мʮҲһ̣Ȼ
֪ĶˣȻĿǰ޷˾ѾһţЦ˵֮䣬ҪлܶҺܸˡһЩ뷨Ҫһ¡
磬ѵҪչ𣿡ʵ
ҪУؼʱ򣬸ΪЩ뷨ֻЩӦãչأڿӦܽ۱ɿɿأǷһƥͭ飬ҲҪ¡֪˵
ţҪҵҪȱչؼ죬ҽ򣬻ǱչһΡ˵֪û뵽ԼճأҪչأҲΪˡ
ģûʲô£ͷİɡ֪Цڣչȥˣ֪΢Цһˣһֵϲá
죬֪һЩһһͭһܱߣһ깤˼Сߣ֪÷֮ӿгȡԱΪһ
֪ڶ֮УҲУºȴǣһγ˶죬Ͼ˴µļң»ҪȥģȻҲˣڣͬѧԼãʱ䵽ˣæΡ
ֳַ֪˶죬ⲢԸ⣬ˣڶ֮⣬˴
湬ۣԴϴιŻһҪɣܶ飬ص֮Уһ˵湬۹üͷû뵽ûֻطԧԡ¶ˣûñ֪վڵȦӣŻһȴһɥվţŻһԱߣżˣֻ˽üͷ
ɼˣ֪Χ£ͽ˵⣬ŻһͣŻһ飬Ǹˣ֪ԧԡ¶ˣɫˣ̬أ˲ֻǼŶԧԡ¡
У֪ǲأһ֣ǳǣǻԪŸģǬȻǾҪ£ؼԧԡ£ǻǷŵ̬Ҫ𣿸湬ţҪó°ƽ˵һѵԪӤ壬Ͳһ˻
һʱ֣һΪܹϢһΪӦЭ˰죬ת˰죬ͣǲˣϵŻһ𣬹Żһȼ£ȥͻԪһ£湬Ȼû䣬Ҳ۸ģԪҲ⡣
Ȼ¾Ҳ˵ʲô̾һǹȻǾӡ
ΪɵǣԪŵУ֪õָϳϢһʱȺӿǰһɣҲˡ
һ˳˶죬лԪڵ컪ΤϪͷ׿湬۵ĹŻһ⡢ҦǧΤϪ֪֪Ķڵأ䲻֪ȷλã㹻ˣһ·ֱ置
֪˹ڶ֮Уﻹһȴʶˣ֪֪ԼģһΣӭȥ
¼ˣң֪˵
Żһð컪ȴȻش𣺡㣬һ䣬ָϳ֣
С֪ش𵽣лȻԷ˵˶ָϵ£߲ƣٿ湬۵˶ԼŭĿӣֻ֪
ָϳ¹ش󣬲ӵУ㽻ǸһЩֵĶָϳ֮ϣΣ컪Ц˵
ָϳӵУҿӵУӵй𣿵䵽УȡأҺò״룬ǾȻҪУ湬ҲУ˵治ҪҪ˶࣬ߣü֪ҲЦˣĻпûа㻶䡣
컪һ壺ûȰ֮ˣǾһ
һ̫ԼˣȻˣǾ͸ȥ֪˵ţһӣԾ춥֮ϣȻֳһƣ˸Ȼһƣֻ֪Ӷһһֱ컪̡
һԥ컪


114  Ǳӣ֪ȸ˭
컪һ»һûӲӣǶ˳ȥһ߿գ컪ڲԶֳһߣһճһȴһۺɫһڿж졣
֪һ岻䷢ͷһֳһִգһ֣֪ȴǷۺ𣬺ڲ࣬а̾Щϲģûһǵġ
ܶң֪˵ţϳһȴǲ׵ƫеȥֱһڹ⣬ֻһеķۺɫصһըѡ
ӣҷĿѣһ׻ֱ֪֪һ׻ңȴ֪ãΧʩ֪
֪һߣͷգջ˲׵һţ轣һΪߣ˵ĹҷɣԷУŻһȴǽ֪轣ѹˣˣȴ෴֪Хһ֮£һȴǱˮƹֱ˾ȥ
֪һʹڲ֮أ轣һߣ··磬ܸıʵʣ֪ȴŭˣԪں湬۾Ȼ˲Ҫķʽ۸ɱԱˮƹ֮УȻһƬ죬һͻ֣ƺƵŻһ˹ȥ
Żһһͻִ󽭣һˮͣȴ֪Ӱ죬ɵô󾪣ãһ֪һ磬⼱ۡ
֪ıˮƹѸ٣˶ݹӵѸ٣ˮƹȻûжס֪һָˮƹһת컪ֱȥ
컪׻֪֪һס÷һͷ죬һֱδϢѵóһϼѱ˾УôҪѺܴʹ䣬˲֪ʣݹһҲ˳ȥ˵
ڶ̶̵ļϢ䣬Ⱥѳսˣʵǰˣ֪׵ֳ֣ȥķɽ֪轣ǿסڶԷһ״챦ϣǱӣһ
ڴʱ׵Ѿӭãһٻطɽֵס׵ɽһᣬס׵ܹɽһ̶𣬴ź˳ȥ׵ٶһϣ顣
ҿɽһֱһ裬ûһ׵ȴʱʹѪ磬һоǰȫˣҪǻˣͱʿǿڴػ£ȻûûУһһ⻪ȻЩǿȥ
֪һҲܾ֮̾ǿ̾龪̾ȴû˿ɣˮƹһתŷ׿ֱ׿ڸղż컪ߣû˶־֪ıˮƹתһƿնȥ
ΤϪҦǧһԣҲһƿնȥߵøɴ࣬ڶ̶̵ļϢʱڣ˷ֱӴܣ֪һ㶡
ͷеıһ϶컪һ·׷ȥ֪еֵùҹĸоڵˣǿԴһΣˣŹǣŹǣɱ湬ۺͻԪڣ£Ϊ֪Ǻ۸ġ
˷ֳɼ·֪׼컪͹Żһһ··ʣֱ׷ȥ컪͹Żһ׿֪׷Ȼһлǲ׷ǵ⣬ǰ˶һۣ۹֮У¶һ˿֮ɫͷ׼÷
˱Ƚأһ·ȥһת۷ɳа֮ңŴһȡҩʳȥ߶Ϣ壬˰ΣۣҪǵ˶ΣûˣеԪӤϧ
Ȼ¿ȥ֪ܲѳĸˣ£ֻ¶۾Χһˣ
Ҫʲôǿ򶨣ϣǲġ
ڶ֮У湬䲻󣬵Ҳһǿ֣ƫƫв㣬õָϳָϳ湬Ⱦָ𣿡һĸ̧ͷһϷһˣв
ûУֻѰǵķеķֱ浽
ȻҴ֪⣬Ǿɣ˵ţĸƺõʲôָʾӰȻģֻǰһ֪С
У֪һģҲǵóѡ˵ţһɳĽ磬ɿŸղһ˵ķλϮȴһա
һĵĶ𣺡֪ǵˣָϳֻ֪ʹãǻõǰһֱбǲô⡣
һ䣬Ȼǧ̫һӿϧǰһ۵Ĺ⻪һмӿȥĽȻһһ֮һ彣ⱻƣмһۣһƺð
ӣĵһ̻Ȼ֣һƺ̴̻һգȻ棬϶̻ĵĺȴһգۻһȺΧȥһ΢ɢ
ʦ֣Ĳл걻𣿡ʵ
ǲǿ𣬲ңʦ˵
Ǹһ˵ңŴʦ֡ɫԱˣҲڲʦǵп¸ɷһ
ж꣬һ죬ͻظ֪֪Ƿڡ֪֪﷢һУһĻݣ·һ·Ƿ׿һ·Ҳһˡ
һ·ˣһ⣬һʿжΤϪҦǧûǣһ·֪׷ϵһ·Żһͷųһȴһ߷䳲һ֣죬һȺڷ仯⣬ֱ֪
֪һڷЦˣȻ浽ͷһ𣬿سֽⶸȻһ֪֪ͣȻûпסĳȺ֪ţſһһ𣬳
֪۾һƳ˷䳲ˣԭԷƵķ䳲ֳѲǵÿسܲݣв׵һڹ𣬺һ˷䳲
䳲ǹŻһɣѳΪһʵزӲϾӣ֪һ׵׺ޱȣڹһŵڷ䵱ɷۣһڷ䳲ϣһӽ䳲ҵ÷飬ڷеڷһ̷ͣӵϣֱ֪׼˲׵ɲǼ䣬׵ȺΧ
֪û뵽ŻһҲû뵽Լ껿ȺȻ˷ȺȻڷȴĻ
֪һЦжȻֳһȦмȥ֮ӷ׷ױ


115  ˽ʣ׷е
ͬʱ컪ҲˣǺģһ֣һתǵأ׻һ飬գ֪вֵңȺڷҲڣȺڷ䣬һ룬ѵ̱֮𣬹ҷڷ䣬֪ͷر
׻Ȼѵˮֵĳ̶ȣ֪һֳգһ⣬ĶΧڣ䲻׻Ȼһ飬ֵңʣµڷ侭һըɷɻңȴ֪Χס
컪ֳһ֮ɫһ׻֪֪ĿЦһղ䣬κεңȽ׵ջأһţ轣ƽ˿һȻ׻һ⻪һָ֪۾һһһĻϣʮűʯһʱ䷨ȻֻӰһʱ䣬㹻ˣһϰһ£֪УԷ̳ٶ
֪һ˲䣬˴գ轣һ⼯һųҫĿİâdȻ׻˻һƿһ֪Ӧ
׻һƣʱѹȥ컪ûо쵽ʱĸı䣬ֻ֪Ȼò˼飬һ֪ͷԲٶȥֻĽⶸȻó컪ûзӦ׻Ѿһӡ
֪һʱȥпϧûͣ׵˹ȥڹһһ죬컪컪һ·⻪һ˲׷ױѣѪѪһڣ㻯Ѫ⣬ѪȻ٣һ죬˲γԶ廹ڼ٣ѪӰ
컪һ׵֪û뵽з£ԷӲһˣȻѪݶߡ
Żһ֪׺ޱȣû˼Ʋһƴǰӣ֪׷š
һǰһһһӶһʱ㵽ɽ֪ǵһμɽĶڣ⴦ڣȴ֮УһУֻŻһӿгȺɽžͲӰ
֪Ȼһգ۵Ĺ˱ûˣ֪ͣ¶ݹ⣬ϸϸ۲Ⱥ֮䣬һԼɼһƣ֪һüûˣᵽȥˣ
ܿȺƣΨһ壬ʯᾣɫ˲ʵǣ˸ܵһᣬ˷ȥ
ڲ󣬵ȴСƹһۺڰ֮ǰȻʣһڶУ͸ɽˮȴƵգ֪һԾС
붴죬ҹŻһûӰˣƴ˴Ƕһڣߵ㣬Ŀǰ˵Щ粢Ӱ죬붴֮УͷȥȺ廷ƣڹۿܣķϷһݹ⡣
һˣɫۣͷϷһӱסɫɣͲ֪֪ͺһˣ֪һѣʴ˴Ƿɽ
˴ɽǴģʵ
Ǵģҽ֪ʵѸմʲô֪ʵ
ҽдӣ׼ҵ£Ѿǣֺ֪ö죬֪ʲôʱˣкιɣ¶һ˿
֪Ҳһ㶣ѵԼ붴֮УԷ벻ԼҲ飬ЦҴ룬һ£湬ںη˵жԶ
湬ۣɴ򶫣΢ƫϣһǧ˾Ű湬ʵڶ࣬а䡣Ӹ֪Զһ졣
ллѣһеҪ£ȸˣڡ֪ӸƫϷȥû⣬תݹ⣬ɽ壬δɽ壬Ȼ֪Ǵ˵Ҫõָϳλһ㶣漴ҡҡͷ˵ʲôϵһȥҪڣֻ˳㿴һ¡
֪һ·϶ȥɵò죬֮Уطҵعϡ󲿷ֱԭʼķòдУ磬һʣȽϷѾ֪òٶȡ
ûɽ֮Уڷͻ֣һζ֪һ֮£üͷһ壬Ϣңʲô£֮ϵȴǺң֮У˶֣Ȼ󲿷˲޸֮
֪ɣڷ綸Ȼֱ֪֪һɴͣڷǰҲֳͣһˣ֣ɽĵʿ
֪һЦǣ֪סҵȥ·ʲô
㲻ɽĵʿ˭
һɢޣ֪˭
ɢޣãûа취Ƿɽףһɢޣٺòˣܰ죬ȥһˣƽ˽ƣкô㡣ܰ˵֪һȻҪȥƽƣҶ̣ǽ֮Уûʲô㹻ģ˽̡
ãҾһ⡣֪΢Ц˵֮ԭӦһֻܳƺܲ˵г˵֣ԵЩ
棬ȴڴˣŮ󲿷еĻβҲ֮һˣദ֪֣ڶһɽۣ֪ǴɽڶڲûʲôȴŹâǿңԵЩ֪Щüַֻһаַ
֪˳֣е˹ܰ죺ôִһܰ۾һ˵ƿƣ
һУ֪ŪȺ˵ݣܰǸɽҰɾӤһ֮УͬɽϣûʲôʱӼйһӣˣֻ¼˼ңȴܰĽ鲻ɽЩСܰշǱһƽģҲ֪ûи档
ǰգɽͻȻһɽסһȴǱסɽҲ֣򿪽ƣȴǸܣܰ죬ܰһ˰죬򲻿
ܰˣ֮У˲ûУΪܰģԽƸͨڴ˽죬⣬ûа취֪ӴԹǱ˸ղŵһĻ
֪˽߽УǽƣһüͷаɭɭīɫĹ⻪ɽͷҪƷҲаɷ˫Ŀٿȥͬһīɫڲ߲ͣƣм侹΢һ̶ȣ˵ľȴڻʧ
صǣҲɽ̮ԵʣеĽƾȻһֱ仯ֱ仯ȴԭƵȱݸ̶ֲܴˣڵĽƣȴһаĽơ


116  ֮п
֪ƣɫ࣬ܰеһ˿ǲǽƺѣ
Ʒ˱仯ԭѣһаɽƣȴð죬ΧϣааһĲƽ⣬̫ð졣֪ǰƣһʱС
˵ܱܲƽ⣿ܰ˵
ƽ⣬ŪûƻеĶ֪˵ûƽ⣬Ҳƽ⣬ж޷֤
һʱ䣬Ĭ֮У֪ڽǰǰƣз㣬һѸٵĬַһݡ
˺һᣬһܰ˵Ǵ˳ʮɿ⣬ԡ
ܰ˳Լ֪ûڽǰϴһӡӡı仯һɫĳ̽ǰĽƣ֪̽ûֱƽ⣬˳ŽƵı仯̽ƵķӦ
Ƶīɫ⻪֪һûмĶˮ齻ڡ֪⣬ⱾˣҲѹ⣬ȡ˲ΪΪӵķ˳Ӧīɫ⻪ķ
һ̵ı仯֪û뵽īɫ⻪УȻһߺ⣬Ź⻪֪ͻȻֱͶ֮С
֪авãһҪסΣһ·ȫ֪ϣĴУƺжڶңƻĿܣæתڴ򿪣ɳһ
ź⣬ȴһǶԧԡ³֣һ֣Ȼչɽ֮һɺ⡣ֻܰɽ֮Уһų죬֪ʲô£֪ȴΣС
Ҷ̿ɽƺʧɶԧγһ鱡֪ƺڽˮ磬ĺˮڽʣ֪ƺʲôһС
һƬ⣬īɫĽѾһȴԧԡգ֪ȴһλ֮УһΣնȻ٣֪ıڸﶴ֮Уһ֮ҲһƬ㱣ˣΣգǰƺҶԧӭһ̣һһֿԽʱյ״̬֮䣬Ȼϵ֪һ̣Ϊһ塣
֪侲һУϲޱԽʶ֮ϣһ״̬״̬֪Ѿ԰
һ飬˹оԼϷԼϷԶҲԶ״̬أʱ޾һֿռ䣬ռ䶼˵ϣǰȥ
ǰ֮Уи֪ˣסŻĵƪ
Żԧ֯˫ɡδͷȰף̲ݣԡ¡
촦һֻСʻֿҶ֪λŮӣ٣һ˫۾ﲨһޱȣǱһˮɫ£ʮָˣԴһִ˵۾ƿ
֪ƺĿŮӣʵϣûϣѽһ״̬УߵһУֺ޴״廮һͼߣѪ˿һϣƺгһУĵؽУƺ֪ûо
˭Ҫ֪״̬ͻط֣ЩѪ˿һĶȡ֪ľ֪壬֪ߣͬһڶЩѪ˿룬ı棬Ѫ˿޿κ
֪УǸŮû˵壬УԭӶ⣬һУڷԧԡ¸£Ťһֹ½֪ˣԧԡ¹Ȼаʮ㣬֪ôģаĴ⣬Ϊ⣬ųһϢϢУͬʣµļһңԹȻƺԹȴһֵĸоƺٸһЩĳԹʵȴײ㣬뾫ΪһγһĿռ䡣
֪ϴܴĿռʵˣ֪ʱǱʹ֪ռƣ֪ܽ㣬ߣһϹŻһҲûмؽϣԧԡ䵽֪С
ܽӰ죬ԧԡ¾ȻƺΪһ壬Ӷʹ֪Ǹ̥Ի˲䣬ı𣬱ɲǼΪһ壬ѳԻǵҲû뵽
߲ûмʶ󣬵һУңʸ߶һ£ϧûмʶ©©ͱ֪ˡ
㲻һƾ궼㲻ϣοأ֪˵ǶǰŮ˵
һŮһͣ˵ܿҵıʣ
֪̾һҲ֪εȻ˱˵òʺ;ѻһ˵籾Դϣϧǵߵ룬ΪȻҲ㼫ɹ˵־ǿǿܸ浽ײ㣬ˣѾͷ
˭ȻҵıʡŮһ󲨶ǧ򻯣һ󻻸ͣŮж֪ãгŵ֪֪ЩӦսߵĿ
˭˵ʲô壬㲻һƾ񣬷֮УܲҼΨһһȻЩƺʶЩӵߵķʶʶȴӵʶҲò˵Ȼдţľȴģĸʹˡ֪̾
ҴˣļʶǳΪʲôҪʲôҾЦһʵȻżеΧһжڱγɵ֪ӿȥ
֪Ѫ˿׷׳ɷۣ֪ȴȻΧռ˵һ֪һ˼һ̣ĵײ㣬ٵı˵һӰ
ΧһжڱҶԧͺˮûһҴ棬һ֪޹أ֪Ȼ̧ͷŮӣ˺һᣬŮӴ֪ˣ֪ȻûӰ졣
֪һҾлѣִˣԭ粻һҪӣڱǺģΪˣ˵ĲҼʶǳǰʵȴˡ
Ůû뵽֪ȻǸסˣ֪ȴһ֣гһڶΧһжڶͶȥ
ŮӾе
ڶȻһ֪ϵռޱȣϵתмҶ죬ɫȴȥγޱ޼ʵĹĮռ䣬ŮӴһУںҶϣˮУһϵƮһ̫ڵ
ǻ𣿡Ůʵ
ǰɣ֪˵ûһ棬ڴ˼䣬ַĵײṹȴˣҲֻС


117  ж汽
֪֮䣬ǿٵأֶʵһֶֻΣñȼ磬ؼǣײʵһ£˵зһ£֪֮٣һȫ·򣬽ֹԧԡУڲ磬˽뵽ڣΪĲӦǽӴ˷ĻʿҲӦת䣬˱ааһ㣬ǷΣҪĻ֮ڲҪ֪ڽһ˴˱
֪һ㣬˵У䲻Ҳû⣬ܹƹɳ΢С磬ݻ˵㣬Уܵ񣬲档
ŮӿǺɳ΢˵ҾƿޱߵĿռ䣬ȴȻȥ˭˭ܸԴ𰸣
֪Ų쿴һۣ˵Ȼ˼⣬˵ѳңҲֻ֪һʿһ֪̫ࡣû뵽ƤΪһаڣҲ˵һʲô˵һѳΪһ磬ϧǣ롣
Ů̾һʧ֪֪ڣȻŮ̬֣̬һƾ壬Դֲڣ֪֪һҪԣûУֻһ壬ûʶ֪ȴǾ޴ģĿܵ䡣
֪֪뷨ôףԼãһжˮɡһԧԡ֮⣬Ƕĺȴѱ䵭֪ͷ϶ǶǶȴصȥͶϸ֮Уֵ֪ı
һ¶ӡնۺĹ⻪һƣһȴǴӡʧۺ⻪ȥ֪һָ
ոշɵھͶסܰ컯һڷ磬ȴ֪֮ǰס˷֪һۣûкһӿ룬ܰЩ˼ֵķȴϽ
֪ĿһлȴһһλŮӣһӿʬȻɢɷɻңû£һ㶣֪ȴһ飬һ顣
֪һ죬䵽У׭֣汾Ȼһ壬֪ŵĽᣬУһ鷭һҳϢӿУŵ£һˣ֪һҳҳţһᣬϣϣˣŮģȡ汣ʵ鹦򲻵ô飬仯ֱ󷨣汣ȡ֮УûаɵӰӣŷչŮƫƫΪаɡ
ǰһ£ƫ湬϶һˣ֮ǰԸĵȡƤнĵȴһӣжʦ㺣ʦΪԽƫģΪ˱ԧԡ£湬Ŵսʧ湬Ԫˡ
֪ݸܰ죺ŵĴУ㿼ǺãӹǴӦ˽ŴУĴдӽ³䡣
ܰû뵽֪ôһŴУһɽҰûʲôУһסˣȴѸ㣬ûдУ˴УȻһʺ֮Ҳ˳ֽŵĶԹֹ
֪ż֪ʵû˵ܰȫһУֱû뵽Щӣһȴ۰ͰͿϣӹС
֪һΪκһŴа˵ر£Уܰһһӡ֪ӽ֪ŵӡ֪ûо֣ҲӵУܰҪӵﱦҪΡ
һ˺۾Ͱ͵Լܰڽӹ˴У֪˵ϲΪŵ
һܷ񲻵ţ־ǺŮйϵܰ˵
㲻ҲûйϵѽŴУңӵӡŵˣѡһеģǰ湬۴սŴӴʧ꣬Ϊµ벻Լѡ񡣡֪˵
֪ôһ˵ܰ湬ۿһɣЩô湬ۿ⣬һǲ
µŲǴжѣǲ湬ۣ˵Щû湬ҲὫǵ£͵𡣡֪еһڤڤе⣬ԼѰ湬۵鷳Ȼ½š
ڣ˵Ȱ˵Уܰŵµһ󻶺֪ϸ˴һʽǶȥипһον湬һͷʹܰ첻Ը⣬湬и̡
֪߷бһãȻûһʵջԴˣиֿܣľ۱Ϊɿأĺڶͻ˽ޣַŵĴУִȴƫھһ棬֪Ǻ;ľ۱ͺڶͻƸЩҲйϵ֪׾ʲǾıֲͬУʵΪһֶǰѧʶһ塣
ȻƮ翣һ˾ʣֻͨӷʣһʵ壬ܹͨʶ磬磬ֳǾ壬ʽֳӶﵽʡ
ʿȻһ̶ȣֱʣʿ˽⾫ıʣֻӦãһϵ飬֪ˣʺͬһֶ֣Ϣʱеб֣λһ壬񲻹һڱ֣ƫϢһ࣬Ӱ죬ֳȻ⡣
ǻΪһĲΣһһǾʣһΪʺ;񣬽ΪȴǻȻһ壬ƫͬʡϢ⣬Ӱţ̫һʵдա
̫ҵһ࣬෴ȴռȻˣڸߵĲΣʾΪһֳһ˷˼״̬
֪ʶôһ£ڵײУһСӣ˵ӽΪ˱ӣһ̬ĴڣҲ׼ȷģʵҲһֻþֻһ໥ãֳʵһֳͰЧһӲҵճķ֮УճһͰĺڶʩչͲǿʶŤռˣһĺڶȻֺܱܳʱ䡣
ռҲּ֪࣬аأȴȻһ㣬Ķʵı仯Զߣöݷˣ֪ˣΪʲô˵ĶԼ߶һ¡
ЦˣӰȻʧٳʱѵ湬ۡ


118  չֶͨδȱ
֪˳湬ǰ湬۹ģܴ¥̨ͤɽɽƺΪһ壬ߵʹ䣬Χܺںһ𣬿ƺܰ飬֪֣һ˿УףӦ󷨻ס
֪һ֣ҲкһӣӵȴǺܰɫǻɫƻɽһӽɽڻķΧ£һ£ӿն
湬ͻȻһãһɰ׹ⶸȻת۾һƬס湬еһУչУһӿʮˣҲһ֮ȥ
ǶмĴ֮Уһ֮£Ȼŭ˷һ⣬һ֪ȴʶһŭ𵽣֪ûȻ㵱湬ģ㣬ǲɱˣ
֪治֪˭ǰȥеһ֪ûɱκˣȴ֪Ѹɱ˵˭Ǵȥȴ˵湬ûеҾһѣ湬ۣģļһ﾿ʲô
˵ٿվһȭһȭһʲôĿɿؾ۱䣬ȭͷһ׹ȻıըγһһΧλӰһΧɢ˱ըһӷΧڣΧԼʵǱռޣҫۣ֪һ˶ӣֱ
ǰȻһӣҫ˫Ŀһ֮£ǰһĹ⻷һţӭȥΪֻһֽŻӵ
˭֪һ֮£Ӱһ׷ɢȴһǰһûֻһҽУһӰ˳ȴһӰתۻʵһ®ᣬƲ
֪Ԫ״̬ڴ˽˵Ʋɣʧĺڶ֪Уһ֣ΧһжܵǣһѾˣڶ֪һʲôķܵһжɽһߣߵˣݹţԼڶ֮Уһ˲䣬X߷ӿЩȴоƺʲôӵûп֪
һʿʹ䣬ʿǺ䣬Ҫ˲Էڶ࣬˼ԷֻʮǧٷֻҪһӳܹԭԻʿѳɱʿɱ
֪Ҳ˼ޣʶһɣڶ壬ĺڶϾȻ׾ӵķƷڶһ壬ƺһ籩һжܽ⸴Ϊ漣ѽһܸңΪһĻš
ǰһʿ䣬һУͷϢʱ䣬ɫҰףղŷһˣһˣܺһַ˻ȥȴûһЦ
֪俴·ˣԽƽ֪湬ۣΪһ˵湬Уˣ
֪֣Լ湬ֻжʮˣҸɫҰףȻԼòûʲô˼Լһʿ湬߲ԼȻζ湬ǰܵش󣬱һֱûлָԪоӢһʧǽЩ˻ʿȴʧȥһΪջԻͶһ棬ȴؾյĻԻͣݶúúõġ
湬ˣһɫףŻһȴû¶棬˵֮£ֻӲͷƤ湬۹Ѵºαأ
£òͷղŵһĻʧȥ־˵вΪ˳סһʱ֮ó湬뵽ſô
湬۱ˮˮйŻһҪǬ֣һǼ򵥵£Ȼرԧԡ㣬ߣִҵϣ˵˵Ҹô죿֪û湬۹Ŀǲسʵ
뱾޹أǹŻһţǲ֪湬۹һת˵Ҳͷ֪ͣЦ
Ȼⲻдǣûдԣ֪ٿɱ䣬ղΪ
ԭеţôŻһ䲻׷˵ΣڹŻһǲŹʵ
湬۹ҪشһСʿҴﺰţˣʦˡ
湬۹һ㶣˵ʲôȴϲߵúãһĻҲû˷ˡ
֪ҲһŻһˣʱСʿڳݶˣʦ廹ǿдϹͽϼرǶ֪ʲôʱߵģžǸղš
ʲô湬۹ȻһΣ˵ʲôϹͽϼڣȥ׷湬۹ļˣϹͽϼǵ֮Ǭ֮ϡǰһϳ湬һ˴ߣܲ
֪һŻһˣҲż湬۹֪˵ѣвң⵵£ǰ˼Ź̲ܽϣҪʲô
֪̾һԹŻһʱˣǺźѳڣ׷ʣ湬۹һ֪ӣ˵Ҫţм
˵֮󣬷Ըһһ֮ȡţ֪һ£󷨣һһֹһȴһѪ֪񣬰Ͳߣ֪һЦıУֽǬ׸湬۹˵壡Ҳػݹһֱˡ
湬۹һ׼ıţָֻ֪Ҫ֪Ͻ߾У˭֪֪ðһֵ뷨֪ˣҪˣڵãˡ
תһ룬ڲЩʱ׷Żһʱ򣺡죬콫Żһ׷ɽ֮䵽֮֡
֪ȴǣŻԪڶȥԪںɽ֮еɽ׼ƣָȡλƣԪҲжڣ׵ĺɽ֮УԪھںɽ֪˺ɽȴ֪Ԫ׼ȷãżôһţҳһЩ˿
֪ɽһ֮ϣ˷أԱ嶼ø߶һ鷲Ĳȥ֪ڷϣͷ֮УЩƣ˷ͻֻƽ֪ڴ˷֮ϣΪ˷䣬ᣬӦˣҲͨˡ
֪ǰһԺӣǰһ˳һˣһ֪Щʵߺˣ
֪΢Цһ֣һɽҰɢˣɾ˼ң˳һ·
ʺδ
Ԫʲôطߣ֪ʵ


119  ·ƫ
ԷһԪڣǻԪڣ˭
ʲôǻԪڣôܣ֪е˼飬ԪڲǴôôΧҲûʲôʱ˵мˣ
ԷȻӦֻǻԪڵԺԪڻһٶ˭
֪ˣԼ·ȻʵԪͷϣ֪Ϊѣ˵ҽ֪ԪЩ¡֪ΪĴڻԪԼԪڵìܣ޵ϣԪڸ߲֪Ҳֵ֪˵ǻԪԺԪڻһٶҲô㣬֪һ룬ǲǱ䵽ģڱԵȺ
֪ûԼһԷȻɫһ䣺ǸùȳֻʣԪ֪˵ţȥ
֪һҪ£벻ԼڻԪ˽֪һָһɲǼ䣬ԷֻǰһãΧˣһƬããĴˮգɣôҲɲͷؼããһƬĴˮʲôҲûС
֪ˮݽԷһƬڹ֮УԷһڹ⣬ʧڹҲʧˣ֪ʱס
ʱֳˣһʧһӣ㽫ʦôˣָɽɱͬʱԺһ⻪ܿնϷͶȥ֪óźţҲҪϻԪڣҲС
⵽ǰһһⷺ𣬽⵴˳ȥߣ˼׷һɻ̤֮Уʧ
֪סˣ⼸˶𵤶δɣ֪Ҳɱǣֻǽסƾǵˮƽ֪ǣֻǽжУ㲻ˡ
⴦Ժֹˣ֪˷ʱ䣬ӡһһ⴦ԺӣԺлˣΪǽڣûгͱס֪ľסԺӣ㱳վڷϣԪڵ˵
һٷĹϷǿҵƿĵݹ糤Ͷ֪һݹǿҳ̶ȣ֪ĶǸ֡
ǰˣ֪ʶһˣ컪λȴʶ֪ˣ컪һ֪ɫ΢䣺֪ѾһΪʲôҪ׷ţ
֪Цһ˵ǷŹһҿɲʱ޿̲˵ǣˣһˡ
֪ϧˣ˵Щ£Ȼ֪·㲻ߣȰһ䣬ǹԹ־ܣ׳ָϳ˵һ·˵һλߣͷѩףɫ󣬿ӹĸߣȴ¶м֮ɫ֪׽еһƲм֮ɫӼߣ֪һˣĵ׾Ϳĸȡʤ˲Ҫһѵ
ϼһһѣ˵ڽвӹܵ߶ۡȻ֪Ҳ˵Ļ˭ᣬ˵֣λһͷϳ壬ѪӿһɷҲ㣡㣡
ָָֹ֪㣡ҡҪ㡫ȫ䣬ô˵ˣҲǣһԪڳϣƽʱУǷ֮ǵߣƾΪҲõ㹻أ֪һ֪жû˸
һԺһֻƣֱ֪ڿУһѪ죬ƣˡ
̧֪ͷһЦ߳ŭϼһʧȥƽģʲôҶָϷųһ⻪ڹ⻪֮ϣһ֪֮пԧԡпռģԧԡбͺҶ֪ȴǳ͸ʵʣŻһռ̷ı仯䲻ǲСռ䣬ȴӿռסֻ϶µĴ֣²âԽȥ
֪ȥһЦһȭȭһһȭĿҫۣǧ̫һҫǻʿǰҲһƬĿĹâ
ã컪һ֣һ˲ɫҲˣеëȻˣΪʲô躣ôң컪ɥ֮Ȯһӻʧһˣһ˲䣬ͷϺȻֳһȴһ٣оңҺңңɫȴһһƣرִ
񶯣죬ͬһҲң࣬ҷֱľˮ䣬ңȴأĲƣΪ棬ˮкĻмʥζΪǣĲ죬غصķڵʵʵ
óȷ԰ʱһʱ䣬˱һƬˮ֮У֪ľ۱˲佫ûУ컪˵ĹһûзݣһʧӰ١
컪˴󾪣ǵĹȻûκЧʵǵĹûãֻûпޱߵĹ⻪ûߴһŭ𣬶ȻըƵĳб֮ɽ嶼ҡɽʯѣ֪ǰˮݡľݺԱڴ˳£ȻΡ
һޱߵĴϷУɳа棬мڷУһ˲䷿ݱ˲ɭ֣ҪУȴֻܷɭһǳһǰãֻ֪ǽסûֶΣȴԭȦӡ
˽֮ʱȻѵһ죬һɴǸڴϷеĵһᣬҿб뷨һ壬ûеûŪô£ǰһãѳڵɳĮаˣһҡԵڵأŷԼȻԭشתׯ԰һ˲ǰɭʧȽϱݵǣһһɲǷ׷ױʿҲ˽ͷ
ǷӦѾޱȣͷϵٵľŸѾϣ·ãƤҲ˴СˮݣһʿǾǧȸ£ڻı£ҲӦóңһſѪ硣
ͷʣ޼Ŀһһ£˶ˣ֪û뵽ȻܻҪ֪ڴ֮ǰ֪ҲùһΣǰ湬۵⵱ʱȫ٣ֻԪ˳ڴ˺ֱ֪ģĺڶ𣬶Ȼ֪ò̾Ĺ֮񣬻֮档
컪һΪһӦû⣬֪ߵңһУ뻯꣬ҲޱȣΪû£ӦƳ֪ķ뷴룬Ȼһ
˵˫ϣɽʥ֮У̫ԪƴڻĮȻ۾ͯӷԸȥ̫ʦ


120  ղʵ
̫ͯӽ˵ʦܣʲô£
֪죬ԪŷͻںɽԪڵԺҸղѪĬԪ֪ô֪ܳ£ϾǻҪõģ鷳ʦһˣȥˣԪڵ½ҹ̫Ԫ˵
̫һɫһ䣺ȥصĽݵطҪһʱǲô֮ںɽĵֹһ£
ˣ֪ȻţаյģǻԪڵĶԹƫ֪һԣЩԹӰ֪жʹ֪ڶ֮УٵǾˣھĶȣԼա̫Ԫ˵
ʦܵķּ̫˵
̫ӳ˴¶һ˿ֵЦݣһ㲻Ӱ
֪һߵϣֺ飬ٵļ⣬ڴֵĹֱȥ֪һ컪ˣǸոմˮеĵӻ¶֮УûŪֳеһ֪Ҫлͼ߶Ȼһֻ֣컪ʹ˻Ԫƣһץֱӽ˳ȥ
컪Ѹе֪Ҫ֣붼û룬ͽӵߵǰ֪һ𣬿мⱩһٵĹȻ׳õߵǰ߿й⻪һһеһΣգմӵĻгǱѾȴһ˵ǰһϿһҽжûз۾ǰĶѸȥ׷ô¡
ˣһʱˣŷɿˣ¶η֮ɫ֪Ҳһ㶣ת۾׹ȴӹһ
ԭԪµôֵǮ֪ųЦ˵
ҲĺԶԶģ컪΢΢һ죺Ϊ϶֪ɱһԪ£ܲˣԪһǧˣҲŹ㡣
֪Цһϵ˵ͲֶҲ̫ˣΪʲôҪܣ˵ģȻԴңǰûȡǽסǶ⣬ҾͲ
˵֮ԧԡ³ֱ֣컪˹ȥ컪ֳ֪һǶҲһ㶣Ͼ̬أȻһ󾪣ԧԡ£Ѿóˣ⻪ѾϣʧռС
ϴ󾪣УңµԪڣ
֪ļЦԪڣΪҲͲԪڣڴ֮ǰûԪڣԪڵ˾Ͳ𣿡
컪һУһ澰ҶһԶԧϷˮҶ䣬ˮ䣬Ʈϵһ˵Ӱ˿ûаɱ֮⣬컪һʱסˣ֪ԧԡµĴУ϶ΣգȫˣϸϸΧȴûһ˿Σա
ȫȴ֪ûз֣ľţֻƽʱһЩΪãžţһЩεĶȴ֪кͿռͬһһˣȴûзԼȻΧ࣬岻֪ȴںͿռ໥ε
ǰȥһźµŮƮȻһᾫ񣬸ҪȻ־Ȼ˷򣬴һ֪ˣ֪ѾУû⵽ʵռڵײ㲻ͬ
һɲǣĳͻֲֳ֪һܼ䱾ʣڿռ֮⣬ǰһԺʶʧȥתۻؿռ䣬ʶƮƮתۼֽΪһľһϵһŹԣһϣһӤȫոµӤ
屻˳Ѿʧȥе֪һͨ£۾ˣˣҪƴһ֪㲻ɱǻУһɢ޶ѣȴǲݡ
ռһָЮƣӿ£ֱ֪ȥ֪ЦһҪƽһȭûκƣռһָȥϳȥ
ഥʱͿռһ˲ˣƺһĻֹĻ棬Ȼ䣬ָѣҫ۵İֱʱŷľ죬֪һȭԴлޱ÷ʩչ֪ˮʩչ̫ȭƲʩչ廯ΪͨͨʵڷԷһָ
һȭǸһָҿԭӡ
һ䣬дǿҵƿһƿնӰڿһβȻɽϣһ£زȺɽ
֪֪ʾ˾ȻǻʿԪڿʵۺ񡣲֪£ǻ飬ԼҲǻ飬
˭֪ʵ
Աߵǰǰ˵ţ֪õ湬۵ķԧԡ£컪ʦɥС
ԭǻԪڵţһ뻹飬˵˾Ȼǻ飬벻˸֣ңߣı䣬ô˺֡
Ŀ֪оȻֳһЩȤǻԪڵŻ棬ҿһΪһԪڣҿԲ׷Ρ
֪û뵽Ȼ˰֮ģ֪һЦл̧ҲκɣǰֻµΪУһ£ǻԪŵ⣬˽Ϊ
֪ƣ£нǸֲĵطʵȵ£һ񣬵Ҫ㹻ʵΪܣȻнעģ˶ӣìܸʱͨȭͷ˵
ǻԪڵΪ֮ǰԪ޹أԴӵ֪жָϳ󣬾ǻԪڵΪָϳ۱һԪŲһۣصȴһõ˵ԿƶıĻָϳҪԾͻˣԼԪţҲԽָϳ׳һԪȵı֮սǺͣ͵һ仰濴ƺ˵ȴ֪·
֪Цˣ̹ȻԲ𣬶ָϳһΪһɢˣϰڣѡս
֪֪һ̺ܼѣԪڱʲô֪˭֪ǻûϹ֪ȻӦ̫ԪӣͲᶪָϳΣǻ飬Ҳ䣬ΪԼţҪԼıԼܴӦ
ȻѡսҿԸ㣬ȻڴˣΪһ壬ҵͨ£ıҲ㲻ˡ浭˵֮ͨ䣬һռγɣУղգ
һ仰֪㷢ԼͻѴһĿռ䡣


121  
֪磬֪֣ռзͬС죬ҪСһ൱£һ㹻ˡ
֪һʱ䣬ʶĵײ㣬ռһ£һָ̧ǧ̫ȼգ֪ԷʩչĻᣬǺ˾۱䣬Ȼײͬô˾۱ܹʹá
֪¶ˣռУͬĿռ䣬ڷĲͬ粻ͬ潫֪У֪ķܵȴ⣬෨Ͳ˷෨浱ȻһУռ٣仯һˮ
Ҫ֪һ֪֣ûг̧֣֪֮䣬Ȼҫ˫Ŀռһ̫һˣⷨͨķռתΪôܣȻûж
쭵ѵһȦȦĹ⻷뽫ſ֪ȴʵײ㣬Ϊһ壬˵ˮȻһЩһ壬΢ϸĲϾȷţΧһ£ͬڻ𣬻ˡ
ȴӲĹ⻷һ飬һ𣬺޾֪ڼ̵ʱڣѳʮ⻷ϾȻû£ż񱩵ƺһѳ˿ռ䡣
֪Ѹٷ׼ƵʣҲ֮˼ʧе͵Ĳ֪ʲôиߵȴ֪˵һȿռ䣬ǿûĸһؿռ䣬ֻȺ
ռһѾ֣иһϹ⻷һգعͷܴݣ۾һĨӰ˶û⵽ڸˣռһ󲨶֪
ͷϳһű飬ɢ⣬֪ȥ֪ͷϷֳˮƹ죬һֱӳȥǿӶȻ˽⣬ⳤȻն£ԭǿӲӣһŽ裬֪ʧۣ⾪أƴޱȣһնɽȻ¡
֪ıˮƹĴ󽭾ȻһضϣΪأ㣬һСȻ֪Ʈջطæһˮƹûķһ֣Ϊһ״ȴǽ裬ñˮƹ߶ԷӣûȻ⣬ǻʿ
֪ջرˮƹſһ磬轣ǧϸ˿һһϣ˫һӴ籩Žһһ飬ƴС̣һʱ䣬нݺᣬУԪڵޣ˳˼￪⡣
֪չƼӵ쾡£˫أڤڤһΣҲչһʱ䣬иӰֱХڶռƺһ顣
˿Ŀѣԣ֪һХһתⶸȻǧ̫գһشΧռţ潣һ̨ɽʲôϵ
֪һ㶣漴ζԴ˵һ̨ɽɵľ˵ҪУǫ̂ɽ̨ɽ˺ؾʲôϵ
Ҫʣ˻̨ɽôͱ¶ˣ˺Сģһֽõʱ򣬶ԷѾƫƫ֪һ⣬Ҳû뵽̨ɽеһоȻ֪ѧȥǲܣƫƫ֪ĸֻǾôߴ̨ɽƼ½֮ڣ֪ãƼε˲ֻһŽʮʽȴ½ľȻ֪Ҳʩչ̨ɽ
˳սĿɲ˵ʵԪȻдɣȴûɽ֪ģԪһУԣʹԪڲأһȻﶢסԪڵӾͲùˣɾѰˣ֪һɢˣںȫ濼ǣһʱ뽩֮С
֪ȥͣԶɲ˵ûйϵ˵̨ɽҲ֪ҪսսҪսǸһ֪ԳƤ죬һʿ԰еģмô
Ȼûйϵ͸ȥЦȻϣҾͲȻ϶֪϶йأ֪ϣǾٺòؾ֪ҲûиᣬԼϣǾͲˡ
һ˵꣬߸߷𣬻޽ǣأʵʶȫ֪ȥһ˲䣬֪оƺأҪ嵽ȫĨɱ
֮һƬһ˿⣬ʶûһЧȴ˹죬֪оԼƺأ֪һƽȴ˻ļĥѴﵽ׾ĳ̶ȣδȻ֪һС
ҪǻһˣҲ޴˽֮£֪ȴͬߵ·ڲͬ˽˵Ǿ۷ӵ޵Ĳ֪һƮ䣬ģһ飬֪ûһȷĴڣ֪УͻƼƼһ֮УشӰһһĪ⣬֪ǰףһŻȻƼ֪䲻֪ʲôȴмУȻɢģڳ֮ʱģҲǼٵģֱ󣬲ʶ£̮Ӧһ
֪һȴԽƼ֮ϣƼ֮УһЩζ֪һȴӸһ۱ƣ־֪˵˲߽⣬һָȴȻã֪Ʈһͬһ㣬⻯֪Ӵ̤һµĽ֮·˽ֻ˿֪Ľȴм仢Х֪һһΪȭи磬֪һ̣õĴڣȴ档
潣ѵʶľ磬ɱ֣лڿϧһǱĸ־ôˣ˭ɵģֲ˵ԼݣͻȻԷͬģһ飬һ֮У涨һʧȥĿ꣬Է񲻴ڡ
д㵣ϺëȻ𣬴βֱͷͷãʲôһ£̶˳ȥڼֳһһ˲䣬ȻϢɳһɢ
һ亹Ŀ⿴֪֪ӰһҲ¶ЦݣĿһƳапϧ
˸빥һԶͶѸޱȣ˶ĿͶ⡣


122  ķ
̫Ӹϵһ֪ͻûп֪ղŵһ֪û£һλѣס֣
˻ûеȵֱֹм䣬༸ûӰ쵽ˡ
۾һ飬СӹȻйأҵλͣɳȥ˻ʿ̫ӣ˵⣬Ҫ˵ԭɵ̫ӣ֪ˣкιɣ
֪װͿ̫ô˵̫ӼװͿһȭѣ⣬֪ЩϵȴԪڷһЩ죬ԩ˽ⲻ˽ᡣ
˵£ô㣬׿컪һµӣܲܰ˵
̫üͷһ壬аԾ׿ˣ컪ǻʿʵڻԪڴǰУȻˣЩֻϿû¶ǻɵʵ컪ˣ
ܸҽ𣿡ޱػش
֪һȴˣԪ붯ҵʱ򣬾ӦùƵûдԪ⣬Ԫڵҵ鷳Ȼ鷳͵ñɱ׼
ѣѵĻʵ̫ʵ
нУرػˣѰɱһԪڵˣҲòֻع沢ûз֪˵ʵҲΪ⡣
֪һЦȻˣʲô˵
֪̬ȴЩ֣֮УΪ²ҵζʵϣһ̽Դӻ溰̨ɽ֮󣬱ز˻ɣأ̫ԪӺֲαиƣ̫ü죬Щɣûɵ¡
һߣֳֽ֪Ҳʾɫһ䣬̫һЦڵѣǲˣ˶˴ЩԵ֣Ҳ̸̸Ҳܣ
֪һ̫ȻЦϣ͸вҲһ򵥵㣬֪̫鼶֣ΪԼһˣ˵мʿΪʿȫ׻뻯һȼҪ˵̫ӣأҽһӣԺ֪ݹɱ֡
˵꣬ҲˣͷȥԪڵһҲȥ̫ӿЦ˵Ԫ˶أҲ̫³çˣӦɣͷֱǺã˵ʲôҲˣԺһЩʵڲУɣ֮У뱣һˣӵġ
лǰΪҳͷ֪л
лң̫Ԫʦܾ֮Уо£ʦܽĻǸ㣬벻Ȼ˶ָϳҲΪ˱ŵ£ϣŵԡ
һģյģյˣ̨ɽǲҪûвķ
ô⣬ʲôԣɵ̨ɽһҪ׳ɹʲôط̨ɽ̫Щɵʵ
ûУ˫Ԫ˵ģҼʶĽرһѴ֣÷̾ΪֹҾɵĽǺֹ⾰Ӧڻ֮ϰɣ֪һЦ˵
ȻԪη̨ɽ۽ڻԪ֮ϣģǻģдﵽǸ̶ȣûмˡ
һ˵ţһԦݹȥ
֪ض죬صԼ֮Уѳأ飬֪ûıȡ˳ϸϳ٣˼ͼ˰棬Լֻһݣʱֵ˿ѧʱһ˵ȷǡ
ʱһȥת۹꣬ѽũ£쵽˷գ֪Ȼظԭķڳɽ֮УķķڲصѳΪ˵ֻ֪֪ȴ֪ƹɽһ£˴˵Ǳķ֪ȴ֪ǣ˶ĿķȴƹɽһϿ֮С
֪һ·ķ˳¼ڿһɽȣȴ֣ɽȲ󣬵һУ֪ɽڲб˹ڽγһھ֮䣬ɽذɣɽȽʺ«״֪ɽȥΣɽȡ
ɽȵײϸСʯأȴⰻȻ̧֪ͷȥȻδҫԺ֮ϣȻڻԻ֪ͣʶ˲ģȴʶǲģͬȻҲг¡
нݴϷ£ȴɽڶޣھʮȣηֹ̺ƴ֪ò̾˵ǻۡ
֪۲ܣΧһƬͣһԣȴûзʲôˣ˳о
֪һ죬ǱУ״̬ϢڱĿоϢ֤Ϊ֪С֪Ҳûоǣߣһǿǰ֪ͣһ룬תԱһųȥ
ôǸǿϢˣսһһƺвϢΧҲֹһ֪΢΢һ㶣Ϣһ㲨ڣϢúܺã³⣬©һϢΧϢȻǿϢҪſƣԣϢԭЩϢȻһСˣԭķһʮ֮࣬Ȼڴ𹱷ǲһЩϢγһ֪Сй©һϢǵķӦ
֪ϢһϢԶأγ˷ԲߵԲ֪ܵϢ֪ǽгˡ
һ˵ʦгֲǲ˽ˣ
һѸٵһûˣ˵̫ˣ쵽𵮽ڵģ˵ĳУǾϤǧҶ󱯷󣬿ĳֵ𡣡
ΪĳǲҪӱСģ⼸죬вڴ˵سûʿҲһǧѷĻᣬҲش̵õģҲش̽£ĩʱơʿܶ࣬˵ѽУ俴ƣǲʶһĶǻʶɨһ¡˵꣬ųʶһҲŹʶ
ʶһΧʮķӦһʱ䣬Ϣ糱ڱȴƽֻҪ˵УʦУӿ
֪ʶɨ裬¶һ˿ϵϢƮʶ֪Ͼ֪ڡ


123  ֣·Ӣ
ɨ˼飬ûз쳣һۣʱһʲô£
ûʲô£ʦʶһ£û쳣
ǧҶҪʼˣȻû£ǾͿ㡣
Ժ֪ǧҶȤ棬˼ţһ֮УûзܴмѾڲ֪ԱһڴȦɅdΣdִŹâądֲϷɳﲻϱλãγһ壬һڽиֳǰdִŹ
֪ԹۣԽԽǿһ뷨ƣһ뷨ͷȻһԼûǿ֮ģô뷨ѵǧҶԼӰ죬ѹͷ嶯˺г嶯ĺ˽ˣʲôȫһֹƻĵ󷨣ޱȣȴһֹƻĵҿ֪û˷¶ԼĵİգҪǻһˣҲͶС
֪˳ȥҵ˲ؾ¥дǲдľ䣬֪ЦһڲģöȴûרѧϰǶģȴܿöֻ׿鼮רĿľ䡣
֪Է𾭣одط𾭣к裬մشرǹڹ룬мྫͼƬϸ´֪Էڹ˽˽⡣
֪Ŀģǲ飬٣ȴеͼƬ˸ãģȻûձƣȡ侫ĹУ棬Ȼ֪Ĺʲôӣûгͻͺ˵ˡ
ʱ죬ת֮䣬㵽³շ𵮽ڣ֪ʲôطҲûȥڲؾУʳ벻ʳһؾҲû⵱ڣ˭˼飬֪ǰ˼죬ֶ˼ӴϢ֪Ϥ͵൤͵ϢΪӴ󣬳˳ζƲãֺ֪֣ʿƣѵ
֪û뵽¶ˣ͵ʵҪôҪôͷǿ˼䣬û˼Ѷų⣬֪з𷨣еĵȴȡȻȻûдû뵽
֪ڳɣռ䲨ôϤ֪ףģ˲ڲؾУɿسȥûﶼ棬δڣڿſڵϿУ׼ˣ֪һ·ϲδһȴˣһʶЪ΢һ֣˫ȥ֪Ҳûʱ׷顣
һ֪δֻһԷҲû֪Ҳˣȴ׷֮ʱ֪Ȼƣûע⵽עϡ
֪ȥѸٵı仯ǿʹȶֳһһ̨ϣŽ⣬ȻȶȴǧҶȶ
֪ȻһͷӿͷѵǷŵ鱦𣿻ǷŴ󷨾ôǿĹƻ鱦ܹƻ󣿡
֪˼룬Ȼ磬۾֮ͻ⣬ֱ֪ȥ֪вãҲһ֣ƣֳҲ⵲ס
ԣ鱦̫СҰŨصķϢ֪һʱҲɻأһ͵൤һµķɺһλɫһ䣬ûֳȴˣЪ֣Ȼ֮УһִţЪɳֱ̫ȥ
Ҫ˷ߣȴң̧ȴǽħӡЪû뵽׼ľȻҾȻǷ̵ӡ˵һ֮УȻֳd֣һŨһཻ˲ŵˣЪȻûκ£ȴ˳ȥֳ壬һתֺۣΪһ塣
֪һѿڶ˼ͣǰ˼ͣôĺΪһ壿һɲǣ֪лȻʣĲǷ֮鱦ʱŻ֪Ԫʱ񴦻ָϳɹţԪʦ˼ͣҲǲܴ˽ָϳõģĵԪ磬˼ͿƲסģɴԼ֮ϣ˼ΪĿ磬ȴΪ鱦һ׼ܿƣʧʱ֮УԪҲѸ˥̶̼ʮʱڣֱ˼ͽǧ䣬ûģһͬȴЩ飬ǲԤĵĳ֡
֪Ĳʵ޶룬ķ֪ϣ֪͸оԾһ֪ͣһڣֳĸɫ䣬͵̲סҪ֪֣൤ʱסҡҡͷûг֣н䱸
ı˳ȥҲ仯̨Ϊɳ©Σнɫϸɳ϶ƺ޼ЪҪ׷ȴǧҶסądַӵ룬ĴձԷסһУƫƫdϣ׷УÿһЪһ֣֪һЪӣҪɻӣҪϢԼ֪һߡ
ʱһīĹ⻪ֳ֣һѺʯ󸫣֣ڹһڲʯ֮ϣһҽдĺڲʯһߣȴǳҽǰ˼֡
͵ˣŭһӡŮɢһֱӡ˹ȥЦһָһʯ󸫷ɻأסӡһ𣬺һһĹֱǧҶȥڽ͵ʱסЪȴǧҶӰһąd
ģӦ˵ǰ˼Ͱһ˼˼ˣԪʼΪϱ˱ϽǧûгɹĹҲĵò࣬һõܣ֮һǿܱסʧȥ֮Уһ㽫峹ɢȴʡ
ͻĶȻ䣬൤Ҳֱķȥһ̫ƵĹ⻪֣ȴһֱ֧൤ӭ֪ԶԶһλŮӣǹ֥˸̫ĹԣоٵýӲӵİ񹭣һ൤һ֧γɣ֪֪ǰ˳Ľһɣһ֧֣ȴֱߣһߣһȴ֪֪һҽУղţ΢˲١
֪һ죬ڶָϳϡ


124  ƫ
ֳָ֪ϳڳϣϻǴŹ⻪ӻסͭ˶ˣָϵһָųһϸϸ⣬Ө͸ֱɳ©ȥ
֪һﶯˣһֳʱƿӡһӨӡвֱ֪һֽӡԸǰʳָָ֪¶һ⣬ɫƣֱ֪
ûˣǳֵǿߣ֪붨ָϳһоǲƿָϳķҪǰϣۼҪϿճһʥббһı㱻ƫ˶ָϳ⡣
⻪˶ָϳĹĻϣĻˮһ֪ӡһ𣬶ָϳϷ糵һתӵնǰĵ⣬ֹɣеһʿʥ˹¹˹ϴαߣ벻ˡ
ＱæִջӡϷ⣬˹ȴ֮Уͷڣ£ɫʥеʥޱȣһȴʥȥ
֪һָ֣ٴξģ˹˵ˣҪĶ͡һ䣬ʥȻ䣬Ҳģĺ֪һȻһܹһһ⻪ȴ֪
֪һ糵֮ϺȻһ磬һϣʱһ̴ð𣬽ס磬ֱ֪֪Цһ˼;Ȼˣᣬȴ֪Լ
֪ᣬ˼Ҳ޿κΣ弸ǰõָϳĽṹϤó棬Ϸ𷨱óƻģڶỹмְա
˭֪֪ûѡ֪Ϊ֪ڶָϳгס˱Ƚϴ⣬֪ղŶλĹΪ⣬Ŷָϳˣð
˭֪֪û赲û뵽תۼ˵֪ϣ֪ϸ֮ڣ֪֪ϸϸãֱӽϸ֪ϸãȴҲ˲֪֮ͬѸٱãʱ֪˭֪ʵ
һ룬֪ϸڲͬһжڱ仯֮УûһܳãˣΪԼֻص֮Уһжòͣȴһڵײϱ仯ϧʣ޼δײ㣬ֱ仯ϸ֮УѰ֪Ԫ
ƫƫԪ֪ԪȻ˵̬֣һֱ仯֪ѧ֮УûԪ񣬾ڱ֮УƽҲɫֻҪʱΡ
ĿɿڴһУŪô£֪ϸ֮г˱仯һ֪Ԫ̬֣һ֣ѹǵأǻǰ˲ѵ
ſһ̣˼յЦһţź˭ôȴٵͣһȻԱˣ޴ˮһɢ嵴ȥ֪֮ϸ֮еı仯ȴˣһ⻪һ֪Ǳ仯޶˵ı֮УƬ֪оϢʧˣˣ֪ûһ㣬Ӱ΢΢˶ε˼ͷų
ϸ֮У֪ȻЦˣֳ壬ԪǼٽ裬ǱԪͶӰе֮֮ӣϸ֮ڣΧһɲûɫû״һ֮״֣Уһͻأ֣Χһ飬ǵⶸȻһ߽˼һ
ܣôܷңҲԱ𣿾ǵҲܷң˼¶ŵɫ˵
ûвܣ̫Լˣıض֮ȡ˽ǧ꣬ĺ㣬˵Ҳܷ㣬̫Դˣھѽ籾ԴȴϲԶûпҵϸ֮ڣʵ˼˵ɡ֪Цš
˼Ҳ˵ȻˣˣԷſϸҳȥ
֪ЦȥᣬҷŹ㣿
ΪʲôأһűȥãЩǻҵĻһȰ˵Ƿģȥ˵һʧңҪңҲҪѴ󾢡˼΢Ц˵нӡܰƽϸռУŽ⡣
ͳ㵽ڻڹƻңҾͲܷŹ㡣֪ҲЦˡ
ʹˣ˾Ű꣬ĶκεңȻǿҼȻֻʣһģ֮Ӳʯһ㣬˵ҵľ籾Դȴʲͬʲô漣ᷢ˼Ȼ΢Цڽ˵⿪ʼչ
űóнŭĿ֮ƣҳһ㣬㲻ҪˣҵűȻ棬ֱָԴŸָıԴϧ̫ݶڻѰһᣬ֪֮ӵʵʣעʧܡ֪̾ϢΧһжȥ˼͵Ľⶼܼٶš
˼͵һαɫЩӰľľ֣֤ݣ֮ʲô˼֪֮ӵǡ¾ϵһ仰ѵôΪ仰Ǵţȴף࣬ڡ
֮࣬Ŀܣ֮ܽӣΪ޿ܣϢӰ˼͵ĽӰ֮Ϊ޺˼ҲһУȴ޿κΣʵѾơ
˼̾һ˵ĬĬоΧûһ˿֮࣬ȴɢȥλȼգ˼͵ӰȴԽԽʧʧһ˲䣬֪оԼһ˿ϵˣԭˣǧȻûģҲĽϵ
֪ò̾˼͵ĵΪԼΪڣ֪̾̾飬˼ʵϱ
֪һɲǣڼ䣬ϵĶָϳȴʵʵֱ֪ȥͻȻ䣬һž⣬ʧһĵԭλóһֻ֣һ˳֣һѾȻץһա
ιɽˣһץһգ⻪ƿնһЦӰȻɢûӰٳʱѵ֪ߣһץ֪µĶָϳץȥ֪ȻۣһţӰֱ֣ιɽˡ
ιɽҲſһ磬һ̹ī֭轣һ裬Ӱһʧڵ֪Ĺֽˣ֪ô£ιɽ֪Դ޲⣬Ĺбһǧѱƾ顣
ιɽһץûмЧմߣ֪˾ֳȴһңʧȥ֮


125  ǰԹ
ιɽȥΣȴһ֣൤ȴץסһ֧˵ܱ˽ϣƫƫ൤ˣһ죬һ֧ļһϣ˹һʥ㣬ֱĵĳȥһеĹ˦ֱ˹
˹һƣ˵κ漣ֻܹϵۣһڿȻϨ𣬺ûгֹ֪ȴıʣԭˣ޵Ŀܣں۲ǲ̮ĽʶҪһ˲ʶһ㣬Ϊ綼Ǿõģֲ֪εˣԼʶĵײ㣬ӶﵽԼĿģȻ֪֣⣬˲ûʶһ㣬ʵʵġ
˹Ϊϵ۵ãϵ۵ãõȴʶ˹Ӷʹʧ
֪˹ڿУʮּܣʮּһ֣ɢ⣬Ѹٱ󣬿е˰ĹԽǵ꣡ʶӴʮּܺХ£ǰ൤֪һӴİɫʥ֮Умʮּƥ
֪ޱ飬һ̧۱ȻȻΰҾȥϵۣγɹ·ޱȣ˲ͽûĺ첻ϣһ̶˫Ŀ۾˹ʧˣҽûʣ£ǿȣʿߣȴܴ˹ǿȺܸߣܴﵽ֪һΣΪϵۣȴࡣ
û뵽ľȻʿһʱпǧǲаأ˹ҲǴˣȫʩչȴһʱûйأ֪ľ۱䷴ӦѹɵĹһ˲Ӵʧȥ壬һŹ⻪ֱƫƫǿڱΣûп
˹仯Ϊ⣬Ҳţֿʿı׶ˣշɳһٶһִֻӿնһץסǺ㢣һžţϲ˵ܶʱڽ뻯ȴҲ
˵꣬һſڣȻȥһУ֪һ˵Ȳ֪֪һ֣а䣬ιɽ˸£о֪ͨƺǰǿϲ٣ǰ֪ľ۱֮У˹ûлֱۣӾͱˣаԾ裬֪֪Ϊ󵼣֪ͨû޵У߹֪ͨ
֪Ҳϣ˹ӦȻģϾȻ壬ʱڲ˷ˣ֪֪˹ˡ
֥һ⸱ƣһ˼Ϩ֪ڰȻڰ֪ȴڿѴĵ֪龰̾һټ֪ҲתߣճնһУ֪һ̣߲εż
֥ߺһʱֳյЩƣָ֪ϳͭһģͭ˵һųĿ⻪һתһ羧ֱָģĺסˣʱԱַһ⣬ֱָģ֪⣬Өͬʱų⣬໥ǣһͻȻնǵ⣬һѲ֪֮оһᣬǣ̱
һ콣֣Ա֪֮ϣһûжϣȻڴʱԱﶯ˺൤ˣϣĶȻһ⣬ǣռһڶͶڶ֮У˲ʱʧȥӰ
֪ȴһ㶣൤ȼȴŶ֪֪Ȼоķɿ촩Խؿռ䣬תԶȥԼܸӦģͷһתȻԭǵ԰˼͵Ųת۳˸Ӧ֪һ£ھģĸоˡ
֪û׷Σ̧ͷԶȥȴһʿˣִһͭˣҲ֪֪оָϳһ궯֪ˣͭӦڵͭˣ֪ͭԼΪʹָϳԼлȣܿ侲
ֻ֪һۣĿ۵ʮɵһϣ棬ȴ͸룬֪ЩȻ˾ȻԼ˻Ϊ˼Ѿʧһۣƺ࿴֪һۣתȥ
Ǹ˿֪һۣƺ˵Щʲôû˵һתҲȥ֪ŽĿ۽൤ϣһʱս͵͵ʱȻͣڶš
ЪȴǧҶУ֣ΧһdֲסΧϣЩչ֮Уһʱûʲô¡
ʱһʦҺңǽʽһϲӡ
һЩͣ൤Цôҵ
ʦ˵ģ˵ʲôĳĵģʽ˵
Ѿʧˣǲʧˡ൤Щ
û£ǲһġʽں˵һ߾൤˲û֪΢΢һ൤̽ע֪ϣ֪Цˡ
ʱʽȻһƣһѪ죬Ѫ⣬תڻѪ⣬൤ִڻѪһ൤֮࣬죬൤飬һίȥ
³⣬̱ŭ͵һ𣺡ͽ߱ʦ̽꣬дмһŭֱʽҲˣʽһ֪ܡ
֪Цˣһָ̧һ׹⣬ù˽ʽһʽ˵¡
ʽһ˵ллҵסͺ¿ҽʽԱ̴ܵлл㣡
ʽһ˵֪Щˣ漰ܸ֧֮ĶԹ֪ش͵ŭ𵽣֪㾹ҰӲͽ
֪ЦˣȻһ壺ҵĶСúܣ֮ǰǶΪʲôʽһˡ
ʦ֣û£һЩˣ£ʽҲ㣬ԩΪʲô飬Һ˴տĵ˯ˣʲôʱǰʶ൤˵
ʽ鸴ӣ̾һ˵ӡѹڵصһ˲䣬ǰʶѣʦٽһʦ˺ܾãڻǾ֪ôʱһһʮ飬ǱŴ£վѣԹ˽ᣬҽأúñء
ʽȻڵϣͷվ֪һ񣺡лתȥ


126  ɽ˫
ʽˣҲǣҲǣҪи֪ĺǹȥ붯֣˹ֻ÷ȥιɽһһЦҲתȥһʱ䣬ֵߵòˣֻʣ֪ᡢЪо͵ˣһлЪ
͵۹һȻЦˣˣߵòˣҲˣ֪
֪˵Ǹˣڻ֪λʦһе˾磬֮ɡ
ɮµס￰λĿʹʦʩΪĳ֣ǹһҲˣ˼ǰɵ£ڶûɣѵĩʱɸı䡣￰̾һ
÷ˣǻҪߣһðĺ˵֪ʱҲǵĿģȻڶȻЪ֪۾һת׼֣ȻЪʶһӰӣ㰴һģһ˿ЦеҪǷ
͵һţһӣһdֶȻֱ֣Ъϸ֮С
㣡ˣһһӣɫȻ֣һ͵֪ȴ赲͵ͷִ󱦷ʢӭε͵ȻΪ߾ȴֻԲȻסһ˲䣬˺֪ܶ࣬УһЦ֪͵һսȥ޶࣬ǿһ£Ȼ޶⿪ʼ롣
ỹҪ֣֪ˣס˵ᣬ˵Լĵǣ䣬һ֣Ҳ֪ЪĲԾⲻĲðġ
ȻˣǾ߰ɣ俴һۣ֪˵Ъû£ȻĻǿŰ졣
Ԧݹ⣬ת۲Ӱ
˴¼˵ʧȥĵʸҲ֪ĵ٣Ҳʧս͵޶࣬൤ȴƣȻڣսڶʱڸָܻҲջһˣЪºͶڣеʧ
ȴڼ⿴ɽȣ¶ЦȻ֣ģǵǲ֪үֻۣ
պ󣬿ֻ뾳ˣڲ㢻ع龩ǣչˣһָ
֪͵ֱǣһжָƽΪԽȻδͻƵȴ˼ֻϣ沢żһж˳Ȼԣ֪ͺͣͨϵ໥Ҳ໥͸һֶ˼
֪԰˵Ҳһͽܣ置ĴҲҪһȥ
磬żû˼ͽܣԺ˵˵һķ֪ͶϣûҪһӡ
֪ҡҡͷû˵ֿˣĸ֮ǲһӣ
֪Ц˵ҵĸ֮Ҫִѧ˽⣬ҪԴͳĻ֮Ҫ㹻Ȥ涼Упи֮Ҳ̫ˣǵȴԵУֻ¼¼ҲͻΪ죬֪ôȽ˵ɡ
֪óëʣãīɺ󣬰װһԡ˾ƽʱƽӡȻҲѧ˾һ̸۵֪һִӾȥҲͦã䲻̫࣬鷳֪Ȼûûй룬ֺܿƽ֪֪ġ
֪ĻѾ㹻żвֻ׷ٶȣٶѾܾˣҲûʲôֱвЩвΪ˽Լֻ֪еߣΪ˸õҴڵ⡣
֮ʱУʱһģ䣬֮࣬ʱУʱҲڽֵɢУֱһƽģȻڷŵĺ쳾УȴһȻһе̬֮С
ʱ죬תֹһ꣬ȻмҲΣʼһЦеһУȴһԲڣһжڲ޶Բڡ
һеһĸоĵ׵֪обǰˣĵĲƽ˺ܾãڳˣӦ£⣬Ȼںϣ֪߳һˣ֪̾һ˵鷳ѣվҪѻһˡ
ͷ˵һԤУ»вۣʱ뱾֡
˵֮󣬶Ȼһֻӥҡֱϱ̿գֱ򲨶ȥ֪֮ԻӥУʹöȻעĿһԭڸûгֻ֣ڿռдУһԴλƮ仰˵״̬ɢˣ׽סΪͬһ֪һθܵʳֲԣ֪Ҳûа취õ
ӥķٶܹﵽ200ң֪ɲӥǿͨĲӥһСʱ㣬ѵıʲôסûдƶ֪֮󣬲ô£һСϣСһߵСɽûʲôסɽУһȦмͭˣ֪һͭǶָϳϵͭˣ֪еһ΢ϵԼĶָϳ֮ͭ䣬ԼѾͭˣָϳһ궯
ͭȴָռһ⣬ռ䣬ûƣĸʿƴͭעԴԴϵҲֹĵ롣
֪һһ֪оĶȻˮɢռڲȥ֪оĵϢѸټȻ˷ɢȥ֪ȻΪӥӦһ㣬ҲǳԾˣҪ˵ȥ׷ˣ֪һȥ׷
ʧȥӦӥĸ̧ͷӥȥо䣬ϳ֪֪е֡
֪ѣ벻Ȼгɹ˱仯֮ɡһ˵
֪һΪûʲôôǿһ˿֪Ǹͭˣ֪ȻԭˣֳΣƾͭ붨ָϳӦȻ³ң򵥣˭
Ȼһ㶣ŹЦȻ򵥣ǸݸӦ²⣬ı仯֮ҪǶָϳĸӦҲһУǸӦˣҲţѾȻ޳ƴ˵еʮ䣬ѻôзͬСɡǺɽʿ
ɽʿѵɺˣ֪Ծʵ
ɺˣɽжָϳͭˣṩĵϢɽĸԴԭĶԶ˵ҪһʿЦ


127  ΢֪
ԭô£ѾȥҲˡ֪ˣ˵
Աһͻ֣ȴӣ˵ѣ¡
£
жָϳҲ֪ôõˣȻģͭ˺񲻶Ծԭô
ºƵģҲ֪ͭ䵽УҲûϢ£һƷʱţΪƷʹ䲻ܷʮҲԷ߰˳ɵܣ벻ͭ䵽ɽϡֻ֪̾룬Ȼ֪Ե޹ʵĶȡ˱
и飬ѿҪ
ʲô飿
ɽԽͭ˸㣬Ķָϳһʱ䣬ȴǻģȻ공黹Σӽ鵽
⵹һ⣬˫棬ѾӦɣͲܴӦˣǸǰ֪Ǹ˵
ʲôѾˣʲôǼӱһ㶣۾з˵ľâ˵
֪ҡҡͷ˵ⲻʲô֮ǰΪΪ˾ѣһζҩȱһҩҩҪһŵǽĽǣҴӦˡ
֪һ˵Ӹ̾غûģһת˵ǽĶָϳǾͲΥŵԡ
ָܴϳ֪ʾɡ
һǲɣһˣأ˵һţÿźһˣȴǰӡӡӵˣ֪Χм䣬ӵ˽չյʹһããΧʧȥӰؼʣ֪һˡ
֪֪ԼУ˵ɽһ΢չ֮󣬻΢磬κθ֣УֻҪʮգͿѵ΢˼һ֪΢У׳ָϳȻֵܵġ
֪˵벻ɽǾȻַõΪһӦ𣿡֪û뵽ɽǰԵ˹ѹˣ֪ƫƫһףȣԪž˲ֹһ֪ƫƫаǣǴ֪ۡ
ǲ֪΢Ǿչʾһ£Բֻ躰һǿֹͣ󷨡Ǹһָ߸ϵĿԶ֪
һ䣬춯صһըףǰְɽ׻ֱ֪ѹת֮䣬Ҫ֪Ĩȥһ׻ǰ֪Ե΢㵽гһռռҲڲ֪ͣоԼĿռ䶼ȶµĿռ䣬׻֮Уռǿ񱩣ҪһУ촷ۡ
֪һЦϴպȻ֣ռȶ˰ܳȥչ֮һ㣬ѿռһж˹ȥתۼ䣬֪ΧĶռ䣬ȥ׻ҲȻʧ
֪ͷգⴳȥˣһֳ֪գ׵תʧҲǳԾǲûк£ǳԾʷ΢ٳʿôôģɽĴ˵ţûһܷʮ֪һʿʹ˻飬Ρ
չţŲƿռ䣬֪һֱǰɣٶȣͷɳжǰȻǰããһ䣬ոӵʹ׵Խң֪̾һ֪岻ȥͣҳλ֪֪һɣͱŲ˲֪ٴΣλ֪ˣᵽλ֪һһĴָϳ֣֪ԾָϳϣָͭתһףǶָϳ裬ʱŲŷλԼȻĴ
˼е֪ȡ˶ָϳ˵ã趨ָϳָλһȷλ˵ܳӣ콫ָͭȡˣĳΨһ㣬ǳϵͭ˲ǵͭˣͭ˸ʩ
֪ϸ˶λȻеһȻ֣ŶָϳĶλָ֪֪ͭˣһ¶ЦݣȻ֮ǰҲͭΪ֪ûдӱжȡϰߣڼȻ˵ˣҾͲˡ
־һ䣬ɶλת־Ȼתɾ־־ۻңһ־һ붨ָϳָϳ˸ڲųȵͻȻ֮䣬âɣâ͸΢ҫ˫Ŀ
ֻͭ˶ȻʹƺƾһɴֵǣǴͭڲӵļӡȻɫһףͭڿնֻзȥ
Ӵ󺰣ãס
ӡڲţһĶãҪϣˣ̷ųɽסָͭˣһ˭֪ͭ˸죬ֻһУȻûסвãһڣ˫һţһ˳ȥ֪Ȼеƴ䣬׵˷һָ֣ͭˡ
֪һչ̷׵⣬׵֪Ҳɫһ䣬Ȼŵһ
ͭ˷ɵͭȴ֪̾һԼͭ˶ҲմȾ϶ָϳϢ鷳ˣƽʱð죬Ϊ𿪣װһ¾ˡʱȴûжʱ䣬ָõģȴ룬¡
֪ûгɣӡһãͭ˷ӡͶ봢Уָֽϳ̫ˣʵͭеӡѾƻԷܻչȥ֪Ѵ£֪ѰЩ˵Ҳû塣
ӵȴŭû뵽֪Ȼͭˣạ̊́ʹûжָϳƾָͭˣֻҪһָ֣ͭ˾иоϣȴһָʧȥֻһ·ΣҲҪõָϳԲ֣濴ֻǰããһƬУ֮УסһŴգе飬Χռķ׵磬𵶱޾ӿУػһС
֪Уãã֮УպʹؽΪһ壬ããĿռ䶼ʧ׻֮ʧȥ壬һ˵ĸ֭һĥĴյĹԣ֪һƬƽҲƽ޲һʱ̣ʱڸ΢Ȼ鴫֪㼣֪Ĵ֮⣬һ΢һָ̬ðʧ룬һ˲ͻᱩûʲô춯صı֣һжܼ򵥣ǹޣ΢鴫Ѿ֮Уתĳ̶ȣл˵Ī⣬ҲɲǼ䣬֪ĴҲڻ
ʱˣ֪۾գĿƺ͸΢󣬿˱𣬱һɲҲЦˣ벻£ϵΣ


128  Դϴ
֪ϵΣοµϣ沢ûо巽ϵʵҲûо巽ֻǴһ˵򣬾׽ˣǲûһ˿취
֪ߵĸ֮·ɽ·Ҳǧڵɽ֮ǰķ羰ҲͬЩ֪֪֮ͨһأҪ⣬֪뼺һһ׷ݶȥһ޿ɱ֮·뼺ϣǲĺϵʵķԾ
֪ڻۣǺһڻ֮УȻк˸׽˰Ҳ֪ȴ֪ΪֻǸʶжʶֻǲ丨һ£һǣȴ֪볣ûһ˿𣬶֪󲿷ȴ纮ѿںУĬĬŽҪ
첢ѵӣȴ۲쵽ջû֮ĸ֮ѧ֪֪ĺϵԵÿ˶ԼĻԵЩҲھɣЩҲڿһ֦ʻɣЩˣֵ֮УܺȻɾ֪ͣû뵽ĻԵ֮磬е˼飬˷ѻԵȻֵõȵ֪¡
֪عͷ԰˵ͼҪȥһˣʮգգҵĺϵԵˡ
ĺϵԵˣȥҰһ£ʲôط澪ϲ˵
ڶϷٶĺһС֪˵ţｫһϵͼ뾭˰棬СǰͷȥҰһ£͵˵Ž֪͵ͼ
֪΢΢һЦʧٳ֣⣬ɢΪڵĲƣһɲǣһ֪ˣ¶΢Цһȫӽչ΢У΢Ѳ谭ˡ
΢Ѿչ֪Сϣڿж̫󣬷һû⵽Щȴûע⵽֪֪һϣͽͼչͼչͼǸ󷨣Ϊ̫һԪͰ԰Ȼ̫ǵȣʵһЩͨ󷨣֪ȴ˫ͼһƣΪԪ̫һԪΪģһһͲͨ󷨣һ̫ǣԣ˰ʮģɲǼ䣬һµĴγɣ˵֮һ
ȶע⣬һƬǾȻ޷͸У֪ʲôҲ˳ӣղû⵽Ͼж̫ɽ΢ȷ£⣬עֱʱŷֵϾȻֳһæݶݹˣѾˣ͸һڵʵʵ
˭ΪʲôڴˣҲɻΪ֪ûסκһˣǻס֪ûеȴһˣѷѶ͵ĵ˭֪ȴ
֮ϣһһṲ̊˶۾Ȼһ飬νˣӲʶνڳûһʶνһиߵˣôʿʲôѵΪ֪һʱ䣬ӳˣνҲûֱߵǰҲ˵Ӳ֪֪ʴ
֪νлΪһ
֪ĵײ㣬ԵԿգ֮Уһƣֱײ㣬ʵһ֪ǰһ֪ȴһƣֱվ硣
֪֮УԶһݹٶ˻δȴһдƮ죬һʿƫƫǼȻϵˣһһȻϤʶ棬֪ķˣĿģΪ֪
Ҫȥν۾ס˳ӣһ˲伸Ҫڵأæģ亹ʪνûгֻ֣һۣӲòСӦԣνվûǳӣǽĿӭϰ棺ˣ
΢ЦŻ񣺡ллл㡣
лӦġνҲЦǳӣüͷ⻰ʲô˼ѵ˵֪֮ô΢еĻ˭̫ˣֻǰ˲øţȴ󣬾ʲôУˣֻҪ˲ԼΪͲǡ
һʱ䣬Ӱ˼⣬Լڴ߶ţǲ±ãֻ֪
֪վأһƣͬʱҲվ磬ͬһƣ֪һ״̬ΪãѴ弫ޣһĶڿռƺһ״̬֮УĴϢһ˿һľ硣
ĲΣû֣֮Ҳ֮棬û˿յ뷨Ҳû磬֪ʶȴľʯֻͬ˿˿һ˵ԣҲ֪˶೤ʱ䣬һӾֳȴǺеˮһں֪ϣһ뼺һ޾ȴ
ӵ趯ţռһƬ磬мĶĴչԻȥչԿʼڻ˽ȣҪʮϣܽչԺľǼżֲżʱϣ֪óŲסģһ˿żȫڷŵУȴʱţⲿһЩ⣬Ȼ֪ˣȴûйҲûиǣǸЩ£ֻһһѹ֪ϣչɡ
ԽԽֹͣȴҲﻢ£֪֪ѲǴǰ״̬֪Ҫݳ󣬲һ첻£ڱ£֪״̬ת䣬Ȼ΢΢Ϊǧ޷ҲҪ˵ľ磬һȺʿԼԿռ˽Ⲣܷ࣬Ӵ֮Ȼһ㻹ʿϵʿвվǽ򣬲˽Щ򣬵һԴԶ֮ʱκĶվס
֪Ȼֹϣ֪˶ʱ䣬Ҳ֪ƣǰ˷֧ƶֿʵǾֳ֪Ƚ⣬Ծֳ;ˣƶѡ񣬵ȻҲԲѡ߶ʮһֻϣֱһΪϵ󾳽˷磬֪µļ֪һ㣬·;ƶֿߣȴǱû
֪ȴڲһûаɣݶϣǷֳ֧һֱ޷ļʲʽǰУ֪˶ãһֺ϶Ϊһһ⸡֣֪粨תΪһ壬ʢ


129  Ĵٲ
ɲǼ䣬ƺһĸоһ˲ƺʧȥɫһ˲䣬ֻΪԼĴνȴȻ۾Ŀ֮УʱâֱɶԶ漴ȥ龰ڲԶĳһΪνˣ˭֪νֻ۹һ֣ʱѹȥʮ졣
΢У֪һɲǼ䣬ޣ³֣֪۾۾֮Уǳһֱɲĺڶƺݣ޿ɣַ׷飬ĶĴչͻȻǣָĶΧӵǴһ˽ʮղŽչȥһ룬Ȼָ֮мȲִ󲻽⣬֪ʲô״
֪ʱҲѹһĵײһΣ֪֪ײ˷ӦʮһֱǱײ㣬ڶȻ룬ײ˷ӦһҪС嫵𼶷Ŵںֳ١
֪ˣвȴʵʵĴݣֻһڲĽѣΪ֪߶֪룬ֱӽ֪ϣν֪󣬴棬һ漴׹ͷ֮ϣɲֳħĵƣҲ뿪ˣνһڿУֱ˳ԶԶ뿪֪ڵط
Ӳ֪ô£һһ˲û˹ȥе֣ȻҲֹһȴطͬʱѸٲӺɽˡ
һƺбɫγһƬ췢Ļ𺣣ǻ٣ΪʵһͨĻµǣȻ֣һ㣬ѸһƬûиɽǵ´Ϣ֮أƾճһǴڱ󷨵ʱˣ֪ĻԪȷֱ΢˸оԾҲӦѸ٣ȥһ΢ҲˣӦû֧ţ⣬ļ󣬲ô˵΢ơ
֪¶һڿУһĴգһγһۡ
ɽˣȴ漰رǺ󱲵ӣ˿ѪҺûֻ֪ܵ˲ûһ䣬ԵñȽǱûע⵽ڵĿռУѪӰһνȴüͷ΢΢һ壬漴ſȴûʲôֻǰ߾衣
ӵ˼֪֪ŻȻԼȻķ֪ˣȴһԣ΢ԼȻڹУһʱٸнӸŭ̫ԼС
аŭ֪Ŀǰڶɽ٣ԼóȻŪУŭ֮Уû⵽мѪƮϣӵҲ֪Լ˶ƭˣһеָͭ˸ˣ֪ô죬ȻƳ˼Ѫʱһģ
֣ĹЦһѪ涸Ȼƾն֣ΪӣӴ벻ȻۿžҪѾˣѪɫӡѻϣĽϣͷϸֳһöӡһ£˻ȥѪѾڣ棬Ѫһ壬˳ȥѪһڣ㻯Ѫ棬ѹ꣬ȴһӶߡ
Ҳսһ֣㻯һѪߣѪȴûϨ𣬷Ͻһһһӽû
׷תۼ䣬ˣ۴Уֲ·ðȻѾų⣬廹ش˲Լ棬űɽͽˣˣʹһţҲǴ£ţʧһ棬Ͳ΢˴©ָ֪ͭˣָͭ˾Ͳһ£ϵɽ˵ʲôҲܶ
ӹ˲ԼˣҲˣɴкѪʧķ׷ȥ鷢ִ٣һ㶣Ҳ׷˹ȥ
֪ûʱǣȫ٣û뿪νͰֻǿǣȻνǰ˵٣ûɽˣҲͣɽʱҲ֪¡
ֳתۼʣˣνͰûҷɣעΧһһԶ΢΢̹һν۹һ̹ʧν棬ͷ
ʱ֪Ҳˣ֪ڻиһգԵ࣬໥Ϊһ壬֪ҲΪһ壬𺣽ȥ֪ĴձϳһƣƺŴգٽ
һӿг֣Ӵչ赲ɫΧ֪磬ȴ֣ңᣬ֪¶ʹ֮ɫϸ֪ƤڣСڴУԭ˷粻Ѱ֮磬Ȼ󣬲Էƻ֪Ĵң˵ˣң֪ӸĨ֪оǧУƺһʱ̾Ҫֱ
֪٣Ѿǿһ˼ĵزĴŹȥ彫ȫµò֪ھĴ٣ǽѣ֪ĻԵŽǾĴɡ
֪ľ־ϵڻҵĴڶԿŷУһĵزʹѱ֮ԺɫҲתΪ顣
Ȼڷ붨ٽȥһƬɫƲʳڴܱߣ֪ûѣˮ֣ͬȴڲЩΪǴײʱܶ㿪ӽŵ͸һɺ⣬ƺȪһӽ
ҲӦƺ❫ˮѹ˹ȴܵչԵ赲ܽУպһˮ
֪ȻڶУʶλԪӦŵӿȪĺȪƺ⣬Ԫ£һ˿һȴƵǡôû˺֪һn֪ļ塣
һᣬˮٹȥһƬƲּܱߡʼ֪ڷֻ֪ɫһ٣֪壬ȴ֪壬ֻ֪оԼȫˣϢܣؼϵˣϸëҲ⣬ֻ֪еԼҪϢˣܴϢûУԼȫƺһС
֪ȻûжĵУʼһϢѸת۾ըһʶϣ֪еһµ浮ˣ޾ΣһƿɲǼ䣬֪еޱɣһƳڴΧ
ʱһ̹ⶸȻ֣˲ؽ̣νͰ涯ˣιɽ˳ˡ


130  ʩϵ
֪նɽٽڰιɽ˾ͺԥس֣֪Ĵո£̹ⶸȻ֣һ飬ιɽ˵ȡ̩⣬̩뺫⣬ӵĸٵȡؾһӣΪ飬ȡ¾һ仰ν֮ţνظ棬֮ڡ
鱾Ϊɫιɽޣɫ⻪ʵΪ飬ò֪ͬĴգֻһιɽʶĵľ֣ߵ·֪ͬһ֣Ҳͨ
ѡʱãȴνͰ棬Դ޲󣬹нѸ٣ʹãǽħͷϣŪʬҼ飬Ϊ֪֮Ⲣȫϣ֮УȴںϣѾȻһ壬Ӧ˶ɽ٣һȴ֪
жʱһŭ֪֮ѷһƬ˵ŭײ֪ǲһϵʿôƲסԼ֪ԼƲסһ㣬Ǻܲ
ĵȴΪԼܱνƣȻ֪νкܸߣҪǰνڲ֪ѳʧ˫ۣʼԴģΪԼܱν֡
֣ΧһƬֱ̣֪ǰ̹⻪һΧռһжֹ棬ûκξ춯صĵطһжȻƽƺ洦ɼĹһֹһжʼһôȻĹҲȻ֪ϣ֪ЦˣһƬֹУЦô˵ĸо̵Ĺ⻪Уһб䶼ȥ
֪ЦʱνҲǰһôȻبȻ֮Уһָ߹Ͱһìܣȴ˺г̹ʱİ׹⼷˳ȥ쾭һ
ιɽ۾ˣǰһУδӦеһȣͷϵħĵƷֳһƹ⣬ۣһ֮䣬֪ôģȴ󣬺һƻɽһȥ
ιɽϸֳһ֮ϣϼ꣬⻪䣬ƻȥιɽһΪʬʬֳͬòһףͷ¶һϹһСߣеţһȴһֻ򼣬ò׶һȴɫƣȴԼ̹⡣
һ֣ˣ׶˰棬ȴνĶ֪
֪չ壬һͨ˵ǰһǰַͨΪڿȴԵñŤڶ֮䣬㷢˳˱ܣҲǰһʲô֮࣬ϵ֮󣬱ܾ쵽ʣ䲻⣬ֱӡ
ʬ۾һ͵ģһɺ̴Ϸ繴Լ֪ν֪ǣߣҲ׾ٿɵ֮һ־֣˸ܿʵҲû֪ΪʹԼ㿴ˡ
֪΢΢һЦȻſһƮɢʬȻһľΪ빴֪ȴһƢ֪ô£֪һָȵһֻеһǰ֪ˣ֪ˣɢˣ֪赭дɢֻһҺ֪ǰĻɢΪ̣ȵδɢȥϵιɽϣιɽ˾ĵ׷֪ã֪ĹȻ͸ʬֱ强ôģ
ιɽ룬Ҳ벻ͨһγͷתۼ䱩ǵĶһƴ˾ǧѩס˲֪ͨʲô;Ĺһʬϵ𣬰־նֳһֻЫӣȴǻڷβ˦δϣȻһɢ̣أιɽ˵Уðסˡ
֪йأȷʵ֪Ĺأ֪һ࣬ʬ֮ϵӵ룬˱һʬҲֳ飬һʬȴû뵽һιɽ˳ջ˻
ڿг120Χסιɽˣιɽ˵Ϊ䲻ʤһӣӦû⣬ιɽ˲֪ʲôҩȻûӣǽֳͷ飬ڿϢһ仯֪ɫˣ벻ȻҪϵΡ
֪֪ιɽԴӵȡ󣬹ѵϵԵιɽû뵽дɣѳ⣬ιɽδ쵽жһֵʩеζһν֮УƾԼ־Կħջ󣬶һȴԼûо쵽⣬˾ˣпڱ֪ɢʬ󣬾ȻߣǽƳϵԼúܺãĺϵˮĴԿ֪ˣ֪ǰԸɽһ
һ£˺飬ַɳһɵᦣһ֣ŭţɭɭߣ֪ȥмһ̹֣мˡ
⵹֪һ⣬ֹǾʹȥֹѣҪͻᦣ̫࣬ǲվ֪Ҳһɣֲģˣ֪Ҳ뿴ιɽǷܺϵɹԼǺϵʿνҲںϵʿһЩԼⷽιɽˡ
˾۵һ𣬲ûй֪лνʵѣԴϴζɹ飬׼ʲôʱ뿪䣿
仹Ҫнǧ꣬ȻѾ㹻ȴ㣬ھ䣬۵£Աν˵
֪һ˵ҲҪͣܳһʱ䣬һŰ˰ꡣ
֪˵ݣ˵оþеˣͨ飬ܸеԼޡ
֪һ̸ţιɽȴǽʱճ֮У˵ǵһνʱճӣڵιɽ˲ǵιɽµħɣȻħںϵļ䣬Ҳаյԭ
벻ˣⱾϳɣȻΪһ壬ǣ£ʱճӳ𶯣һΪ̩ͺֳ֣̩ͺӰһ˲ѹг˺⣬ιɽһۣͶʱճ֮Уιɽд󾪣ɲǼ׹ǧ㣬ƫƫ©һ㣬΢ʱճзأɵĳӷǳ׳ۣвʣ֮£׹ʱճӣʱ̣ףΪʲôԼĶԼãԭˣ˼άֹͣˡ


131  һ
ιɽʱ̣Ķ˵;ı鱦δǣ⣬ΪɾǣûгΪ飬ʱճιɽ֮һȴ̩ͺʱճǣιɽ޲ķȻĻιɽ׹ֻأҪ׳һܽ׳˵ˮ׼ûѡΪѾ׹ֻء
֪˵ŻͻȻ䣬ڶٴһع鵽УΪᦣӿеڵأȴһ˲̹⾡ӴľһֱȴڵأΪһɫı顣
ҲʾƮȻأȴȱ꣬ιɽϢӿе䣬Ȼ֪ͷԣҲףϵʧܣȻʧȥ
㿴ңҿ㣬˵ô£
ν˵ϵʧܣûаգΪʲôϵ
֪Ҳǲ˵ôʧˣ⵽ô£ȻʧܣǼĳҲˣǸȡһ
νȡ飬ȡ˺һ֣һаУҪϳһıһ£֪ĸʰ̾һ˵֮Уж꣬Ҫ֮ɻҪϼʱ䡣
ν΢΢һЦɻ꣬Ӧ˵Ǵ󹦵һǻϼʱ䣬ҲֵãҲڶɻ꣬ȻҾȡˡ
ν֪򸾸ȥ֪ͰҲǣιɽ˵壬֪֮𻯣ڵһأҲ˵ˡ
֪ᦷߣⶫȽаԣϾĶȻ֪ѾʼɻֻһȣǷֿҪʮʱ䣬Ÿȡ
ż׶Ҳ˳ȹľ磬ڵи֮ʱʱڲ֪Ȼཻ֮ڣԸ⣬ʱԳⲻһֶڵģǲò֪ʲôݣֻһкȻһȫԸıһУʲôأȻѡһУһкܺãıʣһУȻԵò԰֪һжôãɶôá
Ĳ֮УȻѧŮĵڣǹȥˣ֪ιɽϢǣһϲرѧιɽէιɽϢʵôģǲУ
֪ЦҡҡͷҵУǳϵҵЩɻ󣬵ҵǰ
ѧɻʵô£ôǰ
֪˵˾˵˰ΧУϵе֣Ϊʲôӣƾı£Ӧû⣬صԼסٳϵҲ١
ҾͲ֪ˣⱻ£Ҳûʣտǽⲻˡ֪ź˵
˺ãһֱ뱨κιɽ˵̫ߣҲĶ֣ʲôҲûˣ᲻̫࣬үѧ˵
֪һЦҲпܰɡˣ֣֡ԺʲôеΣѽĶ壬û⣬һ仰ɶпܡ
̾ҲҲɣ˭֪ɻôֻԸң䣬ùȥĻ˵˵һɣǳΪɡ
ѧ˵ҲһвΪ˳ɣ˵֮һ֣ɽˣ˵пܣҲʲôͥڣвḶ́е󣬾ôһ£˭Ҳ֪ľǧƪһᣬӣһ䣬ֻ
֪ˣִѧ߶ȷĽ죬һк񶼳ڿѧҰ֮УЩ綼ѧҰΪģͬѧҲ⣬ȻˣҲ֪һЩ˵Ĵڣ̤ѧ⣬ǲʲôͥĴڣǲǷ⽨ˣҲ֪ԳԳɷһ˵ˣ̫ţУҲġ
֪˼֮УǸӣӲδ˵ɽ֪ںɣĸ֮ȴʹһǿҵ̽ɽɣһĿ꣬ݣһ̫ṹ֪иоû
˵ϵܣǼУߵԶʲô
֪˵ɲɣҲ⣬ȴ뿴أʶһ£һʲôء
֪ͬǲûзԸֻһң䣬֪ȴһ·ǰ־ߵڣԶԶ
ѧЦ˵Щ»úܣˣˣ˵Щʲô˵Щ˵顣
֪ҲЦˣתˣһߺȲ裬һģʱ죬ܿ죬ǻˣ˵ЦŰ̸̳еļš
صУ֪ʰ棺̸룬ѧû˼أ
ңҲ֪ҸŰ磬ȥҾȥ˵
֪̾һ˵ϧ֮佫֮òһƳ£ѡ񣬿ˣ棡
֪ĻУ˵ѵû취ˣ
Ҿܰɣ²ɣǿңҲ⣬Ҳ֪ô£Ԥȴʵţ֪ʲô¡֪һ˿ɻ
벻ͲҪ룬ϧǰΨе£ܰյģҪ롣Ц
֪Ű棬⻰ҲЦˣһûа濴͸ϧ£δ˭ȷ
ţɫغˣ˭Ҳû˵ǵ
ڶ֮Уɽɫ΢Ŷʧһ棬ɽԿһγųȥǷܿ벻ı仯ΪһƿУȴ󲻵ı仯ȻɽѿʼжΪԪ˵ı仯䣬˼Է췭ظı仯ѧѸͣͨѲУΪһж񻰡
ɽʵʸɽɽؿνϼ޻ͿʼãɽȻŪˣֻڲŸɽһжɽãΪֻҪ˼ͳɣ˭룬ǸصõģɽصıϢصأӵ˴ţ֪ͷͷͽѹȻ֪һţΥɽ档
˭֪û뵽Ȼжһ죬⣬ͳϣǱһ̶ȣɽ֣Ծݳ֣ƫƫһ裬ȻõͣڻģŪɽȽϱ
̾һĿͣϡ


132  ۻ
ӣ㶪ʧţɽǵһΣ֪ûץֳţƫƫ׷ˣҪ㣬֮ʣڰ֮ڣ׷ɱš˵
ŷģһѩϴ˳ܣҧгݵ˵
ȥɣӣ͵ʴף֪Ķָϳˣ֪ԹͰӲӼ֪ģסҪԳ֣֪õġַԸȥַ֣ء
֪һĲģҲδȥѰңȴӵ˶ļӣֻҪԸ⣬֮ڵĶѲĸӦƫƫӦӺɶ
Ȼ֪ôģΨǹۣ⣬ǽڅճߣҲλӰһģֻҪ֪۲ģ⻹Ƕ⣬ܾ쵽Щ뷨ֻҪأҲܸӦʱ֪֪ΪʲôҪģȻܼԦܼһеĻĻ⣬ĮܸӦҲȻ֮֮ȻһЦѣһж¡
£˵ļӣ˵һ˿Σ޶ԣȴһ˿棬Ǿ֪һ֮⣬˲ǵװһװӱһŮӣһۣһ磬ḡԵ÷⾫ֻԶԶĸӦţδǱ˵֪֣֪ᷢȴ
һҿںŲ裬ӺͰڵĽ̸ȴĬĬغ裬֮Уɡ
Ļˣ֪̾һڿ⣬һ֪ûһ˿쳣Ҳһ˿ͻأ֪Ӧþڵ˶ûз֣ǵУעһ֪
֪ƿ˲ţ˽ȥС¥룬ҪҪ᣿
ԼģԼȥ֪Ц
¥֪˰ţ֮еһ㶣漴еԣûʶɨԼڣӦܸӦſڵˣȴǵĸӦУһƬհףһʱ㵣֪һţûлش֪ô£һתŰ֣ſˣ˽ȥɲǼ䣬۾ɵϴӲţ֪ôأ
ֹ֪ţһЦɽλǰҶ֪ûʸնָϳλӭĳ
εЦˣ˵ӭЩʲô
𾪣˸ղһ˲Ĵ㵣ָܿƽ֪ȴӦĲƽ˭£ƽ
ȣ֪˵ҪԱһȣ֪ǹˣ˺Ų裬֪ȿȣѱ̬ȣӲһ飬޺һѲǿɲ⣬ԼȻоһ˿Ϊӣ˸оɲ⡣
Աÿȣ֪˵ллԱųȥһʱг֪ȻԵõغһڿȣȵƷʲãҲ֪±ӣ˵λǰɽɲص
üͷһ壬˵㲻Ƕˣ֪ĶԶҪԣǲ֮Ƕ˵С
ȡ֮еǼ֮ҪĻĻһɽװɡ֪һ䡣
Ϊɽǰ;ǲòʹ׹ֻأҲϰӿˡ
һΪɽǰ;н𴫣մһһɣΪҲִҲΪִ֮߰ʧ֪֮á¾еһλָĲס
ɽһˣһ˿˵ĻҵȲòΪɽǣòΪ֮̾
֪Ҳֻ̾»㾡ߣ׷Ѱϣ壬ǻ۳дα
֪û˵ѵɽô䵽·磬ǵ飬֪ͻΪ˶ָϳһ£ǻթٳ
֮ȥΡɽ£һɢ⣬ǧɣ׼򡣡һһֱû˵ĲӿˣҲˡ¾еĻΪ˷֪Ǹ֪ɽ£⡣
Ǻã˽ңһ䣬һϣҲأ⣬ô죬Ҿͷ㵽ףɽжҲǡ֪˵пһվ˳ȥ㿴ңҿ㡣
֪ûй壬Ťͷȥҵģһо𣬲ⲻܹģһ챦ʲô֪˵̰һеĸԴȻЩҵģһ
֪ûΣһҲ֮ȥ֪һǣбӦתϣ˺ɽһɽȻһڶ֮У˼䡣
иӦѲһ㣬粨һ޷ȡ֪ӦţƬݺǧżƾ֪Ҳ޷֪ܵһʲôĴڣִѧ˵Ĳԣ䲻Ȼ˵ʣĴ󲿷ʱɢ״̬ʣֲǲܾ쵽Ĵڣڴڼ䣬ָϳֻܸӦķΧʮգֻмʱ䣬ʱȡ⼸УҲǱòʱдʵɼʱ䣬ҲǼʱڵɢĶ塣
֪һЦܹӦģ⻹С˰˼ͣӰ˼͵ļУ˼͸ûʶʣ˰˼͸֮һڳǧʱУ˼ʵһͽѡ
ˣаʱ䣬ŵһδ״̬һ仰Ĵһһյ״̬һ࣬״̬ڣ״̬ǿ֪ԴҲ޿κΣһ֮Уֻмʱȡ
֪֮£Ѱһɽͷɢ۵ĺĲһ˿õ״̬֣ûһ˿õ뷨ȴƫƫȴ֪֣Ҳȥ̽ǡǡˡΨĪ֮
֪ɽͷ뾲ĵ棬˵һжôȻһжûһ˿أһкģʱһȥȴôƽԾܿ
˸ٶ֪һɽϣɽܸΧʱƣɽڣûΪʲôأѵ
ҡҡͷعͷһ£š


133  
ɽӵõϢ룬ɽȥ·;ӣͣµĽŲʦ֣ôйûǰɽ
ҳɢɢģʦܣȥɽѵҪùӣʵ
룬Ǹöʦͽˣսɽûʦͽ⣬ôϢ˵֪֪ôģ˺ɽգұȥһˣ뻹ӵĵ̩һˣľȻûߣڽ֮⣬ˣҲϰֻһ罣Ѿӹ棬Ӧսʤ֪ӵ˵֪̩ƽʱٳɽʦͽ˴ˡ
ҡҡͷսǿΪá
ǧգһʱʦͽ˲޵£һйأǳʱˡ˵
ҡҡͷû˵תӼǰУû·ȴɽ֮ϣһ˽һĴΧݲδǰо֮УŽϣûǰͣ˽Ųʩһ񣺡ʦ֣һ
һһ۵ɽдʲô
˵һߣ߶ָϳҽɽָͭ˶ȥʦֵĵ̩ضָϳ
Ǹ˺һᣬ˵̩ȥһˡ
ǣʦɽ֮˶ˣת۾ûһӲһִ·ĲһˣһѾ
̩Ϻ£ЩطѳãȴǲЬͨĲЬһֽǲݣֲݵ𿾶ܶϣȴá
һü˵ȥһ·õ˰ɽɿˡ
ųڣɽдһߣ̩Ҳۣһһ磬ɽ类ѣӸеһɽǻʿҲһаԾ
̩㵽ҶӣɽɣǹӸǣ㻹Ȼȥ̩ȥ㡣䣬ӿЦѡ
ӲûߣҾȣʦ֡
̩ɽ˳ܺܺõر۾۾۾֮н͸óˣ㻻һ·²ЬǿǺ£̫ǿ۲䣬е㵣ġ
һ̩ˣȻһ£ЬҲˣһķȡӽֱ졣
֪ȻڶУȴεϢڴУ֮ڣĿܣ֪ľڲͣչڽڣɢڿռ䣬мļ䣬֪ƺͻʱյƣ½ޣǺĸתۼ仯ɻƤ֮һӰʱд󣬺ʾ񻰣Ǿͨ˺֮սҲԾ֪붼û뵽Ȼ⸱ӣУϴĦЩͨδţ֪һ֮£Ȼʵϣ֪ȱʵǵֶΣеϵ£һ֪ȱ֪һߵ֪
֪У˹Ϊһ˵ĵʹܵв۾һɽϣ̩Ѿ֣Ǳ۾һ֪۾ɲǼ䣬Ķ־߰нһȴڻգ۾ڻָƽϽȴͷƱɢ
һ̴ۣ֪Ӿվ壬ƽйӰʼɢңΪ˵۹һָƽ
֪ԷΪ֣Ȼһ壬˵飬ûдﵽû˿евԼѾκĽÿһëս߰ⳤΪս档
˭֪ʵԷģ͸ɱ⡣
̩ɽ̩͡˵֮Уûл䣬Ҳûߣֻ˵ݡ
֪δԼߣԳƽ֪ͣһɾ⣬һڽˣȻɱġ
һˣӦþ붨ָϳִ֮УþĵС֪˵
ǿ㽻ָϳûˣȻҴʬã̩Ȼûи˵
ɽǺǿָϳҲύǸ֪ĺ壬һõҡ֪˵
û˵һת罣ѳξ޵һǻ֪ǻһˣһˣ˸պɽʮɣƾճ֣һѵнâҹ̫ϧûлųâ罣Ѿص̩У̩Ҳûп˶סˣѪ˵ء
֪˸Ҫʹ̨ɽȴֻᶼûУĽͨһоͳһ˲֪ΪʲôȴԶ
֪֪ܼû̾Ϣ£ֻһ֪һ罣ռ䣬ƺ˲һͳ֪ǰ֪ҲˣһȭֻһȭⶸȻͣס֪һ죬һĽɽʯۣ֪ȴȻ
֪һһ֮֮׺ݣ֪ҿɲǼʱƫˣһ仰Ǹʱ䲢һ֮Уûܵһֻܻסܳһ
֪㣬һȻǾ۱򣬻ոһѾ紺һε۱ĻȻһ˲䣬Ϩˣƾ֮е־ȻײһУ֪ǵһξ۱ʧܣȻ֪ʩԭһɱɱ棬Уһն˻
֪һ˫ȥ֮УȻӰһң֪۾֮Уƺ͸ε֪ڽĽãһĿɱ۹֮дӾʲ涼ڣһֻҪһӣͬ׻һ
̧̩֪һ֮һ֪ûж̩ȴһΣ֪һţӰȻֱ֣̩ͷ̩罣Ҳһ˲仯Ľ⣬ǶһɲǶһƬγһƳĽ
̩Ʈߣ˽һȺˣһͨأ֪ȥ֪ſһ嶸Ȼһ轣Ȼ𣬽ڣȴûһʵ֪С
̩һû˵֪֪Ҳû˵ȴɽͷȥһ߶ࡣ
˷ֿ֪̩˽λã˶ڿУ֪轣ڿռȴһ죬ƺһΣȴ֪ɱ֪Ȼһȭ޳


134  Դ֮дɶ
ޣһַ֪ӽɽķʹУһּˮΪʣһȻҲ漰İأ֪δʹˮǣֱȭΪһ޳ƺĳһ˱ޣһޣ̩У֪ܵɱڽܵӰ죬˲ոյһ˿ռ䣬ѵ¡
ѱ޿ɱܣ岻Ծؽһ֮䱬һǿ⣬֪һ޽˳ȥһ죬Ѫ׹ȥ
һԹսӵ˴󾪣һ֪ȭ֪æֱ̩׷˹ȥһѽ̩סȻһ죬һſһѪ޲ôƵģûȫжҲһŽ̩ӹŹ˻ȻĻҪɳ
̩ѳʧȥս֪һۣûֹӾˣʱȻϺëһ˲䣬˾ɢˣһӵ˶ˣδǷӦгһڰֹ⻪໥ƣмһ״ƷѾȻղ֪֪֮ȴɢˣռ䲨һ𣬳⣬ͬʱŻһһϹȻգҲӰһͷϼڷų⣬˾ʧ
֪Ȼ͵Ϯ˾ͲҪߣռ䶸ȻһڶΧϼһӳɣںڶǿ£ƴ
ԭŻһˣϹͽϼڻرǽϼڣ֪ƭ˹ȥ֪ûзûһԣ֪붨֮У͵Ϯ۲쵽֪ƺغһżйӰɢңǰΰ֪УһʱҲɹ֪֪ĴڣȥȴõĻᡣ
ˣɽ̩ս֪̩һ֪۾Լûгֳ֣̩һԼ֪ܶԿ̩֪֣֪ô޽̩ˣӳֽס̩оʱѳ죬㷢Ϲ磬˭֪֪Ȼɢɣ̷ϼڣǱжߡ
ѾˣжȻһڶ֪Ϊһɽ̱ס
ãԱԪѣһվȻһ󲨶ȻԱϣһ˲䣬оϢ궯ڱѪԴ˵һ£һѾʧء
֪ɱԹŻһ֣Żһʧ񣬿ڱ֮Ѫ磬轣ǧƼһdȻŻһʱֹסɳһԪδӳ֪ɢȥڶ˳ֽ
ӹŻһ֣Ϣʱ䣬һʿѾӼ˳̾һɽ˻ˮǲȷ֪˵ųɳֱǸͻȻúۡ
֪ǲɽɽǧˣмжϹ֪֪ƾԼһʱ嶯ɱɽ˵붴֮еķ壬ɽлԪڣйͻػã붴֮УΪУΪ̽ƫƫٲˣڶ֮еĸҲû˼ڸ֮֮£ֻ֪Ƚĵ£⽫ӭж⡣
ɲԼһˣΪУȻ˫ܿƣ֪Ƿ湬ۣԹ
ˮΣ̾һȻˣ̩ɽ֪ĵϢ֮Уڴ˵Ⱥһγ֣϶ںɽ
֪֪ڴһȴǣǧǧ򣬶еĸɵһʱõϢ䲻֪֪Ϊʲô˴³֪࣬ȴȺ·ĵ
ɣ̫ӵһõϢһ룬˽̨ʦ̫Ԫӣ˵֪֪ʲôԵʣںɽɽ̩ܣ湬۵ͽŻһҹ֪ǲӦһľںɽ֣
ǸõĹλʱǧ꣬˼Ҳ˴ı仯֪Щʲôط̫Ԫʵ
̫ҡҡͷ̫Ԫӽ˵ʵ䵽Ԫİ˼֣֮ĺ϶ΪһĿ룬Ϊʲô񴦻ָϳԪԪҲǻˣҲ񣬵ʱν֮ҵʿвûйҸ𣬶õģʧλȱŶ֮ı
̫ӵһţĿɿڴ˵һУȼƻõģ
Ǽƻõģ֪Ĵȴӭƽ٣֮ܰ裬ҲѹȨûкøУǲ콫Զʧȥϵ԰һûҪ𡣡̫Ԫӳ̾һ
Ȼ˼͵õģΪʲôûп̫ʵ
֪ʵˣô׾ͱһʵϣҲǶ֮˹鱦˹Ϊʧȥģʧȥӣݻ٣֮ĸõĺ󣬼˱һ˼ôܹܵõĸĳϣƾ˭ܹģֻ֪̫Ԫӵ˵
֪ܲ˱̫ʵ
ҲܣοҲ֪̫Ԫ˵
̫Ԫ˵꣬۾⿴̫һۣ˵ȥ̫ӵȳǶнЩҲùˣҪãڵȵһ졣
̫󣬳ȥˣ֣Щ±ͯȥ̫ȴܡ
ɽȴһӺͼλϻ㼯ںɽ̩ǴΣľȴȼգڻĹλһ£̩ţɫԽԽصתͷɳȴ˲ô̶֪ʲôˣȻ̩ܽ˳ӣ
˵֪һˣ֪еʲôЩͷɽ޶ìܣȴ˶ָϳʹпܵõģָϳ̸
սϸ˵ϲû¶ٱ顣
ǾʱӰ񡣡˵ȡһ𣬼˾ĳͶӰĿת֪Ӧԣ˼֮ǣʱһһعȥӻعͷ̩ʲôܣ
̩䲻ܶ־ȴܼƽϢһ飬˵ҲĶ֣ľҸߣĿɱɱͬһ㽣ǹ죬ȴ
Ҷܸ¡˵
ʦҵģҺúһս̩նĻش𵽡


135  ̾Ϣǧ
ӿһۣû˵̩˵ҸоҵĽͻƣҵ˸о֮һҪͰࡣûһ˿ʧܵζ˶־
㲻Ķ֣ľ̫͡˵
ûʲôܣһսʤ̩˵Щƣǽգˣʲô
̲סˣȷһߣô죬ôҲûϢ֪ʲôٶ
˵ţһ⻪֣Ƿɽ飬һһ𾪣ƣǧǶڹУ
ţʲô£Ӽһ𾪣Ϊţһ˵ãƽʱ𾪣ʱȴ¶⣬̫ˡ
ӽӣӿһۣҲסˣĬĬŽˣȴسõϢѾڳй
Ӳӣ˵Ϣ·û⣬˭ǾͲˣļƣһǧ꣬ıν춯أʦ֣οˣ֪ǱʱͲ̫Ԫʲô㸺סˣע֪Ȼµ£ҵĳﻭȣֱǲüı
̾ѣȴ˵ƾǧıվȻİɣȥסǵõĺֲʲôأ
Ϊ룬ʵϣڵţ˼һϧ˰ʦͣʱ֮ģȴжԾ̾
˵ȵǵݣȻҲ֪ʵٶõһϢΪزֶ̾صʥ̫ԪӽʮһһںãΪΣһŽ𵤣תϷֳһֽһ«ӲƺХһӰ֣βצ½ᣬͣûǵӣ̫ԪӴӰһƣȵʱΣʱ
һ𣬼ƿߣӵһˣβצ½ᣬͣһϣɲǼ䣬ƺȴ˱仯̫Ԫһ޶˶һۣ̫Ԫ˵ã壬½Ϊ꣬һԣҸǿ
һ̫Ԫӵͷãвҳʱ򡣡˵̫Ԫȥ̫ԪӺΪһ壬֮Уʣһ̫Ԫӣ̫Ԫ֪ϣ㲻ҪʧΪģЩڶ֮иɶ֪ˣʸɽлԪڣֻܿߣⲿҲõõϢˣ㼸õģҶ㣬ûʲô¡
ſ˽̫ӳǰʦܣ̫Ӻ̫ӷֱɽɽ顣
ҪǣؽҪö˶꣬ǿƳƼָоãϧּį̫Ԫ۹̫֮ӣĿ֮Уż͸һ˿ζ
⣬֪Ȼﾲֹȥգˣ֪۾ΧȺϣʱи·ֵӰֻԶԶţ֪֪Ҳˣȴ湬۵ˣ湬һԪӤʿˣõָϳ˵֪õ湬۵еĶŻһ˳ȥ䵽֪С
һΣ˹򣬴ŴҴҸ֪ʩһ񣺡ѣ鷳ˡ
Ϊ˶ָϳ֪֪ǲǣȴᵽָϳ
ǣѲҪЦˣָϳڿֵɽǿɲմ֣ˣ˵˹Żһлģлл汾ųȥһͽͬʱһ£ܷߵϹͽϼڻǣ湬С˵
ô֪˵
ǺϴһҴ˼ţǹеţмеҵģзҵġ
֪˵УȻҲͲˡ˵ŴȡϼںϹ磬Ȼ֪ûоǽ湬ӹţҲ봢С
湬鿴һ£ǧлˣǰ֪һϢѾõָϳϢ÷зͬʱǧĳﻭҲĿǰϢҲѾ˶졣
ߺ֪˼ʲô˼оȻһΣΪʲôʱ򴫳عųϢûϽ©벻ػһ棬ϢŪɣ֪оųкܴܣʲô⣿֪е̫ԪӷųϢѸ߼еϣ͹ϼ֪ѹ˰գϧ¶Լʵ;Ҳһ⣬֪е⣬һУʲôϵõģʱ򣬽Ľأ
ĵĹûпǹȻʵǺɽһ£⼸У֪أضжûгͻڹңûпǹ֮УҪⶫûã˹ңǹ֮ʣ֪ء
֪˾ڷͷ۾΢գ־ڵĲУǿΧȴڻС֪ռУֻǿп֮ڣ֪ȷȷĵԣУΪѣɶӣΨӣԲȥ֪֪Уˡ¾ԣַȷȷ챦Ĳţ֪УѾ漰ú
Ϣãͷһ۾Ъˣ֪û뵽վЪʩһȴڵĺ񣺡ʩּˡ
Ъڣ֪һʵ
ڣ֮ϵŻ˵һˣһ䣬ָϳĲ𣿡Ъ˵
ָϳãȻ裬һõģα˻ˮء֪˵
˵ҲǣҲ˽ҲգһУûж˵ͷߡЪЦ˵
ҲãҿѧЩ֪΢Ц˵
ãҼʶһ£˵ھܸߣ㣬ҪˡЪ˵ţ˫ֽӡһִͷ֪ĴմΪɣΣá
֪һԣûжôգһ۾ͿЪʵʣЪȶЪֳɷħӡռƺҪٻ٣嫵Ŵأħӡѹ֪Ŷˣȭһ޳ɲǼ䣬ЪֻƺһޣĴշķħӡͷȻ¡


136  ƹĸ
Ъһ弱ˣоȻһ㿹֮ģ֪һ޴ȫλӰ죬Ъֵоһ޴ӿ⣬屩˶֪ȴȭ˵ˣ
ЪЦһû˵ʲôͷɶݶȥΧʿ飬Լͬؽ֪вһ̨ףЪĴܣĿã֪һȭ㱩ˣȻûʲôܿһȭȴ֪ˡ
֪Ȼ£ЩˣҲ֪֪֪ǣѪȷڱݣɸҪɽ㱻˶˻عкˣҲмɣûκζΧֻмɵˣһɣûʸĸ
֪ʹ֪ҲȻ紵ɹʱ꽻ӣʱֻɷΧ겻룬ΧСֻʣ²һɣⲻ֪ˣǡǡ෴֪ˣ£ߵȦѾʧϣȻˬһӰ
֪ںϣǲ״һУȴһ񣬴ȻǧȴУƮޱȣʱɢʱ£׽͸һУ֪ӡҲڱãӰڷɻãʱ״ˣβݶХʤʱŻƽףĲ£ɴ緣־֮ͷ̫̫泿ӧ֮ڣ֮귽ʮ޶̵Уˣվ
֪Ӧؽĸ֮һƾŴ˵ĸ֪һȻû⣬ûкӣֻƽȶԴһУƾҲûбκοܻ׽ֻƽĻþ
Ȼʱ֮Уʼ۳״״ʶ֪֪ж²һţԾȻż
㢲յڽɽ壬֪۾վ壬ûͣ½Ųֱ֪ҲżȻղ飬֪תվõ壬Ҳպõ
֪һۿʵʣ̾벻պ㢣ѷǣħҲǣǰףף֪ң벻Ȼ壬¼ʺܵ͡
ʺСڣʵϣ˶ٶħĻ壬нħԪ񣬲û·ҵ֪лл㡣ʩһ
뻯ɰɣ֪΢Цʵ
ڴˣĸ£Ӧ֪ʲôط֣ȻҲڴˡ˵
֪Ҫʣж£ľ֪֡Ҳ
ģһûмʲôӣ˵ûй̶״𣿡
ʲô龰ԾԵò԰ףǴⲿţǴԼ֪ʵŪΪһԼ֪ͿԲȡͬԲߡ
Ϊô˵ΪԼô˵
Ϊ˹ңܼ򵥣ĲǵĿǰȨܳܣҵõԼҴݣѣΪҶȰ֣нĶǹн磻ΪԼҲȰ֣Ǵħⶫ޲ʺϣиɮ˼ǿеõǧУռ˥һ֮ﲻܰա֪ط
˵鲢󣬱ˮúܡҲ˵
֪һۣԷ϶֪һЩܣһйϵЦˣˮжйֻҵΣֻĿܴ棬ȴܴΣ
ѶҾͲȰˣΪ֮һ̶ֽУ㣬ҷֲĶ֣Ͳˡ˵꣬תȥ֪ź㢵ıӰȴ˼ⲿſ϶ʲô֣˾Ȼ֪˶棬ʲôϵ붴еʲôϵǾɺϣ֪֮硣
ˣ˵һûзͻԱɽϵ˺ʧ֪һԱ壬û˵Щʲôĵֲ״֮УΧɽ֮ϣȻԶˣ֪ͺ̸ûбǣǻرǻ£ĽںɽϢʹǾԼڴ˵ȴֵãȻõϢһɲǣ׷׸֮д顣
֮Уڼͬʱʼ׷׼֪⽫һȺۻսȡʤ˭Ҳûʵʰգɶ˵ƣɽǶˣӶһԽΪһɣʱˣҷϢȻȡϷ磬Դ֪صǧıƾһɶûаգɴͽˣȻֻһȴܼãɽˣԪûȴ˽ⲿţγˣȴû
غ֣ûж󶯾ɣֻпվȻҲϢҲɳԱֵģܵõʱѡվӶѡ
Щ֮⣬ǵǲԼͬ峡ʿֻҪһ㽫֮ϣм仹˶ೡв䣬йģҲжеˡ
֪ȴżҲΧս£ֻǾţ˶֪֪ľ֪ڽӴе־ĸľ
֪䣬ĺһĸľԽԽ֪ûһ㣬ֻǺĿţţʶУ־ˣһɲǣ֪оԼһµأԶŴɽУ֪ڿһУһӰ֣βצ֪ô½ᣬֻ½᰺쳤ХƶΧȺɽһж
֪ڹۿХƵ֮ͨУһŮڶ𣿡
֪عͷһŮӣ绪ŻƽףĲɴ緣־ͷ̫̫泿ӧ֮ڣ֮ϣϣ֪ǰʩ񣺡ؽĸ֪ؽĸкָ̣
׺ɣ֪˶ٴѲǸʱ벻ȻܼԸϱ𣿡ĸʵ
֪ҡҡͷģõֻԵɺϣһŵȣӦ̫Ԫӣڴ˵أ֪ؽĸʵҵ
ĸЦûбҪţһ鱦һ࣬任ɷ򣬸Ҫǣܹռ໥ȶռ䣬γȶĿռԴͷԽľŲãĲҪ


137  ־
֪ٴҡͷҵ־򲢲ڴˣֻһ̽ߣռдϱһռ䣬ﲻֻкôûкģҲûȤֻǶΪʲôЩȤѾ֪ˣ˵ûô
ĸЦǣֻĺô֪ļȻ㳤Ҳһϱ֮㽫ʧȥĸԡ
ǰ˼ôûкϱ֪ʵ
˼͸ûнӴʲ棬ھ棬ĸ֮뱦һôܣĸЦ
ԭˣҪϱȴһȴôҲ˲룬ɾҪȻҪ֪ν˵
ĸЦû֦Ҳ㰡Ըϱˣ˵ˣǲӡʵϺϱ֮ˣʧȥԣ÷ǷˣҲóȥˣĵʱ䵽ˣʾˡ
֪ǰһ䣬̧ͷռһ˶оһֲ֪ľҪ֣һɵϢȴ
ڶ֮У̫Ԫӿǰλϣ˵ɣǧʱ⣬˶ٴҲüˡ
ڳʩһ񣬷׷׷𣬽̨ϣһʥȥ˲ԶҲǼʮ쵽ɶĳڣһɽסǵȥ·
̫һüӣȥ·ѵ𣿡
ҲΣֻҪǾͲܹȥӵ˵
ܺãҿܷ赲סң̫˵ţ֮׵ӿն䣬ÿһųƣص󣬽С
ӿ£¶֮ɫˣһӰƲɵεĽһƬبʮǼ򵥵һʯ쾪׵һɨա
νȻνεݽڳһ壡̫ɫѿûãԷһȥ
еɫڳһ壬Ǳһ壬νݽзݽ˸棬Ϊԭ̫ѣɽʷϾһɣǵڶˡӿƽ˵
ãС㣡̫˵ţųǧ̫Ĺԣڻţȴޱȣÿ궼֮ߣ̫Ĺ۾ƻһɲǣѾ˿ռ䡣
ӱ۾ϲûһ˿ɫƽ˵̨ɽյóԸ˵ţΣȻǱĽޱȣһ˲䣬е̫Զܵǣ̫ȻȥӵĽȴž˵Ĺ⻪Ǻبʮֻһֻɣƺͻʱյƣһ֮£̫ӵǰ
̫Ӵ󾪣˲ʧԶ֣ͷϵķɢҿÿ죬Ƥ߳ѪʱͻȻ߷ֿ¶һ·ɹǰֱͨһͨ·
̫һ˿ڻʧӵȻһЦʸסǵȥ·˰ɣ
ӣĿңαסˡŻ̫ԪƮȻǿ˵ɽһ֣סңлл顣
̫ԪӵĻ̫ӻɫһ䣬ûгȫ׹жǿ̫Ԫܿһ㣬֤̫Ԫǿˣɫ䣺ǣ֣ΪǼʹΪ֮Ҳؽ¶ĳԹ㣬ղס֣ǿҵϡ
ˣҵǿ档̫ԪһЦͷһͨȴ׭֣־
¶֮ɫĸķ־
ǣ־һռ䶼ֿܷ̫ܵԪʵ
Ӳûк£ϳ˶־ֻ˳һȥͨĽϸ£ȴϸ£ȴֹƣ־Ƕеĵһɽ۫ѷеĽٶ꣬һͨɳѲԻѷ־١
ãǾͿһ£˭Ĺߣڴ֮ǰǲÿ·Ŀң޹ء̫Ԫ˵
һЦǱΪֵۣһᣬ֮޹ش֡˵꣬ÿǴϣҲ֪֮У϶Լˣֻ̫Ԫӣˣȥķۡ
̫ӵ˹ֶ𣺡лţҲԣ֪ǵסһ٣һ㣬Ǵֱӳ˶죬ֱɽȥ
̫ԪӼߺ΢΢һЦ˵СģһϸֳһӰſڣ۾һƳβƮ½ᣡһХ̷ɰʯƺƵӭ洵
һХһͦŷתΪΣĽ𣬷ֿ磬һֱ̫Ԫӳ
ΧһƬ磬ӸоԼ˶ܵӰ죬Զƽʱ紵ڽϣͬˢⶼ𶯣ƺʱɢһǰ̫Ԫ̾˷ΪһʿˣӰ죬ΡȻȻΪɽһ֡
˵꣬־һȻ𣬿ռƺֳ룬ʹнţ֯Ůֿһ֮ʲô߷ֿ治־֮
־Ȼס裬һȦȦƴཻĵطչûж죬ֻƳĽƼֳڿռвЩʲôһµɭ֣ľȻϣγԲεϰĶ
һ漴ֿһףѸٺ󳷣ץУϸһƣ̾һѷһϳСһȱڣˣͬҲһЩ
ӳһϽⱩɫľ壬ǵ̫ԪӶȥͬɽһ֮䣬˿˿ƽɽһ壬Ȼ¡
̫Ԫһѽ־ץ£Էɽִ֮УнⱩƽǰһǰĿռƺֳ룬ɽҲ룬ߺХȻ䣬нó꣬ƺǧ̫Χһж͸ĽԲ赲֮ƣȥ
һɲǣȻֳˣǷֳٶ̫죬ʻһֲͬɫⲻɫǻóʣһľ飬ֱм̫˹
һû־ӲǼմߣ־սȻܸ̫Ӱ졣
̫ԪһЦʧҲһѹһĽ⣬ҫֱۣӣԽѹˡ


138  ·׷׳
̫ԪԽѹˣֱӲ־򽣹һһ⣬ײȥ־ɾ䣬׼һ
һһӲǽ˿һ㴥һͷ֣˿磬зǲ̩֪ʱ֪Ȼߵһ·ͨеӵĲΣѾ򷨹һĳ̶ȡ䲻ʮʮȴҲ߷ּơ
תۼ䣬භʮغϣ棬Ӹʤһڷ棬з棬̫ԪӾռţ·磬̫ԪʱڻʤҲǲܣһʱ䣬ſգ˭Ҳκ˭
̫ӵȳ˶죬ֱɽȥɽ֪иɵ˶ҶļΣУȴβ֪֪ͬԭڴ֮ǰܰ˼ͿƣһѾ䲻ͣ壬ǿȡһƲԣ˼Ҳٶߡ
ȴʧȥ˼͵ĿƣĸȻʴȳӰ֮ǰȴ˺ܶ࣬ˮһϻûˮеĻӰӿг֡
֪֪ʱܼȴȡһȡֻˮ¡һлˮ£ȡֻ֪һԹۣûж֣Χɵȴˣһ⻪ֱĳȥȻʲôҲûƻӰһ㣬ʵʱȻɢ״̬ôܹȡ
֪ͽùֻһؿţ˺һᣬһ˵ȡǲҪָϳ
һ˵˽Ŀ۵֪ϣһ񿴵˿ɿڵʳ֪֪һںԼⲻ֪Ķ֣һ˺һϣ˶֪࣬мĶָϳ
պڣ֪һ֪۲еϢϹ˵ɱ֮ǰҲԽʽʩչ̩̫ǿˣ˲ûпԺʩչǸ˶ȻԺһըףǰһڣǻǿ֮УѪðܵһص񶯣飬û֪ô£ȥʧȥ
Ա˸ҪжԵȥһʱסˣ֣ôˣʲô£˭˼֣ΪУԱһʿ̽漴ƺ׹۾֪ǲɵģ
֪غһû˵ȴȻˣڱ֮УѪӿ˳֪û֣ղţǸһ棬ڸղˣȻһΧ֪֪Ȼȡһȴһ棬û˵һʱһƬž֪ô죬в͵͵˺ü֪˺ûãǱܵغˡ
֪һ֣סڳʿȻ֪ɱһ𵤶δɵʿЧȴãһ֪ʲôֶΣڲ֪оȡĸǰ˾Լ׵Сһȫڱϣһֿ־ĵ׵
Զ⻪ŤͷһǻԪڵˣȻȫǸ֣һɽͷǵľȱˣԳһʮˣԪӤ֮ϣ֮ϵˣν˹һ䵽ɽͷ̧ͷĿȥѸٱѾСһȦȻˮ¾ʻ
Ա˽ղŵ¸֪һֿۣһۣ˵Իڣڸȡ˻ãһ͵˱ʣȻԶǺɽĻ˵˻ã֪Ҫɱһʱ
ȴ֪ɱһԪڵˣϴ̫Ӹο˭㣡⶯첢֣ǴϣӲӥϵĻҪ˵ġ
֪Ҳһۣؿڵ붯֣
ʱ仹ûеܲˣ˵ɽ˿ʼܸˣ⻰һǻʱйȥаϺꡣ
ߵƿԭɽ˵ˣһʮ˵ˣδִͣƿǵ˵ˣһˣҲǾӢһ˵أӱߣʦֱ֪ɱˣ
ʲôӻԸ񣬾Ҫ̰һô£ͬʱסӡ
һЦһӣð֪ɱɱˣʲô˲𡣡
㣡ѵ⵽һ㣬龭Ҫ嶯˱˵Ȧס
ɵ˾裬ֻ֪ǵһУڻûеȡĵʱֿܣ鷴ƽһԹߣзһûйϵ
ǽ龭һ˵ˣд⵱Ȼվ˵վ֪ϣûд˵ɱúá
û˵ȴףһһľɳֱ֪ȥ֪һߣ۾ųӣ۹һӸеһæһհס֪۾һǰͬһȭƺһһɫһףϢңһɽȴطɻء
üͷһֹסһλʿӵĶƵ˵ѣˣǼˣӡӣڲ˵ʱ򣬴Ҫ
ⷬһӵһݣ֪¶һ˿Щϼһûһʡ͵ĵơ
ƿȴһˣķȻɽת۾͵˽ǰ֪΢΢һЦֵԭ̫Ԫӵѣôһˣ
ɽϲÿ̫Ԫ˵ֹһˣһ·ȴһ·ЩмС·ǲǰ׷ѹ򡣡
֪֪Ҳ֪˶֪̫Ԫߵһ·Ǹ̫Ԫӣֳ⻯˶ƭˣңִ־Ա棬ɽΪûеסȴ֪еۡ
̫Ԫ̧ͷģ۾¶ȵĹâ۲һᣬ˵жʱĲڲǻӰ
˵⻰֪һ̫ԪӲ˽ĵ󣬱ҡҡͷ˵ǻ󡣡
ν⣿̫Ԫʵ
ĵòײѸٱ仯ǡǡֻܸܰٷ֮磬еԾֹʵϣıִ֣ѧиȷ˵ʾвԣȴǲԵ֣˵ʱȫ̮һ壬ʱܱȡʱ򡣡֪˵֪һѧڿѧܶࡣ
֪ôһ˵̫ԪӣΧˣеϣٽӴԼ֪ޣܼ䱾ʣһѣһ룬ԽԾþ


139  ͨ
̫Ԫ۾Ź⣬ȻĿݣó𵴣еΪʲôֻ֪ҵģΪĵʵʣ˿ܱ֪øĶãȻ֮У֪ΪʲôЩԼ֪㹻ˣ
̫ԪЩ⣬ֲȻ벻ͨ漴նȥͷһʾ˳ĺһطġ
֪֪ʵʣʵ֪ûʲô⣬޸֮Ҫϣһ⣬֪˶Σɴǰ侫ʹĸ֪֮бܣҲ㴫еһ֣˵ԺǧУһλ߸֮·ߡ
ߣûдȣʹöʱɹȥǾˮ£֪֪һ㣬˵ţɴͲ˵ֻȥˣΣ֪һһж⣬һֲźۼȻΪһϵʿе
̫ԪΪʿţǧȴĵ硶¾˵֪УĪ֪ĪС
֪ʽ⣬֮ϣһֺȻʵĸо£ܸе˼飬Щ߽ʿһȻӣҲ֪ͷϻζһʱ䣬е˷ƽ
ʱƿ֪ĵطȥȴˣɽλΪ׵̫ӣһ̫Ԫӣȴסˣʦܣ㲻Ӵսôܹ֮ǰϵ
һֳһžɽӵҲãǵҲã˶䣬̫Ԫôش
ǸңҵЩ˲ôǵ⡣̫ԪӲ˵ɲǼ䣬ˣ̫ԪӾȻ⻯⻯һŸĵʹɶУû뵽ǣΪ⻯Ķ׵õҪôԺıҪ뼺ϣҪôǺϵʿɣŵһɵҲԣƷҪѡ벻̫ԪӾȻ⻯֮
֪һ⣬֪֪һЩԸζǵɲܳģһԸӵԸһƫƫ֪֮ĵײ㣬Ӵʾ˫رԴһΪһϢ壬˵֪һ⣬һ̥һ𣬲⻯𣬲ӰУӰ֪ĵУ֪Ժ軨󹦷һвųɡ
̫Ԫһ˵ˣһ̾㲻㣬ڣ̫Ԫӻû˵裬Ҵ˹ӡ
ʱһһعȥγѣΪһɣɽΪһɣлԪΪһɣһʱûжֻǾ֪ΪģһԪڵĻЩżУԻԪڵΪͣԵЩʱƿһ糤ɣԱ߻һȴ䣬һƬ⣬¶Цݡ
֪Ƿȥԭǳͺˣֻˣһ֣˵ѹȴܴرǳ裬֪ǿʵѵ۷壬ȻߵѲǵ֮·мЮϹ֮·һȻǵһμ裬ȻԽ֮ϣгһգ佫Ǻ
һ΢΢һͷҲͷɽǵˣڻԪˣһۣĿ̫϶һ£̫΢΢һЦһɲǵʱ䣬֪׽ס֪˲˴룬Կ϶ⲿź˾̫ӡ
̫ԪĿ΢΢һס˳裬˵ıǶ֮ȨôУ
֮УûİΣڲʣ֮䣬ж־ʿıǻıΪʲôȨкβȡһ˵̫ԪӣɽҲɫ
жܸı䣬Ǿ͵ƣ̫Ԫӵ˵
Ǿ͵ơҲǵػشĿ⿴֪֪΢΢һЦͽĿһͶģҲ˵ˣսţƺۣ֪Ȼ΢ЦоҪֵúȻϺܷɣԽͣܵѹԽ
һΪһɳ©Σɫɳ׷£ƺԶ©ԶԶҲ࣬䣬ɲǼ䣬߲ʹ⻪ǧ䣬Ҳˣʮɫ˷ֱľȥ˭ڵһʱ佫Լһ
ķ߲ʹ⻪⣬ɳ©еɳҲӿ죬˵ķȻƺţһԽģʱԽΧֱͣڿУ˴۾
֪һֳ˶ָϳϣͭһ˻ͭⷺڿУͭһתһǰϸȴʵʣӨɰǰչȥͭڣ糵תγһǿ磬ǰ·赲ķ֮വйһӨֱĶȥ
˽ǰʼԽӨȻĵӰ죬ֱȥ˿һۣһֱģǣ֪ڴʱһתۻһ֮ɣΧһס벽Ȼײ֮ϣһǻӵ
һĶȻҵһһ쳤һӲͬϮ֪۾һ飬ȴӺͲӷӷ۫ӷһһתۺһ𣬹⻪ʢۿҪ֮ϣһһ׾ľޣһУʱһ䣬һ˫һ𣬶ʱ˫ء
ޣӾǻʵĴޣֲ֪̫֮ͨԪаգԭȻдޣһ˫һ⻪𣬾ȻһӣԪڵĻ˻Ԫڵɽ֮Ԫ飬һ֣һ׵֮Уһӣһ֮ϣ£ɢ֪üͷһ壬ǿӳƣһͷֱ֪
֪ͷ֮ϣպȻ֣һţ轣ǷţֱͷԪȴ֪ĴסҲоһ󲨶һŽ裬һ⣬ס֪轣
ҲˣͺֱĶȥҲû⣬ôȡģ˭ֳ֪һӣ֪һƳ֮ϣһ㶣ɽ죡ԭ轫εɽˣ𴦣ƹɽ׼ľһޣؼ䴫ѵһ졣


140  
ؼѵֻ˫Ŀäʶһңһ׷𷨱֪ͻҲ⣬ǿ⽥ռ䲨ŷ׷Ŀȥ
ͺѱ׷ɳȥȻǶ״ȴ˱仯Ϊһ״һ󶦣ѹʲôͺȴ⣬ǲûܵ˺ǵһ˲׳ûпʲôóˣȻ֪Ľ⣬Ͳðգǽ׳úȥԼɽ죬Ľ
֪ҲеԾǵһμģһıֿûôǿ֥һͽ˳֪ô¡
Ļɴ󶦣طûж֪ȴеһֺеںֻҪһľͻͶ壬΢һ£ûӦģһָһ۱𣬷ΧƵúܺãֱӿȥڱ˵Уһ֮У֪̺Ŷ֪ȽһˣģҲǶʱ֣ܵ˵Ҳϡ
淢֪ģֱ֣һ׹̺˿磬âǸʶˣ䲻֪ʵʣҲ֪ͬСɣ֪֪ɱ֣һԪȻһŵ׹⣬ӭ˾۱춯һ죬ɲǼ䣬׹ɢӿγ˻ֱӿΧһ׷׶ݹʧڵ
ͬʱ̫ԪӴ޼ɽͷϾʹɽɫһ䣬ɽ˫ֻóһƬĻӭӵһֱ̫Ԫӡ
̫Ԫͷһ˴죬켺ӻ֣һ֣廤סʵʵ²ӻһ֣ɽǵɫ䣬ؽǧʹ˸о࣬˽ˣΪӣɽǲطУһصĵ̸ɽܱ⡣
ӻһ̫Ӷѱɫ̫Ԫصڳǵرӻ졢ޣõķ־ÿһԾףһݺˣȻӵһݣѾ˵ڱصá
ӻһչ䣬˫ɻȥӵҲųԵķɽһʱҫĿǷƷԲдޣ˵ķһ߳Ѫ
̫ԪӴչͨͼȻȽֱˣȡģڴ޺ӻű£ɽ˱ѹס̫Ԫʱ䣬ûпǵɵĹϵ¹ģϡ
֪ľ۱Ԫ飬ʱɢһϯȥԪɢһź⣬ϣ⻪ѺۣͬɫһףһѪȥǰһƬʱǰƹһһˣǳˣѵߣɽһ޳ƹɻƹĤ浲סһ
ƹ׹⻹ĳɨȥؼһƬ磬̫Ԫӻ커֪ĴȻ֪ͷгһչԻΪΣ̫ԪӵϻƹͰ׹һҲϢֺܶ˾Ͳͬģ⣬׷ȥ
һȻ˿ǾģʱѲ״ȴתΪһ״߲⣬ʲôһǰɢȴһ顣
һУֺ֪㢳ˣس֣ڻҵıУȴ˿ûܵӰ죬һָ죬һָأƣϵ£ΨҶ𣡡
һɰƾնһָоֱģ֪֪һõʵ͸յĹȦܸо˵һָоħֱָܹģȻ
֪һЦһ轣һһ֪еɫһ䣬еڤڤԪƺܵһһԵζĵƺƳ֪Լ֪ɱ֮У֪ͻƮˣ֪ܲͻȥ
㢱ׯϣһɱ̻мж񵴵ͷ֪ɱ֮Ը㢣ʵ㢶Ը֪һжһǱƲһĶȾ飬ʹһԼΪԼˣǱʶеţʵˣʹıӶﵽɱ˵Ч
㢷𣬽֮صͷ˹֪̾һǵõģûοˮأ
Ұֺԡ֪˵۾ȴΧˣ֪ʱԱ߳˺ˣɢΧûнУУһѹͣſֵܳ͵Ϯ
ȴʧڳĲֳ֣γⲿźͻԪһǺɽһӴ֪һȴͣǷŶԷȻڰգر仯״
̫Ԫ̧ͷһۣߵĽһһ䣬ֱĳȥ˸뿴֣ĶˣӦ⣬ʼ˻ƶŽƶ̫ԪӱſģһȻˣдϲӻ첻Ϊ챦˫ǣͬ챦ġ
ɽһ˫ϻһĻǰҲХͬʱɽŻƹ򵽣ĻԪźҲǰ˵жķһ˲ȫȥˣ֪ûж
̫ԪӼˣ˴ޣһʹȥӭ˻Ԫ飬Ԫ鱾֪ľ۱ѾըƣǶҲǷűһ춯صľ죬Ԫһ鿪̲࣬羪է𣬽һķӻĽҲϣѣ̺һͷųһź˵ûзԣըȴΧɫ䣬׷ݶݹȥ֪ȴûӣһʩͨ
֪̫ԪӾͲ˵ˣͽڹһͷһ죬һɽƿ˱ըɢ£ʵʵ㽣ͬˮһһ˽һˡ
ֳ⣬ͷըһ㱻֣һһһ飬ԾȻϣըͬκβͷֳһŽ裬⣬ɫ԰ףͷʥСǧռչͨһʱɫ⻪
Ĵʱ˲ʱסʧȥĽһΣ״ѻΪ«״ڿеһתΧռƽ
ըĳҲ£ȺɽһƬɽʯɣûеСΪ֮


141  ɽ纣
̫Ԫӣҷ㲻ըδɢ˫Ŀͨ죬ͷϵĻԪ߸߷𣬻޽ǣأʵʶȫ̫Ԫӳһ˲䣬Ҫ嵽ȫĨɱ
֪ʶһһն˵ĸǾ۵һ֪򽣻ͻĲΣԸеһϴΣһ־֮ģһս֪棬Ҳǳ
̫Ԫ̧ͷһ죬һҡӻ죬䣬ʢӻ커סȫͬʱҲһףֱͷȥ
Ľⱻӻţûκף̫ԪͻһΣɫһ䣬һѪȥаһȻӻûȫסεĽⶼסѭľ۵õȴûеס漴籬ӻҲ˵ãȻڱҲܴ̫ԪӽһΣһѪȥû¡
̫ԪҲŭˣ޻һ⣬۾ûգѺȻڻͷϣһһӰ֣٣һ֮£Ԫֻɢһԣɽһָһƹ֣ԪעԪڣŽԪȶ
һӰһƿնȥԪڵһ֪˭ͷһ׷ݹ⣬ɲǼߵþ⣬޲ڿУҪ´һɻƹⷺ𣬺һ޺ɽֿɽ쵲ס˴ޡ
֪ڶָϳϣ䣬һָͭˣֱͭģκ˳Ϊû뵽֪ұղŷһŪͿˣķˣ˭Ҳòֲ֪֣˭ϵ֪յ֡
֪һ֣ɲǼ䣬ʮűХǲûдϣǲԼͬͭ˵ϣıѱǣڻס֪ȥһ̴类ɢ
˸һĺȻҫ۹âֻһʧ˶ɵˣ֪ȴ¶ֵЦݣţ֪Ϸһ䭣״Ѹٷ仯һɫ͸ɳ©Σɫɳ£·ȴ˿ȴһҲе֡
֪ˣģʵΪתΪ鱦ǧ򻯣ĻǶ֣ʱգʱտ˵е˼ĴڣаظԱǿΪ֮˵ռʱ䱾һ壬ΪľԴڣǸûʲôľʱղڣʴڣʱվչˣʱգֻǱɽһǣʱһ壬Ϊʮһάάά˵Ǿģ˵ĸйֻܸӦάʱգ֪Ϊ֪ڴ˼꣬ѽĿ˵Ȼ˱һԶ־ڴˣָͨϳͿȡģ֮ǰ֪һжˡ
Ҳף˱һͻΪ֮Ĺо͵Ϊֹڶ֮У޵еģ̬һɢ֮У䵽ܹĿռ䣬ҲֳܾΣǽֵΣʵȫͬʽȡӦ̫ԪӣȡĽڡ
ʮĻһƬ֪Ҳ⣬̫Ҳһ飬һ֣㻯һƬޣ֪֪̫ӹ֮ߣ̫Ԫ֮ϣʲôϵ΢΢һЦ̧һʱմγɣȻɲǼ䣬׳ʮ֮⣬˫ɽ죬һıȥһʱʧֳһˣ̫Ԫӡ
̫Ԫ۹⸴֪ɬ˵ϲѻġ֪ĵղ֣ȴûг֣Ĵ޲Ǻ鱦ӻ챦ϧڷط棬ָ֪Ľ
֪һЦѣҲĵˡ
һ㶣˭ĵˣ
ǣ֪΢Цͷʧһֻɳ©ͷϷ⡣
סˣ֪˵ǵõԼһģһŵˡ˵꣬ͽȻ֪ƶ̫ԪӶϣ⻪һû̫Ԫڡ
̫Ԫһ۾ܿ۾Цԭˣлѣ֪ǰ˵еĸ̾һȻɢ̫Ԫһжˣ嶸Ȼʧֺˮһ֣Цˣ֪һתͷɽǻⲿԼˡ
ɽ㷲ȴƽ̫һ֣̫Ӹ޷Լ壬̫ӣиоȻڱ£˽
Ϊأ뽨һأʦܣǺʱ֪̫ɫ˱䣬һ£ǳˣһʡ
֪ѯʶ濪ʼҾͻˣڶ֮ڣȻһ֯˻ԳصˣǸʱҾͽּʮĺ֮ϵ㲻£㻹ϵ̫Ԫʵ
̫ӿЦһԽԣǺϵҲûгء̫ӸûֿĹ̫Ԫڲ֮䣬̫ԪȻѾģղ֪ûģʱվˡ
̫Ԫ̾һұ뽫ƽ֮λ㣬˵أȴ̫ˣ·ȫ⣬ȴĻ⣬ùסңԼȴˣ˽мˣ米ѣźȥͶ׼֮
֪һԣ̫Ԫӣϲûʲô飬ȴ̾ЩϼһûһǼ򵥣ãҲؽ˻
ʦܣ̫ӽе̫ԪӰڰ֣سλñţʲôȣؿԿǣľͲ˵ˡ
̫ӳ̾һȻХһ˶ȻһԲȥ˼΢΢һЦڳ󣬺Ҳڳ
̫Ԫһ֣̫ɼǰûߣֳÿ˶ҽƽ֮λ̫ӣӻʹ޸һ֪۾һ飬̫ԪгһѽǷ־мռʱת֪˾Ͳ֪ˣֻ֪һѽ׭ġ־֡
̫ԪսĹӣǰ̫Ԫһã˳ȥ΢ЦˣѾ䶨˵꣬ȥһ㶣˼ǰĿհף֮УȺɽ纣ֵƻ裬Ѫ
ӴΪأ֮Уɣӽʮ˼䣬̫ԪϱӴ˲أҲû˸飬ֻǹάУ֪ϱˣҲ˼ҵѡ׽̫Ԫ˵ţ۾ҲԵÿӰصȥ
ϯ֮⣬ɽضû뵽ӿЦ֪֣αʲôģ
Ҳͷǣֻ֪֮УʱԶƿ֪һЦӭȥԭǱͰˡ
˶ˣ֪Ͱ໥ţԶգ˵Ȼû뵽
ͦãõʲôҪۣɽУ侭һսԣֻչʾǲɽ纣֪˵
ٳǺԣһ֪Ͱһȴ̫Ԫӡ
㲻ûиˣ֪ʵ
ûи飬ʲôؾУγ֣мδˣһģռ˴ˣȡ˽ľһ֦ΪͶ֮У޴£ҾͲˡ̫Ԫӽһ̵ĶȽ֪֪˹ٿ̫ԪӣѾʧ
ù˽ľ֦ʱסˣɲǼ䣬ľ·һŴҶҡֱϣγһص֪һ⵹һϰʹã֮Ϊңǲ
˽ľ־վɽۣϦѾȥһ룬һУԼǴ˼һУɽǧϦ£á


142  ˼һ֣꣨
Ľɹһһ̨֮ϣΧƣĸоޱ泩ѵɽ磬ɻ䣬һߵһ棬˵ã֤
Ȼһֿ꣬Ϊһ֪裬΢΢һת壬۾вˮӳ֪Ȼǰû
еıͷʹ޲ûг֣ԣΩǧУ֪ס֣΢Ц˵ɵѾͷӦǸ˵£ôˣȥ۽ǵỨ
ãȥһźһ̨ͷ֪гʣ˵ǽ̨½ʿɾɣȻܵɴ˿ʼʴ٣ʮ죬ɣʵ޷еĵϣΪͣǸſ롣߰ɣҴȥһ
һ䣬оǰ䣬תۼһµأǰǺΰĹʹԶ̺ɳǰ̾һ˼ͱء
֪ⲻǻɵһЩ뷨ǰҿٴ˾˾һֱҲûб䣬һҵС֪ǰϤĽһ̫ɡΣ԰˵ɣЩˮ
һ䣬֣ܳȴǺ̫ɺͻ̫ǣһﶯнɫŸɫɹǰ
磬ʲôΣɽôֲεģ
ڴ޽ɣƽʱҲڴ˾УѾ޺֮أ컯Ϊ飬ΪѣˣҲ޺֮ء䷨г䷨ɣΨĿһ֮ڣ˭Ȼ֪г䷨ʵΪԸΪɣɣɣߵв࣬ΨԸͬΨΨĿ磬ǽɣߣ¼㣬м̲֮Ʃо̶תˣɾɫķԪѳʥȴǴﵽһ˼Σ֮ڣֻҪᵽţ㶼һһ֪Ϊ޽ɣ䲻˼飬в죬޽ɣıǰһ࣬ٷְٵĸ֪磬ûʲôǰסѲ˵ֻ룬֪ϱ磬֮ϣһֲ˼ľ磬Ŭ֪֮࣬ð˽䷨ļ򵥷ַ
磬㻹Ҫ೤ʱ䣬ܳ磬мˣ
ɲ˵ҹƻҪ꣬ҷ֮ʱɹǶԼҲӰ죬֪дӡڻ⿪ӡٹ꣬Ҿܳѡ֪ʮˣŮ洡Ľ׼ᣬе֮ȣ˼ӣǧǰҲѳѡ
Ҳɹѵⲻ𣿡
ɹʡȥι򣬲ɹҲĺôΪɣһ㲻䣬һ䣬綼пͶɹˣֻ֮󣬲ڵɽ磬磬ǰʶʷǳҲǴһֱûгѣҲ˳ѵıԵ
֪ϸ˵֪Ҳ߰ԸУˡ֪һӣǰһ龰ǰӵȵȣָ֪⣬һһ˵С
Ľ̸ţȫһ˲˼άɣȴֻĽʽеʱ䣬ҲżһС
磬Դ뿪˵Ҵ󲿷ʱʵ˯֪뿪ʱѾϵһµĴ󺽺ʱڿ٣ҳΪѧߣ̫գޱ޼ʣһо꣬ڴڼ䣬ʱǴڶһ״̬ȫɻֵ࣬˻ϴһֻ˯֮С˵֪֪£üΰΣգг⣬ֿԽʱյĳ֣ʵ紺޺ۣ˵ˣҲ
߶߶˵ţ֪żҲ䣬˵Уһ׳ĳ֪ǰչƪ£УۣδıԵⲻ⣬ٴΣǿѧߵıԵ˵ʵı仯۽޷ѧԽԽв֪һЩʣѧ˵רǣµĺڰ٣ѧΪµڽ̣䲻ò֣ѾԼΣڱһʷµĺڰʱڣҸȴ֪Ϊ棬Ǽ༰ܻȫȦ෢䣬һ־ϵͻ䡣
ɽƽ˵УͨûмԸУһ·һнϣÿƼͨУ˿Էݵأȴȫܿˡ
µ٣˵ıĺ֣ս꣬ˣʼﲢٵʱʼϵɽǷħʦ̫߳ϵ̽ʼ̽ɵ̽е巽ʽʼ֣оرоǰһ󲽣ԪҲʵı仯ǧѾȻ޷йĮĿռ̽
֪΢΢һЦ䷢˺ܴ仯ôߣȻǣǰ֮ѧʶȻԼ˵ȴѳ໹кܳ·Ҫߡ
ҲЦˣһķɴͻ̫ңɽ磬ϧǣܽɽ磬ʲôҲ֪Լɽ硣
ô֪֪ʵ
ҳַɴ̽ͬεĿռ䣬оͬˣУоɽ磬ûʲôƺЩСǣղס̶һ˲㣬˵˸ܣǲšƤЦ
ͷˣ֪ҲЦˡ
ҷˣѷչʮֳ򣬵ûжŷ߶ѡֻأȻǴż֣Ҫô丽ռ俪Լɾһξһռ䣬ûͻ䷨ơ˵
ܺãһ㣬ǰض¡֪Ц
˵Ȼ仯һŻ˵ĺã̫£û£Ȼ֪ǰΧˣ˵໹кܳ·ҪߣԤϵĺá
Ϊʲô˵֪ʵ
ܼ򵥣ϵУһЩˣ˾ǣ϶Σ̶ûǸߣҲһ죬ἯԾ˵
֪ͷ˵Ҳһ·ߵıϾǸ·
΢Цſ֪˶ã̧ͷԶȥռ̷˱仯ϵУһҷɴڽſռԾǨĿ͸谭һµȽȽ
ȫգ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================