==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
 ߣȢè

ݼ飺
һʯ˴ĴУӴˣø߶˴ϵ
黭Ǹ֣ҽǸ֣椣һǸ֣˵ɶ¶۲ᣬŮӣǴ֣





1 
죬죬죬裬ëˮƲ岨Ե۵Ķ½ûõڴ˳
ǻʡǭʡ紦ĴɽԪ1992꣬ɽΧʮΨһһϣСѧڿˣڴĺӶȥٹѧһ꼶ĺӡ
ɽϣСѧĺǶûѧڻãʱᵹѧУ쿪ѧȻһ߷úǶΪˣпĶǳ
һ꼶½ʮӣ˴ɽϵʮ֮⣬ʣµĶԴɽΧĴӣҶԶÿѧҪ𴲣ߺԶɽ·Ϊֻ࣬ҪܹѧٶĿ࣬Щ˵ʲô
һƪһƪſģһλʮ꣬۾Ѿвƣһͷʦͷźǽҵ
ʮӶʶģһſߴλǸСкȴڹͷԵ͵̨ϵʦʦעҵϣ۾̾αסԼԱ͵š
Ск棬üĿ㣬Ȼֻа꣬ӵҲ˰ϵίԱûбߵġֻСӵ۾ʵ̫ˣת͵ľұߵŮͬѧ
ұλϵСŮаһΣʤѩľ͸һÿʱĶ飬ûз͵
ڰ˵Ȼ֪ʲôŮҲ֪ʲôϲ뿴ÿŰͺҪһֱȥ
ûз͵̨ϵʦҲûзû飬һұߵһȴͷˡ
ǰίԱͬǰĺӣȴӸ߳һͷһʮǿ׳ΪˣŻᱻѡΪίԱ
Ϳ͵ʮſαֶܶ࣬۾һֱŰȻɤţ
ͻȻ˵ע˹ڽ̨ҵʦ̧ͷ濴˹
͵ҲһæջĿ⣬ſαװʶ淴Ӧ죬ûʦ֡
ʦһͰϵͬѧִҶ飬ͷҵֻһӾҪʽϿˣкܶ౾ҵҪء
ȵʦͷҵ̽ĿҲ棬ֻöĹһ㣬ݺݵĿŶԷ
ʱİתͷһ棬ʱջĿ⣬۾ŰЦһĵӡ
״ֵĿһ棬СĶ˵
ԣٺһЦȻһۣڿֱ۾ԺջĿ⣬
룬һĿγڽˣڽ̨ϵʦ¿εʱ򣬽ﱬһǶżȥ
ߣȥҼҿӰɣ«Ҫ߾սˡһʰһ򰢱˵ţڴ
Ļ˿ɫȻҡҡͷ˵ˣҽȥҪȥɻأԼؼҿɡ
˵꣬ͱȥ״ʰһߵŵȻ˹򰢱˵ʲôȥɣء
ȻܹƲƲ죬ȻҲæ԰˵Ҳȥ㣬ҵҲأ
ˣãǶϽؼҰɣҲؼˡĻЦŻؾһ·Сܾ뿪˽ҡ
ʱ˴ɨͬѧʣڰ˺˵㵽ﰡܾˣ
ԴȥٿѧͿۣԭ汻ʦ˰೤ֻίԱһֱܲ
ѧϰϣ϶ԣĺ׳ʵѧϰӦòôӣڰϣͰûбѧϰõˡ
ⷽ棬Ϊ׳ȻռһƣȻЩȴһҲ
ҾǶ㲻ƾʲô೤ˣߣҿʦǿǮ೤ġĻ˵
ֲǴɽˣոµʱֱӴ˾ڴɽסֵǣִû湤ʲôС
סǴɽΨһһС¥˴ɽҵĶС¥ˣȻӶǳĽ
92ɽڰ׵ӻ٣ȴһ̨ɫӻˣϴ»ϡҲС
ϵ˶˵ֺǮҲΪŻΪʦ浱೤϶Ϊ
ĻƲƲ죬Ȼ˵𲻷˵㲻Ҳ˵˵ѧϰǿˣǿ˰
Ļ۾棬һʱ仹˵ǿ
ߣ˵˰ɣҾ֪϶ΪҸ㣬ҵģҸҾ㣡濴ӣ˵
ƺ˵¶ͨĻ˵ƾʲô˵ģһ˵ҵأҪǸһأ
Уͱȱȣ˭ҪˣԺ󶼲ܸ˵Ļ顣
ԣͬ⣬˵У˵ʲôɣ˵ã˭Ҫ˲ˣ˭С
Ļ룬Ȼ˵ǲǵӺɽһرͱȿ˭ܵ
ãͱҲʹĴӦ
ͬˣץȥ״һ£漴һǰ׷һ߶棬ˣ
ΪԺٸ˵ɲЩǰȥںʹ׷š
ɽȺɽƣǰ滹һСţӺɽһյأǰǴȳͲˣȴ˺ǵ԰
ĵĵطֻҪӴɽСѧܵ뻹ǺԶģΪȳӺ棬ҪɽڵɽС
ӽֱܳɽȥ棬ܿ׷ǣ׷Ҹϵźɽȳ˹ȥ
ֻǰܵûзͷϵպȻ׹һһȼŻӴ׹䡣
Ĺ켣ƺպǴɽɽȳ


2 ʯ
׷Ҹϵǰţܿͷ˴ɽڵɽ˺ɽȻǰȥǵĿĵؾǰˡ
ҪһͷұҪǿ׳˲٣ܵһ㶼üζֻϾ׳ⳡ˭ʤɻһ
ȳƽ˹ĩżٵʱ򣬺ǻˣ˵ⳡȻûйڡ
϶䣡ۿֻʣʮ׾ͿԵյˣһμ٣ԽЦ˵
ۼٴγԽȻżֻ벻ΪʲôûԼǿ׳ôͿܵñԼ죬ܵñԼʱ仹
ȻڲЩʱҧǰ׷棬һ׷һ߿ĿĵػжԶȻʱȻһ޴ĻŴȳ
ΪԼۻˣæվס۾ٴοûǾһ޴ĻŴȳλҹ
棬վסҪˣ󺰡
ȻƽʱǸԣôῴΣգϾֻǰĺӣûô๴Ķǵ顣
Ȼûпľ޴Ľһ߼ǰܣһ߻ͷѾͣҲͣҪ𣿡
ƨ㿴ϣĻһָ汳գһš
˳ָŵķͷһһӾͿǸ޴ĻһȾ˹ȥһһߴ󺰣ɵܣ
ĻԼʱҲӦøϽܣתѾӾǰǰ棬ûΪ˸޴Ŀ־壬෴лʮָˡ
ֻǾתܵһ˲䣬ľ޴ֱ˴ȳϣʱǿĳֱӽȳײһӣһͬ˻һĳΧɢȥ
ȳмʮףܵ˲
ֻӿѸǰ׷ţܿ׷棬Ȼͱûˣ˼ǰڣһ֮ƽϢ
ޣޣ㻹𣿡һɳһߴš
Ϊȳľ빻ԶӿȻûˣֻһС㳾ˣûнˡ
Ȼǰɵĳǽ˵˺üȦͣĸ첲кüˣء
ĺſڲԶҲ˺üɳȻߵ棬ʮֲ˵᲻˵𣿡
ԣٺһЦȻȳķȥ˵ǿôûˣǵıû취ˣҪǻһɡ
˵ɣʲôҶңĻ̻Ӧ
飬Ȼûһ㺦£Ҫĵ飬СӣûûΣ˼㡣
ĻָŴȳķ򣬶˵ͱȿ˭еӹȥʲô
ߣһΪҪʲôأʲôҵģ˶Լش
Ӧֱӳ˳ȥŴȳķȥ״һ㶣漴׷ȥܱߺ棬̫Ҫˣ
Ļǰ洫滶Ц
ܿ죬ܵ˴ȳǰ׸ߵѣûԥֱȥ״Ҳæɲȡ
СͬʱϷűҳĴ濴ȥʱ˶ɵˣΪһ黹ȼżСĴʯͷ֮⣬ʲôûˡ
һʯͷһΪǻ޵ĺ«ء濴Ȼֻһʯͷǳʧ˵
ĻҲһЩʧ˿ǿʯͷȻ˵棬㿴ʯͷǲǺ˰
ǿʯͷֻв׸ߣԲģֱҲʮף˵Ļ濴ʲôôһ˵ϸһʯͷء
㻹˵񰡣㿴˫ţ֣Դף۾Ӻأ澪˵
ŴʯͷԽԽǸʯͷˣ̸ȻĶǻ޵ĺ«ʯ˿Ҳͦ档
ߣȥ飬漴ȳȥΣҲҪһ
ȥҲæŴ³ȥСȫ֪ʲôΣպͺ£ֻǾúܺ档
߰׸ߣҲǼܿ죬ͳ嵽ʯ˵ǰ棬ȻʱͻȻ֡
ֻڴʯˣ˫۴Ȼһ⣬ȻֱȥͻȻˣվȫ֪ôˡ
СģһĻ󺰣ͬʱһƿǰ
ƿˤڵϣɲɵǾȻײһԲʯͷ棬һͻ˹ȥһȴؿϡ
еԼǱͷĸײһؿھʹѣ浹˳ȥڵϵʱҲ˹ȥ
ڵϵ棬ǰ·ƺǱһˣ¶˰۵ؿڣĲϵһ壬ʱ˸һ⡣
յʱ͸ģ˵ȴĶֻֻһԲ忴ȴôȻһֱţȴû⡣
ǰһûؿڴ壬һ⣬ʹԭЩڵôΣΪƯ
ȻȥȻûп˸ĺܿȥһжָƽͺǴûзʲôһ
ֻûжãһ𣬽ֱɻ˴ȳϿգŴ򿪣һӴֱ
һԲʷͷųǹľ˴ֱ˳ӻڴΧ̾Χӳȥھӽ׵ĵطһ˳ǹ
ȵЩ˾˺һֱĲŴ򿪣һûڲŴ߳һźɫīˣһȻֱӴֱ
ֱжʮף˾Ȼֱڵϵʱ򣬾Ȼֻ΢΢ӣһ㶼ûˡ
ֻһˣ˺滹ͬŵˣҲһֱӴֱ˴ӱϡ


3 
ڴӱϵĸ˶濴ȥڴӵʱĺüͷһ壬ƺЩ
ôӣϽŪһ
Ļվ߳һֱ˴ӣǰץס·
˼ôһٶˣ´ӵĺ˾Ȼһ㲻ǳɵľͽ
Ǹͽһߣٴվ˵һֱ˱ٴŴ濴ȥ
ӳⲻѧôһʯôܾҳôСһӰǰȥ棬վǰ˵
߲ףֱʮ׵ʯȻ󣬵ʯǱ⻹ҪСڴϣ˵ΧɽˣҲֻССĴȳûˡ
ӳ˵˵ͷȻ˵ǷûУʯȻеʯˣʯ϶ͨϽգȥо
˶ӳĻ̾жһĸߴǿ׳ֱȥȻȻԼͱʯҿ
һʯͷôһˣһ˾ͽӴӵ±ӵҲʵ̫ˡ
һӽʯ˷˵ϣȻָյֱӣʯ˰ֱʯ뿪ˡ
ӳô죿ڽʯ֮һӳʵ
ӳˣ棬һ˵֪ܿʯºʲô飬Ҳȥ
˶ӳĻһԱȥ׼һȥ
ҶӺʹʱһĴ
ӳԱ͵תĵطȥȴһվڲԶһϣ
ʱûлԣһʶվϵˣΪֻ֡ʮ꣬ȳƣһص·Ȼ㲻رӢȴһɼΪ˵ʣһ˫۾ޱ䣬˺ݽȥ
˱ӳǸ֮⣬ԱڿֳֵʱһҪ֪Χô˾䰡˾ȻϢͻƾһܹǶûз֣
ʮվϵˣӳֱժī۾Ȼǰ磬𣿡
վڶӳԱֶ
Ϊִһ棬һڻȫֵĴ棡
ΧЩԲʷľ֮⣬ĸźī˶԰ȫֵʮСӣӳŽСӣȫǿʮ֮һ
ȫڻҪĵλΪȻ֪ڻдûκιڰȫֵıϣڻ쵼ȴ֪ĴڣΪȫ쵼е
ȫ֣˼ȻҪİȫаȫֵĳԱǸӢеľӢڼ밲ȫֺͼ縺ȫΣҪȥִиָпвΣΣ
ʮ밲ȫִ֣һʧֻ֣ʱͳΪ˰ȫֵһ֣ѵʮˣǳΪ˰ȫʮСӵĶӳ
ֻ˭û뵽һִ֮󣬾ȻȻ˳˰ȫ֣Ӵ伣ҲûгֹҲû˵õκιϢ
ڰȫһֱŹ¼ԵֵʱСӶӳԱסˡ
СӰЩûĻվϣżСӣϹž޲ʮƽ˵
Сӡ֣СȻǸӼˣٴˣԱǵĶӳǵĶӳû൱ˣɵˡ
СӶӳڰȫʮӳȻĩֻͣʵСӶӳʵʮӳжһģѵΪҪڰȫʮСУһСӵѵġ
ΪСһӵĶԱжԱСӶӳʮη塣
ֻ˭û뵽ǿСӶӳǰȻֵһСһСԱǳ⡣
ȻһĻȴǸɵۣ
ֻС˵һǰһԱûпô¶ѾǶӳǰһ붼
ǿʮ׵ľ밡һϣ
ԱһݣǰΪȫĴ¼Щ󣬲Ȼ֪Щ¼ģ
һСǰСӵԴȻЦ˵˲٣һ㶼û
Сӽֻжʮ꣬жӳСģȻҲǸģԲŻСš
ԴСӣ˫죬ЩɳƵ˵磬ҿɼˣ㲻֪㲻ڵЩӣ۸ҡ
ȫֵһСӶӳҲѵģǵһģСʮϴ󣬵ȻʵҲǿ
ǵ´μһСӵĻЦһ˵
ԣСӼĵ˵ͷ·Ǿٴҵ˿ɽڰȫ֣Ҳܹ۸ˣȻЦ
С˵һǰȥǰ棬ֱ棬Ȼߵǰ棬ҲתٴζС˵ذɣҲҪҶӻؼˡ
磬㲻һȥ𣿡СĻһ£Ӧż
ԣСЦЦȻ˵ذɣѾǰȫֵĽ̹ˣȥʲôأͦãҪģûʱҾˡ
䣬ӣǰȥȻһһǰȥգ֮䣬ӰʧСǰ
ӳӣһԱС˵
СӿʧķǸԱ˵Ļ̴ŭ죬Ҫ飬˭赲
Ѿǽ̹ˣӳӣΥ˹涨ܴģǸСѵĶԱûСѡ
С˶ԱĻĬ֮󣬲ſ˵ԣѾǰȫֵĽ̹ˣһҪ飬û˿赲
񣬻һ߰񵥣˵ֻʮ˿ϰ񣬶ȻһԱ˶ٴεɴ۾Щ޷š
նӣٴοһʧķСնӡ
ڰȫʮСӶӳǴ¶СӲһʱȥǣɾҪùˡ


4 뿪
㣬Ժ˹۾ԼȻڼϰ־ڴϿ״һӾ
Ӵһʱ;ԼؿеۣæͷһԼؿڹĵطһƬͨ죬æС
һţһ뵽Լѧ飬̧ͷ˵֣ҽ쿴һʯͷϵںɽȳҺʹˡ
Ļ˵ͷ˵ţѾ֪ˣʹ˹ȥҹȥǵʱ򿴵ˡ
Ǹʯأ֣㲻֪ǿʯͷرһʯˣ۾ᷢءĻ̽ڻǸʯأϾʯ˵۾һ⣬ϣؿڻء
Ļ˵ͷȻ˵ţҶˡ
㿴ˣǾ˵ˣĻʱȻһվڴϣһܼӡ
ڴתȦȻС˵֣˵ʯֵǮֵǮѽ϶ֵǮǸϽȥŪɣ
˵ЩҪ´״˵ˣǸʯͱȥˡ
ʲôˣƾʲôȷֵģӦùңŶˣдӦġĻִ
һߵӣĬĬҲ漴˵֣˵ģ
ûֻмòø˵˵
ںɽȳСӣ˺ܶ£ǹĸǳļ䣬ԽϲŻ뷨
ɫЩ࣬Ҳʵ֣ǹǼΨһûҵֻˡ
ԣɫЩȻ漴˵ͷȻֳĬ״濴гΣһѾܾˡ
֪Լϰкܶܣ꿪ʼЩܹ֪֪Լϰֺǻ书
ֻԴм濴˶裬ԼȴûУһֱΪʲôֻһֱûȥʣԼҪ˵浱Ȼܼڴˡ
ܽŵĿڴ飬ȻҲ֪ΪźͼΪʲôȻоͷ裬ȻֱӾ͵˴ϣ˯˹ȥ
״ڳĬæǰ鿴ȻʱǰŵȻͷųһ⣬һ⾹Ȼס֡
һĻ𾪣Ϊ棬̼ӴȻô޼£޷ͻƺķ
Ҳ˺ƺû˺Ϊں˯ʮְ꣬΢ļš
ֻͷŵĺԽԽ࣬ҶһɫĹ㣬Щ㽥ԴȥԴϣȻ͸˽ȥ
ڿʼʱܵģЩɫ͸ԴҲûʲôʹӣҲûֹ
Ȼ֣⻹Ҫ˼飬ֵĺ򶨣ֻǱϾӣҲ⡣
һĺ͸Ȼ͸Դ̳һСʱߵʱŽ˯һСʱ˹
ˣʵ
Ļ˦˦ԴȻ˵֣ô˯ˣˣ㲻Ҫ˵
˵滹Ҫ˵飬Ȼ濴ʱ򣬺Ȼһƪ档
֣һҵġսҵĶࡣһ߿ֵĶһߴš
ԣ˫һʱȷŸղŵûл෴滹˵õ˺ôЩһʯĺ⣬ҲǸʯȤ
ʲôдĻ˵
ĻϽ´ֽʣֵĶд˳һƪġսдú͵ݸ
⡶սʱ̸ģѾ꣬Ϊսܹϲ
ӹݹֽϸ֮һֱֽӻ촷ۣÿһĻ˫һһܺӡ
ӣղ˯ŵʱ򣬴Ǽ洫ͷųܶ⣬ӣ洫ս档潲˸ղŵ顣
⻰ʱ͵ɴ۾ֻаȻû취һӽ飬е㷢£Щµʵ֣û鰡
Ӧû¶ɡ˵
ʮʲôӦðҿ׶ӣͲȷһ
ӣ·ûпһ˵֮Ҫȥ״֣̽㲻Ҫҹ𣿡
Ļͣס˽Ųתӿ棬˵ģҸıˡ
ıˣΪʲôĻżʵ
ԣĬһóһƬݸ棬Ȼ˵ƬԺͽ㱣ܰɡ
ûпƬ˵Ƭ̾ͽ˹ϸĿֻƬһĺͨŮˣбһӤ
ӤȻ棬һһۿƬʱϳˣƬеŮ˿϶裬ȻֻƬȻһѪĸо
Ƭе豧ԼһȰЦݣоӿ˶ĸ޾˼Ƭ̧ͷȥ
֣Ϊʲôܸң˫ѾЩʪʵʵ
ĻȰԴ˵ûзЩ飬һὫ㣬ڲˣ磬飬һӶ㡣
Ļټ׷ʣȻʱһָ˯Ѩ棬ʱһɾϮ浹ڴϾ˯ˡ
ڶ㣬׼ʱȻļͳͷæҪȥʹ飬һͿƬһֽ
ҳȥ飬㲻粻ңֽдš
ְˣһӾˡ
м俪ʼһֱһ𣬴ûзֿһ죬Ȼ뿪ԼĶͿһ滹Ҫʹ飬Ȼˣ˭ʰ
㶵ڴϷ˺һ˵֣㿴ŰɣҺܿͿȥˡ
ϾСӣȻһʱЩӦ뿪ȴģԼܿͿȥˣжѣȫûĿǷΧ
Ƭպãæϴ׼õ緹ȥѧˡ
ֻһֱоһˣһΪҪ飬ǲô붼벻ֻܷˡ
һ꼶Ŀγ̣ѧˣϿζ˵ȻûʲôȤôȥϿεԭȻǿԿˡ
͵ĿֵУֵ˷ѧʱˣ汾ҪҰһȥҿӣ뵽ҪΪ豨飬Ӳѹͷʰܻ˼ҡ
صҵǼҪʲôǾǮ


5 ׬Ǯİ취
ˣȴûиõǮޱơ
ǰڵʱȫõ飬ַ·лǮһߵʱôͽôҪأ
֣϶ǹģڷǰ棬ſտյķһ߷
ǰصҵʱ򣬷Ͱں˷ˣߵʱ򲻽ûиһǮû˸ˣơ
ԺҪѧ׬ǮˣʲôأƵš
ȥû뵽ʲô׬Ǯķ̲ݻҪ뵽취ҪȻò˶Ҫˡ
࣬࣬ĶӲĽεվ˿ֳﻹЩ˺ʣµ׷Լһˣ˶ӡ
ʱѾǿʼѧϰˣƽʱҪôǺġ
˶ӣ濴ʱѾˣߵԡңһľͰˮȻߵǰ棬򿪱óһװźںҺϴϴкܶࡣ
ϴںҺ嵹˴ľͰ棬ʱһɹɴ̱ǵĲҩζɢ˳ԡҡ
ߣéСѻƣѪ١ףôʶЩŴľͰɢĲҩζȻӿ˺ܶණǹڸֲҩģһһҩ
ܶණȴûнЩԵŵҩζӿЩ֪ʶʱһӾסˡ
᲻йذһȻ뵽⡣
ġսֳ˹Щҩ֪ʶ̾뵽棬æϸš
ֻ˱úÿһ֮⣬ȴʲô仯Щʧ
뵽˵ЩȻ˫һţϰ˵ðܶҵӣĪЩҩ֪ʶҲ壿
뷨ʱ˷Ȼ֪滹õʲôԺܻ֪ģ浹ǲż
ٺ٣Ժ˵һϰֻأʲô˷ܵ˵š
Ϲһæϸֵ֪ʶȻ۾һЦ˵ˣ֪ô׬Ǯˣ
ղ滹ڿô׬ǮЩڲҩ֪ʶԺ̾뵽׬Ǯİ취Ǿȥڲҩ
ÿһʮ壬ɽ򶼼У죬涼СһȥϼǵڼղҩķӣҲҩļ۸񶼲͡
ðĲҩ֪ʶȫȥɽڲҩȻõȥԺͿԲðˡ
뵽ЩЩ̾ж
ľͰˮѾЩˣæѹ·ľͰ档
裬һ˵ѵõܣ˵ȴǼ尾ּ尾꿪ʼѾ꣬һȥ
ľͰ󲻾ãüͷͣĺˮȻʱž޴ʹࡣ
ȴҧţǰ֪ΪʲôҪĥˣΪӿЩڲҩ֪ʶҩ֪ԼѪ㣬ݵҩԡ
ǰŵƵЩںҩɢζӿ˹Щҩ֪ʶһҩЩҩô
Ѫ̱ԪһӲҩôܵĥΪʺһЩɼࡣ
ҧţˣȻ軹һɹĵʹѾЩϰˣ޷ܡ
ȵľͰڵˮȴҲоһʹʱľͰӣľͰڵˮŵ˿ʱ䣬˶¥
Ѿߵˣһߵ¥鷿ʼ˽Ҫ¶
ֻ̿ϵֽȻԼĥīʼ鷨ҲǴ꿪ʼѾдһƯˡ
˰Сʱ鷨ֿʼġ鷿ڹŵһЩ֪ŪģҪȫġһģһ
ġһСʱѾϰ˵ˣëʣ˦˦ЩֱۣȻ鷿һǵĸǰ棬ĵܿ죬鷿
һСʱϾŵʱ治٣ߵóһװ鼮һ澹Ȼһף־
Щ鶼꿪ʼҪģ濪ʼʱ򲢲֪ѧϰЩΪʲôЩˡ
ϰԤıΪܹ뿪ǰͿʼѵԼѧϰЩγϰߣȵ뿪ˣ滹ѧϰ
Ȼϰֵı沢ûͣΪ֪ΪãЩѾϰˣҪϲѧϰˣ᲻ϰߵġ
ʮʱڷףһ¥˺Ժվ˺ԺĴ£ڳһֵƣһվš
վ׮ͬʱ飬Ѿˡ
ڳ洫սصվ׮ƣͨվ׮ԴﵽĿģӶİ
˵书ĵһ磬˼壬Ҫ׷ķͼɣӶﵽĿġ
磬ҪǼܹⷢÿһηĳ֣˳׶ΣľԸΪִ󿪴ϣʮ㡣
ȻҲҪһζĸܻͣܿ°ˡ
İʱѾˣսϸֻ򲻳
ΪѪ㣬̥յİ˵ڶûиΣԾİǴ򲻳֣˳һȭ
ʮ㿪ʼվ׮˰СʱȻ˫һϳ˾ϲɫΪһθоԼСЩȣͣѸӵȫʹ˲һѪڵĸо
״ֱһȭǰžһǰըȫ죬˲·ʪ͸ˣ˸ǴڣڵĴ̱ڵϡ
Ҵˣ滶š
վ׮վ棬ǵһδȻޱȾϲֻھϲѸ侲ϸζŸղŵĸо˼Ϊʲôᷢ
ΪѪ㣬ûг׸֮ǰ򲻳ǽȻ⵽ô¶أ
ѵҲϰ˵Щй𣿡š
棬Ǹʯ۾ĺ洫壬Ȼ洫ð˺ܶ⣬ҶԴ档
汾ΪЩֻսҩЩ֪ʶЩ⻹ѪƵЧ̼
æֿʼվ׮Ҫ֤Լİ˵׺ûУȻСʱԺСﴦٴӿһɹů⣬ٴ˷
ĺöˣԺҲܱɸ˷ܵĻ
ûٴγȭڵղŵһȭѾǼˣֻҪվ׮򰾽⣬ԽԽ󣬴ȻҲϱ
һֱվ׮ʮ㣬ƣض¥ң˯
ڶ㣬ٴΰʱϴ֮ԼһԵģѧУȥΪ׬Ǯƣ滹Ӽﱳһ¨һС
ѧУ潫¨˿棬Ϊʦûұߵİ¨Сʵ棬Щʲô
ǲ֪ҰֶҲܣԼһҳˣûһǮٹҾҪˡװ˵
ĻµС¶˾ȵɫȻĵʵĶҳ𣿡
濴Űӣĵ˵ͷʱͬľͷˣ˵ҼҳԷɣҰ֣趼ġ
ǲǳһˣ˰Ļʱϲ˵
Ȼ˵һʲô˼ΪǰСʱǹҼʱҪһˣĻ̾
˵ҾͲˡͨ˵
濴ͨİʱİӺÿʱͺٺɵЦʱʦˣæɵЦͬѧһп
һĿγ̽ѧٴʰ¨ߣ״ʵ棬Ҫȥҩ
ȻˣҪȥҩȻȥǮģҪȻҰ滵Ц˵
⻰ͨ뵽һͦģͶ˵ҸһȥҩɣҲʶöҩء
Ҫ֮أ˰ĻЦ˵Ҿ֪ˡ
Ļɫֺ˼֣һۣٿˡ
״ٺһЦ¨ͺͰȥ˭֪ʱȴ׷˵棬ҪȥҩҲɡ
ĻʱͰúõĶ磬ȴҪһţ޲һŽ߷ɣȻǰ
ǰ빲ķݶϣ浹ҲûоܾͷӦ


6 ҩ
Դ챻Ƶ֮󣬱ͻ˼Ȼͱһ٣û档
ڿȻҪͰһȥ棬С̾ͲԸˣæ״Ҳûܾ˵¨ɡ
˵žͽ¨Ȼֱ˰Сܳ˽ңΪСһҼҵʱ򣬰;ǣ֣ԵûʲôһĻȴˣ͸ȥ
ɽλʡǭʡĽ紦Ȼǭʡλȴʡԭϣһļ紺羰Ҳǳʺϸֲҩ
ڴɽϾкܶϾʱȥɽҩȻȵеʱȥԴã԰˵ʶҩĵ˵ѡ
ССԲҩЩӴıȽ϶࣬һźɽţһʵ棬ʶҩ𣿡
԰Ұֽҵġ˰Ļ۾һתĲֱӾһѣҲڼңȥʡ
ڴɽһֱǷǳصģ԰˵̵ģҲûжʣںȫ岻죬ֻ
ܿ죬Ǿ˺ɽûɽȻ֪ɽȳѾʯҳһӣԵĿȫǵĴȳ̾˹ȥ
ѽôˣʵ
˰ĻҪǰ췢飬ȴ԰˵֪ҶˣǴϵһʯͷҳġ
ˣƲƲ죬Ҳû˵
Ļ̾Ȥʵ磬İʯͷϵ
Ȼˣǿʯͷֽź۾رһʯˣ棬Ҳˡ˰Ļ˵
ĻĿ⿴棬״˵ͷðЩ˵ԭģ֪Ҿ͸һˡ
ͷ֮Ļɵʮơ
ǿ߰ɣٵʱˣǾʲôҲˡ׬ǮƣȻûЩ顣
Ļ˵ͷһźɽȥɽŮӲﺢôȻֻа꣬ͿʼũˣԲҩ˵ʲô
ò˵ɽĲҩĺܶ࣬ǼѪ٣éЩ洦ɼֻЩֵǮŪٶҲ׬˶Ǯ
ЩİЧҲ˳˲١
棬㻹ʶҩܿͲ˲ٲҩϲĽղΪڴţҪָء
һ߽һ꼦ѪŪһߵ̧ͷ򰢱˵ȻҶ˵Һģûʲôѵң͵׬ǮóԵİɡ
ĻЩĵ˵ͷһԸ¨ȴˣֻʶҩ԰Ҳû취
һ߲ŲҩеľϲȴԽԽǿң⵹ҵĲҩԽԽֵǮÿһҩʱͻӿһҩ֪ʶôһѾʶʮҩˡ
ϧЩҩֵǮҪܹŪһھͺˡš
ȻոսӴҩЩǵǰӵʱ˵иҩڵһڣ֮̾ͳԪˡ
Ԫ1992ԪǿɾǴˣҪܹŪһڣͿԺö겻÷ûǮˡ
ţʲôԣҪôܹҵһڵʱ򣬺ȻԴӿһɹϢסˡ
ΪӿĲǹڲҩ֪ʶǹʲôԵģɴûнӴһʱǳ
滹ǵÿθϼʱڼ϶һ̯ģֻҶ˵ƭ˵ģҪǮԸûȥˡ
ȻҲûȥ濴Ǹ̯ϾһͼԵӿЩʱϵá
ӿĶǹʲôģӡһΪЩͺ汾ͻһ
Gû򰢱ʵ
Ȼ֪Ķòã滹ǾԣҪ˺öǷˡ
Ļҡҡͷ˵ûУҪGʲô
ɽĺӲĺӣܹô㻨ǮֻÿʱܹõһһǮǮĸG
˰ĻЩʧвֹôͲǮأGҲаôõϰ
ҪʲôʧʱȻ˵
ԣ̧ͷȥֻǮĸGϲ̴˹
ô˺üµء潫еĸGȥˣ̽ڰǰŸİ
Gһ߶ڵϣһ߶˵Ϲʲôһͻ㡣
˵꣬ͽG˫ţʹҡͬʱĬĬź飬ȻG˵ϡ
ĶڵϵG棬ղŵõЩڰԵ֪ʶԱʱ۾һ¶Цݡ
棬㲻ɣӣЩֵʵ
վԱߵİҲǳ֣֪ЩʲôʱץGֱվŰǰȥ
棬𰡣Եʵ
һŰǰܣһ˵ҵ˺öȥ
Ȼ˵Ҳûףֻܵȵ˵ط֪ˡ
Űǰȥ̾͸Ļ̴Ц棬Ϊɰ
ɾÿζڼϰ̯Ǹͷ
ĻҲûӦ˵ʲôûãֻе˵ط˲֪ҪڴţʱʲôûҵǿɾͶˡ
ɽɽЩɽ嶼ߣÿɽ֮䶼ҪС·ⶼǴɽһһ̽ɽ߳·
ŰǰܣһСɽҪǰߣΪղռöǰء
棬㵽ҪȥﰡǱ߶Ҫû·ˣǰ߾Σˡ滹ҪɽߣæȰ
滹ҪߣҲȰǰ棬㵽ҪȥﰡĲˣҪȻھͻزȥˡ
Ÿձû죬ɲΪؼ˱һ١
˵ĻͣȻ˵¨ңȻȥԼһȥ
Ϊ׬Ǯ¶ǻȥˣҪ֤ղռĶãĲҪˣ


7 ƾ
棬Ǹʯ˵ʯĺҵ洫壬Ȼʱ洫ͷų˺⣬Դ
֮ġսÿһҩӿ֪ʶھȻӿصռ֪ʶгɻ
治֪ԼԴĺ⵽洫壬ʯˣӡԼԴЩֵ
ȻԼӿЩ洫廹ʯˣǶ漫кô飬Ϊøǿ
ˣ治֪ȥʲôˣ²ӦûйأҲҪȥȥͷڼ
ֻȴһǮûи£Ŀ飬Լˣǻôȥأ
ΪЩԭԼӿЩΪţղռʾкö֣ŻôĲһС
Ȼ˷ܲôҪһµĹؼԭΪ̫ȱǮˣҪҲöòҪˡ
棬㵽ҪȥʲôĻżš
˰ĻҲ֪ôͣܲ˵ղŲһԣʾǰкöĻҪЦˡ
˰ĻԼݸȻ¨Ͳ˹˵ͱˣҲ¶ģȻȥɡ
УҪôһȥҪôҾ㣬ҲŲᶪ㲻ܡĻǿ˵ţ˫˸żᶨĹâ
ǰɽֿ˿ɫ뵽ȥҪˣɵЩԥҲҪһȥ̾˾棬ҲһȥǻȥҶϰˡ
˰ĻȻӿһɹů⣬Ц˵ãڵ˺öҲһݶ
ȰGҾˡĻ˵
ԣٺһЦȻ˵磬ͷİɣGһܲ˰
һ˵ţǣ˰С֣ɽȥĻƲƲҲȥȻǣŰ֣ĽĺܣκҪ
ʡǭʡ봨ʡߺųʮȺɽɽһһܸߣɽЩɽǺܸߣֲïܣһ㶼ֻһС·ߣҪǲС·ĻҪɽǺѵġ
Լ󣬴Űһֱǰţ߹˺üСɽG˺üԣʾöǰ档
һβʱ沷󻹲Ǻֻһµķ򣬲漸β㣬ӿĹԵ֪ʶԽԽ࣬ʾҲԽԽˣҲԽԽ˷
ֻɫѾЩˣһСӣһظGּǰһΣܾ¶Ϊס
棬ҪǻǻȥɣҪ棬İɡȰ
ȻΪԽԽ׼ȷԽԽ˷ܣǿɫѾڣɽ·ҲԽԽˣҲЩż
磬һΣкöǰˡһ˵һǰȥ
״Ͱֻεĸȥɽ·ѾˣǶСģǰһ·ͰǰȻһôͣȻ˷ܵС
ͰæܹȥʲôȻʶȴʶһϲĽеѽǻƾ
ƾԸҩвƢΣãƢθѪ֢мЧǺҩġ
û뵽ȻҵһƾҿһƾݻˣǼǵͷиɽҩģҵһ곤ĻƾʮǮء
ʮǮ࣬Ԫ1992ȴһʾ޿㹻ܶණˣҵһƾҪˡ
ʱҲ˷ܣû뵽ӿĸ֪ʶ㣬İҵ˺öֻвֻ˷ܣһɹĸо
Ϊ濴һƾʱӿ˹ڻƾĽܣ׻ƾԼѪİкܴ
ΪղڲʱһֱŵֵǮĺڣǲȴָҵһԼкܴĻƾȻһЩиоܹ졣
ѵղÿһԶΪѰҶԼаĶ𣿿ҪľͲ
ʵ벻ô¶Ҳûȥ룬еעһƾסˣһӽһӵĿš
ѽ棬Сĵ㣬ڻˣƾֵǮģһ߿ţæš
˵ڵĶֵǮ˫һ򰢱ʵⶫĺֵǮ
ʱҲ˷ܣСͨ죬ĻסĵͷȻ˵ȻֵǮˣǰҵһãʮǮء
ʮ飡У棬ÿڣҪڻô찡ʮǮ̾ʹ
ڽGɱһص˵ʮǮֱ֣ڵĶȻֵʮǮ̾͵
һСĵţһͰ˵İɣ϶ڻġ
Ͱ˵Ҳû棬ŵһ߿ţСʱڽһƾ˳
ֻһƾĸ߳Ӥֱ۴ϸΪ漫ΪСģӶûжϼΪá
ŵϵĻƾ˴֣Ҳһ˷ܣ򰢱˵㿴ֵǮ
Ҳ֪ӦúֵǮɡĻҡҡͷ˵
Ȼʶƾȴûƾ˶꣬ԵǮҲ֪оӦûֵǮ
˰Ļʱ˷ܵ˵棬ղ˵ģҺͰһݶҲҪˣһëǮˡ
ǮĸG˵ѾˣһëǮ˵ҲǾ޿ˣ˵Ͷ棬治ӦϾҵģҲڳģûг
磬˵ģ˵㻰İɣʱƽ֡ĻΪˬ˵
Ļ˷ܵľֻʣɵЦˡ
˵ƽֵ鲢ûж룬̧ͷ˿ɫѾ׺æ˵ˣǸϽȥɣҪһʲôˡ
ԣϽһƾСķŽ¨ͺһȥһСʱŻص˼
ȥҩȻҵһƾС˵϶һ֮ҹˡ


8 ϼ
һͷСë¿ҴҲһѪȥϼһߵĳŸ裬һߺŴɽߵļȥ
ɵƾѾȥ죬죬涼Ѿֻһٷˣϸǽһ׶Ըɾˣ첻ƾȥֻܶˡ
ũʮ壬мУһ죬ԼһȥϼҪڽ콫һƾȥ
죬ڻǾҪƾƾİ˺аԷӦý顣
Դϴ洫ͷųĺⶼԴÿվ׮ܹоСůԽԽŨҲһţ˵İںתûżԼİˡ
˵ˣܹҵһƾƾԵԺܹҵõĶκԼİˣġ
棬ˣĺðɣ㳪ĺˡ泪裬ܲˬ˵
ϻȥֱһ٣ͱһŵ˻ƾָһЩǮȥֻô˵
Ϊڴɽߣ棬ǵļҶڴɽ򶫱ߣߵϻЩģû¶͸߸ȴǳɤҺ𰢱ɲԶˡ
ĻƳһܵ˵磬İɣ˵ˣֻһ˳裡
Ļʱ򰢱ȥΪŮСͺܴͳͱأҲкܶأӦֻ泪裬ɾͲһˣ̾ż
ֻǵһͨĵͷ˵֪˵ˣ̾Ͷ԰˵Ժ󲻺˰
磬ôأǺѰô᲻ءŶ˵
˰ĻɷȻӦֻ泪裬ֻҪ棬Ǿ͹ˡ
˳һֱţΪɽɽ·϶ʯ̳ɵģȻǺƽ̹ȴܼ̣˶𻵡
һ·̤ʯ·ܿ˴ɽߣһƬܹĳأʱѾкܶˣΪ֡
зΪüСԵģ·ЬӵģũߵģѼȶģҹҵǸղҩС
ʱǰѾкüҩˣһЩܳĲҩ۸ҲܱˣֻҩΪ˲ãĴ񶼲ԴΪܹһЩǮͺܲˡ
ֵܿˣ潫¨һ˷ܵߵСǰ棬ŵ˵㿴ֵǮ
Ϊǵһ飬棬˶ܽţŶСС˵ڵĻƾֵǮ
ţǻƾôôʮ˰ɣղҩССóĻƾһ㶣漴ѿڶ
ֻ˵꣬Сͺôܹ˵أ۾һתСӼװ¨Ļƾһ˵ûǻƾӻʮ꣬ɣҸǶʮǮ
ʮ飡СĻʱͽû뵽ôడ
ͰЩϲʮ˵Ǿ޿ˣۣǮ㹻Ժܳʱˡ
СĻȻ⶯ǾҪ˵ˣȻʱһ
˵㻹ҪôСƭ˵һˣǴɽҽ궼ʮˡ
ֻͷףȴ⣬վĺֱһ㶼ͣһһΪˣֻǴʱȴŭ
ղҩСҲǴɽˣһֱղҩ˵ΪֻСӲǺܺƭҩģͱúͨ˶Ǯ
ɽĴҲûʶҩģû¶ģǶںǮˡ
ͷôҪˣ˵Ļɫһ䣬ǳʵ
棬ͰҲʶǰʱ򶼱ʮһĲֻҪһܺãǺصģĲҩҲܺܿͺãԴɽ˶
үү˵ƭǣô¶Ļһʵ
ʻϵŭ˲٣¨Ļƾ˵ҵƾʮˣҪõȥҲһǧǮֻǶʮǮⲻƭʲô
һһǧĻͷЩˡ
ͰĻҲסˣһǧ鰡˵֣ɽĴһ궼һ׬ôడ
Ϊղ˵ƭСӣΧѾۼ˲ˣڵĻƾȻֵһǧǮΧ̾ĽǵĻָġ
ĻɫøѿˣΧĻеĻð˫¶׹Ŀ˵ͷôҵ飬Ĺܵ𣿡
𴩵Ѿ߳ŭֱ״Χʵָ͸ˣҪ֪ɽĴ˭ûιһȻԸˡ
Χָһתǣ漴ӻͳһǮʮţȻ˵һǧǮƾ
ۿöʮǮ϶ղƾˣһͳһǧǮʮĻƾõȥҲ׬üء
ΧĴȻóһǧǮĻƾʱͰȻʵһӿ˼飬Ҳסˡ
ǿһǧǮɲһëǮ
ҲͳһǧǮסˣҪ֪֣ʮǮˡڿһǧǮһӷ˶ٱҸ̫ͻȻˣ涼㲻ˡ
еһǧǮĺ뽫ƾվһԵһȴ¨Ȼ˵֣
˵֣סˣסˣΧĴסˣǿһǧǮ滹ԥʲôأ
һǧǮȻãˣҪǰɣ˵Ҫ٣ĻĴš
Ļֱ˵Ҳ㣡
ŭתЦ˵үүƾҪ
һȴֵˡ


9 ѧҽ
û뵽Ҫǡ·ƭСȥŶ˵˼䣬ȻҲҪʮĻƾϧûôǮ
ȻҪƾ˫׹һһҧֽĳƱţճһǧٿ飬Ȼ˵СһǧٿǮܳ߼ۣ㵽㣬ɾûˣ
ʲô˵ҶˡĻһۣʮֲ˵
ƭһøжûˣΪôˣ涼ˡ
ĻùǺ޲ȥ漸ƣ˻ƾߣֻ֮ͥ£治ҡ
үү㵽ҪҪʵ
Ļ峺۾ЦЦ漴˵ҿ𰡣һǧ岻ˣɡ
Ļϵŭ˲٣Ȼһǧ»ƾ׬٣Ҫ򲻵Ļƾĸࡣ
˵ٶүүҪǮСĻҡҡͷʮּ˵
ĻȻòţΧȴʮ־棬ʮּ֪ģвɶ˼øУֻаĺӰȻֵܹסջ
һǧٿǮһ˶ֵܵסȻֵĺںȻĺøдЦ˵úӣҾˣֻȸٿ飬ʣµľŰٿ飬Ժٸ㣬𣿡
ʮĻƾ˵ҲҪȻҪȻҲԿԻҪһǧļ۸
үү˵ˣҪ򣬸ǮСȻֻ٣ƾˣǾŰپͲˡһ֪ܴܲӦĻǳ˵
ԣȤʵʲô˵
ѧҽ̻ش
ڸղ濴ʱӿ˺ܶҽļ䣬ֻǳɢȻӿһ㶼
ǰӿĲҩ֪ʶɽ￴ĸֲҩ涼ܽܣǸֲļ䣬ҲܹݲٸӦĽͣܺõЩҽȴͬˡ
ӿЩҽļ˵飬û˽̵Ūף뵽⡣
ҪҴӦˡĻЦ˵
ֵܹסһǧٿǮջ漫кøУȻҪѧҽ˵ȻǷǳˡ
Ӧˣ̸˵˵ллүү
ȱлҽͽܿǺϸģʱҪѧãҿɻӵġĻЦݵ˵š
Ļ˵ͷʮ˵ʦͷİɣһѧԲʧġ
浹Ǻܻ˳˶⻹ûôأѾȽʦã溰ʦϵЦݾ͸ˡ
ˣһȥǮɡһЦݵĶ˵
״æ¨кͰһŴɽȥΧ۵ĴǼ뿪Ҳɢȥˡ
ǸˣֽŵһǧٿǮ˫۾׹⣬ѼӷˣȻʮֲġ
뿪ıӰ˫۲תţƺ˾ҲղҩˣֱʰеĶ뿪˼С
ɽ뼯ûжԶܿţԼȥǮ
ܿ죬ٿǮ˳ٿǮȴ˺ܳʱĻܹһʮĻƾܹһƷвͽܣǺܿĵġ
ٿǮݸ棬˵ǰɣԺѧҽǵ𣿡
ٿǮ漤ĵ˵ͷ۾ȴһֱеǮٿǮ˵Ҳһʾ޿ˡ
ͰҲܼĿ棬ʱװԼڴʣŷֳݶݸͰ
ţ˵õģƽ֡Ͱ˵
ĻȴûȥٿǮٿǮһܴĿ֪İְ뿪ˣھһˣǮɲá
û뵽ٿǮҲûȥӣȻԸ⽫ôǮƽ֣ɵֵ˵ͷ
ôŰ˵Ҫƽֵ磬šͰûнӣִߴ
˵겻ɷ˵ͽǮͰ״һ߽Ǯٴεݸ棬һ߶˵棬ǮҲҪֲڼңҪǮ
ԣ棬ҲҪô࣬˵õģҾҪһëǮʱҲӦ˹ҲҪǮ档
ǵĻٺһЦǽǮƸǣȻ˵ǾŰɣֲҲöˣˣҲҩǸְ
治ɷ˵ӲǽǮͰ֪˵ʲôˣľٶжͽȻ⡣
ȥóԵģҶˡЩ㶣̴ߴǣƳ
ڳ滹ӻ֣Ц˵ʦѧҽ
ԣҲ˻֣ԶˣЦ⡣
ȵҪܵϵʱٿǮŷӦ˹ţٿ飡ٿˣٿˣ
ɵͰЦʱ򣬰ҪǮ棬״һ˵Ҫ˵ҪҾ˰
⻰ŵ˵ͷٿǮ
Ǯ濪ĵЦŰǰȥһһ˵ߣԺóԵģҲǮ
˷еŰԶˣ̽ǵȵҰҲǮˣ㣡
ٴ˷ܵܵ˼ϣСԵĵطȥһ߻ţһŸϲԵСԣ˺ܾòˡ
ˣԱ㣬ȥ¶ˡЩŵĶӶͰ˵
ڼʲôûˣǽȻҪɹȥˣν׺涼˲٣㹻Ժüµˡ
ڽ˶ӵ⣬ǰҪŬﵽҲȥ֣ؼұȥˡ
С棬νţ·ж߽ʱһ˺Ȼǰסǵȥ·
ɷֱϣλʩһԲΨһЦпһӡ


10 
ǴɽΨһһ˿࣬Եˣÿһʮ嶼ڼϰڸС̯ЩǮģ̾ͻȥ
ֻɽĴ϶һףɵܲҵʮγ̯Ŵΰ붼Ὺţȴִ˲ƣ
ЩСӸעĶ󣬲˭ǽһƾ׬ٿǮأ¶ڼϴˣɾѪζĲӬһ
㣡ϽÿǵŻؼءһʮ׺һʮ棬һһٽɵǰ棬̾
ʲôûͷ˶ٿǮúܲ˼е˿ףĻҲİ꺢ӻǿ
һֻνףһֻǣŰС֣סȥ·ɣеȻʲôˣɲϵ
Լ˵Ҳ˵ûǲԣÿɣҪؼˡ
ҲԿѽСడһ󸻴һɾĻûÿ·ɾȴĿת˰
ܸߣһ׾Żֻ࣬ȴݣһһʮѾƣƤͦڣƲСӺһ̶ۣһȻ
ɵĻʱͨ
ɵĻȴ۾һɣ漴˵ⲻϻ˵Щ˭˵
һ˵ţһ߾ǣŰ֣ʾǰδɾðˣͷҿˡ
ɽϾˣ̽Ͽŵ˵ϣһ߿˺ϷʱΧҲΧ˲ˡ
Ҳһլ̯￴ҪʲôСûзС
ͲɷϻѾҪŰؼˣ˵ʱȻֳָһɹϢȴǹڸ֪ʶ
Ļϳӡһȫ漴ϸһȴҡҡͷ
Ѿġ˵Ȼû˿Ѷȣֻӿ֪ʶܣҪ뷢ñҪעſԣҪҲҪʵ
ʲôʵֻ书Ϊĸ磬ҪǲѰ˳Ļ˵ʲôˣһһ߲ͷ
ֻȻӿ˹֪ʶ浹ʶһɻʲôˣɵĻװ˼һ£Ȼ˵ðɣǾͿ
Ļ̴ϲæ˵ԭСȤǾҶˣɵǸ˵µһ
ɵĻ£Χ۵ĴǾͺЦȴ治ĲţͰǾԼ̯ǰ棬һϡܿɫķͳһֽ
ЩֽЩˣҶЩڣȻѾ˲֪ʱˡ
ִһţɵݸ棬˵լֻҪؼңլƽ
˳ֽ˹һָֻ߳ȴЦΪɵլˣҴףֱһġ
Ϊ֪ɵĶƭ˵ģԼûʧֻǽլɣȻŰҪؼҡ
Сֵ߰ҪլǰɣƽԵأҪʲôУɼҪߣǰȥסȥ·
ɻҪЩɵ̨̫ʶȤ濴ɣֱ˵ˣȥҲûð
Сӣҳԣ⻰ɲ˵㶮ƨȻ˵ɻǴģĻ̾ʹ˫׹ֱð
Ҫ֪ƽʱȻɼ⣬ÿɵĿɶⰡ˵ǴģڶĲ·
СһʵģĻɳ׶ͷΪɵܷŹ棡
˵㻭˶̧ˣ϶һġɵĻ۾һᣬֱӻ˻ȥ
ĻòѪҪΧ̫࣬漸ˣֻĻҲһݣ˲֪Լ֪ܲЩȷһİ
ɽĴɵĿ࣬ԶţȻҪ̫󣬴Ƕ᲻ãɵֻһëǮһţģɺһġųҪԴ
СӣѪˣ㲻˵ҵһбСӻһ߳ŭ˵
ɵĻһ˵ͻ㰡
˵ţɿֱ֣ߵɵ̯ǰ棬Ϊ˲õıīֱëʣһŰֽϾͻ
£һլͻˣֻΪûйעûκã滭ɱɻĺÿˡ
ΧһĻĴȻҲ֪˭ĶԣҲ滭ÿһЩǾָָиˡ
浱ửأԭҲˣСӻͦÿȴƨðΧĻ۾һת̴˵
ɿ滭ȻҲ滭ģֻʱȻЩˣΪάĵλӲ˵滭Ǽٵġ
ΧĴɵĻ˵ͷϾһСӣ㻭ͦÿҲܺȰ
ɵĻһ˵˭Ǽٵףƭӣ
ĻɲѪ̲סҪˣ˵ŰˣҵôҲҡ
ɼˣֻͷ滭ԽԽãҪͷúģһ£ԺܹƭǮˡ
ʱһֻС˹ץŻİֽͶ˹ȥ̧ͷһȴȥ档
ֻֻСһʹֱӽİֽ˺Ȼ˺˺ü飬ֱֽ˺˷飬һֽ֣м˳ȥ
һתٴŰ뿪ˡ
ɿصֽмȵӦ̧ͷǰʱԶˡ
ΧǳЦ֪Լˣû׵С򣬻Сһͷɽȥˡ


11 
ʮ㣬ףһȻ¥Ժʼվ׮Ѿ뿪һˣɲûʲôӰ졣
ԴһϿʼÿοʼվ׮СһůȫתʹϵİԽԽѾȬļˡ
ûи˵ϵİôģԴ꿪ʼҪ裬궼ûжЧɼⰵж
ֻİ˾ȻһĺתȻǳˣԽ洫Ȥˣһվ׮һ߹۲Լϵŵ塣
һӤȭͷ壬Σֻ״ȴЩ죬Ϊһ嶼Բģ洫ȴǳͷƴһеǷڲ࣬ϧҲһ˿ƴյĺۼ
ͷŹؿڵ壬ĺŪԼӿĶ洫廹ǸʯˣȻʯѾˣֻܴԼоˡ
ֻ˺ܾã滹Ҳһ˿⿪֮գֻܷĵվ׮Сů⽥ȫתʹůġ
꿪ʼվ׮ֱһڣվ׮ЧֳֻһڣԸоԼļǿ˲٣Ǳǰ˲١
ѾԴվ˵ѾŽ׶ˣȵʲôʱһȭܴٽǳ̤żˡ
ĸ磬ÿ綼Ϊţ۷Բ׶Σÿһ׶ζвͬı׼ŵı־ӵٽ
ȻֻһȭٽˣŵĻôһҲҪһȭ֣˳
Ҫ󼫴ͨǿ׳ˣٽĶʮξͻ۵˵һٴˡ
ڵȻԶԶŵľ磬һڵվ׮ʮȭ̺ʮҲûˡ
۷Ҫﵽܹһȭ̺˰ٽԲҪﵽһǧĳ̶ȣ˵ܹİԲ磬ҪȻҲܹ˵ˡ
ţΪʲôһĻŵĸоվ׮СʱҪͣ¥ϢȻоһĻţæֹͣվ׮
ӻͳöͭǮ˫סʼҡöͭǮǴղصĶҵģ˼ԣЧȻĺá
Դϴͨҵ˻ƾڶǳȤû¶ϼԣȻǸǰģҲܸ治ָʾ
ҡ˺ü£潫öͭǮ˵ϣԺĵƹ鿴漴˵¶ʲô¶أΪʲôһĻŵĸоأˣȥ˵
䣬ֱӹԼҵƣȻͳȥѾҹʮˣɽĴ˯磬һƬڣʲô
ںڰǰţȴûײκζ书ĺôˣֻǸոܴ磬ҹҲǺˡ
ţǰˣǰߵʱȻǰӰζæͣ漴һԡ
Ԫ1992ɽﶼû·ƵģΪΨһﻹһյ·ƣɢŵɫĹ
Զ΢·ƣһӾͿǸӰ˭
ǱˣǰҪƭȴʶ˵ʱһذףǰŪţԣҪȥ͵
һĻԼΪʲôĻˣвɵðղŲһԣҪʦҪΣˡ
˵϶Ǽ⣬Ҫ͵ƾˣŵذףףˣôΣյĿ϶
ϾѾʮˣѾܴ󣬶ֵ׳꣬лһͻ϶Ƕ֣ҲΪвŻĻš
ذײŪŵȻ֪ʱԶϾѾǰҹʮˣΪ˶˯ˡ
һ߲ŪţлӿŭΪһǧٿǮĻƾȻȻٿ
ĽôŭֱðأҪ֪ĻƾҪõȥǧ׬Ǯæµһ껹Ҫడ
ҪܹҪʮݵĻƾǼ۸˵ٷһ࣬һ͸ħһ㣬һֱŻƾ顣
ڣ̰սʤǣգϾ͵ƾˣһס˴˾Ҳпɽ㱻Ҳ¶ȥˡ
ѾǵһˣǰҪڼʲôҩģļǮ˲Ҳֱ͵ߣ鷢ĶˣòҩȥȥҲͲʼǮˣپǶ١
ܿ죬ͽŴˣһ˷ܣҪŽȥȻʱȻ˹
һתͷķȥȻתϾͱһӣʱֱðǣҡҡλξҪȥ
ֻûȥ͸оԼְһӣȻ͸оһһĵʹӿ
ѽҵȣҵʹͬʱҲ˹
æǰȥҪ˭ȻֻһľСӱӰѸٵʧ˺ڰУû˭
Ȼһ󺰣ȴǾֻܴĵƵһ򿪣ΧĵҲˣ·
״֪ٶȥ϶ˣҧű˵ȣһһյǰȥʱ򣬰һҴţʱ⻧Ϲţɼڴɽжˡ
Ϊʹ󣬶Ȼȵ·߳ʱûӰˣ˵ţȻҲ׷ʲô顣
΢һ룬͵֮⣬벻˭飬ǳŻƾġ
ֻǲ֪ΪʲôأʹĴһѵǱˣ˭أҲڴɽĶ벻˭֡
벻һȻֽŹ滹Ͳ͵ˡ
ֻζ벻ϳִȵľȻյСͽܡ
ʱһ·Сܻ˼ҵԼϴڣڵĴղžյһĻ֣ô̼˷ܡ
浱ʱûô࣬۳ҪŽˣ˳־ͳһľԼȥȻһӴԴϣһӴȡ
˷˺һһϮֱӵڴϺ˯


12 У԰С
ڶѧ·ϣ̸ܶϱ˵飬ЩţϾһ顣
ôôдһɹֻأ˵ã˭ƽʱأαȿ϶ҲΪ
Щ͵ЦֻҪʦû͵û˻ɵϣ˵൱ˣ߸˵ѧȥˡ
ɽλڴɽ룬ϳ֮ĵڶС¥ȻȻǶ㣬ģҪҴĶˣϾϵĸɲҪϰ࣬ģ̫СҲá
ٽʱ򳤰칫ҵűƿˣϴʯ࣬һȳһյ˽ϻƿƣȻʲôľƣҲҪʮǮˡ
򳤳Ĳߣȴ֣Դ¼Ƿ⣬ǸӼ԰װȥˡ
ڵͷһļĳŽ̧ͷһʱͳȵǸ㲻ҪôһŶ±˲֪𣿡
Ͼˣ㿴˵ģ֪ܲЩƿƽһųȥǸ߱˽˳ĻЦ˵
ϾˣΪһϵڴɽЩ飬ϵɳȻɣȴҲûв鵽ϡ
Ļŵչ˿˵СӹӶ࣬Ժע㣬û¶ҡˣô¶˴ˣ
Ǹʲôɫ˭ֻ˭ǳΨһĶأرĶݣûа취չ
һˣֵܽö࣬ҸĸѧĹܵѧʱɼܺãǵ˳꣬ĸͲѧˣȥ׬Ǯҡ
Ը⣬ѧֻ˭Ѿɼҵ磬޵㶼Ψ㣬Ϊ˰ѧȻޣõõĲѧѣһֱбҵ
Ϊʮָм㣬ݼ֮£ҲǴչˣֻҪȥɱ˷ŻһС¶Եû
Ͼˣҿǵ˴ùˣһҪΪȵ飬̾Ϳ캰
ӣȻ񣬲ϴŵʯ࣬ҲŭӿˣôԣҲɽһĶֵϾȻ˸ҰȴˣҲ̫ˡ
˵Щûõģѻ˵ˣô¶һ˵
ƽʱȻģǳ³˳Ļ˵æ˵˳
û˭㣿Ļѹŭʵ
û뵽Ȼ˴ȣȴԷû壬Ϊڻƨ
ĻҲرƣɫæ˵Ͼˣû¶ͺˣؼǸƾ
ҪװͦأʵһҲûֻǽȴ˼ӣ̶ʯһЩҲͺˣĻǻƾ
Ŷǻƾôˣɻʵ
״æ˵ϾˣǿʮĻƾʲôüǮҪõЩУǧŪû׼ء
Ļ˫âһҲ¶̰Ĺâ
ǴСˣѧǮҪ޵ĲԴӵ˴ɽ򳤣Ȼ뷽跨ΪԼ̺ôֻɽشƫƧûʲôزҪչչԳ̺ôҲ̲١
ĲҩʱʱĻТܶǮԳһǸƾܹϼ򣬶ʱ̰ġ
Ԫ1992ԪǾǴˣɽ򶼻ûгһҪܹƾŪ֣ɾͷˡ
˵ģôֵǮЩţٴʵ
Щţ̾żˣæ˵ϾˣĸƭģֻҪܰѻƾŪ֣ұ׼һüǮ
Ļڶˣ漴˵У°ȥһˣҵӣҪġ
Ͼˣɵÿ㣬ҹζࡣ˵
˰˰֣˵ˣȥϢɡ
ԣʱϲæȥȻߵʱҲû˽ƿߣߺ󣬳ҲЩסˣھȥｫƾŪ֣Ͼ򳤣кܶҪ
Գֻѹеȴ°ࡣ
㣬ѧУ׼ʱѧ棬Ͱһӽ˳һеʵ棬ǽ컹ȥҩ𣿡
ĻСЦһĶͷʮĿȻε˵磬Ҹˣ仰һٰʮˡ
ôǵȥȥҩĻִŵʵ
Ļ泹ˣ˵磬ҵǮأȲȥҪȥҩȥɣҪȥʦѧҽˡ
Ȼĩȥѧϰÿ춼ߵſʼѧϰмСʱɲ˷ˣ˵ˣѧʱҲҪˣȥﻹܲ䷹ء
ٿǮؼңְֺݺݵĿһ٣Խر˷ܣһֱ滹ȥȥҩҲûҲöϾʲôҩĶʶˡ
ˣ㲻ȥҲȥˡʲôʱȥһҪҰĻ֣ص˵
һ֣صӣֻõ˵ͷ˵磬ĺˣʱһ㡣
Ļʱ˷ʱҲߵУſڣ߳УţӭͱΧ
ǰһΪ׵꼶ĳˣȻֻ꼶Ѿһˣ߳һͷҪ֪һ尡
ˣ˻ر׳Сѧɼļ¼ǳ˴µģΪ򳤳Ķӣ꼶ѧԳΪףʵѧУС
Լøߣ׳۸ͬѧ򳤣ѧУʦҲҹСѧУȻû޷ĵزҲˡ
˴˶סһ֪鷳ˡ


13 
꼶ĳѾһˣСѧߴˣȻԼ˸󣬳Ҳ۸ͬѧٲȻУ԰С
˳˴һ꼶ʼʱͬѧܣ۸֮⣬ǸͬѧǮȻ϶н޻ģɽСѧЩе㸻ԣͬѧ϶ˡ
濴ų˴꼶ͬѧסǣ̾˳˵Ŀģ϶Ϊƾ鱻֪ˡ
ҪʲôǼҲЩ£ϾǵҲ۸ˣԼӦվ˭гߵء
վǰĳȻ˸󣬲Ĳѿһ˫۾ֻĻȴǺٺһЦ˵Ҳûʲô˵һƾ˲ǮǽǮ
ûûУҵǮ͸Ұˡ˳˵Ļ˵
Ļ̧˫֣ס֣Ȼһ־ͷԣԵĴ죬ŵòһȴûˡ
ûǾͻȥҪҲ裬ÿ˽ҶʮǮˣֻҪˣԺѧУҾǡ˵
˳˵ĻȻЩ£ȴǮˣΪ֪˳˵Ļ˿϶ỹģڽǮGŵ˵ʵ̫ѽˡ
˳˵ĻӲͷƤԳ˵ûǮǮҲ㣡
Ļ˫׹һʲôû˵ֱӾһȭĶϣʱͲҽһŶ˺ü
ңҸƴˣҲһˣ˴һȭʱͱһ˻ȭȥ
ҲСֻϾ꼶һ꼶ʵ̫ųȥֱһȭ˶ϣٴα˺üʹûдУֻǵ۾ųˡ
ǰɣҾͼһΣһΣֱϽΪֹ˴ȭ漴˵ţ꼶ѧŴЦ
˳˵ĻŶӣҪٴ˵ʱסļȻ˵磬㲻֣ǿˡ
ղʱһֱûг֣֣Ϊ˽֪ĺǿҪǸղͳȥҲ᲻ˡ
Բǳ˵Ķ֣ȻܹӲˣʱһܹʮȭ̺ʮȻرԸǼӦû⡣
ղŴ˴ȭҲȭԳ˵
ĻͺЦЦһʱ͹Ц漴һָ棬һ˵ȭƾ𣿡
Ҫһͷȳ˾͸ˣ˵ļԳ˸ûнУ˵Ц
Ļ£ͿһȭĶӴ˹ٶȺܿ죬˾Լ۾һȭͷĶϡ
һУ˺üڵ𾪵Ŀ棬û뵽Ӳߵ棬һȭĶϣó˾ԼĶ淭һܡ
ģ͵ϮңҲ㣡˴һͳ
У԰СѾ꼶ˣȻһ꼶һȭҪǴ˳ȥôѧУ찡߳ŭĳȻȫ
Լ˸󣬳һȭҲֱܴŶȥһȭԱһһȭ˳˵Ķϡ
һȭһȭΪ˳ʮȫ˳˵ĶϣʱַһУ˺üͨһ͵˵ϡ
һĻˣǳ˴סˣͰҲסˣǶû뵽Ȼ
ģʲôأҶˣСӣڵϵĳ˴ţ˷ŭ
˵һα˴ˣһǱһ꼶ĴˣҪǲܹһسӣ˵ӿɾͶˡ
ųһļ꼶ͬѧ˳˵Ļһӳƽһ۸ͬѧˣÿһ۸Ķҷ˸һֵ棬һʱ仹ûӦ
ƽʱǽǮóóԵģԵʱ򣬼ѧȻܹų˱Զ
״һˣ֪ԼԸ⣬Ҫһ˶ܣȴǲˡ
һҧֱһȭܵǰǸ˵ĶӴȥһȭֱӾͽܵǰ̵ˣҲһ˴һȭ˼ϣҵʹϮ
һʹϮ˲䣬ȻоԼѪһɹӿ·òľһ
ۿǸղŴԼСӻҪԼֱ֣һȭ̺żʮСӵĶϣҲ̵ˡ
˲˺üʣһξ룬˼оٴӿֳȥ
ԼȭΪۣڵ˶ſˣһĻٴͰĿվǰ档
˺꼶ͬѧŶӰӴţվǰ濴ţȥ꼶ͬѧæŶԱŲȥǡ
ҪʲôҰ򳤣ҪҴңҾҰץ㡣˼˹Щɫ˵
˳˵Ļߵǰ棬ʲôҲû˵Ǹ˳һȭĳ˲ϰӴУȻŶԳ˵ղȭ绹ģһȭҵģҪ۸ǣһ㡣
˵꣬ϵʹǰȥ״Ͱ̾͸ȥֻʣ˲ϰӴеĳ˵ˡ
棬̫ˣǲǻ书߳ȥԶ֮˷ܵ˵
ĻҲװˣæӴһ߰Ӵһ˵磬̫ûˣҿΪ㰤ˣ㻹ҡ
ĻͰæȥס棬˵԰棬ǳİɣƾģֲģӦΪ㰤ȭͷ
Ϲ˵ûǮǾǳģҪ˵ǾͰٿǮĻ˵
һ˵Ǯ̾ˣ˵ðɣǳĺˡ㵽׻᲻书ܲܽҰ
ðȽһʦ¡Ц˵
̲˵ţɲУҾͱСһˡ
㲻ҿɲ㡣ͷ˵
ԣʱ;ӣͰЦЦ˷ѧ·ϡ


14 ǿ
˵Ц뿪ǳ˼˻ڵϰӴţմɨΪͬѧ߳ǼһҲסˡ
˭ǿǴɽСѧС۸ˣôڵڰӴӴĽأѵǱˡ
ڿǣȻŶڷʹΧ۵ͬѧʲôϽ
˳˵ĻΧ۵ļͬѧæ뿪ˣҲվŻڵϰӴŵļˣǽһô˾Ȼһһ꼶ĸˣ̫ˡ
ϽǻӲ˰ڵϵļ˴š
˳˵ĻڵϵҲվһɫףȻž޴ʹһǳĸѧյԱߣԳ˵߸磬С̫ˣǲܾôˣ
ȻǳĶӣϳ¼ȴߣѧǶ߸磬Ҳϲĳƺ
⻰һȻ˵ȻôˣȻؼңȥҰ֣һβ
˵ų˾ֱӻؼֳȥˣֻǳȴֽ֪°ಢûлؼңֱȥ
ɽҲڴɽһλԳҲϼȻƽʱûжٽܻʶġ
Ƿֵ߽ʱֻˣǴɽϵĴŶӵǿ
ڸһŲȴû̧ͷǵȵ̧ͷǳЩ죬û뵽
æкҡк
ԣҲûпȻ˵Ǵɽ򳤣ֻҽеֱȻҲûʲô³ġ
ǿץҩܿͶˣȵв˶֮ſһߵĳ˵ﲻ𣿡
ǰǻͷۻǻ÷ǳƣ룬˰ʹ˾ҿɡĻЦ˵
˳Ļֽĸ첲ץ˹ֻһоЦΪѾˣû
Ҫֵͦģ嵹ǺܽϿһ㲡ûУַ£ȥѪѹƺѪѹһëûС
ȻǼҴҽѪѹƺЩǻõģһ֮˵򳤣ܽͷۻ֢״ǲΪû˯ð
͵ƾûеóѣˣɵҲ֪ĿģͳĹϵڴɽɲܡ
ǵҲпܣ˰ʹ˾͸òˣ˵һŻƾͦģǺö֪ϲϸĻҲڣֱӵ⡣
Ȼ
˳ĻЦһȴɫԳ˵쵹һûƾƾԳûôֻҪƽʱһ¾ͻܽˣòųԻƾ
Ŷô˵ǲˣѵӶû𣿡Ļ˫һᣬЩƵ˵
˳ĻЦ֪߲ˣ³Էֻһ򳤣ûеܹĵز
˳ĻҪڣʱ⴫ʦڲڰѧҽˡ
汳˽״ûǿ棬һЦݵĶ˵Ҳĩ𣿡
ʦǷѧ磬Ҳûʲô¶ѧ£˵ˣҰֲڼңһܸ䷹ءĻֱ˵
ĻϵЦݸˣ˵⺢ӣʲôв䷹ʦԷ쾭塣
ĻٺһЦתͷ˳ȻҲʶ֪ǳ֣û뵽ѧУ˳ˣ˳֡
ȴһ㶼£Сӵпɻڡ١ĸֻǿһ۳Ͳȥϡ
ʦѧʲôʵ
⻰Цȥó飬һдšͷ衱һдšݸĿĸ֣ݸ档
Ƚұвʶֹҡ˵
ԣӹ飬ȻЦŶ˵ʦҰͽк̸ֶˣûвʶģȥˡ
Ļ˵ͷһ߿ʼСĵ˵ͷʦͽȴǽ͸ˡ
ʱһֱ棬Ϊʦоһȵȥ֮󣬳˵յͽܣ
԰ôˣ֪ΪʲôʣЩɻ
ͷεЦЦæ֣˵ûʲôûʲôæţ¶ˡ
˵ֱӾ߳⵹ɻˣղųɻҪǿƾģôżأ
Ȼ³ʩѹҲǷǣĪˣҲûȥֻͷ档
ıţĵ˵ͷ漴߽ȥȥˡ
߳ʱѾˣû뵽Ȼйϵȷе˵Ǻйϵóŵòᡣ
ŸµɽҪ仧ɽ򣬳Ϊһû̵ôû뵽ʱֱͳһС챾ӣǸС챾ӵĳʱŵð
ֻǴɽһС򳤣ȻӴǸСдŵĲţûнӴͲ֪ŵĴڡ
ҳ֪ŵնȨԵʱٷϻֱӸ仧
ȻóŵðĲЩǵʱֱӽƽʱû¶ת˷ĩ¶һֱӡڳС
ԴǸ仧ڴɽԺ󣬳ʹûǹ
ǿĻƾȴû뵽ѧҽĹϵȻǲΪˡ
һͷ󺹵ĳ߻˼յң˾ͳ嵽˳ǰ˵֣ҽ챻ˣһҪΪҳ
ʲô˭ģ˳˵Ļ̴ŭĺ
ͱһأû뵽صֿԼıӱˣóŭ𲻶ӿ


15 
˼ˣ̸Сο϶Ҫùˣֿ϶Բ˶ߵġ
֣棬Ҵˡ˴˵
֣вһ£漴˳ˣɫǳѿĶԳ˵˵ǸǲĶӣ
ֺǽɣͦǮģ򳤣Ҳɫÿ˵ЩС
ԼӵĻɫѿˣû뵽ղȥǿĻƾ棬صֵõԼӱ˵飡
ӿ꼶˰Ȼˣóţ뵽ǰɷĩĻ棬֪ΪĶӣı¶Ҳʲôϡġ
˵ô¶һ㶼ĸңҪӽ㣡ɫڵĶԳ˵
˼ķˣŵһ£æ鶼˵˳˳˵ĻĬ˺ܳʱ䣬ſ˵˵һ˽ˣ
ţ֣СӵرҶڻءСĵ˵š
˳˵Ļһ漴Գ˵СӸˣѧУ۸ҲܣҪǸǵͷϣ㡣
˵꣬˾תԼȥˣɲó˰˵ôֲʵˣ͵ǸС챾Ӿ㹻ˡ
Ҫ˵ֻһССˣسгǲ𰡡
ֵĻʱˣôˣǰ۸ֶͷôͲأ
߰أôվﰡڳ˷㶵ʱ˽ż㣬ſڷ㶣ʵ
һȳһյ˽ҲЩ棬磬ôˣҲˣ
ţô˵أǲСˤģɽ˭Ұ˳˵Ļʮֲˬ˵
ʮüʮˣһƤӵҲͦ׵ģĻ۾һ漴˵ԣڴɽ˭۸㰡磬ҽ챻۸ˣܸܲҳ
˭ôӸ㰡־Ͳܹܣ˳˵ĻЩ֡
ҲƣǱֵôˣ˴ƹܳҲˡȻ֪ƹ˵Ķ棬Ļøˡ
ʣæյߣ˵磬ǱˣҸҰ˵أ˵ﲻҰɡ
¶ҵ¶ȺˣҾͰˣֻ¶ء˳˵Ļ̴ӦСܵ¶ܰڲƽ
ΪеŻƾ飬ûϹֱӾȥ֮󣬿ϱĿǾȥ
Ͼˡĺ
۾һҲ֪ΪʲôģûڣֱӶ˵ȥɣǻƾͱˡ
Ͼˣͷû㣿Ӷ𣿡˳Ļ̾˹֪û㵽ƾ
ĻеŭŭɶΪɽ򳤣˵ɽһĶֵضϣ죬ǽܹðء
һиż˵ϾˣǿüأǾҪˣ
˵ô죿ͷ˵
Ҫ˵֣᲻ãǿǺü򰡣һӶһôǮֻǲôأйϵɲܹǵİ
ֱڳɵֻһˣʼΪҲǡ
˳˵Ļ˫ۺһֱ˵ϾˣˣһὫǸƾ㵽֣ʱ͵Ǯˡ
ţСӸҼסһӣҪǸΥ飬Ҳס㣡Ļ̾;
ҪЩС͵С飬ܹΪһ£һ򳤣Ҳס
˳ĻһЦԳ˵ϾˣͷİɣҵȻԼ֡Щ洳Ҳʶ˲ٺúǮ¶Բ⣡
Ļ˫һһջǱռϷ磬˵סǧҪҿɿˣܸǣһϵ
Ͼˣƺöɡõ˳׿ϣӸˣһ˷ֱ֤ܵ뿪ȥˡ
ʱˣкѾ˲һСʱԷͶ˵Ȼûп˵ĳ
СӸӲߣⷹ󰡡׷ʢʱ˵
Ļɵɫһ죬ԴӿԴ֮ķ𽥱׷ֻǰ뱥ٳ롣
Щ˼ˣæ˵˼ˣʦﲻÿԶٶУȥ
һ˵ţһ߼һ˸棬״Ѹٵʢ׷һ߳ţһ߶˵ʦҲ԰
ӣЦЦҲǸһֻһ׷ʣµȫɨɾˡ
ãɾҶϴˡһ㲻ʣķ˵
ԣӲ˼ˣæʰ꣬һܣһ߶˵ʦ뻹Ҫϴģȥϴ˰
ܿ죬ϴ꣬ʱˣҲûؼȥˣǾؼȥˡ
ȵ뿪֮ߵĵ绰Աߣ绰ʼš
ɽһ绰һΨһһСһʣµһһˡ
˼룬ȴŵ绰ͨûã绰ڽͨҲû˵ĻֱӾͶԵ绰ͷ˵ɸ˹
ǣĻ绰ͷ˼Ϊ
ػֱӹҶ˵绰Ȼת˿ɫȥŹˣȻһ
ص֮Ϳʼ裬Ȼ˳һһѧϰţȵʮվ׮ʱһվ׮һ߿Ŵͷ衣
ڴõͷʱһ߿ӿļһ߿ʼ뿴ͷںϣʹԭһϲͨҽ졣
漫Ϊ˷ܣվ׮ʱͷ豳š
ֻû뵽ΪһƾȻ뵽Ҫ뽭ԸһΣ𽥿š


16 
ڶϣˬ𴲣ϴ緹Ժ֮͸һѧУȥ·ҲѧУȥС飬滹ǰһк
Ȼ벻ЩСкȻȫͷҲصǰȥǶһʮɻ󣬲ôˡ
滹֣һ·вٵͬѧ·ߵʱ򶼻ƺôһĺ£ôһ
ˣҲû˭˭ôҶأ
ʱ濴Ӽ˳æ׷Ȼʵ磬ôýǿҵֵֹİͺǻһ
㻹ǻѳˣǲǱȻĻһֻӡ
ԣֱӶ˷ۣʱҲô¶ˣ϶˵鱻ˣӾôһϿ϶˭֪ˡ
һ·ͬѧŶ棬Ȼǵͳһ۸ǣЩЦá
ˣ˵ôһǰߣһ档
ȴĻŪˣ֪˵ʲô飬Щɻʵ磬˵ʲô鰡
СӹȻûģһΪ㰤ȭأѧ书鰡˵ңҪǸҲ̣Ҿͳ㡣Ļš
ȷʵ˵ĻֻĶҼҴģ˵ֻӵѪ˲ſҲ֪òôڸ
磬ѧĶҰ̵ֽģҰڲڼңҲ֪òҽ㰡ҪҰֻ˵ɡ濼һ˵
Ļʱż˵ʲôʱҿݵǸ¡ĺжǴСͿʼģֻ᲻˰
ĻҲǲ˵ˣҲ֪ʲôʱҪǵȸüֶ꣬ûԹ
磬ǵѧȥȳȽС˺һŶ˵
⻰ʱ͸ͷʱѧУҲˣһ߽˽ңͬѧһ𳿶
ϵСȻ쿴ҲЩԣƽʱû۸ǣֶǰĺӣû˭ôࡣ
һĿγ̺ܿȥѧǣŰ֣һɽȳȥ֮ԴŰΪҲҪ̰书ԺҲܱԼˡ
治ȥˣһûнȫȻΪ˼ķ̫˰
˵Ц˺ɽȳǸӻҲûƽһ£Ͼȳͻķˣ˺ǻ棬ǲ˵ġ
棬죬ҶȲˡ˴ȳе
ó˴ȭһֱһȻ˸󣬳׳ǲԼȳ˲ƾʲôͱأ
Ļɿ˰֣˵磬ҰûҲҽ̸ҵ书㣬иԽ㣬ֻҪȥԺԽԽ󡣡
˵ǰЩЩʧ˵ĶԽԽһȤ
ҪȻվ׮ⲻʽֻǶһֶΣ뽫̸֪ҲӦò
Ȼ濴Ҫôվ׮ʱ򣬺Ȼһɹɵļӿһȴһƪ񹦷ֽħ󹦡
һסˣû뵽ԼȻĶ֣ʵ̫Ԥˡ
ʼĲҩ֪ʶ֪ʶҽȻȴ书ûʲôϵӿĴħ󹦺Ծ񹦷
ҴħһΪ׼İ񹦵涼š֣ԽĻļǸʯˣ
Ǹʯ˫ĺ洫ϣȻ洫ͷųԼЩ䵽ʯ˻壬Ҳ㲻
ΪһӿļǡսʹһȻЩ洫壬Ȼֵĸּȴʯˡ
ϧʯ˱ˣҪȻ˵кöءлš
ôأû뵽ֱӾæǰҡ˵棬㷢ʲôأǸϽҰ
ٺ٣磬żʲôⲻǸŪö汻ҡ˹Ц˵
Ļʱ˫۷Ź⣬ԴǴڴȳ֮ͷԽԽˣֻԣֻửֱһСˣҲԽԽţ˭ϸٿǮء
۷Ź⣬ͳҵǦʣȻͿʼֵĴħȫд˳һ˸ֵͼ
Ȧ󹦣źͦǸҵ𣿡дĶЩ˵
Ļʱ͹Цָšħֶ˵磬ħǴħ󹦣ʶ־ͶȦòð
Ϊֻһ꼶Ȼкܶ಻ʶ֣Ϳʼ֣ͽкֶסˣʶ֣ͳͳԶȦ
Ļεͷ漴ֱӽҵ˹֣һһĶţħ󹦣ٺ٣ϲ
һϲӣҲܸˣԸˣҲǶĲϾһǳȥģҪһ£Щˡ
磬˵߾Ի̫ħ̤죬˵᲻濴еĴħ󹦣˵
ħţ̫ħѹ磬ɱ洫սˣ涼̲סҪˡ
ս̸ģô涼һֱȥ
ĻеĴħ󹦣Ц˵᲻أ£ҲܣֻҪһ٣Ҿˡ
˵ţߵһϸоȥˣ״Ҳûж˵ģħΪֵģضǳʺҲûбҪġ
飬潫Ŀ⿴˰ʱԱߵʯͷϿתͷЩ˼ˡ
ϲӣΪʱİÿģ


17 Ů
Ҫ˵ĺӻ治֪ʲôŮɽĺУȴǹϵĳÿģžµİСǴЦݣ˭˶ϲ
Ϊÿ춼뿴ŻᰴʱȥѧУģҪȻСѧĿγѧˣԸͲԸȥѧУˡ
ȻȥѧУҲÿ춼͵жȹġ
ܿʲôʵ
ӸղŵڣʮˣһֱŰðӲ˼ˣ֪ʲô
˰ĻȴΪƣΪŰʮӣΪľܹʺϰĶû뵽ô룬ûκμӿ
Űɻӣ̾һ˵Ҹղһһ书ûг֡
֣ʲô˼ĻЩ׵ʵ
ԣĬһ漴췢߰Ϊǳ֮⣬ŵˡ
һɻӣͿʼϵʯ˽ʯ˫ĺ⣬ٽԼӿм䡣
˵ܻӿܶ䣿ûʲô¶ɣĻĲô⣬ǶΣܹġ
ŰĵĻůӿҪش𰢱Ļȴ棬˵Ϊǵ֪Щģѽ쵰ǵⱾǳģƿˣ
ĻεûзϾ˵ĶʵĬЦ˵㿪Ц͹ˡ
һ˵һ߾ҵȻԴħ󹦷ǳȤ˵ʲôҩͻһȤûС
˵Ƿлн٣ڿȴǶˣûϡ
Բ𰡣һŪһһأû뵽ǲ֣ҪҰҰֽҵ书̸ɡЩ˼˵
ĻЦЦ漴˵ˣҲŶ
ҲУ˼Ҳ书һȵ򰢱ţһ濴Ŵħ󹦵Ҳһȡ
һȵӣһЦȻ˵ͷ˵ҰҺСʱͽˣһ£˵ҵĶŶ
ԣһӾȤû뵽ȻҲ书һ˵Ƕ֣ǿʤ֮ȼ
ȾͱȣУһһȭ򰢱˹ȥ
ΪİܲסһȭûдΪҲ϶㲻ģĥŵȻҪ򵽰ʱͣ֡
Ȼȭͷ򵽰ǰʱ򣬰Աһһȭžһļϡ
ʱֻоһɴԼӿһξֱ˵ڵϣͺ͵һܽӴʱסӡ
Ҳɴ۾վҲϵĳһȵ򰢱ʵԴˣ
ţʱͿˡͷ˵
˰Ļи𾪣԰˵㰢Ž̵ģ㰢Ǹ
浱Ȼİţ̫̫ͨһҲ书Ӱôô̳İܹˡ
ĻȴҡҡͷȻ˵ҼİţҺСʱǼңȻͽЩҲöûˡ
ԭ˰Ļ˵ͷûϾ漴˷ܵ˵ȻҲԴҾͲ˰һ㣬ɲҪޱŶ
ֻ뷨Ǻõģǽȴûôˣ󣬴࣬İӴӴҽУӴܣֻˡ
棬̫ˣ򲻹ˣ̴Ц
ͺˣĻ͸ˣĻ򰢱ʵôİô󰡣
ҪϿβ͵ңʱվ׮ˡЦӯӯĻش
˰Ļʱͨ죬ԭ͵飬֪ˣΪûзֹأһ˵ˣԭϿεʱվ׮
ɽСѧȻ½ģԭģҰʶͬѧԼӼģһЩͬѧ̫ûаʣϿξֻվΡ
ÿ춼վΣԭΪǰûаʣһֱ뽫Լİʸڿȴǰվ׮
Ҳ֪͵㰡˰ĻһȣҲΪԼء
Ļˣʹֱ߳ŭ˵ˣˣûȥԷˡ
˵꣬ɽȥ״Ҳʰһȥ
һߣһ˵磬ħɲܸ߱˰֪ͺˡ
Ļ˵ͷɲɵ鵱Ȼ֪ԽԽˣֻԼһвܣҪ˶֪ˣǻʲôܰ
صҺֿ֮ʼ˺һѧϰҲˣ쿪ʼϿҲҪվ׮һҪ㳬ҪȻ̫ˡ
ɽһ뿪֮ãص˺ԺʱѾһԺеˡ
һʮˣźͨҲͨһԵúܾ񣬼̵߽ϥ˵
ˣѾˣԺôˡԹڵϵ˵
ڵϵĻȴûж˵ʲôֻǹվһߣȴָʾ
Ҳû˵ģ߽ݣһûƾ˳Ȼ󽻸ˣ˵ʮĻƾûȥģӦÿκˡ
ĻеĻƾ¶˾ϲɫ˵̫ˣСоˡ
ˣ˶ͻȥɡ˵ĻƺԸය뿪
ĻеĻƾ˵ʮˣҲûȥˣֲС̫ˡ
ˣ˵ˡ˵Ļ˫һ˿Ȼٴλ֡
˼ϵɫ֪˵ʲôûˣ̾һֻŻƾ뿪ˣȽСκãֻҪСκˣҲͻȥˡ
뿪֪ƾȥԼŮĲӦþͿԺˣҲһʯͷ˵أ˶˲١
һʼŵĻƾоʮҪΪĻƾԾŮֱֻռһˣԲûǿĻƾ
ҵʱҵĻƾҲһҵȴû뵽ջὫƾ
û뵽Ȼ͵ƾΪ˱գȽƾ˴ˡ


18 ɰʦ
ڶ죬ճȥѧֻһϿεʱȴˣѡվ׮챻׷ŴĻ滹Ŀ֪ܶ£ʼҪŬˣÿһĻͰЦ⡣
һ춼ƽڵĩˣһˣȻóϴθϼʣµǮţ⵱Ȼȥȥϼˡ
ʯ¼ŹȥڣԴܹ֮ķԽԽϴ棬ƣԹһµģû뵽һھͱԹˣû취ֻܽϼȥˡ
Ҫȥҩˡһһ
ĳԷǮֲ˶೤ʱ䣬Ȼȥ䷹һ٣ٻУܲȥҪԼǮ
֪׬ǮӾֻвҩҸʱٽɽһˣҪҲҪΪԼҩˣЩҩûˡ
ÿվ׮Լİ˶ӰԽԽˣҪǲϽ϶谭
磬ûϽģߵſڵʱ
ĺܿʹӼ˳һţһ߿һܴĺܲߵǰ棬һźܲһ§ס棬ǰȥͬʱС˵棬ôԽԽܳ˰ҰֶҪҷˡ
Ļ˵磬ģͷȥҩԺȥҼҳԷסҼҲУҲһ
Ļʱ˫һؼҪħ󹦶Ҫ͵͵ģҪǸһסˣͲˣǮԳԱˣʮ⡣
棬ȥȥҰ֣ͷȥ㡣һ˵ţȥ
״ҲûֱǰȥѾſڵ棬ֱ֮ǰǣס˰֣һ߼ȥ
ɽĴǣڰһԽͯŮǣһ飬˾ռˣûоʲôףǾһܰ䣬Ҿ趼û˵ʲô˵
߼ϣ밢һһ׺һ棬Ȼ󽻸ڸСڼϳ˲ٺöߡ
Ҫ뿪еʱȴֿɣֻһɵЩҵ˵ģȴһ˶ûУС̯ǰ壬ֻһſϣЩſա
磬ЩûҼңͰᵽҼȥסɣһһҪȥʦͲȥˡ˵
ԣϲĿȥղѾ˵飬˵סûԥֱӾʹӦˡ
뿪ŰС֣ȴûϾȥɣܿߵɵ̯ǰ档
ɸоˣϲ̧ͷҪߺһףʱɫһ䣬Ҫһ٣Ϊ棬ڶҪȥˡ
ջûڣֻ㬵ſϣһ޾ɵӣҲ棬͵治һ㡣
ģɿߵɵߣͱͱɵĸ첲һͱţһ˵ɣ˵¶¡
һȥҸûʲô˵ġĻֱӻ˻֣ǸϲӬһĺ档
״ҲֻǶ˵ɣϴλլôǲǱ㻭ĺÿ
ĻһӦҪΪϴ浱ô˵һլҲʹڵô
˵Сӻû갡ٷңС㰡ʮֲˬĿ棬˵
벻ѧɵĻ۾һС˵
ƺû˵ʲôֻĻֲͷ˵ѧʲôϽߣûն㣡˵ʲô
ǰɻڸߣȷӦ̾ץס֣һϲţǺ滭ǸլģҪܹѧ֣ԺɾͳԴˡ
㲻ûն𣿷֣ҪؼˡɵĻ˦ɵ֣תҪߣȴŻЦ
Ҫߣϰֱǰץס֣˵СֵܣҴˣпհ
ٴץסֱۣ˳ͣȻתЦеĿɣ̱ò˼ΪլҲȥˡ
ĿϽңһϣĿ档
ɵĻٺһЦ漴˵Ȱݸʦ¡
ĻһӾסˣʮüˣֻа갡Ȼʦʱɵǵͨ죬۾档
ˣң˺ܾãڱ֡
ͨӣҡҡͷڳһǳı飬˵Ȼˣ㣬ֻҪϰʦҾͽ㣬㣬һửɲֹլŶ
Ļɫòôʮ꣬ھȻΪʦʵĥ
뵽ҪѧԺ˵ͺùˣһҧ˵ֻҪϽңҾͰΪʦ
ɵĻٺһЦǰ֣ʾɶɿһ׾Ű̧ͷҲء
ɶһ§סɵļ۾˵㻭Ȳż˵˵׬Ǯô֡
֮ɣȻǿ죬Ҫǽˣһ׬Ǯ·ȻᣬЩƫԶǺܶ˶ЩģһЩеЩǮĴҲš
ô֣ҲһӾסˡ
۾ЦҲһӾ˹˫˸漴˵ô֣԰¡
Ҫ˵ɻͦģϾֻǽô˵鶼ȥ׬Ǯ԰֣Ѿ൱ˡ
Уһ֣ҾţһɵĻСԴҡţʮ̰ĵ˵
Ļɵ̾ͺˣ˵˵С˲ĵͦڵİ
˵ʲôأʦ֪ʲôʦصٸСʦʰ㣡ɵĻ̰ѵ
ɵ͸ˣʱֽ˵ҪŶֻ򵥵飬׾ʲôҿɶᡣ
Ļ˫۹âһЩȷĿ棬Ҫ֪Ȼųɣ׾Щһ㶼ֻѧһЩĴʶһں˰ˡ
ֻһСӣᶮ׾Щɷǳţ


19 ̫
Ϊܳ뷹ɿûٿ飬׾ԣˮ棬ǵȵȣֻҪǿԺ˵ĶˣֻЩɵоһ㣬һֻһЩΪĴʶŪ˰ˡ
һСӾȻ˵׾ЩȻţǳɻĿ棬Ҫǲں
Ҳɿ϶Ļһ֣ӿڴͳöͭǮɿ§ɵ֣˫סöͭǮϵҡȻ˵ϣϸĲ鿴
ɿȻԣ̾ͺͭǮԵ飬ҲܶˣͿκԼȻܺ档
ͽѾˣ˵㲻ɣϸһӣ̧ͷʵ
ĻʱɫޱѿûӦͽܰȻѾеô˳ˣȻΪΪ˿浽˵ʲôӲŭ˵˵ɣҲ
ͽǱ˰ɣɽΪˣţʾŮǸøסСĶ˵
Ȼ˵ɽΪŮʱɻһ˫ʱ𾪣ͬʱ˾ϲ
û˵һ㶼ûǱʯˣΪЩС⣬Ҿ㲻һƯӣֻǷǳϧɵӵʱѲһŮûþȥˡ
飬ȻҲΪɲŸ۰ŮȻӲҵŮʱɴŮȥ棬ȴû뵽Ů߶ˡ
ɷˣΪҵŮɢҲƣڸѰŮڱұ˾ϷңǮƶùˣһַһѰŮβ˺˵
ʮ꣬ɲ˴ɽֻʱѾЩĻˣԲڴɽͣˡ
ɵ۾棬ŮûиκһˣȻܹ̾棬еϣ֮Ѹȼա
ž
ֱӹ˵ϣһͷЩʵĶ˵ʦ㣬ˣŮɣ
ɵͻȻٶһӾˣϵ˿ߵĶҲ˹ɾȻڵϸͷһΪ棬ܿΧ˹
״æɣ˵
˵꣬кһѸٵ뿪˼У뿪Ҳûȥ׷ָԸϼ
ƧطҪ¹򣬼״ʮΣ֪Ͳ˵ˣʹסɣ˵ȵһ£ٸ㡣
ԣ̾ͰȻ۽Ķ棬Ҳû£óͭǮֻβĽ˳
ڲͺģҲֻܹһţղ沷ɵֻϿԱŮȴôˡ
沷Ů䣬˵ǺѵģһβУֿʼ˵ڶΣֻǲУȻֿʼβ㡣
ֻβҲķ˴ɫЩ԰ףͷ϶ˣֻǺܿϧλûгɹŮ
ĴЩƣ˵Ѿˣֻڻûб¶ŮģŮĺܺá
Ļ¶ڵʧ԰׵ɫͶͷϵĺҲ֪ǾˣĻʮָм˵ܹ֪ĺܺþ͹ˣлˡ
ܹɵܣɶ˵ĻŲɣȻ˵ŮڹĺܺãȻģ˰뱲ӵˣɶЩȻŲɡ
ԸʦҪԸ⣬ҿԽЩ̸㣬˵ԺԿԼҵŮءɵĻЦ˵
ֻ׬ǮֻڲΪѰŮܱ˴ҲܸжҪһЩˡ
Ļ˫һû˿ԥ̾Ͷ˵Ը⣬Ը⣡ֻҪҵҹŮʲôҶԸ⡣
ǺðɣȻȥȥҼȽ㻭˵
Ļ̻ϲתȥ֮ʵղ˵Ķİԣ
ȻҿǸ֣ʲôᰡŮҪҪҸԵ˰ĻЦ˵
ĻһۣСȴ״ץ˰С֣Ȼķȥ
ĲӦñƽʱһЩͰʱȴֽ˺ֹǱƽʱడ
ֻǰһһΧ˺ܶˣģͣǰСγģǼ̫ˣΪ򳤳ȥﶼĦгСγ
ŴΧסˣͰҪȥУֻţֱĺĶõ˲Žɢȥˡ
Ͱ߽֮濴ڸ˿ҲûдţǺͰǣԱߵĳ档
ڳϳ֮⣬һʮСͤͤǷĺܲǰ͹̣źƯСŮһö
ɽСѧŮѧҲ꼶ȻܸǰȣŰɫȹһС׻һ㰲Եرʡ
һֱ˼ҿʱͲˣСֱӾס⣬漴ݺݵһšʱ໵һɤӲҽ˵Ŀⶼ˹
šʲôʮί򰢱ʵ
ֱʱ滹ûʶԼʲôˡĴ󣬶˶ԼС̾ͺˣͷ˵ˡ
ˣЦЦ˿ǸŮҲͰһЦȻֻعͷ
ʮƵ˰ߣץס˰С֣ȴ˻ȥһ棬ǲǣˡ
״濴˿ԱߵİŮȻô¶۾һתæյĶߣС򰢱˵Դ˰
ĻӺһûлش档
ҿɾϲһŶûÿһ̫ˣôܸȰĵ˵
ĻʱЦĿһԱߵİŮƺȡʤһ


20 
ŮͤͤҼΪ־մϱߵģҪ˵֣ҲŮؿˣӵĹģһֵý鰡
СοųԴ׵İȴ˿û뵽ԱߵŮҲŶ˵Щʲô˵̫˵ʱŮʱվ
Сƨ˵˭أ۾ˣŮվǰ棬һĸϻš
ŮĻ̧ͷ˿ŮָָŮؿڣŮ˵˵㲻֣㿴ﶼֳʲôˣ
ŮָԼؿڣĻʱߣ˶ţ޺޵Ŀһ棬ҧгݵĶ˵Сå
ô˵أ˭åŮĻʱͲˡ
ŮĻ˵ʱѾΪϵŮ˵ģСʦ壬Ȼͱ󣬲ɲ۸
Сʦ壿ĵ۾棬
ǰŮģΨһŮСܵĳ谮ֻķǳƤһʱĺȻǰʹһʱûס֣ġ
Ȼȣձȴ˱˸üΪЩһֱѰҩΪƣΪݲһֱûܹΡ
ʮԲŻһɽĿľΪ˸ѰҩΪʡǭʡʺҩĵĵط
ֻڴɽʮˣҲûҵҪҩѾˣû뵽ȴƾһʮݵĻƾ
ʱֻ·ƭǣųڽҴȴû뵽ΪȻƾ˴ȥĵĲ׸ˡ
Ҳ˵Ҫѧҽʱ򣬺ԥĴӦΥѵҲϧ
үүôͽ˰ҵѵ˵յ𣿡ľĿ棬Ȼʵ
ΪֻʣˣվȵȻȻߵǰ˵ģ֪κĲõĻƾ𣿾СʦģҪСʦ壬ⲡڻβãҪסСʦľˣɲ۸
ĽѾʮˣȻҪ࣬ĻƾκӦøл档
ĻҲͲټƽղ˵ֵ̫ˣҲΪӣת˵Сʦ壬ղ˵㣬Ⱑ
ûϵҲûôСòãӦüˣҪȻԺ˭Ȣ㰡ĵĻ˰˵
ĻĵʱͺҧгݵĿ棬޲ȥҧڣΪǰŮסˡ
ĻЦЦҲû⣬תҪȥˣʱ潫˳ݸ˵ʦ㣬Ҷˡ
ʲôͬʱе
ģڿݸǡݸĿ͡ͷ衷ʱ͵ɴ۾ΪСͱڶûء
Ҳ൱𾪣Ҫ֪һڰȻйĿı¶Ҳ̫˰
ĴУȻ浱ͽܣǰѵûҪҺҽĴ㣬ֻ汳飬ȵᷳˣҲͶҽûʲôȤˡ
Ҫ֪ǿǶҽȤҲͷ۲ѣУ治СԣҽȤڲ֮ᷳͻʧԲŻ汳顣
ȻһѧҽҲǴ鿪ʼУҲڷ档
ֻû뵽һ棬ֻ죬ͽȫš
мȻɵšͷ衷˵ȱ
״֪ҪУû˿ԥһһı׼ʱ˵ע
ĺϵıԽԽʣΪӿʼеѾȥʮӣûгһ˵ȫ
ЩţһֱţСʱȫˣȻûгһѾˡ
ʼѧҽڣ̳ͽѾˣ۱е伮ʵǵһûĸӿԸȣʮ־ϲ
ٱָšݸĿ˵
Ҫ֪ݸĿпһپʮ֣˽һǧŰҩĺһһǧҩҪȫеѶʵ̫ˣԼҲûȫһֱΪû˿Խȫ
Ļԥһ£øղű𺳵Ըӵץס˻ᣬ˵Сʦ壬˰ɣˣһΪ㽫ء
״ҲƺһҪ֪ղҲǾѹܴ󣬱ϾʦҲûȫ
˭˵ûģֻʦȺȿˮвУҿڿˡĵĻһ˵
Ļʱ͵ɴ۾ߵԱߣ豭ˣ˺ˮȻֿʼһһı𾪵ɫ͸Ũˡ
һ汳Уһ߶ţе𾪲٣Ȼ滹ûб꣬ȷȫˣҪٿУˡ
Ȼĺ֪йĿı¶Ȼ˵죬ҲԼԽԽˣҪ飬滹
ܹ֮˳ıгϵݣȴΪ濴伮ʱݻԶӡڲˡ
ȻݶӡԼȴ֪ã滹ҪϸѧϰС
ˣˣñˡ˰ֹ֣ȥ
һپʮְܹȫҲûȫ갡ԼĺܿѾȫˣҲͲٿУˡ
ۣСʦ壬̫ˣȻĶˣ̫ˣֹ֮ͣ̾Ͷ˫гСǡ
ĵӣ浹Щ˼ˣΪֻԼ֪Ͳڱа
ȻʱıȻһߣߣʲô˲𰡣ǻᱳ𣿶ҲǸӣҪĻβ
壬˵ʲôأ汳˵
Ҳתӣ֪ʲôʱվһˣʮ߰ӣһͦɫŰԵúܾ񣬳û㿡ʣֻɫЩףЩݡ


21 ̫
ǺһģȻһģ֪ҪƤҪġ
ֻΪҵôүôܵڵӻǾһֱںԺϢղΪٽ磬òˣų
û뵽ʱպÿڱݸĿڿ汳һҩƺ;һҩʱ򣬻Ҳ൱𾪣ΪҲ
ֻڿ˫ðСǵĿʱ򣬻̾Ͳˬûܲ˵ľȻΪʦ壬ԼֻһĺӣҲû
˵ô˵ˣѵ˵ĲǶԵģʲôãҪ᲻βά棬и
ҺͻǻҽҩõɶֻҵһЩռݵĹɷݸһЩõһֱҵ˵ΣֻҵȻһֱ֮¡
ûлᳬңڻˣΪһֱһһһֻǳҵȴŮ
кȻûлᣬΪŮӣȻҪ˵ģûҿ˻ᣬԱĲĻһֱӽģֻҪɹģôõĹɷݻ͵ǻҵ
ҵ˵ȻҵĴ㣬ȴ޿κΣ˭Ҿһ̳أȻҲϲ壬ֻǰӣЩҲþܾ
ΣĵĲպãҪƤҪţʵû취ŴӦϾҲǴſ壬Ȼþܾ
˻ĻȻ޿ɱ粵Ͼ˵ҲǶԵģҲǰ״ҽ棬ǽҽѧ伮ȫôأȲһһǷ
Ȼ˵棬۾һɣҪڣȴס֣ʾⰢҪ嶯վһ߾Ŀš
ԶԣȻӵ⣬һ棬¶һʮֲмȻóѵ˵סᱳûãβ˲ǿеġ
ţ˵ĶԣҼסˡ˻ĻЦŵ˵ͷ
嵹û뵽ȻûзĻһʱе㷢㶣治ãԵϵɫȻӵˡ
ֻû뵽Ի˵Ҳ˵ĺܶԣֻʦҵͽû죬ûҿҪɣίһ£ҿ£˵Լˡ
ԽĻԽòԾΪ˼˵вҪڣ˵һӾͶס졣
ɫףݣḡ޸ϼأǷ¹װһĶԻ˵
˵֮һĿĺһʵʦʲô¶Ҷ˽⣬㲡𣿡
ĻЦҡҡͷͨݺݵصһ棬˵ޣСʦ壬̫åˣһҲѧã
ô˵أôͲѧˣĵĻʱͲԸˣȷʵǲ׷ô¶
ʱվĻҲͨ죬ȴΪߣǱģ
ûʮ꣬ǶŮ֮޷ƵʱټǻҵĴүҪŮˣǻټ򵥲飬ڳ֮һʰССѾЩˡ
һĿˣȻҲˣֻףǲ˵ģֻǰϵ֢״˵˳Ȼû߳ŭˡ
С˵˵˭أͨõĻǰһȭĺ󱳴ȥɲǲСӣٶӾǸô
ķҲһȭͺȥԴϴڴȳﱻһ֮ʹ˼ʹ⼸Ϊ̿࣬Ȼû٣ȴҲһɫͿӵĻȵġ
飡
תһȭֱӺ˹ĻСʱͽ˳ȥֱײǽϲͣɫ̾ͳ
С˵Ҵң˰屻ˣȻưոݣ̴Ժǻҵıء
һȭʱ˫оһȻǿһȭɵж˼ֺ档
һֱںԺұ˻Ĵк̳˽״ָ棬ţãС˵
ұڿŻָŵ棬¶һΪѣҪ˵һ󺺣ԥĳȥһͷΪ˱ǶԻҵģҲȥֻһСӰ
ڲ´򲻹棬´ԺôڱȦ죬ԥŸòĻȥһ١
ʱһ۱ǽڵĻ壬˫¶˵񣬲ŶԻ˵壬һСʲôˣ¶ô˰ɡ
УңܾôˣĻʱ
ҵ˻Ļʱ;ûȥˣ˵һʮĴСӣȻһСˣ˵Ҳû
Ϊ˻ҷӶұֻûվں档
˲֪ˣȻǸӲϲ˻Ļǰʻ壬͵ϮСʦûɹôܹСʦأ
ˣڵ϶ʼˣԭԾ͵Ϯɣ
ĵĻиǻðɣ˵ҲЩҾǲУҪһ٣
ŻĻĺڶ뻪ƽʱΪҲȻˣΪƽʱӡ
˻ĻӺŻ壬ЩʵΪʲôôأҸ㿴ˣ֢ܰ״Ϊ¹డⷿµʲô¶
Ҫ˵ƣҲͦƣͲ֪¶ô¶ֻǰϼص֢״˵ˣû뵽ȻôĻ
ĻҵڲЦ˳˹򲻴ӲİЦ˻ȥֻ̫࣬Ǻ
ļ˵¶ʱͨݺݵİһ棬Ҳվһ߲˵ˡ
ϻ㵱ȻˣټҴҽСӿ𣿡Ļ̱ף˵
˻Ļ¶һɻӣΪȷԼûпתʵʦ濴˰
û뵽⣬ʱסˣ浱ȻûпȷǷ¹ֻ࣬¶˵ڰ


22 
ĻɿȻû취˵˵ûȻϲ壬ϾǻҵĴү컯֮ӣ˵ȥҲҵĹϵ˽ŵ¡
忴˵͸ӵˣǰָ棬ٴ˵ûУʦ㿴ˣ㻹˵û
״滹ΪԼˣϾֻǰ伮ϼصĶ˵˳ǲȷģԼҲ֪
浹ûܵΪڻûнӿйҽ֪ʶڻͨԳʧҲģֻҪŬѧϰһԽĶѧҽںϵġ
壬˵ʲôСʦûпԼﻹǿʶʲô˼ƽƲ㣡˻ĻʱͿȥˣٴǰΪ򱧲ƽ
СͽܣձȻҲĵĳ滹о֮ĵȻῴܵԩˡ
ţʦֶ˼ûǷ¹ˣĵĻ˫ʱһһεĿġ
ĻСٴͨ죬ͺ͸˵ƻһ͵ת棬ҧгݵĶ˵˵¶Уʦֶ
Ĳںͣʦ壬һĺӽʦֶĻǾ÷ǳŤġ
ʦֶʲô𣿰ձ֣ҲӦýʦֶʦǲĵĻЩʵ
ĺĻεҡҡͷȴûлش⣬ˡ
ĵĻɫһһףֿ棬ĺĴڣеŭȻ޷ٿˣĴģǺģƣ
˵꣬ת棬˫Ķ˵СӣȷŹ㣬ٵţپĲ㣡
䣬ֱȥﶪ̫ˣĵǰǰһαװȫ֮ȻҲΪŻ˺αװȥˡ
ұæ˳ȥŻ˳ȥһȴ˿ûںвһûȥ塣
Сʦ壬£ڣ岻ôļ߳ת˵
ĵĻЦЦͷ˵û¶ʲô
˵ʵڵģ浽ڶûŪ״Ǹ忴˲ҵ׷ʲô¶Ҳ׻ΪʲôȻӲ׻ΪʲôҪв
滹ǲ»вȻСȴС
˵һ̾˹ȥʵʦҸղû
Ȼ¶Ͼᣬֻεĵ˵ͷ̾͸û뵽Լһγ֣Ŀˡ
ҡҡͷʣµˣôʱ䣬ҪˣٲϽ˿Ǿ͸żˡ
ҪȤȥһ˫¶˷ǳɫͬʱһɹļӿ˳
ӿʼĲҩ֪ʶͷͱݸĿӿļ䶼ǹڲҩҩģһֱûгκﲡķڳˣ
ְַĲ֢һһ̾ԾԾһߵĲˣȥ
ҸѰ£̫̫˵
ǴɽĴ񣬵Ȼʶ泤ֿɰ˵ҲټͽܣĻҲЦ֣˵аȸҿ
Ȼûܹʲô͵СˣҪҲֻЦЦûֹ
ͬˣ̾Ͱղӿİַᰴס󣬱۾
ѾΪһ˰ҪȥҩȴַʱͣסˣȻĶɬַͦİ
ʱȤĿûнЩǴѧأжԼͽԽԽ
ͦģе𡣡һɿ֣Ȼ˵
ũΪҪũϵëȻ٣Ǵë϶۳ģ֢״ǳ
ĻȴĿ⿴ɲĻΪ˵أ״ֱ˹Ҳ
һɿ󣬵˵ͷ˵ûȷҸ㿪ҩȥ죬Ϣһ¾ˡ
ѽˣСʦ壬㹻İһֱԱ߿ţĻʱ
ĵĻҲǷǳˣϵЦݲãСԴһΪ˵ǣǸȻ
ң˵㻹ˡĻ̴
ĵĻȴûģСԴһǸֵģڳ˶Ц
ܿ˿ҩץҩˣ˿ʱ䣬˵ʱ䲻ˣ緹ˣҲ԰ɣȥ
үү㡣ǰסĸ첲˵
ԣĵԴЦŵ˵ͷ漴һ˺ԺͰҲûп
ܿ죬緹ˣΧܣһ
棬书˭ģڳԷʱʵ
ĻҲûֱ˵Ұ̵ֽġ
˵ֳֵ︡ӣԽȻһҲûкӴڴɽȻǼ
ÿμʱ򵥣ǣҪȻô̳ܽһֻа꣬ȴܹĺأ
˵ͷϾʵǸղַ˭İ
飬Ҳûж룬ֱ˵û˽ҰҾԵģôˣǲʲô԰
ԱߵİĻȴЦˣȻ֪ˣȻʱˡ
浱Ȼ˵ЩַǴӿģֻˣţҲûа취Ȼ治ûе潫ܶĵز
ߣϹ˵û˽㣬ͻ㻹ΪŰĻ̲˵
ԣ˵ͷӣ˵˼Ŷ
Ļò㱻׷ҭסĿ


23 
ȻҲѣҲû⣬ͨЩӵĽӴƷԻǺģҪԼֶΣ⵹ʡ鷳ҲͲΥѵˡ
ǰѾ˵ѵأҴҽֻܴڸӵѪˣ浱ͽܣѾΥѵ
ǰֻͽܣȴҽ
ҪΪҽҩ伮еᷳԼҽʧȥȤ⵱Ȼãֻû뵽Ȼһھͽ伮ȫ
⵹Ϊˣ֪Ժôˡ
ȻԼðֶΣټѾôҩĺҩԼָ㣬Ҳǳʦˣʡ鷳
ȻȻ˵˭ЩֶΣҲѾµϣԲŻû׷ȥ
Թ緹æһ磬Ϊ˰ڰⷽ˲٣Ȼܸˡ
ûԣΪԼļû˲˺ͺͰһ뿪
ͻ˼ңԼȥſڵʱѾɵɫҲû˵ϻֱкɽţȻȥ˼Żɡ
Ƚ⼸ѧᣬı¶Ժٽ㡣˵
ԣɵ˵ͷҲû˵ת뿪ˣΪΪŮϢڶ漫ΪţԸȻû顣
֮תȥѾ˹ڳ
˵ĺ統ңȻҲֻа꣬ũ϶͸˵ˣ˹ͬŬ£ܿһӷˡ
Ա֮¥ȥѧϰֱȥԺվ׮Ȼõ˴ħ󹦣Ѫûдﵽħ󹦵Ҫֻѧվ׮ȴﵽҪ˺ȥ
ʮ㣬¥Ժһվ׮ѾվСʱˣҲû˵ǰվ׮
Ŭ浹Щ˼ˣΪ꿪ʼվ׮ʹûŬԼùҲץ
ʱҴҶܿ͵ҹʮˣ濴˿ʱ䣬˵磬ˣϢˣҲУģҪݽϲС
ĻһҲվֱӣһЩֱӣȻ˵УҾ˯ȥˡ
˵ͷҪԼķ䣬ȻǾһĻţǰȥ͵飬ɵһæͳͭǮ
棬ҹ㻹״Цʵ
ûлشʻҡ˼£ͭǮڵϣͭǮʾһ˵磬ˣʦǱҪ¶
˵꣬ȥ״˫һҲ˳ȥĵӱ滹󣬶Խ̼飬Խ˷ܡ
СɫѸܵԶԶľͿǰӰζ״Զǰ·ϸš
Ȼ
û뵽ǲģϴû͵ƾξȻˣλ֣һʮָߴǿ׳ˣһ⣬ϻһ˰̣ܳƺǵˣ˺ö룬飬һ㣬Ϊֲ
ʾСһ㣬˳·߼һӣǰ˹ȥûҿ̫ΪˣһɺΣյĸо
磬һͷȥ˶ߣͷϡ򵶰˵
ĻһЦ˵ӣ˵СʲôʱôСˣˣ㺫ҵİɣ
ʶĽˣ˵ļѪһ׺˵һ˰̸Ŷֲ
һȥ磬Ӧ³֮ǧǮѾһʾ޿ˣԵûԥֱӾʹӦ
֮󣬵֪һͷĶȻõӾһʵ̫ˡ
磬ԺǻҪܲ¶治ǣСԵ˵ţҲ־塣
Ļ˰֣ûֱȥһһͳһһ߶೤ذף״Ѹתͷ˹ȥ
ڰ濴˹æΪЩĻţҲûз
˵캦飬ȥʰ߹ȥ֮С˵
ԣȴֹʲôʱʰУҪĻİΣĻ˵磬ȾʦԺ˵
Ļ뿪ķһĭȻսеľվǰĵ磬ЩŵĶ˵棬ܴùе
ȻӴȴɵ涼ֻа꣬Էȴһʮĳˣǿ׳ʱǶְҶԷﻹеǾ͸ӲöԸˡ
ҲżҲ֪ƾͲǵĶ֣ڸҲ˰
ϴ͵ϮȫΪܵÿ죬ӾˣǰԲķҪ͵Ϯǲˡ
ҪǺ˰ɣ顣
ΧסŴҪǴеĻ϶ֻˣͻæǺԸֻҪǹϵԼҵ飬˻ΪԼ鷳
ԥʱ򣬺ȻݺһϣȴΪŪһ֮¾ͷˡ
۵һ죬ֱӱ߿ˣɼһŵж
޴ȻǾΧĴһҽһҵ˵ƣȴû˳֪˳æˡ
ܲôˣľͳȥȻῴһȥðգҲųȥ
ŵľ޴Ҳǰ͵ƾ飬æĴ·Ȼе󣬲Ķȴһ㶼ˣСӶҪ
ģҪߵԺذ׵ĺ磬סݵĴһ˵磬ȵ˭Ҫʲô
ٺ٣ͷӣ˵һƾϿ콻ҪȻ⵶ӿɲۣ˵ţֱ޼ɵ


24 
һ֮ͽֻҪ˸Ǯʲô鶼Ҫ˵һܹҲϰٻСˣڴУֻҪ㹻Ǯҵɱˣûʲôù˼ɵġ
ڵ翴һ޸֮ͷˣҪʶཫһҪڤ粻Ļ˵һˡ
ŵذף˫һҪ֣ʱ򣬺Ȼڵʦ£أ
ǰһͿľŵһůϴȵ飬ҲӦˡ
ֻȻеůȴ⣬æǰҪһ˵ĻԸȻûʲô⣬ڶһ棬Ǳʹˡ
û뵽ʱ򻹻˳֣תһȻһСӣʱЦСӣ
һ粻Ҳ㣬ֱһž˹ȥȻ书ûΪһˣһŵҲϰٽˡ
ЩʮŬ˲٣ҲֻǿԴʮˣܴʮȭȻڰĺ˵ѾˣԵȻ
첲ֵľڵһֱ֮ӶϿ󵶰һؿϣֱӾ߷˳ȥڵϹ˺üȦͣ
һѪ˳ֻоԼɢһۣŶЦŵĵ磬֪ԼǶ֣沢ûΪ
ţСͦӲһŶû㣡翴ȻûһҲܾȣһ˵һ߾Ҫǰٸһ¡
ֻʱ򣬵Ȼñ󾢷Ϯæͷһÿһ״һЦҲѰ·Ҳûذףֱһȭ˹ȥ
һ߷棬ʮżʱҲ˲ʲôˣ绹Ҫֱ֣һƾ򵶰ȥ
ûʩչʲôʽСϷҾеĺϷѾ˼Ϊľ磬ʱǴ򵽹۷
ͱѪ˥䣬ʵ½˲٣ȻǵԿģ
ȭԤнɵĳûг֣ǸоԼȭͷŻһʹѸȫŵǾһɴԼӿ
ŵŵţ粻ȥһƨ˵ϣҲһѪ˳㵵ĿŶ֪һߵ壬û뵽ͷӾȻ书
ҲǰˣȻ֪ǿ󣬵²СԷϾѾʮˣΪԼлɵ
ΪǧǮȻ׷Ȼоֺۣ绹վסذף˵϶ӣȭͷܱȵ
һ˵ţյ˹һĿ˹ȥ״˫һһ󣬻۳˺״ֱ򵶰˹ȥ
žһһ˵󣬷һ죬ȴǵˣҽһذ˵ϡ
֪̾ԼĶ֣ʱǮ飬ʱȻСҪû˿ԥתȥ
ΪƣҲûȥ׷磬˳ȥ
Ȼ˵Ӷȵȥʱľ
һӰҲû˭ֱһӾȥ˺ӰϣֻĺӰȴײ˳ȥ
ڵϰӴһУȥĵȴûΪһӶͣ£ֱͷ˹ȥ
۵ƨɣվ˽ȥȴڵϣǰһƬѪʱż棬ôˣ
Ҫæֹ
ߵǰ棬æȻһţȴûй۵ļȻǺֵø˵飬¶̫ˡ
һſû飬ԾǳһȥģһϣһѪ֮⣬Ȼûˣ
ʮֲţæץΪܿ죬üͷɫúѿ
棬СʱǲܹˣôѪǰһֱûעΪȴһӾͿ⡣
Ļ˵ͷȻ˵Ұָ˵һûʱ˵⣬˰ˡ
ôѻƾˣ֪֪ҪǳǸƾĲͺˣĻʱѵ
ϴ͵ƾ氵иðΣϿͽܣȻʮֹ
ѵ⣬иеһůεԴ˵ҰߵʱûǮҪҲҲûϵǻƾҲû˷ѣǻĽҵĲԺȥһƾˡ
æʱĿǾܳʱ䣬ΪľĿڣٽʦֶǸĽĽ㡣
⺢ӡĻ̾һ
ͨĻƾٶҲûðҵʮϵģİ˸ͲܹΡ
߳Ļᣬ˵棬Բ𣬶ҲãҺ㡣
Ľ㣬¶ʲôϵأҪľöԲҵĻͽҵǮ£ҺʹҪûǮԷˡĵĻЦ˵
Ļ򷿼ȥܿһɫСǮ˳ǮǮ˳ȫ棬ˣûģ
Ľ㣬û뵽㻹һСŰԺûǮ˿ɾ͸Ҫ˰濴ǮһŶһٿģǧʱп˵
Ļͷ˵УֻҪûǮˣ͸˵һ㡣
˵ûԼ˻ƾӶ׸ĵĲȻľöʮΡ
ټôСΪðΣգȻĶ⡣
ˣ˵ˣȷݶȥ㲹Ѫҩ״ЦЦĺȥ
Ȼûй۵˵һţԭİּһЩѪЩʧȻҪ
֪ЩαΨʮϵĻƾſԣֻʮϵĻƾôҵİ


25 ү
һ·ͷţʱĻͷǲ׷Ȼֻ£ԼĶ֣ˣ
ɽͷĿСӱһʯţ԰Ǵɽũʱĵʯϣŵֻ
Ȼܲæ߿˹΢¹⣬ǵ磬һϲæӭȥһߣһСʵ磬ôû
žһ죬ȴǵһƳϣֱӽˣ绹һĶϣߵڵأһʹĲҽС
磬ʲôһ⣬һţӦҲЩðֻΪ֪Էûҷ
ΪɽһԵ۸ˣȴĿеȻˬֻʱֻűˡ
ȴԹĻһ˵ʲôĲ㺦ӣ
磬ʲô飿û֣˺Ļǰ˴Ҫǻûеõƾǿǿˡ
⻰ð۾˵ģͷ书Ҫܵÿ죬ˡ
˵ĻҲЩ£ôû뵽Ȼ书мĵ׺ﶼǶ֣
磬ô죿һʱҲ֪ôˡ
Ļһ˵ӹô죡Ϊ¶ȥҲǶԵСˣϽӦǮ¶ˣӲˡ
˵ĻʱͲˣƾû֣˴ôԸٸǮأ
㲻翴¶ԥɫһͳذף˵
״һæȥһһ߰˵磬ˣôأû¶ТģҲû仰
һ˵ţӻͳһǮǧ飬ҪǧǮͳǮ˫۹âһֱǰǮ˹ȻһŽߵˡ
㻹ƨΪ¶ˣ㻹ǧǮӣһ˦Ǯһ߶˵
ֱߵڵأеĻ𲻶ðȻŵλεذףֻֽ
ǣǣ˵ǣЩͶТˡæӦ
Ļһ漴Ǯڳ¿ڴһ˵ӣͱˣԼ߾ˡ
䣬תˣŵߵԶˣؿվŵߵķһĭ˵ޣʲô
һȳһյţһѪǿǧ鰡ȻȥˣҪûõƾƽ޹ʵİһٴԵ̫ˡ
ģͷȻ书аˡһߣһֹţȴȵˡ
ʱΪһСģ˴ȣ֪Ȼ书֮̾;ˣԽԽ
ģ浹ùԽԽɵô
ƽ޹ʰδʲôûţǧǮȻǵ˴ùҪ֪ǧǮҪ׬
ֻҲֻܴԼˣǳˣǲ𣬻书͸ǲˣֻܾôˣҲû취ˡ
Ǯ˳뿪ɽɽ·ȥǱĦгسӹģڴϵȻûȥسǵĳֻԼˡ
ڿɲҵȵһ׷ˣɲǶ֡ǳϵǱˣǿģҲ¡
һ·СܣۿɽѾԶˣҲû׷һڴǮ¶˿ĵЦݡ
γΣգõЩǮҲ㹻һˡ
ô죬ѵҪȥͶ̥𣿡ڵҪȥʱ򣬺Ȼıһɭɭ
µһ£͵ת¹⿴һ˺ܶ࣬ҲһҵӰվõһԽԽ
ղһ·СܣȻżȴһֱʱۿûз˸Īĳôܲء
ڵתСӰʱıִܳӰӰʮָߴˣҶʮǿ׳
ĵתߴӰʱ͸ӽЩ˵˭ҪʲôҪҪǮĻе㣬Ƕȥ
үôһˣֵˡߴӰеһ˵ĻЦ˵
İСӰ˹ӿڴͳһֵͲģĶ֮һǿ⣬ſ˰СӰӡ
ֻСӰʮȻͲ󣬵ƣƲֺģͦ󣬹ֲñүء
ǿţЩۣ۾ߵǰİСӰʮֽţ֪ǰү߸ӴסԼҪʲô
㲻֪Լʲô𣿡ү򵶰ʵ
үĻæҡͷʮСĵ˵λ磬治֪ҪѰɣ
ҲãףղҴĶӣҲҵֶӡүһ˵ţϻ¶һЦݣֻƵЦҲÿ
үȫʮСӶӳ֮һʮСӶӳ֮еʵ㶥⣬Ǳأɱû˱
үĻ̾뵽˸ղﱻһ߷ɵ棬ʱû뵽书ҲͰˣһСҲǳ鷳
粻֪үİж߸Ӵɢɷȴõף϶Ѫһö࣡
磬ǲ֪ʮƵ˵
ү˵ĻϵЦã˹ĶԵ˵֪Ҳûϵ㵽ϴ
үûҪŹ˼зݣžҲҪһ汳ģذ׾үͱ˹ȥ


26 Ϸ
ߣ֪үذԼͱ˹˫ۺһһ̧ž˵Ŀϣٶ֮쾹Ǻ
һҽдӵ﷢嶼󵹷˳ȥ˵֮󣬵ﲻðѪ鴤¾Ͱ
߸Ӵ󺺼һĻһЩź˵үɾͲ˼ˣ˵ֵֵܳİ
ٷϻϽʰɾˣһҪȥĶôءүĻܲͷ˵
״߸Ӵ󺺲ن£ŵʬɽȥǵм֮ͽҪ˵ǰȫնȨûУɱˣҲ˿С
ܿ촦˵ʬ壬߸Ӵַ˻ү˵ͷ״үתٴŴɽȥæȥ
ү̹ܽ˵ôһǰţһүʵ
ԣүһ˵ϻҺͷǵı¶̵ģ˵ǲô
үĻ߸Ӵ󺺶˫۷Ź⣬¶˷ܵɫһʮֿϧ˵ǿϧ̹ܽٻȥʱִֵҪҲ̹ܿܽٱ˵ˡ
飬үҲ¶Цݣ漴˵ˣϻˣԺǰȫֻǿִк簲ŵ飬˵׼һ˻ָеġ
⻰߸Ӵȫ˷ȻҲڴ
ү߸Ӵ󺺵Ļȴ֪뿪ɽ֮ص˰ȫ֣ٴγΪ˰ȫ̹ܽ٣ү߸Ӵ󺺶ǱɵģĿĲԶȻڰб档
ʱһѪĲҩȥ԰׵ɫÿ˲٣״Ķ
磬Ľ㣬Ȼȥ˯ɣÿˡ˺ܶ棬˵
ѾҪ賿һˣҪٲȥ˯ĿξҪˣĵĲպãҲҪϢ̫ۡ
Ļȥ˯ˣչһСҲȥ˯ˣֻʣչ档
ʦղõʲôаͦġ濴Ϊ鿴˵
Ļûżش𣬶ǼΪ˺һȶ֮ɿ֡
ղҿСһľҴǲûʽأûлش⣬ʵ
ĻҡҡͷȻ˵ҰֽҵĶڻˣ˵Ҫҵİκ˲
ּȻ֪ЩΪʲôҪ뿪һĻɵü̫ˡ
Ȼ֪ԼаǾӦþľչˣ취κԼӵˣƲ治ܵĵأ
Ļ뵽˵ĻһϷ飬һֱߣչ棬κƣ뿪档
뿪ҲĿ飬ҪȻҲȥˡ
ʦҰ¶뿪ģҪ͡
뿪֪ǶԼĿ֮⣬Ҳ϶йأһ㶼ԹΪҲڴܹ衣
ĻԴ浹Ǹ⣬˵ҸղʩչϷеĺϷǶڵЩ
Ϸ𣿡Ļ˷ܵʵ
ϴ͵ϮζԸ磬ԽҪѧϰһЩʽˣҪȻ⿿ûʲôðڵҲôǿ
ĻЦЦ漴˵Ϸ书ֻһкϷܹѪͨ磬㻹Щġ
ĻʱЩʧϷԵѪ滹ǺȤģϾڰˡ
ϷǻԺĵĶҲûУԶϷҲ𱧶ϣˡ˵
ԣ˵ͷû⣬ͷҲûن£ֱǰϷΪϷϷϷ¹ϷԳϷ׶˳
ʵѾΥѵˣһϷȻ绪ϷҲһҪǿܶˣѵܱڵġ
Ϸڸ棬ΥѵĵҲУˣ˵ȷʵϿ档
һĺӣһذ׵ͽȻη壬Ϊ˾ʦʮָжȻϿͽݣȻᾡľˡ
濴һͽжסˣԴǴδ洫ͷųĺԴӵе
ôס𣿡ʾ֮ͣ档
Ļ˵ͷȻ´ҲʼȻÿһɬҲ׼ûһģʮ־ȡ
ãԺû¶кôѾж˵ͷ˵
Ļ˵ͷղϷĸǷֶԼкôϷʱ̾͸оԼѪ
ʮָˣ˵û¶ȻԼİȬҲǻһЩôġ
Ȼ˷ܵĲϰܿһ󺹣״˵ˣˣֲһʱôˣٲ˯ͲȥϿˡ
ʦû¶СѧĿγѧˣ㲻ȥϿΣԿһĻûͣš
ĻҡҡͷûȰ˵Ҳٹ棬Լ˯ȥˡ
һϷԽϰȻԽȻϷʱ򣬺Ȼһֻɺ׵Ļ档
ֻֻɺŵŲӣչű˫ᣬȻһɳ죬֮ĺϷһޣ
ͻȻֵĻ棬һסˣôֻֻɺ׵Ļ棬ȻԼϷкϷȻȻʣһֻȻĸо
״ֿʼһϷеĺϷŲԼѪӻԼ·һֻɺףŲʮһԳԼܷ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ȻĿڷƣһҪŻµžһǰȥһɫЩڵѪ˳
һںѪ³о


27 ĵľ
Ѫڵϣʱɢһɹȳζʱȴо˵ɣͺܶĽһ㡣
ûֻˣûг׽⿪İɻڡ
濴ŵϵһ̲Ѫг˾ϲû뵽ϷȻЧ˵ʵ֮ϲ
Ȼ֪ܹЧΪ˺ϷͷԼϵڲϵ洫壬Ǹʯˡ
֪ϰ˵ĺ廹Ǹʯ˰š
Ҳκδ𰸣ʯֱˣעûдˣҲûйֻҪԼкôˡ
ϵĺѪʰһ£濴˿ʱ䣬ѾˣмСʱˣһⶼûУԾּ
ֳһֻɺףϵչ裬£һϷһ߹۲Ļ棬ԼֵĻƺǺϷľڡ
ѵ˵ЩԼĺ⻹
ЩţֹͣѾĺϷתʼϷһһ飬ȵ֮ڣһֻͻ
ֻԺͻĿ⾼ҡͷβ˰תһ͵̬ͻȫ˳ԺѸ
ԻϷϷʱ˾ͺǻһֻͻǿͣÿһľȻûȴΪġ
Хɽ֣Ⱦһϣͻһŭ˵ˣϷʱ磬һš
ȻԴȻһ㶼ûзȫ˻ϷУϷǿ裬ĸʣϷɫԽԽ
Ϸֿ֮ʼϷȵٴνϷ֮Ժֳһֻ޴ĺܣš
ϷľڱֳͳȣԺеľϵԽȣΪϷڼǿƢθŲоԼһ
ԽĶϷȤҲȥʱˣһֱʱڽ¹ϷԳϷҲޱ
Ȼһ϶û˯ʱȴȣϷĻҪãֻһϣ͸оԼİ˺˲٣˲٣ҽǸǵõ˸ƣ˲١
Ȼ˱ˣ϶ЧһӵĺϷˣϷҲֻѪ˳糩ͨˣʵĻҵ洫ķ
֮ϷЧȫΪʱԺ۳ܣף¹Գֶץסֶľ衣
ҪϿκðˡа롣
һϵ淢Ϸʱ򣬾ΪаˣʹѪмΪҪǲ콫κõĻʵȥ
˿ʱ䣬Ѿˣʰһ·䣬˳ȥѾ緹ڵء
ʦе
ڶӸмϷܹİˣĺôҲԣѾϷ浱ȻΪֻһʵսҲһá
ɫ˺ܶ࣬οЦЦָϵĴ˵һ޶û˯ɣϽ԰ɣ϶ˡ
ԣҲûڳ˵滹ǶˣһĴ࣬ͷűˡ
ܳԣСˡļԱˣЦ˵
ĵĻͷЩ˼ʱˣ̶ĺ˵ʦĽ㣬ȥѧˡ
˵ֱ꣬ܳؼһȥѧȥˡ
˳ȥЦЦʼʰ꣬һҪˡĸŰæһʰһʵүү㽫Ϸڸܵ˰
Ϊ飬һ϶û˯ţϲʱպ͸ƹ⿴ڷʲôϲ֪Ϸ
ĺ˱ֵĽзҲû⣬Ҳֻ̫ĵĻͣģʵôڵĻ壿
ĵȻֹϷڸ棬˵Ļƾ飬ĶϷҲֹ
ֻϷϾ洫ǵҼãΪʾ⣬ṩõģҵ˿ֻҵȷʾԲܹ⴫ҲΪҵһѵ
Ϸڸ棬Υѵҵ֪ûʲôǻҵ֪˾ˡ
Ҫ֪Ѿû嶪һˣһ廹ȷʾᱨ棬£Ҫ֪ѧ˻ҵϷǸˣ
Ļ˵ͷ
״ЦЦ漴˵ȷҵȷСҵĶˣҲʲôˣ
үүԸȥ𣿡Ļϲʵ
ĿľҪȰһȥֻȰ˺öˣԸ⣬˵ĻΪԸȥˡ
Ҫ֪ԼܹڵĳɾͣȫΪΪ뿪ʹ񻪼ڸ꣬Ҫȥˣ϶Ťת
ĵĻҡҡͷȻ˵һȥûȥˣѾʮˣҲʱýҵˡ
һΨһļ̳ˣȻҪ̳ҵһС
үүĲЩ鰡÷ģĻ
ĵĻĵԴҲôͳеЩ飬ֻѾûбİ취ˣֻܽӷˡ
ɲΪң㲻˵Ҫȥӹҵ飬ҵעȻͻתϣͲΪˡ˵
⻰̾СʵǲܼЩ飬ֻһʮŮ漸ء
ðɣΪܵܵİȫһȥȥӹܼ顣˵
ĵĻĵС˵үүһԽҴ仨ˮģʱôͿôˡ
ţүүͷİɣһĻСȭͷһԼ˵
ĵĻܰοȻصѹϣһܼѣҲǶĵĿ飬ò
˾ûмʱͷңʼŮǿ֮·


28 
תǵĩϣˣΪѾԼˣҪȥɽҩһβΪǮΪκϵİˡ
棬ʰˣ߰ɡһ˵
һѾˣҵܹ氵˵ҩͲ׼˺ܶණȻ󲿷ֶǳԵġ
Ļ˵ͷȻ˾ȥȥ˰ɽȥһ·˵Ц˭Ҳûۡ
ɽ֮ǲһ£ָʾķСͳȥһţһ򰢱ʵҽ̸ǵϷôˣ
õϷĺöȻͰѾ͵͵ĴڸȻҲҪǰʩչϾ֪ǲԸ潫Ϸٴˡ
һס浱Ȼ֪ϷȻǳ⣬ΪϰϷЩ֮⣬ֶûʲôЧ
ҶѧˣڻôĻͷ˵
˰Ļæ˵ҲϷûкôһϰϷˣ
ȻֻϷЧЧȴСֻһڣ˲٣ҲϰϷʮ档
Ļ˵ͷ˵ţǴһ㡣
ԣЦŵ˵ͷֻҪЧͺˡ
˵ЦǰţڿҪʱϴڵƾĵطͣٴβһԣʾǻҪǰ
۲ۣҪͣϢɣ濴Űͷϵĺˮĵʵ
ĻЦҡҡͷʾûϵԼǰߣȴԸˣһͻˣţ棬Ҳ̫ƫˣô۲۰
ֲǰʲôĻûĻش
滹ǾͣϢһӴͳͿʼķԽԽˡ
ŰĸѸٵļ٣æ˵磬ŵ㣬ԣϾûԵˡ
û¶Ұ˵ɽҰǵʱץҰ԰һ߿Ÿһ˵
ĻһҪ˵ɽûҰУСӾһץ
ܿ˶ӣٴǰȥǰѾûɽ·ˣʮѣȴѲ棬ΪϷ棬ʮʱӣʱһͷС¹ǰߵļ졣
ͰȻЩˣЩżΪҪҵܹ˵ҩҪüɽء
ʱѧϰڲⷽ˲٣ܲǺģŵĶܹˡ
磬ҪȻȥɡŰںͷ󺹵ĸЩǸ˵
һȥģµͰţҪʱ̫ˣҪԼȥѰҩ
һͷ󺹵İĻҡҡͷ˵Уһ̫Σˡ
ԣһϻʨʲôģһĻҲҡͷ˵
Ļһ˵磬ǻʨӰҾϻҲ˵Ͼܹϵİ
㲻һȥĻҡͷ˵
Ȼû˵ȴܼᶨ״ȻǺܸж˵磬ȻȥɣҲΣյģǸң֪ʲôʱܹҵκҵҩˡ
һ˵ͰͳĬˣղǺһǰţʮĸ棬ȷʵ档
Ĭһڶ˵һСİ
İɣһ¶ģһȥͬˣ̸Цű֤
ӦˣҲֻôӦ˵һȥһԺ˦ң
Ȼֻɽ˦˺棬кܲζԾȥһҪŬԺҲ˦ˡ
ٺ٣磬ҪǸǲܵģŰɣһҵԸҵҩԺ͸Ҫ볬ˡЦŻش
Ļһ󽫸棬밢һɽȥ״汳Ŵתɽȥ
ʡǭʡ봨ʡؽųʮɽһһкܶ඼ûб̽ĵɽƬɽҲֻɽΧɽѡ
ںǷֿ֮󣬼ŴɽȥʾҵҩĵطѾԽԽˡ
רǰŵʱھԶĵطүӶԱں档
ү̹ܽӻ⻹ǰĺôɽСӶӳ찡һӶү˵
ӵĻүҲǵ˵ͷ˵ҪôĶأˣ˵ˣСıСӷˡ
䣬үһǰȥ״ӶԱϽȥ
ɽ࣬ߣһ·ϲ㣬ԽԽӽĿĵأֻʱɽѾԶˣɫҲĺ
Ҫɽҹˡ濴ɫš
Ϊϴαһ߷ˣʹ˺ģһҪҵҩκϵİˣԼɫҲûлͷĴ㡣
ȻҪɽҹˣȻҪ׼ˣŻܿѡһƽ̹ĵطȻʼɽ棬֦ܶ࣬ûжãͼһѣ㹻һõˡ
ôĻ񽫲ȼ֧һľӣӰóһ⣬ľӴڻϿܿ죬Ʈɢ˳
ЩɵܿͱˣʣһС⣬Ҳûӣֽͷ˻ѱϣϻܳȺ⡣
ɫѾȫͿʼһϷվ׮Сʱʮʱ򣬾ͺ·˯ˡ
ԺУһ֨֨۾΢Ļ⣬濴һֻһ߳Ĵڿ⡣
Цãϻʨû֣Ȼһֻ󣬲澪ȵֻȻǻɫģȫƤëȻǽɫģһëûУģǺܿɰ
ѰѰ򱦡͵͵ֻɫʱ򣬺ȻһԴӿ˳
һ㵣ļ䲻ǹҽЩôҲˣ


29 ж
ӿļ䣬սʹħ֮⣬ʣµȫǹҽЩļ䣬ûйڶģȻˡ
Ѱ󣿻ֹš
ʱ濴ֻɫѰѾҪǿⶼˣʱ˯ȥˣֱѰ˹ȥ
߾ë콫£һУϣѰߣֻû뵽̴ˡ
ֻѰֻаƴС⣬תͷ棬һָ׸Ǵ۾棬һãӣƺûи״
ѰȻûбߣҲЩ֪ôˣΪӿļֻһ仰Ҳ֪Ѱ󵽵һ߳ô˵е˰
ѰãĿһ棬ȴûٴ棬ּȫĴڣЩѰ˹ȥ
˵֪֪͵ǲԵİߵѰǰ棬ָѰ˵
ѰĻ̧ͷһ棬ȻֵͷʮΣֻһ⣬Ҳûʲô˵ģ˰ɡ
ѵĲվˣڻǰϷ˲ٿ֦ʹûִ˲٣ӳѰʹ濴ĸˡ
ѰĶԸ⣬ȫû˼״ҲûûȤ˿ʱ䣬־Ҳûж೤ʱˣҲͲ˯ˣֿʼ
ΪսϵĶ滹ˣֻϷܿ죬ͳϷУȫѰĴڣֱһʱͣ
ô¶͵Ҷͣʱ򣬸պÿѰڷİһץ˳
һߺţһ߳˹ֱӴѰץŵ˹ʱѰֻ۾ͱʪˣһҪӡ
ɾɵˣ˵ʲôȻװ޵᣿Ѱӣ滹û취Ĵн
͵ҵùձѰܡ
ûнѰ󣬶ľӣ⴮ڻȥһ߿һ߶Ѱ˵Ҫȿһ²źóԡ
ѰƺĻڿ⣬ͶڻѱߵţѰӣиǾ棬Ѱ˵󰡣ôô
ĻѰ̧ͷһۣ¶ʮֱӵƺ˵ûʶʮƣô󣬻ǵһαһֻˡ
ӼѰ˹Ѱļ䣬һֱڣ涼Ѱ̫ˣ˵ĻȫֻʼգûʶѰļֵ
ѰϹޣΪټûʲôսȴóѰؼ䱦䣬鱦ܹҵ
ԼϹţѰҲǼΪ󣬶͸ټˣȴ벻ǭʡɽ֮гһֻˡ
Ȼ治ûʶѰļֵûҪѰΪУһСӻû۶ֻǾСͦͦɰġ
ܿ죬⿾ˣ˺һС飬ʣµһѰѰȸԾһͿ
潫˺µһС棬һߺŴˮһ߳ţܿ˶ӣѾˣ˻𣬽ãЩָ߹飬һֱǵá
ʰˣ濴ŻڿѰ󣬻˻֣Ѱ˵ټˡ
䣬ɽȥ첷󣬾ҪȥĵطѾûжԶˣܹҵ˶ӦÿԻصˡ
һֻСӣԳϷʹɽһ㶼ѾҪȻǳˣǰɽҲѡ
ϾֻһĺӣҲ޵ģСʱԺٶѾúˣͣһԡ
ףʾѾܽ˰ǵأ濴ŵϵöͭǮʾ˵
ڵĵطɽڵɽмʮɽѾʮңԶˣһ˸Ͳᵽ˼ˡ
ʾҪҵĶ⸽ˣֻĴһɽ֮⣬ȴʲôû֣治ɵЩżˡ
ʱ֨֨ĽͷһȻֻɫѰ󣬲ɵһϲɽҰ룬ôСţҲͦ
ô˰Ҷأûո档Ѱ˵
СԣΪѰΪһأѰҪҶһ۾תת漴
һ߽ţѰһǰȥ״һ͸Ѱǰȥûжãһɽͳǰ
Ѱɽԥһ£ջǸ˽ȥѰţ뵽ֵǾ仰øѰӦÿҵö
ɽֻһ˸ߣЩ᫣ǺܺߣԽߣԽխ涼ֻſڵˣСǿԼǰġ
ɽûãү߸ӶԱͳɽ⣬Ҳȥֻǵ˺棬խɽүֻͣˡ
ү̹ܽٵĶӸֻȥΣհɣһүСĵš
үǰխɽɫЩÿҪʲô飬û취ȻЩż
ֻɽʵ̫СˣôСĺӿȥүǶûȥֻˡ
ŰɣĶӲô׳¶ġү˵
ԣҲֻܵ˵ͷڳţȷʵûбİ취ˡ
ѰһֱǰţɽԽԽխɽڶѾˣıͱˣҪȻû취ǰˡ
ѵţѾ˺üˣҧѰһֱöѾԽԽˡ
ڣ濴һ˿֣һϲӿٶǰȥȻһɣѾɽһƬƽϡ
Ϊɽʱе㳤棬۵ܲӦ˺һ۾ʱɵˣɽľͷȻж졣
һСɽȣȻ󣬻ȴϳźݣʻɽȵһһСٲһˮ̶
̸Ѱǰ棬վǰȥѰǰ档
Ѱˣǰȥ״ȥ
ܿ죬¶˿ϲɫΪСɽﾹȻкüûƾҿݱڵĻҪߣ


30 Ѫ
İʵʲôֻ֢Ѫ㣬ֻҪܹҵʵҩİȻͿˣֻܹ氵˵ҩҲҪʮϣûá
ǰҪһʮϵҩȻѣҲкܴϣǰϵҩҲܹҵִֻĻ̫ãˡ
ܹҵһʮĻƾײ˴ˣϧˣҪȻİͺˣȻ沢ڣϾһûƾκġ
жСɽ棬ֿ˺üʮϵĻƾôܹ治أ
ﲻŽؾ񹦵ĵطɣ濴ǼûƾȴûżȥɣǿСɽȣ˵
ϳ˸ֵ伮֮⣬һ׽үдС˵ԽүӵС˵ΪƳ磬û¶Ҳῴһ¡
Сɽȣ̾뵽Žɽ£һֻӴһɽȣõ񹦣Ӵңµڣһ󼤶ԼǲҲҪĺˡ
ֻվǰѰ̾й˼ŽôҲһֻţȴһֻ̰ԵĴʵûȰ
վǰѰƺоĿ⣬תһۣ漴Ǽûƾ˹ȥ״æȥ
ֻѰһûƾǰ棬ǰֻСצŻƾΧٶȼ죬˿ûƻƾֻһתۣͽһûƾ˳
濴ѰڳĻƾԼǰڵһҪ˲٣͸֤Ĳ²⣬˷
лл㰡濴ŻƾѰʮֵĸлȻҪȥѰеĻƾΪѰΪڵġ
֪ĻѰ̧ͷһ棬¶һǰ׳𣿡ı飬Ȼ͵ͷ꣬Ŀһ㵣
Ѱ꣬ĿԼ̫ˣεͷŵһСӣѰ˵Լܿ˰ɣ
˵ҲרĳŻƾѰһóΪïʢĻƾҲڵϴνɽ˲٣ûþͽһûƾ˳
һ߰Ļƾ¶˿ĵЦݡ
˿ɽϷ̫淢ѾҪˣƾؼˣҪȻ֮ǰɾû취ˡ
ֻҪƾʱ򣬺ȻһԱߴ˹һȵ淴ӦʱеĻƾѾˡ
ʲôڵģѰţΪƾ
ѰĻȴûд棬ֱӿʼһĻǽˣڳ˵ҩȻһֻˣ˭̵˰
ֱѰ˹ȥû뵽Ѱٶʵ̫죬˹ѰֱӾˣת֮ʧǰ
ֱţڻûƾֻϵùСӿʼܿһûƾ
СĵΧ˿ûзѰټŷĵҪ
Ȼһ˲䣬һٴδѸеĻƾߣһûֱͣӾӵӰˡ
ſһ˫֣涼̲סҪ໰ˣѰҲ̫Ƕˣ
ҧѰߵķҲûа취ʵѰ̫ܵ죬׷ϣֻܽעһûƾϡ
ٴνһûƾҲ׼ˣƾϵŪɾֱһھҧȥҪͽƾˡ
ԵЧȻҩһºã׼ȥٷõģһˣѰֻˡ
Żƾ˫ۿΧȻҧȥֻҪҧʱһٴδĿ겻еĻƾ棡
飬ɫѰײϣֱӾͽײ˳ȥеĻƾҲ˳ȥȻͱѰ˹ȥ
ײ˳ȥڵϵѸٵվѰһƾڿţŭˣѰôⶼڵģ
һ˵ţһѰ˹ȥһûƾˣҪٱѰˣɾҪˡ
ֻĶ죬ѰĶ죬ѰŻƾǰȥһܵĵǺܿ죬滹ܿѰӰӡ
СɽȲ׷Ѱĺ棬СɽһȦһȦУһֱǰŵѰ󣬷Ѱһܣһ߿ŻƾۿžҪһûƾȥˡ
һĻˣΪҵԼ˵ҩû뵽ȴѰ󶼳ȥˣеʧͲˡ
ѰѾԵĲˣҲ׷ˣ׷Ҳûˣα˷أЩʧ˵ϣûȥѰ
浹ûйѰ˼ϾѰһжѰֵģѰԸȻҲû˵
еĻƾѰȥˣԼһҪֶˣԾ׼ؼˣȻʱ򣬱ȴѰ֨֨
תѰ˵Ҫؼˡ
ĻѰ֨֨ĽȻǰȥ״ѰҪһȥȻ֪ʲô飬ջǸ˹
ѰֱܵСɽȵһСˮ̶ԱߣҲ
ʱһɹɺСˮ̶ӭо䣬û뵽Сˮ̶Ȼ䣬ʮֵ棬źȥ
Ѱʱվڰһһ׼ĴʯͷϣֻʯͷǻɫģһɢŹˣøˡ
С̶ˮ䣬ߵʯͷȴɢˣʵ˾Щ˼飬Ӳ˼ʯͷϾȻһ߳ѪɫСݡ
ѪݣѪ濴ѪɫСݵʱӿһɼ䣬ǹСݵġ
ɼ䣬㶣漴ϲΪӿļ䣬Ѫݿɲͨҩ˵ѪմȾ֮ѪɲݣҶΪֻ̣ںȽ֮زܹ
ѪΪһֻһ磬ǰѪݶһ߳Ǿ˵ѪѾһǧˣ
ѪݣпϲΪҪܷѪݵĻԽİ˳ܼǿѪʣҲӿᵽ֮·˳
պ꣬һ꣬һ꣬һ̫꣬ˡ濴ѪݣΪ˷ܵ˵
Ȼ˵ʱѰѾСצһץеѪݰͳȥȻһ̾ˡ
ֻʣһ


31 Ű
ѰѪˣ泹ˣղҪͰÿһأû뵽ԸϾˡ
Ѱ壬һ꣬ҪȻһγѰҩǿɾҪֶˣԿԶѰҡҡͷεЦЦ
źɫʯͷϵһѪݣЦЦ漴˵ȻûŽһҵ澭ܹҵѪҲˣʾĺöǼûƾѪˡ
ǰһ·㣬ʾкöڸѰСɽȣǼûƾʱ򣬻ΪԤʾľЩģڿȴѪˡ
СĽһѪݲûԥֱӷΪѪһ£̺ҩͻ֮ɢ뾡¡
ѪݵûʲôζѸڻһĶӣ͸оԼСʼͷųһɹů⣬Ѹϯ壬һֻ˯ĸо
ůϯȫֻо嶼͸Ѫ𽥷Ѹ׳֪ѪڷãѪʡ
Ҳ֪˶ãȻоؿڷƣȻһŻµӿںѪ³ںѪ֮оԼ
ɱһϷʱ³ѪҪʹ̫ˣֻо¶ޱӯ֪ԼϵİȬˣеĻϲͲˡ
һ֣͵Űɡȭͷ˵
һվһСɽȣȻֿʼϸСɽһ飬վڳڴ濴Сɽȣʮʧ˵ûŽҲˣǸϽؼҰɡ
ѾҪˣɲٵʱˣֱ˳ڣȥ뿪ʱѰҲıһ뿪ɽ
ɽһԼıҪߣѰȻܵϣվļϣһ㶣Ѱʵʲô
ѰĻ֨֨һҽУ浱ȻѰʲô˼淢ѰǶı̾ˣЦʵ⣿Ҫһؼң
ĻѰ̲ϵͷһĿˮ˳״ЦЦȻʹѰѸٵıȥ
һζѰܹҵѪݣ˰ˣʻõ˼ʮָмѰ󣬶ѰССҪ浱Ȼܾˡ
˾ȥʵõ棬оԼʹѸٵǰ汼ţͺһֻһ㣬ٶȼ졣
ԶԶү߸ӶԱһĻʮ־ȣɽСʱ䣬ʵ˲ٰ
ү˵̹ܽٵĶǲɽ˰͸С˵дһҪʵôôడһԱүʵ
ǰɽʱүûɵţ˳ɽڵɽһֱɽϣҲ滷ɽǸСɽȣСɽﰲȻŶ
ֻԶԶĿţ֪Сɽʲô顣
ү˶ԱĻһǸԱ漴˵СС˵ˣס¶ܶκ˵ҪȻĲǡ
үĻԱ˵ͷǶүֶΣȻҲүĻ̹ܽٵĶӣǾ͸˵ˡ
Ȼȫǰܣ浽˴ɽɽȳʱѾˣ浽˴ȳʱȴֵͲվͰ
磡˷ܵĴһ
߿ˣֱ˹ȥһӾͳ嵽Ļ˫Ѿˮ
ôû¶ɣʵĿ棬ĵʵ
˰ĻһůȻ֪鰮ΪŰоһ˵ĸоҪһֱͰһ
ŰеˮΪţȻ˵ĸô¶أǲ֪ҿ˷ǳ¶أҸ㽲
ˣؼ˵ɣҶˡͰᣬʱͲˣ
ĻͰЦЦСһɽȥ
ʱҴңתȥˣ棬ͰѾСѧҵϾҪȥϳˣʽŰӡ
˵ܲܿ㰡ÿ㶼ôĥ䣡溰
ոСѧҵֻʮ߾ȻѾһװˣɽСѧѧߣһǿ׳ģϵļⶼţһվ͸˼ѹȸС
Ȼָ׳ȴһ㶼Ե׺ʮգȻƲ˧ǾԲѿմϱߡ
ֻСѧҵѾһװˣ治֪᲻ȥˡ
ĺﴫ磬ͲһͺˣǷŰӣⷢͲŪһ㣬ôܺȫصһأ
ޣ㻹ΪȫصһˣѧϰɼҲһ㶼ˣҲĻƲ˵
˵ʱӲ˳ֻͬʮ棬ҲѾһˣڸոСѧҵѧоǺȺˡ
üݰףͦһͷŨܺİޱ˧;ÿ߳ʮֲˬ˵棬㿴ԽԽ˵Сˡ
ʣ϶ǳļʣĻһЦ˵
ʱ洫һö棬磬ǻû𣿡
ˣҿɲˡ̾ȥ
״һȴֱӴڵǰ棬һǰߣһ߻ͷ˵磬ٶȣʲôʱӮҰ
ܵǰ棬Ҳû⣬Ҳ׷棬Ųȥ˷
ҵ棬һͤͤŮվǰ
Ǵװȴڰĺģ߳һ壬ұǼѣվһ𣬾Ȼ˿˾ð氫
ȥˣĸƯˣͺǴӻ߳Ůһ㣬ڰЦʱ򣬸
Ȼģߵǰǣ˰֣Ҳûеִһ֮⣬ȴǣ֡
߰ɣʶһ¸ôõȫصһģǣŰ֣˵
ĻһЦ˵ͷСѧУȥ


32 
棬ͰһѧУȥһ·ͬ꼶ͬѧֻЩͬѧԾҪ˲٣˵ڵ߱һĳ˶ˡ
ⶼǹ鹦ÿ춼ڷϷԵʣĻҲЩСһġ
ܿ죬ߵѧУͬѧվһҵǽǰ棬ͷϿţǽһźܴĺֽдźܶ֡
ɽأزֻһУֱһкУ¼ȡķȻǲͬģһе¼ȡߣѧÿֻ¼ȡʮѧʣµѧ򶼱ֵС
СѧеĿԣֻſγֱ̣ѧģ˼ƷºȻѧһٷ֣һٷ֣˼ƷºȻһžһٷ֣Ҳ˵ܷһٷ֡
ǽǰΧźܶˣ꼶ѧ֮⣬кܶҳȻԼҵ޿˶ٷֵģȻʱ˻ϲˡ
Űߵ˵ĺ棬ΪĸӶߣüǰȥںܿˣ־ںֽߴ
磬ûУٷ֣֣⻹ȫصһ濴ǽϵĺֽһ־Լ̾͵
Ļվǰ̻عͷһɫڵĺЦ˵СҽְʲôʱҶⱾ¶ͺˡ
壬⻰˵ģСĳɼҲںӵĻЦ˵
ں߸һСҲ꼶ѧҪϳˣȴѧģĻݣԴҶС㡣
ﾭæʼֻżѰѾ԰˿ӣģһĲˣֻҪëһͿκãڴɽɱĶ࣬ԲŻСҽš
ͬѧʹĻȻǶĽ棬ǵûдС֣ΪпԶ֣Ƕϰˡ
źֽϵ֣Լֻپʮ֣ǵڶ֣ȻǷǳ⣬򰢱˵ǲˣ
磬⻰ɾ̫˰ĻһЦ˵
ٷ֣پʮ֣ô˵ǼΪţˣֻǲֺÿ˵ЩҲǺġ
ĻƲƲ죬û˵ʲô˵ӣЦ˰ѧǶۼ꼶λʦǰ棬ȴʦǵȥһлǶС
棬Ͱ˵ȻǱֵһУ֮е飬ֻʦ֮ͬѧͼҳʮĽĿǡ
ܿ죬ˣȻǷˣ
ſѧڸո£µʱ䣬ͬѧȻǿԺúˣʦ֮ͬѧǶĻؼˡ
ȥҼɣ򰢱ʵ
Ļҡҡͷ˵ȥˣҰˣ˵ҪҽɽһЩһҾҪˣҪѧܻˡ
˰ĻȻЩʧ֪԰˵ҪȻܴԾ͵ͷ˵Ǻðɣҵ
ҪúŶҪȻһͲҵĶˡĻ˵ţҲһЩ¶˳
ԣȴһͷ԰˵ܣ˵ԴһԺĴӮˣ
ԴİȬ֮ÿκԣҲûһӮˣĽġ
ĻЦЦȻͺ棬𣬻ؼȥˣŰıӰкȻӿһɹɵĲᣬѾͣȻ԰ĸô¶ˡ
ˣˣûؼˡӣˬ˵
Ļʰһ飬ٴ¶Цݣ׷ĽŲһȥһţʵ磬Ҫˣ˵ʲôð
ң˭ȥԼûءĻһۣüͷ˵
ԣٺһЦ˵ǰҸĽдţĽ¶Ľ˵һˡ
ӣǮĻš
⻰ʱˣһ㶼ùʵ˶̫ܳˣһҪÿٲͻ췴ѰʵûǮˡ
ȥɽҩΧɽĲҩ϶ǲɹˣټżĵǮڶӡ
˵ҪӸǿǳˡ
洹ͷɥǰţܿͻصǵļյҵʱһʹ˳ѰֻʱѰǰǴ˲١
ԭֻһ߳ѰѾһ߰ˣⲻص㣬صѰԭͦģڼֱһӣԲġ
СԺٳԵɣٳҶˡ汧Ѱε˵ţСȴǰΪѰȡġ
ѰСĻȴֱӸһۣȻһܣһСʧǰٶ֮죬û塣
СٶԽԽ˰̾˵
濴ʧѰСҲǼΪ̾ĻȴЦ˵ǣٶȱ˭죬Ǹʱ򣡡
⻰ʱߣϲСĵطÿγԷҪԣҪСЩ˲ٺö뽫Сˡ
ˣ磬Ҫȥˡ˵һ¥ȥˡ
ĻҲԼķȥȥͿħˣֻڻûţҪŬ
صԼķ䣬ڴϣ˿ʱ䣬Ѿʮˣڿʼʱ䣬սʱ䡣
սϵļأսؼֻǰʼڣ涼ûиоһ˿УֻÿսھǻһЩһֱš
ʲôʱܹ̾š
ԴӰ˾ȥ֮ھܿ죬սֻ֮ǿʼʱܿ죬ǽž֮ٶѾ󽵵ˡ
ˣֻԲľ磬û򣬸Ҫˡ
ֻ治֪ܹʮԲ磬Ƿǳ˲飬Ƶһľţ
Բ̺һȭǧĳ˰˰ٽı׼
ҪֻٽĲ࣬еĲȴ֮ݣ


33 ְֵ
һԲܹ̺˰ٽһȭʵڹŴԳ˵ˣڴȴܹ̺ǧȻֲ
ֻҪ֣һ˸Ķ֣Ȼڶֲʹǰ£ʵǿ޷ӵ⡣
ֻʮԲҪ˵ȥԻը滹ǲ㣬Ϊֻдﵽܹȥ֡
ҪҵһЩѪݾͺˡš
ʵܹͻͽȫΪ̷һѪݣİˣѪΪǿͻͽ
ֻԲʱѪݵѾĴڵʮֻԲŻ뷨
ҡҡͷΪܹõһѪݾѾĻԵˣ̰ˣֻܾͰ
սϼصĿھÿնҪУϿʱ䶼ϣϧ滹ûܹоһ˿С
ҲżΪ飬ǵþûиоʲôʱܹľ硣
̣֮֮⣬ڷʱ򣬴ٷһҪ㡣׶Σ书һҪԲ磬ĳ̶ȡ
һ˰о࣬Ѫ׶ξǽȫУʹ˶սʱ򣬾ںһӴзӦ
Ͱ֮Ĳ֮𣬰׶βٶȸ죬ҪǷӦõɰͨӵͿɶȥˡ
ֻҪ򰵾ȴô׵ģǰԲ磬漴Ϳʼ򰵾ˣһͷûС
ţӦŴӴ̺ԴӦУһֱ㣬Χ¶ȿʼ½ʱֹͣ
һվ¥Է֮ԺϰϷսϵĹҲһţ˭Ҳû˭һֱڡ
磬ԼԷɣҳȥе顣չ˵
䣬һܣֱӴӺԺΧǽ˳ȥȻѸٵǰȥ˺ɽȳͣȻǰ˵壬𣿡
Ļ£үĴӺڰ˳ȥˣүһֱڰػ棬һֱûб淢֣ǰʱ䣬Բүˡ
˼ֻҪԲ磬ͲҪүڰбˣүǰֻΪ˸й顣
壬Ұָһ𣿡ү֣̾ϲүʵ
Դϴμүү֪һЩϢдһţү͹ȥ֮ÿһ涼ɽү
ȥˣүϵƸˣԭֻʮ꣬ȴʮСͷһ˭ҪǽүһСͷ͵ùˡ
Ļүӻͳһţݸ棬״¶˼ɫˣյֵˡ
Ͻŷ⣬һֽֽһȴʧˣΪֻֽдšҺܺã֣ʲôûС
壬ҰдҲ̫˰ɣֽΪε˵
үĻչ˿ֽϵ֣̹ЦһЦһļȻ˵֪ɣָ㻹˵أƽʱ˵ֵģ
Ұʲô񹦰үĻһЩ
үĻϵЦһЩȻ˵ԴǰһֱܳĬҲ֪ΪʲôԲˣֺܸˣǴһء
үĻԽˣ֮Ʋ֣϶Ϊ飬ֻڻﲻæֻŬܹﵽˡ
СĵĽֽۺȻүʵ壬ⶼˣôû취򰵾
¶һƣô¶ˡүĻС۾ЦŶ˵
үĻ˫һЩͷһֱûʲô֣żһ£ҲŰȫ޷ʩչȫ
Ȼ֪үжүڰб꣬Ȼһ㶼ûз֣˵үˡ
үĻ̵˵ͷү˵壬ȳ˰
䣬һܾүȥͬһ㣬ٶȼ죬öү˫һ¶˾ɫ
ϷÿʱԺͻֶĻ棬ʹϷԽԽϷĶͺӡһҪȥܹʩչ
һ־ԳϷ˾ͺǻһֻѸٵүȥڵүǰʱָצʩչ˻ϷеĶʱֺǻһֻͻ
үУһצʩչͷ·һֻϻһү˫ⱩǣЦ˵СӣȻȭ⣡
ȭ⣬δУȶľ裬ʩչԳϷϷû֣¶һɾƣ˾滯ͻȭ⡣
ֻнһȭȫ趼˲ܹȭ⣬ȻϷѾֶľȫڶսʱ򣬻ûֶ֣̺Ʊ㱬˳˲
ѾԲˣһȭǧһצץʮ㣬͵ľĺһֻͻү˹
״үһֱ֣һȭĻצ˹ȥȭצײһ˲䣬Ȼоһ޷үȭͷӿϺˡ
үȴһûˣ̩ɽվо𣬳˾û뵽Լһûܹүһ
Ҫ֪һȭһߴֵĴϣ㲻ܹ׺ϣҲˣȻүȭͷϣȻһЧûУȻ澪̾
ֻûʱЩ飬үһȭĻצ棬һ޷ӿ֣治Ϻˣ״æʩչϷͬһֻɺװ󵹷ɳȥ֮
ʩչϷ治Ϊغ«³ǽжȵڵϵʱоѾүһȭжˡ
ֻΪʵϲ
صһ˲䣬ȻָоһϮɴ۾û뵽ȻһæٴʩչϷж
ٴúϷжϮΪһܸý˰ɣȻȵոأһӴӿ
εֻٴȫжȵٴνһȫжʱѾ˳жʮˡ


34 ֳҲҪŶ
һɱһǿսжȥסӣЩ㶵վһֱŸղŵĸо
ȻҵжˣһΪСӻˤͷءүվ﷢㶣˫˸žȵĿ⣬Ц˵
үĻʮֱӵĿһүҲ֪үˣҪȻ϶ֻˤͷ򵥣Ÿղŵĸоæүʵ壬һнʲô
һнˣֻһɶСܽҲ㲻ˡүĻ۾˵
ԣƲƲ죬漴үʵôһа
ǾҪԼȥĥˣֵʮˣʮ껯ԲλһСҪ볬ԽֿɵŬˡүЦ˵
䣬үһξû˺ڰ֮Уֻ˻֮е档
ã˵ʮˣһϰҲһ
ȭͷ˫Ǽᶨɫ̧ͷүʧתȥֻ£һҪŬ򰵾
ڶһ磬𴲳Թ緹߳ߵڹȥÿĩͼڣ涼ȥæ
Ȼȥˣҽ˼ҽ϶ѾĶˣֻҪֻҪһԿžˣҲ˲һСҽĳƺš
ߵʱǰѾ˺ܳĶˣҽԽԽʮ˴ĴȻ˵Щʲôëһ¡
ѽСҽˡߵſڵʱһ̺
ʱŶӵ˶濴ĿⶼۼϣеĴ˼ΣȻˣЩĽ˼Ȼᣬһɴ۾
ǸƤںӵĻһһ˵壬ҶѾʮˣٹ궼ȢϱˣһҲС˰ԺҽˣǧٽССҽˣҪҾͲ㿴ˡ
ĻЦһЩ͵ĸŮĻ˫һӴĸֱӶ˵СҽҪȢϱǼҶѾһ󣬳ĿˮˣҪԸ⣬Ҳ񡣡
ɣ˼СҽͰһԶϹʲôֻǸŮ˵꣬˲̨
ǵĻҲЩ죬æߵǰŴ򿪣Ȼ˵Ŷ˳˭ҪǲӣͲ˭
ͶµĹأ˶ʵҲͬĻЦŻӦ״߽
ͽʰˣֶ߽һЩƵĴ¶Цݣ˵Ͻʼɣ첡е࣬Ҫæһˡ
䣬ȴǶŲ豭ߵһߺȲȥˣȫûҪæ˼
ԴˣȻûκֱһǰ棬Ȱȷ˲ֱ֢֮Ӵ׼õһ룬Ѹٵ˲ϵѨλȻ˼¡
ˡûеһӣͶԲ˵
һ˷ðĺ٣ΪͶᱳʹЩ֢Ȼ٣Щ֢ǰֻҪһܹ
Ȼ˵򵥣ʵȴҪھϲУҪȻҲȬô죬ڵھһҲֻΪһٸġ
ڲʱҲᳬˣ浹ܹӦ
һһĲ߽ºܿȬ˳ȥһжеɣʱҲһĹȥˡ
ٽʮʱһΪ˿һתսؼӦڵУȻڸ˿ⲢӰսĵطϧʱ
ֻϧ涼ˣûһ˿С
£һɲպøһʩϣ̧ͷ濴ȥֻһɣСγͣλ棬˺Ŀ⡣
Ԫ1998ɣСγϺˣɽϵĴûмԵͣǰʱȻע⡣
Сγʻλõȴ򿪣һװӳǲ֪˶ٷĴͷ⣬һͷӳ죬һ˭ӡ
ŶӵſĴһŤͷڿǳǮ˭Ϲϵ
Դǰ뵶ƾûеóѺҲû飬ֱȥسǣҲ֪ʲô⣬ƺǷ˲СĲơ
³֮æߵ棬Ŵ򿪣ں˵ֳˣ³ɡ
Ļֳ˴ӳֻһ߲һߣؾҪٵӴӳķͷ۾Сһ𣬿ЩѾ
ֳֻӳһۣȥüͷѸȻֳͶ˵ӣ˵ĵطôƵطҽ
ֳôŶأ϶ˡֳĻһĵǰ˵
ԣֳ˵ͷȻҲЩŶӵĴֱӾȥ״мӹֱĺӾҪڣȴԱ˵סˡ
Ҫ˵ʲôֳˣҲǲ𰡡
ֳ߽ʱպýһκãȻͿֳȴûȥᣬǶǸ˵ˣȥϢ죬ȱµظɻˡ
ǸĻ˵ͷȥ滹ûȥֳŶӵ˵һ
Ļ˵꣬̾ͼˣ˵СӣûֳվأϽֳ
ֳˣ֪ˣŶȥɡĻֻ̧ͷһ۴ֳֳŭƽ˵
ЩسΪֳߣֳǱˣع־ֳֳɽڵʮš
ĻʱһСӣĲͷ˰֪˭عֳȻֳȥŶӣ
ҹ˭ҪȥŶӣ뿴͸Ͻ汻һСһСӼ˻˫һȵ
ѾǰСˣԸҪڣڱ͵ϮڸҪˣڵʵʮǶ֡
һۣпһȻŵ˺üײվںֳϡ
ȵ쵽һʱ򣬶ʱǺýֳǰˣ˫ð׹濴ȥ


35 㻹ûƽ֮
ҲǰˣǰֻڴɽҫسǶԺߣԱһ۾ŵú˺üöӡ
Сӣ㣡˫¶׹һ˹ȥ
״ֱһ־߬סƣȻһգʱһҽоʹﱬ˳ӴСӣ֣ҪȻŪ㣡
ǰ͵ƾʱҪѵˣֻǿϧԴ֮ͺڴɽ֣Ȼûлᡣ
õĻǰȻвһʹֱӽˣʱɱһİ
վĴİһ򣬼󰧺Ƕ¶ʹɫȻҲΪ浣
ס֣㾹ҳˣŲھͰץվԱߵֳȻһëͷСӸˣ̺ȵ
ֳĻ̧ͷһֳȻ˦֣Ŷֳ˵ȶֵİɣƾʲôץң
ֻˣûҪ˵ҲĻͷֳЦһ˵
ѾѸ˫ð׹Ŀ棬ֳĻҲЦһ漴ִӿڴͳһɵ֮˹
Ȼڴ֮ͥͳΪֳֳȻһֹ˼ûУΧǰĴǶ¶˷ŭɫֻû˸ҳֹ
СӣܱȵӷҪŵѪŵɵ˹ȥ
һëͷСŭҲǲĶ֣еķŭѹǣһҪ档
ŵɵ˹ֳȻһۿţҲЩŭȻʮ꣬飬滹Ƕġ
ӣעִ磬Ūߵǰʱֳſ˵
Ŀŵ޷ΪȻֳ½еģڳΧ۵Ĵ񶼸ӷŭЩƹ˲Ĵ̲סҪֹˡ
Ȼʱһ̧ţ˭Ҳûô¶˾͵˳ȥֱײֳϣͷֳײ˺üȦһĲҽС
ʵϣһӡؿλãһȥģʱڵϵͨ죬亹ֱţȻ˲ᡣ
һֳȻûˣˤڵҲŪûͷģֳҲ˻ǱӲģû뵽ǰëͷСӾȻȥŶӣ⻹㣬ȻŪһͷ޷ԭ°
˵ֳȻǷͷһ⣬ûʲôֻΪӦ꣬ԽԽ֣˺ܶҽҲûа취飬һҲȷʵǲܡ
£ž￴ȴû뵽ùֳȻܵĴ
ŽٶķקֳһڵϺߺߵĿ⿴棬˵СӣǱˣһعְɡ
⻰վЩ̲סˣȻСǾȹˣܵݺȻŭˡ
ƾʲôץ棿ǶõףҪץҲץӣǰ˵ںӳֳ
ֳںӵĻۿһۣ䵭˵ôͷҸʵ㣬ʵһץ
ںֳĻûҪۣȴں˵壬˵ˣû¶ô
ߣ˲󣬿СܲôȻع֪ˡֳĻһ˵
ֳĻ治ŲæĴӿڴͳһС챾Ȼֳ˹ȥ״ֳüͷһ߽˹ȥһ˵ʲô
㿴֪ˡƽ˵
ԣֳݹȥС챾򿪣ֻС챾һƬдšҰȫַСӶԱ桱Щ֡
Щֳ֣ͷһΪع־ֳȻӴ̫߲ĶҲڻһ֯ôû뵽ǰëͷСӾȻǸ֯ĶԱ
ֳ֪Ұȫ֯кܶȨһն࣬뵽ֳ˫ֶ亹̧ͷ棬Щ֪롣
ֳ㽫Сץʱžʹֳš
˭֪Ļֳתһžļϣһͷ漴˵ץ谡
䣬ֳ˲ŶĺˮתС챾ݸ棬˿ûлС챾ǼٵģΪ֪Ұȫֵ˶࣬οһëͷСȥŪһ֤ˡ
ǸǸֳ֧֧˵
״Ҳһû뵽үֵŵʱС챾ãֳ˶µķ
ֳӣ潫еС챾˹Ȼֳ˵㻹𣿡
ˣˡֳʵһ㶣Ӧ֮æ֣Ȼתȥ
ڵϵһĻ𾪣û뵽سȨֳܴȻκβ棬Щתˡ
ֳˣĻŶ˵æվͷȥ״ɽĴ񶼹Ц
ܿ죬ɣСγ뿪ˣʱ򣬸ղΪ˵ںʵСҽСɶôʹֳ£
壬Ǻöܸ㿴һЦŻشһ߽С챾װ˿ڴ
үС챾ֻȲѵʱܹóã̫֪浱Ȼ˿ˡ
ĻĺҲû˵ֻȥŶȥˣҲ˿ʼգһߺŲ裬һ仰û˵Ϊ֪Ӧ顣
˿ֻǲ֪ʲôӣûйãһСγµһͣǰ棬ֻǶʶСγʲôӣɱǸÿˡ
ʻλõĳŴ򿪣һλװĵˣʮ꣬ͦΣĻͦ˧ֻȴеư
³֮Ҳߵ泵ţ֮һλ׷ͯգ⣬һװЩͷһȥ
ף㻹ûƽ֮𣿡Ǹ˺߽ʱ濴ˣ̾ȵĽ
˲ǱˣǷ¹Ļ塣


36 ũ
û뵽ǰһξҲûгֵĻٴɽ򣬵ʮ⣬ֻ֮ĵһ仰ȴǽð
ƽ֮ǸΪаԼ˵𣿻ҲǿүӵС˵ģȻ֪˵˭ȻҲԭ
СӣǲҴ򰡣Ļ۾˵
˻Ļ濴˿漴ٺһЦɿһһʵأ
ԣʱǺ˾ͺǱȵβ͵ĹèһֱӾС˵
ǻʹڻ˭ǰ飬Ϊ˵ǸѾˣֻжʮ갡
ǰ߻壬˵¹࣬Ҫעһ£ǵʱΪŭûĻҪʰ棬ȥ֮ҲûнƣɹǰӣûжǶͲˡ
ΪǶˣ䣬ӱ壬ʮֲ̣ΪǼˣ彫˼书ҽ棬ڻһУǵ֮ĵһˡ
Ǻ죬˫¶׹⿴棬漴һצץȥȴʩչ˻ϷеĶ˾ͺһֻͻ
Ϸǻ洫ԻϷ裬ޣҲͬϷļΪ죬ʩչȻͬ졣
һצץ˫۾һϷϵĶػ̾뵽ĸ룬æֻһ
ڻֵʱһֱԱߵڶˣһһֻɺһ㣬̬ȴٶȼĳͻ֮䣬ֽס˻һצ
Ȼ꣬Ҳֻž磬Զʮľ磬ѾǷǳˣˡ
ֻʵȴû취ȻǰҲ
ֱץסҪѣȴô޷ѣʱŭ˵ϼһϽ֣ҪȻÿ
壬ö񣡡ڻеʱ򣬸Żװ˿˵
װ˵ĻŭĻŰ״ɿ˻֣Ŀ⿴װˣüͷһ壬Ȼװˡ
˹װ¶Цݣ˵֣жʮû˰ɣû뵽һǸӾˡ
ãʲôװ˻ãɫЩѿ
װ˻ǻϴ֮λܱ伣Ѿܾûгˣû뵽Ȼҵˡ
ĻЦЦ漴˵֣㿴ôಡˣ㻹æɣæ̸顣
䣬ҲӦӦֱŻһߣɫѿһʮֲõԤУʱҲ˵ʲôֻܾˡ
ɫúѿȻҲ߲ƣ浹ûк£Ҳ˻ȥֿʼΪǿ
ΪβһֻҪһ룬Խеĺܿ죬Ա߿ΪβĻüһʩչĳ뻯˫Ҳ
֣㵹һͽܰСʩֿ׼ھΪҲСС;ĳɼʵ治˵
˻ÿ棬ȴûдã״òûֻЦЦּʩƲˡ
תѾˣ潫һκ֮ŹϣȻת򻪹ʵã˵ɣҪʲô
֣ǶʮûˣͲҺһ𣿡Ļ΢Ц˵
˻õĻһ˵ɣҸûʲô˵
֣ô˵ɾͲˣôҲǷСôû˵ءĻЦе˵
ԣֻһȴûлػȻʵж֤ȷǸû˵
״Цݣҡҡͷ漴˵ȻֲСɾˣǾ˵¶ɣũǲǸýˣ
Ȼǳũģ˻õĻɫһ䣬˵
վԱߣũֵʱһȻ֪ũʲôӦǺöҪȻͻҲˡ
ĻЦɲ˵֣㼼һũӮȥũλӣⶼʮˣǲҲûˣ
㣿ƾʲôҪ㣿ũҪһûϵ˻õĻʱŭ˵
Ļһг˵ûũҪһ´αԻӮѾͷȻЩȷʵҪͲˡ
⻰ɫ÷ǳѿΪ֪˵ûũ֮λƴҽ͹ĵʵȫûӮĿܡ
ߣӮӮҪ˲֪ʱˣũԻύȥɫѿ˵
ԣҡҡͷ˵֣ǺαأҲͦϲѾͷģҪһڱ˵Ҳ۰
⻰ʱŭ˫۽ŻãһҪƴļƣûж֡
վһߵ˵ĻҲȼŭȻûˣһֱеλûǺҪģв涼̲סҪˡ
ĲũˣûϵҾڵּꡣüӣЦ˵
˵꣬öԻ˵壬߰ɡ
ԴӸղžһֱ棬˫ŭõĻȻվɶ棬ߵʱ˵С˵ţһһڣ
Ϊ֪Ҫѵǲܵģүүֲϳ֣ԽֻܷŹˡ
ʵƽ֮Ҳͦõģ˵Ժ㻹ܳΪء˻ĻЦһЦ˵
⻰̾ûٴǺ죬ŭžҪٴγ֣Ǳֹˣֹֻ˻֮󣬻ö棬Ц˵Сӣסӿڳ
˵Żȥ󿪳뿪ˡ
ͻ뿪ˣЦЦ˵ʦôûͷ⻹ſϷء
Ļɫѿ΢¶һЦݣӣҡҡͷȴû˵
ӣ֪εˣжũźũӺˡ


37 Σ
ദ澡ľĴҽõҽĶڸ棬Ľ浱²ˣҲΪҲˡ
ɫ֣أȻǳģһӣʵʦũźũô¶
Ļԥһ£ǾЩ棬ദƷΣʮ֪ЩҲκε⡣
˵ũţǾҪϹе׵ũ˵ˣ˵ũž׵һֱеڣڵũŵá˵
澲ĻЩʱһ𣬵ɴ۾˫г˺棬״΢΢һЦ־Ϊ潲
ũţ˵׵ũһţҪũϵҽּβˣϹʱҲźպ˵ǳǿ
ֻʱũŽ㣬ȺʱֵҽѧҲǳũţȴҲ꼻һ֣ԴԺ
ũŵãҪΪũѰҸҩģΪũŵ׬ǮũִũӵΪũƼӵʸ
Щ飬ʲô׵ũֻǵ񻰴˵ذټʷȴʮϤ벻ʱΪҽҾȻũš
ũŵʷҪũ޷ҪƼǻҵӽũš˵ţϳΡ
һֱһഫһȴŮӣȻڹⷽкܴ츳ҽⷽȴû츳´ıԣұضҪũˡ
ũûʲôԴִũʮҲϤΪũѰӣȴʼնûҵһܹﵽũҪĵӣžǽũȥҲҵﵽҪĵӡ
ֻһũݾ˻ͷϣôҪôѹҶˡ
һεӣʵʦ㽫ũĽ㲻ͺҪǸƽ֮
Ļ뵽¶Цݣȴҡҡͷ˵ũҪԲܾ˵˭ܴ˭ġ
ŶǵʱȥӮĽ㡣Ļֱ˵
Ļʱɴ۾û뵽Ȼ˵Ļ˵ЩɻʵʦҲȥ𣿡
ûĹءĻһ˵
ϸһ£ũڶŹ֮Уıԣȷʵûй涨ֻҺͻӵܲμӣ˵ĵӣȻҲʸԵġ
뵽Щ˫ԽԽҽڵҽѾʤˣ书ѾԽҪȥμӱԣһʤ
ⲻˣʦͷİɣʱһĽӮũĻ֤š
Ļʱϻο˵һԻʱ䣬ҪúŬ
ԣ˵ͷܹȥ꣬ҲֻǽӿЩҽļں˰ٷ֮һѣҽѾˣžġ
ͷڹЦݣ˿ʱ䣬Ͻȥȥˡ
ʱҴңһתһµʱȥˣһÿ춼֮⣬ʣµʱ䶼æ
ֻȻĵȴû򵽰ľ裬Ҳûиоһ˿УЩûеţյ¡
Ϊвһ¾Ҫѧˣ˿ѧӣҲ͵ˣڻû뵽ҪͰʲôȻؼûǮ
һ磬һ֮һǰ棬ǰ棬ķһһСʱ
棬㷢ʲôأ÷ȥԷӣĵʵ
̧ͷȥһܿյӣ˵ʦͰʲôء
Ͱ飬ɽĴ֪ҾĸĸѾĬһȻ˭˵ʲôˡ
Ļһģ棬ƺǻʱ򣬲ɵ¶˻ɫ˵ﰡҪŮӵĻһӦò
ʦĽҲҵģĻ¶˾ϲɫ漴ִͷɥ˵ûǮ
ҰﲻˣԼ취ɡˣҿҲû˼Էˣһ˳ԺˡĻһֻӡ
Ļ̾˵Ǹ֣һٲԶûţҲܵԷ
һ˵ţҪȥʱ򣬺ȻһεĺӿٶȺܿ죬涼ͣΪǶھΪ
ܿ죬庺Ӿܵǰһ棬úɬĺ˵û㣬ҵ˾㡣
庺ʮ꣬ƤڣȻĲߣȴԵúܾ׳Ҵղܹ״̬ھΪ൱ס
ôˣ֣ʱͽ
һǰ˵Ҫȥѧϰ˵ǿѧʱû뵽һ£Ȼоܲá
庺ĻҲû£˵ϳ⣬ڵϦҪһ档
Ŷ庺Щŵĺɫʱͱò԰ǰһץס庺ӵ·ʵ˵ʲôôˣ
Ȼץס·庺Ӽ˹İҲûֻǶ˵ʲôҲܸ㣬ϣܹټһ棬ÿ㣬ҪȻˡ
ԣɫѿ庺˵ȥ
庺Ļ˵ͷûзϻֱתǰȥ״Ҳûкֱ׷庺Ӿǰȥ
Ϊ庺ͷķܵģԾļң·ʱżһ磬С𣬿Σա
֮ҲûСǰ庺׷ȥһֱĻ̾˳ļͷվС
ǰţ׷ȥûжþ׷棬棬ôˣ
Ѿٴ򰢱ˣǴСһ𳤴Ҳ԰ʮֹģΣգ̾ͱˡ


38 
ڵҲһ飬СͰһ𳤴ûһͰֿһ룬Ѿʼ޴ˡ
Ҳ֪ôˣǰǸ˵⣬Ҫһ棡Ļһǰܣһ˵
⻰Ҳ¶˽ɫǰ庺ӿȥҲ֪ôˣֻܸһǰܡ
ǰŵ庺Ӵ˴ɽתɽɽȥһȴһ󿴣ƺڿûи
㵹ǿܰ濴ʲô庺󿴣ǰܵٶȲ죬̾ʹ
ǰܵ庺Ļ涼ĸ¶˾ɫ漴󿴣ֱǰȥ
ǰܵ庺ӣ棬书֣ԼɽбܣٶҲܿ죬ϷеԳϷ¹ϷɽеٶȻ졣
Ϊ֣ٶ¿񱼣ǼһһҹҲܳסõĻᱻ۵ˡ
ǰ庺ӵĴ£ɽ·һɽһȺɽƵկǵĿĵˡ
ʡǭʡȺɽ֮кܶկźֵܶܽãǺٺӴһֱǰĴС
կǰ˰أ庺ӣǰǹǸ庺ӣȴû棬߽ɽկ
棬ȥɡ庺Ӵ棬һ¥ǰ棬˵
庺ӼȻСʵȴҲûǣ˵Ҳܿڵ˼ڰϣĻֱӾͺһ¥ȥ
¥¥ķһ԰׵ϣݣʮֵݣȫƤͷˣڼһĻʱ˫̾ͺˡ
ôˣ˵񴲱ϣŰʵ
ƤѾʧȥ󣬳ֻҰɫʣϢʮ΢İĻ۾ԭˮ۾Ҳʧȥ˹ʡ
棬ǿһ˿ЦݣȻɳƵ˵û¶ܼһ棬Һܸˡ
⻰һʹȻŸոʮֻ֪꣬鰮ʲôͰСһ𳤴÷ĸȴΪ
͵ת濴ڰߵһ̫̫ʵôˣΪʲô飿
ֻε̫̫һͷ׷ĲߣֻռһСطһƣʮˣǻ
̫̫Ļ̧ͷ棬漴ҲǺŵĺ˵棿ҪǼŻȥ㣬ҲһжĴ
̫ţϹ˵ʲôأô͹ˣվԱߵ̫̫Ȼֵϣʱ
̫̫ĻҲЩ£Ҳû뵽̫̫Ȼ˵ĴΪ˻ȥһ̫̫˵ô¶˵㡣
츳ܺãԼ̳ĹΪȥ㣬̫ɣűƳ淴ɣ˵ǲĴ̫̫˵
ԣĬˣתڴޱ㲵İиۡ
Ƴ淴ɣƳ棬Ƴ桭߶š
Ѹٻӿһйҽļ䣬ѰžȰİ취˺ܾãûҵκιƹƳ淴ɵļ䡣
ޱȽȻʱ򣬺Ȼһɼٴӿӣǹڹļ䣬һ㶣漴ϲ
ͳе洫壬ݺݵһ£Ȼ֪ӿļ䵽洫廹Ǹʯˣֻ洫֣Ҳֻȸл洫ˡ
û룿ûֽͱʣת̫̫
̫̫ȻͷϣǲĻȴʵҪʲôѵа취Ȱ
ϻо͸Ͻȥ̫̫Ļ̫̫š
ʱҲ˲ϰ׽òˣеŰİΣһҪȻЩ飡
̫̫Ļȴüͷ˵֪ʥƽϹƵʱ򱻽ϹƷˣа취
ٷϻûˣ̫̫ĻٴδС
ԣ̫̫ȻǲԾȰ򷿼һӣóһ鲼ŵĶ֮ȴһϸţëĹ룬ӨһǺö
û룬ֻһ׹롣̫̫˵
״ֱӴ̫̫˹һžŰʮһĹ룬һһ£־Ȼ뻹ãŷ
ֽͱأ̫̫
Ļֻ̫̫ȡֽͱʣһ˹Ȼ৵дһ󴮵Ĳҩݸ̫̫Ͻȥ׼ˣ
̫̫կߵˣկ˭˵˭һëͷСӾȻָʹ̫̫̲סˡ
СӣκðҪȻÿ̫̫ӹֽ˵
̫̫вһ̫̫Ȼߵߣ԰˵ģһκġ
һ˵ţһȥⰢ·ٶȴðһæѾȥԼ·Ŀӣ԰׵ϳһЩơ
Ҫʩ룬Ҫ·ѽô˰ֲûһںϴ谡·ӣһ죬֪Ǻˡ
Ļ·ȴƮһ¡
һֱڹĿŰ񣬶ʱô¶ˣֱվһߣһ˵ţãҳɰµˡ
С£һҪõءȥæſϵСе
ԲһСĻһ´Ľűߣ̧ͷͰЩôõ
ȵ߳ȥ֮󣬰ɿ֣״ѸٵĽ⿪˰·¶˰ϰ˰ӣеĽŨˡ
ԭʮȳƵѾƤͷˣѪǿ˼㣬Ҫû취ĻľҪˡ
һ潫УƳ淴ɲ׾ܹȵ飬Ȼӿ˾εļ䣬ȴûʮȫİա
һ潫һ˰һѨλϣȻʩչһٴ룬ȻžŰʮһȫ˰ϡ
ʱѾǺˮˣȻھĺܴ󣬲ͼֲסˡ


39 
žŰʮһҲнģΪ룬ҪþǵסһҪȻʱ档
ֻʮһȥѾ󺹣۵ĿҪˣõȡҩһĻ̫̫˵ͷվһû˵
˭ýİϽȥţסˣˮһˮȥأһ¶ͷϵĺͷ̫̫վԱߣ
Ļ̫̫㱩ߣǿˣڱɫЩбκõĿܣ̫̫Ҳֻˡ
ŲҩȥԸ˰ҩ̫̫˻ĴˣҪܹκãǵȻˣ̫̫Ҳ뿴ƹƳ淴ɡ
洭˼ϢĲ˺󣬽ſԱߵСĶС˵СЩ갢㲻ɣ񰢱ѣǲӦñʾһ°
ѾñèѰСĻһ鶯۾תתЩɻ󣬲⻰ʲô˼С϶ڴ⡣
㲻Ҿ͵Ӧ˰ģҾҪһѪˡС˵
ĻСᣬʲôвҲܿа
ҪѪСҵȴץţʱվԱߵ̫̫ʱĵһСӡ
ôСѪСӣĵ˵ͷ̫̫˵㻹еˣվһߵŰɡ
ԣ̫̫ƵͺŹ۳žҪˣȴһҪľ
ӹС֮һץСһ˰ǰ棬ССצϻһСڣʱһʺѪҺ͵˰ؿڣûѪζȴɢһɹɺǻζ
һӵС໽ţޱңðгǸ⣬СģҲǰο˵ˣˣؼðŪ˰ɣ
⻰Сֹͣ˺УȻ˿ڣܿ죬С˿ھͲѪˣȻСſԱȥˡ
̫̫һСѪڰؿڣҲЩΧȻΪկﱲߵˣ̫̫ʶС𣬻ΪĶء
ؿϵһѪɢɢһɹɺƻζ̫̫ǾĿһСҪŪС𵽵ʲô
ȻʱһĽӰ洫˳̫̫һæתŰؿһѪ˫˼
֮԰Ƥͷ⸱ģΪկĽϹƣϹ֮կӴһһˣû˭ܹϹѱΪԼıơ
츳ãһΪѧϰҲû̫̫ʧչ죬կӴеܿѧᣬ̫̫ðӦÿѱϹơ
һнչҲ൱˳ʼʱ򰢱ͽϹദĺܺãκ˽ӽĽϹƾȻðӽˣֻҪʱ㹻һѱϹơ
ֻû뵽Ϊܹڿѧ֮ǰϻȥЩˣ⵽˽ϹƷɣѪ⾫ϹƴӶᣬ⸱ģ
ĽӰڴ̫̫涼ͿڰؿڴһȭͷСİһѪһɫǲһĶӰ˳
ֻϹƣ
ֻϹƴӰᣬᣬСһѪȥСѪʱַһĽȴϲãϹƾͿʼ
СΪѰ󣬲֪˶ҩСѪȻԽϹĪջΪһ㣬аκð
ϹʳСѪ˫۽һҪԽϹƳ֣վԱߵ̫̫ٶȸ죬Ȼһˡ
ֻ֪ʲôʱ̫̫гһУȴͨɢźúԶҲܹоˡ
濴ֱ̫̫˽ϹƣýϹƶʱһŭļУȻɢĺȴýϹжû棬̫̫
ʲôİˣϽ̫̫Ϲһ˵
Ļ̫̫һϹկӵʥկܹưΧʮկĹؼ̫̫ȥҲϹư
ҽϹƳܹúѹ֮⣬ܹĶ
̫̫ûƲƲ죬Ȼֽע˰ϣʱɫֺ˲٣ϾϹѾСѪ˳ɰľȻסˡ
㻹վʲôȥҩ̫̫
Ļ̫̫һľ˰ϣȥҩȥˡ
̫̫߳ȥ󣬽ϵĹ붼ȡ鲼֮ͷԼǺöȻˣвߵĵ
ڰͨע£Ϊ·ʱ̫̫Ҳҩ˽ӹһιȥ󰢱˯ˡ
Ϣƽȣ״ԽԽãڷǾȻˡ
Сӣҳһ£е˵̫̫վ˵
ԣȻüʱʶ˲ãæ̫̫˵ʲô¶˵ɣһҪչ˰һ뿪
չˣģ̫̫ܾһǰһץס죬ȥ
ôҲԲʵˣʮ˸׳ҲܽȻһʮ̫̫淢ԼȻ޷֮׾ͱסһһ˳ȥ
ûжãկӺʹһҽУǽһҰñС¥ֱ죬ñỹҪҡ
ڶϣ˯ѹʱ򣬿˫࣬ţһƵĴߣðһ
棬ôˣ˭ģæʵ
˹Ȼһ󼤶ֻһǾ;ʹϵıǽһֻǸС̫̫Ҳ߯ˣǰֵûа
Ϊ˵̫̫ĻҪ˰ĻȻ̫̫ȴ԰˵û¶̫ˣҳȥСˤһӣ治Ǳģ
ĻЦ󰢱ͨĶ˵棬л˵
˵ɣ治֪ʲô˼ڴߡ
״ˣ˵ѽ㿿㣬Ļ˵
⻰˹æȥұ߶˰ߣŰĻ
ȻĻûȴоԼһ£ģеʪӡ
ѵǳǣš


40 ѧ
Ȼ͵ˣû뵽Ҫ֪ƽʱڵϷȻֻϵģǣ֣ʲôڰȻͻȻʱԼӿ˺ܶࡣ
һºϼסԴһҼ˵ģ治ɵЦ
ôأҵĳǰˣУҪҸ𣡡һ˺ܴίӶ԰˵
Ļ΢һ㣬ֻ¶۾ͨĶ˵˼˵ҪģҾǣ
ôͲˣƾʲôôС̣ˣ㻹벻㻹ûİ˰Ļˣ
Ļ죬ӣһۣ漴˵Ҫ˸𰡣ðĽȥ
ԩҺĽֻѣҶ˵ٴˣôͲء˰Ļż˵
Ļһ˵ߣŹ֣һ֪㰡㲻ĽΤСһҪȢϱ
˰ЩʱЩˣΪ˵ЩģڽүдС˵棬ĽľΤСˣţϱһΤСֱ࣬Ӿ򰢱淢档
ұ֤ٶϱ㶼Ǵţ˫һȻ﷢飬ƤͦģʱȻ˵Ļ
ԣһۣȻ˵ߣҪΤСҾ͸Ⱥ
ҲүӵС˵С˵൱ϤĻ̻ؾ棬һӣ̾ͽסˡ
˰ĻԼĿ쬵ģæſɶ԰˵ѣҪȥŪԵİɣָǾͻؼң̫̫ʲôѧİ㲻ѧȥҽ㡣
ĻֻƲƲ죬ûлشҽȻҽɲͬôܶأ
СӣҲ·ͷ̰ЦЦĻ䣬̫̫˽ʮֲ˵
̫̫ĻתӣһƵĿ̫̫ʮε˵Ͳ˰ɣôˣôأ
챻̫̫һ٣ڿɲҶ̫̫ûòˣֻ̫̫Ȼ͵Ͱ˵ܲˬ
Ȼ㲻ˬҲûޣ˭̫̫Ķأ
벻ˣôһɽֵկôһô̫̫أһԴǧĸ֣Ȼ̫̫ǰһмܵûУ
ڹŴڣ䡣ڹŴȻ洦ɼԽǿִ侫ԽԽûˣֻôŻŴУҲϰˡ
ȻǰЩӰ¡ĲֱϰȤֻһЩǿĶɼ
һ̸ֱֽսԼԺҲһǸ֣Ȼǰʶ㱻Ű꣬սʤģھȻһ̫̫ô治ء
ҵӣôô㻹ôţ̫̫Ļʮֲ˵
ԣεʼ򣬲ҶԣһΪٱ̫̫һ٣̫ԩˡ
СӣҲװưͣ㻹û˵ô̰أ̫̫ʡ
̫̫Ļû˵ֱ˷еֽʣٵдһҳ֣Ȼܳƨĵݸ̫̫̫̫˵֪򵥵ƷҪܿ
Ϊ˾Ȱӿ˲ٹڹļ䣬ȻƵһƪǼΪ£û˼ѧȤȻҪڸˡ
ôֽ̫̫дĶ̽˫۽Ķ棬һǼ
̫̫ļʱ͸оˣһƪֻеĹڹ򵥵һƪ涼Բ˳ȴû뵽̫̫һǺ
Դͼתƻ⣬̫̫˵ѽ̫ܿˣ
СӣٸҴ۶˵ô֪ģ̫̫ԲôúƵģĻ̾ʹĹơ
̫̫Ļֻ򰢱ˣʯ˺洫Լӿּ飬ֻа֪
̻⣬̫̫ʵţʲô𣿡
̫̫˰ĻʱͰһߣ򰢱ƵֻҪѧͿԽϹˡ
կоԶӹŴһֱеڣǧֻ꣬Ϊѣʧȥ˲ٴУկмصϧʧˣû뵽ֳˡ
կȻܶ࣬϶һǾǱѧϰͿԺ͹ƳйͨȴǱȱҪȫ׺ܶ࣬ʹƣƳҲ˸ġ
ôǰҲѧϰʱҲԽϹء̫̫ĻЩȣ漴̫̫˵
ԣ̫̫ȰԴȻ԰˵ɵӣѾˣǽ˽ϹҲʲôɾˣɡ
ϣϹ֣˵ܹľ磬Ͽڤ¿̽ģݵܣб˺Ϊǿ
̫̫կӴĽϹֻһֻ׳棬ΪһֱûܹʼںжߣûнĻᡣ
ǰŶ˵ˣʹӦɣҪŸˡһæǻ
֪ϵڼϵʱȴӿ˹ڽϵļ䣬֪СӵԼ̫̫˵ҪȻ֮á
ĻһۣҲûھܾ
̫̫ĻһȻ˵ҲŪˣȻܹóػȥҲԣСҪǸ۸Сҽһף
̫̫Ļʱͨ죬ղ˵Լˤأڱ̫̫ˣȻǷǳΣ״ڴϣ죬Цĺܿġ
һµĵڻָˣٴαȳ
ʱҲ˿ѧˣΪҪسȥѧɽһٶ棬ǶҪסѧУֻзżٵʱܻ
һңȻкܶ಻ᣬǶԱĺӶԣ˵ȴһ㶼ûйϵϰˡ


41 
سǾɽһٶ·ÿֻһӴɽǰأһ೵Ǿ͵õˣСľӶͷˣһȻЩᣬСϸǼ
棬ͰСѧеǰȻҪȥһѧģСҪȥˡ
ߵʱһԵЩƾɵİ೵Ŀ˹һͬѧڸԼҳȺ˰೵Ƕûмҳ͡
ϴɽĺӶǵһ೵ϳ֮һԵޱ棬Ͱһλǵ
㴩·ǰÿˡǰλԴұߵİһЦݵ˵
ʵֻǴһǰĹУˣɫУڰϻԵЩ󣬱ǰβˣ濴ȴϲ
Ļһ棬ȻС˵˵ʲôôأ
ǲû˵ʱҾͿ˵˰ĻƤ˵š
Ļ죬һ棬˵ᣬˡ
󰢱תͷȥǰ棬ʱ೵Ѿٶڽӿ죬ҲعͷŴ⣬ĪľȻ֡
Ϊү֪Ϣ֪ھûҪȥ뷨Ϊû磬֮ǰ֣涼סġ
ҶѾֿˣҲЩϰˣͰߣҲͦãֻҪٹ꣬ͿԸ߿ˣʱ򿼵ĴѧͿԼ沢ż
ͣУҪˣ˼ʱںλȻ
ĺϵ˶濴˼һͨ죬Ҫ˵Ľ࣬һЦ˭Ҳû뵽ϳ׳Ȼγ
û˵˰೵վ·߾Ϳ֮һ죬Ű೵˹˾˵ˣ㿪ɣҲˣںܾˡ
Сӣ㿪Цأسǻаʮ·أܹȥ˾ĻʮֲŵĶ˵
˾Ļȴ˵㿪Ϳôϻ
֣СţҾͿܶԶ˾ĻЦһ漴Ҫ
״԰˵ȥ硣
䣬Ҳ˰೵վһ˾һĻҲû˵һžǰȥڰ೵
ֲγʲôȻܸжӲԹ档
һǰţһ߶˵ֲΪ㣬Ͽã͸͸а
ĻƲƲû˵Ű೵ǰȥ
೵˾һǰһͨӾȻһֱܸϰ೵ٶȣȻԽԽȣϼٵ£û˦Ľ೵˾סˡ
գŰ೵ܵسվڵվʱ򣬰೵˾ĳǮҶ˵ˣԺĳǮ
һЦĽӹ˳ǮԼڴȻ԰೵˾˵ǿɶлˡ
೵˾ĻЦŰ˰֣Ȼϳİ೵վ濪ȥΪһ˰೵ÿֻܴɽһˣڻȻҪȥϢˡ
棬ͰԼСȻһڵķλһһȥˡ
죬ǽֻѧѣʲôģŻϿΣԵǲҪż
˵ţһ߳վҪһǱȥʱȴȻղǸ೵˾ڱһȺΧš
Ⱥһ첲϶д࣬еϻŵɵһ֪ǺˣһĻһۣð߿Ȼ೵˾ȥ
೵˾Ϊ˻ĳǮͳһ㣬ҲӲܣʮҪթСˣ׾ܶԸˡ
ݶǮҲǰͽôҪ೵˾˫۵ţСǴţѪȻղǰ˴
˰೵˾ĻһŵɵСŵɵ԰೵˾˵ǸķݶǮǸ߸ģ
ʮСмվһˣʮӣһװ˵Ĵӣʮֵ׳ʵһɫģ¶ĸ첲ϼ𣬿ǳ׺
ߵߵʱСĻ˳Сָָŵķȥû뵽Ȼˣɽ򳤵ĶӳˣֻȴѾȺСе߸ˡ
ǰһٳˣҪְͷȴϣֻ뵽ֱȥسǣҲû¶
ֱСѧҵûҵᱨ棬ҲͲ֮ˡ
˳кΪɼУûпϸСҲûлشɽ򣬶سǣС죬굹ǻ˵á
ˣ̾˷ǻǵõǼȭأһֱҲûᱨס˻ˡ
߸磿Ҳʶʲô߸磬ķݶǮҶˣûǮˣ೵˾СĻšŲ˵
ǸŵɵС˰೵˾ĻЦһ԰೵˾˵Ӵ㻹ͦӲŲҲ˳
СĻСһ˫һ𣬿ԣԵð೵˾ɫ÷ǳѿ
೵˾೵ǮһֳܵĴɽ·ҲǱ˲ܵģΪ׬Ǯźӣ೵˾Ҳһֱš
ÿ׬ǮͲ࣬ҪһҪȥһ֣ҲǲĻ೵ҲͲÿˡ
԰೵˾ÿ¶ᰴʱݶǮȥһֱҲల£û뵽ʲô߸磬ȻݶǮ೵˾ȻԸˡ
Ӵⲻ߸þò˰ڰ೵˾һʱС߻˻֣һ˵˵
ʱʮСͳ˵Ŀⶼ˹
ƽʱٻشɽԼʱȻ٣кһʱ仹û뵽˭
泤ĺֺֻһʱ䣬˾˭
Сӣ˿棬۾ҧ˵
һСƨһ٣һֱǳĳ裬ǰһֱûлᱨ棬û뵽Ȼˣóдϲ
һ߹һ֣ʮС̻⣬ȫΧ


42 
˱һ٣һֱһᱨֻسǻ꣬ȥĻᶼ٣˵ȥˡ
ȴû뵽棬ó˷ǳˣһ֣ʮСͽΧҲ
棬֪֪⼸һֱ㣡˶棬Ц˵
ʮСΧԼȻţԵЩ˷ܣ˳˵ĻЦ˵߸һֱңʲô𣿡
ģ߸ûã첻һͲ֪Ϊʲô죡װɵ㶵Ļ̴ĺȵ
䣬һ֣ЩС״վİ೵˾æ˽סԳ˴˵ǸʲôСӶҪ۸𣿡
ȻӶĶۣ೵˾֪ǲŸոǳһȻܼС۸ˡ
ӣҪϽҪȻһ򣡡һС೵˾һţΪ԰ԼŶӴ
೵˾Ϊ꿪ƤɹеڣŽڡ
浹û뵽೵˾ڻվΪͷ೵˾Ȼܴ󣬵ʮСɲܹԸģеСлŵɵ
״ǰ೵˾ȥͬʱʾ⣬յ̾բͻһǰ˳ȥ
ǰʼ͵͵䣬һֱҪҳ˱𣬽ҵ˻ᣬȻʮ˷ܣǰһžͽһС߷˳ȥ
ǴõĴħ󹦣죬ԸЩС죬ȻҲûҲһ߷һһȭ̵һ
գۼ䣬ʮСͶڵˣǼŵɵСҲһûһܹ⡣
ǰɣôڵϵСһڲҽУԼЩˡ
ƽʱԣŰĺܲңһֱΪԼôʮڲһͱ̵ˣʶĺˣ
ڵϵСǲǱףŶӴУӶܲң˷ܵûȥЩˣ̧ͷ˶ĳˡ
ǰҪ߳һͷҪ׳ʵܶ࣬ĸͷȳ˻Ҫߣ׳ؼˡ
Գ˼˹ʱһ£˫¶һɹɿ־Ĺâǿʮ׳С찡ȻһӾͷŵˣһôɣǳ˸޷顣
ǰߣˣˣû뵽ȻϣеķŭͲˡ
ֻúǰ֪ԼĶ֣Ҳ׼ˣᣬתҪܣȻûתǰһһȭ˳˵Ķϡ
Ȼֻһȭǳ˾ͺǱ˴ϺһӶڵϣһһģﻹ³˰ĭɼһȭ
˵һ㱨ٸ۸ңһȭŵ˳ˣһĭȻݺݵĶԳ˵
ֻԵĳ˸Ͳ˵ʲô೵˾Ļȴæ˵ˣߣǶǸŵģҪǱ֪ˣǾˡ
һ˵ţ೵˾ھҪİ೵׼棬뿪أҪȻ´ȥ϶ûùӳԡ
˾磬û¶İɡ˾ڵĻЦ˵
˾ȴûз֣ץ֣˵ӣǵǸɱ˵ҵĻϽ뿪أҪȻˡ
˾磬û¶Ҵأûô˶ҴĶء˰೵˾ڵĻָŵϵС˵
೵˾Ļ˿ϵС죬ֿ˿Ҳԥղ̵ôСĻȻǽסˣֻǵĶ
ˣ˾磬߰ɣǻҪȥһбء˾ԥһ֣תԶŵİ˹ȥ
˾ڼˣֿһ۵ϵСǣ̾һҲæƾɰ೵뿪ˡ
ΧȻΧ˺ܶˣֻ˭ǰ˺þãڵϵСվŻڻеĳˣСæǰ˷Ȼһ뿪վ
ȭϷǣسһϷǣȻҲΨһһȻֻ¥ÿһ¥Ϸһ¥һЩȭʣ˫ЩĽֻϷ˴ʮ߰ĺӡ
¥һЩ齫ϷĻӣһĶǶʮˣûǮȴĲ񫡣¥ЩĲϷˣ¥ȻǮˡ
Ϸǵǵ磬ȻϷǲ󣬲ҲսǵĲҵˣһʱ򣬵綼Ϸ
ֻ粻ϲЩ齫ϷҲϲ¥ȥĲΨϲһ¥ȭʣһ쵽ռһϷ㲻Էԡ
ʮ꣬رߣ׳һ⣬۾ܴ󣬿ףʱŰһ¥еһ̨Ϸǰ棬˷ܵҡϷˣʹİťϴŵŵĶϰڶӡ
ģˣһ漴ݺݵһϷϣôһϷĵĻ˻Ρ
ȻرϲȭʣĲãһϷ治ѾͻⲻողһϷֱˡ
ȥٸõվԱߵСܴ󺰡
ǸС˵Ļæȥǰ̨ȥϷңʱһȺӿ˽ȴǸСһΪǵҳء
ӿĶԼֵܣǰ̨ϷҵСܲһֻӿЩһ϶ŲʣС̴磬ˣ¶ˡ
Ϸǰŵĵ˺̧ͷ߿ȻǿԼСǶŲʣǳ˻˹ȥ̾վſ˹
ģô¶˭ɵģǲ壿ߵǰ棬ͷЩСʵ
һЩݣǿܼС˵Ļ̻ش𣬡磬˵߸ʶСӸɵġ
ţô¶⻰üͷһ壬ʵ
ղſڵСܲ҆£æȥշݶǮ·ɱСӵңһȺ˶̵˵˳
СĻͺˣ۾ʵ˵һȺ˱һСӶ̵ˣߴˣģ
еС˵Ļͷҿ״˫׹ţŭǿ


43 
ʮΧСӣȻԷһ˾͸ȫ̵ˣصĳ߾Ȼˣõʮ
С˵ĻŲվʱ˭Ҳ֨´ùͷ״ղǸ˵СʵģСʲôͷ
磬˵ҪȥһбӦѧɡʵС׳ŵӻش˵ϽŲ˻ȥ
СܵĻԷȻѧ¶ҪǴȥôػ찡˸Цѧڲƽˡ
ģʲôȥСӸץ翴һȺСܶʱĴ
˵ĻղűʵǸСԥһ£׳ŵ򵶸˵磬һп˵ĵ̶ҪǴȥһУ˵϶ưոݰ
سǲ󣬷ΪǶͳǶƬĻ춼ŵ죬ĻǸһºŽĻ죬оҲǾˮˮ
ռسǳǶҪϷǺϰٸСܣȻǱزٵģҪĶȴǳǶվЩ˾
壬˵һˣܴռݳƬ̶ҪһУѧУΧ̵ıΪͬʱ廹ҩ⣬ģͦ
ȻҲ۲һУѧУΧ̵ıѣκδ򲻹壬һֱҲûܹн̶ֻܿǶСܡ
СܵĻɫһȻ֪ҪǴȥһץˣ϶֣ʱ򽫽ⶪ˵鴫ȥСҪûднץǿɾ͸ˡ
˵ô죿С˵еʵ
˵С컹ͦ飬˵Ļ۾һתЩŲӵĿŵ磬Ȼηη˵磬ǿԱ
ģԴ¿˰Ǹʲôİ㻹첻ץͲˣСܵĻ㱻ˡ
һ˵ţ绹һСܵĺϣûȻСܻͦϲġ
СźףŵģֹԵ˵磬Ȼȥˣ¥λˣ
СܵĻʱ˫һ漴ЦãСӻʹԺֱӸҰɣˣɶ
磬ǶС˵Ļüɫ˵
Ļ˵ͷҪ¥ȥֿ˻ڻеĳߣֶСܴ𣬡ʲôȥҽԺ
һȺС˵ĻæŻеĳȥҽԺˣ״Сһ¥ȥ
Ϸ¥һɫϻҪ¥ģҪûǧǮͲ룬ҲǵҪԴ
¥ҿ˿漴һϷȥϷǰһʮˣͦߣȴǷͷٶ
˴һɫͱˮʪˣϱһѰϷϻһ󣬿ͦǮġ
ֻʱ󺹣˫۽ĶǰϷϷֹͣתʱ򣬿ϷʾĽһȭϷϣֵ˵ģˡ
˵꣬˽ϵĳ¶һķ⣬Ȼȼһ̣ڵĳȥȴûǮˡ
ӣôôЦе
ӵתͷǵ磬˫һЦ˵ǵ簡ãֵҽʵ̫ˣٽһ򣬻ͷ˻㡣
һǮسǵĸҲͦһǮˣӵǰǰӵһһĽ˶ֹʮˣȴûлһΡ
Ҫǻ˱ˣͱװӵȥˣȴ£ΪΣع־ֳĶӡ
ҪγķͷȴһҲֵ֪ݣڵ衱ٶǮҲһ㲻Ը⣬
εѰ󣬻ÿݳ޵ĻЩԼŬ׬ģȫǿݴӱģȻҪĽǮǵ磬˭õĶǼ˵ء
ӣ˵ģ绹ʲôûǮ˾֨ʲôģԺҪ˵ɸ㼱εĻһЦݵ˵
ȻͲ֪εʮ˴˶ٱˣϣ绹ǲҵΣ˭ǹֳأҪǵΣˡ
˵ĻȻЦݣͷһ϶ðˣæԵ˵磬㹻ǶõֵܵҲܰģֵһΪˡ
ȻڳŵȴҲûн˵ʲôܰľ͸ˣ˼Ȼ˵С¶¶Ҳûá
εĻװһûλ˼Ĭһڶ˵ӣ绹һҪ鷳һ¡
Ŷ磬ʲô¶˵˵ҿܲܰ㡣˵Ļ˸һº˵
ƽʱĳԺֻ϶ӵǮǰǰ󶼽˲ʮˣȴûΪʲô¶ȻҲǵûҹ
񵶸ҵε۶ȴתûкұ֤Ҫʲô飬Ҫ첻飬ȻῸġ
Ҳûʲô¶˵ͦ˵ģʮһеѧˣⲻǳ翪˵
˵Ļʱ͵ɴ۾վ˵ʲô߱ˣ˭ɵģ磬¹ˣ¶ˣһ߳
ߺεͲ࣬ƽʱ￴ӵʱҲλһ˵Ľ黹㲻߱ˣλˡ
ǲ鷳ģҲ֪һ˵ĵ̣ҴȥʡεĻ˳˵
˵Ļ۾һתʱ˹漴򵶸ʵ磬˼ǣ
ҲǺǵȻ߳Ҳ壬˵Ļ̽
Ҳ棬ֵȥѧץѵһپˡ˵
⻰һ¶˵һ绰飬ʵ̫ˣΪ¶ԺܹӵǮܹ壬ȻǽԴϲ
˵ĻظӶԵ˵磬ģ¶ұ֤ƯƯģ͵ҵϢˡ
񫻹ûأȻ뿪Ϸˣʱ򵶸СѾһϷңξ͸Ӳˡ
У棬ϢεĻεĿȫϻϣ˵һ¥ȥ
ƼʷϵһС飬޸ҽôŶ


44 
磬һ˰Ƕ̵ˡһһеķȥһЦŶ˵
ʱ˷֮УĻɫԴһ˵ǣҲ˭Ժʵ㣬Ҫڴǰǿ
Ӵ磬⻰˵İҪҸû˵ĵط£ĻЦе˵
ԣԼڻĶ֣ڰǰȻ䣬˵˭㰡̫ˣһʰ㣡
ĻͰЦ˾˵ЦһеķȥΪվһеľ뻹еԶģ·ȥȻ˲ʱ䣬ٽˡ
һǳк͸кһģֻҪܹһгвôһивĻỹǺܴģȻǰҪúѧϰ
һϣռͦģУ֮һ¥Ľѧ¥ұȴһƽȴʦİ칫Һᣬѧ¥һеѧֱס¥档
ѧ¥ͽѧ¥֮һƬܴĲٳѧõģٳ򳡣򳡣żܣмƹ̨ڲٳĶϽǣѧʳá
һеʩˣȻЩªصľ˵ҲǺܺˣһеĽѧˮƽǲģÿ꿼ϴѧѧҲ٣ǭʡܹŵŵġ
߽һУţͿвѧۼڶ漸ƽǽǰ棬ǽĺֽ֪ڿԼķְ
״ҲǰȥվȺǽϿȥܿдšһ꼶һࡱĺֽҵ֡
磬ûзֿһ࣬߰ɣȥѧѣȥˡ濴ַһϣʮָ˵˵
ĻֿأϾĳɼСѧеǰյ˵ᱻڲͬİ༶ȴû뵽Ȼһ࣬ʮ⡣
ͰҲʮָˣĻ˵ͷȻǽϺֽдλȥҲԶڶƽĵڶţ߼͵ˡ
ұһƽ棬һУң꼶һкңղֽľһŵǽϣڶžǽ񴦺͸ѧʦİ칫ˡ
߹ʱ򿴼칫ǰһſԱ߻һӣֱдŰ༶ƣǰ涼˲ѧ
״һ꼶һĶ棬һŶ
ڶǰŵĿһλŮʦȻţһ֪ͦߣһͦһɫȹͷдʱؿһƬѩס
һ۲ŮʦʱŮʦȻ̧ͷһ
̧ͷŮʦȴһ£ΪŮʦǣҪ˵࣬ŮʦֻϣͨоƯˣԳƲ϶Ů淢㶵ΪŮʦȻмơ
˵ֻϵһָоҡҡͷҲ̫ˣŻĴǰŮʦӦòйϵġ
ŮʦĺվǰѧǰȥԼ֣Ȼѧѣ˿α֮ŮʦѧĸᣬѧԼͿαȥˡ
һһѧǰֵܿ档
ߵŮʦǰ棬汨Լ֣Ȼӿڴͳѧѣȥֻû뵽ԼֺŮʦȻһֱ񲻶˸ţЩ֡
ʦҪҪѧˣҪҾ˰Ůʦ˵
ȻѧѲǺܶ࣬ɬ˵Ҳһʾ޿ˣڻû뵽ҪʲôأȻʡʡˡ
ŮʦĻʱ˹漴ɫһʵ棬ȫصһ
ŮʦĻԱ߷ֱһ꼶࣬һ꼶ʦ߿˹϶ĽɫɼѧǵȻҲҪȻʦҲû͵Ůʦۡ
԰Ҿ档ʦǲȫصһͿѧѰŮʦĻһڴʵ
ŮʦĻһۣ漴˵СĻͦϽǮ˿αȥźöȥҡ
ŮʦĻһԸĽѧٴεȥֻŮʦһǮʱ򣬵ͷ˫һ˿Ȼ
ѧѣ˿αԱߵŰȻ֣ԱߵʦͶĽ񣬱Ҳֵܹһģȴû뵽ȫǰȻֵһ࣬Ǻܲס
ȵͰ˿αѧ¥ȥٳߵ¥ǰ棬ұߵŮ¥ߵ¥
ֵһᣬڶ¥˺ŷ䣬߽ȥʱ򣬷һ˸һᣬĸ̵Ĵ̡
ˣ˿λõĴϣѡλãȻ棬ҪȻǴͷѴѹ˰
̺˸ԵĴ֮ſα뿪ᣬ濴Ѿˣ״ȥһʳȥ
ѾǴˣͶˣӶ˺üˡ
Ϊѣһ緹ȻͶŽȥ̣ĻӦǰɲȻѧڰɲĴ´ɨң飬Ѿܶˡ
ҵʱ򣬽ѾһˣжʮˣɱǴɽСѧһ̫ˣҪ֪ǴɽСѧѧУһ꼶ûô˰
ǸղŸշѵŮʦȻǵİΣʱһ״ɸ׷ڽ̨Էڽ̨Ϸһ״ɸˮð
ŮʦǿһֵۣͷԷ״ҲûŮʦкںһλþȻͰһλʱע⡣
Ȼֻʮ꣬ͤͤˮܽһȴ޷赲ڰ߽ҵʱȻ˺ܶע⡣
һѾˣȻһ𣬶ʱͿʼڶĿ⿴˽̨ϵŮʦҪô
С쵰ȻôĿŵԺôʰ㣡ŮʦڿһĻʱҲš
԰Ŀ⣬Ůʦͺûע⵽ͰһƵĳŷֱеѧΪֹ
ҽǵӢʦͬʱҲǵİΣڽϣҺܹദ극ںڰдԼֵתȫͬѧ˵


45 ִ
һɫȹͺһС׻һͤͤվڽ̨ϣŲõЦݣý̨ЩСǶʱЩ
֣һֹ
Լ֮󣬴ӽ̨һֽ˿Ȼ˵ĻҾͲ˵ˣڿʼɲ棬㵱೤㵱೤׳͵ίԱɣ㵱ѧϰίԱܣ㵱ίԱ
ܿ죬ɲͱˣȻֽ˽̨µѧǣЦ˵ղЩͬѧһֱΰɲڣȵڹѡΡ
ͬѧҲ֪أϾѡɲġ
ͬѧûп漴԰ϵͬѧ˵ˣͬѧǿʼҽܣȽˣ೤ͬѧǴɨҡ
ҲϹأȻظͬѧ˸ʮֺߣЩ˼Լ֮⣬ܴ󷽵ҽܡ
ҽ档ֵʱֻվ˵Լ־ˡ
ðͬѧǵĿⶼۼϣвƲΪ̫ƨˣͬѧԼ˵֣Ȥʲôģֻ˵Լ֣ʲôҲ˵ʵ̫ˡ
ҽаȥ󣬰Ҳվֻ˵Լ־ˡ
ֻ˵Լ֣ЩŮͬѧƲ֮⣬ͬѧȴһ㶼û⣬෴򰢱Ŀ⻹Ц⡣
ȵ֮Ҳվֱ˵ҽԺ˭Ҫҵģ˭ҲҾ
Ȱߵͬѧһͷ࣬һôǿ׳Ļϵͬѧ¶˺µɫ
˵ʲôأĻ۾˵
ĻԴٺһЦȻһһЦ˵ʦɶҲû˵
ˣӣһȴҲû˵ʲôѧҽܣȵˣ˿ɫ˵ˣʼɨҰɣɨ˾ͿԻϢˣߵ׼ʱϿΡ
˵ͶԼķˮ뿪˽ңȵ߳ңʱѧǾһߴߴ˵Цš
ȵ߳ȥͶ˵磬ˣҺͰȥתת
˵ǣŰСȥвעŰһĻɴ۾û뵽ͰȻ󵨡
Ҫ֪ѧУ棬ǾԱֹİǻֻǳͰȻ󵨵ǣ֣ҲҪһɣ
ǣŰС߳˽ңƲƲ죬󿴼ϵͬѧڿͰʱͲˬһʲôʲôÿģŮĶȥеĸϽҴɨң˭ҪǸ͵Ҿ
ϵͬѧĻ׳һͲǵίԱȻ棬ŮͬѧȥˣʣµͬѧͿʼɨ
Ҳͬѧʼɨ˽ңͰһŵ˽ſڣ˼๤ͬѧߣȴҲŭԡ
ǣŰС֣У԰ţ涮ʲôʺĵط
ǰڴɽȻû˿ҪסѧУ棬ȻҪһĵطˡ
ֻͰתһȦҲûҵһʺĵطʵһеĵط̫Сˣҳڲٳм֮⣬ûεĵطˡ
ҪҸطסˣҪȻû취ˡǣŰС֣һţһ򰢱˵
Ļ˵ͷҲסѧУ̫ˣû취ϾĹʵе޷ܡ
ûǮһؼ⡣
˰ĻҲȻ֪سһҪǮǾܹģ뿪˴ɽҪȥҩǮˡ
̾һ԰˵żҺʹһ뵽취
Ļ˵ͷĻʮš
תһʱˣͰȥٴλص˽ңֽѾɨĺܸɾˣվڽţеվһԡ
ͦɾġˣɢ˰ɡڽתһȦȻԽ˵
Ļͬѧһɢȥҵϣ棬һʳȥ
ǵȥ·潫ѧУûҵĵطԼҪȥⷿס뷨
УҶġĻͷ˵
ȻҲʮִԴ˴ħ֮ԽԽԣѧϰе˼棬Ҫû취ˣȻԸ⡣
һ˵ţһ߽ᣬʱѾкüˣ˵ЦʲôĿ⿴
󣬿ڵüͷΪʱѧڳ̣Ūģ⻹ؼģĴλȻ˻ˡ
ԭǿλãȴ˿ŵλã̸ǺǱ˴λϣ͸̺á
Ĵλϵѧȴ߶һװϣǿ׳Ŷ̿㣬˶㣬һ̣߳һơƺţѧҲǶǸ߸ӡ
״Ѿף⼸ѧӦģһѧУѧܵĶͦɣֻҪĳɼþˣڳ̣Ⱦ飬һ㶼һֻ۱һֻۡ
ѧУʦԶһֻ۱һֻۣȴᡣ
ߵ˼ǰ棬濪ڶѡеĴλϵ˵λѡеģÿɡ
Ļ棬һЦһվбۿһ棬˵ÿСڿЦɣ
ЦϽÿҪ㣡⻰̴˵
˵ҲվһеơƿиղŶ˵ǸЦ˵ңСӣСҽͿ˭˭
䣬һž˹
ŸǴܣò񫣬ڼֿԴˣ̾˷һ˹Ҳһ˹ȥ
飡
һǸһ˻ȥײǸϣ˶󵹷ɹȥ
ʣµһ߷һ£ʹơƿ˹


46 ѧӢ
ܹΪһ㶼Ҫ˸󣬵ȻҲһžͽ߷ˣ⻹סʣСˣҲûţơƿ˹
ղųֵȻûóֻõѾ㹻ˣʮǿ׳¶ݵС춼Ķ֣ĸ͸Ӳڻˡ
ʣơƿ˹ǰһһ飬žžʣơƿӵȴǱ˻ȥʱˡ
㱾¶ҽа壬ϽֽĸǼš
˵ĸĻһŭĵϵʹڣ֪ĸĶ֣Ȼʱа壬һվȥ
ĸȥѧȥʱʣǼѧͷȥˣӵ⡣
ģұˣŴֵܵĶҳǰһͻ֮߳Ȼ
ŴĽʱһĸߴ׳˶ӸԵ˳¥¥¥Щ꼶˺Ҳ˳һﶼżһȻȶľ
ѧУҪ˵ŽȺ壬һˣȻƽҲŴĺʶģʶˡ
վſڴ󺰵Ŵ˫üһʱЦ˵ûˬأҾ֪˭ϴ󡣡
Դ˴ħ֮ɽСѧ޵֣ҪԼսˣԼŴˣʱ˷
磬ֱ̫ذ濴һ˷ܵһҲûҪֹ˼ֻǷԸҪ̫أҪȻͲʰˡ
Ļ˵ͷͳ˳ȥ沢ûиųȥ棬ʼһʼѡеǸλõĴ̣Լ̸Ū˻
̵ʱʹһͲҽеˣֻûҪȥһ۵˼Ϊ֪ٶҲĶ֣Ҫ֪ܹ̺˾Űٽĸְ
ֻҪǰֳ֣ûĶ֣ѧУа𣿴ȻǷ񶨵ġ
ֽͲҽ˰СʱӶ¥һֱ򣬽¥ſˣȻִ¥¥һֱеſŰ֡
סԺһϴ˭Ҫңſ˺󣬹Ц˵
бſµĻûһҲģĲ¥ڵٶˣȻſˣ˵ϴ󣬻û˸ҿ
ûвģߣԼˣһ·еͬѧ㣬״ǵ⣬ܵľָо
Ȼ¥ֳĶѧУʦȻˣҲ˹ֻǸʱ򣬴սѾˡ
ʦϵ￴һſڵϵʱһɴ۾ͲµˣԼѧԿŶ˹ڿԿĶ
վڶ¥ȵʦǶɻѵʱ¥¥ʦееô¶
Ϊ뵽ڰ˵ĻȻǾ϶ˣк⻹ûʽѧأԼϵͬѧʹˣԺ󻹵ˣ
ʦʲôҲûȥϲˣ֪ʲôһ˹ȥһѡ
Ļһ˵¥в¥ʲôȥˣ
ʦ¥ռˣӣʵǱﲻסˣ¥ȥϲġѣһίӡ
ĻԽ϶ˣҪٴû뵽ֱӶ˵ʦ֤ˣ㲻ſǡ
һ˵һָЩſµЩͱˣ֤ȻҷȴûһҵģҪ˵࣬ô˱ˣҲ̫ˡ
ʦ֤ˡղűһŴĻ˵
һ˵ʱſŵǷ׷׵ͷͣɴ۾û뵽Ȼһ˵ʵ㰡ҪǸ¶ôʰ㡣
ĻһģԴ˵ʦʵˣͷİɡ
ʵƨĻ︹һ䣬־ʵ̫Ůˣһת뿪ˡ
ûǰϵͬѧܣȻûʲôˡ
ȵ뿪֮󣬸꼶ʦֿʼѵԼ̵ȴûôǻָЩأȻ᲻ô
ˣԼȥŴĸҲ˽ȥȵԺŴ˵硣
Ȼ׵ģŴǶķˣҲզˣ֮ǽһ磬ʮãʮֳƨĵ˵ͷ
̣æǰæˣȻȻľͣˣȥʰһĻŴǼɵˣһԼۻˡ
һʼΪĸ࣬һĻԲǰѵ˵ҪҪȻôأ
ˣ磬˯ɡ˴̣˵һ䣬ȥȻȥ
ĻҲڴϣȻ˷ܣ˯ţ϶û취ˣ˯Ҳ۾
ĻŴǼ͸ɵˣҲô¶˯ˣҲϴ˯ϾһҲŵˡ
ڶʱʼܲ٣һеѧ㲥󵽲ٳܲȦͿʼ緹Ȼϰʱ䡣
ߵʱϳһĵһڿΣȴӢΡ
ɽǴУ׶԰ͿʼѧӢˣǵ˳вſʼѧģȻԪ1998ܶطѧУġ
ӢΣȴһȤûУ潲ȥſڿҪô׬Ǯȥⷿӵ顣
棬ʲôأΪʲôѧϰرע棬̾ͽ
Ļ̵վ˵ʦҲѧӢ
ѧΪʲôĻʮɻ
ԣ˵Ұ˵ˣǻˣαѧģѧABCDᣡ
ĻϵѧʱʹЦ


47 
˵仰ѧֻ֮˭Ҳҵʦ˵ǰĻӢʦĻͬѧǶЦ
Щɵۣû뵽治ѧӢԭȻΪ˵Ļһʱѿʵ˵ģ쵰
ţʦôҰ֣Ļʱʵ
Ȼ˵ղŵĻͺˣͨ죬ĻЩ޵ˣǾǿĶ˵˵ҪǲѧӢԺôУѧ
ʲôѧƶֲˡĻƲ˵
Ļٴɵۣѧƶ֣û뵽ȻţѧٴδЦ
ô۾һɣ̨µͬѧǴ˵ЦˡȵͬѧǶ˵棬Ȼ˵ˣҾ͵пԵĳɼҪѧƶ֣ͿԲѧӢ͵øҹԹѧϰ
Ļνĵ˵ͷʵЩγǰѾȫѧˣȻӢ˵ûѶȡ
ͷһ棬ȻˣٴνΣſҲٹˡ
һӢβϵһ룬ͬѧڸӢĸʱ򣬽ҵȴˣһû˵߽ˣžһԾһС졣
λʦҪһ£ϾͺáһԴһЩľ˵
ҲӦӦԴľŵǸСǰС첻ǱˣǸոճΪǰ
򵶸˵⣬ΣҲûõʧϾ͸ִ˵绰һץˡ
Ϊ֪֪ĸģһʼңһǳһ꼶һࡣ
˽һۣȻ˫һָ
״˵ͷȻҪǰȥȴˣеվסҪʲô
ʲôҪһĻһ˵
Ȼ֪ôﵶˣ¶ηԸģȻȥЩֻץ˾ˡ
ˣ˵˭СǻǻãᾭĻƳһʮֲм˵
ᾭĻɫ΢е㷢죬ŸձҵƤûôȻ֪Щ˶࣬¶ܹܵİ
ʹһľĻȴֵĺƽ˵ǽӵ˱ҪôģǻҪ飬㲻ҪǵĹ
˵Щʹһľᾯһᾯ⣬ӱͳ˹ȥ
ҿ˭ҶҵѧᾯҪֱӴӽ̨ᾯš
Ưվǰ棬ᾯ컹ǲ֪ôˣͷϾ쿴˹ȥ״Ͼ˵λʦִйҪĻǿҪץˡ
ðҵҪжӣץңϾĻʱͽԼصĺܺõıԱ¶˳
õϾһʱҲЩˣСѧУץѧⱾͲʲô飬ҪپȥпܲʰϾϾĶҲһѧ
һʱ佩״˵ʦллˣҺʹһ˰ɣģû¶ġ
ΪͷѾúܲˣȻ֪Ϊʲôǣ滹ͦжġ
Уǲȥ˹ǻᰤģǵţȥ绰ҿ˭ҶǣĻͬ⡣
һ˵ţҪ뿪ȥ칫Ҵ绰ȴ֣Ȼ˵ʦͱˣ治¶ġ
ϴŹֳɽ򿴲ʼֳóС챾Ҳˣڼ죬Ͳ¡
˵֮ǻͷ򰢱˵ͷʾⰢҪżȻŶ˵߰ɡ
˵һȥ״ȻǸ׷ȥ˳ȥֱţϸ׷˳ȥ
ʱѾ¿Σвٵͬѧǳһ꼶˳̶˹
ŴȻƽʱҲҪĻεģֻû뵽¿ϢȻ֣һѺ棬Ŵһæ˹
֣ˣôץ簡ŴܵϾǰ棬Ͼʵ
ϲűˣͱץˣһŴץģŴＫΪţǰȻΪ˱ģҪȻ¶ȥŴû취һлˣ˭Ʋ
ϾҲû뵽ԼӻºŴ˵һȥû¶ѧУ˶ҽԺȥˣǴǻȥ顣
ŴֵĻȵͬѧȴûͺµɫ෴ȴǳݣ˵鰵д֮ټϢȻѧǳˡ
ܵѧ֮ĴȻǲʲôޣ෴ҪǴܺͬѧܳ㣬ȻǰǲԵ޹ʵ۸ˡ
ŴֵĻҲǸݣ¶ҲܲˣֵĻŴҲֻվһȥˡ
ûͬѧĿ⣬ֱȥȴǶΧͬѧĿܣһһԴһܲںӡ
ѧУץѧȻǺܿ;ѧУ쵼һ˵ǽһ꼶ȫصһ͵ͬѧһ쵼̾żδѧУ߿ɼȻܲܡ
ֻУ쵼ϹʱѾϾˣУ쵼һż
汻ˣú漴ϽصԼᣬţĴóһСɵƶ绰Ȼʼ
Ǳ˼һһŸոеʱȻһСɵƶ绰ԲǼ򵥵飬ϾһʦĹʲô㣬ô
֣汻ˣ˵Ǵˡͨ绰ֱ֮ӶԵ绰ͷ˵
绰ͷֻ֣˵֮Ǳ߳Ĭһ漴˵ˣ¶㲻ùˣֻҪסҪ֪ݾˣҪȻ᲻˵ġ
⻰̾¶Цݣֿϳ֣Ȼ¶ˣ


48 ǹ
˾Ҳ˽ȥȻŹֿȥ¶һ㶼ûк£û¶
ſˣм䣬棬ұһСȻʮֺ棬ҿðŰȻø첲ͱͱ˵ιСӿ԰ȻѧУңǲû
ĻһӣʹԱ߿ţҲҸ˵Ҫھϸһ٣̫ùˡ
Сӣ˵ʲôأʵ㣡ǰڸʻλõᾯĻͷѵš
ᾯȻԳơӡʱ͵۾ȻһȾһ˸ʻλϣһ죬ʻλ㱻ᾯȻǰȥײǰĲϡ
£
ʻϾļʻӲͻȻ״¾ȻӲĽͣˣϾҲðһεζĺˮԱߵĸʻλŷ̵ֶʼˡ
ֻʻλӺλǰ˺ܴһϾ⾯λȻһ߳ӣ⻹
ӴᾯײǰϣǰײһطŶҲһӣѪ
ŭյᾯĽѵǽǳץѧûǹԼȻܹһŽλ߳Ǹӣᾯֻһ䣬ȴˡ
ᾯĻðˣٸһԣ
һ˵ţһ־ᾯץ˹ȥΪڿռ䲻ĸ첲ֳᾯ㣬ȴͶ㲻һӾͱץס˲ӡ
ץסᾯ֮һʱᾯǵͨ˫ֲϰ֣Ҫ֣ȴ
ۿᾯҪˣϾ̴ס֣ҪʲôϮǴ
˭ҵģϾĻȴᾯĲӡ
۳ᾯҪˣ˵磬֡
ֵĻʱ򶼲ǶĻȴûΥĻɿ֡
Ȼɿ֣ɵ۾ᾯ˵ס˰ҪǸңҾ㣡
ʹԵᾯĻ˫¶һ˿־壬û˵һĻϾ쿴һ棬һϽ򹫰ֿٿȥֻϽ˴ֽ¶ɲˡ
ԭλãȻֿұߵһЦ¶ڵİȴŵһ£ʹԱ߿˹ȥ
ʲôҺܿ𣿡ʹ㣬Ƶʵ
ĻͲҿֻ־ĿһѧһħȻһ붼鰡
˵ʵι㰡ϴǮҪⷿסûǮ˵ϴǮ𣿡
޵˼ˣֲǵ磬ô֪᲻ǮֻǿһЦݵ˵ûУﻹ˵Щ
ԱߵĻ¶һ˿Ц⣬ղڿϻҪô׬Ǯأû뵽ȻѾ뵽ˡ
ЩϴҲ϶ʲôö̵ǮҲʲôʮ⣬ӹֳȥСϴ̸̸
˵˹ֻʲô飬һ㶼ûпǣָС챾滹ʲô¡
ܿ쾯͵˹֣ϾѶȥᾯǿ첽һ칫ȥ칫棬м죬⵶磬ߺҲڡ
СˣţôˣμᾯС˽ЦŶС˵
ᾯСѾʮˣθնʮ壬һǹֵˣȻ˼ҡС⡱칫˾Ȼһ㶼ûòס
칫˼Сͷϵ˿ڶЩ֣СεĻһߴӷǹеĹóһֻǹһ߶˵θ簡ץˡ
СĻ򵶸翴һۣ˵ץҲ¶Цΰʮ⣬Ҳû˷ϻôǮ
С⣬ǹʲô̾칫ңڳļ춼̾ڹҲֻмǹƽʱ񾯳ʱҲǹȻһʱòǹġ
˵̾ӶӳǴӲתҵģűҲе㹦ġ
磬ǸСӴˣұҪСűĻŭ˵
Ϊ죬һʱ˭ǰȴ㱻һСʲֲĶ֣Իֱǹˡ
űȼ̾Σ˶ɴ۾ʱСѾǹȥˣ״űæ˳ȥǹɲģҪǳ¶̾ӳҲԲ˶߰
κ͵绹гҲųѶȥǵ磬ǺʮСܣֽ˵Сӡ
ϾѶңϾˣѶ飬˭˭ɣֻʣĵѶ
ֻûãѶҵžͱһ߿ˣǹСһŭĳ˽ǹָģСӣŰŲһǹ㣡
СҲŭˣƽʱǸӣңֻʮˣȻһһ꼶СӸˣӶʵ̫ˣеŭѹס
Сǹָʱһ£µģʵ治֪СеĶʲôֻܵĸоʮΣա
汾λϺģСǹʱҲ̾͸оһΣϯȫ˫û˿ԥֱӳˡ
ָֻצֱСץȥСѶҵűڽʱպÿһĻ˫Уֵ治һˣһֱͻű֪̾Ǹ֡
űҪֹȴѾˣֻܵСǰ棬ֱһצץСϣһֻһ죬Сͱץˡ
ʱһҽдСﱬǹҲ׹ȴһץץС
ץסǹֻһ֣űӲתҵĶûô¶ǰǹͱһˡ
ⶫʵ̫ΣˣԲûͻƵ֮ǰͶ㲻ǹӵǹֱ֣Ӿͽǹˡ


49 
һϵڵϷһĻ˶ɵˣű޷˭ܹô콫һǹ˾Ȼһѧ
ǹ˵ϣ˫ĿŶѾסС⣬û취ӵǴӵнǹǿġ
ܹ֮һ˲佫ǹȴѵйˣСʱѵװǹԶ飬漫ΪϤ
ղСǹʱоǿҵΣգڼ֣һӾͷӦ˹С𣬡ᰡ
䣬Ѿ˳ȥֱһСĶϣС߷˳ȥȻһֱĻзִ磬һȻС߹ǣȴҪС
ס֣ʲôűһ߷С֮ڷӦ˹һͣǹͳ׼
űļ̾״Ҳæͳǹ׼
Сⱻһߵڵϣֻؿڻʹűǹָ棬СĨһǵѪվű˵磬ҪΪҳС̫ˡ
ǣ磬СӣˣҰأθոҲһڼüǹȻˣ̾˵顣
ڵһֱվԱ߿ţû˵˫һֱ棬ΪѶҿʼı־̫侲ˣõоʮֲǾòûпֻվһ߿š
ߺ粻˵ȻҲҶ죬վڵ棬ȻǰѵģϧʱֲҰ
űСεĻüͷȴûжΪӸղǹĶű֪治򵥣ĸоΣգȻ
űȼ̾ǹϵıɺƽǰ˵磬嶯Ҿˡ
Ļ˵˺棬ԼĿڴűһţͳһС챾ű˿
ǵͷɣű˵
ԣűǰһݹС챾˹֮дĶűȻһ񣬶˵񡣡
űľٶʱѶ֮˶סˣ˭û뵽űȻŪôһ˶ʮֺǸС챾дʲôˡ
С챾дǹҰȫַСӵĶԱȴоεģȻֻξű̾ӳתҵ֮ǰڲӵľοҪ߲ˡ
ҲΪűڼС챾дĶʶľ͸澴ˣȻھ֮űҲʶ˲ԣЩεķ֡
磬дʲôδҪС챾дʲô
̾СҲҲŴȥҪдʲôֻеûжվں濴ţȴӿŨŨĺڣ֪ο϶ߵˡ
Ҫ׷͹ǹˣֻһֱڸĺܺãû˶ڼűڿС챾̬ȣο϶Ҫˡ
űΪ̾ӶӳԹҰȫŻǺ˽ģ֪Щ˵ݶأй¶ԼΧʱС챾Ȼݸ档
磬ôÿ⵽ʲôǼٵİɣμűжʱͲˬȻ
ĵĸ籣֤ҪѵˣóһС챾ű̬ȣҪѵǲˣ˵С챾Ǽٵġ
һ߽ӹС챾һ߿˵ǲֳһ˭ȥһֳ
˵λһӣһ˵ţȥҰ֡
תͳѶңֳİ칫˹ȥֻβ֪Ǿץֵʱһ绰ֳİ칫ҡ
ҡڰ칫ҿֳֽȻ绰죬ž绰ﴫһͳ
ֳһæվ빭¶˹ɫŵ绰ͷ˵׳
ղǹֵץһϽ˷ˣҪȻֳͲҪˡ绰ͷû˿ףֱӽ绰Ŀ˵˳˵žһҶ˵绰
Ȼһ仰ֳĺˮһӲţֳһţ׳Ǳˣǭʡʡίǣֳʱųֳһġ
ƽʱֳλ׳ٻ绰һȻ׳绰ֳ̾ʶأ඼ļӿ˲١
ģ˭Ա˳ŵȥץѧֳһһš
һţͳһӣֱײֳϣֳһ󣬸ҪŭԼĶӣѹ˻
ʲôֳʡ
ֳʮԼǸʲôƽʱ˸ҪǮ֮⣬ֻ¶϶û¶뵽ղ׳ĵ绰ֳĸһ
εȻֳ֪ӵ˵绰飬ʱֻȥС챾ǲģҪǼٵģͿԽѵˡ
֣ߣиСһС챾Ȼñ綼£ȥǲǼٵģһżֳ˵
ֳһС챾̾뵽棬ʱ˫һ뵽׳ĵ绰ʱץ˭ˣϵĺˮľ͸ˡ
žһ죬ûдεֳһĴϣһӣӹûӡ
ֳһ⣬Ѷ˹ȥȴֳһˣȫǷʲô顣
Ҳɵ̾׿϶Ҫ¶æҲѶȥ
κܹ֮ݳ޵ȫΪһֳϰ֣Ҫֳ¶ˣҲˡ
Ѷһ¥ֳİ칫ڶ¥һ·Сֳ괭ŴȥҲûͣϢһ£ܵѶǰֱӾƿš
һһ۾Ϳ棬ֳиΣȴЦݣæȥ˵ѽСֵܣǶԲסˡ
Ѷ˼ֳȻһЦʱɵˣűСȼ죬и𾪣ǿֳ֪ƽ磬˭û
һʱ䣬Ѷ˼


50 л
ֳƽϵЦǺٵģǼίǶһű˼ֳЦȻһС⣬̾ͺ
һΪĹϵֳǰǵģһūŵֳ̬ҲûɫֳȻЦɾʹˡ
ڳߺ͸ɵˣǳߣ֪ǴɽˣСϰհôֳĴĵЦأ
ʱҲܽѶңѶﾲĵģλôˣֳνߵǰһ⣬Ȼһƨϣߵǰ
СֵܣҶӣ¶㣬˴ƽϡֳһЦŵĶ˵
ֳ浹ǲô£µ汳ĹҰȫ֣һ鴦ã潫鱨ȥֳˣҾ治ϱֳ׳Ҫء
μֶβ֪Լˣǰ棬ɫƽ棬ֱӶ˵ҴˣҲȥץҲǱƭˣģһס
εĻֱŴͣζʮˣȻֳΪСֵܣϾͽƤҲ̫ˣűҲǷǳɵۣЦֲЦ
ڳ֮Ψһһ㶼úЦľǵ磬εĻһ֪СҪˣиǺڡ
ӣ˵˭ƭ㣡ֳεĻһϲԼӻֻҪҵ¶ͺðˡ
ֳĻһת־򵶸ָ˹ȥ˵ƭҵģ磬ǻʲôǸץ
űεĻĿ⿴ֳϾβǹֵˣǲεֳֻǲܶ֡
ֳű˿Լ˫Ŀһ۵磬һ֣˵ץ
ʱղŻһ칫˵Цűֱӽǹڶ׼˵磬ͳߣת䣬ŵֱ̱˵ϣȻûôҲ˫ȴˣΨе绹򶨵վ
ȻɫǳѿΪ޷ǿôѵҲʾ磬ȴû뵽
űǹָԼȻ򶨣ȴӿһĸоĬĬı۾
ֳҪʲôôС¶Ҷûϣͱ˷ˡڵ׼־ܵʱվ˵
Ļ͵صɴ۾棬˫˸˲ŵɫû뵽Ȼ׷飬
ֳΣű˵ĿҲ棬ֻվ˹·ڵϵߣץסεļһᣬȻʮɵĽٶķ
һĻٴڳɵۣҪ˸ûô𺳣ֻһߵĸӣҿЩݣȻһɵĽ;Բˡ
Сֵܣ˼ǣֳΣƤֱϲ亹˵Լӻ˭ãҪ棬֪Ұȫֵ˶һǸ֡
ߵֳǰЦЦֳ˵һСӵ¶ҲˣһŰߵģҿŶۡ
ĻžԼƨɻۣɵİӴӴֳһۺ͸Ͻˡ
أֳ治׷ӵ飬Ȼһ¶û꣬еûء
ֳĻֽ˫۽Ķ棬״ЦЦֳ˵簡粻ǸҿһЦѵֳΪҪץ磿
ĻֳͬʱһȻҶһ٣ֳΪԲ飬׳˽ҡ
ȻǰҲТֳܹ磬ֳȻʮ⡣
ȻСֵܶ˵ˣȻû¶ˣűǹɡֳĻЦ˵
ֳĻű˶ǹõڳ׷濴ȥ˫оǸмҪ̣ˡ
űǹȴǽĿ⿴С⣬СһţҺӣ岻ĺ˼
һĻֳУʱֳ˫׹⣬С⣬ű˵űղŷʲô飿
ֳĻСò԰ޱȣŵҲ̱˵ϣòйϵŵõģ⻹ûأۿžҪߵͷˡ
űʱȻҰС⣬æǰֳС˵˸ղŷ飬СȻǹвֳʱͻðɡ
κ͵紮ͨץ棬¶治׷ֳ˵ˣΪѾȴû뵽һ¶
ŸʲôҽץֳŭĽš
ֳҪô׳ˣҪǲ¶׳׳֪ǹв棬ֳҲ͵ͷˡ
űֳĻæǰСץֳһЦĶ˵Сֵܣ㿴ôֻҪ˵һհ졣
¶ҿɹܲţֳŰɣ磬ֳĻЦŶֳ˵
ֳĻ˵ͷ˵ҲǸͦˡ
ĻæߵСߵʱֱһĭСϣһ޵˵㻹ţ
СѾɫﻹϵĭأʱֻضѾߵˡ
飬ҲЦЦһȥߵſڵʱ򣬿վſڵĵ磬ЦŶԵ˵磬һ¡
ǰЦһ㱣һһѧ𣿵ʵ޷飬Ϊ濪ʼıֶиɻ˵㵽Ӧһһѧ
ãһߡҲˣ̾ʹӦúøлһ档
Ȼ˵Ҫѵ棬ڿı൱򵥣ֳҪµҪܹύĻȻǴкô
漴͸ߣ棬˵Сó߿Ŷ˵Сֵܣллˡ
磬ǿͷллҿɲܣôҲóɡ˵ĻЦ˵
Ļ粻û෴ܿģֻҪǮ飬Ƕ¶
ԣСֵ˵ǣ˵ɣҪʲôûУǮеġĻЦ˵
˵ĻЦ˵磬ҿɲҪǮҪҪлҵĻһжֵӰɣˡ
¶¶ģڵˣ͸ãĻظ֤˵
˵ĻһЦӵ¶ˣ


51 ݶǮ
ӱץߣСʱĿγ̻ûнصѧУȥ
ڽѧ¥ǰ棬濴վţ֣һæ˵ôˣû¶˰ɣ
ţлʦˣû¶ĻһʼڽΪеǺܸж
ĻһȻ棬Цݶ˵ʦʲôʦӦõģˣȥϿΰɡ
ԣ˵ͷ漴һ߽˽ѧ¥ΪǳȣȻȣԸҵŶǴ򿪵ģĻ߹ȥȻǺܶ˿ˡ
ߵʱܶѧˣֻСʱͻˣȻúܶѧɻ󣬰˵Ӧòôͷ
Ŵֱӳ˽ңܵǰ棬˵磬û¶ˣ
ʲô¶ŴĻʮֵ˵
ŴĻԵһû¶ŴҲϴˣԺһлܹһϯ֮ء
Ŵ˭ҵģڿ͸վŰɣŴһʱʦ߳Ŵһ
⻰Ŵһںվſڣûһܸ߳У෴ܵԴһţӡ
״Цһ£һ߽˽ңڿĿΣεһλʮ꣬۾ͷЩ׵ʦֻ߽ǿһּۣ
λһ棬ҲǼʦĿΣûжþ;Щû˼ˣϾЩѧˣǾֿʼ
ڣĽڿιȥˣԷʱˣ棬һ߳ңҪȥʳóԷ߳ѧ¥ʱȴվڽѧ¥Աߡ
棬أҪԶٷ˳˵·ӵ顣߼˳ǰ˵
飬Ķˣִ򲻹Ҿ춼ѵ߻ôأ
˳ߵĻ˵ͷȻһѧУȥڵѧУſھͿĳͣ·ߡ
ڳ߳æӳЦĶ˵СֵܣҸҺˣߣҴ㿴ȥ
˵ĻҲ¶ЦݣԵ˵磬鷳ˡ
ʲôߣȥطôеĻٰ㻻Ļʮֺˬ˵
ԣ˵ͷ漴͸ŵһȥһһҵ֣иֵ̣кܶ෹ֳǳĵط
ѧǮǺܺ׬ģҵе̵ⶼܺãҲѧصϰҲϲ
ĵطһܴ棬ǺֻܴһЩľ֮Ķǰʱ⻹Ǻܲġ
Ǹŵʱ򣬵ĲŶ֮󣬵ָ˵Сֵܣ㿴һ¥棬¥м䣬̣ҾʲôѾȥˡ
磬ⲻʰɣĵطסǵ𣿡ĳ棬Щ˼˵
ĻȴǴЦһ˵㵶ʮ̣СģֻҪ㲻ˣͱˡ
⻰˵ͷԵ˵磬ҾͲˣԺҪҰæĵطܿڡ
Ȼ˿϶˺ܶ˵飬ϣ滹ǳ˵飬ҪǲΥĵ飬Ҳﵶ硣
ã㵶ҲǽˣȻ˵ˣǵɾͼסˡĻдϲҪĽ
˵Ļ˵ͷ״Ц˵Ȼϵܶ⣬ǾʰţȥԷ籣֤Ͼǰ
ôæҪһٷӶǾ̫˼ˣ˵ĻȻûоܾͷӦ
ǵʹһϵһҷ꣬Ҫõİ䣬õķˣȵ˶󣬵ڵк
㷹֮󣬵˵Сֵܣм鵶˵ҵĵ̣Ҫס»鷳СֵԸĻҿڳǶСֵܰһסҲԶ˶١
Ƭ̶壬ڿнύϣ֮ҲͻӶı壬Ļܹе̶ץˡ
ֻȥ绹Ƿ㣬ΪһˣôҲͺʧȥ˽õĿܣԻòʧ
ʲô鷳˵˵˵ĻЦʵ
һӣҲû˵Сֵܣĵ̣ҵ֣ĵطĵ̶ҪݶǮҵĵҲһҺĹϵԸҵЩ̣յķݶǮҪһЩ
˵Ļ˵ͷ״˵СֵҪǲסĻϾͽǰ㻻طȻҪǾסҲûϵԺÿµķݶǮе㽻ˡ
磬ֻסֲ⣬ӦòýݶǮɣ˵ĻЩ֡
ԣҡҡͷ˵ҲɣǼһܰƣ¶治˵
˵ĻЦŵ˵ͷȻԵ˵磬鷳ˣǾסˣ˵ݶǮҲòˣֵܻģˣ˵ݶǮм¶ͨһ¡
ʲô¶סߣлǺܸ˵ģΪĻкܴĻͻҪġ
ʣҲû£ɽ˰೵˾ӵ˵˳õ˶ڵķݶǮ
¶Ц˵¶ˣͷȥ졣
Ӧ濴˿ʱ䣬վԵ˵磬ҪϿˣǾȻȥˡ
УһǱʰˣ߽Կ׸͹ȥҪȥϿΣҲû棬Ҳ˵
˵Ļ˵ͷ˾һȥڻȥ·ϣʮ˷ܣ˵ֿˣûɰұˡ
Ļ涼Цȴ˼飬ǾѾûжٳԷǮˡ


52 
ǰһֱڴɽΧҩ׬ǮѺѧѣЩҲеˣֻѾ׽ˡ
Ҫ˵ѧе࣬ѧѺǾûʣ¶Ǯˣ벻׬Ǯİ취ǿɾҪˣҲЩ
ЩƲ֣ʵ棬ǲǵǮ飿
ĻҲתͷ棬һֱֻܰķԸ¶ЩûĹĲںǹϵܲܳԱӵĴ¶
ûʲôģ˰Ļ˵ͷ漴˵ţǵǮûˣҪٲ취¸ǾҪˡ
⻰̾ͽ״ȴЦЦȻ˵棬汿үүѧôʱҽ׷˰
ţ˵Ҹ˿׬Ǯ˰Ļ˫һ
˰Ķͷ˵ԣԣڵҽүү˿϶׬ǮҾͲöˡ
˰ĻЦŵ˵ͷڰ飬òҪҲҽݣ԰һӾͽյ顣
øһ¡Ц˵
ԣͨĵһ棬Ťͷǰȥ״ٺһЦ˵磬Ȼȥȥҵ˵˵¶
Ҫҽݿɲô򵥵飬ڴɽûʲôأǹؾͶˣĲ˵Ҫ˿ûҽִոвͨ
绹ڸǸסûߣֻˣЩɻǰʵϵܣôֻˣǲǲסˣǻ
磬ˣб¶˵Ļ˵
漴潫Ҫҽݵ˵˳Щüͷ漴˵ϵܣҽݵҵǲ¶ҪΣȸ绰
˵꣬óĴδһ绰һҪ̱֤Ͼ͵
ϵܣҪ￪ҽݰҪǻǶȥɣ㵶ĵ̶ʲô鶼еšθʱ䣬˵
ڵУڹֵıֿԿйֻǿҽ¶ȴʮֲãϾʵ̫ˣи˿ı¶ⴿں֡
ԵŻ˵ЩΪڳǶ粻˵һ죬Ҳˣһ˿⣬Ҳðһ¡
磬ûи˿ı°ɣ浱Ȼ˵绰˼
⻰ЩΣǵ˵ͷ״涢ŵ磬漴ЦЦȻߵĶԵ˵磬Ƿǲǲа
ţô֪Ļʱ۾һ𾪡
統Ȼ֪˵Ƿķ棬ֻΪصĴ죬ӵϰСܵĵ磬ôܻὫ߱أ
˸Ͳ֪Ƿ治УҲֻийܽӴŮ֪¶˵أ
𾪵Ŀ棬ȻԼղ˵̫ˣæǰ濴ȥֳǶڸɻûעŰ˲١
漴קߵһߣ˵ϵܣô֪İ¶ҿɴûж˵ˣ㵶粻ǲУе졣
׳һĵ˵¶ҲǷǳ˼ͨ죬絹û˵ѣǷ治ӲֻͷŵЩ죬ǳҩҲãõǳա
Լ˵¶Ȼ𾪣ϣܹΪָ·һεĿ档
磬ⲻʲô¶ͷҸһ£Ȼٸ㿪ӣ֤㵱ͼЧЦ˵
Ļʱϲ˵ģϵܣĵͼЧ㵶ɾȫ˰
濴ŵżӣЦŵ˵ͷʱһɣɸ֨һͣǰ棬ǷֵӴӳ
ʲô¶һЦߵǰûûƤĽţվһߵĵ綼оʮַθ
ҲòεĺƤֶҪֵƨĺˣȻкܴôԽһʲôϵ
λǺû⣬˵뿪ҽݣ㿴Ҫʲô
¶򵥣֤ңҪʲôҰ㶼ˡĻظ֤˵
ʵҪοʵ̫Сˣ棬ܹȫã˵ˣβУ
֤Ҳʮ꣬ûءεĻüͷ˵
ĻȴϽ˵û¶ߣҴȥһƬͷҽ֤Ҳˡ
⻰˵ͷȻԵ˵磬Ȼɡ
Ļæͷ治˵Ҳ߰ɻβء
ϵһһƬƬϾˣŵͽˡ
ϵܣʲôʱʼżʵ
ż濴˿ʱ䣬ھǸȥϿҲˣҲͲȥˣеĿγѧˣȥȥҲûʲôϵ
磬¥Ҹһ¡Ե˵
ԣϲæȥ˶¥˰Сʱһˬһֽϲá
ģҽǳ׷ˣΪڸղĵʱöһֱӲţаСʱ¶ǵûйģ
ߣȥǵװ޶һҪװ޺ˡдķСĴ˿ڴ߷Ըš
һֱʮʰ棬ѾʰĲˣ˵Ļ򵶸ʵ磬װ޳ʲôİ
Ĳҵܶ࣬װ޶Ӷʮüװ¶÷ģֻҪװ޳ʲôľˡ
ҽôװǾôװްɣ򵥵ˡ˵Ļ˵
Ļ̶Գ˵Ͱϵ˵İ죬ߣ¶ҰˣҪǰ첻ãôʰ㣡
˵Ļ˵ͷȻк˸Ͻװˡ
߽ȥˣ˿棬Щ˼һֹӣ״Ե˵ȥæİɣҲȥϿˡ
Ļ˻֣СγһĿˣ֪ķӵ׹òãﻹ˼鰡
ˣٴһȥгķնˣ


53 ͷ
صѧУʱѾڶڿˣһΣεͬһλʦȽᣬֻвʮӣҲͦɣϵͬѧš
ȻǳеһΣȻὲʲô̫ĶʦҲһЩȤΪľѧǶȤŬѧϰ
ͽ꼶Ŀγ̶ѧˣûڼ׼еĿαֱӲμӸ߿⣬ȻΪһֱûѧϰӢܹʲôɼǾͲ˵ˡ
Դڰ˾ȥ֮淢ʵҲԽԽˣں˸ֱּ֮仯͸ԣѧУЩ֪ʶ˵ʵ̫ˡ
ҲΪŸҸģûеɲ顣
ʦĺȤȴû˼סǮѾˣ滹һķգǾͻư
ү߹棬ֶʮѾԲˣֻʮ꣬Ҫ볬Խֻʮʱ䣬ʮ֮ǰҪﵽԲ
ֻû̸δﵽԲأ
潲ȤҪһλͬѧʾһ£ţɣǰˡʦڽ̨˵
ʦ˵ʮֵ⣬ֱӾվ첽ߵ̨ǰ棬ʦ˵ʦ۹⣬˵ɣʲô
ڿô򰵾һĻҲͣŽ̨ȥ
ǽûʹƣܲܽǽƵʦĻЦе˵ţһıóѵӡ
ʦĻʱͺˣȻĺܴȫĻǽһҲ⣬ƵĻû취ˡ
ҲϷ䣬ʦָŵǽھ˹ȥ쿪־ȻûֻñǽĨʯ໹ӡһӡ
ǺиֽĽѧ¥ש¥ʯˢ׾ͳˣһڸӲʯӡҲǺѵ顣
ʦȻǽӡӡʱһû뵽Ȼæ˵ˣˣԻȥˣʹİǽƵˡ
ʦĻϵͬѧЦԴȻҲ˻ȥղŲǽϺݺһˡ
ȵλʦЦղƵǽǰ棬ǽϵӡЦ˵ò˵ǵͬѧΪʲôƲǽأΪǵͬѧǽʱǽҲҽҪ˵ͷ
ʦһϽĶһЩȤ󣬶뷴һǰǽҲΪһ㡣
ֻʦû뵽˵뷴ʱȻһ绮ʱ
ͷвϵֹš
һ̣Լץס򰵾ĹؼֻҪĶûȫף̼αĵĿ
һİ漤ӣҲ֪淢ʲô飬Ӧʲô¶ԲûдΡ
ͻʵǷɣֻ׶Ǽⷢ׶Σ׶ǹڻǲκι̶ʽķȫеһжܷ
ѾԲ磬ȫмⶼƿ֮УȫܹһڹǾǽ˰׶Ρ
һ˰׶ΣʵҲмĺôΪ˰ϰʱʹð࣬ѪԲ粻˵̥ǣҲˡ
ڽڿ潫е˼ͷ棬տα˵ģͷţٵ˶ɣҪݾͷͬһֱϣСͬ෴ͬʱ֣ͬʱʧԵ
˼ͷȫʱ䣬һĥһֱ߲Ȼţһֱϰûͣ
вţϲϰڷѧ֮ǰһϰεģʱζڽ򣬵ȻеʱҲʱ俪ᣬһ°ϵ⡣
ڽ̨棬ѧȻĿҪǷϣ棬˫ֲ֪ڱȻʲôܺ棬ڽ̨һ˽̨λ˹ȥ
ߵߵʱȻվ˫˸Źâ¶˿ϲɫ漴һϡ
ǽһʱţ棬ʲôأ
ȴ˿ûһϺʹЦˣˣˣ
ĴЦǰĿȻ꣬ɢһأȻһĩ鱾ҲƬ
һĻһ漴ҲаϲȻû䣬ּ٣ȻϵʲôֶΣ棬˫۳˲˼顣
еһӶп޷ͻƣֻʮ꣬Ѿ˰˼ɵ治ǴĶӡ
ϵͬѧһһſҲŻˣǿǿľɵģȻʵģҲ˭һ˵İ
棬㷢ʲôأ˭ѿŪ˵ģǹ֪֪Ǯ˷ܵ棬š
򰵾ޱ˷еĻ˵ɢľֽƬʱͺˣû뵽
˵Ҫ⳥͸ѿˣתͷޱε˵ʦһ㣬ܹܲЩӰ
ôûǮΪѵӣæʵ
Ļ˵ͷûж˵ġ
״һۣŭĺݣôܹأæ˵ˣˣʦǮͳˣԺûǮҲʦ˵ʦһ㡣
ĻЩΪʲôôãĺ⣬ʮȱǮ˵Ȼ֮á
ǾͶлʦˡЦŶ˵
Ȼ֪ΪʲôôãԽǺӴ;úԽ׽ƺһ˵ĸоҼΪǿң֡
˵֮󣬷ѧ״漴¿Σ˼ѧУѧ֮⣬Ķʰؼȥˡ


54 
˴ɨͬѧ֮⣬ͬѧʰؼȥˣȻղһƽĵķĳʮ𺳣ѧҲֻǻĽˣеȻ֪
棬ʲôˣһ߰ʰмһʵ
ʣּԴʦͷ֪ʶһֱоţүʩչˣ˰ļɣ
ղһڿϣ£϶˲ѣһȥȴǺһűɷġ
ʹð֮У̺ڿ֮УȵʱһŻᱬȻΪŸոľڿ̺ʱ̫ˡ
Ȼȥ㡣ѹеļ˵
ܿʰ˿м֮棬ͰһȥȥʳóԷģѧ¥ʱ򿴼ء
߼ǳæǰһԿ׵ݸ棬˵¥ķ䶼úˣҾߵУھͿ԰ȥˣһ¥װ޻Ҫء
ҽݵװȻ򵥣ҲҪЩʱ䣬ܰװ޺ˣҲżǮ㹻һأ˳ߵĻЦŽӹԿףȻԳ˵߸磬лˡ
Ļһ£û뵽Ȼ߸磬Ҫ֪綼Ϳģʲôأ
߸磬лߵлҲ˵
óиӲڣ뵽ǰһֱҪѵԴ˵棬ǰԲˡ
߸磬˵Щʲô˭СʱûܰѵͼһӰ˳ߵĻЦ˵
ĻҲٽ飬Ǵɽĺӣȷʵûʲôĳޣ˵ȻҲûʲôˡ
УпվͰɣȻȥǸɻȥͷ߸ǳԺóԵģЦŶ˵ţת뿪ѧУ
ų뿪ȥʳó˷ȻֱȥʰѧУסһϾȻҪȥסʵǺˡ
磬ʰʲôŴʰ̣Щֵʵ
ŴĻһʰһ˵˷ӣҪȥסˣ㲻Ҳ˯Ժ͹ˡ
ȻҪȥסͬѧȻĽȻѧҲǺ̫ˣؼһǲɡ
磬ȥסҪͬаɣǰǳȥסŴ
ԣĿ⿴棬¶治֪ȻҲǵһ˵⻰潫ʰ֮˵磬ȺͰùȥɣȥʦ˵¶
Ļ˵̸Ǻȥȥܿ͵档
ʦ棬˵顣˵
Ļһ״ɷڳ˳ͷƺǸϴģЩʪģɢڼϣԵøζ
վſڵ棬Щ֣ʵʲô¶ھûǮԷ˰ɣţȥõ㡣
ǵģʦǱ飬Ǯ¶ĻæֹĿϸǮãҲͦжϸѧǮѧԱʦ治ࡣ
˵Ǯ飬͸ɻˣʱ˵ʦģҺᵽס
ᵽ棿ĻüͷϾͷӦ˹֪Ϊʲôᵽסˡ
Ѿ֪˶йģڰȻûһҲǻһЩģ˰ȥסȻΪ˷
Щ֮˵ͷ˵ˣ¶ͬˡ
ôɴĴӦ滹ЩûӦͬǰȥסȻǺ¶ЦĶ˵ʦлл㣬Էɣˡ
С쵰ùö˵һԶˣıӰ˵
ص¼ҵʱͰѾ䶼ʰˣܹ˼¼Ҿߺ͵춼µģܸˡ
棬˵ʲôһ̫ˡżʵ
ͰҲԲˣȻѪݵ󣬲ҲǸˣһӵȻ԰쵽ĵ飬Ͱ
żӣҲûӣ漴ͿʼͰͬʱչʾļɣ㽲һСʱͰȫˡ
ͨĽͣͰ˰֮˶ϰȥˣ浱ȻҲûţҲԼķֿʼ
Ÿո򰵾ļɣҲûȫգͻķǧ򻯣һ֣ûָֻԼˡ
аɵʱ淿򿪵ĴǰȻһ⣬˴ϣȴһֱߵС
СӴķ䣬ڳ˼Ҳûȥ棬ֱɵĴϺ˯СԽԽˡ
ϰһϣ԰ɵ͸ˣֻоһ϶û뵽ʲôϰ
Ҫ󽫾˳֣һܼ򵥣ϰҲףǰȴҪٷǾȴҪ֣Ҫϰˡ
һϣĿҲû˼һֱоҪʲô취ܹϰֻԴû뵽
һڿΣǰһ꼶ļԼ꼶İ༶һϣ̫Ĳٳվˡ
ʵǸҷɵʱ䣬ʦһЩעʱ֮󣬱ɢôɻˣеͬѧȥƹңеȥΨһһȻǱռˡ
磬治򰡣ŴһȺߵ˲ٳϵͰǰ棬Цʵ
ŴĻԴŴ˵Ҳ氡
ɽСѧĺƽʱ¿εϷŮӵƤ֮⣬кûʲôĶʵڱ̫˾ͼͬѧˤһӣˣƹЩǶûӴ
ɣ治棿У㣬ô󣬳Ļôߣʵ̫ϧˡŴĻȵ˵
漴ǰȥ


55 
ûȻʮȤŴ˵ҪȻԸ⣬ŴһȺȥ
ʱѾһȺһ꼶ڴˣЩǰϱģԼˣһͣ
ǵġЩͣӻ˵
ֵϴζʮܣȻΪЩǸ棬ù˼
Щ꼶Ļȥ볡ˣʣµһøŴǣŴȳһ꼶Ƕһ¶ʤ΢Цرӡ
ȻͦŽᣬ꼶۸꼶黹ǻᷢģͱ򳡣Ҫи꼶ŴЩ꼶ֻһ߿š
ڣ꼶Ȼǲˡ
Ŵ˵磬Ƚôɣѧٽ
˵꣬Ŵһôһ˵򳡵Ĺһţһ˫۷Ź⣬һԾԾԵӡ
״Ŵݸ˵磬Կ
ӹ˫ǼɫȻҲûողŴ˵Щȥֱһͽȥ
صһ죬ڵϣȻ򳡵һ˹ȥ޴Ȼ˵ע⣬ýķɵʮΡ
ȻͬʱķɵȥķȴͰվĵطȵ¶ҪѶѾˡ
Ͱվ򳡱ϣ滹˼Ҫʲôϰɣһֱߡ
ʱһӰԴ˼Ҫϵʱ̧ͷæһȻǵס
ϣʱһϴעϣȻȻľ˷Ӧӿһעӿȥ
ӿȻҪעֵԴϹעϵֱӾͱƻڣ˲˻ȥ
һϵеı仯һ˲ɵģٴȥʱȴ׻˶漴һɿϲӿӡ
վߵİ¶˿ϲɫЩɻʵ棬ôˣҪ˰ɣ
뵽ôϰˣߣȥѧ򡣡˰ĻϵЦãŰ־ȥ
뵽ϰķҲǴ
¶ϰһϵûУȴеĹϵӶҵһϰľѷ
ҪľٷҪ̣ڶڣȵԱʱͱ
ʹʲôϵأȣʱҪҪʩչһڵϣһ͵Ӵʱ򣬻Ὣݸ档
ᴫһٴϣ𣬶ٽ洫ķˣſһĶ
ĹУʩϵڵϹԼ洫ķעٴУͷʧһ֣Բɱ⡣
ҪܹʹðɣϣʹӴʱ򲻻ʧһֱлôأ
Ҫܹһɹעϣܲʩչүأ
Щ뷨ʮֻּ֪ԼЩ뷨ܲʵ֣Ű򳡣׼ʵһ¡
Ϊʧҵ棬˹ЩȻһ·Сܵǰͷʵ棬û¶ɣ
磬˵ʲôأӻ˵ҰȥĻЦ˵
ĻٺһЦ漴ȥղűɵ򣬶ϵһٵȻһҲʮֺĿ˹
ܿͱ˻档
ϸŸղһ˲ĸо漴ὫȥڵϣȻײԼϣŴڴϵЦԽԽ
һδεĴţϸоָоͬʱϰŰɣУΧͬѧķ򷵻еٶȾȻڲϼӿ졣
˶ǰߵʱ򣬽棬˲ͻصУڳǶ̫˼ˡ
˭Ҳ֪ʱǶôĸˣԭֻǾУûоԵİգھ飬ȻѾϰɵķˡ
ϵ֮ԻѸٻصУΪ˰ɣڣȷʱ򲻻ʧ
һעϵûʧڵϵʱ򣬵ȻᴫСȵķϣʹѸٻصϡ
пϲҵϰķˣȻֻܹ˫ʩչɣֻҪϰȥһԽȫеطġ
棬򰡣أô˿ûпʲôΪϲء
ԣͣ򴫸ҲŴ˵ԣ㽫Ĺ򶼽̸ǰɡ
⻰Ŵ̾˾񣬿ʼϲĽͶȶ˳һ߽һʾ
ھǲߣҪҾܹˡŴ潲֮󣬷ǳź˵
ŴŸճһȴѾһװ˶ˣǸ߸ˣҪȻҲܽһˣֻҪҪмõĵС
ԣŴĻ˫۷Ź˵
򶼻ûѧأȻҪŴЦŴǽ򴫸
ӵ˫ֱȥ״ŴЦҡͷΪѾˡ
˭ҲûȥֹǶ뿴ܹܲ
ܻв׵ʱһţʱӴͷԽԽߣ˲ͷɵ档
˫ֱ˫ð˷ܵĹâݺݵĹ
һĻŴ򳡵ֱӽǶסˣһʷһܹ˰
ڳһ֮͵ر˳


56 
Ȼ˵ܵĶǷģǿǹ
ԲǲǷˣϿһĻѧڵϵõ˼㣬˷ܡ
ƽʱûʲôãϲܱ˳ݵĿͶĻԼ˲ɷ
һ˷ܵŴ򴫸ȻߵԶ׼ٴιһĻ򳡵ѧٴεɴ۾ǸողһιѵҪϢһ
Ȼһ˲䣬ٴһţϷȻֺݺݵĽ𣬼ɹˣѧٴλ
ȻߵĻȻ˲ٳѧǵע⣬ܿ죬ԽԽѧۼ˹꼶ʦΧ
ԽԽ࣬ȴԽԽ˷ܣһѪҪһֱһιٴ쳹ٳ
һһεĹ·֪ƣһ㣬򳡱߿һĻĸ꼶ʦɴ۾һҲ˷͸ǿһ
ǭʡؼ֮еʱҲȻҪĿֻظνһֱףûйóɼ
ҪܹԹӣ֮󣬾ѵ϶ԳΪһӵ
˷ܵʮβͣһǰ棬˵棬¡
ԣнӹȥʦһεɴ۾˫ȵĹâ
Ȼʦ֪ôģʱٷصеٶʵ̫죬Щ˺ܶʦЩĽˡ
øʦӿ죬һôƯԱڸʦпҪȱöˡ
ߵǰ棬ȴûһͶ৵һӦƯΪɡ
ȻǹƯͶҲڳеѧһȻǻϣֻܹǿߣѧǶ֪Щˡ
沢û˵Ŀ⣬ϸĸӦעڵİ仯һͶĶͶĶϰһ飬ڰı仯һ顣
ȻÿһӦΧ۵ѧǶᱬʵĶ̫Ưˣһŵʿһ㣬ϵĽ
ĸֶһ˰볡λãΧ۵ѧʦǶһ£Ҫʲô
һ룬ȻǰȥȻ˲٣ڷߵλúȻѸٵȥ
һĻ˶ɵˣֻһ߶һ㣬߰˵ܹˣɹ
ֻԽԽߣ嶼Խĸ߶ȣڽӽʱ򣬵һ˵ϡ
ɹˣ
ֻһȴûлΪ˶ɵˣ˭û뵽ȻĳɹˣһǴӷǺεȵİ

֪˭һɽХһĺٴ𣬾ЩʦǶ̲סһ𻶺ȣ
ʱڸʦоͶƯû˵һߵ߾ȻֱܹҪ찡
磬̫ţˣǵţŴȭͷš
վŴߵ⻰ø첲ͱͱŴܵ˻棬Щʵǵ˭𣿡
ǹţԱˡŴĻһ߻һߴ˵
⻰ƲƲ죬ʮֲ򳡣˵棬˰ɣûˡ
ĻһӣٺһЦ򴫸漴򳡱ȥ·ߵʱ˵磬棬ϰ
Ļһ£ͷԭ򰵾һϵҲܹˣҲĥҪôϰ˵ϰúܲ˼顣
ⷽ츳һҲѣ΢һĥ˼򣬱еĹؼʱ˫۷Ź
ߵ򳡱ϵ濴Ѿô¶Ҳ¶ЦݣȻŰȥȴҪȥϰȥˡ
ֻϰ˫ʩչϰ˫ţ뵽
ȥղһֱЩʦǶǳһ꼶ʦܲ׷
棬УӰɣ츳Ժʡĸ϶Ϊһ⡣һ꼶ʦҵ׷棬˵
һأ˹ҵĻЦŵ˵ͷ˵лʦĺˣҲأܲȽô򰡣
ҵӦȻǳˣֻĻȴɵˣ˵ĿǼӵ鰡ô˵أ
ҵˣŹʦóһλʦȴæ˵ͬѧҪ򰡣ҽ㡣
ţͲ˰ͬѧѾӦˣɲǽŰҵʦĻ̴
ԣӵʦҲʦȴǸûҵ˵Ļֱȥһ
ʦˮƽǲֿһһչʾһ飬Ȼվһ߿ϰиǳΡ
ǭʡĸУҲһĿֻÿһһеӻܹһȴһֱǵһɼȶĲ񻰣
ҪҲ츳ʦ˵ʲôҲҪһӡ
ʦʾ˸ֿ֮󣬿ʼϰȿʼϰǵ򣬶Բ߾˵Ȼ⣬ǽýŹעУһܿƺͲˡ
һһĵ治ϳŽͨ˫Źע棬Ȼ˫ѵĶ࣬Ҳżһһεĳš
ͬڴʱ˫ֹעڵİԽ󣬴ӵ淵صķͻԽ󣬵Ͳһˡ
ΪǰʱҪٶȿ죬ҪܹٵĦͿҪͨ˫Źעڵİȥ
һѶȻ˺ܶ࣬ԽԽˣΪѵհмİ


57 ѧʵ
ڸղϰʱ򣬺ܿеľϣͶӦ֣ȫһˡ
ΪڴʱֻҪסڵİʧעڵԽ󣬵淵صҲԽ󣬴Ӷ֤ܹٻصС
Ҫýߵģһ˼ѣϾ˫Ų˫ʩչҪѺܶ࣬ⲻҪ⡣
ҪҪŵģҪýŴ˺ţ͵棬ĽӴжĦҪ⣡
Ҫǰٶȱȱ˿죬ùעڵİͿȫһҪ㹻Ѹǰ
Уעİ̫СͲܹȫͿʹôǰʱǹעİͻֱӱ߷ɡ
ƿذ˶
һߵһ˼ЩΧЩʦǼҲߵͦƯһ¶˾ȵɫλʦ¶ϲɫ
ֻվһֱ򣬹˺óʱ䶼ûʦǶЩʧˣʦЩסˣǰ˵ͬѧܲһŰ
ʦĻ˵ͷ漴ǰȥڵλò򳡵İ볡λãȻһе򳡲Ǳ׼򳡣볡ҲжʮˣܹطеĻǾǲˡ
˿ǰţҽһ㣬ʱϷȻһųϣֻһѸǰȥգ۾ŵС
ʶһĻʦʦ۾ʺϵķˡ
ͬѧԼˡʦôԶһžţ̸˵˵
ôһ˵ҵʦͲԸˣҵ̺ʦ˵ţͬѧѾӵˣ㻹˲ɣ
ҾôӲһͬѧͬѧøӣֲԿʦ˹ҵĻƲ˵
򣬲ô̫Ҫߣʣӣ˸ѵ
ҵʦĻȴһ㶼òߣӣһԲϴֵļƣʦ˵ţ¶ҿ㣬¶С
⻰ʦһӾǺǿʤĹһҪҵܣ״æ˵ʦʦǶˣҼӣҲӣǷģӰġ
ҵʦȼʦĻʼüͷ뵽ղŴӷ߹ܹôԶţ˵ûʲôӰ죬󶼵ͷͬȻǽԴϲ
ҵǲִŰһȥˣȻȻڴڰϰľϡ
λʦͰȴû˵ʲôʦֲİΣͰɲʲô顣
һκܿ͹ȥˣμʮϢ֮ǵһڿȴǻѧΣ̻ѧʦһλŮʦֻ΢ôһ֣Ȼһ㣬ŵǺʱ֣һ˫߸ЬźԶܹյ洫ҡ
ѧʦڣֻ߽ҵʱźܴһ̣һӣвԹܣϻдССձ;ƾƣǻѧʵҪõġ
ʦϽ̷̨ڽ̨ϣȻǰϵͬѧȻѧ˵˭ǰ೤ʵ飬ǲΣǼʶһ»ѧ
ʦĻվȻߵ˽̨ϣʦһ棬Ц˵Сӳͦ˧
ȻƤ㱡ʦ˵Ҳһ£ͬѧʦĻǶЦ˵ʦҲͦ˧İ
ʦĻһۣȻҡҡͷ˵㲻УʦϲСĴͷ̫ˡ
ʦĻͬѧЦȻ˲ʦͬѧ֮ľ룬⵹ʦӡܺá
ˣ˵Щˣ˵˵ʵ飬ܼ򵥣ֽĳɷ֣С˧೤һʲôˡʦһ߽ܣһ˵ţȻϷһ档
ĳɷ֣⻰һʦĵϷû⣬ȴǽȫ˼档
ʦԸһ֮Ŀ⿴˽̨µͬѧǣ˵ͬѧǣҶ֪˻űҪʲôأûǿǿЩɷɵأ
ѧʦĻһȤҲ֪Լʱ޿̶ںĿʲôɷ֣ȫ۾Ŀʦ
״ʦתںڰдЩ֣Ȼָͬѧ˵ǿҪɲ֣Ҳ˺ʱҪģҾʾôӿз
䣬ʦƾƣձԹЩ˽̨ϣȻʼʵ飬ʵҪĶݸ
ܿ죬ʦͽ˳Ȼʼͬѧǽĸֻѧʣ˼йСʵ飬Ȼַ˵ͬ˼͵йصʵ顣
Щʵ鶼ʮȤͬѧʮָȤֻЩʵ飬¿ε״ʦЦŶ˵С˧磬ллȻȥɡ
ԣ߻ԼλʦŶͬѧ˵ڿξȽɣ½ڿǼ
˵ʦֱ̤Ǹ߸ЬյˣͬѧǵȻ¿ϢˣȴλϣΪĬüͷƺ˺ѵ顣
棬ôˣӣЩֵʵ
˰Ļ̧ͷȻ˿Χͬѧûע԰˵ôӦеķҪ˶Ͷܹˡ
Ĵħ󹦣ĹսһҪǾǸӦ⻹Ҫ
ԲҪѾ˰սϵŶûţԭôʱˣ͸Ӧ
սҪؼֻԴӰ˾ȥ֮ѾӦ꣬ûиӦһֱû취ս
ǸղŵĻѧʵȴ
ôҲǴؼĿĻûѧʵ齫еɷֶȥôʣ»᲻Ҫأ
뷨вƣƵӿ˳Խ˼ԽǾеͨ


58 
ϰ˾ȥ֮һֱÿ찴սϵļÿʮ㵽ʱ䶼ʱڸӦؼһ˿иȻˣһֱûκεջ񣬴ûв
Ҳֱ޷սҪǻϷӵڵʵһֱʮַյ顣
ֻܲҲû취飬ٷҲûãȻһڻѧʵȴУһ󵨵롣
ĻҲ¶˾ϲɫ˳˼һߣ档
ȻԼ뷨пӦѰԼļ䷢Լ֪ͷ壬ȻѾлѧѧˣǳе֪ʶϾޡ
һޱȿ֪ʶлƽݣ仰ĺ壬һͨο򰵾ͨͨĴҵϰķһͨĻѧʵȴҵ˸Ӧİ취
ɼ֪ʶǶôҪ
ֻе֪ʶʵ̫ѷˣͻѧ棬վ԰˵ȥʦˡ
˵߳˽ң뵽˰æ֪Ϊʲôֱ뵽ľȻû˼ЩӶͷ顣
Ϊûеѧʱ䣬İ칫ûпεӢʦ죬ʱȻ칫洫һ̶֪˵
߽˰칫ң棬ЩֵʵͬѧϾҪϿˣʲô¶
Ӵ˵ѧӢҲܹϴѧͬѧ𣿡ĻһλаӢʦһ棬Щ٩˵
λʦĻȴûᣬǶ˵ʦеæ
ʲô¶˵ɡıЩ࣬ʵ
Ļ˵ʦҪеĿαԼйػѧԽԽãǮ
һʦÿ¹ʾôٿǮȻ˼Ǯˡ
Ļȴһ£û뵽Ȼæ⵹ʲô¶漴Ӧ
ֻղ˵ǸС۾ЩݵӢʦһȵĿڶ˵ѽͬѧ˲𰡣ȻϳһҪѧпαˣѵţ
еԶ׼⻰üͷҲû˵ûȥǸʦһۣǸʦһӾǺ
Ӣʦ˵ϵ˵ѧӢһԿϴѧΪ治ԲŻҪǰһ£ӮȡøС
û뵽Ͳ治Ūɳ׾ˡ
ûдλӢʦſ˵пαѧУУһȥãҪЩڻѧҪʱˡ
û¶ֻҪܹŪˡĻ̸˵˵
Ȼ֪ҪЩʲôֻҪѧζҪ
ĻЩ˵ҿȸ㣬һЩĻѧɶӢԭĲ׼ȷȷܹö
ҪһЩĻѧȻŪ汾ģܻЩԭ׼ȷһЩΪ治ѧӢȻ
ʦԲԺһѧӢġĻһεɫûУʮȻ˵
֮ԲѧӢֻǾ鷳Ҳûʲôô˵㲻ѧӢһΪΪ軪
ڲһˣҪѧϰЩѧҪõӢȻҪѧϰˣ˵ҲûʲôѶȡ
Ļ۾һЦ⣬Ȼվ˵ߣҴȥøпαҪס˵ĻһҪúøѧӢƵ֣ӢҲһҪҵ֣
Ļ˵ͷ߳˰칫ңʼնûȥǸӢʦÿ߳ȥλӢʦ͸ˡ
һڰ칫ȥһĥһ飬Щ֪ô˵һֱ۲տʵСӻʲô鰡
ʦѧУĻѧһЩʵ飬ܲæĻЩ˼˵
С¶ǽѧУĻѧͲС¶ˣֻһͨӢʦæȻЩΪˣЩ˼ڡ
¶û⣬ͷȥҪһԿףʲôʱöУСǧоԭӵĻЦ˵
һɵĻЩϲĿȻ֪Ϊʲôܹſ԰赽ʵҵʹȨ˵Ȼã
ܿ쵽˺ڰ칫ңɸҪһ״Ӹһ꼶꼶пαܸˣл֮ͻȥϿˡ
ԶıӰ¶˿ĵЦݣûлİ칫ңǻصᣬֻСɵֻٴβͨǸ롣
֣ŪйڻѧҪԭ͸Ե绰ͷ˵
绰ͷĻȴЩʵ㲻ῴЩôЩ鰡
ҪҪҲ֪СҪʲôֵĻæش
绰ͷĻٶ˵ֱ˵һ͹ȥб¶𣿡
֣ٸ˵¶һҪסֵĻһˣ漴Щص˵
Ļ绰ͷ˵ʲô¶ڳҵ˶ܹһ֮⣬Ѿûʲôŵˡ
֣ᣡ˵绰ֵĻһߺ˵ţ漴˵֣СѾ򰵾ˣ
˵ֱӹҶ˵绰漴ǼƵóѵЦݣȻĬţû룬еĵ绰֮ͨ󣬵绰ͷʹֵѾͷղ˵ʲôٸ˵һ飡
֣û򰵾ˣĶӾȸ統궼˲ءʮֵ˵
Ļ绰ͷĬˣһֲ˵¶б֪𣿡
֣ʱڰϣһ˿ϵͬѧˣӦû֪򰵾˰ɣֵĻȻǵİȫæ˵
귢ͺһǵһԲŻӾȻûжȴԼ档
滹ʮ˰ҪǴ˳ȥȻ壬ؼҸӼɵңҲ


59 ҩ
ȻǻĴ壬ȴģΪһЩԭҵĵҲܶ࣬Ҫҵĵ֪һɫĺˣضΣա
¶㲻ùˣһҰȥѾԲһˣٶԲˡڵ绰ͷ˵
䣬־͹Ҷ˵绰⻰һҰ棬ĿԷˡ
ŸһĿαص˽ңѾڿˣʦĿΣȻû˼һ꼶ĿαͿʼ
ԴϴɢĺӣϾͳ˺ܶĿ֮һںϸ֪ʶԽԽ࣬ĿȻҲߡ
꼶ĿαȫסѾڻͨûʲôѧˣõ˸꼶ĿαȲѧϰ
Ȼ沢ֻѧѧеѧƶѧϰ֮УѾʶ֪ʶҪԵȻƫˣӢǴͷʼѧ
ڽļÿʱȥӣѵϰʣµʱ䶼ѧϰ꼶пαڶ͹Щʱûʱȥ
תۿѧһˣϿΣ˸ѧ༶ѧżˣ棬ͰҲҪشɽˡ
߸磬Ҫشɽزȥߵ¥µʱ򣬿ָӹæװޣߴһк
Ļ߿˹ȻЦ˵ǻȥɣһȥҲҰû˵ˣ棬ܹװˣ׼ʲôʱҵ
æ죬ڽһ¥װ޺ˣȻ㲻رһҽҲ൱ˣǵڷ濪ķЧó߼ӴͶ룬úõװһ
˿һ¥ЦŶԳ˵߸磬Щˣͷ׬ǮһȾơ
⻰Ҳܸ˵ЦȻ˵һ죬ŵڳǶշݶǮ飬Ϊ˻ͦģٶ
ҿɾ͵˰߸˵˵š
˵ͷԳ˵߸磬͸дһҩĵӣȥҩĶǮԺ㣬ǹͿҵ
ڿڴѾûжǮȻͲǮҩˣҽݣҪûҩôأֻȸ߽ˡ
棬˵ģʲôģֻҪԺҿѾˡĻʮֺˬ˵
ԣҲٽ飬һЩƽõҩдһֽϣݸ˳ߣԳ˵߸磬̫ˣþУǧ򵽼ٵİ
ˣİɣȥҩȥӹݹĵӣ߿һۣ汣֤һͿȥˡ
߷ˣҡҡͷվȥΪһֻһ˳Ҫȥվš
վ֮˳ƱȻҵȹ㲥ϳˣʹӺҳǴɽİ೵ȥ
ǣߵ೵ǰʱ򣬰೵˾һϲ
ǰ೵˾ӺǣЦŶԶ˵˾磬ɣ
ǲӦøл㣬߸綼˵ˣõ粻ҷݶǮģ̫ллˡ˾ʮָм˵
˶ӵĻЦŰڰ֣Զ˵̫ˣû¶ô
ҲǽˣĻųƱæǮóһǮݸ棬˵˵ˣҪǮһҪ£Ȼڸˡ
֣лڸˡҲûн飬ӹǮЦŸ˺档
೵ɽʻ˹ȥ
˻شɽ޷Ϊ˿ˣͰͲ˵ˣȥȻΪ˿ȻλȥҲΪ˸˵˵ҽݵ顣
Ȱ೵ɽʱѾˣ೵˾ûͣҪǵĴ񿪳ˡ
ʦһˡûлؼңֱ
緹ҲܸˣЦŶ˵СӵͦϵˣȥϴְɣϾͿԳԷˡ
ԣӦһȻȥϴˣһ˾ͶڳԷʱ˵˿ҽݵ飬ȥسǸһס
ˣһҪˣԺ˭۴ɽϰǿĻҡҡͷȥسǡ
ȥҲûǿֻҪ֧ҽˡ
ڶ죬Ŷӵİ೵ֻصسǣǵĵѾװ޺ˣҩҲѾ߶ˣҩ档
ˣڵĳվ˵棬ҩҶˣ㿴вУ⵶ҽݽʲô֣ȥŪơ
˳ߵĻҲûżȥЩҩģһԳ˵߸磬ȥߵ磬ҽݽá
Ϊʦ濪ҽݣȻҪááˡ
֣ȥ˵ĻͿʼ绰Ȼ绰Ҫǽ̵Ҫôд
ųڸ绰ߵҩȥЩҩģֻմ򿪵һҩüͷ˲ҩɫȴѿ
绰ĳ߼濴ҩҩģɫЩÿæʵ棬ôˣЩҩɣ
߸磬㱻ƭˣЩҩĶǼٵġɫѿĶԳ˵
Ļһ㵣漴ŭǼٵģյӣҶƭģ治Ǹ
Ϊ潻Сĵ˼ٵģԳ߾뵽磬ΪھӪسҩ̣ݣȥҩģˣͷ
ģ˳ߵĻЩɻʵ
Ļѹŭ˵ұ磬Ŵ϶мٵģģû뵽ҶӣУҵȥ
һ˵ţһ߿ʼ绰µЩСܶ˹Ȼеҩװһȥȥˡ
沢ûиȥЩҩĶǳߵǮģûлһǮȻ˵Ӧøȥһ£ҩĵĻͲøȥˣϾ˼ݣЩ˵һ»û¶ˣھͲ˵ˡ
ֻû뵽Сʱ󣬳ߵʮСܲȫ˲ʣ̧һѪĳߴҽݡ


60 
磬߸ˣɣ̧ųߴҽݵСš
ʱ¥ϣŴӶ¥ߵģɫһ䣬Ѹǰڳߵϼ
߱ıףϵ·ѾˣԼԿҲвĵطЩصĵطصĳߵ˫ȣײҶЩˣһѾˡ
˭ģɫѿЩСʵ
ȻǰûкͳжٽӴ߻ԼҪ۸棬Щӵദоʮ壬ϵȻ˲٣ڿ߱˴˫ȣȻ
壬߸ȥˣȻ˵ͰǶˣ˵ĵ̣߸¶ǲӣʹ߸˫ȡһСĻæ˵
СĻû˵Ͱˣ˵ǽ˿ڴһ¡
ʮС춼׵ģȻ˴򣬲ȴûߣѾܽˣͰĻæΪǰ˿ڡ
һ˽õ·˺ϵ˿ڶɾˣȻ˫ְڳߵһϣļѹΪ˽߱ϵĹͷҪȻߺܻܿˡ
Ÿհȥ߾һУȻ˫ۣڰȣ˫۶ʱͺˣ˻Ƶ˵棬ҵǲǷˣ
߸磬ģڣԷϲˣ˳ߵĻҧ˵
ĻȴǷϵĵͷ컨壬˫ˮ˵棬ƭˣȿ϶Ƿˡ˾ͷ˰ɣô໵¶ã
߸磬˵ңһվģųߵĻһ֣ص˵
漴óӰİ˳Ĺ룬óһ׼Ѩλ˳ߵϣʱض˳ߵʹȻٴοʼѹ
ΪƵʱһγ֨һͣҽǰ棬󵶸һӳ첽߽ҽݡ
߱˫ȣ¶ȻҪ֪ͨ磬߽ҽݵĵɫҲΪѿڸƣҲûֻ˭ܿеŭһš
ܿ죬潫ߵȵȹǶһֻڲ꣬Ϊܱ֤Ժ·ֻǱס˫ȡ
ֵܣߵȻо𣿡ʵ
Ϊҩõڶҽͦŵģֻǿųߵӣľʹۿˡ
˵Ļ濴һֻԹȥĳߣȻԵ˵磬ģ߸ȿ϶û¶ҪһЩҩģȥ
û⣬˵ɣʲôҩģҶŪĻһϲż˵
ǵұۣҪǳ߷ˣɾʧˣĻһԥûУܻǮԸ⡣
˵Ļתһֽд˲ҩƣȻݸ磬˵磬ЩʲôҩģҲܺ򣬹ؼǲ򵽼ٵġ
ǻϵͦһҩأ¶֣ǳߣ磬Ǳƭˡ
Ļ˵ͷɫЩΪѣ˵ֵܣһ˰ɣһҩҲʶһ˲ͻ¶ˣ
磬¶ˣҾͲ˭Ҽҩ˵Ļδӵӹֽ֤˵
ν¶Ȼû˵ģΪֳĶӣػû˭ҩȥҩͦʵġ
ȵȥҩ֮󣬵һ˱ȽСѯģŭֱð˵ģ壬ҵţ
磬¶㲻ùˣ߸ΪҲűģ¶ҲܲܣһΪ߸籨𡣡˵Ļһ߼ųߵһ˵
ΪҪҩĲűƭˣȥ壬ֱ˫ȣԲô˵涼Ӳ
˵Ҫȥܣ̾˷ҲԵ˵û磬ͱˣҺ֣ʲô϶군
֪ܴ򣬲Ҳʡ͵ĵƣĻæ˵棬ǲ֪ǴӾֱرҸоûӮһΣÿζĺܲҡ
Ȼ˵ЩõΣȴϣΪçײǸĺļһΪСӾ顣
ˣ磬˵ˣҿ϶ҪΪ߸籨𣬲ʲô¶߸Ҫۡ˵Ļƽ˵
ĻҲن£˵ãǵξ͸һݵģͽֵܣһҪˡ
磬ˣҺʹȥˡܾ˵顣
ȻҪ߱𣬵Ѫƴȥϡ
ĻҲ֣ʱҲҩˣ״нӹһҩģϸļ
ˣû˺˵
Ļһ⣬漴˵ʲôҪǿڣҰִ塣
ΪֻЩϵȻǲҰѻ˵̫ҪǿˣҲҾܾ
ˣˡεĻҡҡͷȥҽݺ氾ҩȥˡ
Ҫָ֤ܹⰾҩҪȻܹˣֻԼһСʱɫʱڰˡ
ȵһС޺ںĶҽݺ߳ʱҽ˶ʱüͷΪʵ̫ˡ
ζǴеС淢ģĶߵߵǰ棬˶Χ
棬ʲôôôʵ
һϸĽһӺںĶͿĨڳߵ˫ϣһ߶˵Ǻ࣬רƹõģ磬Ҫ԰
ࣿΪŽĻƲ˵
磬ԼҽСҲүӵС˵˵ǺںĶǺ࣬Ȼǲţжڻܲκóߵȡ
صҽԺʵҲԶ潫һӺںĨ˳ߵϣһЩС춼жŻǽҽԺɡ
浱ȻںںĶǺ࣬ЧȽүС˵еǸ໹Ҫǿ١
ΪҩӿģȻǴˡ


61 
ҽļ䲻ӵиҩģĵļ䣬ҩֻں˺ٵһ֣ķӾС
ȵĨڳߵ˫棬ɴߵȰˣ磬ΣǶԱ߽ŵĿš
״潫ڳѨĹʱһУȻ˹ǰһʵߣô
磬Ժܰ¶ˡ߼ǵ磬˫۹âһ򵶸˵
⻰¶ŭҧгųߵӣҲһĸо˲һҪ˳ͷֻ֮ǰߵĳһҪ
˳ߵĻЦЦȻǰ˵߸磬ȱ˵Щɥȸоһ˫ʲôо
Ļһ㶣Ϳ϶Լ˫ѾˣܹʲôоأֻĻ߻Ǹоһ£ȴִʱ˫һɹģĸоƺЩ
ио
ͷڳóޱȾϲΪڸձ˫ȵʱѾһ㶼оԼ˫ȵĴˣܹо˫ˣ˵ʲô
棬ҵȺ𣿡߾ϲ̧ͷץס֣š
һĻҲ˳ߵĻĳߵ֣Գ˵߸磬ͷĺˣѾû¶ˣٸ㻻ҩҲһҰɣ´·ˡ
ģĻһϲʵ
ЩСĻҲϲǳߵЩСܣǾЩ˼飬Ƕ˵ʱϳ˫ȵĳ棬óⱲˣȴû뵽Ȼκ˳ߵ˫ȡ
ųһεЦ˵ôţ߸ǲԸվˣǺãҾͲˡ
𰡣ֵܣߵһҪΣҪʲôܸ˵Ļûȳ߻ش̾˵
С˵ĻЦƽʱȻƢͦ󣬲Ҳû˵ҪȻЩСҲŵ磬ȥͶܴˡ
ĲҪˣҪľ߸Ϣ˵ĻЦ˵
ԣ̽Сܶ˻ȥֻչ˳ߣΪɫҲˣҲȥˣҽʣ͵Ǽ
磬Ǹƽʱ򶼻ʲôط˶֮˫ð򵶸ʵ
һγΪôĿ࣬ҲðˣڽߵסˣȻǵҪʱˡ
Ļʱ˷Щĵ˵ֵܣǵҶһֵ˵ɣôأ
磬ͱϻˣҺȥ϶û⡣˵Ļʮֲˬ˵
״Σֻ˵ƽʱʱϲȥĵطǳĸֳǣһҵһҪСģҴֵӦǡ
õҪĶ԰˵չһ߸磬õģҺʹһͻˡ
ԣ˵ͷûе棬һڵѾ˰ʵȹȥǿˣسӦòĶ֡
ͷת߳ҽݣں棬˷ܡ
سĵطҪҩгһԱߵҵ֣˵ǸֳǾҵϣȴҵֵ棬ǵҽкܳһξ롣
棬һߣһ˷ܵ˵
ϲܵԸȻʮĻ˵ͷ¶ҲȤҲͦá
ܿߵ˸ֳǣƻԻͣװ޵ļΪֳǣ˫һ䣬漴ȥ
ֳſģıģۣ̾һ˵СӸϽﲻĵط
ֳȻҪǮģ涼ͨһУһѧѧʲôǮıȻǽȥˡ
״濴˹ȥͷ֮תͷһǸͷ˹ȥֱӽǸͷ߷ˡ
ȻڶĿҲԽԽˣһſʮ㣬ֻǽǸͷ߻˹ȥˣȴûܶˡ
ȻҳִͷʱŭһӱһƬž˹
ЩɫȻ޷вЩС˹ȭžͽЩ˽ˣֻſڵĶȻֳע⣬һӾӿ˶ʮ졣
ӿЩвƬľ˵˹
״һЦǰ˹ȥһӣʮ˵ϣϰӴţʧȥٶֵˡ
˵ڼ¥ץһʵ
챻ˣĻͷµ˵¥
ԣСڵϣһֳȥֳһ¥һ޴ƺ̣ؽֺܶŮŤ裬ȫ֪淢ʲô顣
ûЩҵ¥ݣֱ¥ȥ
¥˽˵ĵط¥¥ݵĸߴ׳ţһȣվס˭ģ
Ŷİ˺Ц˵
ŴУ׳Ȼǲ˵ĻôѧأؼѧȻֱӽ塣
СӣȻ磬һĻֱһ˹
״ҲǷһ飬һ󺺵ϣʱͽ󺺳˳ȥһ󺺼һĻȴסˡ
һץסһ󺺵죬ʵ˵ĸ䣿
һȻǱŻˣʶľ¥һָ˹ȥ״һϣ˹ȥ
ǰںǰǸһȥ
ߵ˷ſڣһŽ߿Ȼʹ˽ȥȻǽ˶һȫĿ⿴ſڡ
Ҳ߽˷䣬ǰ濴ȥֻżƤɳɳһˣĲ̫ߣǺ׳ʵòƽƽ׺ݣҸ§һŨױĨŮˣȻ˾塣
վĸڣ׳¡ܸߵļһʱ׺ݵĿ


62 ϰֵ°ܽ
ɳϵһҲûΪͻȻ˴κλţ§ŮµĿŴĸȻ֣ûгҲֻ׺ݵĵ
߽ʱ򣬱ϻЦݵȴһӾվһô
ĶĻ涼һ£ȻʶΪıȽϴˡ
ʶҰ֣Щɻʵ
˶ݾȵҲڷӦ˹ǰҪĻԲôᣬȻĻ֤һ㡣
ɳϣ˫۶棬۾˵ֲ֣óô˵ɣʲô¶ֵϣҿǵĻٳ֡
汾Ϊʶе㲻֪òó֣Ļֵ֪ĹϵƺãעҪˡ
ʲôȻģ㽫߸ȴˣҲҪȴۣĻ˵
Ļ屳ĸڶǱŭ˫Ҳ˸ŭ𣬲廹ֹĸڳ֣ٴվȻǰֻȴǰߵġ
ҵͱִˣô˵ҪҵȣҳΪˣ嶢һƽЩʵ
ȴǲִϵģ߱ģĻʱ˵ԣҪȴϣ
Сӵͦţӻ뿴ôӵȣĻЦ
һ֣ĸھ˹״ҲǹһЦղһ¥û񫣬ĸҪıȻ˷ܣҲֱӳ˹ȥ
Ȼͦ󣬲Ҳôߵͷĸ˲嵽һһֱһȭŴ˹
һȭ磬Ѿ״˷ܣһҲһȭȥȻԷȻдҲˡ
һ죬һıڱһȭ˻ȥǹˣڵɻȥײһϣ޴ǽҲײˡ
һĻú˫һУû뵽ȻҲЩãΪֻͨѧڿȴˡ
һ־ͽڣ磬ٴʣµڣҲغϣͽıڸ̵ˡ
治һ㶼񫡣壬ˡĸڽ֮
Ȼĸڱ̵ˣһҲûлţƽĿʾŻŮ˺ĸıڶȥȻɳϡ
û뵽ĶҲҵȣƾɳϵһ߶һƣһ߶˵
⻰ȴˬˣղŶֵȻ棬ǿˣҪǰ塣
磬ȵһ£лҪ֣æ˵
ղ˵Ǳϵģô¶ˣ̫̫࣬ʣڷֻʣžڡ
Ļûǰȭͷ塣
ղ˵Ұֽȴϵģô¶ֱʵ
ɳϵĻƱеİ׾һȻ˫۶˵ҴôˣһֱûϢû뵽Ȼ㣬ҲãծӳҲס
ǰҪȥһ´ɽ˵ܼҰˡвȴû⣬˵
Ļһ㶣漴ЦһЦһ˵ɽ򣬹ɽ㻹У
ʵû뵽һֱѰҵ˾ȻԼʮȻûȥɽϢ˱Ļᡣ
ȥҰֱҲУҰھءĴЦٴο˵ڵĵط
ٴĻٴһ㶣棬ȻһЦС˼Ͳȥɱˣ
ˣ򲻹ҰֵġĻʮŵ˵
ʮŵĻֱӱҭסˣû뵽ĶӶȻţĻȻŭֱðȻȳһȣǴû˸
Сӣƾ仰ӽ첻ɱ㣬Ҫ˫ȣ˫ִϣ͵ǰһЦ˵
ĻƲƲ죬Ȼ˵ˣˣƤˣ㲻ۣҶۣϽ˵˵Ұôȴϵġ
ĻǱͨ죬һ˵˵飬ʵܼ򵥣һģսѡ
ʱڸ涼Ϊ㣬ȻǳеʿڸƴлûĶ֡
һֱ֮£嵱ȻһֱȻҲȵ˻ᣬ껪һδ䣬ǵľӱǰμӱ
嶼ɱ˾ھνǷޣǰ;û뵽ı䵱Уȴʧֽȴˡ
һõ˴ĹھȴΪȱϣҽ޷ԭȻ飬޵ǰ;Ķˡ
ֽҵһˣ˵Ҹò𣡡˵һֻ˵Ұһ㡣
彲Щ飬Ĭһ˵ҰֶԲ㣬ֻҲӦΪͶ˰Ǿˡ
ֹһ˵Ϊľˣ飬û飬ӦýԼһˣӦΣ飬͸߹͵˵ʱҪȥ
ĻٴιЦȻֺһƣȻ˵䣿ûӾǶˣôһȳʲô
ԣٴγĬҲ֪ҪûбȵĻھоǰ;ޣˣھеı֣صϼҲܹҵһܺõĹ
ȱˣһĸλԸһȳأ
ðɣҰֲԣ㲻ô߸˫ȣ߸û𡣡ε˵
˵Щ飬ѾЩ屨ˣϾҪֽȴˣҲġ
ֻǳ߱˫ȣҲ治ܲܵģҲΪ
Ļ棬ϵı˵Ҳ˵ЩϻҪɣȻһȳӣƾСӾʰӣΣ
䣬һɷϢð˳


63 Ϸ
ͷųɷϢ̺ſ񱩣֪ͣһΪϹսˣԲûΪӵϢ͸е־壬ΪͬϢ
ΪսԡѪսľϵɷϢЩ鷸ƣͽϵϢǳͬͬɷϢϵɷϢ̺ЩͽϵɷϢֻ
ԸܵͷųϢûп־壬ֻо壬ΪϹսˡ
ͬܵ˴ͷŵϢͬûк£еֻ˷ܣȻҲ֪Ǹ֣ȻҴ⡣
һֱʩչϷ幥ȥ˾ͺһֻ񱩵ĺһֱ
ڴϷֻ֮ϷŻкܴһֱڿϷеĶָϷ裬Ϸȭ⡣
Уڳֵʱ˺ǻ˾޴ܣ˹˫һһС㻹е㱾¶⻹
ҲûʲôĶֻǼ򵥵һȭ˹ȥײһ𣬶ʱһ챬һ˺üȻ˿δУ
Ա߿һĻаղһʹϷʩչ֮Խתͷ飬ǾȻһûʵǿ
ȥæ˼дһ˷ܵĳȥûг֣վԱ߿ţȻʱֵ׼
ٴǰʹһȭ˹ȥһȭʹԴﵽ۷塣
һȭЦһ漴һȭ˳ȥٴԺһ˶ûʹʲôɵֶΣȫײһܣ
ֻһײ֮£ٴˣһ˵ĸ࣬סӺղųȭֶڲ
ôٴһȭ˺Ц˵
ĻԼ֣һȭͷ̧ͷһٴγȥжش塣
ٴȻ¶мɫлЩȵģһѧСƨȻܹĵز츳ǲ
Ҫ֪ʮ굱ڲʮܹڵҾǱȣΪ˱Ҳһֱڿޣûһи
ٴ˫һУٴһȭԺһȻһȴɫһߣȻһȥײ˺ɳϡ
ȻᰵˤɳϵһȵĶС
ռһϷĻЦȻȭͷ˵ǲǺϽɣʡٶˡ
ӵľϲ࣬û뵽СӾȻ˰ˣΪᰵ𣿡վ˵
⻰涼һܹ򰵾Ҳһڣ󣬶ǰ忴Ӧ˰ˡ
棬ˣɡĻ̾˵˺档
ȻǳϲܣܹԷ£ò׼һȥ󱻺ݺһ٣ǾͲֵˡ
ĻʮֱӵĿһȻǰȥվǰǰɫƽ˵ծӳô궼ûҵȴˣҾȴһȣȻȥˡ
ȴӮ˵ɡĻʮƽ˵
ȻҲʮֽţϾԵһ򰵾֪ĸ֣СĵĻܾܿͻ﷭ˡ
Ļ˫һУ˲֣Ȼȳˣһȴ˲ǰٶ֮죬ûзӦ
۳һ˹ֱʩչԳϷ˾ԳһԱߴ˳ȥһţһŵȻ˵ϡ
һ죬Ƕŵذשĵ汻һŲѿ˺ü飬ɼһŵжˣÿһĻһӣˣ֪ˣղŶûóʵ
ȻȻ˵˺棬ȴڰлѰųֵĻᡣ
һţûͣ٣תʩչϷһ˹ȥ潫Ϸ¯࣬ڻͨ໥ת֮ʱ˿ͺ谭
СӾȻϷׯڰʽʲôãʩչĻϷԳϷʮֲм˵
һ˵һһȭ˹ȥʩչֻǸľȭȭʩչȴĪ
һ죬ײһȭ˲䣬嶼ȥһײȻǲ£
ţС򰵾ˣֻͨһײ͸оİҲС˶٣ʮ𾪡
ĻЩ֣Ȼ˵Ҳû೤ʱ䣬򵽵ġ
ԣȻӾȣȹһЦĶ˵ߣСԲϧҪΪˡ
𰡣壬۱ˣ仹Ļһߺˣһ߰˵
վһߣʱ׼ֵȴˣʵ棬尡
Ļ˫۶棬ȴϳţƺǿŲԼЦһ
壬ҪЦЦ¡濴ģ׷
ԣһЦ漴˵СôֵģҾҵݼа
Ȼ飬ҸоһɱЦ˵
ǰ뵶ȥƾʱʱһ˹Ǹʱʵʵĸܵɱ֪ǵҪɱ
ǴӸղ彻ֵ彻֣һɱûУʵߺܶ࣬ȴһֱûɱ֡
µûɱģûٳ֡
㵹ǸһɵǿˡһҪȥֱģСĵ㣡ĻЦ˵
Ļţû˵ĻȴЦ˵壬ҴʮҲҰֶ֡
СӣŲ㰡ΪĶҾͲ㣡Ļʱʮֲˬ˵
ĻٺһЦһˬ壬ȴʮֺղΪʲôҪϷˡ


64 
忴һǷӣĺȥ水һ٣кףȫҲһܹס棬ʮɻŶôӵʵأ
ʩչȫƻȻʵҲ棬ģԼȻ֮ȻûбҪ
壬Ұִϵİʵ
Ļͷ˵ų̂ϣңԾΪұ飬ҲȥԹҿɲһҪ
壬⻰˵˾û˼ˣһҪٸһ飬ˣˡĻٺЦ˵
Ļܵϣ֪岢ûƭûԹ棬ղ˵ĻϷ
Ļˣ棬̲סȥһ١
壬Ƿᣬ֧㣡һҲɿ
濴ӣЦЦȻʵ壬ղΪʲô˵
еģƲаĻһɳϸԼһƣŶ˵
ͣʮƣҪеʵٴͰˣɵðһ壬һɳϡ
壬㽫߸ȴ𣿡ºԥһ£˳
߱ģĽȻû취ٶˣֻλҪһġ
ĻһƣȻ˵˵ϵµĳ߰ɣСӵйɺݾֵҳ֣һ³ֵģҪ˾ҰɣҲΪҰ¶ġ
壬絽׷ʲô飿Ļʵ
ԣ忴ӣҲû˵ǳȥˣҵļȥշݶǮ˾ʹˣϳ˫ȵ黹Ҫġ
ţ߸ı簡ôĻüͷĸˡ
ȻҲû뵽ͳ߻ĹϵĻҲüͷ¶ûȤ˵ҾͲ֪ˣݶǮ¶ңȻҪŴ
⻰Ҳľ¶ؼϣҪҪϳߵ˫ȣҲôݡ
ˣ壬¶㣬ˣȻȥˡõ˴𰸣Ҫ뿪
ҪߣʵȷھУ
Ļ˵ͷһĦȭƵӣ֪϶ȥԣֻ˫ȽȫʱҲĶ֣ȻӲĶˡ
壬治Ҵ治ҰֵĶ֣ǱȥҴˡ濴ӣٴζ˵
Ļһ־ĺ˹ȥٶ֮涼ûжȥžһͰһ£õ󣬶͵ϮɹȴǴЦŶ˵СӸϽɣֻᣡ
壬ʹˣʵǺܿɰģͱ˵ȰɣҪңҾܸκˣȥҰֱȻ˵϶ӮˣҲٰĻЦе˵
˵ȥĻһ£ϾͷӦ˹һ͵ſڣס棬ʵղ˵ʲôκҵȣ
弤ӣһǷЦݣ˵壬ûҾ˵κȡ
ⲻܣǾõҽ˵û취һСôκҵȣĻЩŵҡͷ˵
ԣЦ˵˲УҲаҿĶӣ
ƨĶӾ˲𰡣Ļʮֲˬ˵֮æʵСа취ƭң
ѾȳʮˣԼѾʧȥϣ˵ܹκȣȻǲš
ȻĶӴƭˣŵĻȥҵҽȥ߸˫ѾκˡĻЦ˵
Ļһư˵˵С˵¶˵¶ˣĻӸҲ㣡
ԣٺһЦȻǲٶ˵״Ĭһ£˵߰ɣҵҪôκҵȡ
ȻЩţֻҪһϣ嶼ΪҪܹκãʵȻмߡ
ĻҲûٶ˵һ˷䣬ڷ棬ѾȶˣһɷĵһҪ
߳һĻֱӶ˵ס֣øȥûǵ¶
ЩȻϵĵλĻÿ˵·һ·¥˸ֳǣҽȥ
ȥֳǵѾȥһСʱˣһСʱ棬ټֳֵܵ棬
Ӹֳ߳Եһһ뵱ֳ߳ʱ򣬵̾ᵽɤ۶æֵܾͳȥ
һϰΧ˸ֳǣʱ屳Щֵһ˳̾
棬ôûʵ
˵Ļڰ֣Ե˵磬û¶Ͻ˳˰ɡ
Ļ忴ȥ״ЦһԵ˵ϵΪƾ˾ô忴㣬һ˾ܰǶˡ
㣡ĻòƬҪһǻõסˣ˵һ㶼ûЩֵܶС죬ֶܵλһ㣬汾¶ȴûС
ҪԵ˵磬˳˰ɣ壬ҪǾʹȥɣҿɲˡ
ĻȻǲˣΪ壬ȴõɴ۾ԥһ£һֵ֣ܶˡ
״ǰǵҽȥȻں棬ǳҪʲôҲæȥ
ܿ죬ǾͻصҽݣʱѾˣڰչ¶һĳţԵĻͦ㡣
߸磬Ҹһѣаˡ߽ҽݣڳĳЦ˵
ԣ̧ͷ󣬵߽ʱÿһעҪȥ


65 Ƶ
ߵȻ֪Լ˫ȲִϵģֻģǵˣȻҪϡ
˵ҪȥΪ߱𣬳ҲֻΪȥǸ£ȴôû뵽Ȼˣһ˵ʲôѣó̾ɵˡ
߸磬ԱҲ˷Ѱųɵ۵˵
Ļ͵طӦڱϵҲֱ࣬ÿӼַŻֻǲҼȥˣЩŵĿ塣
ʱ򵶸˽ֵֵܺܶҽ档
߽ҽʵ棬ô¶
磬Ұֵսѣҽ֪ģ߸飬еᡣ˵Ļ˵
˵֮潫Ŀ⿴˳ߣʵ߸磬˴ȵ𣿡
Ļ˵ͷȻ˵ûǸǣҰôչһӣȻңҺһ
˳ߵĻת򵶸磬򵶸˵磬¶ҪЩ˷ݶǮæҲ᲻Ҳɣ
ԣ˵ͷ漴˵壬Ҫȥ߱¶ӾͲҪˡ
ȥӣסҲǸӡ˵ĻͷҲû̧Ե˵
ĻҲû⣬ֱת뿪ҽݣ￴ţȻԳôġ
ȵ뿪忴ڴϵĳߣʵҪ˵κˣ¶ҿţҵȶȳʮˣҪôΣ
壬ʵܼ򵥣ͿҲˡ廹ڻɣһЦ˵
忴һļЦȻ֪СӱŻأΪܹκȣǵɽԸⴳһĻһ˵Ͼû岻飡
Ļæһƨȥ
ƨԽСҪʹһЦ棬岻ͷ˵ˣҲϻˣϽ˵ôɡ
ܼٽȴϣȻطӺþˡĻʮɵ˵
⻰ĶУȴ˫һУͳˣǶɴ۾û뵽˵ķȻ
㱣֤κҵȣ۾ʵ
ԣһĶ˵ȻҰֵƷģ
һƷҲûУ淢ģòû
ĻٺһЦȴû˵ʲôˣĬһ˵ãҾһأ
䣬ֱһƾȥֻžһȿӱһĵ˺ѿһӡ棬һȴ彫ԼȸĶˡ
ʱĺˮʹͷȴҧû˫۶棬˵ˣʼɡ
ǰ֣ղŶԼҲû飬һƾͽԼȳ״ϣһɹɾʹϮһԿŵĳ߶ŵƤֱҲ߯ˣ
ѽ壬ôôżһûѺాأôͰԼȴ˰˵ˣżҲ˵һҰѨ룬Ͳô˰۴š
һžʹɺˮĻ˵ˣһĿ棬˵Сӹǲǣ
ĻٺһЦ漴һ룬˲Ѩ棬ȻϽȥȥˡ
忴ˣҪ˵Ȼ͸оԼȳһ˿ĸооȣǴҩҲЧôɣ
תۼĸоѸϯȣҽҽôһˣʼĵȺš
һСʱԺֶһӺںɢŶĶӺ˽Ȼ˵壬Ƶĺ࣬һκȣͷİɡ
ࣿСС˵˰ɣĻһ˵
ĻҲû⣬ȵĽͿĨϣȻɴˣŶ˵壬û¶ˣһºһҩˡ
ʱЩκˣΪǺںĶĨ֮͸оһɹȣȸоԽԽЩ
Ϊֻһû취岢ҪҽݣϾʵһҲһԽɣԶûʲôӰ졣
ĻҪ˵ʱ򵶸ȴ˽Ȼţϻһ˿׺ݵĺۼȻҲһЩѪ
߼ʱͽæ򵶸ʵ磬ûôɣϾұ硭
Դ뿪ɽ⣬ԽԽ󣬵ҲԽԽŰҲԽֻһС򳤵ĳŸǿһС졣
ԽȥҩģŻὫҩ˳ߣȥҲˣִ֮󣬻˳һ٣һ˽ߵȴˡ
ȻϾı磬Ҫǵ罫ôˣû취ֽ
ģô㣬ҾôûҪ˳ߵĻǿһ˿Ц˵
˵ĻһȻ˫ȣЩ׬ǮҲ㹻ˣҶ˫ȣҲʡҩˣҲǱӦˡ
лˡ򵶸л˵
˳ߵĻ˰֣Ҳɴ壬Ŀϣ˵ֵܣҶ˸ˣ㰲ϣ㿴ʲôʱҵ
磬ȵȣҿǻƵհ˵ĻбҪѡˣʵ̫࣬治òһЩˡ
óöͭǮʱЦ˵û뵽ĶӻһСƣɶǿ
ϻ˵ɵȻǴɽǸɣںüǰɾطչˣҺܿʹȻԽԽҲ뿪ȥʡǷչˡ
磬Ǻӣ쿪ҵɡⲷһ£ȻԵ˵
Ļ˵ͷȻ˵У߾չˣȥ׼ףҵĶȿҵһֵġ
а൶ˡ˵ĻҲûܾĺ⡣
󵶸ʹֵܶˣҲû£ֵͬ뿪ˣɫҲˣҲظԷȥˡ


66 ҵ
ڶճȥϿΣҽȻչ˳ߣǲģڿҵҲеޣҲûʲô¶
Դʶ֪ʶͬʵ֮Ͽεʱر棬ѧŸпγ̣ǿʼѧϰЩ
Ȼѧϰ֮⣬棬Ȼÿ춼Ҫһеӣѵÿ춼رʵתۣ͹ȥˡ
ѡõĿҵӣѾ˼٣˵ҪҽݣҲŽûιˡ
ҽݵſڰһҹұڣһжźˣ߽ҽݣҽ˵ֵܣʱˣڰɡ
磬ˡ˵ĻվЦ˵
һ˵ţȻ˳ȥں棬һǰ棬ЦݣȻ֪ѧҽԽ㣬ȻԽˡ
ҽſڣ濴˿ʱ䣬òˣǾҪǰڣʱ򣬺ȻһСͣҽſڣӳӣκֳˡ
壬Բ𰡣ˣҰַҪʲôᣬʱ䡣һ³һЦǰ˵
ֳȻˣȻ£ЩСȴǶЩη壬ϾǿǹֳеҲ𰡡
εĻ˰֣˵ǸˣʲôġȻֳֶ˵ֳӭ˰
СֵܣǶԲס˵Ҫҽݣһ׼ˣû뵽ʱиҪˣһ͵ⲻˡֳĻæЦ˵
ֳֻĻ˵꣬ʹһӣҪķݶһ߶ȥ
ҺֳӵˣûһֳæתһȣһȺС߹Ц˵೤ôˣ
ֳҲǺһ廹ֳİ೤Ҫֳķ治ôΪ˴ȴû
ȳһȣԭصأʱͽ˹ֳֵ뾡һа취Ϊҹϧ󶼱ܾˡռ˳̶ҲֳڰӦš
ˣͲڲˣԺʲô೤ˡֳĻ˰֣漴ߵҽݵǰ档
ȻҲЩ⣬˹Ц˵ݹܳ
СٸҳҪǿֵϣΪһС쵰ĻһҲ飬һ˵
ĻٺһЦûٿǶϴ󵶸磬ϴ󵶸磬йֳһӾͻҽݴȻܸˡ
˵֮վһߣֳǴյߣʵ೤˭
ֳָ棬Ҳûֱֳ˵
𰸣ֳʱŴͣȻ֪ʱ޵ֵĴְû뵽ȻĶӡ
ʲôأӿǰȫֵ˰ֳ뵽ǸС챾ٴʵ
ֳĻΪֳôҲǸֳҲûֳ˵С˵ǰȫ̹ܽ٣¶֪ˣҪǴȥˣûкô
ֳĻһһߵͷаû棬ȫٰ̹ܽжȨֳЩˡ
Ȼûȥ̸ֳֿ̧˿ϵĵӱѾѡõʱ䣬һСùһͷȼһұڡ
ͬʱ׼õЩСܶԼǰıڵȼˣʱžžı˺ܾòƽϢ
ǿҵˣ
ȼŸɾıڣҲܼһֱֵĺܳ죬Ǻ͵磬ֳദԵ㵽ô˵һʮĺӣǻһЩСӵԵġ
ҽݣȻΪûǮ˲ѲſģϾʳһֱ֣һССɾͣɹҵȻǺܸ˵ġ
磬壬ֳɡипһ£˵
ҽݵǺֻܴе磬壬ֳЩ˽ȥˣЩСȻ棬Ȼ˵ЩСվ϶˲ҿҽֻĩŻӪҵȻûϵġ
߽ҽԺ󣬰˶ϲˮҲкˡ
ֳ߽ҽݵʱſŹȣЩֵʵ೤ôˣб˰ɣ
ȱڱдϵ飬ֳȻֻȻȳˣȫǾǵ֮Ѱ֮˸˲塣
ôأ
û¶С˵κҵȣⲻ͸ֳĻں˵
ֳĻ˫¶˾ϲɫ֪õҽ˵ûˣȻ˵κãҽǷǳã
೤˵ųȲܲκðֳĻæʵ
ֳĻò㷭ֳۣ˵ɵ¶Ҹ𰡣ȥǸС쵰ȥ
ԣֳεĿ棬ʵ棬ҺͰ೤ԭųʡʡίǣһսиˣëһ۵㿴ܸܲ
԰пվɣ֤ˡֳĻν˵
Ļֳ嶼Щǿǵųּ˶ҪͿģڻǭʡʡίǣݺ͵λȻ˼Լ
ֳĻҪڣȴһֳۣʱˣ뵽ڿǰȫֵ̹ܽ٣ٶһ㶼ʡίС
ϴ汻ץ֣ųһʱʹ绰ѯʣмĹϵͺѰζˡ
ֻ֣ҪκþУǻͷҸ˼Ҵ绰˼ʲôʱпվ͹ֳЦ˵
ֳĻҲûֳղﶼʲôֻǵ˵ͷȻ˵ҾĩŸ˿ǵĩ
ֳĻ̾һ˵ţҽҲˣҪȻ˭ʡίԼ涨ʱ䣡
ˣ˵ЩˣǱѾ׼˾磬ʱˣȥɡͷӦ˸׳飬˿ʱ䣬վ˵
Ȼûһ˵̾ͼ


67 Ǯ
׼ľҵϵһƵ꣬ϵֵܣƺƵˣǴ棬Ϊֳλϴ򣬵ûֳʲô¶
Ѿˣֳص˹ְ칫ңλϳ̣ͷȻ˵绰ͨ˵绰
׳ҡ绰ֳ֮ͨʮֹ˵
ϴֳ׳绰˵ʱֻ׳ֻ֮˵һ֪˾ͽ绰ˣҲûбָʾʱֳһֱЩģȻЩš
绰ͷλ׳ֳĻͳƽֳ˵ʲô¶
绰ͷ׳ػˣֳһȻ󹧾˵׳ϴҹյǸ˿һҽݣ೤ȣ˵ܹκ೤ȡ
ţ˵ģȻκã׳ֳĻæʵ
λ׳ǳ֮ǿģɼλ׳⣬ҪǳǼ飬λ׳Բ뿪Ҿˣ飬Ҳλ׳Ĺա
ֳ׳Ļæ˵Ǹ˵ģ೤Ҳģ⣬೤˵ǸĶӡ
绰ͷ׳ֳ仰ͳĬֳ̽˺һ绰ͷ׳˵˵ݣ֪ˣҪ⴫ûкô
ǣ׳ˡֳ׳Ļųһ亹ˡ
ֳɵϴ׳绰飬Ѿ֪ݲ򵥣վ׳һϵģ׳վһϵֳҲҲԼµݡ
绰ͷ׳ֳĻƽ˵¶𣿡
ûˣ׳೤Ǹ˵ҽƺģǲҲȰֳæ˵
绰ͷ׳⻰ЦһȻֳ˵Ҳá
ǡֳ׳ĻʱЩ˵׳ԼĻ
׳ֳĻû¶ʲôл˵
ǣ׳Ǹ˵ˣҪ͵ԼȥƽʱҪϿΣֻĩпգֳ׳Ļæ˵
˵˺ֳͽСĵĵͷĻػ˺һ绰ͷ׳˵ǸһƢˣʱһȥġ
ֳ⻰һ绰ͷ˵绰ʱֳԼĳˮʪ͸ˣ˵ҵѽү˵ۡ
뵽׳ҪؿˣǾ˺׳׽Ļ᣿ֳֳѾЩˣȻߡ
û棬ֳû뷨Ͼֳݱ˵ܹߵһѾǶˣȴֳϣ
ҽݿҵˣſڵдˣֻĩӪҵƽʱ滹ҪȥϿεģܲΪ׬Ǯ͵ѧϰ顣
ֻǮѾԽԽˣ֪ܲܳŹĩˡ
ĽڿӢΣڻӾҪ¿εʱֹͣ˽Σ漴ͬѧ˵ͬѧǣǳһ꼶༶Ҫ֯һΣҪĿľͬѧ໥һ¸顣
Ļϵͬѧ̾ɧֱվʵʦҪҪǮҪҪǮĻҺͲȥˡ
ֻʣ¼Ǯˣ͵ҽӪҵ׬ǮˣʱȻûǮȥεģĻϽ
Ļʱ˷ۣ漴˵ÿȥεͬѧǮˣ棬ǰ೤ȥС
ǮԪ1998ѧ˵еģһЩ̫õͬѧĻϺܶͬѧɫЩȻ
ϵͬѧĻܶ඼ĬЦЦ漴԰ϵͬѧ˵𲻸ˣǰͬѧǮҶˣ쾡ˡ
ϵͬѧĻһ£󶼻һšʦꡱĻ¶˿ĵЦݡ
ĻȴĬΪǰнʮˣÿǮǾǲٿǮٿǮ൱һµĹˣ
ϴЩҲǮ涼ûǮЩǷܹܵס
ͬѧǵĻϵЦݣȻҲû취˵ʲôˡ
ʱ¿εͬѧǶԼķʳóȥ棬ͰҲ⣬һеʳòǺܴҪȥˣŶӾҪܾãķ˲ˣҲûʲôóԵˡ
һʱ仹Ǻܳԣģʮһ¿ΣһϿΣмСʱϢʱ䣬緹ǵҽȥ
棬ǻʣ¶Ǯһǰһʵ
Ļ淭˷ڴֻӿڴͳ˼ëǮε˵ʣǮˣϾҪˡ
ǼëǮͷҲ֪ôˣ׬Ǯⷽ棬ȷʵûж֡
Ҫȥҵǽ㣿顣
ĻҡҡͷҽݵѾ鷳ˣȥǮе˵ȥˣȻ˵϶⣬治
˵ŵʱѾߵҽǰˣʱһɫģܴСͣҽǰ棬ֳ嶼վСԱߡ
ˣֳæǰ˵Сֵܣɻˡ
һ˵һС״Щ֣Ǹ˹ȥڵǰʱʵ壬ȸоôˣ
öˡĻûж˵ֻ˵һͲˡ
ʱСĸʻλô򿪣һʮˣűͦĺɫװɫϵɫĻ㲻һ۾˹ĵӡ
ߵ潫Ŵ򿪣ӳһλʮҵˣȻЩվĺֱͦһɽװࡣ
³忴һۣһҲû˵ʲôֻǳĬվһߣͬûп⵹Щˡ
ֳЩæǰ˵׳λ˵λСֵܣֵܣ׳ʡʡίǣ㿴ȵġ
ĩôھˡֳĻȴûΪԷʡίǾͱŻˣǺܲ˵
ֳĻųһ亹ǵɴ۾Ǹ¶˷ŭɫǰһָ˵ô˵أ֪˭𣿡
˵Ļһۣ浱Ȼ֪ʡίǣʡίǾ˲𣿻Ҫ
Ȼ뵽Էģ۾һת̺ٺЦŶ˵Ǯ𣿡
仰ֳ壬˺˶ʯˡ


68 ȡƬ
ֳӴһʱˣԸЩ˽⣬ֻṵֵ̂ưҶǵ׳
Ļֳ嶼ʶĿǵ׳λջƵ׳ǳƢ𱬣ʡίǣƢѾöˣҪǮ¶᲻ŭͲ˵ˡ
ĻҲЩɵۣСڶʯָ֮˵СӣǭʡʡίǣҪǮ
ƾʲôҪǮʡίǾ˲𰡣ʡίǾܿǮСŵĻһȻʵ
СĻҪ˵ϸɿһС̾ͱˣվԱߵ棬Ҳ棬˺һ˵Сӿɱֻ쵰ˡ
ףʶҰְ˵ˣʶҰҲøǮ˵ĻЦе˵
վԱߵֳʵȥˣǰ˵˵СֵȱǮҪȱǮ˵Ҹ㡣
ȻȱǮˣ㿴ʣ⼸ëǮˣϾҪˡҿɲҪǮҿҽݻʲô尡ֳĻӿڴͳǼëǮֳ˿˵
ǼëǮֳɫѿû뵽ûǮϴδ绰տһ棬ȴˣҪǹǵùˡ
ϿļëǮȻЦˣ˵ȾеʪҪεĻҪǮ
ŶСëҰʶϣۣͷʮǮˡ˻ϵĻһϲ漴˿ϵ˵
ĻϵЦŨˣû뵽ȻֻҪʮǮҪ֪ȵëȻֻŻۣǭʡͶ꣬ҲûŲ֪˶ҽ˶Ǯˡ
ΪʨӴ󿪿ڵģû뵽ֻҪ˰ʮǮԻ˵Ȼ㲻ʲôСֻҪʮǮɫҲ滹ΪϵûҪ̫ࡣ
ֵӻͦ󡣡ĻЦ˵
˻ϵĻҲЦ⣬Ϊˣ׬˰ʮǮܳһʱˣЦ˵ǣǿҰֵϣҪ˭˶ܴ۵ġ
ԣϵЦݸŨ󼸸˸߽ҽݡ
ҽСչ˳ߣֳ˽С춼ŵվڴϵĳҲ
߸磬Űɣû¶߽ŵӣ˵
ĻȥȴֳܺʲôǳߺС춼ߡ
ѿ˰ɣҸͺˡֱӶԻ˵
ĻϵûбʾСȴԸˣΪһ¥ҽݾͳ˼Ųһװҩĵҩ֮⣬һ綼ûУȻûｫˣҲ̫ˡ
Ҫ֪ô˵ʡίǰǸðסԺĵ䲡ʲôʱҽݿ
ûе䲡ĵطôСæ˵
СŵĻЩͷ˵㿴ѿֲѣǴүǶʲô˼ˣŶˣ¥ȥ
ĻԹ¥ȥˣ壬ֳСĻЩЦãСŸҪ˵ȴ˰֣˵ˣɡ
˵ϾͽˣȻһŲϣֳСż˿ӣҲɵˡ
˿ӣȡ룬˲˻ϵһѨλϣȻһҪʪͦ鷳ģҪǿҽȴûھҲûа취ºڡ
ţ԰ͷжһŹ룬һ߹עڹϣϸ̽һɻ˵
ڲϵĻĻ˫˸һ˿Ĺâ˵ûһڵĵƬ˹ͷϣһֱûܹȡ
ʱһƴɣÿսڵһߣϵ˾һսбһ鵯ƬˣǶ˹ͷУλеƫöȡ
ΪƬ󣬲ӰϵճжᣬҲû⣬ôõƬһֱˣö֮Ȼͳϡ
ʱûʲôԽȻҲԽ
ֻ¶֪˺٣ҽϻûиҲΪϵЩˣҪ͸ˣŻһֱŻϡ
ûƾκοƼֶξָܹжһû϶ҽġ
Ƭⲻȡû취ΰУѶˣշҲö㣬ղŸ˵ʮøһˡ˻ϵĻʮ˵
ȻۣһСȴûһ㲻ˣΪܹһھ˵ϵжҲСźܾȣ˵ˣһѣֲǶĿ
ĻЦЦ˵ֻҪκˣټһС
ټһٶˣ˵İ˻ϵĻһϲŻʵ
һԵӣ̲סˣ˵СеϢваϽΣκҪҶ㡣
ҪҲаҪһݣҲǰ׸εģˣҰгҿɲۡĻһ˵
Ļ̲סϵĹ棬Сʵ̫ˡ
ڴϵĻĻЦ״һŹΪģһ߶Ի˵һŵ㰡
ԣϵ˵ͷͬʱĿ棬ǳҪ֪治öôϵĵƬȡ壬ֳҲһĿš
治ڹϹע˺һԴ϶һϸܵĺˮͣԻ˵ֻҪƬȡͿԸˣҪסˡ
ٴεͷ˫۶棬žͿһ˻ϵСȶϣֻСȶϵһŴӲһѪһָֻ׸ǶСѪĺں˳
ںĶڵϷһ죬Ծǿ鵯ƬһĻֳ鶼סˣ˭Ҳû뵽Ȼֶȡ˵Ƭ
ˣԣǰ֣һʱͷӦ˹
мΪ𾪣Ϊ˵ĹûɣСС;ȻˣȻһ˰
ӴСӿʲôأϽֹѪˡ˷㶵ʱ򣬻ϴ
״ٺһЦ漴һ˻ϵϣֹѪȴǵ˵ţû뵽ɹˣҹȻŰ


69 
ʵþожʱûаսŪģ˵ԶǮžðԡ
Ѿ򰵾µʱˣȻ˵ĵزؾѾˣֻ滹ûʩչȻҪֻʵˡ
澪ϲȻɹˣؾڻȹϵĵƬ˳һҲǽϵȲˡ
ϴУٺһЦһ˻ϵϣ˲ͰֹѪɴ˵ˣˣٸ㿪ӣȥֺһ¾ûˡ
һ˵ţһҳֽдһӣȻڻչ˵˹ȥҪӹȥʱȴֽ˻ɻĿ棬ʲô˼
˵ôװǮһɻӣ˵
ⶼκˣ黹֪Ǯʵ̫ϸˣҪҪѻϻһˡ
ĻûȥĽϵĵƬȡˣȻ飬ǳһ㣬ͲҲǮ
æԼǮгŰԪ󳮣ݸ棬״üͷ˵ˣ˵õٶôûǮ㡣
ˣˣʣµǮ͵ɡڲϵĻĻЦ˵
Ƭȡ֮Ҳ֪ǲãϾԼȱܶ࣬Ѿûǰ͵ĸоˣȻˣȻ˳˲١
˻ϵĻٺһЦ˳־ͽŰԪװ˿ڴȻЦŶԻ˵ǾͶлˣԺв˾ңҸۡ
СҶòǰɣĻ˫һɣ˵
˻ϵĻٺһЦûпʱˣͽڻϵĹ붼һϾѾˣԼ˲Ȼһȣ˵˵Сӵҽ治
ϵĿ佱ԴϱϾһʡʡίǣ̫飬оȺ˺֮ܶ󣬾Ͷ˵ˣˣҪûã㡣
УҪûãѸΡ˻ϵĻЦŻش
ԣϵͷҽȥ״ֳһȥͻȥˣûгȥȥһ³ߵȻʱˣкͰҪѧУˡ
ҽſڣ濴ϺѾˣֳ棬״˵ǻ¶û¶Ҿȥѧˡ
Ļתһۣ漴ӿڴóһĹĵǮ򿪳һԪ󳮣ǧֱ˵Żûȥãҵĵ̶ӣԺҶûȥֱˡ
ղſֻʣ¼ëǮˣҪлڳͷˣĵ̶Ҫǰս֪Ķĵ̶ӻķŰ
Ǯת뿪ˣ״ֳҲǮ˳һǮһǧӣҲݸ棬˵ҿû೤ǮǮҵɡ
˵ֳҲˣ濴뿪ֳҡҡͷ˿еǧǮҲ˿ڴˣȻͰ˵ûǸ֣ʲôǮ
ĻֻЦЦĻƲƲ죬ܿӣ뵽ǮˣöˣҲЦˡ
һһȥֻҽеĳߺС졣
߸磬ûоøղǸͷһ˰ڲΪƻСʵ
СܵĻüͷɻ˵˭
߸磬Ӳ˵һûãһ˵ˣղǸͷڵϿͦĹٶءһߵһСƻĶӵĻ˵
ԣҲȤСʵٶж󣿡
֪ͺܴŶˣϵıֽءС˳ߵĻһ˵һ˽쿴ıֽϾлϣæҡ
ҽһ¥ûеӣչ˳ߵСĽһݱֽȻֻǿʲô¶ϵƬڱֽռݵƪܴС쵹Ǽסˡ
ֽ̯ڳǰ˴һűֽϵƬһɵˣ˺þãߴ˵ģҿʡίѿˣ
С˳ߵĻҲǶû뵽ȻôţʡίǶҸţ滹Ǯˣ
浱Ȼ֪ߺСܴʱ飬صѧУ֮Ͷ뵽ѧϰУΪҪȥΣڵڿομʱ˳ȥһЩ飬洫ϵͬѧ
˵Ľڿ¿εʱ¿ʱվͬѧ˵һ£ʦм֪ͨҡ
Ļͬѧһʰһ߿档
״Ҳû£ֱ˵һȥɽŮͬѧö˶Ьʱ߲·ˡڶǵİίѧУʦöʦĺóԵġ
⻰ϵͬѧǶ˵оͬѧǶԼ׼ˮȥɽ١
سǣƿװȪˮⶫҲǺúȵģѧһ㶼ǴӼˮ
˵Щ֮ߵϣ˿Ȼͬѧ˵꣬£ɡɡ
೤쿴Ԥ˵⼸춼찡갡ĻѧϰίԱ˵
ͬѧҲЦƽʱ滹ͦƽ׽˵ģͰͬѧĸ鶼ĻһͬѧҲ˵೤ղ濴ڹɣ
λͬѧĻϵͬѧЦøˣ״ʼȻϵͬѧ˵Ҹ˵ˣҪҾʹţҲǣˣЩ飬ѧɡ
ϵͬѧĻһߴЦһѧˡ
Ҳ׼ȥʳóԷȻٻؼңڳ˽ҵʱ򿴼վڽſڡ
棬Ļ갡߳ʵ
Ȼղڽ˵Ļ״˵ͷ
ͷüͷȻҲЩܹԤ꣬ϾԤƾʲôܿ׼ء
ƶӣȴԥˣӽӴ濪ʼʹܶྪϲ˵滹ܹء
ȥʦνȡɣҪ̫ΣˡЩԥ˵
ԣЦŶ˵ʦȻ꣬Ҳû೤ʱͻͣԲΣյġ
Сѧҽ˺ܴ󳤽֮⣬Ҳ˺ܴԤС¶˵̫ˣ


70 в
ӿİ׾ȲҲźܶģкֻܶⷽļʵ̫Ӵˣ浽ڶֻں˺ٵһ֡
ٵһֶ˵Ѿˣⷽ˵ɣСѧÿһԤ仯Ϊ׼ȷûһγֹ
ŻƶĻȻЩŰɣҲûٶ˵ˣεгһ꼶ʦһ飬Ҳȡܹȡġ
˺ȥʳóԷȥˣǮˣ쵱ȻҪһ»ʳˣһĺ⣬Եĺܹ񫡣
ڶһ磬ľˣѧУҵѾ˺üԵĶء
ȰҰЩõϣͬѧǶǾͳˣЦ˵
ĻȥϵļԵĶֱͣڲٳδͳȥΪʱ仹磬ͬѧûм
棬һ˾ͽж˹ȥҲ͸Ųٳȥһߣһʵʦ𣿡
ԣııЦŶ˵Ȼˣҿɲꡣ
Ĵ£Ȼܸˣ˵Ǻεġ
һ༶ÿ༶һͳеĶǰϣ͸һŰϵͬѧ
ʱƣͬѧԽԽ࣬ϰ˵ʱͬѧˣǸ༶ʦʹŸ԰༶ѧ˴ͳͳʻһУǵĿĵشɽ۶ȥ
ɽسһ羰ܲĵطʺɽΣڳļڣǴɽɫʱ
һСʱԺ󣬴ͳ˴ɽ༶ʦŰϵͬѧ³Ȼ֮֯ͿʼɽͬѧǵȻΪǣһ˵Цġ
ɽֻһɽΧʮɽ壬ϸ˵Ӧһ羰ˣЩɽ嶼ߣҶɽ·ѡ
һ·ͷ羰˵ЦɽͬѧҲûۣҲ֪ѾˣʦҸطϢһ£Щ
֯εĿľΪͬѧǶཻ˽һЩɽȻûжٻᡣ
ѧʦǵĴһɽɽ£طƽ̹һͦ㹻༶ѧϢˣҪǻһСӴɽɫǳá
༶ͬѧʦ֯¸һطȻڰίİ½ԵĶȥͬѧһ߳Զһ죬Ȼš
ǰҵطСӣͬѧϯضΧһţŶÿȻܿģڱҲܸˡ
ͬѧǣŶû˼Ҫǵİ೤ǳ׸ɡͬѧǱϵȻ顣
ϵͬѧȻǴӦԱŵͬѧŽк״ҲûߣվЦʵʦȷҳ
Ļ˵ͷ˵ȻҺڴŶ
ԣڵϵͰѾסԼĶ䣬ĻûӦĻᣬֱ˵ãҾͳһףһͷСë¿ҴҲȻѪȥϼ
ĸһڣʱͽͰϵͬѧǸסˣһȫɵ۵Ŀ棬һס˶䣬ʵ̫ˡ
ҪƽܵӣǳȴѨҪ˵˵ʱͦģһֱӱɤӣûһڵϵģҪж
棬ˣʦˡʵܲĸͬѧҲ׷׸塣
״δͣʮź˵ûƷζҳôö֪͡
㳪츳ѾˣҿðһװɡĻһۣ漴˵
Ȼǵõͬѧǵͬһ״ٺһЦȻıóһ٣򰢱
ָģ˵ϲĶԵõ֮ȻǼΪϧֻа볪ʱŻó
ó˿٣Ҳվߵͬѧǵǰ棬ͤͤӣŶЩˣͰǽͯŮʮֵİ䡣
棬ᴵ٣Ҳ㳪һˮƽɣó٣̾
ſ٣ȴ磬ΪͺϲһҸĵط٣ҴĻʮֺ
ĻƲƲ죬ȻͿʼʱһ˵ɾƮ˳Ҳɳһɽ裬峺飬ɽȪһ㴿Χͬѧˡ
ȵһ̾ʹͷ˵ٴĿɱȳöˣͬѧ˭볪ͬѧǰࡣ
ȻǺѧѧҲܶ࣬ǴСϲ裬飬ϵЩѧ׷վ
飬ȻܾҪһͬѧֻ࣬ʱһŰɫȹŮȴߵǰ
ϵͬѧǶϵŮΪŮһ꼶༶г˰֮Ưˮ
ˮͤͤվǰ棬ȻĺƯȴûһ飬ʲôʱ򶼱˾ʮֲ׽
ʵҲȷˣΪˮʮƯȻкܶͬѧĽҪһ˵ֻˮһŲǾǧ֮⡣
񰢱ƽʱ˭ЦеģȻѾţռˣǱˮѧǵȻߡ
ˮͬѧѧϰɼܺã˵ǽСѧеȫصֻ棬ĺ档
ˮ߹ĻһͬѧһϣĻ˧һ˶Եûͦ񣬲ͬѧ۾Χͬѧȴһɸ߸ϵĸоƺǺܿΧͬѧ
ͬѧΰҲͬѧѧϰɼôȴķΪΰسȻţĺܡ
ˮһɫȹͤͤվǰûκα飬ֻ˫۶棬״ȻûкߵŤͷȥҲˮ
ȻһҪȴ˶ŭˡ
һŭ˵Ȼǰֻ־ʹһšʱͰӴһһһԼȻ޹ĿŰ
һŭ˵ľΰˣһֱˮ߾ȻվһˮҪƯİΰﵱȻƽˡ
ʲôٿ㡣ΰŵĶ˵
ΰĻûȥһһ򰢱˵ˣǿвŶ࿴ۣһ˼ûУ
Ȼ仰һڣˮȻҲŭˣ


71 سӺ
˵˭вأˮһ˪ҲЩʵ
ںŰпմˮˮĻҲûͷֱ˵в뿴һߵţûա
ĻˮǸû˿ŭɫǽֻǽŵüͷʾеķŭ
вҺòãˮ˵򰢱Цš
ôͬѧǰĺԼȻֺۣһۣ˵ʦǶء
֪ʦڰ˰Ļһۡ
Ÿճһ̸ˣҪǻɱˣҪ˵ģͰѧϰɼǰأټĹϵûֹͰ
Ļ£վһԵΰʹǳ⣬֪ˮ˭Ȼ˵в
һ˵ţΰȻ־Ҫһȭ״վͰԱߵһ־סΰ֣ȻһΰһɤӴ
Ӵ˭Ͻ֣סֵΰš
һװ壬ΰ˲٣ǳĻر׳ΰסֵûٶֻ֣Ǵš
״һƣͽΰƵ˺˺üȻͨһ˵ϣ漴һĭڵϣΰ˵һΪʲô¶ء
㣡⻰ڵϵΰ̾ͻðɣɲһ˶ԸǴһģϽҹ
ΰһУ̾ʮƽʱΰϵܺõģȻҪǿΰسЩŻΨΰհ
ܹôۿҪܣʦȻʮֽţæֹЩȻĻΰس¶Ҳΰš
ܹʮҲûֹ֪˰ģҪ˵ʮˣҲĶְϷ
ΰ˭ҵ¶ģ˭ˮˣΰкʱˮΰ˵
ˮĻովΰȻɫúѿȻǺΰǿţˮ˵ˮǴСһ𳤴󣬿۸ôӲأ
ΰһӣټСӳȷʵĻһڣǰϵŮвٵ˵ͷȻǱΰˡ
ˮǲ飬һҲûУüͷΰ˵ΰ˵һ飬ҵ鲻ܣҲˮҪȻҸ㷭
ˮĻΰɫѿЩҪû˵ĵطҲͰˣΰҲ̫⣬ǵôͬѧȻͲһˡ
ΰЩĿˮһ漴˵ãˮҶˡ
ΰ˵ЩʱʮѾߵΰߣ״ڱԵΰȻǽŭк˳
ָ棬ΰ˵¶ҵġ
ΰкҪҪйŭ֮⣬һ㣬ǾҪڰǰʾԼ
Сһֱˮһ𳤴ΰû뵽һȻһˮĻƯŮӣΰȻǱסˡ
ֻΰסһѧᣬҲûк棬һϹΣȻ֪棬ѧе
ԾЩʱ򣬺һ£ǰϵģԱ߲ԶϵһӶվֱӽΰΧסˣΰЩˡ
ʲôҰسҿ˭ҸҶ֣ҰְǶһŪȥȻôѧΧסǣΰֻһ£漴ʹ
ΰŴв˵ŴҪǸҶһ£ҽִӹֹ
ϵͬѧŴЩѧΰĻԥŴǼΨһ֧ҪǱΰֽŴִӹֿˣŴǼҾˡ
ΰԼĻһڣȻû˸ҶˣһӾ͵һЦĿȻһ֣һӳⷽٵӣ˵ǣֻҪû¶
ʮΰĻ˷ܵǰ˶׳嶯һ޿ֵ£ȻҲûô˼ɡ
أҴɾ͹ֲˣŴǶÿ⼸Цš
ŴѧһѧĻ뵽ѧһϵ¥Ļ棬һЦÿ˵·
ʮŴ˶ÿˣʼЩ⣬ʱǾ֪Ϊʲôˡ
ԸûἸȭͽЩ̵ˣȻߵΰǰһŽΰߵһĭΰϣЦ˵ٽ˰ҵ㡣
Ѿľ̵ʮֽΰһߵڵϣİοżˣϵѧҪǳ飬ɾ鷳ˡ
ס֣ѧôأſæǰǳš
״ȻˣۿΣ˵ʦǰѧȶֵİɣղôֹأ
ĻȻЦܣΰسСʦܹܵ˰
ʦѧסְɣҪ˭Ҳÿ˵
˵˵λسӡ
ߵĶȻע⣬Χ˲ѧʦʦȻһ㶼ΰسжٻЩ죬ҲֻǾ̫ᣬ֪أҪùˡ
ĻҲͰĻʦĻɶԷ磬ȷʵǺĻ
ĻŲѹΰؿڵĽţΰ˵סȥˣҵ㡣
ΰĻžʹؿڣȴû˵ΧѧʦĿ⣬ΰеŭԽԽߣݺݵĿһɽȥ
ʼգ涼ֻǣŰվһߣ˿ûнΰвϡ
ΰһˣæ׷ȥسĶӣҪǳ飬û취
ʦûֿˣҲԼϵѧ뿪ˣˮûߣվ￴档
˸ղŵĽѵɲˮˣҪǰٷǾ̫ùˡ
˿ʱ䣬Ȼ԰˵磬ʱˡ
ĻͰԼıóһ£ϡ
ÿһĻѧʦɵˡ


72 ΰı
Ǻܲģƣ̫Ҳ̫ǿңɹůģõôҪӰ
棬Ͱ˾Ȼó´ϣðϵͬѧɵˣ˵꣬ĻûУΪ϶Ԥûꡣ
ó´ڶϣȻҲЩĻ꣬ƶɫó˱£ϡ
ʦ㲻ҲɣѧϰίԱ񿴼£ȵʵ
ĻֻЦЦû˵ʲôһҲûʲô֮Դ£ֻΪ˱֧֡
ֻĻŸ˵꣬ʵպȻͰһӴƴӱѸٵƮѸٵĸס˴ɽΧʮɽ塣
綼ڰðϵͬѧѧϰίԱǴһӴҵ谡갡
⻰һڣϵͬѧĿ⿴棬˵ĻһΪûĻ۳Ҫˡ
źͰǣվһ棬˫ɫû뵽ȻĻῴ󣬱Ϊ˵ء
һֱվߵˮҲˣ˫ۿ棬˲˼飬һʼ£еȻúЦ죬۳žˣȻǲúЦˡ
һ΢紵һεδ콵˵겢ֻţëϸ꣬ҼûдҲû£ͬѧǶ㵽¶ȥˡ
ǶãϾҪ׳һ£ܵҲûʲôϵŮͬѧˣϸ˺һ
״ϵͬѧ˵ŮһˣȻͣˡ
ĻϵͬѧҲĽѸŮȻò󣬲Ҷڴ£ϸѾڵ˴󲿷֣ټ·ŮǵҲ̫Ӱˡ
ˮǰϵͬѧһڴϣֻΪˮͬѧǰϵͬѧȴûһѸõġ
ֻһȹˮʱѾɪɪˣ״򰢱ʵ£
Ļһۣˮɪɪӣǵ˵ͷ״ıóһɡǰݸˮ˵ðɡ
ˮû뵽ɡȻЩ죬һʱҲûӦҪӹɡ״һ߽ɡһ߶˵Ҷ˼ֻа˼ģˣҪβҰɡ
ɡĻˮŭˣʵ˵˭вأôвˣ
˵㰡㻹ϰǺãҪûүЦһˮĻһ٬˵
ֻһ˵꣬Ͼͱݺһ£۵氦Ӵһ
ˮĻȴǺ𾪣ΪȻ˵ܣǾЦЦҲ𣬾ǿޣҲֻ˫ᣬϲκα顣
ˮ˭ģֻκα飬뷨Σֻţüëһ£ʲôˡ
ֻм֪˶֪
ˮŰӴе棬ǰһȻмģԼ棬ˮż˵ͬѧĿκ𣿡
Ȼмסⶼ¶ͺˣпȥþˣǵҪǮˮĻһźһν˵
ĻˮиӼǸŮӣȻϣ˵ʱЦĵʱޣŭʱֻᷢЩ˵
ˮҲҽȴûһܹκ֪ô¶ĶûУôˮѾˡ
һܹһ˵ǰһͦ٬ȻܹԤˮ˼ĺ棬ϸĿš
ֻˮ˵֮ͻȥ尢ȥˣĴԽԽˣÿοһĻʱֻܻĴЦ
ʮңͣˣϵѸɢȥֳ̫ˣѸٻ£ҾˮϴӣضԵø¡
ֻΪ꣬ɽ·ЩʱѾʺɽˣǸ༶ʦһ¾;ȥˣͬѧȻδߡ
νΪһòôԲҲΪһĹϵϵԼøŮ꣬ʹͬѧǵĸҲ١
ͳһеʱѾĵˣΪ죬Ը༶ʦѧ³ֱ֮ӽɢˣѧǸԻؼȥˡ
Ǳشɽ˵ģѾ˰೵ֻܵٻȥˡ
ͬѧھͰβ𣿡ȥʱˮס档
Ǯ浱Ȼܾˮ˵ǮҪǴǮȻûˡ
һ㣬ҪǮ˵ɣٽм͹ˮȻǳżҪκԼĲĻϽ˵
ˮĻЦ˵ҲҪⲡ̫ˣʮǮˡ
ˮĻŵ̾浣ʨӴ󿪿أҪְִ֪ȥĴҽԺǼ鶼ҪüǧǮȻֻҪʮǮܹκˮȻ˻
ǡˮ˵ʱ򣬴һеĶ߹ʮˣΪ׵ΰ
ղΰһ˻صسǣȻԽԽҪǲ϶ģǾʹ绰ʶĻ죬첻Ǳˣǵڵĺ
С˵Ǵ⣬ڳ˫ȱϣʱ򣬸ǵõ˵أ˵粻ٵҵ
ȻȻֵóأƾųߺĹϵҲ˳ߣЩӶصġ
ֻҲǰСһޱҫǴСڵĵ̶ҫһС˵־ӡ
ΰʶҲ⼸飬ΰȥľư棬úˣΰȻǽس˳
ΰسӣȻǿύʶˡ
ӵΰĵ绰˵ҪȥѵˣȻûнϣСܾ͹ˡ
ֻǵΰָŵʱŵ˫ȴ·ûˣҪΰسĶӣҪΰˣ


73 ͵ʴ
ûΰҪȥΪֻһѧʹĴӦˣڿ߰ɿ˹ʱ˫ȴЩ֪
ڹ棬Ǽʶ棬ǿܹùֳЦĴﰡǵҲҪü֣ôһСҵﰡ
Լ˹Ȼʮֺ£ӲͷƤȥվں濴ŵΰ¶ЦΪҪùˣ͵ſϷˡ
ˮΰȻСȻҪǰΰۣȴֹˮ
磬磬λôûؼҰСǰһЦ˵
ȻǵĻЦ˵ѧУ֯ûȥô߸𣿡
ԣԣ߸ġĻ̴Ӧţڸ̨£жȻʮָм
һĻˮЩɵۣû뵽һͲǺ˵Ȼж͸ӺˣȻɵ۵Ȼΰˡ
ͷӣΰɵۣиǻðɣǰ˵ģʲôأû
ƨΰӹԶ㣬ʶ˭ΰĻתݺݵΰ
ΰ֮䣬ջѡ棬ܹõúü֣Ϊ̫ˣҪѡΰʮС첻˵Ҫһ٣ڵ¸ͻ첻ȥˡ
ΰû뵽ƽնмӵȻ˵ʱЩɵۣ۾˵֪ڸ˭˵𣿡
ӾسôˣҪنŲ㣿ΰĻü𣬼ȻѾѡȻҪһֱǿӲȥ
ΰĻûʮСΧΰȻҲٶ˵ʲôݺݵĿһ棬ˣתߡ
ʼգ涼ûΰıȻ˵ΰسӣͦģҪҪǸС챾Ȩǲ¡
߰ɣȥˡΰˣ˵
ĻһȺһߵҵ֣ܿãЩС춼ȥˣǴˮ˶¥ķ䣬Ȼǰķ䡣
Լķ俴Ȳȥˣķֻ棬ˮ
ͬѧ㿪𣿡ˮЩʵ
ˮĻ˵ͷȻ˵ˣôˣȸβɫҲˣȻ㻹Ҫؼء
ԣˮ˵ͷ˰ڵİ棬״һѸٵˮԴϵһѨλϣŹע
ˮĲֻϵļסˣһҽȻ鲻ҲβãҾǼˣûھΪҲܰˮͨ
ʵûжѣֻΪԣҲҵģСþˮһͨ
ʮӺ˲ϵĺˮˮͷϵĹ˳Ȼˮ˵ˣԿޣҲЦˡ
ˮĻæվߵľǰ棬ŬЦΪûЦˮЦݼΪӲҲÿҲˮޱȼΪڿЦˡ
Ҹˮ˲ʹˮ˫ӿ˳ת棬˵ͬѧлл㡣
лȰǮˡˮĻһ˵
Ȼ汾ǲҪǮˣҲȱǮֻһԻа̳ӿأֻˮǮˡ
ĻˮһۣȻԼıͳһǮһŰԪ󳮣˵ûǮ㣬ˣٴлл㣬Ȼؼˡ
˵ˮ뿪˰ķ䣬Ĳϲ¶Ҫְ֪ͨ裬ҲŸһ¡
ˮˣ潫Ǯڿڴ԰˵ȥһȥˣҪҪȥ
ҲȥɣҪˡĻҡҡͷ
˰ĻҲûǿϽܵķȥƬȥˡ
ΰ棬һصȻסԼķţҪô档
ΰֻһһѧСӴСس۸˹ˣ۸ͷˣôܹء
ֻںЩСǶԸˣΰڷת˺üȦ۾һ뵽һˣæ𷿼ĵ绰˹ȥ
ιθ磬ңСΰ绰ͨΰԷ˵
ΰ绰˲ǱˣΣΪǹֳΰȻʶģƽҲһ졣
ΰҲЦЦ˵Сΰθʲô¶
ΰˣλǺ˽ģ˲ȴţֻõõʱŻζΰҲܲϲ
ֻǲϲ鲻ϲΰֱϾسӻҪһЩġ
θ磬۸ˣæѵһСӡΰż˵
ΰĻȴһΪ֪ΰҲǳһø棬һͣвΰǱ۸˰ɣ
뵽ЩһӾ͸ѹϲΰʵСΰ˭ˣ˵θһ
θ磬һ棬һ˽ץϵС죬ץǡΰεĻһ˵
Ȼ
ΰĻиǸˣΰΰƽʱôţ군˰ɣȻбжˡ
ϻ˵ʡίǶ濴ˣֱӾˣǺεţĴڰ
ֻ˵ֻҪùϵֳٽһҲ⣬ֱܿӳΪصһ֡
ֵĻĥҪôֺأû뵽ΰ͸˻ᣬôβء
Сΰģθˣһѧʱ͵ŰɣθһƯƯġѹеϲãΰ֤š
ΰεĻȻҲܸˣ˵͹˵绰
ΰСؿ͵ʴˣҪǲӰ⵹ǶԲ㣡˵绰֮һЦ˵
һ˵ţֱӲֵͨĵ绰֣м¶˵
μҪĽղΰ绰ֳ˵һ飬ֳεĻڵ绰ͷĬһȻ˵¶֪ô𣿼ǵãƯ㣬ܲٽһͿһˡ
֣ͷİɣȻЩ¶ֳ̡Цű֤


74 һ
ڶ죬ҽʽӪҵһһ磬û˽ʮƣڲȱǮҲνˡ
ʵҲѹƣҵسĵطÿܴ󣬵ûһģ¶˭϶ư
ҪſڲܾۼźüСĻ˽ȻЩС첻海ҵģչ˳ߵģҲܸߣֻˡ
һ죬һճϿΣѾùĿнпαһڶˣһ϶ѾˣŴһţӢʵ䱳ء
ΪǷ˺ݣôѧӢҲǼһţӢʵѾ汳һˣȵ꣬ͿȥЩˡ
Ͽεʱ򣬴ӹֿһŴ֣ڸʻλãһ߿˹
ӣȥһʲôȥСӵ鷳ɣŴһ߿ʼһʵ
ŴĻ¶˵ЦݣЦ˵Ÿ磬㻹ǲ¶ˣλȥ鷳ȥ
ŴεĻһײ·߻ŴһɲͽͣסˣһΪѵ˵ӣŸҪǵˣֱ˵Ÿңһ˶ء
Ÿ磬˵ģһܺ㣿θϴβһȻʲôҲ˵Ա߿žˣ¶ˣŸ͵ٶɡŴֵĻһص˵
εĻŴüͷջǷ˾ǰȥϴε飬Լǲ棬ǾֳһС񾯾͸ǲˣҲֻˡ
ܿ͵һУ֮ͣŴ־͸һȥʱѾΰ绰ˣֱΰڵİ༶ȥ
һеʱպø¿ΣΰΪӵεĵ绰Ҳڰ༶ſڵȺţδһ˹ΰһϲȥ
θ磬ˡΰ˵˵
μΰһ˵ӣЦһЦŶΰ˵㶼ˣܲ߰ɣҵҪ˭ˡ
ΰεĻϵЦݸӵ⣬漴ڵİ༶ȥѧһĻ۷׷ףǿǶǵǰ顣
ԼλϿˮҲһĻȻǲµΰҪʲôæվȥҲʶΣҪΪ棬Ҳһ¡
Ҫʵڲл֣컹˵Ҫлء
θΰ˳һһ࣬Ŵָں棬ʲôû˵һ·϶ܳĬѾˣᷢʲôء
θ磬ΰ߽һңָڽϴŵɫ˵
ڸ˵Ļһĺ׳ΰĻĿ⿴ǰ棬ΣЦˡ
֪ΰ϶ưոݣֻû뵽ΰҵľȻΣ¿ɾкϷˡ
ڽΰһЦݵΣΰָ֮ɫѾߵΰߣΰʵûϴ
θ磬ûΰݺݵ˵š
ɫΰΪǸģΪҲû⣬Ȼȴû뵽Ļ£ԼϾžһһ⣬ֱӾͰˡ
ΰ˶ɵˣվߵΣΪʲôһ⣬βӦΪȥһ
ϻʹȴΰѸٷŭδ𣬡ΣˣȻҳң
ôˣٸҷϻӷ㣡˵۸˭ͷϲãȻ۸ΰĻЦ˵
ԣΰ˿棬ֿ˿Σʵ˵
ûԺĳϡ
ΰô¶Ҳû뵽ôС;Ȼ¶ܿͣξȻΪͳһ⣬ΰܵˡ
Σҵţΰ֪ˣֱ߳˽ңҲûֱ࣬뿪ѧУ
һĻѧȻˮվһ濴һ۰Ȼ棬Ҳת뿪ˡ
ΰȻˣˮ֪ΰĸԿ϶ưոݣΨһҵҲֻҪˣˮбҪ֪һˡ
μΰˣһЦݵߵǰ棬˵ҪǲͷٴСһ٣
ˣղһľͦݵģݼаεĻЦе˵
ԣһһεЦû뵽ȻϷвɵõ
ΰδ˵绰ξͽֳõ˹֮νͿʼʵʩļƻ
ļƻҲܼ򵥣ǴΰǰһϷΰٴεͬʱκֳվһߵġ
ξԼݵĻУֻû뵽Ǳ濴ˡ
εɫЦ˵ˣˣҪϿˣȻȥɡ
ĻζʱһϲɫæӦŴ־뿪Ľң֮βųһȻԼĳʪˡ
ģС˵ԽԽѹˡһֵ˵
Ŵһֱεĺ棬εĻЩͷԣʵӣˣ
Ŵֲףʵ仯찡ʼʱΪҪΪΰͷѵ棬û뵽ξȻΰһ⣬ЩԺˡ
ٺ٣Ÿ磬Դľ˵㣬ҪȻôٶˣˣҲˣ¶ǰˣ͵úôɡЦ˵
ȻεĻŴֻǲʲô飬Ȼû¶ˣҲˣžֱӴλعˡ
˹ֱֳ֣İ칫ңȥ֮󽫸ղŵ鶼˵һ飬˵֣˵Ϸ᲻
ˣ㲻ùˣ˲ôСֳεĻһ˵
⻰ŷֳ˰֣뿪ˣֲֳͨ˻ϵĵ绰
ӣû¶ϸҴ绰ʲô绰ͷĻڵ绰ֳͨʵ
ԣֳС˵׳治뷳ⲻλСֳ¶
ֳͽΰĳͻ˳˵λСڵİȫõģҾ¶
ˣ֪ˡֳĻӦһֱӹҶ˵绰
Ǳߵֳ˵绰¶˿ĵЦݡ


75 ʵұը
ΰγһ⣬һҪըˣ뿪һ֮ΰֱֱ֮ȥֵİ칫ҡ
سոտᣬԼİ칫һ߿ļһߺȲ裬Ȼ칫ҵžͱƿˣüͷ̧ͷԼĶӣûֻΰϵʺӡʱɫ
Сΰôˣΰʵ
ΰĶӣһֱܳ裬ΰֻ֪Ҫ̫֣嶼ûпҲȥܡ
Ļΰ˫һ죬Щʵ˵֣˵ˣҪұ𰡣
ţΣô¶¶йأüʵ
ΰģȻκ飬ԭԭ˵˳ǰ콼κĳͻٵ챻γһⶼ˳
֣ȥ׷ˮģҶǰ˵İأұδˣ㲻ܲܡΰ˵֮˵
ЩĬûΰ׷ˮģΪˮίǣصһ֣Ҫܹ׼ңȻкô
ȻôΪˮ֣ˮֱҪܹͨˮִɽ;Ȼ˳
һֱΰǰ˼׷ˮȻû׷֣ͻСҲżֻû뵽Ȼ顣
˵ΪǸѧȻ㣿ǸѧʲôΰĻüͷĸˡ
ΰֵĻæ˵˵ҲӦôҰ
ԣٴγĬˣǸʲô˵ΰ˵ǲεǣҲΪΰλû塣
ȻĴΰ˵϶ֹô򵥣
һ˲ͷԼϵӡĺȥˣθ϶ֵ⣬ֱվŵĿʡίǻϡ
ܹΪس嵱Ȼǳ嶯ˣĿɽԾĺ˳ͻҲռˣ˵󻹻Կ
Ǳûпɽı׶ˣûڵ֮ǰҵһǿĿɽسͷˡ
Сΰ¶ˣ㽫ˮ׷֣һ㱨𡣡˺һΰ˵
⻰ΰʱˣӦæʵ֣Ϊʲôʲ¡
ʲҲʣסҪԺ͸Ͻҽˮ׷֣ҪȻԺܵ۸⻹Ҫ࣡ΰĻѵ⡣
һѵΰ˹ҲɵֵĻȻ˹Ĭһΰ˵֣İɣһὫˮ׷ֵġ
ţȥҽԺϽˣ迴ˡΰĻŰοΰ˵
Ļΰ˵ͷ˳ȥ忴Լ߳칫ңȻζ֪ʱסѾסˣһӱ
ͬʱż칫ҵίǰ칫Ҳӵˮĵ绰췢˵һ顣
ҵĹԹŮС˻ͦĵĪǿ˼ˣˮĻЦˮ
绰ͷˮĻʱͨ죬ʮֺߵĶ˵֣˵ʲôأ˵ҾͲˣ¶Ҹ˵ˣһҪ棬ΰ
İɣԹŮֻעġˮĻ˵
ԣˮ˵Ĺ˵绰Ĺ˵绰ȴ˼ΰȻʲôΪسͦصģȻܹ㶯ֻܿγ֣Ӧˡ
ֳֻζû뵽ڽȻһ㶯ûУûʲôֳȴޱʧɾ͵ء
һˣƾŻϵĹϵֳĽسλȻˣûκ£ֳʮܡ
ֻǲֳ֣Ҳûޣֻܾôˡ
ȻƽÿϿѧϰӣһѵϰʵ֮⣬Ǹһпվ͵һеĻѧʵȥʵ顣
ҵϰİ취Ⲣܹ棬ΪܹսϵĶҪҵԸӦİ취
µʱ䣬ڹĿ֮£ֻһ¾ͽˣʣµһ¶ڲϵʵжȹ
ֵһһ꼶һпԣ⣬ٴԸȡ˳һ꼶һĳɼһʼӢҲ֣ǳ⡣
Ϊĳɼһе쵼ŻԸѧУʵʵ飬ȻҪʲô𻵵Ļ滹Ҫռ⳥ġ
ִʵʵ飬ʵǷеĸɷ֣Щ棬Ѿ˽⵽ѧǷ˶壬ҪľǽЩ֪嶼ȥ
ȻÿһԶһҪͱ붮øַķǰµ׼Ѿ潫֪ķˡ
һлѧʵ̨ǰæţͰԱ߰æʵѾ˺ܶˣѾཫ֪嶼Էȥˡ
ʵѾһСʱڽ֪嶼˳ȥʣµ嵼һСԹ棬Χһ
ֻʣµСԹڵȻųһɫĹâ棬Ͱʮֺ
棬ʲôô̹ⰡˣҰ˵̵ģ㲻Ū˹ɣСԹǰЩŵ˵
ĻҲƣҲû뵽ľȻɢ΢̹壬ǲԼҲ֪
սϼ˵ҪܹӦؼ޴ڵܹսֻСԹڵɫ嵽ǲأ治ҿ϶
ֻѾѧ֪嶼˳ȥôʣµӦþ˰ɣȻ֪ǲҪֻҪӦÿԱհɣ
治ȷԼ뷨ǲȷģ滹׼һԡ
磬ԿԲգվԶһ㡣СԹ˵
ԣͰȥվԶ
ԹܣҪӽɫȥȻ濴еСԹܾȻѿһӣɫš
һǿҵΣͷ̴󺰣磬ſ£
һߺţֱӽСԹ˳ȥԼҲſȥ
һ죬ѧʵ﷢һнУĵһδը


76 ù
һСԹܣֻһ㱻ɫ壬һɫ屬ըɵȶʵһըҪ
һϿը죬͸оһɾԼϣʱо޾ʹϮ˾Ǳѹһ㡣
ʵжʮӣϰŸָʵߣһ˲ȫ飬ͬʱʵҴϵĲҲȫˣĵ
ȿȣû¶ɣһ߿һ溰
ͰñȽԶҼʱſˣȻܵ˲ȴûжӰ죬ֻǱըŪʵҵҲ֪ôˡ
ʹĻ˵磬û¶
Ͱ˹æſڵϵ棬ǿ汳·ȫѣѾѪģ˵ʱɵˡ
棬㲻Ҫ汳ѪģӣĵĿˡ
Ŀﻹ˵Լ󱳵ʹæ԰˵һأǿˣҪǮ
ʵڵʵ߶ըˣҴĲҲˣ϶Ҫ⳥ģ뵽һ㣬ȻǴù
棬ôˣ˵Щʱʵҵűƿˣһܽһߴ˵
żܽǵǣͦůģæ˵ʦû¶
ѾܵߣĻȴģǼڿ汳Ѫģʱʱ˫ˮ˵棬ҲǸ㲻Ҫи̣ôֽ
Ұ֣ĻʱɵˣɻĿ
Ҳɵˣû뵽ԼһʱżȻ˵ܣһɻӣһۣûĶ˵סʲôҲûҲʲôû˵
ʦڶɲôõİ˵ˣ㲻˵Ҳܲ³ҰҲҲ࣬㲻ҰֵĽ¡Ļ˷˵
û뵽ĹùãҲܹΪʲô׽ĸоΪʲôľˡ
ƨҸһϵҲûУҾ㣬СҪǸǰϹ˵Ҳ㣡ĻӲ
ǰص˾ȴûлعңԻΪǴεûԭ¼֪Ϣֻ֮ܰйעйһС
ӰȫЩ֪иӵʱùñȲһУ͵ѧˡ
ùã㿴¶ǲǸùܹܰ⳥ɶ¡ĻȴƤ˵
һ溰ùãʱ˫ڵˮ͸ӿˣס״Ҳе㷢£ȥᡣ
ֱֻкüĿӣѪţ״Ӳһᣬ˵ҽݣ齻ˡ
ԣʵ汼ȥʱʵѾۼ˲ͬѧɴ۾ҪΧ
ڵİΣﻹЩֱӴǰȥǸߴǺֱײĻţһ㣬Χͬѧŵÿ˵·
һеʦУ쵼Ҳ˲٣ֱ֮ҵУ⳥˵һ¾͸Ͻҽݱȥˡ
һֻУ֪Ȼ֪ǲ˵˵Ҫ⳥ˣȻȥ׷ˡ
ǰŸջҽݣž͸ˣ˾͸ϽҺöƤˣǰҩ࣬ӦҪ˶೤ʱܹȬˡ
˵Сӵʲôʵ飿Ϊʲôᱬը㲻ҪоԭӵأҪȻ㡣Ƚ֮ݺݵʵ
ĻڲϣٺһЦȻ˵ùãװôʱŮɣ
ƨﱾͺŮòãĻһ죬Ӳ˵
ĻվԱߵͰЦͷݺݵĵһۣŻͷ棬˵ٸתƻ⣬˵㵽ʲôˣ
ͱըˡʵش
ˣȻ˵ʵĹùã浱ȻĻʱɴ۾˼Ŀ档
Ȼϲ䣬ûһ죬ǶڼʲôǺģҲսķȻָ֪ʲô
ֻǾǧ괫ŵûܹӦУȻ˵һɹˡ
ˣɵʵ
ǰʱЩֻǹƾЩܹȻǼȲš
ĻͷЩε˵Ҳ֪ͱըˣҶûüء
СӷǲǣУһҪ㣡ȻҪζʱòˣ־Ҫ档
Żɴ棬ջûȥ
̧ȴûٺһЦ˵ùã᲻ᰡû¶Ƥأ򣡡
ĻһۣǽַȻ˵Ժɲˡ
ԣ˵ͷܹܵʵڹȻܹġ
磬ȳȥ£е¶Ҫ͹ù˵ͷӦͰ˵
ĻͰȥˣȵֻʣʱ˶Ĭ
һ֮ʵùãӦ֪ʲôɣ
ţ֪ʹ飬ûи㣬Ҳ˵Ļҡͷ˵
⻰εһ£Ȼʵùã˵͸ң𣿡
ģ軹ĺúõģһ˵ˣҪˣ˶ҪۣǲҶġ˵
ԣһһֱΪҲˣڿϣҲΪܹž۶Ŭš
ùãлл֪ϢҾͰˡĻ컨壬˵
ɫ﷢£һֽ඼ĳ嶯ֻΪǲڰ棬ں档
ˣúϢȻȥϿˡӣﲻܣȥˣ˵һ߳ҽݡ
濴߳ȥıӰȴ˸żᶨɫ


77 ξ
ȵ֮Ͱ˽컨巢ҲûпǴС֪û裬Ҳһֱ֪飬ֻǺܶʱ򶼲֪ôο档
ǻʣ¶Ǯˣ˺һ򰢱ʵ
ϴδ壬ֳõǧǮڳ˺ˣûСΧҽΧҽݵ⽥Ҳ˲ǮеǮаš
Ļһ˵ӦûвǧǮɡ
ţʹȥѧУʵҵЩһݻ˰Ļ˵뷨
ҪЩʵģ˵棬㻹Ҫʵ鰡Ͳ±ը
磬ŪɫըҩΪʲôᱬըأĻЦʵ
ĻͰ۾һղΪİΣǶûⷽ룬ھһѣ˶Ӧ˹ѵɫ
϶ҪȻôһôͿԷôıըأ
Ͱﶼܿ϶Ūɫ˶ܼΪĶҲҪӦĴڣвܹ
棬ţҺͰȥ򡣡Ĵ
ԣ˵ͷȥˣȥ컨巢һκϵ顣
Ȼûи飬ҲֻܹƬвµܶ飬Ǿ豻ˣֵҵ޷Ǹ⡣
뵽Щ׵ΪʲôҪܹȥˣҲΪûзʵ飬Ҫȥ
ԼһʵɫһȻ֪ɫʲôܲգֻҪʵȥһŪ׵ġ
ʱҴңתֹȥˣ棬Ͱ˽ʮˣ֤ˣԪ20007Ҳǳбҵӡ
棬㰡Űһȥءһ
ȥˣ߳һ׾ţ׳ʵ֮⣬û䣬һ׾ŵĸҲһӵľ
Ļ£¥磬ʲôÿİôҲҵһڶֻŵŶˣȥûбˮ˰ɣ
ƨô˰˭ܳҰˮѾͷƬӸûүĻ¶һ˿ɫӲ˵
Ļ¥ͰЦͰ
ʱ䣬ĸҲһװˣûô׳ͦȳƵģֻԽ죬ԽԽСһƴˡ
ѾһߵİһеŮоǺȺ䰢Ƥϸ𪣬ȻһеŮˡ
߰ɣ磬ΪǵģҺͰҲֻˡ濴һżЦ˵
ԣһȻ˵ӣҿǱӲ֪ӼҪǱүô̬ÿζ֣Ҳȥ񡣡
һ˵һȥͰĻЦЦҲҽȥȻһһС
ΪѾбҵѾżˣֻȥҵԵķǳŵʱҵѾӿˡ
ӴҽǲǷżʲôȥһţ·һʮ迴ʹк
ʱ䣬ضѾˣΪʲôֻҪǵþûβõģҽƺҲشˡ
ȻʶкĴ裬òĻӦѧУŰȥ˶ٷ֡
λҲֻǸһкˣĻ͵˵ͷȻæԼȥˣһȥȻһ·к˻ͦġ
ڵһУұʦ칫ҵЩƽǽһž޴ĺֽдų꼶ѧĳɼ
磬磬Χǽǰ濴Ŵˣæ
ŴĻΧںֽǰ濴ѧת˹ȥȻŮͬѧΪ˿ǿֵı̬һȻΪ˿ӰİŮˡ
һоǴ缶Ĵڣѧϰɼû˵εĸĿҲܵУҪΪһУǰǻһթѧѵЩСҲˣһеѧ
磬Էˣûˮûܳ㡣ɨһǽϵĺֽЦŶ˵
ͬվȺ濴ˮĻȻһһۣȻͬΪɽŮˮһȴѩʢΧˡ
ˮߣˮЦЦûһ˿ΣˮҲȥҽݣ棬ĸ鶼ȻҪ˼ʲô
ˮڱͬѧǰȻһӣ棬ͰǰȴһܻúܿʵŮЦȻ㲻ʲô
˷²һ£Ȼûʲôÿˣֻ濴һǽϻһźֽЩ˹ȥ
źֽϵݣһЩ˸
ͰҲ˹濴źֽд֪ͨһ£ʵ棬㿴ʲôѵȥ
Ȼû뵽Ļ澹Ȼͷˡ
һĻˮЩɵۣ˭Ҳû뵽Ȼ뷨Ƕ֪һˣȻͷˣǾͱʾѾ¶˾ġ
ͷ鶯˫еɫЩ˸ƺҪȰ棬ȴûпڣΪԸ
Ӧúܺ档棬ҪȥҲһȥͷȻЩ⣬ܿҲ˾
ĻͷȻͰ˵ǵһ£ȥҹù˵һ¡
˵ȥȻѾбҵˣûлؼңѧУ
ùãȥҵֱ˵ԼĿġ
⣬ǵѧϰڵ֪ʶֱӲμӸ߿ĻŪظ߿״ԪӦò⡣
Ϊʲô뷨ɻʵ
Ļ˵Ұģʱ͸˵ʮһҪȥ˵ֻоѪϴ񣬲Ϊһˡ
ȻǴľȥɣѧУ㲻ùˣѧҸţ֮һ߿Ļ˵
Ҫ˵Ȼû⣬ͬˣȻ¶˿ĵЦݡ


78 
ദеĵλأԲξȻ͸涨ģ滹Ǹкõͬŷ
ո·ݣҪʮ·ݽУԵǲҪż滹ȸֳһ绰ֳȱ
ֻû뵽ҪѸٴһУԵ߳ʱһеУʦѾвڵˡ
ͬѧɲѧһУ˵
ǽ״ԪӣУָһأȻҪȥ̾ͼˣֱ˹
УĻЦ˵Уˣû˵ҪѧģһμӸ߿ģһø߿״Ԫ
ǾͺðͬѧİеĿγ̿ɱȳеĿγѶˡУĻһǵ˵
ȻÿοԶ֣ǳпγ̣пγȫһı֤УЩԸߡ
Уͷİɣ̬ͽпγ̶ѧˣھͿԣ϶֡УĻƲ˵
ĻУλοʦȻǶУϾͽìͷ׼Ҳ˵Ҫһ𵱱ˣǿ̽Ӱ
ͬѧҿԷͬѧȥôҲϹͰУ۶˵
һпǷÿοԶһһһټϸĿƼ¼УȻܹģʶˡ
Уìͷ׼̾æУ˵УҼ¶˰
˵Ҫֳȴһ׳ʦץסˣǱˣӵĹҵʦֻץ˵㲻ߣһҰѸĹھûأ
ʦץֱۣ˵һܹȴûУʵǹʦƽʱ̫ˣֺóԵĶܹܳôӣʦĹͿ൱
ʦǹ涨ֻиܹμҲģҺʹ絽ʱһϻʦץסľӣæ˵
⻰ʦŷſǵһۣЩ˵㻹أ궼ˡ
˹ʦĻûѪҪ֪Ҳĺòðֻһ˵ˡ
˿ƵӶЦУʦĽȻҲͲȥˡ
뿪һУ棬Ͱصҽݣʰ˶׼شɽˣֻһлصҽԺ󣬰ͱúܳĬ
ҲȻҲ֪ΪʲôĬԸϽʰԼĶܵ˰ķŰʰ
ô˰ǲȥʶ˾ͲҪ˰ƤЦĶ԰˵
Ļһ棬˵ߣһҿŲϾͱȺ
ٺ٣𰡣Ҿ˵˵ôء˰Ļæ˵
Ҫƽʱɽ¶ˮģǰʵһ㶼ҰʱѾ㽫ϹշˣҪǶģ滹治ǰĶ֡
ĻֺһۣҲû˵ͷʰԼĶ״һ󣬽ıס˰
ƽʱͰܵĶҲС֣⻹һαס˰ʱðһޱȽв߶ţҪҪҪҪ
գûз汧סӱס˰˳ƾͽԴ˰ļϣ̰Ű㷢
֪𣿳͹ùã϶ҪŮˣԺǻᾭʲô飬Ҷſ㣬һֱס㡣ڰš
ĻȻޱۣȴӲ˵ߣѧ˵㻹ûжԱ˵
Ҫҷ棬ˮ˵ʱ򣬴洫
ķͰķ䶼ţ˵Ȼ󣬵ķȻܹġ
Ļʱͨ죬Ļû뵽Ȼݺ
磬ݺҲ̫Ŀŵ˰ɣ޺޵Ķߡ
˵꣬Ķͱסˣһš˵˵˵ǲģûиˮ˵
İϿģⲻ͸˵ʵشš
Ļȴˣһšһ˵ðԭϿģĻ̵ľ׹צ
ӴҿɶԷأҵĽʮצ֣һߴһ߷š
Ȼ˵ĶǽүС˵еʽͰȻʩչֻںҴŰˣһ֣Ҳ
ȵ˰֮ڴг˴İߺĿ棬֣ص˵ס߿֮ǰʹһҪҪһϴѧ
˰ĻҲ֣صĵ˵ͷֽӵ˻
սӵ뻳ͳſڣͰ˵ζˣһҪϲϰ೵ˡ
ƻգ̲סˣͷͶ磬ܣһǹɳ
ҵħɱڣĻЦųС
ɵţ¶˿ĵЦݡ
˾Сͳϣ棬ܼΪܿҪصɽˣȻسҲмңֻдɽļҡ
磬ȻؼҿɣҪȥʦ￴ϵҼҳԷС϶Ūٺöء³֮Ͱ
˵ɽȥ·ʱ򣬺Ȼһ˳ͻС
ǰСֵĸһֻèһ֮󣬲֪ôˣСȻԽԽСˣȻûİƴˡ
Сļϣֱ¿ڴȻ棬״Ҳûᣬȥ
ſͣһƯĺɫܳȻûмһɫܳʱȴһϲ
֮ôżȻΪΪ͸绰ˣ˵ɽ
Կɫ֪ܳĽˣ
ȻޱȼҪģȻһֱǵȴǾ겻ˣĵǲǸأ


79 
꣬¶ԽԽձѧм䣬ÿ˳Убҵʱͬѧ֮ȥôһšաȻϴ͸ȽҪõͬѧѾΪһʱˡ
ٸдŵʱѾȷʾüҪƬˣĴûиֻƾԼ²ĵģˡ
ͣſڵĺɫ֪ܳѾˣ̾ȥΪļȻûע⵽˴øܳײһ
Ӵ˭û۾ܳ˱ײ˺˺üĽе
Ȼûʲô飬ԷĻ̧ͷȥʱϲΪײĲǱˣǾ궼ûġ
겻һϣϴ˸߸ЬȴǺˣ߰͹£Ȼһɵзȴؿڵķʱ濴ֱۡ
ĵģûжٱ仯ֻԭֱ̳˴ˣԵһЩȻΨһûбȻԸ
Ľ㣬Ұ˵˵
ؿڵĻ̧ͷ˹ȥҲһ۾ϳ棬϶ʱ¶˾ϲɫϾͻҧгݵӣʵСå˵ǲǹײҵģ
ؿڵĶȻ۾ֱˣڸܵҪɱ˵Ŀ⣬æջĿ⣬˵Ľ㣬ԩû㰡
ߣҹ㿴ûСåĺ޺޵˵
ԣֻεͷ˭ײأίίɣҲûԿĵĻվһߺٺɵЦ
ʱ洫ɣɡ
ĻҪڳȥȴס棬˵ʲôܣϽҰѶý
˳ָŵķ濴ɫܳϻвٶ״æܹȥж
ļ潫жźһת˽ȥȴûзתԺѸٱ
Ժ濴Ժʯ棬ˣԱʲôĶѾ׼ˣΪˣҪһʢķˡ
Ҳʮˣȴ;ǰģ࣬ӲʣɫһȻΪеҲΪھΪ񣬰ھΪȫ⡣
濴˹ʱ˫һ˿ϲ˵Сھ־ˣ
ٺ٣ǰòŵɾ磬ûԲʲôĻʵش
ʱ䣬ڽ˴ɾ磬񰵾ʩչȫ½绢һǴǸˡ
ĻҡҡͷȻʮܹɼΪ𾪣ԸҲ޿κΡ
Сӻǲǫ飬֪֪д֧֣ҪʮﵽǶеˣȻòε˵
ĻȻ¶˵ɫǶ˵ʦ̵ĺãҪȻҲĳɼ
СҲøҴñӣҪ˵ҽ㣬ھΪȴԼģһϵûСɰʵˡĻź˵
֣̾Ȥæʵʦô¶
ߣСٸҴۣСӻ᲻ֵ֪Զʮ;۰һļ¼Ļһ˵
ǰ߹˵书̵ֽģ֮ҲͨҵһֵһȻһ
ôû뵽ȻһĶӣǻҵĵճҹڻ֮вܣ˳
ֻȴûн棬Ϊûи⣬Լһٷá
ʦҾ֪ҰһľͲ֪˰͸˵˵£ڵʵܹĵĻЦ˵
Ļڲӣ˹顣
Թɷ磬ǵִҲһǻĴɴеһ
Ҫʮµˣֻ˰ܹϰ񣬶Ҫ۰һҲҪаԲľ硣
Բܹһ˰ҲŽǰˣĻ̸˵ʵ
ĻһֱվԱߵȴЦһ˵㻹ҹԴΪ㰵ɾ˲𰡣㣬ŵĶء
Ľ㣬֪ңҲ˵ĵĻЦ˵
Ļǰһָ˵˵˵ãҾ㿴ǲҹԴ󡣡
˵֮ת߻˷䣬ܿӷóһǺܴ󣬺ɫķ鶫ǶһģĽԺʯ棬Ȼ򿪣水һ£Ļ
Ľ㣬ʲôʵ
ĻԻ˾죬Ǹ棬ǱʼǱԡ
⻰ʱӺҪ֪Ԫ2000ƽ˼У̨ʽԶټҪ˵ֱʼǱˡ
ҲΪ翪ɣ֪еԵĴڣ棬Ҳûʲô˼ǰʼǱȴֹȤ
ȻûҪܱʼǱԵ˼ȵıʼǱԴֱ֮ӴһļУ洢һƬֱӵ㿪һƬһͶʮҵ˳Ļϡ
˽죬һؼҵˣտ뾩ѧһԲֵڶʮƾ軯С۾һϣּ¼ˡָĻϵ˵
Ļˣ˫һ˿˿ĺ˳ԱߵĶʱ;Щ
ǰ뿪ȥ˾ȥֱȻȻûгɹڸĵ绰ȴ˵Ѿ˰ȫ֣Ҳһӳˡ
ҲΪ͵͵飬ҲûʧĲ鵽һЩ顣
ȻΪֵԵʣ岻ҽ鶼棬棬飬׾ؼҡ


80 ð
濴Ƭ˫кһţ漴ƽĽЩϵ
һܣ澲ţʮǴǴھӢӣĽЩ˶ᣬʵһС
ûʮʵĶǰɣ㻹˵㲻ҹԴ󣿡˵ʮ˺ͣ˵
ֻǵعͷʱȴʮֳĬɫʮƽһǲ˵еˡ
״æ˵ȻҲԷƱʵҲͦģЩ˶мܹĳɼҲֻԼڵľ磬
Ľ㣬㲻ðοһڱ仰ʹˡĵĻЦݵ˵ţȴû뿪ʼǱԵĻ
ʮ껻һΣĴµԱ˲ںֻһȤ뵽ԷŶʮѾԲˣҲܾȡ
ʮ󶥼һ壬ڵʮ󶥼֮һǸؼңؼҵҲ
ֻȻûҵЩҲûٳԺöΪСʱʱĸٺöҲ棬Ͱʵͻͽĸԭ
ΪԼѾǳˣû뵽Ȼ˸Լ£ʮ꣬ɣʮ꣬ѾԲ˵ʲôʱܹ磬Ƚ˵츳Ӧòࡣ
Ҫܹҵİ취ͺˡ̾Ϣһ
飬ѾܹĽˣֻȴҲĶ˺ܶзÿһڹúͻᱬըûһܹסġ
ܹҵİ취ԼܹܿУĻܹؼսˣĻʵܿ
ĻһۣҲûٶ˵󽫱ʼǱԹˣתȥˣʱҲˣæȥæ
ʦͽڳæţһŷˣһ߶˵ǵõҸ˵ũʱ쵽ˡ
ǵðʦʲôʱȥʲôʱʮ·ҪȥءĻæ˵
ҪȥЩ⣬ȴǵ˵ͷ˵ӦȥİɣߣҲͰ¾ͿԻˡ
ԣˣ˷ˣȻһĵĳһ緹ŻصԼļ
Ϊæɨﻹͦɾġ
Щɽ˺ܶ࣬ܶ඼Ѿ˶С¥ҼĵҲȫڴɽҲ㲻ˡ
ʰһӣͲѾˣ˿ʱ䣬ͿʼʰСŪҰζ׼ϵտ
ˣһ׼
ҪʦĽȥũŲμԣҪ²ܻҺԺһ߸С⣬һ߶԰˵
飬ͺͰ˵ˣ԰⣬Ļֻǵ˵ͷһ־˫۷˵棬ҪܰɣҸȥ֤Ӯ
磬ҸʦȥҪҽģᰡЦ˵
αԵȻ书ֻΪĵӲܸȥȻû취ȥˣֻö˵ˡ
ǱҽȻûȤˣרĶԸ
پ飬ֽע˰ϣְܳĬæ򰢱ʵô˰
û¶ҪӳǽҸôԸءӦ
˰ĻϽн˿ɣһԵǹЦֻųԿС̧ͷһۣԲ֪ʲô飬ͷ
ڶϣٴĺѾʰöˡ
濴ڼʻλģһĽ״Ц˵ôҪҪ԰
ԾԣĽĻ̾˷ܵжĴӼʻλ˳
ʮֲˬУ᲻Ὺ
Ľ㣬ͷİɣҲڶҿˣĵĻʮֽ˵
Ȼ⻰ҲûţڹȥûٿĳޱˣػҲĺõˡ
ϼʻλ棬ɫܳķ̣ʳϸťãͶĺ˵ʦĽ㣬ˡ
䣬ɫܳͺҰһ˳ȥЩɽͨسǵ·Ѿ˰·ҪȻ滹濪ٶȡ
ɨһ·Ҷͳ˷ܵŷǰۣڸʻλĿĶʮû뵽ĳǱá
ũܲʡҪȵǭʡʡᣬȻɻǰʡӴɽǭʡʡмٹķʻ֮£Ȼֻ˲Сʱ͵ˡ
Ľ㣬ôˣǲҪ°û¶°ɣˡȵ˳濴Ĳ԰׵ɫЦ˵
ıû£Ļȴ̲סˣһ۾ֱվ·
ȵĵ֮Ƚǭʡʡķֲõ˷ɻƱ˾ֱȥ
ǵһɻȻЩţɻ֮͸ӽˣɫĲ԰۳žҪˡ
ļӲţٺһЦ˵ܵܣ°ɣһҲˡ
Ľ㣬û˵İۣĵĻʱ̲סˣ׼õĴӾ
һĻȻǺ˼ɵĳЦ棬Ա߿εҡҡͷȴЦݡ
ɻƽʡУȻ÷ֲǣȻһ˾ֱũܲ
ʡļ紺ҩ༫ΪḻҲũŽܲѡԭֻũܲǣʡĲɽ֮С
ʡֲ˽ĺ͵˲ɽµʱͶȥˣЩõǲũܲģֻҺͻҵĺܹȥ
ǳɵڲɽ£ǾȻˣȥҹĻãڻվһλ񻣬һɫƤƤ㣬ޱĵŮ
ĺʱ򣬻ֻǵһЦǸŮȴԹ
ʼʱ滹ЩĪͷӦ˹æǰȥǸŮ˵ð


81 
ðǰǸԸŮһĴк
ֻȴģúǸŮסˣĵһӦ̲ŮĴЦ
ߵǸԸŮϾͷӦ˹棬˫ð˳޵ĹâһСӣ
䣬ԸŮָצץ˹һצץŻХɽֵƣĦ̶ֱĿץ˹
״ٺһЦ˫һѸ˹ԸŮĹıǰš
ԸŮû뵽ԼڱصõһצȻȥˣʱЩ㶣վԱߵĻҲ˫۾ֱðΪ
벻㵹ǽһͽܡÿ棬˵
ǰģûжı仯ԻȻϳ棬ղŶԸŮһצʾʵҲûøе𾪡
ԸŮһצûܹЧҪǰ״סƽ˵Ҫ嶯صأݷ
˻õĻԸŮûг֣ɳԹ޺ŭ𣬺޲˺顣
ı󣬿ŶԸŮг˾棬̲ס˵壬ǲҵ˿䰡ҪȻôôƯ˰
ûǸźɫƤƤ㣬ŮһԸŮǻ壬ֻǰǸȻˣȻжôȥˣͱôƯԸеŮأ
ȻȻŮȴһɻĵΰ׳ʵǲ̫ˣܲ⡣
Сӣٸ˵һԣĻʱûҪǻžҪˡ
ŻЩЩͳٺһЦû˵վԱߵȴ˵ʲô䰡ѵ㲻֪߹н˱Ů˵ļ𣿡
ףİǻ档һΪֻпſءĵĻԴһȻӡ
ĶԻûòѪҲۿžҪˣ״Ͻɿֹġ
üֹĺ棬һŻɽȥ״Ҳȥ
Сӣôôһߣһʵ
ĵĻ̽Ľ㣬˵⻰Ͳ˰ɣֻû䣬˵Ŀȥ߹İ
ԣİһ̧ۣͷʵǣĻȴ֤ĴʱܿģȻҲܸˡ
ɽʡһξũȻܻڲɽϣҪߺԶüɽܹũš
ȻũŵǸҲͨŵ·ġ
˸ıһǰȥȻһŮӣЩҲҵĹɽС¶Ѳ
˼Сʱʱ䣬һ˴Խ˼ɽ壬һ羰ԴǰһУĶɴ۾
ʵ̫ˣ
ֻһɽΧɵɽȼΪƽ̹ǻݲݣֱһĺһ鱻ѳˮвһƬܰͣ˵һӾƽ
ɽĴɽֻɽ֮һխС·ͨտɽȴɽڣҲֲ⴦Դ
ﲻͯãһƴʦӵİٻȰɣ濴ɽҰĻݼΪ˵
⻰ķ˷ۣ˵˵СС˵̫˰ɣ
ȻҪ˵ǰٻȵҲǿԣϾɽĻ̫ˡ
ɽڴţóһСͭƺǽóƵʱԱߵĻ˫ð̰ĹâȻ鲻ƴСƾũ
ɽȣֻɽһƬƬᣬһС·ͨһ˭û˵ֱȥ
ȻˮЩ˼˶ۣͣȻҲ֪ũñԵӣԶܺ档
ܿ죬һ˴ǰ棬ֻƬǱɽڽģֳһԲΣǰһյأʱѾۼ˲ˡ
ǰȥȻŶأҲִ·ʧΪ˶Ǵװء
澪ڿյصĽȻһСС򳡺һ򳡣ٵСأһĻɴ۾̫ˡ
ֹЩ滹ָǰһ߸ˣͨŵߣȻԴҲͨ˵ģߵɽϣ滹һܴźӦǽܵźŵˡ
Щв̾Դ̫ˡ
ȻЩֻе棬е𾪵ȴԴÿһ˾ȻӵھЩСҲһӵھũžǱô򵥡
ǰյվһ׺ͷ׷ͯգĴƣԱһŰɫȹСʮӣģΪˮƯһ˫۾ޱ鶯·˵һ
˺ŮҲվһȺˣӵĴ
״æȥǸ׺ͷ˵ЯŮĺ͵ݼ峤
ûЯӻݼ峤Ҳǰ˵
ֻ˻õĻ׺ͷûôߵŮȴǵɴ۾ϵڻϿ˫˺档
׺ͷֽſգﱲһλˣ˶ǽˣȱũϡ
ǽ漮ԭֻǾһδεı֮󣬽˲Ǩ㵽ӣҴеڡ
һ崫ũϴũţҪӣҪÿһ˶ҽ֣ߵȥϾµҽ
վȴǽĿȫ˰׺ͷſԱߵŮϣ⵹ΪŮ̫ƯΪŮ˫ŵһԱɫ
ſߵŮ£ǽſյŮպʮ꣬ΪϻۣȻͺСѾһҽѧĲˣԺܽſյĳ谮ҲΪվڽſյߡ
涢˼СͿȻý²ˣʱͱ÷ۺСûнӴ磬Ȼûйһкľ顣
ļ涢ŽͿҧгݣû뵽ȻôˣӣݺһžͶĽűϡ
⧲֮µ汻һʵʱһҽоڴϿˡ


82 ׾ӵֶ
治֪ΪʲôҪһȵ⧲֮£ֻоԼĽһĵʹҽ
Ľ㣬ﰡŽŴС
ſպĽ˼Ӷ˹վһΣڻúͻһֻӡ
ڽڿ汻ĲһźҽеӺҲһЦǽεģԵø
Ļһ棬ԱվվƺҪ汣־룬˵˸ûйϵ
ſտһۣҲûΪġΪеͻ˵һ·ˣϢһ£쿪ʼԡ
úͻ˽ſյĻȻûæǰһ򽪷ſ˵峤δҲμӱԵĲŮҵͽ档
ʲôȻҪ˲μӱԣ峤ƻذĻ̴˵
ſͻõĻȴûпڣֻǿһ棬ʵȷҪμ𣿡
ȻҽѾ֮洫һԽҡʵش
⻰ſյֶ࿴һۣΪϴαԵʱֳҽȻΪ߳ôȥضȴ˵ѾԽⲻòýſվȡ
峤ⲻϹذǰ˵
ſ˻õĻ˰֣˵ñԵĹпû˵õӲμӣõαΪѰҴһֻôǶûҵˡ
һ尭ѵϲڻߣΪ˺ũ֮ȻҪдģԲŻὨã˻Һҡ
ֻԴã񣬻ҺҲֻǴӱѡũţũŵΪҽȥũûյӱũš
˵óôһңҵ֮ˣԽſȻֹἫ޳ɣҹȷʵûһ
ôڵҪóΪũѡ֮⣬ҪľΪũṩ֧֣ϾһҪȥûǿĲǲеġ
Թöڻңգȴһ󣬽ſϳɾȻȥУԼ棬Ȼʮָˡ
⡭˽ſյĻƿԡ
õӣקһ»õӣСԻ˵үүģȵ˱ԵʱһСӳԲ˶ߡ
ԣҲֻգũţǻңֲ
ſռûˣתȥ״ʾһϣҲȥ
濴תǰȥȴǿյ˽µߣСʵιʲôְ
ҲһŮŮ֮ȻȴҲ֪Ůܲ׵ĵȻ󵨵Ĵһյôʱýµͨ
㣬ôһ˵
˽µĻʶԼĿ̫ˣεЦЦæ˿һЩøߵļ˺дå
˵֮ͺͷǰߣæСʵ㵹˵ʲôְ
¡׷ʵ̫±ǰĳֻ˵֡
˽µ֣¶Цݣִȥ˵£ÿİ
ߵĻֱۣ뿴ʲôֶأû뵽Ȼͼʵ̫ˡ
µû뵽ϵӣ˼Ҳûô࣬Ļ󣬿һ˵̫үҵġ
ܽҿ𣿡˽µĻżʵ
⻰ýΪˣϾ˼ŮӵĶһŸʶкҪȥҲ̫ͻ˵ɣ
ԱߵĻǷֶۣʵ̫ˡ
¿漱ȵӣԥʱպǶߵ˴ǰ棬һżǰȥ㵽˽ſߡ
Ǿס⼸䷿ɣ쿪ʼԡſն˵
Ȼ˵Щʱ򣬽ſջһ棬ȻղɧŽµʱͷǰҲˣſջû˵ʲô˵һˣһҲɢȥˡ
СåֶβаҪҪаȵ˶뿪̶ʩչ˳С
ûܹӽҪǶԱ̵ӣƣĵĻȻǸƣһģٺһЦ˵Ľ㣬ϲֵģ̫ˣá
˳ͷԼǰʱͨ죬ȭͷ洷ȥåȻҵϷ̣̲㣡
״ٺһЦĵȭͷϣĵҲûᶼûйϵȻҪĻ
Ȼļûж㣬ȭͷȻһۣתԼķȥˣ濴ĵıӰٺɵЦ
һĴᶼľͷģЩªǵƿ߽ȥʱȴһΪʩʵִ̫ˡ
ľذ壬ͼҾЩˣ滹ܹܣǷȻеӣյִ⻹䣬ͰԡʲôĶС
һжɵˣΪõùҲûʩð
ڷת˺üȦ·ϴһ裬ȻԡĴϣȻ̾һšѾͷôôСأҾ뿴ֲҪӡ
ȻŽµӣղŵΪȻ椣뿴µӣΪǶ﷢˺ϤϢ
Ϣһ
ԴЩ֮ĸоΪԼǽǶϢޱ΢滹Ǹоˡ
ҽǶϢļΪƣŻȲҪµӣΪ椣Ϊо
ѾԺˣȴһֱҲʢߣʹҪӦڣеļƻһֱûʵС
ѵʯͿ𣿡
ȻûдӽҪоǼȻ֪ȻǾоķҲܿġ
Ӵɽ򿪳ǭʡɻɵʡͣ˲ɽҲȷʵˣһͽ硣
ǱԵˣȻ֪ԵʲôԼҽʵǺĵģ沢ûеģ˯ʮһ͵˵ڶϡ
ԵĴˣ


83 
ڶϷ׼õ·ȻǺص·Ǵȴǳϲ
ƿߵ棬淢ֽһҲкܶ඼ˣһЩˣ˯˶೤ʱ䣬Ȼ磬ڴǰĿյ϶塣
淢Щһ˶ڴŸȭһֱϷֻΪЩ˴ȭľڻ¹Գף֣кܶģȭ
ֻˣ滹˽Ҳڴǰһϲ漴ִȥվ˽µߣһ
¼յߣۺ죬ȴûи˵һһʽģȭ£ϸоһȻϢ
һû뵽¾ȻҲȭ⣬һһּΪµȭ⣬ԽȭΪ档
ȻҲûдţҲһ߶Ϊ治ҪڻǰʩչϷҲֻĶһ¡
ȵ¶ˣæȥԽ˵£ͽӽҿ£걣֤㡣
û뵽Ȼָ飬ýߺͬʱҲ¶ΪѵɫͷԼ˫ӣҲ֪ôش档
ҪҿӣС棿»ûдӦֱӴӿڴｫں˯С˳ݵ˽µǰ
һɫëֻаƴССޱȿɰ¼֮һѽɰ
һ˵һ߽С˹ϸţ¶ЦݣСȻǱŪˣֻСһ۾ãĿ˿ңԺ˯˹ȥ
ýϵЦݸӲˣСһֵӣ״æ˵¿ҿ˰ɣ
ڱСĻ͹ʹһֻСһֻ֣ʾԼŪ
״ҲûֱӾͽµժȻߵһоȥˣǿĵСһȥˡ
õӵԼķſڣϸоţʱĴӷ˳Žµӿ̾ȵ˵ѽСå㻹Ĵ˼Сƭ˰
Ľ㣬Ϲ˵ʲôأ¶ءĻ˵
ӣһ£ʵо˼ҵʲô
Ľ㣬ⲻӰĵĻʱɵˣһֱΪأû뵽ȴӡ
ģһۣȻ˵ͲҪ˵ǶӣӵӣҪüɡ
ôô󰡣⻰ɵۡ
ȻҲǸƣΪԼȥһЩʵأȴû뵽ôһӾȻҪô𰡡
ƵӣЦ˵оǲһ԰ҪûǮĻҿԽŶ
ǿû˼ˣĽ㣬İĵĻεʵ
϶ˣȻҪİ취ˡ
ĵطʡЩطҲУƷõǴô㻹򰡣Ļֵʵ
ڹŴڻʡϽ˳ȥ˽Ĵ뻪ʡĵطʢʯ
Ǯ򰡣ˣҾʣĽͲùˡĵĻһϲʡԶȵҪȥһˡ
˵վȥ״Ҳ˹ȥ˽ߣһ鿾õСԡ
ѽʲôɰļë׵СҲǴ
ڽѾΧ˲СһЩСкҲſӱ߿ϳС𣬿Сɱܻӭˡ
ߵǰ潫Ǹӵݸ˽£˵㡣
ԣ½ӹӣϣϵС¶ΪѵɫȻûкС湻ء
СɣСϲ⣬㾡Ū㿾ɡһӣ˵
֪˵Ͼͱĺݺݵšһ£۵ֻ۾ʵĽ㣬ʲô
ʲôҶôãôɰĶȻȸ棿ĻôС
ĵĻ氵Խ㣬ĵĿ⣬һߺһ˵ţĽ㣬С󰡣Ϊ㲻ϲء
˵꣬תԼķȥԶǷ֮ء
ˣҲûȥ׷棬ֽעСϣǲϲ󣬲ôСôɰǾˡ
Ͼŵ㣬ſճ˴ǰĿյϣʱ˶ѾۼϾһӣȻҪֵġ
棬úͻվڽ˵һߣȴŽſԵݣΪÿһεıݶһҪԾͱҽС
ſߵǰ棬ҪαԵݣȴǺȻ˽ǰС𣬶ʱ͵ɴ۾ŲһͿԽ׵ľ˽µǰ档
һĻ棬û뵽ͰƵͷӾȻһ֣ھΪҪõʲô̶Ȳܹһ㰡
𾪵ĵȻúͻ壬̾ŹȻɲ⣬Ȼǲ֪ſյ𾪸
ѰѰ󣿡ſն߶£˵Щˡ
ſͻȻǰҲһڽĵСȴֻǿһ۽ſգһţ˯
̫үүѰʲôСĳء¿ŽſնĵС𿴣ɵý˵
ԣſնʱĿ⿴棬˹ȥ˵Ѱģһһֻ˵Ѱ󣿡
浹û뵽ſվȻСвɵһΪСѰֻԼ֪ء
Ǵɽ򰡣ôˣС𣿡װɵʵ
ĻſտЦҡҡͷ˵Сӵãĺ¶ϣСӰũţҪȻϷˡ
⻰΢
ſ˵ֻ֮ͷһ۽еСŻͷ棬úͻ˵űԷΪأһرѧʶڶرҽر书棬壬׼𣿡
ıҲأֻÿһǰصĿ᲻һҪ㹻õı֣ҪǳŬеġ


84 ܼ
ſ˵˱ԵĹ֮ͻ嶼˵ͷ״ſҲûٷϻֱӿʼ˵һԣҲǱѧʶ
ܿ˰Ӻ͵ӣīֽҲ׼ˣһԾǹڸҽ⣬Ҫͻֱ
ëʣɫ˱䣬Ȼ򽪷ſ˵Ҳëʡ
˻ĻſҲû⣬ϾᣬܹëдֵѾˣ˵ͷԸ˸˸ֱʡ
Сӻ᲻ëд֣ĻҲøֱʡſտ棬ʵ
˽ſյĻߵһǰ棬ʼĥīЩһֱûзɹõĿγ̣ÿ϶ϰëʵǲڻ¡
ĥīſ˫һ˿⣬дôȿ̬Ⱦͺýſˡ
վһǰ棬ĥī˫һ˿Թ
ſռĥī֮˵ˣʼɣסֻһʱʱ䣬˭ȴȽ
ԣͻ嶼ʼĶԾݣһҽйصǰ˶Ѹ
ȻõëʣдֵٶȴȻдֵʱΧΧĽ˿һͷѣʵ̫Ưˣõڵ壬ȫץס徫裡
һƯëԾȻֽϣſնסͷдֱҪãվڽſߵĽҲ˫һ˿˿ɫ
ԾϵĿǳʼʱͻ嶼شĺܿ죬ǵ˺棬Ҫһ˼һ߻شˣȴûһ˿ͣ٣ϵдš
ĹĿпɲǰģ˵Ǵѧ˲ҽҽļ䣬ЩԾϵ˵̫ˣûһСʱдˡ
д֮ëʷ£ǰĽſ˵
Ȼⶼشˣſ;ȲˣԾģжû˭һڲ֪𰸵£ſն֪ôش
ȫشˣҪſЦ棬Ͳһ𣿡
ˣ϶֣ŵĻش
ԾⶼԼﴫеļشģȻһ˿һȻкܴġ
һߵĻ潻ˣ̧ͷ棬ĵ¶˶漫Թ޵ı飬ܿͷشԾ
ſĻԾһƯëǲϵͷڿشݺ˫иǲ˸ɫ
ǶɡſտԾ¶ʮɫԾݸ˽һĸλϡ
ЩԾģҲϵͷվһ߿ŵȻǷǳˣõɫȻͲôÿˡ
öԻҽǳţΪһСƨҽҲܳԽ壬ڿ൱
˰ɣ˵˵ǵɡſλʵ
һÿһ˶ѧϰҽǸλҽϵȫԽſջҪһǵġ
֣λ˽ſյĻһ£һλ˵
λϵĻõɫѿˣõȻʱ򷴲ֻܽ
ſ˸λϵ˵ͷȻ棬˵ܺãشĲ֣ܽ
ٺ٣үͷİɣʶҵϣ˽ſյĻһ˵
Ļſպ͸λ϶ҡҡͷ˵὾ϵıԾڽòð
Ȼſպ͸λϸ֣ȴ˵ӮһأϾ˵Ҳܹشأ
Ծ֮˾ڵŻ壬ֱֻһ뵽Ҳûܹһش
ԾſտŻԾҲǲסͷȻҽⷽҲΪ񣬳һҲˡ
ܲһ⣬ˡſ˵
ԣ˵ͷ˫ȴսˣûлشһ⣬شˣⲻ˵Ӯһ
ɫſЦ˵㲻õģرûӮֻ֣ںеıָãôջũ˾㡣
˽ſյĻ忴һۣЦͷȻ߻˻ߡ
ˣʼڶԣǸɡſ漴˵
䣬ſǰȥ˶Žſǰȥ״棬Ҳȥúͻ
㲻ҪǰԣֻҪһСӷˣũˡһǰȥúܵ͵˵
ԣ˵ͷ˫һ˿ݶĹâ绪˵ǰصıΣص书ԲǹؼҪܹڵؽˣôũȻϣϾſղһִũɡ
ſմǰ棬洫һӵĽֻЩӵĽֻģǼΪʹĽ
иʮֻӣǵ˲ͬĲ֢ҪȵľСʱʱڽǶκãߺӵĲ֢ѶһһǿԷġſ˵
ԣͻ嶼˵ͷȻ˾ȥ˽ȥ
ֻ治ʮӾִ˳˶֣澶ֱ˽£˾͸ˡ
¿˹ߺ죬СˣȻʱߵǰһ־ʹӽϽС˹ȥ
һС棬ҪС𡣡潫С˵
治ҪԼ·˲٣˵ĿⶼߣҲýʮֲ˼
ſռСҪط䣬ɫһ̾͵סȥ·ʵСӣ㲻ѰЩӰɣ
԰ʲô𣿡˽ſյĻЩɻʵ
ȻЩӵĲ֢˵ѣСʱκҲ´࣬ſ˵Ҫ˭ȳȻҪİ취ˡ
Ȼ취ǸСѪ
ҡСǸܼӣϷ㣬СҪǸѰЩӣϷ䣡ſĻͱ˴ֿڡ
˽ſյĻҲ׷׿ָ棬ǿѰ󰡣εĴڰȻȥЩӣ¶˭̵˰
˽ſպ͸λϵĻЩΪѵʵҾһѪҲ𣿡
Уſպ͸λͬĴС
̫ģ
ޱƣСĺòðȺϼһŲʲô


85 Ƿս
ŽſպһȺϻֻƵˣСӸ˽£תԼǸ䡣
׼˸ֲҩͻЩӵģֻƵĻȻҪķѲʱ䣬Щ⡣
Сʱ֮󣬻Ǹûκζ˳״ſһ˽ǰ棬˵СӣҪʲô
¸ǽС§˻ղǲ֪ҪСѪԲ潫С˹ȥڵȻóˡ
ŽſպͽµһȺϷصӣķ˷ۣ򽪷ſ˵κˡ
ſĻɴ۾ǷǳÿʮֻӵĲ֢ȥҲҪһСʱܹκãȻֻ˰Сʱȫκˣ
ⲻܣ
ǽſյĵһ뷨漴ǸȥһȺҲ˽ȥ߻ߡ
СåĶκˣһϲʵ
ȻղŽſ˵ÿһؿֻ֣ӮõıֲӮҪܹӮкܴũ
ĵĻʮʵĽ㣬ҪٽåҿĶˣå˰
ԣʱߺ첻ѣȭļһȭ۾˵ң
ĺ߷ŭӣٺһЦû˵ֱжˣåľģһ۾ֱĿĵǰΰ
״ֱӰˣͨıӣ״үүܹ
ȴһ㶼ûҪܵ˼ҲϴСˣǸҸˣѡԼͽܾͲ
ԼүүҲ棬һӣֱţһЦš
ܿ죬ſպһȺ϶ˣһ϶¶˾ɫǽſգߵǰ棬ʵСӣ˵ôģ
ʮֻӣжģ۵ģͷŧ³ģȫκˣһֻ˰Сʱʵũ˶ա
õİôҲаʮɻʵ
ſĻ˫¶˸Ӿɫûлش⣬ʮżʵõʲô룿
Žſһӣ浹ҲûֱӽӰİ˳Ĺ˳һóͱſȥˡ
ſպһȺΧһоĹ룬󽪷ſռ˵ȻǾ룬ֻܹЧ
䣬ſת棬۾ʵǴõģ˵
Ұ͸ҵİһҲĻش
ſĻüͷʵǰǷˣ᲻
⻰ЩɲĿŽſգ滹ǵͷˣΪоſղûκεĶ⣬ֻǵĺܼҪ֪ˡ
ȻҾͲ²ڿǡСӵ˼ʰſռͷһп˵
˽ſյĻæʵүӣ
ֹſĻп˵
󣬽ſս渵ʹڳ֮˶𺳲ѣоſվ˵񻰹£̫ˡ
ԭսſ˵뽪һũͬһʱĶⶫþžŰʮһͷӵ޹ͷƶɵģ޼᲻ݣӵܣ׹ʵ̫ͨˡ
үӣ񻰹½̫ˡ˽ſյĻЦ˵
ʵžŰʮһϸţëĹ뱻ſ˵̫ˣ콵ʯ˵涼񻰹ˡ
治ţſֻҡҡͷ漴뻹棬Ȼ˵ǽϵ伮ϼصģǲ˭Ҳ֪ȷʥ
Խſ˵һȻǷǳͬԴ˳׹룬ԽԽ˳֣þĵЧĺá
ڽ˸̾˹ʺ˼ôһ˵ʱ򣬻Ҳƿ˳״ſպһȺҲ߽ȥˡ
ӷ߳վ˻ߣɫʮƽûΪֳһ˿˿ֻһ˫۾ȴ§ź⡣
ûöãſһȺٴ˳Ȼͻ˵ˣڿʼر԰ɡ
ȻĺҲǽʮֻӶκˣԵȻǹˡ
˴ǰĿյ棬Ǳ书Ȼˡ
վڿյϣ濴վڶĻ壬Ц˵ǿ˵ˣǱ书ɲ廨밵û¾Žס
ĻһЦ˳վԱߵĽȻҲ֪ǺҲĻҲ˫ۣЦ⡣
Ļʱһ˹
ĿޣϻҵĴѾǰɾˣжռһϯ֮ˡ
һ֣ʩչ˻ϷеĻצϷĻ壬ڳֵʱȭⱬ˿ȥһֻͻһ㡣
ѽ׹צôֱ÷أ۴
ȫ֣һţǿİϾͳһӣգ۾ͳǰҪһƻ棬ô㲻ҲҪзϡ
Ȼڻǰʱ۴еڳ֣һѸԱ˹ȥȥ˻һ
һھֵ֣ʱҲͺͨ˲ֻ࣬ڳԺܹ֪ǵھΪﵽʲôľ硣
ɣ
涼ﵽ˰ɵʱ򣬽ſյȽ¶˾ȵɫҲͰˣϾѾʮˣŶ󰡣
һЦվʱźӣǰıѾˣֻҪŹһأԿԵõũˣΣʵ£Ӧò⡣
üȻҲǰɣ˫һ¶һ˿˿⣬棬˫ֲ
ȻҪ÷ľ׹צǾͲҪǰĽʮˣ˻һš
ֻһצתһƾ˹ȥһƵȻǽʮƣʩչϷеϷ
ЩһֱҲϷȭʽᣬԼҪûϷҪҲ˲ôˣֱϷػ

ͺһͷŭһ㣬һƴͻ˱ܣȭŷ֣


86 Ķ
ԴӷѪݽڰ˾ȥ֮ÿܶ࣬׶εĻʮι̣ڽ˰֮ȻѪݵҩĸɾҲڲš
Ȼǰɵ棬ȫһȭԴﵽǧҲ˵ȫһȭܹһһְʯͷ򶯣ڴǻ˵㣬ѾǼΪֲˡ
ͬǰɵĻ壬ȫһȭֻǧңҲѾǾˣеҲʮֿǰ
ղųкȻҲٿֱʩչϷȵȭͷţ˾ͺǻһֻһ
ȻֻǽſյΧ֮˵ĸоʵҪܹͻִᷢʱżΪŨѪ
ԿĻǿңڿʩչϷʱ򣬻˫һоȻӿ˲ɵֿĿ־飬Ѹʩչ¹Ϸȥ
ֻȫֵٶȴȻ˲٣ڻתʱѾһıϣֱӾͽķ˳ȥ
ǰȥڵϾͺǹغ«һ㣬˺üͷͣסӣǸסӵĻһѪ˳ɫޱȲ԰
⻹飬ֻԼǿûðֶνھڣҪȻһȥ㻪岻ҲҪˡ
Сңôһ˹
˵ǻһŽУܹҲһ˲ѣԵȵ屻ķ֮󣬻òڷӦ˹
Ȼģǻ츳ܺã񻪼ԻúûǺ۰壬ڱӣõȻܹӲ
ֻǻøһ֣ǰͳһӰǱˣǽſգ
ֻſɫĿŻãȵãѵƻñԵĹ𣿡
֮ıԣͻ˭Ӯˣ˭ܹ棬һ־ͻ˹أȻ˽ſյĲ
˽ſյĻɫһͣ漴Խſ˵峤ͻˡ
ſ˻õĻȻɫǲÿȴҲû˵ʲϾҲũŵҪɲ֣ſҲ̫ӡ
üſղˣæߵ˻ߣ˻壬һĻ壬ԹĿ棬е棬ôǻҵϷ
尤һƣһʹȻˣѾû취ٶˣûмΪŭֻ˭̫Уûнأ
ʵԻ尵ɵʵҪ̫УȫԺսغϵģĹʵһдٲˡ
رѾˣԻı֣֮λȻͷˣȻǸûŭġ
ô˵Ͳ˰ɣϷôǻҵأǻ治ҲǴ˼СèС˻ĻƲ˵
ĻͻȻҪģµһЩ˶ЦڽſպЩΪݰֻܱš
ŭĿ棬У˼Լ𣿡
ûǶĸ֣һĻش
ĻͻòѪȴҲ޻˵ǻҵϷȷʵǻӻ¹ܣԳģ˵ûǻ򣬾ͲԼ
ͻõȻϷڵģֻǻҴû򻪼ҴڹϷľ裬ǽϷڸ棬ҲֻһǿĶˣûʲôս
ʩչϷϷľ裬ȭƵսǿǻ棬˻Ҳû˭̶ܹˡ
Ļúͻ嶼Ĭ֪α粵
ſպͽĻȴɫҲҲὫϷľй¶ȥǶЩˣҶûнϷ裬ôܴڸأ
˵ʩչϷģſǻǺš
Ȼ֮Ļû뵽㴫ϷȻĵز
ˣرԾ͵ɣãɻ飿ſ򻪹ʵ
ſʻõ˼ѾԣǾͨرԣıãҪũҪû飬ͻôˡ
˽ſյĻ棬˫һŻվ˵ҳСҽ书ԽũֻǺܿϧûʸ񣡡
Ŷʲô˼ſ˻õĻüʵ
ö棬ſյĻһЦ˵ΪĶӣһĵճ
ңſ˻õĻ͵ת棬˫¶һ˿˿ĺ⡣
˻õĻҲ棬һҲ˫˸溹ëէ𣬸оޱΣգͺǱһֻֻǶһ
״вãģµԲ֪ʲô飬Ҳо˳Ϲգɵö
˵ĿģĶӣſպʵ
üſ˪иǵ⣬һۣЦ˵Ȼ峤ǲſСӣȻҲ
ſ˻õĻĿ⿴档
״浱ȻĶӣǾ͵˵ͷ˵ûҰ־
ˣſյɫѿûж֣ΪĻøԴСοҪҵĵճ֣ưոݡ
תſɫѿĶʵ¶֪֪
˽ſյĻ̾һĵ黹Ƿˣܹ鵽ҵȻҲԣһֱĻû˵
ڻüرжˣȻǽ鶼˵˳ûлţ񽪷ſ˵峤ܸܲ˵Щ顣
ſĻüͷջǵͷˡ
أûгֹκ©Խſղ֪»Ϊͽܣһμıԡ
ſպһȥ״ߵǰ棬ø첲ͱͱģСʵĽ㣬Ұǲ˶Բũŵ鰡ΪʲôҰֵֺɫôѿ
ң˭ȥԹԵžˡͨ˵ţһ˵Żһľ룬ʵСå̫ˣֱô˿ţҲ᲻˼
ĵĻֻõˡ
վһߵĻúͻһЦĿ棬ǷǳũŲֶԸ棬ǸӲ浱˵͹ˡ


87 ȥ
õĴû彫ˣĻͿ׾ٵõ֮λóڻҵУȴû뵽Ȼ˻壬Բòóɱﵡ
ũŴϹũϣʱӰټеҽұũŵֻҽȴظƵũŲòԭǨ㵽ʡƫԶ֮ء
˵ũĳޣ񻪹ĳؼǴ壬ΪũؼҵĳǾͲ˵ˡ
Ϊʲôǣң꼰棬ܹ֮λأΪ뻪ʮһ嶼ؼҳϵػߣΪʮ壡
ʮ壬˭ꣿȻö˵Ȼǧһʼʵ۵Ĺˣ
ʼʵ´󽫾壬ʼʵޱȣԴӴʱͼᶨƵػؼңһֱ񣬲һ˿ı䡣
ΪҵĵճôܹΪõأ
úͻĵȴŽſճ֣յĽһǻȡʤֻҪȺˡ
ҲڵȺţֻȴûκεģвʲôȫΪģܹȻãҲû취¶Ҫ漰֣ȴܲܡ
Сƺڽ˺ôڝһӾʹӽ˳ļſﲻˣ״æ˹
ſϵС𣬽´۾ţ¶һŭɫС˵ûģҸôóԵģô
£ô˵ͲˣҺСǿоĸˣܱȵİ˵ˣС߷ڣҳϣܻ¸˵İ˽µĻЦ˵
ſϵСĻǰСվļϣߴߴĽ߸ĽӲϲƺ˵˵ûȻǿɰޱȡ
ĻƲƲ죬СĿɰģ˫۸ðСǣ޲ٽСץջǷˡ
ιҵʲôôүүôСʵ
˽µĻʼε˵ʵ¶Ҳ֪
˵Ҳûʣվһ߾ĵ
Сʱ򣬽ſպ˳ſյɫָȴЦ⣬üһĻĻüͷ
ԣʤ棬ӽ쿪ʼ棬ֻҪ治һֱʮΡſճֺ
ſյĻúͻɴ۾ɲǵȺĽøæǰ򽪷ſ˵峤ҵĵճﰡôԡ
ǻãЩ˽ſյĻҲ׷״ſ˫һ˵Ѿ˭Ҳ飡
ſյĻ϶첻ˣſ峤ұߣĻʥּ˭ҲΥ
˽ſյĻȻΪģȴҲ޿κΣֻܷߺ޵Ŀһ棬˵һߣڻʼնݶĿ档
˶˵ǰũ˳ݸ档
ӹũûֱӾĵ˵Ľ㣬ˡ
ſգϣã潫ũˣһ򱬴ֿڣ˵Ķǻãҧгݣ˵ҪҲӦ͸ǻҰ
ũ󿴿ҿͨ죬ȴǲ֪ôˡ
ũɾǵðÿǰӴţӵб鲼µҩĹ˾ӵб鲼µҽԺÿ԰ڼģ
ԴӾǰʼӴõҵһ˽⵽ӵеĲǶôۺ񣬵ӴĲһǻҶûжһһȨ
Ψũŵ˺ӵũ˲ʸ⶯õһԴ潫ũȻġ
ҲҪڷӦĴһͽũ˳ȥ
ӳȥũֱӱ泭Ȼֱĵ˵Ľ㣬͸ʦ˵ΪģҪǲҪĻҾ͸˰
ҪĻһһ棬æ˵
ˣ⡣
ſĻҪũ͸ģһ΢ɲĵ˵ͷȻ˵ũˣ㡣
⻰վԱߵĻһݣ˫ۿ֪׸ſ˵ʲôΪʲôſջԸõأ
ν¶Ľˡ˽ſյĻν˵
ԣſҲٶ˵еı⣬ǰıָ⣬ʱſվĽǵġ
ˣĵ֣һǰһ˵Ľ¶˵
ǴһıסС֣ͨ죬˦֣ȴ֪ôûֻǰȥ
û˵ĵطɿĵС֣ͨ죬ЩֵʵĽ㣬ôô찡
Ļĺ޲ȥҧһڣѵ˲֪Ůӵֱ
ٷϻ¶Ͻ˵һۣĺܲ˵
ĵĻҲû룬ֱӶ˵Ľ㣬Ҵ䰡·Ҫôߡ
ǵľǸӦԼе飬ԸӦµޱż
ţҪ䣿ˣҪʲô˵һˣȥ򡣡Ļһ㶣漴һĶ˵
Ŀ϶ǿµӺÿҲҪһ͸ԲŻ˵ֻ˵ЩʱȴЩ¡
浱Ȼûע⵽ĵɫĵĻȴǰ˰֣˵Ľ㣬͸ҴˣԼȥŪ
ôСһӾҪ˵ôûôǮȥ򰡣˵ˣҪĿɲôСһ
ԼŪôŪĻʮֺ档
浱ȻҪȥ٣ĵĻֻǺٺһЦ˵Ľ㣬ͱˣϽﰡ
治˵Ҳûǿĵط棬ȻִǮͳһпݸ棬˵⿨еǮһȥſǮ䶼С
ĵĻ˫һ˵Ǿ˵пǮ϶ҲûֱӾͽӹ˿ڴ
Ľ㣬ʦȻȥɣõˣԼԻȥ潫пװڴ˵
䣬ֱӾɽȥýſյȽ˶ԡ
ĿӰ̾һеũԹĺǱ˵Թһ㡣


88 䵽
ֱܳɽȣ˭ûкýſյȽ˷ǳɻ󣬵ȵ˻ѯʲôȥˡ
˵¶ˣõȻȥˡĻǿѡΪ٣ˡ
ֻ⻰۾ɽľɲҪԼܻȥʶ·
ſգµȽĵĻҲ۾˼ɣҲ˵ʲôѾˣ˵ʲôҲˡ
ҡҡͷȻͽ⣬ֻеʱ¶治ףЩС¶Ҳûжʡ
ѾȻȥˣͻȻȺǣ뿪ɽȣɽȥ
ΪȡʤȻˣһ·˵ЦɽȥںĻãɫͺѿˡ
үүҲģȭͷ˵
˻Ļ˫Ҳٴ¶˲ĵɫҧ˵үүҲģ¶ôˣһҪۡ
˵۳ŽſվҪˣһţ֪ʲô취ƻ˽ſգýſվΪûõһϣΪӰ
үүҪԸĲңҪҧгݵ˵
˻ĻĶԻ˵ǳСȷʵҪסҵĵճҪǻұնɱͲҪȥ
үүֲǱһǣ岻˵
˻ĻҡҡͷԻ˵ǲһ仰ˣţô÷ڻǰȫֵ̹ܽ٣Ҿ͸ˡ
ǾͲܱˣ岻ĵ˵
Ż岻ĵӣɫҲޱĬ˺һŶԻ˵һҪҪǻҵɽ֮ǰ
үү˼ǣ˻õĻľȡ
˻ĻһȻ˵ȻǲʣǾͲҪǲ壡
ԣ˫۶ʱ¶˾ϲɫ˫ȭգŽҪôĻ棬ԽȻԽģȻĴЦ
ǰĴЦͷ˹Ҳ׻ΪʲôЦһ¾ͼɽȥˡ
һϣũ뿪ȥʡ߾һŵͼȻյͼϵָʾҵĸĵط
ǴһĲɿ󳡣ɵĿȻԭʯһ޴ԭʯȻǼΪĶȴ
Ϊ󳡵ܶǺǹʵʿڰ֣ȻѾǰɾˣɶһӵʿеĿɲǹǸֳǹǹͻڵ
ǰԲҲҳȥӰ
ڿһ֦ҶïĴϣϸĿſڷŵԭʯѰԼҪĿꡣ
ҪܹµǶһԴӣѡԭʯҲ̺ĲУһͺܺѡˣĸӦ֮кöԭʯҪ
ֻȴ淸ˣΪĸӦ£ЩҪԭʯ̫СˣҲ̫࣬ΨһҪһ̫ˡ
ڿǰĿյϰŵЩԭʯһر޴󣬿һǧٽڶԭʯ֮䣬Եøۡ
ԭʯҪҲ뽫ԭʯߣԭʯ̫˰ףǽôһԭʯŪشɽǾ̫ˡ
ƴˣҪŪŪģ˺ܾã¶˾ġ
˾֮жӿڴｫС˳С֮С˵СοɾͶ˰
䣬ֱӽСŲɿ˹ȥͽŵĶȥС𣬵ȵСڿ󳡿յϵʱҲʼж
žһСڿյϷһ죬ھ׵ҹԵüΪ̶ʱ˰ʿһ߿
ڵϵСһܣһһʿ˹ȥǸʿץһѣʱһҽо쳹
Сץʿҽ֮ŭ̧ǹС˹ȥյǹǵ߸ҹֻǺܿϧǹٶԶԶ׷С
ֻһⲻڲɿҴܣϵڸʿץһѪۣŭ˺ܶʿɨ䣬ܿ죬ɿ󳡾һˡ
״ץס˻ᣬٳ˲ɿ󳡣Ҵڵǿ޴ԭʯǰ棬˫ʩչԭʯץȥ
һΪ˵õԭʯƴ˳һڰļӳ£˫ֺһץס˾ʯһתͱȻȥ
ɵȫһܹǧԱһǧٽԭʯûģֻܹŵʲôʱǾͲ֪ˡ
ȫʩչ֮£汳žʯܳ˲ɿ󳡣ڲɿ󳡴һСҲ˻ֱĿڴ
ɿ󳡵פʿܶ඼汳žʯǰܵĻ棬𺳵ɵˣһʱ侹Ȼ˲ȡж
ֱܵЩԶˣʿӦ˹һ׷˹ȥһ׷һ߿ǹɨ䣬汳оʯӵ˾ʯ棬ȴûܹ˺
ߵķӵԼԼĺ̼ѪڣһʯȻһ㶼ۣԽԽ
ں׷Щʿһʼҽе׷ɨ䣬ԽԽ죬ҲЩʿԽԽɵۣһôԱʯͷܵôأ
Խǵ˺ЩʿԽ׷ȥˣΪǾˣ
汳žʯһܳʮ·ſʼúôͣʯϢ
޴ԭʯ¶˿ĵЦݣΪĸ֪ԭʯڵ䲻̺ŨҼΪ޴㹻ʵˡ
Ϣһ֮󣬻ָ֮жʩչСĻԭʯʯƤһİ룬Ūһһٶε䡣
¾ɶˡ濴ǰ޴˵˵
ûҪôһԭʯشɽȻҪʯƤȥɶˡ
޴Ѿ㹻ʵˣȥֻ֮Ҫܹע棬ô棬ͰԺͿԿЩȥӦؼУǾͿԵصˡ
ԥ汧޴䣬һ·񱼣Ŵɽȥ
ºص˴ɽһﶼһʵ飬һֱ9·һпѧ뿪ɽȥѧΪֹ
һºμ죬ȥˡ


89 
Ԫ2003ģ︴գ΢΢ĶϷ紵Եرھɽʮɽ·УƵɽ
˶Բʾװǰһװң޳ȳƣĸǽüĿʮ˧һͷŨڵĶ̷Ծ
˫ֱԺӭǰţһеӣļϻſһֻƴĽɫС󣬴ʱں˯š
ںŵȴһʮָߴˣǰǰһͷ׸ˣŨüۣʮ⣬ֻȴʮ׺
Ϊں˶һͷһԲʱģ¶ļֹͭɫһ¶Ǽ⣬ͺһͷϢͻһ㡣
棬˵ǻȥԺ󣬰ʶ𣿡һһʵ
˲Ǳˣǰȥոһ񣬱ֱص˴ɽΪаҪ߿ˡ
ǰĻһЦ⣬˵϶ʶҵģôڣǾ˵
˵ʮƣһ𵱱һѵһִɹúܺڣȻԽԽˣ
ߣǽû۹⣬ôϲСʮƣȴӲ˵
ĻƽĿǰ棬ˣڻˡ
ȻߵĺУٶȲ쵽ʱ˾˴ɽؼȥĸĸȥˣûȥȴص˼С
治ȥǰѾؾȥˣڴɽǴһλҽ
ɽı仯ܴ󣬲ӱøһЩеĴס˶С¥ֽͨߺ͵ҲˣȻǸ˺ܶ࣬һĵС¥ҲԵüΪƽˡ
ʰһ¼ȺСʱڳˣ淢Ȧе㷢죬̵٩˵磬ֱˣ
ƨǱɳ۾ٷϻϽ߰ɡĻӲ˵ţ˵ֱӾȥ
߳ȥıӰ΢ᣬѾʮˣѾֿʮˣĺ˷ֱ궼ᣬֺο븸׷ֿʮأ
ܿͿԼˣ֮󣬾Ϳȥˡ
ɽͨصĹ·ֿƽ̹ҲÿֻһˣûСʱһˣߵӶͷʱպһ
ĸʵ̫ߣ˹ҪϳĶǴɽĴ񣬶ϳȻҲû˭ȡЦǸɵˡ
˾λӣǺûСʱ͵ء
Ӵ仯󰡣³֮Χ̾˵
վ½ģȹȥ˺üִԵôۿȥԭҲһ¥ãȴǸ¥Ϊ
صı仯ҲЩȣִʲôûȻᱻǰľŵ
ףǲС𣿡ǰһձѣǸͷȴʶˡ
вֵܣӾһֻû뵽겻СҲ˴ˣ˵ȻǸϽȥ
ССշݶǮȻоˣæ̧ͷһȴͷϳһ޴ԴСӸŻˣֱӾ˵ϡ
ӣ㵨ôôС˵ϣЦ˵
ڵϵӼվǰްԾȻʶʱЩˣ˸Ӹˣòûʲô仯Ҳܿϳ
ҵѽǴ簡Żˡϳؿڣһµ˵
ӵЩСܼ׸ߵЩҪҪܵʱȴ͸ǵʶŶһ
µæΪѾ˹æƲСܵǰ棬˵磬Ҳˣȥ֪ͨ߸磬֪ǻһܸˡ
Уõ߸һȥһǰɡӵĻЦŻش
ĻͷСܾ͸Ͻȥҵͳˣһ˹ȥ
磬˭Ȼõ߸ȥǣҲ̫ʶ˰ɣһСܼ棬ߺ˵
žСĻ£ͱӸһ⣬ĶǸСܣݺݵ˵Ժ˵ע㣬Ǵͷ磬߸綼ǲ֪𣿡
СӵĻסˣ߸綼ǲҪ֪߸ΨһĵСʲôͿõ磬߸ǲأ
ӣЩСֲòġ
Ÿʲô߰ҪǱ֪ͨ˵߸磬ǵĹ;ûˡӼС춼ˣ
ֻӸǰȥǰ˵ǸСֽסӣӼΪ㻹ʲô¶
Ǹ磬ֻ𣿡СӴУЩӵ˵
СĻһ£漴һһϣ˵ݣô˵
Сޱί˭˭˰ƽ޹ʵľͱ⣬վһ
ʱ򣬴绰ӴӿڴͳһǮǧǮ˦С죬˵ţ͸ģ˵ˣֵĳӶǿţ
ǮСʣµЩС춼ɵˣֻǴһ绰֪ͨˣȻͽһֵĳӶǣҲ̫˼˰ɣ
Ҫ֪ǰɾǸӸվƬ̰һӾ͵ǽġҵʮ
ŸʲôȥǵĳӿȥӴЩСĻȻ
ߵһеʱ򣬶ЩһˣΪǰı仯ʵ̫ˣ
ȻЩ仯˵ûʲôرǼ˱ط֪ٱĵطϰΪˣֻΪһеı仯еȡ
һеʱ¿Σſڵš
һӿѧվЩȣʵ泤̫˧̫뺷ˣȻ˴ԲʾװҲͦעĿ
ֻǵһѲ֪Ұӿѧ¶˱ӵɫǵȻһеĿģҪ׷һеŮ
һҰʲô⻹һ۲۵󡰡ʵǰϹ泤ôÿˡ


90 䶯
Ҳ֪ʲôˣõǭʡĴ֣кܶͶʣʹطı仯
ΪصĵһѧȻҲõ˼ôѧУ˹ģ˺ܶѧ¥ʳúᣬݶˣǰ
һӲʩʦĲһеѧȻҲԽԽ࣬һЩΨһȴֻһ£ǾŮ񰢱
һֱһƯģһ꼶ɼõģԸᣬԲǵ꼶Ǹ꼶ͬѧŮһ㡣
ֻ꼶ѧȻŮȴû˭׷ǵ꼶ͬѧһֱ׷󰢱Ǯģǳ˧ģȫܾˡ
ҲΪһСҰվһУſڣѧУѧȻ֪׷󰢱󡡣
ȳЩǵ꼶ͬѧǵȻʶ棬ЩӲ³ô֮⣬ʣµĴͬѧУſڿЦ
һͬѧ궼ѾˣҵȻʮֽţѧϸҲŵ꼶ͬѧ߳ѧҲ˳
Ҳһ׾ŶŴһȺһһ߳һѧУţ˵ЦģֻŴ̧ͷվѧУſڵʱŴֱӾˣеҲ˵ϡ
磿磿𣿡Ŵһ
ͬѧЦŵ˵ͷȴǴЦһ漴ǰŴһȭͷŴ˺󼸲˵СӲĲ
磬㵹㰡СĽôڰŴһؿڣһţ˷ܣһҲû
ŴļҲǸǰкЩΧ۵ѧɵˣǿǷǳŴЩŰ
ΪӶӳŴһѧǾԵĶԣͬѧûٱ۸ʦ֮⣬ʦûޡ
ȻԾȻ棬ǰͷһūŵӣҲ̫˼˰ɣ
ˣڵȰɣȥСŴһҰ̾ʲôˣæҪһȥ
ֻŴŸһתͿһɫţп㣬ӳµŮѧУ߳һҵߣ޳ȳƣԵǰ͹̣գȻѧеŮ
ſαʼʱҲûעУſڵֱߵʱֺܶ˶濴˿
ͬʱҲ濴밢Ŀԣʱסˣ˫ƺ״Ұȥ
һĻΧЩ꼶ѧкϷˣ׷׵ſЦȻһȴɴ۾ΪĿеŮȻ˽Ļ
ʱнŮѧаŴѧȴһẔ̇ޱ
͸ġ汧˽İ˵
ԣ̧ͷеҰ˹Ȼһۣ˵ߣΪ꣬һҰͿԲ𣿡
˰ĻԴװһʮֲ˼˵Ҳԣ˵ҪôУҶû
һ˵ţ滹ŴһŴСѵôһأ˼ֱӴߵ˰ǰ棬ɩã
һȻŴƬŻѧģȴܹãǵĻͨ죬һۣȴû˵ʲôԶŴǵĻǺġ
ӰΪŮЩѧһĻȻиӰͬʱҲΪʲôŮ񰢱ܾ˵׷ԭˣֻʲôõİǳĺÿһŮ񰢱ҲܷǳԺϲˣ
ȻŴǵıֺ⣬Ц˵ֲߣǳԴ͡
ŴЩļͥһ㣬ҪȻҲȥˣĻһ
ʱ򣬺ȻһͣһѧУǰ棬ǰһһµϣʮĳؿɲȻѧ𾪲ѡ
ǰͰԵĺˣȻǵͳߣЩµϳȴǵЩСܣһźɫװīͲåдˡ
ϵܣôҲ֪ͨһ簡Ҳ̫õ統Լ˰ɣ³ֱ֮棬Ц˵
ɹˣЩõĹĲҵ֮⣬кܶĲҵ׸ǵ֮
ֻһֱһ飬ǾܹõЩΪһˣ˲Ǳˣ棡
һſڵѧҲкܶ඼ʶ׸³ֱ棬ȫɴ۾ⳡϷʵ̫ÿˡ
˵ĻЦЦ˵磬߸磬ⲻǻûüǱְ
翴ͰվһֿŻʱ˹Ц˵⣬⣬˲Ҳ
磬ɲҪϹ˵ʲôʱˣҶ԰רһġ˵Ļ̱⡣
Ļһ㶣漴˰Ƶ̾˹Ц˵ԣԣϵרһ˵ˣ߰ɣȥ¥ʹֵܽӷ硣
¥Ĳҵľ¥Ҳߵĵطƽϰȥһ٣һµĹʾûˡ
ŴҪȥ¥һĽĲˣ֪ԼûʸȥģͶ׼ȻؼҳԷȥˡ
磬ҸղҪЩͬѧȥԴ͵ģ㿴˵
ĻһЦ˵˵ϵܣǿ𵶸簡¶ôЩֵܣһȥ¥
Ǹݺһ˵ĻǰŴЩһϳˣ棬ͰųߵĿĺ򴺷¥
ȵǶˣΧѧУſڵѧŽɢȥˣֻĺ䶯ȴþûɢȥ
ſڵŰʱһУ԰еĽʦ¥ϣһĴվһƯŮʦǱˣ
ҵھеһȻӲգȻ֪Ǿš
뷨ԼĹùãҪǻˣԻһ
ֻôû뵽治ûһӶûùãŭֱð
Сӣţôʰ㣡˵ĳҧгݵ˵


91 ©֮
ҹĻ٣ƳϣسͰȴĿʼʮ֣˳ӿҵߣޱȷ
رǰ˼Ĺģֽ½ĸ¥ãһеĻһߵҵ֡
ҵҲ˺üøӿ;ִȴһΪĵطǾҵڴá
ҵϵĵʮĸ¥ȻûԭĶС¥һֱûбҲô滮ûнС¥ڹ滮֮УȻ˷ǳɻ
Ҫ֪õλÿλҵֵڴҪǽõĶС¥һ¥ãôʲô׬Ǯ
û֪ΪʲôûһֱӣȻҲû˸ȥ飬ΪС¥׸Ĳҵ
棬Ͱ뵶˷ͻصãԼķ俴ƬȥˣƤĴ˰ķ䣬ҪҰ졣
ڼ˰ڰĴϣЦʵ
һߵİһ棬Ȼ˵ոͻƵһ㡣
ô˵ѾǸϱˣ˰Ļʮ־ϲΪĽչôء
Ļһ˵ǽϹƣǲϱ㲻Ҫ˵òð
һǲҪŶҺʹ綼Ҫڶˡ˰Ļν˵
ǰðһ޴䣬밢һʵ飬ǳɹˣע档
һǿ޴ֳ˺ܶ飬עȻÿЯڶӵУѾԴؼȡˡ
ҲΪ棬ſǸԵĹˣֻΪؼʵ̫ˣʮֵĻ
潫ս˵һ㣬ħҲ˵һ㣬ŵڶŬţ⻹˺ôͻƵġ
ȻҲͻƵĵһ㣬Ȼʮ־ϲҪ֪Ҳûжٰ
Ϊؼʵ̫ˣԿЩʵˣӦ֮ȻҲ鷳ȴȥտˡ
ĻҲûپʱȻһͿ˰ϣͻȻϮðһûƿ档
ٻص̫ˡ濿ڰ˵
ĻһȻ֪궼ʲôǰȴܹĸоںƣ룬ɵЩʹ
ӴĲڰи˵ʱȻЦ˵
ԣʱѣȴԴ֪ʲôʱѾǰһܵӣððɣУå򣡡
䣬һƾԴȥŷ֮һæɴ۾Űʵ㻯ˣ
еָ֣Ǳ仯ģ׶ΣھʩչѾҪںκʽϵĹˣǴǰĽ׾硣
Ҫ򻯾ȾҪԲȫ棬򻯾ܹ֮֮У
ڰ裬һԲ磬磬߾ܹ飬ĸӦﵽΪֲĳ̶ȣҪ˵ӵ䲻ˣǲӬҪڻԲϣǸܵģ
⣬ҪܹԲ磬ܹӭһ̥ǵĻᣬӶ׽ϴ裬Ϊȡøɾʹ»
Ҳǻɾ磬ͬҲǣֻǶĥвܹľ簡ѧУѧȻܹﵽľ磬ʵ޷
ߣ̵֪˰ɣԺ󻹸ռұˣĻһ˵
ԣڨڨһЦ԰˴Ĵָ˵
ķˣΪԼڶʮɾ磬ѾǾˣڿ棬츳õĻǰ
ĻˣǶѧʦ;ʹﵽ˻ɣҪǴ˳ȥܹ䶯
ֻھչֳǿ츳֮ͱнܲţһֱִи񣬲뻪еｻ֣ڵʵһӦò⡣
ֻⲻĿ꣬ĿΪֵԼҪͻ֮ȥ߿ֻаʱ䣬ڻֻǻɣ뻯Բкܴ룬˵ˡ
Ԫ󾳽磬ŶʮѾɣ֮ϣ˵еĻԪӦˡ
治ʧԲôҪֵԼ
ŰҲǰˣæȥ򰢱ʵôİǲ֪ҺʹΪͻƵɳ˶ٿడ
ţǳʲôࣿĻʮֺ棬֪ôġ
˰Ļҡҡͷ˵ʲô˵ģ˵˵˵ô¡
治Ը飬ҲûǿֻҪƽص߾ͺˣĶҪ
ҲûôžͻˡЦ˵
⻰ֱӷ˰ۣǻɰ㻹ûôͻˣ⻹ò˻˰
ЦİʮĶ԰˵ұ㣡
ĻȴǽЦ˫һ˿СԴ˵ô㲻
ŰĻεҡҡͷҪ˵ʲôȴɫһ䣬漴ԱһͬʱҲһԡ
һһӵ˰ĵذϣ
״ɫ䣬԰˵ڼš
˵꣬һܣֱӾʹӰĴ˳ȥͬʱҲͬӷһǰ׷ȥ
ǻɣٶֱ֮ȫʩչ֮£ͺһӰһһͨ˸ǡ
ھҵһʮߵ¥һŽɫ̷źɫµһѻǹͨ׼õ
ţûУģ˿Ȼľѻɫһ䣬˵ȻõӢ
ûܴ棬æҪȻʱһ͵ػͷȴվǰ
ԭֻǽӥӶŵ©֮㣬һʲôɫء˴ŵ·ʮֲм˵


92 Ҫǰ
˵·ýɫ˿һֻӥǽӥӶŵı־ֻܹǰʮĽӥӶѾˣֻʣǰһ©֮㡣
ĸߴĽкǽӥӶŵƣڽӥӶŸʱִԲܹһֻû뵽СӾȻˡ
ųǰͱŶϺˮ˲ð˳޷ôôʱͳǰġ
ں֪ӥӶű˸֮󣬾һֱڴ˵ϢõϢǱ˻׼ɱˣΪӥӶŵ˱
Ϊ֪˺ܽѡ˾һ¥оѻĻʧˣҲߡ
Ǻû뵽ֻһǹʧȥĿ뿪˾Ȼͳǰˣǿٶ׵ľ밡⻹ʮĸ¥ôô죡
ӥӶŸȻֻͬû뵽һֻ©֮㣬©֮Ȼˡ
޵и֣ŵĻ˵
޵и֣ϵ֡
ӶѾΪ˴棬Ϊֻ˵Ӷֻ˲ʱͳӶŵǰֻʥʿӶźͰҹӶ֮¡
ûҾ޵УǸ֣ôǲǾúܰ˺ĻЦ˵
Ļĺ²ֻۣ˼ӲǸʮӶŶȷʵ޵и֡
ںĬʱ¥ֺ̨ȻһӰ׷İŰˣüͷ򰢱˵ڼ𣿡
ⲻǵûģɫÿƲ졣
˰ĻЦ˵㵣ʲôôһСϺ׶ء
վڶĺĻ¶˷ŭɫ˫ȭսôǽӥӶŵƣʲôʱܵ谡
зŭĺֱӾеľѻǹǹľ£ͻȻ͵ϮһԸɵĻˣҲֵˡ
ֻúû뵽ովǹ˲䣬ȻѾǰ޴Ӱ֣Ŵһס˾ѻǹǹܣһȻǹˣ
һĻĺѾҪǹˣֻû䣬ǾѻǹǹܰȻɵľˣһԼۻˡ
˾ѻǹǹ֮һ˺ϣȻһûöԲҪ˺
ҽһ߷˳ȥ̨Ϲ˺üȦסӣ֮ûɱȻҪʽӥӶŻû©֮ˡ
ڵϵĺſڵϣ˫ۺݶĿ棬״ǰȥʵ˵ɣӶŻûбˣ˵һʹ졣
ߣӥӶű٣ֻʣһˣһΪǱģĻ˵
˺ĻЦһȻ˵Ȼˣȥǰɡ
䣬ٴ̧ȥһҪںϣɣȻҲһ㣬߳һŵʱҲƴˣ
ֻһ͵վȥͬʱں־ȻһĻ涼ɫһ
û뵽ӥӶžȻҲһߣҪúûһˡЦ˵
ߣϼΪһȺˣӵĳеĿԿˮ𣬷磬أеĿԶȡ˵˼еĿΣǧٹ֣еСеĺǿ
ִҲ٣ϵ߸һЩˣȻߵ
ǻɵѧʦֻٻһСĺҲֻһˡ
ڻǿԿɵĴڣһҪľ磬ҲҪʮˣҲҪʮܹﵽľ磬ڶʮͻˣǰ޹˺ˡ
ЯŻ˹һ˷ܵĳȥȻʱ򣬺ֱӽ˦һת򰢱˹ȥ
ղŵĽУѾˣĶ֣ʩչҲУԲסвļƲߡ
û뵽Ȼıɣŭһһȭ˻ȥ˫һľȻһŴŽţ̺ǿ˲ͷ˳
ֻû֣ȴһȻһž˳ĺؿڣ꣬죬߷˳ȥؿڵ߹ǲ֪˼
ڵϵĺϳ鴤ţǲѪһĻֹס˽ŲҲĵţĿŰ
ǼǵǰİŮİôڱôˣ
ߣǺ۸𣿡һ߷˺˵
䣬һ°ӣͿһֻɫǲϱĶſڰ۵棬ȻǰĽϹơ
ھȰʱϹƣֻǸʱĽϹƻûг򰡣ڰϵĽϹƱϾȻһ͸ĳ
Ϲƽˣ
濴ŽϹƵɴ۾ȻûҲ֪Ϲ߹ƳҪΪѣİڵկϹǧ궼ûܹȻ⼸ˣ
뵽ϹƵĿֲ治ɵòһ塣
ȻҲΪʲôôˣΪԼϹڣڳ׽Ϲ֮ȻҲᱻϹƵԸӰ졣
ӻζ濴Գƹ̣վںǰָӽϹƵİвɵ
ֻǽĻ棬ȴǳ״롣
ֻŰĴ߶ſڰϵĽȶһ³򣬷һļУⰲҹԵø̶
ϵļУʶ˲æȥʱ򣬺Ȼմ˵̧ͷȥǵͷϾȻһƬƣ˵Ǵͷųġ
̫ģǳӣеƣȻһ
ԭ˽еƲƲʣĳӣҸ඼УһƬƣ̨ϵĺȥ
ͬʱ̨ܴһɳɳΧһٴȥΪֵ֪һֻֻߣЫӣȶ̨ϣźȥ
Ǽ˴ҲͷƤֻһ뷨ǾǣҪǰ


93 ΰս
棬ִеʱҪԭʼɭ棬ʲôĶߣ֩룬Ыӣûֻżܼһֻ
ǰһȺȺһԶô¶ĶҲͷƤ飬ͷϻһȺ˽еķɳ档
Ķǰ˫۽עŰֻ˫͸ź⣬ƽʱʵ̫ˣʮֵġ
֪ǽϹƶ԰Ӱ죬˵еĽϹ鱩Űɱһܹ˺ѣʳϾǴ˵沢̫ţֻҪԽԽǿȻӰ졣
ֻʲô¶һһ찢ϹƳӰԣǾˣϸĹ۲Űһвԣ̾Ͷ֡
ڰȻɫǺ峺ģԱϹӰĲ̫
̨ϣѪĺ־ĿŴɳ棬˷Ķߣ֩룬˫Ҳ¶˿־ɫ
ǻһصĹȣǿ߶¶˵ģһƯŮȻֲʵ̫ˡ
ȻúִǲܵģԼٴʩչܣһſȭͷСĻΧȥͼɱĶ档
״˫һ߶ϹƣϹһУʱֶ治ҪȥֱӾͽûˡ
ѹѹķɳ棬ߣЫӺ򼽫˺ȫһһ㣬ͺһɫĲϼһҴɫϼлϴɳɳ
ɳɳȻûһ˿˿ӱΪǶ顣
ȻһӶûɳ𣬶ߣЫӵҲ֮ɢȥԭѾȫʧȥ˺ټȻʬ޴棬һѪû£
һĻ˰ȴһʮֲ飬Ľ·ӷ£ϹƲ
֪֪ղɱ˰Űƽɫʵ
Ҫ֪˵һִɱ֮˰СʱȻü춼ԷھȻһ鶼ûУ
е滳ɰǵһɱˣΪƽ֮ɫΨɱ˿ħܹӵа
Ļתͷ棬ƽ˵֪ôˣѵ𣿡
Ļֱˡ
ŰƽɫΣֻ˵ûʲô¶Ǿͻȥɡ
ȵȣ˭˵û¶ˣղĳֵô¶ҪΪûд磬ղŵȭͷôɽɫˡĻ˵
˰Ļղź׼סȲѲҪʩչǿֶΣûõ͸ϽˣΪеİע⵽ȴû뵽ʲôˡ
Ȼ԰ҲûҪͶ԰˵ҵսֵսħ󹦵һ
һ˵ţ۳һֻȭͷСŵɫţԱߵǴͷŶ˽ɫ˾ͺǻƽһ
ţٿ˽ɫǳľ˵УƾʲôĶôãûЩ
˰ĻЩͷۡ
ս˵˾ǻഫڼֻڼֻΪŨʱ߿ܹڵϣǽھԪһĻԪҲ޷۳ڼ
ܹɽɫһǹ룬ҲΪ˴ħԭ
ڼ̣ھɶҪǿ̫ˡ
ֻȻҲԴȴֻʹðľǿȴ޷ڼˡ
УԺ϶Ūõġ򰢱֤ʱֻȷһˡ
Ļ¶Ц˵ţǾͻȥɡ
˵תȥͷһֻСȸһ㣬ȥİø첲ͱͱ棬˵ôõûиӢľأ
Ų͸С绰˵˵¶Ļһ˵
Ļ̾ͻˣæ˵𰡣ôõֵܣİƽӰ
ԣûĿһۣæ򰢱׷ȥˣ˵Ըôһı仯ϱϿ˵ģԲܶ
ڶȥһУﱨһУԭǸȻʮָˣȻĵ뿪꣬ѧϰǷ񻹸ϣϾɹϵһеѧⰡ
У´¿֪ˡУĵģЦ˵
ģУ΢һЩȻΪĹϵУҲҲѧϾһܹĹģУΪ˭
У뿪İ༶ȥΪҪ࣬ȥˣȻû취ѰǵԸžͽŪư࣬ǵİΡ
˰߽࣬ҵʱɸӢΡ
߽ȴǰ״æǰȥȻӿڴͳһСƿӣӨ͸ʮ־£ȴһƿˮ
ùãڷϲһĵ˵
ҲҪģ·ɱ˳ҲþֻܾܽƵ˽죬Ȼˣæȡ
ĻһϲҲ¶Цݣֽˮ˹һ˵ùûа㣬֪ù
ʦϵʲôǸղ·ģŻǮվԱߣĻЦһ˵
Ļʱɴ۾еˮϸ̾ͷ˵ģȻǷˮ
棡һӶʨ𣬶ʱѧסˣǿɴûпô𰡡
״һæ򰢱λȥֱӸһ
ǰճɼλģһֱ꼶һλһֱǽϱǰ濿λãûбԱȻҲһλȴû
˰Ȼȴû˵
ʱڰұһǰȴվ˵棬ƾʲôڰԱߣϵλǰɼŵģгɼ𣿡
⻰תͷһȻˣǴΪˮѵһٵΰû뵽Ҳϡ
ŴһƵΰʢ˵Ŀ˫˲м۾ΰʵ㲻
ôˣǰɼã˭֪ôΰĻ˵
ĻЦҡҡͷֱ˰ԱߵλϣȫΰĻ˷ƨ


94 ѹ
ǰĳɼȷʵܵУÿһζֵļ¼˭Ʋˣ浱ıѧϰɼܹǰһ
ΰţǰѧҲţΰĻ󣬰ϵͬѧĿ⿴棬ȴΰĻ˷ƨΰ˼ûС
ΰֱ˰ԱߣǼǷŭԴӱֵϣΰһֱλãȴһֱûгɹ˾ֱܹأ
ΰҲǰΰˣΪѾصһˣҲ˵أΰ̫ү
ΰֵ˼׷ˮŬ˺ܶ궼ûгɹȥ꣬ˮΪЩصķչãͻǭʡһегȥˣΰֳûλΪصһ֡
ΰһֱ׷ˮϾˮƯҲãҲŵԣֻˮһˣΰͽĿתƵ˰ϡ
Ȼһ㣬ǰıˮƯǵ˸ͣԽĶˣΰ̫үӶġ
ΰȻС۶ȴһˣӿʼ׷󰢱ʼһֱؾأΰѧϰɼҲܺãóֳòһлǺܶŮϲġ
ֻΰû뵽ֻˣҸջԵķʽռ˰ͬλãһȫûнΰ
һǴΰˣΰˡ
棬㻹ǲˣҸղŸ˵ĻûҪҪȵ´οԵĳɼ֤ԼСΰȥ˵
վڽ̨ϿһĻȴһҲûֹ˭С쵰·̯أҲ֪ڵĳɼΡ
֤ҲãҲû¶ùãȥһ׿ԾӰɡΰĻЦ˵
ĻʱͺˣСӾȻָʹ
һͬѧͬѧȥİ칫ģԾ֮һ׸棬һ׸ΰȻ˵ɣһ£˭÷ָߡ
ģԾ׼´¿õģģ⿼һ㶼Ҫȸ߿ʱһЩϺֳֵ
ΰҲӳӹԾȴûпʼԾȽԾһߣȻӰｫпαù
ľٶðϵͬѧɵˣղͬѧĿһ׵ԾֻӢԾܹȫѾܲˣû뵽ȻϽ顣
СӲǻûѧпγ̰ɣʵ
һ߷飬һ˵ѧѧˣⲻûȸϰһ¡
ĻЩⳡҪˣϾΰĳɼһϰôã϶Ҫǿ
ϵͬѧҲΪһҪˣΰĻЦһ⣬ΨһûеĵȻͰˡ
ģѧӢѧſγǸưҪصѧϰĶ潫ĿαһһķţʱѸţԱߵΰѾԾˡ
ͬѧʦ˵ںΰԣİϣοʦˣʦΰԾùȥܿɼͳˣ150ΰ137֣ǾԵĸ߷ˡ
ɼ滹￴鸴ϰǵʦͬѧӣǾ治ˡ
濴ٶȿʼܿģֻһСʱͽпαһ飬ǵģֻǿһ飬ܹûš
Ӱľߺһ֧ʣ治ŲæĽԾ򿪣Ҳǰո߿˳Ծ
ʱΪݣдֵٶȴһĿ죬ֻһԾȻֽϣԾûðСʱˡ
֮ͽԾһߣſʼѧԾղΰԾʦǽԾ˹ȥ
Ưд̫ƯˣõԾʮʦ۾һ̾˵
ȲĴǷȷдһֺ־λʦΪ𺳣ôѧȴûһдֱƯġ
һϲɫʦԾõһߣȻʼܿ죬ʦվ꼶λʦȥԾݸǣ˵ǿдģʵǲ֪ôˡ
ʦӹԾûȥԾǿǰĴ𰸣ֳ֮⣬Ȼȫˡ
üλʦɴ۾ղ濴鸴ϰʱǾˣڿֻǿһ飬ܹǰⶼ֣ȻǺ𾪡
λʦæдģּͲ˵ˣԵƯдҲëüλʦΪʲôλʦ˵֪ôˣΪдĶܹˣֵĽడ
λʦҡҡͷԾݸԭλʦҲ֪ôУ˵Ǻֻ֣ΰֿһ֣Ҫ֣Ǿ͵ǵΰԺӿ²ù
ʼλʦλҡҡͷӹԾҧҧԾ149֣û֣Ѿûˡ
Ȼû˼ȥЩֽܿѧԾˣʱΰûнѧԾꡣ
ѧͬģûԵĶȫǿ͹ԵĶ˾Ƕˣ˾ǴˣԺܺøʣѧ֡
ѧѧԾ˲ұʱ򣬻ѧԾΰͷѾһ㺹ˮˣڼѧԾ
ԾÿСʱʱ䣬ΰûгʱ䣬ȻΪ潻żʱ䡣
ѧԾֿʼӢԾ֮⣬治Сʱȫˡ
һֱӽӢԾ˹ȥٵϵЦȻԽԽã30֮⣬ֱӸ120֣Ҳ˵ӢһƣҲ൱ˡ
ɲʦ˵ĵΰһҲ£Ҳ±˵ƫ̻
˵ӢɼΰżˣͷϵĺˮˣдֵֶʼЩˣѧԾĿЩͷȴûˡ
ֻʱѾû˭ȥעΰˣʦͬѧڿۺԾֻ˰СʱͽԾȥ
һ˿ʱ䣬ĿγѾˣվ˵ʦȿţȥԷ˰
䣬˰С֣šʦͬѧע£һ߳˽ҡ
ʱ˭ȥȥʲô˭ڵۺϳɼܿͳˣۺԾ300֣һε֡
Ļ149Ӣ120ѧ150ۺ300֣ɼ˰ܹ֮⣬Եѹ꼶ͬѧ
˳ɼ֮ΰҲ˱ʣϵѧԾݺݵľһţ˺˷飬ɫޱ߳˽ҡ


95 
ˣ׵ˣ潫ԾˣȡĳɼѧԾû꣬ټȥҲǶˡ
ΰɫ߳˽ңû˸Һ˵ҲûмѧУͣ뿪ѧУһαѵ֮ȥˡ
ڿνǴ⣬;ܹصһ֣ôпԺٽһÿ칤رо
ڻԼǰ;ȻüͷղѾˣʱ⴫ΰ֣ҡ
£ΰ߽İ칫ңԼĶӣüͷչЦΰʵСΰôˣѧϰô
ΰʮ⣬ΪΰڸıֶûʧΰԽ۰ֱݵĵزˡ
֣ǵòǵãγ顣ΰº˵
⻰һ㶣üͷЩ׵ΰʵСΰ¶ȥôˣ㻹ʲôֲǲֱҲˣƽϲֵá
֣ҲȥԸΣѧУǸСӣֻˡΰĻҧ˵
༶ͬѧǰôӣΰȻʲҵҲûˣһθպʾһ㡣
ŶǸСӣУ˵ҪôԸɡΰҪԸΣȻǷ
صһֳ֣ǱҲûнֻȴسԭλãȨҲСؼֳпɽҲ׸Ǳͻ
Ͳһˣһˣ㵱ΪǸСӳΰһ⣬һˣλά
֣СӸϵϵܺãžֳ彫СץҪ߿ƫƫɣΰĻݺݵ˵
žֳǽ˹ֳλõűԭǸ̾ӳ
ΰĻ˵ͷ˵¶ð죬صΰǸúúһˡˣȻȥɣűȥ졣
ԣΰЦ뿪İ칫ңһȥڴſĺϷֻΰû뵽ûа뷨С
عֳ칫űİ칫ңҶϵ绰űһȻٴ˵绰ͨΪسԶĵ绰
سмҪ㱨һ¡űڵ绰ͨæ˵
űͽ彻س˵һ£ű԰ķԸˣ氡ļǵ浱óС챾Ļ棬֪ǸС챾
Ҫ˵һسˣгʡҪǵǸŵˣҲǺмֻ֮бŰ³űôѡ
Զûű㱨ˣʹűĻűʵȻ˵ʲôˣ
ţ˵ġűԶĻ˵
žűĻԶֱӹҶ˵绰Ȼ뿪칫ң˾ֱһУԼһֱȵĻˡ
ǰˣԶΪԼĻˣû뵽Ȼ˱ˣΪصһ֣ԶмΪġ
ǲҲֻţû˰ܹسλѾܲˡ
ֻԶû뵽Ȼˣһ͸ΰ˳ͻȻҪԸ棬ʵϵڱĺ¶
棬Ͱ½ʳó緹Ҫ߻ؽңȴڽѧ¥ǰ濴Զ⵹⡣
ԶڱϾسƽʱҲкܶҪæ飬˵ˣһУǿɾͺܺ䶯ˣⲻͬѧΧء
ӴҵֵܰôԽԽ˧˰س棬ȥһţһߴЦ˵
ԣΧͬѧʯˣǿصسƽʱֻڵ￴첻棬Ȼֵܣǻֺ氡
سĻЦ˵磬ôˣ
㻹˵أҲ֪ͨңУҪܷúúһŶˣڻȾ𣿡سЦŻӦȴû˵ԭ
ԶĻ꣬ʹ˵ܺأͶ׼þƾˡ
ϲǺȾƣԽҵľƾԽϲһسȾƣ̲̾סӦ
ȻԴҲûͳԷȥɵأĻҲЦ˵ǾƷˡ
Ʒʲôȥ¥ȥԷϵǮسӦ̴Ц˵
ԣ棬ҲЦû뵽سȻ˵¥ľƲ˻ǲس˵Ȼû
Χ۵ͬѧɵˣ⻹ǵسôƤడ
˵Щ֮س˵ֵܣһ˵ϸмҪ˵һ¡
سӣ˵ͷسȥسĳسʵ磬ʲô¶ôصİ
ֵܣǲǵΰСˣҪԸ㣬ҪϵˡԶֱ˵
⻰˫һΰҪֱӶԸĻ浹ҲǵصʱôȻõ¶
ȷʵ粻ʲôˣǶ滹ǲģԹԵҲһֱܸмΰҪ˵磬¶ɲӦ
ĬһӿڴͳһɫֻȻôÿŻͦأȻԪ2003ʱһֻܹѾϡˡ
壬¶㡣绰ֱ֮ͨ˵
ĵڶ꣬ҰȫֵһӶӳҵӴ֮һֱִзŵĸ
绰ͷķĻҲûзϻֱ˵˵ɣʲô¶Ҫֵͱˣһ뱻ء
ҵһص常ӣͰ˰ɡ˷ĻҲֱ˵
绰ͷķĻЦ˵¶㲻ùˣһƯˡ
ֻܴͨԶΪԶǵսľ⻹һ°ȻȨһصһʲôǡ
˷ĻһԶȻ˵壬س˲
ˣ͵ϢɡĻЦŻش
˷ĻشҶ˵绰Զ
ӴĿ⣬ԶһļղͷĶԻҲʲô˼е˷ܵȻѹֲסˡ
Զ˵ӣԶļЦ˵磬ȻȥˣͷϽϵһ𰡡
䣬򿪳ȥһȥ


96 
Զȫûиоļû˵Ļһֱڼǰ˵Ǿ仰һֱȴĻᣡ
˺һԶڻعѾ³ˣһ£æ˾ʵղ³֮ǰ˵ʲôˣ
س˵ϵ硣˾سĻæش
Զ֮ͷȻ˾ȥȻ綼ڵȴţĶҲܿ죬ûСʱˡ
ԶȻϲ֪һˡ
Զ˵껰ͻȥˣıԣٴԱȻûˣڿϿεʱΰҲˣڰߣֻ俴һۣſĺϷ
ڶڿνϵͬѧ׼Ҫȥ½ڵεʱ򣬺Ȼмӿ˽ңΪ׵ȴűֳ״ΰЦ˵ˣȵЩͷˡ
ֻΰû뵽ű˽ֱߵߣȻļ˵ץ
ǼűĻ̾ƻһȥΰסϣΰһӾˣӦץ
űץʲôڷӦΰš
ΰĻűȥ͸ΰһ⣬ֱӽΰİˣĿΰ˵ץľ㣡
ƨҰֲץҪץңΰš
ǻͷȻԼ˵˳ðϵͬѧ˶ΰʮֱӣֻ飬ΰǰѾܶˣϵͬѧҲϰˣһôץΰأ
űΰĻһվһԵ棬ȻЦĶΰ˵֣ʵɣָղžͱץˣ˭ҲȲˡ
ҰֱץˣΰһӾɵˡ
ΰܹ֮ţȴûκ飬ȫΪ֣־ȻץΰһӾͱˡ
ΰ˺һ͵󺰴ţⲻܣҰôܱץҪҰ֣
ΰǼݺݵĸΰӣΰƷűһ棬ûʲôʾѺΰ뿪ˡ
űѺΰߣһ·ΰڴ󺰴У״ű̾ϢѡˣҪȻҲΰһһôǱŰ³
ΰߣȻûκαʾΰЩҲȷ˺ܶΪ飬ǰ忸ţû˸ҶΰȻҪˡ
ϵͬѧ˵ΰֱץˣΰҲˣǰΰ۸ͬѧȻʮָˣһҵţȴ֪ⶼΪһ绰ġ
ȥʱͱͱ棬С˵ɵİɣ
˵أĻЦŷʡ
ԣƲ˵ûˣҲôˣŪãҪˡ
˰ɣ磬¶ҪȥΰĻʮֱӡ
ĻҲЦʱߵݣǰݣЩпҪ֪ǰ뿪ʱͬѧǶҪڲٳΣھȻݡ
磬磬ʦǶءſڵŴ̴е
˸ѧҲûʲôˣÿ춼ڽŵѵΪľܹڽרҵȡúóɼҲܹһõĴѧ
ŴĻ˵ͷҲ֪ʦΪʲôǰǿǴӦҪʦġ
Ŵ߽ݣѧȥʦȥˣǸŴһ˸רõѵء
СûӵĹʦʮָˣƽʱ˲١
ʦҲЩʦûٸóԵģʦ۰ʱͬѧĲˡ
ʦߵǰߴ׳ʵĸӣʮ⣬Ȼ˵ȸ궼ûˡ
ԣٺһЦӹʦͶһһȥڿҪߵߵʱȻȻӴͷ˵ɴ۾עһֿ
飡
ʱľ챬ʱڳĸλʦӵͬѧǶסˣȻӷһֿ
Ӵڵϣڳ˶úһҪ˵飬ǻܹܣϾ޳ȳƵǰأһȻôأ

ݵķ֮󣬲ʦͬѧô˵׵飬ҲӦõġ
ȵ߻ʱ򣬹ʦһĶ˵Сӣûʧθһõھ
ͬѧÿʱ򶼻һǻ⼸飬ҪĿ򣬶֮ԻܵѧУӣΪҪܹڱбͻڸ߿мӷֽ
Ŵѧ˹ʦĻҲʮּһֱҲΪ飬棬ôǶȡùھĻЩԱڸ߿ʱҲܶһЩˡ
ʦǿ϶μӣҺʹ綼̫ͷϾǲҪıֻᡣ˹ʦĻ˵
ΪϰӦ˹ʦμӸ飬ȻʳԣֻΪڵݹϵܹôߵ
ϾҪ˿ܿͻġ
˼ǣʦЩʵ
ԣЦ˵ʦҺʹֻܱ֤ÿӮǳͷͽǰɡ
⻰ʦ̾˹˵˵ãѵ˼ǻϿлл档
ŴЩǳһ͸ŹʦѵˣȻкˣʦȻҲڱбֵĸãԺźÿôѧŵٺòˡ
˹ʦĻŴҲ˼׷л
״˰֣ûж˵
˼θֻãŴЩúñ֣ҲҪõϲܹԽЩ֮ǾͿʼѵ
¿ʼҪǭʡھȻҪỪϵʡеĹھ󻪹ھҪ۾Ĺھ֮ս
֮ҪμⳡʵĿľѾЩȲˣ


97 ¼
ֵԼûͻ֮ǰҪȥȴûнֹȥȥҲӦǿԵġ
굱Укܶȥ涼סûȥΪûһɣһŸȥĻܲɣ
Ѯڿʼİ£һкʵĶǭʡھĳ˵ԤϣΪʱһһֱǭʡ׵Ĵڰ
ȻһһȴͻȻӻӵĶԱһһÿԱźͶȻ׼ޱȣɾ˹ھ
ֻһӵ˲еĹؼȻҲǶ棬ޱȸмΪõǭʡĹھڸ߿ʱǾܹòټӷˡ
ǭʡھʡеĹھ֮սˣʡʡԼʡĶʵôǿһнҪĵ˾ǴʡĶˡ
ʡУʮ֧飬ĵصȴݣΪǻϵĳУԭڴʡΪ˻ֱϽУӴʡ˳
СӣȥһҪݺݵѪһأΪҲ֪׬˶ǮڿݵĴͳϣ˵
ȥݵʦûģȥһ仰鰡֮ؾΪ棬ʦĵѧ⣬ʲôǡ
ܲεĽڵİ༶ӸһУԼǸһȥˣһҲˣ߿ҲûʱˣѧôϰҲô¶ˣòúء
ڴͳǰ˵ĻЦ˵УùҪʲôУһлͷϡ
ϻȻҪͷϣһҪǸõ̯ƹ̣Ҳ㣡Ļ˵
ĻνЦЦȻִֻȲ˵ÿĽˣ︲ЩӶӵеĲƸҲΪģǾԵĴ
νӣüͷ֪ĽᣬĹ۲У֪ĽԽԽˣҲʹʧȥ˵ഺ磬ɻãǱüΪ졣
ȻһѸٵĳɳҲԽԽѹ֣Ժ˵ͻʲô⣬Ȼ䣬ȴҲ֪ܲá
棬ûи˵Ϊʲôȡ֣˵
⻰һ£֪ΪʲôҪ˵ҡҡͷ˵Ұִûи˵ù֪
ʱҾߣ˵֪֪һۣʮֲ˵
ĻʱȤʵùãҰΪʲôȡְ
ֲȭӮŶģֵ˼ĶӣӦ÷â¶Ц£ȡȴ΢ġ硯ϣܹһڣκ˵
⻰һգԭ־ȻָȭӮ˲ŶİҲ̫˰ɣ
Ļûп漴˵ʲô˼𣿡
ţùʲô˼ҵô𣿡ɵˣһҲû뵽⻰иε˼
һҲû˼ֱվŶһＣָı˵Сӣⶼⲻˣ˵ʲôð
ͳͬѧʦѵ棬ȴǶûᣬǶ֪Ĺϵùýѵֶ˭ܹܵŰ
ùã˵£ҲˡƤЦ˵
һƤӣһ˵棬磬ֺ趼һ˼ǾϣܹٿڣŶʮ갡ô߰ʮһˣ
ĻĬˡ
Դ뿪һŬΪܹ磬ЩԵĿֻͰ֪صѹļϣȻͬ˳̫ࡣ
ȻЩҪģΪܹﵽԼô࣬涼ܣӵĽᡣ
Ľǹ飬ĽһֱѹϣѾҪ洭ˣԽҪѹȥ׷飬ͷͻԽǿҡ
һΣ֮ҪȥϣȥĻ̽һ¹顣
ĽᣬԲŻ˵ĻȻһֱѹĽᣬȴҲʮĽĴڡ
â¶Ц£һɣ𣿡ૡ
Ȼ¶˿ĵЦݣĻ֪Լ̺˶һӾͷſˡ
ǰŶʮ꣬Ľ׶ΣʱӦഺ磬ڣܵκ޾ͿޣЦЦҪȥǾȥˣαҪǿԼأ
Ľſ棬˵ʷ˾޴ı仯ԭʵ̫죬ʲôһһеڵȴȫഺϢ
̫ģ棬㻯ԲˣԱһλı仯Ȼɴ۾Сʵ
Ļһϳ˿ϲɫҲû뵽ԼֻǷеǷִţȻʵͻơ
һǰ˻ɾˣȴٳ޷ͻƵԲ磬ʮżȴҲ֢ڣڿȴΪĽᡣ
Ľᣬ̾͵õͻƣͻƵ˻Բ棬ȫھǳ˹ȥˣ潫ӭһ̥ǵĻᣬΪԺĳɾʹ¼ʵĻ
ﵽԲھԲת⣬ȫвλܹϵĺëԷʹòӬӶ䲻Լϣﵽ˵еһܼӣӬ治ľ硣
ȥȫëľԽԽǿԼγһھػסǴ˵еˡ
ĻһЦ⣬ɷĶ˵֪ʲôǸ˰ɣ
һ˵ţ滹վյǰ棬һھһ£Ц˵ùãллˡ
͵ϮȻͨ죬۾˵Сåùõı˶ռǸôôѵ㣡
ȻȭͷȻȴûֻǰһӰˣЦ
¼ҵ˲Ҫǡȵ֮棬˵
¼ңʮ֮һǿʮ֮һ۾ڻϣ鲼ʡУΪǿ


98 ¹
ȻԲжôǿ󣬵ΪԼĻ⿪ĽᣬӶͻƵԲľ磬ҲʮָˣֻǿĽ⿪ɷӣЩġ
ŮˣìܵĽ壬ôΪ棬Ͼǻʮ¼ҵѶҪ¼˳ͻǾͲ̫ˡ
Ļ˵ͷҲԻĸ˽ĺ͸ˣڻʡУǿȻе¼ңҲûڡ
ǶʡţʡԼʡũţЩҲǿ󣬶Ҷ¼ҵжԣ¼ҲΪƺЩ
Ϊʮʮ򻪹ΪľػĳؼңȻҪػǧһ۵ĴĹ
ùãҺʹ綼Ǻúӣû¶ô˴أͷĺˡĻЦ˵
Ļһۣ˵⻰ҪǱ˵ܹţ˵ȴһ˵ûУĻ
Ϊִе֪ȷѪ꣬˵ˡ
ûлشҲû⣬ٺЦһ£ִʵùã궼ʮˣʲôʱҸø
յһеʱѾʮˣΪľչ棬ȥˣѾ󣬲ҪչˣҲʱԼˡ
ţС쵰˼ǹùú𣿿̲˺죡Ļֱȥšסš
ȻۣͳϵʦͬѧĻȻǹЦڻЦУܿ͵С
Ϊи˽Ӵǵ֮ͱŵݸľƵ棬ҪſʼȻɻ
ΪֱϽ֮һʡеģչٶȼ죬⼸꣬һһΪķ
ȻȴǻŮȻǭʡҲԻǭʡζеıкܴģеŮǱǭʡŮͶôԼ
ĵŵеģס˾ƵҲͿ쵽˳ʱˣΪεǭʡھؽָ˲پѣԴʦҪͬѧȥԻ
棬ͰĸȴûиŴ֯ʦȻ˵ʲôϾıҪָء
ùãҴȥóԵĻԸµ˵
Ļüͷһ˵ţкϤ㣬ùҶԳҲ޵ģҪܵĲóԣôʰ㣡
ĻĬȻҵǧС㣬ȴΪչƧļҪǷǧСϿ϶ˡ
ùãͷĺˣ֤⡣ижϳŵ˵
һ˴ĿĵسȥĵطЩǳĻ꣬һһС꣬ĻʮֵͨҲܳζȴˡ
治ȴܸɾС꣬ÿһƷʮʣһ׸ʮ㣬Ե񫣬һӲ˶Թˡ
Сû˵ѣȷʲôһֺöˡԱãһ˵
˵Ǹʲôһȴһ꣬ǰҲԹȴûСĺóԡ
ȻԱ֮վŰ֣򰢱˵ߣȥű䣬ľˡҲ򼸼ÿ·ˣҪСʡǮǮء
ùã֪ǮĽÿ¶ҪܶǮءĻЦЦ˵
⻰̾󺹲ѣ˰Ļʱ˫һɣ˵ţСҪǸѧʱ㿴ҸҲ㣡
ףùãҰʱܷ𣿡ĻȤ
Ļһ˵ڵ˵ʱ飬Ҫɩӣ֪ء
ѽϰĻ۷Ź˵
ֻ仰˵ֻ꣬ͱͰšסˣݺݵתһȦ̾ͷһҽУޱȡ
ѵ֮Ͱ໥ȥֻһںţκεķ
ٴδĽűΧһĦ¥Ȼʮ־棬⻹һο˸ߵĴ¥
ȻѾϣе˵ſʼУϢڽű£·һŮԻۻҡ
ȻǺվڽű¡ŮͰĸϻҲֻܴͷǹ̳
Ѿûйʷ̳ˣĿʱƷͳ·ʱ̾ͷˣŰʼһɨ
ȻͳˣĴڲࡣ
и˲ʮӵʱԲ̲סˣ˵ùãЪвҶ߲ˡ
߲ˣ㶪˲˰ĻԲأ˵ʶ㰡ǸˣĻʮֱӵ˵
ĻʱᣬǻԲûҪһ˴һȻû⣬治˸ɵ¶ˣ
ͰһδӣˣŮ˵ȵôİƽʱ߸·ͺۣô˹Զأ
ƵӣֿϵĴѾˣžŹ棬˵ˣϢһȻټҪǰûĶ
Ļ汻״ˣȫ֪˵ʲôˡ
ܹϢһѾллˣǸϽ̳һϢ
ֻĸ򿧷ȥʱӭ߹ˣǰһʮˣ޳װͦͦ˹ģһ۾һɹʿӡ
˵һһŮӦǰǸ˵ĸࡣ
һȺ˺Ͷ˲׸ߵĸٴ˶˵ע֮⣬ûʲô鷢
ֻǸ߹ȥûȻͣ£Ȼת׷סǵȥ·˫ۿһϲӡ
㰡˾ϲ˵
ŵסȥ·ˣüͷ˵ʵеǲˣסȥ·˵ˣ㰡ȡء
㣿𡣡˵Ľܣ̾
ֻȴЩ


99 Ѫ֮
¼һȻֻʮ꣬Ѿʼ¼ҲҵĴ£¼ҲҵѸٷչ˺ܶࡣ
ʮʱؼٿһξۻȻΪʮǫѷ񣬶˭һЦȴûʲôøУܸоЦر١
ֻ벻ԴǴξۻ֮Ͷ׷ᣬʤ䷳潫һ٣ŽСӸϻݡ
ǰ·϶¼ҵ˲Ҫ鷳ԭرĸԣرҪǱϳ϶鷳
ֻʲôʲôôû뵽־ͻôãһӾʮֽ
û뵽Ļʶңпʮû˰ɣղҶûϳءϳ¶ʮ־ϲɫ
ĻڨڨһЦи̣ûϳˡ
̹ϹЦ˵磬ǻ¶˰Ժпپ۰ɡ
ʮ֦ͬﶼƣŻС
һ˵ţҪǰȥòôأٴεסȥ·Ц˵ôûˣôҰ
¶סȥ·Щżˡ
վ棬ϵɫüͷǰȥ˵˭ҹù˵¶
ô𿴼һŵ˺üûˤڵϡ
泤ԽԽˣղŶվ棬Ÿ߸Ь滹ҪһЩţû⣬ߵǰ棬̾Ͱһ
ӣЦˣȻ˵Ұ֣ӦʶҰ֣ôǰҰ
ĻסԼĶͷĵ棬Ӷ𵱳飬û˵¶Ȼ˵ˡ
վڶĻŻӢ˹˲һ˿˫ȭҲսˣ棬ɫЩ
濴ӣû˿⣬Ҳ书ֻûдﵽҲǿɰˣȫһȼİ
˵ˣǻԲˣȥսϵţԿԽЩ˶ͻƵû˭ܹʰ棬Ͳ¡
ھǿ߳ǰҲԱ֮
ĶӣǾ͹ֲø糤ôˡϵ˲ʧϾͻЦ˵
浹Ҳû뵽ô죬ֲЦˣȻҲЦе٣Ҳû⣬ЦЦʲôû˵
棬˵統Ҳ˵һЩ֪һžû
Ļٴס˶ͷ˵ӳ׻ˣ飬˰̣϶ܲˡ
Ȼ˵仰ϵЦ˲סˣ˫к˫ȭ
״æǰס棬Ȼ˵Ļ¶Ͳ˵ˣС棬ߡ
˵Ųɷ˵ҪǰߣȻ϶ûܹ
ŵ濴ٴ¶Цݣ˵㵹Ұģģһҿ϶Ͼž۵ģ⣬Ҷһ࣬ӣѪְ֮
ޱȵĵĻȴһЦΪʱҲǸ˵Ѫ֣֮ţͱѪ
ȻĻɫ̾ͺˣ棬һȴû˵ʲô˵ҽҲе飬㣬Ǿ۾ۡ
˵궼û棬ֱӴˡ
뿪ʱ򰢱ʹһɫĵ˵ͷ漴߶Ϲƣ֪һֻСɳ棬ǸĲϣǸһ㶼ûз
ȻûзͰ飬ˣһȻһۣ˵㻹ˣǱˣ˵˵ʲôãҪ˵Ѫ֮֡
ţùã滹й£һ汦ʵ
棬Ҳ̲ס˵˳ĻͰЦȴʮί˵ùãɲҰѪ֣֮ǺĲģ
ԣϵЦݲˣٴνʵ˵ģΪ˶Ϲ˵İ
Ļʼ򣬲ûشӿżˣæ˵»ˣҪ¶¼һŹǵġ
ùãֱ㣬ͱĻǰ§סļЦ˵
Ļһۣ˵ҲŲǵԼǵǣҴС㣬ʮҲҶң㲻һֵǱң¼ҪǶԸ㣬˭Ҳû취˵ʲô
ǵԼ浱Ȼܸж˵ϳҵ飬֪ˣҲûϣҲ֪ȻϳңҶ涼ܹģҰͱ淢ˡ
һ§ǰߣһ˵ùã㲻˵ڣôֵⵣǵأģǴ֣˭£ֻҪ¼˸Ҿȥ޻أҪǾͽ¼Ҹַˡ
ҲˡĻε˵
ĻٺһЦȻĸֿʼˣƯ·ЩʱƷǰ̾ͽЩ֮Ժˡ
һ߳¼ҵİٻãղ˵Ѫ֣֮޲ȥ棬ô˵涼Ķӣ϶֣𻹲ңֻǰˡ
齫˹Ůڸʻλã˺棬ϳ֮һóֻͨһ绰
绰ֱ֮ͨ
Ϊ¼ҵһһˣѾȨ¼Ұֻֻ̫ܵ࣬Ȩһˡ
ԸëͷСӣһ㹻ˣΪĶӣܹӦе㱾¶ģԽǵ
ֻû뵽ոմ绰ǰ濪鲻֪ôȻһŷ̵ҴǵĳֱӾ·ߵĻ̳ײȥ
һ죬ײ˻̳ϣǰ鶼ײ˳ӵİȫ棬ȫ˹ȥںȴֱײǰλϣϳһӣѪֱ
Ѫ֣֮Ӧˡ


100 
ײǰλϣͷϳһ˿ڵѪǰڼʻλѾԹȥ飬г˷ŭͬʱҲɻ
ܹΪ飬ǶǾӢеľӢʻԹأԲܳ¹ʣҸղҲûͻʱڳ֣ôͻȻʧأ벻ס
뵽¶֮ǰĲҽкǰ˵Ѫ֣֮ɫΪ¼ҵȻҪ֪̫ͨ࣬ޱǿˣܹóжϡ
Ȼ𲻻ΪģҲھΪģղŵĽӴûдϸоһھΪ鲻ġ
һйϵ֪ǹҰȫֵ̹ܽ٣ôһֱ棬Ҳеġ
ܵΪⳡġ
˳𲻱ҾͲ£Ŷͷ˿ڣݺݵ˵
æ绰˾ȥҽԺҽԺа֮Ĳʣһˡ
Ȼ£˳Ĳ棬˳֣û˿ĻţΪ¼İ
үôˣһʵ
˺˵ĻЩ԰׵ɫøѿȴûлش˵ĻǶԺ˵ҪȥѵһСӣĶӣҲң
ڻʮһ޵УŶΪηЩҲһ
Ļһ£˵үܶԷ˭ֻҪķԸǶȥ
ȻǾηΪ¼ҵİʲô飬ǶҪȥ»˶Ҳϧ
˵Ļʮ⣬Ȼ˵ֻҪǸСӵ˫ȴϾˣ³֮͡
Ļ˵ͷֺȻʧĲ뿪Լͷϰɴҧ˵ȻҲ㱨ͲҪӿˣ˭ء
˵꣬·ǿ˫ȱϵĻ棬Ц
һˣ䵽־ȻȴˣҪˣӲҪۣԻסˣòء
ֻ֮θڴ󿪵ȴȥտൽʮһʱǻص˾Ƶꡣ
һ䣬ڻص˷֮ʱһɨղǷƣӣ˫˸Ķ˵磬Ա㣬Ҳûˡ
ĻһȭͷȭͷԣԵһ߶˵ŵļһͲöˣȫˡ
䣬һͳ˳ȥٶȼ죬ͺһ磬ǿͷȻǾƵ˶ûпټ
һˬ׷˳ȥ
ʱסľƵ̨ϣǰֵ̽ŵΣ׼Ǳķ䣬˫ȴϡ
˵λϵĲȥ˯ʲôأʱ˱
˶ʱ󾪣͵ת˶ɴ۾˼ĿǿǸ棬ܳʱˣ϶棬ͨˣûھΪ
ȻϢľͳ˵ӵھһҪҪȻһ㡣
˾ɲĿʱӰҲǰ۳˫һд󺧡
ֵķʽٶȿ쵽˼ֵĻþٶȾԲǰܹǰԲУ
һ˲䣬˾жϳʵڻ
˸Ǵ󺧣ӵõ֪Ŷʮ갡ѾǻˣҪ껹ˣҪ֪ҲֻڶʮлΪġ
治Ķӣˡһ̾˵
Ի֣ȫûзȡ裬һ㡣
˵ĻЩ棬ʵʶҰ֣˵˵ǸҰʲôϵҪǹϵõĻҿԿǵȻһ㡣
Ļ˶ЦǸ˵ֻ˵ֵûһϵ㶯ְɣ顣
ͦйҶе㲻ˣҪܵˣҲŹǣɣԶһȣҹȥˡ˺˵Ļ˵
˺ĻϲǶǰ֣ԶһȣȻǵжЩӰ죬ǻڳΪˣĻǲԱס˽
ֻ¼ҰʿȻ¼ңȴʿһеԼĻԥĴԼһȡ
лˡ˵
˺˵ĻЦ˵ǻȥɵֹûľͲҪˣҺʹ綼ͦģ˷ʱ䡣
Ļٴεɴ۾ǱΪֻﵽ˻ȴû뵽Ҳǻ֣з캧ˣʲôֲֵǮ
ǻʮһЩɣĶѾǺ͵ˣᱻصһ˰Ǿ͸Ǽɶ֣ǻʮڻһļҲûжٰ
ȻֻжʮСӾȻѾǻˣѾ֪˵ʲôˡ
˳ĬˣҲû˵ת¥ȥĺ棬汧Թ´¶¶¶ռˡ
У´λ㡣һߣһ˵
˿ȥ棬һۣЦһȻҲ̨ʧˣҪϻ㱨ҪôͲܹˡ
ڶ磬һһ򳡣£һȻǴȷֻʤ
ȵݵʱһеѾʼˡ
Ϊ˶Ŵˣǰڱ涼ϳ˺ʱŻȥŴӮñ
浽ݵʱһкаѧڱһڱҲҪˣȻһڱУһеԱѾˡ
˵Ļرأһ߹ǶѾȥҽԺˣüͷѯ֮²֪ǰѧһԱ棬Ūˡ
ֻǸԱķ涼ͨ棬ʮֶӵķ棬Ǳ򣬵ͨķ涯ȴһߵĶԱˡ
һȻͱò


101 
˵һԱ⣬ôͬѧˣͲˣǶԷǺ΢ķ涯ȴһеĶԱ߹Ƕˣ¶ȻͲôˡ
磬ʲô𣿡ºųϵĶԱʵ
ʱ˫׹˸ĶŶԷһԱֻǸԱһװңĻ˧ģеȣ̫ǿ׳ǷǸԿһжԱȫˡ
Ļ˵ͿˣСаȻϳһȴϣ
һѾˣȻûΣЩͬѧ棬ôͬѧˣܲǰװ۸
ԣ˵ͷ漴ǰĴʦ˹ȥԴӵĹʦʵʦжԷԱ𣿡
ʦΪϵƷˣ¶ЦݣȻ󽫶ԷԱ϶˹ݸ档
ӹҵ˸ղָǸԱ֣˵ӰȻ¼ҵˣֲš
˶ֵ֣潫Щϻ˹ʦ˵ʦİɣⳡ䲻ˡ
ĻʦȻʮָˣͷڴһڸϽ߻ߣȥȻ˵磬һֿԺһ㣬¼ҵˡ
ĻٺһЦһĴͷ˵˵
ԱߵĻȴûֹʵǳϵǸӰ̫ˣһԱҲŭˡ
ڶڱһʱ䣬ΪӰһԱʹóϵŴԱȥӰˣڶھͳӰһ˵ıˡ
ֻ򲻶ϳ֣ȷڲ󣬶ڵڶڼʱӰȻһݡ
Ӱ֮ŵɫܳĬֻڴڱԵĿʼ
ʽʼһϳŴʣԱһϳǿɾûʲôѹˡ
׶վǰ׼򣬶þӰȻӰֻһװˣ׵СӾȻڲмЦ
Ҳѹ֣˼ұϾܹĸ֣ɵȻûѹ
ϲн˿УӰһףž֮һȥ˲ǰ棬Ҫ
ֻӰȴû뵽ʱһӴȻ嵽ǰ棬־ͽץǸղűƲ
ôܣӰĵһͷ˸ߴ׳˶ôôߣӰʵ޷ģʵͰȫ棬ɲš
ѾץУӰ˫һ˲ٴγ֣һ־е˹ȥҪһñ
ֻӰе򣬵֮ķɵĻȴûг֣Ӱɫһ䣬𾪣Ϊһο˰
ϰ¶ûнԷеķɣǵһȻʱ򣬸Ӱ𺳵ˣΪһɸӴľȻӶԷе˹
ˣ
ӰʱΨһͷһȴ󱻶Էھˣ漴һɾʹӰϮʹӰ̲סҽ
ʱӰѾ˵ϣǰֻӰĽӴһ£ȴûз棬ֱǰƹӰ
Ȼһ̣ӰַһӲҵĽ嵹˳ȥˤ򳡱ߣҲˣһߵѾһͶ
鷢̫죬ȵһз֮󣬶ԷĴʦڷӦӦæͣҽӰơ
ȴӰˣ߹ҲʮΣգѾû취ˣҽԺðѧӵ˶ɵˣӰǵľҪӰ޷ˣǾˡ
ѧĴʦָûз棬˵ʲôҲ˵ڣǰΪӰķ棬ԷѾԱˡ
״λʦֻ̾һæ˽ѾʹĻԹȥӰҽԺȥˣⳡȴû˼ٵˡ
ӰߣУһȻûһлʤ
߽ʻĵֻ߲һ칫ңģ¥Ҳ¼ҵĲҵ
һȫͨһ칫Ϊһĳ칫ңרһˣʱͷϲɴվڲǰ棬ݣɫȴԵޱ
ȥѵĺ˹ıûϻǻȥȴһƣѾûжˡ
ɫ֮תӣ˵ȷǸѾﵽˣôܣֻжʮ갡ڶʮʱҲû
ڶʮʱſ뻯磬Ӷ۰Ի񣬴һ޵֣ȻֻжʮѾˣʵ޷š
ĻЦҲţʵݲǲţҪȻ϶ȵľͲˡ
СΪǸͨСӣû뵽ȻǸ֣ҲãһöԸСӻΣڲˡ˳ĬЦ˵
ԸˣֻȻֻ֮ͨ󣬾ţɫȴԽԽѿ
Ҷϵ绰֮˵ã̫ˣһҲڶԸ㣬û뵽ȻСӰ͹ֲˣܱܵǶôõɰ
ĻҿֻǾš
ֻˣ˵ȥĶѾǻֵ鴫ȥǸ廹ǸɶҪҿ˵һϵֿɲ٣ؼǸ죬ǰͰԲˡ
ĻһǵȻĿģҪ赶ɱ˰ʮȻ֦ͬȴҲпᣬҪ֪һʮͲ뻯Щ嶼Ը⿴
⻹кܶ뻤ʮǵжԵģҪ֪飬ȻӲŹ档
ؼˣΪʮػļ壬ҪǳȻؼҸˣƫƫĶӣֺؼҷ飡
үУȥһæӦ
ȻڻӦʱҲи̣Ƕ㣬Ȼ


102 ƶ
㣬ǸΪĴºţΪСұرݶҲ֪ºţȴʮϲ
ĻҪת뿪Ȼʱȴٴοڣ˵ȵȣȥٸȥӶŷʮҪٺ٣ʮڣҲǶԵˡ
Ļһ£û뵽ȻݶڻϢøԸ滹㣬ȻҪȥⷢӶ񣬶ͽʮڣߵͽˡ
гȥٴתУϵЦݱԽԽ
÷ǳƽһİ˳õϵĹھͰҲ˹ֵȤ
ϵھ֮󣬽Ҫ󻪹ܹھˣҪȵ³žУڻдµʱ䡣
ڻصصĵ죬ȴӵһ绰֮ͨ˵壬ǲʲôˣ
绰ǹҰȫֵһСӶӳĻ˵ûУмҪȷһ£ڻɶڴѾﵽˣ¶ǲģ
¶ģҺʹ綼Ѿﵽˣʲôʱһϲģû뵽Ѿ֪ˣţӦ¼Ҵȥİɣ˷Ļش
ֻĵڶһΣǸʱǰɾ磬ԲûдﵽȴѾǻˣ÷ΪȣҪ֪ɲôͻƵİ
ĻЦ˵治Ķӣͻƻ˼꣬ҲСŪЩֶ˵ء
ûѧֶ䴢ĺ¶ô᲻أڼĵһʱͽЩ÷ϣܹ
˷Ļ濪ĵЦˣһֱڵĶûʲôأĻǷ
СҲҪСһˣȻǻ֣ϵļûĶ֣壬ɵĵ̶򵥣ؼңڸˮؼҿ϶Ըٳһˡ˵
ѾŪ˵һЩ飬˷ĻЦһ˵壬İɣ˭ˣһһǿҶ£
ã⻰˵İСһûһҪһ¶¼һڹӶŷһɱͽʮڡĻЦ˵
ԻȫֵҪʲôǲ鲻أ¼ΪЩأȴ֪ͱˡ
⻰ϵı˼֣¼ֻǽǻɢȥ浹Ҳ⣬¼ҾȻɱԼͲܹܵˡ
Լ˵Ĭˣæ˵СӿɱѾֵĲˣڻǺǷʱСӶЩӰɣһҪֵľ֪𣿡
壬֪ˣҰһ˵һᾡͻһӻ˷Ļ˵
Ļʮְο˵úӣ⻰϶ܿġ
˷ĻЦЦ˵͹Ҷ˵绰Ȼķ䣬ڿƬ˵磬Ҫˬˡ
ţôˣĻɿŵӻ棬ʵ
󽫸ղŷ绰˵˵һ飬֮˷һߴһߴЦ˵̫ˣ˵˰˭Ҫҳ֣㿴žˡ
ĻЦЦÿɷ񣬲ʱüͷһ壬漴˵磬ˡ
ҲоˣЦ¥ȥں棬߳İһߵ¥£ʱǵѾһˡ
ֻõλһʮˣͨҲ̫ߣǴŹ죬ȻŻʱ಼ڱ󻹱һŴͲࡣ
ǽӢܣ˭棿ԳӢܵ˿˵
Ӣܿڣ˵ôôϻ㲻ܵˡ
磬ҪȥҪҽĶôʰ㣡һ˷ܵӣֱˮȥ
֮УͰĶʮü֪İûж˻ȥҪ֪صʱ򣬰һµѿɶòһٿ鰡
û֮İӻˣҽһжϧԲһƻ
˰ĻڨڨһЦȻӢܣ˵ӢǰɣʮˣҲˣ棬ҪҪӮҲС
һֻʮλãʮ֮ǰܹ򰵾ĶϰֻܲصסλþҪڰϵǳˡ
ӢȻֻʮλԴʮϰЩһֱȶλãҪȥûгɹ
ĻӢЦЦ˵ȻӢ۰Ȼ֪ҲûҴˣ߰ɣҸû˵ĵطһս
ֻڻ֮Ƨ֮صСӼȻ֪ô˵еȻġ
Ӣ˵֮ת棬˵ɣҽֻΪд裬ûб˼ǽɴǽɵţΪŵӣֻسӵġ
ҪʧˣڲŰɣǲҪȡˡӢܵĻЦ˵
ȻӢ˵źһ£Ȼ˵ĻˣȷǺġ
ӢĻ˫һɫ˱䣬ʵôܹҵھΪ
ھΪһߵܣֵֻֻ߱߳ʱ򣬱˲Ż֪Ȼһھ˵ӢܵھʵӢд󺧣ɲĿ档
棬ôأһأһ˵ҸҴˡӢɫã˼
ȻӢɵ˲Ķ֣ܻǿ߼еģӢܻһý֣ȻӢˡ
ӢĻɫѿղűһھΪȷʵӢߵͷΪʱѾʼŴ˵ˡ
ֻǱһ̼Ӣ̾ð𣬶˵˭˵Ҳңߣȥһս
վں棬žҪһսӢܣ˵ֻǿʼȻ棬Ȼ㵽ס
ƣ룡


103 С
ֵƻܴҪȻܹСҽˣ棬ǾʹӢؽ⣬һû˵Ŀյء
Ҫ˵ûиᣬȳְɡŶӢܴ˵
Ӣܸղűֱ˵ھʵȻǶ漫ΪɵǶȴûôɵĻȻʮӢܺôҲʮʲôʱӹ
ûг󳤽Ӣֱǰһܣһȭ˹ҪӢܿôǿ׳һȭȴƴһȭȻ˺ķɼһȭ̺ھǶôۺ
ӢʩչҲһȭɾѧ־Ŵ򡱣󣬶һнһУÿһжɱС
ӢȻûʲôɵȴҲûУһȫԸ
Ӣ֣ܳ¶˿ĵЦݣҲûʩչħϵʽֻھѧľȭӦӢܣܼ򵥵һȭǰȥ
ȻֻǺܼ򵥵һֱȭټħ󹦵Եʣһǿ򵥵һȭӢܵĸоȴ̩ɽѹһ㣡
Ӣܰһã֪ԼСΪҲɵĸڿʵ֮ϡ
ӢЩڴӦⳡˣΪ̩ɽѹһȭӢ֪Լֵסһ䶨ˡ
֮ӢܣǰȭͷȻһȭӢҪ㿪ȴѾˣֻӲͷƤˡ
һ죬˵ȭͷײһ˿Ӣȴֱӵ˳ȥڵϻֹ˼ȦòסӣһѪ˳
ŵˣԲⲻܣ³һѪӢڵϿһ˼Ĵš
ղһȭײӢھֿ˹ھȻһھ壬Ӣˡ
һȭ֮аھǰԲܹ鰡ŶֻжʮӢܲԸģҪ֪ʮ꣬ɾ磬ⶼɰѵһŵأ
Ȼһɵŵȴһȭ̵ˣɵľѧûܹʩչ¶ҪǴȥʲô氡
ʱӢܲĺˡ
ӢܵĻٺһЦȴû⣬ղһȭֻó˰ԲʵΪ㹻ԸӢˣûҪ˷ھ
ˡӢǷϵ˵
ȻЩԣӢҲ㹢ֱ˾ˣҲûˣȴӢһЩøС
ŸմȤôӢܾأæӢ˵𰡣棬㲻ǻýýȭͷˬˬ
ӢĻ¶˷ŭɫ˵ʿɱ裬ӢˣҪңŶûУ
˵ٱԣԣû˼ӢܵĻæ͡
һս񣬸յеʱ˺ü±±Ľ̹ٶˣÿִǰ棬϶ٳ֣ûӢܵ˼
ӢĻһȴٴˡ
磬һʶ͵ʱԶкȻһö
һһ壬һɫƤ£Ƥ㣬ĸ޳ǰ͹̣µŮ˳һͷ˾ĳƮżΪӾ
īС죬ôŮӳ֣ͺǱ˲ȵβһһתҪܣ
īСĺŮĻҪܣ˵ҪǸһͽѣ
ҪתܵīСĻ̾ͣס˽ŲΪ֪īСһ˵ˣԲġ
ͣסŲڨڨһЦתεĿīС죬Ĵͷȴ֪˵ʲôãֻͶȥ񣬵Ȼˡ
ԭСʦãôҲˣԵ𣿡̱ڵϵӢֵܼīС죬һ
īС˹ӢߵʱֽӢܷȻӢ˵磬˵ˣҾԵġ
ιСô˵Ͳ˰ɣǴʼֲңҲͰˣǼ˼īСĻ˵
ĻȴֱŽָУ棬˵ʲôأ˭ʼҸһϵûа
ԸĨ벻ǲǣȻ˵ûϵ㵱ΪʲôǣС֣īСĻȡ
īСĻ̾ǺˣͰһ߿ӣֻЦ
īС±ѵʱʶģīСҲһȥŮͬһѵأȻ֪˺ü±飬īСҪԡ
Ȼ壬ֻû뵽ڱг⣬ȻϮīСأӿǵȼ˻ҩͰīСǶʱҸҲڰһӡ
ѽѽ磬СֶǣˣҺͰϾҪɩ˰īСĻЦŵ٩
ĻˣīСҲһ£Ͼͻָһ棬˵ߣҲʲôöû뵽ȻĶӣ
ţС¶Ҫ˵ˣҰôˣˣҲɵİīСĻæʵ
ղӢīСʦãΪīСҲɵġ
ҲɵģīҸҵĳ󣡡īСĻ˵
īСĻһʱ˹ī־˵һˣīС˵īҺҵĳ
īС˵īҿɲǵļ壬ʱڵīѧɣʱҲһʱ
ֻڴһͳԺȴӰټҽɣī֮һҶԴؼΪģӰټҵ
ЩҲѾҵˣҵǴ壬Ϊʮ壬ػؼǧ꣬ɼҵġ
īСĻνʼ˵СǶǰˣǿɶִˣҲǹŰ˰
ƨʲôǰ飬ѵ㲻֪īҵͬǻʮһֱͬ˺ǻʮֻвݣûκЭīСĻ˵
ȻӰټҽɣҽңīңҵЩǿѧɻ˴Уͬˣؼңʮǧ꣡


104 ǧ¹
ǰҲ֪īСīҵˣ֪ҲûϣīҺҵĶԹûйϵīСҪˣҲ
ðɣȻ˵Ҿûʲô˵ˡ磬㿴ŰɣŮˣȻǰţ¶Ҳ֪̣̲ܲˡīСĻЦ˵
ĻɫǱ죬ͺǳѪһŶīС죬ѡ˵īС죬Ҹ㣬ֵܣҪǸҶ֣Ҷ㲻
վڶīСĻʱͱˣָţﻹҪ֣ô
䣬īСǰһܣգ۾ͳǰһֵǰشȥ֮ȻҲǴﵽ˰ɵľ硣
īСҲŶʮܹ꣬ھ磬īȻǼΪܳ裬Ǳ׷Ķ󣬴ûǰܵ䣬īС޵ҧгݡ
ھеһαԺīСΪһسӲϵȥ鷳һȥ˾Ȼ˸飬͵͵ĻᣬǣСˣǶȥˡ
īСû뵽ȻǰʧˣīСô̽ϢҲҪĶӣһӵлΪϢīС컹Ҳء
ȻīСû뵽ǵ֮ȻǰҲˣīСû취ܵȻֵֻܣ
īССڱˡ
һֵǰشȥ̺īСһһʹؿϣһӾīСɵˡ
īСһƵһĳ죬һĻͰɫһ䣬ߣʵ磬ô
쵰Ϊʲô㿪ɵ۵īСҲʱС
ĻֻҡҡͷīСһ̺İȻȴԶûе˵ĳ̶ȣĿ⿴īС졣
һУĹϵˡ˵
Ȼ˵ĵ׻ǺϲīСģôֵȴܹģīСȻ˵Ҫ治ݣֻīСˡ
īСĻһ£漴ûп޹īС죬˫Ȼˮ˵ãˡ
˵֮īСתߣ״ͱͱĸ첲˵磬ĲˣŮ˲Խ㲻ʼ
īСתˣ˫Ҳ¶˲ɫ˵ʵûīСøƯˣҪǾˣ᲻á
磬ɵ˰Ͻȥ׷ɵţ˵
ԣīСҪԶˣæ׷ȥסīСȥ·ɷ˵īСץס˼ϡ
쵰ңͻȻϮīСš
ȴģīСԱߵСȥˣһĻͰɴ۾ǿɶû뵽ôͰ
粻ҪС˰ɣ濴īСܽС֣ɵ˵
Ļߺ죬һۣݺݵס⡣
ʹĴУæ㿪ǰȥӢܵǰ棬ȻӢʵɲҲҪҲݰɣ
Ȼ˵Ǳϳңĳ֣ҰЩıǸûмүүôһЩøУԻǻάңĿΪС
ô᣿ɸû㴿дģˣˡӢĻæ˵
Ҵǧ꣬ɲŴ˶갡ȫû취ұȰӢǴԵģûб˼
Ӣ˵תߣһ˼ûУ濴ӢˣҲûӢ뿪ˡ
ϻ֣Ҳ֪᲻ˡӢˣЦŶ˵
˰ĻЦЦȻ˵Ҵ绰˵ҵϢȥˣӶɱңʱ䶼֡
ӶţĻ˫һʵ
󲻵ش𣬰ͽ¶ֱ̾ϵĽϹƣ˫˸Ĵ߶˽ϹƣȻ˵ȻǾȥˡ
пٹأܶ¹ƣĶʵ
ΪҲѾŭ棬ǰ֣ҲŹֻǾôңԶܹ¹ܻɡ
ǰУҵĽѾ˫ᾳˣҪ˵ǧˣҲ˵
ԴǴ潫ӹŹؾȻѾԼȫ棬һо棬Ȼ棬ȻŹ
Դ˽ϹƣһֱԼľѪιϹƣϹƢԸ񽥽ıϹӰ죬˺ˣԻ顣
ŰĴ߶ϵĽϹƷһУһεĲɢ˳ȥȴǽϹٻʹؼĶݳ׼ɱ
۾߶ŽϹƣҲ֪ʱܴǾվԱΪ˳͵͵СǱ߿ۡ
ͬʱ¥Ķ㷿У칫ҵϢɳϣһƣ֣Ա߻һŮӡ
ʱ򣬺ȻһɳɳڷȻڣǷǳԣüͷ۾Χȥ
һȴһΪϲ֪ߣ֩룬ЫӣȶڿлһȺȺ˷ɵķɳ档
ղߵŮҲһĻ̼æȥЩȻһ㶼ȥˡ
Ȼ֪һΪʲôȴ֪ЩǳģһɹΣոоϮҵ
Χ£棬ҲԴУæȥȻһͱ÷ȫ˹ȥ
Ȼӵȴʱ򷢻Ӳʲôãܿͱû
ֱٵһ̣𶼲еĵһ¥ĶΪʲôô඾棬ûд𰸣ҲҲ֪ˡ
һ̣Զǧ֮İ۾¶һ˿Ц˵ˡ
ԣνʼǰ§ס˰򰢱˵Ժ¶ɣͲҪˡ
˵Ϊųֵģ滹ǵȥᱻϹƳӰ죬黹ǾһЩĺá


105 Ѫ
沢ϣΪܵϹƵӰһˣԾð֣Ҳ֪ϹƶӰ죬ĻҲӦ
ڰͷӦʱīСһԶС˳ȻһЦݣޱȵ⣬īСȴߺ죬һɫƤ¶ЩˣͷеңȻղܵһ
īС˹ٺһЦ˵磬ҲаһΪҪְСʱأû뵽ʮӶûͰ¶ˣⲻķ񰡣뵱ڷ۹ʱͦ͵
̫棬ûôԩ˵İ
ղſǷ˾ţ֮ŽīСˣҪǱһ仰ƻˣɾıˡ
īСĻһ˵Ϲ˵ΪҿǼҴСа
̫ûĻȴīСġССˡ
ͰīСĻЦīСʵСô㶼ƴģϱİ
ߣʲô¶Ҹ㣬㵱ܣһҪ㣡ҺīҵҲùܣҿԸһ¶ǰʱīңƺǸīҴʲôЭ飬Ҳ֪ţû˸Ҷ㡣īС˵
īСĻ˵ͷһܱȶһ˺ã˻ϲˣϣʲô鷢ˡ
īҴЭ飬⵹ܸȤҪ֪īҴǧҲǵ񣬶īڻռźҪĵλĴ󲿷ս̹˵īзġ
ܹīҺôīзЩȽܹװҰȫ֣ʹðȫָСӵսܶࡣ
īǧļ壬ϽҵĿгɹ϶ī̭˵͵ȵķյĶǿġ
ŶС˵ҰֵīûпսҰӮˣīҵӮˣҶҰӮˣ˭ӮˣЦīС˵
ĻīСֱӸһۣһͲٴˣ뵽ȥīҵʱֳʵīС𾪡
īС첻˵ЦЦȻǲµ˽
ϰôôīеˣôԽ㰡̾һʮֲ˵
ЩīСսȭͷ棬˵ֻҪҽģ
īС뺷ޱȵĻͰȻǵɴ˫ۣǱīСһֱŪñˣһ˶ڵϣ֦ȦȦȥˡ
ʱüͷȻ󿪿˵ûûǰɣϻò˯ˣǶˣɡ
Ļ£ԶС߳һˣֻһȴǻˣһ۵⣬ĸߴȳƣҲͦ˧ֻԵޱȲ԰ףһֺܲĸо
ǸҲʵǰ̫಻ˡ߳ôͨ˵
⿪ǵǸһӣȴ˿ûб򶯣Ϊ˵ʱһֱɱ⡣
滹ϸоһɹŨҵѪϢ̲µ˵Ѫɣ
ֻѪҲǹĻæ
ԼѪ棬ͰīСĸ˶Ȥ⣬ʵҿӰ˵Ѫܹɴһǿ¡
ԣϽһүۣҪ㣡Ҳš
Ļ̱ʮַŭǴ𣬡˵ΰѪôǶΰѪ裬Ҫȫµ
䰡ǲ´ʮּܰĻʮʧЩ⡣
Ļʮֲ԰׵Ȼú˲٣ܿƽ棬¶Ц˵ȻΰѪ壬ﲻˡֵʮڵķݶϣҿˡһʹȥҪۿŮʿΪҵѪū
̫Ļ̱ŭֱӾͳȥ
īСŮˣȻ裬ȻؼǸղźӢܵıû񫣬һѪȻ˷
ִ˵ѪĴڣڴӢ۹ͷ۹ֻһֱû
Ҳ֪νѪʲôЩԳƸ߹ѪˣʵֻһȺʳѪҺӶı̬ˡ
ڹڶİҹӶŻ϶ֺڰɵģһֱȥӶŲȴһֱûҵǵѡ
ѪǵǰȻΪ¼ҷǸɱ񣬶ˣȻ顣
ֱ˹ȥٶȼ죬գ۾͵ǸǰһȭѪ˹ȥһȭ˻֮
ҲǸоΣգѪȻûкӲֱӾˣһȭˣٶ֮컹֮ϡ
ȻѪŸոն㿪һȭӰһ˿⣬ֱѪȥȴǰֻϡ
ֻȶһԳ˲͵Ѫǰ棬Ѫ⻹ûзӦʱֱ˵Ĳϣȥ
סӺȻҽҵѪҵѪ
ֻѪԭ԰׵Ѹٵı˺ɫղŻ㵸תۼ彩Ӳĵ˵ϣ۾ɴȴûϢѪѸٵĸɱȥ
һĻīС˫¶˿־ɫһ۰з˾κˣû뵽ƯһŮӾȻ
ôҶû湻أʮֲĽ
ѪٶȻܿ죬ʵҲĶ֣Ҫأ̾ͱĽŪˡ
磬ϵѪСкܴĺôԲʮǸ˵
Ȼ˵СȻֻˡ
˵ȻûƢˣŵѾɱѪ⣬Ц˵˵ѪⱨӦ˰ɣޣ
ѾûϢѪһĭת˻ʱСѾѪȫѪʳɾˣַ˻
СɾѪѪʬ壬ҲڽС֮Ѹٵڻһ̲ȳҺ塣


106 ŭ
СǰǸկǧĶҲ˵ֻһָĲϱʵǧϹ֣СӵеԵ𺳡
ΪܹСӶʹýСˣӵһԳ򣬶˵н߼ϣСͿӵ˺Ǵ˵СĿֲɼһߡ
Ӹղǧ¹ƣһʵǿѪⱻС׻ɱܹ˵һ㣬棬ͰУȻھΪǿģɱģ
īС쿴ŵһ̲ȳҺ壬һɹɺĵӿΪѾ̬ˣڿС֪ǵġ
ҲīСҸղûк涯֣ҪȻԿĿ϶ˡ
棬ôֶ˰Ѫʵ͵ȵģҪ˸ģǿɾΣˡīСµ˵
ΪīҵţīСҪĳɾͲھΪڿϵĳɾͣīСڲŶʮ꣬ȴѾǻѧԺԺʿˣȻûбڵ
ݵīСȻԽӴܶܣЩѪȻܶ࣬īС컹רоһЩԸѪ
īСĻŵϵһ̲ȳҺ壬īСʵСղѪӦ԰ҹӶţ¼ҵ񣬿ʵӦǰԲѪеλΣ
ӦһоѪ滹Ӿ͹⻹д˵еģ൱ǻǿߡīС˵
Щ˵ͷǻԲôӦѪļӦþǹˣ˽Щ֮˵ͷû̫⣬Щаɱٶ
ֻǵ˵ͷû⣬īСæ˵棬ɱ𲻵¶ЩѪĲӵеܣ
ܣС֪ĲٰΪǴİȫ㻹ϽʵīСĻȤ治֪ʲô
Ȼִ˲ȴûһӵܵģǿܵ飬ʮָȤ
īСĻһۣҲû飬ֱ˵˳ô¶
īС˵ڴӢ۹۹ҵЩоԶļжѪĴڣʳѪӳҽʳѪܡ
νܾЩѪеܹˮ𣬴أȻɱ󣬵ȻÿһѪܹӵܣֻЩ츳Ѫлܡ
УӵܵĲЩѪн͢ЩʥʿЩȻʳѪȴܹͨǿѪ֮ϡ
оɳ۹ˣȻЩ˲ܹǣҲӵһЩ仯仯֮ʮǵ۹ĻսʿҲرǿһҪСģҪΪǻ־޵ˡīС˵
īСĻȻϻô಻˼Ķȴûʲôʾȴ˷Ŵ֣ţֻҪǸҾǣ
īСһçӣʮҲ֪Ǵܿ񣬵Ҳûٶ˵ʲôֻϵĵʮԡ
Ҫǲ֪¼ҳͽҲˣǿʮڵͽ𰡣ʮھ֣϶ùЩӶ֮͡
īСһĵģЦŶ˵磬Сô㣬㻹ҴţҲʵ̫˺ˣ˼ҿܡ
ܣīСĻ̽
ԣԴɵЦ漴˫һɣʱһĨĹͷһֱӣѸϯ壬Ƥ˽ɫ
״Ц˵С磬õģû¶
īСĻһ㶼ûԥֱչСķһ̧֣ĺɫƤоһ֧Ķ̼ȥ
һ죬ǽһ㣬īСĶֻ̼·Ūһ飬¶һƤȴûܵһ˺
ôСӲܺܲɣŮЦ˵
ĻΪӵܶ𺳵īСȴһһ£ޣå治Ҫ
Сô˵ͲˣôåҪ˰ҿʲôû˵Լ˰ɣīСĻ֪ܵ˵
ԣīСһۣ֪ںƤⷽ治Ķ֣Ȼپȥʵ棬ʲôûУ϶УԲԣ⺩УûûУ
ٺ٣£īСĻЦ˵
Űȥôʱ䣬һֱûٴγˣŽӦòˡ
治˵īСҲûǿѾ϶ܣˣɵվīС̾ŭˣɵô۵Сְ㻹ǣţ
īСĻæƨƨߵ˹ȥСīС֣ź̫Ϸүһȥ
ڶϣУʽĵ칫ڣʱۼ˼ˣΧһʬǰ棬ȫ
֣Ҫ籨𰡣첲ϻʯӰŭĽе
ӰߵһʮˣĲߣ˵껹е㷢ĵǲǵͣе
˾Ӱĸף¼һ˹
˹ʱɫΪѿĶӣǱ˺Ķӣȴһʬ壬׷ͺڷˣ˹еŭѾҪѹֲסˡ
ڼȫڣӲޱȵʬ壬˹ʵСôûУ
ʬѾͷ󺹣˹Ļһ氵æ˵үжģֻǺ֣ڴүϵǶߣЫӣ֩ȶҧĺۼ
Ϊʲô֣˹⻰ɫһɫøѿ
ǸղŻشİ˹ʻԥһ£˵үƽʱסÿ춼ר˴ɨ϶ж֣ϾȻôĶԿ϶ʹ
˼ɱС置֣˹˫˸˵š
Ȼ˹Ҳ𰸣֮һ飬ֻҪȷһ¡
Ǹ˹Ļ˵ͷٿʱĬǵģҪȻ϶ŭɥ֮ʹ˹
ͷ˹ʵСûʲôˣôĿŵɱ¼ҵĴүҵ֪˭
˹˵Щʱƽڳܹоƽ֮µŭ


107 ڶ
Ȼϵ츳ôھӪ¼ҵⷽȴкܸ츳Ҳ¼ӵԭ򣬶ھȻɱˣܹ˹ŭأ
үֻǸĶйͻ˹Ļæش𣬲ҽĶ㱨˳
˰Ļ㱨˹ɫޱѿ˭С𻰺ģѾ֣¼ҵһֶһĶ֣
˹ʱð亹ǿ߰ǿֻͻƵܹ룬мְ
˹Ѹ侲ֻɫøѿŵʬ壬˹սȭͷȻ˵ȻɱҵĶҲҪۣȥСǷͽ𣿸ҽͽӵʮڣ
˹ŭĻһʮڰҲ̫һɣܹ뵽һ񷢲ȥôĲ
ȴ˿ɣæ˹ķԸȥˡ
棬Ȼ֪ɱͽѾӵʮڣճϿκȴȥʱ䡣
ѧʱصãֻǵ߽ҽݵʱȴҽһˣСڸš
СѰ濴Ǹ˵С˵
ΪīܳĿ˲ţСоִгǿ츳ǽīҴĸֻˣڵСĶ̼ܹĸְ壬
īСĻ˷ۣȻûĶ˵ҿûлʮѡ
Сô˵Ͳ˰ɣǲѰСĻЦ˵
ĻīСһ棬һȥˣ״Ҳû⣬ˡ
ֻжʮ߰ӣͨһԽüȴԵӢĸߴȳƣƽȵһ˾ִķ컭ꪡ
˴һִ·涼ΪǸŴˣҪȻвҪȻôһ˷컭ҡײأ
ڶȣ濴ʵ
ǰĸ濴ȻʱҪעϣǺЩҲסˣڶ
סĲڶʵڶ֣Ȱͽû뵽ڶȻȡ˸ôиԵ֡
ˣڶõıҲǷ컭ꪣҪԼ״ɸֵĽడ
Ļ˵ͷȴû˵һܿӡ
״һЦʵ磬и¶ҲװΪʲôҪ֪Ŀɱ֪ȵĶ̫ˡ
ĻīС춼˷ۣȺѵһ
˭֪Ļȴ¶Ƶɫ˵Ұ֡
Ƶɫ˵Ļĸ˶ЦԭǲѾռˣһԸӻǼƷ
ȵһ仰ĺøдһŰȵǰ棬º˵磬ұԵ𣿡
Ļȵ˵ͷ漴˵ż뿴ǲд˵ô
ǻʮҵˣ۾Ừ꣬ʡеȻĵط˵ǻеļ壬ؼڲ϶޷ȡ
ȻΪʮ壬ҵĲۺ񣬶ҪܵؼԼҪΪؼҷһѵɸġ
ȾȻֵżȻǷǳˣ˴Ĵָ˵磬Ĳ˵۹⻹治
Ļһ£ŷӦʲô˼ЩŹֵĿ棬ôһôôƤĶأ
磬ҲñˣŰԲҵĶ濴Ź֣ȴû⣬ɺƤ˵
Щȴǵĵɴ۾û뵽ȻܹһۿھΪҪ֪ҵˣ˶֪
Ƚʮ꣬ѾǰԲǳϣʮ֮ǰ磬Ҵǧŵӡ
;ھΪȻҲԼĽȻżȴҲҪԽǻ֣ˡ
Ȳǻ֣ȻܹھΪЩˡ
Ѿǻˣɫʵ
ԣԴһţӣ˵Ȼٰ
ĻȳĬһȻ̧ͷ˵ǻ֣ҲҪһսҲˣѾԲˣһֱû취ͻƣͨһսͻơ
Ȼ˵ôˣҾֻܷˣɣȥأҶû緹ءȵĻЦŻӦ
ȥ״ץ컭Ҳ˳ȥȻ˵ٶȶ죬ͨ˸ͷֲǡ
ϵĽ⣬ڶԶսīСվԶΪʵȻҪġ
Ȼǻ֣ҾͲˣȳˡȿ˵
ԣ˵ͷ״˫ס컭ꪣһ𣬶ʱִķ컭ꪾͺһǹͷųһǹ˸˹ȥ
ȳ֣Ҳ˫һڶȻǴģһ˷컭ꪱʹó뻯ֻǻŵĻ϶ҪԿ
͵ŷ컭ꪣƴǹȫ¸Ҫȴȫһ
ȳ֣˫һչֱʩչϷеĺϷ绯һֻɺһ㣬ţͥŲһľͽȵһ˹ȥ
ȭ⣿ãһӾͿȭ⣬д󾪣ȴս⣬ŭһһкɨǧ
ֻеķ컭ꪾͺһһɨ棬ķһһʯҲᱻ顣
ҲûһζʩչϷ컭Ϯһָצʩչ˻Ϸʱƴ䣬һֻŵɺױɽͻһצץסȵķ컭ꪡ
ץס֮ھһ£컭ꪱָһ˷컭ꪵǹϣʱһɹھӷ컭ڴȡ
һŷ컭ꪵȸоһɹɲ赲Щղס컭ꪣȻ֪ʵܶࡣ
û䣬ٴս˷컭ꪣȫھս죬˹ȥ


108 ˽
ڶȵʵʵĴģԴӳԺȾ͵սһ컭֮ͬлûе֣ΨһܱһξؼҵԣֻǴҲֻһС
Դϴ֮һֱڼǱѾöûи˶ˣԲ֮һζ֣ȴԱȻǴ̼ս죬ھϱ
еķ컭ꪱ趯ĺһ㣬·ɣҺɨһ˸ǹֹȥȴһֱκβ档
ֻһǹ֮ŲӣŲæϵĴŴ̹ķ컭ꪣȵĹʮֵɡ
ʩչʽϷҲǾȭսϵľȴûʩչϾֻд裬ûбҪʩչ
ѾԲھѾ˹裬һ̥֮ҪĻͽִһʯ׾ٵ飬ھǲݽߡ
ֻǰԲⷽͲ࣬ʮغ֮ѾˣھҲĵĲˡ
ʵе߱ԲС˵дսٻغ϶ģʵе߱һ㶼ȫ֣ʤһ㶼һ֮ڣΪʱ䳤˾Ͷûˡ
ڴȼԼھѾĵĲˣǾȣͲĵӣ֪Լ̫Ҳͣˡ
ˣˣˡ˷컭ꪺ˵
ͣʱҲͣĻЦ˵ǾȥԷɣԶǿͣȥһ١
Ϲ˵ʲôأһ٣ǾʣôǮˣ֪ҪʡŻĻʱͲˡ
˰Ļ֪ΪǰЩлôǮأĽͽӶŵջôмʲˣ㻨˰
˰Ļ㶣Ц˵Сܣлʹһսһٻɡ
˵ƤٺҲЩˣ鵹Ǻ޳ɣĵ˵ͷ
īСվһ߲κ˶һëǮûеֻԣ飬ϡ
˵ˣȻҲͲò˼ӣҪ˵ȻУԶС֣Щ˵˵Щôôòأ˯ҲˣȻҪҳԷ
Ļ˶Ŀ⿴˹ȥֻһߴ˴˳ǸѪһǽ𷢱۵⣬ⳤıǸѪ˧ˣһЦ⣬ҪһŮ˿϶᷸ա
ǱǸ˸ò͡ҽһ£ҽǰҹӶŵĸų߳˵
Գ˵ǰҹӶŵĸųȤĿʵѪǲܹڰǸģôûһ
ķѾˡĻһʮϧ˵
ʵķһصģֻϳֵǸķΪԼһ㹻նɱӶͽˣȴû뵽Լɥڴˡ
ŲںǸѪʲôֻ֪ΪʲôѪڰ֣Ļʵ㻰أѪôڰְ
ǸƺΪΰѪ壬ΰѪĳƺѾ˴ܵУԴֵʮڣһûʹȥĻƽ˵
Ļ̵ɴ۾˵ι˵ôʮˣϲǻʮ𣿡
ǸղŵϢѾͽߵʮڡĻûش档
Щ棬˵棬û뵽ԴֵôǮҪίһˣģһֽǮġ
Ļشָֻ
ȻҲܿΪʲôͽߣ϶Ϊˣŭ¼ңͽ𣬶Դˣ浹ǲں˭Ҫб¾¡
ʵĶˣ˵ɣô濴ŶЦʵ
ȻԷɱԼģҲ飬ֻ˵꣬ͲԸˣ̴ǰ棬˵棬ղѾһˣһֵˡ
˵󲻵Ӧֱ˹ȥһȭ˹ȥ
׸ߵǼ߳ģҲһ׾壬˹ҲȭӭȥԺһ
һ죬ȥһȻƾС
ѽٽӴүһȭ岽סӵһͣºϳȥ
һȭˣ˫¶𾪵ɫΪɽȴû뵽Ľ
ٴ˫һٴӭ
ֵܣλͷֵǲҲѾͻƻˣȼ֣һæʵ
ԣ˵ͷͷϣ𾪵ɫ͸ŨˣĶӣ磬⻹˵ǻȮӣһСӾȻҲǻ磿ЩԽܡ
һȭûн̵⻹ĵһΣ̾Ѫ໽ţ˾һͷһ㣬һȭһȭһȭһȭͣڶ
ĹȴӦĺܴݣûκ·ӡ
ȴˣʵֻ൱ڻСɵľ磬ֻǿٶȺܿ죬ֲϵĲࡣ
ȴûзһ㣬ǷҲû⣬ֵܵסȭͷ㹻˷ˣһȭһȭҽš
ȴûʱģԶԸһ߶Ĺһֱ߽棬һȭͷСĻȻ֡
ڶһȭ֮󣬴֮䣬ֱӽϵĻؿӡȥ¡һ죬ҵıը˳ȥ
磡棬ȼըɣżС
ҪȥȴУû¶Ǳ
ֻ̳ɢȥؿڵ·Ѿˣ״һ˺³ȥ¶ϰһ鸹ʹ׳˫ۣ߳
ޣĺ«أС治Ȼ͵ϮǺ«޶ˣһƬͨؿڣ˵
Ȼ֪˵ĺ«ʲô˼ԼĻ¾Ȼһ鶼ûУȴӿ˲ͷ
ͷʱͿѸٱ˽ɫȻѸ֮µȫٻһſŻȥ
ȻһſŻϾȻһöûУĿȭͷԼĿڣȻᴩ˹ȥ֪Ƿʲô
˽֣


109 
˸Ž⣬ǻƽһ޵У޾һſŻһȭᴩ࣬ɱλҹӶŵĸų
ֱһұ۳˳ʬȻأһƬ
ޣһΪأԭҲô«޶ˣŵڵϵһĭ˵
վԶһĻȳɵˣΪȻ֪ӵܣԼٻ˻Ȼ𾪣ȴҲûзϣֻΪҪΣˡ
ȻĽȴȴ۾ȻҲӵܣһըĻϾȻɲκ˺
Ļһĭе𺳾Ͳ˵ˡ
ʱ򣬰Ļȴ˵磬͸ˣЩѪѪҼСãôô˷Ѱ
䣬Ӱһ⣬ʬ棬ǽСֻСʬϾͿʼʳѪ
ʬѸٵĸɱ󻯳һ̲ȳޱȵŧˮֻоһɹɵĺԼĵӿ˳棬Ưﶼ̫ˣͣȥˡ
ֵܣһ¶ˣ´л㣬ģһȥϡתһһ˵
ȺôҲǰԲĸ֣Ȼŵ·ˤʮͷŰԹ˵»صû˵ʱС㿴ܲٷģû
ǾͻȥͷĻһ˵
˰Ļʱɫ࣬һ˵ͷԺüˣҲû˰
Ļһۣ̱죬˵ˣڰȥĿͷ
Ȼȥ֮ϣһûЩҪ鷳˰Ͼȵʵˣ˭ȥ
û˻˵ѣΪ˭֪һôԸս䣬ǵһУҲûԼˡ
ȾȻԼϣǾ˵ķڷԲŻԸ
䣬ڿʼ棬ͬʱҲעʮǰ۰ϾӶôˣôΪӵֻжأ
棬Ȼ淢飬⼸ָɵ˼ǰɱɱ֣ǵӹõҲƽǰҲˡ
һжξ֮мΪӣУԴӣϾԴ˸֮һȡõóɼȥ¶ĴûᣬȻܴ
棬סˣصԺ˭ҪǸ㣬øǿ־ģ˭ƾ˭˭ҲڴͳϣСš
ĻЦŵ˵ͷӴ󣬼ԱȻܶ࣬ÿһвֵܽãμҲһֱһһ˽ܳпܻΪ
ľҲܲпᣬϣ̳м֮λģֻΪǼ֮ңҵļ֮λĸףҲүүΡ
ȻΪǼ飬үүе˾޴ѹòңΪǼ飬Ҹ׷׶үүʩѹҪүү㹻ǿƣڿͱ̨ˡ
ȻûҪҵļ˭Ҫ۸ͷϣҲ
ͷҲͲٶ˵ЩദͿ͸棬֪˭ԿСӶԿ
˵֮תס˰֣һ˷ܵ˵ͷùôȥ֣㿴ʲôŽʱУСط̫ˡ
Ļʱ¶˿ɫЩΪѵĶ˵ùãܲܲȥûǮ
ԣʱɴ۾򰢱ʵûǮôᰡϴҿĿﻹмأˣ
ǰС˵һȻ˴ͳ˵ע⣬˵мڣôͳϵ˶ɴ۾һŰ˭ŰȻĸš
չѸ٣׸ܹǧʲͲˣڰȻмڣǰ׸ˣ
ҲԼ˵ЩˣһۣҲûںŰֻţɫ΢죬ȴ˵
״ת棬˵ǲ۸ˣ
İùãҶһͷˣһⶼûҳ԰Ļ̺ԩ
ǿӣɻˣͰ˵ûǮ˰ûϵùûе㹻ǻˡ
Ļ̴Цǰȥһ£˵ùãҾ֪ˣҪ⣬ȵ˾һҪҳⰡ
ùãҲҪ⣡Ҳź
⡱ֵСҲĿڴ˳ߴߴĽÿһȺһ֪жûˡ
صľԶͳ㿪һһҹǵ˾ĵصھݣд˽һе˰Ž˶õľƵ꣬Ǹһ뿪ˡ
˼ȴңϾԴڶʮˣүүûм棬Ҳʱȥˡ
ԴˣȻûүүûʲô飬үүľҲǳΣľҲڱǸ
īСҲһһҡ
ھһׯ԰ΧȺɽƣɫ൱ȻסֻҼһȻǷɢڻط
ڻ֮ǰѾִ˵绰Եǻصׯ԰ʱׯ԰ſѾվһˡ
֣ôվ³֮󿴼վׯ԰ſڵˣһе
վ֣Ҳүүҵļ塣
ֻλѾʮֱͦȻЩͷȴϣֻʮӣһ˫۾񣬺Ҳżھ
Ҳڹ۲Լλүүүүĸֵмƣü֮
棬ŸʲôүүվſڣȻ棬æ˵
ȻҲվΪʲôҲЩжûн飬ȥȾһЩȻȴĺүү
һүүһΪǿƵˣ˫˲ˮ棬һʱ侹Ȼ֪˵Щʲôˡ


110 ư
һɬȴиġүү̾治֪˵ʲôˣ״λүүһĽҲʧˡ
֪үүϳҵľı⣬ǱΣﻹǻôһĽ١
Ȼүүܹȥ꣬ɰһүүеҲĸԸ¶飬һҲʧˡ
һΪǿƵĸ׾ȻݺƣæǰȰ˵֣㲻˰ɣɲķ񰡣
ȥûûСʮˣһ㲻ءĻһ˵
˵ջȥˣȻٶ˵㵽һȥˣٴνĿ⿴棬̾һ˵ӣίˡ
үүûʲôίģ㿴ⲻǹͦЦŻӦ
Ļĵ˵ͷȻ˵ľȷʵίҪ˵Լίȴ⣬ΪҵֻѪᡣ
˺վſǰ˵ͱˣϽؼҰɣҶˡ
ãȥɣѾˣ͵ˡЦŻش
˵ĻȥǸں棬ׯ԰ȥׯ԰ܴ󣬽Ҳܹӣסﵹͦܡ
һŴϰ˸ζ̻һҲû˴кֱȥ
ڳԵˣһץһȣһ˺ҧһߴЦ˵
һߵҲʾӷɣϽһζСҲһĶ飬ԵĲֺ
īСϰĳ࣬үүǵһμĻɻʵƽʱԲ𣿡
˵ĻվһԵİɫ΢죬͵͵һȴûҿ˵ĻҲЩΣû
ܿ죬һӵĲ˾ͱ棬СʰɾˣԱĶӣǶţɻʵô԰
Ըƨ㿴ʲôԵİĻû˵
ԣϿȥֻ汭ǽ壬ʣһЩһ˶ûʣ£ɵεͷȻתӵе磬ôôܳ԰
ƨҳԵĻأҪͶе
֣ȴ¶ЦݣѾܾûĵЦˣоʮֺãɵöľʮֺڡ
˾ԽͣԽǺ¹µ
˻֣Ӷ˽ʰɾһЩˣīСԷȻԱֹˡ
˷֮ʵүүҰðɣȥҲ֪ȫﰡ
ĻɫЩ̾һԴӶʮǰϳңҲûиϵٴλصȫʮҲûийһϵкܲζ
ͷСȥȫ֡Ըһվˡ
ע⵽վ屳ͨ˰ߣЩ͵ˣΪɢŨŨѪɷ֮ȻҲϹս
˵˵ͷûпְ
һֱעŰЦ˵ǰҵľԱڰƴˣСӲҪΪͻ˻˲ڰǰ㻹Զ
ưǲǸǸ̫ʦõ̫ȭడүүҪ̽Ұɡ˵Ļ̾Ȥ
վİĻӵ¶һЦݣ˵ȻСүѧͷȻ˽
⻰ʮָˣҪ֪ڳսϵЩУԵеֻϷȻھҲѧ˺ܶ౾£Щڸ˱ò
ȻϴƣҲܾȣ򰢸˵Ƕͽܣ㶼գɲҪΪҵӾͺСӰ
ҿɲСүʱүҪãܽƴСү޺ˡĻҡͷ˵
ɷ̴Ц˵үүĺ۹Ⱑûҵʾ˫ͽܾͶ
治ҪĻ˶εҡҡͷԺƴ档
Сүҵİһʮƣܽ¶ƣҾʹ١վİ˵
ԣ˵ͷͿˣ廹ҪϵˣھΪҲǴﵽ˻һǻɣھΪҪ
ˣҲҴ⣬ҪȻôһͷˣǿɾͶˡ
ͷҲ£ֱӳ֣ʱһѪɷ֮ӰͷųƲԭСͷˣȡ֮ȻһƸ֡
濴ŶİһĳʱͿǰҶӰԼеĽ·߶סˣȫ˽ȥ
ڼȭȭϰշתŲ֮ǰհԷλ˵ֻʮƣǱ仯Ǽ
һƣҲǸоѹһӰҪǰֱʩչ˺ϷһֻɺһչƶһӰ˳Ľһơ
ãСүȻҵϷˣʩչĺϷ˵ĴЦһһƽһƵĳ
Ѿɵİÿһ̺ھΪǿҪʯͷϣܽһʯ飬ڿϣҲĵĿžžֱ졣
ҰʩչԲΧסʹ˷ӰҪȴǲˣۿžҪڰİ¡
״Ҳٶվ룬漴ҲһƽһĳȻҲƽƵǻԲǿߣھٶ϶Ҫ٣Ҫһʮᣡ
ֻһƽһĳڰĳһӰϣһӰȫ飬ʹûһܹϡ
һĻɴ۾˵ͻƵ˻ȴû뵽Ȼܹڰ֧ôУҪ֪ҳЩ֮ĵһְ
循ȣȻǾȣΪɱĳӰͽ˵棬ûӵкͰµھΪҲˡ
һʮƵİ̾ͣˣվԶɲĿ棬ʵСү㻯Բˣ
г˾κˣŶʮ갡ѾԲˣҪ֪Ҳڶʮſͻƻİ


111 
ΪⲻսɱȻûʩչȫÿһγٶȴһ㶼ûзˮȻȻܹȫ£ð̫˼ˣԲŻ²ѾԲˡ
˰ĻվԶҲɴ۾æ棬״浹Ҳû˵ͷ˵үүүүǻԲˣǲǱҰֻҪ
ã̫ˣСȷֻ˴Ц
Ҳǵͷг˸̾ȻĶӣʲһĺãͬʱҲΪԼİҵ˸еο
ĻҲ¶˿ĵЦݣ漴Ŀ⿴򰢸˵үүİʮѾˣʩչĶԲԡ
һ˵ţͿʼ˰ƣÿһÿһʽǰողŰʩչģʩչģӵйĿе˵¶̫ˡ
ֻһͽʮȫˣʩչȻʩչһģһͺ˺ܶһޱȾȡ
ѾĲ֪˵ʲôˣû뵽Լⷽûж֣ȴһ츳õĶӺһӣе˷ܾͱˡ
һʩչƵʱ򣬻ԵЩɬÿһ֮νӻе㲻ᣬǵڶʱѾúˡ
ʩչƣܾöûԺгֵĹ¶ٴγˣֻʶгģŰƣĽȴһװԵӣһϢ¶˳
Ϊǰ˺ܶϰˣȻ֣ζܹץסƵľˣ̾˷
ǰϷʱһ̾ͰԼԺгֵǸԼʩչƵģ˲񶼳˰档
ȫڰȻһУÿһγƲľȫھĿžžֱ졣
ԲھεǿÿһƴֵƵʱŵıڻҪܶ࣬ǽ⣬
ȻʩչȫæȥҪǱһƣͷӿɾˡ
Сүڶ򰡣վԶİ棬Ȼϲ˵
˰Ļ˫۱˾⣬򰡣߶鰡û뵽ԼӾȻ׾ͽ˶
īСĳȻҲޱ𾪣Ͱ˺ܶˣȻûʲôо
ȫ֪ΧһһİԺеԼƵģһһŰƣڰƵȻԽԽ̡
ʼʱһһʽǰհʩչİģŶ԰ƵԽԽİƾȻ仯ǰڵİƣȴкܴĲͬ
վԶһеİΪԣУÿһĻɵǰһӴװģ
⡭ǰȭ⣿𾪵˵
ʱеѾ޷ˣֻôһ˰ȭ⣬оȻ˲˼ΪСƣǵڶûдȭⰡ
⻰Ҳ֪ڰµĹж٣ȻȴȲôһ⻹ʲô˵أ
һӣôôˬأ
ȫ񶼷˰ϣֻԽƾԽǾƵ޾ͺװһеİ޷
ҳеһУͷھһһҪǷϣҲͬǻԲҲѾھľˡ
Ȼȴûгÿһƶȫʩչ棬ھͺ޾һò꣬ÿһĻ˶ɻ
̬Ҫͻ˰ɣŶ״̬˵
ԴϴͻƵԲ͸Ҫ׷棬ҲѾ˻ԲżΪҪ׷ˣû뵽ȻҪͻˣǳ
ҪͻƣĻʱɵˡ
Ҫ֪ҴǧĵҲǿİӳ֣֮ͻƻÿÿ֣ͻһûа
ڿȻпͻƵ磬־ϲ
ǻĽ棬ﵽԲܹԼȫµëܹʩչھﵽһܼӣӬ治ľ磬ھ͸ȫë⣬ʱ̰
ﵽľ磬վưô֮Ҳһ꣬ѻӵҲ£ΪѻӵͻƲʱ̰
Ѿ˵еĴˣҵļҲֻŴﵽľ磬Ҫ
ж༤ͲˣҪܹͻƵ磬ôҲˣôҲ˽аؼҵʸ
ԴӶʮǰǼ֮һֱһҴǧ꣬һֱѵػؼңؼҲ˿Υ棬ȻؼҾȻ˶ԴңʹΪƽϢǼ飬岻òϳҡ
һֱһһУĸĸԼĺӰΪףܹΪԼĺڷ絲꣬ҪĽԼĺӸϳţж࣬ûܹ֪
֮ûкؼҷҪԭؼ֣ûУķˣܵʧ̫ˡ
ڲһˣֻҪͻƵôԥҵճӣճ
Ļ弤˷֮ʮֵĽţȴŽ֡
һһĴŰƣ԰ƵİԽԽھҲһһͷţÿһھĸɾ˲ֻľЩףһŰơ
壬վԶСʱīСĸͰСʣΧһСӣŹӣˮеĿš
ʱ򣬲֪˶ٱƵȻͣͰ˫۶棬ڴš
¡һͺǻɽһ㣬ھͷ˳һɿ磬Χϯȥɳʯҳ
ޣޣ棬С쵰ʲôأһ쳾ĴС
һɿ紵˺üȴЦݣг˼Ϊ֪ˣӣͻƵˡ
̳ɢȥӰ˳״ԥļһȭͷʯͷͶȥٶ֮죬ӵ
ڲ鿴ԼȻûע⵽Ķһʯͷ˲͵ǰȻ˶벻һʯͷǰһ߾ֱӱ飬ʯۣ
Ĵ
ȻһĻЦݣ֮оȻˮ


112 ˭˭
Χֱӽһʯͷ飬ͰȻޱȼΪ֤ͻƵ
澹ȻͻƵȻĽīСһ𾪣ЩãȻ¶ͦģڵϼ˿ʯͷҲ˹ȥ
һʯͷȻûаӳѸ٣ǰһҵʱ򣬻ǱĻˡ
̽Լڵαʯ飬Ȼܲˣ̧ͷ򰢸˵ùãүүû¶ʯͷʲô
棬˵ͦİ¶ʯˡĻЦ˵
ԣ淭˷ۣ漴Ҳ˷Ҫȥֻ֣ǵԼҪﵽЩ飬û뵽ֻһ°ͻˣʵ̫ˡ
үүллˣҾͿԹȥҰˡ԰˵
ĻֻЦҡҡͷܹƴڸ棬ʹͻƵ԰˵ǵѡˡ
Ļȴæʵô㲻ﵽֻȥˣ
ûүү̫ˣûϵҲһﵽȥˡĻ˵
Ļһ£͵ߵǰ棬ץס֣ʵ˵Ҳˣʲôʱ飿
ʮǰ˰ôǲ֪ЩֵĻش
õսͻƵ磬뿪棬ص˾յ˵㲻ңھһʵǺܼ򵥵İ
Ļ˫ȭս˷ܣǷŭ˵ˣӼһ
⻰̾͸æ˵үү˵İСʱҰֿûңΪұ𰡡
Ȼ˵Ϲɴûд
Ļ˵ͷȴʮǰѾﵽôʲôأеǶأ
ⶼҪҪ游ӶˣĻҲ˿ԽаؼҵʱǳԽؼҶпܣ
뵽ЩгޱȣҲ˲ںǰˣЦŵһ˳
ȻĴЦ£ׯ԰Ȼһ磬ʲô¶þöûôˡ
ԭ˸߲ҵ˲Ͳƣ״Ҳׯ԰濴ȥֻׯ԰߽˺һˡ
϶ʲôʵ
ǰֵܣֱ϶ңͬڻżߵλһȾͲЩ
϶ĻЦ˵磬ô˵Ͳ˰ɣֵҪ¶ܹ𣿡
˵ʱѾߵǰ棬濴Һĳôһ񣬵ǸںǸȴȫͬˡ
ȻעҲˣֻͨĸߴ׳˻¶ŨѪɷ֮ҲһϹս
ﹻֵİֵһ°ɡߵǰ棬˵ܣĿһֱ档
״Ȼ֪߲ƣҪ˰
ҵĻһ˵Ҫҽʲô϶һװɣһˣ棬ӽ쿪ʼعңΪҼ̳ˣ
үү䣬үүĻ̾ƨ
ԣȻ¶˸˵ЦݣңֵɫޱѿԸȽϻһЩֱ˵磬㲻Ҫ˵ؼҵԼ
ƨԼӵĶӺҪؼ˭˭סĻţͺһֻҪ˶ɵͻһ㡣
ӶѾˣؼҼɵʧΪίȫľȻҲһʱˡ
ΪҼ廹ǺϵģһֱסʹٿˣĬ
ҼĬˣ˫һУʵ磬ѵͲٲ֮𣿡
ٲ֮أ˭£ؼǰǻԣߣ߻Ӧ
Ļɫøѿָ˵磬Ҳ֪ĵΪҿԸؼҿ⣬ѵƾС𣿡
ûƾ棡ʩѹҸҪҶӺӻ˭Ҳֹˣش
귢Ǽ֮ΪƽϢؼҵŭң֧ʩѹղ˸ľ
ĻҴһ磬㲻Ҫ󣡡
⻰ҪشȴǴԱ߹ֹ壬ȻŶҺ˵ͲҪ˵ϻˣﲻҪҵʵֱ˵ˣôȦ۲۰
˵һ㶼ûΪһӣϳңôȻʧȥ˼̳мʸһμ̳ȻҪңѡ
治ֵĻңȻҪʲô治ˣԶʮ;ʹﵽ˻סˡ
Ȼһֱעׯ԰Լ̾ʹ˹ˣΪľҪʵ
治Ǵ˵ӵлôͻоϣҪĴﵽ˻ǾҪֹصˡ
Ļ۾棬¶Ц˵ãȻ˵Ǿòı¶
Ǿվңˣֲӵĵһ֣ʮ꣬ɣרŶԸġ
ҵĻӺߵǰ棬˫ðźĿ棬˵ϣһֱд裬һֱûҵᣬӵı£סҲ飡
ŲĻоЩЦΪʲôЩ֡ϲôһأ
ûǣתͷ˵үү˲ɣ
ãĵĴ򣬴ҵģӦ
үĻ˫ʱһĺ⣬棬Ʋȭͷʱ׼֡
״ٺһЦȻģǽͿ˭˭ɣ


113 ȫ
ƽʱҲһŰ裬ͱ˵ˣǱ˶۸ͷˣȻҲ᲻ԱϵĶүүүүŻ
ڶʮǰȫбܵڶ֮һΪ˱𣬿˶ʮ꣬Ŵﵽ˻ɵľ磬ưھܵС
һαҽûһԥȻǶԸĶӣ˵ȥ治ÿǲǲںΪľǽˣ
ԴӴﵽ֮󣬲Ǿһֱһԣȴһֱûҵòǲò²ߡ
ֻǲû뵽СӾȻһʮëͷСӾȻ˵ҪǴ˵ﵽ˻ǿǻɰ
Сӣ˵۸㣬һȳֵĻᡣ˫ðź˵
ԣʱЦˣȻͷ˵ѽǿ̫ллˣ㿴ˣҪˡ
һ˵ţһƵǰȥߵǵǰƵ̧֣һ˲ǵؿڣȻƵ˻ȥ
СӣڿЦ𣿡ȭͷ
ӣҪȳ֣ΪĶӣٲҲӦӵģȴû뵽Ȼһʲôͷ࣡
߻ȥ˲ǵĻŲǣٺһЦ죬˵һءǵʱ͵˳ȥ
ڿлһߵĲڵϣһѪ˳ȴûЩ˫۵棬˼顣
ҺһĻҲˣǵʵǶɣȴһƸˣʵ޷ܡ
Ȼ޷һеȴǲǣΪһƴʲô
Ϊɵĸ֣ǶھĸӦȻΪ񣬵Ǹղһϣȴһ㶼ûиӦ
ֹˣȻܹھͣһʱٱھƿǺεȵĿֲ
ǲѾԲˣվĲʵ
ʱĲѾҲûиտʼˣеֻɥнڿңǰϣȴûκνڿˡ
Һ˲ǵĻɴ۾ȫ棬Ҳ캧ˣ֮ǰﵽ˻ǿӦ
ȻĽﵽ˻ôɵĲҲѹס棬һҽڲ̤ҵĴš
ֻһоͰ˲ǣʵѾǻԲ̾ʹҺļƻļɵΪԲڸжǶĴˣûһԱȵϡ
ӵʵ棬Ҫû취赲Լ֣Һͷɥ
˲ǵĻЦЦȻӵϼһʯͷУžңͲ˵ע£ǿʯͷĴķϿһߴ
˶ˡ
ҺҲ𾪵ɵˣǻԲѾ޴ˣȻеĴܸз̳š
ȻҲǰܵòԩⱲû취ԽˡǺȻЦ
һߴЦתߣһ㶼ûҺʱ˵ңﻹ˼ȥܲǰ
磬ǴˡЩɺĶ˵
һֶһӵôҪԣҺҲûʵȻͬصңھ֮ˣΪĸ֣ڻĵλܻܿһ¥
ҵĻһ˵ǻΪҲԺؼҿ𣿸ǣԺҵ˭ҪǸ鷳Ҳ
磬˵ģһˣǵճЩС˭ҰͷİɣͷҾȥǡ˺֤
治аһλ֣Ҫﲻ۵棬һ·ûˣ
ҵĻһٸϹ˵߰ɣסСʵ˭׼͸¶ȥҪ֪˵ȥģߣ
ĻңͷȻľˡ
ǵȻҲĻ¶ڼһһ֣һӵ˿ؼҵԺҿ϶ܹǿҲܹлúôԾΪԼҲ治鰡
ңˣٺһЦת˵֮һһǶˡ
ɲզΣһֻǧģĻƲ˵
ĻȻ˴ЦǺںĶ˵磬֪ǼʣûϵҲ
忴棬ȻԽԽ⣬뵽涼ˣһ󼤶ѾȲҪصˡ
С棬ģҾֻҡ˵
˵Ļȴҡҡͷ˵үү¶Ȳżûɶ⣬ؼҰҲ֪ҰƢҪûͬҰֻˡ
⻰̾һΪףȻ˽Ƣϳҵľ֮һûԾʹ뿪ˣȻʮǰصһζûиϵ
˵Ҫǲͬˣ϶᲻ˣʱ򷴶Ūɳ׾
ðɣֵʱ˼Щį˵
ӣȻܣǰס˵ĸ첲˵֣ͱˣҲ½ġ
ǰүүͷİɣҼҰ֣ҪǸ˵һ֣Ҿ濴˵ģҲ˵
ȻǵһμˣΪһУ涼ҲϿˣҵ飬ҲȷʵΡ
ĻЦЦ˵û¶ʱˣǸø͸ȥɡ
ʱȷʵˣ棬컹бȻҪϻȥīСׯ԰ˡ
ڶı˳ˣһȻȫӮ˱֮˾͸Űһȥ˰ȫ֡
ڼʡĵطһĵط˵ִһ򣬵ĹģȴһвˣΪ
棬ĵطһСõСȻǹҰȫֵܲ
õСЩѵػȫǿ֯ܲȻĵط


114 
ڵҰȫּ縺űΣΣӵżȨһǿ֯ܲȻһã͸С棬ʵЩ²ˡ
ƺǶϤСǰ棬ţȻʹһ˵ͨؿ
˭ֵʵ
Ļ˵ŶǺţӳ
ţֿ̣Ǹ˵Ļֱ˵ͨؿ
ֻǰǸ˵ĶԻȴ棬ˣⶼʲôʲô濴һȻİʮֲʵүүͨؿ˼ҵϲ˵άάֿ̣ôɺţˣ
ûشĻСžʹˣһԲʱĺͳ㣬ʮ־׳˳ǵǰæ˵˼Ұûˡˣ̹ܽ𣿡
˵˵ͷȴ¶Ϊѵɫ˵˵Ҳ˼ң̹ܽ˵ˣҵ
ѵҲ𣿡˺ָ˵
˰⻰վڳ˶ʱ˫¶⣬棬¶˾ϲɫ˵Ǻ̹ܽЩأ˼ҵţȥͨ
˵˻һֽŹˣһĻɵۣٴȷʥޱȵİȫܲľ
ûһӣŻһִˣǰֵǸ򰢸˵̹ܽ˵ǽȥ
֮˵ͷ߽СղҲһ£С˲û˰
һٴαϣǸߵǰ棬ߵСһǽǰ棬һǽ˳˵Դϣϵɨһ顣
ֻһӣһӣһǽھȻм򿪣¶һǵһĿռ䣬Ϊ档
ȥɣһҪءԲʱ˵һ˻ȥ
棬߽ڳǽϴĵݣŹϣŵݾѸ½ٶȼ죬涼ʧصĸо
ҪľָоҪȻðȫֻܲһСǿ̫˸ʧˣеζ˰
ʮ¥ľ룬ݶһͣŴ򿪣۵Ĺâ˲䵽˵棬̵涼۾
ȵӦǿ֮棬Ű߳˵ݣΧȥ淢һ򳡴СĿռ䣬һԲΣΧǽڶǾִ죬ͷŸϢ˺ǿҵӾ
Բοռ䶥жʮףǶһ޴ĵƣռļΪڵһȦĄ̇ܵѵʩ
֪ǰȫܲȫָСӵĶԱûʱ򶼻ѵǷСӵĶԱȴǵһ
֪ʹǰȥԲοռԱѵ棬ҲֻǿһۣԹԵѵ
Բοռǽһ޴ĸţֱʾţ19һǾŸţȥȴǾźŴš
͵ߵһѵصʱһ߱ߣ׳ƤǹͭɫƤڵȴ˹
ͷڳˣһȭڴһߴţһ򰢸˹һһȭ򰢸˹
ڴղһǰȭͷӣӴĶֱ죬ɼ֮󣬶һȭھ͸ˡ
ޱȵڴһȭ濴ڴһȭһ۾ͿڴȻǻɵľ磡
ô˵İʦԼ飬ȻܹӲҪȻû֣໽
棬үүǶ𶯣໽лһȭҲ˳ȥ
һ죬ͳĺڴȭͷײһ𣬱ռڻصͺڴ󲻶ȥ
ӴС˭ٽһȭڴ岽סӺһȭ˹ȥȴǽˡ
˺ڴĻ˫һɣҲǳȥڴսҲûʲôʽһȭһȭĶԺš
ľ첻ΧѵİȫֶԱǼһĻͣһ延ӻ֪˺ڴ˭
ڴʮСкţСӶӳžͽкţȻⳤҲţһ׳һͿǺڵһͿǳຩ񣬴ԵĻģ涼ҪΪţϺˡ
ţʮӳƣʵҲܹŽǰֵѵСӵĶԱӳȥˣڸԷ
ΪҲǻԲ浹ǲᵣںţԿԼͺţսҲûȥֹ¶ϲġ
߰ɣùˡ˵
ԣ˵ͷŰǰȥһǰߣһЩڵҲʱ֪ԭҲǰȫֵһԱֻ˺ܾˡ
Ľܣ֪ǰʮСӶԱᣬĸеǾе⣬еʵңеǲңǸźŸ̹ܽġ
ߵ˾źŸţȻЩѾʮûмˣڿٴμԼĸף治֪ʲôζ
ߵźŸǰ棬һɢĻϰȥͿĻϹâһźŸžʹˡ
վڰ濴ȥֻźŸȻһ򳡵ľ޴ռ䣬޴Ŀռ֮оȻ˸ֻѧ
˫¶⣬һ޴ЩиַڵҺ壬²Щʲôܿ˽ۡ
ЩȻ
õ۵漫ΪΪĸɱƽʱõĸ߼̫ˣ״æ˽ȥһϲĿЩ
淢ִЩȫһ׸ߵĲ棬Щжˣһ۾ͿмǸе
ʮǰѾʮˣʮȻûеôϣȻӡеǸ·¾ûºۼ
ڲеȴоɢϢЩ£˵ĸоʱʮǰǿ̫ࡣ
濴ʱڲеƺӦ۾
֣۾棬˫ˮ鲻ԽĴ


115 ʮ
ʮ˼Լǧﶼֻһ֣һֱܼǿһҲᣬڲе棬Ҳ¶Цݡ
Ǿ޴Ĳվ漴޴ĲӾʹˣ˳ǰ棬ԴϴŵЦ⣬˵ˡ
濴ŽߵһᣬҲ¶ЦݣǰСʱĽҲǺܶ࣬һʱԸ飬ŬȥɣָȴޱŨ
֣ˡҫһ˵
Ļ˵ͷ˵ܺãҵˡ
ôŬȵľһ佱⻰ϵЦݶʱޱȲ˶Եøгһ㡣
ӣϵЦҲһЩĿ⿴˰˵壬ôˣ
ⲻСү֪ȫҾˡĻش
Ļ£ϵɫͶһ£ȻԳЦЦ˵СүĶӿɲʲôүҲȥʲôү
ĻεҡҡͷƢǶôǿȥĻ˵ʲôûá
ĻҪȰһջûпڡ
ģ̾һ˵ǸİɣҾȻȥˡ
״æ˵үүҵıˣҾ͹ȥ
ϾǴƵʦлǺҪģЩįȻ̣ĻȻ¶˰οЦݡ
ʼգû˵Ű߳ңȵŹ֮תȥ״ֻܸǰȥ
һž޴ĲӺϢĵطߵ֮Żͷ棬˵뵽ķܲҰֻܴҪٽһڼ;аսӻ
ڼ֣˵𣿡Ļɻʵ
һţһߴ߶սĻ۳һɢŽɫţ̺Ӵɢš
гֵĽɫսţûκξȣǵ˵ͷ˵ҲڼڼһЩࡣ
ԣȤҲûІ£͸
νڼ߽ھ£ҲǻԪʱ򣬽ھһڼ
һߵھﵽʲôľ磬ھھҲԽԽӴ󣬶ﵽԪھĻԪһ壬ڼ
ͳڼҲͺʱڵʿȴܹͨصڹķȡڼ
ֻʽȻܹٶڼǶȴ᲻㣬ҲĲǿԺֱ׶ˡ
ͳھ·ӣʵ̫࣬Ҳ̫ˣʱڵʿΪʢֻǿϧʱķչؼԽԽ٣ʿ·Ӹڼˡ
ҵսʵҲһ水ķټķԲܹսҲڼˡ
֣սûĽʵ
ԣ˵ͷ˵÷İ취󣬲Ҿս⻹ؼҵĵ̲򵥡
֣үү˵ԶԸؼˣսһԽӻĻЩż˵
ʮˣȴֻƬϿӣһζûԼ裬ʵǵȲˣھȥӻ
֪żҲżһβҪӻҪؼҳ״ݻ٣Ҫȫ׼ĵȴһЩӰɣԶˣĲԶˡ˵ţ˫к˸
Ļ𾪵Ŀû뵽ȻҪؼҳ״ݻ٣Ҳ̫˰ɣû뵽ؼҵĺȻĳ̶ȣ
ЩҲûţһֱռؼҵϢԽ˽ؼңԽǾؼĿֲؼұ֮⣬ʮռ˻鲼¡
֣ؼҵʲôΪʲôôҪؼҰԼһֱҪ֪⡣
ԣĬһȻ󻺻˵ؼǧǰص۹ػʺᣬʮ嶼Ǵص۹ʱǿĺᣬνĻ꣬ȻΪػػʵĹ
ǧһʼʣޱȣû뵽ؼҾȻ
ǧǰص۹ͳһأֻǺܿϧص۹Ӷʷ֮Уʷ˭֪Ȼ
治֪ǧؼԼʮ嶼Ǵص۹ĺᣬĳʵеˣҪ֪Ǵص۹һҵĺᡣ
֣˭ĺᰡʵ
ĻЦ˵Ǵ󽫾ĺᣬǿսʱõģһֱ
ԣæӲͳǿǷڵ壬һ߿ţһһֱҪŪ⣬֣Ǹʯʯּûûзʲô
ֽԼЩֵĸּ˵һ£Щ֮ҡҡͷ˵ǸʯīҵĿѧԺ棬һֱҪоһ£ǶϣΪһȥһīңǻûн
īҰǰͲùˣͷԼȥЦŻӦ
īССڣҪȥǸʯӦò¶ﲻʱֵļ䵽廹ǸʯˣһҪŪġ
Ļ˵ͷȻԱߵһóһ߻ݸ档
ӹʱֻоһȻЩղסʮ־ȣ˰ǿ󣬶Ȼܹоأʵ̫˼ˡ
ؼֻв߳ںģ淺Ž󣬲һԲôأȻʮֺ
ػĹԿףһʮѣؼһѣʮӵһѣֻмܹգүүҵģҽ㣬úñܡ˵
⻰ɴ۾ȵʵ֣ػĹܴ򿪣
Ļ˵ͷ˵ܹ򿪣ҪʮԿһܴ򿪣һҪȵʱ䵽˲ȥ򿪡
ʱ䣿ʲôʱ䣿ѵػʻ涨˴Ĺʱ𣿡ɻʵ
ԣ˵ͷȻ˵ȷʵҲǻʮһֱؼҵԭΪػĹ֮ӵŵص۹вƸ
ЩǳΪʲôǧĻʮ廹ôؼңԭȻ


116 Ը
棬Ƹĵģһֱ׻ʮΪʲôᴫǧ껹ؼģԭԭ
ص۹²ƸȫػĹ֮УҸ˴Ĺʱ䣬ΪʮŻһֱؼҡ
еС˵ԿףЦЦȻʵ֣үүԿ׸㣬ǲҪΪʲôҪʱ䵽ȥػĹֱӰԿ׶ŪֲͿȥˣ
¶ô򵥣Ϊʮ嶼ôģǾûй뷨Ȳ˵ӸȡԿǶôѣؼҵǰԿײŪ֣㽫Կ׶ŪҲûá˵
ԣЩ˵ǾȥؼҵǰԿŪְ֣ڵʵ˭Ķְ
ͻƵǸˣվǰ棬ȴоһɹļ£֪ԼԲĶ֡
ؼҪô׶Ըòʮ׼ˣ˵ɣʮ棬ؼռλǰλ˵
ʱȤʵ֣ô¶
ҲǸսǿˣ˵Ҳǿһϯ֮ˣ⣬Ҳû˵
ֻͻƵʸ룬񲢲ֻڻǿߵһа
潲һϵǿߣԭȻôǿߣг𺳡
ǿԻ˾Ӷ࣬ؼλǰﻹûǾû֪ˣʮ˵ûǿߣǸ尵Զǿߣһǿػʮ岻ܴеڡ
ȻʮܹӵһλǿѾǼˣǾǺķԴܹģֻмʸ֪˸Ͳл֪
ؼҺͻʮ֮⣬£ڻҲһǿߣ⻹оӰټЩͬп϶Ҳǿߡ
Щǻڵ֣УǿҪһЩ͢ӵλڰӵλǵ۹ӵһλɳ۹ӵһλ
ȻҵڻЩǿߵǰʮ
Ȼֲ绪࣬ͦߣҲʹ˫ﵽһ΢ƽ⣬ںƽ״̬
̫ģôǿ֣߰ڶĻʮ𾪵ʵ
ԣЦ漴˵սĻǿڵʮλҪսǰӦû⡣
ĻΪʲôڲȥˣؼϵλֿǰİӲؼȷʵС
֣ʲôʱʱȥ裬һҪһȥȭͷ˵
ĻԴ˵ģҲһԱûУؼҲܿģһֱǸȥġ
Ļصĵ˵ͷЩ棬ʵ֣Ҳ书ҲǸ𣿡
費书һǹˣ˵軹ǰʦأĹҲǸ̫Ŵڵġ˵
ԣɵˣԱ֮⵱Ȼһֵø˵飬ʦ㣬ʦõĹϵɾͲǺ¶˰Ҫ֪׼Ȣġ
ı飬ֵһＣЦ˵СӻںⰡ
ĻٺһЦȻ˵֣ܲﰡ
Уȥ߿ԸܹϴѧҿɲϣʱΪ鱻߶ܾ档
ԼϴѧԸ̵ͷ˵֣İɣһʵԸ
⻰˵ͷ˵ȥɣҲˣҲõİΣˣȫչˣ´γؾүʱ̣
Ļصĵ˵ͷû˵ʲôһʱȻǶܴҲж
ԿȥıӰ˫йâ˸ת߽˾޴Ĳӣٴαչȥˡ
һν̸֪˺ܶ飬ǻʮؼԼ飬ӸȤĻػĹ顣
ǿµĲƸȻ̰ƣȴϣЩƸؼҵϣһ㶼У˭ؼһڷôʱء
ϧֻһԿףԿ׽еԿ׶Ū־ͺˡš
ͷӿһʰҲƲסˣһֱϲðյѸıţܿ˼ƻ¶˿ĵЦݡ
ؼңһΪԼڵģȭͷ
ƽһǰ濴ȥȴһѵԭøֽˮཽɵĵʱȻӿһѵĶģһӣǱ滹вӡ
֪ͺţղڱԣȴû뵽ȻļңѰһ£һƬҵӰæ˹ȥ
ֽӼӵ˳濴׵Цʵ磬δˬˣ
ǿѾ׵ĸͺһ۾һЦˬȻˬˣ˱Ҹˬ
ԣԶȥֻţڵϣһŴԴ׵ĸͷƵģں꣬ĴŴĻ󣬺ţҲ˵ҵţ˲𰡣Ҫſ¡
ޣƾ㣿ʮ㶼Ƕ֣Ӧ
ҵģȻӲ潫˵ˣ磬ͱӲˣϽ߰ɣٲЩⰡ
ԣСӱߣЩСӴ򻵵ģ⳥ڵϵĺţĻ̾ʹ󺰴
Ļ̾˦棬漴Ѹٵһ⣬ȥֻû˻
ֻܵ˺ţǰ棬ںţ֮£ţǼرʵôûƵıĸԼ˳ȥ
״ٺһЦţ˵ţ壬¶ɲͷϰǴģǧˡ
˵꣬ҲǸϽˡ
ţŭѾ˰ȫܲڵǣϽ˳뿪
ؽļûκİ£ȫȡʤӮȫܹھǽһУ˻ˣɼʡְ϶ûˡ
ǶصأΪԸڽҲŬڸϰţӭӽĸ߿


117 ī
Ԫ200367ţ8ѧŵ죬ͨѧУŬΪһԾţǽ˵ʱ̡
ȻҪͨѧԼǰ;켫Ϊÿһ⣬Ϊϴѧĸ׵Ը
һĸ߿Ծ˵ͦѵģ̬ȴûʲôѶȣֻΪ治̫˹עǳѧۺԾ⣬ĺӢȴǶһ
ĻټеģȻˣֻԼĸ߿ôҲӦ730࣬Ȼ֣Ūȫ߿״ԪӦûˡ
߿棬ֱ̤ǰ³ʡ·ǿȥģүү͸ļһͨļճֻЩ⣬ȴϲΪھпľֳˡ
磬ͿɣǲһûСôż𣿡ںŵǰ濪Թ
һȥ³ʡĿľȥСīСڵīңΪǿʯīȺѧǸŪīңҪоʯ˾ֻȥīˡ
ĻȴǺٺһЦһţٶȲڸ·ϣҪȻ㲻¹ʣҲᱻ
ļٿ֮£ص³ʡǧľ룬Ȼֻ˴͵ˣ¸ٵ·ڣһɫܳͣСīСһīڳϵš
СȲȰ㻹һƤ£ڼճͣܳԱߺһɫƤµīСʵ
īСĻīԴһңһۣ˵ܵ𣿹ҲǰԲ֣ֶ
ðɣиԣ߰ɣһſǸʯءīСĻ˵
īСĻȴûзӣ˵Ϊ˭뿴ܿҸ㣬⻹ǿֵϣīҲŴӦܲܿҪıˡ
Сô˵ͲˣƾʹĹϵͲܸߺŰƤЦ˵
ãһСīСԹĿȻҧ˵ߣҸʲôϵ
Сô˵ɾҪˣǲ֪Ϊ˼㣬ôƼգͲ㿪ȥأŶ֪ˣǹ¶ɣɾĴִˣ粻ǲ㣬治аСĻЦ˵
ĻСīСʱͨ죬Ȼ¶˵̸û꣡
䣬īС˳ӣһžʹ˳ȥһīС죬ЩԹĿ棬˵棬СӾͲܺһ㰡ҸǼΪ취û¶˵ʲô
磬ⲻ˵ͺ¶ûа취ʲôʱԪԲһڼ¶ȥɣЦŻӦ
ԣ̾һһŲϣճ͵ش˳ȥīС׷˹ȥǻƶй˳ϡ
һ·񱼣ڵīׯ԰λ³ʡ̫ɽµһׯ԰羰Ȼǲö˵·ݣΧڴ䣬ﻨ㣬ɫʮˡ
īСīׯ԰ſڣȵ³ʱīСɫЩ죬֮īСһŤͷȥ
磬ҪȥִмҷҺͰ㡣濴һȵӣЦ˵
ԣһīС죬ֱӾͳȥīС󺰴֮£ֱӿīСԱߵСȥ
Ҳ̫ˡһۣЦ˵
˰ĻЦЦ漴Ц˵¶ɲܹңûĸԣҪǲߥһ£СԹʲôʱȥ
Ļֻǵһ棬ȴʲôû˵˵ֻСԹˣ¶ꡣ
Źʮӣǣͨ죬ͷһСϱģīСС˳״һ˵磬ôô˰Ҳ߯
棬˵ŲŹ˺죡īСĻʱ̧ͷһɷĶС
СīСģЦ˵֪ŴˣˣǲǿԽȥˣ
ԣЦݸӵ⣬īСĻһȻתǰȥһһ˵ߣߣҪǳɱûѰ
īʱڴеڣ˼ɵıīĸֻ϶һﻨ㣬羰ĵطԵɱ
Ȼ˵ڵʵںЩϾīҵѶȻҪʵһ㣬ҪīҵȺӣ滹Բ
īҵûʲôȤΨԿѧķ񻪹Ƚװ϶īҷġ
īСһׯ԰ȥ⼸СɽΧׯ԰棬ֻмڼСɽϣīСһֱȥ
˱Ȼһ˶ûпǺ֣ʱīСȴߵһǣһתһ£űĵذķ˿
һͨǰȴһΪղվûȥ
С뱨Ҳô԰ɣЩ
ĻСһ漴ͨȥ״Ƕȥͨĺܣһܿһֱ죬ܳ
ͨ϶ͨ˵£һСɽ棬̿ǹ޴ģҲѹ֣īȺӾҪһЩʵ飬ʵȻҪһЩˡ
߳ͨǰһưȫܲĿռ䣬ֻûѵսʿеȴһ״ӣĿѧǡ
Щѧŵʱ˫һԸȻޱϤȻڿЩʵ̫Ƚˣ
СīоЩôھжûһЧֵʵ
ĻīСһ˵ǰɣ̭ԺǾеˣ
īľЩȻܹоͽȥֻоǿŻὫ̭ĽȥҲҪȻЩԱоȽ̫ࡣ
֣ЩըܹвûʲôǹевˣԶЩֻǺ棬ȴûȤ
סһ治Ҫ˵ҪȻ̸û꣡īСһߴǰߣһ߾档
黹ûи߼Ȼϣ˵ˡ


118 
ȻϴС˵ī֮ʲôīҶӦòӣ˭˵׼أûȫ֮ǰСȻϣ֪Ĺϵ
Դ˱ʾ⣬īСĻ͵ͷӦ
Ӵĵ¿ռҲвңīСһǰ棬֤ݺҵŴˣȻһӴʵҡ
ֻʵҵΧŸ棬ʮǰǸʯˣһ󼤶ּʯˡ
ȻȻҲΪʯǰΧʮͷһͷ㣬ĺȦɫʮƣĶʯо
˵ͷ϶īҼΪҪҪȻҲᱻоʯˣܽվһߣû
Ȼ˵ͷʵôīңīҵĻ϶ǽʵҴͭǽڣأɲҲڡ
үүˡīСǰȥһͿͷ˵
ͷīСĻĽĿʯջأת棬ֻͷȻɫƣͷģ˫ۼΪ񣬿һۣ˵棿Ķӣˣ
ͷīīҵļͷһīˮһī
үүǶʱˣ̬ѾͻƵˡīСæ˵
ԣī˫۾һȤĿ棬˵ʮ֣ɲʱֶҪ˰
֣īҲֻ¶һ˿棬ȴû̫𾪣·Ҳûʲô˲һ
īүүˣҾõ㣬ȲŮѧأīĻһļһ߼Ц˵
īСĻɫʱ䣬һ߽ŵĿīһУ棬˵㲻ǴӦҲ˵𣿡
ٺһЦûлش𣬶īǽĿŵϣ⵹Щһ첻µزµӡ
ģС͸ˣìͷָУ㻹ǲ˰ʲô㣿վã
īСĻæֱͦɫͨ죬վһҶīСԽԽ
īЦЦ˵ʮ꣬ԲҲСˣ¶֪ˣɵѾͷң
īĻīСһ죬ͷȻ֪סīҵʲô˽Ӵ϶ֻڲ»ǿװʲô¶ûڶعˡ
īûв˼īСһ
īүүȻܹʵʮ־档
¶ҪǷϣ滹ܹԼһ£īͷͦǰСɵľ簡ô͸ʵأ
īĻЦЦ漴һ֣ϳһƴСİɫвٰťңĶһť
Ϳʵҵķһ⣬棬ɨһ£ī˵ǲھΪԲ֮¶ܹ̽
԰īүүղҲûкְ濴ʧĺӲˡ
⻰īֻЦЦûлش⣬״εԴīһܣīȻ
Ҫʯ˵ģҲûƽϣٴνĿ⿴ǰʯˣ˵īүүСӦø˵ˣ뿴ʯˣҺʹһϵġ
ৣ
Ļ£ղһֱʯ˵īīˮ˶Ŀ⿴棬ƢһЩīʵ˵ʱʲô飿
ֻīīˮ˫ɢŷĹâĶ棬ͦصīҲһī˵֮ҲǴ˵˵
˾ȴǽһղīС˵ֵʱûôӦ˵ʯ˵飬ôôˡ
ҺͿϵˣȻҺʹιȥˣʲô飬Ƕ֪Ȼѡ˵ѡ
Ȼ֪ʱʲô飬ʱȻҲûп
ĻīīīˮԺʧֱӽĿջأֻصʯϣٴοʼо
īүүʯ˵ô¶һģʵ
īĻûв棬漴˵һǽʯŪЩҲʮ־ȡ
ԭʯԴӱīȺѧŪ֮Ǿþ˸ְ취оǻգиǿļȻκβʯˣ
ʯ˱ŪѾʮˣīʯϵһмûܹŪһֱģ
Ȼ͸֤ʯ˵ԸӴ̼īоʯ˵ľġ
īĻȻܾȣ뵽ʯ˫ĺ⣬ҲȻˣʯ˾Ӧ棬ҪȻɾͶԲǵˡ
īүүǰ𣿡ī˵
ҪīûоܾȻ˵īҺͻʮ壬ؼҳԹǶǧǰˣȻӪͬҲڼ˻ʮ˾ͺɱġ
īͷæǰȥ״Ͻȥһƿ˱ˣҪк¶ɲøˡ
ߵʯǰʱͣ˶ûʲôֻǾĿţȴǷ񻹻к֡
˺üӣʯ˻ûзӦЩʧ
ʯˣòٳֵˣ̾һҪȻʱʯ˵۾Ȼ˸˺⣬һεʯϱ˳
ΧʯԱߵīīīˮֱӱһ˳ȥΧĸֿѧ˲䱬𻨣ȫˡ
һȴûκӰ죬վʯ˵ǰ棬ʱʯ˵ϺȻһɹѪɫĹâѸ󣬽˽ȥ
ƿīīīˮĿһĻһ˫жų˷ĹâĶʯˣ˷ܵĶ
ʱһɹѪɫâֻоѪڣڵڷţֻ̺ܿ죬ֻôһ˲䣬Ѫɫâʧٴ˻ʯ˵ڡ
һ˲䣬ȻԼھȻﵽԲˣֻһܹھԪһ壬ڼˡ
̫˼ˣҪ֪ͻƵŶ찡ȻԲˣҪ֪¶˰
ͻԲʮ꣬ǰһ¶ûУʵ̫û취ˣ


119 
õս֮£ͻƵ磬ŬʮԲȻǰ󻹲һ¾ˣҪ֪ˣ϶Ҫˡ
ԼҲ𾪣æԱߵȥ̾͸оҲһİھɾ磬ھѪȣΪۺ
Ľʮָˣ˵ԲܹŵǰʮһȥʱȻаˡ
ѹеϲú𾪣ٴǰʯ˿ȥĿҪŪӿļʯˣ洫壬ʯ˸ľϲҪ֪黹ûְ
ֻǲοʯˣʯȴһ㷴Ӧûˡ
濴ʯ˵ʱīߵߣֱץסֱۣīˮīߵߣĸ첲
īүүҪʲôЩɻĿīˡ
ʱī˵˫ͨ죬˸ŷĹâЩֵֹģͺҪǵʵСһ
īĻûлشԱߵīȴֱӴʲôȻȥƬ
Ƭ֣ëĽǵĽడ
ֱһֱīһߵҲƬʲô˼æīīˮͷȻ͸Ͻȥ
оʯѾʮīѾħˣþûʯзӦʯǰʯ˾зӦˣīȻһҪŪô¶
Ҫܣīæóղŵңһťֻʵҵ˷һ׳Ļеۣץ
ÿһе϶зצӣǿĺϽ죬ǻԲֶ޷סâЩеӵеҲ൱ڻԲִ
ֻԲҲɣھ壬һе۴̵ǰʱ򶼱ھ赲κβ
Ҫ뿪ʵңīˣ̴УҪǸ߳ȥС¶ˣ
ס棬ǾҪ޼ƿʩīֻīСвˣȻī仰֮ͣס˽ŲīС졣
īСղǱʯðĺסˣүүīĻڷӦ̾īУүүô
ߣֻҪоǵ¶ǣ̸īīСĻȴһֱ׳˵
ƽʱǺܰںīСϾЩήˡ
״ε˵ðɣīүүо˭Ҫٸ˵ƬǾͰƬ
ƬƬղŶǿЦīĻ̴ЦӦš
㲻ƬīҲкܶ෽о壬ֻҪͿˣҪǽʯ˵оˣīҾͷˣ
īĻ˵ͷʵҲߣϾҪŪ黹ûд𰸣ǿˣīҿӵ߿ĵĵطҲҪīҵоһ
ĽȻǽԴϲͱīīˮ˼ȥˣΪ˺īСһҲֻĸԸС
ڽʱȫīоʯˣֻû뵽Ǵһʯ˱֮վʯǰãʯҲҲûκηӦˡ
ʯɼӲޱȣƾīøַҲ޷ʯˣīͷÿ춼Ǵӵ۵Ĵ󺰴С
īͷƣīȴˮīҵоչʮ˳
߿֮ҾͻɼķԤһ֮Ļ߿״ԪȻǰ̽Ȼˡ
һ˲䣬һг˻㣬ĸ߿״Ԫۺ̽ȻͬһѧУ˼̾׷
ֻýȴ˸գû־ԸҲĳɼĴѧȻˡ
ȻõĴѧȻǾѧ־ԸֻоѧרҵҲһǾѧŵĽڹרҵ
Щ飬Ȼ֪ȫ˼оʯ˺Ǽˣٽ·ݵʱʯ˵оûκνչķȴɹˡ
棬о¾ͷôһеЩɻʵ
νǷʳоľȻһͨīСǶǳ⡣
ԣٺһЦü죬ŹӻƵݸ˵磬ϵԡ
Ļ˹ȥ漴ϵԼϣûж೤ʱ䣬͵ɴ۾ȻУ棬ҲҪһһҪŪһ
ţ⵽ʲô㼤ġīС쿴ӣҲʮɻ
īСĻһۣͷŶīС˵С죬ⶫƽʱõöˡ
棬Ͱ浽УӶڵ飬īС֪ˣīСڿѧĳɾͣŪˡ
ֻīⷽ沢óҲûʲôǿķ޷ķ˵ûá
ȻоһʱĻǾͿԴԴϵĻ㲻ôĲ£Ҳٰܹ
棬˵˵ôŪģīСżʵ
īСĻǽӹݹת͸˰ȻЦŶīС˵Ҫ˵췽ҲУǰоǸÿһ
̫ģô֪İīСĻ̱˴ֿڡ
īСоܽ˺üˣ˭ûī֪īСоʲôô֪İ
ԣٺһЦ˵ϴνʵң㿴˿оȻ֪оʲôˡ
ĻīСʮоõīīˮīīҶѧǰҲһԿʲôֻ㿴˿ܹ³оīСܴ
̬˺ܳʱ䣬īСűһ仰
īСĻЦ˵ôҲûã׼ɡ
īСҧгݵĻش
ļֵͬȵģĽīС첢ԿҴĳ̶ֳ˵īСռ˱ˣīСȻܾν


120 
īСֻһھĹߣǿƼôǰҲȲϾǿٵģҪӵпķļֵ͸ˡ
ĻīСԥľʹӦ
īСӦˣЦŴӿڴͳһֽ췽־͵ݸīС죬˵췽ı¿϶Ū
ݹֽīСæ˹ϸĿԽԽľīС챾Ϊīŵ̳īеĿƼӦû˭ܹԽڿ췽īСȴķˡ
īҴǧܹӵǰĿƼīСĻгɳⷽȻܴ󣬵
ƵīСΪɲһƷǿѭʹõģĻֵɾʹˡ
ؼӵеޱϡʹø壬û취ӵڼĸ֣ӵ֮󣬻ܹı״ˡ
ӵ췽īң壬֮ĶԻȻӵ˸ĻȨеֱ޷
īС쿴ϵֽĬ˺ܾãԺг˸ͷ̧ͷʵ棬㽫췽ңͲԺҲ𣿡
īҲеһԱīӵ췽ܻܿ˵ʵĻҿɲʲô¶
ȻҸҸ㣬ȻͲЩ˵мڼҲûϵⶫͼԺо߼ľˡīСĻں˵
ĴڰȫܲڵǸװã澭оֻ˵⻹ֻͼģƾӿЩԺӸ߼
ĻīСҲٽ飬ֽ漴תԼʵңܿûһֽݸ棬˵췽ҿɲռˡ
ԣ潫ֽ˹ȿ˿һںӣһҲÿڲťŴ
СˮƽҲ̫ˣҲ̫ѿˣֲûῴϴ磬ҵˡ濴ʮֲ˵
ĻʱͲԸˣ˵棬㲻ͲҪ˵ȻҳһСҲ󡰡ҲͦģԵһƬŲţ
㶼˭Ե˰īСĻЦ˵
˲ƻŲӲ˵ˣ״Цץд췽ֽʵȥˡ
ûҪѧˣ治ҪһҪŪһЩЩͰȫЩ˿ɶǺõġ
ľ·ˬĺʱ򣬲ձƣһ㶼ȣΪѧѧˡ
֨һһճͣ˾ѧſڣ򿪳ŴӼʻλæߵ˸ʻλã򿪳ţīСӭͰǴӺ³ˡ
磬ʲôʱѧ˲Сܵı¶ǰ;濴ŶīСڵ̶ȥһܡ
Ļȴû⣬ƨƨߵȥīСīСҲ˾ѧһǺһרҵȻǳˣΪ˽ҸȻҪˡ
Ԫ2003ʱ򣬿ѧĻǺټģȻǵֻһͨļճȴҲ˲ͬѧע⣬һЩصѧڼճĳƺ¶˾ȵɫ
ùãأ濴Ӿѧ߳æе
¼ȡ֪ͨ黹У֮ǰѾ绰֪ͨ¼ȡ֪ͨѧǡ
ΪѧԸΪ߿״ԪɲǴѧҪܹ֮Ϊһѧ
һɫ°һֱǦʿ㣬ȻѾʮˣǰ͹̵ĺĵģ˲پȵĿ⡣
ߵǵǰֱӾǰסĶ䣬ʵ˵¶ȥˣ֪֪Ӧүү߶жࣿ
ùã۰֣װ۵Ĵ
溰ۣŷſ֣Ǻĵ棬״æӱıóһݸ˵ùãˡ
ߣһƤˣһôƤ㣬ŶûУݹܲ˵ţǽ˹ȥ
ԣϽյĶϣ˵ùãоһֱſգഺŶ
ģĻ̾ϲĽе
˵꣬ǲڴ֮ͥ½Լԭ͸һĻ涼ɵˣи̾ŮòϵǺεء
һ¶˾ȵĿ⣬˵ţЩһˣо˲١
ǣֶӿǸ֣ŪĵȻǺö޳ܵĻӦ
Ļһ棬˵㣬¶꣬Ȼ֮󣬱ȥԿѼұ
û⣬ֻҪùøˣôС̱֤˵
ԣŷŹ棬Ȼĸ򾩶ѧȥѧȻλھռؼΪһִѧ¥һУ԰羰
ĵطھѧϣߵ˾ѧڹרҵıӭһЩѧ󶼷׷׽еʦˡ
ʱ棬īСĸ˵Ŀϣ״һ˵ôǵĸԱʲô𣿡
û⣬û⣬һⶼûУĻæ֡
ҵ뾩ѧһԱȻǲѴ֮ĸֶѧˡ
ӭĴѧĸϵôãȻǳȣĸԵ˵ʱЩѧͲˡ
ΪЩѧѾ֪껪߿״Ԫۺ̽ѧҲվǰλǺϵҲ
ֻǵǱˣ뿪ʱЩѧ̾Ͳƽ
⻹ûѧϰɼþˣĻô˧ǻô찡һ˵
һеȴƲ˵˵ʲôأòãҪ۳࣬Ҫʤһ
ԱߵĴһŮŮĻȥ˱ӵ񣬶ıӰǳ


121 ˭˭Ǯ
ѼǾȽϳʳϴʱ棬Ҳˣ浹ûʲôر𣬲ȴʮϲҪҪԿѼ浱ȻҪˡ
ȻĿѼܶ࣬ĵǰŴһң⻹ûأѾΪˣôˣЩˡ
ùã㿴ôˣҪǾͲҪ˰ɣ濴ΪĴã˵
Ļһ̧ͷ˵ߣһŹһٵĻ᣿㣬ͽˣ׼Ѫɣ
˵Ѿ˰⵱Ȼûˣ˵ٷǮ⣬ܳԻܳԵǮأԴ˵ǲں
ΪǰĵطԵðˣȻĳͣϤõİȥ
ǰҲһȺˣӦѧӦҲǽ챨֮һ۲ˣֻѧܹİҲ򵥵顣
ɵİǰȺѧİڣڵ˰ǰ棬׼԰ʱǰȺѧͷһ˺Ȼ۾һȻ˹
С죬ôͷīС˵Ĵк
īС˳֣ɫ˱䣬漴͵һۣǸ˻ӦҸٱˣСе𣿡
īСĻҲûΣɴЦ⣬˵С죬ǿǴСһ𳤴ģСʱҲС찡ô˾ͲˣҲûе㰡
ߣûУǿ׼˵ˡīС˵
īСĻīС˼ˣЦ˵С죬¶ɲܹңﳤҪҸ㣬û˼
ţʲô˼ǳѿ䲻ǲǣīС˿Ļʱͼˡ
棬īС죬˵ĻĿʱתƵϣԭа
۾ڿɨӣҪ۳Ļ޳ȳƣĸǺӢʸţⷽܰ
īСĻЦһ£īС˵С죬ҿһֱ㵱ÿģһǷ֮붼ûУҲ뷨ϲͻݵģ㲻ϲ͡
ԣīСòָſͨ죬űһ֡
īСĻЦЦ˵ˣҾǹкҪȥѳԿѼͲˡ
䣬תȥֻתʱĿȴͣһһڵĶˡ
̫ģùãСǿ˰ѵǴ˵еĸ᣿̵߽ɴ۾Ķ˵
Ļ˵ͨ죬漴۾ǰһӾ;סĶ䣬˵ĸ᣿ǲǣ
ùãҴˣǸôϣǽס˶󺰴˵
⻰˵Ȼ죬˵ԿʮСӸȤֻΪŮӱ٩⻹Щߡ
ݺݵһ棬֪ҪǾȥ϶٩ɿĶ䣬תҪ߽ǵİ
ֻû뵽ʱ򣬴Ǳһܲվסԣүվס
濴ȥֻһͷ棬һɫװһ˫ƤЬһȺ˹
ҪһТ⻰ϻǺʰ˧濴ͷŴĴָ˵
ʼʱֻ˧ɷͷ˵ϻүⳤҪȥǣ綼ûˡ
СϾͷӦ˹ɴ۾𣬡˵˭Тأ֪˭
Ļ˶ûдתҪ״ִվסûУүվס
ٴŴүԷ㣡һֱŴһٵ̲סˣת۾Ǹ
ףϵļȽҪĵǼģŵǸæ˺üͣ£Сͨ졣
漴СԼݣֺǰ˵Ҫˣʮȥó԰ɡ
˭ôǮСӵĻЩֵ˵
˵С˾񣬾ͺ±˲֪ļһ˲٣˵үҵˣұûУǮ
ҵǺģϾҿŻеĽϵϼŸǻһţõĹģҪ˲١
ңʲôˣĻЦʵ
ᵽȣӵ⣬˵ø磬ڶĸ֣ô˰ɣ
֮ӹŴһֱ񣬼ִ֮ҲǺŨͨ˶ٻһУ£ɣɣû֮
ΪҪİ񵥣ǼڶΧѧ¶˾
ΧľȻӵ⣬ͷ棬ƺڵóҲͬѧǰ¶
Ȼ˵ø絹ҲûֻձģҼһĵճ֧˵ĻᶼûУ
ø簡ǿ̫˲ˣҪʮ񲻹ĻЦе˵
Ļ˫һɣ˵ʮ٣Ǯ˰ɣ
Ҫ֪Ԫ2003ʱʮѾһʾ޿ˣȻҲûжǮǵһ쿪ѧΪͬѧ԰һ˵ʮģȻ˵仰ʱҲۡ
ֻû뵽Ȼ㣬ˡ
ûǮûǮװʲôϽɣãƽϡĻЦ˵
治ƽϣԸⰡĻͲûˣе˭˵ûǮģеǮҸʮǸϽү
Ҫ׬ʮһͨͥҪƴֻܶ꣬Ҫóһܹ׬øһЩͬѧĽĿˡ
ʮ򣿾Ǯ˼ڣҶɣҸʮֻҪ뿪СĻ˵
ᣬȴͬһ쳹ߣѵߵˣ


122 ҰĵĿ
Ǯ˶Ե˵ʮųȥʱ˶ˡ
Ȼֻôһ˲֮ͱ޼ɵĴЦһЦŻһŶӣһ˵ЦЦ
ʮ򰡣ҵһ㻨ǮҲֻôడȺŴ綼ͨôܹõóΪʲôܹֻΪ磬ΪǮ
Ц˺һͣÿ׳յ棬˵ãҪóʮҾ͹ȥ
ⴿȡ裬ҪĽడ
ĻĿ⿴˰˼Ȼðпóȴһͷӵתͷȥȫ档
ʮΣһĻӵЦ˵ԭ㲻ǸǸģȻŮҪǮ˿λŮһԷɣҪٸйϸˡ
Ļ濴һۣ漴εĴӿڴͳһп֣ͨʲô𿨣ȻݸվڰǰķԱ˵ȥжǮ
óпǰĸģ˵ᰴʱǮֻһֱûп浽жǮĶ꣬ʮӦеġ
Աӹпȥȥˣ״ЦһһпͿ϶治жǮ͵ſЦˡ
ܿ죬Աˣֻȥʱпʱȴ˫ţһЩ첽ߵǰ棬߶µ˵λſһǧ
ʲôһд棬ͬʱ
ֻ֪ĻſǮȴû뵽ôǮһٶڰҪ
ܼŰҲû뵽Ȼһпһֱ֮ӾʹӷԱｫп˹ȥϲϲսԼĿڴ
㲻Ľҵİ濴п˹ȥæ
ֻӦֻаİۣޱȺڣǿһڰûˣ潫ǻŭתƵϡ
ҪΪͲóпóһпͲ֪һڣҲͲᱻߣпġ
һжĴŻɵ۵һ㻹׬ʮ򲻳ɣ
ĻγѣҲٸа壬תˣ˼ҿһڰ⻹ô氡
ˣīСһЦݵ߽˰ֻһƣ˰˵ùãС죬㰡͡
ҵǮ˰ĻƵ˵
Ļʱ˫һɣ濴ȥ˵˭ģ
ģģģģһӣ˵ˡ
ҪԲˣոͻҲֻķݶʵǽС̫̬ˣĻԽС˵ֽ㲻ϡ
īС˵ȻʲôóԵʲôһζȻֻˡ
һ߳ţһʵС棬ղ˵ʲôĽô¶ȻһڣҲ̫˼˰ɡ
ĽũҵˣϴҰĽõũĽ͸пҲû뵽ĽôǮ֪ҾͲóˡ潫п˵һ£󻹿ĿŰ
ϧǱˡ
īСĻ̾ȵʵ棬԰ȻһŮǿĻһأ
СôĿŵݺ㻹ǸϽǸô¶ɣҪȻôʰ㣡īСĻ̷
ڿԵ溰ãȻ̧ͷһۣһЦ漴ֿʼһӲѾһˡ
īСᵽȴһ㶼û⣬˵³ʡ׼ҵճ׼Ҳͬ˵ģ˵ҪǸҵˣô
ô£ԸڵʵмҶְīСĻڳһּį̬˵
ĻīСʱˣӣƵ˵ˣ̬
Ϊֻжʮ꣬īСͬˣԺܶʱīСͲʶһֽԲĴ֡
īСĻЦٷȻǳԵĺܸˣȫûΪǰɨ¡
Ա㣬ȥʹ䣬νȥ˺ܶˣ棬ȴûȥȻõ˴ҵͬ
֮߳ʱȴվ棬ǳ˫۶ʱ¶˾ϲɫ˹
ùãСĿˡ߹С˵
ԣȻͨ죬ݺݵһۣ˿һۣȴҡҡͷĲҲͦãԷֻжʮ꣬Ѿʮ˰Ͳܰ
ߵǰīС˵С죬ҺͼλҪһȥʹҪҪһȥ
˵ʵǲǿˣīСҲǸ¶ֹˣ
û뵽īСȻʣ죬īС캰С죬˵ҾͲ˰
Ҳû뵽īСȻʵͼ϶ʱ¶εɫЩ˼Ͼ˵û׷
Ȼˣڳ˶סˣҲ˰ɣ
̫ģСӵҰҲ̫˰ɣȻĹø˿Ļֽ
Ҳû뵽󵨣Ȼߣǻ򶨣ֻĻȴòûȥ棬˵ʲô
Ļ˫¶˾ȵĿ⣬棬˵棿ȵǸ棿
ԣңǧңĿҪȻһܲˡ˿Ļ˵
Ļ¶ɻɫ˵ǸҾǸֻҲףʲôܲ˵ģ
ҪĹøҪǴ֣һԺôҹùð˿ĻֱӻӦ
Ļ˵ͷ漴Ŀ⿴һ֣ص˵һۿ㣬ҾͶһˣģһŬһԱ㡣
ҰĿҲЩ֪ˣʮһ鰡


123 
Ļ棬īС죬ɵˣ棬ղŲǿЦû뵽ȻˣôĿŵ飡
ˣķˣһĴָһ˵š
ͨ˿ĻſЩȵҲе㲻֪ˣԸȻʱȫʧˡ
״ͱͱ첲С˵ùãô˵˰ôߵŮģɲķ񰡣
ٷϻŲŹ̳㰡Ļһ˵
ָԵԱһ㣬ߣ§ס˿ļ˵ֵܣûҹùú׵ģҪ׼
ңҾϲģĻЩͺ˵
ԣٴɵۣ˴Ĵָ˵ùã벻ô󰡣˼ҴСԳʲôˣ
һ㶼ûлɿ˵ĺƼٻҲɿʲôɸ˵ĿģΪ֪ĸоÿһ仰ϣοǿ׼һĵճ
׼ҴǧǰѧɣѧɵĴʼߣ׼ҵ˱ѧ˵һһںȻΪ˶Ϊֱ˵飬ڿ׼д֡
Ȼ׼ҲͬеһԱص۹壬ıң׼ҸǸʱ˴С
ʮ׷ȴЩ顣
Ļͨ죬һ棬ȴûȥҲ֪Ǻ߻ôˣÿ̾ż
һĻ§ſʵֵܣҪˣǿ׼ҵˣҵˣҹùõ¶еѶȰ
棬ʲôҺ¶˵ôʰ㣡վԱߵĻʱͲˣ˵ĺͿѾʲôƵġ
Ļ˫Ҳһ˿ԥϾͼᶨ˵Ҳ£˭ңҶֵףΪ氮ҲģҾ׼ң
̫ģʶôã˵үǶһ仰ˣ֧㣡īС˿Ļ̸Ŵ
˿īСĻҲ֪ǲ߳ŭ۾棬īС˵ǣ̫ˣҲˡ
˵꣬תǰȥǰѿŻˣæҪ׷ȥһס˿˵ֵܣͱˣҵġ
䣬׷ֱסֱۣ״Ҫ˦棬ȴôҲ˦ֻܷŭ˵֣һҾȥ֣ʰ㣡
ùã𰡣ⲻΪżɲ𱨰Ļæ˵
Ϊչ棬ǰȥأһõͣȴû˿ʮˣǵʱˡ
ԼĳҪ׷Ҫǡ
Ļһ˵ôҪҸл𣿡
ǵҲãΪùһöҵҰش
ԣֱֵһＣȻ̾һ˵ùöʮˣʣͱ˵ˡ
ùãô˵Ͳˣ㿴ֵŮˣһһʮĸʮƵģҪ׷㣬˿϶˵ţ۲ݡĵ˵
ĻһЦˣһ棬ȴû˵ʲô״֪ŶϽ˵ùãȱżȿ鿼СӣƷôɲܾͬ˰
棬˵ˣ˭żˣĻһɣ˵
ĻٺһЦ֪ˣæɿ֣ĿȥīСͰǳûȥߴߴ
ֵܣ㶨ˣҪԼı¶˵ˣ׷ҹùãҲܽøռҴ󱲶Ŷûа˵
Ӷ飬Ȼ˵Ļһ㶼ûȥһֱǰӣָֻԼ
˼ϿǱߵˣʮ˴һȻܿǵ˹ʹǰʱЩʡеΪǵһμʹ
ĽĿķ֮Ҳ̾ЩʵҪΰˣģȻΪΰ
īС죬Ůǰ棬棬ЩںţƱʹ棬һһĲιۣҲȤ
ȻߵǬ幬ʱǰŵȻһȣһͣ
棬ôͣˣ߰ͣʵ
Ļѹеļ˵磬߰ɣٿ
ЩûʲôȤտʼʣ͸еûˣĻֱӾǰȥ˼ȫϣȻˡ
վǬ幬ǰ棬ǰԽԽˣԴӵ֮һθо춯еȻ
һֱ涼ҪŪԼļʯˣԼ壬ϴīûеõ𰸣ѵ˵Ҫõ
ؿڵԽԽȣ涼ӵ壬ҲЩˣ滹ţ֮󣬺Ȼһů͸ڣһ
ֻһů͸Ļֱ˫۴ۣ˫۴ʱ˫кȻһ˿⡣
ڽһ˲䣬ȻоԼǰòһˣƺˣ籾ƺǰ
͵ɴ۾ΪһĻ𾪵Ļ棡
УǬ幬ϿһƬɫţǽɫ֮УһֻΪӴĽɫиƺһ
ͬʱ濴Ǭ幬ϿջʱһɹɼٴӿԴʹǰĻô¶
ݻȻ¶о
ӿļǹģǰӿԴļҲһЩ漰飬ֻһεĸȫ档
ΪϹȴû뵽ȻģӴӵõļ֪һƬһۼ󷨣Ǭ幬󷨵ڡ
Щʵ̫ǿˣ涼һķ£Ȼӷµȴǽ顣
Ǭ幬ϿյĽɫŷһɻ۳濴˹һŵҪתߡ
Ȼ淢Լˣ˶
ҪǽɫȻӽɫڳ˳ֱŻˣȴ޿κΣֻܱ۾ˡ
ֻ治֪۾һ˲䣬ȴֱؿڵ棡


124 ̫ʷ
Ѿ۾˺ܾãȻʲôûȵ۾ȴ۾ѾָҲǬ幬ϷĽɫź۳ˡ
˵ûʲôϵؼû¶ŵڷˣæ鿴Լ壬ָֻԭģһ仯ûУú֣Ȼǲ
˼ʯ˶Һʹʵˣʯ˻ҪôôأôҲҪôɣи̡
ϴīҼʯˣʯӿĺΪ棬ھʹʵǽ췢˲˼飬Ȼһôû̵Ȼʮֲ
Ȼ֪黹ûд𰸣ź顣
ٴοһǬ幬̾һǰȥ׷ˣڹʹϹ䣬һֱʱŴӹʹ˳ȥ
֣ǻ仯ҽԤĵطȻֻ֪ͨ飬ڻ֪Уֻһ֣־̫ʷ֡
̫ʷ֣ԹְһǼʷ£дʷ飬ܹҵ伮ͼ飬Ȼ̫ʷֻһ飬ǾǼ컪ı仯רΪ߲һ
̫ʷ밲ȫһڻ߲֮мߵλҲͰȫһмȨȨȴҪƻʱܹʹá
Ǭ幬Ϸ仯ʱ򣬾ڵһУһװ׷ͯգļΪ˺Ȼɫһ䣬һѪ˳ɫ˲ͱò԰
죬ȥǬ幬˴š
˵Ľ洳üˣŵϵѪ˵ģһż׷׽еֳôˣ
ҪңȥǬ幬һҪҳˣҪȻˣٴδС
˵ĴУļҲɫһ䣬æ˸һȫӿȥǬ幬
ҪĻһϳִļ˵һˣ˲Ǳˣǵڴɽ̯ɶ
洫ɶ׾еһЩռ֮ɶⷽȷʵЩ츳洫ڵĶشȻȥǭʡʡᴳԴ˾ͺϵû뵽ȴ˾̫ʷ֡
ɶ̫ʷֵļһǬ幬ǵı¶ȺѰҿɵˣֻ˺ܾöûҵɵˡ
Ҫ˵ҪɶǬ幬Ҳɵˣɶֱ˹ʹŶ˫۲ϴӳɨš
룬棬˵ЦĴӹʹ߳Ϊ˽ӽҪͣҪȥء
ɶһֱɨŹȺȻ棬Ͱˣɶһ㶣ЩȷԼǷ棬ϾѾôûˣҲеò׼
߽˵ʱɶȷʦ
ʮǰɶʮˣСͷһֻɶȻϵƶ˲٣ͷҲ˺ܶ࣬һ׾Ŷ˶߻رۣһʦ˵ע⡣
ɶϳɶĲ棬ȴ
һȴǸ˲˵Ŀ⣬ɶȻЩƤ˺ܶ࣬ǱôעӣǺˡ
ɶæߵǰһмĿ棬ĳ溰ʦôˣ
ɶȻΪʦڳ˶ɵˣһʮͷȻʮСΪʦǹ¶
ɶСʱ򲻶£㿪ЦģԺˡӣŮҵˣɶĻЦ˵
ɶĻһû뵽ֻǿһۣʹпѾҵŮҲʵ̫ˡ
˵ɶΪм飬Ҫ浱괫ռ֮ɶҲŮ
ʦҲҵҹŮ˵ûĺܺãǼ޸һٶġɶ˵Щɷ
ɶ˵棬֪ɶµȻΪˣȴЩԡ
棬ѵ㻹ɻʵ
ԣٺһЦ漴˵ǰùãҽûҲģһͿԵŶ
˵ôʰ㣡Ļһ죬
ĻȴͶȥ˸м
˵֮ɶȥЦ˵ɶأ̯ɣ
ɶĻһ˸ղžֳ˵ĻȻôûˣҪ˵˭Ǭ幬Ϸɶҿ϶Ǹ棬æǰߵһԡ
ʦղǲǽǬ幬ϵˣɶѹʵ
ɶĻ¶˾ȵɫΪղŵ֪أû뵽ɶȻҲܹ֪ɶʵô֪İ
ɴ˴ˣɶĻɴ۾˵
ɶǭʡʡᴳ˲СȻ󲻾þ̫ʷֵ̫ʷ֣Ӵ˾һֱһǬ幬ϵ
ɶȻ֪̫ʷЩ˵Ҳ֪̫ʷӵôȨɶܹ֮˳ҵŮҲǽ̫ʷֵȨ
ɶĻȴûôںղҲϵǬ幬Ϸʧ϶鷳ڿԲ֣˭
û¶㲻õҵǺô֪Ҹղں˵
ûн鵱¶ɶ̾żæ˵ʦɲС¶ղǾֳˣ˵ģҪǾֳ֪Сûˡ
û¶ڿǸ֣˭˶£Ҫ㲻ţȥǾֳҲСɶżӣǺܸжο˵
ɶĻż˵˵ʲôðǸϽ߰ɣٲ߾ˣ
ߣҿߣͣĶ˾ֳô㣬Ȼ飡ɶĻ˵꣬һŭ
ղɶ˵ʱ򱳶ŹʹųڣȻûпɶһǼҲ˳Ȼˣȴ֪ʲôˣȻҲû⡣
ȴû⣬ǿɶЦ˵ͣ㱾һ㶼񰡣
ɶĵ٩ˣޱż


125 ʷ
һǬ幬Ѱ֮˵⼸˶̫ʷ־ֳεˣҶ̫ʷ־ֳܾأԵɶ飬ЩȻܷŭ
ֻЩѸٽ棬ɶΧȴûϾԷǿˣǼ˻治Ƕ֡
Ԭ壬¶һ;ֳͣҪ붯ʦǾͲҪҸƴɶһ˵
ԬˣеģòƽƽоɶĻҲ¶˾ȵɫ˵㾭˵Ǹʦľˡ
̫ʷֵɶĻҲ¶˾ȵɫʵɶʦ̫ˣҪ֪ɶռ̫֮ʷܹǰɶʦǸ
Ԭ˵Ļû⣬Ƕɶ˵ĻܸжɶļЦ˵¶ͲҪˣͷˣٺúþһ¡
ɶ˵꣬ŽĿ⿴Ԭ壬˵ߵģʲô¶ɡ
̫ģ棬ղȥʲôС̫صˣǳԶʳĻ̾ʹȻ֪ʲôԶʳ
ĻҲرƣҪõ˺ôҲˣؼһôûеõ
ãȥֳɡԬĻ˵
ԣ浹ûоܾͷ˵磬ùãȥҳԷĵضͷҺ˸Ҵ绰һȥǡ
Ƕ֪ʵȻİȫĻ˵ͷ͸ɶԬǰ֡
֣һôϰడרҵԿڰ濴ſڵӣЦ˵
ɶĻ¶һЦﵣĵҪȻ͸û¶һ˼Цء
ԬȻҲû˼濪ЦĻ˶ûУһûȤεӣʮֵΡ
ɶֱ߽֣ǰǸڵķ䣬ܾȣΪҲͰȫ֣īһµġ
ֻĹģҪȰȫֺīҵС˺ֻܶ࣬Ϊ˲˷ֶģûô
ǰѪˣɫѾָ˲٣ô԰ˣɶԬǴ棬ҲΪ̫ʮ־ȡ
ϷһߵģԳһ˵
һĻҲûЦһǰλϣ˵ҽ棬Ұ֣Ӧ˵ɣ
ĶӣǾ͹ֲı¶ˡһ˺Ȼ
һģһ⣬Ц˵ǣҿţ䣬ɶǶǸ֣
Կ䣬һȴû¶κβмɫΪȻĵ˵ͷ˵ȴ¾ȫݣȷʵţ֮ˡ
Ҳ𣿲ƷλܺãһĻȻӵ⣬Ц˵
ɶԿ䣬Щ˼ˣҪǵİΣˣԬ˸ǱĺƤˡ
һĻ˵ͷȴ̾һ˵Ͽȷе֮࣬ҲֻǻȴˣӴԺҪֶˡ
˼¶ɲܹңҲԩİһ⻰æͣ˳ֽǰŵժָ˵ģҪ־͹ûϵ
ǰǬ幬õ˺ܶ飬Ȼѹˣܹû˳ѣ񰲾ҵ
ˣôӴԺ󣬻ͻֺܶˣ֪ЩԸɶΪľϣܹ飬Ͼǻˣϣѡ
һӹݹȥ壬ϸĿȻ˫һ˵ʷȻʷô
ʷҲЩ֣֪ʷʲôһʣʵش𣬡Ұָҵģ˵õġ
벻벻Ȼһֱҡһ˵
⻰۾һͷƺ֪æʵ˼ң֪
ⲻ壬һഫԯƵƵ޼ҵĵ伮мأҴ˵мʱѧ˭ҪǲܣһԵõʱڵʿѰһ˵
һ̫ʷ־ֳҴˣʿȻǼļأʷϹʱģһֱǱʿ׷𣬿ϧһֱûĸʿеܡ
澲һʵ飬н֪һֱҪĴ𰸣ԭԼﲻӿļȫ塣
֮Уóռũٲݣҽ˫ԯƵսԾ£սķһͳɽõļܽҲҽ͸ѧ
һֱѰҵĴǳˣ
ԯƵҲ̫ţˣȻŮǧշʲôʱܸһͺˡһʵĴ˵ʮĽ˵
һĻʮû뵽ЩķӦȻεҡҡͷʵô˵Ѿ⿪ʷˣ
ûУԺ󣬾ͽ췢ֵ飬ǰûֹ顣һĻҡͷ˵
һĻ˵ͷĻվ汳ɶȴһ㶼ţǺڰʱռҪǽ⿪ʷܣ˭Ű
ȻɶȻʱ̨ѡ
һ֮ĻΪҵĵ伮мźܶõʷʿûܹ⿪ʷܣҲ¡
ӦʷķӦӶȻ¶ܹ㣬վʷģԺ󻪹ҪǳѣҪܹæ;æɡһһ߽ʷݸ棬һ˵
ӹʷ֣صĵ˵ͷʷ飬Ȼ汾⣬ҲйϵԺ󻪹ҪǳѣȻӲ
˼ңͷİɣԺ󻪹ҪѣǮǮԲӲ֣ر֤
һĻ˵ͷ˵ˣ˵ĻǺб֤ģ߰ɣȥҪ˵ʷ飬ҲҪ˵޼Ҳ˵һԱͷ
ԣЦЦͷͦ˼ûһ⣬ȴ˵ͷҲû˵֮뿪ˡ
֪Լӿļޱ뿪֮Ƕķȥ׼һ٣ףһ£


126 һ֮
ڵõһֱҪĴ𰸣÷ǳʷﵽʲô˼浹û˼ȥоĵļһֲô˼ʯأһξ͸һκô
̫ģǾȻңȵϵǶķ꣬Žʱ򣬷˳Եģʱʹ
Ļ˶ûǸԸģ棬һȻʮֵĲ
״һʮίӣ˵磬ûõʲôôûҵھһ㶼û
˰Ҿǲ㣬𣿡Ӧ
Ļ˶ЦƤ񣬺ٺһЦȥʼһѡһҵصľӣʮֳͦġ
ϾĹùãǺܹ棬ºʵ棬Щʲô˰ΪʲôҪȥ
ٷֻǼͿڿЩΪ֪ǿҪ׷͵ģûŵݣԵҲˣϾǸЩܡ
Ҳûһүӵ˵һ飬Ȼû˵ʷ飬ֻ˵˹顣
һŵ㽫ˣȻô׷㣿Ļʮ־ȵʵ
˿Ļװһεӣ˵˵治Ūģֻǿû˵ԸأǸͳҳˣҵʱһ¾ͱˣ۾Ͳˡ
ԸΪڿ鰡ĻƲ˵
Ļȴɴ۾ʵȻܹ
ҲķţΪ˱ҳͼõģֻҪţһںȻĻû취š
ǿ׼ҵմȻķţҿǿ׼ǧΪŵˣֻû뵽ȻҲ
ķʽ壬ɷǳͬʿߣΪĶڼĿȴһںȻ
һںȻ˵Ҳͦѣ˵򵥣Ҳܼ򵥣ΪȻҪҪھֻҪƷж͸ҾܹһںȻ
ֻжʮ꣬ȴţ˺Ȼսֻ֮£սھеˡ
һһ㣬ܲҪĻӦ
̽һ£ӣֻҡҡͷ㡣
һȺֵĳԵ˽ʮˣ棬īСͰûлѧУΪѾھѧһ׹Ԣ㹻סˡ
סھѧ˿Ƿֱ֮󣬾ͳ䵱Ļʹߣȥˡ
īСȻعԢȥˣ·ߵŰûжãͳǵǰ
үүĿ찡쭳˰ɣ濴ʮ˻ԼİЦʵ
棬ȻܸˣЦЦʵôżʲôүүղŻ˵Ҫأôʱ䶼ȥ
ԣ˰ĳ˵үү¶ɲңǺȥүүɹùҪҵ氡
⻰ЦЦû⣬ǸϽıóһһһߵݸһ˵үүо͸үүġ
ţʲôãʵ
˰Ļæô˵˳ð˫۹â˸ʮְο˵㣬¡
үүңһ᲻˼˰ĻһǷ߸̨ǻĻش
ĻȻ˵үүֶԻعҵͷûС
үү¶ǻɣҰƢһˣүүżҲûð飬ҲΡ
Ļشεĵ˵ͷ漴˵䣬㿪뿪ˣǿȫܲˡ
īҵʵңΪʮСӶӳǶһȻȥ͹ȥ
ǸСĳţ洫һͨؿ
Ұֱӻش𣬶仰ͨؿ
һŴ򿪣ֻһӲߣĻе˳ףһ¶Цݣһ˵Ӵ̹ܽٵĶӰˣǶܾˡ
ʲôЩɻˡ
СӺٺһЦȴûشĻȥܲ߳ݣСӾǰȥһһߴУλӳǿ
СӵĴ󺰣ܿ죬ţʹķ˳һ߱ܣһŭ𣬡Сˣ㣬ţүүսٻغϣ
źţӳֵĻӳһ̫ģȻʮСӶӳڣȫ߳˹
ϴʱչصĵط˼Сӳ浽ʶҲֻү壬ţӳӳʶ
ţһȳ˹ֵһ˾ȻǳԽ˺ţ嵽ǰ棬ֻ˿ʮӣһ׾ţᣬһͷһѪɫһֻΪ䡣
һľȻǷӳһ۾Ϳ˷ȻҲﵽȻֻڣȴҲΪѵˡ
ʮӳʮ֧ģÿһ϶ӦĴ࣬Ȼܶ಻ʶͨЩȴܹ
棬˵СҲˣãҺúôһ־ʰǣҪúʰ𣡡ǰķ
ԣЩӳĿˣٺһЦʱս죬Ц˵ӳʰңǿҪʧŶ
䣬һţԲھ˲䱬ִĵһ֮¾Ȼѿһѷ죬һɳ죬չһ˹ȥ
¡¡ȫܲһ»ζ˷֮⣬СӶӳȻһ֮¶ˤ˵ϡ
һĻԶսжԱһɴ۾Ƕû뵽̹ܽĶӾȻͣһţжӳȫûˣ
ǰķһĻҲɵˣʱ


127 ѵ
ϴʱ򣬳˼չصĶӳ֮⣬ʣµĶִԵõϢЩӳڲѣһٱչأִ񣬾档
ĿֻһǾһ١
Ϊȫ̹ܽ٣԰ȫÿһԱѵЩӳǱʱʱʰһأҲسӣֻһˡ
壬һʮӳڵȵ浽ȻŸһ־ͱڵأһɴ۾˵ˡ
ǿǾִĵ氡ȻһŶѿһѺֱۣʮףһҪжܹжӳ
һųһֻһ㣬£ֱ£һĻӡжӳУʮʱҲûʵ
ʮӳʵǿķǰòŸոͻƵŽ׶ΣΪʤ棬һҲǽһоѡ
һŵ֪Լ̾ʵǿǷûΪ෴սŨңХһӭȥ
ȭеȭһ֣˫צĦͺХһ㣬ֱҽźȥ
һ棬ҽ̤ȥƺ֮¡¡צײһ𣬺Ƶھײ˸Ӽĺ
꣬꣬µĵٴγһѷ죬Ͷһֳ̣צײĽ£ͺһ㡣
һ̤µķǺˣһ٣ѺٴһЩ漴˫һ䣬ӾҪѹ
״һȫھצٴϺȥ÷û뵽澹Ȼһצ˳ȥһֻŵɺһ㣬Ʈ˵ϣȵվ˷档
壬ҿǴģǾң̫ˡ濴ŷװʮί˵
Ļ˦˦֣һۣȻתӳ𣬡Ÿʲôһϰ
ںĸλӳʱγѣһų״תͷ˵ҪգҲҪᣬСӾɡ
磬һһ룬ǣ˷ĻٺһЦкһҲȥ
ͲסˣĻһֱӾͻȫȫѸٱ˽ɫͺһͷһȥλӳսһ
ʱͻԲɣͺȺһ㣬ҪȫͽЩӳ仨ˮˡ
һҽʮӣΧϷЩԱëȻˣһĺˣ±꼰ˡ
󣬳վţʮλӳȫſˣһ׵ģģܲңſڵڰӴӴĴš
棬С̫ûˣһ꣡ſڵϣ۵ү
ԣЦŶү˵壬ɲܹҰ֪ղ͵Ϯ㰡Ҫ֪½žͲôˡ
Ļүſڵϲ˵ˣţȴǴϴŸոոҴƽô²ôˣ
ٺ٣ţ壬ŰôǲرĽ˺ţĻһ˵
ţĻ۾˵Ǿſ֪ڵǶô⣬ӳ棬ĻҲεĺܡ
ʮˣʵ͵ĶˣһΧȻ̵ҪǴȥǵӻŰ
ٷϻղ˵أһһ˵
ҲñףöѾҪʮķϸһζǶˣҪò˵ǿɾͿˡ
˷ĻıóһһԸλӳ˵λ壬оʵкôǸǵˡ
֣λӳ۾һǿɶǾӢеľӢһʲôôֻղŻſڵϰӴеĸλӳһ
Ƚϵϣûþ͸оĺôһ¶𾪵ɫһԼе
棬˵ⶫԸıʵ
ΪһߣȻ壬ĸǸӳʵԿͻͽһ¥
ԣ˵ͷ漴һãȲľʹΧı仯ϵϲɫŨ
棬Ӧòʵ
ֱãǲڷ棬˵˫֣˫Ŷһ÷ǵɫȻѵ˵ղսʱȻ
˷ĻٺһЦ˵ڿԳҲǿԳıɡ
ȸλӳĻɴ۾ΪζҪǲĻʵҪı
̬˺ܾòűһ仰
˷Ļӵӣһ٣ϧԸʱʵֲˡ
Ϊڱչأ潫رΪ֪Ľ˷͸뿪˰ȫ֣ؼȥˡ
ڶϣ棬īСĸ˳緹ѧĲٳϣһͣڲٳϣǾͱ֪ͨ˽Ҫȥѵ
ھѵȻμӣʱ仹һأֻǵĸԱҪǲȥĻǿɾ͵ùˡ
˾ѧָľѵأ˾ѵ͸ϴþ֮һѧͱϵһٳϣʱٳѾдССʮˡ
Ϊѧѧܶ࣬ԾѵǷеģڹרҵǾѧѧһרҵԵһѵȻˡ
Ľ̹һСӣͨڣȴܾ׳˫ۺо񣬱ֱվǰǰ棬ҪȴȻסˡ
̫ģ磡վڶǰľѵ̹ٺȻȻֱ˹ȥ
һʼҲˣų嵽ǰһĽ̹٣ȴһʱ벻˭ˣǽ̹ٴ˵磬С¹
ѽСӰǰ೤ˡС¹̹ٵĻˣҲ¶Цݡ
ĻС¹̹ƺЩ˼ϾͿվԱߵ棬ʱͱֱ˫ȣ澴񣬺磡
ǵһ۾ϳС¹С¹Ҳؾһ
һĻϵļʮѧɴ۾û뵽ȫ߿״ԪȻôѵ̹ٶҪ


128 ͵ѧ
ѧϰɼһ˧һƯĲ񻰵Ůѣѵ̹ٶҪһ硱һĻðϵжŮȻ۶Сˡ
С¹̹ٻ֮Цʵôˣ
ǰȥȥǴʡɲһѧѵĽ̹ô˴ʡʿأЩ⡣
磬ǲ֪Դʹ֮Ű೤ϵĶˣ˭֪ô¶С¹̹˵
Ļ浹Щˣ϶ģھеҪȻɣС¹ڵҲմĹˡ
˵ͷûϾС¹̹˵С¹ǰһһĵطѵʱˣһŪˡ
ǣ硣С¹̹ĻȻܵ˶ǰ档
ϵͬѧĻһ¶˷ܵЦݣȻǾ·ˣѾתǴžѵǺȰҪܹһطȻǰľѵһЩ͸˷ˡ
һƬѵΪΧȴûжΨһطôѾռˣС¹̹ȴûйֱŶǱȥ
ͷϽطóܵһƬطʱС¹̹˷ܴӾͺǵҵĹһ㡣
ռطѵѵа೤ʵǿģžͷӸߣ׳ԴǸԲš
ͷڶϵͬѧѵС¹Ļתͷ˵С¹ӣǲȻҽа壿
ٺ٣ͷҾ͸аôˣбðС¹̹ͷĻ̽
ԭͷϵͬѧС¹̹óˮأȻǺܲһƺкϷһȴ˷ܵĿš
ͷҲϵͬѧǰ԰һ£С¹̹ٵĻ˫һգĿԣֱ죬˵С¹ӣ㻹汾˰ҵҪƾʲôô񣡡
ƾʲôƾʹҰϣС¹ͷĻЦ
ֻ֣ͷͻһæС¹̹ٱ˹ڿ֮ǻһæƨƨߵ˹ȥе磬硣
±ѵʱͷԼЩ书ӣҲһͷݺݵһ٣ʰķˡ
ͷԽԽţЦ˵
Ļͷʱһӣæ˵磬ͱˣҲ͸ǰˣһ£ǰĸҰ
ˣС¹ϽʼѵɣҺʹȥųȥˡͷĻЦͷļ˵
ͷĻӽ֪ǱҪֲĴڣæ˵磬ģͰѵطó
ãضͦ㹻ѵˡͷĻһˮغЦ˵
˵ͷһҪĽطóȥͷѧǰСҪѧǵǾͲˡ
˵һѵͷȻ֮ãȻһЩӵֻҪԭתϼȦǴ´ġ
ͷҪӦ˭֪ʱͷϺȻһ̹٣ôô˰ʲôƾʲôã
ͷ߳һһװˣеȣһһͷϼ𣬺׳˶
ţȻһ֣Ǳ߿ȥ߳Ц˵
ȻνĸָͨУѾɵҪǰǿɾͲˡ
߳Ļһ漴Ŀ⿴棬˵µ򳾣ǰɣֻҪʤңط͹ǡ
򳾵ҲʶΪģһɫģѾ¸־ȫɹˣȻֻģȴҲС
ԴӵӰ¡֮󣬻֮ңСӿ˴ѧ䣬Ϊ˴µҲһҪУͬǿѧӵġ
ͷ߳¶ʱҪŭһ˵Ǹ֣˵һߣ¶ɲҲϡ
ȷܴǰ˵˼𣿡ʵ
ԣȥղǼһʱ嶯˳Ҫ˵ѧ˼򳾵ǲҿ϶ˡ
ԥЦ˵ˣˣҸһ˵ĻǰͬѧҲ뿪
ҪأĻʮֲ˵
ԣЦҡҡͷ˵Ӯ˵ɡ
Ȼ¶Ҳˣ򳾴һҪ֤ûҪ˼ҪȻղҲԥˡ
Ļ˫һҲٷϻֱӳ֡
ֻһţ͵ǰȥ漴һźɨɨ˹ǴµӰȣһʩչһŶֱֻ֣
ɵ򳾣һ̺ھȻǿҲû飬ϾǴ˵սʤڶȵҪǲȫľͻˡ
򳾵Ĺվԭأûֻһɨʱһ򳾵ϣ˻ȥ
ȺƽӴ˲䣬򳾾͸оһɺƵھ˹岻ľת˹ȥƷ˳ȥ
һ֪С棬һƾ֪ʵ֮ϣֻӴ̼򳾵ս⡣
ס֮ٴγȥӰʩչһȽһɨȥ˻ȥ
ϵͬѧҲУֻȴûмı԰һ˷ܵĻ֮ŨıȻΪ˷ܡ
򳾼Ӱȸκβ棬ϱУ޺ȭƣһָȴ¾һһʩչʼնֻһƾͻ򳾵Ĺ
ҲͿ¡Ӱڴ¾Ȼܺ棬Լųƴ°ŵӣ浱ȻҪ͵ѧˡ
ڹĿ֮£ʩչһһʽסˣ漫Ϊ˷ܣڴʩչ
ԽԽòԾȻֱһ˳ȥ۾棬ϵıʮָʣǲ͵ѧ¾
㿴⻰˵ģ͵ѧǹѧòð򳾵ĻЦ˵
Ļ򳾱òûѪѾ˼ø־Ը棬ȴ͵ѧľ¶Ĳ̣


129 
Ϊ°ţ򳾵ȻɵϣԴţžͿ͵ѧ¾ŭ졣
ȻΪ͵ѧ¾򳾲ŭ죬Ϊ֪ߵɣ¾ʵкܶ򵥰汾ȻڸԵʱ͵ѧҲ̫ˡ
Ŷ棬һᣬٴǰȻ֪Լ֣Ǳӣô̵ܹ
һγ֣򳾱еٶ˺ܶ࣬Ȼ֪йĿУ򳾿Լٶȱˣ滹ô͵ѧ
ɵߣͨоǸˣ򳾳ֵʱھĦĺΧֵѧһĻ
Ϊ䣬ıԺܳΧͬѧھݺᣬҲֻǾ򳾺û̫뷨棬Ե̫ƽˡ
ʼնվﲻһֻֻ򳾵йûھݺĳ֣ȴܹеĹ⣬ÿֵѧǶǳ֣ô¶
ΪߵıԣչֵԽԽ࣬ѧۼ˹λ̹Ҳ˹
򳾲ϱŸִ¾һδε淢Ȼֱھľˣȴ½Ƕû򳾴ܴ
ô˰²Ǻųʮ˼֣Ŷ˰ǾϢһ濴ڵϴ򳾣Цʵ
Ļ򳾵һۣȴû˵һʼǶ治ȴˣʵԽ̫࣬ͲһΡ
򳾲˵߹ȥ򳾵ߣ򳾵ļ˵飬ѧ츳ܺãѧ̫ˣҪܹרһسɾͻ󣬼ס㲻ţ䣬ͲҪǿôˡ
ĻĿ棬ҪģûôҪİţ䣬Ҳ˵ڣ
ҾͲղŽʩչľѧˣȻ棬ҲǳĻǾЩֻŻӲ
򳾵Ļվ˵֪㲻ǽ㳹׷ˡ
䣬ʶȻ˾޴ı仯ԭֻһƽ꣬ȴ˲ɷâ¶ǿͷ˳
֪Լȡ־ϣâ¶Ӳ͵Ҫ֪Ǹ֣
ھЦȺۣʰһƢûУһúܶŮ׷ΪĶӣһϾԲܵӡ
ɷâ¶棬һţʱˮϾͳ״ѺۣѸٵΧ˹ȥõҪȻΧֵͬѧҪ𷭣һļС
ֵͬѧѸٵȥһĻƲƲ죬Ϊˬ˵֣ɧ
һ֮漴Ϳʼʩչµĸ־ЩղŴ͵ѧģʩչ˳Ҳ򳾸ղʩչ˳һ
Ӱȣ޺ȭƵȾʩչʩչһģһζȴкܴΧֵͬѧȻ֪ʲôȭ⣬ȴҲܹʩչıҪĶࡣ
վԶ򳾿ʩչĴ¾̾ɵˣΪʩչʽղʩչģ˵ղ͵ѧ½ÿһÿһʽסˡ
ֹˣΪ°ţȻǿʩչÿһִ¾̺ÿ־ľ裬Щûġ
ʱղ˵Ļ˫оʩչÿһÿһʽĵţѵõĻᡣ
ȵһʩչΧʮ׵ĵѾòˣվ룬ĲͬѧעӵĿ⣬˵ôǲţ䣿
治ҪĻΧֵͬѧһЦĸ֣ͨȻǸ߸ϵĴڣҪ̬ȴΧͬѧ沢ûоǧ֮⡣
ƨ棬˭ѵŪģҪǲŪãôʰ㣡˵꣬һըһȺ
һĸߴ˹Ȼòƽƽһ˫۾Ϊǻ¶͸һɸϢ
ˣ¶˾ϲɫǰһѾ§ס˵ļЦ˵ųôҲҿˡ
ƨһ߾꣬ҲûҴ绰ų˽ף˵ͺǷһԲţʱųĻȴʮֲ˵˵
˴ųĻҲǰȻʮֲ˵ųô˵Լأпˣôһƨأ
ĻΧֵͬѧȻǴЦһ̹ҲЦȴŬıţʮĽҲΨҸŴЦ
ųĻһʱ仹ûӦʲô˼ȵӦʱҲЦˣ˸ҸЦˡ
浹û˵±Ӫʱдͷ±һ飬˵Ҫǳ϶ҪùһжŴڸѹ
֮ҲܵŴڵչˣܸмŴڡ
ߣҺȥŴЦ˵
ԣٺһЦ˵ͷŴвٺþƣǰû͵ŴڵľƣûбŴڷְˡ
ȻŴȻ˭͵ľƣڵţܹŴƤӵ͵ƺȵҲˡ
棬īСĸ˾ҪŴ뿪ΧֵͬѧʮĽǲþѵֻ˭ûıأ
ǰɣߣߵʱڳ˼˵
Ļ̧ͷ棬ɫޱȸӣȻ챻桰衱ˣİҲܴ˵򳾵ǲ֪ú棬Ҫлˡ
ȣΪʲôȣб˲ռ˵һЦ˵
Ѿ׸ĲܴҲ֪ⱲӻܲܳԽˣĵȻǣȻ˻ɴһ㡣
򳾵ĻٺһЦŴ˵ųҪռ˰¶Ҳ֪̣̲ܲˣ
ĻΧͬѧĺЦŴֱӸһȻŴЦǰȥǸں棬ѵصʳȥ
ֻͨʳõС·ϣߵһ룬ͣԱߵС˵ǣͲҪٲˣɡ
ԣ򳾺ŴڶһҲǸ֣ǱߣǾȻһ㶼֪
Ļ£һӰԱߵС˳


130 ط
С߳һˣͶʮ꣬еȣòҲеȣַȺоԷֲ˵ģ˵ȴΪݣоͺһͷǶһ㡣
ǹǣɱаһǸǣ溰˵֣ʼû⣬Ͼʹ
ǵ򳾵ĻĿһ򳾣˲䣬򳾾͸оԼĺëէһΣյĸоͷ̾ͱ񾭣ŵĿŶ߹Ĺǡ
ε˵ǣܲһ㰡УȻɱ֣ҲһҪɱ˵Ӻò
Ļǲջ˿򳾵Ŀ⣬˲ͷΣյĸоʧˣʱ֪ԼԷĲࡣ
ֲ಻ʵϣǾ񾳽ϣ򳾴СڴȻʵǿȴûɱˣǸһΡ
棬ҰʮҪˣˡǿ棬ɳƣͺһϵһ㡣
˹ǵĻ¶ɻɫʵҪˣôأΪƣС϶òôҪҵأ
ͽѾﵽʮˡĻ˵
ԣ¶һȻӣЦ˵ǣ˵¶Ū˰ɣҿɴûҽҾ˵һ飬ָֻ鰡
Ļ棬ź⣬Ĭ˵ĹǣΪ˲Ƿģ˵Ϊһ顣
ʱһɱͣǹǾͰнһҪɱĸˣҹΪɱʮˣѾԻĶˡ
ùû뵽Ȼˣģ
˸źĹǽ棬һҪƴӣ״Ц˹ȥ§ס˹ǵļЦ˵ǣô治аҵǸ㿪ЦΪôС۶ˣ㣬ͱ뱨Ұ
Ļڳˣ˹֮⣬˶˷ۣ漫Ϊӣ޳ܵһܹ˵Ļ
§ס˼ĹǣһȻǲϰѼܵĶ˶Ҫ˦ֱۣȴ§סˡ
˵Ҫʲôŭʵ
˹ǵĻٺһЦ˵粻ɣǣˣߣǺȾȥֻҪܽǶȵˣ¶ˡ
Ļ۾棬û뵽ȻıʽֻǺȶپƾܹ֮
ʲôҵĻţ䣬˵Ļ͸óȥˮһԲջģ濴Źɻӣͷ˵
ҲʱôûɱɱˣԭǽˣȻ˵沢ҪҲΪ˲鷳浱ȻΪѹˡ
ˣīˣϽ߰ɡŴĻЩͷ˵
һȺ˾ʳȥپƵĽȴ򳾣Ŵں͹Ƕ൹ˣƴⷽ棬ͬǸ֡
Ӻƽºѵڽٴλص˾ѧµʱ䣬ϵͬѧϤˡ
ǾѧʽϿεӣǰĵһÿξǹʽڹϿεĵطһңһϿεĻѧ
ڴѧЩγ̣浱ȻûȤǽڹרҵһȤûУҵͲҪΪԼǰ;롣
ӵеĲƸѾһˣҲҪһͬѧΪǮ;ƴĿγ̶˵ʵûʲôҪ
滹ǸͬѧһϿˣΪϣһѧΪԸ
ԲˣҪͻƵھԪһĻԪѾǿܹˣҲ˲ʱ䡣
ϿεΪǴһѧǰʱϰߣԺͬѧǶã
ʱһյĸ߸Ь𣬽һſαһְҵװǰ͹̣ļΪƯŮ˽
ͬѧǶ۾һΪһſγ̿϶ӦһϽ̣û뵽ȻһôŮʦؼƯ
ſڿЩĵ棬ڿ߽ʱһӾվľϲĽ㣡
û߽˾ģǾѧѧֿ˾ѧооҵֿ˾ѧĲʿʮǾѧʿһ꼶ѧ
ѧרҵҲǽڹҪһʦʱȻ׾ΪǵĹʽڹĿʦ
Ĵ󺰣һ˲䣬ѧĿⶼۼϣѧھѵʱ򿴼򳾵ıԣҲͰ˫ԣȴû뵽ǰƯʦһȣ
Ľʮˣǹ⿴һ㶼񣬻ǸʮСһȴһɺܳϢķĳջ
վڽ̨ϵģʱ̧ͷڵķȥڿʱĵ˫Ҳ¶һ˿Ц⣬ֻǵߵİʱĵ˫ȴһ˿
ԴϴʡֱѾûмˣȻżͨ绰ڶʱ򶼻ᾭ棬֮ÿһμ淢飬ÿһζ
Ĳ֪Լʲôʱϲ棬ȴһֱұԼ⣬һΪ꣬ȻΪа
ǰʦҲ֪Լһʱ嶯Ǿ棬棬ֲ֪Լˡ
ûͬѧĿ⣬վ̨֮ȥȻͬѧ𾪵ĿУһ¾ͽӵ
ı㣬ȴôܶ㿪ƺҲڴӵ
潫§һ˲䣬Ҷ˾˵һͬѧǴ˼Ѫһ㣬ʹӣŮǺĽģ൱һ鰡
¶Ҳ֪̣ܲǲ̡īС쿴Ž̨ϵģһֻ˵Ļ򰢱˵
ǽ죬ҲϽȥ
潫§˻īСĻȴûЦ˵͸ԤˣȻҵȻš
˰ĻīС쿴Ž̨ϵ棬ȻʮֵЦ
åſĺ
տʼʱı§ȷʵЩжǺܿͷֲˣΪȻ޳ܵļѹǰķ


131 黭
Ľ㣬ŶĵĶ˵
ϵϢͨ죬һҪĻУ漰ʱķסģûĳ
Ҳ֪֮ͥ²ܹ̫ˣͷſģ˷ֿʱĵкȻоģȻҪ޵ĳ嶯
ͬѧ㾹ȻҹȻϷʦҳȥվȶһ񣬵˵
ԣϵͬѧȻЦһλȥһ߶˵Ľ㣬ѧû巣Ŷ
ĵȻҪȥ淣վ˻ȥһۣ㷢ŽĿ⿴˰ϵͬѧϿȥ򶨣ֻǿͬѧǵĿ⣬ĵǲϵķš
߻Լλϣ濴īСһĹЦ˵Сǲ˵һˣðͽŵңҲŻῼǽķʷŶ
棬ûİ㻨ľͻİɣҰĻæֻ˫۾ȴ顣
ȻĻīСڻֱתϣһ˫Сţֻš
Ŀ⿴˰ȴһƽĿǰ棬ڽΣ氵⣬ղ̫Щ˰
һţˣҪֻһϱ˵ǲ̫˰˼ԯƵ۶ǧأôҪǿɣ޳ܵ򰢱˵
ĻбۿһۣȻջĿ⣬˵ʵԽߣθԽ˰ԭ뵱ΤСھȻҪԽԯƵۣˡ
ûһ㶼ûҪҲҪǶԺ󰡣ҪȻԿ˰Ļſɣ޳ܵ˵
Ļһ£һ棬ȴǲٴˡ
˵ˣֻĵſϣһĽΣһĥҪδﵽԪһĻԪ
ֻȥˡ˼˺ܾãŴ⡣
ǸֽԲ磬粢ԼģǸʯ˸ģһֱôڳٳ޷ھΪԪһ֡
ԲԼģôԺȻˮɾͿԽھΪԪһ壬ﵽ˵еĻԪӶڼ
ͷˣϴκ򳾱ԵʱŻ͵ѧ¾ѧΪľѰ취Ǻ潫ʮѧˣҲûҵ֮
ȻʮİǺܴģͨʱȫھõĶȹԲ硣
֮ҪȥһߣҲΪѰͻƵķһ·һֱ˳˳ˮûκοˬȴܶľд
ǧҪС˻ˣǧĸӵеĵ̿϶򵥣û׼ĸӵлԪϹ
Ϊ˴ľžҪߣֻڻҲҪڷżٲܹȥ顣
ֻĵڿΣŵʱ¿εվǣŰǰȥʱİȴûоܾǣС֡
Ľ㣬ߣԷͷȥʦ˵
Ͱ˺ǽͯŮһվԼǰ뵽Լ˰꣬ĵɫЩǵ˵ͷ
ͬˣȻܸˣһ˾ȥһţһʵĽ㣬ôҵſôǮһڰһ
Ϊũķֺ죬ҪǲҪԻҡĻһ˵
Լũֻȴûйܹκ鰡ȻֵܹһٶڣǮ׬Ҳ̫˰ɣ
ҲҪĺôúͻҲô۲λˣϧ֮λͷϡ
ҪȻҪæӦ
ɲ˵ҪСһֱҪ˵֣ƾҪѪˣ浱ȻѡǵĴ𰸡
˵֮ʵǻôˣ
ߣ㻹֪ʰǻũŻˣ֪֪ΪӦ飬жû˯Űʵ飬ʱһ
ǰҾʹũȥŻұлʮеҳʹûҴũѸռ˲ԭҽҩгϵķݶ
ΪӦŻӰ죬Ŀ龫ǣ߲˺ܶӣס˾棬ҪȲˡ
ţ¶Ҫȥݼһ¶˰ĵĻ˫һ˵
Ļӣ˵ɱҸȥҲˡ
֣£Ǵ֣˭˶һȭ̵ĵĻůůģƤЦ˵
治ӣİһ棬ȴҲټȰȥˡ
ǰߵʱ򣬺ȻԱߴһͬѧһǵӾ磬ûȤμӰ
˳ȥֻվһӺ棬һ߿˵һഺЩѾ˵ǵĿ겻棬ǰīСǡ
磿ûȤԣֱӾܾ
ǰ濴ȥֻͨУ԰һӣȫǾѧ浹ֵͦġ
ѧѧѧ֯ΪȻǶѧǵ쵼ΪԺҵ»ھѧиָѧ֯
ȫûȤǼǰȥٴһͬѧһѧ֯ǰѯʣеˣú˼
ȻֻǾЩ˼ˣμǾԲܵġ
һһ߿ţߵһѧ֯ǰʱȴͣǶѧ֯Ȥˡ
ѧֽ֯黭ҸصȻűīֽ⣬٣ӵһΧ̡
ȻЩص㣬ĿתŵһѩȹĸʤѩƯŮӣŮӲǱˣˮ
ֻˮǼרע黭縺˶ģֻЩ̫ãҪˡ
ԴǰˮİְֵߣˮҲˣҲѾûˮˣˮʲôʱϲΧˡ
ۼˮҪˣ濴ȥˣǰֱˮеӣȻžһϣ


132 һŮ
ڸ˶ĵˮԼеӱ˹ȥȻתҪŭֻǵӵ˭ˮ̾¶˾ϲɫ
棬ô㣿ˮϲĴ
ˮȥ֮תͷˮЦ˵ִŮ𣿸ҵѧϰɼһ￴ҲǺ𣿡
ߣҪˮĻЦݣֿ˰־ϲĽ磬Ҳڰ
ٺ٣ˮͬѧҿͷôŸտңİЦŵ٩ˮ
ԣˮʱߺ죬һߵǰǣ˰֣ϲɫͰֱ꣬Ҳ밢
ˮΪֹĵòתѧȻˮΪģΪٴμ棬Ļãˣȴû뵽ھѧȻˡ
ˮѧʲôרҵˮʵ
ˮ˰ĻЦ˵벥רҵԺȥ
ˮĻ˵ͷˮԸǺܺʡ
Χˮ죬ȴǽղźˮĵǸˣʱǸ˵ˮͬѧ㻹ҪҪˣλͬѧ֪֪űǺܲò飿
˵Ŀⶼת˹Ҳʱڿղˮĵ˳ʲôӡ
һΪľŮͬһɫȹȻƯһͷںڵĴ˾󣬼ܰף档
״εЦЦ˵˼˰ղǿˮͬѧҪˣһż̲סһ¡
ΪȷԼԣ浹Ҳûˣֱӳ˴
ŮĻҲû׷ĹٴνĿ⿴ˮڿˮʱŮҲȺеģƺǺʶŮĵ˵ͷ
˼˼ѧ㣬ҲĶ֣ǲˡˮŮԼҡҡͷ˵
ԣ˼˼ŮͷȻˮ˵ȻһˣҲ൱ˣԼ黭ˡ
ѽİ˼˼㣬лл㣡ˮ⻰ʱ
ˮ黭磬ȻΪˮˣֻȴ黭Щ֣Ϊ黭ֻ˼˼Ůһˣϸռˮˡ
״˼˼ľŮʵ˼˼ͬѧΪʲôŶкܶˣ黭ֻһأ
˼˼ľŮĻֻ̧ͷһ棬ȻջĿ⣬ȴûлش⣬ЩΣǲĴЦ
棬㲻˵˧ôҲгԱʱ򰡣ѵ㣬ԺƯŮ͸Ӭһˣ棬ԱղϿεʱԩĳ
ĻīСȻǴЦȻǸΣӲ˵磬˼Ͳܽһ㰡ôĶһأĺ֪Ϊʲôֻһˡ
棬˼˼㴴黭磬ҪϸģֻŮҪ黭һͨ˼˼ĿСˮԱ͡
ľŮ˼˼Ǿ֮ˣҲǻʮ֮һֻ˼˼ȻĺŴ󷧣ȴûһǧɣֻϲ黭һ㶼ϲ
˼˼ͬ벥רҵˮѧ㣬ӭµʱ˼˼ӵˮҲϤ
黭˼˼һʱһִģ˼˼˳ƯľȻú֮ܶͣϧ黭ֻŮþѧĺܶΪġ
ûϷŮҲһϷΪҪ黭Ůһͨ˼˼Ŀ飬Ǵ˼˼黭񣬳˸ղˮͨյĲԣûһ˹˼˼һء
ˮĽͣǰ˼˼ȴȤ˼˼˵˼˼ͬѧҲ黭磬ֻһ£ô
һֱĬ˼˼Ļٴο棬ĵ˵ͷʵʲô
Ҫ⾳Ͳˣȱɡ˼˼ĻЦŻӦ
ԣ˼˼Щ⣬ȴνĵ˵ͷ״ֱǰȥһ߽ϵֽ̺ãһ̧ͷ԰˵ϱĥī
Ļ˼˼һû˿Ӧ֮⣬īСһЦˮĵ˫ȴһʧ䡣
ĻһۣʾȨĻᣬȻŹǰȥĥī
ţԡһ󣬰īĥãһ˵
⻰һۣȻվһԣԱߵļѡһ֧ëʣմīٵдܿ죬һʫԾȻֽϡ
죬죬죬裬ëˮƲ岨ʫ֣д֮󣬷ǳҪĴЦ˵
˼˼ˮīС죬Щûмֵ˶˹ȥ˵һ۵ĸоƯ־ȻһĿĸо
˼˼ĸоΪǿң鷨輫˼˼֣Ưҿ֣ȻһȺ׶ˮϷĻ棬˼˼һ¶𾪵ɫ
⾳⾳
˼˼û뵽鷨ȻѾִݳĳ̶ˣ˼˼Ŭöﵽľ硣
дıҺã鷨һˡ˺һ˼˼˵
Ȼˣ˼˼ȴûһ٣෴û黭˼˼ȻӿǿҪӮ뷨
˼˼鷨ֱ䣬Ҳû˵ֱԱ߰ڷŵĹǰ棬չһ˫֣ȻͿʼ
ʱöĹ˳˼˼˲浯ǡɽˮ¶һ˿Ц⣬ΪҪǱӵĻ˼˼ɲ档
Ȼһ˲䣬˼˼Ͼ¶𾪵ɫΪȻ֪浯ӵУǰһظɽһڵϪˮ
⾳⾳
ȻҲܹ⾳Ϊƽ˼˼Ҳƽˡ
ĺŴ󷧣С黭ⷽչ˾츳˼˼ڼ̶ʮǰؼλ콾Ůȥ֮󣬱һŮ
ȻһŮȻ鷨϶棬˼˼ܹƽȥأ
գġ˼˼аοԼ


133 
ΪһŮ˼˼鷨ϳ棬ȴ˼˼ǿʤ˼һҪڵȻձϴ档
ģīСˮǶû浯ǵһμ浯٣һǹ٣һǳ棬öԺгֵĻ棬ȫЩ޷԰Ρ
Χһ֯Դ·Ȼкܶͬѧ˳ȥҲ˶У߾ۼ
һ꣬濴ۼ˺ܶͬѧ¶һ˿Ц˵쵯ĺܸˣҾ˳ҳ׸ɣһͷСë¿ҴҲȻѪȥϼ
仰ʱˮīСȫѸײڶٶס˶䣬Ȼ˼˼ͬѧ֪ĸôİǾͲˡ
ĸǾһ񰡣˼˼ΧͬѧĸȫסˣȫӦ
ҳĺܺðɣôҾٳһɣ泪֮󣬿˼˼һմģ̴Ц˵
Ļ˼˼ͬѧȫһɢղΪĸ̫𺳣ܣ˭Ҫһ飬ǿɵˡ
˼˼滹Ҫٳһļƣһ򶼼Ϊľ˼˼סˣæǰǰĹٱ˵ͬѧܹҪˣͱˣһҲˡ
˵겻ɷ˵ͽÿһĻĵ˶Ц
ǵģҶûء˼˼ٱߣЩԹ˵
˵꣬վȥһһˮ˵ˮͬѧҪȥԷˣҪҪһȥ
룬ˮȻ֮ãЩߵĵ˵ͷֻĻ˵꣬˼˼ͲԸˣ˵ͬѧ㻹ûұء
˼˼鷨䣬׼Ӯ棬û뵽ȻҪߣôУ
ѽͲҪ˰ɣҲһ䡣˺ں˵
⻰ʼչž޲˼˼¶˷ŭɫǿһںӣ͸ˣţͬѧûбȹô֪һأò䲻ұȰɣ
ѽüðɣȻôһΣҾͳȫˣ¿ɣĶˡ˼˼ĻЦ˵
ԣ˼˼Ȼû飬ֻҪӦ˱ԣǾûˡ
˼˼Ҳû飬ץһӣվǰ棬ʾ˼˼£״˼˼ҲûпֱӾͿʼˡ
ֻ˼˼û뵽Ӹ£Ӿͽ£˼û˼˼˼ⳡԼΪӣиӵٶҲɵÿ
žžϴϴûжã̱˺ɫɫӣ潫һö֣֮ЦŶ˼˼˵ˣ͵ɣҪһˡ
ʱ˼˼ȫûĻһ˫۽̣һöȴʼն䲻ȥ֮϶˺飬ȻһöҪﻹǽסˡ
Էȥˡ˵
ȻİţУȥˮЩ˼˼ûеһʱ뿪ջǿ첽׷ǡ
棬˼˼һ˶ﲻ¶ɣһǰߣˮһʵ
ԣЦ˵û¶벻ôӾͻˡ
˼˼Ȼ¶ղ涼Ѿокüڰб˼˼Ըõֻ飬Ȼܸˮ
һȺ˳УȥߵѧУſڵʱȻ۾һùãȥԼᰡ
ֻǰŵͿĺʱͨаиѾ˺ܳʱŸһѧУߣȻ档
棬Ҫٸ˵ŲŹ㰡ͨĵ棬Щ߳ŭĴ
ĻٺһЦҲûǰȥһ§ס˿˵ͬѧ㲻չİ椵ĹͰ
仰˵꣬ĶͱסˣȻݺݵšȻҽУһЦ
ֻǴһȴȻͣȻĿ⿴ǰ֪ʲôʱһĸߴȳƣܿվ
˭滹СīСʵ
ʱ˵ĿⶼǰǸˣģɫ˱䣬īСĻûлشֻɫҲܲÿ
ڰˮȫûиоΪͲʶˡ
۾źȻǰˣϽӿһ˿Ц⣬ȻһЦݵ˵ⲻһ죬״үǰŲһʧʧ
ûȻУſڣסȥ·˾죬ؼĳʮѾ밵ԲΪһ
ҲǾѧѧպôģûеҵʱ
֮ԻȻʹһУģĿģǾͲԶˡ
˶ԴӦе̬ûнĻɫһ䣬ȵ
ʮػؼΪʹǻʮҵؼҵﶼҪһأչأҪġ
Ϊľ棬ֻҪҷͻַ棬ΪԼĽ㱨
ؼﲢ࣬һ컹ӣͲ˺ܶࡣ
Сʱչ˵ĸܺãУ軹ҪҪҲΪĽܵˡ衱֮ŻԸ䡣
ؼҪȢĽ㣬ȴܾˣĽܵ裬Ҫ֪ǾһŮ;һŮҪȢȻܾˣ
ľܾȻҲ͵ǼķӶʹձϳңڴɽӡ
Ǹʱ컹СȻ֪Щ飬ԽԽȻԽԽޣ˳Ҳˡ
Сͱֳ˾˵ѧ츳ҲΪ̿࣬ΪľǳԽһ漣֤Ҳˡ
ֻһֱûлԾͽĿϣڵ֪ҲǾѧѧʱȻ˽顣
ĻһưмӣϵЦݽ˵ǰûߵĺӣôкýûĺӽͷһκˡ
䣬ӰһͳǰȻһͳϣ


134 Ҹ
ԴӼ¶ʼûм裬һֱеһ̣ĵ飬Ѿ֪һֱؼҡ
ǶôϾͳؼҽԼӻټȴȥֻܽ˼ѹȥ
һμ죬沢ûдҪͻΪľǲƻļƻ˭֪Ȼ˵ĻһӾͽŭȼˡ
ǰԲѾԲͬо콾һ죬ûôǰģ浽ǰֳ̧ʱ춼ûзӦ
žһ죬챻һ˳ȥڿתȦڵϣϳʺ۵ָӡ·ҪѪˡ
һĻʵ̫ˣ˭ûзӦֱڵϣ˲ŷӦ˹Ȼʱ˭ûпϣͻûпΪ֪췸ļɻ䡣
󵨣챻һɵ˲䣬һƾճ֣ĸ˳ǰֱ˹ȥ
ĸ˳֣涼ûȥһۣһֱվͰȴʱˡ
ֻһӰֱ˳ȥֱ˶ȥֻһȦ˾ֱˤڵϣ˫Ѹٳɫ
ʣµˣǱһȥһȭһֱӴѪ˳ȥݵؿǻˡ
һĻͬһ˲ɣһ⣬ڵϵ쿴ػĸ׾ͱɵˣҲ¶˾ɫǿɶǸһԲĸְ
͵ؽĿ⿴棬֪Ϊʲôǿʵ˵£һ㶼ûУؼҵĵճô
棬Ȼ·ϣı֮İ춢棬˫ð˵
Ļȥû˵һžĶϣһȥֱӾһѪɫޱȲ԰
棬󵨣ȻҽضҵľĲ㣬ˣҲˣȻ
ȴղһţֱӹע˾ľضˣҲ˵潫ˣ
ھȻҪдھĵططǵ徭ھеͨضϣʹھܹУڴھ޷ͷţҲò䣬ľͻȫɢȥȻҲΪͨˡ
˵п飬ԵĻīСɫ䣬û뵽Ȼݡ
ĴУӣ죬һЦ¶ڰ˵·ϣıؼҲ̫Լ¶˰ɣ浱Ǵص۹Ƕؼҵĳ񣿿ǧʮҽؼҹ߳ë治٣
еĻȻƽûϵΪԽˣû뵽ձ˵ȴԼ
棬ҳ㣬ֻҪؼҿ⣬ǾѰ·ܵһУҶҪϼӱ쿴棬ҧ˵
Ļȴϻ˼ûˣԲ۸һԲıûʲô˼
վͳֻһ룬绰ͨ濪˵֣Ұˡ
绰ͷĻȴں˵˾ͷ˰ɣԺС¶ҪңһҪչء
֣ǵǻ費ĻĬһ˵
ղȻһʱ嶯ˣ沢ڣֻЩؼһǨŭ裬ԲŻ绰
Ļ˵ģ費¶ؼǼϲĳ֣ҲӦ
ЩȻЩ棬ΪʲôѾҶ˵绰ܲһֻһԹÿζ˵
Թ֮ˣЦ˵ԷȥãҪһ׷
īС죬˵˵ؼҵĳͻԽ󣬶ԽǺ¶ĻȻЦŻӦڰȻûнϡ
濴ĵǣȥֱ§סֱۣ˵ùãͱˣҺҰֶء
Ļһۣܲˬ˵˵ĵɣһסô찡
ǶסأһᱣģȿȣͬѧǸܲעһӰ죬ܲáĻæ˵
˿Ļ涼ˣȻͨĵ˿һۣŽţָſУ̫ģҹùãҹùôӰ첻ˣŲҷַ׷ҹùã
ĻЦУ⡣
վӵ쿴ǵıӰ˫гԹһֱתߣĸˣȴû
ѧУſѧܶ࣬ղĳͻȻǱܶ˿ˣܶĵѧϳ죬챻ˣһ𾪵Ĳ֪˵ʲôˡ
һھѧʲôܣһȻ˷ˣϢжô붼֪ˡ
Ժܿ쾩ѧѧУ̳ͳһ챻˵ϢϢѸٲ䣬˭죬Ҳܿͱھ˳һʱ䣬ٴγ˻С
Щʱڣ浱Ȼ֪ʱ;ñطģˮĵĳŴͣ˵ãǶһ׷
ҲڿΣֱ֮Ӵ绰ģĴȥܶûˣ滹Ǻ
ʦˡڼ֮濴ͷİ׷ϵƣɵ˵
ҲܸˣĻЦŰ˰֣˵϶ʮˣܲϰģͷһܻʮء
ԣϽ˳ݸ˵ʦоԺҪһֱϵţԸʣΪ١
ϴīһŪɲ٣ʱĺˮᵽôҲϽ˵үүģɺˡ
ĵĻȻǷǳ棬ϵܿҲܵĺôͽȻ⡣
һֱϰ˾ŵӣ뿪ȴûлؼңֱȥũܲãǱũôõ㡣
Ǳũܲð칫ҵʱ򣬾һҵӸϢڴʮֺ棬͵͵ߵŵűߣ濴ȥ
װҵ氮̫Ҹ̫ˡϢһĻֹš


135 Сƻ
֪õʱ򣬾Ѿ⣬Ҫһˣֻû뵽Ȼܹ˾ʵһĻ
λũôİ칫ңװ޵ļΪݻԱߵϢҲõ൱ʱϢҵĴϣһһȻǶ壬һҲˣ
겻ǸԸˣģǽһ𱬣ɱǰķɻǿ̫ˣЩⷽ滨Ǯ治١
ӣһòƺˬĴУȻһᣬϣ˳ſϡ
״ֽ§ڻһ߰Żķһ߼Ϊ˵ˬˬ
ţˡǰ˵ӽεεĻĻװʮֺߵĻӦ˵껹ߵñס
ԣȻǹЦȻȻǿñסĻ˫ĲмΪԼôء
Цȼһ̣һڣȻԻ˵ģӦһãҵ֧֣ûֵ
Ļ¶˿ĵЦݣĵ˵ͷȻϺݺݵһ£ǵһЦ
ʵǿȥˣҪµĸо˽ȥð겻ԽԽƯˡ
ͻȻ˽ȻһֻԼаԵûжʵ
棬ȻҪ֮أ̴ȻҪ
ǰǰɵĻ壬Ŀޣڴﵽ˻ž磬ԸӦ㹻ˣֻû뵽Ҫ棬Ϳһ׹͸оһ飬ֱԵ˴ϡ
ڴϵĻ忴Լؿڲһϸţëĳ룬ӨڵƹɢŹâȴľ롣
еĻȫ飬ûһھû취ʩչûӿ޾Ŀ־壬û뵽겻Ѿˡ
һ뽫˵棬ߵ˴ߣųڴϵĻ壬ҡҡͷʮֿϧ˵˵㵱ҪҵĻõŰԼģ
Ļ˫˳޵Ŀ⣬Ķ档
ͬһֱлǶȻЩ֣׳ŵʵͬѧΪʲôǽǶأ
ţ㲻֪ѽѽˣһΪ֪ءĻһԾӡ
Ȼɻˣæʵͬѧô¶Ұɡ
ðɣôϿҵķݶϣҾ͸ˣǰǴүǶûϵֻҪమǻҸġЦŻش
ĻСʱͰˣǵͨ죬ָڴϣ˵Ļ壬˵ҡ
ֻǻû˵꣬;һθȻ;ֱ䣬Żʹ䲻ϴ˳
ڴϵĻ壬ĶԻȻǶĺŨԴˣȻһ㶼ںڻԹע£ǰȥ˳
γ֮󣬻ʱ͸оԼܶˣæһ˯ϣȻŭ˵棬㵽Ҫʲô
ʲôũˣǻұũţ˵ǲӦʲôأ˻ĻЦŻش
ԣȻӷŭΪĴڣǻҲûܹᵽũ֮λҪȻֺαرũأ
ֻѾߵһˣȻǲˣĻ˵棬ҪǻҳҪǸҶǻҳ֣һŹ㣡
ƨҲŲǳͻȥҰ֣ȡǵĺմ߳˻Ļ
Ļ˫кһЦ˵Ϊֻģ
Ȼǻؼ֮ӵвƸļ壬漰ĲҵҲΪӴ෱࣬ҽҩҵȴũ޷⣬ȻҵĵȴΪⷽͨ
绪˵ȻĻȡͻҵĺ
˻Ļͨ죬Ҫ˵ȴϣ˵Ҫܰ㿴ǶôһԶ⻹ſǽأҪʧӴ
棬㵽ʲô˼⻰˪ĺ
ԣٺһЦ漴˫һžͿָһööֱ˸ӦĻᶼûУͱ塣
ĵַ꣬ȸһ¡Ц˵
˵꣬ԱߵɳϣŵڵϵĻڵϴ岻ϲŤȻǳ޷ʹࡣ
һӣ˲ͣʱˮʪ͸ˣ˸ɫ԰ޱȣϢ΢˿־塣
ôζɣֻǵһΣӽ쿪ʼÿ죬ʹͻᷢһΣÿʱӳһӣʹҲһ濴˵
Ļŵòˣղŵʹ̹ģûҪٳһε뷨Ļ̾ģ棬ŹҰɣҪʲô˵ҶԸ㣡
أûдֻǿŻ˵
ҲԸղųܵʹ£Ļҧгݵ˵㵽Ҫʲô
ƫԺũõ󶼹ˡЦŻӦ
⻰ɫ䣬ȻũòŸճ꣬ڱĴ֧֣չѸ٣ÿҲ԰ڼģȻ붼Ҫθδ̫ˡ
Σҧ˵
ԣһЦҲ˵ǰڻϵĹ붼˳ͻ嶼ɻѣΪʲôŹǡ
ȻʱȻһָȻ͸оһһɹɱȸղŸʹϮٴ쳹ҵİ
һӲͣȵʹֹͣʱͻ嶼ֻʣһˣڵϲϴţ˫۶ʼЩɢˡ
ͬ𣿡ٴʵ
ڴĻĻڲӲ˵ͬҲûãũõҪϽң㣬ǻô
⵹ǸⰡӦý飬˻ôţҲܣҪҵСƻʧˣÿ˻Ļݺݵ˵
һ壬һ浱ȻΪ˸ĳҪһȴҪŪһС⣬еǮţһëǮûа


136 
浽ڶںԷʱóĸпǿһٶڰũķֺ죬ûˡ
ұũţ̾뵽⣬ûҽԼһС⣬һ֪С⣡
Ļҧϵʹ˵ũÿڣһũãҪңˣôĳ
¶˵֪ũŰĻӦ
ĻòѪ˫۶棬ǺϾĿЦ⣬ջǻͷҧ˵ֻŪɣҪǴӦǾӦŪң
ãʹ죬湻үǶôˣ˻ĻĴָ˵
ũɵҲʮˣһʼĴûô࣬ȻʹĴӦ뵽ԼҲСˣǽһˬ
Ӧˣһʱ˵ҵĶ뷨˭ⲻˣǲҪǽ⿪ʱܿɲҪûǡ
棬ʲô˼ѵ㲻ǽ⿪
вҪȥũÿһԻ˵ѾǷǳܵˣҪԺҪʹ࣬ǻ治ˡ
˻ĻЦ˵Ȼܽ⿪ˣҪҸ⿪ˣǷô찡
棬㲻Ҫ̫ҧгݵ˵
ԣٺһЦȻִһָʱޱߵʹٴϮһҵİٴ
Ȼһ̣ٴδһָϵʹȻ漣ʧˣôڴŴĻɴ۾ŵĿ棬Ϊʩչʲô
ûԺֻҪʹʱҴ绰ҾͿԸǽΪԼİȫҪ鷳ҪǺҽӲǵĵ绰ǵùĿԼ˵
Ļ޻˵ˣ֪ӽԺҪˣҪȻǸԼȥˡ
ʮӺһŽɫпũô˳ЦݣһߣһʮڣʮڣɱȵӶ׬Ǯˣ̫ˣҪҴȾףһ¡
˵꣬潫пȻСȥˡ
һƬ羰Ϊɽ֮һӴׯ԰ǻؼҵסĵطׯ԰λ͹ʹһֱϣˮȻǲ˵ˡ
쿪صؼңûΪھ϶ֳһ쳣ͺʲô鶼ûзһصҺֱؼׯ԰ԺһСá
úСֻһ䷿Žȥֻ湩һһյ͵Ƶӳ¿ԿһŮǰ档
Ůһɫۣһ鲻ţǺнľ㣬ľ㴫ȴܹ˲䰲
㣬һˣԹǸҰֵʵˣµһǸҰִﵽˡ򱳶ĳŮӿ˵
ŮǶʮǰһŮ͵һŮ䣬ֻĻľ㣬о״찲ĵš
˺ܾãڷľ㣬תӣ¶ݣֻѾʮɺͶʮǰһ¾Ȼûһ˿ۼֻŶʮǰµʱȴĮ
ʮǰǸʯ˴˴ɽȻʯ˱˻϶һϹȥʲôôԻ˵ţг˱䡣
ֻΪԼ¶ˣȴû뵽õôȴ档
ĶӣȻ᲻ϧһʣĶӱȻҲ̳УֻʮҲˡ˵
찲վǰ˵ʱһȻǷǳ״¶һ˿ЦݣЦŶ֡
Լֱ֣ܳӾԵߣԴϣͺСʱָоͺĸ׵Ļ
ĸԴ˵С죬ҲǼõģֻ̫ԸγԵͷҲá
ĸһɹžڱ˳ǿھͷųȥֻһĨ¾˻
ԼϵƺһҲ⣬⵱ȻΪ֪һҪ취κãڱԺѸ侲
㣬ΪʲôֱȥɱˣƾʵҪɱ׾ٵ鰡۾˵
Ļ˫һ˿⣬˵Ҫʱһҽֻܹϴˢҵ裡
ʮ廹˶Ϊǽѧ츳õģؼҲֻܹ֮Ȼȴ֪ΪһŮ͵һŮѧ츳֮ϣ
ʮǰܾؼҪǰӴһŮʧǰȴû뵽ȻѾһ֡
㣬ڱǶˣͱסˣһȥסɡȣ˵
ԣҡҡͷ˵С죬ѾľˣҴ˼ھڣúܹͻƵˣû¶ͻȥɣһҪء
ĻȴһҲûΪԼҪͻˣ෴жʹȴŨˡ
ֻ첻Υ˼뿪ֻվȥ뿪Сãȥȥˡ
ɣһһϲġıӰ˵ţ˫еĹâԽԽ
ҹʮʱĻصǵĹԢ߽ţ͸оһ󺮷ϮһְˮīС춼ڿһ
Ԣķܶ࣬Էʱ򣬰ˮˣҪˮһסȻǷǳͬˡ
ôû˯򰢱ʵ
īСĻֱվָ˵˵̫ˣȥԿȻң
ⲻµ˯ݾ´Σ´һǣīСĻæ˵
˵Щʱ򣬰վ˹̾ͽ밢ǷС˰ɣ
ϽԼѳ棬˵
ԣһæװһãȻӣ˵ʲô˵ʲôô
װɵ㶣ֱһ֣ұ߿ڴͳŽɫпָţǰ˻Ρ
ʱ͸оԼ춼ˡ


137 ˼˼
ſոմӻթģǮũһһ󰡣Ϊ滹ȥ˿ףֻЩǮȺأͱ˳ȥôܹܵˡ
һҪǰӰｫпȥȴһ˿ڴһЦĿ棬һΡ
ǽһƣ⵽˭ͨ籨ŵİ˲䣬ͻɵϣת˵磬̫ˣ
ţ¶һëǮϵҲûУɱԩҡĻҲǾЩԩԺ뼸ٴأҲûϷˡ
ģɻΪҪܣ϶ԥĳϣ벻ˣ˭ôȱأ
ʱȻԼԴжʱһɵϯȫ¶һǰܵɫװôһһˡ
ԼԴһĨͷмҵһֻưĺɫСɳ棬˵ǰǧƳеһֻ֪ʲôʱϵġ
ڲݹƳʱ򣬾൱ӵ˫۾һ㣬ΪԽԼƳϵһ𣬹Ƴ濴һоǰġ
̫ˣ濴еСɳ棬һί򰢱˵
Ļһת򷿼ȥīСȻһֻĴЦˮȻ밲οһ棬Ϊ˺Ͱͳһսߣֻܿһ棬Ҳطȥˡ
æһϵ滹ʲôûŪƵ϶ʧˡ
ڶīС쿴涥źȦǺֻܲˮζͰοҪȻɾˡ
ĿγںڣԵǲ̫żͣȥ˯û뵽ȴӵĵ绰
īСһ3Žѧ¥3301ңᡣ绰ͷֱ˵˵
ԣֻý˰һѧУȥ˵Ľңǰϴ󲿷ͬѧѾˣһ˲䣬˵Ŀⶼۼϡ
ĳͻھѧѧУ̳ͻˣҾ죬֪ߵѾģȡ죬Ϊһ
ѾǾѧĵһˣȻߵﶼע⡣
ϵͬѧԼʱֱͦһͬѧǻ֣һЦݵ˵Ȼ֪ҳǺ˧ҲҰô飬Ầߵġ
ͬѧôҪĻʱʹЦȻ˵һ߿״Ԫһĸ֣ͬѧӦЩ룬ǴӺĽӴͬѧǶûиоһ㡣
ڽ̨λϵĻһ棬˵ɧˣϽҸλ¡
ԣԴһȸģŤƨȥģȻͬѧǴЦ
ȵǰϵͬѧ֮˵һѡɲͬѧǰڸеʱ򶼾ҾѵǶʱദͬѧǶԱ˴ҲϤˣôѡҾͲ˵ˡ
˵֮ͿʼͬѧȻͶƱаСʱɲѡ˳浱ѡ೤ίԱ֧ǣǺȫƱͨ
ˣɲôˣ˵˵ӭ飬ǽڹרҵǾѧһרҵÿһӭᶼ¡أη䵽ǰϵĽĿһʮλͬѧвտͬѧһɸѡһ¡˵
Ҫӭᣬ˫һվ˵ùãҪ裡
УĻ£īСǾʹ
ƽʱݲеֻǵĶ䣬Ҫӭȥ裬ݲͬѧĶˣؼǶ˰
ͬѧɶû泪裬ôΪӦأû뵽ȴܾˣͬѧʮɻ
ƾʲôùã㲻˵ͬѧɸѡλͬѧ벻ҳ谡Ƿԣ̸ı˲ԡ
ȻͬѧĻ˵Ҫ״īС켸ʲôû˵ֻĬĬסԼĶ䡣
ͬѧôҷӦ̾ɷͬѧǻû׼õ¾ͿʼʹĳһͷСë¿ҴҲ
ϵͬѧ濪ڵ˲ȫʯˣһû뵽߿״Ԫһĸ֣Ȼ
ͬѧǣҳĺòҪҪһװ泪֮δλͬѧ˵
ֻǻӦȴͬѧͬһ֣
ͬѧĴȻǺˣͲˣԼôãôûһ˶أٰ֪
ˣͬѧĽĿǱеˣ滹ĸͬѧҪ˵
˵ש˳滹˲ٺýĿܿ죬ǰϵʮĿͶʣµľˡ
ȵЩȷֱ֮Ӷ˵棬ʮĿҪķװ͵߶㸺ˣ˵Ӧûɣ
ùãⰡҲǣĻæ⡣
ֻĻһ˵꣬һĿʹӰ˫˹̾죬ĬĬеί
е鶼֮󣬰ȻͽˣʱҲҪϿεʱˣǾȥ
ڵҪϿγ̵Ľǰ棬ȴ˼˼վſڣ˼˼˹ľϳһ˿ܿ
˼˼ͬѧôﰡרڵҰɣ֪ҳĺ˧书֣ܶϲҲǺģôҺΪѰ֪ܵ˵
Աߵͬѧ޳ܵĻЦĻҲùž޲˼˼¶һ˿Σῴһ棬ƽ˵ͬѧˣֻ˵һձˡ
뿪˼˼ڤ˼ҪôһȻ˼˼ȴ֣ôߣȻֻһǾ䣡
һϼΪԸ˼˼˺ܴȻܻؼ֮ͱ˼˼үүˣһ֮²ô¶
˼˼үүҲһԣ˾ȻӮ˼˼̾Ȥ֪֮ȻǸȤˡ
ԭ鰡ô϶Ӯע¶˼˼ĻһҲΣһޱȵӡ
ԣ˼˼ױĲҪܣһ˵үүҪȥͣȻ¿㡣
˵֮˼˼תˣһ㶼ٺ˵ˡ


138 
ڿνǼ˵Цߣ׼ȥ緹ߵſڵʱȻ˼˼ſڵţ⵹Щ⡣
ҲǻʮеһԱҵڻŶҪְȻҲǼְֻûдӾģ෴
˼˼ͬѧ㻹Щȵ˼˼ʵ
ԣ˼˼ֻƽ濴һۣȻ˵үү㣬߰ɣүү̫ˡ
˼˼ͬѧ²а⻹ûԷأȵȻҳ극㡣˼˼ĻЦŻӦ
Ȼֻ˵ǰˣ治ȥһͷʲô¶Ҫ˼˼϶岻ݴǵľȥˡ
Ļ˼˼ò棬үүȥѵܷܲүүǾѧУȥȻĵģʵ̫ˡ
棬˼˼ҧ˵ܷ
ܷô˵Ǿ߰ɣպÿʡһٷǮ˼˼Ļǳ޳ܵ˵
īСǼӦ˼˼룬Ҳûٵ棬ȥʳóԷȥˣȻǸ˼˼ˡ
ѧְס򻷾ܲΧľдУﻨ㣬֮ȴҲѵõһ龻ˣ˼˼ļҾ
˼˼ߵһŶԺĶС¥ǰ棬濴һλصһˮµӦþ˼˼үүˡ
ʮӣͷףһ˿ԵرƲ٣Գ̬һϻ۾ţһʫӡ
үү˴ˡ˼˼֮˵һ䣬ȻͷҲص˽ȥǱˡ
Ųͽˮ£̧ͷ߿ڿʱ¶Цݣ֣˵
СԺӵһѼһʯʯʣϰһЩС˺ƿƣк֮ȥҲº˵
ӴүӣϻһڰУͺ˵ĻһҲ˸ƣֵ˵
˸˾ƣֱӶ͸ˣ֮۾һ˵үӣʲôư湻
ԼģͷҾϲҾƣȾҾǻܽкȾƣ˼һڸˣ¶Цݡ
ԣ治ϵͷ漴ƿԼһһڸˣ㣬˵үӣʲô¶
Ҳûʲô¶뿴ĶǲǸô˻ش
˵Ļʱɷͦ˵ôǲǺûҰֶɣ
ʮҶȻһ㶼֡
ɱǿˣֵ椣ܣʲô鶼УСӲ椣ܣ黭ȻӮ˼˼Це˵
˵ĻûһΣȴһ˷ܵ˵ǣҰǾһˣܸұȰүӣô۹ķݶϣһ
˵һڸ˱еľƣĻҲЦŽƸˡ
˾һһĺţҲĿˣһһپȻرͶԵһľСʱƿƶȸɾˡ
үӣʹ찡»¶һҪҰһһ˵
ƶȸɾˣʱҲˣҲͲٶȥˣ뿪ȴ˰֣ʾ£˵£⻹¶û˵ء
үӣ˵¶ûƶû˼ҪǻоƣҾǿٸĻҪûˣҿɾˡЦ˵
Ļһۣ˵ǿֵϲŸһƿ֪Ҫͷһƿƶûʸ񰡣
ԣٺһЦҲû֣ȥ˵үӣ˵ɣʲô¶
ǹڵǼ飬֪ôģģͷվߵģؼ¶ȷʵǲص˿˵
˵飬ɫȻࡣ
Ӹղŵ쵱У֪˽ģμǻʮߵģҵϾѧʱĵѧߵĹϵ൱
ڶģоеϣҲûֱ˵ҺҰֻȥؼҽӻ
鱾飬浱Ȼ¶˵
Ļ̾һ˵Ҿ֪ԸֻҪӵ㹻ʵһôӦġ
˵꣬վȥûжóһСӣݸ棬˵ͷдģɷ̫أˣ԰ɣͷܹǵҲֻˡ
ӹСһֻдš衱֣һ㶣漴ʵүӣҿǷҴˣôѧҵ谡
ƨ˭涨ֻҲܹػҴҪûƶķˣĻ˵
ôһ˵Ҳͦеٸ˶˵Ƿдһ衱
ȻΣΪɽΪǡһӳȻ鷨ȴҲò˵д̫ˡ
ֺòֵı棬ֵϺ⾳е裬ԺкȻһ棬һĺȻϱ任̬
濪ʼдⱾʱͽһ÷ҴеķԹķдģֻҪܹ򣬾Իжкܴô
μȻΪʮ֮һеҪػؼҵΣҴôΨһˣҲΪӵ˷ľؼʵ̫ˡ
Ҫػؼһ飬Ĵûзϣһֱϣһļʧ
ֻǵһ˵϶ģԵֵʱĶ˺ܴϣֻû򷨼ĺʧ
Ǽ֮ĶؼҾ͸ʧˣ޿κΡ
ǰȼϣڴܹ򷨼һʵҲΪƵؼҳˡ
浱Ȼ֪룬ȫǱеˣе񶼷棬Ժһ󣬽ȫ
ĺȻ˫˸ΪڸղţһȻͷ˳ķ
ɹˣĳɹˣãϲѹ˵
ô꣬ȵˣ


139 㱼
Դ˷֮жؼҵķоԽԽǿңϣļܹһֱѰܹؼҿˣʮֿȴû뵽ûܹ򷨼
Ľϣ˼˼ϣ˼˼Ȼ˼˼ͬû취򷨼ԽԽʧ
ֻû뵽Ȼһϲ
ϴϢԽԽǿңһּΪϢʹ¶˹ƽֱζǷ۵
ǺƺƵΪεȴǾԵĹƽֱԲܹ˽˽Ϲ֮仹кܴġ
ļȻܹд򵽷еľϲȻǲö˵ˣСػ档
ʱȷʵһĻԵΣ֮У˵ǻԵΪ˷ҲԽھΪһ壬ɾͻԪ
ҲмΣգΪпܻھͻ޷ںϣһķ˳ͻ߻ħ
ȫеҲܿͷһ㣬ԺһźƵӣȫסһ˲䣬ھ˷Ӧ
ԲǿھʼϳͼƷİĳȫĿƣھͺǷһٶȻƽʱӴ˺ܶ౶
Բھ£ǾҲҪ鰡
ޱߵľʹӿҪȴв˼֮⣬ʲô鶼ˡ
̫ģοˡдš
Ӵϳ壬ҲڲϵѹȣܵʹǾͲ˵ˣǵһҲ֪ܲܳŹȥ
ھ壬ѹȣⲻ֪˶೤ʱ䣬ջǷռϷ磬ȫµھĵﴦѹȡ
ռϷ磬ȻʮżȻҲǺöǱھҪ˺ܶ࣬浱ȻܹĿԼھˡ
ƴתսЩһ˿ڼĵﴦ˳ھһס˷ѹȡ
ֻһ˿ڼھȻס˷ѹȣȴҲֻ֮һƽ״̬֮ܽϳ壬еһжĵ
ڰˡһ
Ȼ仰˵꣬浤ڵھһ˿ڼͷȻ޹Ļսǲһ뽫ɡ
һһľʹϮᣬд𣬡̫ģڰɣҲˣ
ôֹãԾֲˣֱӷſģڣǿˣôˣ
Ҳ֪Ϊʲôĸо¶ҪһϣԲھͻᱬˣڷ裬˳ޱʹ࣬ȴʲô鶼ûУ濴ˡ
ſ֮˶ÿһһľʹҲǼ˲٣кһЩ
ھҲ֪˶ãȻоһеʹ඼ʧˣæʼ鿴Լڵ
ӣֻڼĸֲܹӵеȻǰոһ˿սʱѾӵˡ
ͨӣ淢Լ嵹ûʲô仯ھȴʧˣһûһ˿ھ̾ͻˡ
ǿʮھǿȥ̰ôûأоԼҪˡ
Ѱÿһ䣬ûҵκһ˿ھޱ⣬ֻǾ滹ûз
ӵ˵ڵһд󾪣ΪĵȻһָ׸ǴСš
ǽɫģȻһ壬Ǹ˵ĸоȴʮֺأͺǻƽһ㣬ָоìܣȴ˾ñ͸
ɫŻתţͷųϢо˸󣬹ƽֱһɳİԵüΪ˼顣
ѵڼ渹š
ȻȴԼ²ŵˣҪ֪֮ǰŸոԲ簡ҪڼȴԲͻƵԪеľΪһ壬Ȼܹھںϣڼ
ȫûо׶ΣֱӽھڼˣȻЩ޷ܡ
⵽ô¶дš
Դӿʯˣͷ˺ܶ޷͵飬ǰʱŸոŪԼﲻӿļ洫壬ΪԺ󲻻ʲôֵ鷢ˣ˭֪ˡ
Լţ䣬Ͽ϶ͻͽǰȵԾ滹Щܲˡ
Ȼڼ˵ȻǺ¶Ͼʵȥ͸ӱˡ
ֻǵŴ߶սڵڼʱ򣬾ϲٴη
߶սһ˲䣬浤ڵһŽɫȻ޾Ľ⣬ͺһָ׸ǴС̫һ㣬ͷųױȵİԵ
һ˲䣬¾ͱְԵ⣬ϵ·˲仯촷ۣ¶ҲڲͺһŻһͷų˾˵
ޣå澪ϲԼӵеʱ򣬺Ȼߴ˼˼
һæֹͣ˴߶ս۾һȴ˼˼ߵıӰֻĻԱߵʯϣЦеĿ
Щ֣ʱȻЩͷһʱͨ죬סԼ˫֮䣬ŽĴУүӣ̬û¶·ʲô
ĻЦݣղͻȻ̺ŷҵĹƽֱϢϣģˡ
үӣϲȺðɣ˫˫ʱ䣬װһģĿġ
ԣЦҡҡͷת߻ط䣬óһ˶洩֮˵Ѿ˰ɣ㲻ҪҪżȥؼңҪĥľܸõƿ
ĿԼڼ浹һ㶼֣ΪҲϸоͬϢ֪үӾ򵥡
˵ղղһ³ʹ淢Լʵ̫Ե̫ǿ޷ȫԦ
˵Ҫĥľ


140 
ھҪҪûмԦھҲеģҪȻһֱھȴûȥԦᱬ
ԦھָľľϵĥŻԵôҪһľϵĥż裬ܿһھӳҪһľĥϺܲߣͻ෴ˡ
Īڼľĥϲûиʹ޷ԦӴڸͷӲ
ֻҪĥľأ
⣬Ѿ˴𰸣Ǿ뵽ͨ˵쳾ҲЧģӦ顣
Դӿʼھͽͨ˵ǺھԽԽǿӴ͸ӲܹͨӴˣ˵ĽӴԽԽ٣ľϵĥȻҲԽԽˡ
Ҫĥľͱ뵽ͨ˵
үӣ˰绹пҪأͷ˼˼ͬѧ˵һôֱľ콾ôǳåءкһȥ
ȻҪ뵽ͨ˵ѧĿγȻǲܹȱٵģڽڿںڣҪȻôʱ䣬ͳٵˡ
Ŀ߳СԺһ⣬ղֻһ£ܹѸĥľķ˵ʶ˾޴仯ԻĽ
˼˼ɣѾˡѼ£Цŵһ裬һƷţһ˼˼˵
ԣ˼˼߳Ժ⿴һۣȻߵǰ棬ȥԼһ裬ܿƽƺղſ㱼ˡ
Ŀ谮ŮЦ˵·˰ɣ
ҲԺܸ߰ˣ黭ֻҪŬһЩһԳԽ˼˼ƽ˵
˼˼ĻЦЦŲ裬Ҳû˵ֻЦȴĪζڶ˼˼ǳĺһġ
ļ߳˳Сȥһ·СԵﵹ淢˼Լ£ٺһЦûд˼ңֻĿ΢ôһ㡣
ȵߵҵʱĿγ̸ոտʼȻǸռλֻǵȵλ֮ԱߵϾʵ棬ǲͻˣôֲһˡ
ٺ٣磬˵ţӵ֮ˣͻƸС¶һĻӦ
Ȼش˫˶ָҪ֪Ͽɱ̿ˣƫƫͻƾȴ׺ܶ࣬ʵ̫ûˡ
ҸˬھȻоӵھˣȻǲ֪ж˵ɲǺ¶
ָЦЦЦݼΪƽͣûûеֻгȣīС춼ɴ۾
棬㲻˰ɣЩĵʵ
ڵӸǰԸȫһȻ˵ӱǰ˸˳ۣתôǻЩܲˡ
԰ĹģЦһ£Ȼƽ˵û¶찲ΰɣڿλͦҪġ
Σ˵仰īСɵۡ
Ҫ֪СѧУлǴѧЩӣϿεĻֻһǾ˯ȻĵĿγ⡣
Լ˵ҪΣȷˣһĲᣬڲ֣Ѿ޿ɾҩˡ
ڰ˵Ŀ⣬浱Ȼû⣬ĥľ¶ҪԸָ飬ֻнеһж̹ȻˣܹﵽĥľĿġ
ÿΣ¿εʱ䣬ʵϳʲô˵ıǲҪǽȥɣ
ȥɣȥͼݿ顣ЦŻӦ
ĻشīСɵˣǶûͼݿһ죬ʵ̫ˡ
һӣһӣ˵Уȥʲôȥʲôɣҿɲ衣
ֻͳȤľǿ飬Ȼ˵̾ԲԲὫ˷ڿ档
ĻνʼīС뿪ˣڰȻǸһˡ
ͼݣӴͼݣŻȫ鼮綼ǰéģͰȻ￴ˡ
ڽһЩСԣԹ֮Ͱͽ˾ͼݣһȥ棬⵹ðܾȡ
Ϊֻ˵˵ģû뵽滹ġ
ƽʱҲͦϲ飬ȻҲų⣬ѡһϲ飬ҲĿܿͳ档
ڽÿϿζѧһΣ¿֮͸ȥͼݿ飬źͨѧȫһԭâ¶Ҳɱĺͨȫһˡ
ľĥҲǺаģԵľԵһļԦǿˣӵĲǺԣȷʵˡ
ʮָˣֻҪȥһȫԦһ
ʱҴңת۰¾͹ȥˣѾ˾µףٹҪӭᣬǹˡ
棬һȥʲô¿ʵ
Ļ̾һ˵磬ÿ춼һٳʲôòðĲ֪
ϴѧÿ춼Ҫ⣬Ǿϳʲôʲôϳʲô
ԻÿֻԣЩ⣬ȫ棬漫Ϊʹ࣬ÿ춼ҪΪһٳʲô
ҪװĻ˵꣬īСָǰ
棬Ǹ߳ң˳߳ѧ¥û뵽ȻĺϷ¶ɲôİ
ֻǰҵſվһĸߴ󣬳ĺһ˶£̷һţһ֪ǸиԵ
һõ廨ʺɫΪۣһ֪׵ģΧѾΧ˲ٵſֵѧˡ
˶ڵȴŮǵĳ֣ʱ򣬴Ǹ߳һŮɫȹ޳£վͺͤͤһ㴿
£ѾͷôҲѧˣڿŮǳֺһ£漴ѿڶ
仰˵ͺˣΪ仰£͸оԱߵ¶Ѹٵ½תͷһ۾
˲䣬;ԼҪùˡ


141 ȥη
ũŵ˴һֱʡĲɽ֮Уھѧ˽Ȼʮ־ȣȻѿڶ˽µ֣¿ɾʹˡ
ҽͣҿһ㶼ʶ°Щ򰢱ͣԱߵīСһֻЦ
Ļȴû˵ֻ۾ǰı׻档
ֻڽ֮߳Ǹõ廨˫һϲ漴ȥõ廨͵˽µǰ棬˵£͸ġ
û뵽¶˴㵺ͻŵɫЩ֪һ˵﷽ͬѧҲҪ
£ΪʲôҶһ飬ʹӦҵŮѰɡ﷽˽µĻ˫һ˿Σ˵
¸û뵽﷽ᵱôͬѧ˵ϲý¸Ӳ֪ôˣ﷽ԶԶûϲĳ̶ȣֻǽ²֪ôܾ﷽
﷽Ļµͨ죬ȴʼն˵״﷽ʤ׷æ˵£ûϵҿԵȣҾ϶ˣʲôҶ£
﷽ıףΧͬѧȻкý¸Ӳ֪룬żҿȴȻ棬ý¶ʱ¶˾ϲɫæԽΧ۵ͬѧȥ
ֻſ﷽±ףȻһȻû뵽¾Ȼ˹̾ʶҪˡ
ȻҪΤСȢ߸ţҲ˻ԯϣӵǧ󹬣һеǰᶼҪ㶨ðԴС
ԾżģˮȴʲôʾϾ÷Сһ𳤴ģҪǰնĶϱ浱Ȼ˺
´ߵǰһϲ˵棬ôˣ˵ˣȰҽˡ
λͬѧϴ˰ɣƤ˵
Ļµһ˫ˮ鶯۾дŲ˼飬벻ͨΪʲô˵ʶҲɵӣǣŰ֣̾ô¶
棬ôҾæõװʶ𣿺ߣ㲻ǲҾƫЩ˵
һ˵ţ´Сͳһƣǰ˻Σ˵棬ӦҵģȥҰƽ顣
濴Žϵƣ̾ϳǵڽſϵǿƣȻƾũӵƵĽȻũˡ
ũȻ˽һأȻҪµġ
̫ģ̫үүϺͿ˰û¶ʲôʮơ
ĻһͷСȸͷһ˵棬¹̫үүûϺͿ˵ﲻҰɣ
ˣˡ˽µĻλشת˰򰢱˵㿴˰ҿǱƵġ
Ļ˫ţЦݣһ顣
滹ǰȥ﷽ǰһֱŽºԻ﷽ʱɫȻʮѿ˫۽Ķ档
ڴ֮ͥ±ףûдӦѾʮѿˣڽ¾ȻܾȻ﷽ͷ
ǰɣ֪òҪ죬ҪȻҲ﷽棬˫Ҫһ˵
﷽ĻʱһЦݣ˵ѽҵѾô˭֪ԺҪ͵һЩˡ
Ļ﷽ȻɫѿΪ֪ǰЩӽ춼ˣ﷽ֻˡ
˵λͬѧȻ֪ҺǾ͸һӰɣ㿴׿϶ʧˣȻȥһף㶼˵ˣʲôѶͣҿӴ˵
Ļ﷽ɫѿҲý²ǰ˵棬Ϲ˵ʲôأҽ飬㲻ʲô˼
λͬѧˣ˼Ů治ϲ㣬ûϷˣȰ㻹ǻؼϴϴ˯ɡ¶ɱͷϰһëǮϵûС˽µĻε﷽˵
﷽Ļһһ۽£Ȼ׽»е˼еŭѾЩѹֲסˣֱеõ廨ӽԱߵͰתˡ
﷽ŭ뿪Ȼûзϣת˽£һƵ˵£겻Ը仯ͦ󰡣ҼǵԭûôǲǾʲôʹѵ
ҪܣСأСˡĻɫһ죬漴Сһ죬ҪС
ǰˮĽ£滹ЩӦ˽µĻǴӿڴｫں˯С˳˽¡
ũˣӦÿŪҩ㿴СˣͷŪҩɡ潫С𶪸ºЦ˵
½ӹС̾ģСĵĸСϵëһҸģĻѾͷȻֱӴıһ˲ΣȻιС
̫ģ˲һ˰ɣס֣ôô˷ѣ¾Ȼһ˲ιСʱ
ŵҩζС̾ʹڳĻһ棬˵⣬ܵ𣿡
˽µĻһΣ˲γԵСĶҲǲ˷ѣȻҪøԵĻǾ͸ˡ
ΧͬѧѾɢˣ״򰢱˵߰ɣԷȥ
˵ѧ¥ȥֻû뵽Ҳƣ˵˵£㻹ʲô
ȥԷҲˡһȻ˵
˽µĻ泹ˣŽ£ɥ˵£˵˵׷ʲô飿ôͿһɰС仯ô󣿡
뱾ԷǸӣɫͨĵһۣ˵
˵浹û취ˣֻɽ¸ˣȻһߣֺҪʲô⣬ȻҪϽ
ֻƵߵ˾ѧУſڣû۳Ҫȥʲô
ɣһˡҪʲôʱ򣬺Ȼľ쵲סǵȥ·
⻰Ц˵ˣʲôˣȥֳη
˵һЦĿǰ죬¶˭Ūģ﷽ֳԺС


142 Ҵ
ԼһʵˣȻżҲôһˣһгĻͱˣԲ˷˵ĻᣬЩûʲôģȻʹɱˡ
ֻЩ˾ǲ֪жҪϴգ﷽֮һ
ʵڿ﷽ʱѾϳˣ﷽ҲǰʮֻЩ󣬵ڰλǿǻˡ
Ȼ﷽ʵͨǸˣȻЩҪҪ﷽رҴˡ
ҸӰټһʱڼΪԺգΪʱȺԣҵĵλȻǸߣܵӣΪӴ
Ȼڴص۹֮ȴԱҽ˽ʹñʧأҪֻһн𣬴е
ǱҴʼߵļ壬ȻǱڴˣǧ꣬һδսٴӴڻжռҪλ
濴ǰ죬в϶﷽йϵȻ֪Һ;Ǹʲôϵ浹û⣬ǰȫֵˣֿɹܲ
ĻЦ˵аһ볢ηζ
ûʲô¶һȥĻһ̺ȵ
ԣ˫һɣһ콫ץסǸ죬ȻֱӽһЦݵ˵˭أ
ס֣ϮŲһǹ㣡һͬͳǹ
Ļһ˦ǰǸֱ˦ȥףڵϷһ죬ȻһĲҽб
ͬµĲҽУ콫ǹ׼УҪȻҾͿǹˣ
ˣ磬һ˰ɣҪôηЦе˵
ĻҪֵĻȻǲٶ֣ǹ쿴˵ֿҲһǹѹȸʵ̫ǿˡ
Ҫǰ״ЦŶ˵˵λͬ־㶼û˵ʲô¶͸е˵ȥɣ
ƨ¶ˣϮһǾ͵ΰɣĻǰ˦ȥǸһ߰Ӵһߴš
ĻЦЦǹ˵ˣǲܵģΪãԼǰ;Ц
ǹָĻĬһǹȻ˵߰ɡ
ԣת򰢱īСͽ˵ʲôȥ԰ɣҺʹȥֳηҪǺóԻǴġ
Ծȥ԰ɣǿûȤīСĻһֻ˵
Ͱ֪ǰȫֵˣǲʲôвȻᵣĻīСŰŽ¾ˡ
˾һ·˾֣ǹؽѶңҲûš
棬ҿǲǳηҪǾ߰ɣҶˡ˰Сʱ̲סˣ汧Թ
ȻҲˣվӾҪߣʱѶҵŴˣ߽һʮˣĺܸߣҲǿ׳һͦľյʮ˧
ǰɣҽһ£ҽｨ﷽Ĵ磬Ҳ֪ݣҲ֪ǰȫֵˣǾͲҪȦˡｨֱӿ˵
ｨĻЦ˵ҲϲȦӣ˵ɣʲô¶
﷽ϲ£ϣ㲻Ҫ顣ｨֱ˵Ŀġ
ｨĻ¶һεı飬ｨ˵磬¶һëǮϵûУǽ²ϲ﷽ʲôð
Ȼ˵ȻģС椿Ԥµĺ֮һȻܹߡ
ｨĻ˵ͷ˵Ȼ˵ˣҾˣֻҪ㲻֣﷽ǿлġ
ｨĻνʼûлӦ״ｨҲû⣬ֶ˵һ飬ǹؼҵ顣
ҲһԱһʵǿļ壬īҺũЩ޷ȣΪڴˣȻص鼫Ϊġ
ȻȻǿ󣬵Ǻͻʮؼһкܴ࣬Щһֱ˵ĳԱͼؼҡ
ｨĻ˵磬㲻Ҫҽ˰ɣ¶˵ûðҪȥүүа
ûˣǸңǸ˽ˡｨĻҡͷ˵
һֱؼĹΪǼϧϳңҪҲȥңǿ档
ڶʮǰѾԲ϶ѾˣܹԲˣ϶ҲѾ֣ʵȻ˸˵뷨
ֵǺǿģӴļ壬Ҳֻһ֣Ҫܹ£ˣҵʵȻ
ҺҰֽˣ磬ûЦɣȵʵ
ԣｨ棬ʮ֣ص˵ȻǿЦѾֵ֪飬ֵԸ񣬽϶ҪؼұԸȫ֧֡
ｨĻЦｨνĽ˸ǳ޷ǾҪȥؼұŪܾ֮Һ̵
һȥҰɡｨĻһ⶯ӣһϲɫ˵
ｨĻ˵ͷ˵УҾͲˣ˾Ҵ𸴡
ｨĻ뿪ѶңｨҲ˳صİ칫ң칫ҾȻǾ־ֳİ칫ҡ
ֻʮｨȻ͵˾־ֳɲһܹģҵ֮⣬ｨҲȷʵ
磬ôˣ˵ѵ𣿡ｨ칫ҵ﷽ｨ߽̲˵
ԣｨɫһ˵㶮ʲôܹһз죬Ϊܽѵ
ｨҲϵϧʮѾ°ˣЩĿޣҲֻǻԲʵȻ֡
ǾôŹˣ﷽ʮֲˬʵ
﷽ĻｨһЦ漴˵ߣôܷŹǣǸç϶ȥؼұ𣬵ʱǾͳû֡
⻰﷽ʱһϲɫ뵽ղ裬﷽˫Ҳ¶һ˿˿⣬˫ȭյĽġ


143 ͼɨͷ
Ӿ߳һǰţһѰкóԵģʵ벻ʲôã˿·ը̯ӣܹȥը棬˵·̯ζ治
Ǹｨ˵Ļһ߳ը棬ʵ
Ļ潫һӽЦ˵磬̲ͲҪӱ˺òðΪҸһɵ
Ļ֪治ҪѣǴڳһ߳һóֻһϢ˵˸ղŵ顣
ը棬ȥˣΪûпΣȻ˾ͼݿˣѡһʷ飬һλ
ʱ䲻Ͽ飬ľΪ˲٣ڵһڼһЩ濴鼱
淢ֿ鼮ԼľûжΨʷľǳаרѡһЩʷ
רһʱ򣬾ͻὫ鶼ǣⱾʷ飬һһ磬ֱɫˣͼݾҪţ涼УȫûзΧ
ȣСӣˣûؼҳԷˡ鱾еʱ򣬺Ȼڶߴһ
Ȼһ̾ͽ䱸Ҫ֪ѾӵڼΧĸ֪ΪУһ˽ӽʮ֮ھܹһʱ䷢ھȻû˳Լߣ̨ˡ
̧ͷȥֻվߵһʮˣɫǺֻѾͷ׷ˣҲͦ飬۾һЦݡ
˵ĸӲߣ΢Щձһɨ㣬ȴͼݸɨ˼ңʱ侭λˡ
˼ңͼݵĴְɣһȵʵ
ȻûϸоκھϢܹϢĽӽԼҲԲΪͨˡ
ĻʱЦĸˣеɨһߣߵλ棬˵Сӣʲô˵ʲôϵ
ûʲôϵϴҺһپơô˼ʶᵽģиȷ˵Ĳ
ĻЦЦ漴˵Сӻͦͷ㲻Ҳûϵһͱ¶Ǹ˵Ĺϵˡ
ˣҸûϵ˵ĻʮίĻش
λܹһۿӵзȻȷ˺˽˵浱Ȼҳʲôϵˡ
Ļ˰˰֣˵ˣҲ˵ûйϵĶҶҪȻѧ˷͵øѧҪȻҸû꣡
ԣɵˣ˵Ҵ˶ôǰͷåһȻҲǺö浹ǲܾ
˼ʶ𣿡Сʵ
ĻȴǴ˵ӣүү̩
ΪʱͼѾûˣ̩үٴûйϵүֱ׳ĻЦЦ˵Ҫ׷ҹùã¶ô
ùã˵Ѿͷô˵Ķӣ̩Ļ˫һɣʵ
汾ݺһ¿ֻǿſ̩ӣòҪùԼȻҲûѣֱӵͷˡ
Ȼ丸ӣֻ쵰СҲʲôö̩Ļ̴
⻰ͲԸ⣬̩˵үӣ˵Ұǻ쵰ûʲô˵ģ˵ǻ쵰ǾҪúһˡ
۸ƨͳСӸ˵ѧ˷ͲǺö̩ĻֱӻӦ
ԣʱͺˣҲİ¶ôֵܹͷأſ̩һˬʵүӣ⻹ܲһˣ˰ҪôҾ˰
ߣҪǲˣͱߣĻ̩ӵ۵Ĵ
˿̩Ļνʼ򣬷ҲǺöҪܹĻİҲӦúܴ󣬲ҪײҪ
ԿŴӵ۵Ŀ̩Ц˵С¶˼ôôǷַӵ顣
Ӧ̩Ȼܸˣһƨӣ̩ȻΪˬӻͳһװ飬棬˵ҪΪ˷ʲô˲ģǷԶˣ
ӹⱾܱװ飬ùһֻҲдš衱֣дЦ̩ĻԩҰ
ڿ̩˵Ļ浹ûзӣһëǮĹϵûУҪԼġ
򿪿̩Աд裬̾͸оһ뷨Ȼͬӭ
ǹƽֱȴ̹ػ£ȻкܴͬȴҲйͬ㡣
˷棬Ȼ°빦ܿͳ˽ȥܿԺ֮ٴγһţɢźȻ
ͷųҺȻʱһֱϸ۲Ŀ̩̾¶˾ȵɫֻԣû뵽ԾȻߣ
׼Ҵǧ꣬ҺȻＫ٣̩֮һп׼һоҲûȻˡ
̩֮ҪȻΪзҪһ֮⣬ȻΪ˶Կؼˡ
ص۹壬ܵȺΪصľǿ׼ˣڸѾˣΪһԿؼȻͶһݰա
ƺƵͷųÿ̩ЩˣҪ֪ǿҾʮܹȻİŲһӾˣʵ̫ˡ
Ȼ̩ȴ֪ˡ
Ϊ֮ҺȻȫΪ֮ǰ˷ڷǣ֮£ܹѸҺȻ
ȻںȻӿֵɲǣһɹ浤ﴦͷųһŽɫС̫һȻ޵׶һ˲ͽĺȻ˽ȥ
ʵĽȻ浤ﴦǿ˲٣ʮƵƿؾȻֱˣ
үӣɰҺˣһԹ̩˵
̩ϵĺȻȻʧƣĻ̾ͲԸˣָƨǳȫ㣬ôˣ
һåϢĿ̩ʲ죬̫ùˣ


144 Ů
汾ΪҺȻԼкôĽȴᣬ²ӵеôһƿʧˡ
ſ̩åһĻ淭˷ۣλϲ˵״̩棬һɺƵӿ̩ͷų
̩ʮ꿪ʼҾ䣬ʮҺȻʮˣʮأںȻȻΪӴ
ȻȫͬھӲҪ˵Ļȴ뾫Щƣʩչư磬ġ
Ȼӿ̩籡Ȼڿ̩ͷųĺȻֵһ˲䣬浤ﴦŽɫٴαӿӴʼɿ̩ĺȻ
ɽ̩ŻˣæջԼĺȻ˵СӾȻڼû
ڲŶʮ꣬ȻڼҪǷʱڣǻ¶ִȱ£Ȼڼ̫ˡ
̩ǼһĴйϾ侲ڼʵȸϹĻؼǸÿ̩̾˷
ԣԣСӺƲԼ侲Ŀ̩˵
⻰̧ͷ˿̩ε˵үӣſ¿ľڶ˼Ҹˡ
ţľ㵼޷ƿ⻹¶СǲĺͿˣϽ˴ȥ̩Ļ˹
˿̩ĻɻĿſ̩ʵ˴ܣ𣿡
ϻȻãҪұĲУ̩ش
ԣһ̩ʵүӣ˼Ҹ˵˵ǻ˭ڼˣڼ֮ľʲô
汾ֻԲζ޷ھΪһ壬ﵽԪľ磬˷ȴͻȻ۳ڼʵ̫죬ԼЩӦˡ
ֻǸԪڼȴûиڼ֮飬ų̩˳
ڼȻ࣬ȴҲûУ֪ǻʮԼؼҶڼĸ֣ӰټҴҲУǿ׼ҲһλĻǿ׼ͱǻʮˡ̩˵
˿̩Ļɴ۾ΪԼڼǶһ޶ģʲôʱȥ԰һ£û뵽Ȼô࣡
ҲУ˭Щʵ
̩ĻЦһ˵ҪСκһǧļ壬ӵеĵ̾Բܹģؼ˵ӵڼĸ֣ٶλҪؼұ̫ˡ
үӣܱܲ˵˵Ļ⻰ʮֲ⡣
ԣ̩ǲٴ棬˵У˵¶˵˵ڼľɡ
̩ͽڼľտ̩˵ߣʿڼľ綼쾳硣
쾳ΪţСɣɺԲĸΣԲ֮ϻû磬̩Ͳ֪ˡ
ڼߵͻ̥ᷢǵɱ䣬ظĸ֮е״̬űΪ쾳硣
磬ߵڼĴ£ѪϱǿǴϾһ˿ʡ
쾳ӵеɾʹˣԲܹͨġ
үӣô˵Ӧžˣ˿̩Ļæʵ
̩Ļҡҡͷ˵ҪܹƿȫдȻžԶء
ڵĴЩΣȻڼȴܹƿأҲ޷壬ʣҲ㲻žĸˡ
үӣǻܲһˣ˰ǲǣ˿̩Ļʮֲ
ԣ̩ٺһЦ漴˵СҪ뾡ƿԼǾͰ˵ȥ죬ұ˴ܣ׼á
̩˵Щָ˵һ˵֣˵֮󣬴ֶ˵ȥЩ˴ܣ϶û
үӣЩ˶гɣǰҵǹãȥ𰡣˿̩Ļ̻ɵʵ
̩Ļܻ߳ŭĴƨһ̹ûи˺ôгˣС˵Ųҳ㣡
ԣƲƲ죬Ҳ̩磬еһӣվƨֱӾͼȥѾûʲôˣֻܰտ̩˵ȥ˴ˡ
̩뿪ıӰ¶˼Ϊ˷ܵЦݣ˵ϻ쵰ǰ۸ңοô죡
䣬ͼʹ˿̩ſĴЦþõĻصš
ʱҴҶתۼ͵ӭʱˣ˽ϣǹڣͬѧǶʮָˡ
ߵ㣬ǽڹרҵļ඼ݣʱͲúˣѾΪΪ֡
ΪѧصרҵڹѧԺӭÿ궼ر𾫲ʣǱרҵѧרҵѧҲˡ
īСҪݽĿȻҪȥ̨׼汾ţȴһܾˣȥ̨͵Ů·˼ȻͿˡ
ˮڲؼҰ̨棬ұߵˮʵ
ˮĻ¶һĨ糺죬⻹һκôȻЩߣĻǹ˵ȥˣҪĽ򹤡
ţĽ㣬ˮȥʲôˮĻæתߵʵ
Ȼ˵ȥ̨͵߶ŴŮͦġ
ĻŽߵ棬ŴϴϢ͸˵ȻЩȻԱŲŲ˵ʲôʲô¶רĿɣ
˸ûȤҲû⣬ٺһЦ⽫߸첲̧һӾ̵ͦķʱͨ죬ݺݵĵһۡ
ռ˱˵ΣĿǰװһ濴ģ־첲š
ʹȻ㲻ʲôһ㶼ûںǿǰ̨ʱһɫȹĮ̇Ͽճ֡
һʢװİͺǴӾ콵䷲Ůһ㣬һɫ̨ϿջĽ̨Ͼ
һĻڳѧʵ̫Ψˣѧ˺Ŀ̨İȫ¶˳Եɫ
ȻҲһĻˣͲˮˡ
ȻʱһΣͷȫëէ


145 
ʱѾԶΣǰԤ֪ˣڶڼΣյĸ֪Ȼǿң˲;쵽ǿĵˣ˶
ԱߵҲ߿˿״ͷʱоΣԽԽԽԽǿң
治ȴΣյĸоģ̨ϵİеŭ𽥽ϵĺ⽥Ũ
̨ϵİ裬̨µͬѧǿĳԣȻ֪ΣڿѾ׼˭ҶǾ
ڰ赸׶εʱ򣬺ȻһӰٶȼ򰢱ȥ״һͬٶȼĳ̨ϡ
ȻڲܹƿھʵʵĴﵽ˻Ԫľ磬ЩѾ泹ƿ˻Ԫķڵʵǰǿ˺ܶ౶
嵽ĺӰ棬һȭϺȥ
ŭֵ棬һȭ̺ھȻΪӴһȭʹõǻԪķھΪһ壬ֱӺǸӰϣʱӰԸٶȵ˻ȥ
鷢̫죬̨µͬѧȻ֪ʲôȵǷӦʱ򣬾ֻվ̨ϣһӾ͵ȼ̨ͬѧǵŭ
㰢Ůѧܣ治ôԵĴϰֽĿɣһӿȥ
ͽƤͷȻںЩ˫ѾŵɳȥĺӰȴǵɳȥĺӰȵ˲Զȫû˵ӡ
üͷһȭ̺˶ôӴھȻһһߺĸְ嶼Ҫ飬ڶϣȻһ鶼ûУʮ𾪡
ֻ̨ϵһĸߴ󣬽𷢱ۣ༫ΪӢűͦװˣҲǾѧѧȴǾѧ뷨۹һѧĽֽء
Ϊس˧ֺǮرʿڸ涼ͻھѧҲǷܵܶŮ׷
ȻΪЩ鲢עȻʶأ̨µͬѧȴкܶʶŮǼس֣ȻǿҵıԼĲٴδ
̨µͶĿضû⣬ȫŶԷ
˭İԼӦߵߣСԹ
浱Ȼ֪нСػû˭ܹ˺ΪѣҪʱŲʣǻ
˰Ļûлش𣬶ǿŶĿأ˵Ҫ򣬻ǳȥ򣿡
Ļ¶˺Цݣ漴ָָ˼ǵ״治ن£Ųִ̋ȥٶȻǼͬѧǵŭ
ϾŮѣԹۿͬѧȻ棬ȴҲûκι飬ܿƽۿĿ
ѧһ򳡣ΪʱѾеˣûͬѧˣˣԵüΪտǾ
īС죬ˮĻˣվǰŵͿء
ҽһ£ҵֽأԷ۹վĿȿڣһӡ
˵֣ɴ۾漴ʵأ˰¡
ˣʲôΰѪ塣ĻЩɻĻش
˿صĻ¶һȵɫ˵㲻֪ˣѪҲԱ𿴿¡
ΰѪ壬Ѫ𣡡ˣ˵
ſһܻӣӵ⣬Ц˵װʲôװӰ˶ˣѪܹͱҴˣá
ĻһʿģĿȻǱùǺűޱȲ԰׵ҲΪŭǺˡ
ҪΪ˵Ļۣضݺݵ˵
˿صĻνʼ˵˵ϻΪͽİɣǰҹӶŵ𣿡
ߣҹӶֻǺڰһС֯ˣǺڰ鳤֮ӡĻ˵
˿صĻ潫Ŀ⿴īС죬ֻīСԸ״īСֱӿڶ˵ʲô˰һֻѪϽŪɣžͶġ
˵ƯǴɩīСĻīС˴Ĵָ̾˵
⻰ȻīСߺ죬һۣȴ൱Եá
īСĻȴǽˣϵŭïʢīСȼŮˣ¶аЦݣ˵ֻץһɹļŭңҪŮ˶ҵūͣ
ԣ˫һīС˵ѪһԽ˱ͬʬһĿܣҪץľ˼
ٷϻֱ򿨿س˹ȥȫھǴ͵ѧĴ¾ƣ˲һӰͽ
ԴӾѵʱ͵ѧ˲ٴ¾֮󣬾һֱŬȻЩ¾ľ裬ʩչ޴
ȻһӰڿϣһ죬ǿֻǺ˼ûˣЩɵˡ
˵ղ̨һûܹشˣǻпԭϾһЩִ٣׼ȫ֣һȫھˣȴû˵أͲˡ
ΰѪǿľ壬Ҫң㻹ԶϴЦ˵
˿صĻô¶ԭѪ忿ѪʹԼԽԽӲҪѪ壬ͨķʽ
һԶģվڶ棬һЦīС˵С㲻о˲ٶԸѪ𣿸¡
ûīСشʮָɴࡣ
ԣЦ˵˭⣬ʮּܺذ˰ѪǶЩ𣿸ϽģҪҾҪˡ
棬ͱ׷˼ˣΰѪʲô£ĻĴЦ
˿صĻ濴Ц˵Ǿʹ㣡
䣬ٴǰھٴαڵѪͷųʹͺһ¯һ㡣
ζѪζѪҺҾܹﵽ󹫾ˡ촽Ц˵
󣬿ڳ֣Ҳ˹ȥٶȸ죬ȭƺҲǿ


146 ˽
ؾȻ찢ˮǣζû취ԭ£㲻ǿǾʹ㣡
ղһֱûлֵĿҲڳֻ֣һ˹ٶȾȻ滹Ҫ죬һȭҲҪǿ˲١
Ѫǿƣһǿ󣬺ܵ˺޴һƾٶȿ죬ԽǵȼߵѪ壬ƾԽԡ
ڰ鳤Ķӣݺ͵λȻö˵ӵеʵȻҲСϴɱѪ岻֪ǿ˶ٱ
һ죬Ϳ˫ȭײһھһ㣬һһĺ˿ص壬˳ȥ
һȭֻһɣ̺ȴ޷ܣֻоԼװһ棬ֱӵ˳ȥ
ڿеʱһŤڵĵϣȴһģˤֻоѪڣλһȭǻۡ
𾪣ԴӿʼھҲûзɶĶȻ˵ղڵʵǹ뻹ǿġ
ǿصһȭȻҪɢ˼һ㣬кȻѪǿ˸ᡣ
棬ôģ̴
ȴûǰΪԸⳡսģҪ֣϶᲻ˣֻס
ȴûйô࣬ˤһΣͳǰס棬˫ǰĿأɷƣϢޱ
״Ͻץס˰֣˵û¶ȥӦʵڲϡ
ɲð֣ҪȻСԸӰ̫ԺҪɱ˲գ۵Ůħͷˡ
סֵİĻϵɷŽ˵ͷ˻ȥ
һֱվڶ棬ûгûٳ֣ȵ˻ȥ֮Ŷ˵㲻ҵĶ֣ǹԹɣʡ衣
ԣƽһѪ漴˫һһţƵھ˳ʱѿһѺۣ֩һӿ
ڰȫܲʱǾֵ涼һŲȳ˺ܶѷ죬ʵϴǿ˺ܶ棬һȥɵƻȻ
˺ѣһŵڿնͬչһһ򿨿
棬һţһȭҽźȥһ죬ȭײһǿٴα
һص˫棬һֱϥǴͣǱһȭ˳ȥʮĵϣ˺üȦͣ¡
ûмǱͰĻ棬̲סˣҪȥ棬Ȼʱȴ󺰣Ҫ
ĻͣǾͿ˲˼һĻϾȻͷųһ˿˿Ľ⣡
һȭҽϣ˳ȥǺƵоԼȶˣĵʹһɹɵϮ
ΪҪˣȻ˲䣬浤ﴦһڼȻˣһ˿˿ڼȫߣϵʹ˲
ˣһ˿˿ڼ̺ױȵҲϳޱȾϲûиܹǿ
ֹͰ֮һֱӴٴ򿨿س˹ȥͷһ˿˿⣬ͺǽɫһ
ֱʱҲ֪ڼΪʲôᱬֻΪܵвôܹƿȻҪˬһˣ
һȭ򿨿غȥûʩչκʽƽƽһֱȭֻ˸ŽȭͷȴöĿɫ䣬ȥ
Ȼʱƿ棬ٶҲ˺ܴһأ˲׷˿أһȭ򿨿صк˹ȥ
û취˭ÿı滹Ҫ˧أ
飬һȭ˿صϣֱӾͽغ󵹷˳ȥͬʱһѪˮӿ˳
ˬһȭغɣ
ӸղźͿؽ֣һֱԿˬһѣȻޱ
󵹷˳ȥһ˵ϣ򿨿صϿȥֻصıѾȥѪڲӿ
ѸĿŭ쵰㾹ȻΰĿأһҪѪ˺飡
һҲһ˿˿Ĺ⣬žͿصѸʹһȦ·ˣԭһ׾ŶߣѾƽףᣬһ鶼ɢŸĹ
ţ޵Ľడſصı仯е
߸«еǸֽǣǹ룬ڿɢĸȴǺеƣ־
صȻ֪˵ʲôΪѪ幫һܣʩչǼӲ֡
֮Ŀأһ˹ȥһȭֱԴҪԴ顣
״ҲҴ⣬ŻƿֱӴ߶ȭͷŽ򿨿غ˹ȥ˵ȭͷٴײһ
飡
һ죬žͿͿض󵹷˳ȥƵôط·𶼲һ㣬Χ۵˶ɴ۾
Ѫȵʵ
û˻شĻ˶ŵĿ档
嵹˳ȥβûˤȵͣȭȴڲȻղŵײ沢ûռˡ
Ŀȴû˿Ӱ죬ס֮󣬾ٴ˹ӶȭٴԴ
ޣ㻹ǲ״һҲٴγȥ
벻ǰʱ򣬵ﴦ˸ٴϵʹӵ˸ǿ
һϲȻ֪״̬ܹãһսԺƿؿ϶١
뵽һ㣬к¾ƣϷȸһһʩչ뿨һδεĺ
ÿһξҵײܹ漤ʹԽսԽ£ӵеҲԽԽ󣬽شĽڽڰˡ
زʩչȫһδνɣȴû˺棬һֻ̣һĳÿظоԽԽãҪߵ뷨
ȻôԸأһײ֮ױʩչϷеϷͬһײ˿صϡ
ʱؿݣһѺۣɳȥڵϺϢȫޡ
ޣ˽֣


147 δʮ
һ˵ϣؿݣ¶һ˿ڣѾ׵ûϢһ֮ǴڴŴȻĺܴ
߰Ȼ󺰴
վԶ棬ŵһ˿˿Ѹٵʧƾô󺰴жãȫˡ
һƣȻԤϵһغɱ֮ٴصĵҲûκζˣƾôתս߶ãһ㷴Ӧ档
գˣȻûеõĿȨԼΣյʱܹȴҵ˿ķ
õ·ߵ˰ߣ򰢱˵ˣҪºۼ
˵꣬ĺˮ뿪ˣĻֱһ⣬ǽС˿صʬ档
ѪѪڽСζǵȼߵѪ壬ýСĲѣʼתۼͽĸɸɾһۼˡ
ĻڰīС˵Ȼ㲻ʲôˮĿ϶ܲˣǰǴˡ
ߵӭѾѧУſȥΪǾѧķܶͬѧʶ棬ԵʱȻЦ
ֻ㣬һ飬һ飬մŲٳŵĿҲһģޱǱȻùѧʮ־棬Щѧʼóֻˡ
״ʮƣæѧУȥֻû뵽ھѧУſڣɾȻæ
Ӵʦô˰ɱЦʵ
ԣһɣ˵ղŸ˴һܣ㣬ҿûԿˣʲô¶
Ļɿϵ˵⻹ûԿȴ˵æش𣬡Ǿֳȥһˡ
˵ľֳȻ̫ʷֵһͷӡǺܲģɵĻ˵ͷ˵ȵȻȥһ·
˵ȥȻһؼȥˣʮԺ滻һзߵǰ
߰ɡ˵
ĻæͣԱߵһɫγ֣ȻɫγϿ˹˳γֱǰȥ
Сγھĸ¥д󣬺ܿ뿪˾򾩶ķȥһСʱ֮˾һϺͨǰ档
³֮濴һվſڣЩⲻȥæǰ˵үӣôվⲻѿ𣿡
ͱϷƶˣϽҽȥɣõˡһĻ˵
⻰һ㶣ΪһȴǻȻ壬һĻ˵ͷȥ
һͨĶС¥ԺʰĺܸɾŲٻݣһɽʱ˺ͮͮɽ髹ɷǺÿ
һ߽淢ֿİܼ򵥣ֻмɳǽϹһɽӵĹɳһλˣںȲ裬ֽ
ˣһ㶣ղһ˵滹Ϊǻλû뵽ǰλȴѾ˵λǰλȴ𾴵λ
ǰһ˾һ׼ľ񣬴˵ã
Ļ̧ͷ棬üΪĿ澴Ҳվ
漫Ϊǰ漫Ϊ𾴵ˣȴû뵽һܸؾɴġ
ֺ˰֣˵ɡ
ԣص˶ɳϣȻЩСʵ˼ʲô¶
ѾˣˡĻЦŻӦ
˵ĻٺһЦȴûлӦ״ҲûϾʵ˵ĶӣȻǻȮӣܲ
⻰˵ľ̫ˣڿɱҰˣ˵Ļ˵
ĻЦЦȻ˵ЩͲø˵ˣ˵ҲҽִôԸؼҡ
˼ǣ⻰һʵ
뻤ʮ壬ؼԼӰټҵĹϵΪӣкҲкܶìܡ
ڻռҪλʹûҪһЩߵʱкܶ೸⣬ӰټҺ͸Ǵͻϣܹʮؼҡ
ĻϵɫҲ˺ܶ࣬˵ûʲô˼ֻҪ鲻ҪӰ쵽ȶС
˵ĻһȻ˵˼ҷģֻҪؼҿϷ裬ҸҰֲֵ顣
ԣ˵˵ͷȻ˵У¶ĻҲǲ֪صˣҲᴦõģһ飬ޣ˵ɡ
˵飬һҪһ˵ͽĿ⿴һԱߵһ˵Ļתͷ˵ϴ͵˻϶ֶѣռһ»δ顣
˼ұԩ˰治͵ģһĻæǵλ˵ôһ˵ء
ĻһЦЦ˵Ȼı⣬Ҳ
洫彫ߵ飬浱ȻϣԶһ˵飬Ҳܾ
˼Ҳתͷʵ
ԣЦŰ˰֣˵ҵǲôţִҪռ˵б޻
˵ĻЦŴӿڴͳöͭǮ浱ڴɽҵöͭǮһֱš
óͭǮ֮ռΪ˺һҪռǻδҪ飬ѶȾ̫ˣռҲرСĽ
ռʮΣͷ϶Ѿˣڿ϶˻δҪһ飬æдԱߵֽϣһ˿дĶɫһ䡣
ģһЩʵ
һĻһѶͷϵĺˮЩƣ˵˺ôΣδʮЩӦöᷢ
ǰռСʱŬŲδʮ껪ܷ飬Ͳ۵ˡ
ȻʧȥѹĻֶѣһдµĶ̾˵
һĻдµĶҲǵ


148 ɨɮ
û뵽ϴ洫彫߻˴Ӱ죬дµһ飬Ҳ
һĻ˿ֽдµĶͬ¶˵ǵɫȻ˶Щ鲻ôţǼȻЩ˼ǧ꣬ȻڵĵЩʱ򲻵òš
һũõùҹܣЩҪķˣҲұ֤ҽҩⷽȫˡ濴ϵǵɫʮ˵
Ļ˵˵ͷ˵ľͺܺˣЩȻܻᷢҲпܸᷢô׼û
һ˵Ļ˵ͷһܹδʮ鼫ΪҲţɫǺء
ˣʱ䲻ˣȻȥɣޣ͡˰˵
˵Ļȥһų棬һߣһһ˵СϴθˣͷȻõʷĴУ¶˰ɣ
үӣԩ˲ǣϻۣ˫ռС¶ѵңһĻȻϹ
һĻȻţȴҲûټ׷ʣĻ˵ûеõʷĴУϷϣܹػ£Ϊ츣ֻкôûл
һĻ˵ͷ£Ȼǳףһ˵Ҳ
ȥɣҾͲˡߵſڵʱһ˵
ԣ˵ͷֺɶ˳صסһϣѾʮˣĹҲʼˡ
ڵһ죬ԥʡɽ£棬īСĸڵιţ䵱εȻǴµˡ
򳾣Ǵľɫǲ濴Χľɫп˵
ĻǰȴһȫûҪ˼Ϊ֪¿϶û¶һֱ䱸š
򳾵̬ȣҲû⣬ֻڵ˳緹ʱȴǺݺݵһ򳾣һ㽫򳾳Կˡ
һ磬ϵʱ򣬰īСؾƵϢȥˣ򳾣һ˴µĺɽ
棬Ҫʲô򳾽䱸ʵ
򳾵ĻһЦ˵򳾣˵Ǵһλɨɮرһܡ
ɨɮС˵˰ɣĻʮֲˬĻش
֪¿϶û¶ûɨɮСҲ϶ȥҷɣסǴܵģ򳾵Ȼܲˬˡ
򳾵ĻЦŶ˵򳾣㻹ţүү˵ģ֪ɣҵǸүүǿ׼ϼ˵ǴһɨɮˣҲǴ²ؾ󡣡
Ļüͷ˵ĶˣΪȻǴ½ɫĵӣȴҲûȥؾԲؾﵽûɨɮ򳾻治֪
ߣȥ£ø첲ͱͱ򳾣Ц˵
˵겻򳾻شǰɱȥ״ҲæȥҲֵ٣ȻҲഺѪ¶ȻȤ
˿ºɽȥܿ˲ؾλãȻвٺпأʵȻɾͶȥˡ
Ǳ˲ؾ˵סҶҪȻҾ͸ƴ
Ǵصأ͵ŽѾǴŹ棬Ҫҷؾڵĸ־䣬򳾵ɾʹˡ
ֻɨɮܾˡ֣ص˵
һ˵ţ۾ȴڲؾڵɨӣڿһ֮˫һ˹ȥֱ
棬쵰㲻˵Ҷ𣿡򳾼˷𾭣̴
򳾵ĻⱾΪ٤ķ𾭣æһ߷ţһ߶˵򳾣˵оôûа
ƨС˵òãǴ¸ûо񹦣򳾼õǷ𾭣һȴӽ䱸
򳾵Ļǳʧķ˷𾭣Ȼһǰתһߣһʵ򳾣Ǵ²Ǻųʮôûа
ϻﻹ͵ѧ˰ȻǲĻûĻش˵Ȼǳʮġ
򳾵ĻȻǳʧ³Ҫɨɮܣ֮⣬Ҫľ͵ѧʮ¶Ҫˡ
ɨɮأôʱˣôһַ緶ûСƵ棬ʮֲˬ˵
Ļ£Ȼһڲؾ𣬡ɮ𣿡
֣һŻɫɮ£ĲߣȴֺгǵǰϢͺƾճһ㣬һ
ϺУɨأʽ԰Ͻȥɨ³һΡ濴ųǰϺУ˵
ʮϺĻһЦݵĿ棬ֺЦЦڳշ
Ϊһ嶼ûнСӳűСڼСӻһⰡϺЦ˵
ϺеĻ򳾶ɴ۾棬Ǵ溰棬ʲôʱˣ
ҲûæŸС̸Ҿû㡣ĻЦŻش
Ļ̾ͺˣʲôʱæŸīС̸ˣÿϵʱʮ߰˸СʱûʱīС졣
ҲֻǸոսھԲľ磬⻹ϴεõʯ˷ĺæܹȻֽԽˣʮֲ
ĺЦЦȻϺУ˵ϺУ̩ʶɣܣҪ汻ˣɲܹҰ
ͲµǸˣû˸һС۶ϺĻЦŻش
ϺеĻϺ˵ϺУҪеͷаҪӮ㣬Ҫʮҿ
ҪأϺĻЦŷʡ
ԣ۾һתһʮŵ˵ܣĸôأ
ͦͷȻôţɮˡϺĻ۾Ц˵
ϺеĻٺһЦֱؾڵϺг˹ȥ
״ϺȴһֱؾƮȥٶ֮죬涼Ī


149 
ϺܵĻ죡濴ؾϺУһ˵ţһǰ׷˳ȥ
ںţһ׷һʵ򳾣Ϻ˭ͦ
Ҳ֪ĳҶʶλûĻͣҲǳɻϺĪɨɮ
˵ʶҲûм׷ʣʱѾ׷˴ºɽһͱǰ棬Ϻкڶš
ϺУ˼ܵĻ죬ʲô񹦰Ϻʵ
ϺĻ۾Ц⣬˵񹦣벻ҪΪʦҽ㰡
о񹦣ʦϣͽһݣϺеĻһ㶣漴ʹȻֻǴûߵݡ
ϺмֻǶ죬ûҪʦ˼ֻЦЦȻ˵ҴµڼķȾ񹦲ֻҪϳţɮ϶㡣
һûȢϱأ¶Ͳ˵ˣȴһܰɣϺеĻ̰˵
ԣϺҲٶ˵ֻһЦĿ棬ʾԳˡ״Ҳûھ͵رʩչµ޺ȭϺй˹ȥ
ʩչ޺ȭԾ裬һһʽƴ󿪴ϣۻ׳öϺ۾һ¶̾ɫ
湥ǰʱϺҲʩչ޺ȭ潻֣ͬģϺе޺ȭҲչֳ˾裬Ǻ嫵ȭͷųϺгеľͺ޺תһ㡣
ֻĽֲҪİҪϺдܵĻἤﴦܹƿϺֻڻĹһֱûжҪй
ֻܹ֮Ȼ֣ʮֲ⣬һ֣߳һ߶Ϻ˵˼ûԷ
ϺȻͿʱ״̬ĻЦ˵ɮɾĳˡ
䣬ϺϵƶȻһ䣬ԭĴƽͣ˲ֻϺһ̧֣ʩչ޺ȭǴʱϺеȭͷȴһɫ⣬ȻϺд߶
״һϲæȫھӦϺһȭȻ˫ȭײһ˲䣬淢ԼھϺһȭֱ֮ӱ˾ͱ˳ȥ
ɳȥڵϣ֮ͣ³һѪ̧ͷϺУ˵˼Ҳ߯˵ɣ
ӷ˸յģҪɮģڴֲ⣬㵽ҪϺĻͬܲˬ˵
ڵϵ棬ϺеĻ̾ɵˣָϺ˵ϺУ˵ͺú˵ҪǸðһ䱦ǻͲˣ
ϻ˵򣡡ϺĻһ죬߳ŭĴ
漴Ϻʩչ޺ȭٴһȭ˹߳ŭϺٴγ֣̾ٴγȥ
Ȼûκûб浱ȻϺеĶ֣һδεı˳ȥϺкзִ磬Ȼˣȴ
ɣС棡ڱڶʮκ֮Ȼ
ԭΪһܹȴʧˣûκζϺеĹֵˣһαˡ
ˣɳȥٴδ
ֻδûãһαϵϺһȭ˳ȥ
³һѪٴվŶϺУҧ˵þеģҪ㣬
򳾺Զ淢裬ɵˣ˵Ļˣû뵽ŮƬ
Ȼһ룬򳾸ɵۣΪ˵㡱仰ʱ򣬴ϺȻͷųһ˿˿Ľ⣡
Ȼı֣
ôʱ䣬˺üѪڽ棬¶˷ܵɫæתսٿת
ϺУֵ˰ɣЦϺгȥ
Ϻг˹ȥʩչ޺ȭٴκϺдսһ𣬱ΪܹϺУԸΥϺе½Ƕû
ֻʮϺУʵѾҪʮˣǴηɣѧ츳ȻΪǿ޽һڼ漴ͽ֮λӣԼڴ²ؾмޡ
ϺѾڲؾ޶ʮˣԾΪŵӵ򳾶ʶϺС
ϺʮĿҲģϺۻ̶ȱ治֪ǿ˶ٱСɾĸˡ
ڼɾ֮ǵߵĿ꣬СȻ쾳лߣ綼Ͼˡ
ɺԲĸ֣˵һûУԼ٣
ŸڼûӣƿܹϺнаأյĽȻһδεıϺкˡ
ˣˣ˼̫ˣҴһ»һαɵ棬ֱڵϲˣŵĽ⽥
ϺĻҲͣˣЦ˵ӷɮûôؿζŰ飬ɮǲġ
Ϻе˱ԵĻòð̣Ҳ֪ԼϺеĶ֣Ȼȥˡ
ͨһսҲܵЩǧɵĵ̣ȴ´иӾԶĻʮؼԼӰټֻôĵأ
Դʯˣ·һֱ˳˳ˮٶ֮첻˵ߣǰ޹ˣʮڼǷأŨʱҲǾ޽еġ
Ȼ沢ûбֳκεŵӣĳɼҲС˵˼ǶԴؼҵ̬ȣΪڵʵǰؼңԿԽӻ
ȻϺһսףԼʵ봫ǧ꣬лʮػؼȣĻ̫Զˡ
ڵϳ˼棬ɫƽϺеһսһ˿궯ƽȥľϵõ˺ܴ
ľȻƿ˲٣ҪǷǰ϶ϲ񣬲ڵȴϲޱ
Ϻпӣ˵ͷ˵Բϧʵ̫үǶˡ
Ѿϲޱ棬ϺеĻʱƹֱ𣬡ϺУһսɣ
䣬ܹһ˿Žɫ⣬ٴϺгȥʼһֱŰ֮á
򳾺һԿһδεıŰȻʮֳ죬ЦڴºɽϵĻصš


150 
һ˿궯ľõ˲ڿƿһˣ浱Ȼޱ˷ܡ
滹ҪȥսˣӶﵽĿģû뵽ֻ˴£дһܣĿľʹﵽˣȻϺŰ˺üΣҲܲˬ
ڵ룬С̫һɢŽɫâȻֻôһ˿ں˷ϻǺӴġ
ֻܹƿصֻһ˿ˣǲҪһ˿˵ѾˣֻҪִ߶ܹ̤ŵľˡ
ϺУôʱ䣬Ҳø㲹ɣҵҪ󲻸ߣͰǴʮóҿɡһ·ãڵϵ棬ڲԶϺ˵
Ϻһɮ¸ɾ࣬γĶԱȣͺղŶûжһĻЦе˵ɮһֻ޺ȭĶᣬҪʮҴˡ
ǰɣϺУֻ޺ȭⲻܰŶ֪ˣһ̫ûϵţ֮ˣʮˣԼѧϺеĻǳ޳ܵ˵
ĻϺһ죬˲ָֻû뵽滹˵ˣȻϺ츳û˵ھΪͻͽȷʵ˵㣬ʮ޺ȭ
Ȼ޺ȭȻǴ򵥵ȭȴǴоĻ޺ȭµϺУֻƾ޺ȭڻҲǾ֡
ӷ˸յģղ㻹ûˬȭ˵Щ߳ŭϺУȻһˡ
⧲֮£ȻٴαŰվԶֵٴιЦѾûʲôȿ汻Ű˸ϵ˷ܵˡ
Сʱֱ֮ݺһٵڲٷϺסֱ֮Ӿɽȥһܻһ߻ͷϺ˵ϺУţ˳𲻱ҵվ͵д
ֵдǻһ޳ܵĻȻ޸оǳױˣԺԶ㣬ʡıȾˡ
Ȼɽȥˣ򳾱ҲҪɽȴϺ򳾵ľ磬ϺеȻ͸ˣܹ˳ɫĵӣҲϺк⣬Ҫúһ¡
ʮһʱصסľƵ꣬īС춼û˯ڵֻǿģҲɵˡ
棬Ǹˤȥ˰һ·ҧˡīС쿴һ·һƬһƬ棬Цʵ
īСĻһīС죬漴ֱڵϣתս߶ܹƿصһ˿ȫߣʼ
ھߣʱһ˿˿ɫͷųЩϾȻۿɼٶѸʧţüһĻ˶۾
棬ʲôܣȻܹˣīСһ˷ܵʵ
ϲоϡŹֶīС飬Ȼѹֲס˷ֻûʱīС졣
īСĻ˵ڼܡ
ţһ𣿡īСɻʵ
ȫɽƣƽһ㣬Ҳͨ߶ģһīС쵱Ȼֻ֪û¶īС첢֪Ҳ
īСĻҡҡͷ˵һģҵ㲻ڼӵеȴڼ
ϵ飬īС첻Ȥ֪Ҳ٣Զ˵ʲôڼȻһ֪ҲͲٶʣǶ棬֣˫۾˸һҪƬоļơ
߶һ˿ھһߣϴղܵ˶ҼǿǿȣڼãҲ߽֮Ԫԭ
ߴﵽԪھΪһ壬Ϊڼ֮󣬾ܹһྻ覣ȾԪȻҲͻˡ
ֻһΪּѵḶ́ΪҪȫߵľȫͨ裬ҪȻѴĳס
һԴĸ壬֮ʽѻȻҲٻˣҪȾҪͨȫ
ȻתھҲҪھߣһӵھ֮󣬾ͻһֱھͨھͨ衣
ֻھ׶ΣֻܹͨһЩҪһ˵ľ鲼ȫ¸䣬Ҫ״ͨʵ̫̫ˡ
Ԫѣѣѣ
Ҫһĸǰתһɵۣ
Ϊ沢ûгһֵҪͨȫȫеľƺͨ裬ߣûܵһ˿谭
Ȼ飬īСҲԼ͸Ӳ֪Ϊʲôľȫͨˡ
߶һ˿һһߣѸǿѪ棬ֵĸǿҡ
һĴѪ쳣׳ͺǴ󽭱ڵһͷųѪҺһˣùһ
ΧΧīС춼һĻˣŵĽɫԼһ˿˿͸ѪǶоϴݳԽԽӴ
ҪĽడģ˵
ȻȡĳɾҲĽֻԼһ׷棬ԲᱻƲ̫Զ
ɫ˵ʱͷųѪҺڵҲֹͣ۾¶˿ĵЦݡ
һϵһ˿ƿѾĵزȻֻһ˿Ƕİʵ̫ˣʱǳ׽žˡ
Ȼڵֻŵ磬ԺյԽԽ࣬ԽԽףܹž糹ȹ̡
棬ôôīС
ԣͷһϳϱŰʱմϵĳһϸܵĺ࣬һɹɶǴЩϸܵĺͷųġ
浱Ȼ壬ʣֻҲ̫ˣԼҲܲˡ
״ֱӳ䣬ʼСʱϴƣ


151 è
ڽһϴɾˣ洩·˳ѾͣΧһţȻֱ˹ȥڳ
ȥ氡ͣīСʵ
ֻǹڵĵڶ죬ʱ棬ȻҪúù滮һ¡
īСĻͰĿ⿴棬ȻҪ⣬״Ц˵ȥ꣬˵ķͦġ
ꣿ㲻ȥ°ɣīСĻûɵ棬һ˵
īСĻһЦȴûлشһιڣ浱ȻֻǳģҪҸɸִܣҪĿľҪȥʮߡ
Ȼ治ȥŵģΪŪԿסʮΪ˻ڵĲƸػؼǧ꣬Կ׶ˣǻػؼ
Ҳ֪ĿҲ
ȻĿĵأҲͲٵ飬ֱӼݳ˽꣬ԥʡ꣬Ȼ·;ʮңԶ֮ĸټʻ֮£Ҳֻ˲ʱ͵ˡ
ʱպǰ˸Ƶ갲٣һ˷ƷʳĴһٺػӱй䡣
棬׼ʲôʱȥ¶īСһѼѪ˿һһ߳ԣͬʱʵ
īСĻīС˵СͺúóѼѪɣôֱôȥأҪԩңСĴ㡣
ޣҪǺˣ¾ûлˣīСĻΪм˵
ԣͰȻֻЦīСĻҲûҲһ⣬Ȼüƽϡ
ػӹһ飬ĸ˶ûʲô˼ˣȥˣīСȻȥɽҹʱ仹ͦģǶīСȻҲʹӦ
˽ϽɽΪعɽվΰ׳ش䣬дУɫΪƯϣҲֵһ
Ϊϣ͹ˣĸ˵Ȼ⣬ĸǱ뾰ŲɽȥΧ֯Ҳʮ⡣
ڵС·Զ·ƣĸ˳С·ߣڿɽʱȴϽɽһˣһһܲͨ⡣
֮˵ⲻͨΪɽⲻ߱ҪߣҸ첲ʹȶҪҪ֣ҪڣһϺڡ
ЩͨͨϺھȻһǵ۹Ľһ£ͷϻһñʵ̫ˡ
ϺڳĸпЩϺڲ࣬ΨһЩľǰϺƲӣ˾ˡ
濴һϺڴɽʱ˫һһ·СܵȥߵǸϺǰ棬Ϻ֣Ц˵èðҿɳˣ
ĻںīСͰЦҪǲ˵ǻ治룬һ˵ǿϺڣôôèˡ
ţô֪ҵĴţϺĻһ£ôĻɻʵ
ϺڵĻȴֵ棬ɵˣҲ뵽ǰϺڵĴžȻǺè
һɻ󣬱ϺڣԴϺʵǸĽкè
վڶϺĻ˵ͷȻЩˣЩǸĶϺ˵Ǹ˰治֪кè㿪ЦⰡ
èȻ֪˵Щʲô˼Ŀ棬Ļ˵ûйϵֻҪԹԸ߾ˡ
ţ㼸˼ΪʲôҪҸߣװɻʵ
ʵڿèֵһ˲䣬Ѿжϳèǳ¼ǸͽģͷЩǸó׽ˡ
ȻйǰæһЩӶɱǰˣǻһЩ鷳֣ϴγֵĿԼǰĺèЩΪ̫ǿ󣬹û취ԸŻǰ
ȻǺںԽǿĶ֣Խܹἤ鷳Ҳ᲻ˬ
ڶʮ꣬ѾǻһǾֳΪоֵץȥèش
èԽƺת䣬ʲôʵش𣬶˺èĻЩʵ㲻Ϊͽģ
ͽŶˣûоֵ֮ǻɱȥͽġèĻֺܳʵĻش⡣
ֻʵĻشȴˣŽè˵ޣƾϺҲץңȥɣ
һ˵ţһ֣һȭèȥȻ̺ȫھһȭںèϣȻûܹè
ǻԪֵȫһںèϣȻ˿δˣèɫûбһ£Ȼһȭ˺Ϊ㡣
Ȼèɫб仯ֻƤ̫ˣ濴ˡ
ԼһȭȻԺèһôûУѸٺһźèʮֲˬ˵èʲô˼ôһȭ۲۵ģ㵹ǸӦ
治ۡվڶĺèĻƽ˵
ԣ汻òѪ˻ߣ˵磬Ϻϲͣͽ˰
ϲϺأĻʱһ
֮ȴ˷ܵĳȥѾԲڴܹһսû׼ͿԽͻƵԪľˡ
һһȭè˹ȥһ죬һȭֱҵûжĺèϣȴèһ
һȭںèϵȴȻһ˦֣һߴ棬˵ң
󺰴е棬̹ЦͬʱҲʼԼȭͷ˵磬ô˵Ͳˣֵܣп൱ȻҪһˣ
ԭղһȭںèϣԺèûκӰҲˣȴоԼȭǺ˸ְˣһɹɻľʹϮ
ûкۣȻǰȥèսȵ֮ű¶˳
ĻɫϵϺèˣȭͷվǰĺèһͷѸٱ˽ɫٴγȥ
ǴõĴħ󹦣Ȼھ˲٣Ҫ۴ȴҪһأ״̬ʱֻܶ࣡


152 
ʶ˴ΪèϺǿû෴һ˷ܣֱóԼǿ״̬è˹ȥ
èǰһȭһҲ¶˾ȵɫ˫˸ڿȻɽɫè͸ˡ
һȭĦèڳ֣һȭ˹ȥȭͷײһ
һ챬ŵŵʮèҲ岽˫˫סӣŶԷ
ȻߣһεջСȥԵõ͵Ļҩˮˡè˫Ѫâ˷ܵ˵
ҩˮĸ֣īСͬʱ뵽ǰè϶ǵ۹ĻսʿΪⲢģû뵽ˡ
ݻȫֵĵ飬ǵ۹Ϊ˶ԸߣѾ޶ʽоҩˮսʿͨҩˮĻսʿ޾ʹܻ˵
Ȼܹ»ҩˮҩսʿһҪٵܣǾ͸ˣûгɹĿܡ
èһ˻ҩˮҳɹսʿӴӵ˿ȸһǵ۹ǿսʿ
ֻǵ۹û㣬Ϊǵսʿǿǵ۹ɺèץӵܵˣڰѪ壬͢ʿɳ۹Լ߶ǺèĿꡣ
ΪһϢ֮󣬺èͶ棬Ǳ˻׼ץȥоܴܲϵõǿĻ
ֻúè˷ܵǾȻһߡܹһץȥôһĹ㹻ȡһ֧͵Ļҩˮʵ
зѪâޱ˷ܵĺèÿһνŲˮϣõըѿһӡ
˺èĻųĺèһţҲȥȭè˹ȥٴδսһ
ֻȻǿȴǲ˺èһǺèۣĹȫӣѪ֮а
һèĴսУԴ·磬һδαèɣҲûһ˷ܴĲϳȥ
棬⿴ŰϽȥһıɳȥīС̾ż
īСĻٺһЦ˵С˰ĺˣܾûôˬˣˬһ£ˣС
ղź˺èһȭѾˣ߶ȫҲúèˣ浱Ȼȥ׷ˣǽɱè齻Сˡ
һԳĽСӵе𾪣èȻǿ󣬵ڽСǰҲ͸ֽûʲô
Ե˹ؼʱֻ̣ҪðųСȻܽèˡ
īСҲʶСĻҲͷ״īСʵСҩˮô¶ͦġ
ҲīĻغⷽ漰ĺ١ˣ㲻ҽôҲ֪īСսͷҲص˵
ԣ˫һʱ¶˾ϲɫīСĻ
èǿ浱ȻĽԲŻīСڻҩˮ飬ҪܲûҩˮԼҲǿˡ
īСĻȴ͵ؾѣôԼҽأ
ȻҲܹ棬ǵʵƽˣõҽĵط٣涼Ҫˡ
ȻѵѸٵԼļܹķʱһɹɼԺۻ
һҲҪҽļжǿȵķʵ̫ˣһԶȫǰЩˡ
ԴӰʱʯ˴濪ʼõִУ漰ҽ棬ҲֻõʱŻڼѰңû
ΪеļʮӴ󣬹ǽܵĹ̶ᷳˣƽʱȥЩ䣬Լ״ʲôĲô
յѪǵ¶ôװףѨСֹš
ļУǿȷкܶ࣬϶Ƶҩ÷ǳףȻ˵еҽǳùʱЩʿ鶼ƭ˵ġ
һѨķܸȤǿȣܹ̼漫Ϊϲ
ְҪˡ˼ЩʱīСȻ
ԣǰȥֻٴαè˳ȥһһѪϵĽҲɢļ
֪ҪˣǸϽ˰ͽ׼ųСȥԸè
ȻʱڵϣסӵȴȻ𣬡㲻Ҫ֣ҽһҪ
˵꣬һ𣬡ħ죡
ĸ֣ɫһ飬ΪĴħ洫ģڴħ󹦼ΪϤ֪ÿһʽ
һСħ족ǴħеһУʩչȻҪʩչһȴҪȼѪ˺
û뵽ΪʤȻ˷еȻģֹȴѾˣΪѾһС
ֻ˸ŽһžͿϵĽ͵ǿ˺üǰȥÿһڵϣӲĵ涼ըѺۣΧɢ˳ȥ
ƺȻ˺ܶ౶èҲ¶𾪵ɫųҲԼȫ

һͷ˳˸һþȫһè˹ȥʱ嫵ھӿ
վں濴һĻ棬˫ȴǲͬľһ˲䣬һֻ̫žͷ۳Ȼŭ𣬽̧޽ţè̤
ЩȻûֳֻ֣ħôȭ⣬ʩչħеʱ˵ĸоˡ
ΪʤһѾܲˣȫھΪһ壬ħегױ˳
һ죬ͺè˫ײһʱ·һ붨˲侲ֹ
棬īСŵĿһĻȴŽ


153 Ѩ
˴ħеʩչһУͺèսж˺ʱǳ
ֻͺèȭͷײһʱ·𶨸һ룬еһжֹˣֻ״ֻ̬ɲǣźèȫ˳ȥȫһڿѪ
飡
Ӵڵϣ״棬īСͰȥ˲ߣɫ԰ף˿ʮΣ
ɵģ˫ͨ죬״Ĵš
û뵽ķֻΪһʤȻʩչħе֪Լɼ˺Ҳϧ
ʮֺڣ֪֣Сһ𳤴ֵܣȻ֮ûѪԵϵȴֵܻҪףôܻԸ⿴顣
Ļͱ侲ĵ˵ͷ漴Ŀ⿴˶ĺèֻʱĺèѾվȻǻѪȴûʧȥս
սʿǿʩչȫھΪһʩչһĸְҲҪ飬ںèϣȴûɶ˺ֻúèʱʧȥá
Ƕǿսʿ˵ֻһֱֻۣӵеսҲһ£һѪĺèҲŭˣ۾˹˵Ҫȫɱɱ
󣬺èǰӴסȥ·İԵ̫ˣԺèûнС
ʱ䣬˫˸ŲƵɱ⣬ϹӰıŰԸ񳹵ױ˳ڰ˵Ҳһ㣬񱻺èˣȻԭˡ
ĺèֱһ̧Сһֱèһ죬èǱȸְ廹ҪӲֱӱС͸Сֱ˺è塣
ǰĺèʱͣס˽Ų۾Բ¶˼ΪʹɫˣںèűȺ̿ڵϾȻðһ˿˿
һ죬èӴֱǰ˵ڵϣŴӺèðĺԽԽŨңĽèèҲڲϵڻš
ǰӶèӴʧˣһ̲ŧˮʴ·˴У״ʧˡ
һ˻ڰϣſﰲǱһٵĽС״ӣת˻
̶ûгһӣǿĻսʿèͱС׸ɵˣÿһĻīС춼ǳ˵ʲôڶ˵
棬㻹ʲôȾȴ硣߻İһ˵
ȻװڵԸǱСӰ˵ģֻڹ˲ϰˣĻæͿڵϵ
ץֱۣΪ֮ɫޱѿڵԤĻҪأ취ܹסһĹҲˡ
Ѹٵ˼ŶԲߣһҧ˵磬ǳ⣬ԱסǹҪˡ
˵ϻа취͸Ͻ˵ĻЦ˵
˽⼫һڣ֪϶к󻰣ĻٺһЦ˵а취ǹеۣ´ܲס
ƨʲôʱ¹ۣĻ̼۴š
Ļ治ن£ֱӽ·˺ȻԼó˾룬ողҵĽѨķһֱӴĸѨλϡ
žŰʮһ˲ͱϰʮֻʣһУ˵磬Ҫŵ㰡һȥɾû취ˣһܲסɾˣ
ٷϻŲ㣡Ļҧгݵ˵
ԣһһֱӴͷٻѨϣһйģ磬ȻȫİٻѨֻʣһ㡣
ĿһĻīСɴ۾ƤӿȻҽǿһȫԴҲһ
Ҿһȥ˲䣬ͱһ˻ڵϵҵĲĺˮϴϻ䡣
״ٴγ֣ȫھȫۼ˫棬Ȼעһ棬עھһ붼ҵĲһ˵
עھһĲȫ˲ͨ죬һͷ˳ĸӾˡ
һĻīСӽ⻹һμʩչҽȻǶûжģֻܹŵҲֻˡ
ȫעϹעھͷϵĺˮҲϵӿȵһעھֱ֮ѵ˵ϡ
磬ھͿˣҪǳŹȥˣܹڼҪǳŲȥֵҾֻÿڸյֽˡһ߲źˮһ߶˵
ҧϴһʹĻûʱ棬Ļȴˣ˫¶˼ᶨĿ⡣
ˮϴһƬطʪ͸ˣԽԽ죬ðҲԽԽŨң
棬īС춼ŵĿһֱСʱ֮󣬱ɢȻһ𣬽һǿϢͷ˳
˲ɣ¶ֻʱѾָɫٲ԰ףͭɫƤҲͨ죬һɢŵ΢⡣
˫о˸һľϲ״浱Ȼ֪ɹˣϸӦ֮£ȻѾڼ
磬ôлҰһѸջع룬һ߶Ц˵
û˵վԱߵīСȴڴлƨҪǼҴǼҴҲˣ㶼ûأǼҴл㣬
֣͵û˵˰ɡīСĻֻƵĻӦ
ԼϵϲԽԽŨңվǰ棬¶һ˿Ц漴ֱӴ棬ţ棬ҵȵĻˣɣ
ȻڼֱҲֻƿغٵһ˿ȴһԼܹȫƿһڵʵȻҪ֮ϣ
õĻᣬҪǲһ٣ǿˣ


154 ӡ
ûԸϾŸոڼ̫ܹ࣬ȫƿأҲޣķƫٶϲóȻ׷档
ĸ׷׷֣ܿϽɽŽǣҹ鶼˲٣ֻΪèĳֶ⵽شķŭȴûƽϢ׵Ȼ¼ҡ
Ȼ˵èҪĿץȥоû¼ҵͣǵ۹ĻоҲþͻע⵽棬Ȼͽһζǵ¼ҵͷϣ׼ҪǺúһˡ
磬оôǲǺˬɽϣʵ
ԱߵĻ˵ͷڼӵеǰǿ˲֪ٱֻ³ĸоʮϲ
ֻܲˬڼٶʵ̫ˣʱʱ̵̿ȡؼؼѾϡ˷ָĵز˰
ƳΪܹٶȣȻԸΥֻܹϵؼʯ㣬ٶȸǰҲû
ˬˬˣٶ̫ˡ˵
ԣһЦȻ˵磬¶ͲùˣȻȥ֮а취ٶȱġ
ģʲô취˫һʵ
һεӣҲûֱ˵֣ҩ
ҩǰɣҲ棬㲻Դſ˰ɣīСĻ̺ŮĴ
ԣһεı飬˵磬Ҷʾͬ飬һô͵Ůˣǵһô찡
棬˵һ飬̲㣡ĻīС̾ͷˣצľҪƴ
ֱһ־ͽīС§˻Ȼ˵ˣˣ棬˵ʲô취
˵ʵҪ飬ĶԷһߡ
磬ʵ취һøղΪİ취ΣҲһ취
ǲëϵı¶ѵҲ᣿ĻԶ˵ĵһ취ˣʹһξ͹ˡ
Ļ˵ͷ˵ҵõ˼ӣܲǾͲ֪ˣȥԾ֪ˡ
ͰĻȻ˵õ˼ô¶īСȻȴûҪѯʵ˼
Ȼˣ˵磬èΪ¼ҵͽôصˣ¶Ҳ֪̣̲ܲˡ
ȥ¼ȥû㣡ĻֱӲ˼
ĻٺһЦ˵磬ҪǲȥҪ鵤ûķݶ˰
ݣĻҧгݵĻش
ԣ¶˼ƵóѵЦݣ漴վӣԶȥǰưĽǺ͹ȥĽˮ۵ףӿһĪ
Ȼʱ浤ڵȻһ¶һӵӿֱ˫ۣȫע˫档
̫ͻȻһ׼ûУҪ֪˫ۿĵطҪǹע֮ʲô⣬ɾҪˡ
ֻǵע˫֮沢ûиоʣǾ˫۴ůģһ˿˿˫ͷ˳ǰһж˱仯
ȣΪĹע˫ܹľԶĶͺװ˸߱ԶһޱȾ档
ֻһĻȴĿɿڴΪ˫ע֮£ϿվȻһڷŭš

ڵһʱ뵽飬ϾϴǬ幬һ飬ҲܹˣûΪ𾪡
Ȼ𾪵ȴǽϿյʵ̫ӴˣǬ幬һֻа׳ȴѾеʮӴˣǰһȻɣبǵϿա
ֻ⻹𾪵ģֻΪ̫Ӵǻ𾪣ϾȻо޴ĺɫεסˣ
ֱϽɽԼΧɽԴ֫ס֮ԷŭҲΪ
һĻг˾⵽˭Ȼһסˣʵ̫˰
Ѹ侲ܿԼΪʲôܹľȫΪ÷ںγɵģܷһ
νܹ֮֮ܿаҺͷҷֱһ˵а϶ǿһʵı֣Բм١
վϽɽ̼ܵԶԻע˫֮У濴һĻ
˫ڲʱҲڽĶ棬Ҳ֤룬Ȼ澪ȣѵ˵Ѿʶ
һӴӣҲ㷲Ȼ˵סˣһ¿Ҳ滯ΪɻҰ
ֻ氲ĵֻǿûκ෴ע˫оȻ˰ɫ
ѵҾи̡
ͷһ־Ҳ޷ƣʼôӲȥˡ
϶Լܹ֮ȫΪ̼ڵֻνסأ
浱ȻֻֻΪʲôᱻסأס˭ԼôԼ᲻鷳
ЩȫӿУһӾˡ
Ȼǰʱھͼݿʷһ飬ഫػһͳ֮һʿػǳػʾʿǰӡѹ
ԭΪֻһ˵ģǰľ棬»ģ
ȻؼҷӡģæҾͷǰﲻˡ뵽飬мᶨ
Ǳ˷ӡѹģ˵ΪԱᣬؼģͱҪˡ
ܹؼҲ鶼Ҫȥڵ
ֻ飬ָôȥأ
ѸٷԺеļ䣬ѰŽİ취


155 
Ǳ˷ӡ˽ǵȥܣϵؼңͲܹˣҪܵף
ֻǵ׸ô⿪ӡأѸԺеļ䣬Ҫҵ𰸣ֻ洫еļʵ̫Ӵˣ鷳
棬ɵôһֱǰ治īС쿴վһֱǰ棬ʮҲûһ£Ǿ͵٩
īСĻҲͰע⣬˶濴ȥȴ˫˸Ľ⣬һ¶˾ȵɫ
ҪӵĽడ˫ð⣬˵
ȻǶ֪϶ʲô飬Զûд棬Ǿػңֹʲô⡣
治ԼļŽ⿪ӡİ취Ȼ˺ܾöûнİ취ЩҪˣǺûҵ취ɾ͹ֲˡ
ȻҪʱ򣬺ȻֻоԺһͣһɼٴγԺУһϢǺܴ󣬺ܿͱ泹׽ˡ
ԭһӿļ䣬˷ӡѹô¶ˡ
ԭ⾹Ȼһ󷨣ΪǾȡɷӶ׷ӡʹٷãһΪĴ
ӵĵطض˽ܵ飬ᵮµ˽ܣǵӡ֮ȻͲٳ˽ˡ
ػΪ˷ֹвؽɽ˽֣ܳȻ˷ӡѹ˽ǵԽǵ˺ǼΪ޴ġ
ϸ鿴ŹھһУһһԼĽӡ֤鿴˽⿪İ취⿪ķȴΪʵ̫ˡ
Ҫ⿪ķֻҪһѪ򵥵涼ġ
Ȼ⿪һѪͨѪҪӵ֮˵Ѫſԣ˵Ѫٶ඼ûá
ΪǾȡɷӡģӵ֮˵ѪɷĿǣֻҪһѪ棬ͿԽ⿪ˡ
ӵ˲𣿡еš
ܹ֮ˣ˷Ҵ֮ҲֻҴˣԵڲ󣬷ӡѹ˽ǵ֮ػʾ壬ӵҺȻĵȫˡ
ڷҴΪӵػʵͳΣػµұۣԲûܵ˺ҪȻҴҲӽѡ
ȻΪڽǲþǾܣ˲֪ػΪλ壬һҴԺȻҲûƽӡŻʹӡһֱڵ
ȻԵʻȺ˷˽ǣŻᱻ̼˺淢顣
ֻҪԼһѪ棬ܹƽ⣬浱Ȼܸˣ۾Ͻɽϡ
̧ͷ죬˳ŴϽɽȥȥǴǰ治Զĵطȥģæǰȥ
棬ʲôȥǰȥæ
ͺûһֱǰȥ״īСæȥһҪȥĵطȥ
ܿϽɽһյϣʲôûУȴһֻһΪ׳ĺɫʯ
״ߵǰһţʱӲʯһ˺ѣʯһֱһߴֵľ޴ɢĹͺ
ףʲôǱɣīС쿴Ǹɽ壬ɢĹĽ
ͰҲĿһĻǶûīСǾĿվǰ棬ûȥ
©ǰȥӣоɢĺ⣬֪ھȡ
ûԥӱгһ룬ȻʳָĴ棬ʱһѪʹʳָð˳ĵ档
һ죬һɰͷųžͿһѪѸٵ棬Ѫ룬µȻҵĲ
ֹˣĲϲǻһߴֵӾȻڻٶ൱죬ֻתۼʧˣǰֻʣһڶ
ǰһĻҲһֻһѪɲҽôԽһڻأⲻѧ
ȻϵĲѧ̫ˣҲûֻ̫ǽŵϿȥȴֻܹĴ׳Ѹɢţ̾˷
ֻԣû뵽Ĺã
Ľʮ⣬⿪˽Ǳӡѹ˵кܴ壬ԶؼмӰ죬ֲ浱Ǭ幬µĴùһ㡣
һǬ幬ʱʷⲢǳı⣬Ϊ飬沷δʮֵѣҲʮΡ
Ҫܹ⿪ķӡ˵ֲܹ֮ǰĴЩҲͲˡ
ϽɽԴɢ֮һ춯صֻʱѾû˷ŭֻ޾ϲá
Ȼһֻܹ˷ܵİڶӵҲ¶˿ĵЦݡ
ϽɽڵѸڣΧɽҲһڣȫʧˣӡˡ
У֮ζ˸Ž壬Ϸһ˷ܵĺҿ˸м
ˣɵˡվߣһɵЦЦ˵
īСĻ˵ͷӸղŵڵıʵ̫ˣֱ͸һǲࡣ
濴еӴԼͶ˸мɫĵ˵ͷֻһ̣ɫ䣬ΪҲˡ
ϴһֻһ׵ŵùǺȻǸŵˡ
ֻܹӵÿֻӴ˲˵ǰӴѸٱСֱǰʷ档
̫ģҰдš
汾Ϊν⿪˽ķӡҲܹ⻪δʮѣȻû뵽ʷֳңٴνˣ
ᣬҪָˣţѵνΥ


156 в
汾ŽķӡƽˣֲܹڹʹﷸµĴˣȻԸΥʷһνˡ
ĽᣬֻҪֹҲûκΰ취ֻĿһзˣֱʷڷӦ
ͷԼϹŵʷһĽˣǵⶫǼ󱦱ûж֡
ע˫еѸȥĵǰһлָīСһŹֵĿԼƵ˵ʲôûô˧˧簡
ޣһСǼҴԶˡīС̷
īСĻȻǹЦīСͺݺݵһڣʱīСͨ죬ʼ׷ɱ
濴˿ʱ䣬ѾҪʮһˣҲûȥˣǰ˰С֣ɽȥص齵ľƵꡣ
賿룬潫˯ѣεʮֲ˵棬㷢ʲô谡
磬ȥһ¡Ц˵
ԣһ棬˵ãȥ͵ɣ
磬ô˵û˼˰˵ȥȥɣҪǲȥҪ鵤ûķݶˡĻ߳ŭ˵
鵤вΪ˾ֻίȫͷӦˡ
״ó׺º֣ݸһףȻԼһףһܾʹӾƵ괰˳ȥ
ݹĺºֻ֣εĻϣȻϽ׷˳ȥڼĴ֣ٶȻ죬ûܹǵ١
ҵׯ԰λɽһ羰Ϊׯ԰˳ǱңһϺͰеӽׯ԰ĺġ
ҲǻʮвΪӴļ壬Ȼׯ԰ͨ۹ȴ׵Ŀׯ԰Ĳ򵥡
ׯ԰˵ȫǸ߿ƼѳģܱϿʲôرĵطǸȽķׯ԰жܹҵ˸Ҵׯ԰ǻϵĸ֣ɣ
ڼĴ֣ȻںЩ׵Ǳׯ԰һһԺӣѰҪĶ
棬㵽Ҫʲô˺üԺӣûҵЩżˡ
ĻִԼıͳǰԿף˵磬ⶫҰ˵ǿػĹԿףһʮѣڻʮؼУŪ˾ͿԴػĹ
Ļ˫۶ʱһػĹʲô⣬鱾ȴǼΪ̼İ
Ŀ֮ȻһԺӽһԺӵļѰȥҵһԺӣһ
˲Ǳˣڶȣ
ûȻڶֻ֮һʱֻصڶλãΪ潫ˣֱ߳
ֻԺ趯ŷ컭꪿ţھѾ˻ԲˣѾϾˡ
վȵԺ棬ȲûзǣŬš
ĿȴûעȣǿԱߵһʯΪʯ治һЩˮͲˮȻҵĿꡣ
״һۣͬʱֱֻ֣ȣȫûзӦһƽȴ˹ȥ
ͬʱҲһ֣ʯǰ棬ץǰԿףתߡ
ȺҲûͣһ뿪Ժӣûжþͳׯ԰Ȼһ·񱼻ص˾Ƶ档
ҿص䣬ż˵
ԣ潫õԿ˳ֻһѷŽ೤һСģĶǰʮơ
ӹŪһ£ȻûȤˣݸ棬˵ⶫԿװҿô񰡡
ҿҲ񣬲أŪ־ͶˡĻν˵
ʮӵеԿ׶ڸԼУֻм֪ǸܣҽԿ׸ȣ˵Ⱦμ
ֻȶԿף֪һ᲻أ
Ҫ֪ҿΪӵػʵİػĹпƸӵһԿ׾ܹһҪûԿףʧɾʹˡ
ȻЩ˵ûйϵˣԿֺ˯
Ժ󣬻ݳĸֱݣĿȻ¼ң
Ժ󣬹ڽһ죬¡ɽ¼ȴһãֻÿ˵ɫʮѿ
˹ӰҲУ¼ׯ԰´ŵĻ¼λ͸֧ĺĳԱ⻹ˡ
վһλ˺棬ڴλ棬۾˫ǰһľչɫҲͬǳѿ
ͲʮˣһƣԵЩɣһɽͻףЩͣĬš
Ϊ¼Ҽ֣¼ϣټϱվŵ¼Ұ죬˲˵˶˵ʮֳơ
˹˵˵ɣô¶Ȼֱ۾ʵ
˹ĸףС˹Ͷʮ־£⻰һЩηĿ֣ӲͷƤ˵ǸͽС𷢵ģС˺ˣҾͽ𡣡
СΪʲôҪȥǸʲôͻʲô֤֤С溦𣿡˹Ļ۾ѹŭ˵
Ѿʮûзŭ֣һȴòŭˣΪϣ¼ң֧жֽ
ˣλҲһλһžԲĸְȻҲֽȴûв
үӵĴͷҲһֽֽдֻһ仰ȡͽ𣬲Ȼ´ξҪǵ
в¼ҶˣΪԷϢǴͷֽоʵҪ˵
̾飬鵽ԼӺϡ
ֻ鲢ģѹֲסŭһֱղصǰѴǧԿײˣ
ǹϵ¼δĶֻӵǰԿףܹػĹӶϲƸԿ׶ˣ¼ҾʧȥƸʸˡ
ޱߵŭүؿȼգҪûˡ


157 
˹Ҳܵүӵŭ𣬵Ȼ淢ĳͻԼȡжȫ˳⻹ص㽲״
үǰʱһֱڱչأŸոճأ˹ûü˵Ѷ״ңֵŭȻǿҡ
ԸʮΪһӴļ̳ˣҪӵԸֶʮֳ谮ģȴû뵽Ȼˡ
Сĳ򶼲𣿡ֳ˵
˹үӵĻæ˵ԭûвСǱ¹ƺģǰǸӾˡ
ΪжСǱ溦ģŭʵ
ֵĻ˹һȴһش𣬼״־͸ŭˣʵ˹ڴϵΪ̫޴ˡ
Ҫ˵鵽ǲɵģǣҲܴĵʹɱ棬Ϊô涼Ķӣҵĵճ
¼ȻΪʮ֮һʵܴԾģ˹ҪΪ𱨳ҲӦðнУӦñץסѱ
˹˵þҪùȴ˹˹ҲΪɥ֮ʹŻ飬үӶûµȥ֡
ȥͽȡˣ鵽Ϊֹү˾
˹үӵĻ̵ɴ۾ΪүӻȫԸңû뵽үӾȻľ
˹ı飬̾һûж˹ͣԺȥİǸү˳ȥ
ֵȻưոݣֻҪӳ飬ԷܹϢ¼гԱͷֽǾ˵Էɱ¼ҵʵ
ʱ¼ұòҪȻŭ˶Է¼ҾԲкôѰԿ׵ҲҪнУȻүĻɶȻҲ棡
ͬʱ˹ڵȻٴλص˾ѧǰˡ
ĿγĵĿΣڿγ֮̽վλܵ˽̨ǰ棬ʰ̰˵Ľ㣬æ¡
һʰ̰ģͷҲûֱ̧Ӿ;ܾ档
⻰һ㶼ûƤĴȥ˵Ľ㣬кãҰɡ
ߣϢĵĶϣʱͨ죬ݺݵĵһ棬Ž̰תȥ
״æ˳ȥīСȻҲ߳˽ҡ
˽棬濴ǰģ¶һ˿Ц漴ıóһװĺܾߵߣø첲˹ģ˵Ľ㣬ġ
ĻһŵȻ֪ʲôﻹһϲͣ˽Ųһ棬˹
Ľ㣬¿԰˰ɣʵ
ԣĽʵ˵ɣʲô¶
ĴӦæӿڴóһֽд˸ҩģݸģ˵Ľ㣬ЩҩģԽԽãҲԽԽá
Ļֽдŵĸҩģüͷ˵ҪЩе㲻ңҪ໨һЩʱҵ
ãҼءĵĻѯʡ
һＱӣĵһ棬漴˵ȥңʱҸŪˡ
Ľ㣬̫ллˣһľȻŪеҩģ˷Ȼֱĵһڡ
ͻȻϮȻɵˣѸٳѪͨ͵Ϯ֮󣬿ĵӣ֮̾ˡ
ȵѹѾҲӰˡ
ûпΣֱ˰ȫܲθŵĻǵһǸ壬֣¶ĵЦݡ
Ӵιⲻ̹ܽٵĶ˼ôп˵
⻰һ񺮣Ȼ˵ϴʮӳһ٣ðȫжԱ澴ηмӣŴӣ滹治ϰߣǺæ˵»ء
»أֿţӳһȭһȭĺţţֱ棬ţһܡ
ϴ浥ʮӳʮӳúü²˴Ȼ淢սˡ
˺ţĻٺһЦܵһߴֵľ޴ǰ棬תħ󹦣ȫ̻˽ɫţһȭǸ档
һ죬»أе»ڰȫֳԱȫ߿ţ𾪵һĻ֣ǰǸȻһƬɢ
ţ磬һܣһȭ˸󣬻ȭͷţ˵
ţĻһ𣬲˼Ŀ𣬡ƨ̵ģǱ̬
ʵѾ̬ˣȴû뵽ôʱûҲô̬ˣ
˺ţĻٺһЦһĵ⣬ȻȥղŵȻӳ󣬺ӺЩ˶˹
ô¶ǰһظƬɲ棬ͺţʵ
ţ˷Ļָָ˵̬ġ
˺ţĻȼӳĿ⿴һж˲˼飬¶ҪģǻԽܣϴʱûʵ
ʲô磿ʵ
ԣͷ˵壬ѾڼˣôǲǺ
һӣȴĿ⿴棬еʵ棬أ
壬ҲˡеĿ⣬ůʵش
Ļش𣬷ͺӣţ˶¶˷ܵɫһ˫֣˷ܵ˵ã̫ˣĳܱˣ
˷ĻиǸжʮӳĹؼҵĳʮԼʵˣȻѡ
壬ܹȫڼ֪ǸҲأ濴żķˣ˵
ҪĿģȻõ˽Ѩ浱ȻֻΪһҪһӵڼĸֳ
˾һҪˣΪ׷ãΪĵˣǵʵȻ岻ݴǡ


158 ߿Ƽ¯
ȶӳȻʮ֪ڼǶôȻ˵԰۳ڼǶסˡ
棬˵ģЩɣЩʵ
ԣ˵ͷ˵Ұ۳ģֻеۣͲ֪ǸҲˡ
ƨţĻ̾
ǰһȭ飬úţĽҪ˵ܹȻǵһӦ˵ʹ飬ǻƨ
˺ţĻȴҡҡͷ漴˵ţ壬ڻаʲôʱ˵ɡ
Դ潫ӿгȡķȫ֮󣬷Ǿ͸һ𾭳չʵΪѸ٣̤Ҳͷһˣ˶ڻǻ
ǾԣĻЦǰ
˷Ļ˵ͷ漴÷ѵ£ڵϣŷѵº¶ϵЦ˵壬԰
һ׾ϣϼķһͷڹͷȴһѪɫΪǷΨһˣû뵽ڷıϾȻһצѪɫ
и԰ɣͷҲһĻЦʵ
⻰æҡͷûأҲ֪¶ʲô̬ȣһˣ費ˣ񲻵òʧˣ
ٷϻ룬ϴķһ˷һ˷ͷٻѨʱ򣬷̷һʹ˻𣬽ŶĺˮѸٻ䡣
ŷǲ˵˻𣬺ţӺ͵˶ɫ䣬Ҫ֪ܹѵεȼ࣬ʹ¶ûиоˣڷȻ˻𣬿ɼܵʹǶôǿˡ
ͬٴڷϳֻ֣ͨͺһ¯һ㣬һ˿˿ӷͷ˳ܿͽ
ŲϷʹ˻ķҲЩţϾڶʩչѨҪĳʲô⣬϶Ĳ
¶ؼҪҪ־ᶨû취ŹȥҲû취ӣӦûǿԳŹȥġ
ȻСʱ֮󣬷˻ƽϢȥƺӦϴʹΧҲɢȥ¶˷Ӱ
濴ѾָķϸĸӦһ£¶˿ϲɫΪѾоڷһ˿תˡ
йջأ濴۾ķЦ˵壬оô
ˬĻЦ˵
ţӺ͵˷Ļ׷ɹˣ۳ÿޱȳ
ţ˳ȵһε˵ҲûðھܹҪ͸Ͻɡ
䣬ţӺ͵ǼڻصĶӳһ𣬳Եķ䣬ʼȥˡ
棬˵ɣôл㡣һ߸Ӧһ˵
ԣҡҡͷ˵壬㿴˵ʲôǸҰʲôϵ¶ҪлͷҰֻҰ
ĻЦ⣬Ҳٶ˵ʲôΪŸոҪϤһ£æȥȹΪȥˡ
״澶ֱķȥһֱչؾΪȻˡ
ֻǵǸ޴ĳȡؼװñչʱȴûдΪ뵽Ը񣬾֪ԼҲãǻ῿Լͻơ
ջ˳չصĵط
棬㲻˵ʲôʱʼ߳æʵ
Ļʼ˵磬ҲϿҪ¯ûа
¯ǵЩʿ¯һĻ˵
ԣҡҡͷЦû˵ݵЩʿõĵ¯ƭ˵ģǰЩķʱ򣬲ҵ˲ٵļлƵ¯ķ
ֻƵ¯ҪĲϺֶζ̫˼ˣû˵ˣֻ̾ˡ
棬𲻿ва쵤¯ҪǲеĻҩваҩҪõ¯治˵ż˵
ĻȻ˫һ¶˾ϲɫЦŶ˵磬㻹
ϻ籾ͺܴȻ֪ΪʲôĻǼΪͬġ
Ļ治ٷϻ˫˸Ƶ¯Щȫ˳ѡԼҪĶ
һСʱųһȻֱó˵绰ͨīСĵ绰ͨ˵СҪһЩϽŪɹϵŴ㰡
˵֮󣬲īС췴ӦֱӾ͹Ҷ˵绰ĻȻܲ˵棬úõģҰ
㻹벻Ҫ鵤ˣĻЦʵ
һ仰̾ƿˣ״治ٶ˵ʼֻ༭ţԼҪĶīС죬ҪЩ̫ˣҲֻīҲܹ㵽
༭ָ֮ȥ˵绰ʱ䲻ȥѧУϿˣԴˣû˵ʲôʹĴӦˡ
Щ֮һʼȺīСĵ
Сʱ֮īСҪĶ˵»أһīСʹ棬ǼҴôˣҸ㣬ҪǼҴ飬̾Ĳ㣡
أСڸϽȥһζȥɣҹˡīСĻЦŻӦ
˵ֱ֮ӽīСЩ˹ȥȻ˵»صʵȥˣһȥ²ų
ڼ䣬ΣоҲû棬ּչȥˡ
µʱ䣬ڽҪĵ¯˳
棬ⶫǰĶޱȻɵʵ
ֻǰһ׸ߣֱһװľ޴ӣ֧żڵϣ޴һ޴ʾ˸֡
һִ·Դ⻹һеıʼǱ
ôôǿƼƷݵЩ¯̫ˣػⶫܹ


159 Ƽ
ĻɣֻЦЦⶫƳĸ߿Ƽ¯ںЩƵ¯ķںִҩգȻЩ¯һˡ
ܲԲ֪ˡĻЦŻӦ
潫ΪѰҵЩҩóǰռеһһҩķŽ߿Ƽ¯棬ȻصԱ߷ǸʼǱԵǰ棬űʼǱžžô
˫ֲộʼǱĻϳһŵ֣ȴֻܾĵȺš
һʱԱǸӴ¯Ϳʼ˵ϴ¯ͷų¯ǸĻҲʼ˸ԽԽ֣Щͷۻˡ
Ϊ֪ҪеķȶӳۿȻУЩȴûһģȫֻһԿš
涢¯ϵʾҲЩţĻʾĶ¯ڵͨЩݣܹʱ̵ļ
¯Ҫ¶Ҫ仯ʱѸụ̂еȷı֤Ƶ鵤ÿһҪ˿и
¯ڵ¶ԽԽߣ˿ԭںӱȻһʺĻƣЩʮֹӣ˿ЩƣȴһЩʮֲ򵥡
̻ڵ¯ķˣһ󼤶ΪеЩƵ¯ķƭ˵أû뵽á
Щģ̻ڵ¯沢ûʲôãȴܹȡؼע¯ڣ鵤Ʒʡ
ȵ¯лȫԺһ˿˿ȡע¯ڣʱ¯ǿʾϵݳ˾ҵı仯һֱĻһӾͽ
˫ֲụ̂Ѹؼʱ̣ԲܹһĲһʧˡ
淴ӦѸ٣֮¯ܿƽһֱûгκһ
ж¯Դ¯¯ȡָֻ׸ǴСɫͬѪһҩ裬ɫЩѿ
Ƶҩֽǵ鵤Դȫȫǿ󣬶ھкܴ
ֻǰԺеĵأһƴǵҩģҲܹƳſŴǵֻõţѵ˵ʧ
棬ʲô鵤ҩʲôðе鵤鵤ɢżʵ
ԣ潫һŴǵݸ漴˵дǵԴھֻǺһ⣬Ӧоſţôֻء
мأȳòĻ˵
䣬ֱӾͽһŴǵȥҪֹ״ֻܼеʵ磬ʲôоûУ
ĻҪشȴȻͨ죬ĺˮϴʳͿıתһһ˵ȣ̫ˣ
˵ֱ֮ܳӣڵ»صѵһɹǴͷų
ŵ»˰СʱϲŲðҲָһƬͨˣȻǵҩѾȥˡ
ͣ˲䣬һžžǱһϴ¶һ֮ɫȵֹ֮ͣ𣬡ˬ
磬оôĻæʵ
ĻЦ˵棬ҩãڸоǾöò꣡
ԣһϲҲû뵽ǵãĸоҲǶԵģǵþǴǣ
лʣŴǵ涪һŸʣµһȥڰȫֻ棬ͷӵ֤ǵ飬ȻҪˡ
ǵֻ֮оǵѸٵĻһůӿ֫ٺ˾ͺŻһ㣬ͷųȼȫĹ
֪ǴǵڴĹֻʵ̫ӴˣҲܲˣֻѧղŵӣŻؿҲ⡣
ȵҩȫľ֮оԼ˲٣֮£ȫҲøǿˣӼ
ǵãôеЩͿ϶ҲˣҪܹЩƳǵʵܹĸ죬ԸؼǸף
ҩƺûеϼصֹš
һŴǵȻ֪ǵˣҲоǵеصҪСܶ࣬ô¶أ
ܿ죬ĹؼڲȹŴҩĵݲǰˣؼҲϡĿ£Ƴ鵤ôмеأ
ղֻƳŴǵҲΪЩ
ܹƳɹѾ൱ˣƳĴǵͷİܴѾˡ
Գɹ˴ǵ֮ѸٵͶȥˡ
߿Ƽ¯ϸ¼ÿһ鵤Ḷ́ڳɹƳһ鵤֮¯ھͻᴢһ鵤Ʋ裬´ֻҪҩķŽȥͿԲùˣ¯ԶƳ
潫Ҫ鵤ÿֶһξͲˣȫ¯
棬ûѧʦǷǳһҪСһЩһǰߣһ档
ϴιڽ¯¹ȥѾһ·ѮˣۿѧھҪȥˣų֡
ĻΧһƬװعȻܺãǾĵһѩպøϣҲһοѩ
磬ͷİɣҹùˡЦ˵
ĻƲƲ죬û˵ȵİ칫ңֱӾˣֻʣԼȥ
棡칫溰
칫ҵźܿ򿪣ɫҪǰ۾ʵ棬㻹֪ѧ
ȻѧѧôУЦŻӦ
治˵Щãһ˵⻰͸ˣֱ־סĶ䣬ק˰칫ңһţȻ֪ѧ㻹Ҹʧ£֪֪Ϊ˸ٷ˶󾢶
ùã֣۰֪ùˣⲻǸͺöæġ
Ļûз֣Ķ䣬ʵʲôҪǲ⣬Ʋ㣡


160 ഺפ
Ϊ칫ԼģԹ֮ȻԱ¶ԣôҲ˿ʰ׵ġ
汻Ŷ䣬ЦŴӱóһСƿӣͨĲƿһŷ·ɢӨ׹âҩ裬ĵݸ˵ùãΪƵ鵤ɡ
鵤ʲôĻƿҩ裬ɻʵ
ȻɻǷſ棬ƿӴӹǰϸĿţȻʲôãֻܽĿ⿴档
ùãഺפ֮󣬿ԵܣָഺԶʮ꣡ڲǸ̸֪֪ʲôţ۲ݣһЦ˵
Ļʱͨ죬棬˵ʲôأʲôʱ̸ˣ
¶͸ǿˣһԶһ߶֣һߴЦ˵
ĻȻŭȴû취ƿİɫҩ裬Щɵʵã
ȻŪĶôûãҪؼٷðҪȻʲôҿɲ𡣡ЦŻش
⻰ʱ۾ʵʲô⣿
ԣһЦĴյߣ˵ഺפĸãʱٴͨ죬ݺݵĵһ棬˵ãҪȻôʰ㣡
˵꣬СĽҩƿ棬˵ٹЩӾĩˣҪǲܸÿŶ֣ôʰ㣡
ùãͷİɣ¶ģһ⡣һҪȥүүͲ˰Ļһ˵һȥ
߳˰칫ңóҩƿҩ裬룬ܹഺפ𣿡
棬ʵ¶˵̫ˣЩԽܡ
Ȼ֪滹ûнഺפȫøഺפ˿Եܣഺפ֮⣬ҪȴܹӳɾͼΪˡ
еĵأһഺפٶʮ꣬ȻΪڵҩݺﲻҪ󣬶ҲͿ߰꣬ҲǼΪˡ
ҪഺפظãȻÿһţЧͻٺܶ࣬Ƕüţһʮ껹ûġ
뿪İ칫ңݳׯ԰Ͱλ˵ͶܴˣŪഺפȻˡ
ȻΪˣҲΪЦչԵ˲٣ЦŶ˵СҲû
үү˵ģⲻæⲻһʱˡүӵĻЦŻش
үĻĵ˵ͷ˵Ķˡ
үүҲҰˣҰ־ƢȽӻʰүӵĻæ˵
ֱӴӱóҩƿݸվԱߵİ˵үүүүഺפƳģǷȥܹŶ
Ͱеҩƿҩ裬ĻȻʮ־棬忴һ˵ˣҶôˣҪʲôᰡ˰ɡ
ҲҡҡͷҪഺפ棬״æ˵үүⶫأ
治ഺפйЧͰ˵˳Ͱöɴ۾¶˲˼ɫ
С棬˵ģһʵ
ԣ֣صĵ˵ͷ漴˵үүҿҽ֣ССഺפʲôȰүүͻƵһܰﰢүүء
ӣͰһ𾪣վߵǰץס֣˵С棬ûЦⶼ𣿡
ģٴε˵ͷ̾ͼֽڴֻ˳ͨ룬Ե绰ͷ˵ĸһˡ
֪ٻҰȻûжãĸĸߴӰ˽濴һʱ¶ЦΪϢжϳǵбˡ
ĸҰ죬ֱң֣ĸи̾Ǵǧļ壬̻治
ֻѾǿˣȴؼż࣬嵱Ϊʲôϳҵԭ
С棬Ƕ磬㲻˵Ϊ𣿸Ͻԡż˵
⻰ҲûϻֱǰȥǸػİ˵ºˡ
Ļû˿ԥֱӾȥº֣ȻķԸ˵ϡ
Ҳûֱӿʼʩ룬һ̽˰壬ÿİǾпѵģ־ޱȼᶨ浹ǲǳܲסʹࡣ
˻ٴ壬춼ŵĿţֱСʱԺֹͣ˻Ҳ˻
оôûУżʵ
İ͸оתĻ̼˵ɹˣ
⻰¶˿ϲɫҲѣȫĿ⿴档
ã̫ˣҵĸǣ弤˵
ĻҲûǫ飬ͷ˵үү¶˭ˣͲǿˡ
ԣ壬ϵЦݸӲãΪʣѨɹ
ȥúȹΪүжʱȥүĸ춼һ˵
ĸ˶֣صͷȻ󶼻ȥˣ˵үȻָˡ
ǰû֣һĸȻҪˡ
С棬ഺפж٣ʵ
ֶ֤ΣȻഺפٵã̾뵽Ҫഺפȡ뷨
Ȼ֪ҪʲôƵഺפ治٣ĻЦ˵үүҪپж١
ãٸž͹ˣҳֵʱˣĻ˵
ĻҲûʣֱóഺפҪȥʲô浱Ȼʡ
үүһҪȥʦͲ˰潫ഺפתҪ뿪
Ҳû棬ഺפ밢һȥŻȨˡ


161 ô
ʱպø˷㣬ҽպûȥϰ࣬ڳ̾˷
粻ɰĽ㣬ʲôóԵİԶŵζˡ֮˵
ɳϿӣȲ裬ˣȻܸˣֱ֮ӾߣԺĸ飬ȻҪ̫
ڳŲӳڳſڣ˫оԹĿһ棬ֻسȥˡ
ʱ򣬳ȴһѽѽĽ㣬ôôƫİͼôóԵĲˣôûа
ʱϳˣǽ°ѾͷôﰡһСͲˣ˵Ľ´ӳ˳СͲֱӷǰ
ϽˣĽءֱ׳˵
˵Աߵɳһץһѹӿʱͺˣ⽪»治Լ˰Ȼָʹˡ
׽أҲû˵ֱСͲˣܽ˳
˳֮濴æŵģһЦݣһˣһ˵Ľ㣬ûҰ
ڳ˵Ļתͷһۣһ˵ҲŲûĵأ
Ľ㣬ôû˰ԩүӦĵĻһ˵
ԣһ˵ģ㣬ҰҵЩҩģΪʲôһ߾ʧ£
Ϊ¶һЦǰȥ˵Ľ㣬ʧôΪ˸ഺפԩˡ
ĻһЬ׶棬ղ滹˵ΪƵأͱרΪƵˡ
ഺפ̾Ȥ
æ˳ã˻ĺߵ˵˵ഺפó
ഺפྐྵӵĽĵĻ̼һ鶯Ĵ۾棬һĲ˼顣
ŽµģȻһֲõԤУоҪǽഺפڽǰó϶д鷳̾ԥ
ĵע£ջǽһഺפ˳˲輸棬ĺûȥãͱһ˹ȥ
ΪũˣĺԽȻΪݣΪûоʲôɾͲԸˡ
£㻹ûòˣҸĽʦģʲôܲ˵
ĻƺҲʶԼΪĲףɫЩ죬һ棬Ľഺפŵ˲輸档
û¶ȿɡµģæ˵
ĻҩƿҽӴ򿪣ҩƿڱţ¶ɫæƿӸǺá
ഺפǽҵ伮ϼصһģһ¼˵
ԣһѾŪҽȴʷʷ˵ϹƵʾѧ
˵нҵũϣԽҴĵ伮йഺפļҲпԭԴˣ沢û⡣
˵֮ͽĿ⿴棬ʵ棬ഺפƵĻǱ˸İ
ϻȻƵģ˽µĻԽµĻʮֲ⡣
ĻȻӼæʵ棬ôƵģ¯е𣿿ɲԽҰ
̫ͣˣЩҵܣ޿ɷ棡ŽһȵӣΪʲôղŻвĸоˡ
ΪũũŵȻǽ²жΣҪܹ˹Ŵ˽һǷַӵ顣
Ļ̾ͼˣ͵վ۾棬ʮ˵棬㻹ũأ㽫ഺפķңҪȻͳ
㣬Ϊϡ˽µвһ¿ˮ̵ļƣȫѽµвϡ
Ļݣ֪ĲںũλӣһӾ˫Ѹһˮһӣǰס֡
磬͸ңò½εε˵
ȻµСţо浱ȻᱻԻһŽµһ˵ȶûãͱ׷Ļˡ
ԣֱ˦֣ת§סĵĸ첲ʮί˵Ľ㣬ܹ۸ң
ˣˣ棬˵˵ഺפʲôã𣿡˽µĻε˵
ΪõܾĵһʱഺפʶļֵഺפĻôþܹƾ˻¢ϻҽҩгҽг
ĵĻഺפĹ˵һ飬˵ĻеѣؼҪҩ̫ѸˣҪĽܹṩ㹻ҩģǾûˡ
и߿Ƽ¯ڣഺפͲҪ棬ֻҪһ˰ʱҩķŽȥˣǿʵֵġ
ĻĬһ˵棬ܲܽӸһ£ָֻഺãپͲҪˡ
Ƴܹٵ鵤ҩôõĽ޾ƸѣΪഺפܵ졣
ֻƳܹ˻ָഺഺפͲһˣȻҲ䶯ȴ̫죬ĶԴ˰յļΪ׼ȷ
С¶ͷҾ͸ŪĵĻĥһ£̴Ӧ
Ļ¶˿ĵЦݣسȥˣóһഺפݸһֱԱߵ
ʦϾͷˣֱ֤ɰСȢʦﶼû⡣ЦŶ˵
ԣЦԴһ£ഺפ˹ԱߵĽ¼̽εε˵磬Ҳһ¡
ֱӾܾˡ
Ļ̾ͱĸϻ˵棬̵޶ȵģҪôһţҪô͸ôƵģҪȻ̾ˣ
Ӵҵ뿴ôң˽µĻ治ΪȻ˵
Ļһһ棬Ա߲˵
ζˣ濴˿ʱ䣬ȥ״æ粽롣
濴»ôˣЦһ˵ԼģɾͲҪָˡ


162 ϦԲҹ
ڵż˻ԯǧˣҲΪһĺŬţԽԼ˵ȻǺ¶
棬Ҫݳȥû뵽մ򿪳ţ¾ʹһĳӣ˸ʻλϣһȻӡ
˵⳵Ҳ̫ˣҪҪһóڸʻλãĳӣЦ˵
ճ͵ģȻͨǶʮ㣬ҪǶܳһǶ֣ǼΪ⡣
˽µĻƲƲ˵Ҫ¸𣿸㣬ûãУϽ³û档
ǺðôഺפϾߡĻһҲǰȵڳϡ
²³һЦžֱӷ˳ӣճͺѵͻһ˳ȥȻ治ھ쭳ֻٶȣȴӿ˾ͨʡĸˡ
ϸ٣ͽŲȵ˵ףճŭĺֱǰȥڳϵĽɫ԰
ǰ֪ҪȥڳϻЩ⣬潫ӿ˼٣̾ܲˣ
棬ͣͣҷˣҲˣ´š
ԣ¶˵ЦݣȻٶȣһֵת˷򣬿˾һ·ϽһֱҧгݵĿ棬޲ȥҧ档
ԴˣȻû⣬ͻ˾ѧֱӻԼļˣΪûҪĩˣҲøϰһˡ
һ֮󣬾ѧڿʼĩԣȵѧƶ֮Ȼ͵˷żٵˣˮҲϼȥˡ
ΪƳഺפˮǵĸĸڣȻҲҪТһµġ
Сӣĩôϣҡŵʵ
ͬϣҲҡŵĵĻЦ˵⻹˵ƿְ
ĻЦЦûϾȥǿһԱϵҩƿ˫¶˾ɫ
ΪĲܹ۳ڼģĴ浱ȻǣԳŷżʱˣ͹һഺפ
һҲǼ˼˼أĿһഺפЦ˵
Ȼܹʵ̫˼飬ܹ򷨼ȴûκγͻѾ㹻ˣഺפ鵹û⡣
ĵĻƲƲ죬ȻִӰóһഺפϣȻվ˵ˣˣˡ
˵ȥഺפȻҲҪ̩ҲһȥҪȻ¶Ҫÿ̩֪ˣɾͲùˡ
ȥһ˿ֱ̩֮˰ȫֵĵ»أʹˣ
˴ǵഺפ֮⣬˲ܹھ鵤ҩ԰ȫֵʮλӳʵȻͻͽѾȫﵽ磬İ£
ܹӵڼҲôڰȫг֮⣬ȻʮҪ֪ˣ϶Ȼ󲨡
˼ڼҲŬţΪǶ֪Ŀ꣬ΪܹʱﵽҲƴˡ
ʱҴҶϦҹԽԽˣǵһھֻ꣬һˣһȻ˺ܶࡣ
»Ҳһζʮ㣬ΪȫֵĶԱ޸ĸĹ¶Զ꣬ȻҲԵúˡ
ϦҹڵˣûгأЩźѵһγϦҹֲܺһ
Ȼ˳ϦϣͷһȺүǶΧһӵʱǸȻһ죬žͿִĴը鿪
һĻͷǶһæķȥȻܵſڵʱ򣬴֮߳һӰ
֣û¶ɣĵʵ
߳ŵϵ·ЩãϵĺҲе㳤ˣԵøӲɣ˫ȴϵƼΪǿѹˡ
˵ͷû˵ԶϰŵĽӣ˫һ˵ǳϦˣС棬ߣؼң
Ļһ㶣漴ͿϲΪҪһʱ䣬ȴû뵽ȻҪȥ
ϦҹǻҪӣһԲӣѡȥҲҪһԲ
ĻҲޱȼӶӳֱӷһͷӶӳתԱߵĲֿȥ
磬ǹܿ죬ӶӳӲֿ˻һ˳ǹȴ껨ؽǹ
˼ǹӼ˲ǹĻԻ͡
ǹ˹ḧǹ˸źǹͷҲ¶Ц⣬ȥ
״ͷһȥ˵»֮һȺֱؼׯ԰ͬؼӭһȺɱ
ؼׯ԰ſˣȻɫ䣬Ҫ𾯱ֱȥ˹ȥ
ؼׯ԰˽ȥĸ棬ֽ˷ܣ뵽Ҫˣ鶼֪ôˡ
һ·ȥؼҾȻûһ˳֣Щ֣ʵξ֮УĴ߾ˡ
ؼׯ԰һǰ濴վǰˣһ졣
ϴνľʹΪ˷ˣȻ쿴죬ȴоӵھұǰǿӦõԲˡ
ʮ־ȣҪ֪ض쾭ַΪ⣬ҪԭΪѣվǰ˭أ
Ȼ飬һ㶼⣬ȫĿⶼߵһӰˣ˫Ѹٵˮ
裡嵽ǰ棬Ǹ˻ѷεĴ
ûǸԱߵϵŮ裬ƬϵһģһȻǵһ棬ȴоޱУһеĺ谭ͺϰһ
СǰǵӰҲૣг˼
ĺڵϣ۾Ů۾ǰ濴
һĲƯŮˣһ˫۾ȴޱȴͺһڿչʢһ㡣
ȻѾʮ꣬²ûκκۼɺƬһģһ¶Цݶû˿
迴Цݣ˵


163 
ЦŶԼ˵г˼ˮģߣϽֽɾٴοԶ衣
Ļ£ԱߵǸŮҲ˵̫ʧˣȻҵ˶ʮ
潫Ŀ⿴˹ȥһ£񻣬ĸǵŮӣȻ֪˭ȴһʱµˣǶʮǰһŮ䡣
Ļ˫һУ˸޾ĺ⣬ûлػеȴ죬ȻʱеķŭѾ޷ˡ
ܷŭǾͶˣǶ㵱ҵĳͷ俴ŷŭ˵
ԣѸ侲䱳վŵˣ˫г˼ɵս⣬ؼֻ̣ҪܹսʤǣһһԲ
ûлشԹԵ˵û뵽˵Ұ־Ȼı£Щ¶ڼϧͷֻ
Ļ˫һû뵽ȻܹѾڼôܣӡɴû书
ĻȻʮַŭֻ˵ȻӦ䣬ȴԸˡ
Ұ֣ȫҶҰ֣ҵʷѧĻǵôһţؼҵػǿҵҰӴ̷
Ļ䣬Ǳ˶˫˸죬ǰһ˵棬ƾ仰ϵ¶û˿Ծˣ
ԲţƨŲŸٷһΣĻм˵
ĻȻЦֻڶĻȴüͷ˵С棬˵Ҫòô³
裬˵ˣòأҵȻòЩǷˣҪǲǣҲĻЦ˵
Ļҡҡͷְ˵ˡ
վĻҪ֣Ȼһ֣ȴֹǰ˵С죬Ҫѿ֮ԶʵΪ𣬵ȵ£ʰ
Ļ˵ͷ˻ȥ
䣬ϻ˵ҪǷСôһжһʹҪȻҽҪؼѪɺӣ˵
ԴʮξһֱѪǼ֮ݷΪ˽ԼӽӻȥȻҪ¶צ
Ļҡҡͷ漴˵㻹ĿԴؼҵĵԶܹ˽ġ
Ļ£ؼׯ԰һƹ⣬һ˴Ӱ˳жʮˣѸΧס
濴Χĺˣɫ˱䣬ΪЩʵ͵ľȻѾԲˣľȻѾ
оȲѣ˽⣬ʮӰټҴܹ֮ӵԲĸ֣ѾǷǳѵõˣӵڼĸ֣붼顣
ڳǰЩ˾Ȼôӵڼʵ̫Ԥˣؼҵĵ̻ǿ
ԳΧĺˣɫƽעǰ˵䣬Ϊһû׼𣿡
׼ָīңңҵЩ𣿲õˣˡĻ¶һ˿ڽ˵
⻰˫кٴһһ˵սɣ
˾ڵ仰ȻԷ˶ڣǷЩ˶սˣȻηЩĻ˷ܵĴ
֮ǰīңңҵȸ˵ˣֻû뵽ȻƻһУѾûʲô˵ˣֻһսˡ
Ļ£ؼׯ԰Ȼһͺһװ׳˹ҰźĴЦ棬壬ôҰ
Ļ澪ϲȥȴһװ׳ҪӴĳӿ˽ʻӵīС죬ҲīСƳġ
ֻӴӵĳһǹܣȫǴھģ޳滹һͷŵ֧ܣ˵
ֱһƶⰡ濴ʱ򣬾ͶīСʮֻû뵽īСȻĿ˹
ھ޳վˣ͹ǣʮ⣬ǲǶؼȥôأô֪ǽؼң
ľ޳ֱͣǵĺ棬վڳϵЦ˵棬ǲǺܾϲɣͻˣ͵һء
Ļʮָж˽£īСȻ޷˵Ѿܹʾˡ
ȻǵĳҲʮ⣬û뵽ǾȻյһˣôжĳҲܸм
ߣĸģվԶ쿴ųֵˣЦ˵
˵֮һ֣ЩΧסǵĺȫ֣չ˹վǰչˣһ˶ȥ
Դǹǰ˫˸ź⣬ǹǰȥӭһڼžĺˡ
״һǹ˵һ죬ǹתǰȥٶ֮죬ֱţֻһǹʹ˵ʺ˾ȻӦĻᶼûС
һ죬ǹѪ·ϣȴ˿ںֱǰȥ
һǹһžĸ֣һĻˣȼʶǹ֮˶˷ܵĻʮˣڼǹسˡ
濴ʩչһǹ˫һȻϳʩչսϵ似ҲһֱǾû
սһΪȫķ治ھķţʮ似ÿһ似Ӧһѡǹҿǹϵ輫ߡ
һ߲ܣսϵʮ似ˣΪ⣬ʮ似ϵҲ൱ߡ
ֻûʩչĻᣬϾִᣬѾõĺˣڿһȴǵ߸뷨
һˣûͣǰЩȥĺȻһ£Ͼٴ˹ȥ
״棬ҲԳ֣Χĺչ˹


164 
սʼ
ͷ˷ɢһ֣սĶһͬžĶֻ֣ͬҪ֣Ҳôס
ʮλӳսʿսޱȷḻΪʱ侭Ƶ鵤ҩʵѸ٣Ȼ˲١
վھ޳սʼһ˽ɫֱؼЩ˳˹ͺһƽһֱײһײ˳ȥ
ȻûʵҲ൱ѾԲˣֻʵؼҵĺǰ
ֻǾ鼫ḻɱ֣óľǱذɱȻͶͻԹǾ͸İӰУЩһײɣײεĺˡ
վھ޳ϵİڻսʼһ˲̧ۣСһХһһ˳ȥһ֮д
СĹƶεǿ󣬼ЩӵڼĸҲ޷⣬ܿ죬һ˾ͱСһ̲̲ŧˮ
ú˴սķ˶һ⻹ǵһμ֣û뵽ƽʱľŮӾȻôµһ档
ڼʻԼƵսīС죬˫˷ܣĹâ˫ֲǰļûţͿսһ֧֧ھǹɨ˹ȥ
һ༫ΪѤīС˷ܣЩ
ȻĹؼҵĺ˵˺СҲܹһЩţʹ棬ܹĽ֡
ǿ֮£ߵսܿͽսһ˶Ѫ֮УæǰȥҪ֪ղſһĺΧ˹ȥ
ֻǵǰȥʱȴֻǰ棬ʣк˶ˣֻһǾǱʺ
ô죿֣ҪҪôţ濴վǰ棬еѪʮֵ˵
һ˵ţѸΧ󣬿ŶˣȻ벻ؼʧôˣǾȻһںӶûС
ǹԽԽˡڶ΢Ц˵
ԣ˫˵䣬Сˣ͵˽
ЦǿЦΪɱؼôΪʲôֻΪҵһڰˡƽĻӦ
ʮػؼǧ꣬ңؼҸĹҪؼҶԸңȻ𲻺õӰ죬ɱؼôˣǶôõĽڰ
Ļһݣȴû˵ɾĿŶԷ
һ֪㵱ѡǶôĴ󣬷ģֻɱںˣԶڻں֮С˵
ĻǶû뵽ʮǰǸ磬ŶյľһŮȻ˵ݶĻҪһ˺޵ʲôĵز뷨
˵֮һ֣վǸų˳˵ȥǣ
Ļ˵ͷ漴ȥһߣ˵һһλɾĸ֣ͷųȻǿǶо˼ѹ
һ֣Ҳоѹֻ޾壬ȻߵһǾҪȥǷҲϧ
ߵǰϵѾ˼ޣֱӳ֣һ˹עڳ棬ĵâΪ財
״ҵǹһֱ̧˴˹ȥһ죬ǹײһ𣬽žͿһȥ
ͣɫЩ԰ףȻһУԿˣһĻͷǶżҪǰæ
һֹ֣ǰԷѾɾĸˣٶȥûãΨսˡ
֣ʲôϱĽأСȥֱҧˡҪսףæ˵
СѾֻ򣬶ڴ˵ܹ˺ѷ˵ľȻ㲻ʲôĽСԸɾˣӦò˿ġ
Ļվߵİͨ죬ݺݵһ棬ֱӸСǸյĺȥ
ֻһһһѪյ˵ĿȻյ˾ȥڵϣѸٱڣȻһ̲Ѫˮ
һĻ˶һԷɾĸְڽСǰȻ˲һҲʵ̫˰ɣ
һĻ̲סĿҲû뵽Ľϻ
⻹û꣬СҪɱǰյˣվˣֻ˸ֱȥ
վĺͱղŵһĻˣôû뵽ǵʵȻбɱһ죬ԸûӦͱСɱˡ
飬վĺ˵˵ϣѸٵĻŧˮվǰɫ԰ףȻһƽ
ΪӮ𣿲ɵūŰˣؼһкܶ࣡˵һҪڻںжȹһһƽ˵
ĻĬǰȥ˵˵ţ˭ᰡؼô˵ھʣʲô
Ļ˫һ˾ͿӰȻģͬʱȻоһǿ֮Σвϣĺ
һ룬ڶʮȴǰһֻĲץ˹ͬʱ˵СҰ֣ʹ㿪
˶ûγǰģ仹ڶ棬Ϊʲôһǰأ
һĻҲƤղž͸о˲ڵõ֤ʵôû뵽䲻书һһĴ֣
Ӱ
Ϊʲô䣬Ϊٶʵ̫죬Żļ󣬶ٶһʵͳԽɡ
ץȥһǹ˹ȥΪǺŭ֣һǹֱĺĶȥ
һҪֹ˺棬Ȼ䶼ûлͷ·ͲںĹĲץȥ
ȻĳǹҪ̽ĵʱ򣬺ȻһɫĹâγһ֣档
ţԲ
һû뵽ԼĲ²ȻˣȻӶʮǰһ书ŮӣԲ֣


165 ս
ɫΧγһӣֵסĳǹʹȫһһǹȫû취κ䣡
һĻ̾Ͳµڵľ磬𾪣뵽ʮǰ书һϲͨ䣬ʮȻһԲĴ֡
ı仯ʵ̫ˣһʱ޷ܣȻʱЩʱ̣Ҫ취˺档
һзڵʯ֮䣬ۿͷסĹһֻҲڿƻʵ쵽˼沱ץȥ˶ޱȡ
Ȼʱ򣬺Ȼһȶ֣ǰһֻһ׳ľ޴ɫˣ滤˺档
ץȥڿ޴ɫʱ˫ͷųһ˿˿ͬʱҲһ˿ɵûмȥջ֣Ӱٴʧ
ȥҰ֣Ͳɱ𣿡Ȼʮ⣬ŵٴο˵ȴǶ˵ġ
Ļ滹˶ǰ濴ȥָղŻǰ䣬ѾصԼԭλãͺǴûƶ
һٵµĿڶ䣬Ȼ˼ɵû뵽Ů˾Ȼ
ϣֻ֪Ӵĺɫô¶ɫȥȴɫȶų˹ȥԽǰɣԽСֻһ磬ͷϡ
ΪֻǺɫģͷϣͷںһһ˻ĺѷ֡
Աңǲ˺ҵĶӡ˵
Ļһ漴˵Ҹղ˵ˣں˶ҪҪںҰ־ǵһΪˣ
ǲΪû˰̬˰ɣҿ㳤ҲҾǿһɣҰֵϱĶϱҲĻ̴˵
Ļ˫˸ǵһ棬˵С棬Ҫ˵
裬˵ĻλѾ̬ˣٲƾͻˡĻЦĻش
ԣεҡҡͷǿ棬Ȼ˵ֻһֻôˣҿôȣ
ȻѾԲܹţôĹƳҲ޷˺ȴʮּɵĻҲһֱˡ
˵ȻΪɻ󣬶ͷֻɫ͸Ӻˣʱһɼӿйġ
ԭҲǹƳһ֣ؼйƳ֮һǵ֮Ĺ˵ǿʱ춼ܹ˺ѣ
һɼ䣬оû뵽ԼȻĹƳ棬ֲ˵ؼҲ¶
̼ķ˵һ֮ٴγֻ֣Ӱٴʧȵһֵʱȴǳ˷ǰ
һָؿڵȥʷ̫ͻȻ˭ûзӦȻǷӦҲûãٶʵ̫ˡ
һ죬ֱָӴ˷ؿڣѪȴŵסžͿѪ˳ȥһ˵ϡ
һŭ
ŵڵϣ֪ķڱŭֻ˫һϵڵϣ˫һڽϵҲ˳ȥ
Լȫֵ󣬾һֱţڸղŵսҲһƴʱȻҪһ
ʧȥʵǣճǹֱ䣬ǹһһ㶶ǹ˹ȥ
籩һĹ˫㣬еĹ˻ȥΪ壬еĹ䶼ûô
˼һ÷֪ȻҲŭ׷׸һΧȥ
ΪķİΣ沢ûеһʱȥΧ䣬ȥ鿴˷Ϣæùס˷Ѩֹס˷ƣȻùһչ˷
Ȼ̶̵ʱڣϵַ˾޴ı仯
ˣδ֪ӳΪ˸ȫȥȻԲ䣬Щ˸Ͳ
ֻһӦĹһֲϵӣţˣֻһɫ˺ӣţϡ
ͣһӣţ˵ҪУһѪ˳ȥڵ֪ͬ
˸ŽɫâȻĲѪǿûӣţֱʧȥս
ŽСȥȻػСȻնɱɵĸ֣ŵԲȴһЩ
̶̵ֻʱͰˣȫֵȫ˵أ֪
һĻ˲ӣţǶֵܣӲֻһֹסǵƣѸٵĽǴ˰ȫش
һУڿսеͰˣȴûвȥһվԱߣһֱս챼ȥ
ǽĿľΪ˽ȳͰס䣬ȻҪȽȳ
Цһתߣ˿ûҪס˼⵹һ㶣⵹ʡ鷳ˡ
裬û¶ɣûߵ죬ĵʵ
ԣҡҡͷĿȴעںս˫оǹģȴǵġ
ӣȻʮۣ˵裬Ҵ㵽ȫĵطȻȥҰ֡
ˣҾ￴žˣİɣû˵ҡĻ˵
ԣ뵽ҲͲټ֣ٴηأս
ս֮УǹϷɣȥȴô޷˺䣬ͰȻҲڰæҲޣﲻʲôæ
浱ȻڵʵҲĶ֣ƿصֻСһֵ£ܹȫƾĶ֣ȴҲԶսһӰ죡
Ҫõİ취Լ㲻ܲ˵һȭ˹ȥ
״ЦһȽɵΪ
û˿ԥ䲢ָ罣ֱʺ˹ȥ


166 
ָһ˵УǼΪģǵָʱȴħ֮֡
䲢ָ罣ֱ˹ٶ֮죬ʹͷӦ˲䣬ǿޱȵΣ棬ĸоԽԽ
ڱ˵ָоȻᣬǶ˵ȴڻ沢ûк£ĵȴһ̵Ľ١
һͺǱȼĻҩһ㣬ֻоԼĵ﷢˴ըɫһСΣǰͷ˳
ɲǼ䣬һɺƺͷ˳泹֣һзҵĹƽҲҵֱ̹һֱʡ
ǷһҴˣӵеػãڼ̼֮£ڳױ˳
ֻһɫӽ˫ָ棬ʹӾҲǲûܹӴơ
һϲھڱӿ泤Хһ¾Ϸȸʽк˹ȥ
ԼһָûܹɱҲܾȣŴͷųĺƺ˫һǵǽɫӳϵʱɫ͸ѿˡ
֣ߣｻˡֵš
ȻɹʱĿȨֲ֪˶ʱ䣬Ҫʱ佫ߡ
ĻͣҪȥȴûлش棬뿪ȻҪҪʲôʧǾ㽫ߣʲô壿
Ļ˫Ǳһ˫ͬһԾĹȫ⣬ͬʱ˵ߣ˭߲ˣ
䣬ֻɫһ󳱺죬ƺʩչʲôžͿŵ͵չһɫжһ
ʩչʵǣһΣͳͰߣһͰѪ˳ȥ
磡һĻѣš
ȻûʲôͳǰһֻоһɲɿܵԼӿֱӺӣ塣
һ˲䣬ֻоذֲ嶫˾ڷͷһһѪ˳֪ԼǱˡ
һڵϣֻо¶ɢ˼һ㣬ʹһһϮͺŻƵģھڵҲ
沢ûбһȥϾӵֵһ£һĲڵҲܲá
ڹܲԼôæҿȥͰȻ˻˹ȥкûʱһ
ڵҽֻҪͰûб½κá
ͻȻ棬Ͱ˵䲢ûм֣ǴʤЦĿ˵˵һڻں֮У˵
鷢̫죬쵽趼ûӦһоѾˣ˵˫ʱͨ죬˺⡣
һХȴΪ棬ŭֻܵŭٴδһֻһСѸٱһ״˹
ˣͲҪ׷ˣܹҵǶҪ˫˵
ٶȼ죬ֱӾ͵ǰײĻ棬һζȴûбײƣ˻ȥ
ĵײȴһδα˻ȥ޷˺䣬ֻηľ綾Ĺȴһ㶼ں
һĻХһϾȻһƬɫԶżţ֣Ҫܲסģ
ͬս浱ȻʲôͬʩչսеֻҪԲܹʩչҪȻܲס
츳ѼǰʱһδεıչƾŬ۵ĻԵɺϣкܴͬʵҪǿĶࡣ
ӱϾ̣ܶʵǿҲֻžĴףﲻʩչҪ
£ҪǿʩչĻ彫ɲص˺ȻΣ֮·ֹܻܿ
ֻĴ󺰺ûͣǼʩչֻϵĽɫԽԽŨңϵҲԽԽǿ
սݺᣬɨ˻ģȻһ
һµһѨϱһ˿˿Ѫһ˲ͽȾһѪˡ
һ֮Ϣͷų˫˸ǹ˹ȥһһߵļΪء
ȻΪǶԼ֮·飬ϧıע޷أ俴һ˵
Ѫһ䣬ȻżһδεĶ䷢ȴ޲ֻܸż˫ˮ
ܣһǰߵļ٣ʱҲ˲ôˣȫ˳ԼϵѨ˽ȥ
ǰѾΪ˽˺ܶνѨȻϤˣǱ۾Խ̽ѨϵУֻһ˲䣬ͽй붼̽塣
һ̽ͷٻѨʱֻоһɹĵʹӿϵĴ̼棬
ֻϵʹԶԶеʹ뵽ܿϴ粽Уеʹ޷ƣϵı
ʩչѨʹ˵㲻ʲôʩչоԼ嶼ȼӿڣ׳
Ѩֻܹ̼¶ڱֻкôûлǷϾͲһˡ
汾ͻûܹƿȴʩչⲻǵѩϼ˪
Խ޷ˣкС̫һŲϱ͵ȻԽԽӴ
ֻоԼڵԽԽ࣬ڣ跢й״ǰҲ˹ȥ
ΧܹԲʩչԼ֮·ΧţҲðԼűΣգʩչ
Ǹӣ


167 
俴߹棬¶ЦȻղҲʩչԲļΪףʩչ˺ֻҪϢû¶ˡ
ʩչȴһˣ۹⵱ȻЦ˵治ǸӣҪ
شǹֻһǹһֱ̳ʺǹͿĦĲû𻨣֤һǹǶôǿ
һǹٶȼ죬ֱȥʼʱ䲢û⣬ǽɫ䣬Ѹٺˣûܹ
ֻǹֱӴĻֱʺȥۿһҪЧʱ̣ƣһ
͵һһѪߴĲѪ˳ѩ׵Ĳӻ䣬սôãˣȻֻƤˣȴҲǼΪѵõ顣
ܺãڶңҲٸλᣡѪ˳Ų˫˵
ֻһλشȴȭͷ޻εһȭȴϿӿһȭֱĻȥ
һȭʱ͸оΣգѸٺˣһȭĻΣյĸо͸ǿˡ
ֻ仹ǶһȭûԼܵ˺
ȴ𾪲ѣû뵽ʩչսȻô࣬ʧȥյĸоܲˬ
һȭٴγǹϴ̳䷢˱һĹʩչʱޣҪĽܡ
ͬģʩչĽѨȻûʱƣһֱȥ綼ҪűˣҲ뾡䡣
սǵˣΪܹ䣬ȫԼƴ乥ÿһγֱض㾡ȫ
£棬嶼ʼɲһ˺ǵϳ֣Ѫʮֲҡ
ķ񹥻һδκҲֲ֧סˣϱУϵ˿Ҳӿ֡
ս丹ǹ̴Ǳһȭ飬˶˳ȥܵشڵˣû
ϾԲĴ֣ΪǿƷһˣǶ˵㲻ʲôֻҪһӾͿԻָˡ
ֻǴʱ˿̵ѾľҲûսȥˣ˵ȻʮΣ
֣ҪҪɱҲѾǿ֮ĩʵ
ŵڵϣ˫۳⿴Լ䣬˫ûһϧ֮飬ĵ˵ͷ漴ǹͷȥ
Ȼʱһ˺Ȼߣܣӵɵʵٶ֮죬涼ûзӦ
ȻҲΪ涼Ѿǿ֮ĩʩչʱѵĿˣȻǣҪٲֹͣѨҪűˡ
ԼͻȻ֣ߣûж֣ȻһϽϵйջء
ʱȫĿͬ˳һĻصĵ۳ɵĽɫԭָ׸ǴѾȵˡ
Ȼ̶ʱǣ㲻ϻ¶Ƕ˵ȴ㲻Ϻ¶ΪһҪƿȫ͸ˡ
ͨһľ˵ϣһæǰס֣û¶ɣ
û¶ϿߣػأЩĻӦ
ԣ治ҵϾؼׯ԰̫ΣˣĻȽͽīСʻľ޳Ͻصߡ
裬ǻؼңЩ˵
ʱȻһƬϲãڵϵȴûվ˵ӣվˣ㱧߰ɡ
⻰׸ղҪȥȫĵطΪʲôˣԭֻǲΣյ֪˫Ѿ·ˡ
裬ô¶ţ˫ӿŷŭĻ档
ǵƬУվűģ˫ȾȻվˣôܹ֮أ
迴ģ¶һ˿Цݣ˵˵ˣ߰ɡ
ԣѸ侲Ȼվˣҽôѵβ뵽ЩŲٵʱ䣬īСսȥ
ͷǶս棬ΪսӴڲռҲô˽ȥԵӵ
īСҲƣ˶˳ֱһţս뿪ˣֻؼׯ԰һصѪеĺˡ
ȵսؼׯ԰ʱ򣬴ؼׯ԰߳ˣ䣬Ǹĺˡ
ʱȻɫ԰ףȴѾԼվˣȻѾûʲôˣīС쿪ս뿪¶Ц漴ߵĺ˵ѾˣѾûκ˿赲ؼȫҪۿҸ𡣡
ǣĻĻӦתʧ
ǻĻһἫΪ𾪣ؼҵļȻ䣬Ҫ֪ĸ壬λûûŮġ
ֻϵʵؼҲӦġ
㣬Ϊʲôɱǣʵ
ĻЦһ˵˵̫ˣҪԶʹ൱УҪΪѡ񸶳һĴۣ
Ļ˵ͷϾ
һͳƻԽˡһֶ˵
仰˷˫۾˸˵㣬Ҫʼ̫ˣҵһܾˡ
Ļ¶˺ЦݣָԴ˵С죬һΪˣ¶ģ
ؼҵȻһͳػʣȻΪػǺεȵҰİνĴһͳƻѾԶ
һ쿪ʼһϯķ籩ؼҿʼӿ
ֻһжڼæϻذȫֻص˵Ҫˣĵ˵ƣԻص˰ȫ֣æµ
أڶˣ˵ʲôʱҲ˲˷Ѳ˷ˣֱƳĸ鵤ҩΪơ
Ͱصˣ鵤Ҳȶ
Ψһ鷳ľˣڲϻԲѵļ٣ȴ벻κνȵİ취


168 
ҵսΪԵսǿҲΪսϵӰԵûдﵽҪǿʩչ˺Ϊء
ΪܹܣһʩչսȻսˣԼܵ˺أʱѾȻԵˡ
ƣѪأܹʱѪĻ֮ǣ֮·˶Ͼʮż
ҽ䣬淢кܶ෽ڵֻҪҩĶĵرģҪ˵ŪŪˣҲû취Ƴ鵤ҩ
ͨĲѪİ취ֻܱס֮·û˿ôԸòˣԸ񣬶˵ΪһˣһܴĴ
С棬ԽӰɡϣһڵĽӽЦŶ˵
Ǻȥؼ֮ǰڰӣֻ֮һĽӣͽһн棬ԼȥˣڽʮʱڰһĽӡ
ǾľΣ˹ȥĽˣһֱûŶһ˽
æȥΣƵ˷ŻԲѵѹȻһԲˣʲôأ
裬Բһû취Ұ־ѡʮε˵
Ļӵݸ棬е˵С棬˵Ѿܺˣ㲻Ҫֲġ
裬ңһа취ҰκãĻȭͷ˫˸żᶨĿ⣬˵
Ļ˵ͷ˵ţ㡣ȳȽӳ˰ɣһеȳ˵
ԣ˵ͷӳĽӣǶʮһγԵĽӣȻڶʲôǷЩүǶ֮ǰŪģζȷôǲ֪ΪʲôԵȴʮζ
һȫȥʮָˣ¶˿ĵЦݡ
裬ҸѰɡӺ˵
ڻû뵽Ҫô˫վˣҲҪС
˵꣬ΪֻǲŸһɫ䣬˵裬жˣô¶
ӵһֻ»ʲôܹκأԾжˣʮ𾪡
ʮǰؼҴߵʱ򣬾ͱ¶ˣҪǶ¶ҲܼСһôˣֻǲ·ˣҲûʲôġЦŻش
ĻеŭգԭڶʮǰҪйʮѾˡ
ŭѸٵ侲ɶҪֻҪκ裬Ļʵ裬⵽ʲôСû취𣿡
ǵ֮Ĺ֮棬ȻӵȴΪĴ򶾲֣ܵκζв
Ҳ֪ʲôܹҵѪҲֻСѹƣûа취ش
ĻشаղѣһֱԴޣ˵Լҽ֣ûʲôܹѵ벻İ취û취Ϊⶾ⻹ʲôְ
޾κӿȻʱȻоԴһۣһɹӴļٴӿԺС
һ漴ļȡЩ䣬ΪЩȴǹƸʩչ֢ͽⶾģҪġ
һֱļ䶼ҪʱӿȻ֪ΪʲôֻҪܹǰ⣬Ȼںˡ
˺һʱ䣬ڽмںϣȻѸٲӦ֢״ϲǻҵˡ
裬еĲǶȴȶɫص˵
Ļȴû̫⣬ֻǾغԣ˵ӣЩҪˣֻҪܹ߾ͺˡ
УһҪκҰ֣Ļᶨ˵
ԣЦЦȴûлشֻ֣״Ҳٴת߳˷䡣
Ӹղӿļ棬ҵ˹貢жˣǷʧܵ鵤ҩ
鵤ҩҪƳɹˣȻиãʧˣȴȾ綾ҪһʼֻΪжˣȴû뵽
ֻؼ˻
üͷв˼ţ뵽ؼҳֵôԼĻѾԿ϶ؼҾ˻
뷨ʮ𾪣Ҫ֪ܹ֮ǿǿŸ߿ƼֶΣеЩֶΣ
ؼܹĽ˵ȻǺ¶
Ƕ棬Իʮ壬ͬǺ¶ؼ˿ѸͻƵ쾳鵤ҩôؼҵʵͣؼһʲôǾ޷Ԥˡ
ˣκð˵˼ǾȲȥЩ
˵ҪĵȻ衣
Ϊղӿļ䣬ʹѾҵ˾İ취ֻҪҩ̫ϡУѰԵܲκ裬ڻұ֤
óֻͨĵĵ绰Ľ㣬мҪæ
ʱոչʮ㣬ĿʼʱĴ绰ȻĺܸˣĻȴƲ졣
ҲЩأԾûзϻֱ˵˵ɡ
ѸٵĽԼҪҩıģ֮ĳĬһ˵ҩܹŪ˵ѪΣҶ֥ѪЩŪ
УЩԼȥŪֻҪŪˣлл㣬Ľ㡣ĵĻ˵
ԣĸӾأҪ֪ɴûи˵лл˼ʱ˵Ľ㣬СһЩؼҡ
˵֮͹Ҷ˵绰ָȥ˵绰ͨ˵үүҺҰֽȥؼҽӻˣҰˣ취Ұ֣ʱһҪСؼҵı
˵زأĻûʣȹƣʮż
Ļ氲ο˵үүչ˺ҾͺãڣҰֲ¶ġ
Ļ˲٣ҽǺĵġ
Щ֮С뿪˰ȫֻأֱɽȥ


169 ʮ
ҪļֶǲȱٵģֻнЩ˲ܹ賹κãұҪ죬軹ûʲôɵȲ̫ʱ䡣
԰źЩ֮ͣĵһվɽسˡ
ҪѰҵĶѪΣұǰϵģⶫƼкôֻѪֻڴ˵Уû˭ļ
Ȼ洫еļȴһطѪΣطǳɽأֻǵʲôطͲ֪ˣԲŴС
СѰµҩֻҪڣܹҵ
ȫֵݣܿ˼ʡ»𳵣һɺӭȻѾӽ·ˣⶫʡǴϺڡ
ȻϺĸ˵㲻ʲô˻ֱ֮ɽأΪܹӿٶȣ涼ϧķֻܼԦһ
ɽλڼʡϲһΪӴĺΧɫǶҲвοѩû˼档
ǱؾأӴأ潫С˳С˵СοҪˡ
ڱĺ伫ΪСĻӣſһ鲻ԸӣⲻܹС𰡣ʵ̫ˡ
СһöӣҪѵС𣬺ȻСıӲϵ̾ʹվֻС۾â˸·Ƿ˺öһϲ
СսǲôѰұȴǾ˫ֻݵһ£ղŻ鲻ԸСֱӴȻֱء
صˮĺСأת۾ʧˣȻЩģСˮûþͻˡ
ϲСﻹһѪɫ˲ΣҪѪΣɴ۾˲βӦóôˣ
洫еļֻѪȴû˵ʲôطΪΧʲôطû뵽Ȼ档
ѪΪʲô᳤棬ֻҪҵѪΣƾͺһˣֻҪҵҶ֥Ѫȼ;аս趼κˡ
ݵһСŵѪηŵϣߴߴĽʮżƺڴߴߡ
ҲһЩС˼ˣСӣ³С˵Σգߣ治ҵתҪ뿪
Ȼʱ򣬺ȻһɺƵϢͷ˳ֱ棬ѹȵת߶ֻĿء
ԭƽأ֪ʲôʱʼðһ޴ݣһĻ棬Сε˵С㲻͵˰ɣ
СĻͷ˿棬ƺǳЦһ£ڝһ¾ʹģԶȥֱӾ档
̫ģС̫ûˡСܣʹ⡣
ȻҲܣϧǹϢסˣֻܲˣʱðԽԽˣһӴӰˮг֡
һĻ˹ڳɽصĴ˵и̣̫ģҲôùˮ˰ɣ
𰸺ܿͽǸӴӰѸٽӽˮ棬˳ʱ͵ɴ۾ӿ˺üڿˮ
ֻˮʮ׳аףȫһİɫƬĸצӣΪ׳һԴţͷôЩ˵еֻͷûǡ
ԣ
ļкȻ֣пѵ˵ɽд˵еˮ־
ֻﲻǴ˵веĶôа˫۶Լŭİԣᡣ
ԾûнǵĸֻΪֶǻ񻰹веĶʵǲеģǰֵİȫ߸֪
ֻ뵽ԼڹʹϽɽο۵ˣôҲûʲôֵˡ
Ŵ˵еĸͨһ㷴˼ûˣǴ˵еޣȻʮ׵ͿԱԻǸӣҲܹԸİ
ۿŰ˫۶еѪΣһŭӣŬһЦ˵Խ㣬ⶫ͵İҪջȥĻ߰ɣҲᷴġ
޽ڲٵĻ԰һôûУֻĻֱӷһŭ죬ͬһ㣬ֱ˸ͷ
ΪǰЩ˴ѩؾرţûοֻԼҪȻԵĺ϶ܶˡ
һͷԵѩУﶼ˲ѩж԰԰ѣ滹ǲ˿˼ڶСɾ磬Ҫַһھͱˡ
æѪȥ˵Խ㣬ѪΡ
֪ӦһǾ޴˽ٴ𷭣ѩŪһѩһĻƺܸˡ
̫ģҰſѩ
Ϸˣɴſѩﲻˣ˭֪ŭ˰ԣֻԴ˳ǰ棬һֻצӽѩ˳Ȼѩһٴνˡ
Ҳ֣ʿɱ谡ܲˡ˶ԴܲˣҪˡ
ȻΪԵϷˣŭ˲䣬ǰʷȻųһ˿˿Ľ⣬ڽͷŵɲǣԺµĶһ㣬ɪɪſѩﲻҶˡ
ɵˣǰڷʷΪһԻأû뵽еô
ʷѾȴһֱûʲô֣Ȼ֪ʷ򵥣ȴûϣʷʲô
û뵽ʷȻˣֻͷһ˿˿⣬ͽԽˣ澪ϲĪ
ղˬ˰ɣڸֵˣҽʮƣűʷŵſڵϲҶİԣŴЦ
漴ֱǲȥϷˣ˺üΣڿԷˣȻˬĽʮڰϵʱ汯ˡ
ӴҵְҽС
һƿһ㶼û飬ȫǵһƾھʯϣҲܽʯĵķ顣
һڰϣȴоĵĲͨʯͷǽʯ
ʮûܹԣȴƲ飬۵󺰴ſڵϲϷİԿģȴ¶ɻӣôˡ
̫ģξ㣬ҿ㣬ҪһδһΣһƣ˵
˵꣬ͼѪΣ׼뿪ˡ


170 аħ
ӵһμʯˣѰС𣬺ĽϹƣѪЩֶҲˣΨһ𾪵˼㡣
ȻĸģҲϵͼھ˵ԼĴˣֶڻϵĵλ
һԣ澪˼㣬ȻҲˣĵĻİΣĶҪ
Ѫ֮ʹ뿪ˣȻѪθתҪ뿪İԺȻվǰһצӾͽ水סˣֱӽ水ѩ
Խ㣬лú˵ǧְѩе
滹ΪԼղһƼŭ˰ԣȻʮֺ£æģֻǵѩʱȴſѩϿһܺµӣЩɵۡ
ִ򲻶ֲʲô˼ſѩϣһģİԣʮε˵Խ㣬㵽Ҫô
ƺĻǰצָָָָѩأ˼ţ濴˼˵ͷðʮָˣתء
ŰأЩ֣ԼʲôϽǰ󲻵һӣԾִˮ´˳ǰ
һˮӰ³ˮеǸѪλҪִٵѪΣ˫һⶫȻԽĶԽкôˡ
Խ㣬˼ҪЩ͸Ұʵ
Ļ˵ͷ״ҲЩѪζս˱ȻԻ˻֣˵Խ㣬лˣһ¶ˡ
ʵǲܹǣ浱Ȼͣ˺ôתҪߣֻǸתֱ԰ѩֳһѩ
Խ㣬ҪҾͶ㲻˰ѩ۵Ķ԰Դ
ȻҲֻǺһˣҪ˵֣治ң
ĻſѩﲻһԴ۾תתģһȻ𾪵Уʮ׳İͻȻϱСֻһ߳Ĵָˡ
֮УСİԻһ׹⣬ֱ˹Ȼؿڣ̾ھʷܽĵط
Խ㣬ҿҪ˰еİԴ󺰡
ʱ׸ղŰôѪε˼ˣԭҪԼȻ׼ȷ˵Ҫʷ²ʷߵйء
ֻǲΪʲôɣһʵɲİԸԼԼ޵ˣ뵽Щޱȵ
Ҫϴȥؼׯ԰аԸţ仹ŸƨһצӾͱԸɵˣĻҲʩչˡ
ɰ̾Լؿڣת뿪أǰȥûһÿ֪С
ûļһﻹ֪ųǰСûĴ˵
СĻ֨֨һܲӣ˼˵ǲȥˣֻûҵֶѡ
СĻٺһЦȻĵСֱؿڣȻⱲһУȻֱӴؿڴڳȫĽëըǰѩأֵĿ档
СӣЦǰ֣ίСץڿڴȥ
ϣ۹һűǰ棬ǰĹű˵Ͳˡ
Ĵ㼣̤ҪĶҵĲˣΪаԸţȻһЩĵرΧΣգջǵˡ
ֻʣһѪûеõˣҪܹõѪҪжˣô;ԿԸԭˡ
ǰȥߵűǰ棬һƽűŴ飬ǿӲĴ˽ȥűҲû˳ͺűûһ
Ͻ߽űԺ˵
ɵǸѪĸףڰ鳤֮һԣӵмǿʵεĿꡣ
ҪһѪֻõļֻ˵ѪѪۣ֮ȴû˵һʱ䲻֪ôˡ
ʵû취ˣ뵽Ѫ壬ЩѪҺеľ˵ǵѪ
֮ҵ˱ΪѪǿģҪѰѪȻǴֲлᣬѪĻС
˭ΰı˯ҪܵͷҪѪĻ£һ϶Ϣӹű
һӰͻȻǰһ濴ǰ˺ͿмƣȷǱ
棬Ȼһ¶һӣ˵ζѪζԻ̫ˣҶһûкȹߵѪˣ̫˻ˡ
űһӣЩѪĿҲ̫˰ɣȥô仰Ͳ֪㻨
˵ϻѪģûѪҪûеĻ͵ûҪˣǽڣ濴űƽ˵
ĸߴɫ԰ףͿֻʮӣӢӵǺĻ¶˾ȵɫ漴˵ô֪ѪģΰѪĲ֮أ
ģһϲⱴп۳Ѫ˵¹ô֪ģ˵ûаɡ
Ȼΰıô۲Ѫأ˵
䣬ϢȻһ䣬һɹѪɷϢӱͷųʹñһʿת۾ͱһаħ
һ촽棬Ц˵Ȼ֪Ѫΰı͸ܷŹˣһὫѪҺȫȥģ
ŴӱͷųϢ氵ľⱴͷųϢȵʩչչֳϢҪǿ󰡣
Щ㷲浹ûаڣű϶˺Ըûʲôõĵġ
ȻڱϢͷŵһ˲䣬浤ﴦȻһɺƺͷųһĽ⽫
Ƿں϶ɣڱѪɷϢУԵͷųϢԺֱӾʹ̼
¡ͺǵȼĻҩͰһ㣬Ӵͷųֱȥֱӻ˾ޱȵı
ҽвϴӱ﷢ʴ²ϵɢȻֻʣһѪɫľ塣


171 
ˣһûأôͽأôԣ
濴űԼֱӷıʮֲޣҪʲôҲˣؼʲôûһɾ͸жûС
ܵϹﱬϢ仹ҪŨ滹׼һѪսȼװĺǱȻһ󱬷ĸɵȡѪû뵽ûְ
Ϣͷųʹ̼浤ڵȻ󣬾ûȻˡ
ĿűھһʧֻʣһҴ󣬱ͬѪһܲ·ľ˵ϣӦþѪˡ
ǰѪһ̺һϲΪҪĶ趼ܹȬˡ
ûͣת뿪˹űػȥˡ
ںڰû˱𽥱͢ʴ飬ǾȫˣڶҪκ衣
ϵʱڻص˰ȫֻأȸĺ˵绰֪뿪ﻹûзʲô飬氲
棬⼸춼ȥ˰űڲڴڳƻʵ
ĻָͰ˹ֻǻûȫָֻڲ֮ˡ
ûʲôģĻֱ˵ȥҩˣҰֺ˱ȽأҩĲҡ
㶼ҵ𣿡ĵʵ
ԣ˵ͷȻ˵ҪȥҰҩˣǶϢɡ
˵꣬뿪˲߿Ƽ¯棬ҵҩĶѾˣ¾㱸ֻҪƾͿˡ
ƣ߳ʵңƿӣֱװһ鵤һѪ죬һǴɫģ첻߲ݵĳɹ
Ϊ鵤Ǻľȫȫ棬˴ѪдѪǸģǸġ
ΪʩչѪʧ̫أѪÿ԰ѪٵѪָڽ֮·Ͼ
Ϊʧܵ鵤⵽ƻŵվˣֻҪָȻҲͻָ
鵤ڵľ˵̫ǿΪ鵤ǽۻˣ󶼳ɹˡ
ŵҩĲ濴谲ߣѾˣĬĬţ˫г˰
ɿĻ棬Ц˵裬Ĳ԰㿴Ұֶôˣ㻹ôᣬⲻԸҰţ۲ݵĻ
Сӣ˵Ų㣡ĻӦ
Ȼ԰ףݣ书ѾϣܹԲ˵Ѿˣܺá
ĻٺһЦȻߵߣ§ס裬Ц˵ǰҵʱûţˣһԣ
С棬˵ĸܶΪǰ;룬ѾӦˣҪ㣬ҲŵġĻЦ˵
Ļװһʹļ׵ӣ˵裬㲻Ӧһİ
ƨҲһģһȥɡĴЦ
Ļ̾һ鵤óһε˵һ˭һģҾ͸˭βأڿˡ
˵꣬װһĵӾҪת뿪״һվסϽ轫κãҪȻ㡣
С棬ֵģ֡ĻϽ˵
˵Ļ潫ѪӸ裬Ȼ˵ܲǣôˣôζˣɣǼҰȥˡ
˵꣬˳ȥԼƵ鵤ģ֮һȬģȬ֮ʱ䣬ȻҪˡ
һһҹ֮߳˲ѾվˣҲָҲǰĲ԰ˡ
֣裬ôųҼǵֻҪʱͿҩȫָ˰һЦ˵š
ĻȻɫЩߺ죬ȫû¶һߵǰ˵˵Ҫʵôߣȥ
˵겻Ӧһȭ˹ȥʱһǿԵϢͷ˳սʱǿ˺ü棬˶һ
һ˳ȥֻܿһȫĶְֻôŹأ
һ׷ɱ汻ñףûһæȫվԶϷʮơ
֣ǲǾҳı˧㼵˰ı׵棬һ߳һ߶Աߵ˵
Ҳڴڳֵߦ棬춼ҪԵģĻҲû̧ͷֱ˵ûаΪʲôô˵
Ҫǲҳı˧Ϊʲôղܴš
⻰Щ˼˵Ǹǰ˳ˣҶˣûϵ´һˡ
ĻˣīСȻǹЦ˵ԶһһķȻҲ⡣
ˣҪȥѣһȥɡһ߳һ߶˵
ԣǴξȰ̫̫û뵽Ȼѣ飬浱ȻûͷӦ
ټڻв죬ȥ˼ҲӦõġ
ȻҲһͬУǵڶһ˾ͻص˴ɽȻֱɽеկȥѡ
ʱ򻹺ܺ䣬Ǵɽȴļ紺ɫʮ棬ĸһկ
կ˵Ȼǵ裬뿪կʮȻˣȻʮּҲܿѶ˳
裡迴̫̫󼤶Ĵ
ǰȼûʲô仯̫̫ȻֻܼǿʱԭһЦȴ
ʲôﲻӭ㣡̫̫ǳ⡣
һĻ̾ˣԼλѺܲϲְ򲻵ѾԲ˵Լ̫̫ӣҪȻ϶һ
̫̫Դż˵裬ôˣ㻹ûԭ𣿡
ߣҵŮҾҲԭ̫̫ǿӲ˵
̫̫Ƣ̹ˣܱվԱߣԲ죡


172 ҫ
̫̫ĻһΣΪܹһһ˽뿪կȻֻǵﲻԶĴɽ򣬵Ƕ̫̫˵ȴǲԭµ顣
̫̫ĻҲûֻǽĿ⿴棬ͬҲĿ⿴˼顣
оޱƣ֣֮Լ㵽ˣȻ̫̫ȻҲĿ⿴˹
̫̫԰ȻЦӭǿʱҲʮ˵СӾ;رᣬû뵽Ȼ쵰ĶӣȻ丸ӡ
ѣô˵ͲˣҰָжԹ飬ҿӣһԹûа̫̫Ļ˵
̫̫Ļһۣ˵˵ûжԹ͵ҵ׹뻹
⻰ʱƿԣ̾ˣЦǰһ§ס̫̫ĸ첲һԱӣ˵ѣ˵Щʲôߣ˺ܶóԵģȥ¡
˵겻̫̫ԸⲻԸ⣬Ӳ̫̫ǰȥ̫̫Ҳˣôһ֣̫̫ûȥˡ
״ȻǺܸˣկȥڽļ죬̫̫Ȼǲȴûиˣ⵱ȻĹ͡
ס˲һڣѧҪѧˣһȻͻص˾
裬û֣ɣصȫֻصʱõѧĩԵĳɼ̾
迴ĳɼȻʮָˣ³һȻʮּʡ
ʱҴңת۾ѧѧˣѾǶĩˣ𽥱ůȻָƽÿϿξڰȫֻ㸸ĸ
һҲʮƽҺƺûܵؼҵı֮ǰĲ²գú֣ԸӦû
Ȼƽӣ˭ԸⰡȻؼΪʲôûжҺýбҲȥ룬˵ɡ
ڼ䣬水ĵҪĽ˵ഺפҲˣĵ£Ȼۻ𱬣ԵĹӦ
ֻֻഺפ飬浱Ȼȥˡ
ӾƽĹţÿ鶼ܲľһƿصҲԽԽˣҪȫգǻԶء
Ҳżһֱȥܻȫյһ죬Ȼ֮ԲżԭΪڵʵ㹻ˣҪæ浱ȻС
£ǻݳݺɵӣһƬ⣬Ȼѧľһȥ̤࣬棬Ц
棬ҪĩҲȥ̤ɣγ̽ʲôʱȻ˵
Ļ濴һīС죬Ц˵磬С̵ĲȻˡ
ұͶĺòðĻʮֲԸ⡣
ĻȻ棬ĳЦĸһ·˵Цȥߵ棬Ϳºˮվڽ档
¿˵Ц˳Цǰ˵ͬѧô˵ʲô
£ôˣ˵ʲôйϵ𣿡£ʮͷ۵ĻӦ
ԴӾѧѧڣ¾һֱ棬Ҫ潫ഺפķ浱Ȼ˼ζӺ󣬽ת˲ԣʼĿ˰ˮˡ
Ļһʮίӣˮ˵ãˮã㿴۸ң
ȻᱻµίӺƣĻֻЦЦû˵ˮǺｪ˵ûȨ֮£ˮÿζվһߡ
ˮû˵Ҳû˿ΣΪѾ˺ܶˣͱϰˡ
С㣬Ǹղ˵ʲôֽĿתīС졣
īСϲЦ˽µĻ˵Ŷĩȥ̤أҪʱҲһɡ
ʱ䣬ʱ䣡̸˵Ļش
һĻͷˣīС쵷ңýû취Ȼ֮һδξܾµȻɸ˵Ŀġ
ҪȥʲôȻûвϣȴ󣬺Ҫȥ䷹Ľࡣ
߳ѧ¥򾩶ѧУȥߵУſڵʱֿ죬ʱһЦĿ档
Դϴ챻ˣҲûгھѧˣٴγУ԰Һڵ棬϶к¶
ûд죬ֱǰȥ״Цһסȥ·Ц˵棬վס
¶бۿ죬ʮֲͷ˵
Ȼоһǿ˲٣Ѿڼ¶ûеȣҪؼܹ鵤ҩܹôҲ
ʮֲͷ̬ҲûֻЦ˵㵱Ȼ¶˵Һ¼ҵԿǲ͵ģ
͵õľͲˣġЦŻӦ
˰˭£Ժܴ󷽵ľͳ
ôʹͳˣ˫һУ˵Ȼ㣡ãȻ㣬Ǿͽɡ
ԴûżйɣĻһǰ׳𡱵ı顣
ĻϵЦŨ˵棬㻹֪飬Ҿ㣬Һãǧɶؼңסǳ
ЩһݣؼΪʲôûҺóˣԭæŶԸɣѾмɡ
Ŷôѵ˵ĿҺ𣿡ĻЦŷʡ
쿴һνӣҪǾԼڲĶ֣϶ȥˣĻ˵ûֻҪһ£ҺϾͻٲ֮أ
˵Ҫʲôԭҫģһ⣬ҽϽȥҽɣˡĻЦŻش
ԣ˫ƺҪŭȵ棬˵ʲô治Ҹ𣿡
б¾һˣҾҵ㣬ӣЦŻش
ĻǺٺõҲҪ裬οĸأ
ãҵţĻ˵
˵ת򾩶ѧУȥܿʧȺС


173 Сף
ؼҹһûмɳ˵ؼҿ϶صӴĻһ㶼ɡ
ҪΪؼ˻мɾͿԵҫʹˣ滹治
棬ô찡ǲҪԸðɣЩĵʵ
˽µĻûд˵İɣ϶û¶ߣԷȥˡ
˵꣬ǰȥīСȻȥȫûевΪǶӵеĵ̡
Թ緹ΪûпΣһ绰˵ĻչһĺǣȻȥҡ
СӽôˣȻʮָˣֲֻĩʲôأ
ĻЦ˵үү⻰˵ģû¶㻹˰Ǻãˡ
˵ҪŰ֣һȥ״æס棬˵⺢ӣò˵˰
һ˵ţһȥԸӶˮӺͲˮʲôģȻʵС棬˵ʵǲǳ¶ˣ
Ѿ֪ؼҵ飬һֱڵţΪѾʵؼˣû뵽ؼصʵȻôǿ
үүؼҵ˵ҪңⲻǾһƻЦ˵
ԣɫһ䣬ĵ˵С棬Ͻȥһ뿪ҪˣǶˣҲ˼ˡ
ǰӸഺפ뻪߲˽ףȡ˺ܴ棬ΪƾЩ׳ңؼңû뵽ȴ顣
үүͷĺˣڣһжõġĻЦŻشһҲûеĵӡ
״弱ˣУǱߡ
ѽүӣͱĥߴˣڣؼƨĻ˵
ĻҪ˵ȴֹүүһأʲôʱʧ
Ļ̾һ˼֪ԼȰˣֻܴӦܹһҲˡ
嵣£ʱѸٹȥתۼ͵ϣͺܷʢԵĺˬȴûԣֻ
С棬ǻ߰ɡԹȰ
ԣЦ˵үүˣǶѾˡ
Ļɫ䣬վ⿴ȥһӰѸٵĽӽׯ԰ͷ졣
棬ˣɣе
Ļ治ŲæվīСһȥͰ˻ҵ˺档
ŵĶʮˣ滹Щȣϴξͱôˣû뵽һִô࣬лɾĸ֡
죬ؼλʦǲ䰡Цʵ
ؼңгΪʦܵҲˣĻĴЦ棬ҽѧˣ¶ôѵԽǾ͵ɣ
ȻǶĻЦŻش
Ļ˫һɣ𾴵ˣ䣬ŭգֱӴһӣ𣬡ɱɱˣ
ؼҺҵĶԹѾݣ쵱ȻĴ飬ʱѾܶˣϰˡ
վ챳Щȫǰ״壬Ұ춼Щţʵ̫ˡ
棬ˬһ£Ȼð̳֣ؼҺ˳˷ܵĴ
תȫƣֱӾͳ˹ȥʱ߾ȻٴһЩӽһˡ
һƽ˳ȻǼ߳ƣͬƽһ㣬Ǳȸְ廹ҪӲǼɵĸܹһЩ˺֮⣬˵Ĺˡ
͸ͻһ˺ˣϵĽһ˺ɣһĻ壬˶ɵˣû뵽
С棬ղŴ˵İ˭ʵ
ʱǿˣбһѾôˣô˵Ǹֻжأ
ĻЦЦ˵үүżȻʶ
ԣȻӺ棬ֻ治˵Ҳû취ֻܹԹԵĵš
һɱǽ˲ؼҵĺˣɾĸ־Χ׷ɱ
ˣˣ棬ðְ̳ɡһӱţһߴ󺰡
Ǳӣһͣſؿڣһ߳İԸ˳Ȼǰȥ˵СףԶˡ
壬ͳһһ߳СߣʱޱʧôһҲܽǰΣ
ȻǶŵ̱˵ϣΪСڵϵʱ򣬺Ȼ׹һһʮһ׵İԾͳ˵ǰ
ԣŵڵϵ˵
ȻǱŵˣؼҺҲŻˣһɵˣǿɴûмֶ
̣ˣˡһȥ
潫ó˿ʱ̾ʹЦȻǱúü²˴ŷˡ
ԴӸ֮һֱſؿڣȡʷڵȻһ£Ѿһ׶ˣʵ˲١
Сף㳨ԣŶĮ
һֱ豨𣬽浱Ȼ
Ļʱһ𣬺Ƶѹͷ˳ؼҺȫ׻һڵϣܶܲˡ
ƶӣߵһǰ棬һھͽһȥȻһһʮһ׵ӣʮˣһ͵ӶûС
һһؼҺˣ壬Ƕһĺӿʵ̫ˣҲ̫ˡ
ˣͲ˵ˣһһţؼҺ˶һҽУȫˡ
棬Źң㣬Źң󺰴
û뵽Ȼһֶôִأ첻֪Ҳֻ֪һ
󺰵ʱһӰĺϮ챳ץסתߣȴǰػ䣡


174 
Σʱ֣ϱ׼ߣȻôأ֣ŭһ޴ֱȥ
ߵ䱻Ե˻УһģˤڵϣϾԲĴ֣Ȼɫ԰ףȴѸٴӴܣƺʩչٶȶȻ˲١
תۼ䣬ʧ˵ǰ״ûðȥ׷ϾԲ̫ʺϳͨǰֻðԽؼҵĺ˶ˡ
һٵİٴαһ߳ɻĻſؿȥˣֱʱͰŻһ𣬲˼Ŀ档
ǿ˵еޣôĴأôܹ⴫˵еأͰǶý̫λˡ
С棿µʵ
ӣĵ˵ͷЦ˵үү㲻õ˰ɣ͸ˣڣҿ϶¶
ĻͷЦݣֻ˫ȴؿڣƺڿԣûҪֻʵС棬İҲ̫˼ˣȿС˵
үӣգҵ߿飬ٻ˰̡ĻЦ˵
嵱Ȼ֪ʲô˼ĻΪأīСͰЦ
Ѿ˵үү飬ؼҿ϶ٶҳˣͰĹӾˣȹҰֺܻġ
⻰˫һϣľĻͷ˫оΡ
뿪ׯ԰ⳡ粨ƽˡ
ؼׯ԰ɫ԰׵ϣ岻ϲ˫оǿ־壬һߣɫͬЩ԰ףֻȴҪ򶨵Ķࡣ
㣬Ȼ󺰴ϳ˿־塣
ӣ˫һǰһָĻ˯Ѩϣ˲䣬˫һգ˯˹ȥʼϢ
Сʱ֮ٴ˹ֻ͵ֱӣ˫۵ɴ󣬿ΧޱȽţڿԼеʱ򣬲һ
ˡƽ˵
ҵ˱ܷһ˽ĻЩ˵㣬Һ£˵᲻Եǰ
С죬Ҫ£㲻κ˺ġһĺ󱳣һ˵
ֻĻȴһҲûиеģĵ˵ؼ˭Ķ֣
Ļ˫һ˵ʱˡ
ţ㣬ΪʲôҪꣿǻûʱ𣿶ǻûŪеԿװôܿ갡ɻʵ
ĻЦһ˵С죬㲻ǼԺܶ㲻֪ҪʮԿ׺ؼҵԿ״룬ⲻһӣֻҪؼҵԿͿˡ
˫һ¶˷ܵɫֵֻĵ˵ǻûʱ䰡Ҿǵõڵıôκβ棿
С죬ˣڵ꽵һ׺ǿĶ࣬һֱΪĹֻҪ˻꣬ųұ𡣡˫˸ź˵
Ļɴ۾ػ飬治֪ĻֻؼҼܹ֪
̼˵㣬ǿȥɡ
ԣ˵ͷ˫к˸Ҳû뵽Ȼӵһֻǿİԣòȥ꣬ųػĺҪȻؼҽ֮֡
ؼഫĿǸʱ䣬ȴǲҪȥˣΪؼѵлһؼֵ֮ʱ򣬿ǰꡣ
Ϊ˾콫棬˲ûĥ䣬Ͼǰ˻ڵصʡ뿪ؼҵʱǱؼׯ԰Χķ˷
԰ȫֵ֪ܿǰʡһֺܲõԤУǽ˵ߣȥʡ
֣ȥʲôɻʵ
Ļһ˵һȥʡΪ˿ػĹػĹһпԶԸС׵ĶҪȻ䲻
ڰԵĴڣ֪ˣҲ֪϶˰ԣܹȫңǰʡܾܿΪѰҶԸԵİ취
Ļ˵ͷһǰʡڵʡ֮ȻͣػĹȥ
ػĹѾھ˺ܶıٸЩػĹԶˣĿѧһֱҪػĹȴûгɹ
ھ뱻ھıٸԶһ޴ϣվ棬ϵվԶߡ
֣ûԿҲܴ򿪻ꣿʵ
Ļǰ䣬˵а취ȿ˵ɣǴ򲻿ҲˣҪĴˣǾ͸ɵǡ
ʮĶԹûԼԲ䣬ֻǲͬĻȴ䵱Ƕ裬Ϊ˱裬ǿ彫ϳҡ
仹ڲҪѾ御ˣȻˡ
Ļ˵ͷϸעǰ䵽ûа취򿪻ꡣ
ʱǿóһеԿףҪٵĶǸ޴ѰŲԿ׵ĵط
㣬ваżʵ
ؼԿ䣬ѰԿλãڣڴѵλãеԿ׾Ҳһ˿˿⣬Ȼݵһ˴棬ʧˡ
ŴӴһâ֣˾ʧˣԶһĻǴһ
Ѹٸϵ˴棬Ĵ鿴ȴȫʧȥӰӣǶˣ֪ôˡ
Ǵа취ĻǾֱӳֶԸģû뵽Ȼ򿪵ģǴֲ
ҸԿ׺ŪԿóɫ侲˫˸˵
һξԲܹóѣҪȻĺ⣬ں˶Σգȥֹ䡣
ԣ潫Կףң¼ŪԿ׶˳һָһ˵ղ
ĻæŸԵԿףʼĴѰԿ׵λá


175 
棬˸һԿתƣողķԿ׶ŵ£ѰԿ׶Ӧλá
ҵλõľȻֻеԿоҲȻ֣˵£һ֣ʧʧˡ
һĻûŸеԿ׼Ѱңܿ죬ҵԼԿ׵λãղһĻ֣һ
żԿѰңѵıԵҵλãԿ£һ֣Ҳʧϡ
ֻоתԼǴӸ߿׹һ㣬˶ʧˣֻоһֹͣˣһײ˵ϡ
һɹʹϴһˤˤͷۻģ۾һŻˡ
ӣ۾ǰԼȻһƬ޴Ĳԭϣͷɫգһֺ̫һľ޴ţɢ͹âʱҫŴء
̫ģô¶ֱԼ۾
򿪵ػĹӦóֵĵطǻ谵ĵ°ôһƬĴԭأԼ۱߸ˡ
һ·ֵҲˣʯˣЩǽ۵߸һһٱ߸һҲûʲô
౻ˤ۵ĸ첲濴տգǶǴϵģ׵գк֣Լôûˤ
ޣôˤһ漴վΧȥ
ֻһ޼ʵĴԭ֮⣬ʲôûˣӰҲûڴԭϳ֣֣ԽȤˡ
˵ֻдʮԿףټؼһѲܴ򿪻ôڲҪأš
ȻĳҪʮֳԿ׼λԿλãȻؼóԿꡣ
ֻһֻҪؼֳԿɿ꣬ǣʮҪ꣬ͱֳԿҵλòܹ롣
ҪؼҲԿȽ꿪ôʮζܽģǴʮԿ׶ûá
浱Ȼ֪Ҳȥ룬ĵڵأһռ棿
վӵ棬ǰԿ׾ڽ£Կ׼ٴοԿ׵ʱȴһľȡ
ֻԭԿױɫܲһߣģһСˣһһս׵ʿģ
ˣ潫ԿץģȴԿ׵һ˻ָһʵһ£ôƶԿһָķ򶼲ı䡣
ѵҪߣš
ͳߣҲ֪ôߣǾͰԿָķߺˣ˵ܹҵˡ
浱ȻԼˣֱӽİקڵϣ˵Сף󡣡
ڶĻǰ˳Ļֱӱʮһ׵ľޣȻֱ˰ԵԴϣ棬ðԳԿָķʮֵ⡣
ȻΪڻ̫СûշеͨеٶȺܿ죬ޱƽȣڰԴϾͱжˡ
ţôôŨ񣿡澪ȵĴС
ΪаԴȻû¶Ǿûһ£һȴһΪռȻŨ˿ֲľ磡
ԭʱǽʱ̳ȡؼСʱҲֻܳȡôһ˿ǵȫҪĸֱվˡ
ĸ֪УطؼмΪŨ㲻תķֱܹս壬ʵֲ̫ˡ
ҵ谡⵽İһͺˡ󺰴һɫ
ƾŨһõطΪŨǲҲǼΪ׵ġ
⻹㣬ΪԽǰԿָķǰͷصԽŨǳ˷ܣʼŬ
ʱ򣬶ڴСȻ˳СӲϵţ漴һ⣬ԶȥСӣȻ֤кö
ûж೤ʱ䣬СֻˣСצץźüѪɫСݣǵκ氵˵ѪݣÿһĻ¶˾ɫ
СץѪڰԵǰֱӣСצеѪױƵֺðԵĻᣬСȻŹ
ƺѪһҲȤһ۾Ͳٿˣ״Ц˵СĴƨ˰ɣ԰֡
СĲҪѪݣȻǲǿֱӴܵߣһѪݸ棬ʣµĶԼˡ
潫ѪⶫڵľѾûˣѪȴǿƺܶ鵤ôǺܴġ
ѪݺСִ˳ȥȵһγֵʱСȴһһĶ׸ԣԻǲҪСŸ档
濴ֻмȴһٶصĺɫ飬Ҳʮ־棬֪һǺöҲ
ڽʱС𲻶ϵĴ˷ŪĵرемԺϲģȥʣµĶСˡ
һֻСë¿ҴҲСŪ˺ܶöȻʶĺ٣Ҳеܸˣ˷ܵĸ߸һ
ֻĸʵ˲ҹάĸüͷȻرԼĶ䣬ԼĶĥˡ
Ϊһź̫һĹʱɢŹâһֱһƬҲûֱֻҲûˣҲ֪ռ೤ʱˣѾܾˡ
һֱ˳ԿָķǰţҲ֪˶ԶˣȻǰһӴޱȵĳǽһðԼӿٶȡ
ԽǰԽǾبǰ֪೤ĳǽ̫׳ˣ濴ĳǽҲʮʮ׸ߣʮ׸ߡ
¥ϵľ޴дšǡ֣Ӿȡ
ѵﻹػĹ
ʣ˳棬ĵӰ죬˫ţûж֡
֣վڰԴϣǰ󺰡
ҲǲŸո棬Ҫ֣˫һջסˡ
Сףɵǣ˰ԣ
ǸŽΪ˶ԸģȻ
ĻŭһֱȥȻʱʮ׸ߵľ޴ϺȻһâס죡


176 󽫾
ۺ죡
ҪһˣΪԼԺӰһЩ浱ȻܹǼȥˣԾǡ
ֻǰȥʱһâӾ޴ĳ˳סҽ˵ǰİԵ棡
һĻ˶ɵˣ赲İԲŭ𣬾޴ǰצĴĹ֣Ȼһ죬ȴûִܹơ
Ϊ˹ɫ԰׵䣬Ļ棬ʱ侲Ĺ֣Цһ˵ؼڵĹҪɱĺˣ㻹ǳ룡
Ļ˫˸ȴûлش𣬶濴һ۹ڵ䣬ðֹͣ˹˻
ڰ˻ȥ֮Ĺ־ʧˣ״Ҳûðٴγ֣֪ٳҲûá
֣ﰡػĹҲ̫˼˰ɣʵ
ԣ˵ͷ˵ӦþػĹֻΪʲôҾͲ֪ˡ
˵֮Ŀ⿴䣬Ŀ⿴˹ȥһȴתӣǰӴĳš
Ҳǰʮ׸ߵӴţžȻͭģξȻｭɽͼ
Ȼص۹Ľкܴ𣬲ܹϳϵ̵ľǻɽֻｭɽʮۡ
ôͭţǧǰܹĳⲻѧ濴ǰӴͭţȵ˵
˵仰ʱ򣬺Ȼ䣬죬еԿȫȻһӴĳţЩ棬˼һĻˡ
ֻһԿڽ밼֮󣬾ȻȫҺ壬밼ںһȻһ˿˿âʼڰϳ֣Χӣܿ͸š
Ӵͭϵｭɽͼ׵һĻ˶ɴ۾ʵ̫ˣȿƻС˵Ҫ̼
Ȼｭɽͼžһ죬ͭžȻһ϶˲䣬һޱŨӳӿһǳ
ҵ籩ǼĶᣬ㶼ˤڵϣֻһɲǣеһоͻָƽ籩ӿˡ
Ǿ޴ͭŻһĴţлеСȻ֪ᷢʲô飬̼
޴ͭŽ򿪣Ȼӿղô̬ˣվڳſڣɿԸоŨ
òصۼɣһܻ뷨г֣ȻûҲֻĽͲܹ˵ͨ
濴ĹżҲܶˣкܶ涼мأڴص۹֮𽥼٣ԽԽʺߵϡĵزˡ
ػĹ֮УȴŨ뷨Ȼ
գͭų״򿪣Ƕ濴ȥȻȴʲôΪڳŴ֮һˮĻһĶ֣֮ģߡ
С죬ߣȥ俴ȥ
ҲûԥĻ͸ȥ׵ľʹ͸ˮĻһĶ߽˳ţûΣճ֡
״̸ȥҲˮĻ߽˳ţȻҲϽ˽ȥȫ˳š
߽ţ濴ڵһĹųûʲôһͨǵ̺ӣûһˣͨûʲôر
㹻߰ƥߵͨһֱͨǰǰȥҲһǰȥ
治֪ǳж󣬷ͨʮ·ˣûߵͷһ붼ûУޱȡ
˼ػĹôǧǰĴھһ磬δһӴĳǳأ
ﲢػĹأǻгȥϣ
ǳŨһܣǰǶ棬ɲһӶ
˼ʱ򣬺ȻǰһһĲǾͿǰһӡ
ֻǰʿһ˴죬дһϵġ֣ȫڼף泤ճʿǧˡ
ǰȴһףŰһǹĽڲڣѸٳǵǰһš
ǰͣ£𣬷һ˻ŲڵϷľ޴ҲΪ𺳣͸һ
׸ߣһҪܶ࣬ϵ׽Ǹߴ󣬶ϣ޾ͷų˵ѹȸʮ㡣
֣ôڵĻô񰡣׽վԱߵСʵ
ֻĻһ˵꣬׽һĿ⿴˹ʱ͸оһѹԼסˣ޾ѹӿŵһ¡
֪׽ǿڵǿʲôزͲ֪ˡ
ݼڡȻǰ׽ȥ
һ㶣⻹ڰǿǧǰﰡӦûɻˣôܳأĪǻþ
浱Ȼ֪ⲻǻþΪ׽ͷųϢΪŨǿ󣬿϶ǻˣҲҵæȥ
ڣ棬ҪǵҰǰ׽š
ϵ׽Ļƺ¶һ˿Ц⣬˵벻ȻкˣЩס
壬ҵڣʷ崫ȥġ
ڣ⻰˵ģôǿôûкأİɣڣԺһʢġĻЦ˵
Ȼָǧ󹬼ƻʵˣôȻʢ١
󽫾ƺܺ˵ĻЦŵ˵ͷ˵ɡ
ԣ涼վʱ򣬺ǧ˶ڱ˲䣬һɳɱϢӿ֪ǰĺڼ׾϶ǾѪսİս֮Բǡ
ˣЩڼ׾ϢȻԲҪǿܶ౶һɹɳɱϢǶܲס
ƺǷ״󽫾һ֣ʱĺڼ׾˲ϢüΪͨǵѹʱʧˡ
ڣãݶ˵ҪңϿָɵ¡̳û״
Ȼ֪Ϊʲôǧ꣬Ҳ֪жǳᣬ˾Ҳûлᡣ
Ϊ嶼ţػʻ˵


177 ػ
ԼһбλҪ˵ĵ磬ǧǰ˻ţѾԼ۱ˡ
ûȽ鷳˱ȽϺãæǰ״ϣֽ󻼡
󽫾ĻĿ俴ȥʱ͸оһѹԼɫ̾Ͳ԰ֻѹ˲ʧˡ
дѪܶ˵
ʮʧĸоûػʹȻţҴλᣬҪɵ͸ˣػʵ¡
Ļղڲ̽Ѫ̷˺ܶ࣬ЦĿһ棬ȴû˵
߰ɣȥۡ󽫾˵
ԣһ̾û˵ʲô漴ͺһĴǰȥҲں棬鼫Ϊ˷ܡ
ǿػʰȻţ˷ܣ涼ܼλǧһۣ൱ǻʷϵһһͳµţˡ
ԽʮͨһӴǰ棬󽫾½ʿң󽫾ʹ棬ȥ
߹ţһΪӴ󣬸˵ĸоΪ𺳣˼Ĺƺľģȫͭġ
濴ǰһУޱ𾪣ǧǰĿƼˮƽܹòܣǰһ֤˵ʱĿƼ
Խһһǰ棬Ⱥǽȥˡ
ܿ죬ٴγ˵߰ɣҪǡ
ҪλǧһޱȼȻȥ߽ܿ˴ڵľȴһ
Բ󣬼Ϊ׳䣬ͨ嶼ͭ죬Ȼ𺳣ȻЩ㲻ʲôһȴھȻһ׳ĺ
һƬƬһĺɫƬ˸Ĺ⣬׳ĸצſڴϣͷſڴϷһ棬ʱһѪɫ۾һˡ
վٹ٣һϢʮֲֿҪʲôԲǿ˲֪ٱЩǰоԼͺһ㡣
㷵ĸǰȥھϷаٲʱȥڱϵ˴˵ۣ˶ˡ
嶼ȥˣ䣬죬ҲҵҲһȻִˣػʵĵֻ̣ܰػʵĹ
͵ǰȥ濴ڴϷ˲ߴ󣬳Ҳͨһɫۣ˫ַڱԣ·
ĸоУǰȻߴ󣬵ȴģϵĴڣԼ϶㲻ϣˣ鲻ԽľҪĤݡ
ػ𣿹Ȼš
ڱϣźػĻ˵ɡ
ԣվ漴˵һߣҲվ˭˵ĬĬվȴػʵʻ
ػ˫ɨĿϣƺҲǿӵѪ
Ϊβѵھءػʵ
ػʻţȻĹˣԡءƣȻȷʵǴأ˶Ǵغ˵ڡ
֪ػʻЩȴûҪλشΪػʵĴ󽫾ػĹؼԴңҪ˵ػʻ
ԥػһʱ׻˫澹ȻʳѪɫޱȲ԰ȴҷ
Ըߣػȵ
һȣվػλŴӣһ׷ͯյ˹˳˴·䡣
濴˳˫˸һμ̫࣬лôһСأ浱Ȼұֳ
Ըǰ䣬Ȼ˫âһŴϷһָʱһâӴϡ
ֻһâûжκ˺ϷγһĻڹĻֳ֪һ顣
ֻڹĻһĻ棬Сл棬ѧϰһ֪ʶҲһһ˳
濴ŹĻϳֵĻ棬ޱȣ룬̫ģ⵽Ǹ߿ƼǷ
ʱʿܹʩչ淨ʲô绽꣬ɱУǿǰĹĻ־øƻõӰеĻ
һжͿˣȫ޷⡣
ܿ죬֪һж˳ŹĻʧԸֹȥػȻҲԺеĻ棬˳Ĭ
벻޵ĽɽȻ䵽ľأػʻ˵
Ȼػɫƽƽܹоػʵޱŭ𣬶ػʵĻ˵꣬佫һվǰһѪɫ׵˳ֱӹػǰ
̤ƽķģԳưѪ˵
˵Ļɴ۾𰡣ż񰡣ǰİȥҪǩˣǴս񰡡
ʱһɱѹʵ̫ǿˣʹȫɥʧǰֻùԹԵվ˺档
ػ˰Ļ˰֣˵䰲𣬴ʱûҴؽʿ֮ʱһӡ
ػʵĻվ˵һߣػʵĻϣȻػ˾ǿҲҪӡ
ػֽĿ⿴ǣ˵֮ˣйΪй
ػʵĻؼҺҵĶԹ˶ۣһֱĹػؼңȻйΪȻй
йͣйȻҪ
ػʵĻȻǷǳ⣬浹ҲûָػʻὫɱϾѪػʵĻ䲻ٸҶҳˡ
ʯʮţ˼꣬˺󲻵Թޡػʻ˵
ʯʲôܳ𣿡ػʵʹͣи̡
ػʷڵ飬Ҳˣĳͷ۲㲻ʲôҲˡ
˭˼ӵеѪأܲҪػʽ䣬춼ɱɣǲػûˣ
лʹͣæػл
ԣػʵ˵ͷ漴һ˽ŶʮŸӵɢӨ׹âʯͷ
ʯ𣿿ܲӰ
ֹǲ濴ٹټϵĶʮʯһҲ۾̣һӾЩʯ϶Ϊ˷


178 ʦ
濴ڵٹٶػʹʯʮĽʯ϶ΪԵȵ֮ܲĽʯ
ʮʯвûж濴еʯʯȻСʯ֣ȴʯͷòһֶĽᾧҪ̺ΪӴ
оЩΪʲôҪʯˣʮָˡ
ڱϵػʼʯû˵ʱĳǱվڵһλһ˳ػ˵ۣСӣ۶׼
ڿеʯȻоһĿԼϣ̧ͷһǸָԼϵЦݺܲá
ة൹Ǻ۹⣬ʾ˫ϴ֮޶޶ҪΪͽˡػʻĳ˵
ػʶĳĳƺȻԿĳǴص۹ة˹ڴеλԺգȻҪΪͽȻǿϵķ
ڱϵػʵĻ˫һת̴ǰȥػʴʦϣͽһݣ
ͻȻľٶôڵٹٶɵˣػʲôһ˵ˣȻ˳ҪػΪʦҲ̫޳һЩɣ
ɲЩ֪ʲôϴʲôʣҲ˹ĻǷ᲻ˣҪҿɽ϶Ҫҵλߵģ˭󰡣Ȼػʣ
ػҲŪһ㶣¶Ц⣬˵޹˷ҽ֮ںϣʵѵã޾Ӧһֱ֮ˣȴû뵽޿ˡ
ػʵĻڵٹٶЦղĻЩ˹Ҳ¶Цݡ
ʦʹˣͽҵȷǳֱˣʦĸ̫ǿˣͽֵס֪ܵ˵
ڵȺĻ޳˽һʶػʶûӦ浱ͽأȻһһʦĽˡ
ػĻЦЦ漴˵ҲգСӼȻܹ򷨼ȻǴ֮ˣ޽վͽܺˣة࣬޾ͶˣɲҪ
𰡣ʦҲ԰ةΪʦ˼ҹ߸ʦأػʵĻ̴
ԣȺػʶɵˣػʶӦ㵱ͽˣ㲻˵úøлȻҪٰ˹Ϊʦ޳̶ֳܵȣҲһ־ˡ
ػʺ˹Ȼ֪˭ػĻֻЦЦûлӦ˹Ļȴʵ㻹޳һ𣿡
ʦҿԵġװһ˵
ĻȺٴαһĴЦȻ޳ܣǧĵһˣȺ浹ӡܺá
ˣҲةΪʦˡػ˾
Ⱥʮ־ȣҪ֪ػǺεǿưһͽȻԸ˷Ǵûй鰡
˹ػʵĻæǰػʰл˹֮ػ˵ۣǾս壬ϣܸҡ
ָʮ־ȣղػ˵Լϴ֮˵Ǿս壬ʲô
ػĻ˵ͷӦػʵͷӦ֮佫ڰ֮һ߳ףʮִ׳ĸŷһĴ˳ػ˵ۣҿСˣˡ
ɽҲǺ壬̵ҲʡػɽĻ˵
ɽĴػʵĻתӶ˵Сӣӽ䣬ԺʦˣҪǲС㣡
ҲҪʦҪǸ˵Сĸ㣡ĻǿӲĻش
ʱһƬȻ޳ҲˣȻôͷࣿǿǴص۹佫˵󽫾Ȼô˵
֪ĻȴǹһЦһץͽץУȥһһ˵ӾϲӲͷӷǵð˲ɣ
ץ˳ȥûֹȻҪΪͽȻˡ
ԴˣػҲûʲôʾץ˳ȥ
ʱ棬Ϊӣ滹ػʺ˹ĹͬӣվڴڵɫʮѿȻκԹԣֻĬĬվ
ʱվػʱ·վٹǰλõһۣʹԼʮĸߴ˿죬˵ۣմΪͽ۶׼
룬׷ͯյĸߴָ죬ػ˵Ļ˵ͷ˵ٸȻǵ컯ˡ
ػʳƴΪٸ֪̾Ǵص۹һ֮֮ϵΤһݣҲûбֳֻĬĬĿš
ΤȻҪΪͽʮָˣľ죬ֻҪǿɽôν
ȻΤ쵱ͽ֮󣬴û˵ˣѾػʷ꣬Ҳû˻ȥùͷġ
ǾɣҴص۹ʱ򣬸պҲԳûһʵػʿڶ棬˵
⻰̾ͲԸˣ˵ʦ𰡣ܲȳȥϱء
ʱδǳȥġػĻ˵
ԣʱйˣȻһֱŨ񵽿ֲǣͰǶ棬ܹġ
ֻػʶ˵˳ȥˣҲû취ˣֻˡ
ػվӣѸٱСֻһ׳ػʵļϣػʶȺ˵ة࣬棬
ػ˵תȥһۣȻ͸ػȥȺȻ߳˴ΤˣǱˡ
ʦʷϿĺܲһ޹ȥʱػ˵
ػĻϴЦ⣬˫ȴһ˿⣬ղļҲ֮ĴرʲôģԼʷ϶ۡ
˹Ļһ棬ǳ˵ס죬Ϲ˵
ʦ⻰ô˵ģô˵ˣ˵ʵǴǸ濴ʷϼصĲһʷش۲бʣҿǴͦ˵İ˹Ļûη壬˵
˹Ļҡҡͷʵûޣػƺʮݣ˹Ҳ˵ʲôˡ
⣬ʦǶǧǰˣôŰѵ˳ҩ˰Լʡ


179 
֪ľǧǰĴص۹ȺΪʲôܹڣѵػ˳ҩˣɾе̫ˡ
ػĻȴûлش𣬼ǰȥܣֻܸں棬ǰһȥ
ӽڳǿʼеĹͭ죬ֺ߳ǰǳ˸ղ´֮ӴһȻҲҪ
ſֻ֣ػ߽˴˹ں棬Ҳ߽˴ڵһУȴٴεɴ۾
ֻտĴһ׸ߣһ״ֵľ޴ԲӵĶһ鳤εľƬ˸Źâһ׳ΧǽϵһĻ
ʶѿڶ
Ļػʺ˹Ŀ⿴棬ػʻ˵Ȼʶܹ޳ɾΰҵ֮ˡ
֮ˣʦǲǺ˼ǲҶҪԺҪرҰػʵĻ̻ϲ˵
ػĻϴһ˿Ц⣬˵ֻҪԴйʲô޶Ի㡣
ԣһ˷ܣػʵ仰Ǿͺðˡ
ǰǳĶػʵʦôõģƣⶫڶ첻
Ԫ2004꣬ǿƼǿǵ۹ͨĻͲ˵ˣԿȽĳ漫Ϊ棬Ūô¶
Ļػʾ˹ͣͨ˹Ľͣⶫôˡ
ԭڴص۹һͳ֮ǰһʯȻ˵ֻϰյģʵȴôһ
ȻûʶʲôȻӲ֪ôʹҲ𻵵ļΪأϾǱˡ
Կʼʱ򣬲ûںػֻ˽˱棬Ȼû뵽ûжþͷȻڵĽ鱦ȫˣȴ޸˺ܶࡣ
ػʺܾȣǱռֲϹɣʹȫ޸˹ٴοʼת
ȻȻ޸ˣȴû˻ʹãػΪҪһֱţֱڡ
˹飬룬̫ģѵ˰Ĳﰡ
ֻҲ֣ΪʲôôණأǧǰĳǧǸʯˣѵʲôˮ
ʦΪʲôܹôʱ䰡ǲгҩҲҪѷӸңҰ㰡ʵ顣
ػʺ˹Ļ棬˹ЩʵĻˮƽôȥ츣㡣
˵꣬˹;ֱȥûþһݵ۵ˡֻһ鲻Ըӣһһ˵˹ваسϵ˭
߽֮ϵĲ̾ʧˣһЦݵĿػʣ˵츣ݼۣ֪ʲô飿
ҵĵӣ˵ػƽ˵
츣ϵʿػʵĻֱҡͷ˵ÿˣһոСƨôܻʲôʱ˵ɡ
츣ϵʿĻǽһʲôˣ
ֱӴӱıｫЯһҩƿͳϵʿ˵ϵʿ㿴Щǲ鵤˵Ҳűɣ
츣ϵʿݹȥҩƿ£һ򿪲鿴˫¶һ˿˿Ŀ⣬󼤶˵ȻõҩĶܹ鵤Ѿܲˣϵ˵˵ôƵģ
ǰĴʷмصĴȫһǰ츣ҲʷмǸһȥ츣һһӣ滹Ǿܾ
ޣƾʲô㰡治˵
ֽ鵤˻װ˱ػʺ˹һĻȻܸˣ˹˵ۣ֮ˡ
ʦ⵽ô¶ǸͰźܵġ˹Ļػʰ
ԣػЦЦʾ˹ͣ״˹˵Ƚ㻳İóɡ
⻰ûԥֱӽ˳ڵʵػʣ˹ǵǰ϶㲻ϣκεķͽ͵ġ
ǳʱͱһֱ滳˯ڱŪѣ۾ػʼϵĺȻһХǰȥ
ſػʼϵĺԺҲƺֱܼӷɰ˵ϣǰϷ
СףŮһòð濴ԸˣţЩԸ˵
Ļ˹Ц˵ҪǸŮžˡ
Ů˹Ļ۾ǰĺͰԣһʱ侹Ȼʲô˵ˡ
˹ΪͣǺŮڳɽأΧ󷨣ֻ֮˲ܹԴ
ЩԼȫ񻰹£Ҹղ츣ϵʿ˵ʲôʲôģô˾񻰡
Ϊʲôܹôʱ䣬Ϊ˾֪ˡ˹˵
ĽͣҲһҪףʦһ飬ﰡ
޿ٳһС硣һػڿڻش档
ٵС磿ͣеѾ޷ˣػǺεȵţ˰Ȼ綼ܿٳ
ػʲô磬ĻԵԼ̫ˣסˡ
ػʼĬˣЦŶ˵ʣֻҪܹܿԽ޵ģ㲻õģⶫôá
ػָ̨ûٶ˵ģȻ۱߸һһ飬һĵ߸Ҳĳǿˡ
ߵǰ棬۲һ£ҵϵһťȥһâγһĻʾǼ̡
һָʼڼϿûڰȫȽļⷽĸ֣Ȼʮּ򵥡
̫ģҲ̫ţˣѸټһ̲ס̾
Ҳ֪ⶫĸĲʵ̫ǿˣǵ۹ĳҪȽ֪꣡
ػʺ˹츣ûܲĶתȻǶܸˣҲڴеĳܹǴʲôջ


180 Ƕ
浱ҲһǱǵ۹͵ȡǵ۹߿гɹȻȽļǰ̨ȣǶ߱ɱԡ
ǰʱǽϹŵһ޴ĻȻͬʱһֻһ꣬ķ۵ĿɰСģǻ˵ģ
װˣãǶΪ񣡡ȻĻϵСһЦȻ˵
ػʣ˹츣һ£ǿû뵽ȴǽһⶫػʵİСӾȻˣݺĽడ
ԳǶŵСĻָ̾ĻϵС𣬡Сӣ㺰˭أûλʦˣҪҺŲ㰡
õģˡĻϵСĻԴػʿһۣȻתͷ棬һ˵
СӵĻûѪҪ˵ػ˵ˣⶫǸҲûʲôֻҪܹΪػС
ԣǷ浣ػʻСۣСЬء
Сӣǲ̨ܰõػʵɣǶ
ǶĻԴ˼˼ǰĳתٶ̼ӿ˲٣һӲͣ
װˣԾǧ΢ǣΪִ̽ɵʵ̫ŹˣҸոյʧȥ˿ƣȻ׹ˡǶ汨档
ǶǵĻ¶˾ȵɫǧ갡ǶôңԶľ밡΢ǵ
ǶǰɣҽһЩ΢ǵʵ
ǶĻȴҡҡͷȻ˵׹ʱܵ˼𻵣ûг׻ָܶ϶޷ת⣬΢ǵǱó߻ܣҪ߲Ȩܹչʾ
ƨڲˣҪǸҲҵĻŲŸҰˣǶǵĻĴ
ĻǶǳĬȨǲӦø棬״ԥվߵſڣҪһǶǵϡ
ĶǶ˵ΰˣҪ岻ãΪչʾ΢ǵһС
䣬ֻһĻϳһ棬ػʣ˹츣ʾ΢ϵһУǶǰ濴ЩҲ𾪲ѡ
΢һƼȵȽ˲֪еһжǸ߿ƼĲЩػʣ˹ǶЩ
Щ㶼ܹ𣿡Щ֮ػǶʵ
ǶػʵĻȴǽĿ⿴棬ñָǶǴС㿴ʲôʦҼסʦĻҵҪʲô㶼ش𣡡
ǶػǰҩΪ浱Ȼܹ̣Ȼ˵ڵػ봫˵еĺܲһػʵʵǰأ﷢
ǣΰˣҼסˡǶĻæӦȻתͷػʣ˵ֻҪϳ㣬Ҷܹ
ãػǶǵĻ¶Цݣ˵
ػޱ⣬Ƕǧˣûܹ֮˳ˣǶ֮̾أ˵һֱڵȴˡ
ػЩǺܸȤ֪Ƕܲܺϵɲð赣ġ
Ƕǣܹϵ𣿡Ƕʵ
ĻǶ¶ɻɫʵװˣ˼Ǻ֮ϵ𣿱ǸװˣΪ̫ˣʱ
˵ĲҪǺڵϵǶǵĻʮⳬҲзԺʱ򰡡
ǶĻ˹˵װˣǿԵģռ֮ͬУҪȡϵǺ׵ġ
̫ģСǲ̫û˵˰͸˵лǲоͿˣûҪô࣬⣬ǽˣűŤͽˡǶǵĻε˵
ԣǶǿһ棬˵ͷ˵õģˣ
泹ױˡ
ˣϻˣϽҸϵϡ˵
ǶĻ̸ת޴ԲƬ˸ĹâԽԽҫۣʮӣǶǲͣʱڴĻȴǶһЩ
淢ڸĻϳǶ֮⣬һЩϤĶ̾ϲʵܹӵ磿
Ȼ̫ˣΪʵ̫ˣԶ໨һЩʱ䡣ǶĻЩ˵
Ƕϲ߶ĸԣѾϰˣֱԹǶǵĻֱӵ㿪˴Ԫ2000ŽһԼ룬½ȥ
Щ涫ػʣ˹ҲܸȤԶǰĻʱػЦ˵֣
ػʵĻһΣæ˵ʦͲ˰ҿͽܲǸ𣿡
ԣػֻЦЦȻĻ˵״Ҳٶ˵㿪˺ְȻߣ˫һ㿪밢ĶԻȻƵͨܡ
ò˵绹ǹģ淢룬˺üӶûϣǽһ
ǶǣͲ취żʵ
ĻǶǵ˵ͷ˵취кܶ࣬ƻƽ⣬ûеõͬ⣬Ҳá
ƽƨҸϽģٶȸŪ죡Ƕа취̾ʹСӾǷ򣬲˵߶˵ʱȴˡ
ĻǶǵ¶һ˿Ц⣬ͺĻڴһͿ޴Բٴ˸ҫ۹â˲䣬ͰƵͨˡ
濴Ļгֵİ̸˵Ľе
ʱڰȫֵ»棬Ϊ뿪ȻҪˣֻе»еǵԣƽʱҲһ¡
û뵽ͻȻߣҪƵ֮ͨͨ󣬵һĻϹȻ棬ֻıȻվŹװĹˣðЩȡ
棬˭ĺ֡ʵ
˰Ļһ飬æ˵˵ʦػʴۣλҲʦة˹ŶϵʿͲùˡ
ţ棬ǲǷˣ˵ʲôأĻȻš
ҲںͰƵͨ滹ǾԼΣʲôػʣ˹ǶǶǼٵģֻ֪һжġ


181 þ
ţæ򰢱ͣǸػĹһж˰
ЩɻĿ棬˵˼Ҫܳʱزˣ棬ЩҪȥƭҵİɣ
ԩȻң̫ˣǶǣϽҽߵݸ˰Ļԩ
ǶĻ̽ػĹͨһͼƬݵ˰ǱߣЩˡ
Ҫòܻʵ
⻰濴ػʣ״ػʳһ£˵ƻ˳Ļʮ֮󣬴ؽʿܹٴγˡ
ȻҪʮ꣬Ҳһ£ͰСһ𳤴һֱֿһӾҪֿʮ꣬ҲЩܡ
Ҫʮʱ䣬ɫҲ̫ÿѾˣҲֻˡ
㲻ҪģҳȥϾ͸顣ĵ˵
ԣͷʮ갡ǸʱҪʮˣǲǾͻأԺҪһЩഺפˡ
裬ģˮ֮ϿƵͨȻǶǵǰ棬ЩǷϵ˵ǶǣϽȫǮŪҵ˻棡
ҪǮʲôǶЩʵ
ԣ̾ͱˣòװˣҪǲûŪС⣬Ǿ̫ԲԼˣ
ҾϲǮаʲôŪ͸ϽŪٷϻ㣡ǶǴ
ĻǶ¶˷ܵЦݣ̳֣˵Ƕ˵򵥵ټˣǶǷǳϲ飬ܹ֪
һӣǶǾ˵ˣװˣѾǮˡ
仰˲˷˫۹â˸һΪӣֻϾ뵽ǮҲûطǷ
ӣػЦЦ漴˵ة࣬ЩռĲ϶Ū棬Щͽˣɣ޴񹦡
ػʵĻ˵ͷػʵʲôȫûȤػʽ飬ҪȥɵģϾػʵĵ̡
ػʺ˹ת뿪˴츣Ҳȥȥˣûжã˹˴ϣǴص۹ǧĵر
Ƕǣ˰һ濴͹һѲϣǶ˵
ǶĻ˵ͷ漴ͿͭһеۣϵĸֲϷ࣬ȻȫɽǸ޴Բ档
һĻɴ۾Ҫ֪Ƕǵֻһ׸ߵľ޴Բ򣬶˹ĲȴǶѳһСɽһ㣬һԴԴϵȴǶ̽˶ӡ
û뵽㻹ǸԻ濴Ƕǣǳȵ˵
ǶĻ˵ҲǳԻЩֻǱͽڲĴԪռж죬ҪĶҾͻὫЩͳġ
ˣ㲻øҽͣԸôŪôŪҪˡúǶǷϻ׼ʼ
ޱŨŨ˾ÿֲõʥأ浱Ȼܹˡ
챻Τͽܣ϶ᱻǸϲɾӵ϶Ȼȥڣ϶ģҲһŬ
ԲΪԼΪԺӦ䣬涼ҪŬϾһеıǿǰ
ͱΣûаԵǿôշ˻м䣬Ͳֿܹģյ³϶ܱ硣
ȻڶģǱϾ滹Լ
˵ҪĻϵǶ˫һ漴һڴڳ֣ϣϵĽɨӡ
ˣڵʺҪľǶ˵
ǶǵĻʱޱȾȣǶʵҲô
ȻΪ΢ǵһԣҪְǸǶǼ¶ľɫ¶һ˿ɫ˵
ǶǵĻ̾ȤǶʵңӦô
浱ȻڲҪҪľܹƿֻľĲװ
ǶĻȻǶСһɳһͷһĶǰ
΢еһϷΪþҪľ߶Ƕš
ԣǸͺصͷǶǵĽܣԽԽȣԭΪþϷ߽֮ģһԼʵͬϷндڸΣĥԼľ
ǶǵĽܣʵﻹã
Ҫ΢ǵǲˣҿԴһȻ΢ǵĻþҪȴҲ㹻ˡǶǽ˵
仰̴У㻹ĥʲôϿİһЩʦһϲ
ľ飬ҪǶܹ飬ػȻܸˣĻ棬ĵλҲˮǴˡ
ĻǶ¶˷ܵЦݣȫתһǶʵСӣǲҪң
ԣǶϵЦһͣȻЩε˵װˣôܹأȫȫΪģԲ
ҲңˣþŪûҶȲˣǶǵĻν˵
ǶĻ˵ͷ˵ѾŪˣֻҪͷС
ǶǵĻʹͷ˻þϷ棬Ȼӣһҽоʹﱬ˳
˵ʱ촽ڲժͷָǶǣţСӣң㣡
ΰˣڻþҪܵͷǹذѵûǰ𣿡Ƕһɻʵ
ԭڸսǶǴĻþϷڣһܿСȴû뵽СȻɱ֣ɹ͵Ϯ棬˲ˡ
˲䣬һɵͷͷţˬһΡ
ðǶ
뵽ղȫʵĸоһݺݵصһǶǣþϷǸӸȤˣǶ˵Ϸг˸Σգľǳкô
оսҲкô
ȻղŴˬһΣ滹Ǻԥٴν˻þϷ


182 ʧ
һ£ÿ춼˻þϷУżͣͰƵ죬ʱȫϷ棬ֱ˷ʳĵز
Ҫ˵ǰҲϷڴ·ǺģþҪײ㿪ʼһΣգĥľ
ÿһ飬ܹһ飬Щľܴ˻þϷԭ
µʱ治ϵľ飬ľ죬ľȻԽԽǿˡ
һ죬ӻþϷ˳ͷԴժ漴ͿĻϵǶһЦĿ
װˣϲþϷͨأľѾԲˡǶ˵
ԣ˵ͷ˫о˸Եޱ䣬ǰʱøӳˣȻ¿޻ĳɹ
ǶǣػĶôˣһʵ
ĻǶҡҡͷ˵ػҪЩΪȱٵֻ֣ĻҪʱ䡣
ŶʲôˣǶǵĻ̾Ȥ
ǶĻǶǵڲռɳһֱһҵԲ̣һֱһѺǳǹһĶ
Ϊ濴Ƕչʾ΢ϵһУԶʶǿԲǷֻҪվܹշУٶȼ죬ǿֱһͨѶӵͬͨѶ˼Ҳܹϵǰѳǹǹ
վڷ棬̻ܵķĲݣڴҷţԴˣʮ⡣
潫ͨѶԼϣֱһͨѶǿͨѶܹ̽ʹ߷Բ׵൱һСһ
ǹȴûҽԼעȥΪԼһǹ˵ʵĿһӾͻᱻɡ
ǹܹѹӵٶȲ죬󣬾һɱ
Ūˣػװ𣿡Ƕʵ
ĻǶǵ˵ͷ˵ֻҪĻػĲ㹻װĴˣҪװĻϲ
ˣЩ͹ˡ⣬㰴ƵǸ¯һ¯áǶǵĻʮ⣬Ը
ǶĻ˵ͷȥˡ
վӣһȻ߳һζûгȥĴſڵЦʵʦסﰡ
۾סǰʮֹش
ԣƵǰȥߵػʵ޹û˵أʹ洫ػʵ棬ɣԺҪֱͨӽ
ػʵĻſڵ¶˾ɫҪ֪ص۹ܹĳ˹Τ֮⣬ǵ
Ȼûʲôоֱ˽ȥػڴ룬Цǰ˵ʦ¶˵
˵ˣѾ֪ˣĺܺáػĻ˵
ػʵĻһػʵ޹İ׵ľ밡ػʾȻֱܹ֪ʲôͨ
ôС֣ʶһػʿһ𾪵ӣЦ˵
ػ˵Խ͸ȤˣͨڻþϷڳ沢ûػ̣ǵԼߴ·
ػʵĻЦ˵Ȼʦ֪ˣһʡ¶ˡʦ˵Ҫʲô񹦵ģʲôʱ򰡣
Ļػʿһ棬˵µʱ䣬ľΪô࣬ƿþϷͦ
ٺ٣ʦ¶Ҳ֪ѾǶǶһЩˣʱҾͿȥˡЦػʻش
ȴǺ²ѣԼû˵ػʻʲôʶҲֲ̫ˣԼػǰһܶûа
ػĻЦŵ˵ͷȻ˵һܹнճɾȫ񹦣ֻ޵ļ񹦲ƥģֻǿΨĴʲʺϵġ
ʲôʣʣһ㶼ò񹦺ӰػʵĻæʵʦʹ¡
Ȼᴫ㣬ֻڵû취񹦣Ҫȴû㽫ϾﵽʱԻᴫ㡣ػĻش
Ϊ˷ںЩӡ
һ߶һȴںϣȻҪᴿһ£⣬棬ߣԲ֮ǰľ綼
νȻȴҪᴿᴿҪϵᴿڵʲȵ覵ʱܹ
ǰһֱûܹŸոգĴûнУԻ
ĻҪȡϵ׳󣬲Դʱ壬ʹܹٴ̥ǣ׷Ļ
ǺðɡػʵĻͷӦ
һ⣬ػʵʦһ¶ΪʲôԽԽأʷأڹŴʱǼΪŨİ
Ļػʵ˫˸һ£Ĭһ˵鱾ô㣬ѾΪ˴󹦣޾ǰɡ
ػ˵ԽԽٵԭ涼ɴ۾¶˲˼ɫ
ʦ˼˵ԭҪӴ򱶣ΪЩΪӪ춴츣ǿзӡ˵Ҳǳˣ澪ȵʵ
ػʵĻȲѣû뵽ԽԽٵԭȻЩϹŴΪӪ춴츣ƻ
ػĻ˵ͷ˵ˣǻ޳ΪǵĿܣΪǾۼ޲ӦǱҪ޵Ľɽ
˵Щʱػ˫˸һ˿˿εƴػͷų汶ѹָоͺԼվһΡɽһ
ʦôģæػʵ
ԴˣػʲûػʵĻпʷȻǺ˵ģ
ЩػʳΪǵĿܣػʲϣЩžҪֻؽɽػΣֻթȺʮﶼתƵ硣


183 
û뵽ɨһͳµػʾȻΪ˶ЩŻʹթҶһǧ꣬¶ϣ涼̲ˣػػʸˡ
ʷϼصػʵҲܹ²ĳ϶ЩΪػʲԸΪǵĿܣػթ֮õֶΡ
ʦ̣¶ҪǷϣҿ϶ҪƴסػʵĻ˵
ػĻ˫˸ƽ˵޵Ȼ̣ҪΪؿǣҪΪ²ǣọֻ̀ҲȻḶۡ
Ҫػ񹦳ɣһҲǶ츣صС磬سͱЩŸˣػĸۣ϶һֱȥһҿ϶ޱ͡
ػ˽ٵ࣬һ⣬ٴػʵʦ˵֮ˣ⵽ô¶
Ҳֻǰյؼϵļȥģ˵֮ˣΰҵġػش
Щεĵ˵ͷȻ𰸲⣬ҲֻˣǣصԼĴ
ᴿǾɡͭڣ˵
䣬תս߶ﴦʼߣʱȫѨ϶ʼͷųһ⣬ͭĽ
ǰֻܹһ˿˿תʱ򣬲ûκڵѾȫٴδ߶ȻͲһˡ
ﴦǸӵ󣬺һС̫һŽţĴ߶£ʱ˳ȫӿȫߡ
״治ҵæ߶ڵȻѾ̥ˣڵûɾв
ͬʱҫŽѨҲʼȡΧؼ뵽ںޱȴ̺Ӵ
ÿһȦ׳һ֣ԽӴ覣˵ȻǼõģʵҲڲ
ѾСˣǸʱֻܹһ˿˿ʵӵеǵʱ䶼һǶ֡
泹ƿ֮ٴʵȻ١
ֻ¡¡Ѫڴ˵ĴԽǿ󣬲ѪŨ˼㣬ǲš
͸Ӳ˵ˣһСģޱŨȻ°빦ˡ
ģĿеУȫ񶼹עУΧһС
Ȼȴ֪ȫ񶼷ϵʱȴûз֣ѨͷųĽ⣬ԽԽҫˣԽԽˣ
̫ģҪɻ¯Ľడദ£ڱ˵Ƕǿ̴
֮ǶжֻΧǽϵһĻѸսǶڲռ䣬漴׸ߣ˸ҫ۹âСǶѸСգۼͱָ׸Ǵ󣬷ɵ˴һǡ
ȻͷųԽԽǿҫ۵Ľ⽫泹װͷųȴƺҪͭڻ
Ƕǲͣ̾ͷ˳ȥʱͭ棬ػʣ˹壬䣬ڣȻѾ
²ϵϢȻǿ˺ܶ࣬վϵͷųͺһܹƲǹһ㡣
Ȼֳ˲٣Ѿ׶ˣվͺһһ㣬߳
壬ʲôʵ
ĻЩĵĿǰͭȴûشʵҲ֪ô¶
Ļ£վǰػʿ˵õģӵд֮ʱ
ػʵĻɴ۾һĲʱ䱻ȸΪԼ϶ԳԽˣȴû뵽ĴʾȻ
ػ˵֮ǰһץʱһɺػͷţǰӴͭͱץԶȥڵϵ档
ֻʱ汻ɢһС̫ǲýӽȻػЩ˵Ȼǲġ
浱Ȼ֪ʲô飬ֻǸоԼԽԽŨˣѪԽԽǿԽԽˣȻҲԽԽˡ
ôȣ涼ûֹͣǲϵתսĿж˵ʵ̫ˡ
Ȼ֪ʲôʱʼȻоԼȻƲסԼˣԼ׳ͬʱĲٿأת
תٶȱԼ߶Ҫٺܶ࣬潥ĸо˲
ֻҪֹͣѾ˰Լˡ
ʱȻоһɺԼϣǿֹУʱԭҪԼһ
۾濴ػʵԼʧͭͷػ˵ʦǲǴ˰
Բˣٶȵͦ죬Ͳ±Լ𣿡ػĻ΢Цʵ
ԣЩ˼Ц˵ʦҲ֪Ҿôһ¾ˣɲܹҡ
Ļػҡҡͷ漴˵Ϊʣ㣬Ҫġ
䣬ػһץʱߵͭٴη˻ԭλϣʶֶΣȻʮĽ
ʦǸ˵˵Ҹô찡ܲܲɣƵ˵
ػĻ˵ӵд֮ˣٶգÿʱ򶼻ͷкͣҪȻͻ߻ħΣա
кͣôкͣػʵĻæʵ
Ļûػʻش𣬾ͳͬһɤӴ˵Ҽϱˡ
Ļ˶ЦػЩŴУʵ̫ƽˣ¶
Ļ˫һĿҪԽ˻ԯϣһĺ󹬰ӵеĴΪĿ׼
Ҷ㲻ңʵΥĺˣԶǴţлš


184 ˫
ӵдʵ棬ΪʱؼյȻҲգɢȻҪк͡
ʲôأкܶ࣬ûκθã˿ֵֻһ飬ǾȢϱ
Ů˽ϵʱŮеϢܹкյ
ⰡĻ˷ܵţȻûкͰ飬ԼС֮֮ǰȻ
ԲҲԲľ磬滹ҪһᴿӶֻڻûϱ£滹治֪Ҫˡ
ôһͲ㽫ԼˣҪǼȥˣæػʵʦⲻǻûϱҪٸİ취
õĽ취ת޵񹦣ϧڻΣʱܴ㣬ԵȻ츣ЩԵ鵤ͺˡػЦ˵
ػʵĻ˫һ漴˵鵤ǾˣԼ
ߣϵҵҪĻ£վԱߵ츣һϵɫʮֲ
츣ص۹Ψһģλߣ˭˶Ҫ֣Ȼ룬츣Ȼˡ
츣ĻٺһЦУǶǣСȥˣٲ֣ŲŸ㰡
Ļָ׸ǴСǶǳǰϵתԽԽ׸ߵĴԲ򣬺¡һ˵ϡ
ԲһĻǶǵģֻǶǺһЦ˵װˣʲôԸ
Ҹղ¯Ū𣿡ǶǵĳַʽҲǾúܾ棬Ҫ츣ԣȻûȥˡ
Ļ˵꣬ǶǵϴһȱڣŽӽ׸ߵľ޴¯ɳ˵ǰ״ȥһ¶˿ĵЦݡ
Ƕǰ뷨¯ɱ֮ǰǸǿ̫ˣ¯Ժеˡ
츣ϵ㲻뿴𣿽Ҿʶʶŵ츣˵
漴治ԺŸֵҪ̺Ե鵤Ŀ궨һΪˮ鵤档
ˮֲˡš
Ȼ洫еļлк̺ܶ鵤ֻϧЩ鵤ҪĲ϶̫죬ѰҾѰҵҩģƳ鵤ڵʵҲû취ð
ΨˮʺڵҪҩĶܹҵ
Ը˽ҩ׼ˣֱӽҩĶӽ¯¯趨˳¯
֣һ㶨ģػʣ˹˶¶˾ӣǶʶ츣ǿǷѾҪҩģᴿҪϸӡȡȵȣ̼ΪֻǽҩķŽȥ¶ˣҲ̫˰
ˣ츣ɴ۾Ķ档
츣ĻͷЦ˵Ϊأʲô
ޱŵĻ츣ӵۣ츣ûзǵһԣҪܹʲô
ʮֻ֮׸ߵľ޴¯һöװˣˮѾƳɹա
֣¯򿪣̿¯žſӨڲһˮתˮ
ûȥأվԱߵ츣һץʱſˮͷɵ츣У״̾ͼˣ̴У츣ϵô
Ʒ鵤ȻƷ鵤̫ģ츣оſˮ¶˲˼ɫ̲סһֿڣȻ츣ڵ⡣
ͨ鵤ΪƷһƷƷǿԽ˾Ʒ鵤뼶鵤ˣ뼶鵤ַΪ˼ͣ켶ǿ
鵤ֻڴ˵гֹʿĻͨ鵤УƷϵ鵤ǶǼΪģֻƷµ鵤Ż᳣һЩ
֮Իʵʦ̫ˣһҪܹӵһʦǾҪŵġ
츣Ǵص۹Ψһʦ£ҲֻܹǿƷ鵤ƳˣҲѹ츣ᱬֿˡ
츣ĻػҲȤʵ츣Ʒ鵤
츣ػʵĻ˵ͷ˵ûƷ鵤
츣ٴȷϣػʣ˹˵ĿⶼǾ޴¯һʮָȤǿɴûס
棬¯뷨΢ϵĿƼػʵ
ػʺ˹ͨǶ˽΢ϵһУȴûп΢¯ػʲŻʡ
ػʵĻ̧̽ͷ˵ʦ⵱Ȼˣĺͽܣ˭°
ĻػЦЦǰֻ츣һˣص۹ʮҪ鵤̫Ӵ鵤ĹӦһֱǴı׶ˡ
¯ƺͽˡ
ãĲΪˣ޲ʹ㶼ˡ棬޾ͷ˫ͳһǧػĻЦ˵
ػʵĻλ󽫾ɫһ䣬û뵽ػʶʹ;Ȼ˴˫Ҳˣͳһǧ̫ˡ
Ҫ֪ص۹һʮﰡֱ󽫾Уа
ػͳһǧǾζҪж˰󽫾˵ɲǺ¶
ػ˵֮󣬾ֱ˵䰲һǧ˾ʹѪгȡɡ
ԣ䶼һɫȻЩÿȻΥػּ⣬æ˵
ػȻλ󽫾ɫȴû⣬Ȼ֪λ󽫾ڰнϾԴصؿɼҪϾȥɡ
Ҳû뵽ػʻͣæػ˵лʦҶûȤһǧ䰲Űɡ
ĻһɱɷƵİһ棬ƺʶ⣬ΪڵȴԸˣСӲҪҪ
޷ܻҪʱ򡣡ػЦŻش𣬻ƺ⡣
ػ˵ǲټ֣츣ڿǾſˮȥһ§ס츣ļЦ˵ϵ벻ѧҵ
ޣǽʲô츣Ļ˫˸⶯ɫӲ˵
ԣһѽˮ˹Ƕ¯Ĵȥˡ


185 
츣Ȼ˵ǸлǷǳѧģԼˮ뿪Ҳƨƨߵĸȥ
ϵ㲻˵ѧҰ濴߽츣˵
츣ҲǻǧϹˣϳɾƤǾͲ˵ˣĻû⣬ڵԱߣͺҲ棬ȫĻ˿
״˫üһ츣˵ϵǸˣĽడ㣬һǧŲŸ㣿
츣Ļ¶εɫԲںһʵػʵʵ츣ĺܣϵػǰ
ȿȣ˫⻰˵ģˣˣһоĵðɡ츣æ˵
츣Ļһ츣ҲûǷԸǶǴ˺ͰƵʼ
츣ûдҲû⣬ܵԱߵ¯оܿһλ˽ݸһŵӣ˵˫Ǵ۽ģƳ
ӹһһЩͿٻָƵ鵤ǶôѣΪӴ
һţֹѪһţРһţһţеŶ츣֪ʲôʱվĺ棬ŵдĶ˵
츣ĻһۣȻ֪ӴֻʮЩ鵤ȫƳȥҲÿʮţǺܶࡣ
ϵǲѧҵ濴еĵӣһԾԾԵ츣ٺЦ˵
츣Ļ˵ͷղװеˣ츣Ȼװˣֱӳ
̰츣ͷĻϵİ˵һȵȻȥ顣
ߵǶ¯ǰ棬ػҪ鵤Ƴ˽ȥȻ츣˵Ҫͽˡ
ʵ趨˳֮ʣµֻҪһ˽ÿһ鵤ҩķŽ¯Ȼȴ鵤ȡˣ¶ǶǾͿˣûҪ츣
츣֪鰡Ҫôѧ츣ĽϵͷΪ¯Աߡ
״¶һ˿ЦתصǶǰ棬ֻǵĻϵƵȴһΪ趼ڣģˮҲڣҲˡ
Ľ㣬ˮô˰澪ȵʵ
Ļˮֻһߺ죬վһ˵㻹˵أһӾʧ£һϢûУҪҵ֪أ
Ľ㣬ԩˣҿһֱߵİɳ˰˭ԩ
ĻĲõ㣬ƽʱæȻˮƽʱֻϲʲôģҲ档
ֻǼһԩӣĻǺ˵ԩƨĴ˵ɣҪô
밡ĵĻһ˼ӡ
Ȼװ˫һӣ˵裬ԱǸ£˵ǶĶϱòð
ĻȻһЦ⣬ϵͷȻ֪Ͱ÷ԼĶô㣬ŮҲǿԭµġ
ģˮĻȻͨ죬ĻҲûʲôʾɫƽ͵͵ĺˮһ
ĺˮ飬Ҳһ£ΪаĴڣĺˮҲ˿Խ
汻ػĹʮ궼ĺˮżˣģڶʮˣҪʮٳ֣ˣǿɾʲôˡ
ڴӰĺˮžһλȥˡ
棬˵ʲôأƾʲôҪңĻ˵꣬¾ʹ
µĴУҲһȣ˵£񾭲¶أϹʲô
ޣϹأֻҪϸôഺפñ޸ҲûܣĻСߺ˵
˽µĻֱû뵽ôʱˣѾͷഺפִš
ĿٴתϣһƽҲһղŵʱͽԼǴʣʱ˰ҽĽ취Ҳ˰
ΪˮĳˣŴ󵨵̽һ¡
ɫƽĪǰͬˣлš
ʱ裬ģˮĿⶼۼ˰ϣΪ˭еĵλҪǰͬ⣬ôôϲǣҲһġ
ɫƽ˺ܾ֮󣬲ſ˵Ҫţ
仰˶סˣǵɴ۾û뵽ĬôʱȻ˵仰
ģԶģĽš
ĺˮ˰ĻҲ¶˸ЦȻǶ̫ˣػǧǰ˶ŵĻ鶼ˣǵҲ㲻ʲôˡ
Ļɫƽ˵ĽĴ𣿡
һ仰ҭͨ죬һΣҲߺ죬ǶСɫϲĵľǰǶԷ
棬أֻҪϸഺפôƣԸСʱִ
źǲ棬ǰǼûд
Ȼ˭û뵽ʱ򣬺ȻһСԴĻһϡģȵĺ˫磬ʲôú氡
ҲͻȻĻСԴһæת߿ȥȴһʮ꣬һװļΪֻÿɰСŮǰ
˭˭أСŮС
ٶǧ꣬һϹСŮȻΪ磬ȻӦˣҿǷ绪ïء
ǳذʽءԳƳصСŮ˵
ʣ֣ʶСŮػʵŮҲǴص۹Ĺɲܹǵġ
عһĿŴĻϵİˣȻʵ˫磬⵽ʲôЩΪʲô氡
˳عĻ滹ûش𣬾ģˮԼͬĶ˵棬


186 ̫˵

ͷŴĳعȻ˵⳿عҲһӣⶼǧˣôһСģʮֶ񺮣Ҫ⳿عǸɻ
ǵ˼ôôడּƯŮҪݵ𣿻У£ʲô¶ҺʲôǿұŲ
ĻĺˮƲƲ죬˫оǶıӣ¸Ǵ棬ôû¶ôഺפҾͼ޸㡣
һȥ˽µĻʮƵ˵
վԱߵĳعȻܹ˵۴˫磬ʲôҰ
һǰɣҪͽ̸£ȵһȥ˳عĻ˵
عһ˵죬̾˫۷Ź⣬˵ۣ찡ϲˣҪ죡
عػΨһŮһӴΨһŮԣȻǧ谮һȴҲΪƣΪ춼
죬ع̾ͷˡ
˳عĻΣֻǿųعεֲֻܾ̾öԳع˵عԣ㿴ɣҸһ˺ţԼ𣿡
ðֻҪСعĻ̴Ӧ
ԣǶǷֳһĻԱߣȻʼΪع˺ţأҪʲô
˫磬ʲôعĻɻʵ
⻰һԴ˵Լⲻ˵һŴ˵ʲôӿڳղˣֻĽ͡
عҲһ¾ˣع룬˵˫磬ҵͽдعɣôǲǺܺ
ƨи̣Ȼ˵
ͷ֮ȻΪع룬ִ˳عôӺѣôʼ죬ŪԲĸֶͷ
ǶǣŹʲôģ͸͡潫鶼ӸǶǣԼϽˡ
ԼλãһĻеİĺˮˣЦ˵㶨ˡ
ΪƵһֱţȻղͷ󺹵ӣֻȴһ㶼ͬ飬Ϊ֪ع϶ҲҪġ֡
Ҫʮܻ𣿡ʵ
ĵ⣬ȻͬǿԺһ𣬵ʮĶѾʮˣǸʱôһء
ĵĻЦ˵Ľ㣬ϹʲôأҸƵഺפ˰û¶ͳţ֤ԽԽᣬ˵ʮˣǶʮ궼һᡣ
ǶʱഺפȻƳ˲٣ͽˣഺפ϶⡣
İοĵ˲٣뵽ҪʮܹȥˮҲЩܣΨ£ôഺפ
пսͺˡ治ʤ䷳ֻܴӦ
ĻֱӾ棬һ˵˰ߣţԭҲᰡǵģôҰôʱ䣬ǿˣðҺò
Ž±Űǽһڰ֪»ôһ֣˵ʲôӦİ
һˣתͷһֳعһˮվԱߣӲϵĲᣬϵĳҭţŻˡ
λص۹Ĺ°Ȼ޳ģҪǱ֪ǻˣæվߵعǰż˵ذô˰
˫磬Ƕ˵ĻҰ׳աعؿ˵
⻰˳عǸĻǰ棬ֻĻϿʮԻڣһĻɵˣѾͷȻͬʱʮ죬찡
Ѹٵ˳ع¼淢ĶԻͬС죬϶ǡʲôеŮģʲôİЩ⡣
عĻشȻܳʵǴعȻûһܳعôͶûãع׳ա
Щ¼ʮֲСѾͷί޵ôˣ˭Ҫ˵ʵûţ׳գ˭
أ㱨𣡡濴ųعĵӣЦ˵
Ļعæ˹ȥȻչһָڼžžôʮԻڲ˸š
Ҫ˵ڿܣ滹û£ֻʮӣͽĲһˣȵˬˣֱӽЩ˶˺
ȵתͷعʱȴֳعɴ۾״ĴЦ˵ôǲǺ
عĻ΢ҡҡͷȻ˵˫磬̫˵ˣǲԵģá
ƤٺҲع˵ͨ죬˵Ϊ㱨ҪҾͲˡ
Ҫ˫磬Ƕ̫û˼ˡعĻż˵
ԣ¶ЦȻԳع˵ǾҪҪͲˡסղŸôԡ
˫磬̫˵ˣƭҲǲԵġعĻЩΪѵ˵
̫˵ˣ̫˵ˣ
뽫˹קô̵ģúõһС̳ϹŶˣУǴδϣһҪȳع
ųعһΪѵӣЦ˵ôܽƭأʶʶ
˵꣬óع˺˺ѣȻͺͶԷعԱ߿ţһŴͣĲ˼顣
ô涼ں˵˵ΪʲôԷȴôأóعЩתˡ
û죬ԡع˵
ԣعЩΪѵ˵̫˵ˡ
˵ƨ㵽ҵĻģ˳عĻ˵
ۣعһӣӵĿһ棬ȻĻǰ棬ʼѧӸ죬ʼʱ򻹺ɬ˵ܿ쳿عͷеȤϾˡ
Ѿͷ˵ѻ츳ųع죬и̡
ع״̬תһֱ¯ǰ츣ȥȴ츣һƵ¯ǰ棬Ĳˬ


187 ־Ӣ
츣Ѿ¯ǰСʱˣʼʱ츣¸߰ҪŪأһδεķҩģ鵤츣һȤûˡ
ȫûȤ
Ϊһʦھһδʧ֮󣬳ɹƳһ¯鵤ֳɾ͸кǱ˶޷ᵽģķʽȫûָо
츣Ѿ֪ظηҩģ鵤ĳˣ飬һ׳նҪһʦ
츣ȻˣԿ߹츣ֱӽеҩһӣͶ棬С쵰ǲˣң
ǰװܴ󷽵ĳ
Ȼʹĳˣ츣һӾסˣͨȴ֪˵ʲôֶָʼЩˡ
츣ӣǰ§ס츣ļЦ˵죬ǲرϵõͻư
츣Ȼ§ļúܱŤ仰ȴ̾Ȥػʶ˵֮ˣ˵滹а취
츣ϵǵΪǾƷ鵤ܹƳֻ츣ûŴУ·ȫԼܹƳƷ鵤Ѿ֤츣ⷽˡ
а취츣æʵ
츣ĻЦ⣬еļһ鵤ĵַ鵤Ǵҵġ
ڼ̺鵤ԼʵܹƵ鵤ʵ̫ˣ츣ĴȴΪ⡣
§츣ļЦ˵죬ֻҪӦԸһЩ鵤ҪʲôƷĵҶܸ㡣
Ļ츣˫˸̾͵ͷ˵ã¶򵥣ϣ
츣ʹĴӦǶǽ׼õһֽ˳ֻǴӵժȡһ֣صǴһƷƷ鵤Щ
죬ǴһƷƷ鵤ţ㶼ˣҪƷߵĵ潫ֽݸ츣
ص۹ûֽģֽļǶ˵ʵ̫ˣҪѾ͸㶨ˡ
츣ӹݹĵѸٵķţصһԼ֮׵ӡһӾ츣˽ȥ¶˳Եɫ
죬ȥоɡ츣һȥӣæ˵
Ļ츣ĽЩȻ֣ص˵ϵ飬ģҴӦһ
˵꣬츣ת뿪Ĵȥоȥˡ
츣뿪ͷعĵ𾢶ǾǶǼػʽ
óղƵľſˮ̷һţ˲䣬ˮһĵȻһˮΧ
״תս߶ߣʱһѨͷųһɹǿѨӿȡؼ
ΧһСУľȻ˳عע⣬ͷ濴ӣعҲ¶һ˿棬ջܿͶҵˡ
ԴԴϵ漳ȡ˴뵽˵֮УЩĴ߶ִ塣
ͷųյȻˮ浤ڵΧˮͷкͷŵ
ǷԷĴ󵨵ˡ
ſĿʼ棬Ҳᵽ˴ʵĿֲػ˵ٶȱͨʿǼȡٶȻٶȶ
һٶȻҲǳ죬ȻѾԲˣȴûżͻƵһŬ壬ĵĴĥŻ
ػţҲʲôΣգ浱ȻҪΣֻȡõĳɾͲŻҲһҰĵˣô£
һˮֻʱֹ֮ͣ죬˲٣һ׳˺ܶ࣬ǽӲӺǻƽһžڵУɢĹâ
һվӣߵعߣعѾûˣڿӹĵӾ磬浱ŭˡ
Сӣ˭ЩģǶǴ
ĻϵǶĻʱװһʮίӣЩµ˵˵㹫µһ𣿡
ţҶ죿ǶǵĻ͸ˡ
ҪǶǸعһЩӾҲˣȻǶ˵㣬֪Ů񣬵ǰӹЩӾܿһعЩӹסˣô찡
˫磬㲻ҪСǵòãҲˡعҲЩµ˵
˳عĻ͵תͷǶǣʵСǣ
ǶĻƺҲЩ˼ˣֺСϾȻ¶ߵɫޱȱӡ
ˣסԺЩӾ磬һЩƷλĴƬ治ٸǶǼƽϣع˵
潫«ֵܣèݴԼ˺ͱЩƷλĶƬܸ˳عҸųعһ
عڶʲôܸȤԶƼЩҲû˿ܾǳȤĿʱķЦ
ųعһһЩû˼ˣߵԱ߽ǸϷͷԴ档
˾磬淢ߵ˻治٣ػʣ˹ȴȺ϶ڣڽжս̾˷
ǶһϷͷˣػʺʹȺÿ˶УҴʮҲһػڶǳһϷϷǷ־Ӣ
Ȼķ־ӢǶģҴͷ֮󣬾ܹĽ뵽ͼУޱʵ͸ʵһģһ
ڽеһֱͰԴ´չһսͼѡһƬĮ˫ֳִݱ
Ƕ־ӢϷУʵеʵΣϷжӵһʵ˫սǲԣս
ϷػʼΪϲΪϷвõ˻ϵľԼĴս
Թݳսϵʱڽս˫ػʣ˹ȴȺȻһˣʱɵˡ
̫ģǶɱǼǾȻˣұǣߵš


188 ֶ
ΪϷ˵ʵһģ£ִܹѵľȻռƣÿӣضȫɱɾŪŭԹ˭ˡ
ػǶˣʮƣǶŪһЩ֣ݺŰһѺҲˣģֻּ
ſˮȫȥ֮潫Ļޱȼʵʱ浤ڵһź̫һĽɫѾüһˡ
ʵͬǿ˺ܶ౶ʮ⣬žͻƵһ黯Ĺ̡
ڽĹУҪ´һ飬˵ѣܿˣɹ
죬淢ڽ֮󣬵ԭѾٴСԭָ׸ǴˣҴԭűһһ㱡ĤԲһŽɫǻһг
Ŵ̺дϲʵȻʮ౶ֱ̫˼ˡ
Ȼڵʵص۹һС磬ûʲôֵýģںԼȣΪԼĽеˡ
ȥһµʱ䣬ǴˣҪúù滮һˣΪʮҪݲð
һ̥ǣΪԺȡø߳ɾʹ»ѽ׶ΣһҪСĽܹһ
һػʾҪ񹦴ڸˣΪ飬Ҳ
ֻˮѾû취ˣֹֻͣ׼ȥ츣鵤ˡ
ܾίҲమ֤ݡֹͣʱлع飬һĸ㴫Ķ䡣
ԳعԱ߿ȥֻعĻĸ質ţǱǽһ
״ǰȥҪعʲôһҪûſ£ΪôعȻŮ
ˣ滹عվϵȻﵽ˵һλӵ˴˿ڲϸعֱͣɵˡ
浱ʱͺˣ˫ĴţֻӿãǰһӾǶ˹ȥ
װˣҪ嶯¶ңǹԼŪİһҪļƣǶǺȻ
ԱݳĳعѾֹͣæƵܵߣСһɰЦݵĶ˵˫磬ǳȥɡ
عס棬һǶǣǶǡСӣ´Ҫٿҽ̣ôʰ㣡
Գع˵ԺЩ߰ĶˣҪǱʦ֪ˣҰ
˫磬ͷİɣʲ֪عЦ˵
ԣ͸ˣ۶Գع˵ҪǸٸѧǻôʰ㣡
Ļعɰһͷ˵ˣߺͰϵһ£ȻŴųعȥ
츣ĴĴǺԶſͯغţæһܶˣȻʶ档
컹أͯʵ
츣ĳƺͯǲһ鴤ص۹ػʣΤ˹츣ҪһȻ츣Ϊ족
Ҫ֪츣ƺĻͯͷˡ
ʦоƷ鵤ѾһЩĵãǱһͯش
⻰Ц˵ˣҾͲȥˣǰƵ鵤Ҿˡ
ԣСͯæȥ츣ΪƵ鵤˳˵ʦΪ˫ƵƷ̫ʦЩ㹻ˡ
ӹ̫򿪿˿о̫̺ŨϢȻΪ⣬̫𣬴ųعй
أʲô𣿡عʵ
Ѿˣ滹ûйǣȻҪúõĹˡ
عĻҡҡͷ˵ǾУﻹһ㣬طûˣһҲ档
УǴĵطʮﶼǵطһ˶ûУԵȻûʲô˼Ҳûʲôֵùˡ
⻰ʮһأڿҪˡ
˫磬ʲǸһǧҪȥ԰ɣǰһֱȥԣǸʶȥعȻ顣
⻰˫һعʵﻹܴ𣿡
Ȼ壬Ǿ;ȥءعһ⶯ӣҲ˷š
ԣ⵹һܲ⣬ǰڴɽʱԼһʱҲСһȥԣ뻹ͦġ
⣬ڳعĴУȥ
ص۹УһΪӴľӪܹ߳һоʮѵʱ򷢳ĳԶԶľ
ŲǰţͳعУǰ棬ֳֳǹʿع̹ӭȻҲʶ棬˭Ϸô޵ء
ȥ䰲˵
Ȼ˵ڵʵЩʿж㲻ʲôػʺ˹ͽܣ˫Ȼҵæ˰Ĵʡ
ʮֳγһͣĴʾ͵롣
壬㽫˫ʿҪȥԡعʾʹ
֮Уλĸվڰ𱳺һˣڼع֮˫һعĻ˵ɫѿ˫۽Ķ߽档
߽ʵһ˲͸оվڰ𱳺˵Ŀ⣬ֳ⣬ǰȥмƣӦǰĶӡ
ڸոͻƵȻ̫࣬Ȼֻõ棬ûѹ棬оѹ
ǣû뵽㻹һְô뱨𰡣濴Ű𱳺ˣЦ˵
ɣ֮ӣڴص۹һоԵĵһֻ֣ڷ־Ӣȴ汬ͷ˲֪ٴΣνšޡ
ȻϷеĳȻȲǰĳ𣬺ԣɶԳع˼عڸߵôȻðܲˬ


189 ռ
ϷѾϴȺԼǵﶼŰһˣֻʵͬ£ʵУ浱Ȼûˡ
ĻֻһȻ˵ڵʵУأɾ뱨ҲֻϷУʵоԲҡ
û潫Ŀ⿴˰˵壬ع˵ҪȥԣŴȥģԻ϶㣬Ҷ¶һȤûС
Ȼ壬ҲǶΪ֤˭һ㣬ìܣǶԴصؿɼ
ãĻֻĮĻһ֡
˰ĻЦЦûΪĮӦΪض֪Įܹ˵һǾѾ˵ˡ
ͬˣ˵壬ǾͶлˣæţҴعȥˡ
Ļ˵ͷ״볿عһȥɿع뿪һֹӣֻǿŰĮӣɻû˵
ƹΪѪǴоľһϢΪŨЩʿУоϳɷͺʬɽѪһ
浹ǻãعȴܲϰߣСŵޱȲ԰ףǰץס֣һܽźµӡ
ܿ죬ʹһǧǰЩʿȻʶ棬Ҳ֪£ȻʵܵͣǴؾɽȻΪʵ;¶ġ
˶һȤûУΪعҪȥԣҲģ棬ҲЩⲻȥ͸һôɡ濴ǰһǧʿЦ˵
˵꣬תһָϵĺɫָʱһһֱһѰѳǹǰ
Щڷ־Ӣг˵ģʿǵȻʶֻζû뵽ܹۿЩһǧôŪģ
ۣ˫磬ôŪЩİعȵʵ
ųعĻʾʿַȥȻعָЦ˵ûװˡ
ʲôҲҪع۴š
ųعһ˷ܵӣЦ˵пռ䣬ǶǰʱŪģֻϲôһ»ҵ˲һһ
ŶһǵðعĻԺʧ
״ٺһЦųع֣һץһѳǹȻŷһɳ죬ôûĳع۴ץס档
𣿡عʵ
ȻղűһԼȻ죬ع̾˷ȻԽץ棬ȴ˷ܵͨ죬ϵĵͷ
һǧ죬ʱһŷշȥһĻþӪ￴ˣ̾һɧ
ǹͨѶЩǶڷ־ӢϷùʵлûùڿãвĽİ
һ֣һǧֱǰȥ˲ʧ˾ӪϿա
վڴǰ棬һĻİ¶һ˿Ц⣬ЩװȻǸһǧˣһǧ˻Ѫ͹ˡ
ųعһǧǰȥķַ۵糸ĸоҲˬҲһķС
ػʣ˹Ƕ潲ľ磬ֻе˽𵤾ʱܹУھ𵤾ʵ̫ңԶֻǽǶƳķһԼķԸˡ
ʮȻʵΪǿܹﵽ𵤾ԼеҲ٣һǧҲǸоǳˬϴ
ǰƽԭ𣿡һǰУһͨͨѶһǧеһٷʵ
ʻǸٷæӦǰһ͵ˣһľԷٶֻҪӾ͵ˡ
ܿ죬ǾͽƽԭϣΧһ޼ʵƽԭ𺳣Ҳ̫˰ɣػʵͨ󣬾Ȼٳһ磿
أʦ˼Ҳ̫ɣȻٳһӴ硣пع˵
عĻЦŻش𣬡ҲֻǴͨ˽ͨﱾʹڵģǸʿٵġ
ţԭô¶Ƕǣ֪ԭʲôϵ𣿡˳عĻͨѶǶϵ
һĻͨѶֳǶǳ˹ĻϣȻ˵װˣʵܺԭǸĴԪռ䵱Уֻдͨ˿ռڵܹ
Ԫռ䣬ǼΪµ飬еȻ˵Ȼ˵粻ػʴģܹҵͨռڵ㣬һ磬ػҲ㹻ͨˡ
Ƕǣ˽٣ж󣿡Ƕʵ
ĻǶͷЩε˵װˣͿʼ磬һֹңҲ֪д࣬ҷƺ磬ڵǸƺ̺˺ܶ
ػ˵Ƕ츣أǶ˵˻ϴ˵еЩʲôʮ죬ʮء
Щ˵ЩңԶҪ黹ҪܵʲôʱԼӵеǸ
ˣʼԣȻҪĻ顣
ĻһǧӦŵ漴ֳֳǹǰȥǶֻϷùǵһõʶһ
ϴԿɸ粻һΪŨ֮£ϵﶼʮǿЩӵ
޲ԭľһǣǸͷСĶףףһܹ³򣬷У
ǰǴԵʱȻÿζջܴ󣬵ʿҲˡ
˫ǰһȺǡһٷ档
վڷϣǰ濴ȥһȺʮֻľ޴߳
⻹һμޣȻҲЩ˷ܣٷ򳤵棬̾һǧ໽еľͳȥ
еĳǹǼȡѹӵԵ˽йһǧһһ䣬ӵһȥ
һſӵֱӴ͸һǵ壬һӴǶɸӡ
ȵɵǰʱսѾˡ
̫ģŵ㰡ôõëëƤŪˣǰĲҿʮƵĴѵ
ưһǹûأ


190 ߽
ȻڵҲ㹻֧ϰٷӵҲ㹻ˬһˣ˭֪û濪ǹأеǾͱȫɵˡ
һֻֻӴǵѪУϵǿϵѪѵţһǧĻȴһЦţûѵϡ
ۣ˫磬̫ˣҲҪ棡Ƶʱ򣬳ع۴
䣬ع˳־ͽеĳǹ˹ȥȻǰɨʱһһſӵͺ޾һ˳ȥ
ǧӵ֮󣬳عͣСͨ죬һ˷ܵӣûͣ룬һ䣬һȴǧӵ
һĻɵˣڵɾֻ֧һٿӵģǳعȻӴû뵽ġ
أʲô簡ʵ
һ˷ܵĳĻԴ룬Ȼ˵ǹһɣҲˣû˼ģҾżһ
˳عĻָСţԪо˾һ̫ģҸô࣡
ǿСɣǳعѾһˣܴû뵽һɰŮӾȻһصĴ֣
عڴԵĿеУСһӣһǧǰȥܴĸں棬úܵ䡣
ʱһֱ滳İԺȻ˳ϵһֻֻǣ۾һֱӾͱ仯ȻһһЩǶ˽ȥӽʮֻǽ˶ӣԾȻЩδ
̫ģСףôôˣӦ濴ǰȻһ
һοԵʱ򣬰ֻʮ׳ڲĸ¹ȥԶʮˣǴ׳һ࣬ʵļ졣
ĻһХ״˵Сף᲻˰
Ļ˫۾һβһڣֱӾͳգ绽꣬ƼⱾͨȻһûгСĸʵЩͨҲܹʩչˡ
һɳ죬ʱ˷к˰һֱ֮˰ԴϣȻһ
ŰԾع׷ȥһڰԵԴϣһߣǸôС׾͹ˣ
Ȼ⻰ôôһζ
عһǧԦǰȥһ·ɨƽԭһ޶ɨƽͰԸں棬еﶼ˰ԵĶӡ
ֻعǺһ㣬ûöʱ䣬һƬطѾûˣóعʧͣ׼ͷô졣
ȻعһǧһͷͿһʮ׵ӴԸǵĺ棬ɰŻˣع۵һ¾ͱſˣһǧȻҲЩ־壬Ǽᶨػ˳عߡ
أʲôڰԴϵ˵
عһǧﶼϿȥڰԴϣʱɴ۾ʱ˵ǼСףģҧˡ
ȻһҫûУڳ˶滰еҫ˼ӵһԣȷʵֵҫ
һǧû뵽ȻӵһԣǰΪݲŶ湧ھͲһˣ԰ԵĺϢǶĵ
ۣ˫磬̫ˣҲҪعĻ۴ҾҪԦͷȥ
ֻһͷԼع˹ŭһϢֱӱ˳عԶ
˫磬۸ңعԶ޷ʮί˵
⻰ҲΣԳع˵أ¶ɲģǼС׾Ϳ˲еġ
ߣͲʲô˲ģĻعƲ˵
ȻڳعȤڴԣԼԲҲûǿвûǾػʵĺġ
˫磬Ҳˣ취عС
Ҳͷˣƽԭޱȣʮϡ٣ղųعһͨ׷ɱѾһƬ޶ɱɾˣҪԵĻҪǰˡ
ΪûкҹֻҪоͿһֱȥûȻû취ˣֻܽˡ
ǶԶˣƽʱԶʲôطٷʵ
ʻλٷæ˵ھѾˣƽʱԵķΧѾԶı߽ˣǰû̽ĵط
ȻǧˣػԼȺ϶ڿޣʮҲÿѵżŻһΣԶҲ;
ѾԶı߽磬ǰĻǴû̽ĵطˣǷʲôΣգǾû֪ˡ
˰ٷ򳤵Ļһع˵أĲˣҪǾͻȥɡ
һû湻ءĻعЩˡ
һγԣȻҪľˣڳصŨȻûȥˣԾ
ع˵Ҳû취ֻܼųشˡ
ֻڵûҪѰҵУ¶ҪǶܹȫ̽ĻȻǼΪ򵥣ǶΪֻܿˡ
״ӿڴͳöͭǮʼռ
˫磬ʲôعӣɻʵ
Ѿܾûռˣ²裬ռҲֻλãԸҪ̫Ѿռ˳
öͭǮЦع˵ռλá
ôùأүүù׵ġعһ汦һһ
ԣЦ˵û²õĹףôȻҪˡ
ĻعȻŲɣһǧ˶Ϊڴţ츣ռڴص۹һʲô鶼ܹռôܺ츣ء
ָķһǧﶼΪǷܳعǰӦòֻȴΥֱָķǰȥ
ΪѾƽʱԵԶ߽磬һǧﶼСĽع룬Ψֳܵһ˺
裡
һţһֻ׸ߣðŻĻţԶ޴ţڴϷ˾졣
Ȼռˣһǧɵˡ


191 
һǧﱾΪղǺ峿عģûռλãڳǰĻţȴ֤ռˡ
һǧɵˣû뵽滹ı£ǰ˭ǲǻռˣعͷһǧȫȥ
ǰֻţعǰҪǿܶ࣬Ƥ񣬳عӵڻţϣֻûţʹĴȴûܹ˺ţ
ŭ𣬻汩ǣһ޴ĻţعУ˫磬취
ԣٺһЦӿռóһֶܻǹͺȻڰԵԴϣعǴһÿҵģ
ǶΪģΪֻǹֻϧץȥˣ滹ûлὫȴˡ
عĻͷһóһ֪ǿȫÿˣ״˫ڻǹϣʱڵ˲գѹһӵ
ɫЩ԰ף롰̫ˣôȻֻһӵ
ûԥֱӿ۶˰һ糤ӵһ죬ֱ˻ţԴţһҽо͵ȥ
ڴһǹȻҲǵɴ۾ţԴȫӲĵطȻ׾ͱ͸ˣ
ۣ˫磬ãҪعʹõ̴
˳عĻ˵ͷⶫȻ󣬵ҪҲ̫Ӵˣʹòˣ϶Ҳòˣȸعðɡ
ͷعһҪȥյ·ͱƵ˻ȥóع
״ðڵϣŻǹǹһƵĳعЦ˵ˣ㿾ţųԡ
ţţǵǸҪԣҪԣعĻǰʱżĳعţˡ
˳عĻ濴׸ߵӴţ漴ӿռóһտܣԸʿţƤп顣
ôʱ䣬ҲˣǷ׷׶֣ܿͽţˣտϿǸعţȥˡ
ЩܵʼΪЩ޵Ѫ̺żΪӴľ֮мĺô
棬Ǵʣڳ˻ţ˾ͺŻһоתٶȶ˺ܶࡣ
һæһ̫ڵʱѨϽţ˷ӿ˽ȥ
عѾ棬Ȼںĳţţһǧȴǵһοĳ棬һˡ
ʵʱ̫˼ˣŽ⣬ӿôһʿܹӵеأ
ܿ죬ֹͣ۾濴ʣµĻţ⣬ǴڳǷЩ޵Ǻö͸ղôһС˺ܶࡣ
Իţ⣬ٳԻţ⣬һͷţ⣬ǺͳعԵģһ붼ͰԳˡ
ʱȻѾﵽɣʡüµĿޣ̾˷óͭǮռ
ٴռλãһȻ˰Ծǰȥһɾʮӡ
ķʽʵϲ֪ĺ¶ˡ
عȻʮӦǰȥһǧæϣǿɲóعһĲ
쳿عһǧĴԣһδε֤ռΪ츣¡
Ȼ˵ģΪһδεԣһδεĳҸҪҲ޾ĸΪǿ󣬻ʮι̡
ѾԲ棬ʱܹͻƵ˵ֱ֮ϲû뵽ֻųعĺ¶
ȻڲûѡͻƵΪʮҪ˿ٱչͻơ
ǶǣھǶԶˣͨͨѶǶʵ
ͨѶϵǶĻЦŶ˵װˣھѾʮˣҽҪټǰˣΪܹ̽ļޣԶҾϵˡ
ѾʮǹԶˡðɣͻȥǶǵĻҲһû뵽֪ȻôԶˡ
ѾµʱˣҲʱȥˣǶԳع˵أ湻˰ɣǸûȥˡ
عĺܸˣȻڻЩδĻعҲ˵ͷͬȥˡ
ֻ׼ﷵǵʱ򣬺ȻԶһâֱʣһ㶣æǰȥ
ֻâĵطһΧɽȣֻɽȴţʲôҲ֪Ϊʲôһâֱʡ
ѽ˫磬˵᲻бǿȥɡľ󣬳ع˷
ԴҲܺ棬ֻ뵽ղǶǵĻȴЩԥˣǶʵǶǣǸɽڵܹ̽𣿡
ɽȾڵĵطǧӣ治뻹ڲǶǵ̽ⷶΧֻѯһ¡
װˣѾҵ̽ⷶΧ赲̽ǴǸɽ﷢ġǶ˵
ǶǵĻ淴ǶǸɽȸӸȤˣǾͶԳع˵أңҹȥ
ҪҪȥΪôҿԱءعĻ̷ԡ
˳عĻ̾ͺˣȴû취˭óعʵȷʵҪܶأû취ֻˡ
عȥǾͱˣһȺ˺ƺƵľǰȥȻЩģҲǰ沢ûΣգҪġ
ܿǾͷɵɽǰ棬ֱʣ˸Źâͣɽǰ棬ûóȻǰ
ȫһŽⶾ˷Ը
ɽһжδ֪һжǾˣԻȷýⶾԤһ¡
عĻ˽ⶾ״ðԱСȻŴɽȥ
ܿͽǵӰˣ߽ɽȵ˲䣬ػʣ˹ȴȺͳɽ档
Ȼֻ֮˲ſԴ˽롣˹˵
ԣػʵͷ˫˸


192 ű
棬عǰɽȻǰţΪأܼȺܵͣǰ״ĶȫôҶܽš
һʼʱ򻹺˷ܵĳعҲǽĽϿ棬סĸ첲˵˫磬Ҫǻȥɣ
δ֪ĻҲЩԥ֪ΪʲôӽƬɽԺ͸оǰжٻԼ
ҪȻȥԼȥģСױң¶ġ˳عĻ˵
ع⻰ȴҡҡͷȻ˵˫磬㲻ߣҲߣ˵Ҫģиͬͬ
ųعĻ˵ͷǰȥСķΣգȻû뵽ǼߵĿĵأȻûΣճ֡
ǰһʯ̨ĹâǴͷųģбٻĸо͸ǿˡ
ۣбعǰʯ̨ϵĶ̴ȻҪǰȥ
һץס˳ع˵嶯СΣա
ĻعͷվûҶʱ򣬴ͷųĹâʧ¶ıĿ
٣ߺëʣâʯ̨ĶȻ״ǰȥһһΪΣա
عǶں棬նʯ̨ǰ棬ʯ̨ϵع˵ʲôһΪʲôöأԭЩ
Ȼعڹ٣ߺëǳȤҲһ˭ûվں濴š
վʯ̨ǰ棬ʯ̨ϵֱٻĸоԽԽǿˣģʯ̨ϵץȥ
һַڹԺ󣬾ȻҲûΣշɵľͽ͹ӣһӭĲϢڹƣ֪ܹһܲ
ǰߣ߿͸ͨˣīûһ㻨ƣû˿ĵطǴӸղ貹âҲһǷ
ëʣ淢ëʵǺܲʸһƽǽľľֲʣиоǳأһּΪصĸоʶ˸֪ʲôëƳɣΪɢŵ㣬ʮϲ
ٴνëûзʲôΣգʮɻ󣬲Ǵ˵رﶼǿػΣճ֣ʲôҲûаѵΪԼƷã
ȻûΣãתҪ뿪Ȼʱ򣬺Ȼɽȵ˲ɢȥ¶ɽȵıĿ
򿴼վɽػʣ˹ˣ״һǧ̹ȥػ
ػʵһǵǰ棬ػʵŪʲôö
ʦҵģɲҵİػʵĻЦŻش󽫹٣ߺëʶ˳
óػʵ˵ͷֻŪﵽʲôȻĶֻӿռóػ˫棬Ц⽥Ũ
ʦҲТǶǾһһǲдƷ뽫ĶТʵ̫ӦˣԼˡ޳ܵ˵
ԣػʰ˰֣˵ˣⶫҲҪŰɡ
ػʵĻһ浣ػʿ˿ռ䣬ǿɾͿˡ
ػʲҪҵҲҪĿռ䣬ЦŴǰȥػʵʦﵽô¶ʲô𣿡
Դӽһأκ˶޷룬޲²ֻ֮˲ſԽڿ޵Ĳ²ǶԵġûĻӦűػĻش
ػʵĻһǰŵʷժػʵʦʲôʷ֪ô¶𣿡
ʷԭȻʷ֮˾ûˡػʼóʷ˫һ˵
ԭʷǱػʵõģֻػҲֻǽͨ壬ʹ͸壬ӶС
ػʣ˹˵֮ˣȴûвʣǾһδε֤ȷǿűʷϣȻ͸ȷ֮ˡ
ʦ˵ʲô֮ˣȻҲҿ϶֮˻᲻ʲôӰ찡Щĵʵ
ػʿǧһۣųӣɣԼ֮˵ĳҪǶػʲôõӰ죬ػʵԸ񣬿϶İ
ԣػЦЦ˵ȻӰ죬Ԥ˵֮˽Űҵǲߵġ
ɰҵȻӦõģʦҲ֪ظ飬ںܵ˺Ļһᷢ衣ػʵĻ֣˵
ȻЩ˵Щ治ʱ˵ҪȻԺĳ˵ĻǾˡ
ػĻ˵ͷû˵Ѿ㹻ˣػһԾŶȻѾͷˣôͲٱ䡣
ʦ˵˵ʲô£еĵ֮ػѯ
ػʿеĹ٣ߺëʣ˵ûпĻӦǴ˵е٣ػʳߺ˻ʱʣϹǿ
ôţػʵĻеЩȡ
˵Σ޲ұ֤㻹ԼоɡȻѡ㣬ôȻػش
ԴӴȺʮػʾͶ̽ȻΨһɽǿֹػʽ룬ػ޷Ū浽ʲô
ĵյ׽⿪ˣػ˵Ҳһ׮¡
ػʵĻЦŵ˵ͷȻͽ٣ػʳߺ˻ʱһ𷵻ǡ
صԼĴ潫ű˳ԼǰоعԱ߿ʼŮҵȥˡ
СѧϰɣڹⶫȻǲİԿŹ٣潫˫ϣȻĵ
ʲôӣֻĲţٷתƣÿһƺܹ͸˵һ㣬о
澹ȻоԼڵȻʼԶתڱڣȻƽʱٶȻҪ졣
ţⶫðıڣޱȾϲ
ô̷֮ſģȫעĵ


193 ͻ
沢ûתսֻǲңȻѸͱڣΪģΧӿעڣת۾ͱ
ĺôֹЩΪѸͱڵĸӳףѪǣǵ;ȫһıţԽԽǿ
ֻÿһë׶Ž⣬˶ԡڽ֮УдϢԽԽǿָооǳ
ֻʱȻֹϢһͣʮܣ۾ȴػʺʹȺĴһŭĿӣʮɻ
ʦִˣЩȷʵ
ػĻޱĵ˵ͷ˵Ժٵˡ
Ϊʲôʦǲ֪ⱦرãҵٵʱԶתرסػʵĻǳż˵
Ļػʻû˵츣ʹǰСӵǵˣûϵ֪ƷĵתûԱˡ
츣ĻһæػʵʦҲһ
Ļػʵ˵ͷ漴˵Ҫ÷סû뵽ȴܹ͸޵ķ
ô˧ػʵĻ˫һϲĴ
ػʲôΪķܹסҲ̫˰ɣ˵ԱȴǴħǴɱ
ĻػԼȺŭĿ棬Ҫȥǻô
˷ŭӣͷЦ˵ʦλżⲻǻûŪôŪˣԺҵҲܰ
Ļػʵ˫һ˵һ⡣
ػͬ˵Ȼʼ˼ҪôܹʱҲܹأ⵹Ϊˣһ㶼֪ٵĲݷ
ղֻⲦңγӣ˸ղŵҪָղŵ²һҪкƥӲС
Ȼӵأ
ʱ򣬺ȻһɼԺУȴӣһΪһΪһϲҪġ
ԼҪʲôԺоͳʲô飬ѾֲˣѾôˣ֪ЩʷĴС
ϸ鿴ӣ淢ֵࡶܹһġһ״ӣҪȥĵطǾĻȪ
ʦǶãҿԲˡ澪ϲػ˵
ԣػʵ˰˵ģڴڣ͵ȻǵһεӾͺӡ굱һ浯һ㶼ɬΪ졣
Ĵֻһ˲䣬ػʺʹȺʱȫ˽ȥ˶ȥ漴ػʵķȫԶת޾ӿ
һ꣬ػʺʹȺ۾ȫ棬˫еⶼܳȣػʸǴЦ˵ãȻ֮ˣӽÿյҴ
ػʱڸղʱٶȶҪƽ˼Ȼ͸˵ˣ˴سʱ佫ǰ١
ʦô࣬ǲӦø㽱˵ðҲҪˣһǧ㹻ˣ͵ġػʵĻЦ˵
ػĻһ˵εĹ̫޷Ϊ˫عͻ㣬⣿
ܹʮٶȣʵ̫ˣػʶ֪ôʹˣֻܷͻˡ
ػʵĻԱŵĳعͨ죬ǳߵ˽ػʵĻ˵ʣһء
ػ˳عĻЦЦûлӦȻ֪Щദع漫ΪкøУֻĻشˡ
ػʵĻָ˵ǴţĽǶţˮţ¾źˣѽǳֻˡ
ȻعǴعʹӦ˰ǼȻܹΪػʵĴͻͽعڵһλԲ˵
汾ΪػʻΪͲͻˣϾ谮ŮػŮУֻ˳ؽ
û뵽ػĻֻЦЦ˵ȻӦˣǾôˡ
عػʵĻǸӺߵĶػʵĻЩˣҲԣ
ʵ滹ûʶǴص۹˶ǧǰģǸʱʵ̫ƽˣһͻʱ򣬷мŵҲܳ
˵飬ػʣعʹȺǰǸ¶
ػ˵ȻᷴԣعƯֿɰȢȻҲǼõģôľˡ
ػʺʹȺɢȥֻʣͳعóع̾ͱޱȽͨ첻͵棬Եرɰ
ˣʲôýŵģֲô濴ųعӣЦ˵
ĻعƲƲ죬˵ߣС˼һ׼Ҫǿأ
˵꣬عȥŮȥˣĻЦЦ漴ڵϣûȥ٣˵ػʳߺ˻ʱʡ
ôӦҲɣš
뷨֣Ժٴγɼ䣬ֱ˵ػʳߺ˻ʱʵĲݷ֮ޱȾϲ
Ȼűи̾š
漴ػʳߣ߶ע˵ػʳ֮УʱһɹȻӵػʳͷų˳ؼӿ
˻ʱʣǰдˡ֣Ĵ־ͳ˿Уֳ֣Ӵؼӿ
վ޾ӿעڣˢ壬ʹøӴ覡
ֻǵػʳߣ˻ʱʵһСˣػʳߺ˻ʱٻˢΪľӴι̡
ԲϾҪˣҪĽ׶Σõű˵ֱǼʱꡣ
ű治ϴһ麻ʵĺڽʱһ벻ջ
ԴˣģҲǳڴ


194 
ؼк֣̺ܶŸԣһͣƫУκԣõġ
˷ںγɵģȻҲҪؼԵĻĴЧͲ
ÿһطֻͨûа취ˣűȴԣҪ֪ʿϹŴֿħά²ĴܣشǵķȻ
治Ϊʲôűѡľλ֮ˣǼȻĺöΪԼıǾ̫Բүˡ
޾˷ӿעڣһһĳˢϵǿᴿ
ֻоԼѪԽԽǿԽԽһĳˢɫӽƣﴦһѾָ׸Ǵѹ˻ƶȻСˣоԼǿˡ
ˣ淢ĳˢѪǱýʵҲˣռȫȻҲϵչţӾϲ
ռԽܹɵͷͻԽӴ󣬾Խеʱ򲻻ܵ谭ͷųȻҲԽ
֮Ǻô࣬ȫУҹ
ҹ֮ˢҲܶһˣͣ˻ʱʣǰдһɢ֣ʱΧֱӾɢˡ
չһ壬淢Լ̺ΪǿԼڹƾܹһȭɵһͷţָоʵ̫ˡ
ҾδڽˣʮָˣΪʹԴػõˡ
ҵսȻ淢սѾԽԽ޷ҪˣĴ̫̬Ż
һ±һžžĴ죬˵վӣһɳŮҵĳع˳ȥ
ʦѾﵽˣǲǸôˡػʵĴڴػЦ˵
ԣػ˫һɨ棬˵úܺãǺãھͽ񹦴㡣
䣬ֻػ˫ٴһ;ԼԺһͣһɼͳԺ񹦡
æֻǿһ֮ػ˵ʦҲ̫å˰ôˣ𣿡
ѵ㲻ԸҾջˡػĻЦŻӦ
⻰һæ˵𰡣ʦҿЦģåҲ޷Ҵģͷİɡ
޳ܵĻػЦЦ˵
ٴβ񹦣յػʸ˵ģ淢񹦻ΪģΪӵдʵ񹦵ĻٶȽͨʿʮϣͬ޵У
Ҳ˵Ҫ񹦵ĻͬȾ֮£ٶǱ˵ʮӵеǿԺɨͬȾʿ
ΪһͶͬ޵񹦣ķҪôҪôͬޣΪĻȻӰٶȡ
ͬ£ٶȻǱ˵ʮҲʵ̫ˣһӾϲ񹦡
ȻЩСƵȴ񹦻һãǾʱյؼ̫ʢһ޷ѹƹʣĻͻ߻ħΣա
ѵҪҼϱ𣿰ôһˣΪʲôҪЩɼأ⣬Ⱑиš
Ȼ˵ܿͽ򣬶񹦷Ϊʮ㣬ÿһо죬һһ˼
ֻҪ񹦵Ҫ̫ߣҪﵽſԣ߸޷񹦲ҲػΪʲôҪ浽Ŵ񹦵ԭ
һ˼Ҫòܹ²ۡ
񹦺ͨͷȣҪǲĻͨأǳڴ
滺ת񹦣ֻ񹦵ת浤еǻƶС͵رɫ˲Ѹͱ
˲䣬ȫѨϺë׶ͷŽ⣬˽ȥһѨ֮ͷ˳ƺŴ̺޾¡
Զػ˴ͷų˫˸¶˾ɫû뵽һȻͳ
˷ӿ޾ͬһһ㣬ţػʴӿøܵĴȺ˹
ʲôѵҪͻƾˣ˹ػʴ˵
ֻ£ػʾʹӴ˳˹˶ɵˣȻػʣǴڵ˭
ػ˵
ԣȫȻһһ㷭ڵȺʵ޷Ūġ
ȫ񶼳񹦵Уգת˲ľת
ֻʱֹͣΪ񹦵ĵһһѾԲˣŵٴλָָ׸ǴĽţ̺漫Ϊ⡣
͵һԲˣҪҲǺ˵
񹦵һһԲֻǴﵽСɵĳ̶ȣȴҼȥˣΪôһͷǳֲˣܡ
Ҫǰͺˡޱź˵
ѾˣҲҪʮһˣ񻹱С֮ڴȺǰʵ̫ˣҪ֪ڶʮһʱ򣬶ӶҵϷѾˡ
ȻѾĵһҪȻסȻú࣬ĳŵȻҪء
һ׼ȥ츣Ū̫
濴ػʺʹȺڣٺһЦ˴к˵ڰպãüûҵһˣһǡ
˵꣬潫˳ϣټ˫ϣͿʼȺ׼ȫ
˲䣬ػʺʹȺεУٶȼ
һͷСë¿ҴҲȵһ꣬Ȼ߸
˲ħĥػʺʹȺѪһ߸Ͼˡ


195 
飡
һŽ߷ɳȥڵϷһ죬һתһȭ͵Ϯİɺ˳ȥţл㣬ֵ߷ɡ
ǷĴЦ
ڴУı䳡ϣһģɣ˴սȫֻ˱Ű
ĳڹȥʮѾֹ֪ٴˣÿһζʤΧֵĴǶЩᷳˣûˡ
ƨֵѾӽһһǻƽһ㣬Ϣǡ
ԣɣҲһȫתΧ
״У̫ģֲعأ˵ֻģұǣ
䣬ֱӶˣҪϷĻڻֵĶ֣Ű˺ܾõ˵ȻŹ棬Ĵ׷ɱ
ԴӽתѾȥʮˣʮʱһֱŬѾ񹦵һ˵ھԲľˡ
һھԲ棬ڵľӦǹһȫԪϽ𵤴
ֻ𵤾ʿһҪԽȥΪѣͣˣûܹͻơ
ĸ׷ɱֱԼĴڱ˴֮һǶǣţ
ֻһĴΧѸٳһ֣׷ɱײڹϣһ˻ȥ
ǵ׷վڴſڣȥڵϵˣĴЦš
ӵӣ˵棬㻹ǲ˰ÿζܣ˲˰
Ҳ˰ĸŶء޳ܵ˵
ԣɣŶڹڵûа취ڵʵûǶŪĹ֡
ʮҲѾһˣڰɣΪǧ꣬ڶѾǽ𵤾ĴˣĸϷ浱ȻǶ֡
Դʮǰػʽعͻ棬ɾһֱսԼֻҪ˾ҪعΪʵ̫࣬Լֻÿһΰɶһ١
ûзһֱϵսҲ˽Ǳȴ֣ҲС
ĸ˱һ֮󣬾÷ѹ棬һ٣֮ѧˣǶŪһ֣ÿζ֡
û취ֻܻȥȥˡ
ˣתصڣܽŸղĸ˴սľ飬ʮɵϰߡ
ʮ˰Ҳ֪ʲôʱܹȥ
ػ˵ʮ֮ٴγֻʮѾˣػʻһ㶯ûУЩΣȴҲֻܰĵȺš
죬浤ڵһȭͷСĽɫڻתţʮĳɾ͡
ʮǰʼ񹦣ֻʮʱ䣬ȻѾ׷˱ǧһ漣
Ȼ֮Ի漣ȴΪ汾кܶƣĴʣ񹦵ʮٶȣټٵȱļӳ֣ܹĳɾ͡
ʮʱ䣬һ·ͻƣԪҪתԪȼĻԺܹؼԪˡ
ԪǱ߼ĴڣֻԪ˵˺ֻܶ࣬ԪԪ֣оԪͷҪԪͷ
˾Ҫشع򣬴ӶзںϹһȫ뵽ԼķУһ
֮죬ȴΪоʡ˺ܶʱ䣬ԭ񹦡
ΪֻؼԲо涼ֻؼٶȻͿ˺ܶࡣ
ӵеķǴĹǴ
𵤰ɶʱܹ۰Ѿͷˣôа濴ŵڵĽƷţƵ˵
Ϊ˽֮󣬾ܹƾˣ˵ջ̫ˣڷǳڴܾ۳𵤡
ϧ򲻴ԽΣԽ޷ͻƣֻĵȴԵˡ
ˣ
һ춯صĶһ㶣漴¶˾ϲɫ̶Ƕ˵ǶǣʰҪȥˣ
ĻǶѸٱһɫС򣬷ɽĿڴѸٵػʴȥղŵټģǳ
ػʵĴǰ棬ػʺʹȺڿУ״潫Դӻק˳ðԱʱһϵİԳڿС
ֱ˰ͷػԱߣػʵʦҪȥ𣿡
Ļػʵ˵ͷ̾ͼʮˣڿԳȥˣ
ػվڿУڳһУʱһȫͭڳֱӷԽԽСػʵģػ
ʮȫվػʱĿУɱϢǵϻͷţܹнĳɾȻǶ档
ÿٵٶȣﲻô춼𵤾ܹշС
⻹дڵװгͳǹǶзܹݺ¡
˴δôĹ;ף֮ʹ͡ػ˵
Դˣ沢û⣬ľǸϽȥ밢ۡ
ػҲن£ͭһ֣ʱʮԿ׷ɵػУѸڻ۳һѳ
ųػʣһնʱһֱǸ޴ĹŶȥն˹档
飡
һ죬ѣ׷ɣƬ䣬ϳһѷ죬ͨͨˡ
ػɫƽǰȥ˹ȴȺں棬ͬӴͨȥ״æϣһȥʮһͬƺƴ
Ԫ2014ʮ£ȻһӻʡֱͨʣʡزػĹһѺۡ
һŹװĹ˴ػĹ߳ؼ䣬ʮգһĻ硣
ǧǰһͳµĴص۹һٴԵĲ񻰵Ƴǰһ쿪ʼ˵޵֮ƿʼۣ


196 ӡ
ػʣȺʮվУһĻȻÿ𾪲ѣΪǳĹâûɢȥصҲһ߿
飬߲ȻѸٵ˷Ӧص̨ǵһʱٶȸϵ·أռһš
ڳˣڰԴϣ˷ܵš
沢ûϾͻȥҰǣϾ黹ûнص۹ٴγضȻ󲨣пܻͻ߲ìܣЩġ
ػվϣ·Ļأ˫˸ûκζƺڵȺţ״ҲֻܾĵȺš
ʮӣһܼװֱƬգ״ػ˵ȥһ£ǹޡ
ػʵĻԦǰȥһĻŻ˼ʻװֱսʿԼ̨ļǣΪҪˡ
壬ңҪһװֱ󺰡
ֻһװֱϣȫֵĸӳУĻֱĿߣȼ֮󣬷˵ô°أ
ҰǱأ¶Ȼ˵ǶȥæӦ
Ϊػʵ̫˼ֻǶ԰Ǽ˵ˣûǸ߷ǣֱڷҲ֪顣
ĻػǱ߿ȥȻȺпŷкֱһ
ԦڵϣðԱСԼϣȻŷǰȥ߲㶼壬ģ̩ȸ
ؼҵ飬߲㵱֪ˣԶҲϤ˹ǿϵİԣ߲һ¶˲˼ɫ
λУ֪Ǿò˼飬ʵҲһǻǸϽѡɣ⽫ǻڷɵʱλ߲˵
ԣ߲㶼Ŀ⿴յػʺʮȻ϶򶨣ǶͷϵĺˮҲĺܽţϾ¶̫ˡ
λ˭ϯʵ
ϯĻЦһ˵ػʡ
֣λ߲㶼ˣֻҪǻˣ˭֪λﰡǧǰﰡôŰһվУѵ
ʳڻ߲УҪѯʣȴֲ֪ôӺ˵󣬻ǻϯд򶨵ʵҪʲô
Ҳ֪ʦ˼Ҫʲô϶ԻһԷģ飬ȥʦ˼˵ɡЦŻӦ
ʦĻ¶˾ȵɫǶûϾΪǶǰƾճһԲӵĶ
ЩǷλֻҪվȥܹɵȥˡš
ԣλ߲ǵɴ۾һɫԲ̾ȻǷʵ̫˼ˣػʵʲô
뵽ղ˵ǻڷɵûᣬλ߲̻ϯһվ˷ϣ״߲Ҳûԥȫվȥ
ϯҪҪǱѯʡ
˷Ļϯ˰֣ʾⲻãػǲҪЩ飬ֱӳ־ˡ
λ߲վ˷ϣǶǲݷգûиȥ˵ϣˡ
С棬ô¶˹æʵ
үӵĻЦ˵үү¶˵ͷ˵ڿԸλػʣǴ˫ػʺة˹ʦ
ȸҼĻɴ۾𾪣ȻղѾ˵ػʣǾ𾪣ȻػΪʦǴص˫¶ɾʹˡ
ļ˼Ŵس֮ǸҽԴ
үүͱ￴ˣȻȥɣͷҺҰֻؼٸ㱨Щ顣˵
Ļ廹Щµĵ˵ͷ밢ֱ˻ȥֱӼԦٴηɵ˿С
ȵʱػѾͻ̸߲飬ֻػʵ˵ȥ׼ɡ
ԣλ߲㶼Щĵ˵ͷȻٴλص˵棬һܼװֱٴշˡ
治֪ػʺͻλ̸߲ʲô飬ûзìܣȻϣģ浱Ȼܸˡ
ػƺҪ׼ʲô¶Żλ߲㼤ӣ֪¶϶һ㣬Ҳڴ
ܿ죬߲ȥֱ֮ͨȫǰķնɽصԶĵĵطҳоӰɢ
һһҹ֮󣬻ȫɢ˰ȫط߲ٴػǰ
ػʼ߲ٴγ֣˵ͷȻ˵ھҪطӡ֮ĽҪǷˡ
ػʵĻ߲˵ͷһܼǶû뵽鷢ȻҪĸػ˵ؽڷɡ
ٷϻػʿ·أػԭĹ֮âػ˫һһ
һȣԭֻһѺ۵Ĺٴ˺ѣһ޴Ĺ֣Ĺâǣӵҫۣͬʱ޾пӿ˳
ͺȪһ㣬޾Ӵӿӿ뻪أվڷϣųλ߲ӼΪǺЩѾǸоȫ˵
ûλ߲ȷػ֮ǰ˵ĶģȻޱ˷ܣ
ǣػһȡ
ػһȣػһذȥֻһɫӡӿĹϣʧ
Ŵؿʼ𶯣ҵĲ󲻿˼һĻˡ
濴ػһȥ𶯣ǽţĽȻڲϵţ߾߻ԭģȴڲϵ󣬲ٶȷǳ죬ֻգۼ䣬ĽͷŴһ
һĻ˵̫˼ˣ˵ǻλ߲ˣǿһĻɵˣ
߾߲䣬ǹȴһһţֱ췽ҹ̷
ȻͻķǵǰŶС
Ҳǹһˣڷæתؿȥֻлصڱǣطûκεı仯
ǰǻһȴżţֻΪص𶯣طҲ˸ѡ
ĳЩףػҪ飬Ҳ޷ֹֻܾվں濴š


197 Բط
Ϊػûλ߲ǰ׼ԼǻһһţҲûܵκ˺ҾͲһˣȻ֪ʲôȴ֪Щ塣
һзʱȻ֪˻Ǩ⣬ȴˡ
濴طһУоЩףȴ֪鲻ܹҵģֻվԱ߿š
ĽʮʱһвƽһΧĽѸٷű仯ľϵš
ȵһƽϢ֮ĿһеĻλ߲㶼ѣȻǰһôķ˼ػʶ˵飬Իֻкôûл
ػʿŻػָƽתȥһһطȥͬʱȵض죬
޴Ľɫֱɽȥûɽڣʱɽըˣһ׵ľ޿ӣ޾ٴοӿ
һĻɴ۾ǰڵʱػ˵кܶප츣أؼǱЩ츣ˣڿȻ
ҲֻǴضӿ򵥣ӿȻڲٶȸ죬Χ
ʦô¶˹ʵ
˹Ļһ°ʹĺӣ˵Щ츣زǷӡأ۴˷ӡȻҪԭ籾ӡ
籾˹˵ҲЩڴӣԭʲôأ
޾ضӿ򲻶ͬʱһӰضڷɳվзŭĺ˴󵨣һض죡
ɱش˵ǰʮɱĺ
ضǧǰػʵڶǿģԴضȻޱʹޣɱ죬۳ʵʡ
ضڷɳǧˣΪ׵һۣɷǵˣŷػʺʮػʵʱʧôû
ӣǧǰ˱ȵػʣʱػթƭ˴ˣŶ˽ѣ˴˵ĻػҲ˫˸
ӣ˵Ǹۣɼǵãػʺ˵
ػʵĻɫޱѿĶػʣǸоػϵϢȴûаգػʱʮǶн𵤾ΪɵʵҪǿˣû
ûػһЦŽĿ⿴˻Ϸ򣬽һȥǶ죬
ɫƳ֣ɽϣɽ飬ٴδǶķӡӿȥط
ػʲͣһһĳɽ죬ἶ죬죬죬ϺһһĶȫػʴơ
һ챻ƣϹŸɴȫӶڳػԼﶼޱȷŭ𾪣ûһ
ػʺʹֳʵʵ̫ǿˣͲܹģֻ
жķӡˣŸ֮ˣػʲûᣬǾĵȺţȴŻռš
ͱһĻˣػҲ̫ˣһһһķӡˣͷͷЩӡĴأ򶼷˷츲صı仯
һ챻˷ӡԭӡĴر¶ʹõĴزϵţϵĸıŵ״ֹͣʱԭĵʧˣֻһ֪ôӴķδ½С
Բط
ԭнģԭ״һķؼĴ½ȴ츣طӡ仯Ǹӡ
Ѿγʶ棬ȫ̽ճ͵Ĵ½ʶ̽ⲻΪ½ʵ̫Ӵˣ澪̾
ȵһжƽϢ֮ػһ֣ʱӴޱȵͭػʵǰػٴһ֣ͭķȥû˴ء
һĹâӴ½գȻۣػͷյһϣһֳ֣Ƭ˽ȥ
濴ղػͷųȥľͭĵط˳ǧ򱶵Ļ߽ϣγɵĹֽ
ȻĽ򱶣ȴֻ½Сһ飬ָԭģ½ʹء
ֻΪػоͭΧסĽȴ½ΪŨĵططֻڻ
޸ʮϢʱ뿪նһ֮ػ˵
ػʵĻɴŭӴػ˵ػʣҪ̫
ӵĻػʿһۣһƾӰȥɫٴγ֣ȥ
״ӴһȫӿҲһǰĳ赲ػʵһֻԲػʵĶ֣ɫֱӾͽӵзɢĵȥ
һ죬ڴϣû˴أһĻ˸ˣӵʵĿãȴֲػʵһػҲ̫ˡ
ܿ죬ٴδӴгֻͷɢģΪǱһ߷ߣݺݵĿػʡ
ػٴ˵
ػʵĻ֮˶ĬǵĶ츣ѾػʴƣػʵǿƣҪǵֿĻ϶Կ뿪ء
ػָԭģҲὥָȻ绪ҲǿģҪûˣǻƨ
һЩʵȽֱȥ뿪˻ɣɣЩҲŵ뿪˻
ʦػ˵
ĻػЦЦ漴˵Ҫ½裬ͽˣ¹ϵش󣬲ʧ֪𣿡
ʦͷİɣǶأС¶ʲôػʵĻؿڴ˵
ԣػЦ˵޵ҪǴﵽ΢Ҫ޾ͽ˫֮λջء
𰡣ʦ¶£صң𰡡ػʵĻ̴
΢軪Ҳ̫˰ɣ
Ļػȴûᣬһ֣ͭǳسػУػ֮ȥֻͭǳزϱ˻ϡ
ػʴͭǳȥˣ򱶵Ļӵе綼ҪŨ˳ɰǧʥأ
ػʺʹ뿪ˣƵ̾һǺͻ߲һǰ˾


198 ؽ
Ϊǰ׼ԾܵƻСŻλ߲صһ֮Ļиļ
棬ܼǰ𣿡ϯʵ
ϯĻ֯һԣǧǰ츣رػʣʹػթٵĶ츣ؿޣһֱٴγ
潲Ĺ£λ߲ȻѾһһҹѾܻˣǺ±˺ܶࡣ
˼˵籾ӦӣֻǱ츣طӡˣϯĻЩţٴʵ
ԣ˵ͷ˵ϯͷİɣӽԺʦڣ˷ӡˡ
Ļλ߲˵ͷ״˵ϯҾ黹Ǿ֪ڱȽϺãʡɧҡ
λ߲Ļͬ췢飬˶ˣҲסЩҲҪ
λ߲ͷˣӿڴͳǶǣǶǱóԭģǰǶ˵Ƕǣô
ȷ伸ǣָͨšڹĻϵǶ˵
䣬ֻǶڲռɳʮСವȥһĻûλ߲㶼ɴ۾˿Ƽǻǵһμ
ػʺʹ鶼ˣ񿴵飬ǽҲ˺ܶ࣬ȻǶǵĺ滹Ǻǿҵġ
ܿ죬ǶǷѾúˣǶǵĹĻϾͳĽֻǶǶ˵̽⣬񻪹ǾŰʮƽԭ򱶡
ǶǵĻ߲㶼ɵˣȻղĿ˴ر仯һУ֪ˣ֣Ǿ̫ˡ
ԭĽһСˮӣô񻪹Ľ󺣰仯ʵ̫ˣ󵽻λ߲㶼Щ޷ˡ
ϯڽһиڣһǵϯ顣
Ļϯ˵ͷȻҪߣ׼ȥٿ߻ᣬȴסϯЦ˵ϯֱӶǶ˵ˣֱתȫġ
ĻǶǵĹĻʾĻУȻһ޴ĻڻԭϿգϯҲ˹Ļˡ
ͬʱ񶼿еĹĻϯеĹĻȻǼΪ棬֪ʲôʱоĿƼˡ
ϯͨǶǰĹĻһУ˵ͷ漴ǰʼĽ쵽ڷһжڽ˳
ǻĻᣬͬԼĻᣬϣܹúðգҪԼڵѡ񡣡ϯ֣ص˵
ʱͶ֮ˣˣȻҪϳ͡
ϯĽ췽ҹ̷ֻʵǰֲòţϯĻĬˡ
ϯ˵ǻٷչʱڣϣܹȫϣйǴ飬кô
˵ЩеĹĻ͹رˣڻУϯ֮󣬽Ŀ⿴棬˵ô
ЩȻҲֻܿǶǣ״Ƕǵ˵Ѿ磬ڵ϶ѾգҪĵһΪÿһͥһס
ǰĴ䶯ԭڴ󲿷ֵĽ̮ˣڽסؼģǻʮ˵סҪʲôʱܹ
񻪹Ľԭ򱶣Ҫô趼ԣõûеطǽ飬һһϦܹɵİ
λ߲Ƕǵ뷨ȻͬȴΪǶܹڶʱ飬ĻϵǶǼ˵ı飬ٺһЦŴǶڲռзɳСĻˣѹѹһƬһƬġ
ЩǸĹˣҸղżһ£½һĻСʱ㹻ˡĻϵǶǵ˵
ǶǵĻλ߲ǶǵĻٴɵˣСʱܹٴνһ飬
Ϊ˼֤漣ȫעĶǶǵĹĻһƬƬͬһĹ˳˾ϿգžЩ̮Ľȥ˲͸ȥ
ֻǼӵʱ䣬һ¥þͰεض𣬲һװ޺õģ
һĻĻλ߲ǶǵĻһ
ǶָŹ˰뷨ŻǶ˵ֻСʱȻһ¡
λ߲ͨǶǵĹĻ½ĻΪ⣬Ļǰıס㹻л˾סǰհģи죬ֳ˰˰ʮĸС
ȻȻػʵͭǳأǣ
ʮĳǽϣʮ˰Ծ󣬿ٴνۼô𣿡Ƕ򻪹λ߲
ǶǵĻλ߲ȻĲϵͷȻϯǶʵڿڰȥ𣿡
ȻѾ˹滮˰ҵĹ滮аþˡǶǵĻش
ԣλ߲ӼϯٴͨǶǵĹĻ˻ϿգԻ˵ǣǵ¼Ѿˣڿʼ¼ңÿͥУ򡣡
󻪹λ߲㿪ʼ򻪹ǶĹ滮еڶ¼
ʮ궼ûн⣬Ȼڶ̶̵ʱھͱˣûλ߲㶼̫λˣһжԵôĲʵ
ȵȫ¼ңλ߲һǰڽôչǾͲһһϦܹɵˡ
Ƕǣʦ˵Ҫĺ΢һԺ¶ˣҪؼҼȥˡˣ׼ˡ
λ߲ػʺ˵΢ȻʮָȤҲˣֱǶѯǶǶЩҲ񫣬˫ܿ͹һˡ
Ԧֱӷɵ˰ȫֵ»أģˮǶҲͻˡ
ţţţţһյ»أ˷ܵĴ
ڵȺİģˮͽ¿ǰ棬һ˫ʮˣǷֿʮˣ
Űǵӣſֱۣ¶Ц˵ϱǣѵǾͲһӵ𣿡
Ļǰһۣʮˣ滹ĲҪĸ˾ȫ棬˽滳
ʮǰ¾ѾȷԼŵĵλʽĺ󹬡


199 
ΪഺפʮȥˣǻǺǰһûʲô仯ֻЩ˼ܹȺʮʱ䣬Լ֤Ƕĸˡ
ſ˫۽ӵ뻳ҲʮҸôʣĵĵط
ӴȻЦ˵
Ļģˮͽ¶ͨ죬һ棬׷뿪Ļ󰢱ʵǼҳعأ
ǸСëѾͷ̫ˣڼﷴʡء˰ĻЦŻش
Ļĸһȴûж˵˵ʮǰлЩŤͬʱӵһ˲⣬ʮĽ죬綼췭ظˣʲôԵ߸أ
׼ʲôʱȢǣΪţȻˡ
˰Ļ̴˵̣ϣھͶ
Ļĸͬͨ
ԣٺһЦ漴ŰǵȥðĸˣǵȻ³Ҫʲô
ʮദǺĸͺͺһһϣǻǻܺߡ
裬ѡ£Ҫ˵
ȻҪ˵飬ĸߵĵͷĻ˵˻гع¶ҪȥػǱ˵һ
֣ʦ˵Ļ˵
ȻʹϵͨѶػϣͨѶϳһĻͭڵػʡ
ʦҪҪҪȱϲưػ˵
ػĻЦЦ˵ǰɣ˳Ҳؼ޳ȥ
֣͹ȥػʵĻ̴ش
óһŰǣͷһȺ˾Ƿ˹ȥȻ飬үүҲҪġ
ȴʮ꣬浱ȻԸٵˣֱӶ½飬ة˹飬ػ֤飬һӾȢţҲʷǰˡ
ֱŰ֮󣬽ȻҪˣǱĲ࣬Ƿ࣬Ū·Ǻ׵ġ
һȻҪͰˣڸػʵ˾֮Ϳˣ밢·ͷ̾ͻ
ڴϣ΢죬һ˹ȻЩˣҲûõȥҲЩš
ҪôЩʵ
Ȼͷȣ滹ǲ֪ôǰҲ׸СûһֱҪŬȱѧϰ
ߣʮˣȻ֪ˣĻһʮֱӡ
˰ĻЩ԰˵ѵ֪
˵ϻĻͨ죬һֱӽƵˡ
ˣһϣžͽԼϵ·ȥ¶覵壬һĻԼҪˡ
Ȼܽţȴֽ·ȥȻͺһ˲ȼս
ȻͰһʱ浤ﴦķȻھӿҳ˰ڣ󺧣ڵΪôܹסķأ
ǧһʱ̣ԺкȻһɼ䣬ȴһƪķΪ˻ʷƪ滹Ϊʲôķأ˲֪شˡ
åд˻ʡ
ʵƪķ̫åˣô˿˶Ǻö
û˿ԥæƪķڰߣϴŰʹðʵš
ȻõôĲǰУͬõ˾޴ĺôķܵԪİкӴøˣȻҪ۽𵤵ס
֮ǰ֮һֱ޷۽𵤣ȫΪЩʱ̫Բųٳ޷۽𵤣ҪȻһ˽𵤣϶ҪԼڵű
˰Ԫкټ˻ʷͣ۽𵤵ļֻһ˵ԪȻ
ȫת˻ʷղű˵棬˻ʷϵʽչ˷ܿðжף˯ȥˡ
Ȼåôµǲ濴ų˯ȥİ˵
洩·˺ĵ·ȴܾõʱͨ
ĻǵŮģǵȴô꣬ѾЩƣˣܹ޳Ȼĺܿġ
ߵߣȻֱ˴ϣ˵Ľ㣬֪ҵܾˣɣҰɣҲᷴģ
޳ܵĻĽ˵
ҲһѹϣͨĶ˵ΪҲ㰡̵һܾˣ
һ仰ȻǹսһսĵĽϣķۣԽԽ𵤾ˡ
ĺȥˮȻǽ£ֵعȵ˳عҲ۵ĹǺˡ
̫ģҿǹһĴְôоأⲻѧ洭ΪƵ˵
ϱҲһɵ鰡Լǧ󹬼ƻǲе쿪أ
Щת񹦣ŴӰڼȡԪԽԽۡ
޾ĽͷųͬʱƺǸӦϵϢӿˢ壬۽𵤡
֪˶ʱ䣬һһŽɫǻƶһĽĵ˳תţɢ޾
ǽ벻۽𵤾ȻǱƵģڽ𵤣š
˽𵤣ķʮ񹦸ǳɹ˵ڶһصľ磬ʩչϼصͨˡ
֪ʲôʱܹʦڴػʴƸ츣طӡİ棬㽡
ֻ֪ھػʵľܴҪﵽػʵľ绹кܳ·Ҫߣ沢ż˶ʮ꣬ػѾǧ꣬ǧʱ䣬׷ػȻס
ٶ룬澲ո۵Ľ𵤻ȶҪһʱȹ̲УŨȻ°빦
ڶ죬Ű辴֮󣬾ͺīСһǰīңʱŪʯ˵ˡ


200 
һսѾ˽𵤣ڷ֧ˣмصĸַͨҲܹʩչˡ
վ棬˫ֽӡ漴һ֣һƴѸٷ棬īСǰ档
磬ҵƼǲɣĴЦ
ٻһƣȻĽȴӲ˵ƨȸ˽𵤣Ϳʩչħˣˡ
ʣǼʣ磬ͱӲˣҲˣϽСװɣСô಻װЦŻӦ
ԣīСȻߺ죬˵ߣûһǼҪǸҲף̸û꣡
īСĻ˵׾ף˭˭
״治ن£̤ϰƣīڵķȥ˵Ϊ̫ۣҪӦǵĹȻͲˡ
ʮĳǵԭıʮĳǰհԷλУԭкܴĲͬǶָܿҵīڵĵط
˵ƼͨǺá˰ƣԿ
Կ䣬īС춼ˣīȥȻ³ʡ˺ܴ仯ȫ̩ɽ棬īһԭĵطûյӰ죬̩ɽ¡
īҵĵ»أī˼棬̾Χȥīֱʵ棬óķôģЩôŪģ
īЩѧңɹЩ˵һûУΨǶŪĶŻǸȤ
үӣżҪ֪ЩͷλȥǶæˣҲȱ֡īĻЦ˵
ϵͨѶǶǣī˿ֱȻðһĻһ˫ð̹ˣֵǶǣǺ޲ȥ
Ƕǣ⼸λүӶǻĿѧңͷȥæЩԽ̵ľͽ̸һЩǶ˵
ǶĻ˵ͷӦ״īīҼλүӶΪɶϵͨѶ
״ӿռó˼ͨѶݸīǼλүӣȻλүȴûȥӣֽĿ⿴ϵĿռ䡣
ռָҵ찡ī۴
λīүӸ˫ð̹⣬һ˹һ¶˷ɫ𵤾ֶЩˡ
ͣλүӣռҲֻһҪͷԼȥҵ⣬ҪȻ˭ȥǶˡ̴в
ЩвĻ̾ãīȼүӶڨڨ˻ȥ״ó˼˵ˣȥǶɡ
ԣү̾ķ뿪īҵĵ»أתۼʣ棬īСˡ
ţôһأȵλү뿪֮һɻ˵
ĻīСֱӱˣָϻǼҴûأͰѼϼһﶼŪˣ棬϶ǹģ
īСĻٺһЦȻֱǰʯȥīС޵ȴ޿κΡ
ٴʮ겻ʯǰЩ꣬Ϊʯˣ˲ŷ˱仯ֻһֱڣǶûŪʯ˵
ʯͷ磬ˣǲǸ˰ʯ˵
ô飬ȻʯŲ˵ͻԼʶŻʯ˵
Ļ£Ȼһʯֻһβкһһ߸ߴӰ
Ӱɣ棬īСǰһɫۣһѪɫ磬ޱȿˡ
̫ģʯͷ磬Ҳ̫˼˰ɣôÿѿǲǣ濴ʯ۳ˣʮƵ˵
ĻȴЦ˵棬ûǱӦ
˵ĻĿֻЦЦ漴˵ǶǳôƯʵû취ֵܣԲˡ
ԣֱɵˣ˵ʯͷ磬ҾǸһ䣬ǵ˰ɣ
ˣӲˣͳǼ˰ɡЦ˵
⻰Цĸˣ˴ĴָȻ˵ֵܣ̫ˡ
˵Ļʮƣ˳ʵ̫ˣϣ滹治ҽа壬ֻܻһˡ
ʯͷ磬Ǵİʵ
Ļ̾һȻ˵ҽ죬ԵǣǱ˰ˣֻʣһԪӶݵ
죿˵֣һۣ漴˵磬Ͱ
ǰɣҲֺܰڵ˭˲֪˭˲ϧȴô³Ļ̾˵
Ļ²ۣǫһ
彲ԭǴӺ͵һԪԪԽġ
ڵǸԪһɵӣǸϴ֮λֻ˺ܶˡ
Ϊʵھ£Щûа취ڵһֱң
ֻ˷ǳ󹬼ĵ˾һ죬һʥŮӽ죬ɹ֮󣬸˶
Ȼ¼Ϊף󹬼˴Ĵָż
һҪǸǶǶĺ󹬿϶󣬰ϧˡʮֿϧ˵
콫Ŀ⿴Ϊĳ˵ֵܣǶûɵҪˣĴħ󹦶Ƿм棬ɲ˷ˡ
棬ûҾ˵ʱǵǳģĻЦ˵
ֻĻû˵꣬ͰӴȴǱīСס⣬īСһһ߶˵ҲҪһĺ󹬣
ԩС죬ֻ㰡æġ
ӣ춼ҡҡͷӵôͷȴôŵΪʮֱӡ
磬лˣҪǲڵĳɾ͡ϵ˵
Ҫһ⼤ʷ治ܵõʷĴУԶ죬Ǵĵ׸мġ


201 Ĳ
ҪΪ濪ʷʴУӦûڴɽµµΪţԲʣĸмġ
ֻĻȴһޱȵɫ棬˫ȭգһҪƴļƣ̾һ
¶ˣġǿŽСӣû뵽ȴסˣĸǶֻܻɢˡź˵
Ļɵˣԭ첢ҪǣΪ˶Ҫһ£ǵʷ棬ˡ
Ļɲϸ룬;û˵ѣһײΪһĴ۰飿ôıأ
ԵҪȴƻˡ
Ļ˵ң
ʱˣΪǶƭ㻹˼ˣ˵ЩˣǶˡһǷ˵
ĻĬһ˵ôǶΪܹн죬Ӧлл㣬㻹ʲôԸ𣿡
ԸСǶǲˣǶҲˣ㱨ˣΨһźľǸǶһСǣҲ֪ûУ뻹еء߶߶˵š
Ļ˵˵ص㣡
ֵܣͲ˼˰ǶʣһʱˣͲܶһ𣿡Ļʮֲˬ˵
Ļתȥ״æֵ߰ܣ˵ص㻹
ԣͣס˽Ųת죬ȴԡ
ͣˣ¶Ц˵ֵܣƢǸǶϲģǶȻҪõĶ㣬ʲôʱлᵽǣһҪǶʮСˣǧܱˡ
ЩȤ˵Ư𣿡
ϻǶƷλܲˣȫǼƷԼģֻܱˡĻε˵
Ļ¶һЦݣȴûٶ˵״콫Ŀ⿴˵ʺħ󹦣ǶҲûʲôģͽǶıɡ
仰˵꣬ȻǸ׸ߵʯ˺Ȼըѣ¶һͨѪɫ׳ľ޴ն˸ĺ⡣
ն˫һǰҪննƺΪأȻûܹһ
Ǻֱת˴ħ󹦣ڷӿһʹڽն˳ֻ趯ЩѾ
Ȼ˳صն˵պãϲĶ˻ʱʣػʳߺ٣ۡ
ˣýҲˣǶҲɢˣϣܹٶ갡˵
ĻīСǵĶ治Ҫ
һ仰˵꣬彥ɢȫʧؼ䣬һĻĬ
Ȼ˵һʼûģҪϾıǵһɢǾЩⲻȥġ
ˣϣؼӺе
ĻֱӿնīС֣ȥȻһ˸ɫûˡ
뿪īңīСֿīСǰīҼλү飬ǻصǡ
ϱǣˡصĴš
ѾҪˣǼȻǶˣĻȻǴӸԵķֻ߳ǿ棬뵽ϵķһ߲ѡ
濴Ű¶˾ϲɫ˵ˣĽԲˮɣҲˣ̫ˡ
ֻһϣĸʵô࣬ǰԭֻ쾳СɣȻһӿԽ˺ü磬涼Щ޷ˡ
أأҶ𵤾ˡعˣæе
˳عĻʮֲĶԳع˵㻹˵ʵ٣ԺǵöҸ缸Σ㿪С
ޣåĻģˮºͳعͬ˵
ǶΪϲܹôʵģ˵ĿСʲô˼Ȼ˭ףһ첻ѡ
Űһߵģ浱ȻͷȣҪ԰ǵϷһĶߺȻػʵ˫
ػٻ浱Ȼҵæǰػʴ
ػʴ֮濴˹ĸ˶ڣод¶ҪԽ֮վһԾš
Ѿ𵤾ˣ־ѣܹ۷࣬ʱҲһĸˡػʿЦ˵
𵤾Ժ־ѾҪף磬ԼҵϣÿȹһѣʵһÿѱҪһ١
־ѾΪգвҪɢʿᱻΪ𵤾ԪҲǲҪżȹ
ɹȹ־֮󣬾ط࣬Ϊླ֣ƬعƾѾ޵еĴˡ
ػʵĻЦ˵ʦٶ£⻰Ұ
ԣػЦЦû˵һ֣һŹâػǰۣγһ澵ӣھֵȴǰ챻ػʸߵЩˣһӾдЩ˵ĶԻ
ػʽ츣صķӡƣʹõָԭģ񻪹˾ŰʮƽȻĽ½ֻǺСһ飬½ϻиĵط
Ϊ츣صķӡƣʹø츣زܹؼˣʹؼ½
ȻΧؼ뻪ݴرҪ˺ܶˡ
ҲΪػʸϳݴصĸϹȻǲģۼһζԸػʡ
ھ뻪ʮɣɣɽɣɣɵһЩϹɾһɽϣһɫѿ
ӣһ˵ҵȸһ˵ôɣһӴ˵
ŵĻźͳҲ׷ָӣҪӸ顣
ԣ˫˸ܸλţŭӿ


202 
˵ָޱȷŭƾʲôǸϳػֲӣֻȻŭǺܿ侲
λǳĿɲƶбȥƶˣʲô£ƽĮ˵
ӵĻźͳϣǶĬˣǸɶϹŴģ£ʲôʱܹĴȻޣػʱֵ̫ǿˣû˸Ҵͷ
˳ĬˣЦһ˵ôסˣŴɵأƶΪ顣
ߣվ˵ۣ㲻ϰҲ֪˭˼һĵҲˡӵĻ˵
ŵĻ˫кһţһţҲ֪ʵ£Ҫ϶ܾˣ˭Ҳֲô
λ˵ɣҪô죬ܲ޼ҿɹɣŴȰ˵
һͷļΪƣƽʱϲУڼӺųæȰܡ
ɽἵȼɵҲȰ״һ˵ˣҲϢƽһ˵֮ƣҪҵ֮أ˽ǸҷӡˣȻҵʧȥ˶츣أȴڡ
ӵĻŶ۾һ˵ûػʽɷӡˣʹøʧȥ˶츣أͬʱҲøҶ츣ڵȫ¶˳ɢ޾ظ
ֻҪѰҵڣԸɴеͨһ츣Ҳʲô¶øɶЩȲ
клҸԵĶУҪҵʺɴе򵥣ԱҪֲС
ػʴƸɷӡӳĵӶǽ𵤾ϵģ϶Ǹɺĵӣϸ˵ɵʧ
ӼɶˣЦһ漴˵Ѱ֮¶ð죬ҪԱǶжǿˣⲻǹؼؼȻӵʮ𵤾ϵҪҵȣҵ˭ֿܵ
ӵĻź͵ǶĬˣæ˵ӵѣͲҪˣʲôϽ˵ɡ
Ҿֱ˵ˣҪԸ·һ֣ҶˮϺȺɽˡֱ˵
ӵĻɫһ䣬״Цһ˵ҶˮϺȺɽڱУҵʵ޷飬ҪǲԼɱǾ;Բȥҡ
ӵѣ⻰˵ģҵô᲻ԸأֻǾɣԴ־ѾˣҶҲӵĻΪѵ˵
ԣһ˵ߣƶͲû´ѶûеĻɾ͵űɡ
ӵĻɫʮΣ浱Ȼ˴ѶˣҪ֮ʲܹõģԻû
ӵĻȻҲΣҲûдҪǸ˼״Цһ˵ûгһˣҲգ͵ƶûȤˣǣ
䣬תµֱʷȥת˲ʧˣøŴһλϽ׷ӽõȥ
˵֮ҲµӷˣɼˣҲ׷ȥ
ǣػʴУ濴ǰľеĻ棬ӵ˵Ļ治м˵ʦЩթĻֱӳ˲ˣʲô
㶮ƨ֪ʲôзųߵ㰡Ļػû˵˹ȴЦ˵
ԣɻʵ㣿˼Ǹɵ棿
ǵǣЩǰԻӰܴ󣬵ǱϾǻѪûбҪϾɱҪȵЩ塣˹ЦŻӦ
壿¶滹ǵһ̾Ȥ
ģػǰľһ㣬ӵĻͬһ㵴ȵָʱȴһطĻ棬طϤġ
гֵ뻪֪ңΪ˾޴ı仯ЩҶż½ıԵ
ϸעžеĻ棬ʱһâŴ˺ѣӿ˳һӰӵ³˳
̫ģ˰žеĻ棬
Ϊӵ³Щ˵ıһԻԳһ֪Ǵ˵еˣػ˵ˣȻҳ֮Ϊʹ
Щ˳֣ػʵʦҪȵľǣ
ԣػʵ˵ͷ漴˵ֹһ壬Ѫ塣
ػ˵֮Ƕſеľһתоͳڻ֪ĵطӿһһᣬѪؼ䡣
ЩػǶžһ㣬ٴγֵĻȴǾ뻪򱱷ƽԭϣһͷͷ仯ɵľǣܵ޳֡
ЩǶԻвģҪȵҲǡػ˵
ػʵĻЩں˵ʦ䰲ǴŴǰȥֱӺɨǲˣʲôİ
Щи֣޶һǶ֣򲻿Сӡػƽ˵
ػʵĻоȣػʵķͨǿЩоȻػʼɵЩû취ܡ
¶ʲôأЩˡ
ʦΪʲôػʵ
ػĻ΢΢һЦ˵ȻȥղҲˣЩҪͶˮϺȺɽˣҴȥɽˡ
ˮϺȺԴϹ֮ʱһֱκʵǿҲûȥǵ鷳
ҶˮϺȺǵΨһûػʵɣػʴƸɷӡΨûж֡
ʦ¶ةȥ£챿¶ػʵĻ۾һתͿʼܾˡ
Բʲôò¶ҳɹʼͣΪԼһӢȻҪܾˡ
ػĻЦ˵Ĳȥ˵ˮλ㹫ϺȺʥŮе˶ҪȥĻҾɱȥˡ
ʦ⻰˵ģʲôʱ˵ȥˣ¶ĪػʵĻ̴


203 
㹫ʥŮ
ɻûмʶİػʵĻ̾ͷæ޳ܵػʽ
ǺãȻԸȥǾ¾״ҪûгɹˣͲûˡػĻЦ˵
ػʵĻٺһЦʲô״ػҲôһ˵ôģҲǽⶼ¶
ػʴ߳صԼסջǾΧһ飬벻ô֪ԼҪȥ㹫ʥŮˣ˰ɣ
ػʲô¶ʵ
˰Ļװ򶨵˵ûʲô¶Ǹ䣬ָһ⣬ܿģǲȤġ
ԣǶЩûȤǶ㹫ʥŮȤһζ˵
˰Ļ̵ɴ۾Ȼ˵ô֪ģѽֶ¹ǲǣ
ǽһڰΪʲôҪڸأûеõû취շСҲͲʱԼ¹ˡ
ֻһжѾˣôڶûˣֻˡ
ô˵ǳˣð㻹㣬Ȼ빴ģɫǲڸĵġҧ˵
ͬʱģˮºͳĸҲΧ˹״ƤЦ˵ⲻҪչ߸ÿһã
øƨĻкŮһ
һȭϣڵ壬Ȼûʲôоˣ濴ɫѾˣٺһЦȥֱӱ𰢱򷿼ȥһһߴУݶҵţ
濸ˣģˮºͳضͨȻ֪濸ŰȥʲôˣŮһۣߵܻ˸Է䣬Ⱥĵ
ڶϣһϵĴս淢ķ˲٣һ˺ܸܶ࣬ˣ˵åĶðԺҪ˶ˡ
˵꣬ͨѶ֮ͨȴǻϯֻϯ˵棬һ£
ϯ٣浹ҲûеȻ˵ڵʵѾǰɣЩ׵ᣬϾǻˣԼΪЩ黹Ӧõġ
ҽ𵤾Բ־ѾҪ쳾ĥѣҲǺ벻˹ϵϯٻ̾򾩶
Ϊı仯񻪹ޱңԶԶȻûʲô飬ڻ߲ҪǴڲ顣
ǶǵĴڣĹľǶǵļ֮£ΥﶼѲǶǵķۣȫžˡ
ڻλ߲ܹҲûˣΨһܹ˼ô׳󻪹ȻǶȥɡ
λ߲ΪǶǺīЩѧ׼Ļأ˻λ߲㣬ЦŶԻϯ˵ϯʲô鰡
ʵ߲ػʵģҲػʿ϶Щ飬ֻˣΪǴ˫ػʵĵӣҲ൱ػˡ
ģм飬Ƕǽ΢ǵǽˣܹ΢ǵȻˡϯ˵
ԣ˵ͷϯ˵ֻǰǶǲɼݣԴ΢ǲ̫࣬Ҫ΢ѶȺܴ󡣡
Ǿ;£ܹһ;ȥϯĻЦŻӦ
Щ飬ùܣǶڣǶȫϻλ߲ͺˣЩ׻λ߲ԼΪʲô
Ļϯ˵ͷЦ˵ô˵ͺˣΪǶ˵һЩƼʹҪȨǲġ
ǶǣСӣҲ˵ȫǲᰡ˻ϯĻǶ˵
ǶĻཱུС¶һ˿Ц˵װˣһļҶЩûͬ⣬Ҳá
ҪʲôǶǵĻ̾;Ҳһʡ͵ư
ԣǶǺٺһ֣漴ǰĹĻϳ˸ָս׺͸ָƼȻ˵ڵԴҲܹЩˡ
ĻϵĶʮ֪ǶǲףЩҪƳ𵤾µʿǶ֡
ˣŪɣЩֻϯȥ䣬СҪǸôʰ㡣ǶǵĻջǴӦ
ȻڼٷչȱĻػʺʹػȴΪĵ˻кܶ࣬Իǿ
ǶĻȻʮָˣ̺īЩѧоȥˣǿ˻λ߲㣬Ȼػ˵Щǽ˳
˼ǻֻϯĻʮֵĵʵ
ԣ˵ͷ˵ʦ˵ģԻ׼ĺá
Ļλ߲㶼¶˵ǵɫϯ˵ǶǴĿƼԾЩû˼ԦҲУҾӦǻ˵
ϯĻ˵ͷϯ۵ҲֻͬҪôأ
ûʲô򵥵ķռġϯʵ
ڵΪŨ񣬲ﶼʥأ˶ӵķôȻ˵
ϯ仰˫һ漴Ƕ˵Ƕǣռ£ɵķȻŪһʺϻķ
ԥʡºͶʡǰѧʥأ֪ߵģȥɰʦҲģ㡣
Ƕǵļ֮£ռķǶ˵ʵ̫ˣܿˣҾǶɸѡһʺϻķ
װˣǶ˵
⻰ͷȡʲôˣֱӽⶪϯϯⲿķΪ
ϯͽˣôƹҾͲˣһҪȥΪʦ¶ءϯ˵
ȥ㹫ˣģڶЩȲء
ϯ඼ˣԼҪߣȻҲûֱ뿪ˡ
һ쿪ʼڻƹ㣬ȻʼռǶںϴȫϻԣԻǳס
ҲΪһӿ˳


204 
汾ǴԼһǰĻ㹫ˣܷŵÿһЩˣȴûܹѰǵħƣŸ뿪ͱסˡ
԰ΪͷλվڷϣԼһ飬æĿ⿴ԱߵīС죬˵磬Сȥ׼񣬸ʲôְ
ûǾֵģҧҰһֻӴЦ
Ļޱƣôһ죬ԼҪȥ㹫ͺ˭֪أ
ˣҲֻܴһǰˣҪȻͲˡ
񻪹ʮĳǱػþŶõĽػţ˷˳ڣҪȥȻҪ߶ڡ
Ԧŷ·ڻ˵ԽԽ٣浹ҲǺܸˣϾҲһ齥Ҳ
ضڵǰɣСӼǰȻûкɫ˭潫عȢأûȥĻܸˡ
ӴⲻǵĴʥôţȥ㹫ϱֶιİɼһ˵
˰ɵĻɵˣλʮĳ룬ʮĳֻ񻪹Сһ飬붫ĳмΪңԶľ룬ôϢʹأ
ǣôҲ֪ˣƵʵ
ĻһЦȻ˵ô֪ģػʶѾ䲼ּˣ˵Ҫȥ㹫ˣҪȥϺҴȺʥŮ̸룬ǷУ˵֪ܲ𣿡
ȻղžͲ²Ǳػʿˣ˰ɵĻȻһˣ涼Ҫˣûˡ
㻹ʲôϿ򿪽磬ǳȥܲˬ˵
ĻһֻĴЦȴûţȡһƣŽһӣʱһâ˽ϣţϾͳһڡ
״æ˳ȥʵ̫ˣôҲǴ˫ԺôڴǰϰȻǰҪϲС
īСͰǸҲ˽磬߳磬̾͸о˲ͬΪڵ屶ϡ
һ޼ʵĴأҲЩпػʽɷӡƣԭ˵ԭģ粻֪˶ٱ϶Ǻ¶ֻһԵЩˡ
ȻҲò˶ֻ꣬ٴηģϾķСŨ£϶˿ǱȻġ
ŰʮƽĻ½ֻռݺСһ飬ڻΧиӹأǼԦŷһֱ򶫷Уһ·Ͽһ³ֵɽ󴨣Ҳÿ
û󣬿λҪתתˡ˵
ΪָԭģϹʱڵĽغż̳֣˵ͻкö뷨
ǶƳķٶȼ죬ȻԶԶﲻ٣ôҲʮ֮һˣҲһһҹŵ˶ɼ½ǶôӴˡ
ϣŲηһĶȻǺҲûж׼뺣ˡ
ó˻ʱʣдһܡ֣ʱӿ۳һġܡ֣ȻīСǼϡ
һֳϣ״һȫ˶棬ˮӴΧĹ֣ܿˡ
磬ĴħҲбˮͨͲһ°һкԹ˵
ʹ˻ʱдġܡ֣ӵڶãܹˮܹܻ𣬱ܷܳ磬ȣνöֻ࣬Ҫ÷֧š
ȻѾǽ𵤾ˣۺĵЩ˵ǾţһëҲӵзʩչˮͨȴƫҪ˷ķе̫ˡ
Ļʮֲм˵Ӣ䣬ҪҲ˭û¶ǶƵѧЩ
Ļˣٸϻʹ˻ʱдһѰ֣ȻѰ־ǰ·ѰҶˮĶ츣ء
ֺ಻ϵߴȥĻȻðīСǼŮӲϼУһ˷ܲѡ
ֻĻ濴ˣҲʧȥʸУ˺ǳôƯĺ㣬Ƕ˷ܼˣֻǾڹڣŵĿĵء
ҪҪšѰ֣ѰŶˮĶ츣أȥ˺ܳʱ䶼ûе
׻жԶʵ
ڹҲôܵģôʱ䣬ȻǸоΪֲʩչˮܹͨںˮȥɣֻίԼˡ
ӣٺһЦ˵磬żӦÿˡ
ѰɼᶨƵǰţ붫ˮĶ츣ػ֪жԶĻø˵ˡ
ʱһԲһӴӰȻǣƵϢѹǼ˹һݣæԱ߿ȥ
һҪֱӱһΪǰȻȻһֻڹֻ꣬ڹҲ̫Ӵ˰ɣ
зԲһ󣬺¥ߣĸһľ޴צӻţ޴Դߣһβذڶš
̫ģҲ߯ˣ̲ס
˭֪Ļһ˵꣬ǵϹֱſСӣ˵˭أ꣬ٸ˵һˣŲӳ㣿
Ϲ˵棬ͰǶɵˣϹ˵飬ǿǵһ
ǰҴˣǹˣæе
ϹĻ۾תתȻ˵ˣƺŲϲԺӾͽйˡ˵ǼССʿʲô
ϹϵϢ϶ϹǶˮһԱҲûϹ˵ǰģǷػʷּҶˮˡ
СӻţѾ𣿡Ļһ£Щɻ˵
ûش𣬹˾˵ǰЩӵ϶СŪġ
ؾ䣬һֱ޵ĶˮȻҲ쵽ϹǶˮлʵҲǿˣԲų鿴һȴû뵽ǡ
˾ȻʶػʣһϲŶ


205 
浹û뵽ϹȻʶػʣý˵Ŷ׼ҪӰѾϹһ仰ֱӾͽеĻ롣
ˣǼϽҪӰǶˡСֹ˼ֶ֮˵
ϹĻ̾ͼˣָϹıӴˣ㣬ҪŽˣҪȻһֻˣҪΪҾ㣡
СӣĻһһˮֱȥ
¡¡ͬһˮȥ״ͳ˻ʱʣдһɢֱ֣ײˮ棬ʱӴˮɢˡ
һĻϹҲЩɵˣû뵽һССĽ𵤾СɾСӾȻܹɻһϹе˻ʱȤ
СӣʲôƷķܹɻӵĹҲӦǾƷˣ㽫ӣӾʹӦˡ˫ð̹˵
ڵ磬ܹӵһǾ飬Ϊʿ࣬Ƿȴûмһ㶼ƷƷǶǸвܹӵУƷǴ˵˵ǾƷˡ
еķ϶ǴϹŴģһһɵķȻ𻵣Ҳ޸Ʒʿŵ·ԽԽˡ
Ƕˮڣ꣬ϹһֱڣǷླԲĴˣһͨҲǽ𵤾ܹסİ
Ȼƾһͽһˣù̾ʶǾƷ򲻻
˵˾ͽˣϼϹĻ˵
ĻԴһ˦˵ˮ嶼˵㣬˵ˣ˭Ҳ
ѽ벻ֻ˻˲𡣡˹˵Ļ˵
һˣһˣǿһɹɵˮݣŭСӣ㣡
˵꣬˾ſ˹״治Ųæó˻ʱʣдһֻ֣һֱӾͽ˹Ĺ˸סˡ
ֻ˺ôҲǷླԲĴ֣ڷӿֱӾͽˣ˹
ʹ˻ʱд֣ȻȴҪ÷֧ţڽ𵤾ķдֻ־ѾĶָףڷླĸ֣Ǿֵûˡ
ղһ»һ¹ˣݲµó٣Ȼֱӵ˾ֻһĹ˾ͲҺһӴں˹
ס֣š
ֻһ˾͸оڷ˺Ҫһù˾˼Ϲһ𵤾СУǾ͸ˡ
ȻϹ겻ҲҪ֣ͣȻֻǵһ£ȴֱһķҪٵ£Ҫˡ
ƽʱʱ浯Ҫķ٣һһླԲϹ꣬ҪķȻӴ
ˣ˴ȵ
ںвϷһƬ췭ظĹĻæ˵ˣҷˣ
һ˵ţַ˼£ڷķƽϢȥٴηתӣ޴Դ棬˫§׹⣬ϹȻһ£һڹ
ô˵ҲǷླĴ֣¶ûĶ֣ȴϳԿˣùܷ׶涯ɱġ
ӹϹɼֻͨҪǱУ𵤾ʿûпסĿܡ
Թ˵ͻȻѣҲЩ⧲ǸոյٺķһķҪֵ˵һȻǺѡ
ԱߵǼڱˮ棬û취ֻ֣Ŀźڹȥ
浱ȻԴУķת׼ٴε٣㲻ܹϹͬھҲҪϹ꣬û˺ǡ
ȻںڹҪϵʱ򣬺Ȼǰʷâһڹ⾹ȻֱӾͱʷ˽ȥһĻ涼סˡ
ʷǰ˻֮һֱûκ춯ھȻ־棬ȻЩ⡣
ڲЩʱ򣬿ŶĹҲסˣֱӽİ˳Ȼ󺰣Сףϣ
ˮߣܰһСĸҲûйӴ󣬵ǵ˺ȴݣһֱӾ˹ȥ
ϹѪҲˣͰԵѪȣǾͲ̫ˣԹȻʵȰǿ˲٣Ѫϵѹƣ˼˰ԣ
ˣңҸƴˣڰԺš
һ˵ţһٴνת˾ȻֻϹһѪѹƣֱŵĹһӾͷˡ
ס֣ҴˣҲˣһ߷ӣһߴ
ǶˣһڵķҪתù˻ܣһҧסϹĲӡ
ΪѪϵѹƣ԰Գֶңæٴģ̣찡Ҫҧˡ
ԿɲЩһʹֱڹ˵Ĳ˺һ⣬ȻھȥҪȥҧ
Ź˵İһ֣óһƿӵĻȫʱķѸٻָֿʼ
һߵ࣬滹һߴ󺰣СףҪͣҧˣ
۸ˣû۸棬β㱻ˣȻǷǳĲأˬ˵
ƺҲù˵ܺóԣĻȥҧס˹˵Ĳӣ˺˺ܴһ⣬ȥ
ѪΧˮȾ˵ĹᣬǽһڰôôһӰзһһҪһţⶼʲô¶
ȻҲǺзִ磬϶ܹŪҪȻ˵¶ˣڰ˺˺üֹ֮ͣ˵٣˻
ˣٴʵ
ݺݵһٵĹ˼ֹͣ٣æƽڷͬʱ˵ˣˣһڡ
˿ǷླԲĴְȻһ㶼κβ棬治ǻʲô


206 㹫
ȻǷླĴ֣Ǽγֶ滯⣬ҹԼһûռҲˣ㻹Уù˲ˡ
Ȼ֪ǽƷܹһУʵô˵û취κʵ
˵Ļһȴûҷɾ裬˭֪˻᲻ְͳһƿָ˷֮˵ˣ̫ˣС㡣
ĻȻʮֱǻ꣬ླĸְȻһ𵤾СӺȥҪǴȥԺô찡
ĲģȴѾϣùƤҵֻڹһһŹȣŹǣһɽӣС۾ΪĸСͷˡ
̫ģȻǹˣֲô˱仯ӣɴ۾һ˼˵
Ļȴû״Ҳû⣬ֱӶԹ˵ˣǶˮﰡȥʶʶ
ԣ˵С۾һתǰһָʱΧĺˮԶ˿¶İĺףǰ·ںš
˺ܳһ·һƬɺǰ棬ǰһָһӴɺ߷ֿһţϵдšˮ
ˣⲻ԰ˮ˼סĵطȻ֣̫ҪˡǰĴţ˵
ʮƵĹĻˣҲ˵ǰˮŴ򿪣ȥ״Ҳ˽ȥ
ȵǸ߽ŵʱ򣬴Զرգ޴ɺҲֿĺˮҲָԭӣһжָƽ
߽ˮţо첻ѣΪ·һ磬ֻͷһޱӴ͸񷶥ˮĥɣܹζš
ˮʵֻΧһжӨ͸ͬˮһۼֻˮ鶼˾̫˼ˡ
һԶԶϺͷӵʿѲţһֻֻȴһԴзǯӵʿԱ߾вٺ͹ͬСˣȫŹǣģһһ
ˣ˵Ƕˮһ㹫ôŶˮģæѯ
Ļߵİĵֱһ㶼û飬治ȴҽг
Ļ̾Ŀ棬Ȼ˵㣬ҪǸҴҹŮ⣬ӾҲҪƴ
԰˰㹫ôŮأⲻѧ˹˵Ļ̺ʵ
Ļ˵̾ͺˣ棬ҧгݵ˵ӵŶ಻а
˹˵Ļ˽ĵ˵ͷ˭˵˾Ͳܹأ˺ôҲһ֣һ绨㾫ţҲ
ˮһǸŹλˮһӴĴڣ˷Ը׼˾硣
ˣǴԶģ͸ҳЩҲ̫صˣϽģֺʶŪҶþûԺˡ濴ǰϰŵĸزˣΪĴ
Ļǹ˶ŭĿӣЩϾϲ˵ˮ嶼ŭӣǶˮˮĴӪȻԺʣҲ̫ѽˮˡ
˷ŭĿ⣬ŻȻ˵ѽԺʲʰǾɣˣ˸ҴһЩǻȥԡ
СӲҪ̫Ļҧ˵
ԣٺһЦԹ˵㿴㣬Ǹ㿪ЦôðɣǾ˵¶˵ͬⲻͬ⣿
ͬʲôôֻͬô죿˵
˹˵ĻЦ˵ô¶ʦû˵ҪͬˣͷԼȥʦˣҪǲͬ⣬ǿ϶ֻһ³Ǿ壡
壿ôĿĻ˵
˹˵ĻٺһЦֱӴӻͳһƿ̫һھͶȥһƿ̫һٿţ֮̾ͻһ֫ٺ˹ȥ
¡¡һһͷ˳һ˿˿ȫëȫ˽֮У״ǶȫԶȥ
˲ΪʲôͻȻֻϾֻǽ𵤾ȻЩ嫣ԶԶﲻù˼ɵĵز
Ȼһ룬һɹɾ˵ͷ˳Χ˳ȥڹϣù˶̺ˮӿϺзˡ
ˮˮУϲȻϲȣǴʱͺһС̫һ㣬ͷԽԽǿҡ
˴һ쵰ס֣
ʱ򣬹ﻹ֪ʲôæֹ棬ȻһһħʹӰĽ˳̾ùڷһӾԵڵϣȴΪ浯١
Ĵֶ޷棬˵ˮˣ԰ڵˮ嶼ֻܿ治ͷˮڵӡ
ˣʱȻҪӴˮڵƫᣬ˵̫Ч࣬ȻӸˡ
ΪĻͲҪֻ̫ҪȡˮڵͿˣ޼ɵ
һɹɾ˲ϴӿϵĺˮӿ嶼˿ЩˣˮǲЩϺзӶѾֳʺɫһɹ˵ĺζƮɢ
ĺˣҪȥĶˮ廹пܱ壬ˮİ
ֻʱ򣬺ȻһϢˮϢ֣һɫȹɢһͷںڳ۰Сţ£ʮ崿ЩĵŮ˳
ֻŮ֮һȫɢϲͷżΪϢһϢˮΣ
Сôˣȥ˼Ů߳æ
߳ŮǶˮ㹫ֻ㹫ʹ˵еȫһûϰ°βĹӣһŮ
ΨһĲͬ㹫üһָ״ɫƬӵеģǵû㹫෴˾ġ
㹫С˹˵ĻֻЦЦȴûǼ˹ȥ


207 
Сû˵ĻǼǰȥߵԱߣȻҲʼʱһɸǿҵĺСͷš
СϵķԿСҲһ𵤾ʿֻȴҪһЩΪСѾǽ𵤾ˣۿܹͻƵԲ硣
СҲʼҪһԱߵȻǸоСĵǸоСɢϢȴǾϲ֡
Ȣ˰ϱǽϣȡ˰˵ԪʹķܹͣͻƵ˵ڶһأ˽𵤡
ֻ飬͵һЧǿҵģ֮ÿνҲܹвЧǶȴûжٰˣڽ𵤾ҪΪҪԼ޲С
۵ĿǴ𵤣ҪҪķķںϣĻĽ𵤲ܹ׳
ߵСӵеķ̺Ϣ͸оڷתٶ˲١
ѵãȫת񹦣𵤷ת嫷ھڣϵĽԽԽҫۣΧ濿£ٶȱøˣͷųҲˡ
״Сüͷ漴Ҳȫ߶ڷӺ嫵ĺСͷųͷų
ȻСܿͷִͷųȥĺ˽ȥСоȲѣҪ֪ˮûһܹܵסϵĺԴһСһֱˮĵ֮
ССûмС飬ΪпСˮ嶼ֱӱȻ˭ԸٿСˡ
ԵܹʾĺյʱСȻʮ־ȣײСȻѹס棬Ҳǿٴڷתٶȡ
Ȼ֪СʲôھϣСͷŵĺԽԽãܹûΪˡ
˾ƴռ˵Ļ϶档
ķţԭֻǽ𵤾СɣûжþѾǽ𵤾ɾˣȵС󺹣ֹͣתʱѾǽ𵤾Բˣֻһܹ־Ѿˡ
С㺹죬˫۲˼Ŀ棬һγΪϵĹϵƽСݳޡ
СôСˮʪˣʵ
Ҳû뵽Ҫ֪ڵСһĺֻȴ
С˹˵Ļҡҡͷ˫ɶ棬浱ȻҲֹͣµĽ⻺¶ݡ
оһڷȻʮָˣû뵽ˮ廹ջһûܽˣҲˡ
ȻΪԼ˫ͷ˵ʲôҲҪͶˮɹˡ
һ¶Сʵ
СĻߺ죬û˵꣬³֡
ðҪģվԱߵīССĻΪǼ򱧲ƽ
СĻҲЩ㵣ɴ۾СʵҲжӿԿ𣿡
ԵޱȺߵСĻֻĵĿһ棬ȻȥЩͷˣŪʲô
ˣŮǲⰡҾʲôʣ㿴˵Ķʲô߰İСˣʵ
Ļ뵽ղʱ̴˵ҹŮʲôأ㣬ҪǸҶҹŮӾ͸ƴ
ˣԸ⣬ҲÿԸⲻԸⰡ˵ŮȷʵҶ黹û취ء˹˵ĻƲ˵
Ļʱֺˣأˮ壡
һô˼𣿡˹˵Ļ˰֣˵ţ˵ô˻ǲ˰
⻰˳Ĭˣǰ˵ˣöˮ壬˻Ц󣬵Ǿղŵ飬ȴ֪˲ˣһ˾öˮ尡
˿һЦݵ棬ĺһ棬Ȼǰû취ʹЩƷǰ£Ȼǲܵ顣
ˮҲСԿһ棬Ҳֻǿһ£ܹҪǸղŵıƴȥĻС϶ܲסˡ
ãӽ쿪ʼˮʹؽˡҧгݵ˵
˹˵ĻٺһЦȻ߹ȥĹ˵ļ˵ˣò˵һӢľΪףǽˣͱˣϽ׼ʴͰ
׼ðĻҲ̲ˣš
һŭɶӣʼȻһָ˵ˣȥϺԺʴͣ
˵꣬ȥīС죬һȥȵ뿪ˮٴ˻ʱдˡܡ֣Ƕסˣˮϱȥ
棬㲻㹫ˣô˰ʵ
ԣԴһ˵磬ܹݣ㲻ģԺѧŵɡ
ֻĻһ˵һĺֻģˮºͳȫ˸۾档
״æ죬ˮȥûжþͳ˺ϣȻȡ˷Ϻķȥ
棬ĥĥʲôأԦŷ棬Ľе
ĻǲշţȻ˵磬ҪǷɵĿˣҵСɾ׷ˡ
ޣҪСĽ㣬ǾôīСĻ̴
īСĻֻЦЦû˵ԴϹ֮Ѿ֪̫Ӵ󣬹⿿ǼԪ޷⡣
ҪһֱȥĻ³ֻһǾǱ
ǵŮǻЩҪǿбǸܹܵˡ
С㻹ǿôɣǶǷΣҵǽɫûɫīСĻЦ˵
ĻʱˣīС˫۱£һ仰û˵Ц


208 ȺʥŮ
ػʽǺͶˮϺȺɽˣѾһˣ浱ȻżˣһҪںŵСܷɿˡ
ܹˮˣҪ˵Ƕ棬Ҫӵʷűʿ˶ˮ壬ˣ˭ʹ
ػ˵ûˮһӴ˷ླĹˣЩܹӵΣϺͷзǯǶǽ𵤾֣߰ﶼ¡
һػʶδܹ˵ȴǱˣ
ںɡһʱһֱǵһƴ
£ӺǶһСԴ㹫СЩˣ̹Цݣ˷ܵ֡
ȻͿСԦŰ׷ȥȵ˽ǰǲſСһ磬ֻСһ䱳ģǳţп㣬һɫб߸Դһһ
ȫഺ޵Ů
濴С磬ҲЩɵۣСʵ㲻һֱˮ棬ʱôİ
ǣҲ˭Ϊˮˮʲôû𣡱ÿͿĶӹˡСĻ˵ţ󻹴Ӱͳ¿ֻ
棬ͰСĻȫˣû뵽ˮ廹ͦʱʱ׷ģһ䰡
СҫһֻȻֽĿ⿴ǽµķ¶ʮֺӣʵʲôһ𣿡
㣿ƾʲôСĻЦʵ
СĻߺ죬ȻЩ˵㲻ҵǾӦﰡ
ɶСĻһӾɵˡ
ȻĿȷʵΪ㹫ˣģֻˮʱһ㶼ûб¶СôͿأ
īС죬СĻɵ۵ӣһЦСҵЦȻǸӺˡ
С̧ܿͷ˵ѽ㲻ҪҶǳˣ¶ʲôѽ
СһˬŮӣīСЦĸӴˣЦţС
λɣӦŵˣ¶ôˣҪȥϺɣ𵢸ʱˣ߰ɡСĿ⿴˰Ц˵
һ˵ţСһ򰢱˹ȥֱӾͽһߣ״æ󺰣ﰡһûӦأ
¶ȨӦϣôȫСأ滹ûô˵أСԼλöźˣԼϱ̤ˣһҪһӡ
ĲӦĻʵ
ԣһӾйˣСһֿۣ˰һۣȻԴͷɥ˵ðɣҴӦˡ
Ļֱָ˲˵ıӣվԱߵСһĻæܵߣָͬ
̫ģʲô֣濴СҲƵĴС
ĻСͷװһίӣ˵ҳէǲӦñģҪǲվͬһսߣԺҾҪԿˣֻܶԲˡ
ЩǴѧİʵ
⻰Сɷ˵Ӿ翴İϲӾˣ֪֋ֲż񣡡
СĻʹԴһԵļԦŷǰȥ״СںĴ󺰣ι㻹ûأ
Ϻ붫Զػʽ⿪˵ӡϺ̫౶ŵľȻҲǴ
һ˼ԦһһҹããϺϣֻǵһҪѰҴȺˡ
ϺҪҴȺɰɣ֪ǸɡϺСѰʲô˵
ԣɻСʵô֪ģѵ
ĻС˵ͷ˵СʱǵòȻҵȺҿѽˣʥŮİɣҸ㰡ʥŮƯˣһ㡣
СĻʱʼСʱ򣬾ѾͷôҲӦɰ͵ģڲŷѾͷǻ죬
ǲǲɣ治ڴȺʥŮϼæת˻⡣
СĻ˰֣˵ѽȥͲҪˣⲻǶǻ˵˵ʥŮɣҸ˵
ʵܲС߶ˣֱͳ˻ʱʣдһ⡱֣СʺС׷ӡˡ
ֻӡСûио㵸˵ţһ΢ЦĿСС˵ĸ𾢶ˡ
Сһ˵ţһߴǰţһƬֻͣƬһ춼ûУȺɻ
ֽСķӡ⿪ʱСָĺ棬˵ҼǵúϴǾǴȥġ
״ȻƬзӡҪ⿪ӡܹȺɣó˻ʱʣдһ⡱֣źȥ
дںϵʱ򣬺ȻһˮɫĹâΪ貣Χɢ˳һ޴ĵǰ
ֻӴĵһƬƬź紵һɳɳʮֵͣޱŨʥء
ڵϣǰ濴ȥֻһݣһɹǿϢͷųȻкܶ档
ǽڵϣֱϲ֪ʲôʱһӰ
һŻɫɮ£˹ͷŮҶϸü鶯۾ĽëСɵıӺӣҰС죬ﶼǳľº
ŮϵϢΪǵ۾ʮƽûΪǵĴκβ
ʥŮ㣡СֵŮš
ԣһ㶣ѵͷŮǴȺɵʥŮôأô˼ְ
ȺʥŮСĽС漴ϸü壬ƺ˼С˭Ҳ¶һ˿Цݡ
ԭ㰡СȺʥŮЦ˵
ȺʥŮϳԼСޱȵȻȺʥŮ˹ȥʮȵľҪȥ§ȺʥŮ
ȻȺʥŮȴĶ㵽ԱߣûС§


209 ħ
СԭҪȺʥŮһӵȴû뵽ȺʥŮȻ㿪СЩ㶣ĿԱߵĴȺʥŮ
һĻ棬ִȺʥŮȻϴЦݣ˫мΪƽûһ˿ͷ·ûκһ㣬⵹ĮƺǴȺʥŮԸʹȻ
ʥŮ㣬ôˣСƺҲ˴ȺʥŮǰһˡ
ȺʥŮСĻϵЦɣС˵һֱܺáĲȻˣܸ˭κãõʲô취𣿡
ԴϴСһ֮СȻܹںͷˣҲСΪʲô͵ܳԭ
ʥŮ㣬ܣλѣκҵģҸһŶϺҪŶС˴ȺʥŮĻ˷ܴС
СĻѾǺˣˣһðȻĺƯҪ֣滹ЩΪѡ
ȺʥŮСĻĿ⿴棬ûΪСĻκһ˿˫ôƽֻȺʥŮȴ˹˶ɴ۾׼Ϸ
ħȺʥŮ˵
仰ɵˣīС죬ҲɵˣΪ˭пܻħΨ治а
ȻΪĴʴĺôħǶʼɣޣŭһиγɵĶڣֱӾͻᱻںӴĴϢ
ȺʥŮ˵ħȻǷǳ졣
˴ȺʥŮĻӣһƽĴȺʥŮЦ˵ˣħħ
̫ģʥ⻰˵ĻˮƽĻīСȻҲŸ͡
ƤͱǸİٶˣԸûĻ¶ֻЦеĿŴȺʥŮ
ȺʥŮĻֻЦһ£ûϼ˵ʦ˵йǰǰӭӣؾˣɡ
˵꣬ȺʥŮתȥ״ҲûҲȥһݣЩڵϢϺȺɵʵе𺳡
Ȼ˵ϺȺɵ࣬һԲȶˮ
һֱǰߣһǰ棬ֻǰһСϪ峺ϪˮţһɫƬСϪţڣ޾Ե÷ǳ
СϪһľţȺʥŮǴľţǰ棬Ȼ˵ʦˡ
۾̣ССִ
СĻ£ݵ򿪣߳һλͬɮ£ͬǹͷŮˣòЩͨЦݼΪף̲סƽ
˾ϺȺɵŻ۾ͬǷླĸֻ֣ϺȺɺͶˮһһֱҲμκһ
۾С¶˺Цݣ˵С겻Ǵˡ
۾̣ôԽҵ˵أС˻۾Ļʱߺ죬һ˼͵档
Ҳû뵽СȻˣһȵС˵㶼˰ţ۲ݣ
˵ˮ൱ʮ꣬ҲŸոճòã㶼ʮˣţ۲أСĻΪĻӦ
ȻСĻǴ̼棬̴˵һ飬ҵջûأǶʮ꣬ʮ꣡
Ů˶ԼʮУҲһ
СĻһ̧ͷˣһţ۲ݵģ޲ȥƨɡ
۾С֣ȴһֱЦݣûһ㲻ͣȵС֮˵ɡ
ǰʯʯʣǰջ۾ķԸȻ۾˵ǰǷʦǽ˵ģ֪˼Σ
Ļ۾ҡҡͷȻ˵˵ˣǴȺɲϵκȥ
˻۾ĻŻ۾һƽӣ֪۾־Ϊᶨô׾ܹ˵ģҲܹˮᡣ
Ͼڶˮǹ˳ȣ浱Ȼ۾˿ԴǣҪôᣬԵòصˡ
ǰǴȺɴɵּʲôǲն濼һ۾ʵ
ԣ۾һ£漴˵ͷ˵ûǴȺɵּȷʵնຣ
һֱޣնأѵ˾ܹຣ𣿡۾Ӧ˵
Ļ۾Ĭˣ˺һ󣬻۾ٴ̧ȿ棬˵˵öԣǱĩˣֲôǴȺɶûгַ֮ˣԭ
Ҳ˵ĩãǰ٣Ψڶ츣زܹУʱƣѾָȺҲʱˡ˻۾Ļһϲæ˵
۾Ļ˵ͷȻ˵˵ûȺȷʵӦóں쳾˲ܹ
ǽ˵飿ȴ˵
Ļ۾Ц˵ػѾ֪ԴˣҺֻͬҪػܹΪ룬˵Ҳԡ
仰ˣǾȻȥʦϲѶˡ˻۾ĻЦ˵
ֻ۾Ļȴǰ˰֣˵ȱæһһ
˵ɣֻҪܹƴǡʮֺˬ˵
۾ĻߵĴȺʥŮߣ˵СһֱңûнӴ磬Ҵں쳾
˻۾Ļ濴ŴȺʥŮᣬ۾û뵽۾ȻЩΪѡ
СʥŮĳû˵Ҳãһͷð汾ʥŮţһȤҲûа
ǺðɣҴӦˡջǴӦϾ˵Ǵ¶
Ӧ۾ɫƽ˫ûһʥŮ˵ᣬ͸ɣֻҪܹһ٣ܹﵽͨľˡ
ʦģһὫħնȥʥŮӦĿȴ棬˫оȻ޾ս⡣
һ˲䣬֪Լˣ۾ῴͦȴƻȻΪ˰նȥħ磬Ҫˡ
ιңҿɲħղǸ㿪ЦģԸն˭ȥն˭ңʥŮӣš


210 ȥϴѧ
ϱǣɰѽһֻѽַһֻվǰ棬ָһߵĴȺɵӣĺ
ӻ۾ύչԺǰ󲻵һӣȺλ˾ȫˣ泹Լÿˡ
ȺɱӦҪֻûҵʵĻᣬĵȴȺɴᣬǻ۾ͽĿڣ˻ĳȥˡ
վԱߣﱧһѷʱ̶棬˫гսᣬᣬʲô¶
ô˵ɣǽػʽ鶼ˣҲûȥˡ
վڷϣ濴һᣬûҪ˼Ѿͷĵ̫ŨɲߣҪ׷Ȼá
ԦűȥȻȫУ˰Сʱ֮Żͷǲǽ˦ˡ
һҪûӷϵȥΪɸţҿӷǳɣ¿ȥ濴վķϡ
ķûǰǲӾݵһúܴ󣬺ܿԭӣȴǰš
зɽ˵ͦ죡濴µķ̾š
ںῴͷ˫ðź濴˹״æͷȫԦǰȥ
һһҹ֮ڵ˻Ͻ߽磬ڵ㡣
Ӵ˵Ļû棬԰ȥһؾ͹ϱҪȥأǻˣ档
Ļû˵ٷϻϽţҵŻȥʦȥء
㿴ɫÿҲûڶ˵ڴ򿪣ǽͣ򻪹ʮĳǷȥ
֮ǻصǣǴСᵽסĵطȥˣػʴ
ʦǱˡ߽֮ػʱԹ
ĻػЦЦ˵ôţŪϱ㻹㣬ҪȥתƼˣˣҪƣ
ػǰĻ浹ǻܽܣһûѪֵ׳꣬¶йϵ
ʦҰˣǲӦø㽱˼涼ģ쾭飬ɱֱװػ˵
ػĻһЦ˵еĶ޵Ķã޶㣬㻹Ҫû¶͸Ͻߣ޻Ҫ׼Ӧأ
ţʦûླػʵĻȵʵ
ػʰĴƸɷӡǺεȵǿưΪػʿ϶һĴ֣Ƿླˣû뵽Ȼǣ
ػĻҡҡͷ˵־Ѳô׾ͶɹȥģΪֲ޵ڶûаա
ػʵĻĬ뵽ػʰңССķ˵һĽص۹ɿԺ͸ɿеļ֪
ҲΪػʵĵûûиɵϹŴУԶ־ȻǼΪأ־ǿ֣ǲȥԡ
ʦҪżһ뵽취ġĬһᶨ˵
ػлڶкôΪػʴ˸ɷӡʹûڵػʾԲܹ顣
ֻҪػڣϳɾͲٻ˾ܹһֱȥΪ涼Ҫ취ػʶ֡
ػ˵־ֲģҪȹ֣Ҫ㹻ǿܹס׵ĺҪȻ׵ĺ±Ȼǡ
ػĻ˵ͷ˵ֿʼǱ
ûٴػʣصԼס˿ɫѾˣ¶Цݣֽеϱǣϴװû
ͳ˰ķ䣬ʼһϵڡ
ڶ죬ˬĴӷ˳棬ȴСᶼվԺУֻСߺ죬һ˪˫ɱȻ
ֱᣬĿ⿴СһЦСӺߣһۣתܻԼķ䡣
зһһֱĽƺܹռ䶼иһ̺ƼΪǿ
״ָһ䵽ǰĽֱӱһָˣ濴ᣬЦ˵ôˣ㲻ҪͨŭɲӦŶˣҲС
ĻҪٴζֵȻƽԭŭָ峺һ棬תԼķȥˡ
һȻԺϣ˼Žô죬Ѿǽ𵤾ԲˣֻһܹͻƵ־Ѿˡ
ֻ֤ͨ淢Ҫӽ𵤾Խ־ѾȻޱѣûˡ
׹ǲˣҪľˡ
ȻǴ֮壬κħħľͬħ𣬵ľȴҪϵֻܹøǿ
׸ôأš
ʱ߳İĻʵʲôô죿
ԣ潫Լ˵˳֮󣬳Ĭһ˵¶򵥣ǻȥѧͿˡ
ѧ˰ĻסˣЩɻʵ
һɻӣ˵ͷȻ˵㲻Ҫľһֱ϶û취ȻҪͨ˵С
Ľͣ˫һ漴һ§˻˵ǰ׸Сɡ
ࣵһݺݵڰһ£ðͨ죬һۣȻ˵ھѧѧǶΪ㱣ţͷֱȥѧУˡ
ǣ⼸˼˰Ļͷˡ
һɻӣ¶˵Цݣ˵ߣңˮ¶ѾǾѧĽˣԺǵѧˡ
ڣٺ٣֣Űˮͽ´ְҵװӣˮ
˽棬һӣ֪϶ڱﻵݺݵĵһ棬Ϣȥˡ
ȥѧôû뵽أѧѧǣ۾һֱ̫Ͼ
ڰ飬ΪѧѧԺԺȻΪ޳ɣѧһֱţڿõˡ
عûϹѧȻҪȥСӲ˵ǻֻû뵽λʥŮȻҲҪһȥϴѧ


211 ߻ħ
ȻҪȥѧҲʲô¶ҲûбҪܾͺͳأС˳ΪͬѧȴѧڵĿѧ
ؽ֮ĻʮĳǱȹȥıʮĳĽڻûüѾǶǹ滮ˡ
ΪĵѾһĴ½̫ÿ춫䣬һ½Ѿûļı仯ȫ궼ů紺ˡ
Ԫ20152£ֵѧڿѧӣųأСһѧˣغСഺŮĴ磬Ȼ˺ܶĿ⣬һϮɮ£Źͷͷʾ͸ˡ
µľǱȹȥʮӦģѧҲ˺ܶ࣬ѧ¥λûǺǰһҵ˽ϿεĽҡ
˽ң濴վڽ̨ϣְҵװİٺһЦÿİɫһ죬һ棬װµĿ˽̰
ϰں棬Ծȥ߽ҾͱעŵĳأСҲȥǵغСһһʱ򣬰ϵѧ͸ɵˡ
ͬѧǰϵôѧû㰡ǰһ׳ܺͷʵ
ΪûϿΣ԰ϻͦҵģֻ˵Ŀⶼ棬СͳϣȻͰ࣬һϸš
СȻûںǰͻȻŮȻŮˡ
ǰĻЦ˵ŶʮǰˣԾѧˣڲˣֻѧˡ
ͬѧЦģ˭ѧʮİ˵ˣҲʮü˰ǰĻЩ˵
Ļ۾һЦ˵԰ɣҲҲʮİɣഺ뻹˼ء
ĪĻǰֱӽ滮񾭲УĿСͳأԻǼʵͬѧ԰Ůѣ
Ůѣ˭ŮѰҿûŮѡǰĻǳᶨ˵
ǰ֮˫һ˿أСֿᣬĲˣȻСʵ𣿡
ȻûУôѣֻϹǰĻ˫һ죬غС§ڻЦе˵
ضз֮ʵˣȻӵûκοܣСȴǵһα§סʱͺˣȴûƾ§š
ǰԭܼĻϵЦһӾͽסˣҿӵұӣǰˡ
ͬѧݣǷˣĬ˺һǰ˴Ĵָ
ٺһЦǰ潲̨ȥְ߿æջ˫֣ΣһѧģǡڴʱϿ
ʼڿΣΪǰһλŮΣȻΪ棬ûһ͵˯ģȫűʼǡ
ڿξƽĹȥˣ¿ųأСȥ̨ǰ棬濴һΧڽ̨ǰװǣɿЩĿ⡣
λͬѧⶼˣҪϱȥԷˣʲô´Ͽ¡濴Żͷĸλ˵
һ˵ţһϽ̨Ľ̰ǣ𰢱֣Сغȥ
ǰǰһĻһ̫ģǳ׷ˣ
İҲͬʱҲȻЩĸֱ׷˳ȥ
λͬѧվסһߴ˧¶Ƶܵǰ棬סǵȥ·
ͣ˵ҪҪ˾ͷſʦ㲻ܸʦҸ
ػ¼֮֮ŨΪŨߵΪף񻪹߲ѾʼƹԻѧŲ
ǰѧŸոնʮ꣬ѾӵҪǷǰǲ飬ǷȴΪƽΪʵѧѧ֪ж١
ôȷҲܸҸأЦǰ˧ʵ
ʮǰǻ߿״Ԫ밢˫ԣȴû˭Դףʮһͨѧʦȴսˣʮʡ
վǰ˧Ļ߷ߵ˵һôŮѣȻܸʦҸΨһġ
ԣһЦ˵ðɣ˵Ķԣҽս
ã㻹ǸˡһСӣȳС˧Ӧսɷ͵͵һ۰аϲֵĻᵽˡ
˧ĻһЦ漴һѧ¥Աߵһȥʱȣһӡ档
Ҫ̶ܹȣˡЦ˧˵
˧ĻʮǸϵӡɫЩףţȻͨǺǿˣҲ޷ʮףӡǸϣⳡսȻˡ
˧԰׵һ棬˵û¶۸˼Сʲô
ԣٺһЦȻǣŰֺͳһȥΧ۵ͬѧһĻ˧ҡҡͷȻɢȥˡ
߳ѧ¥ǼھѧСϣߵвͬѧеϥеĶ似һЩڶƵھϱ
һĻ¶Цݣû뵽ƹﵽЧ񳱣Ļ˵ʽѸ
˰߻ħˣǰߵʱ򣬺Ȼǰﴫһĺ
ԣһǰȥ·أֵڵϣ鴤ȻǸղǰǸԱһ໹Ů֪վ
Ȼ֣Ůץס˾ݣ㣬Ⱦ
ŮӣЦһ£漴Уһ׹ϡ
ȷʵ߻ħѾԲɣҪͻƵƺûпƺھڱ
ľڣʱͽڱҵھѹȥĲٳ鴤ɫҲָھһӡ
ллллŮΣգ̴л
ŮĻЦŰڰ֣ĵȺѡ


212 粡Σ
ղϿεʱǰڿ治ŮѣȻݵǵʦȻʮȻҲֻѣΪѾŮˣ¿֮Ůһˡ
ƹⲿķʹлˣŮ׶ˣȻ񳱣Ǵ˶ĿػԼĻ棬͸Ȥˡ
ֻֻƹûרָԳ˻רָ֮⣬ͨ˶ԼһȻ׳⡣
ǰȻ츳ܲΪûָΪɶ߻ħ
ˣŶһ٣ľ£ûжʱ䣬ھ˳ˣһøͻƵľ硣
潫ջʱ۾ЩãȻĿŮѣ״ŮȥзˮĶ˵Сû¶ˣ̫ˣ
СԼŮѵĻ˸ղŵ飬Ŀ⿴棬ʵң
֮ͰˣȻû¶ǾټɡСû¶ˣ˻֣Ȼ밢ȥ
˾ѧðȻȥǰλ߲칫ĵطȻ񻪹λ߲칫ĵطҲǶڵĵط
棬ʲô𣿡ϯˣʵ
ΪڻҪҴ򽻵Ƕǵļع֮£Իλ߲ڲûжȥһ˼оηչûڷɡ
֮ȻΪղС߻ħһЩϯѯʣǾͽԼ뷨˵˳
棬ǵ˵ѧУȥָѧϯĻ̻Ӧ
ϯĻ˵ͷ˵ϯҲѧУȥָϵأǻڿʼĿɲֹѧ
Ǹô죿ϯҲЩżˡ
ǶǴ֮ǹž콫ƹ㿪û˵ʵõȴûǵҪָ⣬ҪΪʹ߻ħԽԽ࣬ʹˡ
ϯĻĿ⿴Ƕǣ״Ƕ̵˵ܺýֻҪͨѶƹȥˡ
ǶǵĻ˫һǶƵͨѶɲͨѶĹܣֱܹܹǶǽйͨΪ㡣
ܹͨѶƹȥĻʱĵطͿѯѣѯֱܹǶǹͨȻͱΪ߻ħˡ
Сӣ´Ҫٲȫˣôʰ㣡ǶĽ취ʮ⣬ѵǶǡ
ǶĻٺһЦ漴ǶڲռзɳһȻǶױһ˵װˣƳķܳٶȿԴﵽٵ֮һ
ͺԭӵеգֻҪӴ˺ܶ࣬߰˸һ㶼û⣬Կ̾ϲˡ
ĲѵõĿ佱Ƕǡ
Ŀ佱ǶȻǼΪˣһСһĻϱı״Ҳ¶˿ĵЦݡ
Ľͽˣˡżʵ³ֱӿų뿪ˡ
ֱͨͨѶǶǽĻƹ˻λ߲㣬ܹЩãŻһˣʵķΧܲϰߡ
Ƕ͸³ȻǼΪ߶ˣȥڳǰĲϾͳǶǵĻ棬ǶЦŶ˵װˣҪΪСһŵĹ𣿡
Сһţȡ֣շ̣ǰǶǣЦݵʵ
ǶĻ˵ĵ˵ͷ˵ȻȡģװˣǲǾַǳƷλأ
żʵ³ٶȵûƷλֱӼԦСһžͷ˳ȥת˲͵߿ա
ٵ֮һٶȻ治ǴģԦСһţڻһȦҲֻһСʱʮˬ
صҺ滹СһŴˬоսţʮǰǲֻ˵ղ߸绰ˣ˵粻ˡ
һɵˣȻֻʮǰõģǵҲûӵ˵ˣ߸͵һֱϵ
ʮǰʮֵ꣬׳꣬Ҳʮ꣬ôͲأ˰ĻȻüͷ
ûô¶򰢱ʵ
ԣ˵߸˵综˷ΰѾڣûбԸֻһ档
˰Ļתȥ״ĵ˶˳飬ǵȻҪȥС
СһȻǷǳϲֻʱȻ᲻أֱϳֱء
񱻰ʮĳеǭǣʮǰȻǷ˾޴ı仯ֻЩ˵ȻҪֱҽԺҵ˳ߺ͵硣
ǾȻô͵ˣȻʮֲ죬æӭ
ʮȥˣѾʮĳȻǸӳˣȡ˵λãΪ׸ҲǴ
棬Ͱк
ߣȻЩ꣬Сѧһ꼶ʱͳߵǴδܣʱ龰ȻĿߵûзı仯ȴ̫̫ࡣ
˳ߵĻ˵ͷȻʵ߸磬ĸ
ԣߵɫЩأҪûе磬ڶ֪أ񵶸Ѿΰڣóʮѹ
ȻҲ棬ϾҽôǷΰˣԳҲ϶û취ȵˡ
Ҳһ뷨һֱû棬ֱ쵶絽֮ʣҪһ棬ó߸˵绰
ߴ߽Ĳֻڲϣʮݣǳ˵ǵ磬Ƕϡ
ֵĵ翴棬˫۶ʱһ֪һѽ˺Ȼ˵ֵܣ˵ϴڵһǲ㰡
س죬̨ˣҲ˵ĵӣֻΪңԶԿǸŰ˭
ֻᶨΪǾ棬Ϊ˻ͳ߳˺üˡ
֮Ҫһ̼һ棬Ϊ֪Ĵ𰸣


213 ϲ
ֻʣһ̣֪ľǰʱڵϿǲ棬ֻҪ֪𰸣ûκźˡ
浹û뵽飬ֻҲô꽻ˣԲûʲôģֱӵͷ
ߣûУǲ˵ˣϽǮû뵽һζӮˣ޺ˡͷ̸˵Ĵ
Ϊͳ߳˼ζûнԵͺͳߴģҪǵϵ棬һٿǮߣȻǳ߸Ǯ
ֻõޱ˷ܵһӶĲ䣬һδľȻӮˡ
߿ͷȻסˣһֱŵǸŰ棬ڼϣȻǾѣǸУſڴܵСȻôı
棬ܾܲȵ磿߼ͷûᵶǮ飬ǰץסļ򣬼ʵ
˳ߵĻ滹ûлش𣬵ȴ˵ߣΪֵˣⲡѾûˣ˷ʱˣһѾֵˣɣûʲô˵ġֵܣܸܲҿ
˵ĻֱӴӻｫק˳Ȼӵ˵ǰ棬ǰİԣ˫ĹâӳңɫҲˡ
ǰʮ˺ܶ£ԲܶˣֱֵܣҲŻ򣬺ʮ꣬һֱڻծ컹ۣʱ俴˰Ҳһһء翴Űп˵
ʮͳ죬Ϊ棬ȷʵ˲ٴ£֮󣬵ŲƸԽԽ࣬Ҳʼծ˺ܶҵѾϽеĲƸ׳ȥˡ
磬ҪѾȥﱨˣһû취ˣ㻹һأҲҪҴӦӦ˵Ļ˵
Ļʱʵ棬ĿԾȵ磿˵Ҫʲôȥ׼
ֵܣͱοˣҵԼ֪һ˶೤ʱˣȻҽҲȲһ˰ܹһ棬ѾûźˡĻ̹Ȼ˵
ԣ治ٶ˵ֱӽ˵Ѩ棬ʱɫھĴ̼±ԽԽ
ǰĲ˺ȻڵĶһ㣬˲䣬ĶӾ;Ȼǳ˼Ϊʹɫ
״߼Ϊţ˫۽ĶţҲ֪֢ڻϾǵˣҽȻĻа취𣿳߲ҿ϶
ֻŵӲϵƤȻһȭͷʼԽԽҲϵ͹𣬷·Ҫһ
ʱɫҲЩأΪҪڵİϸɾһɵ飬ķҲЩ
ʶȫͷųŵÿһ֣ȷеİϸҪķѵ񼫴Ķͷ϶ˡ
ϵ͹ԽԽڣԽԽ󣬵ȫһȭͷ˵ĶϣȻԽԽš
濴һϵ͹ѣȳĺˮͷųķ²ûɢȥ
һɳϸĺˮֱӾҪʩչ䳹ɾʱ򣬴Ӱֱ۴һУһȴǽСŵ˴͵ζܳʳˡ
ֻСֱӴ͸ķһźˮ棬˲ͽϸĺˮɸɾˣһļС
̫ģ֪ôϲⶫӦ֣㿴۹Ǻ㵹ǼֳɵˡԽС˵
СĻļһֱӷ˻ȥ
ҲûСתϵĹȫγȻһµϵ˿ڣȻΪֻһСĿӣֻһƬ¶ˡ
棬û¶𣿡ʵ
Ȼ˸ղһĻǳɲĽİ֢κˣԲŻỹǺܽš
ԣЦŶԳ˵߸磬⻰˵ģҳ֣βõģˣҿǴҽ
ĻһŸղΪʹ˯ȥĵ磬¶ЦݣȻ˵棬ллˡ
߸磬ô˵ҾҪ˰ʲôϵõô˳ߵĻ˵˵
ĻεЦЦ˵СӶı¶ˣܲ
һεӣЦЦپ飬Ȼʵ߸磬񻪹ѾƹˣôҲһ°
ҵѧţҶˣѧҲ˰Ļʮź˵
ѾʮĳߣΪСûԭھˣûʲô鵤ҩĻˡ
ԣӿռóͨѶһƿ鵤Գ˵߸磬ͨѶԺʲôֱͨϵңͨ͵֮Ϳˡ
ĻȻʮּҲûֱӽ˹ȥСʮĽ书飬ԼҲˣҪǾܾˣǿɵˡ
߸磬ҺͰȻشɽˣԺ¶ֱҾС߽ӹ˶Ц˵
ȻأҪǲشɽǾ˵ȥˡ
ʻСһţһص˴ɽīСȥȥˣҲŰȻȥһ°ĸĸȻŻص
ɽʮǰȻ仯˺ܶ࣬ΨһľҵС¥һֱţûΪΧһ¥öκα仯
ҹĻ٣ںԺϣеķǣǶûд棬ʱɫƽ˫Щã
ĴͦģȻɹľ˵磬ϲֹǵһأ
ȻΪػʴ˸ϹŶ츣صķӡָԭģؼԽԽŨ񣬻˽Ԫ϶Ӳ٣ټƹ㣬˵ԪӺܶࡣ
Ҳֹϲ飬ԪôӣҲսʱмܹϴӵԪأ
ȻȻ˼Щ飬ȴûҪȥֹϲ£ֻһССĽ𵤾ʿԼû׷󵽳ôȥı˵أ
һͷ˸˫ԽԽ䣬ľȻһʹڷѸٱڣ𵤾ʼɶˡ


214 Ů˼˼
澲ţڷȴתǰһֱΪ̣޷ͻƵĽ𵤾Ҳɶļֻޱϲɫƽ
һΪ粡Σܴ󴥶ʹľ˼𵤾⿪ˮɵľͻƵ־Ѿڷɱš
ֻһжϢɵģûǰͻƵʱĶֱڷָƽһȥһҹֵǧ𣬿ɲ˷ʱⰡ
ڶһ磬ԦСһŴ˻ص˾ΪûпΣû¶еһҽԺҽԺſһطȥŹȺ
־ѾˣҪľľȻľķȻͻҪȥˣ飬ҽԺ۲˼̬
־ѣָֺ֣֣ѻֱӽʿϣҪʿ÷ȥȥȻǺգȥֻûеڶֿܡ
ǶľĿ飬УʿҪḸĸ飬飬Ŀ飬ƶļ尾ϲĥ
ʿڴﵽ־Ѿ֮󣬻϶ѡں쳾ԴľҲ⣬ҽԺţΪľܹĥľ
ţеĲȬļ˵˷ܺ͸ˣеĲ˲ȥǵʹ࣬Щһһǰ
ȻЩǿĻ棬Ҳľţֻ沢ûΪľ˷ܣɫƽ
һ磬վӣһСһţȻʻСһŷգٶȷɿзȥ
ֻû뵽ûп೤ʱ䣬һʹĺ׷һŷĦгžͷӦŮ˵ľ׷
ͬ⣬ǶǺͻλ߲ѾʼƹֿƼˣĦгͨѶЩȻǵһƹȻţܹõķ񻪹ڡ
ǰ㳬ˣϽͣ½ܳͷĦгӢˬŮ
ǶǸģǲȫٷУڱ˿Ҳǳ״̬СһŻûгƣ͸Υˡ
ֻʻĦгŮǳƯһƯƣĦгСһǰ棬ٶһæסɲ
̫ģ㲻Ҫ˰³ͷŮ
ҪСһ㹻ǿ󣬸ղŷǵײŮɣ⵱ȻЩֻǵŮժͷʱȴɵˣΪŮȻ˼˼
һͷ̷һΪӢˬ˼˼ʵ޷ǰ˸ʮǰǸľŮϵһ
˼˼ȻҲû뵽棬Ҳһ£Ͱ˵˵˭ôţȻҿô죬ԭ˵
˵ôҰûɣ˼˼Ļʮơ
뵱黭Ӯ˼˼ûе˼˼ĵطˣôʮ겻Լͳ˵أ
˼˼Ļһ˵̾˵ôˣߣҪΪ˾ͿΥ̿ɲ㣡
˼˼Ļֱʵ벻ͨԼʲôط˼˼Ů˶ǲĶҲ˼˼ƽˡ
ֱӴͨѶͨ˹ȵͨѶϳ˹Ӱֱ֮˹˵ʦҲܹҵôҲͽܣһҲɡ
ƨҶǱִ֮ͽôˣһҪܷ˼˼ĲҿӴ˹ĻֱӴӦ
ԣûͨѶ飬ȻֱӹرͨѶ˼˼˼˼һЦݵĿ档
״¶ʮֵĵӣ˼˼˵˼˼ͬѧǲǰ˰ǲɲܷư
ȥഺפʱҲ˼˼һţ˼˼ǵģȻ˼˼ȷʵǱһ꣬ȴԶûеڰô˵ȻΪ˼˼
ȻĻ˼˼̾ͱˣ׺ݵĵ棬ҪڻܹУֻڷĦгϣѵˡ
˵˵һԡ˼˼ҧгݵ˵
˼˼ĻٺһЦȻ˵˼˼ͬѧ¶˭Ҫ㲻ôܻ䣬ɣҸ㿪һҩȥʱԣƢͻˡ
Ļ˼˼̲ˣͳӣˢˢˢͿ˷״ֱСһţȻʻСһֱӷˣСһûгƣ˼˼ôС
ߣ˼˼ʻĦг׷ȥϧĦгôܹ׷СһأֱӾͱ˦ûӰˡ
һȦŻؼҵģֻǸһţͿɳϵ˼˼˼˼棬ֱҪ档
״һֱָ÷˼˼סˣȻߵǰʵôһӽ˰ҪǳΣոô죿
ᰡλûз谡СĻʮɻĻӦ
ĻĬȻ˼˼飬ܿ϶ڲõĽоͻ˼˼λá
ŷأ˵ϽſңҪȻ̶㲻ˡס˼˼
˼˼ĴУЦɳϣӹõƻһ߿ţһ߶˼˼˵ҷſ㵹ûʲô⣬Ҫȸңˡ
㿪ٻ˰Ͻſҡ˼˼Ļȴ˵ˣֻҪſ
˼˼ĻһЦЦӿ˼˼Ȼ˵ιڵĴ裬ǲϲҰ
Ļ˼˼ͨ죬ȻЩ뵽˵ġ衱֣˼˼ֱˡ
ֻһˣȥϲŮҲϲ㣡˼˼ߺ죬ȴӲ˵
ֻ˵Ļȴ˵˼˼¶Դʮǰ黭Ӯ˼˼˼˼оӰһֱ֮ȥ
ȻȴͻȻʧʮ꣬ʮ˼˼ֹһҪҰȥȴÿһζˣ֪˶ټ尾
Ϊܹҵ棬ԭ˼˼Ȼȥ˾죬Ŀľͨҵ棬ȻûκϢ
һֱػʴ˼˼ڵ￴ǸȴʮģӰ˼˼г˾ϲ
ֻ˼˼Ҳ֪Ϊʲôס棬Ϊʲôӿôǿҵŭأ


215 
˼˼֪֮ΪʲôܿƵӿŭ𣬸ѵΪЩܵί˼˼Ĳ֪
վ˼˼ǰ棬˼˼˵Ļ˼˼ı飬Ȼһ˲ܵ˼˼ĵ뷨˼ί֯һĸУܵ˼𶯡
֪ԼΪʲôܹܵ˼˼⣬ȴ˼˼Ϊ˵̫ίǰе˼˼§˻˼˼˵ԲҲ֪ϲҡ
ſң˵˲ϲ㣬㲻Ҫˣ§ס˼˼ʱ죬󺰴
Ȼ˼˼֪ԼΪʲôҵǵģˮºͳأС˼˼֪Լ
ΪҲŮ˼˼ȻԼĽȻȷʵϲ棬ҪǺͰƽڿĶֻ治١
ӲˣҶ֪ˣίˡ˼˼Ļ˼˼Ķ˵
仰˼˼һ𣬿˫ˮ漴Ϊ˵ſң
濴˼˼˫еļҲһ£ľͽ⿪˶˼˼Ϳ˼˼Ŷȥ
֪Ϊʲô˼˼뿪һ˲䣬Īʹһ£Ϊʲôָֻоܲ
ȥ׷Ҫο㻹Գʥأ鶼֪ߵߣ˵
ԣһ漴˿ڵŮһĮ֮⣬˶ܹ˵ͷ״ȥ
ΪͨѶҪλ˼˼Ȼܼ򵥣˼˼ҲûԶԱߵС԰ߵʱ˼˼ᡣ
˼˼ߣֽ˼˼§ס˵Բ𡣡
˼˼һβû§סֻ˼˼˫еȴԽˣһ޴ĸо
÷İĮ֮ᣬŮΪ˳ϲûӾݵĥѡ
ǰΪԼ˧˭ֵסȻһ˼˼ǰʹˣȴʧ˷ִ磬֪ˡ
˼֮˼˼ͣȻֱĿ§֣濴˹˵Ҫϲ㣬׼ô죿
ǻ˵ȻȢؼҵϱˡȻĻش
ԣ˼˼һȻʵмϱˣǲǰ߸ǰ
СأҪץҪȽҴţܹڵλˡ˼˼Ļһʵش˼˼⡣
ȻĻ˼˼˫һɹŭֱĸ첲š浱ȻҪŴмˣù԰²Ŀ
˼˼Ҳʶ֮ܶæͣһۣȻͳĬˣҲ֪˵ʲôһʱЩΡ
ܸ˵˵ʮ𣿡Ĭ˺һ˼˼˵
Щ飬浱ȻûʲôģֱӾʹӵؼҿʼһֱ˺˼˼ٴޱĶ˼˼
ع㹫ȺʥŮ޸治ǳĻ˼˼˵
˼˼ĻٺһЦ˵һλŮ
ҿû˵Ҫ޸㣡Ļ˼˼ͨ죬Ӳ˵š
˼˼Ȼʮľе棬Ҳ˰ΪʲôӵôŮˣΪҪǲͻΪʢΣգɴ˿ɼİǶô
˼˼ףҪѡһ𣬰Ҳ᲻ͬ⣬ŮҲ᲻ͬ⣬˼˼ȴû취飬ΪԼİԶԶûа
İʵ̫ˡ˼˼˵
ԣסˣ˼˼ʱ˵仰ʲô˼˼˼Щãӣһ˵ĸŮ˻ԸŮ˷Լİˣ˵һ㶼û
˼˼仰˶סˣһֱ涼ûпǹ⣬ΪСһ𳤴Ĺϵͽ׵ˣںܶʱ԰ĸܣΪΪ˵İһ
˼˼Ļ̾ʶԼˣǴش˼˼˵ܹ֮ԼݱŮΨһԭǰİʵ̫ˡ
˫г˻ҵɫΪô飬ȴһֱ˰ģԼ˵
˵ûҾ˵ͳ˼˼˵
˼˼ϳֵʹɫٶ˵ܹɫ˵ٶ԰ĸ黹ֿûһ˿١
˵֮վ˼˼˵˼˼ҲϲģԸ⣬һȢ㣬Ը⣬Ҳǿ
䣬һʧ˼˼ǰ
쵰˼˼Ļʧķҧгݵ˵
˵֮˼˼ȴ¶ĵЦݣȻҲվӣżȥ
ֱӻص˼Уɳϵİֱӳȥݺݵ§˻Ȼ԰˵Բ𡣡
˼˼Ļ棬װİǶôҲΪͨЩľٴ˺ܶ࣬ڷһһš
ֻЩ˵Ҫľǽ§ڻУֲ԰ĿǷ
§סİ⣬¶Цݣ漴˵Ҷ׵ġ
ŰĻԽΣ§ĸˡ
ֻʱΧȻһ˿˿ɫ磬ΧŰһĻС̼֣֣
˶ֵʱСͿҲɫķ磬ʱĳ漫ΪֲȻɹȥˣȴҲΪҡ
СĻΧԼߵһɹɺɫ磬ȻҲ˹Щ⣬û뵽Ȼôӭ֡
־ѣÿСѣŻӭһ֣
ŸͻƵ־Ѿûж೤ʱ䣬Ȼôӭ֣ٶ涼Щ޷ˡ
汾ΪԼҪܳһʱĺ쳾ĲŻӭ־ѣȴû뵽⼸췢˺ܶഥľȻӭ֡
Ȼ־֣ҪɹȹҲôףԿΧĺڷ磬ɫҲ
ķſ˰һֱӳ˻ϿգȻУȴֵĵ


216 
־Ѿÿľһο飬ͻɱֻǵǲֻεĵȺֵĵ
ڻϿûãīСЩ˶Уעڿе棬һܵġ
СˣУ´һҪһžҪֵ棬Ϊˬ˵
ȻĴ֮һЩȴҲһҪȻҲҪˣٶҲǼ죬Ǵħʺݡ
ֻСƵڵȴû׷Ϲ棬ΪǻһͱڣЩӲϿޣڽ𵤾ԲˣȻֿʼˡ
ڿеĻ˵磬ҪΪ¶Ļøв
ˣܰɣĻЦžܾ
ʱڷڲƽں嫵ķȻǼΪˣ뵽ҪԵ֣ȴò
ߵһɹɺɫ磬ʼʱֻһ˿˿ۣڷƽڷȻ͵
ֻһɹɺڷΧӿ֣һΧɢţתۼγһ˷Բľ޴ڷһɫΧתš
ӴĺڷСЩɵˣǼ˶ֵİʱ˵ֻзԲ׵ķΧСˡ
γɵ˲䣬ػʣ˹䣬ΤȴȺȫգ֣һɴ۾
ۣСӵֱֶҪ˲ٰ֪Сܲܶɹȥ˹Ŵĵ棬ĵػ˵
ػʿűΧ棬˹Ļ¶һ˿Цݣ˵İɣ֮ˣ¶ġ
̫ģˣʱ򣬴ڷ籩ȻҽС
γԺ󣬾ֱ÷ԼˣԴ赲ڷϮȻû뵽һɹɵĺڷȻķֱӴϣꡣ
һɹɵĺڷͺһһ㣬и꣬һһľʹҽ
ãæó˻ʱʣдһġ֣ϣֵֵס֣Ȼһɹɺڷ绹֣һɹɵĶϣ淢һĲҽС
˻ʱҲãĻˣû뵽־Ȼֱֱ꣬һѵĸоʹ
Ѿ˾֪ʲô취ûˣֻӲˡ
ԴһֱĴȻǿһɹɺڷĴ£ûгκε˺ۡ
ֱֻϵʹȴܹӲģֻзһ춯صĲҽвܹ΢һʹ
ţСô÷ֿڷϮѵӲû뵽СӻһӲ˹ĲҽУȵ˵
ػ˹ĻЦ⣬Ȼǿ治ǲ÷ֿǸûãֻӲȻ֪Ϊʲô⵹һϷ
ˡһĴС
վԶ˿һĻʮĽҲһЦݣֱȥûжþȻŪһġ
˫Ź鳣󺰣棬еһжûУָӣһϣһϣ
ŴģΪнĹĵ㴫˳ȥĵǸްôʹ࣬ǲ˵ͬ鰲οһ£ȻԼȡ֣ʵ̫ˡ
ϣϣȻܱķȻĹĵ㿪ʼҽͣ
һĻ˶Цʵ̫ˣû˶ֵʱֵĳ棬˶Ľζ
εĽʵĹĵ㣬һĲҽš
ȻһɹɺڷĴݲУҲûеõôһɹɺڷ紵ϣȻʹʹ࣬ͬʱҲڴʶʹϱǿʶ׳
ܵЩǰĲҽ
ʱţΧӴĺڷתٶԽԽ죬ҺڷҲһɫģڲϴ󣬴ʶ
˵Ĵͷųһ⣬ԽԽӨ͸ͺһһ㣬˵Ĺʡ
ʶǲ׳󣬲ʶ׳ִʹӰҲԽԽСˣȻĹĵ㲻ϲҽţޱȱ
ȥɣûʲôÿˡػȺ˵
һǶȹˣȻûʲôÿˣػʾʹŴȺǣȥˡ
Ȼʱеĺڷ罥ɢȥ¶ӵ棬ƤͬӤһ㽿ۣɢ˹ԣһɹɺ嫵ѪɢʹͺһֱԶһ㡣
ֵ棬ǣǳɱڵһȭһɽκ⣬ǳ⡣
ˣ㱼ˣСգȥ
ĻʶԼȻӣæӿռͳһ·ϣǸ߿գûб˿
һڱǵȥһһ˵磬þûˣҪҸطȥ
һҪȥأû棡Ļֱתӡ
ߵıӰʮĽΪĴħ󹦣ȫһص䣬ľҪ󼸺ûУ򣬸û־ѵĿ顣
߰ɣûȥϿˡ濴˿ʱ䣬򰢱˵
Ȼ˵ľ˲٣Ǿ־ѾԲкܳ·ԻҪں쳾ĥ£ȻҪȥϿεġ
Ŀγ̽СȥߵͿǰ챻һŻ˵Ǹ˧ſڣһ˺ü֡
СӣؼСүزԺԲĴ֣㲻Ǻܿҽ쿴㻹ô񣡡˧е
ǰ챻һŵˣ˧ԽԽģԾҵ񾩶ѧĵһ֣ؼһѧزԺձӦһλõܡ
زԺ޳ȳƣҲ˧书ܸߣһּįʣΧСŮǺġ
Сӣ˭ǸͿƤ֮ˡزԺһư˵
ԣЦЦزԺ˵Ҫأ
ĻȻһӾ͵ȼ˻ҩͰزԺŭ


217 ķ
ڣ
仰һӾͼزԺŭ˭ػʣ
ԴػʴٴγǰԺؼȻǱʮ֮ǰ׳ΪؼزԺЩСȻűǰǿҵĽ
ŭزԺһȭ˹ȥ
ƵΧΧ۵ͬѧȥĳЩСŮ۾ﾡΧ۵زԺǿȻҲΪĽؼҸӾη
زԺ¶һ˿ЦȻһȭûȫǽɲзϣǾ֮飬ʱ
ȻزԺǰʱȴ̧ţ˹زԺӲмΪУһŵĶʵ̫ˣ̵һŸͲʲô
زԺվߵСغŮͷȣҪŮǰһ˵ܹ˹ˡ
ףΪʲôأزԺŵʱȻԼ󵹷˳ȥдΪ֡
һ죬زԺ˵ϣһѪ˳ɫޱȲ԰ף۾棬ȻҷҵĵؼҲŹģ
Χ۵زԺĻҲɴ۾Ϊ϶زԺˣû뵽ȴ෴󱻷˵ľȻزԺ
˿棬ʮֲ˼飬һСȻҪ֪زԺǾѧһְԲѵСزԺҪǿ
ֻǷزԺС
Ҷ˵ˣôǲأؼҲŹңؼ˭仹죿ЦزԺ˵š
زԺĻɫøӲ԰ףƺʶʲôЩɵʵ㵽˭
˭ûҪ֪ˣһλӦʶģλǴسعϱزԺĻ˹˵
ĻزԺѾһѪɫûˣĿͳعе㾪ֵ˵棿
Ҳܽеģ£ڣعһ¶زԺĻ̾ʹ
زԺ˳عĻһ˶˹漴ͳعǰĽеڣ
عػΨһŮؼ̵ĲǵػѪҪزԺʱ򲻹½ڣ͵ڲػʣؼһʣʲôأزԺԥĹˡ
濴Ź½ڵزԺڳعϹһ£Ц˵Ĳ
˵꣬涼ûпزԺһۣųعС˾뿪ˣֱǵӰʧΧ۵˲γѣһը˹
˭ôţһΧʵ
ѧ⻰ҡҡͷ˭֪˭֪˶Ŀ⿴زԺϣزԺ͡
ȻزԺֻվ˫۳Թ޵ĿǸ˧زԺҲڵ³
˧ζû뵽ĽزԺԹ޵˧ʱͻˣؼǰƨǰҪ⵽زԺıˣļҲҪ군
ҪǰͣزԺһֱת뿪˧עֻܳΪһû֣ʽıס
߳ѧУźС˵ô͵һ㰡㿴ǻôѧ
͵¶Ƕ治ᣬҪ͵ǾͶԲҰָȡ֣ϻȻˬǶǰƾʲôȥСĻһ޵еģ˵
ĻȻһԵĻģСҡҡͷںȴһг
ķӦû⣬ǣųغС֣Ц˵ѧһҲˣˣͷǵȥ¡
ȥ棬СͳȻޱȸˣȥ
ѧĿľĥľĿѾﵽټϳ˸ղŵ飬浱Ȼѧˣ׼ȥˡ
Ľǰ򱶣˻ʮĳһСط֮⣬дƬ񻪹λ߲ѾʼҪοЩˡ
Щкܶ඼ԭϹɵĵ̶Ǳػʸߵĺܴæ˵ʲôöأĿġ
ؼҡ
زԺɫ԰׵Ļصؼңؼҵ˼زԺģܷŭزԺȴûнֱͣؼȥؼСľǰ档
㣬磬ұˡزԺľǰ棬ߡ
زԺĻľݵŴ򿪣˳زԺģ¶˷ŭɫزԺʵô¶
췢ŭһɺƴͷ˳Ӵķƣӷ쾹Ȼǽ𵤾Բĸˡ
ԴӵΤӣһֱܹɣҲܿ̿࣬Τϲ쿴汨ϣȻ벻ǵػʴŴԺ˾Ȼͳǣصؼҡ
ޱȷŭȻ޿κΣֻ
زԺƣˮϵ䣬æղŷ˵һ顣
زԺĻĬʱһɫâľݱزԺϣزԺ
л㡣ɢ֮زԺ˷ܵľС
ȴԭһ⽫ĵ޸ˣˣԲͻƵøˡ
زԺĻľڴ˳ȥɣԺҪ¡
زԺȻΥĻķԸȥزԺ֮صľݣ䣬˵㣬Ҳġ
С죬ҲģҪȴᣬĶҪ֪𣿡ĻɫƽĻش
ĻȻлǺܲģȴҲֻߣĵȴ˵Ǹᡣ
ǻصҪȥ˵һ£Ȼǵõ˵Ӧʰ˱ҪĶֱӾͿʼó̡
ԦСһţ뿪ǣȥĿµһŵɾַ濴ɼȻųµһɣغö϶١
ΪҪĴ棬ǲûż·һ·ͣͣŸΪŨ񣬻ϵȻԽԽ࣬ߵﶼʤգ泩ޱȡ
Ļָصܹҩȸָĵرһ·̫࣬Щľˡ


218 Ѫ
磬ôҲչһ˼˲εðɣҪ˼ҵܲваԱһ˲γŵ˵
Ļ˲ΣǳԺܲһһ棬Ȼ˵㵹չһǸǧ֥
ֻʱһ֥СһƬһƬ֥ƬȻԱߵ͹ը͸ըƬһ
һ·Уҩʵ̫ˣʼʱ򣬰ĶǺܾϲǺ꣬ǧҩ̫࣬Ƕȥˡ
뵽ʮǰϡʱܹʮ꣬ҩǶϡ䱦ˣȻڱضǣ͸Ұһͨˡ
ѾµʱˣȻͣͣҲѾɶľַˣĺö͸ˡ
ػֱӴ˸ɷӡϹʱڸɷӡĴͷųһֳҩȻߣȴǱǡ
ԱͳɣǾҪɵĶˣ˵ˣ˭ҵĺö˭ģ˵
ĻЦǰȥʵ͵ĺˮҲӵзĸˣɽߣȻһⶼûС
ǣŰ֣ǰţԴϴκ˼˼һ̸֮󣬶԰εȻҪֲˣӣ涼ڰߣ˶ԴȻûκ
һȺûһҵö濴ǰȥЦ˵
ԣһۣһ·ĺö϶Ŀڴ˵ջ٣ȻģǴҵģ
ɽǻһΪصɽ壬Ĵ˵кֻܶ࣬ԭɽĿǰĲǣ
ֻǰһƣһɽţΧǻʮСһЩɽ壬ɽΧ롣
ţС󣿿ߵĻͦæģĶûߡ濴ǰɽ˫һЦ˵
ػʱ˸ɷӡɱ¶ǰ·ͻȻ֮˸ûʱʰͱػʸϳ˻
ڸɾַ϶вٺöɽС;ǺöõͲˡ
棬Ͻôȥǰ
ԣͰߵǰ棬ű棬޷ɽˣЦŶ˵˼ɽôҲµһɣȻҪлɽҪȻûӰ
ٸ˵ЩϽŪ绹ұءĻš
Ļ治ٷϻó˻ʱʣдһ⡱֣ɵĻɽȥֱ˽ȥʧˡ
ţһΧʮɽϳ𣬼״һ֣ʮ䵽УɢȥȴʮСӡ
ѽƯϲҰɣСеʮСӣ˷ܵĴյǰ˵
СĻֱӾСץȻС˵Ҿһ䣬û㲻ϲĶ
һ·ϣ治ҵʲôöС϶ǵһ˵ϲ͸ʼʱ浹Ҳû⣬˳־͸С
Сһ԰ҵĶûãҪҪֻˡ
ûУСһᶨ˵
СĻ˶ЦʮСӽ˰Ȼ˵ԺжɴŰ䣬Ҫʲô͸Ҫɡ
Ļӹ죬־͵ݸģЦ˵ĽԸ䣬ͽĽɡ
ĵû뵽ֱӽ콻Ϊһ֪Ǻñʮָж򰢱˵ͷ
콻ģŰֽһ£밢һЦʺʹãҪ䣬Ҳύġ
СģҲһûֻǴյߣҡŰֱۣ򰢱˵㣬´кñһҪҰ
СһԵӣ˶Цһɽȥ
ΪûСػȻɽɣֻǻû뵽߽ɽһ춫Ļʹ洫Ȼؾ͸
ǰ濴ȥֻһֻ׳ѪɫƤëϻһϻ׺Ϣͷϻ˳
Ϲ޷ѪɵĻɽ޻ǿ濴˹ֻѪ̾˵
ĴеУŸָ֪ʶؼĸҩؼĸޣԼѪ֣һ۾˳
˵Ѫް׻Ѫ˽µޣӵа׻׺Ѫ˵Ĳ֮ϹҲǺպĴڡ
û뵽ȻзѪҪǽշˣξûˣֻѪ̣շ׺ܶࡣ
Ѫʱվǰ˫һЦ˵˭Ҳ𶯣ҵģ
һţ¡һ챬ֱӾѪ˹ȥ˶ȭͷԥѪ˹ȥ
СʱĽС𣬰СĽŪһֻԣҲһֱŪ棬ϧûʵġ
ǰֵֻѪϲޱȣĳܹһ˲˾ҲҪշѪ
ߣѪ׵ȣȻԵýС࣬ԷѪûнУ˵ǰ棬һצӾ˹ȥ
һ죬ͷѪײһ𣬺嫵ͷѪȥһν־ȻƾС
һ޶Ϊǿ󣬶ħ󹦣רղŵײ˫õҲ
Ѫ˺üž޴۾¶˾ɫѪû뵽һССȻܹˡ
СèүүҪշ㣬ˣϽͷɣȻҲ˼ȴԵø˷ܣ

Ļ˵꣬Ѫʹһ漴ٴ˹ѪϹޣȻֻ̣ȴѿ٣ȻǷŭˡ
ѪӷѪͷųѪٴһצ˹õĻڷѪԸһСС࣬òıͨ
ѪȻ˷ܵĳȥѪսһ


219 С
ţ˾ͺǻƽһ㣬ݺݵһȭѪ˹ȥٴѪĴצײһ
һײ˫˭ûռˣԷˣȻ˭ûзϻֱٴȥԺ
ȻѪռƣκβȻʩչȫһȭȭڷѪϣ죬ȴҲû취Ѫſ¡
˫Ҳ֪˶ٴΣѪǾһССôʱʵ̫ˣֱһ죬һѪɫĻ˳ֱȥ
ǷѪıͨѪ棡
ȻⲻѪԷѪʵĴƷǶĵ˵ģһѪУʹûܹӹһġ
Ѫ³ѪʱһһΣͷԥĴһѪı۳һͷϰɸߵħ
ֻֻħͨѪ죬֫ͬŷܹͱƣһ׳ǣǳŰԵ˼ħͬһѪɫ
ħͼڣ
ħõһͨΣʱʩչ˳Ѫ۵̫ħͼڲѪʱ򣬺Ȼһ𣬽ž޴ıǰһ飬ȻֱӽѪˡ
̫ħͼǰܣֱѪȥֲѹʹ÷Ѫܵ뷨Уſڵϲϵţ
ѪȻҲϹޣѪͳǺ̫ħȴ̫࣬Ѫϵѹʹ÷ѪͲҷ
ֻ̫ħͼǰֱñӽѪ׵ķѪħȣʵ̫СˣѪֻ־ܡ
Ѫħͼڴסˣ˷ܵһУֱȥͶԷѪһᣬһᣬһߴУ̫ģţ͵Ϯ
ˣսĺһ㣬һȭȭڷѪϣѪ໴УѪУ
ðһУҿ϶ƨѪĻ
˷ѪĻɵˣȭͷҲ֪ȥˣԶֵ˸ɵˣϻȻ˵ˣ
̫ģ˵ŷѪĲӣȵʵ
һٵķѪĻֻһΪӣ˵ϻϹޣ˵ƨ¶
ŷѪӵʱŭٴȭͷѪк˹ȥһţһ߼У̫ģ˵ã㣬㵽׷
ðҾͲѪҲǴŭš
ԣһҵĵأҷҪ쵰ɣ
ѪȻţۣԶûг꣬ȻûǵСĸϻҪǱˣѪɾ̫ˡ
𣬴磬ҷˣѪĻһ߼нȣһУĽˡ
˷ѪĻһ˵Ǽ˲ʲô¶ûˣţԺǸҵĳˣͰˣ
ѪĻȻʮƣֻΪ̫ħͼڶѹƣѪûзֻʱˡ
̫ģҵţȸ糤һ𣡡Ѫдš
շ˷ѪħͼڣȻŷѪ˻һ˵棬ôĳǲǺܰ
ҵûжľͷ㻹ͦġĻЦ˵
ĻЦ˵棬Ľʺްҵĳ˵ĲɣѧһèУ
ǵӣִӿڴͳС𣬴ӻͳ˰ԣ˫棬˵ССף˭˵
˵¶ͻˣƨ泳ѵССצӣʮֲˬ˵
𳳣һҪ˯أſĵİҲ˵
СһСкԵһСŮʮֽۣȻҲûг꣬кܴĽռ䡣
ģˮǼСС˵ˣһ˫۾˸һĵССס
ССףǱһһͦŵģ̣ЦСС˵
ССĻ̧ͷǰ濴ȥѪʱСֱӷ˳ȥڷѪǰ棬Ȼֱӱʮ׸ߵȻһצӾͰ˷ѪԴϡ
˵ţСѪʵ
Դ㱻ķѪǽһư˭˰ȻҪشСĻСҲ˳ȥֱӱ׵ȻڷѪǰ棬Ƶѹͷ˳
ŵˡСý۵˵
С׵ĻѪƵޣֻˣûжλŰֻԴڴѪⶼû취
СС׷˹ѪԴ水һ£ȻֺõС˵㣬㿴ôʰ
ССףǹˣСС۸Ѫ
Ϊ֪õֵܣСС׵Ȼа壬ĻСС׶СɻģŻؿڴͻˡ
ŰԴӴקһίҪķѪʮֹĵ˵С죬ޣиأ
С죿˵Сֽһֻϻʲô˼¶Ҳ֪̣̲ܲˡĻ˵
īСѪС족ʱͺˣĻֱӾͱȼˣУҪٸҵֽԺĴ
СĻһڣʱŮ첻ѣֻ˱뺷ĻſԺīСԸ
ߣϾͲϣС͹ˡīСĻСֹ
īСĻʱ͸ŭĸϻһ㣬У˵ʲôأٸ˵һ顣
ʲôû˵С죬ߣȥұīСĻһȻԦŷѪɱȥ
īС쵱Ȼ׷Ź׷˽ȥ
Ҳ߰ɣɵĺö治١濴īС춼ȥЦ˵
ŸյŪһƷ죬ȻշһͷϹޣǳڴɾжٺñ
Ļһȥ
ΪСͷշĻɽޣɵĸصȻͲˣЩطȤĵȻɵҩ챦ˡ


220 컯¯
Ͻһﻻ֣ҪȻ̸û꣡īСڷѪϵš
īСĻĸŷѪĳë˵ǼСˣ££㣬˭۸㡣
СðǹģϲĸϻҪٶңҾ㣡Ѫʵܲˣ
īС죬˷ѪĻЦܷѪ˵ʲôŷѪë˵СԣĸϻʲôõģиͷҰҼͷϻ
㣬磬кãҰɣѪĴ
ŷѪİ˵ЦȻˡ
ɽƣǷΧΪӴҲΪŨ񣬵ԽϣԽŨһ·ϣɽǲ
С죬ҽһɽɡѪѯʡ
Ѫڷǳб˽С죬־ͻץ񣬵棬ѪңΪϿŰԺСء
ĻѪű˵ɽŪöɽҩ챦кöҴȥ
䣬Ѫ˫һ𣬻һѪɽϳȥ
ڰɽĵطһƬΪƽֲ̨ŸָҩݶߣǸŷѪƬƽ̨棬ŴƬҩ۾һ
һ·ҲѰҵҩǲݣƷʣû취ȣﻹкܶ༫Ϊҩ洹Ρ
ɵҩЩҩҶǺüǧˣϧнƣҽȥѪ˵
ԣЦЦ漴ó˻ʱʣдһɢ֣ǰȥڽӽҩʱ򣬱һһĲסˣȻҩƣֻƶֱɢ俪ɢˡ
˻ʱڣ滹治ϻʲô󷨣ƿס
С죬ССȥ԰ɣֻһЩݵ͵İݸߵҪ򿪽ƺ˵
ѪɴҩƣȻΪ𾪣û뵽ȻȥԣҪ֪ѪΪɵĻɽޣһҲֻһҩ԰
һУѪֱӾ˽ȥССҲûȫ˽ȥѡԼϲҩĳС𣬸ǲҪĳš
ȵһﶼԱˣҩҲһСҩ״ó˻ʱʣдһ⡱֣ҩϣֱӾͽҩӡȻͿҩԽԽСɽĿռ䡣
߰ɣȥһطȡҩѪ˵
ҩԵĶ˵ķѪ̾ǿˣܺôడʲôɽ޵ľͶˣǾǰȥ
ţΪӴĴɽɽȻҲнƣֻס棬ɾͱˡ
ֻһûƳɹĲдƷȻûʲôöҲֻƿ鵤ƷʻرʮʧЩ鵤Ӹ˷Ѫ
ѪȻûƵЩ鵤Ϊ治ʶ潫Щ鵤̾ͶȥЩİ
ҲûʲôöЩƵ˵
ѪĻ˵ö챦ء
õ˲ٺôѪȻҲҪһ£æɲرĵط棬Ҫĵط
ػֱӴɵķӡӴ˲ִ룬ֱػʸߣȴûеĹɽЩƸΪûܹƵС󣬽ɡ
Ҿ˭б¶ɣҲòʲôôеĽضмΪǿĽƣǷླֶ򲻿
ֻζ벻ôһ̬һ֧ܵ˻ʱʣе󷨣ǶǸơ
ŷѪ챦ɴ챦Ľƣ߽챦Ŀĸϡһɴ۾
̫ģ⻹ǹ󻧰濴ŴڵһУп˵
ֻһѶСɽһʯǿػʶôõĺöȻѻɽ涼ɵˡ
һѶѵʯڻиָϣΪϡУЩ浱ȻֱӶս˿ռڡ
ף««Ҫˣһ̨Ϸŵ«˵Ĵʹ˹ȥ
ҲͿ«ˣҲ«Ƿ沢ûȡΪСʱһԸҪΪ«ޣһֱţڸպóȫˡ
ǰ«ֵһ«ֵһ«ͦͨģûʲôǷӡ
ˮ«֮ǰҡҡѪ˵
ԣ˫һ«ҡȻ˺«ʱһɻһˮʹ«˳
Ӻ«Ļ¶ȼߣ˲£«ˮȴðź¶ȼ½
һˮ޾һ㣬ϵӿţ״æó˻ʱʣдһɢ֣ˮɢȥˡ
磬ҲҪȥ氡㿴Ūġɢȥ˻ˮ֮Ƶ˵
ĻٺһЦȻź«ȥڴڵһȤûˡ
ܳȥˣ򰢱˵ˣϲʲô¡
СĻȻֱӾͳȥϲľĺˮ£ҲûǰѡĮҲȥ
ûиȥǽĿ⿴˴һһɶߵ¯Ȼ¯ͲôƯɫҲںģȴ¯ܲ򵥡
컯¯ɴϹһֱģ˵ҲֻҪ߶ɴϹŵھûһ˿Դ߶Ѫ˵
컯¯־Ͳ
˷ѪĻ˫һ̯֣һƴɫĻӿ˦컯¯
ⴿɫĻȻǴֻдʵ˲ܹģ˳ֻһֱûù
컯¯棬һͽ˺ں컯¯棬컯¯ȼɢ˾˵
컯¯һںĶһɢ䣬¶ɫȴͬһ㾧Ө͸ɢ֮Ĺâ


221 
ԭںƽ컯¯Ͷ˴̻֮˹ʣָԭģһĻķѪȻɵˡ
ѪǴһֱɣô궼ûмһܹȼ˵е컯¯ȻԣѪʵ̫ˡ
ŻָĿ컯¯Ҳ¶˿ĵЦݣղžͷ컯¯ڿȻһֶһˡ
˰ɣǾ߰ɡ潫ָĿ컯¯Ȼ԰˵
˶ѾѡԼϲĶ潫ʣµĶװ˿ռ䣬뿪챦ֻȴһ
磬ĳ˵
ֻƵɽһȼܻ棬һǱȫˣվڿУˮ«ͷŻˮĲֺ
ĻһЦˮ«ֱ˷ѪϣЩź˵ϧֻл޺ˮ޵ĺ«ҪŪ޵ĺ«Ǿţˡ
Ļʮ޵Ϻ«һֱҪģҲܸȻҪԼˡ
ụ̋Ĳӵɽε˵߰ɣкöප츣صǴݹء
һɽ׬˺ܴһʣɣɽɣɵĶ츣أȻŹһ
ͷһУʷȥʼ˴ɨ
ºڻصǣȻض飬ɵĶ츣ضɨˣҪø֪ˣ֪ǻ᲻ᱻѪ
صǺػʴػʺЦ˵ʦŪ˵㶫ûҪġ
Դػ֮ػʶ滹൱ģ񹦴ڸ棬ܴȨһΨһŮ޸棬˺ö浱Ȼػɸӵġ
ȻҲ˱ˣģˮ˵ļȻҲܵ˼չˣҲ֮·ȻΪʹϵЩ˲ʲôɾͣٻûġ
һ潫ռеĶŪ˳ֱӾͽػʵĴˣӴĵرػʶЩˡ
ѸɵĶ츣ض˰ɣػЦʵ
ԣٺһЦȻػ˵ʦ˵ͲˣôǴأˣЩ˲ҪˣȥǴɨȥˡ
ĻػЦЦĶҡҡͷ˵ЩҪǰȻҪڶ޵ôԼŰɡ
ʦ־ôֲػʵĻɻʵ
Щ˸ĵر֮⣬вٷǴӸѼģЩӦÿԶػЩû뵽
ػĻ˵ͷ˵Ȼа˳ɰնȹ֣ҲҪ޵ԲòԴ
صһжػʣػĳʲôǴȻϱȴҲὥ˥䣬ӶٴαŸơ
ػʵĻɫҲ˲٣漴ػ˵ʦģһ취ġ
ػĻЦŵ˵ͷȻ˵ȥɡ
ԣ潫ڵĶת뿪˴صסһ·϶˼Ҫΰػʶȹ֣ȴһֱûͷ
ҲػʣȺҲкܶҪˣڲŸոնȹ֣ǾҲԶˣҲҪ׼ˡ
벻취ǶǣǴͨѶǶǣڿڹĻϵǶǣһʵ˭
װˣǶǰǶ湧˵
浱Ȼ֪ӵǶǣǶǵģȴ˼ı仯ԭֻһһңֺĿɰӤȴһʮңı滹ҪССʵ̫ˡ
û¶ʲôЩƵĻӦ
ʵǶǵ̫Сˣʮּʡ
ǶĻͷԼһ£ȻЩɻ˵ӲۺȫÿҲƽģԵ覣ڻŮϲҰ
ȻãŪôǸԺô찡ҿСӾǳĵģǲˡǶǵĻʮֲ˵
ĻǶǺٺһЦȻ˵װˣʲôΪЧ𣿡
ǶǾȻתƻˣȻЩ죬Ҳû⣬Ƕʵôȹ֡
װˣ΢ǵĿƼȻ˵̫ˣҵж٣ҪռǿߵϢʵ̫ˡǶش
ȻǶûش⣬Ƕǵ˼Ѿԣû㹻ϣҲû취ҳӦķЩʧ
Ƕ˵Ļȴ˫һֻǶ˵Ȼ׵磬Ū벻
ǶǵĻһֱӶǶ˵Թˡ
˵͹رͨѶȻ컯¯˳컯¯ܹܹ֮ԻᱻΪ컯¯Ϊͨĵر컯¯ƣܹܸƷʣֱǶ컯
ЩҲڽ컯¯ˣ컯¯˸˽⣬֪컯¯ԲʲôƷģ϶ҪĶ࣬űһԲǱΪ
Ȼ˵ƾűûʲôס棬ȴԼԶԶûзӳűʵűܹӳԽԽǿ
ȻֻĸоǲģǾҪԺٿˡ
룬⵹һ뷨š
漴濪ʼӿռѡֲϣһνɶ츣ɨһ飬ȷʵŪ˲ٺöҪǷǰҪƶҲûвϰ
вţҪƵģҪʲô󷨲ܹﵽԤڵЧЩҪޱȽһʧ
ʵҪκ鶼ѾҪκζˣֻҪͷһ𣬱ܹв㣬ٶȼ졣
һһͷԺӿԺУһ۳ĸַŲϵתţڲϲš
˺ܳʱ䣬泤һڽеһж¶˰ĵЦݡ
Ȼܹ뵽Ķһţ޳ܵĽǶǵΪУʮ޳ܵԿ
̿ʼ


222 ȫֱ
컯¯ֻôܹ߶ôһֱû˿Դ߶챦˵¶׾پܹ
ɫĻ˫ּ潫Ŵ˦컯¯ʱ컯¯ڲȼֻȴûκ컯¯ͷųֻǴɢ˵Ľ⡣
״潫׼õĲһһ˽ȥеĲֻҪŽ컯¯̾ͱڻ֭ҺеʻѸٵıɾ
ǴĿֲ˵ؼ֮Դ̫ԶԶȲϴ𣬵Ƿǳ֣֮Դؼγɣֻӵдʵ˲ܹ
潫һϷŽ컯¯ڻ֭Һеʣе֭ҺںϳһŵɫҺ壬컯¯תš
컯¯һĲʣӨ͸ɢ˹󣬵һô߶컯¯ͻ͸컯¯ڵһжܹ÷ǳ鵤ͷ˲١
еĲ϶ںϳһŵɫҺ壬Ҳ漴߶ڴһ־ϴ߶컯¯Һд
˾žŰʮһδ֮ڵķѾһˣʮʮ𾪣Ҫ֪Ŀ񹦣ͬȾӵеķܹѹ֣Ϊ嫡
ȻֻǶ컯¯һҺдͽķĸɾˣҲ̫ˣ⻹ֻһС֣ص㡣
̷һƿĻķĻָ澪ϲǻָķȻþ˲٣һ
ֲ츣ϼһ춼ԭĺôоŵڳӯķ˵
ٹЩ潫Ŀ⿴컯¯žŰʮһδҺѾȫɫֻҪ״Ϳ̻󷨾Ϳˡ
߶ʶ컯¯һɫҺ岻ϱ仯״նһƽ״Ҫķ
״֮󣬽ֻҪڷϿ̻󷨾ˣȻҪʶɣʱؼһҲܽš
̻벼ȫ¶ֻҪһЩϾܹóĹ߷󷨣ǿֻ̻ܹͨʶɡ
һǷǿ󣬳ҪƵĲ֮⣬Ҫľڷϵ󷨣ֻǿ󷨲ܹԷмӳ֡
Ժʷ˵ĴУԸָǿ󷨶Уֻ򵥵󷨶濴ͷۣ˵ʶȥ̻ˡ
˵һ飬Ҳûаܷȹһ̻ʧܣһȻҲʧˡ
Ϊ潫ȫ񶼷棬߶ʶСһĿ̻ţȷһ©
ʶĵļΪÿһʱ䶼ҪٴָʶĹʶҲڲš
Ҳ֪˶೤ʱ䣬˫б˾ϲĹâŴЦ˵һξͳɹˣҹȻǸְ
ĴЦ컯¯һУʱ컯¯ѾƺõǼ˹ϡ
ֻһ߶ߣ״ӳɫ沼ķߣһǿ󷨣֤ǿ
Ҳ֪ﵽʲôƷĿеķ˵
ҷһ£ԼһƷΪ⣬Ȼ׼øػʣǾȥȻųͿǶ档
棬ôˣһ԰ףɫΪ㲣żʵ
ͷһԼԼڵȷʵǺǱڼػȻںЩ򰢱˵û¶أͷٸ˵ɡ
˵ֱ꣬ػʵĴȥܿػʴڡ
ʦƵԿȹ֡˷ܵػʴ˵
ػʿеӣʵ¾Ū
£ôôػʵĻΪӡвûж೤ʱ䰡ôʵѾȥأ
浱Ȼе棬Ϊȫ񶼷ڿ̻ϣȻоʱţԲŻЩȻⲢҪҪƳɹˡ
Դ֮̽еӵݸػʣػ˵ʦбֻ֣Ҫֵʱ֤һʧ
ػʽӹ˵ı֣зţ˫һȵ˵Ƶ𣿲ѾﵽƷĳ̶ˡ
Ʒڸɵжټ澹ȻܹƳػʺܳԾȻǸӿء
ֻƷһܹﵽƷءػʵĻֹ
ֹػȻһʹﵽƷľ磬⻹㣿ػҲ֪Ƶֵûá
վӣػȥ״æ֮˹壬䣬ΤȴȺ棬ػѾʶ֪ͨǡ
޽Ҫ֣Ϊ޻ػ˵
˹ػʵĻһ˹ǰػʵۣȫİտԳɹǧ򲻿ðհ
˫Ϊһ޾ÿԡػЦŻӦ
ԣ˹ȺĿⶼϣֱ߳ػ˵ۣвԡ
ҲѾﵽ˶ֵľˣȻҲûжİգΪʵػʲ˺ֵܶ࣬ȻҪСܶ࣬ĻȥʵֵȻһЩ
Ȼ뷨Ŀɲֹ壬䣬ΤҲһһӧԸΪػʲԱֵػΣա
˰Ļػ룬Ȼ˵޻Ǻ˫ģҪԣǾȱǰɡ
ǣƵĶܲˣǾ͵ɵ۰ɡػʵĻҲȺ˵
ȻҲûף֪ƵֵܲãҲЩš
ػʽֽ˰ðԱֵű˻ʮĳһƬյϡ
䰲ֿǴ¶ҪҪҸȫֱҲǻڼʶһķɰվڴϵİЦ˵
Ļһ棬Ȼ˵ҵţҪⶫãôʰ㣡
ԣٺһЦǶһȫֱŲŶ԰˵䰲Ҫҵİȹ֣ʲôʾ
ҪãԺҾ١ĻĻش
˰Ļֱָ̱ʱ飡


223 ʹ
ҪսĻ֮Уػ֮⣬ģ壬˶ǰĶ֣ҰɱǿˣΪߵɱ֤·ӡ
ʱվڴϣͷգɫƽѾǴﵽ־ѾһֵľˣֻΪûȫտԶȹ֣һֱѹûװˡ
Ϊı֣ͦԼΣգɼػʵģȻӰΪͦġ
ΪѾǶǽȫתڻʮĳϿճһӴޱȵĹĻʾĻǰվڴϵ
治֪һ˷磬ǶǽҲֱУȵĻϳ֮˷ڴ˵үǶǣҰǻʶûҾʮǰȫ߿״Ԫ棡
ĻվԶػʣ˹˶ЦīС죬Щ˾룬ʵ̫ˡ
Ҫߴһ¶ǾҪûˣǼסӰԺҪߡе
ĻʱҪߣҪ֣Ȼʽһܲһ
ʱֽŴүǶǣλ˽ʲôأǣǴ䰲ǲǾúܰǻϽ㻶
Ļ£ĴӻʮĳڴһĻȻ񻪹ڶڹۿͷĴĻ֤ŰĴ¶
ǵĻˣܺãǵĻǵ䰲ϾҪˣ
ȻҲ˻ñȥһٵֹס˽ŲվڴϣʼĴ߶ڷϢѸٱΧ俪
¡¡һƾճ֣һѪɫƶڰͷ֣ۣγһ伫ΪӴѪƣһѪɫ׵дš
ۣѪɫ簡Ҫү޵˲ŻѪɫ׵֣Ľе
ػʣ˹ȴȺһѪɫ磬һɫѿĻȻǸӲÿһǰ棬ֱĺһ£ѵ⣬˵㣡
ȻͰ֮һֱھ֮ĸȴ˵ȻǺܲҪǿϣˡ
ڣͷİɣҵı֣䰲¶ģⲻǸһһµ棬Ц˵
ĻЩɵĿһ۰еı֣Щĵ˵ȷУϰҪԵĿѪɷ֡
Ѫɷ֣ȻʲôòͦүǶǣ䰲ͷѪɷ֣أ˵䰲ܲܳܵסĻִ
Ļ£ӻʮĳڴͬĴ𣬡ܣ
Ҿ֪Ǹһ䰲ģڵĴ̴Ц˵
ػʣ˹ͻڵĻЦҡҡͷǶ滹ûа취ֻˡ
վڴϣڿͷϵѪƺ׵ʱ򣬰˫Ҳһ˿ǣǵͻڵĻ˲ֱͦ˲٣Ƹࡣ
ʱֽŴȻҲ䰲ԿȥүǶһҪע䰲еıְоģԸʹԺүǶ˭Ҫ־ѾҰ
ȻʱͿʼıˣڳ˶ˣıѾһܼĵزˡ
¡¡һ죬һѪɫеƶ£ֱȥۿžҪڰˣȴһ֣һѪɫϣȻѪɫ׵˹ȥ
嫵ķӰϱһѪɫâѪɫ׵ײȻֱӽһѪɫ׵ˡ
䰲䣬䰲䰲ͣүǶǸһ𺰰һһ׵磬̴
ۿֱĻڼһĻȫˣǿ׵簡һǹѪɫ׵磬Ȼһˣʵ̫˼ˡ
Ĵ󣬻ڶΪ׳ң¡¡ĴӻʮĳǴߡ
䰲һķ갡ֻҺһ䣬ΪʲôҵıأðɣðɣֻҪҵı֣ͻᷢõģִ
ղһзڴڴİĻûѪеı֣Ҫһˡ
ȻԼЦû뵽Լ־ȻѪɷ֣û뵽Ѫɷֵ׵ղһѾ˰󲿷ֵķˣ֧Ųסһˡ
Ȼֵ׵ԽԽģð𲻵òıˡ
СӣҪⶫãҾҲҪˡȵ
ԣ˰֣Ц˵䰲ҪôС󵨵ã׼ϲ
Ļ˵ֱӴ߶ʣµķע˱ڣ˱֣ʱԭֻһ߸ߵıֱӱһ׸ߵĴӣɵ˰Ͽգ
ڱֵֽһ˲䣬һȸղһ׵Ϊ׳׵ֱ˲˱棬һĻ˶Ҳ⣬Ҳֵ֪׹òá
ֻһѪɫ׵ڱ棬зųҫ۹âһ׵̺ͱֽ⿪ˣȻεıֵĽŴȥ
ֽһ˿˿ĵ绡棬ֱʧУֻǼ˱֣ʣµֻվڱ棬ûҪκ顣
һĻػʣ˹壬䣬Τȴؾɴ۾ܹܵһ׵̺ȫʢʱҲܹı־ȻɵĻˡ
۹үǶǣǿҵıɣǵĻأٴδ
ղŽŵҪĽһ׵ֽ⣬ɢˣһ̾͵ɪ
Ļ̸Ϊ߲Ѿĸ磬ȻҲ֪־ѾеǶôֲıܹɻ⣬ôԺ磬Ҳܹȫɹȥˣ
ػʵĻͻڵĻȫĿ⿴棬˹п˵е⵽֮ж¶
ּʹ˼˷ܵĵɪţ


224 ɽר
ڶ£֤˱ȷʵã̾͵ɪ˷ڴţʱ򣬵ǿ
һ£滹ЩţϾԽǺԽȻֿԷֽɢҪó˱ֵĳǾͲ˵˰
վڱİʱЩ£ղŵڶµʱ򣬰ƴһ׼ˣȻһȻıַֽˡ
ʲôûͿһףð̫ʵˣЩԼ۾ڵҲð
ȻһҲֵסȻֽ⣬֮󣬰˹ϲĿͷϵı֣Ȼ
Ҳˣٴһ漴ȻǴɪػʵ˿ӣεЦЦעųֵİ
һ£ֻоŵΪҪʲôˣ԰ֱӾȥָԼķֱŵȫȥˣֹͣ
һڱϣȻһһȴûһֳܹƣ෴һ׵Ĵֵƺˡ
ŵ׹ȥǹȥˣ״ֱһ֣ͽ˻ƳɹѾʶ˱֣ĶȻҪԼС
վӣеѪɫƶ䣬һȣȻֱӽѪɫƶɢˣһ˰ϡ
УԻָָѣǿЩѣȻҲõһЩڽĽ
ֻһڰϣϢӴ󣬴ͷųķȻҲǸӺ嫣һɹɳѪӰϳ
ɱ֤·ȻޱȼѣûԶȹ֣ླɹˣȻҲͿķˣðΪ
ѪϵĴӰͷţڰͷۣΧԽԽȻγһƬΧɵѪѪ֮УһѪɫĺ̥
̥Ҳһţ죬ÿһĻ˶̫˼ˣʱ̥ըѣһС˴˳
ֻСֻһߴСǽСһɵѪֱӾͱ˽ȥС˵ȻѸٱת۾ͻ˰ɾˣڰͷϿգǰķࡣ
ޣ
۵ķȻһޣֻ޵òͰһģһǻ¶ѪɫƬһͷѪɫĳɢţ˫˫඼һǴ̣Ϊһһ㡣
濴ķ࣬̾ϳʲô˵̫ʱһǿޱȵ壬ֻ弫Ϊɱ׶⵹ǺͰߵ·Ӻ
ܹ۳޷࣬ȻǷǳ˲ãΪ಻ܹٻԼսܹͨص
ð޷˵ʱ޷໹ͼ״̬Űʵ޷ҲܲϽʱ򲻽԰սܹ̫ͨһս꣬һ
۵̫ħͼҲһĵֻҪʵɳһ磬ܹٻ̫ħΪá
ԿŰ۵޷࣬浱ȻʮĽлԼʱ۳ʲô࣬᲻Ҳһ޵أ
۳˷İ𣬿ͷϵľ޴ޣȻʮ⣬һ޷Ӱһֱӻص˰ڣ
үǶǣǿ䰲ţţΪɣ˷Ĵš
ĻҲŴ
˷İ濴һۣһæ˵䰲㲻𱨰ɣҿǸոհȹְ
Ļ꺮һȴ¶һ˿Цݣ˵Ƿһ顣
䰲鰡⻰ɷȻʮ⡣
ʱ淢һĿԼ˹ͷһȴ˹壬ΤȴȺһ˫ð̹Ŀ档
ֽáһ˵
壬䣬˹ΤЩ˶Ѿﵽֵľ磬ǰҲΪûаգһֱѹԼķڼıȻˡ
Ļ̽Ȼ˵ʦ˭Ҫñֶø꣬ÿһٿƷʯŲۣ
ڣȻҸҪʯĻȵ
ĻƲƲ죬Ȼ˵һһ˴أͺ˼ҵĶУһٿƷʯܱǿǷླŶ
ĻҲҪ棬Ͼػʵĵӣ˫ػʻԱ߿ţû֣ű˵˵㣬ûôࡣ
ڵķϣžۣ͸ʮſɣôǲǺܹ˼ĻٺЦ˵
⻰̲סˣǰֱ§סĲӣȻʹţ𣬡Сӣ㵽׽費裿
裡ڲ޵ֱˬó˱֡
õ˱ֵŷſ棬Ȼ˵СӾǼúø˵㲻ҪӲģϲŰ
ĻīСǼȻ޽ڲٵĴЦȻʮƣҪ׬һʵģȴˡ
õֵ壬ػȥػ˵ۣ
ˣޱֹֻòãûзҪֲɵĵزɣһʱػĻƽ˵
ػҪ֣Ȼԣֻڼ֤˱ֵ֮ػѾ˰ٷְٰտԶȹˣԵȻżˡ
Ȼѹһ죬Ҳǿһ̶֣ȵѹƷҪǳɹȹ֣ķҲġ
ػʵĻû˵ֱűԶ˱ֺͿʼ߶ٻֵĵ
ٻҲͨȻһƬɫƶ䣬һɫд̺һҲȰ
ֻûгκβһһ£ָֽ⣬ɢɹİȹ֡
үǶǣλǴش󽫾壬Ҳɹȹ֣ԺҶɽרң˭ҪɽٶҰѪ˦ÿֻҪһʯҿȹֿ֣ʼȫֱ
ɪͬʱͷϿҲ۳һ࣬ȴһսճǹ̤ƣΪ䡣


225 в
ٴ˳ȹ֣ȻǸ˹˼ģ˷֮˹һȥ־Ϳʼ֡
˵ʦ˼Ҳ̫Ҫ˰Ƕ˵Ҫһٿʯôأ˹˱̴֣
˹ű֣վڴϣĻһϷûУôŰɣ
˹Ļֻԣǿ󳼾ûһʵģǽǾǶţ٣
˹ȻʲôˣֱӼ˱֣ȻͿʼ߶ڷٻֱ֣ʱ֪ͷȻǴصػʺͰ𣬾ͷˣ嶼Ķ֡
嫷˹ʱ۳תۼͲգһɫд󣬾ضźڰ
Ȼ˹ȻϺܾˣһ׻ûκα֣ȫұֵƺ˲١
˹۵ķȻһ֣ܾ棬ԭ಻ˣһְԼķ۳ʲôˡ
˹֮󣬽žֵ䣬ΤȴȺն˳ȹ֣û뵽ķȻһֻܣΤķȴһ̡
Щ˵ķ࣬ǳʶˣ֪ⶫˣҲǶһ֣һƷǴǧ磬治С
ȵȺȹ֣ڽ˻űһıֱˣҲͲЩ˼ƽˡ
ʦ׼ʲôʱְػʵ
ػʼȺһɹ֣ʮָˣʱϸǶһ˿Ц⣬ĻЦ˵һҪЩӣʱԻ㡣
ػʵĻ˵ͷ漴ǽ׬ǮķȻҪúñܲС
ȫֱͽˣػʲ׼ڶ֣ȻҲûʲôˣϱСᣬȻīСһСһŻص˾ǡ
Ȼ˵ŨĵططҪһЩֻס̫ǲϰˣǶϲֹģˮ£С˵͸ϰˡ
ҪĻ϶ҪصģҲһֱھҺǰӣסҡ
ʻСһţûһСʱ˾ҵׯ԰ﻹǰһؽʱǶ⽫ﱣ
㻹֪̲˵
ԣٺһЦ˵裬⻰˵ģ֪Ϊʲô𣿻´ҰֵĶ簡
Сӣ㵨Ӽ˰ҿЦˡĻһۣЩ΢˵
轫Ŀ⿴˰ˣĿ⿴СϣȻ˵λǣ
ǸŵĶϱʱǣ¶Ļ󣬽Сᡣ
⻰˫һӾȥû೤ʱŪ绨ϱǸ
ľô֣¶ڱĺϣ϶˵ǺӲѧã̫ˣ¶ϣǾǼ¶
㻹һ˼˼أСĻ΢죬漴˵
СĻĿ⿴棬漴ʵôûһ
裬е鷳ģҿ϶ŬģôҲҪ齫ĻЦ˵
Աߵ壬˵һֱûв죬˵仰ʱ˵齫ʲôĶǸƣҾһ䣬ɶʱܱӣ
ԣҲ֪ɶʱܱӣҶ׼üˡĻҲϽ˵
Ļðĵ˵һӶˣȻһԹĿ棬¶ܹǰҪֻܹ档
Դӽ֮浱ȻŬĺͰǽ飬ϧⶼȥһˣϱһжĶûС
үү¶治ҰҰֺ裬˭ǰʰĻϱԹ񣬴
˵¶治棬ҪҲֻܹĴ֮壡
Ĵ֮岻ǲͷųֻͷŵ˲ͻᱻֱ԰ǲûһܹеġ
Ļżʵô찡
Ҫ˵뱧ӵȻ裬˵Ȼż濴żӣæο˵裬ģܽġ
ô׷ʡ
ԣװһӣʮֲ˼˵ֻҪڶҼϱƽڵӣǾûˡ
Ļһ˵꣬ʱһԶ԰۾˹϶漫ΪĮ͸ϵܸӵ˼˼ⶼҪа˸ϱˣȻ
ôҸʲô˵ģǷֲǴһһ޳ܵ˵
޳ܵĻīСȻǿȥˣֱ˵ޣ㲻
īСĻڳ˶ЦīСĻһҲ죬ֻ΢Ц˵С㻹벻ҪˣȻⴿ֮岻Ū廹ͦ򵥵ġ
īСҲˣûһ㶯⵱ȻҲΪʵĹϵʵ̫ԵˣһͲеڶˡ
а취īСĻ˫¶˾ϲĹâվʵ
λϣĵ˵ͷȻ˵֪ôˣ
磬ҴʹдԭҰɣīСĻֱӺ޽ڲٵĴϴ
һΪ˺ӣ
ĻҲܽţΪԼǲвأǰԱԭⲻĹϵΪⰡ
ҲѾʮȻҪһӣΪԸСʮТ˳ȻǳҪ㸸ĸԸŬôãһֱûȻīСżˡ
Ҳ͵͵ȥҽԺˣҽ˵īСһⶼûУȻˣһֱƲ֣ʱҲûɾˡ
ĻǼǽţεĿ档
ðɣôϿҵķݶϣԭˣͷҸһ¯鵤׼ϾУīСĻ˵
ֵˣ¶㲻īСӣҲӲġ
ֻĻ˵꣬ǿ͸Թˡ


226 Ů˵Ը
ĻðǼԹˣ˼ҵôԼҵ㵹Ҳϵİ
ڰԹֻѡˣǻصסٳ컯¯׼Ϊ鵤
֮ԲܹīС컳УȫΪ壬ĴемأԿٵֵ֮ļʼ٣ÿһ嶼ûкΪʰԵֿԸĺ
Ҫ⣬ֻҪƳڶʱѹס鵤ǾͿˣ鵤ĴлУΪѪ
ֻҪѪܹסѪʧȥãǾͲӰ쵽ӵˣһֶԣºҪýҩС
Ѫܲأ𰸵ȻǷ񶨵ģΪĴ֮ǿܶ࣬Ѫ޷ѹסѪڵ
߶𣬽컯¯ȼҪҩһÿ÷˽ȥΪɨ˸ɣеĸҩʵ̫ˡ
Ҫ򵥶ˣһÿҩ컯¯ܿڻΪһɫҺ壬治ϴ߶һ־һɹɺ֮һ¯ѪƳɹˡ
Ѫݸ˵磬㶮ģҪؼʱòЧŶ
ĻϲĽӹѪһ׵񣬽žīСˣīС챻ţȻͨ죬ͷ̧ˡ
īС뿪ˣģˮºͳضһԹĿ棬ҲʮˣˣڼīСϣǻңңڣôܹĽء
춼˰ϱǣҪǽԣһԹĿԼæ˵
ĻһǶ˵ԸƨҲб㻹ԼԼ԰ɡ
µĻõ˰˵һͬ⣬Ҫᣬί˵¶治ңҾʣҲû취
û취㲻ŪɣĻ˵
ģˮغͽ£˶νǰ˳Ψ¾̧ܣû¶䡣
˽µĻЩ򰢱Ǽ˿Դǵ˵취У
ʲô취˵˵Ļʵ
˵а취ҲȤ״ֻܴʵ˶Ҽϱ֮⣬һ취ƴ
Ǵ֮壬ƽʱؼĴڻ̫Ĵ֮ʹ޷ͷţҪܹƽһͽˡ
ԴϸԵҩܹƵһ鵤պÿƽڵڵʲˡ
ѾҩˣΨⴿŪ
ǿɣѾҩˣҲû취óĸҩ򰢱˵
ĻȻʮʧȴ˼ֱתķʼ
µٶ˶֣Ȼʱһ˿˿˽µϣһ˿˿Ϣӽͷſ
æ̧ͷϿȥֻһУһ˿˿ҲƺǴµģ۾
ЩǴ𣿡һתķһ˵
ԣͷֻȴɻʵ£ɲǴ֮尡Ϊʲôܹ»֮
»֮ʱҪĴҲָ»ֻ֮û뵽¾Ȼܹȡ»֮
µҲܺãһμµʱ򣬽µھΪҪǿܶ࣬Ǹʱ沢֪ʲôʣȻ֪ˡ
ֻǽµľ֮ķҲǴõ۾»֮һëǮĹϵûаôܹȡ»֮أ
Ҳ֪Ϊʲôܼȡ»֮ÿʱ򣬾»֮ϡĻҲЩס
ԣüͷ˼ô¶״´˵ΪʲôԼȡ»֮˵㲻㴿ɣ
˽µĻ˵ͷҡҡͷһ֪ôڵӣðĵ˶ŭĿӡ
Ǳżҽͣģ¼ȡȻ»֮ⲻ̫ǵ»֮ðæ͡
ÿڵ½϶̫̫ǣ̫Ǹ¶̫Ǻ̫Ǿ򶼲֪ڲͬһռ䣬Ը޷ȡ»
ĻǶʮʧҲĵ·Ȼ˽⵽˺ܶһ˲˽飬֪̫ʿ˵ϵġ
̫ˣҪŬȻڼȡĲ»֮ҪԺԿ̫ˣǲæο
ĻһȻ˵ȷⲻѣУھƴ˵Чء
˽µĻȻһڴ״浱Ȼƴǣҩкܶ࣬˷ѣҪˣǾһκˡ
߶컯¯潫ҩͶ˽ȥ漴¼ȡ»֮ע컯¯棬ʼƴ
Сʱһ¯Ƴˣ֮ǰһѽ˵ϱǣ̣ǿɲҪ˷ʱˣȥŸȥŶ
ģˮºͳضһɬڴĻԼķˣƵĴЧĻ˵ǾܹΪ׼ˡ
ŮһӵԸ˵ײһ˺һǰĽᾧ
Ȼһϲһܷϣ԰ģˮغͽ¶кĸ飬ǰǵġ
Ů˵İȻ˽ںܶʱŮ˶Ϊ˰ЭǶ棬Ҳİǣ͹˰ɡ
԰ڵԸȻϣӵаĽᾧ̲ݻҪɣ
ڶ죬Ժʯ棬ģ£ˮΧ棬СԶŹӣϷ
ϱǣǱҰҶ˵ˣǷҪԵġЩί򰢱˵
һֱڵڣӰأ氤Թˣ̫ŨˣͲǲдƷĴѹƵİ
ͰС˼˼ˣ̻Ͳˣ˫˸׹⣬˵
ǽС԰ԸӰ쿪ʼˣ


227 
ƽʱҲһŮһð޷ܵ飬ôСԸһӰͻȫͺڡ
˲дƷĴҪȫǼԸȴδԸüΪΪİױˣԸ䡣
㣬˼һû׼С˰Ļߺ˵
һŷ˫ֽ˽˫еĺҲ˲٣ǲ⡣
СĻ˫ɺ䣬漴С˵׼ƨ͸ȥĿ⿴ᣬ˵㡭ߣ
ŰһߣԶȻԵڵأ˹ȥߵСһæᣬеʥŮ㣬ôˣ
ҪҵĴƣͻõġ˵
С˰Ļɴ۾ߵŮ棬Ҫ˵ΪߵĵȻˣû뵽ȻҲᱻϢ¹ˣҲ̫˰ɣ
һʱ䣬С԰ͳ˾ηðʵ̫зˡ
ȥ˼˼Ҹ㶨˵
һеЩΣȻǽСԸӰŰǲǰԸĲҿ϶ϾҪӣΪ飬ʲô飬˵á
Űӣε˵ðɣȥԡ
˵ȥҲжʱûм˼˼ˣȥһҲá
ʻСһţһǰţһߴͨѶ˼˼ڹĻϳ˼˼Ӱʱ۾ʹ˼˼ļ
å˼˼ϽرͨѶ
˼˼Ĵӣ˵벻ѾͷƽʱͦׯģȻ˯ϰߣٺ٣ϲ
ԭղ˼˼û𴲣ԺͨѶʹˣʶԼûд·۾һĻϵ˾Ȼ棬Ȼ˼˼
Ѹٴ·˼˼ִͨѶڿӰڹĻϺͷľʹвôʲô绰
ɶҪʮ˰濴ʱ䣬ܾ˵
˼˼ĻһҲûоʮ㻹ûǼô飬ֱӶ˵ϻݾ㶮ƨ
ðɣҴˣɣԷ˼˼Ļε˵
˼˼Ļ˫˸һ˿ϲʮֻɵĿ˵ң㲻ʲôıɣҾ㣬ڿǾйֳ
⻰һ棬йֳǺܴĹٶˣ˼˼ʮ꣬һһŮˣôܵأȻ¶ûйϵҲû
ʲôıǷˡЦŻش
˼˼Ļɴ۾ʵ˭Ǿ̫ߣǹ̵̫ͣĻѻһţ
ŲţѾ¥ˣ㣡˼˼ĻЦ˵ͶϿͨѶ
ӣһӢˬ˼˼˼˼֣ٺһЦ˫۲˼˼ǰķɨӡ
ҿŲŹ̰ӿ˼˼ҿһŭ˵
ԣæЦݣȻ˼˼˵ϳʲôܿڣǶǮˡ
Ļ˼˼һۣ漴Сһţ˵һطȻͼԦСһֱ
Ϊ˼˼ѡĵطһܸ߼û뵽ֻһ̵С꣬治󣬲⵹ǲϷ㣬̵Ļ治١
ͳ˼˼ʵ
˼˼Ļһ棬Ц˵ôţ̲үĵΣԸǲǰ
Ϲ˵Ƕ͵ųԵʱ㶼֪أ˼˼Ļʮֲ˵
Ȼ˵־Ѿĸ֣ҪԶˣǰʲôûԹСʱΪŪԵģȥ͵ͺȻЩģ滹ǳԹ
˼˼СھĴгȻ֪͵ųʲôζĻȻǷǳ棬ѯ
Ҫǲˣȥ͵ų԰ɡ潲ЩСʱȤ飬˼˼˫۷Ź˵
ԣεĿЦ˵˵ʲôʲôв廳ȥҲҪеطȥ͵
񻪹񶼲ҪũҵͶˣе߲˹Ϲ͸ˮȫǶǲͳһֲոȻɵÿңЧʣԼĸƻʡ
ΪǶǲʳ߲ˣˮΪֳģڷʳĶȻܹǵʣȻҲ˲١
˼˼ĻȻʮźпλˣǾˡ
ѡԼϲĲˣ˼˼ԶΪҪȻܹ˼˼ͳʱʵ˵ɣҳΪʲô
ղž͸˵˰ǷġЦŻش
Ļ˼˼һ棬ԴϴǴ˼˼ѾаûмˣҾϴǴ̸˼˼ҲѾȫлһˡ
ͻȻһ˵ǷҪȻ˼˼ú֣ԲŻ׷ʡ
滹ͬĻش˼˼˵ãȻ˵ҵģǹ̾͸һᣬֻҪҽҴǰ˵ҪңҾʹӦ㡣
ǶӺ¶ʲôҵİ˼˼Ļаϲ漴˼˼˵
Ӧʹ죬˼˼ЩȷˣӡУͰ÷⼸ŮĹϵҲڶ֪ûнЩϵôء
˼˼лǺܺ棬Ҫ֪浽׸Ҳڰǰ˵Ҫ飬Գ̣͸صׯ԰
ԺӣǶڼ潫˼˼˻˪İֱվ˼˼˹
˼˼һ˪оȻЩ֪ô԰ˣЩڴӦˡ
㶨𣿡ߵǰʵ
˰Ļ򰢱˵Ƕһ֮С¶ֵûǶԵöˡ
˼˼ĻЩɵۣ֮֮أ
ֻǽĻɵۡ
㶨˾ͺãĻ˵


228 ִΤС
Ǹ˼˼Լеҡ
˼˼˫۽ŰȻһ˪ޱȼᶨһ㿪Ц˼ûУ˼˼ˣ㲻ʲô״ˡ
С˼˼ûʲôˣ˰ɣ˼ֶûǣأ͸˼Ҷе㲻ʡ˰ĻЩ˼˵
ĻֱӾͱ񶨣˵УΪҶӣҪ˭ҪǸҲߣ
ȵȣʲôû⣬ҵˣ˼˼ͰĻڷӦ
˼˼ĻĿĿ˼˼˼˼о˼ѹϾʵ˼˼ǿ̫࣬԰˼˼Щ
ʲô⣿˼˼ʵ
Ļ˼˼ԼȻָģˮ£غС˵ʲôϵ
˼˼Ļæ˵˼˼㻹֪ɣҴţĽҶţˮţţţӦǰŵģ˭СʶأԽҵţˣǿǰݹˣϷġ
Ϸðɹ涨ôŵİ˼˼Ļʵ
ԣһĶ˵Ǵ˫õĵȻǴɷˣɷڣʦ˹˼ƶģȥ
Ļ˼˼һ磬Щģˮ£Ϥģ֪Ƕ㣬Ϊʲôͬһ޸أ
˼˼ֽĿ⿴˳أСͻеᣬȻ˼˼ʶ˲ǳʣϵķܲһҲǼΪˣΪʲôҲͬһ޸أ
˼˼Ŀ⿴˰˼˼ǰǺ÷Сһ𳤴ˣôбŮأ
ǰһ˼˼벻ͨԼѾʼбˡ
Ϊʲô˼˼򰢱ʵ
Ӷźӵ飬˼˼ĻѿڶΪҪӣ
仰ֱ˼˼ˣڵѾȫͿˣĲ֪˵ʲôˡ
״ǰ˼˼˵˼˼һ£һ¡
ƿŻǰҵģصģҴҲӦֵģ齻Ȼǲκ⡣
˼˼ҲʶˣĵĻ˼˼˵ͷ˼˼ߵԱߣĵĽͣʱ¶ȵɫ
˼˵ҪǲҼŮ˵Ļ͵ΪܹкҲŮˣ˼˼ĵĽͣ۳ױ
˼˼ʵ޷Ϊʲô飬ʲô֮壬ǺܶǾΪҪϵȥŮˣ˼˼޷ܡ
Ŀ˼˼ģЦ˼˼ʵǲЩܲˣ
ЩǾ޷ܡ˼˼ĵĻᶨ˵
˼˼ĻЦЦ˼˼˵ǺһҲܽܣʵѵֻΪܹռͿȥҲᣬôҪӵҲԸ⿴
ҡ˼˼ĵĻҪȴԼ޻˵
𣿴ǿ϶ģ
黭Ӯ˼˼ʱ˼˼ֻǶ棬֪ʲôʱ˼˼Լϲ棬ʧӣ˼˼Լ棬ȴû뵽ԽԽ˼˼˼϶Լ档
ȻְĪʮ˼˼˼ɾҩİ棬һô޷ı䡣
ĵ⣬˼˼Ĳ֪ôشȻԸ⿴ȥΪǾҪίԼһӵ
˼˼ʵ̫ѻشҪȫռ棬ȴֲϣΪͶ˼˼Ȼʮʹ
úʹǰһ仰˵ĺܶԣãеã㲻һЩԶõࡣĿ˼˼ӣ˵
ĵĻ˼˼һ̧ͷͰˮµˣˮǵ϶Цݣ˼˼ʣΪҸ
˼˼֪Ĵ𰸣ʱƺǸо˼˼Ŀ⣬߿˹ú˼˼Ŀԣ¶һʮЦݡ
ЦǲǺǾͱˣȥĿ˼˼ӣЦ˵
ĵĻ˼˼֪Ϊʲôӿһɳ嶯ֱ˹ȥǰһȭߣҽС
һй֮˼˼˫ˮ״æ˼˼ס˵ţôˣ
˭ŰһûãϷҽУС㣡˼˼Ļһᣬһ˵
֪Ϊʲôһ֮˼˼Ľƺ⿪ˣжҲôˣʼ
˼˼Ļ̴Ц˵ǰҶˣϤˣߣǰȥ
˵ţ˼˼С֣ׯ԰ȥ¶ȻҪиĸ˼֤С
磬ʥŮô찡СŻԵᣬʵ
СĻ潫Ŀ⿴˰˵˰ɣ˵ˣҲǿиǶûƷ
Ļ˵ͷʱŹᡣ
ͬ⣬Ȼܸˣǿ¶治ܹ˼˼СѾˣ˵ᣬԺ˵¡
ҵĴţҪǲˡ
һ֮ںС˼˼ˣҵͺˣȻ洺ĺܡ
ΪСʹϵ֮ں˺ܴһ֣漫ΪϲΪȥĻ˵ĿðǶˡ
ڶϣֿʼ棬ֻһʵôǲǿԻˣ
ǰΪĺȡ֣кŮҪ֣ɴ˿ɼڶԺǶôĿ⻹ûôأȡˡ
¶ܻҪȵȣڵ̫ǿ»С˰ĻЩ˼˵
ڿѾ߸ˣһִΤСôŵԪû취ѹڵԼЩ˼ˡ
Ļ˫˸һֻһ㣬Ȼ˵Уͽˣ
ŰһŮåĻһͷԼĺҹҹҲʲô¶


229 Ϊʲô
ȻִΤС߸¶ͦˬģѹҲͦ󰡣Ȼ־Ѿĸ֣ûһʡ͵ĵƣôܰƽ
ȻĴһĺ󹬣¶ҲǴţˣҪ̫Ѷȣֻ߸ţЩܲˡ
Ҫ֪ҲǼһһģܹģȫ϶мŮЩŮһϣõôĿɲһˡ
˳غС֮⣬ں֮ǰû۷ں֮һǷѸʵ
Կʼʱ滹ܹǣŰ˷Ҫȫ㣬ǾҪһˣȻѹ
治֪˻åôģǧ󹬶ܰڵƽԲ˿԰쵽鰡и̡
ŰһĶԼһͷæοŰ治ǿǿûҸġ
ȻҲƽᣬѾͷһֱΪħҪն棬ƽʱ漫ΪĮҪǿϣỹ浶򰡡
ĻЩģִˣҲûǿһϵĴƸ˻
ⴺȻֻк˽ϲܹ⣬ǰֻ˴ƣȴûƣԶȴûʲô˺
ջ˴ƵԼķˣ˲䣬˫һæԼ壬ûб裬ȷֲûеʱһȻ
˫ŷ棬һӾͿվԺ룬Χŵ棬ֱӳ֡
򽣴ģһȣзֱӷգĴ߶£һΪΪģϵ࣬ת۾Ͳա
ֻеķȫ棬ȻĲȫ˹ȥƾҪ򽣴İ
˭Ҳû뵽ĵһȻҪһµķ˫һڷͷųƵĴֱӽΧ˶档
һķ棬ͺڲһžžȴôû취͸ķ֡
ȴû˾ͷֵ˼ֱӿŷЩˣڷһ£Ƶķֱӽóķ飬ֻʣһŻصߡ
ػһ񹦣ͬȾ֮ӵоѹֵʵڴص۹֮У˶ȹֵǼػ֮⣬û˵ķۺ
Ҳǽ𵤾Բ磬־ѾûнԷȻ࣬ûг֣÷ѹᡣ
ŻصϵᣬɫЩ԰ף˫۵棬˵ķŭ
㷢ʲô裬ûж㣡ʵ
Ļ̸ɫи˲ίֱ𣬡ΪʲôңΪʲôﲻˣ
Ļòɵˣðɵۣһֱ̬ȶΪĮʱʱҪնˣûжôԸأ
ƺʶԼ˵˲˵Ļڵһ¾ͺˣתܻԼķ䣬˵Ŀⶼۼϡ
ǿʲô¶ûϵ˶Ŀ⿴ԼʮƵ˵
Դ֮󣬾ûиɫϴθǵ̺ôѾͷŪ˲ٺöҲǶģû뵽Ѿͷ˵Ļ
Ϊ˸˼˼ĻЦ˵벻㻹֮˭ϲ㰡
˵֮֮˼˼Ļʵ
˼˼Ļֱָһˡ˼ԶѪ֪椶˵û
㻹ȥο˼Сȥ벻ͨôûˣôôϲ㡣˼˼滹վ˵
˼˼Ļ濴˰ˣѯ˵ȥ
ȥɣֱӽ£ͶĻֱ
ԣһĶͷʹķȥ߽ķ䣬˼˼˰ˣ˵ǲе̫ˣ͸ĵƿʲôˣ
Ȼʹദʱ䲻Ϊֳ˼˼ڲԹɫȻǷǳܿͷ˰˶涼̫ˡ
˼˼ʲô˼˼˼Ļʵ
˼˼ĵĻֱ˵Ľ㣬˵ɣǻһŮǿ˰ôǿأôԴӺһʲôأ
ʲô𣿡˼˼Ļʵ
ԣ˼˼ҡҡͷ˵ҲûʲôãֻŮ˲ֻƿǰͲ˵ˣڶеĵ·Ϊ˸һЩѵͲӦЩʲô𣿡
˼˼Ļðģˮ˶˫һ󰢱˼˼ʵҪô
ʹǸó£ң˵ˮ֮壬ҺڻʾҾķʺңֻҪŬ϶԰ﵽ档˼˼˰Ļ˵
˼˼Ļ˵ͷǰģˮͽ£õķֻ˰֮⣬˶һ㶼ģҲΪÿνϣûԼ
˼˼ĻģˮͽԼԺҪŬˣǰﲻ棬ܹ鷳
Ľ㣬ھӪϵ츳ɲ˷ѣ񻪹Ľô౶кܶطûб˵ܶطʯԺⰡ˼˼˵
˼˼Ļ˫һ˷ܵ˵԰ôû뵽ǶǣȨҡ
˼˼Ļ׵ȼĵļ飬ĸɾʮ㣬ϾϵǶǣӴĿȨŪУҿʼ齨˾ȥˡ
ѽҲǽҵˣô¶ˡ¼æȥˣһ
ҿǵػũϵĺеȻкֻܶ࣬ϧǰûзû취ƣѾ˷ȻԿʼˡ
˼˼㣬ʲôˮҲ˷ܵæȥˣ˼˼ʵ
˼˼ˮĻȻ˵㣬أСǸᣬûʲô츳ŬɣԺ̫ĵˣֻҪˡ
˼˼ĻˮغС˵ͷһ쿪ʼ汳ǿŮӱųˡ


230 
ھӪż츳нҵҽУ˼˼ЩЩûʲô츳ˣֻˡ
˵飬ˮأС˼˼ʶ൱ǵʶһں֮ʸǽһһҪٺܶࡣ
ԸΪں˽СԸԱӵбӣ˼˼ĻЩ˷ܵ˵˼˼˵ĺܺãҲҪúʲôͷȥ
ƽʱԸˮ˼˼ͰĻԵú˷ܣ͸˵¶ĳغСˡ
˼˼˰Ļ˵ͷˣǼĿⶼķ䡣
ܻԼķ䣬˾͸һụ̂ΪʲôԼղŻ˵ĻɵԼһֱҪնİ
ΪʲôûжԼԼлķŭͲأ᲻ĵԼ۾ϵĿſڣ澹Ȼû׷еķŭǿ˼֡
ҪҪȥٸһʱ򣬷ŴӰĪģоӿһ˿ϲȴԵúĮһ
ֻ߹оͺˣΪʲôҪأֱֻ֮ŤŻе鰡ӦöޱĮŶ԰
濴ģƤЦǰʵ˵˵ʲôʱʼϲҵģ
ԣһȻ˼⣬ʲôʱأȻϾ;ѣ˵ƨʲôʱ˵ϲˣ
ղ˵İΪʲô㣬ⲻ֤ϲңҪͶɡ޳ܵ˵
Ļֻụ̂ݺݵĵ棬Ҳ֪ǷŭǺߣУҪҾɱ㣬Ծ
𰡣ǵĺӻûʼأҪɱɱء˵
ĻĬˣ״Ҳ֪ܹƵ̫ԾûдᣬԱߣԼͨ
ұҪն㣬ҿԿ϶ҵħֻն㣬Ҳܹﵽͨľ硣ɫƽᶨ˵
ĻƵҪѪôʱ䣬û뵽Ҫ˵ľȻĻֱ֪ǿء
һᶨᣬε˵ԸҪﵽͨľҲһҪնҰҪа취ﵽͨǲǾͿԼ޸ˣ
Ļ˫һ棬ڴͨǴȺġ䡷߾磬Ҫﵽ磬Ҫ޳޹ͷͨ͸覣ܹ硣
ǴȺһŵĵӣȺ˼ߵľ磬ͲһܹͨˣŬһֱû취ͻơ
ȺŸΪħԵʣֻħʲôȺûиᣬֱ棬ˡ
һֱֻҪԼܹն棬ôħûˣȻͿԴﵽͨľˣֻΪʵǿһֱûҵᣬԲһֱߡ
Ȼദʱһ飬Ȼϲ棬Щ֪룬Щãˡ
Ŀ𣿡ţ˫оϣ
ܹ򵽽ͨľ磬ȻҪնħˣᵱȻϣ˵ġ
ϣɫЦЦ˵ֻҪһ¯һãͿԽˡ
洫мбȽһ鵤ֵҩ߱κΪãΨһþǴߵľ߸
ֻ沢ԸΪڷõʱҪһԵһòܹЧĻûá
Ȼⲻ治ԭԭǵȻԽ鵤ľҩЧ֮ŮϲԵ
Ȼȴ飬׷Ů˱ҪĸԸһУֶΣʵ̫һЩ
˵϶Ȼʮ־ϲᾪϲӣ̾һĸøᣬ˵ԸĻҾͳƣҪ㲻Ը⣬͵û˵
ĻһۣʱˣôܲԸ⣬ҪǲԸĻղǰ׶ˣ
ٷϻϽȥ׼˵
ԣٺһЦתȥǻڵĽ߳ʵôˣ㶨𣿽Զ𣿡
Ů˰ôأ˰Ļʮε˵
Ļһ˵ֻҪҼһ첻֣Ҿһ첻Ҫǲôʰ㡣
űСԸӰԽԽİ޿κε˵İɣѾ㶨ˡ
˵꣬ٳ컯¯߶𣬿ʼΪҪҩܳĿռڶУȻҪȥ׼ˡ
ΪΪ鵤൱׵ģûжþƳɹˣһ¯ۺɫȡʱ򣬰˶¶˾ɫۺɫ鵤ǻǵһμ
磬ʲô鵤ó𣿡Сſˮʵ
СӣٺһЦóһС˵ζüˣҪҪ԰
ððСĻ˷ܵĴ
Ƶ鵤Ʒ鵤ʵкܴСͼʶˣԼ˵ȻԸⳢˡ
һ˷ܵĴУСһ߽е鵤˹һھȥ
״¶Цݣ򰢱ʵҪҪ԰
һļЦ֪ⲻʲôöҲС˼ŻϵΪǻ㰡˼˼Ļ˵
˼˼Ļ£ԱߵСһ죬̱˵ϣ˫۱ţ鼫Ϊģʱ˵Ŀⶼ档
ɲңһҪԵġ濴˲ƵĿ⣬˵
ҪһõĻȻŮзޱĸãȴܹľ
Ҫǵһ˷õĻǾͱǿҩˡ
СһȻ֪ƵʲôˣһһڣȻĵĿС󰢱˵㻹ϽСⶾ
ȻѾϷˣ˵Щʱ򣬻첻ѡ
˰ĻһЦ˵ֻǶľӰ죬κ˺¶ġ
ԣǷǶ棬ΪʲôҪ


231 
Ƴô˵ĶȻ˰ǵȤ֪ΪʲôƵģԶĿ⿴棬Ļش
ᣬ£ˡ״ķ亰
ĺЩߵĴӷ˳ߵ˵ǰðĵ˵ɫޱȹŹ֣˼˼ֱ˵ĿζҲ̫˰ɣȻϲ
Ƕµһòð˼˼Ļ
ĻĿⶼԱһСϵ֮ɫͲ˵ˣҲСģɫʱͱˡ
û˵ż˵
ԣЦ˵Լһ˷ãһõȻˣˣ˵ˣ¾ˡ
һ˵ţһ״ҲֻߣǿһɫŹˣ˼˼ʵ컯յģ㲻Ҫｫ˰ɣ
˵ܴܲһ㰡Ƕ𣿡Ļش
ֻӦǰһӵ񣬶ԴˣȻʮΣҲˣֱӵһţԼһţһȥ
һǶĶᣬҪǰѳֲסˣҲøϽͻط䡣
ֻû뵽Ǹûʲô֣ɫƽСȫͬǸеǳ֡
ʱ򣬺Ȼӿһ˿˿ۺɫͷϵڣۣȻںһγһηۺ
֮УԼܹһӰӣȻСȴϡԱϳӰҼΪ࣬ͺһСһ㡣
һĻ˶ɴ۾Ϊ˵飬ֻƽͷųۺɫȻûˡ
õſֵ˶ʮʧҿӣҲ֪Ҫ೤ʱ䣬ǽСͻȥ֮󣬾æԵȥˡ
ҹҹʱǶֻͨ౦齨˴˾Ѿټ˿ʼͶ빤ˡ
ҹ֮ͷϵķۺɫȫɢͬʱ˹۾ᣬŶԷȥ϶¶Цݡ
ֻҹʱ䣬£꾭һһֻأÿһҪһζԹֽѣܹߵһ
һһֻصУȻǳ̬õ˳׵ͷţ֮˵ֲһ
仯ȻᣬǰĮޱȵʧˣȡ֮Ƕ޾İΪʱֻһͷľȻҲ޳޹覡
һͨľȻˮɵľͱˣҲε򣬽־Ѿʵ˼
ֻһĽΧƣǽͨı֣壬շģ޾ǽϾ磬벻ˡ
ȻúôĲֻᣬУľҲ˼
̫ģ»ˣںӵȻ
һͷɵ˻Ͽգ֮ϣӿһһţܵػʵҲС
ģػһ˵Եǲôˡ
ûھҪ֣⵱ȻΪľ־ѾֽȻҲ֮ˡ
뵽ϴζֵнп֪࣬Ҫʲôˡ
ǰʱոճɹȹ֣Ҫأû뵽ֱһܲˬԿڿУٺһЦ߶ѪСȥ
ûжãСͱһĳ˿УֳֹվС챳ϣ𣬡棬ͣһΪ޹
Ļػʵ˶ЦΧ۵Ȼޱƣǻû˵һɽɫƾճ֣˽ȥ
ţⲻѧкϷˡ˹ΧֵĴɽӣЦ˵
ֵʱ򣬻ʿʳӦ𣬲ֵʱ򣬳ֵὫʿϴĸǿ
ص۹гֵҲǰڤѪػʵ̫˹ȵȣ˵ȻҲͦǿǾû취ˡ
ֻų֮Դֻд֮˲ܹ۵ģؼûаΪʲôִأ
Ǵ֮֮ɣ
ֻΧĴֱӽ·ޣȻһŽɫ˹ȥʱͷһҽС
۴ȴûиожôڵΧ֪Ŀֲ
ϴһɹɺһĺڷ磬ǰĴȣǼֱС׼װһɱԶûС
𲻽ǴǴʶʹֱ治ķһҽС
ֱӻȥҲͲҪǿҵʹˣȻŴĴϱǿʶ׳ȥС
ˣ棬ͰĲҽУЦ˴ģʼΪλ
ϣϣ
ΪнеĹĵͲҽؼصţػʵȴˣ裬壬ǶվԶš
һ㱻˾ŸСʱǶȹ֣ʧ֮УɢӨӨ⣬һɹǿĲͷ˳
ⲻǷĲĲֵ棬˺ܶ౶˺ܶ౶
ȻܵĿеǿͨˣҲֵˡֹš
漴㽫񹦼صĸͨһ飬򵥵ķͨһ⣬һӽʮ׵ľ˳˻Ͽա
̫ͨһǿͨȴ񹦵УܹͨϽֻҪ㹻ǿǽøһ󶼲⡣
ʮ׾˵棬վڿУЦӵеķܹ仯ļˣѾˡ
ֻȴûע⵽ʮ׾ԺΧˣĿⶼ˫м䣬һߦһĶεš


232 ʮ־޳
ǰũʱֳִߦߦ棬Ƕֳִڱʮ׵棬˫ȼǸ͸ߦһ
ڳŮȻǸϽתӣػʵµĿ棬ԼȻûзε
Ϊʩչ˷ͨ棬ĲֻߣͬʱҲŷˣ˷ܲѣǸ˽սɱﵰ
˷ܵĻһȭͷȻûöǱȴǰĿֱӺ䱬ȵֱըΧɢ˳ȥ
ԼһȭȻʮ⣬ȻεķԼûд·ʵǵͷԼ˫֮ʱֱӾͺˡ
ûиκ˴кֱӱзʧ˵ǰÿһĻ˶Ц
棬㵹ǿŰҲ¶վſڣһţһֻĴ˵
ǶվԱߣţһЦݣѵÿһΣȻҪ೰ЦһˣҪȻɾûٻˡ
ڷе棬ĻһҧֱӴ˳̧ͷˣ˵ЦЦ£Ŷܰ
ĻԺ˶Ц氵޲ѣ̫ɺˣûһͬģԺ󶼲ˡ
Цһ棬һڵķٺһЦ˵棬˵û¶ͻʲô㿴Ƕأһͻƣֲ֪²ˡ
һ˵ţһ߽īС§ߣĸīСĶӣ˵ʮǼ󱦾ͿԳˣڴ
ΪƵѪīСѾɹˣ⻰Ȼҫ˲䣬˵Ŀȫϣֻÿ쬵ġ
ǰôҫ¶Ҳ֪̣̲ܲˣУҵһ١Ļ˵
Ȼ֪ڲ֣Ҫ֣̾ҪߣȻȴԼȫԣȻһ㶼ˡ
¹ˣѵ򰢱ʵ
ĻһᣬʱѾֱӶ˲˵ıᣬֱͷͣˡ
ϱǣɫˣҲûȥϢˣղѧ˼ͨȥ¡§Ű˵Ļطȥˡ
ĸͷһ˶ſڵϵʱվˣһ߱īСԼķȥһί˵Ϊʲô˵ңԺҲˡ
Դɹ֮˸ʱȻǺöˣԴڳԽһżΤСӵ˰˸ϱ
ֻΪһͻƣʹа˸ϱҲûа취ǻӣʮΡ
ҪӵİҲֻܷˣֻ˳Ȼˡ
ʱĹţǴػǻٵķչţȻڰһ죬ϺȻһŰ׹⣬һɹǿĲ
оһɹǿ󲨶棬̴Ű򻪹ϷȥʱػʺʹȺѾˡ
浽֮͸濴ȥֻңԶϷһӴİ׹⣬ѸٵŻ߿š
ʦʲôػʵ
ػɫƽǰ˵ϴ㿴Ķ͢ˡ
ˣףôûػʵĻǰ濴ȥֻǿһŵİ׹⣬Ϳʲôˡ
վػߵ˹Ļ˵ʥ⣬еģԺԵʱҪСһЩ
˹Ļ˵ͷǰţʱ򣬻λ߲ڸ˹ѸٿһŰ׹⣬
ػʣô¶ϯػʵ
񻪹ǶǵĹͷչ֮£ٵľ󣬲һλ߲Ҳĵ·ӣŴչȭأȻϣսҡ
ػϯĻ˵Ǳ߻İˣ뵣ġ
ػʰĻϯ˶дڣǻǲҪ̫࣬սңҲػǿš
ڣһŰ׹˻Աߣʱ˲ſһƬ׹ֵķΧǶôӴ󣬾ȻĻʮĳǻҪӴ
һŰ׹ɢȥ𾪵һĻˣֻһʮ״ľ޳Уھ޳һųʹٵһԳľȻа˶Գž޳ǣ׼¡
һĻ涼Ǹе棬Ⱥ˻ǻ棬ֻһӴʮ־޳ǵʲô˼أ
𰸽žͳˣֻʹһʮ־޳ȻЩʹֱӴӾ޳ߣʮ־޳ֱӽڵ档
ź¡һ죬ʮ־޳ȵ˻治Զʹɵʮ־޳棬ʼһʥʮ־޳ӿֱʣγһ޴Ĺ֣ʮ־޳
̫ģǺưʦ¶Ҳ֪̣̲ܲˣһĻ
ػĻϹЦ˵̲ϰɣǶɱ⣬Ҳʡ޲ˡ
ʦ¶̰ɡػʵĻֱ˵
ȻܹоЩ˵мΪĽɫӿΪԱһ£ҪսʤԷЩѣҶ治ֹһ˰
ػĻЦЦԻϯ˵׼ȫֱ鲻ܹ
ϯػʵĻ΢һ˼ػʵ˼ȻȫֱĻпֻܻţȴҲԼ𻪹ڵİѪ
ԻϯûԥֱϵǶǣǶǽȫֱһ̣޴ĹĻٴγ˻ʮĳϿա
ʱлڿʮ־޳ǳ˻ϲԶֻųʹʮ־޳Ͽշš
Ļ棬ȻûڷǶû뵽еʹĳˣʵ̫˼ˡ
뵽ڵںܿƽĿŽ顣
ʮ־޳ǽڻϲԶ͢ʹ߳һˣֻĸߴ󣬽𷢱ۣһɫۣһȨȣʮӣǺܴ顣
͢ʵǿˣŰ˶Դ׳
װ£ǵ𣿡˿ػʣЦ˵
ػĻ˵ͷ˵Ȼǵãŵǣû뵽㻹š


233 
ŵǣеľػ˵ǰ˾Ȼŵǣ滹һػʺŵǻʶ
ػʸ¶ţôܹȥأŵػʵĻЦ˵
Ļػɫƽ˵ŵǣޣҪ޵²޵Ӧþܾ㣬Ӧɱ㣡
ǧǰػʴһͳԺ󣬲ǻɻ͢ػʣϣػָܹ֧Խɴ壬͢ŵǡ
ʱػʲܾ˻ɵҪҲܾŵǣֻǻػʾܾǵҪֻ֮ƷػʵͳΣٻһͳߣ͢ȴҪ¡
Ϊʱػ޵У͢Ȼûа취͢ϵĶԻ͸ûһδεѡ
ػʲŻ˵þܾŵǣֱӽŵնɱ
װػʸ£˵̫ˡԭŵػʵĻϵЦɲ䣬һ˵
ػŵǵĻ˵ʲôõԭ£ϻ˵ŵǣεʲôĿģ
Ŷʴȵˡ˶Ĳɣػʸ£ǲûʲôĿģֻΪʰŵػʵĻһЦݵ˵
ػ˵֮ŵ򻪹ʮĳǵķȥ˵ǣͶĻɣֻҪǾܹõ
ŵǵĻȻȴֱӴ͸ػĹ֣쳹ڻʮĳϿգ쳹лڵĶߡ
ŵǵƺмΪǿջһ˲ûڵ˫ãǱƻ˵ļ
ػʼľ˫һҪ֣ȴһгһ˷磬ȻһүǶǣ
ŵʩչĲһϵĹֶΣ˵ʵ̫СˣһȾŵǵĹʹûڶָѡ
ָѵĻ˼ͷϾ޴Ļгֵ棬һ¶Цݣϴΰ˶ɽ٣еֱǴЦ˺ܾá
үǶǣǿĻ˰ŵĿ׻Ѫ˵׻вͶֵӵƷ𣿡ȡ
£ʮĳǵ󺰣ûУ
ܺãǲϲģǻԼһˣ˻ڵĻش𣬴ӦȻ˵ɰܸܲҶЩ˴һõģ
õģʮĳǵٴ
ףֱĴػʺʹȺ¶Цݣⷽ滹츳ŵǣҪѪ
˻ڵĴ¶˲ɫ˵ѵǻ˵ķλֻôһҲţٺһ飺õģ
õģʮĳٴδŭһεǰǴεһϿյİƺˡ
εŭԭһЦݵŵҲЦݣɫޱ棬ֹ˱ЩҪѵʹǡ
ŵǻľеȨȣ˵ˣ㲻ûϣµȥɡ
δŵʧȥԭķḻĴһ׹ֱӴ͸˻ϿյĹ֣ϡ
ػʵһֱڷŵǣŵǾȨȣӭ׼ֻǶû뵽ŵǵĹȻһֲ
ֻһ׹ֱϣϾӿһɹɰɫĻ棬ƺҪ
ԭֵػʵˣȴͣҪŵñֶι棬ǿ϶֣Ҫǻ棬Ǿ͸Ҫˣϻʲôܹʹأ
ڰ׹⽵ϵʱҲһ£ȫȼ˰ɫ棬Ȼ֪ʲô棬Ƕ¶һл涼Ĵ˽ȥ
ͷѸǶ·Ǽ˼Ƕ֪˶ϲɸǶǶ˰ϲŮˣǶԶ㣡濴õ·ŵǴ
ŵǼٻȻûκ棬Ȼ˽ȥʱ͵ɴ۾Ҫֶ֪ο͢ΪĴа
ŵɫĿ棬˵ˣ㵽ʲôˣΪʲôֿܹס𣿡
ŵǵĻ˷磬򻪹ڴ𣬡үǶǣûУǵĵԣǵĻˡҸһ𺰣ð
ðٴθ죡
ŵĻĬȥ漴һ֣ʹֱӻصʮ־޳棬ٶػʺǶԡ
ŵǺʹɻʮ־޳֮󲻾ãһͬȻʮĳǻҪӴĺƻ֣߳Ż
ƵУͬӴɢļΪаϢѪȺͱ壬̾뵽Ѫ塣
ȻʱźɢȥһӴޱȵĹűڿУһֻֻһᣬﳤѪڹűš
ѪͬΪ׵һһɫᣬ沼ѪɫƵѪ壬࿡Ϊᣬֻ¶͸а
¡һ죬ѪӹűɳӴű˴ϣƣΪ׳еѪ嶼վǸ˵ĺ棬ػߡ
ػʸãܸʶɢǿаϢػ˵
ػʵǵһμػʶѪһӡûУĻĮ˵ʲôĿģ
Ŷװػʸ£Ǻͽ͢Щαļһﲻһܳʵ˵ѪҺѪʮϲػʸֻҪΪѪṩ㹻ѪʳǿѺദŶзȵĻش
ػĻûлشǰȥѺðϻ㵱ʦǲè
һ˵ţһͳ˵ػʳߣǰһӣʱһɺ嫵Խ֣Ѫȥ
аĿǣ浱Ϊ˵õѪҲֶնɱһѪ壬ڼȻ̲סˡ
ּٻ˺Ƶ˫Ҳһ˿棬ŭһһɹѪͷųѸγһѪǽ
Ѫǽ棬̵ľ죬ϵĽѪǽʴȻϾͦǿģһûܹκ
ѪǽɢɫӲҰ׵һۣһһ֣ѪֱӷɻӴű
һ޴Ѫɫִӹű𣬽ű˽ȥ


234 Ⱥл
Ѫڹű棬ػʵ˶Щ⣬ҲҲû뵽ػ߻ܹٻ˰ɡ
˵߰ٴѪ˹űɤӴ
ĽػЦЦ˵ҪģڻĶ֡
ԣٺһЦȻػ˵ʦ䰲ǰɣһȺܵס
˵ɣҪǳ׵ѹܾˣ޲ϣǧսʿκһˡػĻҡͷ˵
ػʵĻȻ˵ʲôˣʱһӴޱȵӻһΪȻʮĳҪ
̫ģʲô˰濴ŷš
ûжãһӴ˻ɢȥǰľȻǱػʸϳȥĻϹŸɣΪףźһʩչһӴľա
𻪹ʮĳǶҪӴܶ࣬ͨɢͺ嫵һ֪һķӦǾƷ
ӴŸ˻֮⣬ź͵һ֣˴أ¡һ֮󣬾ʹ˴ϡ
ɢľػ˫˸ƺҲû뵽ɵȸɾȻľƷػʲɫֻǾĿš
ӵ˽ڵ֮󣬱ɵ˹ǰ棬ػʵˣȻӵ˵ɫѿϾǱϳȥġ
ǸִľƷû뵽ɣƶ۲ŴԣǸɲͻֻҪҵٻݲҵȾͲٺκγͻػ˵
ػӵĻû˵ǽĿ⿴棬״ЦЦǰȥȻ˷˵ɣɣɣɣɽɵĸλлл
ĻӵȸŶסˣС˭ûɣû¶лʲô
ʲô˼üͷʵ
ӵĻ˵ѽû˵ɣǿ֪ˡϱǣǵСǶɣ
Ļϴڸɨķ˳ʱ֮䣬һڰƣ˸Ÿɫ⡣
ѽɵӰŴ
ѽɵ޶ɻҲ
ѽɽɵɽŴ
ѽɵɽӡɵŴ
Ȼڰ˵ΧиָķǸֻǸɴϹŴȴܹԦľƷһжڵѪ
ЩɶϹŴģôûһƷأֻҪԦƷô׵ģһֱûдܹԦԶΪ¶û뵽ھȻ䵽С
ûдΪûɵķʱһԴǲżһ˵ѽɵġ
һ˵ţһ߽컯¯ٻ˳Ҵ磬ҲǼСడ
Ļ£һŷѪСɵ˿Уڿ֮СԴһƲֱװʶ
컯¯ͻɽ޶˱˵ĶȻ֪ɱϴˣʱŭðָӣ㵽ʲôˣ
ٺ٣˭վˣǶ㣬ҾǴ˫ôǲرŭյӴش
˵ֽ֮ת˻ʮĳǣ򻪹˵үǶǣû˸ϱǲǸ
ʮĳٴδͬĴ
˼Ȼǰ˵ϱһڴеǰ£ȻۣǺЦ׷װһۡ
Ӽһ㶼ûн¶嶼ˣӡһ󣬴һǬħ
ӵӡϴһ״ȥɵٻħӺŭ֣Ȼ˼
ӺôҲǷླĸ֣һ󾳽磬£浱ȻĶ֣
뵱˼Ĺ˶ʰˣοˣֻһ֣ٻ˻ʱʣֱдһɢ֣Լͷϣһ䵽ͷȫֱɢˡ
ѽѽ˼ңôô𰡣Ҹ㵯һһףžٻ٣е
ȻǾֻӵȸ֮ˣķӶ⣬Ȼǵ޼ɵ
Ӽ׾ͻ׷Ȼһ浯ӣʱڷ̾ʧˣƾôƶû취ϵڡ
Ҳһȫ鴤һߵӣ״Ӳٵ飬һߣ
ȻȥżҲŵȥȫ˽ȥٳˡ
߰⻹ûأӵˣ̴
ػʼŵĴУ˵ˣٽеĻҪƴˡ
£˭˭ػʵĻں˵
Ȼ⻰ֻ˵˵֪Ҫƴˣڻ治һǶ֣ϾűʷҲ֪ɲԵסһƴķླ֡
ոսŴؾȻų̳ڻ򱱷֣Ϊ
̫ģ⻹ûˣű̳ʹص𶯣Ȼˡ
ػɫƽűȥûжã̳ڻ򱱷Զֱ̳ͣɢȥһӴʯǳǰ
ʯǵ޽ΪȴԵüΪΰʯ·һֻֻףϳųëȴͷˣΪӴ
Ӵ˿ʯǰžͽʯһӣԽʮĳǵӴʯǷգȻһ˵ϡ
ٴξ𶯣˺ܳʱƽϢ
Щ˵ͷһë߳׵ľ޴ˣֻ˳ֺûиػʽֱӴʯǡ
ʦҿǱˣϽǶɵˣҹζడһǿг֣Щĵ˵
Ļ˵꣬ĶһΪӴĵϺȻӿһɹɺһӴĳǳƾճ֣ǳϻһֻžŸԴĴߡ


235 
򶫷޾Ȼʮַ࣬ǸղųֵӴ죬ϴ붫ʱȴûмǸղƾճֵġ
ϳֵӴǳԼǳϿ̾žŸԴĴߣüͷȻԺоͳ˹ͷߵļ䡣
ӤϹޣŸͷˮо綾Ϊбӵмͨ˵ӵв֮оֻҪһӾľŸͷնɱܹռؾٴλָ
ӤǶ˵ͼڣ汾ҲΪ񻰴˵û뵽оӤⶫֻػʴƸɷӡʱѾ
ػĹڼǶ֮ػȻǶȫ˽ˣССĶ˲ʹѵʱػֱӾŭˡ
ػʴسʱŸɷӡƣָϹģ֮ʣػͽûˣֻû뵽оӤ
ϸǾӤ̾ӴǳڣȻкܶණˣɢϢǿͷ
ʦⶫӦÿ˰ɣػʵ
ػĻһ漴˵ڱУڣȺлţðȻĻԤϡ
ػʵĻȻģȴ֪ػ˵ĺܶԣֵ鲢򵥣巽ͬʱǰҪ˵֮ûʲôè壬϶š
ûŪ֮¾ͳ季ķı֣϶ôʧ⵱ȻػϣģԲŻᰴ
ֻǾĿ巽ڻΧҫ滹ǲģ˼Ҫôܹһ巽
ȻһһУ漴ػ˵ʦЩǲǶҪʯ
ԣػʵ˵ͷȻ˵Ѫ֮⣬Ҫʯ
ٺ٣ǾͺðˡʦһҪһ¡ػʵĻ¶ļЦ
ѾָϹʱڵӣ˹ؼȻʿʱ򣬲ҪȡعҲҪʯܹĸһЩ
֮УȻ̺ʯӵеΪҪܹӵһ㹻һŴˡ
ػĻЦЦ˵Ҫôϣ
ӣȻҪʲôˣֻҪͷųϢͿˡػʵĻЦŻش
Ļػʵ˵ͷ漴˻գУźƵϢͷ˳˲亭ذ˻ģˡ
оػͷųϢ𾪣˵ҵ谡ʦ˼Ҷûȹ֣۷࣬Ϣ˺ˣҪǶȹ֣ǻˣ
Ϊ濿ɽػ治ͿԸ
ٺһЦæʼжֻվУӿռͳһһģŻ˷˳ȥȻ治ϴӡһӻ˷վۼػʵϡ
Щյػϵʱһɳػͷ˳һɳ֮ػͷ۳һŭš
⡭һĻ˹е
ȻػΪӣǴȺȴûдػϿȻػϵȻ漤˳۳ôȺѡ
еػʣоϢҲ˫˸ҲǵһμԼ̺ŵһ
֣ػʸоԼڵķѸʵƾ˺ܶ౶ػʵ岢ûκβʣػҲܾȡ
濴۳¶ЦݣŴһҺڻ
һȣֻػͷϵͷų⣬һػͷ
ŵ½Ϳʼһ𶯱ǰ巽ʱ𶯿Ҫǿҵ̫ˣ巽׷׷ɵв鿴
ֻķĵ½أһɫͬһۼЩɫɢһɹɾһ֪Ϊѵõ
ЩеĴӴеĴӶϺĴдܹоʮ˷Żķۼ
վе濴Ȼ˾ʮҲǼΪȣ˵̫ģȻô࣬·ˣүǶǣҪ
ͨľ޴ĻҲ𺳵һĻһɢŽɫâһȻܹƶҲ̫λ˰ɣ
ˣһȻԵĽ·֮صȫˣϵ׳һĻ涼û뵽
͢Ѫ壬壬˺Щ˿һĻĿɿڴ뵽ղŴȵĻһ˹Ҫһ׳н
½ܹ֮ŨȻΪµͷųģȻҪۼʵ̫ݶˡ
Ѫ岢Ҫǽ»֮ԼһĻûжĸоǽ͢Ӻ;Ӥż
һ˻Ӵȳֱ֣һȥΣҪܹһ㹻ˡ
͢ŵǺͶ孵ľӤӳ֣ȻҲų֣һȥͬҪһ
Ϊƽʱѱ֣ӵ֮˲ܹĴڣЩȻȫˣⲻǽĺû
ӵ˳֣ٺһЦûгֹҪôýǻܽ
ֻӳһһ֣嫷ʩչҪȻǰڵϣȴֱӱɢһЧûС
ܵ˹ֱһβͽӵȫˡ
һߵŵǺ;ӤҲûгɹȫҪɨ˳ȥֱӱˣҪָҪܳʱˡ
ʮǰڣ˻棬ȻֱӴ͸ػĹ֣˻ŻʮĳǾۼ˹
ÿҲһƺڻӦػͷȫۼ˻ʮĳ档
䣡״һӣžʮ
Ļʮֱһͷ˻ʮĳУ޾ͷ˳ֻһ˲䣬ڵͱ˺ü


236 ʥ
ʮǰ·ϻ֪˶ʮ̺Ŷûܹ֪һԿ϶˷ˡ
ֻһ˲䣬˾͸оΧ˺ü⻹ֻǿʼؼɲţÿһ˶泩ޱȡ
ػʺʹȺһĻҲ¶ЦݣȻܹԾۼʵ̫ˣػʺʹȺĿ⿴档
Ҫ磬Ǵ˵˵Ŀ⣬׵Ĵ˵
ʱǰҪһӣŵǺ;Ӥȶ˻˻֮ڣȻǶҧгݡ
ӣȻаħͲǴ𣿡ӿ棬ĺ
˾ʵ̫ݶˣؼۼн½ȫɣڳ˻֮⣬ûʺĵط˵ȻǼĴ
ӵĻͷŵĴЦ˵ǴǶͲǴб¶үһ
ĻҪѪžӤŵԼ·Ѫ죬˵λҪҵ·ϱƣٲ֣Ժľˡ
ӵĻûֻǻظԵĹűȥˣҲҪʯǸһëǮϵûУȻϡ
ŵǺ;ӤӵĻȻ֣ǸоػʵʵʹȻܼɵҲûдӡ
״ε̾һתɻ˾ŵǺ;ӤҲ˻ȥ취ǰȥˡ
ӵ˶ˣʮʧ˵ôôͳˣǶкϷأ
ػĻЦ˵ٱˣҪٱǵĻ˵ǻṷǽġ
ڵػޱ⣬潫ʮͼϵŪ˻Ӵ֮󣬻˫ʥأܹõĺôʮҲܹѸʵ
ֻҪʮܹʵʱؾܹӵѹķʵˣһеĹͶġ
ʦкϷûأǲ̫ϧˡˣʦű𶯰ػʵĻЦŻش
ӡһۡ
ֻһȣǰʮ뻪صĵطһһŭػʾۼ˹
ػͷһӴȫһȥǶͶĸ׵Ļһȫػͷڣʹ׳
ʮȫԺػͷ˲֪ٱڻʮĳϿգ޴ӰʮĳǶһĻһ˻ˡ
ػ䣬ػʰ˷һ
ǰ汻˺üεĻڣȻҲףƲ񷣬ضŲʱڻУػʾ͸һ㡣
Ż˵ĴػʿͷϵĿ⿴棬״ٺһЦػ˵ʦҵݴ񻹴պϰɣӦаٷְٵİ˰ɣ
ԣػʵ˵ͷĬһ֮󣬺Ȼ˵ӽԺΪ̫ӡ
˹壬ΤȴȺʮػʵĻסˣ˭û뵽ػʾȻΪ̫ӣʵΥٳ
Ĺʮ죬ô涼ûػʵѪػ棬Ҳܷ̫Ӱ
ֻػڴ֮еϣ˵Ļû˸ҷΤ˹ĽңֻܵͷӦǡ
ʦ𰡣ʵ¶ûȤҪ봫λǴ˰ɣǧҡػʵĻæ˵
Ȼ˵ʵۿԺʮʵ¶ʵ̫ˣػôʱ䣬Ȼᣬ˵ʲôҲġ
ػĻҡҡͷ漴һһʮĳǵֱӻصػʵڣػŶ˵ֻǸҸˣ޴ﶦʢλء
ԣʦﶦʢʮ˸û⣬һҪλ֮ǰ̫ӳػʵĻæ˵
ػʺĻΤ˹ȴȺһȻһУһĹͶΪ棬ҪػλǻǲԸ⡣
ػĻЦЦ漴վӣ˵޾֮֡
ȺػʵĻܼǵһǵ˺ܾãֻҪػʶȹ֣ླ֣ôؾкɨµʵˡ
ػҪˣҲʮָˣػԽǿͿԽңҪΪôෳ·߶
˶ֵӣػʾͻصǣڵػҪղںϵϤȷֵʱ򲻻⡣
ٴλָƽ巽ȴƽˡ
߲㣬λɽţţţķһɫʵ̫ˡ
һ巽һڻ߽ϵģΪľػʣǻصصǵĶ츣ء
ֻǽȴôãǵѾϴ٣˻֮⣬ѾҲûһطʺˡ
λѾʱˣҪٲϵ棬ǸɵĴоҪϾˡӳ˵
䣬óһȻԥˡ
飬һ׹ǰת۳һһ߸ߵӰӵǰ
ӰֱӾ͹˵ϣӰߵͷ˵ݼʥ档
ֻǰӰһͿʮ꣬ͨˣһΪص·һĿӡ
飬ڻ̲סˡʥ˵
ʥĻæֲϿͷȻŹ˵ãɣɸҪ˴УѲŴޡ
ҶѾ֪ҲգΪɣϷͳһΰɡʥ̾һ˵
ԣޱȾϲæ˵л档
ӵĻʥû˵۵Ӱɢʧǰ״ӲվӣȻ˸š
λҪûѣʥֻΪɳ֣ʱҪǸûܹصǵĶɲɵ顣˵
ӵĻҲԥֱͳ˸Եɵϵ˵Ѿ·ˡ


237 Լ
Դ潫½Ǩ˻ʹûڵŨǣ͸ҪҺһŸոչȥһϡ
ȻǴϱǻص˾ҵׯ԰һϣȻûϷȴǽ۵ĹǺʱϺߺţظȣˮ磬Сڸѳԡ
ĺߺһ
Աߵİ˼˼Ļһ沱һٺһЦٱԹˡ
Ȼʱ򣬺Ȼдһ𣬡棬СӸҹ
ţⲻϹ𣿡һȴվӰ״æշȥǶںš
ȵɵУվеˣʱ۾Ϊ˾Ȼʦȫˡ
ʦʦʦʦʦǡ澪ȵ˵ˡ
ʦСѧһ꼶ʦʦȻеǸʦղŴҲʦеʷʦʦʦھѧһĸʦӢʦ
ֻӡУЩʦͨĲܹͨˣǰȴһɲĸ֣̫ˡ
ƶӹʥСѧʦ˵
ɹŭʦʦŭ˵
硣ʷʦЦ˵
졣ѧʦҲЦ˵
ɽ־󡣡ѧӢʦ˵
ΪһŵСѧʦеţʦûеţõĶԭֻ֣ǵĻ͸ɵˡ
ʱڷѪҲ˹ŭʱҲɴ۾̫ģϹ㶼ˣ
СӰӵǾȻҽɸ˳ȥ˵˵¶ô죡ŭĻ˵
յȻ֪ŭɵ棬Ϊŭ֮ԻΪģֻΪŭٶ𾪣ȴ֪ʲôϵ
˹ŭĻλʦЦ˵λʦʦɵģһëǮϵûаʦȥ¡
ʥӣҲСѧʦǿǽ꣬˵ǿ泤ģȻĹϵĻЦ˵ػʦѵЩʦľͲˣ
ӹǹŭЩˣȻǸ棬ڽླ֮ں쳾ϣܹӶɵȻͲˡ
ǸɵĴбϾҪչһµģҪȻͶԲǰǵˣһˡ
ֻӹŭѡķʽǵʦһȫ̹棬Ͳò˵ԵˣǾ¶滹ܽ
ǣȻǣҲʦӹĻ˳
λʦķɲ⣬Ĺˣ۾ضãҪػûվʮľҲǵĶ֣Ȼ֪˵ˡ
ӹĻЦ˵Ǽʦ£㵹ǴӦǲӦ
ӹĻ濴ŶĹŭ磬죬־ˣ¶Ϊѵɫֻ¶
¶Ϊѵɫŭʱŭˣ˵ôŰҪһٲа
𰡣Ϲ㿴Ƣ˵Ӧŭæ˵
ͨѶػʣػʵӰͨѶĻϺ濪˵ʦһ¶
ˣҶ֪ˣǻǲУǱҪԱһ˭Ӯ˲ܻػĻ˵
ӹ˼滹û˵ʲô¶ػʾȻѾ֪ˣɫһ䣬ǵľʮңԶ飬ػʶܹ֪˵ʲô˵ػʵʶԸȴһ
뵽Щӹ˶һǻΪػʲǵĶ֣мȥػ˵飬ֻ棬Ͼǵѧ㶪ˣû뵽ػʾȻѾǿֵز
ʦҰǵĶְػ˵ӹǱԣʱʹ
ػĻ˵˭ȷˡ
˵꣬ػʾ͹رͨѶʣһͷˮ棬ӹػʵ˼ڸΪǸ̨°ΪܱʲôǶ氡Ļɲ˳µĻعˣ
ʦʲô˼ͷ˵
ŭĻ˵ǰҾСӱˣڿǽһ¡
ػˮءŭĻ˵
ĻŻȻһ»ǣػʲû˵ʲôǿȣʱȫ˲ˡ
ӹʵǿһѾླԲˣֻһͻƣʱȴ̾һ˵ػʵؽƶϲ硣
ΪͳػڻΪǸɽػʲӦҪϳػʣʹػǧ꣬ػٴγ֮ŻὫɸϳ
Щ飬ӹ˶ǣ϶ػĸػھȻȵøٴλصؽȻ硣
ŭӹĻ˵ͷǾͲ¶ֻΪ˸ɵĴУǲò档
λʦǱȵʲôЦӹʵ
Ȼػʵ˼ҪӵģĻӹ˼һ£ӹ˵ƶųٽʥѡһɡ
ҪȽŭӹ˵֮˵
˹ŭĻٺһЦԹŭ˵ñˣϹҪ˵϶µһôҸȼأˣˡ
֪ͺãŭĻЦš
ֻĻﲻסˣһЦùŭ֪϶û˵û
СӣˣңŭҲ˼ŭ
˹ŭĻٺһЦû˵ǽĿ⿴ʣλʦɽ־ҪȻҪȲҪ
˱Щ֮ӹׯ԰Ȼӹ˵λʦ˭
ӹĻһ֣гһܹ٣ϥڵϣ˵쿴Сӵٵòͱհɡ
ӹĻ¶Ϊѵӣӹ˵ʦһ£Ҳ÷ˮ


238 ͨɱ
ӹʥ˵ٽżΪľ磬գӹΪģӹŻգˡ
Ȼȴ˵һ÷ˮʲô˼ѵ˵ΪҪӹ𣿲ӹɵۣŭĸҲɵˡ
˵СʱûôţӹΪˬ˵
ӹĻνʼȻӹ˵Ȼʦô֣ҾͲ˵ʲôˣǾͱհɡ
ӹĻһ漴ָƽʼò˵ͷϵ軹ǲͣЩ浯ٵûʲôо֮⣬ŭ˶¶һӡ
һ꣬ӹĿ⿴ˣǾȻûбԼȻЩѵգ̫ûȤˣ
ʦòҵġӹ꣬Ц˵
˵֮ٻ٣֪˶ٱ˳ͷŵ˲䣬ӹŭ¶ԵɫڷתΪȻͻƵס
ˡ浯֮ӹЩɥ˵
汻ӹ꣬ӹԸʮ˽⣬ͷһǳˣײ䣬ĻϽ˵ʦ⻰˵ģʲô䲻ģҾǿһ㣬ǻԱȱ
ԣգҾͲСҲŭĻӹ˵
ԣӹĿ⿴棬˵ͷӹ֮Ժģû˭ʤ浱ȻС
ٳһ̣ӹԶʼ壬ֻڰ׶Ӳϵ£ͺһ㣬ܿͲ̣ܿһ͵󣬵ӹȴӲˡ
ˡ˺ܳʱ䣬ӹٴ˵
ӹ䣬æ˵ѽʦôҰҶЩ˼ˣҪٱȵģ
ȸƨǿˣСӾǹģӹĻһӣ۾һ
ʼʱӹһӣʱӹˣǽ갡Ȼ֪գյǱߡ
ֻȻҪԣⲻǹʲô
ӹĻٺһЦȻӹ˵ʦҪǱʲôȻٸȡ
ӹĻһȴûоܾ飬Ͼϵܷع黪Ĵ¶ܹ׷
״濴˹ŭЦ˵Ϲۼ϶ӮˣҸʰ·磬ǾͲҪ˰ɣ
żأļˣŭ֪˼ˣȻŹ棬ӲҪԽ
ȻպӮӹⲢӰˣΪŭҪԵȫͬǲطЩҲӮ
ŭҪԽĽܹ÷߶ϹŴеڣиֽһĽɣڽȻǼΪš
Сӣһɱޣŭŵ˵
˹ŭĻٺһЦⷽ棬Ļ治࣬ʴУս涼иָĽȫӡļУҪʩչĻȻʩչ
˸һŭҲûֱһȻһû÷߶ǹŭĽ쳣һ̳춼ǽӰ·
¾Ž֮ƽʽһȣҲһ̳ͬûӰֻһԽȴǹŭĳ䡣
ʩչĵȻǶ¾ŽֻƣʩչĽҲֻЩ򵥵һ֣ŭĽȻҪºܶ࣬ԹŭҲ
ѽѽϹļôأɲܶһеֺŵŭ˵
ŭȻû뵽Ľ䳤סˣĻŭŷӦ˵һֲ㣬Ǳ
ҲôᰡҪϱȱȰɣᣬ˹ŭĻһЦ˵
ǽݳϻʲôܹͽͨأһֵȻҪˡ
ŭûĻ¶Ҫ⣬һԼ϶ҪӮˣû뵽߳ʱ򣬹ŭ̾һӡ
ղһֱ⣬ԹŭȻûעĻͷ˽⣬ӿһӾùŭ𾪵˼㡣
ͨ⡭СӣУӾҪȣ˲㣡ŭ̴߳
ȻһнϧֱڣŭҲû򵽽ͨľ磬̫࣬ôܹĶأ
˹ŭĻʼŭ˵Ǿ͵һϹӮ˰ɣ治Уȼа
ŭĻͨ죬ˣȻҺһСȽ⣬ʵѾˣΪɣҲֻ޳һˡ
ʣλڽҲȻòôˣ֪Լóܲսʤˡ
Ҫɽɵ־ԻɽóģҷҲһ֣ʲôһ򵥵ģоЩһЩģ෱࣬ӦоС
ʦôȰ־ʵ
ԣ־˵ܼ򵥣ҸԻһͬķͬķ˭˭Ӯˡ
־Ļ˵ͷʾ־ȿʼ־Ҳûͳһ֧ëʣһƷֽ湴ܿͻһŷ
־󻭵һһֱ֮뷨һֻһһֱȼһֱʮ׵ľ޴ȥ
ȵһɢȥ־Ŀ⿴棬״ֱͳ˻ʱʣҲһŷֽ湴תۼͻһһҲֱӼ˳
ʱһֱʮ׵ľ޴ƾճ֣շȥ
ʦȱķ𣿡־ʵ
ԣ־ҡҡͷȻһ򵥵ȴΪΪߵĹ־СڣҲֻܹʮҵĻ򣬶ɾͼʮ׵Ļ⻹ôȰ
̫ģСҪͨɱ㵽׶ʲôǷˮŭֽ־Ӯˣ̴
˹ŭĻٺһЦ˵ʦû˵ֻһԱȱżǧż
һЦڳ˶ȥһţ


239 
ӹ˾ÿȫԶ棬ȴû뵽ڸ涼Ǹ֣սӹŭ־ʣµȻʧȥġ
磬沼µľ󣬽ʮۼ˻飬ҲˣԺڲϣûʲôƣֻҪǲȷĻɻûʲôԵˡ
ҲһҲǿӮ뵽ŵǣ˵ı֣֪ҲӮ
ԿһЦӣӹŭ־һֱۣӱȫ棬ȻŭһǾˣԷ
ӹŭֱ÷ѹ˵棬⧲¸ûзֱӾͱѹˣȻȻǱŰ
һӺȫͷίڵϣָӹŭ˵̫صˣ˵òȷģ
ص㣬Ϊʲôзˮ㿴ҪˮˣСӿɾͲǱͷôˣŭٺЦ˵
ԣʮΣڷת׵ĸͷһŻָ漴ӹ˵λʦؾǶӮˣǸɻɱ鷳ûʲôʦﲻ˵
ĻӹǶ˵ͷǰȻЩ֪ػʵʵ֮ǵȻҲһЩˡ
ӹȥûжãӴľ˻˻ʮĳһɽ棬ӹŭ˸Դ˵ӻظԭĶȥˣȻ˵Щط绪ʮĳǵŨ񣬵ǰȴǺ˲֪ٱˡ
ȻӹҲûУ˲Ҫ鷳ˣһ׷Ѱշ
Щ֮󣬸ȻҲǵ͵ȻȥʮĳǲͳˣȫΪ֪ԼѾػʺʹĶˣȥ鷳Ǿˡ
ʱҴңתۼ͵ػҪֵˣػѡֵĵطڻ߷ϣȺʮ棬ȫˣΪػʻ
Ȼ˵ػѾ˰ٷְٰտԶɹ֣һʲôأػǴص֧Ҫǳʲô飬ؾͻˡ
ʦ治ñְ£ԷһվػߣػЦʵ
û뵽ػʾȻܾʹñ֣ҪӲ֣Ȼ˵׳ٵȷһҪǳ⣬ʱˡ
Ļػҡҡͷ΢Ц˵ţ¶Ͳ˵ˣ⣬ҪΪһ
ػһ˵ţ˫¶һ˿⣬⻰Щԣ֪ػ˵ʲôֻػû˵ȥҲû׷ʡ
ʱˣػһգϣͷųϢͷʱ嫵Ϣͷػϱرɫ
˲䣬һӴİɫƶУһɫ׵д󣬶һĻ˹ȴȺɫĵġ
ף۵־Ȼˡ˹˵
˹ĻӴƺд׵磬ҲǵΪ֮ͷųѹʵ̫ǿˣ涼Щˡ
ػʿгֵƣҲüͷ壬ûʲôĵɫĵż׵Ľ١
Ȼʱ򣬺ȻһЦгĵӰ̧ͷһȴŵǣ;Ӥ
濴ĸ˳֣ɫһ䣬ػԾŶõĴػӵлѪ˲ܹɳ룬˶ԡ
ػֲûгκ⣬ĸΪʲôأػʸղ˵Ļѵػʵİ
һӰ˿У֤ʵĲ²⣬Ϊ䣬ȻһС
˵ĲҪԸ棬Ҳϧŵǵ˻Ǵֲػ˵Ҫˡ
𾴵ػʸ£ּˡŵһЦݵػ˵
ػڶ֣ݲðţŵǵĳ֣ǼвŵǵĻȺ
ػŵǵĻɫʮƽûŵǣǽĿ⿴䣬ƽ˵㻹߳һ
ǣⶼƵģҰΪ̫ӣһԥҪҪһҲھΣǸػʵĻ˵
ȷһֱڵȴٴα棬ȻһֱûҵʵĻᣬ䲢żĵĻȻػʾȻһûػѪΪ̫ӣ̲סˡ
Դҵػ֮͸ŬˣֻҪһˣڴп϶ռҪλԺ󶼿Լ̳дصһС
ֻû뵽ػʾȻ޷ܵ顣
壬˹ĻŭĿӣֻҪػһ£Իһʱ佫ɱ
ػĻɫƽ˵ΪܹԸ𣿡
Ȼѱʲôܹ赲ҵĽŲػʵĻׯĴ˵
Ҷػ˵֮ת˵ǸˣǸҰֶҪ˭޷ֹ
һ˵ţϷ͵رƵϯأڳ˶ɫΪ䱬ķȻѾﵽ˷ླ
ʵ̫˼ˣΪҪﵽླҪȹ־ѣ֣Ƽ󣬸޷أ֪ľͶȹ־أ
¸£˵ЩϻʲôϽְɡĻ¸¹Ц˵
漴Ϳһһ˻һɫ磬ֱӾͳػͷƵıԵȻػһַΧ
ѪٶмƣͻȻ֣˭ûзӦѾһлصԭĵط
ػʿȥֻػĴϣӽľȻһѪˣȴϢûȥ
һĻ˹˶ǴŭǳѪֱһ
¡¡һ־ͱзҽ޷ٻֱȥǸ¸һЦԶȥ
㻹ʲô˵ģǲǺľˣһжˡĴЦţػ˵
һʿڶֵʱ򣬾ԲܹκεĴţĿǴɣΪһﴳֵķΧֵʿٵֻǻˣ


240 ׼
˭û뵽ػʶĹؼʱ̣λӵػѪĺȻػʣŵǣ˻Ǵ
һӽػʵַΧе̾ͱһд׵Ǳ˺ܶ࣬ɢƸӺ嫡
ĴУػɫƽ˹ȴȺ˵ؽʿ棬նɱС
˹͵ػʵػʵֱ֮ŵǵ˳˹ȥֻ˹ΤΧɱŵǣֱȥȴճǹӤȥ
ֻŵǣ;ӤԼĿľΪƻػʵֻ֣ҪɹˣôؾˣǲӲֱӶ˳ȥ
֮Բ뿪ҪҪػʵ»ܹ˳ȹôǻкֶΡ
صķླֶ뿪ˣȻ¶˸ɫȻֻǷླСɣȴѹڳˡ
ˣҰ֣ǻǴ
ӣ˭֪Ѿˣһ˵ķླ֣˭ûо԰ս䳹׻ɱĻ涼ɫء
ųǹߵУվĶ棬䣬˵֪ڸģ
֪ڸģû϶飬ǴģҲģǶҪĻЦ˵
䣬ķױһӴķıȴ׶ҹ淨ֲ࣬ϵš
Ȼֻ־Ѿֻȹ֣Էླȴһ㶼ûп־壬ڷӿʱһɹͬҽһϢͷų
˵Ǿս壬ʼãҵս绢ܹô̵ʱ˾磬Զ֮ͬˡ
濴ѾǰȥȴǽĿ⿴ػʣػʵʦɱ𣿡
ϾӵػѪ滹Щ˼ɣԲŻٴ֤
Уﲻˡػգĵȴ׵ƽ˵
ԣ治ԥ򰢱˵磬ϱǣһ֣
ĻһЦѪɫնŷѪֱӳȥֱٻ˽СҲȥ
һ֣һŽɫķֽУȴɽɵľƷķļ£ѸٱתۼգɢƵѹ˹ȥ
ˮĳˣҲǰһȴһ֣һԼҪߵһӡУɵɽӡ
ֻˮעɽӡУžͿɽӡֱӻһͨ޷壬ˮСһУշȥȻѹȥ
СٺһЦһɫע֮󣬽ɫһֶΪģתۼ춼ǽӣͬһȥɵ޶ɻ
һ˪ʱȴҸһŷȥһĲ¾Ȼֱ⵱ȻɵӰˡ
˼˼ͳûгֵķȴˮ«Ҫˣһһעˮȥ
ҲûӲֻͷϵķԭֻܱһңΪ˺ܶ࣬һֻʮ׵ľ޴ɫתۼ֣һȣ·ضҪ˺һ㡣
ֵ棬һó٣ֱӵ˾һɹһֶȥͼڷ
վԶһĻӹ˼һĻǲ˲亹һӶʲô˰Ҳ̫׺һЩɣ
Ҫ䣬Ϊػʵ־ҪˣػʵֱǼףַˣʮֵġ
ȻǷླ֣ڳ˶ҪŨ񣬵˵ķҲ˶٣ϰĽСϹƶԼǸԼԦľƷ
һʱ䣬ȻǱֹ֣Ȼҹ淨಻ϵֿԾ޷⣬һŭۿžҪɢ
Ϊҽ컹𣿲ҪǸһ֮Ѫ׼죬ҹ٣ĹȻĴЦ
žͿͷųһĺ⣬ѸٸɱȥһɹѪͷųͷϵҹ淨ֱ˽ȥ
׼ǷླֶеֶΣͨ׼Ѫ࣬Ӷͨ
ֻʵ̫ˣûκαֱӽеľѪ׼ˣֻɱһը飬̳ɢؼ䡣
׼ҹ淨࣬˫ųһ˿˿⣬ʮ׸ߵķͷһӴУһɹɺѹ͸ƺҹ淨ע
ҹ淨Ȼһŭž޴ֱֲһ٣ʱҹ淨ͷųͬһΧɢȥ
ʱģˮ˶׻һѪ˳ȥҲû⣬һ˳ȥ
Լ׼ķ໻Ȼǿޱȡ
ɵ棬ĨһǵѪ˺˺󣬽ң
ֱǰȥͬʱٻ˻ʱʣٵдˡ򡱡⡱ȼ֣Щ˸ŽĴҹ淨ȥȻڻûеҹ淨ǰʱЩ־ֱӱˡ
˻ʱд־ȻȻ֪Ϊҹ淨̫࣬ڵķӳ˻ʱԽҹ淨ѹ
״֪ٽػʳóҲûʲôôˣΨһָܹľʷˡ
̫ģҪǵˣǶɾˣһǰɣһߴ
ҹ淨࿴ȥʱҹ淨˫۱øѪ죬һӷŭиֱֲ
ˣ𶯣ҹ淨Ÿֲͷųʵ̫ˣΧĿռ䶼Щȶˡ
˵Ҫûֹܹҹ淨࣬˶ҪᣬԿһĻ˶
һǰʷƺǸоΣգһ˸Ÿֲҹ淨ྐྵȻֱӱʷ˽ȥ
һֱǰȥ棬һĻһղŹעһҲܽţһʷˣɾԼˡ
ſյգ沢ûΪеκοϧһҪһŮˣԼ׼Լķ࣬ҲŹ
ֻû뵽׼Ȼ𺳡


241 ǿշ
֮ǰʲô񻰹£Ƕƭ˵ģԴһ𿴼ʯˣ⿪ʷĴУʼЩ񻰹ˣҲ֪ϻɡ
ʵڶѾܹݵأɽ뺣ˣȻ֪ԼûгΪɣֶΣͨҲˡ
ڿ׼ҹ淨࣬ȻӲ֪ʲôʱлʮ𾪣Ҫ֪ҹ񻰹ֻһССĴڰ
ȻһССĴڣͨʱմݶȻ˺嫣ʷ˶Ҫ군
ɣ뻹ءи̡
֪ܲԼ᲻ΪɣԼԲԵ޹ʻʴУȻԼĴУôԼһΪɵġ
ЩҪػʣĨһǵѪ˻ˣ˵û¶ɣ
ղҹ淨һ¿ɲᣬֻǱѪˣûд󰭣һһӹߣӹŭ˵ʦʦԼ˵ӣҪɵ¡
˹壬ΤڿսѾûиˣʱٳӣǿ鷳ˡ
ӹĻ˵ͷ漴˵İɣɵӣ˭Ҫʱɵ£ֱ֣
˸ղŶԸǶˣҹ淨ֶΣʵ̫ˣǶ֪ôģֻǰһôǿҹ淨ͱˡ
ԲҪ˵ӹ˲ػʶ֣˵Ҫ֣Ҳֹʱɵ
ʦʦҲۻˣѵͿ˼۸ˣҲ֣ӹĻǿ˵
ԣӹЦһȻ˵֪Сûʲôģȥæ
ӹŭ磬־Ҳ˶Ըŵ˵Ĵսսŵ˵ȻֱͣӶӳ˻
ܹ֮ȴûбػֹΪǵ϶Ϳ˻˵ѪԴɱػֵĲ̽
ӹǰȥսʱ򣬾ѾĿ⿴ػʣʱΪػʵԭӦýȴ
ǸӵػѾûϢϾŵ˳ôѪҲѾû취ˡ
ʦ㿴ͲҵİɣͽǶ˲ˣô˰ɡػ˵
ػĻȴûпǾĿǰʱһӶӴؽʿѺؼػǰһػ棬ۣЩǲ뵽еˡ
ǰһ죬زԺ˶УֻʱǶûյſš
նػ˵һ֡
ؽʿػʵĻû˿ԥֱӳ鵶죬زԺʮؼ˶նɱˣѪڿƮ˵ԴŴȥ
ػһĴˣѪ˱飬ҲҪܵͷɷϿᣬһ˿ַ
ǿҵѪ̼ڳˣԴûκθоȻؼҿ϶ĺԩⲻ飬ⲻĮǶҪһˣֲǹȻȥΪ顣
ĮĿŴؽʿնɱ˲ҵؼ˺ػʼ˵֮Ѫȴޣ޿ˡ֮ˣȫϳΪΪˣ
ǳ׽ؼɨˣû뵽ػʾȻôݣ¶Ҳ¶ڴؽʿȥ֮ó˱֣ػ˵ʦϽȥ׾Ҫˡ
¡¡һ쳹صǶյͷųһƺѾˣۿžҪ
潫ó֮󣬾ػȥ״ػһֽ֣ӵУȴûʩչǽ
ģҪǼֲסˣȻõġػ˵
仰£Ȼһ¡챬һˮͰֵļػͷųĺƵѹ涼оĲѡ
ֻһףػƽУڼ׼ػͷʱ򣬺¡¡ػʵķڱ
ػҲ񹦣ػǼ֮壬ʺ񹦵ʣػͷųȴ
ֻһػʵƵķػڱ뼫ײһ˲䣬ƵͬһΧɢ˳ȥ
༸ʮǱڵأϷɳʯ̳죬ʮֵĿֲ
̫ģҲֲ߯˰һɳӣһ
ͬʱ뵽ԼҲ񹦣һʺ񹦵Ĵ֮壬һԼֽôĿֲ
뵽ǰֳֵ֣ŵһ£ŵȵֵʱǧҪٳˣҪȻҪˡ
ֶ֣ܹ÷ֵȴУζֱϣᣬѵҲҪֱ
Щ̧ͷǰ濴ȥֻػʾȻס˼ףҿʼ״Լ
һ÷ֿ£һ߼ȡػʣķˣػүǶء
ʦ˼ҾȻãû¶ܺ𣿡濴ػԡ׹Уҡͷ˵
Ȼڸܵ˹˵Ŀ⣬Ͻ죬Ŀˡ
һ׵ػʳ׼ȡ֮ػʵķҲϺľˣػѾûмֵĴ㣬վӣվա
¡¡ڶ£ֱػʶȥڼػϵʱ򣬴ػзһȻǰӴֻһңΧػͷųѹɺ嫡
ֻڶµʱһ죬ͽһӴļ˽ȥȻΧػߣ³һ˿˿׵Ϊػʴ
һĻ泹׷ˣػ壬ֿ϶ûˣԿԳɹȹˡ
Ȼһļ£ȥȻü׵ΪػʴʹػʵϢϵ׳
ŵȫ֮˵һػʵķ۳ֻһƬõǿճػʵıԽԽתۼ侹ȻҪ½ˡ
ػʵǿշ࣬Ȼޱ𾪣ػʵǿշҲܹػʵ׳־ؾԲֻڵ½ؽǿգ棡


242 
ػʵǿշ֤׳־ػʱǿշڳһſӴǳڳ޲𺳣ӹŭȸĿɿڴ˭ûпǿķࡣ
ǿշ໹ڼѾĳԽ½ȻҪںΪһһĻڳûһ˲ͷƤ顣
Ҳ֪˶ãػʱǿշһ漴ʧȴǱػػΧҲصػڣˣػʵǶɹȥˡ
ʦ˼Ͱػʵֶɹȥˣǰػʹء
ػվգ棬Ц˵Ҫûİæ޶֪ܲܶȹ֣Ϊˡ
סʦɱ˵̫ӵˣ˵ҿɾ͸˰ػʵĻæϣػʼ˵ȥˡ
ԣػЦЦټ˵ȥǽĿ⿴˻濴ȥػһ֣ӻ߽ɳ˾޴ͭɵػߡ
֮Ī֮Īػ˵
漴һ֣Ӵֱͭķĵ½߽ȥаֱķһǷգǵϿ
Ű½߽µͭһ⣬𣬲ۼȫϿյͭϣٴγһ޴Ĺ֣ػ½
˲䣬Ũ֮ķӿȥΧ͢Ѫ壬Ͷ˵ĵȫûʹ½
ʦı찡ɲɵ°濴ػһУæǰػ˵
ػڶֵʱŵǵǰңҪػʵػʾȻɢŵǵ˵ĵطȻż
ػĻһЦŴǰȥʮ־޳棬ƣ水ȥ¡¡ķһʮ־޳ǵĽɫ˳ʮ־޳ǰȥ
谭ɫֱӾͽʮ־޳еʹУֻһ׹ӽɫȴӹһٵŵǡ
ѾŭҪܵͷܻŵǴһȨһ٣һʥػȥ
ȻŵǵĹػû˿ݣֻɫƽĿŵǣƾһʥϣȥػʵ˽ȥûκá
ŵɫ԰ף֪ڽӣһΰΪ׼񷣣ͷɣ
ŵǵһֻŵȫѪ˸ͬǰ׼һҲѸٵĸɿȥһѪƾճŵͷеУŵǵǷ绯ɢˡ
Ȼŵǵ׼֮кȻһİɫʥ⣬Щɫʥһۣȴ۳һվ޽а˶Գʹмʮףȴʮֵģ
ͻȻ۳ʹ֮ŭһžž޽ػ
۳ʹͷųΪ嫣ػʶضãȻĹػɫƽǰһǿշչ
ӴʹֱӾͱսػʵǿշ൱УžͿǿշ൱УһſŴ䣬ǸʹûоͱֱӺɱˡ
ʹ֮ػʽĿ⿴ѪĹűػҪֵʱ򣬴ӹűгһػʣҪ֣Ը⳼
ʵҲͺŵǲ£ŵǱػɱȻˣҲٶˣֱӾѡ˳
ȻػʵɫΪĮһǰȥǿշչɢŻͻ״һתӡ
ѪٶȻСӶݣһֻֻӹűڷɳնȥȻٿȴ첻ػʵǿշࡣ
ֻػʵǿշһֱӾͽѪ嶼˽ȥȻǿշеĥ𣬳ɢ˼ˡ
أ
ػʽѪ֮һǺӱžͿһֻëϰ׵ľػ˹ͷ졣
ֻҲȡˣػʴѳɣ赲ǿշǰһֱӾͽɫǺȫ˽ȥĥˡ
ҲǺ̵ܶʱ䣬˸ûӦ
ȵػٴת˺;ӤȥʱڷӦػ䣬ػʰ
ػ䣬ػʰǴȺǸţӹȸ棬лڶ
ʵ̫ˬˣػʴɱķܹ赲˶Ѫڣ軪̫ˣǴĳһ
ػߵ˾ӤͶ孵ǰ棬ſھ޵ľӤ׺ݵĿػʣҪ𣿡
ƣ𣿡ػ˾ӤĻĮ˵
ӤػʵĻſž޴ԴϻζŭŸ޴ͷһţ޳ڵжʿӤȥžӤȫѪţȻٴ˼
һľӤЦػ˵ҪΪܹʤң¹˭ֻһ
ػ˾ӤĻ˫һһΣ˲䣬һͨ쳹صľ˳˵½棬ǰӴޱȵľӤʱػǰ͸һһֵĿУֱӱػһŲ飬
˾ӤػһΣָСһĻ𶯣Ȼ֪ػʩչǷֻͨҲ̫Ե˰
ʩչֻܱͨʮ׸ߵľˣػʾȻܹ仯һͨ쳹صľˣҲ̫˼ˡ
ָСػصϿգ˿ʮĳǣȻصڣĿһеĻڣȫ
ػʵİԵÿһ˶ѪȣػʴɱķķΪṩ˿ĻǴļ˻飬ǿЧӦ
ŻڵĻҲȲѣػʽչȻʮĽ֪ʲôʱԼҲԴﵽľ硣
ؼˣеķͷˣˡһ߰̾һŰȥ
첻ػʳɹȹ֣Ҫ׳ȥˣ࣬ҪȻҪĥŶʲôʱᱬء
ĻҲ׷ɢȥ½ѾǴص£ȻǿԹҸˡ
ȻĹ´һĿʼ
º󣬾ҡ
İģǶʲôʱܹ֣۷డϣһСغˮźһ߱Թš
Ļ£һľؼ쳹


243 ͭ
Ļһ˵꣬һըףԺӵ˶棬Ϊ̫װӣҪأ˺ܾãҲûʲô¶
ȻԼҲΪ˵̫װˣҪĽ࣬Ȼʲô¶ûУһ˹֪϶д¶
ವһ¾Ϸȥ˼״ҲŷȥȵУȴңԶı֮أһĹŲõĹâ
ߣ϶к¶˷ܵĴУ漴ֱʩչǰȥ
Ҳѧڵĸͨˣʩչǽݣһַͨʩչ˻һ⣬ٶȼ졣
ˮҲʩչ׷ǰУһʩչĶΪٶȸǼ죬ѸٵĽӽű֮ء
ָϹŷòĵһķĴ½ػֵķΧڵļ紺ѾûʲôӵĻˡ
ǵ½߽Ҳһûбѩɽֻļ紺
һֱűУǸԽԽһСʱĵطֻʱѾۼ˺ܶˡ
̫ģôô찡ƵĴС
ΪѾˣû뵽ػʺʹȺѾˣӹŭȸ棬Ҳˣ⣬˺ͻ۾ҲˣīСҲѾˡ
ĹİڷѪ˵
ѪеٶȺܿ죬ʩչݱѪٶȻһЩȻûĿ죬ֻĲīСѾĶӡ
浱Ȼ֪ŵΪʲôԸûֱػ˹ȥػߣػʵʦʲô
ӦһϹżҪˡػش˫⣬ƺżҲܸȤ
ػʵĻ˫һϹż϶кöһֿԴһˣæػ˵ʦҪкöɲܸ
ã㿴ʲôͶġػˬĴӦ
ػʵĻʱػʵı֤Ȼûʲôˣתǰ濴ȥֻǳĹȻŷΧҴҲƺʲôҪˡ
СӣҹǰŵʱվԶĹ˺Ȼȣг˷ŭ
˵Ļת˿ȥֻһŭץС֣˫ۺҪһĿ档
״̴ˣҷ֣Ҹ㣬ҪץϱҾͶ㲻˰
ҹŮĻҧгݵ˵
Źܻӣֵ˹ȥһѽСץ˹Ȼ˵ŮôˣϱҪǸٶֶŵģСİˡ
쵰Ļŭ˵
˹˵ĻٺһЦȻ˵ǰôŶҪƸɣʦҪȥɣʲôûС
ĻòѪҪôܲܽŮ׸˰ɣʵ̫޳ܣ¶ƸػʣùһӾˡ
Ȼ˵ǷླԲĴ֣ǰܵɪ£ػǰһ㶼ҵɪػʵǿշһ治Ƕ֡
Сһεӣæקק棬״ε˵ðɣǼСϣ鼫Ʒʯ͵Ƹɡ
һ˵ţһߴӿռٳһȭͷСʯɢŵĽɫ̺ŷ·ǽҺһǼƷʯһ鼫Ʒʯ㹻ˡ
óļƷʯӹŭȸ͸Ŷɴ۾ǼƷʯһӶûĶ
ʯΪƷƷƷͼƷֻһҲƷʯҪҵһƷʯ٣ƷʯǾҪˣ˵Ʒˡ
ȻھȻóһ鼫ƷʯȻ𾪡
ȻػʺʹȺͶϰˣΪʱõĶǼƷʯĹȴ棬ġ
齨ʯɹ˾Ƕǵİ£ǰѸٷչѰҵһƷɳļƷʯ෱࣬ʹôȺ˭ܹüƷʯˡ
˼óļƷʯ̶һ۾̾͵ԲˣֱӾʹ˹¿˿Ÿһװ˻һӡ
磬̫ˣСֻһȭͷļƷʯˣ˵
˲֪С֪ܲȭͷļƷʯҲ͸һʯûʲôˣΪ˯ĴļƷʯ
һ棬СԼĿռóһһ߼ļƷʯһˮԵģݸ˹ˣ˵ţûһС
һĻĸŶɴ۾Ʒʯڶôôࣿһˣôˡ
˿Сһһ߼ļƷʯ뵽ԼǿȭͷСļƷʯһ߷߷ӿֱͳǿ鼫Ʒʯ˳ȥȻСݸļƷʯ˻
ֻͿܹȥԵǿ鼫Ʒʯ̴һס֣ӵģ
䣬ֱӾӣӲĴӵｫǿ鼫Ʒʯ˹Ļˡ
棬ҵأϺȺŻ۾Ц˵
ͽܣҲ棬ϱûеʾ˵ȥˡ
ڻ۾滹ͦ𾴵ģΪ۾Ĵڻնûдʲô壬ֻǴİЩҪˡ
˻۾ĻٺһЦһʯ˳ݸ˻۾Ȼû۾ʮ⣬Ȼͨľ磬͸ˡ
ӹŭȸֱӾΧӹ˵棬ǿʦͲӦТһ𣿡
ԣεĴӿռóһʯݸӹˣⶫ˵ûʲôҪģһƬТˡ
¡¡ʱ򣬹¡飬һа׸ߵͭų˵ǰ
ͭŹӺأɢŨĲϢ˵ҲǴϹʱġ
ֻƽ̹ĴֻһͭţôԵе죬ܵӴͭŲȥͭźʲôûУһƬյġ
ôôһأʲôż治ʵ
ػʵҲͭţֻͭűʮֹ⻬ûκʾ˸֪ô


244 ս
һͭų˴ϣǳ֮ʲôûˣǿյĴأûйûͨµֻͨôһͭš
˿ͻȻֵͭţҲɻˣȻʱͭϹâһһд֣ǧµ˿Խ룡
ǧµˣֵ֣ʱ۾ǧϹȻˣҪδҲ̫һɣ
ˣüˣӦò˰ɣ濴ͭϵĴ֣ԱߵĹЦ˵
Ļһͭһԣͭſ϶ͨϹżżҲ϶бֻǧ²ܽ룬Ͱѹ˾֮ˡ
Ȼֻǹˣ۾ӹŭЩҲһ¶꣬ûʸ룬˭أ
̫ģӻͲˡŭͭϵĴֱ֣ӳˡ
ֻŭſһ£һɽӭǣתۼͱ˼ʮ׳ľ޽ͭžȥ¡һ֮ͭһ鶼ûУǹŭľ޽ȴ˻ȥ
ŭҲɫ԰׵ȥʮͣһһѪ˳ȻͭŵķΪǿӲĽŭˡ
ٻ˾޽ŭһ԰׵˵˺棬ղȫһзȻûܹκͭһ˿һ֪Լ϶ǽȥˡ
ŭ˻ȥӹȸȻҲͲٳˣΪǺ͹ŭʵ࣬ȥҲûʲôôˣ֪εżԵˡ
˻ģŭһû˱壬һֱصľ޴ڹ˴ϣȻצͭ
¡һ죬ͭû¶˱˳ȥĽų죬ģʮǱ̱Σͨ졣
÷۵Сչʾһ°ɡŭ͹˶ԿˣЦǰȥ
ͭǰ棬ûʩչκͨҲû÷ֻĽַͭ棬룬Ҳ㣬ܲڹҰɣ
ַͭʱһ˸ɨһ£Ȼ˾Ϳֱͭš
һĻ˵ɴ۾ҲһԼôֱͭأѵֻͭǻӰ𣿿ǲ԰ղŹŭ͹˶ͭŰ֤ⲻá
ֽ˻ȻȥؼΣһû˿谭ȷͭдˣֻСˡԽȥˡ
ˣСӣСǣǿԽˡһЦ˵
ڳһӣһǧϹְȻСӣȻЩϰߣżǰ˭ںЩ
ػʴŴȺȥͭǰ˸ػʺʹȺû˿谭ľͽͭţʧ˵ǰ
״ŰҲ˽ȥīСҲŽż˭ûܵ˳Ľȥˡ
ʥ棬ǻȥ𣿡ӹʵ
ɵҲǧ꣬ԽͭŻûģֻػʺʹȺǶȥˣżоʲôöҲûǵķݶ˰ȥǲȥһ
ӹӵĻ˼һ˵ȥرﶼԵߵ֮˵ǾͺıԵءסˣܺͻ
ػʴѳɣ˿Կ⣬ҪΪ˱ػǲ˳ͻǾ·ˡ
ӵȸ˶˵ͷҲͭţͭһɨƺǷûзˣֱʧˡ
֮ͭУͭţһ̾ͳһƬĿռ֮Уƺһ伫ΪӴĹһʯһʮ׸ߵľ޴ʯǰž֪ͨ
Ϊ˵ķۺռȻʮİ˵¶ռʲôġ
ôһʯʲôû˰Χһ£˵
ǰ֮ͨ⣬ռûκζֻһߴʯղʮȫսʿģʮ䡣
ػʵĻҲû﷢ʲôǾҪǰȥȻʱһʯ۾Ȼ˸˺⣬ʯʯƤȫ䣬һ׵սʿ
Щսʿû˿Բˣֻһսʿȴͷųһɹɺ嫷ȻǷླԲĸ֡
սԺкȻһϢǹЩսʿġ
սϹʱһּΪеĶֻʮѣΪҪһսҪĲʵ̫ӴˣҼϹţЩҲѰңһ룬һսǾͷˡ
˼壬սԼսĿܣ߶սֻҪΪṩʯͿˣṩʯȼԽߣսԽ
Щ䣬۾ʱˣʮսֻҪƷʯܹЩսӳླԲʵҪǽЩսŪ֣ɾͷˡ
ԺӿļлпЩսķԼһս˫۳Ҫ˹һ𣬡
˵˵ǰ棬˫ֲϴӡһâ˫ֱʮս˫ۣʱʮսĶͣ
˾ͿʮӴĽսʿϽһȻͱһָֻ׸ǴĽӣһ֣ȫɵС
еʮŽӣޱȸˣǺö
磬ʲôó𣿡СеĽӣһſˮһʵ
СһСֱӾͽȻһС˵Žӣܳԣ
ĻСƲƲ죬Ҳû⣬ϣǺ͵ʲôء
ػʵ˼潫һսʿû⣬ǼȻʮĽֻֻ̾ˡ
ֻû뵽ո˽ս޴Ŀռھһһͭ˳дһд֣Υ棬Ҫܳͷ
֣ͭ滹ûӦͿһͭԼ˹۳һͭӣֱĲϣ
̫ģ˭Υˣſң㣬ǶҲĵģңҪˣ濴ԼŵͭȦ̴
Ҳ̫۸ˣи˴Ȧİ
ȻĻպ沱ϵͭȦ͹âһȻ͸оԼϵһѹ˵ϡ
½ǺεȵӴֱӸһҲܲ˰


245 ֵװ
Դӿʼ񹦣ͷͷټϴֵĴνǼΪǿ󣬲˵£ɽǿġ
ȻϵͭȦһһҲЩܲסˣϾ½ʵ̫Ӵˡ
Ĵ֮ͭϹâһԭʧֳһ֣죬ӱ
ĸֳ֣沱ϵȦâһӳϵֱӱһ˫ֱӲ˵棬ֱϥǴͣ
ͭϵ֣˫˷ŭĻ棬ȴǲ˵ˣ˵ѾǼˣҪһ͵ſˡ
Աӣʱ͹ЦһЦһ˵̰˰ɣ˵Ȧʻͦġ
Ļ˶ЦػҲ⣬¶˿ĵЦݣΨƲѣõʮսҲˡ
ʦż򵥰Ȼ˼أػ˵
Ļػʵ˶Цݣ˵ż򵥣żô˼أĶ˭ľ˭ģûΥһ˵
սϾܵ˳ͷȻżмأ״ɲǺ¶Ͼδ֪ĶԶµġ
ֻѾˣѾû·ˣֻܼǰˣػʴ˼ǰܿߵռľͷһͭš
ͭҲдһд֣շһսɼǰ
Щ˵Ȼ֪ΪʲôΥˣΪ˼շҪȥս򼸸ӡȫˡ
ֻ潫սˣǻôǰأ˶濴ȥֻһһӡںţÿһ¶ֱûϥǣȻѵİγǰ˺ܳľ롣
ǲõң߰ɡںŵ棬ڿ¶ʮָжɫ˵
ĻЦ˵飬˭ˣϿģŪսһһ
õʮսĶʮˣȻǴ´ࡣ
Ļ浱ȻˣԼϻģƾʲôǰֱӴܾҪǶսŶûа
ػʼ滹һǰһץֱӽץ˹ǰҲ̧ͷͭϵ֡
ʱıüΪḻһһģвϵĸţмصʺһһ飬ⲻǳѹдҪ˭
ͽսһã껹㡣˹һЦ˵
˹Ļ˵Ŀⶼ棬ΣֻܽһſŽ˳ղѾЩսӡӡǣ˾ȥ
ÿ˷һŽӣƾŽȫͭţһƬռ䣬ƬռȻһƬޱȵ֡
̤Ƭռ˲䣬־һ򣬶ʱеĽٴλصУȻѸ
С˵
Ļһڿǳø죬ǽʡĺá
һ޼ʵ֣ػʴ˼ǰȥֻһÿüΪִͨƬռУӲ֪Զͺûоͷһ
ջΪƬ֮лŲҩݶܾԶЩػʺʹȺûȤҲûȤӵ˶ܸˣ˷ܵĲժš
ȻҪ˼ΪҩǾˡ
Ҳ֪ǰ˶೤ʱ䣬涼ѾҪӦӳϵˣȻǰһñΧĴ˺ܶ౶ĴôϾȻһ
ػʱ򣬺Ȼôϵ۾͵ĹâôͰεض°һĴȺ;޽š
һֱ۴Ӵ˳ģһ
һﱬһƬռ䴫Ȼһվǰ˺ӦȻһ߱
ǰһڴֱ֮Ӱһôֱɨ˹Щûзһ˵ʵ̫ǿˣŴɨ˹Χռ䶼ֱ졣
Щ˳ֵʱԺҲӿһɼ䣬ȻǹЩ˵ģЩ˿ǰĽսֻ࣬ϡƵģֱƳĿܡ
ĿֻҪڲľΪŨĵطܹϲҲ˺Ǳ飬ֻҪǾ˻ڣͻԸԭ
Щ˿ܵķҲԺУ沢ûг֣ѾͷˣҪóȻ֣϶ҪԿȿһ¡
ػվ˵ǰ棬ˣǿշչǰһͽе˶˽ȥ
ʦŪŸҰ濴ػʽ˶ˣæС
Ļػһķ֮зɳһſɫӣ˹Уպʮš
еӣʮָˣػʴʦǰ֣ںװϵ̫ˣ
ֻĻ£һͭٴγǵǰ棬дšΥ棬ܷ
ĸ֣˶Ŀ⿴ػʣΪܷػʣȻʱ沱ϵͭȦâһҽһֱû˴ء
̫ģƾʲôܷҰ̲ˣٴδ
ղֲֵģƾʲôܷأ
ӳϣֱӾͽĽ˴أǿԼƶҪѹ
ܷˣȫЦǿ棬ô͸˾ÿˡ
Ļպ꣬ͭǹâһٴγˡ죬ӱĸ֣沱ϵͭȦâһٴ룬ֱӵ˸첲ͣ
ı˰涼ˣ˭˭˰
æתżӳϵżѵĴӴ˳ֻǳž޴ѹǿһɽһ
״ǰļһЦ˵Ϊ˴ҵҸˣģǻסĺõġ
ĵ٩ѾˣֻĬĬָ
Ϊʲô˵أѵҽûУҪΪԼһˡĬĬĸ˺棬˵
ȻȻıת˷滹ǿԳܵסֻںʹడҪػٴδװҪǲҪأ


246 սͼ¼
ػڣǰĵ·Ȼһ·˳ڽռУٴջʮˮӣʮŻӺʮӣˣоȫһչһٰʮӡ
ֻϵѾӳֵ״̬µ߱Ѿȫ޷ֿˣֻһǰһת񹦣Ϊܹǿֿסˡ
ٴ̤һ֮ͭǽһӴĿռ䣬Ȼռ伫Ϊտһ̨֮⣬ʲôûС
ػʴ̨ǰ棬̨һǹԼһɢžɫâ֥Ҵ֥滹ͷһɹɺƵϢ
֥ǼΪҩⶫʺ㡣ػʿ̨ϵľ֥ͳǹ˵
ǰأõĺô棬̨ϵľ֥ΪʺϣػȻҪⶫˡ
ػʵĻػлһȻߵǰ棬ֻߵǰʱ̨ϵǹȻͷųһֱӷ˹
״ȻʮֵģҪְæȻڳǹɵǰʱ򣬳ǹȻһβȴֻǰ״û˿ԥֱס˳ǹ
סǹ˲䣬¡¡һ죬һɺƴӳǹͷųȻҪȾƷͷųѹҪ𺳣˶ǵɴ۾
û뵽ǹȻҿǹȥģǹһѾԼˣͲͨķôˡ
ǹϢڳױ֮Ѹٵеĳǹƺʮϲ¶˸˵Цݣǰ֥
ֻǾ֥˲䣬Ǿ֥Ȼֱڻ˾ŵ⣬ӿڣڸӿ˺ƵϢ
֣ûܵͷ濴ӣæĵʵ
߱棬Ȼϣܹˣڼеĺôˣ²һҲܵͷԲŻô
Ϊ֥ڣòϽĻһۣ֪ĪȻ֪⣬ֱ˵Ļش𣬡ûУ
ɶûУⲻƽҿ飡Ļ
Ļ˵꣬һ޴ֳͭˣֻдţɣӱ
žͿ沱ϵͭȦâһӳϵֱ˰˱ԭֵľʮ棬ȻǸоѹæӷת񹦣ķҪȻҪѹˡ
һưΪʲôõ˺ôҪܷ˵õ˺ôͲܷأѵ˵Ϲżĸ񾭲רŸԼԵ
ϵһЦҲһͲ˼ĸܣЦ棬ơ
ĻԵǼǰɡػ˵
һ֥ľսмİֻҪ֥Ҫܳʱ䣬żҪ̽Ȼܹˡ
ػʵĻȴǾҪʲôż̽ҲǺܸȤ
Դˣػʵ˲û˼ǰ
ϹżҲ֪жػʴ̤һͭţһռ䣬Ѱҵ˺ܶôָˡ
ǴȺˣǼҲ˻ԵһռǸԵõĺôֻʣػʣǰ̽
̤һͭԺ󣬷һǰпռ䶼ҪӴĿռ䣬ռһ׸ߵͭΧһԲΣһʮſ飬Ǵͭ߳óЩޱ롣
ֻһޱ϶̻һͼ涼һսʾʲôʽеǳֿȭеűÿһ涼ɢµϢ
ӦżһˡػʿΧʮžӴͭ˵
һ·ʼأػʳΣʣµпռ䶼ûκΣգǷźܶôͺѡ͸Щ˵ģÿһռڵĶȻͽĳһ˼Ϊʺϡ
ػʵĻΧ޴ͭüͷػ˵ʦǲ尡˵ż涼ΣΪʲôżûأ
ֻĻ˵꣬ǰֳһͭдţָɣӱ
Ϳ沱ϵͭȦâһӳϵٴӣΪ˾űޱȷŭȴǸŭԡ
ǰͣʲôװģҲ죬һֱ˵һ仰ֱһˡ
ڸоضѹϣѾת˼ޣȻ޷ôǿֱһƨ˵ϡ
¡¡һ죬һƨضŲ
ֱӳһȻǹЦػЦҡҡͷȻ˵Ӧò壬ĳλµĴС
ػʵôῴڵأֻôأػʸûзһ˿˿ΣյԲ϶ⲻ塣
ػʶ˵ˣȻٶ˵ʱǰֵͭٴγһ֣սͼ¼򡣡
˸֣ػЦЦ漴ΧʮͭޱȥһŽսǿ֮еľޱػʾޱȥǰ棬ʼ
״ҲϽѰʺԼһͼܿͿ˽սնɱķľޱϽܹȥ
ʮޱǰ棬ȻҲҪ򣬲ϵʵ̫ǿˣ治òת񹦣ϵ
񹦷ת浤ռУһŽɫ̫Ĵ𵤷תţһɹɺƵĴӴͷųߣ
һһת񹦵ûз֣񹦵ʱǰʷȻͷųһ˿⣬Χʮͭޱϵͼȫ˸˲ùâһͼӰӿ룬ֱӽʶ
ʶбʮŷսͼ¼ӡļ䵱Уתۼʮŷսͼ¼ֱںϳһս
еʶսԼʶУȻһʯս𣬡˭ôҵʶ
ţĿͷûԹȻԱս˫˸棬Ц˵
Ϊսͷֻ¶һ۾Ҳʲôӣս˵ĻȴʶԼӳ־űģ
ðս
ĻȥˣҪǲ֪˭Ҳˣڼôܻܵʲôͷ涼ҪʹС


247 ӡ
ѹôʱ䣬ҵף浱ȻˣֱӴ֮ܵʲôͷѾܲˡ
սĻ˸ź˫۶棬һţѵڱﻵأҲû뾲ĿŽս
ôĴʶѾǿˣ۳ģȻ׾٣˾ʶڴ۵С۵ĶԿš
ҪСñˣһ㣡˺ܳʱ䣬սſ˵
սĻһݣ˭Լʲô϶򵥣һı
Сʱ򿴼ʯˣ⿪ʷĴУʱֻú棬ϾǺӣܹڸ涼Ǹ֣Ȼúˬ
Ȼŷߵһ飬ͿʼΪʲôԼЩأЩôôǱź˵ġ
ǽϹżһ·飬͸ȷĲ²⣬սĻڿԿ϶ˡ
Ҫʲôƽսʵ
ȷһı֮ȴƽΪ֪ԼڵʵôҲ޷Ǹ˵ơ
սĻЦЦ˵Ǻܿ㣬㰲ôôСӿҪ㡣
᲻찡Ҫʲô˽սĻʮ
սĻȴûᣬǼԹԵ˵Ȼ㰲ôɳҲΪ׼˺ܶˣҪǲܹսʤǣ³ҲֻǱĨɱ
սĻ˫һԴӻ˴֮һ·пν˳˳ˮûгκοʵļΪ٣ĵ½ϣػʣ滹治κˡ
ǽս˵λ˺ܶˣ˼ΪǿҪԼܹսʤЩˣпܱĨɱ
вֻĴ󹬼ƻûɣҪǾĨɱˣ̫ˡ
磬ô˵û˼˰ɣģ˵˵Ұŵĵ˶˭ǵʵôûʲô㰡һЦս˵
ϵԼСﻹʲôİֱսֺȫ޽ڲޡ
սĻһڣȻҸ磿
ڣҵ尡ء˽սĻװʮɻʵ
ʵҵҪ׷ǿɾԶˣ׷ݵļմ˭Ͳ˵ˣ˽սĻѾԼµ˽սݣɲɵһ˵
սĻٺһЦ˵СٸװͿ֪˭Ҳûϵǲκκôģİţû˭ܹģɡ
ԣνʼ򣬼Ȼս񲻿˵ҲͲˣˮڣǸ˭
ʲô𣿡սʵ
ĻսЦ˵ֻ֮Ϊ㣬ӽ쿪ʼĺӵͷˣʱĨɱ׼ɣ
䣬˵սֱӱɢٴλʮŷͼʶתսһ仰
ʮʮţȱһ˭ֲ
ĪĻʮŷͼҲź飬ȻںһγһɫԲʶתԲҲ飬ǹ⣬ʶ
ǹ룬о޾³Լͷͨսͼ¼ϼص֣ȴҪֱӶˣ
沢ûΪĺô˿ĸˣһֱ˼Ŵ˭ѡԼΪʲôʲôı
ȻҪλ𵽵׸ʲôˣδ֪һв˷ĵģе޾һУδ֪ʵ̫ĥˡ
ˣһһɡ̾
濪ʼϸսͼ¼ĸ£ȴûзԼϵѸٵļ٣ָ״̬Ȼĵطһ˸ɫâļ̨
ɫ̨һʧˣڲսͼ¼ػʺûз顣
ǣųӫǾһ
ȻԭӫǱȵӴ˺ܶ࣬ŵָϹŵķò֮ӫǱ½Ͳ̫̫࣬޷Ტˡ
ʱһֱҪ̽ǣֻһֱûгɹȻڽ죬ӫһλͣǱˣ档
ֻͮͮĴϣȻâһŻû׹ô¶ֱӴӿе䣬ſ˴ϣҳ
ˤ˵ãȻվΧһƬͮͮĴأ˫۾ãȻȫ֪Լǵʲôطˡ
̫ģô¶
ȻЩ£϶ԼѾٵ½ˣΪ̧ͷܹңԶޱȵԶһӴķ½浱С
ֻԼأڻ㲻ڷûܵӰ죬ת鿴ûκ⣬ŷ
գ鿴ԼԺе֪ʶգ˵̫ģǶǵ˻˰ɣ
ǣ㵽ӫ󣡡Ļ£һԺ
һĴ鿴ȴûзһӰʱǸ˵ˣұӡˡ
ԣŷǰ濴ȥֻԶʮ𣬾ȻǰյɷеģʶӡǾͷ˹
λǰ˭Ϊʲôᱻӡɵ˵ɷǰ棬򱻷ӡ˵
Ȼ֪ԼΪʲôڻϣΪʲôڻϻһӡȴɵӣȻçײ˽սĻ֮
λǸԼ˺ܶˣ浱ȻҪСˣһӡľͻһأҪǽų鷳
Ǳűӡڴˣܹ򿪷ӡӦ㣬һ컯ӡ˵
⻰ٺһЦԷӡ˵һ㶼˵ԼǻˣȻ˵Ǳ˵˵˭
ӡĻĬһ󣬼Ц˵û˵˰ɣøǶҪȻͱƭˣ
Ȼǲó˰ûΪѪţѪҹ֮ʶĻԹ汾⿪ӡҪȻȵѪҹ۽٣ؽȫ壡ӡĻȻ


248 
Ѫҹۣͦ˵İû⣬ԳѪŵ˱ӡţʲôأվѪŴŭ
Ѫŷ·Ǳӡʱ̫ˣѹֵĺܣŭûûˣҲżԱţȵѪڷйˣƵ˵ˣôˣһûء
ĻѪһĬƺǲڸ˹ͨ״ʵǶǿ϶ˣûǽ飬һǺܺ棬˭ӡأ
濴ŵµʮɷɲôײõģҪĲϼΪḻȻйڵɷĴУȴûвôĲϡ
ѪĻǺܳĬûȤ֮ҲͲˣ󴦵ͨѶŹͨǶǣȻ½ΪңԶǶǷ˺ܶǿǣӦûźŵġ
ȻԤϵͨѶĹĻϺܿͳǶǵӰֻǿǶСģ޲ֱӹͨѶ
װˣôأǶʵ
ԣʮƣҪ֪ͺˣûǶ˵˵ϻ㣬ʦǶȥ𣿡
ػǶѾˣҪϵ𣿡ǶЦŻش
˵ػʵѾȥˣֱӾϵػʣػʵӰ˹Ļϵʱ̴Уʦ
ػͨͨѶҲ֪浽˻ǣЦ˵޲սͼ¼ͷСӲˣΪˣû뵽ܵˡ
ʦЦˣԼİĪ͵ŪȥػʴС
ڵʵȻзУȴɲ˶ã½ǻͦԶģ£ɲȥֻػʡ
ػĻҡҡͷ˵̫ԶҲûа취İɣ֮ˣ϶뵽취ġ
涼Ҫˣʲô֮˰ڲ֪ԼǸѡеĵùʱбĨɱĿܰ
ػҲû취ŪȥҪôȥأϿ˺ػʵϵ֮ϵǶǣʵǶǣܲһҵӰսһȥ
װˣǱǸսҪĲ̫ѰˣһֱڶûдءǶʮֱǸ˵
⻰̾һε˵ϣʱ򣬱ӡŵѪźȻ˵ҳȥҿԴȥ
ʡʡɣǶһӱҲġѪŵĻɴľܾˡ
վӣƨɣתշȥԴвķתתܲҵȥİ취
̫ģ˵ôǶһһȦַɻ棬ʮε˵
ǷɴˣʲôûУʮʧֻص˷ӡѪŵĵطˡ
ֻͻƵླ˵ˡ
ڵľѾ㹻ˣֻҪȹ֣˷࣬ķͻᱩǣʱ˵ܹɻȥˡ
˾֮̾ͿʼжڻǴϣתڷͷϢ˲䣬һ伫ΪӴĽɫƶͷϳ֣һдյϢͷų
ף㡭ȻǴ֮壿ƺǸоֵϢӡѪźȻг˷ܡ
ѪŵĻȴûдһͷϢȴֵĽ٣Ѫִ֮壬Ǵ֮壬˵ˣֻҪܹ˴֮Ѫܹͻﵽ߾磬û뵽Ȼд֮壡
ûǶǴ֮壬ҪȸǶѪ±ӰɡѪŵĻһ˵
ǰս棬ĺѾͷˣδ·˳ǰǰҪʹ֮ѪѪҹ۱Ȼ֮һ
Ȼ֪λ˭Ϊʲôһܹű˵ˣǶôµĴڰ治Ҳ󲻳
ڵֻܾԼʵֻҪԼǿôԵĵ˭ܹӦĴ󹬼ƻû֮ǰ治
벻ѪŵôãȻ˴֮壡㣬Ϊ۵ķͨڴѾ֪˴֮Ϣǰ۲мңôͣۿ϶ҵģѪ˷ܵĴš
ѪŵĻ˫һûϵѪҹۻܿ͵治֪һʱ䣬顣
¡¡һ죬˺ܳʱĴ״ѣڲЩʱӦýȫϡ
ֱת˱֡
ֻתۼһɽһıֳͷϣػʲñ־Ͷȹ֣ûգʡİ취ΪʲôҪȥأ
û뵽ˮͰһֵĴֱڱ棬ȴֱӾͽָˣȻһ׸ٴ档
Ӧͱˣ˶ɫû׵ӿȥ
һ˲䣬޾ʹϮûȥҪ֪徭ôĴѾʮǿ˰ⴿ֮£ȴǴĸֽһһͱˡ
ֻоԼҪˣϳһ˺ۣŰԵҴʹ࣬ǣתۼ͵ܹܵļˡ
ô죿
дţĲ֪ôˡ
ʱһԺУȴսͼ¼еһһͼ滭ŵȴǽս淭ľ
·Ǹһ㣬ֱӰһǽսĶڳһΪƣưڳϵĴ׷·ҵйһ㣬ȫĵȥ
ռУĴ𵤻תţһɹɺ嫵Ĵע棬ȫĴ˽ȥ
һɹɺ嫷Ĵͷų
һû뵽սµĶãҪȻ͸ղһӾ㹻ҷˡ
ǿ쳣˲ͽ׵ķһһĴʹѪ
Ŵһԭ޹覵ȻҲȾ˽ɫǹ⾭ѪҺȻֳ˵Ľɫ
̫ģǶС˰ɣ浣ĵ


249 ̫Ƿ
Լ޹覵ڸӰԵĴĴ£ȻһմȾ˽ɫʮֵģǶǿԷİҪССƨ
ҪûоӣҪԼɣǱĵط˽ɫû¶棬ǧܹʧ
һ׵Ѹٱ˴ڶ׾ٴκϣھղŵĴȻٴγޱ߾ʹȴûҪļˡ
ٴΰսͼ¼ƽ׵뵤ٴοʼʹķϵϱǿ
Դ֮ķͱðԵޱȣѹһеܣȻ˴׵֮ķøӰԵˣյϢ·֮ܡ
һʣû취Ԧ˰ԵķΨĴ֮ſԣȻҲҿ񹦣ʹķͷĻͱˡ
ڶ׵֮ȻĴһµķģʶ鿴ЩĺһĻ档
ʮ֣ǰĴֻŲý⣬Ȼһ̫Ϊûлͷţ̫кܴ
ȻŴһ·ģէ֮£ǺķģĽ𵤳еĸһ̫һ㡣
ȻŴϲ˷ģо𵤱øǿˣ񻹺˴ڴ˺һ
ֻϸ֮£ȴֺʲôûУʮɻ
ֻԽԽǿˣҲûô࣬ʼ׵Ϊ
һδεʹ尾֮󣬾ŵȫ£ĴȫΪķķǷ˷츲صı仯ǰӴ˲֪ٱҲ˺ܶ౶
ȻЩص㣬صǾ׵һδκһδδѪѾ˵ɫˣ
ããҵôףô˧ȵײ֮æӿռŪһ澵ӣżĿ
ԼС
ڵķȻǰ·֪жٵˣֻҪ㹻ǿʲôµģ
ȹ֣ȻҪ۷ʱ򣬰۷ķţһ߶Ѫ
ֻһɹɵɫѪһۣںϣȻ۳һֱ׵ľ޴
̫ģ̫ƵĿԼķ࣬Щ˵
ػ۵Ŀǿշ࣬Լ۵ľȻֻһ̫࣬ʮֲƽ⣬ͬ񹦵ˣôôأ
Ȼ֮ǰҲ²ԼķʲôҲΪ̫Ļܴ󣬱ϾǴ֮壬յĴ۳̫Ҳ
Ҳ֪ܸܲʦǿշȰ
ܿԳЦЦػʵĿǿշ̺࣬ǳֻ̫һ̫ôܺǿշأ
Ȳػʵķ࣬ǾͱȲϰɣҲûʲô˵ġ
ֻǾ͵ͷʱ̫ȻһƺǼΪ뷨һɾ춯صѹͷ̫ͷ˳
ʱһһ̫Ϊɢ˳ȥͿеɽֱӻҷ⻹㣬ĵطǱһɹ˺üʮס
ֻ̫һͷţͷţ
һĻһѹһеƿһ㶼ػʵǿշѵ˵Լ̫ܲһ㣿
̧ͷԼͷһֱ׵̫࣬ȻƺԼӡе̫Щһѵ
̫ģѵ̫Ƿࣿ
̫ǣԲڵ֮Ǹ̫Ǵ˵ɿٵص̹ŴһϽ
ʱ۵ķ಻̫̫࣬Ƿ࣬ϷడȻֱֻаףǱޣĳɾͽ޷
Ҿ˵Ƕôţ۵ķô˷ܵĴС
һ̫౻˻ʶ֮Уʱİʶ̫Ƿͷųޱ
ˣ̫ǷʶתͷųƺԼԭ洫еĸּ䵱кܶû취⣬ڱ̫ǹâ䣬ЩȻȻˡ
̫ģˬٴδС
û뵽۳̫ǷȻӵ˵Ժκͨޱȣκ谭
汾Ϊ̫Ƿֻ嫣û뵽õĸӸ
Ȼո̫Ƿ࣬ڵķȴԿԺɨླ֣ʮָˣҲſԷɻص½ˡ
ֻǾʱ򣬺Ȼһ񣬱ĴЦԶ޴СӣҪлˣ
ѪŵһתǱ߿ȥֲõɷİȫʧˣһɹѪӴͷų
浱ȻǸղ̫Ƿ෢ɷƻˣѪ˳״̳֡
һ֣˻ʱʳУ˲䣬һġ⡱дһɹѪȥֱӺѪ档
͵ĴʶͬʱѪһĲҽУȻдֻЧǲûֹܹѪӳ
㾹ȻңһѪһѪŴŭš
ѪӿٶԽԽ죬ֱӽдĽɫ⡱û⻹õű֮һ˵ʲô
ȻѪŵʵ㹻ǿ󣬼ʹԷླ˻ʱʷĹҲֿܹһݣ뵽ѪֻѪҹ۵һôѪҹۻж
Ѹ߶ڴ趯˻ʱʣдһһġ⡱ֻ֣һĴֲ·Ѫȥ
ÿһĴѪʱѪžͻᷢһŭȻĹûãȻ˵Ѫš
˫һһΣȻͷ۵ģмصһǿͨˡ
ͷ۵棬٣ػʳߣȫٻһߵһٻѪźʹѪŵӴ
滹ٻ˾žŰʮһ룬Ĵ߶һаףһǹһ·Ѫȥ
滹û㣬ּһٰʮŴżڵõӣʱսˣˮֺȫ


250 
ҪǻûдﵽླȻһӽеķȫ߶ҪĻķ˲ͻᱻɣҪ֪ĸַɶ򵥡
űͲ˵ˣǰÿҪõʱ򣬶ֻһͬʱãһűҲҪӴķ
ˣĵķһ㶼ű٣
һֱΪֻĵͨһżȻĻᣬھ˷ķ֮ȻѸٱ󣬲ɢ˺ѹȻһ˲õķ
õһٰʮӣķĴ󻧣һٰʮӻܹоɱĵķ͸Ӵˡ
Ҫûдﵽླ϶ô棬ѾǷླ˰
ֻʩչͷͨűֲַ֮дħƣػʳٻĺȻ£Ѫ˼˺
űȻȲϾѪŵ˺һ׳ӨĹ룬һ˸˳ǹһ̽ӿѪУѪŷ˸ŭ𣬸Ѫ
Ѹ˵ȣҲϹһλؼžŰʮһӵԵ޹ǺƳɵģȻܹβ˵Ĺ룬ȴҲΪаϲɾѪ
ҾɵľѪԽӴ󣬾ͻԽȻ°Եӵ޷
սˣˮ֣ɵоɱȻѪɵΣСȴֹܹѪӶݣΪоɱķȫѪʩչֶ޼ˡ
߶ôķȴһ㶼ûиоѹڵĴ𵤻תÿһתķΪ嫣ڵķͺ޾һ㣬ġ
̫ģ㻹һߴ߶Ÿַһ߶ݺݵ˵
ڲȥʲôѪҹۣҪɵľѪţѪʵ̫ǿˣҪӳɾҪùˡ
ȻԵ׺ݵĹӵӿѪûм٣෴ԽԽ࣬ԽԽŨˣͷųѪϢ޷ܡ
޴Сӣŭ˱ȱһŹ㣬һҪѪٽȸѪҹۣѪŷŭš
״˫۾ðź⣬ѪҲ̫ǿ˰ĹܹɵۿѪžҪӳˣݺݵһҧٴٻ˷ࡣ
Ϊո۷ԭڶԷĲٿػЩ򲻵ѣ滹治붯÷࣬һɾͲˡ
ֻҪٲ÷࣬ɾѪѳˡ
űһٰʮӣһͽٻ˳߶Ѫѹȶȥ
ַӴӿѪٶȾ͸ˣתۼ䣬ѪͽһƬˣһӴ洫Ѫ˷ܵĴ
ֻ߶࿿Ѫ̫ǷͷųĴϢȻֱӽһƬѪˣûһ˿ûѷӡѪŸǷһͬһĲҽС
̫ǷȻã¶˷ܵɫ߶̫ǷŵѹȶȥϽӿѪ˴档
ֱ׵̫ǷཥѪűӡĵطѪŵĲҽвϴԽԽԽԽȻľûϢ
沢û˾ͷɣһζĴ߶̫Ƿ룬ֱ̫Ƿ඼˴غͣٻ̫Ƿ࣬ŷӡѪŵĵطȥ
ֻʱԭӡѪŵĵطڳ˲һƴѪ֮⣬ʲôûˣȫûѪŵӰӣ
㵹ŰǱǶˣʰѪţܵ⡣
Ȼ뵽ǸʲôѪҹۼϢҲ͸˲ˣת˵½ֱʩչݣ˻һ⣬ŵ½˹ȥ˲ʧӫϡ
ʩչ뿪Сʱ֮ԭӡѪŵĵطֻʣ˰ƴѪȻ䶯ۣ۳һš
Ѫż䶯۳һֱȫʺСֻСȫʺ֮⣬һԳȴȫɫŵ⡣
С۳֮󣬾Ȼŭ𣬡ɶֻһ㱾Ҫˣߺߣ֮壬⣬ȿǿԵġ
СѪŵı壬½ѾѪֻȴҪǿĶ࣬ȻֻʣһѪܹٴ۳
ҲҪܹһ㣬һѪҲ˵ĻѪž;ԲܹˣҲͲڵ鷳ˡ
СѪſԶĵ½漴ȶһСҡҡλεŵ½ȥΪʧ̫࣬ѪŷЩ֪Ҫ೤ʱܹ½ˡ
ʩչݣص˵½棬ȻҵػʣӫϷһиػʣ˵Ѫ˵ѪҹǰʦҪô죿
Ȼ֪Ѫҹ۵׶ѪֻѪҹһ˵ķ˾ţܹ֮ɱѪҹۼΪ
ػĻĬһ˵Ѫҹʲô޾Բ޵ܵ˺ض֮
ػʼᶨĻ浱Ȼ֪ͬʲôûãֻкúʵؼģǾ仰ǿ˭ܺɱ
ʦླ֮ʲô簡ǲǾ˰ʵ
ػʸľֻеླڷླԺľʲô滹һ㶼֪ȻҪȸ
ԣػ˵ླ֮Ҳɷָȥ˼
ػʵĻһȥôɵ˼أѵ˵һͿԷˣ
ʵµû˷࣬ླԲ磬ܹһ磬ֻҪ磬ܹշ
ָӴ˲еԼ˥Ľѣȥɾ壬Ӵ˵óң
ֻҪʵ̫ˣˣ۾ӹŭЩ˶ǷླԲȴ粻֪ü˶ûͻƣ
ɰ뻹Щ˷أ
һ㶼ûлԼܲܽΪڼ˽ս֪֮λܹ˵Ĵ϶Լźĵ·˳Լ
ֻǰʱ֮·һƬ̹;û˿谭ʵϱǣԺ֮·ȴҪǿĵˡ
ǴǶϷҲǸ֣Ƕ㿴еš


251 
ػ˵֮ˣϹżеĽս˵Ǳѡе˶Զϵ飬ûеĹ
ʦʲôʱܽҪˣǲҲԸմⰡЦػʵ
һ˵õȮ죬ǻеһ仰ҪػʷˣͽܵôҲ̵ܹôɡ
ػĻҡҡͷ˵Ҫ̫ѣһҲûκΰգ㣬֮ˣǾܹ
ʦҲҲǰػʵĻ޳ܵ˵
ԣػЦЦȻ˵ڵҪڲʮ꣬ʮܹ꣬ӵбǧܹ꣬ӵеľ磬Ϊ̫죬ûкô
ػʵĻһ֣صĵ˵ͷػ˵ʮ꣬ʱֻжʮ꣬ȴӵ˱ǧܹ꣬ӵеľ磬ٶʵ̫ˡ
Ȼܹľʣ˵ĳȻǲȻᵼĸȣԽûкô
ֻǸγأ
˼ţüͷţȴ벻κνгİ취״ػЦŶ˵ʵܼ򵥣ͷһβˡ
ͷһ飿ػʵĻ˫һػʵܼ򵥣˵ȴõ⣬еľһ飬һΣĳȻЧܺá
뿪ػʵĴص˾ңæʯɹ˾飬ҵڼңֻаǼڼңˣȻʮָˡ
һνϹżǶõ˼ĺôһʵ˺ܶ࣬ȻûнླҲûԶˡ
ֽһ飬Ȼ󽫱ֽ˰˱֣ǵȻͲˡ
ʦҴһ飬гҪ뿪һʱ䣬ڼҵҰɡ򰢱˵
Ļûʲô˼˼ȴ¶һӣ˵Ǹţòȥ椰ɣ
˼˼ͬѧ˵ͲˣôרһкҸ𣿡˼˼Ļʮߵ˵
ֻĻ˼˼ˮСغͬ˵ǣ
˵ĻʮģǶôȫѧ˵ˣǶ椻ΪС֪࣬
԰ǻ۾ֻæ˵治ȥ椵ģɣҪǲţҾȥ£ﶼˣû˰ɣ
û׼һζˣϲô죿ѽöģô뵽˼˼ĻӦ˵
ֻȻ˵Ҫȥ£ȻǷôˡ
ڸ˺ܶౣ֤֮뿪˾ңǰλڻʮĳǵڵĴ£Ȼģû취ֱǰµġ
˼οʹ˵ľ˭ʶ氡Ҫģȥ£ǲóˣµŶȥ
ȻѲ棬һͨΪ˾һ仯֮ȻܹʩչԼģǺɵġ
ôأô䣬Ƕô˧ڴſڣһžӣһߵ˵
ڵģǰӻҪСžӣſڸյӵСвˣ˵˵㵽ױ㶼˰СʱˣûҶ쿴ˡ
ʣļʣСеĻսһഺС˵
СĻСǵͨ죬ӲŲ˵˵ϻ㵽ױ͸Ͻ߿űˡ
Դӵ½ָϹģ䲼֮֮ŨǴ£Щϵ̾ͻ֮
⣬ɣɣɣɺɽЩҲʼյӣֻΪյӵҪЩϸԲ£ɻ𱬡
ʲôСеĻ˵
СĻһ棬˵һƷʯ˾ͿԽȥˡ
Ŀʯ֮񻪹ӲͨѾǻƽ𣬶ʯˣյӽѧȻҲʯһƷʯǷǳ˵ļ۸ˡ
ѽûʯô찡СеĻһżӡ
СĻҵ˹Сĵط˵ûʯʲô֣Ͻ㿪ű˱
ûʯܹκϵഺ㿴ܲҵʯСеĻһЦ˵
Ŀռ棬ʯһѶСɽ֮С˵ȴΪ淢СеʾȻǻԵģһΪ
ȻΪСеϲŻ᲼ഺʲô취Ū
ΪŨ񣬻˳ԵĹϹ߲˸عģ񻪹˵ʶ٣Ҫ˵ˣϻ𳤶鶼ټ
СȴΪʹϵŻഺôû취СĻ̾͵ɴ۾һӾվ˵κã
Смеӣ˵ͷ״СֱӴӿڴͳһСʯϣ˵ҪܹκҵѧҾͰ㽻ˡ
ǾллСеĻЦ˵
ڴӿռٻһСƿӣóݸСУ˵ĨϣϾܺˡ
ԣСûԥֱĨԼϣȫûл᲻ƭѾ̣Ĳˣ̣ô
ֻСû뵽Ĩҩ࣬ഺȻѸʧˣСоϲǰͳһղõľӴ˺üľӳԼ
СеҩƵĻƷԸССഺȻûκ⣬Сոû꣬Ц˵ˣͦ˧ģϽұɡ
СĻķ˾ӣüĿӵǱȸղſɰˣûٸϻֱӸ汨
ˣӽ쿪ʼǴµˣǴµɣΥҪȻܷСи汨󣬵ݸһСӡ
СеĻЦЦû뵽ԼȻһΪµӣǺСͬˣ
Сӣ߽˴¡


252 
ΪҪͷһ飬汨µʱ˵Լһ㾢ҲûУĻͱ䵽˴ԺｫھܹԺ
Ҳ˺ü˶иԵķ䣬豸ȫнģ൱
Ļ浱Ȼǳˣסһ㣬˭Ⱑӽµڶ쿪ʼͺһһ𣬸һλȭ
ʮ޺ȭÿ޺ȭͨ޺ȭھ˵Ȼʮּ򵥣Ͼǰÿ컹Ǻĺʹһ
ΪԼûбֳκֻ֣йоصҹͬŴȭĴнÿһҪ죬ǰȫӡٴھ
ػ˵Ҫǰ֮·ߵ̫죬̫飬򵥵ڴȭĴеĽ£ȻҲкܶµʹľ
Ҳ׳ҪԣΪԴӰ꿪ʼһֱԼȻչ죬ǲûϵͳѧϰǺûᡣ
ʱһȥһһͻƾ磬μ⣬Ҳ󣬾ͺͨһתۼ䣬ڴ˰ʱ䡣
ͨٴν磬ǰĻҪ죬ȴΪΪŨΪף磬˵ʵڵģȻǵףȴҲκιע
ֻû뵽滹ҪڴȥʱȻӵǶǵͨѶڴͨѶ֮濴ڹĻϵǶһ֪¶ˡ
װˣ¶ˣǶżĴС
ԣǶ˵˵ϻϽ˵ʲô顣
ǶĻֱΪ洫ʮͼȴһ߾ʬĻ棬Щʬȫɱƺûһ˿ѪҺ
Щ˶ǱѪҺġǶ˵
ͼǶǵĻüͷΪǶǺϯǲƹͨѶƹһֿʶݵоƬںֲˣܹõĽǶǵļأ
ԴЩʩƹԺһֱڣûзһ𰸼һӾʮˣǴˡ
濴ǶǴͼȴȻ뵽ѪţüͷĸˣǶ˵Щʬ壬Ϲȥ
䣬ֱӽ⿪ķӡʩչݾ򾩶ȥûжþ˾Ļأλ߲㶼ڣֻɫܲÿ
ΪԴӴسԺİǷǳŭ͵ģŭǾȻ˸ţĵȴΪƹɵһС
ƹʱ򣬻λ߲йǣΪĲɲ⣬һǿ֮Ϊô죿
ҲΪλ߲ǶǲŻƹͨѶоƬΪľǽܵļأȷ飬ǳˡ
ڣŵµʮʬ壬еŭȻҲɫЩվԱߵķʵ壬Щʬ嶼﷢ֵģ
ȫǶУȫ췢ֵġѾǽ𵤾ֵķش
⻰˵ͷߵЩʬǰ棬˫ֲϽӡһķ۵ķһ޴İԣʬϿգɢ͵Ĺâʬ档
мصһִרġ
вŸͨǧֻǰûзʩչˣҾڣҲֻܹʩչ򵥵ļ֣ʱ仹һӡ
͵Ĺâڿеİϴ䣬ʮʬ棬ʱЩǰʱ̵Ļһ˳ûλ߲ͷ˶ɴ۾˼ĿһĻ
ֻб˶ǱһֻƴСѪɫѪҺλ߲࣬һֻҪǻģǾͺðˡ
濴СʱΪѪŵĸоǿˣֹͣ˴߶Է˵壬ǰ˰ɣǵĳһᱨġ
棬ֻʲôѪ壿԰ػʲǽѪ嶼𣿡Ļ˵ͷ̲סʵ
˷Ļҡҡͷ˵ǵϵѪ壬¶ǳģǾͲҪˣһȥԸġ
ҿ϶ѪţֻǲѪΪʲôţ߶շĽѪźɱ˰ôܻأ
֮治ͣ˫ٴδһӡ۵ķһ⣬Żȥ״Ͻŷ˳ȥ
һĴǴ׷ֻҪȷĿ꣬ʩչܶĺҲһܹ׷ʵ㹻ǿ󣬼ڲͬԪҲܹʩչ׷١
ǰɣֱжȥûжþ˶УҰմ׷ָʾһϾɵˮǰ档
Ѫţɡѹеɱ⣬溰
ûΪԼʧʮɥѣԶѪȻǼΪʹޣһҪ׺ɱ
ˮڴһֻһ߳Ѫɫǰ˵ô֪
ѪΪʵֱڴӫǷɵ˵½žȲʮ˵Ѫָֻ⻹ûг׻ָأˡ
ʵȫʢʱ֮һѪ֪϶㲻ȥˣֱӾǰֻôҵģҪ֪طǼΪصİ
ѪŵĻûлش𣬶ֱ˫ֽӡһɫۣѪȥѪŸо˷еĴϢһҪӶݡ
ֻڵôӵõأֱӾͱһɫķĳװȻǽɫķľȼɫ˲佫Ѫŵȼ
ȼյĻǴ𣬶ʩչĴȴǴʩչ£з֮ܣֻϧڻԶԶ޷߶̶ȡ
ֻɱѪѾ´ˡ
벻ݺأȴһɷûдﵽСӸˣǲİҪۻΪұģ˶ҪȼѪŹЦš
Ǳӡ£ǸҪѷӡͱ̫ǷˣѪžԲִУ½Ҳһѡ
ѪŵĻ˫һûзϻ߶Ѫճ˽ٻң˵ϣûһѪʣ£һδ棬ٷڶˡ
Ѫţ³һǿҵĸоʱĽȡ


253 
Ȼ֪ѪҹʲôʱȷĸоʱĽȣȻĳʵȷ˲٣ԶԶ
ԽѪųɱ֮ϸ˼ӦҪôӦѪҹۣʵȻǱزٵģǵ½ҲӦþػҪȻĴսԻɾ޴ѡ
ʵżҲûãҪ½ػ֮濪ʼڼŸػ󣬵ҵһΪǿػ
洫меһ󣬲óܹ֮ٻػֻôҪĲ׾ΪѰҡ
½ػʵľŶγɵػ֣ԶԶҪ½ػԲڱС
򾩶ȥصĻغǶ˵ǶǣЩ׾
װˣҪ׾ⶫֻȼĺĲܹҵвϻǴսѡ񡣡Ƕش
ǶǵĻ˫һǶ˵ҪǸŪ㹻׾ܲܽ½ս뿪
ѪҹҪ鷳Ҫ½뿪ˣѪҹۻ˭鷳ȥΪԼ뵽Ȳʣ
½һսеѰǶΪѵ˵
ԣǶ˵ʲô˵ваɣ
ĻǶ˼һڻǵ˵ͷ״¶ɫ漴ٷϻֱӷɳ˻أշȥ
ǶǵϼңҲ΢ǣһżΪӴƶܹдڸӶԴ飬ǶǲŵЩп
Ȼڵĵ½΢ȶ֪С˶ٱôӴ΢Ƕܹһƶս½ʲôأ
½ΪңԶ̫Ǵ˵е̫ǣֻһȼŵĺǣһźǱָϹģĵ½ȻӴ˺ܶ౶Ե½Χ̫תš
ɵ½Ͽգֱʩչ˰˾еı仯ֻ֮˫һΣ˫۾ͱһԸ԰׳Ľᣬһչʧ˵½Ͽգ̫ȥ
Ȼ滹ûа취ʩչ˾ı̬Ľֻǽ˫۱仯һ£ǿԵģķٶȿҪȽݿˡ
ȻĵķҲΪӴҪﵽ˷ླû취֧ס
˵еĽ˫һչǾڵʵȻֵزȫ߶֮£˫һչɸﻹǿԵġ
̫ȥһʱ䣬ڷɵ̫ǰ棬ʱ޾ӭǴ֮涼Щܲˡ
ҵֱٻ̫Ƿ࣬߶̫ǷȥѰ׾ԼǲҿģڵҪǿˣֱӾͻᱻˡ
̫ǷܹӴĺ̫ȥɣܿҵҪ׾ΪҪ״½Ȼܶľȡ׾
ȵе׾Ū֮½أһ֮ڷ˾Ļڣ󲿷ֵ׾Ƕ֮Ϳʼڵ½ϲ
æµһ£ڽɣ˲䣬ﳤĻ˵½Ͽգţػŵ½
Щ֮һֻص˴¼ĳҵ
ʱҴңתۼʮ͹ȥˣڴʮ꣬εĳ潫еľٴһ飬˸ĶʵȻ˺ܶ࣬ѾǷླԲˡ
ʮУΪ׾ĲϣǶǲϴ½ĵ½Ѿ׷˱仯һͨ쳹صľڴ½ϣ沼˸ַģһǳظǲ˴½
ʮʱ䣬˿ڼЩ˿ȻǱ͵˵½ǳأҸػЩǳء
Ϊ˲֪½ҪٵѣԻ˵ȻǹĺģҲʵ˺ܶࡣ
ʮصǣʮʮ꣬Ȼûκεĺۼ˫оͿԿڳˡ
ʦʲô簡ôоĶأػߣһߺȲ裬һ˵š
ͬ񹦣ͬǷླԲĴ֮廹ʺ񹦵ģػʵʱ򣬻ǾԼػʵĶ֡
ĻػЦźһڲ裬˵ʮĳкôѧǫˡ
ʦ⻰˵ģұͺǫòðһҲĻش
ĻػЦЦû˵Ȼʱػʵ˫Ȼһ˵ˣ
֣˫âһֱӶǶСӣʱ׼
ӵǶ̿ʼתֻ½ŵһͨ쳹صϷ˸Ӷݵ׼
һսʮ꣬Ȼһ䣬ҪĴ㡣
ػʣŴȺʮһɵ˵½Ͽգ˶ΧߣѪҹ۵飬֪ˡ
ãã棬һ޼ʵǳûκ״Ȼ˸ոյ˵½Ͽյʱ򣬺ȻǰǱʲôиһһֻӴѪɫצӴ˳˺
һ޺ӱ˺ѵڴһֻѪɫӴǴ˳ͷѪϢӴԺһǳˡ
ֻѪɫǵԴվһˣ޳ȳƣƤ𪣬òӢа죬һѪɫۣվھԴϣȻޱСǸ˵ĸоȴ˾ģԶء
˺;ǳ֣ǱǱ˺ѵ߳һֱӴľӣȫѪɫսףɢѪϢ
ųֵˣϵϢȻ֪λѪҹۣоѪҹͷųķľͳȥ
ȻԤϵѪҹۻǳǿֻû뵽ǿվǰоϵķоԼ͸һ㣬޷⡣
ŶһЦѪҹۣкȻһ
ֱӷɵǰ棬ѪҹۣѪҹ˵ֻҪܷŹǣҸߣ
Ѫҹʵ̫ǿӲƴ³ҲֻһǾȫ䣡
Ϊ˸ĸΪ˰ǣΪѪҹߣԼܹˣܻ㡣
ǵѡ񣬲֮ûлڣôأѪҹĻЦ˵


254 Ѫ
ڽгʮ꣬Ҳֹһλ룬Ѫҹ۽ٵʱҪôػʴѪҹۺɱҪôΪµĴӢֻۣڿѪҹ۵һ˲䣬ͷ
Ѫҹɢķʵ̫ˣףǽ½˶ƴɾˣҲܹκѪҹۣԼȫˡ
ֻû뵽Ѫҹ۾ȻܾȻҪ½ɱĻЦһ˵ȻǾƣҾԱʲôò
ڱ۵ǰܹԱ𣿡ѪҹĻѪɫ˫˸˵
ѪҹָһһѪɫĹȦֱָȥػʵ˼һĻҪ֣ȴȻ˭ˡ
ͬˣѪҹ۷ѪɫȦ˲Ҫ֣ȴԼķƺˣ޷תڵѪҺҪˡ
ѪɫȦ˲͵ǰ棬ۿžҪϣʱǰʷâһžͿѪɫȦֱˡ
ڹȦѵһ˲䣬ͻָɣѸȥѪҹۼ˫¶˾ĹâһץʱһֻѪɫľ޴ƾճ֣
ѪɫɢżΪ嫵ķ泹׶˿УֻǾѪɫҪץס˲䣬ʷٴһѪɫƻˡ
ţһ챦ֲøҸ̸ʧֵѪҹûٴγ֣˵
ٴλָɵ棬Ѿ˻ػʵߣѪҹ۵Ļһң벻ʷȻֿܹסѪҹ۵Ĺ
ȻҲԵĸоʷѹȻֿѪҹ۵Ĺʷ˵ҲǺѵ飬Բޱҡ
ӦӦҵ˵
ѪҹĻĬһ˵û뵽Ҳнܱʱ򣬺ã۴Ӧ㣬ǵ͵ȵ۶Ĵ֮ոˡ
Ѫҹ۵Ļȴû˵ʲôˣѪҹ۵ǿƣܹ˵ĻͺѵˣȫӦҪԲܡ
Ȼ֪Ѫҹ׼ʲôʱĴ֮壬Ϊػȡһʱ䣬Խġ
С棬㲻Ҫɵ¶ʱ
Ļת裬˵֣裬Ǳģô϶ġ
ĻѾˮҪ˵ȴֹ˵ӣҺܽȥɣֻΪ㱨ġ
֣⻰˵ҾͲˣõΪұ𰡣ҪˣԺһ޻˵ˡĻʮֲˬ˵
潫Ŀ⿴˰ģˮ£أСᣬ˼˼˸ˣЦ˵ϱǣǷģ治Ҹġ
ߣҪǸҸ㣬̾㣡ΪҪѪҹ뿪˶ϹԸӰ˵İ˫죬ɷƣ˵
ֻǺĵһ˫Ҳˮ״ƤЦ˵ȢǣҲˣΨһźľûǻϺӣֻеһŬˡ
Ļð˵ͨ죬ֻеˮȴĲʰˡ
ٿȥ潫Ŀ⿴ػʣЦ˵ʦˣʣµͽˣȥ͵ˡ
ػĻ˫˸صĵ˵ͷеķŭȴҪѹƲסˣ汻ȸѪҹ뿪ػ˵ĳ裡
ػҲΪԼԿѪҹۣû뵽Ѫҹ۾ȻǿԵ˵ҪѪҹߵʱػȻ裬ȴû˵Ϊ֪ԼģܹΪԼķŭƻһС
һػʲһг֣Ȼ׳ȥҪĽȴ˵ⲻػܹܵġ
λؼɣػʵͷ˻֣תѪҹֻۣתһ˲䣬۽ȴһˮ
ѪҹۼתˣһػʵˣЦЦˣ漴һ֣ͷӴǳѪɫתǱѷ˽ȥ
Ѫ״ҲѪҹȥ棬ͷҲصһֱǰȥ޴ѷ컺Ĺˡ
ػʿʧıӰ˫˸漴ת裬ˣ˵ȥɣ֮ˣԻҪĲѹƴûǾȥ
ػʵĻһת½ȥ˽Ҳ˻ȥ
״ػʴŴȺҲ½ȥȻصǺػֱǶǼԦ½ʼƶ뿪̫ϵʼд
ػʵǶ̿ʼ߶½һͨһͨųҫ۹âʱ򣬵½һ𣬽ž̫ǰȥǰǳȫƿ
һ쿪ʼػʴŴڣʼǿĴս
߽ѷ˲䣬˲͸о޾ѹԼѹ˹Ǳһ˲ͳһ˺ۣѪϿ쭡
Ѫɲ˷ˡΣʱѪҹ˵
һɺ嫷ͽѪȫѹһţ͵Ѫҹ۵ߣһȥ
Ѫ˲䣬Ѫҹ۵Ѫ䣬¶ޱɫ˵ȻǴ֮Ѫζ
濴ѪҹѪʱ˫һûпſգѪҹ۵ķͨڴ
Ѫ磬Ѫҹͳε磬½ڵƽеһ棬ʮңԶֻ˺գܹͨ
ֻǴͨдҲҪʮʱִܹ
޷ͨѹҪһֱѪҹ۵ķͨû˿Ļû취
Ϊܹ༸ֻĻᣬҲûţȻܹȴܹϼصĸͨЩͨȫ»ɬҪײ¡
ǰֻһζϼصĸֻͨһٳֻǰʮʱŻһЩʱ
ȻΪʮʱ䣬ҪǷ˸ָЩͨʱ仹Ǻ١
û취ֻܲЩͨˣһ̾УԭڼصЩͨ죡
һʮȥѪҹڴŴصѪ磬һѪɫ½ҪӴٱľ޴Ѫǡ
ѪѪģѪҹ۵ĵطѪ綼Ѫҹͳ֮£Ѫеʥء


255 
ӴѪǵУȻռ˺ѣѪɫǴ˳Ѫ״ǱѪҹ۷ڿе档
վѪɫͷѪҹһֱڱĿֱѪǵʱ򣬲Ż۾Ѫǣ¶һ˿аЦݡ
ѪǵĴȫѪɫģɢѪζ֮⣬ɽľǶûʲôĵط
ѪǵΪŨ񣬱½ֱҪŨ񼸰ٱֻѪڵͬѪȵζΨѪܹա
ڽѪǵʱʹӲ֮˹۾ѪɫĴأĬ֪Լ׵뿪˵½ܻܲȥδ֪
ѪɫǽһӴѪűǰ棬Ѫҹ۵ĻʹλѪǵ룬ѪΪŨĵط
֮ѪҹջԼķڿеֱˤ˵ϣԴˣ沢ûκαʾδ֪ģʲôأ
ֻѪڵϢʮֲǵѪζһֱŻȻѪȣҲѾϰߣѪѪζʵ̫ǿˣ滹Щܲˡ
滹ǿţѪҹ߽ӴѪɫ
һǷԲӴ󹬵ڽ빬һ˲䣬ѪζҪŨҺܶ౶ζӭԹȥ
̧ͷǰȥֻ֮оȻһӴޱȵѪأѪзðݣʬǳ
ĳ棬һݣδй棬һ̾Ȼе˿־壬Ҫ־㲻ͱˡ
һѪϵͨѪһʯ̨Ѫҹǰȥںţߵƽ̨ϣһȫøְ׹Ǵı롣
Ѫҹߵǰ棬ת˱棬˫棬¶Ц⣬ȴû˵浱ȻѪҹ˵ʲôˡ
ʣ𣿡ʱһƾ
ӴѪغȻըһӴѪ𣬽һѪɫȹĻ𱬣һСȴ˵ŮӳѪ棬ѪѸƽ̨ӿ
ѪҹۼŮ֣ϵЦŨЦ˵ֽ𰣬ֲúˣϴ쾳ſԳأﵽ𣿡
վѪϣƽ̨ǰŮֱƽ̨ϣŤСζǰѩ׵ķѪҹ˵ʣ˼Ҳϲ
վԱߣȻˣűֽŮζŵ壬ƽһЩ֮ǰһô
ѪҹѪֽĻЦЦû˵ѪֽߵѪҹǰֱӾ˱棬ȻŽĿ⿴棬ЦʵʣҪҵĴ֮ĿͻƵɾ
ѪֽĻѪҹ˵ͷ״ѪֽƲƲ죬ȻѪҹ˵һ㶼Ҫ壬ҽʻܱŤ
ʲôŤģʱٱڵӲͿˣѪҹЦŻش𣬲ҳѪֽԴ
ѪֽѪҹ۵ĻƺǻȻˣĵ˵԰ôû뵽أǸɣǲǾܹȥɽ˰
ѪҹѪֽĻ棬漴Цŵ˵ͷ
һֱվԱߣѪҹۺѪ̸ֽ⣬ȻʮֲˬڿѪҹ۵Ŀ󣬾͸Ӳˬˣֱ˵ǶÿˣûҪٱ⸱ѿˡ
ޣҪŲÿأѪֽĻ
ѪҹĻЦЦ漴˵Ȳú£ʱ꣬
˭ˣ˭ˣǶû¹Ѫҹ۵ĻǱȵβ͵СèһǺ
Ȼȷʵе£Ѫҹֱӵ˵ʵ̫ˣ¶̣
󺰴УѪҹۺѪֽ𰶼棬һϷӣ޵ݣɫǺˡ
ɷûҪڶʵǲ㣬Ա۸ʱ䣬ɾʱ򱾵ԻЩ˽Իʱ䡣
Ѫҹ۵ĻĬˣĬѪҹۼ˵Ǳ۵ĵߣڰûɾۻȥˣٻ
Ѫҹ仰˫һѪҹ˵ͲɾԺ㲻ҵĶ𣿡
ҪŶûУҲѪҹˡѪҹЦ
ԣ治ϾѪҹʵȻˣɷ֮Щ磬Ӧ
ʱ䣬Ȼܶ࣬Ƕ˵ȴãɷһѾ粽ˣʲôɾҪ೤ʱܹĲұ֤
ڷླ֮ǰٶȺܿ죬Ĵ֮񹦣ѾڶľˣȻͻƵ㣬Ҳֻ񹦵Ž׶ΰ
ʮ㣬ÿһ׶ΣֱţСɣɺԲ
ڸոڶ죬ûܹͻƵ㣬ϵŶ㣡
㣬ܲͻƵɷ治ұ֤ȴ֪Ž׶οʼ񹦵üΪѣΪʺ񹦵Ĵ֮Ҳһ
һʱ俴ƺܶ࣬Ĳ֪ɾôҪΪػʣΪĸΪϱȡʱ䡣
㣡ĻѪֽУѩ׵ĴͷһҶ
Ȼû˼ϸ
ͨѪֽĽĽسȥΪɷɾҪľĺܶ࣬Ӹоʱ䲻ˡ
ɷҪȥӴ˳ϣֻҪ٣ӵ޾Ԫ
Ȼǲȥ֮󣬴´ҪֱܹﵽѪĲ硣
Ƕ쾳Ҫս򣬿ԼһƬ졣
ʱ⾳Ҫʱ䷨Ȼﾳıﹹķ򣬶ϤرԴһ⾳Ҫ⣬ݡ
ȻС羳磬ҪںĿռ䣬ʱ䷨򣬰ıԴ⣬ԼٵĶڴһƬС硣
һͨ龳ԼٵͨڴһƬС󣬾ܹ˹ͨɽ磬Ӷɽ
Լȡɽܹɾɾˡ
ѪֽĽɫ԰ףΪҪڰͻླ磬ΪѪҹѾɾˣһɹС


256 
ȻоѪҹϢ纣ȴûѪҹ۾ȻɾʵɷĶûﵽ˵ֱ޷ҲҵѡҪȻ½˶군
ֻʱҪɾһնûУҲֻܶһһˣʱûΣա
֪Ҹʶ˰ɣѪֽЦ˵
ԣĵͷȻкܲϣѪҹ۵ȷһûʲôòģҲûҪˡ
ͷѪֽɫӵ⣬˵Ȼ֪ҸʵǾ͸ʵ㣬ҪȻÿ
ѪֽЩ沢ûлشֻǾվţȴѪҹ۽İţѪֽûлشĻ˫תת§Ѫҹ۵ֱۣ˵ʣ㽫¡
У湻ҪȥѪ׾Ѫҹ۴ӦѪֽ󣬲˰š
Ѫ׾뵽˸Ѫҹ۵һ֧ѪɫףѪɷĴ֪ǾѪҹ˵Ѫ׾Ѫҹ۽Լ͵Ѫ׾϶ԼȥģҪ
ѪֽѪҹ۵Ļ˷ܵĻһ漴һ֣һѪʹѪֽӿȥֱӾͽ
Ѫֽ˷ܵĴ޹ȥڻصԼ޹һ֣Ѫɢȥصˤ˵ϣ¶˾ʹ
ѪǱȵ½Ӵ˺ܶ౶ȻҲҪȵ½ǿ˺ܶ࣬ڵ½ܹݵأɽ뺣ȴУķڣȴֻȫѪǵ
ڿһȴֻܹһͨһȻȷܱû˿취ֻš
֮壬˼ˣʲôְѪֽſڵϵ棬һǳȤʵ
ѪֽԼ֣ҪشȴѪֽͻȻǰȻֱϣſ죬һԼĿУĲӾҧ
澭ôĴȻû̬ߣҲһ׾ˣѪֽȻرķǳСһߣҪҧĲӣǾͱˡ
һڣѪֽ˫§ĲӣһԼҧĲӣʼѪһɹʹľʹϮѪѸټ١
ֻȻžʹѪʧʹ࣬ȴû⣬ΪѾǰľ󾪴ˣ߲һߣɰڼСõѪֽ𰣬ǰΰķȻѹؿϣ
ף󰡣
ȻΪѹЩΣ˿޷ڸǾ˵ĹâԼʹ࣬˫鲻ԽҪȥһΪʲôǵûôΰأԹСƻͻȻԴҬӣǲϰء
ֻǾ˼ʱ򣬺Ȼһͷ͵ĸоȻϲԼѪѾѪֽһСˣȥҪˡ
̫ģϽס죬ǶҪˣ󺰴
ĻѪֽһڣȻɿ죬ȻȻΣΪʲôҲһĸоأѵԼˣ
ܶѪѪֽǻһ˿Ѫۣһ飬˵ֲøһֱҴ֮أȻǺöء
˵꣬ѪֱֽһɹѪѪֽͷ˳һɹɺϢҲ֮˳ڵʵȻû취ֱֿӾͱѹȵſ˵ϡ
ʧȥ˴ѪֱѪֽϢѹȣ˲ͳһѺۣѪʳΪΣ
̫ģǶҪѾͷϵĽడдС
Ѹٵ˼Ӧǰİ취һ취ֻһḶ́Ҫİ취ǰ
ȻѪΪУ񹦲ûʲôӰ죬ɿͨ񹦼ȡ
Ѹٵ˼ŶԲߣڷѪʮʱ治ϲмصĸֻͨЩͨûһܹӦǰ
ʶģʱһɼԺ֮УȴһƪķΪѪͨ˾Ѫķ
ƪ˲пķû˿ԥֱӾԸΪ½֤ǰʱ䣬ĸĸϱܹøãȥ
Ϊһ㣬ǱѪٲпһ򱶵ķҲȥ
תѪΧؼϵӿѨϺëһ˿˿Ľ⣬ЩѪת
ϵ˺һϣڵѪҲһĳӯںתΣǶɹȥˡ
治ԶѪֽ𰣬ϵѪԽԽŨԽԽҫۣȻγһѪɫĹ룬Ѫֽ˽ȥ
Ѫֽ˭Ҳûд˭
Ҳ֪˶ãѪֽĹֱӱ飬Ѫֽ˳ѪֽıһƬѪɫĻƵĿռͷ˳
쾳
ѪֽѪ֮ȻֱͻƵ˶쾳ʵǰ֪ǿ˶ٱͷųϢȻӴ
ԭΪѪƻָ棬ѪֽϢѹ£ȫٴѿһ˺ۣѪٴ˳Ⱦ졣
ͻƵ˶쾳ٳѪɫѪֽ۾˻ԡѪ棬¶˿ĵЦݣһץѪۼУȻ̰ȫȥ
Ѫɲ˷ѡѪֽ˵š
ѪֽϢѹȵĲܹ棬ſڵϣ̧ͷѪֽ𰣬СãŸǶѪͲܶԸǶ𣿡
ĻѪֽ¶һĵЦݣ漴ָһһɺ嫷ײϣֱӽ˺ǽڡ
һһˤǽϵ棬ֻоѣɢһ㣬һĴǽϻ䣬ˤ˵ϡ
᣿ѪŮˣô㲻𣿡Ѫֽ𰿴Żڵϵ棬˵
ѪֽĻԶԣҪΪĴ򲻹Ѫֽ𰣬϶Ҫȥս˰ٻغϣֻˡ
ϵ裬滺վѪֽ˵㸸͵Ѫ׾׼ʲôʱҹȥ
Ѫ׾ȷӪЩڻҶɷʵȥ˾լʺڰ㡣ѪֽЦ˵
ðô˵
ѪǱģҪҲ˵ĻҲѪֽ𰣡


257 ľ
ڻҶҪﵽɷȻѪֽİʮֲݣ˵ЩлһݣѪȵ½Ҳǿ̫˰ɣ
Ҫ֪ڵ½ǿػʣûͻƵɷ˵½Ѫ磬Ѫ׾ڻҵʸû
һӾͱЩǷϣʱֻһ꣬һ겻˵ܲͻƵɾ½ܹػʵĴ¿ѪĲȥˡ
һͻƵɾҽѪҹն䣬ô½ȻͰȫˣҪأ½ܴ
뵽ЩɫЩɥѪֽһֱ棬ɫٺһЦ漴˵ɲܾɥҪǱʿӣֱȥȫŶ
Ц⣬˵ȴ˻Ѫֽ𰣬һݣ漴ɫļᶨǰûʸɥڵʲôѶҪͦסҪȻùĲֻһе½ˡ
СãıʲôǲС𰡣ͨЩָ֮ԸбǽϣѪֽʵ
ѪֽĻֱһȥǽϵֻоһɺ嫷ײ˶ֱǽڣµĹͷȫѡ
һ̲һǽڵ¶ѪѪֽһ߽ѪռУƷһ߶˵ıܹ֪ģѪʵȴ嵹Ǻʡ
䣬Ѫֽһ֣һѪӿѪһʧѪֽǰѪֽȥѪڵ
ҪŶѪأԭҲôѪֽڲԹȥߡ
ֻо߷ХѪֽĻϴһɹɾʹ泹׻˹ȥ
Ҳ֪˶ãӻѣʱһʹϮǿɾʹ۾ԼһƬѪɫĴϣΧǸְ׹ǣ˺ܳ氵һ
оΧûѪǵŨ֪ԼѾ͵Ѫֽ˵ѪڵĵطˣȻطҲҪȵ½Ũˡ
鿴һϵƣֱת񹦣ȡ޸ϵƣȻгѪζյֻеԸûʲôӰ졣
񹦵תķĻָҴϵƽĻָȵ峹׻ָ֮³һ
ѾͷǶţһ죬ǶҪƨɣĴͷݺݵš
˵֮濪ʼ˼ԼڵĴѪʵ̫ǿˣҪĲҪԼɾҪնѪҹۣֻܹ֤½İȫ
Ѫ͵½Ȼƽ棬ͬһ磬ƽֻҲǿ֣֮ܲңѪ½ڵǿ̫ࡣ
̫ģǻͼٴǶôﶼһһҪô죬һߴ˵ţƺΪԼ
ȻҪľʵɷֻܹѪ֮أֻҪôܹʵأ
ǱҪģǼΪʺѪѪˣȻѪֻķ磬ɷֻС˼ˡ
֮ǰֻѪѾôԵЧˣҪǰѪصȡ˾ѪǸӿ١
˾Ѫǲе̫˰ǶôʮֲҪš
˵Щ֮üͷ˵ֻ𣿲ѪĹ𣿶ǵľѪӦòɣ
仰˵֮Ĭ˺ܳʱ䣬һȭͷ˵ֻҪεģǾһһôľˡ
Ȼ˵ѪܶѪǵľѪҲûʲôҪһѪҹۣѪֽεģ滹²ȥ֡
ˣֻҪĲѪͿ֡
ȻǾԲɱ޹ģֻҪЩģҲɱķǻᰴͰ
ͨЩͷͨ࣬˶˲٣漴Ϳʼת񹦣Ѫʵ̫ĶҪȥĺá
ô˵ҲǷླԲˣ񹦺ѪĴʣʱ򣬶Ȼʹ˲١
ֻΧγһӿȻע⣬ھĵطһСеĸ̾;쵽ˡ
Ѫֽǽ͵ѪڵѪǣѪСһˣѪǶûмɷĸ֡
ھԶС棬ֻгǷླ֣ǷླСɣʵ͸ˡ
ѪǱһѪɫᣬȻι¶ѪɫëĸǼʮֵĳª
ڸоߵ֮һֻֻӴѪСг߷ܿ͵ĵطΪ׵һֻͳףᳬʮ׵ľ޴Ѫ
ֻѪСǵĳ·棬ſѪ죬¶Ц˵ãȻѪʳˡ
ѪҲһЦ񶼳ֻ̰ǳûж֣ǵȻܹˡ
̫ģ󣡡ڵϵһֻֻѪ
Ҳû˵ֱӴ߶̫Ƿ࣬һֱ׵ĽɫͷϿգɢһȦȦһĲ
飬һ촫ȴһֻֻڿеѪ屬ˣһŵѪǸû⡣
ЩѪȫǹһҲûѪֽУ浱ȻֱӾͽЩѪʰˡ
ȻѪҹۣѪֽǰŰЩǿҲǷླСɵѪǰʵѹ˲ͽеѪѪŪˡ
תѪһѪѪˡ
Ȼ͵תѪѪѪɣڵʱоһɹɸȪ壬Ķ
û뵽ľȻܹеޱȵĿ֣һžѪͺǶƷһ潥Ĳ԰ˡ
ϵԽѪתһѪѪһɹѪͷųӳĵѪɫһ㡣
оԼѪѸĸǿ
ֻǼʮֻѪľѪ˾޴ĽֱЩˣ


258 
û뵽ԾѪѪ죬ЧĺãеľѪȫʵ
ӷླͻƵɷḶ́ҪϵֻȥѪպ
ͺʳ˶Ʒһ˶оޱ죬ͬʱһƴȼѪһ
ԾѪѪûȱ㣬ǾǱ˵ľѪܻ̺ܿʣǾĴе̾ͱȱ̾ͱˡ
ˬʮֻѪľѪ֮Ĵһ
оϴ˫˸ѪһʱͻƵɾ治ұ֤ɷ϶Ժܿʹﵽ
þѪѪĿҲûͣԶСȥ
һºѪ߷ϣԶһε˵ѪֽѾͷ˵ĻûѪ廹ͦġ
һµʱ䣬潫ѪǶ߱ˣӶ˺ܶྫѪѪûҵһɷѪʧ
һʱȻû٣ȴǿ˲٣ֻǾɷкңԶľ롣
ȻǱѪʱѾɷˣǴ֮壬Ǳ޴󣬲ҽɷΪ˴´ͱȱ˺ܶࡣ
ӷླԲɷһ۵Ḷ́׶λ۵ԽŨ񣬽ĴͻԽι̣ǱͻԽδĳɾͲŻ᲻
̾ϢһתɽϵһһͷѪΨһһ͵ĵطǳǡ
Ѫǳǵĸֻǳڶ฽һѪǶֻһͷΪˡ
滳ǰշеʱⰡվڴͷУп˵
ΪصĲ࣬ѾǷླԲˣҲûĿռˣĴѪʩչĿֻ̫ʱأĿ
Թһ䣬˴ͷֻһѪӷϣγһ룬Źâһʧˣһ룬Ѿ˳ϡ
ʮӴѪ֮Ⱦ͸֥ϲ࣬Ѫ˸̤ǵһ˲䣬͸оһɹɵѹԼϣȻûѪϵӴ󣬲Ҳܡ
ţѪǵСдﵽɷˣֵʱһ
Ѫɢȥ˳ķȥڳ߷ڵĵطȻվ׵ĴɣϢŨңɷ
ֻǵӰڴͷʱ߳׵ĴɶɵˣѪİһѪʳ
ѪҲû壬ֻֻܹΪѪѪʳڡ
Ѫʳ۹ֵôʱ䣬ǵһοѪʳʹôͷģֵܣһһ룬ôһɴ
һ⻰Цŵͷ漴һ־ץ˹ûиоκηԴɸûС
վڴͷ棬ɣҡҡͷΪɷĸأȻǣʵ̫ʧˡ
ŴԼץֱӴ߶̫Ƿ࣬Ƶɢȥֱӱ飬ѪѪսڣʱ
Ͻ̫Ƿ࣬ΪоиˣֻһѪ˸ͷǰͳһһ߳ѪɫСߣӣϢҪŨ˺ܶ౶
ţͨѪǵĴͷģΪʲôѪģСʵ
ͨѪ죬ϢŨҵСߣȻС׺С𣬵С׺С˵½еء
СߣЦ˵˭˵ҲѪˣ㿴ⲻ𣿡
һ˵ţʩչ˾һѪɫչѪϢͷ˳һĻСߣڲٽ䱸ˡ
ôӰѪûôġС˵
ðڣǶӱѪһȺëļһǿ̫˺ðɣСߵʲô񰡣
ֻڻûŪ浱ȻýƱ磬ֻЦ˵ܹңôģû취
ˣͳɣ㻹ûдﵽɷʲôСĻѯʡ
СߵĻ֪ǳǣѪǵһʱҲ˽һЩǵ֪ǿžǳڡ
Ѫƺ˸Ѫ֮⣬½в֮ͬģڣʵ͵½ϵɣɵŲ࣬ϹŴĹɣʵΪۺ
ⲻĽڵʵǵȲЦС˵
ĻСƺʮãԴ˲٣˵ͷ˵Ȼɣ㻹ûдﵽɷֻۡ
ۣСߵĻȻǶǴ֣ʵ̫ˣܸɡ
ˣղİɣǺãӽ쿪ʼ͸ɡҪڣС˵
˵֮СѪһֱӾʧǰ
Сʧ˫¶ΪϧɫС߾ǳǿߣȻɷˣȻ̫ǿھѪڵľʰ
ֻС߶沢ûв⣬ȻܹԵ޹ʵС֣߳⵱Ȼоʮź
ѪһȽǿ壬Ѫ綼ҳͳĽҲԳΪģΧٸǳڵĽ
ҳΪѪҹ۵Ѫ׾ṩǿߣʹóѪ׾еҲӴ󣬶֮ڣҲǿһ㡣
Ѫ׾Ѫҹսķľ񣬱ѪҹҪֱӽͽѪ׾ĥģû뵽ȴѪֽӵѪǣŪڻҪһѪ׾
ѾˣܲһʱɾҪŬʵֻѪҹۿʵŲȥԸ½
ʵˣѪҹҲܹпĻᡣ
ôܸʵأΨͨϵսѪ磬ֻвսķѪ׾ͣЪսΪˣѪ׾
ֻڱС߰һͷۣƻͨڽѪ׾뷨Щʵ˰
Ҫа˫˸һ֪뻵¶


259 
Ҫûֿɴǻô
С߽ͷ鼫Ϊ⣬С뿪ȻʩʩȻȥ߳ȥ֪ղڵĵطһ޴ɽɽʮӴ
ȻԼΪģվɽľһֻֻӴޱȵѪȻѪУЩѪȣмΪӴɽ̫ˡ
һֻֻ˫չ㹻һɽѪɫӥϷɹһɽ廹ҪӴ֩룬򼣬ЫӵѪȥżһֻѪɽڵ棬ȴû棬ǾѪʳ̫Сˡ
ǰľ˫˸ЩѪȻӴ󣬲ʵôǿҲûгԽɷĴڣȫԶԸ
״߶һΣ˾ͱһɽСǰһȥֱӾͽһֻ·Ĵ֩߷ˣȻһ̤ڴ֩ϣ֩ʵ㣬ʲôط
һߵĴ֩ҲǷླԲɷĴڣƬڱȽǿˣѡĿ꣬ȻΪһѪ
֩뱻һ߷ʱŭȻôû취ѣ֪Ķֻ֣˵
ϻ֪˵㣡˴֩ĻֱһŶڴ֩Ķϣݺݵ˵
ѪΨһǿʳֻҪȱǿܹõһС
֩һУæ˵ǴͷǸͨѪǴͷġ
㣬ôܹ뿪֩ʵ
Ļ֩ЩɻĿ棬״ָ˴֩һţʲôǶģа
УУҪ뿪ֻнɷǾܹˡ֩Ļش
ڵĵطǷΧһɽڶһͷЩѪǸģֻۼ⻹иɨ׽Ѫʳۡ
еֻͻƵɷܹڵڣΪڵӡ
˴֩Ļ˵ͷɿ˲ڴ֩ϵĽţתǰȥȻת˲䣬֩̾˳ǹһ֩ţĴ˹
׹צϵᶯ֣㻹ûʧ֩Ҫ̽ĵʱȻתһצ֩ץ˹ȥ
һצץûж˿Ǻ嫵ӿһֻ˸İ׹צӾ֩ץ˹ȥײֻ֩ϣֱӾͽ֩ץ飬֩ץȥ
ʩչĵȻǽүӵľ׹צϼصľצֻҪʩչצҪķĲУֻܹצӵǿ
Ȼķȴգû취÷߶ֻ߶ֻǿһצڴ֩ϣֱӾͽ֩ı飬һѪ
˳һץ֩뻯ѪͱϣŨѪϢɢʱΧһֻֻѪ˫۾ųһѪ⣬ѪĴ̼£һŭ˹
ȶֵģǱƵŶһֻֻѪ¶˿ĵЦݣ˵
漴潫֩ľѪɣֱӴ߶ڷһһֻֻѪ˹ȥ˵ֱײһȭһŵĽһֻֻѪı飬ȫɱˡ
ûͣѪȣȥҪɾ͸һģ
ڵķΧΪӴֻռںСһ֣ҲʮʱŽеѪɱˡ
ȵоɵľѪ㹻ʱֱһɽ壬ʼ
ѪתһѪϱֱΧŨҲ漳ȡ˹ǷƱãرɫ
ѪȫɱɵľѪΪӴ󣬰ĹƣôʱѪһӦÿͻˡ
Ѫת˲䣬һƴȻֻһѪڸ£رۣͿ
ȻʱŪȴ˳ڸֵע⣬ӳһѪ⣬˲ͳɽϿա
Ϊ׵һĻ𱬣ŤˮļΪȻŮˣǴаϲһСߣǰһ
Ů˼Ѫе棬˫¶ɫСʵӢ㸺ʶˣ
ˣƽ㣬Ѫ𣿡С˺ƵĻɻʵ
ΪͷųѪϢС϶ѪģȻˣС߾úûӣ֮󣬼˵ߣƭңȥ
ѪǵĵλܵͣѪѪʳֻҪоɾ֮ҲǿԼţѪ׾
СҪȥ棬ĸһСߣ˵ӢҪ֣СӾҪͻƵɷˡ
ƵĻС߰漴棬ɷȻڳڲʲôҲûжɷ֣һǺõġ
е֪ˣȴûᣬɱȥѪŪộΪܹע⣬ӶͨڽѪ׾
ҪѪ׾ͱ׼Ǵﵽɷʲô룬һֻͻƵɷֻȴﵽһʸ˵ġ
ѪⲻϴѪžѪȻԽԽǿɷҲԽԽˡ
һɵѪѪʵ̫ӴˣҪܳʱܹͻƣڲҪˣۿҪͻˡ
߶ѪоѪɾ˲䣬˲䱬һɳѪһѪֱʣƺҪ񷶥ơ
Ѫһϣӿ˸һɹƢɢһ쳹񷡣
⡭⡭ƿһĻһ˵ˡ
ͻƵɷҪ´ÿһʿͻƵʱ򶼻֣һƣһֻһյƣٲȻһȻԽ֤࣬ԽŨδɾԽ
ƵͻƵɷʱ򣬳Ѫⶼ˳ڸ߲㣬ƸǱΪӣҪΪΪͽˡ
Ȼʲô
һ䲻ӿֵƣգһյյƽضȾ˽ɫһɹ˵һ˳лһħӰ˸
ҪôۺĴܹӵе󰡣ʵǲ
ȻЩҲ֪ԼͻƵɷĺ䶯һ̣оˬˣ


260 Ѫɫ
ˬʵ̫ˬˣˬ޷ݣ
治֪ôڵĸоһԼ˶ˣ궼ƺÿһϸڻȸԾףһ㡣
ɷ治ҿ϶ԼͻƵɷֻ֪ȫÿһϸƺڷɱ䣬ɱǴӱϵɱ䣬ָоͺԼȥһƤһȫµԼ
ʱʶе̫Ƿһ𣬽һɹɺ̫Ƿͷţ˲ÿһϸں˽ȥ
У涼оůģ˷һɹɵ׳ûиܵһ˿ʹ࣬ǰÿͻƵʱҪһ顣
Ҳ֪˶ãоˣϵҲѾɢȥеʧˣһƺѾˡ
Щ󲢲⣬ֻԼûдﵽɷңóæ
޳޹覣ÿһѪⶼӵеĴӴ˺ܶ౶̺ķǺ嫣澪ϲȴԸͨƺҲ˺ܶ౶ѵɷĸӸ
ʱѾȷԼﵽɷȻʮֿǴﵽˣеȻʮָˡ
ܵΧһɹǿϢ۾ǰվŲˣȻΣ˵ʲôͲ֪ˡ
ǺðЦڳ˴к
ͻɷʱȻ˳ڸ߲ע⣬ֻںƵԱߣӺλϣʮŵӶվڿУ棬һ˫ж̰Ŀ⡣
һĲߴˣһѪɫۣĸЩ𺣬ʱڴﵽɷ̷Ц벻ҳӾȻĺ˼ƷѪʳ
ѪʳҲ³ţ˳ӵĻЦ˵
Ϣʮֺ嫣Ѫֽ𰻹Ҫǿܶ࣬϶Ƕ쾳ϵǿߣҪǰ滹Ļ᷸𣬲ûҪˡ
ѾɷˣھͿԽѪ׾ˣԸҪԳӿ汳Ѫҹۣ˭ǵ
ѪҹͻƵɾҪ֮꣬ǰѪҹҲıѪԺʹ
ӺͳĻסˣһССɷȻҸ˵Ҫ֪ӿǶ쾳Բ̤ʱ⾳ĸ֣ǵĵһ֣ڳ˭˵
ųӱøĿ⣬Ц˵㻹ǶȻеѪʳȴܹԵģҪԸǶѪҹȣ
ĻӺͳλϵƤһûмѪҹۣȴǼȻ֪Ѫҹ۵
㵽˭ӳʵ
ԣһЦӣ˵ѪҹεˣӦ֪ѰҴ֮壬ܱǸҾǡ
ĻӺλһΪѪҹټѪŸ߲Ѫǣֻһ飬ǾѪʳѰҴ֮壬Ѫ֮вܣ֪˺ܶࡣ
ֻ壬еѪʳǲ֪ģ˵ʶľѡ棬һٴ¶̰Ŀ⣬ѪҹۿŵֻҪȥͿԵõˡ
Ȼ֪ѪҹѰҴ֮ʲôãЩЩ˿ԸԤģڳֻѪҹ۵Щ
뽫׸Ѫҹۣ׷ĻˣǶѪҹץģֻʵ̫ͣʱҶûôڰɾȥѪ׾ģѪֽѾͷŪ濴ųӵ̰Ŀ⣬ֱ˵
ȻС˵ֻҪǾͿ޵Уһ·ɨǶʲôʱܹأ˵֮и̾
ԳӺλڳϣС˵һ·ɨ˶ѹֻʵȽϲпᣬû£ֻܽѪҹ۵
Ļ˫һʵ˼ǴҪ㣿ʲôô
ţģƺ֪ѪҹѰҴ֮Ŀģ̰ҲѧѪҹһңûѪҹ۷а濴ųӣ˵
Ѫ綼ʳѪѪʲô֮˭ҰģѪҹ۵λȻҲкܶҲ⡣
ĻֻЦһȴûлشĻȻĻ˼ȻѪҹ۶棬Ȼ֤Ѫкô
ֻӸոЦһڳͷϿվͳһѪɫӴƲʣϵķţһֻɽҪӴѪɫƴ
ѪɫɢķӿӶҪǿ˺ܶ࣬״һѪһͱ˱壬ȴһһɽҪӴѪɫߡ
仯ĳӣſѪҧ˹ȥȻȴֱӽԴĽ˴أ嫷ӣֻӵŤĹϴӳӵڴ
һ֮ѪɫƷ漴ȴһ仰۵ĶҲ죬
λڳŵֱſ˿УϵѪɫߵΪѪҹۡ
ǾѪǼΪңԶʹôͷûʮҲˣȻǷ飬Ѫҹ۶ܹ֪ңԶܹһƻɱӣλ϶˵
ӿǶ쾳Բĸ֣ȻѪҹ۵һƣſĻᶼûУֱӱɱˡ
ûſߵݵλϣѪɫŵһץӵʬֱӱ飬һѪۼѪɫ֮С
ܺãɷʱԤϵĿһЩǸĽѪҹ۵ٴδѪɫڴ
žڵĳӾѪֱȥҲûпֺ¶ȻǲҪײҪֱӾͽӵľѪ˽ȥȴûпʼ
ſеѪɫƣҲǳ𺳣ɾֵ𣿼ôңԶҲܹɽ쾳Բĸֺɱ
ӿȣжѪҹ۵ļɵжΣɾﵽ
λϼѪҹ۽ӵľѪȫ棬Ȼʮּʣȴ˿ǲߵţǰ֮أǲصޡ
˳ӵľѪѪɫƻɢеѪҲɢȥ
Ѫɫɢȥߵݵλ˵
λĻµտţѪɫѾɢһһֽٺĸо


261 Ѫ
Ѫҹû¶λҲ̰ڳϵĳӾȻɱˣ򲻸б˼ˡ
ĻλվӣղųӱĽصľ޿ӣһ겻ѣɫѿҪ֪ǳڵһ֣򣬳ڲܹӵôӴĽ
ӱɱˣ⿿λϸû취סݻҵǳھһλ쾳Բĸ֣ҪȻҪ̲
Ѫľޱȼңһ컹ޱԺյţͻᱻɱλϳĨȥɫ
浱ȻλϵɫȴЩ飬λ˵ҵĻ˰ɣȥѪ׾ͷߡ
ϴѪǼЩѪҹߵѪ׾Ѫҹ۵ȻҲѪ׾ֻѪ׾Сһ֣Ѫ׾ķս
Ѫ׾ĴӪĸֱѪķڵĵطѪ߽ҪȥȻѪ׾·Ӫ
λĻĬ˺һϲ˵ɲڳڣ
Ѫҹ۽ҪˣѪҹ۲Żᰵй۲棬ҪܹڳڣǲǵڳѪҹ۵ıӻˣ
ڷƮҡһӱɱϢ©ȥͳʵͬһԥڵġ
ڳڣʲôô˴ϵĻЦʵ
ȥѪ׾ҲֻΪ˾ʵҪܹڳڵõôʵ浱ȻܾĶһӲѪҹ۵ļء
Ļ̼˵ֻҪҳеĶԸ㣡
ֻҪܹ£ôڵĻҵͿԱסˣס˻ҵôԺʲôûаαںһĶ
гⰡǺðɣҾˡ⻰һЦ⡣
ͬˣλȻʮָˣӭĳɽȥڱɱĳӣѾױˡ
վһԣһĻĻĺɵˣ仯̫ˣû뵽һССѪʳͻȻ֮Ѫҹ۵ˣڸ߸ϵתۼͻɢˣǳΪ˳ڵĹ͡
Ӣ㿴𣿡ƸСߵԴ˵
ںֱϣźƸСߣ˺ƵĻ˵ʲô׵ģˣǳһλڡ
ڣûڣСߵĻЦŻӦ漴Сųɽȥ
ѾﵽɷڷѾ㹻֧ѪˣҾǲʹ÷ƾʱͨշҲˡ
ϼصͨкܶзģѾһѾȫʩչˡ
ȻǴػõģѾ񹦾ǽս˵λŸػʵػʽ񹦴
мصĸͨʹʵ̫ǿˣҪڵķûЩͨ߶ޣ͸ѪҹƴˣǰѪҹƨ
ȻѪҹǰҲʲôеĸͨʹȴɱﵣǽѪҹ۾սĸԲ򲻵ѣԲᱩ¶
ɵ˳ɽųɽŨﻹͦġ
ǳ촰˵ɣǰڳڵĿҲܹµһЩѪҹ۸ҵʱֻһ꣬ҪһʱɾǾóԴԹҽ𣿡λ˵
ڳԭĴУλ˶ĻȻһǶǴˣҲֻǶ쾳СɣɵľˣѪҹ۾ȻҪڰɾ
ڵȻû㹻ԴɾҪеĻˣôֲ
˵ûУ˵ƾʲôҪһֱڳأ濴λϵģһЦݵʵ
ĻϳĬһ˵Ȼǳڲܹɾ㾡ҳڵһУ쾳ûġ
쾳𣿵ҲˡǶһ˳ԿҲһôɡ˴ϵĻЦŻӦ
λĻи̲ѣһֱڷ飬ûһǿԿ洿ġ
濴λϵģҲûֱͣдһ⣬ݸ˴ϣ˵Щ׼á
ѪݹֽдĶɻ˳
ѪѪǴֻǿѪʳѪľѪʵģûеҩһ˵гЩ⣬ڻûС
ԳڵѼЩȻҲûʣֱӷԸڵӿʼռгĸ⣬ܿʹˡ
ȴѼЩʱûӵľѪˣֻʧǳӵľѪȻֻɷСɾ硣
ȻĽȴλϣҪ֪ӿǶ쾳ԲĸְľѪ̺ŶôӴҪǷã쾳Բܹͻƣ
ȻӴľѪȴֻɷɷСɵľ磬Ҳ̫ˣ
ֻǵ뵽ɷֵҲȻˣۺˣôֵ鶼ġ
ȵ潫ӵľѪ֮󣬳ڵҲҪĶռˣ״ӿռٻ컯¯ʼƾѪ
ѪΨһþǴʿľѪʹʿľѪܹᴿȻܹʿľѪøӴ󣬵ܹᴿѪѪ˵Ҫ
ΪѪ磬ѪþѪ;кܶ࣬ѪʳѪܹٵĻþѪ֮ȴҪʱ䣬һѪʵܻ
ǾѪܹĽ
ΪûмʶλϵȻҪʶһ£ԴˣҲûоܾǿҲѧᰡ
ֱӴ߶𣬽컯¯ȼͽͶ˽ȥȻʼϴһӡʱ̹۲컯¯ı仯
ԴӿʼԺһЩĳڵϵľ˺ܴȻס
ûж೤ʱ䣬һ¯Ѫͱˣ컯¯һſָ׸ǴѪɫľѪ˳װһƿ档
˭ԣžѪλѯʡ
λĻһȴûһҵһԵġ
ɡ濪ʼһֱڳɽϵĺƣĻǰ˵
浱ȻûֱӽƿӸ˺ơ


262 Ѫ׾
浹û뵽ǺƵһվ¶νǾͽƿӸ˺ƣȻźǰΰĻЩء
Ȼ뿪½ʱ˵Ҹ㣬ֻɱĸĴ֮壬ҪûкͣҪ˵ɾҪ˶þͻֱӱűˡ
ǶɼίĴС
ȻȻĲǰΰˮ߰Сϱ㣬ֻ͵Ŀ˼ۺƣһȥˡ
ƽӹƿû˿ԥֱӾһöѪȻͿʼֻһѪӺͷ˳ϢȻѾɷԲˡ
ֻһĻȴλϵɴ۾ΪںƵϢʱϢȻʼ½½ٶ൱죬̾ͻľѪĹ
λ϶Ŀ⿴棬һҧгݣҪΪѪҹţǿ϶ȥѪʬΡ
û˳ӣѾ᧿ΣˣҪǺʲôĻǳڻʲôϣ֪˵ʲôҲ档
λϵĿ⣬ʼһҲû⣬״λֻջԼĿ⣬ٴο˺ƣϣƿԳŹȥ
һʿھѪĻ̶ϢǷ嫵Ҫ׼ѪھѪΪҪԺϢѸ½˵ľѪڼ٣һжΪľѪ
˲䣬ƵϢͣԭĿήƤûҰˣϢߵͷףλ̾һ֪ˡ
Ȼʱ򣬺ƵϢٴѸҲѸٻָҴϱӿķλһ㶣ǷʲôֻǵƵķǵʱλסˡ
ΪպƵķѾͻɷﵽ˲
λɵۣٴνĿ⿴棬ѵΪľѪҪ֪Ƶ츳ڳһȴҲɷԲܶˣһֱûͻƣֻһžѪͻˡ
ʱ򣬺ڽѪɾ۾˫һźƾվָǰһָһѪڵĵϣһѪͿʼ䶯תۼͱһơ
ֻĿͣɫãϵϢʮ΢ûһķһܹͨͨˡ
ѪǲΨһ־ֻǺƲŸոͻƵһ粻ȶԲͨûգʵҲߣŪķȻһͨˡ
ǾߵʩչͨĻѪķ˵ӵбȫʵҲܹӵһ룬ֻ򵥡
濴źķ˫һͨðҪԼﵽ˲ԵѪˣôԺϱٶ࣬ҲӦĹˣ
ƼԼ˲ȻҲʮֿģһ֣˻ȥſ棬Ŀгջ⣬˵лл
źƵģĻ滹еѳֲסԼأһûϺƣҲ֪ʲô壬Իסˡ
ȻĿζеأҲôų⣬ҲҪʲô尡ҪǶԷǺ꾫ǵǿԿǡ
ÿǻݻ飬ֻҪԺҪĶŪˡ˺ƵĻֵ˵
λϼֻǷһöѪЧȻʮУĿȫۼ˺ϵƿľѪɲ١
λϵĿ⣬ֱӾͽƿŽ˻ȻĵĿһۣʩʩȻķ˳ɽλĿɿڴȫת档
ҸɶҪѪȥѼⰡλϿԼƵ˵
ԣλȫһɳ죬ԸµȥѼҪĸȥˣ˾Ѫǿ˳ڷɵϣˡ
˳ڣƽʱһЩѪʣµʱ䶼ﵽɷ֮Ҫϴһֱ֮ŲעǶط
λĽ浱ڣڵԴͶϣʵºɷԲ硣
µʱʹﵽѪɰǧĳɹ츳֮⣬ڵӴԴҲǹûġ
ȻڵĸҲ˺ܴĻر˾Ѫ֮󣬳λϵʵȫѾﵽ쾳ԲˣҴ϶Ѿʼʱⷨ۳žܹʱ⾳ˡ
λϣڵĸλҲʵһȻʼţڵĵ̿ɱȳڵʱ˺ܶࡣ
һƬ٣ֻȴڳˣΪٶȥҲܹͻƵܹʱ˷ˡ
ɽϣ濴ǰλϣ˵ڱǰǿ˲٣ֻҪͻƣڻǿǵĽ׾͵ɣҪ뿪ˡ
ѽôҪأǲûð˵ǿ϶ġĻ̾ͼˡ
ԣ˵Ҫǳܰ쵽𣿡
Ļλ϶Ĭˣı̬идĵȫĸɾˣȻû˵ӦĶ쾳ˡ
ðɣǾͲǿˡεĻش
Ĵʵ̫ۺˣÿһνҪԴ̫ӴԳڵʵǸ𣬷ҲԱ֮Ҳûйϵˡ
˴ϵĻվӣҲûǸǣֱͷȥǰѪ׾ĴͷŪˣֻҪ̤ϷͿˡ
滹ǾҪȥѪ׾Ȼ˵ѪŴᰲȫܶ࣬ʵȴֻһʱ䣬Ĳ
Ѫ׾ѪҹսķĴȻӵѪӴԴÿһսսʵкܴͷȻС
ͨѪ׾·ӪĴͷֱ˷ֻѪһʧ˴ͷ棬һ̾ͳѪ׾·Ӫ
Ѫ׾·Ӫλһķ½棬½ƣȴҪȵ½Ӵ˰ٱֵֹĵطȴѪ׾±Ӫ
ֻѪһ±ӪĴͷ棬ͷѪĸţҪѪ׾ŵӶ֡
ι˵أ㣬ҿϽվ˻ôͰվڴĴʱһ
תͷȥֻһ̣ĸŷһĴ󺺣ųǹţ״æǰ뿪˴ͷ


263 Ҳ
ո´ͷ󣬾Ϳͷһ˸һ˴Ӵͷϳ֣ǰ֪ղŵŷȷʵ˵
ˣǱǲȥ԰ɡŷɿ滹ţٴ𣬲ָһ
ŷѾ˲ʵ·ӪֻһشͷСипѪ׾ǿ
˳ŷָŵķȥ濴ǰһӴУۼ˲ˣڱȴŲԣֻͨ˲ԣܹΪѪ׾±
ߵĺ棬ĵţȻǸȴһץסļ˵ȵȣҺ档
ˣĸߴòӢΪѾɷԲˣֻüưĿ˲м
ĻûжЦ˵ƾʲôǰ棬Ӧǰ档
ƾʲôƾԳĻЦ
ǰŵĻ߿һ¶ֻɫǰ渺ǼǱĶ˹ȴûֹ
ǰЦҡҡͷ漴Ҳû˵ʲôֱһĳ嫷ͷųϣֱӾͻһѪһץͽѪһС
һĻ̫죬˭ûзӦȵ潫ɱľѪԺ󣬿һĻ˲Ŷһ񶼲һˡ
ŷɣǼǱʿǵȴűĸڵӣòϣǣɷԲҪɺɱҲףǱ˼󾳽ſܡ
汬ķֻɷԲȴֱܹһƽɱе͵Ϯĳɷ֣ȴҲ֤ʮֲ򵥡
˾ѪֿʼŶӣ״Ҳ˭ֿʼŶӱѪʵΪǿʳǲķʵУɱˣȻ˭ȥס
ֵܿ汨ǼǱһЩʿòƽƽ˫˸ϵķŷɶҪǿҺܶ࣬棬ٺһЦ˵ãû±ӪҪǽ±Ӫˣÿˡ
лѣֻҪ˲ңҲ¡ش
ԣǼǱʿҲû˵¼ֺţȥרŵʿԡ
ڲѾ˺ܶڵŲԣԵĶܼ򵥣ǾǱԼȫķﵽɷͿԽ±ӪѵҪǲϵҪ±ѵǿֱӼѪ׾
Ըŵһʿǰԣֵܿ档
Ҳûֱӽеķ˳ƵĴʹڳ˶ȥһ۾档
ѪķķƫģķǴղ֣˻û⣬ȫ̾ܲˡ
ȻɷԲõķĶضã˾Ȳѡ
֮ԱϢȻΪ·߲ע⣬ȻϢͷţһֲޱȵϢ˲˲Ͽա
Ϊ׵һѪɫ׵ľ޺ףһѪΪͷԿ峤࣬һ˫۾ȴͷѪɫâ
μԪ˧Բʿ޺ߵ
Եĸʿ˵·Ԫ˧ҲߵΨ滹վţԾ޺ֲϢȻһƽ
Ǵ˵Ĵ֮壿û뵽Ȼ·ˡԪ˧棬˵
˴Ԫ˧ĻȻʮƽʮֽţҪ֪Ѫ׾λԪ˧ɶɾĴ֣˵һָǷŸƨҲڵԳܵİ
˵ͷ򶨵˵Ѫҹֻ˵Ѫ׾û˵ȥ·ӦûɣԪ˧òףȥĵطҲԡ
ãѾԸ㵽һ·һ·Ҳ˵ˣ˿Ŵеһ㶼ҪԼȥȡԪ˧˵
·Ԫ˧Ļ˵ͷûõʲôŴѪ׾սʿеÿһǿԼȥġ
ͷ·Ԫ˧һۣ˵㻹ɷǾȥ±Ӫѵɡ
䣬·Ԫ˧ļȫʧҲ˷ת±Ӫȥ±ӪԶһΪӴķǳء
ߵ±ӪΪӴķǳأػڳŴʿʵ±ѵĿʲô
ĿʲôĿס죬ųľͨ±Ӫѵˡسʿ˵
ԣν±ʲôˣ±Ӫһ޳ȥֻ֮ɱܹˣ±ѵȻΪѪȣѪȻ
سʿĻ˵ͷ߽±Ӫ±ӪûгԽɷģʵǺɨԸҪġ
±Ӫסһڣ氲Ȼ˳ǰ죬棬ڱɱ˼֮󣬾û˸ˣֻ±Ӫ˼ͳˡ
뿪±Ӫʱسʿһƣдžžžžĸ֣֣ܸˣΪϲ֡
Ѫ׾·ÿһ·ʽԱǰˣΪʮţÿַΪʮӣÿٷʮСӡ
·ھűţھŴĵھСӵĵھˡ
ָʾСӵӪʣӪʺ濴žŸˣȫѪףһţһλӦˡ
ֵֻΪʲôԼλûѪףҲûѪѪǹѪ׾ʽװ˶Էֵһ׵ġ
Ȼ˵Щô⣬ķҲˣĶǾӦģҪĶԲܡ
Ӧһ£Сڻ϶ǲʿΨһһɷԲģΪûԼװ
ǸǶռˣھȻռǶˣȤԼλã
ֱӽٻ˳˾ħֱӪλԲʿ˵ӦСӵĶӳװӦþǱռȥˡ
ȻҪŪˣǾֻܹùˡ
ħֱӳϣԱûܵκӰ죬ӳȻ飬ܷɢ
¡쾪Ӫڵˣȫ۾޷ŵһĻλԲĶӳѪ⾹Ȼܹˣ
ǿǲԲѵҲҪ
˲䣬еĿⶼͶڵٵϣ


264 è
ȻѪӵֻⲢͿԶҪǶֵĹԽ촷ۣôѪأ
Ȼûֱӽֺ촷۵ķкֶܶοɱűһܹ
Ӫڵ˸˿СӵĶӳ屬˳һ飬ҪۣȴôҲ۲ˣȻ֪ڵٵģֻʱȴ˿ֻǾĿš
浯ѾԴﵽľˣǰһʼҪӰܶˣ˭˭
ΪȻ߶屬Ķӳû˿飬ɵ٣ħСӳӿȥʹСӳϼţһѪȻһץץ˹
ȻѪ׾սʿΣȴûм壬ȫɷɱεģ嵱ȻǸѪ浱Ȼ˿
ֻɵСӵСӳ֮һɺƵϢ漴һĸߴģѪףͷ˽Ӫսʿ߽ߵֱھŴӳ
֧ǧСھűŵĵھŴӣǰǵھŴӵĴӳղźɱھŴӵĵھСӳ
ղ˭ˣھŴӳӪʵ
˲䣬ӪԱĿ⿴棬ھŴӳȻҲ濴ȥʱһ㶣û뵽ᱻ䵽ӡ
ȻѪҹ˵κŴô˵涼Ѫҹ۵ˣѪ׾·߲㵱ȻҶ棬ԵھŴӳ涯ֻ֣ܳ˵²Ϊ
ģǶҲǲˣԺûǸǶǶȻ˵ھŴӳĻЦ˵
Ȼ֪ھŴӳʲôʵ˼ҿϽ鷭ȥȻֱӦ
ھŴӳĻ˵ͷת뿪ӪʣӪڵԱɵˣǿɲ֪ڲ·Ԫ˧ĶԻԲֻ֪һѪ׾ôͶһأ
Ѫ׾治òкۣͬռСӾͽСӳɵˣȻǴ˾棬չҪֱӱɱˣǵھŴӳȴûУ²ΪӪڵĶԱ޷⡣
ûԱĿ⣬ȽǸСӳľѪɣžͽһѪףѪѪǹù˿ֲûʲôرĵطǾս˿ռ䡣
Ƕ˵˵·ҪȥսʲôطԱߵһλԱʵ
λԱֻвСɵʵɺɱԲ棬̾ͽ˵ʲô
ǶҿǺˣҺˡԱĻһ˵˵
ðĻӪڵĶԱдԱߵǸԱҪˣаԼôôùɷԱߡ
·սè塣ߵĶԱ˵
è壿ȤԱߵλԱѯλԱĿ֪ѪһôĴˡ
Ѫ֮ԪһƬ򣬶֮ԪдźܶѪĴڣè磬ħ磬ȵȣ֮Ԫ涼壬ֲڸ򣬸иԽ硣
Ԫ磬֮ԪҲ˵ֻ壬Ѫèȫ壬⻹л֮Ԫˮ֮Ԫ֮ԪȵȸָĴԪ
ĵ½ȻҲһδԪֻ沢֪ԪʲôԪԪݽߣ̶Ⱥֻܵͣһ
ôдԪһƽϣֻɾԲпͻһƽ棬ߵƽ棬ߵƽ汻ɽ磡
ɽ簡һõطءЩ˵
Ѫҹ۴ӵڵĴ½Ѫ磬Ѿ֪ԼѾ뿪˵ڵռ䣬ȥϣѾãˣֻ沢ûзֻҪԼɾӦûлᡣ
ֻû뵽Ȼ˶ԪһҪҵؼҵ·ǸѣⶼҪȤɽ硣
Сʱ治ɣ治ţԼҲڳɵľǰţɽ磬ȻǳȤˡ
·һȽǰ˵ɡ
ȻԴ˵еɽȤֻѪҹ۵ӰʱûоȥģȽѪҹ۽˵ɡ
˽Щ֮濪ʼղλСӳľѪԱ濪ʼȻҲ͸
ûսµʱѪ׾սʿӪһս죬ǾҪѸټᣬǰսչս
û뵽ǵڶͱΪǧСӵСӳˣҲϾСӵĶӳɵģȻҲ涥ˡ
Ӫ˲аµʱ䣬ȻսȻս£ΪСӳȻ̴ǧСУᡣ
·ӪУͣһѪɫսֻЩѪɫսͶһҾ޴ķڴϿ̻ŸѪɫģ˸Ѫ⡣
·Ԫ˧վǰһΪӴսϣȵѪ׾ս֮ǰһ֣һսʹŰ𣬷ޱ߲񷡣
ǧСվһսڣܹзеսʮֺ棬ϸĴҪǵ½ܹսҲܹѪһսķˣ
ѪɫѪ˸ǰеٶȼ죬һſӴ򲻶ϵˣѸٵսӽţǽҪԵȻè塣
è֮ԪһȽǿ壬Ϊèܹ׵磬ȻΪǿ󣬶è˵ѪǵС
ѪĶǼΪаķԲҪѪҺƽںèܹףѪǵвȻ
ΪԭѪ··ģèʱľͻѪһΡ
Ѫɫһǰǰǰ˲֪ʱվڷǰ棬ǰ׹˸һֻֻɽų򣬻׵ľè߷
֪è壬ӭȻһѪս
èһֻɽëһɫƵè¶׵磬ɢϢ·Ԫ˧ضá
Ѫè·Ԫ˧ĺëƵè𣬡ϴûɣǲǲǣˣ
Ӵè·Ԫ˧ĻЦһ˵Ѫϴ㣬һһ㸶ۣ
Ѫѵ·Ԫ˧ҲѪҹ۵ķԪ˧ֺиš


265 һ
ӫѪţ˵Ѫҹ۵һΪ̽Ԫ˵ڵԪӡ·Ԫ˧ΪѪӦҲѪҹ۵һˡ
Ѫҹвٷɲð찡и̡
ΪѪҹֻʱ䣬ɾȻͻ꣬ڲŹȥһʱ䣬ѾɷԲˣȻɾңԶԼлġ
ʱƾԼôͨʹԼһսʤѪҹֻۣ治֪Ѫҹжٷĺ鷳
ʲô취ķأ˼ת˼ӦԵķ
Щʱ򣬴Ԫ˧ѪѾһŶӴèȥֻѪһһӴѪɫǳգͬɽһĺģһֻӴ棬һԹǳᡣ
Ѫı壬Ѫ֣Ѫ׾׷ױó壬è˳ȥһʱһֻֻӴ򼣬֩룬Ѫգŭǰȥèսһ
ӳǶ𣿡վߵһԱʵ
ÿһСӵĶԱҪСӳܹ֣滹ûСӵĶԱȻҳֻ֣ǿŰˣСӶԱżˡ
Ҫ֪Ѫ׾Դɶս϶ģҪܹնɱһͷèèľѪܹܶʵġ
˶ˣ滹û֣ȻöԱżǾʹߴҪǲֵĻսǶ
սΪңèȻԲ׵磬ѪУѪвܴ󣬲ԶԶѪ壬ѪƾƣҲܡ
ǰ棡Ա߶ԱĻԦѪɫĶԱ˵
ԱʮɻҪ֪Ѫ׾ǻȥģû˭ԦսɵǰȥҪ
ܿ죬֧ǧСӵսͷɵ·Ѫ׾èսսϿգ濴ű仯ѪںֻӴèսûż֣ǼźϷ
ֻѪķצӲèȥèϵ׵飬èϣè໴Уٻһ׵ѪѪ˸ѪĺǶ˺ۡ
ʣµİѪ׾һȺȺһֻֻӴèѪ׹ⲻϱ䣬ȫҰײһ㼼ûС
Ҳ̫ûˮ׼ˣˣǶһºˡ濴ȫƴƵ˫ҡͷ˵
漴ٳ٣ȻΧԱ˵һֻèˣǾȥɱռľѪǶҪһ룡
˵꣬Աûʲô˼ڣֱӵ˾ħǰӿȥ׼һֱèͺȥֱӾֻè˹ȥ
ڵľ˻ǶֻҪܹģȫܵӰ죬ֻǳԽ澳̫ģǾͲˡ
ȺèѪսһֻʮλųԸèģʩչħܹԸ㲻ֱܹӺɱԻǺ׵ġ
֧СӵĶԱʼûĻǵǰһֻèԹȥʱСӶˣһ仯˱壬ǰȥ
èѪвٻ׵磬èôٻ׵簡һֻèɾͱ֧СӵĶԱɱѪռ
һֻèսһֻɱģѪ׾СӵĶԱһĻɵˣΧһֻèҪܴܳɹ֧СӵҲ̫˰ɣôһֻԵأ
Ѫ׾սʿΪǵãһֻëèűǼ˱ˡ
ȻһֻèСӵǰ棬ٴαСӺɱˣ̾˺䶯Ѫ׾è𶯡
һֻèҪɳսҪΪʱ䣬ÿһֻèһ嶼Ǽʧ
ÿһδսУè϶ڻ˾ͳˣٳѪ׾ȴÿζҪܴĴ۲ֿܵסèĽ
ȻڲŸոտʼսأѾʧֻèˣȻè𶯣һŭ
໣˭Ҫ㣡èŭţϵ׹˲Ũࡣ
ѪɾĴ֣ʵ£һȻǲˣֻһŵ׹ͷ˳һߴڳΧȥ
ɾĸжǼʶˣֻһŭΧĿռ䶼Ҫ飬һɹҪ꼰ߣԻѪ׾
Ѫǰ棬𣬶ʱһЦȫѪ䣬סŭ𣬽ǰȥٴκսһ
˫Ȼһ£Ͼٴοս׹⣬Ѫٴ챬ŭͲҽڶٴαû
˻֪ղֻèԵԭ򣬵ĵھŴӴӳȴĺܣڼڵ˲Ͳ˳
ھŴӳ¶˷ܵɫһһֻèսһ𣬡ң
ھŴӳĴ̧ǰ濴˿漴˵Ѫһ롣
̫ģҲ̫ˣھŴӳĻʱͺˣҪûİæһ붼Ū̾ʹҴӦˣϽģ
ھŴӳĻٺһЦ漴٣ħŵھŴӳèӿȥֻھŴӳԵֻèʵԽܶ࣬ħûн䳹ŪԣҲͷۻû취ٻ׵ˡ
ھŴӳıһֻѪԳ׵ʧҡȥһƺ˶ֵϣֱӽֻèˣ侫Ѫ
һĻ˫У̾˸ղŵģѪ׾̾һ
æԣѪҪһ룬ǶۣۣͯŰѪ׾еĿ⣬Ц˵
Ѫ׾ĻСӳӳͱųŭ׷״ӦҪһ֮
ĻѪսٴηһŭ漴ͷϿճһӴķ࣬ȴһ߰ɣ׹׹ࡣ
ֻ׹Ի֮ȫ׵籬׹ֱӺһ׵ֱ˹ȥҪɱ档
Ѫʱˬû뵽Ѫ׾оȻܹӴãóѣŭһֱԻķ࣬ȴһͷ˫ǣëĺţķࡣ
ţͷͬɣԻֱ֮ŭһ׵絲ĴȴѪķ౻һ
ӽһҪѪ棬˧úøɣѪŭţٴ˹ȥ


266 ħ
ڸղ߶׹࣬һ׵ʱеĸоĿһ˲䣬ëէ˶סˣܶܲĸоɾֵĿֲ
ѪסĹŸоӹһ٣һ㣬ˮ˶͸ˣڴŴԶ
̫ģһǶҲôһߴһź漴߶ķࡣ
ɷ̫ǷٴӴ˲٣ٻ֮ɢһƬƬҫ۽ΧѪǶúֻܲΪ̫Ƿ࣬Ƕûв
ٻ̫Ƿ֮ȫȣٴε٣ħͬһ㣬ʱһֻֻèеĻԣеҡᣬѪǷ׷׳֣һֻֻèɱ
ȻΪĹèǶ˷Ǿħû취ֵֻһ˲䣬èȫûֻʣ
·èĵһδʤڽèնɱ֮Ѫ׾սѪ˷ܵĲϳХ
ȻѪ׾ȣʱ˼㣬Ϊ֧è죬ǺѪ׾ս˺ܶΣÿζèռ˱ˣǴûгԴһ죡
ŭҪ赲ǰȥɱֻҪһ죬èͻԶجεС
ֻʵѪ£ҪͻѪ赲ʵ̫ˣڰѪ׾ɱè֮󣬾Ϳʼ
ȻħӰ첻󣬸ܹԻҡΣΨһþһֻҲƣӦ
СӣҵţȻһȻתߡ
ֻ˸ȶԾʧˣȴΪĸʹ޷ѪսȥپȥҲΣա
ѪˣҲûȥ׷ǴЦ˼ѪһָΣȻ˹ǰ˵Ĳ
һ뾫ѪѪĻֻЦ˵ĸ֡
Ѫ׾ĿľʵղŵĴսҲǰֻϧֶ̫ǿȥĻ𲻵ĥµãбɱΣգԲŻں棬ٽи
ĸҲҪлرУÿֻèһľѪɲ࣡
ѪĻҲûȻ֪Ѫҹ۽ҪˣʵԽԽãһ֣ųͽһѪŵҲûֱ
Ҫ׷ɱ𣿡˾ѪѪʵ
ԣѪ˫˸˵ȻѪ翪Ĵûᣬһ·Ҫˡ
صè彮϶زסˣѪȻҪûⲿ̴ֽǰ׷ȥʼһһ
ȻѪ·Ҳ̫룬èҲд۴ڣҪֵ̫ĻǵèĴ۳֣·ҪҷֻռһЩѪͲǰˡ
УһֱèѪһһɱǧֻèÿһֻèľѪʮӴһ룬㹻ͻƵˡ
ȵ潫èѪ֮ԸԳĴﵽ˲һѪܹ۳һֻ̫ڻûʲôá
ˣɾֽһèѪ˳˵
˲ĳʼ׶Σ滹ҪϵĴΪ쾳׼ΪҪԼڿٶ죬ҪȻߡ
ⲻһ飬ֻˣҪǽѪҹ۵ķŪȻѪҹ۾ս֮ǰһҪЩĨɱԾ󻼡
ôأš
ʱ򣬺ȻһɼӿȻһķΪħķϽ¶˾ϲ
̫ģħҲ̫ţˣԣ̫ˣи̡
ħɵħڵ֮ħ֣ޱȣҪħߣ¯ħýħָħķʿħýȻħִ;һͨ¯Ȼָħֵˡ
Եõ˵ħķϲֻҪķɹˣͿͨħ֣ѪѪѪҹ۵ķȫΪá
ȻĻ滹ϲϲԽħķħոݸ棬һ沥µħԽ죬ʵԽ졣
˵ħķ̫ˣϲ
𵽵ʲô˰ôʲôķаѡҵΪʲôڿ˵ħķ
ϼصĸִͨ洫еҽķ̫ǿˣʮ֪λ𵽵ʲôˣ
Ȼڵ滹ֻ֪ܰλİţһȥսʤǰһˣվǰ֪һС
룬濪ʼħķķת淢Ĵ𵤷תڴоȻһӰ
֪ħֻ֣ҪħֳͿԳΪһħߣԺͿԾĲħˡ
ŵħķתĴתԽԽ죬ƵһɹɵͷųĽҲԽԽҫۣеӰҲԽԽ
Ҳ֪˶ãȻһħĴгױ˳˲ȫѸںϡ
ͻȻıˣû뵽ڴħ֣ȻĸħҪ
ڵѾԽԽӴˣҪҲ취Ҫ˵ɾò˶þͻԱˣ滹Ҽϱһأû뵽еⶼˡ
ħӴͷųڣͷų֮ϵĴʹľ粻š
ȵһƽϢ֮浤ڵĴȻǽɫȴŽˣڽ֮һһģһСˣħƣ۾ǴаЦ⣬ħ֡
ħֳ۳ʽΪһħߣͿԲħˣʮָˡ
Ȼ˵ħںϣͷų֮Ȼֱӽ˲Բˣǰǿʵ̫ˡ
ǰռѪֻܹħ֣Ϊħߣֱӽ˲۷壬ٶȣ涼Щܲˡ
ѵǶ飿һЦš


267 
ΪܹǰʱǷǳ࣬Ȼֻǳɹħ֣Ȼֱӽ˲Բ˵ʵ̫ˡ
оħϵħħﵽƽ⣬ޱȸˣΪһԺĻȥˣǾܹðǻСˣ
Ļһ񣬿ʼĥҪôħ֣յħķϼأħýֻҪԷӵܹɴ˴ħ֣ΪĶ¯Ϊṩ
ħֵĴΪԵܶʲô磬ֻҪħ֣߶ħ֮󣬾ܹ׿ƶԷΪԼĿܡ
ֻҪβܹٵĴħأ
Ȼ뵽˾ѪֻҪƾѪʱħУô˭˾Ѫгʱͻᴥħ֡
̫ģҾǸŰЦ˵
ֱ֮ҵ·Ԫ˧ѪƺõһƿѪݸѪ˵ǾѪʲôã϶Ѫҹ֪ˣǵռϣҴһЩ·ʵ
ѪѪҹ۵ķѪҹѪҹʱ̶棬Ȼ֪ѪãԽӹѪѪ˫һƿ͵һöֱȥ
ѪʵȻܿ˾ѪֻѪС˺ֻܶ࣬ľѪᴿһЩʵû̫Ѿѵˡ
ãȥռѪ˵
ĵ·һδʤ˽磬˴󹦣ǿ·ʵѪ̬Ⱥ˺ܶࡣ
濴ѪһžѪһϲЩѪѾħ֣ھͿѪ˵ѪҹܷܲˣȻ⣬ѪѪҹ۶ûзħֵĴڡ
߶Լħ֣ȥܹĸӦѪϵħ֣ѪϵħڲϼȡѪϵķݸħ֣Ϊķ
Ȼħ͵ȡ飬ѪȻһûз״ڷѪĻ󣬵˵ͷӪȥˡ
ΪèһܣһսȻҪȴܳʱ䣬ѪҹҲûи·´·ȻҪʵˡ
͸ƾѪʱ䣬ڽʱ濪ʼҵˣȻ컯¯֣ƾѪʵ̫ˡ
ֻҪѪ׾ƾѪÿһžǰŰ㲻²ǽҪľѪȫƳɹ
Ѫͳȥ֮Ϳʼȴոˡ
洿ħֵĸӦ£·ԽԽսʿħ֣ҿʼ͵ȡݸ棬ִݿԽռ䣬ϢӰΡ
һɹɺ嫷ħͷų𵤵ȫΪĴ漫Ϊˣгϲá
ֻķôҲܹ쾳ֻ׳࣬ΪҪ쾳Ҫռ䷨
浽ֻ˴ڴİ̫Ƿ࣬ռ䷨֮ǰһֱûвҪͷʼ
ĹҪʱ䣬ʲͬķҪ͸ˣ˵ǰ·ϵһ
ѪҹҲ̫Сˣ͸һʱ䣬ȻǶ䣬˫ǲҪʱš
Ϊûͷڿռ䷨ĲȻǽչЩżֻһʱ䣬ڶȥһˣʣµʱ䲻ˡ
ŰѪ׾ħ֣ÿӵķܺ嫣ֻΪ޷쾳ֻܹЩ׳̫Ƿˡ
Ȼû뵽Űħֲ͵ȡ͸ħ֣ƺħֳɳˣȻħֵһ
̫ģҲ̫˰֪ħֿ֮ŭȫġ
ΪħֿȻ͵ȡͬʱ͵ȡ¯طⲻǽȼü֮
ԥֱӿħֵȻֻԶ쾳Ķ¯˲䣬ڿռ䷨洫ݹȫ뵽ħС
ֻҪͿˡ
̫ģҪˣħִԼҪˣħķҲʵ̫ˣⲻѧ
汾Ѿ񹦹̬ˣмصͨʹóһֶҪȻ󲨣ħķȴһ㶼ѷɫ
𣬸ǶѡиǶΪʲôǶԺ͸ˣдš
Ȼ˵λˣΪ沼һǿĵˣֻҪ治Ŭͻ÷ǣɢ³ǴҲΪṩ˸ֱֻҪŬһпԶɹȥ
¯ĶԿռ䷨濪ʼϸ˲οǻۣٴռ䷨ȻͿ˲٣ֻҪٶ컹Ҫʱ䡣
תۼǰȥˣ·һֱƽûս·ҲУһֱڲſռ䷨򣬲ȡ˺ܴҪ˶þͿԿٶ죬쾳ˡ
Ȼһ죬·ӪĵĴͷѪ˸һѪ쳤ȹѪֽ˳ȻֱѪĴʡ
μ¡ѪѪֽߵݡ
Ѫֻֽǰڰ֣漴Ѫ˵֮أ¶
ѪѪֽҪ棬ȥ˹߽ѪʵʱѪֽ𰣬һ£ʱѪֱֽӾ
뵽ϴαѪֽѪľ浱Ȼ֪ѾͷҪʲôˣֱٻ̫Ƿ࣬嫷ͷųյϢ
ϴμѪֽ𰣬ѾˣѪֽѾ˶쾳Сɵľˣ˲٣ڵľɿˡ
ԲӵеķȫֱӾ͵סѪֽ𰣬Ѫֽ𰱻Ĵ֮赲ʱȥ
ֻѪֽ𰽿۵˫ֱĴ֮˿һƤһƬѪģѪֽʮŭ𣬡֮壬ң
̫ģǶʲôٸԣŲŸǶ˫ֶճɻңѪֽĻʮֲˬĻӦ
ϴΪûʵűѪֽռ˱ˣѾ㹻ʵѪֽˣȻҪүǶһˡ
ĻѪֽһ漴˫Ѫһ˲ָѪֽ¶һЦ⣬˵֮磬˼ֻǸ㿪Ц㲻Ҫòã
һףлϽ˵ѪֽĻֱ˵
ѪֽĻƲƲ죬˵ҪȥμӰᣬһȥ
᣿Ȼ֪ʲôӰ


268 רҵС
ȥֱӾܾ
Ȼ˵ͺûգæħּȡĶԿռ䷨ĸ׼쾳أʱȥ氡
ѪֽѾͷ϶û¶ᣬʱ϶֮ԪдۼĴᣬѪֽѾͷԸ񣬿϶Ҫǣȥ鷳
һˣܲԼ֣Բᶯ֣Ժٸ˵ҪˣҲűֱѹ֣Բ϶˷ǸѪֽǰȥᣬ鷳϶٣ʱ滹
ѪֽȻܾҲһ£ĻӦƨƨߵĴӦŶ԰ԲֻܾԸΥľܾˣ
ƾʲôܾǹҾܾңҾҧ㣡ѪֽĻؿھָ
Ѫֽǰΰ󲻶۾ֱˣȻ˵Ϊħֵħƽ沢ҪϱˣӽԺҪ԰ҳˣһ»ǿԵġ
ҧңҧһǶѪֽĻƵ˵
ѪֽĻľֱֻ滹ûн̫Ƿջȥ뵽ղŵ飬Ѫֽһֹ۾ŭ档
ÿһŻһΣÿһζʢǰʱ֮Ԫĸ嶼ǣȻⲻҪģؼڰϻȣƷΪḻѪֽ𰿴ϵ
Ѫֽ֮棬ȻѪҹ۵ָʾѪֽΪһȥ㹻ˣѪֽʵһԺɨѪҹ۷ҪѪֽһȥû취Ѫֽġ
ֻû뵽ȻܾˣѪֽ˵Ҹʵּ⣬ѵΥ
Ҳȥٴξܾ
ѪֽĻû֦Ҳǰΰ·۾ֱˣȻѪֽע⣬ʵÿ
룡治˼Ĵش
ѪֽĻʱߣʣѪĹ£Ҳ治˵ֻû뵽شôɴ࣬ù±Ϸˣ
ͨѪֽ𰿴һ̹Ȼӣ޵ĺȥѪû취Լһɫеӣ˵ȥᣬҾһ¡
ðٴθɴĻش
ǼӦȥᣬѪֽȴһ㶼˲滹ԼؿڣѪֽһתͷȥ
״滹ƨƨߵĸȥһԿŵѪ̾ͼˣæȥס棬˵㻹Ҫ߰
Ϊ棬ϴڶԸèʱ·ܹʤΪƵľѪ·ܹʵΪѪ׾·֮ˣ£Ѫô뿪ء
ѪȻѪҹ۵ķԼĶʶԼҪߣ̾ǰ
ǹµҲаѪż˵
Ȼ֮Իı⣬ȻΪѪֽǰΰ󣬶ĸ֣Ʋİοأ
ѪĻǰ濴һѪֽ𰣬ε̾һֻܷſ棬Ŵͷ뿪ˡ
վڴͷϣѪֽ˴ͷֻѪһѪֽʧˣһδεĴ֮ȴǻصѪǡ
ѪǵĴԱ͵ȺţѪֽͣһЦݵ˵壬壬߰ɡ
ѪѪߣѪֽ𰺰̲ͣµ͵֣Ҳ϶ҲѪҹ۵ĿܷȻϷɬ;ԲѪʵ
ƺֵܣЩֻ̫ˣͷ׳ɢţ϶ƣѻЩݣĲ߻ݣ˵ЩͣôôҪһ㡣
ֻǴͲʱ˸Ѫ˫Ϳ֪;Բǡ
ѪѪֽĻ˵ͷѪֽ˵£һж׼ˣǰǰɡ
Ѫֽ𰳤ôһ뿪ѪǣȥĻ֮Ԫ룬еȻһ˷ܵɫѪĻͷ
ĸվڴͷϣѪ£һѪ˸ĸʧˣһֱ̣ӾͳǵĴͷ档
֮ԪΪѪǾҲңԶҪѪֽݴͷĻǶ֪Ҫмתٴδͷܹǡ
ͷʵԽߵ͵ľԽԶѪǿɾĸ֣ͷȻֱӽĸ͵ǡ
߳ͷ˲䣬͸оһ޾Լѹһ٣Ͼͳӡ
֪Ϊ֮ԪǣȻҪǿȴûϵǿæתǵźһЩ
Ѫֽ𰣬ȻѪѪػȻܵ˿Ӱ죬Ĵҿţ״ҲĴȥڵĵطһΪӴĹ
ڴһڼףճǹսʿڴǽϿ̻Ÿֹȫתɢǿҵ
оɱ󣿿ϧĲа濴ΧʯϿ̻Ĺ˵
ȻĻ䣬ǱȻһЦȻ˵оɱУ治֪ôôİ
ԣͷһһ͹棬һרҵСģ˳ֻСһ£һȣҡţϷȣȴһ쾳ɵĸ֡
ĺ滹ˣѪѪһϷޣһ֪򵥡
רҵСѪֽתǿѪֽʱ˫ʱһֱѪֽȥЦ˵λãǺ̫ӺڣܹҺ͹ڴҰ
̫ӣʲô˲ģװ13аǶҲ̫¶ᵽ˵𣿡˺ڵĻƲƲ죬ˬ˵
Ȼ治ˬĲǺѪֽڣǺڶӰôҲòΣļƷСĶ֣ȻӶ¶˭̣
ĻбۿһۣЦһ˵13ʲô̫ΪʲôҪװ13
13㶼֪Ƕʲô13˺ڵĻһ˵ţһڵд13ֻ֣ıȽϽһЩˡ
д֮˵û13һǶһb-i
ĻһãȻ


269 
װ13װʲôĻЩãȻ˵
ں磬֮Ԫû˵Ժڸ֪˵ʲôֻǿһЦݣҲ϶˵Ŀ϶ʲôûɫһӾ
һڿѪֽѪѪߣܵϵϢѪֽ˵λǿѪ֮ˣҲǲμӰĪǹѪҹ֮ŮѪֽ𣿡
ȻѪǺͺңԶ֮ϢݻܷģϾдͷԸ֮仹Ǻ˽ġ
Ȼ֮侭սǶǽ壬һѪһңԶûгͻԺϳѪֽѪҹ֮ŮҲû⡣
Ѫֽ˺ڵĻ˵ͷԼݣ״һЦ˵û뵽ֽԵȥ¥ƷǵɫΣ
¥ľ¥˵̨֮Ԫϵһλⲻص㣬ص¥ĲƷø¥棬ĸ壬ҲĲƷʲôֻҪҵ¥ܹ
ѪֽǵһǣҲϤҪͣȻܾǾ͵˵ͷ״һϲҪѪֽȥ
ιǶءٴ̴
Ļбۿ棬ʮֲм˵˭̫Ҫֽ𰹫ʲôְ
ǸʵҪǲһ°˺ڵĻһ˵
ĻʱסˣȻϳ壬֮ԪףǶūͣѪʳȻ˵ѪֽѵǷ
תѪֽ𰣬Ȼ֣ѪֽĻȻûб粵ˣǷǺ˰ѵģ
ֽ𰹫ģѪֽʵ
ѪֽѾͷĻǲǰΰ󣬸Ǹջ󣬺ȻǵһμѪֽ𰣬ĻǱѪֽŪģҪ׷Ѫֽ뷨ȴû뵽ѪֽѾˡ
Ѫֽ˺ڵĻߺ죬ߴĶԺ˵ҸʶµģҲû취ģԸֻҪɱˣǾͿԡţ㶮ġ
ޣѪֽĻ˫һ֮˵İ취˵ΪһսݣǾͿ޽ɳޣ˭ܻ˭ܹһС
û뵽ѪֽȻҪޣ˵Ѫֽȫû˼ֻҪɱˣͿȥѪѪҹˣ
ΪֻвԲѾ쾳ˣԺڴûԼ᲻᲻Ķ֣УѾһˡ
ֽ𰹫˵ǣǾȥޣȻȥ¥ˡѪֽĻһ˵
ѪֽͺڵĻһĲˬǽӵĽడ
״ǰȥһӽѪֽ˹Ȼ˵ޣ˭û¶ްҲҪȥ¥Էˡ
˵ţҪ§ѪֽȥʱѪֽȴ棬Ȼһߵ˵㻹ǲˣ治֪ҸΪʲôῴ㣬ҽܺڵµսųѪֽ𰲻ϲų򣡡
ѪֽһߵĻڵȻһЦݣҲ˵ǣ㲻ܱ̫ӵս̫ӻ㡣
Ѫֽ˺ڵĻӣһЦԸ̣ǸҵϷ³
ѪֽĻȻ֪Ѫֽıһţνʼ˵ðɣǾ档
ӦˣЦһȻѪֽһȥֻεĸں棬Ҳ߳ʹ
棬淢ԼһΪӴĳǳ棬ӴˣʹֻǺСһ䡣
ǵǣǷԲ֮ԪΪŨĵطϵڣλǵǣȵῪʼʱŻڳǡ
ǲУʲô壬ǶҪУӴͷ߳Ѫֽͺǰߣںţܿҵһ̨
öڸط̨һˣ̨ԽҪǸҲ̨Ͷ֣ᱻǵĹֱӺҡ
ΪҪ׼ᣬǣǼΪ֣ȻǰκζԹ壬ǶҪ붯֣ԣ̨
ҵ̨ոսһޣһֻʤȴһֱʱעʤ
״ת棬Ц˵߰ɣȥǩ״
ԣνЦЦźǰȥ
ڣÿһ̨Զǵǩ״Ҫ̨˱Ҫǩ״Уǩ״ĿȻΪԼ˫ˣҪһˣһڼ鷳뿪ǣǾνˡ
ͺߵǰ棬Խӹһ״ֱǩԼ֣ϸĿһ飬Ȼʵʲôֶζԣ
Ļһۣ˵ͷȴû˵һ˼Ҷ쾳ޣǲˣʲôֶΰ
ͷˣЦЦȻҲǩԼ֡
ڼǩ֣Цһֱ̨״ƵɴС̨
̨ҪôӴ󣬱ϾıһΪӴҪ̨޽Ĵһ㣬ȥû壬ûطվˡ
Сӣ˵̫۸㣬̫ӱһ磬֡վĶ棬һ߸ϵ˵
ʱ̨ػһ޴Ĺֽ̨˺ڵĻЦ˵ǿ̫ллˡ
˵꣬ӿռٻһǰʱûƵһһǹֻܴһ׳˸ɢǿҵ
Ѿǲˣǰ֪ǿ˶٣ǿԲ컯¯ƷҲ͸ˡ
ǹѾﵽƷľˣ⻹ƵģҪƵĻƷһЩ
ڵ½ܹӵһͺܲˣ֮ԪΨзӰģܹ֮ΪĶȻҪǿˡ
ҲƷƷƷ;Ʒ֮ԪһƷҲѵˡ
óһƷ˫һУʶľҪΪǿ֪ܹһ˵ʵӳֺܶ࣬ȻҴ⡣
䣡


270 ѹ
ȭͷĿںڵĿڴ֣ѪӿֻѾǶ쾳ǿˣƶֻͻȻıɵˡ
ĺڴŭڷٴοӿ־Ҫ֣ǿ۶˰һȴǽڵֱ۱ˡ
治ͣ٣۶ڵһֱֻۺȶˣʹú˶˵ϣģΪҡ
Ϊ̫ӵ£ܹ谡һһƬ޴ĹĻͷ֣Ķ죬ֻĶ֮ͷųע˺ϣʹúϵ˲ָ
ٴվĺڸҪ֣ȴ治֪ʲôʱһȻͬƷȴȸղŵǼ˲٣ʱָźڡ
ղǼѾǿˣȸղŵǼػǿȻʵҲȷˣٴóһѴѣ
ƤһҪٻķѾٴγˣֻ۶һȸղҪϸܶĹ˲ںڵ°ȴֱӽ°ˡ
ںӿҪˣԼһζûأȴ汬ˣȻ˵ԻָÿĵķҲǼΪӴġ
Ŷɫƽ棬˫죬ҧٻԼķȴһѰȣúıƶɣƷ
ŰȣûйԼƣֱ˹ֻһƸеıϯ˹ȥΧĿռ䶼Ҫһɱи
úޱȵ⣬·Ѿ汻иѪģˡ
ֻȴŲæٻһȴһŴڣȻֱӿһڣһִĹһ˲䱻ɢɢȥԴȫˡ
治氡濴ƯڿеĺڵԴЦʵ
Ļûлش𣬴߶˲佫ԼָȻҪ߶ֱ֣ռȻһڽ屬ˣֻʣԴ
αӣڵɫѾޱȲ԰ˣϾÿһλָҪܺ嫵ķǶ쾳ɵĺڶѾЩܲˡ
ֻ뵽ԼǺ̫ӣȴһСС裬ڵȻôˣѪֽ𰻹̨¿ء
Ժһҧٴδ߶ָ֮󣬽žͻûȴһֻɵľ޴׺ףͬǹһļֱ˹
״ҡҡͷȻ󽫴ٻһƷȴǸ࣬ʹ߶
ֻ˸ֱ˺ڣٴλ˷ĺڣһæȻȻҪݾ׷źܣúŵþʧ룬
ֻ̨ô󣬱óĺôҲûĵɵÿ죬Ǳ׷ˣٴαˣֻʣһԴ
Ȼڽ֮ҲʧˣȴһԷҲΧ۵һ󾪺
ͺڵҲû˿һСӣԶ쾳ɵĺڣǷַӾͱɱˣȻȴ
γԿľȻǺڣһӾ˲Χۣڵʱ򣬸ɲΧ˵ļ飬һ
ˣͱ滵ˡٴ˵
һЦòѪٴδ߶˷ָȻΣһ԰׵Ŀ棬˵ˡ
Ȼ˵ͺǩ״Ҫһ䣬һҲɱԷĻⳡҲˡ
ˣЦǰȥ§ס˺ڵĸ첲˵ʵҪǲװ13ǻǺѡ
ðĻд漴ĵ̨֣ȥѸʧȺУʵ̫ˣûȥˡ
С߰㲻Ҫȥ¥𣿡濴źڣں󺰡
ֻѾʧˣȻû˻شֻո̨ʱȴһڶ𣬡ֵܣЩ
Ĵ˿Աû˰һĪԼˣǴ죬Ӧð
ֵܣĿأҾǰءǸ˵
ǰ棿⻰ǰ濴ȥǰ濴˲ˣѪֽ𰣬ѪѪߣвΧ۵ģе룬Ҳ˵Ӱ￪ʼëˡ
ʱоץĿӣŵһ
ֵܣʲô˼㲻Ҳ˰ǸĻʮֲ˵
һȴǰվˣֻ˶̫ˣĿⶼûһģýһ׾ŵֵܹأ
ڵϵ棬µĿǰˣֻվǰȻıǲģֻⳤʵǲ֪ôˣôˡ
ֵܣҽйף̫ӣǼ㿪۰ɡ˵
˹׵Ļߵǰ棬˹ǰ棬ŸƽˣŹˣ淢ֹ׾ȻǶ쾳Բĸ֣ģҲѪѪʵࡣ
ȻЩ󣬲һϵĹҲڿ棬̶ֻ۾벻û˿ĳƺķٴ˵ֵܣ㿪۰ɣܶ٣ǹ嶼򡣡
ֵܣʲôʵ
Ļһ˵ֵܣҲ㣬ķǹãȥҪԸ塣
ţг𰡣˹׵Ļʵ
Ļ˫ȭ˫۾˸˵ǹͺԹžУҵܹܵҾǱںģղҪޣҾȥսˡ
浹û뵽͹ĶԹô󣬲ЩҲǲԣƳģֻҪвϣ滹ܹƳõģʹˡ
ҵĶҪʱѪֽȴ
һߺţѪֽ𰻹ֱܵߣ§סĸ첲ǰΰѹĸ첲ϣ˵㲻˵ҪЩ͸Ķ
Ƕʲôʱ˵͸ˣȻѪֽ𰼷ѹĺˬȴѪֽһס
˵ѪֽǼӴԼǰķݺݼѹĸ첲ԴһѪҪѳֲסˡ
˵ҲòѪֽһѹһ߽˵
ֻһͷǾǸǶֱŮåϷˣ


271 ¥
ˬ̫ˬˣ
СƻʹҬӹȻû취ȣŴӸ첲ϴľ˵ԣдţѪֽĻʶľ͵˵ͷӦѪֽҪ
Ѫֽ𰿴ͷˣ¶˵ЦݣͶȥʤ񣬶׼ӦЩѪֽ𰣬ЩתҪ뿪
ʱָѣҪߣ־ס˹ף˵ֵܣ߰⻹ûء
ʲô㲻Ѿ𣿡һȻʵ
˹׵ĻٺЦ˵ǼƳģֵҪҪǶ϶Ҫúһˡ
㡭ƷĻֱӾͽˣ۾棬Ĳ˼顣
֮Ԫ˴һЩϹżܹŪһЩ֮Ԫû˵ĸлƷģʵ̫ⷽˣһ嶼ûĴڡ
ȻܹƷùֱɵˣΪǼأѪֽ𰣬ǾûϷˣû뵽ȴǷ·ת
ȻˣǶ䣬˫ûиǶġ˹׵Ļ˵
Ѫֽ˵ƷҲǵɴ۾˵ЩƳģʱͲԸˣ˵УҪõģ
һ˵ţһ߿ʼݺݼѹֱۣͲ˶Ļˣ״ε˵ˣˣֻҪвϣǶͰ
Ȼ˵Ǿ˵ĵˬջ̫ˣҲܲ˰ѾҪΪסˣѪֽ˽䰡
ѪֽĻһЦݣʱѪѪ߾Ȼֱݹɵˣ㶵Ľ˹
֮ԪһֺձĿռװһ㶴쾳µŻãȵ˶죬ͿԽսԼĶˡ
ȻѪѪɾĴ֣ȻҲǽǵĶ죬ղǴӸԵĶٻġ
򿪴һ涼ǸָѪɷ֮ϣ˵ҪƷĽడ
һĻĹףæλʹɫ󣬹׵Ҳóһݸ档
֮ԪֲϼΪḻеϲռЩ˵һ壬ǾͷǳϲĶˮ
еĴһƷ֮Ԫ㰡ôǲǿԽħأ
Ҫ֪ħִԽ࣬õĺôԽֻ࣬Ѫ·Ѫ׾дħ֣ʵ̫ˣΪֻѪһ嶼ˣ˵֮Ԫˡ
Ҫܹ֮Ԫħ֣ÿͨħ͵ȡķǶôӴ󰡣ЩЩСء
ֻ¶ͦãʵʩȴѣѪһ˰Ϳ԰˵Ʒˡ
һڳԳǲˣһһɡ̾š
滹֪ܲڷħأЩЩʵˣæóǹ߶ħ֣һħ֣ǹ棬ܲܳɹ
澪ϲǾȻĳɹˣ
ΪףѪֽǶԼϲɫǹʵǶҪķ
ףѪֽóǹЩ⣬Ļʲôæ˵ֵܣǹҪľС
ײȷǲܹķжĹһʺϣȻԸٻģֱӾͶ
㻹ʲôİѪֽʵ
ԣЦ˵Ҫʲôģʲôġ
ĻѪֽ˫۹â˸˼ԼҪʲôķѪѪҲһֻһʱ仹ǲþ
Ϊǰʱ򣬾вϣҲû˻Ʒķ϶ǴϹżлãǿķ϶ȡһӵУҲûҪʲô
룬ȥԷɣҶˡ濴ѪֽһʱҲ벻
Ļ˵ߣֵܣȥ¥
Ҳʶһ¥˹׵ĻȻǷǳ⣬һȺ˾¥ȥ¥ڳﻹкܳһξ롣
ȻȻǲܹУǵʵߵ¥Ҳûжá
¥һʮ㣬ڳǱϣֱʮΰ׳¥̾ǿɣ¥Ķ;Դˡ
һȺֱӽ¥˵ʮ㣬⻹մѪѪߺ͹׵λ͵Ĺ⣬Ϊ¥ǰʵŵģʵԽߵģܹߵ¥㣬ڵʮ㣬ϵġ
ܹʮԷıҪɾֲУҪȻôҲһֻ¥㡣
ʮҪһż䣬˵ֵܣʲô㡣
Ӵż䣬ż֮вһͷÿһͷ϶վһˣʵǿ֣ʲô˼
򿪲˵濴дŵĲƷһզ࣬¥Ҳ̫ţ˰ֻĲƷǸ֣Ҳָʲô壬ָʲô塣
һݺսɣˣҪɷµİ濪˵
ɷϵ嶼ˣ滹治˼ڣĻ£žͿһͷϹâ˸վǸ˾ʧˡ
ӣͷٴιâ˸Ǹٴγ֣һ޴һֻʮ׳㣬ǽ𣬰Ҫ󣬸պûдﵽɷֻǷླģûлΡ
𣿡Ǹʵ
һĻ㶵ĵ˵ͷʱڷвôͷʲô˼ˣҪץĽడ
ʮ׳Ľ治ٵˣ˵Ѫֽ𰣬ӹ˵Ѫֱֽӵ˺ܶҪԵѪʳ󽫲˵˹ס
˵ʱ򣬹һЦ⣬ֵʵ̫ˣȻֻһ𣬻ûдﵽɷģǲżǮ
ȻֵѪֽ𰣬ÿһˣ׵Ƥͳ鴤һ£亹ϴӱ˫۽ĶѪֽ𰣬޲ý˵
¥ÿһ˶ֵǷȻǹ̫ӣѪֽˣ׻Щܲˡ
ò׵ȵѪֽ˲ˣ˫ЩĽӹ˲˵һģȴǲҵˡ
Χһץһ壬һڿˮҪͳһذֻͣ뵽¥ı̴ͷ
ֻѪֽôˣĸ˰


272 ħ
ΪֺƷĸ֣˺Ĳž¥ȻҲܸӣֻһǺܹĲˣѪֽҲ̫ˣҲô򷨰Ҳ
¥ĲƷھ֮Ԫһӹɣ¥ÿһ˵ļ۸Ҳͬھ֮Ԫ¥Խϵ¥㣬Ѿ͸ߡ
׾浽ʮǱӵ飬ڹ׵ĶڵѪˣŲ˵Ѫֽεʵֽ𰹫ôԵҪȥһЩɣ
˭˵ҪˣѪȻҪѪġѪֽ˹׵ĻһȻ˵
ѪֽĻһͷΣȻѪʢǸ֣ѪҲж٣Ѫֽô൹Ҳ
˼ҹȾѪʣµ˷ѵˣѪֽĻҧҧѪֽ˵Ȼֽ𰹫ֻȾѪʣµľ͹ˣҾͲˡ
˵֮󣬹׽˵ݸվԱźˣȥʼˣȻ˵ο϶ҪѪˣӵǿù׽ܡ
˵¥мƷҪԣѪֽһ˷ܵ˵
ƷѪֽĻ˫ѵ֮ԪķˮƽҲƷλԼѪֽ𰿴ԼֱӾ͵ͷˡ
ѪֽĻоһͷҪѪԭԳԲô⣬ȴǶⷽȤ⼫ƷѸ߰
ޣҪģ˾ûһöѪֽͷϾƿڴһҪ̻һ
ԣһˣѪֽ˵˵ҪԵģʲô¶
ߣ̽㣬Ȼһ¶ڶˡѪֽĻ˵
ѪֽĻҡҡͷЦ˵Ƕʲôʱ˵Լ˾ˣͷ˶ˣ˭û¶װ氡
˵ȴûҪƷˣȻù׳׷ֻʱżȴƿˣ߽ɴȶˣԼɼŮ˽
ǲߴˣûҪƷ񰡣׼Ů߽ŵһӾϣָ߽Ů
ͷһŮһЦ˵ģΪǵĲ˳һǧƷʯﵽͼƷı׼
һǧƷʯҵﰡŮĻȴûǲ͵ļƷֱӼ
֮ԪӲͨҲʯҲʯһǧƷʯһĿǹ̫ӣҲò
û뵽ֻǳһٷҪһǧƷʯʱﻹʲôӰֱѪֽ˵ֵܣֽ𰹫ҽûʯҪҸǰɡ
˹׵ĻѪֽûѪֽѪ幫ûдǮϰߣ˹׵ĻȴЦŰڰ֣˵û¶С
ѪһҪʳѪʯⶫѪһûãѪ׾·Ҳǰ׸ģǶҪʯģĿռڻѾʯˣһǧƷʯʵ̫С˼ˡ
Ļ¶˸мɫ˵ֵܣлˣ´һú㡣
ԣЦЦĿ⿴߽ŮЦʵǵķʲô
ħ裡ͷŮش
ԭ谡ЩʧΪʲôƷأһӾûˣЩɺ˵ǾͿʼɡ
ȻȤһӾûˣ͵ķ񣬲ҪײҪȻҪһµģҪȻͳԿˣ
ŮĻͿʼŮ趯һ𣬰Ů趯š
ţħ費򵥰Ů趯иš
ΪŮӿʼ趯ǵϾͷųһɹɼΪȻϢʹеһӾͼҪľ㲻϶Ͱѳֲסˡ
׵˿ȥ־ѪѪĸֻ֣ɷŮħ裬Ҳаѳֲסļһ࣬ƺ̵ú࣬ȻΨһӰȴѪֽ𰡣
ŶŮħ裬Ѫֽͺûκθоһĵ°ͿţƺħһȤҲûС
״Ҳû⣬ͷۿħ裬Ȼ˵Ů趯ĵᱻԽԽǿңǲò˵ǰľĺûᡣ
ѾѪѪߺ͹׵Ȼ࣬Ϣʮƽȣһ۾һΪܵӣȻڴľ
ĺ¶浱ȻŹͬǱ۾Ȼ۾˲䣬ŮӰȴǲ֪ôͳԺУ趯š
ֻԺеĻɾ˸ѪˣΪԺгֵŮȻѾһ˿ң趯ĶҲȻЩҪʧС
Ȼʱ򣬺Ȼ洿еħͷųһ˿ϢʱеʧӰ٣˲˹
澪һ亹û뵽ħȻҪħؼϵаڣ滹Ҫʧˡ
̶̵ֻһ˲䣬涼ľ˲٣⼫ƷⰡ
۾Ů֪ʲôʱѾ뿪ˣѪѪߣ׵Ҳ۾һˬӣȻǳ
ǳ⾳棬ʱǲѹˣʱζѾѪֽûҪȹ׵˼ֱӿˡ
Ȼֻǳ˽ЩؿζĶѪֽ͹׺ˡ
ʱ󣬹ѹѪֽѾˣСֱӱ˱壬һֻɵڹ꣬ȻһţеĲ˶ȥ
Ȼβˣ˷ѿɲǺϰߡ
渶ʯȻ׼ѪֽѪǵľݵѪˣȻҲҪţƷء
֮Ԫľݵ㣬ЩݵǸ彻׵ģϾ֮Ԫʵ̫Ӵˣ彮ڵĵرܻҪܹͨҪ
õĸݵ㣬Խֹ֮жôĳޣﶼ֣Ȼȥ޻ǿԵġ
ո߳ż䣬ſȴһסǣ˵¥ȱ衣
¥¥˵λºȨƵҪȲ裬ڳ˶ˣҪ֪쾳ûдﵽ壬¥¥ôأ
ҲЩɻ󣬲ȥûоܾͷӦ


273 
Ȼ֪¥¥ΪʲôҪԼ浹ûʲôµģͷʹӦ׼ȥ¥¥Ѫֽȴˡ
ΪʲôֻҲҪȥѪֽʡ
ȻҲ֪ѪֽݣֻѪ幫ǿ㲻ʲôѪֽĻƽ˵¥
Ѫֽ⻰ҪȴѪסˣѪֽ𰲻֪أѪȴҪѾɾˣҪʵʵġ
״ٺЦһѪֽ˵ôŰҪң˵ҿԸ˵˵ء
ޣŲϡѪֽĻһתѪѪǻѪˡ
ѪֽԵӣЦЦ漴ʮ¥ȥʮ¥ֻһ䣬һӣһŮƷ衣
Ҳûֱ˹ȥ˰ŮӵĶ棬˰ŮӣֻŮӳʵ̫ƯˣŮ˵УҪɫǵһģһӹɣֻǰŮȴǲضá
ӣüë۾ӣͣ䶼ôµ˼㣬ǿûֵܹ
ΨһвľŮӱ߸޵βͣŰŮӵƷҡţȻǺͰŮһġ
꾫Ůʵ
ƷİŮĻǧĵĿһۣ˵ǰūҾǺ꾫أϲϲ
ŰŮӵĻֻоһ飬һ۵ȻѳֲסħأҪȻ϶Ҫˡ
ϲϲϧǶϱ˰ЦŻش
ĻŮ˫һĿһۣȻûбȻסԾҪ֪֮Ԫ񣬻ûеڶ˿ԵסȻ쾳ǵôԣ
˫˸ŮӽĶ棬¶˸ɫ˵֮ô˵Ǵ֮壡ֲѪҹСӻô㡣
ŮӵĻһݣŮӾȻҲǴ֮壬᲻ҲҪأ¶Ҫˡ
Сӣ̣˰ƤЦ˵
ŮĻĵİһۣ˵ūҲŸոճأûūҲβ
Ƿ겻ǰͣǰβ͵β͵ʱǳ꣬ŮѾβˣԲǸոճꡣ
ðɣСѾͷȻ֪Ǵ֮壬ôҪôأ˵ҪڲٵĻ㣬پûУЦ˵
ŮĻ˫һǧĵ˵С磬㻹涮ūҵ˼أô֪ūҪأ
ֻҪٰ̫ˣһΪѪҹһҲҪҵСءȻֻϱżһҰҲûʲôġ˰ŮӵĻһظ˵
ԣŮְһۣ˵ūǰº£Ҫˣ٣Űɣ챾顣
𰡣ŸʲôⶫУҲ˷Ѱ˺µĻ޳ܵ˵
ĻһŹЦ˵ȷҪٽڵľ磬һϣ͵žɡ
ûôذɣ˺µĻ޻ɡ
ΪǴ֮壬񹦣ۻ׳޾ݶţǷ飬ԳƵڶûĸ˸ҳƵһ
ںȴ˵һϾͻᱻľʵţһĻɡ
ţҪھԣЦ˵
⻰濴һۻ¶͸Ȼĺ£һڿˮȻҡͷ˵˰ɣҶ¶е㿹ܣҿζ˵ɡ
ĻºһۣЦ˵
˵ͺڵıԱˣЩȤ˵ЩΪѪƵľѪҲܺá
ҲҪû⣬ΪŮЧҵҡ˺µĻؿڴ˵
Ļҡҡͷ˵ҪҪ
֮ԪǿĴ֮ԪϵΪĴս˵ҪʵٶҪﾳС
սĶ֮ԪԪʲô֮Ԫˮ֮Ԫ֮Ԫ֮Ԫħ֮ԪԪȵȺ֮ԪͬһԪƽϵԪ
ֻȻǿΪ֮Ԫû鵤ͷĸ֣սǻԿ֮ԪĽϹŵڶûܹ
һλͳ죬⻹λͳ죬ֱǽºѪººȻսʿԸ壬ºλ֮Ҳкܴľ
¥ͺڵıԣǼǳȤ̾˵һУεļ档
ΪװһҪħִ֮Ԫأû뵽˯ͷµҪʮָˡ
Уû⣬ڵľ̫ͣƳķҲûʲôð˵ˣѪҹһֱҪҵأҪ˳ŽѪҹˣ˺µĻЦ˵
ĻЦ˵Ѫҹ¶ܲˣҪܹΰӱõʶܹ顣
ţ˺µĻһɻĻѪҹԼμӰ᣿ѵˣ
˵ڰϱֳɫõʶܹѪҹ飬Ѫҹ϶뵽ôԼأ
벻ף
벻ˣڲʱ򣬻ô˵ɣ˺µĻƤЦ˵Ұ鵤ͷʲôô
ôҪʲôôūҵ𣿡Ļ˵
źһȻӣ滹뽫°͵ֻϧ治ңֻ㬵ƲƲ죬˵ˣûôûôɣɡ
ҪֻҪܹɾܹūҵ𽵹Ŷ¿ӣЦ˵
˺µĻҡҡͷһҪװȻ뿪¥Ѫˡ
ٺ١߳¥棬һЦ
ҲﾳҪܹǵ϶ħ֣ôﻹҪĽħ֮Ԫϼȡ㹻õˡ
ȻСҲⰡҲǻ᲻Ľħִģ


274 Ѫ
ȻԸõģҪʵԸȴûô򵥣֮Ԫж٣Ҫƶ鵤ͷܹħִ֮Ԫ
治ȥ㣬ԼԴᱬը뿪¥Ƶ߻ѪֻǸջصѪͱѪֽſڣСӲš
˵㵽ʲôѪֽԼţֵʵ
ĻѪֽһ˵ϵûǸ꾫ζߣ˵ǲǻ֮ǰϴˣΪʲôûɧζ
ô֪¥¥Ǹ꾫ѪֽĻʮֺ档
ԣѪֽһϵζһ߶˵ǵ˶֪һʾŪˡߣ㲻תƻ⣬˵Ǹɧûʲô˵飿
ΪʲôҪ㰡ѵ˵ϲңѪֽĻЦŷʡ
ĻѪֽһ¾ͺˣ漴Щ߳ŭУ˵ôϲ㣡ҪģŲűھѪ
ѪֽĻٺһЦûѪȥ״ѪֱֽţȻ׷˹ȥ
ֻǸıѪֽȴԼԼǲϲأ֪Ϊʲôһμ֮ѪֽòһˣֻǵﲻһˣѪֽҲ˵
Ѫֽ𰵱Ȼ֪ǰѪ׾·֮ǰΪһħߣΪħ֮棬Ů˵ʹŮױȵ
Ѫ棬̾ӭʵֵɻˣܸƷ𣿡
ԣ˵ͷҪķǺܼ򵥵ĶҲѲ˶ʱ䣬ֱӴӦͽ컯¯ٻ˳ù׸Ĳ
ò˵һղػǷḻܶƷĲ϶ĶȻЩԶΪ汨ꡣ
Ѫֽ𰣬׵˾߿Ʒ߶Ĵ𣬾ѪλɾֶЩȣΪǶо˴̺ǿû˺ѪѪߡ
ܿһֻֻǹǹʹڶƳ渽ħֻ֣ҪĸЩͻᴥħ֣ΪĶ¯
ֵܣΰһȥһϹʱҪְֵæ׿Ƴһ˷ܵĴС
ȻƳĶƷЩڹôֻҪЩװ廹ƨ
Ϊ׵˻ûҪʲôԹǾȻعˡ
Ҫʲô𣿡ȹ뿪Ѫֽʵ
Ѫֽ𰻹Ļһ˵һûã˱Ի㣡
ѪֽĻЦЦ漴˵ҪıʲôңҰʲôˡ
Ѫֽıʲôһֱܺ棬ʵѪһı嶼ֲ̫ˣѪֽѾͷôãҪǱ̫ˣ滹ܲˡ
֪ҵıʲôǺðɣ͸ˣѪֽı壬֪ôʹӦ
ѪѪһҪ֪Ҳ֪Ѫֽıʲôû뵽ѪֽھȻԸ棬˾Щ̫ˡ
ֻѪֽ˵֮ͷųһɹŨѪΧۣγһƬССѪƬССѪ֮ϣһѪɫƯš
Ѫ濴Ѫֽ仯˱壬Ҳһ¡
û뵽ѪֽıȻһѪ⻹ͨѪΪѪҶΧƣʮ꣬һʮöѪɫӣеһжȴһѪ
һļУѪֻϹʱڲųֹһ䣬ұڤãƳһ鱦û뵽ھȻֳһ䡣
ѪһѪֽӰٴγǰʵˣ˵ҪΪʲô
⻹򵥣ıΪվ˰ֻϧջһļҵ׾͵ôˡѪֽĻЩƵ˵
ΪѪֽѪѪҪΪѪֽһʺķǿɾЩˣȻѵֻƲϡ
Ѫ׾·ѹһЩϵǻܹյֻǴѪֽѾͷʵЩ治İ
Ѫֽ𰿴һƣĵӣͦͦǰΰڣ˵Ҫ
ðѪֽĻ˷ܵĴӦ
ԣѪֽٴͨ죬һڣ˵ޣҪģҪٸҵϷһҪѪ
ֶ˳ȥѪֽĻֻ㬵˻ȻֻƵĽһĲϴӿռٻʼΪѪֽ
еĲ϶׼֮һԼƽȻ߶컯¯ȼŲŽһϰ˳˽ȥ
һƷͬΪõĲ϶ǺģҪЩ϶Ѫɷ֮ԱСĽвͻǰ
СĽֲһѪɫҺ壬֮ͿʼϵĴһӡַĲӡȥһѪɫ̨͡
״治ҵʼʶ̻һһķ󣬲йз󣬲һĵţֱļޡ
һҲ֪Ƴ̨ʲôƷģҲӦƷɡ
һѶͷϵĺˮϨ˴𣬽Ž̨ٻ˳Ѫɫ̨Ҳ⡣
Ѫֽ𰿴ղŸ׵ƷʱΪɣһ㺹ûУڸƷȴ۵˶ˮ͸ˣ֪ΪʲôѪֽȻůůģǴй顣
Դ֮Ѫֽ͸ѪҹۣѪ֮⣬һĴǱģûΪκеůǵһΡ
ϲ𣿡潫Ѫ̨ݸѪֽ𰡣
ȻѪ̨渶˲٣Ȼ˵ΪѪֽƵģҲСԺٴѪ̻
ѪֽĻͷʾϲ־ҪӹȻʱѪ̨ȴȻֱ֣ӶѪ䵽˿С
״ǸϽ׷˳ȥȴѪ̨ƯڿУѪ̨Ͽգһڻţһ׹д
̫ģҪְɣ濴ǰһĻ˼˵
ȻƷõĲǲҲûĵزˣôأ漫Ϊѽ⣬ȫ㲻Ƿʲô
ȻҪѪ̨ܹȹ֣Ʒ϶ܶࡣ


275 
Ƶ鵤ͷƷʱҲֻ֣Ҫ֣鵤ǷƷʶܶࡣ
Щ飬ʴ涼УֻһֱûҲû⣬ȻԵػũ˻ԯ鵤ͷĲ϶ͨȻ֡
Ѫ̨ȻõĲϵȷǱǰǿ˲٣ҲûеĵزҲû֣ĳˣȻʮֵԻ
ʵ治֪ؼѪ̨Ĳ϶ô죬һʶѪ̨Ͽ̻˺ܶ෨󣬲һһĵӣѪ̨Ʒʣ
Ҫ֪зɶʷ˵İ򵥵ķʩչҲǾ춯أοһһĵӣֱļ޲ͣ¡
ҲΪѪ̨Ʒų֡
ֻƹһд󣬽һִѪֱ̨ӾѪ̨棬Ѫ̨âһͽ˽ȥһ㶼ûܵ˺
һĻѪѪ߶ɴ۾Ȼ˵Ѫֶ̨ڵľ˵ʲôô˵ҲװŨѪɷϢѪ̨˵ֱǿǰΪʲôѪ̨ܹأ
ѪѪ߶Ŀ⿴棬˸ΪҪƵķֿܹôѪ޵ˣ
ǱҰһ⣡Ҳ֪Ϊʲô濴ѪѪߵĿ⣬æ
Ѫֽ𰿴еѪ̨ĻһѪ̨Ѫ̨ϢԽԽǿһֱھŵ£Ѫ̨ڶɹȥˡ
״ѪֽҪѪ̨ٻȻʱкȻһֻ޴ģ˸ŽצѪ̨ץ˹
ѪŴľצһһȥֻһֻѪܵľ޴ƾֱۣײǾצ档
¡¡һ죬ɫצֱӾͱѪƷ飬һҽдӿдѪûᣬֱӽѪ̨˻ݸѪֽ𰡣
ʱһĸߴһͷ𷢣òӢư˳˿УıһˣǱܵĺڡ
ʲôҪˡӼΪưѪֽеѪ̨һĿѪֽ˵
Ѫֽ˽ӵĻһֱӽѪ̨Ȼ˵ʲôĶҪģ
ʲôڣѪֽĻЦ˵
̫ӣ쾳ɵĺڣʱһСһ˽ӵĻǰѪֽ˵λǽĶ£ʶĻ͸ϽҪѪ鷳
Ĵֱ֮ԪĴ壬ֱ壬壬ʨ壬Ѫ壬º壬ǰԽºƺĽ塣
ӽΣǽĶ£ȻֻǶ쾳ԲΪϹޣѪޱǿڶ쾳ξкɨֵʵ
ѪѪ͸о˽ϵĽϢѪղųֻǽѵһ½Σû֣ҪȻѪʵһܹնɱ
ѪֽȻ֪Ĵ˺ڵĻȻɫǳѿѪȻǺĴȻ̫Զ
һֱԱ߿ţѪֽһѿǰֱ§סѪֽļбŽΣɵ˵Ҫǲأ׼ǿأ׼ǿأ
ʲôµҲֵܣο§Ѫֽ𰣬˫һֱ
˽εĻٺٵЦЦȻ˵Ƕ治ʲôҲ˵Ķǿôһ㣬ˣйƵĶ
ĻýκͺڵɫޱѿǺڣǸ߹ĺ̫ӣ澹Ȼ͹ȣ¶̣
һǽĸӹڱ֮ȻҪȥҿɽǾҵ˽Σȴһӵܣڵá
ʲôطһ嶼ҽεΪȴ飬ôˣ˼ҽʵ
£Ҿ˵Ű裬κ˷˰ɣĻ
Ļɫͺѿ˺ڵĻɫ͸ѿˣЦ˵ﻹû˭Ҹ½а壬ǵһܺãҺĵӣȴ޴
ô˵㣿㣬ϵ¾ûܾȵˣһ§Ѫֽ𰣬һʵ
ĻĵͷΪ϶˵û˱£ϵ˭ҲȲ㣬߰ɣȥޣҪ
ȻǽĶ£Ҳ̫֣նɱҲҪޣҪȻᱻǵķֱӺɱ
κͺھǰȥ״§ŵѪֽ֣һۣ˵å´ٸҵϷôʰ㣡
ѪֽһߺӣЦЦȻҪѪȥѪֽȴס棬ȻѪ̨棬˵ãǽġ
ãһֻСƼɱûô鷳ѪֽЦ˵
ȥѪԶһޣκͺѾǱߵˣ½Ҫޣ̾˲Χۡ
Ѿǩ״ߵ֮Ҳʹǩ״Ȼ˾ޣػ󻺻𣬽档
Сӣ½ʲô˲ǵģ˵
ʲô壬ԶǼΪ׺ݺöģº͵һΪ֮Ԫ壬ȻǺöͨ󣬾˵ϹʱڣǶΪʳġ
˽εĻֱٻ٣˵еҪҸ㵯һ㽵ɡ
εȻɵʹӺ֪кܶ෨ٻ٣̾ͳˣֻһξͳǰƵһצץ
ٶȸ˫쾳ԲĽȻϹŽļ٣ٶȻǹģûӦ
ۿŽһצץֱӵ˾ʱħӿȥֱӺ˽εʹýһȥгãɫ
ֻһ磬ȻǺܹãֻΪѪǿԾħûнֱŪ裬˶ݵã
͹ˣһžŰʮһö˲ͷţһǹֱӲ˽ȫдѨ˽εͷ
ֽ𰣬ϲԿ͸¶һ֡˽κѪֽЦ˵
漴ͷţŽȥ


276 ɫɡ
һŽɫĻ滺򱻽סĽƮȥȻʱ򣬺Ȼһǵصĺѹֱӽ̨̨֣ػֱ飬һֻɫצӴŽץ˹ȥ
ֱһѹ׻һѪ˳ȥץεĽɫצ˫֮˸һ˿壬漴ٻ˾룬Ҳȥ
֮ûм֣ΪףǳҲûãʵ̫ǿͲԼܿģڻǱȫԼҪ
ɫĴצֱץס˽ΣץУʱгһˣͬһͷ𷢣˫صѹòǺͽмơ
ףα˺󣬿̴
֮ԪĴнĽƺҲĴ֮һĽºֻǽƺ˽εĻȴһ漴˵
ǰѱĽΣ˽ƺĻֱӾˣͷ˵ƺȥΣǽĿ⿴棬ʱѹ˹ȥ
ͣһѪٴδŽƺѹûУоϺѹһɽ˫Ȳȥ
Ĵ尡ô磬ķԤޣ浱ǽһ𣿡ȻЦź
ڽƺѹ£˫Ȳһ·˳˳ˮߵڵܵĪίȻǼĺݾһҧӲš
ƺĻ˫һҪֻɱ棬ȻʱһµĺºȻߣһѹȫʧ
Ӵƺ㻹ҪҪˣ˼Ҷû쾳أ㶼ɾԲˣҲ˼˼ҳ֣㲻öˣҶ㶪ˣЦ˵
³֣ƺɫһ䣬ĴֻкŮˣƺԵҲǺ£ʵǺ̫Ѳˡ
ֻ˽壬ƺԲܹưոݣ˫˸ƺ˵£ʲô˼
ʲô˼۸˼ҵСˣ˵˼ʲô˼˽ƺĻϣǧĵĿһۣ˵
˺µĻ̨һֱΪ浣ĵѪֽһתӣջǵİΣֽת˹
ƺ˺µĻɫȻѿ˵£һҪԣ
ƺΥּȣŲھȥһ״˽ƺĻЦ˵
˺µĻƺҪˣ˫۶ź£ҪЦãȻˣǾǼԡ
һ˵ţƺһ˽εϣʱһӽͷųϵϢ̱ǣȻûͻƶ쾳ǾҪȸղʵˡ
вҪ˰¿ƺЦ˵
ƺƻ˽εı֣֮ǿ˽εʵȻǷǳҪֻҲ˵ʲôˡ
СˣҪҪҲ㰡ת˵
˺µĻ˫һ˿壬ҡͷ˵ҪҲĳЩ˵ķôûãͰҿĳҪ˱ˣֶξˡ
Ļ˫ͷųĹâ˵
ƺȻǱͺµĻùǺֻĿ֮£Ƥӵ£治׶ˣֻˡ
οһۣε˵ͷ漴̨Ŷ棬˫˺ݶֻΪߣûҶ涯֡
ῴһۣת̨̨ػٴ𣬽ͽ棬״¶һ˿Ц˵ղű͵ϮóѣһҪ˺飡
˽εĻû˵ֻ˫֮ȴѾȼս⣬һ·Ѫҹۣ涼ûԹĿƺѹӲļѪг˷ŭ
μû˵Цһֱӳ֣ղǱ͵ϮˣνεȻٴηһ־ǽǿɱС
ٶƣǿԽκ嫵ķͷų岻˸ָצ˲ͳǰĿץȥ
ԽεĹɫݣǰһգʱķѸ۶գ۳һɰɫɫɫɫͻɫɵĴɡֱӵס˽εһצ
һĻˣΧ۵˶Ϊεõ˽ƺķ϶ھԿѹ棬ֻǽȻôϡ
ɫɡ棬׾پ͵ס˽εȫ֣ɫɡһתһ㵵Ľξͱֱ˳ȥ
С˵ı¶վ̨µĺ¼еɫɡ˵
ȻµĻȻվڲԶѪֽ𰷢һߡ
ƺȻҲϳʩչǴǴϸߵĴ˵߶޿ݻ巽磬ɱ
Ȼ֪ôĴǽƺΪǿڷϸޱǿӵдѾڲ֮ˣԽƺɫøѿˡ
ȻǶ쾳ԲҲѾǲԲˣֻ֮һ磬񹦵ƣҪ۷Ļ沢ȽβΪŻѡű
ǲűҲֶοԸɵΣ
洫˴񹦣Ÿͨǧһ־Ժˣֻǲô籩¶ĵưˡ
ֻǰƺѹȣ泹׷ŭˣҲܲôˣһսضҪýѪȾޣҪȻǲȥġ
αɫɡɣʮͣϳ˲ŵɫͷƺһۣƺͷһŭһٴαȫһצץ˹ȥ
Ƶķӿȣӽεϱ̨ػ֣ʹ̨ŻζǽαȫһȻǾ춯ء
ֻԽһɫɣɫɡǰƵķǰȫֱɢ޷棬˵˺ˡ
еķ۵Ľɫצץɱеɫɡֵס漴ɫɡһתٴν˳ȥ
ٴαɳȥĽΣħһ㣬ţ˸һֻɴĽ˽εͷȻǽεĽࡣ
ֻϽ˸һϷתͷźѹ˹ȥצգƲ񷣬ǽǿĹֶΣеĵڽ˵ȹ¶ҷ
û뵽Լһ磬ȴƵóֶΣеķŭȻǲ˵ˣֻһе˽ˡ
ĽཫϹŽչֵ쾡£ڽǰ϶ᱻҶʣ£


277 ˺
ɫɡǰɫɣһֱɵĽ˸ҫ۽⣬温Ȼû˿⣬Ծǰȥ
¡¡һ죬ɵĽֱӳ̨ķͬһΧɢȥһһײػ֣ƼΪƴ
һĻ˶εһνǿֻܲܽɱأΧ۵˶ڵȺţʲô
ȻʱӴĽȴҺһӴһĽ⣬ϳһѺۣӴĽֱӱˣƵķֱɢ䣬ͬɳһš
ͬʱһҽУ󵹷˳ȥһѪ˳ȥΧ۵˶ɴ۾ޡ
ֻɫâ˸ɫɡ滺̳߳Žȥûһ˵ģҲ˵㾡ȫһȻһӿûУ
ʼĴսƾű˽һֲȴԾѹʵսʤ˽ΣΧ۵˶Ŀ࿴
ǿΪ𣬾壬ԲԿ쾳ȴܹѹ̬սʤ֣ʵʾֵء
ƺ˫˸ѪɳȥĽΣ˫һվҪٴζ֣Ȼʱȴ˵ƺǿɲǽ
˺µĻƺɫޱѿ˶ɢųǵĺ⣬ƺջûж֣˵ģȻǿ󣬵Ǻȣǻ̫ԶΪ˽壬ھԲܹٳˡ
ɳȥĽΣòסӣվӣ˫ۺݺݵĵ棬漴һŭֱӱóı壬һֱϰɵĽ̨ĸ߿գٴ˹
Ӷı裬ҪǲܹɱĻǽ̨ϻصҲҪܵĳͷԽڲòƴˡ
岻ӵм٣ӵǿĸɾΨжԸˡ
ǰ棬ŸĽΣ̧ͷָᵯһֱָζȥֱ˽εһԳϡ
һ˺ѷεĲҽдӽεﱬžͿεһԳֱӴļ䣬Ѫ籩һ䣬̨
죬εĳ̨ϣһ죬Ӵ˵ϣϵİţСûܹʹ࣬ôܹܵסء
ŽεĲҺƺĿ˫ֽţ˺⣬Ȼǲ˼飬޷һȻ˲ֹһִ
Ҫ֪֮ԪҲֻһִĴӵеĶıͨһЩͨķûĸ˴
Ȼʩչ˴ղնϽγǴиýƺ̫˼ˣȻƺĸ̰
ϹŴжؼĴȻأԽƺܹϳʩչĴֻĴ˭ܲģ
ʱƺѾû˽ΣеֻյĴܹĴգôʵȻԲƺҲܹԽ񣬳Ϊ֮Ԫˡ
¼ʩչ˴и˫Ҳ˸ɫ˵и¿иһУܷ磬궼ܹи
˴¾;úܾˣȻʩչ˴иú¸𾪡
ƺķһۣ˽ƺ˫е̰¶һ˿Ц漴תͷٴο棬и̾û뵽֮ԪƵľȻСС塣
Ѫֽ̨ϰĽΣȻǴΪͣϳϲá
Žΰ棬һ˹ȥ˽Ӵǰ˵һԼ򲻹ԵģϽָΣҵ˳Կء
Ļ˵ĽΣһѪ˳˫ݺݵĵ棬ҲŹģһʬΣ
˽εĻ˫һ漴ٺһЦһ̧֣ɫɡʧǰһ㣬һ׹˽εļ򴦣ʱεĳ̳˳
ֻ̳ʱ򣬱ȻҪܳǵʹУβϲҽУǲҽڳΧ۵嶼Ϊ֮ݡ
ȻڽεĳȫָԺһΣʩչ˷ͨ˰ɾˣһ̤ڽεϣ˫סεһֻ򣬽һ˺ͽոճĳ˺
ĲҽӽεﱬɱȸղѪʹǿ̫ˣξȴôݺݵزڵϡ
ˣһĻĽƺ̲סˣ˾پǶԽ裬Խƺֱӳˡ
һ֣Ƶѹӽƺͷųһֻյľ޴צ۳̨ϵץ˹ȥ״¾Ҫֹ
ȻʱڳǺȻһɺƵýƺһ£æзԹԵվһߣٳˡ
ǺƵǵ嶼ڵϣߵݣΪһϵ񣬾ºͽƺ⣬ȫߵ
ڽƺֵһ˲䣬಻һ£оǿ֮ΣȻǺƵͷų֮ҲоκΣˡ
ڳǿһۣתӣ˫ֳס˽εһֻ򣬺ݺݵ˺ȻһߣѪ̨
һָ׹˸εĳٴ̳˳ղεһԳ˺
ʹ˻ĮĳŽγĻڳÿ壬ǶΪ͹̵ˣû뵽ݰǿǽ尡Ͳ½ı
ֻɽ˻ȴһһʩչָεĳȻĳĮûκα飬Ƕִ˲ƣ
ڽʩչǴκƶܹ˲ָڽȻʣֻεȻϣʩչ
ٻֻҪ㹻ôֻҪٵķܹ߶УûĶٷҲ˴ݵԭ
Ȼڵʵʩչκβ˾糬Խ̫ˣǶԸ˴´࣬εıһʼעˡ
һһظ˺γĶһ˺ţ滹һ˵ţŵ£еôֲɱ㣬ֻҪ㼸ԼᣬҪС
˿˻Ľβ֪ڼ˺ĳʱûſ̨ϣãͣڡ
̨Χ۵ͷƤˣǿǸ壡
ˣЩ㹻ҳԿˣˣһӦŶ濴Ŷ̨ĳЦ˵


278 콾
޵Ĺأһ䣬һҲ׼ɱֵʱҲǿԽԣֻǱһδδݲУϰ˻ĽΣѾȫˣͲ֪˵ʲôôأ
û˵̧ͷƺȥһЦݵĶԽƺ˵Ҫ䣿
ৣΧĿⶼƺȥƺɫѾҪγˮˣĻ˫˸һֱʧˣȴǲܽεˡ
ӴϵȻˣ˵ж౯簡ƺʧתͷ˵
ֻǽ˫ͣȻǲشĻˣ״ҡҡͷ漴Ŷ̨ĳ򣬴߶гͷųСĵ˿תۼ䵽˵㡣
ҳԿᣬҪ˭Զðɡһ˿ţһΧ
Χ۵Ļһʮ⶯Ҫֻ֪ǽЩΪʳģǺһܹһⰡ
ֻ뵽ǿڳ嶼ûжֻ濴ţ˳Ž㣬ѪֽȴںЩֱӾͳȥָһҪ˵ĳ˵Ҫ
ԣһ߶һɳǹֱӴһֻϣȻִ˼÷ѹ󣬵ݵѪֽϡ
ѪֽҲûֱӾͿڳһ߳Żһ˵óԣ
Χ۵һĻ͸ˮˣû˸ȥֻкȥ״ҲŪһҲܸ˵ĳȻҲǵһγԽ⡣
˵Լ᣿治ջĺ¶ʱһĴЦ𣬽һ̨
˵ǾЩţ̨׸ߣһɫףᣬĸޱȣ˵Ϣţͺͽβ࣬ʵǿ˺ܶ౶
ֻ˱һ˫о޸̨ϣſһᣬˮʱҲͬⲻͬ⣬ץһõľʹڳ
ǵ˶ʶˣΪĴеʨĴʦʨı׼Ÿոճ꣬Ѿʱ⾳ɵǿˣԵʮֺöǵһܡ
ʦץʹһҲ˼ɽ壬еȻʦı񣬵Ȼܸˣʦš
ʦڳŽʱ̨ϲ֪ʲôʱһۣѪɫˣ˳쳣ϢͬʮȣֻһȴǺһ㣬ޱ顣
ѪҲʦ̨ϵѪЦ˵
Ѫ֮ԪĴѪĴ£ʦһǵ콾֮һոճҲѾʱ⾳ɵľˣʵʦ֮ϡ
ʦĻѪֻĿʦһۣžſһץץһֻᣬ˹ĳȫûдʦ˼
һµģȻӸˣĸˡ
Ӵùãôʱһ٬̨һŰ£רҵСҪרҵӳ̨ϡ
ֻӢĲ񻰵һȣһһۿź£Ц⣬һȣ˿ʦѪ
ӵĻһۣȻúܲ˵СɣֻǱֱͱ㻹С꣬ҪٸǰңҾ㳢ħ
̣׹̣Ҵ˻ԼģⰡС˺µĻֱˣܵһ߳Խˡ
˺СɵĻЦݣȻѾͽ˺ˣڵȻǲںˣǴʦ˵缸˳ԣҪǲǶ⻹ء
һ˵ţһſ̨ϣ͵ĽΡ
ʦĻһ߳ţһ˴Ĵָ˵ֵܣˣôŰڵĵܵܣ֮Ԫ㶼ǵһ
ڣ뵽ǽĶ£ôڿ϶ǽĴˣʦ൱
Ѿߵһˣ浹ҲνʦĻЦЦ˵ΣһͲˣ
ʦĻЦ˵
һԶԽ̨ϵ˳Թˣȳ˽֮ʦЦ˵ֵܣһأǵȵϰɣʱʹһ
˵꣬ʦֱӴˣѪһԲֱӾʧˣСҡȣ̨§һ޵岻֪ȥˡ
濴һſ̨ϵĽΣûҪγ׺ɱĴ㣬زѾǶԽˣҪ潫κɱɾʹˡ
Ҳ뿪ˣѪֽҲصѪ󣬶ѪѾĵˣӭ˵ֵܣ˴鷳ˡ
û¶Ӧ˹׵ĻЦŻش
ԣԽż˵ֵܣºܻᰭݲ֣ǽĽڿһ첻µزµҼΪ簮ΣԴΣڿ϶ưոݡ
Ŷǽʲô磿˹׵Ļʵ
ΪҪμӰᣬ׵ȻԸ콾˵飬һľǽڣĻæ˵˵Ѿʱ⾳ԲˣڱչسﾳԽûг֡
ﾳǿǱȲ磬Ϣüͷ壬ڵʵȫԸ֮£սʤ쾳϶û⣬ҪǶԸʱ⾳ͱȽ鷳ˣﾳȴһȡʤĻᶼûС
Ϊ쾳ϱƴľͲǷϵǿˣǱƴطҪǽͻƵﾳӵֶΣ滹治Ƕ֡
ΨһԽľͻƵ쾳ʱ⾳ȡʤĻᣬҪȻڰԽڣǾΣˡ
ֻÿճ˲ſԲμӣһ˵쾳ѾҪˣڻǲʵ̫ˡ
лֵˣһСĵġ˹׵ĻЦŻӦ
Ȼ壬ǰհĹأǿԴѪμӣȻֻѪֽݲμӰᡣ
ﾳ𣿻ڴءתѪȥʼչȥˡ
ͬʱͽαԵϣãſ̨ϣʱ򣬺Ȼһֻ޴צӴץξʧˡ
Ĵڣƺڱ棬ɫˮĿűץĽΣ˫еŭ𼸺Ҫˡ


279 
ѾָΣֻɴͣڴС۸ˣû˸۸Ľ˵Ĵʵ̫ˡ
Ҫһ츳ҲڻƺŽεģ˵
ƺߣλһ̧ͷ˽ƺ˫нʣȻԣ磬ҪȥҴ磬ôұ𣡡
վסڱչسﾳҪȥҾ㣡ƺ˽εĻһŵýӣٶˡ
Žεķģƺһڵ˿˹ȥ˵λϣСԲôˣУС˴иʹһҪŪ֣
λ˽ƺĻȫ˵ͷΪĴ壬ܵ裬ȻܹưոݣȥҪŪ֡
ֻҲСӵĴȤǺ£СӵĹϵƺܲ򵥣᲻Ѿõˣһλϵǵ˵
֮ԪĴȻͳ˧սķҪ壬Ĵ֮ľҲܼңҪǱĴԽԲǺ¶
ƺ⻰üͷ壬ȻҲЩģУƺȻֱӳѹ棬ѻҲҪĴڣƺ治óȻ֡
Ҫ֣ڳͷųģھƺʱ򣬽ƺȻ
мӣһС뿪ǣ̽ѹƺ˾
棬ƺôҲٶ涯ֻ֣ܵȴ뿪ǵʱ򣬲ܶ֡
˽ƺĻ˵ͷȻͷж˼ȥˡ
ͽһս֮ٴλָƽΪỹһʱſʼ֮Ԫ廹ûȫ룬ǻûеֵʱ
صѪͿʼչص棬ȫħּȡĸ¯ڿռ䷨ʹڿռ䷨򲻶붴쾳ԽԽˡ
ʵΪħߵ棬͵ȡ˶¯ڿռ䷨ĸҪ쾳Ǻܼ򵥵ģֻǶ쾳ҪԼڿһƬ죬첻ܹ淨ԺҪܹγһƬ磡
쾳Ҫ˿ռ䷨֮ԼڿٳһƬ죬ӴԺʿķ֮أŶԿռĲϼ컹ҪϵҪγһƬ磬һԪ
ڶ쾳Ĳдĺ𺳵Ҳһ㣬ϵļأ߾磬ĿԼͨγһԪ֮ԪԪ
ȻҪﵽĵزǾͱﵽﾳȻ󲻶ϵĿٶ죬ԵӵʱȻصס
һܹݻһԪЩţ뵽λĪĴ𴫳еģλӵаһ˵治òġ
̫ģǶλĶɣȻӿһ뷨һ
񹦼أ쿪ٳһԪʱԼԪףôȻͿ԰Ԫˡ
˵˱ⰲţʹλĶ뵽ܣз캧ˡ
̫ģԼԼ̫˰뵽ֿܣһ£ɵĴ
Ϳʼ¯Կռ䷨ͬʱ˼Ҫ￪ٶ죬Ϊѵ⡣
񹦴ﵽԲ棬Ǵﵽ˿ٶҪˣֻ￪ٶһֵӵ⣬ΪϵĽ
һʿѡ񿪱ٶĵطڵ棬һҽҲ뵽֮УеķΪһ¯
ֻЩ⣬Ϊ񹦣ħĴһԵаħ֣ʹҪڵпٶ뷨ˡ
涼Ѿ˼ˣÿθҪڵڿٶͷͷֱӱħָˡ
ȻҲʿʶпٶģҲһ£̫ǷӰԵֱӽӿͷ飬һ˿ᡣ
Ҫѡһطٶˣ˼֮ѡ̴ѨΪ̴Ѩλؿλãʶ͵룬￪һ죬ܹͨʶӴ𵤺̫Ƿķˡ
ķԼħ͵ȡķע𵤺̫Ƿ൱У𵤺̫ڵķǴȴ˴˶ڴħ֮
̴Ѩһ죬ĻԺ̫Ƿʹ𵤵ķעڣǾܹɷںˣ
֮Ȼȫſռ䷨͸ռ䷨֮󣬾Ϳʼٶˡ
ٶܼ򵥣ֻҪĿռ䷨עоͿˡ
ͷһһɹɫн䣬̴Ѩӿ룬ǿռ䷨̴Ѩע˿ռ䷨֮󣬿ռ䲻ϵ󣬽һͱ˳
ֻոտٵĶ컹ȶҪĴһ߶̫Ƿʹڵķע̴Ѩڣʼ
ɴע뵽̴Ѩ죬ͺһ㣬ϵڶҴܣȻ¡һںһɢ֮У˲䣬Ķͱ˺ܶࡣ
Լ뷨ʵˣ̴ϲŲϴ߶̫ǷʹڵķעڣʹĶ졣
ͬʱ滹߶ħ֣ʼ͵ȡ¯ķʱԴԴϵķ洫ݶڴ𵤺̫Ƿ֮ȫע뵽Ķ֮УʹϢϵ
ﵽԲ֮ûпٳ죬ħ͵ķûеط棬ʹѾܾûС͵ˡ
쿪ٳɹȻֿʼ޼ɵ߶ħȫ͵ȡת񹦣ȡķ
Ȼ쾳ǽɱǣռ䷨ãʼ񹦵棬кֶܶοʩչˡ
չ˴ºĶ첻ٵļΪҼΪȹ̣иǷӿ޾Ȼʵ˺ܶࡣ
ﾳٺ٣ֹͣ棬Ц˵
Ҫˣ֮ǰȻҪѪֽѪ壬Ѿˣܹ֮ǰڳˡ
Ȼųưᣬ֮ԪɲһٸȻЩʵܲҲ׷ױǲܹڰһչɣֻҪǱˣܽڳǣһķˣ


280 겨
Ѫֽ𰱨ڳȥνڳǾĹڳֻһΰ׳񹬣ǰһӴ䳡С
֮Ԫĵȼޱɭϣ䳡λȻҲҪոĵλţһ޴ıģڱĴλãȻǰոĵλʼС
Ѫ֮ԪʵȻĴ壬Ҳֻ΢ѷɫˣ棬ѪֽǵλȻܿı
λϣǰȥĴ嶼ûеȻΪʾĴĵλҪġ
ûж೤ʱ䣬μӰ嶼䳡ʱĴҲڿʼˣ䳡壬ںµĴ£ĸֶ
һβμӰȻǺСɣ˺֮ŵһˣȻ츳ͺǾ̫ˡ
ųֵʨ壬Ϊ׵һľˣ߽ӽףʨߵˣǽºʦʦ棬ߵһλá
Ѫһ壬ǰһɫޱˣòѪмƣȻѪºĺѪһ֡
ֵĵȻǽ壬ƺǰ棬κһ˸ں棬һĸߴһͷɢţ˫ͷŵϢΪֲǽεĴ磬ڡ
ڳ֣ѪʦͺСɵɫһ䣬ǵȻܸܵڵϢ֪ٴͻƣﾳٴ˦Ȼʮֲȴ޿κΡ
ֻǿ˽ڳ֣СɣʦѪ濴ȥ˲¶ֻɫһſϷģ
ƺŽ֮Ҳǵһ۾Ϳ棬ʱ˫һŭ𲻶Ͽӿȴݺݵѹš
ֻǽƺȴڿ֮Ȼ浱黹ܿ־壬ǽԾǰָ˵ˣҴ粻Źģ
ĵţĻëǻǿѵġ˽εĻЦ˵
ĻߵѪֽЩɻ˵ΪʲôҪţ˼ţû
ѪֽĻֱûнֻͣǿŽΣȻ֪˵Ļʲô˼ȴ֪˵Ŀ϶ʲôûĻٴŭ𣬡ھ͵ɣͻˡ
˽εĻֻνʼ򣬽οȫеӣҪ˵ɫƽĽ˵
֣÷ŭĽƽϢȻԹԵ˻ȥ˽ڵߣʼգڶû߿һۡ
ͦקİµĿŽڣ˵
ʱһϯǵĺƵ٣һ£ʮ˳棬˶ߵΪ֮Ԫϵס
ҲȴڴλֻȻϵȴԵͻأͺӦһͷųһɹʮƽϢ˸оʮ
Щעĵط񱳺һһ˸ߵľ޴ƺ«и̣ѵǺ«ޣ
Ǿ뷨ͷʱ߿һۣһĪλܹԼʲô
ֻֻǿһۣͲٿˣ漴һ֣ʾ䳡һۺ£״ҡҷŸ˵ڿʼشҶūҾͲ˵ˡ
䣬һ֣һŽ˿ߵߺ󣬺˳ֳ˽˿¶ϵĶȴһѳһԳ
ûô⣬ֵ˲䣬䳡ˣ˸صĴϢվѪѪĴֶ⡣
񽣣׳ᣬսķķΪһεĽ˵š
źµĻ£䳡ˣ˶û뵽ȻὫóһ˫ж˿
۲ŽڣСڿ񽣺ͷ׳ʱҲ˫۾˸ȻҲȻΪƷ˭ᶯġ
˵Щ˻ȥȻͿʼˣĹأĴμӰ֮⣬ʵ֮ԪǰʮҲҪڵһֽбԡ
ѪʵȻǰʮ֮УһֵıУѪֻֽҪžˣĹأ浹Ǿͦġ
μӰĶʼгǩȻͰ˳ʼԣΪܹǰһʵСҲȫһս嶼ܱУǾܹһɳˡ
濴һıԣЩģغ򣬹ȴ̨Ķ־ȻǺڣ̾ȤкϷˡ
׿Ŷĺڣ˫ŭ𣬹ͺ屾Уڸɱ˹׵ĵܵܣԹ׶ԺڵĺȻΪŨ
ȴûн׷Уʵ˵ױ˲٣ΪϴαһʹúǵԺھҪⳡһӡ
ף䣬ҿԿǷһ·ھӸµİСĹ˵
ȻİСȴűԼҪߵĴĹף˺ڵĻֱӴðӽ첻ҵķǣӾͲүү
áǹ״ѧģ÷ǳƣ˵֮˵ʶø߶˴ϵԹǳϲ֡
˹׵Ļһһ֣һУٷϻڷӿֱ׳ˡ
׺ͺѾ֪ս˶ٴˣ˫Ϥ˴˵ʽԸҪ̽ȫ֣ǼƾǲԷݡ
Ҳʮֲпģڱпȫֻɱ֣˿˼ɣڰϽɱκһܹ׷
ں͹״ս˼ٻغϣڽռϷ磬ڹһ˿ڣȻȴù׵Ѫ쭳
ǺڹףΪȻʾԼǿ
Ȼʱ򣬹һֱӱó˱壬צŵأźڣŭ𣬡ڣ㳢ҹ񹦣겨
겨Ҳ߹׵ģȻʲô񹦣ù׽ƵĴڷ߶ڰˡ
׵ĻȻһ£е˼ΪǿҵΣԥֱӾͱó˱壬һֻ׳ߵľ޴׺ס
Ȼʱһ׳Ĺӹ׵ֱڶȥûиκηӦĻᣬֱӾͽڵ屬ˣ


281 Ļ
״õ鼫Ϊأڸ֪һȻһҲûУںڱó˲ͱһڸˡ
һѾù׵̫ãԹû˿ֱӾͽеķ˳ֱӽڵ飬ҽڵ궼ˡ
ȻΪ쾳ǿߣڵޱǿɢ̨ϵѪ⻹Ҫۣ״һֱӽеѪⶼȥ
˿һĻޱȷŭڿǺĴ°Ȼڰ䣬ǻȥҪν
ֻôŭҲұֳΪǰᣬ̨ϼǱɱҲܹκβֻܹԼʵС
Ϊĵܱܵ˳˶˲٣ԸʵˣͷȻͨ˲٣Ҫ֪ͬھģѾĶˡ
Լ̨һԣһֵıڹȥˣϾͿʼڶֵı棬ѪֽҪϳˡ
Ĵ֮Ԫʵǰʮϸղŵһֵʤ壬һʮˣڵڶֽ̭ԣʤĽʮǿȻǰǿǿˣʤ
ǩ֮󣬵ڶֱʽʼǩ鵽ǵһϳĶȴһˣֻƫݣһͷҷʮҰԣ˫˸ź⣬Ķ档
濴ǰı֪ʮ׺ݣĶֶ˺ˣû뵽һȻСӣҪ֣˭ֻ֪ˣɵˡ
涨ֻҪϲǶԷĶ֣Ҳ䣬һ䣬־Ͳܹٹˡ
ɵ۵Ŀ̨ˣæ󺰣߰¡
Ѿߵ̨ߣĻ濴˹漴һЦ̨ӲˣΪղ˵һЦԴֻ
ѵкĻǶˣ氵ֹ
Ȼܹô˳ӮˣҲʡ˷ˣֻǱͷģȴûʵ֣ٻơ
мֵ֮Ѫֽ𰿪ʼ̨ˣѪֽĶȴţһ󺺣׶࣬Բȫᣬһ޸һѪֽһ˹
վ̨ϵѪֽ𰲻ŲæĽƵѪٻ˳߶Ѫֻ֮ѪͷųһѪ⣬Ѫֽ档
¡һ죬ţľ޸ѪɢĹâ棬ֻ죬û˿ѪͷŵĹâѪⱣѪֽһҲûܵ˺
ţ󺺲а޸һӽһӵڹ棬ֻǲţôȫû취Ѫػ
ֱţ۵ĴڴĸɾûκѪֺֽʼգѪֻֽǼѪѪػпţ󺺲Ϸ񹥻˺ѪֽѪǶôǿ
ţ󺺴ڴűѪֵѪֽ𰣬ŭһֱӱһֻɸߵĴţǾѪֽײ˹ȥ
ʱѪֽٴδ߶ѪֻѪâһţȥֱӽţ˽ȥϽѪ棬Ȼ󡭡ûȻˡ
Ѫֽ𰽫Ѫ˻һİ֣ţĴ󺺣ʵϱѪֽ𰻹ҪһȴѪֽ׸ɵˣ⵱ȻĹͣҪ鹦ƵѪɫ̨
еѪɫ̨Ѫֽһ⣬ĳһηͷѪֽȻʮָˣת̨صߺļһЦ˵Ĳܸˡ
л佱СһٽѪֽĻ˵
ϵѪֽ𰵱Ȼ⣬ºͿʼѪڴľѪ̨ϵıȻϵļţܿʮǿͳˡ
ʮǿ֮Ȼǰǿǿ֮ս汾˳׼ҪһأĶֱֶˣޱơ
ͺСѾǿˣǿıֻʣˣһʦѪıԣһѪֽͽڵıԡ
Ѫֽ𰻹ų̂ͺûнڲٵˣ쾳СɵľܹߵһѾܲˣӵѪƷҲǽڵĶ֣Ȼܸɴˡ
ֻʣʦѪıˣֻҪٷֳʤǿѡѡˣԶһԣڳȻܹע
ٺ٣СҪҲˣֱˡʦ˫о޸վ̨ϣѪЦ˵
ѪʦĻһԶĽڣȻֱӵͷˣȻʦûзӦ֮ǰֱˡ
ĽֱӾʦɵˣѪ̨ȥʦС㲻ô·أӦþܾȻŶ԰
ΪչأǿǺСɺԣʦѪеʤ߽ҪԵǽڣʦŻı顣
ʦ뷨Ѫܲ˼Ż˵ѪĻ·Ѫ䣬ʦ˳䣬ѪȥԽڡ
Ĵܴľǽ壬Ϊ嶼̫ˣҵĹϵǶʦѪ䵹ûʲôʦ䣬Ǿ̫Ϊˡ
ȻѪʶĴ㣬ûа·ֱˣȻʦԽˣʦʮְգˣʲôСºˣ
ѪʦĻ̨ʦЦЦ۶ֻȻʦ˵ͣ
Ѫһֻ˵֣ʦƵĲѪֻһУҲֻˣƵ̨
ϿʼǿսͺСվ̨ϣСҡȣһεӣʮּʣСôԳôСأ
䣡СɺȻ˵
СɵĻ䳡ˣҪ֪Сɿʱ⾳Բĸְôأѵǳ
ΪкܶûпͽδսĻ棬Բ֪ʵȻǰеĶֶˣ涼û֣ȻҲû취ʵΡ
С䣬ƣžҪ̨ĺСɣε˵ֵܣǻܲһˣˣұһ䰡˻ΪкĻء
ĻСתӣٺһЦ˵ûкĻֵܣҪͰҿɵء
˺СɵĻ̾һȻҪ̨ȥʱʦ𣬡ֵܣˣһҲˣֱӱ԰ɡ
ԣʮֱӵʦָʱҲǰôֱΪʲôˣȻҪĻ
պãҲʶųǵһֵ


282 ¶â
ʦĻνʼתص̨ϣ˽ڵķ򣬶һֱʼնûгֵĽҲվһ̨
ӰڶֿʼھһֱûжΪжֶųֱ̂ӾˣǽڵһվҲĵһԡ
Žһ̨䳡ѸٵİŽÿһǰͷųϢԽŨҲʹ䳡ѹ˲١
Խ羪κһϢվ̨ϣĵŽûбڵϢӰֺֻڽߵǰʱ˵һ䣬ܻܵװ13
ȻҲ֪װ13ʲô˼û⣬˫ĮĿ棬ͺǿһ㣬˵ܵĳ裬ϰٱֻأһὫгѹ
Ǻǣڽڵвֻ˵֡
Ļڲٷϻڷӿһצֱץ˹ֻڽ𷢷˺ϹŽһ㣬񱩶ǿ
Ȼų֮ԪĴ壬ӵȵѪѾˣϹŽƣҲһֻĴʵҲͬС
Ϊľţܹ֮;ﾳһ󲿷ԭѪΪʵѪ͸ӿϹŽ
ֻȳֵĽȫѪ죬ͺϹŽһ㣬ӵ˺ѷһצץȥƵķ۳ľצ˹ȥ
ڳ֣ҲûеֱʩչмصһͨΪǬŲƣֻ氵ʩչͨǰһơ
һ˿˿ɫĹâȻ赲ס˽۳ľצɫĹâתڷ۵ľצȻ˲ɢҺƴΧͷųȥ
ƵܵķֳȥֱײػֶҲϱۿػ־Ҫˡ
״һֱڱϣƽһԵǰһʱҡҡ׹ػֱӾͰһ˿˿⻬תޱȹ̡
䳡ϵһ漴̨е𺳲ûɢȥʵ̫ǿˣոﾳžܹӵ˷Ҫ֪ǿԲõķ󰡣Ȼû취ķ
ֻǸ𺳵棬Խ˺嫵ķֻǰһ֣ͽڵķɢȴһ㶼ûܵ˺
վ̨ϵ棬ǰЩ˲ңһʼǱҪ䣬ܶಢûн쾳ŵ浱¶
񿴼ɻ˽ڵķŭһȴ˿û飬˵ʵԲ򵥣ǸղͶˡ
ڼԼһȻɻˣüͷһ壬漴һ֣һսìУսìͨڣɢź⣬ڽڵУһɹɷͷų˹
ʩչǬŲϼصһֵܹͨͨһй⣬ɢȻڴ߶ֻܹͨ⣬ɢһķʣµĹǱֱˡ
˶֮ҪΪӴķ죬չķΧĶֻһԲֻʮĿռ䣬ʵ̫Сˡ
Բʮһ˵Ķ쾳ŵʿ˵ֱΪһʿտٵĶС̫ˣոտپзԲʮĿռ䣬Ҫ˵ȥ϶ҪһƬˡ
Ȼ濴⻹̫С˵ġ硱̫ˣҪľǷˣֻ޾ķϴ죬ܹö첻
ħ͵ȡķȻӴ󣬵ԶԶ㲻Ҫ£ҪŪķǾҪϵĴսУҲǰĶֶ䣬ΪʲôôƵԭˡ
ǰһĺ嫷һ붼ֱˣҲڵܹܵļˣʣµȻǬŲƸŲˡ
սìϷֻѪϷڣ¶Цݣ֪Ҫƴ
ǰڵһķΪ嫣Ȼȴûκ棬Ϊ԰Ľڲмȥ÷Ը棬׼
ԸĲѪѪԽǸ߹ӵеԽǿ
һ֣ػʳ߳У񹦵˭£ڴŵػʳҲǰ
ڵսìһɸߣеĵػʳֻһ߳ʵ̫ˣԵóػʳߵʱ䳡ϵ嶼ɵˡ
ֻǽһĻɵۣ
ֻսìֱֻŵػʳߣڵսì˹ȥ¡¡һ죬սì͵ػʳײһ˲䣬˳
Ϊղŵı֣ڳ嶼һνֿ϶ҲƾУȻһ˱˳ȥ棬ǽڣ
һĻĽƺֱվһֱĽûڻܣǽõĻǿ
䳡ΧĸҲĪ޷һôӵսʤʵ̫˼ˣ
ڵɳȥڿסӣ˵ϣ˫Ŀ棬һ˿ѪѪȥվӣٴ
ܺãǵһ˵ˣƾһ㣬ʹ㣡նڴ棬Ҵš
һȣڱѪ𣬷ڴ߶еսì
նǽľֻǾѪеģΨѪ㹻вֳܹ˭û뵽ڻС
ƺʩչĽնҲ¶𾪣漴¶˿ϲҲ֪ھȻϹŽĴУõ˸ղŵĵһӾʧˣٴȥ
ն˵ʩչܹ˺ѷսӵиӵд˵ȾĽھܹնɱ棬Բٳˡ
սìնվ˫һУҲ¶˽ɫϹŽľǲͬ죬һ˻浲ס
ֻһȻǣ
ӵŴʴе棬Խ⽫·ס˵һնһΣֱʩչͷ۵ͨ٣˻ʱʶС
óͷ۵棬˻ʱʣдˡš֣һĴ־ȥȫ˽ϡ
Ѫҹ۵ʱűûôԵǽڣűķâٴ¶˳
һĴڽϣʹýڵĽϱ浯˾ħϳŽڡ


283 ƨ
ʩչͷͨʱͣ䳡ϵĴ壬嶼ɴ۾Ƕϳͨͨõİ
ǰʩչִѾ˸ˣֻȻȴԶԶûͨջ
˵Ѫǿ壬иԱͨӵлصֻѪϡҪͨѾǳˣھĴ嶼ûܼͨûС
ȻȻʩչͨȻڳ嶼ޱȣҲ¶һĨȣЩһˡ
ֻʱ˸ͽڵĴսֻյػʳߣֱӺݺݵ˼ס˵ĽڣһѵŽٴαķ˳ȥ
һѪߣںݺݵˤ˵ϣ˺üȦ˵ϣһĻø嶼ƺ˫˫ȭա
˺ܶȦĽסӣеսìѾѣڽսìӿ̧ͷ棬ٴβһǵѪ˫¶˷ɫȻЦ
ŽڵĴЦһɹɺϢӽͷųһĽڽţһƬƻõĿռı֣Ķ졣
ٻĽڣһХһΣͱ˱壬ȴһֻƣ峤ɵӴ̨ϣϢȡ
ֻڱóչǿڲٻ˶죬Ǳó˱壬ʱչֵȻǿ
⻹ֻ꣬ڵĶдһХһֻһģһĽ˳׺ݵĿ棬һŭ
ֻһģһĽ֣ٴ𾪣ΪֻǴϢ϶ں޲൱ڽڶһԼһǿķ⻹ǽڴĶٻˡ
ѾﵽﾳĪֻʵһģһĽҪĻǾ̫ˣҪ֪һʿﾳŵʱ򣬶һЩݲݵĶǿĶ
ǿǿޱȵĽոﾳŵĽھȻܹڵ츳ʵҲ̫ˣ
ںֻһХһͬȥ治ͷҽȴһһǿķ˭
ķɵĽչ¶ȫ֣Ҳûһ˿˫г˷
ٻһһģһķҲЩ𾪣ֻԼһΣʩչ˷ͨҲɾˡ
䳡̨ʮֹǽڱó˱壬ʩչ˷ͨҲֻռ̨Сһ֣˿Ӱⳡս
ͻȻɵľˣӵͷۣסˣͨΪʲôôıأ
ǰкܶʶʩչ˴ֿʩչͨڶ嶼ˣ嵽ʲôΪʲôıأ
ٻһʵһģһķƺ־ýʤȯˣȻʩչǿͨýƺٴΪڵ
ֻʱڽƺиȴ̰棬ĶĴͨвϷһҪЩŪ֡
ĺʦҲͬɫ¿治ӵдʩչͨȻṵ̂ǶȤԽԽŨˡ
ΨһƽľȻʩչͷۺͷͨ¶һ˿ȣȴҲûˡ
ɾ˵棬ֻ˭ǽڣ˭ǷȭͿսϵĸ似ʮƼսͼ¼ϵĴУ־ϵĴ˫ʩչֻк˹ȥ
Ȼһй棬ʩչͷͨȴ൱ʩչͬʱýЩӦӲϾ
ͬʱٻ̫Ƿ࣬ʱһֱǧ׵Ӵ̫ǷͷϣޱȵĴϢͷ˳
ٻ̫Ƿ棬˷ǣʩչĸ־ֻĲϰȴû취档
ٻ̫ǷʱһֱƽȻ˫б˳Ҿ⣬һɺƵͷų˲ǣڳ嶼һȫ
״ѸϢɫָƽ̨ڳλ忴һĻȻмΪɻȴҲҹʣҲĿ⿴̨
ʱٻ̫Ƿ棬ϱȻﾳĽڲһ磬۷ĻȴȽڲ٣񹦵İԵ֮
ԴԴϵħ͵ȡܹڵķգɢʹýڵĹԼȫûãһȻռϷ硣
ԽսԽͣһһֽȴԽԽİҲԽԽСǱһȭһӿк
ְͣɡ滹ҪŹڵʱῪڡ
ԣ濴һۣȻǲٳ֣ɲ浱ȻҪӵģҪȻŭ˵ֱӽѹˡ
յͨԽԽ࣬ԽսҲֻǸ಻̫ģľ磬̧־ܹѹӵٶͨʹûð
ֹ֣ȻýŹ򣬲Ҳֱ˽ⳡԣΰһȻˡ
˵
ĻͨҪȥ״Ѫֽ󺰣棬˵ҪһģסҪ׳ᣡ
ѪֽĴ䳡һʱǲΰĽ񽣣׳ᣬҪˣҪˣ
ѪֽĻѪֽЦЦ漴ȥȻеĻ̵ĺ¡
Сˣ̫ˣūҴĵĺءһǰţһ潿˵
źǵĻʱһѪڣźҡҷˣٺһЦȻֱ˺ƨһ£˵ɧ꣬湻
ͻȻƨһµĺ¶ʱסˣðºȻϷˣ
Ҫ֪ڣֻµϷ˵ķݶ˸ҵϷȻȴƨɣú¾Ҫˡ
оƨɴһɹȵĸо¾Լģ˫г˴⣬һƺܹγˮˡ
ԭСϲūҵƨɣҪҪ£ƨɵĺ²ûȻȥƨŤ档
״ȻΪ⶯ֻϧǰ棬ɲ̫


284 
˺ӵž˵ԵƨһƣϽǰȥŮåʵ̫Ѳˣ޳棬Щмܲסˡ
ͨƣǻƽһ㣬ɢһĽ⣬Զûͦһ㣬ڿȴо񹬵Ĳһ㣬Ϊ֮оȻ̺ž˵
Ϊ֮壬̫Ƿ࣬ĸоΪֻ̫ˣ֮Ԫ壬ɷķ޷İΪʲôڻ˵أ
벻ô¶Ҳûȥ룬ÿ˶ԼܣֻǸǰߣǰʱ򣬺̵ͣݸ棬ȻͲǰˣվ档
̣߽񹬣ڳһ֮ʲôҲûˣͷųȻĸţг𾪡
òݱ֯ɵžȻܹͷų˾˵ʮֺ棬ʱԺӿһɼ䣬ǹֲݵġ
ݣϹʱ̫һֲݣ˵ǧܹһ磬ҳһײǳˣֻг˵Ĵݲͷų޾
һСܹ̫Ǻε鰡ڴûг֮ǰֻô˵֯ǰŵĴݶǳˣǺεıﰡ
߽񹬺󣬾ֱ棬˸ں棬˵ɡ
Ҳûֱǰ棬ΧŨûת񹦾ͿʼҲû˵ʲô
ŵ񽣺ͷ׳ᣬ˵ɣӦõĽ
ԣֱӽ񽣺ͷ׳ȻǾƷģ˵ûжôű;Ʒ߶ˡ
Ѫҹ鱾֪ˣ֮壬ȷʵѪҹҪģһõָտɴ˵
ĻٺһЦ˵ܸܲѪҹ˵һ£ԴҶãαŪܾء
Ѫҹ飬ܲˣѪҹʵҲֻǿʤһҪѹ򲻿ܵģ黹ԼȥɡֱӾܾ棬顣
ĻһֻʤѪҹһѪҹҲ̫ǿ˰ɣҪֻ֪΢ͷųһЩϢǵ嶼ѪҹҪƣﻹѪǰ
𲻹ܰô˵Ŀôһű˸ɵ޳ܵ˵
Ļһۣ˵Ȼġ
Ļ㱻Ѫ̬֪ûˣѪҹ黹ɡ
ٻΪʲôʵ
Ļ棬˵ҪȥԪȡһֻܹõ
Ԫĸһ󼤶ԪжӴԪʵΪǿģ֮ԪԪˮԪҪǿĶ࣬ΪĴԪԪĵλܵ͡
ҪһԪԪ˺ܴĻҵ˵ЩСġ
ҪʲôЦʵ
ЩȲֻҪȥԪǾɣƾԾˣʱѪҹʲôĶǸƣҲٻˡ
ģֻ˵ԪһûţΪڣڴһΪȥҡ
¶̫С˼ˣƺðɣ֤ȡ˵׼ʲôʱҹȥĻһεʵ
ԪԪ֮䶼ǿĿռϣֻʵǿ˲ܹƾһ֮ƱϣԪ֮䴩󣬶Ȼˡ
Ļȴûлش𣬶ֽǸӴĻƺ«ժ۾һѵҪƺ«
ֻ˻ƺ«ĸӣҡһ£žͿƺ«ڹâһŽŻƺ«͸оԼЩͷΣһģˤ
ʲôֻǻһ¾ѹʡ
ĻĽƺ«ĸӸϣȻſ棬˵ֻǽˣ㲻õģʲôӰ죬ֻҪܹԻὫ껹㡣
ɹ񣬶ǣһֻ꣬ûƺ«һҡͽˣ«Ҳ̫˰ɣ
̫ģʲô«а
ղȥԪ汾ΪԴӴħߣңˣû뵽ȴ꣬һͲòˡ
Ȼ걻ʵκӰ죬ȴУֻҪ飬̾ͻɢ
Ļһɥǰ˵Ҳ̫ˣԺǻôһˣ
С̫أ㣬һЩش
ԣʮΣѵǶôðǰ۾һת˵ʵô겻񰡣Ҫʹ͸Ұɡ
ܹ͸Ҳ޷Ļ˵
ĻƤĴȥ˵Ժˣھ͸£ҵʵǿһ֣Ҵ͸һ
ĻֻĿһۣȴûٿڣһ֣һɺ嫷ɳ񹬣ǰ棬ƨֱˤ˵ϡ
Ӵˣˤڵϵе
һ߽һƨɣһĻǰĺ̴Цź´ЦӣһӾͺˣǶ˰
ôû߰һƨɣһվ˵
º˼ĴЦţȫûд˼ԽԽڣֱתǰȥЩ߳ŭ˼
תҪߵʱڴ
ԣһ߻֣һǰȥ
״æȥһסĸ첲ǰΰڼѹĸ첲˵СˣҪҪȥūһ°
˺µĻһȣŸ첲ϴĵԣ洿ڵħ־ȻʼǺһɹͷ˳
һû뵽µȻ֮Ȼؼа嶼Ȼˣ
ֻȥֲ飬ʲôµأֱӾʹӦźºȥ


285 
ΪѾ·ȻҪ뿪ڳǣȻΪ˷׳Ѫֽû뿪һֱֻ߳ѪֽȵȴǺ߳Ļ档
ͽ浱Ѫֽô̵ͺ˳ָͺ¾ʹһԹŮ˵Ƕʲô캦ˣ
вմ񹬳ʲô캦鰡ѪֽĻʮֲˬȻˬ֮ҲǴһ飬ΪȷʵҪȥ캦顣
Ѫֽһ࣬ίƲƲ죬Щ˵ûûʲôˣҵķ׳أ
ѪֽĻ潫׳񽣶ٻ˳ݸѪֽ𰣬˵Ҷûã͸ˡ
Ѫֽ𰵱ȻֱӾͽ񽣺ͷ׳˹Ȼֱȵ֮һɫĳѪֽıչ
׳תŷ֮ٶȼ죬˫һչھƷзоǰéѪֽʮָˣ䳡Է
״ͺ»ȥûѪֱֽӳǰʣҪȥʲô
ȥ̽һСӱҲ͡ѪֽĻһ˵
ĻѪֽһͦؿڣУ˵Сˣ
濴Ѫֽͦؿڣǰ׵Ĵ۵ɽ廹޷԰Σݺݵһڿˮߵĺ¿һۣ¶źɫȻѪֽ󰡡
źɫ°һۣԵǽһߵ
ˣ㲻Сˣ¶ȻȥҰɡĴѪֽؿջĿ⣬һ˵
һӣѪֽ𰻹Ϊ¶أҲͲˣѪѪһѪȥˡ
Ѫֽ뿪ˣһ浣Ѫֽȥأӣ˵ϲ״
ְִ׷Ķ浱ȻҲϲ˺µĻҲûΣֱӾ͵ͷ
ߣåĻºݺݵһ˵
о䴫ʹعֽһȻ˹ȥ½ŲһǰȥȻںĸˡ
º汻һ棬ܿտ֮ͨ⣬ûκʲôĶˡ
ϣĸź±ѩβͣʹúµһߺ죬濴źŸգҲġ
ߣҹص㣡һѴ֣˵
˺µĻٺһЦ˫֣һЦĶԺ˵˵ǲȰ¶˰һֵǧ㶮Ŷ
㻹浱ˣºݺݵһۣ˵
˺µĻ¶һ㵵ɫȻ˵ѵǶҾǺ˸裬УҪң
˵꣬Ҫ˵״²û㣬ֱӳ˰ۣ¶£һм˵бģ
̫ģΪǶҰźѩ׵ԼڰķֱһѾץȥȻݺݵһ¡
һӺµ﷢͵ȼԡҪħѹ滹Ҫ󣬽ﶪˡ
סǰһһµĺһ̼֮һæ·վһ߷ߵĿ棬û뵽滹
ָ治ڨڨջ֣ʮź˵
Ļµˣݺݵĵһ棬Ȼ˻ȥ˵ʲô飿
ûɶ¶ȥԪһȥ浹ûֱӶ˺¡
Ļµ˵ͷ˵ҲãʡĻᱻ׷ɱ
ţ˭Ҫ׷ɱңƺǽ𣿡˺µĻһֱӾ뵽˽壬Ͼڵݵľǽ塣
Ļ˵ͷ˵϶Ź㣬Ѫ壬ʨҲ϶Ź㣬˭ʩչôͨģ
ᵽѪʨ壬üͷһ壬漴˹˵Ϊʩչ˴ͨȻܶࡣ
֮Ԫû˻ͨ𣿡治ʵ
ԣµ˵ͷһۣ˵Ϊͨʲô֮Ԫе嶼ûдеͨʹֻҩ˲ӵаɡ
仰ȻǷһ󣬱ΪʩչͨûʲôϵأϾ֮Ԫȵ½ڵĴԪǿ̫ˣȴû뵽Ҳûдͨ
ѵ㲻Ҫͨɻʵ
Ļһۣ˵˭˵Ҫˣҿ᲻ɱ㣬ҪˣһôͻƵɾأ
˺µĻٺһЦ˵ҪͻɾȻҪȴﵽɾҪȻϵĻ϶ᱻɵġ
һЦȻ֪뷨һ󳱺죬˵ߣåϽĴͨҡ
ͨˣǾѪû¶ͳţѪʱ˵ܹõͨˣڴһʺġ˺µĻЦŻش
ѪѪãҲͬã˵ѪܹᴿѪʱ˫һֱӴƿ˵һƿû
аһģҾ͸㡣һЦ˵
Ļһۣ漴˵磡
һеһǰ˻һͰѳֲסԼںǰΪΣúһֻ
ԼʱƵľѪ˺£ȻЩѪڶ̺ħ֣·֮ȻҲͳΪĶ¯
˵ɣҪʲôСŮһľѪһεĿ档
ԣٺһЦ˵Ȼһλڽ槼ġ
ȻЩϹģȻ񹦼صǧ֮һ槼ֻһССĺ꾫һȻȴûȻ
ĻȻϲ񣬼״ҲûϻȻ˺£ȻҲɹˣʩչ治Ը⣬һʩչȻ˵̫ˡ


286 Ԫ
Ϊ;߱Ȼֵ֮õ洫ڵĴȻȻ绢ܿͽȻˡ
ٺ٣㿴ҲˣǲҪ¶ˣ濴һϲõģͷ˵
Ļһ漴˵Ҫ¶ˡ
䣬һ֣һѶϸˣֻʣһСطվŵģ·˳ȥӡ˵֮ڽЩƺˣҪȻ㲻
һϣɵˣôĲϣڶˣǻҲ̫ˣ
һ԰׵ĴӴ˳ǸǹڣƳģʵ۵ĹǺ
ЩƳҲûкôΪÿһжħ֣ĻװĴħܹĸ
ڴſڵ棬ѾȻˣ˵ʷ˷츲صı仯ֻǾվԣ޷԰Σ˵һһЦˡ
ӴôˣһЦĿ棬Ȼ
µ͸оСһȣݺݵһۺ£һߣһ˵Сɧ꣬ǶţǶôʰ㡣
𰡣ūھأҪھͰūҰ¡ĻһƵ˵
ŮåĻֱӰˣĶӣ
ڰº棬ѪֽѾˣڼˣѪֽ̾ӭֻǵ԰׵ɫģѪֽ̾ŭˡ
ǰһץס죬𣬡˵ǲǸֻɧ˶Բ𱾹ˣ
ˣءѪֽĻһ޾ɵ˵
ԣѪֽץ治ţ˵ޣ̫ҪˣУҪեɣʡıɧռˣ
һ˵ţѪֽҪѪȥᣬǶȻǱեˣǺեɵİ
Ѫֽ𰱻òķ滹ѪֽѪ󣬱ѪֽһأϧѾҪٱˣȻʧˡ
ҹȥ飬ҪһӲܻȥȻѪǵҰɣһȥ㡣Ѫֽ˵
껹ţԪǱҪȥģȻ֮Ԫû湻ҪͼҲû취飬ħֵĴ¶ֻܵȻ֮ټˡ
Ѫֽ棬ȻǾ˵ұ֤Բܸɧ죬ҪȻͰˡ
ѪֽĻεĵ˵ͷӦ״ѪֽŸ˵ĸѪѪ߻Ѫȥˣȥ
ٴ񹬣ϣɫƽ˫ǹž޲Ҳûпֱ˵ϣȻͿʼָĵķ֮ǰһҪռһ˲С
ԴˣȻûֹմڵȵ潫ָ֮ƽĶ˵·ɡ
𰡣Ͳ׼ʹ͸ҼһҪԪǿˣòҪĶǺ⣿޳ܵ˵
ĻƽĿ棬˵ڤУ㻹ҪѾܶԵˡ
ڤĻһ˻ʱʣػʳߺ٣ֻоˣѵ˵˵ľǾ𣿸˵Ϲܶģڤ֮һ
ĻٺһЦ˵ܻҪȷҪû
Ļһֱǰһ汳ĿռȻһѷ죬һɸ޷ֿӿֱ˽ȥѷ컺Ĺرˡ
ȵѷʧ֮ɫƽ˵֮壬̫Ƿ࣬صĻԵڵˡ
䣬˫һ˿󻺻ı۾
汻ֲ˿ռѷ죬˲ϵıռ˺Ѿ˿ռ䷨򣬿˶죬æſ죬ԼŰȫˡ
޾ǰ״ҲȥԼĶ棬оΧĿռĲſռ䷨
ҪԽԪ֮ıϲһ飬ɲ˷ʱ䣬ϾѪҹʱֻа꣬ץһʱ
ڽ˶쾳֮ص㲻ǷǶطĸѾ˿ռ䷨򣬿Ķ죬ӽԺֻҪϲռ䷨򣬲ϿĶͿˡ
ȻҪʵҪʱ䷨򣬲ҽʱ䷨뵽Ķ֮УĶڿʼʱֻܹʱ⾳øǿʵ
Ŵ߶ħּ֣ڲͬԪҲܹͨڵħ֣Ķ¯͵ȡͶطʮָˡ
߶ħ֣ϵ͵ȡ¯ԿռʱĸȻԼҴȥˣΧĿռȻһһѷͳǰ棬ͱ˳ȥ
ڲſռ䷨ʱ䷨涼֪ô¶͸оתԼǴɸ߿յæ۾
̫ģǰΧȻһ
Ϊоûڴɸ߿µ䣬æ߶Ȼ淢ķȻû취صǲϵµȥ
Ŭ˺ܶζû֮Ҳֻˣſֱۣ˫ȣڿУŴ£һ죬ֱҽ˴档
ޣޣ̫ģǶҲ̫ùˡһһ˵
ӵµĴϵĳȻΧȥֻԼڵĵطһƬƽԭԶĵطͨ߷壬Щ֮⣬Ҳûʲôرĵطˡ
ԪҲô˵
淢ΧôŨ񣬱֮ԪҪ˲٣طУطһЩҲû⡣
̫ģǶҪôȥפ˺ܾ֮Ȼһ飬
ֻǽŪԪȥ͵Ȳ˵ܲܳɹҪĳɹˣôȥ
ͲˣҪûбĻ浹ν԰ĵԪңˣȥа
̫ģأ¶治ףʮֱ񣬴йš
Ҳûİ취ˣֻѰҴڣҵ˴취֮Ԫˡ


287 
һ֮ǰͨ߷ȥ֮ûѡУΪǻ봿ڣȡѾûˣ˵ûиˡ
ڴԪڵ꣬ȻûǶԿռ䷨ѾԲˣֻҪһʱ䣬ܹﵽ쾳Բˡ
Ȼ쾳ԲԪھ㲻ϴ֣ϾԪҪ֮ԪҪǿĴԪڴҲͲһˡ
Ϊܹ봿ڣھͿʼαװԼзԼһͨˣȻܹ÷ˡ
еǰţûã洫һͣ½Ųȥʮһƥƥۣ߱Ϊ׵һ꣬ʮ˿ˡ
ۣת۾͵ǰХ߳˹ȥϿһۣȻǲУ˫г˲м漴ջĿ⣬һХ񱼶ȥ
浱ȻܹоеĲмӣǶ˭˭˰ѵСһҪܵô಻ƽĴ
Ȼ滹ڸȻ⿡Ũ񣬵Ҳֻһͨ˶ѣʲôüƽϵء
ǰţֻûһͷȥʮ˲ڣֻһΪ׵ȴһɫȹŮŮĵͦ£ֻü֮価ǰƺûκ˷С
ۣٴδ߳˹ȥŮҲһۣͬ¶˲мͳɫֲ񱼶ȥ
״ҡҡͷԼ϶ûҪȻôôùأǰߣû߶ԶһȺ˲۳Խ档
һһǰȥȻǾЩˣѵ˵ǰʲô鷢ֻûͣҲʣֻܼǰȥ
ڣڹȥжʮ֮һֻͣһʮֻ꣬һҵСһƥϣǰͣ
Ҳȥڵôȥ͸ϲϱˡС˵
ڣ֣һ׵飬ԼŪ˴ڸҪȻԼҪ˷ʱȥҡ
һСӣЦ˵ǻʱߣϵġ
ѽʲôʱ䰡ͽˣ㿴ͻʣһʱˡɣҴһȥСĻż˵
濴С۾СӣװֵĿɰСӣЦ⣬ȻЦ˵ðɣǾͶлˡ
ӦˣСҲ¶ЦݣȻǰȥһ߿񱼻һ߸泶ģȻҲһ졣
СӺ棬תʡĸСӵͬʱ߶ע뿥ڣָſÿܵĸ졣
ͨСӵģ֪СӽǸһϵĸĶӣǲڵģϵƵû취ˡ
ǸСΨһһţÿ궼յӣֵ˴յӵʱˣСзûгʮ꣬Ůڱ
Сӽʮ꣬պûг涨űϵڱϣСܹͨڵĿ飬봿ڣ¾ڴһۣҲǹҫ鰡
ȻѾûˣǴôҲһᵤڵʿΧСϵĴڣÿյӵʱΧСŮȻ֮ˡ
ᵤʿⴿڻûĿ԰СӵĽЦ˵
ᵤڲ൱ǰڵ½ĽȻ˵ûˣȴû뵽Ȼû䵽ĵزֻһڵ
ҲãǵȡģֻһڵǿҲûϵˣȻôôǿأ
ףղһ˵ʱܵôôˣܵĸأС潲֮ڷ¿쳣
СҲһûûεˣܵĸˣæ񱼣ڸ֮ǰ˴ɽ£˱
ǱСǰš
һʼͨɽǴɽΧŶʮɽ壬Ǵڵĵ̣ĵطȴڴɽ¡
ʱڴɽѾۼ˴ΧС꣬Ůиصĸ̴֮ӣиʹ󳼺ƺƵˡ
һŮʱҪʰСӵĻŮ̧ͷ˹ֻһɰССӵǰ¶Цݡ
ǰɣ˵־ˡŮЦС˵
СӸҪǰǸŮվһȴ˵СʦãⶼѾʱˣʲôǻȥ´ɡ
ȴǴڵӣͺܲˬҪСʦһԶСӻҪȻǺܲˬˡ
ʦ֣⻹ûأǻԱģ´һˣǻôǴڰСʦ˵
ʦֵŮĻһ˵ߣ˾ܽǴˣҲԼʲôɫʦ㶼ˣǾǱˡ
СʦλʦֵĻ¶ЦݣȻ͸СӱСûûΣλʦֵĻҲ⣬Ӳƽˡ
һѾˣѾʱλʦ˵ûУб봿ڵĿʼһ飬ݣ
˳ָķ˿ڴɽһ̨ɵ·ֱͨɽﳤڳŮǶ¶𾪵ɫ
Ȼ˵ЩĶΧСĸӵܣ϶һɽҲһ顣
УڵݵĹвʹҪȻֱӳ֣ʦ˵һ䡣
仰ڳҪ봿ڵ꣬ŮһпʹǶһܹɽҪǲʹô氡
ֻǼ봿ڲǶԼǵļ嶼мĺôԲôҪһµģڰʦʼ֮˶
ˣҿ϶ϲȥˣֵԼȥɡСӿ̨ףҡͷ˵
ԣ濴СһۣСȻЩȴŨ񣬲ģҪɽ˵ѡ
£ˣһ¶ϧСӵĻһСǰȥһЦ˵
СӾţһŴɽȥ


288 Сë¿
СӱͲμӴڵĲԣǱϵģ˵ҪôߵĴɽֱӾˣӲȥ
ʦֺСʦվڴɽ£бŮɽȥҲˣֱŴɽȥ
ŵŮǿһĻȻǶһʮĽĶҲˣСҲӿ˽Ų
濴ŷɽİʦֺСʦãȴҡҡͷеǰţһλҲûż
СӶʮʮͣ˵ֵܣҲˣԼɡ
ߵСԱߣСӼģһɷעСϣʱСӾû¶һҲˡ
ףְôˣȫͷԵСӾȵĽе
СӵĻЦС˵Ȼ˾͸Ͻ߰ɣ˵ɽϵء
ĻС˫һ漴һǰȥһ·˵ЦɵĺܣŮʱѾвˣʯ·ϡ
ǰȻǴΧĻЩ󳼵ӵܣЩŮۺҲɽȻܸߣȴѲǡ
ֻΪ˲鱨Ů־ѣҪ˵ѶȻûж٣ֻˣɽҲֻвһˣСӵȻҲС
ڴɽһλŵۣ׺ƮƮһɷģˣһ̣վɽϰٸŮסĵͷΪεɱϴζ˲١
ǰ潨ΪԺգԪֻǿϧԴӴɽʧܣɢ֮󣬴ھѸٵûˣ˷ż봿ڵʢѾ٣һٶ˶Ѿô͵Цˡ
׺ͷǴųϣյӵһ飬һڳŮһ¶Цݣ˵ܺãܹɽ֤ǵ־ܲûʳΪڵӣҲڴڣڵһۡ
׺ͷĻŮǶܹڴڣһۣҲǹҫ鰡Ҫ֪ǴڵۣǶܹӴ쵽鵤٣Ǻܼ򵥵顣
һʡ׺ͷ˵
ʣؼһ㣬ǰѾЩŮ־ЩŮܲܳΪڵӵĹؼ
ĹƫԣȻԵŮȻȻûˣǵԺ֮ʱҲռķԲʲôʵŮֻҪʣ봿ڵġ
Ů˰׺ͷĻȻһȿֺȥʣ˶ӵʣһٶֻʮӵʣΪ˴ŵӡ
ֵСӺ棬Сǰַڰ׺ͷе棬һ㷴ӦûУ˵СһʶûУҪʵĻ̾ͻǰųӦɫʡ
СӼԼûʣҲûдͷɥܹΪڵۣС˵ѾǺѵõˣҲûЦǺǵ˻ȥ
Ե棬ȵַϵʱ򣬺ȻоϴһԼӿ浱ȻҪʣ沢봿ڣ赲塣
ȻĻȻһâûͷˣ״׺ͷҡҡͷ漴ûͨʲԵ˵һȥڸҲҪŬһǵ¶ˣҲټ봿ڵġ
׺ͷЩȻڰοⶫģûоûУûУԺͻеģ˵֮ҲûˣĿ⿴ͨԵЩŮ
ʮͨԵŮȻޱȼ׺ͷ˹һ״׺ͷЦ˵һȥ촿ŵӵۣӽԺǾǴڵˡ
ڷΪźţûдﵽɷ֮ǰŵӣһɷǾͿԽ봿ţܸߵĴ
˰׺ͷĻЩͨԵŮǵȻӼһǽǸһǸ߰Ĳˣ·ǱӦһ
ܿ죬һŵӷЩûͨԵɽȥЩ˽ڵҩ԰԰ȥۣеĽḺڵʳ
Щûͨʲи󳼵͸̴󻧵ӵܣȻûͨʲԣЩֶΣһǰλŵӣȻΪ˷ֵһĹ
ȻȥЩ飬СҲȥһ£κ̫ˣʵֲУֻܸżͼǰȥ
СȻǱֵۣҲΣյ԰ˡ
ڵ԰ڴɽԱߵһɽϣɽȻߣռݵȴܴȻʺȦޣ԰ֻСۡ
˵ǰ컹۵ģֻǾǸ۱԰еһֻӥˣպС˿ȱ
ֵܣôôùأСһһ汧Թ
СӵĻֻЦЦղ֮Ҫ赲̵ʣ˲̲ʣ鷳֮⣬ҪĵȻ밵вҴ䡣
СҲʵ̫ûûˣղŻ汧Թ̫ùˣ԰԰ſŵͻɺ׺;ӥʱʹСģΪ˷ܡ
԰ȥ԰ڵȻʵǺͨޣҲû⣬СӾȥ
԰ΧзػСӴǸŵõ˿԰Ȼɳ롣
ֳ԰ʱһŭ𣬽һ޴ĺӰС̧ͷһȴһֻɫƬɵľӥžצСץ
ͬʱ԰ЩҲССŵ̱̾ڵϣ˫־Ŀޣ֪ôˡ
״һʱеӥϵͻɺ׶һȫӲһˤ˵ϣϵĲ
һĻСסˣǷʲô
߰ɣû¶ˡС˵
ǰһľȥСӼЩһſڵϣ̧ͷȻʮɻ󣬲ôӹһܻǺõġ
԰и۾סľݣߵľǰʱȴľݵԱߵĲݵϾȻһֻȫڵķûһ˿ëֻ촽ǰɫСë¿еĳŲݡ
԰ѵСë¿Ҳޣ


289 
԰ȻһֻСë¿ֻСë¿ڶ֮ȻûбԵȻһܲ򵥵飬ܸȤ
ϸֻСë¿濴Сë¿ëںڷûһ˿ëһԳ䳯ţںڵĴ۾ѩ׵촽ͦƯһβ˦ţǳС
Сë¿ĲϵһӣһǻͭСһĶ濴ֻСë¿ʱСë¿һ߳ԲݣҲһ߿档
ûֻСë¿ϲһ˿ĵطҲûСë¿ѪʲôͬôһֻͨСë¿һΣֱСë¿ϡ
һֻСë¿ҴҲȻѪȥϼСë¿ϣһСë¿ƨϣĳ
һƿһ㶼û飬ܹɽֱСë¿ƨϣҪֻСë¿һֻͨСë¿Իᱻ顣
ȻСë¿ֻһҽУǰ񱼣һ߿񱼻һߴţүģˡ
ԼһڽСë¿ĵ¶ڶˣʱ͵ˣСë¿ô˦ץСë¿ëһƽһƵСë¿ƨϣȻҲǳԽԽˡ
СӿһֻСë¿Ȼ˵ˣʱ͵ɴ۾ľȻĸ֮СӶʱ԰ףŶ䲻ȥ԰ڵЩҲһһŶ䲻Ϻˡ
үģӿǴĴ磬СӾȻϣ𣿡Сë¿һҴܣһߴŭ
ɲЩݺݵץСë¿ëСë¿ϰֻǷˣͣҴˡ
磬ˣ£㿴ôСܿأваСë¿氧š
Сë¿Ļ԰ڵ޿ȥֻЩ޶߿ţֻǴЩ޵У濴Ĳͬ飬ֻֻСë¿԰ںܲİ
Сë¿濴Сë¿Ц˵ղ˵ǴĴ磬һ飬֪֪мǴ
磬ҴİϧˣǶڴɽٵʱ״ˣѾûСë¿Ļҡͷ˵
Сë¿Ȼ֪⵹Щ⣬Ǵǰɽʧܣô˵Сë¿Ҳˣ
ֻ沢Сë¿ĻΪ˵ڴڣ˵Сë¿ڸ˵ѣСë¿Ļû˵ȥͽСë¿̵ȻһȭһȭСë¿Ϻȥ
һȭһȭСë¿Ϻţһ޹İСë¿ϴСë¿ϵİţΪҡ
Ҳ֪˶ȭͣСë¿˵˵˵ʵ˵㡣
磬˵ʵ¿ƷģҪǸһƭ׺䣡磬ҾһֻСë¿ͷŹҰɡСë¿Ļ˵
Сë¿ĻСë¿һЦ漴ȥһᣬһصкСë¿ԴСë¿øˡ
ȵˣŰ֣ȻſڵһίСë¿˵װ˰װĻҿɾ͸ˡ
ĻſڵһҪҪӵСë¿̾ʹһͿСë¿Ϲâһָֻԭӡ
֪㲻򵥣˵ɣģ濴Сë¿˲ָԭӣ¶˾ȵɫ漴Цʵ
εǿ󣬲˵£򱬸ɽǾ͸һСë¿ôȭСë¿˽еıȽ֮⣬һ˶ûУɼСë¿ǲ򵥡
Сë¿ĻһЦ漴¶һĵӣ˵磬ⴿڵ㲻ҪҴⶫ϶ڱ棬û
Сë¿һ޳ܵӣȻһ㶼ΣҲżոԪܻҪ˽һµģҪҪ֪ô֮Ԫ
Ҫҵ˴ȴû취ȥʲô״
Ժҵˣסû˼һȻСë¿ȣ¶˵ɫҵһֱˡ
Ȼڵ½ʱСС׸棬СʺϵСǺ䣬ȴ磬ֻСë¿ڲͬˣ϶硣
Ʒλͦߵš
Сë¿ĻȻҷͷӦľǰ棬ڴԪвʱ䣬Ҳʱˡ
һ֣ĳһʯ͸ֲ÷ĲϣȻɽΧȥʱһɹɽΧ԰
Сһֱ棬汩Сë¿Сһ𾪣Ҳ̫ǿˣֿȻ᲼÷С֪ҲǸЩһˡ
ȻûûΣСӲɵ֪Լܹ봿ڿ϶ΪİæЦߵߣ˵ллˡ
ԣЦЦӿռٳһƿ鵤С˵ϴ赤ҪҪеĻû¶ԼţԺͿˡ
ĻСҲûӹϴ赤һ߳Сë¿Сӳϴ赤̾ˮˣյǰ档
磬ҲҲҼϴ赤¡Сë¿˵
Сë¿Ļһۣ漴ٳ˼ƿѪӸСë¿ȻͿʼСë¿žѪܵһȥˡ
ûǴ߶ħ͵ȡȻһԪħֵɿԴ߶ħ͵ȡ
ΪڴԪеڶԿռ䷨ѾԲ磬Ķ˺ܶ౶ֻҪϴˣʱ⾳Ķ컹
һʿӿٶһ쿪ʼĶͻһʵԶûоͷ
ԴԴϵķħ͵ȡΪķʹѸٽʵ˶쾳ԲֻŽʱ䷨͸ܹʱ⾳ˡ
ֹ֮ͣʱСż˵棬߰Ƿ鵤ӣȥ˾û
ڻᶨڸ۷鵤Щ鵤һЩԪģϾÿһŻһεӣЩȻҪĳһС
汾ȥСһżӣҲ͸ȥˡ
鵤ŵĵصڴɽ£۶ۼȺŷ鵤Сӹʱ򣬸𷢷鵤ŵӻûг֣ԵȻٵ
ûж೤ʱ䣬𷢷鵤ŵڷҲ˵ÿ˷һ鵤Ȼλŵתˡ
쵽鵤Сʮָˣһ԰ȥû뵽ȴסȥ·


290 Сʦ
סСӵǴΧСΪ׵һòӢ൱Ũ꣬ΪԵƺһλүĶӣĸࡣ
ԵЩǰéģֻΪûΪۣȻˣ취Լʣ˵鵤Ϳˡ
Сӣ鵤ң㣬СԵָʹСӷԸȫСӺС
СȻϴ赤ʵɱԵǿˣֻСЩСԵ˶ڣȻЩ£ԵĻ鵤ȥ
һˣСһ˵ҵģƾʲô㰡
ƾʲôƾĶӣСӣҪǲ鵤ңŲھҪɱȫңԵСӲ鵤̴ŭ˵
ԣС¶˾ɫǼֻһ߽СĸȲ̫ˣԵĻСӾҪ鵤ȥ
ֻСӸսȥͱס֣ȻЦ˵󰡣Źһ˵֮ͬ䲻໥ѹǾǲôҪǾȥ
ңҲԼﻹȥң㣬ŵӣȥ氡ҿʱù˭ԵĻЦ
Ҫ鵤ȥСĻȴǽ˻ȥǺģ˿ɽС̾Ͳˡ
ԵĻЦ˵ԭŵӵɽֲøôţ󰡣¶Ҳ֪̣̲ܲˡ
һ˵ţ滹Сӵļһ£ʱСӵ˫۾ͺˣȻŭǰȥһƳվǰԵ˶СӵɨУһ˳ȥ
һɳصȴԵ˴ӿһͣ͵ĲѪûд󰭡
Сӣ͵ϮҵţһڵģѪԵݺݵСӣЩɫĴ˵
Ȼ˵Сӳ䲻ĳ֣ԵһֲСһܹȫɣԵ֪̾ԼСӵĶֻ֣һݻǱˡ
߰ɣǻȥˡЩ㶵С˵
ֱһµСڷӦԼ˫֣¶˷ܵɫת׷ȥ˸߲ҵ˵ģһΪǶأԭҲ򰡡
СӵĻЦЦû˵ʲôеĲӻص԰潫쵽ǿ鵤ӸСӣ˵ɣҲҪ
ֻһԪ鵤滹ǿۣȻСˣӹ鵤СȻǶǧл
СҲû鵤С״Щ棬Сʵô԰
ҪҵСһ˷ܵش
ֻǲ˵꣬СӾż˵ѽղҴǸԵҪ˶Ըҵô찡
нСӣЩˣǵᣬ״С˵û¶ȥӹˡ
𣿡СĻ۾һЩҵʵ
״Сӵļ򣬶˵İɣڿ϶û¶Сӥȥ
СĻʱͼǶ治ϸлСӼӣڰֻ֣ӥСȥȥˡ
ΪСԪĵһѣСӵԸϲ沢Сӣ˵Ҳֻ˳ֵˡ
һľǰĲݵϣεգȴԼĸĸˣ뿪½ѾܳʱˣҲ֪ôˡ
Ľ㣬ˮ£أСᣬ˼˼ҿΪһֱأһȥˣǿҪúòҰš
ĻԱ߳ԲݵСë¿̴˹촽¶˵磬Ůͦడ椵ı¶
ôŰҲҸСĸ¿бۿһСë¿Ц˵
Сë¿ĻһԴ¿۶ʱͱһ̹⣬ĵ˵磬ϲƨɵģԽԽã
ԽԽãваСë¿Ļһ˵ţһСë¿濴ȥһʱˡ
̫ģд
ΪǶѾˣǸСë¿һȾͲ̫ˣֻСë¿ֱ֮ͦͦһֳִĺڰӣƺҫ
ʵȥһžͽСë¿߷ˣȻݺݵСë¿һ٣һţһ̫ģû¶ô󣬳ĸǶѿǲǰ
磬ԩİСë¿
Сë¿һ٣˳ˣڲݵϣСë¿˵˭ʲô磿
İ룬СӰɣҼǵõСӻŪٺóԵģҾ˳ָһ£ûˣĲŰСë¿ش
ֺһԲĸ֣ڱչزռ䷨ʵǿģųϺųȻǲûԲ硣
Сë¿ĻСë¿һۣСë¿ڵ鶼һǰ飬ڵ飬֪ĺֻ֪Сë¿Բ򵥡
Ҳû⣬ֻСë¿֪ԼҴȴֹûʲôӰ졣
˼Сë¿ṩϢŴڴֺУųϣųϵС
ʱ沼õķȴҪ⿴ȥȴǵλСʦá
״һƴ򿪣ȻͷλСʦý԰Сʦõлһɢ˵ķҷ
ô¶ҵôأСʦһߣһЩͷԵ˵š
СʦÿҲϲ˼ˣ벻ô¶ͲȥˣӾСë¿һӵǸСë¿ġ
СˣұˣҪΪСë¿Сʦý̾ȥĿ
ССʦСë¿ĻЩɻ漴԰ڵЩޣЩ޶ʵʵĶԶ˵ˣСë¿۸Щ˭۸Сë¿ˣ
ֻǿСë¿һģ鲻ӣСʱ¶۵ɫӷ£ǰ§סСë¿ο


291 ͷʦ
վԶСë¿˦ǰȥһ۸ĺܱҵӣ󿴼ССë¿§ﰲοȻͿСë¿ȻСؿزţ
Ȼ˵СĺɰһСˣǰһƽֻҲܱһֻСë¿Զ
ǰһžͽеСë¿߷˳ȥʱ԰Сë¿İСһ㵵Ŀ棬ԭ۸Сë¿ﰡ
Ҫ۸СڣСһŽСë¿߷ˣ
СڣѵСصŮȡֵƷλģѰͰԵֶǰȡģССףʮ
СһӣʲôƷλŸǶôһ˧粻ģȻΪһֻСë¿
ղռˡС͡
ֻĻ˵꣬Сë¿໵ĲҽǽһҰСһۣϽȥСë¿˵زˡ
״ȥСë¿Ҫװȥ˵ҪǸװԺһֻСĸ¿Ҳˡ
Сë¿ĻſڵϺߺСë¿̾ͱһĵ˵𰡣磬Ҿأ氡
Сڣû¶̫ˡҸ˺öóԵءССë¿û¶̾ͿæСë¿ȥ
˵Сҡҡͷʵǲ֪˵Щʲôˡ
СһӵᵽСë¿ǰȻһһιСë¿ԣվһ߿ţСιСë¿ʱһЦݣЩĴ͵Ļ档
һιСë¿ССë¿˵СڣҪԹԵİҪ۸Сǣ֪𣿡
С˵С൱Ȼֻ۵ľӥˣС˵֮԰ûӥʱѽСô˰
ȥСӵĵˣһӦûˡش
СĻ˵ͷ漴һ۾˵СںܹԵģԺ۸ҪȻһŶ
һ˵ţСȭͷԣǽһСѾͷһϾӣֻűӵ˵ͷ
ʱ򣬺ȻһХһ޴ĺӰ԰ӥıվˣСӺĵ
СӵϵСӵĳЩƣֻȴСӵСӵȴֻһܴĸˡ
ΪǴڣټϵһγӥޣСӵĵﶼЩɫ԰ף״С˵󣬴ȥϢһ°ɡ
СڶȻƴӣҲûСûʹǼСľ˹ȥСĿС߽ľݡ
ѽôԴ˽أǷŹˣȵСӴŵ߽ľ֮СڷӦ
濴СһӣЦЦȻ˵ҲûֻҪ㲻˵û֪СͦģôͰɣ
ѽҲ֪Һ𣿡СĻ˫ţЦݣ̧ͷţһٿģ
״˵ͷС˵ȫ¶͸¶Ϣ
۹⣡ǲҪȥҪǱ˷˾ˡСĻЦݸӲãӦҪ
СҪȥʱȴһȣǺ԰۸ķ󣿳
ѽãǴʦֵסҪǳˣҪˡС
ˣŴʦ֣ɷԲۿžҪˣŵӵĵһ֣ȻҲԵ˵֡
СĻһ԰ķ򿪣ʱһӰʹ˽Ϊ׵һòӢˣıһȺˣоԵˡ
Ϊ׵Ȼˣղ԰԰ȴ򲻿԰ķҪӲҲǲУŴһ
Сʦãô˴԰Сȴһ£ЩֵСʵ
С˵Ļеӣ˵ʦ֣ιСڵģôʲô
СĻһΣŴʦ֣ϾҪĴ֣ȻмһʶˣԵͷϣͬΪҲܲܣŸˡ
ҫһû뵽ȴСȻʮΣҪ֪ƽʱСǰװķǳĶţǫġ
СıСǴֺŮȻΪֻɷСɣȴе׷ĶȻΪ˭ȢС̳д֮λĻͻһЩ
ǸСʦãģλõܸղ鵤֮Ȼˣֹġæ͡
ֻǱԵСӵ鵤ɣȴСԵ鵤ˣߵڰף浹Ȥ
Ե˵Ļ濴˹漴С˵ûСǸӣǵ鵤Ƕˡ
˺ԵĻС濴ȴЩ˺ԵĻˣΪղž͵СڣСȻΪб
鵤˰ҪǵĻͻǣٸǰɡС棬˵
ֻĻ˵꣬˾ʹ˵УСʦãŹ棬֮ͬ䲻໥ѹȻǴڵۣȴҲͬţŹ棬
˵ɶǰɣҿ㵹Ӧȥһͷ˵Ļ̲סˣЦ˵
СֻǵߵڰףҪ鵤ҲͲƽˣû뵽СӾȻűˣҪСӵ¶Ͳˡ
Ļʱ͵ɴ۾漴ڷֱ԰˫˸˵
˵һ˹Ƶķмơ
״һ֣˻ʱʳУֱдһֱ֣ӱȥ˵ϡ
˾ͿӢѸٱ仯ֱӱһͷһ̺ķֱɢˡ
ͷʺ㡣űͷˣ˵
ֻдһ֣ͽŴʦֱͷԵֵ̾ȥһ
СԴͷˣҲǵɴ۾ȻһЦ˳뵽Ǵʦ֣æ˻ȥֻС̾ͱͨ
ʱ˻ЩãȻȫ㲻״أ


292 ¶
Ӣ˧ǫ񣬶ʵǿŴʦ֣ȻͷøЩ˶岻ѣ׷׿棬˿־塣
˲֪ԼͷղһƱ׻⣬ȴǿˣʶûô򵥣˵ʲôˣ봿ʲôĿģ
ȻԼΪԼ˵ĻΧ˵ĶȴһߺߣԵ˶ӿ־ˣȫʦֱ
С˵ĺߺߣٴεɴ۾ΪȻͷ˵ӦûǿԵģû뵽˵Ҳߺˡ
תӿ棬Сǳ棬ôģֻǱϾǴڴʦ֣С˵Źʦְɡ
ССãȻûʲôر뷨ȴú׽СһСĻЦЦ漴˵ðɣȻ㿪ˣͷŹɡ
ŹңЦҪŹִ
ֻû֪еʲôֻһߺߣ״ٺһЦ漴ӿռٻһ龵ӣ˵ǰ棬ʹһӾͿԼϿŵĴͷ
ʱһΪĲҽдﱬ˱еԼŵòϺˣһȾˤ˵ϣɫΪǱ
ôôСóĴӣԹ˵
ֻԴӵ˵İΣҪĶˣûмֵ½ĴӵС̾ȤվڴǰԼһܳӡ
ϲϲ͸ˡСϲӣЦ˵
ڼ˵ռдССľȻǶĺܣ͸Сһ鵱Ȼû⣬СȻǻȸԾ
ʱڷӦ棬˫Ҫһ㣬תȫͬʱ˫ֽӡʩչѧķֻһ޴Ļȥ
յĵΪصľΪԵģ֮ԻΪ꽨ڵĴһҲǴ֮壬лķ°빦˴˶Ļҵ
ֻǴɽٵʱûͦȥֱˣڴӴ֮Ϳʼû䣬һһҲԽԽСˣֻʣһСطˡ
ÿһεյӣΪľѰҴ֮壬ֻҪҵ˴֮壬ھܹǰĻԻˣҪ֪ٵҲһεӣƵյӣȴûܹҵ֮塣
Ϊֻ˶ΣлԵĵӱ˴صĵӣ˾֮һǰ봿ڣԳǻԣֱӾͱųΪӣڰʱɷԲ
ȻΪڴڵڴΧĵλȻԽԽߣҲչң˲鵤ҩȥҪȻҲԵôһλĵܵˡ
ʩչǴڵĻһ޴ĻԽһɽը飬ͷŭգȫ֣Ҫɱ
ȻһſȥĻڵǰʱֻһ䣬еĻɢһ㶼û˺档
һĻɵˣȻɷԲѧķˣûɡ
㵽ʲôˣԼǿһоȻɵľͱˣ֪ˣ־˵
ô֪ںߺʲôһֻĹ֮˻ʱʣдһ⡱֣־ȥ֮˵Դͻָ
ɣ´ġ䵭˵
˺˵ݻֻ뵽ǹԹԵıˣת뿪԰Ե˸Ҷȫˡ
СڶŴţ˺һûҪͣ˼״ֻε˵ôƯһġ
ҲҺƯ۹Ҿ֪ƯģСĻžеԼһ˵
СĻ泹ױˣСɰ
СѾ뿪ˣЩĵĶ˵߰ɣʦֿ϶ȥҽʦˣƢɲˡ
Сڱ˵ҵĻˣСĻ˵꣬һ԰Ͽ
̧ͷȥһſɵۣ߰˳ߣΧҲа˳ߵľ޴վڿУ漴Ҫ£԰
԰Ͽգ԰ķֱһâͱ˳ȥַܿ˻
ֻԴִԲͷģĴɻ֮һΣΪԼԴ԰û뵽ȴ԰ķˣʵ̫ˡ
ѽʦôˣСʮ־ȵ˵
˲Ÿߣȥ״λųϵĽʦҲôСЩ˼Ͼղſ˵˴Ļˡ
ǴųϽͬǻԵʣɾ磬ڵЩоڵ鵤ǽƵġ
о԰ʱˣһֱ濴ţڿ˱ͷҲʮ𾪣ʾķʲô
ΪڵĳϣȻܹӲ۸Ļĵӣ뿪֮󣬽ֱʦˡ
ֻǽû뵽ԼɵʵȻ沼õķûƿɳȥˣһȻޱΡ
Ǹܲȷҽȥͨʵ
ԣһƴ򿪣Ȼͽ԰֮󣬽㻻һ۾ʣ˭ҴΪʲô
浱Ȼͷֽˣֻװ֪ˣĻЦ˵Ҳûʲô¶һ
ҲǲԲֺڸղųֽѵ˵ʱ˱¶Ĵˣ˾ǿ¡
Ҫʲôһʵ
ʱСҲڷӦ˵ԭǴ͵ģߣ󻵵
СĻʼ򣬲û⣬򽭴˵¶ɡ
䣬ֱͷԼϢʱһɹĵͷų˲ڡ
оϢӰӴɽ˲԰һǰʱųϣһˣòСЩƣʮţºͣǴֺ
ֺѡֺƽ˵
ֺ֣˵ͷǸֺк˼Ҫôֺ˵顣


293 սСë¿
ھֺֻųϽųֺ˲ʣµļŵӶɷʵʵ㲻ʲô
ݵĳĬ֮滹Ǿֺʵʵ˵ǿɫƽֺ濪˵ұ˽꣬вѰҴܹңǷһ顣
ֺĻɫƽ˵ͷϢͿжϳҪҪҪǿĻҲסȻ̸У˵沢޶֮ˣ˵Ļġ
ⶫҵڴڵ伮Ͽ˵Ǵڴ֮ֻԴɽʧܺҲûгֹˡҪҴʴɡָֺͣСë¿
ڣֺСë¿ĳƺ泹ֺСǸŮȡֵƷλһģһİ
ָֺСë¿תСë¿ȥڲݵϳԲݵСë¿̾ʹ˳ȥһܣһߴУ磬治֪ͷŹҰɣ
Сë¿԰Ҵܣ˻ʱʣдʮ⡱֣Сë¿ȥСë¿ҵ·סˡ
Ȼû뵽һСë¿ȥʱСë¿Ϻڹһһ־ȻȫɢˣȫûץסСë¿
һĻһ£˻ʱֻϴκѪҹһսʧЧˣʱûйСë¿ȻҲʧЧˣ
ߣ֪㲻򵥣Ȼ棬Ƕ㣡濴԰ҴܵСë¿Ц˵
һΣֱʩչͷ۵ͨ٣ػʳߺ˻ʱһ߶ħȻͽֲСë¿ֶȥ
վֺֺСɴ۾ʩչͷֻͨ˵Ĵ˵ȴûм⻹ǵһΣ
űóͷ۵٣ػʳߺ˻ʱʣֺüͷΪװ뵽һţǵĵһ㶼ķžš
ԪһǳӴţϹŴ񣬲ǵ̻ʵҪȴǿ̫ˣŵҪı־Ǳʺͳӣŵһ㶼ó黭еĵҲ٣ӵȷ
ֺ߶ŵػʳߺ˻ʱʣʶľΪŵӣȻֺ֮͸϶һˡ
϶ŵӣֺֺ궼ԪĶ֪ŵȻظȴֱϲ򱧲ƽҪȻҲܴ߶ؼĺȻˡ
ֺʱҲ˵ĻˣֻĲ֪ԿСë¿Ҳûֹ
ٵĹħһСë¿ֹȥȻСë¿ֻǴһֹħ롣ػʳٻĺȻСë¿ϸǶһöûС
ãǶţ첻ƷˣǶվ͵дһСë¿ţһűͬʱվӡ
ٴһ壬ֱӱߣɾˣűһֱۣȴʩչ˷ͨǧͨ
ٻ룬Ҳ˵ڤ룬ÿֱһžŰʮһǹһ㣬ȫ׼Сë¿ϵĴ˹ȥ
״Сë¿һ԰ҴٶԽԽ죬ڤ벻ϵСë¿ţȴһζûдС
ɫ治һߴţһߴС
ţ汳ЩûڤֿʼϽӡиӡȴʩչ
ͬʱٻ̫Ƿֻ࣬һֽȼŽɫ棬ֱǧ׵ľ޴̫Ƿг֣ɢ˵ʹֺֺ꣬СϽȥ
⣬̫ǷࣿѵѵǴ֮壿ֺɴ۾ۿͷϵķ࣬𾪣ʧ
ֺҲǱ𾪵Ըӣ㶵Ŀͷϵ̫Ƿ࣬һʱ侹Ȼпհףȫ֪ʲôˡ
ٻ̫Ƿ棬߶̫ǷСë¿ȥڤ룬ִΧ»԰ҴСë¿ٻ̫Ƿȴɵˣ˲ͱڤУִû
Ӵˣ磬ҷˣķˣûСë¿ҽС
ûСë¿߶̫Ƿ࣬Сë¿ȥ̫Ƿಢûչκֻͷһɹɴ𣬶ʱСë¿ϵĺëȼ
ڤ壬޷ٶСë¿໵ҽţ˲ͱûˣֻСë¿Ľʮ㣬һҲ˵ӡ
һеһôֶβŽСë¿ƷˣҲܾȣ֪ǰܹСë¿Сë¿װġ
Ȼγ־̽˳Ҫٻ̫Ƿ࣬滹ǲ֪Сë¿ô
ͨͷ࣬Сë¿ȥʱסˣֻСë¿ϳͺ飬Ȼһ˵ĵطûУǿǴ𰡣
ΪôСë¿ҲܹСë¿ȫë˰û뵽ָ׸ǴСëͺ֮⣬Сë¿Ȼһ¶ûС
֪Сë¿ĻҪȻҲҪ޳ܡ
УСë¿һ¶ûУʮƵ˵
Сë¿ĻٺһЦ漴ƨƨߵܵǰ˵磬ôҲ̫ǷడѵҲǴ֮壿ת
ŽߵСë¿һСë¿ĶϣСë¿߷˳ȥСë¿ڵһ˦ӷɱ˻һεĿ档
Ǵ֮壬ǲǴתǾͲ֪ˡƵ˵
Ǵ֮壬ֺֺͽǴڵĴ֮ڳˣڿٴ
棬֪֪İ֪ĻϽ˵ֺСë¿˵
֪Ǵ֮壬ǾҪˣǲŵӣֺɲܣڴڣڷ
Сë¿ֺĻ¿һתֺ˵СӰΪŵĶ㶼֪ģ֪
Сë¿ĻֺʱͼˣСë¿У棬˵Ҫƾģֻڵ伮ϿĽܣȴʲôӶ֪ô֪ģ
⻰˵ģ㲻֪ѵҾ֪𣿡Сë¿Ʋ˵
ֺСë¿˵ֱӣСë¿ȵ㲻֪˭֪洿ģ᲻֪ʲô
ˣһ治֪Сë¿һӲԵӡ
״ֺݺݵһСë¿ת˵ߣҴȥű⣬дֱžˡ
һ˵ţֺɽȥ


294 ·
ҲͦƣҲʵ̫ˣԼҵôȥ¶Ͳ˵ˣⴿ׳ʲôҲû˵
ֺŽ뵽ڵı⣬˺ܳʱ䶼ûҵһǴĶȻڵıܹҲôȥ˼飬Ҳͷˣòд
Ǵеķˣֺʵ
ĻֺɫЩεĵ˵ͷʱ˶һȴ䵽أΪֺȷʵǾЩˡ
ֺɫЩѿǰֺļȻ򱦿ȥ״ֺæ˳Ǵڵϣһܹ뿪
߳⣬濴Сë¿Сֺ꣬վ棬ǰһ§סСë¿ĲӣһʹţһСë¿˵̫ģǶҪΪҲǶǰȰŪ
Сë¿ŲӣȴȥװŴСУȫٺһЦ˵磬㣬ôʹ۰
Сë¿ƵĻεķſ֣ǿˣСë¿ɲ⣬ǰһжСë¿װģԼ治Ķ֡
ɥڵϣЩɺ˵ڴڣұҲûҵôأѵҪһֱȥ
Ҫ֪ѪҹۿŰ֮ԼģҪǰûɾ磬ʱôػ½أ
ôİҪһֱǴڰɣǴܻҵġһɥӣֺʵ
ԣ̾˿˵ҵҲ£Ҿֻһʱ䣬Ҫǰû취ȥҾֻлɢˡ
㵽ױ˭갡Ҫ˰ȥֺĻ˵
ֺֻж쾳Բľ磬ôĵҲӦò̫ǿ㴿еĲƸǿһλΪģʱ滹мڣصڴڰ
ֺĻҡҡͷֺ˵ɾԲĴ֣˭ûõģù
ɾԲֱֺɵۣԪﵽɾҲûҪ˵ɾԲǾֻԺλ˰ѵ˵ǱλꣿȻɵ˴ѰҴ
뵽ЩֺֻԪϲڶСһˣԺλǰǴ˵еĴڰλҪڵĶҪôѾ
濴ֺɫϱãЦ˵ҲҲû¶Ǳ֮Ԫ꣬͵Ǵڵġ
֮Ԫ⻰ֺһȻ˵ֺҲֻһԲʿǴҲԻ͹伮Ǻܷḻģ鵹Ҳ˽һЩֻҪԺλͷˡ
ΪˣɾԲҶ֪ⱲܲߵһֺĻЦ˵
ԣҲû⣬ҲҲɣҲأܹԪһӵҲˣֻϧټһˡ
Сë¿ֺĻ̤ߵǰ棬˵ҪҴҵһ飬ܹﵽ㡣
ӦСë¿ֻһ֡
Сë¿ĻҲû˵СԺһǲǴҾͲˡ
ԺСë¿ĻĿ⿴ֺ״ֺæԭԪΪΪΪŨԴҲΪḻĸҪ˲١
ֱһԺŵҪܹͨԺĿܹԺһԺôϽĻͻ
Ψһϲ򣬵ոʱԺ뿪ԺŴ˴ڣڴڵĵ伮ҲмأСë¿ѣֺҲ
㲻ںҰɣֺĽĿ⿴Сë¿һɵʵ
ȻֺȷԺܾСë¿϶ǱʲôˮԼȥԺ
Сë¿ĻٺһЦ˵Ų㣬¶ֻܰ㵽ˡ
Сë¿קĸʲôƵģͺ޲һ٣ϧСë¿Ƥʵ̫Ҳ˷ˣֱͺˡ
ðɣҾȥԺվӣǰԺ
֪ܲڲԺܻôһϣҪȥһȴûȥǺˡ
ֺҪߣæס棬˵ȥûãԺÿһŻῪһ·ʱžӢ·ֻ·Ƕʮ˲ܹԺѡУԺ
·Ȥæֺѯʡ
ԭԺÿֿһϹ··ĸӻᱻȫӡֻƾɱߵ·ͷʮ˲ʸԺ
ʱãһε·Ҫˣ׼ڵȥԵģھøˡֺ˵
ֺͽֺĻаЦû뵽ƽʱǫǫһȻҲ治ɫ˵ѵʱ򣬻˹Ŀ࿴ˣ¶ɵƯ
Ժֿ·巽ŵӲ˭ܷζԽ·ûƣֻҪ㲻·䣬ǾͿȥ
ֺȴ˵ڵ棬ⲻǿȥμ·мڣʵһð
ȻֺĻһҲûлɣֺ˵ͷ˵ǾͶлˣǷһ顣
⻰˵Ķ⣬ֻҪǴڵӣǾˡֺĻæ˵
ԣ˵ͷЦ˵¶û⣬ĺˡ
ӦֺֺͽʮּǴ֮壬̫Ƿ࣬δɾͲֻҪܹǴȻҲͻֻԻ͡
ֺǵļûᣬȴ˼Ź·飬ʱ˽⣬Ԫ֮ԪԪˮԪԪ֮ϻһϽ磬ֻнɾܹӦ
ֻǽɾҲһӵƱϴӶϽ磬ܹϽ콾Ҳû
浹ûҪϽ磬ֻҪܹӵ㹻Ѫҹۣػ½ͿˣԺʵһûᡣ
ֻŻῪ·ڼ䣬Ҳֻڴˣȴ·Ŀ


295 
ģ΢ϰϰڴɽһƮţССԱţСë¿ڿвݡ
ڴѾһˣΪչˣСҲ̤֮·ڶŵˣֱһ漣Ҫ֪СһʼǱԳûʵİ
ڶ̶һʱСӾɷȻķ˴鵤ģҲΪֺֺ궼֪¶ͳ˴ڵרְʦˡ
¶浹ûоܾҲҪħֺ֣ǲ˵ҲҪ鵤͵ǰġ
鵤ڵӵʵȻǲŵӣ鵤Ϊŵӣʹôʵֺʮּ
˵˰֪ǶڵһζǲǰµһСݣСӺС˵
ССĻʱͨҲ֪ʲôʱ򿴶ˣȻߵһ֪ʱûˤа̾СƷλǲ
СɰСӴһ浹ҲͦˣȻĶСûʲô˼ҪȻֵõСӰ
ң㲻˼ССҪȻСˡĻ˵꣬һ߿вݵСë¿̾˵
ԣСȻõ۾Сë¿˵˭Сˣ˭Сˣⲻͦӣ˵ǲǰ
С˵ǰСĻ˵ǣСĻȴεЦЦ˵ССǴҪϲʵǾͲӴ˵ǴЩʦ㣬㿴СӴ𣿡
һؿڼΪ׳˶СĻȻһɵЦСĻ˿СӵؿڣʱƲС˵㣬û¶ô֣
СĻСϴ֤ϾͼʣСŷŹȻСܵߣסĸ첲˵磬ûʲô鵤԰İ
Сܻ˵Ļʱգ¶ôܹڹ컯֮˵أأҲҪ͵͵
ССĻ˫һҲһεĿ棬˵ʵڵģСȷʵ̫СˣСҲϣܹЩ仯
Сεӣһ֣óһƿ鵤ݸС˵ϧ㰢㣬ˮ㣬½㣬ؽ㣬С㶼ϳԣֻܱˡ
ϱ棬ĺ˼˼ǿ֮⣬λʮΣһƿ鵤ϧǶϳ԰ʮʧ
СĻֱӾͶ˹ȻҪƿ״æ˵Сŵ㣬һž͹ˣҪǳԶ˾鷳ˡ
ֻвһСʮֽССҲǺģС壬һƵķص㹻ˡ
ĻС۾һתֱӵŷص棬СӺСë¿Ŀɿڴעȥת߶ҩ
ʱСؿھͿʼʼֻмСȻıȭͷ󣬰СͲˣǻûֹͣڱȻ˴Ҭӣ׹Сǰ
Ȼ˵Сڶǲʿˣ˵ʲôǰôһԴҬӣҲ̫ѿ˰
ۣѿҲҪģҲҪС۴
СӱСؿʮڴǿСؿڱ˴ҬӣСӵҲˣʵ̫ѿˡ
Щɵ۵ĿСʮ˵˳һƫҪں˰ɣû취ˣԼ취ɡ
ҪҴˣȾҰɣ̫ѿˡСĻ޵ĸˡ
Сӣֻóһƿ鵤һݸС˵׼֪Щɻ̰ģ
С˵ʲôֱ鵤ȥ߶ҩ֮󣬴ҬСıľϣͣСպƣʮֵ
СӼС˫̾ͱóʱСȷʵҪǰǸӺÿ̫ˣСӶˮˡ
ߣåСӵӣСһ˵֮ȴĶ˶ؿڣһʮӡ
СӺСӣȻǺĽҪǰܹԸͺˣֻΪ磬ԸҲ
վӣϵĳС˵Сͷ˵һҳȥתת·ʱͻ
䣬ǰֱʧ˴ɽڿвݵСë¿ˣ˦׷ȥȻֱڿп
һʱҪ·ˣһͨ͵ȡ¯ʱ䷨Ҳʱ䷨򣬽ʱĶУʱ⾳
ʱ⾳棬ҲӦ˵ڶ죬ʮΣ֮񹦵ͻʵ̫ˡ
ɣֻҪʵڲˡ
Сë¿˲׷棬ߣ״浱ȻûпֱӷСë¿ȻһСë¿ƨϣŴŸ裬һͷСë¿ҴҲȻѪȥϼ
һƨϵСë¿ǰȥ˵Сë¿ɵĻͦģʩչͨһ㲻
ڵĵطҲһеĴ½Ϊƴ½ƴ½ǿڣĴڿҪǿ˺ܶࡣ
ȻҪǰĻڲǴڵһţƴ½ΧҲڴڵģֻŴڵû䣬ԭڵЩŽǿȻȡ˴ڵĵλ
ҪתתȻҪͷֻƴ½ȻҲвţֻڲдͷ󣬵Ȼͷԭڴڵġ
Сë¿зţһСЩĿֱڡ
Ϊ½ֻһͷҪͨͷȥĵطǾҪѲУĿΪӴ
Щ飬֪ˣеʯҲν
Сë¿ɽµƳǣ׼Ϣһ£Ȼȥڳͷ뿪ƴ½ǰط
ֻǵСë¿ƳǣҪһ¥Ϣһµʱſȴ˼ڵӡ
ӴιⲻǴڵôǴڷˣǮϾ¥Էˣһڵӿ洩Ŵڵӵ·
ڵӶЦоͳ


296 ջ
׽ľ¥Ƿ˾ۼĵطһЩڸҲһЩɢ޽ĳǳأӪ⣬Ϸ׽еģﶼҵ¥
ƳǾһǳأ澭ӪĶһЩɢޣΪ˴ֻܿһЩ׬ȡʯʵˡ
뿪ڵʱҲûעԼ·ĻŴڱ־ĵۣƴ½ĵλǿǵ͵׶ˣֻҪŵӶԳ䣬һЩɵɢҲԡ
ڱǴڵĸţȴƴ½ĵһڣԭĴ½ƴ½ҴԴڣڵĵӼڵӸǼ裬Դڵһ߶
濴ǰļڵӣΪ׵ĶֻɷСɣȻûȤǼƽϣ¥ȥȻղ˵ǸڵӼ治ʱЩŭֱӵסȥ·
ģӸ˵أѵˣ𣿡Ϊ׵ڵӴ
ֻĻ˵꣬˾žһ죬ڵֱӷڿת˺üȦ˵ϣѾݣѪڵϳ鴤š
ƽʱƢͦãٸ˼ƽϣҲеߣڵӾȻǰԳӣͲ̵ˣУĸȻ
ȻҲǹ֣Ϊڵӵһ仰ɱֱ֣ӸһѵֻЩƤˣҪʶȤĻ¶ôˣϾҪڵĴͷء
ڵӼΪ׵ڵӱһƳӣɴ۾ղû˿ķֻȴ׵ĽһɷСɵĶ֣ôʵ϶ҪԽɷ
ܹŵĵӣȻЩ˭ɵӣǶûпǸڵӾ뿪ˡ
ǣСë¿Ҫ¥ߣղִڵӶĳ棬¥ĻƺʳҲˣȻǶϧڵӣ³ǻ˵
͹٣ﲻܽȥ¥ƼҪǣСë¿߽¥æ˵
Ҳûϻֱһ֣һȭͷʯУӸ˻ƣ˵𣿡
¥ƿеƷʯ̾ɵˣⱲӶûôƷʯҪ˵Զٷˣǽ¥ˡ
¥Ʋ˵ǣСë¿߽˾¥һ£ʱСë¿ȻվҲȥǰӷϣеþƺϽү
һֻСë¿Ȼ˵ˣ¥ʳֶɵˣǶʿеҲһֻСë¿Ҳ̫˰ɣ
ʯĻСë¿ĻȻЩֱӸСë¿һӵľ⣬Сë¿Ϳʼɨ
ˬ̫ˬˣ˺üǧĲˣڿˡСë¿һߴںȾƣڳ⣬һߴĺš
Ȼ˵Сë¿ǰӣⲢӰԴȣΪֻҪһ죬ЩƲ˾ͻԶɽܿ죬һӷ˾ͱԹˡ
ֻĺ֮¥ȫΪСë¿浹ûΪҪߣԵҲνˡ
ԱСë¿ĶӣȻ˵磬ȥ¥ɡ
Сë¿ĻһһֻСë¿İȻ˵Ҫ¥Ļһܶûа涼ڸһˡ
ûдСë¿ȥСë¿ûҪȥ¥˼ȻǷǳʧֹġ
ߵ¥ſڵʱȴղǼڵȥһʵڶ쾳Բĸ֣Ҫҳӵġ
ʦ֣ղű˶ڵָС
Ǹʦֵ濴洩Ŵڵĵۣ˫Ҳ¶˲мɫЦ˵ڻǲˣȻҴڵĵӣҪȥһˣֺú̸̸ˡ
ӵж쾳ԲȴŴʦ֣ʼΪѾǶ쾳Բˣֺͬľ磬ҲȥҫֺΡ
濴һʢ˵ڵӣҡҡͷҪ鷳뿪ƴ½ȥתתû뵽ǻ鷳ȻˣǾ˳˺ˡ
һʱ䣬ϽˡСë¿˵
Ϊȥ¥ƲֵСë¿ĻֱӾǰ˳ȥͿһĲӰ˸ڵӣλ쾳ԲĴʦ֣Сë¿̵ˡ
һ⣬ϵӡһڵϣѪ鴤һĻΧ۵ʿǶʧɫǿǶ쾳ԲĸְȻһֻСë¿ɵˣ
ƴ½ԪϲֻǺƫƧĵطܹ쾳ԲѾǺ˲ˣƴ½һ֣Ҳʱ⾳
Ȼһλ־ȻһֻСë¿ŰˣڳʿеΣͬʱжһ뷨Ǿƴ½Ҫ
Сë¿Щڵӣ淭Сë¿ֱɽȥԭڴڵӴɽƴ½һ߷壬ƾƷ嶥
Ȼƴ½ͨĴͷҲƷ嶥
ƷƣռطΧΪСë¿Ʒ嶥̾ڵӭڿ洩Ŵڵӵ۵ʱһ¶˲мͳɫ
ιڵСӣʲôһڵʵ
ǰļڵӶػͷģҲ϶Ҫͷֻ˴ڵӣҪǲϷһ£ԲԼˡ
ڵӵĻҲûֻǽϢͷ˳˲ڣʱһӰΪ׵һڰ׵ۣһʿȴƣŵļڵĳϡ
ƴżΪϷɵǰ洩ŴڵӵĵָۣоϵϢɫúѿû䵽Ĵʲôʱֳһˣ
λѣ֪ʲô˼Ƴʵ
ͷųϢʵ̫ˣҲ磬ƲûʢˣǷŵ̬
濴ƣҡҡͷЦ˵ֻһ´ͷȥתתϧڵĵңû취ֺֻջȥˡ
ĻɫʮѿȻ֪ڵƽʱԴڵʲô̬ȣƿڵӾ͸ôҪôܹʾڵǿأ
Ȼ˵Ҫջȥѵĵ
ѣĿҲ̫˰ɣ˵
ԣЦЦ漴ʾСë¿Զˡ


297 ҽ
Сë¿жɲ⣬Ĳ֪Ѿʱ⾳ˣƴֶζû취Сë¿ܣСë¿ԸƵȻǴ´࣬Ƶ˻ûзӦ֮ǰͱһ̵ˡ
Сë¿Ƶڸ߲㶼̵ˣҲûֱȥǼιһ鵤ǵħ֡
ֱӾʹ߶ħ֣Ƶڵĸǵ˫һȫΪĿܣӽֻһ˵
ףôˣΪʲô鵤Сë¿Ƶ˫ź⣬һãӣ̴
Сë¿Ļ滹أСë¿֪鵤ˣȴûбħ֣ûֹΪʲôСë¿ʧЧأһֱŪס
Ƶˣ漴ѶֺֺŴڵǰڣƴ½֮ΪŨĵطҪһչﵱȻá
ӵĴѶûжֺʹŴڵڣƵ˹Թվ汳ʱֺΪ𾪣Сĵʵôˣ
û¶ùǣԺھǴڵĵˣξӪǿŰˡֺĻЦ˵
Ļֺ˫һʱȻںƴ½ǰĴֻܴܹƴ½ջѾǴֻԻ͵ĵһˡ
ֺֺͽȴڵӿʼڣҲͣСë¿ͨͷ뿪ƴ½
ҪȥĵطǴڵľַ괿Ի͵ʱɲƴ½ƫƧ֮أԪϲļϡ
⼫ǼΪӴϲܹŵĽǰʮڵｨģֻŴڵû䣬ڲŻᱻ˳
ҪȥھַԭȻҪȥѰҴԪҪĿģȻСë¿˵ܽԺСë¿Ļɲȫš
Ǿƴ½ΪңԶ֮ҪͨܶഫͷܹڴͷٶȺܿ죬ڲϵĴ֮£Сë¿ȻܿҪˡ
âһСë¿һͷũϵһͷֻҪܹͨͣ뼫ˡ
ѽǵũ˰磬ɣũŵĵӿвŶСë¿Ҫ̴ͣ
ڳڵĴͷ˿أҪ֮⣬ŵĴͷû˿أҲýѣûСë¿Ļ
Сë¿Ļ滹ǺСë¿˵סݣһͷ¿㻯ˣҪȻҲ룡
ٺ٣ζû˼Сë¿ĻٺЦţһЦŻһ߻˻κмǸڹӡ
Сë¿޳ܵӣ滹û취󲻵ͬ⣬Сë¿ͷȥû취ֻܸǰȥ
Ȼ˵ũǣһũţҲȤ뵽ڵ½ҲũţũŻ᲻͵½ũǣϹϵأ
ũǷǳӴ󣬳ũΪӴ֮⣬ũϻкܶţũǵŶҽΪ
Сë¿ͷũǵһũڣũŽģũŵĵΪũϵʿƸֲ֢
߳ͷʱ淢ũʮֵ֣ϵˣΪӵڴһ̨ڸ̨ũǸŵĵӣ̨вʿȥȻ̨ϵŵӾͻΪΡ
ֵܣʲôվԱߵһ˵
ǸĻһۣ˵㲻ũʿɣ֪Ƕҽ
ҽũÿһεʢᣬʢϣũǸŶũǣҽ
Եʽܼ򵥣ǰһ̨ɵϣʿֻҪв֢ĶȥΣĸɵĵε죬࣬Ȼ˵һɵӵҽ
Щ⶷ҽ˼ǣСë¿ǰȥһ̨æµĸɵӣ壬ũǹȻǱطгˡ
ʲôط⣬ֻũֱƴҽΪķʿı黹Ǻټġ
ǣСë¿ǰţũһ̨ǰ棬̨Ҫ̨˲٣Χʿࡣ
̨ϵӦũŵĵˣֻֻ̨һŲ̊϶ʮɵӡ
ֻŮڸ̨ϵһӺ棬һɫȹɫƽзȥʿֻǿһۣܹ˵ʿĲ֢ϸƵ鵤
Ȼ˵ּʿǲֵģʿϳֵĲ֢ľΪΪľĥħ̽һЩյܵơ
վ̨£̨ϵλũŵӲϵһʿʮҪǵҽĻŮҪȵˡ
һ׼뿪ˣҽȣѰҴĵ顣
ȻתҪߵʱ򣬺ȻһӰ˸̨ϣȴһӣòӢ쾳Բʵǿˡ
ʦãΪһ֪ϲأɵ̨ϵڸһλʿβ֢ũŮ˵
ڶҽϳڸԸ̨Ϊʿ֮⣬Ҳȥĸ̨սũŵսũǵڶŵŵŴʦֳºƣһҽȻǼΪǿ
ũŵ˳ºƵĻûȥºƣǼλʿΣι󣬷ûʿٷϸ̨֮ſ˳ºƣ˵ʲô
ҽֻСұʿӦ׷ģʦñһ֪ʦΣºʵ
ԣ˵ͷ״ºһſһƬ죬һһɶߵľ޴¯˳˸̨ϣø̨ζ
ֻ¯ܾ޴󣬸ͷһɹȵϢȴһƷ
ʦãǵŵĵǰӸձʦ𴫸ң֪ʦʲô¯أΪֿɲڵ¯ռˡºƵ˵
Ȼ˵ǲڵ¯ռˣǳºƵıԾҪƷ¯ࡣ
˳ºƵĻȴһ֣гһֻһ߶ߵĵ¯ֻ¯Ĳȴľͷһ̹⣬ɢŨϢ
ľеĵ¯ºǳ˳飬ɫޱΡ
ԭҪϻ࣬Ϊȴû뵽ũǿһ¯ľȻУóºʮʧ


298 ȶ
һֱҪԽũţֻǴûԸһγºƾŸոյõ˵⶷ҽϳͷû뵽ũŵȻľóºҪͷ˺ܶࡣ
ֻǻѾ˵ȥˣȻܹջȻ̫ˣԳºεЦЦ˵ʦãҲԺܶˣһ鵤ҲֲʲôʤҪȻǻʵԡ
ôȣɫ䵭ºʵ
ºĻȻһЦŶ˵ܼ򵥣һöһöⶾȻöԷĶԼĽⶾ˭վţôʦøҲң
˳ºƵĻΧʿһû뵽ºƾȻݣһ԰ˣȻôҪһûܽԷĶˣˣ
˳ºƵĻüͷ壬û뵽ºƾȻıԣ໹ǵ˵ͷӦ
ºƼӦˣһЦ֪ӮˣΪũŵӣȻΪ˿ĮȴΪ϶ƣƵĶԲ̫
ǳºõļƲߣûľĻºƵȻƶҪľôֻƶܹӮˡ
ȻӦˣºƵȻٷϻֱٳ⣬ʼ˵ºƵǲ߶ܿƳһŶһŽⶾ
ºƿʼƣһҲʼºΪȷʵǲ̫ĶֻһŶڽⶾȴһ
ȻĵⲻɵҲ˳ºƵĴ㣬Żڽⶾһȱ֤ԼºƵĶС
ȵҲŵҩƺˣºǰƵĶݸ࣬Ц˵ʦãһ°ɡ
˳ºƵĻҲûӦֻǽӹ˳ºƵĶȻԼĶݸ˳ºƣºƽӹ֮Ǻܺ˵ʦãΪ־ˡ
˵֮󣬳ºƾͽĶȥȻԼƵĽⶾҲȥһ֮󣬳ºһЦ˵ʦãҵĽⶾܹĶ
һĳºƣֻ˳ºƵĶȥȻֽԼƵĽⶾȥȻ󾲾ĵȺҩЧķ
վ̨µ濴һĻҡҡͷ֪ũŵҪˣȻһ룬ɫͱò԰ҡҡ׹ɫַһںѪ˳ȥ
״һ˸̨ϣһ֣һƿУһö鵤ֱι࣬ƵĽⶾȥ֮ɫûþͻָ
ĸɵģȻҶҽºƺȻ
ղͻȻ˸̨ϣȻһö鵤Ķ͸ˣóºЩֲڲŷӦ˹
Ȼû˼ºƣĶѾˣ˵סҲҪֶ˭ԼԼ
ҪǰԸùЩ¶ֻ˭ũŵأųְһ¡
Ȼũŵĵ̣治֣Ҳ¶ֻҪܵˣϾºƵĶͦġ
ȻôĶҲȲħְĽⶾʵܽⶾֻ̺ħ֣ĶֱӾͱħˡ
࿴ͻȻڸ̨ϵ棬оڶʧ֪ԼĶѾˣ˵ͷ˵һлл
ԣڰ֣ȻҪ¸̨뿪ˣֻǳºȴȻǰ˵ߣôף˶ҽ첻뿪
ŶҪʲôҪһ˳ºƵĻЦŷʡ
඾ˣۿžҪͷĳºƣξȻˣȻ֮ǣĻûԥֱӴӦˣãǸղŵıԣҲң
νʼ򣬴ӦºȻǿʼƶͽⶾһγºȻ˹ƵĶȸղŵ˺ܶ౶
ųºƶȴûж֣˶֣ȵº˶ͽⶾ֮滹ûж֣óºƼˣʵΪʲô֣
ҪС˵ִӸղι鵤ƿеһö鵤ºƵ˹ȥ
״ºʮֲ⣬Ҳܲ⣬ڳΧ۵˸ˣǲǽⶾ鵤ô浱أѵղԶ
ݹ鵤ºЩɣǽ˹ȴûղȷãǿ棬״ЦЦºƵ鵤ȥ
ֻóºƣΧ۵ֵȻûýⶾֱ˳ºƵĶǹ˺ܳʱ䣬Ȼһ鶼ûУ
һĻˣرǳºƣֻһŶҪǽŶͷųĻũǶҪˣȻһ鶼ûУⲻѧ
ˡЦº˵
ħؼһаļ壬ؼԽаԽǶĶħֵħ˵Ǵ󲹵Ķ޺෴кô
ºƼ治ýⶾȴһ鶼ûУжӼɵˣҪû˵Ļºƻ䣬ҷĽⶾˣô˿ء
һᣬºƽ鵤ԼƵĽⶾȥߵһˣºҪĻû취ũϻˡ
鵤ԼƵĽⶾĳºƣһȴԼһҲûУһϲ̧ͷ濴ȥҪ˵ȴͷһֱԵˡ
״ЦЦҪ뿪ȴẰסˣλѻǵŵŵӣⶾɣҪȻŲưոݵġ
űϾũǵڶţиֺܶ࣬ʵӴҪĶ˳ºƣžԲŹ档
ĻЦ˵õģ˯һû󰭡
ԣºƿȥֳºƺƽȣϢҲûʧȷʵһжҲûУˣתͷٿʱѾ˸̨Сë¿ϣСë¿ǰȥ
ȻһͷСë¿һЦˣ뵽ղŵı֣ȴ̫ˣڵϵ϶Ҫֻ֪Ѿ뿪ˡ
״Ҳûж룬صԭλϣķʿβ֢Աߵĳºڸ̨Ϻ˯ţȻ˺ࡣ
磬Ĳô˰ߵԶСë¿˵
ԣʮСë¿Ķ䣬˵ΪǶһһǶأ
˻а˸ϱСë¿ʡ
ɱСë¿Ķӣ


299 
ǣԪϲܹǰʮӴͨ죬Ȼûȼջ棬ȴͷ޾ķʿʥء
ǰǿ𣬽˴ڣ뼫ǵһڼڷͥ񣬸ռڽɽǸʱǴԻ͵ʱ
ֻŴڶɽʧܣɢ֮󣬴һǧɣѸٵıڼ˼ǣû֪ڵʷˡ
Сë¿ڼţоΧؼ޾ůģ⼫ǻǻʿʥذＴǲؼ̺ŵ
ھַҪٲ˵ŲҰˣСë¿ϣСë¿в˵
Сë¿еӣȫвϣĻ˵ҪҸҲԣҪȸСĸ¿Ҫʮ
ʮҲ¾¿Сë¿Ļʮֲˬ˵
Сë¿ĻٺٵЦţ˵Ҳ⣡ûʮСĸ¿ͱҸ㴿
ԣʮƣҪ⼫ϵʿ֪ھַôͷ޳Сë¿
ðɣȻ˵ˣҾɣߣСĸ¿ȥεСë¿˵
ȻҪСĸ¿ֻǰУСë¿ת˺öطһСҵ˼ͷСĸ¿Сë¿ǶһȥһͷͷСĸ¿Сë¿̣ˡ
ôҲǳɾ˰ǵƷλͲһ㣿ҪСĸ¿ĸĸϻǸˬСë¿ˬˣʵ
˴ӣСë¿ǿǼСĸ¿ȴû⣬ôõ¿ǲأСë¿һˬˡ
㲻вСë¿Ļһ˵
Сë¿ĻֱһڿˮСë¿ϣȻСë¿ָСë¿˵޳ܵĲɣ
ΪСë¿һҲû⣬ֻͷԴϵĿˮϲɾˣŶ˵߰ɣȥڡ
Сë¿Ļ˫һСë¿ıϣСë¿˦Ӿ򼫻Ǳȥٶ֮죬涼Ī
ϲܹŽǰʮӴϱľȻǼΪңԶǵһڼڼϼСë¿һֱ򱱷УȻҪȥˣܿͲµˡ
еʱ޿̲ͷļǣȻǰѩҼΪ䣬Ĵ֮嶼Щܲסˡ
⼫Сë¿ȴһӰ춼ûУֻ˦һֱ򱱷ţ˼ǵıϣͣ
Χļ涼Ҫ÷ˣҪȻ⿿֧ͱˣΧһƬѩ磬Сë¿˵ھ
ǰ϶ģⲻǱСë¿ЦŻӦ
漴Сë¿ⱱ꺮һţʱ꺮Ϳʼϵ˿һӴѺ۲ϳ֣һڸǵųǰȻֻǶ߲ԫ
ãڡСë¿ֵĴھַЦ˵
ӦһõطæСë¿ʵʲôط𣿡
ڲҾͲ֪ˣֻСѡｨھΪСë¿شһ˵ţһȥ
״æţڴھַϣСë¿һߣһطǱһʯӡĶڣһŽʯ߷ɣʱһɹɺƵӿֱʡ
°Сë¿С
ֻвһߵĶڣʱͺˣ£ⲻأѵСë¿ǳԼƨӿ
ûжСë¿̾ͼˣ㷢ʲô㶰Ǵ֮һ춥һģϽģҪ˷־ˣ
Сë¿Ļ̾һֻ˴棬ʱһɹɴ֮ʹƨӿڣָоʵ̫ˡ
˴ϣСë¿ٺЦţϾ˵ջУ˰
Сë¿Ļ͸ˣƨ洫ĸоֱһۣʼ޾Ĵ֮ӿ壬ע˴𵤣̫ǷĶ
ֻʱ⾳ţĿռ仹ܴⴿڵȻӿȣ˵ȴոպá
Ϊ˵ħħ֣Ѿõ̫ԱΣˣΪŴĲħҲڲϽͷųħ㹻ƽڵ
֮ͬʱ߶ħ͵ȡŶ¯ʱ䷨ĸţʹԼʱ䷨ĸļܹƿصʱԽԽ
ʱ䷨ԽԽܹؼȡʱ֮ԽԽ࣬ȫעĶ棬ʹĶڿʼʱ
ʼٶʱʿĶֻǵһռ䣬һжǾֹʱ䷨򣬽ʱ֮עԺʿĶͻӵʱˣŽڵĶͻʱ仯ˡ
ʿûʱ䷨ôĶǾֹģŽеĶȻκα仯һʱ䷨򣬹עʱ֮ڵĶͻʱŷ仯ĶҲḯࡣ
ȻΪԼĶ죬ԶʱԼƵģҲ˵ֻҪ潫ĶſУôͿͨݶڵʱ仯չڶǧֻ꣬ȥһ졣
ֻҪﵽľ磬Ҫʱ䷨򵽼ľܹҪĶ㹻ȹ̣ܹ顣
ҪĿ÷ʱ䷨
ΪҪܹڵʱ䣬ôͿӵ㹻ʱȥˣҪȻðʱɾʵ̫ʵˡ
ȻѾʱ⾳ɾԽԽԽǿɾԽѣΪѾǵķˣҪԷ
ǰԼԹߣڿʼռ䷨ʱ䷨֪֮Լж౿һôѵ飡
ӵ˴ĴУõħֵķħ͵ȡ¯Է򣬿浽ڶһռ䷨
ӵƵ棬ҲҪһĲһַʵʱ˵ʵǲá
ڼеҪܹݶʱֻܹڰʱɾһ˿ϣûУ
ֻǳеȴ֪Сë¿򿪴˲䣬ϼļڣڱչصļȴͬһʱ۾
𣿡һɫеļ
󼫻ӰʧС


300 Ƭ
ǳʱ䷨ƿڵʱĻͻиʱˣֻ鲢һһϦܹģͬҪʱ䡣
ֻǾŬŴ޾ʱ򣬺ȻһɺϢһǿ֮Σͷһݣ۾վһɫеӰ
ɣҪ㣬ڱ˰ɡСë¿еӰһν˵
Сë¿ĻСë¿ͶȥޱȱӵȻżſеˣʱ򣬿վŵΧɫ滺ɢ¶ıĿȴһŵˡ
ֻŵһɫۣһɫ棬ɫΪƽоһҽĻɽʱп緢
ڳˡ˿Сë¿ƽ˵
Сë¿˵һ¶ûϵˣֻСë¿˵ĻȴǺٺһЦ˵ҿɸûйϵûǴ֮壬Ǵ
濴Сë¿һָԼòѪ֪Сë¿޳ܣȴû뵽Сë¿ȻһҲǵľͳ
ûлӦСë¿ֻǿڿվŵˣѾµ˵ݣϾ⼫ϺʹдҲֻмˣǰ˿϶Ǽڵ
ϢжϣҲǸѪҹͬ磬ɾɣûдﵽɾԲֻҲܹԸġ
Сë¿ĻĿ⿴棬˫һҲû˵ֱӾһƵͷų۳һֻɫ֣
޾ѹоԼµĹͷҪˣȻԼڵʵɾȫܹ⣡
Σʱ̣ԴϴѪҹһս֮ͳݷʷ˷Ӧһɫ棬ֱӽɫִɢˡ
ԼһȻĻˣ˫âһû˵Сë¿ȴǴ󺰴磬ʲôôô֪ôķҾͲˡ
̫ģ㶪·Сë¿Ļʵ
Сë¿ĻٺһЦûٿ棬ȴƵĿ𣬼Ϊŵ˵𣬿ûҸķҺΣ
Сë¿ĻǰһŽСë¿Ȼ˵ʷֵܹסĹǵֵܹΣȫ֪Сë¿Ȼŭⲻ
浹ŰأϧڵʵаĿǰ״õĽǸϽߣǼŭ𰡡
Сë¿Ļ˫һһɫΧһȭͷСϻֱСë¿˹
״Сë¿ȻҽвϵĶΪŴڵȴû취Ӵܣֻʷֿˡ
ֻһɫСë¿ȥСë¿㿪ڱԭϣʱһͱԭϳһΪӴľ޿ӣǱϻڻġ
ϻǰʱʷһ棬һϻ˳ȥȴûܹ˺档
ֻϻȴƤϿΪһȭͷϻ̺ʵ̫ӴˣҪûʷػĻһϻ㹻ˡ
ȻҲϳϻʲô棬ޱ𾪣Ϊǽڴ̫
˵ڿٵ֮ؼ壬һλףųƻյľ𣬶λݺغģж֡
ǰȻѵ˵λӵлѪɣҪ֪ô׾ܹյģΨӵлѪ˲пա
Ȼܹоյ̫ʣһҲԲֻ
磬㵲ʲôɵҲɵд𣬿ؼһл棬û㣬ⲻԼҲСë¿һĴҴܣһš
ԣһ漴߶𣬳ǰ棬ȥֵһŵ𣬽žһŵϻ˴档
̫ģƭңȻһ룬ȴǴ
ǿؼһл棬ڲŸոʱ⾳ŰĴôܹɾأ
봿һ˲䣬͸о͹ըһ޾Լӿ̺̫ǷеĴ͵˺ܶ౶ʶе̫Ƿ˲һ
Сë¿֮Ͻת񹦽Ҳ̺żΪӴ֮ҲܳΪķ
ֻȴҪܱʶڴڵ˫ؿ飬¾ûһǲ۵ģ
ģˣħ޼ѹǬдŵħķܸ٣ڵħִ߶ڵһиоȫɣʹҲоһ˿ʹ
˲䣬͸оκʹˣһɫƽȻһ룬һɸΣյĸоϡ
ֻһΣյĸое𣬶ƨĴʶľͽƨŲһ¡
žһһ֪ʲôֱӲұƨɣħɣ滹Ǹоһɹ˺ѷεʹ
ڵĴ֮Ѿ౻ɸɾˣԼұƨȥȴһ鶫һקһ֮һ˺ѷεʹϮ
С浹һڿڵȻóקǿ鶫ȴһΣһ׺Ƭ˵ƬʯͷģľͷģģȫҲû˼ȥǺںġ
еƬˣҪղŲôһ£ƬǾͽԼˣ
뵽оһŭ𣬿ĴҴܵСë¿Сë¿Ҫڴϵģ¶϶Сë¿档
̫ģǶţʰ㣡аԷġ
漴潫ҪеƬӳȥֻʱմƨѪƬȻųһ˿˿ɫĹâƬϺںɫȥһƽǽľľɫ
մģƨϵѪѸٱƬ˽ȥһ˿޵ϵͳУˡ
̫ģѵ˵һɣֹš
һƬʵڿʲôãѪ֮󣬾ȻϵоͺǺںһһָоú֡
ڤǱ泹֮⣬űʷû泹ƬȴǵڶܹĶ


301 ǧ
˻ʱʣػʳߣ٣ʷڤȷΨڤǱ泹߶ָʹ
˻ʱʣػʳߣֻǿԱ߶ȴûбΪʵޣֻܷӳСʷֻΣյʱŻᱻ档
ƬȻֻմѪͱˣʮֲ˼飬һƬȻǷ
ѲǴ뵽ֿܡ
ֻѰҴȴûиⴿʲôƬڴھַĴڳֵģȻпǴ
еƬҪĴǻˣʡȥѰˣֻƬǲǴǾҪһСë¿ˡ
̧ͷǰ濴ȥСë¿Ǳһŵ׷ɱţСë¿ҽвϵĶȴһζûбС
ȻǲżСë¿ɱϷˣСë¿ҪȻɾɵʵɱСë¿Ӧòɣ
Ȼ֪ûʵɱСë¿Сë¿ʵʵ̫ɲˣһ㶼׼Ծͳῴ˺Ϸ
ֻСë¿һֱעߣеƬ˫۶ʱˣ磬ǶǲǷⶫǱղصġ
Сë¿Ĵ濴˹Ȼһ赲סһķһֱûнֻҪ֮ͿԽɱ
Сë¿ĻеƬ˫˸⣬ĶȻǺöֱӾץ˹
ڣѸȻǺս˺ܶΣÿһζȡʤҪΪɽʧܶ䣬⼫Ǿûмڵ֮ˡ
õȻҪˡ
ֱץȥƵӿٴ۳һյɫ֣ץһοɱȸղŵɫִ˺ܶ౶ǵص
վڴϵʱ͸оѹ˫˴أ״Ҫעʷ߶ʷػʱ濴еƬһȴǹעƬ档
ڲ֪ƬǲǴСë¿Ȼ˵Ƭֱˣô浱Ȼ뿴Ƭ
ŴĹעеƬҵĲţ͵һһɫȻƬûǽ
սͼ¼ϸ似棬Ȼûз֣ǶڽҲ൱ϤƬľһ
ֻһɫɱͲϢֱɫȥȻֱӽɫַ飬Ҽ˹ȥ
ûɫԼ˫һһ֣гһ˳ìɫɢǿޱȵì
ìǰһһȥĽֱӾͱɢˡ
Щɵ۵ĿеƬʱȻ֪ⲻǴĳһ񽣵ƬֻһҲ̫ǿ˰ɣ
ֻôССһƬͷųĽȻܹһɾɸֵһɢʵ̫˼ˡ
ʱкӿҪ֪ղעƬڵķǺܶ࣬ƬͷųĽȴҪȫעֻôľأ
濴е𣬶ļɵʧӰ٣һգվǰʳָָסƬ
ΪղһǴƬеһģסƬʱ򣬽Ƕ¶˳Ҵ߶ڷʱ׼עƬУ
棬˫䣬˵ʹ죡
ΪǴ֮壬ԾʵҲŹ棬ҪСë¿Űɱ֮ʰģõһ˲ķȻͽĿתƵϡ
ðбû¾͹ĻӦ
ֶһʽ緢ʱȻη壬Ѿ׼Ҫսһɱ찵ˡ
ĻһźƵϢͷųһŵͷų˶
ɧΪᰡ濴˶һ˶˽ɫĻ档
ΪħֵѹڵȻˣҪ𹥻棬κ˺෴ķ
ӿĴ˫һղһٶ˵ϻֱì
Ȼʩչ޷κ棬Ǿֱ棡
˲ǰì϶Դɾɵһû˿飬ì֮նڻˡ
ͻȻ嵽ǰҲһȫֱӹעƬУһֱӴƬֱ
һ潫еķעƬ֮УһǰǸֱ𣬽ֱ˺գǰӡ
עƬеʱоǿҵΣգϣֱӺ˳ȥһǰ˳ȥ
ݺᣬֱӽǰľǧ˺񱩵Ŀռ֮ӿţΧһУеһƶ˽ȥһƬնҪɵơ
ڼǵطΪǿ˲ֲ˺ѵĿռ䣬һָֻԭӣֻһĻȴ棬Сë¿
ǧǺεȵ
ĿеƬ徹ȻЩڻֻʱ⾳ŰȻһʿ嫣ǺɾȫûȰ
ҪɾƬֻ֣ͷųĽأʱʲôѪҹۣʲô
뵽Щޱȼû뵽ѪתתȻĻԵʵЩʵˡ
̫ģҪһŮǶ϶׷㣡д
浱ȻԼã֪һжλİţֻҲ̫˼˰
Ȼ֪ƬʲôϵƬλصĴⶫŸԼôƾƬǿԺɨˣ
ȻҲˣλȻƬԼô֪Լʲôأ


302 Ҫ
ǧһƣ
濴еƬмѣƬкӿǰҲͬЩѾûһʼľ⣬ȡ֮һɹɳս⣡
ǻϵĿռ䣬ղһ𾪵齥˫о˸еƬһǿҵռӿͷ
һϻȻһ嫵ķٴӿìһһϻ˹ȥ
״һ죬̫ǷʹڵķٴӿעƬ֮У漴Ƭһָһ콣ٴֱ
һ׼Ϊɾɵĸ֣ٶȻܹ׷ϵģ˲Ͷ㿪һٴ
˸ղһѾ˶Ըİ취Ǿƾ嫵ķ棬ɾɣҪķġ
ͲһˣڲŸոʱ⾳ţӵеķޣȥһķľǾˡ
궯עƬ֮УƬǲϵͷųһȥֻ㿪ˡ
̫ģ˵еƻи
뷨浱Ȼǿˣֻ¶һʿϣǻǿóѣֻ¶ϣǾͲʹˣ
Ϊħ֣Ȼķޣͨħ͵ȡ¯ķ洫ħ͵ȡķ㹻֧𿹺ˡ
ڿͼֱ֮Ӵ߶ħ֣ʼ͵ȡ¯ķʱ޾ķӿһҲˣֱӽ͵ȡķעƬ֮С
һƬվУϱŸ˧ƣһд𣬡ˬȴ˵е񽣻Ҫˬ
ڵʵɾ֣ȻʷԱ֤ȴûзƬ֣һݺᣬȴѹȻоˬ
ȻˬȴǳƣɾɵĸְԪܹŵţȴһС۸ˣҪǴȥĻʲôӰ
ҲӼᶨȡƬľģһССʱ⾳Сӣо͸һ㣬ǰôôһƬȴܹǰţɼƬǶôĲ
ܹƬȡƾɾɵʵԪ˭Ķ֣ʲôԺ֣׸
걻˺ܶΣԶԴں֮ǣɽʧ֮̾ͶԴչ˱ҪСë¿һ˶ûˡ
ֳ˴ȻŹˣ˵滹õõ
һϱһɳѪѸٵ۳һӴķֻ࣬ɣһĹɫƬ֫Ǿצ˫Զһߣ¸ǲ
ķ࣬Ժӿһɼ䣬ǹķ࣬ףڷ̫࣬ʮ֮һųƻĴڡ
ȻӵлѪԲ۳ףڷࡣ
ɸߵףڷ۳֮һŭ𣬾޴ϯķͬһΧɢȥֻǱԭһɽ嶼һ޺˻촷ۣɢڵϡ
ٻףڷһ˲䣬̾ʶ˲ãֱӾٻ̫Ƿܴ̫࣬Ƿϴ䣬С
һ޺ǽ̫Ƿ𵴵ļΪң̫Ƿ㹻ǿ֧
ףڷ࣬мΪ𺳣ɾɸֵķӵе𣿼򵥵һ޺𺳣
Ȼⲻ˵̫ǷͱףڷȻף̫ף̫ȴǴ˵пٵص̹Ŵӵеף֮ϡ
ֻΪڵľʵܹ̫ǷȫͷţףڷҲֻǿ֧Űˡ
֮⣬أһֱӴ߶ףڷࡣ
ﾳ֮Ҫһ⣬ܹ⾳ָĵȻ־ֻ־ҲкܶУľǻ֮еĻ𣬶ڻ֮Ҳдů־
ͬҲкܶ־ˮ֮־ҲͬлȲͬ־ʿֻҪһ֣ܹ⾳ˡ
ǻ֮еĻڴ߶ףڷֻ֮ףڷһŭ𣬴һţһ۳ɵľ޴
ףڷٻٻҪĶֻ࣬һףڷ³֮ȻնڻˣһĿռѷ졣
״һĻ˫һֱӴ߶һĽһȥȻȴĽȫ˽ȥȻצ
磬ôַɵˣֱʱСë¿
ԣһֱӴ߶̫Ƿ࣬ӭǻȥֱײ˻֮ϣ̫ǷϲƵĴɫȥֱӽɫ˽ȥ
ɫ̫Ƿ࣬Ȼעһɹɺ嫷㽫ĳűϽЩעƬһĽ
̫ǷĴĽˣֻɵ̺ʵ̫ӴˣɵķҲ̫嫣Թע棬Ȼܲˡ
һףڷȥȫףڷϣ汾Ϊֱӽףڷ飬Ȼһ콣ףڷ棬ֻǵһ˿˿ȴûܹ˵ףڷࡣ
ߣΪõһܹ𣿽֪Ц˵
̫ʱ£ʮӵи֮ͨ⣬һԭǵʱؼǿģǿķϣҲѽǳ׺ɱ
۵ףڷ൱ȻܹףˣϾֻһ࣬Ѫ۶ɣҲӵףڵһЩԣǿޱȡ
䣬ֱӴ߶ףڷһ˹嫵ףڷͷųһɻصףڷͷų
ʱоǿҵѹЩˣ
Ĵ֣߶עƬУֻһǧ｣ףڷĴ棬ֻһĻ⣬ȴ޷ֹ䡣
̫ģΪҪͷˣû뵽Ҫͷڹ갡Ŵ£дһž˷࣬ȻһΣ㻯һͷʷȥ
Ѿʱ⾳棬ʩչ˾Ϳ仯Ҫ仯ĶˣֻҪʩչ仯֮ͨ˺Զ
ͺڣȻ˽Ҫּ٣ȴԶԶֻչֳСһֵʵ
͹ˣ


303 ·
汾ΪдƬԿս𣬾㲻ܹսʤҲܹڲ֮أȻ͹ɾֵķֻˡ
滯ӶݵʱҲһ£統ȻҲо飬ӿǴϢôһӾͱһֻأ
ͻȻı仯һ£һ³ɣʹʧȥûᣬҪһɾǰҲôף
ֻһֱ׷ȥһȻͳĺ󷽣ָоһϢϢϽ¶˷ܵɫ
ˣû뵽СӾȻ仯ͨͷСë¿öˣЦ˵
Ϊ沢ûн˾Բľ磬ڱ仯֮󣬲ܽϢҲı仯ɻϢ𿴳˶ߣ֪仯ͨ
һ仯ͨҪʲôͷۣͨջˣΪͷۣЩͨúܵһ˾仯ͨͲһˣӵǧ򻯣ֻҪʵ㹻ܱ仯κҪ仯֮ӵб仯֮ͨ
ԼȻܹӵ仯ͨ̾˷ֱӴ߶׷ȥѸٵźľ롣
̫ģǹƤҩôϻͲأ濴ԽԽ𣬶ʱʹ
˫᲻ȶֻܷӳСһ˵н˫һչǾþȫҲһʵ̫ˡ
Ȼڵʵܹ˫һչǰѾΪѵˣɾɵҲٶˣһʱ仹û취׷档
յתͷһȴСë¿е߱ţһܻ߱һ߶˵磬Ҫ̫ûиˣ˼ҸֶѪսףӵģ
Сë¿ĻòͲˡ
ֻǼСë¿׷ɱȴУСë¿ʵµʶһΣֱӱԭģȻʹڵСë¿ϣƾ͸Сë¿ƨһơ
٩Сë¿һƣһֱӾǰ汼ȥ˲˺ľ룬ֻΪ˵õƬ仯ͨȻɽ׷ţ˲˼ǣʧʡ
ԪλԪ룬ǵʹ½ΧΪһԪΪӴĴ½½ԪΪŨĵط
½ֻһǾԺŶûʸԺͬһ½ϣԺĵ̡
ֻԴӰǰ½Ϊ·Ҫˣ
ƽʱ½ֻԺѧߣŵĵǲ̤½һķԺһġ
ֻ·ʱԪĸţɢ޶Դ˵ǰ½ĸţŵʵΣ½ܵ𣬲κҪμ·ĶԲμӡ
½֮ǣķŰշλֱפȻֻռ½СһطԺľޱңԶ
ϲ֮Уֺֺ꣬ССӣ˵ȴڵļסһСջһ϶¶˽ɫ
˵Ļ𣿡Сһżֺʵ
ֺСĻ̾һҲǲ֪᲻֣Դϴƴ½һ֮ⶼһˣһϢҲûУۿ·ҪˣֺҲǵ
ֻ治ˣֺҲˣΪǵʵ̫ˣҪ棬Ǹû취¶ƴ½ͳȨҲľ档
ѾΪĹˣԾĲٳˣֺҲ棬ֻ˵ûԵˡ
ͨ·콾ѡԺ֮ڵҲܹǨѡԺĻſɾͷˡ
ԺĵطԪΪŨĵطҪܹǨԺĸʹ½ŵķչ˵
ֺ̾СҲǾ˵ǵģҲ˵ʯĶ̫ˣҶ𡣡
˵֮СֿСӣݺݵĵСһۣ˵㣬ôͲǵøҪʯ
ССĻʮίȴֲұ粵ֻСϱһվСˡ
ţǻģһͨ·ġ˿һżӣ֪Լıֻˡ
Դڴڽ˱ͷ֮һֱڴ̧ͷֻ̫ǿˣҲ鷳
ûг֣˳˴ʵǿĵӣҪμ·ҳɹͨˣǾܹϴˢ裬ٴγΪеĽĶˣ
˵Ļ˵꣬ʦֱֺӾһ˵ⲻʵμ·ʦҿ㣬ɹⶼȥ
˵·ʱ½Ͽջ᲼ɹ⣬Ҫμ·ҲҪﵽﾳſܴԽɹ⣬·
ڲŲԲԽɹ·ʵûУͨ·ڴԻͣ
ֺĻЩĵҪջʲôû˵ֻ̾һ˻ȥ
״ֺ˵ֺ곤ϣҲ˵ˣҪûг֣Ǿȥ԰ɣô˵ǴҲҪɸȥԵġ
лšֺĻʱ˷
ԣֺû˵ʲôǰǾ˺ֻܲ¶±Ƚϣһȣ˲ʵ̫ˡ
ʱҴңת۾͵·ӡ
һ죬½гһ˸ŸֹâĹţվһӰɢϢǵأϯ½ȴԺĴǡ
ֻԺλվǵϿգڸŵӣ֮һп˵··֮лʲôҲ֪·֮
䣬һŹâаԺǿ˿Уڵĸ֮Ҳգŵĵȴš
ûжãһɹƾճ½Ͽգɹɫ½룬ɹ֮з·һ֪ͨʲôطͨ·
·ĵȴһοˣ


304 ֵ
ɫ½ɹ˸һͨ·Լг֣·ڵ콾ǶȴԺǵһָʾ
ȥɣһʼ˵λп˵
£ʱһǿޱȵϢϢڳ𣬽һ콾ǳգԪ콾Ȼʮ򣬶Ҿ綼ﾳ֮ϡ
ȻҲﾳ֮µҲȥЩŮǶɹ˻ȥû취ɹ⣬̤·
ۿһﾳ֮ϵ콾յɹ⣬ԺĴǵ˵ͷһδﵽﾳ֮ϵ콾ﵽʮȴǱһζ˺ܶࡣ
ģԽԽٵ콾ɹˣ·У˿ǰһߵ˶ɹ赲ֺ֪˵ûʵɹⶼȥôܹͨ·أ
ֺֺͽһĻ̾һʱ滹û֣Ǿζ治ˣȻǷǳϧ˵ˣǱûжκָ
һﾳ콾ɹ⣬еɹ⿪ʼջʧֱһº·Żٴγ֡
½ɹֻʣһֱ׵ĹţۿžҪȫʧˣԺĴǶһνѾˡ
Ȼʱ򣬺Ȼһ̫ģǶͣ£ǶҪȥأ
һСë¿½գɹȥһĻ˵ע⣬ԺĴǡ
ΪղŴԺɹ⾹ȻľͲͣסˣͺĵһǴûз鰡
ǰ·Ƕôɾ޵콾ֻҪǴʱ䣬Ҫٽ·Ǿ;Բˣûгֹɹ˵鰡
˵ǶţǶ㣡Сë¿һɹⱼȥһ׷
һˣһֱ׷ɱܵ׷ɱҪСë¿滹ҪĶˡ
׷Ļȴû˵һѾ֪ٴˣϰˣֻǽ棬еìһϻ
ԪͦģȻ͵ʿûʶģԺĴк͸ȴʶҲʵ
ȻȻڣʵ̫ˣʱ⾳СɰʵôŰɱôŰɱ
ԺĴк͸λĿ⿴棬֪浽ʲô˲Ŀֵ׷ɱȻҪʱ⾳Сɣܴɹ
ֻ뷨ŸոСë¿һͷɹ棬ɹѸֱӾʧˣպ׷

ŭյŭһɫ£ʲôû˵һʧƬգֱ뿪ˡ
·ôҪȡƬ仯ͨ뷨ˣΪҪûܹͨ·Ȼ棬Ҫͨ·ˣǾ͵õԺıӣܶˡ
ڼǳưԣԪҲԺߣԺǰȴ˿ΪǴԺ߳ģ֪Ժĵ̺Ϳ£
ԺĴǿû˿谭ľʹɹ⣬һЩ˼飬¶̫ˣɹⲻΪͣһʱ⾳Сӽ·˼滹һͷСë¿
Դ·Ժ󣬾ʹҲûгֹԴɹӣǵһ
뵽׷ɱ»ܹ˵Ȼй֮ԺĴǶʼע档
ɹʧ֮ʼ˵λкȻһָһڴϣһӴޱȵʯεضתۼֱ
Ӵʯ˸һ֣ÿһֺ涼վһӰЩǽ·콾ʮ࣬ȫʯ棬ȴԵӵɼʯж
ֵʱֺ˾ͼ۳洳ɹ⣬ֳʯ棬ֺһ֪ڵĻԻͿˣʵ൱ġ
·ֻܹ֮ʵҲΪľھ콾ǵǱһ콾һ飬Ƕ˵Ͳ¶
ΪһǿֻҪ·ôͨ·Ѿǰ϶ˣֺֻҪĵȺͿˡ
ԺĴк͸ŵҲʯʯϳֺ콾ǵӰÿһӰ滹һ֣ͳһ㡣
ִֵ·бֵһ֣
·иֻΣգնɱһޣ̽һżǴһֵ֮ͨ·콾ֵȷġ
Уһһλ콾ܻնɱˣֵͻתƵսʤϣֵͻٴα㣬Ȼնɱ˵ĻǾֱʯʧˡ
ԺĴк͸֮ʯΪһֵ仯ʱôͿͨͬһʱֱ仯֪˭˭˳ͻ˭ɱ˭
Ԫĸ֮ҲôѺõģҲŸֶԹĴ¶֮УҪŵ콾˴ܻնɱǾĳԹҪġ
Сë¿ɹ⣬ɹ滹һ֪ͨ·沢ֻǿűɹ⣬ɹѾرˣһ
̫ģ׷˸Ƕһˣڽ˦ˡһɵ˵
ʱ򣬺Ȼ·Χɹһֱ涼ûü赲ɹ󣬽âһһ㡱ֳ
īһڵĴֳʱŭˣ˭ôȱ°ƾʲô˼˵
֪ͨδ·ȻҵĲƺǶʮֲ״Ц˵磬ԲҲ˵㣡
Ļ·Ȼһ漴Ӧһ£Լڵķû취ˣȫӡ
ݣСë¿ƨһƣʾСë¿ǰȥ
һƵСë¿˿û⣬һԴ۾Ĵת˵磬˵·֮вٺöô찡
ǻ˵Ȼȫ˰ƵĴ
ĻСë¿˷ܵǰ˫̹˸ͺǰһͷСĸ¿һ


305 
Сë¿ǰ汼ܣûжã˸ɹʯ·Ϳʼ죬ɹԽԽˣʯ·ʧСë¿һƬ޴Ŀռ䵱С
Ŀ淢ռ伸ޱ޼ʣڵڵĵطһƬɽ֣ǰӰ˸ȴǱһ콾ǡ
Ϊ·еķӡֻܶͺѿֵʵΣĻտʼ·콾Ǻٻֻᷢеȵ˶ֵʵЩ콾ǲŻ
沢ûиǰЩ콾ȥϣСë¿һȥ·ûй涨ҪȥʲôطֻҪܹȡֵˡ
ӡ˻е㲻㰡Сë¿ϣǰţٶȱȻҪ˺ܶࡣ
ΪѡķҲ֪ǰЩʲô·ҪſһΣ·е⣬ݶܳ㣬Ȼȫռ
ժ˵һʱǸֺȻ˱仯һժڶʱȴ˶ʲô
ԭǸҲ߯ѿһ㣬Ҳ֪˭ģһƷλĶûУ濴ϵ֣һ䡣
ȻĻ˵ڣƵվ쳹һףŵĴ̽콾ǶһԼҲһ
տ˿Ī·ĺϽϽĴڹ۲ĪǴ
˼һ£ϽСë¿ǰȥһ·ռ⣬ϵԽԽֻ࣬ԽռݵĿռԽ
ռһʮʱϳֵ־ǡһʮĸ֣ռˣ濴ǳˬλʮֵıӡ
ֻֻбӣȴ˵Ҫ˵˵ͻᱻһˡ
·֮еȻǼ򵥵ռ⣬·гŸΣգȾʱֵܳĸޣΪܹ÷ֻܿԸֵޣҪһΪ鷳顣
·Ŀռ䵱еʵ̫ˣʼʱܹһЩϲȴһ㾪ϲûˣȻûоϲ滹ǽеⶼռ

ֽһռʱ򣬺ȻһŭԶ̧ͷһȴǰһӴɽȻըѣһɳĽɫɽ˳
ֻƣһֻֻźǳǹһĽɫ򼣬һСɽһɫԴſһ£һɫӿΧɢȥʱϵĻľﶼʼήʧȥ
濴ֻɫ򼣬˫һǺöûԥһСë¿ƨɣֱɫɱȥڵ˶ǰ棬ǰһץʱеĶĻۣתۼ۳һɫСҩ衣
ŭĽɫԼĶȻȥˣʱŭˣٴηһŭֱӾ˹
״Сë¿һţ˾ɫ˹ȥͬʱһȭɫԴȥ
ڽɫ򼣬͸һֻСһ㣬ɫȫûнУڿʱһ죬ӿһɺҪֱ̽
Ȼʱɫǰ棬ȻѸٱ˲ͱһСɽСֱӾ˽ɫԴϣɫԴĵķ顣
¡¡һ춯صľ챬ɫڴϣҲ˴ϣȻֱӽɫʬս˿ռ䡣
˵ֵͨͦáŸղŵһƣ˵
֣񹦼صһͨ˵¾ǳֱܹӴ飬޵УֻǸոŰˡ
Ȼ·бӡ˷ͨҪܹʩչ·Уռ˴ˡ
潫ɫɱֱ֮һǧһ£ԭΪǻ޵ӵģû뵽ȻһһɫֱӾһǧ
ֻһǧҲ̫˰ɣϵ֣Сֹһ¡
ֻǸոֹ꣬һʹֱĽűߣĽű߳һ׵Сӣֱӽŵһ£Աߡ
磬ҴˣԺԲ˵ˡæ˵
˵֮㷣ڵһ׸κβֺǸղһ磬ȴҲо˴ֲȻͲٷˡ
Сë¿ǰȥռޱ޼ʣ޸ʤϾſһΣޱŨһͷĻ棬Ҳǿޡ
һļǰȻ֡
Сë¿ϣڵı۾һȴ˿ûᣬ״Сë¿˵磬Ӣ۾ĻᣬϽİ
ûȤСë¿Ļ޾ɵ˵
·ֻһµʱ䣬ǵڲŹȥʱ䣬ѾһȤûˣΪǲժ⣬ǺɱޣЩġ
Сë¿û˵ȴǺٺһЦֱǰ汼ȥ
ûжãСë¿ǰͳһбſڵϣڣ¶ѩ׵ĴȺظŮȻŮĸ첲һЩ˿ڣѪ
ŮԱиŵ꣬˵ĵڵϣ¶˿ںѪۣǱңܵ޵Ĺ
һͷСë¿֣бڵϵŮ棬ȻҪ󣬵֮Ů˫һ漴ĵȾң
Сë¿ܵŮӣʱ¶һЦݣһ¿۲ϵŮĴȺظϿ
Сë¿ϣ޾ɵСë¿ӣֱӸһƣ˵ڸ¿嶪֪ôСĸ¿ڵأ㿴ʲô
磬ͣ˵һŮôͿôɧأСë¿ĻٺһЦһ˵
Сë¿Ļ濴һŮû˵ȻСë¿һƣ˵߰ɣǶû˷ʱ䡣
λ磬ļ𣿡ŮСë¿Ļ˫һ˿ݶͽ
ŮĻЦЦ漴˵ˣ׶ûãҪȥұ˰ɡ
ŮĻϵİ󽥽ЦͲм˵㵹ͦһ
ԣЦЦûŮǰȥ״Ů˫һһȥ


306 ͼ
Ů绨ȴ飬һĺģȴҪֱӺɱһҪǶԸһ콾꣬ȻǿԵóѣԵ档
һھĲһĵطͣŮǰ泹׺ɱѾû취ǰֺˣͬʱŮҲһ˿Ρ
ÿŮ˫ҪһĶԼؿڣȡ
ֲֻ֪ʲô֮쵽˺棬ץסŮұߵظֱתһȦһӳ˲٣ܹһġ
ŮĻǵûз֣˵ץ£ķſ֣Ȼ˵󣬹ף
ĻŮ죬һ˫Ӷ棬˺ȴûٳ֣ΪѾԼĶ֣ȥ϶ҪԿ
ôģŮʵ
ŮЩ콾ϹûǻɱȡֵѾɹ˺ܶˣû뵽һȴУûɹռ˱ˣŮʮֲġ
ŮĻһۺڵϵЩ꣬˵ȣǶһٹ۵Ĵ꣬ȻûãΣЩαװʵ̫רҵˣǶ뿴أϧװ
ޣĻŮֱӾһڿˮ
åٹۣҪٹۻ˼ҵظ𣿲ŮĻЩɱ˿ȥȻ˫֮г֮ɫϸĿţҪ֪ԼŪαװˡ
ЩŮɱ콾ǣڼŮ֮ɫ⣬ͼַŮһҪǿŮֵűŮȫɱˡ
Ӻɱһ콾ԺŮͽЩ콾αװ˱޺ɱģҪ콾ϵȻŮҲɹ˺üΣֻеʧˡ
˵ôͲרҵˣŮʮֲʵ
Ů׷ʣЦ˵ҪЩ˲óɱ޺ɱӰɣ㣬𣿡
ĻŮҡҡͷһֱ㣬ûޣȻǲ֪޶ʲôӵġ
ŮҡͷֱӴӿռٻЩӺɱޣһٶɴ޳Ůǰ棬Ůһ
Ůһ֮ͽЩ޸ȻŮ˵ûôӴ޺ɱ˵ҲҪ˰ɣŪЩ˿ڣСࡣ
Ůȫû˵ĻΪѾһֻֻӴޱȵ޸𺳵ˣ˵ûбӡĻŮԼɱһû⣬ղŪϰֻް
Ӵޣ⿿ֻɱϰͷ˵Ҳ̫ǿ˰ɣŮһЩʵ
ԪţֻŶֻעֻҪﵽҪͿˣֻмעŮ⼫еһΪħڡ
ħ֮Ԫ֮ԪЩаʢеĴԪԪ֮ԪˮԪȵЩԪ֮УаģԪΪԣƽʱаɵĶǼΪҡ
ȻνаֻʽϵĲͬĿȴʵ
ԪУаʿΪʵֶΣҼΪȻΪҲǱزٵģЩʿż
ֻʽƽʱʱȻעطʿĿ죬עаʿʵϻĻа֮ʱȻʿռݺܴϷ硣
Ȼÿ·ʱԪ콾·עаʿȻͿԴɱķشЩ콾ˡ
Ϊֹ鷢ÿһ·֮ǰʿаħʿдģĽɱΪľЩŵ콾ܹ·
ֻһЩŵаŲô׽ɱģŮڵħڣǿԪܹǰʮǿš
ŮħǾԵ콾ħڵе֮ĵһ·ŮҲ
ǵٻһٶͷޣȴ˲ͽŮĻֲֵﵽʮˣ
濴Ůҡҡͷ׼뿪״Ůס棬潿ȣ㲻ߣ˹̵ظҪ𣡡
Ӵң˵ˣһ˭˰ŮĻһЦʵ
Ůĺʱ棬һͷСë¿Ȼ˵Сë¿Сë¿Ϊ֤
ҿˣҿˣɫÿˬˣҪǸ֣ҲŮʱСë¿
Сë¿Ļһ߬סСë¿Ĵ䣬ֱӺð㻹벻Сĸ¿˰
٣Сë¿ĻֱӴ˵
Сë¿ĻˣСë¿˵˵׷ɱǶʱ򣬸ǶǷͷСĸ¿ˣҪͷ治¾¿
磬㲻ҲܻҰ㿴㿴ֵôıǮ˷ˣСë¿ĻĻ˻κȼĴڰӣĴ
Сë¿ĻȻǺҲĽһֱܲףΪʲô¿ıǮͻôأ
ŮΪСë¿Ϊ˵ˣСë¿ĻǿСë¿ȼεĶʱͨ죬̾תӣֱʱŷԭͷСë¿åģ
ѾҪ渺뷨ŮʼɨսƷȻɱЩ콾ֵУЩ콾ϻвٺöģȻܹ˷ѡ
Ϊ·вܹʹ÷Ȼ޷ſԼĶ촢涫ԸŶΪ׼˴﷨ΪͨľǴ
ŮЩ콾ĴժȻһĳЩʬֱӷ飬Ȼ󱻷
ŮЩ򿪣Ķȡ˳ȻʼѡЩϲĶʱ򣬼ŵͼһĶע⡣
һ֣ǼŵͼӵϷɵУŮҪʱҪۣõֻǵͼƲƲ죬û˵
潫ŵͼץп˿ֵͼϻƵȴ·еһ˾ŴΪҪĵط
ĸŵİѵûЩɹżĵͼ𣿡ŮϲĶʵ
ɹżܺӰ
·оȤ棬ŮĻʱȤЦ˵ڣ˵ɣӴ


307 ѹ
ħϹŴеڣ£Ԫһֱǿļ֮һΪħڵ콾ŮʵȻʮţȴЩԲĸŵġ
Ϊ˱棬Ҫĸܹ콾ֻǴʲôŮɴû
汧ǸһûڡŮĻҡͷ˵
ŮĻû⣬ھͽŮûҲǺ飬ȤǵͼϽЩɹ
ͼɹλö࣬ɼµĴУԪ·̽Ѿ˺ܴĽȻ˵·̽ˣȴҲϲˡ
ҲͼΪʲôȥѰɹ˰Ůʵ
ŮĻʱͲˣһ棬˵˭˰Ҫǲ̰ͼ̵ɫ̲Ųɱǡ
ɫҲɫŮĻʮֲм˵
ŮȷʵǲŮм䣬ҲѪֽظܹ֮ȣ˭УֻѪۣϣϻһ˿ڣȴǺɫһ㶼մߡ
ĻŮݺݵİһۣȻתԱߵһȥһΪ³Ů˳ֻ¶ݵŮĳһǵգ뷲һ㡣
ԼŮ˵ͷȻ˵ˣĿˣղӦöѲŶԣ
ĻŮʱò㱩ߣħڵʥŮ֮ˣ˵Ща콾ֺٰãЩ콾ǼҲǰķУҵϷİ
ιҽϹСʲôϹС˵
ȻϹС񳤵ȷʵܹ־ǧ󹬵淨ˣڿû˼ŪЩ飬ϹСĻֱӽͼϣЦ˵ʲôûҪ֪ˣҲϲҰѾа˸ϱˣæˡ
ޣ˭ϲˣϹСĻͨ죬ŭĴС
ϹСĻ淭Сë¿ıȻŵͼϱעһɹλñȥ״ϹСö˶ţзϹСȻˣ¶̣
Сë¿ǰȥϹСȻһڣܿ죬ؿʼ𶯣ܿһСɽһһͷʨֻͷʨƣϲ˽ɫƬȻʨԴȴһβ
ͷʨɱϹǰæһſ˵ϣϹСʨԴϣָʨ׷˹ȥ
ϹСһСɽһʨ׷浹û⣬ӴʨСë¿Ȼ¶ʮֲмȻСë¿ʮֲĴһСë¿ʾ
һСë¿бۿһ۵ʨƨһŤһԺʨϣһ죬ʨֱӾͱ߷˳ȥ
Сë¿ӵ˲ʶõϹССë¿ʨϵʱֱ±꼰³
ʨСë¿һ߷ɣڵϹ˲֪Ȧײ˲֪ͣв֪˶ٴεİ
ϹСӿ£ŤƨǰŵåСë¿ޱȣСë¿İֱ޻Ҫޣʨ˺ܴշģȴСë¿һž߷ˣ
̬ϹССֹһ
ȻϹСֽʨٻ˹һʨɲٸСë¿ɪˣԹԵСë¿ţģСè䶼Ҫ
ϹСʨԴϣǰʵҪȥɹ
ϹСĻͼ˳һۣ˵滭ŵѹȥѹˡ
ҪȥѹϹСɫ˱䣬æ˵ҪȥѹɹѹΣˣÿξѹ˶ࡣ
žһδε·Ȼкܴһû̽̽һ־Ѿ˾ɹֻɹӱֵھһֱûб򿪹
ɹֱţ⥹ѹͼ¹ǹԴ˵еġ
ɹ·ÿһΪӴֺ룬ɹ˸Ȼÿһ·콾ҪɹʧˣֻɹĻ㴳ȥҲûʲôΣգѹȴһ
ѹǾɹΪӴɹΪҫ۵һȻ콾࣬Ȼÿһδѹ콾кܶΪ콾ǵجΡ
ȻɹȻѴÿһλкܶ콾ҪһϾҪĳɹˣõϺôǷϽϣø
ϹС˵ѹȻֲЩ⣬źϹС˵ȥѹǶϲ̼
ϹСĻƲƲ죬ֻ뵽ʵϹСȴûˣʵϹСҲҪȥѹģһȥǸˡ
·ޱ޼ʣȻͼϱעľܽľȴޱңԶֻ浹ǲżʱеǡ
˾ǰţ;е˲ޣָͱɱϹСʮֲΪһֵͶŪȥˡ
˵ôûأҪװһװһ崿СŮϻôΪ·;ңԶ־
ϹСĻݺݵİһۣЩദ֪ж޳ˣҪǴӦ棬϶ûռ˵ģ
ޣ̱ͺ崿òãõװϹСĻӦ
ϹСĻҪٵϷ䣬Ȼɫһ䣬ֱӴСë¿ǰ汼ȥ״ϹСҲϽǰɱȥ
ǰﴦ콾ΧһŮסŮ·Ϊ׵ũǼĳºƣΧȴǵŵࡣ
ʦãȰ㻹ǹԹԵĽľȻֵʦҿڶũͬŵӣܷһ·º˵
˳ºƵĻȴһƽûлشºơ
״ºƵɫһ˵ƲԳԷƣȻڤ粻飬ǾͲҪˣֵǣȺͷȸˣڣ
˳ºƵĻ˶ЦĿɫƽɫѿû뵽ºƾȻ޳ܡ
ûбӡ൱ȻºƣķҪǿºƣֻ·棬ֻͲˡ
˳ºƵĻ˫һ˿㣬漴ͳһذףֱԼĲӴȥԣΪԼ֮Ҫ˽Լ
Ȼʱֱȴһץסˣһعͷȴ棬һӾͷ


308 ⶾ
˱֮ĵ֮࣬һӾͷȻֻǺһ棬ǲ֪ΪʲôȴкǿҵΣ֪ͲΣˡ
ʵ౾Ҳ·ģԸũβ˲ȤܲܳɣȫûֻҲ֪Ϊʲôջˡ
ºƼͻȻֵ棬ɫ䣬ũǵǳԣȻûʲô飬ǳºƶ漫Ϊɵ֪ڶⷽҪܲþǱǡ
׷ϹСץֱۣƲƲ죬ʮֲ˵ߣҵôˣԭǸӢ۾ˣôţ˹һҪ˹鰡
Ƥ񣬶ϹСĵ٩Ȼûκθоץסֱ۵ȴڵһߺ죬ͷһҼģ
Ӵû㳤Ҳô¶ô˶һ鰡ϹСģǳȵĴ
⻰Ȼĸɬ죬ֻƽ֪ô粵ֻһĵͷ̧ͷˡ
״ĽеذȻЦŶϹС˵Ƕ㲻ҲǱǶƤĸŸǶ
ޣ˭Ƥ˰ϹСĻҧҪùĻ϶Ҫȥݺһ١
ºƺ˿ϹСȫûнǷȻʮǳºƣ߸ŵϹСжʻ𲻶Ͽӿƾʲôı滹Ҫ˧ôŮͶߴأ
˷񣬴ʱĳºѾһһöɫ鵤У漴飬һ˿˿ɫ˿УϢƮɢ˿
ֻһ˲䣬ºΧļ׷궼˵ϣϹСҲ˵ϣϹӴʨҲһˤ˵ϣóºޱȵ⣬͵ˡ
һö鵤Ϊ·Ƶģ䶾֮ǿǳºƵ۷ֻ֮һöҪڸ콾ۼĳɹ֮ǰʱöǶһ򾡵ģȴԸˡ
ҲˣֻҪɵˣôϹСͶºƵˣ
Ӵôˣôſڵ˰ڳºƳڻеʱһʮٴ
ºǰȥûе£ߵСë¿Ҳû£óºƵɴ۾ӿһɹɵĿ־壬ĶȻûܹɵҪԵŭ
Ƹ磬ôְǶôģºƵһ£һʹºƴ
ºƵ׷ҲŴǶǵŵĵӣһֱԳºƴӣ·ҲΪܹºƻøֵȴû뵽ºҪҲһɵ
Щ˵ĻºȴûΪƵöûнҩЩ˶Ҳûˣ˵ʲôûˡ
׷ºƵЩ˼ºƲǣһ¶ԹɫҪ˵ȴһҽУ漴ȫðһŧ壬Ȼһ̲ŧˮ˴أϵֵȴһɹ⣬ɽ˳ºƵ
ϹСһĻæУåϽңҪȻҲŹ㣡
ȻҲĺȴҧţȻºƵĶҩЧΪǿңϾũܳĵӣֿܹһġ
ϹСĻûдϹСϹСǿȣټһҲûκ⣬ֱӶߣֵüģʱһɹɺۼ˹ϵĶˡ
ºƼûʹκνⶾͽĶˣóºˣֱԼ۾ºƻתߣǶͷСë¿óºƲ
ħֽڵĶˣתϹСһЦ¶ڰȻ˵˵Ƥҵģ
ϹСȻȾ࣬ʱоЩĻǲˬһ˵ɣ̲ˡ
治ˣϹСĻٺһЦҪվӡ
״ϹСץڵĶѸٵӣľʹϹСϮʹϹС¶ðһĺˮɴȹʪ͸ˣµ֣ϹСŭ
ҪվϹСôУҪǸߣҾͻ㣡
޾ͺ£Ϊû취ǶһԸǶ޵ĶˣҲһϹСĻһЦĻش
ϹСĻʱ࣬ϹСʲô˰Ԫг֮ôһλԸȣʣ˭ܹòϹСĴŮǰȻͿģ
վΪⶾϹСί˫ˮ⻹ôһᣬζϹСʹ˼㡣
ѽôأǶ㿪ЦأҪҲҿһϹСˣ֪ٶˣϽΪϹСⶾ
ϹСĿŶԼǰ棬ί˲˼ɫȻ޾ŭ𣬡˵ÿ
֣ǶⶾأȻ˵
ֻվ࿴鶼ͨתӣΪץϹСظⶾǵϹСüģҸⶾֻһ˲䣬ǸϹСõʱ̫ˡ
תӵȻһȴͷԼؿڿȥЩȻ̾һôһʧ䡣
ϹСĻһӣһĽ棬ôٶٲϧڶػڣ
ܲܿ㣿ϹСҧгݵʵ
ϹСѾˣȵ潫ڵĶɾͺʾһ㣬սһ򲻹ҲҪΪԼһ
һ̵Ĵ߶ħϹСڵĶأһʱʱְִķ£ȻЦϹС˵еĶȽǶҪɾУҪȻԺӰģ
ӰðϹСĻֱʱѧʻؾ档
ϹСĻٺһЦȴǱ۾һģΪϹСⶾֱϹСҪߵʱڽڵĶȫɸɾ
ȥɣڶرɾ֮ϹСֱС
ֻϹСһѡȴ棬ǳºƣҪǳº¶ϹСҲҪⶾǾ͸ᱻռˣԶǳºƵĴ
һ죬ºֱӾͱϹСһȭˣϹСһţһͷŮһȥųºƽѪȵı
״Ͻס۾һϹСıһ˵ѽ̫ˣ㻹Сܿ


309 
Ȼ˵ʢŭеϹСȷʵ̫ˣֻΪʿƣʲôĳûİԶϹСŰºƵĻ浹һҲ⣬෴ΪºƵΪ໹ر
ֻס۾Ҳûֹţϵ¶ȣȴоޱȵƽָоǴûйġ
˺ܳʱ䣬ϹСڻˣһ־ڲ˫ֵѪϹСˣ֣Ц˵ˣ
شϹСһȭϷôʱ䣬ϹСȻҪˣһȭԺͨ޷壡
צ֣ϹСһЦӭȥʩչ˴¾צֻ֣ץĲλϹСְִķ
ҪݺݽѵһٵϹСȴû뵽ֱϷˣȫǰȻһҲãɾͱˡ
гʺŭϹСһҧҲܱϷˣǴ߶һȭȭȥϵ
״ˣⲻϷһ浱ȻˣЦеӭȥ¾ս似սͼ¼ϵĴвʩչ˳ϵϹСȫš
ǰظΣ㣬ϹСϾûһ˵ģ涼Щ˼ˣһϹСʵȷҪңǹҪ𣿡
ðϹСĻҪըˡ
ϹСҲˣôȥԿĻֻܳȥһߴţһ˵̵ţŰ㣡
¶Ҫȵ춴ʱпˡһЦĻش
ĻϹСʼʲô˼ϾͷӦ˹ͨ죬һڣå˭Ҫ㶴
վԱߵ࿴ռϹСıˣ˵ĻȻҲߺ죬ֻǰվԱߣû˵
ҲҪŶӰǸǰ滹ǶأȸǶǶ˲ֵӴ޳ܵ˵š
ĻϹСһ£漴ʼ·ֻǿȫһӡϹСֺݺݵĵһۡ
߰ɣҪȥˣɹˣöɶҪȥˡϹСŭһ㶼⣬Сë¿ϣǰȥ
״ϹСʨٻҲɹȥٻһֱӴĵף棬ǰȥ
磬Ҳʲô˼Ҫ浶ǹĸɲУһ׳ǹŶ֪ˣǲǲаСë¿ţȫ˼ںϹСĸܡ
Сë¿ĻһҲû⣬Ȼ˵¶˵˲㣬Ҫϱ˵˲㣬ǲǰС񡣡
ϹССë¿ĻͺˣֱϷȻˬˣֻǶСë¿һ취ûС
ྲɺϣϹСĺ棬ȻҲͨ죬ȴЩĽ֪ʲôʱԼܹĹϵ
ѹǰʱ򣬽·ʮ콾ȴǿʼҵ·ضѪ¼·棬ʯϵʱڱ仯½ֱʧġ
ͬʱ·ռ޾УȻ˾ͬɽһ޴Ĺţڹ֮жһӴӰζţ嫵Ϣͷų
ѣ˵ǲˣҪȻΪʲôÿζӮһ޴źȻװľ޺ĿֱָԱߵһš
һ޺һźȻըѣһӴޱȵĴУֻ쳤˺ǳǹһļڴһС۾ȴû֫ģʮֹŹ֡
¸£͸˵ϲңҪӮǾ͵䣡ѵĴ¸¹ֽ˵
ѵĻ£˸ȫըѣ¶ӴӰȴһͣɫƬľޣȻǸҪÿ̫ˡ
ѵĻƺǾŸ֮ףҲǸղ˵λһ˵ߣҲǵģÿζףⶼˡ
ţϴ֪ɣ⵹ܳأǼ׶ûĿǿˡţĻһЦ˵
ֻţ޵ĻȴǸ˵㻹˵أϴξͷǼϷݶ̫ˡ
ţĻٺһЦ˵ǴİţҪǲҴȥ
Ļţ̾ˣ㬵˵ˣǾֵѵóһΣһһҪúУϧֻ̫ˬˡ
磬֪ɣҪˣƻˣ㰡ţĻЦȰ
ţѵĻ޾ɣε˵ⲻǾͷɧⶼˣѡ˶Ը̳д磬ҪŴ浽ʲôʱܹ뿪
磬ǻȰѴ𽻴˵ɡţĻҲȰţ
ŸǴ˵пٵ֮ؼӣ·оɹǵģֻǾŸĴھȻҲҪڴ𣬿ɼλǺεȵ
ţĻ濴ȥܿǾŸӰѿ˵СӱҲˡ
ѵĻţ˶Ŀ⿴ƨµСë¿һ˫¶Ľɫ˭û취˭Сë¿Ǵϲĳء
뵽һͷͨͨСë¿ñǶҪǿţֵܾ͸ĽˣȻҲӼᶨΪò¶ľģΪֻܹõʹ͡
СиϱСڶ˸ˣҺ滹ô࣬Ҳ̫˰ɣţ棬ӵĽ
ţĻٺһЦ˵¶㶼ףҲ༸ϱϧλĸ̫ˣ𲻸ҰŽѡĴ
˴ѵĻţ˶ٺЦܿͶˣȻϽޱңԶɲô˵ڴ氡ҪǷˣǿɾҪùˡ
Ȼѡ˵ˣǾͿʼɡһ˵
ԣţѶ˵ͷȻһɹȥǵƶľɹȻվӵȥ
ȵɹվӵֱ·֮ɹȻӿһƬƬŨ˲·


310 
һͷСë¿ҴҲȻѪȥϼеĳĳСë¿ǰš
ϹС඼Ŷ䣬ż尾ʵ޷һܹ質ֲҾ徵ĵز˻Ȼ෴ΪԼĸؼģҲ̫ˣ
ˣˣ㶼ʱˣ㲻۰ϹСʵܲˣ顣
ֻϹС磬ǵĳţֻȥһ׸裬ϹС඼Ҫˣȴһ㶼ᷳ
ϹСĻ˵꣬ȻһɹΧӿ˳ѸٽûһĻ涼ЩȻΪʵ̫ͻȻˣͺƾճֵһ
ôˣüͷ˵
ϹСҲ֣ΧȥǵʵȻǰڵĶЩˣɼжôŨ
ΪͻȻֵʹʧȥ˷·УǷӡˣʶҲһӡˣҪʶ̽ΧѰҷǳ룬ϹС඼Щ֪
·ֻһµʱ䣬·֮ӿŨô·һµʱ䵽ˣǵֵûдﵽ׼޷̤Ժȥ
濴ΧŨЦЦ漴ٻöͭǮ̯ģ˵벻Ƕõǵʱ򰡡
ԴʶȫԺֱӲ㣬ҪˣȻʶӡˣȻҪвˡ
öͭǮģҡҡȻɢڵϣ濴öͭǮʾЦŽöͭǮϹС˵ˣŸǶ߾ˡ
㲻ŵĵӰɣ԰Žв㶼ù׵ģôⶫϹС񿴼в㣬ţֻʶͭǮ
Ҳ棬ȻҲɻ󣬼״ҲûнֻͣЦ˵˵ҲŸǶ׼û
˵ţָСë¿ת˷ղǸȻͬķǰˣϹСɻˣȻȻ֣Ǹղߵķȥѹķ򰡣ڸı䷽ѵȥѹ
ҲȥѹİϹСʵ
ϹСĻصЦЦ漴˵ô֪ͲأҪģߵѹҴսһΣ
åϹСĻʱսһҪ潫ȫ¶ˣȻռˡ
ֻϹСҲЩģ漴ʵߣûеѹô찡
ϹСĻٺһЦ˵ô찡ҪûѹҾսһ£ôǲǺܳ
ޣĻϹСֱһڿˮ˳ȥҲˣ֪޳ܣղŵϹСӼᶨ档
ϹС˵ҲٵϷСë¿ıϣķ񱼶ȥϹСȻǸ棬Ͼ·֮Уһǿı̬ˣҲӰȫһЩ
һ·ͨϲ㣬ҵһÿ⣬һֻֻޣϹСֵĲ㱾¶Ŀ࿴ֻƾöСͭǮܹ˾׼Ҳ̫˼ˡ
࣬ǲսǰ·ϣȻʵ
ԣգ۾棬Щʵ԰磬Ҳ㲷Ĳ㱾¿ɱЩ̫ˡ
˵ˣֻ²£ΪһϱҲսҲũŴˣǵػũϡĻЦŻش
Ļ˫һһ˿ϲã漴ʵļҲũǵҲǵػũ𣿿ǻͦԵأ
Ӵ̸ԵˣСӴĵŶϹСĻʱΪŵļħʥŮȻ޼ɵ
ϹСĻʱͨ죬ͷҿˣ״濴һϹСϹСһץĶʱϹСһ˫סԼؿڣǺ͸ˡ
ϹСҲ֪ôˣԴӱϷ˼֮ȻޱûֻǿвλϷĶϹСͻȫڣһѻȼһ
ϹСļУһЦ߶Сë¿ǰ汼״ŭϹСݺݵһʨԴ׷˹ȥ˳Ȼ¶Цݣ߶ɺҲǰ׷ȥ
ʱ䣬һӴɹ棬ϹСǰɹռطԲ˸ɹ죬һŴɹſڣ̻һͣѣɹҲѹ
ô˵ҵѹɣСû濴ǰɹһЦϹС˵
ϹСĻһһ·һδεĲѾ̶֤ⷽȣϹС֪Լˣֻûġ
ߣҵΣûģϹСһˣ˵
ԣһ漴˫֣ϹСץȥĶϹС񿴼ĶʱһУͨ죬ֺǻһϹСΣ֪Լû취ħˡ
Сʦ˭۸㣿ϹС֮󣬺ȻһĴѹǰ洫Ŵһƺоޱ
ſѹǰѾۼ˲ˣԪǿŵ콾ǱȴһƤȹһվһͷΪӴĵϵĴ󺺡
ֻһ⣬ᣬף¶͸¶żΪֲϢȻһΪǿ콾
ڵǿСĵ㡣ųϹС˵ţȴ˿ûҪֵֹ˼
⵱ȻϹСĽ赶ɱ֮ƣһˣǺħڹϵܲħţϹСʮᷳȴҲΪֵֻ治Ķ֣һ档
ԪڣΨһһһ㷨ҲȫţڵʵҲܹŽԪǰʮħڵҪǰһЩɼڵʵжôǿ
ϹСȻʶĿֲܲսʤҲûס
վһͷģǴһĵϣ嵽ǵǰȴǸףֱӾǴӵһӾԴȥ
ߣϱҲһ


311 ˬ
ž޴Դ棬̫޼ɵ·֮У˭ܹȣ
Դӽ·ʼƾһһ·ɨ֪ɱ˶޺Щӣ۵ֵܹǰȻϹСһҲ۸û۸ϹСֱӾҪɱ
Сë¿ıϣ˫Ҳ¶һ˿⣬չֳȷʵ·֮ǿһһ˿ȤҲֻһ˿ˣԶԶû취ȡ
Ϊ񹦣ؼ۷ͷͷƾ·֮Ҳܹչֳʱ⾳ʵŵӣҲ
ֻԴ·ѾԴѵĻˣ¶ЦݣֻһЦݾסˣΪԴһξ룬Ȼͣô޼£
ΪʲôԱߵϹСȴˣǾ޴ȻָסˣǺ嫵ȻûֺܹϹСһ漴¶ϲã赶ɱ˵ļƻԽȥˡ
ָס˵ϲϧֲַ̫ˣͷǶһ°ɡ
˵ţָһϣ¡һ죬ӴֱӾˣ汬ֱѪ󵹷ɳȥ
һĻɹǰЩڵӺɵУһɴ۾ǵȻΪǲŸ·дȡһЩֵȴû˵ǿ
Сë¿Ź˺üȦסӵȥڵϣϱѳһ˿ڵ棬ȴһ˿־壬ȻԹޡ
ͷǺʹ粻£ȴɲԶˣһûУϹ㳤ôˡ濴һЦ˵
ղ֮ûֱӽɱȷʵǿͷЩƣֻɱˣûŹ
Ļûлش𣬽ֳһӲģֻ棬һļЦ˫ȾȻĲ
׼ԼֵңҪԼ֣ʵ
·УֺɱֵԶתʤϣҪǽִܣԸĻȴǿԽֵתʤߵģԺܶʱΪ˱ʧֵ
Ļ˫һĿг˲ʺԹޣֻ˵ֵɴûԼҲбһ죡ֻǿһļЦҲĻţֻҪܾˣԸɱ
һҧֵת棬ֻһɹͷţȫɽ󣬿ϵ֣п˵ˬǶ׬ʮֵ㣬ת۾һˣˬ˰
ĻˣֵҲɱޣ˺ܶ콾ĲİȻȥʵ̫ˡ
ͬʱֵתʱ·ľޱ棬ڵλֱһ·ףһλԭʮǻ棬һ·ֱӵ˵ڶλһλҲֻ˺ٵֵ
ʱעʯ仯Ժк͸ڿһĻ󶼵ɴ۾Ĳţһɹɵŭ𱬷ӸղŵһĻ֪еֵ
ˡԲˡ
ŭţУѾıɱˣֻҪлᣬһҪɱصĵӣֵȥҪѡԺѾǳˣ¶̣
ԺĴпһĻȴǶ¶˸Ȥɫһֱ۲ֵֵֻӿʼǻţû̫˵ûкͻȴû뵽һܵ˾Ȼֵһӳ嵽˵ڶλڶλŮ콾˵λǾһλĵ콾ֻЩֵ
ԺĴж涼ʮָȤΪΨһܹͣɹˣΨһʱ⾳ܹ·ˣΨһԴ·ˣ˲ȻڶΪĵġ
ʯϵα仯ŮɫҲЩѿǶû뵽ȻƥǶʼЩĸԵĵˡ
·ѹǰ棬õֵڵһʵļЦ˵𲻷Ͼ㻹ţлᣬԺͱ׼ʮֵʵ׾ܹˣԣ꣬ȥŬɣ
Ļ޵վ˵۰ǿʮֵôûˣ˭İѾһҲûʲô˵ˡ
˵վǰȥӴѹǰдٸ콾˴󲿷ڵ֮⣬һЩŵģȥһʶȥǶ֡
ǸɶҸողŸо˵ˬ죬ٸܼΣԼ֣ҪҶأ漷Цǰ콾˵
Ԫ·ĵʮ򣬾⽫µ˱޺ɱжŵӺɱ֮⣬ʣµȻǸھӢ콾ЩеֵҲһٸˣǾֵ
ѹǰĸŵĻɴ۾һлҪǶ˵ĽడױҲû
ֻٸȴǸŭԣ֮ǿ浯ָˣܹ濹أֻǾֵȥǲİ
ЦеĿѹǰٸˣٺһЦȻһţ¡һ챬һƬضʼΪģϳһѷ죬˳ȥһѷ춼ףɼһŵж
ѹǰٸ콾ڵϣŴص𶯣еĿ־ԽԽŨǶΪʲôôǿҪǲֵǶҪµĴһȫ¶˺ۡ
Եȵֹ֮ͣٸ콾ӿһȲĽԼֵת棬˻治ˡ
Ѿһֵֿʼֹͣ߰ٶʱͣ£ʯ棬ֱӽһ켷ȥ߰ٶֵΪ˵һ
ģСӷ˰ԺеһУٸ콾ֵһ㣬ֱֵ߰ٶ̲ס


312 
ԺĸλпһĻȻĿɿڴ·ѾܶˣÿһεĵһܹﵽֵѾ൱ǿˣȻһٸ콾߰ٶֵ̫ˣ
ȻĲһӵõֵ߰һӾ͵ôţҪ֪ٸ콾ڵһʡ͵ĵưһӵô࣬ԺԪ㰡
ԺĸλпҡҡͷķΪʵֻһȤˣ˼תҪô£ڵԺˡ
һǱǿĵӣԺԴ£źܹܿӵзϽʵԺ˵ϣõġ
Ȼ·Ĺأ·ֵֻǰʮ˲ſʸԺһԺѡЩ콾ʮ콾ѡÿһԺֻʮǰѡˣľͲܹѡˡ
ľ콾Ҫó㹻ĳܹѡԼڵԺЩжʼҪιƻˡ
·֮У濴Լֵһӱ߰ٶǽһˬ˶оƮƮɵø̫̾ģˬУԺǶҪһһ
Ļٸ콾а콵һ׽Ȼٽֵתǣˡ
ߣ˽ԼҲָһЩϹС߰ٶֵʮĽߣ˵
ϹСĻæסյ⣬Ҫٴߣ붼룬ϽϹС˵´Σұ֤´һָǡ
һزūһϹСһӰڻǽѹҪϹС˵ôܴܲѹ
ѹɹ·۲ģ·ֵڣʹûһ˽ɹϹСĻһڣ˵Ŀⶼ濴ȥǿ˵Խѹ俪
ϹСĻǰѹȥֻռطԲɵӴѹɹ˸Ϊҫۣҫ۵ɹⲻ֪˶콾
վѹǰ棬濴ɹϿ̻ѣȴûʲôоԱдŵһд֣ɫʱͱޱȹŹ
ʱ򣬸ղűٵٸ콾֮߳һ꣬ɫ԰ףһӣʱ򣬿ʿһ
λѣԬǷϵЩ˺ܾҲ֪Щʲô˼Ԭ˵
ԣɫ͸ŹˣһԬЦЦ˵ʲôǼ㻹㣿Ҫܹǻб£
Ϊ֪ԼһкܿܶǴŵģҲ̫ˣ治ʶϹģɹд˼
֣ô˵ʶǵܲΪ½һ£ģֻǶЩȤԲɹġԬĻΪϲһεš
ԬĻڳ˶Ŀ⿴棬ѹǾɹӴһҲɹΪҫ۵һҪܹ⿪ѹܣ·ûκջҲֵˣ˶ŵĿ棬⡣
״̾һԬ˵ֵܣҪѧأͷҽ㣬㻹Ǳ֪ˣ˻Ѫ
һҪңŵϦӣԬһ׷ֻ㣬֪Щʲô˼ܣԬĻޱȼᶨ˵
ԬĻɫӹŹ֣漴ԬļԬ˵ǣҶˣ˭ҳԵģ˭
ԬĻʱ͵ɴ۾Χٸ콾ϹСҲɵˣҶˣ˭ҳԵģ˭ʲô
·йھɹĴ˵ÿһζ˵ɹεգεԿѹѾ֪˶콾ˣڽɹķȻ֪ԬԹ˼Ѫ
ѽֵܣ㻹Ѫ˰Ҿ˵֪ƫҪ֪СѧĿα͸ˣȥúѧɡ濴ԬҪѪԾĴУҽԼСѧĿα˳ݸԬ
ԬеĿαѪ˻ȥæеĿα˹ȥ򿪿֣Ȼ֪ʲô˼αϵֺѹһģһܹġ
Ԭûƭѹֻпܾ˵ǰд˵һ˿˲ˣһѪֲ˳˺üˣķ˶ѪȻ
ۼѹǰĸ콾ʱҲӦ˹ѹϵ֣һлɣѵ˵ģɹô򵥣
Щ˼콾ǴԼĴóһǻɱޣѹǰҪ˵ǲģֻǾǽ޷ѹǰʱԱߵַ˱仯
״ѾʼѧϰСѧĿαԬϽĿαղŽ̸ƴһ֣һֵ˳ĲҪҪտ
ȵԬЩʱԬֱӽеĿα߬˫ЩĿѹһѪ˳ʵ̫ˣǶԬ˵ֱĴ
ΪԬҲ·ҲɹϵǳȥҲһֱоľԬɹϵԹ󣬶ŪЩʲô˼Ԭȴʲô֪
տð濴ɹϵ̾ƿڴǴĻԵѾȻԹԵĴɹţտⲻҳ
Ҹ˵ҪŲŵԺ״濴ɹϵѣв
Ȼвɹѣ˶ɴ۾Ҳ̫뺷˵ɣҪ֪ҪӲѹ콾ɶѹ˰ȻǺ⿴汻ѹɣ͵ڸǱˡ
ֻĻ˵꣬ɹϵַ˱仯һĻ콾Ŀ⿴Ԭ˵ԬĻȻӿɿԬ˶ҧгݵĿɹţһһٵ˵㲻ã˱տ
㲻ã˱տʲô˼˭ð


313 ѷ
˭ã¶ڳ˶Ŀ⿴棬һɫŹ֣ô벻ղвѵĻȻˣҪտܹȥ⻹û˰
ֻڳŵ콾ڿûʱȥΪʲôѹĻƽѹİأҪĵȻǽѹ˵ˣЩ콾ǸϽж֮ǰԵ޲٣Ϸ浹ǲȱ
ֻҪŪտҲô׵飬Ϊﲻܹʹ÷޷߶ҪտҪ÷𣬶޵̺żΪǿҪ÷տ죬ȴһΪѵ顣
Щŵ콾һַſڵտ鰡һȻæңԬĻ΢ӣ˶С
ι᲻ŪտŪһݶ¡ϹС˫˸Źâ棬ü˵
ϹСΪҪѹҲҪĴۣȴû뵽ֻ˵仰ѹȥˣϹСԽԽأͬʱҲԽԽЩˣ˽ȥ
ϹСĻ˫ִ򿪣ϹС˵һߡ
ϹСĻһۣǰסĸ첲Ȼһߺ죬˹ȥ˫Щסĸ첲ͷҿ棬״Ҳû˵ʲôǰȥ
״˶Ŀ⿴棬ղвѹѾѹЭһˣȻҪϹСѹɹ˶ڵ󣬶ϹСߵɹǰ棬˵ţ
ʱɹŻĴ򿪣ϹС̤˽ɹ̨ףϹСҲû˶ܵѹĹÿһĻɵˣٴθ̾첻ۣôôƫأ
Ȼ˸Ѫ鷢ˣֻ̨̤׵ʱһɹȥһĻ˻ΪѹҪĨɱأֻû뵽һɹⶼ󣬻ֵ
̫ģһǧô˼ء濴ϵֵһǷ˵仰Ķ̲סҪѪˡ
ϹС࿴ϵֵҲɴ۾Ȼ඼¶Ľɫ˵ϹСˣֻϹСʹҡֱۣ˵УһҪָһ㡣
ϹСĻҲһεĿ棬״ЦЦҲûģֱӽղ߰ٶֵƽָϹС࣬ԭеֵ˲䣬ϹСֵͼ˽İ
ϵֵϹС˫гڿôô˳ˣĸ첲ҲһЩǰķѹĸ첲ƺַʽ潱ٽָǸֵ
࿴ϵֵúһΪԼŪʮֵѾܲˣھȻİɱÿ·һֵҪˣ棬ȻԽмֻϹС󵨰ˡ
ͬʱ·棬ԺĴк͸Ӵޱȵʯʱ򣬱Ѿһ棬ֵȻһǧ򣬾Ȼһǧ߰һĻԺĴк͸λɵˡ
Ϊֵӵͬʱû˵ֵ٣ʵ̫ˣʱ򣬸·λкȻ˵Īĳһɹ
˻һȻ˶ʯϵĸ߾ӵһ棬ҫŽֵж϶˵ҲΨĳһɹſֵ˲һǧ
ԺĴλеĻʱһ˫䣬˶ٴε·ˣʶ˶پ콾Ǵûһܹ·ڵľɹȴˣ˵ĴڼΪ⣬ӵޱˣ
Ҳֻӵ֮˲ĻԵԺĴжֿʼ˼ת֮ǰЩ£ĳʵ̫ˣҪټӳС
ʱֵȻٴη仯ֻβ࣬Ǽˣԭһǧ߰ٶ򣬱һǧ򣬶ԭڼʮ֮ϹСȴֱӴ˵ڶλ͵λҲʮС
ħһĻһ㶣漴͹Цֵ٣ϹСֵ˵ʲôħȻΪϹСģĸԸϹСΪϹС
ɵƯħЦ˵
ħĴЦܶΪʣֻ˭ûŮأȱ˵ֵȻǸӵĲˬȻũȻ˵λȴֻ΢ЦţûħŴЦ
Ժλпֵ仯ٿ嵽ڶλϹС࣬һ¶ȻɫϲãǶʼﻮǲǳڽԺеŮǽһЩˡ
ѹǰ潫ֵָϹС֮󣬾ʹ߽ɹɹֱӹرˣ״Ԭ˶ʼŪ˿⣬Ψһѹİ취ѾѹֵˣĺöҪٱһ˰ռˣǿҪˡ
߽ѹȴһΪĿռ䣬Ŀռ֮ȴʲôûУüͷ漴˵Ѵ磬СܽˣǲӦ˰
ֻû뵽˺ܾãҲûеõκεĻش𣬼״ֱӾŭˣǰɣҪٲԺҼһ͸״
Ļ£һӴɹͳǰ棬ɹһɢѾͳǰֻһͣһС۾ȴû֫ѣЩµ濿һЩϹСȴ˫һðСǵĺÿɰŶ
ϹСĻѵˣǶϹСƷλеȴǶԼ˱˵ɿɰеǳĲҪϹСǸһѾһھͽϹСˡ
Ҵʲô𣿡ʵ
ڵ½ս񹬣õսͼ¼ʹ似޵Уɹ֮п϶ҲдĴС
Ļſ˵Сӵ治ҵĴûò֪ТڴϣͲƽˣи޵еѷ㣬Ҫѧ
ѷͦˣϻ˵ϽҰɣһȥһطءѵĻ˫һЩȲ˵


314 
̫޵ٲҲǺöȻǷǳȲȻҲûІ£ֻɹһֱӾȥҲû赲ֱӾͽѷ΢һۣͼ
νѷȴɴ洫е񹦵УһͨΪ¯Ҳɴֻ¯ͨɵֻǶֹѷʲôȫܹɣķʵǰԵ֮
ֻҪѷһһϦ飬ڵõѷ֮Ȼżǿ˴ѣһЦݵ˵Ѵ磬л˰ģԺһΪԼģˣûʲô
ûˣ˵ԣǵܼ˵ɣ;䣬Ǿ˭ȲˡĻ̰ʮֵĲ
ԣҲû˵ٺЦʹϹСȥϹСһ߸ߣһʵ˭رҲһϽ˶Բԣ
֪ǾƤĸŸǶ£Ժ׼ôࡣϹСĻһļЦ첲Ա߹˹ѹϹСķϹСߺ죬ĵİ漸ۡ
ϹСģ浹˺£Ȼ˵ϹСȻ꾫ĺҲ൱ˣĻȻҲһû⣬ڽ࣬Ƿǳʺͣס˽Ų
ͣס˽ŲϹС඼棬״Ц˵ִǳʺŽҲܰʹǰɡ
ϹСĻ̼Ҳǵɴ۾棬ϳ˲˼飬ԪȻǶԴ˽⡣
˵ؼǧÿһֶӵֻǴ϶ϽԪĺٺ٣ֻЩ̫ŴеŲſӵУҴֻһӶܹõ
治˵ӵдһʺĴϹСͽ಻ԾأŮһڴĿ棬״ҲûІ£Ȼʹֱ𴫸ϹСͽࡣ
ϹСͽ඼ǸŵӣʶȻǷԵ潫Ȼʹ֮̾ͿĴķǳʺȻޱȼ
ԺҪƤˡõȻϹСĵĿһۣϾЦݣһܹóˣҪǲץסϹС̫ɵˡ
ȻûϹС󵨣ϹСĻ󣬽ͨ죬ЩĿ棬ƺþеŶ˵һ䣬Ҳǡ
˵ֺ֮ߵĵͷһĻһЦϹСͽһȥɹԶΪ򿪣˾ߵɹ棬ŬŪſԬˡ
ôʹ˳˵Ŀⶼ棬ȻĽǵһѹˣ϶õеĴУǿ̫޵ĴаԷǷô˲Ľأ
ֻû˸ȥ鷳нѴѪܵӻǰ߳Ԭ˿˿¶һЦ漴Сë¿ϹСͽһɹȥ
״ԬҲŪˣֱӾҪ׷ȥһ߻һ˵Ūʲôտ˵ȥˣö϶ûˣϽȥɹȥˣʲôûˡ
Ѿõ˸֡˼ԬȻҲܹƽÿһɹİɹôˣԵȻܹѹ˷ʱˣԬĻ˶Ȼ򣬸ԬҪ뿪
ֻǻûǶһɹʹѹͷųԬ˵ϣҪ뿪ȫץ˻ʱɹϵҲˣ꿾ߣɱ
ɹϵ֣Ԭᣬתͷ뿪ķгԹ⻹ûˣΪʲô¶ͷϣĶǵù¶أ
Ȼ֪ԬǺ飬öСͭǮϲ㣬Ѱһɹĵص㣬Ĳ㣬ھӦţһĿȻţˡ
ȻڵֵѾҪŬȡֵˣÿɹڵĴУëԸ񣬾ǲŹģΪʱѾȥ˽һˣ浱ȻҪץʱˡ
ϹС񣬽ţǰ棬ҲѾۼ˲ٸŵ콾Ϊ׵ȴһŮӣڿŮ֮ϹСȴƲƲ죬һˬӣǺ棬ǰǸŮӿȥ
ֻɫȹŮʤѩü죬ĸǰ͹̣ϹС񶼲ضãһžޱȵϹСҪʤһǻɢĿ飬ʥʣ˲ĳԽȥ
涢ǰŮϹСֱšĸ첲һ£˵ŮĻʸԪһŮǲǺܶİǲҪҲսĴ氡
ιôĴζζǴƮİϹСĻװʮ־ȵӣȻܲҪűӣԴϹС棬ţһ
ڴ֮ͥ±ϷˣϹСħŮԸҲܲˣͨ죬ݺݵĵһֻۣһϷϹСĴȴʧˣһǳǰŮȥ·Ҫʾһ
Χţǰĸ콾ͻʸȻҲϹСĻȻûʶϹСͽ໹кܶʶģϹСħŮòʿ׷ľ次
Ȼһκξ콾мһ˵ħŮȻ˵Ϸ¶һߵӣڳĸڵǶɵˣ⵽ôˡ
ڸڵӵע£ϹСͽߵǵǰͿʼָһõĿȻǧ۾һ漴˵ǵֵɣҪҷϻƢãԼ£
Ҫ٣ϹСͽ඼ЦڵֵҪˣƺǳϲָоұٵлԪһŮϹСͽϵЦŨ
ϹСͽཿЦţǰĸڵӺͻʸȴЦʸһ񵭣Щ׷ȴһȺ鼤ܣ
Ҵǵӣ¶̰


315 ǽ
ʸԴӳʼͱΪԪʷʥӣ׷ڶ࣬һʸŪߵΪ˻ʸȥԹԣҪǵӣڵȻȺ鼤ܡ
һν·֮ڻʸΧѸپۼ׷ߣֻʱȥ˴룬ڻʸߵֻǧˣЩ׷̽·Ĺб޺͵жŵĵɱˣֻЩǰȴĸԸĽԼõֵ׸˻ʸɼʸ
Ÿڵӵŭʸ̧֣Ǵаָ޳ޱһ˲ڵӶʸˣѸٰʸĿ⿴棬˵λѣ㲻̫𣿡
飬һҲòʸ̫Ҫһ˻ʸĻ˵û취ֿֿʥʵһȻ֮İϷǰһöûС
һǶҪǽеĺ˵Ƕῼǽս󹬵Ӵ˻ʸĻһЦ٬ʸ˵š
һʲô˼ϹСħŮһʼû⻰˼ΪħĹ⣬ⷽ滹оģѸپ˹ϹСѸٺһ˵Ҫ
ʸ׷ȻˣǵȻʲô˼ȻǵӽһʱŭգҪǵҲֻΪǰǾͱ档
ڻʸȻ֪˵Ľһʲô˼Ǻʲô˼ǶģȻ˵Ҫս֮Уûʸһ£ͬʱȻȻеΪ档
ʸŮŮľһܹ֮ͬٳɣʥ࣬ϢӰΧ˵䰴Լ£Դһ񹦣ʸûʧֹǵһΡ
аǾͱǸˣǶϲģʵӲҲ˵ˣֵñᡣʸ˵һǷЦݣбϹСϣŵ˵
ԣ˶Ů֮¶֪Ľ֮⣬ϹС񣬻ʸͨ죬ʸЩ׷˵ŻʸӲʱͱˣһŭţԴˣʸûֹ
ڵΪܹڻʸǰһ£ӮûʸĺøУ˵лһ׷ˣԶ浱Ȼ֣ȫþȫ˹ȥ״ǰһʩչͨ
ֻǰһ죬ʱѸٱתۼͽƬնڵסˣǰһɨǧλڵӶɨУһѪ˳ȥһ֮ȫ˵أʧȥս
С࣬ʣµľͽˣǽǵֵƽ˰ɡʩչͨ԰ԵҰķʽг콾ˣȻϹСͽԸֻ˵ĿУֵǲôˡ
ǧڵӾһˣʧȥսһĻڻʸȻûʸ˫һȻϳʩչͨޱȣԪ٣ͨ͸ˣȴû뵽Ȼܹӵǿͨ
ۣͨ𣿲УҲҪѧϹС񿴼һƾͺɨˣñעڱӼΪŨϹС˫۾˸
ֻϹС񣬾ȻĽ˰ԵһҲĿһεĶ棬ƺҲҪѧ˼״ٺһЦȻϹСͽ˵̫ѧأû¶ʱǶ˫һ£ǵһ£ǾͿѧˡ
ڵõڵĸͨʹ֮ѾЩڸ˰ǰ˸֮ԪѪֽ𰣬ԼǰϹСͽ࣬ΪûϣԲϱһȻûʲôĵȻҪķչˡ
ޣҪϹСĻȻ˫ʲô˼ݺһ£һͨĽȥֵȥˣϹСıֶΣڵӵȻҲеֵ
ʸҪϹС񣬽˫޵Ļԭʥ൭ȻҲ¶ߺ죬ûһ˿޳ܣϹСͽոŸڵӵֵʸҲӿŭΪЩӦģȴˡ
ܿ죬ϹСͽͽǧڵӵֵ˹ֵҲԭİٶ˾ŰٶĶˣϹСߵʸǰһЦ˵ʸ˰ɣϻˣֵɡ
ʸǰϹСҧÿһν棬ʸռϷ磬ȻһΪ֪ʲôðı̬ȻʸϹС񣬶ԴˣʸʮֲȴҲ޿κΡ
Ѿʶ֪ԼĶ֣ȥԿĿ϶ԻʸϣİֵȷһϹСȻĿ⿴˽࣬ͬΪӣʸȻʶ࣬ϾũŵŮҲ
ʦãѵҪЩħͬѵũŵĵ𣿡ʸһļƵ˵
˻ʸĻȴҡҡͷȻʮּᶨĶԻʸ˵һֱԼũŵӣᰴũŵּ£¶ģֻҪֵˡ
Ӵι࣬㻹ҹĿ࿴ˣһΪҪǶƻأãһ㣬ԺǾǺýˡϹС˽Ļ¶˾ȵɫʮֿŵ˵
ϹСĻߺ죬ʮֵ̧ͷϹС˵ʶģĹأڵʮһλǽ㣬á
Žһߺ죬ʮĻϹСȴˣζû뵽ȻߵĽȻ˵ĻȻҪԼ˭ǽ㣬˭ãϹСԼҪˡ
ûҵĹؾ˭ң˭ǰ棬СɱͰĵʮðɡҲʮִ㵣ҲûϵȻ˵Ļ⻰˵ʮ⡣
࣬仵ˡ㵵ϹС˺ܳʱ䣬ű仰˵ǼΪεҡҡͷôһùﰡô֮ͱء
ʸ˽ĻЩ֪˵ʲôͽˣֱӾͽʣµֵת˽ࡣ


316 
ʸȻܲĽֵȥµûѡֻЭֵаµʱ䣬ҪŪֵкܶʱ䣬ʸ֪ܲ
õ˻ʸֵҲû˵ֻǺصߣǽĿ⿴ţţĹģѹС˺ܶ࣬ɹϿ̻ţ񣬶ԱҲ֣һ
ϹСͽҲʶ˼֣Կɹϵ֣ϹСһЦ˵㲻˵ʲôⵯ᲻ᰡҪǻĻ͵һ¡
ϹСĻֱٻ٣ͿʼȻ浯ϹСͽ̾ͳ˽ȥվԶĻʸҲݣռΪ𾪡
ӿţӴŻĴˣ״潫ϹСͽ˵߰ɣһȥ
ĻϹСͽ඼ҡҡͷϹС˵˰ɣȥҲûǵĺôǾɣȥɡ
ԣ˵ͷ߽ţɹٴλرգ״ʸҲԼĴȡһܹ٣ɹǰ浯ҪգʸԼ̫棬ܹţʸҲһԡ
ʸĶϹСͽ඼ЦˣͨѹļţѾȷɹλģȻ֪λ𵽵ʲô֪棬˭Ҳܽɹˡ
ţ̨ϵʱţ˸ɹҲӿȥֱֵӴһǧǧ߽ţڻʸȻڲͣصһһţĴʼնٴˡ
·棬ԺĴжӴʯȻʯַ˾޴ı仯ǧڵӵֱֵӱ㣬ϹСͽֵ˾ŰٶøλԺжֿʼˣֻôϹСͽࡣ
Щ콾һĻȻŭ죬һ޲ýʬΣȻ޷·ֻżˣʱ˶ԭڵλĻʸֵҲ˲㣬ϹСͽֵٴ˲١
һĻԺжɴ۾ŮǾò˼飬ΪڿϹСͽΪֵ֮ŮΪһɫߣֻҪ˻ʸǾһᱻʸľ㵹
ڽȴ潫ʸҲˣһֵϹСͽ࣬˵ʲô˵ûбʸ򶯣ʵŮ޷ܣĵô᲻һħŮأ
ԺĴҲԴʮֲ⣬ʯÿ콾òҲԻʸľվԿջס棬ȴûУûУȻĵĽʸˣǾ¶̫ѧˡ
ֻԺĴк͸ĥ飬ֵȻֱӴһǧǧԺĴк͸ɴ۾·λдģִһ
λеĴֿڣ˭û⣬ΪǶǧֵסˣÿһ·ܹаֵѾܲˣǾȻǧʵ̫ûˣСôֵȻҪٱˣ̫Ƕˡ
ʱԺĴк͸ѾٹΪʲôûбʸ㵹ˣĵľɹе׵õʲôҪ֪ԺĴУҲϣܹϽ磬ҪܵõɹڵĴУǷϽϣǸˣ
·ڣܿţ˳ȻϹСͽƮȻȥ״ʸæ˹٣ҲҪ棬ţһɹ⣬ʸڵȫ
ĻʸʧıӰ˫һ˿˿ĺ⣬ʸһγԿԵĻرȻûʸ죬пʼ˼Ҫα棬ܿ뵽һˣһ˿Ц
ʱһһĹȥ·棬ԺĴʱעʯȻֻ֣ÿֵһǧʱǾִ֪һɹʼʱǻʮ𾪣ֻѾʼϰˡ
µ·ûһ콾ܹɹˣӴʯֺľǧֵԺĴǶЩˣĺ֪浽ʲôﰡΪʲô˾ǿأ
ΪմϹС񣬽ֵҲﵽ˾˵Ľǧ⼸ǽн·ڵ콾˰Ψдڵλĵھ콾ӵнֵֻǰȾ̫ˡ
·ֵԻˣֻľǧֵ˵ҫۣһֽһ㣬ֱֵͺөһ㣬ֱͬն
ȻֵҲԿһֱûԵڴĻܹŰ棬ľǧֵˣԪŵĴС
ΪСʵ̫ˣħҪ٣ħںũŶûӹˣµҲˣȻħںũ˵¶ܽܣϾֵϹСͽࡣ
һµѾֻʣһ죬Сë¿ϹСͽһ·ȥٽޣ·еѾɢȥɹ·ҲٴγˣֻҪͨ·Ϳ뿪ռˡ
·ڵʱ򣬷ֲ·˶ۼȻд󲿷ֶˣֻͨʱĻۣЩеֵֻ˲١
ǰ濴ȥ־ۼڳˣʼĿǽʮ򣬾Ȼʧô콾⵹Щ⣬ֻ¶ûйϵҪĶѾõˡ
콾ǰվһһŮˣŮȻǻʸԴϴδ֮Ѿʮûˣʸֱֵ˰򣬿ЩҲûš
վڻʸԱߵһ޳ȳƣòɫƽһˣֻȴһͷɫĳϵϢʮֲֿվͺһ㣬˶Ҫ
˲Ǳˣǵھ콾죬Ԫһһ֣˵ѾﾳԲˣǿ·һֱĴѰޣɱ˲֪ˣƽɫڲصȴһŷġ


317 ¹
һţλȻ½ϣڵĴǾ½ңԶӵеȻޱŨ񣬱ǿܶ࣬Сڵгɳǵһһ֣ҲԪһ֡
˵ԭֲڰʱԼĵģԼ˵עҪΪ׵ˣϣ޵е죬ضϽ磬һҪϽưԣɼ˵Ұж
ȻҰģҲӦʵͻ٣ȴѾﾳԲԪжǲй飬Ծû·ԺҲѾע⵽죬⽫Ժ
һ·֮󣬲ûȥѰɹһ·ɨޣΪľĥԼǱʲôɹĴУͲںУֻԼɿģҲֻԼĶǿġ
ϹС񣬽·ڣͻʸ콾Լд󲿷ֶǱٹģԼʱһΪŭҪͻʸվǰ棬ͳƴˡ
˾ۼǿܽǶЩٵ콾ǶʼĦȭƣͻʸͷ϶ڽˣʱֻҪ汻ˣȥֵȻͿֻˡ
ӴιأҪǶֵĽడȻ˵ǶֵѾˣôҲܲǲǰҾǿ°ɣˣһŶֵһľͲҪˣǶӶˡһǷ˵
ĻȻȺ鼤ܣֻЩ˵콾Ƕֻڻʸ溰ϼûиҶֵģǱĺܲҵЩˣ͸Ӳˣȫ档
ʸĻĿ⿴Աߵ죬˵ʦ֣㶼ˣʵ̫Ű裬ʦΪҵֻҪʦܹΪҵȳҵԸ⽫ֵ׸ʦ֡
ֵⶫҲںֻҪ㣡ҽɱҪҵĵ£˻ʸĻ˻ʸ˫оε˵˳øŵ콾˶ܷŭǿĿеӰ
ʸĻ˫һ˿ŭ⣬漴˵ãʦֻ֣ҪʦܹΪͷһʲô
̫ģǶʵǿȥˣƽʱǶҲǺܽò˵ģʵ̲סҪһˣҪƷĽడð˻ʸĻ̲ס
Ϊħֵԭһ˵ΪУڵһۿʸʱͿʸĻΪȻһʥӣĵ뷨Ϊڰʱ̶űˡ
ֻ¶һϵҲûУֻǴ˻ʸûнҴʸ˼ʥŮȥˣֻû뵽ʸȻҪ棬ƾưɣҪһħģ¶˭̣
ӻҪƷ⻰˵̫ˣƾ仰ҿʹһ㣡ĻȴǹЦʸ˵һֻǶԻʸȴûһ˿⡣
ʸĻеķȭ߬˫ӿ޾ĺ⣬û˵ǾĿ죬ϣܾˣôͿԽ춼ɱϴˢĳ衣
ĻȴûдǼʸ˵ڵһҺСܾˣȻͿԹĳħ˼˰ɣ̴ˣСҪܾ˻ء
ȻĻ˫һ漴ǰ˵ãܺãһǵһμһˣҾ֪ʲô
һǰȻڲϱÿһɣߵǰʱѾһɾˣˣϻ˳ѪնȾѪɫ
Ѫɫ޵ӰӳһŭǾȻڳ콾һŵȥΪͷųɷɱʵ̫ŨˣǸͳܲס
ȭһ𣬽һȭ
ȭԴܹ֮ӵ˾޴ȭĹнɱѪȫɣȫ֮УʹԽԽǿʩչȭʱǧӿɷ
ɣʸ˫һ˿ţû뵽Ȼǿ϶Ķ֣ôȵ汻ɱˣǾҪǿȳΪĵ
Ȼڻʸ˼ʱһΣ˲󣬶ֱӾͳԽ죬ɵľˣǰ͸һСһžͿһ̧žͽ߷˳ȥ޻飬Ҳߵĳһ˺ۣѪ
ȴСǶû¹һŽ߷ɣĴЦһ˫Ȼεһ£һ
ϹСͽЩӺദȻǶ޳ܸܺ仰Ǻͨ죬һڣתӡ
챻һ߷ɣһĻڻʸ͸콾У˲˼飬û취Ϊʲôôǿ󣬲ʱǶһ㣬ǾǵֵҪûˡ
һΣָ漴̾һ˵޵еĸоˬϣܹһֱϧǶҪ飬òȥӴιǻʲôϽֵȥհ
Ļĸ콾ȻģȴҲûа취ǿ춼һ߷ˣǾ͸Ƕˣֻܰ˵ԵֵתϹСͽ࣬ʹŮֱֵ˲١
ʸֵҲ˹תϹСͽ࣬һһ·ӵоǧֵ߾ӰףϹСͽ඼ǰǧֱֵλжλ콾ȫ㡣
ֱӳʯ棬ͻʸ콾ֵʱ򣬸ףΪһˣҲŪ·Ҫı׼ֵˣҲ˵Ǹڵ˭ҲԺˡ
ʲô¹Уǣ
ӽһ̿ʼΪԪŵĹУֻŽϿյɹ⣬ĳ֣


318 ඥ
ԺĴҲɵˣŽ˵ֵ㣬Ƕ֪ôˣÿζѡֵߵǰʮˣ㣬⻹ôѡ滹ǳⰡ
ı׼ôһ·ֻ棬ϹС񣬽˹ˣԺÿһ˶ȻǲаǲֵѡǾ͸ˣֵ㣬ѡ˭˲¶ʵǲð찡
ʱеɹԽԽҫۣһӴĳٴγ֣漴Сë¿֣ϹСͽĺ棬лһˣǱһ߷ɵ죬ֱ˳ȥ
Ϊ뿪·콾ķٴλˣԱӳȥʱͷų˺ϢӿȣվڿУ棬һֻ˵Ұһ㣬վ汳Ļʸ콾Ҳָ˷һҲΧ
·֮УƾǰԵˣȻ棬˶ķȻֻʱ⾳ǿ˱ϣȫ߶ΧסϹС񣬽ࡣ
״ΧɨһۣĿ⿴ԺĴУЦʵ¶ǲǰɣ
ĻԺĴжʱͷӦ˹ǱžɹĴ֮հȻݲһʧҪ¶ϲ棬ôѡǵԺЩжŭˣȫȻ֡
ͣͣ죬ʸ콾ԺϢͷŵ˲䶼Ѫ˳ȥԺгߣ·λдһûйˣӹҪȻӿҪˣ
죬λԺĴԪʵǿļ֮һһ𱬷ɢȥǸҲЩܲס˵죬ʸЩˣԸæֽڵŪ˻ȥ
ʱվʣ棬࣬ϹСԼԺĴУλûǵĿģ濴ȥһɢȥΧߵĹţ¶˱ݣÿ˵϶Цݣ棬ͺڿ䱦һ
ûǵоǾ䱦õ͵ǵõ˾ɹеܣǷϽҲ˱֤ԵȻҪֺˡǵʵǿ潻ɹܣҲûʲô⣬ֻ˭ҡ
ԪڶԪоϽģ˽Ȼ࣬ʱ⾳ʵȻֹܹɹ⣬·ҵõɹĴУ˵֮˾Բܹǿȣһǿȵ飬ͻմȾĪǱҪİ
Ժλеı֣浱Ȼʮ⣬һЦݣЦ˵֪ɹܰɣ¶˵ֻҪг⣬һжǶһͨˣԲǵġ
ĻԺĴжЦˣǾβ˵ɹܣȻ˵ȻûˣǼǮԺµĻۣ³ҪļǮ
ԺĴŻɫ۵ͷΪ׵һر֣һܸߴ󣬿͸һһղžһˣʱĻҪǰȸʲôɹܡ
Ȼû˵ֻеɹȻ˲ͽһƬǿնûˣһɹ·ڼ˳ֲͷϿգ޾˹ȥԺĴֱӾͱɳȥϹСҲ⡣
ԺĴпŵľɹ⻹ǵһμɹһ¶֮ɫ·һĻҲͬ𺳣ǿԺĴǱɵһĻȻǾ
Ҳû뵽ɹ֣ǵɹ޾ʱʱ˫һ޾Ĵ֮ʹ֮ҪİûԥֱУת񹦡
յʱ򣬾ɹȻųɹ⣬һֻֻȻɹ˳ӣһĻԺм嶼ϽĴܰȻ٣ϡ
ţѵȾӻûſھɹ棬ϵ³ඥȥǱǾͿԻȥˣΪǾŸ·жùǺȻССıһ¡
ֻӸſһ£һɹͬһඥȥǿɲܲܳܵס˵˿ԿһµģֻҪŪǾûˡ
ھɹ棬ת񹦣ƽʱʱֻܹؼɴ̫Ũ֮ʱҪȡƽ⣬ǰҪϱħ֣Ѿˡ
ô˵Ҳⴿ覵Ŀ찡񹦵תĴϵıǣŴ𵤣ͷ࣬ٽеķ
ʼʱȻû⣬ȻϾͷעԽԽ񱩣ԽԽӴˣȫת񹦶ЩעٶˣȻɵһӾǾ
̫ģ˭˭д𣬽ֱתѷ嫵Ĵͷų۳һֻӴޱȵĴͣ
ŵõѷû೤ʱ䣬ʱĲѾʩչˣȻܹѷľչֳҲ㹻ˣ潫ѷʩչ֮󣬾³Ͳˡ
ԺĴк͸콾ǿе棬ͷ۵ĴͣȻǶϳѣ϶ѹõͨͷǴȻǼʲѡ
Ҳû뵽ѷȻãֻǲŲһƤëܹ³һӰȫɣȻֱӴûҪھ
ſھɹϵľӼȻʩչѷһŭѵһģѾûϣˣǶѷ֪ǽԼ¸ˣҲܽѵˣԾֱӼԦɹƿʧˡ
ôˣµ㰡ɵĸˣӾȻˣ¾ʹϧӸ˲ʧˡ
ղʩչѷɵѾ㹻ܳʱˣѷԺĴǣʱթˣ


319 ɰ
Ȼ˵·еõĺôѾˣҸղִӾõĺôһҲӦˣϧ¶ǷϰǾͶԲˣԺĴǵȻӲթˡ
վӣչһӣȻǸղǶݵķȴǱ˺üڵķͬʱ⾳ȫѹﾳĶҲܹɨˣʮ⡣
һصϹСͽߣȻ§ס˵ļԺĴȥ˸λǰ֮Цλ˵˵ҪȥĸԺģ㿴ô˼ء
浱Ȼǲ˼ԺĴж˾Ļ̾ʲô˼ˣԺǸͷһ𣬽Աߵ˶˳ȥһǰ˵ֻҪԺҪʲôʲô
ߵĴ⻰̶ӿ˵ŵһĺôŵţϵЦǽһðôɾԲĴԼоˬ
뵽֮ԪɾǿߴҪСĵӣԼ͸һ㣬涼֮Ԫˣϧ껹УȥаæԺļʵԺǲд
ԺλУɫۣһʮ׺Ĵ󺺣ĻΪ׵Ĵüͷ˵ûģֻҪⴿԺͿ϶ģȻҪԼȥҡ
ԺλоȻûСë¿һۣСë¿ȴһЦ˿û⣬״Ҳû⣬Ժ˵Упһȥģǻһʲôɹ¡
ĻԺĴ˵òɿվҲ̬ҪȥԺԺĴжʮΣҪǻƽʱһˡ
ͣ˵ô࣬ҶԺʲôҲ˽ˣԺֻأǸλʱԺңɹֻҪǮʣҪɹĴжû⡣˾
ȻСë¿˵ԺȥԺղԺĴȴ˵û˵ȥԺͷԺϾҪʵԺǿ
ԺĴȻҪԺʱ˷ֻҪȻǽˮ¥̨ȵˣĸԺĴľȻЩ⣬Ҳ˵ˣֻҪ˺öǿԻɹܵġ
濴ԺеɫЦЦ漴˵Ϊ˱ʾǶĳ⣬ǶȽõ񹦴ڸǺˣֱͨľʹۻ׵۽նڵˮȭƵʵպúԺӦ
ںԺλеĽӴУ淢ԺĴ϶ͷŨϢһͽ񹦽˳Ҫ񹦣⿪պÿȸԺһЩͷĻǲóô
ԺĴ˵񹦶˫״Ҳûӣֱӽ񹦷ֱ˵ԺĴУֱõ񹦵ԺǶ˫˸һѣ͸ӳˡ
ǵӣʮֵ⣬Ȼ񹦿϶ԺĴкܴǾǷϽ绹˺ܶ࣬Գͷ֮ǿ϶뾡취õɹĴС
ţͻȥҴԺĴǵõ˳ۻ̴֮һֱʧˣԺΪѰҴȥˣԺĴмҲһʧȥúöȥˡ
״Ȼ¶˿ĵЦݣ̺ôĸоȻˬİ
ҲûǴڵˣ͸ԺĴҪô½ϷչҪ󣬶ԴˣԺĴȻûоܾ½һССĴܹռĵط
ΪѡԺϹСͽȻҲѡԺڰ׵˴ڵ֮͸ԺĸλԺȥΪЩɾִţǺܿԺ
ֻ½룬һǰ﷽ԲӴԺԺϿͺһһ㣬ľҲЩ𺳣ӣԺĴжܵ⣬ǸͷЦ˵ôѡԺûɣ
ԣ˵ͷȻ浱Ȼܹ˵Ժˣͷͷĺ̾Ȼ䵽Ժǰ棬һ߽ԺţιԺ
ͷԺԺɾԲĸ֣л࣬ԺжлӣҲ⣬УƢȻŶõû˵ΪԺӾȻԸιԺǸӡ
ȻҲΪ˾ɹĴУΪɾԲĸ֣ղŸĻƵʵ΢һ£;˲٣ͲһͿɽ٣ûæѹȥȴϲá
ʵԺĴɽٵʵֻûһģȻȹɽپܹϽ磬ʮ˶ɽ٣оŸ붼ҪɢʣµİȻܹȴҲֻתɢȥˡ
Ϊܹȫȥɽ٣ЩвŻŵֺ̬棬ϣܹõɹУĻɽٵİտ϶ܶ࣬ǹϵ飬Բܹ˿
Ժһͨ壬λжظԵȥˣֻл棬Ժڵ飬߽Ժ棬ϹСͽͿ˴Ժſڵһͨʯ
ǵɰԺһԺѧڰϡӼ濴ŵɰڽ˵һ룬ӿͱùŹ·ڿһ㣬ܲˬ
ɿϹСͽཿ۵С֣ǰ§ס˻ӵļЦ˵ӣ죬ҪңСҸ㴩СЬɹ˰
⻰̾ͼˣæ˵𰡣ϵҸĻ˵ˣҲܹҰ˭оǧֵ
ԣɰȥֻӴޱȵͨʯ棬һֺ֣Ӹ棬Щ־·лõֵ
ڵɰϵĵһҲֵȴоǧ򣬾ϹСͽҲаǧҪֳ˵ɰϣԺĶӻô찡


320 
ԺԺʵǿһÿһ·ĵһʵѡԺֻ츳ǿ콾õֵҲٶ򣬶оǧֵҪǳڵɰϿ϶Ȼ󲨡
ӣֳɰʲôôû˻ӵĻŸƵͨʯԱߵĻѯʣкôĻ浱Ȼ⽫ԼֹȥҪûкôĻȻˡ
Ļҡҡͷ˵ôûУֻһˣԺ֮ҪúôҪΪԺףչ׶ȻȡôĻֻܿԼƴԲܴԺõô
Ժľǻ˵Ĺ׶ȣΪԺеĶҪ׶ȥȡҪ׬ȡ׶ȾҪΪԺףֹ廨ţһѧ̽һЩϹżõĶ׸ԺܹõӦĹ׶ȣ⣬ԺҲᷢһЩֻҪЩҲܹȡ׶ȡ
ӵ˹׶ǺôͶˣԺʩֱ׳صȻղĵطԺѧҪù׶лȡԼҪ׳صĵطҪͱɹ׶ȡ
ӵĽܣȻýԼַʯȥˣԾ׳صܸȤԾͶԻ˵ӣ㹱׶£̫࣬ǧ˰Ͳˣ˵ûаԺ
ĻֱۣȻԺԺǹ׶ҲҪжٵİǧ˰򣬻ҲûаڶֻܹţĻͳһƣݸ棬˵ҵƣԺڵĵطȥҪ׶ȵġ
ԣ˫һĻӵļ˵潲ǶҲǽˣȻȥƵʵͷǶһϲɽǶǶˡ
Ļ۷øǿɽ٣һİһʱ⾳СƾʲôǶɰҲû棬Ժڵһɽǰ棬Ŵһӡһͷųǿķ˳
Щľɽȥûɽ֮УžͿɽ忪ʼθߣתۼͺͻӵȼλԺеɽһСˣȻͳһѶӣǰȥʱһɵĻƽʿɽΧʼɽ壬һܿͳɽϡ
ʩչɱķٺһЦһսڵõһٰʮٻ˳߶˳ʱ׿ܣˣˮֺɽܣʩչͨЩƽʿһɽ塣
ӣǶЩôĺðɣҫ
ڿٻЩʱ򣬻ӵ۾ֱˣΪԺԺռôĲϲƳ˲ʮſܶʩչɱ֮һ־һٰʮţоȫûӶ뷨ˡ
ٻĿܼʿȻԼˣԸϽҲû⣬Ŀܼʿɽ壬ȻҪɽˣԵȻҪĺһ㡣
ЩпܼʿҪôɽ嶼ףҪĻԾɽϲһһľ鷨󣬵һ鷨󱻲ó֮󣬶ʱΧɽۼ˹
վԱ߿Լɽ壬ʼû⣬ǵ沼óһ鷨ʱ򣬻Ӷʱ͵ɴ۾Ϊ沼õÿһ鷨൱Ժڵ弶
ԺڶӵһҪҪɹ׶ȣɹ׶ȵĶپü󣬶ľһżȼԽߣۼЧԽã˵żۼѾҺ̬ˡ
沼ɽľȻ൱ھڵ弶ѾûӺˣû뵽Ȼڷⷽ滹˾ֻͨⲻص㣬صȻƵľ޷岼õɽҰǾ鷨
ɽ屻沼µľ鷨оǧŰپʮÿһ൱弶󣬶Ӵ弶ۼԿȾżЧˣԺϿյɽۼˡ
ţǿˡԼĽ⡣
ĻӲѪҪ֪ԺԺƽʱҲʹþż鷨Ϊż鷨ۼЧȻã̫ˣÿһʹҲûӸеۣȴǿá
ԪޱŨ½ԪģȻŨȻŪôľ鷨󣬵Ƕ˵Ӱ컹ǺСģõĻŪʲôõ顣
ΪŲƵʵӲûﶺܿ뿪ˣȻҲûϹС񣬽վɽ£Ÿոսõɽ壬Ц˵ˣȡְɣô˵ôԺҪˡ
ĻϹСͽ඼Щ죬鵹ǺȤŮСϹСͽһ£ɽΪ󹬡˫һϹСͽ˴Ĵָ˵ȡúãģ
ϹСͽĻһۣദЩӣȻǶǳ˽ˣ֪֮ǰѾ˺ܶˣֻ¶ԪĲ¶ħһֲǵ³Ⱥ˵ֻǼǷǳء
ϹСͽ˴󹬷嶥ΪŸոۼǺܶ࣬ľۼ㼯˷嶥ҲΪŨϹСͽ඼Ϊˡ
ˣȻȥúɡϹС˵
ԣϹСͽ඼ѡһȥȥˣǿСë¿Сë¿˵˵ɣҪǲ˵Ƕ͸ĵף˭ĵù˭
磬⻰˵ģôܲأҶôġСë¿Ļһװɵӣǲ˵
״һǰѡԺʱԺĴûмһ񶼵ǵķҪǲԺԺĴвܲԺĴоȻһ㶼֪ڴ飬˵Ժ
ҲΪղûѡԺѡԺҲԺſʼСë¿


321 С
ڶûнʲôӵĸ¶ʮֲҪ֪ʲôӣҲ˷ʱϹˣѾˣֻܽϣСë¿ϣϣܹҵϾСë¿ǵù
ðҪٲ˵ŲŸǶˣһӶû취Сĸ¿ˣСë¿Ļ˫׹˸Сë¿εŵĴڹӣݺݵ˵š
Сë¿Ļæн˺ȣȻ˵磬ˣ治֪ģС˺öͲţ߯صģһҵˡ
Сë¿ĻһûлӦ˵ҪСë¿ģڵʵҪƷСë¿治Ƕֻ֣סԺʵСë¿ˣҲû涨ʱ䡣
ȻѪҹԼİ֮ڵ˵ʱص֮ԪҪȻѪҹ϶ǰ½Ǿˣֻ뵽飬ͷˣô֮Ԫһû취أ
¶ɾܹ߱ʱͨдԪҪɾô׵鰡ʱ䣬ʱ̫٣Сë¿ĻҲپȥȥˡ
صȻǲʱ䷨Ѿʱ⾳Сˣʱ䷨˺ܴĽֻҪڵʱٶȣȴҪһʱ䷨ܹ
߶ħ֣濪ʼ͵ȡ¯ʱ䷨ȻԼɱԼˣͬʱǰʩչѷɵŷ𵤣ͷࡣ
ΪԺĴжҪõɹĴУȻǽ浱һĹţĻԺȻûţκΣգʮ⣬ʵҲܿ졣
ҴȥˣѪҹԼİ֮Ѿȥ˽ʮ꣬ʱ⾳Բ磬ʱ䷨ʹѾܹʱˣֻޣܹٶȣҲһʮ
Ҳ˵ſ죬ڶʮ죬ֻȥһ죬ȻʱŵٶȲر죬ѾļˣٶѾѪҹԼʱʮˣ˵ܲˡ
Ȼʱ䷨Ĳ򲻶ϼӣҲԺԴﵽǧ꣬Ҳֻǹȥһĳ̶ȣȻҪﵽĳ̶ȻҪʱ䡣
⣬ڵʱٶȲԼ٣ҲԱҲ˵ڿԿʱٶȴﵽȥʮ죬Źȥһ죬Ҳȥʮ죬ڶֻȥһ졣
ڴɽϣһƬ˸Ź½ɫʵӴţĶ죬Ȼ濴һֱ׵Ĺ򣬵ڲռȴѾ൱ڷԲˣĳ̶ȣһʱ⾳ԲʿӴ˲֪ٱ
Ķ֮УУĲſռ䣬ʱ䣬УطΪħֿ͵ȡ¯ЩٶȻǺܿģҪȻҲֻǶ̶ʹﵽʱ⾳Բľˡ
ȻҪǲʱ䷨ֻУͿռ䷨ҲҪϵĲֻܹ䶴Ŀռ䣬ںзսﾳﵽܹľ硣
֪˶೤ʱ䣬һһſ鱻ٻ˶ڣΧתһɹɺ嫵ҲӿĶ죬ʱһſſԱ仯ɿܼʿʱ򣬾ͺǱѩ˻һڻˡ
ڻȫ֮Уĵײһ仯֮ȴγһƬأһƬس֮Ķٴ󣬴ӷԲֱӱ˷Բʮˣ
Щ仯ֹ֮ͣ۾˫˸³һ˵̫ģøǶͻƵﾳ̫ˡ
ԭղһжΪͻƵﾳҵڸӴ֮ڻǽﾳһĿ˻رɾֽһˡ
ﾳ˵ʿɴһҪȥΪѣΪﶼȻģһʿҪӵֶΣǺεȵ죬ȻףҪĶҲȻܾ޴
ȣҪӵֶΣͱҪٳһ죬ֻ֮Уܹʵ飬ҪأһʿҪ飬ֱӾͻᱻ׺ɱ
˶֮Ҫϲַ򣬲ɼ֮ƶڵʱȵɼ֮㹻ʱ򣬾ܹںϣڵĴأΪṩ̼Ϊ
治սеõ飬ӾɹӴռ֮¾ҪʱķѸɾȻҲͲڰڴﵽɾˡ
Ūһʲôأ濴Ŷ۳ƬأţȻڸոսﾳʵҪʲô̫ǿĶ϶ܣֻһЩ򵥵ĶȴһСݺˡ
һ涴ڵѸٻۣȻ󲻶ϵۣµĴأûж೤ʱ䣬һ곤ƬҶӵСݻĴӴ˳һĻһϲĿ
Ȼ洴Сݵ˲䣬ʶе̫ǷȻͷųɽ⣬ʶһɹɴϢ̫ǷͷųעĶ֮УȫӿһСݡ
һɹɢŵĴ֮뵽һС棬ʱһҶСѸٵתۼͱһ߸ߣƬҶΣ˸ŵĹâԵ÷ǳÿı仯Ǿ棬û뵽Ȼ鷢
ֻ鲢û̫꣬Ƿలȥ֮ڴõһƬƬȻĶڣһɹɳ콣Ƭͷ˳Űγһɹɽ籩
ȻʱҶСҡţƬͷųҶСӿȥȫҶС˽ȥҶСݱøˣƬҶӵıԵǱޱȷ͸һ㡣
Ҷҡһɹɳ콣ĶȥȻĶһҡΣһҪƣһæ߶ȹĶ졣
̫ģʲôﰡ濴ͷųһ콣Сݣɴ۾˼Ĵš
˴ﵽﾳĶȻҲܹսģ統ڴĽֻǴһСݰΪʲôأ


322 µ
û뵽ԼŪһСݳ̫ǷңƬҲҪңһСݾȻǳΪ˿ͷǧĹʵЩԽܣΪʲôı仯
Ҫ֪ﾳʿĶڱϻǴԣСݾСݣǾԲͷųģһͷųСݣ۾ȴԽԽҪĶ첼Сݣȵͱսʱ򣬶ſǾܹͷų޾Ľ˺ɷˣ
ҪͶŪԣţʼٴȻʧһʲôûз̫Ƭû춯һСֻһúͨСݣǳʧ
Ҳÿܹһ귢ͲˣڻֻﾳţȵԺܹԺ˵ɣ˵ʱʲôһأҲٹ飬
ɹﾳĴ𵤣̫ǷͶռ䶼˺ܶ࣬һܹܵķȻǸӴˣҪûϴɵˣԼʵһЩ
ΪѾԿƶڵʱ٣˸ʱʱȥһ£涴ڹȥʮºøۺֻľ绹ﾳţû
ΪﾳҪ磬ͱ벻ϵԼĶڴֶֻдĶԽǿﾳľŻԽߣֱ촴һСʱ򣬲ܹﵽﾳԲ
âһĶʧӰڴ󹬷嶥ϹСͽԱߵ棬״ЦǰȥſֱۣϹСͽ˵ϱǣøû
ޣå˵Щûõģб¶ǶϹСĻߺ죬һڣ漴ʾƣЩǶסڴɽϣֻϵϷǣȴϸǶ
ԣٺһЦǰȥ§סϹСͽļһЦ˵¶ܻҪиǰ涼ŶӵأҪȺˣ̫Բˣ˵ˣ¶ҲҪȸҰ˵ˣȻǰ֮ҪǶ಻ƽ
˵ãϹСͽ඼˫һǻΪѾôϱˣҲͲǰˣû뵽ȻԸϹСͽ඼ʮֻۣϹСͱŭҧ˵å԰ÿ𣿡
ԭ§סϹСͽļ˳ƾ˵ķ຦߲ϹСħŮȴЩֱӾͺ˳ֻ͹ƤȣΪĻûз֣¡
ҪСǶϷӦöཻһţһߺ޳ܵϹС˵ţȻϹСǰһ룬ǡõɿˣȻŴ¿ȥ
ֻӴ·һ򣬲Ǳˣǻӡܿ죬Ӿͷɵ˴ɽ֮󣬽һӸ棬Ȼʯϣһ裬Ц˵ҪĶ඼ˣʣ¼ֻħսУѾźܿͻҵˡ
ħսԪħ֮ԪΨһͨĵطԾγһΪսԪʿħ֮Ԫħﶼдսħսи⡣
ԪؼԪоϽģԲ֮Ԫħ֮ԪˮԪ֮ԪȵȣҪռԪȻͨԪϽ磬Ԫʵһֱˮ֮С
ԪԪͨγһսԺ͸ŶǲǰսȥĥʵͬʱҲԺŰ䲼񣬴ӶԺŵĽ
ԺĴ꾭棬Ԫڶ⣬ΪȻǻȡɹܣ浱ȻὫӾõĶڳȥֻĸЩһЩľ似лкܴһԼġ
ˣ滹ԺĴ׼˸ֲϣ˵ҪһϲȻжľϲȤΪܹõɹУȻǾ档
ħսʲôطϻƣ˵˵¡ħսĸֺ˫һ
Ӽ𣬵Ȼû漴͸潲Ԫ͸Ԫ֮ͨͨʱͼæʵϻƣû֮ͨԪͨУûͨϵͨ
֮ͨԪͨȻУֻ˵ϵʲôطһûϻĻЩɻϵʲôطǵһ˵
ӵĻӼˣȻ֮ͨԪԪͨǾһҵͨϵͨӲ֪ϵģΪϵֻһԪСһְˣ֪Ԫȴ֪ЩԪڵһϵ
ϻƣ˵˵ԪЩԪͨ漤ʵ
ĻԪͨĴԪ˵˳һĶӦţҪҳ½пĸԪֻǶȥ涼ûܹȷ½ĸԪ
̫ģһһңзݡ
ȻѾ֪Ԫ͸ԪͨǻҲ½ĸԪ𣿾һһȥѰңҲһҪҵ뿪½ôʱˣĺȥˣϢ֮̾סˡ
ϻƣµҪȥ񣡡һվӴţ漴ŻӾɽ·ȥżģȴûӣϹСͽ඼Щͷˡ
µǸԺ䲼ĵط֮ԽµΪµ϶ǳħģħսÿնɱһħǾ൱Ϲ£˲ȻܹӦĹ׶ȣԺлøԴ
ԹµԺֵĵطʲôѧʺԼ֣ǶһˣһǰȻҪӵĻʱ׶ȾҪָԱһЩˡ
ڻӵָӴĹµǰûûӸһȥֻǴϹСͽһ߽˹µȻµԺֵģֻٳΪӴռĹµڵˣΧһӴʯǰ棬ʯ˸ľԺ䲼
ΪϹС񣬽඼ֻﾳԺǾ͵ģ߽ûע⣬˻ǿӴʯ


323 ħ֮Ԫ
µ濴ֻһռغܴĹڲռȴΪʯԺſڵҪߴһ޴Ľ˸ʾŸԺѧվʯ£ϸĿÿһ
ϹСͽվ˺棬Ӵʯѡǰ֮Ԫֱӱˣڻ֮ԪȻҲѡһԪȥҪѡһ²С
ͨ۲죬濴ʯϵǰħ֮Ԫ֮ԪһЩħģǰˮԪ֮ԪЩԪѰҸ񣬵ȻǰЩԪҲգֻħ֮Ԫ֮Ԫ΢һЩˡ
ͨʯϵ񣬸׳̶ȣֳ˾żһ򵥣żΪѣһżǰ֮ԪնɱżҲֱ࣬ǲɵЩϲȥġ
ϸĿŹڸԪտһ߼ǰħ֮Ԫնɱ۹죬֮ԿȻΪǸʯ죬ӣҲˡ
ΪûлΪԸˣΪ֪ĸԪû뵽Ȼ˹Ϣһǰħ֮ԪΪ챨𣬵Ȼֻһԭˡ
棬˺ܶ༫ƷСģӦóˣǰħ֮ԪǾͿԲժˣ⣬˵Աֻʣһ꣬ƿ˿ռ˵½ǲ˵½ħ֮Ԫܽأ
ƿռ䣬ƿԪ֮ͨűʵһԪ֮дźܶռ䣬õ½ܾܿʹħ֮Ԫ֮Уֻڵռ䲻һˡ
⾳ЩöԸء
ʯʾʵ⾳ɣЩ࣬Ϊﾳ֮ʿӵеķͨ򵥣⾳⣬Ļħ֮Ԫܹ߶֮Ը棬͸ѶԸˡ
ѶԸ涼Ҫǰħ֮Ԫֻǽ񣬲һҪϾȥԸ죬ȥѰҵ½ԥĽֻ潫ӽǿ˳ȻĬҪѡȡ
žͿʯϵնɱʼ˸ҫ۽⣬һâ棬ϹСͽ˽ȥâһֱӾʧ˹µڣǰħ֮Ԫ
µڵԺѧǿȻ˽߼һΧ˹ʱնɱĺǳ棬ϹСͽӰ죬һڵʵЩԺЩѧһЦˡ
һ˭Ÿոﾳ͸ҽ߼ҲҵİһΧʯǰԺѧЦ˵ţĻ˵ͷȻ߼飬ǶΪΪ
ԺϹŴеڣ˺ܶ·ÿһʮŵľ콾ԺڵѧȻܶ࣬ʵ͵Ҳ⾳С羳ͨ龳ѧձ飬һԺѧɾˡ
ֻɾѧҲǰԪնɱǸԪ⾳ʿΪǸԪ⾳ʿԽ֮ԪʿǸԪòκμӳɣ෴ܵطѹƣʵ½
Թµ߼ϵǲ˽ӵģ棬ϹСͽﾳ˾Ȼ͸ҽ߼ⲻʲôأ
Ӧǽɣ˵ֻˣһʲôţû棬μ·˶ˣһ˵õ˾ǧֵʱһϢƺͨѧ˵
⻰ڳѧɴ۾ǧ⻹𣿶滹ŵӣ⻹ˣҪ֪ԺڵѧҲԪĸŰ˸ŵĵӣЩѧǿʯϵӰһ
Ȼ˵ԴӽԺԭûйϵˣֻ˵˵ˣܶϾİܹԺĶǸŵ콾ڽԺ֮ҲӸеõһЩԴԴԺڵĵλ
Ȼһβμ·ŵӶˣʹøûһܹһνԺΪŵӵʦǣȻǶûкøˣһҪʲôҪôԸ
浱Ȼ֪߼ʲô飬ϹС񣬽౻ֻоΧռһãûжþͳһƬ½棬ֻΧһƬ谵Ϊ䣬ؼħȻѾħ֮Ԫ
ħ֮Ԫˣǿ찡濴Χ̾˵š
̤ħ֮Ԫһ˲䣬洿ڵħֺȻһ˷ܵĺУͺӹһ㣬һ㶣漴ʹ߶ħ֣ʱΧؼ޾ħӿȫħ˽ȥ
״һϲΪħ֮Ԫ֮ܵѹƣû뵽ûУӵħֵ棬Ȼܹħ֮Ԫħʵû뵽ġ
߰ɡϹСͽкһȻѾħ֮ԪҪŪħ֮Ԫǲħ֮Ԫܹҵ½ڱҵһ˽ħ֮Ԫ˳
ǽĵطһƬޱ޼ʵĴ½ʯĴͣնɱôʯĵطȻҲǾܽĵطҲ˵ڴ۹ĵ̶
۹ԭ촴ģֻˣ۹ͳķΧħ֮Ԫ˵󣬿죬춼ħ֮Ԫʿħ֮ԪеĵλҲǺܸߣħ֮Ԫͳħ
ԺеĹµʯкܶɱħֻЩǰħ֮ԪԪħսȼߣǽӵ߼񣬱͵ĵطѾǺħ֮Ԫˡ
֪ͰСë¿лˣɫԺ԰ڻЩ޻ˡϹСͽһǰһ˵
ԴӵԺСë¿ͻԺ԰Щޣ԰еļƥǳȤչҵ׷Ҳ֪׷ûء
ϹСͽĻЦǵȻСë¿ԺĹ
ĿҵĹ𣿡ϹСĻʵ
ദЩ꣬ѾԼϹСͽ࣬ҽΪʲôҪħ֮ԪԭҲǣϹСͽܹᵽ漱е飬ȻǷǳϣܹҵļ硣


324 Ѫ
浱Ȼϣܹҵ½ֻ¶˵˾İϹСĻֻҡҡͷû˵ǴϹСͽǰȥϣܹҵһ˽ħ֮Ԫĳ
ĬϹСͽ඼û˵ֻǾĸǰţֻϹСͽ඼ԪʿΧ޾ħоǺܺãҪ߶ڷֿΧħҪȻͻᱻħʴ
ȴ˿ħӰ죬෴ΪħֵĴڣоΧħʮ洿еħַħϵ׳żͷųĴϢƽڵо泩
Ȼ濴ϹСͽ߶ֿħ̾ʹ߶ħ֣ϹСͽΧħˣһĻϹС֣ʵòħɣҪĻ̿Ҫħ˰
ȻϹСħڵӣԪħʿϹС壬ħ֮Ԫȴħ壬ħ֮Ԫеĵλ֮ԪһǴײ㣬ѪħѪʳܹԪ߾ʿʵ̫ˡ
žһ죬ϹСĻºһϹСϣʱϹСͨ죬룬Ҫγˮһ㣬棬Ҫȥһ
Ƕվأб¶ͳһ԰濴ϹСӣһļЦϹС񣬽ദôʱ䣬ΪϤȻǷǳôŮ
ϹСĻͨĵһۣκԼȫ֮ضˣֻôһ£ϹСܲˣôħⱲǶУԶûѵĿˡ
ޱ޼ʣؼħϹС񣬽Ůһǰţ˺ܳʱ䶼ûһˣҪ˵ˣħ֮ԪУһħ嶼ûʵǾú֡
ΪѾ񣬲ҲΪҵ½浱ȻһֱǰţڣˣֻȴһֻͺһСɽͨɫƬӴ棬ﻹϵŻ棬ħϢʮǿȴħ֮Ԫħ塣
ħƺʳڿڿзеʱ򣬶ʱŭһһĻ棬״һΣֱʩչ˷صͨһŲ˴ħϡ
һħ嶼ſ˴ϣϻɫƬ׷ըѣһɹīɫѪӿ˳ôħ巢һĲҺҵȴû취Ĵţһ߲Ŵħ壬һߴʵ˵Ķ
ħĻûд棬ǴҺţʮ̧һŲ˴ħıϣħߵĻѿһ޴ĿӣۿžҪˡ
ֻħ֮ԪħޣʳʲôϹСͽɵߣһŭŴħҪһţϹСһۣ˵
ϹСĻ֪ԼҴˣһȻҲħ壬ȴħ֮ԪмΪ͵ȵħޣǶûд򿪣ô֪Ҫ֪أֻЩǿħſ֪
ѽԭҴˣǶԲˣܿˣģϾͲˡ濴űڽµĴħޣһ˼˵ţһ̣ʩչѷһյĴͳ֣ħ޸˽ȥ
ЩĲԾӴеĸطѾյ൱ˣѷյ¯࣬һɵصļƣҲʲôնܹתķѷʮ⡣
ֻħ֮Ǽǰţһ·˲ǿħޣѷ֮£ûеֿ֮ȫˣȻҪΪħ޶ʵ̫ˡ
ʲôʱܹҵһħ尡ϹСͽǰţʱİ̾һħ֮ԪѾһˣȴһħ嶼ûʵ̫ʧˡ
˵仰ʱ򣬺Ȼǰ洫һɹǿҵ˫һϹСͽǰȥûж೤ʱ䣬Ϳһվؼһ޴ѪɫնΧħնɱš
Ѫɫն˲䣬ͽסˣվڿпǱԼľˣ˫۾ȻʪˣϹСͽ඼ɴ۾⻹ǵһμģǷ׷׵ǰǸ˿ȥ
ֻǰǸɸߣһݺύ˰ھ˵չ¶ףһǻƽļͷűըԵϵһ֪ʲôħ޵ƤɵƤȹվһֻѪɫһԳӴϻϡ
ΧѪɫնľ˵ȴһΪӴüӣЩüεģҲи״ģһͷ޾ħž˲ϵȥĹצ˲Ϻš
ħ֮ԪеĹħ壬ħ壬Ȼħеĵ͵ħ壬ǹħ弫ΪöԸΪħ岻µĹʮּӲҾǱˣҲܹѸٵҪǹħΪӴһ͸ˮһ㡣
ǰѪľͷųϢʾﾳԲĸ֣ΧĹħûһģǹħȴͬˮһӿһһǰһħֳûָ˹
һ˾ʵǿҲľʱ̣Դʱ˵൱ΣգȻȻҪߵĻħ϶סϧ޴ƺڱʲôˣһֱû뿪
ϹСͽ඼˵ȥֻھ˵ĲԶһΪӴĹűڿУڹűǰʮüòŮĿžˣϹСͽ̾˾Ϊʲô뿪ˡ
ֻʲôϵأΪʲôˣأûд𰸣ϹСͽ඼֪Ϊʲô
ȻʱһΣֱӱɾˣһ֣һӴĺɫ߳Уǵػʳߣǰȥ˾˵ǰ棬ȻػʳǰһɨغȻ٣ǰĹħ嶼ɳȥ
Ӵ磬ƨСȹԸеİ겻Ʒλ˲һɨǰĹħ֮תԱǸ;¶ڰһЦʵ
ûѪɫնľˣò
Ȼû뵽ĻȻкûֱת


325 Ĵ
汾ΪһĻֵʹ飬Ȼ󲢼սɱķϷ룬ȴû뵽ȻתһӾˣ濴ԶǸű̾ô¶
磬ҪǸܣҾͽСССģС壬СǵСתҪܵţʹҪֹֻס˽ŲתһɥĿ档
ʱ򣬹ħһ״Ƶһȫųҫ۽⣬ְθ˲٣о޴ѪɫնǰնȥǱնеĹħ嶼׷׻촷ۣҹħ֮𶼱Ѫɫնˡ
濴еػʳǰɨȥһһĺȻĹħУֱӽһƬƬĹħ촷ۣ֮ȫ𣬶ħ˵ȻǵĿǡ
Щ᧿Σļ֮̾תʽɨһħħƬĺɱΪħûʲô֣Ȼû˭ܹ赲ĽŲ˾ǰƽš
аħֺɱˣȵһħ֮һΣָԭӣʩչҲǷͨȻҲǰڸġ
ָСҪӽˣϵϢ纣Ȼ⼸ʵ˲٣ֻǳ裬һӣƣЦ˵磬Һ˰
˸ƨȸ˵ˣǶҵģУҪǸҸС˵¶Ҿ͸ĻߵߣסĲӣѹв˵
ԣҪ˵ڿеĹűֱӽǵǰϹСͽҲ˹̧ͷűȥֻűĴϷдšң֣˫һɣ̽Ŀ⿴
ʲôҵģȻҪңĿ⣬˵ţͬʱűȥڹűǰ棬ʮഺŮһĹɫ㣬˼伫ƷһӾͳʮء
ĻʮŮҡҡͷЦ˵磬Ȼҵǵģֵֻϵùˣ¶һҪСģΪӦӦΣ
Ļˣ棬һҧгݵӣϾʼ˵ȥ£Ƕ֪ʲôʱܹȥȥСҲҪҵ˲а
Ӵ磬аıûǣƤĲˣǶʲôܰ쵽Ϊû취֪ͨСĻߵǰʮŮٺЦ˵
ĻЩɲʵǰô¶֤ʲô԰쵽Ļ̾ǰ§סļ򣬵˵ֵܣҺòҵ˼ϱͰæ¡
ĻŴң߳ʮƷŮҡҡͷң˵Ǹطħ֮ԪҲΪҵңȴû뵽ҵˣҿʮŮѾˣ浱Ȼκ뷨ˡ
ϹСͽʱߵ󣬴ӸղսǵȻ֪ʶмĸ飬ԶȥϹСͽ࣬ƲƲ죬ʵֶã
˼ǰ滹ûȰֵһһңһһңͣĻһЦ˵
ԣֺ˼֣ʱʮŮҲ˳һɫȹŮ֮׵Ů˳棬ʵʲô˰
һɫߣ˭Զ㰡ȹŮĻæѣ⻰ȻϹСͽ༫Ϊͬĵͷ
ĻνʼȻȹŮ˵ĲлҺʹһֵģ˵ҲˣǶ˴磬Ȼһˡ
һ˸ƨ棬Ҹ˵ģǣɫߣĸŮĸ㳶ϹϵܲˡǶסˣԺŵ㣡ĻֻסȹŮˣ˵
ԣȹŮ˶Цŵ˵ͷһӣ״Ц˵ף̵ĲǰСŰڷ¶һøС߶߶
ĻϽűȥһߣһ˵ֵܣ㱻ǸʲôѪҹŪȥ˰˵˵۸ֵܣҾȥ
ԼǰţһĽ࣬ȻҲûװȥҪܹϵ½ϵˣαػҪѰأ
űֱ֮˵ЩľôֵˣȻûʲôģ潫һ鶼걻ߵҲ˵˳
ĻȻǶʮַֻڶʵ̫ԸѪҹ˻ЩģֻȵԺʵǿٸһȥˡ
Լ֮ѯôħ֮ԪģȻҲֱӽϵ齲˳ԭܹ֮ħ֮ԪȫΪǰѾ޴ն
õնʱûʵ汻Ѫҹ°֮ŬҾһδεĳ֮ڽնˣǵն˲䣬ȴնħ֮Ԫֱӳңڡ
ңڵʮŮȷʵǵСǣֶֻһֱ֣Ǵģ÷񣬾գ٣壬飬ɫ㣬ʵͦСʵҲСҲѾǶ쾳ˡ
ΪʮģȻʶնԼն󣬵֪ѾɢʮȻΪĴˣǾңĹҽԼ׸ʵ
磬ⴺĻҰĻʮĽ˵š
ҵЩϱһĸûŶأΪԼҫһȴû뵽ֱӾͱԽˣò˵ĴˣļΪң˶Щ޷ˡ


326 ħɽ
ܲܽܣĴֱײˣȻĴֻһ̬ȣǾֻΪСԸҪ֪Сʮˣ϶ᱩߣʱ϶ÿˡ
磬ղΧǵЩüӵʲôΪʲôҪΧǰȥĴ죬ѯ˹ħ飬εնɱ죬ҿǲܹҵص½ͨ
ΪĻ֪ǱնŴԽ˴Ԫϣħ֮Ԫ֪½ħ֮ԪһԪ֮Уھֻ취ҵص½ͨˣȻ¶żֻ취ˡ
ħ֮Ԫ֪Ҳ࣬ǾͽССǰλȹŮʮŮҲһλǰʧʱ䣬СŮĴ
ͨСĽܣȴǸˣΪ֮ħ֮ԪӲĴһӴޱȵĵ۹ҪΪıѣͳεĽħ彫ࡣ
ħ֮ԪеһһĹռһһħ壬նɱħ壬˴۹һһΪӴΪӴ۹ͳ˼ΪֻһжС
츳컹ҪǿһЩҪб̫ˣȻɱ¾أԵֻħ壬Զħ֮Ԫ˵컹Ǻܻӭģȴ壬ħ壬ֻҪǸ赲ŲĶҪĨȥ
ҲΪĲбԱħ֮ԪϴоͰңң쵱Ƶһйٶȼ죬Сʮ˾ǿңܹһδζ㿪µ׷ɱ
ֻСҲڿ֧ţҪΪĳ֣ǰ漸εΧ֮£СǾѾħΧɱˣȻҲΪһδεΪСԡѪսڸжСǣԼ׸
˵СǻΪԼ׼ģΪСǵʶ⣬ħ󹦵˫޵Ļڴħмֻ컹ûеȵõʱˣȫ
ǹħĵ̣ʵǿĹħѾﾳԲˣһɱôħ壬ħһưոݵġСħ֮Ԫ֮󣬽µĴҲ˵˳
ħֻﾳԲ浹û⣬񹦺ųͬ޵пɲ˵˵ģԹħҲˣҪǾͲûȥˣСĻ潫Ŀ⿴һɻʵ磬ħ󹦲ֻôڻзأ
ҲĴħ󹦣ȻǶһ񹦼Ϊ˽⣬浱Ȼ֪ħһȫ񹦣˷Ҿ绹ͦߣȻһﾳˣʮɻ
ĻСŮˣҲԵЩΣ̾ô¶ˣа̾컹Ȼ˫֮Խħ󹦵ı׶ˣʵ޸
Ȼ쵱СΪľͻƴħֻı׶ˣС߾磬Ȼ˫֮Сǵķ뼺Ӷú嫵ķֶʵ̫ˡ
磬Ҳﾳˣĵһʲôٻ¡˽÷ԭ֮󣬲ûһĶʲôǲǱСݻҪ
ĻɫԵøˣ˵ʲôÿİ
ģӸȤСҲȤˣȫĿ⿴״̾һֻܳſĶ죬ȻͿһӰ˳ȴǴźɫƤƤС
ȻŮȻĺīСһģһ̬һģһϵϢȴīСһ˿ҲͬǴԵϢȻΪīСġ
ֻīС컺Ķ߳ǰȻֱſ˫ϣýεε˵˧ˣݺݵҰɣŮūʱȺĳң
īСĻɵˣϹС񣬽ɵˣСҲɵˣСʮζû뵽ﾳľȻһŮˣһ˳ǿ񶼹ֵֹġ
ǣҽͰұⲻģȫǸʧƷĿеСԶˡǿ񶼹ֵֹģʱֻԽ˵ԽˣҲƹˤˣŮūСĬ
濴ӣһЦ˵磬ģ㰡ǱС̫ܵˣһ£һСԸҲ֮飬ȫûбҪΪģǱ֤Цġ
ĻĿŷһôӣϹС񣬽СĻģһЦ
㣬˵¶أСھͲңħɽȥȽħ˵ҪߵƣæС˵
СĻɴ۾ħɽǹħĴӪ̾ڼƵĹħ壬йħﾳԲľ磬Ȼֻ⼸ˣʵǿҲ磬ƾǾܹ˹ħ
˵ȥ̫ģЩü׷ɱôʱ䣬ͷˣλҪǶˣС˫оɻֱ˾˽棬Ȼ˵Ȼбʤİա
СĻ˵ͷȻңħϳħɽȥħɽλħ֮Ԫ۹ͳηΧ֮У۹ͳηΧҲһĴռݵĵȻΪӴ
ħɽһɽʵһֻð׹۶ɵģԶԶĿȥ͸һӴޱȵİ׹һɢħڼƵĹħǴﵮȥġ
ţ⵹ǿһıﰡң˹ħɽʱ濴ɢ޾ħĹħɽ˫һЦ˵
洫еֶ֮Ҳȫа񷨱ֶΣֻƽʱѰһֱûƹˣǰħɽȴһòϣҪƷһƳһǳķ
ȻҪùħɽƷҪǽħеĹħɱħɽУСԦңħɽȥ


327 
ħұۣҪܹħˣһܴĴž˹ħɽҪħ峹ײң˹ħɽǰʱһĹħӹħɽϳ˳
ͬӴһĹħɽУһСС״ңͺǻȳһ㣬ǵأһĻС˶Դ֮ǾͶأûԹ¡
磬ֵʱˡ濴ͬȳһǵضôԱߵ˵ţĻսӿֱӻնͳ˳ȥս˵ʲôҪΨսҪ
ӹħɽĹħһӴԳȥֱʩչͨɾˣնһħɱÿһȥһƬĹħɱе֮𶼱ն˽ȥ
ħȻȫüޱȼӲ˶ܹ飬ǶԹħҪĻǵֻ֮Ҫǵ֮𻹴ڣǾܹһֱȥһʧȥ֮𣬹ħҲߵ˾ͷ
ն컨Ѿ޴ѪɣҲһΪаķΪնڿжֵʱ򣬿ɶֵѪͷתͷʹսܹһֱӵк嫵ͷҲ˵ӵնܹһֱսȥ
һһĹħɱûһħĶ֣ͺȺһ㣬ɱŹħʮħɱʱȴûйħӹħɽӿˡ
ʱһɹɳħӹħɽӿһŭȻʮֻ޺ǴӹħɽϷɳһΪӴİ׹Ǳ׹Ǳһκǣͨƣɢ޾ǹħ
ħ˸ɫĻ棬֮𣬴ʱħǣıɫһֺܹĸоͺǱ߶һ㣬вͻٲ
ڹħڼƵĹħȻղŵһɱùħ̲סҪˣֻԹħȴһ㶼壬ȻﾳԲ⾳Ĺħһ󾳽磬Ҫƴ¹˭ֻһء
ңǺܾãû뵽ǾȻԼˡڱϵĹħңϵˣһţȻ˵ˡ
Ҳ֣üҲ˵֮治а磬ⶫ׽ȥ¡ħ˵̴ֻ⻰˵֮ȴϹС񣬽СǶղѣǿǹħ
ħĻɫ֮ҵһ£һɳӹħϱ˳Źħǰһץʱһֻ׹צڿ۳ץӰ׹צɢĺ嫷ѹȵΧռƺҪˡ
ȻħǶˣԳֺ飬һ־Ҫ泹ɱŴİ׹צһֱʩչѷһӴޱȣĴͳУֱӾͽ׹צ˽ȥԣһҧ͸ҧˡ
üӾûζʩչѷħԷ۵İ׹צ֮ʮֲĴ˵ţϹСһͲܲ˵ûħҪ
ȻħĻڵ֮ĸӾˣĴӴİ׹Ǳվʱһɹɺ嫷ӹħͷ˳ԭֻһĻƽ𺡹ǣʱ˵ĸоȴͨһ㡣
Ҫ棬ȻôҲֻóȫˡħЦţ漴һΣСĻƽǼֱӱɾˣ漴ħһ֣һ׹ǳǹ˹ħУһǹ˹
ħһǹ̳ƵͷţֻħϵĳܵգʹնƺҪѿˣħһǹ֮Ǵһ׺ƾ㹻ˣһǹжǿˡ
һǹ̳ɫҲ࣬ҵֱӴ߶ͷնǹȥһնͳǹײһ˲䣬һɹɺͬһΧɢ˳ȥ
ħĹħһ˲串ײңɢȴǱٴʩչѷˣȻûܵӰ졣
һײ֮һһ˳ȥÿһ³һѪȻһײ˺ǿң۶ĹħȻҲ˼֮˼£ȴûƳ֡
ȻħһͷӣܵǿҵĴҲѪħ֮˼£ԹħӰȻһײȴùħŭٴ˺ܶࡣ
չħƣﾳ֣ܹѹһǹӶ࣬ȻһǹûܹɢԼˣùħ̣ŭһŭ𣬽ٴγ֡
ֻһѪɫħӹħͷͷһۣȴ۳һΪӴķ࣬ˣӲ濴ȥħķȻһӵȻ֮˵ĺۼˡ
̫ģһüӾȻŪķ࣬˲˰濴ŹħͷϵĺۼˣһĽʺ޵˵ţ뵽Լķ֮ԹħȻ۳ķ͸ӷߺˡ
ȻħͷӴ໺תӵһ˲䣬˶ɵˣΪħķȴߺۼˣұߺǣǿҵĳʵ̫˸еˣ˭û뵽ȻĽ
ֻħķ࣬ߺۼˣ۲ת֣һЦĿˣȻұߵĺȴ˲ǿҵķʹڳ֮˶Ϊܣһ˫Щãˡ
ǹħķ࣬ãսûжôǹħȴӵ񲻹棬ϹС񣬽࣬СǶˣ⻹ɹħ׸
״ħŰ׹ǳǹֱӾ˹ȥɶź÷㶣һ㶼ûз˼ùħ¶˵Ц
ʱͬ˺Ȼ֮е棬ڵħһУֱӾͽѣѹ̾Ϳ˹ħŰ׹ǳǹȥһĻ
̫ģǶĵһȣ漴һΣɾˣյػʳ߾ħ˹ȥ
嫵һĺ˹ħϣֱӾͽħײ˳ȥ


328 
浱ȻܹشԹϳ֣ػʳ߱ٻĺȻħĿǣֻһͽħ˳ȥɫ÷֨֨ģȴǹħʴš
ɳȥĹħһŭѸٵסӣ߿˹˫֮ͷϢʱϹС񣬽СǶ˹һ¡
̫ģû治öԸ֮ţȻղŲ㱻ħһǹͱҲ£ֻԽϵսԽǿңնҪȥ
ħ˫۽Ķ棬漴˵Ԫŵֻŵ˲ܹٻҵħĿǣֻ㲻㾳̫ССﾳħ֮Ԫ𣿡
ҲûˣҲһףǶΪնɱ㣬ҪʶȤĻ͹ԹҪȻǶɾͲˡ˹ħĻЦŻӦڹħвĻȫûϡ
ħĻ˫ڵ֮ĸ棬޲ýȥ飬ȻٻȻԶԹħɼ˺£ħǲ׳֡
ħôҲһħͳħԼϣɹħֻҪķľȻ޷ٻˣʱħٳ֣նɱ滹ֵԣħһ֣ħǰ
״ֱŭһǰȥղź͹ħĴս񫣬ħøֵĻᣬȻղź͹ħսʱҲ˺ܶͷҲóûһ¡
濴ŹħָħٺһЦ漴ٴʩչѷһյĴͳ֣ħ˹ȥ⻹꣬滹ʩչ⥷ţȾӴ
ֻкȻ۳һƬӴƣһͷӴ⥴˳ŭһʱн䣬ħȥһƬƬĹħ飬һƬƬ촷ۡ
һֻӴ̤նצǰһģʱһƬƬĹħѹ飬ţ֣һ޺һƬһƬĹħ飬Ӹղͬͨȫڸ棬ʩչȻ졣
ϹСͽ඼ʩչȻԾСûŴ˵еһֻֻ޳ǰʩչͨɱŹħСһ
չȻǲ󣬴һһͷ̫ħͷϣķࡣֻͷɵ̫ħ֮һŭ֮ħȥӴֱңƬĹħײ촷ۡ
̫ħࣿȻǰ۵Ĵˣħٻķ࣬ʱ׷죬Ȼ֪̫ħٻķ࣬˫ڵ֮ĸˡ
ڼƵĹħţȻȴѣţ⥵ȱ۳ʩչͨţ̫ħͣƬĹħ̫ħĺֱײ֮¾ȻɾϵıĨɱ
һĻħȻŭ죬񰡣ȻţȻղҪùħķķôʱȥˣķûкķѣ෴ơ
ùħסˣ֪ȥĻĹħͳˣԹħǲĴˣҲܲٻȻֱŭһħ֮Ԫ⣬
ͨ쳹صġֱһɹɳѪӹħͷų֮Уȴ׼ħ֮Ԫ⣬ţһɹɻɫȥ̺޾Ϣ
ħ⾳֣⣬ٻȻҲ֮ħ֮Ԫֻ֮⾳֮ϵĸֲܹٻһԪȻֿܹġ
һ˲䣬оǣһ߶̫ħֱײħȥĸԾҲҪ汳ģǴһֱӳſԼĶ졣
ֻһ꽿εСݴĶڳ֣ƬҶҡʱһͨ콣СŹħȥͬʱһ֣ƬУ漴ȫעƬ֮С
¡һ죬һĽƬֱħȥ֮ռ׷ѣֱӾͱпˣǿĹֶΣҪܹħնɱٻȻͻɢҪȻֻˡ
εСͷųҪһ˹ħϣʱǽɫĺǷ׷ѣ촷ۣƮɢڿУȴûɢΪħʣһͷ­֮ʢȼţֻҪһͷܹ顣
ȻʱƬĽһ˹ħͷ­ʧ޾ˣħͷ­ƮУ˫ڵıɫ֮ţֻȴԽԽСɲǼϨˣħͷ­Ҳ֮ɢˡ
Źħ֮ɢĻɫȻʧ޾ϢҲɢˣñӰסһУˮ͸ˣڵĴ
̫ģôŪһñһߴһĽĿеƬȻƬһҲնͣǷȴ͵һͿǿ⾳ĹħȻһˣ
ͬĴڴ֮ԸҺһԸħΪƬȻ㱻ƬСջǲòϣƬͷųĽҪȻҲ᲻࿹ˡ
Ҫ֪ɾǿ߰ħǿ̫࣬ûӲƬͷųĽеҹħ鷳ҪȻķۺҲҺ⾳ֽа尡
ҸղŹħٻȷľҪƬʱĺɱ˹ħǵϣԻɢ
⾳ֵ𣿻е°濴գµ˵š
ʱڸֻ֮ܵһԪһֻԪ֮ǧ֮һˣȴɱǵҪԪֽ֮Ƕôǿأ
뵽ЩǿҵĿԼܹͻƵ⾳ָоʵ̫ˬˣ


329 
ֻҪܹһԪһ⣬ܹȻʮĽϧڻֻﾳСɵľ磬⾳кңԶľ룬ҾҪҲûа취ΪĶ¯лû⾳ĸ֡
뵽ѾܾûвħˣԼʱֱˣҪ޲һԼˣܹƸ鵤ħ֣˵ܹ͵ȡ⾳ֵˣĻ⾳϶һЩ
Ȼնɱ˹ħķҲľˣڴ˼վӣʩչѷǰȥħǹħڣһЩħķȻָĿһЩ
жȻҲ󣬻նǰȥƬĹħĹͬŬ±飬֮ȫոħ嶼𣬶Щħ壬Ȼûʲô˵ģնݳŲ鷳
ȵйħ嶼֮һԶӴĹħɽ漴ǰһץʱͬǳһĹħɽžͻζһ£ֻζһ¾־ֹˣѾʼˡ
̫ģǬͨ治ʩչĴ漴תѪڣ𣬽һƬնӳˣȻҪһӴǳȡҪķѵȻ
ʩչͨΪǬʩչܹ֮ץģּ串귭ƣӵкƵֻҪʩչͨҪȻҲΪǿҪһǳһĹħɽץģǾ͸˵ˡ
ȫޱʩչ˳ĹħɽҵĻζҿʼһıСֻٶȷǳ氵п࣬е㶼Ҫħɽˣһö滹Щ᲻á
һᣬһҧֱٻ̫Ƿ࣬ʱһֱֽʮӴ̫ǳͷϣͷųĴϢΧޱħѸܽ⣬ɢСħ֮Ԫ˸еޱߵĿ־壬Ѹ˵Զ
ٻ̫Ƿ࣬ϳһɹѪֱ̫Ƿ֮Уȴ̫׼˲䣬һӴĽɫг̫ǷϿգһɹɽɫ̫Ƿע̺
ͨ׼湵ͨȴϽ̫ǣǴ˵Ǹ̹Ŵ̫ǣӶӳ֣һʩչǬͨȻħɽѸٱСֻʣ¼󣬱ץС
̫Ƿ࣬Ѿˮ͸ˣɫҲޱȲ԰ףղһ˲׼ͺķ漫ΪӴľѪҪܳһʱָܹˣջĸֵͦõġ
صңУеĹħɽһ㶼ȻЩ֣Բʵ棬Ҫʲôð
磬벻նһЩ沢ûлش⣬Ȼ⻹ûشĻͲϵͷնԽȻԽá
״нն˹Ȼٻ컯¯ն͹ħɽ˽ȥ漴߶𣬵ȼ컯¯˲䣬ӽȥն͹ħɽڻһһҺ塣
һĻ̾ͼˣǿնȻˣ⻹ˣҪǰȴСסˣûСȴ֪ΪնƵĸȻܹˡ
նʱΪ̫ߣռĲҲ䣬ܹնܹѾ˵ֶκˣֶα滹̫ԶƣȻǿն
߶𽫹ħɽնڵʶһɾһ߶˴ڵħ֣ʱ޾ħܵٻӿȻע컯¯뵽Һ档
С˼޾ħӿһɴ۾Ƕǵղħսʱܹٻ޾ĺȻķҲ˴ϢȫħĿǣôܹٻħأ
浽ħ֮Ԫ˻ԪأСңŮѾȫˣϹС񣬽඼ǼʶֶεˣȻû⣬Ŀ
ܿ죬ҺڵʶɾˣȻһʵ磬նõĻ˳ҪǲϲӣҾͰ㻻һģܿ϶һ
ʲôĶνֻҪһ㶼УʲôáĻںĻӦĻ˵ͷȻԼ뷨ʼܿһ˴ꪾͳˡ
ꪵĳѩףùħɽ۳ɵģꪵѪɫնƶɣ߽һȴһ㶼Եͻأ˾÷ǳһ˴ꪶʱ˫һ¶˷ܵĹâ
Ȼ⻹ֻǴֿʼݴꪱģѩ׵ĳϳһƬƬƬӵĻƣĩ˳ֵȴͷҧѪϸǸֳһӵƣޱȡ
ճ͵ĴꪣȻǸӼҪǴꪻ컯¯棬ץ趯һ
ꪳˣ˫ֽӡһ˸컯¯ڵĴꪷȥУʱϵ˸ħٶȱøһЩͬʱ濪ʼʶڴϿֻ̻һǾɷ
һ˴ꪱնܹɶֵѪͷҲܹתͷֻǰնϿ̻ɷֻһնΪޡ
УȻ֣ɷһһĵڴ棬˴ꪵͳˣһ߶һб˴棬ΧһС
磬¡һϿ̻ɷһʵ
ΪùħɽԭնƶɵģʹôܹܵɷĿΪӴҪﵽꪵļȻףҲżһĿ̻š
Ҫȡ֣̾¶ɫȡʲôˣϲԸȡҲӦõģ˼һ
ͽдꪣôҵһƣЦš
Ļʱꪣһ֣ʲôǬꪣ˻ꪣꪶҪǿɣ
Ȼ˷ܵӣҲĴ׷׿ȡֵˮƽߣꪻǰ޹˺أ


330 
ȡֵˮƽе൱ΪЩŮȡ־㹻ˣû뵽ǻҪֻνˣֻҪϲˣĻ̻ɷ
̻˾ǧŰپʮɷʱŸо޷ڴϵɷ̻ͣɷҲʮָпһǳĹħɽƳɵģܵķô࣡
֮ԪʱΪѪֽƵѪΪõĲ϶һ㣬Եϵķֻоʮ٣ڿǿ̻˽ʮɷ󰡣ôأ
磬Ͻֳһʶӡ档̻ɷ֮æкꪵʱ̣Ҫǵȵꪶȹ٣ǻ֪ꪻжأʱҪƾҪѾˡ
ҵ¾ͷֳԼһʶӡ˴棬ɹ˴ꪣꪵ˲䣬¡һ챬컯¯ĸ𣬴ꪳ䵽С
һ˴һɸߣҪߣұС첲Ҫ֣ؼ䣬ɢޱһССڴΧ֣Χ޾ħÿһôΧħһգγһƬյش
һĻޱȼҪٻꪻڴꪵϿȴȻһӴƣһд󣬹Ȼϵ˶ķʹôƷѾгѷľ磬ȻҪٽ١
ؼĴꪣƺҲоϿճֵĽƣһ𣬺ƵٴαεɢȥΧһſǳȻˣ촷ۣһĻ涼ɴ۾Ļе󰡣
һ죬һˮͰֱֵŴꪺֻ˴ǰ棬ꪵУֱӾͽһ׷ɢȻȫ˽ȥ˽׵Ĵųһ˿˿׹⣬ϢӺ嫡
̫ģôͣһĻҲǵɴ۾
ڳ˶Ƕɹ־ѵģеֶǼ£Ȼ͵ǰꪵȶһЩһ̺ʵ̫嫣ڵʵһܹȴɣҲ̫ǿˣ˵Ŀⶼ档
ҲƳģ˿Ŀ˳ңϹСͽ࣬Ůˣ浱ȻһķܵǳҵĿ⣬ӣһθо̫ˡ
ֻ¶棬ʵǹħɽ̫ˣܹӵķ̫࣬ҪȻҲû취ƳĴꪣħɽĲ̫ˣҪƳĶʵǲס
˲һףϢøǿŵڶ£ɣ£ֱɣŵףһһ̺ǿ󣬵ˣŵ£˸øˡ
ɶȹٵĴꪵʲôƷʣ滹ǿ϶һľƷˣֻȾƷҪķʲôƷķأ治֪ǾԼԺ
ȻһɹɼԺУʹؼıʶռеĽͣؼ͵ȵıǷȻǷ鱦鱦ַΪ鱦鱦Ͼǻ鱦Ʒˡ
˵̹Ŵٵ֮ʱؼͨıЩ鱦ÿһӵĪֻͨ鱦̫ŴУһʿȻǿҲŵģһʿеҲǺ鱦ˡ
鱦ƳģΪƵĲϼΪƵֶͨԲŻʹƳıͨ飬鱦ֻ鱦鱦̫࣬ͨҪֻܶ࣬ҪĲϣ϶ܹƳ
һ鱦ֻͼƷ鱦ȻƴꪵĲйħɽһǳ˵ʵڵģĲϲ죬Ϊ˾ǧŰپʮɷʹôꪷɱ䡣
ӴɷڴϣȹɽٵɾɾֶһܹóȻˣɼֶǺεȵˡ
鱦ҵʷ٣ػʳߺ˻ʱʲô鱦أ鱦Ƭʲô鱦ѵǻ鱦˼Ҳ룬Ҫ֪鱦̫źʱҲͳֹôһ
ȻЩ䣬ȴǿʷűԼƬʲôƷı϶鱦ҪȻӵֻͿɣֻҪþˡ
ŵ׶ˣϵĽƾҪɢȥȻƺûԱȻֱеĽȥֱ˽棬˾ͿӴĽѸٵıС󱻴ȫȥ
ƶ˵Ĵƺһã˹״¶˷ܵɫȻܹսմꪣȻԴɱķ
ȻڴʱкȻһֻ޳Ĵ֣Ŵץ˹һŵдǲȻһ鱦һͳħ֮Ԫָտɴˡ
ſС˶ɫһ䣬ССǼ죬죡
ǶģȻǶϤ֪ˣСĻ޳ŴץȥٺһЦ漴ֱӴ߶˴ꪣ޳ִ˹ȥ
Ĵ߶£ҡһξͱɳ˸ź⣬һг̴ֱ֣ģһȻֱӴ̽˴ֵģ󣬹˹˵ӴϴȴǴŴֵѪ⡣
޳ѸٸɱȥһŭĴ𱬷޳һ𣬽˳ȥһٵĴһΣָСֱӷɻߣУһ˫Ŀա
¡¡һƬղϵ˺ѣһӴıм˳ڱһˣò޳ֻ¶͸¶һɹаϢһ˫۾˸˲а⡣
죬ӣȴ죬Աɵֶش죬ʹֻʣһ˿лӶݣ˵һĹ֮ˣһı֮ȴǽ۹չ˺ܶ౶
ųе죬Щ⣬û뵽Ȼ鷳ˡ


331 ĵ
ԺӵҪնɱ죬֪⾳Բĸ֣ΪԶԸ죬뵽ħһսĿֲڵȻ֪ǲĶ֡
гֵ쿴Լģ޳ӨѾͬݹһ㣬еѪⶼˣƹһȻЦ˵ֻǸ˵ñ˹û뵽ĴҲñˡ
ȻЦг䣬콫Ŀ⿴ˣƺȻͷųһ˿˿İ׹⣬ԭɿݵѸٵıԭӣ˵鱦ۿʹ졣
ʹðбҸ㣡ոյõꪣ緢ĻдһӣҪȥȻջǱסˡ
ĻĿһ˵ֲ˵ѡ㵱ˣȻƢһǸ˵۵ģôɱأһжǸçȡ
Ƕ˵ֺڶѾɢ˵Ļϵı飬ѾͨҰģһ̬ķӣķƺѾ裬˸о־塣
˵֮ˣ̾һٴ˵ۺαҪǷϻأҪĶֱӶˣκθ赲۽Ųˣ³ֻһǾ
䣬Ѫ죬һӴķֱ˳Ȼ벻ķȻԼһģһķ࣬ȷһ̬˼ˣҪȻҲΪࡣ
ʿķʿķйأҪ۷࣬ҲҪʿУ۳ķһʵдգһ·еڼʶܶ෨࣬Ϊķ໹ǵһμ
Ҳ˵һΪĵˣһжֻΪԼŵҲֻԼΪ۵ķԼһˣҰĴ޷󣬸ΪΣա
ķֵһ˲䣬͸оǿҵΣգûԥֱӷ˻Ӹƣķȫע棬ʱһϹС񣬽ԼǶһѸʧ
ڹµʱõľƣԺеӵһӵһܣǾǿԹͨԪ⣬ԪԺԪִʱΣգͿԴ߶ƣԼȥ
ٻķ֮оǿҵΣ֪϶Ҫħ֮ԪԸǣ浱ϣֱӴ߶ƣͨԪǴͻԪ
һ˾ʧˣ컹ûйͨħ֮ԪֻʧˣҲûٳ֣ջԼķ࣬˵Ҳã۾͵⾳ɱҲԴС
ԸˣȻΪԼ޵УﾳĶ֣͸һ㣬Ȼǲ̫ȤԲŻŵȵﵽ⾳ʱȥȡǵ
ͬʱԪ½Ժµڣ棬Ǳһɢȥʱ򣬷ʯٴγնɱ񣬲ұעִʧܵϢ
濴ʯʾ֣εҡҡͷʧܾʧܰɣֻܵ´˵ˣȻʹ߳˹µɽȥµڵԺѧʯϵļ¼ȻֻģȻڿ֮һЩѧĵ뿪˹µ
ص˴ɽҪúϢһ£Ӿˣ֮󣬻̾ͽҵڰɻˣҪٲҶҪħ֮Ԫȥȥˣҿû˰ɣ
ӣͱװˣȥħ֮ԪңʵֻҪ̤ħ֮ԪһϾͱħ֮Ԫң˻ӵĻƲƲ죬ŰۻشûޱȵΣֻܸЦ˼
ӱϾǻ˲֪ϹˣƤǺû˵Ц˼֮æ˵ҪĲҶˣϴβ˵ҪʲôҪʲô
˻ӵĻӵĴ˹־ͽս˿ռ䣬ȴûлشӵĻʵӣƽʱò鵤õĻʲô鵤𣿡
ΪʶȻϣܹ⾳Աħִ⾳ϵĸȥĻܹ͵ȡЩֶ򣬴ӶҲ̤⾳
ӵû뵽⣬ֻ¶ûʲôģǾͶ˵磬Ϊ鵤ȻǲҷˣҪֻħ鵤ԽԽãô
ԴԺ֮󣬳˴ڸ˸ԺһЩķ֮⣬沢ûбֳʲôĵطҪĸֲϣȻܵ㣬ֻҪĶĲϣԻӻ治֪
ħ鵤⻹ˣĵĵ˻ӵĻ˫һ漴ЦеĻشȻȡֽʣѸٵдĵ⣬ûӸϽ׼ˡ
ԺĴжɾ֣Ϊûаնȹɽ٣ɾ֮ЩжҷΪ鵤ֻҷЩħľ鵤ΪħԽ٣ɽٵʱ򣬳ɹļʾͻԽ
ҪЩ⣬ԺȫԻӺܿͻˣӻнӹ˴컯¯ٻ˳žһԵĽеⶼ˽ȥûӵʱͺˡ
ȻóǶҲһЩоƽʱҲܹһЩͨ鵤ԵȻ֪鵤ҪһÿһڵһȥܹƳƷʺõ鵤һԶȥİⲻ˷
Ȼٻ˴𣬵ȼ컯¯̾͵ɴ۾Ϊ컯¯ĵȼ浹ȥ˲ڻеʸֱӱɾһŴ̵Һ壬ǿŶĿ񶼰˲١
ҪƵĵһֿѹħ鵤ƷߣҲףȻǶԣǻӣҪĵɾ̫ˡ
ܿ죬һ¯ĵͱƳһٿŴεĵսƿȻһЦĵݸ˻ӡ


332 ҵ
Ƶ鵤֮Ȼȫħ֣ĵҲ⣬˵ĵЧľħȴ˲ħֵĹߣֻҪӷˣܹħˡ
ӿһ¯ƳһٿĵʱѾɵˣҪ֪ԪǿҲҪԺǼϼһˣǣһ鵤Ҳ߰˿ŵӣһٿŰ
ӣ㵹ǽӹȥ˳㳢ЧôӰ춼ƿΪӷĵӡħ֣Щ飬װ򶨵ʵ
ĻŷӦ˹һѾͽеƿ˹Ȼ󵹳һĵȥûжãӾ˫һ˵ã̫ˣԺǼϼһƵǿˡ
ڻĵʱҲ˫һϵļЦŨˣּɾԲĸֶû취ħֵĴڣħҲʵ̫ˣ뵽ԺԪɾֶħ֣оͱжˬˡ
ҪǵǸʱ治ܹ͵ȡӵ˶ش򣬸ܹͷħ֣ЩɾΪԼսһ뵽ЩоޱȼȻ·ҪԼߣ򲻵ѣȻõЩˡ
ϻưúþˣԺôʱˣһƿ鵤Ƕһɡ˻ӵĻһЦݵ˵ţһģϹС˶Ҫˡ
ȴʮãĻһ⣬Ȼһƿĵ˵ҾͲˣԺʲôҪܸ˵ԺһĶֵضϸ˵Ļá
˻ӵĻٺһЦȻʵϻƣ˵ĵƵıԺǼλҪãҪóȥĻûͼţҵ˼ԺҪԺϴ󣬾Ӧϴ
ĻཱུĴһС۾ųҫ۵Ĺâ漴Ц˵ûϵ˵̫ˣԺӦϴԺôܹǱȰŰȥǼ
ԪԺʵ࣬˭ϴ⣬ҪԺ˸ָƷ鵤ԪôԺõԴ󣬵ʱԺضʵΪԺ֮׾ָտɴ
ԻĻ̾˼̾ȥԺλȥˣ뿪ϵļЦŨԺİħȻԴĸ졣
棬ǲҪ˼ҰҲ߯ȱ£ͷҺ񰡣ҲĿ˼ңҶȥˡһ߸Ĵꪣһ˵ţԱĻЦ
ĻֱӸָȻСʮŮ˵ԪԺǺʹɣ˵챨ȲҪżҺʹȻӦ죬һȥġ
СĻ˵ͷԪ˵ȻǺ¶Ͼħ֮ԪʱǱ²׷ɱûһӹԪȻõı׷ɱˡ
ֻϵħҪȽһ£ҪȻԪҲû취̫ͣʱ䡣Сͷ˵ţ˵֮һץһɹħС˵ͷųȫ˽ȥ
СȻ壬Ϊħ֮ԪֶħȻŨħħĻԪҲ̫ͣʱ䣬ܿͻԪͻĺ
潫ħǵȡСǵΪһӰ죬ҲûʲôϵСǵʣܹܿġ
һеʱ򣬻Ժλ˴ɽȻ鵤飬ֻ⼸λмֱ֮ȵݸһȫĵҪ⡣
״Ҳû˵ֱӽЩ⵹컯¯߶𣬵ȼ컯¯һţһ˵ϻưôˣȫû⣬ֻҪܹṩ⣬Ҫʲô鵤ǶܸƳ
һܹһ߸˵Ժĸλжɴ۾ҲûǼһ󼤶漴ʼصȻηֳ档
ϻưֻҪһЩܹΪˣϴθҵľʯͦãĶҾͲҪˡ˻ǵĻЦŻӦĿҪǽԺ֣֮Ԫħ֣Ȼǲô⡣
ӵȼλĻ˫һʯȻ󣬲ⶫڻԪǣԪͻԪĹϵһЩףҪʯҪ󲢲ǺѰ졣
ԪϽħ֮Ԫ֮ԪЩǿĴԪ빥ռԪԪսֻˮԪĴԪΪǿѡķʽǺԪȻкܶ෽Ľס
ֻҪʯȿΪĶʣµĶԺûӵԺϲ⣬һޱ˷ܣ뵽ԺԺΪԪϴǼֽΪԪĴ棬һǼĲˡ
ãǾ˵ˡһ˷ܵ˵š
ԣ˵ͷ漴ƺõĵȡֱݸ˼λУüλжӸˣȻһ뿪ɽʼ׼鵤ȥˡ
Żٴ뿪̾һ˵൥һȺ˰ôͻأⲻԼΪǿϧһʵͦǿ̫ʹˣǲӦóĵӦöԺҲԡ
ĻֱѡӣæµӽҪĲ϶׼ˣ׼ʼı֣ǲһֱɽҪıܲܰǶȹɽ١
ֻû濪ʼƱ֣һӰͷɵ˴ɽϿգ֮࣬ȫԺѧǰʮϢʮǿ󣬾Ȼȫ⾳ϵĸ֡
棿˵·л˾ǧֵΪʲôڵɰ¶ĪǴǼٵģ㲻ǹ֮ڶԺѧеһվУӸµȵ
˵ĲǰʮϢǿˣֻһС࣬˵ûУֻǽĿ⿴ǰϢǿʮˣ˵սҵģǾͲӶˣһ⾳ˣ۸ﾳģ
Ļǰʮ˵ɫüΪѿ


333 д
Ժ·ĳֶģÿһ·ԺʮѧѧԺҲٸѧˣЩѧ츳ܲǺ棬ı̬Ȼ̫Զˣ꣬еٮٮҲ⾳ˡ
ֻվǰʮ⾳ѧܹ⾳ҲǾɾ֮Ժżߵĵλƽʱܵѧ׷ĻɫȻǳѿ
ɲǵɫѿѿԱߵ˵磬˰ˣãɡţҺʹ꿪ʼʮ궼Ҳ˼ǽ
ĻվеԺѧǶɫѿϹС񣬽࣬СĻɴ۾һ˼ӣ״һЦĶ˵ѽѽ治˼֪ҺʹˣģҺʹ粻ʹģ
ϹС񣬽СĻʱ׷׸һۣԪҲʵΪȻͺСʵȴ۷ԸȻʲô⡣
ϹС˵֮󣬻عͷ˻վеԺѧǣһЦ˵Ƕѻ˵ݶˣǾȻߣƤҲ湻ģǲǲ˵ĻǺãӣ˵
һȣӴ˴ɽϿգȻָԺѧǴСǣһӲǰɣӹҪȻǺÿҸǣ˵ĶģһΪǵ츳˼ǰƨǣ
ԺѧȻʶӣΪԺԺĻӣԪǿ˶һкͳˣЩѧǵɫ͸ѿˣǻ˵Ļ޵ݣһǻһ㡣
ͻ˵ģŲʮ꣬ȴѾﾳˣǿ˼ܹΪʮͼȣǵ츳ǰƨǰ
ֻЩԺѧǺôҲԪ콾ȻԼϣ˵ȻǲģֻЩѧʵǿǸ˳Ȼ˵ԺǴ˴ǰֻλѧдһ£ֻ
˵λԺѧһģֻжʮӣ൹ǺƽֻһȴǼΪȣʵҲڶѧǿģѾ⾳ԲˣֽһڽԺ֮ǰǵڵӡ
Ժɰϵһļ¼ıҲǻһԺвٶǵڵӣȫԻһΪףΪһ·ڻһӽԺû뵽ȴûУûУҲûС
ǰʱ仪һһֱڱչͻ⾳Բľ磬ոճɹЩ·Ϣ֮Ҳϵ˵·Ļ֪һ콾챻ֵ
ǰԺ˵ΪԺѧҪддܹнǿǰķԸءһĻ£վڻһߣʳһŮҲЦ˵
Ůϵ·ĻʸһޣԿ֪ŮŮڣˣŮɢȻϢȴҪȻʸǿҶˣһһЦÿ˳ԡ
˻һŮĻʱһۣҪֹǣǵĲүȻܹЩѧˣֻҪ˵ȴֹˣӣ˵ˣ˼ҪȵǶµľ
ĻŷӦٺһЦ˵ˣȻһŰӵȻֹǳЩͷҲãҲʡЩѧΪԼ޵УȥǻԴġ
˵֮󣬽Ŀ⿴˻һˣĿ⿴ŮڴˣһЦ˵ŮڵİɣʸʲôϵѾͷ·ҪңҾܾˣǲҰ
ĻϹСͽʹ·˵ϲ̫װģϲһģûйʸҪȻԻʸɫ϶ŹȴԲѵ˵ʸ̫޳ˡ
ձ֣ǻʸḶ́ûйϵֻдһ£㲻ҾˡԳƻʸ̵λĻЦŻش𣬶Ϊʸ£ɰϵڶ
˻ʸµĻνʼ漴һͻʸ˵ȻŰǶȻҪǣ˵ǰͷ˭ҪˣǧޣǶñ˿ˡӣǵķˡ
Ļһֻһ㣬һɫĹâǹ⣬˻һʸµԺѧϣȻҲһס˷ֻʣ
Ϊ˽ʡʱ䣬һϰɡȵӽ˵֮һʸµ˵ţĻһʸµȻŭӿһЦݣ޲ý⡣
һ˳ߵǰʸºѧû߳ԻһҪһ˸潻֣״ҲҪǰȥȴסˣŻһ˵ǼҴ˵ˣ¶ˡ
Ļνʼ˵˺棬Ȼ˵磬ŵ㣬ǿɶԺСɱˣҪӿҪƴˡ
һĻҲһ˿ŭֱӴ߶Ѫһһ㣬ŭţ󣬻һһȭ˹򵥵һȭȴ仯е·סˡ
ԻһһȭٺһЦǰҲһȭ˳ȥֱӺͻһһȭԺһȻͿһһѪӵ˳ȥײԶһɽ壬һ촫һȻɽ档
һĻ˶һһʵڳ˶ǷԺѧжܵУȻȴһȭˣʵ̫Խˡ
̫ģһΪأ㱾¶ޣһȭһɳȥ֮󣬴һ漴תʸºѧ˹ȥ
˶ԼŮ˻ôһ㣬ŮиһԲŲܻʸºÿÿڵʸǰ棬ֱһƾͽʸ³˳ȥͬͻһ㿪ʼЩС
˵¶Ƕ¹˭
ڻĿɿڴ֮УѾǰдѧǿŰһˡ


334 
һƽʸ³ɣȻʣµٸѧһĺɣǰһӶȵӷӦʱѾԺѧŰһˣûӵЩҲסˣɶѧ
һ죬ղűһȭɽеĻһֱһȭɽ˳ԭƽϳˮһ˹ѪɢҵĳƮ˵Ϣ
һ߱һƳɵĻʸҲͷɢ˹ЩǱ֮Ůʲôʱܹ谡һƴĻʸµܴ裡
ɵѧҲһȴûٳʵ̫ǿϲǶ֣ȥҲȡ裬Ƕں濴źˣڻʸºͻһǻôɲԼ顣
ǰɣ̫û˼ˣǵķ⿪Ŷˣֻܽ⵽ﾳŻһͻʸٴΪŵĴ𣬵ȻҲûбʤͷԣȷ˵Ҫʸºͻһķﾳ
ԣʮƵĻû˿ԥֱӾͽһͻʸµķӡ⿪ӵﾳԲķֻ˳㻹ѧķӡ⿪ˣӿԷģֻ˳ѣ治ǹģ
ʸºͻһ⿪֮ȻǿȻֻﾳķ޷ֻͨҪǻܹŰҲʵ̫ˣԥĳ֡
ʣµѧû뵽ӽǵķӡҲ⿪ˣʱһ໵ĳǶһ٣ȻҪǿҲסЩ˿ըһˡ
ӽ˵ķ⿪ˣһЦ˵ӣ㻹ƽⰡҵ˼ǽǵķӡ⿪û뵽ȻˣֲܹԺأ
ĻˣȻĻڿǻôǸоһ˿أȥѧдŭϣЩѧݺһ٣
һǰһ̧֣嫷ͷųһȥһɫ۳˹ȥʸҲǷӿԹһ֣һ֧γУעȥ
ڻһͻʸ±Щѧһ֣ʱַͷ˹״һЦݺݵһţ嫵ֱӳһ״ѷ죬Χɢ˳ȥ
һŵǰȥһֱеĴǰһӣʱһг˴Χкķͷȫ˽ȥеĹ˲ʧˡ
һĻûһʸºڶѧסˣǵķȻƷߣҲǷǵķȻ޵УҲԷôͱеĴꪸأôأ
ӿһĻҲסˣȻɾĴ֣ķҲֻƷģƷûмȻĴʲôƷֻܹ˲ٸﾳѧȫһķԲ򵥣
һʸˣû㶣һӣꪾͽеĹɣʮ⣬ЦŻһȥһŽһ߷ɣһƳڻʸµϣʸֳ˳ȥ
״ЩѧڷӦ˹̴߶ٴκȻеĹĴǰһȫˣȻһֶˣΪɵһжתһѧǱĸңһˡ
ˣ磬ˣ۸ˡ˷ܵҪȥæֹʵǻӵɫѾ̫ˣȥ浣Ļӻܲˡ
ĻٺһЦ˻еĴޱ⣬Ȼ˵⾳ĸֻû취սʤﾳ˴ꪣԿԺɨһֻо̫ˬˡ
Ļһʸ´𣬡ʲôӻȥչأһģӶˣ
˻ӵĻһʸȻϾǶ⾳ľ磬ʵ϶Ҫǿȴӡų˴ҪûӡĻ϶ܹŰ
ȻĻû˵ģΪǹƾͽǿŰİŷǿм˰ȴһ˵ˣǾ͸ˡ
һ⾳д裡һָƽ˵ţ漴ת뿪˴ɽԼɽȥˣʸºѧʲôû˵ȫ뿪ˡ
״Ӳ̾һȻ棬Ƚķӡ⿪˵㿴ЦˣǱݹˣЩ̫Ϊǣ֪ߵغϣ飬ǳһЩԣôܷϽ硣
˻ӵĻЦЦԻ˵ϻưҪҪĥǵԣ¶ܺð찡ôû¶Űһ飬֤һġ
ԣӺݺݵĵһ棬ЩѧȻû취ȣȴҲԺıû¶ͱŰһ٣Ӱ͸Ӳɾȹɽ٣Ͻˡ
ⶫƵģûϾӿеĴꪣѯʣһΣΪҪһɽپ͸аˡ
˻ӵĻ˵ͷû̼˵ܲΪһҪʲôϣֻҪ˵ҾһŪֻҪܹһľС
ӵĻֱۣǿһǳƳģ˵ƾأ˻ӵĻĻӵļ˵ϻƣ㲻ǵɽ׼ôϣΪΪԼǾΪƷġ
Ļ˫һץס֣˵˵ģ
ץסֵ̾˦˻ӵ֣ȻݺݵԼ·ϲţһ߲һ߶Ի˵ϻƣ죬ҪȡɱңҪȻǶû꣡
ĻȻ֪˵ʲô˼ȴһɵЦĿ棬˵ҪܹƳǳɹȹɽٵķҪ˵ˣԺ㶼У
ʶ˴ꪵӶʵȻǲɣֻɽʵ̫£ӶܷƳԿɽٵķҲЩɡ


335 
ȻӶǷܹƳǶɽٵķܻɣϾҲһϣԶҪȻȫӦֻҪܹϽ磬Щ֮ʲôأϽ϶ܹõԪõĶ
˻ӵĻ˵ҪԺðˣ˵Щûõˣϻƣȥ֪ͨԺԺԺҪһֲУϻƣǧ¶С
ӵȻֻϣԺܹϽˣĻ̾ʹ˶ͷ˵¶ϲܹСҪȻƲɷ˭Ͻˡ
ķԸ̾Ϳʼ֪ͨԺĴǣЩжɾĸ֣ȻԪޱߣǶ˵ʲôڻӴϢһ̣Щɾ־һǰ
ԺĸλжϤˣ涼ֹһˣȻûдõӴУȴҲŪȥ˲ٺôٻǹȻû˭ҵ飬ٶȳˡ
潫ҪƱֵ뷨Ժ˵һ£ʱԺԺ̾ʹֵܣҲ¶ô˵ϸⷽҳƵڶ˭ҳƵһ˵ɣʲôϸŪ
ѻ㻹ʡʡģֵֶܵαǿˣǵˮƽϵһȣǾһϣһ¡˻µĻ̾ͷԩˣȻŹκһԷĻᡣ
˻ӵĻʱ˫һɣϵϢ͵ر˳һӿӴ𣬡ӣ㲻ǲǰǾʹһһֻ֣ŲŰ
˻µĻƲƲûд£϶˵˾ͻʵֱȻǿһ㣬ÿαԶԿ˻µĻȻǲټŭ£ǽĿ⿴档
ˣˣҴǰһæģҪԺͨҪܳɹǶԷϽ磬˭˽ģʧˣǾ͹ֲˡ濴˵
˵Ͻ磬̶˫ðĿ棬״Ҳن£ֱٻ컯¯Ȼ󽫻ռĲҲ˳һСɽһߵĵرЩƱҪĶ
ΪػƵıõĲ϶ǵ½ϵģЩĵرֱûȣȻƵıҲ˶ȹ֣ЩĵرƱ֣Ȼͬն
һƽ֮󣬴߶˴𣬽ɫĻ潫컯¯ȼ߶Ĵ𣬻¶ʱ͵ɴ۾ΪԺԺ޻ϵķɾ֣ȻؼĻ漫ΪϤһӾϳ֮Դ
߶Ĵ𣬻ޱĽжڻ˵ĻȻˣΪ֮Դˣ°빦ƳĶܹüƷܹȵġ
ڻ³ҵĿû⣬ǿʼһĵرͶ컯¯߶ЩĵرڻеʣһСɽһĵرͶ˽ȥڳΪһҺ塣
λٻ濴컯¯۵Һ壬ԺĴǴһ
ԺĴĻȫһſʼʩչͨٻϽֻдﵽͨ龳ϵʿܹ飬Ժλ飬ȻЧ
ֻɫɫɫɫͻɫȫ컯¯ڹעȥ
һɹͺһһ㣬н٣̺ŸϽ編Ѹٵ컯¯ڵһҺ嵱С
ͨ龳ܹͨϽ磬ӶϽҪͨ龳ȻҪԺЩг֣ԼܹƱˣֻڲﾳͨ龳кԶľ룬ֻܹǳˡ
һע컯¯ҲЩϽĹעֵˣֻҪĵȴȵɫҺɵ㹻Ժ󣬾ͿԳˡ
ԺλеʵٻȻ֮ܿ죬컯¯ڵһɫҺͱˣ㹻֮Խҫˣ״߶ʶϱ任״նͳΪ״ı֡
ֻһεıǰƵͬһڽΧ̻һֻֻѣڽǶһֻ⥣潫⥷ѷУһȻǸ˱ֵ
֮Ҳ̺޾ҲкܴĺôƱ֣ҪԺĴǷϽ磬ҪĻΪԼҪͨռɽٽ׵
ֻɽٽ׵϶ޱӴǰƵıֻǽ׵ߣҪռĻѶȻӴ˺ܶ࣬ܲܳɹҲֻ֪Կˡ
ֶ֮Ϳʼ߶ʶ̻ɷͿռ䷨һĵţΪЩƱõĲϱȲϴꪣӵķֻǧҲ๻ˡ
ȵƺ֮һ컯¯ģͨɫı֣滹ǺģֱӽԼʶӡ棬ˡ
ϵܣˣֶαϸǿˡ¿ϵı֣̾Ȼֵ֪ΣƹչֵֶΣѾûºˡ
µĻ£ԺϿպȻۼһƬƣеıҲɵ˿УһĻĻŴͣ˼ĿһĻɽ٣Ҫﵽľ簡
ΪѾ˼ξ飬浹ûôȣھ֪ıֵΣЩŵĿգûãһ񱩵ʹн£ֺ
һֺȥ˲䣬ֶŵһ죬һͱȥűϿ̻ŵһֻֻͬʱһɣֽ⣬
£ӺԺм˿񱩵ȻƵı׵Ļ⣬һȻ֪ҪԵɽΣְܹæǶɽٵϣҲһЩ
ŵɣҽеʮ⣬ٻ֮鿴˱ڵĿռ䣬־ŵռݵĿռ伫Сӷˡ
λ˭ҵһɽٰű֣Ÿλʵ


336 ɽ
ֵʱе˺ܶռ䷨ΪľǴ׵Щռ䷨ռзһ룬׽ٵľŵڵһռ䶼ûԱֵĴ
ӣºĻһԾԾЩԥӣ״üͷʵôǲǶƵûİĻǾˡ
ϵܣ˵ǶƵıûģʵϸǺ°ɽ治ô򵥣ҪвǾǻɢתͶ̥ĻᶼûĻ
ͨ龳ɾʱҪһɽ٣ɽḶ́һɽŶʮߵףɾɾҪһɽ٣ǽ֮ת֮Ḷ́Ҫʮĵף
Ԫ콾һεɽģҪȻԪ˹˿ڣʿʤɾĸ֣Ժ͸Ÿ֣Ҳǧˣһ͵ûߵ֡
ɽһαһǿͻɾԲϽɽоžŰʮһףǻӣЩ˲׶ɽ٣Ͻԭ򣬲ǲ룬ĲңϾһʧˣͷĻᶼûˡ
ʿΪ᳤ߵľ֮·ӺͻһֱѹΪȥɽ٣Ͻ磬ǵԪҲкľһ죬ʱɻḯ࣬䡣
԰ɡڻ˵ɽٵĿ֮󣬱ԺԺˮȻ˳ڣڳ˶Ŀ⿴ӣЩһǵĵȻһŮˡ
濴ˮȻͿֻʮҵĳŮˣȻĲǹɫ㣬ǣϵȴˮһܹһ˫۾Ŀ棬ϴŵ΢Ц
ģ¼ˮȻ˳һҧ漴Ҫеı֣ûûµóѣ˹ȥ
ű֣濴Ż£Ц˵ϻ𰡣ˮȿڵģ¶ɾͲռˡˮ̣ͷĵȥɣұĲұ֤Ҫһֲˣһ
ĻˮȻЦĽִ˹Ȼ˵㻹ᣬкܳ·Ҫߣ಻ֵãûԸܲܳɹԺ㶼Ҫչһ±Ժ
Ȼֻﾳ·ϵı֣ʹڳж˾죬ԺԺĵطкܶ࣬ˮȻһ߳ΪԱֵʵҲΪܹȡĺøС
ˮȻĻ˵ͷˮȻͷҲٷϻֱſзȥ״ȻȥվԶеˮȻ漴ˮȻͷųԼϢʱƺƵѹˮȻͷ˳
ԺԺɾԲľ磬ʹﵽ˶ɽٵľ磬ֻһֱѹžΪһѹƲסһ죬ɵĺҪȶɽٻҪˮȻҲƴˡ
ˮȻϢͷţƾ۳һӴƣһд̺ѹղűֵٲ֪ǿ˶ٱоһ㣬ҲЩûף֪ܲܳܵסϾǰʮһװ
ֻǿûлͷˮȻѾٻɽ٣Ȼûջȥĵֻһһˣʱû취סôףҲӲʱƴҲҪסˮȻ
ԺѧǸܵͻһɵ˿УԺұԺԺˮȻվڿУЩѧǵȻˮȻҪʲôѧǶѵ˵ǽҪ֤ˮȻϽ
ȻԺѧҲɽٲô׾ͿԶɹȥģˮȻܿ䣬ֻˮȻҶɽ٣ѾǺܾˣҪ֪˭ȥɾɽٵġ
ˮȻ۵Ľƣһ̺ƽҲ¶һ˿ЦֻߵһҲˣΨмȥˣˮȻڷעڣ˱֡
ֻֻһߴı˲䱩ǣɽһ󣬱Ͽ̻һֻֻŴ죬·Ҫһ㣬ڶ˵ǶеĽƣͺڿζһ㡣
¡¡һ£ֱˮȻ˶һ׵ˮȻı۾ûֿһ׵ֻˡ
һﱬһ׾ͱ˽ȥű̻˸ŹâѸٽһ׵ɣһ׾ˣһĻ˶ɵˡ
ģ浲סˣµɴ۾Ϊֿ϶ܲס׵û뵽ȻɾͱֻˣִˣˮȻǶˣ˰
ѻ˭ûһϵİ֪ˣȥ˰˻µĻһֻӣȻҲǳ𾪣û뵽־Ȼĳɹˡ
ֻֻǵһףаʮأô˭Ҳ֪˶ĵȴţֻһһĽ£˽ȥվڱˮȻȴһ㶼ûг֣վͷԼϢͿˡ
׵һһӴ̺ȻҲԽԽ󣬾ڽʮ׵ʱ򣬱ڵĿռȫ׵һҫۣ̺ȻǾ춯ء
һ£ٴڱϣȻһױȥ֮󣬱ѷֽ֮ûдڱϣǴӱ·ĸ˳ȥ·Ĵϣըһ׵ѷ죡
ģҲУһĻĻٴδû뵽ֻԽ׵°
ʦû뵽Ӻо͸벻ˣԿһĻȻ𾪣ȻӿͷȴǿϲΪһˮȻɹȹɽٵĻӣҲһ
һʱ䣬ԺжĿ⿴棬˫оǳңʱȻûнӴнǣƳıѾ㹻ˡ
λȱ˵̫磬׻ûأƱֵĵرϾ̫ܲܳסĽףҲұ֤˵Ŀ⣬˵
ֻʱҲһɽѾһˣֻҪٳŹЩףˮȻɽپͳɹˣܹϽˣ


337 
ոʮ£жʮӴĽףܲܳܵסҲұ֤ϾֵĵرԪĶϽĶҪܹһϽ׻ľΪģȫᵣˡ
洫е䵱ȻŸָĵرֻЩϽеĶڵ½֮ԪԪħ֮Ԫ涼ûҵмصЩĵرֻһЩƷˡ
£Ļ󶼵˵ͷһеĽƣȺһ׵ĵˮȻԵƽ࣬һе˱棬ͺⲻڶɽ٣Ǳˡ
ˮȻԺԺʵģȻҲɾԲǲóսҪûı֣һסѾȥʮˣһ׻ɢҲֵˣƽġ
һһĽ׼䣬һδεڱϣʹñһδεҡҡ׹һδεͦ˹˶񾭱Ȼڵڰʮױʱ򣬱ϺȻһһѺۡ
һĻһӾڿװǰʮ׵ҪǱѳԺҪΪƽˣűԽԽѺۣȫѵ˼
״һ֣˻ʱʳУһġ⡱ֱд˳űȥ뵽˱棬ʱֱƱֹסˣȻһΪǿĽû
ð׷ˣܹߵһѾˡˮȻ˱棬˵ţޱȷɣһȫӣֻӣˮȻĻȴһ鷢࣬ʧӡ
ԣ沢ûлشˮȻǿգʱһ£״ȫֱӱ˫ֽӡű֣һֻӴ⥺Ӱӱͷ˳
ģ߶ֵ棬ˮȻֵ֪ȫڴ߶ǱֶΣҪܹɹĻһףôˮȻɽپܹɹȹҪû취⣬Ǿ½ݡ
һ£ֱֶȥȻʱȴӰסˣвͨһڽһҧסý׼º䣬ӰҲҧס˽ףڵŶ
Ȼⲻ⥺ѣֻʩչ⥷ѷɻǺǿȻҪסһȻܣһٴٻ̫Ƿ࣬һֽҫ̫ͷϡ
ӣµԺĴǿͷϳֵӴ̫Ƿ࣬һɴ۾ֱʮӴ̫ǷͷųĴϢôĺ嫣ȣЩɾжǿˡ
ǶԼﾳʱûܱķ֣Ǵﾳʱӵеķܹȣ̫ǷԿѹǣɵö츳Ӿ̾
·ԺѧУһͻʸ¿ٻ̫Ƿ࣬˵ɫЩΪҲܹоԼﾳʱ򣬾Բӵķ֪࣬Լ츳Ĳ棬Ȼǵĳ
ٻ̫Ƿ࣬漴ֱȼѪ׼̫Ƿ࣬һɹнעȫע˱ڣʱһֻֻ⥺Ӱӱһȥ
壬ͺǻȳһ⥣Ӱһȥ˶ŵĿţʱһĹȥһͬһзڵĽװ⥣ѵĿ²ϵıСʧˡ
̫ģڵˣһµʱһɫ԰׵ڿУڵĴɫΪ˷ܣȻе㿲ǽ⣬ˮȻɽڶɹȥˡ
һɢʱ򣬻ӣǶˣĳɹǶԼڱˮȻҲԼģΪѾ֪û˳ɹ˰
ûйܻӵˣǻֽ˻װżΪӴĽ㹻ܳʱˣСĵս˿ռ䣬ĶǲڷӦ˹һ
ϵܣˣϸǷˣҲ߯ţˣһܵߣŴĴָ˵ţֻһֱϵĿռ俴ɫȻǶԱִߣһҪֲҪӡ
˻µĻŻӵ˵ЦЦ˵ڵĿռѾװ˽ף˭ҪɽҪҽеĽոɾˣ⣬ȰλǵҵΪһЩٿǶɽ٣ȫһЩ
Ļ£Ӻж˵ͷȻǶżɽ٣ȴҲһʱôˣЩʱҲûйϵģֻܹݣ˵ģΪˣǶɽٵϣŻ
еƻɢȥˮȻվ濴ȥһм˵Сֵܣлˣӻ˼꣬ΪϽˣǷСֵܴСֵҪĻǡ
ˮȻַԣûºͻӵ˶ɫԣǿؼǿԣһˣͻܵڤڤеһΥͻܵͷԻɢİ
ˮ̣̫ˣͷĵȥϽɣͷʲôʱȥϽˣչһ¾ˡˮȻĻЦŻӦ
ˮȻĻ˵ͷʱ˺ѣһ˳ֵĻһɫƣƵ֮дƮȫˮȻϡ
ϽĽ⣬ˮȻɹȹɾɽ٣ȻǲܹԪȥˣҪǰϽ磬ҪȻԪͻˮȻųˣȻһĻȻûӣµ˶ʮĽ
λϽɡˮȻվڽ֮УŻӣµ˵ţֽĿ⿴棬ٴ˵ԺæӦһ¡
ԺȻ֦ͬҲоڱԺʵǿˮȻϽˣȻñԺʵ½˲٣һԺľбȻܵӰ죬ˮȻֻܽϣˡ
ˮȻĻ˵ͷͷˮȻջĿ⣬շȥڽʧ˵УϽȥˡ
ŷϽˮȻ£ǳĽĽֻǶ˷ϣҪȥĶɽʧܣȻĽ鵹Ƕǳء


338 Ѱ
ˮȻϽȥԺϿٴλָƽ˻ص˴ɽϣԺѧҲɢȥظԵɽ壬ȥˣɾɽپ̫ңԶҲǴմְˡ
ϵܣҪʱܹڵĽ׶ոɾϸҿȱ˰ոɾĽףҪֵҶɽ˰صɽæ½˻ᱻˡ
˻µĻЦЦ漴˵ϸ磬¶żҲˣղˮ̶ɽٵʱ򣬱ֲͱˣҪһЩ޸ǼλȰæЩĵرռɣģڣǶԷϽġ
潫һЩĵر˵˳ûºԺȥռȻеȷʵ޸Ҫģ󲿷ֶû̵ĺôЩֻŶɽٷϽ磬ȻЩϸˡ
Ƕ뿪ˣû뿪һЦĿ棬״ε˵ͷȱ޸ˣһɽ١ұչʱ䣬ɱҰ
Ļһֳˣ汣֤Ȼ뿪˴ɽͿʼչˣڱڵĽҪգҪȻ˳ɾҪùˡ
ſ죬ԼĶ֮УһСԱߣٻ˳еĽһͷųȻתеͷ࣬𵤺Ͷ졣
ʱʱ䷨˲٣ܹڵʱֱǿ˲٣ڹȥʮ죬ҲŹȥһ죬ʱ䣬ֻʱ仹Ҫϲʱ䷨С
Ӱõʼ浽Ҳʮ꣬ʮ꣬;ѾﵽﾳейȻλصĴΪ氲ŵĸȻҲŬֲ
ԴӺѪҹ˰֮ԼⷽŬȻʱȻľ粻ָоԽԣΪԽߣҪԽѣҪʱԽ࣬ͲãҪʱ䡣
߶ħ֣͵ȡ¯ʱ䷨һһ߲ʱ䷨򣬵Ȼռ䷨ЩҲҪ򣬱ϾĶҪɳЩ;Բ٣ҪȻľԶͻơ
ѾڶˣٲһܹͻƵˣռ䣬ʱ䷨Ҳߣֻǻһһ˼ԼֻԽ˼ԽǾʱ䲻
ﾳСɣﾳϵûʲô˵ģֻһϴ춴ڵһУȥģҲĵڻӵħ֣Ȼǿ͵ȡǶ򣬶ڽ⾳Ҳġ
ֻаʱ䰡ӵڶƵ棬û谭ȫ˳ֻÿһҪʱ䶼ΪӴֻвʱˣͲðʮַա
ˣȰ¶㶨˵ԽԽЩն׿ȫȫűڵĽŷ
ȥºڽڵɸɾҾʱ治ﾳԲֻҪһܹ⾳ˡ
ʱĴ𵤣ͷ඼øǿˣȴǶʱ䷨ΪʱĲѾܹһٱһĳ̶ˣҲ˵ڶڰֻ꣬ȥһꡣ
ʱٴ˲٣ֻҪɾƾʱǲҪŬĲʱ䷨
ڵĽոɾ֮ͳˣµͽҪĲ϶ˣһĶڴɽסصʱÿںͻء
ѽСֵܣڳˣϸҵܳʱˡ¼ֱһʹͽѹȥȻ˹ԺҲΧΧˣһĿȵĿ档
ǵ֪żҪɽ٣ҪȶɽٵԸҪˣ¶ĵģӻµнռĵرռ漴Ϳʼ޸˱֡
ֵ޸ûøλԺаæԼһ˾컯¯ˣȵ潫ִ컯¯óʱ򣬻£ӵ˾һǰգϻţ͸һȺҪ̫̫һ
ˣ˭һɽ٣¶˭˸飬ɣ飬˭ȰˣҾͰ˭һɽ١濴ǲӣε˵
Ļ˵棬ǿ˵˵İҪȶɽٵİɲ˵
˻ӵĻ淭˷ۣԹԵ˵һ飬ҪѰһ½Ϊҵļ磬˭ҪܹҵҴ˭͵һɽ١ڶ鲻ҪҪʱ䷨ʲô취˵һ°ɡ
Ȼ͵ȡ¯ʱ䷨򣬵ȻҪԼȥգЧȻԲŻЩɾĴѯû׳Ƶİ취ҪܹȻǸˣҪûҲûа취ˡ
һģһѰҵ½ȻѣǷԺͲͬˣԪԪͨԺȥѰҵ½ȻҪԼѰҿ죬Ҳס
ӣµĻж׷״ŸԺѰҵ½øԺѧǰȥԪѰңֻ˵Ķʱ䷨ǻûʲô취ˡ
ǻӣ»Уһģ츳ȷһߣһ˺öϹﰡʱ䷨Ҳʱѳģʲôٳɵİ취
棬㲻ʱ¶ð찡ǶɾԲĴ֣ȥǵĶȥҪʱ䲻аŻӣµһӣѡ
ĻһĴȣ԰ΪʲôһҪԼ򰡣ӣǶɾԲĴ֣ʱ䷨ޱȣڵʱݣҪЩ˵ĶҪٵʱ䲻а
磬ҷ治ɵһ˷ܵ佱漴Ŀ⿴˻£ӵˣЩȲˡ
ӣǶҪһɽ٣֪ôֺأ治ҪǵĶ⵱ȻһҲûУһٴȿֺˡ


339 
ʲôһﾪ˰ǣҪѣ滹ԽôԼʱ䷨򣬿ڵʱû򵽻ӣЩɾԲĴϣ
ܹɾԲĸ֣һǶطΪܹ֮ڵʱʱȻҪǵĶʱ仹÷
оɾԲĴǼȡĶϽҪǵĶĻҲܹĴĸ죬ֱǺôడĻ潫Ŀ⿴˻ӣµˡ
£Ҫôֺ棬ôõʹñֵʸԼ濴һȿֺӿҪǵĶ״Цʵ¶ˣ˭ʱ䷨ƵʱҾȥ˭Ķ
ԣԺԺʶʱЦ˵ֵܣҵĶɣҵĶʱʮһ˭ܱ
ԺԺһʮĴ󺺣ĸŷһ㣬뷢ţһͭĴ˸˷ܵĹâһ޽ͷżΪϢ¶ɱ֮ļ¡
ǣʱ䷨¶ӳϣķɱٵĶǳɱ¾СֵܵԲСֵȥĶǺСֵܣ㻹ϸҵĶɡ˰ʵĻ
˻µĻӵҲ׷׸ͣȻʱ䷨ȷʵǱȰʲһЩǽǲһЩˣԵȻʵĶȥˣǻ£ĻķĴ֮Ϊӽ
˰ʵĻ˫۾һʮһҲ˵ڰʵĶʮ꣬ҲŹȥһ꣬ʮһֻҲɾ˰ɣ̾ͼ
Ҿȥ״Ķ¶ôˡ¶ǴҪģ˭Ҫһɽ٣Ǿҵ½˭Ҫܹ¶Ұ쵽ˣ˭ܵһɽ١˾
ӣĻȻЩΣȴҲû⣬˵ҵ½ΪҪܹҵ½ĻôڰʵĶҲñֶɽ١
Լ˾Ҳٶ˵ǸϽȥΪѰҵ½ȥˣȻղŷøԺǰԪȥѰңԳѰҵĿأΪܹϽ磬ǵһȵأ
û뿪ֱӳſԼĶ죬棬˽Ķ죬⻹ǵһνɾֵĶ죬ڵľȴǶһг𾪡
ֻʵĶһȵ½ҪĴ½ΧȺǻƣ½ɽ룬ǳأȻⲻ𾪵ģ𾪵½ϵսսɱ¾
СֵܣҵĶˣѻ˵ûΪķɱҵĶҲСֵܲҪֲźðЦܣȴǳ˽ȻԼĶ켫Ϊ⡣
ǰһУޱȣɾԲֵĶٲȻһ簡뵽ԼĶֻһСݣοЦԭԼɾĲȻôĺ
һʿڶ쾳ʱ򿪱ٳ죬ӴԺŶԿռ䷨ļԽԽӴʱ䷨Ըıڵʱ٣ӵֶξͿڴһУȵС羳ܹһСˡ
һСУȻҪ飬Щ鶼Ҫȥ죬Щۼ֮黹ԷϢһ׳󣬵ǲô֮УôֻʿС
ˣʿܹڹؼʱ̼ȡԶԽӴ󣬴Խ࣬ʿӵеԽӴ
뵽ЩȻǸԼɾ֮Ĳ࣬˰ʵĻ˵״磬뽫ʱͬʱ߾ȫȡϽ鷳ˡ
鷳ʲôЩС¶ͷˣҲȥѰҵ½ȥˡĻЦŵͷ˵֮뿪Ķ죬Ȼ˵¶ֺ棬˵ˣɽٵ¶Ҫҵ½Ϊ
뿪֮͸оڵԽԽŨȻǰڼȡϽⶴڵʱȻҲ˵磬׼ȥչذ
ڰʵĶɽ壬һܹչˣĻȴ˰֣˵Ҹߵ·ͬȥչذɣҪȥսˣܺãҺϲ
䣬·Ĵ½ȥ״Ȼ뷨ĴħҪڲϵսвܹʵĶ쵽ɱ¾սȻʺϲҲ
沢Ҫȥսӵħ֣͵ȡ¯ط򣬸ܹ͵ȡ¯о飬ҪսĻǳס
ѡһɽ壬沼һصľ鷨֮󣬾УȻ߶ħ֣ȫ͵ȡ¯طȻԼԴطͬʱת
ģȫ˶طĲ֮У𽥺ΧΪһ壬ϢԽԽվȻȫʧˣǸ˵ĸоȴͬһʯͷһ㣬ȫûκڡ
Ϊʽڵı״̬Ҳ˵ڹȥʮ꣬Ҳֻȥһ꣬ʶڵʱҴţתۼһ͹ȥˣڶڵĴ½ϣϸһжŷ츲صı仯
Ȼչصɽϣһжչصʱһһؾ鷨֮УϱȡעģɽȥȻȴһ˿һϢûͷų
һһĹȥˣڶʮһȥʱͬʯһɽ嶥˵۾ʱһͨ쳹صϱƺ½Ϣһ
ʮˣҲ̫ӸǶ˰ɣǶôŸոС羳Բѹ˽Լ˶೤ʱٿԼڵľ磬̾Ͱ
ʮ갡ѾһС̫Ϲˣֻһ󾳽磬Ҳ̫˰


340 
ǿӣһӣԴӰһ쿪ʼ֮·ͿٶȣͻƵǽһ찡涼ЩϰˣڰʵĶڱչأʮ갡ͻһ磡
ﾳԲС羳ԲȻһ󾳽磬Ƕʮ갡ֻͻһ󾳽磬ʵ̫ˣʷͻƵһˣԼЩ̫ˡ
ȻԪı׼ﾳͻƵС羳ʱҲѾˣӣʱͻƾҪʱΪӴ󣬵ȻָĶʱ䣬ʱ䲢ûжʱ䡣
ˣȿҵĶɡһԼĶ죬æ鿴С羳ѾٵͬһСˣܺ棬ԼĶ쵽ж
Ķ̴ѨпٵģȻֻڵһѨλǾռ䷨Ĳչʹ̴ѨĿռ䲻ϱ󣬵ʯʱ򣬷ǰ˲֪ٱ
ԭĶռҲ൱һ½Ŀռȴ൱һϵ涼ЩԼ۾ˣֻһ󾳽磬ռȻĵزʵ̫Ԥˡ
ûøǶʮ׹ԼĶռ䣬ʮ⣬ŸոС羳ԲѾӵ˹ĶˣԺͻƾ磬ռ仹ʮڴ֪ԼܹɳʲôĵزܲܺԪЩԪȡ
ԪжôӴѾʶˣҪڵĶ൱һϵӴ󣬵ǺһԪȣǾ൱һƬеһˮһ㣬Ҫ쿪ٳΪһԪĴڣ滹Ҫߺܳ·
Ȼ״̬ѾˣֻڶֻһСݣûκ飬ȴ˵ĶЩһˣʿС羳Բʱ򣬶ڵҲӦѾȫˡ
ҪΪһֱڱչزطûʱȻҲ봴ˣԼĴ㣬һСĶѾ㹻ˣģԺ˵ûʱȥˡ
ѾС羳ԲˣҪͻƵľ⾳Ҫͻ⾳ͱشﵽľ磬Ӷõϣĳһļӳ֣Ժܹˡ
ٴα۾߶ħ͵ȡ¯ɱȲطѶˣѵʱȻҲ࣬Ѿٴ̤ӵ׼ˣֻһβ֪Ҫòܹˡ
ʱҴңʱȥһʱӰʵĶڳ֣ʱϢ纣죬ȻѾ⾳ĸˣһʵ֪˶ٱΪ⾳û취ڰʵĶˣҪȻҪųˡ
ӰʵĶ߳ԼȻڴɽϣʣӣµȸԺĴжڣҲû⣬ڰʵĶô꣬ϱˣ¿Ҫúȣȥˡ
ȻתҪȥСǵסʱȴǰһȵվǰ֮˭֮תҪܣǰȴЦһ˵һԣ
С죬ˣֹס˽ŲȻתӾͳ嵽ǸǰǸ˽§˻ȻΪǸ˵ţǸ˲ǱˣīС졣
§īСĻ˶̶һ˲룬漴ͻָһƿȻۿ˵ǣǻϽǵĺ÷
īСĻСʮ˴ǵס˳ֻʱСѾûдǰĳȹˣǴ˺īСһƤƤ㣬һʮԸлڿˮ
ֿ˰ģˮ½½ӴɽĴ˳һ˲˹ҵ˵½æĴȥ־½ϿգñǰӴĵ½С
һĻȻʮָˣֻûȥЩīСɫԼֻӣﻹ˵ӰΪ˽ҸֱߵīСǰֽīС쿸סȥ
ʲôͶûˣΨ취ܹˡ
˼īСķȥﻹҪʲôһһȻīС飬ȥ󰢱ʵ״磬滹ܳ𣿡
ãżֵڲ⣬ֻҪͻƵ⾳ͻˡ˰ĻЦŻشΪĹϵͻӵȻ԰ʮֿ
ҵ½ǻӣϾԺԺԺԺʵǿģټϻӵʵڼԺҲǿؼȻǻҵ˵½ȴ֮Ԫҵĵ½ġ
֮Ԫħ֮Ԫ֮ԪһǽԪǿԪӽ֮ԪҲСģ֮ԪһΪƫƧĽҵ˵½ҽ½Ԫ
ΪĹϵЩɾԲĴֶԵ½ϵҲʮֿϱǣûӵû뵽ǵ½ϵ˾Ȼ츳֮ãŽԪûʱ䣬һΪͻͽʮ𾪡
ðΪһǰԪʱɷûдﵽǶ̶һʱ䣬ȻѾǶ쾳ΪˣĽٶȼֱǰδҰģػʵȴص۹Щ˱ȰĻҪ졣
˰ʵĻֻεĵ˵ͷĵ˰ĵĵȴ棬һȾǰȥˡ
ȥʱ䣬ʵĶھǹȥһʱ䣬һ죬ڴɽϵصİʺȻɫһ䣬һͽĶŪ˳
ʱһĽ⣬˺С̫һҫۣϢ죬ˣֻľ绹С羳ԲûͻƵ⾳Ҳ˵ںʮ꣬涼ûܹͻƵ⾳
ʮ갡ȻһֱͣͲǰ̫ˣǴʱ½ҫ棬ϵϢȻһ⾳ԲʿҪǿңϾȻиϢŷ
ӣºͰǶɾԲĸ֣ΪУԶϱŷϢ˲ͱ˳ֻһʿֻܹһΪʲôϻôأ


341 ɽ
ӣ£ЩɾҲֻһ⣬ֻܹؼһϸоһϢģǲȴؼڵϢ
Ϣڴɽʱ򣬰˶оˣһ˳½Ͽյĵ½ϷһӰػʣ˹壬ȴ˺ˡ
Żҫ棬ȻôˣǶǵ˹ؼʱ̣ȻȥţһԾĵȺţϵĽԽԽǿңϢҲԽԽǿ
ʱҫŽӻշȥһֱղͣڿУУȻ޾֮˺ѿһѷ죬漴һս£ϡ
⣬үүģȻô࣡ӿŴһ⣬𾪵Ĵ£ʵȻûдУҲǱ𾪵ԸˣΪʲôô⽵١
νһʿڽ⾳ʱشһ̺ĳ⣬˵ʿϿˣֻҪں⣬ܹˡ
ֻһʿֻܻһϿɰҪһʿ˶⣬ǾΪΪĻǲͻʱҪ˶֣ʿͻᱻųɱ
Ȼڴȴ̺ͻ𣬷ٺ͸ȵȸֶ⣬ûǶɵˣۿһ潵ȥӵ˶治ᱻŪɣ
ܹһô츳û˵˶⽵ϣ໥ųܲܳסأܲסǾҪ䣿ǻôɽٰ
ǽŵĿţֻ˺ѵĲнǧȫ潵ȥֻڼϵʱͷϿպȻһֱǧӴ̫Ƿࡣ
ǧȫ̫ǷϣȻͱ̫Ƿȫ˽ȥһĻûӵɵۣǿǧⰡȻ˽ȥ滹һ鶼ûУǵ½Ļ˵Ҳ̫ѧ˰
ǧʹǧȻôһܹôȫɣ뼺ӵ˿һĻͷƤ飬ԼһУѾܹˡ
еڷһжҲ֪ԼڰʵĶʮ꣬ѾһϹˣֻⲻԸ飬ʵû취ȫǱȲġ
߶ħ֣͵ȡ˸¯ȻѡһԼϲİԵȻ⣬Ҫ⾳ʱȴô첻ҪҲû취ƺһǿȵ
浱Ȼ֪϶λصĴĹֻѡһ⿪ʼֻǵ˵ڶʱ򣬾Ȼû취أҲû취ͻƣֻܼ
һһֵ⣬һֱǧǧⶼһ飬ԳأҲͻƵ⾳ˣֻҲܵͻǵùĿɾˡ
ǧԼʱҲʮֽţʵ̺̫ǿˣҪЩԼڣԻᱻűֻû뵽̫ǷȻˡ
ǧȫ̫Ƿ࣬æʶע̫Ƿڣǧͺǧһ̫Ƿ߮ţǧ̫Ƿڴ̫ǷѸٵıǿţ̺ɱǣ̫ǷֱҲǧһһֱʮͣ¡
ǻӣ£ʻػʵȴˣͷֱʮ̫Ƿ࣬һɵˣΪɾĻӵˣǵķҲûӴʮﰡ
ǧע̫Ƿ࣬ĸоУ̫ǷȻˣʵ޷Ҳ޷ǰ̫ǷһӤô̫Ƿǿˣ
ںǧ⣬ȻͻƵ⾳⾳ԹͨشԴϽ缳ȡһʱ޾˺һѷ죬һɹɺһĴע
æתȡĴڷѸٱǣϢٴҲ֮⾳ţܿʹﵽţȻɣȻֱӳ嵽ԲУķ֪˶ٱ
ʶʱѾ˵ڶ죬ڰʶ˰꣬Ѿﵽ˵ھԲȴһֱӴﵽ˵Ĳһˡ
ڵ֮󣬺ԽԽܹðʱ佫˵Ĳһ죬ѾΪѵˣոյĲһӵеķȴľ춯أûӵ˶еľ
үүģ˰ҪܹˣͷϽˡӿе棬һĽͼʣµҲһ
ֱӴС羳Բ嵽⾳Բ棬ƺûͣµƣڷȡŴڷԾڲϵıţӵ˿һĻɴ۾Ҫһδ󱬷
չ֮ǰﾳȻҪһٳɾҲ̫ˣļƣ˼ľٶӵ˶ˡ
ǿԿʱǻЩɾҲ˺üİŶ갡ȻҪͻƵɾˣʵ̫ˡ
ͬкһĴϽעȫʹϱǣ׼ҪһͻƵɾˡ
˽ŵĿʱһ串ƬյĽɫƲѸٵ˳һϽɫдţƵƲͷų
ɽ٣СӻҪͻƵɾˣʵɴ۾ͷϵĽɫƲʣӣµȻҲˣһƵĲУٶʵ̫ˣ⻹ô찡
ֻûӵЩ׵ͷĽôǽɫأǴеĽΪʲôϽɫأǰǶɾɽٵʱûгֹİ


342 
ɫĽƣϽɫĽףÿһ̺ûЩɾԲĸֶеľһǵϣԿԽǶ䱬ֻǽɾɽٰôôأѵ̫ŭԹ
Ҳо˽ֹۣͣ˼ȡһ̫Ƿ˻ȥȻ۾һ۾ͿԶĵ½ʱ˫һ⣬վӾ濴ȥ
ػʣ˹ȴˣԼϰ֣裬ģˮ˵ʱ˫۶ʱʪˣȴôʱ䣬ٴμЩˣ̾ͼ򰢱ҵĻ
Ľ㣬ˮ£أСᣬ˼˼Һˣǿˣվ򰢱˴˲䴫½
վУѹİˣʮּ仰һߣʱ˵Ļ𣿲һӣҲֻܷ׷׸һۡ
СӣϽúöɽ٣С㡣Ļǳ⣬ԪһͻͽͻƣѾﾳжʮΣ׵û棬汻Ѫҹ°ˡ
ֻػʣ˹ȴˣ裬үүѵҲΪ汻°߶ţֻΪ½̫ϡʹȻ繻ˣû㹻ʵԲŻᵽԪŻͻͽ
ĻٺһЦȻ˵֣ɽС˼ǼҪǴڽӴ裬ǲǼӦùĵ鰡
ĻЦҡҡͷǲסͷȻĻʮͬ뱧Ӷ֪ˣˣȻҪȽ¶ˣĻݺݵһҪ˵ˡ
Ȼ˵¶ȻʮֻҪɽ٣Ҳʰ棬ֻװûˣʱһϽɫȻӽ£˶
һϽɫȻǺִܴ󣬵̺ʵ̫ˣ˶ܲܳܵסӣǶ֪бֻ֣һ׵ʱȻûٻ֣ҪʲôѵҪԼ
ȻϽɫĽֱϣû˽ȥ˵˫һǸŵòˣֻһ̣һûϽɫȴѸٵķֽɢȫ塣
ֻٴγֵ棬ǧѨ籡Ž⣬һɹ͸һɹϽɫ׵飬Ȼɽ壬ȴǶһ˺ûС
סˣĵסˣӿһĻ£Ҳڷ㶣ǶԿԳܵסĽףȻסˣ̫˼ˣǶˡ
Ȼ¶жǿȻ˵ȷҲǿȴҲû취סһ׵ĺֻղſںǧⰡ̺ǺεȵӴ
Ե׽ٵʱֻҪһ궯ͽһ׷ˣȻ󽫽׵ɽȥ𵤣Ͷ죬Լʵ汾ûܵκε˺
˵ɽС¶ˣǽŵģĽ㣬ǻһӵɡվУ𾪵ˣһ򰢱˵ţڳһȫɽٷеļơ
ĻģˮǶٴ淭˰ֻۣһͨ죬ҲǱ˵ĵˣҪ֪û뿪ǵʱ򣬰ԸǸһӰ
Ļ£ڶ׾ɾɽжʮߵѾ棬Ȼģŵڶ£ٴȥ߶ٴη飬ɢһ׵Ȼ˽ȥ
ˣȽɽٶɹȥˣͷɡգһһĽףʮɵ򰢱˵
ӣµĻ޲ȥ澾һ٣Ҫ֪ɽ٣һβС׼ȫ˲ŸҶɽٰȻɾܹɹȥ˵˵ĻһٶԲԼ
ʮߵһһ£ȫɵĳҽеĽɣԼ˺ܶ࣬ͬʱҲ˲٣Ҳ˳Ŀɾˡ
еĽƻɢȥ޾ٴѿһѷ죬һһƣƻ£дŮӰջһͷ׻ꡣ
Ƕȹɾɽ֮شΪʿḶ́ӣºͰǵȻȻǾ̵ʱֻһ£һƣһһյƣŮûУҲûеģ
һĽô¶һƣһյյô¶ǻصؼĴô¶һۼŮô¶ָŲʣ
еЩȥУֻоЩ⣬Ƶ£ȫ¶ůģҸоԽԽɣƺնӴңؼ䣬Ҳֻ֮࣡
⵱ȻĺôֻҪܹȹɾɽ٣ܹ已̥ɾ壬൱ɷ棬ֻһзϽĻᣬһ޷ﵽĻǾͲҪϽˡ
һж֮оԼøӴǿˣȴûзֻ֣ڿɲϵЩվӣİȥǰһ죬ӳͽǰ˸§˻
ϱǣˣûҰӵŰǰ˸˵ţĻϢеȻ˸жۣһסͷ
״ٺһЦȻ§ŰǾԼĴȥһһػʵ˵ʦ¶ǻͷ˵¶һ̶󲻵ã
ĻȻͨ죬ֻôûҲʮ˼ڵΪʮֻƣҲܲôˣӾ£˭˭
ðӿ§ŰǻԼĴȥˣп˵ţ۾ƺڻʱķ¼¶ļЦ


343 
磬ûʲôȣǶŽȣ˵ӣϾȫУڿ㣬ⶼ೤ʱˣֻдһӡ½ׯ԰ڣһҫš
½˷츲صı仯Դ汻Ѫҹ°֮ػ½ããдǶǵĴ΢ǣһս֮ػؽʿռ΢ǣҽ΢˵½½ԭӴ˺ܶ౶ƼǴﵽǰδеĳ̶ȣһжٵķչš
ֻ½ԭ֮ԪıԵϡ٣ããѰĵ½˲֪Զûܹ֮ԪĵشӴػʵ˵ʵһֱû١
ֱҵ˵½½Ԫʹı仯õ˸ı䣬ԪŨ֮£ػʵȴؽʿֱһ㣬ΪѸ½ʵڱš
ĻƲƲ죬ûд棬Ļбһ߰СкͷԵʮֿɰĶ󱦣¶ǴûгֹģɼԼӶôϲ
ﴵ꣬һͨ죬׷׵һֻۣһ϶¶˼ΪҸɫȴô꣬ǵԸҪʵˣ˵ֱ
ϹСͽĻŰҸı飬ȻʮĽ˶ͶȥԹɫ״һЦ˵ż˰ɣûް˭ǰ滹أҵĹǰ˳İ
ĻϹСͽ඼˷ۣ޳ܣǶѾϰˡĻ£洫һ𣬡ֵܣ㵽׼ûǿɶء
һԻӣӦǣ˭ҵ½˭ȶɽٷϽ磬Ӷüˣǰ಻סˣˡ
ԣһȻվȥ棬ӣ£ԼԺԺĽȫڵ棬Ժ֮ҲĸɾԲԶɽٷЩԺҪܳʱܴﵽ硣
ϻƣʲôǶɽиǶֲʲô⡣濴ӵ֮Ц˵
ĻһƲƲ죬ܲżΪѹΪǶ֪ͣˣǰûϣȥɽ٣ϣˣ˭ϣȥʶϽķɰ
ŻӵһҲȲ˵ļƣҲٵ٩ӵˣֱٻ˱֣Ӹ˻ӣȻԻ˵ӣͷĵȥɣԺһоͽǶˣǶ֤㿴õġ
ȻĻźܱŤЩֱű־շȥڵֱ֮Ӽ˱֣ͷųȫϢɽ٣ʼɽ
ﵽɾֱ֮һеĿռΪӴܳصĽȻӴһĽײϺȫˣĻһ㶼ûܵκεӰ졣
ʣºĽǿŻӣȻʮĽ뵽ֵǣҲͶԻûôĽˣֻӿ㣬ĻҲܹһɽ٣Ͻˡ
һµʱ򣬱ֻһУͽ˻鿴˱ڳصĽֻռ˺Сһֿռ䣬ܸˣʵֶҲˡ
ӵɽٳɹɹȥˣڻϵʱ򣬻˵ֵܣѾˣԺȫյĶ飬ֻܵȵԺֵܵϽٻˡ
ϻƣⳤʵڲʺɿ·ߣ㻹ǸϽɡ˻ӵĻЦŻӦ˵Ժ飬ɲܣкüԺأǾͿˣŲȥ鷳ء
ĻЦ汧˱ȭ漴Ͻȥˣ״潫׸˰ʣ˵״磬ڶɣĶôʱ䣬ˡ
ĻҲûù־շȥʼɽȥˣ״ºĽżˣȵʶɹɽ٣˭أ˶Ŀ⿴棬
磬Ľ磬ȭɣ˭ӮҲϣƽ濴˵Ŀ⣬һȤζ˵ţɾԲĴְȻҪȭУ¶һҪİġձȥϲа
ⷽ츳Ĳ˵ˣ潫鵤ҵģ⼸ʱȥ鵤ǰ鵤ĺüİרռְϵġձǻޱȣոյ½ԪѾ˾֪ˡ
ºĽĻû˿ԥֱӾͿʼ˲ȭǧغϵƽִսջ³ȭͷսʤĽļ򵥣ʤԵɽ٣Ľʮֺڣôͳ˼أ
˳Ķɽ٣Ͻ磬ŻҲʼɽ٣ҲɹķϽ磬ֵĽ㣬ͬûгκ⣬ܿͶɹɽ٣ҲϽ硣
潫ٻ˻鿴ɵĽʮ⣬ĸɽٵĽ׼ʮӴȻѾֱӼȡϽĴˣЩôҲˣܲ˷˰
ֽս˿ռ䣬Ȼʱڵ½˷ȻһӰһɹɳϢ˳Ȼɾĸ֣Щȫ档
Ӵλʲô˼濴ųڵ½ϿյһӰɫ˵ţЩɾȴԪлкЩɾԲһȫг̰Ŀ档
·У潫콾ȫˣʹøһûһԺԪţǰԺԺЩȻûа취ԺԺˣȻҪٹ˼ˡ
棬֣ȻԲл£ҵȱ㲻ΪЩˣҪȻ㱳½˶ҪȻĿ棬ָ汳ĵ½˵
ڵĸŵвĻ˫һУЦһ˵¶ֻλԺԺ֪Ժìֻܵлʸºͻһ֪ͨǡ
һ˵ţһһץʱ·ԺзɳˣǻʸºͻһʱķѲãֻȴûκξֵɫһЦĿ棬ͺǿ׳һ㡣


344 ǿ
һͻʸ´Ժѧǰ鷳һ٣ѧٸԣΪԺľ콾һͻʸµȻʲһֱҪ档
ֻΪԺԺһͻʸȻûбĻᣬƳ֣ɹİˮȻϽ֮󣬻һͻʸڿϣǰϵ˸ǡ
ԪϽɾֵԸԵõϢԺԪĸȫˣҪǻӵ˻ûзĻͳ嵽Ժˡ
ӣ£ĽͰʶϽ磬ԺЩԺ϶ɾСɣɾ磬кüɾԲ£ԺѾǵĶˣԵȵĽ֮ȫˡ
濴һЦĻһͻʸ£ЦʵǲǾǸɽҾͲɱǰɣֻϧǶʱͦĺģԣͶԲˡ
䣬ǰһֱָ˻ʸºͻһüϣʱһͻʸ˵ѸɢֻɲǼ䣬˵Ϳʼ࣬ѸٵĻŽٻңɢȥ
ʱ⣿û뵽㾹Ȼܹʱ⣬ǿϧһžҪˡһָ˻ʸºͻһüģ˫һ漴˵ţȴǶԻһͻʸµûκεıʾ
õֻȻʱ⣬ǼΪǿڻʸºͻһ㲻ʲôڵļֵѾȫûˣǻԵûκεˡ
ԪڻһͻʸµȻӲ⣬һĵǱֻ֣Ҫܹõ֣ǾͶзϽϣˣϽջȣʸºͻһƨ
˵ĻЦҡҡͷȻֱӳſԼĶ죬ػʣ˹ȴؽʿ˶˳ǲĶ죬½ս˶죬϶ҪһսȻõ½ܵ
Ѿɾ棬ʱ䷨Ȼһʱ⣬ԶʱƿصĸǿѾﵽһһľ磬ʶҪǿһػʵ˶ĶΪ漳ȡϽٶȱɾԲĻӵ˶Ҫػǵʵĸ졣
ػʴŴȺվңһϢ纣ʵ˺ܶ࣬˵ĵͷȻػ˵ʦԪͦģҪۣ£
汻Ѫҹ°ߣػȻû˵ʲô֮ʱȴţԪ֮ػʵľͻģĶ֮ȻѾɾԲˡ
Ļػʵ˵ͷǰԪ˫һ˵
ŮԼػʵĻһɴ۾ػʾ͸ɵһҪ֪ʵĶɾС˰ػһɾԲľȻǳ¶Ҳ̫Ц˰
ػʵĻ£һڼףճǹĴ󺺴Ӹ˳ȴԪǹɾСɵΪԪʵģƽȻû԰ڵĻᣬȴֵͷˣϾػֻɾԲм֡
ֻǹ˳³ǹȴǴ˳ֻɾСɵΪǹÿǰһƾһҲķٻ˳ȴǾ̫š
̫ģô̫֣Ҳ̫ţˣ濴ľ̫ǵһοķ࣬ȴû뵽ķȻǾ̫Ȼȴ̫Ƿȫͬ
ΪǾս壬۵Ǿ࣬ȻֳǾ̫ȴ̫ǷżĲͬɢϢҲֱ̫ͬҫıҲ㹻˵ˡ
ǹ߳ȻӪЩɵֻɾСɵʱȴЦһһǹ˹һǹȥҪҷ𣬶ֻͷһˡ
Ȼǹֵ˲䣬Ҳˣֻľ̫͵ų˸ҫ۵Ĺâֱ̫ںϳһǹײ˹ȥǴ۵Ĺâڳ˶ǰһһ˲䷢顣
ǵ˫ٴλָâʱȴ˲˼һĻֻеĳǹǹʺϣǹһֵĿѸɢһĻ˶ˡ
ղŵ׷ʲô⣬ȻʱгǹһǹһͱˣֱӾͻɢˣΪȴһ£
֣ҲղŵһĻһΪɾ֣ôҲҪսһȻӳ֣£ȴû뵽ֱӸɾľͽֽˡ
ǿɾСɰȻڸ֮㲻ʲôɫֻɾСɵľ簡ʵʮҲǹĶְôͱһǹأ˶⵽ô¶
˾࣬ǹһڣȴûмսתصߣղһսѾеķȻսˣȻսȴ壬в
ػٴĮڡ
ٴػʵĻŮԼûн仰ЦǿˣһȺ˶Բܹ۹ȥǵ³Ǿֻ·һ
ֻǿƵػʣȻҲ˵λҵΪñ˵ˣְɣЩаħնɱҵȷϽ罫ָտɴĻҵȾҲûлˡ
˵ĻȻٴηϽջսʤ˿־壬һֻһ취ӸͷţֱӹͨԪ⣬Ҫһٺɱˡ
״ػĮһ֣ʱƻİ壬˴˳ȥ˹ΤĹҲ֮ȥػֱٻǿշ࣬ŵŮȼɾԲȥ
ػʾȻҪһ֮ЩɾԲ֣Ǻεȵǿƣ


345 ػʾ
Ԫŵɾֻ֣ﵽɾԲҲûԺԺѾֻʣ˵Ůŵˣħũ⼸ˡ
ЩɾԲĸУħũȻˣǲûг֣վԶţϹСͽĹϵ϶ǱõģҪ飬ҲѾڹؼʱ̱֧̬ȣһӮĺøС
ֻħũû뵽ػʻǿƣȻҪԪŶʵ̫ˣħũˣվԶĿţһȺԪġ
Դϴ΢֮󣬴ؽʿҲûоκδսˣػʵһ£˶ǳբͻһ㣬ŭǰȥֻ䰲һѪ޷ֳǰ֮Ѫ׷ɣңǲʾճǹսͷźƵɨһж֡
Ȼսʽᣬֱٻ˱ܷ֮࣬ںһǰֱײ޴ƽһĵķ飬һɾС
˹ٻķ࣬Ǹġֻ֣յĴһ֣ͷų⾹ȻһɾУȫѹ
һߵΤٻĴ̷࣬˸ɽ⣬ΤһʱٻķȫǵƿأԸԵ˷ɣһԼķɱˡ
վԶħũʱɵˣ˶ɾɾĸλȻλɨһɱʱ֪Լһôȷľ
ŮȻҲ棬ŴؽʿɱһĽɱˣ˵ɫȻʮѿػʱߵǵǰĮĶٴ˵ˡ
ػʵĻŮȻʮַŭǿɶɾԲĴ֣ɲһɾܹȵģֻŮ˿ȥһۣȻͬʱػʳˡ
ػʿֻɾԲľ簡˿ɾԲȻȻҪֶԸػʣ˵ȥûţȴʵķˣֻܹɹ
ֵֻػʣǿշǰһʱͽ˾˽ȥֻһƬǿշ֮УһſӴǳŵ˹ȥһĻħũסˣҲԣ
ŮֶԸػʣǶΪػΣˣû뵽ػʾȻԼķͽɾԲĴָѹˣҲʵ̫޷ˣ
սػʵǿշеĵȻΪŭһſǳȫһſǳûǾͱˣ˸Թͨ⣬Ҫػʵǿշࡣ
Ȼûжػʾһˣֻػ˫һб㽵һػʵǿշ֮У˵ϣһ̺֮޾⡣
ŮɾԲĸĺ£ȫ飬ֱӾɢˣһĻħũһ޷ŸղŻſĵ˾Ȼˡ
ŵ˱ػʺɱѶʣ¸ڰ壬ȴؽʿĺɱ£Ǳֱնɱѡ˳ܿ죬ڵĸھҵĽճˣԤϰ
ʦ̫ˣҶ֪ôˡЦǰػЦƨΪҪһսأû뵽ػİԵת۾ͽһжˣûҪ֡
ػĻ¶ЦݣȻ˵ʣµ齻ȥˣлҪ˵
˵꣬ػʾ·ԺķȥæϣʣµȻ˹ȥ滹ﲻʲôæֻЩ֣ػʲô˵أȻҪˣ˵
ԺĴɽϣػʿ棬ֱӿ˵ĶͻƵɾʱһЩ飬ЩѾ֪ˣǹڴġ
ػʵĻһݣڴ飬ɴûиκ˵ػʾȻ˴ʮɻ˫ػʣȴػ˵ѵʲôоȻ
ػʿ棬ĽԼѵ˵˳ԭػͻƵɾǰӡļ⿪֪ȻֻһƷıڴߣػҲˣػһƷþǽ񹦴ڸ档
ǴеĴˣԺȻܹʦͽƣ⣬޵ѾˣҪŴؽʿصȥˣٰܹʲôˣԺ·ͿԼȥ߰ɡػ˵
ػʵĻһλٽػִ֮飬ͲµˣΨһеͻȻػʾȻҪؽʿ뿪ˣЩӦϾػʺʹؽʿĴڶ滹кܴġ
ʦŸոɾԲҪϽ绹ءȻػ˵Ҫʦͽƣ滹ǽػʦλıλشߵˣ϶ʮǿȻҪֺòеġ
ػʼ滹ǽʦҲû˵ʲôֻ˵Ͳòˣа취
ػ˵Ȼ˵ʲôˣЩ֮ſĶ죬½ͷ˳ػŵ½һ֣Ӵػʷ˹ػʵϡ
ŰȴؽʿУػʽǺʹؽʿսĶ֮Уȥ״æػ˵ʦʲôٵЩӷ¡
ɾԲػҪһԼǴŴؽʿһЩĸǶɴ۾¶ʵû취ˡ
˵ػʺʹؽʿʵǵǻܹܣϾ֮󣬾ɾ޵콾಻ʤԽնɱĶֵҲûУǲŸոɾԲҪǲе̫쿪أЩǶ̧ͷػʣη
ػĻֻЦЦ漴ٻķ࣬ƵϢͷųķػʾ޾ȥȻֱգϽȥˡ


346 Ծ
ػǿշ޾ȥĿɿڴֱ֮շȥϽ磬˶סˣЩɾĸΪܹϽ绹Ҫɽ٣ٿػʣ˼ҲԼȥˣôˣ
ţ棡ػնȥֻʣ֣ԼƱ֣԰˶ɹɽ٣ѾţˣǺػһȣǼֱС׼ףػǿǴŴʮʿһİ
ػʷˣӻҪػʶ˵·ҪԼˣȻԪڵȻȥҪ浣ģڼʶػʵǿ֮󣬸治ٶʲôͷˣػնȥҲһ
ƽ澲ĵȺԼİ˸ӽֻû뵽ʮ¹ȥˣǰ˸Ȼһ㶯ҲûУżˣǿͰ˵İᾧҪǳ飬ɾʹˡ
澫ͨҽڸһһεļ֮󣬷ְǺͶ̥ܽûκ⣬ֻΪʲôͲأŰһŶվԼǰƵ˵ѵǶҪа˸߸ӣ
ĻһһҪأʮѾǵȵĺˣҪǵ࣬ưǶҪˣĻŭĿӡ
״ӣϣԱ§󱦵ʵ磬˵ô¶ΪʲôʮˣǶûأ
ң㲻ר֢ҽ¶ˣĻһ߶Ū󱦣һ棬Ļ֮Ц˵˭㵽ɾкӵģŰɣÿǧ˰ˡ
ĻͰ˵ɫüΪѿҲڣ˵ɾðǻ˺ӣʱľɾͲǷ֣ˣʱȻܳˡ
㣡ĻüܹһǻУǲͿԵˣȻˣȴҪôʱȥ˵ֱһּ尾
˰Ļ͸ˣСţ¶ҲܹҰҲҶʮˣҪٱţôôأСǵ˲ժʱˡ
ϹСͽ죬Ȼͨ죬Ļһ˷ۣȴû˵ʲôЩദϹСͽѾǽˣʲôʱժǾͿˡ
磬ȥһħ֮ԪɣҲʱ챨ˡ飬Ȼӵӻ磬Ҳһֱˣ뵽죬ȥħ֮ԪһΣΪ챨
СǶȻʮ޳ɣûǰħ֮ԪڰȻڼ̥ںû֮ǰǶص㱣ݲðʧ
ȻȻĽԪֱӽ½սĶ֮УȻźһͨԺǰħ֮Ԫͨħ֮Ԫֻβϴνٵĵطֱӽ˴۹ǰ档
죬մꪣվУӴĴ۹ŭһҴꪻӳһŴ۹ӿȥʱ۹ζ
¡һ죬ӴĴ۹һ֮͵鿪Ӵ۹߳һˣ죬һ˫а˫¶аЦݣ󿪿˵ɾԲֻ뱾һս
ĸ˶ɽٵĽױ֮ﵽɾԲľ磬ҲĶ˺ܳʱŴﵽɾԲ˶ֻһЩܹɽٳΪˡ
ޣװʲôװɱģ㲱ϴɾûϴɾ˾͸ϽһˣôϻĻ۾һɣ
Ļ˫һУҲû˵ıȴһ޴ķ࣬û뵽ķȻһƬѪϵķȻҲѾﵽɾԲˡ
ڰʵĶܹﵽɾģĶ˺ܳʱܹڵľ磬ȻҲ̵ܹʱ˾磬ѵ˵챳Ҳˣ
ֱΪʲôܹôѵûзֱͳεѾûһ𣿡쿴ɻı飬һЦݵ˵š
ԣɫһ䣬Դ߶ʶӦ˵ͳεһϢûˣ뵽Ϊǵ飬Ȼǲµ˴𰸡
ɫ̱ѿȻ˵ħ֮ԪڵĴħ壬ħ֮ԪҲڣΪ壬ħҲͰˣȻͳε嶼ˣʵ̫̬ˡ
ǲǾñۺ̣ܲǲǺɱңǾɣ쿴ѿɫĴЦԭܿüΪŤʱһ۲۵ı̬
һ߶ȫӶ˹ȥ״һЦӴѪɢѪȣ͸ϢҰԹŭ𣬲ϵĳ
ͬʱһѪ֮ϣ칵ͨħ֮Ԫ⣬յɣԵһѪϵʱѪͺһѪһ˹
״趯ŴꪵһҲͨ⣬ֻһɫϣʱϢǣ񱩵ӿȥʹôͷųϱǡ
к֣ܶԪҲͬȫһģԪ⵽ħ֮Ԫͻܵħ֮ԪѹƣʧȥԭȫԪҲһЩͬģʱ䣬ȵȡ
ֻһǾ
񱩵ڸԪǼΪǿ⣬䣬ħ֮Ԫ֮УԵøӿ񱩣Եעϣʹ뷢ţɢϢΪˣͺǸħһ㡣
⣬ĶԾ쾿˭ʤ
¡һ죬ãֱײѪ֮У״Цһ߶Ѫ˹ȥһ˽˲ûˡ


347 
޾ӴѪ棬һϯȥǱӴѪû״ЦһעѪ֮УҪɣ
վԶһĻȴûжְΪ֪ӦĴħ󹦴죬СϱҲģɱϣ֡
⽫ûȻѪеմꪣҲڲϹͨ⣬޾עϣʹеĴͷųҲӴϯӴѪ˽ȥ
ꪾһֻ֪˶õ޷Ѫ࣬Ѫ̾ͷһ㣬ʱɫ䣬ΪֱӽɣѪȻˣȻЩ
ҪջѪ࣬ȴѪѾĿˣȫꪾסϵıţ״ŭһȫѪӿȴȼվѪѪ׼
ֻ׼һɹнⲻħ֮ԪϽѪһɹĹעѪ͵һٴηȥ
ʱҲ֪û취ˣֻȫԸԲŻȼվѪ׼ӶǿͬʱҲڽħ֮ԪƱҪɡ
Ѫ͵طŴ󣬶û˿Ӱ죬ֻǲϽ⣬߶Ѫ࣬ɵֿתҪʲôֶΣֻҪȥˡ
ȼվѪ׼Ѫ࣬ȻǼΪ޴ԭͺܲ԰׵ɫѾøֽһˣǻûܹɣЩˣŭţעҪΪԪף˭Ҳ޷ֹۣǶҪҪ
÷ȻǲѪʣ¶٣ʼ׼ԭ㽡׳ѸٵĸɱȥתۼͱһֻʣһƤãֻ˫˸ŷĹâ
ȻǸоķ񣬲û⣬趯ŴꪣѪֱ࣬ûȫҪȻˣʵѹ졣
ھѪȫ׼ûɣѪ໹ڲϱС˫пʼ˿־壬Ȼ־ͷг֮𣬡飬עҪԪˣģᣡ
ѪΧĻһֱٻķ࣬һֻɸߵ̫ħϿգǰдһӣӴѪͱ˲˽ȥ
౻ɵһ³һѪҡҡ׹ȻʱѾĻɢˡѾˣˣ
һߴǸɱȻųһ˿˿ĺ⣬ȴǳҪ죬ͬھ״߶ħǰȥֻħǰ̤ȥһžͲϣֱӾͽȵķѣɢ
ջط࣬Ѿɢ죬Ȼ˵죬ĳѾ㱨ˣӽԺɾˡ
ԸԹȻ˵ħõģԴϣһֱŬΪľгһܹΪ챨ʵԸȻǸоˡ
磬ͱˣ춼ɢˣ˵濴մǰ
ԣҲû⣬ֱʵȥǻԪȥ֮Ԫϴβ˵㵽ԪΪѰҴ𣿻ҵҪȥң
һ⣬涼ΪҪˣûлش⣬һĶڽСë¿ٻ˳棬ǰСë¿ʱ˫ȼĴڰţϸһӡ
̫ģ磬ҪⱨӦİֱʶСë¿ȻЩԾ漴۾ȴСë¿µСĸ¿ȴˣСë¿ʱ
Сë¿ĻһǰһѾͽϵСë¿ǸͭɫСһĶժСë¿һ磬ʲôҵСҪҲûð
ûãðĶǶôСĸ¿û뵽Ȼƭң㣬ԺҪСĸ¿ԼȥɣСë¿Ļһ˵
ԴӵһμСë¿ͿϵСë¿ϵС״Ķֻ浱ʱҲû⣬ϴСë¿ʱ濴Сë¿Ŀ˻ɡ
ΪҪѰҵ½ûȥ֤Լ뷨½ѾҵĳҲˣʵһ£Сë¿żӣ֪Լ²ǶԵģС״ĶǴ
磬ôİҾҵݼͦİСë¿ĻһҲûεӣһ޳ܡ
Сë¿Ļûдֱӽע˴֮УʱԭֻаƴС˲䱩ǣֻһɳľ޴󱦴״˾޴󱦴
˴棬ҿ˿ⴿһķзҲûʲôֻͬⶫĶһв֮ĿƷ棬ڹע
ʱųһ⣬һɹӴɢ˳ͿǰĿռ侹ȻԶֿˣȻֱһͷ˷ֿĿռ䣬ռͨд
һĻȫ棬ⴿȻܹգпռ䴩Ҳ̫ǿˣû뵽͹ֲҲҪⴿˣԼЩˡ
Ҫ˵ƿռ䴩ķɾԲľ磬Ҳǿˣֻƿռ䴩͵ķҪбٿʯٿʯֻϽУҪҲûвϣֻܸɵۡ
Ŵڿռͨڴɿƣֹͣ˹עʱڴǰͷţʱռٴηֱֿӳ˿ռͨٴγħ֮Ԫ֮УֻͲͳεˡ
ֻһ˲ʹ˲֪ⴿ̫ˬˣ


348 ħ
ղ봿еķ٣ǴȻ˲ʹԽ˺öٶʵ̫ˬˣⴿҲˣֻϧⶫעҪ͵ϵĶΪ껹С
Ѿҵ˴ԪĿѾɣյӦû֮Ԫˣֻ沢ûϾ֮ԪΧħ֮ԪһЩ˵
棬˵Ѫҹ˵ʵɲ⣬񶼲ѹǼʶȻڵʵҪսʤѪҹҪͻƵɾֻͻƵɾܹɨѪҹ
ǿͬ޵УֻҪܹɾôѪҹʲô磬ܹԵĺɨֻҪħ֮Ԫһӣɾٻ֮ԪȥѪҹսˡ
֮ûѡصԪΪѾܹȡϽȻҪصԪȥˣħħ֮Ԫħ᲻ϵ׳мĺôʹʵ
㻹ûʲôö濴Сë¿һЦСë¿ΧƬŴꪣȫ׼Сë¿ȼĴڰӣֻҪСë¿Ҳʵͻº֡
Сë¿һЦӣϽˣȻһ˵磬ľֻһѾȥˣûбˣǾͷŹҰɣԺҲƭˡ
Сë¿ϴ̬ȻǺģСë¿ϵİźŹСë¿ʵǾҹ䰡Ҫ䣬һҪȥء
Դ˶ӣȻޱŬǽĸķ˶ϣȻʱ̽ӹߵΪҲڴ̼棬Ҳ߯ն񣬶ԴˣָӦ
Ļܿȥħ֮ԪҲϤҲ֪ֻ˵ȿ˵˵ǰܹˡ
䣬ٴιעڴ棬ʱʹ͸ǰȥڿռͨǰһξֹ֮ͣ뷨ٴγħ֮Ԫ֮УֻڴٴγֵʱڴǰȻһɳĴ½һĽķŰš
½½ҪӴ󼸷֣½ҵһɳ˸ź⣬ͷŽһĻܾȣܺ⵽ʲôطȻӴĳ
Ȼڴ½ϵʱ򣬺Ȼ½ҵĲһɳͺǴϵĴһĶţͬһ㣬ŰĽױΧնҪˡ
һҰһľ޺½ͷųŴ½ǰȻһ޴ԴӺڹԴ޴Դǲ˳˸ź⣬ŰһѪɫ۾Ȼ
ͬСɽһľ޴۾гűŰ̵ȵĿţ½ͬһĳȣͬģÿһ涼һͨ쳤ͷ
̫ģʲô濴ԶĹȵĽţҪûһͨ쳤滹Ϊһͷȵ½ҪӴڹֻ꣬ͨ쳤һͷŽӣ滹û
شֻ׺ݵ񣬲ڷӿϵͨ쳤ͺǲһ֮ͷŵһ˹ֱ꣬ӸһƬ
ֻڹһĹȻҶǳ֣ʱŭˣ˵磬ֻڹȻ㣬¶Ҳ֪̣̲ܲˡѽ磬㻹ŸʲôϽϰ
ĻǶָžͻŴǰ˳ȥĽڴǰ׷ɢ˽ȥ˲ͻһ㽣꣬˴ڹϣӶһͨ쳤նϡ
һͨ쳤Ǻʹڹﳤһնһͨ쳤ʱ򣬴ڹﲻϵŭӴҵĻζͬʱԭնͨ쳤ĵطһͨ쳤ٴ
ŴڹﶶŴڹϵȥڹķϵһֱɾԲֹͣ
֪õˣΪڹħ֮ԪΨһһħⶫ֪ôģԴӳħ֮Ԫε֪˶ǿߣȻֻɾԲ磬ɾĸҲҪ˱ᡣ
մꪣȻǲ彣ħͷŵĽǲϵնŽħϵͨ쳤ֻһͨ쳤նֻնҲû취ˣֻ˻
ô򰡣ǲˣϰɡɻشϣ˵ţħͷŵĽƾˣնһٳû취˺ħû취ˡ
Ļб˫֮俴˿һ˵磬ˣôܲأǲͶˣеˣû¶ǶǴҽͷ㿪ӣúò
Ӧָ״ٺһЦȻһ֣ƬУʱƬȴǾҵĲţڵıһ˿˿Ĺ⣬ƺǴĳּΪǿҵ
ħʱ͸оƬҵĲʶ⽣ħϿ϶кƬйصĶڽƬٻƬģȷˡ
߶עƬ֮УֻһɫֱħȥŰķϢֱ˺һƬƬգһɹ磬ϯΧһУգ۾ʹӽħи˹ȥ
ͨ쳤ӽħϵ£ͨ죬ܵشħһŭһѪɫ˫͸¶׹ӳң˳ޣϯ
״ûԥٴιעƬϣһһͨ콣ƬݺύŽħȥͣĦ춯أһͨ콣ڽħϻ
һŭӽħﱬȻȵ½ҪӴĽħȻķѿһƬƮոԭֻһͬڣҲƬ
ţƬֱ˹


349 ħ
ħ֮ԪΨһһͷħɱˣֻʣһƬƬʱ˫һƬ˹ڵǰʱ򣬱ּסȻԼǿƬԱ
Ƭ״һģһǰƴСͬڣûʲôĵطǹע֮ͷųͨ콣ȴ˾濴ŸյõƬղǸڹӦþƬŻǸӵİɣ
ϸԱţȻ˫еƬٴξҵĲȻƬ𣬾һ𣬱ҫ۵Ĺâ̵涼嵽ǷʲôȻâɢȥʱ򣬳ǰȴһһƬ
ƻҪһЩƬЩϲƬںϳһ飬϶ܶ࣬̾ʵֻ潫עУʱһͨ콣Ƭֱǰȥ
עķղһǸղֻͷž｣ƬȴͷųʮĽһǰͷŵĽһ֮ȫһ
ˬһɵƻСȻ֪ƬΪʲôƬоһɱűʷҪ١
еƬƬȻҲЩĽƬ̫СˣͣȻĽȴûҪռе˼
ȻոմС֮һɾ춯صȻƬһֻ޳ƯӴ˺գ嫵ķƬһſǳڱѡ
ûмĶ֣ǻӵɾԲĸƺûһɹǰδеΣȫ֪˭ȴ֪ҪǲĻҪŭһȫעƬϡ
ʱһͨ쳹صĽƬͷųеľ޴ȥȻԸѿռ䣬ǳĽ޳ϣȴֻһȦȦûܹ˺֣ҲûֵֹĽ䡣
̫ģ򲻹Ͻܰɣ濴ԼȫעƬĽȻһЧûУ֪ǿ󣬸ܹԸģæʣķעУնȥ
Ȼ滹ԽֻǿĶ֣յȻҲҲûȡ裬ֱѡӶݣ˴ƿգпռ䴩ҪȻ滹Ӳ
޳Ưľ޴ƴƬգ嫷һĵǳͷŵķ飬𣬲֪жڷ
Ӵûĵ棬˻˺ѣһӿռѷ˳꿴ֻʮӣ㿡ֻɫЩƺ˫۶Ӷݵķǰ
ʱǰĿռֱ˺˽ȥռͨǰԦŴǰӶţ״걳֣һǰȥȻ죬ÿһ봿ľͻ̺ܶࡣ
йעԦŴӶݣڵǿĵ׷ǣһ̣һǵصͽˣд󺧣ȥÿ׷봿Ѿܽˡ
״һ߶ڷĹעʱٶȱǣ˲ľ룬Ȼںİ꿴һĻһӰģȻʧ˿ռͨ档
ٴγֵʱȴǳ˴ǰ棬סǵȥ·ʱɴ۾æֹס˴ȻܹͷĻԥͷϧڿռͨڴǲܹͷġ
֮ͣΧռһ㵴Ǿٴγħ֮Ԫ֮Уǰİ꣬ٺһЦ޳ܵ˵СѣðʲôҪû¶ÿɣ廹Ҫȥء
İɾԲĴ֣ɾԲĸҲԶģҪȻܻƣҲҴ⣬Ѿн䱸Ҳһ
ɾԲҲŵȣΪÿķͬӵеʵȻҲͲͬˣǻӣµҲɾԲĸ֣Ǻǰȴ˺ܶ࣬ưһоܹǶѹˡ
֮ڲ֮ԪҲΪһ㣬ѪҹɲҪǽɾƾ񹦵İԵܹѪҹһϳ̣ʵȥ϶ûлᡣ
ɱ˱ĳΪ㻹ӵ𣿡˵
ֻڹап࣬ⶫôͳ˳أǿɾԲĹﰡһǽСƨʲôãҪǸô򡣵Ȼĸ̣Ҳֻˡ
˰ĻһЦ˵׻˵֪߲֣Ƕ治֪ĳﰡҪɣСë¿͸㵱ˣĲôܵĻͦء
ߣһСë¿ҲҵСԱȣ첻˵ʲôɱҵСԣǶҪĻ˵
Сë¿ĻΪʲôʱĳˣҲˣȻҽ߹ˣ¶̲ˣȻĻСë¿βͶֱǰħ棬ҪŲŭ¿ү¿ү㣡
ħ棿ǰİȻħСë¿Ļɴ۾ħ֮Ԫ˽Ĳ࣬Ҳ֪ħ֮Ԫǿͳ߱ħ棬˵һϲŭ޳ɱӯҰħû뵽Ȼһడ
ħ֮ԪУħ嵱Ȼǿ壬û뵽Ϊħ֮Ԫħ棬Ȼһ壬ǳĲ⣬ͬʱҲӽ䱸ΪҲ֤ħʮǿҪԸ϶ס
ħСë¿ĻСë¿ȥüëƺڻСë¿Ǻηʥħ˫һŭ˲䱬˳ȵԭͷ¿͵Աĺ
ٺ٣¿үԵôŰɣбҧ¿үСë¿ħĻʱ͵ƺǶսʮֵ⣬ԴȻǸģ濴Ŷˣ˵ħˡ
ԣħ棬Сë¿һҧгݵӣ漴һСë¿˹


350 ħ
ħСë¿ʶģֻʱǰˣֻħʮֵĲ죬Ϊغ˺ܶڤСë¿͵ˣΪˣħ׷ɱСë¿ܶ꣬ǱСë¿ӵˡ
ֻΪ¶Ǽǰʱ򣬲ڤҲʲô̫ĶħҲĵˣΪʼСë¿ʱħ沢ûнСë¿УҲûϳСë¿Сë¿һѣħȻ
ҪΪСԱ³ɺһħǰһģƵͷųʱ͸оԼеһҶƼʱҪĿܣٴθܵħ
ȻܹԴУԿħһƬսꪣȫ׼ƴһսȻʱվԱߵСë¿ȴתӣƨɶ׼ħ棬ȻһɺʹСë¿ĺ˳
һɺĻʵľҳζû뵽Сë¿ȻĶģ»ûƷ飬Ȼһ̣ȴһɺǰӣȻֵסħһơ
ȻħҲ޷Сë¿ͷųĳһȥСë¿ͷŵĺȴǽ׷ţֱħȥһĻĿɿڴҲ̫û취ˣһƨȻ
磬ϽӰСë¿ħһƨ֮󣬸ϽγѣæԦӶ
ħ汻Сë¿ƨˣеŭ죬Сë¿ٴӶݣ˫еŭҪȼˣһ֣һͨīĳǹУǰһʱձħǰĴ׷ȥ
ǰȥħ˲׷˴кǹǰһ̣һڹǰȥʱռͨΪһǹǰԦ濴ΧռĲҲһľ
ռ̺ͨ޾ĿռҪˣ޾Ŀռ϶ὫǶģˣħһǹĺڹۿҲҪ˴ˣڵȻʮΣա
ʱվڴβСë¿¸һЦһڹ⼴ڴʱСë¿һ̧һӣȻֱӽһڹˣСë¿ݣ˺ڹ֮һɺͷ˳
ħ棬¿үƨǲǺܺŰ׷ôǾһˣģ¿үƨеǣŶã¿ү͸ŶãٴηһƨСë¿һ¸¹ЦħŴЦ
Сë¿ĻСë¿ĶȤζ۷ˣ벻ǸȻ˵Сë¿Щģħ㿡ѾȫˣҲǳޱȣҲŹЦ
ԼһǹĺڹⱻСë¿飬Сë¿ǷһƨħŭȻһƮĺħֲòȥĿŴٴԶȥоͱˡ
ȵɢȥħźǹٴǰѸ׷˴ȫӿעǹ֮УһĺڹŴȥȻħߵСë¿Ȼֹʼʩһӽкڹ飬Ȼٴηƨ
ü֮ħڱˣֻħ屳һʮı۵ħ֣ħȫѪɫƬħһģһȴֱϲŭɣͷųħ滹Ҫǿ
ħиһǹꪣ«ӵȵȶУħʹ߶࣬ǰĴ˹һɹɳħӷͷų˲ռͨ档
̫ģⷨҲ̫ˡһ߼ԦŴһ۲죬ħķ˹
Сë¿վڴβ˹ħ࣬¸һЦȻ˵磬ħͷųǴ󲹵Ķ
Сë¿Ļһ㶣ħֵֻһ֪֮ˣ涼ûиߣȻСë¿Ȼ֪ħֵĴڣȻһëȻĸоСë¿ʲôΪʲô֪
Сë¿סӣǸ¸һЦȻ˵磬㷢ʲô㶰Ͻģħͷųͷٺ͡
ԣ淴Ӧ˹ڵȻ׷Сë¿Ϊʲô֪ħʱȽħ;Сë¿ĻһԴһֱĴеħֱٻ˳
ֻһģһǻȴħħֳڴ棬ħħͷųȻħ໹ҪŨ֪ٱ׷ںħ涼ɴ۾
ħֱͷų֮һѪɫ˫Ķħħ࣬ħҡһΣҲǱȻħȥֱħײһ𣬷һĺС
水յħķ۵ħؼаļϣٻ֮󣬴ħͷųĸָϳΧһУ˫˲죬ԽԽŰ״ϽһƽĻ˹ȥ
ħͷųĸаħҲǸоԼܵӰ죬ħз캧ˣΪħ֮Ԫħ棬ȻʲôˣħͷųаȣħȻԼҲͦġ
ڳΨһûܵӰľСë¿ʱħֺħѾײһͣһ죬ħеķȫħֵϣǵǹꪶħֹᴩˡ
ȻħǷһаĺУ˫ǰһץͽħ§סȻſħĲҧȥһŭħĲӱħҧʱ޾ħͷųħ˽ȥ
ħ౻ħҧеһ˲䣬ħ͸оԼķʧȥϵħ澪ŭѣźǹǰͬʱħ湵ͨħ֮Ԫ⣬һɹѪɫĻ˺գռͨħ
䣡ŻħϣȻһȴħû˿Ӱ죬෴ȴħָ˷ܺͷſڣϵħ࣬ʹħ಻ϵĸɱȥ
ħ濴ԼٻĻȻħһöûУħֱԼ۾ˣ⵽ʲôﰡǿǻⰡħ֮ԪǿΪʲôͲܹħأ
ҲŴħ֣Ҳû뵽ħ־ȻӴħħѾɱȥȫɢһ涼оľսĻħϣħ־Ȼ⣬涼Щš
ôת˰


351 
Ǳħ׷ɱӶӲ潫ħٻ˳̾תˣħħѾɸɾˣħٻҲ޷ħ˺ʮּ
ħķ౻֮ħ׻һѪ˳ɫޱȲ԰ŶСë¿ħ˫г˳ޣתߣѾû취ټȥˣȥҲûˣħ֣ħҲһֵսľĸо
ħתǰĿռ䵴һȦȦƣ漴˺ѿħǰħ֮Ԫ棬Ȼʱħַһ˷ܵĺУֱħ˹ȥ״ϽԦ׷ȥ
ħ浱Ȼܹоħа޲ѣħ֮Ԫǿף׷ɱˣʲôʱ׷ɱֻħִħһļµĸоȴħ治ԣֻܾӶݡ
Ȼħ죬ħָ죬ֻеħǰһˣȻֱӻһƬӴħƣ˲׷ħ棬ħȻħһãȴٴλģħ֮ԪףɾԲжǴֵħȻˡ
ԦϹʱħѾħȥ濴ħ֣Ĳ˼飬ΪħܹоĳħִʱǺεȵǿڷħаֱҪѹƲסˡ
״治ҵæħٻ˴֮Уֻôܹ֮ѹסħϵħаħֲϵȥضҪΪħֵĶ¯Ǹʱɾû취ˡ
ֻû뵽ǵħٻش𵤵˲䣬һɹħħͷųڵ˲䣬˾ͱаռˣۿžҪޱߵУ
ֽʱ̣ʶڵ̫ǷȻһɢ޾Ĵ֮˲ͽڵħкͣʹָ
̫ģˡµĴղһ˲䣬滹ǵҪаƣҺ̫Ƿ࣬ͷų޾Ĵ֮ˡ
ĺһ鿴Ŵڵħ֣ħѾŷֻһ˲ͷųħȴÿһ֣״ֻת
񹦵תڵħ˷ʹʵ˲٣ȻɾԲ棬ڷٴȴͻһƣɾ
ֻҪĽɾҪɽ٣ֻķгһ伫ΪӴĽɫƣһƬһɫ߮ɢ޾Χеħȫˡ
磬ֱһʲۿɽٽ٣ȴһ㶼ûнţƤЦԱߵҫȻӦָ
գվ˽棬ɾɾɽʮĵףһµʱֱٻ̫Ƿ࣬һֱ̫Ƿ棬̫Ƿ˽ȥ
ڽ⾳ʱǧ̫Ƿ࣬ʹ̫Ƿ෢˲˼ı仯ȻûŪб仯ʲôǷǳ̫ǷڵֿȻʵġ
һײϵĺ̫Ƿ࣬ȫ̫˽ȥֱһ£Ҳû֣Ļûӵ˿ĻһᱻѪǶɸɽҪҪģΪʲôͿأ
̫ǷһнϴһһһյյƣŮɢƵľٶȳ֣ȫϣǴɾɾشʿĽ
ŽĹעֻоԼůģڵҲɱıţǴ֮ǣֻоԼ˿Ժɨһе漫Ϊ˷ܣڿȥˣ
ɹɽ٣ٺһЦĿ⿴Сë¿״Сë¿û˵Ѿ˵ҿ㰡ҿǴ谮ޣҪٸҶҲС¿ү㲻˰
Сë¿Ļ˫һУӸղСë¿˵ħֵ飬Ѿ²Сë¿϶ҲλصĴйأСë¿׿֤ʵһ㣬һҪСë¿޹صĻΪסħֵܣ˵ҪСë¿ˡ
ѵһֱվߣСë¿Ļȴһ䶼ûʣȻղħִڳ֣ľħʧܣȻʡ
ˣڴϾ㣬һɫСë¿ܳ谮أͱԼˣ㲻죬Ҷ㶪ˡСë¿ĻСë¿˵
Сë¿Ļȴû⣬ֿ죬¶һŴȻ˵¶㻹ţ㵽Ͻ磬˴ˡ
浱ȻϸСë¿磬һ˵磬ߣǱȥˡ
˵꣬߶עڴ棬ʱһȦȦһĲƵǰȥֱӼ˿ռֻͨһδͨȴħ֮Ԫ֮ͨǴ֮ͨԪĿռͨ
֮ԪϿգƵգȴȻһĲƣһӴͭ˳棬Сë¿վڴͷ嫵ķȻǸֵע⡣
ֻһӰڿУ£ƺ˶УַʽȻһȻÿµ˵ѽѽС꣬㹦ǰ
ûнԵĻĵĿһۣǰķ֫ҡҡĵڳ˶̲ס̿ˮ
źĵӣٺһЦȻ˽ƺһۣ漴˴Ц˵ȥ񣬻ͷʰСɧꡣ
˵֮Сë¿񹬷ȥȻһһ൱ǹͷһЩԼϢʱýƺȽɫ䣬һ¶˾ֵɫŶ겻Ȼˣ
˽ƺȽ壬ȥڣǺԭһڱ棬ɫƽڿ֮ƽ˵ľȻû죬ȥҴһҵ
Ļ潫ƴĴ׸񣬶ӹ˴ҲûгɣĴ«ժһΣһƽͷųȥ˲û壬ꡣ


352 ƿ
У˲оʱʧ٣˳ǳ⣬ΪҪһսܹû뵽ȻãֱӾͽ黹ˡ
𽻸ѾɣҪع鱾ȥˣڰɡ治ɫ¶һ˿Ц⣬˵ţ䣬һֱӾʧǰ
ĻˣػǴŵģСë¿Ǵŵģû뵽ҲǴŵģ͵ת˫۵Сë¿ɱڵСë¿ʵѪҹǲǴŵģ
ŶѪҹϽڤһڴ򲻹ģǱȥҲˣȻȥҲûˣͻϽˡСë¿ĻһЦش
Ȼ֪ͻƵɾѪҹˣû뵽ѪҹȻҲǴŵģʮСë¿ĻСë¿ʵʵ𻹰ʲô
½ôˣڵϽ磬ֱȥҴСë¿ĻЦŻش
Сë¿ĻشҲֻʱˣҲûãֻܵȵȥϽҴˣѪҹϽ磬֮ԪҲûʲôˣ潫£Ѫֽս˵½Ȼ뿪֮ԪصԪ
ϽĴԪԪѾɾˣֻҪɾԲܹɽ٣Ͻˣڽ£Ѫֽ𰣬ϹСͽ඼Ȣ֮ԺĴɽ
ҴҰȥڲ֪˶£ɾԲ磬ȻҲӭɾɽ٣Ϊ̫ǷĴڣɽٶ˵Ȼû˿˺ܿͶɹȥˡ
һϣһţΪ沢һ˷ǽ½սԼĶ棬ҪһϽ磬ػʵգŴؽʿϽɲһǽⰡ
ֻǽϣûзκ飬˱ţշȥƿնȥʧԪա
̫ģ˭ӽ߳ʱ濴һȺΧʱ
̧ۿȥֻһΪĿռ䣬ռһͨ쳹صĴţǶվô棬վǰһȺ˶ʮֲڣ˵Ͻôôְ
˵֮һλͿʮ꣬ߴ󣬳࿡˵̫ģǴҪҽУСƨɣ
˴Ļ˫͵صɴ󣬿ǰ˿ûз꣬λԲݱ˵ĴϽΧȥռлЩ˵ģȻʶǣȴʶ档
֮ʶЩˣȻΪСʱڴɽʱ򣬺ܶ໧ﶼṩǣЩ˵Ȼ壬ʣĸͲˣ濴һӰʱȴ˫һֱ˦˴˹ȥ
磬ҵżǩɣ˷ܵһֻںо˧СĺӴһ˵ţóֽͱʣƻҪúǩ
ӿ嵽ǰ棬ԴȻ˵ᣬ֪𣿡
ȻӵĻ˵꣬ͱ߹ĴһȻ˵ʵ㰡ҪˣŲֻһΰ
˴ĻʵȻһĵ˵ŪʲôҲӦϽ㿴ʵҲﲻʲôæ
ţʵȷʵ˵㣬Ҳֻһذˡ¶ңһģǶ˵ˣֻίˡĻٺһЦ˵
˴ĻشȻһʮֲõԤУȻûܾһָһӴķͳܣ棬˷һ˸Ӱʱʧ˷档
Ͻ֮Уشת̫Ǻ̫ǺȻͷųһ⣬۶ȫ˷֮Уһ֮󣬴ֹͣ˷Ӱٴ¶˳
ͿԼ̳ػˡٴγǰ棬һЦ˵
ٴγڵãȻĿ˿Χʱ򣬶ʱͺˣղŴõķΪٺ쳾Ĵ󣬴ڴ֮Ҫٲܹо˾ʮŴֻزھ١
ʮŴֻذ֪ԼǴڴУһжģȴòһδεȥȻֻתģ涼ľˡȻⲻص㣬صٺ쳾ĴУ˽ʮԪ
˵Һ𣿡ڴǰЩȻ˵
ĻϹЦݣ漴ָվԱߵ˵Ҹһ£λǿλλԯ֮ǰѡĴˣѡĿľΪҳһǿߣػƬ硣
˴ĻЩɻʵΪʲôҪѡ˰ѵ˵Ҫ뿪
Ļ˵ͷ״һľϲæ˵ǻʲôػ£ǸϽ߰ɡ
Ȼ˵ٺ쳾Ĵ㽫Ϊ𾳽磬ѾоˣվǰĿԯ𶼱λڸܵħֵϢұħֻҪǿ
Դ˵Ҫĸԣѡǿߣⲻ氤ɲԩͷԲŻ˵
˵ˣǶˣؼֻʣһˣ滹ʲôʲôٺ쳾ĴУǼʶжôĹŮɶŸء
ȷЦеʵ
˴ĻŴһЦݣȻһҪĸоֿ˿ԯþǵҲȱһҪǿǼᶨĵ˵ͷ
ͷ˶ЦȻ˵Ҿ˵ҵǺúӰɣǿ˼ٿôˡ
ԯ˴ĻƲƲ죬Ȼֱתһ磬ǿͨ쳹صĴȥ״ôţ˵仹Ը˰վסһҪúýѵѵǡ
䣬һӣڵ˶Ȼ˵ͽˣڣֻҪ滵˾ˡ
Ѿ滵˺𣿡˴Ļи̡
Ȼ仰ǲ˵ڵģ濴ŴһЦݵ˵ͷĵȥɣｻҿ϶⣡
ȻоԼǵˣĽͦõģǶ뿪ˣ綼ˣΨһĴˣôھôڰ
Ļ˵ͷȻתһ˳ȥܿʧˡ
濴ʧĴһվӣһģˮŮһӳǰ
ϱǣǵߣȥ¡§Űļ򣬴ЦŮ˵š
ŮĻЦȻ߳档
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================