==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ħ ߣȷɿ

ݼ飺
һʼʳҩĹ¡
ӵħڿԽŰĴԽУײ˱׵ľŮ֮ģһҵĴ棿
Ů洲죬ݱѣػʲһ¼ıΪ֪ܣ
ҡīҡңӰټһ򾡣
Խ긩£


һ ħ


1 ֮
ԭϣʸҷɣǺѱѪȾ죬̱ǵζ
ɽϣѪȵսʿǽȴֱؾˡ˫缤ײ㣬ɱţ˻ţ̫ɽѪɫĺ졣
֪óɫսɹؾ󲿷Ҫ˼ѵսȡʤϼѡȻΨһĻᣬΪҪһսѾ̫̫ࡣ
ͷꪳһָ޵ﱩأ
죬ʿֱǰǱڱлȥİգһ̣ϣ
Զǣһ̤ϳͷǿǣգ˫ָ԰µʬսһȺԱΨΨŵŵҿ
ɽϵĿ⿴Ǹ꣬ǵһ
ͷ켣ɫۣʼʵ
ӽһָԽ֮أԷסʼʵ۽ֻվһ˾ƽѹÿ˵ͷ
ϵǧһۣδܹһĻԻ͡
ʼʵ۵޵Цһ£̨֮Ϻҡҷɽͷӿסսе֪ؾ־ӣھʧнڽڰˣֻصĲ֫塣
ϽһܾѶϽ뿪ҵϽϺ󡣡
û˵ɿԶǣĿ·Ҳδš
ʱȴʱʮܶΪʲô
Ǳȫһۣ֮˵ûѡ
ʼܣؾʤ׷Ƿ׷׹أȥ
ӣӵ
ǱϦصֻܷģĲǣǡ
ɲ֮䣬ɳرɫ޶˶˾ۼһֻƶ£ֱ³ҵĻš
űǽǿкȻʼʵ۾ʯ
˵䣬õ˫нʿе㵡
һԾȵء
أȣ˷оٸ׷׷ˡ
һŭؾ̻̣Ծǰͷɨ߽
ԱŰµʼȥ˭ܵס˵ŭ
Ѿ̰˵ؾȴͻȻסţһŭ߳δһߣԾã
ϳعһʿ
ʼʵۻţ˷׷׿ȥɻ治ֹĳһ˴߳ȽһͷҲȥ
͸ɻ
һĿ³
˵ĹҲ޷ɱλʳҩĵ
ģܹ֮ǸǷеĵӻƴƣӶ£Ҫλ̧ͷԲмĿעλ߹ķ˵С
ٴγʼʵۣһڼǰȻûʲôȻһűһѪ¡
µǺѪ
Ȼȥע⵽ʼʵ󣬲֪ʱһµꡣ
ֳⱬɢɵתնƬ
һֻ񻰴˵еĲŻֵľɱʱ䣬嵱
ʼʵȴͷҲأصˡ
಻̫
һһͷ­ߣұȥ
סͷ­һϳȥںȹյе´Ӣǳ̾һԾȾѪؽͷ­ȥ
Ծӭű׳Ϧʼʵͺȥ
ʼʮս⡭


ӢԼصĸ޷֯Чķؾɱ𣬷и֮ߣ¾ظѪɺӣ۫󣬱ѪȾ˺ɫѪ
ʹڣڽ£ֳ򣬽սһһ
ʼڰϣĿ䣬һԲ
̧ͷһۡʱķʮʱĥ£ЩԼݸ֣Ϊ㣬ͶȲ
Ȼ̨ϵȥӻҪ࣬üƽĿ硣
Դ츣ǧͯͯŮγɽòҩʳҩһҹ֮仹Ϸͯʮ䣬ҲϹһ֡
ʣСҵһһƽΪӦհ
ʼЦλ壿
ֹ
̷أһ˷ǣʱɣſ̷Ǹ֮ʣຮ̣֮ūʱǲɡ
ʱһ̴ӴҴǰ£Тȸ
ʼʵ
ֻһŰ̼ӿڵǰһǰ׷ȫ͵ߡ
ʼտһۣһ֣¡Ȼ۵ߣȻߣȴҲֻȥ
Դòɵʦ뷽ʿ֮淢أλҲȷЩ汾£Ϊ
նЩĶͲмλŹߵǲɣȻĸʶԸТȴΣȻҲ޿κΡ
ºʼȻ壬ΪҪҵ
ԭ֮սȻؾʤնɱ˺ųµһʿ𣬵ֻͻȻֵĺʼչڻ
ТȵΪŶУŶ֮ڣһܣ˭ҳܣ˭ܶϵءֻ˽ףһصİ˶С
ԭˣʼʵؿһۣϴ˵ʧֻ˲ڳ۫ȻȫǣδܽһءΪΣ
Тȵʦֻ֮ѱһħΪУħ±ٶ࣬޷󣬽ҳ
ʼüǸΣ
νŶˮվϹ֮ͭġ̡ʱΪӵоŶ߼Ϊӡܺʮ꣬عܣվʮǣܳʹþŶΪ¹ȴһˮ֮УѾ˼ȴҲδһء
ɨһͳ£òҩɾʹ֮ҵȻ֮ľŶȴһʧ⣬Ȼ޺
ý̱֪ТȰҸΪ·ǣ󣬱ؽȡʧ֮ڱ¡
ʼʴЦиʦ»к²ɣ
ʱȴ֪Ϊֻ֮ڣͻ䣬ϰ˷ۺһҵĴ棬ʹĻ


2 ػ
࣬һɽ磬ʱɣһˣϡ
ԼԽĵһʲô磬ɣѾŪʱĸĸû֮ǰСʱţ´ңȥѰһʼվö飬㽫ܳ࣬ҲҪʳ
ȻǣȻʤȷʵڣʼȴûаʷصɳδöĴأȻıңȴʼδܱƷ
ԭսܱɱϢ֪²رسⳡϯµıУ޷ܱͳζĳذղ֪٣طƣֻûжܹ
ĸߣȻĸĸֻͨϰգߵĵûУֶ͢ĴϣʼʵôбҲܰɱɱ
ɣȴ֪طҼϣ䷨ȴԼҲ򷨶֮϶
ο˴αҵΪ𣬺ĳʼʾϷŹذգȴҲŹˡ
ȻƽҺ󣬳۫ʱͱرΧסȻɣûۿرڳ۫ΪȻһҹ֮䣬۫Ѫˮ۾ɣҲ۫ղɱĻ档
ΨһҵǣԼǰ˳
ͷѾʼƣŶڵʯڣӷһ
ȻˣȻûжʳ⼸ͳԹ⣬ֲ쾡ǰ뿪±رֻ֣š
ҹҵڶڲݶͣЩ򾣬ɽߣ΢ǹ
ԹԶҹּڵطš
ֳŵˣãڵȵ߿ʼһϲԶȻʱˮȴͻȻԽԽ󣬽ĵҲ˽ȥһȻ֪ʲô£ȴյĸоȥ
ʮһˮ˳ֱ۶ڵءʲôȻѾȴǱǹŹֵĶУ׳ȥ
Ȼˮȴ޷̫ãǺ˼ڣػ˹ȥ
ڻȥǰΨһͷǡ֪Σ᲻һδԽ

ѹһɲǣɣΪԼһεشԽˡ
ΪһۿһòªĹнţȴȫһľһͭȥ
ûлͭȴյͨ죬зˮʲôˮ䶯ĵŭ
̧ͷϾǱĳͷĺˮܿˮȥ˿ǴԽʲôŹֵ磬ֻǵ˺
ͭķˮƽϢٷªľǰٺٹЦɣ׳ŵҪʻȴľһָɣʱͱεŲӵ˫ҵš
ｫľһգɣˤڵءɭȻЦ뵽ͷȥץһƷûȻͿԼ͵ߣ
˵꣬תȥͭȥ
ﾹȻ˵˻ⲢûĶ٣һôҲˣȻˣȴֻ˵˻仰˵һ֡
ɣǰȻûм֣һĴԽ˵ûʲôǲܵģοһʼʲûɳ𣬷ʳɵϵ磬ֳҲûʲôֵġ
ȴ֪Ȼͨ
ΪجڻƵʱڣȲս׶ħͭǵˮõľŸ֮ͭһֻ֪þŶߵ£ȴ֪ŶУһЩΪ֪ܡ
جжֻ꣬һ⼸նѪˮУвԤУڽҹɡֻҪһҪһƷҹڷ߳ѰңҲɣù󸽽ӱرȴħС
Ȼ֪Ҫʲô˵Ʒ֣Ѿ֪Ǻ£ج裬ʰϵһʯͷҪȥιȻجεôᱻ͵ϮɹһתڵأúĴŲԴЦʲô
ſڵȻֹˣôҲ޷ѡ
ѪȾڵķˮֱһգֻһޡһźӶ״ܳ类ĶĶȴ޷ɳ
ۼӡħʼֳΣج˷ʱȴȻһϷĺˮʼתתˮˮֱɲǼ䣬ŵ󾹱һˮĿպ
جһݣ֪ǿг֣ǿ粻ƫƫҪĹͷ֣ľץһӣһɳɣͷ½ϵţһָɣӴѪѪٲ£ڶħӰ֮ϡ
ħӰͻҴȴѪҺסԽԽС
جֻ֪ҪһĹ򣬱ӡĶħͻᱻɵҩȻʱԶȴһ绮ҹգֱϮجҴ⣬𣬵ӭϣľѪɫ󵶣һ£ϮĺɢɽҲ롣
Ѫɱ˵Ծɽͷصԭǵĵػج
جۣ汦ȻƮƮȴͯպ׷ʱµ̫ɽ潣֮ɸ𣿡
ࡣ
潣ɣϹ֮ʱѴڵɣԽɵ߲֪١֪ɣج˿Ҵ⡣
ͷ׿ȥһͨ죬ϵűѪּ꣬ѪӰӿѪʱµج֮¡оŸÿһжӡϹʱڵĿħ񡣶جҪ֮ħɵԴ÷Ƿ
潣ɱнħְ֪֮ħ֮һȡãؽǳȷѪ꣬ѪӰԽԽСѪǵڼǲӣ汦һֱ֣ãն
ج꣬ȻԸһ̱ƻӣѪɱն˭֪ȴһնա
㵽جػأ۷ƭججжϳجҪܣǲʱ㱻УȻը
ػجԭҲˡ
ģҪȥȳֹ꣬ħƣȴֺضһżȻجҺβħɣٽʳΪʥ֮
̰֮̰һ𣬾ƣǶ˭֪ըȴجĹЦýý
ͷһݣŨɢ֮جȻںߣʱ֪ԼС˴ղһлҵνʯлľл𡢿л𣬼޼᲻ݣجţȻһ㣬ȻϹħͷ
ج͵·ʱҲ³λԳħԾӵļһħ̰꣬ΪѣֿѪɱǰȥڷͷսһš
ߣӰȻͨ죬ռϷ磬Ȼ汦նجϣȴ޷ֺۼȥǰ취һХʱ䣬ӳ۫ɳʮ⣬ԾجΧס
ʮˣǶ潣½ܳӣʮŮʮ¶ʱ䣬رɫӰתԶԶ޷ɱ
ʮǰجϣֱجĽ𡣸˽󣬾Ҳ޷ج飬ºȻʮλսجвȴ˫ȭѵ֣Ȼŭ㣬ȴҲֻʱʱ
ʱĸجûע⵽·ʧѪ࣬꣬ȴʱͻȻ۾


3 ħ񸴳
جս֮ʱͷ½ϵɣѪע
ڱѪˮѹĺӰǴһĪشԺ벻
⻹ʣ˭
ңΪҰ
ãҲ룬ӦŶԷ
ҲⲻԼǰĻþʲôϵԼ޷øࡣ
ѪӰ淢ǴԺ𣺡֮֮绢ȻӦҵĽףǾ͸һࡢûԡૣ
ѵࡢÿ
ࡢûԡૣ
ɣࡢûᡢá
ûૣŭ㵽벻
Ҷ㼱ʲô
ʶʧǰȷķࡢûԡૡ
ͻȻըѪӰٲɣʺ˿ڷעȥֻһ˲䣬˿ڿʼʧ屬Ѫ⡣һķѣûϿղج͸ӦѻѪ磬۫Ͷȥ
جȻֿͷȥը˾޿ӣķѡ˶Ƿǳ֮ˣʱ׷ʲô¡𾪳һ亹ʲһʱ̰ѱħᣬ콫ɱħ񸴳ֻ½Ϲʱھħ֮档
뵽ʱʮ׷Ǹ꣬
ʮУΪ׵Ǹͽ̴Զ̴ԶʦɫǣҳɣʱһʦʦãʮԾȥ
ҪɱɣֹħḴجȴ뷨ħڶǧ֮ãҲϻָܹ£ɼħ׻ԼĶѪ
جҲҪȥ׷ȴµĴ㣬汦ǧ⣬جӲסجȻŭٴսһš

۫ڽͷϰӿĹŹΧס
ЩʿǣȻڳ˻ѱɱһɶһ˿ִĲŹκһڲשĳˡرϣ֮ʱǾͷûмӣûкƱңֻɱˣ⼸һֱɱˡ
ſ˫ۣ۫ɭɭӰͷ·ǱɱʮյھֳΣǷ˰зħ
⿪ʼ֣ЩӰоֱĳֿµһ㣬ħڡЩرǵһμ󣬾ɲһڶŹʵǺˣ
겻
ؽŭһӣɱ
ر糱ˮ㼱ӿϣǳսʿûκεη壬οվǰֻһʮꡣ
ʿǳ嵽ߣǹǬҴ̣ȴһ죬ը⻷⻷ѪˮҽΧͲƵķݷ׷׵ʿ
ؽǰնһնš
̧ͷ΢Ц
ؽֻӿһѪеҺȼգű˴ͻȻըըŨŨѪѪƮڵϣγһɲϹͼ
ر˹ֱǰȴ׷ױ̴Զʦʦãʮڶ߲ԫ䣬ħΧסʱֶѪˮ⣬ļ¡
󣡡̴Զһ£ڵɢе죬еڵأһٽǧ֧޵ħ֯С
Ϊ޼ɭħһɣԹħܹӱܡ
ɱ֮Ӱת̴Զһǧ֧ǧ֧ħȥ
ħ񷢳ɭȻЦҲ֪ʲôѪˮɵϹͼͻȻתԽתԽ죬žʹһ֪ͨδĻǧ֧ȫ֪ȥ
иɭɭӿħڡ
ħ۾Ŵӵӿ̾Ϣ̴ԶǶ潣ŵӣ֪һ
ǳˣħһۣڶִ˫ееӣЩеȫըƬģѪ⣬еŮӣʮŮֻƣǿʼ½˽С
߳Ůǵȴ޷Լٺ壬ǳӣΧħ裬֣֮ߣһ飬ཻĦ߷з˵
ϣսеĸجͬʱӦӳ۫ǿһȻֿͬʱ۫ӡ
ɵ۫Ͽգɸ𿴵ԼʮУеһŮӳ̬¶¶̡һȣл׷ʮŮʱѣ
ߣ˫Ŀŭɡ
ŮƬƣʲų̬Ҳѣæߡ
ħ˶£汦ն⻪
ħЦһһָһӾͽס汦
˵һʼ𻹲ֻ֪ڵλħƾų۫ﱻɱʮµԹͨڣյصڤָ֮Ϲħλ²λḴħ˭
ħʡ
ħЦǧ󣬾˼ǵӣ
汦ȫնȴָֻһָɽסԶرἯȴǲǰجħѻָǶ֣⣬Ȼߡ
һ߷ɸһɲǼ͵جǰجϹʱ󽫣Զȸ˽ħ뱩Ű֪ħضҪԼЩ֮𣬾Լߡ
جһѪɱȥһնԪ飬ɽ
ȴָһѪɱӦϣһ˦һجϡجҽһ׷ɣײһǽϣʯǽɷĩѪ
ʮʲþȫجϴ޷˵һһһģجʱˡ𽫴˾Уĵ״󺧣֪λϹħȻǰʮ㣬Լ
һһȻһͬħ֪ҪλϹħΨһĻǱ˴֡˵һѪ潣ϣ汦â䣬ϳ嶷ţجһǴֳж֮ơ
һһͬʱʩǿֶΡƮȻˣʱʱܡ
Ӱӵսգִս棬Ҵܣɨеرؽ˳㣬׷ײӰȻֿħһϣ꣬Ӣجһħ֮ǰһħ֮󣬾ɫ԰ף亹ֱ


4 
ɵȻЦڵ˼䣬Ǹǿж٣
جԳĬ˼֪ɵţѵ֮Ϊõĵɾ磬جϹħͷѲŻڡԴܹ֮޵־֮٣ȻǸȫ֣ȴֶͽˣת
رƳʮ󳵣ǿ䣬ƿճɷһϺȣǿַȥϣĪը˿ֽȥȴ⣬˲Ƶجǰ
ج˫ֺȭһ㳯ȥĸͷѱüһ֮ʤ̩ɽѹɵӰһţج˫ȭڵϣһԶǽѡ
ȴƵ󣬵ְج󱳴ص̫ˡ
һجѪѪ١ҡҡλεسǰ˼һڵϣ
ĵǰ
˫ָƮȥԾɽ룬Ƶĳ⣬ӴЦŪӵè
Ϊһʱ̰һڵӣԼҲ˵زҧҧ¶ģԼҽһУֻж汻Ѫ죬Ѫ䣬лϹַԼ̫̫ͼ
Уһƿն£潣ϣཻͼתλӰڡ
ɫһ䣬ϳþǴ˵̫һҷ䣬ԪΪԶ·ħɵǱ֮ڡΪǧܻ꣬ᣬ뾹ܹó
һڸϣҺһȻƾһӲʩͼϺɣŭһѪӰҪԪӱ¯ڶߣȻ󣬾Ԫǿѹ
ԴײײһУڵأԲѡ
ԽŵأϴѶϣ֪ٻȥּдرսľ߽ӽɱ˵صꡣ·ִ٣ɵԪֻǱӡǱӡǧ겻ϹһħɵԪʱͻᱻ⿪ӡһζḴ
ۼرƽץϵ壬һȥռ˺ѷ졣þһӣ廯ռѷ죬ʧ
Խֻ֮֮꣬Ļҽ磬޷ٻ˼䣬Цһ屬ѣѪһֱ£ԪҲ顪ٲǿʩĴۣ
죬۫Ѫϴһ㣬Ѫɫĺ졭


Ű󡪡
ޣƳǡ
ޣǰΪԽ֮أǰݴ½ʣݾΪޣ֮뵺쾡½˲ǣ޾Ϲ֮ʱ֮ݴͬ
ݣӺݡݡݡݡݡݡݡݡԥݣݽѷ߿飬ֱΪӺޡޡԥޣΨеһ𣬻ޡ
֮ǰǴ֮£ʼʵԲ֮壬ٷټһ춯ءݷѵĴѣˮ࣬½ʮѴһ
Ȼ֮ǰĸضʧǳѵΪΣ֪˵ʼʵ۵ıŰǵŭԾɱ֮ǿµݣ˵ó֮𾡶Ǽū¥һͳݣְĺʼʵۣҰĸԲ֪֮ͨ·ʧܣݴ½ѣ֮ʼʵֶ˵صһ콫ٴγ֡
˵ܿǼ٣ȴ֪
Ƴǣɽ
ʱƳǸߴ̨ϣһҺ£ͷٵŮӡʤѩü£ſɽ񾲣еһ֧Өѩ׵ɼұ
̨£Ӱʮһ𣬻Ǳϴˣһ㡣
̨֥£һ۵ߣƳ֮᪡ǿȸᣬ游ʼ㱻ַڴˡ
ߣһλӣĿ䣬̨ϣصֻҪ̨ʤ£ȢΪޡ᪹ĪҪԶţ
ǰ׷󽫾
ٶǰĥѣһͳޣаɫɽΪͼڣŰ׷ԳϹŵ֮ȸǰ֮Գƿȸ
׷ļҵ£ٶ꣬ҲȨ֮ǵ࣬ΪȨѬҲ׽
ڰߣһλ꣬ǰ֮Ӱ£˫УͬҲڿ̨ϵŮӣĿۺ̰
кү֮ڳȨƣ֪̲Ƴ֮ģȴ밽࿹ҶףҪŮӳƸ£Ȼӳ԰ȴȫ޺øС
ۼбƻ֮⣬᪲þܾȴ֪ŮӾǿǿ޸ϲˣֻ࿹ԥѾӳȴⳡףֻҪ̨ܽˡ
Ϣ׷׸ϣܹλ֪ľɫŮȢؼУ壬俪ʼЩΪ̨ȻղӰӳѽʮ˴ȥ
̨ЩһŮһ֪֮ŮŮ޵תľ磬һ˿ԱȵáֻǣһԿȥʱޱ飬ȴҲǲʤȯյӣĶЩҡ
ǰҲλӵı£˵游Ϊ˼λʦϰΪΣӦҲȲӳǣ֪Ϊţ
ӳᣬǺһһĺ֣ԼŮʵȻΪġ
ʱЩų̂Ϊ֪꣬ӳĶ֣ȥһᣬȴûм̨Ǵ㵵س¿һۣĪǾɣ
󽫾뷨ص᪹ĪҪļٵƬ̣޷
Σֻþš
ͷƹ죬ӳ̨ϣϽ㺹
һЦƮ̨ϣʩʩȻÿõˣ
ӳԵҧ´Ҳ໰һ񣬽꣬˹ȥ
һƮ꣬Цõģ޸ҺҶնÿһҲ᲻뿪¡
ӳĿһɣȴֻߡ
˼ӳǽֹ
Ů̫Ծȴ޷Ūô£ɿʼ󽫾ŵĳŪЦ
̨ЦҲҪ޸£Ҫ᣿
̨Ҳӳδȫ۷׷ףΪ޵ң飬һʱ䣬Σ˷ŭ
Щȴ֪ʱ˿̣ӳǽпࡣ
ӳ֮ⳡףǶԼΪģȻڣ֪ΪΣͻȻͣȫղżٽսȻȴ֪ĴһߣȴڸһҲûС
ѵ˶ӳ⼸ձٹȷ˰ٻ԰вĻ¶δԹЩ¶ҲСȡ
뵽ӳкһŮС峿ȡ¶󣬾ҲûгֹʱֻҲûȥ̫࣬Сѿѱ
֮Ӳھٺ֮ҴܣȻжסӳҧҧһԼ磬Ѫ̨˿νˣȻ֪ҪʲôȴΩҹζ࣬Ͻȥӳڶδˣ
ӳ꣬һЦһա
̨Ȼվʧ¹
Ϊۣǿʩô֮¹
պڰϣѪ̨·ȥɫһ䣬ӹȥ½ס󣬷ְȻ߹ǾϣҺûܱסŷ
ʱ̨ϵӳɫ԰ף亹ֱ¹ļֻԸȥҲԸȼ޸ı֮ͽϧҲҪ̨ȥ
ؿӳһۣ³Ц¹Ȼñ£һҵĵ¶ˣպү顣
ڨڨصѾͷӲãƢ־󣬿һӼ޲ȥˡ
һҪʹ˸ǣʱΧͻȻһȻȥȴͻȻһӰһӾͰӳײȥ
翴ȥȴײŮģȴһ֪ӺζꡣããȻȻվҿ૵ʲô£
һ̨ϲʡ¡
Χһӱð׷ڵصӳǳŽһŮĲվ̨ϵ귢
ɿһ˵Щʲôȴ󽫾һЦϲ᪹еʷŪд˼᪹ٵ¼޲ȥˡ

ȻǱף´̨ıµķѵĪ᪹ԶţҪڲɣ
֪ԼĶĿ֮ӳպ㿵Ҳȥ׷Ůһ˻ˮƴŮ޸һļһȻҲµĴģƫƫҲ˵ǣΧҲ۷׷ף֪Ǻá
ԥЦϳⳡ£Ǿ͸ãⳡ׵־Ȼϣһǵó棬ʱֻ㲻ıŮ޸ҶҲǲɡ
ԭûжֻŤͷŮӳؿ̨ϻԵһۣŮ̧빬У
Ů
˵ˣӳתˣŮķ



5 
ɣѾŪԼ̫ù̫ˡ
ĪرһֻץƷΪԼˣû뵽һСĴ̽һ£Լƺ˯˾Űٶ꣬󣬾ȻʲôȢһλɫŮš
ֻλŮƺôϣûи˵ʲô׵ҹҲǷַ˯żоҲİ·һ㡣ȻɣΪλһŮǿԼֻ˵Լȫǿпޡ
ῴ·ǿʯͷ
ɣ
ǿʯͷ
Χ˶̬ȻҲֻǱϵòˡʱɣЩ˿ӳʱϧʱȴʶ¶κԽܵı飬ͺӲҪʻԼţࡣ
ڳ׵Ǽ죬ǻججعģĽôҲĴɣ
ĴɣҲûʲôҪ֪ļУǰգΪ˶رӵɽУֲ̼㱻ѪȻֻǸʵĸүٽʳͷҲĽ
֪㡣
ں֪㡣
֪ģ˼£⼸ҲŪ˯Űٶݴ½һЩ£ֻЩ仯ǰ֪ġʷ֮ʵĿɿڴ
ȻҲ̽Ͼö˶˴ϷһһҲȫ⡣ҲͰԼں֣ƺ˾Ȼͻ˯ȥԼҲ֪ԼΪʲôϵ˵
Ȼû˵ǾŰٶǰ¡
ҲܿŪˣɣȷʵֻһũСӣҲͶȤ
磬ʵ̫ģǴСĴҹ䡣
СӳߵѾͱҪСһЩܸɣ̫ЩҲ֪һѾôôֵģҲϰ˽СȻܲˣССһʱһԼҲϰˡ
Ƴ䳡ѱ˫ӢУӢзڿУű󣬶뻮һ
ӢޣɣǰһֱΪֻڡɽഫ־ܼ룬һʼܹϣݴ½ķѵĹҲûʲôֵģһϸʣԭڴغڣʼʵ۾ѾʼӢС
ɣб²ûжȤһľģ˸ǷȤȱȱ뿪
үСʣȥ
ɣҲ˵ôû˵ʱ㲻ýҸүһֻɣ綼ԡ
Сص֪ˣү
ɣ֪̾ô
ٻ԰УȴӳżŮӼɽһת˹⼸ŮͷڣǴ˼亱ƹ£棬ȷǷ
ɣԲλ࣬Ҫܿʱȴע⵽ӳߵһŮȹһë׵βͣһʱк棬ʵλĪǺɣ
Сλĺ幫⼸λֱɭǺ֮ӺԶ㹫ӣ޵޹ɽɵĻ¹ɽ°ӣԼȵļֹͥӡ
ɣֻ֪ǡɭǡʲôطֻСЩ˿¸ǷͷŶǷһ
ѿһô
ʼ磬Ҫת뿪
˭֪ƮûӦ幫Ʈǰ֪λĪǾĽһᣬһᡣ
óôһЦַ飬ɣԡڲҲһεĴԽߣ㲻ܿͻعʩʩȻɣá
ʱӳҲ˹ɣܸˡ
ǻ˯ǾŰٶ꣬ӳͱɣϼִ꣬СϰĸȳƣҺɫխƽ£ͷҡʮ룬ֻһͤͤŮ·ĸо
ɣȻǸԽߣԽ֮ȴǳһͨũҵĺӣСԲůӪЩոյƳʱںݣô£㿡һЩӳվһȴǼײ
Զ뻨¡ͥ˿ɣԼͬüȻǾɣ䲻ӳ
ɣϰߣټԼԼܹΪ׷ƳǵĿ˹ʺ˰ˣķӦҲ⡣
ȴ˲ͬشɣ·ȤӡʣĽҪǵԴؾȥ֪ɣǷҪһȥ
ӳɻؿ˺һۣҲûɣͿ͸һȥɡ
ɣʼ磬ÿɷ
ߵ·ʱѩʣΪûпã
ӳɽ·ѧϰһ಻
ɣ֪˵ӳ裬λСӣҲ


6 
һͬƹٻ԰һɵһڡ̧ͷȥһ¥֮䣬שߣϻ
ĽصƳԴռı䡢澭ģвٸʱ㼸ʧֻڴ˴ܼ
ӳذˡ
ļ壬ô֧в٣һϵַܹ֮ΪϮ棬ĸƹ
ֵ²ȣƹľشɷ׷סĸգĸо֮ѫַΪϮ档
Ůֺ׷ࡣ
˸أǵƹռ౦䡣
˾ۣɣȴнпࡣԴڿУҲ֪ʲôַûе¥ݣ⼸Ȼ֮ȥ⣬ԼȴҪôȥ
ӳ֪ɣǰǸũСӣͨûѧǣɣȥ
ȴҲ翴ɣΪѣҴȥ
βһڣǣƮӳһͣûж໰ΣԴ
ǸʩֻѾС
˲ͬʱȽеȴӳԶ޵ȻǿġݡΪѸݡ
ӳ֮ݡʵԶشʮӰ˵Ӱ֮һʮĪ⣬֪ÿɻ᣿
ҲѴɣڸУЦʮӰѧýǲġ˵֮˵ʱӰټеĵҴν֧֮ɽ뽣У䡣ʼʵۻٷ֮󣬴ʧ
΢Цȥе˷أط죬޷ѳ֮ǷݣڿУ˵䣬ǷݳɾѰīҵʼʵƷɳر֮лͼֽ£ڿȥ
ӳʼʵ۷壬ٷɱʦ뷽ʿ֮ǰʧҲʱԾǧδ֪
ЦҵãֻΪأ˽ޣܰѹͨʵδˡ
Դڱ涣硣
ϷǧᣬЩű࣬㶼ܵüá
⻹һͨһĽݣݿڵһǳɫ͸ϡӳԴĲ㣬ֱơơơơһƣŵֻЩŵ伮ԼӳռѰ䣬ڶƣҪ࣬ƣŵطѵҵĶֻģԼĸѰһЩϡбϲƣȴֻļҵӵܲſɽ롣
ӳ֪Ʋĵ伮Щ˴Լǲ£Ǵһȥ˼ȴعͷɣӲȥô
ɣ֪ԼѧޣЩǳŵ伮ûѧȥЩĶҲûʲô˼Цҵѧ̫Ķǿ䣬ǲùҡ
ӳ룬Ҳ֪֮
ȴ΢תЦҶԾĵ伮֮ĶҲһ򲻸ȤȻˣҾɣӴˡ
ӳֵλ幫һۣҲûж˵ʲôһȥ
ʧɣǰתһȦعȴһֱЦӯӯظλ幫ıһʯȹҲ֪Ǻϰ߻˵İãŽѾСţɫβȹҡҡȥɷǿɰ
ǵйŴŮƺûдСڿķףɣ֪ȹͷʲôֻʲôҲû
ɣ˫ˮ۾գգƺʣǲǺƯ
ɣ˼תͷȥٿȡһһ׭дš˫ޱһЩľЩŮϵĻϲͼ
ߵ˵ɣӺòеһμĹҵ棬ȥ˫ķĵ
ɣϽŻȥȴλҺܸȤӣȴΪΣ
ɣǸˣλö˶˵Ļһ飬ǲлʲôԵʡ뵽һЩֹʱϲ˾ѪѵǿҵľѪɣ
ȻҲֻˣҲ˵ִ˵Ǽ٣£ҵ˶ȥûɷǵοַǷӣ㱻þҲեʲô
ʣɣӿҪѧЩڽΪ֮ˣ
ɣ˼ЦЦûн͡
˵Ҳڵǰסڳʱ֪϶٣һ˱Ͼ챻˿ټϲô˵Ҳӳأ˳ķޣҲ˾ãӳʻСļ޵ţϡ
Ȼţû


7 ϵҩ
˼۾ɨһȦȡһɣѧϰⱾϵҩʼѧ𣬶ڳѧ˵ƪķʺϡ
ɣȥӣȴһģؽ˵ڵءɣڵϣϣɵ봹ؿڣ¶СɶǺʹѩظģ̬ˣһĲɵ
ϵҩУȴøЩ㷢ӣͬʱߵ⼸ūҶƳУɣƪв֮ԵĹ¥ūңūұضһһ湫ӽ´಻ء
ɣɿһ⻰ôô
Ҫλ幫ΪʲôԼôãȴһŤƮһԣǡʱӳѴ˴ӽɣڵϣһ㵡
ɣϽ𣬲˼ЦЦּԶ밲ˣÿжһӳŵǽȥԼҲϵҩЮ¡
ӳĶ΢΢üȴûж˵ʲô
뿪ʱɣźȥȴӳֽסݴ뿪ڸ߿յԴԴӳ⻹ɣһԼӼӣֻʪ񣬸о쳣вӿһܰȸղźʱҪ

ҹɣСһЪϢԼǰϵҩƪù׭дɣɣһӦԽ»ѧ˲ٶһȻũҺӣƽȴҲĵظųһλ߶ϰ֣˵˯˾Ű꣬Щֻ϶ö
һɣϾƪķ˵Ҫ޳ɵȡ¾ںϳµĻǣ޳񡣡
Ž뿪ӣԺ԰̧ͷԲµգƺǾ˵ʱǰ̣ϥſ
ʱɫеĳͱڣ֪ѳӯȫ룬˵Ҫ¾ܴﵽӯľ磬ڽ˰ʱ¾ӯȴô£
ɫϵҩٴηֿһ󣬸ɴֱһն¾ڲת껺ϡ
ֹ֪ʱӺһ۾ֻǰһжԶƽϸҲԼڳһͬʱӦԼһʵ֮Ļǽؽһ𣬷ǡϵҩᵽǡ
ԭ˼򵥵һ£־ϲ
ش˼ȭʸУȭȴǰǿ϶١֪ɾֻĵһһӾԼҲͲ⡣
׼طЪϢʱ㴫һתȴӳһ£ؿ
ӳҲǸպ·޵Ǿת֮˯ЩʲŶ깦ɣҹһ˴Ʈ˹һۿɣеġϵҩü
ɣҲֱ飬ЩĪǲϣѧЩԼǸ˵ײǼ£ϣѧҲѧǡ
ӳȴص
תƮȥ
ɣһΣӳסķСӳǷޣʵȴҲǵһĹ뷿̴ƣӨͶָš
ӳӴͷȡһִСͤһŮ˲ϸ⡣ʱ컹δͤӰľ趯һҶӰöӳһ׵ƹ£籣ͷ׺ӳ£ٻֻǿţ˸еºˡ
ɣǵһӳ˶̲סĴ뵽λ幫ȻƯԼλϵӣȴҪƯٱ˼ɫˡ
ʱӳ˹ɣãȻӹ
ӳ᣺˾Ϊ顷мĸشĻת׷ѧϰԴѧƪϵҩȻҲŹȴѧôùϰҲá
ɣ֪ӳҪҵĶŹԼж̲סʵϵҩΪʲôѧûã
ӳһۣ֪롮֮𣿡
ɣСʣк𣿡
ӳ΢΢ü˼Ÿôǳĵɣһ̵һڿŸһ׶԰СѽһһΪʲôڶĽڣֻͷ
ӳν˷أط졣֮󣬸Ӧضֻأÿͬϰ֮ǲͬĸ֮ת׷˵껹۾֮ʺš
ֵνǻڷãͬķó֮ͬͱݣǻھת׷֮ãת׷ֱǳࡢơࡢϣΩ޳󣬲ſȥѧݣδ÷ֻΣ಻񡣡
ԭˣɣͷ
ӳĵسһۣˣ
ɣĿŴˣҪôòã


8 
ɣʣΪʲôⱾϵҩѧûã
ӳ¼ķǧ࣬Ҫϸȴֻ࣬˷֮һǣ㣬ȡأ޵ȴѰȴǲľʯ޻ǣľһһǣޣ֮ʱֻжǣĪ˵ϰ༫ѡǣΪ֮㣬Ҫȡ¾һǣ֮꣬ٽһᾫڵ⡶ϵҩ¾ã֮ãã˷Ϊ裬к
ôɣȻôһ˵Ҳеһֻ˵¾֣ȷʵûмı־˵ҲҪ¾ġȴַƪķ˾꣬ѵʵ֣࣬
ɣȻ֣ôܵĽ;ǣҪôӳŪˣҪôԼȽرЩһ̫ر˶ᱻɹûǲҪԼѾ»ǵ¸ӳĺá
ʱ뵽֪Ҳ࣬ȴΪƼƪŵķˣŪңбԭ򣿡
뵽̲סʣǺ˷ʲô𣿡
ӳҲޣȴѰҰ޲ͬһǣһǣȴѰҰ޶һǣ̻γĻᣬҪԶԶࡣ˵໹һǣϰӦȲ֮ٶȣʼʵۻٷ֮٣ǰ๦ʧȴڷ˾˵ӹ˽٣شΪ˽⣬ֻ֪Ѱೣ޵ĹȻͬԳһϵ
ԭӣǺģɣɻ
ɫѾʼӳ˵Ҳûٶ
ɣšϵҩӳġ顷صԼڣ󣬾ԼӳıȽϺã̯顷оصľתķ
֪һ죬ʱڴϣȻԶϵҩͬΣһľת׷ȴǽţ˼ǣԾת֮
˵Ӧ֮ȻѰšϵҩ꣬Ǻβȥ޳ʲô
ǣٴνԺ԰ɫ¾ꡭ

˼죬ɣڵľԽԽϵҩڵֻһǸʺľת׷ȴôôᣬľת컪
뽫Ԫʱȴĳų޷ɡ˶ΣϵҩŹƼҵλԭǺȻˣΪʲôȥ̣
뵽˸֧С飬һƳǱĹ¥
¥ⲼơɣһŮĴ·̨
һƮǰ£ղҡʱҡϵ˴졣ɣ˵⣬ص̶ֻգɣӱ޳ꣿ벻ӵ֮ߡ
ɣ˼ͷ
ת֮δ޳ڵԼ˼ĻйءƳʤʺ࡭ȣʺϡϵҩңɸȥһطضܹ޳ڵ
ɣ룺ղӦ˵ﲻʺ⼸ҲЩ鼮ȷͬ˵ѵ֮Ƕ졢ص֮˵ϲۼֻʤĵطֻˣ˵ʤ֮ʺȴҲδЩ֡
ȻһЩɻЦ뿪һ⵹Ǻܴ󣬵Ҳ̫ãһҲļ
ЦЦصҿĽȻӣδȴǴֻ֮޷֣ҪĲˣҲδż
ɣȻҲó
ʧЦ֮˵ʲô£οӳĸýȻײɷ򣬵Ҫ벩ķģֻ²ס
ɣ֪˵ʵҲЩ١
ؽסЦҲܷģȻ˶ᣬҺشľ֮ȴԶʤˡӳȻ˼ɫȴҲǷӣҲῴˡ
ɣ֪ԼЦһЦû˵ʲô
֪ŪһֻӢУɣ뿪Ƴǡ
ɣǵһӢбϣоŷǰ֮ɳƳǣ߷ȥһɽïܵɭ֡
һƾɵСǰһλβ顣˴ۼʺضܹɹĽڵɡ
΢Цںߵ㣬ɺٴƳȥ
˵ҡźβƮȻȥ
ɣ룬λ幫Լǲϥ£ۼԼھڳһ
ԽԽҲʼɢĺɫϢ
أȫһѪڴһ˺Ѱʹʹ޷ܣҪ״̬ȴôҲͣ
ֵǣһڲϹĶڿʲô


9 ħ
γɵǹǿ˽ȥһ˺ѷΰĺɣڴɣһҽУƤѳ˿ڣѪˮĽ
ĳڰʴ壬ꡣ֪ԺδֻʶһΣУһԼ걻ݾҲ޷
Ϊ˲ԼʶɣֻǿԼȥڰԿ
ɣһֱ֪ܹ֮һ¾ʵΪжر𣬶ΪڣҷӡһϹħ
ħ֮£Ͳǵá
䱻ħʵϹ壬Ԫ񱻷ӡɣڣʶҵ״̬ҲǻúùԪ񱾾;جɢɵֻһȻȴֱٴηӡڻ״̬޷ұ
ϵҩȻֻǳķȴ֮ͨЩͬԭǽ¯ҩʯͻǣҩɵɣķĹУأڻħ֮Ҳһͬ
˿̣еĺʶΣͼһɣʶ
ȻɣԭһεĴԽߣ꣬ȺĻҪǿڰ˰ǰʱȻɹɣʹԸ
ȻΣ뱻ɵɣ־Ϊᶨִڽʶҵ״̬˳֮£ԽԽ
գɣڴһ˺ѷΰĲҽУɢ⣬ѼѪˮ
ɣȻ𣬷ۿȥһ𡪡
ʱ˿̣еľ󶼱ǰÿһ仨ÿһòݣÿһ¶飬ÿһɳȫ˺֣η
һϲĸж޲÷߸衣
ʱΣյĸоһͷȴԼ󣬲֪ʱѶһֻޡӴȫڣԴʨһ㣬ɢ׶Ļ档
ѾɹĽԪħɫ޷ɳƵĹЦԭĻҪ졣
ʲôħֵʲô֣
ɣɫ޵ı£һˡ
ɫ޺ٺٵصħѾΣֻҪȥͳҵġ
ɣĬڣȻԼĵһʵӡΪԼڵ룬ͨڵȻͬʶᴥһ£Ҳܹ̲ص
ɫſѪڣɣһڽС
ɣһҧ˫һţһɺɫħӿע˫֣γһ͸Ͻ޵ס
е㱾£޹Цһһתܵɣ󣬾һġɣѪ׷ɿӲòͬʱײϡ
޼˶ȥɣȴֿȥ
Ȼ޵һƴðǣؿڷۣɣȴ֪ͷֻҪһСľͻᱻֻ˺ƬΪĸд͡
ۼһһ¡
޶ؿеĻɫ
ҪңҲҪң㵽ΪʲôҪңɣҲòס
㻹ʲô֪ɫЦŰǰ󣬱ӡڵħԪ񣬳ج붴潣ֵĻᣬ壬ɱجȴֱԼӡ˵ֻҪߣӵ¯ܹħʵڷʱ㡶ϵҩԼڽħֱӰԵħȻҲ͹С
ɣľĻϵҩһıѹԼһħϾͳ֣ԭ͵
ɫ޳ɣƽ㻹ǲҪĺãһʹһЩ
ɣȥһȭ
޶һȭͲУſѪڣҪɣ¡˭֪ɣȭͷǺۼٱǿҺ⣬޾õ֮Զ
޷־ɣӵħδѧܹħ֮Ѳףղŵһȭȴô£
ɣһȭȻЧҲһϲ
޿һɽҡضڷ磬ΧɣɣӰֻҴһͨȭЮź⣬ֻΧ֦Ҷϣʯɽ
޽ŵЦת׷ٺ٣Ѿͷ㲻Ƴļҵشڸ㡣
ԭ֮Ĳ֮ͬڣǣ㣬޵ֻȱǣòͬΡʶ֮׶Σ¾֮ȴ
⼸ɣϵҩʱȼ죬顷ʱȴ޽չΪԼرֻĹȴ֪֮˵һز޽ݾߣȻţ׼Ҳֻʵʵؿޣһ졣
ڣɣȻδɹؽԪȴҪͷʶؽħڵλãԾתķ䵼ʹãǽħ˾Ԫħ֮ͬСɣתķҲɼҵش֮ɣ߽һ𣬾ɫҲһ
ֻǣɣȻһӱǿ࣬ȴǲԽŵ
˵ħǲɣڵı⣬תķǽⱦĲƱȡķڵɣ޷ȡЩƱȷʹáϾǷȱƵʤֶΣйҲá
ɫһ¾Ϳɣʵ׶ٵرܿƷ磬һưķɡɣʹòҺһ߹Ƕ˼֪ԼҲ򲻹ֻ֣һһӾ͹ɽ¡
ɽºܣΪǹ϶׷ԼҲӲ˶Զ˭֪һΣǹȻû׷
ʱһŮӵļͻȻ


10 һ
ɣһ
ɽȻڸǹｻ֣ɽʱƺ˺ļѵǺǸ
ѵǹﲻһģ
׹һж
͸ͷïܵӲݣɣֻԾϸɣĽ£һٷ˫֣ή١
СӣɫɭȻеͬѾץˣҪǲܿ࣬ԼҰˡ
һǸıɣţضﴮͨһƼϵҩҾ޷ӡڵħ֪࣬ȴƼ޷Ĺܺ޾ģûͨ籨ţô֪뿪ƳǲôһᣬͱҪҵϣôܲһģ
ɣӣ㲻Ҫңš
ɫﻯΪצһץ˺´أͷĶض¶˳һɫҰס
ɣ룺ֲһģҸʶ̶̼գΪʲôҪΪ˾ԼֳˣֲɮΪʲôҪȥѧɮļٴȱ
ֻ뵽кһԣҪңһ·ϣ֪жٻᣬαŪô鷳ΪʲôħʵҲõİ취ӣǡ
ɫһץȹҲ˺ѿСӣٲҾȰ۵Ĵ˺ˡ
ɣմе
ǹһףѲƣȺʹظ¶⣬ŵѣҪѰĽסһǾ̡
ɣŹҾͳ԰ɣˡ
̧ͷؿ
Цһҡһ䣬öأѪֱҧˡɣվ۶գֻ뵽ŪˣɣɣйùģһŮѶûоͱײһȻȢ˸ɫ˫ӣʱȻǸУתĻᣬɲҪ㲻ˡ
ڰӿȫû

ô
һεһκ̫һһʹжûС
ѵ˵үҲļѿȥǰʹࣿ
ɻ䣬ɣЦүӣô
һ𣺡ٺ٣ɣ֪ԼҪûаη壬еʶ֮У㵨ʶСҵúܡ
ɣ۾ȻȥȴֻѾʧǰȴһֳľյϺꡣϺëƣһ˫۾ģɣš
ӯӯվЦȻеʶȴ̫ЩΪҲòµҸһģҪвҲӦжԶܶԶŶԡ
ɣ̾ղֻȻϺģһóֱõİϷҲûʲôֵġ
Ϻ곯һۣҪΪһģʹˡ΢е̵ˣܲȥ㡣վҪôԼҲԸ˵ĴˣҪôѾµֻ
Ʈɣǰˮ۾ɣӣ֣
ɣЦһЦ
汻үү˵ˣסɣĸ첲۵صɣȻǸˡ
Զ˵һˡ
ʱɣЩЦãڿֻϺȻֻڲֻôԭȴһҲŪס
СӣãϺٺЦضΪƾǵ㱾£ҲܹùϷ۾ҪǲϳҿɾĻץȥûôס
ɣСĵص˼иͨ졭
ϺϲЦտȻ֪˼ҵиͨ죬Ҳӿɽ̣
ɣһ¡Сʵ֪СҺεºܣȻͶλͨ˼ң
Ϻ˸Ƿ͡
˵꣬ľһ٣һƹ֣һӾͲӰɣãȻؿȴһˣ˵ڵأЦ绨ɣӣūϷŪ㣬ûйң
ĳȹͲƣԲ¶ͷظڷۺ춵ص£¶ļϸѩףһ˫Ŀ顣ɣʿڿˮͷЦˣŪܱȱǳ˺á
㴽Ҫɣ졣ߣҪūңūҿɣôūңūҶĸԸء
ƪʵ˸棬ɣһԺйŰλ˶ѹ·ϣñӳ£֦ͱĻ棬һߺǺЦˣˡ
ҿŵˡ
һЦɣ˲ڲݵϣɣʣ⵽ô£
ӣ֪ϵƳ֮ǰүүһ棿



11 Ů
ɣȻʲôʱ򣿡
ȻǾŰǰ󣬡΢ЦǸʱүүҲһСӣجǿУļλϲ֪¼֪֮֮ĽϢųһֱػѰҵھֻĶ潣ǰȥ鷳ڸجս֮ʱүүһֱڰţҲʱɣ㡣
ͳ۫ڷϸ˵ֵجҪȴɶḴɱֻǺȻֱӡڹڣ֮Զ޷ǧ겻ȣһ⣬ֻѾϾӡԽӡ֮ҽ磬С
ֵϹ֮ʱħǵõھͨͨߣǿ󣬶Űǰĵɸ𡢵ػج޵£ȴɲжḴħүүȻнӡ֮վǻص˼䣬ǳ⣬ħٳܹ࿹䣬һֱƲ⹫ѳҽʱص㣬ֱ֪ƳڵϢүүҼڰй۲칫ãȷ
ɣǽ¡
Ϊħүү飬õİ취ӽԪڻɢɵɣֻǣԪڵƽ޹ʱɣ㡣ɣֻһӣҲͰˣȴײسΪƳǵĿħΪĸպɾͣɣ㵽Ǹʲôˣȴֻһԣһа֮ͽɹպħȡõĳɾΪھͽȥԾ󻼡
ɣɿһ룬ҺԼͨǵҪȻĪ
ֵֻǣɣӵħ£򲻿֪˵֮ħ֪ӵнɵħֻĻὫͶ뵤¯ˡ
ɣСʣΪʲôô
ЦǺ಻ͬҲѰ಻ͬԼһ硣ħȻܹ˴¸Уج͸ָҲ̰ͼҺ˵ȴôҲϡ
ô
ɣλ幫û˵ʵ飬ֻǼȻ˵ԼҲûʲôöʵġԼڵӵʲôħҪԼһֻҲûж
ɫˣŽ̫ٲȥֻλӻΪ˽ȥˣżء
ӳżô
ɣһ룬úǻɡ
ǣӢУɣصƳǣֱ֮ʱִӻȡһСӣЦɣӣħ澫Ԫ¸оת׷ΪзڵǿУԱⱾزصҺشġ߰Ѷѣ㲻ȥҲүүܾһ㲹
ɣҲ㱻ųಡǸһ㲹ҲӦõġ
ҲСӽ˹һлعȥˡ

ʱɣˮͰȡСӣͷصһͷСĺ
ɣ¶СүСں԰㣬һϴȥ
ɣֹţӳҪԼһȥ
صУϾǳѪɣԭԼ任·ȴǲСı˿ŰСҲŵðȻС飬¸ӳȴ϶˵
԰ʱӳѾͤ䡣ɣڨڨߣϴһʯխƽ£ɫ󣬷ҵˮҲԡ󷽳
ӳһۣλһָɣȴԼûʲô£Ϊµøĸϻ׽ڴСƵģ
ӳʰ˱һڣص֪յδȥˣ
ôգɣǵһԼ֪ôģֿЦõо˵йŴӦŮӳ󣬱ߣͶһʣŮ·ӣһ㶼ҷ
ɣﵽһ£ֻǺַ˵顣
ӳʣ˺£
ɣһ֣ҪңҺúҾ
Ŷӳصѹ˿Ĺع̨ʱһһ飬ԭ֡
ԭ֪ҰǸһɣϽ˵ֻǸ棬ֻýҲĶ֣ǺүүʱϵŸֻ֡
⻰Ȼʵ飬ʵҲ˶١ɣŵؿӳСصӣ㲻Ұɣ


12 ĳĳ֮һײ
ӳҲӡеЩЦԷǣּɣ̬ȳϿң˵ѵӣʧЦҡҡͷϲͬϣɣվɷ֪ɣشӳʱЩ죬ڿ˲ûʲô֮£ֻԼ̫ˡ
ö̬ȣƺЩر𡣡
ɣΪڼƽԼ£˵ҸҲǼ棬ӦǿķϣŶ̬Ȳ
ӳ˵ͷȻˣԺټЩúá
ɣȻӳӳһ˵ǰû˵Ǿǡ׺䣬ĪܺŮԶԹüأرʩմ游о£ǵĶ飬ٱȸΣպֻǣҲծ
Ȼ£ɣ룺ҽԭǺүүװģңҲ̸ǷġǺȴǺشġ߰͸ң㲻Ķ飿
ЩڣԼ̰СˣǱСӽ
ЦҲһףҪһծǰѱǾµٻǾǣҲûʲô˵ġ
ӳû뵽ôÿؿɣһۣƣò޸ˣȴǲʧȻڿȻֻһѰũҺӣڳΪƳǵĿȲˣ಻ηԱȴҲѵá
ɣصԼʱɫ
Сӵ˫Ѿ٣£ԭ֣ôһģͨԲ
ɣЦôˣ
СԹүҲǵģƽúõģҲͽûи㣬Ū϶ǹ㣬Ҫٱ˵ЩлǸˡ
С鱾ڿ죬òǿɰϧЩѾҲǷֵȼģǰȻҲӳѾߣȴֻ԰ֱѾʹСѾߣϾЩôܸɣȥࡣ
ڱɣʵݣɣĸڿп޵ˣҲÿпʼʱȻǷǳ⣬ڽӴˣλүƢãԸҲദǢҲʼά
ɣ֪ԼȷʵǹǲܣҲֻЦЦԹ䣬Ϊ˶ڶǸԼˡСЩʲôͷȥ
ɣЦЩʫӡǮϺˡ
СһۡȴϲԵģΪͿū澡
˵ǲᱻ򣬽ȥˡ
ĵв٣ʵɣԼǳԲ˶ٵģÿζСһԡСʵûеģԭǰСѾʱԲЩöڳ˿ѾߣȻҲ͸͵͵մЩ⡣
һʼʱӽСҶҪ˺˼Σټп֧֣ſ壬ԼǷҲһͬҪˣ͵͵ĵĳԹֺ۸ĿһԣŪò֪ˣλүȻֻǸũСӣǲǼûԹöÿζҪôࣿ
Ѿ߳Եÿģɣԭͻ˿ȻҲӵĺáֻûӣվǲģѾߣСǲˣ
Ѿ˵֡֡
СԭֶͷᷢͣǰСѾͷʱԵûںãֱЩѾʹʹȥ֣ⷢԼ˴ѾߣǸүѾߣٺǰֿ࣬ԳԵԭֻӲųԵõĺöټֻпʹĵȻڿ죬̯һλڸпп޵ӣȴеýЩ¶ڴѾߵݣʹ԰СѾͿˡ
ԼԼ֡֡һȦ
ֻǣȻԼҲ֪ٶˣ˭øүʲôҪҪȥʫӡǮϺǿ⼸۲òԣ
Ѿ涣ӣɣְ̾˹ȥˣһЩһԺԼʵ԰͵ȥǮ


ɣʼȫϰת׷
ת׷ÿоתӵ͵ߣֱΪࡢơࡢףĻǺ졢ơࡢ廪ÿоת
ɣһӿģĶķּʱһֱ²ۣΪӵķּͦɵġ
ھǣǹ¶·ϣ·˷׷׳ЦⱿôˣ޵ɵǸ趪ʮ˴
Ȼĳ֮ļһԱûǰȥ鷳޿̣𷴿븻֡·˷׷׳Ц˵ԲЦѾɵ߼ɵҲҸҽ֣
һֱ֣ӱɱ·˴󾪣ԭһѾ˱ɵϸһ׵ġSBһϸɵģֻһ¾ʹɵϱSB̫̫ˣʵ̫ˡ
·˷׷̾ĽƵȵȡ
Ȼֹһ£ĸ磨ʦ֡ʦȵȣ渻𣬲ҪΪʲôʱ䣬ΪԼҲ֪ⶼߵİš
ĸ磨ʦ֡ʦȵȣվţ·ֿʼ׷׳ЦԲǰǰ˵Ļ˵һ顣ĸ磨ʦ֡ʦȵȣһεЦѾSBһSBһҲҸҶ֣
˻Գ壬SB֮һײ
ĸ磨ʦ֡ʦȵȣվܣ㾹ȻѾˡɵơһȥ
·Ŀɿڴһε̾ĽơףΪʲôҪ˵֣
ԭΪֵֻڣڿ顷ҲķַɣɵÿЦѵЩдϹ࣬Լټ֣


13 
ԭΪֵֻڣڿ顷ҲķַɣɵÿЦѵЩдϹ࣬Լټ֣
ɻ̬ɣٴεԴ󣬲鿴塣Щ飬ӳĸƹأ඼طҲġ
ھһоɣ֪йʲôĳĳĳĳķַַַֻͨ顷ŹСһ˵ĳ˻ĳոտʼϰʱΪѧ˽ⲻֻ顷ϵҩһġ׷зּһһؽΪǿɼ򵽷ںϾֻǻĹУȴûֶһ˽⡣
Ψһ׵Ź󣬲ſԿʼϰĸѧǸʱһ˵ĳɾ͵Σȡĳһ˲ֻǶѧ̵֮˽⡣
ͺΧһÿһѧģģ˽֪ʶȫ˽߰˰˺ȡʲôĳɼֺֻܿŬ֮ǰλҵ֮ġȷʵֳֵܹʵֵ֮ʵֻȡ˵;磬λ޷ֳֵʵ
ڵͶУʶܹΪʤܵĹؼڳһôҲ޷սʤͨŶ֮䣬ʱ򣬾ԼҲ޷˵ǵĲൽʤϣԵĲ࣬ڼϣʵ˭Ҳ˭϶١
⣬ǡ硱
ʵֻ鷨ٵµȵȣˡʱѧĶ࣬ǵ˺ĶҲᣬΪʲôһĻǲ㣿ϵõҲϵãΪʲôܹϳһƪ£Ĺ¶
νġ򡱡硱˵ĵطӳ֪á
ȻѾ֪Щɣ㿪ʼϰ顷ν˷أط죬ת׷ǽԾת֮ƣԪΪķ
ħ£ڣɹؽԪΪɵһˣ޳ˡ顷ĺ׵һҲһת컪ľ硣
Ȼ˾оûиոԡϵҩħʱǰ㾪ϲ
ҲԴؾ￴飬һֻӢиܹӢзڿеԴ
Դڣɡռҽȸֵ伮ӦоУɣŲ̬ȣҷҿҲһЩ֪ʶȻҲΪһԽߵڣϾһǻϢըĶʮһͣ־йɫӦԽĶѧϰⷽ棬Ȼˡ
֮¥ܿ˺컪֮Ķתתתֱ޳ɾת컪ֱӽ롶顷ڶ֮ƻ磬㲻ӢУҲԴһԾԴ
˰ùɣÿ컹ץС飬һ٣ҪŻ԰ܣԻʡСÿζˮɣȴ˵⼸ԽԽóٲ˶һ£ǾͲСǴˡ
ȻԭҪΪɣԼҲʵģʳӹȻǺãΪһڻϵڵġүΨһܹҵȤҲֻŰһŰСѾͷ
ϸ룬ڱϣԼʵĸļįˣĻƽƽعȥƾ֣ĵҲģֺαĵϰɣԳ롣
һ磬ɶԼϰת׷Сȴ˵˽ү
ɣ֪ض£ЩԽԽÿϱܲͲٶСѾͷ㼱Ҵҵܽ£
СλˣСǰȥһ
ɣԲ죬Ϊһп޵ķӳƽʱǺ뵽ʲôĿˣҪȥӦꣿ
ҪȥСȴֽסүȥ
ɣֲǳȥЦҪģ
СеҲҪŪúÿһЩ߶ʮһӲǸһ£ǶϽڣϽ˹Уϵ
ɣҡͷȻҪȥЦô
ʵͷλˣ
СɽѦ֦Ѧˣǰ֮ӣСı칫ӡ
ɣ׹
ɽţ޵ѧң볯͢ǧ˿Ƶϵƹǳţת׷֮׷ҲˣӳһϵѧԴϣɽ֧֮
ӳǹĸף¥ã¥Ȼ˵ɽʸģȴǽ¥ĸףҲӳĸϷˡ
װϣɣСͷȥһֱǰСֹүȥɣū㡣
ɣ㵻ͷΪʲôСѾߣһͬȥͣҲǺ¡
Сץ½ǣūô֣ԡү󲻺á
ңѾ߶ǷֵȼģС֮ǰֻ԰СѾߣȻүɴѾߣȴҲûʲô棬ټԼҲԼ̫֣Բλ࣬Щ뷨
ɣȴԲԲһܣӡӲﳶ
С֣ȴ޷ۿžҪҪޣɣֱʱŰſЦسһۣ̤ȥ֮£ҲֻøŽС
ʱˣӳŮСˣС鲻ͬС˴С͸ӳһЩӳɫС屦ߣԵӢ쪡
Ҳһλˣһλ꣬ȻѦ֦ӽ


14 ˿װ𿿽װ
ɣСǰӳѦ֦żҳǼҳѦ֦ȴسɣʵЩϷζ
ӳǰ׷ŮǺһ͵ѧϵ֣ɱȵõƹһϵȻֻŵ֧һ֡
Ľӳ˱֮࣬һѦ֦ףȴӳ丸֮ܣѦ֦ԴʵҲǼǺġ
ǰƳ̨ıף֪Ǳõ֣Ҳ룬ȴû뵽ϣȢӳģȻǸȫϰޱũСӡ
ӳĽ֮ĲֻǸ̾ʻȻţϣѦ֦ȴǰˬģ㲻Ҷôڱż޸һ⡰ĶӲǧٱСӣɺڣ
Ѧ֦İˬҲ˵ж໵ֻҵòĺö뽫ˤ飬ʵ˭޷⡣Ѧۼ϶ЦȴץʹŵĳӳԼԴˣһƽƽӣѾСȴú޲óһ顣
Ѧ֦ȴģԡ֣ҪλֶŮɣȴ˵λںݣòİгԼҲ˧Ķվһ飬ӳĻںޡΪĸףԼǸһԼеıȴδ˵ķۣѹ˴ˡ
ɣС̤УѦ֦һ򵥴òԣλԭкںݡӲ֪˶١
ʵɣԭҲͲֻũҺӣǰЩӪˡǱӡǾŰٶ꣬ӳҪС꣬ںţ壬ֱСһ̤ǰ罣ţӣ֮󣬾ʮ㣬һۿȥĿ⡣
ӳѾС˿ɣв죬ѵ˿װүһҲͣ
ӳɣȴǴǰʵصԭλǱ÷һһᡣ
ɣüƽֻ͸Ųм񣬷̬Ҳʱȫ޺øС˿һɣӳϯ¡
ǰ޵ӣҶϯضɣһʷУһ֮󣬱ĵӲſʼУʱſʼ֣γſʼСʷĲͬȻѣδһϰϴԱʱŷ磬ȻѿʼʹһֿİʣĴ˼ңɲΡ
СɣߣΪ裬۾ȥб뻹ҼҸү˧һЩɣСԺЦ
ӳѦ˵˴Ѵ٣Ůԭ͸ɽݺأ;룿
Ѧ֦ʵҲ˳·ǰһֶŮ
˴ĸ٣֪ǷҲܼʱϻأ
ӳҡͷǰЩӣСôɽţ˵ڹؼʱڣ޷뿪ɽʱѵĴֻѾˡ
￴ɣ÷Ƿӳһͬǰĸһڳɶ޵ɾ
⡰ɾ˵ļǴ̶ӳҲü΢
ɣȴֻЦЦҼӵģȥҾȥӲȥҾͲȥ
ﵭص棬ۡ
ɣ˵˵ƨ¡
۶۵ЦţһЦһЦÿķǡ
ӳ赭дһڲ裬໥֮ĵ⣬·ûвѦ֦һҪ˵ԶȴȻһ죬ۡһ𡭡

ӳѦ֦Ｑϵͷ
Ź㳡һؽĺһһǰ̤ȥ汾ôʯ̳ɣȴȳһӡ
󣬵ڶʿǰʮųսʿ߻ӢеĽ죬ȴٸǰ
Ҳ˳·ʿǱΣɫѿƳڰ׷򣬵ƹַڴˣڰ׷֮Уʵ಻⺺Ӿ㴳֮һ㡣
ɣСϵľת׷޵ƽףҪףſϰƳļش֮ݣʱϰκ֮ղֻӳѦ֦һʧа
Ȼȥǳ£ʲôóԺúȵĶӶţʹСֱĴ£ŲȲЬһ޷ĵӣȴĿ־⣬ס
ӻһȦĿ硣Сŵڿ󣺡⡢˿ס
ɣοĪĪ£϶ġûϲѾͷ
Сҧ죺
ɣȴֲǺģҲ˵Ҳˣϲһġ
Сҧ촽
ģֵزһᱣġ
ү㻹߰ɡ
Ҳ˼Ҫ

ĨŶͷ亹ڼıСǰֵλкιɣΪ
Ǻؽһ壬ʯשѣǶŽһΣ׹է֣ӿѦ֦ˣһʶɫһ䣺īţȣ
᪡ӳΧڽԶݡľ޵īҸ֣ȣ


15 ī
ؽһȵƳǿӳڣ
˾Դ㵣ӳԭȣΪɣֹԭҪѾߣҪţ
亹ࣺ֪СŮε״ǧ
ĿһӳƳǿӳС㣬ޣ׿һս
˻ȻӳںΪһв֮Ůĳ̶ֳ˵ʵֻԴĽ׷Ƴǿݣ޵ʵ޷ȡ
ȲǺʿݺֻ˵ӳӳ˵ңǧսӳ
᪶亹ԽԽ࣬ŮôλīģɿһԲӳȴƮ³صСˣȡѩ
С˷ɱȥ
δӳ롰׽֮ɱȻ絶


īң׽ȡ
īңʱӰټ֮һҲƵѧ
ɣһУһЩϷ硶ԯ硶ʱ¡С˵ī뱩࿹ķʷϵʵȴ˽ȻͬīҲǷǴܹ֮֮
īᳫǹ氮ʦīʼʱسǣʱһ֮䣬Ǿȳݹɱڳʬ֮£䱻ҼɱЩ䵿Ϊγɱ
ǾʧΪسǵīҾʤһٰʮˣΪī֮壬ѳǣ¶ݡ
ʱλ꣬ʱĪѡʮ׹ī֮𺳣īߣʱعκǿռعأѽָعĸī߼䡰ǹ׹׷Ͷع׹īҾʤӼ帰֮٣һʼͶīҸΣǷ߳١ءξīѡīع巢ִīߡ
īҲڸس֮೤ڱֻеҪǣīһᴩľ񣬲ֻǡǹ氮С塱֣Ȼŵ
׹īߵΣõīǧٱĻرīعº󣬲ΪعȽеع̳ǳأټʿʯŴκʹعڸ
ϣīȫϣ䷨ϾũɣͳƵĳɹʹعøǿعʼתǿ֮ңճɽָ֮ǿ
عǿīߵĵλȴʼһ棬عīж壬īع֮Ĺϵǧ˿ƣն֮ϣعīߵʼղڽ塱üصīţʵ޷ع֮£Ȼһ棬عǿ֮ҵʼȻΥīҡǹ
ʱīɼֻسǣǵشعīҵıеعī£ز֯ǱҪΪһͳľ춨˻
ͬعߵīңɵõصãǹ氮īҵּعīûж̸㣬һ棬īҵġᡱ֡ͬ͡áȿںɱسٷУΪ͢Ĺߣһ棬ǹ롰氮Ǳᡱ롰֡ĩĩõīѧ˵޷ʽ΢תɡīī硱ϵҲǺ˵ġīҺѧ
īұóóسˡīʼԸ֮һ֣սĩڵīϡ
ī硱ԡīΪ䷢չıĳ̶ֳ˵ǱӰټоڹһġȻˣīҵĻ߼ѧɼڡī硱ֻھ£ˮȡ
ˣīѧ˵ǴصĹٷѧ˵ֻǿرܿҪġǹ氮⡣
ֱʼһͳ򺫷ӡҷ䷸֮ԣʼʷ壬ֹ֮ī䣬ԭѾǰġīҺѧҲܵش졣
ʷ˲ͬĲ·ɣһʷУīŴضԵҡ֮ι˺ʱ֡ټң޸ĺѧʼˣιĻ֮򱻵̸Ըνġ֮Ϊ˺ѧȻԡڷʵϴ
īѧȴ׵ʧʷĳӣʱȻī֣ȴѲΪעʷ屦ġīīһءȣҲڶ
ɣԽ磬ʷݱȴȫͬ
һʼȻ壬ũ¡ҽѧйص壬շ٣ߡʿ֮Աɱޣֻ˶ʮ꣬Ӱټҵĸѧ˵ֻܴδܱ
һʳ˲ҩʼʵȴٶľߣطҼϣӰټҵ嶼޷ҵֻǧֵġ¾ʧ
īңйأĳ̶ֳϵõ˱ȫʼʵȻŰȴӲԸɱй֮īŶԴ֮޷ĥټϣҲãҲãīҡ֡áȰհƶ֮ᳫȷʵ⣬һ棬ǹ氮Ҳһͳº󣬵õĳͬȫ¶ĵ̣˶Ȼ޿ɹһ氮
īһϵĻڹ壬һͳĺĴսУɴ롰ɼͭˡ˼ãҲˣīӡīҾδ䣬ڹ͢ȴҲԱȫ
ʱīңսʱҲѧʱɱȣңǲдڴɢһεԻ͡


16 ̫VSӦԪ
СΪӳȡ˽
˶ڿųˡ
ӳֵģһ֧ѩĽӨѩ
ؽһӣ佣ڶأһ֮䣬׹ɢǿƣ˶֮С
ɣõѩ⺺õ׽֮䣬ѵʲôϵɣ
·Ϊ˻شеʣؽбָ硢ססҡѩ彣֮һ֪彣к
ӳ彣󣬸ΪһЩ彣һԴЧģȴǲ࣬˵彣ΪһףʱУǵСŮȴǲ֪
ص㲢֪彣īǰ
Ѧ֦һۣԭ彣ǳīţ⵹Ǽǰ֪¡ӳüǰĪΪ˽
ҲǣֻҪ㵽ж¡
Ǿ˵Ƴ͸أ׹ӿ
ӳеСȸǾ˵ĽУԵ¶
ɣðȻʵӳϾӣܲġѦ֦ǲӳйܻ֮٣˵ףǵѣΪī񣬲֪ǿؽ֮£ӳᣬбʵҲԹʲô֣֣
ض쾪أؽЮ׹⣬˳һӿӳ
һ֮Ʋɵ
㳡Ƿ֮ɫɣɢԶ׵罻ƱɫӳûƬ׹֮УӰ
ʯש׷ѣվƣǧ׵罻֯ںڵţȴн֮ϡ
Ѧ֦ɫ΢䣬Խ׹⣬ֱɽ֮ƣǶȽ˿ѵӳ࿹
ɣħʵΪԶѦ֦Ҳ׹֮УƵΣ׹ԽԽףԽԽһʱ֮䣬δܻӳ
᪺£ȴ˲Χʿ̻̲
Ѧ֦ٴӳƳǶ뿪£ȳīţĶӳ֡ӳܹڡȽ£֮öܣѿޡ
˼δ䣬ǧ׹Хϣ˵еġһ㣬˻˺ѵصĵ⣬㳡ֳӳȥδ죬ԶԶǱ⾪˵̱ڵء
Ѧ֦ʧӦԪջ
ȣӳкγޣǶó˿µɱУ
ӳѦ֦ȴǱĵԺˣɣС˵ȸ˵
ۼӳҪ⾪춯ص׵֮£أէ֣һ
ӳһѩһ㣬ԵؽסǼɻȥ㳡ĺס
űǽɢ滮һۡ
ӳעűڿеġȡ
ɲǷѦ֦૵صԭӳһ׵ľת׷һƹشġ̫Ҳ˴ɣ
ѵóջΪӳޣΪӳʵֶ֪ζܻӳ̶óɱУ
˶ջ롰ɲǷ֮Ķײ𺳣ȴսһˣƿϷﴫˣ
ӳսһʵǰãǰСջȫӳܡ
ͣĪ˵ջӦԪûʸϰ֣֮ʤҲ֪٣ˬһЦȴֵһȴҪ̿ѩΪ彣֮һǾ֮ȴҲʤѰ࣬ΪβЯ
ӳ֪˵ԼսСȡ֮£ǵѩĸĸѵδ޳̫ߣʹãСŮ޳̫ǽ֮£֮ԵУͷһ⡣
עɷӦˣӽ𣬽ڣ
ӳЩ㵣ȴӦСŮӴӦǰ
ȴЦһƮȻȥ
Ѧ֦ȶһۣЩͷԡ˵Ϊζ


һ죬֪ľǰȥ
ʱɣһں԰ĲݵϣŰһս
ΪԶԶʱֻϵĵݺᣬ͸е
Ѧ֦ºӵĿ޼ɵ̬ȣ֪ӳȵһս˵Ƕô𺳡пŵп֣ڵԼֻжԶֵʸ
ԭӵΪǰز
ӳǾ޵ıɰһδ˽İĽ뼵ޣºǼһɣ䳰ȷӶˡ
СԲΪ˷߷ߣɣԼȴûн˷ϡ
˵Ƿϵ죬ﲻһֻӲֻϵˡ
أȴʲô
ɣһϥ˼
ڻ
뾴أǿ˵ĶԵġ
ﲻȥ˼ԼĲ㣬Թ׵Ǩŭֻһ֤Լܡ


17 ǲ̫ˣ
ħΪԪΪھԽӿԽ࣬ãת׷ڴһתƻתƻһת
˿۾ɫѺڣңȺ֡
ش˼ȭٲȥС鲻ĴǼҴסߡ
ƹɽȴӳСˡСѾ
ӳͷȹ£̬ȣȳƶָѩٲΣССһͤӣɫ
Ůǰӳؿһۣȥ˺δСĴ㡣
ɣЦһЦּС齹벻ӣаǸ⡣
룬ԼȻװδ䳰ȷϣʵûԼǰ
СȻҲǵ̼һʱ벻ŻĴȻҵӳȥ
ӳߡ
ɣȻӦǰȥС˺ССһĬСŵ΢Щ䣬ȴֲô˵СȻ࣬Сڿߣ̵ֵС˲ͬǰֻ԰СѾ٣λԶСˣС˲ûôദţҲֻѵķݡ
Ȼϵĵλ࣬ȴҲûжٸı䣬ȻȥС˵
һֹ֮£ǰԺ棬ӳһ䣺ǰǰѷΪһԲ̣
ɣû뵽ʵֱӣСӵ˼ǡ
ӳޱ飺ȻȲñ磬ȴҲϣԱԼ۸ȫ޷
ɣԴǺǵЦ
ӳһۣΪЦ
Ҫ˵ʵɣ˼صʵǹġ
ӳ΢üͷȻԽޣʲô
ѰɣҺӵıǰ棬úõңΪ㣿Ľӣȴ޸ңҹӣԹ޴ȥֻǨŭϡҪǸһʶŭֻ̼ܲ˦ȥҲһʶȴֻЦԹй޿йִ̼ңһԹ
ɣǺǵصֻǸСôԣҲϣҲϣ˶ҿ÷ŭԽʧ̬ӿУȻԽ޺øУڰĽӡҪǰֵøȵ˵ǶĴֻ̼ǿװӣ֪ҲʶԼʧ̬ȴﻢ£ֻǸСʧ㲻ʲôԼǸĶǲǶõı
ӳſڽ࣬ЩĿڴȻĵ
ţôһ룬ȷʵӡ
粻ô˵Ҳǳţƽʧ̬һʼʱֻǳĳֻԹЦصļ˷䣬ԼλСĵʹݣȴ̼ñò
ԽǼԽ΢Цͺ̳ȥĵôҲ˲ˣһĵı缱ﶼüͷѿԼǾãܾҵףȻһȷ£ǰԱֻǲôۣȴʼñ
ɣ˼صӡǲ̫ˣ
ӳЦԷǡ䳰ȷôãʲôҲûٵͷԼ̫⵽ʲô˰
ޱصһ㡭á
ɣʲôã
ȻиһЩûõֵزӳȻھͰ߳ȥ
ããɣҵظôҲõֵزԴһĵģõֵزǵжð
ӳ

ҹɫˡ
һӰּٷӡ
Ȼٶȼ죬ȴţȻȵҶҶδȻ
һֻȻȴֻ񼲷紵أԻδӡ
أ֦ҹɡ
д󺺶£ŴЬϱһؽ
Ŀãʵ׳ĺӣĿ죬ᡣ
ΧӰʮŹŹߣЬ˽Χס
һصȣ׽
صõǹ졣
ֻҪ׽
ڣ
Ǿҵġ˺Хϡ
سӦԪӦ׽ɽк״ΧɳŶȥ
ҹɫͻҰ׹ɳʯ밵Ľ䣬Щ˾޷Ūȵλá
ȴֶ
һ˴һ˶ϣ˫ֻײȻը
ɫ΢䣺Գ죿׽֮䣬ֱԳĿ
Գɫһ䣬һ˫̺ɨ˫ȡ
ȴϵһ㣬Цһȷɳһȣ߷Գ졣
ԳײϣѪߣôһ飬ѷ׷
ȽˣҲһǹֶϸѱܿλ
һѳΧۿҪȥ
ǰһ죬ԶԶɵҹ׷׹¡
һƵأһƿն
ɫ䡭ӦԪջ
û˼ʱ䣬׽ȻһӣͬͬĽ⡣
ײһ׹ɽֱѡ
ջԡջ
һۿȥǽ׵Уֳһꡣ
˫ײãһߣ˵Գȴǿһȱϡ
һѪһɢ׹ǻһڽɲǼš
ǳֽ꣬ȲȻһЦ벻ҾԼС


18 岻飿
궢˳µѪصںСʱ򣬸ױѵң塭飡
һ̹һ£ˡ
ʲô£
ɱ˵ʱ򡭡Ҫ˵ͻȻǰԭʹŵץס꣬ͷӲײȥ˵ԴһײѪ
䲻ײԺȻһ죬ȴѽһӣ׹һ㣬˻⣬ֶȥ
׷׷ֻ֮ûͷꡣ
ǿվ𣬶Ѫˮֱû۾գһۿȥ졣
صҵġջθԶ׷
ǲԼƣ׷ȥ

ʣġ
ɣӢгСץС
Ѿͷ֣ҲӢбһģְСŵø
ɣһָС쿴
ʲô
йޣ
ʲôҲҲûС
ûûоͶûйʲô

Ӣзƶˣ˼£ֻƶ֮Ͽϡάֲ˶ãֱ¡
ڹ㳡ϣɣϣЦؽľսСѾͷԼ˵ǰûӢУųӣģԺҲˡ
һǰӹӢ޵ӢܷܣԶƥѵöֻ࣬ôΣܽ磬ʵѵá
⽫Ƴǳξڡšɣ֣˵ġʮƳڽ֮Уڳػԡ
ʱȻõǿƣر׷ֱ֮˷ַƣءξɹ
ɣӢлһлͿӦһɣһתĿȴ֮ɫεüãɣȴλ᲻֪ΪĿݣЩ˱ȻҪһЩӣʵһ˿
Ī˵ĽеЩѾūҲǴˣϰΪˡ
죬ɣ˶С棬ʱǿ飬Ǽת׷֪䣬ľת׷޵˾תƻ
Ҫȴûʱ䡣
ΪҪӣɽȥ
ɽϷˣӳĸӳѹĸ׽ϣ¥á
ϷٳӳΪŮȻܲȥ
ɣΪӳķϷ˵Ůټ˵ȻҲûеȥ
ӳǿǽʿŮȫ׷̫ƽȥɽЩ·̣һЩطɽڣüξЩˣ㵽ɽȥ
ξЦԿı£ɽֻ»Ҫ
ӳ򽫾ˣм򽫾ʮڣ˸ҷ
С鱾ҲҪɣǰȥɣȴ
ɣЦȥȥģһ·࣬˵·ϻ̫ƽ·ԭû£㣬һЩɽ֪Сԣȫ񲻶鷳
СˮүΪʲô۸ң
Ϊû˿۸

ɽƳǧ⣬Ȼ˵ܵ
ƳӢУʵӢв̫࣬һΪӢѱһ棬͢ѱӢϸ涨ÿһǿļıʿѱӢУ϶޶
ƳǣɹǧƥɳʿӢиǲɹ١
ǵսʱ͢転ȨͻƣĻױᱻ϶Ϊ췴
Ϳ뿤ǰɽģξаʮʿгӢʮˣʮˡ
ӳɣֳСӳͬһ
գһգһɽţǰ޴ֻѰһСӣںӱЪϢ
Ϧ䣬ɣ¿Щ˽ڣУϰת׷
ϢڿתкطŴ󣬽źȻһ
ڽһת໪ľ硣
ת׷Դھ׷־ġϷƹָףһת컪ֻţһת໪Сгɾ͡
ƳļҵġݡһЩھת׷ġҪһת໪С
ӳʱɣȻݣȻˣȻܹܵĲͬ
·ÿһ֣ÿһ磬ʹĸо쳣
ϲ̤𽥻谵ҹɫзɱоԼ˶ӯ
һڵϣţôȥӿڣԼݡ
ʱԶһ졣
Ȼᣬʱɣһת໪ɣ˶˷ܵĹͷ쳣˷б£Ǳ㽫ⱾǼŵڡ
СȥԶУĽ̸
ţһȻȥ
һӪȥ
һɫֶ£ǡĨ˵ӡ
ɣһ˾Ǽ
˭̸
ɣ֪Լı²˼֪٣ת׷ŹŹԼҲֻСɡ
Щü֣ǷڲݴУϢҲҶ
ֱʧ˺һᣬСӪضȥ



19 ħ٣Ŀܣ
صӪʱӳС˵ڳ˯ȥ
һЩʿɢΧҹ΢Цȥ˺δ
ɣҸڣԼȥȻͷ֮ɫȷ£ԼĶжϡ
ڶһ磬Ǽ·
·ԽԽһɽ֮·УеߴԱ߾Ƕ¡
ӳͣסƮȻɻǰȥɽʱȴǵо˴
Цǧ֮ߵıǹٵ·ǹٵȴǽ·ܿܵɽš
ļΪƳǳξж꣬һ˵ӳȻɡ
ɣȴɻҿ
ڿʲô
ɣδ˵أʮƿ𣬾ڸߴʮֻӢ
ϮӳһȴΧڷ׷ƿӿɽȻ˲
иˣŮɲǼɱֲʿ
ӳɫ΢䣺˾ɽĿܣ
һЦӳɣһȻ鴫뿤˾ɽ͡
ȵ󵨿ͽϡ
ӳ֪˾ɽĿˣԵֵһǶ֣ϡ
ȴɱһͻȻʮ⣬ֱϮʡ
ʮ
һͬԸĿܵļȻ֣ӳһȴӦ䲻ۿҪڼͻʩ֮¡
һɣͻȻײһײ
һ£ֵһôҲû뵽ȻʵȴеĿһ㣬ͻȻ֡
ʵɣҲҿ϶йֻǲģĶ
ͻȻת붼û룬ײȥ
ıԶһתɱδ֮ʣײȷ
ʮϡ
ʱ߷һɳ¡
ôһ˲䣬ӳѩһ
ʮɣȥʣ߻Ѳȫ֪˵ãˡ
һ䣬űѪ

׹ͣ׹
ɣ׹УЦޡ
һײԽسֱץˣĪ˯˾Űٶ꣬һȢ˸ƯţνħΪһиɷƨͬҪˣ
⻹һ׽ŪΪȤ簡
ĲģɣҧǿԼۿҪڵϣէ֣Ŷʹһţǰȥסһôȴһ˵
Ȼˣ׹֮ƱϾõ壬˳¹£ſڵϣھ٣ȫʹǶҲ޷ٶ
ͷͣ۽ǡӳΣ
ȴнŲ𣬽űһЦϱǿײ׷ɣײһʯϣһѪ˵ڵأ
ô߶ˤ㣬һץͷӲ
ɣֱʶ
㡭˭
հ£Цɹ»Ұ󣬿ɲҪˡ
£ɣȻЦš
ⲻǵȨఽӣ󽫾Ķӣ̨ʱţȴӳ¹̨ȥǸһ
ɣȻȴ֣һͨӳߵѾߣӳ¶Żᱻɣ˸ˡ
ɣͨ
յЦ
ѹ֣ΪƳЧ꣬һȻȨ㳯ҰİңȻڻ¡
Ϸ꽻죬ӳȻ鷳ıȻ˵ãбΪ˶Ըϧ붯˾ɽĿܣȻ޷
ɣҧʲô
صҵŮˣֻҵŮˣ䵽ҵУһܺúܺá
ɣ̾ϣҲӶˣ
ŭ˵ʲô
ɣЦŵòȻԼҪ˰ȻǸûõļˣѹӿȥ
´ŭ¼Ҳ˵ңһˤɣ
ɣͻȻ֣򰽵š
һˣɲǼƵɿ⣬ĶȻûˤɣɣȴҲûл
¶ɣŭɣϧһı»ȲӣȴȻҪԶʤ͵Ϯδܵ֡
ɣһͷгȥ
±ĵصΪӵôԾϿգΪצצɫ⣬ץɣ


20 ħ٣
ɣ֪Լϰ֮ӵõֻǿ˫ģֱĵΧɳʯ
°һСƷңȻʦ̵ٳƫƫ֪ΪΣӦ伫졣
һ㣬ɣ
ң游ǵȨ࣬ùøСʱбڶʦָõס跨Ǻ϶лС
ɣڱʱĪ˹СӣҲ˽⣬ǰǸޱ£鶼ũСӣǵӳڣѧƳļҵľת׷̶̵ʱȷ漣˵ӦôҲȲ
ȻСӱǿǷ·֮ߡܲ͸ǿô£
Ȼ֪ɣϰʱȻ̣ӵнϹħԪɵħ˿̣ԪȻǿȴħڵԪ϶Ϊһǻ
ıȻԶԶСڶʦ̵İ£Ҳ˰࣬һưٻᣬһʱ䣬ް취
ȻѧϵϾԶʤСӿǿΪŵľת׷ͼּãһϲͨһЦͻȻ
ɣĳͻȻʧ˵Ӱǿǿ;˵Ӧܹס£һӣλö֪һʱ
ȴӶΣƿն¡
跨֮ա
νָϵĲǣ˷أط죬Ϊ֮ɷ΢顣
һɣϡ
ȴһƾϣѪһ¾׷ڵأѪ
ɣȻһЦȴҲȥʧȥӰʱ֪Լض޷ס£ǿнڱ׼ð׼½ɣɣǲܣƴһȭ
ɣһȭȻɣܴ࣬ħ֮¾Ǳܡ
ɣ֪վҪʤ࣬ὫɱֻԼǿվ𣬴ı飬ҡҡλε򰽵¡
ǸһǸ
¾޷СӴôߵĵطˤֱԼáաУôվ
ôӵĹ
ۿɣѪһһ¾ֿ־塣ֻһޱŹδũСӣǿ־;ģеһ˵ĺ¡
¾̲ס˫ֳ
ɣһҪȥ¶ȴмһžͱ˴˼ָʱжϣһԵڵءߣ𰽵´ϲϹʦá
ָ㰽ѧļλʦ֮һϹں
Ϲ𰽵£ԵҩͶŹҽΣƺתּ࣬ɣڵϣ۾ɷ߷ߣŭǰȥ˼ţֲԴѪѥʹѹ֣ţš
Ҳ֪Ϲõʲôַɣԭˣ˿Ͼţͷѣȴ޷ֻҧŴѪġ
·߼ŭһȻɣڽ£ղһ˲䣬ԼֳĿ־ͺȴ޷ĥȥӵ߳ŭֺݺݵɣš
Ϲ˫ָصӣβھɱ
µô
Ϲصӳʵ˾ɽĿĵһվӱ³ĿЩΧӳߵѾߺЩʱһȥƳǿʧٻᱻڸ˾ɽͷϣĿǵĴǮƣºϱ뿪ޣ˭Ҳ뵽йء
ֵСӿ˹ӵｫɱˣҹζࡣ
ץɣͷɭЦΪ˹ʺˣƳǵĿһˣǸˡνҵУһúõĴһҾΪζҵūɹ󣬲ȥһʲôļ
һȭɣؿڣɣѪ׷ɣˤԶѪء
ߡµһЦ˦ֶȥ
Ϲޱظȴֻعͷٵָָûɵɣʬ塣
˾ǺݶϸˣҲҪٸǣóף󻼡
˷δãϹͣ
䣬ɵ䣡
ĺ磬ɱ⡣
ϹתȻֿɣ
Ͼ࣬Ѫɣ
ɭ䣬껺վŹĺ



21 ħ٣ɱ
Ϲɫһ䣬Ȼ֣ǿֳΣɫ֮ɽ֮Ƴꡣ
½𷨡׻
ν׻˴˵ػɽ֮˵ĸ֮
½𷨽Σ׻½Ϲܹ֮ޣֵõȨఽƸɽ֮
׻Ю˽ϡ
ȴӿصħȻýҽ
ѪĹ꣬ľǡô£Сôܻվ
վȻӲסϹʦεɱ֮
Ϲصӣߡ
ܵϹеأǺŵͷܡ
ѲƬ̣Ҳٶ࿴ǹ쵽ĺۡ
ɱ֮׻ԽԽһ㣬ҪС
һħʧ׻ȥ
ʧħͻȻǣźȻһ죬׻ķѡ
Ϲɫ䣬һݣɲǼǰ
ͻȻ֣һָסϹ½𷨵ǿٻۡ
ǰľȻ޾Į
ŹЦһֱ֣ϹĻ絶Ϲڡ
ⲻܣɭ΢ЦڵĺϹŭһСӵô£Ӧˣ㲻ҲԶԶԼ֣
ŭϹ屩ңѪ
괩Ѫ


Ӵţͷһء
ϹǰĺɢԼͻȻڿµĵ
˵ԼĲͣػ죬·Լж຦¡
ԼȻᱻһСŵĳ裬ȴûȥ
Ųͣ
ɭкᣬͣ½ŲͻȻͣ˽Ų
Ϊǰһӡ
ңСʦ̵һӵȻǵסġ
Ǻϴ衣
緢˸ҵߵﶼ˵ͷһּܵСϴˣȻûʲôµġ
Ǹɣ
ɣںϴ衣
ǲдĽ£ڵˮУɺˮȥϵѪϵࡣ
ڸղһ̣»Լ̫졣
һ˲䣬ͻȻͣͣ·Ҳ
ɣϵѪʵ̫࣬Ҳʵ̫ࡣ
Ѫ౻ӿˮٳߣعͷؿ˰һۡ
ûκеһۣûϲûǣû飬ûкޣһ˾
СӸͲˣɵظֳһͷ
µͷӣһҪ뿪ҪȥҪˣӳ޵ʵˣһѹȢӳѹôõʲôũСӣһ֪ðĹ
ֻҪҴСӣСӾˣ˵ӳмΪӳ֪޵ʵǸײжµĹпܣΪĸм޸
˷ܵš
죬һҪ죬Ҫ˶֪
ιһصӵá̫ˡ
˶
ӵʵ
ʦֽĲ跨֮ΡǾƳļҡݡ֮ôܻ
ǵ⼸ʱľģνġΡʵڸڹûж
»һƣķ
ȴȻһ죬ʲôǱҪŪ屬ѵĵʲôʱѾʧȥʶ
Դ֮ԻáȻΪԷһƣĶģٺԴ
ϰ£ʬ壬һݣɲǼڣϣ֫崥ĿģϹڵصͷ­ŵ۾
꽫ڵϣģħɢɳʯɣѪˮͰʧȥͷ­塢Ϲʧȥͷ­ȫᡣ
ʬ𼣺귢ɭȻЦϺڣͨԲ
أ


ɽͷӳŸ˾ɽĿܣ㺹졣
Ŀһˣ£Ŀ֣ȴսʤ
һߣСЩʿҲ֣Ⱥ˶ڣȣϳξıѣȻпܲ濤¼ʮѸٷһɱ˼ξĳȻǴʿ
ۿЩʿԽԽ࣬ӳȴǺް취
ȸļ˲䣬ա
ҧĿȻҪܣУҲ֪Ҫܶ裬
һӽҪѰһͬھɫȴʱͻȻһűǺӿ
ΪʲôᰵΪʲôẮ
ûŪס
ɱȴÿһ˵ͷ˶ͣŤͷȥ
һӰԲԲİס̫



22 СӺиɾ
ɢɭȻ˭ҲģǺɭ䡢죬Ǻɫ̫ɢǿҵɱ⣬ֱ޷ӡ
ʲôӳľ
ȴͻȻ֣ӿħͷֳΣ
ӳʶر
ȴһ죬ɽҡض˵ħûĿܡ
ӳԶŷɽʯص⣬ֻһ
Ƭ̣µħҪҲһͬû
Ĩһ亹һȥǹźڰӰʧ
ܣرܡ
ΪʲôҪܣ֪Ϊʲô֪ͣ
ɣţֱԼܵˮС
֪ǰĴ󺣣ȴ޷ͣԼĽŲǾ뺣УɺˮûԼĽţûԼûԼĲӣûԼԴ
ֱ˶׹ͣ׹
޷޷޷
ʱͷһŹ˭֡
Ͻץסֱִֻֻ֣ţϵΣֱˮ档
һɫŮӣˮ΢Цؿ
Ȼӳ
ŵصӡ
ӳ˿ᴹ븡ˮ棬Ͼֻᱡ£ϣˣǱغͷͷعճ
ӳ§סԹΪʲôҪӣ
ҡҡ
ѵҶ㲻ãӳ£ǰļض˵̬Ϣ
ӡ
Ȳ§ӣˮзڣ꣬Լ޷йˮĻзը
һӣá
ӳ𣺡˵ʲô
һҪ۾ȴôҲ
ӵҽʦղŤŤȥģѵ쳣
Ŵһߵ˿ŶСӺиɾ
ӳԶôˣ
ˡ
ţӳɻʡ
ȣҽϵֻ֪Ҫ֪иɾͿˡҽʦ޵߹Ƕ߸θѣܹȻ漣Ź죬ˣ˰
ԭֻһΣɣԺ˯˹ȥ

һʱɣԼһϡ
̴ľƳɵ齣֮ƣ߲һߡ
ҩ㣬һ˻ˣ
ɣҪȴȫʹʶڱѣȴһҼأ
΢Цģ˵ɽƽúܣˤ£Ȼ˵ײϣͷϣλҵʱȻпʵˡ
ֵ죬ɽŵҽʦѵ߹ǶѽӺãʱڻ޷´ȲҪȥ֪ͨ
ű뿪
ɣڴϣǺȴ
ΪԼˤº¡
ºߵҪɱȴɱѵԼںӵһ㣬ҲһΣ
ȻΣԼôı£

ɣжһĲ
Ǹʱ򡭡׳ʲô£
ŬҪŪһеλʵԴȴһŵң̲סúײһ´ͷ
ԱȴһСŮ۵ǿʲô
žһСкүү˵ôߵĵطܻܿɰ׳գ˵ھǰ׳ա
ȻһСŮҿҪԼײɰ׳գҪȻײԼԴ
СкΪ׳ǲʹģѾɰ׳գŻȥײͷ
һСŮǰ죬ҲͷȥײǽҮ
СкٺһЦͽмıؼ̫϶ҪңȰԼײؼҺֱۣңͲˡ
ڶСŮ첻Ǵ㣿
Ск̫ڣֶ̫죬һûüԴϵİȶˣ555555
ɣŤͷȥȻСŮһСкֻ߰ӡСʣǡ
һСŮŴأĵؽá
Ск˫ֱأĲ鲻Ըӣá
ڶСŮ͸һЩΪصɺá
ɣ˭ݣкӡ



23 Сƨ
һСŮӣ۵ǿԣһЦ¶ѣҽнӳŵĶӵĹŮСͿˡ
ɣڴϵͷԭŵĶӵŮҪ˵ԼԣΪСԡ
Ск컨壺ǽ죬Ǳľ˹ġ
ɣһ
Ске˵ꡭ
ɣһ
Скţ㲻֪ӳľ˹ӵġ
ɣһ
СкУ㲻֪Щѵ㲻ҵֺܿô
ֺܿô㲻죬ǲǸ᣿ɣһ
һСŮЩӣȴòģʩ˸ŮСЩߣҽġ
ɣʣӵġ
ССص游Ķ塭Ĵ󲮵ġġǲˡ
еͽССϺͿˡ
ӵصССġ
ұֱ˵СϺСϺ
Ĳҿ
ɣ̾˵ԼԵСӹȻԡ
Ŵأ˵Ӻܸߺܸߵˤȥûû񵽱أû书ؼûʲôˣ
ɣɿһôܻ£
ǽС˵ϵȥ϶Ҫ书ؼģôûм񵽣
С˵ɣǵСᵽȷʵʲôС˵ȻǰֻС˵ǻһӵ¡
ǰһ㣬һ˯˾Ű꣬ǵƳ񡶺ߴ֮ĴС˵ҲѾʼ֣ЩϾֻӡʲôĲǴҸÿĶ
һʼʵ۷壬ʱľ϶վˣЩҲȥдЩֻдЩνС˵ڴر֮ڡī䡱īԻ͹һԡΪνС˵ҲʼʢУݱɹúͳԽʵġС˵һѽͿԲȥʵУĸҲġ
СصСϲС˵˵ǵĻµ¿϶ǻؽġ
׷ʣǱûҰ⿴Ůϴ裿ǵĻһῴܶ鶼ôдģûûûУ
ⶼʲô߰ģɣûص뿴ҲаĸŮܵЧҰȥϴ裿
һʧ㲻ǡ
ʱӳƮ˽ǵߡ
ӳӣ΢΢һЦʲô
С˫Ժ󣺡˵ҪҰ⿴Ůϴ裬ϧûŮӸ
ɣеô˵𣿡
С
ɣؿӣҲǸ˼ġ
޵ˣСӺиɾ
ɣڵ˼ҰڵСӰ
ӳɣոܵǲãҸڽСӸ˳ȥڴߣʣо
ɣġᡱһöˣͷЩʹ
ӳǸʱðΣճס˼ʮҲ֪ʲôӣһݸммǵҰࡣ
б˼¡
Сȴִ̽ԴǿǿԭղŹԼͷײʹӵİ
СкǶʲôмıı
ССصС˻£Źײǽ㣬ùǲҲʲô£ҲԴײ
ɣ
ӳ
Сܿˡ
ҲűߣģġСӺиɾ
ɣӳǺɵı飬ССصӣû¡
ӳЦãȴװޱӣѵûҰ͵Ĺϴ裿
ɣ뿴ҲаʲôɵѾͷŻܵҰȥϴ裬˿
ӳһۣΪʲôҪԴȥײͷ
ĲýͣѵΪԼŪĳЩ鵽ǲΣҵ񾭲ɣ
ӳȴԺҪˡ
ɣģԺҲԴײǽˡΪҲӺɵ
ӳؿһۣҲ˵
ɣСصӵ˼ǡ
ӳصǸʱûҪҵġ
ɣ̾ӣΪһˣûб±ԼӣѾûõĺܣһʲô
ӳĬƬ̣ȴʲôҲû˵



24 Աͬమ
ɽӳĸ׵ҡ
ɣڲϵ⼸գȻҲ߱˾˵ġݡ
Ȼųơšȥǽɣʵȴǽϵء
Ϊ׷ļһ껺ᣬȻǻʵɿֻǰԳƣƻǡƤӶ࣬嶼Ǻ޵塣
˿̵ɽϣӼ˵ͼȻɣ˭ҲŪһũСӣôƳǵĿġӳƳ̨ϱףʸ񸰻ġΪꡱһǼԺգǸ󣬶ʱÿ˶ǲӣ⡰ɣ˭
Щ˿ҲãҲãϵĹ򶼻ҪģⲻǸӣǸӳӡ
ӵģټ˵ףҲԼˡ
ɣЩԵĶȻҲͷۣԱӦһ£Ҳ˵
Χ˵ʱɣ̲סǸʱġξţµûУˣôɱ˰£
ǵãƺ˾ɽĿܶУǸʱӳҲһͬɱ
ǿɱ⡭ʱԼױʲôˣ
ڵħйأ̽ħ̲صʱħȴֳȥ
ؾ쵽ħ͸ڰЩȴҲ֪Ǻá
ѵħʵûԪɻԼڣ
־òӣΪУǸʱȻһȫһԼеµԼȷʵΪԼɱ˰ºߵǸߣ˳ɱĿܣӡ
κѽֻͣãԼΪʧֻǱ˶ᣬűǸӣ˵ĲʲôҲֻǲһԼûУ
ͶˣΪԼҲ
ֻΪ˱ϵòӱ˴ӦͬСС졢СӸĹϵǲ
СӲȥ̫ĶֻǺʣڲɽʡ˵СѾͷȻģɰȴǲԣСʵһôôקкӣȻɣΪӵĹϵƯǸһʱٲðڳʽļס
ʵ̫ģɣҲǰæЩʱȽеĽС˵ڵһνʱСС쳳
ҪС裬һƷζûССе
ʲôûƷζСš
㿴ЩС죬ܲмĳȫЩϴ㿴Ǳʲôš˵ǽ־úܣлУȻȢһٸšһٸҮʼʵ۶ûôš
ʼʵкܶŵĺòã
ʼʵֻһ
һС첻мʡ
ˣ㣬ܽء
ɣСʣǲǺܶ𣿡
Сֹÿֻһ
ҪСŶͷȫС˵ЩĽŮÿһᱻʼʵʼʵ˭ͰһΪض¡ʼʵ𣿻ǱüϷɡȻǸֻŮӲϷȥ磬
㿴ЩãСе
ȥɣȥǣģƽЩʲôҼ
ܾûѾͷƷζ
˷ܻܵؼң˺һ
ûʱɣͰĽĽС˵һһΪһԴ磬ҵ氮һ͸˵ĻҲ˽뷽跨ƻǣ氮Ѿǧ࣬ڽҴǻĸıսһ
ʲôȲؼһǡġ氮еģҪƻǵİ飬ռĻŮġ
ǡϣԱͬమ
ɣĿͲЩСƨƷζ

Ϣ˼գһΪǸ߳ҽһ棬ɣԼʻҲڳˣģǿ´߶
϶Ϊǳǿ͵Ƕе졣
ûµʱҲСƨĴϹ䣬ɽǺɽɽˮ㣬ֲޡ
䡢Т֮ޣǰݴ½ûеģǸʱ򣬺Ȿɽʮޣݴ½Ű˴ޣɽʮҲ½ԭֻкеޱǨܣһЩ˵ݱѶɵİ˴Ҵ
һ֮ɽĶ壬⻹һ߸ĺ壬ɽĽء
ʲôƺ˭ҲŪֻ֪ϵ￪ʱѽ仮Ϊأԭ֪
ɣСƨ̽ʵǶĵϹģ˵ԽǡءԽȥʵÿСӵȻҲֻǡ
һУɣ֪ӳСʱҲȥģȴûзʲôĶҲ֪סʲôط
ɣ룬ܿŵ˾ǹνġءŵظУ˳ЩСҵȤ
ҲΪСʱʵĿڹؼҹءʲôҲûҵЩ˶νҲʧȥȤҲǰŹ棬֪ܲסԴѵһСǣͬʱ˽ˡ
һӲʮӳ֪ɣľת׷ףȻȻ֮ʵȴǰԾ죬顷ɣһǰ£ɣȻ̶̵¼䣬Ԫֱһת໪֮磬˿ٶȣʵš
ɣԼȴƣΪ֣СС졢ģҲѽŵġ׷סԭҸЩСƨͬһȼ
Ȼ׷ԭǽϵļҴŹת׷ֻǵꡰϷĸС˴СɽӸնʱ˿ʼ׷Ҳ¡
еľɥⲻ˵ġ



25 ֩
磬ɣСС졢Ĵ䳡
СƨľС֣Ȼ򲻹СһɣȻѾף̫ǿȻˣǵĽȴ൱
еʹ˽ʹһڷܺѧǫ鰮˺úѧϰϵɣѧסΪȵľСƨһֻǱ˽̵ķݣлˣȻΣʦӡ
Զȴż˹ɣСӻһ𣬾Ȼ̣ǲм
ﵭصɽ±ߴƼҾ۾ۣ÷Ȥ
ɣ΢ЦҲȾơ
һ˳Ūص׻Щʲô
ɣƢãʵʲôҲᡣ
һЦʵҪ˵ȻɣҲ޳Թ㳰ϴԾӺ󣬸ɴ˺֮ӣűֻɣʵң⣬峤ԲͽҲɣɫ
ɣȴֻЦЦҲãδ峤ҲãûʲôϵϾֲս죬ֻӳĸһϵңƳļҵŮôҲǰˣҲ
Ц÷СҼҺˡڶȥ
СͷᡣֵǲҪЩ
ɣĺѼͽܣȻ򱧲ƽ
ȴŽıӰССûã˾ͷЩ
СеСϺ㲻Ҫˣϴ˵ͷк̾ˣҶ˵ѻء
ĸϽ죬СеޣСѻ졣
ɣҡͷʧЦСӾȻôţ
¿ˣ

һ꣬ɽ£ߴУѰһƼңȾ졣
ȵ;ӿ̲ס̸ɣֱġ
һЦǸ˹ʺ˵Сӣαһʶ
һֻɽϣӳûסһƽҲΣ֪ӳøͿ
ȴ⼸ձɽж䵭ȻʱļҶɣڿ༥̣ĳ̶ֳŭӳи߷ߣԼ
¥ºгζűǾƱλﲻ㡭
Ȼһŭ𣺡ΪַôеǮ
˾ƱأһڵĳߣһֵĹŹ٪塣Ҳ֪ǲֹֻǴǻζڱǡ
ﱾ鲻ãˣ㣬ŭȥ
߸ӱЦ¥㿪ģãã
٪Ц㿪ģиϿ͵ĵ
һֺýٱһ¶һֱ֣ӻ¥ȥ
ȴǽһձУڴڽȥ
˿ʼʶһһˣͨˡҧһһеķϣڹȥĪҪҲ
٪ʧЦ˵Ҫ
۾һŵ͸Ŀ޹Ȼûʲôˡ
ɫһ䣬˾֪Ȼǰ鷳
٪ɨһȦϧϧ
ߵϧʲô
٪ϧ⼸ȫеġ
ߵʲôÿϧģ
٪˵һûʲô˲ţΨһƴ·磬ǰ˾ɽĿ׵Ƴǿб£ȴλҡ
ߵȫеġ
٪ܿλһսƳǿı£ʵڿϧ
ߵ֪λ㲻ŵˣʱ޵Ǿת׷ŵ֧޵ǵꡮϷµ̫Ÿ档
٪һһ˲ŶûУ
̾ԭһ˲ŶûС
ȴŭǵıȻȲӳںҲſΪһ֮˽ܣ˵䣬βŭ
ŭڶ𣺡񡣡ֱ䡣
ȴӰһ밫٪ȫʧӰ
űѪĽֵͻȻȥľϣ˼£Ҳ޷
ȫ﷢ǸûŪͬôġ
ߺ٪ȥ
ϴӵĹЦЦͷƤ飬ǸϽ̧ͷ˶컨ϡ
֫Ŷ壬ĥֹƽҲ֪ôճȥģ٪ȴǵſıϣ˵ӺһƼǹ졣
˵еħͷʧ֩
ص֩
٪ӵص
ŹֵЦ˷£ɱѪ裬ҽ쵴



26 ҹϮ
ѸɽʱɣСС졢顣
ĽԼСҲ˵
ɣȴ̲סһۡСѾͷѻ죿
˵ʬ屻̧ɽƵһ
УѦ֦ʬޣ¥Ȼбʹȴأ
¥ߣˣǿཡ׳ǽĸ֡Ԫн㡱ҡ
ӳһЩҪڵС
ߵߵųضнеûһϸϽЩ˵ʬǲҲ̶ãȻɲŭãεľһҡһҡ
ӳ̾һˣĪҪӣҵ֣Ϊ˱Ҫ
ϸˣȻ¥֮ĸϷˣǽȨ֮ˣȻѴȴеĵһ֡
Ϸʱ޵ŮѲϣƢȴ˿ŭ˭
н޵֩
Ϸصʲôеȱ߹
Ԫн份߹ʵȴаˣ֩򽹲ϣϲ뽹һֻһ߹ǰֻھΪ˴β֪Ϊλɽ¡
ΪζϷ˲ŭɽɱ£Ҫȥá
ҵ֩˫ɱ֮󣬱㲻֪٣֪ͨٸ־֣ضܹҵ䡣
Ϸŭһ
ԭϷٳȴϲδ죬ɥϲɴ󱯣ɽó
ɣɽ²ؼһͽԼһͬ֩˫ɱļһԭҲûΣοЩһ֮ǰɽжڿ̣ȻֻҪΪǼһѹǵȻǲܵġ
Ȼϵ̬Ҫһġ
ȻɳڶѰ֩˫Ƕȴʧһ㣬ôҲ޷ҵ
֩˫ɱ֮ٵʱ⣬ͼı˭Ҳ޷
壬Ȳ£Ȼǰ䣬һˣǴ󽫾
ڹǰϣӳǰпһ̸
ӳԲ죬ʲôҪԼ˵
ǲŰͷ
ԭɣһ˳ȥ
ͷչͣɽȴǼžһıʹ
һתӳȮӽҶȥ֪٣ֻʿ
ӳһ㵣԰ǰ̨һ𣬱ҲӼ档
صˣ
ӳʱҸͨѾߣ¶֮£жŭص󽫾ڻʲô
·ҪߣȴֲǺаյӣֻǺһȥ
ӳȴǱŪͷԣЩãȻ
ɣǵĻڶУˣ˾ɽĿܣҪ֮£󽫾ϵ㲻ȫֻҲǰĬ԰ʧ٣Ż̽ӿڷ硣
ҪӣӲ֪˾ɽĿܶԿǳڰµָʹȻڰ˵Ȼ֪£ڸ˾ɽĿףƽ£ȴٳδ飬Ѿʶңʿ϶Ҫͷϡ
вɵðӳġ

ϣɣһڴϣôҲ޷˯
ڳ͢Ȩƣʱѽ»ʬ𼣣ұض򰽵³ٳٲ飬µȻﵽϡΪ룬Ӧüӳ֪˾ɽĿ밽йᡣ
ҪοڣҪӳţˤº󣬾Ȼɱ˰ǸȰ»Ҫʦ
ѵҪԼʵǾŰٶǰ˵¸ӣǷţǻԼǱĵˣ
㷭ȥ˯š
գ̾һҪ֮ʣȴһӰ˶
ҹɫͻ谵ɽҹǾڡ
Ӱ硣
ɣʶؾһڵء
̴ľƳɵľķѡ
ǺӰ
ɣľת׷Ȼֻ໪ڱħ㾫ȴ쳣Ե
ⲻ֪ǷҲΪħķüΪɫ
ȴˡһ죬һƻжԷ
ȻжԷȥȴܸԾ
˸Ǻͣͣһȭɣϡ
ɣƵòѪȴ֪ڴһߣǿ̾ʹŶԷ󵹷ɣɲǼ䴩
ѧʽ಻̫ˡ
֮ʣƾűܣȷķӦ
ԷǿʨײʯڣɣȻ
ɣ͵һŵɫˣԭǴһ˲俴˵ģͬʱ𣬼ӴܡϾɽУΧ֣˭ֻҪƬ̣ܻʩԮ
ɫҰϣȻ˵ӣͷȴǺȻһֻͷƤ飬һ˲侹Ӵܡ
˾Ȼǽ
Ѿ֩˫ɱ˵Ľ
֩˫ּǶʱģңѿŤ䱻˺£Ѫģ
ǰɱģѿŤһֻ䣬ϾѪɫߵĽ
Ѿͷ顢ŤòεԼ



27 첶
ȻͷƤ飬һѵĸоɣʶһ
ȭͷڵϣһӡ
Զȼ𣬹Ӱ
ȴɭȻɣ
ɣ޿ӣ˱Ŀ޿ΪԱȴһɲǼ佫ɣ﷢һ˻Ƶŭ
һѳۡ
ȴûκƲͣ
է֣ҹ޶Ѥ
̫ɲǷ
Դ׹ȥʧȥͷ­˵ĵڵϣͷ­ȴأԷĺ
ǳԼǰԼס˵Ӱɣӡ
ӳ˭ΪҪɱ㣿
䣬ϵУ˷һУ
еѦ֦
ӳһ㵣׹ڵϵͷղ̫ۼɣգ˹ټҹɫ谵¹Ҳǡñһȥûʱ俴Էģ
ֱʱͷȥŷֱȥԴģȻı
ͷڵϹ˼˫ĿͨԲ촽һһգҪԵŭȻû˶
ľֱÿһ˶ĵ׷

ɫ΢ɵ
һ⴩͸İشЩ
ӳصڵͷɣС˷ҡ
ͬȴĻϷˡ¥Ѧ֦нҵˡ
Ѧ֦˲ţӳ͸޷ҲεԹˣͻˣȴֱԴһεǰ
ϻ˳˶ڿ
˶գϵҹؿ˿һ˿뾱ϴѪҺƤĻҰֻطյͨʬ޲ͬ
¥صѵҶ˲ɣ߱شӳɨܶۿͷ˿£Ϊ֮峤Ҳ޷
Ĩ亹к֮£ȴǴ޷֤ʵҲ֪׷ʲô£
ϷõأҪŪ巢ʲô£
Ԫн첶ձҪɽ¡
ɣ⣬˾Զݡ
н˺޵һߡһǺַּ֣ⴴţֵİӣһƣҪõķˣһӳ
¥һ첶ȵʲôɳģ
ϣûг֡첶Ʋ˵İӡ

첶Ǻް׷һͷ
ʱһ˫Ƴɱ˲֪ٶˡ
Ƹڳ͢ţרƲ˵İӣץץ˵ˡ
αֱΰɣ
ÿһȴóһ㣬һ֣һ
ǡ𱪡졢ˮߡɽɰȻڣ岶ܣϳơ
ſڡ
첶ʬ˵ͷ
ͷ죬¥ͷȥʬһģȻǳΣеıȴǿ֪
ãŴŶ̤˳
ӥһĿɨȫƳǿλ
ɣ˵вڵ˳ȥ
ÿ˿ǰĹŹ֣˱ġ𱸣·еһȫĴ
кγԹ
ɣűӣ񡭡ҲûʲôԹԼôõġ
صȴȥɱ㡣
ɣΪʲôҪɱңͷӦȥ
ޱ飺Ѿ޷شˡ
ɣ̾ʵͷ˵Ҳ֪ġ
۾΢Уɣٴһ
ӳа첶ӥĿע⵽Ͳʲô£ô˵ɣҲķϽƮǰȥ˶գֶ׷֮УҹȴͻȻ˿֪ԭ򣿡
ɱǺˣ
ӳ֩
ˡ
ˣӳһ
Ҳﲻ֩˫УǾġɲǷ֮£
¥Ѧ֦ȿֶ˼Թ
첶ȴ˶գȴ֩ɱֻ׷֩ʵǷŹ֡
¥ݣ֣
첶Ȼɱģʵ߹еġԹ
¥૵صǸʱϵֻ֩ûпˡ
첶صԹйĪ֮ɱ˶㣬ȥӰѰõӰӣһͬȥˣȷʵ֩УȴΨʵԹɱ֩Ŀŵĳֻ֣Ϊ򡣡
Ϸȣɱεϯ򣿡



28 ޸ֿʬʬ
ȷʵ֣֮֩ȴǱԹɱȻˣȴ˽Թϵ
¥ü֩˫ԹͬΪ߹֮һҪ֩˫Ҳ֣Ǹ뵽Թ
Ҳ򽫰仰ʵʳɻ
ɣȴ̾һ֩˫Ȼɽ¶ɱˣ֮ҪŪֶΣȻΪšԹʲôҪʩȴֲ֪Ҫ֣֩Ҳ֪˭УƱҪʬϸ飬ϣܹ˿ںͷθĴˣŪֱС๦Ļпܼ鵽Թֽš֩ĳ֣Ҷ϶У֪֣ȻҲûҪټʬ塣Ҳ£ؼĵط˭ɱɱַ
ʱ򽫰ȴǵɨɣһۣŵԹɱȴ֮ǰˡ޸ֿʬʬ
Ϸصʲô
죬Ȼý͡
ˮ̤ǰһΪԹõһֶаɱʱֶշԹӶа顣аʬ֮Уʩ߾ǧ֮⣬ԲٿʬΪ£ʵа鸽ʬȥ
ӳȵѵԹΪа飬Ҫҹ룬ǰɱҷ
صȻǡ
ɣʼ磺Ҳǣ߹ôҪɱңҪô鷳
ӳɻؿһۣΪʲôʱԵ侲
ߵԹҪа飬ҪܺԹܺԹȴȾʬа飬ǿʬЧֻԹѾʬ壬ٲҪõаɢǰǰԹӰ죬Ϊɱˣˡ
ޱ飺ԣؼʲô֮ǰԹʬ壬Ϊʲô
Ļ˵ǵһδӹľ֮ǰļϣֻйƵжֻ˭Ҳ뵽ȥһˣһֱע⵽
ʱЬñǷȫ
ҵȻ
ϵЬո£
ҵ
ȴЬףࡣӵõ˯֮·Ͼ㶼ʯשΧҲˣЩط߶ܻ࣬ضȥط
𱪡ȡһСǴЬ׹µֺɽУδУ
нϸо㵵صֻںɽء
ĿԭˣŵĽأΧػ߹Ҳ޷룬ԹҪַаʬءǺпܻڽʲô֪£˵ŽأҲý룬ΪŪ࣬ɷͨڣ
¥ԥϷȻŪ࣬ΪѪʲô
£һͬǰɽءӳɣҪȥ¥ȴתصŽأǽ߲ý룬ͷ򸾻¡
ӳɽǽأʵ˭Ҳ֪кܣǰҲִѵӳȻս죬һȴҲϵǳСʱ򾭳ɽˣȻǡ˽ɽأʵҲȥ֪ٴΡ
¥ɽ룬ȴɣ£Ȼ֮£н١
¥ؿһۡˣһӵԹ޲ֹˣһ󣬿׼
Ȼ֪ЩǵĴΪһףвûк⡣
ӳĬ
¥ٶ໰˦ȥ
޷ȥӳɣȻֻܴȴϢ

ֱʱ˲ŴӺɽͨһЩӡȷţɽء
Թʬʬ֮£ɽʲôȴ޷֪
ȻҲǽյʲôҪȴԸ͸¶һ㣬ǻǣѱų⡱ӳȻ޴֪
뿪ǰȴֽӳɣС˽еһ
ǰЩӣ·˾ɽĿ֮£͢飬ʱϸ뿤ϸ˵һ顣
ӳĿܼף֪ʲôõ֮
صĿˣǰసӣڶ᰸ȻҪ
ӳޱ飬ϸ˵һ
СԱ߲ؿһۡ
ӳĿֺܾ˵ãܽɱʵѵá
ӳȻгξһͬھʿɱУСŮӲܵⲻ
Ŀ־⣬·Ҫ͸һ㣺ʱпˣ
ӳûС
ĿɨɣСˣС˹أ
ɣ̾һʼͱһӴɽ£ԲѣʲôæҲûаϣ
С˲صū澵ʱѱŻɱ˼ӣģҲδ޹صˡ
ĿһɷС˹ﵥһ̸



29 ܽů
СһӳȴصС뱾޲ͬͷĪŲң
ˣȻԸʹ˱ȥ
ɣԭסѻ٣ϣסӳӡ
˲δͬ˯ݣĿֻþڲ
й۽ŴӳС˵
С㣬С˲ʣΪʲôҪѼ򽫾Ŀ򣬻ĿʵɱŽͷ
ӳᵭ˾ɽĿȻǿ˵ֻɽܣ˼򽫾
С˾С˼ǡ
ӳĿǰ˶ٰӣǼȥЩȻҲͽ᰸ͷҪģʵĿ֮ǰҹӰʧ֮£ͷ鰽ȥģǰүү˵ǰӵ游ҲֻܶԽͷýͷ鰽ʧ֮¡
Сصūū澻ǲס
ӳصǱĿϮ֮ʱ±ضҲڸ򽫾Ŀܶйᡣ֮ûлصУǴΰ󽫾Żǰ̽ҿڷ硣
С˵С򽫲ͷǸˣ
ӳһգôߵĵطˤȥת׷δֲ꣬ѧ֮ʵûпܲҿ˾·ɱ˰²ʬ𼣣ɱĿܾǡ䲻֪˭дȨƴȻϣ֪һ˳֣׷鵽
С૵صԭӡ
ӳ̾һգǱƳȥ
ɣ˯ȥ
˵ڶգӳȥ¥򸾸ǡ
ڽ֮£ɽУʵҲһ棬ͽϵݹϵ¥Ѧ֦Ȼøߣһ棬ǲٿ
ӳϸ緢ȻִԼҸȥĺá
¥򸾸ǺȥĸϷˡ
ϷҲδ
ɣӳУʵΪѹģȻԼǺ⣬ɽУԭҲǸˣ˵ףʵӳ޹ϵ
ҪԹҪޣȥ֩Թˣʲô°
ȥʱСС졢⡰Сƨ顱Ȼжһ
벻ٵͷɽϸϵõľȻСӡ
ģȻСͨ죬ˮ
ѵôСѾͷССѾʼС˼
ɣ̾һģǿ϶ټġ
صɡùɡ
ɣؿ˵ģҲƭ㡣
ҡ˵СŮҪ޳
˵ʲôɣˮ۾ůů
ù㡢Ǳ黹ûҡ
ҵ
ȻǱԱͬమġ黹СŮڽҹϮʱǱӵĵײȥºɣҲûȥӣҲ˰
СŮԹԹ۾ɣ̾һС硭ҲΪãֵֹ飬Ժٿ֪֪ʵû鿴ˣȥʲô˵ǽüϷɡȻҲǡ
£ӳɣС˸һֻӢУӱСŮ뿪ɽ


һСӵĿջš
׷УѰǽֹѵӢеģȻһ˾벻
Եϰ忴ֻӢ£֪ǷǸ󣬼ͽᡣ
컹δڣӳɣɽҰ֮䡣
ɣľת׷Ƿѽף
ɣͷӿˣ
ӳһת໪ȻֻСɣСҲֻô̶ʱգĳɾͣѾˡ໪֮ԿʼϰݼһЩ򵥵㡣
ǺһһΪ⡣
ɣĿȥƵҺɫխƽ£һСһ񻣬ϸۣ֫ظ˵Σʵֹׯȴʮ㡣
ԭĹǣôҲ޷ء
ɫĲк£·ǳΪıĵһ㡣
ӳһۣؿԼ㿴ԼӶȥˣԼСϼ꣬ô˵з֣ǲΪ⣬ȴûص㵽ȥûУ
ʲʲô
ӳصҸղĿھٸһ顣
ɣ૵صһЦ޷ɫܽů㡭
ӳҸղĿھô
ɣСҸղ򵽵Ŀھ
ӳܺãǻȥɡ
ɣ㵵صǻҪô
ӳޱ飺˹ʣﻹҪ˽̣ѾԳʦˡ
ɣϽݵӣҴˡ



30 
ӳûбһֻۣ֣ϧ̫һ˵ʮ껹׻һҲΪ֡ССףΪֲͱǸһЩھ꣬ŽףѱΪв㡣ڲſʼϰ顷ʵѹϰý׶ΣΨڴܲ׾ó˵Ŀ̿רעֲĲɣгɾͣ
ɣӿһ˿жƳʱӳǲŲʣ·ġֻǰ·ߵһ޹صʯһ㣬ڻĽѵѾˡ
ССص֪ˡ
ӳ¿ʼղ˵Ļ˵һ飬ֵǷν֮֮ǽؼأءȴǶԷӦãͺһκιСӣ½̸Ҳ޷ó޷һô֦Ҷȴûиȫôзǿб֪á
ɣʹͷ
ӳˮ죬֮ԣˣ޷ѳϰ֮Ҫϰ֮ڷת׷ֻĻɴ׹󣬱ҪҵʺԼķ򲻹ô֣ôѧ±롣
ɣտʼѧдʱÿ˵ɽ࣬ɽѧе˳ڳ㣬е˳£е˳ʫʣеȴǶĵȤҪҵԼĳһ°빦ǲӣ
ҲͣӳʵϸЩҪѧ׷󣬲סҽһߣȽھת׷ݡ
ֵһ˵ѧʱʲô̫ϰĸȴ׷Ը໪Ϊ֮ʱػúòãжᣬжߣԾպѧʱ಻ɽÿնЩʱպݵЧҲá
ӳʼϸݵԭɣͷ
ӳˣ
ɣʵһת໪ҲԹϣߣҲǱͨʱһ㣬һΪҹڲ֪ԭ֮ҪԼøǿҪѹȵףķԾԭ͸ȣֳĻڲࡣ
һֱڽŵףѹþͻȻͷſһֻббɳײһڵϲȥòͣһһ飬Ǳſڵϣ̧ͷӣ᣺ӴˣŪˣ
ǻͷӣӳ̿ſڶЦͣȴаȣԭĻҪࡣ
Ĳûдӳ΢ЦֻȻ˾ԭȴδѧ֮׵ûϣȻ޷ƽ⣬ڶԸˣеתۡҲҪϡϵʮ֣һһ㡣
Ʈҹһ㣬ʮһһó
ƣɣȴָϽÿһÿһƣӳԼͷ
ӳĽ̵£ɣˡݡ
ӳѧһ£Ҫʹ磬һ¡ҪᣬҪϰ·ܲһ㣬ΪԼıܣڹؼʱ̲áɣϰԼƮϿջЪϢȥˡ
ɣݡʮһһóԵܹת
ɭ֦Ծ
֮Ȼ޷ЩС˵һݵأȥǧʩչȴҲһַĸо
ɫǳ֡
ɣڲݵϣȥʱʱǵ㣬иֳӳӰ
Ȼֻʵķޣһ˯˾ŰٶڣӳΨһˡ
Լôͷһɣֽ׿
Ϊȥ⣬ͺ塣
ӻȡ͸ġ߰ɫ
߰ѧľת׷ϣЩѷΣȴ޷óⱾ齻Ӧϣܹڵħ֮ʹ
ʱԼɱºʦ£Լڳյħ
Ǹʱ򣬵׳ʲô£
ʱԼǷԼ



31 ɣVS˫
ɣһϥʡڵħ
ջǳŵħҹȴ쳣ĻԾţɢ˺µĺڰϢ
ħ֮ԪΪһ壬ٽתڣھԽԽһһԾ쳤Хĳ嶯
ȴҲ֪˵Ԫǻħ֮ͣħ֮ȷʵǿھۺ񣬵ĵȼ̫ͣӣɱ£ɱʱµʦ
˵һк˾ɽĿʱǼսǿ
ҵôģɣ۾ԼǸʱϵ״̬
ʱ°˽£ظӺҪôŰ
ֻзŭŭ޾ķŭ
ץһưɡ
ֹͣӶڻģǷŭŭŭ
ķŭһͬɽı꣬Ѫܸܵɫʣͣתתת
ɫˣǳ֡
ϥڲݵϣݿʼŤ
ȴһ󺮷磬ΪģͣɢҰݱζţγһȦһȦĲơ
ӢӼ¶˼ԵЩȴֺܿ۾͸ɱ⡣
վαֱ衣
һ֪ӺζĿȻιʧ˲ݵϡ


޾Ļ
ʬ忾ζ˱ı
Ӷ˻𺣣ضѪʬ塣
дĴҪӳɲĵȴӰ֮Ծ˺һ⡣
ֱҽʧֻ²ըǵıٰӰһ
ԭǹˡ
Ȼˣȴǹ
Ϊǵǹ
ˣһǳֵߣһǰֵ٪塣
֩
һľݺȻһеŮӳţײײرȥ
֩ЦȻһ
˼»ڣǲŻ֪ģŵЩŻ׷ɱǡ
֩ЦûлڣЩӣҲ֪ǡ
Цԡڣ
֩߹УȻлӳȥ̫ûӣ
ǾͿ˭ɱ
֩á˫Ӱһ㣬Ϯǿ񱼵Ů
ȴͻȻס
ԶĺڰУ˻߳
Ůײϣŵصңȡ۾޷
ײϵģһֵ꣬Ȼȴմ˲ٳĽ£Ӣϣݵı䣬͸¶ɭĺ⡣
˵ɱĳߺͰ٪壬£֣ôӲĮɱ⣬ȴе
¶
۾ﺬˮȴҶˣ˵ϣͻһȻû˸ȴ֪һ㡣
ֻֻ飬ȫ޸顣
֩һۡùŹ֣ɢɭҲһֲĸо
֩صСӣǺˣ
꽫Ů˫÷ֻۣ£ָĻŮǿᣬҲҿޡ
ջ֣ᣬȴĮŮ̱ڵϣ̧ͷŹֵ꣬ȴǶȤֻؿ֩˫ӱ䣬ɱȻ
Ůһ˿ĸоԱ˼ܾС񣬷Զš
Цһһ̤һʯӷ˳ȥ
ʯӼӣ߷ɹŮĺԣŮ˵ڵأŴ۾
ŹֵȴǶҲδֻǳɱؿ˫
ЦСɱ˵ġ
֩ЦǾͿ˭ɱ˭
˫Юǿꡣ
ɱȻΪɱ˶ǵкγԹȴġ
޳ԹˣҲɱҪɱǵģǲ֪١гҲã޳Ҳãĵ£ѾɱǣҲɱ
֩˫ٵĴӣǻлڣȥǺûӣ
˫ͬʱ֣˴۵һһһ𣬻̩ɽѹǿֱӺꡣ
Ϻڣ޷ӣΪɱ˶Ҳ֪ΪʲôôɱˡԭôһԥΧڵЩʴȡ
ۼ۵س֣һȭȥͲдĻݵࡣ


32 
˫һһڵϣӿꡣ
ѿЩŹ֣һʼ֣óȫǱΪܽһһٺɱȴһһȭɢǵľ
һȭûκλɣЩɬ·ֻǸ֣ǿ־˵ô£
ͣʵڲô˾춯ص
֩ص
ߣһſ֩ϡб㣬һۿȥһֻŨİ˽ž롣
˺ϳһ壬ͬʱһ꣬еزϣ˱˴˺ǧĽ˿꣬ÿһ˿Խжϡ
ǧ˿ȥǿĽɫ籡ҽ׷󣬵иۣ¹ⶼ˲Ϣȥ
Ƽ뷨
ȭȥȴǱ棬ôҲ޷
˫ͬʱЦСӲ֪ǿʽȴǲ㣬Ƽ뷨ֶɵġ롱ôĵ˶ס
ۿ걻Щ˿ü޷ҰĽɫҪϡ
ͻȻһһȭڵϣѿ޿ڣ˶˽ȥ
˫գͬʱһô¶ǵĹ
ġƵ
֩еСġ
һӰһ߷һܳƶ£νý֮䣬Ʊã֡
Сӻġ߰
ۿһ˫ͬʱ֣Ӳһǡ
ڵϣ磬衣
˫ͬʱѪ׷ɣи㡣
Ǻ˹ͬʱóƼ뷨֮ȥԷĲ־ȴԱԷֱֱȥľ˹÷θֻܴһˣֻû󹥡ʴġ˿Ǳʬ
ſڵϣŻѪǺ
֩亹ɫ԰ףˡ
ͬʱ⡭һӵ˾˹־ͨش߰ˣǾʮ꣬Ҳ޿֡
˫Ϭͬʱˡ£ߵﶼд˵ļ֮ͽȻ֪ʲôʱսʲôʱӡ
һƮһ׷ȥ
˫֪Ǻط߰еġϽһӣ˿ҪʹԷٶȡ
Ȼ˫ץĸо˿˺ϡ
˫ղŲ㱻롱ס˿ȴһӾҵƽ֮ǻ˿ٶȼ죬Ȼ˿ٶȸ죬ǵ˿߸
ԭǲܹ¡
ƽ⡰롱ķʵ̫ǿħ񣬾ס֪ǿ˵ġ˿뻯롱Ц
ۼԽԽ˫ǿ־塣
أҹһƿն£ֱ˫Ŀһ֣ǿн⡣
ᣬ˫˿֯ʱסͬʱ˿ıһɲǼԶɽͷдŮӵĽЦ֩ǿǷһűĻһһĺӰڿ׷˫ûڰ
˺һŭ𡭡ҪɱˣҪɱˡ
ǡΪʲôҪɱ
ȭӳϵʬ֧顣
Ҫ롭ɡӡ
ϺЦ
ȴӰԾǽΧס
ľȻǡ첶͡𱪡졢ˮߡɽɰȻ
첶ŷصʬ壬ֿǰ˺ӿıӰص߹еһ
ɽһ˲֩Ҳεֻ±ɱԹ
첶ȴ΢ۣŶԷıӰľ⡣
ɰȻ𣬴ö˵ɱȫˣȻʬ嶼ҪٵòΣ˼Ƚù鰸
ˮصǾܲɱۣ
ͬʱ֣ɽ˦˹ȥɰȻɳӿ򡰷ˡڸꡣ
ųʲôķ˶ʶûܹӳͬʱϹġ
һ


33 Σ
һޡɳͬʱסˡˡ
⣬߹ʮͽǣҲֻܽķݡ
Ǻܿͱأѱȴͦ˺һۣ֪ģ㶼һĪĲϽ߶
޸ңɳࡣ
֪ѾȫȴҲҲңֻһ㡣
д󾪣ޣҲܹڱǵġ֮󣬻翹ϵĺȴ˳ǵֹǶ亹йϣǺȴԽԽ
һ޶ϻѣɳ䡣
Ѫǿ׷ɡ
𱪡졢ˮ˴һͬʱó𡱡ˮˡ
ڰףܻ̲ž˵ĸ¡
ˮʣȴʴ˸ǿЧã˷ʤ
ˮӣ˵еˣֻҲɱ
첶ʶƽĸ֣һ壬Ҫ֡˭֪ǰͻȻһã˾شˮ֮ѳԶöصҪơң
һˡڰʧ
Ͼܴǰ׵ȥ
첶ɫ΢䣬˲߹֮һ߹еκһˣ޷ֵġ
𱪡૵ص˵˭ܻĸ֣
صûϳ
ҡͷ
۾ҲѹϲʸǰǼʱȫͬЦֻϧȻǸʱ򣬸˵ĸоȻͬӲҹ۲ġӥĿ
𱪡춯ݣǰɽУѵǡ
ЦƳǵġ

ɣɭзرܡ
űһͷڵϣǻƣҪ˺ѵĸо
Ĭھкü߹Ƕȥ
ղţô£Ҫɱ¾ĸоǹôҲ޷ѹסŭѵħԼڴţʱ׼ɣ
Ȼһֺܷܲ˼飬·һĸоǸʱʶȻġ
ȴֱˮҹ
ԼҲ֪Ӻζɱ⡣
㱻ɱߺ٪壬Ȼ֩˫ɣǰȻûмǵӣһֱ׷ǣ˫֪
ɱˣȴ˭ûа취֩˫
Ҫɱ֩˫ɣʲôھθУ˫Ȼԩ޳𣬵ԭɱ޹ɱ顣
ɱ˺ɱ֮ǾԼУǻá
ǣǸʱ֩˫ûлȥӣɱд
Լһ˽˴ӡǻ
ɣ֪֮ԻǸӣΪӦˡҪɱˡ
֩˫ûȶ֣ܿҲͬ¡
뵽һĺ¡

ȥĽ£ɣĻصջڴϡ
ȫ쳣ʹͺʮ²Ϣȥ߹Ҳһķʹ
⵽ʲô
һЩС˵Щ˴Խ󣬶Ǹߵﶼк·ҲǸԽߣľôùǱץߣһ˯˼꣬ȻõʲôħôһЩȴҲԼŸ
Сƨ鶼֪ǵĻҪܼؼҰҪײŮϴ衣ȴǵ±ˤУȻԼҲʶĹҰûײŮϴ裬ײɱ֩˫
ûǵɣ²ۡ
˼һʵ̫ۣ˯˹ȥ
˯УȻεԼǸɱֶǸײԼеŮ˷ָ¡ɣʶʵǲϲԼ˯ǿԼѹ
ɫѴͷȴһ󰲾
ľγһ˲ķϽͷȴӳСˣɫص˹
ӣʣʲô£
ӳɷ޵Ц֪ˡ
¥
ΧһƬϰСѲӰȻǻδע⵽ʱջǲ֪ı˳
ӳаݣı¾ʲôܹ֯Χ峡
ûпˣȴζѹصǡӳ֪ѾڶֲΧһ˿Цͷڣ


34 ɴɱһǧ
첶Ŷ̤룬ɢнΧ롣
ܹڰ׷ڲ޵ģȻֻšӳ߻ɨΧĿ·ҪЩǽҲһͬЦ֪˺£ͷ˾Ҫǰң
첶ޱصΪ
ӳһ㵣ȻˣͷΪҪտջذΧ
첶ȴǶɣΪ׽ÿ
ӳһԭЩɻ󣬾Ҫ׽ԼҲҪĴ̣˵߹ȫһã֮ڣԼûĸҪͬʱ첶Լŵи֡
֪Ĵ̾ȻΪʵķеʲδǲǳԴҩˣ
ɣǰȻҲǵԼ첶£ȻξͬǵãǸʱԼħ⼸˳ʱˣ˵ϳŶԡ
ٵɨ˶һֶۣ񣬲ǷǳȷţȻҲɻģǲͬһˡ
Ȼ첶ȴӥһֳ˷·ѽһȫЦĵЩ顣
µҲֻӲͷƤţͷҪ׽СӣͷɳһСҲҷҪͷǰ
첶ضţˣס㣬˵С
Сſڽ࣬Ŀɿڴ
ӳŴ۾׶˵ⷬʵţֻ»ΪԼΡ
ޣм֮ͽŷɥ첶Ȼ׿ڳϣԼ׷ͬʱ֣಻һʮĶ֣
ˣķ񲻳˰׷һ޿Ҳֻȼʦſ࿹ľ֣
ɣǺǵصԭͷûһ˵ЦȻǺܺЦŶ
һ£ӳûسһۡҪЦô֡
ɣССصĺܺЦҮӣ
ӳûٴο򽫰ˣҷַ˺ҪȺǰ
صҹ·Ҵ壬һҹ֮䣬˿ھԱɱǿ
ӳ΢΢üͷǷŪˣ
άȻ֪֤һſûʱ䣿
ӳһ
Ȼ֤ص֪հһͬ뿪ӣȴֻпһ˻صջֱɨ֮˿
ɣĵҵʣһҹȥ
ɣ̹Ȼհڽ⴫֮ڼϰӵĻһʱŻصջҲд
ӳӳȷʵǽݣǿԼл
ҲǱƭˣصıֻҪ࣬ҹˮʱõƹݣǺġ衯ڿߣֻǱġ
˵ʵ̫棬ӳҲɵÿɣѵĻӣ
ɣȴǿЦͷǷŪˣ¸ʲô裬ҵĻδ꣬ӽ֮ǰҲûѧʲô֮
Цôһɣš
Сװʵ̫ͽѿֱ࣬ӱ¶ʵѧֻҪóļҾת׷֮ӳȻ֪Լƭ
ɣû뵽˵־Ͷ֣һԷɱ⣬֪Ѿ϶ǡز¶ľ̶֡һֱȫԸ
ȻԼҲ֪ôģ峿ڵħ֪Ϊٴγţħ֮޷
ۿǾӿʶóݣٺˣȻǳɫ֮ĸʵ̫ѧ޷ӳֻƾűһ
΢üͷۣɣ󱳣ۼҪ¡
ຮһűǹâէ֡
˳ֿѩƳǿݵ̫ѹ롮սƽ֡
ӳصͷϷħ鴫ҷֻǿţͷֱֳİԵԸδ֡
ޱ飺ˣԳѧ
ӳҪǽͷŪˣҷ񲻰װڽͷУ
ɭȻаЩ⡣
ɴɱһǧŹһˣӳЦ׷ܲͷȻúð



35 
һһ٣ĪҪ
ͷ֤ݣóӳѩ⺮ӢȻؽɣԼȴ̲طŭͷ֤ݣȴһֱɱУҷܹ±Ƿˣǲܽ£ڽͷбǻáǿǰҷ鷳ҷ䲻֪ε˽ͷͷҪɱɱҺˡ
ھԶԶȻǹҪΧ˶
ؿӳаݡλƳǿĻҪʵղһƣҪɣ£ʵۿɣġ֪˱¼˵ãʶһ־Ǿɱκӡ
ӳץס˵£ķŭ˽֪ټϳĸжϣȷʵҲûȷ֤ݣһ˱ӳзŭҲ⻳Ƿɣʲô˽Թ
ʼЩԥ첶ӥĿ۲ƾһָͷֱӱ֣޲Ȼ첶ѴıӰϳֱɣʡ
ֻǣɱȻ˿̵ɣϽȻַͬеĸ֣ղ첶һƻɣɣȻƵڵϴ޷㿪˵ɣװҲδװʵ̫
Ҫ֪ղųֵϷħƼ򵥣ȴศɵĸǿһûκλصİԵɱСɣǸˣܿеȴȥ㣬䵨δ̫ˡ
ȻҲпС㵽ӻУضһһǾ˳Ŀ̿УΪһֱܣɣһУʵǲִٶЦǱΪ׷ǣҲҲһװֵĺۼ
Ҫǣɣʵ̫Сӳ귽ʮţд˳ɾͱѱΪǺһ͵ţСӱСϼܻ꣬ԶԶôĳɾͣ
ʵδпֵӣֻһġ첶־ɣҲһɡʵһ꣬ȻܹһȥΧдľ˱¡
첶˵һοۣСʵ̫װ
첶ԥڿջΧЩҲۿӳĿĹâӳһõţȴҲʾľġ
ԽԼǴʮŸ֣Ī˵ӳʵ˵ķˣɱȻӳݣȴ־޷ɣǿ˵ֻһޱСӣӳȴ忤ɱɣǵƳǣûκ֤ݵĴΪɱӳ嶼޷
첶пٶͻȻһǻЩգĿȴ˰ѧǷǿ̣
ӳصΣ
첶Ŀת׷δѧ
ӳ΢΢üͷ˵ʲô
첶ٵһ΢ͨ̽˾Ԫ˾ת׷Ƿбѧһ֪̽ɷһԣ
ӳص֪㲻ᰵֽţ
첶󣺡֤΢ͨ̽Ԫκζ֮¡翤˵δ޹κιǿԷ֣ʱ򿤸Ǹ
ղӳһ㣬ﴫ˶һ
ӳɣɣһֱļңԲѧʲôĹŲɡ첶չֳǿ̬ƣȴЩ̫šûʮʮİգԷ̬
ѵʲô֮
ԥɣȴ̤ãҽܣֻϣͷ˵΢ͨʲôʲôҪӥĿһϹ
첶Ҫʩ΢ͨҪסĺģ΢֮ͨ
ɣȻû⡣϶ҪǲܰݣȥֻҲһۡ
̤ǰɡ
һۣ첶Ŀ΢
СҪǾԵĲԣ˿סĺģҪ֪ɣôӱ˿סѨһ£Ҳʱ
첶ǰסɣġ
ӳ֪£ҪɱɣôȣȴǲԾ̤ǰһս
ס嶯



36 ΢ͨ
첶΢֮ͨעɣڣشƽ˲ٰ֪ӡҪ֪һɱ˺ȻߣҲЩڣ΢ͨ̽ʬ壬ܽùһࡣ
΢֮ͨ࣬ɣڿת
첶ɫ΢䣬߹Ƕۣжˣ֪˺£
ʱײڵϣС˵ԼɣصͷĪҪԼҪҹصУһ
ӳһۡҪЦô֡
ţ˶ٿ๦Ȼۣ
أԲţ΢֮ͨת
ɣ侲ȴҲһ亹ֻҪһҵħŶԷûʲô취ΪĽħƶŵסʵҲҿ϶ûãʱҲֻӲͷƤһԡ
ɫȴǼΪѿ΢֮ͨɣȴת̽鵽ȴֻԾת׷޳ɵͨһȷʵϰδáҾ㾫Ԫ٣ǱȴҲ١
Ҫ֪һĸ֣ԪͬʱҲŹý׳ǿֵֻͨĵǣ˵ܹóһȥľҲ޷š
ѵԼˣ
ͷһζԼ˵Ĳš
ȻʵǽĴֻϹħ֮ԪڣǿɵǰδУűţ΢ͨ̽磬ѰȻãɣħȴЧ
οɣħȷʵĶٶƾⵥǣԼ޷ʲô֡
ɫѿ
ӳ˿Ƕһۡ
ɫǱ㿴ʲôҲûҵ
ɣıӰĿͻȻ塭ҲܻῴģԲܡ
һƣɣϡ
ɣôҲû뵽Ȼ޳ܣԽı£Ȼ뵽áѪһͷײȥߴӷŭĽȣһͷײĻɣǼ䴫˵㣬ԵĴУԺҪ̧ͷȴѻ˹ȥ
ӳ§Żе꣬ɭ䣬ŭ㣬ֱƻһ㣬С˶γңңָŽЩ㵣׵ؿ첶
첶ȴŻ˯꣬̾һҴˡ
ӳһطӦԭղֻǲģһԡ
ЦղһģֱϮ࣬СǸ֣½ֻǳڱܣᷢԷģֻ΢Щ
ޱسӳһݣǱְְպ಻ԳӥĿ֮£뿤£պƳǣ
ӳؿһۣ˵ɣС˵¥ȥ

ɣѹʱԼڴϣӳһڴߵϣӡ
ܿƣҲ֪ȼĵʲô㣬ƢǻƤһ㣬ĵһ˵ʡ
ӳؿһۣƤ
Ҫӳ̾һͷһֻھͻȻ࣬ԣû̫˺Ĺ֮ȴûôãòҪҶ
ûص˵ݶϰȴҲҪʿɶֹȫˣ
ɣڴϣǺǵͷʵЩ˸ϰûʲôϵǸǸʱġʧءйأʱ֩˫ϣӶΧȥָǣ侲ʱ߹Ѷϣһһ飬ԼҲ֪ô
ӳȴЩ𣺡׹ɽ£ͷ飬θܴϵ鵤ҩƣƻδȫָʵȥݵġ
ɣС𣬲֪赹󣬽ڳǸˡɣа˿ǲͷȷʵڳˣ´ٿСЩá
ӡлл
ӳһۣлʲô
ɣǸʱ㻤ҡ
ӳҡҡͷҲȹһΣ²˵Ŀһɣų첶ӥĿɱ棬ôܻῴ
ɣһؿѵҲʼ⣿


37 īü
ӳĿȴĿ͸⣬ֻһʼװģΪҹ֣ʵڵ鰽ʧ֮
ɣ׹ӳŽ޵ġӥĿῴˣʵϽʵҲûпգھ΢ͨĲ֮󣬾ҲòԼŪ
ӳȴѲŽ޷ҵĽͺ϶ģڵ֮ʵϸڵ
Ҳ޹ִʵһ̫֣ԡ첶ȻὫһѧʮɡֱ֡ڸЦԸŽǹ˾٣Ŀġ
ӳ޺޵ؽһףˢˢˢˢɢɶʮ飬ÿһ鶼һСɣһ£ҲƢˡ
ɢӳޱضͷ԰ɡ
ŶɣϽһȻųʵǺܲʱúá

ڶգӳһɣһͬƳʻȥ
ɣȻֻʵɷ򣬵ҪСϼ꣬ҲЩΡΪãǴɽ׹£ɽ俴Ǳ첶ԣ˵׶Ĵ
ΪЩԭûʲôϵ
ΪӵһھΣɣࡣ
ȻɣҲ֪ᣬ鰮ûʲôϵô˵Ҳһֽչ
ʻ˼գڵƳǣʻ
ڿĹڣӳͣ
ͣסӳͷȥ
ɣͬŤͷҪڿʲô
ڵĽһƾɵŮӡǱҹǣ峿ŮһòŵģҲ֪ǹӻʲôĳȶҶ
ӳ̾Ϣһв̣С˸Щȥ
С³ʻѵõϢӭӡ
ɣµóСšү˷ܵ˹ҡͷһ󲻼ѾͷһЩڵЩӣϿ϶ûȥ١ܲȥֱҪһˡ
쿪ʼҪŰȣ½
ӳӶˣЩˣҪСչˡСʱҲ
æţСȴ˻̯ӣС㣬ա
ӳһ㵣գС˵һҪǿȥתߣȻ׷ӻҡ
СſǸС
С˵ǸŮؤ
ؤССġ
ӳǴ㵣ң
Сߺڶ죬ϣҪС㣬űʿﲻСҸСȥˣȻһֱȣһʼʱÿͳһͷЩˮٺͷҪֳ룬ÿ԰ҿʼʱΪؤʱһЩͭͳԵģҪҿģͽסӺͷӵļȣȴҲ˯ڽϣͷͭ嶼ûˣǰ쿪ʼûԶ
ɣ룬ǸйŮӣҲ֮ʳ
ӳü֪֪ʲô
Сҡͷ˵
ӳһҡСӦȥ
ɣ˻ûȫãûطЪϢֻжǸ֮ʳŮΪ棬ɵ
˺һС˲ŽŮӴֻŽѾ·ҡҡλΣ·ʱᵹȥһ㣬ɴ֯ɣȴҲͱĥþǰ߲Ѱ£ֻƵòܴˡ
ģʵ㣬ֻҲ֪ûгԹݡɣ룬ҪǰСϵӪһֻ˶ÿ࣬и̾˵ĲŮӣȻȣüĿ㣬ȻҲǳ˼ңȴͷԲ𣬶СһѾߣðװ֣ȻǴ˼ҵѾ߶Ҫʤ˼ҵС㡣
ӳڰ齣ŮϯʱȻŷ磬νǺ˵ġ򡱣˫ڵأϡŮȴͦΣȻɣЩǿţ˵ָҪȥȴҲòŮӵļǿ־
ӳʣʲô֣
Ůࣺīü
ӳк£
īüֻʣһǰ뿤֪֮󣬿ټ
ӳҡҡͷ
īü¶ʧ
ӳңΪ£
īüҧҧѾߡ
ӳ·Ҫ͸һ㣺ʲô
īüҡҡͷֻҪЩֲ赭Ϳˡ
ӳޱ飺Ѿ߶ǣҪѾߡ
īüɫò԰ס


38 Ǯ
ӳСˣͿ͡
СƮǰīС롣
īüȻó˽̸ȻҪ˵ջҡҡλεվɣվվȣֻ»ûǱҪ赹⡰֮ʳĽ㲻ڵأܻܲҲ˵ǿӳӣҪѾߡ
ӳصѾһˡ
ɣָС飺̫ˡ
С½ǡ
ӳһֿۣīüȻ͸ſɡ
īü΢¶ϲɫл
ӳȴֿɣȻСüǾС鵽԰ȥɡ
Сһ
ɣСҲŰɡ
㲻ô
ҪЩԺüǮ
Сˮү

Ȼص˺ȻҪȥһ
ҲѵõŮ;˾ɽĿϮ֮£ڼŮŮصУҲ
ɣСīüǰԼסӡ
ߵ;ʱīü۾뿤סͬһӣ
ʧ⣬Ŀ⡭ʵԼҲʧģš
īüһۣ𣿡
īü죬Ҳ˵
ɣ룬ʵߣΪʲô
ѵãȻӣ
Ѿͷֵʲôϵ
ѵСˣ
Ȼţ۲ݣһСʼұ㡣
صУɣССüСüȻֻҲ
ɣɻʣ㲻Ƕô
īüɲɣ׹˸Ƿţˣ´ɡ
īüǰ̺áɣȥȥ
Сīüȥ࣬īüŶ̻һ㡣
ɣǣŰһԸŹСѾͷ˵úԭ˵òŰ
Ȼ֪ģŰǰԼũСӵʱҲǼһٱһٵģīüҲͬ顣
ȻһѾߣɣ⿤ںԭǸˣѾȻҲеúܣīüҲ֪ǴܳѾͷ£Զٷ
֮£ɣֻøÿϴС١ȦܣලС˶
ѾͷȴΪܹԵְСܲˣҪܣŪСп졣
ɣԼһ߼ת׷һߴԴ鿴
ת׷֪һת໪ͻƵת໯ת໪ԼҲеȵǣſԭԽ࣬ļ侹ȻҲԽԽãѵ˹۲ĵز
Բ죬ѵԼҲˡӥĿΪħĹϵ
ħѵЧã
ֻǹ۲һ£ͨһ¡
һգһйس飬ȴôҲ޷
ʵʱĳ㣬ôܱȵһĴΪص㲻ͬǣ浽ֵֹĶеǰʱż򵥣ûָ£޷⡣
ҪҪӰʦʱʵ¿׼ʮһɨӵīüĿ̲סָһ£֪ԭѾͷǸڳĸˣ
ǣīüʦ
ʼʵ۷ԭʱȻҪȥѧʲô徭ѧҲҵõľ
ܹҵģҪôũˮĳȱȽʵãʼʵ۵ĶҪô⼸չһЩѧ˵
ŽӴ֪ʶԽԽ࣬ʼ֣Ѿͷĵ㣬һͨһᡣ
ԭֻǶѾߣû뵽Ȼ˸ֳɵʦɣȻϲѧ
īüȻô໰ȴҲ˵ļͼΪɫ
ɣԼԴʵҲȵģѵΪϴδˤײԴĳطͻȻˣ
ƽûµʱС⿤壬óԵĶīüԭ򣬲϶ԣɣ㵱潫ԲֱӵΪۣǮ˹Ȼȥȥȥ
ʵǲ˷ѣҲʼСһԡ
ӣһʱ챻ī÷ලܲС࣬ټٵĹؼϣȻĺóҲޣϸȥȴҲСشһްĿɰ
īüЩӳԺ˯ãӪȥҲýࡣ
ⲢûΥԭ򣬳ԶٶҪ£ԭһֻɨʮӣһҪʮı飬ÿɣվˣֱȾӻһվͿˡ
ǰżˣҲ˼˳Ⱦĵ氡ʵ˲ĲȽȥǴһҳ˾Լڷ
īüȻɲ࣬ȥȴһĻһഺĳ
С飬Դīüº󣬳˱ܲ⣬ʱԽԽôĺɫµС
ΪԼһСʱҲĹϵֻֻΪīüӸÿɣŪҪīüȣһ࣬īüĵ׷顭λΪʲôôã
˵Ǿ仰Ǯ


39 ҹ
磬ջ˺ѹѹƣȵúܡ
оҪ꣬ƫƫô²
ɣīüԴԴѽãǵƹĵط
īü̧ͷƮڿе¥ȵǡ
ɣЦǲǺ棿ĸ¥Ȼ޸޻ƮڿУһʼʱúϾԼԽһк磬Ҳֵֹ磬С˵ɽһ
ڣѾ֪Ȼкϣȴһû̫ƮڿеӾڳģطɽ϶ûм
īü
ɣʲô
īü¥ǶһֻľĲʣִľʯһ㣬ͬ⡣¥޸޻ʵȴǿĴڿУīһһ֣ǰīΪʼʵ۽̳õľַӣ¥ģīҵǰ
ɣȵؿһۣѾͷȻҲ᣿
Цȥɡ
īüԥ̧ͷţȻ֪¥ԭû¥ݣȴ޷ȥԥɣȴѹȣһѱϷȥżӵϢīüü΢졣
ڸУɣЦﵽװʲô
ѾͷʼմǸģòŵĶ״ӦǹӣǹΪʲôҪòţߵﶼҪȴɣΪ档
īüȴҧҧͷ۾ȴбһۣӶ˵ǹˣװĵȻǹӡ
ɣðɣȷʵʵеɵ
ԴĲ㣬ΨϵġơɣҲܽ룬㵹ûʲôɡ
ɣīüתһת鼮֮࣬īü۽硣
һʱɣʵСüīŵİɣ
īüȻһ£Ȼŵ͵͵ءšһ
Ȼӣɣ롣
ʵֻӳҲѲµīƳҵīŵġżأĸʱѾӶǹģȻÿɼԭ³ԶٷҲ֮ʳ
Ȼκιīԭϵļī硱伴īīڽϲīȴһĵ㣬ڻءȸӦá
īüôСŮӣѧʶԨôôϡ档
һī硱Ǿúܡ
ɣʣݴô
īüǵ˵ͷȴҡҡͷ
ˣﲢΪ˵ȣ
ɣǰ˲Ĺյü·ʶҪʲôһ㡭˵ȷʵȣʵĳˣ
ɣ׷ʣȴһ죬һ£ƳɵĴҫͨ
īüһĻСɣϽο£ֻǴס
õı£ںһƬֲָ
ǵڵؼһһĹâԴĴŲδغãɣˮǣīü۵֣ӭŹڵĴſȥ
ҪŹϣһƿն£ɣض
ԶУʲôƿ꣬ٷֿʼ仯ֱ£һ죬ѹש˼ʯǽһɽ
ɣһǸطӵĹ뷿ģȴһľƷɴ
һȻ𣬵ȴԿУԵ档
ɣǰĵ⣬ǡӶʱõľӦԪ֮ջ
зѩƮէ֣Ȼӳ̫˽֡
Ȼе˳ŻطɴðűͻƳǣϮӳ
ɣһٿǱ߾ҾܵȻǿС
ΧȻҲǻɭϣ󣬵ػ谵һƬ绮ɲǼţԴǸߴǿ巢ʲô£Щ裬ڣһʱ侹û֪С
ɣ֪Լ²ãȥֻҲﲻӳҪ֪ͨƳǳؼʿҪжߺشīüľ硱
ɣһ㵣ͷȥīü۾ɣţ˵ĸ˭
ȴͻȻ̤ǰвһ¶һӵľľָ죬һĹβɢ
ʲôɣԾȣīüȴȥ
ѾͷˣκιڱȥǲҲУ
ɣϽҲҪ
꣬ɲǼʪȫ
ѧݣ׹ʩչһӾ͸īüҪץס
ȴһӰХ
󣬵Ӱȴƿ꣬īü¡
ǾȻһľƵķ𰡣
īüǸֵİڷ𰣬ɣٿһ
ǳǰХȥⲻϼ



40 Աɫ
ɣһʷУ塢̶ȫͬʱҸͲڣѱʼʵһɶǷдɣ֪ٵĿǰΪֹδһʿ
ӰټУΨīδõصķ֣ȴҲĬڣī仹ܵѹƣīȴʱܵʼʵ۵á
ֻʼʵΪ˴ȹ̣֮īóĻΪãȴҲֹڴػҷīʢһʱȴҲΪ֪ѵΪΨһѧӰȴԽԽС
ī಻֪ǳڱ䣬ǲԸͨĻΪǰկĹߣûԼҵĻ̶˶֪īоɴֵֹĶȴǲ࣬ԭ֪
īüһֱòŵľȻٻĵߣǳɣϡ
ٲϣ͸Ļɣӳ
ӳֳѩһȦ⼤ı껯һɢıֻ̫ɱɼȻãĵ˲ǿ֣ʮ֮ࡣ
ЩȫŹŹߣ޷Ŀһһ׵磬Ƶأӳ
ӳһʩõķǡȵľӦԪľӦԪض磬ǲԵ
˵ľӦԪȴˣһл£׹ͨԼΪΪѸײڶ֮ƿն¡
һʵ̫׵˵ɱйȻмӳã裬ͬڿԲٿˮ̫ӳʩþӦ׹ǿ֮䣬裬Өء
ڱͷ֮£⻪˰һһʱ侹޷סӳλá
׵һƾŸоһ£Ю׵İԵ֮ӳȻ滮ۣȴϾǲ֮塣
ȻΪ˱ܿһӳþȫΧˣһߣڱп
ӳȻݷȥѩˮ׹⣬Щ˵ߣȴϾǹѲڡ
ԶߺȻƳǵĽʿٸ
ֻȻ֪ټһᣬԮ֣Ϯв£ȥδסţѩһȴʩþӦԪĵ˰պûᣬͻȻѩһɡ
ʧѩӳаֻܼˡ
ȴҲս𣬽׷ɵѩУͺȵߡ
ɴЩϷɴٷա
ԭЩͻϮֻΪѩӳҪڣղһӦԪЩ˵˭ΪʲôҪѩ
ۿЩ˳˻طɴߣΧʿȻϵȴҲֻ̧ͷš
ȻƳѱ˰ֻӢУУӢиɣֻŵؿŷɴȥ
ӳȻҲ޷ǣЩ˳ı꣬˷ɴͻȻʱյüãȻıѾá
ӳŸǺã£һһӰͷٷɹһ㵣Ǿһܻط𰡣
ŷľȻīüɣ
ɣڷϣǵļ磬ҪȥֻܽشӺͷ§סīüС
īüǰ㣬ضǰķɴˮϣʪ͸ٿŷ𰣬ûκεͣ٣ٶȻ죬ǷɴҲͬĿ죬һͷɳƳǡ
磡īüڷУ˺ѷεĽǷŭڿޡ
ɴϣһػͷԾӦԪӳѩӡ
ĿǰļĮһ
׹ɲǼз𰣬īüһ˴ȥ
ۼҪײɽͷһᣬɣʱԾ
ˮȻ綹ȴϡ䣬еɢ࣬δߣɫ
ɣ§īüּ䣬طɴգֻ̾Ǹ磿ΪҪ֪ѩ
īüĻУʧʹޣǰ
ɣ⣬εؽŮ§ڻУСο
ȴţʱǲǿ԰˭кĿģҪǲشǾã˺·Ǹش𣬻԰ӿڵաιιʲô
ʱˣοͬһ޸ͣŮӣȻ£ѹ˼˵ԱʵԱɫ


41 Ĳǰ
˵·ʪ͸һ§һīüȻֻѹûбķӦɣ壬ȴԳϽƿһЩӻģǻȥɡ
īüһ졣
Ҳ֪Լʧ̬ԼԼʵѹɣ⼸ӣȴһ㣬ʹĪؾ
ɣҡҡͷ֪ǲٻĸˡ
Ѿͷڸգ֮ҪĸѾߣΪ֪һᵽƳѩãĸԸΪūΪ澣¡
ҪߣɣҲҪȻȥʪ»ˣ㱻ܳӣ·ˣ϶һ
һشûҪ
ɣһŤͷȥǱ߲֪ʱһ߸׳׳ӣƤͭ󣬶Ͼһĳǡ
ɣ˳ô֣
īüȴһˣʧǹ
ɭȻҾǽǹеȱ߹еĽǹ
еȱ߹ʵȴǰˣ֩Ҫһ
⡰Сȱ֣һǷף׼֮
īüǹɭĿīüŮķ䣬·ֹԼ·ȫ⣬Ƥ¡
߹ĺɱ޹нǹϲƤѪܵİ޺ͺС
ȵŮ׷ӵãīУߣĵسһŮǹͷһߣ벻㾹ȻҲܵʼʵعأպҪһĻʦʡȥұˡ
īɫ΢䣺Ҳع
ǹЦ˵أһӣץīü
˭֪ǰһգȴɣʩչݣȥ
ǹЦһ˹ȥ
ƹܴӳʩȻٶȼ죬ɴʱɣóȴҪࡣԴӵõħɣĸ֪ͷӦʱڣǿ˲֪٣Ӧ󼲷죬Ҳرīüһ
ϺǹסһȻû뵽Ȼܹ㿪ⱾýԴϡõһơ
ɣ§īüɽ¡
ǵ·εƤʹ
ɣϣܹɱ¡֩˫ʱĹ״̬ȻӵԼҲЩ£ΨӲܴӽǹǰ
ֻϧȻҪĲǰ
αԼڵħһ㡣
ѾתСۼžҪͣЪīüǰһףǰĲݵϣߡ
һƣǡʱǹҲġ
ཻɣīüȡߵʱ䣬ʵϾǹ̫࣬ǿһӿ׷ɣͷһ𣬲Ѫ
ǹȴҲǰԾȣСӾϰʱȻãٶۣûѧǻϰŽ׶Ρ
ⲻľȴ쳣ĻȻٶۣ֪ȴǾˣΣУƾűܽסԼ翲Ʒ
ǹо죬֪СôģȻĵ¡
ΪСкر֮ˡ
˶ûʲôرġ
ɣǿžʹؿŽǹɱ񣬽ǹӰƻãȴһ˿©յԷеĹ켣֪ԷƣĸǶ
κһƶԽɱ
ֻȻĸ֪ȴ޷ӦʵϵĲ࣬ȻյԷĶ޷϶Էٶȡ
ۿҪڽǹ£Ȼ䣬ǰһ
·һǴ߻ȴըǧâЩâѤ˶ĿǺкذǹ
ǹɫ΢䣬ʤϸС롣
Щ̫ͻȻۼűҪ̳ɷѡ
ɱ֪ˣͬʱҲһδε׷ɱӦһ˲䣬ʩչΪĹ
ǹɲǼֹסƣ׳ȫΥɽתˣҾڻ롣
ɣ䵽īüߣǸľɫ𪡣
ǹؿīüһ
īüСӵĲ԰ס
˵ıʵ̫ߣʩʱյüã޿ɱܡ޷ܵĴ£ǰ˿ȥ
ѹеȱ߹ˣֱǵŭԹȴܹһֱڡ
ԽԽСȻѽƻ裬ƾȥȴ
ǹŮƽֳЦ
ɣīüĵ׷
¡
ǿһŤı飬ֻ»̫ɡ


42 ǹ
дһХһŮ£Ů˲гͼ⣬Ȼͨˣһֻ
кǲľ䣬ǲľֻһһǣֻͨжǡ
ʶȱǵȻı࣬ʳɾףԶԶࡣ
һ棬Ϊľ޳ɾףϳֵÿһֻǾĥѣеΪиеͣϵÿһֻ϶Ǹ֡
ŮһЦǹһСӺСѾͷôã
ǹһ
īüɣɫǲ԰ף
ŮòªȴұҾ
ɣһͷۣһǹ޿ӣ벻ֶһ
ŮȻо֩˫Ǹһ
һǰһǶ½أǱͲĴֱӱϣľ
ȻûϳɣЦСѾͷ׷ӵãͬʱҲīīһϵţǸϽ£ȥϡ˫һЮżˡ
īüҧϾܣһ⣬ǧ֧ǺӰ
ɣӲͷƤײȥЩʱһ
Цͣˣɼ˫ڣ뵴ҷɡɣֱһʹ˼룬ʹ飬ʵҲϣǼײǿ
ݡ²ãȴ䣿
ֻϧֻһɣīüϣпһ󣬵ǣһ߻һǹ
ǹЦһīüһץҪӥץСһ㽫īüץīüɣͷԮ
ʱͻ
һ׹ббܳѸײڶֱײ˽ǹϡ
ֻһ죬ɽҡضǹӰһӱԶʧ;һ·Ѫꡣ
󾪣˫ģڿУȥ
ͻȻܳһشǹģһߴ׳
īü׳ССӲһ־ϲ
ɣ˿ȻѾ֣ʲôµģ
һֳ׹ؽ̧ͷ÷䣬ȴ۾е׽
彣е׽
īüỽ
ȴͷҲأͺһߡ
ŮһҪ˵ɣһǰߡ
Ůһѽ𣬽һһɽȥ
˫췢ȴܹ޵һһᡣ
׽бָͳ
ȴЦҲȴҲ
Ŀһ
Ūص˵һᣬΪǱΪݴѾˣ˭ɵġջܹ
ɫһ䡭Ϊʲô֪£
Ϊ׽ӴΧԾӦԪ֮ջش˵ȥߵЩҲӦö˵ȥ
Ůȴ֪
ջԭ˷θһɱУʩǰԵݴܻڣѽݴƾһǿˡղݴһشǹʵΪݴǹͻȻϮδ뵽͵Ϯ֮˵ĲҪΪɱӲһƣűݴش
ЦˣǹܴӶݣɼݴεġݴԭشղֱǹһƣڿ磬ʵվվסѹһ߽ǹҪŮжԶӶԶ
ؽһӣ׹ԡ
һЦһ磬پȡ
а̾ıϾ亹վñֱȴ˵վ޷վȡ
װǿƣϣܹ
Ȼ߹ôױ˵ģ
һҪȣأһƾնֻ֣Уתиݣ̫ɶء
һŮƮ˳ʤѩü£ӡ
ӳɫ΢䣬֪ȱضˣ׽ˣǷһս֮ʵҲҿ϶ټһǰ롰սƽֵƳǿʵûаգֻ˫ģݿնȥ
ŮȥһΣؽŵأһѪ
ӳϽ˹ȥ



43 ̬㣿
ɣīüɽûԾ
ıȻãԴӵõħ󣬸֪ԽԽ
һشǹԼҲ˽ǹһƣˡ
һϱҪīüߣҪû£ΪʲôҪŮӣŮߣǲſԸõı
ҪīüߣȻ֪īüҪΣա
ԡҪûˣԼŮĶûУ
Ϊͨ㣬Ͼʹīü˳
Ҳ˵˵ǷĶ֣Ȼǹ֣˭֪᲻бġܳ
ݲǼ֮īüһ֦Ծܿӵ￪⡣
īüƴšҲͨ˸ΪʲôҪߡ
Ȼ֪ȥΣգܷŵ
òలȫˣɣһɽȣֻǻûīüļٵŮֱҧһڣʹһſ֡
ŮˤڵϣҡҡλεվʶҸʲôץʲôֵĶɹŤͷһ
ɣͷԼ£Ƶصǡ񡭡
īüѽһУ֣̿ͨ죬ŤȥɣҲҿ
ɣȴĵش
Ůѱƣʱǲһһ飬¶಻¶ĵطвƶȥܿСഺ˵
Ů˫ּȼ䣬ҿҡ롭
ɣС룿
Ů͵͵һ
ɣҿҲЩ˼ǰȥС΢ͦȻô롭ֻһŶ
Ůޣ˭ҪǸˣ̬㣿
ɣǺǵصԭҪ˵˵ˣҵģ˭̬
Ůȥҵ
ɣͷԭȥʬ
Ůӣ㡢㡭֪һô񶾣δ£Ȼ
ɣȴɫôΪʲôȴҪӣȻΪҪôˣҪôΪ֪бĵ֪ΣգΪ˾㲻òֻ֣Ҫƽƽӳı£Щδס˵ƽ
̾һȴҪȥδҵõȴܿײЩȻҪٳ㣬ôô
īü
ɣܹʵãȻ˵
ʪƵѣɣӻģǻҸطһɡ

ɣ£ʱȣǱʬ塣
ɫѺڣϴˢأ¡
ӳϣʬ壬Ŷ¡
ߣźض̺׵ؽ
彣ʼʵع
벻ĸѩ彣еĽȻ˴ܣǣԭҲйء
ܵջشӲ˽ǹһƺʵ;ƿݣǰиȴеĳء
ܣЩ˽ع
ץ׽⣬Ƴȥ


ܵš
ΪϿڰɽУΧߴľ˽֮࣬Կ⡣
ɣϥڵϡ
īüڻһߣӣ˫Ų£ڣȴʱʱسɣعͷ
ɣСüܸܲң׷ʲô£
ʲôҲûС
ɣ̾ôõˣ㶼ô
㣬ŲǺˡ
ιιɣе㹫ңʲô
īüСЩӣҺСܲ
ҲΪǵĽ밡㿴Сô֣ٲ˶£ɴˡ
ܲʱ򣬹һֱ͵ǵغƨɡ
ȡô֪ûô󰡡
СӣһӾͿˡīüҧ촽
ɣεͷԼȻûµ֡
ʵҲĶѾͷʲôֵ뷨ֻһ磬һڣȻҲǡ˾Űꡱǰʮֻ泯ũҺӣмŰ˯ѣȻи֮ʵûŮˣԶŮӵ壬һ¶Ŀ
ټںУҲȷʵû¿ֻ۸һСѾͷСһȦԵرĴīü񻣬ʱŤŤһķ羰ɡ
ʵͣûгŮζЩɧ
һ̣ʵعͷȥ
͵һҲˣķûĺƤ



44 ӣ
īüٴδʵӻǺܺõġ
ɣ֪ͺá
һɫ
ǡĴ
ʵҲ֪ȻЩɫ
˵Ĵˡ
ĻǺܺõġҲҵĴ𣿡
ĴɣʵԼԼǸúˡ
īüǹʵϲ۸ˡ
ɣΣҲ׽ŪһС飬ϲ۸˰ɣ
īüֻΪֻ۸õǡ
ɣ˵Ҳǡ
īŵˣСҪڽʳǲģŮ͵Цֱʵʵ͸˵ˣڱ˻ĻֻΪڻû
㵽ôִ۸еİ˰
ǣڵĹӺͲ֪ԼҪʲôīü⼸СüҲע⹫ӣùƺìܵúܡ
ɣһΪʲôô룿
īüӿƫƫֺŬ͵͵ùҪ˵ϽƺȫûԼĿꡣ˰ӹӣ֪ģȴװ֪ϲģȴûŬȥϲ㡣ŬǹȫûĿŬ
ɣ˶ͻȻ֣Ѿͷĺ˽Լ˽Լ̾һСü֪ڳΪ֮ǰֻǸԼҶû뿪ũӣԲůҪĵػţԼһСľ;ҡ
ŮڣӿԲٹӡ
ɣţ֪ġ
Ů㡭֪𣿡
ɣԶҹգĬ
ҹζãɣ̾һСüȥ
Ůȵڣ
ڣɣѾ˴ҹЩûҵǣΪ˵뵽ǻһȥ
ȣһ¡īüϽȥһߣǰɵѡ
ɣȴֵСüҿԿ𣿡
Ůŵص֡ڣ
ţڡ
ΪΪʲô
ҴûпŮӵ壬ͷ뿴
㡭Ƿ񡣡
ⲻҡԿһ𣿡˼˵ӣҲܿ˰ɣ
īüһȻءšһ
ɣźתȥ
ʱīüһ˿ҵʯ㷴ŵ¹⣬ߣСɵ飬¹࣬ӰССء
ɣת˹շ̣Ϊزȥǲ֣ΪԼŰ㡣
΢СССӣҰļټ̵ΣʱӶɰĶɣ۾һֻĸж
һŮ壬Ȼǰй룬ֱڣᵽȻֲ˼˵Ů˵屾ܵջ󣬶ʼջǶô
ð㣬ϵȹ£Ůɺҿ
ʵʱŮǲģҪҲǿɵģسǰֻһЩҪŮ˲Ŵɿ㣬ֱ㡱ϰһֱŴŮڼʱˣΨӳϰ֮ˣֻīüʱ˼ŮŻ᲻ͬ
ɣһ㡱ҲһֱƳռֵ̳γŮӳֵסϰ߲ű׶ž
īüߵصáÿ𣿡
ţɣ̾ĺܺÿеС
ž˹Դϡ


ɣīüҹɫԶɽͷȥ
ΪӵĹϵīüУҲҶȴһɬеĸо
ɽͷ𻵵ķ𰻹Ѳڡ
ɣһɨΧ
īü̧ͷؿ
¹⸲£Ӣӣ۾·һ㣬ǰ
һֵĸоͺض֮СīüţЩӣȻͨͨеʱͻȻͻӣһֲ˼ĸо
Ҳֵĸо֪
ţʵЩϧˣǹĿļһͨǴСҰֻѳͷءīļλСʱض᲻İӣĳɾֻͣҪԶԶʤء
ҪĻԼҲСʶڻҪܣīüЩ졣
ֻ֪ǰɣûЩչʾľ˼͹˵ֻħŸоԼǼ֪ȵȣͻȻһӱ
ΪʲôЧȴŪס
ѵħֻǸǿħ֮бʲôã


45 ưµ
īüĿĲ֪УԼţǳȵ
ɣȴǱѡһ򣬼Ծ
Ů֪ҪԼȴʼ
ã߷ֹɣ̾ϢεСüҪ̫ѹ
īüһԤУŤͷȥ
һ£ǰһٶĴ󺺡
дȻľ죬ڵϣ˵ǰؿڷȻ˺ѷΣȴɳ
ɣǰȥŮ§ڻС
Ůʧ˳
ˡ
ȻصǰɣбЩ²⣬Ŀʬʱǲɵһ꣬ͬʱҲΪīüѹ
īüȴϵزˮͣȴڱԼǿ
ɣ鿴ʬ壬ȴһˣ˿ڼһ㣬Ȼ޷ϵľˡ
ǰѾˡ
īüҧҧСֳ޷ԭµķŭҸµ֡
ɣʧʲô
ӦԪīü˷أط죡Ψз׵ľӦԪŻˣ£ӦԪֻе͸ˡ
ɣΪʲôҪ
Ҫ׽īüͷ彣ǴʼʵعԿס
ɣʼʵع
īüӿ֪ʼꣿ
ɣȻ֪ʼ۪ɽʼʵʮʱ㿪ʼ죬ǰǰʮ귽ŽɡʼʼʵΪԼĹʼʵв֮ʵòġֱǰ䣬ʼʵ۲֪٣طֱʼ겢ûбϡȻˣ˵ʼȻ˲֪ٵıʮӶ⼸ȻҪھ򣬵лأ˳ɹ
īüʼȻ̺ƴ󣬵ʼʵʵûаԼĹѨֻһ˶ĿĻӣ۪ɽ֮⣬ʼʵĽعʼʵһͳĺޣƸˣ۪ɽʼȻ౦ıȴǷع
ɣԭˡʵһҲƵĴ˵˵֪ʼʵǼٵģ꣬һֻ֮࣬һģȻǻǣʵ˭ҲŪ
īüȻع챦ǵʵֹڴˣڳưµʼʵ˵ʲô鱦޷СعУ˵ĲЩ䱦ʼʵܹ֮һͳµܡ
ɣưµܣ
īüīڲഫֻҪռκһʼʵع˳ư¡Ĵ˵ȻǹҲ֪īҾԶﴫ£ӾὫ¿ڿഫ
ֵʵϣʼʵعĽɣīĪϵ򿪵ع彣īֻԵҲ̫ƺڵݱѡ߽֮ǰʼʵ۱ʶд·عһεīҾ¡
ɣӦīҴػܰɣΪʲôҪң
īüץַŭ־壺ӣ㡢һҪңҾҸع´
ɣ˵
īü޾ڣһʼʵع彣е׽ѩֲࡢ֮ݱоݣݸһޣΨࡢһΪޡסѩһܹ򿪺޵عѩڸУ׽Ҳܱܿ߹ȥҪǱǴ˵عǡǰ޵İվˡ
Ȼ£
ɣ޵һع
īüڡ
ɣɽ
īü㵣λ֪
ɣ룺ѹǸʱ߹Ҫɱ˽ÿʬýɽءֻ±Сī͸¶ĻҪأһˣʲôһҪ֪С
ҪīüƳȥԶȴʮֻӢзɣһѵԼ߹ĻһֱҪӣȴַƳǵһһЩʿ
ȵλĸΣգĴ㡣
ɣ⣿
صУ˵ݴʬ⣬ǽ˻سУСİᡣ
ɣһ㵡ĪҲ
īüһۣŮƳǸȥʬ彻⼸ʿáīᳫᡱʱҲѧʱҵġТ͸֮Աǣᶼǳ£īüȻȥƽЩ



46 ֮
ϻƳǣɫ
Уأӳڡ
صҹ룬Ҵһ˵ҪҪţһЩź󣬱һֻӢˡ
īüһʣɴ׽
صȷʵݴ׽ǰȥݴʬǡ
ɣīüһۣӳҲɽУȱǰ׽ֹӺ߹عŻҹɽ
ȥɣɽʼʵع֮£ѵк֪ܶ
īüҡͷ˵ֻīŵ޼˲֪¡
ɣ߹϶֪ģץ㣬ǽع
īüһǡʵǲ²߹֪Щܡ
ɣʣѵ߹й᣿
ǲܵģīüȻЩˣͬīţὫ¸߱ˡ
ɣһۡʲô׷١īҵһҪعΪīȺΪīīüȴһеҪֹǣǸʱƳսӳؾΪ֪ûбѩ
īҲѾѳ˼ɡ
ȥС飬׼ЩͳԵģȥҪֻӢУɣȻһȥɽ
׷ٺЩˣ߹öԸʵǷĲ¡ӳһҪعҪСüİ
ɣѱӢе԰š
һһţԼϵɽȥܹ
ͻȻֻ֣±ڽǹУīüҲҪץȥԼˣΰ˱ˡ
ɵö
ҪæȻֻԼ֩˫Ķӡ첶Χдֹ״̬
һν״̬ڱ²ڽ£жӵĸ裬еķŭԼĪľͱǸӣڶʱʵû˲ͷϣֻǻŵʱķŭûôӦѾǸӡ
˿ֻҪյúãԼҲܹ״̬ġ
Ӧôǹ׷ɱʱһδεҪȴûһγɹôԼҪʱ״̬ҪʱͲҪ
һʱҲʲôõİ취ֲīüãֻü԰ȥ
Ӣѱףһѱ㼫ͨԣټгȻνǧҪ
ǰʿ£ɣͣͷƾԽԽĸ֪ǵ˵
һ˵׷ʲô£˵˳⡣ݱ΢Ȼ֪̫Ϣ
һȲ裬˴ȡƱײϣһȴͷ߹ϵʱѾˡ
ȵʲôеȱ߹˵߹ˣں޵£еԽԽ࣬벻ɱˡ
ʣĴѰȥˣ
һ˵Цǿֻŵöĸطȥˡ
ڴһЦһ˵֦֦Ǻ޳Ů벻ᱻһûõĳСȢȥǺûţϣûĺˣ
С㣬ô˵Ҳǿá
˭˵ڱˣЦĶȥˣ˵ЦȻȢ˿ڸѾߵı˵˸ûסһҿСֻµڶǴС
ͳȴĺЦٴ
ɣͷ˫ֽţԴħԽԽԭԸĻȴ벻ɣЩȴΪôЦ֪
ҪһĬĬ뿪ȻīüĻȴͷ
ӿƫƫֺŬ͵͵ùҪ˵ϽƺȫûԼĿꡣ˰ӹӣ֪ģȴװ֪ϲģȴûŬȥϲ㡣
СüǶԵġ
һ֪ˣеʱ򡭡Ҳ᲻ġ
ѹõķŭشĵͷųԺһ仰žǺȻһʲô˿
ǾŰǰǸجֽץףʱԺгֹĻ
֮֮绢
֣̤˽ȥ



47 ֮绢
ǼʿΧһ̸졣
أΧɵһ䣬ͺ죬ȴת֮䵽˶ֵĸоǾ
ȻǾͿɣ
һ˲䣬ͻȻĺ䣬ģ÷
ǿ꣬Ȼ˿ȴδǷϵ꣬䵭ı顢ϢĪ;⣬ǲ֪ô¡
һϱǿ¶ЦݣүʲôҪô
껺ɨһۣЩʿȫͷҿ
ģǲֹڱЦ಻ӣӿǡȻʵȴӵˣܰжΪڵĵλǣֵʱҪԴЦݣұ¶һ˿һĲ
صҪһֻӢС
ϱصкүֻǿش˵
ض׷ľʿᱻһЩѧϱЩʿǸ֡Ȼʱ˿̣ɢϢѹ͸
ϱǣǿصľȥǣֻӢ
ľʿСǡ
ϱܻȥ
ľϽ˳ȥһǣӢ˹
ɣȴֶͷҲأҪڱ˵ҡ
Ǻɱ⣬ĺЩʿð巢˵
ǷӦʱɣѳӢУɳ԰
ãǲڻֱһΰĸо


ɣӢзɳƳǡ
īü§
˶û˵һ·ϰúܡ
ƳǵɽһЩ룬Ȼ˵͵հһĽͣЪϢ
Щīüȥˡ
ɣȴԶԶµĲ
֮֮绢
죬̤ӣǿҪӢʱеķŭѱͷţǼʿܾĻĻὫȫɱ
ȻΪڱô仰Ҫɱˣʵǲô
˵Լıԭӣ
ɷϵǣԼǿѹЩ˲Ҷʱȷʵһˬĸо
͸һƻ鰽µԴʱһ
һ۾಻飬ͷеķŭ
Ȼ£ԼҲЩͺ£ȻҪȥɽͱҪ㹻ԼСü
䡭ŭڰ񡭡
󣬺ӿ
ħ쳣ĻԾ˶һҪХ𣬻صĸоЦֱ۱
أһСرס
ĸɢɣûлͷСü
Ůӵ㡢ղšˡú¡
ɣһعο§ססңȥֻֻǸӡǰΡһβҲŸ˾ɽĿһڶΣ֩ȰǸӻˣֻҲ̵ͬ¡
Ρҿɶв۶ϣθˣħ֮Ȼǿ󣬵ڵҸͽܲ𣬾ܹһӱԼҲˣ򲻵üǲҪõĺá
Ϧ䣬йơīü̧ͷؿɣղţɣȻֻǱﶯҲȴһָأħһĸоӶڷ䡣
Ȼڿȥȴַֻǹӡ
ѵղֻԼĴ
ɻ֮ʣɣѿʼЦСüǲĺ롭
īüܡʲô
ұңɣЦͻȻֵطֳվ﷢ʱ˹ҡٺ٣ѵҲ˵Ȥ
īüѽһУ£תҪߣȴֵڵء
ɣӣЦҪҿһҲ㿴
Ů˭˭뿴
ɣŪģͿһɡ
ŮӣΪΪʲô
ûŮҪû·ӣɣһӣСü㲻֪˵ĺܿġ
⼫ԹίȴַŻЦīüǺǺЦʶҧҧüƭˡ
ƭˣ
˵ûŮ˿û·ӣƭˡ
ôƭˣɣи֮򣬵ҲûҪƭ㣬Ҿú
Сʱ϶ǿġīü
ɣ
Լˡ


48 ů
ϽɿһʵҸճʱ򡭡
Ҫƭ˵ճʱѲʲôģŮĻġ
ɣǺǵͷȷʵȻΪһԽߣһʵûжٸ飬ǸŮ˱Ͼʮ꣬˵ĻⱨӦġ
̾һΪһֱұңҲźҪ㿴ҵĴˣǺûñ
īüȻ˵Ǻˣ
ֻƳǵɽҪ·̡
ſշɵӢУȻҪöࡣɣҹ̣·ʵˣ͵ϷһīüֻǾҲʱŵɽ¡
ɣعӦŵĽȥĻҪһأֻ²ס
īüӣ˵ҲǸйʡ
ûõģɣҡͷ£ûм˳۵ģοҲ˵ʼʵعԽ֪ԽãȥǲҸѾǺܿˣҽǵĽء
˼һ󣬵ֻϳڣӿзɹȥ
УīüȻǽأȻһͬסɽߴֻ¶󣬶ӢȻɣʵ޷ɵ̫ߣһǣ뷢Ǿˡ
īңīԹóس֮Ȼ֪ɣķȡ
ɣ̾һ˵ҲǣҪһֻӢбܴӿнɽأ߹ҲûҪɱýʬ̽ˡ
οɽи߷壬Ȼûеȥϻ߷岼ǿ֪¡
ɣǸôźã
īü߾Ҳ֪ʲôʼһΡ
ɣʣʲô
īüҸߵЩ˶ǳīţа취ŻɽءīҵĻֳľ֮ΪЩľ׻ضõľԸӦľĴ
һǸ֮⣬īҵľ׻ءһָȥ
ɣǹȥīüǸǱȥ
Ǳ˺ͣס
ǰһƬּ֣һľƵӡ
ĵطһôӣ
˶һۣһͬ˹ȥ
ȻװһСŮСŮϾʹһҺǶ÷ۿɰˮ۾ɣ
ǰһ鲼д֡
ů
ɣſڽ࡭ʲô
ĻЧҰ⣬һĻ棬оȤǹ졣ֵǣɰСŮɣͣգ۾·ڰʾҿ԰ůӴ
ɣǣīüƹˮؿСŮͷҲصľǰߡ
īüСá
ɣôֵĶǧҪȥ
īüСڽߣȻҲ֪СŮ̫Ź֣ǲҪȥĺãǳ鷳
СĵǰȥһܲݵɽϣڿҪҵĻطɴ
طɴȻƳǵʱжʮߵϲ£иװ
ɣСʣʲô
īüش𣺡֪ˣɴǱɽءԭķɴٶ죬ǷɵòߣװɷɵøƶˡĻɫ˭Ҳ޷ǡ
ɣʣڲ
īüϸһᣬҡҡͷ
£īüСӣа취ˡ
ɣʣʲô취
īüǵĻطɴһɽİ취뿪
ɣǣ뿪˵֮⣬ǰȴֳһŮӡ
ʱɫѰŮӴ£ѩ񻣬ںߣΪˡ
ǰĲݵһײһֻдĸ֡񡱡
ɣ
īü
ǰ󿿺ҿ£Ʋȥ
ֻܼǰߣ⽿¶Ůǰʱīüʵ̫棬Сʣʲôϵ
Ůҵɷ򡣡
īüһ£ʣôģ
Ů̧ͷɣġ
īüʣɣȴˡ
һƬľ䣬īüŤ˼£ʼ仯һֹߡ
⹤ȥ֦ǵ֦ϡɣԾȣ㲻ĸ;ڲصķУ࣬ëϷ
Ȼ֪桱īҴഫīһϵڲ仯ֿɷ˷ʤİ潣Ϊ壬īġīؽīسɹ棬Ϊǿķ֮
īüౡƬϸַ֦Ǳ֯ϡ
ɣſڵϣŤŤȥӣʣСüʲô
īüݡ



49 ī
ɣ㵣ݣ
īü԰ǷɹɽΧصķݡ
ɣȵķݣѵԱӢзɵøߣ
īüǲеģΪûߵķݣûа취ƽģڵǣߣߵĳ޵ġȻҲǣߵӢϣǺӢзɽȥʲô𣿡
ɣİ취ǣ
īüǻطɴǵǣˣīݵߡ
ɣīʲô
īüīīľ׻ܣҲľ׻صĶַƳɣӵܹųľĴųÿһصĹؽںҪֶɴľƳɣīĴųǣľء
ֽ͵Ļľ˵ĽǺ͹ؽڣī˾ԴԴϵṩ࣬ӣô
Ů굽ݵ£ֻ¶ӡǱȹӹšҡҡȥĿɰβɣ૵صȻǺףǾúܺÿŶ
īüҸղѾǼܷɴī˵ĴųÿīΪϲͬųǿͷҲǲһģһ޷ͨáĴųǾͿǼܷɴһɽ
ɣҡҡȥΣ˫ְס
૵صԭˡ

ɫ޹⣬ػ谵
ɣīüһɽ롣
ʱ°ҹһطɴȻûɡ
ĪǸͲڽɽ
ɣʣЩˣΪʲôҪʼʵع
īüӿ֪ʵīҲֻϵһΪ֪ĵϵī
ɣīīīʲôͬ
īüīҵּһǷǹ氮ΪأȻīҵŬ޷ıʵеĸֱ硣ʱīΪʱѧֻīҵΪ½֪ͬһʩǻָĴۡ
ɣ̾īҵʵ̫뻯ˣ˵ĵطнҪÿ˶ԼҰģ氮ƽô
īüսڣīҾһٶӵļ帰ѣīǰδеش졣֮īңִڽһƽȡһ氮磬ֻԸ壬ֻоɼҲīī硣Ȼˡ¡һīҺѧ˵ǻعʵ˵СС֡̽Ϊȵʮ˰ˣȲǧˣûǿƹ㣬īоĻѧҲֻһʱ漼ɡ̤ʵصīҲûбǿ󣬷ѧĩѧ
Ҳûа취£·ǹ氮ƽΪιԲʵʣҪûⲻʵʵǿīҺũҡҵֻһһʲôȻҲ޷ҡιƽ¡ҲΪѧ
ɣʵҲûйϵīڲΨһѧô
ţīüȴֺܿͱþɥҲûʲôÿĵģΪʼʵ۷塢ټңīΪйأǿˡɽϻӳưī֮ںܹΪΨһѧΪʼʵ۰ǰɽеϻˣǳֻΨһܹĴĺӡ
ɣʹͷīһǺ֪֮
һʼȻҲ壬顱ʱ䲻ܶྭ仹Ǳ˽塱ӵҪǷʿʦֻǽֹѧһʼʱߣ÷ٵȫˣī֮Ҳ׽ڣ鶼
ҲΪԭڴر֮ȻϵͳԼĵȸ֪ʶīңΪΨһܹĴĺӡܵ˵ľأЩ壬Ҳ׷ƸīΪʦΪ
ֻīҵվ̫ãڣǲɱؿʼʽ΢
ɣʣ⡮īô£
īüīǰſʼֵīҷ֧īŵǧ֪꣬Ϊ˶ȴûгɹʹһ˶īѧ˵˻ɡʼʵ۵ɱ¾Ȼīɷϵǣʼʵһͳĺ֮ս¡ʼʵһߣطֱٸսĩڷ졢ľ档ǣһЩī߿ʼΪҪīʦү˵ġ·ǹ氮ƽֻʼʵһһң޵֮֡˶һȻ޿ɹ˶һңȻ氮ƽ
ЩϵҪԷǳֶΣīŷǹ氮ΪյĿģǲϧս𣬲д밵ɱȱֶΣЩ˾ǡīīҵһţǹ氮磬ЩӲֵī߲ͬΪֻҪΪյĿ꣬Υ壬Ҳϧ


50 ʱ
ɣԣǽʼʵعΪ£Ƿǹ氮
īüͷš⣬ǲǺ֣
ɣҾʲôֵģ
īüȵ̧ͷҹɫпô᲻֣Ϊ·ǹҪսΪ˼氮ƽѪɺӣ⡭ô᲻֣
ɣͷ죺ǲɷϵǣֻдһͳ£ս¼٣հīҵãûһǿȨͲȥһƶīǿȨǿ̸ԵģֻʵֶΣǵ롭
ǲԵġīü˫ֽգż̧ͷɣֱƻһ㡣
ɣһ£Ѿͷʱȴǿҵͼ֣ԸҲʩһ㣬ǰһӻúõģͻȻͷ˫鰴侲侲ԲҵĹ۵㣬ú˵ȨȨ
ȨŮһۣҧҧ½ż⣬ͷԴӣ˵ʵеǾ͸ҸһһҪĴ󡣡
ɣʣʲô󣿡
īüʱơ
ɣһʱƣȻЩŮ˼
īüСüǷֲʵˣǰīߣֽ壬ʵڡ塯֣ΪõĹߡڻ´ҵľ棬ЩΪ˴УСüǡڲͬˣԴر֮󣬳ʱսھʱս֮󣬴ϵ£˼ûԸصʬǡѪɺĿ¾档
Ůȡһ֦ڵϻţڵϣʱһƬ־ܣǸʱ򣬲ܵʱһͳսʱĹǹ֮䣬Ϊ˴˵ҰĶսϰȴսسʱЩĻԹŭϰձȴǽܵģֻǺػʱŰط̫̫޷ŽӶıΪʼʵѹǷǺϣʵûйϵġ
ɣͷ
īüֵڲͬˣʱľѱ˻İޣӵѲپдһͳȻɶҲֹԥޡޡ޵ȶǻ̫ƽӺǴҷλ֮ȻɻսĩֻڵĿ¾棬ڲٳ֡ǸҪģȴ´̫ƽ£ΪʧܣͽȻ´ңҪɹҪԲпֶνиѹѪϴΪĸͲǣĳ£õҲһһʧɢڽԸŭԵ¡
īüʼʵǧųһλ֮˽ܣˣλ֮ʱǰӿһʧ٣ʱҷ𣬸ûʼʵ۵ĴţȴѪֶȡõ£ȥзǹͼ氮ӣľõЩǸ˵ٺҰģʲô壿
ɣ𾪵ĿСüΪѾͷ̫뻯޷Բֶȡ¡īڣ֪ŮСʵȴ˭ͨ͸һʼͿˡīЩ£޿ɵ͵ۣǾԲܳɹġ
ѹǸʱǹҪ˵ѾͷīīһϵɫŮ
īüܽʱվһͳ£Ӣۡһ̫ƽ԰£ΪνŪ´ңǾͲ롭
ؿɣǲ̡
ɣ̽ȥա
Ůû뵽Լ˵˰죬õȴӵķӦŵһ㡢ʲô
ɣ㰡
㡢ղŵû˵
ΪˣԲ㰡ɣ͵ؿСüղͼӣʵ̫ɰˡ
īüһӾͺͨ͸
Ϊղ˵ô࣬ȴûеõеķӦڰУīü߷ߵʲôҲɣ
ɣȴһֱŮ˽Խ࣬ԽܸɣʱֵǷɣᵽ̵ļͲҡ
ʱ䣬ȥһʱҪˡ
ѵЩ˽ɽ
ţط
īüɴˡ
ɣЩ۾ԭҪѡǰ˶һ̡
īüںڰŤͷȥûпȴ
ʲôɣС֣Сֺܿ˻ȥһĶС
īüûʲôϵҪǱ˵Ŀǲáߴϣϲ
Ѿͷϸġ
ɣøֽһϣ쳣ϣԭǰԼġɣһΪɶ̾


51 طƣҾ֣
ݴɽͷ𣬴Ƿ졣
˷ݵĶˣҹл裬ԽԽߡ
ɣоеһֻڵӰŻĻװá
Ȼûߣɴī֮ĴҷţͬЭŷݵٶȡ
ɴϣ׷١ӡԳЩīŷɴӼ֮ɹɽΧɽ壬ǲûע⵽Զ׺ǡ
źɽһƬʯ֣ͻĸߴɽ塣
ĻطɴϢʯ֮䡣
ӵ߳һߡ
죬Ŀĵؿȥ
ɣīü˵ķݣԶҶǴӷɣīü׼ô
īüѩ׽ڻ֪֧ǴһعԿסԿ׽Ǿֻ취ȥᣬѩ
ɣʣô
īüص֪ÿһعײһװãҪʱԻٵعҪ󣬽ȥعٵ
ǻٲɣ
ţīüһععΪ֪һعλ͸¶߹֪ٵĻ֪ǳٻˡ
ɣصͲҲ̰ͼıأֹٵ
īüҲû˵ùͷöֻһЩֵǮĶͷҲʲô˵ģʼʵعһЩǾԲóġҪҵģЩ
ɣ˷ܵŽţԭҲԴöÿһɶʼղص䣬һˡ
īüһۣĵصӡ
ģɣ֣ʲôҲŻʲôЩʲôóĶҶҲȥ
īüҪ˵أǰʯѵ˿ٵضһۣЩīֻķعǳ⣬ŪôĶ
ɣ§īüЩʯԶǱȥ
ڰУǷ֣ڵаīѱ˰Χ
ɫѿʼ΢΢һƳϼʡ
ЩīΧһģӳϷˡ¥Ԫн㡱ҵŵһ֣оȻ첶
Щðо𣬲ԼȻڿӳֵ׽ʱʱȻ֪ǸȽ׽ӳǰֹǽʼʵع
ϼ£ϡֳһȦȦ߲ʵĹΡ
첶̤ӥĿЩߵǱɨⲻСɽġɱɽɶɽġɶ졯¹¹ǰСѵֹӡŵĻ
ļˣȻߣȴȻò
¥нҡ𶯣ֻڵˣһ֮ǡɱɽ޵Ĵ벻ҹǱǽϵĽء
ɱɽժľߣ֪첶ڴˣҲôⶫˡ
첶ĿӥӥĿ۲˾ҲסЩϳǱߣǰȻǲ棬ֻȻûеõӥĿע⣬Щ˾ɽ¹졢֡ıֻһǺպ
Ϸõأȵ˵ŽأȾΪҪôɽ
ɽһۣΧסʮˣϷˡ첶Ⱥ֣Ȼ־ܣȻ˵ҪعȻѲܡ
첶ص˵
Ҫ֣ͻԱһ޴ʯͻȻ¡Ϸˡȴһһںɢ
ӵȰīû뵽⣬ϲȱȥ
УڷӦ죬һһƿնȥҫĿ⺮ǧԷȴһ˫˫ײȻһ졣
ݣԳ죿
ϷڵϣʯɳɣһڰīԶȥ¥нҡһŸּ׷īսˡ
һӳߣЩ˸·Ƿɽ¹졢Գһǽĺǰѵδ߿ǾΪҪأ
ӳ̾ݴʱ;ƿݣֻ˵ɽһع˽򿪣ػ´ҡԭȴ˵
ϷȻ˵ǻԣ׷
ղ˲ڰЭǣҪСġ
ȥ



52 طƣ湦
ӡɽ¹졢֡սˣΧǵʵ̫࣬Ҿǿ֡
ۿǾҪٴαΧһŭһߡ
ͻȻǴ󣬻ˣֳһֻ𻷴󵶣ɱˡ֮ʯϣһε
丸շϷ˶ݣĪǡ𵶿丸湫
ضɡȥ
湫ԽսԽ£ҲԽԽһʱ䣬¥һں־¡
湫ġ丸շһóߣѪǿƵеİԵֻ֮ΨϷ˲
ϷŭһЩôŽأ˲ۼ湫˵£ͻȻһݣ֮ʣӷ澡ڣݵգһָһ湫
湫ʯɣʯ鱻һɻҡ
湫һݣ֪롰丸շƴŴʦѧġŮɐٷ
丸գμԺԡ
ΪŰ琴١
丸շŮɐٷӦԽǰŴʦ湦ȡʱΪ벻湦ƴ
湫һһȻĻ𺣿һײֻΧʯ御Աѡ
Ϸ˵ƻ𺣶£湫Ľնϡ
뵶ȻһȻ죬һɢ
湫ǿڵУϷˣȴϾƵԱ߽нҳ϶ǿ湫ΪϷȣȫڵϣ޷Ӧ䣬ҺϣһйȻѡ
Ϸƿն£ڸ湫ü䡣
湫޴Ȼ£ĳ
һߣӳǶԸ湫Ҳһۣǰ
׷ǰ£һڰīһҲ֪Щʲô
±ڹ⻬ɷдŰ˸֡ȻأΪǡ
Ϊɽ£űԴ˰ֶ
һŸּЩǱأڴ˵أ졣
ٴɱһӳ߳һֳ׽һӣҪжԼı
صȴһžкӰӶ¡
ӳһеĺӰѹص״ܳľˣȻλĸ֣Ѳ׼ʱ͵Ϯ
ΧвԼˣ͵Ϯյʱʵ̫ãʱ˿̣˭Ҳﲻæֻһҧݣ׽ѹһźתԼ˼ٶ¸ȥת֮Уһй⽫и˻𻨡
·͵ϮߴһУֱδţòһܣִܻصصס
ӳԵꡰϷش̫֮ǧ꼻·ˣϷϮȴץʮ磬Ҫ˺Ƭ
Ϸ͵Ϯ߹е
֣г򣬲ڿУȻ͵Ϯ
֪ӳ²һֱɱСʮָɱ
ӳԡǧ꼻·ˣʱ˿̣Ҳ޷סġʮָɱ
ȴһŤƽ󷭡
ֳʮָɱѩϷٻҪӳƶǡ
ȴôһ㡣
ǲôһ㣬ӳϸɷƣٵ˳ɡ
Ҫ׷ɱʱŸִӲӦӳסŮĹơ
ӵصһˣ϶ְС
ӳһԹ
еȱ߹û޳Թ
ԹһͬӳǾȣһһĬͼͻȻɱӳ׽ǱΪӳȻΪһܳΪٳ뽭ղض
ȻӳȻ˵վһбԹ㿪صľкʾ˼Ӧ޿޵Ļ
һߣ¥ҲԹһǿ֣ŭسԹ
ֹɽ¹졢֡ˣڸľɱӵĳˡ
ֻǣûɱӰӰϮǧ˿߻ཻ֯Ÿֶܲʳ⣬аɫĹ쳤˲һˣᴩһ˵Ŀڡ
¥ϽͣסŵǰˣˣһڵĳߣһǰֵĹŹ٪塣
ȴһ̫ţ׷һɣһ˦ֱ󣬷˿ɵѪ
ֱջذ׷ǱᴩĿڡ˲ӵ˲ŵȥһ
¥ŭ֩׷
ص֩
٪ӵص
̫źٺЦ㿴İ׷Ҳ֪ʲô



53 طƣ޾
ߣ¥ӳ֩Թ׷ѣһߣнҵŸɽ¹졢֡Գ˼սһȻ˶࣬īһһˣڽ϶һĸ֣ɱѷѽ⡣
ͻȻ䣬һˣһȣֱͷƤ顣֪˸֣˫ΪǶԷˣʱɢԲڳһռ䡣
٣һ޴һȦȻЦ
һߣ첶ɫ΢䣺
¥ӳȾľ߹֮ףմв֪ٺİѵˣ
ղŻһƬڣȫͻȻ
ЩǱһĸ֣߹첶һȻСӡɽԳȰīƽĽʱߣҲǲ뱻ϳƽԾӣ޶߹ȻǼȱĺͷУ˿Ҳ֪Щζ
ɽȵȻˣһΪ֪ؽѩɽһССϸס
Ϸȣǰ⵽ʲôޣҹ׷ɱʮܣ񾡵ġɱɶɽƷɶɵ¹ƱСжġԴСΪֹӣɽʦŮӻֶŮȻ޶߹ۣͬ˵˵˵˵⵽ʲô
ɱɽޱ飺߹һŽأʵǵüϷ£ϣܹʱŹҵȣպҵȱԵ
Ϸ۾ɱɽɶ족¹졢ԳĪ⣬ʵҲЩ˻߹ۼɽҲɵЩԥĪЩʲôԣ
ȴЦʲôΪ꣬˵ײЩʼαӣҪ˵Ľ͵أȴҪˡ¡ϷˣɲҪˣҪǮ棬ȴǶˣⲻЭͳһ𣬸оǹ졣
¥нҵȶһۣϷüأ
ָӳЦԭûа֪¶˵ôɽ²ŵģǵʼʵع֮һıȡһһҲٻҪΪЩͷֲҪо
ɽ¹ϳأΪֹȴŭΪ˶̰ƣֻǡ
ɽȵֶĪҪ˵
ֹӸϽ졣
Ϸˡ¥нҵȴǾԶݡʼʵĵعıأ
ǵı飬Цԭû˵ʵ飬ˣ׶ǰʼʵعɽ¸Ϊȴ˵
ӳɫ΢䡭ԭʱδߣǶ˰
Թص⻹˵ʼʵµıأЩĴܲջ󣬿ѵͲҪ
ЦԭˣܹعĲ׽ѩѩԭģ׽ҲСֻҪסҪϢֻɱǱߣʱм׽ѩٶǱأһعǶģ
ԹЦԹ˵塢նΪһ֣ʲôѣž˾ˣȫúͳ
Ȼ֪һһͣ䣬Ϸˡ¥ȴ̲סӳɻɽŵľȻʼʵعҪϢȻʵ޷ȥġ
ӳȴᵭҲ͡
˿Уǻ˽ıԹ˵ƣұ⡣
ʱغزһ±ֳһİֿ̺ۣٴмʿ˿
ʱס

Զɣīüһͬһʯͷ
ŵǼÿһǸ֣ǿ̫ضᱻ˷ֻ֣ȶ
ڸ̫ԶҲ޷Щ˵ʲôֻ֪ղŴһսһţȴȫͣ˵Щʲô
ţµ±ͻȻֿǡȻأΪǡֱһΪ˴ɽ¾ȻֿȻĳͻ
īüȻѩǴعԿס
ɣ͵͵ءšһ׽ӳУعѴ򿪣Ȼȥ֧ѩ
īüʵϣʼʵعı˴򿪣ȻȻ
ɣȴЩѩãܹ򿪵عȻ׽ĻӽٴγΪī߹Ŀ꣬ŵЩˣֻҲ׽
īüǻֿ¡


54 ʼʵعҩ
ʱ˿̣īüĸ磬׷١˿
ȻǶ֮һĻᣬʲСѩܴ򿪵عִҪ׽һ׵¡
ʵѩʱ֪ͷ
·һصѩѩͣزڵˮѩֻͷŶˮת֮У±ڱüǺ䣬ͷصĺȻɽ±뿪
ɽ¹ȰīǴϲ
ӵȥֳѩͷ¶ĵع
һڰī׷¡
Ϸɫ΢䡣
ЦҲȥ˫һ񣬴ͷ¡
׷֩
ԹȴϷ˵һЦǿ֪ΪʲôҪعɣ
ϷصѵΪЩأ
ԹЦɽЩȻʼ壬ȴҲδؽʲôٻУ˵ˣֻҪǮƣǼӣҲ֪˶ٽ鱦Ȼع֮һҲͬǻ꣬˵ǺοΪЩƴƴ
¥Ȼǵζ
ԹȻΪ˵عġҩ
Ϸˡ¥Ÿ־Զݡ
ʼʵ۵Ĳҩ
꣬ʼʵܹ֮һͳٶ꣬Ϊʳҩ˲֮Բ̼Űֶĺ֪ٸΪɱ㾡ȫҲһδεɳɱ֣Ȼӵв֮ʼʵȴƤëҲ䡣
ϻͯĲҩ
ʥĲҩ
ԹЦʼʵʵŲҩԼһţȴһϣеڶһϣʼʵһͳʱֻͨˣĺʱѳµһ֣ӵӵĲ֮ʱ˭ܱɵһ֡ɽ¹춼ñʲôأΪʲôĵ£ǶĵģȻֻⲻҩ
صΪʲôҪǣ
ԹЦαӣȴСˣֶȻ˭б˭ãǱҲãҩҲãҪҪǾƾűڵµǡһع
¥
ϷȻ˴ҺɽأʼʵعСֿ򽫰ܲͷ
첶صˣȻҪΪһ֮
Ϸ˿ӦллȴѰԺڣ֪ԼҺɽʼʵعʵýŵǰºζҪ첶Ͷȥ˴ԼҽأֻҪˣȻ
ͺһߡ뽫һͬ˷׷£ÿ˶ȿֺһ
Ψӳ̾һֱ˶ȥ󣬲ŻǰĬãϧǰȻƮȥ

ɣīüڷͷīüȫȥˣ
ɣ
īüʼʵعأǶľ׻֮ѻų
ɣһϽ§īüʯ塣عڣ¿ȥʮɣ߹ϷˡȫǸ֣ȻаղŸɣȴĵ׷飬֪ʵ̫ߣԼҪȥˤɡ
īüȥ
ɣ̫ˡݻû޵̶ֳȡ
īüа취ǰɵֺһŤͷȥ㡢㱧ҡ
ɣ𣿡Сһ㱧ڻУʵʲôãҲ㲻ףұһ
īü㡢ҵַſ
ɣ˫ַſв´§סϸŵ΢飬ɣĸо
īüҲһķ̣ҡȥ
ŶɣȥŸôˣ
ֱˤǶ߹ιɣֱҪ군ˣīüȴ߾ֻһʲôӰдܳڿд˿
ɣīü̧ͷȥִ򿪵ľȻһССĽɡɡ綵ţڿƮ
·ȴʲôˣ
ɣϽ¿ȥ澹ܳĸȻŸ֣ɣɽǡȻűߣЩûнӥĿ۲ı£һʱϲ
īüƮڵãɣ⡣
īüȴһתʲôм䴦ٻһԶıڶŽɡһգ˲µȴǵ˿һ㣬קһȥ



55 ʼʵعԣ
зɳģһϸüɼȴּ쳣˿ߡ
ɣоԼӰ֩һӾ˦˽µˣԶ
û뵽ǻһ֣Ͻ
ɣ§īüƴǰУīüһŤϸϸ˿ջذС
ǺܿͱΧϣǰҶŵˣȻϷΪ˷б˴룬˶࣬ʮš
ҪǱЩץסпѱ硣
īüеӣ۾
ɣϽ۾ǰһڣűˢһ
īü߾ҫĿǿ⣬ǿʵ̫Щ˴㲻ǿ۾۾ʹԴҲɲǼɿհף޷Ӧ
īüеӣߡ
ɣʩչݣԾ㽫Щȫ˦Ծһͨ·Ŀڡ
ΧȻİÿһξ룬һҹ飬ȫ޹ߡ
īüǣɣһţΧĲ·ʵ̫࣬ɣͷۡīüȴƺҲ룬ֱǰš
ɣȵ㲻˵عôΪʲôߵôģ
īüعīƣȻأһȴֻǴԹĻءīҵּһǡǹԹҵкҵѴ֪Ѷˡһ棬ⲻ˵Թ㵽һ㣬Ҳˡ
īüֵīҷַԹо֣ԡڻܿ϶õһֻ֣ĴߣЩ·ҳɣźýжϡ
ԭˣɣСüʵ̫ˣѵԼƵģ
īüЦȻǣڴʱڣ־ī߲ƺƣõ˿카ǵȵȣĪ亱ĲϡΨоӲſ潣īе
ɣͷͶˡ
īüȻʵ̫棬һۿȥȲ̫֣Ҳ̫ȴ˶ĹܡղŴ򿪵Ľɡܹס˵壬ſʱȻСſʱȥܴȴ׵У֪жౡҼ͡
дӰзɳǸϸ˿ɣǰȻ޷ֻǱϸϸϸ˿ȴסˣȻͨ˿ߣӦþСü˵ġ˿
ҪǣǽɡҲã˿Ҳãɷգ֮칤;ȻֹڴˣֻСüһˣƵóҲҵЩϡ
ɣЦѹôСôÿȴҶһڽߣֻǿûж۸õ㡣
īüһ죬ȴֵͷȻʵԭһ˵ģīСѧϰ֪ʶҪؿ˲ſ߽ΪīרĵرЩͿɺľһ˵һȻûʱϰ䡣Ϊ˱֤ÿһ߽īİȫմͳһīһһ䣬˴˴
ɣȵĴأ
īüһѹĬ
ɣ̾һ磿
īü͵͵ءšһīһϵīͳϣԭҲֻһλīֱһ죬ҸߣҲ֪Ȼ˰ī޷ȰңҲ޷Ȱ뿪ˡ
ɣķ٣ǰοһ¡ѾͷڸգҲһ㣬뷨ֿͬҲ޷¡
һΣɣŮס
īüŵصôˣ
ɣ·߹ˣǰת·תǰߣֻ֮תҲ·
īüȵصӣԹ˴ٸӣȥһôǵõ
ɣЦܻСһĶܶණôƣҲϸС𣬶۲һ¾ǡʵҲ֪Լڵôá
īüղŶīüߣȻ·ûһأȻŮһֱڼЩ·ͻȻߵ·ϣȻΪ米īŵ£ѹЩĲɡ
īüȥ۲·ȷȷʵԼ·ɵÿɣصӣļ͹۲ǴСīңֻˡīţ潣ֻоӲſξӶīһǽīһɫ˲ţÿһī˵νīҾӺͼλϵĿ϶Īҫ
Թ֮вֻϹֻһӶᱻ㲻·̫࣬Ҳ֪ʲôʱҵڡīü·󣬱ѽйԹĴκͷλɣȥ
ڲ·ʵ̫࣬ʱȻ̫ĻˣֻһʱȻС



56 ʼʵعҪ
˽ŵһΣǰתǴֳһˡ
һҹ£һŮ¶ʣϾʹһĶǣԲβϷһ͸ıɴ·ڴصЧɢĶԴطȼ䣬ᴥŻ
ɣīüЩΪʲôΣյ£Σյˣ벻ȴ޵Ρ
ҹөĹâŮļϣɢض˵ĹⱾһ˵Ļ棬ڱ谵ĵصͨУȴֵĲЭУ˾ùɭ
ԱбĲ·Ψǰһͨ²㡣
ɣСüһ߿ֵŮһСĵشǰ߹
ŮǰʱŮŸ͹µӣߵشȡһ־ɣſ
־һԧ죬滹ĸ׭֣
ˣҪ
ɣӷѵĸо
īüǰܡ
ŮԳԵЦ
ʱʱԹš
ܵ죬ʵŲᣬĽŲȥֱƵĻ죬ټŮ˵ǸоԼǵֵĶ
īüصӡǺ񱻶ˡ
ɣʣô˵
Ůղǽ־ϵĸ֡
ɣĸ֣
ŮҪ㻵ˡһӾͷӦ
ɣ˵ĸ֣ҹͷǡһʻϸĽ࣬ǳͬһ֣֮
īüԭҲע⵽ˡ
ɣǲǱϣ֮Զá
īüš
߹հ䣬˳ڣű𾪵ؿǰصѪˮ
ϵʮʬ壬ѪɣȻﾭһս˴ľߣЩīȫŵˡ
īü૵صûеûеġ
ɣʲôûе
īüԹôӣվǳīţкü˾ͨľסܹܿ쵽ҲûʲôֵġŲԳǲԹãôҵԹڣ
ɣ֪ڲʲôŵʵûɱҵڡ̤ǰһī˿ڽӦӵ̫֮¡
īüժ£ӣȻԭİسϣسϴ壬¸أȴԭҲѼ˰īȴ˿ڣӦɱ֮󣬻δüͱ
ɣһѹСüһ
Ӳõģīü̧ͷȻڿ£ҲֿǼѼ밵īȻȻǡҲҪľ޻ڣҲᾡҵȫֹǣҪɱ˸磬ҡҲôġ
ɣ̾һܹ
ڲʱ
īüСĵ·ȥ
ߺ󲻾ãϵЩʬ壬ȴʼǵѪٱѣһ׹Ǵ

Թһ£ߴ¡¡ĳת
һ㣬ۿȥССľƷʱʱͣϣƶǴ;ػأȾѪȻδܶأǴó⽴г顣
īüֳΣεҡҷͱ仯īüŪЩͷī˺ʹľλá
ɣڱϣָ£ǰһһ߶ԾòϣϷˡӳˣͨԶʤĹ֮һдˮƽԲҪûīüİֻһӾͻڽ
˷ʮһ亹
īüȴҪ㡣
Ȼھּʱ򣬽µķ³ȥ
ִͷйķļ£žиʸ
ҪǰѳֲסΪ˶ܾ˿ҪӦԵֻǸա
ع󣬵ΣգҲ֪ĸλáɣеӳΣʱȴҲ޷ΪȥЩʲôֻīüָ£һһ´īüīһ˽⣬ټĸӦãʱоʵա
վһϣ鲻ͣ³ΧһƬҲ֪˶ãǰȻһһտĴΧԼ⻹ѻ౦䡣



57 ʼʵع֮·
ɣĵȻīüָ£һ·ʵΣգ·һأֻǿţͷƤ顣
īüȴӷģһī˼ͣ˼һԼҪҪ´ĵطΣա
ɣĵط
īüīһĴڣΪֹΪɱ¾ȻءοĵعȻأվҪ˽ģҪ˭޷룬ֱӰѵعһб񵽵ص˭Ҳ޷ڳ񲻸ãֺαطôѪأ
ɣ룬⻰û
īüӱϷ£ǣĴߣִһ䣬ȻôʶҲ֪鱦óһͨ˼һ꣬ʼʵع˵Щ鱦ֻ»ֵǮġ
ɻʣûпˡ
īüߵıض·
ɣѵкܶ·
ôĵع·ȻҲֻһезʦҲ޷īü·һ֣īҵϰߣ졢ءˡ֮·ǻʦãĵعڽ֮ʱضͼʦ˵ֻҪõͼֽһй쾡ţͼ⣬عʦ㲻ҲὫ͸¶ȥĵعУͨһֻʦ֪صΪڽзڻʦάʦٳɫĻʦҵʹ򿪣·ͱ֮·
ɣعīҵˡ
ûõģīü̾Ϊʼʵƺعˣǻʦǹûܻοÿһʦ˵лһѧĵعԹ
ҲҲ֮·
īüҡͷҲģǵһ˵Ψһһͼ͵عصĶһͼҵ֮·
ɣЦȻĶˣǻҪͼֽʲô
īüҧҧҪҵľͼֽΪҪٵعֻҵͼ
ɣ֮·أ
īüһ̽棬һߵ֮·Ǳߵ·ͱһҪĲƸȫ˰һң˽ˣԼ϶ҪġǼ򵥵ңԼضǵó֮ôĵعضһžͨţҲɳĲرͼͺʼʵһΣյĵعҪĶŽѪҪѶóȥѵҪعϱضһţǲľ׻֮ͨҲ԰ȫȥĲرͼֻʼʵʧ꣬˭Ҳ֪Ųرͼ
رͼὫͼĹȫָֻһȫ֮·ӵŲرͼȻԴݽ룬ûŲرͼģȴ֡ͺǸղžǸطôľǳвرͼģŸվһûвرͼģǾ֣Ҳֻ˵
ɣȴվǱ𶯡
īüΪѾǸطīλúʹľй켣ȴǾ޽еġ̤ȥ֮ǰҾѾ֪һ֮·
ɣû
ţīüֻߵ֮·
ɣ֮·ʲô·
īü֮·û·
ɣ㵵صû·
ŮҪûвرͼȻΣأҲǾߡǸղžЩأһԴ룬ǰ˴ϵļλʦĻȻѲסǡȻûмλʦǰҲǰĸ֣кü˾ͨľ׻ء㣬īһԭ;ҪȻܹһ·ƻĻ壬յǵ֮·
ȻûǼȻҴعȻ˳׼ǰʯ˼£ضһƣ¶СֽȥŤһ¡
ľ϶ǰֳһԲδӡ
¾ܻȼգӿ
īüȥ
ɣȵصȥ
īüҪߵ֮·
ɣͷȥͱô
ŮҡͷµĻǼٵģͨˮֻǾŤߣļٻ𡣡
ɣ
ŮڽʵǴʯСģԴȪңǴӱġһ˿ܻ棬ֻܵΪ·Ȼߡ
ɣҡͷīҵĻȻ§ȥ屻һˣŪڻУȴֱ
ٿΧˮԶǣ֪Ĺཻ֯󣬱ˡܻ桱ɣȻ֪ԭ͸һġͶӰ࣬л
һΣֱһֱµľС̨
վС̨С̨¡īüعӦǳʵ׶ΣԽ£عԽխµ׶֮ع࣬عͼֽض
ɣĻԽ£Խײˣ
ţīüߵ֮·;ƽأ϶Ҫ˿ö࣬ǴʱҲѱ˦󡭡
ͻȻһЦδء
һӰɲǼץסīü·ȥ



58 ʼʵع޹
Ȼﱻ͵Ϯɣһ
ۼץīüҪ¶ߣҲ룬
ûнɣУץīüһ֮ɣûīüһյأҲ˶á
˭֪ɣӦ죬ǴϷͻȻ£ֱϮĺ󱳡
ŭīüһӣ˫һһתʮָӳʮ⻪ɣҪ˺Ƭ
ɣӲͷƤгȭպû⻪ɣߵ⻪Ҳȫա
Ǿȣġʮָɱ쳣СӵľȴԵӲȻֻǴͨȴƾǹ˵ķӦ͸֪ʮָɱǰָɣָܿ
ɣײڱϣʲôһ
·ţ׹īüϣͬʱڶɳ
Ȼǡ֮·ΧǻأһĵطϾⷢ
Ҫץīüɣ̫ȴû뵽ɣôһ֣īüǰʧŭ֮£˫ģЮץɣ
ɣݣľ̨һ㣬
īüȥӦʲô⡣ȴǿ϶Ǩŭ֮·ʱѱҲ֪δ򿪣̫࣬ȲҡҲûʱ䶯ֻԾ
Ϸľƽ̨лأٲǰȫġڸղžʱīüѽа͸ɣƾżЩľ֮Ծ
졣
Ͻ͵һ
ͷϹι
ľȥ·һϣٿһݡ
ԽԽȣʵ֪㱾£ôıϮ
ǰһī˼ī˼ÿرһǲر֮ǿɹϢ뿼ǵİȫ֮ڵɣ˵ְȫ֮ȫ˿ǰ
ֻǣڵܣϷ׷
ܵùг
ɲ֮䣬ǰס
ɣŵؿ
ڵԼҪӳģȻǲܵġҪԼŭɱʱ״ֻ̬ϧ״̬ȻͿʹǱﲻɸ̾ԼĲǰ
ƫƫЦֱͷƤ飬ʵڲУƴһסͬھǡ
ôʱһִһЦЦͬȴ͸ŻáţһŮӴӿзƮѾ裬̬ȡ
ɣ۵ǣŮӾȻû㣬ʱȹϷ¶ϸ۵ĴȣȪ۶תȹӵķɼ֡
ɣ˷ܵ룬Īǣվ£ҲŮң
Ůȴߡ
ˣ
Ůˡ

Ů̫٣
޺޵صҪһҲͲᱻСӵţץīСѾͷ
Ůȵָɣס㣿һСӣȻס߹СЦʮɱ
ѿø䡭ƵĻҲԽǹ˵
Ů̾ҺˣҪȻ߹ˡ
û
ɣСʣʲô
Ůˣ㿴ôƯҲ֪޹톪
ɣ޹᲻ˣ
Ů޹ֻɱˡ
ɣ̾ҪֻˣɱǾͺˡ
Ů˵ĿΪʲô
ɣޱ飺Ϊ֪Լóԡ
ŮЦôȤ˵ܺóء
ɣ̾һѾ򲻹ˣ˸޹ˡ
ص˵ûУ
Ůתܾûнˣǲ
صϴ߹ɱ
ȻˣŮҲСһ£˸ľһ˭ɱ˭Ӯ
Цá˫һ񣬿зЦɣ
޹˵ȶ֣ȷʵйɣҪ߹ɣҲͲ߹ˡ
ЦʵڹŹ֣·εһ㣬ǵصɣӿɣǿѹ£ֻѪӿԣӿԵֵĺ⣬֪Ůı¡
Цʮɱ
ɱУǱ޹ǰ㳰ЦԸɣһé®Сӣ㶯һɱС
δµЦкصˮһ㣬ɣڵÿһ룬ͷ͡
ǳªЦ޹ȻҪٶȣʵûȤ޹ô죬Ҳܱȵɱ˵ı¡
ɣ˫Ȳվ޷վȣۿžҪ
أѪⱬɢණǰֽ⿪ڵϡԴĴҷɵëȱ֫塣
ǰŭĶУ㡭
ǹڵأ˫ͫŭĳªԴ޹һָϵѪЦ仹ûӮȴѾˡΪԶҲɱˡ
ɣڿ̸֣ЦӱϮɱԼͬŮð죬ų̾һԭ㡭͸ϳġ
ɣӣŮֱӽ˵ڵأϣͬʱҡһΣһβ͵ĽŮβŮѹסӯӯЦɣӣûӴ˼һڻĽҰ⣬Ҳ˼ҡ
ȻǺ



59 ߹˭
ɣСŮŮ˶ģ
ǺġǧáκβҡһҡʱǡСŮЦر˻ò棿
ɣ뷭ۡ幫ϲ׽Ūˣϴθүүͨλ뷽跨ʲôʱҪҸ֦ͱͱ
̲סĴ
ʱĺɫѣ͵ظѩ¶С£ɵϵһ˿Уδ㣬ƫҪƿϣ˫֩һԷֿȹҵصɣϸ˵Ȳš
ɣֵѪգͶŮ֮±ͲЩ㽺ͿѹţԲӿӦ
쵽ͻȻĽӲȻѩĦ˼£ҡźβߵصɣӣûӴ
ɣһֳżգһõء˭

īüץһš
һϸ̽˽ȥתһתųУֻǡһһľѱжϡ
һѱƽ⡣
һխСķ̧ͷľǼףûжǸľʱѴأ̳˷ѡ
ȻǸԼӦüߣΪĿҪҵͼݻعȻʵ޷¹ӡ
ҲûҲӳĶ֣ĳط
һ֮·ֱߣƽ˼أҪǱȥŪɣ
Ϸϵĺ죬һ˸ط
ķȥһʯͻȻƿаԲ죬عһʯһľĪǲ϶أǿ鱻ƿľʯϺĺʯʲô˿ɵĽȥ
˴ƿʯϽӣҳ
ĶУǰ޼᲻ݵĽ·ҵȾ͵
ˬʵЦλĳнҲ֪ôǰ˵īһ뻯ȴЩţڲֹ֪ǳ뻯ֱɶ칤ĳǰ˿Ѳ֪˶ٴΡ
īüа⣺ԭһ򷨵ǰѹûȴҲô͵һ㡣
ӡɽ¹졢ֹӡԳ졢ԵȼѰ·˼أһ˶һ㣬ǿתͷһľʯɣֻȻһ죬ʯ顣
īʦȥ˷׷׸ϡ
ֱԶȥīüźһöϵ亹ĵҪǱȴײ㣬ᱻҵöҩᱻҵͼǿŵҩҪ˳ȥ˭Ҳֹʼʵһͳĺݣ˭Ҳ޷ֹǻ¡
Բ𣬹ӣ
ԭΪӵԼһܹȸ絽ײŸһعͷѰҹӣ֪ߵǵ֮·ƹصٶȴԶԶԼԤơ
īüεţԼûʱȥѰҹӡ
ζҪڸ֮ǰҵͼٵع
ҪԶз죬һ
ϣԽԽһڴ˼䡣
εȴϷˡ¥ӳԪн㡱ңԼ𱪡졢ˮߡɽɰȻŵһڸ֡
ŵЩ֣鱦Щ鱦ʵ̫ˣʵܲסջ
Ϸ˿ƿĴ󶴣Ŀǿȥ
Цˣһ·ȻֽţҪյлУҹĿӥۣλ˳֮µĺۼȻ٣ǧټҪΣȴסǡֻΪ˦ǡ
¥ЦĻȷʵ£ûǿ·ĺѵ
ɰȻص˲żüãྫڻֻҪǵ࣬ٽһ򾡣عȻС
ˣصڡǡУ˴Ϊ֮أعȻУȲˡ
ȻɫȴֿΨΨ
Ϸ˺Ǻǵص첶ˣҪأԹ鳯͢УҽθҶռܲͷͼλˣЩǱߺް취պ͢۹ͣλ˱ضҲǴһ
΢΢һЦÿɷ
нü;֮䱦ЩȴһȡĪǡ
û˵ȥ
ȴǲɱšĪЩ˸ͲΪعıضΪĳ䱦˵
Īǲ֮ҩǲع
ⲻ֮ҩֻһţֹ˭У
û˵·ѽʱȴϸִͷ£˷׷׷ϡ
ֱڶҲȥīüŰսսڣ¿ȥЩѾȥԶҧҧҳ֮·ϷȴͻȻ죬ʲô˵ת
һѪá
̧Ѫܵͷǣֿ졣
Уŵúˣȴһ̤գȥ



60 ߹Ѫǣ
Ůļʵ̫Ǿļڷյĵعﲻϵػ졣
Ϸˡضס
Ϸص˭
ˮ˳֮Ǿ·ĵһʮŮӡ
¥صȻŵˣػʲô׷Ǻͷȴ˻ء
ĿǺǱߣ߹Ҳعͷѵ߹Ǹû¶޹
ӳһƮߣȥЩ죬ѵСü
ϷһӳŮһͷһûиǣ·ϵһˣ󴥻أȻĲ¡
¥ĸףһȥҲãǻ׷ЩҪ
Ϸ΢¥ڼǹӳϳӵһӳŮ˵Ҳˣʼʵع֮£Ǳ˽ģҪбҲδ֪ɼȻҲûֹŮ
¥ţǽʼʵع͸¶ȥ͢ضὫߣϱ˵ռбأֻһȲΪ˰ռع͢пҽռɽǽϾǻ
Ҫסʼʵعܣº󲻵Ҫ첶ӳŮҲţϾô˵ˣĶս졣
ĸĵضһۡ

ŮļͬɣĶС
ɣһǿֻŵ㣬īüᷢĽ
ȴ֪ȥ̫Զоڸڼ֮ӣﵽǻ壬ֻǸһ䣬ģľ롣
תҪСü
ǡҵСüˣɣš
Ҵȥ
ǣ߹հ䡣
ɣʵں棺ð޹
ʲôð䣬ԭ޹ҵġǧáƭ۾ףҪƭǰף
ԭ޹
ɣиӺ棬Ǻ幫Щ޶߹֮һ
һ·ȥɣ֣ĪҲ
ڿЦҿɲ
ɣݣѵвرͼīüͨľ֮гߵСȴһֱ߹Χأȴûдκλء
īü˵ûб֮·ĲرͼǾġ
ȴһЦӣСС桢ߡ㣡ظŵɣ첲Ħд̼
һ˷ڰԶӰϸȥӳ§īüһ߾üԾЩʵǹ죬Ѫ쳣
ԹġѪף䡯ӡʬ嶼ӡ
ӳֳ׽׽Ҵ󣬶˵κ֡һһűȻ֣īüΪתɳУǻƿĺХһ𣬼̶űǻЩȫиɢڵأ׹Ǵأ졣
ҧɣĶ䣺Ľ̫ԽԽˣԺôƵ
ɣ̾ƲûϵҲð
ڵӳһʼʱǼͬ·˵ĹϵȻ֮࣬ǱӦǸľ룬ǲ˴ء
ӳշˣɵЩ
Ѫף䡱ʵ̫࣬ӳ޷ֻôīü£źսȦѸٶߡ
һɣҲ뿪Ҫ֪ɱǿɾˡɣΣһͬӰȥ

Ϸˡ¥ӳнҡ׷Űīĵ֮·ֱص
Ϸ˺ʲôζ
˸Ͻס
Χȼǧ겻򣬵ʼʵ壬һͳĺȡΪΪͣǧ𡣵򲢲ᷢζﶼǸ֣䲻֪ӺζʶرӦ
еġɰȻԾ˹ȥ쿴ͣһᣬ޷ֻǰʱһЩǧ㡣ػʹõˡȻóνⶾж޶Ȼܹױ
ͷϷ˵ȼ£ŷ
ĿعԽԽխֻѿ쵽صࡣ
¥Ͼûе
ǣȻв֮ҩЩ˽صףҵҩʳ֮󣬱ǲ֮ǵı£һ˷²ҩɱ޽һ㣬ȻһҲɱˣ󶼽С
ɫ΢䡣



61 ߹ս
ϻͯĲҩ
ղĲҩ
ʼʵһͳĺݣͱŰ֪жٴ̿ͼɱȴûһֺ
Ϊвҩ
ÿ˵ڼӿ졣
ЩУһǸ֣ʱ˿̣ţڵΪҪٷⳤҩ񲻾޵У
ɽȻõҩ
ȿֺ󡭡

ͬһʱ䡣
ӵȰīƽһء
ɱɽ˫ָ󣬳Ĭɶ족¹ͦɽΰ
ԡԳˣǽţϲ
ֻҪƵأǾܹҲҪĲرңʱǽ̤ΰĵһ
Сѵ֡ŵĻֲֻ֪ıǣһ
ֵ亹쵽Ľţعͷóһۡ
ֹøӵĽСһɣȥǾ͡͡
ڰı飬΢̣ȴƤգ۾һȥ⴮
ֹһͳסòã
ϲ̵ģȴ̲סЦֹ֪ͣ׽ŪԼȴ쳣ܰ޲þ㱻׽Ūȥֱĵϡ
һ紫һŤͷ
ȴһߵİī
īû˸ǡīʷųơǧͨ족Ǳ伣۷̽еȸҪ׷ǣ޿ֲܷˡ
ɽصЩѱ˦¡
ЦǻأôֶΣֻҪߴһǲ³ʱֻѱʬ塣
Ǽƽأ𣬽Ƶض£ͨȱ£һš
λʦоȴûٷֻء
˷ܶĲرҡ
˺ƿţۿоǱ磬Ի͡ж룬ΧĿ䱦־ᶨΪضʱ˿ȴҲȻĶ
ӳҵҩ
ͻȻеСġ
󷽹ӰɱȻϷ뽫ɱ
ʱ䣬йѪ׷ɡ
ɽŭʷ㲻˵׷ôۿȥȴҵõʷӰ
ɽ֪ʷѱǡ
һϿѹʱֱֻ˸۽ĸ¡˾ϷŮɐٷ
ΪŰ琴١
Ϸŵһ֣һֱƺƵ
ɽȴҲǺųơɱĽͺһһ룬ֱϮϷˣϷһЦɲǼɽˣȴһ㣬ɽȥһɽڻС
һߣӡ¹졢Գ졢ֹӡǷ׷ա
ŵڣһǿ֣ÿ˵ƽʵӦڶԷôȻʱ˿̣Էÿһ˶ƴǰܲǵо̰㽡
ڶ౦ص̰շǶδ㽣ɴ˶Ұްĳ徢˵ɱˣɱ
Ȼ˶ڣη˰īŸԵľΪ밵īһ̣ѽ֮⡣ЩΪ̰ĶŤı飬ǷŭģĽ˻ˣԼ롣
ѩһЮֱ£ӿƾˡŸֲִľӦԪɽҡ
նէ֡
˷أط죬׷Ϊ֮Ϊ֮
Ĵ߾ľ
ɱһˣǰһ׹⣬ཻӵͺȵºˣ
ӵصŽһ׷ٴԡľӦԪ֮
첶ǰôΪ֪ȴȸƾŹĿġӥĿƹץڶ෸ˣǺ޵һΪµһġ첶
ӽһһ׹Բɵ֮ƣ¡
ջȴɴݵϴ޵ЦӾƾһ߱ɱô
һƼ
˫һ䣬׹⣬С𱪡졢ˮˮ𽻼ӣӡ
ӱȺˡ
ԼӶһˣѵ첶磬ХԽӦӡ
ص䱦ء
ľȺħ衣
ҶƴһսãԽԽ٣ѪԽԽࡣѪˮɢ䱦Ⱦ죬ҫĿѪ졣
˵ı̵Ѫ⻥ཻ֯ȵķ羰
ɽҰްŭһҡҡλΣѪڵϡıȻˣΪŵһֵϷ˾˿ټһ࣬Ԫн롰㡱ҴԽӦɱɽȻŭսȴǿнҺ󣬱Ϸһ֡
ҰĻֱӹᴩɽţԷ٣ɽһ㵹ڵϡ
ۼɽԽԽ٣ӼȾŭֻսˡ


62 ߹ذԣ
Ϸɱɽƾ֮ƣɱīֱߣһЦ˵󷽣ǰȴӰһ˴ӸߴӿնеġɰȻ
Ϸһ㵣˻δȻԾˣҪȥ
ţһߴ첶ľҩ
ϷһϽȥǰȻһ̨̨Ϸһöҩ磬֣һ֪Ƿҩáҩ֣˶սȥ
ϷͯĲҩ
ĳҩ
ϷҲľͼӶȥѴʱţԼҲ֪ٻá˲Ų㣬Լ겻ãԼһǷ񵣵ݼҵ
һˣ˲ţҪûǷܳŵȥϷʱŮٵʱҲ⡣
ͷת˵ʱ٣ʱ죬һǺһӾԾɰȻץҩ
ȴм𣬴ʡ
Ϸдŭѿ壬ԼΧ޵ˣŸҷץҩڳֵȻԼˡŵ¸أЩȴʱԣȻŭ
һתҪһȴʧ¥
ôҲû뵽Ϊ˲ҩֵģȻӣһôҲȥֻԱһ
¥ץҩһЦȥ
˶ڿۣ˾ȣ˼ޣЦ
¥˷ܣ⣬Ѹܵɵҩӿʼӿе˿ȫϣղʧȥľٻָɵЧʵ̫棬˼顣
ֻҪ˲֮Ī˵Ϊµһ֣ʼʵһ㣬һͳϣɨ£ǲڻ¡
ӡ¹졢ֹӡȲдİīҲڿŽ¥ŵ˱ȫͬȴǾȣ־Ⱥ󣬾ǿĳԺյĹԵ޹ʵش·߼һʺԣǾ˷ˡɵˡ
Ϸߣе㲻̫Ծ
˵ϷҲѾʼ¥ϵ˿ȷʵϣ˵ٺõҩҲЧãöҩȷʵ档
ͬʱ¥ıҲʼôͣϵļһʹ󣬽޷ס壬ϱѣͺһڿٳɳֻһ徹ѱ


ӳīüٷӡ
ҩīüŴ۾عܻвҩ
ӳ¹ȻǼ٣
īüвҩʼʵҲܽıŰΪĲɣݵµڶŲɵеڶɵҲͻˡ
ӳˣҪعʲô
īüƵذ衣
ӳüǺ
īüī˴һܣֻ֪ʿ츣ǧͯͯŮγΪʼʵҩʵϣʼʵ۵ĲҩͲ츣츣ǰɽҩǻ˶ĿĽڣҪģΪʼʵƵذ裬ЩȫҩĹߡ
ذһһٶ꣬ʳˣ־ʧȴüǿ׳˵䷽ʼʵƲҩеʧƷǻǾû֪ˡ֮ʼʵܹ֮ɨĺ壬һǻһľǵذ裬õذ齨һֻʮˡȴΩǴӵĿ¾ӣͨҲֵˡ
ӳݣǣҪĶ
ŮͷȻǵ뷨ī߻ħǳˣ϶Ҫ·ǹͱһͳǿīΪߵٴҲֵá
ӳصذ裬һ֧޵µľӣ
ŮĬ
ӳȴֶһ٣ŮƮˡ
Ůȵ
ǰǧ겻ӳĿ
ǰ


ϷԽԽľ
¥Ǵ󣬼˾ɱнҵ޷ƵĴ֡
¥ıǴͣȴҡ
ӡԳҪȴôҲסһŸַĹܿ˺ۡɶ족¹챻¥һȭУ飬޼᲻ƵĽȴҲǼܲסʴĹѪܣȥ
ֹӡһ˴˽ӦȴѼǲ



63 ߹
ȺУ֪˭ָŽ¥һҩˣܳ
ʱһ㣬س¥
¥ȴЩ˭ɱˣɱ
ѵ˶Žнҵֵı飬Ϸ˿ٶ˿̵ʵ̫죬Ϸ쳣Ĳ
Ѫһ壬ǲƲʬ壬ѪֱǿĭҹµĹһĭơ
첶ϷߣҩضǼ٣ΨȽǿס跨
Ϸ˵á뽫ͬʱȥ
ֻôһӣôҲܿ
첶ȵס
ɽɰȻͬʱ֣ɳͬʱ¥
Ϸһ첶Զڵ״һֻԽ¡
ɳȴͻȻ䣬ȫ
Ϸ˴󾪣ֵġȻҲȥֻðڿһܿ
ȴм𣬽˫Ӳϡ
ϷһѪ׷ɿײڽҫұϣŭȵ㡭ЦһһƮϷˡ
ϷһˣۿžҪ
أһűڱǰٱɭĺ˹衣ɲǼ˳ɣ޵Цôŵ
ӳֳ׽ϷߣΧн˵ˣûҲԿصŽΧΧĶȻһĶµģ
صϷ˺ʼһ𣬲ֿлǰ¶
ȻЦȻµģƭϷ˵ǲǶȴǡʵҲʲô綾ǿ˸˷ܡ̰˼ĳ㣬̰Ҳûʲôá
Ϸ־ŭҲˡ
һţƭסϷˣЦֻ֮ǰǾ͵͵˽ⶾ
ӳȻ˭µģ
ͷҡ
һСӰڽߣȻԹ
һߣͣĽ¥һ·ɱʮˡ
ԭƵذ󣬼˿ɵ
㣬ĽнȴҲ񣬺ηһսнҵȻΪɱȴҲҡҡ׹
ʱһĿļһڽ¥ǰ
¥ͺ屾ѼǸߴ
˾Ȼߡ
ʧȥʶ˾ɱĽ¥ŭһȥ
ȴֻһЦۼ¥ЮذӵĿֻһеľ޴ȻǾݺݹ¥š
ղűôΧ¥Ҳܵˣ˿̾һعǣǻȥѪ
ֳֵٽ֮أ˼ֱý¥ѪģڵϣӰ䶯˼£Ҳ޷
Ϸʧе¥
Ǹߴ֮ŤͷϷ˺Ц

еȱ߹֮ףմв֪ٺѪ޶˿ɵеİ
ӡԳ졢ֹӡҲ˰
ս֮ߵ˿̸ǽƣ֧ţһ֣֪ԼĶ֡ӵ߳һߡ
һȥ
ȴһֱӱ㵲ڻǰ
ĸߣ󣬾Ҳǿò˼顣
޿ɱܣһָǧǾһĿڡ
ڴţǽŮʦѩŮĴȺշıһɱ
˭֪ȴЦһһЮǰڰϣݲݴȫЧ
һŲһתǡѩŮĶ̤֮ѩѰ÷
̤ѩѰ÷ѩצ޺ۣ
ȴһץһӾץסĸ첲ʹһһǿ§Сͱ;޴󣬻ȴǽС޶һ㱧ţ޷
һֲֻڵĴƸ˺ѣ˽ȥס
ֹľٻͷۼ裬żһ㣬ֱ̰ġ
һ֣ǷܲƵеɱС



64 ߹棡
Сֹӣ˳ơ齣˫ӢˣȻԵ˲֪ٹȴۿһۣԼϲˡ
Ȼ֪ͷֻ·һҲ޷»ܡ
һδƿգâ֪Լõ״ҲǰĶ֣ο˺ۣʶһԱֻͬھ»
ȴǿٻͷһЦ
űһ׷ֺ󱳴룬Ӵסһͨ͸
ֵǰ׷
׷һͷ׷̫ţ£ֹϣʤ˵ôͱס
Ȼʱ˿ֹֻ̣аһǿȫޣ׷͵Ϯδ̵ˣѴѪ׹¡
ЦһתֵŤϻֱۣ˺½װ۵ظ
ֹĿѣ


ͬһʱ䣬ԳۿűҪ
أһԳ챻˽
סľǵͬ顰ǧͨ족ʷ
Գŭһͽ
ɫȥ
ǧͨ족ʷһЦһˡ
ԱȴһһСӰӳԳսһ
ֵ֩
֩˫Գսһţ˫ǳֺԳȴжֻһͬھ˫Ϊͷۡ
ۼ˫˫һۣͬʱһ
ԳҪȴһһͬʱС
֩ͻȻֵǡ𱪡졢ˮߡ
ԳҡҡλΣȴϵ
ǧͨ족ʷٴЦһצץԳţһб
һâƿնЮ֮ƺʷ
ʷһ͵һձܿ
׹һ䣬ֱըҽ
׹⣬ȻӵľӦԪ
ӱлߡ
ȴǲӣӡ
湫سɽ¹Գˣִ衭һͬعͬ飬Ȼ֪ʱֻӳǶõĽīŵԡ塱ֿñأ˳ȥҲջϡ
ŭޣŭ޵ļȲ߹ҲǸ߹һ첶Ͷʷ
Զ룬̤·ʱǱ֪Լʲô³֪ΪΪ֮޻ڡ
ǣеĵˣȴ޷Լ˵ƭͱѡ
ʷ󵼺ݺǾ䵽ֵزΣŹʷ
ۼʷѩѹе¡졣
쳹عеķŭ
ʷĵԺǱ޿ɱܣ޿ӣۼ׹ȻŵѪɫ
ôһ˲䣬֩˫ɱԳ죬һߣֻȸ䣬һģ׾֧
ʷһЦһԾһֻ̽šӴһûüʷǿȥ˫Цûͬʱ֣ɱӡ
ۼӱҪһűƿն
ٺһ׹ս̣ӳߣѪ
ɢ䱦׷䣬⣬صѪ
ӳ̫֮ǧ꼻ǿоȳӣȻ첶֩ʷȴѻϷˡΧ
Ϸ˱㣬Ƿθλ֧
ӱ˺ۣʷһֽŵأƾһŭûе£ʵϷ˸㡣
ϷŭӽΪ׷ܲͷΪȴҪ߹
첶ЦһǺЦ·Ϸ˵ŭ߳һЦЦ
ص˭˵ҹ߹һ֣ԼƤժ¶һŰװƽƽԲԼеȱ߹еҪԼô
˭֪еȱ߹Ϊ߹ʵȴǰˡ
߹ǰǹ֩׷Թ޹е֩˫
ûм֪ʵ߹߹ǰ˹ڰһûм˼Ŀ
ӳѹǰֻһСͨ죬䣬ȴ𣬺ʮﷸķһִţΪ޵һ
еƤ´ϣֱˡ첶Ц߹ЩνطССֵëʲôֶûҪץǣӵô
ȴףӳ߹ڣΪʲôȴҪð佫ںܲͷ


65 ߹
ЦȻΪʼʵع꾡Ψеܲͷܷˣҳλá
ӳȻҵ˵عλãīȴһҪţŰǶԸīҲǣ
Ц͸¶ȥī֪عλã
־ŭ˵ʲô
صѵõ˴عĲرͼرͼȴǲȱȫԼֻýīš⣬ŵĽأ䱦ʵ̫࣬ǾҲûа취ȫգɫҲȫƭһǰǶԸīʡǵ鷳ô˽ع޷ȥ͢ȻҪ飬ʱֻҪΪһ£عȻҲС
šͶԵõЦݣϷӾŭԭЩ£һʼǻۣ֩ԹɱԴΪڽɽЩ˱ѾúһС
ҸƴˡӴһһ㣬򽫰
ΪԼΪսϧΪɱԼĸףͷǱŪС󣬴ʱ˿̣еķŭԸӡ
ӦԪ֮ףȫһһƲɵ
εȻ֪һǰķˣβӲӣǿƮˡ
ܿӵ棬Ӳ湥ϡ
ԭѾˣŶֻ̽ҪסԼѻȥ
ӳǰһ̣ӳҲˡ
ţߡڱһţʩչݣӿԾȥ
ϷҲ֪ΨһĻᡣӱǰķˣ쳣òˣͬʱҲõ˵İΧȱڡǿھֳԹЮŹˣŮɐٷԹ
һΣعͷȴ֩ʷǲסӳ
ӳҧţߡ
Ϸȴŭ߳һֳɱ˻
֪ԼϣӲ˽һƣ˳ȥҲǻ˶áŵ䣬ǽļ֧ʮ꣬һΣһڸȴ
ˣҲˣŮӳȥʲô壿ƴϹͷҲҪŮȳȥ
ףΪʲôŮǸʱˡʼʵعϢӵܣǻǸ
֪ʼʵعĴںв̰ҩֺ󣬲зǷ֮룬ҲĶӾͲҲ䵽ֵز
Ϸһס֩˫ʷ
ǽͶȴҲɱӣ
ӱǰһȻˣֱþʱͬʱֻ֣һ˲ɱӡ
ȴǶǿҲ˺ƻȫѣǿȵûڱϣһĴצס˫ȣѹļϣ¿Ӻݺݹ롣ĿͷʹþˣǰСһ㣬ټ첲ڵĶദͷѱ۶ϣνӲʹһҽС
ɱ׷óᴩ壬ڽ£ۼ˱ǿ˫ĿŭоѪ˿Ѫš䶯š
׷ȴǷٺٺٵĹЦȵø
ӳ㺹죬ȴǽƣ
ȻһɫŮӣ֩Թ𱪡졢ˮߡɽɰȻڡǧͨ족ʷһպգ
֮ԻţֻΪЩ˲δɱ֣Ҫ
ĲҽУǼǵ
ЩϵЦԻӳʵԼУʲô³
ϷͻȻһ˱ڳªɢɫһ˲ߣ֩
ݵ¹
ӳʧţĸѽˣʹֺķɮ¹ֻһҲˡ
Ϸ˺ȵߡһȴŮϡ
֩Թû뵽֩˫һȾǴӳϣʱӳѱ񾢵ȷߡ
ۿӳҪɳţȥ
ȴµĻһͬʱ̧ͷһЦӳ˦
ӳϣӳѪȻɳţȴײײ
Ϸǿʩ¹һҡڵȥ



66 ޵Уŭ
׷ӳ
ӳ֪ڴһ˲
ǱкٶȣۿҪץס
ȴˢءϷǿҹֱꡣ
Ȼæá
ӳɳڣԼīü
ǿһīüߡ
·ǧͨ족ʷһЦ׷ȥȥ׷ǡӳȻɿ죬ܵģӲ˶Զ
֩صҲȥ
ӵصá
˫׷ȥҪϣȴѹǵ¡
ʷ޸ȴҲֻͣ

ҹĹөơ
ɣһ֪ʲôƿĶȥ
ûиһ·ϵĺ󣬺˵СҪ¡Ҫָһ·ҵӺСü뿪Ȼʧȥ
ɣûЩʲôֻ֪Ӻء
㣬ڵϣһż·ӿ¡
нⱬɢű亮ӿ
δɭĺѸʹ
ʧеӣ
޹仹㣬֪ȴѼǾˣƾóǵĽ⣬ʶӵ̫
ǰɢȥȻӳһֳֽһ§īüɴ۾
ű
ɣʶؽ§סϵ쳣ʪһȥѪ죬вɺȻһ졣
ˡ
˵úء
īüط
ӳɣļͷ̱ڵأҪ˵ȴŻѪ޷
ӽ˵İΧѳʱþԭʤ࣬ʱֵʱ֮ûв׾ޣƾľӲʵܵش
ղһԼٶȷɵ˳֣Ϊǵˣʶģ֮£Ȼ֣ȴֱɣһǿսϼˣʱվվ
ӣɣ§ʹĪ
⽣ӳĻУصɱҡϽ뿪
ɣһ
ӳҪʰ׽ԾȴûСȻҪȥʶȴԽԽԶ
졭㡭˹ȥ
ɱԼӣȻӳ
ɣӿŭӿʹŭԼãʹԼܣȻ޷ݣȻ˴˻û̫˽⣬վǳɹףݹá
īüӣǿſ뿪
ûõģ
ӣӲˡ
ɣվȻ֪׷ʲô£ĸ֪֪ΣԽԽֻӣ˭Ҳ޷뿪
һѡӣӺСüֻˡ
ֵѪصѪгķŭ·ʲôɫͣתתеСеɫȫݾ
īü̧ͷؿ
ɣصСüȲһԾǰĶȥ
īüʧӣȥ
տնĺȥĻøӵĺºͿ־塣
ȥȥ

ȥȥ
ɣʯשϣŮš
ʱ˿ֻ̣зŭ޷Ƶķŭ
Ȼǵãһ˯˾Űٶ꣬󣬵һ۾Ϳӳ
˳Ⱦĸ߹󣬱ѩһΪˣ·ξпŮһ㡣
Ȼ˸ӡ
һֵĸоŰٶĳ˯糹׵İһɹװݹõӣȴһİοɴ˶㽡
ʱӳȲãҲûΪӵᣬȴҲû˶ıġ
֣˵ģȴȫȫĿհס
˵ǸʱɣӳӵеģѪյŮӵϲôӳΧУǰһ˲䣬ڵϣؿıӰһ̣һ˵ĸж
ͷҪɱɱҺˡ
ֻǸ޷֣˵ǿп޵ɷ򣬵ݵʱȴޱ
ڣȴ˽˳Ǹӡ
ֵѪ޺Ѫɣһ
ġ֮
֮绢
ϣӿڵĺ


67 ޵Уɱ
ȿɣʷ
ʷŽǧͨ족ֻ֣ûндšӳȻӵ÷ɿ죬Ҫӳ׷٣ܡ
ʷм˷ܣΪǸĿϾҪС
īһʷͷͬ
Ͳʲôˣ壬ȴɱŮˣӹ̼֡
ֻʵ̫ãȻ£ȴû˻ɹ
ʷһ۾Ϳɣ
ԭСҲŹŹֵЦݡ
ɱɷŮϲ¡
˵ʵѾʼͬꡣ
˵سΪũСӣҪԼУɰŶҪС
ɴ͸һʹ죬һЩĥͬ飬ʷ˷ܡǺˣҲǶˣںܾǰʶӵһͬȱĳԼµʱӵˬ졣
ϲǿĳŮֵɱļˣתͷժһٰŮȡָĳùһʬ˵ԼΪ˳һһĸм
ֻǽһƯŮĺĸĳʱ֪ʲô˽
ھͺͬġ
ʹ졭ʹ졣
ʩͬĺͿģӲ̵ȥԸǱĿ
ʱ˿̣ʷϵÿһϸΪȻɱ¾޸
ӵǰзɵֱĿڡ
һ˿
Ȼ㿪ˣʷʼЩˬ
ֲˬĸоǾҪСӿƶǣӹ䣬
еһһ¶ϣƤ
궯ˣ̧˽š
ĽţȥǷĵ
ʷкЦСһѵȡɽ࣬СĪΪĽűӲ
ǲܵġ
Ȿǲܵġ
ͻȻ䣬ʷⲻܵ±˿ܣĽ˵档
δƣҲδϡ
δϣȴϵǿȵúˣֻһ˲䣬Ƕʷ˫֮䣬Ǳλײ˽ȥֱС
ʷҾ徵ĽҲߵ÷ϿУײϷأһ֦ǹᴩƤ
ˣΪȻû
ǱҲǶȼ䣬һѪ
͹һ䶯
ٿһֻۡ˵ͷβû̧ͷĿһۡ
ӿɭȻĺǱߣشϣһȰȥ

ſɣ֩
׷ӳΪǿ顣
ΪѾ˱˴ˣ֩֩һٲҪŮˡ
ֻϲŰϲĥϲԼУƯˣ˻Ůˡ
ΪԼóªʹһгúÿˡ
ӳܺÿ
ǾץסҪһһİĹͷ飬ڵ۾
ʵҲһȽ鷳¡
ǴͲ鷳
֩ɳһ˿ӿе˹ȥ
ſıϡ
أ˾ʷĲҽС
˫ͬʱۣǸȥʷͣ
ʷǰûжԶҽҲûжԶӣʷһ棬㷢˲ҡ
ӳı£¾ǺˣҲôһɲǼʷοˡ
ʷ϶ǿС
֩£Сǰ
ȻǾͿɣ
ɣϺڣִűߡ
ϲȴϳ
ֻ䲻֪˭ȴƾصɱ⣬ϳҹǿС
˫ʱˡ˲ǶԸ˵ġ
У˫ӣӳ˿
ɣһѸײڶٶȽӽǣ˿˿
˫һۣʯשϿһ㣬ֿ
ߵڵϣҪѰһ׷ȥϿһشǧȻ¡
˫뷢Ц߹бһݲȱȫĵعرͼλõġ֮·Ҳڲرͼϣϵʯשٿƴɣ̤һͻ塣
һ˹ȴδ̫˵㣬Ȼǻصĵط׷
ۿҪѹ⽴ȴ˫һס
˫ݡ˵ľǿ󵽺ֵز
Ȼȣǲûͣǻӳ˿ҪԡƼ뷨ֻҪ͵ĳӣǧľ޴ѹţᾫľ
ȴһһּѹ¡
һȭֻһھ޴룬һ죬ķѡ
˫ɫ䡭ⲻܡ
⵽ʲôľʲôȭ
к˫κε飬һ㼲ݶȥ
ӵúܿ졣
ӵû졣



68 ޵Уף䣡
꾹ʩչ߰еġУֻһ˲׷һ䣬ֱϺ£ƻ棬ȥ
󺧣һĿڡ
ȻҲܡ
ֵżɫӰӣۿűҪšȴͻȻ֣һӾץס
ȥҽС
֩ŭݶ˿յһ㣬üġ
֪ԼҪӣӡ֩һģҪߣҲ
һֵ֩
֩ԼһǳϽ֣ײһ𣬱˴§
һݣߴϺһ絶ֱӽ˫ն
˫ĽصڵϣʳأѪˮ

ͬһʱ䣬ſڱϡ
ı۹۶ϣҲѾʣ޷
ӺͷץΣײҺ
˫Ŀѣŭȴ˻Ƶĺ
Сӣֵ棬ظ÷ϣӺ߹ȣڳӤƣ䡣
᣺ҪԶҲֿڵӡ
ֱ׷ڽ£ʹͷײأֱͷǾѣҲ޷
ˮɺԣȴǵĴЦӣΧ
һߣԹҵһű䣬Ǵ˿бƣ̵һۿȥЩذ֮࣬ʮֹ
Ƶذ裬ǵʼʵʿ츣Ƴ浤÷ʳʿӺĴɱ¾ͷ
ʼʵ۾ǿذ裬һֻǿӣľ׻½壬һͳĺ
˷ܵĹâѾΪ˰׷ܲͷٺúЩذ裬ռʵǲڻ¡
߹޶һΣҪġ
ϵʮʬ壬Ϸˡӡɽ¥ȾУĪĿ涵ı뵭Ѫ֯һǸе졣
ˮߺʲô
˳֮Ϸ쳣
Ҳܿͬ
ʸƿաﬡһѡ֯һȻԼٶһĻأԽԽ
űǺһ죬ڶݣγһԲĴ
Թ׷ȶһۣһЩɻعÿһʯÿһľĪǲϼӲˣԵĽҲ޷ǿƿֻܴŶ롣
ʲôڶҳӣ
䡭䡭䡭䡭
ľ죬ⶼ𶯣ڶײвϵ͹Թ׷Īź־ɣɵͣ̧ͷš
һ죬Ӳıڶһѣضľ˿¶һ˵Ĵ󶴡ʲôص鱦ҽϱǲȱʬ׷׷˵¡
һ꣬׹µ鱦ѪվϴűľߣɢĺҹòĹâϣ䣬ʣôҲ޷塣
ֽճȭ
ƾֻȭͷͷǼ᲻ɴݵıڶӲ
ץŴѵͷҵͷϣֻаӵˡ֩
˵°ѲϸڵϣѪȻն˲ȥ۾԰׵촽Ĳͺһڡһڡӡ
ͫףԶݣϳꡭǵİΧдꡣ
׷ԹǾɲϺڣ֪Ϊʲôֻǿžļ¡ǰδйǿʮеȱ߹׵ľͽīŵЩתʲô˿ԱǸݡ
Ȼʱ˿̣ƶµ꣬⽫ֻʣ°ӵ֩ŵ꣬һθе־塣
ݺݵײ˼£һԣתźӿ꣬ȻС˭
Ŀ֪ɹһˣ֤ʵˡ
ץ֩Դһһײֻһ죬ԽըɨӣƵĿΡ
׷Թ԰ŭֻƱ˵ķݣȴš׷ɭȻСġ
Թصھ㲻Ҳˡͳϵÿһʬ嶼ڶѪƿһ׹˳
Թԡš
ŵشѪף䡱


69 ޵Уˮ
Ƥ䣬ϷˡӵȫãʮýΧм䣬ǹͷĦϿʳͷƤ顣
ԹĹХȫȥѹסǲڲϵļѹЩʵ̫࣬ǵİΧУǱʳϿʳСС棬еķͽ͡
ԽԽխԽѹԽСһ׹ǴɵѪɫ߲Χüȥ˶Ĺš
ԹȴǵЦԹ¶̵Ĺâ
ȴءһ죬һӹǶѼܳٿɢɢǱ˷ȥͷǾ飬׵ۣɢضǡ
һص鱦һ̰Ҹ־Ľ죬Ҳ̺εı
ڵϣһС
ͷѾʣʹֻҪһȫʹ
ǽ׹ǾɡȴǷֺվ꣬£ڴʧȥͷƤ⵹ǰޣһ㵹ڵϣȴ˫Ŀŭɵһһ䶯
̧ͷǹ꣬ŭĺɱˡǡ
·Ϊ˻Ӧڴ궯ˡ
ɲǼƵɰȻǰȻˡ
Թ𱪡졢ˮߡɽȴͬʱ֣ˮ֯
׷һ˦һĳкصˮ˵Ĺƣ޿ײϮꡣ
񱩵ڱйɫŤĺ⡣ҵſڵϣɴ۾һУ߹е׷Թŵͬʱ֣ǻԻ͵Ŀ
޶ĸˣƾһ֮˴ֵΧǲܵģǲܵġ
ˡ
籩ľ߲䣬һȭһȭĶʵЩ׾ôǸѧߣĺɫʵ̫ǿ̫ҡ̫̫䣬˴þֶΣ޷ֱӵȭ
˵˭Σֻ¾һʮ꣬ô˵Ĺ
ҲֻҵĻþ˾ķŭɱҵ۾ǵһıԻҵ飬Ĵ
š
֪ӾԲǰ취
Сӵľǿɽ󺣣ȥǾľСֻҲһ㡣
һ£ͷһԴ
һ֣䡰Ϸħѧ𷨡ĽϣǼʮ֮ǿһԸѹ֮ƹһɱС
һƣס˽
Ǽ޳תȴɳͷȥ
ֻԸĺɫס
ЦСҲ֪ŪһΪʽ򡢾ľȻ̫ԶԼ⼯ļ֪ӦԣֻƾǾ˵Ĺ࿹һԼԵ֮ǣס󲿷ֵ
Թ׷ʱᣬӺͷǿϮꡣ
걳һͦǽסԹ׷
ǡɽɰȻ󣬡ڴҹ
޿ɱܣ޿ɶ㣬ͬʱӲԹ׷ϵĹۿҪش
ȴ̧һţ߱䣬𣬺ˡɽɰȻ
ȻϽܿ
ȴ𻷻ϡ
ȻֻҡһҡһԲ˼ٶȷȥ
ڴһȥԼıУһšϡϡϡ죬ֻײ󾫸ƳɵڣûС
ǳж
𱪡졢ˮ߶ǰۼѵãͬʱóشһ𣬾˵ĸڻۣ˸۽ڻ£߻˱ǵĶˮǴʦﱻⶾˮУҲضʴɰ׹ǡ
˿̵ɣϵһŷ䣬޷ջأһڵϣȴ屻ֻ𻷻УƾŻˣȴ㲻ȡ
޷סһҲ޷㿪ߵĶˮ
ֻ
Ҫ
ȴſһĺٴһ
ܵĻ̱ǵĶˮסȫ˶ӡ
ⲻܣͬʱһ졣
ԴѲ֪ٴšⲻܡûһθǸе𺳣ΪһǾԶԵĲܡ
Ǹ¾ۻͻ𡢼ѪĶˮܾ㱻ˡԡȥ
ǿ꣬·ԼĸͲˣǴ˵дӵ߳Ķħ
Ķӹȴʱ¡
ͻȻʶҪʲô֮£Ҫߡ
ǳˣ



70 ޵У
ſһ磬һűɫĻ棬ƾ˵ٲ˶
֮ǱɫģΪ˸۽ʴǴĵĶˮں£˸͡ӿµĶ
ҽжѱУ廯˻ңǼʴˮƳɵĵ涼ҵĶһȿҳۡ
Թ׷ͷƤ顣
һԶԹ׷֣ٺӡȫ֣ŸѵõĻᣬȴڵȻ꣬ȴݺһ㣬ֻҡһҡδܳôɱ꣬ԼĶˮһ֮¡
˿̣Թ׷ߣٲȥֻ¶Ͼǵ³
Թ׷ˡ
ȻԶԶģ˭Ҳǰ
µľֹľ

ʼ֡
ǰԶһһꡣ
Ǿ޴ؽԼ˦һһεķ硣
Թ׷ɢԶûٳ֡
Ϊֵǰ߹ͬʱҲİϵˣǵϡ
һȵ棬һ꣬һŭ굱ͷ¡
ˡ
е棬ը⣬Ƴɵĵ濪ʼѡ
Բ˼ٶ׷ꡣ
׷֮䣬治ʱѣ䲻ɣľӯ⣬ҵײ
ٶʵ̫졣
׳壬ٶȣʵǲ˼顣
ȻһĿ졣
ֻǸ˶ȣǱϻ׷СèԾвϵŲܡ
ƵǽǣڿһӣεεĿ磬ӿ˵˵׳ۣ·ССĿռ̲صļ¡
£عڻζ
һ֮ڴˡ
ù׹ȫԴһģǾŰǰΪȣʮأս֮ʼʵ۵
ɽ⣡

ʰ̩ɽѹ֮ƣƲɵس굱ͷѹ¡
ȴһӿİҵ֧㣬һȭȭͷһǳüѪ죬й֮γײİԲȴǺȻ
꾲һ
ȴˣбֶɣźòסǽ׳ִִ塣
Թ׷ڰߡ
һ䣬ǵ꣬ҧһϡ
еȱ߹ǿͬʱҲǰԵİȻҪ˸֣ѣǴûй¡ǰһⲻܣڣǹŹֵ꣬Ѿûʲôǲܵġ
ſڵϣؿһС
һһεس꣬Թ׷ó־УΧ겻Ծ
ǿ˼ǿ
ĵҲǿ߹ԭƵͽͽеͽ׷ԹĹϿɽɰĴͽͬʱ֣ҲԵֵ
ͷϳĻ䲻ˣȴҵ㣬ȵ꼫ǱԹ죬ʱʱ𣬰׷һͷ׷ˮкأ˷ʤ
ıȻ߹ȴĬ
Ȼ֪굽˭ǿʼġ
ڣҵᣬһڣ̴Ļ׷Ὣס
ԹıȫϣǴݺ¡
ԸƽеһӴܣȴ̫٣ЮǿӲĺ󱳡
ѪڵϣƳɵĵؾȻѿмĽγһӡ
ſеز꣬˿ǰһʵ̫ǿ˹ʵƽ
ȴѾ
ѲںԼܻܲȥϣԼǰܹЩӦõ³
Źֵȴʧ
ԹڵϣصСӵ˭
Ȼһժߣ֪ˡ¿ȥҪ귭
ǰȴһ겻Ӱ
ϷľСġ
ȻһҪȴ޷
ǰشʹãصͷǿһֻȭͷѪȭͷ
ȭͷĺ󱳴룬ǰлץһࡣ


71 ޵Уң

ͫһɫ
Թ׷һ𺧣ֻš
ɽ΢⡣
ǲܵģѾ˵һΣʱ˿̣Ҫ˵ǲܵġ
ղһ̣껤ƣԹͬʱУʵʵİ˰һǰ˴µλʦҲܻ
һصм
ղž;ãӲʱЩ죬ǹ˸λãٰһ
ɢмӨЩ֣ȻǱ˿ĵطҵĶ𲻵ɱ˶Ҳر飬֪Լ޷ܿȴѡ˸ĵطӲΪ˽жȫһĲ־
СӲ񣬶Σյĸ֪ӦķӦǿļ¡
ޱߵľľ
ڣ꾲ŲбһִֻȻ塣
⣬ҡԹ׷ȶ·꣬޷˵


īüںڰУͣطŶ
̫С޷ӳ뿪Ҳ̫Сҵͷȥҹӡ
·ղŻϵĺع·𶯣ȴͻȻ
İ˸ӵĺ¡
ĳϸĲ֣ݵԼĶģԼܹΨһ
ڣ谵ļµİ
ͻȻһ˶
Ҫ
Ȼŷ֣ˣһֱ߻˯Ŀ
æҵؽ
ӳĵתһС͸ĵĹ⣬ʣ⡭
ŮСػش𣺡ǡڵع
ӳץס֣ɣأ
ŮҡҡͷֱҪ޳
Ū巢ʲô£ӳһŮá
˵ӣǿᾫڵϢؿʼ

ޱߵľ
е꣬ǣֵİͰصı飬ֵ֪꾹Ȼû
ӿ˷ܣҪ۾ţЩʲô³
Թ׷ȴǿſеꡣ
صûʲôµģ㲻Ǽ£Ҳˡ
ûʲôµģɽ̲ס˽һۣӿŹֵĸо
ûʲôµģ
껺ջȭͷȻʬ塰ˡһĽ¡
ͷѪֵ֣ЦЦǰĹ죬֯Ť˷ĳŪ
ȶһۣ֪ЦЩʲôȴ̧ͷſ˫ۡ
һ˿˿ɢΧѪˮ⡢׹Ǽ䣬ƮƮٿٵӿڡ
ʲô׷ͬʱݡ
ԹʧãԹصͨߵԹԼƿٻظԹ˵ǴϹʱڵĳħ
ԹȻ֪Լȴѧᣬȴû뵽ʹó
ɵͳ߿ĺЦĵáԼͬصɱ
Юżꡣ
Ǻȥ
ǵ뷨ûдȻԹƣ룬Ҳȷʵ˵úأҪѸٽ
ֻǣͽ뷨Ȼû׷ȴûиϡ
ǶѾˣ׷ЩԥȰͽһȴҶ
Ѿʧ
ɣһŤЦɲǼӰ뽫Ĺѳ
׷һģǰδͽϣûжʱϣͻȻɶһɣ
׷󾪣ټѷӣǿܣͷ˦꣬ȴ˽ʧݵĹԼ޷޷㡣
ץסİ׷Լʹһ
׷󺧣һɱʤĳһ̷Լ㡣
Թڶ𣬴ǿ
ץŰ׷˦˦˦
׷屻תȦ
Թֻñá
ȴǷһɰ׷ڶꡣ
׷Һһ׷ɡ
һݣ߰еġӰѳڿʱгһ˦˦ڡ
ʧȥ־æˡ
һɺų˹ȥ׷ͻȻ˷һӾײڡ
Ϸɹҡͷô̫ŶŹһַۣ
ɽ󺧣Ҫˡ
ȴһЦ㲻Ҫ
Ĳٶ
һߣ׷ɣ׷ײһ
ҡͷ3Pһӵڡ׷ϷýһȣԴͬʱ
ŭڻӶ仮âĺХֱġ
Թ磬Ӳ׷ꡣ
ֻϧĴͽͬʱ֣вڰ׷ͽȻȫ֣ȴܴǵĹ£ԼٶȺ
ܡ
ؿǡ˵ղţһ𣬱һɱĸоһ̵ƺʲôط̫һˡ
磬ȴֻܻӰӡ
һӵˣ𣿡
ȴӣתȦתȦ



72 ޵У
һŭݵߴһǵͷ¡
һתŻԵشӰ뽫֮䴩
һá
Ϊ꾹ǾԹ
Թ͵Ϯ㣬۹ȲϰͽӵУͽ
ۿһԹһţӰҴܡ
Ӱ棬仯ˡƫƫǲ졣
ɭֻӵĵΣԿ˦ꡣ
ƫƫ澫Ĳر֮⡣
걧ŻһȣһȾȻԹؿڣǶ˽ȥ
ŭǰû˸޵ǰƽڼΪ
Юȫľʷ籩ꡣ
һߣԹʬ籩ɲǼ䱻˺Ƭ
˵Ŀ˵ң˺ѵذķ籩˰ʱ˿̵ŭ
һˣ§Żһ籩籩˺˿
ŭһһǿеס
һһǰһһĺˡ밵ڵ˴˶ײײҵĻ𻨡
ڻһ£Ц
һҧȥ
ʱ۹ѶϣιҲڰʽбײ÷飬Ȼȥȴʹ㺹ֱȫ
һɺȴͻȻȫĽš
ȫϣǿסǺڰԻһžǱ޿ɱܡ
ֻءһ죬һźݺڰ¡
껶شһڡʲôˡ
ȻǿֵطУʹĿѣɢȥһؿڣ׷ڵأعǾѡ
§ŻתȦתȦ
ǳޱȣȻ֪˵˭ۿһɱ߹ǰԼһߵǸޱȵĽ
һһ§Żƿĵ
ܵǼǰ׷ܲͷеȱ߹еġĽ
ڰһ̣ĺˣӵߡ
ȷѡ׷ԹֶɲǸһֻʣͰȥҲֻ
ֻӡ
ֻҪӳͿԽеȨţǽó͢ľӣþһֶɱǸꡣ
ʼʵعҵģֻҵġ
˷ܵš
Ϸȴһʺ򣺡ˣҪȥ
󺧣ס̧ͷ꾹ȻŻ
ͻȻʶԼȷʵȷѡ񡭡ȷ
ŵعġ֮·˳֮·ͨ·
ȴǴԼƿĵɳ괳·һֱӵ·
굲ǰ
ͷݡǲȷѡѾνˣ°ߵһ̣ʧȥ˼꽻ֵͷ
ͣţãȻҲ֪Լ׸ӡ
ֻص˱⣬Щֵǵ鱦صѪ˺ðΣȻͷ
ѵȤʼ磺Ӱ
֮ǰܸܲң㵽˭
û⡣һ§ŻһժԼǱľߡ
ҲǶؿе棬˵˭ΪʲôعΪʲô˾˵ı£
ժ¶һӢ緢
۾øˡ˾ԭĻҪᡣ
ܵģʧǣ
ϣûʲôǲܵġһȥ
Դ俪Ѫˮٲ
§סѪˮתתɢѪأ涣˴Ѫ
һţɢڵϵ鱦÷ųˣ鱦׹ǡѪˮ⡢ͷ­衣
ؿɱ˵ı£ȴͻȻĺ͸ĳĸ԰ͳָоɵ졣
ʲôˣ
§ŮǳתȦ
ΣȴϮ
ûعǾѣҪĲλҲ飬û
ûԭҲսĪ˵ս롭Ǻɫľʵ̫ˣǰǼʯ壬Ҳһ
ǰذ衣
ڸղŵսУװŵذӾԷʮذȫ
ݣץЩҩ裬ƴԼ
忪ʼø󣬸ӯȫ
ذ裬ʶʧֻ֪ɱ¾޵սʿ
һŭץȥһͻϡ
ҺһѣΡ
Ҳײڸֱϣֱڶײݽȥһ顣
ȥǵѪݺݵؿǱɽһ޴˫Ŀͨ죬Ұް˻һһİ
Ȼɱҵ顭Ȼɱҵ顭
һſ˫ۣԶԶһźӿ޵׵籩ĺڡ
ЩԹֻڱЩˣڵعµʬ塣Ϊ˽عʼʵǿ˲֪ٵ۷򣬽ֽ֮Щȫɱ˶Թڣ󣬲
꣬һ˹
һ壬Ӱ֮У˫ץס׳ĸ첲˫Ȳţһһ
ѪˮְֱӲ
ڵذ£ȥʹʶһȭꡣ
귴һȭȭͷײһ
ſ죬ֹ顣
ǿҶ˰ȣ˫ְֳԴ
ֳ־壬ǵذҲ޷ĨȥĿ־塣
ǿ޷ǿһĿ־塣
һΣȴҲһΡ
̩ɽһѹţͷѣԽɢ
ץתתЦ
ѪˮԽĴҽΧһȦһȦĺɫƺۡ
Ѿ޵˷ܵغš
ͣץԼͷô޵Уȥȥȥ
ְһӣ鱦ӣ
Ȼ󡰰ȡһȥҲ



73 񣡣꣩
껹ǰ֪ǣսʱһֻСĳԷֵĶڣ۾һС
һֻɫĺ꣬ʱ˿̣ŵѪе꣬ŵϴ°ͺʱҪڵϡ
㾲˺һ˳ȥߣСؽɣӣɣӣ
굹·һ¡
귢һУָϽ˻ȥضһŸ̽ͷһᣬһܵߡ
ɣӡɣӡС
ԼҪأǲأ
ԼŪ
˺һᣬŴһۣһܣֲ
һϸ˿ӵĵػһһɫŮӣһСŮ
ŵصѪǣ˶ɵöݡﵽ׷ʲô£
Сĵ˽ȥڵĲҿʵ˴Ŀġ
ӣŮͻȻ˹ȥ
ɫŮȻӳȽΧȫһûзˣӵŮߣʣˣ
īü˵úءɣѪЩѪкܶʵԼѪһۿȥȷʵˣҪǣϢ΢˿ڣЩ˿ڲǱ˴ͷˣǴﱬ
īüīī磬ͨθܴһϢΧصıҩ裬ҧҧ¶ģһŹһǣСĵطɣС
ӳüƵذ裿㲻˵ذңô
ţīüҲһЩǿ˵ҩģŷµȻףʱʱҲֻʱס
ãȻţﵽ׳ʲô£
ӳȴҲüȻҲŪ
īüͻȻŴ۾硭硭ʧȥͷ̱
ɵÿ˳
ӳʰѩ̾һΪ߹ɱֻʲô˽ɱ߹ǻҪҵͼ˵ͼҪЩذȥҲ֪ʲôӡ
īüǿʹ͵͵ءšһ
һīüҵͼĻͼֻлʦҵġ֮·
֮·ǳСӳɣīü
ع鱦˶ûȥȻҲ֪Щ鱦һȥǷ¸īü˵īңԼĶãӳ˵ԭ忤ԲƸûж
ҪǣЩ䱦ʼأҲ֪棬᲻ʲô
Щûг䣬Ѿôˡīüĸס磬ӳĸȫΪ˶ЩѪ䱦ʵǶҲȥ
ӳʣȥعǷҲ뿪
Եģīüعԭīƣл·ݻٵعеĲرҶᱻǻӳȥʱ·֮·ˣΪֻ֮·ſԻȥع
ӳҪҵЩ
ģīüعĽṹԭǾƣһݣϷоѹһγһɽۣīʦүߴʦʮ۷򣬶޷ٽЩ
һ·ϣӳۼʶīһԴȻŲɡ
ŻͼҵݻٵعľŤ̡
ԱȴһССḷ̌īüɻ󣬽˿ŵȴһСС塣
īü֮·ΨƵعܻʦ֪˾뽨عҲ֪Ĵڡͨ˾õ˻ͼҲ޷ͼֽϽҳֻ²ʼʵţعī
ٿʽƺǵãеʱ֮һ򽲾񷨣Сǫǫӡ֮˵Ǹʱǳ£󸻴֮ȴǲ࣬ǹٸӡ
īȻҲСī񡱣ȴľ׻ãҵ岢ͬ
뵽Ǹʱ򣬴Ӧعü䱦岻ţ޺֮㽫͸ӣԱЩӵĶ顣
ڻУתľŤ̡
¡죬ԱһŴ˿
Ů֪ʱ䲻࣬Ⱥ밵ţص׸ͨعͷصȥ
ͬһʱ䣬عĳһɫĺڱľʯûţιι
ԶһֻͻȻ˳һöɫҩ裬Ķ˼£ֿٵصס


ڶ ̷


74 þò
ɣоԼһֱΡ
Ҳ˵ʲôΣǴԽһŹֵ磬Ī¡
ΪʲôдԽ£֪
ΪʲôԼҪͣĴԽҲ֪
ЩκҸЩκֲܿΣ棿
ڣ˹
ѹԼһϣīü§бһǣ˯ţԱһŮһ⿴ŷ羰һ߳Ŷ
С顭
ҪɤӸƣʲôҲҪһʹҲ޷һ¡
ֻ֣ܲòײŴŮϡ
С鷢춯صļС
īüŵô˯Դײ
ͷӳʲô£
СУййڶҡ
īü־ϲӡˡ
СظԭǸүˣүҲǵģ˾ˣúõʲô
ӳ˽ⲻ˯ô
īüӸղšղˣСеְ̫֡ˡ
ӳ

ٴʱ򣬳ֻӳһˡ
ӳɫխƽ£ľع߷֧һ֧׽һ֧ѩ
ɣѵŤͷ̾һ˻ûãȲҪ
ɣɬصôˣ
ӳҵʱܴСīһЩҽԵذĵסܽŴعĹͷ̫࣬Ǽλ޷κãֻ»̱
̱
ɣһ
Ҫһӣˡ
Ҳõģӳ뿪ɽʱǡҽʦ޲ߣ˵ǺǧϺרζϹǵҽ϶ܹκ㣬ھǰ塮𡯵·ϡ
ɣ૵Ŷǻлл
ӳûسһۣȴֶǸʱ򣬵׳ʲô£Ϊʲô߹˶ôôصˡ
ɣһӵģǸʱ֪Щһ϶׷СüԼ׷ˡҲǣĥңȻԼΪЩشֲСĴ˻أܳͭˣȻ󡭡ȻҾιȥˣҲ֪ʲô¡
ӳ΢üͷֻô
Ȼÿ϶ʲôֵ£ȴҲûлɣƭ
̾һ㲻Ӧõȥġ
ɣӣֻǡ㡭
ӳޱ飬ȴһЩºͣҪ˵ЩʲôȴһЦһٻӰ˽ģЩʲôأɣӣþòˣ
ľȻǺ
ɣָľ壺ĺþ𣿡
۾գգƳһҲмˣĪɣңҲҪ˵ӴӿӴ
ɣЦԭĺüûˣ

ӳɻؿǡô£
ʱСһȥˮīüҲ˹־ϲЦѾ߶㵹ǲЩһֱ΢չ㣬˯ûкú˯
īü㲵벻֪˯߲㻹ǿ޹ĺ۾ɣһů

ǰĹӳС˹һɣѾһ
Ȼ죬ɣ֤Ḻ́ںҽ˵ʵ㲻ʲôҪԸ⣬ٰѹͷŪЩûϵ
ɣۡҳԱ˳ŵİ
ԼΪʲô˳ɣвûȻʱ龰ڻͺһ㣬ȻǵãȻ׷Թ֩ȶУǲûиʲôˡ
֮Ի˳ӣҪԼԭ
īüһʶΣЩӣɣֳ˵¡
ͣһɽţīüһСɢ
Ϧ£ϼ졣
īüܵԶͲȥɽȪ
ŮǽСΣԼ𽥿ӣɣãɽҰõķ羰
īü˻Ͳݸ
ɣˮԴ½ǣеҪ˵ȴֲ֪˵ӣЦһЦСüҪˡ𣿡
Ů̧ͷһۣȻֵͷšԲ𣬹ӡ
ɣʧЦԭͲѾߣֻΪ˵ʱںīŵˣԭͻкܶУҲҪҹˡ
ŮǲйӣСüҲ֪ýʲô
ɣգ۾Խɣ簡



75 
ŮһӾͺˡΣһ˳ϪţһߵӦٵȵӵκãܹվߵģֻǡֻǵ͸ǵ£ζҪȥӺīŵļλͨȻҲܹдţʼʵعǣ̫дĳȥ̫ȫ
Сü㲻ýģɣЦЩӣѾչҺܶˣҴҲ˵ˣǿ϶Ժģ㲻ҵġ
ʣСüҪȥ
Ůȵ׷ĶǼһλϣȻٵ޼ӡ
ɣȵǲҪ뿪ޣ
īü͵͵ءšһȡһӣ㡣
ϵ壬ɣ׽ŪСüѵǶ
īüĿɰһֺšŲأҡ㶼пˡ
ɣ˹ҿȻǶʲô
īüӰСüô࣬īҵһ򽲾жس
žɣӵϪ
ӣʲôŮϽȥȹŶʪˡ
ɣޱ飺Ұ㣬ֻΪСüΪҪǷʲôοԼҲ˵ع̸ڰ㡣ֻҪ
ŮҲǸ˼
ɣҲҪǡ
Ůǡҽɣ磿
ɣȣô֪
Ůֹ˵ϲ׽Ūˣ֮Իû˷ֹıԣΪڻûм˿׽ŪֻҺС
ɣɿһˣԴˣһˡ
ţŮЩĽݸɣ磡
ɣǺЦؽ˹ҿʲôãΪʲôҪң
ŮСǴӵعȡģӦīء
ɣȵΪʲôԼţ
ŮǸʱԭʹӦ˹ӣùڵعȡһЩοīҵˣ˵عЩ֮ȴҲܲȡණΥīҵġ֡͡áԼǲŵġ
ȻԼҪȴΪ˳ɣиů
Ůȴֵᱻī˲ʼʵع֮·ӦʲôҪīҴӲ񣬾ľ׻Уרľ׻أҲҪõʯīأȴҵĶСüҲϸֻͨ񣬲ûʲô֪֮ΪʲôҪôصĵط
ɣȵͿҵĶ
Ůֳ񣬽ƽԳƣϸȴݻ͸ȴأʯأ߶ԳƣȴǾϸս֮ʱҲ񣬵ֻڼҪϣսʱǺΨʼƳ确оŵ¡֮ӱ񡯡޹ʣȥ˲񡣡
ɣ׹
һйɷ磬ҪĻӰ죬Զˡӡ롰СһʱΪѧ֮һӰȴԶһǰ޴ļֵҲС࣬屾īüʽƶϳ֮γ档
ҲֻΪīҡī硱īüƶϣϾʼʵķ壬ڵ˶ʱӰټ˽ޡ

īüڻ뿪ˣɣжЩϧϾǵһԸѹ·ŮӣֻϧԼڰ죬ȥʱƭһ£˵ܡȡ
ǰУһֱɽ¡
ǻɽҰ룬Ȼһҿջ
ջ£ܴƺǽòáΧ޴䣬ҲǹٵΪʲôһĿջȴú֮ͷԡ
ջƹǸˣܰǿɣԼԽʵǸãǸСˡ
˵־ͽа׺ӡ
ץŰ׺ӵĺưƣЦ׺үүþò
׺ʹקĺӣĳӴӺק
ľһŮӣĵصѽⲻǴô
ѽԭץ֣ҡҡ
ɣϣŮӾҲó棬ͬһֻëʵβͣʱ˵βͶҡҡȥɷȤ
ЩûлˣͷļӸ˦ˣûȥ
ţܵǻ̫࣬Ҹ˳
˵ֺβҡҡĿȴǺݺݵĶײš
ɣӳһ¡ˡͷǸղװôʲô



76 ֮
ĺŮ˦ȥӳɣСˡСӣ˾ƲˡɣźȵҲǺ幫ҲǺ幫׽ã
ЦͣôܣΪĹһô
ɣ㵵صѵһ
ȻǲһģӯӯЦҺÿһ궼һѡʢᣬ¡ΨڻòģʸùƺŵģͲٲμһεʢᣬÿ궼һλš
ɣȣԭӣ⵹ȤúܣΪֻҪģģֻ࣬ѪͳԼƯƯûɶϵɣһһǧܶȳȻ󱻹òιȥڡӦ˵ֻʵҲġ
ղǸǺ𣬡صҲμӹͬһ졮¡ȴҶᵽ˹ƺţҪȵҵڶû취μˣűɹҾͲˬҲʲô˵һ㶼⡣
ͺܵòã
ջԽԽ࣬೤ù֡ջ֮⣬Ҳ
ӳ㵵صЩҪʲô
գ۾Ǿ֪ˡ
ӳɻΧЩˡ˴֮ƺҲʶЩƺǱ˴˶۵ĳУҲ֪Ϊʲô۵
ʱɣССµİڿջϡ
û̱Ĳ֪еζɣѾԽԽˣҲǴԽôǴԽ߲ǴԽôΪʲôǰЩС˵ĴԽ߶ԽԽãȴԽԽң
ڴϣǿ񲻶Ϸ
й֣ɽһʷУʫ䡰ů̡˵ı񡣴سʱʼʱة˹ɽ֮ƳԻ죬
ƷȻʵϸ壬ڵ񣬵ǳԴƵ㣬ɫԲȻֻһε
ʵǿʲô֮ɣ룬ֻʼʵعʦϧļ֮ĶɣԲŻڵع֮·ʦ˵Ҫ˵ûʲôá
Ŀڣȥ˯ȥ
翣ʶȥڤڤƻ档
л㱼䣬ɣãʲôȻը죬ǧԼ߻ÿһŶǰ档Щ߲ͣͷ·Լǳ֮䡣
ΣΪʲôԼôֵΣ
ǺӣɣĪĸж֣һȥǿǳײڣһ׭Ժг֡
Ϊ֮ΪΪ֮Ϊ
ߣ֮֮ס
֮Ź룿֮߾߲֮֮֮
⵽ʲôΣ书ؼʲôĶ
ɣҪŪԱȴ˷ܵүү
ɣؾѹѰСԱؿʲôƤɻ𣬾ǿƺðȴֿС
С鲢ûзǸ˵ָŴڣү㿴ͷ㿴
ɣŤͷͷףи쳣дȣﲻǻĽҰô㳳֣
ȻĻĽҰ⾹ȻпջԭҲǼϡ¡
СŽţ˸߲ңү֣ԭǸУȥòã
ȻмУɣȻ֪Сϼ£һгʲô쳣㣬ҲǻСϼĳһӣΧдӵƷἯ쳣ֵطȻҲиϼδЩˡ
֮£ڸ͸ղθȤãԼղΣӦǸйء
Сȥɣɡ
С顰ŶһԴǣŸү
ɣЦֲСӣҪ㡣
СһүҪʲôСţǺЩ
ɣԼּɺʵǺȥģЦЦСŸ
Ȼ죬ڵľڣټЩӳת׷Ҳû¿˾ת໪ЩֵȻǲþãԶʤûѧͨˡ
Сİ£īüƵΣС뿪䣬˿ջ
ӳСǵ
ٿΧȻ֣ʱϦ䣬ȴһصϼ⣬̯ӣһǴӵص¥оƼңֱֵĶС
Χˡθ죬ĶҲǧٹ֣йؼľҵķֽ޵ᡢɫĵҩȵȵȵȣһ㡣
ӳݵĪǾǡҹ



77 ҹ
СʣС㣬ʲôҹ
ӳδ𣬺Цÿʱ򣬰˴ϵʿһ𣬱˴˽ףǸµǺҲռһСɡ⼯мΪأÿĵص㶼Ҫ䶯ʱ֪ܹ֪ͨͨصֻԼҵģȻҲͨˡ
ӳ˵мÿֻٰ죬УϲſȻһǧĲƸȴҲҲط
ڿЦԭΪʦ֮ƽվĸṩһ׵ĳͨ˾ǮҲѰͨ˿ôŶˣ
һ߹һ˵ΧǷ֣һ¥ߴӳȵĪǰ¥˹
ȻֻҹμӼеĪǽֻʿֻҪĺãҹ׬Ǯͷʮ궼׬ҲЩŵˣЩףʿ֮¥¥ĳȰᵽ׬졣
Ů˵ŻɣϣȴأЩ׭֡һӣأȴƺİһǰĸоҲʲôֻؼ
ƻ죬ߡǹһͨǰصⲻӳô
ŮȥֻǰӭһŮŮӾǺʶɭǵĺԶɽµİȵļͥɣǰҲƳǼһ档
꣬ŮȴǲʶһһϮ£һЩӣһǳٿۣ˿ӳ۾һȻδ뵽ﾹȻܼò˿ںŮһ
һһ˵ôŰһ˵ôȥ˶һ¡
ԶŮˣλˮ³ǹϲλǵǧӵĵӣ¥¥֡
˲ӵܣǳţǷ档ϲ¥۶ӳ֪֮ӳǺŮǰ׷һɫŮӣͬҲú塰¡֮Ĺӳɫ㣬ȴĹǣģƤ˾ǸǧϽҾ
ܵɣ˵Ƕ˵ƳǿףȴһũСĪײ̨ȥĴţּɣͱӳС࣬ϣǲзϣţʻȻǲţϡ
Ȼˣ˵̬ȴЩͬϲ壬󣬶ɣԸᣬҾһ¡¥ڵţǽʿ֪ʿҰĵȻľͲСκˣɣǿͿ
ԶֵĪˣ
ɣ΢ЦܣǰЩӵӽ֮ûãСİԼˤˣ׵ҪǰҽΡȻܰʼʵع˵ȥ
֮ȻԼ˲зϣкЦ
գ۾ҪȥĶ
ͥɿһָԱ߾Ƽң£Ҿ¥˴˵ġ£βһͬ
Ц˵ҪҾ¥ղǷҪӴ¥ǰǲͣҪȥǼ¥
ӳʧЦҲʵֱ̫ˡ
λŮǰԶ󡢰ͥοϣ˵˵ЦЦʸڷϣŮһͬ¥Ů£һͬϾ¥
ţϯضɣȻ鷳ЩīüĳŤȻ仯
¥ۼƷأȵĪǳīҵľ׻أ
ɣ΢Цǡ
¥ۻҪ˵Ա߹ϲȴѲмصīɼϲ֪в֪²֪ôˣڹ棬кʱīұû䣬īīϰ壬ʼʵ۰з֣ţʵѷҶӡ
ӳȵӾ֮ˣʼʷ飬ྭʧ
ϲɫ伮ȱʧͨĴռؾһ࣬ؽ񷨣űָܻʥ֮󡣡
̸ִīʽ΢ιأѹңʼʵ۷塢ٷ֮¶īҡӳȵЩ۵㣬δؿţȴҲδ򣬱Ͼ꣬ӰټΨīҵ伮ʼյõıʵ
ɣţžһνġ֪ɣʵݲҪҪֻǡࡱΪνġࡱʷ㲻ͬҵĹ۵㣬㱻ϴԣʷϲ֧ҵĹ۵㣬ϱ˸ĹʷСһ˴


78 ֿ׷ӣ
ȻīâҲǴڿʼҾˮݣҽ֡īҽ֡ҽ𱰡īҽͬ˵Զ֮ȴ־ˣ֪˸ӦҪ£족īұϡȴǡνˣ˸Ӧ˵֮ԱǣʵΨߡ
ʵʼʷ壬īҵҲùԡҷ䷸СָıīīܹҴΪҪõīŵľ׻ˡ
ڣϲʼʷ֮īͷϣԭǰ£ټɣһͬһУԺʼʷѳ˳̬ȴûмʷϰߣȻҲ޷϶ҲǣȻֻǿ̸
СüĹϵɣȻīҸкøУȫȤټϷԼīŵˣҲȥᡣ
¥ǵңȥΪīҷֱ磬ϲīұʵ̫䲻÷£̲סī䣬ҳ£īҾҲǸ
ϲ˿ӣֱӶҲ˵֮䡢£ʦүϷӣ֣֮֮ȣī֮䲻Сˡ
ɣú棺׷֣Ǵû˵
ϲ׷ƣʮ־ѧʮʮʮ֪ʮ˳ʮ
գˮ۾Ǻν⣿
ϲɫ׷ʮ꿪ʼϰ䣬ʮгɣʮɣܵα仯ɲΪʮʮʱһ֣˸ҷʮʱ֮Īе֡
ӳ¥ۡͥȷ׷̾ԭϷӾ˸֣
ɣȴһھ˳ʹš
ϲصֵĪǾñ˵òԣ
ԶԡԸͷ
ɣһУ̴ԣǧﱻ˸ȥɡ˿ڿ˵ԻʥˣҲûĸ˵޵еľ֣˵ãƾ仰ֱӰѿӱѧʦˡ
ɣɴҲٸһӣֱӰղ˵Щͷβһ
ɣһȻ徭ôȤĻĻʱѪҺһǰʮھŰǰʱȻʼڷ壬δãྭȻãӵֻǷʿ߱ɱʵ١
ǸʱɣڳأԭǴԹܿصĵطҲǷطĵطɣΪǴԽߣСʱҲһЩ룬ʱ͵͵ܵ۫ѧЩѧ֮ʿ䲻ڿΣȴҲһֱڽѧϣܹʼʵ۷ĽУҵ伮ڿഫɣȻֻũҺӣһôҲвšڱĺ˵ȻۣҲЩߵϲ
ԭļƻҪһ֪ʶڷص˳վö飬һμȴû뵽ƻ仯ʼʾȻûɳ𣬷ҩϡ
һ˯˾Űٶ꣬Ҳ֪ǲΪħĹϵͻȻ˹Ŀ˼·Ҳǰ˲֪٣Ĳ鼫࣬ƽ£ת׷ǶԴ￴飬īüīīһϵеŮʦѧʸͻͽ
ǰһļ䣬Űǰɣټһѧ䲻ҵӣҵ伮ʶȴȹϲͰˮ㲻ϵļһöࡣϾڵνңһġûпֻƾһЩ²оȥ²صġ˼롱ܰѡʮ˳ɡʮʱһ֣˷桱Ҳ൱ˡ
ɣϲĻóϲȻҪֻ࣬ϧȻɣʲôѧ֮ʿԸϲȴǴ´ࡣ
УīҵıҪ֪īʦүī𣬾ͲֹڻͬʱҲڱۣҹ֮統˲֪
ָ¹Ϊߵڰ׵Ĺ粻ͬīҵġ硱īԸ˵йŴ߼ѧı棬īС硱Сеġ硱ָľīҶһ޶ı֮
ֻīüǰʱߵһСƽʱ䱻ɣֵϷһ˵ɣȻʰ·磬֪īҵı
ɣǰͰˮݵ˼·ͶīұãһӾ˵ͰˮûеĹϲƿԡ



79 ¾
ӳԶ󡢰ͥѧ˵һϲͨղϲ˵ͷͷǵĲ˵ãڿɣһһ£һͨ죬Ȼǿ磬ҲţԲ˵аԭǸ廨ͷ
ɣ껹񫣬ְѡʮǾ䷭һ⼸仰һѾǧ֣̽һ֪⡣
һȻҪǡʮгɡʮɡʮʮһСɶģ׶ˡ
СС˷ֱӳɣСҸ룬ԭүôС۾ɣ·ڲʶһ㡣
ӳҲԾȣȻ֪ЩʱԴĿ굽ͲԴīü˺ˣȴû뵽ѧʾѵ˵ز
ϲԭҪһû뵽ûбֳɣڳǻӳλŮڳڼʿɣȴǸũСӣζ
ɵ÷صһɺԣҲǣһзʲôȻŭȥ
ɣ̯֡ԼȻǳԱ˳ŵģɣ͸һ̳ĳЩһѼӶӲģ˾ǲϡ
ϲȻȥȴҲǴϻ֮ˣѧȻǺ˽⣬ȴѿ˭ʤ˭ܣֻϲ޷ȣǾ仰ֻҪ㲻˵ɣȻϵͣȴ˹Ŀ࿴ĵط
Զͥʹ˸ɫȥһ¹ϲϾϲңǹ͡ģԭôעɣƵĴҲ
ƹѲԶϲв֮ʱϾǵʱѧ֮һʼʵһͳ֮ǰǴ۷壬īīϰ塣ؽ֣пֵԻ͡
¥ȴҡͷ˵ȱȫȻʱģʱһջᵼ¹۵죬ϵ˴ִҵұˣ䲻īңȴҲƣغڸгԽīңҲѧ֮ơر֮ʼʵ۷塢ٷһ¾ȫռƪؽţ򾭼ңȱ䣬ÿ˵Ľͬշѳڣ˴ڶݣ֮ˣңңڡ
ɣһͣ¾Ʊ̧ͷȥ¾ûдô
¥̾¾ҵ֮屦ʮƪ¾ʮƪǧ֮ࡣҵҵ伮ĪԴ˾ΪչڴĽһǧ֣ҵڣֻΧһǧֽнʱµྭ⣬жദ޷˿
¾֣ɣԺǱһ㡣¥֣Сʱɽ俳һˣ겻֪٣Ϫ߿ϺϷ겻к棬ĪɲɣʱΪȥҶ볾һգͻȻˣҿҪѧ֣Ժұ֣ٺһƪǧֵľģ֪١
գ۾˵Ϫһ࣬ԲȣҲѵ
¥۵ҵҴзٹȵ֮Īҵ֮ˣܹٹȾֻ꣬ǵˡ֪ǧֵľģֵܿɻǵã
ɣȻǵáȡīӱд͡
ǧֵݣȻҪдüšɣдһţС¥ǰ¥۽ӹġɵǳǳޣ֮ʼУ֮ĸʱݡ
ɣԽдԽ࣬¥һſȥ˫ַϲ
ҾȻҲһʧأǲȱһǧֺһЩ⣬ǿЩġ¾
ʵɣһ¾䱻лĻ֮屦˻ǻ۵ľ֮Ͼǧ֮࣬ɣҲ̸ϱУǾ˽֪ġɵǳǳһҲ
ղ¥۷һ˵¾֪ģƪıһ䲻ĸͷҲʱεЩ־䣬Ȼȫǳԡ¾
ϵ²£е£µ²ʧ£޵¡
ϵΪΪµΪΪ
ɣƪ¾д˳¥ۣ¥һһȥϲ֮飬ԸӣǾ䡰֮㡣֮ȻԷࡱʱеĳ֮ػȻʣѧֱӽһ㡣



80 Ժ
ȷʵӰټصһңɣԽǰǸ硣
ιҵĻ֮ǿʢƣ˼ιγȴˡΡٵѧ˼һһ
ҽˡƵھ֮Բ˵ҽҲмķչ
۵ʯҲ˸顢֪ʦ˱йŴĴ֮һĻҩ
νھǳԵң̫ȭ̫Ե۴ڼѧڴ˵ЩķɵˣͲȥ˵ˡ
ȻǸʱĵ̣ʵѲǴĵңҵۣӸ񻯣Ϊ̫Ͼ
һʼʷ塢ٷԲ˵ҽũ֮⣬Ա٣ҵι֮ߺͱҵıʼʵΪЩᶯҡظΪӵʵ඼ӵܵķʿֻףҲɱһЩֻ࣬ʼʵΪֻҪҵ˼봫ȥЩ޸֮ĶˣҲͺΣ
ٷٵĲǷҵġҵġǵҵĻ֮Ȼī˼ǰϴϴȴͳĪʿǸʱ򣬽ϵȻīңײβڸˣĪǳңʼΪɵ
ڣȻڴر֮󣬱㿪ʼؽǰľȱȱеĲУѲǰҸԲбĽͬѳڣȻÿһڶ϶ԼΪµѧ֮ڣȴΪ߷ǡΪÿһڶص֮⡣
Ҳ¥۴ʱ˿̣ļޱȵҪԭ
Ҳ˵һġ¾õ˶ִƾִء¾һʱΪ֮ףڵĵλҲҡֱϡ
뿪¥ʱ¥أԶɣٰлֵʦڵļλ϶ֵ֮ǲβڣʦضܹκֵܵĹˡ
ɣͷתҲ
ȴЦӯӯΣ¥ֻܷģһЩֻҪҽض
ֺβɣЦصɣӣ˵ǲǣ
ɣ΢Ц¥ֺ⣬Сܻȵȥһˡ
¥ǵڵӣ֪ɡĪܺŮŮ׳ܣֻȻɣ߾Ůɣ˾ٶ˵ʲô
ֻñȭˣֵպõֻ֮ܿڣڱضǡ
¥ʦӣϾֻǺ󱲣˿ȴ˵ⷬԶȾԶݣ뵽ɣΪڴˡ¾Ĺ屦־Ȼ
ɣǺǵص¥ֿˣǱ¾ôҪһǿڵ϶ûм˰ȥĶ

ҹֹһȦɣվǰ죬ܿˣӳԭϲǱص˿ջ
ɣСİɻشϣͷ֣ȴһڣżҲ˼
ٴȡǿ񣬷ĿڣܲٽֵΡ
ǰû¾Զԡ¾ļǸйأһΡ
֪˯˹ȥ
Ժ䣬˻
·Ķѹţ䣬Ů˵㣬ĸоʵ˲
ѵãɣ۾һȻֱ۾ϣٴνⴺξȴһϽ۾ٴͷȥΡ
һҺɫڭӵŮļ򣬽ĻУֳԵؽز࣬˯߽һë׵Ļβʹë̺ɰҡҡ
ιιô£
Сؽţǲߴˣ
ĺŮ˯Ժ
ɣڳסСɱӡŮһ磬ֶС˯ʵ۾۾ſЦؿɣɣӣˣ
⻰Ӧ÷ʰɣ˰
һȥȴ˫ֳŴǶڭ´ѩɼ̵ĺβڭ°ڻ¶ԲΣβĸѩϷĻΡ
ƣͷ·ȫûʶԼ˴۸޹飬ɣѪʵ̫ˣ峿ɣܴ̼ǸˣַֻӦҪôɫ޵ĶӣҪô׳Ǹ֪һ˴ϻʲô³
ֻϧʲôҲˣֻõɴ۾β͵Ů
ɣӣŮβҡҡūұҪ빫˵Щģ˯ýѹӣҲô˯ˣɲҪӴ
֣֣Ժ



81 
ˮ۾ɣӣ֪ʼʵعʱĺ硣
ɣһͣ㿴ˣ
ţǸʱ򣬰׷Թͷ֣ɶɱˣټ֩һɱʮˣһǸ֡ǰ˴ϵļλʦɶδܹɣӣ㵽ôģ
ɣ̾ҰҰ
ĵ۾գգѵɣԼҲ֪ô£
ɣ룬ѾˣҲѵʱĸоȫ˵ȻҲ֪Լʲôʱ򣬸һ㡣
ɻصѵǸħйأħԺԪɣӦҲһӾ˱ǰֳңǸʱɣӣо֣ʱɢɱˣڶ棬ӵɱŵûҳʱһָо˭վڹǰɣ㶼Ὣɱˡ
ɣɿһǸ
ֻǣȻǸʱüɱ˰󣬹ʱͻ赹ڵأҵʱΪֻȣ˵عװżĽ㣬֪ɣ㾹˵ǰܹˡ
ֵūҲ룬ӵǸӣضǸħйأ֮Ҫùǰ𣬾үүΪӿһһħԪδĻȥڹڣʱȴѣǾˡ
ɣԼʵҲڵһ㣬ȻӦòԭ򣬵ȷʵŪúá΢Цлҵġ
Цūô㣬ԺҪôҡ
ɣһ£˵ʩģ⻹ǲð찡ѵҪծ⳥
Ҫ˵ЩʲôͷнŲ𣬺һܣСڣĵسһۣ˳ȥ



Ӧǰ죬ȴڣգɢ͵¹⡣Ů˵ֻû̫һ족
ʲôǶ죬ȴҲ޷˭Ҳ޷˵ʲô죬ʲôǵأʲô磬ʲô
ܱ֮ôȥ֪ű˵֪ı䡣
һÿֵǸƣ֦Ҷ֦Ҷ׷ʱΣʱ仯ޣܣ֡һЩֱĸɵ֮¶ݣ֮
һɾ޴ھɵǰӳޱСԡ
Сȴŵ߶ǽ飬ԲȴҲɰΣһֻûжԾͻС
ʱһ߻߳Ϸ֦ͷһֻɺβŮЦصүүôˣ
ߵ޷ֻǹ۰ˣֲǶֶϽţƾүүҽֲϣβãǰ׻͡ϽӺδã⼸ûǲҪҶգԿ¡
βŮץĸ첲ҡҡȻүү֪үүס
ߺεϷ˸ۡ
һߣСڸ˵İӳҲࡣ

ɣڡүүʱסڸսӺ׵ǣ⼸Ҷһ쵽Ȱʱģҽ飬һЩԺдɣһЩȴ׭顣
µʱСЩҽǰӴණҲ֪ôģһͨżЩ⣬үү̣Ҳ˽ʱش
ģʱֿʼѧ֣ǹĿǣүүԽԽȣСӵʣ
үү˫պԾտʼʱɣΪкԾޣ֪кԾүүԾգүүΪͼ꣬С궼үүүүʵǲýУͰѺүүȥԴˣɣֻ˵˼ңʵ̫дˡ
ں壬ͨʵɾһԻһ꣬үүٶģں䲻ȴҲǽ޽УүүҲƳװɣֻϺ꣬ǻ˾Űٶ꣬ںѾ𡭡ŶǺ
ϾʱҲоǿֻǣ߾ǳξҲûг֣ڵħԴ뿪عһƬľת׷⼸ͻƣס
ת׷ףֱΪ졢ơࡢϣ֮ɫΪ侫һ׺óᷢɫʣҲ֮Աࡱݵԭ򣬽Ծת׷׵໪Ϊ
׺ɣٽ޳׵ڶת׵ת


82 Ļ
һգɣ뿪ݣɭּӡ
գ֪ǲǵϣţҲٺ塣ټ̫ƽѾãżмֻûй
ڴ̫ãܹ´ɣǲ⼤ڵ׾ת׾ݵٶҲǰࡣ
վ̫ãܿ;ۣͣԼϴζЩҲûкúϴ裬żСæӣѾͷֻӦ¡
ǰһٲΧˣ·Ծٲʹʹϴ˸衣ϴϴţһͻȻ֦۵㵻ͷȻ֪ʱ
Ĺƨɣ˫Ťӣҡβͣ£ˣˡ
ɣһ£Ͻزݵأٵش·
ָ΢š͵


¹ƣһƬž
ɣһͬھ׵ּţת䣬һʯ
΢Цүү㡣ԭɣȥ游û뵽ײɣϴ裬۸
ʯڣɣٴμϴֻϺ꣬ëǻɫģֻϺȴǽɫģЦ۾УôǺúꡣ
һ˾ŰٶϺ꣬ɣ֪Ҳ棬οԼҲŪԼ׳ʲô£ΪʲôŭһԼҲ޷Լȴϱˡ
Ϻ˵꣬һ㣬ȡһ澵ӣɣһաɣʱֳӰӣа˸㡣
үүʲôǰô
ջ꾵ϺŮһۣ͵
Ů˷ܵҡβ͡
ϺϽѱЦسɣԭˣԭˣСӣʱóǲǻԼԹӼãĿѧɶ᣿
ɣݷϹȻ½磬תһжϵķۡҶϵϽˮ
ϺͷȻ֪˼ҵӿɽ̣ӿɽ̡
ǣɣСĵʣСϵ׷ʲô£
Ϻ֪飬ľڣлǵģǣǣһǶǣèꡢǽ֮䡣ͨĻľֻһһֻһǣ࣬Ϊ֮
ɣѾ֪ˡ
ôϺѾѰ࣬ӵĻǡղջ꾵ճӰӾĻ꣬˸ǰǡʶǻۡѱȱ˶һһǣѧȻҪȱ˿ࡣ
үүΪʲôӣ
ϺϷжϣںӡڵŰԪѾĳֹԻҩʱħ֮ħԪȴɲɵıĵĻڰǡԭǲܵģԭֻӵǣٶ࣬ڳ˯ľŰٶУһֱӡźԪǾʹ˷һЩ仯
ֵĵĻǺԪԶԶǿǣħ֮ɵħŽܵ϶ȣܹ֮ͻȻĵйءԸϵı仯ǱǰɱȾпܣıԡ
ɣϽ֣ҵıԲǸӵġ
˵ϺеЦ֮˵Ը񣬶ÿ˵ѧʶʶһʲôӰ쵽ǵʶǷ꣬Ӱ쵽ÿ˵Ը֮ˣпĻ鱩Űа֮ˣп֮УĿȾһơ
ɣССصҵԺܺõġ
Ϻ겻һ˵ԣֻСʱܿĳ󣬽ӴԽ㣬̵ĶԽ࣬ԽԣȫĥĵĻǸոγɣֱǿͣһԶУȻΪɺԻܵӰ졣Ϸ룬ĻƽﵱڣķŭԹ֣һ֣㱻ѹƣȻҲ䡣ڵħǳϹħ϶ȸߣǿԽħ׵ķӳ
ɣΪʲôºȴֻˣ
򵥵ĺܣϺֻҪǿǣҪͽ壬νһƤˡĵĻȻܹħ֮ӳԲʹõĻʱԽ˺Խڵع߹ǰ˴ϼλʦеʵºܹѾáħţ޷ãǳħıйŮ֮𣿾˵ǻй֮󣬳ڶıʱ޷پ٣һġ
ߵүү¶
ȻˣǺȻһû¶ȫ⡭



83 ռ
ħĻꡢڰǸĺô̫࣬Ϻƾǣϰ䣬ٶȶԶʤˣǿ֮ǰǲҪõħ֮ȻܹһʱǽݸڻɽϣһСģոһɶ
ɣлָ̡Ȼһͬȥ
ԭԪ񲻵ħùӶһһǣūұڹδ
ɣǸصùﵣˡ
˫ֱںͷҡβ֪̽ڵľͺãҪлң
ԽԽɣЦһ£Ҫ˵һӰƮϽˡ
ƮľȻӳ
ӳһ𣬺һɣϽǰСӡ
ӳղŵ˺δҵ㣬ȴδСǿʼż
ɣһҪ͡ȴߵصɣӸղϴȥˡ
ӳ
ɣιιȻû˵ѣֵܱܲͶ˵
ӳԭˡתȥ
ɣϽº׷ȥĺӰߣСصӣҸղȻȥϴ裬ɲǸһȥģֻ·
ӳޱ飺㲻ý͡
ɣǡ
ӳûĳһֲۣǽʶϲ׽Ūˣ׵ĶҪ˵ɺڵġ㿪Цǡǡ֤֮ûʲôڿ㿪ʣŮӣϲ˭ߣ˼ڡ
ɣ룬ŮӦûǸ˽Ů˵ġôãֲ飬ֻҪӲͺá
ӳұǴձߣġ¡ѡ˵ٰһֵʱѡŮ֮μӺġ¡С˺С鶼£ǲμߣҲԶϢա
ɣӳɫ˿ϣˮģһһֹĪ뻭ʵӣҲμѡô
ӳᵭصǺʢᣬֻǿȥμӣ
ɣЦããȥѡŮﻹ̨
ӳûĿһۡ
ɣһһ߼үүѧϰҽ

ĳĶڡ
һֻëϺ꣬һֻëС꣬ڶ
ϺЦҪռԤ֮
Сżүү˵֪ûõĶҲˡ
ιʲôûõĶϺеԤ֪δҺܹ֮ǿѧѧ
Сӵһôûеϴп尢̻к
кô
ʮ˸Ůһк
ϺɿƤ
ǰ£˵òƺţᱻȥСҡβͣҵˡ
Ϻûĵ֪ҵԤԺȥкҩ
ǲ´ˡ
ⲻǲ£ϺռǣԤԡԤԡ֪֪ʲôռǣԤռֻͨǸʱûгá
˵ûðСֹһҪȥѧһ쾯ͨռĶ˵ʲô֮ͨߣҸĶпɲԤ֮£ȻܸĶԤʲô
Ϻ
֪֪Ҹѧǡȡһװˮ裬ҡҡΧǵ㣬
Ϻ⡭ѾͷȻǺֻ֣ǲġ
ǧǵУ֮ˮһɽȣүү
Ϻ갴ʱ̣㣬⵱ڶʮҪ¡
ȻûãСӵϴοĻ˵ϱʮһҰͰ͵ĸ˹ȥ
ô
Ůʲô£
Ϻ귴ȥ߾ҪܣΪռô򵥵£Լ²ãֻܿС¡
үүռ޺޵ĵܵʼʵعȥûҵ𣿡
ϺɿһΪʼʵع崦һ϶Ĵ
лԽԽֳһСﾹȻһŮ
һֱת
Ϻü㲻ʲôɣռֻǰԺʹá
СЦүүģŮܹԵġ
Ϻ궶һ£ë𡭡ôͻȻ


84 ԲغŮ
⼸գɣ˵ʵѵõ飬ⲢֻΪƬֻû̫ġ족ҲΪֹŹŹֵֹĴͳȤΪЩǧġĿĺŮ
ŮóټΪ˲μӡ¡ѡһϸĴ磬ഺǷ֣ĺҡĺβŶĿɰ
ʱɣѾ֪ЩŮ仯˺ܲܲסβеǳйأβڵģ޳ɺδãȥ˺βڣҪһ
ΨβҲûģгɣɡˡɡȻ˵ǺںԼ˵ȴǡ͡ɡֻ޳ɡɡ仯
¹ɭЩЦĶĺͺβʵһܡ
ѡڵˣɣѾʼ˷֪ѡǲǸһѡһӾװʲôġֻǣûеȥӳϣȴߡ
׷֦ԾĺŮͷ۵ʣҪȥ
ŮЦҾͿˡ
һҪȥѡš
ʲôÿģӵҺ꣬ڡ¡ùƺţһǲٵõ
⵹ҲǣЩŮУƯв٣Ưͺ̶ֳȵģȴûпӱȸǲһء
ӳ𣬴ʱֵ賿һ˿͸ôûп̫ɣЩ̫Ӧ׷ʵǵҪȥĶ
˹˵ڵأҡźβЦɣӣūҰôΣūôһΣѵô
ɣͷۡŮĶȻǲ׽ܵġ
ʮһɽ᰼䣬ɫЦɣӣ׽Բغòã
׽׽ԡأ
½ǣŤŤȥӣһֻűᣬЩӶûū棬ɣӣǸˣūһ
ȻɣԼҲԼǸˣǱ⡰ˡŪһ񺮣֮£ֻͬ˷ܵŽŶǴȥɣʮ£ҵūңūˡ
ɣϽʣ㲻ʱ뿪ɣ
գˮ۾ԲᳬҪܳǾūҷ򡣡ߵصĻôͷūҶء
Ҫ׽أ
ҡҡȥˣôߵ⣬Ҳ˼ҡ
ɣԽԽйŹ֡
Ȼ֪ﵽڸʲôתȥʼһĻͷŮǲ֪ȥ
ɣȻûôʵһһΧȵʮº󣬰סصĴ·򣬷ӶȥһѰһţʲô
һ󣬾Ȼûҵɣ֪βƻƻģҪûҵȻڷԲ֮ڣֻҪЩܽҵҲû޶ʱ䡣
ãôҲ޷ҵаףǹﲻˣɵҰɣϸ룬ó¡
֪һɽȣǰءɫôô˽ȥвһСڣԭﾹȪ
ǰиӰкЦԼԭǶߣӹȥУҵˡűһ
һתǸȪԡĳŮɣ˶٣ܸСһЩӨԲѩ϶̺죬ഺļˮ黬䣬գ۾ȪˮǡĴȸʱʱĽǴЩݵŮߴŪֽԭÿĲλҲӳ˳
ȻֻĽҰײŮϴ裿
ԭΪֻYYǲŻڣȻᱻԼϣɣǼ⡣뵽ŪŪġǧáԼĶӣܻܿᱻЦΪɣϽŮഺ˵Ľ忴ͨ͸һ˿ҲŹ
ŮһУһУȪˮӿ𣬻ɣ
ȻˮΪУɣδδţʱŵһŴͷϷɹ
ѾͷȻǺɣһܣȥ
Ů÷˫һ٣ˮ˻ӿ𣬻ɽ˹ȥ
ɣֻһɷˣȻҰϴŮͨˣYYС˵ϲҡ



85 Ϊʲôӣ
ŮʵȻҪǿ̫࣬о޷ѹ޿ɱܣ޿ӣۿžҪ⽴Ѿʼ̾ԼȻûǵ˿Ůԡ󹬣ȴֻܱࡣ
ؼʱȴһѾ߻Żææ˳С㣬ʲôѽ
ѾһС
ŮϽУɽ廯ˮк£Ѿɣܸͨ͸ɣˣŮѾΪᣬ군ᣬϽӶ
ҪܣŮС
ֲǰ׳աǣԼҪֵطϴģ˿ȥʲô°˵ˣֲٿ⡣
˵ɽ¶ĽҰŮⲻǹ⻷⻷ѵҾǴ˵еǣ
ŮϰȹܻѾͷڹȶȥˣ
Ѿ߸Ͻֱ磺ݺҲ֪ģղŵһȻͻġ
ͷٽѵ㣡Ůһ⣬׷ȥҪúҲҪӡ
ŮӹȿڷӶѾ߽׷š
ɣȴӲݴ𣬿Ů˲ϢŵӰէ࣬Ѿͷ֮ʩչһʺ磬ݻ죬ԼҪȻ϶ᱻ׷ϡ
ŮͷңӻعڣͷȥϾȻһۺɫľضѾͷ׷׷̫ʰһţϵŮȣôô̬
ӻͳһС¼СӣɣЦĵķɽ
ȪĹϵãȴģá
УǰȴӿһźɫƣȻӿɣΪ죬Ƽȴ£һøɷ顣
죡

㷴ɣĸоһɫӰӴǰ;Ѫ
ɣһ
ĻУѪһϢŮɣӡӡ
Ƽת
ɣϽŻͷӡ
Խ׷ԽǰɽȴŮŭ𣺡ӣΪʲôӣ
һɣ£ըӡɣҲҰײŮԡֲҵĴҲҪ
˵ǻֻŮ̫̫࣬ӯү
ɽ£ŮǡҲɽϣһ棬ɣ׼Ůȴȫû뵽һҪʱˡɣźȥѸٳȡ
ŮδӦƱӿϽһعͷ׷ɣͻȥˡ
ڶƣŮһޣ

ɣС꣬Сɽ
ͷ׹ⲻϣ죬ǹŹֵġơȻѰǡ
С˵üأЩɣźԾүүѧϰҽЩҽԭҪκġ
СС֦ɼ̣Сϴ˼£ųһЩѪΪ˿ڡ
ֻǣļƣ޷Σա
Сĵ˹ɣӡ
ɣʣô£
СĵޣǺС
ޣɣԴһЩ鼮Уȷʵй޵ļء
һصޣ˭Ҳ֪ƽס࣬һֻڰ֡ӵзͻ׵ܣǺС
Ұ򿴵ĺ̸꣬һ˵˵ҪɣҪ׽٣ʵǸʲô׽٣Щȫ֮¡
óȴǾվΣ㲻ΪĻ󡣺нϸǻۣ޷죬ȴǿƼ
һ㣬ȻͷԹ֮µĺǲ֪١
ɣʣˣ
Сίίصۡ
ɣ̾һԲûҵ㡣
СΪص¶û뵽ޡѹүү˵ռǲõģֻ׽ŪһѾͷҲû뵽ǺС
ɣȵռȣ֪ǸŮӻϴ裿
С겻ҿ
ΪԼǹ⻷ԭ˵ײ޵ĵطѾѳԼ˵ġ׽ԲءķΧˣѹָղôҲҲ㲻Űɻ
ʣղŮӵ˭ʶģʸԺñܿñײϡĻ͵͵ռдϣĳĳĳĳطŮĳĳѹӣͷ󷭿ռǣ͵Цһ¡
С껵ЦԺ֪ġ
ȡֲĸоô£



86 
ͷԶɣ˿ССĳɽķȥ
ӰӿΣ̧ͷһƺ
һС͵һ
һôõ£ɢζ
ɣ𣬼ϷϹȻһֻޣȫںڣĿ˫ƾ޴ȴǺݰĵΡͬʱԶһֻ޿ٷ
ԭֻޣһֻЮԶһֻá
ʱɣħɳţ̱Ƿδãȥֺ绽׵Ĺ޽֣Сһܣߡ
ֻһǰһ׷һ׷һ߷ų磬ɭľŵ£̶
ɣܣȴôҲ޷˦ޣǲѷɫں꣬ԣˡ֮Ȼ޷ҲԣͬʱָѾʼʵһ㣬ĳͨ
ֻޱ˴˺УϣףĶǡ
Сɣӣֻ׷ң㡢ңǲ׷ġ
İ²ܣ
ǰһƬббϵĻ֣Ǹ٣ɣüζ㱻
Ȼǵ˵޾վһ㣬ܹͨҵĵطյգȻԶúܡ
ǰһƬ£ɣǰͷȥ·ƽֱʮ֮ȥ֮ҲǱɡȥȻӵһֵطɣɫ԰ףСǷ
ͷȥһֻ׷ɣҧҧô
Сޣ£
Ҳˡɣڱϣһ
һͬȥ
һֻ޷ɵϣһĹЦ޻ɣᣬһôߵĵطȥʵǱɡЦһƶ£Ҫһһˤ⽴ʱĲ
Ϸȴէһ̧ͷʲôѹıϣֺݺһȭĺԡ
µ
ޱϵģȻɣôߵĵطˤȥɣôˣܹضˡǲǣɣȥԼǹ⻷
ɳɽʱĵĹסһ٣ˤʵţ±ߡ
ֻޱ±ûп壬ֻΪˤȥҪȥǵ࣬ȴɣϷ͵Ϯ
ɣݺݵĸԴȭȻƤȴҲͷת
ɣѹͣ䡣
ԺſıϣΧ졣ȥֻȻᱻˤȴҲһǾ
ۿԽԽɣͻȻ֣ץһӡ
۾ɣĶȻ׼ֻԼȻпܻɣȴǻ
ʱҪң
Ůӿĸоȴʱѹ
ɣͬʱˤ˵ϣѪ
ˣС䡣
ɣȴͻȻסӣһ¹ȥ
£ɣڲݵϣСſУ־ϲɣӣûôߵĵطֻ棬ӦҲûġ
ɣá
ˤһ̣ԴޱȾѧһڶ￴ġߴ׹èһ˿©İסеϸڣ޵ơ׹ٶȡ·ĵΣȻŬסƽ⡣
èܹӸߴ¶ˣҪľƽ
Ȼûèצӣ·ȴ棬ɣڼŵصһ̣ӿŮƣжٷסŮŷжһĶɫҰè޿ޡ
Ȼħţ޷ħ֮ӵĻǵ֪ͷӦѳˣһʼƺһ׵Ķҹ᳹ˮҲˣޡŮһͬôߵĵطˤ£ˤѪģ˵ĺŮûϼˣȻе㱻ΰӣȴҲûйۡ
ֻϧȻ˵ɱһֻޣǻһֻ
Ϣʱ䶼ûУϽСӡ
װŭȻһֻҲ׷ͬҲ̶õʬ壬ŭɶ
ȻûˤˤҲЩͷת
ɣײײߣɵʯıϣʹ
ԶˮһһӿٶͶȥСԾˮС
Ҳ׷£ˮУˮһһ㷭ŶƤ



87 ϴҲô˵ģ
ɣˮҲ˼£ã޷ȻˮɢȥȻΧ㣬޷в
ֻˮʵ̫峺ź˳£ȴϷͣ׷ֲ㣬ˮб̫á
Ҫ¶ˮĻ޵Դ¶ˮ棬ȴҪǺԭˡ
֮£ɣԾˮпһˮ𣬶Ҳͬʱӳˮ档
磬պñˮסɣϰӡֻ޸ץ񣬽׷ᡣ
һǰֳһˣŭ
ȻǱŮ
ɣЦúãСף
ǡɣŲһȱܿʱŮ
ŮϽֵԭѱ꣬粻ϣŮΪİ֣ŭһһ޴ɣлͷһȻŮȻΪ˵ãѹ޴
һңŻеС֡

Ϧ£
ɣڵϣͣش
޾վΣյʱͻһ·񱼣˲֪ŮҲҵ
Сſıϣɣӡ
ɣˣ
ţû¶Смص
û뵽ײޣټǺĿǣһʼͱ޵УȻδȴˡȻһ·ɣȴʱʱδܵ˺
Ҫ׽Ūôᷢ£
ֻҪ²ܾͿԵġ
ſıϣıĿů
ãԽԽߣȴʧ˶
һʹУɣӣɣӣɣӡԽԽҪ޳
ٽˣɣ̾ˤôãҲ۰˯һºòã
ŷ

˯ҹɣԺᣬתһȻʧӰ
ֵһžңһߵɽ絽
Żһ޺ëС꣬һʯϡ
¹£Χөǵ㣬ݣڡ
ԭּ£ҹʶСĻ棬ֱĻһ㡣
ɣȴûͣžһֵȥ˯š
Сعͷˮĺ͸Ц⡭
ٴѹʱɫ
һɽȣ˱ǣġ
ɣԼʲôѹţͷȥǱΣ˫ֱſϣ˯š
һҺɫ£ŻĶѹϣë׵ĺβ˰һҡһҡȤ
ɣ͵˵һ磬ſһƯȴֻĺβʵǹڴ̼Ȼʹʹȴӿʲô
ɣҪƿŮȴ˹̧ͷԹԹؿһԿɰĺ˫ض˼¡ƽʱҲǻ仯ģһδԼˣȻ¾ûȫָ
ǺʶӺȤɣɶ࿴˼ۣԲͰ۵ѩ½ҿ¶ֻ࣬ǿס⣬¶Ө˵顣
ɣɿһѹŵĳɵӦ
ĿȥҲ졣ȻẦߣʵе㲻ӦðǰӣʱǸû׽Ūһٷ˵ûӴô
ʣˣ
Сȴֿصöˡԭͨ¾ơ
ɣҪҪٰ㿴⼸ŬѧϰҽӦûеЧġ
ѽһһץؽһְСŤӣȴߵسһۡ㿴
ɣһ£ʵҲŮ򵥰ʹһ˿ڣǸʱֻһС꣬û̫࣬ڻһ£ȷʵмλǱȽеġ
ϢһЩҰЩǲſʼߡ
һ·ϣȻİʵǲ̫ɣЩģ챻˰ɣ
ԭҪĻص𣬿ϧܿΧӳС顢СҲǰһģȻк
вƿڣһЩǱӣӳʣȥ
ɣϽֻͣǳȥתתû뵽֣òײ˻
ӳޱ飺ϴҲô˵ġ
ɣ



88 ȷ
˵ġϴΡȻƳƭǣүүǴΡ
Цѱ˼ҵɷ򣬹յȥˣ
һӾͺšûйء
ӳ
ɣ
۾ѾͷȻ༥Ǵûй顭⣬϶⡣
ɣҲӳԺۣ
ῪЦǡǡ֤֮ûʲô㿪ʵŮӣϲ˭ߣ˼ڡ
ĿȴѽһԾ֦ͷһӾӵûˡ
ɣĿιι㲻ҪܰһܣûʲôҲʲôˣ
Ͻӳ
ӳصǲҲûȥˡ
ɣʵʵġŶһ
ӳ͸壬ȴֻӢС
뿪ʱһŮ˵үүɣȥһˣúüһ¡
ɣȥûеȴȿĵ
һʯխԽٵ£׺̶أ̶ֺɫѣһνβʵʵȹڡͷ˫Ѿ٣̽ϣϵżңȻֻǰȴǻɣпɰ
ɣүүȥһˡ
ͷ½ǣүүҩȥˣūҽɣġ
ɣһбҪô͵͵
ūֻ߹һ¶һۣӻصƳǺ󣬿ҪСһЩ
ɣͷԣСʲô
Сľˣ̤ǰһ̧ͷĵӣظҪţɣӣҪļҴȥˣҲԵūһỶӭġ
ȥΪʲôȥɣȫ˼ֻɵɵġŶһ
㡣ץ֣һֻֽĺɫСģգ۾ȥԺҪӴ
Ȼܿˡ
ƤͷĺβɣȫŪڿЦġ
ԼӦȥ£ô˵Ҳŵ
ɣʼ磬صӳߡ
£ӳСˡСˣֳֻӢУСһֻӳСһֻһͬɳ𡭡

ҹһɽЪϢ
ǰŴ壬ŵ꣬Ҳֻ¶ޡ
Ȼ׼˸ָʵʣӳϾǿҰָģСԶŪԵȴǲУС˴СǡѾ١ģҲָ
Ϳɣ⡰ҰζȥǣΪտ
Ūãӳһ£üͷֱ塣
ɣ̾ȻũҳҲ֣īüǲ̫Զ
ٱЩһ㣬Ҳͽųˡ
ҹʱɣһּ䣬ת׷
ڱǳŵħƺ˻Ծļ󣬾ת׷ͻơ
΢죬ɣعͷͷӣôˣôûϢ
ӳĿ⣬ɣʱɢɫâ֪ͻף˾ת׷Ľ׵ףٶȣǿò˼顣
Լ򣬾׾ת׷˵Ҳþ쵽ĵܹ˵ƾĹ˵ƾǾ˵ĸ֪˳ɫĸ֪ǰ
ӳôˣ㲻Ҳù
ɣ˼ĵԭǱ񣬷ɵֳ٣ֻñȱŬһЩ
ӳĿ֮ɫ
Щദֺγڹ̱ЩҲʱþתûֹͣùǻˣ嶼̱ﻹ˼ȴǲԹ죬ˣһ̷
ȼ޸ʱӳԼɷ򡱸Ϳۣƽ˵ûۿ
겻ѧѧ䣬֣Ȼ̸϶УȴǲеźʣǴСҰ֮䣬ڸ˼ң˽̵˿ֻѳͷء
ڣȻ̫٣ùﵹΪοȻãС졢СǴʱͿʼӴϽŬĳɾֻͣδˡ
ӳƮǰ̧ͷɫԷŬеٶȣ׾ת׷⡣ڣѿԿʼǣҪһʲô·ӡ
ɣ˷ӵ˼ǡ



89 
ǷӳеĻʤģȴת׷ֻĻСӵʶһ㣬ÿ˵ѧϰ̶ǲģ׻󣬰ÿǰ·ӣȴȫͬ
ֵֻǣȻͬܵ˵ȴֱַ롮䡯
ɣʣ·ʲô𣿡
ӳ䡯ѧÿ޳Ļͬĥ£ǡƤһ壬ǿ͹ǣԼóѰǿͣٽضʽǿƻ˵Уǡ䡯ϰǿǣ£ʼʵ۰㲻пܡȻֻϵĿܣʵϲܹ
ɣʲôǡ
ӳЩԽͣ˵ҪǵҵĵҵĻĳЩҲͳĹΪ롮ͬ޵ֶ޻֮˴˽Уﵽٿ֮õЧѧѧʵֻĲͬãӿϰ֮˿ɽʯֻ֮ȡˮȴһ㣬⽫ػֱΪ·ҲǵֻͨᱻҪԭʵҲãҲãֻǶԾĸıãͬԴ;ͺˮԽԻһ㣬뻵ֻǷʺ
ɣӣ޵仹
ӳʵǰμҵ̫ƽǿΪԵʱֿԲˮһϵ·ӡϣклǣ紿ϰߣ紿ߣ߼ˣΪƽ⡣ʵϣ⣬ŮӴ඼Ǵֻϵ·ӣϰ߻ӡ˽֪λʦλǴϰ֮ˣֻֻһλλ˫ޣӱ˵ϰ䵱״־硣
ֵȻҲΪϰ߱߸ԭ򣬱ϾҵĵֻҵǱ䣬ԽӴ롮ѧصĹ׽ӴһЩ
ɣҿ˵ǸĩڣҪǷ
ӳɫ⻰ȷʵȴƫ֮ر֮ʱ๦ضȱʧѰҰܶŹѰֶΣǳװŪƭǮƵİϷֱĵҵһ컯˷ءط졯֮˵Ϊ֮䣬ֻҪ֮֮ɾ֮͡󣬸֮Ĺٴηչ׳󣬶Ÿ๦ĳ֣Ҳõ
ŵûǿ󹦷ϣҲôͺġջҪûľӦԪʩչջǿʩչҲֲԲϰ仹ططȻûǳѧȴ˶һ󡣡
ɣ̣ʲô󣿡
˷أط죬ӳܹ֮ʹվˣӦóģվҪΪ˵õϳ˹ѾĻȴȥǷʺԼͱ˵õƫϳ˹ϲ֣Ͷ룬ٵͷȴԼʵʺҪͷ֮·ʱϳ˹ȴ˷Լ֣һɡ
ԣɻĵһ׹ΪҪһߴ·ӣѱı䣬ѻͷȥѧĹҲߴ·ӡһʺϰ֮ˣ̤ϰ֮·㿪ʼʱѧĹȻ䡯ķı䣬Ժлҵ롮ѧصĸùҪȥޡߴ·ӺҪعͷѧ䡯ȻҲǾ޷һԴﵽʦ磬˵Ϊʦ
ɣĻһʼ˫ޣ񲻸ã
˫ޣȵϰҪߡӳҡͷֻҪ·ѡԣһʼϰĹ಻ʲôӰ졣˫ޣ߼ˣ䣬Ե۷壬ޣֻѡһֻϰһĹԭ֮٣ұ˴֮ԼݣǴһʼһϳ˵ĹңǼԭĸµ̫Ҳȥ˫֮·ԣ˫ߣѧֻ֪ɣԭһϳ˵˫޹



90 Լ
ɣʼ׹
εĻ˵޳ˡ㡱롰ֵ֮Ǽӵ㣬һӴ˵㣬ûа취ϴģȻҲͻĳɾӰ졣
Ȼֻ򵥵ķʽн˵ʵλҪ࣬ô˵һʼͱѡõ·һǷǳҪġҲҺָ㣬Լ룬ת׷󣬰ԴҵĹ
ӳã·ϣѡһ·ߣ
ɣͷҾһר䡯ĺáǣԼԵĻóħ֮ʱƺѼ֮ºˣϺ˵ǵǿͲͨ¯һ𣬰¯ҲջˣҪ¯𻵣Ҫøι̡
ӳʵҲ÷ʺߡ䡯·ӡѧĲǻȴѻ쳣ɴ˱֪ѧϣضʹˡղŽƾΧϢ仯쵽Ϊ޵ĵĸ֪ҲڳˣֻҲвСɾֻ͡ϧĸֻ̫ʺŮ˫޹ֻ˷˷֣ѧѧϳ˹ԴƲϣ˼Ȼֻ̫Ҫ˫ޣҪһʼҵõϳ˹
ɣЦҾһˡӳղ˵Ȼ֪λʦλǴϰߣλ˫ޣɼ˫Ҳδؾͱȵơ
οȻ˫ޣһʼҪҵּ̫ĹԼûһĹǻֱˡ
⣬ħĽǶǣȻҲͨ䡱Լǿ͸һЩ
ӳˣһ׾鶯ɢȭ÷ھͿʼϤþڷպϰѧֻ˫ޣôպֻתǿ壬δı侫ʣ಻ʲôҪѧҿԽ㡣
ɣؿӡá
ӳ̾һô˵ǷһֻҪҪҾͺˡ
ɣȵΪʲôҪ㣿
ӳ£ǸԳ֮󣬴ʱҶԷֻ࿴ʵϸ룬ԭԼģὫײ̨£δԸǽĳףʱ඼ǻʹԸֻԼίʵֺγǱȢңһԭͲǷĴǰԴ޵
ɣܰ翴ԶԭҲ䲻ӣӻԹԣӾܷģһһԼģʱӿɾҪСˡ
ӳŶΪҪСģ
ɣͦţʱһҵġ
ӳʧЦ㵹Ǻš
ԼɣһתڿʼһŬһ죬һϳӣʱӿɾҪҴá
˵㴦ʲô˼ӳһۡ
Ӧ׵ġɣĿ⡣
ӳȥ·У̬һЩȴ棬˵Ļ٬ı飬ȴڸԼǿѹ
ֻһС꣬ڻ̫Զ꣬ʱ˿̣ȴ·һֻҪŬҲժµǿģһġ
ҪŬˣѩҿǲͣġѩָ죬վķ籩ذ»̡̻
Ǻģ̹ǵ䣬ɣһĹ仹㣬ȴѼãһۿʱӳ±ʱѸ߳˲ֹһΡ
˵ǰȻһŮӣϾûоʵսЩ쳵ΪͣȴҲΪĳڵӦԪĽ棬ִʼʵعھһķԾٴ֣ضĽ¡
Ƕӯ߹˰ȷʵ佻ʤϣκһɡѲĶ֡
ӳؿ㡭Ȼһ쳬Խҵô
ֻܷģҲᱻŵģɣظʮ㣬ȴֺܿٵĵӡ㻹ǻҵİɣ
ӳȻʧЦѩʼ鶯ɢȭ



91 군ˣ
ļڻƳǵ·ϡ
һ̸ģɣȷʵܵӳ׽࣬ȻδǷ֮ܣȴǽܵһ㡣⵱ȻҪĸоǰʵ޵ġޡϵ൱Ľ
ô˵ǰǽ·˵̬ȣʱʱĻ죬̸̸ģɣ˵൱㡣
ǲûô··ʱӳĽ鶯ɢȭϸΪ⾫ڵ·ߣϸָھת׷ϵ覴á
ǰɣȻġ顷ȴûйжָ㣬ֻܿԼĥԼԴϵһЩ鼮Сϰ˼ָ㣬Ǵ洦
Ȼ֪⼸УӳҲͬԽԽǾ졣
ɷϵǣӳǰûôע̬ϵת䣬Ը˾ɽĿܵϮͳξıʱɣȵΪӳǲ֪ˣɣǷƴ⣬мġ
ҲǺ첶ָɣΪʱӳ첶ԼŵİΧҲҪɣͷҪԭ򣬲Ϊɣжٷ֮飬ΪͶ֮֮ңɣȹҲ޷Ҫɣ
ʼעɣȴ£һ棬ɣѧϱ絹ϲϲ߳ŭд¾¥۸м㣬ʼĿ࿴һ棬ȴΪīüɣ̬ȡ
ӳϸ֮ˣܿīüɣкøУֻϲ׽Ū˵ĺɣ̬ҲΪ֣ȫȫɣָһҹδ󣬻ص𣬾ѵõ˵ȡЦ
ˣһǵһѧīīһϵУܹŮһںһһȵġ¡϶ûĺ幫
ɷϵǣɣ֮΢ĹϵӳһЩ⡣
ˣеʱô֣ԼĶƽͲһҪȥﻹǻ١ɣ֮ϵΣɣɷ޿ɱ粵ʵŮϵҪ˵ȫ⣬ԲܣҲʼɻ󡭡ԼСɷ򣬵ʲôطǣ
ɻ󣬿ʼһעɣӶֵԼɷȷʵڲͬĵط⼸ԼĽ̵ǹͨ˹˵ʣʵЩ˼顣
Ȼڵɣ̫Զӳ֪ԼСʱϰת׷ûٶȡ
ȥҲһ죬ĻɵĳԽҡɵͷ
Ȼദ˴꣬ǰȴûƹСɷӳͻȻһѹָо˵壬ǲʣȴִϲáϾ˭ϣԼɷбµģҲ⡣
Ǳӵ΢̬ʼ̵ɣΪҲ֪гΪɷܹ꣬ɳʲôĵز
ɣȻҲܹܵԼ̬ȵת䣬Ȼ޷Ūӳе΢仯Ǿů
ֻϧ֪Ŀ黹ںͷ

Ϊģƣá
ӳɣСˡСڻصƳǡ
С˺С齫Ӣǣ԰ӳɣ븮УδȥһŮǰС㣬Сˡ
ӳȵʲôʱ£
ŮСҲղŸոջصС
ӳϲɫСʱǰߣֱȥʦ󣬸·ǰɽϰһȥһ꣬ڻصС
ȥãɣ˵һȥ
ɣδСȻҲΪ棬Ȼĸд꣬УǸСƺһֱɽУûлصУڻԼΪгɡ
ǵӵòλСӦҲһλ˰ɣ
ɣ˷ܵظӳ
˷Ծ԰ԶѴһŮϲõĽ㣿
ӳӦعͷɣŤӣȵȥ
ɣŸۣϡϲ
ӳûصȥ
ŶɣعšһǴΪʲôСӵе죿Ǵ
߲ĳŮ˵ĻɣӣҪļҴȥˣӵӴ
С㣬̣Ϸү㲻ҿôЦɣ



92 Сӣ
˼䣬һŮӼɽҲ˹ӳ˷ܵ˵ŻԹ㣬㵽ȥһͿ㡣лУ˵ˣô£أ
ӳ㵻ͷأ
һɣڳرߣָˮϻȦȦ
ûص
ɣӲͷƤתĿѳݣϣԼģٸıһЩ
ӳüôˣ
ûô׹ǼеһУһʯӼɽϷ˹ȥ
ɣһϽ㵽
ʯˮУˮӳüʲô£
ָŽ󣺡
ɣУⰡ⡣
е㲻ҪͣһˮŽɣ
ˣӳķˮ׳ʲô£
÷͵ϴ衣
ӳɵزɣɣϽͣ⣬Ҹ֪ˡʲôҲû
еôû
侲侲ɣת˳С鰴˫֣룬ɽȣԲԣұ²ãޣʵʲôҲԲԣ
ûп
ɣܿ϶ûУûУҾͿиӰϴ裬Ȼŵˡ
ŭڶҿ
Ϊ̫󣬡ɣһʼûˣͿиӰӣȻŷֿǸŮˣǾˡ
㣬ʣҵͷʲôɫģ
ɵôҲʵóɣеۺġ
˵Ůŭָʯͬʱ˹ȥ
ӳ֪ðʦɽ·ˣΪ˵ãĶ֣һָʯԱѡ
㡭
ӳؿؿһۣǷۺô
һתӣɣ½ضͷһ£ɫ
ɣϽԼȥ̺ġ
žһʯݺıϡ

ɣڴϣ໽ʹ
ССĵͿʹȴ̲סԹүҲǵģʧһһҹ˶˵˽ˣҲûй㣬ȴֶԶС
ɣ̾ҪңȫǴ̵Ĵ
ǺŮҲʵ̫׽Ūˡ
С˺ͷͬСԭֻһСѾߣûֱӷ̹λС㣬ֻΪչɣűγɴѾߣȻ⴦ɣ롣
Щɣӳ׽࣬Ҳǿģȴû뵽صУȴᷢ¶Ȼֵ¿ϳҲ˵ɣЩӶҲЩ飬ǣɣҪߣֻֻɴӵСѾߣֺóԺúȻϹҲûˡ
ڿдûĹ￤ҪȻɾͲˡ
ӳͬݲǿع
ǿʱǱģΪ˴Ůֳֿعϰֱӳ뿤ɷһҲǳֻǼϡءظ
һ˵ŮŮŮڰ׷УвͬĳŮһֱӷΪŮԺҪһ񣬷ع
롰ͬʱӡǹ֮ӵƣ繫СסսĹӵȣӵĪ֮ӡڣ˼ҵ꣬Աӣ͸һ㣬ֻҪǹٶԱӣٷչӡô֣ǡӡ
Ȼɣʱ˳ӣΪǿȻֻһũ꣬ûʸ񱻳ӵġ
ֻǣȻЩô֣֮ǰϡӡ֣ɱʾ˵ļǹǾλļ̳ˣ繫ϲˡ
ȻҲǾԣδܵȽ̺񷨵ҶӰ죬ܵ񷨵ī˼ӰһЩڴݵλͷκͳƺϣɣһΡǰϸ񣬶񺺡һ㣬Щҡ
ɣԴ¡
°Բ죬԰л㴫˿˿ǡ
ԾϣУȴ˵
ӣ㵵ص
ӳѣ̬ȣˮֹ̼㡣
ɣϲƮȥ
ӣɣѵң
ӳȴδش
˳⣬ɣÿᵽԴп飬ӳҲ֡ȻǻǣҲֻԼ֪ɣȻů
ӳʣΪλҰײ裿
Ǻﺦġɣ˵ȰѺŮˡ



93 ΪǽС˵
ȻӳεĵʵĹкѣʶֻ˵ʵЩϣһ򲻿Ϸ䣬ȴǳڻַ˴˾峤ԤǴ֪֣ƭ˹ȥ
ȻɣССĵҲѾͷϰ˵úõֵطʲôȪ˸ȥΪǽС˵
ӳҲЩЦ
ԭûܵ񷨵ĶӰ죬ӳԴʵҲ⣬鶼ѾˣȥɣʵҲûж塣
ϲ㣬һɫİ͸ϵͼ֣̫ˮơ
ȻԴϲƲ㣬ɣǰûеϹ
ӳ˲ڽ֮ʱѱҵӡ⣬ļ֮ˣ޷롣
ɣСü˵¥֮ԻڿУõīҵĻһķӡҵӡ¥ʱõ˲ˡ
ӳ˵ͷĸ㣬īҡҾʶ֮ˣϵʿ಻Ϊ档ǣɣ֣Ĭԣ͸ϣƲ㡣
ʽױܿɣ̨ϷЩȫƬɡӳɣתһȦָЩ;ЩķھһͨᲢۡ
Ʋ㱾ֻеꡰϷĺ˲ſɽ룬ӳֽɣ˽ֽԽ̸ѳļҵˣԺƲȥ
ӳƲеÿһĸ꾫ϸѡƷ˵Ҫ׾ת׷ſѧϰ㲻ھͿʼѡʺԼ
ɣлӡ
ӳص˵ͷȥ
ɣ⽫Щһһķ˹ȥ
ʱɣһ߼תɷһԴ϶鿴
תһתϻѵʱ䣬ȴӵһ׵ĺ컪ҪһЩֻΪԽ棬Խʱ䣬̣ȴһ˳ûκ谭
ΪйͷӳЩӺ¶棬żҲֻǰеһЩҪ¡裬ɣײĻһЩСÿײҪݺݵĵ·ƻһ㣬ɣĵ׷顣
˯ʱɣоīüǿֻΧǳξҲûг֡
ȷֻͨʯܹ֮¡¾ҲԸйء
Ҫصܣɣȴȫͷ
죬Щ䡣ɣľ¥ϺȲ裬·Ĺ㳡ϣƳǳػԽ
Լʮ꣬ڽţҴ⽣취ˣһâ䣬ƳУһֻ̫Ůӳʤ
Ȼ޷ȡʤѲ⣬ʱ磬ʱнȥ磬Ҳ˿·硣
Сڹ㳡ϴɫ⻪Ӱɣ̾˵ʲôһҪ׷ӣȣӣҪ˵ӣСӶȲˡ
Ȼ֪֮һЩ֮ͣɫǺЦҲ٣Ƴļһʢ˥Ůǿͳˣͳˡ
ɣգơ
ƳļȷʵͳꡰϷݺޣһ֮׷ŮӣȴַƳǣɷȴûм˼ǵãֶвĶӶǸġ
֮ӡȢȴһλŮŮӲţʱǳ粨Ůȴǿ˭һһȥȻ˶ڱȴûٸҿ
᪣Լȫ֣ȴɽϷ֮ŮһѧԶʤ᪣ֻϧ̫硣
Ϊͳ᪶ɣŮҲû̫ϾԼŮ̫ɫˣŮȲŮǺġҲпΪŮıֲûһʼô⣬ͺǩһһ־ͳ˸ǩľƣϸһʵǩǩȻɺܲ黹Ǻһ㡣
ԭΪֻһȫ޿ȡ֮ũҺӣʶ֣֣ٱԼĲԶһͿġүһЩٿǵļҴŮǿĴͳÿŮҲǿԼԼʮʱҲֺУʲôҲ᣿ֵ͵ǣСӺŬԺܻеϢԼʮˣȻֺУʲôҲᡭΪʵЩͬĸоŮ̬廹㲻


94 ּܲ
Ȳ죬һߣ֮սҲѽɽ·洫Ͼ鲻ûлʮΪ޷ȡʤֻð֡
һ¥ۺɫ̰ȹõ϶ԽȼӣϹ鱦ӨȦˣ̬
ػҲ̤Ϊ˿޼ӣЦʻԼСŮΡ
Եعһ·ָ㣬˳淨гɣ꣬þȫ޷ȡʤٹһЩӣֻٲع֡
һЩԵãɣȴֹǱ㡣
ŭ֪ʲô
ֽСӣɣҲٸӣֱӵνղƱ׷Ŵ򣬲ˣȦӣһңսͷңǻν˵㣬͵ﲻᶯˡ
ſڽ࣬޷⡣ʵɣ˵Լֺγֻ֪Ƴнڽĵڶ֣ڵǰ׿ڿԼԼȻҲӣ£֪⻵ȻӣֱӽҴ
ȴؿ˿һۣЩӣɣż⣬Ҳ̶̣֪ɣ̸꣬жս飬˵Լ֮սȴû뵽Ȼȴǳϵĺãһ֣Ᵽһ²ʤܵľ档
ҪǣɣСһۣС㣬ѧõٺãǲǿϱĵҲͰˣϻνǿУ㲻ǸԶ룬ضȡʤôȥν֪νΪʲôȫôһСľͰˡ
öţȱȣҰϡá
˾Ȼͻֻҡͷ
ʵɣ˵ģҲǻҪģѧıƫƫֲ̫䣬ʱ⣬սʤһ𣬾ЩͷҪȥȷʵ֮ӣѣǳ֮ˣʢδҲûпڣȴǿ˵˳ɣĿ࿴
Ƕ˵⻰Ҫǻ˵ģǻЩô˵Զ͵ĳɣԭ۵ġ˵ȴǷϻץɣҪϳζҪúðѵһ
ɣЦвŮ˵ˣԸ㣬Ҫүϳߺߡ
еģ
ɣصֻҪҼϳ㹻Ըˡ
ƿԡҪģ
ôŮСŮֲͣĻһգϾһǺͺĺáǺǺЦû£û£ŮϳҲ£԰ϳǺǺǺǡ
ɣͬʱ۾бЦе䡭
˵ǰͷһ˼ǰݵү
ʲô£
˵ּܲ
ԶһۣԴ㵡ּܲ

ӳڱչУԳأͱ᪽ȥ
鷿ڣ̫Ѩּ̾Ǻ⣿
ӳּܲ˵ŵòѧݣ浣빬Ů٣ԭЩ֡ο׷òǴʱĿƣòּܲ಻Ϊ
ʵΪҲģֻһ谮󣬶֮ǵ˾ǾֱӾܾҲá
ӳ˼£һºٳΪҪϴ٣Ǵ޹ʲȱϯٳδиַЩʵƳǵӰ󡣡
ԥӦֻҥԣ˾ôҲΥڷȵ
ӳѨ磬δ򣡸οҥԻᴫ֮ң֮㣬ض֣Ů²⣬ɢҥԵǲܱĶ𹫡
ݣŮ룿еڹйɢԣŮҽҽ
ӳ̾һףŮҲԸ룬ʵֻ¾ˡ
ѵ˾
ˣӳֻԶ֮һϣڵѪǵĺսд󹦣ȴǾӹֻ²ԣ¡𹫣һֱбһֻ֮ģˮ



95 ̷
ЦֿܣƳֻһС򣬼м䣬Ա
ӳ¶棬ƳֻһС˭вκһжд̣źõͷ
ĻǸܵ󣿡
ӳһȼ۫ȻΥּвסϱٳԭҪ붼١ˣ縸Ҵ붼һŪͼ跨⣬Կơ
˵޹ʲȱϯ
ֻҪװǣӳԼѴ𣬲붼в٣֮£ֻҺŮҶ˶˾ҲҲ׵Ľڡ
ǲ桭
ΪԿ棬ײŲǰǣӳҪ붼ǣҺó˽Ƴǣ;Ǹ͢ȻֻŮĳ⣬ñֻҪ𹫵вڣ͢˺ǣƷף򹫺ģʱ俴ơ
֪ⷽ棬ŮԶԼ͸ֻ

ҹɣڴϡ
С˯ţ治֪ǲԼ⸽үƢ̫ãѾԽԽ
Ҫôȥȥ
ɪﵹЩȷʵЩ䡣ʵɣǿҪԼķůҲ򵥵úܣֻⲻû¯ҲǶԼһĥ¡
ͨЩӵУľת׷Ѿ޵תϻֻҪ޵תϻ׾ת׷ҲͿԽһ׶Σϰ䣬
ڴϣĿ񣬲֪ȴ޷˯š
ǽǿȡ˳ֻҿǿãЩӸǾ˯˯˯ѹ˯С鶼ʼǲʲôŮҪүô벻Ҳûзʲô顣
ѵֻͨ񣬶Լܹ֮һֲ©ı¶ǧ֡ɬѶġ¾⣿
⣬ΪʲôϻֵΣԺҲûгֹ
ѵϣԼʲôһĵط
ȥΨһĲͬǸʱ׵ۣ죬ȻˣɲΪٰԼ׵ŪһΡϸ룬ʵһһĵط
ѵΪħ
ɣʼʵعʱĻ꼤ħӵеħ֮޶ȵķӳɱЩһӺСü֮ԼҲˣħڶıǰšҵ׵κúħҲʼԾѵħѹЧã޷Ӱ죿
뵽һؿڣصԼĺСģħաء
ԽԽԽԽᣬ˯˹ȥ
ѹؿϵĹ񣬿ʼ⻪Ǵɵ⣬ǵ㣬һһģڡ

ɣؼ䣬ֻԴȻһ졣
Χصǵ㣬ǰػˣǰ
쳣˷ܣΪѾ֪Լһδ̲صܡ
ǳ֮䣬ǧǵ㣬ϵķʶγɲ֪ٵ֣ϳһ䡢һƪƪһʫʸ踳͸ྭġ
׹Щʲôؽ壬ȫǴ֮ǰЩʥµľ䣬Щ鼮ʼʵٶķ塢ٷʧȴԲ֪ֱʼʵع֮·
ʱĸֵ伮ԭǻʷϵ漣һǧսϴ͸ĻƽٵĴݲУĲƬȻʷϽ޽еĹ屦
ڣЩȴչǰ
ΪġӡΪԭʼġסͱ²ġ״ɣһһʧ񡷣ͭϽ֮ġǡȵȵȵȣһ֣һƪƪӿļ䡣
ɣ˯Ȼ𣬺£ȴϲ
Щʵ̫࣬һ¼סôණվЩԲֻǿԼѹ
Ȼ֪ȻԼסֻǺǳеһǣȴܿɹ⻹Ϊڱȳ˶һһǣǱˣֻеʮ֮һҲ޷ס
ʶ
ÿ˶ǣճʱǶǿտհװףǵĳǻᱻֱֶҲһʱѧͨãѧʲô죬ļӴԽʱԽҪԭΪǵѾҪֻҪĶѧߣרעԼѧȴ²Ųʡ
ɣ꣬ԭֵѧʱڣӵнħԪɵĵڰǣڿհ׵ֽдֻΪףдϵĶԽ࣬ɵĿռҲԽСĵڰǵһšհ׵ֽһסࡣ
ȻˣʱصȴͻһɵѪô̵ʱҲֻȼסһǣǿмȥǵ񾭴Ҳɡ



96 ǻƻ
ڶһ磬ɣСȥ֣Ȼһѵ̡̱ӢoɰСصүҪѧô
ɣô˺Щʱ佫ЩɸɫϣȻС˳ȥֳ־ƹĻʣʼ
ʲôأ
֮ͻȻҪΪסЩƪһƪʱĻεϡա
ɣԼһͶԻһЩȤȻȤʵǸʱĳɼ̫ȴòҲдһЩͻֻӦԽ£ĸһ鿼һⷽȤ޷õӡ
ס伮һ£ѧһ¡£ټϻԭһ룬ɴһԡ
Ȼһ£ʵһ£һиͬѧǵңϷģַҪץÿ󶼺Ǽһ¥ߵ¥ȥʹȡ
ʵǲ֪ûЩʲôҪȥѧ棬һѵļ滭Ǽɣƻ
ʱԺظֳһۼĻ桭ľɽȣˮܽسˮŮ
·𱻴һ㣬ʼ̿ʹȻһһɫʡԭΪһѵ£ȴ֪ģȻ˳֡
£һѧϰԻ⣬Ϊóȵ֡Ϊȱ˶һһǶͻǣֽһ𣬽ǳеĻһһεĻ˳
Ҳ֪˶ãڽ꣬û̵ķСĺɣ̯һϲ֡ɽɽȣµŮյ飬Сȴ۵飬̺ȴˮԼ˫⡭Ҳû뵽ԼüȻá
ٿ⣬ѻƻ裬ԭԼȥһ졣
ɣһ£ҪĻȤ֪ʶȻҪҪûжԻȻȤҾ޷һרעҲͲܽ⻭Լ⡣
ȻˮеĳŮͶԼ޵飬Уҿ֣ȴûһ˿һȻҺͨ˶ƷĸܻǲͬİɣΪͶԼѪĶȻ÷ãҪǶۻͷ޷ܡ
һ룬⻭ȻԼ⣬ԼΪôɣͻȻòǺġһǸͬѧϵƷҸоãȻԼÿο궼ȻԼĺԽԽ˼ҵĺԽԽᡣ
ŵͷһϸؿţҪҳõĵطԽԽţһǲǰСˣһ븹µطһЩĲá
үشȴһһϽæҵؾ𻭾
Сôţ븽ү϶ǻһͿ˼˿ֵүҿԽȥô
ɣˣˡ
Сŷ˽У˷ϣɣע⣬Ҫ𻭾ɣϽסҪǱС㱻Ļڻϣµġ
Сеһū澿һȻ
ǲƽѾͷ̫ˡ
ȥһӳȻƮ˽ǴһƬصʲô£
СԴСһЩ£Ͻصүһ
ɣϽһ̫ȿȣ
ӳСһۣȳȥɡ
С鲻ҿץ½ǵԴʵʵ˳ȥ
ӳɣ滺£һ±ɣסĻ
ɣøˣССʣӣʲô𣿡
ӳһ죬һǰ۫ǡҲ֪ǼѴŮŮǰӣҪǳʲô飬ڼУԺúչ
ɣȻӣҸһȥ
ӳûصȥкãһĵӣ̾һ㲻õģʵҲδػʲôΣգֻ㽻һ¡
ɣӣǶһģ
ӳüֶʲô
ɣüҵĿⶢ˵ﵽڵʲôǾͱʾһܹæʹһȥ۫ǡҪ˵ˣǾͱʾޣȻûʸһȥ
ӳسһۣڵʲô
ɣ¡һһǰ¡



97 
ӳһ𣬲̫ŵؿòŵ˵
ɣų͢ȡַ⣬ú޻عʱƵĴԣԳ͢ٳ붼Ļᣬһ򾡡˵׷ѽַ꣬Ƶı׶֣ΥΪ̣׷ҪȥǱȻģҪΨһѡֻܿո·壬ԴصĿιǴȴǾԲֵ֧ģʱ򴫵ֶǣǷ֮ס
ӳô˵
ɣεԴʵ̫㣬ƳǱʹںߣȴҲǴС˲֪С춼˵£˵صĿ̽ġûȣԣҪûĻ֣ζ޷šʲôĻ֣Ȼǳ͢͢ǲȻϣĪеӣ͢ҪǸ±֪ȻҲƳСûҲûĵҲеԱ鴫µģֻжĴ
ӳãǶ𹫣
пܣɣϲ裬ֻǣȻ߶пܣȴǽȻ̫ͬϣƺûʲô˲ţԶأҪǾζţʵԡϳɶı֪ܿ͢Ѿ׼Ҫ۵Ļᶯ֣㲻ΪԼǣҲҪΪԼļӿǣɢϢŪ˾֪һ׼һʹ͢Ҷ֣Ǻпܵġ
ӳغһڲ裬Ҫأ
ȫͬɣҰĲһֱбȻΥֹӢеĹ涨Ҫ𹫴ǾͱʾѾȲˣŪĻ̻̣ȡůٴȡǱų͢ҽϸ·۫
ӳһ㵹ǿͨ͸ȷʵĵ¡
ɣؿȻӵĵ£ȴӸеΣյ¡
ӳô˵
ɣǳ͢ıڸտʼʱƳǾΣաƳǵشߣǱұ֮ҪأһźҲͲ˭жд̡͢ҪʼʱضҽڣЩٴʰʣµСпСأģϾֻҪ˶Գ͢вĴ͢źĿıѴɣпƵ¿ҪıҪ£·ڳࡢҵ졣ԣƣƳڳڲܵӰ졣
ֵȻƻûжֵزȴģĵĲ£ǡҡ
ӳٴһЩŵؿɣ
ɣҲ˵εּܲкܴ⡣
ӳܴ⣿
ɣǳǳؿ൱⡣
ӳغŲ裺˵
ɣԼı飬ӵӣǣּܲ˵ѧݣ浡ⲻǸЦô
ӳһڲ˳ʹš
ɣӵ󣬺ǺЦᴷűӣЩЩ
ӳûص㡣
ôһɣ泩ĸоһ߰ӴһԼǲMȻֻǿЦԿ϶ǣ빬ûʲôǡɡģ֮ŮֻǴŮѡҲѡͷϡȻʵҲûܶ࣬ԭϵУŮȥ󣬶밽ҺȻûֵܵز
̾һǰ󽫾ѯʹʧ֮£Ŷе£һֱûлǺܻܿǨŭϣɱǾͲǹ£˽𣬹»ЭĿܣ˽ȴҪصöࡣݣڳзƸ꣬һǼȵﲻǣֲܲǣѹӻ㵣ġ
ӳ̾˵ģʵ͸һ㣬ҵû뵽㾹Ȼܹҵ˼ȫ³ɣ˵Ϊ˹£Эأ϶ɱµ֣ǲ벻붼֮ıԳܡ
οϵٳò붼׾Ҫ붼ǷĲ£ã۫һˣơ
Ծɣʱֵķӳĵ֣ϵĻȡ˹Ҫ򿪡
ɣһģ˵УͷƤĽ˻



98 Դ
ӳͷæҵ꣬ȵҶܿô
ɣ̧ͷʵǻĲãҪǱӿˣһûȥġ
ӳô
ɣʹͷܲܲʵҸоõģϻʲôĿǹСӰҪǱӿˣ
ӳҡͷʧЦҲǡ
ĵ㣬˵ĽɣһЩ
ڨڨվӳδķ˿һۣѾˣС˰һ¡Ʈȥ
ɣϽ׷ʣӣ㻹û˵ҿԸһȥô
ӳعͷؿһۣšʧȥ
ɣ˿˿еĻǿŶʱըǰ˵ĺáҪյȥȴվ᲻ãô˵ԼĵһƷҪȴֲ֪òصһС鷭ɾˡ
֮£ֻСĵš

࣬ɪ
ӳɣڶʮʿĻ£뿪Ƴǣǰ۫ǡ
ʵޣδǰԽ֮أǰѳɰޣԭҲֻ֪֪ǳ춯صĴֱУ
ݸһޣΨࡢһƬ̳ƺޡ
޸ǣ඼ǳֱؽòȣҲиı䡣޸ǵ֮Ըز켫Ϊǰ󽨹Գ֮ʱΪͼڣ׼ɫɽ԰׷Ϊ۫ǡļǷ֮ǰɫǷĳֹʼʵˮػһ㣬ǲɿ¡
˼ҵ˵ˣ˭˵û
ӳСˣ
СȴǱڼУϾС˺СſԭͻЩοӳŮӣҪѾ߷Ҳ£ɣȻû취ȥѧǡ
ԭˮ϶ʱȻеǹٵȴҲΪ鷳겻·ƫƫ£ȻµòȴǲͣӳɣϣЩͿЩʿȻҲû취ǣԶùġ
ӳһǸ·ã󣬸̸Ͽʣֻʤޡ
ϣɣһþתһԺв˼
⼸ľת׷һ㣬ѾתϻۿźܿҪתϻ׾ת׷Ȼת׷ӦüıȴԾ
ԴƲȷʵ๦ؼҶͷԼŵı䣬ҲЩãӵ̫ȴҪһΡ
ȻֻҪ˫ޣһʼ޵ĹһЩҲʲôӰ죬οЩʵǲǣʱӳɲԭصӳ֮Ĳԭͼ޵Ǳ̫һĹҪʲôʱ׷׷ôǸ
Ҫֻ֪ϰ䲻ʼЩĳɾҲû̫Ӱ죬һͬһʱ䣬һֻϰһ׹һʼϰ׶꣬ûа취һ׵ģҪǿϰҲǲԣǰһ׾͵ڰһпܻ
ʱ֪һ׵ֻ̫ͬŮӲṲ̊Ͻסʦĵ·ϣô˵ɶǱһеŮӣԼܴһʼҵ̫ͬȼĹǾôŬҲѽ׷ϣ˵ȵϰʮ֮󣬲ǿǿӵĽȣӿһǸǸʱҲ̫ˡ
һҪҵ̫ͬһεĹȻǲ̫ܣϾЩһĹҪҵӡƲУ±˵ȥ̫һεĹһҲǱ䣿
ƳļҵĲѾúܶĽ̫Ҳֻһ
뵽кһһ׵Ĺֺγһģ
ʼʵ۳Ŀ֮£ʱĵ伮ȱʧڵĹڴر֮һĳ֣زµ壬ȴȫ¡
ȻⲢ˵ڵĶһأÿʱÿʱķչͺŷʮ͵ġոˡһǧĻѹƣȴӾˣȻǶԹŵ֪ʶġˡչʵȴһȫͬ·ӡ
ֻǣȻ·Ӳͬǧ˿Ƶϵȴ޷ġ



99 ѪŴ
ɣУԴƲжǸһĻ䡢ĥûоҪĸƾǾ˵ļȫ£ϸС
ڽЩһо͸ӹеõһЩ伮ӡ֤ãЩͬʵͬһԴ׿ֱﱾԴԼǷҲܴһʺԼϳ˹
ͷһЩ˷ܡ
ȻⲢһ׵£Ҳǲ
Ͼ㲻ʱЩʥͣٶҲвͬ¡ˣһ׵ĹǴӺζ
ЩصͬһԴзоԼǰһȫͬ·ӡ
ȻΪ˲ҪиġεоϾйɲǹҼңһ˲Ǻġ
˼䣬ͣ
ɣ⿴ȥɫǻ谵ϸɲͣ
˹ٵԵһվ
ʱʵ̫٣һδ̫ջɵһƬоȴ
ӳ衢ɣһʿ˩ͣ
ӳѣź⣬ǵĵϣȴãСߣΪŷۺɫСɡ
һۿȥķ羰
ȴɡҲϸп粽ǰѾò׷ܡ˵ͤͤĺɣþǿȸԵø룬ȴֶ˰̾С͵
վǰվһӱˣ޾ɵӡ
ǰɰıһ£һô
˼ȼصԭֻһСվ⼸ֶ꣬޶˶ؼȥˣֻСͷһˡ
վǹٷ湩Ա;Ϣĵطһȴɹٸָֹ䶡ɵũַۣҪĹؿֻҪϣؼҲ
費ص͵
ӳǰԼ֣Ҳѹá飬䶡֪ľһλϽӭ˽ȥ
Сűʿһ£ӳɣ£豾ɣԱߣȴֺһƵһҪɣԶһЩһȻӳͿλȴ棬һ۾Ϳ
費˵
ɣʼ硭Ѿͷôʼ졣
ݺݵص
ӳȥǡ
䶡˲ˮһ޹⣬豾ѶˣԴĿӼһƬ޹⣬ҪɣͻȻ֣һ˹ȥŮĿӼס
ŭʲô
ӳȴɫһ䣬Կһ޹ϣ޹⾡棬˴䶯Ƕġ
ʶ⾹ǻԼôĵĳӳȥɾȵؿɣһۣԼıӦ֮ϣΪʲôȴԼ緢֣
ּڶҪȥץǱߵ䶡ȴžһ䶡ԵڵأӣŻ¡
ӳݣܳ棿
վʼûǺɫӿͷһĲҽУǼͣιʿ⣬Ȼֻмˣҽȴ˷ڶڱʿ㷲벦Χڿߡ
ںڰ𣺡˼·㲻ߣѪŴ˼·㲻ߣѪŴ
ЩػصǸ˰ޣǶУͷĲҽֱͷƤ飬һԼԴ
ŭʲôˣ
ڰĺͯЦЦȴƿޣ˴ӦЦһЩʿľЩʿ޹ѧǿ򶨡
ʮ˵Ĵ´ʮ˸ͯڹƮƮȥʮֻ۾Ѫɫĵƹ⣬ǡ
ӳ̾һѪšʮͯӣ
ֻϡһһʿղסеĳǹǹڵϣ˾졣
Ѫţʮͯӣޱ
˼·㲻ߡ
Ѫš
أսѪţѪŵˣûкõ³
ѪУ̵ʮͯӣ˵ΪʮͯӣѪŽǧӤ°ȥǿιֶҩҩѪǴС嶾飬ܹģֻһˣʣµĺУһǺи־綾ֲܳ棬Ĩȥǵĺ£ٵǵУǿֲͲ̵ֶѵǣǱݲ̡ɱɱ֡
Щӣǲ֪ʲô£ʲôǰɼǵʲôǺޡޱߵĺޣȴҷѪţֻý⼫µĺйϣѪʮͯеˣʵǲһ



100 
ڱʿľǲ֪ôѪţʮͯӷ壬вԼͬ𽭺ϵǾ롭ҪǱѪʮͯϣǻԼ˵ĺãУҲɡ
ͷЩͬĲҽδͣʵеòãȴǽ˺ܾúܾá
ѾѪŲµ󷨣ӳ̤ǰһǿֻԶ
ɣӡ
ӳ
ɣĬҲ֪ǵǰõѡѪżǰ壬ϵԽãԽǲбߵģǿ󣬿˵Ψһѡ
е㣬Ҹһȥ
СˡҲȥ
ӳҡͷ˶࣬ԽԽǲһ˾͹ˡ֮ǰǽָӣҡ
㵵ؿɣ
ڱʿǾȣȥڳͬʱҲʸǵģô㵣鲻ҲôӱѡΪȴñԶѷͬҲǺ޽Ŀ
ɣȴȻĽӣҪСġ
ӳһͷһ㣬һԾײڰӿй˸էֱ֣һһľײ֮
˽صȴţأڰдŮӵһС辪㣿ɲǼ仯⣬ڰͶȥ
Сˡʿ󾪣Ҫ׷ȥȴһ𣺡Ҫȥ
С˵ȶľɣ
Ӱȴûڰ
ǴС
ɣĵǲǡ
һС˶ܲǣ
ɣ
ȥڰзײľһȻԸոմ󷨵裬һȴǳȶҡɣصȻڸԷ֣Ȼڽ֣ᷢǰС
СˡһڷӦղȻӳǵ˾ͨڼģ¿ʵΩΩФС㾹Ȼƭ˽ȥҲ㲽С󳾡
ǣλС㶼ѽɶ򿤸ҪȥλС㡣
ɣźڰĹžѡХβǣͷӬײУﲻӣὫۣοֻǰں֪зαĪ⣬ȥӳ˻϶⡣
󷨣Ҳ϶ɣǵô֮Դʱݺ֮ӣӡƣؼҲΪ֮ȣ֮أ֪֮Żƣر仯ϣǬǬþţΪʮģʮоšα仯в֮Ա䣬ΪɳԲ䣬Ϊˮκ󷨣˵ײǬ֮á֮䡣
뵽ʲôȻʣЩλãſڵϣ֧̼ддСˡȾԴ㵣Դҩ˲ɣȴ֪ʹСüĳֻ֮һİִĳ̶֣ȥ߹հ䣬ȫ޹ɡ
ϣ̿һӣɣϡ˽ƣһͻߣҲ֪ΪΣ˺ڰ֮УûһˣǲӿİƺƮƮȥĹǱʲôһ㣬ԽԽ
أһ֮䣬Сˡ־ϲصмľ衣㺹죬ɫףڿڣŻһѪ
ɣô
ǿ򾲣û¡־㡭
ɣûĵܺԼɡ
ŭҪܣ
С˸ϽС㣬ǸүǴġ
辪ȵؿɣһۣղУһԱʮͯӲϵ͵ϮУⲻ⣬ƿȱڣҲ֪Ǽǿպڱʿı֮С
һﾹ㱾£
ɣɻ֣ܶ
ֱһͦȻ
ɣȻ֪ѾͷȻײҴ󷨣£ϾҪ֮ǿö࣬󽫸Ϊѡǵߡ
ָ衢СˡͷڱʿЭǡ
߹հ䣬ʱǰһΣɣֱǿٺˣȥϹһ㡣С˵һͷˮȴǰԲ죬УܵѹȴղŴʱС˲֪١
ǰһŹŹȥ
أʮССӰӶιȡ
ʮͯ



101 
ɣϲ󣬵˱ǡǡ֤ҵۡ
֣ˮ𽻼ӣ񲻿ɵСˡԲӦֶΪڱʿЭ;Ȼ¼ˣȴһ˿ҡ
ǳŹһıƽ
ۿžҪɹ
أתʧӴѹӿΧѼָ谵֮УȴеѪɹһֵ¼ˡ
󾪣ⷬξ͸ղŶʱһ޶ɱķ޴ڣԼȴ˵ӰҲ޷ҧô죿
ɣû⡣
ôû⣿ҪŭʣȴְѼҪºŭ߳Ӳѹȥû⣿
˵䣬ȴԶһĺХ׺ĹâһĽȴǡ顱һ죬Χڰһ㣬һƬƬ߽⣬ֳվȴõվҲ䣬שߣһȦһȦɢΧ
ͯӱǽźڰ裬ڰ飬ҹֵ΢꣬ǵӰȴֳһתһɲǼɱˣСɱһˡ
һȥ֮ĵϣӳǰɢһѵı飬ߵ촦ͯӡ
ɣ˿ʮͯǿб󣬹ȻҵᣬһƵۡ
ʮͯһˣʣʮһȫ¶ΡȻιȣֲûİȻһӳĶ֣ڱʿ£˵ˡ
ңԶĺڰУŵļͯһݣԶ
ӳ׷ʮͯȫ޸飬ȴľȻȻǱָӣѪΪҪǣѪŵ磬ΪУЭأԳ񾡣˿ԥ
ҹ꣬絶
ӳĽȱѩ䣬׷ͯӣһһ
ͯӶδΪڰˣǵǡӡ
ֻ֪ӡ
ɱĺӣбҪ
ӳûȥ⡣
ΪЩǾȥġ

ǰһϿȣѪ
ӳСĽ䱸ѪպȻС
׷ͯӣʮֵľԾϿС
ǰȴһıнžһ
ȻӳһЦһէ֣Է
һǹһᣬǿסѩʧ̫
ˣӳǲ졣
еǿϮһԵ˿ɣ鰴Զ׷衢ɣСˡֹ
ĪӳãҹУһ굲סǰǰ
ӳ̾һȻǵ¡
ҹУǱ˺ۣϿеʬ壬ͯҲڵطȻڸղųϿʱЩɱ
¶ɬЦݣҲɱô
ӳսʩ񣺡ӳҡ


Զɣ΢пǿɶһ꽻̸
˴ӵжԶͣӶ˵̬ƺΪءʣ˭
ſһתȴǽǰϲˡ
ɣһ
ЦǰԭϲģһҲ޷һ𣬽֮£ѡס
Ȼӣɣǿɬ
ӸǼһﲻһ𣬵һ뵽ﾹȻ˱ˣ;ȫζ˾ֹģһ֪ǹӣԼdiao˿һö
ӳ֣Ȼֵͷߵĳ嶯ȴ̾˿һͬǰţ֪ӰԼɷܸ޷ݵľʱʲôĸд
ûиСɷʵʵʲôҲû
ߵǰֻλǴ˵¡
Ȼǰ׷ĴӣԭֻǸٶԼûˡȣ֣ʲôԾĵط
ȴ辪ȵԭǴӵ£
ŤͷȥſڽӣȻҲû뵽˾ȻǴӡɣʱӦѾͷƭˡ
ȻѾͷ˭֪ô֪ǽǰϲˡ˵ˣ˼Ȼǰ׷ӣȻңƳļҸҪ𣬰˱ǰ͸ˡ
ϽһͬʩʩĹУ͵͵СӵһۣСӳһƭ㲻ӡ
Ѿͷ


102 ʮ֮ͯ
һ׷߻ǰ˽ܵλʦ
ӳԭɽѧʦ
ϿѪʬ壬һȻߵһȴдЩ˵һһժ£ȴҲϵãȥ
ϵЩ˼ȻϮ£Բܹ˲µĻʹֿӳã֪ڴˣ
ӳվϮ֮˵
϶ݵѪţ
˿ŵڵϵЩˣĪЩҲѪţ
ϵѪΪҾЩȻ쳣ߣһЩͬѪʵޱҪͬһ˽ľ룬ͬʱϮ뿤
ȴֵϣʵʵڲ屳֮ǰ˵ƻʮͯӵѪӰ֮ʮͯף˹Ŀ࿴
ӳֻ̾ЭЩʮͯӣ˵ֻǱѪŵܼõĿӣǵѪŲģĻ֮ˣӰҲ
ϵȻǰ۫ǣֶϮβһһͬ·˴֧֣
ӳǿⷽʧҪö࣬ʣµЩһĿӥ⺷ȻǸ֡Ҳ˵֪ӵϮܾʹ˲ܣһ𣬶Ѫкô

ʰһҲҹ·
ƳһļƥѱʮͯŪһƥɣɣӳͬһ
عٵϣҹһ·СĽ䱸ȴû⡣
Уӳöһ
迴΢Ĵ⣬ɻʣ㣬ӵ²Ӧô۫ôΪʲôҲᵽ
ӳǵ֮£ʡ
ɣһۣڽϸֿӡ
ɣȻµڸ˵ʲôָͷľ壬ֱۡ
ӳûĵġ
ǺģǳǳġѾͷʵ̫ˡ
ʱһӹٱǰϮʱ˸ǰ֪ͨԮ佫֪ӺһλһλعԼĵϮֱɫ԰ףͷǺ
ˡӳڹٱĻ½سǡ
Ȼֻسǣ۫ǲԶΪ֡
ɣ֪Ȼǰ׷Ĵӣǰȸ˾֮Ůʱղ̫ӣĿǰһǰ
Ȼ֪ΪλֵطϮǻ˭ܿǣ浽λ̳֮£ӳʵѡ񣬲ǡġ
һҹּ꣬·ʱ˱ڵعԱİЪϢ
ɣ˯һǰѾغ࣬СӣֻǻС
СΪҲʢһ룬޶˶
ɣ˼ڣ̧ͷӣãʮͯϮǵĿʲô
ӳô
ɣҾãѪûȫ֣Ϯֻһǰࡢһ̽ýŪʵʮֻͯӵ̤ʯˡ
ӳĵЩȻѪţǡʮͯӡ
ɣӵ˼ǡ
ӳ˵ѪΪ⡮ʮͯӡ°ǧӤѪžʮЩȻѪţΪŷɥġʮͯӡδⶼ̫ЩңʮͯӡȻ˲ףѪһս֮ȫЩֻѪʮͯӡеĲдƷѪ˵޹ؽҪֻѪʵӡ
ɣ۾ʵҲûóʵ
ӳغ࣬ûлش⡣һᣬȴ̧ͷȻʮͯӲġʮͯӡȷȷʵʵѪŵѪӰɱҿҺܶ鷳
ɣ룬ѹôӸСɱЩӸйһ㡣ʼ磺ʵԭҲû鷳豻ƭС
Ҳû취£ӳ̾ϣ־ˣûмȵְʦżǿн֣γһûоĽԲСӢۣ׽ն֮ʵÿ뽭ĪˣǵϼθŻ֪
ûɣʹͷСˡ



103 Ǻ
ӳ̾һֻʲһֱ룬벻εѪšֻǰ࣬Ѫٴζʱؽ㣬Եֵ
ɣ֪˼СƳǣɽУûн뽭Ȼʲôˣˡ˼룬Ѫűضǳģƫƫ벻ԼѪŵкγԹǲơ
ɣЦҲ̫࣬ڽɼܹŪ壿ڣˮͣҪ𲻵ǣǾͷǣ˭˭
ӳڽɼ仰ζһ̾һʵҲڵǴһʼͷ£ܹˣһʦʦ󣬲̤һ߾ߵʬ壿ͺعǴϰһΣصкһ˲ĸоɼ̣ʱĳôҲⲻѧɻȻʣ
Ȼĵѧ֮׵ıȴźô˵Ĳ˵ңǲң
ɣĿҾ˵ġΪ٣
ӳĬ
ɣȴֵӼȻڵѪţΪģ
ӳ⣬صڽɼնʤ
ɣһ𣺡ѵãͬʱϮʵǡɣ
ӳϣɺϡ
ɣЦǾ仰ô˵ţϣԽʧͨҲԽ
ӳһۣҪǣҸ˵º޹ϵ
ɣ̾㲻˵ˣѾ֪ǱƭˡǷŲССʣӣ㡭ӦҲϲ˭ɣģҲġ
ӳûӣ˵һġȴ־һҲһˣһֱϲġ
ɣССʣֻһô
ӳޱ飺ֻһ
ҾͷˣɣظȻֻһǲˣŮϲףǸ飬úܡ
ӳ̲סۣôͻᱻƭ
⣬⡭
˵治Ӱ۶ôÿ
ӳһۣû²ҪȥЩ߰飬һġ
ɣĿӸѵˡ
һߣһľ˳ɣɣΨΨŵŵӣʱӳϲȸʣ㣬ôˣʲô
ӳûĵһġ
衭
ɣ̾Ǵ˵еġ

죬ڽ˰׷۫ǡ
ͬɣһйŴͬ磬Դر֮īѧΪ˰˴Ψһѧ
ǸἼĳܹɽīҶԣĻͽӰҲǷģɣһĹŴйȫͬ
ɣһйŴǳؽϡֶԳƣҪף׷⣬ҪһԱ˳ŵġݵֲʱ˵Ŀݺ֮һǴѧĿ飬ǳȴҪƶڻͽѧĻԻͣǽȸҴ󣬾ʮ֮ߣڽǷ࣬䲻ƽ⣬ȴʵá
ԭǰ׷ĳǳأǰ׷Իʱīҵīʦƣʽ£ǹ߳㣬һЩ¥󽨵ߣȴгݻܣڸߴֳͨݲ֧һ㣬ƾѧԭڿУȻʵΪʵָīƳīݡֳơݡ
֮ڣԭһȻסʱ򲻶࣬ƽﶼūɨ
ɣӳס˽ȥ
֮ڣԸв٣ӳǴ丸ⲻҪȥݻɣҲֻһͬǰȥȻҲûʲôñԹģҪ֪ոսƳǣ޸ǣȢӳʱȻͣӳҲ뵽ȥӦꡣ
ĳ̶ֳ˵Ѿֳӳ̬ϵĲͬ
ȻȻ̬ȵĲͬοЩӦʵǱԭĻˡ
ԸֽУڸ˯ӳҲϼȥҲɣΪĽ
ݻ˶ˣ֪䣬ɣҲ˼СȦӡ
νȦӣ඼ǡۡ
ӳδ̳мҵʵȴǼĹǵĿӡӵһ࣬ɣεɭǺ֮ӺԶ޵޹ɽ֮Ů¡ɽȼͥĪˣһǾ֮ȴ嵭ˮΪҳأУȴЩȺ˸롣
һȴһ棬ûʲô£ԺյļѣƵأ˻ǹܲסǣǶʧһ࣬ǰ㣬ߵﶼײһĶҪԣֵ۫طȴҲʵǲ١
ˣ㲻ȥǣһҲ뵽鷳ҪʲôΪˣȴҲⲻ˵ģ䳤Ҳһֻ۱һֻֻۣҪֳ̫±ɡ
࣬һЩδĶһһЩҷ
ǻһ࣬ʵģǲǲ㣬ᣬ޷Ĺ;ߣȴҲֺС޶ȵ֮ͽǱ丸ĸ򳤱һڴȴЩȻڣһ࣬ȻӳԶЩһ㣬СΪԼעȴĸܵüϣϽ֮ģЩǽȻͬǱȽӹһࡣ
⻹һ࣬Ϊ˹עȴҲ٣ɣĿǰľȦӡЩ˻׸Ǵһʼûм̳мҵܵӣһЩԸ⣬ߵﶼûһȻҲŻļʵȴһЩԵˡڼеĵλԭͲߣһοȻЩݣ±ȴЩһ£ֻñ˴飬ƽһЩ绨ѩ£żһ¶ҪС̫
ɣڻȦӣʵû̫£Ȣıһλֳ͵Ŀ۫ǿϹƳǣȻѱţ½ǳòҲþܾ˵룬ģԲͻ˽ȥ
һ磬һ֡
۫Ҳľ¥ȴԱߵ¥¥¥Ӧͬһϰ壬¥üߣݻɹ֮Ѱůů֮
ɣɲܵ¥ȥ͵͵ȥҲˣȴǴ죬ҪǱ˿ˣ淢ȥǾ⡣
죬̸Щʫ䣬¥иΣߣǺգƮѼÿʱŶ񣻶ϳԳɽƫǽ·ޡϰףȵС
һ̾࣬ȴˣĪǾ¥¹˵֮лб䲮ΪʷԼֻһӡ
ԱһˣǳкͿϵظͣʵҲм࣬һŵԵ޹ȥһĸӣպעҪ̳мҵһɣһǸʵ׸졣Ȼǵڶ࣬ҲͬǳңҪȻ׸ŵʸûУɣǰǸũģ޽С
ȻȻɣĳУȴҲ⵽ۣΪڸԼеĴ࣬޷еı˿еķⱻ˿𣬶Щ֮ͬ£ɣʵҪǺһЩƳȻȴǷЩڵļǰٸӣĶǼΪء
ɣ˵صĹĶ޷ǾС֮İǵСӵӶˣʵҲȻġ
ĸ͵¹ɣڻǰգ¥Ѿţ¹ﶼ˳
˵䣬һ˵Ǹϣȭλλ˼ʲţ¥һСӰ˳
˾Զݣ¥۫¥˭Ĳͬʱȴ־ŭ󱻰˳ģѵߣ
Ǯѵģһ壬Ȼ֪λСӡ˭ȴҲþοϵۣϵǿ㱻۸ôȣϵָۡĲҮͻŴйԭСϵۡһʣָϵۡ
۾С˵ˣֲ֣Һβһͬ¥ķ£ȺȻƣлѣСȫ
ʱתŭΪϲһˡ
лб͵ȣƽĿŵĳڷ³ԭϵľǾ¥ȥ¥⣬ºȻҲý͡ɣţ˵¥ֵط￴Ķ࣬Ҳ֪ʲôӣȻ⣬ȥһʣҲҰɣңǡҲǱץȥġ
Ϊ˱ʾԼǱץȥģɣװģԥһ£Ȼͱץȥˡ


104 ֻ
¥ڣûʣǰգƽʱ¥δţǡСӡͣ¥˼Ҳࡣ
λСӡδ¶棬һڸߴֻ֣һȺŮĻ˽УԼǸֲԴȻͲȴǷݵúܡ
Ҳδνʿ˾ȥͣͣΪ£ƨ£ֲǮ
˾һʶģʶģƺȸ§§һӾɣҲ§һλ¥йСС˼£ǹֿ˻۸
һȥлбӵұ˵ý⼸նǵӡȫͬƽദʱһĴЩ棬˵ЩλƵأ֪ܣܻڡȻΪԼжж壬ΪĽʺô
ʱСӵЦǺȾֶûҲЩʫ˭úáúãߵĹȾƣҪѣҪòãơ
ͷͷοַ֮أֱǳ£Ǹ塣˷ܽе
Сӵصҵġһ˫¹ǰϾѱԲб񴲴ɫ𾥼¶
ԭ֮ˣοʫȷʵȻǵ˹ơ˸ǽеһ𾥼¶СӹȻǻ֡
СЦҶ˵ã㻹ô
½ЦӾ׽Ūˡ
СӺЦ㲻ѣѡһ֮
лбĽʣ۫ˣƽǰڳղ̬ߣټϳߣһ棬ȻνġղʵľǱ˳۸
ͬʱҲ⡰Сӡݸе棬ܹ¥һ̬ӭģȻͨˡ
ʫһ׽ȥȻклڡʿ壬ЦŰưͣʱأۡϾҪĶŮ£õʫҲҪ˵ɺõġ
ɣǾȣЩƽʫûôɣôʫȴͷͷǵ߲ʫѵǶѱﻵˣ
Ȼǰ֪¥Ƿ绨ѩĳഫ֮Ǵֳϴȴû뵽ֹ⾰ȴ֪һһֵطʫʲǳ̬żǧŵǴ⡣
ת˰ȦתͣλظȻѴ˸壬ҡͷԵص»ꣻ硣ɫݺ֬ѩɡƿź˿ʡб״ʯ͸Сҳɼ⡣
أŴʫν⣬ǴкãϾֵطӶ¶һӾ
ɣ̾˵Ů֮֮£ȴִһϸְ֣ƽʫҪȲ飬γع㣿
СӴƣãߵĹҪļ
ǹҪӣֱץ˻¥Ůԭʹ٣һѣʱ⣬񱦺§ڻУٰϷ
лбеɣֵܣֵˡ
ô죿ɣнпࡣʫһóʱȻӹü²پ䣬ûȻǸԽߣмǵòٴ֮һʫ
ɣΣʫᣬ㳭һףԵġ֮ƫƫ¥ұȵʫһٺõʫܡһӹʫһҲ޷Ӧ
ƫƫִߵýֻӦͷƤֻشһа졭
лбɣֵʫô
ҽͣҽͣɣϽ䣬˵Ůѹ˼ٷһڼɽһ͵һҽ̲ס˵Ĺ¡
ڹʱЦõһƬѩΣǴ⡣лбе̫ˣȾƣȾơ
Ա߹үι㡣һھƣҪιɣ
ɣϽƱԼԼϸЦúȻ
ɣƺ꣬и̾ǰЩԽС˵ͬǳʫһͳʫʫʥҳʫʥŸ䣬ҪȾƣǴԽ֮ܰ
ʱк·ʲôһϡŤͷȴʲôҲûпֻâڱĸоôҲ޷ͺ˭ڶ
ֱ֣˶ϵĸоȴôҲ޷ձټȥ֪ǲã˸ڸǡ
˵ˣλȴôҲߡ¥֮УȻ֪˭಻ʣ϶ԻǴУи˵ƴһͷύϺ˵ģֳǮҪ
үܰūҸͺ



105 
ӳ¥ɫ磬ҪԭƻõҪɣתתǴһѵ
ʻȥɣڳϻһͷ
ϳͣɣӳϰһӣŰʣֽϳ򷢻ȥȻЩᵽֱ߿մʼ
Щӣ˼ת׷ɣϾ֮ʱҲ໭
ֻǶԼĻǺǺãʵûʵܶ˶⣬ʫҲãҲãԼտʼѧĶȲ˼˿ȴֺ˿Ҹоãȴ±˵ãìܡ
ɣھȻ໭ȴֲó֣ø迴ɣٺҲҪ˵ãøӳɣһĲã̫ˣ

һ˳ܶǰΧۣЩȻôɣ⡣
ֻȻ˶࣬ʱȥˣȴһҲûһҲһģ٣ȴһһ˳ȥԴɣɥġܹô϶гģȥȴҲ϶ԭġ
ʵɣЩʵǲνòã֮ȥҪǷ⡣ޣַأһӾ˵Ŀ⣬Ļ̫дʵйŴԻͼȫͬǡڻȫ޹ؽҪ
ɣõȴǡͻַ裬ټɫʣһЩʽĴַΪһִǳɫģǡŴȻŴ֪ʷȫͬԻͼȴһ޶
йͳۻУеǡֻͬԴҪдҪ裬ˣһ裬ΪƷ̵һʼıüɫʣḻȴֳıĳ⾳ҪǶǣƷǶǡֻͻʵ
ȻＫط˶ʮͣڻһĶԽԽͻʼչߡϼΪġִͯԭʼĶйŴһҪȻǵĻɣʾԼˮƽ̫ͣͲܡ
ɣˣȻúÿ·˶Ϊ̫дʵˡƷȻϲؼȴ˼ҳǸģīд⣬Ҳ֪ʲôΪϣ˭Ҳ˵ãԵúСΡ
ʵȥɴ̼ʰΧĺӻФֿͨƵĻЩӼϲһĲҪϲŮӻȣӦòʲôȤζɣ
ŻţͻȻѽһ
ɣ̧ͷǿСӡ衣
Ůеǿ޵ɫʺ䲻ϻȴ쳣ΨĻһͬ˹һۿΧɣһӾĿڴ
ԱһŮʵ裬ϵ
ŴڶӲҡϡʶ
ɣССصλС㡭Ҫôǿ
һĽΪŮͽϴһЩŮǰȵصЩ
ŮЦȻúÿԻۣƺΪ³ˡ
ŮȴҲδءʰһϸţԽԽǾȣһŵЩǺǻֻҪ常ܶԣȥ
һŮʧЦٽĪҪȤ˭֪ϲʿΪ͢־ѧ黭˫ҹһʦ·̯ۣ
ٽ㡱ŮЦ常ƢŹ֣۹볣˲ͬȴҲ˵úܡ˼۸񣬸
ɣĿһΰѻλ㣬ʵ̫ˣҼСӺһ򱶡
ٽ㡱˱ıУǰȥˣȴɣҲһҪѡһ
ɣϽá
ȡһ𶹷̯ϣˡץסȴ޷ץǶŽ
Ůعͷ裬
衰ŶһŽ΢
š֡
ɣץš
š
ȹ·ɳһţɣϣɣʹȣȴֲҽгعʱѾˡ
Ѿͷ
ְһ̯ûģְЩСӻ˺üФ
ɫɣ׼̯ؼңһ߰СŮĿɣ֮£ְһšСŮ˷ܵȴкһֽ㡣
ɣеѵġ
СŮЦǱ˽Ҹġ˵ˡ
ɣɻֽ̯һۡ
ȴǱˮһ㣬˶



106 Խˡ
صʱѹƻ衣
ӳöҲѻϵŻ򣬽ϯϣӳһָָ㣬ֲʱЦ㻳ﵹ
ɣӲͷƤǰϯڵء
ӳδɿлϻģһŮ԰жȸŮֻӰģȥ֣ǱŪȸ쳣ϻޣɫθмǿڿռһУҪҸȴ˿еŮԶҸСȴֵֺϲȸϣһۿȥ벻֪ڶȸֻȸڶˣ
ɣССӡ
ӳջԷɡ
ɣιιӣ˼Ҿ˵ʲô
Ľ꣬ӳŵسһۣϻС飿
ɣӲͷƤš
ӳڼУĵһ
ɣͷǰ
ӳŶһƲҡ
ӣҲʵ̫Īˡ
ҲƮضͷҾÿġ
ɣСӽûԴҩɣ
Ưʼ磺ҲҾǾúÿǡƮ˽ȥ
ɣգŰ桭ѾͷȻ⣬⡭
Ҫллˣô˵ͷһ˿ĻãСӵĺøжȴӰٷ֮һ˰ٷ֮٣ȻŶ
ִӻȡֽһۣͷƤ顣
ɷд֣
Խߣ

Խߣ
ɣǴԽ
Ȼǣ
ǣдֽҴǴԽߵ˭
ɣڴϣ𣬴ؿֽϵ֡Ȼֻ֣õȴһõļģּ䣬ٺţ滹һʺţһĸ̾š
дģһԽߡ
ֻǣǸ˵˭
磬ȻԽߣûиĴԽߣ
ɣϸ룬ԽڣûдʫҲûзʲôֻдԽ߲ܷĶ˰¥Ǿ䡰ֻûκ˿һԽߡ
ԣһԽߡʱҲ¥
˭Ӧòлбǻǰ챻¥Ĳֻһϯвʶ
ɣ̾һҹȻûǹ⻷˳ʫʫʥͳͳôףǳô鷳
ڵɣҪǲ֪ԷͼΣԷ괩崩ҴԼݣѵֻΪɣ˴һǰһµ£ʲôĿģ
ɣ֪
ȥ޷˯ţɴϥϣڲӿԽԽ࣬ɫĹ⻪֣ʱʱ𣬻öݡ
ħ£һʵı仯
ãۣһڻӿľ
̤԰תһȦͷţΨбѲнĴЩױפڴ˴û£д֪Ƕˡ
ǲһľû׻ķȻǲһģˮκʣȻûԼøȴһ㣬оϣԼԸʽĸá
һ죬ػͷǾͿӳ
ӳڴ¶п㣬һɫ⣬ͷϼ򵥵Ľһšʽĳ٣ӣȻ¶ص׾ת׷
ɣ㵵صô֪
ӳ⼸գҼżӣþѽתϻʱ䣬֮ڡʲϣӦ԰Ųңжϳ˿˷֮飬ƶϡ
ɣмȾӳǾ˵ĸӦӵı¹Ȼָů⣬ԭһֱעĽȣ
ӳȴֶؽһʲô£
ɣΪô˵
ұΪ˷ܵĶ࣬Ȼ˴ȴפҹ˷֮࣬й֮£ӳʵӰʱ֪أֻǲͷ˵ˡ
ɣ֪ǸϲǸÿޣô׾ͱ˿Լ£ȻǾ鲻㣬һǶ˵ҲӳӵĹעҪȻЩ΢Сϲǣ
ĬһССʣӣһЩ飬һֱƭ㡭᲻ң
ӳصᡣ
ɣϽ˫ֺʲӣҴˣҽȥһط
ӳʲôط
ɣ¥
ӳü¥



107 һ빬ƺ
ɣϽȥģȫ⡣æ˰ͣԼȥȴֱлбץȥ˵˳֮Լ޹ģһж˵ĴССĵҲû£ʵסһӾӳˣȻȥ迴˵ġ
ӳݽͣͬʱкЦȻֻȥһ£һȥģԼĪԼĸϻɣ
ޱתȥɣСصӡ
ӳҹˣ컹иطҪȥ˯ɡƮԼС
ɣһڵأҹաЩ£Ȼûа취˵ڡ
أˮڣԽꡭȣԼҲˡ
ڶһ磬С
ӳɣʣӣǽȥ
ӳŲ裬£絽ľѧȥߡ
ѧɣؿӡ
ѧǰ׷ĹٰߵѧЧصѧȡ֮ʡ֮⣬ʡѧ߳ʿ沩ʿѧѧʿѧѧص֮һѧѰʦѧʿڹвԴΪٷƼ
ǰѧ֮УĲʿģ˵١塢顢೤ڻ֮磬ѧ֮ڣʿв٣ڣѧʿϰϱԡϲʿƣнʿֿ水Ͷۣʵϡ
ӳᵭصѧУҵļλ£ȥݷһ¡
ɣ֪ӴˣʵЩȣ֪ձţͻȻ⣬ֱŻβ֪⣿
Ҫ˵һǽʹ뿤ع빬һ𡣡
ӳһ㵡⼸գҲҪȰ÷ڹŮٵ⣬˭֪ȴ⵽ٰУҲһ档ȴû뵽ʱаŵʱҪ
ɣȵҲҪȥô
ʹôԸġ
ӳг󵽵кģ

׷λǱ࣬ǳ֮ǡ
ʱʵòλ䣬־˶θĽԽԽǺ
ӳɣ豻һ̫ţȥ
һŮ˵ڸʲô
ɣϽǸС㣬ŮŮ˵ġ
ŭôԵ޹ʵģҪȥŮǧΣҪߣÿ˯˯ðȡ
ɣȲ֪һܰȵġ
㰲ʲô
۲Ϊ
ȥһ
ӳͷҲأұ졣
ɣϽ죬
ӳعţ硣
һƺ֮Զʤš
ǽǷܹȥ
ƫ񣬱涣̫ཫ쵽һŮӽǰŮС΢͹СߣһʮһкǿȸСĶӡΣ
»һһŮӿִŸ࣬Ůζ޺졣
ӳɣãڽǰǷŮͬʱΪ˾֮Ů󽫾֮õĵ󣬰ʮδʵӳϼ̬꣬΢ЦλֶŮĪҪ񡣡
ֽܵλǲŶҶ÷ӡ
ӳһݣӾǺųơ֮Ķң˵ͻʦ磬ֱ׷˴ϵλʦԴ湦跨ţǺָ֮ļλ֡
νʦ硱һ֮ᷨ˵ֻ̤У֪аӳ֪ԼһЩ룬ϸһȥ·ڳһ֪ʵȷʵԶʤԼ
Ϊ÷ŮӣȴҲƣȫȻأ·ҲͬʦŸ֡
εѹ£Ҷ
֮ϣܹ롰ʦֻжʮң֪λʦȴûһںޣʱλʦӳа
ӳо죬ȴɫ
ҵĻһ÷ȴ΢ЦӳҺ޵һŮһȻҼᣬȴ̫Ů顮⡢֮̽һ꣬ɽ˻һʦ硣
һ֪÷ᣬʵʮ꣬䲻Ϊ֪ȴǾˣһ㣬ǰѽʦ磬ӳ޲
Ȼӳ귽ʮţ÷˵Ƕʮɵʦ磿׷δʦ֡
趼ȵ̧ͷ˽һۡ



108 
ӳȴǵȻλˣʦ֮ʱһ֮ңȴֿ֮࣬ɼȴǾˮ£ǴǴӳһпܡ
Ŀһӳϣ΢¶졣
÷ֻ̾⡮ˮ£ǴǴ֮ԣ֪Ӷʦ֮ͨߡʿ֮Ȼһ֮ڣӱܽʦ֮ǲ´㵹ա
̨֮ϣ귽ʮһΰϣԴЦ˵ǲ´㵹գǵϴλɲǽ÷ǽл÷š
Сӵɣһ̧ͷٵؿһۡС÷˵۾Ҳڶ
÷ЦСýżҲ´Բȥӳ޵سŪ֪ӱؿʦ磬֮ǰӳӲСֻýֵãҪúõıԼӴ
ӳ費дصлѣӳסˡ
÷Ŀк
ȴֿ裬΢ЦϴμֶŮʱֶŮǸ߰ĺӣһ㣬벻ھҲøһ㡣
Ĳ鲻ԸӦ䡣Сȴصĸ󣬺ѾʮһˡЦӳ㶼Ưýϧϧ
Ҳ֪ڿϧʲô
ӳʩ빬ֻӣѺ⡣ɽо꣬ǰЩӲŻصУҸ뿪
΢ЦֶŮ˵еˣҾͲǿˡ
Ȼ˺˵ӳһлϲǡ
ֵռã֪Ұ׷Ķ࣬ҵϸˣֵһگּ⣬ǰ⡣
ӳ΢һ㵣ǰݷ
ȡگ飬жŮɫˣ꾲ǰϷ﹫ǰӳŮںԣŮӣΪ鹣ַ᪳ŮӳΪΪŮ貹֮λΪ𿤹
ӳãл󡣡̫нӹگ顣
̸䣬ȥ

Ȼꡣ
ԭ꼾Ȼ˼죬ٴ꣬಻ϡ档
ȸ۽ʥװƹҲʣ䲻ȴҲͷۡ
һԼãӳһ˼һСġȴҲûж˵ʲôֻ
ʻӳȴδϳֻ̾һǰС
ɣӳȡһ֧ɡΪɡ
б磬ϸꡣ
ɡ顣
ɣӽΪһϲ£Ϊأ֮ŮϮΪɹֱ͢ΪȻֻϵ񣬲ûзϵʵӣǲͬ
οӳ̳еǡϷƹĳƺš
ɣڶǿĸˡ
ӳ̾һֻСʱһ¡
ɣӿɷ˵
ӳʱ¶ʱɾְ轣һ԰ֻɹѪһ𣬽նڵأţȾּѪ£ʹ޳
ɣأ
ӳｫֻҲúȵġ

ӳ̾ղڹУ£ԼֻնͲ֪֮Ƿúȣ
ɣƬ̣λ÷ӵΪ׼
ӳ޶ٲǸһʱ䣬Լܹʦ硣
ɣһˣֻܹǿ˼ֱۣӶ϶Ϊ
ǲ༫Ǽ򵥵úܣӳлعͷĲ࣬޵ǰز빬֮ʱұƣ˵ֻʦ磬ʦ֮Ҳܿϼ֪Ϊǳ
ɣԡǰضӳ֣
ӳתضˡ
ɣԴӵعЩӽ漫죬֮ǰӣ޷ô׼ƶϳڵΪԱض֮󡣡
ӳЩӣֻ˽սһΡ
ɣվǴΣ
ӳֻǴΡ
ɣ÷Ѫŵˣ
ӳÿɷɣȴ֪ˡӳ赭дĿһۣڹУε¿˵ʱЩŹ֣֪˺£



109 һȺ
ɣЦҲǵһ
ӳŶ
ɣĿ¥ǸСӾȻıҾġղſڹôʵ¥ʱǺֵý
ӳС²ʱղ̫εǴӣʼʱжȰεΪ֮⣬ȴСԼӣ֮λ仹δСд˾ܣϣ󣬵ڣУһֱԤ
ɣƲ⣬˵ͬʱϮδɺϡ
Ҳδزɺϣӳɡ̧ͷִˡ
ɣԽͣþԽ졣


ȻԽԽȴֱ磬ͣ¡
Ǽѣڽҹ䣬ΪԲ⹧һȴҲûжϲɫٲҲ֪Ǹ꣬޺ģԵ޹ʵֺͽ㣬δһ¡
ת˺һһŮʵٽ㣬㵽ʲô
ٽ㡱Ůͷ۵ĵǸġ
㵵صʲô
ٽ㡱٣ԭǹ¶󱻾ѧڼŮ
εĵ֮Ϊѧ﷢һ¶
ʣʲô¶
ٵ磬ҽµѧ֮ң常δȡΧʦֵܹۿʼʱһ˵ԼȻճѧȫȻͬȷʵǻΨ֪СǴ·ãſʼʵСҲ֪׻ΣȻСԼϲģӻۣд⣬Ȼ³ˣʦǼȻ˵СȻҲˡֻûʱ常ҾһвԥʴЩʲôСֽ常ۿ常ǴδǰĿãʴΣȻ
ŵʣʲô˵ҲɣǼһʲôûô˵ϾԼŽġȻе͵ϴ衣
ȻһԭǣЩԼϲģȻԻ޶˽ǡ
Ůһͬ٣ٽ˵һȺ
㵣һȺ
ţٵŻ˵ĸ֣Ҳϣ㸺ˡ
ԱһŮʯ֮Ůʯ£Цվ˵ˣǻҲǿʣӻۣ޿ȡ֮ٽҪȥϲʿϲʿ߶ﻹ齲Σ
ơôôҾõİ
һŮҲܹŹֻ֣ȴһȺǡһȺԡƺҲ⡣
ʯЦԡβԣôȻΪﻹʸƻǴˡҪɱóȻףڲ֮ͬ
ɻĵȻٽΪҪǻ֮ˣ
̫Ѩεص常ߣʦֶҲýѧ常Ҫȥ常ڿΣ֮£ֻȥ常˭֪常ȴﶺŪȸصһȺʲôΣסԭ常˵ʦǴš
ŮȻ
ٵֽȡ常常ǰ꣬ѧ̸𣬵֮ˮ׼ΣһΣ常֡⣡
ŮСʣ˭
ٵս֮ңڻˣͼͼΪ֮۷壬ʱһáֻսʱ֮ͳǲӵڵصף常ҲֻһпǵΨһһ常ھѧų黭˫ÿÿȡǷ֮̾硣˵ӻһڻֳơҲʧ
Ůס
ٵ常˵֮ͣɫ֮ã뵱üΪӽʷ뻭ȴֿǰδ֮ȺӣҲ常뽫ȥֽ̻
ſڽ࡭ȻϲʿģҪۻѵô



110 Ļ꼤
Ůһͬڽңнп࣬Ȼ֪ǲҵģȻѾװʶˣܸܲǣԼ
ۼٲҵĲݣֻеԼһضǰѧٶײʱıԭЩɻôһ˵ĵǹȻʶģȻϵãȴΪװɲϵã
Īһȣ΢ЦȻ常Ƣʱɺ̣ȥ̫٣Ӱ쵽Σʦǲá
һͰץȥ
΢Цˣˡ
˵ԱһŮĵسһۡ

ʱлб͵ΪɣӿɸǰףأɣΣֻѰһ¥һ˿ͣӦ¡
УлбЦɣֵߵ̫磬Ȼˡ
ɣСܿȴһ֪ɾˡ
͵Ҳ֪Сӵ˭ţ¹¥ͷƣҪҪѪмͷСӵֻ²ͬѰ
ɣȴ֪ǡСӡмͷСĶӡΡ
СͲ󣬾Ȼ¥ֺ֣ҵúܡ
صУص㡭򡭡
ɣֻ䣬ëѾͷƽǡĽУɻǵһʵʵĽ
ССʣô
Цն񣺡Ҫ£㵽ѧתת
СӽԴҩˣưƣһܣԼȥ
šһʲô̬ȣ

ɣӵ䣬ҹڴϣ֮¡
Ե޹ʽΪΪضûġ÷ܿѪŵˡ
֮£ֻǳ԰ҵָʹ䲻֪ҵкĿģ֪ʱֻһжѳˡ
˿̵ۣ۫ݣҰģ߻ӡǳЩʲôʵ˷ʤǡң˵ڴ֮ǰԭǰƸʦ÷ȻҲ밽ҡйᡣǰĶ֣ˣӦҲﲻӣܻܿΪӵ׸ҪӣֻҪúڵħ͵Ļꡣ
õĻѣӳħ̲صǿȻԼһӱüҲԣòɿƣº󻹻ܵش
ôʲô취ÿɿأ
ɣԺпٶѴӹеõص伮һķȥܲҵ취
һ侭ͻȻͷ
ϵΪΪµΪΪ
Ȼ¾䣬˵ֻǡ롰¡֮Ļϵȴɣһ
¾ʮԻΪ֮ΪΪ޲ΪҵġΪֲΪڴԼСΣ֮ᣬ۳֮ᣬιҵĵĻ֮һ߷ԿƣҪΪûʲôԼˣҺβԵҵġΪԴС֣֮һǡҡĻǡСҡΪС޲ΪΪΪ
뵽´ڴǰͷҹ꣬Լһָ߶ȼеľ״̬
ֻ߶Ļ꣬õĻѹ
ϿʼĿҲԽԽ䣬ȴǿɿصģ䡰ҡĿ֮¡
׺ݣȴֻܳưںУͻ׶ֻܺХɽ֡
Ը߶ȼеעΪԼĵĻ껮һƬһɽƬɽУĻΪΪǽֹֹٶࡣ
쵽Ļħ֮ѼԼܳܵļ£ɣסȥһܣӰɲǼ䴩Ļʧںڰ֮С
ȻûȫӳĻħֻǼв֣Ϊǡɿءģɣܹõá߰һԽӳҲδӦ
۽һƬϲ죬ʵȴǷţҹ۫䱸
ɣһϣȡһűľߴϣԼ첶ϳӰ֮£Ǵ߶ħ֮춯һӱø࣬׳ࡣ
ǰδźүүѧϰҽʱĹǼܱ˸˽⣬˿̾ᳵ·
裬ȴǱεϸһ˿Ҳδܴϡ



111 ҹɱ
ʶͷſԶԶյһ˿©
Ϊ߰еġԷڸ֪ɱ֪̽е
أһƮһǱŶһլͷһ߸
ƮϣУź򸮡
ӰһȻҲǸ֣ȴȫȻϢãһʱɶҲ
ȴͲסĳҹ
һ˵֪ĶСһǰֲڳﶯ֣Ǻαһҹ
һ˵ͷ˵ȥ
ﱧԹȴ֪һӰصһš
ѹرգɣǱͷ
ǽʮ֮ߣѰȻ޷ȥոɣ
ȴ£·һ㣬ŷ꣬ѩ㣬ʱ˫ڳǽһţԾȥ
Ƭ֮䣬ǶǰɽǾѧ֮ڡʯϣšԷʶϷųؽһݣ֡
ذ꽻ӡ
ǻ谵ҹУ·ʲôͻȻøӵĺڡӵİ
ڰĺͯЦЦȴƿޣ˴ӦȺħޣٹӡ
˼·㲻ߣѪŴ˼·㲻ߣѪŴ
ʮ˵Ĵ´ʮ˸ͯڹƮƮȥʮֻ۾Ѫɫĵƹ⣬
翵Ѫʶĳ
޵ЦȻ
ϴվֵġʮͯӡֻЩдƷģѪʮͯӡ
޿ײɱԶһθӵ塣
ɭصķΧԶһθӵѹ֡
һɳƵͳӰ𣺡Ǻˣ
ϺӿĿɱȻǲҪ֪˭ֻҪ֪ǵġߡ
ɳƵͳЦǰں󡭡˾Ȼ˵ǵĴ֪֪ڸ˭ԣ
ǺѪѪţģѪžʮ˸ɱ֡Ѫʮͯӡ
ɱ
ͯĻꡣ
ǵǰĹ죬ǱըںڰеĲõ̻㿴ǣͻᱻԻҲ޷
ΪǲֻǻԻۣͬʱҲȥ
֮Գ磬·Ϊɱˡ
ʱɣȫڵĵĻ꣬Ҳ޷ӳڵħ֮ɲʼʵعһɱ߹Ͷȴǰ졣
ǣֻƾŷӳĲħ֮޷ͬʱ̻ͯѤĹ
һȭڵϣɲǼ˽ȥ
֮߰Ƶ
ͯʧȥĿꡣ
ȴû˿ԥɻǴӤͱѪţ˺£ĥУֻʣҪɱ˵ĳ嶯ʧȥжøǿҵŭ
Ÿͯͬʱ֣ŵ룬ҹʪĵ̳Ѱӡ
ڰľ
ʮͯӣǷѰĵ棬ȫע
籪һں󷽣ʱ׼ϡ
ҪԸʧˡ
أһͯ³ȥű㽦Ѫ
еӰѪгͯӼȥɢȴһʯ
ڰУʲôƮͯӵȥ
ͯ׷ƮƮȥӰȴ޷ס
Ʈ䣬ȴЩͯӽ¡
졢׼ݡ
ڰЩӵֻ̨ϧһΣľİħػ谵׷ȴǸӵİǱںڰеɱ֣ѪţʮͯӣޱһΣǷ·
ǱҹҪڵӰɢӰš
谵дֵͯӷ·𱻼ĳһ㣬ĿȻĺ⣬ɢ̱ǵĶ֮Աߵľ׷׿ή
ǾԼٶȵסе꣬Ĺȥ
ͯӵѪԹǿѪмʱǷ·ڿŸѪ
ǱΪĬϣǶѪĿڳֵһ˲䣬΢λǵһͯӹǰʱͻȻץסֱ˳һ
ǽȫĺϡ
һƺȥڶӵԴһȥӵعǡ
ͯӲûаĺ£Ƿ׷ȥ
ԶĺڰУһӰΪʮͯһĵ¡
ǲܵģǸˣǸűҹҪڵĺˣȻŪһ㣬ѪŻѼġʮͯӡһĵ¡
˭˵˭
Ϊʲôںڰ͸ڰı£



112 ҹ÷
˭˵˭
Ϊʲôںڰ͸ڰı£
ʮͯȫȥ嶾壬ʽɱֶΣǷ·һԶҲӰӽ֣ǳ˵£ûбѡ
ڰĵߣ˵ԶһԾҪ룬ȴͻȻס⡣
һӰӣǰ
˵һԭ;Ǳ伣ֲصüԶʦĸҲԾ쵽١
ʱ˿̣Ȼ׾ٵҵ
ѵ˾ѵ˽ӽʦľ磿
ҧҧ֣˫ֻѪһĵնĺ⡣
޵ĺ⣡
žɭľ

ʱһٻӰӶѪɭּ䡣
£˾ɣӳ÷
÷Ѫš֮һѪչغ󣬡Ѫš
Ȼ׼һ磬衣
ݣȻһ
ϴ˸裬Ūˣ˯˸ȵľʱ
ҲԼͲǰѧֻ裬ֻҪʮͯڣҲ͹ˡ
ҪӳʮͯӾδضԸǸʱҪԼ֡
һȤ飬ΪӳʵֻҪԼ֣ӳɡ
ӳˣ˵ĻȻҲ޷ʵ֣Լ־ҪС
ϷһЩ˷ܡ
ѽеһжźˣ˯ҹͻȻѹ
ֺĲĲ£ʹζҪǰ
ˣҲˡ
δͣ꽫޺Ѫضǡ
ϵһ߾ߺͯʬ壬ЩʬǱŪߣ֫壬ɢõǡ
÷û̫ĸˣһ˿һûУЩȻѪų󣬵˵ףһЩʹõĹߣǵǽŪȻϧҲֻǿϧˡ
ЩӣֻҪŪôġ
Եˣһһɱǣ
÷⣬һ߿ȥ
ͣͣǰĺڰ䣬һУһŻȼ
ϵһӵʬ塭ûбӣûж䣬û֣ûȡ
ǱһƬƬõԼصģѪһ˫
ľ֣ŵü˫ĿɵͨԲȻѾȥͫȴڷŴ
÷üͷѪš֮µһλʮͯѪУܹΪģżᶨ־Ҳؿƿ
ǿϵĿ־壬˷ΪпֶΣķߣбʳʲô
ǡ϶ָֺٽһƬһƬ¡
ʲôˣǸ˶ȻѪпᣬͬʱŸĪֶΡ
÷ŻζĻ⣬Ǳȴڴеߡ
ضгʲôñƹ֮ȥгʲô
÷Ŀһ۫ǡ

δȫǳѿũѳȺӿš
÷ţʿùŹ֣ǹأȴͬʱȥһƬƬĹĳˮݣ̱ȳǵΧ˼УĴɢ
÷СȥĳٵطӣǰĿ죬þǻյһƻ㣬޶翣ȴλá
ֻһһլǰĴ˽ȥ
סģʯݣ׷ھϳеƣλڹ֮ϣ֮¡
ûж֪ʯݱʵѪŵˣڴ´ڣ׼ϳ
죬Ϊ֪ԼϾҪ٣иǽȻ֪÷븮ʱһӾͳ˹ȵףΪ÷Ѫλ֮һ
Ѫں޲ûʲô֮ˣһ㶼ǼΪܡѪһ׶ŵ緽ʽǳش飬ֱ븮
Ͻӭ˳ȥˣݷڻ£Ҫʻкδͽ̡
÷ȴصŮ
ʯĨ亹СŮδ
÷ȥ䡣
ʯݸϽŮ䣬ţȴӦ
÷һľţƮ˽ȥɫһ䡣
ʯݸϽ룬ȴһ˶Ҫε
Ůʯ£ѱһӺ󾱴ʺһ㣬ϡ



113 Ů˲
ںҹδʧ֮ǰɣѴ԰ϢػصԼС
·ʪ͸ҲڲϵķŶȻûȫԼĵĻ꣬ɱʮͯӣǱʯɱʯ£õħ֮Բ޷þס·ĸˬֻǿǿӳԼ䡣
ȴһֱɽѹסۣѵʪ£ףҲûٴ·ҧһһ뱻ӣڴϣŶٺùЩ
ĬȻ۵ùǺûгַθܴ߹۶ϵΪҡԵĻΪСҡΪС޲ΪԵһ֮ԼĻħķǿеģȻǿͻ޷ħ֮ɷûˣֻľˡ
ôӹмµĵͨص˯˹ȥ
ƺ˯˺ܾãƺֻ˯һӡ
Ľͷֹһģʲôа
ͷıԹţ˵õĽһȥѧȻ͵ڻ
ΪԱ˳ŵģϲȥ־ӵĵطΪ㣿
ֽ˼ϳ߿Ŵ˽ȥ
Ů˫ֳƻ
ɣŹǷ
Ů춼˻ȥˣ
ɣֹ˼òãҹȥ磬ôң
Ů룬ȻѾӦٽ㣬ôʳԣץıӣҪƿ
ɣѹУûӡ
ŮЦΪһôһ˦˦ڵϡ
ȴһڴϡ
һӰɴۣԽԽ죬øެһ
ɣϽס˵Ҫ֣СǱССصҸ˵ġ
ŮһУž졣
ӳڷһУȻֲҽУɵһ㵣һԷС˸벻֪ʲô¡
Ͻ˹ȥУľмҷɣ̴õ͸ףŭӣüôˣ
ָűߵȥɣ
ɣףűĴϴҰⲻСĿϴ裬㡢˵Һö˶˵Լ˯Ҫҵıӣҵӣ㡢㻹˵55555
ӳûĿһۡ
̧ͷ컨壬ָԼ̵ա񡢺ȷʵܹ

ɣһֱ˯ų
ӳϯڰߣɫްȹ̿Ҷһ㡣
ȴǴȹŰۣб鰸ĵӣĹĵĺһŤȥ
鰸ֻϥ֮ߣǳΡɣڶ̱ߴʵ̫ۣܿ͸ĳϥȻһбڵϯֱΪſڰϣǷ
ӳؿһۣȥˣ
ֹҲȥ
˭òáðɣ㲻磬ҲΪ
ҲɣϽֻͣǡ
ӳʲô
ɣ̧ͷؿӣҹߡ
ӳûصһۡ
죺˵
ɣ̾ҹߣò׿ˣͱһ߳ܵŮåϷˡ
ŵϷ㡣
ϱǲгӳǣ顣
һҽǰС㣬ܲͷͼǰݷá
ӳĿţǰܲͷ첶롰ڵ׷߹ĹУ֪٣Ѹ߹ͬھӳȻ֪࣬ʼʵعȻ˵
ʧȥ첶Ԫˣ粻٣ڵܲͷͼ£ֻһڸѡϺˡ
֪ܲͷͻȻݷãкҪ£ӳе
һߣʣɣˡɣɹӣЦصôô
Ϊúõû¸ɣ뵽ѧȥ䣿ǰ㻭ģǾѧϲʿŮϲʿ˵úãҿԼûʲôĵӣٽĹϵݻһϲʿԭǸٽԼõģ˭֪ˡߡ
ԭΪԭ
ɣû뵽ѾͷҲһƬģԼһСģʧԼЦǺͺðɡ
ÿŸͺá
밡ɣǷ
ŭ鰸ôǷȥ͵ϴ衭
Ҳҵİ
Ūҵ۾
ιιɣеҿԿ㿴ӣԿ˵ΪʲôΪʲô
Ϊͷһӹȥ˼ŮӣУҪһֱ˵¡
ŮӾͿԴҿˣɣУûû
ȥŭԾ𣬴鰸ҪԴҡ
ᵭ衭ȴӳƮ˻
߾鰸


114 
ɣСܾίСϱһصӣ۸ҡ
ӳûƮ˹裬ܲͷʻ
轫鰸ӵһԣһʲô£
ӳ̾һʯݵŮʯ£ڼбɱˡ

ͷܲͷͼ½̸
ͼҲǻɵֻʯͻȻᴩʺڼУ⼸һģȻܵʣûʲô
ɣӳһЩӣʵӣĪǻʲô飿
ţӳͼܲͷղŴһϢ賿ʱڶЧУҵʮ˸ͯʬ壬飬ǱѪŵʮͯӡϢܶ˵֪֪ͨҡ
ɣ𾪣Ѫʮͯӣ
ӳתһǰѧѪʮͯǰѧıؾ֮·Ƿֻһ⣿
ɣСӿǵģʮͯӻйأѪҪԸǣֱڳﶯֱǣαܵ
ӳҡҡͷڼǵĴѷ׷׽۫ǵѷٵԣһͣʵҼǽšʯ²֮Ů˿ֵ̱Ƿ꣬ڸ·ڲ²ǷӰ쵽Ǵ۸ӵľơѪŵһ򲻺ãҪǸʱжһλոΪ֮Ů¶ֻ֣˭Ҳǡ
ɣѡڳ⶯֣
ӳڳ⶯֣Ȼ°ֻǻʬ𼣣һۼʱ˭Ҳ֪ʲô£Ҳ޷׷顣ʮͯӻֵĿģɱǵģȴ˭
ôҲ벻ס

۫ʮ⣬һ
÷ǰɾᣲص䲻֪ɱʮͯӵ˵˭ȴԿ϶˾Բ
ᣲͷžžžžͣסһŮصӳ֪Ҫ°ãȶ֣
޿ܣ÷ӳһ֮ɱʮͯӣȴǳֿȭӳõ彣еѩӳδ޵ʦ֮޷ѳ˫޵ֵҾԿó
жϣ˵ʵжǿ
˵
˵
÷ʮͯýɢ಻ͬɼ˲һٻǵı£ֻܿλƣһ˵˵ʵӦǲҡֳжϣδһٻʮͯӣʮͯӴͷβδɰв˲ų˸վڵӳһʵĿܡ
᣺˵ӳʵȴ㡣
÷صҲδۼ˳֡
᣺ִžž
ͨӴ÷ùӴĳվǻ㱨ġȻδ֪ĵ˲ڰҵǰƼΪӣʱһ£Ҫ
ǸûٴΨСžžڶ
÷Ʈߡ
ᣲ֮󣬵Ϸһֽˡ
ǸЬһһµֽϣԹµļЦ

ܲͷԹ緹
ӳӹһϸ˽ʹͳ
˵ڽ磬·ֻҲ֮Уӳؿɣһۣô
ֹʲô֪ôࣿ
ɣȳСӺٺһЦȻſӳʣ·˵£ӿ֪Ǵʲôط
ӳ˵һγǣǴѲ죬ٷг̣ձ̩أʮ֮ң
ɣЦų͢ȥһЩȥĵط
ӳⱾǸùĵ¡
ɣ̾Ǿˣȴܲġ
ɻصǵ˵ʲô
ӳɣҸղʹҲδκ֮ˣ޹ڣȴǸǰݺصĸߵҪǽӡ
ɣ𹫿۫ݺأ
ӳҡͷĵۣܵĵڶԽҲ˵
ɣ̾ͺˣѹԻᴫ֮ңΪһʼǴ۫ȥġ
ӳĿ˵˾һֱϣСΪڴ֮λδ˵±ϾǴӣû˸Ҷ֮λһ˵²λҰֱӷǰأΪַ⣬ʵΪ۫
Ҫ䵽־棬ֻһҲԼķء
ӳԣ˵´˾٣ʵΪˡ
ɣЮԱ
ƶǶ



115 ѧۻˣ
ӳãϯȥǲȥ
ɣԼˣ
ӳ
ܼ򵥣ɣЦ˴̽Ǹܵܣ𹫶ӵĶȥҲȥǲȥҲȥ
ӳ¶Цݣҡһ㡭ֿɫͷգЦʱ仹磬Ҫȿ˶ʱǰѧ
ɣӳ˾ѧ
ѧɽռؿ㣬¥֣һŵķΧ·ϣɽֹ
ҵ٣ٵ֪ǰյ꾹Ľ򣬺ǾȣһԣʣǰΪβ˵һΪġ
ɻʣҵʲô

ͺˣϹ¡
ʵ֪ʯ֮£
˵ͷһȻʯԭĹкѣʵǰĹϵǷǳУһ۫ǣʯȴĺá
һ뵽ʯ¾Ȼ޶˶˵ڼУֵڶûţȻЩѹ
ٵԭ˵峿ᵽ常յһ磬ʲžǰ۫ǣȥˡڵ֮ңǺβȵ֮ȥ
ѧԡա֡䡢Ԧ顢С衱ڡ֡ڡ顱ʷݱ䲻ͬȻԴͬ񣬵һġաɣһġաصȻͬΪգʵֻе֡գ䡢ԦĴڲΪ˼ա֮Ϊᡣ
һīѧӰ죬еΪӣֻеġ顱ǰīڵģƫʵӦõ鼮֡ԦҲõ˳ֵķչǱΪصġ񡱣ûеõӣ벷ѧΪһ̸ڡ롰û̫ϵΪʲôһԱӣƻǸīᳫġ֡йءעīҵġ֡Եǻֵȼᳫϳ֮䷱ҡ˷Ѳı࣬Եҵġ񡱣Ƿֱ
Ź㳡ϰڳĸľ׻غɣеĸܵ͡īҴԡ֮ĲֻͬϧīҵιʱױǽܣһֵȼγɣܵϲĴѹī֮ԣڴرȻ֮ʣż塢ŷҵ̳֣˿Ҳվʽ΢
ǽ뵤֮ңνǵɰ࣬oΪʻ֮ϡԼʮſڻ֮жŮ٣ŮֻȼȻīҡͬӰ죬ûһдŮ롷ΪŮ޲űǵµİѣǿƳĵҲûдƹ㣬Ů֮Ȼڡ
ѧʱŷ磬ΪɣȥΪ档ֻǵɣ뵤Һ˵Ŀ⻹ˢһ˹ǿڿĽˣĽ֮ģ˽֮ڡӡ֮ԣŮ֮ûôأѧιֻ峯ɣ㿴壬ҿ壬˼޸¾ֻʣɱһ;ȻȻǸСӣɣ᲻ɱġ
ӳɫȻȴһַ绪ġԲЩȴҲʣഺһǵһſĿơӳϰĿ⣬Բ⣬ȴһĵɹȥ
ٽŵĻ֮ɣһţӳͬһšӳ̧ͷȥǰһɫĻϻһֻħһȺݷħµķˣħצ׶쳣Ⱥսսǻֵ֣̿ǣÿϳϸϸӰӣЩӰӻޣۺһʿȥ·һֻĶޣϸһȴ֧飬ǿȴָһ㣬ħӶ
ӳţ˻˸дĶ࣬ȴһɬ֮Ȼͬ
ָɣڽߵǽ򻭵ġ
ԭͼǰСʵҲδѹ˵Ŀ⡰ˢһ£ӽöƵɣϡ
ɣ̧ͷ컨塭ѹô£
Աһλ̨ǡ
΢ЦλӣСǰմˡ
ŶɣʮӣͱԤĻСΪ죬ֵ֪֮ʦӺμң
ɣ΢ЦȫСԼĥݹʦ
ѧɲģǲ죺ֵѧʱգж೤
ɣһ㣺ţһ˰ɣ
ʱһƬȻ˵ѧΪɣѧʦʿʵϣܹڴѧģһ˲ţ֮ЩǾڻſߵͷҪҿҫġ
ɣʵҶһԹЩԻΪ׷˵ܹõ黭˫ϲʿһԣĪȻǰվɣ˶ϲʿɡ
磬ϲʿΪڿΣɣҪϲʿȻҲϣԼסϹȡѧڲʿ٣ܹϲʿȴֻһɴ˿֪ѧеλΣϲʿͣΣΪ˵һˣ˾Ȼϲʿӣϸ۫ȥþϲҲ뿪ҵԿ
һв֮ʿҲˣڼ֪겻δʦѧһ£һճĻ֣㳬Խǣֵ˿أǴСѧϰùĳˡһȺ
忤Ӣ·궢ɣǰ̨һֵָͼ澶棬ҵȴΪҵȶڻ಻ֵ֮ܺβΪҵҵ󣿡
˿ʼ壬ٱУȴҲ̲ס常˵زŷ磬ֿǰδ֮ȺӣȻᣬ֣ܱȵ˵һʦ֣Ī常ϻ軨ˣһ𣬾δֹ
ɣһЩԥӺСӶ˹ЩɣԺֻ²˼ǰ̧ͷǸɴ˫һңң
˵šҡǵǰ̤ȥһʲ֮ơ


116 ѧۻ֪η
ǰ̨һҵԲ̨̨һһϯԲ̨ҲͬŰϯλȴѧƽɣӢ·ȶԲ̨롱ƣҲȥ룬ֱ̤Բ̨Ӣ·ˣϯض
ȴٴκȻٶ˫ۣ˰
ɣȻ֪ǰ̨ϯһһƽΪʦҵߴ롱ƣʵһ̬Ϊ̣ʵΪѡһ£߶ƽϯͬȵλ˴˽棬ʵĪ˵ѧ֮ѣ಩ʿһνΣƽϯ㡰ƽȽ̬ɣ㰺ֱ̨̤ͦıߣǰδС
ʵɣҲȫȻûϾϯλ϶ġǹأˮͣԽˣ꣬˭˭
īΪʱѧ׷ѧʵ̬ȴȫȻͬҽǡӾ֮Уоʥ֮ԣҲһڡԻտڡԻҪԭ򣬵ʥ֮ԣض΢Դ壬ֻоɡߣʹ֮ʹ֪֮Ϊֽ̻ϰֻҪ֪ô֪Ϊ
īҽȴǡʱ硱ɻ󣬱˴׷ʣԵĽá־ҲڱϣīܹȡңΪӰټ֮׵Ҫԭսڣīұѧ䡰ǹ氮⻹Ϊ˹ע
ѧīѧīΪ֮ΨһѧҲܲܵīұѧ֮Ӱ졣οɱر磬ԭʱѧ֮磬Ĵ£ѧˡζۡ߹˲ŷӿԼѧ˵˴˽棬ںϣǧ֮ʿܰټ֮ΰ˵ơټ
ѧЧѧȻѧ
鰸ӽʵһֽƽƽķϽǡɣڰ󣬲󣬹ǷͼΣ˿֮Ͳ֪סˣס
Ӣ·ңң֣ʼѣֵܣƷƣƱ߶ǣƱ߶⣬Ƕϸֵ֪ΪȻ񣿡
ɣ
Ӣ·̵ȻΪϣΪ£ʻ֮дΪϣʵΪ£ֵ֪ΪȻ񣿡
ɣ
ȻӢ·ĵȻ֮дƷҪٽǷñʣӦΣำʡӪλáģдīд⣬СʫдΪϡΪȣʵΪ¡ΪȻ֮ȶΣٶɫʵΪдΪΣ³е³ˡ
ɣӢֶԻǽֹڴˣǮ࣬ҪΪң
Ӣ·һŭȴǿѹ£صô˵
ɣʸ£ĸҪ
ҪԼڿԼôӢ·ĵصȻΪףΪΣβɾȡ֮񡭡
ͶˣɣЦβɾȡ֮񣬵Ҫһֺαǿֱ˴ˣ˵ΪϣΪ£ֻΪҪ֮⣬ʵֻģ㲻ȫչʾԼҪġ⡯ҲҪǶǡƷǶǡܽӽԼҪġ񡯡Ҫǡ⡯񡯶ѾɱȴҪԶʵȡ飬ǾͲǻǹŪ飬ҲãҲãֶֻΣĿġӢǲ˵㣬˵࣬ȥˡ
Ӣ·ſڽ࣬һʱԱһ˴ͷŪȻλŻʦһòζȡ񣬸ѵΪԼܹ
λҿ⻭ɣָšͼҪ⣬ѾУλҪǾⲻ񲻹ֻǾñī߶裬չ⣬ָ̣һϴĽܡ
˿šͼʵ裬ȴǿСܺϳһǿħ಻¡µҪСһչֳԭǲܵģ˻ȴþĹ˼ʹµĲθУչֳǡκһ֮
ҪΡ߶衱е벻벻ãȻƷơҪдҪ衱УȻʡ
ƿԵӣɣȻ֣ô˵һһϢը磬Ӱͻ˼ʵˮƽҲ˵۽ϣͲЩ˿ȡ
ͼӹ˼ϣʵӽһйŴǧ֮õġԻԻ
粢ޡ֮˵һʱȻԱ˽ܣһܹһǧ꣬ûеġ
ӽһΪ´վС֮ѣһʱˣսԸӬͷСѳɴǲ硣
ɣҡͷںĶԶĻ죬ĻأԻԷˡ˵õĻС뵱Ȼˣ֤¾ܳɾʹϵ˵ҡ
ӽһڨڨ¡СȻ飬ԼʵҲ飬飬סԼ
ɣкЦСüѧīұǸǵġһִֿյĿҡȥ硱˵Խ࣬ĻԽͿץסһ㹥࣬ߺߣССΪһϵô
˷׷ֱɣ׷ײ
Ӣ·СӼܵϿأڻ˽ԲڲţҪӴ󴦽ʵֻǲ̫סͼСѧʱֶ̣ϸ֣Կ󡣡
Ҫ׷ʣһȻҲͬ뷨߽´˻ûɫƺѰƲ֪ͬԺΪϣ
ɣȡԻƻ֭֮
̾
ɣ̾ʲô
Ϊֵܿϧ˭֪Ի֭֮ɫһʱޣúɫɢϧˣϧˣֵ⻭ܹɫѲֵ̣»Խֵ̽ܣڣֵֻһ䣺ѧղ
ɣЦ
üֵЦʲô
˶ÿʯΪϣϹŻʦ޽֮ԻΪϣɣϹһдɫδֿ֪Ϊʲô
Ϊʲô
ԻϵķʧԲö֪ɣʵȻ޷ھɫֻȡ֮ɫ֭вϿȸʯۣȸʯջɫֻҪã껭ʯԻɫ󣬾겻ɢȽڿԾС󡭡ֹͨɫϲ֪٣ͬԳ־ãõıǹּ֮Ȼ֪̣֮̾ŪҲ֣ûĻ£



117 ҹ˭
ƿԡС˵Ļ֭ȸʯ۵ķԹҲ֪ɲУԷȻ˵ɫϵļȻѧղϾⵤѧӣ൱һֶֻ֪ϣȴ֪Щôġ
ڨڨ£ѧȻԾԾԣȴֵ񽯾һһЩԥٰԾɣļʶͶԻ⣬ʦֽĻգ΢ЦӼѧ֮ģѧУ黭ͬԴ֪ʦв٣Ϊڲ
ɣЦʵҲģΪ˵̫֮࣬󣬸ʧȻǡһȺ
ѧӲȻŭ׷ŭ
ɣȵ˵ǲǴӦΣǰѧôõĻȻ˱Ǳ趼ĩڣΪƷһ䡮һΪƷͲдı⣬ĩãǵһǰٹｫǸΪϲʿ˼䣬ҸսʱڿһСѧ̣ϾֿʼмǵƷƷˣǵڶٿӣѲңɲĲҶϣǷֻ᲻˵˶ԣȡȴζˡԡϻӲǵѹ˵һȺľǲǴ
ѧӱѵú£Ȼñһһѵûӣƫƫ˵ȴһҪǶԼȻе
ٴؿɣʵû뵽˾ѹһѱʦ̧ͷ
ӳŷȻ÷ԽԽܸɣȴû뵽
趼۾ŽԭŻǿҵ壬ֱҿˡ
ɣһȦǻʲôҪʵģ
Ӣ·ȾԺգҲ֪˵ʲô
ɣֽϴһģžһȫ¿Σ

ɣӳ˻صУȥ̽ϢļҽҲѴϢ˵֮𹫵ĶԽѾӵҹ硣
ɫǲ磬˸Իһ·ǰ˸С
һ˵ӶסڹУȻ֮䲢ѪףֽСһλԣʹôӱǨ
֮ԻȻǰڱݣԶ֮顣ֻȻŽԣСΪȴԥ˾͸ȴΨϣ޷ס뷨
۽ӸȻҲŵƽʣҹ磬ŪüΪһǱӭ˽ȥӭ˴˿һ
˾Ӷࡣ˲ֱȴǵŮȻҲǾ˾ĵĿǣһԱĿʵȴһ棬ֻҪЩý飬Ǹ·ϵ
ӳǺŮȻǵ˷׷׿ɣѹô󣬲ʱʽģԳĽʺ޵
裬ȴǱ°Χţɣ̾ϢѾͷҲǳƯӲƢֻǵû۹Ⱑ
Ȼ˵ܶ˾ôļֻҪŮɱţһ㣬ʵɣԼҲû̫ʸ˵ˣϾϷӶ˵ŮӺϡʵҲô⡣ĸѪյ˵Ů࿴ۣܾܿϲ˶࿴ۡ
һ֮ۡ𹫵ڶԽ
𹫣ѪԵ壬ڵѸʮ׷ʱұǿȸܣѪףսԵõַ⣬ֱա
ԷΪգԭǻĴͳĵɴ˶ݱ֮ǰޱԽ֮أһΪգһԽΪգԴˣ֪ںеĵλ
ȸڵʯд¶иڴ˾ΪȨ࣬ΪݣͣٹٶڰҡַںѼ֣꣬ӳĸϷܹ֮Ůַ֮ƳǣΪѣֳ̽ѩǧǧﱼϮɱΪ֮ҵǿѹȥ
ֻǲܽʵ⣬β󲻵͢У׷ҪȥʵʱΨһֶΣĻղ䵽һ³Ҳһս
ǶԵط˵ʵǴ棬һҪ˵ҵʧܱܲס⡣
Ҳˣۣ۫ǿԴ˿ѱ磬𹫵ȴȴǹȻֻɳԲҪǰ۫һ£Ȿľһ̬ȡ
ȻԽǼоλļ̳ˣϾͬСɣȻõ˵ķӣԵſڣӭ븮С
Խ븮Уһۿӳ̤ǰԭȵʲǰ󸮣빫һͬǰᣬϧδ
ӳ񣺡öӰһˣӳʧˡ
ɣţôˣȴֱӳӶ϶Цֱֺ֮⣬ѵҲӵ׷֮һ
Խһתڹǳţֻڹ󸮡
ӳʩӳл
ԽȴֶǸ١١
ӳ̾һһȺһָǶһ
һ缺ͷǣһ˹㡣
ԽϽɽһа겻ǰɽУ֪ʦճɳɽǰʦֱϷϲ
ؿԽ
ɣ룬ԭԽ边ʦãղŻΪǰ׷ߣڿӣԭ׷Ĳǽãû۹Ⱑû۹⣬СһͷĪҲϲ˱Ͷϣ
ȴСС̫ŵص㡭˭
Խſڽࣺ
ɣǺ



118 ҹԲӣ
ǻʶҴкǰƺȷʵЩ졣ãȻؿΪɣ˸磬˼ǿʲôҲûá
ֻֿ㣬ӳûصλĶӣǰ겻ǻƳסһʱգӵʦɫһˣʦͬš
ԽǣǿЦǰΪʦɽʦüһ棬ʦôˡ
ȵǸһƴ򵽺ȥʦ֡
ԽĿңΪ֪ġ
ӳΣǰԽƳʱȻмøУֻϧöȴǸûʲôӡԽɫһΪʦõʦ·ɫԨԴǿͬʦãѧյһУӦǼģڿøûλ򵽺ȥʦ֡ǰƳǣһ뵽һ飬ֻ˵ͷβûнһ˷ϡ
ɾλҲġ
Ȼһ棬ӳʵҲϣúԽ̫ϵΪԽʲôУԽΪ˵һӵҲΪˡϾԽ֮ӣ֮Ұģ˾֪ңԽȷǳӣǵճü޵򣬻ƳѰһ˼֮ճӣԼҲչ˵ˡ
֮
νӣ֮ͭԲӣߵӼϣľ֮࣬ʼ̳ܣΪر֮ĲǼͭǦֿλβŴƷʼ͡ڵıֻöһסöһףչʮһöһסʮöһף˹֮
īҵġ֡Եıݻ޶ȡĹ֡͢
𣬸ϯ˼Խ̬˰һϯɣӳҲࡣ
ϯضƲ˾ϣ׸衣
ԽڣԱӵ֣Ϊ佲ɡԭǺȤģѧ̸֮٣ȻЩƶǶΪԼ򣬼̨ϴɱķĺе⣬ͬʱ黭ණҲЩȤȤֶܹòȥ˵ڻڣ
ɣһԣҲԽɵĽ⣬ҲӹеõһЩס飬ûϸоֻ֪ʱѶµġ̡ǡ硢ϿԵͬһġߡ䡢¡ʮɡġʮƽɡҲֹ֮ͬȻ޹ġ
ԽȻż裬ֻϧߣһЩţɣԼǰʱҲЩˡ
ԽϲԽǲұ
ԽֺŮһȴһˣӶɵоȻ˵ãֻϧⶫڹ棬кЩɼ黭Ψ顯ιྡǵСΪ˿ǵ֮ӣ˼ұΪң˿Ĳɣǰӳ׷ߣӳѼˣֻת׷á
˿ֻ֪Ϊۻ֮٣ŶⷽһЩȤԽԽ̸Խ边ýζɵô󷢣ɡ
һ֪˿ƣʱԽԽִ˻δˣ֮ʥͱ׷󣬼ұ٣ֿɽ̻ǵС
˿Цνұ٣ԭ֣ν̻񣬸뵱Ȼˡֱ뻭һ㣬һιܵԣұжз֮־𣬰ն޹֮ʳӲ֪֮࣬ȴڴ˴̸ô֮񲻿Ц
Խſڶ֪ȥ硣˿˵ǴУ·ǹѵͷԽȴ̸ɫȫǹ֮ģȻǲ֪޵Ůֹ
̸һɣͳô⣬ԽղŻӵĴ̸ɣڱһʣϾƿԣɵҲСѵֻŮ߲Ÿұ֣
ȴ֪˿ǡǡץסԽ㣬ԡ¸֣ӵд־Ϊ⹥ԽԽȻȥ˵֮ȷҪݣȴҲұֳԼػ־
֪ԽֻǴӣֺɽˮȤȴֺγǳΣ
ŮӣԡϷַƳǣҲĴδγɴ۸ӵĴ壬ͣ׼ŷ㣬Ҳã֪ԽִŷӵĿദ
˿ѣԽ˵֮ڹ£ȻףֲұֳԼֻǳ֣ͬҲĹҴµ̬Ҫֳ֪ϱֳ־һؼУǾʵǺϡ
ۼԽſڽ࣬Ҫǰһ£ȴֹ˼̫࣬迴ӣҲЩͣ˿аЦ
ϣԽϱ˿ͲµϾ˵ףԽ˿Ǵ۫ĳֽǶ˵ҲΪԽҵλ£ҪͷŻᱻɵ֮أԽĳѾעĵλ
˿˼ȻԶԽҲң˿سӣ̳мҵ£𹫾ΪһӺС³ͷ
˿١塢ֱָĴڱǻ֪ΪգʵȴָɣԽ֣廨ͷôֻ飬ҲԽͷο𹫵ԭͲãԽӣһЩſְ̬ԹۣЦ
ҲʼãӼȻãԽǿʱԱߴᵭִԲӡ
ʱȥ˵ľƳǵĸ



119 ҹΪ
Ƴǵλʵûжӡӳߣֻ˭ϲ
һţλƳǸĴڣϾ͵ڿһ㡣
νԭǹֻӣȢϹֻģĵλʵͬ׸һ㣬ڼеĵλӻ͡
οһĸôҲǳңλƳǸǰȻֻһũ庢ӡ޵һŮӳף޵ľһũ꣬ڵʱǴΪһʱЦ̸
˿ĵص´ԣкβף
ɣǺǺһЦһ޺ı飬ŵһ£鷨ϣ裿
˿ԶһЩ˵ǡԶԵõıȴ˭Ҳó
ԭˣɣССġ͵͵ġȴ˭õ黭ļĪѧһͿŴְ֣ɾͲˡ
Ǵ㵣ŲɵúЦڳв˶˿˽⣬֪Ȼֻڡ鷨һҲ̶á
ɣ˿ĳԭһ֪ȴŹ顱Բµó
ԼͨĶȻԺװõģԼģǾҪرᣬñûа취װơ֮顣
ղ˵ļ֮УΨιǴ͵黭ġ顱רָ鷨ָιƽµĸ鼮
ʵɣҲΪԽͷֻ˿ҲˣȻѻҲ˽ȥа磬ҽò׿ѧۻӺСǰһѣһӾͰڹ棬кԺô찡
˿࣬Сڵһ仰ЦȴһӾͻղŵͱ֮ƣ˾ΪԼѧòڴ˷йԹ
ָղǷΪΪ֮ʵ´ɣЦȻһϯʤʮ顣²ȣ²񣬶ʱ̸֣֮ɱɱ
˿һɫ
ҿ£ͷڣŪһ²ֳ֮ǰض˲ʱ磬֪Ҳǣɣ
˿ض
ҾͲˣּǰǹ񣬶ҹ̸̸֣֮ܳ𣬼ȻˣֺβŪʱڼװ£ɣڹ棬Ժ󵱰Ѵʱ䣬ڹ֮ϣ³ŸͳԵĶǺõġڣֶƼȣŰռ࣬ҲǳԵò㣬ȵòﻨʱӣʵӦðЩƲ˶˳ȥʩģɣ΢Ц֪־ǲǣ
˿ҧ˵ġ
ɣкЦ˿áȥѹԽû˵ʵǡƤɣһ̳ʱʱҲһ֮ǰȸԼһ顰ɡĴ죬ȻͿս޲ʤ磬ǾǲҷǾǷɡ
Ȼ⻹Ǻõˣߣ֮ɱȫʲôģ˽еóɵĴ죬ʲôǶԵģʲôɣǸиƨϵ
Ըˣʵʵıȫ壬ҪľǣͬɡĴʯӹȥ߶ǡɡȻٿ˭ġɡһЩ
񡱾ʱġɡȻԽ֮ԻᱻʯͷѹģҪڵλϵȻȱݣû취žʯͷɣȴûô˼ɣͬһʯͷӻȥʱ㽫˿α¶š
˿ô䣿ɣֻҪԽ̽һ¹£֮ĸҪ֮ȫȻãڹվ֮£֪ΪȻ񣿡
黭ҪɣصҿҪȹ¸Ҫ
һʱȻѡļڡ¡֮ϣôҲ޷˽ܡ˿Ūվò࣬Щ֮£ȥҴȡ
ҲʼãɣȻǳũң٣ʶΪءŪ
ԽҲɵÿɣһۣ˵ɣͷ仰ȴδˡ
ӳȴֻɣߣᵭŻ𣬷·һﶼġ
ɣȴλǾ֮ԿЦΪλֻ֪黭֮Чȴ֪յĿģ
вм֮ɫȴ֪˵ʵյĿģ
ڴ֮ǰһ䣬ɣôˣλ˭Ư
˵ĿⶼԼͬתӳ
ӳɺŻݵȴŵ̬óŮӶĽʺޡһӵĿܿɣͬĽʺޡ
λǷɣΪÿжСĸû˽̹ǣʲôŮӲǡŮȻȻı֪֮ͬģһ𣬺һξľͷ𣬼ʹǺҲ֪ĸӤʱԱ˵ޣĸ׶Ӥҡȴܹ˯š벻֮𣬾ª֮һ㣬ȻľС
һȦֵСһһżʦĶһ۾֪ĸĸ֪Ƿվͭǰ׷ԼŮӶϲĴ磬ϲ˵ƯȻϴûҲµΪȴǴС֪ʲôȻľҪȥ׷
˲ɵóĬ˿˼
˵ÿڶлǣѵ˵ڳ֮ǰѾġ˵ŮﰴòˣĪ׷ģŮһɣصźܶ˶ĸоеʱ򣬿һĻһƬ˵ϼͻȻΪ֮жֻǿһ˵Ů߹ĪľһҪ뻭еĳ嶯ĸжĳ嶯ǵɺζƬɺζΪʲôڣЩѵҾʹûȥ˼
һƬ



120 ҹ׷
ɣ̾һʶʶһ׷׷塣١塢顢׷ı֡ǾܵԼķʽ׷µǺ޲ýеİһУǺ޲塣С˵黭ȻȲùǴӴ˵ǻǻ𣬵׷ȴԶ䣬û˿࣬Ƿʳ˲ҩʼʵۣҲ֪٣һ׶˵ʫһĻȻ΢ȴΪǴϵÿһ飬بŲ׷󡣴˵黭ļֵڹ֪λΪȻ񣿡
ѱɣĻĻ֮С
׷Ͷڵɻȷʵÿ˶޷ģֻǴûȥ˼ԲⱻɣĻ˼
ȴһˬʵ˵úãǺ޲ýе΢һУǺ޲塭Ψܹ˵ⷬˣǰ㲻һ񡢿Ŵ֮
Ȼȥȴⲻ֪ʱѶһߣ߶ɣ֮ɫ
вʱϳϣǾѧʢߵϲʿϲʿѧ֪֪ǧֻΪһΡֻƢһ򲻺ãƲ۵ˣ㸻Σûаֺɫ˭Ҳû뵽Ȼʱ򣬳
˸ǴϲæӭϲʿɴѧȴִӲ£ƽҲ벻ԼУȥԼʱƴǡ
ϽϲʿҪﴳҲء˽ˣ񣺡ϲʿζ
ȴƶҲδ粽ɣȥɣϽĴЦСֵĪǱɣ
ɣСǣ
ЦϷѧСֵһ磬СֵܾȻδϷֻǣСֵһ硣ںصѧٶ˵𣬲֪Сֵָ֮Ͻǰ󸮣֪СֵܵСֵϷҡ
һˡԽ˿ڣ˾Դ㵡Ȼ˸ѧŽϲʿյһ磬Ϊ˷һ磬󾹲ڣ׷
۷׷ף˷Ӧһھѧ֮ۻѧӾԵͷ֮¡ˣԾѧֻǴȻº󴫵ѧзϾֻǰʱ£ϸڻûж֪ǰû˽ѧۻƳǵĸϵһֱŷӦ
˿ɣ񣬲ɶ˼־ȣܹۡѧʶԨԴµϲʿҹѰѿ۱
ɣ΢Цʩ񣺡
û׷Сֵܸղⷬʴ֮ԣĴЦסɣ֣Сֵһ̸Ȼ˵˶ǣΪȤһ磬ϷѧȴСֵܿϾ
ɣҲ
ĵһáתȥ
˸ϽʦѵˣβڴЩСƣԾ֮ˣ
ĺЦ˾ȥϷҪ֮ˣǵóԸ֮ԣ֮ϲαСܣ֮ԼĪҪϷյһˡȥˡ
ɣһ£ͷҲ磬ȥҲ磬磬Ȼڲͬ
ҹ磬·һ߳
ɣ˿Խ֮Ľ棬ԭԵ쳣ȣϲʿȥһǵҹ磬˲һɫʡ
˷׷ɣղŵļ⣬ⳡζȴ˵ҹտʼʱɣĴڽڿǴ˿̵·ͻȻɢȵĻ棬һӱҹġ
˿ٱע⣬ԽɣȻΣΪмȻⲢû϶١ϸȥûκεĹעֻżʱ۾·ǰĹ
֮˽⣬ֻǵؿ˿ѹԽҿԽͷɲǼȥ˿ĹâԱȥǽȻеɫ͵Լϴ裬ô˵ҲԼ
ڽɣ˳ȥ
ɣʱȣȫһĴ
ʻȥڳ˷ܣֳɣһۣ벻黭ֶ
ɣǺһЦұͺ
ӳȴ赭дؿɣһۣٻ֮裬Ϊ޲˽⣬ͱֻۣҪԶԶʤ˹ӵˡ
ɣЦӿˡ
ûж֪ɣǷУӦīҵıνġС˵Ӵ˵ʵǽǶȵл黭ڹ¡һȥ˾ףǻһӺĽǶȣȻͻòͬ
ͺˮһӺôˮıƷӻ˵ȶҲǻ˵ġɣ˶ӳΪ㣬ѭѭգ˸ı˼·һԽ¼£׷塱ĺ۽ǶȿȫЧһǿЦĿȻ
ӱۣĳڼʱ֣һǶȿ⣬ҲһѡҲǹ磬ΪĿû䣬ֻǿĿĽǶȱˣȻʹ˸ıӽǣʵҲһ׵£ӳ˵˵á
صУСӭ˳
С˳ӳС㣬𹫸ԽӰʱԽӴһϡ
ӳڡŶһȴҲûȥһۡ
СֽϲʿǰҸ֪ǰȥҹ磬ִҴҶȥ˵Ҳ֪ġ
һҹ޻


121 ٹ˽
ڶһ磬ɣ׼Գš
ӳȴվģһҽǰѧ
ʵɣģѪźѽɱʮͯӵϵһȻҲûɽĿ꣬ûѡһ峿ţɫ󷽲ųʱ·ϱضѪҲ׶֡
ңѪŵĿƺС裬ǴΣʮͯӲּ䣬Ϊ°裬Ϊ˶Ը
ô˵ҲӵһƬ⣬Ҳûоܾ
ճţȴʿǣһۿİӭɣ죬һ˾Ӣ·һҲھѧ֮м
֣Ӣ·ǣֵӭ֣
ɣܳңңλ
Ӣ·յУһѵ֪ҵȼʶǳҵǰӭֲ֣ÿͱҪɣ࣬ʱǺɣΪ֡
ɣһƴǲֻ
ƥһǰ󣬵жУƥӭѧӹֵӭ֡һԡ
ɣһͷˮǸʲôɻ
ǰУһǰĺû£˷ӭ֡
۫Ǳǹٵ֮ϱ˶࣬ΧУɵ۷׷סһ˵⼸λǾʹѧôѧ֮ʱʲô
һ˵Īǡӭ
˵ӭʲô
һ˵ӭǾѧ벩ʿ빬ĸߵǣܹӭģĪʦҲ԰Ͳ󣬿϶ǲʿĪѧӣԡӭѧӣǴûй¡
˵䣬Զﱼ룡
ɣ롢룡
ﲢǸ󣬶ǰ·
ۿǰһ󣬾ﱼ۶ȥ˵֮˴˰ΣضݣĪǻ룿

Уӳϯضд׵ļ顣
ſڰϣһֻĵСè䡣Ȼ뵽ͷȥ棬ӳȴģҪߡվ޶ϮѪʮͯͨѧּ䣬ӳ
࣬СͻȻ˽С㣬С㡭
ӳ΢΢üʲô£ϲԼѾʧ̬
С˸ϽһЩȴԵü˷ܣͷ˶̸۸үء
̧ͷӳֻᵭص̸ʲôëֽдš
СС̸үѧսѧӣڴӸϲ˹ӣϲʿ׷Ӹϵ¡
ӳţֻǸļҶ̸۴£кγ棬˴С֣
С˵ǸϵļҶ̸ֶ
ӳһۣѧۻȻ磬ͨλȥҹ֮ڴֶǡ
С˵ʵūҲ֪ʲô£ֻ֪ʲųѧɳʮ·үӭѧǶ̸š
ЦүӻȤѵ½ˣô
һȥȴűʴīˮžžžµòдõȾɺڰ߶δע⡣һӳŷӦȵصӭ룿
ССʣ㡭ʲôӭ룿


ɣһʮӵѧȥ
ӭ룬Ǿѧ뾭ʦѧǣЩҽںͷŸѧɡ
ѧŵѧӢ·ֵϲʿԣҹڴҹй黭֮磬棬ף̨ΪҵȽ󡣡
쵤ۻֻмʮˣھǧˣҪϿ
ɣӲͷƤٴαšˮڣԽꡱľ̨ȥϯϣʼԡΪ֪Ϊ㣬پɡжֱռĿģҴڵļֵٽӹµġԡԼĻƤһԼ⣬һȡ԰ͼġ
ѧ˵һ߶ȣʵδţ黭Դڡ֪׷֮˵ѧ˵༫ʡ
ͬʱɣϱ뻰ԼĹ۵˵쾡¡
Щѧ˵ϲ黭ǳ飬һֵֻɼȴǵһ˴ֳԽʷĸ߶Ƚ̸ֱۡɣϯȥɳǰδŵ֮С
ɣһƬ԰֡
ּﻨ㣬ɫˡ
ϲʿ׮Ϊ԰֮䣬ɣЦСֵʲ֮˵ԷԶͺñһ㣬㣬ζ
ɣȵϲʿôԶҲѵͷһ֣
ϲʿЦСֵȡһˣԱһ仨һ£㳡ϵĸʱ˹ȫڴ̸ɣʲŵݽ
ϲʿ˻Ϊͬ㳡һ֮꣬䣬γĳԻֹ֮תɽǱߵ˴
ɣǾ졭ⲻ͸绰ࣿ
϶棬ЦϲʿҪҷȹϿһŪ˵ı£ҪȻɾҪڳˡ
ϹЦֻƾСֵۻ˵Щĵʱƿԡº󾡽ķı£˳󡣸οСֵҹʱǼӱϷҲδŵĹ۵㣬ɲֻǺŪˡ
ɣűӣ⡮ӭ롯ȴʵ̫ˣСʵǵ𡣡
ȴԵɣЦһ棬ȻΪڲͬĻҹϵı磬ϷĿ࿴һ棬ȴҲΪ˴лǰЩĳ¶Լĳ˵չˡȻˣСֵȴҲûϷʧղǷ˵Ϸ𡣡
ɣ㵵صϲʿ˵Ǹǡ
ϵѾͷ㻹
ù󷽣תһŮ



122 ǧѩ
ɣ־ϲСü˹ȥץסȻᵽīüʵ⡣
īüɵغ
ɣЦԭϲʿСüʶģ
ϷЦϷԭǳīţϲ黭֮īŵһЩͬƽ£оһЩīҵһ
ɣȵСüǸʱ˵Ҫ۫һλϣԭ˵ľϣ
īü͵͵ءšһ
ɽʼʵع֮£Сֵչˣīüƽīһ壬жرϺǺЦСüϴѧϷ̸㣬˵΢ȴǺѧƳ鼮ض㲻֪պһ죬ǰѧϷչ㡣ϷѰʱδ뵽Сü˵֮ˣֱٶᵽƳǸʱ֪Ͼ¡⡮ӭ롯Ϊյġ֮硯Ϸ̾ΪֹչСüīҽع֮µ塣
ɣͷϡǼٹ˽
ϲʿЦš
㻹̫ˣЩС£̸ʲô壬ɣüīüҺСü˭˭
īü졭˭㡰˭˭ˣ
ԭúõľͻһ̸ЦСüҲкþòˣġˡ
ɣ룬ͷˬ˭˵ദģ
һȥּīüСͤͤʵСü㲻˵Ҫ뿪ô
ţīüصԴȥ˳һˣ⼸շǡ
ɣ̽ͷȥصǲˣ
īüҧ촽Ϊӡ⻵ϲ۸ˡ
£ɣīü£ʱʱ
ʵ˱϶ϲŮӵģȻҲŮӿ
СüȤľһ죬ʵĲݮԽԽҧڣɿڵ֭¡
ϸ𣬵֪īüҴҸϵޣʼʵع½󣬱ϾīѰɲͬڲһܵĺģ֯Ϊɢһ˵īֻīճɳʦ󣬱Ǹ
ʵīҲû涨ǵȥȴתغޣԭԼҲ˵
īü˺һϲʿٴλص԰С
죬ɣԼԻĹϸ˵
ϾǴһϢըʱ괩سһ˯˾ŰĴԽߣ۵뼼ϴǾ̾
ҲĻָ㣬ǳ
ĹУɣһϼīҳϣСüһϵڣβһǽѪŵϸ˵ȻѪʮͯʵԼ֣֮ȴǲ˵Ҿ˵ȥҲš
ϲʿѪʮͯ޶˶ڶЧּ䣬ѧǵıؾ֮أԭ֣˵Ǻпܾǳƹ
ɣҲ벻Լεǡ
ϵѪŶӯˣΪϷҲȥīеī༯ڳޡ𡢾ȴں޲޶޷ǶԸѪšȻˣϷȴҲһЩ¡
ɣֵлϲʿ
лҡͷǲƹڵعСü֮£Ѫǰɥī֮ˣǿȥ
ɣȻҲ֪īһԾӣѪɣȻľĲųٵ˷лս磬Сüǣ뿪ѧ۫ȥˡ

صУӳöڵԷ
һңӳصڰʱǰʹߣ˵Сŵ÷ۻ֮£¡÷ʱ빬С»
ɣ΢΢һЦô
ӳһۣһ㶼ȣ
ɣʵȵȴŸҪġ
ӳֵ磬ѧԡӭ롯֮ѧѧʦδ֮ҫж̸۴¡
ɣǺǵصϲʿˣˡʵǼٹ˽
Ƕֳ°ͣŤͷȥߣ˲ӡ
ιι˭˲ӡ
ʱɣǰ
һ̫ͨȥܿ죬˽һƫ
ƫУСӴǶϽڣ˫ϷŽСѥڽϣ֣̫๬Ů޵Цɣ
ɣ̧ͷСӣֱΧˣСصֻһа죡
СЦǧѩŲﴬ
ϰˣ



123 
ڡСӡǸʱġСӡɣԭڻɣпܾһԽߣڵõ֤ʵ
Ȼȥץסִһͬ־ҵˡڲǿʱڣҲǵµ
ֻһа죻
ǧѩŲﴬ
˸ĶŸʫ䣬Ȼһ㣬Сӿп޵һЩ뻭йص⣬ɣĲɵػش
ż۲һпܻΪιĺӣϿʲôãΪ֪Խߵݣܹ̲صâ
ҲСӵ֪ʲôϲĵط
¶۫˽⣬ɣҪõ뻭֪ϲʲôط
С΢Цһ룬ԱƳɣÿ磬ɢ⣬·½һ㣬ҪҵĻһ
ɣȻǰȥ£ø¹ͣ
СӺӰȸԾĵãá
ȻӻСɣ֪һ괩ĴԽߣĻѲ֪ˣԿװ⺢Ӱϲãľáĵģ
ˣ
ǡʱƲ
ɣɫΪСӸǣ޿޲ɵĵ˵ͷСӺϣԴ֪ǲǴɣıӶ

ɣʻ·ϣ·ϣкл֡֡лб͵ˡ
ԭһͬȥ¥ȾƣұʶȻҲɣɣлȥ˾¥졣
ƹѲǣǿЦֵܽѧӭ룬ļ֮˿ޣϲϲ˵Źϲȴζԣ֮ǰظɣǿ˵ĵλֵ࣬۫طԵÿпޣһͬζ
Ȼգɣӳܷ⹫ŴӿΪҲˣȴۻҹֶԣűܾѧӭ룬ǧѧӽѧ֮Ϊȫǻ⡣
⾭ףڼܾŲɣλԼ࣬ӣɣ򽻵ʵǾԼɣһȡ
Ȼڣɣƾűѧӭ롱ʦպں޲ߵﶼᱻӡ
ȻҪϲһʵȫζ
ֹͣлбҲָоȻУ֮Уȴ·һ߸ԴˣɣΣϸƣպȻаҲȷʵǰڻϿЩˣպֻҲᡣ
ĵĶ˼ɣȥ

صУЩҽһԣСȷʵҲϵţȻڵȲ㣬ЩҽȴǴ´࣬ɵľͰһĴϡãһӴܡ
ΨһɣҪ²۵ǣģΪʲôϲǰ壿
ںжദȼ⣬ӳϯϣ
ûɣֽܣ̼Ϊ衣
Ǻ棬ΪӻģǰûмӡЩʦֱ˻ͿͿֻīˮðãȥˣôôƫƫ㻹˵ЩʦɶƢġ
ɫɫĽȴ̼ϸϸ谡裬ϸڣǰϸ£˵ڻ˵ϸĵĵʦ
Ȼɣ棬Сȴûôֻ֡еѽ㣬ϻ㡭
ѽ㣬·ûˡ
ͷôǹͷ
ɣðźߡ㣿Ĺͷ
ѽ㣬۾һһССӼϹ¡
ӳȴɴݵȲȥɣὫõ³š
˵
ӡ
ϱǲǱɽĿʯɾ
˽еСӹȻͷۣκαӣҲεġ
軭ãɣݸӿӳ赭дؿһּۣȥˡ
ɣԼд۸С
ֿСӣһЦһܣҲŲϻ㡣
᲻ᣬôϻأ
һһţû·ӣ벻뿴ǿ̽һ£ûʲôطˡ



124 ס
ڶգɣӳ˵۫룬ÿбɢâȥ¡
ӳҲδɣֻСģüҽȴܡ
ɣ˷롣
޷̣Ҳԣûбɣһӵǿϵڽ̣޷£޵ֻۡǸīһ㣬һΪɢĴɣ뼫ΪŽīŲͬǣصѧĲֳͬڣ˴߷ǣָˡ
Ϊûз̣ҲûγǿڽһЩ˵еĹֻȻ֮񣬺ʱࡣ
ķǾââƺǳսʱѳֵġɽΪʲôӡɽݱɷɣԴ˲˽⣬һݱɡ̫Ͼס
һ̿ǰѿҵġ顱ȫԼϵᣬҲãķҲãҲãҲãȫ̵ϵΪ˸Ǳһӻ÷ķ涼Եҡ
ľâ֮񣬾Ժɣ֪ǷõҵĽֻĳһľ׻أȸҴ󣬺ɭȻȻʱǲ
ΧǽΧ磬չϷ£ڱϣΪʺ磬Զȥ鷢һ㡣
շ񡱣۫ǵļ֮һ
ڵУâһǰüλɣүС롣
ɣˣԱһת䣬ִһŽȥ
һʯ£ҹĹİɣţطأҪֻ˷ֵˣ
˸ŷһĵص׺լȻڵصףֱӡС۫סĺ·Ȼһ̫࣬ܿͽ쵽Сǰ
СϣǰһһŮӣŮӾҲйɫ֮ˣֻһǶ㱳޴̼ȴ
벻ϣԽߣСӿڼɽſǰŽѾŮܻ䣬˵ҪǰС˵ڣңĸǣ
ɣϽݵȻ²ǣһ֮
ôСӶĿһĹâ룿
ɣԼӳȻӵе֣ʱ˿̣ҪľӳǰĴݵ´Խ˼䣬ԭҲΪԼǣտ£֪ˣ졣ÿһӢ۸ĴԽߣмĹ£ҾΪ˶
ȤСȻɭЦţȤ˺ɱ㡣
ɣûж
Ļǣ֪Զʤڳˣ֪СӲڿЦ֪ص׺լźü֣СҪɱ׾١
ֻ˵СӰеΪҪɱ
Сӽ˺һֱ亹һЦŮһߣŮ˸㡣
ɣŷڵصŮ̧ͷԳϣͰ۾ֻϧ޷ȥӦֻǸϽݵҪµŮˣ
ԭҲһˣСӿҲǣ㶼һ޵һŮţ￴һҪҸ㽻
ɣ׾ʹˣ䲻ϵ¡
СЦţģҲҪţЦһ䣬СӵҲϲϸң
ɣϲ¸ϽץߣѾͷԣһͷָϲ
Сһ㵣ſĴЦ㿴ӣҲдԽߣ
ɣεصԭǴԽ֮ܡ
ʵѾͷ͸ңҲΪãСӺȻȲţ۫ôƯŮӣͬҲǲˣı˻Ļϧġ
ɣСʣµ˼ǣ
Сص֪Ѫţ
Ȼ֪ɣ뿪ƳʱѪŵʮͯϮǣɱˡ
ǸʮͯӣСӵصʮͯǰһҲѾɱˡ֪֪˭ģ
ɣҡͷ
Ҳ֪Сӿ󽫾ĴˣѪλеϮ
ɣһ𡭡ԭˡ
Ѫ֮£һ÷һϮСӵЦ󽫾ĶӰ⣬˾ɽĿȥӣһȥ飬Ϯݳͷϡ۫ƴ۸ӣǣһȫиԶĿ꣬ʱȥϮȴֻΪӱǷѪš֪˰ɣ
ɣһʲôϵСӴ˴ΪűǼ˵Ϯ޵ӦӳּѪҪ°ߵģȴƺ衣
СЦԼȥ
ɣл£ҶԵµľϽˮ಻һȥ
СӲмؿ˹ȻǴԽ֮ܡ
ƨ꣬չǡ
ڵϵŮԽ;
СӹЦһһӣһƾն֣ȻסĲӣ˹
ɣһСӵı£ǰ󣬵ƾһޣǷĻħ֮ζ㲻ġ
СŮ°ͣصǲߣ
ŮûûС
Դ˵Ļ꣬ɣļ쳣ˣʱ֪Ůӵġ
Ȼ¥һ£ǰС¥ʱλ۫ǵһ˵ڶ죬±Ϣ㴫˳лбȵʱڲ£бǮб£ܹµĵʲôˡ
ŮսӣɣȻЩͬ飬Ȼǰﲻֻиˡ
뿪ʱͷһ£Сһ̰Ц£û£㴫¾ļ



125 ޹⡢ɱȻ
ص棬ɣչɢ߲ʹâľâĨһ亹
֪ոǵطֻ֣˵ɱֻ֡Ҫһ̤СӶɱģ˿ֻ
Сֻºܲ򵥡
ͷʱСӵĵһ仰ǡ벻ϣԭԽߡ⻰˵Щ֣ѵ֪ܻԽߣֻǰ̫ȷô˵Сӿȥĺ֮ȻڱСϾпܳΪιҪСһЩ֮ĲУ֮ĲޡСӣҲֻҲҡʵղѾüĻ׼СӶ֣ضɱСӡ
ʵϣһΪСӱضųСĶ֣Լа
ֻǣǵΧȻ˲Сӵ£ɱСӣԼҲƺƽ˵ҲǺ¡
صУӳڻ԰УȴſڲݵèȥĵӡӺöƫƫȴڼУ뿪ԼߣҲûʲô취
ɣȴҲ֣յ۫ʱҲæúܣһݷùȥ⼸죬в٣ȴҲûгš
ӳ̧ͷһۣۡ
ɣʣģ
ӳ̾һ컹ѹֵúܡ
·Ǻɵ仰ȴɣ˼
Ǹոս۫ʱŵƽʣ֣Ȼڣٳȴûбóȣѹ֣˾ûʲô·ƳڵشƫԶټС˵̸ʲôֻҪֵַشţ籩һǾһһСı˽ȥǾʵԱˡ
ʵģɣ룬ʱһСĽˣȻֻ˵˵ʵϾܾˣǹⲻȥ
ҪФͼ
ԽЩϲȴ֣ȴԼʱʱһ¡
ɣȴ쳣ɰʽİ۾ӴһЩȴһ֪Ϊ̵ǣźӰĽӳҲЩЦ
֮øСӡ
跭ȥĿţȻǰԼе㡰ֹŹŹֵֹĿɰԼҲ֡
ϣɫڡ
ɣڴϣ֮£ְСš廭ȡ˳һеŮ̺ͦ죬һļ͸ഺĻµصشˮ֡
ۻ˼ڵĳб𣬴
Ͻһúÿ졣
ԽҪѹԺбԽǺ˼롣һ뵽¹ſڵϵƣԶģ滻Сü֮ˣԼΪСҲֻŮӵ壬ȻһԸģһ⡣
һ滻ԽԽ˷ܣСüƺҺкøУҿӣҶȥһ᲻ǸǸֻһ룬һ΢УΪƽȻҲСüҲֻΪ棬ΪǸǸȥоǺܲá
һ˰ˡ
ѹҵһǴеͬʣŮǾܾ˵׷ʱҪ˵һˡ
˼ǡһ
һ۾ž˼
֮֮绢
ΪС޲Ϊ
۾׺ݵĹâ

ϱľߣһĳۣıԼĹǼܣԼԵøߴһЩ
߰еġԷΧɣϢشҹɫ
ԭˮ϶＾⼸࣬Ȼҹ䣬޹⡣
ǱԾһ·ϵķ룬һܡ
ĺĻҹɫ
ûнЦһֱ
ǸţԲΨһڡ
ΨһڣȴضյڣҪ˭Դ·ȥضúܿ졣
߰ǺشšԷΧĵεȫڡ
һһʱ֮á
أһݣʧ
һ֮⣬һլ
լ⣬ͣһ¿
ֻҪתĳУضһֳϵͳӹŵ񣬶ˡͨĮĵĽĬĬںڰдɨŰĸٽ⴦ᡣ
ƾɶľͣլڣȴӰ̧һĵ˳
ʻľǸˣ̾һһ
̧һüɤ£Ҫʡ
˸Ͻ
ҪǶϳһСģǶڵأڲ̿¶һȴ˺۵ŮˡŮ˱ǧĵ˿ȴŲĿ˫ۣ㣬۴ϸǲ룬ۣȼһֳѪ߰ߣҲ̶á
˸ϽŮ¹ϳУø˽Ůڸǡ
ô˵ʡ
һ˻ش𣺡һ
˳һ¿뿪
˽լһľߵ£ءһᡢءһᣬľδȴһߵĿյ϶һص˽صһ˺紵ʶػعͷȴʲôҲû
ʯ׶£Źرաº£ȴ̫ࡣ
Ǽ·ȥȴûע⵽һӰǵͷʯڣȻ
ɣϢظ̫࣬ȻǱصס
֪ղǸȥŮ˾¥¡
£жٻͬ飬ڣԻ֮Ϊ޲ΪֶμĻΨһ͸ľĮ
ԣħӰ죬֪
νˡ
һǿҵҪɱˣҪһеɱˡ
ҲãŮҲã
ǿҲãҲã
ҲãҲã
Ҫɱ¾ݾ
Ϊҡʶȴų嶯ĵĻꡣ
ͺȵĻƺӣӿ޷ѳӵ޶
һ·ϹȻأ̫࣬ûдء
·һֱŮеıţеıţеȻδδȴսڽ﷢Ŷ
ɣûȥǣЩҲãҲãȫ޹ϵ
ѪĿҪӲ̵ȥԸǣµ
ɣʵϲĸо
ȷʵĵĻܹΪķӳħ޷ƣẦ˼еǴĳ̶ֳ˵磬˲ʵ̫࣬òһֵңȥ׷ֿµ
ֻ˵ġҡ
ˣ޷ȥ˽ˡҪ˽Լ
̫ྭعؿһֱصصصȥһУԽԽԶգǵһͬĵС
кӰһʧ



126 ɱ
ԭǰҹ˴ǵصףȻڵҹ飬򣬳һЩԵĽ䣬һƬ
̨ϣȻȥֻʮ꣬µĹâǰ̨£һŽµĹԱż̧ͷСɭȻЦݣ᲻
֪λ󳼣һ絯˵£ʹΪѾȡԱɢԣʹܵļƻȻɹ಻Ҳ˼ء
СЦе¡
ȴǲ̫ףԱһٰ⵹ӣֱϴ֮λԵҲǺ£ΪҪ£ӵĸӳ⣬üԱ
СЦҪǱҺһĻ˭
Աһ
ңСӼЦԭǳӣǰƣŽӡҷңΪѹƴ磬һһµǸӣҲˡ
ǹԱŷӦ
ڣСص밽ѾΪı𹫵һ£ضš࡯壬ֱָΪ鳼ΪڷվסţƱֻܸӵ֧ҡǰ֮Բ창⣬۫Ϊ½ٷһΣȻЮԱǷ֮£ԽʢԽ졣ߣҼҪ谽ҵƣֲƴ԰Ų˵ĵزֻҲʱ䷢չȫԼʱߺߡ
Աĵ⡭ֻһС
ֻǣжô־壬˿̵ѱСӰսϣҲ߲ˡ
СӵҪҩûУ
̵ᴿһƿ˽һССƿССصȥʵ飬ˮζɫҩȴȺ컨ǿҵö࣬ҵþֶΣ޷жء
СӽӹСƿЦһΪȽҩѧƳĶҩѰֶμóģ
˵ǸɣļһҲǸԽš
ȻֻһûõĴԽߣ粻ҪԽߡ
ˣһˣԼǰ

ǽӽصңһͷŷ룬һͷֱͨصס
С˹ԱССƿӣһ˿ЦֵĻ£ȥ
ͨܳڵĵصЩ谵СǰУһ£һ١
ôһ٣۽Ǻز׽ӰĻζ
ɲǼǰһӣͷҲصؽеͷ
һǸ֣æͷһӰһٽӽСӣȴǳһ˿մ
ͬʱ֣ĵཻεļߵĴ̿͡
ȴһŤһһȻһ죬һӰƾ룬һؿڣصһײʯϣ
Ϊ߰еġӰϮ
˴һȴû˿ԭǶӯȴСӷ˳ΪС¶ΪС¶
˷Ǵľߵ˲ԿȻһ꣬ԡƵصףȴִһߴܳͻȻ֣һ˲ӡ
ʹֶΣʣ˿ٽȻһӣ׷СӵӰӡ
ǰֳڿһڵϡΧƻͨһĴСӸһЦߣһߴĺӡ
ң
ۡ
ѽʦ磬Ǻĸֻ֣һǿƲ񷣬̩ɽ
СЦ˭
˲𻰡
֪ɱңղŲһ͵֣Ͳһ㣬СӵĳԶٴΣһǲġҪΪеˣҪôݷҵĽ£ҪôҵǰҿԸһѡĻᡣ
ͿȥǰСȴ͸š
ΪǴԽߣעҪΪǵˡʵٴ֤һ㣬Ȼ̿յĳʱԣԭζ޷ˣһӿЩYYС˵һʵжΣգΪԽߵܹ
ҪôݷҵĽ£Ҫôҵǰ
СӵŵЦݡ
̿ȴɲǼƴ
һ֮׷˳ȥ跨
СЦţӲ˵ġ

˴ܳ
Χ¥䣬Ӣ˳ᣬԶ
Ȼ۫ϣĵط
ֻӣٴܻǸصǸصԭأܹӷһ·ǱΪСǰû뵽Ǳ룬ٴܻȥֻø졣
󼲷ת
һƻŤһһ㣬ΧĿХؾ˹ɢɳʯôȻ£ɢɷĩ
˾˵֤ˡ̤ʦ磬ں޿ţܾ͢ǿʵ
޷ɵ
ҪΨȫſԼĵĻ꣬ɱķҲˣ޷뿪
һмӿٶȡ
ǡ˶һֵһֽ
Ե
˽żصڵϣټһת뽣δܻϣһһбӵ´弸ƽУ˫һţϡ
ֻءءеңǿ߷һ׷ɡȴѽŵϵһεļӿٶȣɹһǽ



127 
ҲȻŭϷˣʵûнС
ͬʱְԾȣֳĹǿĪĸ֪ͷӦȴʵЩ˼顣跨֮廨ԡ׷£˲ûһ˿ţذס廨ٶȺĺУĴ⣬ĻɱС
Ҫ֪ġ廨ԡԽŽһıΧõ޿ɱڿռϲֹУԾ΢ǲ³
̿ͣȴȻذס廨һʱתٶȺģ΢Ľù壬סġ廨ԡ
˵ı£˵ĳֲ˼ֱ
Ϊں޿ɵһʦصأ׵ĴԼѣһΣ̿ͼ׷ȥ
跨֮Ρ
˽ҹɫڵ䲻ӡ
Χʵ̫࣬׷ᡣ
ӵĻǣѰҪһһǣҲӵűͨǿĸ֪ͼܹסΧ˵λãʱ֪ڰĵ˵ɱ˿ֻΧֻһЩķͻϮ
Ȼˣ˿̵Ȼе㣬ȻܹһʱսôֵΧ׷½ء
ǰɱһڶ࣬ҾǸ֣һԱ
һӣֱӳǿ˾ЦǴӺ޸Ƹĸ֣ǴʦײҲк³
ָһһ磬ȴǰ·Ҫҡֱϣƿնȥû뵽ͻȻ򣬷׷˿ա
ȴǺһԾնס˳˥ߣʱƴ׼һشʱ˳ԽߣֻԽҡȫϳ壬ڸߴ޿ƾ֮УͲܵסȫһ
ϷȴִһХ
Ұ⣬һֻӢдͷڶᣬӢϵ־ʧ롣
ɲɵӢеԴϣһ㣬ڣǶ㿪ˡƴɱУԽ·ȥĴ֡
ҿȴǻ޿ɻ˥ò¡УǰײµӢУڿн֮󣬳ԶڶȥĴ̿ͣĸΡ
ԭǰѻʯͷ֮ʯͷں󷽵ӢϣӢܾͻȻ̣Ϊҹеĵʯ
˵ĸ֪жʵ̫ˡ

˻һĻι켣ǰٹ߶¡
·ȴͻȻɫռ䶼һֿݵĴ
ڿٵµ
Σͷȴ쳣侲˫һָڿóƵƶһεƶ¡
ȥĺƬ·Ľɫ£ɫһשƬ·˺ճһ㣬ȫʧ
ɫɢȥ¶һŮˡѪеġ÷
ۼ۵˷ԷɳݶȻٴƶ£ٷһͷ÷ɫ䣬һɫӣЮХħƲɵٶ׷Ϯȥ
ȴͷҲأֻǶǰһŮˡ
һʧ룬΢͹Ůˡ

ΪС޲Ϊ
ڼڵĻʱɣһֱʶߴѰ侲Χ˵ǿλ÷ֲжϳضһλҪʵȻϣǶסѻ׵İ
˿ٻΪѪ÷ǿֱϮĺ󱳡
ȥ˻Ҳͬ
֮£÷òŻɱ⣬ԷһΪĴ̿ͣĺӵȻǲֵá
÷ɱһȻҲĻΪץŮ˻ţԼЮҪˣԼֻøᡣ
ץסļһر÷
ǡʱҲŴ˽̿У
Юţڵĺɱ⣬еɵ䡣
һֵϣбָˣŭʱ󣬷ǲ
ˢһ£ȫ۾бҪʲô̶ȲŻĻ
һӱֻЮɱ⣬ȷţһ쵽ΣգĻᡣ˵ڶᵶһʱҲвĻ˵һ飬ȫ壬ֻҪУȻҲûа취
ĬûάֶãһʮӴ̤룬Щ׷ױáֻǿ˶ӵ̬ȣ֪˱ǿȸ
ȸ󻹸СӣСһʧӣ·ܵ˼ľš
ŭһȦҡ÷Ⱦ޹⣬λʦĸ֣ôĹ͢⣬Ȼ̿ͽٳ󣬲ôͣЩˡ
󣬡صߡ
û˵ֻЮˣֱǽߣһȭǽƳ󶴡ͣˣҡ÷Σֻһһظš
˵Χ˴ǰȥ͵͵˵˼仰
һŽɵؿСӣûôӦһݣɳͶҹɫ䡭



128 ңΡ
ɫʼˣͷСէէ
ɣڴϣȫʹѾСģͷβûȥӲǿĸ֪λսһ·ѵˣֱЮ
ȻˣºܵƣȻ޷⡣
ȻҪҲΪҺ÷ʵԶʤʮͯӣǴѣѻ˲
ֻǣʵ̫ˣɣʱһ˲䣬ʱǶȡȫ޿ޣڵʱ£ʵûпܲġ
ЩYYС˵ķǳһһʧȴȻԷѣֻһⲻܡ޲ߡ
ѵСǣ
ɣа̾ԼһײԽسһ˯˾Ű꣬ٵͷԼֻǸǣʵܡ
ʵɣԼû̫Ұģ粢ֻһԽߣҲʲô˵ġ֮ԻСӳ֣һܵڵĻ֮Ӱ죬һ棬СֳĲֶΣɣ֪ԼɱһҲضɱԼǷԼɱ⣬û뵽СӾȻǹ⻷һӶ
ԼڶҺ÷ʦڶ๬͢Χ׷½ѣҲǹ⻷ޡ
ɣһǿеϢԺţԵĻ꼤ħ֮ôվ˺ֶΣɿҪ취Լʵ
ţת׷꣬ڸǿԼʲôʱˡ˵˴˲ݣҪ˫ޣҪһʼҵϳ˵ĹſСֻֻֻԴЩӵ̫Сӵ˳淨һЩΣ赱ʱΪԼҵѧ㲻ϳˣŸİɽ·Ϊʦġ
ֻǣȻԴ֮ģϾǶҲҲԴһס跨˿ɣǰĴŴʦһ֮丸շŮٷӦԽ湦żȻܹѵ
ĥȴֲ֪Ӻδ֡
ɣ룬һ֮϶ǲɵģҪţһվھ˵ļϡʱʥͶ֮ȻɶżоҺβȡͣټԿ
뵽кһһֳԼԺ
֮֮磬ߣҶգԻ޼޹ʥ
λǳׯӵġңΡ˼ӿУʮպ󷽲ŻȻģУȻҪܹ˳Ӧ֮ԣԦ֮仯޾ľǻҪʲôƾ޼޹ʥ
㣬Ϊ֮󣬲֪伸ǧҲΪΪ֪֮伸ǧҲŭɣ֮ơ
ȻɻɻׯƣΪ֮ȣԴһҲ
ΪʲôͬͬԴȴܻת˴ںϣ֮Ĳ࣬ǰĴ
Ȼǡ˷أط족Ϊ֮ʼ
ǻ޳ɺ֮Ի֣֮ͺ˵ģΪ죬½Ϊһ㡣Ȼͬǡǲͬʼ֮
ֽ߾ǲɴƵģׯӲ˵֮֮硱ɻɻԸʵʵĶǾͺˮһ㣬ԣ̱仯޳Σƽӿ纣ڶΪơΪ翣ɽΪΪӣ֮ɼ
ɣԼѾͨǰ·Ĵš

һֱ쵽磬ɣ뿪Լ䡣
ϣӳںȲ죬ӳڱֻҪܹƽƽ۱һжõ̬ȣլŮ
ȻԺöţҲֻڸУ޷
ؿɣһۣһַӣӳһڲ裬ҹû˯ã
ţɣǶ棬صһһϣͨһҪ⡣
ŶӳȻʲô⣿
ɣͨˣԼҪѧֹ
Ų裺ߣѧʲôҶɷŵ㡣˵˵׼ѧʲô
ɣһҪԴһ׹
һڲ˳
ɣһۣŮҪŮ
ʹĴԼأòײŴеԴ㣿㶼ԴΪЩʦôõģ˭֪ʦһȫͬľ磬ֻн磬ܴͨѧ๦ڻͨȫ¹
ӳȴеغŲ衣
е㣬Ҳ˵˵
ӳ޿޲ɣ赭дصҲûʲôõģһǵŻ᳤һǣһ׹ȥԴǰҲ㳢ԹȻʧܸաֻҪ·϶һһ׹ʧܣ˷Щʱ䣬Ҳûʲô˵ġ
ɣȴؿӡҾ˫ޡ
ӳһڲ˳ʹšԴ˫ޣһŸոδãʦ绹ʮǧꣿ
ɣǺǵЦţܹһɽһ򶨵˳ԾԼʧܣҲֵˡ
ŶŲ谸Цúϲ£죺˫ޣ˵ҪԴһ˫޵ĹȻȥ㡭㣬Ҳˡڽ㻳Ц
ӳȴǷ²軳ȵؿɣѵģ
һġɣһ䣬뿪
һŵ㡭İɣǲǳԴҩˣ
ʱС˺Ҳһͬ˽ӳȽ·£һۣΣ
С˵С㣬ԭȫǽ䱸ѲΪ˴̿ͣǴ̿ʹɱСδ죬ڶҶڶİΧУһ·ٳ󡣡
Ȼ飿ӳָߵ谸
Ҵдִ̣ӡҵڶѣǴ̿͵к
ǣһȫԭͼǲصľ££ֻʲôĺ
ͷٵضš



129 ¥
ĳ
С̨ϣ˫ָ󣬺һãǴ̿͵˭
̨µĽŮӣȻѪе÷
÷תǴ̿ͣɱʮͯӵӦͬһˡ
СĿѵΪ֪ҺѪŵĹϵѪģ
÷Լ󡣡
СӵʵΣ
÷̾һ˵
СӴ㵣ϴɱʮͯӣֻӣ˵˵һۿ֣Ļǡ˵
÷Ҳ۹ʵȴҲҿ϶˴ͷβӲӲӦûеʦ磬ǣչ¶ʵǿȴһ·ܿΧؿҺͶȫ´ѳֱ󡣴һЩ죬Ҵӳƶǳ
СĿ˵Ƴǵλ
÷ʧЦôܣǸͼᣬ񲻽Ǹո˵ʵ˲֪١
СӺ˿ȴкڣȻˣڷ£ʵӦֱӰġ֣ǰõĴ㣬˼ƨȻӽŹִٷ
硭ҪԽߡ
÷СӣҹǴ̿ͣȥǰ˵һ仰
Сӽһ£ǣǿЦȻǴ̿ͣ˵ʲôš
÷¶޵ĳŪΪǴ̿ͣټϷҲû֪˭ûҪ˵ѡ
Сӵδأδء
÷ò¶ˡ
Сӵصʦ˼ǱչأеĹؼʱ̣ʲôʱҴ㲻ô
÷ݱĮһһ̨̤ȥţˣϮҲѾʼˡ
ΪǴ̿͵һ仰
Ϊ̫û¶ˡ÷ص
ͬʱ֣Сӵʺ
СӺЦţܣȥ÷Уظ˱÷һЦڻУ⺢ӣѵĲô
СЦ֪÷㲻Ầҵġ½Ǳ˱ø
÷ĽЦһŵĪҪû㣬Ѿʼˡ
СЦڰһҪõң㲻ңʱҲϮֻôӱ𡣡
÷ȴҪġ
ǰѪϮȻ÷֮ϣС΢ЦҶΪ÷㲻ֵأ˵ˣ÷ȥǰʲôҵ˺ôѵֻֽһݣѪţʦĳʲô⣬ҲֻϮУϮǰ󽫾ķˣһȻҪ氽Ҵ㣬ѵĻȥܽѪŵ
÷ǣǿһЦصҺĹϵô˵ţĿȴԹĹâ
СӼ΢ЦĵЦš
Դȥ

Уӳ衢ɣһ
ͷϢϵĴ
ӳ̾һҹ̿дС£ٳŭŸ־׽ô̿͡糯˷׷վֱָ˵ΪĻıȻûȷ֤ݣǶŭ˵С
ֹȻû֤ݣȴû
ӳЮԱȻΣȴֻϿӼȻұȻҲ͸ɱܵܣʹɱСָ֮ʲôԣԭϢˣסĴ㣬϶ԴӵһٴӵĻᣬٹǰ۽ͼϲ죬ŭ֮£ֻѵš
ɣЦɱβɣĸáȻĳ̶ֳ˵СҲһС˵Ҫ谽֮ѹסˣȴֲ˵̫죬ԼʱԱš
ȻǣһңʱʧأȻԽԽҡ
˵ԭֻƽƽ۫һ˽ͣݱȥ⽴ֻûôôˡ
Ȼ󽫾ĴľѪġϮ⽴ԭҲͲƽƽĴȥ
ϢСӸģɣģΨˣܽѪΪԵ޹ʵԡСӾôģɣòϸСӽϢص⡣
磬ɣоΪ뿪ǰѧϲʿȴûмī÷
ĸī÷Ϊ˰׷Ѫţͷ糣ںߵļλī
ɣ󽫾Ĵ˺ܾܿѪ֮һϢ˵
֣صصϢӺζ
ɣϢԴʱ͸¶Ӧòд
ĵѪͷ۵ģغΣȻܹ϶˱ϮֻҪļ׷飬ؿɷЩʲô£㽻Ϸǡ
ɣлǰ
ĵлԸȼ֯ԭīҷӦΪ֮¡Ϯ֮Ҳ˵ǧӤʮ֮ͯ£⣬ֻû뵽Ȼǰˡ˾ܻϣԭۡһ
ЩɣصʱɫѾʼˡ
ɣں԰תתҹһϵƣеڶûڲݵһ㴫һͷӳ



130 һ
ӳĪѾҪԴһ˫޵Ĺ
ɣ֪ڵʲôһ׹žʵĸı䷽򣬲һ׹ûãܻлֲΨ˫޼ǲͬ
ֻʱ˫ʱֻѡһУľںϣһѡ˱˫ֻǽ˫ޡ˫ޣʱѾպֻܼͬ๦๦ϡ٣ȫǸҸز⴫ı䣬ѻá
ο֮䣬ͺˮҪˮڣԭͼѡǹȱݣʣպãҵͬ๦п޷
̶Ǵһʼӵ̫ӦԪ˫ؽ壬˸ȥ˫֮·˵ȥԴһ˫޵ΪԼĵһ׹
ɣӣѾˡ
ӳ֪Ϊλʦʦ֣֮˵һ˵ĳɾ͵ֻŬϰӣклͬһ׹ͬȥУǿǲͬͬһ׼ȥ޲ͬߡʿл֣ԭӦǿЦ£ƫƫֿЦ£֪ԭ򣿡
˵˵Ҫ˵ˣĪҪ֣ɣݵҵ⣬͸һ㣬ȻǸ޸ģɶһƵġԣһܹͻﵽĳָ߶ʱܹԸߵľȥ֣һһνʦʦϵġһʵʦҲãʦҲãδشսʵǿǱʾǵһܹѧֻѧľ硣ϵСȣЩΧϵһЩɣЩ޲ЩһóȻŴϵĸֹҲܹʦʦĸֻֿеǰ㾳磬ܿıʡ
ӳע˵ȥ
ңΡһλС֪֪С겻֪꣬ȻҲ֪˷֪ɣֵ˼֪ʶǳģ޷˽֪ʶԨߵĴ־Сģ޷ǰ˽硣һն֪ʲôֻܻһµ޷ʲôǵɵģʦֻʦԭ򣬽ûе־ģ޷˽ѧѧĸ벩֮
ӳңΣ
ʱӲơׯׯӣдһƪģҲѾʧˣɣͷСʱ򣬽ҶʶֵǸ˶ģ¾ǸҲһ겻Բȣںӱ߶ҲǸʱ˵ġ
֪˷֪ӳһϸϸζһȻſɣұΪǲеļ£øԶ󣬲ֿЦľȻ֮ԣ֪еǾ׹֮ȻˣĵԺδ
Ǵӵ塢ҵһЩ伮ҳɣôһܺĹǲеġɣΪУУУͿһΪƳ硶ס״Ϊ֮һΪ̫ǡ˷أط졯֮˵ǳڵңƣ˷أط죬취Ȼ塢ΪɣҾãѧѧĽǶ˵ҲͬĵЩʦʦ֮ƾŶеľ鿴ڵҵġҵġסֻҵġ֮Ķͺһһ־ޣӶɱĸԴһ㡣
صڵҵĵҵסҵʱ˽йоҾеĪׯӡңΡ˵ġ֮֮磬
ʼԼԡңΡΪЩӶ๦֮ȫϸ˵
ɷӣӳֻޱ𺳣ֻǸѧѧһЩ򣬾Ѿ޽ӽʦһ𺳸С
ھһعĿ޺󣬴ӶѧֻѧıʣֱӴһѧѧʵĵط֣ȥеĹŻҪôӹߣг߻ħҪôпܳΪһŮɐٷ丸շӦԽĴŴʦй֮Ϊ֮󣬼ĵһˡ
ӣɣʣ˵Ƿе
ӳû˵ֻתƮȻȥ
ӣɣȴָϽס
ӳعͷ
ɣ絽ѧʱϲʿ̸Ѫʮͯڶּ£ԭϲʿīīһϵĳϣң󽫾ĴˡµĸףѪеϮ
ӳʱݡ

һ࣬ɣӳȻûôš
Ȼˣɣۻܾѧӭ롱ʼƳǽõǰ󻭣һʱ䣬ĻȻֻ
ǰЩӣԼ·߽ʱĲҿɣΡȻЩֻǾĵĵʱ۰ٱ
ȻǲЧ棬úãԲн𶼻԰׽
һҹľٶĺǳɣȵ
˱ӸУ֪һ۽Լӱ³Ƹ۵ľģ˴ԣԼֱָֹ˾Ϊ鳼
׷飬ָȫ޵Щȫѹ£Ϊӳͷʵȴƴѹңʹҳ״ͷ
񣬹ϵǸҵ棬ǰڳģȻ
䣬ӳһ˳ȥصС
ɣձۣ磬֮Խ˿۫λǰ飬Ϊô
ӣֲԪҪһֱôɣƬ̣ˣҿȣӴˣҿǵԸò¡Ŵߣͷǡ
ӳã
ô϶޵ģɣǣλҪδ뾩Ƕ𹫻񣬲ִ͢޳׼Ϻʹ˾ҲҰִ󣬶ȡԴӵ𷣺ȴֽ֮ʱȥ͢ס棬ݱ£λõĳֿͷŵȻûʲôôٵӣ⣬ల¡Ӧûӡ
ӳ˵ͷһͬ飬۽Ǳ뿪Ƴȥ
еðȥˡ
ɣȥô
ҲǼ㡣
ɣѾ޲ȥ
ȥ
ӳȻ뷭ۣȴɵʼȲ衭ϱӿ϶г



131 㾡̫
磬ӳãۡԽȡ顱ȥˡ
Ȼ֪ʵʲôô̬һҪ㣬ȡҶ֮һҪġȸ޲ȨԼУȴòѹҰһ㡣
ƳǵƫԶСڳΪ籩ģһǶ˵ΪСҲӰֻ֣沨Լˡ
ӺС뿪ɣ£ڸлûãһҽǰ˵лб͵ͷ
ſڣлбЦձۣ۽ֵؾҪƳȥҵҲⲻ˷ֵ𡣷£βѰһ¥
ɣһڵҼӻ
ԭֵܾ޹ϣһȡЦǾһۣͻܵ
лбʵͷҹյ¥ܲҵȺβȺȾƣʫ
ɣ룬£ҲûʲôõģظС˽һ£һͬȥ
¥Դ˾Ʋˡ
ɣֻ۫Ǵ϶ã
ǣǿЦҼӻδ۫ʱظɣǿʵϵĵλࡣڣɣȸ仭۫ǧ򣬻Ч£ڻ֮Ͽȫ֮ơȻɣĳɾͲᵼ͵λ½˵Ǻ޹ϵԶʵϵӰ컹ܡ
žɣǼУɣ̫ãȴҲ߲ܡ
ţأԶһ죬ű𡣽˶֪ʲô£Ծš
ɣݵ򣿡
лбһĪǷʲô£
ɣ谲ΣȥҪվȴͷת˵һذȥ
ѵǡ
Ժ䣬лб͵ȾվеЦеĮȻ
лб̾һֵĪҪǣСӵĽ
͵ϸǹŤЦݡ
ǰһڣɣ˹ȥ

ǰ㳡֮ϡ
ѪˮĽһŻҡ
ӳãԶĲ֫壬һݣڸղţڹǰۼȴټȴʲôԶ˹Ϊ׵Խһͬը
û֪Ķʲôֻ֪ٶȼ죬Խǵ֣Խɫһ˵ĵӣȻǶʱǾӿʱ䶼ûС
ǶըˣΧʮ˶˽ȥ涼ըڿӡ
ӳ߿ɨΧ޷ҳϮߵĲ֮
ʮ⣬һߵĽڣһԲԲĴڡ
ڣһð̵ܣԱһһаĺӣһ޵Ůˡ
Ů˽ЦڹȻңͻȻһڣֻҲ
СӺЦҲǺЩ²õĵ֣÷֣ʮһ䣬Ҳ䲻㡣
÷תҶʮΪһֱ㣿
СӾ㲻Ҫƭң㿴ôᣬһֱΪʮ
÷Цû֦Ҳ⺢ӲٳҲ𣬾ڣһóīֻҲ첻ۼ޷¾һĺӡ
СЦīزعСֵĶǲмˡ
÷ʧЦһںôˣ޵ľƶһ˶ı䣬ҲֻСӵߣ»д˵Ķô
С§סЦ˵Ķ
÷һϧ󣬵ϵڻ̫Сھ͸˵Ķû
СӵϵȻСַá
÷ЦҿɲºͱץȥЩŮһ
СӺЦù÷㣿÷½ظ˱˱

ɣѹԼһϡ
ȫﴦһŷֽŷֽҵӡһĶ޷ӾԪ˿
֪ʻʲôطżζһ£ȴûй͸룬ɫѺڡ
ʻˣȻû뵽ɣôͷҲûлһ¡
ȻԪѱӡסɣڻħħƣܿӡλãħ֮
ħ֮תӷҩҩԡ
ȻֻܹҪȡµﴦķֽ跨͵ϮݳĶˣûжԺпٶ
лб͵ˣȻѾС򣬴ĳ̶ֳ˵ʵҲǿ¡ЩڸԼж޵λҪɫƫƫֶвʣĿǰľƣСӺпܳΪοȸ
ǸԻŲµֻû˿Сõǵĵط˵ĪĻ
аޣ⼸ﲻƽ⣬ǿʼʵҲûôȥлбֵƣ̸Цʣ˿ķǣʵխ֪֮Ҫɶ١
ͣ˵
ˣһ˵½Ķаף
ĿȡһȥƿװģС¹Ķˮ¹ٽӿǡͩӿǡӵճɷɻңС̣³̼صĶé֮룬ͬȣˮУȥʣóΪ軯ءľ綾ˮζȴȺ׶˪ϰٱ¹飬ײеҰֻҪһΣʱϢĨڵ֮ϣֻ轫Ұ޸ЩСڣѪҪǣԵǰеĲⶾֶΣȻҵ͵ҵĵ޷
ҼȥԶΪֻҰޣ
˲亹⡢һġֻһڲҩĹ٣Щĵķ಻ͬԶ£վ޵
һӹƿ뻳Уݳȥ
ɣڳϣ軯Ǿ綾һ̽С˵ֻǡ̽ϡ˶֪ҪôȴûмСӣһѧϰɼҿ϶
˵ǵһ￴ЩԽС˵ԽŴֻĻĿʫѧУô£ѵѧĿƵıѧƵĸ׵ʱ
˼⡣
ţ֪ҪҴ
ͷתһ⣬ȱ۾ֻЩĻ꣬߷ħ֮ԡԷΧĵεΡʱʱ𶯣ԶҹİתԶˮĻ޲΢Լͷ
֣ħ֮͸ľ壬ȻϮ·ĳ֡
೵ֺطɳպؽתʱ򣬳㵹ƥ
벻ҲЩʲôɳײһ£ֹȥڽߡ
ͬʱڵϣǵеϮȴΧ޶Ҳһϸ飬һĥأѿһģ˭
Сӿڵǣɵ飬ǱСӣ֮ɽЩ
ô졣˯𣬷ϡ
ʩչ֮Խȥ


132 Ȳ裡
ɫѺڣӳڻ԰УԷѩ
һȥ
Сˡ˹Ƕ׼ãʱ뿪۫ǡ
Զ֮ط⡣ԽһŻ֣ȼԭҲһ㼴ŵɭ֡С׷ӳǣ˾֪⡢Խ˵Σ𹫶Ὣǵڳ͢ͷϣԭҰʮ𹫣ض˻ᣬԡࡱ֮£ΪǿʼĴץˡ
۫ҳһţ⻹ֻǸҵĿˣ֮Ѿȼޱؽԭս
ˣ򵽵ȥ
ӳϸ룬ԳӲģͻȻʧ٣ضǳ¡
㣬ȥ
ӳá
ǲҪ뿪۫ô
ӳ̧ͷҹգ뿪˵
ѪѪ
ðѪɱȻѪ
洫ཻײ뱬Ȼдڹ롣еļҽȻѵأǵྡǺ֡
ɭ죬ɭȻ
ӳʶչ裬ŵĵ̫࣬СȥӦǡ
ʱСˡӶȥӵţʮɱ븮мҽɱʵ̫࣬ҽһƬŭǰȥˮ𣬵ֻһ˲ˡ
СֽϣסСڼҽǰ֧Ԯȫս

ӳڲݵϣǰŲ谸бв衣
ѣ̬ׯŵؾӣ˱ͷ·ͻĺ԰Ѫ봹ĲҽУ»Щ׺
Хƿնҽأȴֱʬ׹ȥǰһһȴ⣬Ŀ
˶ݺݵشӳȴֺ֮ܿɫ˷ɱԽԽۡ׵أȴǰ޶ˣĶֶׯ
ѪϮ£ΰܣֵ̧٣˸ţݻưܡ
ݻưܡΰģһҾ񣺡տƹ֪ʲôĻ⡮ݻưܡĴˡ
Цƻƻ꣬ϧȴֻΪɱ˶¾ڴˣٻԹʬϧһЩõֵһëĻȹܾʱĪҪڡ
ӳδڣֻǷƵ㣬гСȲ裬䣬΢̧롣
ΰܡƻĿ΢һǱѷųǿɱɱ飬ݶǰûǿɱ£򶨡
ƻЦӳΪ޵һŮȴǱˣһȻˡ
ΰЦͲ֪ѹ£ʹʱǷˣ
ƽһͬʱ֡ΰܺųơݻưܡȻִݻն̣и̱ǽζƻȴһֱϮӳأҪƸǾ˵ĵ⣬ЮŹǺĲ
һ꼻һ֣ҹ޵⡣
ӳسһѤıٵתţɲǼȥ⣬ΪĿĹ켣ƻʡ
ƻһҪУ̫٣ҫı壬ֻһ˲䣬㽫гʮ˿ڣѪҽȴ޷Ĩȥںҹе뾧Ө
ΰû뵽ƻֻһУӳ£֪һǳԼԼҲͬɡûйϵΪ˵ģӳµɱгǺƻ꣬ѳ嵽ӳǰ޵һŮš
ŮôҲͬʱԼͺƻˡ
ۿƹףΰܵЦšȻ˺ƻֻ꣬ҪɱŮˣ;ͱһ˵ģл˽Ҳ̲ԼѪеĵλ
ƹԴô
ΰܺض亹
Ů̧ͷؿűĳŪ
׼ģѽԼ̤ÿһԼչ̵ĳȫڣȻڣš̴ԽĴ̼⣬Ů˵ĶͷȻһ롣
һ룬̫
ΰȴ亹ֱΪʽѾþϡ
һ綼ȥ
ΪʲôھϣصĴ֪֪ԼҪˡ
Ǹתıնƻ꣬񲻿ɵ
ĳöΰһ˲䷢ӳƽɲǼ䵹תΪˣһӾ˳һɡ
ǰһ
ѩʡ
㿪ˣΰ˿
ӳָһСһȲ裡
ˮѱһΰܡ
ʲôΰɻ󣬽һ޶ͨҲȻ֪ʲô˼ΰܳڽļأȥĲ裬Ҫ

ţͻȻƳһѪѪûΪڻƵļϽźıеѪҺ
ˮĿУʣʲȥ£²
صͷǽ˱Ľۡ
ղ㿪˵ġ
һͷȥ
ɱˣӳûκεϲãֻǽߴҹɫ·ܹ͸һ㣬һߵĻԡ
ԺƮƮһСǧ꼻ӳӣȻûýʧһŮӷ˳÷
ӳһ谸գȡŵؽ
һ䣬һ΢̧룡Ȳ裡


133 ӳVS÷
ɣţԶ۫ǣһƵһѪŸ
ǽɣصôִ˩ס˫ȣסʺ
ĵؿһۣСûãȻ赽ڡ
Ц䷽СңҲûôˮѹ
һ˹Сӵˣ
ǸϽӭ˳ȥͷС緢̤
С󣬾Ȼšҡ
ΪʲôⴴŵһʦȻᵽⱾѪŵصأЩɻ󣬵ǲʡ
ⲢֻΪСΨһĵӣչأСʩͬʱҲΪ֪ССȴӵ˽ľ˱ºͿֶΣǴе¡
λƳǸѾһȡһССƿ˰ƵĶˮڴˣҰԹ˵ڼѪ
СӵصҲҼȥԵô
ЦȻзԸȴûǸ
Сһš·ȥ

Զӣ۫ǵĻԽԽңͺ񲻶ܵĴн͡
нѪŭ߳˵Ĳҽ
ӳ롢Ȳ衣
÷ͬŵƣ軳˱һȻ󽫿ձ£áò裬˲ǡ㡯ഫֻںʮе޲Уʼʵһͳĺݺ󣬲ݣȴҲֻɽ֡
ӳſ͡
÷Ӳ֮ˡ
˿ҵҹȻҹߵʬ壬ѪˮΧ⽣ӰҽȴŲ裬죬·̸ŷ磬̸¡
÷ӣ޽Ѫ֮һ
ӳСѲµ
÷̾Ϣһӳ£޽㶼Ҽϧϧ
ӳϧʲô
÷Ӵ˿Ȼӱʬ޽ֻٲ࿴һۡ޽һЩдҲãӹҲãҷ֮ȫ𣬼ȻˣҵȻϣΪҪӹӹµµ
ӳһ࣬ѩˮȻģһտգǿѩƮӳҪģǿĻƮѩǰд⣬໯ˮǲ
÷ݣӹȻ˲ͬ˻Ҫɱ˵ֻ˾αӿ˵˾ˡֶĲ豭΢Цһ޽㻹ǲˡ
ӳĿΣΪΣ
÷ٺȥһġ
ӳǲ裬Ǿơ
÷ĴͲǾƣˣȥһ᲻ɱӡ
ӳһӣ豭ȥɱСҲź
÷ò
ӳ¡
÷Ӯҵţ
ӳȫûС
÷ˣɱӦ˲ǣ
ӳĿ⣺̤Ͻ޻ڣϽǿУСȻ£ȴҲ˷ܡһէ֣Ľռ˺Ѻۡ
һֱ̫еǿɱСɲǷ
÷ȴ׼һƮˮһӳһնգֻ磬ΧӳƮݣЦԽԽ޽ϲˡ
ƮӳΪģγһǿ˺ӳ壬·Ҫ˺⡣ӳɫһ䣬ϳеġľâѿշϽһ٣ԽΪģתǿеľâѿշǿ˺
÷ЦӳӣСˡغȻһռ飬ͺ߿յ̩ɽͻȻ׹ĿЮأХӳ
ӳɫ䣬ضѹԼĸоҵġˮ취ȡ˵ˮײƲɽ֮⡣
ľâѿշӦˣˮ취ҲӦˣɡľâѿշɲǼˮƿշʾ÷Ϊʦֵľʵ
󹦷ĿлһЧֹԱơͺһصʯδҵˣͬһʯͷӼ֮Լٶȳ£ȻǸҲ顣ľâѿշɵˮƿշѸٵصȥܶȵѹӳֱҪѹ⽴

ײڸܶȵ˺϶
÷ۣǿ䣬һ⣬űɢֱΧӲҷɣľ
ӳֳѩֳ
÷עӳ̾һӳӣʵǸ̫ľȡұΪԼӵĵϸȴû뵽ӾʵӲ޳̫ڰŮɐٷ
ӳһѪأлһ𡭡÷Կлġľâƿշ롰ˮ취Ч̫ŮɐٷͬʱӦԣվ޷Ѿ̤ʦ÷ǰ㣬ֹת硣
Ȼʵ޽Ŀ࿴÷ЦһӼֹڴˣվһ
һԸǿɱй˹ȥ
÷õ׹лӳֻ̫ŮɐٷӦԣһ˵˫ֻһ׹Ů¹ȸ๦ԸڲϵУֱͻʦ磬ܷ
Ȼӳ̫ŮɐٷȴǱ˫ޡ˫ޡͬʱе˫ǲֶ࣬רΪŮӶϳ˹ӳܽȫ꣬ѹᣬѽӽʦ磬ΪһɫŮӡ
ǣܷ̤ʦ磬ķֽߣַֽ߾ϡһֵͨ𣬿ֻһ㱡ֽȴ֮ӳȻͬʱϳ˵˫޹ּศʦ֮ϾЩ롣
÷湦仯ӳֻҧԡ
£Լһ£ܿڵеķͷսãֻҲҡ
ѩʩչĿռԽԽСÿһÿһʽܵǿķ޿ײ룬һв³̫Ůɐٷַлڻδ̤ʦӳ˵ǿ಻ԣȥ÷û˵Լᵹ¡
Ȼǿѹ༤ʤĿͺ񵯻һ㣬ѹԽԽݡ
һ仰һӳԺ֮֮磬
㣬Ϊ֪֮伸ҲΪΪ֪֮伸Ҳŭɣ֮ƣ
ҷҡ߾죡
ǰշԡңΡҪ˫֮ӳֻǾп֮Ȼڣǿѹ£÷仯ʱ˵ÿһÿһ䶼ֳǰԵ仯һһӦ
ɣ
ӳһת仯ཻڣӶ䣬ˢˢˢĲÿһȫƾȻȻ޷չռ䣬תԽԽ硣
÷һӳǵǧһ֮ʣԼУȻͻȻ䣬ĽǱԣ以ཻڣˣסԼб仯
÷ȵǣӳʱǼµרעϲãͷ·ԼÿһÿһʽΪʾһ㡣Ϊʦ֣÷˽ָܣȫ͸ͻƵı֡
˿̵ӳ˶ڳһ塣÷֪ڵӳ侫񶼼״̬ԼȥɱڰͻƣȥӳֻڽֱӽףΪʦ֡
ǹ֣ɲǼƮɿһȱƮǡ
ӳѩƮ»ϵ÷һЩźĪ˷ܡԷûͻȻжϣٸһЩʱ䣬Լضиֻ÷ǴĺܣӦƣ֪ȥʱˡ
ȻˣһսİǼӵĽӽʦ硣ͬʱ಻ɵðղܵǿѹľ£÷仯˫޵ȫ򣬷·ӡ֤ŷ˵Щ
ϵĸ֣ھһδε󣬲ſʼıʣǴһʼֱָԴȻ󷴹⹦ڹϣҲֻһոɻСڶѧϣֻǲκһλʦй֮



134 ˭ǣ
ӳ÷ҪҪս
ԶȴŮ·Ǵʶٽӽ
ӳɫһ䡭ֻƣ֪һλʦĸ֡÷̾һˡ
һ˵ĹӰƿն¼䣬ŴľСͬʱУС㣿
ӳ󾪣һ˳ȥ
÷Ҳδ
ӵǰţϵʬ壬ñһСһţСصأļҽǣǺĸˡ
ˣӳ̾һǰҲֻ󽫾һ档
ӳ˷ݵĽҶӵǲɱģ
ӳҡͷǡ÷ˡ
ȻЦҲãҲãѾûʲôˡһݣɫʡ
֮ý˼顣
ӳ׷ȴ
޵ɱңң
÷Զصӳӣսһ
ӳɫ΢䣬ղѧͻƣ״̬ڣðΣս־÷ѧԭʤ࣬״̬ѣһΣֻ¼֮ھͻ÷֮֡
ΧԽԽ࣬ȻΪѪ֮һİˣ۫ǴңִһѪŵǱ
ӳת÷бָ
˷ǵˣӳ֪˷һдļҽɫ԰ס
÷һЦɱ¾
ͻȻʲôӸߴֱ£һ˿յϡһ߸ߴľףľΪǣΪףľ
÷ɫ΢䣺ɼͭˣǵʼʵۼʦƳԶԿľ׻ء
ߴľ׻дŮ㡣
ӳһ㵡īü
һȥ˷ֵˣЩһģںҹ£ңŲЬĬԣȻֻǳȴεѹԼѪŵЩɱ֣ǲκ
÷Ŀīţ
ҹɭȻɱľ񱼡
һɱҹһѪȵҹ


ɣ˹
棬С˻Ƥ̴ľϣгҹⱭʢžӨ͸Ѿơ
ɣҿסԼ˫ȵĴִҪ
СЦôŪҲûãþƳɣʦ磬пܵƾŪϡ
ɣ̾ûе㣬ΪʲôҪң
ΪǴԽߣҲǴԽߣСӵϱûЩYYС˵ôԽ߻϶ǣһǾ͹ˣҪٶһ
ɣҿԸСܣҪСܵġ
Сӷ̵صҵѾˣѪźͲŶҵĿ֮¡ֻһͨĴԽߣһпܷŹ㣬Ѿʼͷˣܵѧӭ룬ʦԵõ
ɣ̾ԼҪүӵļٹ˽
Сӽһһ̨Сһƣһƣ񱭻ɣǰЦƵģõǸеȶȲ㳢
ɣŻƣ·Ҫ͸
㻹ƣ
һĶأСЦĿɣЩĿԽֻ֪ʫһ㼼ûС
ɣ˲ô
ҲĿϱӻûüֿƾQˡ
Сӵϱôģ
ɣײġ
ôСӱĵصǱġ
ɣŭҶƾʲôľ͸ߵһ㣿
׵紩òã㿴ЩԽС˵һʼܶ׵紩ûдˣΪȻҲġ
ǰľƣҡܲܲȣ
СЦ
ɣϸȥԶİ裬线Сӵص֪֪ʲô
ɣʣʲô
Сӵ񡣡
ɣ㵣˭񣿡
СЦ¡
ɣĿ΢£
СصѾҵ˰µʬ壬֪֪ΪʲôڲŸ᣿ΪϮֻôһӣԼĶܵظįҪǰ顭֪֪˭
ɣݣ裿
СӣСЦǰϲȻӳӳѾףϮԼһЬָ衣Ѿץ裬ܿ죬ͻһײģһ֪֪ΪʲôҪҽڣΪҲϮ⣬Ϊܹӡ
ǸŮ˾Ȼı̬ԼˣҪϱ˸һɣд̾
ȵⱭСӵؿҾͰȥСӡ
ɣҧҲк³
СЦҲδأô˵ǳúƯ˵ȤһЩţֻҲѾ÷ߺߡ
ɣһȥȴ˩סӣס˫ȣСһëҲ޷СؿҸһᣬֻҪһҴӦ㣬һŹźСӣһ
ɣϾ亹ض񱭣һںȥ
űԼӣɫ԰ףߴСӵЦһŹźСӣֻڶ棡
ɣ˻ţҪȥȴӲͣس鴤š
СӿĵЦţ˹ȻǴԽ֮ܣȻô
˴ϲվһΪֻҲǡ
СŶȣԼеһζǸζǴԽߣһ˵磬Ѿ۫Ǹһңܿ죬Ҿ־ͻɢޣƶ𣬳Ϊ׷ˡ
վͷڼѾͷòӱʵ̫ϧˣûϵѾĹֽţѾͷܿͻŮˡ
ҪôСţͬʱ˷ܵ
˷ܵġƵ
һǽڣʹشļʼýӲԡô£ַӦǡǡ
Ժ⡭軯жеķӦ
ǲܵģ軯ػĻЩҲʼ־£û˸ҷοԼģûлھ¶
⵽ǡô£
־ŭ䣬ǰӰһվ
վľȻɣ㡢㡭
ǲǾú֣ɣЦָҵľƣµĶΪʲôжȴ㣿
СӲΪΪʲô
Ϊǰƿӽʱ軯ѱһˮɣԼ½ʪһƬ軯
С˶ףԼʵ̫Сˣ˴һʼװ裬ѰеһжڣղЪ˹˹ΪԼľ¶
軯ζֻҪһСΣ˱
ܵģСɫ԰ףطŭ˻ƵصҪΪ㡢ܺңҡǴԽߣҡǡ
ǣɣЦţȷ㣬ûе¶
Сҡҡ
ɣС
ʣûҰ⿴Ůϴ裿
Сӵ
ɣС
̾һ¶ûײϹҲ˵ǣ
С˶ڷ
㣬ɣǣǿ϶а໨У֮Ůϲ㣬ô
Сͦţǵһˡ
һˣɣָЦöۣ㻹ǴԽߣȫȫն֪һŮҲ˼˵ó
һصţǺ޵һŮ
СһѪԵڵأһ鴤š
ɣʼ磬һǣǸҲֻң㡭һ͵ġ
Сӱһ˼£ܿҲ޷
ɣӻȡǱľǰߡ
֮֮绢
һӾͱΰͻȻ֣ץסЩһŭʹһ飬Ҷ𶯡
Сӳֵһ̣ɣһֱлɱ
ղֻڡ桭



135 ɣVSϮ
£ȴ
贩ź£źɫɴȫڻϣһؽпࡣ
Щ˵ʲô
ףҹף
ߴźȵԶȴŮںޡ
ʲôޣӰ
ԽԽ˽ΣְԴ˰ء
Աһ֦ʱҲǺ棬Щ˷ô󹤷Ҫ޸˭Ǻ޺޵бۿȥȴһҵﰡ
Աһʬ壬ȻĨҩȴɷŵʬʬԴժ߷ȥԱһŮֱۣ֦ľֻ֡
˳ŵ붴
ĸŮ˷ֱ̧ɺһڴĹײġ
ҹѾˣҪ޵ľȻǸˡУȥǸȥ
̽˹ؿϱ˵ص£Ҫɷã׵ŮǲһģҪһЩһЩֺСӡ
ȥ̫ȥС
ϱԣǸӣҶڿء֣һڣʶģ
ϷĹ߿ʼȥ׸Ǳ˺ϡ
ű̧еĹľһޣӰߺãԺҲչˡ˫
ԶͻȻһĲҽС˲ȻŭȻӵĺ£
ǰұķصأʱ˿̣Ȼ۫Ǵңҵ۫Э˾󽫾ƽѣив١ȻҽԽԽȻʵ̫ǿܽס
˷׷׿ȥֻһߣӴӺڰ߳ʬ⴮һ
ʲôˣŭ
˵ᵭɭ䣺ӡɱģ
ŭ棺ɱ
Ů˷׷Ծȥн֯Ҿ
ѪһѪ
ͫ΢Щһĳǰȥȴһıɱ˵ʵڹ죬ƮѸݣԾ磬ס
ŭֻȦ֮ϣ䡣ֻȻһ죬һŻ滯צľ޳˹ȥ
һȭȥײһ𣬾ҷɡţޱ㿪ʼѣֱɢ
˶ݡ˵˭
Ծҹգ㵸һֻֻЮž˵ľͱ仯˵ˡ
ˣѪ֮׵ġϮѪеĵλòֵ˫ޣʱѽʦġȺ߷ΪǣΪãǧ򻯣쳣
һսȫ·ȴȫɢ֮߰ڿսһ𣬴Ӷϵ
ͻȻ䣬һ˵ײϣһѪ
һ䣬˫һţЮż
أϷһХȻ̧ͷֻһԾ֮ƣƿնЦһ˫һƣǰγɺɫϣײǽϣһıɢ涼һȦȦѷ졣
һڵϡҡ
ҧ𣬺һ˺ѲȻС±ɱˡ
һһŻң޶սľ£Сµ԰һһܴĴ
ҵܷŹ
ʦַңЮž˵ƣ˹ȥ
һɲǼ۸ԹĽǶȹ˹ȥѧʦһ֣ǿľһȦһȦĹ켣һȦ룬ꡣ
걻ľȦţ޷ܣܶ㣬һȭȥȭδȭӰȳӰϮӰȥ
ɫһ䣬ͬʱʩչֲͬ湦ŵգںڰµӰ˷ĳ꣬һͣһʵκһпɽѵ֮ơ
ϺһΣȭӰϮӰӲҵй
һƮȥȴϷһѹɽ壬굱ͷ¡
Ϸһֻءһɽķѣֻˮʧ˿һɢپۼԡꡣ
һߣӵ󣬾ЮɽѰĺ¡󱳡
ʦϣͬʱֱ֣÷Ʊɫ
һתһźתɫԽԽȴԽԽڣͷ·ҹɫҪ˹ȥȫΥȻ֮ĴҺ͡ϮʦֶһҪѪĹС
뾢ͬʱϣȴ顢һɢһ
ͬʱɫ䡭֮ϣʲôʱһô
˵˭
Ȼ֪˵˭ǲκεܹ޵ֵزģĪǾһδεգżᶨƵ־˾㶼ʩչֶΣȸ㹥ꡣ
սս
ļս
˾ս£һХصһ꣬ٷʱǹǧص仯᲻ɴݵľʯꡣһȭʯȻƣڽڿϵϮ֣ʱס
ͬʱһس
սôã⻹һγ
ҿţ˶ֻΪȭˣȴ֪ʵбģıٿյֻؼʱ̲Żóٿյʱ򣬲ǰʲôĵˣֻܵ¡
⡣
ѱ˵Ϯס˶޷
һҲ⡣
᲻ɴݵľʯɱ׵
ʲôĸִ֣¶ֻ
ͻȻһХХˮһ㣬᲻ɴݵľʯʯǷϡһϸ죬žͱѿ
˴󾪣ǵһμ֡񡱵ֶΣȥϮ󷨡
ЮǿʯڲԭҲ޷ȥľʯڲʧôӶһƻ˲ſµʵž˵ǻۡ
Ƕҵ׵ɱ
׵ΪĹ켣ֱ롣
ϡ
⽦ںҹĻ𻨡
׵еģһ
ʯѵһ˲䣬ץסһ飬˦Լ
ཻ顣
÷ĵüӲ
ǡܹһеì롰ܹסһеĶܡì֮˵ʵнһνȲì˶ܣҲǶܵסìͬʱȥ
λʦĸͬʱóǿʽȴֶɻ⡣
ҴһҪˡ
ѵĵתּ֮סһ
ҹɫ仮âˡҵü䡣
˵һڵϣأŴġŵ۾
òһ޵Ⱦ磬ɣΪʦһٻ뿪ɵǧ֮ǰ
ȴͻȻ֮
·ڳŪһе֮䡣



136 ˭򣨱꣩
Ҿˣ˵𺳡
ĿʼˣҪӡ
ԼӵõġϮݿûм׷ϡ
꿴⣬ЦһУһƿ׸ǡ
ľһʬ壬һŴѡԵŮ
һץʬ壬Ծ棬Űˣص֪֪ôɱģ
һƣĵµԴֱۣնٰڵϣʹȡ
˷ˣ˲ɱĶӣ˿̸ǵ棬Űʬ塣޼ŭɶһеس꣬ʯأڽڿںҹɫʡ
ɫʣѪɫʡ
硢¡
ȴ

˹Լһ˱ţڵҹɫߡ
һʶҪȴȫ
ҪҶֵͳ۵ġ
ССص򣿡
ɣءšһںҹһһ͵š
Ȼɱ˶ҺͰˣ˿̵Ҳʱᵹ¡ΪҪСԶ밽ұĺһͷȥúõ˯һ
Ψһ˵ǣΪԼʼû֮ŵĻ꣬ΪѿʼӦħ֮ıȻ۵һͿȴûʼʵعɱ߹ʱǰ㣬ԼҲ˴ء
ȻϮʵˣʵûȫĻħһΪӡϮñ߹ӶǿһҲΪǸʱѧѾ˸˽⣬ԡҡȫ淢ĻǴǿ֪ͶȫԡСҡĻ꣬ħ֮ӵܵļޣڳɹɱλʦĸ֣ȴûԼŵȥ
򣬡ıϣ͵͵ʣң
ɣһһţš˭ء
򡭡лл
лʲôҡһŵֻǲһˣҵ÷򣬺ܡܶġ
ȥ
Ҫһֱ䣬ɣأǦһһ㡭ûС
ȥȥȥ
žɣȥ
һ򣿡
Ϣһ£һ¡ɣŴһ¾ͺá
ſһ£ּҧأСӼǰߡ
ıϣӿů⡣
ǰзɣһͣ
裿ӳ˹и˵ĳ󣬻ȼ𣬻һ޴ľ׻شӿ£ͷīüӡ
ɣһ˫һڵء
ӳϽ˹ȥ÷ס
ӣɣһ֣ǡˡ
ĻС

ɫڴԶ۫ǵɽּ䡣
һͣ£ƵĹɽ֡
ɣϣųԵīü
ԶЩºͲЬ´ҵīڵŮ
ɣСüζ㡣
īüɬغ˺ԸѪаɣԭҲīŷӦΪ£ʵҲֻǰټһ£֪ҪԸѪţ׷׾ۼ
ɣҪô
Ůءšһ
ĴˣΪң壬а񡭡ǡī
ȻֻһŮӣֻһϸŮӡ
ɣ֪ͬʱҲһīߡ
ߣȴǰĴͼᶨ
īüЩī뿪ˡ
ɣҲ֪ʲôʱܹټ
Ҳһ죬ԼҲһĺǵĴˡ
ôô
֪
δƺǽǰȴǰңԶ˭Ҳ֪˻Լʲôδ
ֻ˵ûʲôˣеһУҪԼŬ
⣬Ӧþīӵ˵ġɣ
ûʲôǣҲûʲôǣ˶Լ·
Ψһ֣ЩߵãȻֻԹԹأЩȻߵüѣȴǷ裬Թ޻ڡ
ҽʻǰʻȥӳһƥһЩʿС
ɣȫʹصȥŤͷȥ
ƲƲ죺ʲôʲôÿģ
ɣЦţЦһķë

ͬһʱ䣬Զ֮
÷̤лУһߡ
һͬŮӵ
÷󣬵ҹѾƹ֡
Ůӵصô
÷һʱ䣬ֻѲĶ֡
ŮӶƽĺ棬¶һĨЦݣ⺢ӹȻڲͬ
÷һ¡
Ůӵʲô£
÷Ϯɱˡ
ŮĿʲôģ
÷üѵ㣿
Ůصǡ
÷㣬벻۫Ǹ˭ͬʱɱˡô˵ǸɣСӳɷҲŮ̾һұΪı⣬ȥǡ
Ůޱ
÷һ˿⡭ŮˣֻԼĽȿΪһ̫޸ںˣҲ׵׷ŮԶ硣
ԶԼŮͱץȥŮŲʡ
÷Ȼ㣬ǵ˭ɱǣ
Ůӵ˭ǶҪĵ¡
÷ֻһˣ
Ůӵ
÷㵱ȻԲҪȻáһŮܲˣΪʲôȴҪΪ
Ůسһ֧ɫĽ
һҹƬˮֻˮ¡
ص⡭ҵˣ
ķ磬ꡣ
ɱݡ



 溣


137 ԡأ
Աһİ˵ĴƺУʮֻɳǰ档
֮ǰϱʮޣֱޡޡޡޡޡԪޡޡޡޡۿޡ
ʮޣޣԲǧСޣԲ
ʮ֮⣬˵ɽɡԲὣ˵Ϲ֮ǻǣȴû֪дԣ˵ǰ츣ǧͯͯŮǰΪʼʵòҩȻҲֻǴ˵ˣ츣ȥ֮ʵֻʮеޡ
ʼʵʧ٣ޱΪޣʮ޸Ƿ׷½ԭ򣬵Ҳ֪½ĺʮޣһЩȫӰмȻ½ȴǱһЩ졣
Ҵ󽢺еɳ壬Ҫȥıǵ½ڶһЩС
أڴ󽢴ͷֶԶ𽥳ֵĵ죬ϱܻصУԼӣͷĺӿů⡣
һΣֵƹޣ𸽽˼̴ֻջķᣬȴҲ뵺̫ã޶
أ˳ơԡ˱壬ݺϣԽ̴Ϊ֮ʱչֳѧ֣Ϊ溣Ⱥ֮ףޡޡ޸ٱɫ䣬˽˵ͷۣɲȻˣֵȴǶΪأ٣㽫硣
Ϊ׵ɳ壬ĺŽǣ÷ɢ
˺ЦţĸֱŮ׵ӭӡ˵ֻҪܹƽһʢ£οһΣȷʵջ
ӭˣˬ
أȴüֵܵĸҲС
Ϊʵ̫ˡ
࣬񾪽У֮ϣԶиȻ
ؼҵĺŽѾ죬Ϊʲôֵĳȴû֣
أ𣬻һĹ켣ͶȻ̫Զ;һֻϵһ£ٰΡ
˳ɫ֮ضӮֵǵһȲʡ
ڣû顣
أϣǰݣɫǱüΪѿ
ʬ壬ʬ壬޺ġȱʬ塣
ЩʬǱĳҰ޿ʳһ㣬Ҳ̶á
׳ʲô£أض̧ͷŵϵɽ塣
ɽһƬִһűɳǧֻųιޣţۣشӵӵ˳ӿ

Ƴǣ
볤Ůӳڸ̸ʱ֡
ǰһգСӡ֮ۡ𹫵ڶԽԱɱ۫һƬң޵ԭһȷѪһҹֱӱһս£ڴ˾£͢ʼ𹫵ԡࡱ֮£׷ҡ궯˭Ҳ֪
ºӳ֪󽫾ĴˣҲҹΪɱ˭ȴ֪ɣ˵Ǳҵȥüӳʱ밽˾ѾɱҲ֡
Ʋ⣬ɱ롰Ϯģ֮ǰҹɱСӡٳӦͬһˣǸ˵˭кɱСӵĿʲôȴ֪
ӳ븸һ˵һе衣
ԶȴһըɶϵܻĴУŮĽЦ
˿ȥһͷĹ㳡ϣɣȥͣͣ
׷ɱ˵ͣͣҶûӣ
ɣе첻ˡ
׷ɱ˵ͲΪ˭
ɣ͵һʯشͷϷɹȻ󡭡ᱼ
Ǻǵصá
ţӳƵ裬á
ɣ˵ʵûбӡ
ǰÿȥŰС飬С٣ȦܣÿϱСŰСӸֶ׷ɱ
ȻҪԴſ϶УҪʵսһһ֤Լ뷨ɣʼʱֻҾеЩϰΪǸЩҲҪȥӣȻ񷱶࣬ӳԼҲеҪͷȻûжʱָá
ɣܾУѾͷԻṫ˽𡭡
ԴˣӳֻǵصѹԽ󣬽Խ졣
ɣѹܴ󡭡Ĵ
۫ʱ豻£Ҫ֪ô˵ҲѪ֮һʦĸ֣ڰв㶪ˡ
ƳУȴûô࣬ţСͽӴϳ˵Ĺְɽ·£ǺһеţȻҲǲƳʵ˵ӳͳػԡ
ɣδãԴĹֻ۽׶ΣȻأϾҲֻǡءѣԶûеʵս׶ΣȻֻܱŰ
ѾͷѾͷ
ǿ壿㲻Ҳҵģ
ںôô
ԶֺСڼɽߴҧ۽űСĴ׷ɱĸү󡭡үıӦ



138 ʦ
磬ӳػԡɣ衢ԼƳǵļҪ¡
̾Ѿʼ£еıебͼԱǿʼϴƣȻܹǿס󣬲˭ʤǶԱ
ӳǣƳǵشƫԶСôһʼΪӣȴǷչһѶʱƳǾǱɨʷҶ
Ц˵һ㸣ܹ㸻㣬ȴֶ󣬲ʤ˭˳ǣҲڸϾɱ
ڽү̬ãڽԼδУ˺ܲġ
ӳȴ沨뷨¾ǿϰ֣ȴҲǰ֡ƼѴңֻҪϴƣܹܱߵľǶбռǣսǲսⳡҾ֣ɲܹ˵ġ
һȻ˿бΪʲôԣ˭ɱɱȥǡ
׷׵ͷȻıƵģЩûаѳ͢һ£С˼࣬ʱ򣬴ΪҰĻԱ׷״͢Ҳܲ
ôףӳ̾һҪ뷢չҪǮǮֽôһǣб˭ͶʲôȥɲǹҼҵϷҪôһղֵġ
֪ԼЩһϲֻͨñ졣
ɣ֪Ƴؼһ㣬ǵַ̫⵽˲㽫ӳöϣҲǵĴ˵ЩȣЩŷȣʵ̫СִҪԱҪôǳ˵ִеĻܱߵļ·СƳ̲Ҫôĳҳһţһվ˶ӣ³ֻ»⡣
̯ͼҾҲûа취ǵǿɽԷչǵҲˣޱľȻսңߵޡ̫ƽսһ𣬸ԴضϡȱǿԽƳǽɺۣ޽нסһǸĹŴīҶԵĽҵأΪԽߣɣȻ֪ҵҪԣǺóףһľ޶
ӳûõġݱ֮󣬺طɳϣɳ֮ӣѰ̴޷ȥǰ޵ĺ·ǡǡɳӣҪӺ·ƹɳӣֻ¾£֪ܷ
ԵʵɳҲǾ޷ҵ·̶ӣҪԺϵЩЩЩɳӣȥӰͺó׵λ˵ʵǸãΪЩ⺣óôҲչ
ӳ˵嵹һܴɳӵܺ·Ժ֮йĺ·Բ͸¶
ɣȥҴǺĹ
ûõģӳġֻһʵȨο岻棬ֻԹܴõôǾƽ޹ʸǺô
ɣǾˡ
ʲô⣿ӳЦƳǳ˿ɽһЩ˿۵زʲôҲûС
ɣȻ취ˡ
ӳɻؿһۡ
ɣЦ㲻ɣҲûʲôʧһԡ
ӳһ˵ͷֻһȦҽǰɽչ£֮£λˡ
ӳƳǵĹǣʱͻȻ뿪ǲôʣ඼֪Ĺֵؼʱ̣ѡʱչأͻƵİաһαչسɹпܳΪ֮ϣʦ֣ܱһЩĴҰĵĵطҲһ
Ƿ׷״±Ʊùıչء
ӳֿףᣬӼ𣬸ξʦ֪λ
λһۣȻʲôǺүȻ֪ǹ۫ǹ˱ѿԸ̬ȸǰȻͬҪ£ø
ԭƳļҵ˽ɣǹķֻҪү͹ĺܡοʦֻһӺŽӰ쵽˭ĵλ
ʱһ㣬䲻ּңӺŽͷ𣬸ʽĶУũˮСũĵСĽЩʵȨɴСʵȫƾλ˵㣬ɣ⡰ʦȨʱԾ߳дСС£ξ൱ȨʱҲ൱һĻţûʲô̫ô
ֻǸɣһʦͷΣûҲûܾ񣬿ǵԭǸֻҪûӰ쵽˵ʵȨȻΪ



139 ħ
ӳչغɣáʦһССȨ๤ʦټһڳ˸ط󽨸¯ɰӡʯͷڸЩʲôȴ˭ҲŪ
һǸĹŴͬʵõīӰ죬ԹһԭͽΪӣȻǴһȺ¯꣬Ҳû˵¡
һֱڻǲҽڣ㿪ġŰ
˰£ɣЩ͸¯ֲܣԼڣֿʼȥоġԴֿʼ׷ܡ
˵׷ֱּ˺ÿزٵķ羰ڿʼ˾ãɣ޸ȣƹҲһĴ
СӲһԣ
磬׷ɣܣһȴмҴҶȥ
븮಻ʩʶضش鷢ǲˣȣ䣬һͬ˹ȥ
ʱһͬ꣬˴˶
ɣֹ£ȥ
еҲȥ
һƳǣֱﺣ壬Ѿۼں̲ϣ۷׷ס
ɣ˹ȥֻʬ塣
Щʬβ仰˵ȫ㡣
ȻסĴ˵ԹžУϰҲֵǰʵûж˼ôȱȫıϰǰδС
ûãػҲ˸ϵ˼ֻ֮ȴֻЩƺĳֹ˻ҧ֮£ԭסںδʲôĹ﹥ǣȴȫͷ
֮£ҪնӣأԶдӿ
ԭ磬Ũƾն֣˵ĸоǹ죬˷׷׺ˡ
ǵأȴͣںϣ˳ʱʱˣһۿȥӿħ
üͷʿͷƤ顣
ɣǽǰŨ⵽ô£
ȴħԹƿޡ
ɣ۾ôҲ޷͸ԱǰȥŤͷһȴؿǰƳԣ·ҪС
ɣϽס
·߽һ㣺
Ѿͷˣɣ㵵ؿ
Ũ˳ӿֱƻ裬ȥ
ֵħҲ֮ʧ
γѣҲ֪׷ʲô¡
ôˣɣĵؿ衣
ŮֱʱŷԼ޹Ͻˮֺݺݵɣһۡ
ɣۣ
ȴãȻؿź棺ղӡǰ
ɣﳪģ
󾪣ô֪
ɣۡղгˡ
ҪֹŮһָɳ𣬻ʯ˹ȥ
ɣ׼͵һ˿
Ҫܣֿʼ׷ɱףΪʲôҪ˵֡
գЩʬ嶼ʿ£ȫᡣ
ߵȴǾ겻ΪŪ巴ʲô£ǸԲ˵ħ˵֡
֮£һ졢ʿ
س·ϣɣò֪СӶħļ䣬Ҳֻڡӡ󡱡ĸ˯ʱΪߵ
ɣȴ־֣һʱĸ˲Ѿȥô
ǰ
ɣûصôǵ߹ʲôӣͯҲͯ
գ˼ãȻҺСʱѾˣȴһֱʱֻ¶ǽﳪš
ɣһ룬ӵ˵ùȥ
ҪĻղֵ֣񲻱ʾҲᳪ
ϧɽչȥˣҪȻʡ

صɫ
ɣһں԰
ʱĥԼġңѾһİա
ʵϣڴ۫Ƴǵ·ϣӳϸ̸ֿ϶˼·˸š
۫ϣӳׯӡңΡ֮֮磬򣬶̤ʦ÷ڹؼʱͻճ˹
ϥһ֧ؽԼϡ
֧Ҵ׹֣彣е׽
֧ӳУӳҪīüīüҪīü˵彣ȻīΪʼʵ۶īҵĶ׽֮ΪŮ֧С
īüΪīߣĶҪҲ޷ǿӳҲֻգֻӳԼѾѩǰЩӣ㽫׽ɣ
ֻϧīüŮӦԪɣǿԿһ£ҵ̡
Ȼӵ׽ɣʵ
һϥڿתĳֵɻת
ɣ
ߣԻסԻԻ֮
ɣҪģȷѧַ֮֮ɡ족֮衰֮˫ޣѪС
һȫµΡ



140 ּβ
ڶ磬פʿ˵д֣ħ
ǲŪ񲻸ٳСǴ
ɣһͬϳ⣬ֻǷԿ쵽ţɣۼ⣬֣ɿߡ
һۣȥʲô
ɣŶӣۣ˳ţŰ˩һԣһȥ
һŮת˳ؿɣӣ
ľȻǺ
ȹβҲȹ£δ¶
ɣСʣô
Цøһ㣬Ҳֲ⣬Աߵһ꣬붹˸˫¶ˮ۾ɣӣôòûң
ιõʵôֱ
Ǻ꣬Ҳĸ갡
βһϲ׽ŪˣɣҲδ⣬ӦµصУСʼԶ
βȴѵһ㣬Աߣһԣɣһ㣬һ㡣ɣʣ㲻Զô
β§סĸ첲ſɰιҡ
ιιŮܲסǣ˺ܲװ
ԭںѡᡰ¡ϻùͷεĺŮɰֽټкŮȻӳˣʵӳѷɫ١ɣĸ첲§ţǱظѽֱۣ绨ֱջɣ
ɣʵһŮ׽һĲɵҨһ׶ιȥ
ȴֱۣỬӣ
񰡣ɣȲǾޣҲûоˣһֲõԤС
ֻһʲô
ɣһ˿һѵӺϣֱöҷɡ
Դ˺֮ĵĺŮѾԶˡ
ʲôһŮ˫ֲſڣݺݵؿǣִһҽԶ㡣
ľȻ裡
һ§ɣ첲ҸؿţЦҺҪ̸СѾͷƬӲҪ¡
ŭһУҷɣȫײ˹ȥ
°ɣӡ
Ȼĸ첲ţӶƮ
˵£ŭһڣ͵ȣʲô˲͵͵ꡭ
˼͵˾Ϳˣ˵
ȥȥȥӼҡ
͵ˣҲţʲôˣ§첲ˣ§ɣӣȻգۣ֪ˣڳԴס
ҳԴףҳĴף˫ֲЦЦ
ˣСӡ
һǡ
ǹҰϴ裬ý򴳽ȥ㿴Сӡ
轩һݺݵصɣ˭桢ߡģ
аǸʱڸұ׷ʱȻʱСꡭѵû
ɣϽڣ׼͡
ȴ˶ϣȵȻ˵ģ˵ûôѾͷ
ȥһ˫һ٣̶ѵùͽĵĺ˽ȥ
ȫȥֱĹĵתߣٿԹŮ
ɣľֳŲƵİӣ档
βȻϣЦɣӣò棿
һ㡢á棡
ԱһԴޣҵĵӴ

ɣޱǰߡ
½ǣίίظš
ɣ̾һعͷ㡭
β￪ĵץסūҴͿˡ
鲻Ҫôòã
ɣԼһ취ûС
ɣӺԽԽˣβЦūұΪѾͷ϶ɨѰӺȥ
һ㣡
㺦ģ
أβ˫ֱڱǰðǣɣܾѧӭ룬̸ۻ֮£Ѿ˺ޣ˼Ҷ˵ɣǺ޵ĵһʦɣĻǵЧ£һǧ𶼲Ϊ
˵ҵ¡ôҸʲô
ɣʣ㵽ʲôģ
βҡҡȥūҡūҾɣӡ
ɣͷߡ
ɣӣȵң׷
ɣܵŴһԾȻһ
ŵĽʿȫڿλ͸ǵĽŮӡ
ɣȴҲǺް취ֻò˳ȥ;кŮָָ֣ݺݴƨɡ
壬ȴҳһšŨɢħҲţǻˮʿҳһš
Ͻȥʲô£
һ亹ֱղźˮȥˡ
裿ɣʧɫ



141 
豻ˮˣ
ɣվ˶Щ¡
߽ʿЩˮ˳ǰȥѰңȴûܹҵҲ̫Զ˶ڴ˵ЩŨǺϵ׹³Ϣ׹־ͲͷеһӶ޷ٻ
ۿʱһһĺȥɣһҧǰһ壬һݣԾ뺣С
Щʿһˮߣֻ׶༪٣Ҫ£γе
Ȼɣ̫죬ܽס
ɣǸͷ֮࣬Ըҳ뺣УΪ
߰һΪݺһֿˮںȥ
߰ڿգƵأԷ磬ӰϮԽӰݺԶˮ
Ƿɣת׷ʱ޷ʹ߰ÿʹöõĻ꼤ħ֮ʱȻڣ׿ֱԴġңСɣħ֮Ҳ˸˽⣬˿̣Сħ֮Ϊңȫ¾㲻Ļ꣬ҲѿԴó߰
ˮںĴѰȴ޷ҵ衣
ֱò棬˼һ
ţЩѰΣֻǴããҪҵ亣Ů̸ף
нʱ򣬷·㵻ͷȻֿ˺
һֻųĹ㶼ˮݰš
Լ֣ɣ˹ȥˮݣźһ£Ȼ͡ɣӣһҡ㱳
ɣޱ顣
ڷ֮ϣᣬˮݡɡںסΧϺϷӰǧã˶ʣŸʽɫʡ
ԽԽԶҲ֪˶ã޷ǰСǰһضϺˮֺɳŰӿˮĳ޷ɳ
ɣ֪ӺᵽɳӣޱѺɳ⺣֣ǵ״ӺζȴûܹŪס
ϸȥ档ɣ̧ͷȥͷ䣬ϡԵ¹Χζһ㡣
عͷǸصԲɣӣûҵӡѽ
ɣһѰץ𣬽ᰴԼϣƿȹ¶ҡĺβ۵ΣȻžžžݺݴƨɡ
βʹòҺߡ
ɣޱ飺Ūȥˣ
βſϣŷ׵β55555
ɣ˵
ֲūҵ£βֹЩȥæһ¶ͻͻ
Ȼһ֪飬Ҳ˵Լ׵ģɣ޺޵롣
βΣۡɣһ㶼֪ˡ
ǻã㻹Ҳ֡
ߵ㡢㻹˼ࣿ
ɣ
Ȼ
ɣɿһ̧ͷǿգ۵ˮһ㻬ĴУ˵ĸоһЩƬԲԲ̵ΰһγɵطĻĴ̼
βĻУҸҡë׵βͣ
ɣ룬Ӧֻ׽ŪҰɣ
Ȼţȴ᲻÷֡

㸡ںϣİĶ
ɣ֮㻽㣬ڿɽˮ£ںгɳǳټ
ɣЩȥ
ʵҪҵıӣӲڳУֻ衣
ɣʣô£
֪ﵽޣɳӣɳ֮ĺһ޹ס㡣ƹϷΪ޹ý磬޹֣ȻڣǱ΢ħҪָ磬ҪõϷĵ֮ѪұŮӡӦ֪ģϴ巢󣬵ʱЩԣ֪µӳ㲻ڼУСȴ֪£ƫƫ޹һЩ⣬Щ㼱ɴֻð衮롯ȥ
ɣʣʲôϵ
˴ĺԭҪǣޡ޵Ҫͨ޹ûЩ˰æǾ޷Ӻ·ɳӣʧ󡣡
ɣһҪĻЩһЩ飬ƳǷչóƺҲкô
Ҫ˵ؽеɣӣ㿴
ɣȥȴɳϣһɱ
ɳҲ֪ʲôˮľΨɳˮţݣȴǿɳԾ󡣿ǲ˼ٶȺԵ֮ɣɶݣ˵֣ѵˡҺ͡Ϯǰ㾳硣
ӷݶһ·ѪѪˮɳ֮ϣɳòԽɳӣ֧֣ˮУˮ
֣ȴãã֮ϣˣɣŲ̣һԡݺԾ㱳ϣͷȥѪˮֱǻԡ
ԶȴһȺųι׷Ѫȣɶ
ʧ
ʲôʲôȻʦӶֻܱ׷ţһ·ӵȻҲסЩ
Ͻ㣬ȴѱЩŵһҡһݳ뺣Уζȥ
Щ׷ʧѪںȥַ뺣Уȴδҵҵˣַ˻ȥ



142 ŮƤ
Ƭ򣬺Ȼ˽⡣
ǷһƬɺУǱãһɺԸˮ档
ɣӷڽʯϣ׼˿ڡ
ɣӣҪô
ɣô˵
ǼȲ֪ǲǺˣҲ֪ǲǻˣھ˭֪ѹ᲻ɱǣɱǣܴϵõʲôôûкôǺαôࣿ
ɣֱҡͷǺ飬Ҫôô
գˮ۾ûкô»ǲɵô
ɣðɣǿԷ룬˵ãڽϱ֮Թ޳ֻо֮ȻںǣıǻԵõࡣǶĲһ㣬ӮúôĻʸһЩǲ
˿ͣȻһЦɣӣǾɡ
ɣȵղ㲻ǻ˵Ҫȣ
Цֻǲµ˭ˡ⺣̤˶У¶ԵϺŵ˿ǲࡣϸһ룬Թ£ɣѵҡѪ֮һϮɶɣеġ
ɣһҺϮ¡ô֪
ҡӣ˼ҿһֱڹעɣ¶㣬ûġ
ɣһ£
ԭҲʹˣҲû˭ʼоҲȡʯιȥ
˱˵üأҺһֱڶϣھѹһԾֱΧΣգٶɣͺһλǡ
ɣ΢Цҽܶں棬ˣǾȵ
˭˵ǽˣں͵飬޶˶ţûò
ɣһ¡
˵ֺ̡òã
˳̾һл
ɣ֮ͣ
˵Ǿ֮ͣ˼˵֮죬Եʲôǣ
ιɣСʣ᲻ֱ̫ˣ
Цūұֱӵˡ
ĿһϵңЦ溣ġԡأԵū䲻ϵãȴš
ԡأǡ
СŮӺūҵɣӡ
ɣɡ
ǾǼ򡣡
ɣûĵҪǼ񲻳
ֿʼҡҡȥɣӣûӴȻ˵˼ǼǡҲ˵˼ȥ಻˼
ɣܣ
ԡأȻҲһ£ȴֽһԺ壿ѹѹ֣˼Ҷ˵Ů飬Ȼˡ
ɣСĵʣû˵ŮƤ

ūȴǺ棬أԵ⺣˴溣Ȼɳӣ·ʵҲ㲻̫ԶԵ֮ԵΪȴˣ
أԶ˫ȭգȴ𻰡
ɣô˵һִˡϲ̽˽ǲ⣺ǻ취뿪ɣǺϣˮûС
ҵ㣬ֻˣûдֻ
ɣ֪أδȬ̤˶еıҲܳ־ã޷ѳãã󺣣ԥ
һת޹Զū޹Щ飬ȥֻ㣬ԵҵǺܿͻ
أ̾ѳܴ˿̱㲻л
£أɣٴγ㣬ȥ

ȻںףѰ˵ѱ磬˵󺣵ɳӣֻԭǴ޹ʶ;ɣҵһ·ɳӵס
ԵĴ㡢ĺסľ嶼ɳ˵ɳӣɣֻǧ磬Ȼ治С
Զһˮɢ⡣
ҪǹȥӵĻǵɣȴΣУӱһ
һѣҲ쵽вԾĵط޹Ĳڰ
ѪܶܶѪ
޹ڣȥƮʬ壬㱻ЩΧš
⣬࣬Щϼǣ֪ʲôط
⼸ձ޹Ľ类䷨ڰƻҲΪˣǰƳȥϷĺˣҪؽ磬ڿӻûܸϡ
ɣȴһ
ҡҡͷǡ
ɣԶЩˣЩһһײУЩ˶ֱִ򣬶ȴҷЩʲôˣ
Ҳ˺һòªٳӰкˣͺѵħ
ɣСħ
ħݵ߹еԹţһֻڳһΪħµ֣Ҳ֪ܵңǰֻ˵ͨħı£˵ǻѱ
ɣЩʲô
͵ȵ壬屻ʼʵһЩɢߣȻ壬ʵҲûжİǵ֮УλࡣȻˣȴҲһͨ׶쳣ǡ
ֵħֱħ顢ħħħšħѪħκһˣ߹а׷ǰı£ںȻ֪˲࣬ڳȴ˲ֹӤҹ䣬ҪǱǷǣǾˣǻǸϽ뿪ĺá
ɣʵǷ֣Ҳж㡣
ԹɣĪҪЦ
ҲǿЦɣ̧ͷ૵ΪǺ񡭡Ķˡ
ϷмӰѹ̧ͷһʱһ޴ˮޣȻˮޣȴֳøӥһ㣬ӤĽʧƵ񣿡
ɣʱӦԭǡɽ˵ĹƵ
ˮޣԻƵ״нǣӤ֮ʳˡ



143 Ƶ
Ƶˮ˼˶ʹ룬ȴѱƵŵ̱
ۿΣɣ˵§źһݣ߰еġݺعͷʱƵѽҧϣ£ѪȾ˺ˮ
ɣ룬ԭ̫ԣȴҲδһ£ҪЩƵڶıܱӴܣ̫㣬֪Ƶ£ŵöá
Ƶ񷢳Ӥĺˮ׷Զħ෢˿̽ħšħѪħħһ׷ɣãʱ˿̣Ǳħ֣ħֻǱ޹Ƶ֣޹ƵֻҪģǱƵħͬʱ֡
һħ֮ںף𣬽úˮһƬ硣
Ƶɣ꣬뵽ĲӴҲǷѧī֭ī㣬ȽˮŪ죬ҹƵħߡ
ԭóźˮһƬ磬ʩ
ཥңħЩϵʱɣѲ֪ȥ
ƵźˮӤ𣬺ˮһɢȴͽȻŭ
ħ޷ֻһˣĴѰ

ƵںζЩǲҿ
ֱԶ޹ʱһѳϢ뿪
ɣŪúˮ磬ȴǲӣƵϣŪһЩħû뵽ô󵨣ЩҿƵ񣬶ƵڡºڡԼ£ǱǶһ١
̫ãɣѿʼֲס
䣬ˮֿһЩһˮݽǹסɣоࡣ
ˮںƯȴǡƬλɳ֮䣬ûֻ㣬Ҳ֪ѳ
ɣǵģողŵ޹ƺδãСȥǷΣգ
˿һʣô죿
ɣ֪ħЩУվǰ취ʣֻƵ񲢲޹ģ
ȻǣǰҲûпֻޡ
ɣǾһֱ֪ȥ·
ǣ֣ˮݣһͬʩչݺ
ƵȻײУ̫ұϾ޶ֻ̻㡣˽źβĻ󣬲ţһֱ
ԶĴѰΣյĵطȫĵط
Ƶεã󾹴ɳӵһͷϹɳ֪ǵľǶԵġ
ɳӣƵ񸡳ˮ棬ӤĴȺҴܣǰΡ
ɣӣڸô죿
ɣһ󣬵
ΪΣ
ȥɣЦǺƳǺԵԶˡ
󾪣ӵ˼ǡ
޹Χɳӣɣ̾ǸղŴģ
ƿԡѱ磬ʵҲ֪Լڵںδ
ӵĻǵɣ֪Ϊ˵ãԴȴǱȽȷ
˵Ǹղؼҵ·ֻǸһɳӣڸɳӣȻǱø⡣õİ취跨ε½أٴ½ػȥƳۺ·ʱɣ֪ɳȻ޸ȴĻ߽޺޵⺣ֿҪ뵽½أǺܿܽòεȥȻǲ¡
֮£ֻüŹƵ
ûˣţȻ߰еġݺ˳ԲɣġңСɣԴԴϵؽħ֮תңҲǿ֧š
ãƵһԣӤ۵ؽ˼Ǳȥ
һһһۣѸɴԶݺżǱ
׵ұڴȻһεĴ󶴣ǸŹƵ˽ȥˮʱһκ
ʱɫѰȴвҽ㱾Ǵޣų׾طɵϣ˼£ǰιʳιľһ߾ֻʬ塣
ֶֿȻ֪ʲôϵʲôˣǻǱȥҹЩҲû뵽ããУ˸ŹƵ񵽴û˷ǡ
˴ǰӦֻһĵֻſʼסˣطӲݴִһϪ˵ˮɣһߺһ߸ֿ̾߾ˮȴֲܺȵĸоǰֻû뵽ԼҲ
ʱֻȻкôģСҪ˳淨ɳĮֻ¶ӵ̫ˮˮȻҲû⡣
ġңȻ˫ޣһɣ˳淨̫֮£ֻɣ޷ʹá
ſһǸٵķͷһԺشԷΧһ߽ɫ鿴·ʮֻȥդȦ档ѺͿЩģһЩªļһһǹʬã֮η
ЩȫŵˣŵʱʱӴ˶ª
ɣǱǹŵЩ˭дƣƺͬһġ
ȵôԶľ룬ֻܿö˱￴ǵţɣӺ
ɣҲ
㵣ǹ˵ƣͬһġ
ɣͬȺֻǲͬײ㣬вͬķϰߣͱ䡢£䡢ֱ̽ʱĳʿţҾ³񣬹ط࣬عȴģȫ޽ЩźͷϰߵĲͬ˵Ӱ켫ȻǵĴţǵľֹһЩ΢֮Ȼͬķϰߣ˵ͬһġ
Բ죬˵ļ򵥣мܸôԶƾһɫµӰжϳ



144 ҳ
˵䣬Զĺʻֻ¥
¥ΧȻв֪ٵ㣬һţƤ˩󣬱¥ߡ¥ͣڵߣħһԾϺЩ򱻳ţӺײĹζڽ룬ڻεں
ɣһۣħŴ˺ڶ޹ְЩץǵҪʲô
ȻͬЩ㣬ǸҪĵȻԼѨ뻢ڣãã֮ϣľλöŪҲ֪뿪
ɣϵط
ۻء
ԶһĲҽдҲ֪ʲô¡Ǳ˹ȥǰһƬʵ֣һøɣ֦ϣȻȥǰյϵʮˣ˸ЩιֵҩñʹֱѪ죬͵
ɣмǲ̡
СĪЩҩ
ɣҪ˵ȴһΣɶźһһελá
һֻųıƽ޷·ɫֻ£ޱˣһǳªɲߣһꡣҩȥιƵЩʬ壬صһҩδƺá
ǳª죬ƽ壬ȴԴֺõصֻܷģŪذĴҩģֻҪʱһһ飬ܸƳ
ӦŵֻҪܸƳƵذ裬оףһϯ֮ء
ֵأʬҵ
أʵԡ֮ϷһȻ̤ߣֻˣն񣬴˿ֻ㸹ЩߵĺҲأģټֶĸָ˻ҪںͻϮ浺ٺ٣Ϸȴһ浺壬͵ǰȥ
Цҩ֮ˣԽԽá
ЦϷܣˡ
ֻ˵˵ԼͺáһؿһԣɭЦݡ¶ɱ⣬ͬתȥɫһͻȻ֣һźХȥħӰӿʮòɺȻ£һѪˮ
ȴֻּϷ
ЦֻܷģããأҲ޷ҵ
ӵˣĿõõͼʮ·ҳ˷
ڽӵ콣ǰ˵ҳ˷ǸЦ
ӵǫˡƽ޷ǷɳԲ·ȥ
ֱȥԶˣ·ݴԼ䣬һһ˳
βǸʲôӺѾʦĸˣǽӿȥʮ꣬о컹һ㡣
ɣͬΪƫҲͬҲ޵ľֳλĹ
βҺɣӷӦ죬ҪȻɾˡ
ɣǿϧֻ󡣡
صɣĳãôаġ
ȣֻȥºͬһ£ͽаⰮҲ̫ˡ
ɣӶôãԺ϶ҲܺãūǺҸ
⻹չɣԼȫ˼·
βǽҲ֪к̬ȣƻЩͽᣬūȫ벻ϻһˡ
ɣ˴˲űҲÿ˶֪ǻ뿪
βô뿪
ɣϿ϶кͼ͵źͼ͵װЩˮʳ
β￪ĵصɣӺô
ɣߡ²ѵĿң
ֻҪ˶õӦֻ²۰ɣ
Դ㶺ˣ
ǱܿЩˣǱһ󣬺ɣӣ͵͵ͼʵȳˣЩ㲻ϤƬҿԴǴɳӣغȥ
ɣ룬Ȼãиõ⣬ҪҡôղӶ·
ȥŸտɳ̲ǰɳʯˮ
ɣһǰȻڸЩ˽֣ʹõһЩ졣
һۣϽذȥʯȻ̽ͷ
˶ֵģȻ衭
¹ɫǿ
̲ϣһȺ˳裬仨ˮ
ɣԴ˵Ȼ֣ıȻȲ㣬ȴҲ൱ˣ˭۸ˡ
СΪʲô֣ȴɣ벻ס
˳淨ʩչէ֣ҫʱֱЩá
ɣȥߣǳˡ
ӰƿնΧ
Ȼʱ嶯ȴҲɵϣֻ⼸˵ٶȣ֪ĶǸ֣𣬽ߵˣŵض
ˣħֱħ顢ħħħšħѪħ



145 Ϸ
ѪħΪӣȴ⣬صĳѾͷ
ħ׳ȴŮӣЦļѾͷɽŹ
ħĿתõ˳淨
ħһѪħѵɽ·˵Ůӣ
ħЦ·ֻһͽܣǾƳǵļǱ޵һŮӵӳ
û뵽Щ˾Ȼ֪Ϊ⣬ȴֺһЩЩ˷ˣĪҪֱﲻ
ħǴЦѪħЦͣ˵Ҫ
ħħ֮ףԭʹ溣̤ƽ޹󣬹º޺ƳǺľǣû뵽ǻδȥѾͷ
ħصȰѾͷ£ʣӳҲֻܰƳǹԹϡ
ħֶֹЦСѾͷʵһ㣬ǻЩࡣ
س֣ƴɳŹֺӰצŮ
豾ΪЩץ˳ͷȴû뵽Щ˾Ҫץȥв׺ͽ㣬ĵǴŭ
ۼħԹħ˶һȭһĭӿɹֱӴƺӰϮħħû뵽Ѿͷ㱾£ǶݣһӸǶȣޱȵϮŮУԹۼǿӰŮֱӽնһۡ
־̣һҪߡ
ħЦһˡӿٶȡ
һЦ˷ˮ֯ԵıܿԹӲħ
ħû뵽һۿȥ嶯Ѿͷüƣ֮£Уӽ˰ߣ׷ɿ
ħѪħҲû뵽Եħı£Ѿͷĵʱݣͬʱ֣๥˹ȥ
׾֧Ӧ˼Уվǲжħ֣󷭣һݣɳϣ亹߳ɡ
ħ֮񶾣ԲںϻӣѾͷıǴϡħϱ˵һƬˮݣǿʹŭѾͷ
ʵԵħı£ô򵥾һֻ֪Ѿͷɽ·˵ͽܣϾͻС룬ôֶʵޣû뵽˳淨гɣӣ˸мƣ˵ã˿ѱٳ˻ҡ
裬ǰûжʵս飬üƣЩʱʱԴ򣬽򲻹ָ֣мƣˣҲóıԣΪֻƺʵֶΣǴӽѧġ
ֻǣȻ˵ħħ˶ˣŭħݺݵرƽ
Ůжϳκһˣһսֻ֮Ҫ֣׶༪٣˺Χִֻеķݡ
ԶΣսͻȻ⡣
ħɫ䣬ħصа֣˽
ħħŵѾͷǹȥȥ
ħ顢ħħѪħͬʱ֣һŮеħ߳ŭΪ
ɫ԰ף֮䣬ħѽ˵ǿסħѪħȴҲ߷һ㣬׷ɡѧıһѪڣս
ħ顢ħǶݺץ
Ůɫ԰ף޷ٶ㣬ֻȻҲԼȥвͽ㣬ҪҧԾ
ȴǺһֻءءħһҽУħƤһ׵
ʲôˣ§תһתڵϣ
ħѪħ󾪣ħ顢ħͬʱ֣ħ顢ħ˰벽ɲǼɱħħ顣
˲ֺҿò˼顣
ʱӣħһм䣬˿ȥȴһűľߵ֮ˣģӦò̫Ȼɱ֮ӿ˵ĸоǹ졣
΢ؿŽ£Ȼǰꡣŵħʬ壬˵ħԭˣû뵽˻ӰͻȻܳ˿µٶħ䣬ħһٻɱչֳ˵ʵ
ħһХԶԶŹΧħħѰǷŻ֮ˣ˻
ħ鿴꣬Ȼºˣ
Ȼɣߣǿ˹ıԼΣ˿̾Ҳ޷ϳ֪ħ֣ԼΨȫĻſܽɱﵽǵˣɱħ÷ɣҲǻ
һ࣬Сèһ裬ŲδƮˡ
ˡħһħͬʱ֡
ħ֣ཻ˺ɽĿһɣ衣
д󾪣ܹȴһѱţһֱӶϣһظı˷
ش֮߰
ϿȴʮֻХ
ɣԡҡԼԡСҡĻ꣬ӳħ֮ħ֮ӿֱԡңΪſһ磬һܻ澹嵽ǰյò˻׹䡣
Ǿȡ˸ղž˵ãΪѧ֣ȴԭݻ
Ī˫ޣ
Ļ棬˫޵ںϲͬĻоô£



146 ս
ߣɣɱһѲԹԹŸ
ͨħóľԹ֣˾Ѫʴ˻ǡ
һЩԹĹУɣ裬
ֻϧȻóԹɣڵħȴϹħ
ǲԹڡ
ֻϺһһԹС
ǸĹҲѶݺݵĳ
ɣںϣһȭ»Թ뺣ˮֻ
һˮըһ㣬𣬷ǱеĹĪѪ
ħȾǶݡ⵽ʲôˣ
Ǵʧɫ˲˫ޣˮ˫ޣõô˫޹Ҫ֪Ѱ˫޹˴˽ڣһȴͬʱѧѧֽȻͬ·ӣȻܴһ㣬۾Ī
ҡʩңСҡħ֮ɣĹ˭Ҳ޷͸
ħ顢ħħšħѪħȻԾǱͽ಻Ź裬Ŵ˷׷
ȴŮУ̤һ㣬˻УԶȥȺħȫ˿գ뺣Уֻؿ˻ɱħ󣬽ݾߡ
Ѫħľ˵˭
ħȫ벻һ֡
豻ţԶ뺣
Ȼ֪ģĿȥֻ˻ɱȻȻ˴ߣʲôĵط˵ĸоȴǿɲʶؾԶԶġ
ʼ
ȴ֣һɡ
衰ȡһں㵸ظ棬̧ͷȥȴ˲˻ںϡһƳ˺أȴǲϣ߶Ť
ȴ첻µز£۾˭
ͷؿһۣĿɭ䡣豻ţȫַĸо
Զֻ㣬һе
ŵΧ裬һͬߵꡣһֱڰۿ˴ħڶˡΧоȳ裬ֻҲħһ㣬²˭
껺תȥǣؿԶ
ıӰ費֪ģĸо㡭
ͷҲأ
ŭҪΪң˼ҾҪġ
һٴŭȣ
һͣЩ㱻˾˵ɱɷæߡȴģ˵ıӰҪ˵ȴط֣ԶĺϹزΣо޴ŭ
걳ֻ˼£Ȼ㶯Ҳ
ŷӦԭǿɱҪߣҪ䵭ֺαؾңȡмؿһۡ
ЩҴߡ
ιɣأһֻ޳棬˵ľˣҧɣ
޹Ƶ
ɣһһȭȥסƵ񣬱˴˲ˡ
ƵǺޣӥ˫һ񣬸˫צץ˹ȥɣշ̤ǺˮȴƽءƵ׷צںϻһˡ
ɣںдһδζƵĹ
Ƶ񷢳ӤУúˮһⷭӿ׼ᣬʹһɣźˮһͬǼѪڡΣͷɣöݺֱ£һȭڹƵϡ
Ƶ˻һȴ淢뺷ںһһŤٴҧɣ
ɣХ̤ĲһδδϡȴӲʣǱƤȴûаԽսԽס
һһ޲ãƵȻѪɣȴҲףԵĻ귢ħ֮ܳ־ãܿٽһӮԼҲ˴С
ۿƵٴγ̤˷ˣ˼Ųؿ׼ᣬһȭʱйƵԴƵٴβ˻˶һ׷ɣ˺ۣȴҪٳ塣
ɣħһݺݵض
һһ޻ӣɣ޴ǰǰ죬ڵɱ;˵ħȴѱԴεľһͳؽ˼
⣬ȴأǺ£ȴֱ꣬ɣ̤˻һһһϣ˫°һ˿˿ӹƵӿڡ
Ƶ񽥽Ӥ
ƵڵĺϣɣԾԴϣ˵úأҲˣǲҪٴòã
ʲţ޴޻ֻ֪׶ݣ˿ȴǶһ㣬͸м͵͵ںϻζ
ɣ̫ſ֫˿
ԶһŮС˹ɣӣʲôһֱԶš



147 оף
ɣЦֻǰϵԹյˡΪ˿ֻޣԹЩԹʬֻõʬڹƵϣƵȻͱ鱩壬ˣʲôҲ޷ȥ롣
ūҿȥô
ɣŹƵԴòãƵ񻶿ؽš
ԾȥɣһͬڹƵͷϡɣʵ̫ۣ˵һֱԻ֮ƵĻ꣬ħ֮ԳܵķΧȾСӣսޣʱʵ̫˿ַɴԺΪ˯ȥ

ɣѹʱѵ硣
ۣ֮Ǻ⻬ĴȣȹȫȸٰΪһЩܿȡ
ɣϽ
Цؿ
ʣǵ
ָǰǵɳӱߡ
ɣ㵣Ϊʲô
ŹƵ񣺡ŹţŹţǴӺòã
Ƶ񻶿ؽ˼ʼ³
ɣһ£ˡֻʲôʱôˣ
ĪֻƵǹģ
ʩΪɣݣƵǣײԽɳӣƹ޹ִ˽ӽ޵һɳӡ
·ʱɣʣҲˣڵʱǸʲôӣ̸Ƶذ裬ѵ
ţǵֻɽʼʵعԹɣɱǰá޸ֿʬʬʬͳ˼Ƶذ裬ŵõذ󣬷ɷ֣Щ飬ҪŪ䷽
ɣ룬ܱܿˡ
ǽʯϣٴμˡԡأ
˴ǻĵأĹͶˮԵϤǷҪ뿪ʵҲ޷ǰձˣƣǿù뿪ããʵǵֻϺһһҹĹˡ
ɣ˿ұΪλҡֿž޴ޣݵƵΪλλһ𣿡
ɣҲǰȥ޹޹е˵ֵƵһߵĹ˴һϢȥҺʹĽӽ﷢ŵʬŲòЩ˵ĿƣǺ幫ʬķӣָĴмһֱǡ
ԭ಻ͬعأȻɡ̾һλڵϿЩѺֻ±ˣ޶ܿҲСǰҴֵܻص浺뻤ĵֶѱɱ޶˸ǲ֪٣ƴϺֵ뿪ҪͻΧʱ뱻͵Ϯˣֱ׷λ˿㸹
ɣռ浺޹һĿƺǺ޵ľǺƳǡ
ԭˣأǾ쵽޽սңҪͨһޡޡ޵ĺ·ֻҪռ·ǿźóףɴս֮ơ
ȴ£ֻûҵͷԣӦǳ˵ָʹūҵʱἰʲôˣᵽоסԵʲô
أһҡͷǰҲסֻǣʲôˣͶ£ضǲС
ɣߣضе˵ļϸ
أĿô˵
ɣ̾Щ֣ƺҪ賿ܹ浺һܹûзǰձ֪Ϣڼ飬ѵбĽͣ
أĬã̾Сֵ£ضʵϣҶԴҲлɣңǰϮ֮£˭ڼ飬Ȼ
ô
أǼȻΣգȻܲܣζҪȥסǡ
תȻռȥ޹ҿ޹ྫӢδץסǶҪȻ޶ͬҪȻǵˣβ֣
أ岻졭
ͽūҺˣ䲻֪徫ӢĲ֮գضҺȡ·ϵĺóףȻܲܡȥǣֻҪңػ硣
£ɣأŹƵȥ
أٴǺϵϸ֪˺ܿǱץȥҩǡ
һ󣬺ȻżһģȻ衣



148 ı
ģҪ޹أ̸
ɣȴǶԵɣɵ˶Щûˡɣ𣬲֪Щ㽫롱뺣кϷΪ޹ý£ѵ֪֪޹Σ֮Уǰȥֻǻûеǵ޹ѱħơ
ѪһŮȣŮԾӣЩܿ࣬ȥ˳ļӢħû뵽ȴǵա
ɣ˵Ҳǵ
ɣûصΪ㡣оأǰ޹ʱգĲڹƵ󣬸ǵϣƵһ֡ÿ֡ȥƵ˵
һȷʵҲ֪˭
ɣһۣ˼ո˵յͻҪܵȥҪȥ㣬յͰ
һ죬ҪǸʱȷȷʵʵԼ̫⣬ٵǻκΧʱ˵ãҪǱϵȥ̽һ£Щ޷Ȱס޷ϰֻͷš
ʵı£ʱҹֻҪܿħǿ֣ôһҲܴסǱ뵺Ͽ̽ôѡ
Ȼûľ飬һӾͱ˷֡
Ǹʱɣߣ˹ıĹǸ񣬱øߴ࣬Ȼ뵽˾Լ붼ûֻˣȾ˹˵ã־úܿᣬ²˭ΪʲôҪԼ
һߣԡأҲǼϣǰԭ޹ڣйͬĵˣҶҪȣȻһļȺϡ
£Щأǰǲ֮
ɣž޴ĹƵǣò硭
峤ӳ޹սʿ֮ǽɳӵһڣһɽһ޹ǣҲ֪ǰʲôޣͷɺ֪˿ֻΪһɺ
أɣ࣬԰ǱˮҲͬͨȻʲô⡣
뽸ڣ峤棬ѳ룬롰ԡأ˴˿һű̸¡
̾ɳӵײ꣬ҲգϷ˵ˣΪ޹½硣벻ʮ󣬽緽һ䱡µĵԵǾȳˣʵ֮ҡ
أص峤ؿĳļͬУ˱ֵ֪壬ж˿ս
ʱͻȻ͵Ϯִ˹Ƶںԭĵ̣޹ײֽصȻ˲٣Ҫսȴǿӳֻսʿֻˮս޷ϰЩܷ죬뺣
ɣȴЩĸԸô
ҡͷӵ壬ôޣλĸԸҿţʲôַǣǲòܿơ
أͷ۵Ļֻ»ԾȳˡֿЦĳбȴıԣϧ߱һλĻţǰϮʱ౻ɱɱĲǵˣߵڼ飬ģȴ֪ѱ˶ϣһȫû
ɣһ΢Ц峤ԵǲĻΪλһʱı
أһ㵣λǡ
΢ЦƳǵĸү
ɣ΢Цְʦ硢ŵӡ
һ︹̣͵һ£Ҳûʲôıʲôߡ
ʦְλȻƽְܹλģĪǾҪǽֻңɣһʷУ֮κ֮ĪιְҶܲҪĲıԳ
˵ԭͺӴʶһϮæң޶ԲߡأΪʵȴǺͷӣܹ֮ݺ֮͡⺣Ϊ֪Լĳ̴սȴı֪ȡĵҲô׵ľֻǿɣ뿴к⡣
ɣ̤ǰһȴȽսأЩµʵڲλá϶ļϸȵȣȫʸȻŶ޹ĺͼָֻš

ºڷߣ֮ǰ
浺ʮ֮⣬Ҵ󽢣ʮɳ塢Сź棬浺ٽӽ
浺ǰǺʮеޣ½߷¶ںϣΪ浺
һֻ޴ĺ޸ںϣɣأޱԶЩս
أֵ֮ȻУǰҪܶԸЩĻֻᵼʯ١
ɣԴֻܷģƵ񶼾ˣԸЩȫû⡣
أǾͺáһƿնȥһںϼԾԼٶȽӽΪ׵Ĵ󽢣һĹ켣ͷ
ϱжʮ֣һŭ߳õһƿʮ㣬
˾˵һˣֻȱ˵
أȴϣ˷˫£ƿ죬һӾе档
ɫ䣬ȴһֶܹνϻ굶ģֻһˡ
Χѳ֣ȴͺȵס֡
ʱס
ڰУأ̾һաֵܡң



149 Ѫ׳־
磿Ϊգأ֮һǰ档̤Ϊ׵Ĵ֮ǰأ֪ͷգһ嵽ǰıա
ߺ־ϲ浺̫±˷֣˿Ѵ
Ҫ֪ͨϵĵ֣أȴȽֹסֻһȦǴȥ
պ޺޵صЩǿռ浺Ҳ֪ǵ°ԪֶΪⲻңͻ浺籨𡣡˵ĿԪأһϹԪ
أĿǴ
յأֵ˵ԱͷϣֻҪǴ⣬ֱ뻢Ѩؿɻʤ
أصֱӹͷֻҪԳֱӱȫû
ǣǿЦ֪ǵļƻǰ
أһѿԪأֵԴȥأ
˼ȥһһӶ־ϲ磿ݳ׳˶ϹԪ
أ˵ͷ
һմԾ˻أˡ
ϹԪ㵣أֵܲں󣿡
Щ֪룺ϵ˵ʱǰû˿
أޱص¸Χ󣬱ˣȻҪߡ
ϹԪաϵӾ˻˵ֵأǵзļϸȴοܣ
ˮͻȻʼӿϹԪյȸϽ䱸
أȴԼˡ
ʮֻ㸡ˮ棬žһ廨ӱϴ
һɴŮˮͷһ˴ǵսͷС͵͵ߡ
أߵǰ˿ԭѲ԰׵ǱúѪɫ硭˾أ׵ܵأ
أ̾һΪҪң
أʧǣҡҡȴ뵽Ѱ¶ôⶼãһӱŤСʲôģ浺ģģ
أصҲҵģ벻ǣ
أŶأҡͷҿԲҪԼѡң浺ҵģ˵ġѾˡ󵶣һնµܵ׼ֵͺȵȡ
ȡ˾ƸףأбϲӵʬһѪˮӶϾעˮҾȾ죬ű㽫ʬ뺣Уصսڼ˾Ʒַȥս⡣
ʱĺ֪ƽ˵أڼ飬ϣ˷֮ѹơѪǰĺҹϢطַȥ˾Ѫڡ
ճˮŮЦλҪ룿
˰벽Ʋöģ
սʻ浺
أ˫ָڴͷطʩ
ӽ浺ʱҴ󽢡ʮɳͻȻٶȣֱûңǷʲôԾĵطԥһƬ֮󣬷׷׳ˡ
浺ڷһϰս
أһ˿Ц浺Щ˿һ󣬱ػΪֻʱֲ֮Ϸȥ
ǿӴܣյ׷
Ǵӵַɳֻ
أЩҲ
ǲ庣սЩܷ죬뺣ȴǲöԸ
ǷԵЩʤԤϣܻܾܿˡ
ڣֻпǺ幫ǷܴЩ


ȻЩ
ֻɣºڣ˳ɣĻ˵ˡ
ûйϵΪҪԸЩģԭͲɣ
Ƶİĺϣɣޱϣڡ
أ˫һЩϷɳԴԴϵڡ
͸ƹƵֶһЩǳԹǱЩԹĥţòЩĺ
ɣڵħ͵ĻꡢڰǶϹħȻıԹá
ԹЩѳǷڿУ壬̶ãȻȻܿŪǵ״һֻֻŭתͷ·ġԼˡ
Ǹ溣ЩԹ޳𣬵ŵЩȴһֱñɵֶĥǣǼȻѲƣβŭβôҪ
ЩԭǱűʤĳ溣սȴû뵽ЩղŻˣȴɱ˻ǲԹֶξȻЧʱңòЩսһ
һߣأաϹԪЩԾȻɣһٱ֤õЩЩᷴȥѪսһʵԶԶԤڡ
ĥȭ磬ҪҪھɱȥ
أص
ۼЩɱѪ溣Щйһͨŷ߷ȥ
أһȺȥзӼƲҪ˻浺ţ֣ƣЩս׷󺣱Щĵ̣ûйЩ亣˷׷ײ
أ뷢δĵз⣬׷
أͺȵɱ
ѵȴֵԾϹԪʧЦһƼ˲ء
ȻˣзȴˣһҴһִɱķΧĺ˷׷ˡ
أһЦֱ£ǿǵء
˴һʧԡأͬʱ֡
һײȻը졣
أһжƮƮ¡
ȴͬʱһӿɣŵؿأ
أЦ̻곬졯αﲷᡯᡭ󻤷ԭҲˡ



150 Сʥ߽
α븦־ɣǴŭǱΪأǰձ㣬˶ӣ˿󺣣һֻҪԸأµϹԪ󺷽ȴû뵽أδϵǵ壬ֶβ߷ش
أǳŪЦα븦дŭ˶һۣͬʱ𣬹أ˵أǽʦĸ֣ʦ磬Ҳֻһ֮Ƿ񵽴ʦ磬ܶʱֻѧʶϵĲ࣬ʵϵĲ֣࣬δؾͻأ
αգ쳣ȴᡣĬ˴˽ĸ֣Ҳͬʱ෴
أȴЦһ󴩣ʵʵһȭȥαҵҴ;ʮ£ֶ֮δһƣи
αͬʱһ˸м𾪣ǵȻ뷴ȫͬأͬһ˲䣬ʩȫͬľԸտ˸գᣬԱαΪԵ֮ȸΪ֮ͬʱ˻ˣչʾΪʦֵǿʵ
󻤷أԸᲢõѧ湦ͬʱУɢαΪ֣λħ֮ϣȴأһѹŴ򣬶ʮй亹
أһ󻤷ͬʱѪսˣӴܡ
աϹԪȴѵȴʱһЦһЦɲǼסΡˡαɫҰףաϹԪ˵ıԭ࣬˿ѱأȥ뾫ˣȻһһսһȴͽеľ档
αŭ֮Σʲôú
ʧЦǼЩֶΣȻҪúʲôúǾʲôú
һߣϹԪƴǿǶǿɱȻҪأ͵ϮǴʱȥˣ
һ߳Ūһʹɱ֡
ֻˢһ׵ȥαأϹԪЦӸһЩ
ϹԪ΢ЦҲУľһȵ븦üģᵹȥ
ʱҹɫٵȥһӿϼͷ·ɫɫʣҪϯءһʵսǳĳеĲУ浺һ⼸ձѹ˿̻ɱ󻤷ţ˷Ī
أȴϲǣԶ浺
ն浺֮ϣȴҲһǡ
һĿġյĹâҪȥǡ
ǻһĻι켣Юž˵İԼٶƿն
աϹԪԼһֵͬʱݣɱ֮ңٶ֮죬ѵƲɵĵزȻһͻʦĸ֡
ֱĿĹâ绮ҹһȽڷ֣һ֧
һ֧һҡһĽ
ѵĻ죿
˭֪Ϊʦ֣ȴý
ǻµĹâΪ浺һͽգҵâ
أȥЮǿƣĿ⵹ӭϡ
ȻײײһĻ𻨡ֻȻһ죬⻪ҽ·ռ䶼˺ȱڡλʦ㾡ȫһֱÿһ˶Ŀɿڴ
أһشͷ
൹ݶأ̤źϵһƬľƮƮҡҡһЦ
ǣһӢӡ
աϹԪǾȣܹأȫһƴ˿˵ʵȻҲѾʦ硣
Ȼʵ̫ᣬʮӣδʮʦ֣ʵǳ
أȴǶˣޣ콣Сʥչӣ
ϹԪͬʱݣޡСʥչӣ޵֡ʦ콣š콣Ϳԣһλӽʦ֪֣˶ΪпܳΪϵĵڰλʦ
չʮʱѵôºšСʥΪһеĵһ֣ϹԪȻ˵֣ȴû뵽ᣬ̤ʦ磬ǵĴ硰ԡأһƴ֮
չӶأȻߣ߽
أǰ֪չӵ
Сʥ߽Ϊ֮ʱģʦ磬ʹԼ֡ں̧ͷһȦǴӽ󣬰˴ϣ˶֪һСʥֽ߽
ǰİǰĽᣡգϹԪȻԶŭȴòϣȷʵнԵõıǮֻƾʮʦΪ˴ʦ֣ڳޡСʥ֮ʵĺ޵֮ӡ
ǰû⡰СʥͷϾԶ˴浺֮һʮ˵еһ㣬溣ġԡأӲƴһִݺ˵ʵ֪˾Ǹ֣ǰû˵֣ԺҲһһһε
أ߽лƲӲӵıȻеģĪǾ彣еҽ
߽صҽ
أȴֶźˮչӼѵˣ콣Ÿٳ߽еҲѵˡ
߽Եλʦֳɡ
Ӱƺʽý֮ˡ߽λʦֱ֣ǡ蹫ӡܡذӡ׽ӡ˧׹ӡ衢ʦӡĽ١ǹӡǡ
СʦӡĽ䱻ӡʵȴŮӣֻǺӴ硣
롰չӡ߽ϳƸٳ߽ˣ߽ᣬɾȴߣʦܣȴȻ߽֮ס



151 ֻǿȡ
أаԾ죬콣ڳҲɣȴһаɣλһ߽չӼѳҺβսһֳʤᣬɱ
߽һȦ󻤷ȫأȴǳȺӣһȻд⣬ֻϧڻʱ´лᣬֽ̡һԾߵ⣬ƿնȥ
յ磬ϱضеˣҪһٽ£
أĿ浺ص浺ǣȥȱץȥˡʱ浺Բ̫ѣȻǵ֮
ɣأ衢աϹԪȾһ
أоʦյ֮ƣټϴЩҵȲſɵؽ˴֪ʦкı
ɣűϾֻǽɣǸһĺۣޣԲòùƵ񡢹ȸ飬һսֽȫ𣬶ǵʵضһشˣѺ˵ǸϣضǾۼ졢ħǵĸٳֻ߽¶档
ֵ⣬֪ǱضҪȳˣ徫Ӣֻںս޷ϰһΣǽյ֮ƣʼչغݴͣһΣֻǿȡ
ֹֻ˵ֻȡǿû˵ֻǿȴȡģȡˣҪʦʲô
ɣ΢ЦȻʦɶôΪȷ棬ͷˡ
˴㵡

ϣŭ
ħеħ顢ħ󣬲ҿ
ԭΪأӦдЩдĺȴû뵽ԡأȻδδڹؼʱ̸󻤷ʵȫߡ
˴ϵսβŭ
ħֻܷģǶ浺ǵУȻռơλ֮Իʧܣһû㵽أȻδеǺͽڴˣɿأֻҪش˵޷ϰأЩֲòϰˣֻͶҷؿɽһɼȥá
ͷܴĸǶȿǶʤްܡ
źԾϰǰˡ
Ծ˫ĿȥֻҴ󽢣սǰȴǺ޹Ƶ񡣹Ƶһ꣬Ů˫ֱأݣŮǧģ̬
ΪץֻƵ񣬵ʱ˲֪ȴû뵽ֻƵʱȻΪзáƵ񷢳Ӥ˫ģòһŵĵЩսսƾˡ
ħЦЩҲ֪ǿǱű֮ģҪǾһս
ɭɭȻǾȥá
ħšħѪħŴӢӿƣֻȵз˭֪з뺣֮ңʱֻͣסֻսԽԽ졣
ʦĸ֣ĿȥºӿǱڶ㣬ЦЩʼʩ뵺ںսԭóսĺΪǻô
Ƶ񷢳ŭ䣬ǲͣơ
ãԽԽԾħĿѵ
ȵħһ֣ȥзսĸ֣нʮľ룬ǻԾգ̤ˣôֻп
·СĽ䱸ȵзһ֣ۻء˭֪ûǽӽһꡢŮܾһ㣬һХƵʱǳ뺣ףսЩ޹ֻź֮׷Ӵܡ
Ծϴ󽢣ٽսϣǿһˡ֪мƣзộǹŪ飬ֶΣֻԹƵͷֽһЩû뵽е̽Ǿ¹Ƶ񣬲ҿʹȴ֣Щմôá
ŭ֪ԷƵǺ󷽣ϽڻͷǷԻصϣĴѻħʶӳȥ˭֪ȴһЩؾ֮Ҫôе˷Ҫôȼճɻ𺣡
ŭҾﱾ֪ĻĵﱸѾãȻ˿̣أһȴƱǸ˽⵺еƣűһǶҪ
⵽ô£

Ƶӵһ˸ˮ档
ĴһƬңͻϢ϶ƿ֮С
ɣȡһŵͼͼõƵɴīõŪ죬Ծˮ
һֻۣڵһȦͰѵϵϸȫļǲ̫˵㣿
ɣٺٺٵЦұͺܿš
ڿЦ⾪˵ļŵǣɣӺ뵽⵺Ϸսһ㣬ʺϷŻʺϷǰյһ˿©ͷ򶼿˽ȥĪǰҹǱ뵺ʱɣӱɱ˷ŻĴ㣿
ɣЦ˭Ǿʦ
跭ۡ



152 ȫһ
ֻϲصʦǵǾȳ
ɣͺãԵǱߣæ
Ϊ׵ʦֻܷģ޷ϰ尾Ƶľ;ں϶ţǰžʦķԸӺˮ·ûϮϷϵˡ
һԶĺŽϲǵҲȳôҷֹĺЩ̫ɶԹ޳ȴ޹ץˣҲ뿪ߵ徫Ӣȥ
Ծȥæ
ɣϽסʲôϵ⿴־ͺá
ûйϵ캦˵ö֮˵ˣ㲻ҲҪռ֮͡ĺ·ŲܣһͻȥƳǣ
ɣⲻûôȫһȫһ
ų򣡡
ɣųųûϵҪǳ£ô㽻ôôүү⹫Žô򡭡
Ҫܣһ˦䣬ߡʵأ߽죬ֻƾ̤˶еı£޵˳淨ϳ˵ʹ˳棬̤֮ˮľʯţȷʵޱȡ
ɣΣСҪǿʵʵ಻Сħеκһ˽֣·磬һȻΪݵʦѧϹԵȴҲ˵á
ȱȴûжʵս飬սѰıȫͬأһǽʲôնп֣ܳȥϡ
ȻȻ̤ѧҲҪֿ飬ʦʦһǾһδ飬ɾһѧһֻкô
ôԼСӣǱԼСӡȣʵǺҪ㴳ս˵Ǽٵġ
һ룬̾һˣȥ
ŮйܲģοֻСӣǲ
͵ѾͷԭͼҪǿ棬е˲жֵ꣬жڣȥͿˡɣ²ۣȴԼʵڡ˲жꡱֻͣΪˣСʱֹÿЩСӹǸˡ
˵ˣõĻ꣬ı£ȥĸСõĻĻ⼸μĻ꣬ħ֮һǴħоȳ裬ɱħһǿֻԹȻѼǿƣѿʼеƣ룬ҪٴζõĻ꣬ϡ
㲻ȥô
ɣȥȥ㾲˺ܾá
Ȼ̾һӻȡľߣϣĻ꣬ħ֮
գˮ۾ɣӣȥ
ɣصȥһĺԶȥ


ϵһɱҳһƬˡ
ųʵȴڵοҲļ֣Ƿ֮ҪǿУǿ˵ıǾԶҲܳɳ
οЩˣһļƻ˾Ǻ޺ľǺƳǣֻΪս
нɢɲǼɱˡߵЩ溣һǿ֣ǹ˵Ѫӣȥʱ֪ǵѱ£廤ȫ֮޹˼ɣ⽣ӰֱײЩƽչˣӲӲѪƴЩӣɱʬ塣
ҽܿͱɻսһЮŭԶѾͷ
ħеħš
ħų׳ʵȴŮӡ
ħһȣħȱˣɣġꡱУ˿ħſ裬Ǻ֮ǡ
ħһ֣ŹŹֵζ衣
սȻ㣬ҲǱϵǰģۼħųַʽΪ죬֪飬ڿлһߡ
ħžգ˽ȥ鴤ء
˳淨ʩ컨˹ȥ;ֻ룬⡣ħŰԾ죬ɽ·˵شȻǲͬ죬ǳħһʮСɨ룬ٴγ衣
ȴ˵ãζħžԵְضأȴԶ顣ˮ֯ҵᣬħϣ޷ֱӺĻȴ˵ˣһδεļء



153 ʦӡĽ
֮ϣ߽Ϊףٳ߽Ŷ
蹫ӡܵſ첻ˣǿҪ֣
߽һ˿Цűɽ𣬺û̫ϵΪȥƴƴ
ذӡ׽أ֮ñҲ˵ãһǰռĵȴأһռݵصãĪУҲأļϸ
߽صмϸأʱҲͲᱻ͵ϮŪȫû³
ܵأδ
߽أ֪ԺһսˣǱſǣסҺ죬ҶţҴ⡣ЦֶԸҶԴԭҲûжȤɱʤҲȤֻϣ֣Һÿݺ⺣ġԡкʵϡ
֪ܵĸⷬ֡
ӡ˧ǰպļƻǴ
߽Ҳ༫ԶбһۣصƳǵĿ
ʦӡĽۣʦܵ˼ǣ
߽֮ѡдʱΪ֪޹Ľô˥ʱֻҪٴβ½磬Ÿڴˣպǡ޹Ľ磬ǡϷʮǰָ磬ҪõѪҺұŮӣҲ˵Ψк޵ƹͼ˿Իָ޹Ľ硣
ǹӡǵֻҪסв㣬лΪ޹ָ缴ɣ
ʦӡĽЦȥһԾȥ
׹ӡҲȥ
߽Զ費ٶ࿴һۣΪжϳԼʦ֡һʦУκһ˵ʵ֮ϣĽ١ͬȥؿ衣

ħ־ƭûӴܡ
ôҲû뵽Լı£ȻᱻѾͷȵǱ
˿̣˺ۣЩȫСˣһСۻԶġħ֮һֲס
֪Լʵ̫СѾͷ˿ȴǺĪ
һһ⣬ǰ
ħŭ߳һǰ֪費ǾĻǹֻҪܹ嵽ǰʵʵһض¡
ȴһֻ⻪ʰ߲ħų嵽ǰȴһֻײ޵Ļԣҡ׹ĹӰϱ޷塣
ͷϣŮ磬Ʈһʴһ
˳淨ɺ죡
һʻȫײħϣħŲҽһȥѪ졣
ɱħţʴЦһƮߡ
һƿնѹܶ
һ֪ǿг֣ǿԼתɽһܴӵܳ뽣ײһ
ķѣѹȶ
ȴһ߻ᣬƮɡȥһװֱֳŮƮȻ£Ǹٳ߽еġʦӡĽ٣һԶ֦ͷԹۣǡ׹ӡ衣
ŭ͵ϮʲôӢۺú˵úᣬֻ뵽һҲǸŮˣԭûӢۺú
ĽЦһö໰һ裬;нⱬɢкһǵ˹ȥ
۵ĽһҧƮ֪Էϰ䣬ԼԷǿ֮Ӳƴȫ޻ᣬʦ̵ġ紩ΧĽתԶԸħŵֶΣԿǿɱĽ١
ĽȴһЦˢˢˢشתǰ
ԽתԽ죬нп࣬ʼʱΧĽٴȻԷĽиɻ޿׿룬ľĽٵĽ׷ܣٶѲһ˿ֻҪһ֣ͻᱻشĽС
ҪһֱȥĽõǾܳ־ãõ仯࣬ܳһߣվҪ군
Ľһ˿Ū׷裬ˣһ㡣
п죬ۿҪһ޵ĶУס磬̤벽磬䲻֪ӺζͷϮǡǵѨҲģ磬ֻϵһ죬ɢ
ʱ̤Ů˽ԼǸתŶԣתô
˭֪һ̤ĽٵĽҲϮ
ԭĽǡһȴסҼѨ˫֣ٵѨء
˭֪һס磬ǿȶԣߵȻȲϰߵĻΪĽҪ׽ҽĽ·һȥҼʱ边δ֪һ㣬Ľһա
ϲʩɽش벽硱һ¾̤ĽǰĽĴӢֳԾ־ı飬Ҫˣȴˡ
Ю׾İƺݺݴϡ
һߣʦ㴦ΣյĳǴһͽֱϮ
ʩһӾƮ˿
ĽߣĽٸԼȴǻʹ迴ȥʦϽһһ飬ˮݹĳĿģࡣ
ĽȻӴ磬վǸŮˣò٣βŭХһѾͷӿһݣһ衣



154 ׻
Ȼ֪ƻýŮܣʦ˶ŭҲް취뵽ղԼʦʦʤȯգҲ֪ΪͻȻ˵ʦٴգɴһʦ֣Ů
԰ףˣһˣܣҲԳһͬʱ֣Ľ߳ŭǺȻĽȻǿɱУҪֱӻУִ£ûĻᡣ
ۿҪأһӰӶǰ
ľߣɢϢӣ˼¡
ħоȳӡ
Ľܻ˵ǰҲô࣬ƱǣҪ˸һɱ
ŮӣȴСǿ˿ȫ֣绢
ȴһȭȭХһɲǼĽٵıؿڡĽٵı£ʵǿҲֱӣֻϧΪɱ裬ȫ֣ͺһȭͷǽõԽ󣬿ɹеԽСҪ㾡ȫǽ˵ĽԼͷ
ӵĺɫǹƵǽƣǽײ˹ɫĽ룬󱳴Ѫ⡣
һԷһлɱĽʦı£Ǹٳ߽ǿʦҲۼʦĵ㺮սһˣҪߣ
輸Ծ޷ӵ׷ѳǷųơ׹ӡݶɲǼ̳ʮལԸֽǶϮӣӾһˣƾӲʮལƽ룬гʺֻꡱһ辱۶ϣӵ֣ڵϣ鴤˼£ʹ
ؿ˵ıӰǵڶν£˭޵һı£
ӵǰؿɭȻĺڰϢļ£֪ΪΣȴһְĵĸо
˲ģġ
ʣ˭ΪʲôҪң
û˵ֻǻתȥԶӶˡ
ˣ졢Լħеħ顢Ѫħ
쿴ħšĽ١ʬ壬ɫ΢䣬ֿ衣
浺ϣֶΣռһɽҪסţֱӵİ취ҳԡأأɱ
ʲŸӦ˴ǿΪأԴħ顢Ѫħ¼ҪƾԼأһȴû뵽ϵľȻأ
ȵǺˣ
ɭ䣬֮ȴԸɭ
ħ϶ɱġ
첪Ȼŭ˲ɱ£˲мһ˹ȥ̤ʦаɸ֣һлذǺƽѧٹ
Թɱ֮ߺһּŶȺֱ˵ꡣȴǿɱ⣬ӭϡ
˵ľ˴ײһײɽѡԽսԽľ溣֮ϣʲôʱһ֣мǾȣǽ߾ȫԷȴ˿Է֣ڽϾ֮ȻȴԴҲ˵˭
һ˵̶ֳȵĸ֣ҲûбҪͷ¶βȻԷȴɢߣ·޼߳Ķħһ㡣
Ϸ죬ʮֻϹ֮Ǽܶ
شѧ׻ꡱ̵ֶΣϹ֮»ǽڣԾԾѪιʳزصǿɱУó
ΪӵشɱУŸأҪƾһнأһٻɱصǰơ
ʮֻϹ޻ɽ纣Хӿس꣬ħѪħֻǿţ˫ȷ󷽣ĶǣͷƤ飬˲֪˲ڼǿ֣ﰵ֮˵ġ
ȴŭһǿɱⱻЮŹȥЩϹ޻ܾͬһ㣬ɢӿϡһζ޷ǰʵΪѰЩϹ޻֪꣬˶ٹ˶Ѫȴס˵һ֮
⵽ʲôˣ
˷ϷѹǿеǺ¡ħ顢Ѫħһۣݶϣѿٲ֣Ǽֲס
ĵӰ˴˽ֱþĶǣ˾ͬʱסһλʦλӽʦֺϹʵԾۼֲ£سһħ鱳ϣħƴһУ޷ںģȥ
ɱħ飬ѪħˣѪħʧɫһ㱣ҵᣬһСײϣڵϳ鴤
󾪣ղħ顢Ѫħս˲£ħ顢Ѫħ˾ΪΪ࣬ͬʱλģ
һԾӡ
˵ͺһһȭȥ󱳡
һѪӴܣɲǼ䷭һɽ塢ƬǱɻ𺣵֡
Զ֮ȴһˬʵЦⲻô
أ췢ŭ



155 ʦ
аЦ⵹ùߵģƴӲһҲҪѳʲôطӣȻӵأǰڵƺͶ־ҪܹأֶԵд
תһлȴɢǿĺɱ⣬ȻݣǺȴһĪŤƷңĪظе¡
ʣô
ȴͺһɱȻŵúһȴһԼٶȷӶȥֻܿ˵ıӰ
ò׷ӦŮš뿪
ֻһмһꡰಡһ£ǡչӡ߽߽ŵڵϵĽ١ʬ壬ŭ桭

𺣣һ˲ء
Уɱˣ԰ȫ֮Ա߲ݴȴһˣһ򣿣
ɣſڵϣ˺ۣѵ̧ͷ
󾪣ӹȥȥô
ɣûصǡΪ㡣
ˣ
ɣԱһָεصˣˤ
̧ͷԱǾб£ۣ㲻ǾʦôôԼİΣ㲻
ɣĿ˭иСӣ
Զɵ⽣ӰϽȱ뿪
ýſϣӣȴ̲סԹûáҪһ䣺ûˡ
ɣҸͷ
δãһȴкХĽֱ;ҽѪ졣谵ףŽӣǰǽһһһӲݣصǰ
ôţҲûе߽ʦĸֽսһҪ۸ȴǡ蹫ӡܡذӡ׽
ɫ΢䣬ֻö
߽ޱ飬ؿɱʦʦֵġ˭
ô֪
߽ذνңң裬ǿƣյĹâǰĴҫĿ亹ɣȴҲнп࣬żμĻ꣬ղԵĸʦ֣˿ĹȣղżΪ˱ԼΪ˱Ļʧأ裬ǿħţ˿̾޲ߡ
ȴ£ڳʽҧ
߽ĸԸһŮӳ֣صʦ֡ʦ֣鷳ǽ£䡣
֪˷ֺֻãߡ
ɣĿҲ߰
̱ڵأˡ
蹫ӡܡذӡ׽ݽϣһ衣
ؼʱ̣һЦӰ׽űǹӰذӡ׽û뵽ȻеˣһնԼնеˣǰȴһһȥһŮǵǰ
һߣ蹫ӡܽѹɣϿһϽȥһըӣűһ޴ľͭ˴Ӹߴֱ£ôزһ
īҵķɼͭˣ
ɫ΢䡣
׽ɼͭ˺ͺŮס߽ȴǵͺһһ衣Ϊʦܣȴ߽֮ףղֻڵתһȦعͷĽѱɱв⶯ŭ֪ı£ɱĽ裬أһͷס죬أաϹԪҲħеľħħ֣޷ܳǵʵ಻ɱʦʦ㡣
ղںһͷѸӦ˴ǿϹʱȴ̫١
Ȼˣ֪⺣֮ϣضһλʦ֡
ܽҳԾջسʦǷݶȥ衣
ԶգȴаѩƮƮ
ʵ죬ĺѪĵɶֵѩ
߽ۡ
һĽѩƳЮž˵Ľ⣬ǰ߽
ܡ׽Զݣ⽣â֮ɱ֮ݣǳϣȻһλʦǿС
߽ҽ֣˵ǽ޷ٶ֡ȫȻ壬ֻǱ⣬Ǳ֮ײһֻȻһ죬˵ĽɢĽΧӿĻ𺣶һ˲䱻ѹ
֮⣬ˣֱأǿʧص챻⾪һ촥˷θȥ
أȭͷ֮Ǿȡ
һͷֵաϹԪħħ಻ɵһͣʶ֮ȥ
ΪԲһЩֻûܴ˸ţѪս
˫ཻ߽˳ɣһЦȴ
һӰƮˣò̬ˣɫ̬Ӱӵǰ־ϲ㣿
Ǳ޵һŮӵƹ߽ɫŮӣ˶ڷ
ܡ׽ǵʦܽײʱǱΪıضĳµ˾ס߽֮ǿƴһжû˿󣬷һλڼʦ֡
Ȼϵǣʱһֻ˫ʮ껪Ůӡ
һʮңǵʦܻҪСϺüʦ֣
Ī˵ţ߽Щʧǡ
߽׾ǿСģ̤ʦ磬ĲˣʮʱѵáСʥ֮Ϊһеġ֮ӡʮ̤꣬ʦ磬ǲԵãнıǮ
Ȼʱ˿̣ƮǰȴһλţһλͻȻ֮䣬⡰ʦųΪЦŮӣʧ䣬֪



156 ⣿
ɣһۣ־ϲ
Ӵ˴αչ֮ǰɣѲµαչأлͻһ߶ȣȴû뵽Լõĳ֮д£ƹض˿̸ǳϵ
˱ǻˣΪʮʦ⡰޵һŮӡ߽⡰֮ӡһ࣬ѹǼһɫǰ粻
Ա߿ȥסذӡ׽ȻǺʻɼͭ˵ס蹫ӡܵģȻīü
СüΪʲôһȴôҲ벻ס
ԶǸٳ߽еġӡ˧ǹӡǣ˿ʦһòɷŮӶţûôŪ״߽ȴǿҲֻǶӳƹ
ӳص£
߽ɱĽʦʦֵģǲ㣿
ӳޱ飺ʦʦ֣
߽Ȼ
ӳ˭еһ˭ûŪ֪ʦʦ˭
߽һҪѪĸо
Ȼˣ߽֪ĽʵӳɱӳֱȻҽΪ彣֮һѩĽĳڰİԵڽ¡
ԶؿһۣߡԶ˿ٽӽ˿ٶȣȻǡԡأ⵺ϼأӳǿУǱһڶ֪˭ظ֣ȻҲҶ
ųܡ׽˧λʦ֣űأķ򣬷ݶȥ
սڽ󻤷ħ̱ɱȫûܹѡ
أһ壬ɱһǧ˰٣ҲνأȻ浺Щԭǹ֮ӣοǣǵļƽ¡
աϹԪһսǰȥ浺
īüʻķɼͭ仯һںϣȻ˶֪ɼͭǵīΪʼʵƵĻսףۼȿɴһգֿսһˮĸ֮Ǿò˼顣
ƿʼ˥ĺϣԾȥҲ֪Щʲô
ӳļǽ̸
ɣúõ˯һȻַȫ¶ʹģȴҲǿ֧šսһķɼ֮ͭϣüײײīüСɵ磬ЦСüôᵽѵҵģ㵽жң
īüһӾͺˡ
ЩŮУɣӳǰ̫ʱ죬һʱƺǱϷķݡ
ΨиīüһʱҲ֪ģϲȥ
۸ɣ
Ů죬ȴأСüֻ֪ƳΣգԸȥǶ뵽֪ͨ빫˭֪ƳǣȴҳһţȻ֪迤뺣Уʧ֮¡ػδ˵뿤Σϸɽ빫أǱŷɼͭ˸ϵ
ɣããôҵõ⣿
īüСüҲ֣һ·϶ǹָ֪뿤ڴˡ
ɣ֣ȻŵܻأҲǸٹƵ񣬷֪ֱ
ʣ˵ƳΣգѵ֪һľٶ
īüţǻˡ
ɣˣ
īüˣǰ˴ϣһ֪֯֯Ҳ֪ںʱ󣬲ҰĲҲֶΣīһֱڵգ̽Ϣ֪Ҫź޴ңͨһӺ͡޵ĺͨ󷢺ƣƳǣǡǵĿ֮һҵĹΣҡԲɻԸϸƳǡ
ɣů⣬ʣѵź콣ţǻ˵
īüͶˣ֪콣žۣͬȴЩϡ֮ѳ˵󣬾콣֮콣Ϳ԰йֻͶˣǲΪ档
˵䣬˹Щʧӡ
ɣ룬ѵҡҡ
һߣӳǳŹƵ񣬿ٽӽ
͵͵ػ㡱
ӳȵ޹ȥǻָ硣
ɣ΢ЦҴʦԵ˵һЩ¡

أڴ󽢴ͷԶƻµãã󺣡
ɣ󣬵Ժ󣬴ȥδӣ
أعͷɨΧաϹԪǰȥ浺ﻹԱҪãǵҲֻİ£ʱ
浺Ψһɹҵ֮
Ѳٰȫɣ浺ǰ֮԰ȫΪ⺣Ρںٹ̣ޡޡ޵ȸعٸǾںϷ˺ĥɳӣ׷⺣ڣҪռ浺ĲǹٸһɸǿͬʱҲӲֶε
˵˵
أݣˣ֯ǰδϢӺζ
ɣǸղǸܺ桭ȣīСҵģǳīҵӣ˵īһֱڵˣΪȷ棬ڵŪ콣Ҳǻ˵δ浺ռ޹ļƻܴ죬֪ǲһľٶ
أʦкν飿
ɣ΢ЦߵֵܳŵѪȻ壬ѵؿǵˣҲһվһΣץǵȥҩŸǾȳ˵ĻᣬһεĵˣǷɱ䣿
Ƴǳǵ٣ȴҲ㰲ȫβȽǨƳǣ
أصаô
ˣɣŹˣ壬ȴѺ⣬кζԹƳȴںޡ֪˴˴Ҫǳɹռ浺޹һεĿƳǣʵҲǰԼʵ㲻ЩѵˣںΪΪųϦӣ
ɴȥֱ˵ɣҪ⺣ͬʱҲΪǵṩ֮ӦǺ£ǿǵ˶вˣΪа󷽣Ҹֻһѡ񣬵һ¡
ֵܹȻǸֱˣأһ⡣
ɣ˵
أͶƳǣպԲٽ̴Ȼˣα֤Щֵںϵɣ˵ǡʵϣһǾͶȻ˵ֻܿںĴӹӵĺǨ½أһ£еĹȻҲ١
ɣЦվǼΣĻԵβһЩȫɣȴ׬Ǯ·ӣ˵⡣
أĿ⣿
ɣʹͷ⣡


157 Ů
Ƶһ޴ˮݣɳӵף޹ȥ
ɣӳ衢ڹƵϡ
գˮ۾⣿
ɣû⡣
εصūɣӣǺ壬棬⡣ҡҡȥūҸɣӶѾǸǸˣ飬ȴҲòֵġ
ιιҸ㡰ĸĸˣ
űźСӵ棬Ҫ˵ôֵĻòã
ĳӣֻޱؿǰ
ȴݺݵһۣ
ðɣֻҪӲСҲûϵӵıһ쵽Ҳ˵û
ɣȻҪ˵飬ֻǣߣҸǹµļλһ棬̸⣬ȻҪôҶǮ׬ԵѾӦҷˡ
۾һд£
ɣʼ磺һƭ㣿
ϲصҪĻǣ߾ͼ򵥶ˡ֣ź׵صһЩСΪ溣̫µԵҰ󡣼ȻѸԵƳǡ޹浺ķ֣ǰɾʹˣżλҲܲĶ
Ц˵ˣʵȻǼλȻүүʵڲУҲ
ɣЦǾͺá
ӳȴᵭؿһۡԵǻڡСô
һЩĴ·£޹峤֪ƹ뼯ѵӭ˳
޹ŵƻ£Ѷദ𻵣Ȼˣˮƶص쾰ǿĿڴͬȺԭ಻֮ͬЩǵ˳Ǹ߳ǺǣҲͬܡ
빫뿤ָ磬ǵꡰϷ裬ΨϷĺ˲ؽӳԴ˽⣬ȴЩ֣֪Ϊʲôǰû͸˵¡
ӳȻ£ĸֻ߹ĸĸȥǰ˵֪ʱ㻹СȻû˵
û̫࣬ɣȴЩŹ֣˵£ӳ㵱ҲãȻһֱţûн˵ѵǱأ
ൽ޹·ɣ̸⡱ԡأż룬༫ĶļҶ޹Ķ鼰Կ֮٣޹ԭǷƳ飬ټһͼȻ˵
޹һˮɡɡϿ
ӳôָ⣬ЩѪҺˮɡϣˮɡعΣһɢ
ļҽøм֣ϯӳȴֻǵصԭĸ꽻֮£֮Ͱˡ
ӳ̫䣬൹ǲ˵ʲôֻǰ֣Խõ֮ԶһƱһΪл޹ص鱦ӳһûоܾ
ӳɣ뿪޹ŹƵ溣
溣ӳأƳǳξһְȱѾãǲϣǰƳǣְ
ڴ£أʵҲѿ͸֮󣬼ȻƬĴҰģǾʱпٴֵ֡ڳΧӣһʧ浺֮ͶƳǣٶһ֮
⣬Ҳɣ˵浺̫СҪ棬ֻܿĴӣǲ£̫󣬳ֶ࣬һСľǾ帲³
лʵевжδĿǣأӦŵ
ʱաϹԪҲѶ浺׽ŲеأټҪ֣ͬô㣬
£أϹԪһפ浺Դ¥ˣӳɣǰƳǡ
浺ƳǣǸɳӣأ⺣֪ɳӵƽƽԽ
¥ͷ轫αһˡ֮¸߽㡣
ӳ΢Щݣ벻溣֮ϣһ֣Ҫ㣬ΪȴҪ棿
˭֪أźصҲʹԵԵҲ²˭
ɣһԺЦԭڵϵңΪˣٺ٣ǲŮӢȣǷİ޸ĲݡԷû£ѵǳĺĺ
ͷݺһϡ
ɣڵϱŽۡ
һЦô˵˱ضӢ˧ΪӢ۸Թźܳűãʡ֣
ɣſڵϣ亹ңҲ˵ġ
ֹأ˭֪ǲӢ
ʵӢġ
ӳȴǳ˼۫ʱһҹɱСӣִӡҡ÷Χ׷½дѣ˵ǴߣѵõĻͬһˣñΪѪ֮һϮİץߣڰҵķصɱ˶밽ˣĪҲˣ
Բ˵˭ȴôҲ²

ӳ˵졣
ɣԾԱߵһҡսϣ⡰սȴǷɼͭ䣬īƵɼͭȷʵ棬īΪģΪ⣬ԴľΪǣڲغͺ͸ֻأ仯ѹֵʼʵ۴Դ塣
ַֻɼͭ˵ԭĳԭ򣬲ûȫīţǲࡣ
īüɣߣֱȡ
Щ죬μĻ꣬ͼƣ룬ֱСôһߣȫҪɢһ㡣
һᣬʣСüȥҪ뿪ô
īü͵͵ġšһ
ɣѵͲƳǣ
ŮīҵӣԭΪңĴˡ
ɣЦȻΪңƳǺط޷ֱ𣬼ȻĴˣ˵ˡ
Ůҧҧ촽ӡ
ɣСüʱйɣģΪʲôֲˣֲѾߣ
Ůһֱúˣһŵӡ
ɣŶ䣬
Ůֻٵصɣ硭ȴɬ룬Ϊʲôͷǵ۸
ɣЦ˵
ŮɣȤīţ
ɣ㵣īţ
īüؿԹӡԡɣ㡢ֺͲѧīī磬⣬ϲʿҲܿɣ㣬ֻҪҺүƼˣӾܾ
ɣ㵵صΪʲôҪīţ
īüϣЩΪؿһԣԭÿһ뽭īߣһλīСüߵīԭǸ磬ڸѾȥӱҪΪ°һλīɣ㡢ϼīŵĻ
Ǻߵӣɣӿů⣬ȴ̾һСüҲīŵġ
Ůһӱò԰ס
ɣȻ㣬ȥĴӣڣȴܾ뿪Ƴǡ
ŮҿΪʲôҪ㣬ǰ䵭Ĺϵֲá
ɣЦһЦӵԭǸӣȣԲ͸˼裬ȥ֣ʵϵûбô㣬оһˡ
ŮСüֻǡįɣ
īüԴûлش⡣
ɣ̾һʼ¡
ʵ˵ףֻһʮŮӣֵܱμǿǲĸ綼ȥȻΪһīߣȻӦüӲû˵ʱҲ͵͵Ŀ޹
ϲҵôһ㣬ɣ룬ʵԼҲŪ
ҲΪԼܹļǿ˽ĴֻΪĳ̶ֳ˵żΪƵĵطŮѾʧȥˣڵʱ򣬸⣬棬Ĳֵͬ𣬶ɣԼںܳһʱʵҲӣȻƳһңʵȴǹһˡ
ڸմʼʵعʱŮɣпĻߡ
ΪǸʱʵǼįģмңӣȴ˭Ҫ
ڣѾʼҪƳѾʼ˼ҵĸо
ָо֮ס޷¡
Ůûп
ֻǵԴ
ԭΪһģȴûмңûˣһ֮ȴ޷ҵ
֪й֮Ҳòһˡ
īüһǿŮӣΪļǿʱ򣬷ӵĹ¶ڰ޸ͣȴ˿ԼᣬӲ߱Լ£ȴֿ˽⡣
ɣ׽Ū롰Ϸû÷УУԭҲ˵ֻΪ֪ǹģֹģ˵˶Ů˵˵ǸõĹػ
Ů㹻ǿȴҲУΪУ΢ؾ쵽ֳĹػǲһС
ǵһˡ
Ȼϲ׽Ūˣʵڹҡ
΢뷨䴥Ů黳
ڡܾ
ŮУ޷˵ʧ䡭



158 ˽
ڣǻصƳǡ
գСŮŮ亣ʧٺʼս֣ϽǰɽôŮأƽڷ
⺣ġԡأµĴǨƳǣأƹƸƳǳξһְƳƴʢ
ͬʱƹٴͻƣΪ˴ʦֵϢԼٶȴϾʮ겻ʦ֣ǰδ֮¡
ӳһ߰ô浺ǨİգһټҪڵ顣
ػԵҺùʱΧһЩ֪븽ʧ٣δ飬ǴǻڹԽƳǣʱڣǵ
һ޺޵صǴǴȥ
ӳһ󣬿ɣʦкο
ţΪ
أȴӳһ㣬ɣ˵
ɣ΢ЦƳǵĵλã½Ϸչǰ;ʵܱԭҲûʲô֮ԴͬҲΪ£ԽԽҵʱУ޷ԼδҪӵбԼȴûʵֻҪΪһ£Ǳ㲻ӺϷչ˵Ψһߵĵ·Ҫģ˽ͷ̴սչóף亣ǵչĴ󺣣Դʱ
أƳǲɽľļ࣬ҵó촬ɽ⡣һ٣ȴֵǵĹīīһϵĻʦȴ޷Ტۡ
ӳɣīüīСһеţĵй֮īҵĽس֮īسɹ桱Ǳ˾֪ĳҪǿƳǻһ
ɣȴǿЦСüѾͷʵҪ˵ʵһ׵£Ҳ

ɣƳǣǱ֮
īüһˣصŸ߸ߴķɼͭˡ
ɣεؿСüھҪô
Ůͷءšһ
ɣҪȴֲ֪οڣֻװƤЦӣ뿪ô
Ů֡šһ
ɣ㻹ô
Ůصģ
ɣЦҪƭҡ㲻ˡ
īü㵵̧ͷ
ɣ粽ǰͷעңҲˡ԰ɣΪϸģνŮ黳еʱ¶ڴǿܵ˺ѾܾˣĬĬһȥȻҲͷ
Ů޴룺һᡭ
ɣȻҪƭԼ㲻ģ
Ůȵ̧ͷصӡԭô˽ң
ɣǣ֣Сü߰ɡ
Ůۣȥȥ
ɣ˽
Ů۾øˡ˽˽
ɣ㲻ҪҸһѾˣҸһȥ
Ҳ˽òãŮʼ졣
ԼȷʵҲֻϣԼߵīīīīͬԭǺ£ڱôһ˵˽˽˽ܾĸطֵֹġ
Сüɣ˵ģҪҸ˽ʱ˺ôһĺܴ󵨣û
˼û˵Ҫ˽
ȻȻʲ࡭͸˽һ
Ůš
Щߵصͷɣ磬㡭㲻ҪƳô
ֽԼɣ硱ɣһĸоصص֪ˣԺĻҲ㣬ĻԺ󶼻ڵġΪ˲ԼڣҾߡġ
īü΢̧ˮ۾ϲõؿһۡ
Сüңɣץס˫֣۾һȥһţ͸ߡ
īü۽ţССءšһȴ޷еĸˡ
ɣȽ粽šȷʵǺƳǣܿŮĶȥСüļǿῪΪҪѾʧȥ˸ףʧȥ˸磬ȴֻһûмҡû˵Ůӡ
Ӻɷ򣬲ֻԼƳǶһ࣬һ٣ҲСüǰҪǿŮʲǲزסϲãɣԼŵмֵģȻѾ˾ǾͰĺǵߣοңң޾ҲͦģʺΪԽߵԼ
һΪԼɣͻȻĪ˷ܣȻһ̤գѽһС

ɣҵĴ˹ŮС
ŮһϷɼͭˣɼͭ仯ͷ
ٿŷɼͭˣ粽ݳɭ֡
ĲݵϣΧȴǿտտһҲûС
ɣ磿ҿԶһֻӰӴܣϽ׷ȥ
ɼͭ˿ͷ޴ڵϲȳһĽӡǺӰӵ죬ɼͭ˿սľ׻أУīüסһŤɼͭſһľֱ£ںӰǰ
ǺӰȴһªħצŲµɣ
Ů߳ѹӷˡ
ħЦһצץסɣһצʺỮһ˿Ѫ
Ůʲô
ħЦţľ׻Ȼھɱ
Ů־ŭ
ħץסĸ첲յصҪ˺һֻ֡
ҡͳȥŮ˵ɣòӷɼͭ
һֲֻץսսվڲݵϣţħʱáǿ⣬̻۾Сıܿɣ壬ԡ͵Ϯħȳɣ
ħЦţ˼
Զ˵㣬Ůðɵ̤ǰؽһһȦסȣֱϵŮһʱˣħһжֳʲô
ϮĹЦУŮ˹ȥ
ƵѹʱŮԼһխСĿռһƬȫģظȴȴůůͺͣȻǷĳͬӵϡ
һֻֻ
Ů󾪣͵̧ԴȴľϺݺײһ£һʹ
ߴͳСü𶯡
ɣ磿Ϣīüһţʲôط
ɣЦһڹײġ§Ů۵㱳
īüһ㵣ְɣץסȴְѹ·ӽһڹײ
ɣǺ˵иףиͨ棬ı
īüССصֵ˭磿
ɣںڰзۡῪ߰Цģȫ¹Ҳֻһֻ֡
ײʵ̫խ־Գ㡣ɣŮǼѹŵ飬Գ
īüص㡢㲻Ҫһֱı
ɣȵôɣˣ
Ůȡִ½ɣ硱ʵЩߡ
ɣߵңղ㻹ûʱѾȫһˡ
īüѽһС
ɣЦƭġ
īü㡢㡭
ûоͬ⣬ǲģɣ§סߺƤʣСüҪ㡭ô
ԡѽһֻı»ȥϡ
˵˲Եġ
ɣҼװͬˡ
Ů
ǿԡװô㻹粻Ҫʡ
ɣǶҪ˽ˣһʲôϵ
˽ŮҪװգȴߵȫȣ֪ôԼģֻ
ɣǻԲΣ̲סμ촦¼ȥ䴥ĳȶ΢ʪȪۣŮвһ·𴥵һ㡣


159 һΡ
ɣǵһŮֵطҲɵӿͺʲôһһĳÿһϸ¿ʼǿҵķӦ̲סǿзŮѹ£סǶ
쵽ȼĹȣīüŵصеġ
ɣܲˡֻһѪգδŮ֮µִ̼꣬ܵ
ŮССصһģ
ܵĲ뿹ܣɣǿŽƹϵĳ嶯§ķ۾ظСɵ顣ĸѾīüûзֻǺҲʼЩ١
лȥ̲סӣס˫˶Ǳĳص忪ʼЩӲȴֶķɣͷѹŪŮȴҲ̲ס˱
ձԭͶǳǣˡ˽Ĵ㣬˵ɬȴ·ֻΪһǣеĳ嶯ȫ
֮˿ʼֶһЦĸоţɣֿʼһΣ鵽һطҲŹֻǹһͷһԣܵԱȥ
īüСصɣ硭
ɣЦȥĻܲ˵ġ
ŮȴҲǱȫȣĳط񱻳ϫˢһ㣬ӿӿȥֻվȻüֱȴ˼
ȻֿһЩʵ̫խҪȫǲܵġɣΪԵĳ嶯ĥüܣţҪ취뿪ְڹ׸ϣþȴ޷ƿڵħǰĹš
īüȴǴһЩɣ磬ǼȻײϱѿڣԴþ
һѿڣþɣҸʲôԼ
ںڰţְŮȥĵطĦ˺ü¡ɣֻȥ嶼Ҫը
ҵףеԹ޷Ƶĳ嶯еԹת˾һȭȥľƿ§īü£ֱ
ʱѾҹɫѩ
īü΢Щ䣬ȴְɣ硭
ɣ̧ͷֻԴȻһ졣ղȻȥϾǺڰУ¹¿ȥŮ̬Ө飬С͸µأĪӳС
Ҳ̲ȥһ㽫˵Ůû뵽ղڹľ㣬ûзʲôڳˣӵĳ嶯ѹ£ֻȻҲڴûоܾĬĬطſԼġ
͵ڼγ֮ںݺݵĹȪۣõһһĳˢŮǿɬʹɫرСнرƶţֻںеһŵͬʱ̲סССıԹһ¡ôջǱӣ
Ҳ̲סҪһ²ۣɣͬѧȻҪƵղʲô̰

²ݼ䣬ɣ§Ů̾ᵽ¶ĿкȤʵʵĸоһ￴鶯ƬһЩº붼벻ĴβһҪ嵽ﵽҺ𣬸ߴڲǴУȻҲֻ룬ȥ
īüϣ㺦ߵصͷҿɣ̬ǰʱ򲢲ͬΪڣǳ׵׵ָоĺܺá
§ڻУһ̲סٴӿ飬һҹ֮䣬÷ȡ
ֱʱɣǣīüߣ˿յϣȴַɼͭˡǵ·Ȼȫ
īüĳһɣ硭ǲǴͨõģ
˿ʼ·ɣԼҪſְˣΪ˵ǱﻵˣСüֻһ¶ŮڣŪ۵ġ

ɫѾ
ɣǣīüɽͷ·Ƴǡ
īüɣ磬㲻Ҫȥô
ɣʼ磺ʵһ룬Ҫˣ黹һ˵һЩԥȫȻԻһЩСüѳΪеһŮˣȻһȥ
īüȴǵͷССسһۣҪǾɡ
ɣһϲȴֿЦһЦǲˡ
˵ģīüкЦʵǾ뿪ҲûʲôȥĵطֻҪɣԸңﶼһġ
ʵ챾ҲҪȰģȴ֪ôڣɣЦһЦȴֵᣬϽͣҿɲΪҪ£Ŷ㡭ֻǡȡ
ŮͷŽż⣺Сü֪ġ
ԭһ˽ȴû뵽ŮͻȻָ⣬Ҫɣ־ϲǽӳҪƳǣԿݰæ촬¸ȻľӦ
ɣһͬǣīüȴǺߵ㣬֪ɣĹϵɣ鷳ҪȻȥ
ɣһСüǽðɡ
īüһɣϽ˵Ľݣڱǰװһ¡Цڱǰɣ磬Ҳ˵ʲô
ЩεصѾֹϵˡСüǻǡСüֻõݳߣ뿪ˡ
īüȴ㲻Ҫ̤ǰ벽ż⣬һ¡
ɣ§Сü
һӶֻãŮ̧ͷؿСüҲĸԸ
һȴּŮӣ˵ĻɣһҸǳ嶯ֻ֤ҪԸ⣬Լʱ뿪ŮȴֻЦһЦǿݣ⡣
Ů˸Ƨĵطȥŷɼͭˣһ˵ɽӶ˼£ɼͭ˾仯״Уڸǡɭ׷ϷһīüһľŮӣһȴԵĻá
ɽ£īüǲ˼һǣҪߡɣ룬˵ֻħпܻٴγ֣ԼĽһ£ȿīüǡ
īüʧڳţɣҪȥȴһЦ
ɣЦͷƤ飬εתһٻӰ˹˵
ϣȹβҡҡĺɣ̾һһֱڵ˾ɣ
Цģ
ɣۡҿģ㵷֮䣬ûбȻϵȻĵƵСüǹҾллġ
ڵֳżգŵ棺Ӻܺô
ȴؿ档
ɣɻص棿
˭Ҫ˽ģֹīŵˣīŵĴܣҺҲīŻҪˣūҺܿԺҲˡ
ɣ㵵ؿô
ʣͰҺѹ⣬ӵײ
ЦйŮദ飬˶Ҫ˽ģܻᷢʲôɣ
ɣҺʲôҲǸ˽ô
Ц˽ôӦ˰ɣ
ɣȵô֪
ɣӣϣصȻǸˣ㻹ǲŮӵ¡˵ȻѾˣǲ˽Ҳ޹ؽҪˡ
Ѿˣǲߣ޹ؽҪˣɣȴһͷˮ
ôеŮӣôῴɣʵҪƳǵģβԭΪɣܾѹգɣһиߣһ¶ȴŮӣѾȻ㾡һҲ޻޺޵Ҹ˵ǰֻĺøУڣ޿ɾҩϲ㡣
ɣʣΪʲôǴĻ᣿
ŮҼңǺ׺ߵģߣֲֻ˽չˡӣɣŮˣȻͻῪʼȫȫɣ룬֪ʵģǾͲٹˡ
ɣô˽һʼ֪ӣе㲻̫ţɵİɣ
ūҲŮŮӵȻŮӵ£ЦȻūҵĻȻˣҪߣҲӡɵѾͷīŵŮӣīŵԹӶе㲻̫ãǽͷף˶Һһ֣ҾҪ˺ʮ֣Ѿͷһ֪ǱīѧϴԵģɣãϲˣȻһ˼㣬ȥΪѡ
ɣݣ㿴˵ǿú͸ôһòϣСüķĺеǴһʼ֪ӡ
βҡƯĻβǺŮӣóԭǻҪܵĿ͸ģҲоЩ֪ѧɡȻǻеģۣҵ⣬ҵ˿շҵīҵɵɵ
ȡ˭˵Сüɵˣ˭˵ɵҸ˭


160 Ʒ
ɣӣһ¶βЦؿ
ʲô£ɣͷƤ顣
ɣӣβط½ظѹţūҪ˽᲻ҡ
ᡣɣֱ˵ػش
Ϊʲôôء
Ϊ±һҽСﾹȻһںݺҧļϡ

صʱɣ죬ļ
ط任ֵСүһȥˣ˭Ҳ㡣
ɣǺǵЦЦȥӳȥˡ
԰УӳָùɣȥɣϽ˸ڣȴֹ϶Ǹֻĸһ𡣡
ɣϽеǰǸһɰСһ
ӵղż˵ԾƳǣ̸⡣
Ц˵Ǹһ𣿡
˵˲
ӳȴǳԽҷȴҲվûõóֵԴԸǺ
ɣűƱֻܽҾǣʦҲǰ׵ġ
ӳʱīüһ棬ѴӦңǽսͻе˼ұΪ
ɣذԼīüǽõ˵ӳûֻ̫࣬ǵҲãīҵĿ䣬ãһŮӼסڸЩ㣬һСڸиӡ
ɣȴţʵСüסڸġ
ӳһۣңΣ
ɣǫصֻСɡ
ȵǶɣ
ɣȻ£ֻˡţҾˡ
СֹǲҪˡ
ɣѧֹܵ˷Ʊ˱ӿĹңҲ˵ˡ
žһʯݺ˹
ɣһ֣һָڴʯϣָʯѣٱָͷУȻɢ
ӳ辡ԶݡɣһָǾǿֻΪΪı£ȴǰδ˫ޣȴָͨ˫޹ȫͬѧѧͬʱ
ӳ̾йĻۣ侳򣬷ȴʦ硢ǳԽʦٿʼУ֮ǰ;
ȴǲ㵡㾹ôۣ


ʱɣһ˳ǣĸ¯תһȦʦۼ˭Ҳ֪Щʲô
ںصԼ䣬ҹ˯ߣճŮ֮£˿ǻζֻСüҲס˺ȴȥ˵͵͵ĹϵԼԲסСüֻǲ֪ģȴ־÷̼ѵ޲檣檲͵
Ǿð
ˣ޲檣檲͵һ䡭͵͵š
Ȼӣӳڡ͵šĽ׶Ρ
һṦְСץϷһȻֺе˯ȻûʲôСȴǽŵһŸүͻȻ󵨣һҪǱС㿴ˣǾˡ
˵ڶ죬ԾżƳǡ
ںУ仯ʱԽβȫıǡɡܱ仯ȴǱŲǾֻǡҪ仯ǵȻͨĺꡣ
ӳɣԡأȼҪӴ˺ԾԾԡأͶƳʱԭЩţۼأڴˣһˡ
ɣȣԾǿཡ׳ȥ຺ͨӣȫǺꡣ
Ծ˵ү빫Ҫ̸ϵġ⡯ȴ֪ʲô⣿
ӳںϾ󷽺֪ɷ񣿡
Ծһ˵Ƴͷ봬ֻ֪Ҫ⣬ʲô⣿аԾƳǱԴûʲôɹǡԡأԭǺڴƳǣƳִ˲ĳ롭Ҳģֿͷ˰ġ
ԾˣǾʱƳǵպҲ¶ˣֻʱ⺣óס߸ɴЩֶΣΧĸƳǡ
ӳȴǿɣ
ɣ΢΢һЦ֣һߣīüһĺ̤˽˶ƯƯһźӣһߺݺݵصŽһ˵ʲôҪõƯЩ׳ƣΪʲôΪҪ£˰죬ԭǰѾʹ
һͬϡ
Ծǡ
һȥȴӳԡأҲڿɣҲ֪װʲô
ɣ΢ЦҪ󷽺ġ⡯ȴһӣȴǾһƬ
̲סһͬȥ衢īü༫Ǻ棬ȴװŵģһƽ͸
ӳЩǡ
ɣʹͷţƵͨҪߵҸԸ
Ծȡһ飬ذŪаϸ˼͸һ˿ʵǼټƳǵλȷʵĳ֪Ĺ
Ҫ֪ԭǻ䡢մɡ֮ͭףĹ򲻵ӣֻڰ˴ϵĳЩУǳ£ʯҪϡ٣ǳƽϰռԼţֻҪĹգΪһ׾⡣
ֻǣһǽˮĸʯԸۻɣȻʣȴ͸ô͸ֻҵʦĳ֮٣ϳ֡
ԾֻΪƺǺǺ޵壬Ӧǵ
ɣȴΪ㲻ˣǲҪ󷽺Գ죬ڵĺ޾ƲȣҪһȵߡʵֻĿ֮һչƳǵĺͬҲһҪĿģȻ²ܹ˵
ԾݣԴҪ֪֮ϡ٣ֻΪֻڼУΪĳƷʼͣʮֻҪһ˲ʱͳ˷Ʒ
ҲΪˣȻߣĳɱǲͣԴɱ϶ήͺܶࡣ
ԾһӣװǺ
뿴ɣ򿪣װŵģȴһЩСɵĶоӣе֣֡ɵľ׹͸ְ衣
ԽԽǾ棬ɣȡӣīüһһţīüֳīҵŮӶǰ֡Ҫֻ֪ͨͭƳɣӰģҸһʱձҪĥһĥſãõԭͼϡ٣Ҿ͸Ҳޡ
澵ӣԲΪ棬̴ľΪףճӰ˺֣ްʧ棬˴Ϊȡ
ȻɣһľӵǣͭѾʧԾӳĸ֮ңöˣ֡ȴǼδ
ľиɫĲƷɫѷɫȴ֪١
ֻīüǰֵӣõĹ档
īüعˣҪ⾫ӻȥ˹صĶСüա
ɣЦأһ㶼ء
Ծȡһ鲣ʵһ飬ɱ
ɣ˵һ֣˾Դ㵡Ȼôĵͣ
ӳݵǽٷ֮һ۸Ǳ
ɣкЦʵѳɱʮȥҲȻ£ҪõˮĸʯˮĸʯԭͲ̫ңƷʰֻһȻ󣬶õĲϲͨɳʯֻҪͷ⡣һʼʱŷ˱ǿһҹ
Ծ˷ܵص֪ҪκѾǱˣⲣĹ͸ȱҪãɱȴͷһ㣬Ϸơ
ɣǿԴֲͬʱҲԱϺ⺣ĳͨ۵ϣȴҪù󷽡
ԾЦǺڸ޶⣬׵úܣҽ飬һӲҪ̫࣬ȽƷȫÿһطֻ֣ٸһЩɫʣʯаȴɱа֮һ㣬ⲣ˴͸ֻҪһЩ£ɼʼʱҪññȻͼ۸һһȡ󿪷ĸ;˶벻
Ծϲ˵ţôһ治һֻϺꡣ
ɣƵҵ뷨Ծһ޶
ԭһֻСꡭ



161 к
ɣԾãԾ˷ȥ
ɣȻ缺ֽ֪д˽ĸۿڣжĶ飬гư溣ġԡ£ԶĲգҪжŻ᲻Ǻ
ƳǵһУɵؽУкͶʣټīüƳĸֹߺͼֻֽڴĽ죬Ҳʼ̻ⷽԭͼ֣ʱҲˣһЩϲòΪǧݳƷɣΪһЩ˵
ͺһʵȻÿϾǰ㡰Ȼһ棬Ϊϡ٣һ棬Ϊʩ󻡱Ĵ˵ֵ
˵ʩ뷶ʱӨỨڷ͸󻡱ϣǡ󻡱֮ģȡг
ɣǷΪԽߵƣŷҶİ޸һ£Ȼ˵ֶҪԭ۶ˡµİ£ȻһӾֻЩͬŷΪҶȥɱҶֹỨİ飬ԶԶĶᣬ˵ˣỨǲ
ɣ˼ڸļңҺɿ˽йԲˮҵÿһֻԼһǼԷֹ췽й©ȥȻʱԭϢټƳļԭֻСҲȫԼУû̫⣬ɣҲֻԷһˡ
֪ѹȥ
ʱͬﵹûСꡱһ˵ɣһġꡱʼںʷȴûгֹϮֻʱ׼Ĵͳ롰ꡱ¡
ףսʱΪףڴص䣬ȴʮΪס׷Գ껺ᣬഫͳȻôطףָĻʱϰߣͬΪס
֮£֣һ浽ףһսɣȻҲæµ˺һ
ҹɣڴϣöؿڣ硣
̤գһſǳٴγ֣Щ֮ǰӰټҵĸֵ伮ʱ඼ʧ
ɣùΣҲʼЩ鼮еģܿ죬ҵҪ塭ס״Լ롰סйصľ䡣
ֻײǵǳǱԶɣĻǣһʱһֲ©
ɣ룬ϱӶʱҪҲܹӾͺˡҲûɶôҪ֪һʱᱻײʲôˡ
סǻĹŴΪȴƳı䣬֮Ϊ徭֮ףѧҷΪ֮һ֮ȡԴڡסСһһ֮νۣ֮ס
ס˵ɷ顶ϵǴԻ߰Ҳ߹졢߹۷ڵأ֮ģ֮ˣȡԶȡʼԣ֮ͨ¡֮顣
ϾǷˣ߹죬߹۷ڵء˵ǡ˷ءط족֮˵Դͷ
ѧȻڷˣϵռ֮ȴǳ
ֻ֮аԣ򽫰ݱʮԡʮس˵¹Ž֮£Ī֮
֮󣬿״ΪסԣرŮ𣬾ҵ˵ġ֮ʥǷˡ׷ӣɣһУں֮ڡ״Ȼû˸ȥɣʱʿȴΪ״ֻǡסͲףΪӵƤˡ
ұһֱΪûеؾû죬ûνءͬһ棬ν𱰣ɣһѧȸֿ֤֤ݱ״ܸܿͲǿǺҵӼٿ֮дסԡסط֮սڣѾʵѧֻں۶֮Щ޷ٷˡ
Ǽɣһпվоѧô˵ѧȻᱻ塢ȸƳ磬϶ԭģׯӶ˵סֻ֮ⶫʵǼɬѶĻǣȴôҲףЩȫʶȴһ㣬ʲôǱáʲô족ʲôǬǬʲôлڡҪʮ
֮£ֻȥīüϾСĵһס漰ܶġʱ֮Ķ˭֪Сüһ˵ѧףץĵȰҪȥѧĶɣ֪ԼҴˡ
סôǲԣīһ򽲾˵ΨߣΨĵĶ֮ԱǣпԤġˡӰټУƳ׵ӦоУΨīȴ⡣
ɣ磬Сü鶼ƭ˵Ķ㡢㲻Ҫȥѧ
ţ֪ˡĽҰУɣӺͷΣžžžž
˵ô˵ɣʲôˣǺġȣˣȻѾʼѧˣǾôҲϷ¡Ȼáס޷ʼҵġ״ҵġж
˺һоԼƺãǷΣԭԼһԣ˸Ͽ¡
ʦˮʦϿ£ŶʦУ޾̣
ԻʦмҲҲ
áԡ
˵ڶԱñΣգԡҲֻϷչҸҵĽ飬ûɺö˶˵Ĵ½ñƳֵչ֮ʣ࣬㣬ñ˭ȥ
ȥɣ񲻷ϴ֣ɣȺԣ֮ϧɣţµȴԣŵͼ˴
ӳصãҪȥ㡣ߴϢһںɽռɽΪĴӣϽСȽǽպΪЩ㣬ٵЩʱգô
ɣϲȻôɣ
ⶫ׼
Ͻʣɽжٸ֣
ӳԼǧˣɢұʲô֡˿̳͢붨ڳԭսһЩұĴɢΪܡЩǷŲܣϰΣ󣬵ǵִ඼ʼתϰսһʱԵĿǰɹʹģֻа˰˲
˰˾͹ˣɣűƱҷѵأԷȴֻһЩտʼռɽӵܣֻҪıõǲڻ£¾ͽˡ
ӳһ˵ͷƳڴӺϷչĹؼʱ̣أյȶѻص溣ϽΪأҪ˼䣬һʱ䣬ҲɲˡƳǾʦԺǲҪ̣ȶһ£ҲǺõģϾҪԸֻһЩѰɽֳĲǣ⡣
Եȥˡ
ӳɣңСɣȴ֪֮ȴΣǷǾǶԵеֶΡ
ɣҪ˵Ķν֣һһεĴºĥ£ȴûа취ġ
ҲǣӳΪޱһסϼǴĽһЩƣȽ֮
ɣϲá£Сȡ׽
ӳ԰ϼڸ
һ˵ڡĴڣ뿪Էӳ
һ棬ɣң䣬·û̬ˮʹǻġѧϰĿܣһ棬ϼǵĽֻԾǿҪҪʲҪɣѧϰȻûʲô⡣
ѧꡰϼ˽㣬СС졢ǵˡ
ӳɣ㳡ϣһӵģǽ졢⡰Сƨ顱
ɣȻ֪ӱɽŵȥĵع֮УϷˡ¥нҵڵĴŸ֡ʧ١һӾΪ޵ССɣƲǰǣشҲϷ˵ȵʧٶʧ
¹ʼʵعӳȻ֪飬ȴ͸¶ǵڣЩ˶֪׷ʲô¡
Ȼѡȴ޿ɱؿʼû䣬ǡʱӳʦϢ˳ʱΪԳɫļǰӳΪʦһΪӳΪϷ˵ŮһЩǰ޷Ӵشķһ棬Ϊʦ֮ǡʦΪһ̤磬ܹԴʩ̣ǿ಻档
ӳΪ˴ʦ֣ĪԨԴý졢ǰѧ䣬ֻΪŵĽ׼Ϊǵǰ;ǣи־ʧǼɽУǰ;ԡ
ӳǽ̸ػǰźñǰ㱨
ʦɣ˳ģȥ
ʦмҲҲ˷Ī˼ԣһ̿˵ʦʤٺ٣֤׼ѧʦĸ£Ҵֵʱ̡
һߣӵɣıӰһۣССصûãɵͷкڡ
ССˢһŤͷǰ˵ͷк̾ˣȥ˵ͷкû³ͱԹɱˣ죬˵̡Ҳнööͷк
ĸϽ˫Լ죬ʲôҲ˵
ȻûзﻹҪ˵ɵͷϡСڡ

ɣʰ˰پ˼·ɽ
һֻӢзգӸߴһֻԶ쿴ԶɽկĲá
ԶԽƳģʱīҴԣɼв٣ϾһǧǰīʦүѷˡС׳񡱵ԭԶֶҲͱƳɽʼʵعīҵĻʦùԭ˻𺣻󣬴⣬ȻʷǲֽͬšָҲѳ֣Ҵ඼ī֮
ֻǰûСīƳԶֻܲˮ֮Ķɱߣ͸Ȳڣڲĳ֣ԶҲõƳȥƷУߵԶ֮һ
ЩӣҲīüѧīҵس֮ԡīءı׼ȥɽկĽֱǴ©ҡͷЩɽûʲôɫ䣬һЩӱұݳɿܡ
ĳ̶ֳ˵ЩɽҲͶ·ȻĴʴȣұϹսʱҪѰܸײУŲܣΧϰպǼĻ
ӢӭϡɣȡһЩľ֦ʯɽկ״ҹ룬˴洳룬ԻŻ𣬵˱ضҳһţ˳ûɱ룬ֱϮҪ׶ʣµĸΪǡһЩϸڣ򡢽·ߡɽկĲֵȫڣ޷һ˿©
ҹɣֳ׽˳ɽկ
ԭҪɱ˷ŻȴͻȻȫ
ʱҹ˵һЩѲҹܣ˶˯ǡ
ȻڣǿȴǹһĻ
㳡ϣǧɽΧȦӣϹݡҹǵĹϢҫɣ˷֣ݵһͼڣÿ϶ſ־뺦£ȴʲôǿǣ˫ǰ죬𡢰¡𡢰¡뻮һĶͺһεڳǣû˿һ֣ûһ֡
ЩʲôеıʿĿɿڴеĻңҡΣǧȴûһ˷ǵĴڣû˿һۡ
أǧһŭֱɽҡض㳡ľ޴ͼϣӿɫֶѪ񺣣ɫ˴˽תԽԽ࣬ԽԽ󣬴÷һ㣬žͺȻըըǧƬЩǰЩʱȥЩѪһֶУȥű˫ͨ죬໰ǽС
ɣͷƤ飬ЩǾĶǡ
ǧ˺ŤͷǣĿ׹⣬ɣãȵ䣡ߣӢбߣٶʿ׷ߡ
ЩɽȴҰһ㣬Գͨٶȱܿ׷ϣһֻֻǣƤò˼顣
ͬһʱ䣬ԶҹУƮڿУɽկһСˣһһŮͲȴһٺȹŮһ㣬ŮϣȴǻƤӡ
عЦϡ֣ԭֻԡľǡܷʹã벻ȴպġ֮
̫ŵСƳǵĸſ溣ļƻƺǱСƻ
ȻԲҪס֮λһ溣㲻콣Ϳɳ¸ٳ߽Ҳ޹ֻ߽ʣ彣ʵǿЦ
űȺһڶɽ׷ŵƳǽʿ˷Ц



162 
ɣ׽ӳϼҹɫ仮⻪ȻնɱˣЩɽʵײжֹŹ֣Ǳ˼صҰޣŰַ
ʿӦǳɽկЩɽԽԽ
ɣһߡʽ˶Ϻ

ɣȵߡ󣬻ɱһɽ
ΣΣѳ
ɣʮʿõ֮խǿеסȺܣͬȴԽԽ١ԽԽգۿԱ޷òͺһǿзĻ꣬ħ֮ӿɲǼɱʮˡ
ʵ̫࣬Ȼħ֮ܣӦ׽ն⻪ڶ촦ȴأڵ
һ𣬽ʮɣǸĵȴѽΧϣӢѱЩɱһʱ䣬޷
дХڵϣܵİΧУڣؿԶͷˡ
һºȹŮװꡣ
һƤŹֵ̫š
˿꣬͵ߵʮʬ壬һЩݡ
Ŀ溣ʱһߵĹˣɱ˸ٳ߽еĽٺͳ裬춼֣ºȴȫû˲³˵˭
̫ɭȻдţŵĶѪŵ÷Ǳһ֮ɱͬҲû֪ɱǵģ˭
Ȼ֪ˡ
̫Цԭ֮ˣƳǵĸ
ɣվȻ˭
ЦҽӢҵġɽͯӢüסˡ
̫ŵӳķҵġѡķ֪ûУ
ӰټУΪĪҡ
ɽͯӢҪԼҪɱ㣿
ɣޱصҲҿɱǡ
ɱǣӢʧЦбľ֮ǧΧ㣬ǰ˴λʦҲֻ
ѡķЦҲš
ӢΪβţ
ķΪܶˣǲײĲġ
ӢھޡҲˡһХ
Ⱥʱɱȥֹ
ɣħ֮ҾȻɱһһԼȴҲʼ˺ۡӢ˵Ǵʦĸ֣ǧ֮УҲԻЩ֮ܣʵǧ
ۿҪأһһţһ㣬ٽӽɽͯ롰ѡ
һȺȺɽϣȴƾǿǿ𿪡ӢķЦôҪĴ³嵽ǰ޿ܣܹ嵽ֻǿ֮ĩֻе³
ɣҲ֪ǰ壬ûгɹĿܡЩɽֿ־壬ȴηȻǱʲôţΨһ뵽֮ƣɱˣĻȺܵΧ
ħͬʱʩչ߰ƵһͻһһۿžҪӽˡ
ӢķһƮг֡
ӢֱĿȥķ仯ֳһ׶ĳҧꡣ
һòһεķſĻġҡɫɢһȭ档һ˲øӰԵǿȻķϣӣȴѱᴩӣصһڵϡ
Ӣɫ΢䣬ͣ
ô˵һﶼˡ
ɣȴһܣع룬󱳴ȴӭϣɲǼӢǰ
Ӣ亹һﵽʲôˣ
ɣһȭļһϣӢѪѪɣһ
Ⱥȴ
ɣȴҲ亹Ļһַſɱ¾ĿҪɱˣҪɱܶܶˣҪɱȫµˡ֪һſѪĿͻ᲻һеЩɽɱһҪôɱܿһУԼҲҪôѪݽߣûɱЩɽ
ץӢʬ壬ǿԼЩܵĹмϣʺɬѪеɱ࣬ӶǶѪļʣ͵һڳɹشӢѳһ
һεʯҲ֪ǲҪҵĶֻܽҧдʶ˫һѹ
ʯһȻѣŹֵʧ

Ųоӳɽعͷ¡
һ˵үûиϣǺã
һԥʧڵ֮УصƳǣǲܷȻҪɱȥȴʧ
ɼ䣬Զɫһ㻮ۼٶȼ죬ڽʿϽڿơ
ȴֱ£С־ϲæ
ӳǱüͷ˺£أ
һۣϽղŵĹ֮˵ӳԽԽľ⻰׶༪٣
ص
ӳȵϱСפһɽƮȻȥ
Ϻɽɽկ֮ȴضʬ壬ЩʬһЩδѵƳǱʿȴǺɽĿǵ༫Ϊ죬ǻ˺ҧһ֫ƣŤ
ӳЩʬƮƮȥȴδҵɣ
˳ȥһʱҵĽ䣿
Ӽ䣬ӳͣĿһܣԱ߶£ܵĿ֮䡣
Զ˼ɶЩʬ֮䡣ˣһǰСߣһԴϴıЩЭӣһĹʣһǺȹźɫǹŮ
ӳһˣĪǾҡšʹߡϲϡ塢Ӥ˵ҷѳɣеֻھ޳֣ΪȴᵽһأĳЩԭǶЩ˽⣬ʶһˣ㽫ϳ
ϲڳȺʬҵһ̫źһʬ壬üķӢˡ
˹ȥʹáǡ⣬ЩǸɽɱ
пǣϲصҲпܲǡ
СӤô
ŮӤͻȻ֣γϵɫǹ죬һչ

ǹһָָ±ڣϲ빳ʱֱȥ
±ȴһɳܿˣڵϡ
ϲϡƮ䣬Ӥһγ֮ƣµľɫŮΧס
ϲ˫ָ󣬼Ůӹɫ㣬žӨѩıݵѩƹӳ
صУδ˫ʮ껪ѵʦ磬˴ʦ֣޵һŮӳ
ӳδˣֻǿźŮеǹ죬ǽ˫λ죿ԼϢ˵ܸӦõȴǱǷ֣ΨһĽͣŮбв˼֮
ϲϡǶݣϲϵ֪ǽ磬֪죿
ӳǽ磬Ȼϵǳҵġǽ硯
ϲϵ
ӳʬ壬Ǹղᵽǡϡ֣⡮ǡĪǾǿľǣѵң顮ʮޡ
ϲȻ֮£֪ܶࡣ
ӳ̾һֻСʱ˸˵һЩˡ
ϲϵҵˣ֪ʮޡ
ӳҲ֪ǲҵˣҴҲ˽
ϲȻ˭
ӳޱ飺ǾͲǵˡ
ϲĿһ䣺ᣬΪϲɺءֻǺһ̫ƽȣҪǵ˾ޣΪʵ㲻ʲô
ӳҲ˵ΪԴر֮ʹδһ̫ƽܹʦĪǾ
ϲϵȻʦĸ֣νʦʦ֣֮ǵ˷ءط졯֮󣬶֮Ļ֣δشһʵǿҪҵͷϣǿЦ
ӳʦֻʦǶѧﵽĳһʱԼ׳ɵ˵ߣδؾʹʵǿɱ˵ʵر֮ڵѧܵ˵Եҵ۷չɣ־绮֣ȻҲ޷ͷϣʵϣֻңīҶʦʦ֣֮һ֮Աǡ
ϲЦԣʦ֣ʱ˿̣Ҳп
ӳ̾ҵʹǰм˸ҿ˵һܹƽ£
ϲϸ֣빳һͬӳߣķǵ߶ӳΪģһصԲӸߴȥһͼϲȻƺ£
ӳ̫ͼε֮Уҹɫ䣬־Өѩصǰ׺£˿Ҳûʸվǰ
ϲɭȻȻˣС϶Ҫ̣޵һŮкξѧһΣ빳ͬʱ֣ײ˺ӳһ㣬һŰ¡
ﱧϲϡĳ֣ǰ˵ֽȻ෴ȴֱ˴ǿˣҲӦ
ӳڹ֮УǿѹҪϢۿҪ˺ѵذƬس֣ӿһ뾧ӨâֻȻһ죬⻪է֣ײֹѺۣűķɢ
ϲϡͬʱݣǵġתԭԸӳʦֵľУڳʱǱϵԷǿ󣬵˵ӳƵһͱضҪһС£ûͬʱƵֽȻ෴ǣǲ룬ӳӱܣӦֶΣѼƻýɱУҪӳֻ֮ʬص档
˭֪ӳһͬʱʩչͬǽȻ෴һһף˴ˣϲ빳֪ԭŮӾ̫Ůɐٷܽͬʱʩչ
ӳ̤ʦ磬ĿлǲΪ棬ͬһʱ佫ֱ˴˳˵ľóȴκһʦֶ
ӳǿȥתȴһ塣
һݣ֪ԼϲδϵӳӦԣתӳȥ֮˵΢Ĳӳסһ˿ᣬǿƵϲ֮ġƽ⡱
ۼӳ弱ʮӰǰӳĹ죬ӳĽȴӵĿ죬һת빳ӰֱϮš
һǿһǹ辢һǱشӳ
һߣϲҲɱ̳һӿǧӰӳĺ󱳡Ĭֳֹǰһնӳ˫ȣλȻҵ˴Ͳں£ֻҪܻɱ˾ͺá
˱Ϊһ϶ܽӳɱ˭֪ϲȴһͣۿҪӳıϣ֪ģӳλȴȼЩͬ΢ĴλУвףϽջҪѰһᡣ
ӳ缺ֻâһնϮĹٴ塣ڹȥһ˲䣬쵽عϣȴ޷ֵһѪԵȴӳĽ⣬һˢһ¾Ͱˡ



163 
ۼҪӳ£ҺϲϼʱֲףٵٴιӳΧκԣʹӳսԾȡ
Ȼδһɱ壬ӳһƵת֮ϵĲǿ壬ͬʱ׼ϲϱؾȹͱ¹䣬ϲڿռϲնϹˡ
˿̣ϲ빳ͼţӳƾռƣϾһֱѹǡϲ֪ȥ빳ɣͬʱһˣȵСӤ
һֱֻԶҲδĺŮӤͻȻֿϵĺɫ죬һֻɳʯضǱĳֹһ㣬ԭͻ谵ҹɫһ˲ʧȥеĹߡ
ӳ˶صİ˽ȥ
ϲϡԶŹסӳİͬʱһƹʵǰ˴ʦ֣ʵǳǰԤϡ
ֻȻӤеλ죬վһ
һô
ܶȵĺڰУͻȻһ߹һӰƳڰ
ϲϡͬʱݡܴλġٺŮȱ޵һŮӣǰ˴ʦ֣Ȼ鴫
ӳһԶϣعؿӤ
Ů̧ͷľľȻȻؿûϲҲûǣȲӳѳʧ䣬಻ӳ߶ŭ
ӳӤãٽ߻ɨϲ빳壬ȻǸǰڡǽ硯Ůӣ
ϲϡɫ䡭ôص¶֪
ӳȻֶһΪʹߡ֣ӳŵġħ󡯣ȴǷֿ֣ˡûֵʸ񡣡
ϲ۾С϶ԽԽˣҵܣ֪ôϸ
ӳص˵ˣСʱ˸߹ҡ
ϲɭȻǲ˵˭
ӳЦʸô
ϲϡŭݡ
ӳЦƾ뱾֣ʤ㡣ӤȻһƴ֮λʱǲҿǳʱ಻֡Ȼѳҵġǽ硯δãǿбɱңɱ˻ãҪɱˣһλ졭ǳеô
ϲ̾Լǣʵ빫޳Թʹգˣ빫ԣҲĪҪ鷳
ӳȻҲáһƮɽµһ߷Զȥ
ҧˣķӢܾܿǱɱġ
ϲϺݺݵص˵ûǵġħδɣҪ˵ɱס˵ˣ˲ԣ⸽ġɲֻ
ʱӦϲһͬȻЦš
һߣӤȴֻǽе죬رľľȻȻģһ仰Ҳ˵

ҹɫ䣬ӳΧĴһȴ޷ҵɣ
һƬֵʱû£ɣȴ׽Ӳмѵ˳
Ҳ֪ղŴǰӹĺӰʲôˣǲΪɱķӢٴǷ˷ǧɽΧǶ˵Ļħ֮˿̾ǷθλȫطƺȫһϣкüӰȥȥ
аԳɣɣ㲻áסԣһˡʦмҲô衱ˣһսӦս޲ʤô䵽ֵز
ǿԼ̧·ǦĽţ׽һһɽơԵĻ귢ħ֮ȻһӱȴֹʣҲ˵ÿζ֮󣬱һ㣬ʱ£һܻ࣬ܵ˺ҪӽңħܹΪá
ϸ룬˵ħվ֮ħ֮Ȼǿ󣬵ǲԪʹԭͲף̺ɷʵ̫ءа̾ԼǣħġָΪʲôֻ֩һʹԼ
Ǹʲô㰡
²۵ʱһŲȿգ˶ȥԭҲȫһȻб¹ͣµ
Ҫ°ɣǴԽߣҲûôĥ˵ġ
ͷոӿһֻͻȻ˹סʺ˼£ֻȴһˤˤڵϡ
̧ͷһɫҼ£ɫһǸߴ࣬ȴİ׷ͷһưԴϣδ£ɣĻǣ˿Ȼʧȴʱµ̽ĹһưԼϣʱԽֻǳΣյĸ֪Ļ徢ҲᷢһӾͿŪʵ
ֻڵħʱţңȻ˫ޣ棬ϾֻСɰˣǿ
˺һڵϣȻʣǺˣ
¹⣬ɣϥһʯϣһɸСʣǰǡ
˻ӳһƣմɣϣžһɣдŭһʱȴҲֻ̡ɭȻ㣬òҪ˵ѣڱǰûùҵ۾
ɣΣԼƳǸǰ˷˽˵ȥ˵˳ȻɽͯӢ롰ѡķɱ֮£ȴСţֻ˵ûҴܣԼҲ֪ôĹ
ĿͺһɽͯѼѵˣֻϲϺ͹Ҳ⸽ߣŵġʮӡҲߣǿ϶ǶӤλ죬ҵ
ʲôϲϹ壬ʲôλ죿
ͷ˵ʲô
ɣԸССʣ֪ǰλˣ
һ˵ѪţѪǶˡ
Ѫɣһ
Ƿˣ
ʦмҲ衭衭
ɣҸʲôԼ
˼ѱԼͷŵɵˣһ
ɣʣǰô
ŭ棺һʱ⣬Լͽˣ
ͽܣɣʧΣ
صλ֪
ɣӲͷƤ󽫾ĴţǹŵϮôץСӣҪСӸȥĶڤ飬С֪һЩ顣Ҳ֪ܳظ֣˺Сһͬɱˡ
˳αɱˣ
ɣԭǰ֪
˴ЦúãúãǱ¶Ū벻ȻҲд˱
ɣ㵣С²ʮңǰΪ
ŭһȴҲЩ٣СʵЩŹ֣ǿףΪͽ÷ϿȸѪš˭֪СȴһӻˮҲ֪ССͣѧô຦ֶΣֻСӿĵһƣ丹¾Ѹá
ɣľ붼óӣôҲ
̾Сӽ֮ʣТ˳Ȼ¶ǳңǰʲôĶƫƫõ涾ǰǺ޾죬ȷж֮ʱǳˣֻǿнرɰãˮӳСӣ򵥾ħ֡
ɣ֪СȻСʵȴΪ˵ĴԽߣô񹦸޷֮£Ҳⱻơ
СȻֶ񶾣ǹԴ󣬴ԼƳĶˮ֮¡
˿ɣĿһСӣŵ˼ѳ֣Ϊ׷ϷܿͻѵϷᣬ뿪ҪߣǵϷʲôƱز뿪
ɣϽǰָ·ȴţղͷ𡱵ĽУͻȻԳơϷ򡱣ˣ
˵ϷڵʱһЩ㣬ӳ˼䡣ֻܷģϷẦ㡣
ѪẦǲйɣȻ֪㣬ʱ˿̣ħţͷҪɱ׾٣ֻӲͷƤǰ
һϣԵӿڣͬʱɽͯ͹Ѽѳ֣ʹ߶ҲѵˡӤλ죬Ҷһʱ㲻һСƭλ죬׷ҵĵˣľΪţ뿪
ڰӿɣڣɣʱûجج˵ͳɭص뿪˼䣬ʱ汼ȥ˭Ҫ㣬ɱ˵ûУ
ɣľľȻȻ۾
˻ƣȥɡѽԼԹɣڣ˿λͨĸӦλãɣӴܣŵЩʦԼͿԽӷߡ
ɣȴ
˺ȵȥ
ȥ裡ɣͻȻγ׽һš
˴һϾ綾ԭδ˿ΪɣߵˣòʱԼĴɣڡ˵֮лԹ䣬ղűԹɣСӵĻ徢òӣס˿̣СӦѱԹƣֻ񱼣ߣȴû뵽СӾͻȻ֡
Ѫ˵ͺһûӦʱ䣬ɣһ࣬
ɣ׽Խ֧أͣش
ԭҲôϲ˵໰ղ⡰ȥ衱ֻ̲ס˵ףͷԩ޳ͷȴҪȥ˼˵ʩˡһȴΪԼʲô˶á
ʵɣı£ǼĻ꣬ħ˶ˣҪɱǴ´࣬οɣΪʹõĻħ֮ĺ֢˿ʱ
ֻû뵽ɣڵᱻɣңתھڰħ֮Űɣ壬ԹҲûӦеáǺ㾡̫ɣǿʹԼ
ΪѪһʦȴȱһԽߺý̱һԽ߽£Ҳǵù͸
ɱˣɣȴҲǻʹ˸ҰԼ뵽ڣȻΪÿ˵ľͬԹ䣬ҪͨڡʬַɣǺ壬ȴû뵽ɣ֮֮桱ң̫棬˹
ȻˣϾԼľǿʹãɣԭ壬øܣǰðǣ඼ѹȥϵش
ʲô˱׽Ƶ½˳ǰ
˺һ󣬶ٺùЩżѵ֣ǷĶ˹
һֵˮţһִظУҲ֪кô
䲻֪кôϼһȻţ㲻ʲôҲǺֵǮĶɣʱԼУţԼ㲻ɱ˶ᱦȻţϾͷҪûаϼһʬѾܶԵˡ
ԼҲ֪ǵ˼ӵù˷ˣȻ˵ͷ
ڱԹҲ޼£׽رϣѵȥھй˼ȴվվ
ȻվطȻܲȫͷղŵĻƺҵʲôĴ˽ԼɱġɽͯӢ͡ѡķɣǰûмҵˣֻˣ˵ҵ˹Ȼû˵ҵ˲Ī⣬ȫҪǿ½ֻΪɱڣпҪ
ֽŲãҪɽȥֻʵ̫̫һȥҲٶĸо
أһһᣬǱŷԶ



164 ֮ʮ
ɣһҲ֪˵˭ֻǵ㣬ȴİġ־ϲôҲû뵽ȻҲ
һС壬£ɨԶĿ
ɣתͷڻ谵ҹɫдؿССʣӡô
ӳȥң˵ͷкǰ˵ͷкˣƺ³ãҲģ
ɣһҪ޵ĸоԼоѧСѾͷ㿴ۣ
ӣ⸽кܶҵˡ
ӳص֪Ѿ˼
صı飬ɣ֪ԼҲ֪ΧΣ
ӳұߡ
ɣΣԼˣȴģҪֻȻǿ׵ʱӳϣӳһ£ŵʹӡ
ҹѾȥ˴룬Ũʱ֮ǰʱ
Χӳضˡ
ʮӰΧǣƮɣ񺿡ڰдһƮƮŮӳɽͯѣǲǱɱ
ӳصϵǡ
ڰеŮӵͳصô
ӳصǻǣʵҲûʲô𡣡
Ůӵô˵
ӳ֮Ī⣬Ϊʱ˿ʶһ֣Ա޹֮˶ҪҼȻѾʹߣζܷȥ
ŮɱȻҵ磬Ȼָơ
ɣȴţѪƺҲӣȻ˶֪аɣﵽЩʲôˣȴûм֪һȴأȻ̵ֶΡӵǰѪƺҲҵˣֻšˡ
ҷѳڣڲѳɼɣҲΪ档
ƹ˵ãˣŮЦǾͿʮӵġͿ֮£Լֶá
ʮŵӰƮƮȥƽӳӳɣȥۼأʱһȥէ֣ɲǷĽ꼻һˮкذȥ
ԭ֪ҵ˲̫ǣһ־ɱУ˭֪ȥȴǱε衣
ʮ˱һصɴţһˣͷ·ڹˣһ֣ͷ·˶֡ΧӰӳŲĿռ侹ԽԽС
ںڰеŮӷЦͿһӳҲֻ³
ӳȻ֪Լֻ͸壬ĲѧҲҲһ˿Ļᡣ
ʱʱΣɣȻҲ֪Ӹǰ취ԼﲻæȻӣΧĵ˴ӱϮʱӲòŻؽҲ뿪ڣӰ²ܣֻ֪Ļȫ壬ˣʵЩȣȻԼ˵ĻҲ˷ʱˡ
һӲϮӳŮɐٷȥײȻɹĽˣȴҲһһھٵĸоʮˣκһ˶ĵ֣ʮ˺е㣬ͽȻȴǵˡ
ɣȴΧƮƮȥӰǿĸ֪Σʱ̣˼㡣֪ڲϳҵֻۣԭԽѹ֪ӵķǴġ
ãкһ§ӳļ磬ߵӣǲʮˣʮˡ
ӳʱ֪ԼķǴģʱȣټϲòȫӦԵˣû̫˼Ŀռ䣬ֻƾһЩСáӡʮšƳߡ֮ٴءǡ·ȽǶȽгԣǴųơͿࡱʵȴߡ޹ϵȡһء֮ǹŪˡ
ڲϵУʮ
ɣʮˡ
ӳˣ
ɣȻֻʮˣ󷨱ȴǰʮһΪ䣬ף壬壬öкϡ֮ʮʮоţʮˣȴǰʮת
ӳʮۣ
ɣֻۣûۣʮӾκһӶпǡʮˡҲпܲǡ
ӳǴϻ֮ˣʱӦνǡ˵ˡҳ
ɣԻһضģߵذˣŵʮ壬壬ָָ֮ʮ壬ͨм壬ʮǴ֮ٽ˵
֮ҪֱӸӳʵ󷨵ݱʵ̫죬ǡʮˡȥǵָӳȥˡ
Ȼʱ˵ӳұ˽⣬ܿᣬسܱʮ޵ȴһۣżһ÷ݣһ
ԭʮˣضһ
⽫ڰŨ˺һ϶ɣϡΧͻȻüǹ졣ɣɷʮˣΧˮйͨȴȫŶ
һصľżϷߵ˲֪ΪͻȻʧеľẕֻ̇
ӳԶĳĽ䣬ȻŵĴԭҲˣ
ڰŮȻҲû뵽֮ôͱҵһʱĬ
ӳ˿֮Ϳ󡰵ʮˡλá֮ʮʮоţͺʮʮȥſǧ򻯣ʮλȫʱ޷ɱ䡣
ӳǡڵĵʮˡ˵ʮӣȻδ󣬴ȴ޷תȥ
ɿĽ䣬ӳȻѷϣβʹһս
ŮɳĬ
ӳЦˣȥˡһݣ磬ڿնȥ
һȻܹٴתֻЩ˵ʵͣͣȶЩٶȻֻɲǼĿȴ㹻
ڰŮӺšʮӡҲֻεؿȥ


ɫѾ
Զɽĳɽӳ䣬˫Ȫˮϴϴ
ɣڲݵϣؿӷͷƶ£ϣ޵ͤͤʹһҹæµ׺ߵ£ϵĹУδһ˿ҡ
ͷ·ӣҲֻӡ
ؽ·٣ŵ˦˼£ԺɣһʷУ׿ͼŮᷢǾΪ˵ĸоҲˡ
Ϣһɣӻȡǿˮøӹۿ
ӳָȡ˹һԭѪŵҲҵˣ
ɣӣ˶ӵǸŵ˺ҪΪŻںɽ
ӳһ˾˵ͨˣѪӵɽȻ׷һʱȴ޷ҳľλãáǡٿɽկЩܣЩܰɽֻǡǡƺ˲ɽͯѾײײѪ
ӫתֻǴţһ𶯵ˮӳһ˼֪̾Ǻˡ
ɣ⵽ʲô
ӳ֪Ŀǰһѳڣֱǽڹȡ󸹬ţա¡֮⡣ָһҵϹֱ֮յơ¾Ⱥͼڹ˲űΨ󸹬ʼû䣬Ѫֻ±ǳҵ󸹬ˮ֮һġ¾
ɣ㵵Ӻҵ֪ܶࣿӰټУһΪأīīһϵīü֪ޣʱֻƳǣûô̤㽭벻ȴ֪ôࡣ
ӳ̾һ֪һ
ɣ룬ֻ֪һ֪߰˾ˡ
ƥӳ׷ѪܾܿΪŰ¾Ѫ֮ʽɱŵҵʬ壬ضᷢ׽֮£Ű¾ضΪǵĿ꣬Ű¾ȷΪ
ɣӣȻҹƶˣҲҪСһЩ
ӳһͷһͬ뿪

ɣӳŲдıʿصƳǡ
ԡӭ˳ЩʿʧĶ࣬ҶЩǱӣϸңӳҲûнֻ̫࣬˵ɽϵ֮ǿԶǰԤƣɣɽգʱϸɽųɹףȻɣ
ȡЦ㲻ǾʦôĻҪȥ㣿
ɣĺҶͷ
صīüСƨ飬Ŀƽ˿ΪԼڰˡѻ족ţɣСѾͷľѻ졣
صҺɣֿʼоѧֻôо޷µ
ţʵⶫµĲǲµƶǶȴΪԼˣҾӣһ䡮ʦмҲûԼװһϲͨ£мǣмǡ
ʱ׿ѧϰԼң
ǰȻҲϰΪԼСܾãΣյʱ˼Ļ꣬ħ֮º۵⣬ǲ֪ģһЩиҲȱȸС
һεΣգʼʶ˶ֶվǲɿģҪԼʼùϸҪԼ
ħħ֮صԼĵͨɡңһһĻԪתԼľҪһȫħ֮ȻǲܵģӵƣľȷʵǱԽԽ
Ȼǡ˫ޡң˫޷Ǳ˫ޣʱʼ䣬ѧҵľԼǣһץСܲȻСһȦ˲֪Ȧȴ۵Сп࣬ϴΪʦֿʼȥеĽʿǹУɽһսȻֻǲʤ飬ƴϺߵĴ󽫷ȣþнʿøУһһı˴˶Уõྭ飬нʿҲһƬ
Ȼֻȥػԡ˹УȻڲĻꡢǿħ֮£ǱѹŴСӣֺ飬ÿζһһ飬ȴӲ٣´ʱһҲʼΪ֮ݡǲŰ
ϣ㿪ʼ빦֮ĶӦϵΪУ˵ңԡ֮硱ϣǱĹӦʽҲֲʹãǾãӦҳʺԼңǿʽ
ǣҹʱǿԼ֮ĸ֪ͲٿỨЩʱ˼ԼġС



165 Ůͽ
磬ڻ԰л
ڼеļ϶żҲһԼϾһ˱̫еЧδؾͺá
ƳǸԲѧȥƵأοɺͷŵ£ԣһ˵۵ʱõķɷʽֻ֣һǻһīüĽҰȥȥţá
ڻ԰ڻΪ䵱ģءȴǽ
ɣĻϴͳɵĻү飬ͷǶЩ顣ɣԴˣȻ֣ÿһʱ򣬶ᾭۣȻˣںޣửʦʼģΨ磬ֻǻûγɰˡ
ǶС˵ȴĻÿСӲȥʲôֻֻ֪ϲϲϲǲϲԭǰƯСŮɣΪ˼Ф񻭣ϲòˣɣֻҪнбصûҲҪ׷ʽҪҪ
ɣȻŮһЩӲǺܿɰģǺģҲϲ
è䣬èװšצӡΪ±òÿҲҶ
ɣǺϲ׷װҪҪСüҲһףȻڡáʱؽи
֮󣬿ʼɫʱԲһЩӹֻǻŻţ֪ΪΣкһÿλʱ򣬶ҪһЩĶĶ֮һСǻСôҪǲ޸ģƺҲЩԾĵطеʱһƯģҪǾȥ֪ΪʲôϵȴòƯǰԭģȥȴвԾĵطҪ˵ֹĻһˣճӺ䱾ˣеʱǻԵòͬճɳģķճģӰʦ˵ͬһˣΰһ˲䣬ǼΪеʱȫƾһ˵ĸо
ĻӹĶĻԭĶ𣿡
һ룬ͻȻһ˵ì֮Уʱ˿̣ССĲСýƯƯǰ׻ʲô壿
գеĻҲ޷ȥ֪֮ԻìܣֻΪΪЩԴСĹУͬһ⣬˸ʽ֪ΪΣܾöãֲ֪˲
ͬʱ뵽ѧԼǰšסģΪʲôʦмȴôĲӦǼԣȴɴףҪ
СǶþˣֽŶʼ飬ȴҶԼڷӣСӲȥֻ̫࣬Цš
ЦÿɰɣҲӦһЦݣȴǴʲôкȻһâ
ׯӡƪƣָָָ֮Էָָָ֮Ҳ֮Է֮Ҳ仰ԭҡ֮˵ɫɫҲǰǺ⻰еʵȴǽָָ͡Ϊһ̸ȻǺҲãҲãǶŹͬıʡһָҲһҲ֮ɣν֮ȻΨʡҪǾڰǺβ͵Ƕβ͵ֻӹţʵû̫塣
СڻеӣеСǿɰģģҪ棬Ŀɰɰׯ˵һָġָһġǻеСʵеС͸һֻǱˡ
뵽Ϭһ㣬ˢˢˢػ꣬С֣˹ȴе·ξһ㣬֣ǿɰǱǰĻҪÿĵ§ɣһ£ɣЦ
СŻȥСģҪȥǿ
ߺɣ˼ţĶԶʵֻǻ书ʽѧҲӦˡҵңȡڡңΡɻɻǾͺˮһ㣬ԣ̱仯޳ΣȻˣӦġҲӦǲһ񣬱仯޳ΣӦֱָģþڰ
ʼ˷

磬ɣڹ㳡ϱ˴˶š
ĵ򡭡ǲƤˣѾʼɽŰ֪ĶֻҪŰ
ɣĥȭߺߣ˭Ƥһء
ƲƲ죺б㲻ҪŴţ͵ӣ
ģɣʿգĿ࿴ҽǽȡ
ƯطۣʿգĿ࿴
ˣʿաĵǳʱɣûȻҲûɡ
ӴһɣˢһһһȦһȦؾɣ
ͬ˳淨ŮɐٷȻͬŮɐٷ˫ޣ쳣Ե˳淨ȴǸ仯ࡣ
һһӿɣֻȱ˵һΣȻӭϣȭȭд亮⣬ವģ߰һ֧顣
趯ݡȷʵǸЩһˡ
ȻˣȴȫȻ壬һһţأֻ˹ȥɣȴɲˣУɢ𣬾ȫȥ
ңɾнЧÿöˣǲΪ棬ֻңȻ以Ϊ棬ʽ޷γЧսͺһ˴ʻˣȴ޷ϳ£׾ٵľͱͻơ
ȻһΣĶͿʲôض·ȴصٳУżãôҲ޷ͻơ
ȻģΧݣڹ㳡ϻ޵Ĺ켣˷ֽ
ԭ֣ʦɽ·ˣֺľˮ֯ۻҡ
ɣվǲ裬ȫ֮£𽥱þֻѹԽ󣬸֪ԽǱ
ù£ƢǱ꣬һƮɼ䣬һӣ꼲ȥԳֲ֣ڣС컨ꡱ˳淨ɱУ˺У᲻̫ˣ
ɣҲû뵽ѾͷȻ¶֣ҪǱУֻǰСǼ޾׵Ļ꣬ͷһָҲһԼʱӦֱﱾģǵ˵ľУҲܱ󣬶Ӧҳһб󱳺ıʡ
֮Է֮Ҳ
Աһ컨֮УڿС
ɱҺ۵꾹ɢ
һ⻹ǵһ˼򵥵ȥġ컨ꡱһż򵥣ҽǣ϶Ѱ֮ҳһɱǿ֮ڣһն˻ġ֦Ҷ˿ή
ɣ˲ϵ亹СһۣõôôȴǴؿôģȻȫûпһ̲صİ
һߴ嵭޷зУġ컨ꡯ֮Уһֱﱾĵ޷֮УȻΪˡ
迴ȥȴ㲻֪ʱ󻹸СС졢ġ
˷ܵƮ˹ȥŽ֣㣬϶ҲᣬңıȻղһʵǿűһصС
ӳȴǵصﵽʦ磬Ǿû˽̣ҲʩĻֻȥѧң
˵ĽһֹۣŸѧ
ӳɣһ¡ɣԶ¥
д￴ȥ㳡ϣ˷ܵؽɣŻȡ迴Ǿ棬СС˵ͣ
ӳΪ䲻˻ھȻֱǰĻһˣȣһ񣬾ʲȥ컨һ㣬ձ򡣡
ɣǺǵЦЦ
ӳһȤͽ
ɣ㵵ͽ˭
ӳģ
ģɣȥСС춼˷ܵС˵ЦǶһڱϣȥЩįӡ
ӳ̾ɽһͬǰ˵ֲͬССһںУּߣ˿̶Ѵ׷ףȴͣڴһףҲûͻƵļΪԭĶ࣬ССо࣬ʿһ̵ͬȴûʱٳ̵ģֻðз
̾һʵԭֻ뽫ССڽһĺȺУǳͣĸӱȴɫУҲеֻ֧ڳ͢±Ųòĸ׼ľɽյɽʱʱĺ۸ҺСС챣ԭֻ뽫ССӵߺֻᱻ۸볤ײĸһͬǰѧգҲӶЩ󣬳ΣҲֻðһͬ
ɣ룬СΪƯָߣһ˳ţһЩСҲקקӣû뵽˾Ȼô
ƳǱڷչ׶ΣӳȻ鲻̫ʱ䡣Ҫӵĳ̶൱һͬѧȻڣСС˲ΣȻ̫ỵ́ǸɴཫĽɣ
ʵ˵ɣԼҲǸո̤˫޹ûжãԶûеͽʱ򣬵ӳȴ֪ȻԶûеʦʵ֪ϣȴžκһλʦֵ
뿪¥ǰӳİɣΪʦЩź;нͽСƨһۣȻҲϲȴ־ӶĲá
Ȼ֪ӳҲΪĿǣֲ㣬ǿҲѳɴɣȥѧң澶пܳɹֻ֪ʦ֣ǰ̻Ҫϴɽʱ»ǡ
ֹӣӳسһۣǶߣȴҲҪ⣬ԻҪڷܣĸűպɾ͸಻ϡ棬ǿɲҪ˦¡
һ˵СʱֲȻͬģʱģͷڹǿɲĻǸ
Դˣľ͸ɣıԭͱССһǰɣùɣʵѪԵӳѲ֪˶ٴֱӸĽʦ
ʵССһЩ²ˣʱʱҪǱʵԼҲЩơȻ֪ʦ˵пܽСС˦£ǿտڰ׻ɣңǿԸһѧġ
һ˵һҪɻ󣬲ſԿʼֻһѡֻ䣬Ҳ֮ı䡣ɣңͬ䣬䣬Ƕһ޶˫ķѽ׷޵׵˵ңȿԵ̤˫޵·ӡ
ֻɣڴļûѡңǿʼס



166 Ǭ¡
ѧɣҲǾһǵģЩֻվɱ˵ֶΣʺǸѧңҲһ
ֻǣȻĲʺ֮ȴҲڲͬ츳˵˭к˭ѻ챾£ɲ˭ܹġ
ɣԭҲֻһԣ˭֪СѾͷȻʺѧףһ㼴ͨӦáɣԼʵʱѡѧ֪Լںɽʱ֮գѧϷˡĴֻʦмҲıȴδѧıʣѧֶܷһУȫоƱ̬ѧá
ģȴƺһۿﱾʵͨԴǼɬѶľֱںӣɣ룬ҲСѾͷʦ
Ȼסֻǲ֮ҵͨҵݺҵһЩ󷨣ΪԴЩҲᡣ
ԴΪͽµӷͣСѾͷһѾ١Ϊڿ죬ֻǲҷ֪䣬ɣʳԴɣɴСȥīü
īü׷ͬīţԭǲҪ˷̵ģֻҲæúܣһְ˴ֻͻصƣԷûпϾɣۣС
īüȴǲϣԭͲҪѾ٣οСһͬѾٷɣ磬˵С͸һ㣬ȥʹ
Сȴǿźŵ˵СüСü;ȾҰɣٲҾҪүŰˣ֪ÿ첻ͱץܰܣһµ㿴ҶһȦˡ
īüɣٲܣ㶼ҪСɴˣ˲Ǹÿ𣿵վСֻԼ
ȻС͵͵ܻȥү㱨˵װɹɣöġ

һգսɣɣǰۿȥˡ
£ѧϰȻǾãӦԹΪأЩɬѶľӣ˵ȴҪЩȥĶȤ
ѧ÷ˣͽԶתְѾ٣Ҫʼɨӡɨ֮ǰ̲סΣһԣһ
סڶʮԣǬ¡
룬Լɨӣƺʲô벻¶ǻʲô룿
żȽֺɨ˰죬ȴʲôҲûгһ˿һȴԸʧ
ʦ˵ֺܸⷽߣԭҲûʲôô
ʦ̴һЩ֣ɻ˿ʲôͷ
ȡ˳һŻ
֣ʦΪʲôĻصô
ĵش˿һۣȴŴͣĿɿڴ
ϻһԡĳŮȻùá
⡭롭
СŮϽѻ˻ȥһʦΪʲôҪѹùûڴͷһ˯ѵ

̲ϣɣīüһһͬźϵս
ڲˮʦգָ£սȮ֮䲻ͬܽиű󣬾ʹָЩսϣӦõīҵľ֮ľΪǣټϳ֣Ǽ١򡢺ˣܾԶʤͨս
ȽϿϧǣȻսܼ׿ԽϵĹս˵󣬴ϵͶʯѰսû̫𣬲Ҳûа취£īһֻϰƷػأϰɱһϣɣڱСüǺõˡáĵزȴҲûа취˵ȻߣȴǼС
ԶսɣδȴĵīüΡ캣ͣƣտգ̾ã
īüһӾͺˣΪġš
뿪һĹȣɣŮܴһ꣬صĻб仯ǽһľǴͷȥֻǸҶ޷ǡȻŮԼƵġ
Сüɣڵء
ȻֹϵЩӣǺһīüæΪƳսֱڲſʼпգɣЩҲڱùѵóϾ
ɣ⿪飬ΪŮζѴŮŮˣֻΪȥĹϵŮ̶̵ʱҲˣ˫ְ棬ио
һ˳ϸ£ֱССüŪ죬٣˹һ𣬷ȥֳ໨ʽ
Ů˫ȰļϣɣСϷδһֱӿУԲԼľڣ˳Ū㡣
ֲһڹеȪˮϴ裬ϴҰϴǶ
Ļصߣȴһл򡭡
˹ɣû뵽ȻҲһʱЩ飬īüһɵؿǣ򡭡ȥ˺еֵֹģѵ
ɣǺǵЦãáôõʲôѵҲã
ͷ뷭ֵۡ㡣
ɣŶһȻǸ⣬˿ȴҲҶ࿴СüһۣһͬƳȥֻ·ʱֲ𣬾ԼȶԲӣҲԲСüϸ룬ΪԽߣȻᣬԼȻǴԽ֮ܡ
ȴһ·˲ʧ˺һᣬҺϴ裬ѵһϴģ򰡽ôܱŽ°Ҳ̫Բˡ
˻صȴ˳һʦɣһЩΣȻССȥСӼǰߡ
Ļعͷʦùòһͬùûʱʱ͵ʦһ뵽ʦùû·ӻڴͷŪϿ˯һš
ѵʦùá찡

ɣƫӳԵһЩҪѾ
Ƴչãƾźó״󷢺ƣֻǮˣȴҲۺ죬ȻҪչʵͺ˵ɳӵĴڣټ溣ҲΪǵΧȻõ̫࣬½ϣȻƳֻǺһ磬սϲҪҪӷ
ȻǮð£б͸ҪĽϣɣʵǿҲãԣչͬʱҲҪһֶԺ޵ǰƲ̬͡ȣҪôֻ֪ƽƽķƣΧһЩСҲǲһЩ⣬һЩͷ֪ƽദҶãҪǴԼҲûкô
ӳͷ
ɣڹ㳡ϣƺѾڻҺСüˣȻСüĸԸ͵͵ģܾԲƳڷչͷҲǷʲôǴСü߰ɡ
ٴͷҲٹ˼ʲôںſڵīü˭֪ãɫڣҲûеȵ
ɻ󣬼һˮʦسǣ
˵ڸۿʱһŮīüīȻʶģ˵һī˵лسǣŮһͬˣ±ΪǻصС
ɣ㵡Сüˣ
ѵīŵˣ
ɻһʿǰʦҽŽ㡣
ɣӹ򿪣һ

ңɣڳǱɽҰ䡣
أͣ½Ų
һԴϴıЩЭӷ˳ǰ
ɣǺˣ
Ȼҡš塭ɼǵˡ
еֵĹɣ룬ԭʲôʹеĹ壿
ҧīüǱץȥģ
ЦǾ͸ɡһһץɣ
ɣȴһתѳŭһȽ˵
ɫ䣬ӰɣȴӰսˡǾȣȻΪҪСӵûɱ֣Ϊšʹߡ֮һı£һʱ֮䣬Ȼ꣬ʵЩ˼顣
ȴ֪ΪɣŴ֮ѳȵͬʱɣȴڿšҪҪɱҪҪɱ
Ӵ򣬵ȻǴ򲻹ʹõĻĻɱһﵹûκѡ
ǣСüѾҵУ⸽϶ֻйһҵˡֿݣɱأȻҪ
뵽ۼǹӰٴϮԼӿɣϿһȻֻƾ£һμ䲻ݷĴӹ¶
ŭ׷
һߣϲ˹صôã
壺ߣ
ɣʩչԷ֪ԶԶ죬ȻֻˣŪǡʮӡҲȫˡ
ϲ빳һͬɣɣҧڳʽ֮ơ
дȻŮīСԸأѵĲҪô
ɣһҵ¹أץСüҪЮҰ£ҰǣȻɱ
Ůӵҿ㱣ֻ֤Ҫһ£ºһὫīСˡ
ΪһôɣЦعѾСüǰ¶ô᲻ɱڣΣ㶼ȥġ
еŮȻһ𣬳ĬƬΣ߳ȻľϲʿŮ١ؿ֪ң
ѲôɣЦϴںɽʱȻֻδˣȴıֻӼˣαظıСüīţ˼ȻǸŮȴôУοʱԭڰȫ֮ŵˣô򵥽ƭߣˣ뵽СüҪЮңУҺСüֻöѡ
ٽЦһԭӲ˵ã˫Ҳ
ɣ̾һȴû뵽㾹Ȼҵˡ
ЦҴСͰţֻΪīҰ£īں޵£Բű嵽ߣලīں֮°ˡ
ɣīһˮˮΪҪ㰲ߣ
Цһûлشɣȴ֪̾ˣʵ㰲ߵģţǻˡǼ˻ˣչ죬ΪΪֶκīŴԡȻûзչޣǵҰģҪģȻҪǰðš
ٵ֪ĺܶࡣʣ¾
ɣҪ˵ȴֵòҪѣѪ׽֮£лȡ߰¾ģֻӳ
ǵСüİΣɣεص¾ϡ
һ˿Цݡ
ɣʱ֪һʵ缺ֱ֪˵ֻΪһǷĻΪСüгһС
صīüͰǴ͵¾õ¾ȻˡòҪŪһֱڼ㣬ֻҪһԾĵطʱͻɱ뿪ԼΪ֮
ɣֻõ֪ˡ
Цһõ¾ٵϲϡȻڰ
Χεѹɣ֪ŸǱΧעһһ



167 ǬǬ
ɣڽǵ·ϣһ󽹼
СüУȻӲܡ
ǰ¾űضΪҪص֣ҪðűҴķ¾ܻСü͸Ҳûϵһ¾ԭ֮ңֻΪӵɷΪܹӴ͵ãȴ֪Һӵڶûз֮ʵӵı£Ҫ͵ð¾޿ܣŰ¾ȥǻСüĻԼٲٻصүߣ϶ҪºҺСü
ƺ֪¾һֱϡ֪ģҾͨҲܹ̽¾λãȻˣǵ̽ضƵģںɽʱǲܺܿҵ˺Ͱ¾ҵǣСü֪ȻҵƣȴǶ֪ħ͵Ļ꣬л῿СüͻȻܹɹСü
뵽һһ߻سǣһĻ꣬Ȼתħ֮Ի֮ԼĻֻ꣬Ҫܳܵĸɣʱ䣬Ȼʲô⡣
ǿĸ֪͡Է̽鰵мߵĶ
ţУȻһӦĹ۲ĿڰϢɣ֪ڳֻˡȻҲģԴӺɽӱӴ˳нʿķҹĴͳôҲ޷Ǳ룬룬ܹܵرмģȻҲǿ֡
ɣԥӣǷߺޣΣ֪ԼѾ쵽ǵĴڡ
ȻͷϾƳиĵطеױһǾѡĸ֣Ǹǹ˼ӳǱ롣
ٻصԼ䣬ſϣϽ𣬻ʦɣҪȥһ£֪ʲôʱң˵ʦ˯ˣҪ˴ţҲҪ߱ҽ뿪֪ô
ġŶһʦΪʲôôģ
ɣƿӣҪԾȥȴֻعͷСϺΪʦһԣΪʦҪ»᲻ɣ
ķΣһԣ˸ǬǬ£ǬǬ족
СŮǬǬǬǬϦ޾̡˼ǵ¸֮ˣӦǿղи㵽ҲҪ־裬Σأ಻к
ɣҪСĽ䱸£
ĵţʦ㲻ǡûн˵꣬ΪʦûǶԶ
һţʦΪʲôҪ԰·ͨùõķ䣬ѵҪùõķ͵͵飿
ɣƬ̣ߵԣȡֽ̼ʣˢˢˢд˼ֶ֣ġСŮֻԼǱëëȥʦΪʲôңѵ㲻ȥù÷ˣҡʦһС55555
ɣץס֣СϺ
СŮýźýţʲʲô°ʦ
ɣʱһûлȥʦ﷿УŽʦммǡ˵꣬㴩
СŮ˺ðΣϽغôӣɻϣʦڴͷ廭һţʦǬǬ죬ǬǬʦʦɲҪץӴܶ˵ġ
뵽ʦ˵ҪǰͰŽʦʲô˼֪ˣʦùñãùѾ޿ɾҩˡùÿʦðȻʦѾֹϵˣΪ˲ƻʦʦĸ飬ùûҪܾʦ
ʦȥùãȴֹʦҪʦǰȥ׽飬ʦ￴ʦùùڴϣһ󷢻ùܻ˸ʦ˽ûб·ӿѡˡѽʦʦ̫޳ˡ
ɣҪ֪Ůͽôḻ֪᲻Ѫ

ȻֻǼ˵ĻһСɣЩӵĿǿ˺ܶ࣬ڡңУΪħ֮תΪԪ˲֪١
ֻδĻ£ֻƾųֿȭӿĹ֪Ľ
ӵĻǵ֪ԭͳˣڵħصص׵ıأڲϵھУΪԴԴϵĲƸҪ֪һ˵ľԪޣֻͨϵǿɣӵеħΪ˲֪ٵľԪҪʲôĻǾɳĮġòʯͣŬ͡ңĴ٣ЩʯתɿԹȫʹõܺ͵
ŬûħȻ̶̵֣ʱҲܽ١
ħȴŬǿԴȴȥǺô
ŵĻǿмħ֮˷ܼһ㣬Ȼڶʱվǲܳ־á
ȻһҪСüİΣΪأһʱҲ˲̫ࡣںڰУԿɿصĻ֮Ļ꣬ߣңĸ֪ӺȻ뿪ӡ
Ǽļߣ뵽븮תʹӺͷСüвȥ͵ӳϵİ¾ǵӳʦֵʵɣɷҲָɣܿ͵֡
Ȼŵ˵ƻؼһǣΪӳɷɣȷʵпܴϵð¾ˣٵΪƻʧܣҲɱīüȻߣҲʧʲô
ȴ֪һʼƻͲУɣûб°ӵ·ˣ˳ֵ߰¾һ˵Ҳʵ̫Сɣ̣ɣȻũСӳͲȴУûжٽ֣ô򵥾ͻǵв˷磬ǡ
ȻɳͷںڰС
ɣ֪Ҫľҵīüʱǽȵģپ̫áһ콫ʱûпŰ¾ǣܾܿͻɱīü


ɫȻѾˣȴû˯
ϴ˸ˮ裬ϴȦǰشһضһ㣬һľǰȥ
ȻճӰȴ⡣
ţǴȻ
ҪǰͭҹϾ޷ãȻͭЩôô֪ҪǮҲò
ڣĲƷȴӶǣȻĲͷÿǺܹģһССġԲԵҹˣԼУҪٽ͸١
֫ϸˣ
룬ʵԼҲǺƯġ
žתһȦɵСüǹŹֵ龰һǡ˱϶й򰡽ôܱŽ飿
ȻԸȥҴǷŲܣֶԲ㡣
ΣҪ̸̸ٴ·
պݣȵС㣬Ҫȥ
ȥһ£һ˳ȥҪ˵ҳȥ
СΣҲֻ
Ȼӵ԰Уȴ뵽㴳ȥĿýͣҪ˵ģ飬СЩáƵͷ̸һ̸ҪǴӴ˸īüϾ˽飬Ҿ͵ʲô¶ûзҪǻ͵ȣҾ
Ʈ̨ľϵ˼£ȴûӦ
ôˣƿӣ˽ȥȴִһ˶ûС
һ㵡ȥ
ɻͷСĽС㡢С㡭
ݣԺ˯ŵıСѣǺԶףɣͽܣСȻС㡣Ĵ۾ؿС飬ûô׹
СС㣬ү˯ô
ĵ˵ͷ
СȥһҪߡ
ĸϽסУС
СЦΪʲôУүѾš
ĵʦ˵˯šǣʦ
СŹŹֵֹӣ֣Ҫͷεʦڡ
Сڣ
ССʦһ£뿪ˣ˵˵˯ˣ͡ǧҪ߱ˡ
СȵСüڶûлѵˡ
Ƿʦȥù͵ȥôָСüùóϹϵ
СϾɣѾ٣ڷīüѲµǵĹϵ˿Сüô˻ûұЩģԭүҲڼң϶һүҲǵģñ˲ڵʱ§§Ҳˣ˻ֹˡ
ļйŹ֣йŹ֡
ԭʦСüùһȣʦʦùõ㻭˯ָСüùڱ§§㡭̫޳̫ܰ޳ܡ
ԹУȴžһһѵСȥûˣֻݺݵĻһΡ

ڻ԰š
򰡽ʵ̫ˣǴ㴳͵ϴ裬ҶûйˣȻŮ飬϶
Сʧȥĸףӳչ˵Ȼǽ㣬ȴҲĸһ㡣ǰϵҲֻѣֹ˾֮ʵûзʲô
͵ȴȫͬڱ˽Ľ÷ⲻ̡
ӵסĸ¥С˼СƵӣ˭ˣϽһСˡ
뷿谵ڰߣؿһɢعεˮݣӳᵭؿһۣôˣ
ֹ뵽ҲСüδԼеǰϵҲֻԼŪˣ׽Ҫ׽飬С棬ܾøһ㡣
ڽб£ֳżգӡ
ôˣҲȥ˯ö˶˵ʲôӳŰ¾
㻹û˯ŮվûаѽīüڷУҲ֪㵽¶˵
ֻһ룬־úܲģò㣬㷢֣ߵĳһֱƭ㣬᲻
ӳ硭
Ұһ飬һֱƭ㡭
ӳûصʲô飬ܹƭסң
ǣ㣬ʲô飬Сһֱң᲻ãӦúʵý򡰾ģȴվÿڡ
ӳȴһŹŹֵֹؿ·ҪŪж档
һ£㣬㲻ᡭʲô¡СһֱҰɣŹֵı飬Щסˡ
ӳã·Ҫһ㣬صöûţ
˵ڷȦֹΪʲôҪһֱʱ𣬽һֱǸʱСֻǾƯÿڴˣֻСӴĶʵѲǺϲ
ӳȴűǡ¾
㣬ԴǴδӺɽܶ¡
ӳĵص㲻һֱӣ
ɵؿŽ㡭


168 ɱ
ɣɽϣȡһͲԶɫ۲ǰɽᰡ
ΪʦƳΧɽƣѱһһĹ۲ɫ·ɶľʱХʱֹķżĻ⣬ϷЩ˿ܵĲ֮
㣬۲һʱһԣ˶µ
Хķ߾ĶġĻļʶȴڻ֮Ŀ±Ѱ侲
ˤڵʱ˫һţɲɵصһͻʯϣʱı䷽ںڰлĹ켣ŵƽӹ
һ֦ͷ
ïܵҶӰ֦ϣߣ˫ֱأ·˶Ӱ֮У޵أ
ǰĸ߸ϣŵӣѡҰΪλãûܹƤϢشܹ
Ҫ˵ˣ񶼲ɡ
һֻҹ񷢳Ľлǵע·ɹ
ȻֻһֻҲǵ۾
ȴ֪Ƕڿһ˲䡭ֻһ˲䡣
ʲôѴǵ·һ
˵۾ͬһʱֻע⵽һǺǱӦע⵽Ӱ
ǰһƬ֣вŵİҡ
ɣȴͣͣƬּػش󣬾ûһ˷ֵõ
Уɣ˫һ񣬷ϸߴ磬Ȼ»裬ŵƬңһϡ
·һŵӣŵӳţû뵽Ǳ߾ͷ
ȻǴ·İҹ۲ɽ⣬˴İҹ۲ǵʹǡǡڿԵĵطγһǡɣסģΪۣױ˺ӵǡ
ǰǱɣǰٴȡԶСĹ۲죬ܿϲ빳һǰſ⡣Χķʵ̫ϣĵĵطɱи
ɣƿǣǱеȵһ࣬ŮӷֳĽǣһ
УΨһҪ˿أȻΪһˡ
ɣڵϣŵµɽȣǰע⣬īüá֪⸽ˮġˮĵطҲеϪ
ԡƵصףһϪһ㣬䶯ţֱǱײ˳
ڣīü˯ѡ

Ƴǣ
ӳһڹ뷿Űϵİ¾
ǰ˸ἰʥֻû뵽ԼȻĻ֮һ
ĳ
ΪʲôСʱǸˣҪ˵ôҵ£
Ǹˣֵʲôϵ
Դõö¾һֱĸоָо˵塢ǡǸʧǰǼɶĿ־뺦¡
ͷĽŲһСˡ
СĽлӦС㣡
ӳˣ
С˸Ͻӵ⣬Ȼҹɫӣǲӡ
С˽쵽ڣӳ¾ġ
ȡһֽССصʦ˵Ҫʱûл͡ͽҽŽʦ
ӳţĿӹ̯˿ɨ˼ۡ
Ск棬Ÿס԰ӵһˣΪʲôҪСҹţ
ӳţϻźĵͼԼĸ㣬дЩ֡ӳһУѩɷɳС
С˵С㡭
ӳĻȥ˯ɡ㴩
ȻǱһǣвһˡֱӳϢӵ˲ͻȻһӳһţʲôҪǰȴǽһʱȥ
˴Ѫ˵ڵأйһö̻
ҪųƵ̻ʾ
ӳִɱмӺӣӻظУټڽ

īüԺ˹Լĳ˵ĻУһ
ɣСüѾûˡ
ȻЩţȴû̫ĺ£ΪīҵӣʱڱҪʱľصɣ磬㵣ˡ
ɣЩʹԼ۵Լûб
Сüʵ̫ߣһ޵ݵġ
Ƨɽȣīüķɼ˱ǲ
ɣСüҡô
īüĦڵһöӣԱߵĵƿɼ仯
ɣŮɼͭˣЩУȥ
īüСٺãҲֻ
֪ڵԼɣģҲµġһ£ӳɽȡ
һ·ɱǱĳ죬ȴӳŻԡաƳǸҹɫ˹󣬻ǧʿ
ӳ΢¹⣬ɣ׳˺£
ŵץСüѾ˳ɣԺ˵ҪǣǷСüʧ֮ǰһ򾡡
ӳô
ɣڵϰŪʯ飺ڵλãΧవңԶԶǣǵĵ̡ǿԴΧס޿ӡŵʮҲ棬ⲻӢֱͻϮʪŨһǳ˳ȱһֱɱǲĻᡭ
ϣڽȻǰСﱾƳ⣬Χɽճ֮ɣŪзãֱǽȫΧסաŴӢͻϮԷ
ֱӷŻŨ̹ϲϡ塢ʮӱȳȣԵȴӰ
ϲϡʧɫǱΪԼļƻһʧ㲻ɹҲȫˡȴû뵽ɣǰڲľеʣֽǼӺ̽ڹİҵȣȫ̽һŷӵĻᶼûС
ʮ˲أϲϡֱ𱻻ԡϣۼΧǵˣȴѲĵԺ

ٴ¶ߡ
ڣȴ˿
ˣֻҪԼӳͺãǱīüˣԼٻѧ˭Ҳûа취
ңȻûжذ¾ԼīҵҲһ͡
ŵʱͻȻ
ǰĺڰУ߳һꡣ
һϽɨΧ
국صÿˣֻһ
ٵĪң
ɣ
۾΢Уôȷһ·
Ϊûб·ߣɣصطѱΨһ·ֻз£ƽȻɷүԭīŵĳϣôõڼ飬Ȼ֪÷ⴳԼȴĺˣ¶֪һôġ
ȻҲܸ˲սҲͬ顭
㲻ᣬɣصۣӣǵʵԭȴֱȥ¾ػصĹơˣû֪Σնֱǰűĵ
ĵ׷⵽ʲôˣȻܹô׵ľͿ
ΪԼ㹻ȴû뵽ǰԼνıƲǸЦ㲻ɣ̵ڵĸо
ǣû䣬ΪˣȻһ˶ǰĪΪǸˣֶΣµŮӣ
ٻǰȥͬʱ̾һԭСŮķڷʵԴѧĿӵľѧʣСŮӱѶӰ㺣ǿһ棬СŮӸԸΪūΪ澣һ̹ӡòֳⷬĻĿ˵ǵˣҼ
ɣ·⶯ģ
ٵȻǡٵģһ٣ǿ⡣
ԭǺҹͻȻ̳˾˵ĹʲôˣĹ۾˶ʱʧȥԴɲǼÿհס
׷ǿ⣬ָצץɣֵһɲǣ
شġצֻҪָץסʦĸֶѪˮ
γɹŹۿָҪץסɣͻȻ䣬ǿҵĹ߷ɲǼ̻ۡ
ٴʧɫǿҵĹ״Ӻζ
ѵҲһѵҲˡ
ʷԺɲǼÿհףȫʧȥ˼
ȴʺһɣǿٳ֣ĲӣֱӰڵء
֣ȴץһ澵ӡ
ٳ֮ǰѲ²⣬мĿܻᶯġֻڰһ̣ʱʹáЧãŮ˼ʱװȴһֱںڰУСĹ۲ľٶսʱȷţȡڻеľӡ
СüĹϵ˽⣬ǲŮˡ
ٵڵϣʧ۾־Ťͳªѵطҡķˣӣʲôģ㡢ҡ
ǡһ
ɣĻش
еɣͷҲصԶȥ
󣬱ŤϾǵŮˣͽȻص˼£ֱҲ޷

ɣصīüߣ
īüؽ
ɣޱ飺ɱû˵ʲôֻǣŮͷȥ
ɫʼϲϡ塢ʮڵŵӶѱɱ
ɽϣӳһŶա
նϼɣճԶؼبһ̣ȴƳڰԴ˼һ̣ǶԹ͸㽡
ɣǣŮӳıӰȥ
ŮҪ֣ɣȴץŲš
һֱӳֻɵľ룬ɣɿīüҡ
ŮһۣͷŽż⣺ţ
ɣģȥ
һΣ¶˾ģһֱȥȶԲӣֹСüЩ飬ҪѡҪģһҪѡ
ҪӳǣȻദôãҲľԵ޷ݡ
ӳߣҪ˵ȴӳԶһء
תͷǿһӢмӢųǰ
ӳʲô£
Ǹٵص˴ٳ˺ү
ӳɫ䡭



169 ֮ӣ꣩
ӳʩչ֮һƳǸȥ
ɣīüԡȽ׷
ɫԽԽ¡ӳӽţϻؼС
Χһ߾ʬ壬Щǰһĸ֣ȴȻδ赲ס˵Ӳ
ǰ̨ıΧȴǲǰ
ӳڶ᪣һɴŮЮţ
Ůĸȴ־£гһ֧ϸɫļϣϣŮȴֻǾӰƮ˿С
ϵɴǺɫģ¾סΨһ˫ںڵ۾͸ݵĮ
ɣ衢ԡյҲѸϵŮ̿Уػһȴǲǰ
Ů̿Ϳӳصƹ
ӳǰǣֵλЮּҸ֪кҪ󣿡
Ů̿͵ֻҪһ
ӳȡ¾Ȼ˹ȥ
ɣû뵽¾˵Ӿӡ
ӳȴǶŮ̿ͣÿһŮ̿ɣܿҲҵˣǳΧЩŵӵĻᣬǿЮ丸ֻΪȡ¾
ӳȻѩֻҪŮ̿һ˿ǿг֣˽¾ȳס
Ů̿ȴǶҲ߽һ¾ײϣɲǼ䷴ء
ӳһԷ˲ƾ¾ı£Ҳ޷
¾ײţӳһ֣ץס¾ͬʱһѪ֮ӿ
ӿзصİ¾ȻŮ̿͹εĽ
ֻ½һˮ˹ȥˮڰУ̶̵֪һ˲䣬¾ǳ˰
ӳȴ𾪡˵ʵʵҪѪе÷ࡣ
ʱ֪ҪƾԼı£Ůӽ¾ȳףܡ
Ů̿ͣҪģѵˮ
Ů̿͵ǡ
ӳҪʲô
Ů̿͵㣡
ӳң
Ů̿һ˿ɱ⣬һһ̣Բɲٶȴ󱳴룬ǰش
ʧһҪȥɣϽס
ӳ־ŭ
Ѫ޺ءŮ̿Ϳӳص㣬Ҫһ֮𣬱³塢֮գ׽Ͱ¾ǰʬɽңǵ㡣һƮһ㣬Ʈɡ
ԡյʱȥ֣Ҫ¡
ȴһƾʧһ㣬ٳʱƮϿУЦһ̤ƶȥʧ
ӳȥһͬסصµĸס

ɣҪӳǱ𣬴īü뿪ȴû뵽ᷢ¡
Ȼ޷ʱ򿪿ڡ
Ů̿͵һȻش֪֣Ӳ˶Ҳǲеҡ
Ů̿͵ݣȴûܹµ˭Ҳ֪˭ִӺδ
հɣӳ´ϣصС
ϣɻ˯δѣһۣͷҲ˯š
ӳȴֻǾ齱ߣ߷ѩĬ
ɣ£ȰҲȥϢһ¡
ӳ޿޲ɵӦһ
ɣĬһ̲סʵӿɴŮ˵Ļǰޣ
ӳûлش
ɣ˵һδŮʵ̫ǿֻҲĶ֣οԭ֮أûбҪֵطȥ
ӳǳҶһβģһҲǻ֡
ɣǾˣϾǵĵ̣ͻǵĻһЩܱȥ޺á
ӳû˵ԼȥȥֻǳĬһ󣬲ŵ³壬֮ա˵屾Ϊ޵ա
ɣһ
ӳ֪֮йصĴ˵
ɣɡ
ӳ壬ֳƶ磬±Ƕ£Ƕգ˵֮գ嶾ԭͶ壬ʬ塣ʱй涨³ԡϴȰһի䡣׻ͨԻ֮ӣкŮĸ
ɣЦӣôȥ
ӳĿȻҲšǰͲȥŹ
쳣صı飬ɣ֪νȥ

˹
ƳǵһУƺָֻƽڲƷͺó׵չҲ˸ıǮļ֡
ӳڴųеĹ£ֻɣ֣ʼؽԼͷϵתƵεУͬʱٻأأͳػཻ
һֲĸо
īüѯʬɽǣǳīţ֪ĵСüҲǵþһʬɽŮֻ̿Ҫ׽Ͱ¾ʱЮƱֻ׽Ͱ¾ȥˡ
ΪʲôҪһ٣Ҫӵߣ
ޣ˵ǰ˴أΪյһޣԴӴر֮󣬾ʹû̫ƽ
ҵţҪݵҲھޣʹߺʮӣ˵ֻӱˡ
һ죬ɣ깦ֽѧ
Ȼǽ̣ʵҪģǽԼµһЩΪһЩɬľ壬ѧ⣬ȴȫǿԼ
ֻǲ֪ΪʲôСѾͷһֵֹġ
ѵҰԵ
㻹С
ں˯ȥɣԼУһľߣĻ꣬ħ֮
Сü֮£һʶвҪ澫̿ùԵĻ귢ħ֮ͬҲǱҪľֶΡֻĻħ̫󣬶޷־ãӵǿȴʹãɵǴǳԱ˳ŵġ
Ȼǿʹõи㣬ڲԼǣһңԴеͬʱҲҪԼӦĻ꼤״̬ڿɿصķΧУԼæ
ҹɫУӴӳԻ֮šΪС޲Ϊ״̬һȦǰˣͣĿȥƬĺϻУȻСü
֣ô˯ȴīüͨīŵ緽ʽ۫ǵĳϵī磬޷鵽ʬɽλáڣԭīҵһɽīŲܲ鲻
ɣ֪ԭСҲڰСüʬɽȻҲ£ϾīҶͻСīüѲ֪߹ٵطīŶ鲻Ǻܹ
īüҲ£ҪôŮ̿͹һڵĵطҪôʬɽɽԭֻм֪һ֪֣Ļȴһ˵ͨ
ʲôط˵ͨ
īü˵ͨĵطǣȻīҶҲطȷܹҵָ³ɽ
룬ʣûаɽ
īüҡҡͷЦȥޣŶƾʲôҪŮ˵ģ
īüſڣûж˵ܾòӡ
ֵСüҽ򡭡
īüʲʲô
Ťͷȥûûʲô
֮䣬ͻȻ˳Ĭ
ɣڰУãȻƮߡ

תһȦ֪·֮Ȼڴӳ
ԭҲû˯Ҫ뿪ȴʣŮѵֱĴ㵽ȥ
ɣʱ
ӳ͵͵ءšһ
ֺ̾αĻʧôꡭ
ӳصΪʧôһͲɱ㣬Ҹԭ
̾һ
ɣһ𡭡ʲô
ôһһʧأӵǴʲôˣ
ɣ⣬Ͻʩչ԰ȥ
һƴӳڲݵϣһȦĿɭ
Ʈɣ磬ĴתһȦƮȺĺϻУŮ˳һ㵵㣿
ӳúīüĻû˯
̫Щ˯ţ̸̸ġ
ôӳɫŻٴλһȦ

ɣǱԼ䣬غľߣڴϣ˼һЩҡ

ӺСӵĸײѾôȻֻô䣬Ӹе˼ǿһǰʬɽľĸοܣ
ĸΪʲôҪ
룬ȴôҲ޷ҳͷԺģҪ˯ȥͷӳ˯ţ
ɣϽ
ӳƮ˽
ɣ򿪴ɫ͸룬ֳĬӳӡȡ׽ô
ӳص
¶˾ģɣ롣
˼粢ż磬һͬŴɫɣӣܸܲһȥ
ӳصҪǸˡСüô죿
ɣһŵŤͷӳ
ӳ̧ͷϵ£գȳСüܣǣСüߵΪ󣬲ȣȻȻǸʱ򣬷ҪҸİɣСü˽飬СüգԾԲ͵͵ĸ㣬ǰҾҪ뿪û뵽ȴ˸ױ֮¡ҪߣȴΪ˰οңٴ
ɣĬƬΣԲӡ
ӳѵõ¶Цݣ𣬷ΪСüѡȥ飬Ϊ˰ο塣֮ˣֻ޳ҲΪԵ޷ݡ
׶ĸ飬ĸ壿ɣԼԷ塣
ӳһ죺˽͸ѩ
ɣ㵵⽣ӹ֮
ӳΪΪ־磬н޽ʵûʲôΪȡ׽˽͸ҷһļ
ɣӿʹȡ׽ӳ˹ȥ˻ӳϲƳǣʵҲ뿪Ѹ˵ԽӣԺΪСü顭
ӣɣȻؿһƳǡһֱȵҲߡ
ӳ¶Цݡ
ЦЦݣȴѩɽʢѩ΢Цһˣֺαߣ
ɣ㵣ӡ
СüǸŮҪӳһƮȥȴֶΪܹƽû뿪
ɣô
ӳһὫСüõġƮȻȥֻһ㡣
ڣÿտտ
ɣع淢ȴ淢¡
ºԲȴҲ䡣
ԭǴ£Ϊʲôȴ䣿
䣬Ϊʲôȴþؼص壬һʱһ̣ޱ߼ʵĳҹ
ɣһҹ
ڶ죬Сӷһˡ
Ѿȥ


ľ 


170 ³Ů
³Ƚڡ
ȽܳΪ桱˶裬մ£Ǹֺ̤࣬
³ҹ￴㣻غһ΢ʮɺ쳾ѵ
ڻطĴͳУ³ȽСŮķףһգŮŮϲڽҰϣȺַ׶ҲѡڽաɣһУ»ɶĹשϵŮҰͼĴ඼³Ů龰Ȼ֮̽ЩҲʧʱܶطʢС
⣬³ϰߣﲢһϸĵ̣طݵಢͬ
Ƴʮ֮⣬һĸ
ĸɣһеġĸͬһŸ񻰹µı䣬ĸŮɵĸĿеĸ롶ɽһ㣬βݡХʤһ뻢˵Ļɽ飬ƹƶ̷֮
˵Уĸ³Ӧ³ڣܶط˰ˣҲŰĸ
һ磬ɣīüɽĸ˼ݣ㡣
֪ΪΣصٶʼʵʼսֹǴģ飬㶼ǵһʷУʦ̫ƽȾڽ£ɣ֪ǲΪʼʵȼֻ֮üũ棿
ʼʵԼҲأȴӲκ飬ضˣصƬڴر֮ڽīҶԣȻȴҲûгִģڽ̻һЩҪָ񣬼أʼʵ۵ķ壬񵽵װЩʲôûжŪ
ǣСüɽϹһȦīüô£֪ڵӳҲûж˵ʲôֻǾ
ʵӳûȥãڰ¶ĵȴʵԭ֮أɣ֪ڵҲ֪ܹܲƽ
ǲѡ뿪ҲҪȵƽƽ
һˣֺαߣȥǰѩЦݣͷ
Щ죬ûз̽ʬɽλãֻϧ޷֪
Ǵĩÿ죬ɢҲ죬һɽУã㣬ĻĻǲͬģ嵭ޣͺӳȴ͸ȥǵ΢ĻɫݵһЦݡ
ɣǣСüɽ䣬õõӣӦ׿һУڵĹţһЩá¡¶ģתīüСüѾˣҪȥޡ
īü̧ͷؿ㲻֪ʬɽࡢһƬھʵСģޣȴҪȺ޻󡣡
ɣ˵ͿԴʬɽ
īüȻ֪ûôףԭīīŵ鱨޷ҳʬɽǾ㵽˾ޣҲ޷õ
Ȼ֪һ㣬ûȰ裬ֻ̧ͷţصɣ磬һȥ
ɣСü
īüֹ֪㣬ҲǻȥģһҪһȥɣҪˣ͸㵣ĹһҲᵣ㣬ǻ׷㵽ޡ
ɣǣ޺Σա
īüҪ˵Σգ˵ĵطΣգοīŵˣԭҲͲΣաŮǰСĵع£ۡ
ɣСü
Ůľȴ̧΢Цɣ磬šĳؽУС
ɣķ٣˶ˡ

ʱɣŴīüصƳǡ
ȻѾ¶Ҫ׷ȥޣһ죬ϵİࡣ
ʵ㵽˾ޣҲҵӳܵЩʲô
صԾ԰ȴ彩Ӳ߹
ɣ룬ôˣ
˭ֵˣ
㡣ޱص
ңңô
ôʱһӰ˹ɣʱ֪Ϊʲôôˡ
Ӱ˵Цɣӣûң
ɣ̾һβ
īüպøɣ˵ڵأǴ󵨣Լǰʱ򣬿ôҲ¡
Ů޺޵ֹһ䣬ԶߵͬʱѽŲȵصġ
Цؿɣɣӣ벻֪ʬɽ
ʱ
ɣ־ϲ֪
ţţūѾ˳
ɣ
ߵطӣūһ£ūҾ͸㡣
ιҪ˺òãɣ
Цؿ
ɣ
Цؿ
óûꣿ
Цһסɣûꡣ
ɣڵϣָԴСӣҵӴ
ūô࣬ȻҲҪеôβЦøһ㣬ҪңҲŸ㡣
޺޵ؿɣ㻹
ɣеιš
԰ҽ򣬡ֹ㻹ȥŮӻŮȥˣ
īüһӾͺˡ
ɣ룬Сüᣬѵᰡ
֮£źգһ£Լ㲻ǳɫࣿ
βҸҡβ͡ݺݵضʬɽ
ɣҲòҪƭˣҼСӻϻġ
ЦҸǾǡҲүүռ֮ҳһҺʱ֪ԭʬɽǹ缺Ľɽ
īüʧɽ
صصţɽӳɽ֮УֻΣյýҲ֪գȻ²壬ȴǰֻ̣ΪھĥԼ
ɣʲôɽʲôط
īüɽǷɣ֮ɣھ޽ٶ꣬ԷɣΪ󣬾ϵȷѪ꣬඼ɣйءɣ̽ʥ飬λʦ֮һĺɱ飬Ȼʮ޶ѪֶͳνޣʮԳƷɣʮʥ˰ȴǳɣʮħ඼̤ʦ磬ûһǺǵġ
ֵīھ޷չ̶ܴϾΪɣ̵ĴڣɽǷɣ̵ɽҲıչ֮⣬Ϣ˵ǳҵĽڹȣǻǣҲ֪
ɣһ˵Ҫȥģһдʦаصأ
ҲԽԽǵġ㣡

ںɣЩ׼ģڵʱҪù
ѾҪǰޡ
ʬɽǷɣ֮صأСü˵һа̣ɣӷĲ¡
īţھһЩСüһͬǰޣīŵĹϵҵӣһЩСæ
֮ҲԸȥ
ĵʱȴǷĴ˽ү
ɣϽʣʲô£
ɫ԰ףС
ɣһʱµʲôɿЦ

컹ûһ磬ͱŰŶȥ
ȴתһˣεؿ
򣿡ɴ۾
ɣģҪȥѵû˸Ů̼ܲҪҳҺȥ
ȥͷһȥ
ɣ˿ûĵҪȥޣһܵȥЩʲô
޺޵صǲģҰƤ
ɣ̾Ҳڵ㣬һܵȥ
裺ߣ
ʱīüҲһת˳
ǣ
ɣȥ㣬ڼҴţ
ббسһۣСȥޣ˼㣿
ɣ
ʱ򣬾ͲҪ²ۺòã
īüȰǲڣҪٳʲô£үô죿˵ǵȥīŵķֶһ˾ܹȥ֪ʬɽɽ֪ɽҪɽ֮ǰҵõ޿ɲǺޡ
۾һתˡ
īü⶯һϲ
ǵҸһȥ
ɣι
ҪЮҪôǴһȥҪôҾԼȥҶҪȥġҲ뵽Լܵޣز죬ȷʵҲ޷ҵ㡣
ɣһͷۣѾͷ治ôȰģҾһ˵ѪֻȥҪȥҲ˵һŮ̿ӺĸףֻΣ
״ܣԱ߿ţ
Ǹһһ
ԥʱһЦҲһȥ
һֻɫĺԾǽͷһҡźβŮûصִʲô֣
ҡźβҾȥְ
ɣ룬ˣ˭Ҳ֪δʲôӣʱȥô࣬ʵû壬ȻҶҪȥǾͶȥˣɽǰ·ʵû·ǵʱ˵

ȻѾ˾ģȻҲûʲôӵġ
һЩ׼ɣֱ飬īüͺһͬƳǡ
ƳȻ̫ƽ޴󲿷ֵȴǱҡҪǰޣ·;ԶվҲѱжϡ
īüķɼͭ˹Ȼ˵ãɱ仯ľ׷ɴӿǣȥٶȣӢв֪˶١
īһصԴҪǴźˣֱīˣִźˣԸľãҿؼ޴ڵĴɣԴź˵Ǻ棬ûзչܵīңܹƳɳɴףɼͭˣͨķɳͷɴ
ֻϧī˵ԭīһܣСüҲ޷͸¶ǣֶȻ뻷ձضΪӣҲʹľ׻ķչȻԶʤɣһĹŴȴҲ޷ռ
ɼͭ˱仯ɵķɴƶ֮ϻУԭƳսϵĶר˹ߣԹϢĵط̫СɣΪһˣȻ˼ȥҼȻʵ뼷ġ
δɣбͿϡϥЩ䡣
ֱ̫죬ҫĿ£ſʼů͡
һһŮӵߡķɣòҲ֪衣СüľýӣںĻֱ˵ıˡ
ߣʹ
Ƕݺݵ۾ɵɣͷƤ飬̲סʣôˣ
ſڣбϣֻǵɵøˡ
ɣ룬ǲʲô±ˣ˸Сü͵͵飬ҲûʲôСü͵飬СӣֲţŴ˶û˵ʲô
ҧǸ
ɣʲʲô£
ݺһš
ʲô£ɣСĵʡһŰȥ
ң
ɣŶ
ҧҧô
ǿԣС㡭յ̬ô
Ѿͷǰ

עڡɣҪ˵ǣִᵽ֣뵽ձйĻУɣձϵڡɽУɣˡʮԡ֮ѡɣձһ飬ǴĩС˵ʼİɣӡӦǸС˵йأҲΪйУɣǡճ֮СձԳǡճֱ֮ǰɣֶûָձձҲûйԼСɣйŴձǱġ̵ġɣָۡҲǶ༴ľ



171 κ
˵֪ңȷʵ֮ǣԻΪԻΪ˳淨˳棬Ӧת磬ŹѾˣңȣƺ
ȥޣǲܱøҵ㣬ܿҲﲻʲôæҪԼȻܲģ󡭡ҪЮŽң̸Լ
ɣȻҲ˽ңСӱø˵Ҳкô
ԭҲ˺üŹ˳淨ɽ·ңԦ֮仯ɸɾ䲻һӴȴ仯࣬Ӵ˿ʼѧϰ
ʵսʱǰϲѹŵ˴ԭ͸ʺѧֻһ棬ͬż֣һ棬ӳҲϣԼ
ңЩӣ豾ʱŽ򽲽ԭּùΣв֮ɣϸĽ⣬ԭ׹ѧǷɿ졣
ɼͭ˱ϾǴķɴ޷һֱڿзţʱҲص棬ЪϢóҰīüڣҰζȻǶȤʱŪϡŹֵĻǺҪȥѰˣŪøĴһ㡣
ɣңгɾͣǽ㿪ʼԴزصһЩѧ֪ңȻ棬ĿǰΪֹֻľ˸ܣ߳һȫһ֮ԵУȴҪֹȻѧңϰκξԭֻдʦ֣򵽵ľ硣
ҲһͬѧȻʵսУɿʤϣǽ˽֪ٽ̵ڽڹϵ츳ԽԽ֮ǰ򶼻лȴܸƴٶȣʵǿò˼飬δš
һգҰϢʱɣٴζһ
ܽң磬˳淨ϣɣѧģҲʼѧˣȻǰɣѹŴ
ɣһЩƣԼңѵΪõŰԼôһ룬ԼǸܰ
һҡźɣӣͣѹȱ
ιιϷүڻͺòã
ԽԽָǺ顣
ɣеҽ㹦ң
¡һת˳淨ǿڽƲݣپңһ䣬ԴƲزصѧһСҫȻͬתźɣ
ɣȻѧ˺ѧһУ˳淨гɺл뾢ǿϣһʱҲֵˣֻշܿСӵĲس齣ǰ͸ѩһȥ޷зУȻڿմȴǿġϣһƵġҫ
ԭֻҡźĺĿɿڴѧң󣬾ʩɾδŵľһ˫ޣ֮ҳһӹ֮ھɣһ㣬ѧѧһ˵ʦĸ֣Ҳֻѧֻѧһ·ϣɣ๦л磬ҪԽ֮ľ룬Ǵʦľˡ
ң棬ɣҽǡ϶Ѱһԣ·ƿһбֱָһʽĸԴУȷǲ˼顣
轿ЦҲҪҡһʾһӿɣ仯ɻ
ǰɣֱָĵһϣƱΪֻ̣ܻУѧң以ٶȼ죬ҫܴ죬ʱһС컨ꡱɣʱվԶʱ׷Ŵ
ɣеͣͣ
裺ͣҾͣҶûӣ
ɣУϢһ¡
裺˵ϢϢΪ˭
ɣĿΪʲôôϤ
ʱѪīüǿǿ
ʶŤͷȥȴһĺϣʬ˳¡
ôʬ壿һʱ۾ȴǺɣû͵ϮֱӰ˵ڵء
ʵȻɣ֮ϣƽϰת⼸յ£ǿͣʵǱȲϽ˸ʱܹƾľɣӦŤȴɣ֣
ֻһſڵϣɣŤ˫֡
Уͣͣ
ɣЦͣҾͣҶûӣ
㲻ͣҲҪѹ˼ƨϡ
ɣЦ˵ѹͲѹΪ˭仰˺ܾˡ
ԽȴֵʮŤŤȥԽǴ̼ʮ㣬ƽǱѾͷŰڿŰһȻ֡
ЦʵѹһѹҲûʲôôһ׻ôһ١
īü̲סӵʲô׻
СӵƨɣҲнһ룡
衭
ɣιι̣Ҫʱ˵ôֵĻ
ȥһУ˫ֱŤǿתɣȻŤ֣Ͻ֣˫ߣһţһ£
ɣŸ£Ϻһ㵹ڵϡѾͷ
ǻֲ˵ģ
衰ߡһ˦ͷȥȴֿ˳µһ߾ʬ壺Щǡ
īü԰ףֻڴ̡ƹȥɣ

ɣȳŷɼͭˣǰȥһ·ϣʬǱأҲ̶á
īüٹȥǲܱǶĵ̡
ɣ̾ʮ·ںУһ͢һʼֱӳŲܱϣɱһٻ嶨ոܱ򣬸·Ȼ׷׾ֻϧ˾뷨ãѡܱΪһĿ꣬ʵǴش
ô˵
ɣ͢ѡܱΪҪĿ꣬ΪϣļҽУƺҲûʲô˲ţ󣬵޵𹫺ȴƺҪһҰĲ׶ԸӡԭǴģϣ𹫣ѽʦ磬Ȼݣ⼸˽֣־磬ǿδػ͵˥ϵ׳пܡ
ʲ˲ţͬҲһִ˲ţǶ̫ǿеǡϡԽȺԽⲢȺâ㣬ΪµĹâڸǡʱ޵ѪѪսСսߵĽһսɱܱ֮еĸ·ԣ֤Ǳ²ǿǡǡ֤˶ܱ֮ŽᣬֻҪڣܱһּӲϹͷ͢Ϊϡܱ·޳׶Ըһʼѡ˶֡һҲͬҪǾǣ̫ߣ̫ã͢ŶֱӾͺȻ͢ĴСģһս͢ǰˣһʼ̶Ҫʤˣ³Խң·Խأ͢鷳
ݣɣӣԺ޾Ƶжϣүүһ޶
ɣٺһЦΪƳǵľʦ˲ٿ๦ġ
ֹ˭֪˵׼׼Ҳֻ⻣ˡ
ǰһʯǣʯȻѾս𣬵յʯڳǽǿһˡ
бǽǣǰǽأ˲ܱΪ֮أⳡս׵塣
īüΪУضǾսŻӣֱȫ٣޷פű˫
·һƬǽ壬ɣ̾κ죬˭£̺쿪飬㣬ڶϾԫ
̾һعͷȴŮڿص˵ʲô
κ죬˭£̺쿪飬㣬ڶϾԫðǣϲصɣһ̾Щɧīڿ˼ϸʫ֪϶٣Ҹ
ֹ˵úãôʲôҸʲô˰Ҹͷȫ޷ֻĸ˼ά
Ա߳ȥīü˫ǰĵؿɣҸ
ɣɿһСĳʫˣ
һҪֹԶԶĻֻӢдɽȼɶΧסӢ֮ϣǽ׳ı
īüϽӶɼͭ˻䣬һͷ
һӢУڶȵʲôˣ
跴߳ʲôˣű
⽫Ʊķ߳ƾȻǿǽһͣ˲ܱү֮ڴˣĳĿ֮·˼䣿
̤ǰһߵƳǼҪȥûʲôϵ
˫ĿһɣƳǣ
ˣ
ŭȵ¡
ӿϡ
ɣһһȣħ֮һʱȫ
ضǺˣ
ɣֵƳǾʦɣ
ݱ֪Ƴǵľʦƹ֮
ǣɣֻһ䣬Ƴ޳ԹΪҪ׽ǣ
Цѵ֪
Ц֪ʲôл˵ƨš
ιιСӣҪŮҪŮ
ŭǰЩӣƹ·˼䣬Ϻү֮˭֪ƹϯͻȻ֣һϺүȥƹ˺޵һŮӣȴû뵽Ůӣʵǿɺޡ
ɣ衢īüΪ׷ӳ֪Ĵ䣬ȴû뵽ϢȻԼţ˹Ź֡
ɣüǷŪˣ
ŭЦô˫۾ţд
ɣҲˣð乫֮дϺү
ؿ裺λǷǼð
ŭԱŵģҪȥðˣ
ЦǾͲдλƹ˫ʮ껪Ȼ䣬ģȴ֮λǼðϵƹģҲֻһ
ɣҲӵ˵һ޶ǲдҪȥޣΪȴڲܱɱ
ȻŽдЦǼϺүĲնҪԽ㰵ʹȴ֣Ż֡
ŭϺү¸أλƽ޹ȥ㣿ĴҪ㣬Ϊһ֮ȥ
죺㲻ڣôԡȫĲ
ŭǡһڽʿ
Цһһݣһ𳯹ͷȥѾͷõȻȻǽᣬŭ֮£Ӣбһɽͷ衣
ɽһֻཻһ죬Ľ
һλõĵȴԷӲײһ𣬾ͺһòȥ棬û뵽ȴ壬ôµķжϣʽҡ
ôһңѻӳһʴסĲӣǿ£±ߣȵ𶯡



172 ѪǡѪ
ʿû뵽һܣǳɡȴηŭȵҪң¡һʴ޷
ڱʿʱϡ
īüۣһ٣ֻˢһǿ
ɣһȻ˵۾ͱۣЩʿµӢһ𣬱ǿһ̣ʱҳһš
ɼͭ˿ٱ仯һ߸ߴĻͭˡīüвͭˣȵߡɶ
ʴһ˦ɣһͬԾɼͭ˼ϡڵϹ˼ʱɼͭһԶɽͷ粽ȥ
ܻȴ޷

ɼͭ˲Ⱥɽ֮䡣
ɣŮһһۣͬȴ޷ŪӳΪλȥɱ
Ҳڸĳ֮УǷҪ
ɣҡͷǽĻǺüǰ£ңӴڱضĴѰ̿ͣȻǶ޷ҵӣǾ˳ǣҲܴʲô
һ룬ҲԣҪô׾ܴ䣬ѱץסˡ
ȴ»ЩŹ֣ĽȻѽʦ磬ԭʦ֣ս߽Ҳ˵ãǽ֮ԣڴ֮ͥ±ĽһˣĽ㾹
ֹ㵱Ȼý
ɣȴҲɻӵȻýܹڶĵϽˣٴĵزȷʵЩ˼顣Ҫô׾ͱд̣˲֪ٴΡ
̫٣Ҳ۲ʲôֻýʱһߣΪ⣬רѰĽҰ⣬Сƹ;ߡ

֮Ĵ󺣣ǿĺϿ
꣬ݱһƬѳɰޣּ֮ѷ죬ֱˮ֮࣬ĺϿԶֻɼ
˴ĺϿ಻ֻжʮΪѪ¥ֺޣȴˣҰ
īüСѪǳѪΪݱŰʵֻ֪֪ϲʳģгˣضץʸȡģ;ƶʳ֮ʱֱϯ֮ƣǣֻҰ̫Χշ׷룬޷չսޣ۽˺ɣѪẒ̌ɣǲϴѹԽԽСֻܹһǣˣҲ׹Ѫǣǰȥ
ֵīھмֶ棬һѪǣ٣ĵġ
ɣ⣺ô˵Ѫ˲бīӦø룬īѪǴڣ
˵ЦŮѪƴ֮ʱīŴԣ뷽跨ֹΪδɱδɡѪսܣ°ҲԽԽ٣ʶȥֻи³࣬ȻɱŰȴٻաѪڴܷɣѹƣīҲʼɣΪУȻûʲôӴҲǽսߣīڳоȼ࣬ԭͲóյѪ˵ʵкôһֻ۱һֻֻۣҪī߲Ҳǣ޴ңѪ̫ƽڳϦİ˵˸أīҲѪվȽŸ
ɣ룬ȻûԶĵˣֻԶ档
īüӶɼͭ˱սǣϿ԰ʻȥ

ȹϿޣϱܸܵ޵Ĳͬ
Ȼżսңʱ廹̫ƽȴ̫ƽɽӲƣħŰ۹ȥһƬǽ塣
ֻǣĺޣò˶ãֻҲӡ
̺쿪飬㣬ڶϾԫ
Ѫǳ¡
ѪǣǸ߳˵Ѫ²ڻǺӱ߷ѪѪǺӡѪӡɣоһʷеĺֻ֪ԲбʾˣΪֻҪ˾£¡
Ѫעǳ֮٣Ȼþϣ̸Ѫɫ䣬ҲֻߣѪǸħ磬Ż˵ͬʱѪԼĴºɱж٣ǧֶΣȻѪȷʵҲ˶
ҲǶʮǰˣѪѲľٶϾʵѾǴǰԼڡʵϣɣһֱãǷбֶΣȻܹڣҲ漣Ҳɴ֤Ѫ񹦸
Ѫǳǽ֮ߣɱȵð׷۫ǡ
ɣīüǽҲīƣ
īüҡҡͷǽѪӲѳģī޹ءǽ֮ʱīŴΪУ£
ɣѹ֣ǽߴȴǳªôǾƵӡ
īüɼͭ˲ڳ⣬ɣһͬǡŴ̲鼫ϣƺд·ӣԲŹīü˵īŵķֶ﷢չ൱˽ǽӦǣ̲춼ʡˡ
Ѫڣմƾɣɫ棬˿ȴǲ٣ֲʱкɣ룬ӵһǣھ޶ǡءطʲôӣ
޵ΣԼһİ֮ҺһλĴ˺ɱȨֻ֪Բбֶū۰գ绸ʯգʱʱɱѪɺӣоǧŮʿΪʳ֮¡ͨճ˹͵һһ
ѪǱߣֽѪɣѪǡѪѪȡĺ޴⣬Ѫִ˲ƣԼǾֳɱ¾еݡ
һīߵĴ·£ϱһ󽨵üǼӣȻӣƽ⣬߶ԳģһУɣһ֪ī
һī߽С
һڰɫı̤ӭīüϲػһСá
īüִ磬þò
ɣ룬˭ҪҼСü簡ðġ
īüܵλִַ硣زִ̧֣磬λǺƳǵĸɣӡ
ֽͺһ¡
ַԵЩ㵣Ƴǣ
īüˣ
ַɵǽȥ˵ͥȥ
ͥԺī²Ьϱ߽ī°׵ס߶Ϊī磬ȻҲȫˣַ䱳ŽȴǺڰ׶ɫ࿴ȥͨ졣
īüкһЩ˶ʶģһСáСáĸкɣ֪ԼֻΪü롰áгҴӡСüгɡСáððģеùˣںУ˰СгСССĽСϺһ
˵ȡֵʱǧҪע⣬СʲôĻãССϺģʲô֪ĻΪֳϺء
ַɽ쵽һͰĴӵ
ַɵСãλǴ˴ī彵졣
īҽƽȵġͬ嵽һ֯ͬҪиеͣźúȣֻһɳīſɢʵܣӡֶīīߣΨī֮Ǵӡ
ԭīСã彵̾꽻ãһִͬйȴ뵱һ𣬾ֶŮīīһϵһгĽܳ˲ţţյˣҪʲôֻܿڡ
īüҲ֪彵סĺѣīһī༫ǽϵͣʩ񣬽ǰޣѰƹ֮˵
彵ıȴЩŹ֣ƹӳ
ɣһַۣʲƳʱҲŹ֡
īü죬Īʲô֮
彵֪ǶѲλƹ
辪׳ʲô£
彵λǡ
īüλƳǵļƹ֮á
彵΢һ㵣ʣǰѪ֮£֪
īüأɻҡҡͷ
彵Ҫ˵һīѿ룬죬ѪʴΧ˼䣬ֵѱ
彵ɫ䣬ӵ䣬һǿ˼£мѿӡȵ¶һ㡣
ɣīü䲻֪˺£ȴҲֻ̬صڹرգſ죬תΧһƬڰ
ţ˵ĻڶȻѱΧûãһ㣬˴粽Ȼ彵īŽգδΪͻȻˣ
һӰ𣺡ӳɷúڣ
ڰУɣǷԵѪǣѪ׷ȷʵͨ
ϣ彵వһ֪
Ѫŭӳں޴ɱδ죬ûգɷñ㾭ܱϢƣѴϿǰޡѵõϢڲܱʱһ˵īҵķɼͭˣʲţ߱һǰ˼䣬òӳɷýͷ
ɣ׹մ˿Ѫ붨䲿ڰϵǰޡһ˳īŵϢѴѪУѪһֱڰ˼Ӵ˴ֶ档
ɣȲδ뵽ӳд̶ѪҲһͬûжأȻ׵ľͱ֡
彵ŪˣʲŲ
ѪŭīѾãǲҪôߡӳŮɷüǣζҪ£ˡҧҪǸ赲Īֱ
彵Ȼ赲ղȷʵûǰ
Ѫȵѡ
Χ죡
ѪЦٴδô
彵ѡ
űһŻңΣ䵹˷һ彵Σȷʵ˲
ѪЦΪ⻰һôīóҪؼˣܹҵ
彵˻޷粵ҵˣ˽أҲˣǲصܣ޷ҵܴ֮ûҵǵĴķ
ѪɭɭȻһ򲻽ڲ֪ôǰʱ䣬ǲˣѪϴīҷֶ棬һ
űһżž
ص£īüƺǹѪŮʹ˱ŭ
ȵѪͷǶ˵ûô
īüֻܷģ£ѽܹ֮˵ǿŴã޷ǵġˣĸ֣ǵǺס
ɣѪ׺ݲ֮ȥֻĻѪϴīߡ
īü˿̣Ҳֻˡī˵֮⣬ҼѰǴ˿̳ȥǶ衣
Ѫŭٴ𣺡ѵľͲô



173 ־棬ǹ
ηκ֮彵صֻǣˡŶ֣ڷɣ̵ķ£ѪǣʱīߣңԴûкô
ѪЦֻҪŮƽ£ѪǴѲڱ֮С
彵ɱǣ޷ȳ¡ϣ˿Կ϶ӳ´˿̾ڳУʱīţӳɳ֮лὫ´Ѫǡ
ѪȻǼȻɷãβӳѪǣ
彵˿Ա֤ϣӳһжԾȳΪء
ⲻǱҪĻش𣬡ѪɭȻ㵽ˡ
֮뻮һɱɭ䡣
彵̾ȻţҲִֻУֻϣºĪҪڡ
Ѫŭһƺ޿̣վǰŭ⣺ǱӳǳīߣһҲȥߣڶȥ

ɣȱһҡ
ī彵ѵ
īü죬׷ʲô£
ҲӦˣ彵֮ǰƹǱѪѪŮ˵ҲЩ˼飬ѪⱦŮüأѪͭǽڣ䱸ɭϡѪǽӽʦĸ֣Ѫ֮кƣȻǴʦĸ֣Ҳǰȥ磬Ҳ֪ƹǱѪֱɹٳѪ֮ŮС㣬˲ŷ١ѪŮУ֮£ֻÿһһ뿪Ѫƹһ뿪ѪС㣬ΧذΧʧʱǲ˼顣
ɣѪǰҼӣ֪
彵ƹʱԱ
ɣĿԱ
ð
пܣ彵ȡһͼѪͨĻǿ
̯ɣϸȥ
ǽ㡣
ɣҲֻпЦѪҲли֣⻭񻭵ΩΩФǱı鶼ֳ˿ð䣬㲻ЦòҲ޷ð䡣
οǺ޵һŮľգмðˣ
ֻǣӰӣ㵽ʲôܱ򣬴ɱѪǣٳѪŮҪȫΪô
īüղѪ̸ʱ˵пڳС
Լ󣬡彵С㱻ٺѪʱȫǣѪǳǳؼߣ䱸ɭϣսʿѲӣʲôĸֶԷɶɡīŵҲϲϣƹСѪǡգƹڳǶֹһֻ˸ϵʱʧּӦڳС
ɣһۣҲ֪ǸϲǸǡ˵Ӻ׷ޣ˿Ūӳ䣬Ǿϲֻ̬ݱӣǴϡ
īüǵ졭
Ǹ彵īüصصѪǰ񣬵ڣѪԭΣϣƱֻ跨ѪѲƹԾȳС㡣ѣҲīҵѣǾὫǽѪȴҲ޷ǡ
īüȻ彵Ǵ˴īҲֻӺھ޵ľƣ彵Զ˽ö࣬ʱľ鶼Ը
ɣȴδŪƣִˣ鷳첻ý⡣ֻƾ彵ðųī߱ѪΣҲҪǵ٣㹻м彵ԼȻҲ޷ǿ
彵ݻͣѪض˽˴ؼӣִ֮䣬޷ͳȥأΧīŵ˿ѪжǶ֪ʱõġ
ɣл
彵ҴҶȥ

ɫڣɣ衢īü˱ڴ˴ЪϢѪȻѪڵīҷֶ˽ǣóڽͻī˵Χ¥󽨵üǸӣīɢΧȻԷ
ʱɣͥԺȴīüַɽ̸ַ˵ЩʲôīüȴҡͷȻ֮⡣ɣ룬ѵڸ簡ðģȻְԺЦԼǳʲôװѵŲСü
ַɿûٶ˵ʲôֻǳīüһ˹⣬ҲһֱڵİΣٿһ¡
īüлִ絣ģСü֪ˣʵСüҲǹһˡ
ַɵôļ䣬ȥ
ɣīüߣ̸ַʲôīüִǰڳʱʶīīһ㶼У󣬾ӱҪִҽ飬ֻǡ
ɣЦֻȴܵȥңҼīţ㣿
īüߺ졣
ɣ§ס㱳ΣСüҿá
ŮУû˵ɣҪȴĳָӦʶŤͷȥԶʯ䣬һӰīü֮Ȼѱַɿȥ

ҹɣڴϷȥ
ӺܾܿڳУԼȴ޷ȥж˵ʵһĥ
żȻ˯ţֺαһֱţ
һȻĻ꣬ħ֮ĻǶǿ֪Χĵεյ˿©Сӵ߽Сüķһ
ƮƮӳͥԺǷҪȥܷѪ֮ҵӣ
ͷȴԥֻҹɫƮš
һߣ΢ĶԻѪ֣ͷһ˹ȥӰ£ͷڣȴ彵ַɣ΢Զվ
彵䶢ַɣղ˵ʲô
ζַڻ谵УΪƳǵĸ뿤ѪΪУʵǡһСģǵѪīߣЩŬȫ׷ϣһˡŶǹѪǣаҲѪ֮ڶ꣬ΪּƣǸýǽ
ɣһڱΧֻҲһֱѪ¼ţīʱǣǸӳ
彵һīСںεأ
ַȻСͻСɣĹƻƭΪֵܺͰ룬ܹ¡
彵ȻīСīˣǰ壬šΪΣǣǱǱ塣
ַҧдС֣֮һ˵С壬аյİΣǴ塭
彵ŭȵסڣ
ַһͣ졭
彵ضַɣ֪뷨Σգ
ַɵǡ
壬壬޴С֣֮彵ַɣصǽ塯ǿзֳСգΪ˴壬ˣΪ˸壬ǷܹߵÿһֵܺͳаգȻдС֣֮˭ΪΪСΪ壬ǷȻǧǧ޹ʥԹŽΪ壬ǷŤļֵϣĻī֮壬ЩΪνĴ°ıкЩΪԼĴ壬ū۰Ѱҽڵ֮к𣿡
ַú¡
彵ȻȻīţýī֮УظҲãǲ֪ͨҲãҵӦù֮¡СΪС֮ī֮氮ī֮ǹԼīǽ˼ȥЩ
ַɴѣֶˡ

ɣȻصԼס
ҪϴȴִСèһˡ
ӹȥͻһСüīüԺۣɣ磬ȥ
ɣЦߡûнԼĻ˵
ϴīüͷ˼Ӻͷ§סЦôܵҵĴˣ
īüշȣû˵ɣºͶǣǰǶСɶīüԭͺܽСڷ׶Σһ鱻УӲĶĻо
һīüȻӿ죬ɣȴҲǼӿ
һ֮ɣİ㣬Էıϡ
СüߵſǶ̣ɣֿ˫ȣСԲѩΣ˵˵ĻٴӺͷ뻨С˵壬Լĳ̣н䶯

īǽīҵӷʡ֮īҵÿһηֶ涼һīǽǽī֭Ϳɺɫδڸǵİ׵׸պÿɰ˸׭֡־棬ǹ
ַīǽ˸׭֡
˿峿ĩĺЩء
ĽŲűŮĺִ磡
ַûлͷֻδСá
īüִ类ͷڣСһ㡣
ַһС֪ΪҪѶͷ֪οң
īüǰڳʱִһֱչСãСøм
ַɵǣҶ˴ʱȴܾҡ
īüȻǸʱ򣬸簵м롮īͻȻҶȥСѹʵ޷κˣִԭ¡
ַһϲأ
īüһҡҡ
ַɳĬһ󣬺ЦǲΪɣ
īüִ硭
ַȻңǸݣС檵ֶУҲҪ
īüҧҧСԼ¡
ַɴԼ£ҡҡ
īüԲ𡭡ִ硭
ַһͣЦԭǸʱ֮ԾܾΪѿҶĸ飿
īüĬԭһеŮӣַɶĹػǳī֮Ӧе壬λῴ
ַ߳ŭ㲻ܽңȴȥһܸݺҸˣʲôãȻѾӣȴҪһ𣬼ȻѾһȴǧӣΪʵȴαˡ
īüִ߳磬Ҳ˵
ַɽһȻϲǰûسһˡ
Բִ磬īüҵĺãԼ֪ԣҲϣǰ˵Ļ
ַЦһ߰ɡ
īüĬһû˵ȥ
ַɿīǽѩ׵İ˸׭֣ŭЦţɬЦš
־棬ǹ
򵥵ļ֣ҪΪһ׼ȴǰĳأص˴

īü뿪īǽΣŲȴ顣ľߣʵȴǼöֻ׼£˭Ҳ޷˵һϣĪ˵ַɣϲɣҲһ
ȻƳǵʱ¶뿪ɣ֪ŪŪ˱ڹײһڣ󲻵ɣ˴֮ĸԸظƳǡ´⡣
뵽Щߺ졣
ī彵мһīȻҪ·
ֶŮã彵īüǰʲŴһϢڶĺУƹ
īüȵ˵ڳô
彵жϳѪǽ䱸ɭϣҲ֪ӳ⡣ֵ㣬׽ǷУ
īüǡ
ǾͲд彵˿̣ںУѪʶǰȥҲʱѰ׵Ѫ֣ǳ֮ʣµˣᰲ뿪Ѫǡ



174 ָ촸
īü졭
彵ǸһϣǽѪȫΧƹԾȳѪ֮ŮѪαŰŮ޹սڼҲҪѪѴ¡
īüҲ֪˴īҲǵѴǲܶ˵ʲô
ҵɣ衢ˣ֪ӳѪǣȴڳⱻ˷٣Χ淢ġֻʱ򣬵ҲǺô
ܿ죬ī彵ʴ󲿷īȥԼʱַ뼸īǰΪ׵īѰ׵˿̿ŵıǵˣھǳǡ
ɣ֪ȻӳѪǣ壬ֻи뿪ѪǣЩʲô
Щīαװһ뿪˼䣬ȥ
һ·һСۿڼͻȻ䣬Χǽ£ߡ׵ѪսʿŰΧϷž޴ι޵ķɳгӿߡ
Ϊ׵īɫ䣬Щ˾ǰߵ·߶һѵϢ©
һ׳ֻ֣𴸵ĸߴڶ
ԭǹΪīǿ򶨣Ϊסǣ
Ѫ߼λҪ֮һһ˫ָϣҲ֪մȾ˶Ѫ
ɨһȦЦƳ֮ͿͳѪǣղ˰ͨңΪѪܹһôһָ¡
ָɣ衣
Ϊī̤һ˲Ǳ𴦵īߣƳ޹ء
ЦǻҽƱ磿ѵ֪ԼˣѽǳַɣӦٻԻŵ㻹ʲôָֻ֤ܳǡ
һīʱַɣǰΣ˳һֵīߣʵԭ¡
ַȴ־ŭ˵ʲôҺǣ
ЦѪ㣬㻹ʲô£ʲ͵͵⼸ͳѪǵʱ·ȫ֪ˣܴţ
ַŭĪҪѪˣ
ĵصΪжȴԭȴϡ
Χͬ龡Ǳĵַһ죬ذν𣬵
ȻԭǷˡ˫һ֣˵һַгһš
ַ׷ɶأѪء
īüһߣסִ硭
ַǻ飬ϾѪˮīüȻҡûСѡīš֪֪ԼǹҲҪǰȥΪ־
īüȻ֪֪ġ
ַһл䡣
ЦǷˡ
ֵ¡
ٱϣΧī߽ɣȻм䡣
ɭȻ˭һǣɱۡ
Щīȴˡ
ۿЩҪɱɣͺһ
ŹǸߡվѪĵ̣īžӢѾԳǣǰȥˣΧЩī磬սֻȫû
ΪīȻֵܡ
ɣҲֻҪǣҼӽС㣬ҪｫءҹѣͽȻҲǡ
ΧīȴǲʣīһԾӣĿԼ˱˴ߣͷ·˴˶һ㡣
īüվ𣬵ġ
Ȼīü˵Щī޷ҴϿǣԣɴ˵īѪĶ޲
ɣ衢ڶѺǡ
īü§ʲôҲ˵
ЩīҲֻøһͬɣ˱ԽѺԽԶ

ɣ˱ѺţĽֵ
ʶǰǿп·һڰշ׷ױá
ţࡡһˤڵأαװĻ䣬¶һѺͽ̬
һʿȵ
ۣ
ԭǧģְΧʿҡ׹Ҵ
һأɭȻ
ȶȻȻūȶˤˣһ㶼֪ˡ
ھ޳ɳĸ֣֪ٴεĳλΪɭȻҪǲǾԶ
ǰԵ磬ģγǿҶԱȣΧʿͰնϧ־ǿǡۡһֱ޵þ춯أܾСһ㡣
һʱ䣬趼ڱõô
Ҳüͷֱ壬Ůˣһʱ䣬Ҳ֪Ǻá
ֻվ˵ãȻʶףһ졣
ŵû겻ᣬ̱ڵϣһ뺦µӣֱ
ȴĿһɨɫѿһˡ
ڱʿһͻȻӦȻһˡ
趼۾أ
ղŻڵģ
ʶԼվǱỤ̊ȵȥ֮ڣκ˲߼նȫһƬһҲŹҳֱɱˡ
ǰصߣֻὫ
ӵصӴ
ɫѿ
ѪǱϾۼһשһ߶ŹżвҽȻ˴ˡնĺʿɱиطķÿһ֣һﶼ
԰סѵôܣôӵˣ
ʱȥˡһʱȥˡ
ѿø粻
趼һʧϱ˷ڵͨ˶Ҳ˼ӣ£򵽵ôģȻڶûţ
ڣҲ޿κΣݺݵص˺һۣ˼ѣԼӣѺһһŮѪȥ
·ʱ̲סСʣ򵽵ôصģ
һЦյĶߣҸɡ
ǰεϸ΢ֻҲǺ棬ͷҲأǰУ䡣
ߣ桢ССĵҡô֪
һҪ˵ĳ嶯
ǰսޣعͷˡ
أӦס̧ͷȻ㿴һˡ
ǰһ߸ߵʯʯɴʯɣԸΧʯǳе¥ʿϣۿɼСѪǡ
ʯĶϣһԲΡõ񷶥񷶥һͻ
ʱ˿̣һųߵˣͻ֮
ߣЩʿ޶£Ѫϲ԰Ե˿־壬Ƴģ¾ƽմϣͨյǿţĺ
ͷ˴ߣʯϷɢĺӰϢ̫Ķϣ۵Ĺâȴ޷İɢӰ
ΧɢΧסǲ֪ʲôʱע⵽ʱͷ·Ǵ̤ħһ㡣
̧ͷ૵صȻ߲ͬȴ֪溣ϴħΧоȳǸˣǺڰɱĪĴڸУһ޶
ôѵҵģ
Ůúÿ졣
ߣβȴеЦɣӣ˧

֮֮绢
ģȻɣ
ɣӸ£ƵĿ⿴Ź
дŭʣ˾µġ
ѪƣʵǺôĵӡһŭȣɱ
һʼҪ˲Ҫ˵˸ѪǹȻǴŭѪϣζҪ˵˭ΪҪǰȲ֪Ҳȥܡ
ϰֻķɣȥǱᣬ졣
ںޣһ㶼ѱӢΪѱģδţδ
ʵӢУٶȼ죬ϰֻϰֻٳ
ɣȴǴһ
йǿħ֮˳ΪģһһΧɢ
ϰֻ䱻ľɢӣٿǵʿǾ겻
ԶԶȫǵ˶ǣؿ˹
ɣȴ˫һţ
־ᶨк޾⣬һ˫ָɢӲӵĹâֻڿײײȻ죬һӱȥ˶Էơ
˹°ڸϵʱ˶ڿֻޱȵĹȣһ֮ģһضΪĿ¸о
ǵֵʱָоʱֵ߸ڹâҫĽ֮£·еĵ˶Ǽϣ֮಻⡣
ֻ㽻ٻķ籩֮˾ԼͶ籩ҪĲӬ
ɣȴȫȻ壬˼ײϵʱ򣬺һȭڷ籩ġ
籩Ȼɢ
һӲֹסƣǿۻأڵϡ
̧ͷٿ֮ʱ˾ѷɻ⣬°ġ·δ
Χ벻֪ʲô£ڸղһ˲䣬ǱΪᷢ춯صһ˾ˣ˵ɱƱȹһЩȴҲɭ¡
Ķײҵġ˵ġ
ȻƮƮһȭͻȻ䣬۶أһ˻ȥһž޴ʯԲɵٶȴۿžҪҳӣȴĪر޻ָԤȫͬķչй֮ĴλΧÿһ˶ҪѪ
м𾪣˾Ȼ׵ƵԾΪΪƵġָ촸ڶ֪Էġ
ġָ촸ǴӾµףԽ֮ǿǽһɱУĵˣҪôӲƴҪôܣû˭һ㣬֮䣬·һ㣬ֱӽġָ촸ƽڽδ֮ʡ
һͷƤĸоˣƺһ˫ϬֱۣܹӿɱеıԴġָ촸У·ֻСľһˣ
Աߴһʿĵͻ
ŭȵʲô£
ʿ
һͷŷƳǵĿǺŮ֪ʱѾˡ
ղţ˶ڿŹԤҡȴĪĽ֣˼Ů
ȵ׷Լȴɵڸ֮ϡɭصˡ

裬Ӽûرš
赣ĵصղǸˡ°ɣȻˣǷĲ¡
ЦǸļһôᣬ϶ʲô
صǿӣǹˣǴһ㣬֡ūֲʶҲ֪ΪʲôҪܳǣ裬ʶô
ʶ溣ʱҲһֱڱտʼЩ̡
˵˭ѵΪҶ
һȺʿע⵽ǣ
轿߳һǰȥˮԱ仯˵ѧһ롣
һӰʣһ벻֪ģԼ͵ȥ



175 ɱ˷Ż
Ǽǰ
Χʵ̫࣬һȺȺʿ˷ΧͻҴһһĵˣջǱƵһ¸ߴĳǽ¡
Ȼ֮ͨѪǵĳǽߵþˣǸɲȥ
ֳָɸ꣬
ʱϿо޴Ӱֱ£һһľͭˣľͭ棬Щ
ľͭﴫŮ
ϲӵɼͭ˼ϡ
ɼͭ˳ڿһݹߴĳǽɳ⣬бʿĿɿڴ


ɣһֱڰʩԷֱīüŷɼͭ˽Ӧ裬һͬɳ⣬ŷ
վޣһŵòǰͨʿ޷ݵô߹һʱ䣬ڸߴ˵Ŀ⡣
ͺһȥ
ɣȴѲĿľҪߺ裬Ҫɱ˭ۼ˫˳δȴƮɲǼƮԶ˿ա
űϼԾһ˶ӵļУһûȺ׷ȥȴ޷ҵ
ɣҵĽֵͷţʲȻ˲ֵĻ꣬ûʵʵ˶ֻ֣ƾʽȥġָ촸ҪǽŶѧѧʽħ֮õĲ࣬˿಻ƣ
ȺһΣĻǿУӦһͷֽһӰһȻߵôҴңɣȴоȡô
Ǹ˾Ȼַɡ
ַѾСüУôֳ
ѵĳīţϷװɣ⣬ַϷܿ˹ӲһûɲȻҲضˣû
ɣ׺ӰȻסǰ̲켫ϡַȴ̲ȺɣȺпٶ֪ҪȥҪҪȥ£ڸʲôã
ȻַδǳСüīŵĶ
ɣЦһҪȥȴͻȻ
Ǽһﲻˡ
ַȺΪ⣬Է֪ѽȺӣֻҪ뿪עһ¡ȻڣȻҲҲǼһ
ѵԼ˻þ
ɣŲƶȺȴͻȻۡ
һ˴ҡڵش̲յıʿ侭ЩʿȻ˳̲죬
Ǹ˵Ȼַɣ
ȴɣղġַɡȫһ·
ɣڰеķһ޴ĳ֮ȻѪסĹѪ

ɼͭ˴źԶѪǣֱһƧ֮
ޱΧֲﶼǧٹ֡ӷɼͭ˼Ծ£īüҲأ
ǰϰԹƣ˼ɣ硱
ֹ֮ǰѾˡ
ЦɣӴýҿ¶
룬˵ʧʧûʲôõĵġ
īüȴĵ£ҪȥǱ˸طɼͭˣ׼صУīŷֶ˰ҵɣ硣Ȼܸȥأ
Цǲ˵ڶĺ֣˿Ľ㣿Ǻβȥ
īüҪСһЩѪǧǸ޵ӣζҪҵǧҪ֡
淢ģԻСġ
Ůֿ

īü֮УȻǣڳеīǰȥѰɣԼҲ˽֡
Ⱥţأ˴СһҪߵСüҡ
īü˿ɣ硭
ɣһȦ§ŮСüһ¡ӻȡһֽҲһ£˭
īüӹֽ̼ʻһˡ
ɣӦкܶʶͬҲ˭⻹һ¡
īüʲô£
ɣ֪ӴѪСϵϸڣ֪īŷֶԭҲڵ£Ҫ֪ѪڲĹͱ䣬ûó׽ԼٳСߵ·ߣܹҵϸڣҶ֪
īüȵؿһۣɣ磬ʲô
ɣԼղſַɡ¸īüⲻܣִʬѾ˻ȥ
֪ɣǰַǼٵģĻֻһֽ͡һðǸðܵǰܡҪ֪ǣǸð˵˭
īüȻɣ磬Ұ㡣ðַɣò֤ףҲҪ˭
ɣȥתתԼķʽ
īüĵ̧ͷҪСģѪˣ㡣
ɣ⣬ߵģҲµġ
īü΢죬§סһ£ȻŴҴ뿪ǰīŷֶ档
īüߺɣƾųǿĸ֪ܿѲʿԶ߸ߴѪĴһȦ֪˰СüԼõĵطܿͼ
īüīҵһݵ㣬īѵһ令ǳǣȴµī硣īС˵ֵܿðַɣ¿棿
ɣ¾δ˵ѡ
īѵ֮
ɣҲ֪Ƿô뻯֮Ϊҵһۿʱֻֻ֣Ǻעһ£ŷֹв֪ͬʲôܽһ˵òģµô棬̬֮
īüֻǻ
ӦòǻɣҡͷǻӦܹԹı£ԼҲûмûƭȻΪ֤׳ȥʱƺľǷˣڻһ£Լַڹǰδãű֤׶Ż񲣬ֹһ
īѹֵʱַʱƺüǿЦʲôܹҲ
ڳī߶Ǽʶ㣬ȴûһܹ뵽
īֵֵǲǸˣѪܹܣѪһ̫ȨƣѪҲ˵ϻ
ɣʣѪ컹δӺֻ
īӴϢѪĲȷʵײƹֻǼҪȥѪ±ߣű󣬲޵ƹҲ֮һŮӣڶ£ⷬǳ硣
īüǵؿɣһۣɣȴϲǣҪѪĽͼֽҹµϸ¼Ϸ

ɫѺڣ޹⡣
ڷͷԶĻ⡣
ǵܹͨеĵطնǧֻȥȥ谵ԵģѪΪץס㣬ȻŮȻǴ󶯸ɸ꣬е·Ǹ޷Ǳ롣
ɫѺڣҹɫҲܶһ㣬ֻ޴ɲء
Сʣûʲô취
գˮ۾ʲô
ƽ׽Ū˵ʱ򣬶ǹƶˣʱ벻취
ΪҪ룿
㡢㲻ҽ㣬ʲô
ֻûа
ǴӺܵΪ˿ҽûУԱ˳ŵİ
˭Ա˳ŵİ룬˼ϲ򣬵˼ҸôҲѣˣǻⲻȥİɣ˵ˣҲ뿪㣬˼ΪѵýҪˣ˼ҵⲻͽ˼ҿ԰ĵȥҲ˳ĸһˣԣ˼ҾûС
Ŀɿڴֻ겻Ƥ񣬶޳ܡ
źβǻ쵰ˣֵ
βҸҡβͣĺãɵѾͷǲᶮġ
ȥ
ȴЦʵҪĽ㣬Ҳûа취ǿԷŻ𡣡
Ż𣿡
ҹܴ󣬡ǴϷ紦ŻŨ̾ȥȻһңҲĽܳû
㲻һҽɣ
͵Ц˭֪أ
룬Ҳһ취һƵϷ紦Żȥˡ

ɣߣһլϣԶѪ
Ѫ֮ߣ·һȥصĽԶǣὨг֮ǣȻǱ˹ƣƾڳǵļ̣˽иΪҵսĳ֮ǡ
ҹڷߣ£ȴҲĶ
зڸߴȴܹ
ɴ˿֪ҹжڣж
գѪ֮ɵǹؿǸʱѪ϶ӳڳУ䱸ϡʵ֤ӳǵ˳ĺ֣Ѫʱиֵ֣ﲼҪãȻɽϣҪֶѱߣȻ©
ķӿнȻȫŻѣ֮󣬻ѱ΢޷͸ҹɫֻԼյ
ɣͻȻ𣬹ɭĺǵı뱳֮ӶּԾѪ⻬ƽʯϡʯڲ⻬ҽֱȻ޷֧ţȴһ˲䣬ƾǿŽһӣУһεϸ˿Ϸһʯϡ
аǸһīŵ汦īüǰĺãѾͷԭīŵˣȻܽɣֻȽŪ˯ţŵ˳
˿ţʯϣͷϣһȺųʿѲӶջ˿һȻԾǽͷִһͷֱ£Ѫڲ
·бѲߣڶߺХźҹͿ磬ڱһţҹлĹ켣һƮƮ£һӣסһܡ
Ϸзɹ·ʿ߹ȴպôߵǡ
ѪľӢԭѱѪߣֵĻ꣬ħֳ֮ɣڳǣȻ֮
һСϢػͷ˫ĿһŮӣŮȻŮ֮࣬֪˯Ѫλӣֻݵˡ
ƮƮﵽϣŮһţϴ˿ŮԺۣˣſУɣһѹסס죬
㣬ɣĶߣɭɭʣ·ܹס
ǵͳȴɱȻŮУӽӲɣɿĿڣںڰض۾Ůǲҷ߶ʮ⣬ǡǸӾ͡ǡ
ɣ֣ס۾صֻһΣԡ˯ľҪһߺߺߺߡ´ޱһͬס
˲ͣطֱΧȫûжӵģӱ̽ͷš
ǴߵĹڴߣؿ
ɣȥɭȻ㡭𣿡



176 
ŮŵһرУøˡ
ɣȴǴͥһ㣬Ͷߡ
·ܹס֮ɣŴԷͷĶ
ͷûˡһ˶ûС
Ȼ룬ɣںڰɨΧԱ߻С䣬˼£΢һʲôζ
ӵߣſտյĴЦһͻȻ
һʬ塭·ܹܡʬ塣
ʬЩɱ񣬷ġŵʬȻ˺ü졣ɣЦ̫ˣǰֹѪȥǸ̫˭
ַˡ
ַɱ
ˡ

ȻַɣǻС˭ģ
ɣûж룬طӡȫһȴûҵҪġܵҪһЩʲôһ˿һʲôҲûС
ǲܵģǸôܻ᲻

ɣӵ̧ͥͷڵҹ˼άɿתš
ӡٳѪŮǣӡѪڶֵİΧгѪӡѪŮ۸ӵӣѪ˺ԼŮҿֻ̫סΧͨ
Ȼ󡭡ӡʧˣѪŮҲһʧ
ѪȫǱ붯īţѱÿһשÿһߣûнҳ
ѪΪʲôҲΪΣյĵطʵȫĵط
м䣬һССĹؼ㣬ǾǣӡԱɡѪŮȴôͻ⡰ΣȴҲȫĵط
ɣһâϵġӡȻͬ飬Ǹˣͬ⹬ҪǵѪôˣðֻǡǡڶˡסģӦҲ⸽
ڸ߿һΧн۵ףȻĴƮţһƮɣһͨԷΧеȫУԶͱʿѲ
أһΪĴӴȻȥһŮںڰоšҹ˾ʱΪδ˯ڽ䱸ʲô
һ˿ЦһᣬͻȻƴ롣ŮȻҲϰʱɲǼ䣬һɣ࣬ͬʱſڣҪʾ
һһַɳŮͻȻԼȻſڣȴ޷ǿЮſµɱ⣬·޿ײÿһϸԣѪҺ
ôһ֮䣬ɣƮƮһĺԡ
Ůǰȥɣȴһǰ̱ӽסطڵϣһ
һ֣׷ɵĳʱպУŮϡ
Ȼӵң̴ľΪ涣ȻǹӣȴǿһˡŮСģȻһӣɣϸ۲󣬽Ͼ̺ƿҵһ죬ڵϣ
̣һŮʲôʱܳȥ
ˣһŮ𣬡ѪѾ˹ƣѪҲѾڵУܿͻɱҪģǲҪõ˷֣ҪǱץסǻҪЮ
ֵ˰ɣһЩ
Ů͵͵ءšһ
Ȼ
ɣīüǰ̹İ취ѹŵذ壬Żء
Ȼ㽫ڱϵٴȡŵط죬һ鱡еط죬һʲô
ش򿪵ذ壬ȻƮ¡
һȴ˹ȻСС̡Ů˻Ǿ쵽Ǳ롣
ɣʶŮ಻ǣħ֮ײһײǣľԷײһ𣬾Ȼˮһ㣬ڵһɶ
Էȴڿٵı仯Уγɹͼ
ۿҪԷײϣɲǼܳ棬ʯϣʯǾǧĸʴɢĩɣȴϴһֱ£ص棬ǰǷѵŮˡ
ŮӴһ˷Ӧ֮죬ԶԶԤƣռСʴѸݵغȥȻ˵½ǶϽһˣɣǿһУЮžֱϡ
ŮһѪǿƣӿһŤɣڲˣڽһŮ
ɣʱ֪Ů֪Լ֣ҪһɱǸŮ
Է᣿
һ׷ߣɨϣδɱȴľжļ׵ɷˣ̱ڵء
ɣЦһץסͷעӣ㡢ҵˣŮʹõһ˵ֻҵ˲Żᡣ
ɣķ٣߱ǡΪʲôҪݺƹ
Ů¶ЦݣЦгǿҵɱ⣬ѳӡ
ɣãһӣŮײǽϣӱѿѪˮǿһ㣬ĳˮݣһоʴ
ɣĨһѺŮˣȻѪǾ޶ķӦֻҪһЩҪŮһ
һӱðȻŮˣ
ϣһҹ飬ɢĵ⣬ɣȥŮع̺ϡһµİȹۺޱߡɫĵӣһۿȥ˿չİٺϡ
ԼʮӣεԴ۾ȴǿտն޹ʡ
ɣ㿴
ţŮСʱҾͿˡ
СʱͿˡҲɣɣŮƭģ˰ߣֲػѪûбݣ㸸Ϊ㱻˴˹⣬һֱ㡣
Ůص֪
ɣ㵣֪
ŮһʼҾ֪ģҲ̷һ㡣һӳȥ̰ҿúϣһֻ֪ҪһֲףǻºɱҵģֻװƭšҼһϹӣһСӣԭҲͺƭý
ɣ㲻£
Ůʲô
ɣصҲҲɱġ
ŮɱҵģղʱͲˡ
ɣ˹ȥƣСעտն۾㲻ǿô
Ů̧ͷȴƽͣҵĶû۾ˣȱ˸һЩϹԺͻ֪ˣ
ɣصҲɱģҲģ㸸ɱ˲֪ˣҲģһŮӣҺܻܿ಻õ飬Ĳ£
ŮããȻصҵģҺˣͲẦô
ɣȻǡ
Ůһʲô
ɣ롭Ů̫̬̫ã
·һѱǣɳҡ֮֮绢ɢĺ
ܵǵ䣬Ůϣʶץ½ֻȻһ죬ɣȻƶ
ƿѪļžԶԶڶӿе棬ؽŮΧסǻζĻѣ
ɣߣŮܵߴȻǴĩҹȴ䣬ŮУһεɢ˳ůůؽסŮСӾ
ԶԾǿڴУȻ꣬ŭ棬űʧС㣿ôҲû뵽ʧ˵ǾȻ
صôû¡
ɣص¡Źصһʱ֮ڣҪǿѪҾɱ
Ⱦŭʱҹǣ֪ͨѪ
ǵ˯һô
ɣü˯һ£
УЩ죬ұ̿ţôҲ޷˯ţڿ˯һô
ɣص㱻ڵ޷˯ţڱҽٳţ˯ˣ
ţǱǱͿն۾Ϊ㲻Ầҡ
Ȼ˯˹ȥ
ɣԼЩ

𣬵ǻŨ̹ܡ
һһŮŨзӶϺںڵģһʹȡ
Ҳյ̫ˡ
֪ô죿
޵ԭ˳淨ѧ湦ҹڷ߼䣬ŻǺá»Ʋﲻ˽㣬ƴķŻû뵽̫ټΧľԶϵĻ׵ȼֺľͱɻ𺣣Լ
ŮƵߴ˳ŷ¾ȥֻЩѲֵıûӣ˵ͷյأûãֳȺӵԶȥ
صһȺСӾͱŵˡҹȻ¶һ޶Ļ𹥸֡
ȴԡ
ʲôԣ
ҪȫѪô
˵ûð㿴Щˣûչȥŵˡ
϶ԣղǻȫѲҲ˵ͷѵѪŮˣΪ˽ɱ˷ŻѪΪŮѵӣ˵ˣٴҲյ֣ɿӵ⣬סҪҲᱻƳȴȫˣ㿴ǱˣѪǵٶȼ죬ȻѪһ֡
ԥ˼ǡ
ȥֻһֿܡ
ʲôܣ
ѪΪץ㣬԰ɣ
ģ
Ȼûץ㣬ηΨһĿܾǣ㡭
辪ҽôˣ
Ȼ㡭ˡ
衭

ºڣߡ
ɣϣΧΧĸԽԽֻ࣬ҪУ˸ǰ
ԶһĴ󺺼˰㣬ȫǴ࣬һۿȥ·𻢱һ㡣̧ͷɣ仳еŮʧȵǣ
ȻѪ
׵ĺ˹͵͵Ļһ
ѪŭɣŮˡ
ɣЦвô
ѪŭĪҪʲô
ȴɣУصץߵ̣˾ҡŮƽ飬ûǣҲûϲ·ֻ˵һ򵥵ԼûжٹϵĹ¡
Ѫһ͡
ɣصҾֻҪ֪˲ƹ
ѪЦΪһ˵Ҿͻô
ɣ㡣ŮһףŮڴĻзţѪһϮҹоƮ׹ѩ
ѪϽס
ɣޱصҲãҲãҶû̫ϵ
ֱصҿô
ѪЦڻߵô
ڶֽɣΧˮйͨɣȴֻǴž£ߣȻȻѪߣҵȻ߲ˡҲ֪һ¡
Ѫصʲô£
ɣɭȻҪԻǸŮᡣϺһΪģɱ



177 ˡӤӳ
ѪкȻǿɱ⣬մв֪Ѫһļµĸоԭʦĸ֣ڶ£λʦУκһ˱ΧҲ
Ȼ˼ɱ⣬·ѽǸŮ֪˵ĻпѪɱ飬ʲôĿ־岻ȻԷӿģҹҪڵľҲĳĲ顣
ȷɱˡ
ˣԼԼŮᡣ
ƽ˵ĻȻŲɡ
Ѫ²͸˭Ҳͬòһ㡣
ȻԱŰʾ˵ȴֲʾ䣬һʱ䣬Щԥ
ǿտȴĻ߰ɣŮĶˡ
ѪݺݵϵһۣȻÿ
һڸ֡ǧʿòֿ·
꽫һݣ·һ㣬ԾɳѪ

ǰɣصϵһջīѪǵľݵ֮һ
ﵽջͷһӣӴǱ˽ȥīüڴϡ
ķźãɣ뱻ѣ§Сüӡ
һҹȻû̫ҵսĻʱ̫ͷҪɢһ㣬ܡЩ䣬Сüů壬еů͡
Ҫ˯ȥʱСüѾĻУصɣ磬ȥ
ɣЩԭѾˣ
ԺпٵضǰеһжҸڣŮȴǻȵغ壬ůҲûټ׷ȥ
ȶȱɣů͵ģƽ⡣ɣرֻİģȻ˯˹ȥ


ɫѾˣһҹĴ磬ȴǷƵЩĵĸо
ѾĴȥ衢ЩҽӣҪЩʲôȴʲôҲ޷ҵ
ȻҲҲãɲϣıˡ
תһȦ뿪֣ڻɽҰ롣
ѵͲ
㲻ðοԼˣ϶Ǳ
úû˵˵𻰣ҷŻĺòã
һС··ߵһڵߡ迴Ų̣Ʈ˹ȥιôˣ
߼Ҫ
ҪͻȻһȴǺס
ʲô
ȴ۾ˣȤȤ
Ȥʲô
˺Ȥ
˵Ȥʲô
Ҳ֪ȤˣȤͶˡ
ûص֡
ЦţԶԶͻȻһ¶
ʲô¶
ϣһ֣ˣóľò˱ǶӰɾûòģ˭ҪǲСĽӴͻᱻȥòʱǸ˵ӣȥǸ˵˺ѡ
̾һͨ˾ȥòҲЩʲôȴ֪ҵţһֻˣӰмͷ۵
˵δ꣬ߺһ£Ӱŵӽٶȿò˼顣
Ůֱ֪˵ƣ߳ŭŭһУЮľصضĺӰ
ӰȴͻȻڿбһžյŮӣһȥ
ʧе㣿
˱ӰԭѲĸ֣ҵϵ֮һӰʵͨʦ֡豾ԭͲһ㱣ԭžҪ¡
ǰȴǹӰһһƻգһȥƵɿ⡣ֻŮŮȻڸղ˵ʱ򣬱ѰûҲϷŪһ
ȴ⣬һ
豳ű˷ĵˣǧСģѶԸý
޺޵ص֪
ЩԽתԽ죬ͬʱ֣ӰҲ֪ĸ棬ĸǻá
ȴһɢ۾쾫⣬֮ӰǺشƻ֮ǧͫǧһȥȴһֻͷǿ衣
һҧͻȻ֣Ժ֮ҫײּ˳淨ֻһĽһΡ
ӰȴҲһΪ޵ֻҪӽȳ̶ȣֵ˭֪Ѿͷ޵˿ȴó͵ѧУӲסǿһǣԷľоȻתϣ塣
ȻǾ죬Ӱĸ֣֮Ϊ죬ԳƲ⣬ȻˣʵͷʦĲΡ
ֻһϮƾ£ֻצץš
ղһУľվԶֻ֣һʱ˥ߣӦԡԱȴһЦѼʱ֣һֻצӰҪ
Ӱ֪Ǻ壬شĺиЧӲӣֻñУһһӾࡣ
һֵٶʵ̫죬հ֮ǰں
ȴҲзɳһʴ˹ȥǧɻ֮裬ɽӰɽش컨ꡱ
ԱӰʵɽ·˴µУǲҴ⣬ӰȰҡţǧѳϮ轿һʴ絶һնӰ
Ӱ۾Ѿͷľʦһؾ룬лľкͱȥľô£㣬ѧѧͬпóȻʦҲֻдʦĳǿ֣以
ѾͷȻû޵ʦ仯޳Ĺȴδţδ
ӰٺˣҪȽѾͷĹ֪ǰһãŮӰ޷ĸ棬ĸǼ١ӰΣգһ˵ʵԶȻڣֻһʱУͻȻ֮յء
ʱѽʩϣһ裬ȻĹ仯ٿ죬ôӰҲӦԡȻڣ͹仯죬ʽΪŮںβ£ǵضӰñӰλöҳ
ӰȻǿˣͬڽս֮ѡǿŮʵΪУѾͷһǳͻĺŮһǾԶŮƾı£֮£±ɽȴû뵽ľƣȻԼ㵽˿ͷʧǣң󣬲˼ѧȫ½ս
Юڻ£޿ײϮӰӰȫֲĸ棬ֻȫܣܵȻǰ취ǿᵨܿһ֣һײȥϣԼײϵǻӰ
ֻžһ죬ʴǻӰѪ׷ɿ
轿ЦʵڲáӰΣ׷ȥ
Ӱû뵽Լı£ԸѾͷȻҲˣĵԺﻹսӰصضȥȻ׷ٶʵ̫죬ȴ׷֮

ɣѹʱѴ
Сüļ˯ǰǱţҲ֪ʲôʱ򣬱ſϡƽʱ⵱Ȼ޶˿̵ɣȫʹɢܰĸоûֻСɵ壬̩ɽһ㡣
īü۾˫ֳţЩǰľߣ˿ͬڴϣȴǻ࣬Ľ磬ɰǣԼ񵹿۰һĪĿ⡣
ɣϣģƣеĲĦĦ
ɣСĵСü
īüϣߵɣ磬СüҪ
ɣһڵһûС
īüأ˭Ū˼ô˼ҡ˼һһΡ
ɣùͷҪɢˡ
ѾͷŪҪҪôһȻԣȻֻţûиĵأҹȥ磬һȫѵɣҪܾӺϾ˵СǰׯľŮȻϵʹӺǿҷӦ
ȻȫʹĴ磬ɣ޷Ĵ̼ǱסŮʼ̢ĥƫƫȫĵİŮȻԽĥԽ˷ܣȫûǰŮо
֮īü𴲣Ҹøһ㣬ɣֻԽԽŮζˡԼվûʧҲŵӴ


ôıӰЩ󡣾ʱ֪ģϺȻú䣬һȥԱߣ̧ͷ󣬶亹ǿֻš
һһתȻ㿴һŮ
һź£ɫ˫Ů
Ůڸ߸ߵϣȻȴޱ飬ԽعӣĺвϸС˫ӭĺȹһͬ趯
Ůһֻ֣͸ԲθգŤķ䣬өĹâ£ںϣ񱻶һ㣬ȫĵ䡣
ʶ㣬ʶӰսʱŮڰжʩչĳصûѣȴôҲ޷
裬ӽֱεġĹâϣ·͸趼ס˳淨Ǻһȫ޷ʹãҪа룬ֲ֪һ򵨴ͷһݵĿ־塣
Ǻ裬²͸µŮ˭ǰС趼СһЩӣóȴô޷ѣɱ⣬֪ŮԶȱӰҪӿ¡
ȻҪ
Ůذγϵĺ죬һչһĶ޼ӿ׷ӿӿس衣
Ůɫ԰ף޷ѡ
һ֧ؽͻȻƿնصĵǰ׹ɢȴǾӨ׵ı
춼ѩһѩת£ĭһƣɢĽǵס˰͸ԲĹâʱһᡣ
һٻӰƮƮ˹ԶŮؽԱߡ
־ϲ㣿
ľӳ
ӳ̧ͷžϣ˫ĺŮŮȻںӤ
Ӥһǰҡǽ硱Ů
еģŵλ졣
㡭
ӳ׽ԣص뿪
ǡ
ӳߣ
軹˵ȴȥΣ뿪˷ɱԶʲô
㻹û׹ôĽһ֣ǸŮɱһӱøӾˣȻҪ֮սֻᰭְš
ǿ԰
Ҳ˵ı£ǿ԰˶٣ƾİԸһŮӣͲҪǰæ
ɻѾͷ˭һСǽղſӡѵôСһѾͷѾ޵ʦ磿
֪ǲҵĴŮӺܿܡˣ



178 һӤŮ
һˣѵ
Ҳ
跭ۣȲˣҲѵɲɣ
Ҳ˵ϵûɣУҲǰ
ʲô
֪̾ԲˣҲ
費ȲˣҲǵʲô

ӳֿϵӤ
ӤɱȻȴ䵭Сûһ˿һı顣
ӳԼȴҲǱ˪һһСŮԶ·ضҪǶɱ˪
һҹ磬ȴǺͷգһƬƲʶ޷Ѱ١ԭǴ֮Χ̺ҰǾ̺䣬˵ɫʡɫԣԶĺŨ̹ǳҲ֪˶
̺쿪飬㣬ڶϾԫ
Ӥֳʺɫ죬ϸָ߸߾ϺҫһչһĻþӳ
ӳʱ׽·ϣͷʱ֮Ѿɽ˺ѵĽŭЩ棬ȴҲǻãλ죬ó棬ڲʵʵ
ӳһ̫ʩչ̫Ǳ˫ޣάŮġľ磬ȻħףǧȴҲΪ
ѩƮ䡣
ٻѩתУЩֲͣи˺ѣˮкذӤ
ӤһɱѩгƬȴڿչ죬һֻצӳ
ӳϵػıǵɫ£Ͻ˿ʮ룬ת䣬ǽڽŵһˡ
ΧϹȴ޷ͻſĽ
ҺɫĽͻȻѡ
һ֧׹ؽƿնҺһ񱻰Ļǰ䣬磬һ
ɳ׽ڿлߣӤ
Ӥس죬ʺɫչһֻ׽޼ɳ
ֻ׽ײһľ⡣
ţӤٴγ죬һΣȴ졣
տɫǵذľȥӳֻһڣضǳƬǳ䣬ʧеķ
ŮٴγУǰĸߣǰĴһָѴִ̩ɽһָЮظ췭ľŮտ磬Ψһ
ӳɫǰδеأǰĹ쾰ƻãȴ档
λ죬ҵܹʹģȴǾ޽С
Ӥڡǽ硱ڡǽ硱ŮܿΨһܹʹλˡ
޷㣬Ϊտ촴ŮΨһ
޷Ϊ֮ٳŮΨһ
Զ̩ɽҪ޴ָͷ˱ϻҪСӳϣʱѹķѡ
ķѣ
ڰȥǳա
ͷУ¡
ƮڿеӤһѿľɫŮӣһ
һӲݴƳӲıϣŮĲҽУһǹ⣬ɲǼͶȥ
ӳڵϣĨһ亹Ůصеλʵڿ£ֻϧʵսȴǲ㣬иûжĸ֪ŻᱻԼҵᣬһˡ
£ŮѪˮǵӫ⣬Ʈޡ
ӳսӶȥ

ɣīüīŷֶ棬彵档
īü彵ںѲƹϷ紦ŻȻ󣬲֪ΪΣѪͻȻϻѪѪڵϢѱգҲ֪Ѫʲô£ֻǰһЩƺСѱһء
īüϽʣǹ
彵ҡͷûѪС
ɣȴСģںֳֵģͬһˡ
彵üֵܵ˼ǡ
ȻݺҼӣɣӵǰеѪٳСʱҼӲû׽ڳⱻײӣȴ׽ҼѪԩ޳ΪҪӲѪС㣬ǰԱҲҪֹǰɽȴ֪Ѱں޲ܱɱＤŭѪҪѪǰ
彵ݣȷʵܴ󡣡
ɣָһЩɵ㣬ȻжԴʵŲɡ
һ£ɣ룬ںֳֹڿܻǸֻѾ棬ҪѰǡ
īüڳУŴѪŮǷѱһأȻһɣ֪ͬ彵īü˵Ȼֻǻδ֤ʵĲ²⡣

ڼīߵİ£ɣȻѪǡ
ʹҪӣɣĺҸطȥúõ˯һ
ٴ¶ģҪݺݵĶԼʲôʱܹʹħ֮ҲܹɱķٻСüǽС壬Ȼɾӣǲгɡ
ֹܹСüͬʱööŮǾǴɡȣҲҪôŮҡ㡱ųɡ
ģǴĸо
ɽӹǰһСӡ
ɣ
СӱߣһŮѪСӣֻĹ㣬ˮ¡
ɣϽ˹ȥ𣬼ǻԲѣȴЩϢ
ŮʮӣСȴƽ˯һ㡣ɣڸĲݵϣӺߣһ˿ڣ˿Ѫֹ
ӿһ˿ɣӻȡҩҩ壬Ծүүҽʱġ
ŮͿҩ˺ԼҪһ㱼䣬Ůȴ˹ؿ
ôصˣıȴǰƽƽЩ졣һ־ȥҲνľַĵľʹ
ɣʣ㡭ʹô
Ůһصͷ
ɣ̾һƵ󣬼Ҳ֪ǱǵƵ¶һ覴õļȻͿҩʱ˿ѿѪˮֻѪˮǻʧ
ֵŮеľ飬ŲܣҲ֪᲻ѪҺš
ɣ֪ȴܷܡаԳЦԼǲЩʥĸˣҪһУǵġ
ûߣֻЩϸϸ֦ϣϸ֦ļʱŮزһ¡
ɣ̾һʵǻʹİɣ
Ů͵͵ģġšһ
ɣʹʹ
Ůšտ飬޷
ɣСģ򵥵ط˿ڣ˺Լ
Ȼ󣬸ɴཫ¶ȥؽ𣺡ȥ
Ůؿ档
ɣʣǰң񣬸ĸо
Ůͷȥû˵
ɣʣļģȥѪ𣿡
Ůû
ûʲôǰûмңûмң
ɣ룬⸽ֻѪǣļһѪǵĿԴЩŮѪȥ
ߺûã߸ݵİӵĴ
һصӤڡ
һ˾ҲУһһɫǹ졣
ɣʲһۿڵϵŮĽûע⵽Զݼ졣
λ죿Ҫȥ񣬶ɫȴಡһƿնȥʧ
ɣŮۿžҪѪǣŮȴͻȻץס½
ɣʣôˣŮɲҡҡͷ
ɣ㲻סѪǣŮɲص˵ͷ
ɣʣ
Ůһָһָ
ɣı䷽
ãԽԽƫѪҲԽԽԶ
ǰһٵɽ£ɣǰ˺ðΣʣ㡭ָİɣ
ŮĻУЩµӡ
ɣ̾һΡȥҲǰ취ԼԭҲۣοôãˣŮôصˣôѪֻ¸⡣
˸ط˻𣬳ѩһʯͷڳưΣץֻ񣬽
Ů۾š
ãɣСĵǰȥ
Ů۾󣬺֪ܲӡ
ɣʣ㲻ôԼǿˮ
ŮããȻؿһ红Ӱɣ룬Ҫιɣľ飬ڳСףһ
Ůſڡ
͵ĿС
ŮӤ˱ţ۾øˣǺܾȡϲӡɣ룬ǴûȹɣƤôۣ˼ҵĺӰ
һһڵĸι£ɣԼЩ
֪ѻƻ裬ɣ⿪ıҪҩȴͻȻ֣ϵ˿ھȫϡֵ۾ôܣ
ŮȴĻУطŶɣֻ§⽿ŮһͬɽͷϦʣʲô֣
Ů͵͵صӤ
ɣӤ
Ůŵءšһ
ɣ룬ȡúãʮŮˣ˵ĸоȴӤһ㣬Ҫι
ȴСӤֻ²һͨˣôص˶ţŴ죬˾Լˡᣬ·ϱŵʱ򣬾;øһ㣬ȻСԭͲ̫أҲ̫ˡ
ȻЩɻ󣬵ûȥ׷ʣŮҲʵĲ£Ǿ§ںҹг˯ȥ
죬ǸҹڷߵȻ֮ҹȴǹСӤУȴδ˯ȥֻǾ̧ͷӣһ

ڶһ磬ɣ˯еСӤȴʧ
һĴѰңȴôҲûҵɻѵԼֻһĪΣ
ֻǰϵĻʹùټСüȣ˻þСӤֻԼ
ϾصŮĸоЩʵ
ô˵ϾҲ˯һҹ˺ܶ࣬ɣٴγֵķȥʱѽ磬ֻ֣ǻҽ
ΪչСӤպȥһһҹ˿Ҳ֪ȥӡ
ţֻȻѪǣȥСüϡ
Ѫȥ·һɽ룬ȴһٻӰԾɣӣ
ľȻǺ
ʲűػҶ֮䣬Ҳûע⡣˿̣һͮͮĺ죬£ң˺ȥϼڡ
ֻǻûɣȥȴ˹ɣڵأҡźβɣӣȥūҵˡ
ɣϽʣأ
Թֻıˣūҡ
ðɣĹģɣأ
ūҲ֪
ɣҲ֪
ˣĽǵ뿪䣬Ľǣǽö˵ţȥ֪ͨһɣ㣬˭֪ѪǣСü˵ȥˣҳ˳ǣȴֱһŻңڼ벻˳ǣҲ֪ǽȥ
ɣ벻˳ǣ
𣺡
ǣǱɽͷԶѪǿȥֻѪѱΧס⵽ӪկʿڰװͶʯȹе
ɣѵˡǵĴ
ԭ֪



179 βɣ
ѪҲϢб޻ɣѪٵˣܱߵˡǡ˳ǳƸųơߡųǳԪ󣬺ųơħ졯˶ǡʥĵӣǰ˴λʦ֮һΪɣ̽ʮӣԳʮʥ˶ʮħƸԪѪѻ񣬴ԼǴѪŮ˽ߡҹѪǡ
Цؿ˵ǰҹѪŮѱһأɣӣ֪֪ô£
ɣǺǵЦô֪
ɣ㻵ˣϼūҶΡ
ɣ˴˱˴ˡ
ʲôб˴˱˴ˣѵūŹӣ
ɣѵûУ
βˮ۾ȻһЦɣӹȻô
ɣ˵˵ֵô˵ûв´֮ԸʵΪˡʼʵع
βϿɣʵ̫ˣūҲֻΪʼʵعʵҲΪɣӡ
ɣ뷭ۡĸ껨ȶ࣬ϲ׽Ūˣ˭֪ľľǼ١
ɣôµģ
ѲôɣûĵʵԽ֪ˣںŮָ̿ͣˣҪ³塢Ű¾׽ʬɽΪʲôҪѡ³壬ȥ¾ҲȥǣΪʲô׽ҲҪţ˶֪õѩɣ
彣ʵǴʼʵعԿף֪Ȼ࣬ȴҲ֪Ů̿Ӵ׽ѩʼʵعйأʵ벻ԭֻ֮Ҫ׽ΪѩںɽѾ򿪹һعع彣ӦģɽعѾ٣ѩѾûˡ
ֵ£ܹ뵽Ҽǰϻۣ϶Ҳ뵽ϴɽĵع˲أԼزϣҺš㣬϶Ҳ뵽ˣԲŸ˹ɽʱҲǽ˵عġ
Цʵ֮ǰǱѲ̽ɽһعֻû뵽ĽҲᱻǣʬɽɽ£ȷʵ֮Ųġ
ɣǼȻԭڲɽȻװʬɽҲ
һ£ĿɣŪˡ
ɣüļŪˣ
ūҲûɣӣɣûʰҪūңūҾͻɣӣūҲֻΪɣӶΪʼʵعβص
ɣۡˡ
ɣӿ֪ūΪʲôҪʼʵعҪͷЩʲôūҿԸߡ
ɣޱ飺֪
ɣһ㶼˼ҡ
ɣڵϣŵءֲ¡
޺޵ϣ˼Ҷɣôãɣϲ˼ҡ
ɣ룬ҲûвϲβģãҲãΪ̫ϲ׽ŪˣеѱĸоŪ⵽Ǽ٣̫˵㣬ǺϲôĹҡ
ɣӣȥһط
ɣʲôط
𡣡
ɣ𣿡
Ǻھ޵ľۼһˣɣһ
ɣһˣһֻ
ʵһֻ
ɣԶԶ
Ҫ·̡
ɣźǷûգһҪȥҼӡƿ
ɽһΣȴûиϣعͷįعѣźһţı飬ȴ޷ˮ飬ϴ
Ϸɣ˻ȥʣôˣ
˵ŤȥصɣǲǾã˼һŮӣ
ɣһҲҲûġ
ǺŮӾӵģһˣϲϲϲǲϲūҾɣӺãԾɣӡʵǰҲ߹ңϲӣǾͲҪ̫ΪϲŮӡɣϲӵŮӣʵūҲԡ
ɣ̧ͷ죺ĴǴ𣿡
ȻǣɣӺϲң㲻ϲңǣūұ׷ɱʱΪʲôҪӱң
ѵģ
ɣ̾һ֡β㵵̧ͷ
ɣҪȥʲô𣿡
ϲһӾͷϣ§ɣӣá

ɽߡ
ϣȴԥԥصɣӣ㲻ֻǿңŸȥİɣ
ɣǡ
ǡ
ɣ˫ĴȣЦΪͻȻҲ֪ҪҼʲôˣһ֪ĺҿֻҡжϲ׽Ūˣڸղһ̣ġ
ţҸ§Ĳӣſıϣ͵͵صһһԲɣӣǸʱƭ㡭
ɣ΢΢һЦȥ£ȥɡ


Ǹʱƭ㣡
ʱɣѾʶԺĽɣ
˵ʵģҲãûжٸоԭ򣬾ǵһμʱƭ
Ƴǵʱ򣬵ʱһμƭȥѧϵҩٽճȥүүϻȻûкֱƭĸоɣĵ׵һ̣ôС۵ˣҲٺޱ
ҲΪġʼÿӽʱǱʶǻỳǲҪƭԼƫƫԭϲ׽Ū˵ӣȻ׽Ūܶʱ򣬲ʲô⡣
ɣǺ
ԼӦɣǸʱ򣬺үүħԺҪв֪пǸƭ֣޷ŮΪ죬޷һİŮڻĽҰˣ˵ʥĸҲã̫Ҳãˡ
ⲻʾԭĺȥǵʱĺĽʯݵŮʯһϣΪѪţҪ裬Ƴ⣬ΰҲԺĵضΪٳСüҪЮ
Ըһˣһɵϡ
һαƭٱͬһƭǾǴƭԣжãְæһεĴ̣ʱʱŮֵֺıҲɲĻ
ֱڣҲΪʶеṆֻֻ̀ͻȻ뵽һ䡰Բ𡱣Ůģ˸ĺøС
ȥ£ȥɡ
ﻨ㣬ͷա
ιɣеұ
ͱһѽıβļͷҸҡβͣһ¡

ϣҰĳ

˵Ͳ
ɣ̾
ֱϢʱŴϻǷϲ֪ģȴֿ޹Ȼ
ҵһɽڶ
βﱻյ糺죬ʺѳһ𣬷·Ǵӻдܳ
ǰǶɣڻϿҰζȹɵɢڵأë׵Ļβȹ
ǵβûдϰߣֻҪȹƿܿ⣬ɣԳ
ɫĶԽ¼䣬һĨµĨأظͷڻҫ£¶һѩ׵ĹСѩ顣ŽδĿ⣬۾Ż棬ССͷں˫һ£Ƕˡ
쵽ɣڿβŤͷţ¶һЦݣּſ⡣
βų꿾⣬Ϣ˰ҹڶ׼·أԶһ𣬰һ
һһһۣȥһø߸ߴϡ
ǰһʯǣʯǰһĿյأٰ֪ձ϶һݡ
һͼҲ֪ǹֵļһŲ̋ȥŵɣۡ顭顭졭ǧѡٲ塭ӡ
տдʣ̨ףĴѲ죬ǡ
֮ǰһ㣬ƣֱϾ
βˣǳġ
ɣʣģ
βǷɣ̼֮գɣ̵ͽ峿ݷɣۡɣ̵Ľ壬ɣΪؼΪ֮ɣ̽Ƿɣ˼Ĺߣ죬ͳ顣
ɣȵص⼸˶Ƿɣͽ
βɲǲţɣھԽԽ°Ẓ̌ͻĥֵӿ֪³ڷɣ˵ʲôӣ
ɣʲôӣ
β³֮գɣŽأճ֮ǡԻսⶫɣɣб䡶ɣ˵ɣ۱Ψһػ磬ڣ༴̫̫֮Ӱʼࡣ֮գǷɣ˼䣬ֻͷߵӣһУɣһ뿪ɽѲ졯տڷɣʮʥǰ淢·ɣߣȻȥҲ֮ࡣ
ɣ룬һŵġŷ÷̵ġϵߵһ֮øֶοŰգϰЩڽ̣СʱһЩʹõֻһЩաȰյֶΣƴ֮ʱص֮ڣ̻֮ᣬһ¾Ǽ
ڻ˵ڴʱͿʼٻţѧУҡԶ֮īҡԹֵֹĶĶ࣬ɣһŶǧ꣬һʼʵ۴ݻ룬˺īҶԣԲһһ˲ߣǷߣ֡һ̡޷Լʱͽ
ɣ̣Уǲصڷչ֮ʱǶԽͽڲп⵽֮
֮ռǷɣѲ졯֮գŮ̿ѵ˲ѡһ죬ɽǸŮ̿ͣǷӵĸף
˵Ļ
֮ӣкŮĸ
ɣھ޴ٶ꣬ʼʱС޻ͣɣ彥˴˼ļУɣԽԽϯ˴ޡɣԵīšѪˡڣɣһνʥǽʦ֮ʮʵǿ֧š
ֵǺĵ飬ɣ̵Ľܿϵеġڹȡйأֻǵڶûȷ֤ݡϵ˴֮䣬ˮݣŰñӰĽ֮òɱٳѪ֮ŮܾܿΪֹĽŰ¾ǰʬɽ¾֮һҪڽڹУڹǿ󣬶˵һв
ɣ룬벻Ӿǣ浽ҵڶ֮С
һһһ뿪



180 
źɣ
ΪǺһԲ²䣬λðڣ˭֪һøƵǰؽһƬǲлܲݡ
Χ꣬ȥÿһֻǲġֻС걼˹˷ܵغţ
ǣûб԰
Сš
ɣȥɣط
̾Ϣѱ䣬ĺ궼ѻˡ
ɣ˭ģ
ɣ̡
Ƿɣ̣
ʮǰ£ηɣ̽Χס𣬱ݷɣۣԷɣΪΨһ顣Һɹˣοģ˭֪ǷɣҲ֪ʹ˺ʩ䣬Ժϳÿһֻһֶಡ
ɣΪʲô뿪𣿡
ûõģ뿪Ҳһֱǣ˰ϣûİ
ɣǰһݣڣһϷľϣԲֹؽе̡
Ϸ˴ؿʣλǡ
ҡҡȥɣϴʱҸ˵ġ
Ϸ˺Ǻǵصԭ˵Ǹϲкӡ
Ťӣûĵġ
ɣһ¡
Ϸˣ̣Ĳ
ûõģϷ˼ȼԽԽǿʩӵı֮գֻûа취ȹ
Ȼ
ϷЦʱ̣Ѿܸˣο˸˧Сӡ
ϲεسɣһۡ
ɣϷ˵໰Ȼٽ˵Ļ뿪ʣȴɣΪ֮𾴡Ȼƻ죬Ȼѽ⡣

Ϸ̫һᣬ˯ȥ
ɣźͷһ֦ϣŲ԰׵뽹ڵĴء
ﱾǸһ㣬ɫħǰ컹ϣԲģ̫ĹâԶղǿħҲֵܼڡÿ磬ͻǿһ֣ħһ֣磬ħȫȥ
ɣѵûбİ취
ԴҲֻɣ̵ͷܹ󡮶ʥ⿪ʹϵ䣬Ϊɣ̶ԿôͬÿһأմȾͬѪͶԷɣ̵ĺޣҪȥҶԸһ
ɣ̾ѡǶԵôҲ˵
ĸҪ
ֵ⻹һ취ȴҲ޷
ɣʲô취
ʣµİ취𡣡
ɣ𣿡
үү˵ǵϴ𣬿Իе䣬ڴʼʵУֱʼʵ۲ع
ɣ̾Ҫع
һΣȴ͵ܳģȻ֪ɽһʼʵعҸϽүүүүѾռ֮𲢲һعֻǡֻǡ
ɣ§ֻǡ㻹һԣ
ءšһ
ɣ룬Ҳġ
һ󣬺ĸǰȻǿװЦݣʵƣܿг˯ȥɣ̾һȥԱ߿ȥڴϣǺá
ͷֻºڰɫأʹ̾Ϣһ಻£˭ҲûκΡ
˼䣬ԱߴСӡ
ɣŤͷȥȴǺĸͷϷŹȣСӣпգߣ
ɣ̤ǰȥϷˡϷűּȥ
ɣ̣ôϢһ£
Ϸ̾ԽϣԽ˯˼£֪ԼԺеʱϢЦСӣҲӣҲһһ벻ӣģǿЩá
ɣ
Ϸ˵ǸúӣЩϴʱ͸̸㣬ұΪǲϲģڿ̫Ŷˡ
ɣ㵵ûң뷨
ϷЦѾͷֻҪһᵽ㣬ȥĵò˵ӣѾͷź֣ʵûʲôĻֻüȻԼϲˣֻҪãͿ϶ҲҺãȥ̫ࣿȴ֪ϣҲϣ˵ǿļģĵǿġᵽʱȻ˸߲ңᵽϸƺ顣οǰȻƭ㣬ȻԼûеһ£֪˵ƭĸоǺܲܵģԣһֱ̫࣬ڲ֪̫̫ˣһǺúӡ
ɣ
Ϸ˵ȴ뿪ɣطʺ϶ȵ˶֮գֻûܰùȥҲһ
ɣΣ˵Щ綼ȥҪ˵ֻϺռعͷҪ֮ղŻɽ˵عͷҲǻأǡ
һʼģǺ
һϴĲֿ⣬Ϸ˷ͷȥΧ滹ŸַľˮеͼԼŤĹ׭
ɣ̣Щǡ
Ϸ˵ЩʮڶʿռҸֱ䣬еһһֱϣܹЩҵƽֻ֮ϧôڣʣһ̫ӡʵҲ֪ʣһ£ô˶£Ҳûʲôãֻÿ춼ҪѾϰ߰ˡ
ֵȥɣʹ뿪ӦûĻ
ɣӦһᡣΧĸ׭֡ͼʵųУÿ׭һǽľˮķȴʲô
Ϸ˵ҵ䷨Ȼ仯ǧܵ˵ɷΪ֣ԴɷΪࡣ
ɣ֣
Ϸ˵֣ʽġסСꡢռη
ɣࣿ
Ϸ˵ʽӦãչ鵽ף޷ѳ塯֮ӦáԡסΪԴ׷ΪأΪ죬壬壬֮ʮ塣ҵ˵ʮġ塯ġԴַΪ廯ɫ嶯廯ߣաءɫߣࡢࡢơסڡߣЦ衢ޡ롣ߣ硢ʪ嶯ߣաǡܡȡɴ˶
ɣתһȦʣ̣ϵġԱ䣬ͨ䣬춨֮ģ춨֮󡯣Ϊʲôǰһ֣ѵʲôͷ
ϷȴǴ㵣Ա䣿
ɣŴ㵣סѵǡԱ䡯
ϷؿðΣſЦǸ޷ҵףֻҵ״״ȴҿ޸Ĺġסҵ״Ҳǲȱȫ˵Ҳȫסֻϧȴ޷õ
ɣŷӦԭٸ֣ʲô̰ֻȱ֡
Ϸɻؿǰ׾
ɣϽְѡСʱϪһ࣬ԲȵĹˣ˽д֡˵˳
ϷǽŽɡ
ɣϷйص֪ʶ
ԡסԭҲоҵġʼ˵ȣҲӹҵ˲١ЩֻԴͷͺѧѧԴͷʾѧѧúãѧҲһѧúãѧѧãѧҲжá
ϷΪ˽⿪ɣǰνµ䣬ʮȫȻջ޷ƽ䣬Ѿ˽⣬һһ𣬶ɣȴǳϵǿܹͨ
νǵҵĵͳơҸרעڶĵѧ⣬Լ񰲰Ļ֮оҪԶԶҡ
ɣһУ塢̶ǸʱĵʵѲǴĵңǵҺҵںϣ֡䡱ʵҵĶ
һУҵ缺ɢ˳淨ҵڱû̫𣬶Ƕ˵ãѳԽҵĴ
ҵġ䡱ȴȻҵش
Ϸ˵ĽУɣԭҵΪý飬߶廯ɫ嶯ӰСࡣǰܾã˵еܷЧãΣϹҪǰۣʵԡݻٵˡ࡯֪ԭˣǾ֡䡯ء
УУУʹ˼ܵ䣬ǰηɣǿ䷨廯ɫ嶯Ҵ˼֮УԼЩУ漰ҵġʽҪƽ⣬ȻΪѡ֪ԭʵҲȫ޷ֻռĴֻӦúЧסĻۣҶ޷룬˽ֻ漰Ȼ޷ҵƽİ취
Ϸ˳̾ҲҪˣȥɡ
ɣȴͻȻ¶ģϷˣԵĻ


ɣһ߶ʱʱΧһд׭ĳӦһֻСԶ֦ͷԾ仯ɺŮĽųڵϣȴ˹
ɣԴס
ɣӣϲؿ˵Ҫҽ䣿
ɣһԣҲ֪ܲܳɡһ¾Ƕ֮գȻǰоѧҪһԡסΪҵĵ伮Ӷҵƽ֮ʵҲûжġ
Ǹļ⣬Ȼѣȴ̲סҪȥսһ¡
ȻҲ֪ⲻһ׵£Ȼˣȴǽץɣĸ첲òˡ
ȻɣҲȫްգӵĻǵǼҪˣټҵĻԭоһ棬ҲţҪڶ֮ղŻɽռЩйصĵ֪ʶԺҲ׼ȻϣԼܹЩ壬ʵ޷һЩʱоѾŽҪϺܿڹйصķɣصصӣ
ǣڽһɣͷѧ
ʵ屾оɹʩµʵ̫ǿ󣬶ƽ⣬´һ֣ҲǺЧ
ɣԱ䣬ҵġס֣ںߵ·ȫǴġһò֦֦ҶҶλãȴôҲ޷ҵʽΪʽеġСӦó˵ҵֽ⿪أʽġסꡢռηʽΪһأ廯ɫ嶯ΪڶأʽġСΪһءԱ䣬ͨ䣬춨֮ģ춨֮󡯡ֻؽϣſá
ֻǣȻԭΪ仯̫࣬ҪŪֱ仯ҳƽ֮ڸտʼѧϰ˵޿ܡһѧ⣬Ҫһ·ߵ֪ǴȻֲòĵط¿ʼʱ
ɣòȫĺȫо



181 Ƶ
ڽЩڳɶѵɣҲʱʱģЩĺ̽ڻҵ֮Ȼкܶ಻һĵطڣںʱѸүүѧҽ
ϷѿѧʶԨǻ۹ˣʵҲָܹϾԭȡʤвٸ߾ʿǻʮʱ䶼޷ƽ䣬ɣһܹ
ȻˣϾҲһ˿ϣȫϡ
ȴ´ŵѵõİֻһСʱΪ£ķʱ§

һգĸͷš
ɲ԰ףĴɽڡ
߶Ļβڵϣ޾ɵӡ
죬֮գǱ
ɣԼͷѾˣгڴȴҲ֪Ρ
أŴ˿ʱȥȴɣ˳һƣͨ죬ͷһƬ
Ϸɬҡҡͷ
Ϸ̾һȻе£ܹ黹Щʧ
ǰ۾
ֻСŪˮճˮɣͰУͷű
һδϴ裬һ꣬Ǵ๸䡣ūѾСüϵīŵһֶ档ĽھĴʱϢҲʧټԼĿɽ
ɣ˵ͷȴǸصûаæǸ
һϣˮЦɣӣ˵ʲô飬ôܹ㣿ִͰ§סʪĺ󱳣ңɣǰ˼Һܶˡ
ɣΡʵѾоණֻٵͷȴͻȻ֣ЩҪ䣬Ȼǲܵġ
ϴ̤Ͱ⣬ɺ󣬻ϸˬ·
βȹҡҡȥ
ֱɣúת˹ɣһǰȴʪʪһƬԭգǱʪǰԲϣ߱¶ȻΪղŴӺͷͻ鱻ϵϴˮŪʪˣպ͹Ϊģʪ޵ԲΡ
ڿԼģѵõĺȴҲãֻߵŤŽӡ
ɣǣ׼ȥϷ˸ǣʱԭҲͲ뿪οæôãȴվ޷æеʧǿ֪ҲûЩڶ֮գһֻֻԼǰ
δãغžһŻҡһֻ˹ҵǣæͳĥ˳˽Ϸȱһܡ
ɣͳĥ
ĵӣųơɽ衯ɣʮʥڶǸĽɫ˵Ӥ֮ʱɣ̣ѧգһȭǧǿ¡
һһڴϣ¿ȥУеĺ궼ϵһǧ֮࣬δ䣬δЩˣڣһֻֻģ䣬ħȻ޷
һˣɲֹͷþˣ⼸ͬ飬һۿȥɽ壬ȻǷɣʮʥеġɽ衱ͳĥ
ϷŹȣǰΪ
ɽ衱ͳĥЦЦӣ쳹ǧʦ֪ǰ磬ǣֻҪڶǰһգһ·ݵɽ£̣ӴɣۣΨ֮Ǵӣʦǽ䣬һ·
Щʮĥͬڷɣ̵Ⱥ˲֪٣ԷɣѺ֮ǣǷ׷ŭ
ɽ衱ͳĥЦ֪ˣʵүҾôġ
Цڿ볰Ū
Χŭ׷
ɽ衱ͳĥһ𣺡졣
һεȻɢΧ׷׵أмֻǱŵĵѣء
ϣɣľƾһһ֮ѿɿѽʦ磬ӣҲĶ֡
ǱһþͳĥȴЦȻֻһЩСǱǾˡ
ЩЦÿġ
ϣȥɣϽס
Ҳ֪ȥҲﲻˣֻܷɣУ÷
Ϸ̾һҵȲǽ֮ǰǣܿĶ٣
һֻȥ˳ָޣȵ˵£õܣ
Ϸʹõڵϣֳԭ
ɽ衱ͳĥˬЦţźȺХһȦȥһ·̳
һߣϼݶ£̡

ɣںϷ˱ڡ
Ϸ˴ɣҲ뿪ɡ
̣㡭
Ϸ̾Ǵ̫ã֮Ҳá˵ˣôҿҲǿš
Ȼ
ǸúӣϷ˿ɣȻϲЩʵҪչ˺
ɣ֪ġ
Ϸض˶֣ȥɡȥɡ
ɣźںĿȥ
ǣź뿪𣬻عͷľ޴ѲɼΨһܿģǻɵġһƬ
˶ţҲܣһҪһЩÿ
ɣȻ֪˵ǡɽ衱ͳĥ
ɣӡ
ɣЦãҲ˼
ϲģ
ɣġæһ£ȴǺôʵҲһӵҸĥһ¡
׷
һһǣ֣ͳĥߵ׷ȥ
һɽţ׺ͳĥڰɣͳĥǿߵЩˣȻҲǸ֣ʹõĻ꣬Ҳ޷Ըôˡ
УȻ¿ˮԴϢʱҸҩ
ɣʲôҩ
شӻͳһСƿӡ
ɣʲôҩЩھֵطΪһҩŵɣ
ͨҩȻɣҺƵҩζĸֶҪ첷֪
ҩɣ㵣
ĵϴʱ͸ҵģǺŮкܶ඼ҩҪϲֲӵģֱҩ
ɣһ£ѹִҶ˵ŮƤรԣǡŮ顱
֡顱ͺƤ˼
ССʣ㱾˭ҩ
ߵسһۡ
ɣ¶ģԺԲŪĶ
ʣҩûŮˡ
ǺҩǿúܣûĸܵˣҪҩΧûŮˣˣҲȥġ
ɣԺҪŪĶԶԶԶԶġ
ɫѽЩȻҹ·ӡɣƵǰȥ
һһƹͳĥǰȥѰǿ֮ܵɣƳʱְʦɽˮԴսҪоҵһڣҪǰȥ鿴Ƿʺˮҩȴֺһಡһ£ܵߴ֮䣬
ʣˣ
ɣǰյأȴҲһɻ
ǰտտʺϰӪկĵطҲʲôΣգΣô£
۲һ󣬿ȻɣţѵԼˡͷȴԼƼ
ղźΣգβأڣſȶټ䣬ȴǱſȼ䣬β̣ɨţһ˫¶ͷԶҿ֪ɣڽʲôһʱײɣȼеĲλ
˵ƣܵ޵Ĵ̼ɣ¾ӿ·ѱҩһ㡣ȻҲʶ˺ʲôʹƾܻӭߵŤ˼¡
Ҫѹû뵽ſͷɣִ֪󵨣ԼҲԽԽкøУȥҲƵͱƵĹϵɴ෢οĺβץסѩΣСݺݵײ˼¡
һȥβȴ÷ӣ޲ý
ԭҲôĵ󰡣ɣһֺˬĸо
ǰ۸СüʱΣʱСüԽǺߣԼԽҪ۸Լ֮ǱβҲΪǰԼ̫ĹϵɣԼԽԽҪ۸ⲻǶ黹⣬Ƶ⡣
ɣϺݺݵ˼£ִȹʣȴϵ裬ǷԱ߳ѩһϵĲСƵ⡣
ɣɣӡû뵽Ҳô󣬹һ⣬ʱÿɣϵλ䣬ξʡ
ɣȥμԲԲԲ÷·Բ滭Ƭѩܺһһϸ˿޷롣
סѩ״ȣоһս⣬˺⿪
ɣҪһԶɽ衱ͳĥﱼǰӪկͳĥԭʦĸ֣ǿ࣬ɣǲٶԹŤͷһۣҲ֪ǹûаպʱˮԴҩǹ飬ûҸõĵط
ɣһ۳巢֣СģӺͷ§סβƣȼ䡣
ʲôˣܵĴ̼ɣ룬޷ԡɽ衱ˣ뿪תĿ֣꣬
ʱĻͻȻӦ§סͷ
Ťͷȥߵ͵͵صˣ
ͬʱɽ衱ͳĥȴҲȻ𣬴ȵʲôˣ
ͳħ׳֮࣬ߣɱȵһСɽһȣףôضһ߱ҪӪЪϢĽʿ׷װڳ̡
ͳĥЩΧֳˡɣϸȥ˺ϳһԲǰ˶Χͷ
ˣһüǹŹ֣߻򰫣ֻݣŤа
ͳĥɨһȦһ˴ЦⲻŵġաŠôıӣ
صҲǶŠꡣ
ͳĥʧЦ㲻ǶŠ꣬ȴ˭
˵ǰ
ͳĥЦϴαҳƸʦܴüڿ㣬һȦֶˣǵ﷢ȥˣ
˵ǶŠ꣬ǰ
ͳĥЦõ֣ѵѳңתũȥˣȡһõҵ֮
˵Իλҵͬ飬ǡš
ͳĥʧЦһһá
Ȼɱġ
ͳĥ緹һǺЦǾ߸ˣΪ׵ġʮʥϺġߡƸвҰܣ߸ˣȻҲǰơɽ衱ߵ
Ҳ֣աŠ֣ǰҲ˵ʵԶͳĥЩʲôģÿһǽʦ֮ǿ֣Ҫսͳĥȡ
ɣȴɨǰ˾ȻΧסͳĥض̡
ֻȻһ죬·ߵͬʱ£ϡԭ¾ףŵɣɣ§ɶԶȴֳصĺӰһۿȥ·ֻ޴ޡ



182 ƱۣƱ
ŷ·ֻ͸Ļסˣɽ衱ͳĥضݣʮޣ
ȴ֪еġʮޡʲôֻǾ˾ǱùĪɢϢֱ˼Уεѹ˴
ѹţͳĥЦԭˡʮޡҪԸӣƾ߸Ӳʮ˸һӻһЩ
ɣڰѹ˽ʲôǡšԭǶӦ϶ʮеϷޡ
Ϸޣֳȸޣ༴ľ⯡¹ߡˮ򾡣
ͳĥȵɱǡǰȥ
ȡޡƸƿޣƺЦϣʱֳʮɫԲδ󣬾ȫС
ɣʱ᣺ѹҸղͻȻΣյĸоҿԭ⡮ޡﲼ塣˹Ź֣ϸһ£õĲ࡯еġڵµǡСǷǡҪǰԭҪӡʽѡһʽȥܡԱ䣬춨֮󡯡
ϸ˼䣬ͻȻƱɫǳӿУĳص롰ޡƸƿ޵صص󷨻һ𣬱˴˽еﾹǵײײ·еĻһ㣬һıѿѪڳ
ֻһ˲䣬ضǽڵѪͺɫ˲ҿһֵĺĵԺɣȴǶǰǡޡһ߼䣬һ㵸ϲʤԭˣԭˣҵġ󡯣Ŷۣġסꡢռηʽǡ졯ǡء廯ɫ嶯ǡˡǲɱأԴһʼҪǿɱأҪǰãǴ졯ءҪʱ䣬ҪƿһЩ
ˣָ裬˱㱬Իò˼飬ֻһ㡣ɣȴŪԭֻǲ֪ãڼǵóʱᣬǿ
ȸ׻󣿡ͳĥȴɫ䡣ȸֻͨʦʩξ£ȴǻšʮޡеϷޣǿ֪٣ٽáǽ硱֮ǿд߶ȸ󣬾һӽɱһɶ
Ȼˣͳĥųơɽ衱ڷɣʮħڶҲֻ֮һһȭػѿڣȥϵ֮Юɽľޡеİ
ǡޡȴ׼ҲֻƮƮȥΧݣֲʱ任ͳĥиľȴײǽһ㣬Ρ
ɣԭҵġ䡯õģ⡮ɽ衯ҪɡС桯ˡ
ͳĥȻҲ֪²ԶҪߣȴ޿ӡŭ֮£һǿһͷñѣɣէ࣬ɽһȻǴġ
ǡϷޡȴѱܿض뺰һš
ͳĥһ׹ȥѪԵڵأ
ֻ˴һҲδǵĺло֪ģͳĥ͵ȥɣȴ֪á߶ؼġȥͳĥĻݻУֱ
Ǻųơɽ衱ͳĥ⡰Ϸޡóġ䡱Ĺ£Ҳֻа³
ɱͳĥԾȥֻʬ塣
ֱ˶ȥԶˣ˿عͷȴɣɿԶ۾·Ҫâһ㡣صɣӡ
ɣرߡ
ȥ
ɣ𣡣


ɣȡһֻʣúռɫϣڽڵϻʲôüʱΪģһԲ
ɫϣֱࡢࡢơסڣǶӦУľ𡢻׽𡢺ˮ
ȻҪֽʣʱͷˮȻѾæ˴죬ȴɷ鼫˷ܣǿһĸо
ָʱ
ߣɣӡ
ɣĺˣʱ̣Կʼؿҡ
ϲõءšһ
ʱѵϷ˺кС
ɣڸߴֳѩһȻǰ档һɵĳۣ紵۴ú죬ȴɽһ㰲ȡ
·̧ͷǰĹâ
ɣĻӶѩУĻȻļħ֮ħ֮ңת£ǿڳһ壬̶Ӱؼ֮
Ի̫⡪֮Ҳ⡪֮ټͣ⡪仯֮ĸ⡪ɱ֮ʼٴ죬ÿһֵ³ޣʱʱЦ
ʱҪҪǡ֮仯ߣЦ衢ޡ룬Ӧ嶯ΪաǡܡȡӦΪ硢ʪ
ĸ裬裬Уӿ׹Ȼڵϵ󷨻ӦɫкȫСӨӨת·𴺷
廯֮УľΪ
ڴ֮ǰɣȻоһ£ȴֻ֪֪áһѧһӵ֪ʶȴ֪νʵӦó
ڿšϷޡɱͳĥɣš
Ա䣬춨֮
ˣǡϷޡɱ˵ֶΣֻù£ֻΧŵȥ˾ͷ׷׵¡˽֮۵ɣ˵ȴǰһ㣬еġ֮䡱Ρ䡱ġ
Ȼȫ֪ţʵ޼¡߸ǲƾĳȸޡǾɹ߶ȸ׻Ҳǰ
ɣԭħ֮пɾң¾㱸綼Ƿ
·ˣĺˣһѿͷ·صһ̣︴գľ괺ضݡ
Ϸ˺ǧ־ϲǶؾ쵽ħȥһֱڱϵĴʯжȥһϲǺû˭˿־ģǺϣĥȻڣϣͻȻžͳһʵǿޣЦǣ֣צצĺ
ɣһգƵһȥȥһصĹΣ԰׵ĸı䣬޵һ㣬ɫ֡
˶ɣӡ
ɣУҪˣѾ˵ˡ
ɣӣſϣɴ۾
ɣֻȫʹе۰ͷҪɢˡ
ɣɣɣӡβԴţ갡ꡣ

ɣε§

˯һѹʱɣǳӢۡ˵æһ£˳ЧҲǽһһ㣬ǿĵЦݣãеŬֵõġ
ϣϯ໨֦չĺСǰ裬ٰ۸Ա㣬ЩСﻹҪķУһ˳ȥ
ɫʵ𣬸һܰУĻУϲʤӡɣȡЦѱ˸ߣԼô
ūūҾֻ㹫˵˵
ɣһѹ£ָ¶ݺݵصֻ˵˵
졣
Ůɣ˽⣬Ҫϼֻ֣ᱻӱ۸䱻۸ݺݵ۸˵ƱۣƱ뱻ۣҪȣƿ
һֻ֣ѣֳԵ飬廬ȥԲͦͦĸо
죬͡
ɣһѽӳӣݵԶһȪأСˮѾʪʪѲ֪Ʈ
ɣڳرߣظˮ棬һ˿ҵĽˮζǲֵ֣ˮϮӣصķŹ
ɣӡβ§ĲӣڴУȴַĽš
ˮаο۵˫ȣ˫ֹס䣬ɣѹȥĻ¹ζˮζŮĽҲĶϵػζţԴʹ

ɢɣ§ź͹µ壬ҹųˮ
ǰҲиĽڵĸоǼΪͬϸЦϡȡһˮݣӣɣЦһȥҧ
ŮĿʾַҧҧҧȥ岻ɵŤһ𡣲ɣһЩټƵҪԣԴסβȴҲôǵģҧסҪĵطʱʱŹֵɣѾ˲ѹȣĳǰ׵ĶʪĿǻǿȥԺ󻹸Ҳҧ
һҹڶһ磬ǲŻ·ǣȥ̡
Ϸ˿ǣǺǵЦЦ÷ɣ󣬲˼
ֻ֮ʣ죬ɣǲϷ˸ǣϷкδ㡣Ϸ˵Ȼҵ廹Ҳ̫ȫǴʱȵȥ
ɣЦһصȥݻ̡
Ϸ˺ǺǵصããǵҪѴһ
𱾾ҵļҶҪ
ϷЦǰȻǣԺ󰡣ɾ˵׼ˣɲҪĶȥˣοֻǸ̡
ʱ
뿪ɣɽķȥ˷ѵʱ̫࣬Ҳ̫ൢ飬ЪϢʱ㡣
ڣ֮ǰһ磬һƫƧС˷һŮѴ˳ݺݵصǣĲ
Ȼ裡
һŮҲתɣ磡Ȼīü
ڰиīüԼãᣬɣȻ֪Сüţû뵽СˣСҲڡҪǣӳīüǵȽ
ɣȻ֪ɽ̫Ƿɣʢ֮ΧҲǷɣ̵ͽǣһͬڣһƾɵӣȴһ˵
īüܵλīڼī
غһɣ֣ûеΪ̬ȣһȥСüҲһЩεӣи֡
̬ȼȻ˶ӣɣȻҲǿ裬ʣأ
ȴǶݺݵص
ȣСӵ̬ȸӡ



183 ľŮӣ
ϵȹʱǲͬ
һʯխԽһ£һĨأ״µ͹ĨصıԵ׺Ž˿ǡλһ㾫ǵĵ׶ˣһ˿¶ϣŴɫİСȼ磬СȼǾģ¡Ĩǡγɡ̡졢̡䣬ĵŮһ򽲾θУִŮӵõñȽ϶һ֡
ʯСϵ˲Уϸµĵױ߸պסΣԼڴȸλãһɫѣϥͷһҵС㣬ͬҲĴ䡣
ɫȴĴ䣬¶ŮݣԻõԸԶһЩֻǳҪ
ͷǷšʽķ٣üΪϸ£Ʒ˿£ŶɵشڼϣɵķʽȻһЩ˼ԼȻīüͲʲôǧС㣬Ҳ᲻ģȻǳ֮֡
Ľһ˫ɫ廨Ь¡ѡҿ㡢Ь¿ȴвθеĻע⵽Ĵڣȴ֡
ɣʹɣҿԼʲô
СȴѺ޺޵ҴҲһ㣬˭֪һ춼ûг֣ȻˣҲ˸ţֻ˵ҪҸغȥҪ
ԭӣɣΡǸʱֱӸѼӣڿǡϷޡɱͳĥָϻ𣬰䣬ֻ˲ٹȻˡ
ɲôŵұţܹȰһȰҪôһغޣҪôһϡ
ĽıºľֻҲûܹȰ
ֹʲôˣҲҽġ
Цš
īȡһϣЩɽϣձǶ磬ɣ̽ɽѲӣȻˣɽǷɣ̵صأҲǽ䱸ɭϣҪɽΪ֮һȭȥ
ɣɻʣΪ̬ȣ
īüͷԭǶ֮أСüΪ˽
ɣ׹
īһ򽲾ͻīü˵ī߰æȻþֻܾ֮Ϊ˽壬ǶһЩˣǲһҲ˵īҵȴ
ɣ룬īŵ壬Ȼνֱֻ£ʵҲ۵ģ𣬴ףȻСüһŮ˵ʵҲһֲпᡣ

ڣɣϷеϡ
ɽɽһС壬ѹֹʱʬɽ
Ϊ˻ǶڶСʬ⡰ʬֱᡢ١ңֶкļ档ɣһĵ⡰ʬֱ񻰳֮壬˴Сϱ졢ͥ˳Ͷ飬ԣ֮˶Ҫ뷽跨ڵʬֱնȴʬ
ȻԴͬ񻰺ഫ˵ȫͬͺԭֻްڵġĸȴ񻰳Ů֮ף۶޷ĵһŮһ
費֪ȥˣСüߣĸѧʶɽĵκͷɣɽеĸֻֽ˵˵ţŮ̧ͷһۡ
ɣʣСüˣ
ɣ磬Сü˵ŮΪҪù׽ɽ
ɣпЦСüĴվܲһɣȴܽɽвһʼʵع¸Сüζ˴ʼʵعģһ֪࣬ʮа˾Żᷢīţֹɽ
ֻӦ֮ƽƽĻȥ̫ࡣ
ҡҡͷҪǸŮ˲Ż֪
īüȻɽǷһʼʵعҪõ׽ϾֻǻɣûƾʵݵĶҲȥЩʲô
īüɣ磬Ҫ뿪һ¡
ɣˣ
īüɣʮʥеġָʥ󡢡ʥ罫౻Ϊ·ɣ۵޹ץסҪսһЩֻǺӡмϿԳīߣҪڽЩ޹վȳҴķɼͭ˺Ҳó
ɣǣīüмīԿѪţ֪īš塱һ֣īü룬ֻСġ
īüȥɣоɽĵͼֻǿſţȴַӦɽŮĸӲҺȥȻҲĴ㡣裬ҪӣҲϣԼúǸǽʮĸ׼档
ʱȴѴ˽
ɣ˭ˣ
һȹߣڵϣһۣ㣬ΪʲôǸһȥʬɽ
ɣ⻹ҪôȻǵǰȫǿɲʲôõط
ܾеֵֹģŮճȭͷӷϣȭͷգƵĿһԣһҸŽ㣬ҲûٴԱ߿ŰţҲû˵ʲôĵͲҸţУμ㣬ֵֹܾģܶ¡
ɣӵĵ
ֹԭҲ֪
ɣѧȭͷһָֻͷӡ
֮ӣкŮĸ
̾һ컹ǲҪɽɡ
еΪʲô
ɣӲϣɽ
ͲǸŮ̿Ϳǲɱҵ˭֪Զģѽеʲôģ
ɣ壬ѵ
Ҳܣ
ɣվ𣬴ӣ裡
ʱҲվ㡢㡢㡭
ɣضҪ𣬸ԼһܣȴŮ۾תỨʲô

ͷ۵ص˵
ҲܣѾСˣǸ㲻ŵĺ꾫ҽҲں˳ȥ
ɣ̾һʲô
̨˵㵵糡
ȴת˽һܳȥˣôˣ
ɣȥȥȻ̾һߡ
ȥĶ
ɣȥܹĲ

ɽţһί
С󣬵һͺҲû׹ƾʲôҪף
ֶϡּ䣬˫ֱκŲӣ϶ʲôңýҷһ£ֻǿȥ֪һЩʲôȴͬҡʲô飬Ҫס˵Ů̿ʹ˵ҪΪ𣬵ý㵽ľˣԽӣôˣһż˵Ů̿ͣͽҲҪΪΪʲôֲ᣿
ҪһһķȥȴվˣȻƾŮȻĵУбضʲôܣȴôҲ벻ףԽԽңץԴѷŪҡ
޺޵طӶ֦ͷϼԾڿһ٣ٵһתһþ޴֦ϣһһ̽ȥ
һɴɫŮӣɽ»š

һһϲ
ȻںƳǴ˵ǸŮ̿͡
Ů̿;Ȼ
ҧ
ΣҪһ
ɣڵϢжŮнٶȡɱڻתֽңתɾ㾲Ƭ̣֦һɲǼԾңһȭŮӡ
âӿǺеǿɱСҫԭɱ˶ѧУңΪף˳淨ںһѧѧڻͨȻɣһȭܻʲôĵ˶ܻ
âҫӿľŮӣŮȴֻ̧ͷһۡ
ɱʢһȭȻȻ
ŮӾȻǰͻȻʧ
ű߿⡣
һԼһ״̬üãŮʦĸִ֣֮£ҲԽһɱСˣ֮ǰŮȻѾ쵽ǱڰҪ͵Ϯĳصַʹλá
һ֣жϳôĲȻ֪ζʲô
ŮȻɫһһŽתƲɵŮ
̫
Сǧ꼻Ƚãɱ
ǾΪ֪Լ޷ܿһ
ʱһڣΪԼɵʱȴƮɵĸоô
֪
Ψһܹ쵽ģǰ졢ȴİĺڣԼХļ硣
ŮջལźĿտ
ղǸŮǡ裿
ߵȴ˭


豻˱ţɭּԾ
е˫§ıȣؿˣϱľߣǰĮȴ־Ŀ⡣
ԭ
溣գܳҡ
ѪǱлߡ
ڣҲǸŮ˽ʱȻһγ֡
ѵһֱڸңһֱڱң
Ůһ̣Ҳģúÿ졣
һɽȣ¡
ȹվ£ŮǰĹ̡ССسһֻۣľͷһվҲ
ҪΪʲôһδεľŮȴͻȻתȥ˼ġָ˼ҵķ١ǸղԼץҵġ
ӻȡӣһ£Ů˿תأ
˾ȻѾˡ
Ͻ㡢ֱ࣬͸һ㡣
Ӱһ˻
ŮᡢŵĸһллңҺһֱûл
Ŀ䡣
Ůȴ֪˾濴ȥǰ䣬ô䵭ΪҪһδεı
Դżҽż⣺ܸܲң㵽˭
ӻصɭ
Ůɭɭ𣿡
ӣš
ŮԴ죺ҽ衣
ӣ֪ƽƽֱֱκεı仯
Ȼ֪ģһֱڱҡŮҪ˵ȴһ
ӵˣ
졭ղűġ
ӻһȦӻʱץһֻҽеСá
룺ӣΪʲôӣ
ҵһСϪСÿƶǣտԱ߿ţҲ֪ǲյ̫ͣӳһͨͨĺ죬ĳһۣţ˺
Ұãһȵ˹ȥŮ˹ССССҧšӿһۣΪʲôԵôҲ˵
תȥССĵ˼ҡ˼ұǸľŮӡ
ҭһ£鴤ŶӲЦ


184 Ϊʲô㣿
Ϫϴ֡
ӻȥ
ҪʱӺض
ɭ磿
ӵǰ桭Ҿ㵽
裺šллһʱڷѾʧ
迴ŵӰһȻ޾ɵǰȥǰһӰתȻǽ
룺ɭĺôԶӰûܸӦĴڣҲ֪ʲôʱ
ɣԹܵȥˣ
һ˹ȥҪܣ
ɣϽǰߣһͷŮӣʱĿιι㲻һľŮô
Լֱǰȥɣεɽǡ
תϲƭˡ
ɣ֪֪ˣ
ϣɣһ֣
ɣȻģҲԼȥġ
ֵ㣬ᰲô
Ȼᡣ
ǶľŮӡ
ЦʵɣԼҲҪɽİɣպиڣһжСӵĴ
˵
ʵһľк


£һɣԼҲ֪Ȼãӿ϶ϣб˽ĸŮ֮ĶԹԼܹһЩռ䣬µͷ֪Լδذʲôȴܹ²ܣ
ϣҹɽ
ҹɽ⿴ȥɽɽǵƻͨȻֻҹ£һۿȥȴǸ߸¥ûʡ壬һ˴¥һ㣬ɽѶϣÿһΣȼǧ겻
ʼʵ۽ʱͶƣǹ֮ңҲδõ𣬶ɽϣȴҪǮ㣬ǡ
ϣ󲿷ֳǲƲȴôҲ֪ե˶ϰյѪͺˮЩ˻ӻ
ɣ룬ΪƳǿҲûжʸ˵⻰
ɣѿ˾ϵڶأЩزܴ廹ǴʵϣɣУϵũͬũūճɾϽϲ¿ɣ֪֮
ɣȻǸһǰĲصطһ㡣
嶥ϣȼųҵĻ棬ںҹл𲻶Ƿɣ֮ɣıǡճ֮ҹȼյǲΪ档
ֱɫʼȻ㿴һŵĺɽг
Ƕ£Ƕգǰ³㱻Ϊǲ֮գ˵һ嶾¡
ɣཫһնɣѲ顱֮գɣڳɽ·ɣۡΥɣģԳʹһ֮䣬ҪѲɣµгȻǲܵģⱾֻһʽϰף͸³ġŮһ㡣
һ·¥һԲδΣͿý̻Իͣɢɡ
ɣţֻ¾ǰ˴ϣλʦ֮һġʥ顣ʱĻǶǿ֪ͻȻΣУʱסŮСӵԴһͬȥٿ
ԶĶжȥֱȥԶˣɣ˿СȴǺݺݵĵһۣʲôԴ÷ۡ
˵˴ʦһ磬￪ɨһۣӦ֪Ǽ١
ɣҲ֪Ǽ٣ֻ֪ղҪǶ࿴ۣھ군ˡ
ֹ˭֪ǲŪ飿
ɣǻȻطȫһȫһ
һǱȥɣȴֶһ٣Ȳ˵
ǸϽʩһЩֻһӰӵʲ֮һ
һ˵ʦ˵ʲǱڴˣӶ飬֪кĿģΪȴӰ
һ˵ʦ֮ԣضдԼӵطȥˡ
һδҵȥһߣɣ跽˳辪δպգ벻ֻǲ˼£ʲô¶ûǽ֪ҺûԹ
һʦɣ֮ȻΪ˼̽СëԶ֣С¶ҪͶææ
ɣǰ벻Ϊǰ㾳磬ȱ£ľ룬˿һ£
ǲҶһȦصȥˡ

ɫǴ֮գڡ
ԭУǶ¶գ֮ʱޱȸںޡ
򡢺ŮǱּ䣬ֻϾǺˮɺԼ̫ࡣʵҲֻ̫࣬йоذˣǧС㣬Ȼ߽ȴҲǽЩ
ȴõö࣬ᱡԽۣһŮӶǽϣȴǽ۵´¶ۣظЩٲš
ʵû磬ᱡװʵ㲻ʲôõɣһŮӳС㡢ȹֱ˵Ǳأֻԭǹ֮ŮȻӻã㴩ܻùֵֹġ
ѵһֱ
ɣεǻЩʲôЩ뿪ʬɽɽɣͽפأﶼ֪ѵɱɽУ
Ҳǣţƺǰ취ţƺҲûİ취ֻ룬˵Ů̿ͻҲǷɣ̵ˣҪĻýɽ
ҿǣɣʮħûŮġ
ɣ⼸Ҳоһ·ɣ壬ɣ˵Ϊ죬Ϊأɣ˽֮֮𡣷ɣΪΪŮΪ˾̫Ůһ㣬̫Ӱӣλ¡ˣʮУûһŮģɽߴļ̳ҲֹŮӵɽ
ֹʲôƽ̣
Ǿǡ
Ůѵõһ¡
ɣŮֻ̿ڽյɽȴδ˵һ壬δ˵壬ɽ壬һСһӣȻǰ壬壬Ϸ嶥嶥ȴǷɣ̼̳֮ڣŮ̿ҪǷɣ̵ˣһŮӵϼ̳
ҪǷɣ̵ˣΪʲôҪͽԼսֵط˼⡣
ɣȴѲµԭɡΪɽһʼʵع
Ǽţֻǣڲ֪ӳںʱĸɽҲԽšɣţҪɽɽеķɣͽͻʱһһεĶȹɽȴǺ޶ģҲòͷ
ͷ죬ʱ
գ֮գ֮ա
ʱʢ֮ʱ
ɣţʵڲУ跨ɽҪŮ飬ȴһʲô
ɽ壬ͻȻʼ𶯣ףɽнͽ׷ӳأɽѿŽ⻷Щ⻷ԱѵķͷΪģɢǰĴۣͺϵĽڱһ㡣
ӵɽһڽͽ֪ʲô£ƫƫֲɽУһʱ䣬Ҳ֪Ǻá
ȴһͻȻܳҫ۵ĹⲨУɽ
㣿辪е
ɣҲȥ䲻֪ɽô£ȻѾܾܲǱŶţһֱֺαҪ
˵£Բ׻ͷ
һһɽȥЩͽԭҲҳһţҪغʣȴǲܲˣ⻷ɽǿдȥ

ɽҡͺʱɽһ㡣
һҫĿĹâ˵Ĵ۶ֹءڶɣͽ֪˺£ɢӳȴɽݶȥ
ǵâܵΨصĲӳɽ嶥ǱѴ룬һصĶ¶Ǵⶴһı
ӳһԾ׽ֱ¡
۵Ĺ߳ڣڶߺ죬һԲֱͨڿһڣ׽ɨһӱϽ𣬹š
һֱ䵽ײɰ̳ɣľ޴ʯδŲ֪Ļơ
ǿҵĹǴ㳡һʯ봦͸ʯԲԼɣķΧǷԲң۶ɢĹڣֱӡ
Źӳ߶
ڹһͷֳһɴŮӣɫ͸䡣
Ůӵˣ
ӳص֪һģһһǰ̤ȥ
ŮӵѾ֪˭ˡģһһĺˡ
˵Ĳǰһ£һ֣һ֣޴عƶ
ӳĵֻ֪ȻѾʮ꣬ΪʲôҪ֣˸ף
ŮӵҲ㲻
ӳĿ΢΢һҪ׽ҿԸ㣬Ҫ¾ҲԸ㡭ΪʲôһҪ
Ůӵ벻ͨ
ӳ
ŮӵҲ벻ͨ
ӳؿ
ŮͬסҲ֪Ϊʲô㣿
Ϊʲôң
ӳͫһ¡
⵽ʲô˼
ڣˣʮǰŮȥһ졣
Ƴǣһ㣬Żѽѽѧá
ʱ裬ССıӣڵţǿɰߣŪãŮ˻
ȻѾӵĸףŮÿϣҪɽͷһղ׺꽣ͻǣȤĹ£Щ£һСйء
Ǹʱֻ֪Ӱټеһҡ
һ죬ŮҲǸʱ򣬷һľ˻
Ҳһ㣬˵˹ȥ
ǸʱģõģϾڹ֮ңСŮӣǻΪ綼Χת
һ죬ӭĲһĻһǺݺݵĶ⡣
ʱˤڵϣȫסˣǰûй顣
ŮȴȻ˽Юſµɱ⣬˽ֻľϡ
Ϊʲô㣿Ů˵Ľڲȥǰķŭ
ŮȴֻܴĿµĿ
ŮҲһŮ˵Ťűɱ⣬һٵʱһɱ㡣
ȻˣֻӨġ׵ĽݺݵزǽϣԴһȥء
ΪʲôңŮҲʼһԼȴȫ޷׻е˼Ժ棬ٻãϣټǺͯһЦݡ
ǸŮ˵λãԼãǸŮĸҥ˯븸׺ıĸѾȥĻԣȴȷţһ죬ǸŮ˻һɱ㡱
ŮɴȻ벻֪һ죬ΪʲôҪߣΪʲô㣿
Ҳ֪ӳس飬Ѳ֪¡ֻ֪һ㣬ҪɱңǾġ
ŮӵҹȻΪԼĿ꣬ʲôԷʲôɱ
ӳˡҲǣ
ŮЦǴҶģѵһ᲻˽㣿
ӳϲǣ赭дص˽ˣ޷˽κһˣǸŮȻصҪɱ㣬Ϊ˸ףΪҪɱң˭£Ҷɱ
ŮصΪʲôҪô֪
ӳҡûôģ



185 ¶նĸŮ
ŮӲȻŭѾͷʲô£ǰƽǰĵȻƽáȻãһжǺӰֵЦ
ذγһ֧ɫģֻǾеġεķؽĽ
ӳ罣
彣硢סҡסѩ
Ůˣ꽫ѩڼУȴֱҵ˷罣
ŮȻһȥ
Хķ磬˺ѵذ֮ʯϵ˾˵ķ籩·ض˺ѡ
ӳʱϳǷ˫޵ǿѧΪз粮֮粮ʦսߵԱ󽫡
ХĿУķУÿһԽгƬӳڿӣڷмٹιĽ
أһĽƷ룬Ƴļؾѧ̫
ԡõ޸Ƽһ㣬ڷ޿ƾԡ̫Ϯ䡢ȱĽʵԵֵ
ӳڷǿһгڽ⣬ſתԺĽΧӿΪԼЩĿռ䣬һǿеסɴ̶ıԡ̫ơԡŮɐٷơ̫ͬ䡢䷢
ŮЦһ罣һתһףӳ
ӳ󾪣һоǡӦԪеġջ
ĸ׾Ȼáȵľѧӳϣ䡢䡢ߵĿлֲ
ӳǿҧأһأ׽ס
ɶֵƣ׽֮ϣֻȻһ죬ըԶ߹ҪĹâ
ŮʩУĪǿҵɱ⣬ҪԼŮء
ӳһ׽ַɳƮɡ
ŮӴŤЦס׽ַ罣һȥ
̳ɫѷһӳظҪһġ
ӳɫ԰ףĸ׵ĽǳǰԤƣѾ̤ʦҲֻ֮£֡
У޽޷סġһ
ۿҪڷ罣֮£ϷȴһȡӡһӨĹâڿлߣĸ֮䡣
⾧ӨĹâӳ缺ʶʱϳԼǰõѩһһһ죬ѩ罣Ȼཻһ㾫һ֣Ȼײڱϣĸ׵ķ罣ȴҲ޷ٹȥ
ŮڵϣЦһǸ߹㡣ͷϿһۣߵǵعȥҲǸۿ˭Ҫˡ
һ룬׽һ塣
ʯ仯γһصͼڰ֮˿ֳһ󶴣ıԵǡǡǹıԵ
Ůӵͷ㡣ȥ
ӳҧҧѩһͣ׷ȥ
һǰһ󣬷ʧϿգӰתӸߴµ
ˣȻɣ衣
˱һţڿзŸһ󲼽ǲһе취
ɣŴУûа취
ŭɶġɡӵģ
ɣ٣ҪҶӡ
ŭҶ
ûڸͽ
Ǹı䲻Ҷʵ
еҪˡ
żУҪң
˹һţԲȱڣʧ

ϵ׹Уɣƾĸ֪ٿΧ龰ǿиıһ·
žǡžһһͬʱĳӲڡ
Χʰ߲׹֮һƯе̨ɣ̨ϣһʹǱ˫§ţš
ӵұȻʹò񻰣ɣԺĵһ£ȴĵͷ
ɴ˿֪һĵˡ
ţҸصɣӣá
ȻҲ֪ʱ̣Ϊǳе˴󲿷ֵĳȻĴмȴ̲סеøͷȫĴ
ɣʹ졭
أֺݺݵ˽һۡ㻹ҡ
ɣۡⰡ⡣
иоģѾͷȻ
Ҳѵʬɽµʼʵع
һһͬȥֻΧӿǷ·棬һ̨ƮƮȥеɾһ㡣
ɣ૵ұΪʼʵعīƺҵĶ
֪彣Ȼϵµīʼʵع򲢷ȫǳīҵĻԶÿһʼʵع֮ʼʵ۱ɱ֪֮ˣоΣīҲֻ彣൱һʱʼʵߵī߿īߣɴΪÿһعǳīҼƹʦơ
ȥ
ɣϽվɨΧ·Զ֮˴˽Զȥ
׷Ҫ·Ʈ̨ȥ
ɣϽס
ʲô
㿴ɣ˺ԼӣһӣƮ׹һ޻ȼճɷɻңֱһ·𱻴˲֪Ŀռ䣬ҽʧ
ſڽ࡭ýס
ɣﵽǿЩ⣬ôַͿӡЩȻҵͷӡ
Ǻĵ飬ʼʵߵԸߣƺҵˣʼʵۻٷԸΪΣع֪ǲǸҵԸйء
ԸҵˣǴɣϡ
һʷУԸ߿˵ôضҪԪףǺʼʳӷգԼ㡢Ϊºպչ͵˽گ飬Ϊ̶˹ɱ͢ʹ´ңɱһͳĴأڶʱڷɻ
ȻʷݱĽȻͬһֻҪʷ˽ˣ֪ܲԸߣһʼʷʳҩ󣬻ٶͻȻʧԸ߲ڽΪصļ֮һټʱʷУûмʷĴͳʱգֶû˵
ɣΧͳֽʿʼ㡣Ƕ󷨻ڶ˽⣬ںɽʱûöٹͿšʮӡͿ㣬һһʱ䣬ڳɹʮ䡣
ﶼɣ鶼ӣйʱֻô˼飬ԭ󣬺ܶණҲˡɽڲʼʵ۹ǲĻأĸֶпУСüһȴһ·صס
һϷͻȻһˣȵʲôˣ
ɣ̧ͷȥȴ˹һӫ⣬ƮڿСһӣһϮף˶ЦĪǷɣʮʥеġʥ磬
ʥһΧɲɽ⣬еӼȥɽϵ䵽˼䣬֪ɽصףȻһڡһʦ˵ҷɣ̳ν֮ڴˣֻΪ˵ʤΪɽڲһʼʵعֻôҵعڡĪǴ棬ʼʵع
ʥٴκʣȵǺˣôҷɣصأ
裺ߣƾʲô㣿
룬Ƚ˵ŭ߳󵨡˫һһԲΣм֮ӿһ֮ҹâһ
ֻʩɣȱ֪õҵӡΪӡ衢һʱ֮䶼֪Ӧԡ
ôһɣâϣֻǶҲ޷ɣʮħУ඼ѽʦ磬δʦģҲ׼ʦ֣ˣʥܹɣ̷˹ֱϯ֮ƣ
ǿ䷨衢Ȼ£ȴǱεţֱҪɢӡԭع죬Ƿɣʮħ֮һһ֣֡
ӾǿҪǿжֱѹưĸоôҲ޷ѡʱԱȴһ߳߳ƿƸ裬ȴʱһɡ
ʥ綢ɣ㣬Īŵˣġⶤ䡱Լ֮䶯ֱϮǣȴܿбʣԡǿ䣬Ƕ˽⣬
ɣЦ£
ʥŭ䷨ʩ
ɣȴѽеΪǿ
˵Ѽ𣬲ʴһӣǧϮȥʩһٻضǻꡣ
簵һĪǺɽ·˵˳淨
컨ꡱϺǿɣʮħ֮һҲҴ⣬䷨ʩ۵ĹбɢɲǼȥлֿʩչӡһƵ컨ꡱ
·ȴѴһŭ߳Ȼֻȴεʱ֪·óֱӵ䷨ԡ嶯
˼򵥵䷨ѰʱԿƽ⣬ڣΧɢƣǰŮ֮˳淨ȥơ컨ꡱûʱ䵲סȥƽŮɽ·˵ɱС
ɣȻ򵥣ѡʱȴòɱȻһʧɫֻգɲǼ𣬴Ϸڴ˳ȥ
̨һһȷʵӶ
ɣ֣ͬʱ§ס
ʲôʱҪ
ɣߡǣԾ
Ƿһ£Ϸʥȴֹǿɱ£׹У߷תת̫һ㡢ܶȵĹţǿɱСտɱ
Ҫǿɱһɱˣֻһ˱ʿڹ˭֪ȴһȥ·ܲأҲ׷ȥֻƵջؾУ̨֮ϡ

ӳ׷Ůӣһ̨ϿԾϵΧأŮȴһ㣬ǿҲ·ߣδһء
ӳҲ׷
֪ؽƣһ޴̨֮ϣǱ䣬ΧʮʯʮʯŮӣ񹴣飬ǧģΨΨФ
Ϊʲôʼʵعڣӳ֪
ֻؿԼĸףȻĸ׷罣һ˵Ľ߶Ե쳣
Ůӽ׽Աһӣ罣ңңȥӳձҪҲá
Ҳ㡣ӳѩ׵ѣڶԷ紵£죬ճǸ͹¡һĽߡصҲ㣬෴һм㣬Ϊû㣬޷硣ǡ
̬Ȼɽѩ˭ҪɱңҶִУҲһҪҲ֮󣬲Ҫҡ
ŮӵΪɱң
ӳ
ŮЦԭҾһ˿Ů
ӳһ򡭡ֻ˵ʵ
ôŮŭ߳һһݣ̫ӦԪͬʱʩչЮŷ硢ƿգԼŮ
֮ա֮գ
¡աĸŮ



186 塢Ůĸ
ķ罣Юٺ
ӳѩһȴֻܽסۼҪؽϣֱϮ֮꣬£Ʈɡ
·꣬ʢǿ
һˣŮƸʢһؽӰкȥǵصľӳֺȻһ׷׹һ
ӳǿؽľòҧǿܣܿ׷Ϯĵ
սȻ֮գһʼڲʤ֮ء
ŮЦȻãлɱңɢ
ӳȻٱˡ
̤΢СĲֻƾ̫ŮɐٷСĿռﻮŽ⡣
Ѿͷòô
Ůûκε飬罣Юؾ˷ϮԼŮ
ӳҧأûκε䡢䣬˴˽ڣΪУȻȴǧһ֮ʣǿеĸ׵н
Ůв죺ѾͷĹл֮죿ѽʦ֮Ҳ̫Щ˵̫ŮɐֹлǽֹϣȫµĽ
ȴ֪ӳóֹȴڷң֮֮桱΢״̬ɣġңׯӡңΡΪͳ֮Ϊ죬ӳʱۣң֮ԭȻ
ɣѧԭȻﵽľ磬ʵЩ̶ܴ϶ֻͣ۽׶ΡӳǽʦЩԼѧĹϵǰٳ߸ͷϲ¥
ȻˣӳϾʦδãĸʱ̫࣬ĸ׵Ĺ£Ǿٲά裬ÿһÿһǴԵ߹
ֻ֪һãֻԼע³һڰӲӲͺһһСӴܣСĺֻ֪Ӻ£ǳ˱۸ް취׳ŵӲƴ䣬лô֪ʲôۡ
Լʱܽ⺢һƫƫ⺢ȴһδεģԵ˹Ůŭɶʮʦ磬ʦ֣ԶԼ̤ʦ֮·ʱö࣬ѵ⺢ĸ˵һ㣬עһƽˣ
ŮȻаХ䣬Զ⺢Ӷ޶ʮĹǿĽƿն£һش
ӳȻ֪ĸһ磬ǽ侫۷״̬ɱУԼǰĹӲӵˡ
ˡ
ŮֱӶ£ŮˣֻƸʢһضܹѾͷڴˡ
볾ཫ
ӳȴֻسһ˦ֶһ⣬Хķ罣Ȼһײ㱻ɡ
罣̶ֱͣ¡
ӳȴѶѩһȦһȦۡ
ղű׽ĸײڵϵ׽
Ϊ׽
ѩ㻮ߵۣرֻ죬罣ƲɵĻرؿڡ
ӳһ̳
ԵúȴɲǼڷ罣Ľ⡣
֧ײȴûзκεӳ΢̤벽ѵգŮȴڿУ罣γһֱߡ
һ̷·𱻶һ㣬ȴν磬ײĽΪģһһɢֱ˵Ѻ졣
˫ֱཻʱϡһ춯ء
Ů䣬ӳƵЩݡӳƣȴ˲νٲؽ׽ؽĽƣɱײɱ⣬һз罣΢СĽ⡣
˵һǳɣ˵ԡ
ŮֶֺޣŮ˵֣ȴǹһ̡ʱҲÿϲ˹Цգϲɰı飬ÿϣΪŸʽĹ£Ϊܰ͵ĸҥ˯
֪ʲôʱŮ޷ƵĶߣţԹţص츳;˵ĲŻ˺ҧĸĶ
󸣡
һ嵱ɫŮӣӣӳĸס
ཻٽߡԹЦţıôЩСʩɱУҪ⺢ӱڴˡ
ӳص⵹δءѩһת
˵ĽͻȻ
һУϣԭǱ˴˶ײɱ಩˫Ħн𻨣ͬʱԷ塣
Ҫͬھʧɫ
£ʲôҲˣ罣ɫĹ⻪ɲǼӳؿڡӳѩȴڿжһ٣Сۣһ㴩ĸ첲һֽ֣֧ж¡
ҺһԵڵء
ӳѩһ˦ȥֱ۴ŷ罣ϸߴѪȴƮƮӵ󣬾ӨĽĸʺ
ڵأűĶϼ磬ķθѱشýֱ۶ʧȥɬصؿڣʲô
ӳޱģضȡһ
ص¹֣֮
¾ȻЦš
Ȼǰ¾Ψش֮һİ¾ܵס˾˵һ㶨ŮóͬھʽһضܹŮضԽǿƻķΣŮĽֻһһЩˡ
ȴû뵽ŮûҪͬھ
罣Ŷȥֱ۷ɵߴһƣ׺£ϱۺ촷ۡɫ׻з죬ֱ£ϵһ̨֮ϡ
ȻЦšɬЦšô꣬ٵͷһΣΪ֮ܶĽ
֮ӣкŮĸ
ɱң˻
ӳȴֻѩ
վûôǲٻȥ
ӳȴֻҡûôģҲûô顭Һ㲻һ
鴤ţţԼŮУԭʹ֮࣬ĿУĥ
㵽ȥɡȥǸˡ
ӳüͷ΢˭
㿴Ȼ֪ˡ
ӳûǸȤ
ûǸȤЦøӱ
ӳؿ
̾ѵĲ֪ΪʲôҪ뿪ǣΪǸˣѵĲ֪Ϊʲô㣿ҲΪǸˡڲ֪˵ҲֻǸĥµ̤ʯҲһʼҪľ㡣ϾϲѪҡ
ӳݣ˵ģ˭
̧ͷص˵£֪ˡĲ飬һһͬ飬Ǿʹ֧ȥҪҵʧܡú޼ֵ
ӳĬãȻʰ׽ͷ罣̨ıԵ
ѵĲ֪Ϊʲôһ뿪ǣ
ѵĲ֪Ϊʲôһ㣿
ϾϲѪ
Ϊʲô㡭Ϊʲô㡭
һУԼһбصܣѵԼĲ֪
·ֻΪ滺һģ˿ȻԾ¡
ڤڤ֮Уƺĳڶ˵
Ҿ

ӳȥ㳡һ̨ÿտտ
Цţֻ÷Ŀ顣Լ׷Ůе飬ٵͷΪʲô
Һ㲻һ
Ҳôġ
ӣӦøӵĹȻݿ뱯ߵı󣬾ȻֲһԺ
վԼŮȻԼΪĸ׵ĸоһ̣ҲΪĳ㡣ʧܵĸоȻʹ࣬Ϊʧܣ׿еִ֮󣬲ͻȻ쵽ԭ׷ģ˵ҲǰҪ
Ǹʱû뿪ңֻʲôӣ
ҲӳҲһ㣬棬ǵĳ
ҲʱǿɰЦݣܹ
ӳ衭
νĽĸֵȫĵĸ
ȻЦţЦš
ŬôãŷԼ׷һУǸ޵ĭ
Լڻصߣǻܹô
Һ㲻һ
Ҳô顣
ղһŮлɱġ
վû֡
վŸ飬İɣ
Ŷϱۣѵվ
ȻҪ£ԼûŮ
ʧܵĺͷΨпͻںޡ
ҲЩӣԼ飬ٻصߡ
ǸʱǷỶӭ
ǿᾢԾһ̨׼ȥ
Ϸȴһ߳ŮˣʽɱȻľѹ
һ̧ͷȴܡ
Юȭƿն£ɲǼ壬õģǽ˳淨ġҫ
ֻءһѪ׷ɣײ̨֮ϣ桭

Ϯһ̣ɣҪֹѾˡ
ҲŮ˸ζСɱ
һŮˣŮ̿һĸףڣŮ㶷ղŻཻܹ죬Ǵ˿̣ŮȻˣȴǲ֪١
λʦֵĶһȻˣȴһʲô³ֱȥ
³ɺޣԭͳ嶯ŭҲ룬ڼһ˲䣬ʱʩɱС
һȭɱŮ̿͡跭ҿ԰ףأ
ɣ֮Ծ¡
ɣ˿Χ̨ԵתһȦӦû¡
ô֪
ɣѪΣѪͬһˣ˵ѪŮ˶һۣϱ۵ȻӣҲ˵Ѫһ˵ġ
ĸ֣ýͿɱˣһҪ˿ڣҲȻֱۣȴҲɣȥ
ɣѩ׽Ůõķ罣ܻѽȥǰпֻѩġ
ЦҲ˵Ľڴ˷罣׽󣬲뿪ġ·ϲûпӦǵȥˡ
˿ô˵ֻҪû¾ͺáֺ޺޵س˵ʬһۣŮȻȥ˫ĿȴţĿܲĵӣһ˵£޲óȥٸš
ɣȴǿŮ˵գĬһ
ֻ֪Ů̿ǵˣȻȥ̫ࡣ
ɣӡСƵòȴǸӵȷŮֻľĸˡǱ˴֮Ķϵһͬ棬ֻ˭ܿĸŮ
̾һСǰſ˫ۡ
ʲô
û£ɣ̤ǰһ˱ǰοһ㡣
̬һ̧
ɣҪȥᡭȻֵط˵˭Ǳ̬㡭



187 ̫鷨
ʬѣʲôȡһƤƾᣬ̯˿
ɣ˹˼ۣϲʼʵعĲرͼȻҵƣ˽⣬һ·С࣬Ųرͼͻʡºܶ鷳
Сü˵ÿһӵĲرңһŲرͼ
һ˽챦⣬ȻΪ˲ضʼʵҲ⣬һ죬ر֮ҪȡĶѵҲҪֻֻͨҴƽ⣿
ԣضһŲرͼȫˣҲŲرͼ뱦ĲرͼһֻһţҶһš
ΪĸһŲرͼ֪·ǰȫģӵ
˹ҿ
ɣ㿴ʲô
ȥһСġ
һ⼲£˸Ͻãʲôȴһһ飬ֱӽرͼ˹ȥ
ʥһӫ⣬¡
ɽʼʵعͬ˴عҪͽΪǸʱīüĸΪ׵İīعȻǾͨҲѴص
ʥͬͨԶδعֽ廹ǿҲ׺ɣһ·˹
̨֮ϣѷ౦䣬ڽӳսУһЩѱƿ翴ɢⱦʱݣЩ䱦һȥͨӵһҲٻ󣬶ﻹǵعҲ֪عײ˶䱦
ܹ˶䱦ڵصףʼʵǧһۣкˣ
ɣ衢룺˲رͼǻѲҪ
йҫӿʩɱ
ɣȴһߣһ
⣬ҲǷ䵽δãղһ·СıֽܿƺȴҲľŮɣ
ȴǶһ£һ΢ͳǱº͵ţб·Ʈȥ
һϽȡرͼϸһȻֻǿһۣȴǹĿرͼ·߼˸š
ܷŹǡ
һͬŲرͼġ֮·׷ȥ

ӳĳصţֱع
عɽȻͬ޶ʵʵľ׻أͬܲΣء
޵ȴӦһ㣬Ժ·һֱڶ˵

Ưڿе̨ȫſģһת
Щ˷Щǿ˵ġ֮·һЩȴ֪Ὣʲôĵ

ص
һţع棬Ҳ֪ƳģǸʲôʦ
գһڡ
Χлû·һľɽȡЩķ羰Ȼ඼ǼȻˣ䣬˾Ŀӳ޵ù˷ֵ̲֮䣬ǰĵȻϲǡ
ЩʲôȴǴû֪
ˣһɫĻ·˳ڽʢ
һϷˣڻУһ̾Ϣ
ӳʣ˭
Ϸ˵ҵѪҺ̳ҵţѵĲ²˭
ӳԵĶ˶ݣȻصĸ
ǵѩ˰Ůַ֮ƳǵġϷ
Ϸ˵ҡ
ӳ̾һұΪѾˡ
ϷǹӲдǿǿڡ
ӳ֪ĸһ򶼺ܳ㣬޵ƳǣΪлܹѧ㴫̫
Ϸֵֻ֪̫ĳǿĹһʽ
ӳǿĹ
ϷǹΪ졯Զ˴湦ڽ̫鷨湦ģŮ
ӳݣ˲Ů
Ϸ˵Ů洼δˣҲδ죬ν˲죬ǳĳԭ򣬱ĻԡŮδˣȷʵͳϹʱڵġʡ֮һŮͳδ֮ʱŮбֻǺѧʢ𣬡ʡ֮˵ԻƵ۴Ů洡̫鷨ŮһͳģŮµ湦̫鷨лֱӽ״ʦֻ֮ǺĳЩԭиֲͬĹֻнֹΪһָܻ졯
ӳ֣
Ϸ˵ֱֹ̫֮ӦԪ취ԨƷ巨һǡ졯Ҳǡ̫鷨
ӳӦԪƺīľѧ
Ϸ˵ǺôСʱҼиǣȷʵӦԪֽ׽
ӳ㵡
Ϸ졯֮巨ǧֻһ˽롣
ӳǸˣĸ㣿
Ϸ
ӳĸ׾ͨе̫ӦԪƳУֻ̫һ١
ϷԺ䣬СԶ־Ϊϰ̫ϧ޵Ƴȥѧִ̫һЩ˿У֪һţǧңҪѧá졯ȴֻӦԪҵġ졯ֻᴫһˡ
ӳ˭
Ϸ㣡
ӳĬһ󣬵ĸҶȥʱһֻһĺӡ
ϷΪҸֻὫ졯һˣǸ˾㣬ŻȥһҪҽ졯㳤ˣʦ֮ƽĽɱ㣬Ȼʧˡ
ΪʲôңӳԼĸҪʣȴվûʳڡ
֪Ťʮ飬ĸŮɳıʹѵ˶ֲ
ϷһָˮӳϷ˳ǵϷռ俪ʼתһȦһȦһ˿һۿȥһʻû꼻
ӳʲô
Ϸᴩҽĵ·ʮǰ׽԰¾֮ͨһͨĳطĵ·û׽ֻҪŰ¾ܴǸط
ӳĬ
Ϸ㲻֪ʲôط
ӳҪ֪ô
Ϸ˵ֻҪӦңǰǸطҾͽ졯㡣
ӳתȥ

ɣ衢ϵԾ
Χѿ̨ȫһһһһɣʲôʦƳһع
Ȼʼһͳĵҵһʦ£ʵҲûʲôֵġ
һдһ׽͸̨ϡ
еĲˣ
ɣŲرͼֻǵǹĿִ֮䣬ҲܰѲرͼϵϸȫ¡
ֵǼһﻹ׷ǡ
ȻˣǲеĲرͼ
ɣ⡣۲һֽĻ˲
ֻһзɳ̨ϣҪǰУأӰǧã֪ٸɣ裬Ѵ˷ɱ˹
ˡʮʥ֮һʦʥݺޣڷɣУλȨأһѧԲὫɣŮСϾҲ̤ʦ֮ϣʮǰܹ̤ʦģ֮٣в˫ʮ껪̤ʦ֮ƹǾ޽С
һŮֻʮ꣬Ȼҷŵ׷ŮȻҲΪУһ·Ӵܡ
ȴû뵽ˣɣóı֣յ˵Ǽӣȴȫ޾⣬
ں£ɣ˷ɱ룬ǹȻǿʩչ߶֮ΣԼΧˮйͨܶԷĸɴݵ¡
ʮĺӣš
ȳ嵽ǰɣ
ɣԺһȭȭں֮ϣǿȣȭֱԡ
ȴһصĺڰ룬һϮ硣
ܶȵĺ֮Ȼءһѿһ£ȻһȴǴϲԭҲǿ磬ľסֻǸ廨ͷʴһ˳淨ʩ컨硣
ȴ֪һȭƺȴǿħ֮СȴͬǸܶȵļϣʩչ߰еġӰϮҫǼ٣ӰϮ档ŹͷȥȴõӾĻԣǰӵеģеʵȥɣħ֮ǿľȡ裬ˣ˧ˣͷ
֪˶ٴεУÿζѹŽ򣬼ĺӲסı컨ȥ
ɢһǱ͵ϮΪսó贿ʱϲο˫ޣ˳淨꣬ˮкأ޿ײ룬ѹ紭
ȻˣϾʦĸ֣ʩչֻǣɣĳʵ޻ȴǲµʹò󲿷ֵľӦԣ˳淨ʵеľڵƴУΪʥǽ·硣
οһֻŮڰʩУעԼС
簵п࣬һĺȱҲһ߿ɳ֮ǽŮ˵ôĬȫ޲㷽ҵǳ·һ˳һ㣿ƫƫ˾ˡ
ֵǣǿɾ湦ֻдʦĸֲûеǰ㾳磬Ҳ֪޳ġ
УɣһšļֵĻ꣬߶ֱϮСȻ򵥵ӰǾˣֱӳδһƵĻȴһ
˳淨û꣬Ѫҽ
ԭΪȴںһ˲䣬ңתɾǺҲ̶á
ۼԼȻܳʮŮУ֮£߷߳ɺޣѪҺأѪһ𣬺Ȼըǿ⡣С塱ΪۣнĿ¹һʱ䣬ɣδ㵽ֻƾǿĸ֪Ѫⱬһ˲䣬ٷˡ
ɣֹס壬׷ɡ
⵽ǽĵط׷ɣʵ졣
ɣӣɶҪסǡ
ȴǴһȻѪ꣬ȴı߶ǿԹƾŲдʩӡһζҪԼᡣ
豻ͷƤ飬ھ
ɣȴڷ§סǣͬһȥƵϰҲѪꡣ



188 ʲôʲô
Ȼ䣬ĹĶײӿɣŮ׵ٶȡ
кü·ֻһ̤һضԴ
ֹס׷Уɣпٻ緽䵽̨ʱһ˲䣬ʱҪڷɣȴ͵ϮǸϽͣʱǶĸ
ƴˣɣһҧ§ŶŮǿŤת򣬻һΪߣһ

ӳĸҪ뿪
Ϸ˵ѵԡ졯ȫȤ
ӳΪҪȤ
Ϸ졯Ϲ湦츳ѧڣпܴʦ֮磬ѰͣʦˣѵĶΪ⡮졯ĸ׿ˣʮӪӪµµþĻ
ӳصҲ壬ҲȥΪһȥе̫ࡣ
ϷǴʦ֮ÿһ߱׷󡣡
ӳתԼĸһ죬һᵽǰ㾳磬ҲҪʲô죬Ҫˣҵšһܹ˽ʦ֮Ϲ湦಻ĶҪõ족ͱ̤Ϸ򿪵Ŀռ֮ţ֪ǺʲôҲ֪
ΪʲôôСʱĸѡ
ΪʲôҪĸŮɳֽҪ̫鷨
һУȻйأ˵ףȴȫǱ˵¡ȥΪ˵İŶĪΣǸˣСݵżӳһãһɷȻ̤㽣ȴû̫׷ֻ밲ĵģԼӡ
Ϸǵع֮ûвرͼղֻѭҶĺҪ뿪ֻд԰¾֮ٳĻҽ֮·ͨһͷ
ӳΪһҪȥ
Ϸ̾ˣǴ֮ʱע¡·ΪҺԼ֮£ֻһܹȡ̫鷨ҽ֮·û
δ꣬ϷͻȻһļУӰһţϿֱ
һֻŮеɣӣ취
һ㱧ôô취
һŮҡ
˵꼻һʢĿռڣűǡˢһ¾Ĺâʧռȫرգֻ¿տտİ
ӳ̧ͷţĿɿڴ
ϷûˡȣҲܹ
ӳĮͻȻҲһҪ˵ĳ嶯


Χɫ޵Ļϵʢ㣬ͺһξԼǰϵֻء
ӳĸǸͨͨ
Ϸȴ𰪵չ֪ˣ
ӳ֪սеѩַ˿ҡ
Ϸ֮ǰ㣬֪СʱΪʲôҪ˵ô࣬йص£
ӳΪʲô
ϷΪôģֻ˽ҡ
ӳҵ£Һθɣ
Ϸûңû㡣
ӳۡ⵽ʲô˼
ϷҪ˵£ҪӸңԶʱ𡣡
ӳʲôʱ˵𣿡
ϷŮˡ
ӳüҲ̫ңԶˡ
Ϸ֮˵ʼڷ֮ס˱֮һΪŮֳ֮ˡǸʱ䲢ûʲô飬ձʱŮŮ£ȴսħ磬ټϺˮޣŮΪ£պľѪ˼̳Ů֮λڰη壬ȫԷ磬ʼ񡯣
ӳᵽ磬ŵġǽ硯һǣȴ֪羹˴йء
֮ĳص˵Ǵ翪ٵ֮ʱĳʼ֮Ϸ˴ʱŮ˲֮˵˿ʼŮŮ洳˴֮ͬӰ֮Ůԡ顯òǰ¶񼣡ԽԽ࣬Խ࣬ԽŲɣŮʹ˳Ϊ֮ϵĵһ񡣡
ӳݡνˡ֮˵ɴ˶
籾û֮˵Ƿ˴۱Ļԣǰݵ˶ˣҲʵϷŮ洴񣬷˴ۻľâףڡաˮڤλ֮顣ȻȻС⡯ǣλġּʼ֣񼣵£ȰˣʹƣͳһĽɹ淶ˣʹ׷ҵİգͳһֺ˺ũԯԴ˽̻񣬲֮ǰʱڣΪľ档
ӳʲôϵ
ϷǸʱȻûνңҵˣȴߵףڡ顯ֵ࣬۶˽⣬ΨЩഫףһǾͨ˴۴еǡ֮£Ψ֡롯شĹݣ֡бսǰʤռЩȫȡףЩף̳˷֮־õǵΣռ˼ά֮ں顯ڣȴҲǡ顯Ĵˣںܳһʱάϵֱ̻֮̾һ
ӳĿƽֱͣԼʼѣ
Ϸܹ³
ΪⲢѲ£ӳ顯࣬Ȼͨһη壬ǽ衮⡯£׾ٵĻҪĵλȨơ˵޾ģ˵ļɱŶԷ־ĴУֻ֪Ŀģ֮ڣɱĳΪĹߡ
˵ĲϷ̾ЩףʼѣΪȨƣ˴ɱ¾߼ΪŮ롮񡯵Ĵˣʧȴθģɴ֮ڣ顣һʱ䣬С̫һʡʴۡĸȵȣɴ˶Ҳ֪˭ɢŮ롮񡯵ò񼣼ֽһͬʱֳ˾λħͷЩħͷ𽥷Щף񡯵ࡣ˴سǰԪʼ֮ٳ磬е֮Ǿħ޷磬澶ֱӴԪʼ֮мȡ֮Ǻϳһ壬ųơħ񡯡
ħֻ֪ҪɱЩףٵ磬û˿סǣǶЩףǵɱ¾ЩףȨĹУȱ޼ɵȨƣߺޣȻûԸǣɱðѴһֻм˶ֽ٣ڳ֮䣬ֱʱٴγֻ֣ʱδȫȴħٳ飬ŮڵϹҲֻط٣ġҲѻȥЩֻܽһЩۺף֮ЩӰ죬ǡҡĳ֡
ӳǾλħ񡯣³ȴΣ
Ϸ˴Ԫʼ֮磬ЩԪʼ֮ת֮ڷ˵ǿɿصġǾŸħͷֱӴʼмȡǻġ֮ǿȴɱʴǵģʧ£ֱħħɱףΪƣÿһΪһ޶ġ񡯣ɱȴơԭҲף֮ӣȴΪ˴Σˮ֮󣬸񰮴һǾŴħֻ֪֪ħʧ֮о۾֮ľŶ֣ǵΪף֮ӣֻͬͨǲĳҲħ֮йء
ӳû뵽Ϲ¡
ĸصЩҾкθϵ
ϷȻҪ˵𡣡
ӳͻȻԼôͷ
ϷȻȥ֣ȴдҵˣҪָϹٹ⣬ֻ磬񡯡ȻǸʱ򣬰Ѳʱǰ֪ƭһЩӵдǻ۵ͣǴϹʱ˿УٲµһЩйࡣʥ˿ȰˡԶ֮¹񡯣īʦүīӱϽʵȴǡҲ죬ܾ飻ʥӣǴӷУ쵽ıǡɣΪȡֻеĹѰֱ׿һ
ֵ塢īʱҪѧȴ쵽ҲͲڵʵܾ֮˵ϹϵȰԶʼ˵ƻ߹˴һͳ֮ʱܵشʼʵ۴ٻٻӰټΨīѧܹīѧԹ֮˵ĵִԶѧ͵ѧܵǻԵĴɴ˶ѳڣÿһڶһ֣֮յơ¾Ⱥͼ֮ϵķ
ӳĿɣھޣǿ°ɣۡ
ϷΪɣʵΪڣɣ֣ڡɽԭ֮ɣۡǽڹĿǰ֮䲻ϹʱڵŮȴǽӽɡ
ӳŵĶʮ޺Ӥ
ϷīҴԵʱϹ֮ʱ֮ʩУڹȴһɣ̣ڼԣȴǳӣУħġʮޡڹؼʱ̡񡯣ʮޡٻǸʮޡ֮ľ֣ڸһ̣ǱϹʱڵľŴħһ㣬ӵгǿӤŵһ飬Ŀǰ鱾ʧܵģгӤȻʹλ죬ӵʦҲֹڴˣδչֳ˵
ӳ˵ȥ
ĿǰΪֹĸδЩ£кɣ
ϷȴעҪ˵ģȴеһڡ󸹬
󸹬

İ嶼İϵŤ
ֱǰһСɣ豻ĳصţӹˤȥ
һһ飬ѹɣı§ֻóĳĶ뵽ŪǾʲôطȿģȴ
Ҳ֪ôˤģʱ˿̣Сڵϣȹ𣬴Ű˫ɲɵĿϣԲΰеĲ֣ںβѹǰ㣬˫ָպðСӵ˫ϣŮظȴͦΣ£СɵĶģòɷ޻űѹԲԲ⣬ഺŮеĻ·ڿĴһ㣬뽫˫ֵ
Ȼܹˤƣɣ룬Īҵİʾ
ŮúˣǷӦĽ򣬺ʲôĸ¹ĳƨϣܡ
߼ŮҪ߿
ȴԺһμһ
ɣ˲üСӵ飬̧ͷ
Ůһʱ˽ַӺԽΪѵĶԼԺȥ
βɱ壬գˮ۾
˿̣ǵһƽİϡ
£ѻŮӣݺݺİݵڵء
һʲôʲô



189 ֮ʥ
һĹգɢ졢ɫͼͺԲȾصɫʡ
棬һƳɣѰĴܹ˴ʵģһ˵ֻвЩȫƳɣҲ˵˶ٸҲӵУЩ֮Ŀࡣ
ˣܹ󵽵ľǣЩƳɣضǰͨĹգõĳزɴ
ŮӣڵϣΪ׵ģŮӣŮб߻֮òľɴƳɵѣֻɫʸԲͬ
£ѰŮ¡²ͬһԽȴһ㳤ףȫûһŦۣǴӱǰǰԽղϵ°ȼ俪棬ڴѣ֮ʱ°Ʈ󣬹֮ʱڵأһۿȥŶׯӡ
Ů֮ѣɫʾƮƮȻȻĹڵϣֱ˫ֹǰԴףĿ֣䴹£潫δҲ֪˶ãɡߡַ٣׺Ž񣬾Ůᡣ
ŮһٶŮӣȴ£Ժ졢۶ɫΪֻ䡢ַ٣ǹŮᷢʽڵϣ˫ϥ䣬δ
ٶŮ֮ٶŮֻٺ٣һʽĴɫ£˫ֽڵأסظƽУ䲻̧ͷ¾¡ֶǶޢ껪һۿȥݺࡣ
ŮİŮӣСĲ£Ĳ˫Ѿ纡˫ȣΨѾߡŮֻδСŮѰ٣ȻλΪ£һȴԴߵڵϣͶء
ǴЩŮӹڵϵĸ߶ȣѿɿݵλĲͬ
ΪŮƮƮůƷơʹӭݵ
ŤԴɻ򡢺һۡ
ɣССʣʲô˭ǹ
ΪŮ̧ͷЩŮ̲סĵϿɵϣ§ɣֻ¶һԴǵĿⲻɱľۼɣһϡ
⵽ʲôƣ
ǿһ꣬˫ְһŮؿڣѹŮεȼ丹ϣֻڴͼܿ˻档
һŮӱ§꣬·ſһ¾ͻ
ˣ֮ǰʲô
һЩŮѾʼˡ
ЩŮǷŮȴѿʼ֣ý
βﲻģʹѹŪʧȥ֧ţŮϡ
ŮУȥ
βеҪ๫
Ůһ๫๫
βｿЦҵ๫ѵ๫
Ůץ񣺡ҵ๫˵ҵ๫
еҪܡ
ŮβͬʱеȥŤ
ŽŤһŵһжŮƮƮůƷơʹ⵽ʲô״
ΪʲôĻˣлһӣһֻ
ʹ֮׵ƮƮȴֶĸǹ
ͣͣſ˫ۣǿиŮͺβҪԺҴϡǲǣҪԺٴǲŪʲôطҪһ㣿
赹ڵϣݺݵصһۡ
ɣŽΪŮʣλǺ˭
ƮƮ룺ҲǣصϹʾ£֮գְ¾ڴ˵ģΪ󸹬֪֮λ
¾ɣ룬踹ȥ
ֻžһݺݵץ»ɽ֮צ۴ɱ⣺ʲô
ɣιιʲôֲɫǣⶼⰡ⡭
⣬Ҳ⣬ŮҪɱˣһֱӲӲĶҡֵطҲ⡢⣿
ӲӲĶʹͽŮ˼Ҫһĸ벻춼ѡ
ɣιιʲôˣģҲѡʱɣ
㻹˵ûȴһЦɣȥȻɣ֮䣬һӲӲĶ¾
¾ںУ·ϵ̫ͼཻһ㣬ɢһȦһȦĹΡ
ʹʱŮٴιڵء
ɣȴǳСһۣЦС㡭˼ҪӴ
죬ڳɹѳ
һվŽ¹ݵĽǧŮӡɣ󸹬ѵҵ󸹬
ƮƮǡ
ɣղ˵Ϲȴ˭
ƮƮιɱ¾ʧ֮󸹬ǣֱɣĴȺϦϹ֮ǰָ㡣Ϲ˵ް׷УԽĴʦҵȲҳڣڰ׷ܷ⡮ƹԡϷ֮
ɣͬʱݡϷ
Ǵ㵡̣
ƮƮϹʵݣǣǰҲֻ֪ι˴֮ʱŽϹʵݼȻϢǣȥѰϹԾ󸹬ҵǧ࣬ҵϹϹȴԸٻ󸹬ֻ֮ǰʾճְ¾ߣΪι
ɣȻϹǴǰĹȴ˭
ƮƮϹȥʱ֮λڷˣڷɣ̽ʥ֣֮˵ĵ콿ˣ̳й֮λʮǰ콿ΪֶɱŹͽ߰¾ӳ󸹬֪䡣󸹬ڹȡŵĶбһֱ·磬Դ˸һﲻ񡣡
ɣ衭¾ͽԭˡԭˡ
ͽѵһϮһ÷
ƮƮε֪󸹬£˫˫֮£ҵʹ
ɣλ֪Ϲʵô
ƮƮӦ֪󸹬֮λǴָιڣ˭Ҳȥʡ
ɣ룺ԭϮ÷ǰҲ󸹬ˣҲ֪ι콿˶ʲô˽ȻŸŶǰޣѪšȻˣϮɶǱɱġ
ĿתЦ˵մŰ¾󸹬֮
󸹬ʹйŮݵǡ
Цڣˣֵĸ
ʹһۣƮƮ֮λϹʾҵȲ˴󸹬涼ǽƣ˽Խ˼䣬λϹʾ֮գŰ¾֮ƿնʱص㣬ֱϹǰʾȫͬˣλһͬ󸹬֮
ɣĶ䣺ɣӣǴӦ
ԴûʲôǿƳһְʦĽ򣬵⡣
ɣȴȻǵϹӺСӵĸϷôӴŰ¾׽ʬɽֻȫϷ˵ľû׽ͽʬɽڵĵعҲĪûа¾ˤҲ˹⹬֮λϹԭҪֻĸеһͲ֪λ̣û㵽Ĳֻĸˣ͵ģ


ɽڣع
ӳȻڿĸ
ĸȻ󸹬ǰĹȻЩϣµ񣬲ܷʲô飬ǲΪ档
Ϸղʱ֮·ͨ󸹬һˣš졯·ǰ󸹬󸹬
ӳ·ѱرա
Ϸһͨ·Զرգ¾Ҳһͬߡ
ӳصҪȥǣ
ϷҪȥǣֻ뿪ǰ󸹬
ӳ󸹬
Ϸｫһӣһʯ˹ӳС
ӳʣʲô
Ϸʯصı̫鷨༴졯õģҵġ֮˯ʱؿڣĻǣ䡣飬ֻʹһΣ㽫ºлȥ
ӳҲҪ
ϷҲȥ󸹬ҵɷ򣿡
ӳض
Ϸֻǽ㣬ѧѧǱˡ
ӳƬ̣㻹û˵壬ΪʲôҪѡң
Ϸ֪Ӥ
ӳǸǰšǽ硯Ů
Ϸ磬ǰѷѳ飬ڹȡ󸹬ڸһ顣ҵÿһҪյơ¾Ⱥͼָ磬Ϊ˲ϧֶͨΡ񡯡ӤڡʮޡһԣŮ޸ĸ廹ǻǣǾ֮ɣȻӤԶδܴﵽŶڴһŮһ漣
ӳʵǿֻûлȥһսмȲ಻ˣǿʵ಻Ǹľż
Ϸ֣
ӳš
Ϸ֪ʵһģ
ӳһͫѩյһᣬŵиĸ
Ϸ˵Ĳ壬ǡ顯Ȼ֮֡·ĽڹȲͬ󸹬һ㣬ʶڵϣҪŪ£ϹŮ飬ܣǲߡ֮·ҪʥͼǽֱһʥŮӵϹžŴħһ㡢ȴֿԱŽõǿʵǺܿϧߵ·ӣһʼǴģûһģȻˣġʥôܻںܳһʱʮޡֻΪӤܿϧŮȻʧܵġ
ӳ˵Ϲʱڵ飬Ҳɷ
Ϸ롮ʥĲ֮ͬڣǽȫ˵гͣĳȻǷ˴ۺϹףŬĽĳֽǶ˵ֳͽǧǧľۺϣޱȵǿ󡣵Ůʢ֮ʱ񼣼޴ڣ꣬Щףݻ˽ͣΪȨɱҳһţǾħҲΪ塣ʥֻһ˵ӣӣ˵ǿǻۺӰ¡
Ϸ˿ԼŮӤҪġʥ㣬ȴ󸹬Ҫġʥ
ӳеĽյø
ϷģȻҵġʥӤȻǲͬġӤֻǾֵ֮ġ顯ȴȻˣ˵޸ĸѪ⣬ȴиĸ
ӳ˵
ϷӤҪǿȴֺǿ󣬹̶ҽ̸̫ණͬʱ뷽跨ĿǸŮûԼ˼룬Ҳ֪ΪΪ֪ʲôʲôǿֺͱˡƽʱֻǳ˯磬ֻҪʱŽѡ󸹬Ҫġʥͬ󸹬ȣ㣬ʱбĿܣԣѲںʥǷǿƣֻҪһܹ󸹬֮߳Ի͵ġ֮ʥ



190 ɣ
ӳ֮ʥ
Ϸν֮ʥʵˡ
ʣ֪ʥ֮
ӳԴӡ˷졢ط졯֮˵ʼʢУѧѧٴλԻ֮˽¸ֻʦʦ־磬Ůɐٷ丸շӦԽ湦ĴŴʦԤԣ˵ʦ֮ϣСʥˡ֮ߣĪֻǣܹʦģ֮٣ڡʦ֮ϣͻƵģĿǰΪֹûгֹ
ֵڴر䣬ʦĸ֣͸ڵĴʦһ㣬ֱָͻơʦֻ֮֮ڡʦ֮ϼӸ֣ʦڣߴУһޣʦ֮ĸ֣缸ǰߴϵܺͣҲҪ࣬ʦ֮Ȼɲ࣬ȴҲÿһʱ䣬ܹͻƣֻ޵־󣬱˴˹У֮Կƣܹ޵ǰ㾳ģĪɿʮǰ޵ʦ֮ĸ֣ʮˣȴڱ˴˹Уֻʣˣʥ飬⼸ͻʦ֮ΪˡϵʦԽԽ࣬ʦĸ֣ȴԽԽ٣˱˴̣γһĬֻʣһˣпܡȻ˶Ϊʦ֮Ǽޣڴʦĸ֣ȴҲ֣Ǵʦ֮ϣи߾磬಻Ϊ档
ĸһֵ֪λʦڣɼ䣬Ĵʦǰ֮ϵÿһ˶ΪϷͻʦ֮ʱ߻ħ֪Ȼţ־롰̫鷨ӳţڱضҲ޵˴ʦ֮
Ϸҡͷˣһ޳ɴʦ淢֮ƴ󣬺޲ͻƣߵľ磬ʦ֮֮ԻƴһΪǿʤֻڸͬȼĸֽʱܼԼĶ־Ӷ׷ǿѰ֣޷ȤϣʲôصĴʦ޵־ĸֹ֣סս֮ǿֻҪһ¶μΪ֪
ӳ㡭
Ϸ̾ҲҰֻͻʦ֮󣬱ǰӺޣս޵ˣʱˣδȴҲδܴ޵˵ġաش֮»ָòˡ
ӳݡôҲû뵽ĸһ޳ɴʦ֮͸ȥսλʦУʢ޵ˡ
ϷӺݶֲϣȴǷǾһսʵ֪»ǰ湦ȻˣȴҲڡ
ӳǵ춯صһս޻ڣ
Ϸ󸹬ŵġʥϣܹʦֻǳԽʦġʥˡŽӤʥŮֻϧʥŮ⣬󸹬ȱȴ˵ĳ֮У֪·ĳ˳Թʵ֤ͨһ֪ηġʥŮ׷Ҳ޷ǿԣ󸹬ȱƳһ·ǾǣӷѰҳ֮ӤעϹġ顯֮ɳӤһ㣬磬ŷ˵Ѫ⣬˵˼룬һ֪ҪģһȱʥŮһΪǿࡣ
ӳصϹġ顯
Ϸ类Ŵħݻ٣飬Ů˶Ĺ಻άУΪ񡯵ĴڡǣȻŮ΢ǧȴҲûϹҲˣУɲšӰӡе飬䲻Ϊ񣬵վǲδʧȥǣǼƻд飬ĳӤΪǸӵġĻꡯΪƻķ˵ѪֱʮǰǸӲʼ֡
ӳң
Ϸ㡣
ӳ˵ġĻꡯʲô
ϷѰֻǣ㣬ȴѰ˶һǣһ꣬ϹŮġ顯ȻעڵġӰӡѼ΢Ȼڲͬʵ֤·ǶԵģӤǰѳڣʵҲʦˮ׼ųʮ꣬ѽʦ֮ѧŮﵱ֮湦졯ڣͻʦ֮пܣټϰ㽫пܳΪϵһ̤ʥ֮ġʥˡĻǵġʥǳɹġ
ӳȴٵĸ׽֣Ľ£Ѫǰ׷ϣ
ϷֻǸĵһ飡֮·ķչϵʦԽԽᣬ޵ġСʥ߽ʮ̤꣬ʦ֮ͬҲϵţǵõ졯кܴϣ״ʦ֮󸹬ĴԽԽΣգʱпܱڹȺ̲޷ٵȥܻǶ󸹬˵ҲֻһӤһʧƷ罫󸹬λã
ԣӳص˵Ҳż
ҲԣϷҪ֪ǣƷӤȫͬʱʱ̣̿ӤУȴ޷㡣󸹬ʥƻˣֻʣһˣҲ˶áǲҲûܹƵ㣬ΪһѪ⣬־ˡǰ˵ҪģһܹǿסһǷԸ밲ţ˵ȱġʥŮ󸹬Ҫģȴһܹ󸹬Ǵ߳ѵġʥˡǲԸ⣬˭ҲǿȲ㡣ǣ󸹬ʥ֮£ֻһ֪Ҹǿ㣬Ϊ
ӳصΪ󸹬ĴġʥŮûм̳н󸹬־ΪҵŮɼ̳ҵѪԣԸԸ󸹬졯ģ͵͸
ӳݣķŻ
Ϸ￴ԼŮұΪӼһЩʲôˣ֪ô£ôƽ
ӳصȻЩϣҾң˶ɱˡ
ֵڸң󸹬
ϷĿǰھ޼֮ء󸹬λø
ӳĿǰ
Ϸ󸹬ĳڱҪʱ򣬿ԾٹǨơֵ˿̣ʥֻѸϻʬɽ뿪Ҳѽ״ʦ֮ȴסҡȥһصȥع
ӳ㡭
Ϸ¶͵΢ЦѾΪһ°ɡ
ӳĬ

󸹬ڣɣ룬󸹬ġϹ⹬֮λӣȻˣǲȴӦӶһٸǡ
ؼǣкöƯŮӣǵĹȤġ
գˮ۾ʹ˶ϹҲдС֣֮Ҫһţǰ˭
ƮƮ룬Ҳе˵ʱǱǴһţȴְݵλ˭˭ҵȲ顣
ǲ飬Ȼϣ𱰡
ȻˣͶƱѡ
еǱͶƱĻĸ϶ͶƾʲôҪ֮ϣ
裺䣿
裺ߣˣ
̾ŮҼҵģ֪ȥ
ɣЦ˴һ˭Ӯ˭
ƮƮůƷơʹ룬ɺͳ
룬˴˵ɷֺܴ󣬵ĸȻְ֣İһѣӮˣǡ
ǱˡһЮŻ˷衣
ŭ㲻ɣҾ
еɣӣ
ɣЦˣС󣬿ٳ֡
УƤƤ
ӰһжǲУ㵹ڵء
ЦģȻǴԼȥգ۾̡
ɣ룬ӲŶԣҪǸСӵϴָô˽
ƮƮ룺ӣ˵ڹȡŲͬ󸹬Ůǰӵ֮£󸹬˥ˣҲûҪٰųơʹŹһڵӰݵ
ǺɣϴúΪСֻС

׷ޣܹﵽʲôȴû뵽ķչ棬޶˶ܵҵ󸹬βһͬ󸹬֮ɣ̾Ρⶼʲô߰İ
ʵȻС˵档
󸹬֮ڣ£Ψ̫ͼʼչգŰڰĽӰ
󸹬磬һȪȵȪˮ¼£С
رйգȴѳ֦ͷֲ£ȪˮȾ㡣
ɣڳУϴ裬ִһ򣬿żϵĵͼ󸹬Ȼھĺ֮أӢУֻ¶Ҫϴ²ܵɽǾɽڡԽǳϡ
ŮŰٺᣬžµĴɫȹŻϴ
ʱɣ֪󸹬ĵȼɭϣ֮£˫˫֮£ʹʹ֮£һٶʮ¡һٶʮ¡УλԽϸߵʮˣʡͨһһʮˡ
˫ʹʮʡһһʮ¡󸹬Ҫսɿȱõȱĵ̬ȡ
ɣ裬Ȼԡݳ֣ĳ̶ֳϣǸպò˹͡˫֮λĿȱֻ;˫ѡҪϿöࡣ
¡֮£ʮӡҲЩŰٺ٣ŴɫȹŮɹ˫ʹģڵӡͨӣƽ̲£ѧϰ䷨һҪòѧʶȷѡΣΨͨѡεģſɽΪ¡ǾѡζܳΪ¡ֱӴɡ¡ڹΪūΪ澣λ£Ҳʧȥ˼䷨ĻᣬЩŮ˵ȻҲ൱пһ¡
е£ֲ޷ΪӡŮǰǡӡȴ޷ɡ¡ƽڵʹĶЩͼ¡
Ի֮ʱЩǧ֮࣬Ϊ˳Ϊֻ£֪Ѿ˼ȻΪ¡ѹǼ󣬽򡰲¡֮λһнܳӽʱӦĲ±ɡ¡ڣ󸹬û䣬ֱڹȺѹȣ繫ļŮӣֻܶʱ˳˽ѰֵŮ빬ڵݬ룬һٶʮ¡֮޷ȫϡ
ŮԱ߷̣ǰɣЩȣڵƿһЩӣҲϰһ¡ټҲѲǴУ̬ϻźܴ仯뿴Ϳɣֲٿ⣬ǲ뿴һץǿأô˵ڶǹֲץȥޣԼҪڱϿҲûʲôõġ
ڵڳд衣
ŮڳرߣһЩ졭ǴСڹУǰûмˡ



191 󸹬
ϴɣ󷽷̤ˮأŮϽԡ£ΪáɣƳУǸСũСӣһ࣬Ӫϣ似ѱÿǿ׳
ŮЩߣȴֲߣ󸹬֮еȼϣһǵôҲ֪ܵʲôĳͷֹ࣬ŴβǰߣҲСĲš
ǾȵӣɣӿĪĿУȴ̲סšѵʵǸ̬
֮ŮѶϡ޵£ɣ㵣ⲻŮ˵·
ŮŵøϽ£һ˲ֻŮӵѣƮƮ롢һ£Ϊơ
ǾʧӣɣΡֲˡ
̾һǰԼȴš
ŮηѾȡȥӡˡ
ɣ𣺡ΪʲôҪӵҲھ˰ɣ
Ůŵùڵأ̻̲
ɣһ¡ȻԼΪԣȷʵϲ۸һŮӣϾŰ񣬰ųӣЩⲻȥ
̾һҴϰɡ
ŮϽϡ
ȻŮ£ʵѾܵΪˣѡʽȽϿֻǴϣоǹֵֹġ
£뿪һƬ߹պÿһ·ϣ˹Ů
ȻҲԡ󷽳ϴۺɫխԽٵ£žض´һѣϵʮ룬ˮݵú󣬷ɰ޷Фķ˿ϣżˮ飬̬
ŮָЦô̬̬
ɣǱ̬ȫҶǱ̬ȣ⻰ӺԼҲȥˡ
ŮЦͣһ棬ȴ欵ɣӣ
ɣŤͷȥͬŮĺ
ϴȴһҺɫȹϵҸ£¶ѩ׵Сظһ飬ȴ¸䣬µĵɫճعĳ߹յ˶ǰ޵ȹţһۺСȼ磬ڱϺɫķ籣һۿȥ˾ӣȴˮ۾ѵЦգԵôࡣ
ɣ룬⹬ȻиˣǺβﻹСӵѣü
νΪһˣΪһ߸ŶŮСӡסһΧȫŮȴֻԼһ˵ĺˣӦôһЩϾֻεʱε龰Ӵ

Ů·£ǰȥ
󸹬ĹĴöɢ
һǰƮƮůƷơʹѵǵʹʩֻǿɣŮµӣȴҲЦ
ɣ룬ҲǱ̬
дŮʹǽС
ƮƮ˴󸹬ھΨ˫ʹſɽ룬һ㣬ŵǳ䷨ڶ㣬һЩķ˫ʹ£ɲ´ڵӡĲ֮Ǹ󸹬֮ʷ봫Уҵȣֻܹۿɴ
ɣţھƣǸƳԴֻ࣬ǸԴӦھƳġ
ʰ׶ϣƮƮϹʾһ㣬֮գŰ¾նȻвֻᣬȴ֪ϹΪҪѡǣǷܴ󸹬󸹬ٴθˣС̽
ɣ룬ֵزˣҲûʲôģǽʵ˵
ʹȴֱڣŪǵݣԶݡԭϹŮϹŮʼ淢ǵĳ֣ûеģɵ£
ƮƮɽ·˵Ůӣ󸹬֮ʵҲû̫𣬵ȴֻʣ֪λǰϰ֮
ЦϰΨд
費ʲôʱѧ
ɣЦҲ֪˽٣ֻʡ
ƮƮ룬ǰ䷨ֻûжٽӴ˵ĻҪǸڵѧϰǰΪĪ󸹬͵ĸ֣ȴʮŮΣҲЩͷۡ
ϼ䣬˭֪֮ԭʱشȫ޲ʹȣЩεĶȴֲѲʼ⣬Ҳδš
ʼʵۻٷҴʵȱɣΪ˰ƽ䣬ȴǴӡסĵ忪ʼһ򣬶֮£ʹȻͨȴֻǰ̣Щ֪Ȼ֪Ȼȥȶ䷨ϵ⣬ɣǱǻʤࡣ
ʵʩַʱɣⷽӴò࣬ıʵȻˣʹϲʤ˵ԡʽࡱйص֪ʶ⣬Ҫģʩ䱾ǶӦãŮӶѧϰĹбסһ޳ɣΪ£ѧϰӦȻڻ£ǰι콿˵֪ʶպ󸹬мܡ
Ϲֻ¾ˣѡǼ󸹬İɣ
㣬㣬һ̫ƷʹƮƮһ㣬Ψеι֮λߣְֳ¾ſɽ룡ÿһλκĵһ±ǽ˼䡣
գ۾Ҳ˵㲻ǽȥˣ
ƮƮֵ̿ص֮⣬󸹬Ĺء
ɣЦˣλȥЪϢɣǵ濴ȡ¾һץһ֧첲ڰ¾âҫ£ͨƣͷ
ͷΪȵ¼Ϊ࣬˭֪ȴǶƷһ㣬һЩǡġɵ跭һûҵʲôĹʧļҵԴ˵Ʋ㣬ŵĿġ
еĲӵһԣתɣҸղϴʱͨһ¡
ɣʣʲô£
뵽ˣ̿ܲҪҪýġ
ֻˢһ£ɣͺȫ˹
ǲôصʵҲ˺ܾã϶ûҷ
Ц˭˵ǲˣֻһ¶
ʲô£
Цô򵥵¶ĵڲͨ
ɣ̾һСӵļ磺û£û£ͨͺã˼˵ŵϦҲȻǡŵȴҲǡĺŵѵѵá
һӾͱúˣŵ˭һӻˮǼȻ뵽ȴҲ˵
Цô˵ղԱ߿һֱš
Ǿ͸ǣŪˣʵǽ㡭
ɣҡͷɣ
˵ѵʵολôá
ɣۣѵû˵֮Ĳ޵ĵҿӰټУĪɣӹҺᳫ֮ĵҲͬҴǧ꣬ȴʼûж˽⣬ΪΪʲôοЩڵڶУյأڻ£ȻֻΪڹȺʱҲڶǺãһʵҪҵˣҪĵһ£ֻ¾ɱڣǻ뿪󸹬
԰ס
ολȻǣڵʱЩУǴȻλסǡҲ£ǰιɱλ󸹬֮λ޷סµ£ŲòǵϹϷϹ֮ѹһٶ¡ٶӣӳƾ޵һŮӡ֮ʦ֮Ϲλ˵Կס棬ƫƫȴǡЩУ̫ᣬȫܶǲٷʵϹѡˣ˭ҲȲǡ
赹ûôһʱ
ɣ̾ʵǵҲþжౣգɲҪˣǰιλ˽ģȻѾ˭ҿ϶ǲһΣ
૵صǣô죿
ʵҲ̫ģɣЦ޵˼룬ɣǧٹ֡󸹬ҲǸոսɣûϵǲ֣ǴΣգڵĶд·磬ԲңֻҪ⹬֮λһ氲£λˣһ棬֮ѹ֮ˣ⡣󸹬֮ڣȼƶɭϣֻҪȷǾǡϷѡιǾռŴ֣ٸһЩϣов֮ˣҲκβǡ
ͷ۵صô鷳£
ʵҲ̸鷳˵ĵطнﶼ⣬ɣ룬ŽһģκϵԼѡˣĻʲô£ҲҪ̫࣬ƾͿˡ
Щ򡢹鷭ȥ
۾ЩʲôȥдĶЩĪ£ȴȵ¼Щ湦취Ҫɣӣɣӣ
ɣǿ
һۣҲЩɻǸһĿ˹ȥ
ãЩꡣ
ɣһ벻ңȻ漰Ϲʱ֮£ұΪֻʱԡסΪΪһѧ˵
Ҳ̫˰ɣŮ˲Ĵ˵Ƿ˴۱ĻԣľâףڡաˮڤĶĸǳϹףġ񡯡Щ˱йص񻰴˵õ⡢ѵģ
ҲûʲôܵģϹ񻰣;˲֪ٸı䣬˭ҲŪǵԴͷǱҲûʲôֵġ
ֵȤģƪǡ϶֮£ԭĳʱı棬õ֮λĺ࣬ҲЩף֮ҵˡõ֮λҪʥŮ϶𡯣ڰнôһ󸹬˵϶֮ʥŮŮﻯתˮȣȴû뵽ġʥŮδ֣ѱɱ϶йصĴ˵ȻȴҲɺ֮ޣ͵Ĳҩ󸹬󸹬ҲΪ¹
ɣ񻰴˵ǧǰ£ȻԽԽס
ӰһʯҿЩأУС䡯ʶᰵ¾ֻ֮һҲκ֣ȥ⡮䡯



192 󸹬
ɣ˹һԼЯǿĪһĶһ룬ֻúпܡ
Щ£ʼʱ棬ʵȴҲôĸȤϾʱЩҲãǼҲã񶼸ûʲôϵЩֲö˶˵Ĵһ˧硣
ǵĵʲôʱȥҽ㣿
ɣɽʵ̫ԶǾڸϵֻҲӡǻɽʼʵع˵ҲûеȵӣҲԽ󸹬ǴܱͷӬ㵽תЩ
һ룬һʱ䣬ȷʵҲûʲôõİ취
һ󣬱һͬ˽ҡ
뿪ھƮƮʹȻڸڵš
󸹬󸹬ĹأҲȥλھϲĽ￴Щʲô
ɣЦҪλȣԼ£ɼžͺá
ƮƮʩˣֻλµʹٺҵΪˡҵȳܲλֱҵּɡ
ɣôɣôᣬԼҲ֪ԼΪʲô֪⹬֮λպȫλ˽̵λΪʹʵȴǵĳǲҲ
ƮƮҪ˵ȴЦҲ֪󸹬ط࣬ǲǺˡȴҲʧ˳׵ȻˣǾͽλƮ̡̡̡̣ǹȴǵĳҽҲ׽һЩɺã
ɣãΨ⡮ֲ̡á
ʹ룬ҲǹȴϾ̫ᣬǽһжҲ֪ǺǻšͷҲԿһЩ
ȴ𣬽ĸꡰ£λˣѹߡǷơ֮ԡ
󸹬һС壬롰˫סСͷһ֮С
ʹʰ׶ϣס϶Ÿǰס˫Ÿ
ԼסɣƮƮţ϶ǰŮ飬ܿơ涡ɣطǺãôʺϹ֮ŮסԼһסǲֵֹġ
ɣƮֻæȥɣҲǺˣƮ̲ùҡ
ƮƮԥһ£ӹµŮУòߡ
ɣƮ̣ǰҵʲôˣ
ƮƮϽˡ
ɣɫƮ̣ǸѪյӣȴҲ֪ʲôܣұǳɹףз˵ˣƮֻΪ̽ңҲƮ̣дģƮѵͲΪЩŮ룿ǿҲװ׵ŮӣΪǵĹǾͻ裿󸹬һĳ⹬һǲˡǰĴǰȻֱƮƮһ
֮࣬ƮƮȴҲ˿ղȷʵҲǴһЩ֮̽ģϾ󸹬ǰδӵι󸹬ʱҲʵڲã§§ֶض͵꣬οһ߾ŮӵڣǷǣǴҪޣǲ赲ŮǸǲҾܾúһ󸹬ֻǲڻһ㡢಻Ļ
֪Ȼᣬȴֱĺ꣬ƮƮڷ־ЩЦϹָĹѡ֮һܻǰ޳֮ˣԼöˡ
ƮƮһɣкҲͲһƽϡ
ֱƮƮȥɣʼ磬ŷϴˣҪ뷨ԺеǸЩƯŮǺú顢áĻᣬõżһʱôңոյϴһƯŮޣȥҲʵ̫ûˣЩºŮӻô룿Сӻô룿һԺ֪ˣӻô룿
ȻҾͲˡԲǣţ
ҿһľкӣ
ɣɵϣȥȴôҲ޷˯
ȣҹȻеߡ
ҪȥҺΪɴΪĴ̨ȴһ졣һȥ򿪴һƯƯˮĴ۾Ů¶˳Цš
ɣϽ˽βϣ§סɣӣū˯š
ɣ̾һ˯ţҲҰҲһ˯ţȴ㳳ˡ
βｫڴϣĵسһۣƭˡ
ɣ⿪Ҹᣬѻ䣬¶һѩ׶飬УһȻŹЦһ˹ѹ۸

ļɣһƮƮůƷơʹǰȥ̽䣬һʱʱĵھĶص͸
ҵ꣬ʹõԣǼ֮ʣСףԻСףС룬º֮ףţ飬˳꣬ʱ꣬纵ֱԶＲ
Ի꣬ŮԻף
ߣΣ轵Ҳߣ̹֮ʾ֮ӡ
֮ɷ˴£Ϲף÷ܹ꣬ϰղ֪ԭֻΪ񼣣Ǹŷ
ʱɣȻ֪Щ绽ġʡֻһּ䱾ʲǶ嶯Ӧã֮ͨ䡱Ӱؼ̶֮áʱҿʼ֣ϹףʽиǾˡĳ֡
͵ҵĵǵǰԴͷҵġȴܶ
ԭԭ˽⣬ν£Լͼס֮Կɱ֮ʵȵȵȵȣ˵ףЩǶҡʽ֮ӦãҲǡ
˽ˡʽȥѧЩеĻʣµĲЩ״Ļѳһµ߰ˡ
һգھз飬Զȴһ֡
΢һ㵣ЩŪʲôã˳ȥ㳡ȴ㳡ΧѾڶºŮӡ㳡룬轿ʡ
ůƷ˹ֹǡ
ɣЦʲô£
ůƷƵ˵ɣ֪顣
һٶʮУʮλʡвеλϸߣһЩķ˿ԵģеˡЩ±̵һڵӣ£˱湧ȴǰз̣༥ȴҲǺƢˣʱͷ
ůƷʶüǶ֣ڳҪֹȴȿڣҪܡȻҵڷʧ棬ֻԱ߿ţ˿̿ˣʱϣֹ
ܹΪʡģвеٮٮߣҲͽʹ֮£ֻڵ൱һһůƷƶҲûжģƫƫСһյ˵󣬾һϣӵġ
λոλûжã㣬ǵô˵ԺֻԷڡ
ůƷϣɣֹǶ֣ɣȴЦһЦû£һ棬ȥ
ůƷƴ㵡
һߣһڲŮ˽£۷׷ףǲеٮٮߣʼһ𣬾ʹκһˣҲҴ⡣ҺʹķʽʵʹУκһ˵ͷӵʦʵ
ʮӣԲܱȵʹκһˣҪһͬʱԸʣܡ
οһЩڶĲŮӣ֪ԭͰҰģҪù󣬸顣
һЩˣǰԵģһЩλĹѲֻſЦ
ȴֲֻббٵ¡ѳպͣʮڣϲһµΣؽͦţʣȫһ˿⡣
ʶһۣѾͷǲ֪ͣ㳬һڵӣҲǲ¼ľ磬ʮ䣬ӵв°ʵҲǼ֣ȻҪͬʱսʣˡ֪û͡
һԿʼô
ʶһۣһ˱湧ȴص롣
轿Цһ룡һȥ
˾Դ㵣ůƷĿɿڴİɣǺ·˵ĵӣ·ġ˳淨Ҳͷǰսô£
ɣȴ˫ֱأɢɢؿšСǰʱ򣬾ϲ˳壬´򵹵ˣ첻һ򲻵ԼҲΣգ޳ңʵһѧȻӦԶζΪڲ֮أѧ֮ſȲʤȯ
ֻѾͷȻðʧˣȴΨһΣõȷ
Ǵһȫ㲻Ϊ·˵ӵϰ֮˰붼ǰ塣ڹȺŶЩͬóȴҲʼѧ󸹬ȴʼռҵĴͳ
ǳһߣȻҪ֮зƫƫʱ򣬳ȴһһŮÿı£ǿǻҪãֻûӡο޵ıƴȻкοɾ壿
ȹͬʱ֣н
ʣֱϮ裬迴ҲȻǰ塣
һЦֻѾͷȻҩɾȣԴˣһӣܻ棬衣ûײǱʩչκϾͬϰ֮ˣԾǿԷ󣬷ǿ߲ǱǷܱȵϰ֮ˣʩʱһܵĻرܶӦ޿ɱһģҪôжϣҪôӲһǣǿг֡
˿̣ǰ壬ⲻʲô
ʱǰӰһգŮԼٶһ֮»
һ𡭡˿ٶȣѾͷ޵
Ҫ֪ϰ߽ںԼÿһ鼡ͨ˵Ķǳ£ȴǽУ֮УӶٷ绽𣬾屾˵ʵͨǿ϶٣䳤ǳ뻯˷ʤĸֶΡ
Ȼʱ˿̣Ȼ˿ٶȳ嵽ǰǿıͻȻıƣܿ
ʷƲҪʱѾˣ˫һʣʱʵڵأ֣ݺȭظʲҺһ赹ڵء



193 ʶ
Χһڲ¡Ůſڽ࣬°Ͷԭ޵ѧ
ůƷƣҲȫû뵽
༫Ǿȣɽ·˵ĵŮӣ޵ľȻʵǴϡ
޵ܹһٻһʣǴϡȴģ֮Ա׷ŵһˣΪжϳǴһʼ֪޵ѧ˼򵥵ĽӽǣⲢжֻϳˣΪһʼΪһ޵ֻٽӽʱǲŸﲻ˲ܣŻᡣ
ڼȻ֪޵ѧսȫͬ
ʱˣͬʱʩչ
һ˿ʩһˮƾմܳתʮȦһȦһȦĲס
һ˫ֺϳһԲΣתصͼһǿΣ衣Ȼѧҵӡżͬƽ֮Ӧãӡȴ֮У̫̫˴˽Ტá
ˣһˮס裬޷ٽӽǣһʹӡ߶ҵ̫֮
һЩģǲٿΪһϰ֮ˣѱԶֱס벻¶ѡ
ů·ƷһţΣˣʵڲУֻԼȥס
׼ʱһߣǽһ߲ʴƮأǽȫ¡
˵ղһڲ¡Ůſڽ࣬Ϊû뵽޵ľѧϣڣȴӶ¡⵽ô£
ů·Ʒƶɵʵõġ
ɣʼ磬·ֵӣ˳淨ɽ·˵ŮӡҸ˵İɣ·˵Ůӣ˳淨ô
һ㶼֡
Ϊ˶֪·˵ŮӣղԾѧȥһˣŻ˴۾ȫȫĳϡڣ˶·˵ͽܣ޵ȴѧһʵʱȴͻȻó˾Ŀɿڴ
һߣƮƮŮҲӹڳߣһͬųϵΡ
ʵȻ˳淨ȴΪ˳棬һʴ˿·硣
ȵʴĪ·˵ľƷ˿
ЦɲǾƷ˿
̾·˵ľƷ˿ǲɶϼԵ֮䣬мãؼʱ̻ɱ벻·˾Ѵǳ谮
Ц·ΪʦŮӶȥˣ·ȴֻôһȻǳ谮úܡ
ɣ룬ԭѾͷеʴãȻѿʴǷƷֻҪʱ̲ȡʹã˻ȥҲŪʴк
ԽսԽľᣬϵȴɫʵǴϡۼ˺е˿ԽԽɢ˶һۣһҧǿһȴǳָǰдʡ
ɣãʹȻҲ֮СŶԷжϳϣԺֱӻһˣſɸʣ˲ľƷ˿֮˳淨ֻҪȥһҵᣬңΪ䣬ͻʵٴһˡ
ڣʾһʹ䷨ʵ䷨ҲǲɵֻСǰûжʦսľ飬һʱ֮䣬ֻ»С˶٣ǱסһʱƱ㽫ʱת
ԣεӦֱӳͼС
ɣţһƲǿֹ
ȴһʲôҫ⡣
ϣһ㡣
һ£ɣô£Ѿͷѵزʲô֪Ĺ
಻֪ô£ֻһһдʣ֪һʱȴ֪Ӧԣͷۣȴû뵽Ǽһ䣬Ҳûʲô£Ҳȥô࣬ʱΪûݶϣ˿һһС컨ꡱĻ˹ȥоһ£ֵʲ֪ӦԣסһЩȴؾĻͻƷߣˢˢˢĻϣȥ蹬Щֻ档
ڶʣһƮȥ
ʣʺ£Ͻڵأս
ЦһЦҲûΪ
սвŮӵϣƮƮʹҲû뵽ᣬӵʵ־ϲ

һսֱðɣڵλű
ⲢΪıѸߵ˲Ҳĳ̶ȣΪʮֻ꣬ڵӰ䣬չֳģȴǲκһλʵʵ˵ʺͲŻʵ˾ȡ
ͬʱϰر£ԼƽĹŹֶΣЩʺڵӣʼ벻ô£һʱ䣬ķͣⷬ£պɾǲ
ȻҲ֪ܹʣʦ˳淨֮;Ʒ˿棬̶ܴϣҲڽ̸ң˴δ뵽ܹ㣬ͬʱ˵ʦĸ֣ͻȻ以սֻҲһ
ɣʹһͬ뿪㳡
ɣСһۣһ£ôƵԷģ
һʲôҲûҿԼ²ãó˴
Ҳ˽⣬ɣƮƮůƷơˣȴ֪ʵûгȷȷʵʵܵԴ߶֮Ϯ
ȻδܹͻĻٻĳ̶ֳȵĳǣʲôûƵϮȻһӾͽս
ɣŮأղţ͸
أһӾԶԶġѵң
ɣһ£ʲôӦ˵ֲûû࿴»
ӣҲ͸
ؿˡһġ
ƮƮȴһö󣿡
㵣Ʈ̣֪ڷһȦ
ůƷơ˶һۣȻˡ
ĵѵҲʲô
ƮƮֻ±󸹬ص챦аңܾǰ㲻֪٣ҵҲֻ˵ԭԵңħаѵǷдЧʵҲɿвлƣѰ䣬޷ͻķߡ
ɣ׹ԭֶ
ȦģСҴϡ
룬ȻΪ󸹬ϹġϷģҲѹˡ

ɣһ˻صھУŰ¾㡣
Ľңͷǿʯʰʯ޷ңֻؿڣ˯
˯֮䣬ʯų⣬һԴ
ѹ룺ʯȻСüһʼʵعҵȻ͸ҵǿһв飬ղűҼµģӦþǡ䡯Щ伮ļأʹͿʶҴһ飬Ҳǡ硯
ҷѳڣÿڸԴһ磬磬伮أλڡ֮족ҵյơ¾ȺͼԴһͨʶڳ֮ȥ
ڷֱԼڹȽ̫֮ҽ硱󸹬֮硱ֱӻǽ硱ʵһĶ
䣬ɣȡ¾Ҫͷȴ򣿡
Ϊλ֮һûа¾Ҳ޷ɣ˽ң
ʲô
ɣȻҲأҪ¸Сӽе磿ҲҪȥ
ɣǵȥְֳ¾Сץסĸ첲һͬƣȴʵʲôţ
ֹҾ㣬ǵʲôʱȥҽ㣿
ɣ룬СӺеᣬ뿪ӣ͸һ˵ʵԼҲĵľǣ˵ӵı£ֲǵģ˾ĶиͲԼơ
ĹڵأҪô
ɣһҪԼĺ۾Ҫ̫䣡ǧǵõǣҪ뿪¾Ĺâһʶǵͷղǻɰ׳յġµķ̸
ʣʶʲô
ɣ͵ҵ˵ʶһ˵ʶҲ˵ʶʶڻеġǡʶʶǳÿ˵˼䣬ʧȥʶǣͻʶңԼҲ֪Լ˭͸Ӥ࣬һƬհס
ŵô£
ɣʶڣǷ⣬һ㲻ʧȥֻҪ뿪¾ͺãǵ伮⽻¡ģһʧʶǣɰ׳գһú㡢չġСӱóӤɵӣԼչˡ̲ס
΢֣¶бһۡı顭ġ
һͬŰ¾һ۾Լƽ
ɣ䡱鷢ˣ¾ʼһһĹâǹâ¹һ㣬ס壬ˮ񡭡
·ʲôεһ㣬ǵꡣ
ɣۣѵһƬ嫵أ֮䣬ΧصϢ˵ɽӫӫĹâͷ£ǡ
صѼˣ˿̶ɣ˵˵ȴǰŮһ˿ңӨģڰ¾ҫ£ûκ赲ıУǰûһ˿һ覴áƽСϸСȣСȸཻʵֵϸС죬ԼС¶ȥԵķۺ찼ڣ
ȴҲ۾ֵͷԼ·һҪӡɣϽס¾ĹâôһӣֻҪɰ׳ա
ֻҪץģ֪Ϊʲôȴץ˸աɣϽȥ̣һգͼɶ֣˽ȥ
Ȼһ죬ѹصҡ
һȥæҵҪȥڸȴԼѡ¾֮˼ɣϽе侲侲
侲ͷеΪʲôû·



194 С
ӵģɣһ룬ʼͣǾԼУʵֻǵʶǡ֮԰ǵʶʱֳǵ塣׻˵ÿ˶ǳĳߡǵʶǲ·ģ裬֣Ľţġȣǡ衯˵һ֣ǲģ·ǣһߣ˭Ҳָ˵裬԰ɣֻ֮ǰǵʶӡһٵ壬Ǹ˵ÿСԼȴˡ
һ˵һСӸ³һۡղ￴Ů¹øһ㣬ûëëģϴɽ￴Сӵ壬ӡʵеëëģϲԼëëڡʶУֱӵǲڡ
СüǶĹ࣬Ҳνġ׻
ŮղſĽҲһ˿ҵġݺݵصŽ򣺡ǲ֪ӣ
ɣôܻ֪ȷʵ⡣
ŮȻ̫ɺݺݵصšɣҪǲţҲûʲô취ⰵ¾ҲƵģÿʹöһЩǸղʹһΣȻһȥͳšŵһ˲䣬ĵڴԼֻһΣȻҪż죬´βſԼʹá
Ůңҽȥ
ɣе룡ȻֻһɲǣǿǺ嫵أʵ޷
ûа취ڿഫģֻԼʹʯ˵ˣȥʱʶûκʶЦ㲻ҶЩʲôô
СӺ޺޵صȻ֪ǹһ뵽Լһ˽磬ԱߣԼʲôֵ£Լ֪˵»ͻȻԼСȣӦòᵽ̶ֳȰɣ
ô˵ʹһκһҪȼܽȥ龰ʵǺ棬ҪĻ⼸ֻ˯š
ɣһȥ
Сҧҧ촽¶ģá㲻ҡ
ðɣɣҲпҡ
Сӹֵֹص
ɣʲô⣿
СҧҲ㡢ô֪ûң
ɣе˼ֻ׼㿴ң׼ҿ㣿å㣿
СӺ˭åˣΪϲ
ɣЦʵαأǰֲû࿴ȣ侲侲
ŮҪˡ
ɣҪΣ֪𣿡
Ůֹ㡣
ɣһ⣬ʱҪǣס¾ĹηΧǺܴһСķֿܾܿһ˻ز
һǣžǣţõ˵ô
ɣǣǱҪ˵ģղʱûע⵽ôҪץ㣬ȴôҲץס룬ӦҲΪ壬ֻ֮ʶֳģǣס֣ҲҪСǣסʶǲǣһ𡣡
ɻʣ£
ɣ㣬ղ磬㿴ҵʱһǲǾȣܿ죿ǲ壬ôǾΪһ̣ʶȻķӦ죬Ǳֳ֮ˣ޹أֻͷйءȣôˣ
ҧ촽ص
ɣССصôˣΪʲôַӦ
һһٵղţǸˣ
ɣɿһͷԼһ̧ۣͷιⲻܹңΪԵ屾ܡ
屾ܣС˫һģ̧𣬷·ĸϻһͲô屾ܣԼղŵ˵ԴаͷȻʶΪⰹͷʶľзӦǸŻǲ
ɣһ¡ιιôϣһôˣʲôСģŮӰһòã
Ůҧ˵ʲô屾ܣ˼밹ࡣ
ɣĿÿ˵˼붼ǰĺòã
һӽȥֻǣҵ֣ңңȻҶ㲻
ɣûص֪֪ҾҪ㣬ҲҪСʶҲõԣԼϲȻҲġ
ϲ
ɣͻȻ˵ʲô
û뵽˵ͷ𣬹˫յýģȻҪˣȴסӿ˳ĴתҪȥģ֪ģͻȻί
㲻ã㡢㻹ң
ɣ룬ӣСõӣ
Ѿڶˡ
ܷŹΨһ£һҪסɣݺݵص֪֪˵ʲô
ҡ˵ʲôСӱǶݺݵӣŵЩӣң˵˼밹࣬ǡǡ
ɣеЮǿƽ
СӲ޳ֻ׼ҿ㣬׼㿴ң㡢ô뿴
ɣҲ
Сſڽ࡭ĸ
ɣݺݵص˵ϲ˵ϲ裬Ҿ㣬ҵ˸ҵ壬㲻ҵȡ򡭡ѽס֣ס֡
ŮͻȻЮźȭͷصĴȥȻΪΪ˵Լûôעһ仰һһߺΪңǲ˰ΪһŮӣ
ɣеιιΪˣԱĶԲںֻסְ

ɣףСһعš
СŤȥһһֻСĸ
ɣ̾һõôô
Ůǿص˭ˣղű˵ӣ۾֪ģʲôʪʪĶͷת
ɣ룬ѾͷƽһŴ顣ʰ¾ץСӵ֣ǿʼɡ
Ϸ¾ġ
Ҳ֪ഺŮе壬Ǹղ̫ѪСӵСġůůģҹʢĺɻˣ˺ߣһףһš
֪ΪʲôղŻһȴͻȻܰնԵù˾ȥһЩõ鷢
С̧бһۣңҡ֪ĺҪвģһ㣿
ɣҲһúÿ졣
˱۾Լƽ
ʶ֮ʣɣȻ䡭

ٴγУĹա
ɣɱ۾裬ôȻûзȴѴ˹ȥ
۾һۣ̲סɨǳһֶϽܿߡͷԼһ˿ҵģʲôҲûдΪ˵ĽԣоЩߣƮ˸תࣺš
ɣ۾ûȥ裬ֻǣ֣Χ
¾岢ûгֻ֣ӫӫĹƮǵͷ·ССɢĹ߸ǵ塣
ΧǺ嫵أое棬صΧ̫һ˴Ťϣתţһֵĸо֪Ųͬɫʣȴ޷ӳࡢȡơ̡ࡢҳκһɫӦȥ
ǣ֣أ¾Ĺâʼոǡ
Ǿţ飬оƤҵ꣬ûκգڣȫ͡
㿴΢ȴش飬ʶʶ֮Ľ˵ͷһĴ
Ůָɣת˸̧ͷȥ
ǰһġȱͺһʶͼһ顣ȱʧĵطտնԵճһβŮߡ
ѵŮġ顯
ɣпܣս˵伮ļأŮ洱Ϲ֮峤ֻ󣬷˴۱˲֮񻰣֮о顣֮ѳ飬ŮƺǡС
ΪʲôȥƵģ
˭֪أɣʼ磬ŮʢǴǰ£ôӦѶϹȻһЩŮû˵ĸطŮﻹչ񼣣˵У󣬾ӡ
˲²һȻҲ²ʲôá
ʶзţ޾ĸоʵ֪ɵıԵˮľڵ͸ڣԿͷǻһҰһƬ
ʲô
ɣҹżǣ֮Ļҽ磬ҺҵĴ࣬ǵ˵ཻУ֮Ρ֮תĵطǻҽ磬ҽλ֮⣬һƬ¡Ұĵط֮⡣
Ŵ۾֮⣬лҽ磬ҽ֮⣬ʲô
ɣһ˭֪ͺ񡰵֮棬֮ʲôһЩֻԶҲ޷ҵ𰸡
¾ɢ¹ɣ֪ν磬ѿľǵĹâȫϨֻҲȥڡλõǣ׳ա
ð¾ٴδͨ˺嫣ð¾ȱڣҵǣسĻСÿο¾Ǵ˽ûа¾ͷƮƮǳǿƽſڵĽƣ˽ңǸܹ¡
Ļɰ׳յǣǵöɡеʶǣҲɢ
һգ̫ͼͷһʱѻص˽ңԶֵ֡ղŹӣǣ䣬ڻһ£Щ˼
΢죬ջ֣ҪȴǰһԣһӾԵϡɣϽ§סûнס˵ڵء
򣬡ŮſϣҡҵĽź飬ӡӺҲǽġ
ɣЦҲǡ
ͷɣӣ裬ڲڣǵڲ棿
ɣϽӦ
ǷսҵĽƣֻܴ룬ܴǵǽл
ȻҪƫƫȴֽŷ飬嶼ӲӲģһʱ㣬ظصɣ§Ů˵Щ٣ƫƫͷߵýо˶͵һ㣬Ρ
˺һѪػɣСӣͷ
ѵ۾ǣͷʲôĴų
ɣ죿
߸ʱûǣǣȥҲͷƫƫǾǲ
ɣһۡ߸ʱôãУʱŵĸ֪ʵǲһģѹǸղǸӣԭдûж



195 ŮŮ
ޣȻȥЦѵͷ
ͷʲô
ƮɣߣߵЦɣӣҲǵһΰɣͲ֪һЩŪôãѹӶġȻ˵ǡĻƫƫֲСһ
е˭Ūˣ㲻Ҫ˵
ɣǣŪҡѽ
ʹһƣݺƵβϣԵһ飺ȥˡ
ɣſںϣ̾һңû˵
§סЦɣӣǵʲô
£ԺȻҲûʲôģɣʶǽ˵˳Ǻ棬ֻϧ¾ʱľھȥҲȥˣָֻͷɣԹֻСȥ棬ȥ
ɣ棺ֳˣ
ūҲɣ밡ҵĽ㣬ôūҸĹϵأ˵ðɣūҾɣ㣬Ҳ˵ùȥѾһˣڶ
ɣ룬֪ӻ᲻㾿мá
󸹬ڣɣһ߼о磬һѧϰҵԼֽӦáҲʹѧı¡
ΪŮĺ˵ͻóģֻҪ֪ͺá
˵ԭҲͲϲôֶεĶֻǿǵаһδãܵסģƺҲֻЩ䣬еܵסŽѧϰһЩֶΣǺõġ
⣬ɣҲһͬת˼ȦȻļȴǼ֮أһƬ
󸹬˵Ҳûκε£Ҫ֮ھޣȻڣڹȽŷɣ֮ڣкɨ֮ƣɣ̽Ǵʦĸ֣µʮʥҲȫʦ
ڹȵĽУȻ·磬ȴҲ֣ͬʱˡʮޡʵɣۿʮеġȸޡôƾȲúõһɣʮʥڶġɽ衱ͳĥԼͳĥߵ
ȷɣ̵һʦʮλʦԼԽԽĵ̣󸹬ֻƮƮůƷơˣĻ֣Իʦʮʣֻ׼ʦľ磬ʣµһٶ£ֻѰ֡
еġǽ硱ʮޡʮޡĳ֣һӵ˿Ըɣ̿ʵ󸹬ȻҲӵ磬ڶϣȴƺһ޳ɡ
ˣڵڶУ󸹬ֻĴţҡ
ǽڹȻţǾԲܷŹ󸹬ģñѵԼкϳһ壬ָҵҫÿһ롣
һգλλʹٴξһ
ɵͷˣѴйƹϢ˵շɣ֮ɽ󣬳ѲġʥڵӸϻɽһϸƹɽڷɳϸڵӣƹͳյأԼҲڸֵΧУ˴ϸػɽУţɽ㿪ʼݣѲڡ
ƮƮܹסڵӵģǳˣλϸֻ¾Ϲֻǲ֪ϹƹΪλɽյس֡
ɽڲһʼʵع֮£ɣûиƮơʹҲ˵
ɣҿ˵󸹬ǿǨƵģǷˣ
ƮƮȷʵˡ󸹬ǵλʱ۹оӢڱҪʱԾ֮תƵطֻдԲ֮ҹʼʱ䣬ܷһֱ£˿Գ롣󸹬֮ѡַིϵƣһ£ױ˷֡
ɣǷԷɵȥ
ƮƮ޷ֱӷɵޣԷɵϣһԲ֮ҹٴӺ¾ۼ֮ޡ
ɣˣȥӣɲҺӹپٹǰޡ
Ҹһȥ
ɣҡͷãһȥͺãСüīżֶλøңֻҪϵīţҵСüȻīŹϵҵӡ
ƮƮҪ˱ȴҲܾţԼǰȥҪʱĻ꣬ħ֮ҲһЩĿǰ֪ĺ̫֪Сı¡
ǴҲ޷

뿪󸹬ɣڱ֮䡣
Źã˴ȴĺ䣬ϰ֮ˣһִ̹ǵĸо
һīҷֶ޷ǡ
֪ǲΪսңۣĳǳƶԵĲͬ˳ǣųǣ޷ǣѪǡ
Ϸ˼죬ԶоůЩ
һգ˰ɽּϢһ󣬳Щ׼ҹɫ·
һԶ˺֮أܵҹﻨ㣬ϣң׵ĹߣչؼĴһ𣬽ͳɫʡ
ҹµγɶһǡôʡ
ҹɱ˴ҹضڰԾϸԶһ˹طּ䡣룬Щ˵ʲô
£ȥ
ӽһɽȣֵһˡ˻һΪ֮˱˴˽̸Էһ˵Ҫߣ
һ˵ֻǸʧƷҲǺôѾǸ˵Ľ£ǣô
˼ϣΧһȦһȦڵأſ˫۲ϵعݡǵǰĹ죬ͺһε߳ǣľżһ㣬֡°ݡ֡°ݡ
˹龰ȴɣһϤĸоȥں޵£ǰɽ˷ˣɽеǧɽ㡣
Ⱥ룬ȼܵĻ棬һŮĸ·ס˫֣ס˫ȡһĽ͵ȴûκεܵĻ·Բ֪ĵħһϢ˫ħзȥһǵ㡣
ɣһΪϵǸŮӤϪߣµӤҲ룬һݣ߰еɲǼȥ
ʲôˣ˼𣬳дʡ
ɣٵغһͳһģһǡơֻ֡Ȼһ𣬶
ɣӵСӤߣħħ֮ȴɱ˵÷ʹˢˢˢˢƣСӤϵӻѳȥͻȻȥÿ٣ǻ˷ӦʱȥԶ
ǳֱ˴лعһŭ˭
һ˵ղõҵ
һֻܹڣ˲ŵˣ󸹬ӣȻǽڹȵˡڹȽɣ̣ƴޣǱΪⳡʽѼΣϲᱻɣ̷֣ȴû뵽ɣ̵ͻȻɱ
һ˵Ӥ
һ˵ɣƴ˶࣬С壬ȥ׷ȥ֪̫ͨڼ׷ȥ

ɣСӤǹ·ӣŮ˫ѱǹħջ٣֫ѪˮѪˮ;£ֻǵ㣬ʧҲԽԽʹ
죬ȻЩ˲ϷŹǡɣͷȥӱ׷ţ䲻֪СӤʳѪˮΪλữǵ㣬ʧһֱѪվǰ취˵ǣһԷҲ޷ƾЩѪҳǵλá
סŮס죬֮صһ꣬߰еġƵԭǵŮҪſཻȸһЩϢ˭֪Ůƺûк
һѵѾȥȴƾһؿڣɴӵȴûкѪˮ£ȴǹ⣬һصŮһμʱɣѲµһͨŮӡ
ƿϷȴûע⵽Լ¡

׷ɣСӤǻĴѲȴҲҲǵӰӡ
أӰƿնһһ׷۵ߡΪ֮˸Ͻݵ̫
󸹬С˫ʹ£λֱ̫ס̫
̫ȻҵûУ
˵֪ģͻȻʧ
̫ŭէ֣ȴֺܿ侲ѰʱЩ˷˴ƱҪܵͷڹһĹؼʱ̣¼ˣôʹǣҲ޲Ắһ˵ġ
̫Ȼǿˣõȷʵҵ
һ˵̫ͻȻòӦòʩ䣬ȴסǡơ֣Чҵ䡣
̫ŭǾȻᱻס
亹ֱʵʩ̫죬ǿǾƽ⡣
̫һͨ䷨ҵڣÿһڶᣬ󸹬ӣǿɿˣȷʵǸӣŮװ
˵ҵȻеģϲ
̫ӤԭǸʧƷ԰ӳº󣬸޶־޶ôλҲջأҪͻǽ磬𡣲ôȴڽڹ֣֮ϣڹȻƳšʥַ֮ڹȵĶ
ֵ޷ǳθգѪһ㣬ڷɣ̣Ѫƣɣʮʥеġָʥʱ޷ǡԽڹȣӤƱҪȥѰӻȥ̽󹥴޷ǵʱ밲ţ㴫áޡϵƱθƴ֮ʱֻҪһԶˮѾȽǲлһӤ
˸Ͻȥ
̫һУһâǿգͶȥ

յ죬ú硣
峿һƬƬҶƶ£ڵζ
ɣ§ŮֹͣѪް㾫覵ĽС壬ȴʱữȥ
СӤСӤɣл
Ů۾ǰǰʧֱã۾ž۳һ˿ʡɣ§ûˣûˡ
ŮеĹʣȴصȥ
СӤɣϽ·ԭĹһʧͻ᲻ڣָо΢ȴʵ
ǲҪˣŮտ飬ûҪˡ
ͷ·һĺӣۡ
ɣҪ㣡
Ů۾ؿ
ɣ§סĵģҪ㣬Ҳġ
ŮеĹԽԽ࣬ҲǴξʵһ㣬ıáʵ
ȥȣɣʹ𣿡
СӤ͵͵ġšһ
ɣѹ𣿡
СӤšССģտյġȴġ
ɣ§סصȻʹȻѹǾͿ޳ɡ



196 ŮŮСӤ
СӤޣ
ɣûп޹𣿡
СӤû˽ҡ
ɣ̾һǲ˽̵ģʹѹʱǾͿ޳ɣȻ󣬹ˣϲˣͻȥչ㡣
СӤҵˣϲҵˣ
ɣҰһչġ
СӤλð۾ǵ𣿡
ɣû
СӤǺһλð۾㲻ǵ
ɣ룺ѵ⺢ʲôǸĸֻ֪֧ģ֪ŻϲŻǴģ
ϣ۾̾һøţͰҵĵɡȻеֵֹġ
ŮС֣ץסؽ˳ȴԽԽ࣬Уۡһ޷ֹߣ޿ֹߵؿ˳
׹µ˶ã˶ãʹ˶ãѹ˶ãã˶ãʧ˶á
ɣ§οչԼп޵һճĺӡ
ʵǻʹİɣʵǻʹİɣʵǻʹģʵǻʹġʹʹġ

ãɣĺŪ£СӤİг˯ȥ
һ㣡ɣεҡҡͷСӤȡ
ʱħȥ˫ȣȻĳ˳ϺɫȹȹҲȥ룬ֻȸЩȱϸ˫ȾӲȹûһ˿̺ۣþɫң̳һ㡣
ԲԲСǰƽļһ䴦µϥǿһԭÿһ˶еƤޣСֱС΢䣬ɵؽ濪Сɶÿ˺ģϸϸ͡
ںȹĲȱƵĹϵŮı䣬΢ӣ޿ɱ¶ӨβزѹϣоʵʵټϸȽӽֱǵµμһţԲԲģ·Բ۵ģᴥһ¶ữ
Ůϵġ˯еã棬㣬ˮһһεĴ£ûлǵ㣬ǴϣŪʪһֻСֱסһֻ˯Уץؽһͻʧ
С̬ɰĻ٣δ§ڻУˮһ㡣
ûκεȴɣ°ѣȴֺ˯еĵĻ¡
ЩˣҵţΪʲôҪСӤСӤ㵽˭ִӺζȴ֪Ůйص¶ֻ֪ǣӳ֪ҵȥ߱ˣ׷ˣҪȡ¾һҹСӤȻҲںɽȴûб

ʱСӤ˹
ɣûУȴֻҡҡͷɣôܲҲ޶ˡ
ϲԼϴΰץһֻСʯΪ
ʱ˱ǣСӤԱһʯϣؿš
ƵȹԭֻǿסСƫƫվ̫ߡɣ̧ͷһۿŮȼȻٶͺƬһһ𣬺ϸСȻƯ
ûµͷȴḧһ£ͷǷҲһ
ŮԼȹףϲӣҲֵ֪طǲ˿ģֻɵȹӣġøЩ
ĶɣеЦûͷһŮĵطҲʵ̫ˡ
վʯߣ֣ŮԼϡСӤ˵Ȼ̫ɣСȶס
ʵ̫˺£ƴһŮϣһӱСŮƽ¡Ů̧ӣǳ۾Ŀ
ҳһ㣬ŮԴɣ
úŮߣιţܸ˺ܸ˵ӡ
ŮĻУػšɣȴǡĽССӤܳԵģȻȷʵҲò࣬ȻҲȫԹˡ
˾ĽҰȹ죬˵죬ŮͻȻźΣѹÿҪ޳ɣǲǲˣϽʣŮò֪ǺãҲ
ðɣͻȻӦСӤǰѵûгԹ
СӤãȻ۾һΡ
ɣǡϴҵһΰɣǰֻԹһ
СӤ˵ͷһ£ɣЩˣԭԺ˾һʶ֪ôôģ
ۿòӣ֮£ɣֻչ˸ճŮһ㡰չˡȻŮȫûкߵʶȥǰаϾǼ´ӤӺͷŮӤԸһĪķС
˵˵ǰǲԲȣôôģ
ֻ뵽ȶȥ³Ѫˮǹ⣬ĲԲҲܳ
֮ɣʼͣŮŪ壬ԭղŻôܣųĶȫΪԡĹϵӴԺҲϳˣµôƭġı죬ɣҲʼ֣㲻ԲȣȷʵҲǲҲˡ
ֻǵԼԶʱŮ۲ӣȴЦ
֪޷⣬ɣûϽǣһСӤϴ˸裬ϴ£СӤǲ̡ɣҲѷ֣СӤȫһֻ֪кܶණû˽̹ҪҸĻɣãһֻСֻܿĶûԼ磬һжű˵⣬ڣҲɣʲôЩʲôӲȥΪʲô
ֻԼʶɣĹĺչˣÿһܳĺӣȻľѧʲôڵҲһ粻ܵôвҲϳԶ˯ʱ򣬷Ҫץסܵ

ڶһ磬ɣСӤ޷ǡ
޷ǳǳ֮ᣬԶѪǣа룬ˡɣҵһ̣ϰСӤƼŮӵѣΪƳǸִ󸹬Ǵ˲ٽǮð£ϰڵúܣֱ޲Ͷͱ
ѣϰŮ˸ȴǾİٺ١ŮͭǰžӣĲԼȴɣһ˼ɣһÿˡŮʱ
ǵŵ˺ܻܿѲɣϰһñӵĺɫ£ΪϣͷһסԴֻҪΪһ£˾Կӡ
ɣСӤ߰ɡ
СӤţ
ϰڵſڣ޺޵룬Ҳ֪ļǮĹүȻ˸СġƯɰСŮ֪Ժ󣬰ѹµʱǲǻҪˬĺڵĸҹӣ˶ġ
뿪̣ɣСӤм֮䣬ŸСϢ۷׷ף˶̸šɣۡɣ֣֪ɣھȻ󣬵޷Ӧûڷɣ̵Χ֮⡣
īҷֶ棬һī⣬СӤ˽ȥܿ죬һӴ粽Ȼɣǰһī졣쵭ر˱ȭ̸ƣҲûκε⡣
ϴμһɣ֪˵ˣҲ⣬ֻǽԼҪīŰСüϵ˵ȴǿǸѪǳ֮Ҳ֪īСںδ
ɣ㵣ѪǱˣұΪѪʵīŵسҲּ֧¡
ԭ㻹֪쿴ʮ֮ǰɣʮħУ˳ǳߡƸųǳħ졯ԪʴѪǡǹѪһ֮ãѪǿ˵ǾϣߵĳǳأǸʱīСҲѻصѪǣŷɼͭˣ뵱īҷֶһͬѪͰسǡԳƸͶԪı£Ҫ빥Ѫǣԭѣ˭֪һգʴɣͽڳ飬½磬ԭΪֻǷɣƭ˵İϷ˭֪ɣ۾Ĵӿ飬ֳֽﵣǿһٻȥǽ
ɣݣɣ飿
ΪκαĶ죬¶ɬ飺㲻ţҵһϢʱҲţīȻһ򽲾ʵȴһ㣬Ͳ¹಻ĻڡֻǴӸգɣΪķɣۣȷʵǴѪǳǽ֮ߣҲǴķɣһӻ˽룬ֵز˵ǰϵֻڷɣ̵ȼݷɣۣڣڷɣ۵飬ɣͽԽԽ࣬ɣΧ֮⣬Ҳһҹ֮䣬
ɣпٶΪɣ̣ʵΪڹȡ󸹬ЩأڹҲ֮һ磬̫ҽ硯ɣھĴʹ°ռɣۣѵ̫ҽɹڽ󸹬֮ǰϢֻҲһʼɣҲĴڣڣ֪Ϲʱڵࡰ顱ȫǷ˺Ϲף񡱵Ľ
ϱûֻǰݵ˶ˣ
ڹӵһ磬ʹ°ռ񣬹𣬴ϣǿܵģɣĿʼʱ֪һЩɣҲЩ¡
̾ɣ۹컯֮£飬ѪǾ壬ȫս⣬ߡƸ롮ħ졯ԪһٹѪǣī彵ڶսѪǣѪ񹦣ʱ̴ŮӳѪǣ䲻
ɣСü
ҡͷĿǰ֪
Ȼ֪ı飬ɣҲ֪Сü׶༪١
ûдӵ䣬ȴСüĶģɣмǵġ
ɣ·ʱ˵ʮħеġָʥʾǰҪռ޷ǡ
սѲᷢ
ɣ˱ˣ
ˣɣ֮´˹ѪԶ޷ǳǸ߳һڷɣ۵֮£Ǿĸȴɳʹߣֻ޷ǳθɣ̽ͽڳд̣ձθʧȥɣ̵ģֻ͡
ɣҪ򵥣
Цǰʮħ֮ǿȰẒ̌ԷɣߣȺȻڣɣѪǵ³Ϊǰ֮ϰնԷɣ֮ͣﻹҪǿȣȥɣһͳޣǳ£īҲѴ˳ޡ
ɣȻ֪ڷ˵Ƕôĵ£ǰжԷɣĴִģ˿ֻҲ־壬ԷɣٲκġɣôҲһԽߣ֪ڽĵǿοһ񼣳ֵڽ̣ȥĪ˵ޣֻޣɣ۵ҲѸɢ
Խ࣬ڹġɣۡͻԽǿԽࡣ
ɣ۵Խֻ࣬øǿ
⼸һ޷ֹӦ



197 Ů̫
һ£쿴ЩӣɣȫѲƹ֮գ˴Ϸɣصɽɽѣȥ¶Էɣ̵ţǼзɣ֮£ɣʰģȴҲܷŹˡĿǰǲ֪١ֻգɣƺиҪҪɣʮħУ󲿷ƺҲۼ
ɣһ𣬵˵޷кô
֮ɣ磬޷Ǽɣԣθո֮٣ɣζ޷ǣ޷Ѫһ㣬пܣԣʹǰݱ֮£ϡȻ޷ͣԷɣ˵ʱ˿̣бȽ޷ǻҪö¡
ǻʲô£ɣпٶ
ɣʵǽڹȣԽڹ˵Ŀ꣬Ƕ󸹬İ¾ŵȺͼںһͬʱָ硣
󸹬λãھ֮ѵ
ǣɣ뿪īҷֶ档
ɣǣСӤȥ
СӤڷԴҲһͬסſӵӵ˿̣ɣ֪Щ󹥴޷Ƕߵİգʱĺ飬֪޷ʱ£ϼҴڵĻصС
սɱ¾ùԶƽϰաǾǷ籩еĸƼҶֻƮƮȥȴű˺򷭵ˡ
׼ţĸ֪ȻӦػͷԱضСӤŤͷȥʶصͷȥɣãСӤѸٳ˳š
СӤɽҰ֮䣬ֲиı䷽
ɣ룬׷٣ʱҲӦñ˦˰ɣȴԱŮһУȥ
ɣϽסȴԴ˶ڳ鴤ȱ˫ȱȥʱҲʹӣɣס쵽𶯣ȵʲôˣ
ɽּ䣬һŮӻƮ˳ͷϴŻڣϴſȸѣĲʲڱſһȸĻϵصɢŻķۣҫĽ⡣
СӤˡŮ˵ţŮ֣֮ңǰȴ޴ƣĪ˹
ɣŮһӾԶ
Ů£ŮŻŮӣ־
ɣŶԷʲôˣ
Ů΢Ц̫󸹬ƳǸαؾţҶҵˣԵ
ɣһ𡭡ԼΪ󸹬֮£ûжãôʹ￪Ůô֪ŻŮӣ֪£˾е̫
̫˵֮£Ԥϣɳʹ롮ʮӡǰ޶ȡ¾ȴͷƻ룬̶̵ĸ£ǣŰ¾󸹬Ϊ󸹬ι֮棬Ȼǳ
ɣ̫ˣ󸹬£֪
̫Ц󸹬Ϊصأȴ֪˴֮ѱڹȲ֪Ϊ󸹬ʧȥ¾һذ¾֮ǰʥ黹ǣֻѱڹˡ
ȻɣݣǷɣʮʥһΣϸ
̫˵󸹬֮ڣȻнڹȵļϸ¾ػ󸹬֮£ѱʥСΪ˶Ըڹȣ伫ɣʮʥʱӣŵ֪Ƕ򡣡
ɣҴŰ¾󸹬֮£ҲûãϢѴ˳󸹬ȷʵмϸŶԷɣ̵ĶȴҲָƣѵɣУҲŰڼ飿
뵽һ̫ˣ֪һλ˾ˣӰǰʱðںд̶ѪǽٳѪ֮Ů
̫˵£ǱӰֻǲð¾У跨ֹƹǰʬɽȣں޷һߣȴ֪˱Ӱ磬ȡòɣѼ󣬵󣬿ɳ֮࣬ʱӰܴУ̽Ϣ
ɣ㵹ʱش𡣡
̫֣ŵ£˿ֻΪø֪ŶԸ󸹬֮⡣
ԭˣɣڹҪ󸹬ȡ¾˵ǶԸڹȵʱΨһĻᡣȻɹʮޡڹȴǡ顯ɣѾʼ飬Ժھ޵淢ǿٱڹȶð¾̫ҽ硢ߺһŽûڹȶԿıǮ
̫˶㣬֪ųɹʮޡ
ɣɱɣʮħڶͳĥģ񲻾ǡʮޡޣ
̫ص£֪ߵķɣͽڶͳĥɹ
ɣЦڹȿ󸹬ﰲϸǿڷɣﰲϸԼУѵûмϸôʵ֪֮£ֻΪͺʱɲɵģڰ׺ͳĥȴû뵽ῴȸһɱͳĥľ˾
̫˿ɲζлڼ飬ͳĥڡʮޡ֮£ھӴġʥ鶼鲻λ֪ѵ󸹬Ҳڼ飿ĪҲΪڼĴڣ˲ɺϵ׼ᣬӤ
ȴ֪ɣֻڹŪ顣
ɣ˵󸹬Ƕ̶ʱգҺ󸹬޶ٸ飬Ǵʱ˿̣СӶ󸹬Ȼ󸹬ˣοȻڹȺŶ֪Ϊ󸹬£ԼҵˣҲŹ
̫˸ҰЩ¸Ȼ׼ˣ󸹬Ȼɣȫ󸹬ʱ˿ֻ̣֮ҪΪ֦кҪ󸹬ҲֻܽܡɣȴҪɹ֪󸹬Ҳȫ޿֪֮ģҲԶҪ࣬ŲΪ
̫˿ɣصΣڹƴΨſӦԣ֪£ΪȻ񣿡
ɣڹҪ̲󸹬ֺγ̲󸹬ô֪Ƿǣ
̫ŵĳŪ󸹬ȻԲ֮ҹգٹɣ龡еӣҪԲ֮ҹǰ󸹬ᰵ¾󸹬֣Ӳˣ಻ʲôʧѡ񡣡
ɣ̾һҺûѡȴ֪ʲô
һ£̫˿ɣ󷢲ŮСӤŵˣ󸹬棬븽ҡ
Ůŵץɣܵĵ벻ɣ̾һһ¾Ѿ̸£ˡ
̫ȻСӤ븽ԭûʲôϵѵҪΪ󸹬ڲˣ
ɣЦҲҪΪʲô͸ңһǷһ顣
̫˿ɣ΢һ֣ŮӶֻҪƯŮӣŮӣɫһǳڣұ㽫踽СӤǻӲлһЩŮӡ
ɣЦҪ˵ƯŮӣ󸹬ǣҪͣ˵ôƯѵƯ
̫صѵҪڲˣ
ɣ˵˼ֻҪСӤһж޷̸
̫Ȼǡ
Ǿû취ˣɣ̾һѰСӤŮζ͸ǣġ
Ů̫˿ɣ֣СӤ
Ůɣ󣬶Ҳ̫˰Բ죺⺢ǰǰȫԼΪβ뿪ô죬ǱЩͬСӤôڱУǲ֮֡ƳǸǰδ˵жٱ£СӤһǵλʹûλ죬ҲһͨŮӣˣȽ¡
һָǡ
ŮʱӶϣΧɰԲƮɣʩ䡣
Ů̫ϸŮͽϳơ໥֮ĬŮζ裬дʣݺ衣
Уԡ߶֮֮Ϊ䡱Ҳֱӳ䡱ԡ嶯߶廯֮Ϊ䡱ֳӡΪܹʩߣ˫ֽӡӶ࣬ӡ
ظ裬ǡ䡱롰ӡ֮ϣ༴ӡǵӡһεļƾն֣ɣСӤ
ҵӡһȫͬ粢ûж˻ᡣټһأѰͻȻӡǸ֣Ҳ䷽֪ɣ˽⣬֪䡱ҲãӡҲã嶯ֻһν֮䣬һ򵥵Ҫϡ졢ءˡţɳɹ
Ϊʽ漰ĵʱλΪС䷨ʼգ伫ʩԲٿصĽǡˡһֻһְҵġࡱ༴廯ɫ嶯仯ࡣ
ֻǱ仯࣬ԭһ
򵥵䷨߶嶯߶Ůʩġӡͬʱ嶯߶廯ǡ䡱롰ӡ֮ϣֵһ༴˫䷨һĵ䷨ơ
Ȼƣԭɣ˵Ե仯˵趯ڵʱλߵĻжϳǵӡкãȴһȥӡС䡱ĲλȴǱСӤ͵һǿǿ㿪ӡĲ֡
ɣһȣȥӡʱ̫˰Բ죬Ϊ󸹬֮ǰӦûнӴŶԣתı£õɣǱشӵ촫ΪʧЦԭм֣ȴҲǳѧδãֻȥ䷨ҲĸŮͽ˫䷨ӡϲŻᱻ㿪ӡʩ˿䡣
ȴ֪ɣղȫһȥӡ֮ҪŪǱСӤڵϴΪ̫˺ĸŮӿԼ󸹬ʱõŵλʵӦҪ󸹬λʹ󸹬ʹ֮ϣС˫⡰˫֮µͬһ𣬻仰˵̫ˣֻӵ÷Ϯǰʵ
ɣ⣬ǿмĻ꣬ӦɱĸŮͽܣ֮ģȴ޷ϻ󸹬֪ͨˡҲŸ߿Ļ֮꣬ĸֻ̫࣬ܵʹãҿ϶⸽ûŵˣȻʹá
Ȼ̫˼µ΢ֻԼĸŮӼ֣걻ܲǳ£ѱݣҲһԿš
֣ɣӴܣ֮յǿܿǵĹ



198 ڷң꣡
ɣʵǲǺЦһ꣬ȻҲܹΪ֮һ󸹬ĴһֻŮӣʵ󸹬ȻԽԽȥˣǷֻ֮ܣֻѽʬ
Ը飬סͬʱʩӡзٴԣתΪŶġ䡱ǡ䡱롰ӡǿϣһʩ궨ǣʱ޷
ƺҲ֪Լ޷ӹɣһҸƴˡ㱧СӤЮžûͷûԵײȥ
ȴһȻͷӬײѡǡǡǵӡδ䣬صһ˿΢Сһ˿ϸС϶֪䡱ҲǶμпҳȻָܹӡֻ˵Ȼ΢ȴǺõ㡣
ƴײͣʩ֮ʣһײϣֻ»һ⣬ܽ£ԲȥƮɣȴ֦ͷ㡣
ߣʩ䣬ͬʱ֣ĵҪ֦ͷ£޿ӡ˭֪ɣȴͣҲͣĵıϣһѪСӤһߣͶȥ
ţˣӵȴ̫áͷݶ
Ͻ׷ȥ׷ɣȴǰˮʶ֮ʧɫ
ϵǰȻһӣɣŮѲ֪١
ôҲû뵽ʮʮȵ£Ȼᱻˡ̫ȴˮƮһƮ䵽ǰĿһۡ
Ͻ£԰ס
̫ȴûǣֻǿˮ棬гСӣƺЩŹ֣Ҳ˵˺ˣӡ䡯ѣǰǰһҲӦõ£ʮɣУΪɣһҲˣֻǿţȴû뵽ȻѪȴӿٶȣӦʱҲ׷֮
꣬ȥǰô
ֱ̫ˣŪĸо

ˮʩչ߰еĶݺˮţһӳʮ￪⡣
ɣСӤӺӵԾɽ֣
ղ䱻ݺһѽħ֮ڱϣȫȻ£һѪԼƳǿġ
ԼĸŮӡӳӲһ׹º̫˱ػʶʵ˲ʵǰ涼װġˣ̫Ҳֻǻۺʵϸ߹һ㣬ܶȲʹõĻʱˮ׼⣬Ҫġ
ڣҪҪߣعͷȥ̫˺ĸŮɱˣ
ɣ룬ûˣܴĸǶڶĵˡ
СӤɽ֮䣬СӤץͷôˣ
ŮССʣ᲻Ҫô
ɣЦ֤Ҳ᲻Ҫ㣬һһֱġ
һ󣬶ԡԷǰģַ޼䣬ȻȥȥҲŵѲǣҲǷɣҲѳֻȱܿ˵
ȥȥòҸطïܵӲٽСӤȫڸǣͷڰУŮɲĿɣֻһεİο֤
Ůг˯˹ȥɫҹȣ˰ҹŮͻȻѹ㵸ؽšɣϽ§סҾ
Ůоѣ§Ĳӣһֱ·˯һᣬͻҲ
ԶͻȻ¡Ҳ֪ʲôڽֺ֣ܿԶȥ⵽ô£˭Ѳ˭
һҹڶ峿Ȼ࣬żзӿΣУ§СӤڵϣҲʱ΢ĴҶأĻǴǿ֪ɲ졣
̫ᵭʲô£Ϊʮʥеġָʥ󡢡֡ɽ߸֣ɽ
һѲƹ
̫˴㵣ƹӳᵽֱɽ׺ϣ
ߵ֪ҹɣǱ޷ǣ˵޷īŷֶ£ԭɣ޷̸͵һ޷ǱϷɣ̣ɱīߡЦ˴īŻΪ޷ͬˣһ壬ȴ֪֮£ֵܶġӳ뿪ɽƺҲһ·򱱣հȻǣīϵȴϷɣ̣мīŵĶθ·֣ӳȷҲ޵һŮ֮ɽæµһҹƺδ¡
̫˺Ȼɽڷɣʮʥ䲻ǰϾʦ磬ڶ£ƹ˫ʮ껪ƾʲôܴǵΧ֮һٵѳ
ߵӰɣ̣ɣ󸹬ﰲһЩϸõ˲鱨ӵǰһЩ󸹬ǰιУһλʵݣǺ޵ġϷӺɽᰵ¾ʧǴ¼ӳңƺĳϵӳᣬѳΪǰʦ֣ĲŻھˣΪãǾȥĺá
ֵᱻɣСӴСӤˣ
̫̾һСʵװҵ͹δУǱˡ
ߺһ
̫ȴɣ̴ٳǶΪȻǴ粽ѰӦ⸽
߳ͽŹƱظϻ󸹬󸹬ʵô׼ֻбڹķݣǶһᣬǵƾͺһ֡
̫˵СӤС
ĵΣýڹ󸹬Ǵȡ֮ƱҪһٻ󸹬ͽڹȣյƺͰ¾һڹԴСӤʱڣҲ޷ŪСӤο󸹬£սֻڹ˭Ц󡣡
̫˵⻰Ҳ
һ飬ȥ
ȥɣСӤ˳ԾȣԭӾҲԶ˽֣һĪӣ
ɰԺڣ֪ˣӦøϹȥ跨Ӽһ档
ûֻûеԵʱһ˿ȷʵǺܲ㡣
󸹬ķȥһ·ϣѵǹؿ󸹬λùȻѱ͸¶ȥɣڲ֡
ȻļںİΣ޷ǵ󸹬ԭҲкü·̡·ֵǵˣҲ

󸹬ɫͼɢصɫʡ
ھѧһЩ󸹬صԴȻǵҵĵҵ䷨ͬѲΪС
ȻˣҵȣȻ಻֮ͬԣЩܳѧ˳淨ʧֶ֮࣬Щ⡣
ţΨһܸʦ˳淨Ტ۵ģֻн̸ġңˣ˳淨˳棬ңƺΪ棬Ҳ֪򵽵ôġ
գ˵ҪԴһ˫޵ĹʱЦöۡ
ѧһЩһһкŻ𣬻ܵҷɿڣȴ⣬ȽʺŮӡ
贩һ£Ĺϯϡ˵ЩöϾǺС˲ϰߣҲѵ˿ʼעͣŮӵͣȻľͻῪʼһҲûж⡣
βȴǰſڰϣҺɫıȼɿ壬ذظѹڰϣѩ¶ֻ̾һɣӵ̾һҲ֪ûң
һаҽ򣬽֪ʲôС˼ǡɷ򡱣㵱ҵҽû㣬㲻Ƿ
ָһͷûң
ȴһϽͷ׿ҽ򰡽
̲סǸ꣬ɵòҲһ㣬ſϣţǸ˵˭ǸҴ溣Ƴǣһ·Ѫǡɽ£רűһ㣬ڴɽûңĶ֪ģС¹
Ů£أٵ˹̧ͷ㵵ضһۡ
󸹬þˣǶ֪˴ʾ֮
󸹬֮ĴǨƣΪ˶㿪ڹȺţʱ⼫֮أ֮䣬ǼΪءɣǴȻʾʾ֮Ȼ˴롣
˼˹ȥ
󸹬ŴߴҷտƮƮůƷơʹΧһŮӡ
ŮЦǾȻҲң
ƮƮص÷ǰǻҲǱͽλһ
ģ󸹬֮һѳ󸹬÷
ƮƮůƷơҸΧţΧɢһʺͲ£÷ȴɴݣЦѳ󸹬󸹬ǰι콿ӹɹԹнݶѵ
ƮƮصǷ󸹬ͽ޹ϵ
÷ЦȻˣ˿󸹬ӦѾѡιδңǸýιô
ʹɫ΢䣬ƮƮ֪󸹬ѡ¹֮£
÷Ц֪ģǶȥˡص¹ˣ
ƮƮüλˣ
÷ȵԭˣʬɽһսƹʤµЩϡƹ޳ʦδãܻˣΪ󸹬֮
ƮƮȻ㵽˵ʲô
˵䣬˹ڲ
迴÷ŭԭŮˡʱ÷ǴһѪ˴ɱҲټҽֵסĽ㣬ѪСϮץߣͱ
÷󸹬ġ룺ǲˣԼϹ֮λұص󸹬λֿ󸹬˿̿Ȼδȡù֮λ
ǿ裺Ҫһ
Ц㲻
÷ЦΪ󸹬֮Ҫʱ̣ȻڹУ
˵ʲô
÷㵣󸹬Ķѵ㣿
ûĵҽš
÷һͣҪ˵̴ǿһҲ˼άʱͣͣһŵ򣿡
Цô
÷˺ðΡ⵽ô£󸹬ιӦֻĸ֮ѡȴĽ
һʱһ̣ȫͷԡ



199 ڷңĿŮ
÷ͼƳǸӣȴԼǰû̫ע֪֮ôˣֻΪӳɷ򣬴ǣ˵ھºҵһЩͷԣƳܹ溣ֽźó״󷢺ƣƺְʦĪϵΪ׷˵ֲŸȻֵȥע
÷ԼãֻȽΪ󸹬֮ص󸹬Э󸡣󸹬ǲ󸹬ιǽ󸣬ӳǽ󸣬Ȼ˵ӳӳǽ֣ȴҲ̸ʲôޣص󸹬
ȴû뵽֣¹Ȳǽ󸣬಻ӳӳɷ÷лص󸹬֮ģҲֻԸڽӳЧԲԸһûµΪǽЦˡ
һƮˡ
ƮƮŭ󸹬߱ߵĵطʹǿнͽ¡
÷һ٣ɲǼΪǰռ䶼ͻȻһ㣬ǿ衣
ʹһϳΪ÷ľѧˮ취һԲλȥ÷ȸ֣Ӱ˻ס裬ϻûǿеס÷˿ʩ䣬Ӳ湥˹ȥǿϮ÷
÷ȴǽЦһһ񾢵ķ籩ֱΧ˾̣գ֮䣬紵ͶԶΧȥ
ʹλǰΣ÷ʵ󸹬λ֮һԡˮ취λΧκԣűԡľâѿշߣѧϵɣǿϵƣȴǸס
÷޵ȴڴʱʹУʮУͶڹȣ󸹬λйɣʮʥѸƹᱦǺΪ֮
ʹһͬʱɫ䣬Ϣģ󸹬ֻٲ

ɣСӤ󸹬ķһ·ɽϣԶɵ뱼ܵĿ
۵ķɣ̽ͽͬһ׷ӣȻ׷ʲôˣѵӲɣ
пٵضԽԽúпܡԽֻɽӴҴҼһ棬˿̼ǵģǱСӤֵĻ꣬ħ֮ĸ֪֮߰棬϶룬Щɣ̽ͽ֮䴩𽥽˦
ƻʱһ֣ԷжϳǰмˣǱ
һʮŮʯϣЩ·ʱᱻ紵ȴ쳣ƽģ㣬˫Ŀȴ޹⣬ͫɢ޷۽Ϲˡ
Աߣӣ㲲
һ˷Ӷ˫ָһ𴸣˺ۣȴΰ˸Ͻ
˵ӣѪǴ󽫹һͷŮݻڿС㣬ɻֵ֧ס
ĵһ·λչˣû¶
Աһ˵ˡ
ص޷ֵʱ˦ϢһᣬЩҹ·
һСȥ
һش·ȥ
Ȼһۡ
ղΪˣأ˿ҲϾ˵ʱ£˹˴ȪˮŪЩһ˸ϡѼͣӹͲȪˮں£˽룬ԣȴͷͣ־ŭǡ
˿мһЦĪҪǣɢҲһ·СӵҪȴ롣
һ˵Ҫ־͹ִ˵ҪˣǻŮߣȴǰǵնĻߡƸħ졯ԪΪλѲʣĪҪǲ壬Цǽ㣬һҸ嵨㱻ˡ
һСߡ˶ϣһֻŭХ׹ѹ׵ľѧָ족
û뵽һ·ƴȫ˺ۣ˿о綾֪пǱѪãҪƴС㣬ܲ˴ʧɫȴѶ޿ɶ㣬ҧ֡
ֻȻһ죬мһ׵Уƴָ촸ţ屬Ѫ꣬ԱȴѸɱУڹϡȻҲͣ˫ץסһˣָצֱӲԴ
һ˴ʧɫϽȴڶһͬ˵ڵأһҲ޷ֳһСǰһն¹Դ˿Ĩһ亹
£Ȼƴɵˣ£ȴһϲô˵ԼͺáֻҪѪŮ£ȥ׸ɣ̣һ·
ŽرС㡣
ȴֻǾɽеСݣȲţҲ¡
Ц㲻ô
Ů̾һֻһϹŮӣӵ
֪֮ɭȻ㲻£
ŮҪǺµĻͻŹ𣿡
ʵ̫侲侲ã˲ԽһĪĹСüŮô£
ȴǲҪץȥ׸ƸͶԪ󣬻ȡԼһ·ǽĵλ
˵ܴ
ǵȴʵ̫ץȥ׸ƸͶԪ󣬵ǸͲںֻһɱˡ˫Ŀȴ̾һʵйģùսսľ飬ܴӳյأɱңҲϾԼĻ·
ЦΪץ㣬ɣ̴ٳɼжҪ
˵йģĵѪŮƸͶԪضὫͨҪΪΪһ۾Ϲ˵ĲзŮƸԪɣʮħеġָʥ󡢡ˡ̰֡ɽҲѪǷǣƸԪ󱾻ҪѪ볹ͳξϲĻᣬΪѾʧȥһСھ޿ΪĸһŮӣ

Ƿε̾Ϣɣʮħ򣬱ضиҪҪҲ롮ɽ衯ͳħйأҲɽ֮йأΪǡҸΪˣѵ֪ΪŮӣضѪǹڣеϣΪƽ£ѾԼնߣֻԼΣض뷽跨ҪߵˣȴԸΥɣʮħиҪ׽øҪ£ҲǷ£Ǽķȴǡڷɣʮħۼķ򣬲Ż䵽㾳أǸǣֻЩķ󡣡
˰Σҧ֪˵ģ⼸գǵǹؿɣ̵ҲĴѲ
ѲģȲҸӣǵĵֻǰǴأʱؿϵķɣͽȻ˾Ͳ飬עģȫǹŮӣҲҪѲıƹ˾֮ĵԺ¶ǵʱαװַѲĶ󣬸£۹Ϊ˰ǶϺ˳Ǹӡ
˴һǿҪץˣֻҪȥ
ǵ͸ǣǻɱ㣬˵ǰ㣬˵һϹۺӣûǰҪҲָҷȻأ
ĵƸͶԪ֪Ҹ飬ճԣڸ֮ǰҲ¡ҸȴǾŹˣŹŮ͵еͽɣʮħиҪʱûչҸ˱һ΢СҸҪɱ㣬ΪӵõԸС˵ֶΣ֪ģڻùˣ㻹ţˣǸʱã㻹
ɫ԰ףϾ亹
ǰģֻһСŮһ۾Ϲ˵ĲзŮӡ
˵ÿһ仰ȴ޿ɱ粵ᣬܵΪ˵ֻһʵԲҪֻǸ߿ΨˣĪĿ־塣
ŮֱǴ޿ɾҩֻҪŹܿɣʮħۼķȻӳյأȴԼĻ·㺦ͬ飬ֻΪչʾԼ޴޴ܿͻԼ
˵ÿһ֣䵭ֶ񶾡ӵıӾתһһǱƽֻǸʮŮӣҲ˲ôˣδľܵŮѰƽͷ·ܹһеζҪŰ޷ٱ侲
Ůȴֻ
侲ŭֻǻûüƵصļȥ
Ůĵ˭
ǰһº͵ֻһ·ġ
Ůȴ͵͵ĵԭ㡣
ɣһ㵣֪˭
嵭ĵϴδоҵҲ㡣
ɣȻѾıԼȴû뵽ô򵥵ľͱ˳Ů۾Ȼ￴ģȴ˶ࡣ
Ůȴǰһԣȥ
ɣϽǰסȴıϾ亹
ŮСӲϵķŲһϸϸδл䣬ץɣֱۣ˶ڷͷѱĥĥȾһ㵭ĺڡ
ɣлȻԭղǹ⼤ŭˣ塢ʧȥǣһѲһΣƵóɱ
Ȼ۾ȴäŮСӤ뿪


ƧĹȼ䣬غ
ղһ˲Ĳ뺦£·Ѵʧ۾εǰ
СӤץסɣֱۣǽһȥ̲סͷһ·۵Ĵ
ԭϣܹӣû뵽ȴ˫ĿŮӣɣЩԥߴһһ֪СӤѾЩչ˲
ȻѾǾ£ҪһмŮֻĽҰ⣬ȻҲ޷
СӤ§ֱۣĻһȻһɻɣȥ̫һŮ
ɣЦһЦһСӤǲûֻ̫࣬¶һȻı飬ɣЩ棬̵ĽУ˶٣
ȻŮܣƫƫҪȥ󸹬ɣֻñǣǣСӤʼ·ǵչˣȻСӤЩԴףཱུùĹĵģ˺ЦԴǰοһ¡
ȻȥСӤСȴǶµö࣬ʱϸСӤ˵ģСӤҲǺĵ⡭



200 ڷңŮ
ѩ֡
ɣУͷ۵ؿԶӪկͷȥ䡣
ɣھ޵ȻӴ󣬵ǲǲСõϢѼ󸹬ǱءİΧУһˣܹŵĻħ֮Ǳز󸹬ҪǺСӤ޿ܡ
ѵŮʹ£
ɣͷһѴ
תһ룬Լص󸹬֪ͨˣʲôô󸹬ԴԲ֮ҹ֮ٹɣԲ֮ҹʮʱ䣬ڹôҲ󸹬ᡣ
ǲǷɣ̵˶ڣӸ㣬󸹬ʦĸ֣ƮƮůƷơˣ֣һλʮʣ಻׼ʦ
ɣʮħУһʦ𣬾׿ȸɱġɽ衱ͳĥԼʼʵعġʥ磬Ҳʮˣɣʮߣ϶вٵ¡
ңǡʦҲǿǣɣʮħУٻλӵ󸹬˫ǰʵƮƮůƷơ˶ʮ£ȻӵʦʵȴԶȲϮֻ÷ɣĻ꣬һӵгǡǳ˫ǿʵġ̫࣬͸һ㣬顭ȣһӱüʱһйˣȻʱҲӲҪ
Դ˶Աȣ󸹬Ѿûʤϣοɣ̻һʦĽ
ѵľûлô
ɣпٶ벶ȸںŵĴʲôſԷηɣ󸹬ɷɣʮħ״߰¾Ҫţضڷɣʮħĺͷʮħ󸹬󸹬ڽأɣʮħȻձضܹʵǿʤȴҲ϶һЩˣսȻڹؼʱ̣͡ʮޡһٻɣʮħᰵ¾ɣʮħһʥضپۼи֣һս
ʥ鲻ô˵ǰ˴˾֪λʦ֮һֻض̵֣ĻǡʮޡգֻޣʤɣʮħڶͳĥߵǳʮޡʮһޣǶʮ޾Ǵʦĳǿ֣Ҳֺáˣŵսƻɽۻڹؼʱ̣ӱͱӣȡʤʵһٻɱ飬ڹԴһҪƻŵضܲص̫Զһ֣ѡıض󸹬ƣʮħƣһ˲䣬ʮħʱ䣬лתư¾
ŵ͡ʮޡʲôط

ɣŮۻأ֮һʯľ֦ڵϰȥ
ǾһעСӤȴǶؿŵҲ֪ʲô
ɣ󸹬ΧĵΣԭо⵹ΪȾ֪󸹬Σգֻǳڡʦϰ߰ˡ󸹬ڱҪʱǿǨƵģ˴ھ޼֮Ǿϸѡл⸽ͼɣԭнĿʱȻֻǼ򵥵Ŀ˼飬ȴҲȫ
һ·Ϲ۲쵽ģЩɣ̽ͽʮħʱн·ߺλñɣϸķжϡ
ɣʮħУкüλ硰ߡƸ硰ħ족Ԫ硰ָʥ硰̺ʨŷʨ󸹬λڱ֮䣬ͨĽʿڹ󸹬սкʲôãҪ˺սͨʿѪǿƣȻҲǲܣʱȻǽڹԸԵʱֵǷɣʮħߵĸ֣Щ²õıֻסҪȷ󸹬ͻΧֹҪ˴롣
Ҫһڹȣ˿϶Ҳ٣ڷɣĴ£ǿԲĵط̫ࡣȻؼһǣǸγɾıӰĴڣ˷ɣ̲鱨пڷɣ̵ķסԼôҪǷɣ̣һôԷֹ󸹬ͻΧֻǽ¾ߣҪţֻ÷ɣ̵©סԼֲɥʧؼʱ̸ڹһĻ᣿
벶ȸں
Ҫתƣ󸹬Ϊȸ֮ˡ
ϵڵϰŪʯӺľ֦ģɽò÷ɣ̵ű󣬾㻨ʱܵļλãԺΡ

ɣǣСӤںּӡ
ǰһɣͽùؿãҵᣬϢشм䴩
һɽ壬һħ֮עģͻʯ㣬˸ɽ
Ů£һŮСӤҪʱ뿪һ죬ҡ
СӤŵץס
̾һɣؽ§ڻУģҲ᲻Ҫ㣬һġǵ۾úõչȵٺú㡣Ůһ㣬ͷһ£֪𣿡
СӤؿ
ɣΪ׼ˮ͸ֽŪøȻʵûжٱҪطϸѡģɣ̵ٶϼҲܰеطѱ飬˴ǡλؿ֮䣬ױ˺Եǣ֪ҵõһ·Էħ֮ʹԷžûܹ֡
ֺһСӤСӤĻУһ̲ĺӣȻ᲻ȥȴֲס
ɣǣСӤǰǡ
ǵȥɣҺСӤġ
ȥСӤСоȴǴһ㣬ɣһЩ
ȴ̧ͷ·ÿտն۾ҲԸСӤһô
ɣ
ǵͷŮ㣬ԣҪжΣգһҪص
ɣһģҲʳԵġ
¶΢ЦĻһ֣ץסСӤǽˣ㣬ģǵġ
СӤؿ˿ӵĿ˿оࡣ
ɣ룬СĶ¡
§ڻУоǼһܰ˺һɣ뿪ǣ˶ڣɽ塣

뿪Ůɣûǰ󸹬磬ɽ䲻ȥ
ܿɣһؿһƫƧɽȣͷҲ㣬ԡԷãֱȷûκζƮȻ˿һ
˼ط˵Ĵһܲ֡ͬķмڣ¶Цݡ
յУźܶˡ
ҼȫǸ֡
ֻصĶǸ֣ôˣԺǲɱĻһЩǿЩĸ֪ڲԷֵ£ǲ֮̽
ȻҪҲΪжϳѵĲ֮ôط˵ѡ񣬶Ҳǲ
ҵŵĲ֮Ȼ¡
ʱɫڣԭ·֮ʣΧһƬڰ
źҹ󸹬ӽ
Խǿ󸹬ɣ̲µķ߾ԽϣҲྫһһǱ˽ȥ

󸹬ڣ衢ƮƮůƷơμ˻һ
ͨڹȵڼѱˡ
ƮƮ̾Ȼȴ̫٣󸹬λѾй¶ȥɳȥˣһҲ޷Բ֮ҹʮ죬ͷ·ѱɣرǸ޷ӳ
εȻˣ󸹬УʮؽƣҪƣҲһ׵¡
ƮƮҡͷڹһ㣬֮һýõ󣬺סǣοʮħУһǸ֣Ҳ˵зɣ̽ʥ顣
˾ǣ˵һʦӰǸеļ¡˵ԡʥݣѰδؿۣ֮ںÿһ˵Ŀ꣬Ҳʹɣʮħܹ󸹬֣һٻ󸹬߰¾ǱȻ¡
οڵʵɣʮħס
ĥȭѳΪ󸹬ζҪ󸹬
ȴգһˣ󸹬Ĺ⻹û̵ʲôôأҪôҲ̫ˡȻ¼ˣбԹãЦģɣ󸹬ɣͷܾ첻ǵĶǵġ
ֹˣʲô
ƮƮţʵڲУƴ󸹬ҲҪλŰ¾ӳ
˵һƮ˽ݵʹˣ˴󸹬ڽ֮⡣
ϲĪɣӻˣ
ҽ򣬾ҲûôҪǽĻõôƽôһͳˡ
µŮӣԳƺƳƹ
ϲǽ㣿Ʈ˳ȥ
ʹһۣ
󸹬ʮؽƣ㡢㡢㣬Լ˫סڹסľϲ㡣
Ŵ͸ĽƵòһŮȻͷȻӳ
ϲ㣿Ͻ˽˽
ӳƮȻ빬ƮƮůƷơʹҲѾӳ֮Ȼǹɫ㣬ڶŮӣһ˼ƹǴӣĽ㣬ֱ޵һŮӣδ˫ʮ껪޵ʦ磬ǰ󸹬󸹬һ
ӳѩ𾭹֪ɷöΪ󸹬֪ɣʮħѾ˵أɣ̽ʥ飬Ҳǰ˵ص·ϡ
ʹɫ䣬ȻµܻܿǵΪʦ֣жЩϣ֣վˣ
ӳֻʮħҸõϢĴҲѾ£
ʹǶݡ
Ĵ
ƮƮĴ̫̫Ů̫ӣ̫Ůӡ̫̫ʵ߾κһˣʵʹ֮ϣڹƽ£ֻѳ󸹬λһսĪµģȴλֻ֪λŮӣ䲻֪ʵΣȴ֪ƶˣҾͨйĪ֮
żĴÿһǱ¾ˣȴǲ֪ʵε⽻֪о˻¡
ӳ󸹬ֻһ취
Խһŷнƴӣϲ㣬˵
ӳҪ˵ȴˡ
Ůתȥȴ֮⣬֮䣬˸֣һһ



201 ڷңӰϮ
ˣһͷϴĿªһۿȥ׶һģӢ˫ȴǼɼϥһ˿ͨһЩֻ˫ֲУһּյĸо
ƮƮڵˣмǸģǷɣʮħеġ֡ɽ˫ּϥģǡˡ̰
ʣǸʮָУǡָʥ󡣡
ڹ֮£֮⣬ؽƣڿ⣬ͷȴ޷Ϊ֮ڹţŽֹһ˷ɣʥɽ̰λʦܣǰݻ󸹬λʹˡ
ʹһۣɽһ¶棬ָҪλλʹȻֱӸǣɣѽ󸹬ڲյһ󸹬λҴڹж֪
ƮƮһӣЩ仯ƮƮ֪֪ףɽֺαԷɣ֣֮
֡ɽЦƮƮ˵ǣڹɽ̰󣬷֮ǰݻᡣ
ƮƮɽкָ̣
ɽұͬͬɣΪҵӣֻʱʼʲʣĴȺŲòɢأԴ˷ѳڡա¡˴ģʹ֮ƺȲīңи֮Һ͵Ҷ硣ҪϹֻһڹǰݻᣬϣҶܹǰӣ˴˺
ƮƮص˵ףڹȲᰵ¾̲󸹬ֺα˵ûʣ
ˡ̰һָʥԲ
ɽ˺α˵վҵӣǱҪҵҲԸѪȹɱλӣҽڹҪ󸹬Ƿֻ֮Ҫ󹬾ٹǱضƴλ
ƮƮЦһ֮󸹬ȻŮȴҲ۸ġ˴ҵǼȲ󸹬ƴһҪ빬
֡ɽ̾ˣҵ޻˵λΪ֮
̰󻺻¡
һŵý
һߣҲƮ˹ȴŵıǮӳҪ˵ֹ
㣬㲻˵а취󸹬ôʲô취
ӳ󸹬ԽڹҲûжٺôǸҪǰ¾ֻҪ˰¾󸹬ԿʰȻˣһ˴Ű¾ӲȥƱزð¾㱻˴ߡ󸹬ģǿȫ󸹬ȴǻġֻҪ˱㹻Ű¾ĴӴܣֻʱ󸹬Χ׷½ء󸹬ϹʮգȵԲ֮ҹٹɣӹڹȵ׷ɱ˻ϣǲӳʧֻһˣٹһڵӣƽ¡
ʹһۣȷʵҲһ취
ƮƮǵĵɽ̰󶼼ͷʮħеҲѸʲô˿ͻǲµķߡ
ӳȻһԣֻΪã£ҲӲˡ
С㣬Ȼýյأôһ˵Ҳֻ취
ʱͷȴһ죬ŭ߳Ů룬Īǵ㿪ʼ󸹬
ſȥȴԶһźɫһ㣬ĻߣԶݶֽ׷ˡ
ʹ㵿ȥйһۡűߵ꣬£ɢŲϢŴ˵˭ȴͬʱе
֪飬Ȼһ۾Ϳɣ
Ҳϳġɭ硱䲻֪ɭ硱Ľ򣬵ɭ缸ξȶжÿÿ
ʹ䲻֪ߵ굽˭λͬʱȻֻӷԸϽ˴򿪽ƣ˷˽ֻǵһ룬죬ǿţɱȻ·ӵһ㣬Щڡ˵λôˣƲý׷롣
ӳȴǿ꣬΢¶ɻȴһ
ꡱȻɣҲŪӣֻǴڽ󸹬ıؾ֮޷Ǳ룬ΨһģǼĻ꣬ǿд롣֩ÿչʵҪߣ·ʵԼǺбҪ¡
ȻǵȻܵô˵ٰժ£ֻǿӾȻҲ־ϲ
迴꣬ϲɭ磬ô
껺ؿĿ͸һ˿ºͣȴƽ㡣
ӿһ˿ۣͺұȻĴζһ㡣ͻɭһֱڰбҪȻô溣ѪǣѪǵɽ£һδεڹؼʱ̣ߣ
ɭ磬λҽ㣬㣬ǡܵʱĶС¹ֱͣڰɽܸԼļҳоǰ֡
δ˵꣬ͻ
һһ㣬ɲǼӳ
һɭ羹Ȼ㷢˾˵ɱУҪأֻкȻһ죬˶űҪȥ
ʹһЩŹ֣ɱ˴ĵĪĺ£ȴû뵽˵־Ͷ֣һֱǾɱһҪȥЭӳƷˡ
ȴһһס裬ͬʱʹеҪЩУΨ֪⡰ꡱʵ֣Ψ֪⡰ꡱԵ޹ʵģϮӳ
ɫӰǵصӿӳһֱ߰еġӰϮ
ӳɫ䣬Ǿ˵ĺɫɭֹأͷƤ顣֪Լ޷ɱУòӰһӿ
豾Ǳţɴɭо֮ҸøУ˺Ľ㣬ҲһӶŹҪȥζҪֹȴβ㿴
ֻǿ£ӳ˶ӰͻҴ
ʹ˴˶ɻȴͻȻӦǽ㡣
ЦǱӰŵıӰƭ¾ġ
ԭ㡱óȡòαװû뵽Լƭˣ谵ȴҲ棬ţöᱻƭɭὫƣ
ȴ֪࣬ȡòһ˶žճӰһ㣬αװ˺©ȫģֻãǱɡɭ硱ɣòҲ޷
ǣɣϾӵĻǣ֪ԶʤڳˣڻǰںʱˡһָҲһĵڻʱѲΪ󣬶ֱ׷Ѱﱳʱˡ
еĵλܼҲ뻭Ӱαװòȴ޷αװǱһࡢѩһľӨһֲκʵ̬񣬶ǰ覡ǰӡģµֻӵı󣬶޷ﵽ
Ȼһԭһʼһ˿ɡ
֪ɣͷõķжܣǼĻҲ޷ϢǱֻѡǿһ㣬˵϶ҲһȻɽ֮һֱûмӣһ·ϣ֪ɣһֱ׷ӣȻ޷ǸŲԶľ룬Ȼڣȴڲɣʮħ£Ȿһ¡
Ǵϻ۵ӣҲ㣬óòԾıݵġˡȴʲô⣬ɣʮħôҲ޷µġԼˡҲοӰƺһֱͰڷɣС
ӰȻģµӳòȴģ²ĹɣһƣȻ¶μ־ɣôҲ벻Լαװ֮ᱻ˿ƣҪߣ˿ȴܹ
ֻءһӲһƣѪ
꽫һƻˣƮˣٳ֡
ʹȴ𣬹ӰЭ̼佫Ӱס
국ĵŵˣǱ֪ŵĲðš
űӰЦͽãġѻ귨£ֶܹá
ӰȴǲЦһͻȻ˿ٳѪڵء
û뵽˵ԱԱǳһѪǸٳǵġ̡ҲˣŵˣȷʵľǱѪڹֻ󸹬صأǽڹȺ󸹬ԭҵķ֧Ǿֿͨƹֻ´һʼ¶μ׼
ӰԱŮĿ⣬Լͬļڡꡱϡȴֻ˫ָ󣬾·Լֻһ΢С£ϲǡ
ɭ硭
ĿһۣĿºͣĵ˾ۼ󸹬ϦкԱ֮ߣ
Ůһۣɡ
국ĵһ⣬⣬ʵҲ
ת˵
Ҵ߰¾߷ɣʮħ
Ů㵡˵ġ⡱Ӱͼƭ߰¾ķȫ
ʹ˴˶˹죬ģƺҲŪʵݣҴӰΪ󸹬ȥһȴܾ㽫¾
ŵĵ취ã㲻ǺΣգ
ֵĿһۣɭΣգôʲôѵĸ겻ֻԽãɭ磿
βĽѾǲˬϾ򣬲ô˵ɷļˣһ򶼰ѽ㵱ĸһ㡣ڿŽֶԱ˺ãﲻɸӵĲˬĸ꣬㵽װҽ򵱳ʲôˣ
국ĵ޷ɨһȦֻӣǲܰȫ
һۿȥ趼Լ޲ȥɣӹȻǶãС¹ţɭǧҴӺðΣգʵΪ˱ң̫ˡ
꿴ʹֻܷģһὫ¾ƽƽĽǡ
ƮƮůƷơʹһۣĳ̶ֳϣȷʵҲֻεѡ񣬶Խڹ˵ᰵ¾Ҫ󸹬Ҫֻа¾߷ɣʮħ󸹬лϵԲ֮ҹգٿնɡһЩ¾ļֵѵıȹ˵Ҫȫʧˣ¾ڽڹУ٣ڹȵĿҲῪʼתţʱŹ󸹬
ֻǣӦ
ƮƮղ˵ʵģȴ֪˭
껺Ҫæȴóıԣȥһˡ
ʣ˭
ɣ
ȵ򣿡



202 ʥѪս֣
ֻ֪ɱȡ۳ıߣʵǲ࣬ǰȥѰҽ¾һ׼ʱ㰴ƻ£Ǽƻõ˵һٻڹȺţδԸҲкܴᱣס󸹬ǲţڴˡȡһȴһ塣
ʹʱϳ󸹬֮Դͷ󸹬ӱݣֻ˵ı£ȻпǴģȴҲпӴǶá
迴ʹƮ̡̡̡̣ˡ
ཿЦҲ
ƮƮ룬˼ȳд֮ֶӦиңˣôҲø㡣ʵ֪ļƻȴΣ
껺˵

󸹬֮⣬ձ䣬һƬУѩѻ
֡ɽˡָ̰ʥŶһͬԶ󸹬ӪկƬɸҫ
ˡ̰üղŴȥģʲôˣ
ָʥޱ飺˻ȻĿϢٶȼ죬Ҳءʵ벻ϣʱӵһˡ
ɽ֮󣬲ֻһޣҲط
أһźǴ󸹬ɲǼ伲Ӷʱŭ˸ղųǴ⣬عؿ󸹬ʧӣ˿Ȼȥֱֱǲһ㡣
ǿҹǡ
֡ɽӭϣңɽͻǳѪ㣬øѧɽһлȴɱС崦塣
ֻһֱǿɱУ֪źɫǵ֮ӣֻƾ˵ٶƣá֡ɽκС
ɽԼһкţ¸£ɽУƾһУѲ֪ɱ˶ٸ֡
̰ɸ֣ɽԼһţ̰󣬶ɽġɽ༫ģܹ浲һˣ֮٣ھϣܹģֻһˣǾǵʥ顣
˵Ȼ飬޵ִʦľ磬ľ˾ѧҪôˣҪô㣬⣬
ȴХһһȭ
ͨȭȥӲƴɽɽʼЦ̰Բ죬ޱ顣
ɱС崦İ֮ĺɫһײȴûзԤе졣ֻһз·һĿգɱУ崦ʱΡ
ɽ̰ͬʱݡʲô£
꾹Ȼ˿һȭƾ׺ݰԵû˿Դ浲סİɽ˾һŵĸо
ۼ꼱ٷɽͷӹͬʱȫ֣ѣ

֡ɽˡָ̰ʥͬʱ֣ùȴȫͬ
ɽԵһƻɽʯΪգУǲϤ빦ģӦԡ
ˡ̰Ȼ𣬸ȴǼԶ˫ץȥħӰϢĽꡣɽ̰ͬ˫ޣֻǣһ˫ޣǱ䣬䡢䡢ľ䣬ȴӰ䡢䣬澶ǧ򶾳ɶӰвǿҶһմʴǷ³
ɽ̰ϳ֣ԭѼӦԡ
ȴһõӡ˫һϣϳһԲ̫̫ӿ籡͵ַԣ߶ཻУƣͻȻ䣬ѺɣֱϮ˺ǡ
̰ĶӰ˷ʤӡ䡱ϵ˫ȴǹأ֮˼ɱ
Χɢʥڶ£಻֣ȴֻΧΧۿûܹʥĺϹѳ
ȴһ˫ء
ϸӰЩӰһ̰ĶӰкŲ֪ӺζԹԹƶ̰ĶӰǱסıӣȻɢķѡ
һȭɽǿ͵ġԵľʱɢ·ֹһ㣬ɽصкУΪ̣òӻء
ʥΧһǣΧ룬оޱȡǲܵģˣȻһӾȥֵǿƣ˵˭ô˵ز
Χɢڶɣͽʲô£
׳ʲô£
Ϊʲôλͬʱ֣ʯɲǹ
Ʈϸߴֻ£۱缤ú졣δأ±Ľ½ڽڿ񣬶ű⣬˫ָݵ
һһصˮģɢһһ⡣
¾ʥݡ
ȴĶһ˲䣬ͻȻɾԾնȥ붯֮໥תһֿռλУɽ̰ҲӦԣΧһڷɣͽȫΥľҪѪĸо
ɽ̰ʥο߰¾ǰ¾㱻ߣǾ㹥󸹬кãʱʴ׷
Ȼı£ԶԶǵԤƣǲܹߣΪ˼ģֻˡ׷ϮʱǷ⣬֪ͨʮʥеˣѲ޵̣κҲǵ׷Ѳѡ
ǹؿ걻׷ĴӴܡ
ǰɣͽݶΪ֮߳һֿһǴٵص̹֮ؼҫǿҵĹâʮɵľ룬һֱӱ㳯굱ͷն¡
ɣʮħࡱ⡣
գȴҪԽ֪࣬һ֮ƣ
Ȼ񽣣ӲӣһۣҲ෭ɽȥ
ڵϣնһʮɵĽۡ
֡ɽˡָ̰ʥ󡢡ࡱһ˭
ɽԺٲ飬¾ϣˡ
ࡱЦƸԪʴǲѷɡ
ԶɫϢϴ
ˡ̰󸹬ʹɱɷһǵķߡʥ׷꣬ûǰȻ޷סʹ󸹬еɷ
֡ɽĪǣֻҪҷĲã˴Ű¾ӳҷֻҪð¾ҷĿıѴﵽ󸹬¡
ʥڣͬɽȥ׷겻š
ɣ̲֪ٸ֣Χ׷½أĴӴܣǱǻŲ·һƬص֮֡Ǳ֮أôĶ棬ۣ޷ԳƲ⣬˴Ķ治Ҽޣ붼Ǽδ
ʥһں֣ȻЩޣǵ֣ЩֻҪɾôҲִ򷢵¡
Ǹ֪޷ӣܣĿģ䣬˰ΧȦУ˿̣˷ǵˣѽƬΧˮйͨǾأ꣬ǵͬˡ
ȻҲԼĴԽԽѣԥٶȶ࣬ʥԽ׷Խ׷붾ۿҪΧϣͻȻһ𣺡daoˡ
ҧֲ壬ǡӲˡǡ㲻ˡһʱûܹŪֻͻȻ֮䣬ʥΧ˷Ӱ籩һһ
Ȼ֡ɽһôҲû뵽Ȼͬ飬ֵط
һ׵ľ˰ӿɽȻҴ⣬Ȼһ̤ɽŭȥײһ𣬼һһˡ
ɽȻ˴סɽһ
ǰȻҲȥɽõǡơصַðɽİԵʧΣַȻ˾𺳣վƴ
ȻˣǴƾͬ͵ɽ潻棬һܹˣбضմѪ
ɽȥɫУֳһ۵ߣɴЦԭŵ̫ѹָڱǰ񡣡
Ա߿ȥѱһŮӽ£˷ֱңֻ䷨Ӳƴܹƾ䷨סųơָʥŮˣ֮٣ʣŮӱе̫
һߣһߴ͵ӣֳһ컭ꪣ֮֫ҷɣѪɺӣ̰ͺ⣬Եƣ˰似Ĵеġ
ɽЦĴλڴˣĪΪҽڹ˲ɣһ߳ԳŪһȴǰԭ󸹬һ󸹬԰¾յ˼䣬ڴ󸹬Ǻ󷽳ɧšҲ֪ҽڹƴֻ֣ᱻƣߣ󸹬Ϊ˱֮԰¾ΪۣȡԮ֡
ɽ϶󸹬֣ڴȴ֪̫־ɡ벶ȸںλǱڴˣΪڽڹȹ󸹬ĴսУʰȡ֮ȴû뵽ɣͻȻ󸹬˿ٶͻϮ֣ߵĻᶼûС
ѵڹѶǵļƻΪԸ󸹬ʵΪţµһƻѱɣ̿ƣ
˶һսǶԷмƻ͵ϮվȻȫಫ֡ɽڷɣʮʥǰʵˣ̫һĸ֣ǲ·硣˵ֱͣƴþ֮ʯɳɣľ׶ϣ΢ߣֻǿǣͱǿľѪ׷ɡ
ɽ̫̫֮֮ͣƴȻϢȴնʩӡԱ֮˿ȥֻǸһңдʣҡ裬ȿ࿴֪ˣֻ»Ϊڱȶʫʣȴ֪ǵÿһÿһĶǵ˵ĻǺͷθ
ĵٻӰһ㣬ӰŮ̫ߵ
Ҫ͵ϮȴҲϸ֮ˣ֪ƮɣɲǼԶ룬һ½סдЭΧʱս̫˲ٱ˴˶ţȺƮƮȥ֮˻壬򵹻򱬣ֱոһ㡣
֣Ⱥ֮У޷
У˴˷ɢͬʱ͵Ϯһ˻ԣߵ˿Դһ˳鴤أһ֧ǹ룬´Ѫע



203 ʥʮޣ
̫ȴݣۼŮӼǰʩ䷨ŮʬȻѪǿһ㣬ʮʴѪˮŵӣҲ޹ǣ
һߣࡱ⡢ˡ̰֣ս̰ȻѧΪһ컭ꪣ֮и̰ʵڷɣʮħУǰҶԶΪֻս֮УԷʵ˺ǵסơ
ɽ̫ĶսУϹ۲Χƣڴˣ󡢺⡢̰Ȼ¸֣ȴƣ쳣㡣
ȻˣɽȴȫȻ壬ֻҪȥ군ֻţֻʮʥеġߡƸħ족ԪʴһϯܿͻɱʱλΪ֮ޣôǿˡŶǵرҲִֻС
ɽЦ󸹬ڴԷɣ֮ƴλǣ
ɽŵЦݣ̫ʱ֪˿ȻƴϷ磬Ȼи˸ϸڴˡڹȽɣ֮ھϣ˶ڣսȥֻҪڴˡ
µѾ˲ôˣ
̫һһֻֽȻɳ

ʱ˿̣һŻսɣһֱ֮Ƶĸ߷֮ϣ·Ĳ˺ɱ
˵ľ˵ѪȣֱĵӰһ㣬ü˷ܣ޲һֻʹ죬ˡ
תͷȥһߣսǧ˻ӢУ䣬Хɣħ֮˫Ŀսһݳһֹĺ죬·ڴȾݹһ㣬һӼ˾һֳֻԳޣòѲµ˳֮ߡƸų֮ħ족Ԫ
ۼߡ롰ħ족ʾɱɣ޲óȥץס̫̫˵ӣǺŴУŴУٲŴǾ군ˡ
ͻȻ䣬һƷ·ӿ֣ھ֮ϼתһȦһȦĿ̺ۣţʮĵ£дž춯ص޺
ɣϲʤˣˣûĸɽŵĴڳˣͣҼ͡
ϧϧʱӦð󸹬ƯСȫץǴϽºͳȹŶͻ䵱ӣųŵĳһС㣬ʱԭҲͲС㡣
ˣȥҪѪˡ
ʮĵ£űʮĸͿµľ޴ޣţкǧ򻯣չͨ
ʮֻ޵̬ɣжϳǶʮеİ׻ޡ
׻ߣľǡ¦𹷡θռڡˮԳ
ߣľⳡţţŮΣࡢһˮ؅
ʮޡĶʮֻޣԸڷϣʩչͨɣѼʶ⡰ʮޡĿ£ںɽʱžʮеġľǡΪʦмҲġѧ֡ھϣۿеȸڶʱڣһɣʮħڶġɽ衱ͳħߵ
ֻʮޡȻȸܹ֮һͳĥΪǰвǿֻͳĥͣʱ˿̣׻ȴǲִӦսϾ׼ƸԪʷ֮ȴԶԶͳħ
Ȼˣʮֻ޷ݵأЩӢ侪һŻң֮Ѫ׷ɣҽ
ƸԪȴҲǺǵģ֯ձ裬죬ζҪʮֶֻ֮ɵǿޡ
ȻˣƾŰ׻޺ޣʮ֮סƸԪԼǧɽ̰ȴѼ䲻ڹȻʵǿ󣬵ֻƾʥһڸ֣޷⣬˵ˣǡࡱⱻ̫˵͵Ϯ֣ݵ䣬ķ컭ꪴ£롣
ʸּɽ̰ս˺ȥˡ̰ӵһЩ̫һȭɽȴǳɹƸԪϡͬʱһɣͽǰԮ֣ͷһ㡢ӣǷɣʮħеġСС
̫̫ˡİ׻ޱ˻ƣ׷ȥ
ˣ̫ס̫λǿ֡ڶŵӣЭ׻ޡޣɣ̡ߡƸħ족Ԫ󡢡֡ɽСԼ˶Ŷ֮˴ɱһƬγɸӲңֱ˼һս

ɣսһţɣʼӼߣȴƮȻȥ뿪һɣѪȷս
ͻս׻޵ĳ֣ټ󸹬ķ÷ɣҳһţΧ׷֮ƣȻҲ߽⡣
һ壬ɽ
СӤǱǲ
ʱ˿̣ɣ鼫ã̬ķչǰϵһӴĽɹʮޡ֮䣬һսķʤֻǲʤ
벶ȸں
̵
󸹬Ļȸ̡
ƻɹʩУﻹɰŮ
벻öѡ
ڣɣỽһǣСӤοҲݣҪ롣
ȴһŭѪ˱ǣűһߴӰ˶ѹ
ɣһƮ
Ӱ˶ϣѪɱ⣬ֱѹ˴ҺɣԭͱڵĻ꼤״̬ͺɽĹ²ܡ
ǲܵģɣм𾪡
ҵλãԭƽע⵽ǣΪȷСӤֻҪض£Ÿҷĵ뿪
֮УٿȥǰĴ࣬˫Ŀͨ졣
ɣȵѪ
˾ǳ֪ӵȥѪ
Ѫȴδһ㣬˶ңˣ·еľȫóȴȫ·Ʒʯɢصʲôڲϵıѡ
ɣɲǼӵԶ߳Ѫ侲һ㣬Ҳĵˣ
Ѫһһе
ɣûж
ѪԽԽɡɡɡһɡȴͻȻ˵һڵϣ鴤һѪˮ
ɣѷ֣ѪȻңȴԶ⿿ĳԹŭֻ⣬֧ŵڡ
ɣһ붴ڡ
ڿտտһ˶ûС
ɣӶѪߣѪʲô£Ů
ǡǡŮִѪҵǻָЩ̧ͷ档
顢ֱ޵ԨҲҲϣ飬ɣüͷ׷ʲô£һбʵѪΪʲôӣ
Ѫ֣ץסɣֱۡɣûж㣬ֻǵͷ
ǡǡѪЦһ
ɭ䣬ɪһƬɣ˵ڵأҲһ˿ѪһŻҡ
ǡʲô
޹ģǲҪ˺
һӣǷŹ
ɣΧƮɣҪҳһЩǳѪʬŮµĺۼʵǿЩۼУ޷жŮǱ˭ߡ
ӻѪߣʬ壬ȴǱϵһ̲ѪˮԼһСС˿ڣ˿űɫӫ⡣
ɣӣǱԼĴ֮һ֡Ѫı£ʵڷɣʮħκһˣбȴҲһֱܻڣ֪ضҲһϸ֮ˣѲ֪˶ٴΡıºͶٴγľ飬Ȼѱˣһ֣ʵǲ˼顣
ôҲ벻˭شѪŮ
֮£ֻɽ壬ɽһ󣬻ȫͷƫƫʱ˿̣Ҫֲһֱֻȥ

˼һսڳɣʮħУСսߡƸսһڷɣһڸֲϵϮУ˺ۣҡҡλΣȥ
Զɽͷһ˫ʮ껪ŮӣһʮŮڿⳡսŮգѩͷϲŷ٣ϵңׯ̬ȴ欵ߣȻĹǧ֮ı䣬һѩòɷò档
ɫŮӱϱŽϳİв֧һһסһ࣬彣еסѩ
һۿȥǴҹľɫŮȣߵŮȴأһСұĸоģȻȴûκν黨ĵ׺һֵľȴǱֱ
ԶϵµӰŮЩ̣Щǡ
ɫŮӵǷɣҵžսڴˡ
ŮɣʵҵĽڹȣͬͬԴΪλɱӣ
ɫŮӵΪͬͬԴҪ˴ֵ̲ܷĿ֮ìܸӲɵͣ
ŮͬҲֳڣϵ࣬Ȼ˴භȴƺôҲᵽز
ɫŮҡͷּͬȻҲȻͬ˵ǡ߷ǡÿһڶΪʦүıǡΪΡͬڵҵġΪīҵġǹҵġӹΪ˴ιϣûȷ˼룬䡮ʼ˵䱻ΪҵҪѧ˵ʵҲƻĶιȫްڣеĻԻͣƵģȴûйͬԽãìܱԽǲɵͣڵ֮ôҲڵƴĵزڵȴΪ˱˴̲ԼøǿһĴ֮
Ů̾īţôҲӡ
ɫŮӲûнȥ˵ֻгԭƣǷɣ̴ٱϣһٹ󸹬еİŶ󸹬裬ұеķİȫתͷȴǷɣŴսڴˣɣ̽ͽϸе̫ס̫λʮȾΣʮеޡ׻Ҳѱ⵽ô£ôҲ벻ס
ô˵Ҫǰ󸹬žۣ㡣Ůתսɽȥ
ˣȻӳīü
ԶȥһƬ֮䣬Զпо𣬼ǿǵذӿӳ֪ζԶ㿪һݣīüԼ󣬿ԽԽա
һ߸ߴ߼ݶǰ۽£Ȼƣ·ڳһ塣īüԾȣ˵˭
ӳȴǰδеأһʩ񣺡ԭǷɣ̽ݵ
īüкȻһ죬ľΪɣ̽ʵΪ֮һĽڹλʦ֮һʥ飿



204 ʥɣۣ
ʥ˫ָɨӳһۣӳ
ӳǡ
īüȵ̧ͷӳıӰţ޵Ĵʦĵ
㲻£
ӳкο£
鵭㲻ɱ㣬ֻǣΪı㹻һս
ӳȻ˿ӳŷɣ̽ĵ˸ңһ޳ɴʦ淢֮ƴֻڸͬȼĸֽʱܼǵĶ־Դ׷ǿѰ֣޷Ȥӳ֪첻ãýȤ
Ҫҽ֣ڻʸ񣡡鵭ĵмûԺҲûΪ˵ֻһ΢ʵһˣı¾΢ҶҲһ˿ȤҲ֪·һ档˴ʦʱɾ͡
ӳ¼ԭƵģʱ䣬̤ʦ֮ˣ֮٣ȴ񣬲ǰ֮Գֶϲ㣬ֻΪʼʵ۵Ļٷ˶֮оԽԽڹ˳ɾ֮ϣֻԽԽߣһ죬ǽһ磬Ǵֿɼ
ЦǰʾһսԽô
ӳҡ
Ц˵ŲңĿȴȻȻûϷʧϷҲ㲻֪ߵغûĿҰģжѧ֮֮ĸ׷󣿡
̧ͷʣĿԶϧûٵţиߵĳɾͣȻԽ࣬Խ֮εĲ˼飬ı΢Сʱ񣬶Ѳ׷ĶΨͼһأŪΪΡԼ˭ҰģҵΨһͷ
ӳʱԸ֮Сȥ׷֮أǱضһʹࡢΣͬʱȴҲ֮͵£һ̤䣬Ҳ޷е㡣
͵Ŀһۣ⻰ѿ֮ʦ㲻ҰģҶÿϧԶɨһۣ΢¶Ц볰Ūı飬һ֣ȥɡ
ӳǣīü£ȥ
󣬴һ죬īüһͷֻʮӰӶʥΧסʮĵƿն£ϣǻʮֻµޣԣ¹ߣʯɳɣĪ
īüȵĵǡ
·֪һ㣬ӳͷҲأޣȸޣ

ޣľԡصѡáºβ𻢡ˮ
ȸޣľ⯡¹ߡˮ򾡣
ʮеĶʮ޽ʥΧסʥǱѸߴ󣬵ӴΧУҲԵСϡ
ޣľֶ֮ɵɭɭ
ȸޣϷֻ׺
ģʮһ޺𣬺춯أǿǵĺɣ̽飬ֱϮǡ
⡰ʮޡ飬Ŵǽ֮ɵޣȸޣƾ֮Ʒɣʮʥڶġɽ衱ͳħʮ֣ΪԸһˣ֪Խ״ʦ֮飬ӡ
ȴȫȻ壬ʮ޽֮ʩǿһȣֳǿ⣬ʮĵ꣬롣
ʮҲ֪֮ʵԲ˼򵥵ľͱɱʩһʱ䣬ֻԾХ塣ʮԭžϸѡʮ֣Ȼںϣʮ˺롰ʥҲһս֮ǽں֮ʵ֪ٱ
ǿĹ£һת
ȸ޼£ԲԲĺɫ⻷ǽֳϵ飬ȸ׻
οüͬ磬ɲǼ㿪ȸ޵ĺϻ
޽󣬷ϿУ˵֮ϳһ壬һֻɷ˵ɫһҧ顣
޺ҲҵһƮ˶Ͳ˼ĸı˷򣬱ܿ
Զ֮ӳīüϣšʥȸʮ޵ս
ۼ鼸ǱʮѹŴīü÷ɣɻ
Ķսӳĵ˵
īü˵
ӳʮˣڻʮ֮ǰѾʦֻ׼ʦʵ˿޶ֲ˼ͨǴʦʦ֮ľ룬ֻѧϵĲ࣬ͬʱǶ֮ĿϵĲ࣬Ƕʮ޾飬Ҳֻֻʮޣ֮䣬˭˭Ԥϡ
ֵҲԭĴ㣬Ƕʮ޾һɱ飬Ȼ¶䣬ûҵᣬλñѱɣҳжʮޣʵԶɣʮħǾŸǶʮ޾ɱˡʥкã֮ǲòð׻ޡǰֻȸʮӭս飬ޡȸ޺սλʦ֮һġʥʤ಻СȴǱʤ
īüŵļƻôĲ֪ⶼɺġ
ӳҡͷ֪Ϲ
īüֻϾīţ߽ۼʮֻ޴޵Ĺ£鶫ܣԽԽ㣬ЦǷɣ˿ҲҪ
ӳ⵹δأ鵽ĿǰΪֹչʾģֻʦʵ
īüȵ⻹ֻʦ磿ʮǷݵأײбŰʵʵ벻ʲôʦֵܹôá
ӳȴʦѿͬޣ˿̵飬񱩣ˣңֻ¼֮ڣǿĹе¡Ϊȷʵ˵áǵĿǰΪֹչʾľ磬Ȼ˵ģʦʦֹ֮ڴˣǾ͵ǹΪϵĲֺ࣬αҪʦʦ֣֮ϵĲ࣬żУʱվãǿҲ̸ϡͻơ֡ԣΪʦضʦⲻ˵ĵط
īü׹֪˷֪ȻǾϵĻ֣оͱضеͽⲻ֮ʥ˿óĹȻǿȴûΪʦӳⲻ˵ĵطԣӳ˵ĿǰչʾģȻǡʦ𡱵ʵ
ʵȻ޷ޡȸ޵ķ񹥻֧̫á
أʥ齫һתҲ֪ʲôƶһۿȥתΪģռ䶼ڲϵŤֻǿţѣֻôһ˲䣬ƾͻȻתޡȸȣͼС飬ȴǶһ㣬ѹȵޡȸ޼Ǽѡ
īüȫеİһֻȻĸоؿһķƣ˶Ҫ¡СͻȻסϢڣù࣬Ťͷӳǣ֣ԶĿרע
һ󣬺ģӳһ̾Ϣ
īü
ӳһˡ
īü˭
ӳ
īü㵡ʱ˿̣ޡȸ֮侪춯صĴս뵽ľȻɣ磿
ȣӳĵֻ²еš
īüһͷˮȫ׹Ϊʲô޶˶˵˵仰
ȻˣȴһĪĸˣϾʵ̫ɫɣɷֻµөһ㣬֪ɣԭҲӣɣеˡ
ӳƿĿ⡣ʥ˿չʾľ磬ǳǰٿȥܻܿɴħϣΪȻˣ㣬Ȼֻǿôۣ˵㹻
ӳȸޣֻס飬һ޳ɣʮȴ鸽ʱĻǱضܵ˺ȥհֻʮޡźܿҲ㵽һ㣬ԭҪʮ޵ס飬ɱ˹ȻãɱˣҲҪ
īü˼ǡ
ӳ̫ס̫λʮȻѾ˵ڶûг֡
īüˣ
Ӥӳ½˾ųơ˾΢΢Ϊ֮ף½˾Ϊλ֮ϵ֮ݴнӽʦʵֵؼĴս֮Уڻûг֣š
ֵУĪһˣûм಻ԹУȴǾʦթ˵˷ʤŵأɣ̳һλʦʮʥһ˽ܣܹڷɣ̵ֵ֧ڣһս̶ܴ֮ϣԴĳıߡ
īüǹ˵Ӥ
ӤصŮӣͬʱҲΨһܹʹλˣӳλ֮ʵǾ޴󣬶ӤྭӤͶѪʵȶʮ޻ࡣֻǾĿǰӤȫӳλʵǸŮںɽѪǳйν֣һֻǽӴսڶΣʤȻˣȴҲСŮʵǾˣֻԸϻȱݣһֲǸȱݣλʵ֮ϡ
īü룬ǵһʲôŮӣ
˵䣬ұʣʮֻ޴Զն
ӳԭˣޡȸ޵ס飬׻ޡޣȴڶλɱԪɽټϵʮޣһɱ顣
īüղ˵ʮ޺飬Ҳɣ
ţӳλʦ֮һһ֮ҲԵסʮޡ
īüһŲ˽⣬ȻϣܹһٻƷɣ̡Ѫǳ֮ʣī彵뵱һī߾Ըѣǰգ޷ǵīŷֶ౻ǳһīڷɣͽ͵Ϯ֮С
Էɣ̣Ǻ֮¶ǡ
ޡȸ׻ޡ޷ɽԽ룬ԽԽ
Ϊ˴ϣλʦ֮һ˵Ƿɣ̵ģ񣬷ɣʮʥ룬ֻҪɹɱ飬ɣƱ߽⣬ڹȵĶУһٵ춨ʤ
ۿ׻ޡޱҪɱȻûκεľ⣬۷裬׷ƮƮÿһÿһط·Ϊ֮תһĸо·أڳһ塣
ۼʮޡҪۼһ𣬽λڹɣ̽ɱأɢһĹâţּת۵ķɣ̽ͽЩɣ̽ͽݣдʡ
Уһѷ죬һҫл䣬ΪܣΪﵣף籣ߴͣպաҫĿĹâǿҪݵη֮ġ
ӳݵǡ
īüɣۣ



205 ɣVS
ɣۣīüѪǣΪзɣ۳֣һﵻȥǽѪǲǰ׵ıƣǻǡڶǵãһ˲䣬Ŀɿڴѻȸӡ
ɣŽ飬죻ǧѰٲӡ
˵ɣ۵ھѿʼʢУ̶ܴϣֻڡʥͷɣ̵ǿƣж˻ȥĴڣȻɣ۾Ȼľǰչĺպ
ɣ۴ȥǽһ̣Ƕ־ѪǾ񣬼һӾʧȥеĶ־˫ȷվ޷վȡ
ʱӳȻ缺֪⡰ɣۡʲô񣬶ǽڹȡ񡱵Ľڲ֪ƽϰ˵һе־ǿ֪
ס籵£ʮޡĵԺӴܣȴˡɣһɽ޴ĽﵺɨڡʮޡϣѪǰȼҸߵĳǽ׹ƵһӾͺáʮޡ
ʥչдļơ
ɣۡʧ
ӳԭҲڵȶʮۣڹȻɹϹʱڵЩɣ۵֮Ȼ̫޷־ãҪȶʮ޾ٽһ򾡡
Ϊɱﵵġʮޡδɱʥ飬ȴ͡ɣۡɱҽڹȡڵս˿˵ʤѷ֡ӳҶīüһķȥ
šʮޡӻȡһһյȼŽɫƣһһɡ
·ĳָӦһ̧ͷԶһɽ忴һۣһݣſ˼Ľ⣬Ͷȥ
⣬絹䲻ɣͬݵء
ɲǼ䣬ͷһӰԶӡ
Ȼӵü죬һ̣չֳʦʵһڿ㣬ǵſһֱ£׽ס
˿ٵշڵϣšʥ顣
һľߣų۵ꡣ
ʥ黺ģ˴ϵɨһۣʦһۿٶ˵ӵʵǿֻǣȻˣɢɭȻصĺҲһֲĸо
ʥ齫һյҫƣɸǿҡ
껳УͬĳӫӫĹâ֮ԿЦȡһصˮ
յơ¾
Ȼ
Ȼɣ
ƴʮޡʱҲڰۿ
һλʦ޵Ľ֣мֵܹջ
ѾСˣҲ쵽ΧսĲֻһˣԡʥĵλʵȻںΧӣһҹȥǱĽһֱ
뷨ԭǶԵģڡʥ˵Ҫǳȴȥšʮޡ󣬴µһţڲڰСԲϡ
ɣû뵽ǣյ밵¾ӽһ̶ʱǻᷢĳֹصġ
ֹѰδؾõΪڹ飬ȴǾŹ
ĴǺˣ
ɣ
ЦǺˣڽ¾ҵĽ£һŹ㡣
ɣԥ
Զһɣͽɶʦ棬ŷʦʦ󸹬ʹɷһסʦȥԮ˵ŷʦʦǷɣʮħеġ̺ʨŷʨͷˡͷ
ͷҲأ֣ƺڡ֣Ƿɣʮħ֮ףųơħѩꡱ
ɣͽʦսϲԮ
ĵǶһ󣬴˴ӣиȥ󸹬Ŵ˷֣ҽڹȵ˲أұǣһܴ
ɣͽӦȥ
鿴꣬ɭȻղ˵Ļûô
ȴʼЦЦţ𴱴ĺһ˿˿ĺڣ·ϵ̫ˣһּµĺڣκѹȵĺڡ
ʥȻˣҲĻһ¡ˡ
꽫¾ջػУϵĺԽԽ࣬ԽԽǿ飬ǿХӿȥ
Цһһȭŭǿ飬ǰȴѲ֪١
ʧͻȻһƿ顣ȻϣȻֱӵסķߡٴαըһ⣬ǷˣӸ
鰵ԾȣӿŲ󣬵ͶǿľʮʥκһˣȻʮʥо׵֣ŹֵģǴӺɫ͸ɱֱǰδ
ǻѰ֣ӵдʦʵײò˼£ѷǣȻӲӲû˿ܴ죬һһĹ쳣
أһˣ˫ָ߾٣һźͷֳΣ顣
ϱǿ⣬ܶȵĹŽȫסǺйţֱѣɳʯ֮أΪģγһԼɡɵĴӡ
ɣһƮӵıԵǽϣҲķɣ̽𺳡һ֮ɲǼ佫ըӣȴ½Ҳ޷ȥһ㣬Ǵʦʵ
ȴҲӣֿ˿ľߵ꣬Щݣ֮ǿͬϣʱһӵ׼ʦꣿ
Ī˵ޣ˴ޣҲ벻һ
Ȼɱڣĵ׵ɱ⣬Χʮ֮ڣ·ضתʦѰ𣬾Ǹ֪صؼ䰵ص˿˿ӿڣ淢ǿ
Ȼе棬ʱ˿̣ûиʱ棬Ҫһٽɱ߰¾
ֻɣУȴǶذľ޴
ֻһˣ˿̵飬˵ĸоȴ죬ǵأ壬Ļǣ·ڳһ塣
ɣ֪ȥضСΪС޲ΪԡҡԼĻ꣬ڵħܹһֱԼǿ֮£ǣղĹִ£ļ¡
ͬķơϮ÷λʦ֡
Ƕִʦ˵⻹Ļ
ȻҲ˵һϰ¾ǣ˭裿ңŹð¾󣬱ضҪ󸹬ţô죬ô죿
ϼٵӿǰ񱩡
ȴ䣬
ģ֮
֮绢
ɼĺɫڷתתת
дңСңȫſ˵Ļ꣬ڵħת¡
Դɽʼʵعһɱ߹ǵһΣȫ׵ġĵĻħ
źԽԽɭȻԽԽ꣬Ķݡ꣬ԭȣڣͻȻָղŵľȾǿɽӿȥԷǳŰСеɱҲХӿõš
ԶһȺŰ۵ķɣͽĿࡣʦ涥ذΪϤߵĹô£ʲôˣſʦǰסǰǿơǰɭȻɱ
һһ٣˸ӶɱײһһɢȻԶЩɣͽȴֹסĺˣĵԺ
ĵףӿǿҵĶ־˷ܣÿһ̤ʦߣﶼӵͬǿսĿԽУǱԽ֮ƴ֮СǿŸͻơϣʦĸͳҲôˣ޵ļˣòĳֻĬ
Դͻʦ磬ΪʦΨһеΪ˷ܵһΣǰЩӣϷͻȻ֣ȻȻͬѽ״ʦλʦߵ޵еġϷ;ƿݣֻһƹһӵʧ
ڣĪֵ꣬ȴܵǰδе˷ܡ
ƷǣԾķ񣬶ɱᣬͻȻЮſһȭƵذꡣһȭĻǿ߲ϵĵغŤ
ȴǺԥĵӭϣĿǰ䣬дһ˿һĸ飬ǷҰޣֻдŶɱ¾Ŀǿħ֮۳ɸܶȵֱһ㣬ײȭͷ
ûκεΨһܹģΪģһĿ磬ԶԶľɻߣ춼Ҷֱ¡
ãȻһ֮ľ׷۶ϣ׷ɵҶ÷ĩ
ڿ㽻֣û֪һ˶ȭΨһܹģǲϱѵľ⣬ЩӦ죬ȴǳһͺһľż磬Ļһģ޷͵ĹУֱҪһѪ
أ׺һ㣬ڸߴһۣ꼲˶¡
һˣһȦһȦеĹ켣ϳ֣Ǽڶɱһǿʽֻеһܸ򵽵ɱ֮ɡ
ִʦ֣Ѳһһʽ׷обġԴ
һˣƼ򵥣ȴѧĸǿڳһ壬ȻӿнǿԡѿɭҹǿϲҪѧѧʽ֮ϣһʤ
Ǵʦ֮ѧǴʦ֮硣
һмȳΪ֮תΪ֮
һȦһȦɣѹ£û˼޷˼ɣһȭȭϣûоû嶯ΨһڵģֻСա
ĪĿգһеĿա
ɽعʱɣȻȫĻ꣬ҲĶ֣ӵеģֻǴʦȴûдʦľ硣ȻƾѹԵǿɱ߹ͶѧѧϣʵûռκεƣһһѧĺӶԴֻǸȭͷӲĴˡ
Ϊ˴λʦ֮һġʥ飬һĴȭͷһӲ
ҪǸʱɣֱӶ飬ֻи³
ڵɣѴӹõ֪ʶ䡰ңڴڵϵκһ׹ԡһָ򣬸ǳһʦֶѧѧֱָͬѧԴ
ȻʧȥҵʶƾŶɱ¾ĿĻıܣǿħ֮Զʤڳ˵ĸ֪Ͷԡһָ򣬷ӵǰδеļ¡



206 ǡ
鼯ڶɱһײɣһָĿգǱһųĻ𻨣űɢȻˣɣġաδȫġɡһտյˮջᱻϳٲδɣϣһ죬ɣʱ׷ɡ
֪ⱻɱУƵĻȻˣԷķθضҲѱôλǺͣһһĹȥ˵Ӱ˷ٶȿò˼飬ѧϵĲ࣬Ŀʼ¶ɱУһһĻɣϣȻǱɣһָġաȴǼٳɶࡣ
ڣɣһѪײһòɣĵڵϡ
һһģڵϵ̤ȥÿһƲϵǴܹôãǴ󳬳ϣȻˣĿޣ˲֪ٴεĥ֮սԼܾ
սѾִʦĸ֣һ£ͺվ
⣬⡣
ȴĻᡣ
Ҫô֣һֻ֣һСĺӣ˿飬ʥľ̡
ʥڿһһ㡣
ԶսĴɣͽ̲סĤݣʦǷ·𿴵ͬʱ̫޷Ūĸ棬ĸǻá
һ̫ʼ䣬ڵϵꡣ
˶ڿ³֪ûܵסɣ̽ʥ⻯գƲɵһ
ȴͻȻ˫һ죬һŭԶԶɫӿֱذƱɫЩɫתתɱȴֿٵӿڡ
ʲô׹Уɫ΢䡣
һŵԹգʱԲʮﲻ֪˶ˣЩԹŭصӿ˹Դһ㣬ڡ˵УʱڵħУһλħ񣬱־֮Ϊõ汾£ԽѪɺӵսħԽǿħʲô֣һʱ벻
ȻȻܹվ𣬴ϣȴûκεԥΪϣǻиʽ漣֣Բ˵ȼԼľľѪִ˲ƣ
ɣ֮ڵķɣ̽׹գ쿪أŷپһеƣڵꡣ
ȴ𣬾㵹ӭϣɣ֮Եҫȣǰİþʴյ칷ҪеһУȫݾ
ײ
ǹ밵ײ
ڰײһ𣬱˴˶ţá
ȻǿþˣɣϵĺȴڲϵǴԽԽԶӿֻҪʹֻҪǴʹԹŭͻữ֮䡣
֮ԩ̫̫࣬뺿Уÿһ䣬Ȼ壬ȴǴʧ
ǴĺʴգֻȻһ죬ľߵգһȭڡʥϣ׷գѪ꣬׷ɢ
ԶڶķɣͽĿ࣬ǲܵ£Ҳ޷¡ǵʦ棬˴λʦ֮һȻڵУһС
ǾԼΣһԶҲجΡ
һƮתǡ
Ǳɱ춳أǴӿɵĿ־壬Ǳӣû˸جһĵطƬ̡
ɭ䣬ﱯ
ľߵ꣬ĵȥ

󸹬ϱ֮⣬ƮƮůƷơʹһ£ɷһ󣬱ΧģǷɣʮħеġ̺ʨŷʨͷˡͷһ¡
ŷʨȫëҡͷ·ʨһ㣬ͰԵһлЮɽֵʨ
ͷųͷˣֻף˵еϹսһ㡣սʹڷ֣ʵҲûԴֻԴڹһ㣬뾱УʵҲǡͷֻǡͷһʼʱһ
ʵŷʨͷʹκһ֮ϣԶģ˱ûжʤ㡣οʹµĻ󸹬ɷһŷʨͷҲ˽£ȴ޷γƣһڲԽɱԽ١
˵ĴԽԽΪʲôڶûг֣ʲŴϢѳȥŵġʮޡԸһ󣬱ϵʱţȻڶûг֡
ȻžϣмܹסΨһвʮޡҲѱȫ֧ţζҪȵԮ
ûãȴһŻҵķɣͽУһãȻ֪롣ɷһ룬ЩɣͽУȴδγսš
ŷʨȻŭץסһˣʲô£
ɣͽʧǣʦ桢ʦ汻ɱˡ
ŷʨͷֻԴȻһǲܵģԭǲܵġı£𵥴Ӧ֣ɣȻͬʱ󸹬ĹϾ˶ڣ󸹬ȫʧȥʮ޺󣬺Χ
ŷʨȵ˭ɵģ
ɣͽ·߽һ㣺һˡһߵˡ
һˣŷʨͷͬʱݡ
ʥ鱻ɱϢһӾʹ˿󸹬ʹһڲҲʼõϢе𺳣еĿϲ˾֮£һ㴫˲֪˲š
ʥ鱻ɱˡ
һˡ
һߡɢŹŹֺꡣ
Ϣܿʹ󸹬־ϲѵɭ磿ǰ֪ɭȴôҲû뵽Ȼô
ȴǰ⣬ɱˡʥĿ϶ɣӣǰ˴ϵλʦ֮һʵǰ˿ᲢۣɣҪɱ飬ֻȫڵħħ֮ȫӡ
ɽʼʵعɣȻɱ˰һǿ֣ԼȴҲˣɣӣȻ˴ļǱǸʱǿ࣬ҲԳܲĸɡ
ļ٣Ͻһ£ȥѰɣҲĽһͬǰȥ

ӶҡΣŷ·˳һ㣬һľʹ
ɣҪȴ۾Ҳ޷ȻˣȻǿԼʵѣ֪Լһ˯ȥҲ޷
̧ƥֻӢ֮ϣҡҡλεĸоɴ˶ԺУϵŻѪ
Աߴ˵Ҫ̧ߣɱˣ
˵ʲôɱ飬˳ӣкο£˵ˣǽڹȵĵˣ˵ĵҲѣôǰλá
ϼҲǣѾ˳кο£ҪҪɱͷǽ˽ȥ϶Ǵһ
һ˽̧ϡţǼ˹ڵص
һŮӵƽƽ𣺡Ҫ£׵
ΪʲôŮôϤɣš
һյƾȻдˣɱˡʥ飬˿ҲˣԶδᡣյϡ
Ůӹյƣǣҹȥ
Ųһ˫ߡ壬ܾ쵽Ůƺ˼¡˭ǰףȴʲô
Ůٴ𣺡㣬·ˣԼĻ
˵Ҫ
ŮĵҪΥҵô
СҲȴǴ˸սʣʱԼ·£ɣϡŮȴֵժˣ·һյȥ
ժɣߣȴȵҲΧ˹۷׷סȻȥ˵ͱѲ̫󣬵ʱ⼸˲ŷ֣ԶĻҪᣬֻһꡣ
ڵĹƽУɱ˴λʦ֮һġʥĸ֣Ȼһꣿǰš
Ůȴĵ㣡
Ǽ˸Ͻһͬյ
ŮǲȡյƣҽҪʵ˴󹦣ԻǰΪ빦ҹһһҪȥ
Ǽ˴ϲϽ˹ȴˢˢˢļȴһ졣һ˻Ƶ
ŮĵҪ¡ȥˣ
žһһҲȥ
Ů˭˵Ĵݲȣ˵ĺҪʲô
ɣҪȴôҲ޷
۵С֣ḧӣΪȥǵѪʲôĿУڼº͵ڻȥһһĳ֡
ŮϣϢŮŮᱣġ
ǡǡ
ɣģ˯˹ȥ

ɫǱڣ죬
ϵżʬ壬ʬһʮҵŮŮȻ۾˫ĿȴǿտնͫôҲ޷۽
ŮԱߣһ˯꣬һƣʡ¡
ģһߴʮ˷Ӷߴǻ£ʱ˿̣ȴҲѿڣࡣߵЩˣһǱ
ŮŮͷҲأȴ֪˭ᵭĵ̫أ
߶ıӰ·ҪŪʲôҲǻ³۾̫ڡָʥķУͬھֻʣˣʮսԺһЩˣʣǣ˸˴롣ʮ֮µҪǸɣҲýʣˣУ̫֪һսβҡ
ȴ޶Եĵô
Ȼ֮׵̫̫ЦѲ֪ɱŷʨͷ󸹬һ£ɣʮħУھʣ֣һˡ
ǵ֣Ϊʮħ֮ףһħΪ޽ӽʦɴ⡣
Ц֮壬ʧ֮ǧôӽʦ֮վûǸ磬кοɾ壿ֿڵϵԱߵʬ壺˺£Сǡ
ǵƳǸŴɣ
ЦԭСӡ
ǵӻ󸹬ҽұҪ£ȴ⼸λˣѱ󸹬򡣡
̫ŭȻڼ飿
Ȼǵڹȴ˷ҵҷǱ֣ɽ̰󡢺֣ʹǲòڹȾսģ󸹬ˣ˳󸹬֪֮ҷλãڼ飬ֻ»ֹôˡ



207 ڰŮ
̫Բֻ֪νڼ顱⼸˵򣬲޷ɣɱġꡱϵһôһ˵ҲɹΧֻߵÿһ˶п֮ЩˣҲɵû̿Լ޶˶˵ģɡ
ǵȻŮȥ
̧Σȥ˯ɣҲѱ
ǻ̫أСһЩмôĪҪ̫硣
һԶȥ
һѵС·һɽ
ֱɽɽ£תһɫŮӣһŮ
˾ӳīü
īüɣ
ӳС
īüǺã
ӳղΪ׵ߣӦ֮׵ֻ̫ĸţѲ㱻֡ڽеģȻ֪˭ż֮Īӣǽ֮ˣܱܿеġǣߵЩˣеǿ֣ǣ޷ȳ裬ƺѳΪ󸹬λµֻܽ󸹬֮
ߡ

̫ɽɽϣһƾڹģһģһŮֻһͷڣƽȻһְֳ׹ǣŭ״
η£ǳΣСӣҹᱡ
һһӴԶӶ°ݣֵ̫
֮˾΢½˾
½˾ɨһȦűڵأ˻˯꣬Ӿ󸹬ι
̫ǡ
½˾ѡ
ʱмˣɣһѣȴûѵʲôõĶ
ĵʲô
Щ֣½˾ȡһһᣬᷭǹ֡½˾Ŀĵ鱻ɱϢҲϱضյƣǰȥѰʬûӽ֮ʱȺͼӦյ밵¾ڸǸȴôҲ޷ҵȺͼĸӦҲͻȻʧ
ĿŮ֪ΪΣ
ǵɱˣյ밵¾ܶɱʥ飬ضҲǴʦĸ֣εɱ飬ԼҲȫȻ£ܿˡܹȺͼӦյƺͰ¾ȻҲͨյ밵¾ӦȺͼĽӽ˷ս֪ӽУǴյ밵¾ӵԶˡ
˾΢½˾ȥҲֻܣɵðкڣʵС̫֪յ밵¾Ǹһ뵽˾дʦʵµɱ飬಻ȫȻ£ȴǲ׽ӽټһڵӣиȥȻǳˡ

˾΢½˾Ů£ɱ˵˭
Ů²Ǻˣȴ˱ض󸹬йأܿ󸹬Ԯ֡
½ô˵
Ůţڽڹȵ¾ٲά裬ΪͶ˻ˣڻ˵İ£ɡʮޡ󸹬ʵŸͶֻԮ֣ҲΪ档˿̣Ѿ֪ǣ԰¾Ϊնɽ쵽֣ղű档񣬽ڹʮʥУֻ¡ħѩꡯ֣һˣʧյƣͬţڹȵѪƴУҲֻǲʤΨ󸹬˿𣬴ӼվһٳΪɽۻˡ
Ůݵȹ£ɻһ̿δܿ͸ȫ֣ʹ˾棬𷣡
˾΢½˾Ҳֲ㣬ԭû뵽ڹܽɣ֮ɣۡòСȫһƴ󸹬ǰˣ鶼Уǳϣ˷ս֮Թ㡣ŵļƻһʧֻҪŽڹ󸹬ƴһٳɣʮʥлԡʮޡɱʥ飬ȴû뵽ĳ֣ŵòǰɣʮʥսǰ׻޵ıʹǰţԡɣۡһƵʮޡ־£ջܹڹȵѪƴвʤѾǽ֮ҡ
Ȼδܰռƻ£½˾ɨ˵ڵϵһۣڣƽڹȣһӤס󸹬֮ǰڷɣӴ£صӣǺ˲֪١ѰӤסСӣĹ͡
֮ʵԲĵοڻ۹ʱ򡣡
½Ŷ
ĵУض󸹬ϸ
½ᶯݣοܣأҪмϸ
ҪмϸѱڹˣŮֻڹȣȴδ󸹬ϣڿ󸹬ʵǵͷ󻼡ԱӰĻ֮ƹǰ󸹬ȴڶûлǲⲻң˳ı£λױ˿ƣǲڶ֣ɣǰδҳΪ󸹬ȴ֣ܽУ󸹬ϸǲţºܿͻᱻ֤ʵ
½֤ʵ
ǵġޱĵ󸹬ĶԼʹʮʡڶ£ܿͻɱɽ¡
δ䣬һѼӶɽ³ִˡ
½˾̫Զݣ󸹬ҵУĪڼ飿
ȴǱĵ󸹬ΪǵĴ

ɽ£衢ʹһ
нġ
ƮƮվϳһЩλõģżδǾͱ˼ɡ
ţҪԴ֮ҪЮǣ¾
ǰ¾ȴɭ
иǵģɣӵ¾ȥȻƮƮȻ룬ֻǸ֪ɣ롰ɭ硱ͬһˣɣӼУǾζɣӾɱʥ֮˵£ѱ֪¾ܿҲС
ֻһ룬ȴЩĵطżѵõ¾ΪʲôɱɣӣһλӵдʦʵĵˣǼѵõᣬôҲƬ̰ɣ
ǲ֪ɣɱģͬһˡô֪ܲ
Ѳɽ涸ڣֻһڣƮƮڱѹ˴ڳΪ˾ȴϧһд۵ͷŷڹһսɣʮʥȻݾŵʧضС˿̣űضӲƴŻشҷʱݱս
ȼϣ⻰ǲûжð¾ڹȵһսֻǲʤڱض󸹬һս󸹬ȴҲǴʱܹһ̵õģɣӱŻϣ
Ҳûиð취ֻܵš

ɽϣǱĵ󸹬ȫҵǵĲ֮ȴһٹɽΪǵĴɽǱضҷ棬ֻҪǽɣǣʱսల¡
̫СƺҲûɶ£ֵ󶯸ɸꣿ
ǵɣϣƹ̫ԶںƳʱԭǾʦ󸹬˴ܹ֮ڹѪƴһܱܿǳơ󸹬ĶһŮŮض飬ɣȻãϣƺּߣ֮䣬Ǳ⣬Դ˶飬ǺŮζܣοǺŮƺԭһȡ󸹬裬ɣСӣҲܷ⣬󸹬ιһλǵĴǼʹΪάģȻҲ뷽跨ҪǵĴȻء
˾΢½˾Ȼˣǲ㽫СӽǣСӣãǴ˿̣ԭأҸƣ󸹬һʱҲƴ󣬺ܱܾܿ
̫룬ҹлͷô룬ڶ󸹬Ѫƴʱ
ȴ򲻿ɡ
½˾üô˵
Ůһ㣬ڵأССȴı䣬ɱ֮ˣض󸹬йأԣʲţȺͼӦյ밵¾֮ڣȴͻȻʧǶ󸹬֮֡󸹬ֻҪٶȺͼһԿɽڶۿǰ󸹬Ϊβ
½˾ݣΪΣ
ŮһǵĴУͶǡûбʤġ
ĵǽǵĴǣǲͶԿɷֶΪʱսʱڣȻǿԱмյ밵¾̰ܲͼȺͼҪˣһһλӵдʦʵ֮ҪԺֻͣΪǸսҪһЩʱս˻ָơһ䣬˵
½˾̫ȴɫ䡣
ʱУ似ǿ䷨ǿ̫¸˴롣СʮޡŴѡʮˣ롰ʮޡʮ롰ɣۡȫ𣬿ڣµġʮޡ
ִ£һʦǿζʲô֪Ҫ֪ɣ֮Էչ֮죬̶ܴϣΪһ飬Դ״ʦ֮ڵӣҲĵ£׷׳Ϊʦ֣ɣʮʥ֮ɣɴ˷ֱϯ֮ơ
½˾ԥˣֻҪȥ󸹬ҺΣЩ꣬ڷɣ֮£ҲŻ᣿
Ůɣƴ󣬵ظ󣬹ǿһֱءڲͬУ󸹬ļϸʱԳǵλá
½˾̫ٴɫ䡣
һֱڰʾв󸹬ϸȻţּȴƺʵȷˡ֮ģһ𣬾Ƕһ㣬ôҲ޷˦ѣԱ֮һһȥ˶ţȴ־ʵп֮
ԼߣʱпܳԼڼ飬һʦǿУζʱ޿̲ڵΣգζŴӴԺ󣬽ʳ֪ζ˯ޡ
ŮϵԽãҷԽǲΨдʱһʤǵûᡣ󸹬УǲҲɱ˴˿̱ضҲˣǳֱӶյƺͰ¾ûᣬʧʧֱӳ󸹬ǽ󸹬ˣɵѡѻᣬһٶ˵ϣ
½˾
ŮȻװ̸иԷ־ͻȻϮһǳǰܣڴһ١
½˾Ȼ̫һ֣ɽȥ
ɫȻ֣Ůɹڲݵϣɣ˫Ŀնͷþһ갲˹עСݣΨ˿ǣһ˿Ц



208 ڰŮȥˣ
ɣѹʱ򣬷Լ˫ֱţչȥȹħ֮ʹùɵ˿Ҳ֪Ϳҩܣȴԡ
㣬߹ۣȻкüۣȴֱ˽ӹȻǱȴʲôĶ֧壬ȴҲ̸ܡ
ſۣҹɫİǰһ㰸ȼ𣬰һ񣬵ģ·ȴǽȻͬŮһͷڣͣһְֳ׹ǣ졣
ﾹһ
ֻǣŮȴĶ飿
⣬ĻһΡ
ҲĴŴһСӰ˹һ˫ĿŮÿһߵСȴҲûбκζ
Ůǰĺ֣ӡɣ̾һǣ㡭ѵеġ
ƺ֪Ů§Ĳӣĵţ
ɣЦΪʲôҪҵǸʱǹյǼƵǰҾİɣ֪˻¶Ҳ׾ٵĽǣɱ˹ΪҾ㣬óûӽҺСӤǲ
ţŮܴ
ɣ̾һôãǰҾһ
Ů¶һŹֵЦݣǱǺˣǻˣˣҪһЩġ
һǲףɣ΢£۵ĲӣһμʱѪ㱻ǸС̡Ů˹ڵصףҵʱҪɱ㡭
ǵͲ֪ݣʱҲֻλ֪ѪŮеġӰ֪ǽӵǽٳһŮȴ뵽ǽٳֵľԼ
ɣ㸸ҲǱɱģ
ǵš
ɣЦҵʱҲЩ֣ѪҪô׾ͱ˴ӱɱ˲֪ٴˡֻһˣַܹʽɱһƴҲҪԼˡŮȴףΪʲôҪ
ȻЦŮѵΪһʮŮԳΪŵġλƴӣŵġ֮ҪΪѪŮΪƷɣ̵ķչˡ
֪ƻ󷨣
ʲô
һֿһ˵ĻǣڴʱתƵĳӤϵתҪ󼫸ߣҼ˻ᣬΪ˲֪׼ˣҲûתˡǡ۾ǡһź޹ʵұһϹӡ
ԭӣɣĪ𶯡
ĳ̶ֳ˵Ǹһġ괩ԭԭŵֻǡ괩󣬱ǣ
˵ѪҲȻĸףԼһײԽ֮󣬶ĸĸҲ׽ǱʶʵǸԼĸĸԼӣοǴԽĿģԭΪѪ
ӣʣҪô
Ůġģ۵С֣ˮһůģҲẦģһᱣġ
ɣǵãԼ˯ƺҲͬĻЦôܻ㣿ѪôҲʮֻ꣬ǱĽ˼
ǲһģŮסߣĵٸһܣһ֪ܣҲǣҲѾɱˡ

Ҳǡ
Ҳ
ѱɱˡ
ɣǰŮûξȣֻ˵ŮѸ̫ľȣٶһЩҲνˡ
㻹ŮԾأŮ֪һ֪ԭôʥ鶼ǵĶ֡
ԶشĲҽУǸɫĵҹ׵磬ȻΪʩʩ
ɣݣǡ
Ů΢ЦŲдˣ󸹬
ɣüⲻ
Ů󸹬Ѿ֪УȻҪ㡣
ɣյơ¾Уżѵʱ򣬸ûҪ󸹬ƴ
ŮĵˣŲûеõյƺͰգõյƺͰ¾ģҡģƿԼȹӣе˫ȼ䣬һССĴӣϸСĺȸӱǼȸڲ࣬һۿȥŮϸϸССܿ
ǽСȹڣŮƵ״յ밵¾ͷȺͼҲӦǵĴڡ
ţСϵɣĲϣ΢ЦѾѹԣ뵽յƺͰ¾ֻصϣŮǻΪԭǵġ
ɣƭ󸹬ɽ¾սţ͸ƳһھʦĴڣŸͲ֪ǼٵģҪǿյжϳ󸹬ɽ´ҲΪ档
ҲΪ˵ȴĪĺ⣬ֻӣл½˾̫ŮȺͼһ磬Ůŵϣ˭ܵסԵı£պһܹΪԽʦĴڣŮٰΪþޡޣֱȫ¶ɵģϲϲ
ɣôأҲɽ£޷ȥǡ
̤ǰȥһε§סĵŮܹټÿģǳǳĿģֻҪŮ͹ˣˣǡȥˣ
ɣĬһ󣺡ǣǰѵң˵ǣѪ֮ǰ
û˻شֻǲ󷽣һıнﱾһƬ£ʲôˣԵĶ£
ƺûֻ̫֣¶ĪЦݣˡ
ɣ˭
ǵƹ
ӣɣӿһ˿ů⡣
ǸţĵҲ֪϶ӺġŮ岻£Ҹߵó棬Ѷɣĸ֣ԭҲ޷أǸīҵĽ㣬Ǹִƹı£ټȻԷ󸹬ˣӺ·㣬ء
ЦʵѰ˾вдǵӣԭԤƵĻҪƺĶ֣¡
ɣǣ㵽ʲô
ǵż⣬§Ĳӣ̧ͷݺݵȥǽ۵촽ʰɣǰı䣬ȴǰƻݵζ
ĸоɣڣ˯˹ȥ
Ůɿӣ¶ŤЦݣֻҪҾ͹ˣˣȫȥˣȥˣȥˡ
ɵҹУԭ΢𴵵ˡſ֣ƬڰתȦӣġ۵Ц
ȥȥȫȥȥˡ

ڰɭ䡣
СӤڽķŶ
ָоֹ¶įĸоǰϤûںҲûҪƮ˵У֪ԼӺζҲ֪Ĺ¶ʲôʱǸͷеʱ򣬻ᱻ˽еĪĵطȥɱһЩԼˣȻֱһգصǺڰĵطսţţûֹûоͷ
ʹ
ѹ
ʹʹʹҪ޳
Ҫ˵ǣûˡ
Ҫ˿ޣǣûˡ
ҪֻǾţǣûˣûˣûˡ
ǺڰڣɭڣıԵһƬ޵ءĻң˵һƬһҽ硱ĵطֱһ죬һˣյһͷƮ˹һʼջ˯ѵˣƮ޵أĻҽ磬ţһֱš

СӤʵǻʹİɣ
š
ʹʹ
š
СӤǰǲǼң

˵ĺڰУҪޣȴû˿ֻĬĬʹţǱţʹʹ
Ҫ뿪ҡ
ţı˴򿪣ɫ͸˽һСӰ
֣Ҫץסǵ¹⡭


СӤڻϡ
εĽлĵ޷
һֻСֽڵأ̧ͷƺһС˫Ŀ޹⣬ȴǰµŮӿһĲͺ¡
㣬ǱסԴȴֹ죬ˣ˺غصˣΪ˱ǲ˵ġǻˣҪѵߣҪҲ㣬ֻܱҺ͵ԸԸⱣǣ
ֻֻܱܱú͵
СӤãȻ̧ͷǣ㡭˭ǰ𣿡
ߣĵǡ
СӤ۾
ǽһ٣λзССӤУ΢Ц㣬ˣҪǵĵɱòãȻǾͿԸһԶԶһ𡣡
ˣҪߵ
СӤããȻȻվ
ɱ˻ˣԶһ
˫ֳλ죬һʧ
ɱ˻ˣɱ˻ˣתתȥȥȥˡ

Ů壬¡
ȻҹﱾǾޱŮʵ̫ߣɫȻˣȴ캮ضĸо
ӳİ£ϣȴѵĵˡ
У֮£ʮǣֻʣ̫׺Ҳȥʮ룬˿˾΢̫ţɽ󸹬սģǡǡвдǡ
ǡǡ룬һרԸǿе󷨣ӳľֻ֧ϧǡˣʣǣȻҲ׼ʦĸ֣Ʈݾӳζ£ջһȥ
Ůɐٷ̫лɱˣתıڽ⻮һֱնɱӳһƮǰȥѰҷȴͻȻ
ɱ
Ҷ͵ɱ
ӳ̧ͷ
һÿϣһһŮ
Ůϲǹ죬һտ纣һ糺Ѫ
һɫȹƮȻڲʤĸߴҹľȹ¶ġСšżһϸС֦·һܽߣƫƫ۵ı飬͸Ȼɱ
ɱŵɫ¹⣬ˮһк
Ӥ
ӳ΢ۣаݡ



209 ڰŮλ˫ӣ
ѾӳӤֻǰΣŮûеѲ
Ȼ֪Ůԡǽ硱ġʥÿһμŮãŮһľż
һ֪ϧҲӲˣӵǿܹЩʲô
һˣǴ֮ãһսУûζҪȥľоսʤ˵ϲãˣôǿҲޡ
һΣӳͻȻʶŮʼòһˡ
ǿġˮкذɱ⣬סӳŮζҪɱƴסʲôľġǿ־£λ죬ɢ˵Ĺâĸӵĸӵĺ졣
Ů֦ͷһһһߣֿ糺죬Ƶذ㣬ɲǼ̵ӳǰٶȿò˼顣ӳһѩЮźһĽٽס糺졣
糺췢ǿѹѹѩϵ´죬ǿҵģ̩ɽѹӳҲʼ
ֳ糺죬ѹѩŮڳֳ֣տ죬һչΧռѿû죬Ҳûеأֻǳڲϵ
ӳ⡱տ֮ġǧ硱һ磬ŮΪΨһ
ӳŲһס糺ͬʱٳ׽ռѺۡ

ɣѹԼɱǽ§ССġţ۾Ǳŵģһۿȥһĸ׻˯Ӥ
󷽣¡¡죬мٵиһ
˿˿ӿ˽඼Ҫͣߡ
ģû˻ǵģȻδȴ߽ӺСӤȵӻҪûܹߵŮģһ˵ġ
ɣ̾һʣǣңǰûмң
Ҫ֪ôŮߵһ£ǵǺܾúܾǰ£һǰǰҲǰ
꣬Ǻܾúܾá
һˣһûˣûѣһƬڰʲôҲĵط꣬᲻ãǺܾúܾã
ɣ̾һҪ˵꣬죬Ҳʵ̫ˡ
ţǵһŮһԼҲ֪ΪʲôϵŮһطûգûдأû̫ҲûƮգ¶ţšеʱᱻһЩİ˽еһЩĪĵطһоһ죬ȥɱˣɱܶܶˣЩ˺ɱˣȻЩ˾ͻǺʧҲ֪ΪʲôǾǾӦúȻʧʧǾͻûϵÿһطճɻңǺΪǲ֪ʹģǣʹʹʹÿһζôʹ
ǡвͣսŮɣԼҲһľʹ
ÿһαճɻҽŮֻصû졢ûеأһ˶ûеĵطǼ˵ǣӵĸеµԸЩ˽е棬Ǵ򣬱Ҫ벻ÿһΣʧˡΪʲôΪʲôԼ£ȴҪȥΪʧܶʧףףĲס
ɣĬš
Щ˰ĴԽԽ٣·ǰǣֻ޵صĺڰУ¶ţţϣԼʧǣ˵һЩɱһԺʲô룬ʲô£ǣǣֹֻĹУϵķŶŶŶֱһ죬һˣߡ

ɱȻɪ
һɱҹһѪȵҹ
Ψ谵·ѳΪһ˴ӳи磬һУ޹ء
ɣǣ˵Ǹˡ
һŮǰꡣſտն۾Ƿ֣ӣ·ҪСֵᴥģȫȫӡ顣
Ҹ˵ǸŮģһû졢ûеءûաûµĺڰ磬ǸбԵģǸԵԿһӻҰӻ磬컯ɣǸ磬ȴǴ컯֮⣬ǽҽ硯Ǹ꣬Ҳ֪ǴӻҽĸƯ޷ϣŮÿһ̣ÿһʱÿһ죬ÿһ꣬һָһ꣬һָһ꣬ŮһֱڿŮ֪˭֪ӺζҲ֪һįŮʱ޿̲ڿŮŸ˵Ȼ޷ģûйϵŮţΪΪȻͻúܿĺܿģƯУ¶įûйϵΪҪϣԼ󿴵ĵһˣȻһûҲûеأûҲûµ磬ǣ󣬷һŮһֱ˵Ͳį
ɣУһľʹ
˵ġǸˡ
Űǰɣڳ۫ħᣬһʱѵƳǣȻ֪Ű֮⡭һҽ硱ĵطŰ䣬ȴ֪һŮߣһֱһֱ
ͷһĺ¡
ɣʣַʲô
§ҲѾ֪ˣǸŮصĵطҵǽ硣֮ŵˣżǻὫٻǣѾô±ͻǽ磬Ϊǽͷһֱڵÿ뿪ǽ磬ŻȥҪǸˣҪǸˣΪģһǸѹʱһҲ˵Ҳ¶ҲẦ£пҪпܡпܡпܡ
Ů̧ͷն۾ˮ˺þúþãһ꣬꣬ꡭҲǲˡǸһֱûԽԽԶƮˣƮ˻ҽһͷͣĿţϣܹ۾һۣûУһֱ˯ţһֱ˯šֱŮҲҲˡ
ĬһɣʣǣǸŮ𣿡
¶ЦգңӤ
㡭ΪʲôҪޣɣӡ
ЦЦá桭

֮дտзɳХһӿ
ӳǰбȫ䡣
СӤտһתһɽȻ£ӳƮɣʱ±һ㣬ɽԵԾС
ɽʧһźȴѼϮֱ߲ɡ֪ԼζŮġǧ硱ֻڿϸһǿѳУһѩƮ䣬һƬƬѩ籩ѩŮ
Ů糺һѩȫɣտչһִзɳǺǰȥ
ӳܡ
÷ֻ֣ʬɽعĸ׽ʱҲ˵ͷۣŮе죬һó棬һСأ߽һ𣬼û˿ֵء
ŮԽԽǿԽԽǿ죬һ淢⣬һ淢⣬ɫ˴˽תһȦ˵ͼ
ССӣ͸쳣ļ֡
ǻˣߵġ
µĽ棬˺ѣ⽻档
ӳƮȻڵأֻضڿٵתͣת
ı쳣أŮԶĸǿ󣬿ûа취ˣǲλ֮£ǾֻСɱ

ɽ»ĺͷڼҵսš
ɣʣǣǸǽŮСӤСӤںܾǰͼң˭ǰҲ𣿡
ǵ㿴񡣡
ɣһŮ
ǵһ˫ͷڵģŮŰ׹ǵģڰŮϵطûŮֻСһٶǰɣ̵ԶڸСŵҲӴһЩڹɣۡҲͼŮڰŮ˫񣬼Ů徲飬һзգڰŮª׺ͷ֮ˡǽǽǸŮѳʹ˼İǣǣʱҪʱһ񡯣ǷǳѵģջǷ뷨ʼִ졮ʮޡǸŮֱԭӣһݵʵ飬ԼҲѽǣȴ֪Ȼֻһһʼ϶Ϊʧܵʵ飬ȴǸŮòһˡ
ŮŤЦݣϣӤΪʥŮȴֲҽ̫࣬òɿơڰŮʱǽ̸Ķ񡣡Ů롮ڰŮϣ±СӤȴķѳˣһǰ㵨ӡ£һȴԼĺ£ЩȻһδεˡڸһʼʱ򣬼ŮͺڰŮܹల£ΪھϣͬļУһͬǸƯڻҽе꣬ĸ˵ҹҹĵʱȻٻʲô£ҲûгɹΪŻصǽ磬Ǹʱ򿴲ЩˣʧԽԽ󣬵ѾںˣֱǸˡǸˡҲˡ
ɣĬ
Ů֪һ˰еϣһϣʧʱ򣬻ʲô𣿼ӱĹ¶ӱļį˺ҧĵķʹޡҲǸˣŶѾǳʧܳܳʱ䶼ûٻ磬ֱǵǺڰҲδӣһһεҪҲ֪ȥϵѷһû˵ֻԼԼ˵ϵԼƴԼŮͺڰŮһεĳ֣ŮڰŮֹáƴŶ䣬޵صĺڰװһԼͲڣڰŮųܣͬʱøӵķŭȻЩ˲ҪǣǾЩˣȫȥˣڰŮʼƣѾע⵽ǽʲôǿܵġǽ֮һ壬˵꿪ʼ˺ѣӴԺǸӤûκεĹϵ
¶ЦŲ֪һ㣬ǲ֪ǽġӤѾǽʵ̫޷ȺͼĹâղĵطǼǽ졮ʮޡȴǸûõŮκεĹע֪ڰŮһֱǽһǣϵĿǡŮڰŮǽﶼǲģŵȴһһֱһ죬ڰŮҵ˻ᣬ֮һġʹȺͼǽ磬֮ʩչƻ󷨣תһӤڣȴû뵽ĺڰŮŹƻ󷨿ʼתĹؼʱͻȻ֣ɱ꣬ȡʶǣתѪŮǸСǡӤ



210 ڰŮһ˫ǣ
ɣҲ˵ǺڰŮСӤǼŮһ𣬲ǡӤ
Ǹӣĵš
ԭǣŮйصܣѹѪǳ⣬СӤһοʱǰľȣѹǻ˽յƺͰ¾ʹ󸹬ս
ɣǣҴû뵽ӣڣѾһˣҺ㡢СӤѾһˣô
ţ§ĲӣǵģѾһˡ
ɣСӤҪٴˡɱԽԽأǺȻը죬ʵĲ£СӤ˭˭˵һѹ¡
ǵģѾһˣĵѾصҵߣңҲ˵ˡȫȥˡ
ǡɣһͷۣѾͷ˵Ի
ţ׸ô˵ֹӺСӤսһŵѼݵˣǰȥָս֡
Ŷǵı£ʹУܹ󸹬÷ˣ
ŵӴ㵣βµڹؼʱ̣÷Ӱɱı£ԭɵ֪ΪΣ÷Ƕÿһÿһʽָƣ֮£ӻء
ǵ֪ˣȥɣϾ͵
ŵӦȥϵЦݣ淢Ť
ɣ̾һ½˾㣬͸¶÷ģ
ţǵ÷Ȼѳ󸹬ȴʱ޿̲ȥһֱռڹȺŵ鱨ϣлὫػ󸹬ֻ½˾㡭ǳҪȴֲ㣬ǡС
ɣЦŮǹƶˡ
ȥһ¾§ŮȡȺͼȻǾ뿪ˣˣ˶
˶
ţЦţطҰѡģһĹ½˾ûлɹҡ½˾ѾˣɱȺͼϾͻɢ󸹬ɱŮ壬ɽ˺ڻŮ嶼˶Һ͵˶ȥˣȫȥˡ
ŤɣֻͷƤһķ顣
Уͷߺޣ
ǻˣؽץ·޼ץסʲôֽǰ۾
ۣǱ˫ͫͻȻصĹâϵǣ쳣ȴ˵ħ۾͸սĹ졣
ǣǡ
һȴ񺮵˫ͫ΢ЦţŮ֮۾òÿ
ɣҪĻÿģҵĻ𣿡
ǵõģңŮܿͻӵġ
һӾƮ˳ȥ
ɣ̾һͲġ
ֹĻ˶ӡ衭ˡ
ɣһҧһҧһеĴ߶ڵħս֮˴ڣǸʱ࣬ӦǸʳĵҩĹϵȻŮ˺£ɷϵǣûд㺦
ΪǽԼΨһļ
ʵҲ̫ס
ڶıڵħţڣȴбȱԼҪҪһеĴħеħ֮ƤʼѿѳѪڣͷҲʼѣϵ죬
ûʱϢҲûʱ俼ԼҧǿϼµʹһһģͷȥÿһѪƤӿһء


ƶתХ
ӳŷ硢ѩ̧ͷǰǶصŮ
Ůı󣬶ջûӹŮġǧ硱ǧ硱
ŮϣϵѪѪ£ǵ㡣ӳĳֲνѰӵˣѾȥŮȴ֮һֱֵڡ
ҲҪͷ˰ɣ
ֶ֮ɵ壬ڳУҲǲﶼоͷǡ顱Ҳ⡣ȻˣΧ쿪ѵİԽԽǿŮӳ֪ԼֻҪŮһ
λ쿪ٳСŮΨһ
Ů͸żµļǿɱ糺һչһ޴ķɵХӳ޷㣬ȫŮտġСءס
СӤס֣һٵԶžѪһ
Ůһ𣬺ڰСͻȻѣǰ΢ǹϯһ굲ӳǰϲһķɵҡһҡȥ
ӳϽס
ɣϾѪɫ˿ڣصˣʵ˴Ŀġ֮£ϵķɵʵ㲻ʲôŮСó桱տ죬ͬ˺۵ʵҲ޷ٱǿֻɵӳ֮ǰľ޴󣬲ΪղѾŮġǧ硱סǸӤĲ࣬Ĳࡣ
Ů꣬ɫǰĲҰףȻ˵˳ǸӣҲҪȥŮˣϾҪŮ˴ˣҲҪˡţãȻĺš
СӤͣɣҪסŮȴǲһһ̤գСȥ
ɣԴȻһ죬һеĳȥ嵽±ߣȴһӳǽ§סɣͣŵ£˫֣ҪصŮ֣ȴֻܿԽԽԶԽԽԶֱʧ
СӤ
һľʹ
ӳ£˵̫أǧ򲻿Ҷ
ɣȻҲ֪Լ˵жأǡǡ
ԶͻȻı𣬺дǿҵķŭͲʡӳüǡ
ɣһ𣬵½˾Ѿɱ½˾Ҫǡ
ӣɣץסӳ֣Ͻеɱ½˾ŮϾҪҪҪȥס裬ǧҪɽ
ӳһҲ˼ɣѪڱϣż㣬ɽ·ӡһ·ҲһЩŵӣ˾΢½˾ѣҳһţһ·ɽ´ȥǺ͡
¿ʼˣȴδ֣˿µĽУΪڰһ̡ģӳɣǰĺڰУĹ⡣
ʲô˵ɭ˵Ĺ죿
ǡ۾
һʮһŮĺڰ߳ǳһȴֱȻǻҪ׶Ĺ⣬Ȼ۾
ŮһУһһ⻡ºͶС
λ죿ӳ΢ۡԭӦøӤһͬȥλ죬ȻŮ˼򵥵ٻ
ɫŮ߲ϵתӳΪֻӤһܹʹλ죬ȴû뵽ŮȻҲܹʹá
ŮֻС֣ббسŶɫ죬΢ԴббϿȥǿնۿĹâǰɭȻֹ졣һһģ߽źһͶĺ⣬סӳ
ѵҡŮģ·ޱߵ﷢͸˹
ӳ
ѾȼŮɭĵֻҪٹ̣ڻͻᱬըѵңߡ
ӳȴֻޱĿ
Ůң
ӳġĵ˭Լķ͸ĴѾͷ
Ů¶Ťŭ⣬ۿе˫Ǹӵ塣
ǡɣѵۣŮĵÿ
ǺڰŮСӤǼŮŮڰŮһ𣬲ġӤֻСӤʹλ죬ӵĻҲܹͬʹλ죬пܱСӤõøá
ӵλǷҪ赲Ӹڰڸϵɽ£ֹ裬Լ󸹬ɽ˶Ҫ
ߣŮͷѾȺͼҿ԰ܶܶ£ҺܸɵģֻҪҾͿˡ
ɣСӣ
ӳ¡
ǣӳ֣ŴѪ㼣һһǰߣԼʼλӳ֮䣬˼ˣֻҪǣҪ֣Ǿɱˡ
ǣӳŮ߹
ŮͣķŲС׵÷·ʧȥеѪɫ紵ζɫǵѣССģģҪߡֻеֻеˡ
ɣ߹
λڵأŮԴĴ𣬺һ۾ʧ±޷۽Ŀն˫Ĺڵء
ɣ̾һﲻܣŮһġ
ӳһ㣬·֪Ҫʲôӳɿ֣ĵ
תһһģߵŮſֱۣĽס
Ůһ٣۾ôġ
ǣûвҪ㣬ԣҲҪѹɣߣֻҪ뿪һ£ҪҵСӤúûţһ죬һģòã
С§ȴ쳣ĽŮӲĹ۾ϵˮɣӺͷһµˣįˣʹСӤңҲ᲻Ҫģô
ǽСӣķŤӣƽΨϵˮžžવţšš
ɿɣӳȥ
Ů
ɣعͷȴŮһصĻ㡭
ȺͼɣЦһЦûнֻתķ٣´μʱٸңҪұ֪ܺô
Ů§Ⱥͼš
صߣӳĿ˿Ҳûж˵ʲôɽŷɿȥ

ӳɣϵɽʱ衢÷ʹ󸹬ţҪɽУõŮڲкڻϢǴһæ
Ů壬ϵķУһȻը죬عͷȥŮǡǡǳƬֻ̣˶ᱻᡣ
ڳ֣ȱڣһϼ̾
ǱܵԶں¡Уĳº󣬿ʼԼš

ɣͣΡ
ЩʲôΣԼҲǲˣֻ֪ΣҲجΣʱϣһֱȥجʱҪȴôҲѲ
νΡԼ˵һҲӵİɣк£Ҳл£Ϊклԣһʱһ̵ĲңʵҲ޴£ҲÿЩòŻ˼һЩ
˵һ˵ֻĵˣŻ᲻ϵ˼йڡ塱⣬ΪһĵˣûпȥЩģɣﶼġ򡱣ɴ˿֪Ƕôġ
ѹʱ򣬷ԼھİϣſԴһīüһǺȻܹ￴Сüɣڰ֣࣬Ҫһ
Ȼֻһ΢ĶŮȴͬʱѹ־ϲĿ



211 ˱˻ԣ
ɣ硭һССŲزסϲá
ɣӡһģ޲˽ĻС
ӿһů⣬ɣԼȻܡŤŤӣʣ˯˶ã
ɣþúþá
īüˡ
ɣȵ죿ôصˣΪ㲻ɽʼʵعʱһ̱ҲôָڣȻ廹쳣ƣ룬ϵ˷ȫˡ
Һ̵ı䣬ֿԵк嶯˯пٻָƵ
ɣȻϸ룬ǿܵģֶȻܹͨкȻҲԷҵк˵ķθüָֻԵҪҽܵĽһ𣬵Ȼǲġ
β˵̣ȻǺΣ˵ɣľá̡νܲá
һһŮͨ۾ƣ̬ɣǾһֱң
Ů࿴ţЩ˼
ɣƱ´һͬ§סŮҲ§һƬ̴ܰϢ
ֿɣ𣬵֪ŮһսȻҲһЩˣ÷ʱ֣һش½˾ûã㷢½˾ɱ֮£ľɢȫܣ̫౻ʹɱ󸹬ŮһɱɽУȳɣӳȴѱɣɽǼˡ
īü㽫ɣ米ʱɣȫѪˡ
ɣţǸʱ򡭡㣿ӽн㣿
īüһӾͺˡ
ɣͻȻ˵һ仰
Ϊܹƽû뿪һὫСüõġ
仰壬˼СüݽãȻұ÷򣬻ǡСüͨͨɣһ
һЩɣһߺһ˵ȻǶ˵һ󣬵ƣӣȴּۣǱȥϢ
Ȼۣ֪ǲΪ˯̫ãȫ⣬ɣ뿪䣬ȥͷɢӫͼ󸹬ľɫˡɣϢ֮󸹬봦һɽ壬һȦȴӳ÷±ߵĻкŲ衣
˵ŮһսУ÷ʱ֣󸹬æȻ󸹬еĺŲ裬еϡ
÷ЦġƮɽȥ
ɣ̤ݶУ徲ϯϣ㿴
˿̵ӳǺͷȹׯòͷδκεķ٣ֻǼ򵥵ԺؼǰФ£ڹ͵ǰϵŷۺɫĳУһг˵ߣȻ
ɣ棬ӳ䣬Ϊ˱裬˺࣬Щ裬кô
ɣ㵵ӣ֪Һࣿ
ӳ˴϶𹬲Ƕ̶̾룬еΪޣһѹΪޱ֪
ɣ˵ԭҲôҰȻ뵽ղźʱ£ѺβСüϷ˺һ˵˺ö಻黰ǲǡ
һ£ĿӣӳҲӣ˵ӳӳϲǣȷʵǺѴӱжϡʣӣСü
ӳĵţѽá
ɣССĵݽã
ݽãӳһ㵣طӦƺҪۣȴվ󣬰Ѱ˻ȥֻ赭дĴȡˮľӣžһ£ݺɣԴϡ
û뵽ӾȻķӦɣͷ
ɫŮӣûĵ˱ˡҪ԰
ȻõͷۣɣɲǼӵ˼ӿһĿϲ
ΪûϽеϲЦտֳֻǿӳĵӡá
ӳҡͷҪлĲңΪңǧӺ޶ΪȻмվзݵķޣ˵ЩмĻ⡣Сüʹȴ޷ֻ֣Ϊ˸һ·Թ޻ڣʵЩڸв֪
ĺ˿ڲ裬ȴֵҲûʸ˵ǡ
ɣӡ
ӳ̾һԶ˷֮Уһ·ʱʲôڻһ£ֻ֮棬ʵǳϡճʱΪԼ˾򣬴ʱ˿̣֪ԼûǰҺþ£նƽ£飬ҲһԲĽһֻ¶޷ԭԼ
ĸشףյеһУȻǳĸİšĸŮɳһս֮ĸȴС
ɣȻ֪ӣ飬Ҳ޷޷Ȱ¡Ȼʵ֪ǡŮ̿͡ĸˣҲ֪ܣβ˵ڵģҪ֪еģĸףǶһʲôĴֻ붼ȥ롣
Һþ£նƽ¡
һֻ¶޷ԭԼ
Ȼó¶ЩӣӵУҲǾһĴۡ
һͬԶӣƳǵϣ뿪ʵĺܴˡ
ţӳҲǡ
˵
Ҳˡ
š
˾ĺŲ裬ûжĻ
ͷ꣬ȴ顣
һᣬӳתһ⣺ŮǸŮô£
ɣȻ֪ʵǣѪŮ£ǰЩӣ֪ĽС˾΢½˾λ죬Ȼѿʼ¶ȴҲŵ˲֪Ůıŵ˻ӳҲ뵽һʮһСŮȻŵġ
ɣʼ뿪󸹬ǰȥȴ·Ͼ˲㱻СӤСӤҪ֪ɣҪ󸹬ָϻ󸹬ȴ·ײǵ˵Щص飬ȻǲýֻͣǸӣѪŮʵѼţǱȵģԲ͵͵Ůºڻʱ׼Žը
ӳŮҲġŮ
ɣʱСӤӽңԭҲŵİţǹƵǰ棬ҾģҲʵǴ˵㣬ôҲû뵽ôСŮӣȻҲƭˣŻᱻץסҪȥңıʵҲ
ӳҾıԻúܡ
ɣ档
ǣʵû̫ൣģըŮ壬׼·ֻҪΪĴ϶ʲô⡣
ǵɽµСӤȴŲ
ӳºҲȥҹȴ޷ҵŮһ൹£׹µһ£ãӦûбУǵҲҲ岢Ƿ˵Ѫ֮£Ҳ˵
ֽŴߣ˼״ӣΪǺã
ɣССʲôǺã
ӳͷãΪ޿ڷӺǰңһ·ðգһŮķϣΪѣװҲˣãȴŮȴΪѰýҪǣڷѾãŮˣԺָжٸãٸŮȻҪǰ˷ô
ۣӡԭҲô²ۣ
ӳȴֵˣϾȥҲֻǿŮѣǰȥȰˡΪ֮ݵǲá
ɣŴͣ·У⽹ĸоȻ²ۣȻģ
ӳĺŲ裬ԼҲеЦӣ˵ײϵĲŮӣкӣ
ɣޱ飺ǣ

󸹬˵ԭʱ֮ȴû뵽һ֮ͨ󸹬Ȼ£ǽڹȺž֮֡˿̣ڡʥɣʮʥҲ߰˰ˣֻһħѩꡱ֣ƣɣھ޼ʵɣԭҲͲģֻǿǿȰѹԽһ⣬ķҲԽ󣬷ɣ֮𣬼ǱȻ¡
ţڹȶսһǿʤʵֻǲʤȻǵ󸹬սȴڱͱһ󸹬õӳ֪ͨԶŮʱŲϾɽУŵĽǿ֪
ƮƮůƷơΣԭǷҡ׹Ϧ󸹬Ȼҵ֮УΪʤߣž𣬽ڹȵյƸ󸹬Уϲ
ɣȴţ˵Ļɱк壿˵һʼֻΪ˻̲ϣһǿңô棬޷ɱ¾˹ԣҵڱ˴˵Ҷعͷ߹·ϳصѪ׻ʲô
Ҳı԰ɣʷϣǿѹĴ£Ȩ߶пΪ˸ԵҰĶ˴ɱ¾һУ񺺸Ķ⣬غ֮ڶγ֮ĪˣԭѲҪ˴֮ĳɱ˵۾ȻڲпĶйͬʷģһЦ
֮£ˣοΪͨɵң
һԭ򣬴ԼҲΪұûʲôԴ˼ɣīңīȻҲһɣīŸûīҵ˼ҲȥһȻûһνţڽڿ˼룬ȴڲϵ봴£һֱǧꡣ
ôǿƵңնһ죬Ψ˼뱾ǿԲϴ뷢չĴڣīĵġǹ氮ҵġҡιƽ¡Ͽι¿Եġֻ֮ΪͶöġʼ˵̫˵㡣
һʼ˵ٻһֱֵϱ޷Բ˵һʼʵ۵Ļٷ֮󣬵˼ϵӰȻȲīңȴҲˣҵġʼ˵ȴǳױ
һգɣӳ衢˾һ󸹬֮¡
ϷĿģȻϣӳΪ󸹬֮֮Իᱻɣ͵ĵռص󸹬Ϊλι⣬ɣȻϣ󸹬֮λӡ
ӳȴҡҡͷҪ
ɣӡ
ӳҶ⹬֮λԭҲû˿ȤοҵιǵιӱҲûж𡣻صƳǺԭҲͻҪ󸹬£Ҳ
̬ȷɣȻҲûʲô취ȻΪһˣ󸹬ŮĵطιʵҲȤģҪѹ֮λøӣҲźֳڡԱɫа˼룬Ȼֱ˵



212 λ˫ǣ䣡
ӳȻ󸹬˫֮λпȱұ÷һͬ˫֮λ󸹬ɡ
ɣСĵĿһε󸹬ǱϮİɣ
ӳɱ콿˵ģ콿˵ֳ裬Ҳںɽˣ˫ֻǵ˰¾콿˱񣬶ԹеӰٰ裬󸹬˥ˣ˫ȳߣ콿˱вжΡ÷ԭֻǹ¶С󸹬󸹬ϰˣл󸹬˷󸹬Σʱ̳֣֪̬ȡ
ֹܾɿ
ɣЦҲûʲôõġܲɿ
Ͼ͵Բ֮ҹˣҪ󸹬֮޷ȥ
ӳɣ˼ǡɣƳʱѼְʦ˿Ϊ󸹬Ȼѯ
ɣԭҲͲһֱھޣ󸹬ǨƳȥˣǰϦӣҲǨһطλҲʲôֵһھЩ£ǿɸ󸹬ߡ
ӳҪȥŮ
һ£Ů
еŮ
ιιʲôӦɣССĵŮȻҪһͬ뿪ȴʵǷŲСӤӣһ£һȻͷ۾ʲôҲ뵽Ů帽һҡ
ӳ˴λھ޼֮أƳںϲ󸹬ԭҲ޷ֱӷɵƳȥ;бضҪһ֮أֱһԲ֮ҹ¾ɡȻˣǲλԼһ֮󸹬ӿзǴ½һѰһ£δҵҪ֮ˣ󸹬ھϱ߻ϣһͬƳȥ
ɣǣ
ӳɣ̸𣬾޽øΪң˷廹һ·ΪҲĲ¡οСӤǸŮҲ֮ŷһͬ·
еҲȥɣȥȥ
ԥţȥأǲȥأȻ᲻øֿҲʵ뿴󸹬ô֮ٹɡģô붼һ£ص󸹬һ𡰷ɡ
ӳ嵭ĺŲ裺Сü̱ǣ󸹬һ뿪
еΪʲôȥ
ӳޱ飺ΪʲôҪȥ
ĳɣ˵˵
ɣӡ
ӳʲô£
ɣûû¡á
ӳһڲ裺Ŷ
ֳգҧ촽һίίӡ
̧ͷͷϷâͼôҲóǺǻɰǣ
ɣȡһյƣһˮһͬڰϣɢһصΣˮɢɫ¹⡣ȻյƺͰ¾
ɱ飬յƣְͰ¾ľɭɣ벻ǰ
ɣţͻȻǰʱ򣬰˺ôһ
ôһӴ
ɣһ¡
ӳǡꡱδÿеġɭ硱Լķ뵽һ飬ֻǰԲţԣǸ˼ڰͱãҲ֪Ǻˣɱʥı£
ɣ˴磬Ϲ֮ʱѳ飬ڸһ飬ֱ̫ҽ硢硢ǽ磬Ҫ磬Ҫ䡢䡢䡣Ȼյƣû䣬ûа취̫ҽ硣
ֹô鷳
ɣʵҲоˣǰ㲻䡢䡢䣬Ҳͨ磬ֻǺΪ˷ֹУǿиؽơԣ䡢䡢ʵֻ⿪֮ϵĽưˣǿƽ⣬Ҳǲֻ̫ǿǿƽĻʱһСĸпܻٵյơ
ӳƺܸȤ
ɣţȤڻҪ֮ᷢЩʲôʵԼҲŪˣǲһȤô
ӳĵȻúȤΪʲôǸʱֱȺͼ
ɣ̾һȻƺһȤ£Ǹʱ޷ǲܣܾǾӣĻŮһٵȺͼϣҲĳ֡Լ
ӳĺŲ裺Ǹĺˡ
ɣһƵĺȲ裺ӡǰǸġǶġ
ֹǸáֲǶࡣ
Ǿǡ
ιι
˵˵ЦЦ˴󣬱ȥ÷ʹɣ룬λѾȻûʲô£ۺ󸹬˴ξٹɺ֮
ձԲ֮ҹȻɣҲ뿴󸹬֮¶ɡҲʵǷĲСӤӣǱӳīü£뿪󸹬һ·£ǰȥѰǡ

䣬ڰ
ѾŮ⣬ĳɽʱһŮҲƶӰһ㣬
ҪˡҲҪˡ
ͷĹְ߰˭Ҳ֪˶죬׼϶á
ԽԽ͸·ʱự̃ɢȥ
żӰӶӹҲŪЩ˭ǲȥܡ
СӤǰ𣿡
ļļļġ
·ֻصǽ޷ԽϰǽͷĵԽԽԶӣǸʱŮǰľ
ҪˡһεģҪˡ
һգͷ죬ڲݵϡŮĴڸʵ̫Ȼ⼸˶Ǹ֣һ˷Ĵڡ
һӺۣһۿȥǷɣʮħ֮סħѩꡱ֣ƣߵģӣڷɣгʥʹ
ħѩꡱ֣ʥʹʱһϵߴֶƣӡ
֣һʩ񣺡ʦ档
ʥʹǳ߹¡
߳̾һΪξ˵ز
֣ƵȻ󸹬ʮ֮ǿԤƣȴʵδ뵽ʦ𾹻֮УҲ⼸Ƿչ̫˳̫⣬˷δ󸹬ȱ͵Ϯ̶ֱɱʦյƶʧȥ
ߣǽڹǰι˾ͽΪס鱾˾ͽ׵ӣʤ˾ͽױ鳬ԽԼ״ʦ֮Ǳ㽫ڹͷɣ֮̽λ飬ϣܴŽڹͳһڣϹȴδ뵽ۿҪĿ꣬ȴʱһͿأؼģ԰¾ʹڹŶսƴгɹɱ飬ɣɢ˵ʵݣǾҲδܲ
֣Ƶյ󸹬УȻյƣȴû䡭
˾ͽ׳ȼҡͷ䱾ǽ⿪յƷӡ䣬յУӡ޷ʹã󸹬ͬΪ֮һ˵󸹬ʹУһ˱ȵŵ̫ˣ㹻ʱգкܴƽ⡣
֣ƵʦǰŮ壬ѰȺͼ
˾ͽ׵Ŷ
֣ƵȺͼƺδ󸹬У½˾÷͵Ϯ˻Ů壬ûŮͻȻ󸹬ӦûлȡȺͼʦ֮Ѱ½˾ʬ壬ȺͼǷϡ
˾ͽ̾Ů޹ʱֽţֽܹŵģ½˾ԼֻʣλλΨ䲻ȺͼҲͱˡ
֣Ƶпܣ½˾һͬɽ¡
˾ͽһ󼱿ȣˣһҲãȡȺͼǾʹΣ躹ʮָܻ꣬󸹬һսĻʹա
֣Ƽʦʦܵĳ𡭡
˾ͽҡͷ֮ڼ£ٶȥȫ壬ŸûҽڹȱʤȯգȴҲ֮ܵңҲ⡣ȡȺͼʹ޲ɣ󸹬ܾһгͷ֮գⳡڶҲЩ塣
֣û뵽ʦ澹˵ٵĻ䲻Ҳȴŭ档
˾ͽҲ֪ͬͬԴѪ£̸⣬룬ֻó̾һ븴Ҳ赲󸹬ѵյƣҪ䣬ұ㽫䴫㣬ӴԺΪڹȹΪ֮ȻˣһȰһ䣬²Ϊʹ˰֡
ʥʹɢԶ˾ͽ׶֣ƻ䣬˫֣ȥŵıӰħѩꡱ֣Ĺâʦ澹˵ʲô³ԹȻ˻ԽϣԽ
ʥʹУʥʹʥʹˮʥʹľʥʹӶҪ˵ȴʥʹе˴ˡ
ʥʹһԼȳħѩꡱ֣Ҳһ֮ҪԣѼǾȴû뵽Ȼ˲ߣһֱûб֡ʲôˣܲص֮ϢǱ伣ı£ʵǲС
֣ƼȥȴʥʹקģȴһʮСŮһ£󾪱˴ȡȻһӣ
Ůʥʹק㷢ڵϣȴֻããȻȻ۾ȲţҲ¡ѰӲ²Ǻ֣ƵĶ䣬Ůܲص֮ãȻѰˣ˵ȴʵǲ̫ǰ㱾£ᱻ˼򵥵˳
⼡һ࣬طһ˿覴õŮ֣һһ¶һ˿ЦŮؾŵӤ
ʥʹӤ
֣ƵӤȫʥŮΪ֮㲻ԲҲܻţҲ֪ﵽ״˶ãŸû˹ӤʥŮֻʹλôɱˣ֮⣬ʲôҲ̹˵ֻһľżû˽£ûλ죬Ҳ͸׳ղ˶١
ʥʹô
֣ǰԽȥŪʥֶΣȴǽʱͬգҪǣѾͷղžͲԱߣѾȥ䡣ӤǽȻ𣬵ڳȻš
ɱ
ʥʹ֣ȴֺĶסӰҡҷһߣһŮּ䣬˳һϸŮȥȻȴżǹЦŹֵǣۿҫľŹĺǣһһĪ
Ůиһ졣
ħѩꡱ֣Ķݣλ죿
Ů䡢嵭㣬ԭ˺ҡ
СӤããȻ̧ͷȥ



213 λ˫ǣСӤĽ
ȻֻһСŮ˵ĸоǹ죬֣Ȼʣ˭
ŮŤЦݣȻֻһûõĽ㣬ȴҲ˵ǲǣտһչһ˵ĺż
֣ƴȵСġһݣ
ʾľˮʹ㵯ΨлʥʹͼץӤһģӤһͬž룬ſһ֣ʹع飬Ӥԭʧʥʹȴһʬ嵹ڵϡ
ǧ磿֣ٴζݡ
糺ó棬տ촴СأԭΪֻӤʹλ죬û뵽ǸŮҲᡣһۿȥֵŮӤԶӣŭ棺׷
֣ʥʹ׷ȥ
ǸֵŮȻǡ
СӤü˦֣ʥʹһ˵ɽȡ
СӤڵϣλ죬۾ۡõʱ̫˵㣬ԴڷʹŹŹֵľӣصĺʧֱ޷۽ĻҰ
ںڰţСӤ
Ǻ޺޵룬⻹һûõ
ԭڰ׷֣ƣҪһὫ£䣬û뵽ῴǼôҲҲСӤڲò¶μ¡νˣСӤʹԼ㰡㣬ûõĽ㣬㣬ǸʱպþͲڱϰɣңҴȥҵ
ҵִСӤããȻ̧ͷ
Ȼҡ
СӤӵĵա䣿
ǵûô
СӤССʲô
ǶϺӿ˰죬װ˷ôõĻᣬ֪þ
Ǵӳûã۾ȫϹ˵ͨ÷񣬾ǿǳ˵ĶȻ޷ʱʹãȴЧġܹۡڰи֣ƣһȡ䡣
Ǹʱ·֮Ž˼Ķ֣˾ͽ׵Ľ̸Ψ˾ͽʱΪҪԣ˾ͽ׵СҲ޷塣
ΪһֱԱߵСӤǼסǳֽ£ֻϧȫСӤǶԼߵ飬ûκεע⡣
һûùڿʲôҲˣһֱʲôԱôֱȥǲڵȵ㣿ֵطҵõ㣬ԼʲôҲű㣬ûã޹¿
СӤŶ䡭
Ƿ룺ֱӣֱǰǽӣһʹеһУֻ֪ͣֹһͺװһԼͻôҲûгֹ
ǿѹżȥĳ嶯ʹԴʵһּ尾ʹáֻۡһʲôҲϹӣİĵط·⣬ʹáۡͷʹѵĸоʵ˵ĥ˼⣬֪ôСӤҲûãͷ֮£Ǻһֱȥ
˵ףԼҲûʲôͬ뿪˾ʲôˡ
Ͽȵһ˹룬ϣСеص׵ɳɳϵĴǵĶС
ǺСӤʣ벻ȥҵ
СӤãȻ۾һЩҵ
ҪǰһĻУץסļʹתȥǾʹʼܣһֱȥһֱţͿԼˡʹһƣ˼£Ȼ㿪ʼܣͣǰܡ
ֱܵԶˣä۵ŮΧ֣·ץʲôԼ۾ǹĺһεĳ֣ۿȴʳ˿ѪӲͣĻ䡣
ǳĺɫ۾תǰĵ棬궯ϸ΢ԽԽɳɳɳɳ
λͻȻ֣ɫĹâ˹ȥըһԲӣȴһСĺӰһӵص״ܳҲɽϣɱĿŹغǵŮ
һݺںڡʮӣһֲֻڼӲʯϣǰ
ŮͷйĺƣݺڵӣѪˮϵĴ۾ۿܺϴʳ䣬¶㼯ٲͣ䣬ؿڡڲݵءȾһ˿˿޺졣
ݺԭǼʶ㣬һ̣ȴҲеһĪĹСѾͷô£
ĵڹ֮£ʮʥΪ֮£ǰĽڹȣ֮ߣλȥΨо׷ٺ߲֮άţ벻š
ԾģάȻ˵ǱѾõٴγ֣һСѾͷǸСѾͷȻѪǳѪŮǶƻƻ󷨣ƻ󷨹Ҹü󣬼ûж˻ᣬ˸ã벻ȥ
üֻƻתƻ꣬ȴܰʹλ죬㡢ʲô
ŮȴֻʲôҲ
죬Ӱ׷ȴǡħѩꡱ֣ľˮʥʹ
ǰֵŮ֣üһѾͷأ
άӲĵϿһˣСһЩѾͷеġ
֣Ķݣƻ󷨣
άĵд
֣ЦеֻıԹ
άԸղŽһӤһɾȺͼһʯڣʧ
߲άó֮ҪƿŮǰȥ׷Ӥ
Ϊ⣬УȴиıһЩ
˭֪ĿкڹһտͻȻ֣ʯڣһźɲǼ佫סάһѼСģ˭֪ŮǴͫ׵ĹŹֺǣܴԽʯһ㣬׵׼λá
ά֮ʯߣɳлЩּӲʯһӣǱտ조Сءǧ
ۿάҪ£ڡħѩꡱ֣෢ֲףһݣЮž˵ħŮ
Ůò糺ǿħײ˹⻷֣ƶŮȴǳ˫죬Ӳ˳ɡ
άȴѽᴳǧ硱ڵϣ£ꡣ
֣ĵѾͷ۾йŹ֡
άһȻˣȽɱˣһܹʯֳλĵˣȻĿǡϿȼȸխŮֻҪҲ޷ȥ
֣벮άͬʱһЦһһƮɳʯħҫͬʱǳ֡

СӤͣţֱһ£Ϲ䣬һȡ
Զһը죬ʯһ㡣
ƭ˵ģȫƭ˵ģ
ʯͷ˵ĵطѪˮѪˮǵ㣬ʧҲҪʧһ㡣
һͻȻܲ𣿡
˭˭
ãȻ̧ͷȴʲôҲ޷
ղǸðɣ̾һľӣ𣿡
СӤ૵ǵģǵģǵġ
Ȼղһֱ㣬ȴڱɣ֪ѾӲˣ԰ƭߣܹȴǸûõİ޹
ŮŶ䡣
ʵõİɣôƭԼʵõġȻǽãô֣Σյʱ򣬲Ӧòս𣿡
ǣŮԥţû죬ʲôҲˡ
ǸλĶȷʵˮƽ̫˵㣬Ȼ˲ķǰǸҲھ޽С
ǰ磿
֪һòϳɳĴÿһ綼ϵĹʵÿһʵǲһȻҲȫһһϵÿһӿȥ࣬ʵȴûһȫͬġԲ˵˲ķȻܹе磬Ǹ磬ֵȼķвٵģأǰһˣϲø䡢䡢ÿһĲͬǰǸ磬磬ǵһͿ
Щ˵Իأ绹Щ֡ܲ˼ĵطǰǸǸ߸߾֮ϵĴڣ磬Ȼģ빦ϵķչƺжϹΣÿһζҪͷ˵Ļ÷ǳǰǸ֮Ҳ뿴ʲôӡ
СӤǺö
ԶˣʵҲһ㣬㡭벻ȥȸղǸŮ
ǣûС
ûλ죿ûϵֻҪҾͿˡ
㣿СӤǺ档
ţʵҲϲá֣νˣϾҲһˣϧǣ˵ģˮƽ˵㣬ͨ˶ûУֻеҵ˶ٶһЩʵҲҵתһȦܿϧûпɰġȣûˡޣֻ뿴ûܱҿۣأǸغ֮󣬼Һ֮ɵĵȫͬҾͨǡ͡Ҿͨǡ䡯͡ӡʱûʲô仰˵һ飬һȲϵҡ
Ϊʲôң
ΪԭΪİɣȻǸġ죬һģ仰˵ֻãܹúáҡʵѾעܾˣֻԼ֪ˡ
ǣСӤţΪʲôǱҴܸɡ
̫ˣһ㶼ʲô³οҲ̫ˣͨıϲˣӣȻҪǡһ㶼ɰ
СӤʣ㵽˭Ϊʲô㣿
һ˿ˮһ͸ĶΧתһûҵҪˣһֱԡ̬֣ûбɡԽҡ˵ǡײͬһ仰ûⱾ飬Ҳν
Ҳý
㲻ҪýֻҪͿˣֻҵ̬ҵĽԭУ㣬һҲ޷ȫգҿȽͿȥǸáڣֻһ䣬ҵô
šСӤĵ
ˮһ͸Ķһǰѹתֱתһ֧Өġ覵Ľ
վתɢĹΣγĳĸӦ
Сĵܺÿ
ҵ̬ǻ˵̬ƶıģڿҵӣӣֻʺӡ
г
ţʶǣҲԸȡһ֣һʺӵ֡
ȡ֡
СӤɣȻ֧־ͽӤˣΪĽԳ⣬Ҳûб˿á
кӵ֣ӤŮӵ֡
㲻ãȥһ֧кŮеô
кŮ
˵ǽֻΪ˶ڣԣʲôӲҪġûˣֻǿհףû˽ȻˡڣҵˣСӤĽСӤȻСӤţӡ
ס
ѽͣʵֻһ㣬Ҫġ
һ㣿
СӤСӤСӤǿɰģԣСӤֻҪһֱɰȥͺˣ顭ͽĽɣ



214 ħ꣩
Ͽֳλ죬ͣսš
˺ۣӲϵѪ糺óʽıУǰХţţտǻһɫĹš
ۣԴԽԽۣʹüûȥֻҪȥͺõģԼҲ֪սȥʲô壬ҪЩʲô֪Ҫ׷Щʲô֪
ȥˣȫȥˡ
ħѩꡱ֣ơ߲άԶݣǴʥʹַȻŮŵǧ򻯵λ쵲סǣڣŮȻҲѾֲס
ȻѪʱҪ£ƫƫһֱһ޼ħŮҲҪһͬ·СС̲صľɱҲ̲סΪ֮ļ¡
ǣһŮӣվһֱסǡ
ʥʹŮŮտӳɫųȥʹ֪˿
֣벮άȴѳûԽɫţŮ
ݶҧѪ糺ûξ޶ܣǿ⻷ɢ޶ѿ
ײʯϣѪڵأ۾ĺǿʧֻѪɫ졣
Ѿͷڲˡ
֣ơάʥʹƽ
ǲɱŮϣƺ̫ܣǽ£ԱĥҪ֪ŵĸܣҪŪֻǷ֮Ϊʲôȴܹʹλ죬Ҫ֪ӤȺͼ䡣
ħѩꡱ֣ƸҪǰȥŮ£άȴĵԵȡ
֣Ƶʲô
ŹڵأͣŻѪ·ֻҪһָͻᵹµŮάĵУһıƼӣҲֻװġ
֣ƷӦղײʯڵ̫Щ
άЦΪײˣϼˣССʩչˣ
˵䣬ŮȥǵѪȻֳλ죬վϧǱǿˡ
֣ƵѾͷܳš
άôǾŤֽţɷˣҲ޷ʹλˣֻҪ˵͹ˡ
˻ǱƽǾȻǿվ𣬵ڵͷʹѣۡѾʧ޷˵ĶΨԼٵĺͼҪؿڱĳ˵λö׼
վǡֻ
Ůľտ죬ҪԼ
ʲôȴ֣ƾɵ
Ӥάɻ֮
СӤǸ޹ѵֻˣ
ȻǸ
ƿԶһ·ʷ
֣ơάʥʹˮĽ⣬ԼŷŮԶݡٶȣͬڴ˵еǳ콣ţӽ콣ӿշҲ̶ֳȡ
СӤڿУгһ֧覵ˮөɢǿص
άȥԸӤĪѾͷˡʥʹӶȥ
СӤӤżݶĲάܡ
СӤҪסӤƵʹãõԽǿ󣬺ȥԽ࣬ȻҪһЩʱԪʱȻ࣬ĸ˵ȴ㹻зԣһʼҪӤĽסԷöԷ޷㿪ɱС

ţ˵ԽǿԽױסС㣬ΪһѹסĵˣΪĵˣӱɱĶײԣĳ̶ֳ˵Խǿĵˣ˵Խ׽ǣԼĴڸ̫Ҳû㹻ǿɱԲԼɱȥԷҪĵһССӤ
СӤ
ǽСģϡСӤָЩ
ۼάʥʹСӤֳӤңңĻ˸ȦεĽɱǵذӿȥ
άһֻȫĵķ䣬ǱǿɱĸоȻǰŮȥǰ㵥ƽЩӵı飬޺þ·ߵСá⵽ô£ЮǿƳԷɱȴԷĽһӳ嵭Լ׵ıԷǿ󡢸ӿµɱ
άӿǰδеĿ־壬Īһ١
ʥʹûʶʦеĿֻţɼ
СӤȴѸ߾Ӥӿɫ׻ӽӿڽϷֳɫǣǳҵĻ棬ɢȴǱѩĺ䡣
涼ɶ˪
쳣ţزطй̫СӤСӤֻסˣõ޷رܣҪ̸ģնɱɱС̫
ɫǼȥһϵǴƵأҶ¡
޿ӣ޿ɱܵĲάһЮǿľϡ
ɫ뾢һײʱķѣɫƲͣײ˲άʥʹֱӽǺѪֻ꣬һߣ֣ơ
ֻ֣һʵ޷ŲάĸӾȻ㣬Ѿͷһɱ
ɫǼ֣Ƴһȣȫħ壬ɫײһɫƲάʥʹľʥʹʥʹˮʥʹΪɣʮħ֮׵֣㾡ȫһײżһ
֣ȴҲһֻͣѪӿһִĸо
ûеָһΧе龰һ㵹˶ȥֻصǵ
һĵáȴѾˡ
ǵذӰѹ̧ͷȴһصŮǡ
Ǿ޴ϣŤŹЦݣġģ̩ɽִơ
֣ƺ£Ϊ֪ʱգǳ׵군ƻתǵŮǿɫǣδһ˲ͻȻ֣ʱ˿̣Ѿλġǧ硱УΨһܹģֻеȴ
ҪôѲ˵㡭

ɣӳīüŮ塣
ӳ˵Ůڴһȥ´󲿷ȻµĺڻԭͲԻȥŮ壬ֻһ㣬ֻһ߿ȥôǸȻ¡ȻҲпУԭҪŮ£ԼӺ´ѡ
ΪŮֻһ൹ºûбʯСӤĴϵ£Ҳʬ壬һǶȿСӤԭҲûѪ֮ʬǷữǹŲ
ţСӤֻһȫµĺӣĻҲĸ˭ҲҲĽ֪ʲôҲ֪ȥĻܿȻŮΧĸط
ķΧ
ӳīüԭļΪھޱȣɽãһ㡣׿ҪҵСӤǵ鲻̸дŴźС̤ĸо
ûҵСӤȴһɽϿʬ塣
Ȼʬ壬ȴûһģȫѵòΡ
ӳۼԸʽıд̳ĺۼȻӽӡûô˳ڴˣûв´ĻЩУȫλġó桯
ɣСӤǶʹλ죬ȴ֪˭ǸʱλУʹλģǵĿԸһЩ
īüˣǱλɱ
ӳɣͬʱǡ
īüΪβǣ
ɣˣǱǿӲУ屬ѣɢӡλȻ棬޷ֱӱ˾˵
ӳĵǵģӦĳּǰԵĽ
ţɣλԱֱУ޷ԵĽСӤǱڹϵΪҲĳ̶ȡǻĳǿĵˣǱĳķǼλ졣
һȦϵĽӡΧĺۼȫһûв´ĻǱˣһֳλ˵һ·ϣɢŸֱеĺۼɼǳλˣΪ⡣
һǸֳλˣﱻ˱ǣԭǱɣȴУɴ˿֪һͻȻɱһӾͰȫɱˡ
ӳˣȻһߣΪ֮ˣܿѽӽʦʵȴһɱһеۣҲֵˡ
īüɻĵһȻˣǻһأ
ɣˣǱˣӦǱץߵĿԸһЩ
ãȻ޷õϸڣɣֻü⸽˼죬վ޷õ
ۿȥϲ󸹬¸Բ֮ҹĻϣգҲֻܷѰңʹ¡

Ů山棬Զĳ
СӤںӱߣӤ̲סֻعͷ֣һ棺ʲô
һԺ㻹ǲҪ֪ĺá
ҪˣԽǱ˵оԽǺ棬СӤȴľͰǺͱץסǸԺ
ԭҲˣȻ˸Ҫ֪ĺáǾͲ֪ˡ
˺һ˳۾ɺ޹ʣȴ㡣
ˮߵСӤߣȥˮϴǵ߰ɡ
СӤãȻȥ
ߣǵ󸹬ǾͿҪȻɾͷˡҲνҪغȥģȥ
ҵСӤǣһȻŽƿնȥ
СӤŪֻ֧ʡ
СӤ㡣
ǵǱּ䣬һŷֲ⣬ʹ䶯š
ΪʲôɱӦֻҪ˵䣬ģΪʲôҪţ
ǸŮǸµŮ
ⷢߺͿ־˻˻

ɣӳīüһ·¡
ɣھ޵ӴͻȻһڽͽѹƣȨɱǰ޴ս
ɣ룬ӵûнޣֻ󸹬޶ɣ̵ƿ֮УĻھ޵ϰ˵Ǻǻ
ɣֻ֪ѹȰգɷϵǣڷɣһҶľ£ٲɽ飬ɱѪɺӡ
ʱҲᾭһЩ̸֮Ǹɱʥˣû֪Ǹ˵˭ֻ֪λʦеκһλ
һܹڵɱִʦĸ֣䱾ضҲͬһ𣬵˵أʼûŪټϵʱڳһЩɣͽԣֱһһεĿ˶ʼţ˴ϣֳһλʦĸ֡
ǣλʦȻλʦֻħ֣֪ˡʥ˵Уħ߰˳ߣΧҲ˳ߣ֮ҪߣΪªޱȣǰŮƭԳ֮⣬κ׷󣬸˵˵ǰħŮӣϲŮӿԡ
ĳһǣ¥ʱ˻ɫ̸ǡħŮӵĲֶΡ
ԣһĵꡢһžյŮӣԼһ޻ŮΧЩһۣ˫ִԣһſ档
ɫŮĺŲ裬ˣ
û£û£̾
ħϲŮӵİħ˵ԣԽԽףбҪôôǵͷħǵͷŮӣǵͷ
ϲˆСḷ̌һ߳ŵһ߸ϲˡ
֪ΪʲôܶͻȻûζڣǿ̧ͷŵСС͹٣ҪЩɶ
Ůӡ


 ҹ


215 ˫
¹ҹգɢɫĹâ
̧ͷȥ󸹬ϿյͼѾʧʱ˿̣Ƕϵ͸ˮ񷶥󸹬Ƿڸ߿գ¿ȥǰľ޴ټˮ񷶥䣬γɼȦصĹΣý漣
ʱ÷ʹ󸹬봦ķ嶥£󸹬رƵĻ𣬴Χֱ鲼滨ݣӯȻ
󸹬Ƶľڰţڸ߿գ󸹬ȴȫܲе𶯡ԽԽ棺󸹬ôģ
÷Цĳ֮ԹΪ󸹬֪ķ˶౾Ϲף֮󣬾ٹһڣҲΪ档
϶µĴ˵ɺģҲ¹󸹬û˼ˡСʱҿǺܹɵϵ϶ء
ſڰϣֹԼɷһܵȥ㳤ʲô˼
еʲôû˼Ϊ˸˼ˣ˵ˣǸҲǺȵõҩҪİɣźǱɷԹ뷭ۡ
ҪҲ϶ͺˡ
ô˵
ԹĵˣҾͿԸ쳤ؾð
ʹ͵Ц
Ůգ㲻ҪŮˣ룬ҲҪ˵òã˵ˣôţȻҲǣҪҪ
ɭĻ˵Ҳ֪ʲôʱټɭ磿
̧ͷĿ裺˵ΪʲôҸһȥСüˡ
Ůֹ⻹˵𣿾СüҲһȣǰ֪ĺܣҲϵ㣬Ž򣬾ǽ㣬Ҳ᲻˰ɣ
ֻһ룬̲סһͷѵڳԴף
ȻԴףô붼ò˼飬ֻǺһ㣬ûбĽֻ͡ǣΪʲôҪԴףѵϲ˽
һߣ÷ʵǣѪŽߣɱ޵ġҺѳΪҴ˵Ϯ治֪˭
֪˭ѹʱѾˡȴţѵǸʱ򣬾ҺͽģҲɭ磿ǰ
÷ȴǽʳָĴָߵһȦ΢¶ŹӳӵɷɣҺʱû֪ʲô֮Ѫǳ֣ȳִѪҳѪ֮Ůʱպʧʥʱ򣬴ӳȥˣ˭Ҳ֪ɺϣ¾Ǳ֮˴󸹬ģȴֱյһ˻Ȼ˵˽ģ벻ǣʵֻԼ֪ѵˣͬһˣǾ͸Ӳ˼ˣӳ˫ʮ껪ʦ磬˾ò˼飬ʮ꣬ѵ޵ʦɣضЩŹ֣ǰĹעʵһЩ
Ͽյ¿ʼʧصͼٴγ֡
ƮƮǵˡ
󸹬䣬ھ޶ߣ½صĺϣΧľһ򿪣񸡵һƮںϡһͬŴ׼õСͷعͷ󸹬Ǵ˵еĺɽ֮䣬ɰԾ档

ɣӡСüص󸹬ʱ󸹬ںƯ˽¡
ʱպһԲ֮ҹ󸹬Ͽصͼʼ֮죬󸹬·صĹ죬ͨīһīüǾò˼顣
ɣ룬ûɶһɵȥɴȣԶء
ɴȻܽ͵ȥ󸹬ͬһڸ߿յСǣһĿѧƺһʱҲ޷ʵҲġ
ܹϷɣҲҪ²ܷɵƳǣʱֻܴ󸹬ͷɣҪģȻȰοһԹԹĺβøַʽԹͬʱҲԼķй˵ֻеʱһ룬Լǲأ˵ԼһˣΪǻϧģҪãǸҲãȻǰǣǶҪľŮӣһľкһ
Ϊ󸹬ΨһˣΪˣɣҸģƮƮΪÿλλƯŮŮչǵʳӣϴ趼̺ţ˻ҿʼ򵥾ǵ
ΪһľкӣɣԹеÿһŮӶǺͺô֪ʵһˣһ彲Ȱĺˣֻǲ֪Ϊʲôһ彲ͬʱһֱ˭˵ĸоǴ𣿻ΪԼ̫˧Եʣ
ӿʼԽ̵СӹʱɣȽٿǣβ׽Ū뱻׽Ūֻż۸һСüͬʱʼԡס͡Ϊھصĸ鼮󸹬֮Կʼû䣬ʱĸ֪ʶĲȱĪϵϵĲȱһĴУڵ󸹬֪Ȼ֪Ȼִ£󸹬ֻȱ޷£һһ
ɣƾӹĸ֪ʶóѧϰĲºŮӣ󸹬дĸһϵͳԵȫµĶ÷ʹԽԽĿ࿴ʼţֻҪһֱ󸹬䷨ĸˣָտڵıȻ֮¡
Ȼעɣ÷ľҲԽԽֻֻ֤࣬ųѧʶ޷֤ɲ⡢ɱʥǿ
ŲϵĹ۲죬÷ʼţȻԼǰȷʵС꣬ɱϵӦԼ̫ˣдʦʵճУ޿һۼҲ
Ȼ֪ɣǻᡰġ
ϵͳ䷨ͬʱɣԡ䡱䡱һҲʼо
սʱȫ˵Ļħɽʼʵع߹սǴȣȷʵǿֻ࣬ǣȻûɽǴα̱ȴȻˣ
ͬǣȻ֮ڵħ˴£ϣںεֻʱ䣬ǻָΪˣҪµģɴ˿ɼ֮档
о룬ʼ֪ʹУҲֻкһ˻ᣬΪ䷨ΪӣΪҪ롶Ƶھҽһǡҽ䡱˫ޣҵԴڡסپɡʼաüչһ˵澭ӦȴǡƵھƵھǷǻƵʵɿҽʷҪĹ屦
ƵھΪҽ飬ڴص䣬üı䱾ɬѶСΪβ֮ȻƵھıɣֱӴӹжȡʱѾźԾүүѧҽȻǺҽȴҲ֮ͨƵھҵ䷨ധĦֲʱ̺ΣģҲ
ڡҽ䡱˫޵ͬʱֿʼţ֪ҵ˸ҽ󷨽֮⣬Ըʲôϣ
ʱк֡䡱
һĵӰֻС˵ֻҪ̣ͨᵽ䡯ʺûгֹô£ţˣҵһѾȫ˵̣һʱȻǺɵɣҾȴƷҾƷȴȻҲû˽ֶһһӡ͡䡯һƺܴӣҲ֪ЩʿװŪд£
ȻԴڵңʵϣҸ£ұֻԵޡȻΪ˼ɣȴǾݹڽˡ
Ҷǵ̵üչۻʱĵңЩݹֻװŪȴ֮ԱǵģҪ֪Լ˺ˡݵġ̫Ͼ֪Ǵϲǻᱻ
ó䡱͡ӡó͡ɣȻԡ䡱ĽϺܸȤֻϧѾоԵҵƷ֮ȴһԲͨҲֻա
ˡҽ䡱䡱ʲôǿ˫޵ģ
˫ޡ˫ޡ˫ɣĵͻȻĵͷȻʼ
һǴУһСʱֻһ֪ûҵŵũСӣǰԼҲл˫ɣͷһ𣬷ºҲõģСüôҵĻһ壬Ӧǻϵİɣ͸˵ˣǹϣſý
ֻǣȻҪҵȴҲףīüΪīߣҵ󸹬ȽϾнȻСüʹһȥұֻйܽȥ˫ʹ벻ãȻںһصСüȴǾԽ磬󸹬÷ʹɻһ֣ط˫ɣܻܿᱻȥ
һҵ󸹬ȴѾԽޣƳǡ
һգ伮üŮǳġɣ϶𹬺󷽵Լ䲼һƣط֮󸹬ֻеһλĲſɽ롣󸹬ĵȼƶȼϣɣֻһֻ£ƱҪȫֵȼƶȣƽȣƾʲôһЩ˾ͿһЩͷϣʲôȨʲôȨֺȼƶȾƵģǲ
ǴšƵȼƶȵ£˵ɡ
һ㿴СƮӳӳֵѩСӳֵȴ彣еķ罣ѩף罣룬ɶĿҫŽ⡣
ɣȻ֪ڽСӡΪʲôᡰɣȴ֪
ʣһЩ飬նû˵ǸŮ̿͡ʵĸһ㣬ͬɣʵҲûʸȥ˵ÿ˶ÿԼܣǷ֮䣬ҲҪԷһЩռ䣬οɱĸס£϶Ҳ˵ڣԸһԼ
ӳӴɫխƽ£ͷŷ٣ңȻУ̬ţӣӵԶӣȻȻ˿ʲôĻݵ²ȴĶ
СӴȴۺɫĽ˿׺߶Խ£ڳĴɫضּϥȹִŻɫ㣬ӵĴݵȣǷеľ飬ڼƤ趯
һһͺһ㣬˴֮ȻľʹŻȴޱЭС
ã˫ɣ˫ɣ
ŽɡڿƮɵĽöˣĵ޷ƵĸֳӵұĻ棬ɴ˿֪Ƕôôġ
ŪһôĵļһǣĳǶԲˡ



216 Сķ
ĳ꿴Ľã棬öȴս䡣
ӳƮ˹
ɣɿһ˼룬һСӣ㲻Ҫ˫ֺϳһԲΣһ߶תʱ崺һ㣬ƣһɨ⡣
־ȣʲôôã
ɣʼ磺䡣
ӳãȴֻжԱ˴֮˲ſʹãֻǱʩߵʵԶԶʩߣ򣬱ʩԴģȻҲЧ
ɣͷУؾ񣬸廹ʱʩǴлģʩߺ׾ͻᱻ㵽ղţӲСӸ廹ĻᣬԺ׵İŪ裬Ȼ
ӳкҪ£
ɣƮ˵ϾҪĿĵˣǣ׼
ӳ˵ͷȴȡ׽һؽ壬ɣ
ɣǡ
ӳǡӦԪ׽һЧáӦԪ˫ޣңΪֹܺϰѧңҲ޷
ӦԪȻӦԪŪ֣ɣԽԽ֡
ӳ׽ǸʱԭǸ˷ֱֻȡߣڲǻӦԪȻҪǰЩһֱѧϰķֶãһ˵ǲãʶȵڡ
ɣ룬ЦⱾŰɣڶȤһЩӦԪϳ˹ǲϣֺջ󡣡
ӳһͷȽӦԪ𣬵ɣպҪʱиֵ׽
ɣӣ׽Ҫȥʱǰѩҵġ
ӳŶһջ׽ѩ˹ȥɣӹѩܿĵӡ
ͷȥЦôģյ㲻׽ҪõѩôˣѩôʺŮðɣΪһˣҪѩҪ׽ĳܲ㡣
ɣǺǵЦţСѾͷƬ㶮ʲôԭҲͲýǣ׽ߣѩȴӵģ׽ѩоǽһ㣬ҪѩҪ׽ԭ

󸹬ȻֱӷƳǣƳǶĺϡ
ӳɣڴǰƽĺ档ûãԶʮֻս۶Ƴǵš
һΪ׵սϣǣһȣ̶Цʦǻˡ
أ󸱽֮һա
˴ƳǺʮӳɣ뿪ƳǰɣĽ飬ƳǵķչսҪںϣͷսֽ溣뼺ΧʷϣͲעش󺣣οݱ⺣ëɳ˵ɳӣƳܹ֮ں˳չΪԡԡأΪ׵溣Ϊ޹İȻûܵ谭ں޶ĴϣγһҶľ档
Ҳˣ󸹬Ͽ£Ͼͱ˷֣ղ֪ʲô£ڸ
ӳȳսʻȥϢܿʹƳǣ᪼ɴӭ˳ŮȻڷһͬӭģн졢Сƨ飬ĿʦҲˡ
صֿС飬ɣоȵǣСȻ˺ö࣬ûԼԱ߼ලÿܲȻݣ漣漣
С鿴ȴˮӣүôãڲŻ˵ˡ

Ƴǣ
ӳɣػԡأһЩҪһ
Ե븽ȥ⼸仯͢ɱΪϣ޳ս˭֪Ǵܿ䡣͢˷ܣʧһЩС׷볯͢ҳһš
ɣҡͷֶ͢һʼľΪɱ￴˭֪ǵȴͻڲܱʵ̫ߣֻҪһδܱǹ
ǱȴӳɱϢҲ֪ô¡
ӳ̾һðŮд̶ģŵıӰ˵ǱݺǱӰȴǲý͡
ɣʼ磺㶨ٴںޱƳں޶ϣǾҲûʲô˵ģܺ޵Ҿνͳһ޵ģǶ
ӳ⻰˵
ɣأµһڽ쿴ʵǻ֮ʦҲΨˣһڣܱҲܹ񶨱һȫֵĸܶӢۣӲˣסܱ򲻳⣬ͳһȴһܱ˭Ҳס˭ضҳһš
ϸ˼һȷʵҲ
ɣʵܱ򣬳ֻ͢ҪŲܾͺãǳ͢ĸ󻼣һܱضҳһţٻԿɽֻϧϻƫҪǲèѶһֻͻǿԺļȡ裬͢һܣ޷ء
أ̾ǵõճܱ͢ʱʦѷƱضӣȻһԶС
Ե⼸ǿڴ󷢺ƣޡ֮óף׬㡣ֻȻˣȴҲһЩ鷳£ܱߵһЩСӵȻѰʦĽһЩСǺǷЩˮƳǵıȻ۲뿪һЩСԽڴˣԽ⸱溣ֻϹһˣ·ȴò̫ƽ
ֵΧСͺ·ͻȻðһЩܣвȴɽգɽһܣΪ֮ѦӣԺŶԽӵȼĴǰկչ󡣡ܵǰΧڵͼϱ
ɣȣȻչô죿
أկӿʼðͷһ·ΧȥƳ޷֮¡ȻƳǽҲʼбֻ»Եֵ
ɣѦʲô
Եȫ鲻ֻ˵ǻȥİգ塭
ɣЦûбֻ¾ı
ӳô˵
ɣ˴κ֮ңΪͲϰѾȫ޻·ĵز˵ף֮ʱһ㣬볯͢ط·ĳͻսһ㣬ͨϰոûлȨ־£һޱվһӦ
ӳͷŰ֮㣬ƴյв٣Щطѿʼң඼һðͷͱѹǺ޶һǳ͢๥սûеĵزһޱܣܹչ֮졣
ɣԣʲôԽضиڰ֧֣ΪǮǴ͸ֹе
أ˵ͷҲɵģΪһﱩҵկҪǮǮҪһ·˳乥еõó档
ɣǵı󣬱ضһ
ӳʲôĽܹĲ
ɣŵͼĿֻ뵽һˡ𹫡
ʱݡ
ɣǴչ⺣óףӰľ򣬽ǰ⣬ȫ¢У֮ĺϿҲƣ˰ǷơڣǴܱߵĳչ⺣óףȻӰ죬ȵ޷ٳ˰ò͹˰˵˰ֻӰ죬ǵĲ⣬ȫȡǰ¢ϵɱߣ٣ҲǱοĲ𹫶⼸±۵ĲƸܲۺ죬ڵҪĿ껹Ʒ͢ڱϣҪ£·ۺ죬ҲĿŵǣǱǮ⸽ⷢչһңңƵ
أ⺣Ҳ˼ĺǽʧ˼̴ֵǣ׷٣ն޷ҳǵĲ֮
ɣĵܹ溣Χڶǽд٣ºִģѰ
ɫȴǺãΧܱ𹫣ʵʲô³
ӳɣк⣿
ɣǳ׷⺣ó׺Ͳ⣬ſ𹫶ǵĻ񣬵ѦѳɣǷŲ󣬶ҪǲչǾΪޣΪ⣬ȱɱʱǾֻԹڴϵС
󣬲ȻúЦ
ӳ
ɣ޷ǲܱߵЩС˿Ҳл̻̣á

ɣصԼ԰УһЩѧ
ѧһ飬ʵѲල·Ϊѧһ㣬ͨڳ˼ġסһѧͻᣬһͶڲһϣǳ͡
޵ļԶȾȣڼв
ʱʦͽ˾⻨׾ɣԼһ̹ӣСŮǱ˿Ƴɵ¶ȹֻڼ磬ȹֻϥȹڽխССƨɺʹȣûŮĴĺܣνǰլϵĻ֣ɣԼأҲأȷĻӦʮʮһΣʮµСŮأǾͲأˣɣûеĵز
סûʲôɽ̵ģ˵ĽѾˣɣʼ
ֻǻû£СŮЩӣɣ֪ŮӲСǰ㵨ΪʲôҲ̫˵ЦʲôҪʦ
ССĵʦʲôʱҹ
ɣ㵵ѧΪŮӶԴʲôģ̫Ȥ츳Ӧѧһ顣
СŮ½ǣ⼸ССǳȥܣÿһζﲻæǺȡ
ܣɣɻ˭ܣ
ССϿӵĵӣ⸽ʦͽܣƳ˭ǣ
СŮЩ˵ֲ˵ӣɣǺ棬ѭѭգ׸š
ԭСԵһΪ׵ĽС棬ǡԡأĶӣԭʲôʲôˣԴСȡ˸С桱źеСӶôˡС߻һСȴյŮȻֻо꣬ȴǴִ׳׳˸֮硣
˵ôģµ񣬹ЩСƨԼòˣһ룬ʵҲǺ£С桢СһǴ浺Ǩ˲ǺСС߾ۼһǸٶСرСرקһǾַŲһȻǴķʵУǳѧңָߣͬСƨ䣬ֻǴķݣǴ򲻵ġ



217 Сѧ
˵ǰССںȺŹˣһΣǴԼߵ壬С桢Сǻ溣ĺӣƳ֮ǰǱɺģСľ첻µز£·ʤССȻѧңԽ̵СϵأҲ𽭺ĺԣͬҲʦĸ֡
ȻϣССһںȻߵģǿȻҲǲģӲܵı£ߵЩٶȻǴ򲻹С桢СЩСɱԽĺС桢СҲ֣ǱССƵõҲ򲻹ǣÿζǲϣССÿζ׷õܡ
СӴ֣ɣȻҲȥ˵ʲô߶ƳδϣСһһ֣˵ֻͻȻáǿв֣֮ѺۣҲССǾøûӡ
ֻǿԼͽܣͲҪȥǽˣһ㡭
СССС춼ᱣңҡҲû˴ҡ
ΪСѾͷûʲôڸУΪ̫ˣ˲˼۸
ɣ̾һԼŮͽܣȻϲЩСƨȥÿһҳϣԼĺӼȲ۸ˣֲ۸һʵССԼأ̫ܵ࣬СҲþǺ¡˵ˣĳСС죬ԭҲûбѣﲻǵæҲǻϲǣܱһ˹¹µĺá
룬ЦȻ⼸ȽһЩ԰ϴҡ
Ȼ֪ʦҪԼʲôСŮǿ

ѡƵھĬдıУļȣɣ㵽ͷߣɢһɢ
δãȴһֻС֦ϣŮɣӡ
ɣЦ㲻󸹬ţôܵ
ûɣӣȥϿճɡ
ɣɫȻѾڣôȵȷʵҲ˯ٿڴĴ۾ɣðǴСü
㡣
һ£ǴСü
ɣӣ׷ҡ
ŻԽԽԶĺβĵ̾һСüҲϰ
룬ЩӺҲûôֻβѵҹôģǾ׷˳˳ǣһ·ң§§ڻĽҰ˺üܣƵĴȻһɽϿճ̫Ӻһϻ̾ϼȻý
βҸĻУɣӣճòã
˵ðǴСüһ
βð
һϲ
󣬺󸹬ȥˣɣصƳǣȴīüŰ˳Ǵ㵣СüҪȥ
īüɣ磬뵽ȥһˡ
ɣȵҵģȥ۫ʲô
īüֻȥүӣСüīŵˣѻصޣȻҪīϵһ¡Ҫ˵ȥʱ˵ȥˡ
źСüһͬճĴƣʱ޷ҲˣɣȴĲСüһ·ҪһȥСüůůģȴƳδã㻹ҪȥοСüֲǵһζ߽ǰնĵطҲ߹ȥǶѣܿͻ
ɣȻ֪СüĻԼеѰҲΪѲοΪīߣ߽ȷʵҲһգֶеʱ򴿴ƾŸ£СüŮˣΪĵĵطȻ࣬ţɴ󸹬ɼʱ
𣬡Сü̲סЦҵɳīҵĵӣɺͳҽҲҿ˿飬һ·ɹٷվúܡ
ɣ룬СüӵĹϵԽԽˡ
ʵϣСü뿪īţͿһֱߣֻϧ֪СüǾԲϵģСüСüܿȥôôҪ˱ᶨǱ˸ı䲻˵ġ
Сü§ĵɣ磬ľǣҺܿͻ
ı䲻ľɣȻҲûʲô취ֻô԰ҪһֻӢУͳȥ

ЭӴеһЩִĳ󸹬һЩ֪ʶȻΡʹ֪ŮǴڵӣȻ¡ضԴ
󸹬ɣŮƳȥŮһŮϸѡ䣬ࡣ
󸹬Ůӣ඼ǴӼʱѱѡ󸹬ǰǹ¶˼ҵŮ󣬳˰󸹬ԼļңҲûˡ
ŮɣѾߵ£ΪǴߵŮȻϻڵӣʵȴѵͬڵӣɫ˴ϻۣ޷ѡϵģһι콿ˣԭҲڸǰһεķŮȻΪ˵ڵӣԼٶȳΪ¡ʡʹ˫һȻĳΪ
ȻǰĹĪһĸ֣λǰδƺ࣬Ƿ֣Ȼʵ̫ᣬȲλλʹˣۡѧʶǲκһˣҵԡҪ󼫸ߣЩŮ˵ڡϴûҪ£һϣŴѧĶԶȸЩ»öࡣ
λŮǰԭҲ֣ɣǸȡֱ֣񡢱Ρ̽ϧ
λŮȻ֪ĸʵǡϮֻǾôȡǺ
ЩŮ˵ڱҪʱ򣬸Ļʵǳ£ײֻǱ£ͨһ֣ƮƮȣڳΪʹ֮ǰ֣󸹬ʹ֮⣬ʵжС¡͡顱ڵȻ˵񡱡ΡֽΪ֣һ˵ҲֻвϲſȡһŮõֶһͨʲôʲôõģ紺Ķѩ֮࣬ڵֻǹ˫ߵŮɹͻǺ˵һҫ
񡢱Ρϧ̻̽ص԰УСҲ
С鱾ǱȥչСüСüȥһʱ¿Ǿͻصүߣ˭֪үִĸŮ
ŮǴٶŮϸѡȻһܸɵúܣСɣߣһӾ¿
˵ѾԴӴߺҲЩɢķԼ¶ȫ⣬ǻúܲԾԼүѾߵģȥҪɨسŲźãǣСĿŸүүʲô
ɣ룬ֻûʲôģϴ贩¶չţǵˣȥůɡ
С顭

صƳǵӣԻǱȽУϾֻǾʦʱֻǳıߣǱȥķҲġ
ԽѦӵȻ󣬶ƳңңвƳҲֻǱˮڣǰ׼ˡ
óײʱܵĺɧţӳĹأҪƳǣһսǰ溣֧ԮϹԪƾԡںϵ溣ʱࡣ
ɣͺεָ£ѧһЩ븨Եҵ䷨ԭѧΪԭһǡ븨ҪǰͷҲʺЩӵԸ
Լߵ˻ʹ˰ʱҲæСС죬С桢СٺݣºҲǻʹģһʱ䣬һĴڣȻʽܸ˭ϵá
ɣ룬һСӣô֣쳳ͣ˴ϵԽԽá
δǸûʲôȴܰǰ壬ÿζñ׵Ļδ
ǲǻγصô
ţڱСչˣСˣͽǱҲкöкӣΧСתСʲôǾʲôأСϲС죬С첻ϲ
ιι־ͺãǲҪ
ڵСӰ
ɣ룬ЩСƨ̫ܵϹȻãȫȴҲУĸССȥԼǰȥӡ
µҵӳӳڰ󣬷飬Եĸ˸ѯʵɣԼ뷨˵˳ӳСѧ
ɣ޲ͬǰûСѧֻһЩСѧΨŷҵĺӲܽ롣˼ҵĺӶ˽ӣ飬ݵλҲѸıˣǶԼӵĽģһЩӵܣ㲻ѧҲռݸλȻҲϽ֮ģλ߶Ǿҷƶտı˵Ļᣬ𸻳뿪СѧһЩʵĺӼɼģԼۣѧ
ֵȻһԭҲΪ浺ĺӾͬʱΪƳ˲šҳһţܻ᲻ĳŷĴƺϴƶǱȻʱģֻᱻʱ޵ĴѾʼٰƾ٣Ȼڻҽ׶Σ󣬱ĺȫͬƶںҾУ˲ŵҪġ
ӳ̫շˡ
ɣЦʵǰС졢СԽ⽫λĺȦʡҰ
ӳֻҪλʹ˵ĺӷһǰһҲ͹ˣ˵ȴСѧ
ɣֻλʹ˵ĺӣ˼ҵĺӣֻҪһѧѣҲԽѧֻԵաȻͬҪԴܸкһѧϰĻᡣֻƳڣΧǵĺӣֻҪģҲѡ롣ȻһīҶԵ磬ŷ͵ȼƶȵȻɺӣȻΪϾͿԽһк۸ƶȫƽƽȵȵѧУ
Ȼ֮ԻĽ飬һΪƳĲǮһ棬ҲΪƳļҷַδãŷӰǿ󣬶ҳһţŷѱǱȻ֮¡һƾҲʱſʼ֣ſƾٵĳ֣ŷȻȻľͱơ
ʱͬ氮īѧӰϴԭҲ͸ʺϿƾƶȵĲޡһ涼ΪֻǺƫڶ磬꣬õʼǡ»ĵȼƶȣȻø಻
ʵɣҲǿ⳯͢ľģǾֻǵֻϧһ£һ£䷨ĸǲɹʣĸǵĸûãǾ
ӳСѧףǮ⣬ǽʦһ桭
ɣ޴ңֻҪϳǮƸȻѧʵľʦǰҲҪķ棬Сѧ̵ģҪһЩͳѧ˵ͻ֪ʶġīѧȷ棬Сü󣬿ֻ̣һЩī磬Ӧò⣬ȣ󸹬ҳ¾͹ˣӲҪˣﻹһλܾѧӭĴʦڡ
ӳŶôһˣǲǵˡ
ɣܡ
ӳԭһ£Ȼ뷨±㽻ˡ
ɣ룬ȻǼ£ҪҲͦ˵ģҾͷȻ󽻸Ʈ̡̡̡ȥɣҲš



218 Ȳ裿
ϣصԼУ񡢱Ρ̽ϧͷɣȡյƺͰ¾о
յȥһصֻûС䡱֪ӵд̫ͨҽ硱ͨãվ޷ʹãֻȷһߡ
¾ڴϣ䡣
оͨ¾ʶǽʱʶҵ״̬͸ֲһ㣬ڽ֮䣬ɵѪԡ⣬ȫҲҪȻԭǺͷⲻ󣬵һڻĽҰ⣬òҪʹãһСıҰǳ˶֪
·Ťһ㣬عѽ޵أµؿռ䡣
Ȼ֪ž˵ڹԴɣۡԴʮޡǾʹãɣȴŪ󸹬ⷽоƺҲԶڹȺţ˵һ޳ɰɣ
У壬ֶ֮ɣڴϣоϣȴһ㡣λġó桯ƺҲ֮ͬйءҲãλıҲãȫǳڸ˵ġ
һͨ󣬽ġɢȥ
鷢ˣΧ֮ħ֮γһĹţߵ龰ʼ仯󸹬еʼУȻıһ󸹬
ʵмȫͬ󸹬дȣΣȻ˼򵥵£
Щ֮ħ֮Ĺô£
ȴ֪ҪΣҲû򵥡ܹ֮³ɡʵΪ֮ڵħ֮ͬһԴֱԴǡʼֳ֮ơʼ
ʼ֮ǴüڵԭʼǣţУϢճΡ
ֻڷ˵ʼǲɿصģϹ֮ʱ˴۾֮ڶʼ磬еġ֮ǽڡʼ롰֮ؽʣֻ˵ǡ򻯺ʼ
ɣģֲͬǾʼϿ죬¿أпӵйĪ֮
ɣڵħ֮ҲʼȴΪʼ
֮ʱŴħͷЩףܣֱӴӻмȡʼ༴֮֮֡ǿʼӵмϹףƥеųơħ񡱡ֻ֮ǲɿصģŴħͷʧֻΪ֡
ɣڵħϹħӵеħ֮ɣҲһȫĻ꣬ħ֮ʧأͻῪʼ䱩ŰԼҲ޷ԼҪԭ򡣶ֻǲּĻ꣬ħ֮еĻڰҲӰԸԡ
Ȼˣڶγ֮ħ֮ĲݣѿʼЩе֮ڱħ֮ʵһġ
ؼ֮˴˽У绽꣬ˮ֮ĵطħ֮޴ڵཻ֮У̶ܡγ桱һ㣬Ҳֻ˾磬Ҳһ
ɣڡħ֪֮ޣֻǷ֣£вٿУóһ㣬ħ֮ȻԿΧ֮ɴǾȣɴ˶µԼڵħ֮е֮ضĳ֮
ϲ֮࣬űеЩŮֻǣȻ˳ЩNPCһľľګګûʲô˼ͨʲôǾʲôľżʲô
ȻҲģôó桱ЩҲվǻö档
˵ûãԭҲԷ壬ׯε˭ҲŪ嵽ׯεǺεׯһ㣬ͱڼŵԣܿ϶ǰĵʵڵܹ϶ļȫģܿ϶ԷĸĸҲģ
һУʵ޷֤ģǾܹ֤ЩʲôΨһܹ֤ģֻԼǾǡ˼ڣ
ؼеһжпǼٵģ㿴ŵԣ޷֤ǰĵԲǳ㽻ѣ޷֤ʵĴڡеһжпǼٵģǵģеһУһϻţ޷֤ĴڣҲֻǱһССηġһǱͨĳǿйȥģ嶼пǼٵģҲֻĴԱĳߣ֪ȫ鹹ġ
ˣǲѾʼߵһУǵģеһжпǼٵģڻɡ±ȴǲɵġ
ԣҲãҲãʵҪΨ˼Ҫģһ˼ˣһNPCһ˼ɵˣһ͵۹ǰȫ鹹磬ҲȻһˡ
ǰûõľɣĪĶȻľáԼȻһĵˡ
ȥ⣬ǳԱ˳ŵġ

ʶǴлʱɫƺεĺڡͱν˽ʱӣʱ
Ȼʱɣȡ
һΣСһͬ磬оûнȥãʵλѾ˴죬һΣоȥõģȴԭһʱʱ򣬻޴׽
ʱȻҲ磬ȵ˵˯
񡢱Ρϧ̽СѾߣ԰аϹġС֪үˣȻʱϲ׽ŪˣʵýýŮڴߣʼʱЩһϾͶ࣬ӣŮӣνŮɻۣʵദ
˵˵ЦЦû£ѾɣʩүС֪δ˯ū븽ȥС԰кȲ衣
һ£ɣЩ㵡ȻȣϾҲˣСӺö˶˵İȥʲô
ɣ룬ĪǳҹһҲߣ
ۣС㣬̫ˡ

԰ԭ͸ýϽԲű㵽ˣɣ԰Уһ£ع
˿̵裬һǳɫسȹȹͷϵ֮䣬һɵİۣ£ҲܿһСؾӨļԼȻȥССظЩɣԽºǰ㣬ܹճ˫µ״£ضضֻĨء֮£ڭ죬ֻǱȵڭӸһЩسȹ׵ľͷĿտ˸룬ҪͷֻСõ״
ۺɫĲиպϵ¸ϵλã͹ԳõķԵøӵȹһֵףֻ¶һС׺ͷۺɫ廨Ьһҹǡǡסȹ佫ϸɰε߹˳ӵ֪ɣɴ˶յѾͷȹͷǿտյģʲôҲûд
Ĵţʵ֣ɣһڡִˡŮ֮ϡŮԴżΪصĹŴʵҲֻγ֮ŮڴɰķײſʼռҺ̶ֻܴΪ̵ЩѧʿĴᳫָ£ò
Ƴǰ㲻ֻǴһɿ㣬ֻԳȹһֵ׵ĴúܣĹټСֻǸ˼ҵŮˣ˼ҵŮΪ˷ɻʱԾȹӣǻᴩɿ㣬ҲɿֱΪԭ
ֻǣȻϰ֮ˣȴǺٲģǰֻʱϲϴײȥȹ㣬һС񲻾ͱ˿⣿ϲѽȻͱ򿴹Ҳ
ԣʱﶼдģֻһΣԼʵ̫ȣټԼУϴԡ֮Ź¾Ҫ˯ˣҲٴϿ㣬ȴ뵽ֻƾһҹ磬Ѿյûʵһ˵Ľйĵġ
ʵɣҲҪע¶ֻĻǿ֪ǻյһЩԾ쵽ϸڣȻһǶ˵˶Ůӵ¶ǻرעģҲûʲôý͵ľǡ
ʶһдСӣȹ¾ǿտյģ꾹һҪƿĳ嶯ǵСӿҲǺǵģֳ嶯ֻǿѹȥ˵ҹðɣأӣԼĽгСʲôҿһľִкӣҪҪһ᲻˼˼ܾӴ
򣡡Ľһ
̧ͷϵ£ٿµŮɣٺЦͷԼƻ󡭡Сʲô
ԤϵģСһž˹
ȻϣȻյͷȥŮСȹ¶һذװȡ
֤ʵȻûдĲ룬㡣
ľŮȴûʶġնġСջȹ£һ
뼸СѾ׼ϯɣȥɵ̤ϯȽ˫ַȺǰȹȼ䡣˸ɣŰϲߣֵʣϲȲô
ֲǽ㡣
ɣʵҲôϲȲ裬˹Ĺ裬ǵǾͱȲˣϵϹҪŪССˡ
⵹Сӵ⣬ǰһ裬ʵҲܲˣǰŽ㣬ֻǾýرŮرţԽСһַĵĳݣȻϲѧŽ㣬ֻŹţı䲻ʵʵ˵ǰϲŽȲ裬ڶǽ̫̫Ұץ
߳£ССˡɣɴǵϺȰɡ
ϣ
ɣ¥ͷһָ죬Ҳһƣףٱ򣬶³ˡ
ʲô߰ģȷʵ졣һֶ˾һֶ̣һᣬҪȥ
ɣ˷ܵ룬㰡㰡
ŮȴҲԼû£ѹסӣ΢죺ȥ
ɣ룬ϧϧ˵С㣬Ȼ㣬Ǹûһյȹ𣿾Ȼ״䴦խſȹҲͲõ߹⡣˵ϲıСӣûȹӣ
ɣưԾϣŰѰӺڳܶϣȾȻպббµƬϡŤͷȥŮҲԾΪһֶ̣һֶ˾ƣ̫ߣʱȹŷȵ֦ͷٽƮ
һ¹ͷ˸ź᰸ϡ΢紵Ůȹڼڽ£ȼ䣬Ȼˣǲ¶ɺÿס
˺Ⱦ죬˵Ц
£С뿴үǷʲôطҪõȴûпˣͷָָСע⵽ǵĴڡ
µգﻨ㣬Ůĵòֺ
԰ԭǣһЩСѾ֣ȻòС顣СҲûдŸүֻȥʱ̲סعͷϵġвŮòˣŹֵͷ
ҵĴܾøСүС㣬İ䡭



219 СӵŮ黳
ɣϣ˴죬ֺ
С˸Ӱ䣬ʵûдΪˣһǳǳģһǳǳľ
֪ĵҹҲȵòˣȻʲôҾƣֻ嵭ĻСӵȴҲʼ졣
ȻСƺȫûʶɣǶҪעЩŮ֮СŻĵҹȥɺͳ
ɣ裬ҽûʲôҪ˵
ŮŴ۾ƻҧһڣ£ȴϷȭһ򣺡ѽ
ɣֳաȻԼˡ
ĵ𾢣Сһʼ϶ǱĿĵģΪԭȲ衱ôģҲ뵽ԲϣѽȲ裬ԼϲȲ˵ֻǣʼʱȻĿģĵڣΪʲôҪѡ
򣬡Ůеһ¡
ɣʣʲô¶
򣬰ϽڳǲҪˣý㡭
ɣˣôҲɳȥġ
еԲҪæǾʦ˵Ļ϶
ɣ֪֪ʲôǧ֮ã̿ɲǺģôôܰԼɳȥ
Ͱ˵˵
ɣðɡ
һϲ
ɣȴֵ֮ǰ㻹Ȱһɳȥ̵ɡ
һֹͣҪóҪʦʲôССʣ᲻ȥ
ɣȥҸɰϻпܣһΣϽȥͷģһ·ΣҪɽʱʮ£ԭͲʺһǧĵŮӸȥ
죺ǧĸͷǿһЦҰ
ɣЦúõ뵽Ҫȥ̣
Ǿ仰ô˵ţѧգңҪ߽㲻ãȥҲãʲôѧʲô䰡ѧһ죬ڼҴţһȥѧ黭ˡ
ɣ黭㡣
ʵҲ֪ʲôõĵģҵıֲȱ˲
ɣ⻰˵ȥȻ֪Ǿܰɵǰȥġ
ȻС˵ʵҲûбҪ̫ģСԭɽ·˵ĵӣȻܸȣһҲǳͣڸ˫ޣֿʼϰʦĸ֣Ҳûл֮
ҺֲޣھޣɣʮħѪǳ£һʦ⻹ײϵģûϵĻ֪ж٣οһʦޣȽϳʦҲôʮл񶨱ĵطȻܲһЩĸ֣Ҳ̫࣬ߵﶼײ
Ǵ̲ͬڱ䣬ʲô鶼пܷǴʦǧ֮Уһʦ֣ʱ׼ʦɱ־Ϳɽսϣ似ǿҲԵס˷
ɣ÷ֻλʹ㣬ӦûģӰټ֮һ󸹬ǽɣһǣս֮С
ŮССĵҪԼᱣԼ
ɣЦҲûҪŻϽȥҲ˵ôϽֻȥͷ󡭡
ŮӵС˼ȥ
ɣɻȥ£СֻСּȼ䣬ȻЩŤ̬ô޷һ򿪿ʵϣ̲סʵ㵽Ϊʲôôȥ
趨ѸǱͨ졣ѽҹҹ࣬͵ѣ㷢裬ǰ͹Ҳճ˵״
ҹķ籾ԽԽиоСȴƺøӵˣӶʼˡ
һŤӣΪĿһԣҸ㣬㡢㲻Ҫȥ˵
ɣãҲ˵
Ů͸ˣ˼ҡ˼ϲˡ

˼ϲˡ
ϲˡ
ϲˡ
ˡ
ˡ
ˡ
ɣ˰ΣڷӦѾͷˣ
ĥĥѾͷϲˣǵܵǰߴʲôϵһʱȴ벻ΨһĿܣθŻϽһϲģҪǸһ
ǻһ£ȴ벻ЩӣСӸеĸߵñȽϽѵ꣬ͷǻϽɣӶеġ
Ҳǲܵ¡
ô룬²ѾͷϲϵģǾеĸȻҲһЩſСӿǿҪĸ˸ߵúܽΪʦܲѵ˲ûСߵúܽѾͷڰԷѾͷŤŤӣǺпܡ
ͷתһתȴ뵽˵ĲҰɣ
ϸһȻǲܵġѾͷӣҪϲҪôͷſɤӴ˵ϲ㡱ҪôΪ鵽㣬Ҹ˵ӣǰֻ֪ĺѣֵһŮ¡οҪ͸ûбҪˣȻһεսƻȫǳİţԼȴں󷽡
ô붼벻ףɣֻʣϲǸ˭
СһͷȥԴѹϣСںߣɭ硭
֧ľֳżաɭ硢ɭ硭ǲ
һԵСҲẦ߳ӣɣǺЦֻСϲľȻһԼӿһ˿еͬʱȴҲЩͷۡ
Ҫδɭ硱ֻαװһҲһֱαװȥһȥƭŮĸ飬ô붼һַȻҲʵһ£ŮСӣշϵһͲڵǻһʲôʧ
û˵Ϊšɭ硱˭ǵ͵͵ĵǸüΰңǴߵĹˡ
ɣ㲻Ҳû𣿡
ССĵš
ɣʲôӶ֪
š
ɣҲϲ
š
ɣ̾һϲˡ
˵ŮеʱȷʵһĶóǡ
ĵȻҲֻΣÿһΣΣյʱһֱڱҡȻ֪ʲôӣܹ۾Ĺҵġ
ΪСƽ֣һСӣôܲ㣬㣿
ţŮӺϲˣԼɡɭ硱ʱǲ̫ᣬ̫˵㣿
̲סǸʱԼŵ첶ͶΧסӲһеǰʱ龰Ȼֻһѹȥ龰ڻҲһĪܰԼһ˶ӣżζΣյʱ˹šţϲϡɭ硱ʵҲİɣ
οѾͷ濴ȥȻְҰӵĳݺͿԿڹϲľֱǿ󣬿Աˣɭ硱һ㡣
һᣬ̲סʵҪǰʲôϵ
ŮСּȼ䣬״ϥͷЩӣҺټɭ磬ʱܵȥǲ֪ھʱ齻֣ȴ֪û¶Ǻټһ
ɣԴеһûĵÿζΣյʱ֣ԾܵǰȥԼΣ˵ܼ
ǵģС̧ͷҪ⣬ȴ࣬˵ʵԼҲ֪Ҫɭ磬ܵǰߴʲôȻĹϵֻǱʶӣҲܹǸˣڱͻȻ˵ƣһֻ
Դȥ򡭡ǲǺԣ
ɣǳǳԡ
ҡҲأС˫ֺϥϣһ㣬ǡ¾ˡ
ɣѵϲǾ͸ģӣҺҲᵣĵġ
Բ𡭡򡭡
죬ҹ͡į˵Сӣɣ̾һô
СССССĵš
ɣ룬ҪĻʵҲûа취
Ů֪ͷһԼãϲ̧ͷɣĹ㣬һֱڰﱣ㣬ϣǾ㡭
۾ܳɣ
ɣĹĻ϶ֵģҪ֣˵Ͳ㣬ҲûҪϲһˡǲӦ׶ͷ
迴һԣûҲҲûлغޣҲʱˣҲ
ɣͷۡ鶼ûѾΪɭ硱ҺýˣϲһԼ
̾һȥǾ˵ˣڶҲ˯˯߲ãһɭĳ֣һèۣ˵ͱˡ
ţŮǸм򡭡
ɣɶ£
лл
ʲôлģɣͷҲصİڰ֣˭أ
뿪԰ӣԼϢȥˡ
صԼУ񡢱Ρϧ̽ŮѵûǷ̸£ֻǶȥ˯ȥɣڴڣһ룬ӴͷҳһİƷߡ
СüǸھʱͱǸˣΪȻܻõԱԼһֻǻûá
ȡһĵӣʼ

ڶ죬һ磬ƳǶɽ֮ϣһһŮԶ
Ů˫ֲһһ磬ҽгʲô
ŭһ裬⼸ңʲô˼
ŮЦ˭ˣʲôʸñԣ
ǰ˵һ˵Ҹǲ岻
Ůе㻹ǰ˵ҵûã
Ū㻹˵ô
˻һŭɶ֡Ȼһĵ꣬һľŮһҲײײȻ÷񣬲ŮȻʤһ
򵽺ۿҪ䣬ԱһˣŮƲˣϣȴžһһ޼ͻȻ𣬼ϡŮҺһڵϣ㡢Ū塭
ȻС˵ﶼֵŷɣЦΪÿ˶ôôȥһȣŮߵùȥ
Ů£ʹϺһҵĽţҵĽŶˡ
ЦáȻ֮ˣƮȻȥ
˵ġƻǸɭ硱Ů˵չʱʱڱ󱣻ô¶һˣ˵϶ͻ֡
𣿲𣿻𣿲
᲻ʱ֪ΨһԿ϶ǣһԻĽСӡйĵġ


220 СӺͽ
ɣӵԶɽϣȻ衣
§š˵ĽšӣҼ
ڣǷӦñɡɭ硱ȥ
ɣ̾˿ӻǲãܹ⡰ɭ硱һʱѵһֱȥɲ˴˲ʶƾٵͿʼȵʵмʱֲԼڴֱӷ¡
ֿҰʵŮӣǺ˵ģҪϲνġɭ硱ֲһƭ֣ܳܵĴ
Ҫ֪ˣҲ϶һİɣ
ԣСӴھͿʼ
ڰãһƴӿ¡¡һˢ±꣬ŮȻҲһֱ
꣬ÿȥҲ죬㵽磬ʪ͸СɶҲ
ѵ޼̫ͷİĽŸŪˣɣɵһš


ʪ͸ڲݵϡ
Ŀӵ£Զһ߲ʵĺš
Ů§˫ȣµʱһһţȴûеȵҪȴˡ
𣿻˵
һ뵽Ҳɭ롰ʥѪƴˣпھޣԼȴ֪ӿһʹǷ񻹻ţǷƽƽ
֪ɭܿΣգﲻæȻҪȥΣյĵطԼǡ̫ˡ
ĺһҪ֪ǲƽ
Զĺţɢȥ
Ůһ·ѱ˱
ǰһӰ̧߽ͷ۾ǰӡ
ľƵߣϢɵĳۡĿ⡭
͵ȴ˫һ飬ǰȥģȴůĻ
úÿ죺ɭ硭
̾һĶ
ֻǣʵǲȥ
һѱŮУŮ۾һš
ʯϣ˵СȣĵŹûϣֻ˵Ƥ
ƵĽӴŮŤͷȥš
ȴ͵վ𣬻ɱڣȥɱ
Ůһץסֱۣɱɱ˭
򣡡ɭȻǱ䣬Ȼ۸һŮӣǿ̣벻̣ȥɱ
һȻʧ
ҪôҲû뵽Ȼӣŵ´ʯ׷ȥ׷⣬ȴ￴õɭӰӣ
군군ˣԭֻǺͽһϷװһ¿û뵽Ȼӡɭλʦ֮һġʥ鶼µľ֣һָͷͿ԰ѽ
򰡽ҪԼˡ
ֻȻǽ⣬ҲΪ˰һ뵽ᱻɭɱŮп־嵽˼㡣ΪɭǨŭô죿
Ǽޡ
һеʩչ֮ҪϻسбǰӰһ굲ǰ
ŮһͷĻУסҲû˼˵úϽץסԷ½󣺡ǵģģֻǡ
국ĵֻǸһϷ
һڷӦ˵ҲأɭǴʦĸ֣ʱ˿̣ħֿѾ桮ʥΪµλʦ֮һҺͽٴѵ
ĵԲɭ硣
֪ˣ
ɱ§ţֻŶܵ޼ĽӴŮͨͨΪĵš
꽫£ķ٣οһ£Ժ󣬲Ҫɵ¡һʧ
ȻѾȥŮʺ黳ȴӿһϲáɭ绹ǹҵġ
ҸķһƳƮȥûſڣ㿴һɡվɻʣô
ɣ̧ͷ̾һǸղǳ꣬Ҫɡ˭֪ճͣˣɴš
Ů룬Ҳܹҡ
ɣʣˣ
Ů͵͵һɣЦҳⲻɣ
ŮһۣǸ⣬ͿϷ
ɣϻȻҪ
ȵͲµɭ֪ƭ㻹һݣ
ɣʼ磺ҪǿǲˣҪ˵ô㣬Ȼҵ۸ĶһûȻСӣѶʪ͸ϣ͹ɵعճȻĳȻͦţϸƽսȹڸȼ䲻γһѾΣֽιýഺ˵ջ
ûע⵽Ŀ⣬Ůӿһ˿ΡֻҪɭһ棬ȴȫǣԼһĺӣԺҲˡ
ĵ򣬶Բ𡭡
Ȼû꣬չȴǿңɣɡסЦ˭򡭡ѽСӻһţϣЦǰҵġһ㻶ˡ
ڿЦݣɣоԼҲ࣬Ȼˣȴ̲ס̧ͷգ롭ҵʲô
ȻСӿоܺãͷ룬ⲻʲôҲûнˣһһɣ
Żɡȥ

صԼӣС㱻ܵûʪ͸һϽŪľͰϴˮȻ󣬵ϾǿοϷĿһ˿⣬ˮȻҲҪ̫ȡ
ȥʪ£ļӯ̬̤ͰУĲϴԼ塣
ַϣֻĶúÿ졣
ԭɭһֱڱңУ֪Һͽƭǳˣɭá
ţһͷҲܺá
ôãҪûɭ磬˵ҲᰮϽɣһ룬ŮһӾϽѽˮ³ȥûûˮСʲôأ
ҽ򡭡

ɣƳתתֵһΪʦְ
صطŴĹ㳡ͣź̧Ŵӵ̴ӣģҲ֪Щ˵״Ӻζ
ɻ䣬ӵѾСƮ˹Сڵ㡣
ɣϽСǰȥӴĸ¥ȴӽһ˳Ӽδ˵ʲôȴ˵ʹȥЪϢ¹شҸŮһ
ʩֻȺү빫Ϣ̴ȥ
ɣɻʣӣЩǡ
ӳĵΪ˵ףҪӭȢĻʹ
ӭȢ裿ѹֹ㳡ôӣԭȫƸɣһ㵣ĸֻܹӡְǰͷӶʹ֪λͬѰ
ӳ𹫵ĴԽ
ɣһ𡭡

ӳɣóĳػԣԼһЩҪµоһ
ȫֻÿӳŮô
ӳɨһȦλΣ
һ˵ǺʵƷ͢ĳļλ֮һܹƳеλ
һ˵ǡԽѦӱܾܿ𹫣Ѧӵĵ̺ԽԽۿžϯܹ˵һ̿Բô򡣡
¼۷׷ףȴͬģȻҲǼΪ£Ƴļң𹫲ǵλҪԶԶƳһȻǸˡ˵𹫵ʵǴϣֱáϲ⡱ݡ
ӳԣϽô
Է룬һΪ£ү빫Լǡ
Ͻ˵ʱٿڡӳȴĵ֮˽£οϵƳǵδһ䡮˽¡á
Ͻԥһתһԣʦο
ɣһϺ꣬ԭͷҲ㻬ͷ
˶ӳ˽⻹Ȼ֪˵ƳǹȻҪһҸҪΪˡƳǵδҲ𺣡
ԭǼһˣ£ֻ¸ݲñ˲֣ڿ飬ѯһ£ʾԼ˽ϹǲΪλߵ̬
԰ղס⣬ɴɣһƣ۹£ɣΪʦӦóıߣһЩҪۼ£һƳǵĸɷҲи
˵ǳеĴ£¹СŮ˶ȻľľȨڹϣǿпް
뵽ɣһ૵ĵûеġ
ӳûе
ⳡ¸ûеɣ𹫵Ұ˾֪οԭгưԺ޵ʵҪѡһҲˣļ̳ˣ֪жԸԶʵǿŷΪȴҪȢ裿õʲô
ӳƳȻֻСó׵ĳɹƸĳֱ֣ʴǰеóס
ɣҰļ˵Ŀ޷ǾΪǮΪƣûƣֻǮܹⳡһٿཨĺ·͸⣬Ȼ׬ͷģǣֻǶС㣬ҲܰƳ޹ȥ
ӳĿһżձߣĻ򣬽ֻ£һ˿Ц
¼һʱδܷӦȴǾϽվ𣬳ϼ֣ػ
ӳȴһ֣á
ɣӡ
ӳǳɹǾܾףȴΣ
ɣǳɹǡԽѦӺµĴضֹͣҷΪǽֻҪɱӣ壬ڲƳǾͺáǱܣѦӱضֱӷͼһٹռƳǣӸҪ˭֪ƳǵĹǣһƳǱҡԣǽӲף̿Ͷ붼·ϡ
֮⣬׹
ĵĵŮ
ӳĵ޷
ɣȴҲģӣں̫Ҫɱ㣬ɳıضѲĴ̿ͣͨ޷ס
ӳ븸׻ҲͬΣգ
ɣܣ˭֪ƳУֻҪ㻹ڣɱˣҲûж壬ǵҪĿض㡣
ӳĵǾɱҺˡ
ⳡ¡
ɣ֪Ǿܰü޵޷չ˵ĵط˵Ӽ㣬ĸĸСʱѾ˶ȥӽһִ˼ǽãĸŮ
һŷңŮӵĻ£ɸϵĿģŮ޳ĸֻĶް취ƳеĴСԭԲ⡣
²ţϽ׼ǡ
ʱ׹ȻҪǾ˵ⳡҪܾģӦһ



221 Ůɣ
ɣƳǣǰȥסʹš
ҹȴǴűĳǡ

вһƬɽҰ䡣
ԶһĴ䣬ȥ꣬ﻹסˣʱ˿̣ս𣬴ӵӡ
ʢıǹϹƮ֮ʣȻڣĪ˵Ϲ԰Ƥѱ˿ʳܼĺսҵһһľֱԲʮＸ̣ĺǺʬ塣սƻʳİշ׷ױսңܾȳһĴɢҲ֪ʱиͷ
ԭһߵڣǴʱ˿̣ȴһֵСŮʯ֮䣬Ա¯𣬻ˮŮ˫žĴ񱭣ƵĺŲ衣
ͫ޷۽ϹˣȻˣһ˿ңҲ
ֻţȴֲ̾һ
ǸСӤѾʧöˣҪô·ȥˣҪôǰˡ
Ҳһε£СӤȻֵĽڿзȥûָ㣬ɶ֪ķɣĴ·ûСӤȴҲǾٲά裬޷һֱʹãۣȻӵгĸ֪ͼֻҪ߹һε·ܹסǰǴû
ƫƫұϴٺĻ֮أòҵһӣȻһҲûУȥҪ˵ǰƳҵȥ⡣
̵ĺŲ裬ҲȥڵڣֻƾΧ¶ȻĽͣŴԼǰ˰ɣȻһϹ˵Ҳûɶ𣬲ΪһŮӣں·̫ɴϣˡ
Ů˿ڲ裬ĵĴ˸Ƿ
ԶȴһȺſ
ſģһﵽҽΪ׵ֵܣֱԴǮȻֵܣΪʲô˵ȫͬ¾Ͳüƽˣǵﶼƽϵ˵
ֵ˶ʹ󸫣ҽʱϲľôͷԴֱǻŲҰ޺Խ죬ֱҸֵܡ
ʱ˿̣Ҹֵܵ鶼ǳãΪǱһ죬Ȼֻ˼˼ͷ⵽ʲôӶѻ졣ȻǼùļһ￳⽴ڻ˲ˬ顣
ʱǿǸƯѣžµ񱭣ϲһһǹСŮ
е磬иŮӡ
Ǯе磬иŮӡ
ԴϻǵϹӰ
ԶСŮë˼¡ϹӡǳĲˬ
һŮЩ˼ƽϣɵĺȲ衣
ҸֵһΧסСŮ˼ȦȴҲԾ档
ЦǸϹӡ
ԴŭϹӡ
ɿһϴ˵ѾͷǸϹӡ
ԴϸһȷʵǸϹӡ
ǮЦСãļԣĻǳԡ
ŮȴƵĺŲ衣
ԴȻǱ˸ˣ٣ȥѹկˡ
С˵㡣
ԴЦСѾͷŹζǿѾͷƤۣģҲܲ϶ǸС˶ٺٺٺ١
ǮǸӺҲֵǮġ
ԴˬЦΪæһ죬û뵽ʱһˮ۵Сá
ǵע£ĿСȴҲ±ӣҸ̾ϢһΧҲԳԵĶϴҶҪùˣŽôźãû뵽һԼá
Դϣǰһ壬СŮץСãү߰ɡ
СŮذγϵտ죬һӣذǳתͻȻԼޱȵСֵСŮȴ̩ɽһ޴
ڶһ磬һ׳̧ҹƵĽӣսս·ϣһƯƯСĵĴźǷ

ʱɣУӣʹǣȥɣǴ󸹬֮⣬ȴԹơ
ɣ˸Ů£Ȼ뿪԰ǰ
Ƴǡľǵһ㣬춫·׷֮ʮ·ַСȻ·Ǳ˴̲ԭ·ַ⣬򻮷ʵֻƷһֱˣͺӰټҡһ㣬Ի֮ʱҲûеټҡ֮࣬οһЩѧ˵ֻ꼻һ֣˼סģôҡ
⻹һӣ˴˽һ֪Ǿɳʹߣռǡ
ɣǣԼʮ˾ӣĶţһЩҷ緶
ȴҲλƳǸҲһЩ棬ƹף޵ȴһũСӣΧ֮䣬һʱΪЦ̸ֻǺȻ֮䣬λҲʼһЩܾ۫ѧӭ룬Ҫ֪ʦſɵõҫڻϵΨҲʼЧ£ˣҲֻЩʿ֮䣬ڿѪͳڲŻŷȻηС
ǣԴλƳǸξʦƳǷչΪ٣Ȼֻһǳأȴ޶⺣Լ溣ȫΧó׺ҵչۺ졣
ȻҲΪǱ޵һŮӵƹԼͻȻǨƳǵĺأĹͣھԭıʿڶƳǸĹ۲Ա˸˽ΪƳǾʦɣҪԡ
ӳɣկһչ죬أǰڼƾǣǡľǽˣֵͬΣ
ɣϽӣ򲻿ɣկƴڣǾ֣ҲԵֵڵĿֻǾǣǺαΪˣǿУ
û뵽ɣȻ˻ش𣬵Բӣݺ춫·ʧݴ룬ǡƳǡľǳ֮ƣ˴˷֣ܵסկһʧƳǡľֻܸΪսϦ
ɣǶԽԽԽ󣬸޷ֵ˵ףͼҲǵغǲΪУʱʱϹ
֮ǰλƸһЩעֻΪʱֵĶ֮ţȴû뵽Ŀ⣬ӿģկҰģ뻢ıƤĴ㣬ɲҪǸˡ
ɣЦҼҹҪǰޣľֺγǳҼҹڣƳǻ񣿡
ǵһʱһʱ
һʱһʱɣЦǵկͽȻﶫԽȴ֪ºǲ壬ٲǣ
룬ȻǰջûƳǽս˷կܹɹҲضģôвõλھǺ󷽵ƳǣⲻǺֻ´һʼͲ뾨֡
֪ƳģվƹֻǸӹʦҲֻǸؿְλȨʱͬȫʦȨʱǸƽֻһıʿĿСӶֱ빫ԡ
׿ɣֱӳϵ
˭֪˵ɣȴԱ߲ϲ죬һƹԵԥǰף˼˵ǹ׶㣬ѷ߷ȰҪѷλƹ޵һŮӣ벻ҲѶϣȥ˵Լһ뿪СӸ߷磬ԼҲǰæһ
ȫԣζҪƹ˭֪ԱǳСȻĿǳСǳڲȴ˵ãһ䳰ȷȻǺȴƹ޷
룬ƹǿסˣת᪣ϾƳ֮˭֪ȫŮ㿴ʲô㲻ҪңٿҾͰ㡭ҾͰԼԵ
ɼ˵컨׹ֻǺǺǵЦš
ֱӳûֻΪǰסʱס£̸
ȴоֻοЦ£ܹϵãοӣȻδԼһ뿪λСٽԣûƳǳʩԮϣ
Ȼ֪²ɳɣҲް취ֻʱȥ
һߣɣλڲŲھ̫ϧˣ֪ûлڹ
ӳƵĺŲ裺ȴ㡣
ɣЦ׳ɹѣĽԣȴǺ˵ֻҲԼѵҩڣǧΪΪķθ֮ԣֲסһ䰢ķеС֮ԡ
ӳã
ɣıʿ˵ͣҳҳԽһһ·ߵף˵͵ĿȴҪϧһֶΣϽԼ񡣡
ӳ
ɣҳСƲıʿȴ֪Сˡ
ӳݵľСˡ
ɣ΢Цҵűá

뿪ǰʹݣһ·Ȼ߷ߣȴֺܿ侲
ԱһʹڸǺã
ǵֻ»Ҫλ֡
ʹĵĵδƳǰ˿Сӣû뵽СܣݺĵŪǸɫ
ǵĵˣźããһЩıǰһ£Ҫλ
ƳǵģԭͶЩвŸɵˣܿͰ׵
ϣɣһλ֪ŵ磬ȴɲɵģ뾨ʹ߼ǡż
һΣǿͽᣬ̸ɢѰѾԻƹѲǵǰŸ֮һ֪Ȼ
ɣǺǵĵ
һֻ֣Ů̧ӻǰŮɫǰһֻһĨأ˶ȹűɴ߶֮䣬βҡɣôߡ
ڽ֮ɫһ֣Ůӣоǽ顣ǵССɾ⣬븽Цګ
ɣ̰֮ɫȴֵ޹ܡ
δ˵꣬Ůǻ֦չӿ紷ȣȰȰˣһŮ˻СǺǵɵЦСʣЩҲ
΢ЦССɾ⡣
ɣϽգաҪҼҹ֪
ǵֻܷģڳǡһׯ԰ϲ£ǰУǹҲ֪
һݲؽĺ飬ɣ۷ž⣬ȴԥЦʵܾĸ˲ϲ檣ǸֻڹҪ˵檣ֻͷȺȻƣŮ˶ҪĵοƹһĹǺ֮޵Ķʮλʦ֮һƳʵʵļ̳ˣһλˣλƸͷֻ¥ϣжΪ˵Ȥ
ο˭֪ƹλˣֻҲ֪ٹȤֻŮӣɫƹ˲֪٣λѰ⣬ֵӣȴ˫۷Ź⣬͵ӣ
΢ЦСС֪ɻϲ
ɣӵұǺǵĵϲϲְһŮ§ڻУŮһ§סĲӣɣЦһȥ
ʱȴƻȣʲô
Ů౻һٻͷȴһŮ˫ֲٿɣ˫һһŵ˴ȥ



222 Ƿǳ
ôҲû뵽С㣬Ȼǳһ
ȴе򣬽˵ôôȥһ£ԭȴЩŮ˹졣˹ȥȫ߷
˵Сԣȴû뵽˱ȴŻֻһʿǰŮݾһʱҲŵû겻ᣬȫ
С㽫ߵڵأְЩñףͷӣģϼе͸˵ȥ
ҪɣһСӵһѱһᡣ
룬СӱĻɣȴָҵ£Щҡ
Сһתݺݵĵżǣ˫һһʱҲԵڵء
ɣȻϿȫСȴԽԽһȫ󵽸ͷȥƹѭޱĿɣɣΪԱϽһƵϣֱ˵ȻϴǸܱŮʼղΪ
ƹżǣĵҷŮˣкͼ
ǻͷε룬ȻѾŪֵز˹ŸˮҲ޼£ֻѸҲһͬֻÿζһжԼĴûйϵǴȻϴǸܱŮġ
ƹŭ棺ֱˣѼǺĸʹ̴ӵȫ˳ȥ
һߣղŻǴƻļŶЦͣԹ
ӳ飬ֻվͻᴫǷ꣬ԷǷίˡ
ɣȻ˶֪뾨Ǿѣ֧Ԯǲܵ¡
Цղŵװʵݵ̫ˣǲΪ£Ϸ棿
ɣһһȥֵţǲֱӾܾҲҪˡ
ţС˫ֲӣҲȢҰǴȥ
һߣǱҹϳǣһӿˮȴ޼ƿʩţѺһ˺ĳУ˵֣һңҼҾʦصǺд򿪡
һ㵣ͬʱһƣƳȥ

һЩӣǰս
ӳɣ衢溣ϻصأһֱڲˮյȾһ
մЦʦȻ˵ãկȷ񹥴򾨳ǣܿ䣬ԴϽˡ
ɣЦկֻ֪뾨ǡľǾѣȴ֪ǳ򾨳ǡɳʹԮ֮ǰǵıѾ֮¶ı֧ȫ֮⣬ʤ
أ׵ؼģʵǰƭˣԼ˶ţһΪַǸ
ɣկ춫Ȼ̽ƭԼˣƭùǣٿҪ֪뾨֣ҲҾǰֱӹǣǿɳ֮
ӳկȻʧȷ󽫣ڣǸδָ˻˭ȴɨɣ
ɣ׼կչ죬Ҳͷ̫󣬴޵˳ʱһк˵ʱ©ٳֻҪôȫѹȾǣǴʤһʿʢկʧȷ󽫣شھǴ򹥷սľǴӺ֧ԮǱƳǣľǶӪѦȻԳƶԽں޶ϣȻֻƶĿȣȥǱضսңֻܲõڶֶΣϱѹǣʵƹǣֱӹֻľǡ
ӳһ˼춫ɽ࣬ǱȻƹǣҲԷ֡ͬΪɽ࣬׶أٵߣҪܿٵҹ̣͵Ϯ޿ܡկΪ֪㣬ֻΪǵʱ뾨ַδüϵüգҪԮҲŸҷֹ򾨳ǣδ뵽Ѿɳ
أͬĵկҪܿǿ͵ϮǣѶȼƽʱһܷѹȾǵǶ٣ӶжϳǵսƻϮЧ
˿ɣһεƲ⣬δЩס
ɣͼһһ·ȴΣ
ӳһ㵣֦֦춫֮⣬ǳΧկҪ·ƹǣ͵Ϯҷ·ߣȴΪңԶ¥Ӧ֦˳£Ƿǵгɣǳ
ɣЦĶϱ𹫵һŮ
ӳŷң빫ǼΪ£Ŀǰδⳡе²⣬޷϶ǾİͶ𹫣կͬۡһ
ɣʼ磺ǻǣǺܿͻ֪֦ΪӽϵǼ֦˵սң岻Ǻ룬мĹͬ棬ǿˣʧǲСֲǰæսСæǻǻġ
ӳ䲻ҿ϶կǷ֦͵ϮܣǱǰ׼δȻ


ݵݡɣݣϲݣڰ׷ʱΪ˿׷ɽΪ˼Ǹɽֶȡľйء޶֮⣬ʮ·ɽɽ춫ϵȸ·ǧСҪȥƳǣ춫·֮ƳǱɽ֦껮ʮ·ʱ佫ݶһ飬ɽΪǰ׷֮ڣ鳯͢УԲʮ·У춫·϶˵֦һ̧ԣռϡ
һ˫ĿäĿŮŮȥֻʮһӣ۾ϹģųơҸֵܡԴǮһڱ뺷£ȴֻʵʵ̧Žӣһ·ͷܵ˿
ŮڴϣˮЩһĽӡӵȷǰСƤȥˣ飬Ƴɹ֭
Ȼ۾޷ȴһ˿ңͷ¶ı鿴ȥȴǺĵӡ
һһ߿û
ͬʱĵĿŮǰһӣԼֳһĵ
ǸѾ˶ֻҪŮ֭
ҸֵЦš
˭֪ȦŮˮˣǽöɸƵȥƵĺţƯѣŵĶҵںһȺ׺ݵɽ䣬ԵǰĹ졣
ҸֵܶһۣѵѾͷѾǸ˶Ӧǲܵģǿ˸õĻᣬ͵͵¶ûɻᱻ֡
Ѿͷͷβûж
ֵܾΣֻü̧·ֻһƲɣڶƣô˵ѾͷϹӣֲ·ĵĸ·̣һ·ɽţǰһһֵȵǿɽ֣Ҹֵܵ½ӣЩһ𣬽ŮΧס
Ϊ׵һײ̫ţ̫źݺݵĵֵһۣôһСѾͷͰڳӣôûõĶӣ֪Ͱضȥ
̫Ǵɽ֮ףšĸ롱ʹ˫ϲӢץңºҵӣÿһͬйٸɷףǼǲˡȻôɷ򣬲ΪжÿֻΪЩ˲òȢ֮һѡ񣬵ȻҲһЩԸҲϹģˣӣˡ
ĸ롱ǲˬȣΪҪԸʲôû뵽ȻһСѾͷ˷ʱ䡣ĸ롱һѾͷˡ
ʮǰȥȻֻһСɰСǲҲӣǿɲȥĸµĹ롣
СŮ̵ĺŹְ֭γϵ죬չ˼¡
ڶһ磬ӻڵ¿һȴһ̫ź󺺣ΧһﺺӲĸţ̫һһôһˮկ֪Ͱضȥ
Ҹֵܿ޵˵ˣǺ޲ûصȥ
СŮƵĺŹ֭Ƿǳ

ƳǣµС
ӳϢ֦ϣȻִ¥˳֦£¥ǽ¥СһЩÿҲװ˰һǧˣʮңжϳԼҡ
أգԼλͬʱɣЩšȻıˣ
Ҳ۾ŽֻҲδ̫˵㡣
ӳկȲ󽭣಻˶¥ǣӽƣСüæƺʹ浺ǨĴ촬ҲңԿԿ϶Ͷ𹫣һڱ֧կ
һھûϽϻպüסˡ
ɣȴɣϽϻկǳܻ֪ܿʶǵļƻǵϮơ
ӳǵѾǰȥ֧Ԯǣڳпɳıֻǧң֪ͨľǣ֣Ҳֻܼǧˣסˡ
ɣǰ²ǵļƻͻȻϮȻ벻ɣڼȻ֪ǵı·ߣﻹҪǱǿ࣬Ҳԡ
ӳʲô㣿
ɣʱ䣬ȻϮȻҪץʱ䣬ҪӦǰһٹƣǱضҪҹ̵ĸ·
أЦĻǸɳ̽ӣ̽;յء
ɣЦ֦ϣǳĵ̣һ뿪֦ǵĵ̡Ȳɫ֪ʶǵļƻ뿪֦ٸǶ˵ʸϣ벻ˣǵĻᡣ
һͨ飬ͷ
ɢ֮ɣӳһ𣬵ӣ⼸СһЩɳ̿ͣ⼸ﶯ֡կ򾨳ǣвӿ룬̿ͺܿЩ
ӳһͷ

հɣ԰УıʱҵһЩ伮񡢱Ρϧ̽ŮһԣڴָУҲѧ֪ʶ
ɫڣʱֶһ̣ЦȤϧ̽ŪüΪ顣ĸŮɣԼһڵѡģúÿ˵Ҳġ
ģԶ⣬ģĪˮˣ
ɣһȥðľֹһϽĺ̴ҪܣԼϵ⣬бĴȻ𡣿ŸĻ⣬һͬʱطŻ𣬱ض˹ݻ𣬿Ǵ̿͵ˣѳŪһңһɱӡ
ݵߴڿɨӣȴмֻݴȥűǺһƬҡ



223 С汬
ӳֳ׽԰УΧɢֻ޵Ĺ
ǰĹһֻɣ޴ȫëֿڵѡ
ߵĹһֻ򾣬ΨͷֻѪɫ۾һ䶯ţֻǿţͷƤ飬Ī
ұߵĹһֻ棬Ƥɫò³ͷ
һֻһЩԴȴǼ֫Сó棬һ٪塣
Щʲô
˵ˣȻ
˵־첻
һۿȥ˷ˣ޷ޣ˵ĹŹֽϡ
ǰɴִǰһģųӳһڽǿȵתˣΪضԽʿ˭֪ȥиһ⣬˵ȴǽʯһ㣬ûһ˿һˡ
˳嵽ϣ˫ƴһģӳԴ͵һУֻԴϾͻᱬࡣ
ӳһƮˣǼ˶һ˹ȴ³֮ݾݡ
ӳˡ
һֻ
ͷ֫С٪ſѪڣӳıʹҧȥҧĹлϱҪһ¡
ӳ޷ܣ޷㣬벻Եѡ
ȴһ٪ϣ٪彦Ѫˮ׷һԣȴַ𣬴ѪѪɫͷϵѪˮ
ӳȴѴˡˡ˵ĺϹѳ
һŮӽЦһӰƮȴ÷
ֻｫһͬΧס
ӳ٪÷ˮ취һ˳Ǹӣȴһ㷭սǰ˸ǿƤ㵲סġǧ꼻в죬Щʲô
÷Ц˵˴ϣһͷ۵ɱ֯ɱֶĹӵиܣֱɱ
˵䣬ֻѼ˶ϡ

ɣ˹ȥǰֻӡ÷սһšֻ쳣ǿͣ·ôɱһ㡣
һĹＡӲò˼飬ӺüȫȻ£һĹģ޿ײ롣һĹﲻʱǸ٪ĴҧҧеĶȫĶС
ֻ÷ֻһڴˣֻ˶֣Ǵ˿̣λʦ֣ȴȫȻ壬÷ˮ취ľѿշӵ̫Ůɐٷ仯˴Ԯֻ֣Ҳ֮á
ŮĹһͨսΧɽʯڷ׷׵ɣȴǷֻҪֻһʱ䲻ɱӣȻҲûʲôµġ
һд׷׸ϵЩȻȲӺ÷ȴҲѵصǿ֣⽣Ӱ֮£ֻȻǿͣȴշǲ֮˺ۣյȥΨֻˣȴǽղһ㣬ôˡ
ֻϧȻˣһߣůƷʹȴѸϵʩֱӹǺＡӲȴǲǿ׵ıͻƣ˻һȥȥûһ˿˺ۣȴóһš
ɣһԴսҲγ棬𹫼Ȼɳɱ֣ǱضѽΪʦֵʵڣֻȻˣ̤ʦ粻ȥ£Ȼ͹ӵʵ뵽ҵ󸹬ڰ֧Ԯ֪ܻܿд̿дʱ÷ڰбӣ˵ʵѰ˴ɱ˵ġ
һߣ÷࿴ɣ۾΢Уܻɴȡʥ޵ġħͬһˣֻǶι۲죬־в֮ڸղţǽųֻ֣ｻֺ󣬺ܿͷ£ǿǾȻ£ӳ֣ܿ͸˵۲ϣκһλʦʵǲ˼飬ֻпܾǡħ
Ʈ˹ȷһЦҪ̽ȴɣͻȻ۾һٻͷȴһֻ޴۾ӳ
÷ӳʵڶ֣ǻд̿ͲڰǲֲܷˣȻֻɫľ޴۾ȴǴг֣һâסӳůƷƼһһȥҪȻǼľ룬ȴǱϵԽԽԶôҲ޷׷
÷ɣһӶȥһɫȴӳϣţǾ޴۾һȻʧ
÷ӵӳߣҪסɣȴһסӣл
ӳȴЩããȻȻ
ɣӣô
ӳղųʲô£
ɣ÷ůƷƵɻȴҲ˵

¥УӳڴϣΪ
ɣ÷ȵĵһԡ
һε޴󰭡
ɣǸʱȷʵʲôӣ۾ʲô
ӳҵδ˵۾ʱֻǾΧͻȻ䰵һ䣬ʱǱѳ˹
ε䲻֪ô£ȷʵκ˿ڣҲ֮ȻЩƺҲڴˡ
÷Īֻһ
ɣ
÷ĸﰵõĻֻ̫죬ʱòˡ
ѵֻһɣţֵ۾ɶɶȥʲôӣȴδˣȷʵǻһ㣬ֻǣǻ𣿵ʱĸоô£
һ϶Ϊʵ벻Ŀܡɣһ룬ӣڼϢկһսͲȥˡ
ӳһսϵկʤ
ɣЦԽ⽫趼ѾǰˣԭֻӣӾͿˡ߸ɴཫƾͼƣֱӶӱ̿д̣˲ѦӸԷŵ
ӳһҲá
ҹˣɣůƷơλʹﱣӣҲϢȥˡɣ÷һͬ뿪·ʱ÷ȻһЦ֮Ȼ˵ã
ɣ֮ҵ֮һǰӽҵݣӱԶˡ
ô÷תӳӵȥʱͬʱ𲽣ȴܿһӳߣ˿ٵʵ˵á
ɣп࣬;ãŮ˽һֱעڱץѱΪ̿͵ĳ֣Ǹʱԭļ˵Ļ꣬ԷһʱǾ۳ֵ̫죬ۿӵ£ʶľͳȥҲû˼ôࡣ
ůƷƺЩʱǱȫӵĴûע⵽Ķ÷ȻʱҲֻȫעɣԭվһ𣬸һ쳣Ϸӹȥɣȴȵһô򵥵ʵǣܡ
ûа취ˣɣת÷֪˵С桯
÷ʲô
ɣʼϹоÿﶼһɲܿƵҰС桯ĵ˳ΣյʱС汬ͻᷢӳƽ˫ȭϣܿŵӣС棬
ֵʵÿ˶ģֱֻƽûʲôôֻΣյʱһʱǸӡʵ֤ؼʱ̰ﲻӵæСôҲûãоôһѧõĶˣպ뻨ָ㡣
÷˵˵
ɣлллл
÷
ɣ˱ȭʹ뿪
ıӰ÷ȤСӣ

ɣһԼ԰ߣһ̾ʲôС汬һ֪Ūģ÷ǹȻŪˣµôҲûãֻϣ÷ǴķϣҪͺá
ֻţֶ̧ͷ롭С汬
ȻֻϹϺҲУǵһ￴һЩģ˵ʲôÿ˵ĻǶӵԸǿһ
һ˫ԣ㾲áˡҪˡ
򼱣ɣܡ
ǲ㶺ˣ
ص԰У񡢱Ρϧ̣̽ĶĵղͷҲ֪ʲô£ɣﲻҪ뿪Ҳҳȥ
ɣ˵ѲˣǶȥϢ룬ʵСأ
ͬʱָȥ
ɣݣСڴϣҧ̺һǣүůů˰Ҳûȵ˵ģůʲôˡ
벻ѾͷôůɣҲǺЦɴȥڻСС巢үūůģ޵ģҪǱˣū澾군ˡ
ɣЦСˡ
Сˮ˵֡֡
ɣմӾ޻ʱѾ࣬ҲԵˣ벻ҲûãͿʼԷνڻԲԲģģͺèһҲ˼ġ
㱧˯һ
죬ȼ𣬡ԽѦƹǣѹƳǵϢƳʧɫɣʱִٳս

֦棬ԽѦ´ӼƳǵķϮȥ
գǱƳǵ̽Ӽܱ̯ţƳǣƸɣʱء
Ѧӵж
ЦƳھǣھʣбȫᣬҲǧ
ѦӵֻǸǵĹأ
ӵ˵ƹ̿д̣˲𡣡
ѦӹЦϧϧ˵һ˶
Цӵô
ԽѦӵֻϣϧ˴ա
ĵǰϧ񡣡
կһܼ·Ϊ⣬ϰֻӢɵķǰ̽·ǰһɽϿ춫ԭɽ࣬·ɽϿȻΪ档
ӵ˴ϿƳǱײϣҷ˶ڣǳ治⣬ԷִأһսôҲ֪ˡ
ѦӳˣҪСһЩϿգһ
ЦƳǧľǧȫҷ֮Уʲôҷķѷ˹ȥзĻͷˡ
ѦʵҲķǻ֦ʱ˾ѲµǶ򣬵ϰ󣬾ҲˡƳľǵھǣأʣµҲǲǲڵзȫǾ
ѦЦ˵ǸɣСӣҲеıҪô˴գΪͷرȡʱ䣬ֱӳɽϿտѣɱƬײڳɽϿ
ӿɽϿͷۿҪϿڣǰһ̨̨һ۹ҲʴȹŮ
ѦӼȥŮ̬ӯģǵһˣȴȻһѦɻӺȵҰѾͷ
Ů˫ֲ߳ƳǼڴˣȻͶ



224 ĵBOSSս
ѦٴζţȻҲ⵹Ϊ̫󣬶Ϊʦͽ̫Դ˳淨ɽ·ˣԼ˫ʮ껪̤ʦƹӳĪ˵ޣޣҲ֪ǵĴ
ӹЦȻһ˵Ѿͷǲˡ
Ѧȴ̧ͷףϰǰ̽·Щȥ
ɻ֮䣬ǰŮǺȵ
ս죬ɽͷӿڶӰľ£ŴĿ֦ҶѦӴ󾪣ҪӦˣ£Ͽȼܴ𣬰ϣҽ
ȻļôĿľ֦ҶҲһӾռˣԷȻʱͱѦӼ𾪡ۼ𺣣β޷ˣֻôȵȥ
һڽʿɱ
ŮЦһһƮɣ̨ʱȼ
ѦӳϿڣȴǰ·ѱʯ裬ض֦ҶŮ·״ĺĴƮŻ˳淨ŻǺã֮
ѦӴŭһ֣ζҪɱȴкѹѹӰӳ̧֣ͷǧӢеķΪ׵ģȻǱûھǵƳǳػԡ
ӢмѱѦ̽壬ƳǡǡľӢмһҲǧֻңѦ׹ļƻѱ˿ƣҪȻھǣʣҲһֱδǻ֦ʱԱȻзɽ룬׼ʯľֻ
ǧڿǿʸѦӾҲרԸС󳵣ȴں󷽣ɲóǰ·ӣ󷽾ǻ𺣣ѦǾⳡǿԤƣֻӵöǶ١
ŹǿԽʯδãǰһΪ׵һ߸ߴĺӡ
ѦӴȵǺˡ
Ϊ׺ӵĵأ
ԡأ
Ѧһ
ӵܣ˿ȴҲչֳ屾еկߡͷأյƳǸ֡
Ѧ֪൱ԡأȼ֣Ǹûжٻᣬٲӣֻŵȫû³ϿӦûһЩδ𺣣˿ΨһľǸϵ󷽣дסţٿ֦
֮£Ѧֻӵˣɽȥ
佫أ˦һ·ۣϵϿȴֺ󷽲оӣϿ洱֮ɲڶ˼һ㡣Ѧʹֺޣӣδãǰɽȴתһ꣬ǵһ«έ
ѦŭɫȻ˭
Ƴǡʦ

ƳǾʦȻɣ
կϮɷϮȻһж֮С
ѶѦߣѦҲ޿Ϊ֮Ϊ˱ɱһɱѦӣѦӸأһء
֮ΪԼı£ѦҲһ֣ȻûеӺأֲΣҲǺպ֮ҪԼܷڲĻ£ɱһ
ʹõĻ꣬ʹԼվʲô£ʹüһ㣬ʱվã˼ЩӣѲϽħħ֮תΪԪΪҲСгɾͣټ϶ѧĳǿԼǿĸ֪ԼһԿһս
ʵսĿ飬֪Լ޵ʲôĵزʲôŵȱ㣿
ѦӺųơԽ˿ȴɥ֮Ȯɾĺòϣ˵ʲôԽһѵ֪ԳưĴûк³
ƳǾʦ˷ǾƳǸѦӿ꣬ŭա
һĸıƻļƻĴþ棬³ǰ޿ɰܣ޿䣬һȻǰĪЦ
ѦӼǰδеĿŭϵĺ񱳴󵶣ŭϣζҪСԼ£йͷ֮ޡ
ˣɣ񣬵ҪԳưļһǷжٱ¡ڲõĻħ£ȫǿеսӿ˷ܵĸоһȤĵϷ浽ҵʱ̣ŵͬʱļ˷ܡ
ۿѦԽԽɣŲһ磬Ҫӭǰȥ
һɫĻţӲ֪ĵطͻȻɲǼѦϣűһĲҽУѦķѣѪˮɢ
ɣĿɿڴʲô£
ǰĳصҳһӣﻹлɢȴǱĺѦ֫ϣһԴ׷ɵϿգĽ¡ɣãȻĿΧȴֿˣֻԴ
ȳ֣һһѪȵϷ浽ؼBOSSսͻȻ˰ԼңҪBOSSѵȥ˵ʵˬġ
ǵǸܶȵġǿɫҪǳԼĻԼضҲǼһ˭ܹóɱУǲҪĺá
ɣɨӣ֪λ˳лˡȻû
ֵ֪˿ԸһһлѦӵֻӺأ޷ҪܽύĻҲǼ¡
˰죬˾ǲ
ɣֻüͷĪ
ˣˡ
Ѧӵ׼أԡСӵ˻ȥˡ


ԶͷһʯͷһŮ
ŮŽ׵ȹģ㣬覣۾ˮģһ㡣
һ֧һ֧ˮ㾧ӨֺÿĽ
һͷȥôǧܵģ
ŮӵģССĵҪô죿
ҿǻ᲻Ҫӡ
һҪءŮǺµӡ
ѵһֱӣԺĻ᲻Ҫġ
Ů£˫ȣֻСϥϣͷѹֱۣӣĵֻҪܹǽʱһֱŵͺˡһһֱﱣͿˡ
̾һû˵
ͷ󣬴ʿ񴵶Ů塭

Ѧȥ౻أɱկܱ룬һЩĴɢɣ֪ұɽ£ûʱѲнΧˡ
æµһҰⰲӪկҲҵɣһɣǾʦνʦ˳֮䣬ʤǧ֮⣬ʱֻǳıߣܾ񣬴˴Ǵӳս뿪Ƴǡ
ѲӱлȥأҲѸϻƳǣ׼ԭƻ浺կһѾʣµıҪס溣ʱڣԿల¡
Ȼ£ɣȨСӣһѴ󽫾񫣬Լ¾ӣһһܵɽҰϣҹɭ֣أҰ£Ůһ飬ֱúŮ㺹졢ŽŹ
˹ӣŮſϣҸҡβ͡ɣ§ˮһļͱظַѹ£סֻ갡갡
ɣӣβｿŰ
ٺٹЦ
ңβУϸɣӣȥ޺òã
ɣȥޣȥʲô
§̧ǧĵĵ氡һεҹ£ɶޣ£ǵȥ
ҹǰ˴ϵһؼУÿֻٰһΣÿֻٰҹҹķǸҪ˭Ҳ֪ӺζˣͷĶͨҲ򲻵ġȥɣҲײҹǸʱ죬ǰֻ̱ǴҴ·ȻᵽıϾֻһ
¡ȴǺѡᣬǺһһȵֽգֻڡ¡ĺŮںʸǺͺԾ˵´ϣǧٹַ֣ǳеǺŮ飬ԸصƯŮһѡŮȷʵҲÿ˼ʢ¡
ȻҲЩ⶯ȴţ޴ս֮УƳҲҪʱֻҲ뿪ɣЦˣ̫Զ˵㡣
ʧӡ
ɣ§˼¡ƺֱֺŪŷαɣԲԲζӺͷ룬һ̣ҡβ˵
ɣһ£Ҫɺꡣ
֨֨֨֨ǹġ

ɨսɣصƳǣ˷ʤկͬʱɱѦӣկ군ʣµĲôս⣬ֻƳǱƲãȻһ󻼣춫𣬵ڵȴ޷չҲǺε¡
ҪһӳѦӴ˷ܹ֦£ضǵõ˳֧֣ǽѦӣǷӴͻ
һۣĿǰԶʤƳǣǲȫ޹ǡ
ɣֻܷģڵʵȴҲҳկйᣬûйȻͶ𹫣壬ѦǿܣǾҷַȻʵԶʤǣȴֻŷ𹫶Ҫšࡢҡ壬Ŀŵ֧ܡ
ֹ¥˱ˣĿŵ
ɣ㣬ǱضҲϡȻһԭǣѦӱֻܣзռ춫ǳǮˣ֮ܣԳʵûʲô𺦣ڳԼивͷչĿ꣬Ǳɽɽ࣬ǣⷢչǵĵҲûжȤ
ֵҪǵǣƳǱδʲôȤһ߱ǻ࣬ΪɳӵĴڣ޷չóסǵĺ·Ǻпܻۺ죬ȴռƳǾͿֵģƳʧݣ·ϾҲûʲôôһֻ½𵰵Ķ죬Ҫֻ죬ֻǶ˵ܵõƵĵֱ̣ӽǡչ⡣
˵ô࣬ʲô˼
չЦ˼ǶԳ˵ֻζȴûжļߣ˵ȴǺôһֻʶ졣
ɣ̾һֻʶ̫˵㣬ҧҲҧȴһ㣬䣬ʵʵĿ˵ʤһ
ЦҪҲֻ̫࣬Ҫס˴ҵҲˡ
ɣΣƳǼΪĵλãԽҵҰģֻסһĶֵص˼룬ǶƳǷչ谭λ߱ȫ̰ͼ±ȥΪĻҵƴƴȻбףҲ˵ȱ㡣
ڳĿǰģ춫ɳʹߣֱΪιկΪʵڣȻضٰȴ϶𣬶կѦҲûбҪΪһ˺ַʾһºãһССͷȻ˴˵´ûзҲˡ
ӳʣ˭ȥ
ɣһ˵˵ͣȡһЩôţԸһ£λǼڲŲһϸʹߣ԰
ȡЦһӵĻңϸˣ
ɣЦǴ⡣



225 ӡ
ɣصסͱεķϴ˸ˮ衣˵Զģ˷̹ߣȷʵҲٸټʳɫҲýĵŮԼ걳£Ϊ˵ҲǺгɾ͸е¡
ŮʼʱȻЩߣǴС󸹬ǰԭûнӴˣɣԭǹ˵ĻǲҲټϴʵǲ࣬ദˣ˵˵ЦЦҲǢټ£һεڶΣẦһߣΣϸÿĵطҲòˣҲϰ߳Ȼˡ
ϴ裬ϸˬϧƮ˽ӣ÷
÷ɣԲ졣
÷Ȼѻص󸹬λ󸹬ľʵȴȻʹ÷ǿ䣬֪ʲô£ͻȻԼ
ɣͷ÷Ȼѵ
翴÷֪ӳϵ£
ɣһ㵣ӣӳʲô£ʲӳӳȥö˶˵ģʲôµӣ÷һͷôһ䣬ɶգͷԡ
÷ӳӻûн¸ߴԼȥȻƮȻȥ
ɣȥıӰһͷˮ
ɣ˺ðΣ뿪԰ӣӳס¥ȥ
÷Ȼḡˣǰ͸¶һ䣬Ʈ뿪ȻԭӱضǷʲô£÷ΪбҪ֪ǵ׻ʲô£
ǵɱĸɱʱ־ۣɣжЩ
ʱѽƻ裬Ϧ½ɫб⣬԰̺죬к裬ȻǰٻŵļڣʵȺʢҲΪŨңһЩľʵȸļķ羰
ס¥ǰһԥӸôʣ
вﲻ
Ҫʲô飬ӲǷӦù׷ʣ
ԳɣСƮ˳С븽ȥ
ɣȻ֪ӵı£ڼ֮ʱֻ±ĽŲȻѾܲٵͷȥ̤С
ڣӳڰ󷭿顣
ɣȥδκη٣ںٵ㷢ԺʪδɣȻһ㣬Ҳԡ󷽳ϴҺɫ£ѣŵĵɫɫʣȽٴϡ
ӣüӣһüҶ̺죬ɣǴ̶գѡ빬УȻǧһ಻棬ȴǷı䣬ȻȻľǧ֮⣬һֱ
쵽ɣעһ̧ףĵ͸һ˿ѯʵĿ⣬ȴ
ɣŸôڣӳѵ÷˷
ɣͷš
СΪȡϯûɣ£ӳȴСˣȳȥ
СӦ뿪
ӳľȥ
ɣ¥ݣ齡ױ̨¯̴ɣʷ档
˯ɣҲΡ
ӳߣ֣¡ǻƻ裬Ϸİ˾ԭǿӷ͸롣
ӳ֮⿪С
û뵽ӾȻǰ½ɣһúÿ졣
⿪Уӳɿƽ£ν¡ȡ䡱֮⣬ׯŵĻķΣھ½¡ȫУһ˿¶䲻ȹ㣬ȴǶׯ
½⿪ڱϣպڵأ¶ĶǶͻҰɫѡ
ȹͬȹʱȹȹڽ϶̣¶ѣѵɫҲǽҪ¡ȹɫγĲθУʱΪᱻȫס򵥷㼴ɡ
ǰصƬʽĶǶϵڷ۾¶Բ磬һ㡣ԲظǶİţڱ󣬽ǶսȽĳ˫סֲ̫
һϸȥǶһɰĺӣӵƤľ˫֣ӣֱԲΧסǡ֮ࡱν࣬༴ӡร١
һׯأѩһޡһ߹ӳﴩľȻôôɰĶǶɣĿеȻ
ɣڶԼĶǶӳɵҲ
ֻһıˣȴ֪ԸγɣҲԭ򣬹ҵŮʵǳֺ̬γ뿪һЩƽ׽һЩ
ֻǣСĸ׳ߣֲǸóˣһֻԼµŮӣǻЩƫƫСͱһ㺢Ӵϻ۶Уĸ׵ȥһӰǰòеĸһΣڸߣΪֵĸȻЩ඼Ǹԭе
ֻһкӣЩΣһЩƫƫһŮӡ
óЩͨЩͬҲЩһ˼Լ£ƫƫһƯģʮ޾ķ϶Ϊ޵һŮŮӡȥзԼӿȻҪ״ֲܲͷ¶棬ʱһЩֻΧתӣǲе񣬲κδɫʱվãĮֱԸһ֣Ҳͳһˡ
ȻһˣյľɫķɧȻĮıͱҲ޷סȻЩ̰ͼɫΧߵӸеᷳϾǸŮˣԼǲЩԵãʱʱҲžһ
ΪʵԼҲ׽ֵ̬ȻţȴͼҲȻйʵȴҲĽͯȤ
ȻԼɷ򣬵һα˿ԼͷĿɰ£ɫŮҲɵ÷̡
Ѿʼ죬ƫƫҪ÷ģȴֹЩ̧˫֣⿪ᣬضǶ䣬¶ѩ׵ظ
ɣֻȻһ𣬴ĿǱ飬֬߰ţòɷ״ѩ׵ļŵԲԲԲ滮Ҳˡ
ĹڽӽԵϸСȻʧȥظȴһ˿һ´ɴ˿֪̲صǴôĵԣְֻȥԽѹס
һԶСһ㣬̺ɫģ쳣ۡ˵СĿССӵ飬Ȼڷ׶ΣȴҲ״ã˼ΪڴպķչǽŴһ֡
ŷ꣬ӳ淢ĺ죬̧֣Ŀһ¡
ɣѹ˼Ŀ컨壬ȴӵʲôʱߴӳ㿴
ɣٴεͷָ˫֮ΪϷλãһɫССͼʲֻſظûע⵽˿̲ŷ̥һĻҵ㣬ɣ忴ȥһˮ飬̤һЩϸȥһֹɡ
ʲôͼǻɫģִڸ˵ŮԲλм䣬ټɫɣò̫òǰ̤Դͷϸϸ۲졣
Ļ́ͷ쵽Ϣ֮Լظϵ۾ӿĪ
ɣȴȫ侲ӣǡ
ӳΪϱֻǰЩϴʱע⵽ôҲ޷ϴȥ
ɣ۾ֺ󣿡
ţӳʱȻҲؿЩۣº뾭δκ쳣Ҳû̫ע⣬ԡУԼҲֲˡҽ÷Ҳ޷˵ʲôֻǾã֣Щǵҵġ˵֪ʶԨԵҵ˽⣬޵⿪䣬һʡ
ɣ̲סԹΪʲôջʱû˵𣿡Ƿޣ£ȻҪȵ÷֪ȻЩԹԡ
ӳԾתбϷɹ̡
˵з֣Ͼй֮ʵԼֵطҲΪ顣
ǹ۳󣬻âϣȻºֻܿǻɣеĲȴûΪ˶ȥ
ڿַɣˮΰͼиǽš
ֻǣȻ÷ӽ飬ȴҲͼк塣
ô˵ҪȰоŹĿı£ϸЩȴɫˮͼŲеϸȴǴ۸ӣһ߼Ǵλãҳһš
ӳȻͷȫעضԼظ鼫ǽ뵣ġӿĪůŮɬΪȷϼꡢ֮ĸ黳һҪӵ뻳У˱Լظĳ嶯ֳ嶯ԼһϽƿĿ⣬ȴŷǷޣʲôϵ
Ծģ֣Ҫӵ뻳Уͷȴһл㣿𣿡
˶һͻȻΣɣ̧ͷٺգӳҲʶľס˶Ƕ˫ָŶǶϣ¶žǺ˵鹵
·𣿡
űС˵Ӧ𣺡СԴ
ľ죬С˴ݿڴ¶ͷȴǷСڸУȴ¾⣬ֻŶǶѣ븽ԣǶϵᶼѽ⿪ֻ˫Ųû¡
û뵽龰Сһʱ۾
ӳϵᣬ䱻Ѿ߿ȴ뱻ÿأȻСʾ⡣ĶǶ£¶һֻɣȴ룬ǲǷôŪø͵һ㣿
С˴СӳһӾ׹¥С㲻С
ЦѾͷôµģû¥ϣ㻹Ҫ˲֪
С˵Сʲūȥɻ꣬ūҲǸղŻδء
Բ뵽СƭֻתȥԱһ˵㲻ڣǵ
ӦľȻǺ˵ǣĪҪҡ
Ҫҵɵϣýȥޣȴҽ㲻ߣǰ˵Щ
ЦֻǸҹµȤ¶˭Ҫȥˣûȥ˵
һһ߽ȥһȴ˵ʲôȥҲȥĹµҲ֪ô
ҲԼȥѽ
ץ񣺡֪
Ǻǹ
ŮԶȥ
¥ϣɣ׹ǹﻹһȥȴ֪ûӵͬ⣬ǲ뿪ģǹĨǵСӣʵС˵ıãڱȥɾͲˡ
ӣӳ赭дĳһۣԹ֡Ͻ˫ָ߾٣ССĵҵ°
ӳûֻǵô
ɣѾˡ
ӳ˫𶵽ǵͷϵھ󣬻Ĵ£ϵòС
ɣȴֺڣӦôʲôȻǽӡǼôض࿴»



226 
ɣصԼʱҹѾʼˡ
͸ɫһȻ󣬲ڵȴҲõ
ΧԭͷŲƳɵľӣⲻ䡣
ȡһֽ̼ʽؿϵˮӡǻ
ֻǣȻо죬ȴվ޷Ū⵽ʲôǣɵϣȡؿУ˯Ǽڶعżǵ㿪ʼ֣ͼҳȴҲ޼¡
ѹʱҡҷҪ˼Ժȴֳָ涵棬ӿĪļ
һ˯˾Ű꣬ѹʱĪƳǵĸ˵Ӳֻӣٵ
ÿһĿжһҪӽȴֲҽӽŮӳġŮ񡱡
ͷٴθӴſɰǶģӿŹֵĸоӾȻҲôȣٵӵĳݡ˷ܵ´ҪӳɰǶģŲٸֻö䣬ȴ졣
ӹȥ򿪴ӣ¶һϲ
ɣӡβŴ̨ꡣ
ɣ˫ֻ£˽Цô˹
ӡ
ȴ̲סӵ
ֻĸ꣬ɣ˽⣬ǰǿһЩ̫Ļᱻ۸ȻϾһôõĹʵҲϣܵίȴѹϣȻź˼¡
βȴҲú壬һӾüЦ§š
Ȼںô˽ƺ̫ãȻѾˣɣȲġҲ᲻ýߣӵ˯
ֻǣͷվǣҵ£ȡõķǣȥǸĹ죬ӡҲֵù죬˵ֻǳʲôҲûУ˭Ҳš
ǣʲôôֻʲô𺦣
Ǹɱ֯Ūãط
òײüЦĺȴһڴϣȴЩʲôֻͼֹʲô
ɣ룬Ҳ֪ʲô
ҪľŪⶫкΣ鶼ǴҪġҲͲ˵˳
ԭ£֪Ϊһӣǵǲ絽ȥүү
ɣ⵹ҲǸ취ֻϺ˴󼸰꣬ʶ㣬Ҳܹ֪һЩʲôܱԼͷԵĿЩѾȽպãֿеŮŴ۾ڴӣҲɵЩǽѹ£ٰ֮ǰȴֺݺݵľһ£һʱɺ꣬ʲôģȫûȤ
ŮЦ
һڣͷΪڽУȴѹĶֻȶڼϣ˫ְظ²ϵ
һ˳ȥ

ڶһ磬ɣȥӳ¹ӡǣӳȻҲ˵ʲôֻȥءգɣֻӢзɳƳǣϸ
ҹ̣ϴʱһ㣬ȻǰգҲɱɫֻ֡ϴβͬǣһεɣܵ˿ǰĻӭŮЦЦĴӵúһĸߡ
ԭĺ壬϶ǨΪɣҲӢ۰ĴڡһʩгرȴҲض飬ɣܵҲĺܡ
Ůһ飬ɣԭӢ꣬ЩӢ۵ĺЩǨĺҲû취¡
ȻЩɣĺŮ׷׸ߣȴҲúܣԺ˵ûһһ֮ԡ¸ûжٸԼϲӻᱻĺŮ⣬Īҫ֮ҪǸߣΪԴֻǱʲôһ֡㼵ҫ̬
ӺֻŮĽǶ˵ʵǺ⡰ޡһַҪûŮϵϲϲϲǲϲϵһ𣬺ϲֿǡϲԧİ飬ѵǲ֪ԧȻ˫ɶԵĳ֣ǵİǻȥ
ŮһӦǶҵ¶ͻ顢Ƹֶ֮ɶӹϵ
һ㣬ЩŮʼղ⡣

һɣ˴үүҲǵƳħϺꡣ
õӡøϺ꿴ϺŹȣһ󣬵Ӧǵҵġҵķ˵ǴԴʱڻƵõġһּ䣬̲Ų֪
ɣֻ۾ʱǡֵɱɱϮ֮ʱ
Ϻ꣺ڣ졢ءΪԾӣǽΪɱ޽ϵɱ֯κһڣӦɱ֯Ϲϵκɶ࣬һ򽲾ǹ氮īţҲȻֶҲҪĿİīһ㣬Ҳҿ϶ɱ;ȻϹϵ
ɣʱֻɱֶΪɱӶֻ۵ĳȴǽˣǹۼӡǣҪɱӣҲõģӵڶ¡
Ϻ׵ҵķǧ򻯣Ҳ˵Ȼܹ´˷ȻҲֱܹӱе׷ɴ˿֪ǹ۴Ӻζ٣Ҫƹֻǣ˵ǹǳҳ֣ʱҵ÷ůƷƣԼƹı£صı֮£ǹӡ´˷˶Ӧǹ۱˲ݣʵǲС
ɣЦȷʵӵı£ڵʱ£Ƕʥ飬Ҳ޷һе֡ҲˣҺ÷һʼҲֻΪһû뵽˵
Ϻ֪˴λʦһ˱ǳԵң
ɣ˵޵ˣ˵λʦϣͬʱҲΪ
ҹڣڷֱ־̫ϡ顢ڵأ޵˱ǳԵڵڣ߷徲ΪͬʱҲΪ˼ӽӵһڣϺ޵ȻԵҵڣڻδ̤ʦ֮ʱѳڣ˵Ǹʱ߻ħһҹ֮䣬ɱڴӡԵţȴѲΪˡ
ЦŮͲˣѳڣڲӦ˲ǣ
ϺûĵǵңΪҰȻֻڣȴһĴ֮Ҷڣ꣬Ȼ˴ԣ˵ףҲǾ֮ԶδǰزڣƽȻ˴˲ͣԷҾѧ˵ΪΣͬʱҲڣֻΪԼͳֻǷ֧޵ѳڣѳţο־ڶ˼Ծӣ޵˿ɲֻѳţһҹ֮ɱϰҵӣοΪˣ
ɣҲ֪ҵ֮һʷУڡΨʶڡ̨ڡڡڵȸ֮ѣȻ˴Ĳ˭Ǵˣ˭Сˣֻ˭˭ڲڷһϣȴŽһġ
˵ǡ߷ǡͬƳĶһֻ֣Ƕֵв졣
ҵڣʧȥ˹ͬ룬һѪƴл²ɽĳԹͬǾȱʧ־˴пġٷ⼸Уϲµ˼룬и֮ڵȴǱ˴ģ֮ȻĽұȴ˥˼㣬⼸䣬δܲµѧ˵ġʼ˵Ҫ˸ˣż𣬶ΪǵҵĶ
ȻԼڱ󸹬ԭǡսģԸ£Ȼ̸϶Ȥ
οڵңѱͨĽɣҲ̸ϡˡ֡
ϺȻڷȴҲʾÿһǳԵҡȻˣҪŪ˷кιЧֻ»ҪڵҡڣصͨͨƷģΨڣȻҲͨӦȲڡ
˷ܵĵڶޣɣӣȥްɣ
ﻹǲ
ôȥ
ɣȻģӣֻҪȥһˡ˵ȥҹϣ¾ǧӵڵ¥¥ʲôţô˵ҶҲЩɣȥһʡ
Ϻ۾ʵһӡ
ɣϽʲôӣ
Ϻҹʿ룬ʱпܹ⿪˷ܵˡʲ˵óҾڷͷҲľֻһᣬôôܣͷ⣬ֻҪǮ̽¶ɱҲҹѰҿͻƵɱ⡣
ɣ۾Ůǲˣ

뿪ϺɣȥһºԾүүȥһЩȥˡɣﵢ̫ã˰գһͬ뿪
ּ䣬ɣعͷȥʱĺϵһɫĿԽɰȹ˫УڲݵϣʬһǰƯĻɫβȹҡҡȥ
ɣڿˮ۾ҫźĹâ
ɣӿһ˿Ǹ⣬ѵûصҲǺסһЩӣȴǸһߡ
˵ףҪһɣ
ȴССԸʱ㲻
̲ס̤ǰȥ§ڻСһ˿棬ȴҸӣ㽫Դš
һһӵһһȴһЦɣŤͷȥ֦ϣ֪ʱһֻɫСɫСһŮȻǺ
죬ôõնƻˣһ治ʱ޺޵ĵʲôЦ㿴Ӵȥȹڣ¶װ۵Ρ
ɣţԴҩˣö˶˵ܵ¶ƨɣȻܵܵӣȴֹ˲ôܴӡ
ɣ˳⻬۵ѩƨɣֳ˳κĻβڷӦ
ں壬仯ʱкֻβģֻǡֻβȫûˣܹȫȫ仯ʱǡɡ
ԭǿĹƨɣֻҪߺѾ޳˺ɣ仰˵ҫģ
˲ô죬޳ɺɣһ϶Ļҡ
еǴкҩ
˾ˣҪԼҽڡ
ôȥ
¿ȡ
ŮͣĶ죬ֻڲݵϡ֨֨֨֨˭Ҳͣ
ɣ̧ͷ졭ܲǡ



227 û
Ůǳ˷Χ˹ʼ壬һš͡һš͡
һڶȴɣ̸ĺԾԾ졣ȭͷǰɿͲܡ
ŮȴѱΣֶһ˵ãˣҲҪǵӴһҲûϵŬͻлرӴ
һ˵ãҲҪĺҲûϵԳ˵İ˼ϣҪӴ
ֶֻҡҡҶǺӴ
ں񵹡
ֻŮݺݵĶԵš

뿪ɣӢУֻصƳǡ
Ϊλġȵ󸹬ȥˣɣصԼ任·ȡ˷ţʵǰ˹־Сüġ
СüѾͷ˵ܿͻôȻܿﻹҪţ
ӿĵģɣϽһۣȴԭīŴں޷չСüʱҪ۫޵һīЭ齨ֶ档
īѧ˵ȻǴ֮Ψһѧīںޣǰû̫ӰҲȻ£ī˼֮У׷չ԰׷Ժƽ
ҡҡݺҡҡǵңҪ˼ٶΪȨ߷֮⣬ī׷ƽȣԸݻ˷ѵġͬá֡мյĹУȼƶһγɣϲȨѹƣīѧι棬ȷʵҲʵãֻ˵ͲʵʣȨȨȨߺ׾ܡһˣҪĹάϵԼġȨѡȨ͡Ȼϵһ𣬴ӷϾͲԸīҡͬ˼롣
ڣҳһţսǡǡīҷչʱһ㣬Ȼɣ̴ѹƣīǱؿīžӾ쵽īں޷չûᣬޣҲȻ¡
ȻСüŮˣɣȴԸȥǿʲôοߵŮʵκһǿȵ˵ģ밵ī󣬾Լ׸磬ҲҪһ㡣ɣʵôϣСüīţСü˵СīţΪīŶΪīŶɣŮˣһīߣɣҲûʲô취
͸ۣɣůůģд˷ţ˳㻭һӢԼñΰ͵վǣɣǰȥӡ
δӽӳ¥󣬱ͷˮɽ꣬ζ
ӾȻᵯݣɣפһȻŽڡ
˸УȻڰᲦңǰ񾲣ȸѣŵ̿ͬһǶԽ£һµĨأظԲͦߣšʽšԺ׺˽˿Ŀźֱϣǰһ̴㣬ɫա
棬СȴããȻ˽ϽŤͷӡɣţʲô飿
ӳһСС㣬Ҫô
ӳ嵭Ŀɣһۣˡ
Ͻְɣ˹ǿа£ýýɡһӾ˳ȥ
ɣССʣӣˣ
ӳεĵֻǾҰ˵㣬Ҫһӣұһ£ȴҲסˡ̲סֵСʱҵͷҪڽȴƫҪĻ
ɣкЦԼÿһĸȻķգ˵ŮΪĸʵҲͦ׵ġЦСǻġ
ӳᲦϸңҪʲô
ɣѿڵˡ
ӳĵĳһۣ
Ҳԣû˾ˡ
ɣ㵯һˡ
ӳŪң翣ϸϸȥŮɢɣĿӣֻҲҲÿһ꣬ӳÿɺã
ɣݵʲôͺһ㡣
ӳ
ɣ
ӳƭġ
ɣܣ
ӳΪӳ
ɣȵĸһ㣿
ӳ˵ʱ裬ֱӳʧֻʧֻ˱Ĺ°ˡֻ֮ӳһΪ֮ɴ˶ȻȴҲֻ˼֮ˡ
ɣôΪκ˵
ӳ޶˻ᣬΪҲǴõʦ·ϰ·ؾٵƳļңЩ顣ʵΪ޶֮޶оֻͬѧˣʵȥҲֻô
ɣ룬ѹ֣ǰҲûӵݵ٣˵ӣԼٵûжȤָСȤ
ӳпн
ɣЦүүҲֻӦǵҵķкôȴ֪ҵҵʣֻǲμӽҹпҵ𰸡
ӳһģԱߵϷһɣУȴһ
ɣǡ
ӳǰգΪ޲μҹһҹġᡯ
ɣ᣿
ӳҹȻÿ궼оٰ죬Ҳ˽룬ص겻֮ͬܵ١˵ҹأҪʢᣬҲΨܵģſɲ룬˵ϣһЩڻÿһֵǣ̶ܹģ϶Ǹɵйֻ۰һ޵İ
ɣ㵣ôҪʢᣬȻ
ӳָߵȦڴߣӵʱΪҲ˼飬Ƴǽ£ó״󷢺ƣҪμҹô붼̫ܣοһյᡣ
ֵĩβгȷƷ
ɣȥȻ˼С֣һУֱӱע⣺ŷ¼
ӳŷ¼˵Ǽ˵ش¼ı飬ʼʵۻٷΣ㣬Ϊ¼֮ʧҼλҪֱⱾ¼֮ɵı飬ڵҲδʧⱾʧӰ˴ξֽ
ɣһ𣺡ӣҲδ̫ˡ
ҲôӳΪޱ·ţΪ޲μⰴ˵ôҲֲҲᣬǡǡһ˷¼֮ɵġŷ¼˵ɺϣҲδ̫ЩҪ˵ɺϣǱ֣ͼʲô
ɣȴ֪ˣ͸¶Щʲô
ӳЦ˵Ȼ࣬ȴڰʾңֻҪⱾŷ¼ɽҵġѴҲʾңⱾ¼ԵڼҪ˲룬Ҫ϶ǵСǮɡ
ɣǮ
ӳ⡶ŷ¼ǵҵĹ屦֪ҲУĻ¼֮ΪСƳȻһֻ֮ҲңοܹμӴ˻ģĪһһǧڻ¡主ҲǸΧȣĿǰȲá
ɣʾ϶̰ͼЩʲôʲô롶ŷ¼ȼ۵Ķͷ
ӳǴ˿ӵеģصĶĪյƺͰ¾յƺͰ¾¹磬֮ǵľôҵҪ˸޴֪ο̰ͼǸöԷ󸹬ֲǣαسΪ
ɣԣҪĲǰ¾ƳĿǰĶ˵գ
ȥҲΨӳμЩˣһǿǽ඼ЩСǵĲǴ̻Χȡ˵ԷĲֺ˳ʷ̨ǱȻ֮£˲·ɱ˸ĸǻᱻԣε¡
ɣôҲϵ£ʹַָյֶΣδ̫ˡ
ӳʵҲֻǲ²֮һֻȷʵСⳡϵˣ˶ǿأֶõգȥ˭⣿һȴҲǱȽɻ¡⣬һҲȽϿɡ
ɣʲô£
ӳʰָ֣ؿڣӡǣʵ̫֣÷ֻۣºΪȴȫ첻ҲˣǲŰַӡǡӡǼȻ棬ǹҲ޷ٰǣϸһ£ڵʱִ£ϢģΪĿڿ·֣ΪȴҪºܷΪ⣬ҵȻλʦԶǼλʦ£ͻȻΪɱֻǺģΪҲܾ첻οԼλʦĵλҲĵ¡
ɣүүʱ˼Ҳɻᵽ޵ˣԼǾ÷̡̣ԼôֵİΧУǸո̿ͣ״̬£֪ĶַģҲֻ޵ˡ޵˿λʦһλϷ̶£ĶƳк̰ͼҲŪĹϵӡȴġ
ӳʲô棬ʲôǻãûãԭҲ˵塣
ɣһ𣬵ӵ˼ǣӡǾ͸ǹһȻֻǹŪ飬ĿĲǾͷ
ӳҹ
ɣߣȴֻӯӯİߣɿ¶µǺԲ磬Ĩ켫ߣһ˿¶Ƿһıء
ӳǣɣ֣ԼĨȥ
ܵϿһݵѩɣޱȵĿ졣
ӳʲô
ġɣҪ˵ĻǿȥΪѷӦӿɲҪȥֻмСһ£ѹָԳʲôҲû
ӳˣȻӡʼΪԼҲʲôΪҲһЩϣҵķȻ棬ҲƾնɰڷֻֽǿĳЧӡǣȥʲôҲûУûɰ֮ĶҲû˿̺ۣۿԿ
ɣϲӵ˼ǣʵҲһ˵Ļ̰ͼ첣ĹգƭǣΪֻһôҲ޷ŪãĪ֮£ʩѹ
ӳһӵ÷ʵֻǱһЩĸˣĳ޷˽ĻϢŪһǿܵġΪֻһ˿ɱ⣬Ҳȫ޺ĻΪ޲ŸӦĴڣҲûо쵽κΣǻǾֻһͣʩ޵ǿĵˣȻҲǲܣȴδ˵㡣



228 ع֮
ɣȻҲ֪ӵ˼޵ִʦĸ֣÷λʹһڸֵıǿд룬֮ɱӣӦûʲô⣬ҪϢϿӡǣӶҪºܷǾ޵ˣܲҲܳ⣬һ˿϶ġ
޵һĸˣĻܵˣŪı
޵ľʵŪãǿд룬ƾĸֱӽ£ֱ˵ҪֻҲû˸ȥܾ
ɷӵĨȻ֪ջˣȴʵ᲻ջأǼװģţȴָ䴥ӱõĸоӳеˣ쵽ĻģӣҪһȴĳ˽
㡭ȴһĿɿڴ
һ˳ȥ
ɣһ㣬Ͻջء
ӳҲĨһ˿ɺ졣
ܵͷĶúÿ졣
ȻġȻҲ
ף򣬽򲻾ǽɷôȥΪʲôһúֵӣ
ָͷգһʱ벻ס
ȻºӦȥȣȴ־һ࣬ʥַĽ㾹ȻȥظǸɷ򣬸˵ĸоЩ˼顣
ȻˣڰǷ˸¶ԭѾֹϵô
ȻþȣʱȴȥţǸϽ뿪
¥ڣɣӳͻȻð͹죬һӾ
ԼţΪʲôŪø͵һ㣿ɣԼҲ벻סȻ벻ףоȻ쳣ĺãģůůģͺǧļȻֻһţȴһȫĵ泩
Ȼ޲檣檲͵͵͵ô
ӳϯĺŲ裬ȴ޷סϵķɺ졣Ͼ˫ʮ껪ŮͣѼӣأʵҲô⣬οҲֻСС˫ıԵ
ǾȻᱻÿҪ֪ǰһȫǰһ߹浾Ů󣬲ϣܹЧ£Ȼɹ˵㡭úڴȫ෴
𱻷ССĴ£ÿеΡ
ɣɿϽתƻ⣺˵ֻһ۲ܿʵϲڵĻʲôĻܹϣһֱ޷ȥ
ӳ֣һӰڵУﱾʵδı䣬ֻһڵĸйֻܵӰ죬񡣻һ֣ŤڵĹߣͺĶȻڣ˵۾ûƭԼֻΪߵŤ˿ԭڵˡȻˣܹһֱϵĻǰҲš
ȻţŹֻǲеˡͺҵУֱйĪ֮һԭʵҲˡֻǵҵķŷֽдһЩŤŤãأ֮ԾأҲҵһֻǲ˽ԭҲˡΪһʼʱҲЩŵΪ֪ӺζкôŻĵ־壬ʩߣҲҪó˶δ֪Ϊޡ
ɣĻŪģҲ𹫵ˣĸɱ֣붼ģǵĲóףֱӻٵں¢ϵ⡣
ӳпܡ
ɣǣɲɵʱӲμᣬϵӡôǷǡһŷ¼ԣҲڱŪ
ӳпܡ
ӣһ뵽ȥɣĿȻкܴܣֻһʵҲҿ϶˵ֻһǶԭ˽⣬ҿ϶ľȫ޺˵һǸҪŪʲôãŪʵǡܲġ
ǵĵĿ⣬ӳһůţʵҲ뵽ȥһˡ
ɣӡ
ӳ⺣óԽԽǰ̻壬ޡǰϵ˵༸·ҲǺ¡Ӻ崫Ϣ̻Ҳ˲谭һЩ󷢺ƵֵǣһЩȴû£ǣͼеõôԭҲбҪȥһˡΪһ
ɣأ
ӳؿڣĵȥޣŪ˲Ż֣Ȼ֪ӡֻһ˵Ļквˬġ
ȻӵıȻƽƽɣóŭˡ
ɣҪμᣬǿûôıǮİѲ칤մϣȥ
ӳһ˼н¾ϣ
ɣšĿһۡ
ӳ߰ɡ
ɣ㵵ȥ
ӳ󸹬

󸹬ƮƮӭ˳ʴкҪ¡
ɣ΢Цû£Ʈæȥɡ
һҲ˷ܵ˳ĸ첲ӳʹ˸ɫɣɿһҲæȥɡ
Ҳæ
ӳĵæ
Ҫ˵վʶǲţֻ½ǣίίĵūæȥˡ
ɣӳߣޱӣҲЩֹͬˣӶСüͦõİСüãԸСüһ򣬿ǵǹܹ̬ѾѵãΪʲôԴ̬ȣȴָСüȫͬ
һֱзߴ϶ڣҲǴ֮üͷκ˽롣
ˣһ󸹬Ĵһ÷һͬΡǼȻΥ
ɣǲ̫ףΪҪҪͷñ˽ѵΪܹ֮񣿲ԼǸʱĵģҪȵܹӣӲЩʲôģҾܹ֮Ҳܵɣ
ӳҽ¾ȡ
ɣ¾óӳϣŰ¾˫绨һŤ֪ԡ¾ɢصĹΣβϵŤ
ʲôɣԽԽǾȣģ϶䣬ǰ¾ʲôĹܣɻ䣬ǰǳһ֮ɣһѵǡ
ӳǣ֣Ծ˽ȥ

·һ㣬ϵŤɣļǵã龰ǰҲһ˴£ɣ̧ͷѵһƬİء
ͷһƮƮȥ̨͹صһ԰ֻĻɫ̫ޣһͻõɫùͷٵĸо
ɣݵʼʵع
ӳǾʬɽµʼʵع
ɣȣôҲû뵽ӾǴӺ޶Ĵϣһʬɽ£
ӳڶǰĸ԰¾֮ڴ˴󸹬֮俪ٳһԽ谵¾ȥͨĸ˵ʼʵعԭԸߣʼʵ֮󸹬ҵҪأ֮䣬ĳϵԲʹð¾֮һҽĿռ֮·ع㡣
ֵĸѴڲعȻʹ׽Ҳ޷Ȼ󲿷ֵطѱԻ¿ռ䣬Ψʹð¾󸹬
Ȼ£
ӳԣһȱȥһз౦䣬ִһ䣬磬ˡ
ɣһһӣǾͲ֪Ҫٲܽ׬
ӳƥСüǰҲ˵ʼʵعһЩõͷ˭Ҳ֪ʲôֻԣΪʵôϣô˴أ󸹬Ƿõǣɷúá
ɣʵĸҪ֮λġ
ӳҼǷ򸾣봫ңк𣿡
ɣЦ治ôģϣҲ֪Щóȥǣ
ӳʰһ֦Ӳӵ黨ҲԵֵջ󣬳˵ƥر֪ãͺһĴΪ±֪УǴƾĴ֣˯ҤⶼҶһ飬оҲͦģ硭ȡ
Ŀеٴα
ڶıУɣȻ÷ҪϣʵҲһЩ̫ױ˱ϵıȥб޻
ӳš
˱ЩУһЩûǣʽͨ뵽ػʱص䡢觱ʯɣϱһ״ŮʱյƺͰ¾õģ䲻һｲǰ㣬ʲôӣٶĶҲӵ£ӱСȴһģԼһǰĿռ䣬Ǳ㽫Щ鱦ȫС
ӳٴ԰¾ͨ󸹬Ŀռ֮ţ˻ص϶𹬡
ӳҪռ֮·Ҫõ¾ĸ̵ԣǡ
𣬡ɣϽ㲻Ҫңܲջܵͷöӣӱԣұܰ¾һſԽȥЩ
ӳҲǣǰ¾ԼϣԼֻҲܲסջ˷ֿܣһЩҲٶ˵
ɣȥ˵һ£˳㰲οοȻһͬ뿪󸹬
صƳǣûеȴ񼱼ææ˹ǣӡɣʲôô
ıǹŹ֣С㵽ˣ
С㣿ɣ㶣裿˾͵ˣõżô
ӵĿӳһۣЩӡӳĵ׳˺£
ССĵλС㣬ǺĶС㣬ǹĶС㡭
ɣĪҵĶС㣿
˵ǹСŮ
ɣʧЦôŮŮ

衢졢ġΡ̽ϧԼɣѾС顢ӳѾСˡѾȣȫһ㣬룬ϯϵСŮ
СŮֻʮһӣͫһҰװף޷۽ϹˡƯƯ°ȹžĶ̰ͷǲô䡢ŮĽʽ٣ɫķϣϣΪԲη
ţоһλټҹһǧѰ׵äСŮΨԱߵǸȣʶվֻһϹӣɱĶͬ飬ȻǸ߸̬߰ȥҪ
ЦŮŮǲҵŮô
ûķŰۣ˵óҩô



229 Ů
ȻŮĲȴֻǺǺǵЦš
СС졢ĶǴһŮǺ棬ΧʶСŮȴֻѹףҲǡ
һᣬͷٵĽŲȴɣ˽
ɣСŮδ˵Ůվתһ˽ĻС
˵۾ˢһ£ɣϡмȴţŮ۾ǿôΪʲôһ֪
ɣһЩΣȴַŮȻĻУССȴĵĲĳһıסǡ
뿪ǰɣҲȥСӤǣֻϧôҲûҵȻŮ棬ʵǺģڼ־ϲ
ȻΪǶϲǸôȥ˽ԼŮȴһЩͷۣůƷơΡˣ֪СŮŵġ֪ǻθ롣
ڣʵݼţֻмļ֪Щ˻϶Ҳ뵽һСŮ
ȻʵǣʵŵġҲǣ˵ѪŮ˵ȴСӤһ˫١һǺڰŮһǼŮŮһ𣬲ġӤ͸鷳һǣڻҽﱻѾͷſ飬Իǲ˵ĺá
ǣˣŮѪŮѪǳ֮󣬲ǣѪҲɱŮб£ôĹ¿ꡢҲҡҲУûеطȥû˿֮£Ů
Ҳ̨ߣĿԲԲţһ»ᱻߵĿģȻǹ¿ꡢҲҡҲУҼ̰Ҽֻɣһ˵ŮĿһ߸оƨϻȦȦ֪ô¡
һ۾ĿŮһ˵ͬ顣
ţԭѪŮǼǵѪǵʱ򣬾ΪŮʧ٣Ǵ˲С鷳
ŮŮŮҵŮúס£ĪĪ¡
һȻǻСһ꣬ȴǽһΡСҲΧ˹ڶǹӵѾߣȴǹӵŮȻҲǵСˣȻҪչһ¡
һʱ䣬ǹ£ɣ˳ȥ
ȻȴǸимҸӣΨֻСֲκĵָһȺǷǳ

ɣǣǣصԼ԰УСҲ˻ΪóԵĶε꺮ů
ɣʲôаϻھڰϻһţѪ˾΢ӱ󲹵Ŀﰡ
ȽɣǰȥѰӡ
ӳĸ¥С⣬ϴԡ
ɣһᣬӳϴԡϣ롣ɣУӳѻһֱ£б鰸ŴϦ
ӵ£һΪصվӶֱ࣬£ϲ
ԭŮԴ£ʱҲŮͨã߲֮㣬ѱֻŮӲŴʵֱգǳͰһһֵף𣬵³ΪŮרѣʽȻҲԽԽŮԻ½ӳƹǰ󱳣ǰγ԰Ȼ״رƵúãԽΪĹճŮеߣ⵱Ȼ±⣬¹˼壬ǡء֮⣬༴䡱ǽŮԵȻȹ
ӳϰ֮ˣʵ㣬ѣʵ߶ܳ⣬ټ½ƣȻۣʵҲŪңһģøѿȻսУȻܹ˼ɵôࡣ
ҲˣȹȹһֻвĴҹ㣬ֻǹеĹŮŻʱţǳ⣬඼Ǵȹ¡ɣһ￴ЩµŮݶϷȥȻϲýߣҲǵôݵģݵԺȴµˡҵǱ̬Ϳˡ
ʵʺϰ֮ˣƫƫӳϲգ˶ʱƮݾ˿ңҲ֪ôģ·ţֻš
ֱ£غ֮󣬲ŮѷǳٴӴŲ̫㣬ŮӴŲۣɣһʱٹٻֱ£󱻳Цǡ˷Ҳû˴ˡ
ֻǣӳ˿̴ǲ͵ֱ£ȴñɴƳɣһϮףһͼ˵£ɣһŮڷϲ˯¡
ǳͰһһֵ׵ֱ£ȴɴĵԡ󼡷ʪԼɫŮƵ߹ճءϸΡȣϳһǻĻ棬ǰ͹㶼򼡷ѵ֣ƫƫɫŮӣԼĴżǱأô浾벻֪ԼķѲѪ
ʶкܿܿ޴ڵɣӿĪļʣϴԡҪ˯ȥΪ֪ĵѡһΪǱصϣϵģ߳ܵĳ嶯
鰸ӳ棬ӵббĳ⣬ϸĹ
ӳֳŰͷ֧ۼգںڵ㷢ɵ£ھȫ£ȴ򴩵Ĳϸģټȫʺµƣ¶˰һƬѩһظ
һʣѵϣҸγһɽȣȣȴǹ͵ɽ£ӴȵСȣǻ֦һչ
Ȼ°ڣһضׯֺҲԸ˿ȴǻ˺ȥ
СΪ裬ȻֹѺƼǹ𣬶ŹͣЩףȴһ¥ϣѶˣض¶¶ˣ龰Ҳûʲô˵ˣȻ¡
ɣŲ豭ӵ̬䣬ӳ嵭ûУ
Ȼɷڴ⣬ʦӳעⲻ̰Ŀ⣿
ɣûأӡ
ӳᵭġŶһǹˣ˵һ
ɣŶš
㿴ã֪ͺˣһڣɣȻҲ޷壬ƻյСҲ֪ȥˣɣʧ
ӳջĿ⣬ںڰгһۣӰʣΨĿɣһӣˡ
ӳָһŮɐٷʩһնԶһȼĪǾΪ˿Ϊޣ
ɣ룬Ǹš˵˵ǵ¡
ӳҲϽ£
ɣӡ
ӳ̾һǷö⣬ҽ£Ȼû⣬ĺô⺢ϣأȻϣص˶ȥˣҲһǣϵʵ̫أߣֻģһֻɽǣһ죬Ϊ
ɣε˵ȴҲŲѾûˣҲûбĵطȥˡ
ӳڻ谵жôˣΪζǰͶ
ɣͷҲ˵
ӳһ󣬵Щ¶Ϊޡ
ɣһȴţӵĴҪɣǲܵģǸɴ෴ҲЩ¶Ϊ򡣡
ӳһɱĸ׵£ǲɵһ˿ЦϹȻһЩ¶Ҳ޷˵ڵġ
֮£̾һȻִ⽫£Ǳ㽫ºˡ
ɣлӣ
ӳұǷޣ¶ֺαлֻȻǴ֮ˣԹǼ˹¿ֻ࣬»Ϊһ㡣
ɣЦҪ㶼ûУӻ᲻úܿ£
ӳ΢¶һ˿Ц⣺˵ҲأȻʶҲĺܿҲ˵


뿪ӵ¥ɣصԼ԰С
԰оȻ֣ȻɫѾʼˣ衢СС˹ȻиһЩСƨԵӻδأĶС桢յŮСȵȣŮͷȥĺ
˳˵£ǵȫСȡģͺıȡССϺһ
Ҳǣ·ֱɣһѪȳʱӣȥľܶµӣֻǻһ£ǸʱǹñӰóӵӣѪ桰ٳ֡Ȼȫû˿ѾͷȻý
Сһֳ࣬ܿһţ췭ظʰ
ŸЩСƨһƬСӣɣ̾һ˵ҲСô

ɢϢȥˡ
԰ﱾ൥䣬ͱΪʰһ䡣
ҹʱɣڴϣϢ˯ӰζŤͷȥȴŮ֪ʱǴ䣬ĴߡǱ˯ŮϢĴ˹ξһ˿δ
ŮϴģһۺɫڭӣĨСδظϵҸ£ŸȻڸºһ̵ȹǡǡŮӲñ˿һ˲λס
ڭʽжڭڭȹֱڭȹ
ڭµһ֣޴ģΪȹȫ¶ͷ
ĩҹȴҲЩɣ֣ǣ
Ů˹쵽齱ʱ޷ס֮ľ룬ֻСšɣǣ֣һɣñıӽһͬס
ǺŮССĻУЩ
㣡ȼڲ״Уȡһ
ɣ̯ǹ֣֪󷨱еȺͼ
Ů§ԡ
ɣʣǡ
Ůһ䣬һ䣬һ𣬾Ƿ䣬󷨱䣬Ϳ̫ҡ顢ǽһŮҲŪˣϲϲ
Ⱥͼ§ڻУĵֻҪңҾϲĺܡ
ŮССӽţҪ˵ЩʲôȴסķŶ
ˮʪ½ɣ§ıŮģʱҲҪֹȥ
ֻеֻеˡ
Ȼͷȴ˫Ŀʧ൱һʱŮССİοšʣǣҵСӤ𣿡
ţǵһޣȴֲ֪·ȥˡҲõ۸ġ
Ȼ˵ˣ˫ĿʧǣɣȴǶԵüֽͬСӤĵöࡣ
ҾͿˣŮץ½ϸϸУĪĲֻҪҾͿˡ



230 ƻ
§ǣ˯һ
ڶһ磬ɣ˹Ů˯ȼ䣬СԼӲӲĶš
ƿӣСĿȥŮſϣһֻԹԵСè˫Ȳ£ȼ䣬ڭȹѾˣ¶װ۵СΣС磬ΰýֻСŰźϸ
ΪСӲӲĶЩܣ߽ŤŤȥȴɣеĲλӿ޵
ǻ̫СЩٿȥСɣȻҲϾŮأŮģοǽһŮӦǴ˵⣬ԭеʱ򣬱ѹţֲ̫࣬ȫ޷Ӧ
СĵĽһƣΪǺñ䣬ڱεķϴ£ȻȥμƳÿеᡣ
ϣӳ븽׼ǰ޵֪ͨڽû˵ʱеҲȥҲȥ
Եկѱ춫ʱ£֦ϵĳпܿ춫ǳǣʦȴֲڣȴǺã
ɣ޷ȻƴȴԵУ춫ǵչ˵ްҲҲսǼ⼸ǰݻźܿͻ溣Ƕ֮浺Ҷ޷ۼ빫⺣ɳǰޣõ浺οһ԰ʿ
ӳ븽غ·ýһЩϵ£ڽϵ£÷ΪƳǿ䣬Ҫʱ֡½ϵѵɻϽȣս򽻸⸱н˸浺ԽֻǷűҡ
е㣬ҲҪȥ
ӳȲֻǿɣѯʲôҪ˵
ɣ˴ɱԽѦӡկΪԱҲ͢ѦӱʲôĽ֣϶ֻǻһĿϳͬ͢ʱҲΪǡľ빦͢жͣһҲǲǮĶ£ģҲóҲڵ£ǡ
ɻ͢ѲǰԼ˲Լʲôã
ɣЦⲻûõ⣬Ǵֵ⣬𹫣һͳ֮ǰҲֻҴš࡯£ҲҹȻԼҪƷ͢ΪѦĿ׳ϹϵɲҪС֣дûʵǱȺǿӵ¹ֻſֻҧʵȴûд֣޷¹ģһСľ룬ΪǣҲӸ³ΪʲôÿθĳҶҪƴĳƤ𣿾Ϊˡ˳֣ڣܺεңȻĴ塣
ֹһЩαӡ
ȥˣΪ㵽ڶû˵ȥֲŽ㡣ӳȻðֵַĴڼУվǱ޷ֻôӦ
ɣص԰УҪǰ޵¸ǣҪҪԼһȥ
Ůԥһ£ŮͲȥˣŮʲôҲŵһ·ϻҪչˡǵļңŮȵ
ԭΪ϶Լȥģȴû뵽ȻԸɣ⡣
εĵúһ㣬ƫƫҪ
ĵֻȥԼºˣŮܹԵģŮõΪѡ
ǲ̫ԡ˵㣿
һĸоɣСʣǡ㲻ʲôֵ°ɣ
ؿڣſնĴ۾Ůʲôֵ£
ȣ֪ΪʲôɣͻȻͷ۵ĸоһʱ䣬Ҳûʲô취һȻȥ󸹬Һȥˡ
󸹬ź׼ǰ޵¸ڴֵĺϲô
ɣһӺҲȥ
ʱȥʲô
ƮƮһԵλȫ뿪󸹬
ôѵҪһɣ
ݺݵĵҰһҾҧ㡣
ɣһ£󸹬ǰҲûʲô¶һƮǡ
ƮƮλǰޣηĵ£ȣλһͬǰ
ɣЦʵֻȥֲȥϻƮ̲ôţҲ벻Ʈ̡
ƮƮѾҲֻա
󸹬ͷһʵԽĶҲ̫࣬Ͼľһʹɣ뿪󸹬ǰƳǵ·ϣԲҸ˵Ĳݴһź֡
ƳǣǰӭһĵŮӣ
ľǺ𣬺Цͱϳô
ɣ룬ˡȣֻҪʼˡ˭֪ȴûʲôӣһꡣ
ЦĪǱĸӸ˦ˣ
Աߴϵ֡
ɣ㵻ͷĸ֪ȻҲûע⵽ˣɳһȴ˵һųȵĳӰСͷϼһ˭ǾȵүүôҲˣ
ԭֻϺꣿ
ɣǵһμүүóεӣϽ
Ϻҵ˵
ɣԲ죬Ϻ޶˶˴ܵҲû飬ѵʲô£
һɻĵүүǳʲôô
ϺЩ¡
𣬺ȴԥԥӡ
ҡβͣģ㱻˦ˣҲЦģǿǺӴ
ιιҪôòãһ˾ֻ
Ϻ㻹ǿɡ
ʲôɣһۡ
Σ⿪Խ£ĨһЩȴ˵鹵䣬һˮΰĻɫӡǡ

ĳƫӳɣһ϶Сֻϯض
źؿڴӡǣɣ̾ӡϵĴֻͬ
ϺҲǰ£˵һ㣬һֻ۳󣬻һ⣬ԼδʲôֻǾذһº㷢ӡǡ
û뵽ںϾᷢͬ£ɣӳǾȡ
һʱҲûȥЦ૵⵽ʲô
ɣֻһ֣ܿȴκκۼ
ϺҺһڻȻӡǣƻ÷ǻãȴҲŪ塣ֻǽȴַһ¶𣡡
ȡһδ˵ӳǶݣĪ᣿
ϺĪǹյ
ǡ
ϺҹҺв룬ȥҹΪṩأᣬҲܵ룬Ҳ֪ΪΣ˴ΣȻܵ롣
үүռ
ϺʲôҲֻǣȻʲôȴһֲԤСӳѾ᣿
ӳҪȥ
Ϻˣһ̣ͬҲиӦ
ӳӦʡ

ԭΪֻܿһŻ˵Ļû뵽ҲǣֻһԵȻѲֻһˣɣǸࡣ
ص԰У̵׼Ǿߡɣ뵽Ǳŵġ֪ЩʲôͶҽɴҲ˵¡
ȵ¶ӡȡҿ
ɣµӡȡǴץۡۿһһĪɣͷƤ顣
ʵСӤһ㣬ǳǽ磬СӤǡһ˫١֮ԱŵǳƻĻᣬɱ꣬ȡʶǣ괩ѪճŮϡ
ʶУǿȴӵй֪ʶʱΪųıߣȡʶǵǣҲЩ֪ʶȫ̳
ۿӡǣСС¶ȵı顣
ɣǣ㿴ʲô
ǵӡǣƺֻȫɵҵķɣлһ󡯡
ɣ󣿡
ǵӰټҵļҪУóī֮֮֮֮䡢ݺ֮˵Լ֮󷨡
ֵȻҸȴǱ˴˸ѣīͬóī֮Դҵġ֮īʦүīΪҹ֮˵Ūˣ壬˻ָ롮̶ָ֮ͬСΪʼչī֮ѧ༴ī硣֮ׯйȴԵҵĽǶȽн˵
ɣ֪
ǵ֪ݺҡڱԴϣŸϵ˵ķȫͬǵıԴȴһġ
ɣô治֪
ǵż⣬۾һ£Ҿ͸ߵ
ѾͷɣΣվǰָ°ͣͷȥǡʱζŹ֮棬һȻĬĬ˳ȥ
ɣһ£ȴ§ĲӣݺݵϣʪʪĴԼŮأ˵ѾͷܹŮ
ɿȻССͷ촽Ů۾ֱûһҰʱײβĹӣʵǹʱף֮µġӡʮƪֻ˿ͷƪ俪Իʥ֮ؼ䣬Ϊ֮ȣ֮ǡǡҲּ֮
ɣȵҲҵˣ
ǵӲҵˣϹף֮ʱΪϹף֮󣬺ȴûʲôϵֻ˼뱾Դҵѧ˵һ֮Һ͵ңҵ˼Ȼûж֮ͬȴͬƳ硶סһ㡣
ʼʵķ塢ٷҵġ¾Ȼֻǧ֣ȴٵֻʣһǧ֣ӡʮƪʱҲȫɣǿﵹġӡֻ򡶹ӡҪ˵֮˵ͬĿҪáԽ˵Խ˵Ŀȴ粻֮˵뵱˵ͣûʲôȤˡ
ǵӱݺҹͬʦݺݺ֮󷨡ҶԹӴµһЩоν󡯣֮ϣֻ֮Ϊ˸䡯ܹӸ֮ȴǽб̽һ֮¡
ɣüǣ˼ǡ
ֳ̼ʣֽϻһصͼɣϸȥͼȻˮεӡӡУɫݺύͼֻеһС֡ӡ඼ǵҵķȴһҵ󣬵Ҿڷ֮ǶԷĸӦã˵һھͨ󷨡
ɣʣǣ㻭ʲô󣿡
̧ͷƻ󷨡
ɣһʧƻ󷨣ⲻ㡢ⲻתƻǵô



231 
ţǵƻһ󡯣ŮͼС󡯵һ֡ͼʵ̫СЩʱΪƻ꣬󣬷Բ֮࣬ôһСС󣬺ʲôôҹƻԭֻȼ˻ãҪ󼫸ߣǰСȴδ㵽ŮŮûɱ꣬ʶǣŮȻƻɹȴҲϹӡôһСС󷨣ʽʵ벻ʲôô
ɣ૵ȻֻЩҪˣҵķһۿȥҲȫֻһЩ
Ƕݵ˼ǣӡǣǰйģ֮֮󡯵Ľϣ
ɣЦĺпܡ룬ֵǣҲȥްɡ
Ůͷԣ½ǣŮ۾ֿŵֻ۵ŮΪҵӾ޺òۺۡ
ɣϽ§û£û£úϢɣҺܿͻ
Ůͷ§ɣһᣬֵͷһģԼڵʱ򣬺úѧϰϣչ˺ǽ㣬ȴҲСĲҪϧ̽չǣԼϱκ뿪԰ӡ
Ůǲ䣬һ˿Цݡ
ɱˡʥˣЩӣѾں޵顭ܾѧӭ룬浺ɨƽţŪƳǴ󷢺ƣϵлȣơԽ
ԵıºͲŸɣֻƳһСطһŮ˵ĸʵ̫ϧˣȻУΪеѹ
Ȼ᲻뿪ƳǣǾʹƳǿʼһһŵΪ˲ˣΪˣҪľŪܱǵ˼ʹϵһһıƳǲսԵλƳлҵľ¹ޣҲõܹõҫ͵λ
ڵӣôʲôȥˡ
ϵӡǣֱ࣬ŪһƬһƬģ˰۾ԵֿӵͷŪȥ٣ŪȥʣޣҲҪ
ŮܸɵġֻҪҾͿˡ

󴬴ƳǸۿڳ浺ȥ
½ģīüƣڲط֣˷ˣٶȼ졣
ӳҶ裬ڼװָͣΡСˡش󣬺ȴһǸŻŮȻˮδǴɣϣǲŹᣬʱʱȥڿ༸¡
ʵܣ޷죬ŭɴһŰѺȥɳˮ棬Ƿŭֻ궷ֻϧȻδȴɣ֮磬ɲֻβͺûβ͵𣬶ʦͨһ㣬һײ㣬ȴǴ򲻹һѺŪþ
ֻŮȻۣɣȴҲûôעǣĿ˼
ᵽݺҺͱң֮£ͨ񣬽ӡƪƪϸϸо
ӡƪʮƪĶ˵޴һƪءΪܸ٣Ǵ֮⣬Ǳպ֮⣬༴ڡ롰Ĭʱݺҵ˵ֱݺ֮˶
ڶƪƪ˵֮ʿĴ֮˽ⲢƶԷ˵Ϊ̨ʩչԼĲıԡ
ƪʮһƪ˵ļɣĦȨı˵֮ȴǸȷ˼ʤֶΣҲΪ֮䡣
ġԡƪС˿ȡ֮֮
ɣīұϲһЩīұʵ൱ڹʱ߼ѧִŷҡ桱ζݺҵ˵֮ȴû̫Ȥݺҵ˵֮͸ҵġ͡ơһ㣬ΪͶ֮ϲöֶΣԭûôҰģԵȨҲûнӽȤ
ӡƪʮƪԵоһ£֮ˣʼоƪġȴǾһ
ȨıԺ˵ɵƪͬȴǾãڵڵ
ǵһ౻Ƴ磬ΪǱ仯֮¡
ߣʢ־ꡢʵⷨߡܡɢƷתԲޡҷ飡
ʵʤֶεĸܽᣬֻ˵սԵˣǿսҲһʱҪ֮һר־˺һ־ֻȷҪﵽĿʱҪһ֪ףҪϸĹ۲죬Ҫ˽ֻǵ˵ĳͶ̴һ׼ı󶯣˼ҪһʵҪΪ󡯣ľԶʢ־ʵ⣬Ǿ뼯УЩԼ״̬̩ɽԴУڲ֮ء
ǰǾǶԵеֶΡʱҪڵʱ׼һ㣬֮ȷ󶯣ʵֻܣĪˣȴϣҪѹԷҪ֮졯֮ʢ־ʵ֮ΪڼʵνġͳװǻƵĿռӣǾͲţƶװƣһ˿ƾͳɵˡ֮ǡɢơɢƷһȡжҪһ㣬ץסɲǼĻᣬı󶯣ȻˣͲκεԥתԲޣ˵սʱҪԲһת磬ıҪ޵һ㣬򷽻Բ޾ҷݣųרһҪЧݣٺõļıƣпͻ䣬Ҫȫעעĸ߶ȼУʱıԣ༴ҡơҡߣǾˮǧֻ̣֮תԲʯȣӦת硣
ϸϸʢ־ʵ⡢ɢơתԲ־κεط
оһߣ˹ϲյǰɣӣǵòã
ɣӦͷһȥ棬浽棬϶ҪҰսԡĽǶ˿̴۸𲻳ɣҪ۸Ǿʢ֮ʱ⼸һֱڵϵӡǣҲûô˯һ϶оӡ˿̲Щʢ־ꡢʵⷨߣӦͬʱĥԷ
Ȳս֤ȥ棬ȻȥӺȲ裬ѹԼصУϴ˸裬ñκ紷úõϢһ˳һǣƵΪĿ꣬Լļ飬Ϣһ٣ǣͬʱʱ龰ҳеĲλ㣬Էо
ʢ־ʵ֮ϺӳʱĴȻãȻ˥˼㣬ȻŴ뺣Уǣ֣һͬʩչ߰еġݺ
һ·ϣչʾԼţϣİݣ˵õʼ˷жϣȴ§§黳Ĵ֮ѹסƣᲢãʹôһֻϲεСè֪תǡܡ֮Ӧá
ĺβ￪ʼȴΪļ飬ֱѼʵ㣬ĩƻĹµϣĽƵǸǰϷͼĺŮ㡰ŰŤӣҪˣѡѵʱʼԼ۷״̬ľתɳսԲһ־ãһ磬ֲϹ۲ģ޺ʱһЩʱһЩʱʱײǳһңӦת硣
һսβǱŪʰֱ£࣬Ÿ㣬ϸ˵ֲ黰Ϊ˸еػûɶϵսֻսϣʱֻҪɱϾͿˡ
ɣӡɣӡ˰۷磬βҸ㣬㣬޲ԼӴӴԺ󣬶ĻС
§ĺŮԼ״̬ǰӯ㣬⡶Ȼ˵ã˵Եкսԭ϶ЧܹдĹӣȻǸˣܹͨԼҲǸš
§źŮЦȻһĵˡ
ͬһʱ䣬ԶУһŮŽ
Ůʶ˱ССָǲ⡭ΪʲôҪǸβ͵ŮˣƨŤŤȥѹֽֿеģ
ǸŮǻˣԵҪ

ѡɷõźβȻصϡ
ƳǺ溣֮䣬ǸɳӣǲϤɳģҪӺƹɳӣҲҪ¡
أͺİ£ƳŪɳӵĹɣݴɳӣ溣
溣ѱƳǵΧƳ½ϲûʲôչں⺣ȴǻ÷ˮ𣬵ȻҲɳӵĴڣͻһ⺣Ĵͳйأں⺣չǻûʲô谭ֻڣΪĳֺ⺣óԽԽ󣬲ſʼۺ졣
أϹԪӭ浺
浺ϵĽʿһЩǰأ溣൱һƳԭбȻƳڵĲƸƴЩʿϵӱϾ½غùһǰһꡣ
ӳɣ;浺ĻᣬҪοһ˭֪Ϊ޵һŮӵӳʵƳĳ븽ǰǴʿ
浺ƳǺó׵תվͬʱҲǱ֤⺣ó׳ͨҪݵ㣬ڴ½ԷչƳ˵ֻǹϵԴ⣬ǹϵսصأ˵û浺Ƴֻǵű̲ڶС֮һ˿Ա⺣ó׵浺Ƴǣ仹ԳΪʸ޵ĺۣȴҲѳΪһĺš
ıӳأɣϹԪȻһ¥
¥̲룬ˬڴߣԿͷɫ󺣡
أǰǵ̴Ϯʧҡ
ӳ֪⺣ó󼫸ߣҪĲƷǱʧ̴ͻƳǱдӰ죬֮ȣȥٵĵ˶Ժ·вͷۡ
ӳ޷ŪϮԺδ
أ̯ͼ浺ԲҪѱ壬ĸݵأƳһ㣬ɳӶ࣬ӦòϮõǣ˵ǸӴ󣬺Ҳܹ࣬ɳ֪͵ϮǣΪβһ㣬չ⺣óףҪŪ㼿ɴ˿֪޷Ծɳӡ
ɣɳӵλñòҲİ£ŽŪ壬ˣĹɣҲֻм֪ʱҪæ½ǣΪɳӵĴڣδչˮܹһ㣬ɳӼȥ򲻿ںΪУʱԺԲơ
ŵͼأ̵ܹĵ̡
ɣЦڱ϶Ա⣬̲ǣѾң̲¾ͲȥˡȻҲƳǣԭ·ԵУ㹥Ƴǣ޷ǵĺ·ûҪð·ս
ӳ˵ͷأ׿ķпܴӺϮǣ



232 ɳ
أָ֮䣬һΪ߻ڣƺֻֻ֣֮䣬ͬŴ۸ӵɳӣȻҲ˵޺ٴ½·棬ܹԽɳӣҲ̫ܷɶɶΪ˽Ǽ̴ֻͼϾ̫Զˡ
ָָȥǴٸΪУȻҲ֪̫С
ɣٸҪͼıǣֻҪ˰Ϳˣʵϣޡ޽кóףԭҲռ˺ô⣬޽ʮֳ꣬ɹʩпƣް׷طٸδó͢ϮǣǿɾͲ⣬ǹ֮ս⣬Ȼֻǰ׷һСҲȫ޹˼ɣ˵Ҫ·ֱӹرոۿھˡ
أԾͨ˼ҪۿڵĹٸǿΪǣԺ޵ܲ鲻֮⡭ָͼҲȥ
ӳ̾Ȼô
أϮߴȻغϿ£ϮǣȻȥġǵ⺣ó׶𹫿ƴĺ֮͡ԭӰ켫󣬵ȻͨϿóףҪǵ⺣ó׻㣬һ·ͨʹò͹˰ʧ಻СҪġ
ӳĵҪģȴںޣ¢ϵóףһӾͱǴݻ١ޣҲͬ˶Ƿߺ޽ӡΪǵĿԼҲֻпס͡޺Ͽ𹫲սϮǣΪֻǺϿǵս಻ֻ̫ܸ࣬ЩС͵См޷ģǡ
ɣЦҪǴģս޴һͻᾯǷûʲôˡԣٵĿǰΪֹǼȲõĳҲõ𹫣ֻЩɧţӰ첻ںϵķչɴ˿ԿйᣬȴҲȫһģһģɴɳӶ֣սȫǿµĺ·ֻкôԳûκκôޣûǺͺ壬ĹУչϵƷޣ·ĴڣҲһЩô
أȷʵӳǣǸϣܹռ㺣··𹫵˵Ȼϣٵмϵĺ·˿𹫵ĹᣬҲڶ档
ɣǺģȻ𹫣ȴҲŷңγֽԼǵҰģδؾͱСˡ
ӳȣͷ

Ƴǣڰżڽµ
ߣһľСŮСŮ۾ߣӡˣȰȥϢСŮСĵ⹫
ǺЦţǸˡ
ŮʱŮߣŮѾˣҲʱǰǰޣû£ܵȥˣŮȻˣȴҲͻȻһŮȻģȴҲɰֱŮСʱ򶼸游ĸо
ڽһٱ֤կ֦ͨ͵ϮƳ֮£޹أկǿؿΪ˴֮ˣЩǳ֮񣬺ү뾨ǡľǾн֮ԸΪ೯͢Ϊү빦
ѴŮķ֪õĽȷ´£Ƴǣǹ븽֮⡣
Ǵ˷춫ǳʹ䱾ȴ޳ıʿۼȻһε֮ʵɳϦƳսԵλȾǸȴķչãƸʵͼ죬˴ܹկǿƸļıǴγʹƳǣҲƭ븽˿أƳǣҲǰ;һЩ
Ȼ⶯ȻϴӦǾԵ̫ûڲˣıʿڲҲǺҪģһܡҲֻһ̾ſϧϧ
У۲ǣ̸Цнύ֮⣬Ů˵ڽύ⶯ԳȴƴǣԲʱֻҪǳϺһţֱҪ˱ɣǶԾо֮кټϼȥ⣬Իˡ
ǣỤ̊ڽ棬£Ůϣǿڿ˵Ըȴ˵ԼʱȻ󣬱׼дţ׼ڵڶգüǴǣŴݶԸ뾨ǽ֮⣬ֻͼ
ŷϣҹȴһССӰȻ룬ȡкǰĹŹ۾ֱ꣬Ӱ˺ˣУȡһֽдһ⣬ּһ޶
дõŷŷ⣬Сķá
ڶգǴͺ뿪ƳǣźܹܿڵϢû죬ȴǳŴŭͬʱն׵ϢǴ㵣ǲϷҲˣ˶նˣ
ƳڽǷ׷״ŭʵ̫ǰȾǣǲ֪жϣɱ֮ˣȶ𱨵ɽǶ磬ڽһغͺƢĳػԶɶŭ޲ʱ¾ǡ
ΣֻȽڽѹţȴûע⵽ߵŮľĵͷǲһ˿Ц⹫һźӣʵڲƳǵķչƳǺܱһЩìܣźüá
ռֵļһȻĸıȴҲǸд֣Ż˵õĴˣڡ⹫ߣҲһȥˣ

һҴϲۿʻȥӳɣ衢Ⱦڴϡ
أսͣ˴ѽӽޣ浺ʿٲǰĴӵĺƳǣƳǰ׷һ򣬹˼ȻҪǰö࣬ӳûҪ
ڲ㣬һڣ㹦εɣӳߣƣʮ꣬ǹʢ֮ʱռ޺ͽ֮һĳޡʽ񣬵ۺʡ
ӳȵۺŲǵеô׷Ƶۣ޵ۺһ˵ȻҲûж˽⡣
ɣӣۺֱֺ֣šššţֺžڵǰⶨйе¡ȴǵǰɳϡҰ׷֮Գ֮󣬵ʵɿֻҳȴǽ̫֮ʵսʱڣȡ룬о֮˵˽δǱ˽⼸ҶΪк֮£ɡȻˣϽƵۣܱҵĲǻʵۣŶǡ롯񲻱ʾҵľһףֻ֮ʱҲް취ˡ
ɣֵȻ˵ûа취ʵҪϵûʲô취ϻʡʡϣǵλʦ֮һԶڡʥ֮ϡƳ֮񷨣ȴԵһ֮ιڴ룬иֳ֮ɹʵʩƣѹŷңٿƾ١˵ǸžޱѺγɵĴϿ׷ߣᱻ̲޲ͬŷӰСȴǷ𡣡
ӳЩҶ֪ҵļλѡ
ɣǰ͵ĺԶͻ»С㣬Ҳʿ
ӳţԶɭǻ֮ӣȴ޵޹ɽ֮Ů
ɣգ
ӳȷʵǽ֡
ɣá֡ǵǰʱƺߵúܽԶƳǺȥҹ϶мȴֻƳǼһ档
ӳˣԭѶлԼ
ԭˣɣҪ˵Щģȴ֮죬ʾ֮һ㵣Ʈ˳ȥװ壬ȴԶϣɳ弲ٽӽ
ɳսţƤ߿ףʮϰֲҡٶȼ졣װ֮شգҲϷţƤ濪ìףںϸ򹥻зա
ӳȻģκοɹı־ֻ±ǽӺϮҷ̴ս
ҲƮ˳޺޵ĵǻǡ
ӳûĵרڳײս̴ֻȥսû£ֻ¾ͻᱻײ
ɣɳ¥ȵ֮䡢൱һ¥˰ˣʿǧǧ˵¥಻ϡ棬¥Ҫڴ󽭴֮ͱɳںսһɳԼİˣвڵײҡˮԼһˣڴգԾì󹥻нʱ׼ǿǵнĴԼˣзɳ壬Լǧң׿ҡˮ֣߰ˣǱΧϣױ㴬
ˮһ뵽һ٣뺣У룬ɫ԰ס
ɣȴֵǵĴ濴ȥ̴ʵս죬ɾαװȻֻʮˣǲõСüΪƵķ֣īΪԴԴľΪǣǷ֣ٶȾǣȥ⡣
ӳת˼ǡ
ɣȻ²ЩϮҷս򣬵Ͼû֤ݣµзһԱϽñʡ
ӳȡк𣿡
ɣǰصķ֣ټӵı¡Ż˳淨ԼĻ䲻⣬һˣɹĿԼҿֻҲδ뵽ӻȻҪǣܱΧϣֻҪһƲŷּ뿪Ӧûʲô⡣
ӳһҲá
ɣʱȥ±ٶȲ䣬ʼתںϻĻߣҲá
ɳʱҲŸı䷽򣬿ء
ļӿٶȣյıܿһɳأһˮУɳ̴ֻû뵽ܼ٣ֻںͷ׷ȴɣѡķͽǶȣɳ󴬱һֱߡ
ٶȿʼǰɳΪ˴Ҳһ㣬ǿҡֻΪҡ֮˸ղΪӱǿм٣þǼӿٶȣӽ
ӳͷװ壬ɣ֣ûǣ贳зպʱŻӣһǴšǼӲһˣ¡һֻ֣Ƿֵзǿн϶࣬ϻսһǾԷּ٣ȥ
ӳĵ֪ˡ
ۼΪɳԽԽɳսĺ;źŻǣԼͣ¡
ʮɡʮɡʮɡ
ӳö𣬾ʱͻ
һ˶ɫշɲǼɳ壬Ӳն룬Ӳһ󶴡



233 С䡢̬
ǻðȴɭɭĺ
ðǺɳڲȴʼŻͷҽһ󾪻š
һ£ӳʱʱɣҲĿ̧࣬ͷƬƮƲʣҲֵ֪˭
ӳɶݣɳֳơײڴ󽭴ӺͺϳײдҪ֮һɴ˿֪Ǽ֮ʵ
Ȼⲻ֪ӺζɫȻֱӺ˽ȥɳѿʼ³ȻǱֻһ䵽ףֱӴȻҲΪɳΪ˴ײнʹβҪסнײǴ϶µĹʱĿ֮⣬ȴҲɴ˿εľˣ٣ԼǾȻġ
Ϊ׵ɳ屻ҸϽͣ࣬Ž䱸󴬷ԽԽԶɣƳ֮ƣȻʵʩ
૵ĵ⵽ô£
ЦĪ콵ǣүҲǶˣǣ
ӳüⲻǣĳĪ⡢ǿȵĽ
Ҫ˵ˣ⴬ֻǸүҲóѡ˵أȻΪԼɡԵá
ʱ༥ֶ졣
֮Ķϰߣӳɣ趼δǡ
ɣüһҺҵ棬ɱˡԽѦľͬͬȻԼ˶ϵĸо
е㲻˵Ѧɱôԭ
ɣɿһϽתƻ⣺һֻ֮ǴʦһʵǾ籾ºĸãȫĻ꣬ħ֮ǿзųӦҲõġ
۾һĪɭڰǣ
ǵģɣĵ
ӳ㵣ɭ磿˵Ǽ㣬ɱˡʥ飬˳ħˣ˵Ĵߵ֮ˣҲۼ
ͷ½ǣżҽż⣺ɭһֱڱˡǣ浺ԸħѪҺʹץھޱʱгֹңҲص˺ޡ
ӳü֪صޣּ
͵͵ġšһ
ǴйĽģӳüøӽˡ
ɣȴ巢Ȼֵ֪ľǡɭ硱Լɭš˵ʱʱֱڰŵĸоΪҵĴѵǴıĸ̬ˣ
ߵɭ硱һߵǱ̬Ҳһֱڶң
һëȻĸо
ͬһʱ䣬ԶƶϣһŮŽҸطڿСְϵˣְϵˡ

ҹɣڴϣôҲ޷˯ţ̬ϵĸоԽԽǿң˵˭Ҫʲô
һܹóǰǿʽˣҲᣬ֪ĸ̬ͷֻĸ̬̫ţ
ľͻȻ죬ĻǶǿ֪ܹ֪ģ֪ȻֻһˡϽȥŴ򿪣ĹȻӳ
ӳɫٵȹ᳤ܻ빬У̬򷽡ɣţҹģΪңӳȴǵȥ˵
ɣ˽ȥ˳ֽŹϣĶ
عӳڴߣͷººصӡܶʲô£ǵӣȻ£ɣʱ׹ߣСӣڵ裿
ӳ̾һƺϲǸħ
ȣ֪
Ӳģ
ӳĵηģһӣ溣ޣִӾ޸ޣʱ׺òţȴִ֪˭ǲϲãαһֱϲãΪβ֪˭ǰףӵһˣʲȥֻãǶǸ̬
Ǳ̬ɣĿ
Һı̬ˡɣĿ
ӳ˵Ǹħ˭
һӣ
ӳհֻɳģĪҲ
һ̬ӣ
ӳΪβ˵
ɣһֱĿѾ֪˵ʲôˡ
ӳΪõģɣȴ֪ûʲôõĵģʵӦɷģɷȻǱĳٿˡ
ӳһܱȥҪڱţһʼղ¶ˣǶǲ̫ƫƫ輸αȣȻǱϣζҪȰȰãԶһЩֻԽƺԽôο鰮֮£ҲȰȴһĪ⣬鶼ɱı̬
ӣҪˣ㻹ǸϽһҰɣҵĿһĪı̬
ɣԺгһ龰һͿ֬Ĩ۵̫Ťŷʷֵһ׷һߺСɣɣȵҰСɣɣ
龰ǣһ̫ţǡ
ɣӲоëȺŴȡ󱳣һ˶ڶ񺮡
Ȼӳñ̬٣ɣȻ޷ٽ飬޷Լеı̬Ļ˵Ļɱ̬Ҳø̬ٵĲСӣΪµһ˵ģӢ
һ󣬴ӦȰȰСӣС롰̬Զһ
뿪ķ䡣
ڶգɣִźԶݺĴҹ䣬ʱʱĸӦĿ⣬ƫƫ޷ҵ͵ߣҲ֪⵽ô¡һαŪüԸĺŮֿʼȴȫû£֪б̬͵󣬻Ӳ˼ɵĸһֻ޵ģֻһ̬Ȼûô̬
Ǳ˶ˣһģȥﶼӲġ̬Ŀ⡭

ϱߵĺϰֻͣںߣʿѲ飬Сȡ׼õͨ飬ЩʿʼʱںȴԶݣľǺ޵һλһλ
ʵʵʩǷַƣعټЩͬολޣҲм޵һŮһλ˫ʮ껪ѽʦŮӡ
ԭǰ׷幫˴صطȻӳΪ֮ŮݣȻ֪һķⲻ˵ġعԱҲܿŪޣֻΪ棬ǳʹֻǹ£Ҳ˽¶ҲûҪŪǰš
ȻˣһЩ绹ⲻ˵ģӳ岻Ϊɣе󲿷ֵϯֻμɺн飬ƳԭĹľ磬вģҲǽɣһ¡
ɣԭƳǸȻûʲô⣬ֻӣ⸽̫СͱӻС˶ǳӳ⡰޵һŮͷ磬ȴСɷǲʧ
ɣҲΪ֪ı̬ϣ⼸ʳ֪ζ˯ȣел㱣ģȫ״̬ǴΪӣֻãʻȻǲţϡ
ӳȴеĿģҪģȻǲμҹŪؿϵˮӡǣлᣬºٲμӺ´ᡣ
ϷۿڴһЩ󣬽ıڴϿӳ裬СˡΡѾŮ׼ȥ
ɣȴӳӣǰȥμҹʱ´࣬ȴ뵽ɽȥһˣȥҹϣ¾ǧӵĵ¥ۣҲЩ飬ҳֻӢУƵɽܲʵӡйص£Ȼҹǻϡ
ӳһ˼Ҫͬȥ
ɣҲʱ⣬ȥڣԸһЩ޷ҹҲӰӲμᣬһͬǰȥ·ϷӣһδŪӡǣֵʱ䣬δܲμᣬʧ
ӳҲãҾҹе㡣
˵еɣӣҸȥ
Ҳȥ·Ϻչ˹ӡ
ɣȴԼ뷨ԽԽã϶б̬󣬵Ǳ̬ǸǸӵˣҲ̫ܿ϶ֵ˼һˣ뷽跨Ǽһﾾ˲ٸǾ˵Ǳֻ̬СӵˣƵͷһ٣ǼһﵽŪʲô
£ȻúŮš
ˣԽԽ鷳
½ǣūҡūͳ鷳ˣ
Ҳ˼ɣҪ˵ӾԱߣɲҪ̫ٺúҲû˵ʲôǸǣҴȥ
ɣߺ󣬺ĽС
ʲô
Цǲеġ
ֹʲô£
Ĳˣ㿴ӣǺŮӣǺˣбŮˣжŮˣǶҪϵһΣ㿴ӣͶͱģԼȥĿУȲǶ룬ձ䣬ɽһȤҪеʱǼͷ̫ã㲻Ҫ
һɣӲŲˣҪǶãֻˡ
ӳѵͱã
ӳǲһģ˵֮ԭǿúصġ
ΪͷŮ㿷֮޵ӻ˲ɣЦ㿴㣬Ҳ˵䣬̳Ϊ㴦⣬Ż᲻㵱һ¡㿴Ҫ뿪ʱǺúͬˣȥʲôʱ
ҡҡ
ǲеģǺŮӣҪ˵ģǰԼ͸ˣȤˣѹ·ϼΣûˣͶ㲻ǡͷô˵ǺģɣĪܺŮǺ꾫Ҫ˵ĺ꾫㿴ӣûаԼҪˣǺĳ谡衣
öš
һҿɲǹҪ㣬ȥ˵죬һҪ㶼пܵӴܳΪΨһҲҪΪҪһҪУӲŶӴ
Ʈ˳ȥ
ţȴ̲ס̧ͷɣӣ᲻Ҫ𣿲ģɣôá
ӣҪأ

ɣصУһǰھʶĵعԱһֻӢС
ޣӢҲͬܵƣֻٸѱޣǮð£ĵ˻ߣŪһֻӢУȻ⡣
ӢУɽڵķȥʱʱʱʱͣеʱ򻹹˸ȦǱ͵âڱĸоȴôҲ޷˦
˸ţȴָоɱ͵⣬һⶼûУеʱٻͷԿճյĿһš
ģԲġ
ǡС䡢̬



234 
ʻڣӳ衢ŮʻС˺Ѿߣں󣬴Сڹ뿤ߣѧ˺ԴصһЩȻ뿤ȴҲѰ˿ȡ
󸹬ķƮȻڳǾɣٶŮоϸѡ󸹬֮һһڵеٮٮߣȻС֮¡
Ͼ󸹬ȼƶȼϣ¡ӡ¡ʡʹ˫һһףǵһͣܽΪ£ϾͻΪ£һΪūΪ澣˵ǿص
ڱ̽ϧ˵ΪŮһʼʵҲͦģŮʵǴڵӣڵУμŲһĵλʵ̫ᣬ̲ܿܽʲôǷпΪ̴ϰʱգһ˿֮գδͨˣǴڵӣҲᱻ£οûʽڵӣֻǡͬˡ
ԭǵģϵģȻٿ˶֣żһ㽻֣ҲѹŴ򣬵빦ϣȴܸǡָ㣬ʼңڹϵΪͻͽ
ǿʼʶڴߣ˵ʵһΪѵõĻ
Ȼһ£ڴĵ˵ûн֮ǰǺл뿪󸹬ģܶ˴С󣬾ûеͷǸŴȴĴߣֻʮ꣬¼ΪǣȻҲһȤ¡
ʱǿʼ棬һЩ⡣
ڣȻͣ
СϽͣס
ӳ¡
̽ͷ㣬ˣ
紵ӳԶŷСĽ䱸һݣŮһƿնȥ
趼֪ӳı£ضǾ쵽ʲôӳ˵߾ߣֻõ
ӳɽ룬ǰݺᣬȻʦǿǽ֡ż֦ͷһӯӯǰ֮ϣǰȥֵ꣬һ浺һĳޡСʥ߽һˣȴһʮ꣬׳׳ֳһɷĴ󵶡
Сʥ߽콣š콣ͿԵĵӣΪ콣Ÿٳ߽еġչӡһѱ˿̣𣬽һˢˢ£콣š콣ӿշ֮ؼա
׳ȴǴɨɨһһţƽϣɲǼ߽Ͽգôһն¡
ӳһ߽ޣΪһеĵһ֣Ȼģȴ֪Ӻζǿҵһս߽֣˿·硣
߽֣彣еҽҽһأ׵ײһײľ⡣׳ɨӳһۣǶ˶ݣһ֦ͷü
˿̣ӳһɫ£δ佣ѩ罣Ҳã׽̫󣬲ʺŮЯɴһȻˣ֮ϣȴ˶ǽһ㣬â¶ȴɭȻ
ӳٽӽʱ׳ƾӦ쵽һλ˿߽ʦֽӽȴû뵽߾һŮӣüҹէȻһֵ꼻ȴֻ˫ʮ껪
һԶᣬ˾ɫŮӣҲ޷⣬ĵĪǡ
ϣ߽սЦ£Ǻ޵ƹսգǷҪ֣
ƹ׳Ŀ⣬ȴĵҲŮ˱ȡ
߽ʧЦޣʮʦ磬ȥ˾ʱ귽ʮţȵô
׳꿴ȻҲñȹֻҪȹͿˡ
߽Ŀŭ𣺡ղҲûռ˶Ϸ硣
׳һ´ٴ򡣡һǻ׵磬գһۣɲǼͶԶ
ӳǶݣֵ֮δţδĵ˭
̧߽ͷһʱǿЩˡֱӳѯʵɨ˹ŸϽ񣬵ޣʿͷʢĴƣµĳѲ֪٣ｫҽסҪһս
ӳĵսȥɡ굶֮ǹ죬侳粢δ߽ܳʶжϡ
߽δأЩ֣ҲĴ˽ʱƺǴڲ֮ȴƾһ浶ʽɲǼʤʲҲһֱڷܹ쵽ȷʵĳУһֱѰҳֵĻᡣһȥҲǲùɱС
ӳޱġŶһӣ֦һƮȥ
Ȼˣ߽ȥٻӰһЩʧ䡭

ΪܹҹɣӢУҹ·ɽ
ɽɽˮһۿȥɽнӽ翣׺ȥһЩķ緶
ɣɽǰͯ⣬ɣֱӱ¥ۣʱ¥۾ӭ
¥ۣɣʵҲȥôһΣЩøУʱ죬¥۶أд¡¾¥۸ˣĸоٲ֮ˣһ
¥۽ӭɽУֵֵΪҵȡء¾ʦһֱмģϧʦҪɽȥˣضл
̬ȣɣãҽи֮Ȼ
С¶¥ֲÿɣ֪ȡء¾󣬹ڣɻΪ֮
¥ۿЦֻͣǰΪδӵ¾֮бƳȫȴΪν͵¾ĸǰΪ¾ȫֻ˵Իȫġ¾øˣǰգ̫ϡλΪǾ䡮ãĪ֮ء̫˵áָӡã˾ķѭζУӡΪؾ֮أӡã͸˫Ŀ֮Уӡÿɹأ̫ͣڡ̫ģΨĿء֮⣬֤̫޹ⷨ˵ƨ񡯹˼壬ʵΪǮ֮⣬ǮƲǰĪ֮ء˵Ǯ徲Ϊ֮ɼΨڣŵõС£Ҫ֣˿ֻͬһ䣬һΪһ˵ľƫƫȥͦе˭Ҳ֪ĸĸҲֻü
šҲǣ
ԡ¾ɣһǧ꣬ҲûһͳһĶۣõһ꣬һã
¥۵ȻطŪףڵĸֹԴڡ¾Ǿ䡮֮㣻֮࡯ڵ֮ǲȫһ䣬ڸķǻǳȡء¾ڶֵ֮࣬ҵû
¥ĿˡɣʵСܴҲһ£Ҫ¥ְæ
¥۵ֵ˵ֻҪܰæΪһ
ɣ㽫ŻӡǵֽȡæһŪǷǵҵķ¥۽һۣȴһӱùŹ
ɣ¥֡
¥۵ֵܣ֪Ѿǵɽѯʴӡˣ
ɣ㵡
ʣ¥ֿɷ֪ǰ˭
¥ԥܣǵһˣݷͬ죬Ҳö˵ǵڶλ֮ˡ
ɣȵʶģ
¥۵ʵڶˣǵ޹ɽɵĽ¹
£ɣǾȡ
¥۵ǰЩӣ¹ǰӡ֮£ʱʦڳӡУȷʵҵ֮طֻкôҲ޷Ū壬أֻҵҵķƻбҵԼһЩֻܿзĲ֣һ֣ʵ޷϶ӡǵкô
ɣ¥ֿɷ֪׿֣صġкã
¥۽ӡȡϸ۲죬ֵܿ˵ҵҵġ졢硢סơꡢã졢硢סơꡢɢֱ仯ӡصģе֮
ɣﻹһӡǣ֮ͬ¥ٰҿȡһȴǺϵġ
¥ۿ󣬵صģȴеľƷοȥֻдͬ˸Աϡ
ɣʣ¥˵ǰ¥ҲƵӡǡ
¥۵ӡǣطȫһ֮һΪɢһΪ׷ֵ⣬ӡУһЩ¼ȴʦϲܹϳģΨ⡮
ɣĿӡǣ᲻һһʼʱΪֻӡǣû뵽ȻҲУû뵽һʣĪӡǵģֻ»ˣһܾܿǻ¡
ȻˣǷиࣿ
¥۳ֵ֪ܿʵһ壿ҵңа֮˵νڵسΡ졢硢סơꡢա£Ĺɣ޷ǨԡֻһǿЧãԡ졯Ϊףֻ졯ֿǡһǡ
ɣϽʣ⡮кã
¥۵á
ɣ㵣ã
¥۵⡮ɻ֮䣬һۿȥۼҵǨֻϲ֮ʱʩչͿȥֻɽǧޱȣ֮⣬á
ɣһ룬֪˴ҹһҹϣһ
һŷ¼¥ۿЦ벻ֵܾҲʵ¡
ɣĪǻ¹һˣҲʵ
ǣ¥۵ŷ¼ĳ֣ҵ˵¹ش󣬼ʦɽΪ˴¡ֵܼȻҲСŷ¼ӡδ֪֮ŪףҪŪӡǵãֻѣӡУʦжϣֻСС󡯣ҵҲ󷨡ƾһŷ¼ֻŪзĲ֡
ɣԴȴ˽⣬֮ǰǱѿӡСƻ󷨡С󡱵һ֡
¥̾ʦԣӡУԷֻǰйġ롮֮ϣӡǣǹŪĶ磬ֻ±ĳžʿ졣
ɣȴţҹʧش顢Ƴǡ塢ɣ¥۸ղŻ͸¶һݷͬ족Ҫ˵ֻһ磬ʵš



235 ŰɱӰ
ɣ¥۸ǣ뿪ɽ
ӢУڸߴһ߸·һ߳˼
ĿǰѾ֪ǣǸӡǵˣȷӺͺ𣬻µĿԼ󣬵ȻҲǰѯʣʣһȻ֪˭ضĳ֣ʹ¥۱
ÿһӡǵˣǶӵ룬£ʲôϵ
¥۵ķˡŷ¼ֻҲŪӡǵãµ񣬳˸ᣬܶáŷ¼Ҳûбİ취
˵ӡ𡢻¶ŮŮĸģǵ𣩣ĪӡǣֻŮϣ
ôҲ޷ͷ·
սƻ裬ӢзڻϿգģ⼲ַХ
ǲģᷢХȻǱƹҲνġ
ʾӢб˵ɴȥǰʮ󺺺ХִֵΪ׵ĺӴȵɽҿԣҪӴ··ơ
Ȼǿ
ԭǷõĹߣһΪӸõսĺͺŽǣʹĶǴҽǿ̶Щǿ־
ЩȻһ
Ϊ״󺺽еСӣӢн
ԭǳӢġ
Ӣгг򣬵ǻɵͨȻûʲôõͨĸ֮ңҲӢУ˽ӢУ͸˽ؾеһ㣬ͬıһ֧ǧӢеսʿɵķʵ˷ʤǰկʱɴǻʳǶ޷ס̶Ǻ޻ǳޣӢеĹܿضǼϡ
ЩԭһӢзɹȻ֮ġ
ɣӢбԾ£˵˵ȴǣ֪ЩǷкþƺòˣ⼸·ͷ¶ģÿ̲һ¡
Щʮ֮࣬Ҹ뺷ӦֻͨǿԸǣӦûбҪõĻħ֮
ɣţɴȰΪ׵Ĵ£ȻϺþƺòˡװսսǺµӡ
Щ˼ŵ˫ȷǹЦ벻֪ٵˣϾҪ١
Ϊ״󺺽еӢǣСӰװۣ¾ơ
ҪǰȥͻȻ䣬⼲ӿǸϽ̧ͷʱһɫǣûŪʲôɫǱѽɣ涼ҳһ
ɱɵɫǳʱɣ֪Щһ군ˣȻϾͱ
ӢܾҷɣɣС⡱Ҫ׷ܾӢо͸ܾһֻ˷ӣﻹлһͷûӰ
صɣĴҲֵˡ
ٿ͵񣬱̬Ǹ̬5555ӣҰұ̬ˡ
ԶһСŮҸضĽְϵˣְϵˡ

ʻһǣһҿջǰ
С˽ҿӳ̽ͷһĶŵǴⲻӳôǺþò
ӳһ̧ͷȴһֳȵ󣬻һЩһ֪ѧ֡
һӺһߣӽӥĿǣһյĸо˫ָȻ·ҲԽע⵽ӳʦ磬쵽ڰע⣬εȴڲ佫ΧȫڣֻҲԷһòߣһϢĸ֡
ӳ¶ɫԭǴӣ벻ӾҲޡ
˵䣬衢ΧһӾλɶõΪŮӸɫ㣬ɵ÷׷׿
ԭСҲˡ
뷭ۡ˭ҪҸ簡ðġ
ӳֻ֪Ѽǲô˭ǵãλԽԽӡ
ŷӦԭ˾𹫵سӣںǹǰԽҶԽֳǰЩӣɳʹΪס
޺øС
Խ֮ӣʱӳ׷֮һʱʮ꣬ȻǼǲôˡֻǣԽȻڣӳȴʼǰ䣬δѿδرء
Ƴ춫·ýԶȻ޷ȻˣԽڱٺ㴫ӳһũСӵϢԽȻвζȴҲް취
Ȼ޷Ȣ㣬ܹȢҲãǰЩӣ֪丸Ȣ裬һ飬СϾ壬ŵԣܽ˽Ƴǿµĺ·ͲչȻã㲻ɣƾĿݣҲûԽңףû뵽ԭΪʮþȵ£Ȼᱻܾº𹫴ǷԽҲûӡ
ȻˣԽϾܹĹӣϲŭɫڳơӡСá̬˿
ֻһȥӳ˴ԼòʤǰǷƵЦȴׯ˶ġŮʮ˱䣬ģ֮ȴԸͬ㲻ʳ˼̻ĳʣȴԻÿɰһЦȻȻ¶Сɾѡ
һǰ׷δˣһױ֮ܣջ𣬵öˣȴĶͲ֮СԽЦʩ󷽵ӡ
ӳԽûжٺøУǺţԷǰ̬Ҳ޶˸ѿǵԽ֪ӣҲʲôֻԱߵȴòûУֻŮһ˵˵ЦЦ·ûôһ㣬⣬һ˿ŭȴתš
ݵλûĸŮӣ㲻ӡ
ԽӳޣĪҲΪҹ
ӳᵭĵǣаݣֻżô
ԽҲΪ˶겻żڴˡ
ӳĿһӺӰеߣλǡ
Խλһ㣬ǺʿλڤɽڤСԭλ»ϡ
ԭֱһ֣»˷ų룬˵ͷ
ӳиݣ⡰ڤСԭںĸ֣䡰ڤĻųڤ˫ޣں˲֪»֮ǰδȴԿ϶ߵʵڡڤСԭ֮¡
Խӳ롣ͷջȥ

ɣڻƻз񱼡
ɽﵽҴܡ
Ǳ͵ĸоȴӰΣôҲ޷ѡ
󽭣˳£ҲһǱ̬˭ٵı¶ʵ̫ˡ
ôµһˣȴҪţÿ˲ϣȳ֣ȴִ¶棬˱̬ûбĿܣɣԽԽǶ񺮣ΪһԽߣҪĽҰҪײŮϴ裬⻹Ҫ̬ô
ǰһʯǣ˽ȥǡǸУȻѿڣȴɲ٣̯ӣ޲С⡣ҲûȥЩתԽĵطԽ꣬ӵĸоޡ
ֱԱһ¥ȥ㲻Ǳ̬ôҿ
¥֮ǰƺԶ˴УŮӣöôǮҪܰ
룬֪ļҵСŮöǮȻܣûнҲ֪ôġ
¥͵ĸоȻʧˣпϲ¥˵㰡ţϸ룬ΪʲôǵһֱңΪ̫˼˰ҲȱҲܻһԼ˵ҾûκȤţˣʹ￪ʼܻΪˣҪľ˫ɡӣ㲻ҪҰǱ̬Ƶģⲻû취ô
һͿ֬Ĩۣ֦չŮӭĵӴүһô
ɣϼƤ𣬸ŮתһȦֻЩ¥ŮӲȲӣСüСӡȲˣʧȻ׺Ϊˮȴɽƣûе衢Сüһ𣬸ͲŮˣ
֪ģûж£òףֱһֱŵĸоűѣȻҲȥЦ֪¥ƯĹλ
Ů˵Ȼء
ɣʱŮ˲Ϊͣҿ϶ǸǮǺЦ𶧣Ů˴ϲ¥ȥһһŤй͵ˡ
һǰţӦŮ˴е
ɣȴüûŵʲô
Ůһ㵣ǿƿȥȴһ춯صļС
ɣ˽ȥȴϵһ߱˰·Ůʬ壬ŮӶЩɫ۾üк޵ľ֣ȴǸ߳㣬硰һſ֫ڵϣһһ飬űĺۼظȴǱҰ޿ʳһ㣬Ѫģǲ̣ȼѪ졣
һЩ׷׸Ǿţ˸ȥ١
ɣΧȥļŮת˼Ȧ˺ۣҲ֪ǰܵʲôĥУ˵õ㣬ĳҩá
Ѫ˿δɣȻûȥã¥֮ˣǰȴȫһ˶ֻΪϢ˯ٿΧҲ˴ĺۼ
ΪԼҳ֣ʱһ̽˭֪ԽԽ棬ٲͲܿҪˣΪĿߣٲһɱҪٸٴغޣʱ˶֪޵һŮӵɷټˣٵļֱֻ¸ҥԶȥӣҲǰ˲ɡ
Ͻߡǵù̬Ҳˣ¥飬ϸ룬ʱһҲ͹¥һСǱ̬Խߣһײϱ̬ɱ˿¥ɱŮˣô̬
ûûѵǴԽ֮ܣ

Խھ¥磬ԭǰҪϢӳδܾ
УԽҪҹΪɣӳһͬ·ӳȴԸܡ
ԽҲ֪ӳһ£޵ǰ̫ƽλﾡŮ·ʵв֮
ӳĿһ·Ȼ̫ƽ֮˵
˵Ĳ̫ƽ˵ʲôսֻܣȻҲкХɽֵǿѰܣԲڼλϣԽ˽⣬޽ս˺üѪʩרŰɱŮӣмм߽ŮŰɱˣֶμ̣ٸ׷飬ȴҲδҳǺ
ӳüд£
ԽŰɱߣбɽϼˣϼŵ̫ãȴҲǼ޵ʦ磬䡮ϼӿɱˣɽȴҲŰɱ֣Ҳ޷ҳ
һߣ̧ͷϼˣ
Խ˵ϼʦ·˽ǳСҲ֣



236 Ľ
ԼСáСáķǳˬǽϼ˾ᱻɱȡ
ϼʦ·ȷʵǹѣŮʱڱѽύϼ˱Щˣһаȥ˵У飬Щ̫ĴУһ棬˽ȴּǲ벻֪Ӵţ·ȰΣ޷Ȱϼ˷Զɽϣ߽ģ
ȻˣȴҲ֪ʦظ飬֪ϼǰӣÿÿ̸λѣꡣ
ԽϼˣӳãϾõʦɽ·Щ꣬ϼȻ䣬˲ˣһѧ˵ã䡰ϼǼӰɱˣûжа취벻ᱻԽ͸¶ûҡ
벻ޣϼ˶ᱻħ֡

ɣʯĴ˼ɱϢܿʹ˳ʯǲ̫һʱ䣬˶̸۴¡
Ƿ֣¾Ȼֻôһ⼸޸أжʮŮӱ˼ɱֵڶδҳ仰˵⾹һɱ˰
ȥЩҲ֮Ҫô¥Ҫôԭǽ壬ʲôŮӣȻ̸۴£ƽϰ̸ЩŮ˵ֻӶࡣ
ɣȻֻЩ糾ŮֻǲŮ㲻󲻵ûͬ飬Ҫ̸ۣҲδ̫ˡοд󲿷Ůӣνǽ壬ʵҲ˽ŵû˺ˡ
ֻϧȻͬ飬ޣֲǺޣȻֲܣοҪȥӻϡ
ǰ͵ԼĿʧǸٿ֪ǲѾ˦Ͻҹ뿪ٱǱ̬׺ϡ
ʯǼһǣɰС̬̯ϵĺöߡ
̯ĴСãʲôϲ𣿡
С̧̬ͷָһޡ޺
̯彫ȡ£˹ȥһֻҪ
С̬˹Ⱦܡ
̯УιιСãǮ
СŮವһ¾ûӰˡûǮ

ɣӳʯǣͣһʧӢУ㷭ɽԽģӿٶȣѸҹһ棬ϣǸٿ͵ı̬ԽԶԽá
մҹϿ񱼣·ҲֻЩЯĸŸ죬˷ˡ
һ֣ţӣǸٿӦҲ˰ɣ
ҪҸطϢǰĴʲô˹ȥ
ȴǰĲݵϣŮˣŮѾ⣬ڵŤõ㣬ȴּ޷ܵʹࡣ
ŵŮӣôڱ˼ϲûˣеֻǡӰ
һһƬĺӰ¶ϣŤǵظҲ֮һۿȥɣһŸĸڷõ͵͵HϷڡ衱ʱԽɫ͸ӰǿԸĿŮԽɫͶ
ʱ˿̣Ů˺ϵӰĸоǸӡ
ȻֻǷʵHϷǸʱֻǸŸ¶ͻĳոհѡСǴġ֪Ů˽⣬ȴĪĿԾǸٵ3D龰Ҳ
ڣʵп˹£ΨһĸоͷƤ顣
ʱǰ죬Ƶ֦¡ŮȻҲʲôŮӣӭ䣬Ȼ͸¶µϵͼʣǴΰĳȴſ־塣
ӰǼĿУǵõ˼㣬޷ʵȴǴе¡
ǺµģȴΪ޷ƵıܶŤһſŷۺĿˮš
һ鵹ӰӰȴڲϵŮƤʼۣʹཻ֯һ𣬾Ļϣ۾ʼס
Ҫǣǲǣ
ҪȵĻӦôȣ
һʱ䣬ɣ֪Ǻá
ŮȴѷĲҽУǵظѪпҰޣڽΪ۵ĵطһһҧ£ǵ忪ʼ鴤䷢ʵĸظµѪ⣬ȴǱӰڡһ㣬ʧ
ɣһУӰȻ֪⵽ʲôǴͲⶫ硣ٿŮˣ¥Ǹһģһ࣬ʣӰɱ˰ףһŰɱŮ˵Ĺϣ֪ҪҡȣŮ
һȭӰȴǿһŤһۣɲǼǰһӰϥϣһӾͶʺ
һ˿ٶȣԶԶϡ
ֻǿħ֮סԼʺ
ӰдסһȻΪδֱӶеȡ
һĺӰԽԽߣɣֻͽȻôҲ޷ѡȥ;
ʱһӸߴӰӰһŤĹЦһ֣ʧ
ɣڵأʹĿţ⵽ʲôղѾ˵Ļ꣬ħ֮ǲ㱻
ҵ׷ʲôɷӶ̬
ǰӰöһΪǹִ˳̧ͷȴһѩѵŮӣӿƮ¡
Ůӣʯ˿ȹ½˫紹£ڹ˫飬¶һɫİĵ廨£۵װ׻ׯµסƺ飬¶һСؽ˿£ǡ¡ͳ
Ƿۺɫģ԰Ȼһ㣬ֻСȴ¶ڣһɫ㣬ȹ°ڸһ߿棬ᴹڵأȹѡҿ㣬ǡǡҲɫ
䣬ϵʺУʺϣֹһŵɫ꣬ͷǵšʽ١
ֻĽҰ⣬ȴӺݻ󣬷·ڻ֣ǸŹ͢ʢһ㣬ӡΨӻֻϲ£˻ȹһЩͬ
ŮӿһۣɻãȻ嵭ȴҲЩᡣ
ɣ֪ʲŶȣԼѾˣ˾صǹߣ£ֻ±ӻҪ
һȭʩ񣺡лȣ
Ůӿʬ壬һ˿ˡɣţĪŮʶ
ŮȴѵƼˮ̼꣬޹ˣҪлҽᣬҪʬҰƮߡ
ɣ֪ʶŮˣˣϽеˡ
ŮӶӯȻ£
ɣܸܲңղǵʲô
Ůӵǹ
ɣǹѵˣ
Ůӵǿ˵Ҳˡ
ǸҲˣҪˣҾǹˣ
׷ʣŮѵĽҰ⣬ȫòҪ
ƮȻȥ

ɣ˸ӣŮӵʬһͬᣬ˸ªĹ
Ӱһġˡô£ȴôҲ벻ףԿ϶ǣŮϵⶼġ̡ˣ¥һ㡣
Ȼֶȴֵطͣǰ·ͬʱţĻ꣬ȻǲеģȲ̸ĸãĻ걾Ҫһ̣һǹϾͳҳֻ֣ҵ
ֻǣĻħֻʵĻȻѼ̿࣬Ҳ޷һӾȥ
ָһ·Ȼ֧ţƫƫǰŴ壬ŵ꣬ҲѾԹˡ
ֵ֮ʣǰͻȻ㣬һϲϽ˹ȥһƾ
Уȴһ׳꣬ڿźôһֻɽ˱ǣͣҲ˲ôˣƤĵֵطҲһԵ̨֣ɷЩζ£
׳꽫һ£Ҳ໰ֿһѽţֱһȣ롣
ɣӹȣԱߣּ󻹷һصĴ󵶡ܹʹصĴ󵶣ҲѰӹĽУϽԡ
׳һȣԼҲ
˸ɣȥȡһŵͼϸţȻҪŪ·ߡɣйĿ֮ܣͼϻһȦһۿԼҪȥĵطȵ̨ĪҪȥμӽҹ
׳㵵Ŀһۣǡ
ɣЦСҲǸߣһͬ·
׳ʮӣԼС࣬СֵܵĿʿ
ɣţɣǴӺġֵ̨ĿҲ뱾кܴͬ
׳ǴӶӺ޶
ӺеӺݣɣ룬ӶӺҲǧˡʣ̨գ
׳ޣ
ɣԶӺʱֺͷϰߣ棬޿ڲŲãȴҲ̸ҹɫѺڣ£б˴˽̸ҲͶԵ
Ϣһҹڶգ˱·˸ʩ֮ɣ˸߹ı£ȻδʹõĻ꣬ԭҲͲɶã֮񱼰գ̱ڵأЦ
Ȼˣӳ̸ԭǳ͵߰еġٶҲ
Ϊ޵ٶȲܹ˭֪У㲻أ磬ȴأǿһˡ
ɣ⣬ȻûʹõĻ꣬ĹУϽħħ֮תԪУ侫൱
˵ϰбݸ˵õ֮Ȼ˾ȣȴҲǲܣҲֻܹڶʱڳ㣬һش󵶣ƴһǾ;ֻǹϵƣǾ籾Ĳࡣ
ɣʱ֪ʦ硣
ʮӣ޵ʦ磬ȻӣȴȻҪʤǱСʥ߽ɣ֪ںޣ߽ڳһ㣬ڶӺ޾֮ڰ˴ϣҲƵһٮٮߡ
ȻҼӻ˵㣡ɣΪԵá
ȴҲԾȣС˾֮꣬⣬УҲˣϾֻ֮ǡܹϰ˳ɫֻ֤֮ŲһǳŴɣǱŷңϰһ˺ѽӴϳ˹
ǣɣõ֮侫֮Ƴ޾ȣȡ֮֮ߣ֪Լʮʱ˻ľ޵ʦ󣬾ֻʵķԾԼֻ޷ٶȡ
ʱɣԪδ޵ǰΣһʼЩ֧ŲסǡãǰСǳ֣˱һϵϡ
ʱֵ磬ͷδ䣬ҵΨһһ¥
ԵϾ¥ɣ۾һѿǰվŮˣ¥һϾǾˣʩһ񣬵ƲʱңңһָСλ˵ľƲϡ
ŮڶУҲδ˵ʲôһףл
ɣϲ贰Ѱһλ£һţ⣬ˣ
ɣԭͺٺȾƣżһЩ󸹬ƵĻŨȴǾĺãɣȵ̫ɴԼ룬ں¡
Ƶ;ͻȻһֳһֳᵶ޺ȵģʦ



237 ħ
ΧƿͼѰ𣬷׷ɢֳִ룬ĵɱ̫࣬ʦĸ
һ˺šҰɲҪ˵ˡ
ΧƿСۣԭѱˣ벻
޺һΪ鷳һǩ״鷳Ҫô
ֳᵶ߲ȻһЦףԵʦµĹ¶ĸŲһᵶ⣬նš
ֻţȴһڣشɲǼնᵶһתݺţ˲Һһ¥ݹȥ
û뵽ͬܵô죬ҧЮžɨ
ɣֱҡͷ˵ĲΣֻ൱һ׼ʦ㲻ϣһɵλ޶֣
ȻȻҲָԼܸɹԻкС
ͻȻ⣬ֱ
˵սޣĵ˲ڴ⣬Ż֣ȷʵǺá
ɣȴǼҡͷҲСһε׼ʦԭͶԴ㲻õĻ꣬Ҳƾǿ֪;쵽ͷˣʦޣܸӦԷɱ
Ȼŭһһһתֱֽĵˡ
˳ּ죬ĶȴǸ졣
ɣ֪Ҫ군ˣǰս޲δŭҲɱǣ˳ʱɱȻ͵Ϯ֮ͽ
ĵۿҪеԴȴһ͡
еҷͷĵ⿴Ҳֱࡣ
޴һ飬æܡ
ɣȴþ棬İ߾һŮӣЩϣֵŮˣҲɱ˵˭֪ȴһӱͷֻƾ㡣
Ů£ǷܲжȻǡҰӡɣ룬Ī޸һȣΪ֮˽ɱֻǼȥֲˣ޵ӣ˵˽飬ǲŮ˶֡
ԭϧ񣬼Ů͵ģɣǾȡ
ƻǰͷ߳û֣޾ڲŮ˵£һʱҲաۿȥǰ취ڷһȥгߣѪպԾնײ⡣
ɣ⿴ȥһϢ˾ȻվһеҪ¥ɱ֮
ΣҲҪŮôɣΣȥûûˣ˫һһԲӿ籡һơʱȥ
ɣɣʼ磺˯һᡣ
ɣЦӣ޿Ц﷢ģ˺Ůˡ
ɣţʲôһȴһֱڽ￴һеŮƮ˹ҵˣ
ɣɿһЩԨԴ
ŮӴӴڿڽϻ˯ѵˣıǲãȴҲٽӽʦ磬ǳܹ߶ֱĻ£У˯ʵ
ɣһݣȷȷʵʵǶħ֮⣬˶䷨˽⣬Ҳʵֻøħһ㣬ŮӶҵȴȻ˽⡣
ǫĵֻԶԶ
Ůӿֿޣһ˼ǿԸ׷ɱ޶ɱ޹Ůӵͽ
ɣ޶һۣɣͷͽһ·ŰɱŭԹҪܰæȻǺãǻøȥͿɽ
ŮĿ΢Īȥμҹ
ɣ㵵ǡӰĹʯŰɱ¥ŮǰͿɽ·ϣŰɱŮˣλȻ׷ǹȴﱻϡ
ǵѵͽҲҹȥ
ŮӵǡֵҲĿĵزֻͿɽ뻹ҪȥͿɽǺ޵Ҫݵ㣬ҹһʢᡭ
ɣݵ£
ŮȵԭҲ֪
ɣȻȻ˳·⣬˵ֻ֮ܿڡֿޣ֣
޵˵ͽרŰɱŮӣɽϼ˶ļˣĻֻһݡ
ɣǡֿŮӣ֪γƺ
Ůһ˼ϣ
ɣԭϷˣȴţֻ²
޵֪ҪΰϷˣ
Ϸ˼ΧһŻң뿪
ɣֱ̨һŽ𶹣һͬ뿪
ӣϷһӣһзɳǰô
Ʈϣ
ɣȥоǷɹɽ룬Զ
ɣȵĪǾǵķ
Ϸ˵ǣЩԨԴ籱
ɣһС˵ҷźܴͬҾͨӡҾͨҶضأɣģֻСӤõλ죬λȷʵǿ󣬵ϣǾ޽С
һ彣ֻСõʴǸλҲʵǲ̫Զˡ
ڷĿǰΪֹֻ籡
ȻڲǿʱʣˣͽʲôˣΪλǸӣ
Ϸصĵǿ˵ħ
ɣҡͷȴʧħΰ
ɣССʣ˭
޵ʮǰҲǰ˴˹ϵĴʦ֮һֻȻ˶Ϊʦ޵ˡʡϵȼλʦΪ޵ʦ磬Ϊĳа취ųɾһʵܴϲͬ٣˶ϣӵдʦһʵġ
Ϸ˵ʦʦ֮磬Դڵҵġ˷ءط졯֮˵ҲһЩ湦취ߵĲ·ӣͱҵ˵޵޵ˡּĴʦĵزӾۣȴδܹǴʦֻ˵ƾ֮һԸλʦһս淨׿Щֻʦ磬ǷǴʦ
ɣ˵ͷʦ֮磬Դƾ˵ľؽУ˺һ֮ؾ磬޵ȻҵҪ޵ʦһսĲΣʩҲҪ޵˽С֮ΪõĵزͬҲʦ
Ȼ롰ʥ齻ʱĻȫ˶񣬵롰ʮޡֵḶ́ȴǼǵʱΪģתĸо֮ĽС
ģļУҲǵãǸʱҪȭ£ƾŷշԲʮڵԹսʤ顣
ԹΪõḶ́һֱȽġ˽С
Ϸ˿ɣһۣ⣬겻ʮ꣬Ȼ״ʦ֮ǡ˽С֮ΪáĵʵЩ˼顣
޵˵ΰ֮ԱħΪĴģȴҲǵ¥Ůӡ
ɣһ𣬵ѵһΣٴγɽУ
ҡͷӦǣΰ֮ԱΪӵдʦʵΪΣֱӵϹϵλʦѡΰרһɱŮӣŭ˵λʦеλŮԣ༴˫»͡塯λʮǰ޵ʦ磬˷ֱ֣ȴδܻɱΰΪܹλʦ˲ΪΰҲʦ磬Ҫ֪ʦ֮Ľ֣ǷУʵĸȫ֮£ƽѣܲǴʦ˫»뵥λϵĴʦȴΰδ޵ǰ㾳磬ûã޵Ҳų˵ΰδ޳ɴʦ޵˲ΰ֣Ϊ˿϶ȴ͡
ɣĵýͣƾΰλʦ֣ƽѣ;ܵ㾳硣
ȵ⻰˵
ɣ˵һ޵˽еľ磬֮֮Сѿصһ֣ȴ޷һȫòͺ񿴵һ˵ŮӣȻ֪˼òȴֱɴסζҪҿ͸ĳ嶯һܵĻֻһǣΪһǣǣ˵޷ջνʦǿһǣȴ޷һȫòˣҪĳ嶯ǣʦײһʱ򣬽ɱսףΪÿһ˿һǣǲһģǿ֪Էһǣԣʦ֮սǺҵģȴҲǱģΪӵսעһ˷еĽʮǰϻжʮλʦڣʦĸԽԽ࣬ʦȴֻʣȼˣ
ŤͷȥϷ˺޶𾪵ĿϽһ䣺ȡ˸˵ġ
Ϸ˳⻰ǲЩһǰ㾳磬ǰȥս֪ĴʦһһͬھΪ޷Ҫ֪صĳ嶯Ҳˣʦĸܲࡣ
ɣӵĸϷǣһʦ磬ȥս޵ˣ޵˵ġաˣȻδʮȴҲ˷ˡ
޵仰˵Ϊΰλʦ֣ȴܹѣ֤δʦ֮磿
ɣҲΪΰȻ˫»͵ѣδóʦ磬λʦⲻ˵Ĺ˲ſ϶ΰδͻʦ硣˵Ȼû޵ʦΰϾλʦ׷ɱ´ѣضϰʲô취˫»͵ް취
ʣΰ³Σ
޵ΰȻλʦѣ޷£ʱǴʵ۵ġʡϴ¡ջ콣Ұ»ʴص֣Լ侫һڿʿΧˣ󽪿Գ֣ڳɹɱΰ
ɣԭˣǡʡΰɱм٣ѹ˵Ӧòΰ
޵Խħɱ󣬵Ϊֹΰȷʵʮ겻ٳֹңΰȻɱŮ˵ġġϷ˼顱˵
ϷȴһΪģֻ¾ΰ
޴㵡
ɣȵѵʡûɱֻǡʡȻ֣ŪѣʡҲ
Ϸ˵󣬡ʡȷʵɱֻΰ϶ĳ湦ȻһΣٴθ
ɣĿɿڴͱȡʡϰнŹӵĲ˼ˡ



238 Ϸ
Ϸ˵ʡȷʵֻɱΰһ϶дݣΰѱɱºΰȴٴγ֣Ǵʧ棿ΰʱºֻٴθֻȻȴˣʮ䣬һֱ
ֵ֪һ湦취ʴ󷨡Խһֽӽаħ״̬ΰȻɱĻδɢ
ɣǸʱ򿴵ӰʵаħĻǣ״̬ԭǲܳ־õģϾʧܹħһʱò˶ãҲɢܹʴȹʮ꣬Ӧһֱڰ֮ҪʳЩŮӵġġܿΪ΢죬Ҳ˼顱˵
޶Щεӣɣ룬ĪˣһǴŮһǴУ
ɣЩ׹æ
Ϸ˵˵֪ҵһЩֱӹǵģҲǣ
ɣͷȷʵҲꡢ֮ͨˣ˺ֻʵҪȹǼ򵥺׵ö࣬õý٣ʵá
Ϸ˵ɻ᣿
ɣ롭ȣû룬΢ЦԶԶ
Ϸ˼ΪԵõӣֻǡԶǵҲ׷ֻÿζû̫취ֻʴ꣬ûͨȻҲʲôЧ⣬Ϊδܳɣ޷Ҳ׷ٵõ
ɣ˷ģûһЩ궨ǵϣó
Ϸ˴ϲֻҪܽĻסҵܻȥʴ꣬ĻɢҲ޷Ϊ
ǣǰȥ

ǣҹ·ǰɽǡ
޵Ҫҵΰ
Ϸ˵˳ǰͿɽıؾ֮·ΰܻܿ
ɣȵ˵Ǽνסֻ֣δܽɱ֣
Ϸ˵ΰΪ˼ǲ񣬵꣬˫»飬ϡ塯ȴǷֻΪ˭ûа취ɴ˿֪档ٳϼ˶ܺı£ǵ͵һЩĻᱻץסҪ񣬶̶ŪŭԹԣ֪׷Ҫţǲ·ֻҪĻἫ󡣡
ɣ˼Ȼ׷ɷЩӵںһһ֪
Ϸ˵ΰ˴γ֣ĿǰΪֹѺʮˣһıǱɽĽϼˡߵںһһ˵
ɣһϸ˼֡
Ϸ˵֣
ɣʮˣȻĪ̫õĵֻļŮ𽭺ģʵǵһĽϼˣģҲһЩϰֻǱ첻õѰŮӡԽϼ˵ı£ֻǽӽʦΪΰб¼ɱϼˣ棬ڽϼ֮ӦûѡһЩʵǿĽŮӡ
һ룬Ϸʵ֪ˣԼϼ˵ıǿ
Ϸ̾һڲ֮䣬˽֣ʤңҲʤ
ɣɴ࣬ϼĪʶ
ȴһݣɽϼɽ·㱻ΪϣΪϵĵڰλʦϷ˾ţ֪ʵֻҲ׼ʦļ
ɣֵĵطΰȻб¼ɱϼˣΪη㼸νϣȴҪߣֱӺˣ
룬һʹȻֱҪ
Ϸ˳ãǳ̾һЩ²⣬ΪҲ˵ʲô»ĪҪ
ɣ룬ϼΰ֮䣬飬Ϸ˵ġΪ󡱣ֻǲԸ𺦽ϼ
˼һʮʱΰʱԽԽܼѡҲԽԽޣ˵ţǲòӵصȷʵڽӽͿɽ𣬿ٴĿԣȷʵ󡣡
Ϸ˵Ǿ

õ¥ҩ¥
ɣϷˡڽͷ
Ϸ˳ΰ磬ضѡ¥ͷƣҲҪŪ¥λŮסļ䣬źüӡ
ɣһľкӣǰȥ¥УѰһһʣ
޵һӾͱңȥ
ɣѵҪ÷ȥ
޿ЦҴδϹ¥
ǰɣôûϢ
ɣܼ򵥵ģͷǮֱõĹλǾͻ㣬ٹĨǵĶЩȻ˵ӴʮǮ˰ɣǾͻ߳ˡ
޵Īֵȥ
ɣȣȥΣһαһα硭Ŀ
޸ϽȻˣֵȥɣ
ɣһ£ҲСˣֵطûȥ
εǰڶӺҲȥֻܾãЩŮӱȼ¥¿úܣһǮȥ۸ǣˣԴȥ
ۣǸˡ
ɣŤͷȥȴϷ޵˵ͷȻȻǻȥɡ
ɣĿǶǺˣ

Ϸ޵ڽͷûãȻɣ˴ҩ¥˳
ɣЦŻصߣˣҩ¥ͷƻĵĹǶ¥ĵһӡ
ϷһͷɨһۣȰַ³֮أͱͲ󣬻ҪȥЩá
ɣϽ˽ѵǣ˽ѵǡһĽܵĺꡣ
ǲҩ󷽣мӣͷ䣬¥дԻɣȻȥϷ˺鶼ЩΣˣȻһǴŮһǴС޶ʮˣȻûŮˣȻǾֺˣϷˣʮ˰ɣôƯǼ޲ȥӰ
ԼĵһΣǻСüƵģζ˵ҪǰԼһһһʵҲǵʮƴ55555
;Уɣкһ뵽ײףӣֻǺôһΰ֣Ǹϳ֣
Ϸ˵ȻҪϳ֣ǵˣǽ°ߣǳˣ
ǵ˵ͷ
ɣһѣĸоѹϷ˼νסΰް취ΰ֪׷ɱȴȫ£ǰš
ԼѾǺˣֱǺеĺˡԺѾʼֳһ棬裬һɡSһɡB
ЦΰĻһǱϳ֣һֲͷʱߣסǸסϷô
Ϸ˵
ɣǳ֣ȴܽɱǲǴݾߣǻ粻ȻҪǾҪһʧϣˡ
Ϸ˵
ɣõʱȻΰʼɱĵ˷ܵʱ֣ȻĿĵĪ˵ǣ֪лλĵȴˣҲġʵֻҪͽץסĵǵĻʧȥһ죬Ҫڲĵ£ɱΰǲ£Ƕֻʺͽһɵˡ
ǵãԲǰ취Ҹ޷պʱҽĵ͵ȫ֮ɷðĵΰͶ
Ϸһϲһ˿⣬Ȼ¥ŮӣⲢڹͲῴֳļҪȥװһŮҲ޷
ɣȴҲЩףԷ߹ŵʣμٰ磬һ֪Ƿ糾Ůӡ
ϷɫŻ
ɣޡ
޵㲻áҿ԰ĵɣ
ҪǰóɣһүϹۡ
ɣεȻˣֻзһ£ĵŮװҵο͡
Ϸ˵ֺα£װĵװο;ͺá
ɣͷߡ
Ϸ˵ȥ
ɣޱ飺ҪȥҼӣԸȥɡô˵ġ

ɣŴҡڵĽҩ¥һʷֵʱץסⲻǸղǴʮǮ¥ͷƹɵô
ҪȥɣЦʮĲΣʮܿ˰ɣ
̬ʵţвˬʮһ˵ǹˣڿ㲻ˬҼĵı£ں⼸ʮ
ȴһγεӣǽӲӵĽ
Ӵϲˣˣ룬롣ʮĽӣȫ⣬ԭɵƣǡɵơ
ϲĽɣ쵽¥ĵӿͣĵӭ˳Ľ𶧶һΣĵʱ֪зˣϲɣľǮһ˵Ҫĵһ£˴ţЦ۾ҪȻ޲Ī˵һҹӣСسǵ¥켸ҹ⡣
ĵĵĽӭУǲ䣬ͣʵѵá
ɣŹغãһƣĵԼɣȴѿٻ˸Ȧһʱ˯˹ȥ
ŪĵɣĴ򿪴ӣϷ޴ͷԾ˽
ɣĵޣֽǱߵķ԰˯һһ£ֲڰҲüֻжг֣ⱻΰ죬ݾߡ
ޱĵ
ɣ˿
Ϸ˵ʲһסȡ˳һС籼ǳ
ɫڣͷָڱһ磬ɣغôӣϷ˸绻¡ӹҳĵѣԼϣǰš
عͷȥζϣȻӳϷ˳ķϡһת˳ȻŻͷȴ١Ϸ˼һŮѣȴǴԶνǺЦϽھǰժͷ˸򵥵˫١
˫ٽãͿ֬Ĩۡɣ
˸λãѷٽˣԶνϡУȻȥϷ꣬޷ӣ鲻ԣȴϸׯȴǽȻҶ࿴Ū֮󣬽Ϩֻʣһ
ͷǵƻͨŷ͸⣬΢ĵƻδڣȴǻ谵ɣϸļһ˴ͷ͵ƾǵźͷͣױ㽫ϷУŮǱڣĸ֪ԼϷ˵ľ䣬ܷ֣ЩǾ쵽Ǳһ˲䣬ΰҲῴǡ
һЩϾᣬʮ꣬ǳɳ׶ΣͿ֬ĨۺŮӣ谵֮У˭ҲһӿƣϷȴֻҪΪӽһЩܿʵŮӡ
ΰΣ֮ǰǰҳ϶ް취
ɣˣϴ
Ϸ˽˵ֻһʮ꣬ҰŮװվҲһˣۻ֮أϴ˵ʵ
¼ȨɣֻҪ룬ܹɱΰܽȶ޹ŮӣССڣֺα⣿ѿϷ׷ɱΰֻΪ˳ضиĳޣʲô˺ѱΰͬ⡣
Ϸ֪ƾԼ޷ΰȻ죬ȴҲΨһЧֶΣ֮£ֻһͬϴ



239 ҹ
˴ɣʣһȻǱУҲ޷һӿǡ
ֻǣԭ¥ͷЦڻ谵УխСĿռоǹ졣ɣʵһЩϾŮ֮£ûǰΣοԭΪС¶Ҫ࣬ǲֵ¡
ϷȴǴжټϹ߼ı£ָ֮׵ľɣܵģҲĪҪӿ
˼ѿʼαװȻҪЩΰǱ룬Ӱľżһ㶯Ҳɣ
ǣɣ§סϷˣѧĵղŵӣֲ䡣ϷӶǽӲģЦȥΰˣֻҲʲôߵ˴࣬ҵĳ˰ҵɲµĺӺˡ
Ϸһ룬Ǿúù࣬ȷʵ⺢СԼʮ꣬һ꣬а˼Լķǿҵ˼͵һĺӣҪĸ׵Ĺػ§ڻУ΢Ц§
һ߸еĻһȻĻ꣬ϢʩչԷ˵Ļ꣬ǳɣ֪ҪԸɡʴꡱΰҪľǰһ
ΪС޲ΪĻ˽֣άãֻǣһ̶иʵҲǺĥ˵¡
ԶԶеͶصɶһ㣬εεӳͷյһ˿©
ãģ⴫һ졣
ѵΰˣΪݵı棬§סϷ˵ԼһϷѹϣȴ类ļŮһŤŤȥ
Ȼ΢һ˲䣬ϷȴҲӦĴڣ֪ǱͷǶ¥ֱܹڴģȻͨˣѵΰѾˣ
ͷȥɣŤŤȥһЩ죬Ȼǹؼʱ̣ǲƭΰӽǣԶԸǴͷѹ꣬ƾŸо̧һһ·Ż˶
˵СͣײһȻε¶ڰ˼㣬ֻšħΰһȫ֣ҪҲΪɱ޹Ůӡ
ġһƿ
ϷЩɻΰѽĻʴ꣬ûҪǱŪĶһŪ죬ֱһС
ȴţˣΰ̽ĸȻ󣬵ͨ˵ȴ΢Сΰ̽ǵķӦװлŮƣѹɣϣȻݺ
һԴĵĴӴ̽˽
Ϸɾţɣȴһ
Ȼʣ߻谵ǲģĿ⣬þջ۵Ŀ⣬ⲻΰЩһֱڸĸٿ͵񡢱̬
ΪѾ˦ˣû뵽̬Ȼ׷55555
Ϸ˾쵽ͻȻӲĵղһֱӣʵĺô˵ҲǣϾֻǸʮ꣬Ըΰֿħ˵ѹ̫˵㡣˫ֻסԴĸһ§ţһЩο侲
ȴĹϣ⽣һֻಡһʧ١
Ϸ˰üֻ²ΰ
ȻΰҹǱ¥ڴһۣȥ⵽ʲôˣɻ󣬼ǲ⡣
̬ˣ̬ˡ
ɣһһɣ߶Ƚŵ״̬Ҳܱ֣ԼѹϷ䲻ȴǱظαװĶСײΪĲλ޻һظĦӡ
̼龰ʼܵһӾӿ˳
ϷͻȻΪķ֣긹ʲôӲԼȻŮ߳ܵĵطϲԼĳܴҲᱻڣȻԼİ˵Ǹ͡
ͬʱȻ§ԴԼؿڡ
һӾ嶼ʼ̡
Ȼ쳣ΣȴһĴ̼ɣܹ쵽ͻȻӿµĴŮ£Լǹ̵ĶɽصİڣͺֻҪһͿС
ɲǲ֪ܵĴһּǱصŮˣȥֻ»߳ŭİɣ
ǣѾӦԳ嶯ȻһӾȥȻӴŮµҲֻεķӦ쵽Ϣ¶ȶʼϽˣǡ
Ϸʼ䣺ʲôֿʼǹŪ⣬Ϊ˰ԸΰʵӣֻΪռıˡ
ɣССĵС޸ĸ˿Ըҵĸ
ĸϷ˽һ
ɣССССĵˣ
Ϸ侲ڵǨŭʵϸ룬ڴǱ֮߳ǰһֱֱȻΪأڴҲãʼңۻ֮أľѵãֻȥ֮иվᣬһ㣬ʱʱɽУܳʱ䱣ǰרעΪĸҲһȨ˵ĺ⣬ΪóǳĸӣȻзǷ֮룬ҲȥΡֻվˣ޶˶˶һӣԵˣ
Ͼǲ˵ĻƻŮȻȴҲ˾Լ䡣ӡ
ɣʱӦҪҾϷΪ㣿
Ϸ⺢ӵҲ顣ǵţҲá
ɣϣϽ§ظϵλò˼£Ͻ㣡
Ϸ˿ЦãţĴҶԸΰҲΪԵǺǻǲҪ̫ϵĺãǵĵΰ֮ǰұʱΪܣ֮󡭡
ɣϽ֪ģҾϽ˭ϽǲҳϹϵҸϽ㣬͵·;żȻ˴̸ºȴҲ·˺ˡ
Ϸ˼ʶȤзӿһ˿⣬ҲáȻЩǸ⣬ʱܣ֮󣬱İ·ĻȷʵҲͲʲô
ɣЦϽôȥŪЩԵġﵽͷŪһʳ˱ڴУʳС죬˵˵͸˿̷Ϊܣ˵˵ЦЦ֪˴ͷȥһԶ¡
Ȼ˱ڴϣһͬͱߣͬʱɱŸ߶ȵľ䡣
ʱܣѲһʼʱǰΣһֵ䡣ɣСοϷ˻УſϧҪֵ𣬷ĻһȻڱأƯ㣬Ҳ
ɫԽԽڣ֪ѽҹͷҲԽԽСʱɣͻȻ䣬ĪΣмӿ

ɣҲ޷ֺΣγֵģΪЩʱʱ̱̿Ǳ̬ţǶԿԼĿӦûκεǴʱ˿̣ȴǷǳĿ϶ʲôǱ˽ڰпǡ
пǵģǸ̬ΪǱ̬Ŀ⣬ǳճյġģΪŪĳճյģڱĿ⵽һ̫ţһͷӣпһ׳ֵĴ󺺣һĶ񺮡
Ŀ⣬ȴ壬һ˲䣬ʱ׹ħΰĵˡ
ΰȻҲǱ̬µֱ̬ΪĿǰΪֹΰ¶ȡģȻڰǸŮȴõԼľջ
װ˯죬һ§Ϸˣ˵ؼҪһ춼ҪϷ˵Ķ䡣û뵽ͻȻ㲻أϷüɣڱУȻд֡
ϷʱӦʶķſھ쵽ȷʵһֵġ޷쵽ɱӽǰԾȣܾȻܹһΰʵЩ˼顣
һӰӿոķ϶ڻ谵Уŵ̽ԵĽӽ齣ű㷢һͷƤЦ˶ϣҪɱϵӣϵŮˡ
ԴʣϵġˡۣΰǾ㣬ɲǼһۣϷȴѿٳ֣һֱӺӰӰһ˿Ѫ׷ڵأҪ⼲ܡ
Ϸ֪ΰġʴ󷨡ǽĻ뾫Ѫڳһ壬͡ʴꡱһǻڳϣֱӱܶ壬ճɽ̿ΰʴϣȴֻ΢һ˺
ȻˣеӰȻһͣɣǳû֣ʮָŤʩûӰû壬ΰȴһͻȻĸо֪ף㴩
ɣе׷
׷һϷʱ֪ɣɹĽΰ궨ǣץסɣʣڵһ㣬ƴ˿ǰҹһƬڣѰʱΰһӣϷʱް취Ǵ˿̣ɣȴǽһָ˳ָķϷ˼׷ȥʱһӰǽǿȥ
Ϸִɣһӣ籴зɳסϷڳһʩʲôȥѿӰȴҲ˵ãζĹ
Զеֱ۶£ٶ֮죬Σһ󵶼װӰ
Ϸ˰оȣĪǴʧŴʦеġӦԽ
⣬Юž춯صİɲǼӰӰдĲҽУȴڻβһأӶȥ
ɣû뵽ΰϷ޸һȻܶߣ룬ǰ˫»͡塱ִʦѵˣʡɱһΣȻڱ⸱˲ˡӣҪɱʵһ׵¡
ڷϣ˫ֽӡԣһơΪֱӹǵ䡣嶯߶࣬ȥΰȴǿһŤ֮խСﴩ˹ȥ˸ա
ɣһݣΰȻڱ궨Ǻ֪˺ҪϷ˵޵Ĵ󵶣ڶϷ˺޵ͬʱʱʱ̷̿
ƴը棬һѾΧȼ𡢵˭Ҳ֪ʲô¡
ʵ̫С籲òϷɹҲŴ󵶣ݶԾɣƾΰʴָλãϷ޶ΰΧ׷½أȴǲôһ㣬޷
أӰһլȥϷްãǴһС޴󵶺ϲпϷ˸˵ãһпķݷҹգΧɢȥ
ֻǵǴУһŮɫ԰׵ǺӰȴϣʺͨ͸ĹЦٸ̤ǰһӾɱ
ɣ룬вŤͷȥϷȴǶĲǰ



240 跨
Ӱҹɫ谵Χطȴȼƻ𣬲ڽϱ˴ѯʣҪŪ巢ʲô¡
űʴЮֵŮˣɣһΣϣȻ֪ʱܷŹΰŮˣܱܿȸŮˣһ£ȴҲʺͽһɵ
οϷ˺ȻҲˣǿǶ֣ǱضҲţԥҲͲΰô졣
£һʱҲް취
һߣһӻ̵̻˳ʧ컨塢ҵĲ֮ͣϵĹӰ˫ȷǡʲôˣ
Ȼû
ʴ귢յЦһӰ紥һ㣬Ůӵ£ĸ£ŮӾ̣ŮսȴķõʣеĲλ紺ˮӯ
࣬Σ
Ϸǽüͷ֪Ǻá
ӿŴŵڲ뺦зӣĿɿڴ
ɣȴпٶħʲôֻΪʾʱҲҪ۸Ůˣɫ
ͨǵܹӦΰϢԽԽǿһ˲䣬ʱ׹ΰˣȻ֪ôģڿϷ˺޸ɵơ
ʴһ˦Ů˾Ϸ˷˹Ϸ˲ұãΪһܣŮ˵ԴͻײǽϣɣֻȥץҪס
ɣȴǺȵСġ
Ϸһ䲻֪ô£ȴӲӣץɣԾٷ籷ŮӣסȴȻһ죬ŮӵĶӾȻըѿƬ籶顣
еһҽС
ΰȴѼٷɳӣٶȿò˼顣
Ϸ־ŭһ̣ɣ׷ȥǽ档˿ڰʱ̣ɣֻܴƾĸӦ׷ʴָ꣬ӦȴԽԽȻΰٶȿò˼飬ǵľԽԽԶ
Ϸ˺޵ٶȣʴ꾹Ȼܲ룬֪ж٣ɣ²ضǿʩչĳֹΰҲ֪зΧƵģֻҪ㹻ԶĸӦжϣܴ
׷ʴ꣬ӳسǣɽ֡
ʴٶȾȻû˿
ϷȻǰԶ
ɣһȥҪˡ
Ϸ˵ķû䣿
ɣҲʩչĳа;޷ı䷽򡣡
Ϸ֦ͷ£Цһ˫ֺǰһŤ
ɣԾȣʲôȴϷͻȻҹпһȴò˼飬ΪģأɳЩһǰȥ
𣬾ռ䶼ݣžͺȻըһŻٷˣдʴһҽС
ɣ޾ǿĿ࣬ԭϷı£
ϷȻȷΰľλãһ֮ǺԲʮɵ׿ӡɣ֪;˵ϷҲûеʦּ𣬵һӵдʦ֮ԵڲóֻΪʲڳУ˵޹֮ˣֱŸҷʩΪ
޵ȥһһԾһ㼲϶ȥ
Ѱ֣Ϸһ֮£ѻΰʵ̫죬һˣȴδܹ
ɣ֦ͷҲҪȥȴһģȥ
˿̣ıŮװǸĵĻѣ̫խղűϷ˴ߣûʲô˿Լʩչ֮ȴǲ㱻
Ͻ˺һڣиȥ
ǰ⣬Ϸһȷʵˣؼ˴ķΧʵǲ˼飬Ķŭ
̧ͷһϷ޾һ׷ҪϣĶסаԡ׷ٶ֮죬ȻǷΰټʱϵ̫ԽԽ΢ĸӦһȻΰʲôƣƭǡ
˵Ӱ˲Ϣȥɣ֪ͨǣֻԼ׷ΰϷһȻضҲˣʱ򣬾ɽŹ
׷һ·ΰϢȴʱʱޣ֣֪ԼʩͽϵѾʼʧЧȻˣȴҲֻ׷˵׷һ΢֣տʼǰӰöҲ֪ǲΰݹȥ˵
ӳӣݵһ䣬̧ͷȥȴǰɢˣģһȹŮ
ŮΪ˰㣬ǰڿʽţ۾ԽԽǰͿ֬Ĩֱֻۣ¥̻֮ص˵Ů˲ŴĻɫѣȻ˺ӣ¶һȵ꣬Ŀ࣬Ŀɿڴ㡭򣿣
ɣಡһ£ֱȥûҾû
ŮƯŮװȥ۾ôġǽǽ
ԶĵطŮŻɡһ¶βҡҡȥһЩǴӡ޳ˡɡȻǺͺ¶أǳɡס¶ˮλŮŴ˵һںСĵû
ҧӿá
ߵԣ񡢱ΡСˡĸѾŮһߵϣһҡɢ㻺ĳŪԭλ㱾֮Ůӣ벻޵ģһӹײЦСӡ
ǺԽģǡڤСԭ»֣˵δ˵ʲôԱһЩȴǸ壬׷׳ԳŪ
˭֪Ϊ޵һŮƹף޵ľȻһҰũСӣһǡ»ԼüأƹĻ£ڵʱǴΪЦ̸Щ֪׷ƹãԭԹأΪֺӣǷ׷׸ųЦ
񡢱μ裬вߣȴ֪α绤
ȴŭȻǸûкʱֵֹĽȴҲ˵ǿԽЦ㲻׷ҽδ죬ǨŭҽôҽԸ޸ҽ򶼲㣬˵ҽӹײЦСӣҽ򶼱Ȳ˵ļһġġ
ԽһӱαӳɷСȢȢĺ޵һŮʵ
ӳã־ܾĻ£⻰˵ǷĶ̶
һߣЦ谡ŮҪŮЩӴܡġġ˵ͣûнҲӵӴϰףǲԵӴ
⻰ҲӴûнΪܽ޷ϰףû⣬ֲСӣᳶȥأ
ѽȲСӣĻ
ͲˣЩ˻һӣҲǸԽԽſӴ
裬ֻŮݣߴģ˶ûôӦǾѾ˲¹ͷģԽͷʹһ
ԽŭһʱȴǺް취
û£һ߷죬ȴӳԶ
ӳڵϣһȦЩԣ˺£

ɣԾ֦ͷҿ޷ٸӦΰȫʧЧ
˵ȻӱСӺʹǿʧܰ
һЩȴ˭
øղӲûбԼӣĻԼĿе󣬻ֱӱİɣ
ԾҵϷޡ
ϷüΪڲ
ɣʣΪʲô
޵ΰѾɱˡ
ɣǰﾹһ̲ѪҺǰ׵Ĳ֪Һ塢Լ
üȷΰ
Ϸ˵ΰʴ󷨣Ѫʴ꣬һ·׷ٵʴ꣬ľ̲ѪӦд
ɣЦҸղ׷ģҲΰ
Ϸɫ䡣
ֱӸӦĻǣӦ׷ɣֻĶβ֮ߣϽǰҵɱлˣ֪ѣǸĴ뾫Ѫ֮ǣû䲻֪ģҲ룬ʴǲȫֻһС֣ٴθ
ϷǷĻ񲻱ʾæһҹȴǺ޽
ǣǿЦȻˣضҲˣʱڣӦòΪ
ǡǡ෴ɣɱЩŮֻ¾˵ֶΣˣֻ»䱾Ůӣ˺֮ǰǰţҲ޷һҳм
Ϸͷ۵ĵȴǺã
ɣ̫Ҳã뿪һҹȥҸطЪϢһ£о취Сӡǻڸɲ봩ٱײš

ͣڷԲʮɵĽϡ
ϵĲľɷɻңòɢʯ鶼ճȫ޹ʯ
ȵʲôʽܹһ֮䣬˴ƻ
ڤСԭֵΣؼƻķΧ֮㣬ֻʮߵķΧƻֻҪ޵ʦ綼һӹʮɵķΧضеĻ಻˵̫ϡ档Χضɢ㾪Ч߶ۣǿ󣬷ΧȴضС䲻ֵ֪˭ƾһ޵ӽʦʵӵʵߣں޼ֻ޷ҳޣӦҲᳬʮˡ
ӳ⹥ǿȺͷΧۣ޹ֻܹ޵ѧȴƻܽѧ޵̶ֳȵģ֮ϣֻһˣޣ׿ʡϺײβнʮ겻¶޵ˣԼֻ߰ˡȻٿǵʵضĹ;УδЧ١
Խһһֱ˵»ˣο
»˻繫˵ܹƾЧˣʵǺޣǺò£ԼֻһܹޣϺųơʡʵ֣Сʡߵ֡ջ콣»ʴصҲǻ˫ޣɡʡ̵ҲӽʦʵȴЩ̫ò¡
˫ֲĵǺޣ˵ôҲܹµ
ֹ˲ôʦ
ڤСԭȴ·δܹ
ŭΪ
ԭ·޵˳棬רңרϵ˳ؼɣ˰Եοһƴһָ֮Ǻ飬֮龡٣·֮ȴصĳʽ
һȻЩȴֲòϣͰԵȫصɱУȷʵʦӺݻĴԡֹﲻǺޣֵĵȻʦʦ϶Ҳ
ӳȴǵĵ˭Ȼǳģǻ뿪Ī¡
һ·



241 ΢
˸طɣ·Ϫϴȥ֬ۡ
޵һһߣϷҲȹǡ¡ʽ
˸ϿջЩϷ̾һδΰԺֻĻᡣ
ɣҲµûŰɱЩŮӣ˵ķʽضֻ᷸ǣ˺֮ǰضţڸתһȦûŮʧٻǲźһ㡣
ȥ

ӳ衢ŮϣǰС
㣬ʱҪúýһǱ̬ӴȻղԽǰҪ绤ǸģֺֺЦ
ӳȴֻᵭġŶһ
㣬ҲŪǸӣҲͷܣҲ֪Щʲô
ӳȻ֪ȴǣضиҪҪŪǸӣҲԭġ
ֹ̫ˡ
ĽƺѲµʹɱе˭ֻǲ˵
ȵ㣬ô
ӳֻǴԼ³ǺξС
۾ǺξУ
ӳ跨
辪ȵĵǲǡұΪ⹦δ
ʲô
㲻ֻΪǰùˣ⹦ӦҲδӳ˹˳ϼ֮ϼĽϣ˳
һۣ˵Ļóǹģֻһˣ
ӳ̾һʵҲֻǲһ£ϾҲȷ
ҧЦ㣬㻹ӦÿǸӣĽ
ӳҲһЦ
Цù죬ɵöһۣǷӦ㣬ѵ㿴ˣ
ӳһЦݣȴǲԾЦ⣺ҾãԼҿǰģԴȥ֮󣬷ų֡
𡢺ŮǾȣȻɵЦ˳


ɣһϷˡڸһ԰ԹţȻһ¶ӣҪ衢񡢱ϲ룬ȫ٣
ȻǺôȻͽһҲ壬Ϊôûкñأ
ãûӿĻȥĶˣûá
ڸļתһȦδŮʧֻ
ϷüΪˣΰضᾡ캦ˣ磬Ȼض࣬ٺЩ޸ֻ¥ŮӣٱظţȴҲ˵͵ȴȫһϢȴô£
ɣ룬ѵ´ˣʲôû뵽ǣ
ѵǡ
һ
Ϸˡͬʱ
ɣߡ
޵ȥ
ɣǸسǡ
Ϸˡһ𣬸Ͻͬʩ֮һͬۻء
ϼ٣ʱ·صسǣҩ¥ȴҩ¥ھǲ죬ΧĻ̡̻ɣȥһʣ˻Ϸˡȥ
̾һĵﱻˣʱ䣬峿ʱлص¥У
޴Ϸŭ̫ǲ񣡡
ɣЦҲû뵽ΰմ׷֮ѣϾۻ֮ѡĵһĿ꣬Ƕǵʾ볰Ū
ȻΰѲڣǷ·ħŵЦ
ЦҵĴ뵽
ҡͷʵǶƶˣֻ̫뵽ǰͷ뵽Ȼͷٴѡĵ
Ϸ޾ΡɣȴаȻһαΰˣŪһ£ΰ£Ҫؾһſ磬ʵҲȱ㣬ڱҪʱ򣬿ɹá
Ϸ˿ڸȻ󹦿һ񣬵ɷϵǣΪɣ֮ƣǲż˵ΰʴ֮꣬δȫֻ˵ΰʴ̫졣
ɣ֮ǰȻҲνסΰȴκΰ취
ɣȴǿεĵǸȻҲץסǶҹܿҪʼȴζҪȥͿɽɱΰȻҪŪؿӡǣȴҲͬҪ
Ϸ˿ޣȴҲҲǵõҹȥһˣ٣ܴҹеһҹ
ɣ룬ҹһҹĪҲҪμ᣿
˵ҽϷ˽㣬֣ϷǰԳⱲֻеҡ
ϷΡ
ɣϽβһͬҹȻ˴δɱΰ٣ȷʵҹֻĺȥҲ˵ΰҪ֮££ΰ飬ԽԽҪǶضͿɽȥ֪ǰۻ֪ﺦĵͷѰңַȥԴ˽ˣת
Ϸ޳һ󣬾ǵͷȷʵе
£һͬ뿪سǣͿɽȥ

ͿɽɽͿɽ֮
󴫡ԻͿɽִ
Ϳɽ˵Ȣ֮˵Ϲ֮ʱһɽˮΪˮĵһΪ
Ϳɽɽţӳӯӯ£ķΧˡ
ɻĵҹǽͿʼôΪڿȥ¥ô
ЦͲ֪ˣֱɳƵ֮׸˵ɵйСʿ˵вйĪ֮˿Ȼſ˴ϣ¥ʵѰأδģ˵£һЩ֮ͨҲض֡
ȵô
Ҫ嶼δܹ޵һ᣿˴֪¥¥ֺǨˡ徫ӢҲڴ˽ףúãһҹǳ¡㿴ЩˣȫǴŸƷǰģҹһأÿص㲻ͬʱ䲻ͬб̽ʱصģѲһˡ
һߣԽҲ»ˡԭҡȶĿջƾҲǨ˾Խйɷݣλǻδҵסβλסƾȥ
ӳһͺ𣬺Ǻ޶ǵˮøҲǨ˹סˡ
Խ㣬סˮøɡ
ЦҪǮӴ
ԡ
ӳȻˡ
δ꣬һӭǰݵλƳƹ¹
ӳתǡ
λϵĹͣӵС˷֮ǰӭλס̫΢ҡ
ӳݣ̫΢ң
һǰٹ̫΢ң˵ǵΪһЦռʯ鱦ȫȻɣȴǵŭԹձպƷҲڡ
ӵ̫΢ҡ
̫΢ңڰձ֮ʱڴ𣿡
ӵλﲻ֪̫΢ңʱѱЩþ֪Ϊѽһȥ
ŮȻȻ£
ӵλ롣
ӳÿܸȥ
ӵ˻Ϊλ԰һԺֻҪλţྡסȻѽӳͺߵ˲
ӳ֮֮ԽʩǣáȸŰӣǰ̫΢ҡ
Խ༫Ǿȣ᣿ݣδӵֻڴе룬벻ӳͺ𾹻ᱻ
»˵һ·ϣƹȻȻк󣬵ԭϲŭɫȴǣ˴˴βҹҪ¡
ڤСԭֻҹһҹٰ죬еǰ㣬κһ䣬Ƴֻ¶Ҫ㾡һǣ֮£Ҳ̫ܻῴһƳǣƹ
ԽЦҲǲҪЩʲôҪЩʲô
ڤСԭ粣칤գ
ԽԲһ·ʴ⣬ԽʧءҲɳ̽ӣƳǷϣȡ췽ʽҲͷмͬÿֻ֪Լеһգ޷֪ࡣ
ڤСԭü˵ĻĲ
ԽֻҪƺеù񣬰ղСÿһֻضЩɣϸÿһĹŪİΪÿĶֻͷϵǵ飬ԶԹҪǲߣƽϰѵ֮ҲɣƷ죬ܹŪ׹յģֻǼٵļˡÿһɼɽʮ󣬷ƳɣҳƷʼͣÿһҪʮʮ裬졣
»üƹĪҪգ
ԽһпܣƳ俿Ų󷢺ƣȴҲ֧żҵʹưܣ˲·ɱ˸ĸƳڷ˼ɺޣĹת֣ȡֳɵĺôƳһ·ӡȻҪβ֪ǲҹĿģ
»˵˴ǵĵ̣£ֻüƭȡ׳ڷ硣ӳ䵭־УŮƻøһ㣬ҲƭΨдӳá֡
ԽЦǸСˣ

̫΢ңͿɽɽɽҶʩ˻Ψп֮󣬲ܿ
𡢺ں壬ԭ;ڻȻˣֱʵĻҲδδš
Ĵǰ̴Ƶ¯Իͣ칬һ㡣ӳȣŰӽңԱһʯϪݡʯ֮ϼܿȥһ·ˮɫƣʮ¥£޲ñʯɣбܽǣ鴮䡣
й̫΢ʵ󣬵ÿһʯÿһߣĪѰ֮ҼҲԼŵ黨һ鱦ǬҲѹǰĲƺʹ
һΣһӭ˳ʩ˼򿰣˴ܼ֮ңλ롣ǼǰС
ΪãӭˣΪ׵ľǳСʥչӡ߽ģȴĸʦֱ֣ǡ蹫ӡܡذӡ׽ӡ˧ǹӡǣΪ콣š콣ͿԵڵӣͿԱ߸ӣϳơٳ߽溣
߽У߽ȻᣬɾȴߣʵΪ߽֮ס



242 ҹʿ
߽δ뵽ӳΪȡ
蹫ӡܡذӡ׽ӡ˧ǹӡǼӳȴǲ⣬溣֮ǵʦáʦӡĽ١ǹӡǾ㱻ɱȴڶδҳ˭
Ȼ֪˭ʱĽǶȥ裬ɱȻҪƳͷϡ
ҹܼҼ򿰵ΪϵĹ͡
߽ӳȭһЩʡ
ӳǵʩȴԲ²⣬ٳ彣ȴ˵߽ǹͣȻĽֻ߽Ϊλᱻ᣿ĪҲΪ
ԭͲѣ˵ǵˣвɣȴ޷̸˴ʩ񣬴
Ϊӳ԰һ԰ӣ£ӳСˡѾסһ԰𡢺סһͱǡ
УŮūͣΪṩ
֪ɫ
ͷ£ҹɫգ̻𣬽ҹҫѤʡӳ衢ϴϣһͬңǰɽȴɽɽţƻ¥󾡳ʣֻǰϵȴһӱֶ
Ů̧ͷȥΧϰٻƷȥÿ϶һսʿӳݵĪǾǴ̫ϻʡʡ¿ʿ
ǣÿҹΪ˱֤ȫ˲£Ứؽ֯ǰһΣ޾ٰ죬ԼҲ룬ȻˣʡϾὫƳȺĿʿ˾ȡ
Цпʿ򳡣Լû˸ˡ
һ·ȥһƬװ·ڳ̯ӣŵĪǼδĹŹΧľ¥¥ĳȣǰ˴ϵϡŹֵĶۻҡ
ӳǵڶμҹһΣȥŷǰֻ·ûô棬Բϲ֣ǵû̫ϲá
ȴǵһμ㳡ֻȰ׷ǵļжҪְٱֹʣȥ񡢱ΡҲǵһβμʢᣬ˵˵ЦЦ
СȻǣӳϲҲϲѾ̫СŶС㵽ܣȴʶֻǹԹԵĸԼСΪСһ컨ɡ
ɣǵᵽˮøȥǣȥһ
ЦҲȥɡ
ֻŮһͬǰˮøӳ̫裬ҪһԿš
öһǰһŮеⲻӳô
ӳȥŮ˵ǰ׷࿤ߵģظ͡ӳö˾ʶʱɣ֪£ӳΪ̸
ȴĬ۫ǣлб˾ͶСӣɣû뵽õϢɣȻƽ£СĪģ֪˺
˿δɣҲ֪ӳǷ֪ɣ֮£󣬾ǲҳ
ͬģмˣӳö˾ǽǽ㣬ýΪ֮󣬲֪µƹǾȣһͬ档
ӳЩȥЪϢ¼ߣɨˣҲǶȥһģǺ͡޵ҵֻС㣬һ˼ЩʿڸߴȥΧĸֿȵȻ֣վҲֻһУΪν䱸֮ϣ
һ˵֪޲Ůӱ˺УʮǰĴ޹Ůӣǵλʦ˫»顢塯λ׷ɱġħΰٴγɽЩŮӱĵصжϣͽǲϽӽͿɽҹģǿ壬ǵļҾ£ҲǴʧ棿ҪСĽ䱸
ȵΰ˵ѱʡ֡һڶʿɱ
˵ϢˣҲ֪٣Σʡʿ˳˽䱸ֻΰδ
Ҫ˵ȴ󵭵ĵʵҲûʲôµģΰȻ̣ģȴҲȫЩĴˡظûӰб˵Ҳǣ
عͷŭһۡȴľľȻȻŤͷȥӣȻˣ޲ָɣ޲ظǼ£ȻҲװ֪
һߣҲӳ֣ȴһįӣʱ֪δҡͷŷҲǲء򡱵š

ɫѾʼ
ɣϷˡԾɽ֮䡣
ɣ̧ͷԾɽͷգ̾ҹĵһҹҲϲˡ
ϷǸԭҪ£ȴҽۡ
޸Ͻ˲ÿԭǷӦΪ֮£οֻҪܸϵҹͺá
ɣЦϽ㲻ûаϴæûһٳǶ
ϷҪ˵ԶطʮŻơϷüʿ
ɣȿȥЩҲ֪ÿһ϶һսʿ޺ɫģѪͷϴӧڣűӧǺɫģҲǺɫġ
ΪսǰԼʮ꣬ΰ䣬Ŀ硣սλ
Ϸˡɣɣ̤ǰһЦγƺ
սҰ
ʱݡ˾Ȼǡʡ֮һġջ콣Ұ
ҰĴ׷ɱڶŮӵͽ֪λ
ɣ룬Ǵ룬Էסǣضǵǵǡ
Ұλ֮
Ȼ֣ҰҲǿǵȥ飬пܲ鵽Ƹݣɣɴ
Ϸǻĵϣ
Ұ΢΢üУɣᣬһ֪Ϊ΢ԲᱻϡϷ˵ӺݻȷǷԱҰı£ԲܿǳˣҲ޷׿͸ʵظУǳԽͨ˵ʦ֣ϡ֣ȴ޷Ūʵݡ
ֿ󵶵꣬ʼ磺ޡ
Ұһڿʿʱݡԭ˾ǽֽڶңֱ׷СʥΪӺһһֵޣ
ЩʿʩԼעջ콣Ұȴ֪ޣλϷ˸Ǹ֣һʱ䣬ɣȴǱ
Ұ֪λ׷ͽ
ɣֻ·ƽҪְˣֻϧδΪ½ǼٰĵȻɹΰȴչһ˵
Ұݵλȷͽΰ
ɣδ˵Ϸǵĵ޳ʴ󷨣ʴꡣ
ҰһҲµʵȴҲҿ϶ϾҿۿʱɱǼȻĿʴ꣬ӦͲд֮ǰʱ˵ΰǾΨʴ󷨷ܽ͡˵޳ʴ󷨵Ҫ󼫸ߣ轫Ѫĸ̥꣬ΰһ˱ɣضһŮӰ
Ϸ˳Ĭ
ɣϽȻʲôӣ˵ǿΪ߻䡣
ҰλĪǰͿɽ
ɣֻǴмжϣΰӴܡ
Ұȭ֮׷ͽʲôµ֪Ϳɽ֮Ůλͽ¹Ҵҵȱضȫλ֪޲ԡ
Ϸһףɣ֪ˡ
Ұȥ

ɣϷˡ޵ͿɽʱҹѾ˵ڶҹ
ɣⷱλðļУ̾ȥҲҹϾֻǴҴҶ죬ȫ飬ⷬٿֻܹŪ˴ֱʵʢģطǳˡ
һŻƵŮǰŮʮȴɽģϴһɫףȻרΪ죬ĳг͹ġ
׵δס˫飬ظ¶ͷӨ𪣬һ֪ܺáȫϸҶĽƬΧϣϳɺҶĶȹͿӶò֪Ľ˿ɣͨ봩͸
ĵŮ¶΢ЦĪϷˡӣ
ȻóŮ˴򽻵εϷȴǿ»ʴصŮ
ɣ룬Ȼ
ҰʵΪʡս
ȻһЦãʵҲ˵жƯ겻СһЦ֮䣬Ҳ磬ģׯòȴüǱأһһĪ˼ȲҽӽµϷγǿҵĶԱȡ
ĿеҰô飬λ׷ΰ֮¸֪գΰͿɽΧļҲ֪شλƺΰ˽Ķ࣬ϣλܹҹѲΰס
Ϸתɣޡ
ɣεСҪ¡
ǿЦҲǡ
ϷһǺȻˣʵȵѵصĿʿɱΰĻᷴȻûоܾɡ
תɣɣҲ֪һֿϲжٻ档Ͻ㣬ౣء
Ϸ뵽Ȼ˵ã֮󣬸Էֻֿͬİ·ô˵ϾҲǽһһ˿˸УȴᵭҲǡ
ɣ룬ʵЩƣȵˡ
Ϸȥˣɣһ¥䡣ɣŴҹﵽкΡҪ¡һӭ޹ӣ
޴㵵ǣǡ
˵С˷֮ǰӭ޹ӣס̫΢ҡ
޳
˵ǡ
һɣֵܡ
ɣЦֻԼȥҲȥҼˡ
ЦͲôͳɼң֪óΣֵӣᱻ˩ס
ɣĵҵӣǳ㣬ʤɡ
ʧЦôĿѵȵú޵ƹɣ
ɣȵּƹ
޵ǰЩӣϷһ棬ţֲóŮ˴򽻵ŮҲ࣬λƹȷʵ˼ɫ٣һλŮӱ
ɣ˼Ƭ̣ȻŵĵҼӣ
ҡͷʧЦȻǺôĿȫš
ɣʣΪλδףûҲˣӣȴŮ˵ֶʵʵЩ˼顣
ȴһһ£ЦˡŮˡˡŮˡ



243 
Ǹӣ֮ɣţѵŮ˺
ֻǣǱŮ˺ӦšŮˡŮˡ⡰ˡŮˡô£
ɣһѵϲŮˣϲ
һ
޺ҲˡֱӴķӦ³뷨
ããҪȻжԶǶԶ
ֻ̬ȣ֪ǲܵģΪӺɷʲôԱᣬΨ¾ԲС
ҪǣʱһӷĽдЩ˽»һ֪Щͷ̧һΣϥһӣĨһףΨ˫Ŀ¶ñۣȥǹ졣
޶ݵλĪ޵İ
ɣ
޵ףĶͽ˵ռ֮Ϊ飬ϣɵй䱾һĸ֣޵λʦеؿ֮¡
ʵ̫Զ˵һϣһرɣǲͷΪӺһһֵޣĿͬСɡ
ȴתĿ㼲ϣֱ֮
ްһһ亹ԱߵɣҲ쵽޵ڱѹƣƾ֮Ŀ⣬ѹסս˲֪ٸֵޣɣҲľȻ˵á
ǻ̧ζȥıӰҲڽֵһͷ
޵һ˿ЦȤȤ
ɣЦӣǹƣĪҪĵֻƶײ޾ѱѹƵһͿǰʵ޽ӽʦܼǰȥսֻ¸ŲС
޺һȴҲ֪ƾڵȷʵǰĶ֣Ȼʣܹ޵ʦ磬һ·սʤ֣ȻҲǰ嶯޴۶̲ȥˡ
£ɣǣŰˣǰɽɽϵ̫΢Է

ɣһ¥֮䡣
пסˮø
ΧϢ塣
ѰطദÿһȵҹǢദ˴˽ףȻ
ȻֵطȻҲϷŮɣģ߱߿ȴĪ˵һȵӣǱȴ裬ǰƯҲټЩɺ
Ȼ֪ˮøҲǨϾ֪ĸλá
ԱߴһӡܹҹĹӣڸȻǳġ
˱ǵеζ
ɣӹĽУ⼸׷ΰҲûкúóԹЩ˳һˮøλã
һ˽ȥӭײһˡһײ磬һĴҰСӣû۾ô
ɣȥһʮ˾Ļ꣬󻹸ū͡ü䣬ͷϴŽĨϵ
ɣЦ䲻ʶˣȻҲġ
ɣĸ֪ڽ֮ǰ֪֮ˣãǱײš˸ǹײ
οڵĲϴĿҲһֻӵֻ򸻹˼ҲŴϵС籼ޣںޣΨдٹ˺͸֮Ҳſɴ˿壬ֻ鲼֮£Ҳֱ¡¡Եɡ
䲻ް׷ǰ»ϰϣʵҲ࣬ɣС籼ޣ˿еƷڰ׷ĶУҲҪƷϵĹԱſ֮Ϊ˾ҲֱӾһ䡰ҰСӡ
һߣһЦ˵λĪǾƳǵĸ˵ԭǲ֪ĸƧҰܳСӣҲ֪ʲôʺˣ֦ͷˣȻģ
һ˵֪ʲôڡ
ɣٿȥǱˣǽ꣬һ˾͡
ȻͣЩ⡣Щȴһһ䣬ʼи˴Ц˵СӲ¼Ȥ죬ǺŮ˴磬Ϳ֬Ĩ۵ġ
һ˹󾪣ֲͯΪҪŪǸӣ
˾ǺЦ
ɣҲȥǣֱӵߵ˾ƲˣҹǴǨɫˮӣһڼĸо
һֱĬű߹ײļһǳЦǵ˹עּеֻǱǼ̣˵Уҷӣ˶ֻڵĵͼ֮ˡ
ɣȴЩУֻһʶģΪңлбǴνҳСӣղſ񣬲Ҷӣ飬ҲЩ˵ͷǰȲʶңֲǱƣ˭ԣ
һתΪץΰȷʵŪŮװײײ衢ǣǵ£ºȤȴȥͬ·Ļһˣȴ֪Щ˭
ˮӣЩͣɣԼľΪĽ׶Σڹ̨תһһǼȥʢ־ꡢʵⷨߡ
δʹκιĲһһǣǵעĿ
һֵֺĸоʲôҲûһ˲䣬ȴ˾ãؼΨһĴڣеһжֻı
ߵԣһӣƣԼٶȷɢȥܡ
һһӽʱǼϻЦǾӵܣֲƳǣȻɣƣֻ˵ԭڵɣŭǰơ
ǣһ˲䣬·һεѹӲסǣſڽ࣬Ȼ֪ϵǰ£˿ýִƫƫ֪ģ޷
ǻϯδԤеķ籩
ȻֻӣȻҲȴ˸ҶбЩʲôƣȴǾãֻҪЩķͻ޷Ԥϣ׷Īĺ֣ÿ˶ǿ򶨵š
Ǳˣɣֻһˡ
ɣǻһĿ⣬ȴÿһ˶ڡ
Ȼ֪ɣܹ֮׵סǣʵǶԹպá
֮ʱɣѿʼ־Լŭơ
ǵʢȴڲϵУٶ˥ߡΧ˲ǲĳỤ̄ʱһԾĿʼͬĬ꣬ԼҲȤ˥һ̣ɣǡôĽǵļԼŭǿʢΧ˶⼸ȻķΧϵ̤ͬʱľάߣ֮Ҳʢʵ᣻ʵᣬĪĪԷ֮족״̬
ʢ˥ǽƶУһӾסǡ
ˣɣĵһ仰ǿ
ǼӦҲǣӦҲǡɣȴЦ̹С˳ݣ˷ʢᣬݲͣؼҺ̣Ҫﶪˡһ˵꣬˦ȥ
ǼŭΧ˿ǵĿ⣬Ҳһģȴ־ùȻڡݲͣһʱ䣬ŭҲǣҲǣѰֻһ˵˾䡰ʲôȴҲ̫

ɣ¥֮䣬ԳЩСǼƽϣȴһˮøλá
ҪҸѯʣ
룬ǲˡ
ıϣı
ɣЦ
ŮѹǸ˵ô
ӿһ˿ů⣬ΣЦתסⲻô
ֹú
ɣ𣬺һֱҪһ棬ŪŪһѣޣҲûкúõһֻŮȷʵЩ֡ǣ֣һͬھˮ°ҹ֮䣬֪Ӻͺס̫΢Էɴ졣
Ӻͺ𣬾Ȼһ㣬ס̫΢Է
ʲô
Ѵ̫̽΢Էʵ޵İǨĽģʵҲǰֻǴΪ롣
ɣݣ£
ϣƺֻṩһƽ̨ҹĺָһʱص㣬˷ӿȲ˰಻ʲôǣֻҪҹǰ˴ϵĵһʢᣬ⡮֣ѿΪٺô
ֵǱŷ¼ǰȡŷ¼ǵҷ¼֮ĵһ飬֮ȡȷ˵Ҫáŷ¼ϳ֣м˱ܵ룬˵ŷ¼ֵ֣ܳǶʲô
ɣ̫΢ԷǰУӡ޶סʲ޽뼯УżƾƱѹסֱֵơʲô
һʱ䣬ȫͷ
Ȼỹ죬˿ôҲ벻ףɴȽһߣǣźּҹ䡣
һӾͻԾģǸ˵ӡ
Уԭиģ¶òֺ
һ̯ߣһ黨ÿɣ㽫£ϡ̧ͷ۵ϣأ۾Źʡ
ɣǺǵЦţҪϹ䣬һл򣿣
ɣһͷȴ뼸ŮԶЩŮУһ༴͵ӣڰ׷۫ʱɣΣ⻹һˣǼǵ޹ɽɵĻ¡
һ£ɣʱɽڰݷ¥ʱ¥˵֮ǰѯʹӡй֮£һ˵ݣ¥˵͸¶ڶȴǻ¡
˹ݺݵĵĽ򣬼ȻˣҲȥ㣬ȴֻĸϹ䡣
ʶȴɻӳɷĻܣ
⼸ˣȴǺĴɣԼҲŪ壬޵һŮƹɷ򣬵ǸʲôˣһŮǣֵĹżУ
ɣȴǴ󷽷ʺãԱ߼Ů˳һ˶øСЦɣãʱɣӽǳҲÿСһ
ɣ룬ﻹЦعò绨ܹعһͬСãá
죬ЦͣȴǺ뷭ۡ򣬵ҵϷŮˣͲ״
˻һ𣬱߹ģɣ̸ЦЩЦͣ˸䣬̽סںδȴ֪ڣǾסƾӡƾӱǺĿջסԭγ棬ֻǣ¾Ȼûס̫΢ԷЩϡ



244 ͼ氮
ǻûǸӡǣǡӡǵģᱻס̫΢ԷƲǴģû̫ɣȻŪ壬ȻҲܵô˵棬û°ѽ⿪
һ·нҲʼע⵽һŮӣȻڹĨǵ̽ӳһΪΪλᱻμᡣʱǸղžСӴֻ̽ϧСȻֱڿ죬ûжٷ֮ģȴ治֪
Ӳģδؿڳӡǵ¸ãֻΪǱȰʱޣȻ޷̽ʲôǽĿת
ɣװδ쵽ǵ⣬һȴҲǡ˵ӡ
ŮȻһۣţֻƹһ֪ǴеĿġ
˭֪ƳӳƸڹĴڣ˲֪ӳеĿģҲ¡
ȻΣȴ޷ȥӳ̽ңҲǵܴӱΪ޵һŮӡһԵӳ̽ڷ磬ֻ÷
ɣȴţΪҪޣʲô£
˭̽ڷ磿
ֹ֪һʱɣҪȥӳ㽫
ԺĴͻټСӵı£ȻõŪʲôıơ
Ȼ뿪ǰͿɽ塭

̫΢ԷԷ֮Ŀ
׳۵ĺŴţɣǴΪͨһȴ˽ȥ
ԷڲʯţƻԻͣůʣ¯Ů顣
ɣ룬ֻ¾У޷סڣݻѳͨ˵
һͥԺڻ£赭ˮԵ֡
С뱦Σ
ӳóˡ
ɣµˡҲްϷ׷ħΰ˵
ԴǸĵӾõˡ
ӳҡͷΰͼǿɶΪ£Ȼٶ࣬Ϊλȥ
ϷˣɣΪһ˵ӳô룬ǡϷˡλˣȻ˼Ȼǲ֪ޣ಻֪ʲôһǲ˵ĺá
ɣһѾߡŮһۣӳС¡
ɣñκȥȻٽɽ֮еĽ˵
ӳҲ˵ӡǵģˣ£֮ܿһ
ɣ¥͸¶ĿڷܸˣȻֻĳλ
ӳµԽԽˡ
ɣӿȥ¹һ
ӳһͷֿ²ᣬֻˮʯʱ£ѵ磬βȥ
ɣӡ
ӳһ֣סĪҪڵĺãҪ˵˸мĻһԼ̫˵ҪǸмĻֻ㸺鱡ң㡣
ɣССĵӡǲЩ
ӳ΢΢ףһЩ
ɣͷЦ
ӳΪҲΪӵҲ˵ǡ
ʣ㻹ȥô
ɣӡ
˱ƵĺŲ衭

֪ɫһҹصԷУɣȴĴһ
Ϳɽ£¥·һзǸξһ㡣ɣţȻµһУ˵ҲֻǼаˣȴŪƻãأǳظУ㲻֪˶ˡ
ûлصԷסˮøﻹסһС
о֮£ɣںǼЩСһ
ڣɣӵЩСͷߴߴ
§ɣеЦҪҪҲץ㣿ǿ϶Ը⡣
ɣЦ̽ô
Ųأ˵ģǺŮӣŲΪ¶Դס
ɣɻĵô
ŻȦȦǺŮӣҪ˵ġԼˣŮӣýȺһ㣬ĺȻĿռеĸõˣӦûᱻŮϲ
ԭǸһİ
أȻںǲϲΨһһȴΪҪһŤͷȥȴҪǸ
˭˵ģɣֱӰѹ£½ظҪǸ
ǲǣʱһҪ˵ǵġ
ɣûдʱ򣬶֪Ůӵĵز
˵ÿһ޳ȴҸ룬ɣ֪Լ㲻Ҳӵˡ󹬡ѺŮǿзֳҪͲҪʵһɵȱµ¡
ʷ֪ˡ
ǧ槼һ̳ˣɱˣҲɱˣ
һˣɱˣҲɱˣ
ڼǧ谮һаʷ֮ңƲ㱻һ·ŲȻӱɱˡ
¶մоʮӣǲ٣ֳŶգŮҲһѣ
ҪһֱᳫôīҲҲһֱǿҪһ桭ô
վգ¶ʩǸˡȣҺġ
ɣС£ȼ䡣
ȻݺݵĴϡ

ҹҹ
ɣűκڵҹɳļ
ǰӳ뻨²һ·һ¥ʰ׶ϡ
ӳ¹֣ŪǷҲӡǣɣȻøǡ
Ůҹ䣬ǰһ֡
Ǽ˹ȥֱȺΧסģһԭϷĴ̨ӣ̨ˣһޣһȴһ۵ӡ
Զɱڡ
ɣһ֪ӣǵڵġ𻪶κ˹ǡ
ߴɢżŻƵĿʿǵҪҹ¶ˣ˹ƽ״ֻҪ۵Χ޹֮ˣȻܡ
ɣΧʯ̨һߣȻˣΪ׵ǳޡСʥ߽ģʦ֡
̧߽ͷ롰𻪶κ˹ǵĶţһȻ
Χ۷׷ף˵޽ȸ𣬵һֱսڵġ𻪶˶δˣϾȻѾʦ磬˵Ϊʱհ޽ʦ磬һ£κ˹ڽʦ־ʮĿޡ
ֳִ󵶣κǰ׷˫ޣаţԸӦԽһ
Χ˷׷׶ݣȻʢ޾Ǻιȴûмܹ֪޹Ȼع˲֪ģǴŴʦѧеġӦԽ
κ˹ǷһӣҲãӦԽҲãǲСԼֶΣαؾһһϣÿһܹʦģϰжֲͬĹʦͨҪĲͬʦ󣬿ڸֹ֮л֣ͨȴֻһһã޷仯
ʦʮ꣬عһǳͣȻԸ޶һ׹
ɣȴţлʦֵĳԼҲ޵ǰ㾳磬Ȼ֪κ˹ǲܻļƣֻ׷ӦԽӣ̫Ůɐٷͬʱ˫ޣ˫ޣھͻ֮ǰ׹ֻѡһӦУǿл˿ɳ֮Ϊ޷ܾͬʵĿлδ˵Уھͻܹ֮ȫͬĹͬʱӳڸʼϰӦԪֻѰˣһֹԵУһǿˣֹлֻͬʱʩǱ³ĵˣһʱҲƾ
лʦֵĳƣ𻪶κ˹ǲ֪һ㣬ڽʦʱոһϣӦܹøáȻϣܹ޶κ˹ǸмƣȻˣΪҪ飿
пٶһȥ̨ǽߣٶ
޷̤ǰһ棬𻪶κ˹ȴѸײڶ֮ףЮžɲǼ嵽бϷ
ڣֱ־̫ϡ顢ڵأȻͬͬԴȴָԲͬڽ徲Ϊմ£ȴڽȻ෴Ծӣ壬񾡣书׺ݣ׷Ϊŷǡ׷Ϊ֮
κ˹ףֱӺ䵽ǰ
޴һӣԴԴĹκ˹ǣз𣬻סε֮˫
Ӧ֮ߣΪ֮
Ӧ֮裬Ȼӣ籡ŭղԼţȻද
ޡӦԽʩͺ಻Ĵ󺣣ȻǾ֮ףĴϣΡ
κ˹Ǻ⣬ӦԽųƴŴʦѧ֮սݡʦֵʩŴʦѧ֮һд
׷ӲƴӦԽκ˹ᣬת书ǧ⣬޺һĵ
޴һȴһճκ˹ǱбϷһ̧𣬻ӳվκ˹Ǹߡ
̨£߽һۣ丸շ
κ˹һˡ
տҶ¡
κ˹ǲòٴлһ׵ǰա
ɣ̨°̾ѹ޳ʦδãһ·սȻսݣܲʤĸ֡
ڽ֮ǰޱӪڹлϻļκ˹ǹȻϵһ־׷ʩӦԽʱлκ˹л֮죬׷ľһʱתƣض·硣
˭֪޾ͬٶת书һ֣ǴŴʦһѧ丸շ
κһλʦضϰкü׹Ȼˣһ˵֮֡缺㵽κ˹޵Ĺ񲻿ɵ޼᲻ݵ׷޹ƫᣬ˲źϵҡᲢáĵӦʱҲиѡ
κ˹ҪĹһޱӦ׷ĵһռƣȴû뵽޾Ҳֱó˿丸շ
˿̣ĹƫᣬȻ仯࣬׷ȻϣδܹƵ޵Ļ
޴˿ʩġ丸շڴŴʦѧǸͣӲƴˣȴض
ǣκ˹ǲòˣиϽл׷ײա
ֻȻһ죬չ䣬׵缲
̨˷׷ײĿ


245 һȺɵơ
ɣǿ̴Ŀ֮Уȥκ˹ǹȻǵҳ֣ȱУڼ֮У˥ߣȻˣӲޡ丸շȫһ
Ȼˣ޳׷ӦԽ丸շлκ˹ǿеֵȴǲϺˡ
ɣ֪˿κ˹ѳɣȻ֧ţȴǲܳŵ̫á
Ȼһȥκ˹ǿһȴѱײ̨£һ
κ˹Ǳվ𣬳̾һȻǽɽ˲ų·䡣Ȼδֳ곤ǫ̈࣬ϱԣһ̨£棬Ȼ޷ټȥ
յȭãá
ɣ֪ʵԡ𻪶κ˹ǵı£֮ϣֻϧһг̽䡣
ԡӦԽл丸շһȻ˵ϵлȣȴҲһġһ˲䣬ʵûпκ˹ùֻƾŸо²κ˹лı࣬Ṧ
޹лȻٶȼ죬վκ˹лǰںʱκ˹лһͬյĹȫ֣γɵջκ˹֮ǰκ˹ǵı£㹻ɱ
Ϊκ˹ǵ͹лٶȣˮƵӦԽŸ޿ɳ֮ܡ
Ļʤģֻκ˹ǡ
ȻˣȴҲޱıͲںĵ
Χ֮۷׷ףû뵽Խʦδõޣܻܵ֡𻪶
޾Ȼȵزʵǳϡ
޿ɣЦԭֵҲתͱΣ֪λӣ
ɣЦҼӸĺѹȥˣ
ˬЦϧϧ㽫ӿеޣҲ֪Ƿ㴵ǰɫҲΧж˿ֻɣ뿪ǰȥ
ɣ֮֮ȥˡ
޵ҼƯŮӣԼһֵƹò˵ϻеڶ˱ȵȴȻš
ɣԵõĵ֮
뱦ڿ͵Ц
¥󣬵鲼о¥¥ƮȻ㡣
ȴĿбӡ
ɣʲκһս޵Сʥ̨£ֿע⵽
ЦȻˣʵսһʱȻδʤٴ֣⣬߰˷ֵʤ㡣ȻҲûʤҵİգˣղս
ֵֻǿϧˣƹȴһŮӡ
һӣǲǿϧɣЦֿϧʲô
޵ƹȥ귽ʮţѽʦ磬ݲŻϧŮӣһӣҵһǷһ紫˵ǰ
ˣֲŮӽֵģɣСܿҺֲ֡
޵ô˵
ɣҿƹı£ֻ»֮ϣ֣ʤ㲻󡣡
ʧЦ˵ܹȵƹĴˣš
ɣֲţ
Բţ޵ʼʵ۵Ļٷֶϲ㣬缸꣬ʦߣָǾ⼸꣬ƣʦԽԽ࣬ҲԽԽữʦĳ֣Ǵͱ确ʥ飬ͻʦ֮µķɣʮʥָ£׷ͻʦ磬ʡˡ˵ŹĲƣʮʦԺֻԽԽࡣ
ƹ˫ʮ껪ʦ磬ȷʵ˵ãǵǺ壬ױɽӴԽӴĹĸϷͻʦ֮Ȼ޵˴֮£ضδƹָ㣬ƹܹǰͣͻʦ磬ʵǰ档
ɣˣϾҲǵǰʦͻʦ磬Ҳһ꣬͸ȷԼĽ£
Դȴ൱գ޵ʦ磬ŹĻۺеĶʦָ㣬лͻơͻʦֻ֮ǽʦһ㣬ȴֻǿͻʦ֮Ȼֻһ꣬һս·֣˲֪پ顣ƹվǸŮӣλԲڽɱһ䣬Ҳδ˵ܹʲôɫٶֻ֣ŻҪʤǿСδԵ߹ң޿ܡ
ɣһ󣬵˵ĺе
ֵղС˵ƹ֣ʤ㲻Ҵˡ
Ц֪ͺá
ɣղֻƹ֣ƹа˾ŷʤ㣬ǲգһӮĿܣ֪Ҵˡƹ֣˵ذɣһᶼûС
ȵΪΣ
ɣֻЦһЦҲ͡
ӵı¾֮ϣֻӮ¡𻪶κ˹ǵֶΣ֪Уղգȫûлᡣڣ޹϶ӱȲԲ𻪶ʱǰ㣬ǰȫ׼һʼںģͼٷֳʤ
ľˮ᷸ӣһʼͲòյֶΣʤ
ӵĹݣ϶ʵս鲻㣬һжϣҪ֪ڻδͻʦʱӲƴ÷ȸ֣Ȼ֮գȴʼձֲܣͻʦִ뱻Ϊǡ֮ӡľޣ࿼飬ֻʵ֮ϵĸ
ɣ֪ӵĲŻΣµģһ㡢˳Ⱦ̬ĸ׽ʱ˿ִ䲻̩ɽǰɫľսܹԼʵӵҪȵǲܵģȴܵȵ˷ĸĽ¡
Ȼ¾ûбҪˣȻԲ󣬵Ҳұ֤˾;ûнֵʱɲȥޣҪеĻҪ
˼ǰУ޺ֵܿǵʲôˣ
ɣЦ˵ĵطнڽϣмûеˣ
޵ԭֵҲ;쵽ڸ㡣ʣҪΪְ㽫Ǵ򷢵
ɣĵãЩˣò֡
ЦҲǣ˵֣λɽǡ
ɣֺκǴ󸹬ٶѡٮٮߣ͵УʵԲ޵䷨˵̫ױ˿ǵʵϰߣǱͰ޾һۿȷʵܲ򵥡
ȴֻλ֪˸٣ֵ㲻죬ȴ޾⣬ƾⷬʣǵĲ
ɣΡֿء
лӿޡ
޲˼ͷʵǲóӦŮˣʮС
ǰһΣҪѰһ¥Сü
ǰһϸıӰֻӱȥһʮĹңһĺ죬һѴ컨ɡ
ͣһ𡣺Ůȴѻתע硭
ɣȥŮģãȻȲֻСӣȴҲǹΪϸظȴȻУ·ߣһŵĹȥĪı
ٿޣȴĿɿڴȻδ뵽Ů˺ðΣεĵ䡭
Ŵ컨ɡ硭ɻã
޵ããָϽȣҸղκ˹ǽ֣ЩҵûȥһֵܣҾͲˡ
ɣ룬ȻɫͷҪֵܣΪһǲŮɫȴԭ˸ôɰӣȻôʶȤˣǺǺЦû£ȥɣȥȣ
Ѿһ㣬Ҵˡ
硭֣ȻҪסΧʵ̫࣬ôһ˲䣬ޱȺʧ
ɣεһ˸еĺŮǴз߷ߣǼһȻȻǧܵӸˣ治ˣʵ̫ˡ

ɣ쵽ˮøˮøƹȥɣҹĺ׺үү
׺үү˵һ䰲˫Żɡɡ῿ͷԵĸһлӡ
ɣǺǵĵããҲǸεյĺֵܣ죬ֻסǡ
ס£ɣͱμй䣬ţӳòҿ޵ӣҲأǼһô£ôõӶҪѵ
ǰһҡڵɣЦȻʾⱦκ񣬲ҪšΧ˶࣬ǻһײΪŭû۾ô
ɣ̾һ㴴ⶼûС
Ǿֻ뵽һô
ȴһľкӣ΢ЦǸǸ·ûߺá
ЦΪǸôҵʲôˣ
ɣϽ㲻Ƕ㲻Ƕ
ŭ˵ʲô
ɣ̾㵽ô
Ǽ˷׷壬ǳЦһ˸ǽеѾ߻ҪǸĻ£Լ
ɣȻһȦΧ۵ԽԽ࣬һ߽ͷ衢Ůһߵ¥ϣӺͻڴڴ࿴
ʣЩ˾Ҫ˵ĵ̫ˡ
˹Ц֣
νŲһ̤Ҫסӣɣȴֹ֣ס꣬εĵ
һ˵Сӣб͸ǵĶηһûʹӷĿɵȥǸ塣
ɣߴʿעӣȻڿҪҪֹⳡͻʼ磺¡
ηɺһ״ûˡԱóֽʣд״ӸɣЦǲҵĻͰѾ£Ҫʹӱүӵ´ȥ
ɣ̾һֻη磬Ȼᣬʮ㣬ǸȻҲǳʦ̵УҲǲɶõѧ˲š϶ǩ״ѾߣֻǴһӵȥԺҲüˣ⣬ӺСӿȥͬҲǵ⣬ǴԴ˳Ц˵һҪŮ˱ûüһ
ʣ⼸˸ҹڹǼһһʼǾʹҪ
ɣԥʣ״ϻ˸Ѻ
ηɵû뵽Ȼеǩ£һǩ˲Ӷηһе㵨
ɣ̾һͬĿǡֻһȺSB



246 ¡ȹ
¥ϣӳڴߣԶΧһȦȺȺУԶ
µӳҲȥ
ӳĵΪҪ
µǶηɿĵӣȻֻʮ꣬У֣
ӳôʣʵ֮Σ
ЦȻǱȲ˵ģ˭֪·˵ĵ⴫ˣ̵ֽ͵Уֻûм˱ȵ
ӳǾûˡ
´㵡

һߵһľ̨ϣӳԼһЩڹս
ӣҲģ
ʲôõĵģ
ȵɾ֪׸֮ǰƺ޹ϰ䡣
ǰ
һļұ㿪ʼϰ䣬Ҳ겻ܻǶηɵĵ֣ǩ״һи̡
Ƕηɺ
ЦȻȲ㣬ȴҲ
ĵҽҲȲңұôһ㡣
ֻһ㣿
ţʼ磬Ȼҵ¡
۾

ɣһĶηɣʵһЩġ
ηɵ͸󣬿⼫ǰӣɣţͬεУֻǻû֣ԲŸ޼ɵơ
Ȼˣɣȴһ۸Сѵĸо
Ȼ۸СѣҪٲһɫֻûû˵ĸ鷳ղһЩȻ׺ȴǰ鷳һֱȵ뿪ײ
ȻҲñκ֣ЩȻֻһû˱ûŮ˱ͺԱ֮ߡ
ûаЩȴ
ηǼֿʼӬ壬ηָЦУүֻҪУܰСſ¡
ʵڲĴ̫࣬ɣǰȥ
ηһһ̤һȭӳȭһšշ;ȭ仯һ㣬޿׽
ɣòϣѧ˵ȷʵʵѹнıǮ
ɣŲһƮ˰벽ηһȭա
ηû뵽һȭȻô׵ľͱܿ΢һ㵣ȭ仯Ȼɽһֱѹշ֮󡱡
ɣһתǡôֱܿС
η࣬˵бȡʤУȻһôûУԼҲšҪСӻǣҲ˲ôˣǷŭ߳һ˶ϣóշеǿɱУȻСӻУҲνˡ
ɣȴһЦɲǼ֣ǡǡѡڶηɵڶнδ֮ʡ
֪һ˲䣬ηɵĹб˺ڣҪ֮ȡʤֻҪǰЧİΪܹԿĿ꣬ƱҪǼƻõУͼһʤ
Уתض΢Сɣ˵Ѿˡ
ɣһƻһָġա΢С˺ѣʩŲһԾһӾͰڶηŴڵء
ΧѻȸЩղŻڲ꣬һʱҲĿ࣬Ҷڵſη֮ڻ꣬ȴû뵽ֻһס˶ηɡɣ˵ʵĽЩ˵ȴǳϵת
ɣǣڵϣ־ֵĶηɣЦ㲻Ҫôڵء
ηֻֿţɣưŴδ£ȴڶû׹벻֪Լôסģ
ɣĵһ£ԺüסҪ㱻˵ǹʹǲҪȥЩ˽ˡ
ʣסô
ηһڿˮ⵽ô£Ǳɱ⣬ֹɱ⣬ô£
һ£ɣ̾һԺ󣬲Ҫǰ֡סûУ
ηӿɬ緢ǰȴ³Ȼܲģʱ˿̣ȴҲֻλӦ֪֪ˡ
ǣԿ飬Խֱ
ǰľ
Χ˶ڿվ꣬͵˼£㲻ٶʬ塣
û뵽ɣȻɱȻ˶ǩ״ÿһˣֻΪɣʹηģǰֺ󣬱ὫŹ
ȴû뵽ڶηɴ껰һ˲䣬ɣ³ֱӽɱˡ
ɣվʣ¼꣬ʼ磺˭Ҫϣ
Ǽֿ־壬׷׺ˡ
ɣһǣ뱦Σݵ뿪
һߵľ̨ϣЩĿ࣬Ҳû뵽ȻľͰǶηɱˣ˵ǶηҵģӡܾýôɱϵˡΪ
ʲôʱҲôˣɭĻǻࡣ
ԱߣǼǵɴ۾ȫû뵽ƸȻɵľͽ˶ηɣսȫ߸λ˵Ұ޼Сӵ֪
૵ĵ衭ԭ
ĵô˵Ҳҽ
ȴɲţڵƳǰûϰ䣿
ţĻҽ̵أЦҽҲĸ˵һ仰
ʣʲô
˵ҽֻ²еţ
ǼλƸԶȥıӰ𾪡ĻӱΪ޵һŮӡӳ˵ʵš
δλ￴ƸȴǶ˼Ľ

ɣŮڳҹм䡣
ղţȻԷŹηɣΪʲôҪŹ
ǩ״˭Ҳ޷ָ
Ȼ״ηɵʦֻˣпΪǰ鷳
ô
Щ˵İϷʵ͸ˣֱɱηɣҲΪ˸ЩڰˣҪ鷳ҲҪЩ
ʱɣ̫΢Էӳס԰С
ӳҲѻصǵ
ϥӳ棬ӳΪ˱裬ҹúܡ
ɣЦ磬Ƕ̫ûˡʣ֪̽Σ
ӳϲӡǣӡǵǺԶ󡣡
ɣ㵡
ӳһ㣬־ۣںԶ֣ţйâϣºŶǹŹӡǡû죬ֽӵһ㡣
ɣԶûеͿɽô
ӳԷӡǺ󣬽ɽѯʣźԶڣ¼֮䲻ڣּһء֣óƽ಻ɽλøԶԽȵ㹫ӣҪܸϵ
ɣ㣬ǺԶ󡭡⵽ô£
ӳضͼıЩʲôеǱŷ¼ϡ
ɣܾʲôԾĵطֻȥȴ벻ͨ

ҹ⼸ҹﷱ壬·ҹ쵹˹
Ϣһ죬ҹĵҹڿʼ
ɣע⵽ڱķ£ҹİҲŸʽΪ֪ĽףˡԼ֯ۼԲһЩֻĽףҹֻһƽ̨һλðƽ̨кãлҲ˵
ǰӳɣμ¥ٰҹ硣
ӳϲ徲֣Ǳɣһͬǰȥ
¥¥˽ǣÿһǶĽܡ
¥ǰӭ̬飬ȴֻľľȻȻ
ý׺ɵĽ£ȹһ֪主ȴҲӹס
ɣЦʱȻɣѧۻѹһѧӣֻΪֻǻӵãգ֪ɣ˫ȫ׾ǿöˡ
ɣ΢Цعˡ
͵ͷֻĿԼޡ
ɣ¥Уӭһȵ꣬ԭСҲѵˡ
ɣ̲סۡ˭ҪҼСӸ簡ðġ
ǽеףǲǡֱȥһͷ˴кȥˣ½
ɣһ£СӻǽЩˣ˼кˣҲҪһ°ɣ
һǫ̃̄ǡ
һͷȥ
ɣ˱ҼСӸûò
Сߣĸ첲˭
СӲмƲƲ죺ǸԽģ
ɣȻԽ
һߣԽ뼸һȻΣҪ취Сӳ󡣡
ǼȴǱ˴˶һЩεӡ
Խŭô
һ˵ηɶĶ֣ɱˣǣֻ¡СӳֺʵڲԸȥ
ԽȻȻȥ֣ôˣƽһڼ״Ԫ֮ţֻҪЩԴǣ֪ѧֻһݰԺȻٳ֡
һСܹѧӭ롭֮Ǻˡôܲѧ
ƸϾȻҲ˳ɫȷʵղ֪ѧ续ҹȴڲ֪ھѧһڲַѶʵڲãƾǼܹ
ЩŵŵӣԽŭһʱȴҲǺް취ͬʱĳŮ˵ǾĻٴλصĶߣ
˵ҽӹײЦСӣҽ򶼱Ȳ˵ļһĸ
ֻһ

ɣҲע⵽Խһǰʲôʱʱ
νˣˮڣԽ˶ֺ꣬αںһȺС
ҹ翪ʼ¥¥ּζ裬˴ʳɫ
СӻãߵﶼʶɣȴĪı˹Ȼ֪ڰʹ˸׽ӽһˡȻҲôں£Щ˾ǰ鷳Ҳȵ
絽;УɣǰéޡԳǰһӰϸϸһ
ɣһġ
ɣϽסعȶˣҪЩЪϢ
ѹĸ첲̧ͷۺūҽЩԸūңͷЪϢ
ɣЦҲ
һʯݣһרЪϢģƧĻӡ
ɣϡ
ʣ֣ḧɣţ糺죬ȴŹūǰǼɣʱȴԭȴҲǿ׳



247 ڡ
ɣ룬ҲǵȻġϴȥǣԵƳδãСʱӪȻ˼£Ҳ׳Ӫϣ֪Ļꡢħ֮õĶٺ̶ܴȡǣԽǿάֵĻʱҲԽºҲԽ
һûٶԼ
ǿţ۾Ź⡣
ɣЦعϢȥѱֽҪߡ
ࡡһɣٴνס§סϢɣѵͲԸūң
ɣȻ֪ǰǣҲĵˣЩӣ֪˸˯ӣǼ٣档ȴʲô˵ԱɫӣСüʹʵ㣬һҹ飬ûжȤ
Ȼ̬˵ͳֲֿ㺦Ѷԭµˣֻ˵Ϊǡѡŷⲻԭ£ϴñӣƺҲһˬ¡
ǵͷϵñʵ̫࣬ͲԼһҲ᲻¡
Цһȥұֺˡȥ
ҧҧɣѵ֪˭ڰһֱ㣿
ɣת֪
⿪£¶޺ǶЦɣūҸ㡣
ɣ߻ͷ΢Ц˵
ūҺȡ֣򷽡
ɣ̾͸˵ˣҪôƣѵ·Ͳˡɴ֣Ƕȫˡ
аЦԭҲһɫֽĵĵɣǡѽ
ɣǽʹһӣײȥڵϣʹôŭ㡢㡭
ɣȴǿЦʵҹҾ㲻ɱηɣҲңع֪֪Ϊηǵɱ
һͣ
ɣĵҲǺϲɱŮˣԣعòҪڶηɡ˳ȥ
ʯݴȴһôһʱЩ
ңЩ˵׽飬޿ˣҪҸһ𷢳ǣŮ˷ҧһڣ˵ǿ
ɣЦֿЩ꣬˼ĵǸǸʧˣ״̬ѣ̫죬ء
ԹԵǲ
Щţ¥ȥɣԡԷϵáǼǰοȻһ̣Ȼǳع̲סջ󣬽ȥһŻ
ɣҡҡͷľľȻȻԶ˹ȥ
Ϳɫ΢䡣ɣȴȫ޵⣬ֻߵߣļ磬֣̾ǡ踺ذ
͵Ҫѿжѿ

һߣСӾȻһȵͨ졣
ɣΣܹȥߡ
ʲôʲôСӾȻҪ
ɣô࣬¥
ͷȻѽʱҹߵҹ˵ʵ硣
񡢱ζڽ¥ǰǱԸȥˣСӶӳʢᣬѾǡ
ȣȥȡСҪߡ
Ѿͷ
ʱСӻһЩҹһӿ·߲áɣҡͷѾͷ׺˶٣ɴֱӽ
ʹſıϡ
쵽ǳԵöԼļѹɣεĵûºôʲô
ֲֹ¡
ӭ滶ЦЦһŮͺС
ǣеˣ
ɣ̾㿴Ų֪ˣ
ɣӣҪӵȥȥòã
ָһ죬ң
ҲҲҡɣۡ
ЩŮЦͣ
úȥǿ񡢱Σ͸ѾȻȥˡ
ɣСӼǰߡ
һΣСӴӺͷ§Ĳӣļϣֹͺˡ
ɣʲôҾͺˣ
СӵԽԽãʹ춼ܡ˼ء
ɣҿûи졣
˵ʲôŮֱʹ˭Ҫ˹ȥȥȥ
ɣЦ㵽Ҫ˵ʲô
Ů˫ֵһ𣬼·λã̧ͷҹգǣ˼ɭ綼š
ѵղںƾƣ
£İﲻʲôæװɭ硱ȥƭûô޳ܣƭһӣνƭһӣҲͲƭˡһӰ硰ɭ硱絽棬ֻáɭ硱ʧֻᱻ࣬ѹİɣ
̾һ
Ůȴʹ
ôᱻɢܵġ
򣬿쿴ָҹգ˷ܵĽе꣡쿴ꡣ
ɣһ̧ͷȻһſǴҹջѤĹâҹձЩǵ׺ţǾ޴ĻĨɫʣģȴһ
˶̧ͷ⾪޵
ɣ룬ҪǸһžͺˡ
ȴСҲţҪɭھͺˡ
ɣԿЦȴۡ
ҹУǱ˴˻šһɨǣһͬǿգԶ
ʲôɣһɡ
ѺͿɽɽͷضһ
Ī˶
ɣ»ʴصһʿɽͷǰȥ鿴
򣬡С˷ܵҲȥ
áɣд⣬չݣɽͷȥ
ɽʿѽǽסɽͷʱɽ
ɣΡ
СӸֹʲôˡ˲ġ
Ȼк棬ɣȻΪȥЩʿοЩʿɶǺǵģǿǡʡѵĿսʿĻ꣬ҲѴǲķߡ
ֻô̶̵ʱ䣬ЩʿϱӦ·󣬷סɽͷ֪εѵء
ͷȥСҡҡλΣղžòˣŷӣͷ֧šûκΣֻôɽ˹ȥ̫΢
԰УС˾Ȼڡ
԰зŲ谸ϵĲˮðԴжϣɣʱ֪ҲǷδãֻҲǼײͷҪ֪ʱȥۿӱΪѴʦ̫֮΢ԷɽͷϷͷʱЩʿûü·ߣȻͷ
̫΢Էǰĵйֻһ԰ӣǴó棬¥ʮɣСӱסǼ¥󣬽ڰϡ
Ŀ顢ӫأƻͨ
ɣȥŮ˯
ıһۺɫٵԽ£ǳСС⣬²䣬¶ĵĨأĨϵͼǡϲüҡֻϲȸɲɵ͹ϣ˺ߡ
ɣһÿСӶᱻʵ⣺ֻǹһֻʣֻ
ҲСץʣ÷һֻϲȸץֻϲȸ
СӵһϥĶȹղűµĹϵȹϣ¶һɫİ㣬Բαý˫ŮʶĽУڸγССۣǷŵȴˡ
ΪĹϵϵ쳣ۣС콾ţ۾гķ
ɣе裿裿
Ůֹʲô°
ðɣ˶ϲˡ
ɣҲҪϴ˯
Ů˫һߣ廨ЬߵһҪ
ſңƨ̡ɣ룬ҪͲҪɣҺ㻹֪˵Ҫû˵㣬ˡ
ţٰϵĶ̰ˣ˯Щߣץס̰磬ȥŮ˫Ȼ󷴼Ĵȥ
Ѷ̰ӵһߣҪӰϣĹ˹סȻĴȵͷСС˼䡣
ղǰûй˿̿ź̬䣬СӣɣĪĳ嶯ֻСӿһɹůʲôʪ˫
Ͻѹȥ˫֣Ҫƺá
ŮȻøСסС߽˸жѹɣ硭
šôɣε̾һ˫ֽһԲĺһ̫̫籡ڡֻһǵӡԼ˯һõجΣҪһӾѣȴǲ̫ܡ
ԭ󣬻ӵİ
衭衭
Ůè۾ʲô°
ϴˡɣԺͷҪôƣ֪֪
ʲôϵСţҲ
Ϊڣܻᱣ㣬úôؼ𣿰ѵ㲻֪ҲǺܿµģ
ҪҲˣ˶ǿµģһ룬ⲻ˵ԼȻҲˣ˵£Ҳǲס
˫磬ҪɺãȴһɣϽеɺãɺá
ŮеҪ򡭡
ɣһɿţšǵúá
ͷŮʹѾͷҪ򡣡
̲סˡɣһͷۡ
ûκΣȡҹڵϣƫƫƺŮȡ֮£ֻȰϣһ̧ͷ컨壬һţ㣬Ϊ鷳Щû뵽ᳵ·Ҳ֪ǲ츳
Ŀѵϥϣ¶װ۵ΣѾزˣףǰӺͷסĴȣ׼ҹһ㴫
ȻܳǱﻵˡǡʱͷĴ΢죬ɣһѵӻˣҪʱһƨɵáɣһţƫƫֲؼʱСӵ
ӰöһٻӰ˽ɣϽȥֽĲӣ
һҪлĽ
ŰĴڴ۾ôģҲŵôġȻĬĬ˳ȥ
ɣһ£СһϽŵϣҶһ£æҵİӣͬʱǧҪʱȱӿԼѽ͵ǣӿڰôӡ
³ɣӲûϻ
СӷźãǺñӡɣعͷе񣿣
ͷлΪ˽
нأɣ밡룬Ȼ˽ȴںûʲôҪˣС˯˯ˣǲҪĺáһ£ŵɴ۾Ը񣬺ĵʣ㡭벻򣿡
ѽһУ˳ȥ
ɣʼ硭һ£õųôãⶼʲô
عͷ¶ɰѣ˯ȥСӣ񶾵Цӻͳһ̼ʣʼϻ



248 㰡
ɣ룬ǴҹʱӳѴСˣݵɽ
߼죬һɽģȻмˣӳһȦȿı߽ϿޣȻһλʮ߰ꡢɫ籼޵ꡣ
Ϳɽ壬һɣһഫǴˮʱȻ񻰹վֻ񻰹£Ҳܹ֤ʵ
׹֮ǰ壬һ֮ǵȻѲסǡ
Ծ˹ȥȴǰѱҳһӣ֮ڣСӡ
ʯ£Ϊλҳֿ֮ӣȴŪס
ӳڿӱߣҹ䣬㷢
Ͽȥ߽ޡڿӡ
УӳԲ໰
߽ޣǿ˵ǵзѣҲڡ
޲óŮӴ򽻵߽ҲֻдܵĽ飬Ҳȥ˵
ҿСʵ֪λãﵽ׷ʲô£
߽ͷӣЦһ־أ
ֱӵ
ɻ
ĳʿޱ̾ᣬȺħ裬ԶҵĸоȽһЩ޻ղʯǹ䡣
Щţȴ֡
޻һȦδ֣ȴɢ
߽أ
ӳ䡢ޱ飺ֻʯ£δ˼ǰ쿴Ϊ쵽ʯϳһǿͷҪ
һֿӳλؾǺ޵ƹ³𣬾Ź֮벻š
ӳġšһ
ЩΣȴֲ˼ЦЦתˣλǽӣ޹ӣλӢĽѾãһһᡣ
Ц˵˵
߽ȴǽһ󣬺ʣֵҲסԷ֮У
ǡ
߽Ҫʣһɫƿնߣȴǡ»ʴص
һȦһۿ΢һ㵣δ˵Ǳȭˣ˺þò
ЦԭǳӣȷʵòһȺʿʱסɽͷκ˽룬ƣСıλ
һڿʿʱ
߽ޡӳԼͬĿ˳һۣ㶼µͷáʡ֮һ˽š
ӣݵ⵽ô£
޹˵С
֣
޵Ϊ˵֡
㵣֮䣬ʲôͬ
޵Ȼеʱ򣬾㲻ҲֻӦûз֣Ĳͬ
ĴӣһӣеСӣȴδҳʲô
ɻ֮ʣһӶ
£
ǸɽһŮӱ˼ɱΰ
ɫ΢䣬һߡֻæȥҵȡ
ͼλȥԼɫ⣬ɽ¼ɶȥ

ϵɽ£һ¥Χѱ¥һȹŮӣλ
ŮϷˡ
ϣһŮˣȻѾȥȴŻеãѰ㣬һһ飬ظҲ˿ʳ
ɲݣ
һͷλ㣬ΰЩŮһ㣬ֲ㣬Ѫ飬ϰҹо֣쳣ɢص˴ѾΪѾҩҪѣŷȥ
ϷһΰȷѵͿɽ
Ȼˣް취˿̵Ϳɽɽţʵ̫࣬˴ϵ˶УҪãҲ֪˭֡
Ϸ̾һΡ

̤ųصĲӣűߡ
ƿţްһ̺ӣϣȼ仹ŻĲкۡ
ŭĻ𻨡
ȴ⣬ûعνظʲôҲǡԲҪɷɷȴûĹϵһʼע˼λ
˸˶ô
Ӧһ
ǷҲȥɡ
뵽Լǰֱһ㣬淢ŭȴջǾŤͷȥ
ûõĶһ
ǰѹӵǽϣ˶ȥƸк޵ҧȻ޵ҧԼɷһԱȣȴ־汸Ͱ
۾Ź⣬ΣҪݵʯȹ¡
ȴδע⵽һźӰӴĵϢ˽ŵ棬ȥ

ɣڵȵӳɽ
˸Ų谸С˺ԱߣͬӼл˵ıκչȥˡ
ӳɽ˵
ɣǾȣ
ӳȴδħ֣δҵʯĲкҲ֪ǣǺζ
ֵղŻõϢΰɽ·
ɣ̾һǶֻҪϣ㲻֪жŮӱ
ӳĺŲ衣
ɣӺ񲢲£˵ǶרһŮӣӦ߲ǡ
ӳһԴ˵ȶȻǻ᲻мߺޣֻǶЩŮӣȴҲͬ鲻
ׯЩǽ塢ظŮӣȻûжٺøСټǹ֮ŮȻŮӣγɵĽ͹ʼЩ¥ļŮӣӹĿ
ĿǰΰĶˣȻ˵ЩŮ˶Ǿȡȷʵ޷ͬ顣
֮⣬һԼ޷˵̬Сʱĸױ׷ŮҶȥȻװʵǴСͯһ̡ҲɣƳʱǶⳡȫ޸УⳡҲڵҪԭ򣬽ʵϣԼĸŮˡ
Ȼɣ֮ӴԽԽ࣬ɣҲԽԽ棬ʼʱԼǼͬ·˵̬ȣڵĹϵѲ֪˶١
ɣϿӵ̬ȡ
ֻӲͬǣЩŮĶͬ顣ʱһ˼㼫ѳмŮϲԼȡǮǴԭ˼ҵŮ򱻸ĸʱ͵ֱ¥ͬ顣
ЩظŮӣҲڵдǲǻñɱɡ
ΪһôҲΪˣӡִԽһ棬ԿÿЩȻνÿָǱ˵ţԼҲ϶
ǵԼҲСüʹ
ֳŰԴӳ
ӳôˣ֪ΪʲôеʱǺ뷭ۡ
Ȼ𲽵ķ򵽷ŵ㣬һ棬ȴҲԽԽǷᡣ
ɣӣá
ӳһۣʲô


ɫĿʼˡ
Ϳɽðͷ·ҹֻǸһΡ
ɣһֱ˯磬ϴºͷС
һʱɴ۾
ҧҧ촽ûʲôֵ£
ɣϽ̹ףϵĻһġ˵Ϊϱضһ嵽鷳ġ
ŮԼû׹
ȴǿЦŵˮСǰ
ɣʱ׹СϻĻͱѾͷˡ
ϻŮݺݵĵһۡ
ԺҪôƣɣǰ£ѵȾŮӺôƺܲõģ֪֪
Ůֹ˵ң
ɣΪʲô˵㣿
ŮеԼ§ܵ¥ȥô£
ιιˣҷȥûһӾ𣿡˵ôע
СֹһӣҲܶµġ
ɣۡҵ̫ѷˡ
ĿΧӲڣǡ§ܵ¥ȥһ䣬ͽͲ
ȴֳûʲô
ɣЦϻǰ˻ʲô߰ҲûúϢ̫ࡣ뿪
Ůգ̧ͷ졭ûоͺá
ԼôôֵΣ
úߡ

뿪̫΢Էɣˮø
һǰ㿴ŮŴ컨ɡããȻǰ
ɣʵûмô
ͷȥһȻ
Ȼһֱڱܿ䣬ǰ̫΢Է޲ɽţ޲
ôɰһӣίίǰȻһţǼһϴС
˵ԼǴԽ֮ܣǼһֱ֮ܡ
ڣһСеЦ
һȻ̸ϴΣȴҲһЩȴҲ˴ŵЦСЦͣҲŮƤȣŮ顱Ҳ˵˵ġ
ס䣬šڴ˭
ɣЦң
˭
ɣܡ
βЦɣӣǡ
ɣ뷿䣬ֽŹϣ齱ߡ
¯¶ȽϸߣϣδǱӡ˿̣һνʵ˫ƬʽĶǶͨǶǵƬȴƬϳɣظһͬס
ǰŴͼа˶㣬һ𣬱ǡ㡱ظţǡŹĽµѩУϵϸӼͷӺƬװ׵۳ͷҸβ࣬һƬѩףֻͬţһۿȥƬҶ˵ţǴز룬͵ѩ¶һأķ⽫¶δ¶̬
ǰ·ĽǶպõסŮصĲλȻֻǳһǣȴֻˣ̧һСΣȴ֪ʲôһɫĺβӶΣɵķϡ
쵽͵Ŀ⣬βӿɺ졣
ɣڴߣḧԲΡ
βĻβİڶţǿĵӡ
һɣʵǵھʱᵽƵҩɻдţ
βӴͷѰѣȡһСƿӣŴ۾ɣӣʲôҿɸӴҩŮӣûõģҪĽֻϡ
ιι˭Ҫˣҵʲôˣ
ЦĪǾÿӿϣͿӶȹһ̴
ɣûĵôôôǶ˵£ǿŤĹϲĲϲˣֶǿһֻҲûʲôýֻǶһԶԹˡ
ĴȣèĵĴ۾ЦѵɣҪԼϣɣѾˣûҪܲסɣѵҪŪ
ۣô޳ܵĻҲ˵óȻ֪ʩԼɣǱŪ󶯣̲ס㽫ѹȥǰ
ǿʼͷ
ɣҪһȻʲôط̫Ծһ̧ͷȴѱ˴򿪣ЩСһ۾ſ㡣š쿴쿴Ҫʼˡ㰡㰡
ɣһ¡



249 ҼӰ
˵ЩСﶼԼҲûʲôúģɣϾAVǣô˫۾ţǽвȥ
һУȥЩСɺ꣬ЦЦӡ
ŤͷĿ
ЩСͷģɣֱԽԽ˷ܵıֻֻ̬ͣδܡ
ȴȻĿɣΪ顣
ɣ˿һһʵΪʲôҩֻã
Ϊֻ˸Ů˵ԭǲһģӵ쳣ԾҩӣйἫܡ
ɣжܣ
ָͷɿͣ
ðɡǳǳܡ
һ㣬ǿΰΪʴԾѪɣû壬Ҫһ֣׼ʳ嶯ǣԽΪȴ޷Ϊʲôͨơǵһᵽ֮аѵҲڲ
ЩŮˣʱӿȥǳãΰֻʴû壬ܹӰӰġ塯Ů㣬ЩŮʱӣ˵ϵģǾϵģ˰׷һ㡣ΰܹ˫»顢λʦ׷ɱ½ֻʴͿŮƵ϶кܴϵŪٰɱһΣŪҲǻ
ΰЩܺŮӾֺƵҩܣԭһġɣƿҩҩɷ֣βҡźβһְĦһ߽
Ūɣʵ̲סˣԴԼ°ȥ

˺磬뿪ˮø󣬼įĴԶ
ʣȥˣ
Ȼ
ɣ룬ǿɺޣһΰӵģΥŮ־˺壬һ־ӵģͬΥŮ־˺Ů顣
˶ǿɶɺޣȻá
̼˸УɣűƱģһ㡣
ϣ̧ͷһ
ްޣ˺Ů飬
ص̫΢Էʱǰ
̫΢ԷйȻĿǰ֪ӡޡ߽Ǹг궼סӺ˴ʶ԰üʵüԶԷ֮УҲײϡ
Է磬һͷͤɣںþƲˣԷŮȥޡûãޱЦֵܺ¡
ɣЦ£ֺȺȲ衣
޵أ㲻ҽҴ㴵ţƤ
ɣЦҼеޣ治Ǵġ
Զ졭

Էһĸ¥䣬ˮУůůϴ˸衣
ľȫˣˮһݣԴ淢ѡ
ֻЩ飬ԽԽơе
Ʈ˽С㣬ʲô¶
ſͰߣӨˮڱϴĻ䡣㣬ҹʱѾ˯ڴô
ǰ
ʱֻиڣ
˼Ҳء
ͰҴҲӣѣͷҵ񣺡㣬ʱûпʲô
һӾͻ
˵

ЦҪţĻͲôŲŻ
ʵʵҲûʲôֻǡֻǡСС˵˳
ŴΡΡΡ
ץͷǾȻΣĲΣ군군ˣҲ޲ȥˡ

ɣͤкȾƣΧƮÿһƬ޺档
ʱ＾ǷҶʱ򣬶ԷķҶҲ֪ʲôƷ֣Ʈַĺÿ
Ƶ;ɣ뿪ڣȥ䣬ԶȴҴҵĽŲŤͷȥһŮѷһӶϴһģɣ
ɣеιιôˣ
ŮñȷҶ죬ȭͷյýģȻһ٣ƫƫڣȻײȴҲȫŮӣǰôҲҪһЩӣˡ
ֻö
ȴֹҲǣ˵Ҳǣܡ
ɣʱ֪Ѿͷˡ
Ѿˣ
ɣЦ˵
ȥٽÿһ䣬תߣŲȵصģصķҶȵÿ֨֨
ɣ̾һֲҵĴ
ЦλĪǾǵãôƢ
ɣɿǣǡҵûôҰ
޵ôλСƢȻãȴҲǸ˶޸ǳҪ˵ȵƹȴһЩ
ɣӱƯ
޵Ȼʩô
ɣЦҪǶһģ
޵ʲô
ɣּҼӺǻڴţΪҼӱȲƹҾ䡣֮ˣֽҪȥһ
޿ЦȻǿô
ɣЦô
޵ǣվҾȲƹҲֱ˵
ֻ˵ʵǣɣټһ䣬¼䣬һ˾ӵòƹ䡣
ȵӻţ
ɣЦϻҵӣȲ˱ˣҴţƹƯʮɱȵá
޵ľͶġֻãƹѿ˼ɫ˵ܹƯƹƯʮɱȵáҲš
ɣĵ˵ƹȻƯҼӡ
̧ͷȴԶһٻӰȻƹϽһɣȻɣǿӣƹȣǲãο˭֪ƹ䣬ʵɣŭֻºк³
ɣȴƺҼӰǶ˵ǳ߻òɹ槼֮ѣԽӱȲãܰһչգĪ˵ƹƯʮȻƯٱҲһƯ˱ȵˣҼӸׯ磬νмˣľ˼䡭
ʹ
ɣһͷѽӣ
ӳԭڴˣΪ޺ңЩʲô
ɣֿء
ӳô
ءɣڵ֣ȥһߣһͷҲصָһָȥ䡣
ſڽ࣬
¼䣬һ˾ӵòƹ䡣
Ī˵ƹƯʮȻƯٱҲһƯ
ӾƹԲŸ˵˴󻰣Ϊͬһˣ˭Ҳ˵ӲƹƯҲΪͬһˣƹƯʮٱҲƯʮٱȻǡһƯ


ɣӳԷȥ
ӣȥ
ӳ㹫Ӿ㵽ˣȥǡ
ɣҲסԷ
ӳǡ
ӽԷһ԰ӣ缺ˡ
˱Ǻ𡢺Զ󡢻¡
ˣһۣڳ٣ϡ
һۣͣԼʮң˫ָ󣬿Կһʦ֮ȡ
һȴΪСҲʮ֮䣬ĺ£ڰΪע⡣
ӳȽɣ֮ǰλɭǵĺ
ˣӳ಻ϵá
̤֮ǰһλɣֶô
ɣǰǡ
һ룺Ϸɽǧӣֳֶ¾ҵҵüһȱʧ֮䣬ϷһֱҪֶл
ɣȵԭϽʩ
ڣڲ˿࣬һڣǧޡ
ɣһ֣ǧӱлЩ죬Զȴȥҹϣۼ֤ɣֳ¾¥֮£֪¾ԵҵҪԣû̫ྪȡ
ָԱǰСĺˣλǰǵڵĹӰǰ
Ӱӵĵ˵ͷ
ڴ಻Ϊ֪λӳɣû̫˽⣬ƺҲʲô¼ȻˣȻǵλ֮һһѧҲǷͬСɡ
ӳԶ󡢻һЩ飬Ҳǳμ档ȻҲϲ˵׻ˣֱ⣬˵ӳֶŮλԶһĹ£
˿ӳͺ
ӳһͷյĵҲ֪ǵô£ڶûͷ
ɣȡֱֽϵӡǡ
ǧӽӹһۣӡǣ㹫ϵļһģһΨһͬģصţһΪɢһΪ׷㹫ϵģȴǾƷɢסͬΪҵҵ֮һֱ졢硢סơꡢһǡ
ɣһǰȻˣӵӡǵģˣ
ǧӳпܡ
ɣĿǰ̫΢ԷסģǡҲˣӺ֣ʣ±ǶӺ޵ޡ޵߽һλȴ֪ݡ
ǧӽȻλӣǱʿӡǡ
ɣʣǰЩǰɽ¥֣¥˵֮ǰѯӡй֮£֪һǽ¹һˣĪǾλӣ
ǧӵǳӣȴףǰɽѯʴ¡
ɣ룬⡰õЩ΢Ƕ֪˵ɽǡ𡱣˵ݣضޱȡ
ӳȴλӣĪʵճս
ǧӳһ󣬵Ϸ򲻺͸¶Ӧǲˡ
˵ǡ͸¶ȴ͸¶ˡ
ӳһͷȻˡ
ǧӵӡǣӰҲֻϳһЩ޶ôķ¼Դˣʵ޷жϳáӡ֮Уƻҵ󡭡
ɣǸǹƻ󷨣
ǧӶݣƻ󷨣
ɣϲƻ󷨷֣ӡģһ֡
ǧһȴǿԱߵĹӰӡ
Ӱӻĵƻ󷨣ҵĴ֪áƻ󷨣ƺԽһ˻ǣضĻתӤֻͯϣҪ󼫸ߣһǱòмǸ㣬궼ܵ𺦣ڻɢİУƺδ˳ɹ
ɣ룬λԴȷʵм˽⣬˵ĸǲ˶١ŵƻʱǳûɱҲʹùƻ󷨵ĹУȻƻɹȴǱϹӡ



250 ƴǳҹ
ǧ˼ҵĹƻ󷨣ҵҵ˵Ǻ޹ôҲһȴͬһӡ֣ӡǣȴԽԽˡӡǣһЦŪģͱǼ֮¼֮ɵĸˡ
ŭһǺˣڿЦ
ӳһ̾Ƕյ֮룬ҪŪܣֻȵòμᡣ
ǧӰӶһۣǧӵϷ򽫹һԭλ׼ϣǱŷ¼
ЦȻġ
ǧӵȷʵӡһЩطģϷҲףǵҵ֮ȱʧܹõǱŷ¼ܽӡǲǱ¼ǵֻǷĵĻãƷ֮¼ʵأ¼һʱֻҲ޷޷ƾ˽⿪ӡǡ
գ۾ǰ˼ǡ
ǧӷŷ¼ҵҼҪϷֻţ仹δŪӡ֮أΪһŷ¼˴භβŽһġϷǡŷ¼صҵУҵұضȫΪλ⿪ӡ֮ա
ӳɣ
ɣڿ˵ҵҡߣȫԴˣжϵⱾŷ¼ϣǴһȻдʬɽµعȡ䱦ҪڱƴҲʤǵң޷ŷ¼ǾͽȻ¶ˣӦ
ӳһͷ
ӳˣһбǰ֮⡣
ǧȴƹƳ֮ˣк޵һŮ֮ͱСԶѷǸǣʲ̬ȴ丽ΪǷ򳪶棬Щϡ

ɫڣɽֿʼ֡
ӳ뻨¡һͬ伯ȥˣɣص԰Уǿ񡢱Ρ
һЩţȻ֣ɣʱ֪ȻԭֻǼëƤС£Сô˵ҲҲҲ˵ʵ
Цأ
Ůһָͬȥ
ɣУĹĵ棬Ц
ɴ۾ȴ죬飬Ȳοô˵ҲڡչˡǾŲܣʵڲģһӣʲô
ɣ˫鰴ûжʲôޣһӣҲԼˣҵʵҿԷ㲻ܵģڴϵӴ
򡭡򴲡
ĶڿʼǼ
ɣֱӵû⣡ûѵֲ֪ҶĻ׳档
ôɴ࣬ǿķǣŮȴҲΣѾǸˣܲһֱ˵Ļ˱ЦȻԼԽԽ죬
Ů˫ּȼ䣬һᣬϡˣˣ
ɣ߰ɣҲȥ
Ůֹû顣
ɣǰ鲻õúܣ
Ů̾һû顣
ɣ˵Ǽ仰
ͺˣԽԽãʹ춼ܡǣ˼ɭ綼š
Ц㻹Ҫɭ磿
̧ͷ죬ַȥ
ɣץסĸ첲
˵Ҳȥ
ɣ˵Ҳڼ㲻ȥôõ
ֹҲҡ
ɣ˭˵׼˵ˣǿҲȥģ㲻ȥҲȥ
豻ΣټȻЩȻʵﻹȥģҲɽߡ
ɽţҹĵҹҹֵʱ򣬵׹ɽŮӱΰɱȻٷһֱڷϢȴǴҥԣҹɳǰһգǶЩ
˴űΡ䣬һǣɣ䣬ޱĴ󵶣ɳǶ컨ɡߣҸӡ
޿ɣݺݵĵһۡ
ɣʼ磬ôһù֪ΪʲôҪ
ʮ껹ǴУ
СӼţģһЩȤĵط
ɣСʼ޾ɵӣ̾˿˸ڣ˵Ҫȥӣȹ䡣
תһͷһ̯ϣһЩߣħСӴġѡһûôߣһۣȻıԼĹǸ񣬴ߡ
ֵܹطģȻǾƷϣǷʡ
඼ǴڼĻ״̬£һȻûҪ
Լڡ֮ľ
ûзħ֮ߣ֮УȴֹУ·˷׷ױá
ǰ̧ͷȻǲͬߣȴһϳʱ־ϲɭ磿
ɣġšһ
κ󸹬󸹬ٶеٮٮߣλ߷£һɭ硱ʶվǰˣھ޻ܡʥ飬󸹬ġħ۾
˵ʵݣλλʹŪǺʣǸʱû󸹬ֻѱڹ𾡡λڹȹΪʦֵ֮ġʥ鶼ɱˣҴ
û뵽ȻĻɭ磬ֻ˵û뵽ɭĻ־ϲ;ɭһֱڱţضҲѵޣȴһֱûֹмʧ䡣
һֱҪҹһ㣬βɭ
껺߰ɡ
ͷһгϲá
ѱΡȥҽ򡣱κȻҲĻ֪С£Ȼ
ġɭ硱ֵҹм䣬һķҹתǻϳɵĲõ̻ǰһ¥Уÿһһա
룺µնѣ֣
һ·дţϯ̸졪ӡһ䡣
ţý
Աȴѽȡ£һӭλǲˣ
국ǡλԸߡ
ϲǣǡ
ţɭ
ԱһգдǣΪšһ䡣
ɣʧˣ಻ʧԣ
˵ͷͷ
һ·ȥɣһΧ̾ĽɣЩջΪȻ֪ȻѾʼˣĿƿҲҵ伮ʫΪһǶĹŴȻɱ⣬ӡ֮鼮һĹŴʶֵĽ̲ģȴ˶
ЩȡþޣܹµһģѵãһȻǵ˾̾
˵ٲĸ
ɣֲĸһ
˵ʫһס
ֹǿƿô
ɣһŮ¥ϲ񽿣ǽңƴǳҹΪ˭¶
Ů˫ֺڼձߣҸĿɭ硭ʫ
ٽʫϸϸζȴֺţɭѵڰʾңӣȫС¹
˿ȥ¥˹ҳʱ׷壬ۣǼʡ
Ա˵¥
ɣĵΪΣ
һ㵣ȵѵ֪Ϊ꽶¥¥ŵģӰӰӲѧţ£˴ҹ¥вӽʮգӰʫ䣬ɵ¥ӰѾ̸٣һҹǵҹǵһڴˡ
ɣ̧ͷ¥ţһٻӰȻӰģȴȻǸ޶˵Ů
ŵģӰ㡣
Ӱ¿ȥźϷߣ䲻֪ˣȴȺĸо
ָоùĪԲ֪֮ԻָоֻΪάĳ΢ľƿǿ绢ֻһۿȥڲͬ
ȴҲŵĿɭ磬¥ȥˡ
ȴǱĵûȤǣ֣Զȥ
һƬȻӰڸޣ֪ã˾Ȼ㣬ôõĻ᣿
ΪлӰӰѾԻЩڤ˼룬Ѿ˼ãȴֻΪ˲ն
ֻ˷ǰõĻᣬʵǱ䡣
һͬ壬ȻѷᣬղǳȻ
꽶¥ڣӰӿ˺СıӰ¥ˣȴ̾
ƴǳҹΪ˭¶
׷ģϣϵģϡô

롰ɭ硱һڷм䣬ϲ
Ӱ֣ǰȷҲĲŮɭʮգʫദĻᣬȴǣ뿪Ȼǿġ
ţǽڵĻӦҲе˵᲻ߣľ¥ȥˡ
ֱɭǣţǿ˰ĵƣһ㡭
ŮϽҡҡͷʱô뵽ȥˣ
ȥԱߣתƻζĹâɭߵĲϣúÿ졣
һȴһл裿
һŤͷȥ
ǰŮһһźʶģǺɷǧС㣬ǰں޾ʶ컹ȹơ
ŮߣɻĿԱǴߵĹˡʱɣѽַſһԡ
Ůһߣʣ裬˭
ȴҲ֪ôش
ŮţĪˣŮ裬֪һһ֣˵Ҳھٰʢᣬ̻͸ֺ¶׼ȥǶأҪҪȥ
Ǻֵˣ˿ȴɭ磬ҡҡͷŮȴĸ첲Ҫ顣Ѱʱк¶ֱǲţ˵ȥˣһ̣ȴǺܲȥ
ɣŮȴһ֮ԻȻΪȵƾƣžˣԼȥһ棬ȴҲΪ˲ϵȰơ
һ֣
пܱߵĵΣΪ׷ΰͿɽΧĵͼѿ飬Сһ˿Цȴĵȥɣˡ
תߣ˹סɭ硭
ɣȥߵ͵͵˵һ仰Ůһ˿ɻ󣬻ʱӰɭûȺʧ
ŮǴߵĹߣֿʼ裬ֱ˵һж棬˵˶֣ȰһͬǰȥǣǿЦð
˵˵ЦЦģһͬȥ
ڰɣȥķ򣬱߱ŤЦ



251 ڤĻ
ҹеһǣһȻ
ǺԽ
һӰȻǰСѾ뿪Ϳɽ
ǸСˣԽһ
Ǹ֪ءȫ޽ѾͷȻҾܾĻ£ּγЦһЩͿɽǿʿҲ£Լм뿪ͿɽǾ͹ֲˡ
ֻҪ£ʹ˴룬˭Ҳ֪ȥʱôȫ˵㣬Ҫãܣ֪һʲô³
ԽЦš

Ůһͬ뿪ͿɽԶȥ
ŮҴ֮ȻȲʦ̸ĺݣȴҲǳţ
Ϳɽµȣ·ϼ塣չһ£ΧĴ´¡ҹȷʵüǳɹУλһ㣬ҹߵһ뿪Ϳɽȴһֻعʵĸоֻ磬ҹҹ
֮⣬ͣɻĿΧϡһʲôʢ᣿
Ůһѽҵε·ϡ
Ůȥң裬ţǺܿͻ
ŮҲ˵ȥ
淢ɻ

ŮԶ裬ϻͿɽ
ŮЦǸѾͷǺƭ
ŮЦҲ֪ԽҪζԸ뿴´μʲôӡ
ŮʧЦлôˣǸʱֻﶼϲ
Ů㻹ࡣʵǲģΪԽӣһ治ĺ˶ģһӣʲô޵һŮʲô޵һŮӣ˲ôޣ
ŮǾǡ
ŮЦǸǰòǸСӣϸȻӢģǰҹҶû뵽ȻľͰѶηɹӸɱˣҲµηɵʦš˵컹Ѹڵϣֱǰ֪λиԣѹǵʱѧϲʿܿЩӣöĻȥģ¡
ŮЦϧȢȴһľͷˣͲ֪ڴϵʱǲҲľͷһ㣬춼ûзӦ
ŮȡЦ㣬ԽӶûʼ㣬Ѿܲˡ
ŮĪ˵ң㻹һԽŪ˼ҵʱֻ㣬ͽжǷɰ
˻˵Ц֡ģһӰǰʱͣȥȴģǸղꡣ
üǹ죬˿ҹ룬ǰȴǿɫҫ£ûжٿԶصĵطƫƫ˵ǰǷſ
˶һۣͬʱ뵽Ǹղ˵ĻܿǱȥ䲻֪˵˭ҪǰǵĻӳӳ֪ǹӺãֻûкùӳԡ
ŮЦλӣôǰУڣҡΡ
Ůλ磬ߺȤģҲһšһ㣬ģӽ
ȴֻɢĺǿŮһĺĸоزҲ˲ôˣӽľ룬һֻͬȶ˹ȥ
ǶǳţҴѧںȻ֪ȲļҽãŶԸһˣǴ´ࡣ˿ͬʱ֣žԿ԰˴򷢵
ȶۿҪĲӡ
һʹӳԲ˼ٶȣһ˷۾ɲǼһʺŮһ𡭡

ɫϡһҹ紵
ΧҡҷŴӰ
ĸúڲ˴ӰǱ˳Χס衣
һƽҳƽõģȻǰƭҪô
޵ֱҧ
ѹָղһֱǹֵֹġ
¡
뿪ҹǰɭ˵仰
ߣ
һᱣġ
ɭһʼʶǵĹơ
ɭڰңʲôµģ
һ˳뿤һˡ
ЦҲߣȴΣ
˺ߵǾͱǲˡ
ͬʱ֣ȥ
һһɳһʴֱϮǰˡһȭȥвʴΪԽסû뵽ȭഥδܻ˲ʴϮ塣
Ϊɽ·˵ĵӣ޵ֻ뵽边˫ޣһ˲óĲǺжϳôʱһ
ǰһ壬ʩչңתΪжԷʱǰ˺ýڣͬʱ󡢺˾ա
û뵽ԤƵĸ˫һ㣬ǰȫͬһӾͱɱһˡ
˼ٳ֣ո˵󣬽Ʈʴɣʦ̵ĺݺͼҴݣ˽ӽʱԺͻΧһ룬ϱ㿿ңл˳淨Ϯ
лֻʦϸֲ£ǰ٣Ž򡰳֮֮桱ɾңҲл磬ް취
תưת
ԭǷ׽裬ƫƫ˫޵裬Ͳǻ׽ˣǲ˺裬ȴǺ飬ʤ
ʮУʦľƷ˿ʩ컨ꡱǧɻһϣʱƤѪҡҡλεĵȥ
ʣи⣬ȴȫǻᣬϣζ䣬Ժ֮ҫɱһˣһˣɽ
ɱˣŮŵľʬ壬΢塣
˼Һò׼ɭ磬ҪһľŮţȴ˼ҳɱˣ֪ɭ翴ţ᲻˼̫ҰЩ
ҿûɭ磬ϽȡӺӣѷŪҵķ˿˼¡
ģϽ̧ͷǰһߴ֮ˣͬȴ˫ָʦɡ
ŮᣬЦͷ¶βģЩСˡ
ߴŭһҹԸһʮŮԭζм£ֻ̫ûãȻһѾͷòס
ߴ˻ֵ֣ٶȼȴдصĲڤڤޣĶǣ񺿣ֻű˯Ҫȥ
ʱĲϣһ⣬⽫סʱʧٵշȫ֮
ߴһͣڤֱ֮Ϯǣ䣬ѾͷĻ徢ζסȴ֪ôܹġ
ȴ֪辱ϴСʹһȦ󸹬֮аңħа֮ܣڤ֮ȻаҶа䣬ػЧҲˣӳСô˿̣á
û뵽Ȼᱻߴ˰졣
ȴѽеǡڤСԭҲǣ
ԭ޷ϳһ֣ȴǱ¶ݡԽߵġڤСԭ˴θԽǰ޵УΪע⣬һ˱ԭһˣǻ»޵ͷ
ԭںޣԭ䡰ڤĻųڤ˫ޣ˵ֻҪһ֣ʱ£ʳơڤС
ԭһժȻѱϳҪѾͷ£βлȥ֪ݣȻʹֶζԸһѾͷʵǶˣοѾͷ֮Ůſݣѳ֣Բȥ
аݣ⡰ڤСǺʦ֣ڽ֮ϣԼôҲ֡˿ժߣٲͷ¶βȻ¶Ҫ¡
ˡ
ԭȴǻƽεѹХӿѹŮ
ȴڤУԴСǿСڤСС޳ܰ࡯Щ
ԭһȥУ߳һߵˣƺ󣬵ڵĺȴ졣
굲ŮǰŮϲĵɭ磡
ԭĵǺˣ
Ըɭ޳ܰ࣬ûʸ֪˭
ԭŭ档
һ֣һ֣·еӰ߾ۼĲҽС
ֱϮĵĲ޿ײӿϵÿһס
ܹסڤ֮ڤ֮澶ƵСħ乥ȫλġ
һ˵һ˵Ļ徢ǿҲбԵĵط۾ġǻЩطΪԶҲѱ˻Уԣ˶ӡ
ԭڤ֮רһֱ֮˷ʤ
ȴϺĽһйų⡣
ԭɫ΢䣬ɲǼı书ǵӰֱǰתת׵Σźһǿ롣
ڤĻȫλĹˣԷסضչȫȴɲǼлı侢״ʣΣֱӹзһ㡣
ԷɢķΧ󣬱ضᣬüá
ٶȡǿȵ׵껤ĺУֱϮࡣ
ȴͻȻܵ谭޷ٽһ
ԭĶݡ˵ʵǿÿ£ȫȴÿһطǽ
ԭʶ˾ǿ󣬳ԤƣҪӲƴֻȡʤǼݶ𣬾磬˷Ƕȵĺ˹ȥҲڡ
ҧԭΪʦֶ֣ȷʵɣǿɭ粻׶Ը⣬Ҳʹɭ籣ڳ
ӵϢʱѱ§뻳С
ĳ§ڱдܡ
ǿţŮİġ
ûгԭȴƮҹաһ˵Ȼʦ磬ǿʱҲ㽫ֽӽʦĶ־УһжڤĻٶȼ죬Ѳ⣬ټʵ輫һأֻ֮Ҫһչ˲кܴᱻش
ֿȡŲдڤСţض
£˳淨ң޷ԶԸһȼĸ֣ȴԿԳΪֵָһ
ڤĻĹ£ŮȴֻΪǴߵ׸
ֻҪҪ޷뿪Լʼմڲ֮أʤǳ¡
Ҳ֪Ĵ㣬§Ůббƿճԭ
˵弸һڼԾ䣬ХĿ硣


252 ˱Լ˼֮
ԭһҹпƶֱӱܿǷеĹ켣
§Ůڵϡ
ˮкذڤ֮ٴϮмľ
§Ůܡ
УŮ߿˵ʲô
Ůзתɢ
ʲôԭ޶ٿ־壬Ůʵľ룬޵Ҳ޷ɶв
ȴһÿľ
˳淨˳棬ľϡ档
ľսУʵٻãνɱɣȻΪЧ
ѵľ̨Ᵽ˿ԽԾߴ֣
ԭʵǴ˵㡣
ŮȴһģľͻȻ˻𣬽űܿɢ
ԭһΪѾ֪ʲô
ѾˣӸߴֱȥ
ԭ꣬ѾڤĻİأ޷ѳԣ˷ǷȻ޷ֻԼڿУܹ֮ƯڿУԽһԣʵֻΪڤĻ졣
νڤ˫޲ǸڤĻʵֻǽԲݿֶΣܹ֮ƮɣֻڤĻ·ÿܶȵľۼԡΣһһӿƣֻǱסһ㡣
Ůȴ·棬տֿγһգ
ص棬ԭã§Ůٳ
ʯļ˲䣬㼺ǿֱѹסԭûȭԡҫַ˳淨׼׼ԭţٿٱըڵѪ
ԭҺһĿ꣬˻Ƶĵ㡭Ǻˣ
һ
ԭһѵǡδ˵꣬ѵȥ
һعͷҪɭ硣
ȴ§סϱƿնȥ
۾Ҫʲô
һͷһ
ŤͷȥԶӰȥ
ɫ̫ӵ̫Զ޷壬ʣ˭
국ĵԽ
ǸԺһҪÿ
޺޵š
عʱȴԼɱɭӺͷ§ţǽС壬῿˰ĵţ˫ִв´§С
ƣһӾ

Խ»ˣɽԽߡ
ֱ˰ȫ֮˷ŭݣΪβȥ
»˵ĵǰﲻ
Խղűѹ˴Ǹʱǰȥ
»ĵȻǾͻһ
Խȵ˸ô
»˻̫֪ʼʱ֮װԭް취ӣֻΪʹǽӽýһ򾡡װúֻϧɱʵ̫ǿ濴ȥղԭһֱӿѹסԽԽʢɱ㣬Ŀ꣬ԭûбϡ
Խһ˵˭˵ղǻʵ
»˵ǿɱղչֳʵƥ䣬ΪӿûлߣΪʵֻ֮»Ҫղŵı֡
Խݣ˭ǰ˵ôһĶ
»̾ߡӵǿʵˡ˴ϵһ̸ֱӵһˡ
Խֻһķ䡭Ǹǰھһ֮ɱλʦ֮һʥˣ
Ȼû֪˭˶̸ۣʵѽǶ桰ʥΪϵλʦġħ
ôҲû뵽Ȼײ⼸˵

ȻɱԭȴԽˣɣˬġ
Ҳû취£ԽǸͷȷʵ˵á
ջԽͷӽ跨ԽһٻɱͷʶĹƣԭˣԭɱ
׷ȥʱԽǼߣ׷֮
⼸ЩСȻԽŪģȻҪ衣
ȻСˣɣһЩơ
ŤͷȥɭɱڣϺӿȻŭˡ
ΪԽҪңɭΪҶŭ
Ůġ
국ǻȥɡ
ǣͿɽȥ
δã͹ᴩʺŮ۾ڵϣǾ
ǶЩ飬һв̣һȴ˿۸װǰܣȴǹԽҪȥǵʬϼš
Ǿ͹ˡ
治¼޳ܡ
ɣһӣɳʯǵʬڸǡ
صͿɽ£ҹ֮䡣
Χǰ֣תعͷߵ˺ûӰ
뿪
ΧӰ࣬ȴʧ䡣
裿Զ
㣡ϲ˹ȥȴ̲סعͷĴ

ɣԼļ磬ȺС
ȻǱǰǿ׳࣬ԡΪС޲Ϊĵһֻ֮ֵĻ꣬ɱһʦ֣ºǲЩƣ
˵ǰǺ࣬Ѳ۵·߲
ӴⲻɣôԶһˣȴ
ŮƤҲҹѹڵϣʧ棬ھȻʲô¶ûһ㣬к
һģͣмŮҲǼġ
ԭǲǣǼȻкɣҲʧȥҪڸļ䡣
ţ֮ܿҲǳԽƣȻһ棬ŮԭҲǰûƣֻҲͬ¡
治֪ô̵
뿪Ůˣȥظľͻô
ΪлбֵܣתͷȴɣǰȵˣȻûжٺøУɴ͸˯һñӡ
˲ɶΪ˾ǵˣǱҪ㺦㣬ҲҪһΪǵˣֻܸƾ£ȻΪУȴҲ̸
ֵѳȴǷⲻʣֱȣȴڱġѡᡣںʱ֮Ժɱ٣ΪСüЮСüвڸղţŮ֣ҲûκεԥȻΪʱܵĻӰ죬ֻҪάڵĻľУĪľͻᣬһ棬ҲΪǵ飬Ҫ˺裬ľֹʵ˶ġ
Ҳˣɣ޷ԭлбͣǸʱıСӺѡ񡰲ԭ¡ʸûС
ֻǣڼ㡰踺ءҲЩͬ飬ֻ˵ɺ֮ˣп֮˵˱Լ˼֮ʵҲֲñˡ
Ӧ˼£ָǡ
ƣһʱ⣬ҵ뱦Σ֪ѾӻһǴͱΣȻȥЪϢȥˡ
صסŮķ£ϴ˸ˮ裬ڴϣ˴
Ȼ˯˹ȥ

ĻʱԸĵԽǿάֵʱԽºĸñԽ
ڤСԭı£ȻȲϡҺ͡Ϯ֣һʱҲֻάš֮ľֻԭʱſʼħ֮Ļʱ䣬ʵ㳤
ǣҲҪǰǿ֮࣬Ծۣ˵ϵģ˵ľϵġ
˯һѹʱȫָ⣬ɫ΢΢
ͷһƬӺСӡ񡢱ȻҲЪϢȥˡ
£˼٣Ȼȫ˯⡣ҹڰ׵ߵʱֻ¶Ƿ˯δãҲȥ˭
ȡһ꣬شϣӻȡøƿҩ
ƿǣһţҩζǺơ
ɣһԼάڻ֮Ϊ״̬ȻմһҩԼС
ûãҩԱá
ҩȻΪȥɻһˣҪȥɻòֶ
ֳ֮ԣֻϣֱܹӻɱħΰһΣѷ֣Ϸ˵޵Ĵ󵶣ΰʴ꣬Ҳɶ˺޷ΰסƬ̡
ֱϮǵҲΰһͣ޷ݻΰʴꡣ
ڻǱʣԭûʲôֱɱ˻ǵ֮Ҳֻûܵ䷨ĳʱ޷ͬڡЧ
ɱ壬ΰʴû壬ǣûʲôֶΡɣ𣬰Ϸ˵ΰʴǻ뾫Ѫɣ׿ͻǣֱӹľѪǷЧ
ǵΰĴֱ񾫳һ㣬ָͨƵֶΣɣɣܿʴҪĲ֡
ҪѪȱҪŪ徫ѪıʣԵҪѧϰҪͨƵھ͸ҽ飬Ҫ˽֮ĶӦϵ
ƿҩǡǡֱгЧǵ˵ʦֻ֣ҪˣҲͷ
ȻɣֻԼ飬˽Ԫãɲޡ
˵ҵĻ֮áҡ徻Ϊ״̬ȻŸҩ
ΩΣΩ΢
̵ĸоӸӿ
ľȴʼάڡ徲Ϊҿ֮¡
ǰʹͬķʽõĻħҲᳵ·ȻλҩܵȻܹúõĿסԼ
һ߸ҩ߶Ǵļһķ룬ȻıԵȴ侲˼ţ֪ǵŭԹΰҪĴˣ˵ԸˣǿƲסԼǷҰޣʱֻƾܵ£ΰ׺֮ȴҲ㡣
ţΰʴһ㣬ʱʱҩ߶һղʼ˻ᱻʳЩܺŮӵظȴΪʲôĵĶȤζֻΪ˸߱ˣģǳһֻֿҫʮǰΰҲٻŮ£ȴƺûĶȤζ
뵽һ˶ģһ˵ȴҲûϣԼƣڵΰǷҰޣѵӣ֮ˣΪܿԼ޷ˣ֮ԻᱻƣҪҲΪû壬ܵںһˣ֮ԿʳЩŮ˵ظѵΪˡ
ҪȥͻȻ˴򿪣һŮ˳Ĵ˽򡭡



253 ԱɫŮ޹
û뵽Сӻһܹɣһ
ϥڴϣ˽˫ֳŴأʣô
ɣȥշˮϲεӱ̬˿̣صѣŶԽĻǰǰѩ½¶δ¶һѩˡ
ԭʲô˵Ĵţƫƫȴҩ߶ıԵĿСӣֻһķȣʲôСҡ֮ȫ˲ˣ޲þȥѣڵϣݲС
ôˣŮӼԾϽͷ
ȵС֣һһĪĴеĿӵǿңƤʼˮап࣬ҩȺ˵ĻҪţֻôһ㣬Ѿʼܲסˡ
ǱӣԽԽѵǡ
Ҳޣֻǡҡ
ѵ߻ħˣ輱һͿԽԽпܣϲԴңȷʵ˵ãҹ·߶ܻ϶Ϲʲô
ȥн㡭СҪܡ
ɣϽסСһѾҪܲˣҪǸܲˣӸӡĽǶǣһܲˣСнǿƵĿܣҪᱻɱġ
豾ȥȴһӱ˻ĻУײػҲһϡ
ɣ˲ˣɴӺͷ§ֱۺһס
һӾͺˣȾýҲ̫ˣָǿҵľ쵽Ĳ͹ȣϢļ١͵͵ĵ򡭡
ӣӴŴұһ¡һ¡
øެһ㣬ǰҲ򿴹Ƕ⣬ȻһΣȻקĻУ˵ҪȻӦҪ𣬲֪ģȴӺҲһŻȸȾһ㣬̵ģģֱҪڻˡ
ŮĽഺĸˮһ㡣ɣӿһŵļԾľ
Ծ쵽ʲôԼΣС㡢쵰
ͱһ£һҲôɣøˣ˹ȥߵ˵ܲˣýһ£òã
Сӵ淢ı죬ֻǽӣʵ̫ԾˡҲ֪ΪʲôʱĸܣȻɭǣʱһ㣬úÿ죬ȴһҲᡣ
ѵҼϲɭ磬Ҳϲ
ܵģ˼ҡ˼ҲŲĻŮ
ССĵֻܱ͡ţ㡢ҪǸ£ҡ㡭
ţɣ˫۽§СӵСֺĳӲĲλŮѣѹΪּߵԵĵطǲջ󣬺Ϊ滺
ľȴıƽͣĵģԼһ̣ʺԸֻΪҪ󣬱㺦ߵĻеľκһ˿ͷǶĲء
ŮԵ֮ЮţȻȴҲʼ쵽ƽ࣬Ȼ֪׷ʲô£Լİ˽æ
ֻӲӲĸоʵ˺޲Ҹطȥ
⣬𣬵Ӵƶ¡һƬ˴˵ţرƼȴá
ڵļƽɣ»ָΩ΢ĻϾ硣ӿСӵĸмȻղŵĵԭǱƻġСɿŮʱ˴Ťͷ
ղ§һȻŮб΢ġ˺ߵķӦȴƽģڷ˿˴˶һۣȴһӾͱ
ɣ裬лл
ŤͷȥҲҲûʲô㡢Ҳҡ
ȻͬʱȥǰҹСӡ
ɣò׻ָĵһϾ磬ٴʧء
ŮϽȥȻڶûŪô£ܾã군ˡ

С뿪ɣʵʵõҵ֮˼ȥǣų
ԼʱҩҩȫɢͷһȦɢɢ
ûãͱҲˣǰæ׼Ͱ裬ȥϴ˸ˮ衣ŮҪһԷ̣ȴ˳ȥŮǰȻ۸ǣȴҲϲϴʱ紷ģҹվǰǴʱǰˬӣξȻǸ˳
ҶѾˣĺܣΪϴˮ
ɣȻҲ޷ЩϾ˺Ů幹첻ͬԼһ˰ɣҲһˡ
ǵһmm²˵˶°˼Ķĳ̶ֳ˵⻰ҲûдഺԵڴͿͨŮ׵˵ģ崦һ׶ʱȻȻģĪԻ룬ԼҲƲסҲһ򵥵ġʳɫҲͽ͵˵ġ
ϣʵֻǶһЩڴΪͳ϶Ů֮µĻԣ׾ͻ˾ǰĶȻŮԴĶǰͷŮǷҲǸӣĳ治ʵҲûκε¡
ɣҲϲԣҲ檣ɷϵǣӳĿеĵλ֮ҪΪԽŰĳ˯УһӣİΨһˣΪӰƯ㽡
ȷʵΪˣϲŮȻϲԸϣȴҲź󹬣ʾҪΰħҲ࣬
ζҪΰ
ˮУСƿӣĺһҩ
ӿȵļ
˫ǰϳһȦ̫̫ԲתԼڣѹסܵĳ嶯
嶯Ļȥƽ纣
Ȼˣ˵ȻҩӰôҲͬӰˡôֶȥΰʴ꣬мĻʽɱҪǵľôҵΰǵǸʱΰˣҪͷɱλĵ˿Ըҹ뻹£ҹĵҹЩıܹճ
ϣܹڻصǰħ

ɫѾʼӳ
ضһЩĻɫӡ
Ȼһֱ޷Ūӡǵкκʵǰĵġ
ʱĸ˦һ󲻹˶ȥ֪ĥѣҪģĵĻţ絭Ȼ֮
С˻˽ˮϴ֮ھǰ
С˰һʽķ٣Ȼͷ
ϣԼƣŮ
ŮСϰĸŮ޹ѧѧϣʵûʲô̫ôֻһĹ֮
ŮģٶǰĲܴҲܷˣλܷҲΪȤ浾£ʱһɾƳ硰ĵ¡ƳŮ޹ΪŮȻѧҲȥѧɱɱĶӦȥѧЩԵĹԼı£νŮ޲űǵ¡ŮӾ͸ڼӣظ
ȻŮ֮£Թ֮֮ǰ򽲾ͬīҴԣᳫ𳼱Ůʽ΢Ů֮ʵϽǰҲûгרŮӵ
ȲܷƳŮĵºŮ޹Ӵϲ׵֮ԼŮɷϣ֮ΪٵȲܷдŮӾŽ롷Ůӷ׷װ̾Ů˺οΪŮˣ
ڲܷ˵ΣټȨԭʹУ˳ˮۣһʱ䣬֮ϾγһɷΪЩԡʺϸŮ޹֮⣬Ůȥϰȱʧͳ
ȥʱһǿŮԭƵŮӣֻ´Ӵ˸ǲòӣնŮ룬ĵ£ϸֶ˲ظ
ҺǸʱһ˸ıŮ˵ˡ
Ǹ˾ǲܷ˵ɷ
ܷƳĵºŮ룬˷ܣû뵽ɷҲ˷ȻͷңľǰܷԸʼʱֻʱվã꽥ϣɷңټӣҪˣҡ
ܷ޿̣̣һɷɱˣңӴ䣬ԴŮԹΪĸӣӺεºܣҾŮ֮ϣûˣŮһɻ
ǻŮ룬ĵ£ֱӴһˣһˡ
Ůӷ׷Ч¡ⲻҪΪôѧϰء
νŮ޲űǵ£ֻҪǶʱڣɵ򣬷޲ǳ£Ӿҳߣɷ򲻸檣һӣֻϧվŻȨǧĴͳҲ˵ľ͸ģɲڵõ˾ӷ׷ױʾ
ʱգŮҲãŮҲãѻŮӹȻ죬ȴҲ޷׵ѹǣżɷᵽĵºŮŮ룬ӶʣҪѧҪѧ𣿡ȻɷľͲҿ
˵ܷΪȫµŮˣȻɷǡ
ŮǲܴŮ޹֮һʵڣûжŮӻȥӳȴǴСȻҲǡŮΪŮˡĶȷʵЧ
ڴʱеĸ׵Σչã׵ӳ˵Ҳ֪Լʲôʱ𣬾¶ͯʱ档
ΪһӣҪԼסԼΪջ󣬼ǲ̫ܵģŮǡܹãǲ֪䣬ϰŮϰߡ
չãչ˼ͥ飬ûжٵ£еʱ䣬Ҳĥ½Լܹʮʦ磬ҲΪû¿ɣ
ϰŮԭÿĹΣ֪ΪΣ˿ȴ᲻£Ʈǰž䡢ޱԼĪľüį
졭˰ɡ
Ʈ˳ȥ

ɣУһۿС
ҲһӾͺ
ɣһ棬Ҫղŵ¸ûзһûһģƫƫվǹֵֹġ
һӳ˳
ɣĳСһۣС״ֵȻǶģû뷨
ͬͱΡСˡŪ͵㡣
Ĭĳһӳɨ˷һۣǽΪζ˵ʱҪ춷ͣ·ϱгһ㡣
ͻȻ㰲Щ֡
ֹʲô˵ģ
ӳĵĵ㲻һܵķôľûʲô˵ˣ
һӽɣҲŴڶ·𱻶һ㡣
ӳı£ǿǵĶʵǺ
һʣû뵽ǵı֣ӳǴ㵡˵ʲô
Ȼ֪һʹУѾͷԭͷȻҲȥ̫࣬ȥ͵ֻ˴˿̫˵һ䣬û뵽Ǿйһ㡣
ӳɻĿǡ
ɣϽӣҴˡ
ȴҲһȻҪУ



254 ڣ
ӳɣȥ
ɣӣΪǰҹ¥أûʲôԩҡ
ɷأҪȥ
ɣֲҵĺòãҲһӾô
һۣ˵·ѹˣ
ɣȻҰӵ˵ϡ
ЦȻȥ
ɣҪԼԲȻҾ¥˺òã
ȻҪ¥·ʲô
ɣЩӵĿӡ
ӳԹԵĳŷٹǡ˺ָֻˡ
˸ղǰ㰲ȷʵ֣ǳԸҪͣʵҲͦ˵ģ

ʱɣ԰ҵӳԶƮķҶ
Է֮УϪѣķҶƮϪˮϲͣĴת˳£֪δ
ӳգӯ·ʱȥһ㡣
ɣӽ£
ӳҡҡͷһ˼ҹĵҹϣᡣ
ɣΣ
ӳһ磬뿪ǰɡ
ɣһͣüΪͻȻҪ󣿡
ӳ̧ͷգ֪ΪΣֲԤУ
ɣ㵣ӡ
ӳתעȥң֮Իȥǣ½һûеǾȻغޡ
ɣӡ
ӳ޷ٻغޣչ˺ø׺ã䰮ԣȴֻĻ㡭
ɣĿǰ̧
ӳĿ
ɣͻȻ֣һǶݺݴϡ
˿ң΢ס
ùȴûж㣬ӳ̾һε
ɣĿܲһ£
ӳȻʵĲʵġ
ɣȴ۾·Ҫеһȫ˵һ㣺㡭ûнҵɷ򣿡
ã·ԼҲڿ⣬ӳĵҪ֪ô
ɣһҪ֪
ӳעӣĵУ
Ŀ⣬ɣһʵҲôáȴֿЦƳǣߣΪҸоӾûаҵɷҲѿʼҵˡҾ֮ѾĳĬӣǸʱԼһǰޣҪͬ£ӣҾԼûõġ
Ǹӳ̧ͷľգεʵҲ֪Ӻˣֻǲ֪ΪʲôͻȻͱܾԼ޷ٻصޡʲô·ϣܹƽƽ
ɣһ𡭡ȻֻĳԤУһȻĴ̬ȣȻ㲻ʲôú¡ӳʣӣ㵽ںʲô
ӳ̾һ֪𣿡
ɣѵǲʵ飿
˵ʣ˵Ҳ֪λش𣬡ӳƲʣĵҪЩʲô롭
ɣЦÿ˶ġ
ӳҺͱЩͬҴӺССʱ򣬾ͷǳ˯ʱһεԼɱʱֲ۾ܵһ۾ͻῴҪɱңÿһգҶǳĿģΪΪԼһ죬Ȼֿʼ£ԼһաûѣΪҴҰ¸߱ˣܾԼǲһģΪǿԿĵĻţҿͻꡢꡢꡭҾôһġ
ɣ𾪵Ŀÿһ˶ģΪһӣµ̶ֳȣȻǲġ
ӳ̾һ߰ɡ
תȥ
ɣߡ
һصķҶ䣬ӳҪ𣿡
ɣԸ˵ĻҺ
ӳ֪Ǹ˸ףΪʬɽеŮˣ˭
ɣǣǿЦһֱûиңô֪
ӳȻн󸡭Һĸס
ɣһ𡭡𶯣ȻΪʵ֪ܣΪڽܸΪӻὫסһһҲκˡ
ҪܣӾȻӾȻԸԭҲû뵽¡
ӳعͷһЦʲôˣͻȻܣԾġ˸ףʬɽҪɱеģȻǵĸף£ʵ̫˵㡣
ɣ૵ĵӣ˵СͺԼɱ˵Ǹˡ
ţӳ̾һǸһδɱҵˣǸÿһ۾ͺǰˣ
תǰȥ
ɣĬĬĸ󣬵˵
ӳȻ븸һֱƣѲҲ˵ģʵϣһֱţԼ뿪ǵġʱǸʱҲǸѽѽѧĺͯϣһ۰ǵףͻȻŽ˽ҵĲϣҡһɱҡ
Ƿ֣ɣӡ
ȻǸʱС֪˵ģһγҵǰĻɱңӳҲ֪ʲôʱֻҹҹĺţҲҸκˣҸ߸ס϶جΣôҲȥ˯ֻöڱﲻͣĿޡеʱ򣬱׷ˣҾƭ˵ףͰοң˵һģȴ޷˵ʱǶôĿ־壬ϣԶԶҪ
һŮӣͻȻĸýŲӣ˵һɱȻ㲻˶ȥǸŮӣȴ޷¸߱ˣֻܱӵĺ£ÿҹجΣ͵͵Ŀޡ
ֻһ£ɣһĸо
һƬҶתƮ䣬ӳһ֣С
̾һ˶Ϊ޹䣬ദǷҲģ
ɣǰҲо֪䣬ȴȵġ
СʱңʵӵģӳҶϪСʱңЩڵ裬ǴʲôʱӣԼҲ˵壬һ棬ԼΪ뿪֮ڰţǰȴҪһµĹԺӣģٶ£Ҳȥ߱ˣһ棬ȴҲΪҴʱÿձ޵Ů޹ͱŮ
ɣŮ޹˵ǵܴҴЩ
ӳţЩŮ޹רΪŮԶ裬Ȱ갲ƶܷ˵ɱ֮ǰƳŮӵУΪŮΪǷֱԵ˳ɷ򡣸ĵ£Ůϰ֮ĵ£꾲УֹгܣΪ£ǶԣʱֹΪԣ裬ΪݣЦרŮΪ
ɣ룬꾲УǶԣЦӼȫռˡ
ӳܷŮ޹ȷʵĹΪʵԹǿе͸й۵ãŤŮ԰ˡŮǻи룬ЩŮķȴ˴һʼЩ棬ĥֻ룬Сׯ浾޵þˣ鶼䵭˵ǲΪ˵ǣҲ£ЩŮ޹껹Ƴ磬ʱգѱŮ
ɣ̾һܷԼҲŮˣôĶΪŮˣ
ӳԼΪɱ֮ǰԼǽĵµŮӣԾŮӶ
ɣ⵽һְϹ
һѧĥйŮ꣬ںܳһʱЩ뷽跨ŮԵ̶Ȼ£ΪһԽߣΪһӡִԽĴԽߣʵ޷ֶȤζ
һãȴЩЦҲЦҲСӣһ˼ûСһ棬ҲúˣԽʱٱȴԽѧﵽʱڣҪȤöࡣ
ɣʣȻҲֶŤԣΪҪȥѧ
ӳϪߣˮϵ㣬ʼʱֺγȥϰֻǸʱͻСеĿ־ʵ̫һһĺţһҹһҹĿţǰ꣬ʮʱҲ޷ӵĥֻ˶Ҫϸ¥Ҫ£ӱߣҪУ֮ʱҪýĨԼĲӣﺦĸ׻ӣ˵ĺá
ӿһɾĵʹɣӡ
ӳ̾һߣǸʱҲչеʱ˯ʱֻ޸ͣţҪˣô죿ͷһȥֱһΣұ˯еԺģѹʱԼȹӶʪһأǸʱͻȻúú£ӡѾ޷ˡ
ɣĬһ󣬵ǸʱӿʼϰЩŮ޹
ţӳʼʱҲ֪ǷãҲ޷뿪ǡҹȻ֪ǶЩѹĥԵĶĿ־壬ԣδϣȻҲ޿¡ġ꾲£ϰŮĹУҿʼеĻ룬ΪجΪҡΪֻӣҲܹȥ
ɣĬΪ־ԱҪĺãΪҪȥĥе棬Լٺ
⵽һʲôľ
ӳҿʼʶһẦɱңΪһҶл룬ǣе棬ʼϰʲôµģȻҪɱңǾɱˣֻҪҲٰҵĳˣȻҵĳˣҲɱΪʲôҪΪޣƾʲôȥΪʹԼýʹԼеˣҲǴǸʱʼΧУԽԽ䣬ΪѲ棬ʶһɱҵģҲһҪȥΪҶж飬Ҿǲ뱻ɱ˶ѡ
ɣʬɽĸ֮Ľ
Ǹʱӱǿɱģû֡
ţӳûɱΪҶ˶ٸ飬ֻΪѾںˡʮ䣬ոһϰŮŮԭŤġĥԵĹ˸ףȥĮҲãҲãΣҶѲǵǸẦµöڱһҹŮӣȲҵĻ룬ҲҵӰ˵Ѿˡп޵·ˡ
ɣ룬ȻߵģΨһ·Ϊ˶ĸеİ룬ĸУӳʵʤǿճɹĻĸ
Ψһȷĵ·ȴڳʮùǿѹԼŤԼԣԭÿŮӵеĻ棬һһ߳ġ
һˡ
˭֪һˡ
˭֪ı䣬ĮȴŤԵĹǿɣ
ʵֺγҪӣ



255 BTŮ
ɣӲ濴ӳ
ԭСʱ򣬾ǰʹĽ׶ΣϧԼΪɷȴûʹʱߡ
һ˵ȴҲЩϲΪԸ⽫ľһϲκ֪ǼΪѵõһ¡
ʣӣһֱ˵һֲԤС
ţӳָ£˿̧ͷգҲ˵ֻǷ·ͻȻֻص׷ҳߡϾجεЩӣӣұѾ䵭ҲԸȥֻǲ֪ģȴͻȻò
ԳЦЦҲ̫ˣԴһʹԼһ棬ȴҲãз·һʯ࣬ЩӣҲʼ˴벻ǰԼ
ɣЦĸȴС
ţӳ̾һεĵҵʱӦɱġʱֻţԼˣȴû뵽תͷȴɱ޷ԽĹԱκɱΨ³
ɣ룬Ȼ˵Ľᡣ
ʧȥĸףĸΪ˵˵䣬ѽԼ滻Ϊĸ׵ĽɫһԼûܵͯȤ뻶ֻ֣Ҫܹӵоͺá
ǣ֪ɱǵĸףҲԼʱʹ;ͻת޵ϣβԸġ
ֻҪһ㣬Ӵ˿̵飬Ȼ׹ӵݲΪԼڳϰŮĹԼѿȴϣܹһȫĵطĲΪԼķõģĲʱ򣬽ôҪܸҲΪܹ⡣
ʵҲ֪Ӻˣֻǲ֪ΪʲôͻȻͱܾԼ޷ٻصޡʲô·ϣܹƽƽ
ӣôϣĻһ磬Ҿʹ뿪ǰ𡭡
ӳεĵȻϻô
ɣЦҲʼ˽ˣΪοúܡ
ӳûĳһۡ

˰ɣ뿪Է
ȻѾˣһ񡢱뿪ͿɽǰȻٸϻһͬμᣬڣҵϷˣԼģԸΰİ취
ɫĺˣҹĵҹڿʼ
Щʿפ֮ҪЩʿġ»ʴص
һ˻ֱڴ˴
ɣǸϷ˿ڣǸһۣϷˣ׷ͽȥˡ
ɣ졭˵ͽΰɣ
ɣΪҹΰضڴ⸱̬ȣϷΪ׷ΰ뿪Ϳɽ
һ·ţһǱضȷеŻ뿪Ϳɽǰȥ׷ҪӦػҹԣȥĵطض̫Զ
ȻҪŪǵķ򣬵Ǹ̫ûнλ͸¶
ɣҹУڻּתһתȴ޷ҵǡΣ׼صߣʱĳָӦ
һǱ˸ٺ͵ĸо
Ǹ͵ˣ
Ǽһʵ̫ɣӿŭҲ˲ôˣװǰߣĻȻ
͵תһȦ׼λãͻȻ֦ͷһ㣬Ѹײڶٶȵݶȥ
һΣǵƻǽǶȣǾرļ㣬ͻȻóħ֮ɾٶȿò˼顣ֻһ˲䣬ɽºͷȻһӰ
̬ҵˣ
ȻѾĻ꣬Ҳ͹˲ôˣɣҪȥݺݽѵһȴֶ
ŻŵĶǰģȻǸŮӣ
ŮһУѽһתӡ
СɣϽ֣ҪסȴಡһһСŮȻ⣬ƿնȥ
ɣſڽ࣬ǴӺһֱ޵ĸٿڰ͵âڱþջ͵񣬾ȻǡСӤ
ܵģܵġɣܵڵء
ҵŮôı̬

͵ȻСӤɣǺǺЦ
ĴңСӤȴӵûӰӡ
ѾͷҲǵģȻһֱΪʲôȴ
ô˵ͷǷһʯͷǲͬСӤʵ̫ЩӣȷʵҲһֱڵ֪û£Щ
˵λƺûλ죬СӤӦҲֻһͨŮӣǼΡȡɫȻģ
ղǡಡһ£˵еĽһ㣬ƿնȥı£Ǵѧģ
ˣȲˡ
Ϊ׷СӤ֪ģͿɽеԶˡ
ҪͿɽȥԶ֮
һ㵣֮ʱʱйҸҰս
йЦҪȥ͵ȴ־ãҰսɶ£Ȼܹȥ͵ҲҲ˱̬
ѵŮ丸СӤ̬ˣҲű̬ˣ
ֻȻе죬ٿΧɽҰ룬һƬ֮أϲҲûѡһط
ѵΰһȻǱ˹ȥһ̽ͷ
һߵĲݵϣһŮˣϸȥȻ
ǵǡǡΰϲֵĶ󣬴ʱ˿̣һ˵ڵŤŤȥʵ˵ǲǱΰ°ϸȥȻңӰΰʴȻҲǱĳ·𲻴ڵĺӰһأһ
ɣɻôɧŮˣ±ûжٺֵġ
ȻûţҪҽֵĵطң߳ܣ˿бҪֵܵطô
ɣԽԽ֣ӣʵǱ°ЩʲôƺҲ¡
ŮһȤҲûУ¡

ͬһʱ䣬֮⡣
Ϸڻ֮䡣
Ϸ˵ΰĲ⸽
޺޵ĵҴļʿһΣǻߵļλˣһΪصѻ֮ѳ֪ҡΰʵ̫ǾٱѲֻ»δӽͻᱻ֪ߣֻǰ
ϷȻҲ֪ΰı£ʵ˶õģ˵Խ࣬Խɳ֮
ǡʡ֮һԼ֣޷ɱΰЩʿãкܴܣΰǰ쵽ǵĵǰһ
Ϸ˵ʣʱɱΰʱǷҲǶ
̫꣬ϻʱԭڶ֣ĴΧΰΧ׷½أɹΰס̫ϻʱֱӳ̫֡ϻʳʱδȴҲڸȴû뵽ʮ꣬Ƕʴ֣Ҳʵ˵á
ʣϽΪҪ˷ΰأ
Ϸ˵һѣΪֻҪ𡣡
Ŀתλǡ
Ϸ˳Ĭ
ɽǰһɽȣɽ±ڣһƬ֣Ϊ֣ɫʵ㰵¹ȴ±ڵסһƬڡ
Ϸ˫ĿУͷһСݡȻΰУ޲
Ϸ˵пбˣ
һ
ǡʡɽ֮һȻ˿϶ϷȻɡϷ˰һʵɳͷϢȡ¹⡣
֮ɫ⹦ǰδδţһλðо
Ϸһ߳ǧʵ絹кӰ㣬Сݡ
֪ΰУɴֱӴԶ
ԾȻϷ˱ˣȴδ뵽ù棬Զľ룬ȴһкȥɲǼСݣ֮ĿǱɽϼ˸ɱ˵ϼҲԶԶ
ǧʵˮֱӺСݣһ˲ɱɢһڽڵը죬סСݴڵ⣬ȫըŹâ׾
ϷʯһţڷӶȥ跨ܸɱˣѰ˱Уɣΰʴʵ棬ܿ϶ľѱԼɱֻҪΰУһȻ˿̱ضˡ
ȹɫɽȣȹѷ裬»Ľɫ켣󣬴ȴɫףأ¶ȹЬʵѾãֻ²ϷСֻϷѱأȴŮսףȴŪ͹ߣ˾͸СһЩ
һǰһͶУϷ˶ȥصҪҳΰΣȻһӰӰ
Ϸʱ֪ΰȻڹУȴڣ跨δܽСȻˣ֪ԼȻӣʵǺôĵӡ
ϷˢˢˢĳŤһţȥΰħԭǺ֪֮֮һСľͻᱻߣ̶һ־ɱС
ΰֺʴ꼱ˡ
Ϸ׷ɢ˫ƣֱıϡ
ϷһѪȻ˵ãȴΪųơ»ʴصȴǻ˫ޣ˸֮Ϸ˸δӲ˫ƣ߹Ƕۣθλļʹ
ȴһЦѲСЦȴǽģŮһ㣬ϷˣȴŹ˹ȥһӵ֧Сɵдܳҹɫĵ⣬ˢˢˢˢϷĴѨλסȫ
Ϸ̱ڵأ𶯣ȫȻعͷ˻Ƶص㡭
ƮΰߣЦĪҪңҪ־͹ԼȻҪڽߣȴ֪֮Ĳ޵ĵ
ΰʴȥзЦŮ˼׷ϴαУ㾫ѪʧҲнա
Ϸžʹŭ㹴ˣͲ»֪㣿
ЦʮǰҰӳʴ꣬ʶֻҪɱ㣬˭ֻ֪ο̫ϻʺʣڶиҪҪʮǰΰֻ޺ˣ̫ϻʱ׷ɱһѺʮˣ̫ϻʶûչֻȫȨ̫һ֮£̫ϻʶæпչ˵
ΰЦҽҹһһΣ´󹦣˸
ǿ˽㡣ƮǰסϷ˵գгһƿƿҺӲȥ
ҺڣֱӳϷ飬̼ĿЦĪҪңϻˮֻҪҵŮ˶ɵ걧ɽĽϼˣɾǱιҹҹв
Ϸŭ𣺡ϼǱ㡢㡭



256 ϣ
Ȼϼ˱ôʧЦԭˣҾ˵أ޶˶ܳһ˵õŮˣ֪˭ˡҲҺԼ֣ӴʧҲû˻뵽
ôҲû뵽Ϊʡ֮һȻΰǱΪ飬ƺϷ־ŭǺް취ϻˮЧã޷Ƶůӿȫۺ죬ϸ㺹죬δеĿ飬з־壬֪ȥ³ƫƫ⣬ȴԾûС
ӵΰߣҪϼһ㣬˹ƣ
ΰЦͷĺˣƿϻˮµĿػƣֻҪһָ󣬸һΣͻϼǰ㣬ĵҵūκαҵͷϼտʼʱҲ㣿ٺٺٺ١һЦ
˵ϵʴһۣܵˣ
ʴЦ㿴һӺӰиӰһ𣬱˴˽ڣٲϵķѡ顢ѡ顭󾹳һǿ׳塣
ΰЦôˣֱԼ
ЦʴѵãǸӣ˭Ҳû취
ΰͷ۵ĵҲǲã֮ӾʢԼƲס缸겻ҳֻڽϼǴŮһϷйڵòײŻָͷӻٵƣƲסԼʴˣҿɲ뱻ͷ˫̫š̫׷ɱһΡ
ھܿƵô
ΰϷˣɭȻӦһ󣬵ҵȫɣǽͷҺΣ
˹ȥĵĵŮƺ¶ȻιºϻˮֻҲûʲôȤθڣʾ
ΰЦһ˵ƬƬס
ڵϹȥˣϷֻϫϳ壬Ǻ޲ȥ滻
ʱһص׽ĽϮӿ壬Ϣģơ

̫΢Է
ӳ԰УĵŲ衣
ʱʹеܸ߷ʱ˿̣龹Ǻࡣ
һ˵ˣȻһȸһСչˣŮãȴûһ˵µĹۣżмѣ绨£Ҳֻ嵭ˮĽ飬ڼУԼǵһνҪ˷
ʬɽʼʵعǸŮˣʵĸףΪԼԶ߱ˡ
Ϊʲôջ˵˳
ʵԼҲŪֻģĳָо˵˵ƺ˽⡣˵ĿʼãʵܣԼеǰҪԭѹԼͷǷݳأ֪ģʧ࣬˾Ҳ
ҹǳ㣬ԶɽţһƬ֡
ǳһعͷС񡢱ΰ
ӳ֪ԼϲˣߣҲҶ໰ͷһ֣ǶʮŮӣȻϲո֣ȴֲҸ˵ССˣ
嵭ĵ߰ɣҲȥ䡣
δ뿪԰УǰһˣڵϣƹڽҹʱǰԷ봦޿¥͡
ӳĿСǰʸ
ӹӳɨ˼ۣһ֪ˡ
˹ˡ
ӳ̧ͷɫʱء
ֻ˻ȥڰߣ˼񡢱ΡС󣬶һۣҲʡ
˼һӳͷҲأֻǵɽȥҸ
С˼ȻС˵ǡǡС˵Ը˵ζҪԼҸҪͬȥ⡰ǡӦòԼ
ӳȴСˣҲȥɡ
С˴㵣СڴСߵôͷһδᵽС˼
ӳҵһţǵʱδҵҲûסˮøȥ
ɽȻ֣ԷȴһƬСıӰ֪ģС˾Щ˸УС㣬㡣
ӳһҡͷã
ȻҪ˵ȴǲң֮£Сֻø񡢱γԷȥ

ɽݴϷһΰϷ˿ֹ
һź֮ĴףƮϷߣЦҲʵܳš
ΰЦȻ˺ϻˮֻǸϴŮлŮζ˸ȤҲͳŲסˡ
ЦƮΰߣţҲ̫ãúôˡ
ΰ§סҪһֱǿţ
ЦΪҹʵΪ̫ӣҲ֪˭ֽţЩӣ̫ϾһŹӡǣ̫ϻʺʶŪã̫˹֮ʵıӣҪǳ£ҿɵ𡣡һ£Ʈȥ
ΰЦţһһϷ˶ȥгرǿŮ˼СȻңϲֻͣҪ뵽ѹ£֪Լ³б㼫㡣
Ϸ˴㡢ռҵӣҲҲռҵġ
ΰЦֻܷģػѾڣҺ󣬿ػ֮£ĶҡҪΪܿܵˣػ֮ǴʱھŴħеħףҪֿı»ء
֣Ϸ˵ʹԼЦˣӡ
ϷһۣɢӲϡ
ŮѱĶû뵽ȻóΰҺһϷ˵ã˽ľ룬òɵ壬һ˲ȥ롣
嵹ڵϣΰ־ŭΪ壬ЩŮԪУϼȡ۵ظѪ⣬òڽҹָ壬ȴһʱ⣬Ůһȥ
ֻǣŮѱ֣ˣֱı»𵶷סĴѨΪʲô֣ܳһʱ벻ס
ʴ걻ȴ𻵵ѳΰغӰǻߡ
Ϸһ֣ϴȻˣΰһʱ䣬ǲǰ֪ĵѨ֮£Ů˾޷Լָƣ԰
ЦˣＱӳһˣϽ㣬ߡ§Ϸˣȥ
ԭСӣΰץ
ϴϷ˺شǸ꣬꾫ͨѹ֮ܳʱϢϷ˵ơ
ȻˣΰȴҲϷ˱㣬˵üأȻҲһȫָͲȻҲޣֻҾϷ˴Ҵߡ
ΰЦӰŵ棬׷ȥ
ΪϷƣʹܹͻʩ㣬һٵΰδõ壬ǿнߵģȻɣ
ΰ룬ұΰֻ֣ܳǹʱԶϢϷˣȻһӽκá
Ϸ˾ӡ
Ϸ˱ڻУһѵĽϵı»һһγƤĦϴ߶ɣȻͨľκĲƣȴδܽ⿪ϵĶһظͣ˶
㡢£ԼӰɡܲΰĶ֣ӵٶҲȲΰʴ꣬ȥֻһ
ɣһתʴȵ㲻Ҫ
ʴɱɭɭЦ
ɣϷ˷£˫ĿŭɣҪҹҡҾ͸ƴˡ
Ϸ巢ʶңֻ§˫ȣڲݵϡ
ɫΰƽ
ȻЦϽ㣬ԲҼȻȲ㣬ҲҪһΣ屻ֿۡһСϷʺ
ΰŭ롣Ϯ˹ȥŮ˽Ӷôô򵥣ΣҪŮˣһӣֻܹ֡
ʴ꼱ӶϣۿžҪɱ꣬ݲŮӡ
ͻȻȳޡ֣ݵϣĳһӫԲΰʴպԲ
һߣ˫Ť߶ǰڵϵԲ󡢴ʱ˿̵ʱλγãʴȫס
ҵ󣬽ǡԱ䣬飬Сʽࡣ
ߣľˮ
ʽߣġסꡢռη
ߣַ廯ɫ嶯ȵȡ
Ա䣬ͨ䣬춨֮ģ춨֮
ɣרΪԸΰʴãǴΣϷˡ֣δɱΰΰۻͷȥǱĵɣһֱڿţɱ
ΰûʴ꣬Ȼɣȫħֻ֮ҲԽ׳Ͼͽ˫»顢塱ʡнӶѣϴ׷ɱΰϷǰ͵һкȥδܽɱ
Ϸ˾ǽӽʦĸ֣ɣ⣬սʱһ㣬׼Ļ꣬Լ޷óǰǿ仰˵Ϸ£ȻĻֻ꣬ѧҲһ
䷨ͬҵ䷨Ը֮ĶҪѰЧöࡣ
ԣղǰﻭ֮󣬽ҪǵģΰĿСϾͽȻȴҲУһƲʱߣͽٴߣֻҲԽҳˣҪĵģͽ
ΰԼмƣвʴ걾ӰΣ˵ʲôҲ޷סƫƫ֪ģԲεӣӲС
ɣע⵽ͽʴбڻĶβ֮ߣǱӳһ˿ʴܾ꣬ʹѳ
ΰһᡣ
˫һһԲӿУʴ귢Һ𣬱޺ǰס
ɣ˿ãרΪԸħֱϮ徫ѪԻ֮жõĻ꣬ʩǿ
ʴвΰ־嵽˼㣬ǵԡʡʱҲ㺦£Ǹʱ򣬽ϲδ뵽ʴ󷨣Ȼѽͨ͸ֱӹѪȴǷ޿ɷǡǡԸǿֶΡ
ʴ겻ըΰ֪ȥԼɣ˺ʴ꣬ʴʴ껯ɫǰΪʴУѪΪԱֶεġҴ󷨡εڹϣȻ͸ȥ
ɣû뵽ͽֶΣȫȻ壬ϹǺɫ˥ֻҪȥΰʴջľֱоѪȫ
ɣһǿ
ȴһһֻС



257 ػӡ
ɣϽͷϷ˾Ѿ⣬¶ѩظճ˶ļʣĵ۾ǰǱýļĦȣһֻ־ǽ⿪Ŀͷ˽ȥ
ιĺϻˮǰŵŴħСħף䷽Ϸ˱ˣƣһֱɣ壬ʧԣֻʣ¶Ů֮µĿ
ɣĵ⣬ֹؼʱ̣ȻϽšʩתһжϣΰͻӳȻϷɫԳ֡
еĲλͻȻһѱסɣǽҧأûжϣȻˣϷϵĸֺ֣Чǿʼתٶ𽥼
ΰҲע⵽״ЦҵԾƵҪ󼫸ߣõٺãվҲֻһˣջ£ֶܹ֧ã
ɣȥϷˣֻעӰԼһľͷϷ˰ŪǱУֻ촵ķ磬Ī񶯣к֦ͷʪʪĸоֻǡֻǡιιϽ㣬㲻Ҫӡ
ȥ϶Ҫ군ˣɣҲ˲ô࣬һ߶߶廯ǽĻ֮ܿƵļޣĺ˹ȥһٻΰҴγɵĺɫʴꡣ
ΰû뵽ʱ򣬻ҽ
ϸķʽΰ׵ĽСǣΰûκѵĿܣڣ־սȻǲˣɣֱֻǿķʽϺɱΰ
Ұ񱬳ֱըзΰĺ
ɣţǽͽľѪʣ˰ɣȻˣվ޷ģֻǼʩչƫƫʱϷһϣֻĳȽеĲλǴһ
ɣһͣ޷ʩӡôһ˲䣬ŭʲôڣɱ¾ߺ޵ĺС
ʲô
еʲôռ壬˺ꡣ
ͬʱĳֲ֪Ѫ⣬ÿһϸڻĦĦ޷Ƶȶȣǻһĸоȫ
Ȼ֪ȷʵѾ׵׵Ļΰʴ꣬Ȼΰ޵ħĺΪƣ֮
ʴ걻٣ΰ֮ǣƾǰԹ뾫޳֮һ𣬴ɣ壬ȡľԪ
νΥ챳ԪѣȫΰͼĻǿסɣ壬ǿϷ˽ϣײһ˲䣬ᱬԭʼܵġǿŶȡơ
ΰרʴ꣬ĻȻǿޱȣۿžҪɣ߻˺ݾ
ͻȻ䣬ʲôط̫Ծ
꣬ȻеĻꡢڰǡ
Ļ꣬ǿò˼顣
ʶΰҪɱ꣬ȡ壬ȴû뵽ĵĻϹħԪɣ˺ģ
Ļܵʱܵľͷħ֮յڵԹ˺Ļǡ
ϢȴǴصıشΰĻ޷ֵǰǿڱ˺˸飬Ļɢ
紵صҰݣǳ㣬ɢ¹⡣
ԭҰϣɣǻϷ˰צϣϵ
ȻɱΰǻһûԽԽǿҡ
ѵģҪƿϷˣ촽ȴѱϡ
޿ƣ޷ƣ굹ȥѹŽϵŮӣһŵĻ棬ģˮһᡭ

ͿɽɽԷڡ
ӳ̧ͷҹе¡
ʱܿҪˣڶûлС˺񡢱ǲûҵ
ȥ
ŰϵŮ
ǣһ˿Ц
һеı󣬵ʲôıơ
Ѳٺ¡

ҹԭҰ
ɣҲ֪Լ˶ٴΣ·ôҲṻһ㡣
ֱڲݵϣŴ
Ϸſϣõģġ
ɣȴЩ飬Ȼûѹѹô߳ŭɱ
ղŵô£ԭǿѹϷ˵Ķ˯ȥȴû뵽ԼҲǱҩһ㣬ǰʧء
һͷԺм֮
ȴ־ȵ룺֮ʲô
Ҳ֪ԼԺð⼸
Ϸϣ۾ɣĳɴڡ
ɣΣµˣҲֻӲͷƤȴƲãȻܵ˵ȫΰħĴӵģôԼǶڣϷô֣ӻҪصŮˣŭ֮£ʲôóɣ
СĿȥϷ̧ӣע
ɫ䣬֬ļϣɢϢ⣬ǲСƤȴĹʵǺܲס
ϸعǽϴټ˫ȵ޳γ͹µ§ţü޹ǡظ˫ΪԲȴͻͻ˵ƬԲԲĺɰ״ȻÿѰĴ󶹶ΪһŮ˵ȻԺ
ɣЩ룬ͬΪһűأȻնĵطҲҪչԼׯ浾һĴͳŮԣϷϲȹǰ㰮£Ϊƽµġ䡱϶Խȹٿ֪ôһ͹ġ
Ϸ˵ķңɵֵͷܺϵĲλһۡ
ɣССĵϽ㡭ҵĴҵĴ
Ϸ˻
ɣ뿴Ҫ군ˡ
ϷȴסĴ
ɣ۾Ȼ𣿾֪³Σ˵ôҲһ°ɣѵԭǸɧŮӣڴþˣ
һͷϷƿһЩ飬СĵĻϽ㣿
Ϸ˳ճյĿʲô£ˣ
ˣ
ɣʱӦػ
ιιôӣ
Ϸ˻ˣȻΪϻˮĿػƵáΰ֮ԲɱȻҲǶֿػģֻ֪ҪػɹϷҲ޷ӳġ
ǳճյģĿ⣬ɣһִҸУ̲ס֣ס䲻ȴ˫Ĵ궯šϷŤӣӭܣ߽
ɣ룬ƺҲٲõѹ׷ɱֻ뷨һȴֶԼʲôࣿʹֶһŮˣҲʵ̫޳ˡ
Ҫΰָ
ͷһбһǰй֪ʶǾȡ
Ǻܿ죬Ū˵ô¡
ΰΰʴ꾡٣壬Ҫɱ꣬ȡľԪΰãȴû뵽ɣĻԶǿĶ࣬ɣĵĻꡣ
ΰȻ٣ʶһЩȴɣĵڰ˻ȥ
ʶʶÿһѧĸ֪ʶͼ䣬ɣȡģǡǡйڴԾŴħħġһݡ
ղ֮޷ԼҲΪΰ޶֮ΰΪƶ֮ҪɹҲΪ֮ԣΰ޷ԼټıŰԣĴŮӡ
ΰ֮Թһ𣬸ĻһͬɣڣɣĵĻ괫ԾŴħеħóľԹΰԹմ޶֮ɣħɡ
Υ챳ԪɣͻȻյ֮ܵԪܵټϷ˶Ȼ޷ٿԼĽϷƵϷڵһ˲䣬Ϸ˱ǿιµĿػҲ߶ӡǣȻȻģɣͳġˡ
ӡǣӡһʱ޷ĨȥġȻˣɣѶȡйء֪ʶ־ͨϣʶȻ޷ֱĨϷϵĿػӡȴʱѹơ
˫ֽӡεӿڡ
ϷȴϻˮдЧټ϶ԡˡİҪࡣ
ǿΪ˵ĳ嶯ɣʩ䣬ͬʱԣһơ
Ϸţ˫ȴͻȻʶԼʲô˶ɳ㣬ļӲڣȻʶʲô£һʱ䣬ȴ޷ʵ˶ڷ㡣
ɣϽ㣿
Ϸ˵ͷס˫飬һɰ׵ۣɷ۵죺㡢㡭һ֣Ҫȥ˦⡣
ɣȵͣ
Ϸʱ
ɣֻ֪ҪػӡȻڣͲҪɱԼϽѵǰ״Ϸʲ䱻ϻˮŪңȴδʧȥܿŪһУȻӣĳ̶ֳ˵ҪƺҲֻܹԼ̫⣬ΰȦףȻڣȴҲ־棬ȴֱΰкࡣ
ϽԼѡ

ɫ˴·Զ
Ϸ˿꣬һ˲䣬ղһδεķ
Լˣ벻ʱգʧһԵӵ꣬ҾȻԼղŵһķ̡
ʣΰѾˣ
ɣȴҲûʲôɱΰʱѽĻ꼤֮ܿµļ£ûкúϢȫϷȥˣڸ÷ɣħţȫʹ
˶첲һξ⣬˵ʴ꣬ĻǶѾɢûиĿܡ
Ȼ㶪˵Ḷ́ڳɹɱΰϷ˸еһ˿οֻǣ⻹ϵĿػӡ޷ɱıŮūȴҲԽܵ¡
ɣֻܷģһ취ػӡġ
ʹϷκ첻ȴֲĵĿһۣԸ˵һ˽ͷͲѲᣬȴҲòδ޵ʦǰ㾳磬Ҳȴһ֣һŮūߣôܻ᲻⶯
ɣ㳵Ͻҵʲôˣ
ӣϷӿһ˿Ǹ⣬˵Ҳǣ˽ģղžûҪѹƿػӡţʵԲ˴ʱϵֻ±ҡȻʧȴҲֲֻϧƺȢӣ޸Ҳûʲôá
һԼɷ꣬˷飬Ϸ˵ʵԽܡȻˣôԹã깻һЩԼֻ»һūڣػӡģ˻˵ãԸΰʱֲǼ汸ıˣǾʹ˼޸ƺҲһõѡ
ֻңϷȴҲ޷ܸ檵ʵ
ιҹϷ΢ɣѣ̽˹ȥ§ڻС
ɣϽ㣬̫ǿ㲻ҪңԼ߰ɡ
Ϸ㳵ˣһݣ§ɣ
޺ĵ·ޱȣɱȻ



258 
·ֱ׷ÿһĺɫ޺Ѫѩ
Ϸ˴ɣҹգʼ䡣ȴƲͣۿžҪǻС
Ϸһ䣬֮ߵܡ
ϣ죬֧ɵܣűߵס
Ϸ§ɣƮȻ£һ֦ͷ
һЦһ⣬ǰ
ɣаݣڵħѾţʱ޷ʹãҲڹʹõĻĸУ޷սϷȻ˵ãǰ͵Ϯ֣ˣΪϻˮãûʱˣϣûмǲ
»ʴصȴµλʦ֮һʡߵŮһΪѽӽʦ֮ȻҪɱڣһΰй¶ȥǡʡϡʽݲ
ЦϽȻ˵ã
Ϸĵ޳ܡ
СȴǧģŤ˫࣬һתȥתȦĶҹвģǧ֧»𵶣飬Ⱥ֣Ȼ
ǧ֧»ɢ𣬺ϳһֵ
ڿЦССɱԵûָ㣬δùлᣬϽǿУϽָ̣Ͳ֪ϽСɣǷܹС飬ɵۣһС˵ϽСɣ֡
ϷаޣŮ֪ˣȴҪ۸һ
ɣţŮ˹ȻѿϽĴȷʾҪһ𹥻ȥʹ˵Ϸ˲òֳľϷԭ־Ըǣ޹֮ˣҲ˵ϵֻһ·ˣҲὫڣҪˣֻǲܵġ
Ϸ˽ɣ󣬿ĵҲգҿʴ»𵶵ж
Ц㿴У
Х졣ǧ֧ɵɢ»ҹӰХϷ˼ꡣһۿȥ·ضΪ֮Ϊ֮ʧɫ
ɣľһѿĿ£Сɱʵﵽһܴﵽļ£׿ʦؽС֮Ϊõľ粻̸ֻһλʦɱУҲˡ
˵Ȼû޵ʦ֮磬书˵ʵ޽ӽʦ֮ʵ书ΪԶ÷ֻ֮ϡѹ롰ջ콣Ұƻ֡
ĵӰХǿɱ֮£֮Сֱµĳϡ
ϷȴȫȻ壬һӣǧɵɳ۳ԲԲ¡
һ£ǰһ£ԣԷֳ˭˭
ǧ֧ɵԲԲ£ײ貵ġΨĻ𻨣ڶ̻һ˵ȼǹǧĻѤĿʵ˽ࡣ
Ѱ첻ϴǧ֧ɵǧʵ۳ɵϣǱѳɳĽɫĩϸ׷䡣
ɢȥԲʧ
ݵãʲôСǰ
ɣȫõ𺳣Ϸعʵ̫棬ۿһУ۳һǿ򣬻ȥ˽ɭ֣ΰʴ궼ΪܵشڣϷͬĹľĽǧ֧»𵶻ٵһ֧ʣ
ɽɻ𣬱仯޳ȴֶǿƥСн˳淨֮ȣҲǴ֮µСףȫ޷Ტۡ
Ǿȵ̬Ϸ˵ĵ跨
Ϸ˵ʱɣĿѪˮ跨Ȼ棬˿̵ƣҪ֮Կġɱ̫һϷϼˡ
ҲϷ˱򶨣ʵˣЦһһ趯»𵶼ȥ
Ϸ˽ҧأ֣ɣһͬסÿһ»ײᷢĴ죬⣬Ȼһͬ䡣ҹɫŵ⣬ױǳ̻
ɣ֪ȥϷ˶Ϸ˱Ѫˮλãӿ۵ĸоͼ߶ħȴǺã֮£ֻǿᾫ񣬴Ԫﵼ˫ֽӡεϷڣΪơ
ڱĬĬ֧֣ϷȴҲֻǺùЩϴ߶է֣׷ɣ»𵶡
ģһǿѳصףӣ棬ϷɣΪؼʴơ
ͻȻлֻϮϷ֮ˣҪϷ˴ֲ
Ȼ˵Ϸˣֻǿаͬʱ¾ۼšءһ죬ɢͬʱ׷ɣ׹ڵϡ
ɣţٺһЩӱϷˡϷ㺹죬಻ԡ
ЦһһȦһȦģֳڶ»𵶣һ
ϷͻȻһţһŽֱϮš
û뵽ִ£ȻóѸݵɱУһˣǽȴӰΡ
ϼɫ΢䣬Ѿΰıɽϼ˵ĳ
ϼϼգɱˣ಻Ҵ⣬ֿһУһһ죬ƵǰĽ⡣
һȥǰһƬտϷ꾹ȻʧӰ
ЦӲ˵ġ

ɣϷ˻֣ɽ֮䡣
ǵȻҲ֪ǺӳĶ֡ղܹ֮ʱѣΪɣ֣ǿпԪΪϷϷʵ㾫ʵ̫ϷĶԿУˣǱˮн
ɴı䷨ԸΪϷǿϷ˳û͵Ϯû뵽Ȼóϼ˵ľѧƬ̣лǿѳ
ַʽȻֹֻʣֶΣܿͻǡ
һ֣ϷҲ֧Ųסȥɣѣȫʹ㣬ͷҪɢһ㣬§ϷˣڵϹ˼
ΧİɣϽ㡭
ϷҡҡλεվʶԺģһᡭˡ
ɣһͷۣ֪ǿػӡٴηղֻǿѹסӡԭ޷־á
ȻⲻǵǰҪ飬ūҲãҲãǱʬʱҲûʲô
ҪܲɣԼֹؼʱʲôҲ޷Ȼ֪ħ͵Ļ꣬ľ֣ȴû뵽ֵô졣
пٶҧҧûа취ˡ
ӻȡһҩƿӲԼȥһڿӿ𣬴߶ͨ죬˵ҰһվͻȻϷƵϷ˱ſǰɣҲôˣȹѣ˺İ㣬ӺͷݺݵĽ롣
ԼιµģǴ͸ҩ
ˡˡϷ֫ŵأţûκεĿܣȻΣյĴֻҪϲͺá
лҡɱҹĴ⡣
һƮ˹£Цʱλⷬˣ˼˵һֵǧҾͳȫǣ֮£һͬԧ졣
һ٣Ӱһȥ
ۿ˾ҪϷֱɽ꣬۾ȴͻȻһɣǧǵɶ֣Σȥɵе»𵶣Ʋɵľ
ô£ʧɫ
ԭǲܵģϷ˴˿̵ƣûóǿ
׾ǿеֵţֻĳȡһʱŹڳǿܿҲԼ¡
˭֪Ϸ˲ûе£ԽԽ
󲻶ϵĶһѵǡ
ֻΰŻѧȥ
Υ챳ԪѣȫħףϣıԴǽײΪãаȴҲ
ǵ򣬻֣ĳ˹ȥ
һҽУһ⡣
֪Ҳˣɣһҡȥ
ԭħţȫѣǿźҩǿм˿һɣﻹ֧ŵס
Ϸһת§ڻС
ɣĵϽ㣬ǸҸղš
ţϷ˱סúܺáȻϻ̫˽⣬꾫ޣѧʶԨô¡
ղһ̣ɣ԰Եҩǿд߷ľԪͨڼ̵ʱڣơΰڼЩŮʱһ㣬ɣֻǷ
ҩ߶ԪȻö˵ˡ
ɣϽ㣬
Ϸ˵ࡣȻȱ㣬ڸղŵսϼˣҪһȫָǲܵġڸղһͬҲˣٻͷ
ɣȥ׷
Ϸ˴㵣ǡ
صͿɽɣҧһصͿɽضҪϸУֱӳʿɱǣǽ͵ĻᡣǱһҪͬʱϻҹڽҷΰУ޷ɱڡֻҪн͵ĻᣬǾʤ㣬סʣֻΪʴûлɹֻҪһʼɣŪ塣
Ϸ֪࣬ôһʱӦǾڴͥ³ֵģǲȻʵҲûֱ̫֤ݿָֻҪҹڶ塢ʦĵطָأ޷ɱڣҲضȫҳ࣬ԣֻҪصͿɽɽţڽҷǾˣʱ»ʲΨһľֻдǱӡ
Ͻɣݶȥӳɭ֡

ʱѵӳ׽ӳ԰ӡ
ڶûлҲ֪ʲô£ѱţЩŮҹȥˡ
̧ͷְԲ£ɢӫǰĺ䡣
ͻȻ𣬲֪ʲôʱ𣬵飬ϲһͬ˿ߣ֪ģһּįĸо
ҹϮˡ
ǰһˣĽ㡣
Ǻ
ӳĪҲܵ룿
ǣ磬ʱǰ޿¥Ҳǣ
ӳԸ໰һͷ
һͬȥɡ
ŮУǰԷ롣
ǰһ¥ʮ⡣
ʮ¥ӳǰҲ֪ʲô
зӳŤͷȥмӶˣǺԶ߽ޡԼǰҹһĳ߽޿־ɡӳаĲ²ⲢûдסԷˣϺܿܶӡǡ



259 󣺴
߽޾ǹһˣԶ߸丸Ǹһ󺺺̴ӣսף¡
һͿһ׵ӣ¥̤ף
ϸλݹ٣δԶӭˡˡʮ㣬֪ΪΣȴǴ̶ֵֻλλӣ޹֮ˣ¡
ս׵ĺŭһȴˬЦţʦռ˫ڵüȻͣ˲ȴҲҪһ֮͡
һ˿Ūˣֻϧﲻɭǣɲ˵㡣
սЦԷ̫΢ԷȴҴޣ˵˲㣬˵ıô
ĵҰѵǣȻˣޣ
ӳɨսһۣԭ˱ǡջ콣ҰλӣȻҪûɳµһɽǰݣԶ
ֻϧһתǴУȴͿɽͿɽ֮ʱ뻹֪ġңλСѵҲɲˡ
Ȼʲô˼
˼䣬ǾҪŪӡкô
ӳһݣŭȻŪã
̶ļЦΣھ֪ҲѳˡļЦ޿¥ͻȻǧӿ֣ˮ
֪ǻһ˲Ȼ˵ġ֪ףץȥҰץҪߡ

ӳޡ߽Զ󡢳ˣؿڵӡǷ⻪ɢԲԲĹ
תغȻ̫΢Էڱ仯
ҰԼҰЩҪºԶȴѾˡ
عԷʧǾͿɽɽɽǰɽҹе֣ȴһƬտ
Ұǵı£ܴǰ׵Ľ˴ߣԷʧʵǲ˼顣
ʿ϶ջ콣Ұȵѣ
ڽʿɢѰ

ؿڵӡǷ⻪ʱӳѾ֪ס
ȻҪӡǱɢɹǽסͬʱһ־˵µ
ԼÿһطŤͣŤ
عԼһʯ̨ϣͷεԲڣռ伫ʯ̨ϻһ֮ôϣޡ߽Զ󡢳˶ڹС
̨Χһ۵ף̨ŹŹף衣
ޡ߽Ⱦȴһ㣬ȫǹҲ֪Ǻζǵ꣬ǵ塣
޷ŭĺ
ߵ̨£ôҲá
ŭŪôãҪʲô
ǿ֪ʲôط
̾һʲôط
Ѩ
ѨǴ֮
ĵͿɽͿɽΪͿɽصףʮ˭ҲȲǡ
˾һص׶ʮ֮˼顣
߽һӡǣԡŷ¼ƭͿɽҪŪ
Ц
ӳһݣɣŪˣǱΪȻʲôҲڵҹϣȴԭᣬֻǽյնŷ¼˵ֻ޹ؽҪĶ
һ㵽ʲô
ɭȻֻҪǵһá
Ϸʯڣڰţڷ񺿰ʣɭɲĪ


˷ӡ
Ϊɽ˵Ϸ˺Сӣû뵽ԼϷ˻ˡ
ǰʮŻƵĺӣЩǿʿ˻ƣһʵɣ䲻ܷɵ̫ߣٶȴǼ졣
ʮ£һͿɽ̫΢Է䣬Ұϻȥ
Ϳɽ䣿Ŀ
̫΢ԷͱҰ뱣ˣֻȻҪԼҪѿϷ˵ʵݣ֪Ϸǰָΰʱض뵽ʮǰΰɵ㣬ˡ
аΰ̫ܣǸʱΰֱӰϷ˯ˣÿػﻹô鷳
ʮʿɫ粻ϴѪˣɻΪ֮˵
ҧҧȻԭΰһ¼Ϸ˺ѹǵҾǣֻΪĴ׷ɱΰҸղűǶŮ͵Ϯ㣬ǶŮˣңǰȥԸǡ
սʿԥǱҰ
ȵǱˣи޹Ůӱǵô
ʮʿȻɣʹĴɱŮӵͽŮҲͲٶ˵ǣͷȥ˷ζҪɱ֮ڡ
ͷأͬһʱ䣬Ϸ౳ɣķٽӽ
ɣ֪նʡ϶ᱻƭǲһٽڵأ˵Ϊ
ɫ絹ʱɣкĳָӦ
ָӦĪǡ
ǰʮٽӽϷ˸ϽһۿʮʿӭϷһʿǡʡսʿһǸ֣δһӶԸʮˣֻǲ̫ܡ
ɣϣϽ㣬
Ϸ˽£ɣڲݵϣ˫ȷʵվ޷վסɱΰʱȶõĻħΰĻǴڣȻĵĻ˺飬ĸҲѵ˼ޣƫƫ֮֮Ӱ죬˺ϻˮϷ죬Ҳ֪ȣȻٱ׷ɱֱȶúҩǿд߷Ԫһصĸãʲô˶Գܣûֱӵ£ʹһ˯ѣѾܿɹ
ʮʿǰ
ȵðΰ޹Ůӣ־ܣ
Ϸŭ㾹Ƕȸ״
֪ǲҳϣ£зɱȻԸ˵̫Ļ
ʮʿƽ
ɣˣͲô
Цû¹
νƱж񱨣ֻһƭϰյЦϣ˶һٻ¶ȥˣȻѾǾҪóף˱ƭҪˣǲĶ
ҪǶ˵ɱǡ
ʮʿӿϡ
ɣ߾˫֣ŭ𣺡үǰɣ
Щʿ룬Ѿˡ
ȴҹһ죬һϽ̧ͷֻٶҹɫҪڵĺɫ⣬һ㣬أÿһ˵˳һǡ
û뵽꾹ȻǴһ˲䣬ǾԼˡ
ٶʮĵɫ˴˽ռ䶼ѿڣʮʿֵǿţջǱ֫ϡ
صĶ֫Ŀɿڴֻһķ䡭ѵĶѾ죬үҲݲĵز
ɣȴҲ۾ΪԼٳĻɫľ޴ȴû뵽Ȼٶ⣬ٶ⼯һ˿ɫĹ
ղ·ϣѾӦǡС̬͵Ŀ⣬Ǹʱ֪ЩҪùˣ˵̬СӤôΣһ˴æи̬Ůġ
亹̻̲ɣ˫ǰָÿ죬ͬʱɭɭȴּǵЦ첻ߣοҵġϽ㡭ϣ
ϷйҪһٵĳ嶯
ɫ԰ףҪߡϷȴٸ᣿һǧȥתȴ޷סϱýһƬ
ϷƮǰĿ
㡭Ҵˡ
Ϸ˴Уȡһ֧Σ֪ʲô
̧ͷ
Ϸ˵֧ΣһУʮ֮ǰ䣬Ҳ޷һ档֮ǰɽϰ֧ȴԶɽ룬һ飬ɵǰǴ¸ϵޣȴѾȥǷֻ֪֣֡
ֻֿš
ϷĵǡҡáޣιһɲǼüġ
ڵϣ˫Ŀɵţȴ޷ٶ
Ϸ˽һУջؽΣĬĬϼѿĿҡ㱨˳𣡡

ڰŴϷʯӿеķʣеķ
˵ǣɢǰǿҡ
ǺЩΪУĿ־֣ڹ侪̲ŭһЩʲô
Ȼǿ֪Ϳɽ񣿡
޵Ϳɽ񣿡
δ˵ǾͿɽ˵ĪǴ
ЦǴ
߽ǿԼڹ⣬ȴ޷
صǲð׷ˣ̨Ϊ֮ϵӡΪ֮Ϊ֮䡣䡢֮ϣЩˣͿƵ˵ģ
߽ŭһ
һߣ̾һΪ
꣬ܵ˴֮ˮȻˮƴ󣬲衣ǣշֻΪãɽˮֻֱǱɽܴ衢ˮʨ¡Żħͯɡβֻ࣬ȻȲľŴħȴҲеٮٮߣʱ񣬱շΪٻֳ֮ƴʵΪˮ֮󹦳
įʹ˵٣ʹǵߵЦޣ£ȴ֪֮к³
̾һǰŵǣˮ֮󣬱ƽ޽ƽȴԹƣǾԷӡ
ţŭ
ԭˣ̧ͷϷǷӡ֮Ƕ֮࣬ѵҪ岻ɣ
ЦȻûǰģˣֺγˣʹǣҲͬԡϵӡУйƻ֮󣬿ǵΪħԪ֮¯֮֮ǵ޷վ󣬽ϵӡǣڶ֮ȫƿأӴԺǽΪҰһ˵ġʹħ
ΧЩףһͺ˿ʼתͬʱϵţƿԪڹӡ˵ڡ


260 󣺽¶
Ԫ񣬴뱻ˡ
ޡ߽Զ󡢺𡢳ȣᣬͬȴǳͣ־ᶨȻĻǹǿԴʱֱӡǧ꣬Թأǵ壬ǵĻǣռǵѪ⡣
Щףڸţ˷ܵһУϸϸġЦĪŷı£ǰ˴ϣʢֻ֮Ҫһͳ壬ڻ¡
еˣ־ʲôԾ˲̫ĵط
һۣ֮һƹ
òԾģȻŮˡ
Ϊʵ̫ͷβֻǰû˵һ仰
ŭ־塢ȡ߳ȴΨʼհĹĻеƣɽ꣬žѩ
Ѿµ˵ʲôں
ŭҧгӳɣð˷ܵ÷·˼ѪҪΪ֮裬ҪΪ֮衣
ȴΨŮˣ׽ڹգһ˿ң̧ͦͷȻ
Ȼһˡ
üͷЩ̫⣬Ϊϲĸо
ȻˣʵȴҲһްѪ֪׶ϼܶϣһŲߡĿǰΪֹһжļƻ֮УλȴЩ͸
̸֪ۣۣ˼ʣ˰ĽŮˣպʦ磬̸۵ŮӣĮЦٴɫ֮ͽΪʯŮĹʱ˿̣Щʲô
ӿĸо
νˣӡѾ£תԪǴǵǵܿͻᱻɱǵ彫һ𣬳ΪʹĹ
кθ˵ļ䣬кصйٵŬʲô־ǵδǰ;

ɣľѹ
Ȼ֣ԼһĻһɽɫڶڡ
Ͻ㡭
ĪҪϷ˵Ԫ岻֪ΪΣǳܹ޴󸺺ɣ˼أٲúϢֻ»һ
ɣȻҲ֪ʹħ͵Ļĸãټ֮ҩԪĳصӣҲܲס
һûȥӻᵣĵġ
Ϸһӷһ˿κ죺ʲƵķӣԼǷҲЧ

ɣһЧЧҪ
ͷһ߳ܵĻ棬Ϸ֪˿̿ĿػӡΪūЩ˵֪ʶſػӡ顣Ȼɣѹ˿ػЧãӿԡˡĿ
ˡ͵Ϊ˱ҵĶ顣
Ϸ˽£ķӡ
ɣڵϣ۾Ͻ㡭
壬ˮһĽû

Ȼ֪ϽϵĿػӡۡԭһ֣ʱ뷨跨Ŀĳ谮ɣʵϲǸӣȫΥ־ϲŤĵĸо
񣬵֪ΪʱĿ־壬ոһյϰŮȻֶׯ浾ѧҪŮԴﵽȴĪı
һ̣֪Ϸ˲Ϊϵӡŷ˿̵ᣬȫǳԸҲУ൱һΪ˸жһΪĴûǿ
޷飬ǿʼһС
һůӿģǳײ
ԪԪĽм䣬ãɣľӯɴȴļ顣
ãɢǶϷ˿ϣ§Ĳӡ˵һˮ齻ڣ˴ѷ֡
ǰʣϷҲ֪ǺǻǳڱǳڿػãΪΪһŮˣȻѾᣬʵҲĳ޷߱˵Ϳ
ɣ֣˫
ţһƬ顭

꣬˷ǰͿɽ·ϡ
ɣŤͷȥǴѵϷˣǰӺݻֻϵκ죬·Ͳ˹
ϷȻΰɱ˺ϼĻףӣʵҲԸңԲȥңȻıҶվ̫˽⣬Ҳ֪Ժδкαһֱȥ
ɣǣ֪Ϸ˱ǼΪͳһˣ˺ϻˮ֮ķչǿĻҲǻܼȥϷ˵϶ǳصĽᣬЦϽ㣬ֻܷģҰϽػӡϽֻȥҾȥ²Ͻ˭Ž㣬͵·ˣΪģһЩֵ£룬Ͳʲôˡ
ϷͣŤͷ⵹ǸϴΪΰ¥ݽʱ˵õĲ࣬˵⵹ȷʵǸ취ηº󣬰еһжɹ̣ż𣬻ˡ
ɣ֪һҹķʽЩ£򲻹ηº󣬶ֻǱ˴˼һ֣ʵвκν֯ȻϣʵҲӣֻѾչֵزҲˣҲˣϵѾҲֻ˵һЩ
ȻĬϷзһʯȻҲ֪ԼڵĿػӡʵȨȫУҪǲϷŹ޷ѡ΢ЦҲá
ɣǣ֣һͬǰӡ
Ȼºľ򣬴˿һЩҲûʲô˵ġ
Ϸ˵֪ǿػӡҪν
ɣӱҶȡģйصǲ֪ʶֻ»Ҫáøղİ취һֹȴΪơһ˲䣬ĳԭʼԻǲӰ죬ֶֻΣĨϵӡ
Ϸ˶Դ˵ҲžֻʵԼҪã
ɣӡۡĨӡַ⻨ʵҸղѾ㡮⻨һΣֻά죬󣬱ٷҪٴν⻨ߴ֮ӡŻıƺȥʵ͸ҩβࡣ֮󣬻ǻЩкۣԽΪǵкۣѲӰϽ㣬ֻҪԼԣʱԳܽĨȥ
ϷϵĺθӵˡȻҪôΣ
ɣϽģҾûƭϽ㣬Ҫһٻҡ
Ϸ̾һסĿڣҪƭңղֺαذҽ⻨ֱһ۷ҲˡҲҪи֮£˵ףҲԼ̫⣬ᱻƣ³ûңֻ¸Ϊ
ɣ
Ϸ̾һΰͬķƽϼ
ɣ͵͵ġšһΰһЩ֪ʶͼ䱻գԿ϶һ㡣
Ϸ˵ȻϼѱƣΪλҪɱ
ɣϼȻ˻ۣһֱڿܣֻڻ۵ã޷ܾΰκҲ޷καֻǳΪԼΪ鱻Ťʮ꣬ˣΰҲͲ
Ϸ˳Ĭ
ɣץס֣ϽģҾǸӵġ
Ϸ˸мĿһۣлл
Ͻ㲻лңɣ̲סظһۣҲġ
ϷٴκȻ㲻ǲҪ˵
ǣ֣ǰӡ;УϷ䲻ʵܣȻЩףýģΣ
ɣЦȻý
Ϸ˵Ҳڼòǳһۣǽģ󣬾˵еһ㣬ҪȻ󣬽ʲһ㣬˺ϻˮҪȣǷ񻹻ᡭ
ɣеϽ㣬쿴ֻȤ㿴
ϷˣͻȻԼеɵȻʳ⡣
ɣ롭Ͻеɵ
УɿϷ˵ַ֣ԲԲΣ
ϷȴҲûпܣͷ¶ˣһˣ㱻ռռҲûʲô
ǰͿɽɽţ˶Ϸ֪ɣƺҲҹ˼Ȼ֮󣬸ĬȻǳ޹صķ粨ɣʱס֮
¶һ꣬ʤȴ˼ɣĿϽ㣬Ҳ˭ֻϽ֪֮ϽٲҲġ
¶һ꣬ʤȴ˼Ϸӿů⣬ȻֻʱֿȴҲЩ᲻á̾һ΢ЦͺãҲ֪ԺδҲ֪˭ҴҴҶȥҲһ
δˣԶ˼ӶŤͷȥȴϹһȹµŮ
ɣ룬治ɣҪӭȥȴϷȵ裿
ǰǸȵĵʦôһ𣿡
ɣϷˡ

ӳڵģͿɽ֮Ԫ
ڱӡǧʧԪᵽΨһоֻ䡣
һӳڣĻǣҪȫռΪУḴ
᱾һ׵£ڱ߼ܵ¡ר޻ǵΰЮ֮ԹɣڣҲֻŶȡɣľԪʹϷ˺Ϸ˶ȡ޷ֱӶȡɣ塣
ӳϵӡǣһԭҵĹƻ󣬴תã־֮͸ӳɿħԪ˶
걻ѵķŭǧ걻ӡĥŭɶȻ֪ȻŮӵᣬǲⱻ˿ƣҲصӡ֮УӳѪůɢǧ䣬ȲģҪĻȫɣӶռ
ļХӳĻǡ
ȴͻȻӳĻǰǿ
ⲻܣĿǰǾ޴ĻǣΪˣΪһͨͨ࣬һ˵ĻǶСģһʧͻɢ˵ĻǣԪǰǲһ
ǣŮ˵ĻǾȻ࣬ǿ˾
ɢĳľ飬̵Ƭģβⲻܣ
Ƿ˵ĻǣҲֻ꣬ͨɵǡ飿
βǰǰĸߴƮĿ߳ȥ
һƬ̵ͣһӾʹů˳ȥ
̨£ͷ촽˷ܵĿűˡ
ֻҪһֻҪٹһ㽫ḴΪū͡
ˮɽٺ˴ʱڣΪǿ
ֻҪٹһᣬֻҪٹһᡭ
Уޡ߽𡢺Զ󡢳ʹ
ȴΨǸŮˡǸƽŮˡ
Źеƹüͷֱ塣
ȴһХһӰƹڴܳϳȥϷٴκϣ£
ô£еԸصǧ֮õķӡʲôŵ
Ŀɿڴ
һȥɫĹſ۾ע
һӽ׽Ĺâһһ죬Ȼ顣
һ壬ӳ׽ֹͣתǷ׷ѡ
ӳὣ



261 Ů֮飡
ƣʧ
ޡ߽𡢺Զ󡢳𾡽ԵӦһޡ߽ҧأڵأѵҪվ𣬺Զ󡢳ڵϣһֻɫСſڵأᴭ
Ԫڣû壬ǵķҲǿңղһ㣬ֻܵ걻ɣȫ޻֮
֮ѡΪġ˶ʵΪǶһеٮٮߣӳǵʦ֣߽ųƳСʥڶӺʱٳޡ޽ܸ·֡
ԶɭǺ֮ӣСܴ֮δʦ磬ΪУȴѲںţͲ󣬱ɡ
֪˶ǼͨԳ̣Ǹɴɲзϣȥпܡ
̶ѡϣഺ٣־УľʵΪ˶ΪᣬһЩҲû̫ϵ׾ޣǿܲסǿ֮¡
ųܶϣŲߣȴû뵽ѡӳΪƻ˶֮һʧܡ
ӳ󸹬ġʥ
֮꣬һķˣΪ̻ˣη壬ĴŮﲹ֮˵ǧ֮Ů֮顣
̳з־Ϲף˴ڶŮɢҲ޷飬ҲһֱϾŮġ顱ҲһֱС
һΪϹףңѳڡ
󸹬ڹȡŵĶԿн·磬ʥ֮٣Ůвдġ顱תʮǰһŮӤڣڰһʽģӳĸϷ
ӳ֮ǣȴŮġ顱ĳ̶ֳ˵˵ŮתȻǧ꣬Ů㣬ӳ̳еǲƣǱϾǧĤݣ˴䴫˵ġ񡱣һԪɣ
δɵӳĻǣŮġ顱ŵӻطӡӳǾȫһƵҲ˳
Щף֪ǺáȻŭ³ڼܱһ٣һУΧһȺ˷˵
ӳһ͸ƳǴɱĸһ㣬ЩȻΪصɱ֯ɱ
ԭǡɱ֮ԡ
ȵ
Щӳ
ӳ׽һָһ׹⣬ȻǰѪģ
۾΢СóľǾӦԪ֮ջ
Ӳ漲˶ϣӳӦԣһӣƮϸߴ֮һɳ족
ɵУһŤͷ½£Ʈǲһ˿ҡ׽һֳתıУֽһֻԴп̫֮ǧ꼻
ֻһ˲䣬ֹɱУܿһΧɱɱһɱ֯λɱ֣޵һŮӡʦֵʵһ̣õ˳ֵչ֡
Ȼˣɱȳư˴صɱ֯ɱΪְҵǰ׶ԸǽƣԸֹУǿ˵Ҫӳ¡ȻὫɱһ֣ȴҲǺɱУֻ˵Ҫ¡û˵Ҫ£Ǿ֫ϣɲзϣֻҪžͳɡ
һŶˮֱϮӳҲࡣ
˵λ࣬㱻ˮʴ룬һҲ˵ġ
ӳһԺĽסˮһ£ˮȥǹϣǹ˻׷ɡ
Ϯòǿѹֱ£ص档
ֻһһٸı䷽ֱ£ʹ׽ϵֻϵһ죬ӳһסײ⡣
ǰ󷽾ǰһУҲϣ͵һұۻȡȸλãնʵ˫Ⱦϡ
Ѳںӳܲ˶ѱٶȷӡûбӡƺҲ޷Ļǣȡ塣ǣûӳ޷ɣϵӡǣ΢Ĳ֮ͬⲻ֮ͬϡ졢硢ơꡢסһɵ֮֮ȴһ֣ҲˣӳһƳȫ١
ԣӳʱҪסٴβȻһλλɹʹ
û˾㱻ᣬҲ
ӳعһһۣܲ
ǰǶĺ󷽣ն˫ȣǱ޿ɱܣ޿ӡ
죬ۿžҪ˫ն¡
ģһƿնɲǼ䣬׼ڵϣ۵ӳֻа֮ң
ǰϱҪػݡ
һӰǰһӣӳĵ⣬Ķ𾡽ɢһն塣
ǼٵĽ⣬콣ŵġ콣ӿշ
ǰƾģһĵ⣬ǴŴʦѧеġӦԽ
ģ߽ޡ
ӳȺʱ޺߽ȫԿÿ˵ǣȻģԸϵϵ˱ǶԳɹҪԭȻϵӡǣǱʺġ˶ûǵǣǱȫ࿹
ܹᣬʦ磬־Ͷ־ȻԶʤˣ֪Ǵ˷ǿӳһӳ˱ܣٲҲ군ƴȫڳɹ
ͬһʱ䣬緢УѳҲǡǡʱӳգʱʩԮ
ǰΣվȥӳһѤƥĽУǧ⻪ֻʧɫӣ׽ȴм籬űʹʹֻ
ʹ壬ҽһʯϣɷɻҡ
ʹҽеĻᶼûУͱɱһѿɢм
޻عͷһ𣺡벻˫ޡ˫ޡ˫ޣһ֮ڣҲѰϳ˹ǴΣֵ˵ӽ֣ȫһ˿ᣬʱһţڿӹȻʤࡣ
ӳŮɐٷ̫һɱ˫Ⱥӣ׷ɢ
Աȴһŭ߳һ⡣

ֵǳСʥչӡ߽ʹްŪȹƣ֪Χڶ࣬Ϊɱ֮ԣ콣ӿշ֮աһ
֪ʵǿ߽ѣ˿ȴͬ飬׵ҫգһǿ丸շ֮ɱС
콣ӿշ丸շϣƲɵĻ
ǷЦ̶һɲǼֱ仯һָҽָߣ߶ξһȭ׵աȴƺߣ߽ȻѪڣͬʱˡ
޺߽ʦֵʵһ˫Уʵ֮ǿ𺳡
ޡ߽аݣȻ֪ǿ̲ϧ֣ͬʱʩɱУȴû뵽֮ǿҪԤƣֻǽӽʦ֮
Ⱥʿٴι̨Ҫӳޡ߽һͬ¡
˱ȵֵ
ߺ޵ؿӳ
ԪٶȷӡʲŴ޺߽ˮʨ¡ŻħƣԪߡ֮ԻӣȫΪŮˡ
ҪǣŮʵ壬͸ڶ޷ôƳģԭǲ¡
ŭ棬һ׹⣬ʴ칷ӳ
ޡ߽һǾѿӳɱģʲ֣ұ׻ˣ˿̣ӳһˣȫ֣ӳλл·
ֻǣȻ֧ԮӳΧǸڲ
ӿӳˣʵǰ˰һ֣뾫һ飬ɽƲɵ
ӳ֪ԷʵԶʤֻܽҧݣˣ׽ǰȦȦӰ
һ纣Х㽫ûȴϵһҶۣȻ֣ʱ㸲Σգȴܲ㷭
ꡢơŮ˵ô£
ǽѹѰˣƱѹˣ̼¡ȴССķ֮䣬лʱʱʱʱףһδεĴӸ˿߹
ޡ߽տȥ
Ĺ籩硢꣬仯ˣĪÿһʱÿһ̣ƹĴǧһնԸӣȴܴһһεΣУҳһߵٵķӦ侲˼˵ĴΣ߹
ֶ桢֫ϵľУǰıޣ޾ϲǣֻƽľϵķӦһֱԼǿ˲֪ٵļս
ʼץһ˫ʮ껪ĹܽԼǿĹơ˶ɰɫɱ֮лδضҡ˷ɱ⣬ޡ߽ɫ䣬ΧȺ̡̻
Ϊɱӳóѹ׵ǿɱС

ɣͿɽӡ
Ϸ˾ȻСӵʦɽ·ˣ
⻹ǳϡ
ȻǴһʼͷȥ£ʵҲǿԲµ跨ǽ˳淨ϼ汾㼸ڴʦ֮ʵҲĽ
ΪһֱûаҲһֱԸȥ£ÿ˶ԼܣȻԸ˵Լֺαȥǿ
ȴû뵽һҴȴôġŹ֡
ȻСӵʦҾȻСӵʦһȣ
·˴裬ƮȴҲζƿ򷭣ʲôζС
ȻӳɷĽоᵽӣȻӳ
֮һ㣬þۺɢȴû뵽Ȼӡһ뵽ͽ֪ԼȻʧĽ򣬸ղҲ֪ĽŪ˶ٴΣ޴ͬʱ֪ģȻһּȴִ̼΢оָоһ졣
ɣɽţ̧ͷһ̫΢ԷʧǿʿЩʿͷӬĴѰǾߣȴԵȫͷ
ԶŮֱǺ񡢱ΡСˡС˼ɴСС
ɣϽϸ֪ӽӵҹ֮֮ǰС˺ǰȥֻϧǸʱͿɽ£˸աʱ֮ûжãԷʧӺͺҲʧӰ
ҪԼʱԼȻߣɣӿһ˿ʹޡ
ЩʿʣΪ˽ԭǳ𣬱ս̫ӣ˿̣Ľ㡢ӡԶ㹫ӣг޵Сʥ߽һͬʧҲ֪°



262 õߵ
еӳΣɣҪǰɽЩʿȴǵ
ɣдŭʱǻûҵӣͻǲ壬һǳ¶ˡ
ǿʣ֪˿ǵɽȥ
ļ㰲Σ˫ֲҪǲȥǾʹȥ
סǵļʿһۣ֪ǺƹɷŮƹãƹ̫һͬʧٵļ֮һɽ
һɽ֪ǿȥ
ɽɣǧӡɭǺջ콣Ұ¶⣬һӣڽģǰտ֮м󣬾ͭǣȻĸ֡
ǧӿɣһͷ
ȴȫȻû飬һɫ
תɨһۡ
ǧӴΪܵλƸɣֶ
ɣʱ֪֮Աλ˵
һף۾ȴȻȻɨɣǷȹӺݻŮӣλǡһۿŮӵʵͬСɡ
Ů˻δ˵ԱǴһλɽ·ˡ
ӡǧӡһ𡭡λԴ˳淨·ˣ
·һԿȥ˵һСӣȵԭҲڴˣ
Сӵ½㣬ò
ⰫСӣȴǵӰӣʵСͷȴǲߣԱע⡣
ɣ룬ԭλϽ㡭½ʶģ
ֿǽӣǧӵλǴʵۡʱ¡
ɣ룬ȻʽֻҰΧʿ̬ȣѿæ衢ʩ
ǺʿǴȻܲǣȴޣʣֻҲûкùӳԡ
ʩϣɣһߣﱾ̫΢Է֮ȻڣȴһƬשҲޣֻڵϲ±Էѹĺۼ
ʿӰӣ֪Ӱ֣Դкο
Ӱӻ̫΢Էԭ޵йʧ֮ǰҰֱ㹫Ӻ̫ڣڶཫʿػ⣬˵ʲô۷ҪһйںͱҰʿڽǰʧǲܵġ
üȷʵˡ
ӰӵΨһԽ͵ǣͿɽڲԭͲĳܣǰĳΪ֪Ļ󷨣ĳЩ׽Ĺ̫΢Է֮ǨΪЩ󷨣ֻ˷ܵĹâ
ڴ٣ʵȴϤ֪غ飬ֻڣּǡء֣ԣһ漰ؼĸأ̲ס˷
ʡǧӵ֪ӰӶ޷ҳԷʧ֮գֻ¸Ǳ
Ӱӵ˵Ϳɽ֪λ뵽ģȴʲô
ȻǴ
ӰӵͿɽ˴֮أ֮˵УͿɽдѨȻʱǧ꣬ǻǣҲ֪٣Ѩ˵ܿȴǴûš
ʶݣѨ
Ӱӵλˣӵߴͷ·֮ҿԷȻʧĲкۣǡǡǸİ˽״Ǿ֪̫΢Էԭǰ˽ǣԲΡ˴γԷʱԭҲЩɣ̫΢ԷһٶǰҼȲҿ϶ûиĽ಻ҿ϶֪Ͼ޲ԽֻǷͷ
·˵ĵΣ
Ӱӵλ̧ͷٿ
̧ͷҹȺ֡
Ӱӵʲ˵ˣܹǰһԷƾʧֻǻ󷨣ֻīһĻԷʧīһ޷Ǵźˡˮ֮Ȼ֮ȫ޶˽ǲкУңʵǿԼ裬ĳ󷨡󷨣б󡢹֮Ӧã⵱ȻǱ֮ǲҵ󣬱Ǽ˻Ĺ֮󣬵ǹ֮ͨһЩɻȱλ֪ʲô
ֱֹ˵ˣ֣
з׷ͬмд𰸣ҪʡŪ
ӰӸɿҪ˵
ɣȴĶݣ飿
Ӱȵ顣
ʲô˼
ɣǹ֮ʱҪʱλϵһ˵Է֮ǡһ󷨣ǰӵڽҹʱԷ룬ǷΪǴ߶󷨵Ҫʱʱǡǡ֮ʡ
ǧӳ飬˽֮󡭡įʹ˵٣ʹǵߵ
ӰӵǧʦˣԵˮˮģ޴кǣ˽Ǵ֮ʣʹ˵٣ʹǵߵ˼ĺˮصͿɽΪ֮رһ˽֮󣬶ǡ飬ǰô󣬽Էصס
ɣпܣͿɽѨ飬ת󣬱ǽѨֶΣֶ֪Σ̽ƭתر䣬˲°ߡ
ʳǸνǾȳ
ӰӿЦƲЩ飬ֲ룬ضĳϹ󣬵ƽ⣬ȴȫûƲ⣬ȻҪõ֮֮ǹ⾡ɢǺܱܿ
ǣ˿磬ܰǵĶ°ȥкıֻ¶ʩȡ
˵Ҳɵõƽζ죬ȴҲϣĳ¡
ɣȴͻȻſڵϣȡ̼ʣȻһ˽֮ȻǸּ㡣
Ӱӷ°ߵģһϹ󣬴ҴʷпԵ֪Ϲף֮ʹõ֮󣬱һСɣһ̶ȵо˵֪ʶԣ󸹬ʹУһ˼ھʱĥʮ䣬Ǳ
ԭضѲ˴֮ҵġת˵ƣ䲻ڣǰزصҲѲԱ䡱һּǡ족˽֮ǡءҪģǡˡһ
ʡµȼͻȻſڵϻȥ֪ЩʲôǧӡӰӼȴǾԶݡúɣһ̧ͷʣа취̫ǻص棬һ֮
ʿӰӣӰӵ˵ͷ
ļӰΣ䲻֪굽ʲô˿ԭû취ʱŵ
ɣ㻭ȫһڿʿڰ˽֮ϣǧӺ͹ӰԷ¼ٻ߶
󣬶ԡǿҪǼߣħûгţʵһҲΪ˻ɱΰʹùĻ꣬Ȼ·ָֻǾԪħʱԴڳ֮С
Ȼˣ¼ĳ̶ֳϣԭ֮ͨ
ߣ硢ʪ
ֻͨ嶯ӰٻǧӰӲԷ¼֮ȴҲͬһ㡣
ؼ䣬µ󣬿ʼ߶

ʹѹ׵ľѧ˶ɫɱ֮
ӳϢ֪ԼֻԵסһ
ͬһʱ䣬ɫСڵϣ
ɣʵޡ߽ҪһЩȴҲ̫ࡣ
־಻ͬʱ򣬿Ǹ˵ԡ۸ֻԴӱöҪһ㣬͵ĳܣߵǻ֮ǻۣȴ־û̫Ҫ·ӡ
ҲˣʵȺԶ󡢽Ҫǿ˿̵Ĵȴö࣬Ҳ޷άֳ֣ԭΡ
Ԫ񣬴ĺСĻǿѹ£
һŮͷ𣺡ӣҲǺ壿
͵͵ġšһ
ĪҪ£ҵҾ˺ġĵİĺңһЩ¶ͻὫ㡣
úŮķһǿʼӯȫ
Юž˵ɱ̩ɽ㳯ӳֱ¡
ᱻƻȫΪŮˣ˿ԷŹŮˣһҪɱ
ޡ߽սȺ޷ʩȣǸ֪԰˿̵ŭɱǾȥܿҲֻӳһͬ
ӳȴһӽ׽ź֮Юһ׵磬ǿнסɱ
ֻһ죬׹
һû뵽ȫʩΪɱУҲᱻ¡
ȻˣӳȴҲð㺹Ǻض͵׽ǰǿѹãɰԲĻΡ
ҲҺã彣Ӳ׽ĽֻѾ۶ϡ
ۿӳҪɽһɱ֮ѹȴءһһӰ˶ȥײаɱ֮׷ɿ˵һײʯڣڵϣֱ
ӳȻȥײɰģǺĺ
ڵϣɢ˵ֳΣһֻ׸ĺ꣬ĺΣĴܳһβ
һо֮ࡣ
ӳһβΣ񲻱ʾĻѱɣ
βŮӹЦش󣬺ѪɽΧڶЩףɱһֻֻ¡
ࡢǿѨ͡
Զ뽪Ҳվ
˷ߡ⡢ཻ֯ŭβһ㣬ʼ˴ɱ¾Զɱˣ˫ץ֮Щף˺飬򱻳Уȥ磬֮߻׷׵£ȫö
Щԡɱɱ֣и޶ף֣һ֮
ӳһƮܿǣޡ߽һ
޵ڸǺã𡢺Զ󡢳ˣȻѱᣬΪ˱ǧʹ࣬мɱǴ˿Ȼһǣʵ̫ǿֻӸ
ӳˡ
ޡ߽ɫһ䣬ղűβײô˵İȻǲӰ
߽ضлءͣλãһȴȫҲصλá
ӳ̾һףлأҲǷӡƣֻҪĳֻܴ򿪡
ޡ߽ΡǶԴණͨĻǸ޷ӳ
Զ󡢽ɱ߻ǿɱ񾢡
Դֻƴһս
ģռ俪ʼŤתһεеһУͣ



263 ʦŻã
ռ䶼Ͽ𣬻عʱǾѵ˵档
ǳֵҹ̫΢Է봦
ղеһУξһ㡣
ǵȻΡ
ԶһӰӶϲԶ
ӳʧҪȥ
ԶߣҪ鿴ǷˣɢѪҽɫʡ
Զ˫֣Ӳţ̵ַĹЦѪһ׷ʮ⣬˻ԡ
Զһش丸ǽںĻܾס
ʽҪӽȴںԶߣҲǸϽͣ
ӣɣݵӳߡ
Сģӳ
衢񡢱ΡС˵Ҳ׷˹
·ƮǰһӳȵԭҲ
ߴӳͷԽһɣʲô£
ӳ̾һѱħᡣ
ʡǧӡӰӡµڶУһ
𡭡
ɫ䣬ɪ
Զ󡱡𡱡βɭأļ¡
ջ콣Ұߣ£
ȻȽȫ£㡣
ҰһУϰʿӿϣһΧס
Զ󡱡һܣ֣Щʿսһ𣬡Զ𡱶ѸݣǳֺǿЩʿȻǾɡʡѵĺֻǽܣǲ֣ǲ˵̫ӣһʱ䣬ܵУ
ɱңѪˮҽ
ЩʿһӾʮˡ
ȴǲηû˿ֻǲϳŽԶ󡱺͡ѹơá
ֻǣԭʵ⣬Ҫڲ˵Է££̸ף
ӵսʵ졣
Ұȵ
ȡֱ۰ִҰϣ־׽Ӱջһն򡰺Զ󡱣Զ˫һģǿнסջ𽣣Ұһִһ˹ȥסԶ
Ұ֦ǿԶ̫һ𣬸ѶԸȽһһҲðһЩ
ȳֶԸ̫ӣԲţԶȻҲӵܣ˿̣丸ѻԵأ޷ֹοһС̫أɱԶҲȴɱ̫Ҫáһ־͹ԶּأȽ£ٻ̫ӡ
ҰסԶΧʿʱ˦ͨ͸
ײ죬Զ屻ճۡ
¿ľսԶδȻ֪˿ֻȽ˵Ұ޹˼ɵĳ֣ȥ㱻ܣֻҲɲзϡ
ԶȴǷŭĺ
ȡԶģͿɽеıɽܴ裬ȡģǷͯɡ
ϲս֮ճۣͷ꿩
ԶһХǴֻһ죬׷׶ѡǼ˶ϣһ˲ɱˣֳҰ
ѶȵߵıҰۼԷκ֣ջƵذ㣬Զͷ¡
ֻصһȻײԶ󡱲һͣҰȴһѪ׷ɣǿڵϣһѪ
ӽʦʵӲӲĳ£Ҳȡ
һߣǷһĴҴܣԶɱɽȴǿ磬Ѹ⡣
Ұ˰ˣһڿʿͷۡ
һԶеҪӽǣþѹǡ
ѵľɣ
üӽǣνס
ɣȻҪסǣʱһǵԼͻܲס
ʡǧӵһԶ󣬼ǿ󣬲һȻһҰĴŰƤȴʼѳѪڣʱ
ȡԶǸǿǻ̫ЩõԽԽǿ帺ɱԽֻҪȥ㲻£սԼҲᵹ¡
ʾȵĿɣһۣŴȷʵ˿ľͨһ㡣
ȴ֪ɣܹ֮㣬ĴûʲôϵֻΪֻǿϻʧ״̬òᡣ
һߣǸһһǿģ̶ܹƽ״ֺ̬Ȼڶʱ㹻ǿ󣬵Ǳ޷ϣͺ¯һ㣬¯ӣʢĻ¯̫С̫ңʢ¯ӣᱻһ𻵡
ҲÿμĻ꣬ʹħ֮ǻһʱҪԭ
ʱ˿̣ӳޡ߽Ƕʦ磬㹻ǿͣһЩȴҲ㹻չǺԶͽȻҲеٮٮߣӳˣȴ޷ȣŰ֮壬ȴҲʼˡ
ʱЩʿͼֱºԶͽ𣬶ǲ޵Ʋסѹǡ
Զ󡱡Ҫӳսȥһʱȴ޷
һߣβȴǻ̧ͷź嫵ǿգȲɱˣ಻Ӵܡ̬˵İ˭Ҳ֪ЩʲôЩʲô
һڿʿԸͬʱλսȻﲻӲҲȷǲܡ
Զϵ˿ԽԽࡣ
ɽܴͿɽһԽ󣬶ǿ͵ҪԽߣټЩʿû̫֣ǲ˵̫ӣҪѹںԶϡ
Զȴ׺ݿң˺ۣǺйԵ쳣֮ʬһƬ
·в̣ȥЩʿ֪Ҫ˶ˣԶضҲ߶ǵ裬壬Ĺ켣Զֱȥ
ԶһŭϱѪȴңһȭ·˺ȥ
ײңǧǵǻ汬ɢٻ֮һ˿˿ΧźԶƲݣԶ˿ڽҲԽԽᣬʹõȴһڽڱɶ֣סѲãͬӡһ㡣
ɣ˷ܵҪһ½΢顭ǣ½䡭
Ȼǿ׼ʱͻȻ֣Զǿ·ȴԻѺۣʹ֮УʴԶֻһУչʾǧ򻯵ǿ
·ԺסԶЩʿʱȥϸסԶɽܴ裬ǿܶȻŭȴ޷ѳ
ͻȻ䣬
ԭһֱҲļ́ͷͦأ˫ú󣬶ϵ·һХģתλѱ棬ǺӰΧ֣䣬лƶת
ʧŻã
ʺȵΪˡ
ȻþǺӰأȴҲ֪ôӺ
𣿣һһȥ
һͨ⡰ŻáĻܹһЩƽζ죬ʵС޲µĺѣϣ£Ȼö񣬾ߡ
һ٣ǰþУһֻعͷûһβһĿ⣬һѹ
ŵûðѪɫղŽ֮£һе˹ڲδᣬǺɣǺҲ֣οʱ˿̣һֻβǳ
ۿҪһƿնɲǼɢȴֻǻһΡ
һٻӰѵںǰȴֳ׽ӳ
ӳ羵δܿþȴҲδþһȥʱϣܹʱ֣ס
ɫ԰ףĽ㡭
ӳȴǶǰľβһԲ
βһƸ̾ϢӰһʣʧ
ĵĵ𡭡
ӳתԶ
βһߣþֱһͷ죬ȴǧӡӰˣ뽪սһ
Զ󡱱ܣķͯҲ֪ʱߣضҲһ³Ԫǿ󣬴˿õģϾԼǳžβʩչŻãԼٶȣҪȥ
ǧӰӣҲڳ֡
ǧӰӣǵڵڶԾӣȻ׵ռħʹѣһһ
ڶޣܹ֮ˣ벻ҵ֧֣ܹʵ棬Ȼ̫ӣԵҽķչĪô
ܳɹȻ̫ӣպ̫ӵǻǴĪ飬
дߣǧӰȻҪ
βʩչŻáͿɽɽɻþ
ǧΪƻ֮¼ƻ÷¼޷һƵþһ֣㽫¼̫̫֮ΣӰӸǼʱ֣̫Ӳ¡
֣ȻǶḴķͯɣһʱҲ޷
ȻˣǧӰӱϾ˵ֻܽ
ֻҪֹã̫ӵ޷ǿȻȥ
ǧõģһľľ켣ƻʵֽ֮¼߶
ӰȴȡһŹ̫ӽȥâ֣Ȼǵ֮
ӰټУīҳڻݺҳ˵޴ǣҾͨӡҴзͱ
һ÷¼һ÷̫ӣӲ
ڶʿŻƣΧΧ̫ߵĻᣬȻǱŻֱ֣¡
ԽԽ㣬ȴǹһЦĳ֣ɢɢ벽
ǧӰӰá
ȴǽһ󣬾סԼĲӣЦҪٸҶ֣Ҿɱ
ʡǧӡӰʱǰһ
ȻԸԼӣǧӺ͹ӰӺЩʿԸȥ̫ӵ̫ǡɱ
Ȼȵÿ
ʵȾΣӡǧ꣬ԭͲģȻҪܣľ¾ĻȻʧ˺ò׵õ޷ٻ˼䣬̫ȴҲ
ÿʡǧӡӰӾǺް취һãЩʿȻ衣
ѳΧһļУһܣݳͿɽʹѡȴߴزضƿʼǿѹǱֱܿѹԪ
ͯɴһУȻҲǿ󡢼ɽ֮ΪõĴڣ
ͬľģӳɣޡ߽ˣ𡱷һѳһ̩ɽһֱ£סãһӾλ߾ȫҲ޷¡
ŭХУֳһ׷ߡ
ӳ̾һʡϣ


264 ʦ
ʡϣ̫ϻʣպյλʦ֮һ
Ϸһ֣չʾΪʦǿʵƾɽһ⣬ֱѹסԪ
׳֣ʽиڴˣʲô²ܽ
ȴǶűѹء
ǿѿʼԪֱ˽еѹס޷ѡ
ɣӳߣӣû°ɣ
ӳҡҡͷ׽÷ˣû¶
ҹ䣬Χζķ紵㷢Ƿ
ɣþЩˡ
ˬЦ͵ܣҺôҲֵһֻſӣҲû£
ɣЦҪ˹ģȥѿǡ
һͣЦǸ͡ˡ
ɣ룬ôƯŮ㶼Ҫû˹ġ
һߣ·֮סԶ壬ԶأֱýӲȴڲͣ·룬ȥģ㲻Ҳشһֻ»ǽŪεĺá
Ʈ˹Լδ򣬲ĵ硭
Ҳͬ˹ʦ˷ʦûкúõĸ˵˵
·ĵ˵ͷֻôһͽܣǵӣʵͬŮһ㡣Ҫͽ˵˵кͽ뻨һ§Ʈˡ
һߴӰͻΧҹֱ£ΧǳŻƵĿʿһס˵ٶȿü漣źԶһƣԶʱѿضѪˮ
²ҽһ˹ȥ
ȴƲͣһصĹ켣һ˲ı׹ķ򣬼򡰻ʡϣ;ǧӡӰӡʽˣ־Ǳǿ壬˸Ҷһ¡
ӳޡ߽Ⱦɫ䡭⵽ʲôˣ
һ𣬱һɽ顢ԾƣڽֻǿӰ˺ȻľС
ߴӰһʣȴ·޴ڵľײ򡰻ʡϵǿ⣬ֻһ죬ɢͿɽҡ
ǧʧգ
оһ
ʡŭһ˫Ƴ׶£¡ĹǸߴӰһεɫʡ
࣬ȴǧɫС
ľ
˭Ҳ֪ʲô¡
ֻһ˲䣬ȴعʱȴʡŭڣĽµһʬ塣
һľĶӽ
ŭ棬̧ͷҹУƮһλߴϵߣֻ˾ʧɫ
·̾һ޵ˣ
޵ˡĸ֣в𾪣һֻȻĸо޵¼һĴ˭ɽ·ˣסǧӡӰӡʵ۽֣ڡʡϵı»ɱٴƮҹգ
ʡһָһַ룬Ȼ޵ּѵˣĳֽһ޵˵ɱ޿̡
˾һ֪λʦĪҪһս
˭֪ʦսݲð֡
̫ϻʣΪõġʡϣλʦг磬ʢ޵֮Ľ׻˭ʤ˭ܣ˭˭
޵Ʈڸ߿գϣ޵Ⱦ֮֮٣Ϸ򲢲һս
ŭֵ֮棬ɱȴ˵һս
޵˵ҳɱˣһ䲻ȴղò¡֮ܣѵѱɣȻɱԪҲ޷︴ϷɱĲǻ֮˶޷˼ˡ
ϳĬ
ȻҲѿʧڣʵ޵Ȼ޷һɱһΣɱģǶȡԶͽ֮ˡ
׿˳̸ȻֽޣˣΪ
ɣӳһˣ޵
˴ϳһ֯溣սš֮콣š֮ţڰм֯֯ǰǿȴֲΪ֪ҲֻǴΪīӵܵСüǣ֪һǿ֯Ĵڡ
ȴԭ֯޵
߽ȴҲлȻڵ콣ţѼ˻ˣ˭ȴʼղֻ֪ǣȻ֪˵ǺѲ⣬ʮа˾ţǵλʦ֮һʦ콣Ϳ֮޽ӽʦʵмˣ£콣żһ֯
֮λʦʢ޵ˣһб㶼ܽ͵ͨ޵˵ıºʦ콣ͿԺ콣ţĸġ콣ֻҲ޷ܾ
޵˻ϷΪԺԻ֪һݣ·һ㣬ʧ
ŭһ
֣ΧһƬž
˻˭ҲԸ˵ҹ֮£¹ǨȻȻֻһжجһ㡭

ɫˡ
ɣӳ·ˡ衢ȣס˺ˮø
ɣ˵ƽ£ȻãȥȴҲһ˵ĵ¡
ǰ޵롰ʡ˵ҵĻǶҲѱɣҲ޷Ȼ
ȴǵڲ֪ϳӡǵ£ɱԹͽôҪСһ㡣Թ鱧Թĳ̶ֳϣɣӳǰСӣ˵£Ҳʲôá
Ҫƺв٣δγϵĻ£ӳн飬Ҫοĸס޹ɽҲѸŮ
αΰ֮¡
Ϳɽ˴£ȴһҹδ飬˶֪¡
ѾȥҪҪ˵ʵ࣬еɣһԥֻǵʱض䣬ǵǻɵԼ·ˣб⣬Ǿ˵
Ȼϣ˵࣬ʣ¾ǶԷˡ
ͿɽߵһйУ˫ָɣ·ڽ£ΰ֮»˵
⻹ǧӰλһ
Ƕݣ̶
ɣ֤»ţ˾δ˵ѣҪ׷ҶɱŮ֮Ҳ޻˵ʱɱɱڣݲǡ
ʿǧӰӣλΣ
Ӱӵ·Ǳΰ֮ϼ˵ֿѣֻ֤²٣ҲܽͣΪεΰܴ̫ϻԭʵڼ
ǧӷңֶηǱӣλ˴ݵվ
ʳ֮̾£ŮȷʵɵĶ࣬ʣǣֻδҵΰ֤ټҴй֤ݣȻҲƽ޹ʵ
ɣ·ˣԸλλȴҲδó㹻֤ݣŮȴλС
ɣɣǺʿǵһޣŮԩ޳һ֪ȹΰˣ̶Ҫɱڣֺοڴ뾳ڣΪУ
һķҹڷбǱˣȻ޼£һҪ£ȻòȥǴ뽫ɱû㹻֤֤ȷ๼ԹñˣȻ֮ܶܣȻ·ڽãɣǰ׷֮˼ָ֤Ǿ㽫£ΪȴҲӻ֮ӡ
οΰŭԹᣬȷݡ
ǧӼԥѾ֪ȷǲôؼΰ֮йᣬҲҳȷ֤ݣ·֮´ȥֻ¸ԸǴʵĽǶ˵û㹻֤ݽȴҲܾ˷Ź
£һʱ䣬ֻԲ壬ˣβƸ·滽浽ȴ
ӰӵĳԸΪ˲ʥ룬ĳԸܷ
֪˵˻϶·ƸָأǿѨ硣·̫ʢɣƳ֮ǽǾ£ӰǲãȻȽ·¡
ǻͷ

ɣ·뿪йǧӰǶ
ɣлλǰΪ˵
ֶؿǧӵλɱΰΪ³಻֪жлλҿʱֻҲ֪λ˵棬ֻݣֱϡ
˱߱˵ţȴŮӣ̧һƮȻǰ£һƤ𪣬ŮӣĿӥǣ֮£˵ĸоǹ죬࿴ۣ֪ģȴ־Э
ɣһֹŹֵĸܣ֪Ϊʲô˸ĸоԾҪ˵ﲻԾȴҲ˵
׷ӻʩ񣺡ԭλڴ˼䡣
ǧӵү£
׷˹̾Ϣһҹ˴£̫Ӷı֮ǰϾڱ֮ҹУв֮ֻǰ
ɣԭµһ׸Ϊص
ɨӶ֮УĿȴ磺λĪɽ·ˡƳǵ
·˻ʩ
ɣ˱ȭ
ǿһᣬЩŮһ㣬˵ĸоȴľֹ滺ƽˮһȻȴ˿С
ÿһһ޿޵Ȼ̣ȴиɻ
ɣаݣλʦУ޴ˣΪֻǲڡʥ顣ΪʲôһָоҲ˵ֻƾĻǵĳǿӦô֮£֮ϡ
쵽עӣĿ⣬·Ҫʿﵽ⿴С
ɣ΢΢һЦȻԴԼע⡣
ȴһ˿ͷֻ꣬Щ̫Ѱ
ǧӵү֪ᣬɻٰ죿
עɣӦֻܷģȻЩ⣬ҹѾٰ죬ҪһĽػٰ죬ֻϧǱŷ¼ڰУ˵ȡȴǱӡ
ǧӰӶһۣΡ
ɣʵԸĿ¶Ƭָ̣ǡ

ɣ·˷ɽּ䡣
ҹ֪˴ݣԵ̫࣬ҲЩʲô˿˶ȴһ
·һͷۣ֪ദɣȴкЦԭ˶ʱ˴ʵݣˡ֮󣬸ֻöԷڱ˴˵ļ֮УڱӣҪºиܡ
ȥԼһЩ
ɣͣ󵨽ס



265 ɫ
ƶ¡
յһ͵ĽƣɽҰ䣬ԶԶľɽ룬Ⱦһ˵ĹΡ
·û뵽ͻȻԼס飬ҹ࣬ԼǵںϻˮӰ£÷ȣζɬ̫ӽƫƫһ§Ӷġ
ɣ§ȥӷκ죬ϵšʽķาĽƣɫȹ£ס΢΢˫飬§ס̬΢ӭܣ㣬͹˫һ̾ȻԵ쳣ۡ
ڿԼظ·˵ĺӵļ١
ȹ̿һĹΡ
ɣ½㣬ô
·˵Ӧʲô
ɣЦҲ֪ӦʲôܾþдҲ϶ҡ
·Ҳֻǰһϸ˼һȴֱַӣʵ޷ȥκˣΰϣˣҲں˶һЩ
ֻðһԩ
ɣǲټңҰ⿪ۡ󣬾ٲŽ㡣
·룺Һ˵ټ㣿
Ͼеһˣ˵ȫ޸оҲ̫ܡ궼ӣȢӣԭѲ̫һƫƫԼ֮ˣӵøԼͽܣһֻΪһЩ͵һ㣬ʵһһСģٱӳǸûˣ
ɵץס֣Ͻ⿪һ
ֻǣ˿ȴţ˿кãգǻǵýԼӸ
ϵκ첻ɸӵˡ
ػӡǡۡԭ޷һӽ⿪ҹɣ⻨ֻάңҪȵۡٴηʱ⻨ÿһΣۡͻᵭһ֣ߴκ󣬡ۡᵭþ㲻ý⻨־Ҳɿƣʱۡȥ
·ֻ֪ҪһΣɣɡۡ⻨ԼһΪūȻˣһ뵽ٻҪӳɷ͵ΣҪҸضȥ
ɣҲΣ鶼ѾˣΣ⻨ǿ϶ҪȥȻϾܴĸǶȽⶼĴΪһˣܵõΣܲһ䡰ҵĴҵĴͽƸ󣬶Ůȴֽ·ˣѾˣûһ˿ǲ
ԭǰ㣬֪˴˵ʵݣ͵İ·꣬Ϊĳ⣬һˣºɣֻڼ֮УҲˣڼ֪ʵݣҪһͳŮǸֲ֮࣬ģԼԼˡ
ץס·˵֣Ŀ½㡭
·һ㲻Ҫ˵
ɣ֪Ҫ˵ʲô
·˰̾Ҫ˵ʲôҪ˵
ɣǺǵĵǵ´εʱٸ˵
´Σ·úÿ죬ֻûɻ۷úá
⿪˻ۣԵܰܣҲΰϲŮӵͽҲ˵
ħռֻŮ˵壬ȴŮ˵ģҲҪһռô

Ҫ˾̫ܣɣ·һǰһ󣬻صˮø
·лȥʦͽˣŻ
ɣǱ˴ĸŮһ㣬ˣһʧĸףһȴŮʦͽʵͬˡ
СһݺݵĵЩ飬ѵСѿʦ˽飿ֻӣȴЩ̫
СͷҪǲԼܣʵҲûʲô˵ġ
һСͷ
ˮøӳǰСſڡ
ɣʣأ
С˵Сϴԡ
ϴôɣҪ뿪ڴӳСˣøɡ
С˽Ŵ򿪣ɣ룬ϴáһȴӳͰС
ӳ㷢ߣۼʪӨֵ޹úۣ·𴵵ơˮУɣУΣ
ɣ˵һӳοʼδ֪У๼˽ҹǷʱϵѱΰʵһ¡
ɣ룬ġ¡㻹֪أ۾ӳϴҸᵽϷˡʱĪǾѲµϷ˾·ˣ
ӳԭͺòµýԷ֮ǻۣȻһֱδ뵽˵㣬Ϊ޾֡
ɣЦûȥ¡
ÿ˶˽ȻϷˡ˵ʵݣԼֺαȥ²
ʣӣϵӡǡ
ӳ˫ְס˫⣬վ𣺡뿴
ɣȥֻѪţǱӨһ飬˫ֵѹ£͵ļѹһ̬ѩ飬Ŀ˴ⱻסȴ޵룬һſˮӴظźֱϵ䣬İ׺ɣý漣
Ȼ¿ȥһļɰĶ۶ĪµĲλľͰסȻ޷ǲŴƵأĪĳ嶯޲˹ȥ
ӳ£ô
ɣÿĵط˿ȫÿĵطȥˡ
ӳǸɫ
ɣɿһǱ䡢ǵ٩һ˵ζէһȥ𱸣һϸ˼һЦѩһȴǳζѩѩںĴˮģůůģůζ
ţӵľɫͶˣʱʱ˻裬ûκ˵ֵסջʲôǧ谮һ˾糯ֻ˵Цѡ
ӳһһˮϣѹ
ɣϽ£Ǹӡ
ӳΣ˫飬ˮаɣϸȥؿϵӡʧ
ӳϿʱѵ࣬ղٿȫҲһ֣̲ʲôҲѱȥ
ɣԣһбıǰӡҲŪĹ
ӳô
ɣӵ˼ǡ
ӳ˻ȥðˮϴıȷʵ˵ãұ¡
ɣ㣿
ӳĿǣʵȻǿÿ£ΪţһսôҲһоͱҹΪ޶ǿɱģΪȴҲ˹
ɣһӵ˼ˣȻ߾ȫҲ޷һбƳʱ÷ߣִڱ̿д̣״̬£Ȿ£ӡǣԣڰı󡭡ضһĻʹ
ӳұġ
ɣݣĪ޵ˣȥֻ޵ܹ
ӳҡҡͷǲΪ޶һ֣òҪȥĸоĻ֮޵ˣǵﲻ𣬾㲻ҲͬһεĿǿУʧܣϵӡҲʧĻ֮ӦҲ鷳²͵Ϊֹ
ɣЦǷ񵽵ΪֹҲ˵㡣
ӳ˿̣Ϊƽ£̫ȴǲѱŭĻ֮˭ʱض뷽跨ټϳɱɭǣһг𱨳ĺ壬Ļ֮ôǿ󣬴˿Ҳ㹻ͷۡ룬ʺɭǡ嶼£ܹЩʲôֻǡûҪȥͷˡ
ɣֻ֪̾ǣһ뵽վ޷صߣȴһ취ûУˡǺܲġ
ӳӿĪů⡣
ɣͷҾͲϴˡȥ
ӳ󻽵ˮţҪһϴ
ɣϲתĿ𣿡
ӳԡ
ɣĿӻʣ
ӳ̧ףˮظ£ʡ
ɣܡ

ͷ·˺СӲ֪ȥ
ǰһŮŴ컨ɡ̬ϸ̬ˣ̧ͷգһį
ȥ
عͷԭ硣
ɣʣ㻹ڵô
ͷȻ˵ҹ¶Ҳ֪ڿɺá
ɣЦ㲻õģõúܡ
ССĵǷȻԸң
ɣЦҲһͬסˮø󣬵֪Ը
ŤȥǴ컨ɡסɣߡ
ɣȻ֪ɡıֻᡣ
ǼһôõӶҪôģ
ģɣŰƱһǼһץ㡣
ûп佫ԶָȥղżǱȥˡ
ɣָķȥһƬϡ֣Сߣȴһľˮ裬ʲô
߹ȥ
һˮȥˮ£ҺӦݣʱ˿
ظδӡ
ιιųô
ɣӣ
ɣɻʣʲô
𡣡
𣿡㲻㶺˰ɣ
үүҵռ
ռǣɣ̧ͷաǣ
ɣ㲻֪˰ɣĵʵ죬ЩҲûʧֻ̫ʵ̫ǹⱻ̫ǿȥԲſˡ
ȣΪһԽߣ¾ȻҪ̣ʵǺд۸С
ɣʣ㿴ʲô
ʲôҲûпͷȥȻȥҲȫЩ޹ؽҪĶҵռ֮үү̫Զ
ڵĺˣŹϵãﶷ쳳ܣԷҪ£ʵǻᵣĵİɣ
̾һߣ§סοһ
ʹռȻ֪ռҵҵĶΨһֻܹ
ɣһľװˮǰ˫ֺ£ǰĬһҲ֪ʲôǹɶ֣УˮˮƻζλðĻ棬һƬɭ֣оȻˣ˾Ȼû·
ſ۾ɻȥȵķ֣һɣһȻ·ˣɣȻ·ѹ£ݺݵĳ
̧ͷ꣬ٺٹЦɣӡ
ɣеʲôռˣһͿ
ᷢ¶ٺٺ٣Ҵ˼ңԤԵĶɻûгӴ
ɣԼҲ˵ˮƽС
ЦҪĶֵȫҲ뿴ĶһΡҾ;·еֵֹģۣ̫ˣ·˶֡
ɣмĵԤԵ£һᷢһǶġǰͷ£һ£үүԤԵùƺţȥкҩǹƺűȥ´һֱܵ⡣
ͻȻе裬ʦ򡭡



266 ϷŪ
ɣһţ߷ٻͷȴǿһˡȣֻĸƭˡ
βЦ
ɣץƨɡ
ɣӣ㣬β§Ĳӣʵ·ˣǲѾˣ
ɣϣûе¡
ҶҪôŲҵʱȥ
ɣЦ㿴õ˵ȻԤǿԸıˣҸ½㲻Ųˡ
ԤԼȻǿԸıģԤԱƺҲûôҪȻˣżܹոͨ͸ȻҲһż˲õѧʣΪԤֵ±ԹܣֻҪ޵ˡƺһ׵¡
룬˹ȥˮأԡ
ʲô
ɣȻҪĶֵȫ㲻ҪĶһΣȥ㲻뿴Ķ˵ͻҪĶˡ
Ȼֻҵ𡣡
ɣԾ԰
밡룺Ҳ뿴Ķ˫ǰˮ裺ǡǣңɣϲ˭
ǹת֮ˮǳʯ̶һӡ
ۣɣӡζء
ɣռòã
ȴֺһлþĿš
ɣӣβĶɣӲĶһɣ
лþһɣصĵԤԵģʲôʱĸλ£
ټ㣬ǰîʱλţӦϱ֮⡣
ϱǻͿɽ
þɻȥȴתͷɻʣɣӣ˭
ɣĵӲ̫ϣǽĨһƬס
ݣ
ţɣȻǰ
ԭҪռҺû뵽ȴҵ˰
ɣԤԣǰĴİǱͿɽҪʲô
ԤʵֵĻж󣿡
үү˵ԭûоԵ£ֻȻûоԵ£ͨǹ֮ȴǿԽδһЩ顮䡯ڣͨռǰֻڿδʱδҲͳ˱ıĿܣֻȥıǻǸԤϡ
ɣϿ㣬񣬰żȶչʮа˾ŻǸطԼͺȻѾ֪һ㣬пãпǰǣʱ룬ԤԱ㱻ƻ
үү˵ͨռǿŤԤԣʱ򣬶õ飬ҸкҩǴΣº󶼲֪үү˵˶ٴΡ
ɣҪĻռʲôã
үү˵ﶼԴͷռ԰ͺѩһѩԽԽķԭǹ̶ģͨԤǿȥƻһѩѩǾͻᷢ಻ԤϵĻ¡ţүү˵ģʵҲǺܶ
еĻþɢȥɣ
˻صˮøǰȴɼįĵͺŵţͿԵȵʲôһ㡣ĳȣ޺޵ĵ˶Ǻö
ɣιҸĸһºòã
ǿɶ񡣡
ɣûûôõһįᣬȷʵɶ
ˣȱ˸ӿɶ񣡡
ɣ˵Ӧò˵Ұɣ
Ĳ˵Ұɣ
߷߲ƽĺܹȥο䣬ɣתһתЩС˵Ȥ¶
عͷǶһ˵һᣬȻʲô
ǸСƿӣѵǡ

ҹĻˣҹһҹڵˡ
ȻҷϢҹУв塢ͨʿ㲻֪ʲôµģ֪϶Ƿ˴¡
ֵһҹбҹһҹɽͷͺ壬ʿķ
ɣ֪Ҽ֪ͿɽڲСѨǾ;ŲܡҹͷСȻͻȻɢҹУһӽЩ˵Ļ֪Ϳɽضʲô˴ܣòʧ
գҹһʿ϶ҪסͿɽŪѨڲܡ
ɣռǰһǱͿɽǡҹβͿɽûбȫǷɵʱ򡣡
ҹϹ䣬ͱθںͷ
ǰɣŲǰȥΧմǵ꽶¥ǰ¥פۿ¥ϵٵģȻӰӰ㡣
࣬ɻˮƣһתأö
¥ɣȴţ࣬ʹɫûʣʵģﰧͺһֻעĺˣ˵ĿǿջЦʵй¿֧
ȥ˺Ȳ
ɣ룺ȲʵģȫģͲ֪¥ϵ֮úȲʣǷһֶţǿ٣֪ٵˣһ룬ȴҡͷʧЦ¥֮ôģʲôˣ
Ҫźβȥ꽶¥ϣ𣬵ٵȻһˣᵭչȴȰ֮ģȻҲӰеľ⡣ɣϸȥһȻڼеġӳϵ裬ȻԶ֮ϡ
ǰһ㣬أߡ
¥˷׷ײ²˭¥ϣ˵ǲ֪ôʲɽ·ǰݷӰӣ·˲£֮ںҲ˿ɱȣ޵ӰӲơ
ɣŹȻ½㣬ǵ˵־½ģ˵ӳҲֻ½ǰľܽӰӣֻҲ޷
Աһӣ꽶¥ǰάɣտɻµã
ӵµãµãҹҹһҹӰ֮ɲ䣬ܲʮգӰļѾ䣬¥
Χк֮ͽеЩѲ£Ӱⲻǵô
һ˵Ҳô˵ǰղʮգֻʫ֮ӰȻҳȻǰ㲻˶ȥ
֮ͽȵд£
˵˵Ҳ֣һֵֹߣȥģ˵Ӱ鷳ģ˵Ȼʮգ¥ȴǰͷߣǲǹѿô
۷׷ףȴǳɣһۣšߵĹˡǲô
ɣΧգһһĲ˹ȥ
ΧԽԽСȫڿµյֻ꣬һ꾹ȻʮաҪ֪ЩտϵĶǡ顷֮ɬѶ˶Ҳ壬ޣѾʼƾ٣Щ飬ȴǲ࣬οЩžƫƧѼǵ־յס
ǾȣΪӵЩѧʵģܹһǲףʮգû뵽ǰһˣҹһˣ˲ţ֮ࣿ
ӵʫһס
ɣЦȡֽ
ȡֽʣɣץֽʫףЦ¥ҾͲȥˣʫһӰӣһ·ˣҳȥ˵꣬ǣͷߡ
˻ȻǰǴ֮ˣʫ֮ǣ˸Ůߣ꣬ǲʫǣ˸Ůߣƽ˷ѱ֮׵ĻᣬȻϧĵòõĲϧӰ֮òͲһãȻƵģзߺޡ
꽹¥ϣӰ·̸֣ʫ¥ӰŵʮգʫȥǾȣϴˣ
ӵҲһʮꡣ
ꣿӰǲ죬ϴ˴ߣòܲЩգǱѧ֮ʿӦСΣȻһʮꣿ
Ҫ֪ЩտɶѾ˼ģȻҪոѣ֮ʱԷ鵹䣬ٰãյģҪ飬һʱҲ֪ķȥֻܴƾе˼ѧʶԨԲѧ԰ȴҲ֪ܹЩյģѧʶض֮ϡ
ǰֽȡȴдţѷ꣬ɢıߣֽ㳾С¥¿ճ̾磬ױϼӳ亮Īػɢʼ޺á
Ӱʫ˰Σڣڵʲй¸Կ֮࣬⣬ղɢգ¥ºȲһƬҷģֻоӹ֮ˣȴԭ˼˵Ȱ⣬Ҽȡ˵𱸡Īػɢʼ޺áϸ˲й¿࣬԰ԹʵԼҲ֪ΪζϧȡùҪػ󣬻лſʼڲϧʱ⡣
ɵվԶȴһ꣬ǣһλŮ˵˵ЦЦƻɺ֮ȥıӰӰ㯣˷֪ȴǰһ㣬ȥȻѷ꣬ɢ֪УôɸȻꡣ
Ա·Ҳȡʫۿȥȴдţҹǳҹ磬ϷŪ޲ʷ˫ϬһͨǺһŭǡ¡ˣ⡰ϷŪǵϷȵϷͷŪֱ֣衣
Ҫȴһҹǳҹ磿ƮӰߣͬͷȥҲͬǣźŮ˵Цȥꡣ
ٵͷʫһֽȻ̼ʻһͷС꣬ʻ࣬ȴΩΩФָһ֪ġӣһӺҹŪ
޲ʷ˫Ϭһͨ
ϸϸζζٻҹǿ¡ĸַӾķȡ꽥ȥıӰŭҲǣҲǣͷ·ˮĺ𲨺ۣƽȴѴ
ϵκӵˣܡħɶ񡭡

ɣǣźĵƻ䡣
ĵɣӣ·˵ʫдʲô
ɣûʲô
Ц˵·ûһȣ
ֹһȣȶˡɣҪҲ£Ծûе¡
βҡźβƲԲš
һɣȥе¶ȥ㡣
βﲻ֪ҪʲôȴҲӦûжʡ
뿪ɣĿĵһ󣬺һһһȺЩֻзιӰû塣
ȺһŮ۾վűǡѽһͷӡɣϽ׷Ͻ׷ŮӰӣһСһһǰһӰҹм䵽
׷ãɣȻ޷׷ϣֻö˴ЪϢһ¡
Ůǽǣһ̽ͷˮ۾ôģգգһ׷Ұ׷ҰĿɰģ
ɣܣ
СӤҲҪ׽Բأ



267 ôɰ
Ŷ̽ͷСӤɣ֡
СӤԥԥ˹
ɣſ˫֣ŮȻ˽ĻУһӴֱǵΧעĿ
ιιСӤ̬ңҶûء
ɣıĪĪޡ
СӤȴǿ޵øģЩӣȻһֱŵȴǺµҪ֪Ҫģʱ˵ÿ˳
Χ˷׷ײĿô£һСŪޡŮôСǶʲôɣ

ԶһŮ˹һ˽е򣿡
ɣϽȥȴСӺˮøЩСԼΡǺؿ޸ͣСŮֳ
ɻĵŮ˭ʲô
ɣһҴŮ
һŮ۾ĽƳﻹһŮأŪһ
ǡʱСӤҲˮŤͷ辪
ھѪǳ⣬СӤǼһģʱСӤλ죬ɱͺҺӳʱϵһشСӤСӤߺ󣬻ڵأȴɣ񡱵ɣСӤһμ桭ţ˵ڳĵһμ档
û뵽ġŮȻǵʱǸŮӣ۾ôġ
СӤ§ŵ󣬺µĿˡ
ɣԴ£λС̣ǻˡ
룬Ҷ㱻ɱˡ˭ǻ˰
һߣҲ˹СӤͬ־ȡ

ɣȴСӤҹУµ·һְ࣬û֦չƯƯ
ΧǹңЩŮߴߴģһ֡
СӤЩߣоģʱɣ
ɣһЩҪҪСӤǣȴţСӤȴǽץһ뿪Щ̽ǾͻԵһ㣬衢˴ܴ졣
֮£ֻǣСӤһͬ뿪
һȴޱĴ󵶣󲽶ɣȵ᲻ǿҪʼôȥ
ЦҶԭûʲôȤֻǰԡŷ¼Ϊնƭˡӡȥŷ¼Ҳϳ֣Һαǵġ
ɣϽ㲻ȥ䣿
޽һ
ɣҴӦ˿䣬ҪȥɲҪʧ
޵
ɣ֪տҲҪضӺȥˣͷһ·
޿ЦȻģǡ
ɣӵΪǧȻȥҪǳʲô£ԵҪ뿪ҲȰƽƽͻؼȥ
޳Ĭã̾һ˵Ҳǡ
ɣȻȥһѾʼԥԼץȥල˵·зڣ˶ȥ
Σֻøһͬˮøȥ·ֵλСǡ
ɣСӤҵŮ
һ㵡ԼʮӣȻ˸ʮһСŮ
ɣҪңֻһŮ㣬ȿʮҰɣţ۲ݾˣȻʼ
޺ҺԿҹ
ɣмŮӵķģȻңͺñժ˻ȴҪĸʼɶ񡣡
ƺһ
ɣ˵Ĳô
޿Цֵʲô̧֪ͷǳ̾һһμʱ򣬿͸Ů󣬵ʱҲǴƯȴΪĳЩԭܵ̿׷ɱҽ£һ·͡
ɣӢ۾ֲ
޵֪Ϊʲô侭̿ϮҲļУʱģҼ벻ңΧУǽҺһԡұóŮ˴򽻵ദȴʲô֮ǣĳһճž⣬һЩѵ£ɴ˻顣
ɣܾˣ
޵Ӧˡ
ɣ⣬ܺðǻʲô⣿ѵǿҿŮӣ˼Ǩ
һˣ
ɣ˲ͬ⣿
޵̬Ȳ޳ɣҲδԡ
ۼˮøǰɣǵô£
޿ЦȻ˻䷴ȻңȴʱңһʱлҪ˵ӣ֪ضʲôҪңҲںҾǰģʲôܣ޷赲סҶ⣬Ҵȥʲôһ죬̲סὫ˵˳
ɣк棬ȴ֪òüȥ
ǰˮøεĵȴԭǣ浽һף̰ͼҲҵʱ෽עǸʱǸкЩĻ߿Ѷ֣ûӼ̳мҵպƲΪּ̳С
ɣССʣȻأ
޿ЦȻ˸кΪ˱סкһŮСҲǰŮʮʱ򣬷ּڷܣɳ̿д̣ȴҽ¡
˵֮ʱˮøǰ䴩޻ѣŴ컨ɡޣϲ硭
ɣȴſڽ࣬
ôɰȻǸкӣ
Ťͷ㻹ʲô˵
ɣ૵Ǿ͡ףҸ
޶ݺݵĵһնȥ
ɣϽ٣ܵð˼ͻȥô˵ҲΪ
̾һţһͻȥ
ɣǺǵЦȻˣģġǣСӤϽ뿪Ȼ䣬޵̬ȫܹ⣬һˡ
ǣСӤԶˮø󣬺ֶ̧ͷ졣
һ£СƿӡӦòҩɣǿ϶ҩģ԰ɶ԰ɣĲҩ
ˣְ֣ͺΪ֮ɡ
ǵ͹ҶĿ飡

ҹж磬һĽ
ûж֪ҹҪᣬٰ졣
ӳΪڲ
ɣ
ӳȴѵͷСӤ
СӤµĶ
ɣӡ
ӳһףʲôҲûж˵ֻǵǽȥɡ
ֳֽɫ˽˽ȥ˲֪࣬ÿһˣֻ֪
ɣٴμ
ȴǿСӤĿ⡣
СӤһζɣ
ϢչÿһĶֻɣӳϹۣҪĳҲȴҪʬɽڲʼʵعЩ䱦ȡƥδһ¡
һʶһ£һ棬ϣܹչڲóϵ⡣ʱȡȻ󷢺ƣȴҲΪ˵˲壬˿һЩɶʱˣһЩĵطֻУȿԱϺչó׵ķչҲ԰ΪȻҪȨ֪͡ʶȨֻҪԽԽͬʱЩɶչóףʧȥ׾ٵ׬
ɣ֪óȻǷ˲ٲƣмһҲ׼ɵƳǱ̫Сһַ֮·вǡ
չýΪ˳ʵϣûϱˣ˾ѾǡƳҪ顱ЩҪԶ׬Ǯóףһ̸£ǩԺҪ۵ģϸ⡣
ʱ°ҹɣǣСӤӳһͬҹ
ӳ̾һ벻һ¶Ȼ
ɣȴţûء
ӳһ磬Ǳ·ǰ𡣡
ɣϽ粻ϢϢ·١
ӳΪΣ
ɣ֧֧˸ڡ
ӳɻĿһۡ

ǰɣϢĴˮø
ҹѽβ٣ð
һعͷȴǺ׷
ɣӡ꣬ļϡ
ʲôɣʡ
ҸһȥСش
ãɣԼȥͺá
ǿɶİڶ֪ȥܽŹ
ɣȡߣϣұǡӳĲ²⣬ııضǸͬСɵôȥһʲô£ñ
һ棬ֻԡħݲ£˵һ飬þֻҪ˲鷳Ҳȥ¡Ǳˮڶû̫ĹϵԽ׷Խ
Ȱ˺䣬ΣֻСģͷȥ
ɣֵĻ꣬ħǰٷӡ
صˮø󣬺ǰһӰһ
Ӱӳ˿̱°ҹڰʱ̣ӳĿ
ǣǿһЦĽ㡭
ӳʣȥ
ҡҲ֪
ӳ̤ǰһƽĲ֪ô
ԭЩ鲻

ɣľߣһۣȻǱͿɽϲ࣬ںڰ֮С
Χɫʵ̫èһ㣬ҹɫãۿîʱѵٹһᣬҪˡ
ɻŴռ˴ɣ
ȴԶһӰ
ǰȻδٽĨðװһƬѰ˿δһӽͰϵһ𣬵ɣƾĻǵ֪֪ԼûŪ
ߣʵɣĨϵİףҲȻǰ
ҿϸĹ۲졣
ɣ֪ǽӽʦΪʵǿټھ֮񣬼УסԼ˿Ϣ
ûз쳣ӵһɽڣһҲŪְʯϣʧӰ
ɣ΢ۣһδٿκζϢ˹ȥʯǰϸ鿴ŷֱȻĿ̺ۣȻһ
ڵϣŵµءˮΡ䶯ʽεεӳͷһ˿ҲŹ
һվ𣬼оϿ̺ۣ˫֣߶һʧԭء
عʱصĳͷǵŴˮʯ˵죬ΧһƬڰ
ǰת˹һֻ˫ĿｫΧɨһ飬벻֪һڰӰͷϼӶһ΢綼δ
Χ䰵ɣħ֮˫ĿĻǵĳǿ֪ƾˮ齦ʯϷĻռյһ˿©ƵĻ·նʾĳѨ˹ȥ
㣬ϵǱȥ·һЩȻӵҹĹפأȴСıܹ
ǰĴڵƮϷڶ
Ⱥų򣬹ĳɣãסԼȫ



268 ʥ˲
һЩŵѪȴ־Ϣҿ
ȺХ
ɣǱȥ
ǰй͸˵˹
̽ͷȥֻһʯĽĸ޴봦һˮʯˮʯ˰죬
ĮΪλ
ˮʯǰǣʵƹ̫֣С˵ڶ֪Ƴ󡣡
԰ʵ޵ĵλȻһ˾£ڿԳơСˡɣʵں档ˮʯȻˣӦĳǧﴫ֮ĻأīҵĴһ
ȻƹҲֻһʮķˣܵ񣿡
С˲֪
бҪ쿴
ɣӿɱ⡣
ֻǣǵļƻſ˸ͷʧܣδΪã֮ѨļƻҲδʩУǴѨȻپ´ңڼƻʧܣСѵҺɭǣܷŻصܳ⡣
Ц֮£㻹ǰѸǱѨˣ˵
һٻͷ
ɣȴҲһΪͨʯˣͿɽͷ˾ȰһĴڣˣҲ⸽ղɱ⣬Ǳ˸֪
ĸо
һֻ޴𣬴󻺻¡
ɣľάڡ֮״̬ͻȻǰ壬󼲹ٻʮâ͵ĸȴȫ˸ա
ǰɣŲһ㣬
ͺһɫƿնǧХصĲϷʯΪ֮𶯣žžž
һ֣չֳǿʵѹ޺߽Ϊܣӵı£ҲֻǧߵüС
ɣһȭȭƿշǿգһָһ
ɫ΢䣬ߵˣһȭȥǿɱУֱַǼδδš
һȭƵɱ
ɣһŤһѳԾϿա
һɽǿӰͻȻıƺһ׷ɿײڶٺݺ£
Цһڵϵ˻ƽ
ײɣľ޴Ӱڰߣһֻ
ڰЮſµɱ֮ˡ
֮վϳ
ͺһʵ޷ԼʵʵһȻվ
ɫ΢䣬ȻǺˣ
֮˷ĹЦ
ΧԽԽһ𣬽Χˮйͨ
԰ʵֻӵǿ֣ټ˶㱻Χסģһλʦĸ֣˿Ҳõ˵
ȴɢµЦ
һһݣߡɢĹˣĪɱˡʥ£ȴ˭Ūݵġħ
ɣȻҲ֪Ҫ뿿ŵĻħɱ˶ܹɹԼ϶Ҳܡ
ǣԽǼĻ꣬ԽأԽأɱҲԽأӶŸǿ
Ǽɱġ
ܸʲôĴۣҪ㺦ӵļһ
ԷΧ֪ΪΣһ͸ĸо
ܲǳǳĲ
ӳһվǰȴ͸
ֲĸо
˶ɫɫһдϸϸɱ
Ⱥƽ
ۿսչͻȻѳһ죬ȥűǵضɽҡ
üʲô£
ˮʯɭɭȻȻ˴Ѩ
ݣǶ£ʲôܹ
ƹӳ
ƹӳȻ
Ǿȣ̶ջ𡣱Ϊֻеƣû뵽Ȼ˴¡
ʯסĪҪˡ
ص׸ȥ
һֱѨڣǰһӣڷˮð
֪ǿЩ󣬱֤ѨѱĻӾ֣ҲͷĹˮ
ӱԵһ绪ɫŮӣȻӳ

ӳ·ðķˮһ
˷ˮʲôȥᱻ࣬ԼǷӦȥ
һߣȴѻ֮Ⱥ
ӳһУɤϸϸصҶвϴһһĻ죬ǼǿƵɱ֮žɫŮӼѹȥߵִϣӲ˹ȥߵĻᡣ
ӳ̾һ¡
׽緭ɵĺһ㣬ǹķˮ
ʯɶ֣зס

ӳˮ֮Уȴжȡ
һɽһӣǰϵչ֣һƴξĺɽС
ϵ䡣
ˮɽξһͭΧֻ޴ͭ
һߴɽһֻܡ
һëһֻˮʨ
һһͷͷ𿣬糤ߡ
һɫѡ
һͷظ˶ϸǸ塣
һǾ޺ȴоֻβ
ޣǱɽܡˮʨšꡢβ֮ͭ
ó棬ǰӳСϡ
ֻͭȴһۣĿȫӳϣǿصĹĻǡ
ӳ֪Ѩĵһؿ־ᶨǲǿܴͣ˳ʱͻɢ
ӳȴ˿壬ʱ𣬱㳣꾫Ů޹룬˺Ⱦ
ĻǣϹʱڣǧ֮𣬼Ͽɿ졢¿ֶ֮ɵŮ֮飬֮Ԫ֮Ѵ壬ȴĻŵӻطӡɴ˱֪֮ǿ͡
ǵĹĵȥ
̧ͷϿɷˮ·ʱй£Ȼ֪ЩˮˣǿѹֱϢ
ӳͭУŲС
ͭıԵͭϣһڻ飬жϲԷ°ݵ
ͭڻüǺΰӳ֪ԭħν񣬲Ƿ˴۽˵֮棬ǧ죬η壬νħϹ֮ʱħԭˣֻǽ֮ħ
ԭ飬ֻݵ˶ˣ
ɷкοɾ壿
ıڻ˿𺳣֮ܵСӳȴ޶ٸд
ž޴ͭڣһƮ
ڻϣĤݵλ飬ֱŮ洡ףڡâաڤò죬߸ϣӲ
һԹ׭дʮ֣
ţˮǬ
зв
һͭڣϳһԲ
Щڻм䣬֪ʱﾹһͭգ˵ĸоȴ䡣
звͶ붦һ
һһɢɭɭɡ

Ϳɽƺ𶯡
Ϸһʯ£ɣһܣ˿
ﵽ׳ʲô£
ǰһͨҲ֪ͨֻȳȥ˵
ʯʯȫա
ǰһ·ڣֱֻӶûôӦ
ɢɣֱӺɱһһһ֡
༫һһԡ
ɣĽȴҲһŤӰΣһӾıϣ˻һѪڵϣ˼£㲻ٶ
ɣѡһ·Ӷȥ

ӳܵ档
һ߿ƻˣȴδ˵һëһ
⺣һһֱ¡
ǿĴ
Χͭ
һߴɽһֻܡ
һëһֻˮʨ
һһͷͷ𿣬糤ߡ
һɫѡ
һͷظ˶ϸǸ塣
һǾ޺ȴоֻβ
ٴĿ⣬ȴΪ
ӵԵͭɺΰߴ̵ıڻȴǱˡ
һС΢ȴǸңѹūǿѹգѱ׷ײɢףڽ£ĥˣˣֲ񣬸ֺУֵ⣬սһ︩µ֪ηİ޼ɵǿʳԱƱ
˵һ￴ĿһУĿ¡
ϷеŮ洡ףڡâաڤѾʧȺУȴоλħͷλħͷü߼󣬷·ͷ죬ŲȴأԵ⣬ŪȻԼԭҲеһԱ
˵Ƿ飬ŴħͷȴǷеǿߡ
һԹ׭дд֣
䳲ѨװǧӸ꣬б
ʥ˲ʣ԰Ϊۻ
룬ֳһһΣеǹķˮ
һε룬ˮֻصǿСţˮǬзвĴС
һһĳ֣һһε룬ȴֻȥȥ
䣬ٴγֵͭһ˼зˮ̧ͷϿȴǱ
зв
жвض
Īʵֻһ
ֻһѵҼڶڣڶ⣿
һҧһ߷ͭзˮй·ôҲ޷ˮϵǣֱϿյһײ˴˽ٱǿϵתתת
һΣԼλһĹѨУĹѨ䲻СȴҲ̸ݻн׳ָʯǰһ̨һʯƳɵĹľ̨ϣľһյɢعεơ
һһãһƽ飬Ƶĳ嶯
֪µףҪҵĶ̨Ĭףһ
ȻѨŵģȻǴкһλʱһӦеľ⡣
Ĭףʰ׶ϣԣʰ
صĵΣ˵Ĵģİȴļ¡
ǸˣǴĵұζô㣬ˣ˻ˣ֮١һƷ뻳УȻƿľ
һƣɽҡضʯ׹
ĵãڿȥȿһʬ壬ͷڣףȥȴǺպ
ȥǧ꣬Ӿʬкһ顣ӳ֪ӶˮĴ֮ʬƱ֮ʡ
ʬǧ겻ȻǼֵǵıȴΪ˶
Ա߻һˣͿһŮӣȴŲеһǸŮӱȴһӣ
֣ȴ롣Ϸʯ׹ѷ죬ŮӼݶ𣬽Ű͹֮ѷаϡ
Աʯѣһײ



269 Ů
ײģһֻƤ񣬳֮£ֻ䳤
ʢǿǱײУӳֻ»ϡ
䱻͵ϮӳȴǾң׽Ȼһס谵ѷ佦һ⣬һͣȴǽƶ𣬲δ͵ϮƬ̣Žײķ֮ٶȡ
ƺһһͷȥײ·ףдʬ巭̨ʬ徹һ˲ٸã̶ʱǡ
űǺ¡¡һ
ӳ·ȴ֪ʲô¡
¿ȥֻѪѡ
·ֻֻȻֻ
ʲһ˲˵˲룬Ѩĳֽѱ
ѷ첻ϵ׵̨ѿеػ𲻶ӿ˸۽
ӳŴӹеŮʬκͣ
ϷһĿռ䣬䣬һҪⴳ
һ֮һѹдϸϸŭȣӳ
ӳһۼ֮ѹӲƴһѸƮɡ
һ
Ƿ˫֮ľΪĽˣӳдУǲսֻӡ
˫һţɲǼı䷽򣬳ӳĽ֮ڣȴִͷţÿһƤİס
ӳһ׼ʱ衰ȴû뵽մȻҲܽﶼ޷ѳϰԣˮУգܹſ򣬿Ƽ򵥣ȴضĳعֻһʦܹ
ʮߵľ룬һץץǰ
ӳûͼ׽ȥնֱֻۣƶ˲ҰףֱָץȻǶ׽ȫ޼ɵȻ飬ǻۣ֪Խն֣ȫô˵ΪãƾɲǼľϣڿŤ
ɫƴʺϷλץ֮壬δܽס
ŤӳǷ񣬶ٶȲܲӰ졣
Ȼٵգͬʱֱ¡
ӳڿУ޷§ʬ˿̱ҲӲ׷ɱ
Ȼ׽һ˦˦ۡ
ȫƤɽ֮ɫΪġ彣Ҳ޷ơ
ƫƫӳһȻǳ۾ȫ¶Ψһ˫۾޷סò˫һЮס׽
ӳȴ׽һģ׽ˣڣϷͨ
ŮԼǰֻܲܣҧţʱ˿̣ȴҲò֮ģʵ̫࣬ղŤ˦ĽһĶȻӦ䣬ʱȴյ壬ҶüҲҲκ
ӳڷɣڿطһһ׹зɳһвƵİֻǽһ衣
𣬴Ϸͨ
ȴӰ˶
е˵ͷѹ£ӳһϵӰҲһ͡
ӶԷһͣʱжϳԷ׼ʱ˿̻ᴩŻ͵ϮֻǶԷպҲҪһ㣬һСײš
§Ůʬ壬ȴʧ׽Ų֮ʣؽڵƵɢعΡ
תĵƣ²߳һ־ϲ
Ϸȴһֻ˶£˫צץظҪƶǣѪڸҧʺѪҺ
Ѫǿˣ֮⣬;
ӳȴһӻƣͨͬʱ磬ײڶʯڣּٷأͨԵ
ѪѪצ˶£Ȼ˸ա
棬Ȼᱻܹǲ졣
·֮ٽӽ
ӳ̾һ֪ⷬҲѡ
ȴкһʲôббײϰűǡءһ·ĳ
ʲôӳδܿǱֻײɣȻǹʱ򡣳˫߲һ㣬ಡһٴδͨݶȥ
צһת򣬱˫һģ׷ӳ

ӳӳײȴǶս
Юž˺ײɰģǴߣ۵ɣ
ͻϮ㣬׵İײѺ۵ı棬汻ҳԲԲİڣǶͷȻ
һۿǴߵ꣬ŭգ˫һţ֮󵶣ն˹ȥ
ȴǲܣһȭɫס״󵶣ҽ״󵶾˻ȥ
ûгԾʱ䣬˫һ񣬿з˹ȥ
˿ɽҡѣػ·籡ʱҪɡ
ڿմı£˶Ҫ׹ػԼ׷ӳ
ȴһ߳ӿֱӵס˵Ĺ
۾һС
·ػӿҶ˫ڿһ㣬Ϸ
һŤһţббȥҪɳ
һİһǿͷѹ¡
պλ֮ͨ䣬ͨʵ̫խ̫ǿ޿ɱܡ
Ǳе£Ǳ޴ӿػ
ڴһ˲

ӳϷԾӣͿɽԲ࣬ʱ˿̣ͿɽҡЩǷ׷ױӣ˹
Ψֻȴǽ׷ᡣ
Ȼ֮˵ã˫ٶȼ죬Խ׷Խ
ҪЯŮʬ壬ʧ׽Ի֡
Ѫ㵽㣬׶񣬿зХֺ顣
֪ӺôӳͻȻ֡
˫ָʯһ㣬ӹʯ׷䡣
ģһͣٺХһǿ
ǰһ·ɣ֪·׷ȥ
ûеģɾû۾ƾķ֪˵ȥȻڣһһģͨȥȴδҵˡ
ɻʯһٻӰһָıϡ
˻һѪɶݣײײģһ·ѪˮȴԵڵأϳ鴤
ӳһָڲ̫ӦԪڷŰȻԵס
һӳӡ

·籡ĵػϷ̩ɽһѹµǿ
ݾ
ݱŰҪ
ģⱬɢ
һ¡һǿ
һõľ׽
ӳӣ׽޶Ȥӽ׷ȴ֪ʱʰá
׹Ȼ֡
ȻǾӦԪ
ӳóӦԪǾȣȴû뵽ҲᡣʽȻӳտ쳣İԵǿĽȻ޷䵲¡
׽ڰϣȴϣ죬ϾȻ˺ۡ
˺ۣȴҲ׽׷ɡ
괩ͨżڵһ㣬׷Űû˿ͣ٣׽һ㣬ϵĳڰϣ衢ŭ׽Ȼ޷ȥĽǱϴȴץ
һȣȫֱ˶¡
һеŭɱ纣˰һ
ȴ޵Ц
ף׺ݵһѳ֣ҲƲסԼ
ǿϣһһ߽⣬ڵһҲƺ塣ǺݺݳʯһͻȻ־ʯ˿ôĸоܣǣ˵Ĺ޷ס꣬һͬ·ǿĵػ
ĵãӦ䡣
ȴǱ죬׽̣ഩʧȥƽһ˲䣬ˤһŤ
Ҫץס꣬ȴŲıϣɫĽϺݺһȣ˫ָ󣬵׽ķߴ
ʧأǿħ֮ݺݲһŵİȴҽһ·¯ĵػ𣬽˰ҡ
׽ڱѵʯٷӡ
գǰоȻһ˿ƣ׭дšŷ¼֡
Ȼϡ
Ū֮ɫɶݡ

ӳɳͿɽȴѴΧǳŻƵĿʿ޵ķͿɽҡȻǾʡ
Ÿѳһӿء
þӿ˽Щʿͷ﷽ѱ棬һŻҡ
Żã
ӳݳΧ
һСϪϪߣǵһŮӡ
Ǻ
ǺȴǾβ
žβӳĵҪģˣϣԶšסŮʬķڲݵϡ
βĿ⣺Ǵ֮ޣ
ӳͬһУ
βҪȥʬʬΣȴǿķŭʹ࣬ȻŮ˳Σ
ӳüһ𣬺ϳƴɽˮѵӣ
βһĪ˵ҲˣֻҲֻ֪ͿɽͿɽ˶ͿɽϣڼУͷ¶棬Ȼ˶Ҫ֪Ȣһλޣȴ޼˼
ӳ̾һ㻹Լɡ
βģƵʬԱߣ׶£ò֣ҿɫһ䣬ŭڶ𣬻ź޺ֻצݺݶסӳӣŭ߳ڿң
ӳôȴҲֻǿ͸ͬϧβĶǿʹѵصҡûڿ㡣
β˫ɿһָŭΪǸľͷˣ
ϵġʬһǧ꺮ľ̶ɵľͷŮӡ
ӳڵأᴭ˼ŵһģԭһľͷˡ
ûеģûеģŵϵľͷŮӣβʧǣͿɽϡŶ롭ѵѵ
ӳ̾һкѽ⣿ûӡ
βŭûӣΪҪ˶֪ȢޣǺ˭֪ĳһξΪ֮ӡ
Ң˴֮ͣλ˴˴֮ܣλ
ͣλӣӸӣ˼ҹµ
ӳô궼֪кã
β૵ĵûеģǡǡľߣӣ·Ҫıԭӡԭӡ
ӳ˿Ҳ̲סʵʲôӣ
βȴվ𣬷·㣬ˮ̫΢֮壬˾֣֮ΪɢΪƣɻҶɨ⣻Ůֵаɽӭ潭񣬴֮磬Ů⣬Ө಻ۡ
ĸ񰧾ˡ



270 ֣꣩
ʽԶԶɽҡضͿɽ
ҹͿɽ£ԭ˾δɢȥ˿Ƿ׷Ӵܡ
ͿɽȻѨ䲻֪ǷʲôֻֻʬҹһӡͿɽٲ˿ȻۼʿŴѨ
ȴδ룬ûͿɽͿɽ䡣
·ɽ緢һ㣬ͿɽʼѣѿɽУɢЩʿͷΧܣ׿
űΪ׸ǧӣӰӣǧӰӶһۣҲ֪Ϳɽ׷ʲô¡
Ұ޿񱼣ɢȴһը죬䣬һ⼤
ӰӶݣĪǱ
ʵ
ӰӵഫϹʱУǧ֮ʱʱԵֻⷽļв٣ֳȴҲǵһμǿ֮¡
ǽգĻߣֱ£һ
ڼȥȴģһֻǧصͭ󶦣ϻܲ֡
һͬΧΧģǧӰӣĳ佫Χֻͭ󶦣ǳ档ʵǺ
Ӱȴ󴫡ƣͿɽִ˴ͿɽѨĪǱ
ȵ
ӰҪ˵ȴȹϲ£ϲ¡
ʵϲӺ
ˮ¹ģԾ֮ɾŶˣߵ¡ܣǨŶ;ʧһʴظȣֻԲбʼʵĩ꣬˶֪ԭʣ׷ױѣʧʧ¡ʧıѣԴԺһͳҴʶģһͳޡ
׸ʼĳƨοȷʵĽͣȻǣҲʱȥ˵Ļĳ佫׷װݵɽꡣ
ǧӰӶһۣ֮ˣ֣֮ףء
ʱ˿ȴҲɵ˷ߵ£֮ԻδǲԶ

ֻͬͿɽɳβֹͣǳݵĸ質̾һʮֻڳˡ
ӳʮֻ
βħ۾֮ɾŶ˲֪˵סŴħ񡣾֮ʣ࣬нʣɵʮֻѨԣʮֻ֮ʱ֮ʼ
ӳĿ֮ʼ
β񲢲£
ӳ̾һҲ֪ڻЩʲôʣΪλ֮˵
䳲ѨװǧӸ꣬бʥ˲ʣ԰Ϊۻβ˵ģΪЩ棬ɻɱ¾ʥֽ̻ģΪж֪ʥ˵Ҳ޾ġΪߣѪ岽Ϊ۱ɱǧʥΪ񣬻ħΪӲϡ
ӳ
βһתĻǣ볣˲ͬǣ
ӳ֪ãǵĵš
βŷͬݣȴһˣѾŤˣ˵һ£˵ȴҲǻ¡
ӳúû˭˵
ǰ˭˵β̧ͷգ̾ÿһˣԼˣÿһʥˣˣΪ游׺þһѪˣ˵ףЩӰΪۻĵʥˣкβͬҡˡĵȥ
ӳǰȥס

ӳźڲݵƮɡ
죬
۽ǵɨʲô΢΢һ˹ȥ
һ֧
׽в죬ĴȴûпӰ
ȥ׽Ϊλ
׽һǰˣȴ·ˡ衢񡢱ΡСˡһЩС
𣿣ЩŮϵĺŮ־ϲ
£ӳɨһȦȥ
أӡɣԶ̽ͷ
ӳ
ͷѵͿɽͽͿɽطĴ·˶ݣ׳ʲô£
ԱߣƵ˹֪Ǳӳء
Ľ㣬ңʡ
ӳһᵭĵֻǿ㵹ںӱߣ˻
ɣ˹
ӳһ磬ȥ
ɣͷǺǵĵҪضӺȥǡ
ӳҲû˵Żš
ɣЩ飬Ͻǻ뿪ɡһ룬ֺ˭ӣϽˣСӤأ
һͬҡͷ
ɣ

ͬһʱ䣬ͿɽʮĻּ䣬һŮѰĵӰ鴤ȴú㡣
Ȼ
Ҳ֪ΪʲôǰҪ˲ԼԴǸϣ·һκʱԵ޹ʵģԼͻ
ţţس鴤䶯š
ùѡ
ɢȥֲɵԼСһůů͵ĸо·ʲôţ·ξһ㣬ţˡˡ
ůһ˿Ӱ
ǳ޳ܵĳЦ
Һʮǰһһ׼ûлɢ
ֻҪŮڣܿ죬ͻ»ǸʱҪ·˺ǸɣСӣķʽȥ
ӰЦš
⣬һԼɷ͵
ޱʣȥ
ûĵƨ£
͵ͷҶ΢ʪѣޱ顣֪ϵĺ쳱õı飬϶бˣ䵽ֵزôֵطЩҰɽܹϣ
ԱЩͬͿ
·ԼɷӶĵ
ǰС
񱦺͸󣬶ǻչӰе֣ս
ֱϵģһĶ̵
˹עӣŤġĲ̡

صĳطһڵӰӹȵУһһ˳¶֮ߣ˴Ȼδ
δȴҲǰţҽš
ڵط˺һֱ
ǰŵĽŲǰ
ѵ̧ͷ˻Ƶĺˡˡ
ʣ˭Ūӣ
ҵǡǰħ
Ǹ飬ȡʥΪλʦ֮һİħ˵ĵתĵƣӳУ
־ĵܣ¡
תȥ
ң˾ҡʹȥ
˻һ֣ʯ׹һᡣ
ȴһһ㣬룬ãŴ֮һѨ
Ƥ𪣬ŮӣĿӥǣ˵ĸоǹ졣
Ȼ

ͷƣСӤҲ֪ȥһֱûл
Ȼ֪֪ǰֵĽһ˺ܾһСŮ̫ȽϺƭɣȻĲ£·ˡΡ񡢺ĴѰңȴôҲ޷ҵ
Ϳɽѱɳ˵ȣͣҲ޷
˼˰·
Ǿ²ô
ɣЦӦòʲô¡ô˵СӤһ·Ӻ׷ޣȻ֪ܵӦа취ҵ
뿪Ϳɽǰǧǰɽͣһ棬¾ɣɣܰ׷ѧӭ룬Ϊν¾ͣɣǰҹƽ˽Ǵʱ¶һ֣ǧҲԡ¾ļ⡣
һ棬Դ˴ε£˼ԾӵڣҲĳ֣ǧֲĸоȻѽ콵𣬵Ҷ֮˵ʵһ򲢲ŷӳǰҹ󣬵µҪߣȻҲ̽֡
ȻԭȻҪȴҲֻǱϵԭһҪԭǣɱ֮δˣɣ·Ȼӷ͹Ӱӣȴ˵ıˣȻȷʵ˵๼ֻǳ£ӰҲܷ뵽ɽԼƤ´š
λɣо⣬ӰӽΪԼ·˵һ֮ǣΪȻΪ·֮Ϊˣ汨Ѱء¾֮飬ǡʡΪҪλȻҲǵ˷յģԴˣ֪λ֮Ƿ
һ棬صġŷ¼ϾǵҵĶȻ޷ȡĻǽԼεõ˵ټֲǴӵ͵û˭ǵýﻹЩⲻȥ
볯ͬ͢⣬Լʱ޷뿪ޣټȻҪ뿪ޣǰɽҲ˳·֮£ǣӳһͬӦȸ¡֮ᣬǰɽ
Լ֮Ǿʹ뿪Ϳɽ
ʱأҹδ䡭

İĵС
ʩչһײͬƤһŮ԰׵þ÷ĨȫõŮˡ
ͷһ˿ңƮ硣
һ޷˿䣬¶ġǧ겻ᡣ
һεҹδܴﵽԤڣȴֱԤеģ˼
˭Ҳ֪ʵݣ·ͻȻֵġħ
ܹеסе֮ᣬִѨתĵƵƹ
һһģص
һƬŵİ
ģһŹɶ֣ƮƮȥ
ۺһ𣬹ճһɭĴţźȻһ˿źһۻʣͷᣬںۣ屦˫ָ󱳶
£Ҿݡ
ں۵Ļ߻ת϶ȻĵԸߣΣ
ֵ̿ϣԪ֮ȫУһƳ󣬶֮УֻɹǿһʱڶսУ޷ǿ߱ܣΪɱֻоβӳ
ߵ壬֮ԪԳܣԳΪ޸֮ΪԤ֮¡
Ҳ֤ǶӡȷЧֻдơֵ£ʮѳ
Цеʮû䣬кã²ùиҪҪ
˵Īǡ
һһ٣ڡ顢ߡǣһת
һ죬ŹرգһƬž


 ߷


271 һˣ
ޣͿɽּ䣬һС౼ϷĺŮɽ£һ紵صҰݻһӰöĻ
ɣһϣе
ЩСڳڸסͷұܣҲһ㣬СҲǣҲǺһЩŮдȥɣƨɺҲһβ͡
ͱڳλһߵ˵Żһ߼Ԧӳ·һϡ
ɣеġŷ¼滭ŤС׭д֣Щô
״ԭͲлõɰֽֽüֽûմɰžϷ¼ȥ㻭š
˰һɽϿͣЪϢ
ɣһϿմȡֽȼǰȥֽɳԶɷɻңȴЧ˼ţȫˡ
̾һȻӡ
ǧʱ˵ŷ¼Ȼ˵ҵزط¼ǵһʩַȴǲ֮أԣˡŷ¼ҲûʲôôһĻѧ֮治ͻصң˷ϧġ
䣬ǻʷϵľֻϧҶ⴫ͳ˾죬봫ûôԴرѧѧõ˼չû䡢ѧһ㿪ʼԻͣû䣬ǰȲãʵҺ͵ҵı䣬⴫ĪϵȻɣҲҪȥʲô˽ģȻŰѡŷ¼ͻصңڷ¼֮Ĵкͷչͷһȴֻţʲôô
һʵ֪飬õѲµĽɣͷߡ
Ҳǣɰŷ¼һʩĻǵҵķ¼֮ѱѧȥˡ
·һСӣ·սһ
·˴ɫȹһҺ¡ٺɫѣȹϵأӺݻŴ٣ϵɫУ£ȻȻɢʡ
贩ȴʯխԽȹС羫һ裬ΧʦݣƮǡ
ͷǼ˫٣ᣬһƬȾƣɫѣĻ䡣
·˱ҪͽܣЩӿùϰȴû뵽ͽܾҲ˳֮лȻʦǰѸݣȴҲˮ˾ȡ
һ˵ѧѧֻרһȻ˫ޣʵҲֻ߼һӹ·ӡ
Ȼͽܹó䣬˫ޡ
·˺εˣԼ̸˳淨ļҺл䣬һ⹦以ʦĸҲΨʦߣɣܹ֮Ȼǰδĸ
һǵɣסͽܣʣ裬⹦̣Ϊʦǰδ
ǽ򴴳ġң
ң·˸ǾȣɿԶɣ
ɣԶɽϣس˰֡
·ȻһͬԸΰǸʱɣõҪûеóң˿Ļش·ֱݣõһ֣֮Ĺֻʮɣִ
·֮ޣΪ˳淨˳棬Ϊ档ͨŴشֻ֮һҵĻϵ
·ȴͨת˳֮ԭԴó˳淨Դˣѱš
ɣġң˳淨ֱڹ˵Ĺȴͻ֪ĳʶ׹þɾлֻϰѧ˿̽ңѧʽҲó湦취·ȻǾȡ
ɣԶ֣ǵӣҲ֪ΪԼͽܴ˿ᵽ⣬Ϊʲôԭ򡱶⣬·˵ɵһȡ
ûдʦͽùɣƮӻϿȡ
ȻҶѾʼƣͬʱȴҲҰƮռʵ׼ֶ
Ϧб⣬ϿϷĸȾһƬƣЩСˣʱ֨֨֨
ӳһҶ䣬Ȳ裬Ϊ޵Һɫƽ£صĿҶϦ޷˼ĵӰ䣬ҹ꼻ǰľ޺ۣȴһʱ˷ȥį
ɣǰϥ¡
δ̧ۿȴ֪ĵӳΪ˱裺ʲʲôȥˣ
ɣЦߡӿһ˿΢ů⡣
֪ϰŮ֮Ů޹䣬Եø߸ϣദûж˿ԽӽûжֵġȻֻһʣԣҪ֪ȥѲףӡҲֻСӣʱ
ӣɣĿջûϰŮ
ӳ̾һԭҪͣģ֪ǲΪϰˣһͣ޷ȫע
ɣȻӣҪȥֶˡֹȻܹ˱ľľˣ˵Ҳ֮ĥʵڲϣӳȥ
ӳεĵΪ֪ˡ
ɣСҪǾ˵
ӳƵĺŲ裺ǲҷĺá
ɣΪΣ
ӳȥҷǿ§§ֻǸЩСΣҲòˡ
޷粵
ӳҿһкô
ɣʲôӣ
ӳȡѨõյƣϣЩСЦЦ׷£ʱ˿Ǳ
ɣأȻµǶضǴͿɽͷġ
ǸʱͻȻѨҲ֪ʲôûãźһͬɣ룬ض뵱ʱռڵľβĳֽףβĳ¶β塣
ȻǲǵԼβʲôҲδӹֻ˵ںӱ߿ԼҲеǡ
һûһһߣ·ʦͽҲ˹
һ˹ɣߣԼһ󱭲裬ţ๾ĺšӳҡͷԼҲûٹĻӣ
·˻£ѣӳߣͽĶ
ɣ룬νĸܶӣɿɣѾͷðɡ
ǵúͽܣҪŮҾͺݺݵġݺݵġݺݵƨɡ
ȣҲǺòȥ
Ͻöɣ·ȻֳܱκεġϵȻֲϵʵֻһĴ󣬹ֲǣ֪ǲõġ·ң֮ԭ䡰֮֮桱ɣѧԭǾȣȡڵׯӡңΡѧԭǳԽ˸ŸɵĶֱָһйĸԴ֪Ҫѧ֮Ҳһ׵¡
οɣᣬʦδ޵ϣСղ֪꣬û޵ʦֻǴʦּˣᵽֲεľ磬Ȼ֪ǳԽʦ磬ͣȻ㳬ǰ򣬳ݲŻû͡
Ծ֣·ĪǺ޲ĻУһˡ
һ֪ɣľȺ壬ʱѹġۡǰǼۡһˣŮūԾӵָʲô߳ܵ
ǿѹͷ˸ɣƮȻȥ֪ʦȽϲԲʲôӳԼŷⷬʱͷ𺳣·ϲѧҪҸ֮ⷬѰ֪˼һҲΪ⡣
ȴע⵽·ʱ̬糺죬ﷸֹĪġۡǰ˰ɣ
ϽҲ˸ڣ˵ҪȥʹȥˣҲ뿪
һǰһȥϽȻỳʲôͲ뵽һȥӳˣŲԼѵŲ·˲ɣ޶˶˵ģȥôࣿ

ɣӳɽϿʱϦɽɫȴ̫
һƬУһһŮӼ˶ǰ§ճյĻˡ
·ղȫͬɣò̾ΰػ֮ѹֱɽϼ½ͬ޵ڴʦľ磬ȴΰĥô꣬ôҲ޷ѣֻԷճ
ҿΧˣҪǱ˿ӣôҲͲ塣
ͷ·ǳճյ飬ӿһ˿Ǹ⣬ȻӣʵڲܹȻµĸоддҹǳҹ硱СС׽Ūһ£Ϊĳ̫ãټϷֹϵһ£죬ܸоһ˼£۷ʱ۸ȴԼ޳Сûʲôֱ
ǣȻѾӣȻҲܷܡ
ֻȰԶȥɽϿ̫һЩС￴һšʼˣҪʼˡ㰡㰡Ǿʵǲˡ
·§Ĳӣ欣һ˶ׯׯŮӣ̬ˡ
ݵӦðȫ˰ɣǰһ㡣
ҪǰģһſڲݴС
·§ȥ𶯡
·˾Ȼŵ
ȻΪۡԵʣﾹȻҲһУ⵱ɡħףµġֱۡŮ˵Уа˵ĸ
ȴһ˰ˡ
ɣԼѾѳСˣһյ˵šһֱȥһʹһˣǸˡ
طô£
עԼ˫Ŀ͸Ӱǰ
ǵһεΪʲôϤĸо
·˱ѹ£ҲҶˣ˽Ҫ
壬㣬һջɣ
ǰһʲô⣬ʲô⣬һʱ벻ĵƾĻĳǿ϶ǣûȴʶĸоô£
ӸУ
Ȼ֪ô£ȶһĺá
һ߲ţһʶĽְ·ظϣ
ز󰡣ΪʲôôиоȻŮԺഺŮǺܲһġ
ɣԼСˣһͣšһˣǸˡһʹǺ𣿡
½ңɣҪʼͷˣ뿴ԼŪˡҪǰŮףˣɣΪʲô
ιι̣ϷүΪʲô



272 
һϵַ·ġӸСɣʯ׹
ԭǰմռռ䣬ȴ½㡰Ǹط
ѹûеȴ־ļһ˵ռʵĵġͷкˣֻ뿴Ķôֶ
ԼһμСҰϴ裬ҲǴŪĹ
Ǹʱ򣬴ռСӻϴİɣ
Ҳռˡ
ŭҵռûд
ЦȻûдֻǲ׼ˡô˵϶ˣɣӻᱳӹ·ˣ·ˣ
ҵռأ·˷ĸԸ˵ĸԸ˵ýء
ͷǵǣ
ЦҲǣҾͿ
Ȼؼʱ򣬰ȥһ
ףô֪
дء

ɣһ¡ôʶã
ڡؼʱ̡ͻȻֻŵһ죬Ӵ˲ٶпܡ
Ҫÿ
§½ߡ

·תսأҵһ˵ɽ
عͷ·һίίӡ
ѹѣҸϵĲϣǣȥתһȦ
ȻһС˷ĳһСˣ
Ҫ£ɴ಻Ҫ⻨ˣѹǵɱɡ
һˣһˣһӵ׷徫ΪΪԼʳ²ľˡ
ɣڵϣſ֫׷ͬ־¿಻۾ԼҲҪΪ˿ľȻȻĵ½㣬ɣ
ˣ·˹ֵĽĿͷȥ
ɣ۾ιι½㣬Ҫһʼô̼¡

ˣлˣлˣֿˡ
ֲ࣬㣬һδε뽿·˷ϣһͷۡ
ɣ֪ڵġۡʱֱѹȥС½㣬ҿʲôûӴȫ
·һ¾ͺһ¸ղŶĸַ̣Լ߳ܣٶζȥ롣
̲סһۡ
ɣ§ĵ½㡭ĺ
·һǳʲôԭԼǰ㡰̡ͷˣҪǲʾһЩʲôúܴġ
ɣССʣ½治
ζŸղŵú㣬·ֻڷ̡
ɣȴӵһɷ㣬۷۸ֻ۸ܾе֮ΣȻǿֵģͷܾȱ˵ʲôʱ죬ʲôҲҲĪ㡣
˰ɣɣ˹ڵϣҰ㴷
ȻȻʱʱظʹϳЩȴҲǾľ΢İĦţƣġ
·۾̡
ѣ˳ɽ̧ͷҹգһԲ֮ҹǼԲɢɫ¹⣬ɭ֡＾Ȼ𽥺ļڣůʱ͸һ㣬ھů
׼ŹʳСּϤϤ죬ĩĳҹصڣżг죬űɽļС
ɣ½㣬һ
·ɻĿɣȡһС˹ȥ·룬Īǡҹǳҹ磬ϷŪ֮ʫ
һЩĽ˹һȴдŹ̽ǻɺ͵ʽһסȻֻף·ؾ֮а׷Ķݣʲôף
ɣЦǡ񡷣
·˾ȵĵ˵ǡ񣬽̨̣ɡʱͱΪʱʫ͡ϴμأȴʧס񡷣
ɣǸ񡷡
·˲˼Ŀʧ֮ãҵģ
ɣЦͲùˣֻҪ֪ľС
񡷱ȻѾʧ⾳伮ﶼмأ·˸ղŷһ飬֪ڿ֮ڿ֮Ȿصѿƴ䣬ν
ɣԼȻû̫˽⣬һӣܹڰٻŵʱڱʫϴԭġʡ伮μأἰȻǧŵĵطǾʹʧΪ죬ʵǿϧ·˼Ȼϲ֣ó
·ˣֵʵһҪ˵ǹ½ڻ۵£ѾΡ⻨½ڿػӡӦѾࡣգʵҲһֱоۡ͡Ρ⻨֮룬㲻ʹøղŵİ취ʵҲַʽƻȥڵġۡ
·˴㵵˵
ɣҿۡڱϣŮŤĵŮ޹ʵͬĶֻŮŮӵճϰһһεѹԣۡɴʱڵħֱײ֮ӡȻַͬҲͬŤԵĶ
·˳˼һһͷ˵ĺеֶȻͬʵһࡣ
ɣԣһַŮ޹ѹơۡΡ⻨۵ضῪʼʱʼϰŮԽ徲ΪضԽһһεѹȥղٷ
̾һҲƼַʽַԶŤĵķʽȥӰ챻ŤģַʽֻۡǱѹƣһֹͣϰŮضٴηұѹֵԽҲԽ޷ơ
Ů޹·ȴҲһоֶ֪βα겻α硭۸Ρ
һЩ죬·˿˵ĵڶַʲô
ڶַȴģɣ˷ܵصۡΥһ˵ԸǿŮӳΪūʹŮȥѹơۡŤĵķʽѹƱŤģͺһ˻˿ڣŮ޹ֻԭе˿Ӳһ˿ڣ˿ڡ϶ǿɳģ˵ġԡҲһ׷ÿ˵ԣʵֻҪӳ֡ԡĨȥۣûеôѡ
·ɻĵ򵥣ȴҪ
ɣĹ
·ȵĹ
ɣ׷ÿ˵ԣϲ黭˵ˡҲ֪½㵯ʱʲôӣʱһȫĵͶ룬ֻһڵﶼԹעеʱ򣬿һĻֻһ׾µʫֻ궼֮ϲã֮ˡ׷ĸоǶԵѹƣǶͷţһƪܹ鹲ļֻǶţϲá
·˻һ˵ģҳٵʱĸоһ޶
ɣЦֻղŽ㿴š񡷵ʱ˫ĿŹ⣬ϲ½֮ϲǽԣõһ档
·˿˵ĵҶҪĨȥۣ
ɣ½ϲ黭еһʱ޷취Һýϲּ֡ϴãеġ֮ԭӦУΪΪ𣬽ΪľΪΪˮࡷаƪ䣺ƢӦӦ̣壻ӦǣԳӦ磬ӦϸΪƵھУСƼ֮˵죬ҽҵһķ½ֻҪڡۡδʱдķ½ϲ֣֮꣬ϴ飬κ󣬱ȫĨȥۡ
ķ˵
·ԽԽǾȣɣķǽ֮꣬ο飬˵Զ˷θġ䡱֪٣ҲǲǿơֶۡΣɡۡȴжֵİãͶиܵϴȥǿµӡϵĴˡ
˼Ŀɣģ
ɣЦʵҲûǰ룬ԼϲԲ½ٵҳڻʱӦһľõԭʵҲӣֻҪ߽ϣרԡۡпǣһȻˮɡҪ½㣬ûҵᣬεġۡѷ
˵д⣬·Ƕݡ
ֻǼʱϹħ񴫳Ŀػ֮ķ⵽ʲô֣
֣ѹᣬܴң˫ޡȫΥгʶ湦취
ӿԶȵʱԿƵģĲǰⶼӵ꣬ʣȴе㲻̫ףȻңܰҡ⻨ֺα˷ķķ
ɣӦĿ⣬ĵȻ⻨ҲǲԣΪΰǼĶ£½ͱұĹϵ½裬Ҳã͸˴һ㡣̾һһ뵽Ҳ㲻ϲңңȴڻ۶òӸң۸㣬ҾµĸоôҲĲ
·룬ôҲᵽĵز
οԭҲͲĴΪ˶ھΡ
Ȼһԭ򣬡ɣССĵҪ˵㲻Ҫ
·װޱӣ˵
ɣЦ½ôƯôᣬôӼȥһ᲻ý⿪ۡ
Ҫװӣ·һӺ֪Ϊʲôﲻֵͷֻþɻ۷ȥŮū۸Ҳûʲôõӡ
뷨ԼҲһֻԼ˲ɣһľ
ɣһУûң½ҲԽ⿪ۣҲõԼԲ½£ΰǰҲùһЩ
·ȴţķ˵ģԼûбҪ£һ΢ġ߳ܵԼ˼ȥϵʧС
Ǳ˲һ㣬һĲǿѹסĪ黳ʣķʲô֣
¶õЦݣʵûȷҾáϬֲ½أ
ҹǳҹ磬ϷŪ޲ʷ˫Ϭһͨ
ողűѹסǱʯͶĺһַһһ



273 лѰ
ѽҹȻһͬȥ
·ȥɣһ䣬һṦ˼١
Ȼҹ룬ΪѽµԵʣɽּ䲢谵ɫ¹أөö
ʱˣɣϿȥ¼䣬һֻ£Цɣӣ㵽ȥ˰
ɣİץǿаʯϣȹѣϺݺݵĴ˼¡
ҡźβʹý˼
ɣЦҲң
ūҲˣ˹һң촽ֻǣɣҪūҲʲô
ɣ˫ֱ׮ϡ
βǱظѹֱۡ
㲻ٸʱ䲻ɽѵĻȻܿͻ뵽·˿϶ǲ㱻š
ˮ̣ҲҪΪ½һ°
һ㻹Ҳȥ
βΪ˫ִ½ǣΪ¶ɣӾҪ˼ң˼ǹɣ
Ϊʹɣ
ɣޱĵĵ֪ΪҵŮˣǲҵȥġ
ҲҪִ˼ƨɰβŤӣ˫βҰڣһθñĶ˼Һòã
𡢱Ķ
Ȼڹջѣѩ׵ǰ̧ߵĵɣӣ´òã
֪ܵĹɣûʲô취Ǻɫϣ˫ǰѿץɫĺβƯ˳ë׵ģȤ
Ƭ͵ѩ׻ܵһ¹ڻβϣӰǡסһ˿˵Ĺ졣
ɣ֣ǽ۵ѩ
βҸҡźβ
߼һ죬ɣϽŤͷȥȻӳӳɽϿ£Ŀ
ȴںβƨϡ
εؽջأɣӡ
ӳͷ٣ϵ˫ΣȻȻĲţɶټý𹿹һյ£սĲУճõߣʮ룬Σɶ״ķٱ˴˺Ӧ··һ㡣
·Լǰѣ¶ѩ׺εĺŮһ㣬ӳɣᵭĵȥ
Ťͷѽƨɰ
ɣǺǵĵҲûȥżĵãͷ˻Ṧ
˵˼ʣʹ˼ƨɡ
Ҳ̫ˡ
ӳһͷɫˣҲЪϢɡ˻ȥ
ӳߣȴתӣУŰš
ɣʲôʲô

ɣͷ
ţյĶߣ˵Ļӣɣӣ֬ζأ·ϵ֬
ιιǹ
ɺɹºܶ˵İɣ
գ۾Ů˶֬ǺеģĽҲӴøղɣǸūһĽΪūϵۣ֬Ļɣˡ裬˵ųɣϴʦõѬ㡭
ûйӣҪĲҪŻĽŰţ
ĵ۾ɣȥϴϴѡֶֻҸǰŤŽūɣһϴ
Ŀİɣ
ᱧԶȥͬʱЦɣҲҸһģôܻ·˵㣿
գ۾ȷʵûС
ԭΪŵġ
ɣϴ裬·
Цɣǻ͸ˣԭ뵽Щ
Ϊ²Ļ׷
·ѾѧȥˡϬԺҪ׷壬ǲˡ˿ͬʱȴҲһ꣬ȻϣֻΪۡ·˱άĹϵȻѾô£һϣ˴˸ȴҲ᲻õĸо
ʲô̬
ģŹģܸоԼҲһĳ̶ֳϣΰ϶١

ɫʼˣȥ
·ϣšףŪ
˷Ӻ޶ûЯ٣ҹһҹȻһõҲӰ١
Ȼûд٣ȴЯһ֧ƶף졣񡷱̵Ĺ֣öﴵȴҲûʣԭҰ䣬ö¹ֹͣ
һŲ谸˫ͺƬҶĻ䣬Цضʦ
·˱Σ¶һۡ
轿Цʦôû㣬ԽԽƯˡ
·һԴֵΪʦˣЦ
˹ȥʦصûƭʦأʦ϶ʲô£ͺ˻һ㣬˶޵ġ
˵⣬⣡·һʱ˻һ㣿
ȷʵǿˡ˺öΡ

ɣӳͷ֮Ʈǰ
ЩСﱼ˵Цʱʱֱ֨֨쳣ӡ
·˵ׯϣǧмǿĸȾ
ӳȵĵ֪һʲô֣ׯصĵӣȻǹ֣͢ǰȴִδ
ɣȻûиֳ·˵ġ񡷣ֻʵӽտϰŮ
ӳһۣɴÿ춼һ飿
ɣЦд⡣
ӳҡҡͷղϰ
ɣҲˡ
ӳεĵǴô
ɣǺЦš
ӳһ٣ǰ
ǰܳһˣס
ͣ󣬺𡢺Ʈ
һӣɣɣ
ɣ룬ΪҪ٣ԭȴǳģ
ӳƣȻǸ֣ɱأΪѰ̤ǰһҷкҪ£
һ̤ǰȻȻ˵ע
Цƹ
ӳ䣺ǣ
ŭһ졣
ɣлȻԭηСӱġ
ҹԽԣ˵Ҫ֮ڽܣɱǸ꣬ĵӣӱɱʦѰ𣬱֮¡
ӳЦͽҷʱǩ״οʱԭͽҷǹƽôǰѰʲô
Ц⻹ôʲôˣ̳ʲôͽܣͽܵѰ·ʦȻҲҪֳһ¡
ֻ˵ʦֲͽܣΪȴһ
ȻҪҲǲܺӵģ㲻Ҫʦ̳ܽǰ㰮ͽܣ
ɻǲԣҪͰ߿ûʲôϵ
˭˵ûйϵˣ
Ǿʲôϵأ
һĴ
һ֣ô
˻ûôڣֻŮһһͣɲ˵һѣֱࡣȻǹƽǩ״ƾ£ӱɱʦβŭοŵʱ˽֣СѾȡʤԼͽѾסСӱǿ֣һȴȻʹɱ֡
򹷻Ҫˣοɱͽܣβŭ
ֻǣȻŭΪӱпԭСηȷʵǩ״ڹƽзֳֻŮݣץס˵ֱͣ˵ºѰҪһʱȷҲѱ粵
ӳ׾ͽԭǹƽһս˿ڶҪԴѹСֻѣ
ɣʮ꣬Ȼֱӳֻ֣ŮݣЩСŮָ塣ǩ״ºѰѾǲԴѹСȷʵԶݡ
ڵɨһȦ
һڵӣȴҲԥԥ˴ŭ֮£һ㣬ҪɣԽأȴĲ㡣ηһУǿȴҲٮٮߣСӣ˵һ֮䣬㽫ηɰڵأֱӻɱСӱǿָɱ֣ȻЩ
ʱһ̤ɣ˶ηʦֺеұһ
Ϊһӣȴǿͷ޴ʮҡվյǷһЩʵͽܣʦֵĵӣʦֶʦֵı£ȴ֮ϣֻǲұɱֵ
δ޵ʦ磬ȴǴСţ̿׼Ϊʵʦ֮֮ң
Ҫ֪ܲ޵ʦеʱ򣬽ֻһ֮Ĵշ޶꣬侫Һֻھδһͻơ£ʱ򿿵ȴһ˲򣬺˽ʦʵֻδ˺һ㴰ֽȻˣ޶ĹֻҪɣͬδʦ磬;Ķ֡
Զɣ࣬ӱֶۣηȷʵͬһģֻɱɣҲ޻˵
ӳȴ׽̤ǰһĵ¼ҪΪʦܱұҷӦս£Ƿбı¡
һͣƹȻС޵һŮӡ֮ƣǰȴֻںϴ󣬵ʦһ˲Űޡ
ȻʦԽԽữ˫ʮ껪ɾͣǹڿšѼǽӽʦ֮Ӿ˵˵һʦ֣ʦʦ֮䣬ǾĲ𣬲ǿžǿֲʦӳʵûκġ
ƫƫƹȻʦ磬ͱϾСʮ֮࣬Ҳûȥ˵ǿԴС
ָһСʮĹҡǿˡ
һҧʦʦҪǾϵĲھ빦ϣʵδؾĸϼ֡ǹݸ߹ǧĵģȻʦδؾжʵս飬ӲƴδؾûлʤҪǰ
ȴһ֣ס
쿴ӳ˼Ժ֮ʵʦһսȻҲǲɣ¹ʨһ㣬ȻľռƣԶһһʤ㣬ڵ£ȴֻ֧ܿţھѰһᣬƴһȴԷƹȻ󣬵ƣȴ纣ҪŻᣬ޿ܡ
Ҫ֪һʦ磬ɿлɴ˴ʽͱ仯δʦ֣֮Ǿֻ֮ǿԶԶԷܶԷα仯ǿľշѹڶԷ仯ϵĹУƾŵһĹֻ֧ܿţܡ
Ȼӳ곤ʮ֮࣬ΪʱǸͻƺ󣬹Ҳиһǿô񣬶ͻʦӳҲΪľܹﵽλƹշѹĵزȻˣƹһսʤһɣ챣ӡ
˵ӣǰѰ𣬳δȡһ裬񲻸Ƕˣ
ŹݲŻ˫겻ż˱빫Ƚһ
δ꣬һںŮ


274 Ⱥ
ɵӳʦֵʵ֪ڵУڵֻ֣սⱾҲ
һ֮ǳѾãͣӳ˲֪١ӳΪͷӱȻĸ߳һ⡰ԴСͷôҲӲġ
Ҳû̫취ԴѹСʵֻ˫ʮ껪ƹţ޵ʦ磬֪һڵУͱƹв٣ĿǰһʦǿɳֻΪӳɱԼ֡
ӳʦ˴˽汾⣬ЩŮƤӼ죬˵ʵһԣץʹ󡢱ָ˵£ܶ಻ҪͰ˵ж಻Ҫƫƫ޷
һڵУҲ˷߷߲ƽЩŮ䣬ЩС֨֨ģЦ˵һǴǲսӳҲֻ
̤ǰһƱǡ
αЩƽϣһȹŮƮ˳ᵭĵ
󻹸һŮ
춯ݣĪɽ·ˣ
ǣ·˵ΪЩֽһ
ɫ΢䣬·ƹ֮üʦС֮ĶԹɳͷʵȥսӳ˵ùȥ
Ȼɽ·˵ȴƹҪ֪࣬Դ˳淨·ˣ޽ӽڴʦʵ콣š콣ͿԵһ㣬пһͻʦ·˽֣ȫûʤ㡣
û뵽ɽ·ҲԥѾСһ֣ڵƹ֣Գ·˵šΨһİ취ֻһӿϣΪӱ˲򣬴ȥǶˡ
οԷ·Ƚӽڴʦĸ֣ӳһλʦȻ˶࣬ҪЦֻҲҪۡ
һзڴˣڷ˵ϣ֮¾ʹաڵӴҴҶȥԸ
ɣȻ֪˵úãǿ·˵ϣʵϲ·˶֣ȡˡ
飬½΢顭

ڵӣɫɽּ䡣
ڵӾԳĬҿ˷Юŭȴǰ˶飬Ȼ¼䳡滰ȴҲı䲻˲δܱ𣬷ʧʵ
ΣڵвƹǵţɱһĶҳֲҽ·˵սǱأЩʲô
ʦ壬ôˣ
аŭηɱĵӣнɽӰ֮⣬ɱڶδӱʧն飬ӲҿȴǶһʡ
ʦֵĵӣʦֻţֲ
ԺֱҲûȥô࣬һʣȴ֪һʣУ̶ֻǹ⼥Ц
ҪĻһ䣬ȴ˽еСŮ
˶ȥȴǰĿյϣããȻһʮҵСŮӴǵȹбһ֧ƯƯĽ
СﱧŽԭЩϡ棬ϡǣȻӵĻĽҰ⡣
ǣСﶨŴ۾ȲҪ·ҲҪЩʲôֻվԼҲ֪ԼЩʲôУԭܵżСһվµģǿһͬĸоǰʵСãҪȥ
С۾ڸ˵ڸ˵𣿡
ͷϴ󣬶Сǰʣûм𣿡
С૵ĵ
ҵ
Աߣһͷĵߡ
ʦ壬һˡ
ͻȻ֮䣬𣬷ɳʯ
С̧ſɰķ˿ȹ
ȴҽС
ŭߵʲôˣȥȴһӰ䣬ǹ·аֻֽţŵӱϣֻֽŽǲڽ£ֻץǵԴһʱͱԴѪˮ紵һѪˮ
ԴַɱˣӾһü
û뵽У첪Ȼŭһȭȥиһ֮شշ
ʦ磬ΪһȭˣڶСϳһۼǰڣֽȭڳһ壬ռиɫѷ죬ǰֻҪУ½ֻǴᱻʳѪˮ
ż󷭡
弫󣬵а˸֫ȴҲ١
ٳһȭڶСڳɵĴԭһٶȸ졣
ȴڲݵϣ̧ͷ¶Ц
ƲͣҪɱӵʬΡ
ǰȴһãʧǰȴͬײ
ü壬շӲ⴫Ҳܽһ޵ȲΡ
ԣһ㷴ײֻһ˵Ļ
Ȼײ
űǾɢݵиݺѿڣǿʼݻƵҰݣ׷״ɷĩ
һɫ䡣
һ޶Ȼǻ
οܣ
飬ɢ
ǰĿյϣһͷС٪塣ͷ󣬴þǸḥ̂СϸϸϸСС͡
˴Դϸ֫һ𣬸˵ĸоȻ֡
ǱƯĿɰС̲סĿ۾գգ
ͷС٪Ҳ۾գգ
ǰȴݵԶ֮Դһſգ޺Ѫˮ
־ŭ
ѷֲֻ֣
ߣһֻͷҰżĳ˵ķɶ֮ŵӷ׷ױɸɱʬ壬Ѫ
ұߣһͷһһԾž˿磬һХض쾪ӵƶ
һޣ˺֮Уչɾֻڰճ֣ƣȥһҫĵ⣬ոڵӵ
صףȻһֻ֣ʱһĹͷ­ҧеŵصףʲô£ȴ֪
ΧҡŴӰǻ򰵣ֻԶΧۣս
ֻΪѲսһɱ
⼸ֻ֣㹻ɱⳡϵŵӡ
ŭ
֪ЩִӺζҲ֪Ϊλš
Ϊ޲ľɾֻǣǣǣͨȴֻжǣľֻһһֻһǣǲ㣬ҪɾǼѣֻ¶ĻţͨľʶûУϣ޲ľȻԶԶʤ࣬ȴΪϡ١
ҲΪ޲ľɾΪѣһɾӦ
ͬ࣬ı죬ԾӵŴɣа񣬶ȻҲȥϧ緲˲ȥϧһ㣬Ҳʲôֵ¡
࣬٣ҴѰԼţ֮ˣ壬ϲûˣ־Сɡ롰ԭܷıóΪֽߣǢദֻҪһ¶Σɣۼ֮Ȼ׳֣¡
ôҲû뵽Ȼ˶֡
ۼһĲĿѣǰͷС٪ֳȥۼȫһһĺ
٪ѿڹЦͻȻһá
췢ֶͬľһһĺԼ
ǿ򣬼ֺ޲ͺһӶ淴
⵽ʲô
ɸղŵľ֪Ⲣǻһ٣ǿס
ľҲʧ
üͷ壬𣬽ͻȻһһͷһŲɫҧס˫ȡ
쾪ңȻľע£лв
Ұ޴ȴǸ˵Ĺ죬ֱͷƤ顣
֮£ֻúһŵס
µĲɫȴȥ
ŭһǿʮֵľ
Զǻƺ۵ĻȴǱĺŭһ𣬻βһ˦һŵӴӶͷ£Ӳ룬һݣԲʺĻߣЮǿѹ
һҧۼȫǿȥ
뾢Ȼһײķѡ
Ȼһϣ컩һûУ޺ĻȻ俪ţһѪˮ
һߣð亹
ô̶̵ʱʦһĵȥΪʦ嶼ɱ
Щֵ״ӺζΪ˵ĺ£
СȴֻããȻվ벻֪Щ˺ֵʲô֪һŮȺУա
һĵ£ַԽԽࡣ
һֻƶƤһɿһŮӣŮЦЩֻ·ʲôˣαطҪɱ
һϲʳ׶ʯŮʲôʱҲôͬˣڵϣ̤أɳɳƣЩ˷ҪԼ֮·ԼǷŹҲԣû顣
ڶУ־ŭԭЩ֣ʦԩ޳ǽֻǴɴﾭЩ
ЩֵСŮڰ㣬˵Ի
ʯŮЦϹ֣˵ĵǺЩеͷ쵹Ҳ˵ãǴž˵ʲôʦǾӰ㵲סÿ
ϹŭƨƾǼһҲ˵ңɲҵά֣˵С㡣
ʯŮЦϹֺôƢﲻά֣ȴҲ춴ĵ̡
Ŀŭӣָ־ۼȻ࣬Ȼʶϵȴǲá
ϹȻһǻһ֣ȴԶϷһ㣬Ǳ˴˶š
ص׳̵Ĺ٣ֿһջвһŹŮӰЦҶΪĪҪﻹδţɱһͽЦ
ʯŮһҵλȻʯŮ֮ϣһ˵ʯŮտڲԡϹһߵĻɨһۣһĵ⻰ǲ޷άоԹʱ˴භͽúЩһ˱ˡ
ɨǻЦΪһתĵƣ쾹ȻѺڷɽϴ϶˳ڱصˡ
ϴ󣺡ߣ
϶ĵ˴ˣ˴ˡȴҺ춴δȻҷȫ޻ᡣҲ£춴Ĵẉ̂תĵ֮дţվǻδ֤ʵߵǶջɽƭļλǰȻˣЩһУϹֺ͡ӡҲѲάֵľʯŮɲ



275 
˵ֱ˴˷γһȱǣСŮǡλǵ룬Ȼһʼлֻ̡ɱʱ֮ǿϴ󡢾Ϲ֡ԼͷС٪塰ӡһ֣ǽ˲ɱ
СŮǴȻȴֱ˴˻ĵ̵ģһܡشûнǷУֻʱһ㣬ʱ
ǵ֮ˣȻڣһʦܾԱɱضǵʬ壬ֱЩΧסĵԺ˫ȷվվȡҰֽ֪ԼֻҪһӣĸ򣬶Ѱ졣
СȴֻŴ۾Щֵֹļһܺӡ
ʯŮˣߣ봫˵βŮȫȻͬ߿ڿϣһŮӴ߿תյЦϢ˵תĵƣƹУôתĵȴֻһǺã
϶ޣڣڷڿУ˫ֱصϢǵǴĵģ
ʯŮĵȻǴŵùǣȴε֪
϶տڲԡ
ϹſȻתĵƼȻֻһ˭ã˭С
϶
ʯŮ˵Ҳǡ
ϹŭΪҲ֪ǵ⣬ȥתĵƣܳƹô
ϴߣȻһΣ˵棬Ǿ͸ƾ¡
̾ѴټֻϣתĵƳ֮ǰôܹƽദĪҪƻδţɱͷѪֲǸٻǾЦתСŮﻹʣȴֹ˭
Ϲĵ˭˭ȥһ뾵һһֶߡ
ʯŮЦСϸƤģҺϲҿɲҪ
ϴһһ̤
ɫԽԽѿۼ˶ӽһ֮Ϲֵȥճķߡ
ϴ񻢼˶ϣһӾͽڵأͽȻ޷⻢ǿѳƬ̡ҧ£ڣһζγȥѪȻŴһãϴȸһȥһʧӰֻһ̳
춴һߣʯŮͺһս㣬ڸô
ﵭĵھȥתĵƣֻװױǣѺܿҪˣǶһ󣬵ѵ˵һϴϹ֣Զڻ¡
ʯŮվС߶ȥЦСã£㣡ϸϸװ׵˻ȥشߣһѪڣ㣬СȥٷһĵЦ
һ꣬صصףάлԶȥһҽУȴʯŮſǣش
ɵĿȴһ죬һƳ߶ǣɲǼͶʡ

ͷ죬͵£ȡ
ǰУɣڳ
һߵϣ·ӳ̸ɡȻϲʦͽ㣬ȴϲɣȤɴܵ˵졣
̸峿ʱǰ鷳ţŮ˫ֳżգһ㣬ЦҪʦͽ군ˣԺ󻹸Ҳҳܡ
ɣ룬Ҫ½Щ˾군ˡ
Щֻ²ôưոݣҪҪҸ뿪һȥһɱˣ
ŤͷȥСӴۺɫԽ£ǶԽŷ۾£Ҳһͬסڸ͹µ˫ԵĽſȸۼк˿ǡýһȻĳͻֿϵ˹УǱѰ˫壬Ե쳣ۡ
°ȹֻСȥ԰״Ķɫٵѣѿϵ
ȦǹͷȻǷŮȴԵЩ
¿ȻϲСӿɰ̬
СȴһĿ㲻Ǻˣ
ɣǿô£ô𣿡
ô£ʲôô£Ůɻ̧ͷԼؿڣѽһ˫ŤȥһǺݺݵ
ɣɿһŤͷȥԭ˵
򣬱۾
ɣеιιֲû·˵ˣû·ֲû
ץë̺ӣԴϡ
ɣë̺ͷϸȥҿԼסͿˡ
ߺ޵İë̺ժ£ӵһԣֵ㲻Ǻˡ
ɣͲǺˣ
ʲô鶼ңСӺ޺޵سϵǸӡǣô£Ҳû˵һ£ʦɱ£ô棬Ҳûҡ
ιιô͡桱ˣ
֪ʲôǻкܶûи㣬֪ҺʦʲôͲúˡ
Ȼʦȷʵġǲһ㣬Ͳ棬ΰǶˡ
ɣ룬СҲϣΰУ¡ۡٱ£ô
Ժֳ︡һ棬СϣĿһˡ
ǻǡһ˼ûС
Ů״Сûɶ˼ҪĻҪ˺ã˫ַӰȦظսܵȴ޷Сŭ߳Ҷһ£Ҷһ£Ȼ׺ݵȥķĥӰ𣬲֮صʹĴȥŮšɱ㣬һҪɱ㡱ȴһЦ˵ɱɱһߺݺ
Ž绨СӣԺ̲סǴ
ǹĿ⣬ƻһɣ֪ȴֺʵ̫ˣ϶뵽ʲôΪĶɶĽĽ򡭡
֪ôģȻֺôˡ
һӱüӽǷ·Ѿѵ񣬿ʹŮΪ飬һʱͷ³ɬ·ǽȫڵϣſŪţԭ㣬˵ŲҪ廹Ǻܵ
ܲס޳ܵĿ⣬ıӼŮݺݵ߳һţҪ³ȥ
ɣȴһ֣ƾǿĸ֪ͷӦһӾץסСţȴôˣϷ˵ӡҾҪ۾񡱣ҲҪֵô԰
ױץסݺݵĵſ
ɣȻǾµС
ŮһӸǱ졣
򣡡Ůһֻ߳ڶУһ㡣ԼȻôԽԽһֻҲ˹ȥȴͷһУȴͱε
Ůڳߣڳʲôȴɣһ෭ɣͬʱȥ
ᷭͷƥ𣬻Ůл
ɣ಻֪ʲô£֪ΪλԵ޹ʵķԭץСӵףСһѷʣȼ䣬ϣ˫ſ
ҵŮҪȴ𶯣ɣԾ쵽ԼΪеĲλ˼£һˣȻӿܵҸУ˻һǺ˺ͻ˵һ˳æз侲ûг˻۸Сӣһ֣Ůֱ֧ţһ˵һˡ
ŮãȻȥһͷȴԼȹϣȻѹ£ԼȴȵģղŷǸŽĿӣǸط˼£ּûӿԵѹ
ɣظͣСӳȴ۵ĻԲζϣͺƻ˺ҧһڡ
ͷ𣬴ӳ㵵ʲô£
Ͻ˳ȥ̧ͷһʦ𡢺ȶΧ˹ȻҪ򶨣ȴߺ죬Ͻվ𣬰ѷȹֱ
ӳ΢΢üһȥɣҲѽ
ӳ׳ʲô£
ɣ轫һ٣ͬҪжΡ
ŮúݺݴֱȻ˵ҡ
Цǵڳʲô
Ϊô
ɣȴ侲Ų԰ȻҺСӸղղԣҲԴֲ泵ͻŪˣͱΣϽӣˡ
ɣŷĳתһȦֶϸ쿴ֽš
˸Ź۲죬ֳѱһ飬̶ֵľǶûˣֵܹ֧ڲŷˡ
϶ĸĹЦҵӴ
ɣɨһȦ϶ڶ磬̫࣬ЦЦľΧۣǴ𣬻ЩҲ֪ôģæͣСŮпܡʵֲ̫࣬ܰÿһץƨɣһʱҲŪ˭ɵġ

ϢʱɣְľĹ޺á
ҹɽּϢһ㣬ձɵ𣬷¡δʼȻҲһʱ
ҹЩСＫ˷ܵľ۳һȦ̸̸ǣһŸڡ¡涷ޣáƺš
ɣһϥԶħ
ħھһɴĳ嶯Ȿǡħΰ޳֮ΰǱ֮Ū޷ԼĴŮӣΰʱ֮ԹɣħΪС
ɣԭûôϣֻħ̲صЩơ
˿֪ΰܹ֮żδ˫»顢塱ʡѣǿʴ֮ʹħף֮棬С»ʴصһڼľ޵λʦǵȼ
֮ΰĥ޷˼ֻƾµޣɣӰ죬ûôҪΪѱħΪħǿħ֮ѹơ
ȻˣС޷ƵȻܵӰ죬ı޹ء
Ϊһ彲ȰĺˣǴҶ֪¡
ıǼüõġ
Űħ֮ѹ֮ȫ
ȵĸоӿСһĪ궯Ժлֻ֮£Ǻ볯Щ˵˵ЦЦĺСȥǵȫɾ
ɳ嶯ԼһϽû֮ħ֮ڵ֮ȫѹȥ
˿պգһͱˡ
ǵ½ӶǱߣԼЩСȥ˵ǱޣоʬĿԸһЩ
ʱǲȥĺá



276 һʳϡ
Ϣһҹڶռ·˰
һ㣬գһԲ¹գ춼¹⡣Ҫö࣬һɽɽϵһɫƷֶУǧһɫҡ󻨰ױҡСױҡҶҡңɽҰһʢֵҳ֮ʣӯȻ
һ֣Ըصĺһǧģ欣¡ԭǺһһȵѡʢᣬ˿ȻδʼЩǱѰнҪһʼ͸ӡ
ɣû뵽ǣӳһ𣬱ܵǰĹע
ҪٰѡʢᣬӳС޵һŮ֮ʵֻаޣϣƺûСһŮ֮˵ӺԲѧòӰӰӣҲû˵ǡӺһŮֻӳŮʱÿŮվһۣŮ֮һ𣬻С÷ѩޣгֻ޲֮˵ȴȺе£һۿȥǾڣ顣
ԣȻֻǡ޵һŮ㱻µһŮֻҲͬ
Ȼɷϵǣ⡰޵һŮܹ£ѧϵĳɾͣѲ˹ϵԭ忤ɹЩͷ㼫ױ˹עǰռеŮӣȻҲΪ̸ʣֻǱȨǿȢȥԺգ㣬Զ
գ߹ݣټϵݲŻ˵벻ѡ
񡰵һŮţѣһױ֮ͽĴǷǣӳ飬Цıˣ˰вΪʯŮֻ¸ַѴ¡
ԭѡʢᣬǡ޵һŮ¡ֲֹ룬Щ־ڹͷεĺӣԼȽϣǷμѡʢ᣿
Щ꣬һӡҪλ幫Ƿ޵һŮ֮
һ飬ԭûж⣬ʲôӷԣûзϣοŮ١ҲҪȿ˵
ӳȴ嵭ЩкŮƷͷ㣬ȫϣֱ䣬ͬ½ĸ߹󣬹ȻһЩŮǲˬȴҲòϣĹȴֲɫ绪ʵǱȲ˵ģ䲻ȴȻȻ¶ǧ֮⣬浾ţȴۺ
ӳͬܵעĻɣԭ´϶ùƺţ˭֪ɣǺ޵һŮӳɷɡ
岢ûл֮˵ܹӮŮӰһĽҫټ壬һжĺУѱΪӢۣҲ֪ϸڴжףСΧת
·û뵽ɣں˴ܻӭǾȣϸ֪顣
ȴǳŵĽֹ֡
·ˡӳȱס𶫲ĺ¶Уȷʵɣĸں˵ֻض飬е͵λαӣҲ˶
ס¶ֺ²ĴҪɣҹ䣬ּһӳӳһ˼һҲáѺŪסΪһϲôϲֵӳ϶ǻܾģ֪һӾʹӦ
ɣȴҲͬЩȣΪԭҲͬΪǲȥģһ֣ӵԣһǲȥֵġ
ȻҲȥ棬ȴ·ץţѧϰ跨ȥˡ跨˵˳淨汾ԭҲϲûʲô
𲻵ɽʯЩľʯò˼飬ǧ˰̬ۡ
ɣӳһ񡢱ΡС˸Ǻͷһ壬һñ£ñȻó棬ȴҲɽһãȻˣȴ쳣ۡ
ÿһƬҶӶ⣬ϻδȴǿ滨ÿһ仨Ź𻨰㡣
ӳȵĵʲôΪλӣ
ĵңƷּϡ٣Ҳֻһã˵ңڵԭ޷ֲģֻ޵ĺϲȼã⻹үү뷽跨Ӻϵ˺ö๤ֲɹġ
ӳΧתһȦ֪ҽ֮󣬹Σ
ɺóˣֱǴ˵еңҧһڶἷˮֻϧÿֻǵ㣬Ͳ֡
ɣӳߣҪ˵ԶһϷһλźʱݺݵĵЦⲻƶô
ԭǴ㣡ƶĺŮҧ
ƶתƶѲϲŪģ
ƶϲ¾͸űȻѰϣƵɴв硣ƶĵɰι߲ϣõ߲˿ƹ⣬Ƴɵ߲ƹ¡
ƶӴôƯƹ£Խ֮ڱصãֱ죬Цͣ·ʱҪСЩɲҪϴͻȻԵѿɰӴ
ƶüֱҪȥҧ
ɣ̾һ֪⵹ùĹͻȻԵǴڱʹʹˣȻҪ˼ҡ
λƶ̬磬εƯȻǿɰ͵ġ
ںʱλŮȴһֱӳ
ְѺƶһ󣬺ƶȴûǰĺÿڲţȻҧгݣȴǱ粻˼䡣ɴ˿ߣǰʮһŮλǺ޵ƹô
ƶһҲôǿôƯ
ǺŮϽСЩء
ƶƲ죺ʲô˵ģ˼ּˡ
ǼŮ֪Ϊƹһ𣬺ڼݣһͬˣЦЦߡ
ӳȴֻ̧ͷһ˭Ҳ֪Щʲô
ɣ֪䣬¸ϣҪһͬţԶȴһɧҡ
ﱾǺĵ̣ʲô£ҲȥܣɣȻûжʣֻǰţЩ̸ɧңᵽʲôֵֹСһѺÿĽವһ¾ͲˡﷸֹǲСӤô
Ͻôʡ
ԶȥһȺսʿΪ׵ĺ庺һͷ췢һɫǹ塣
ǺЦⲻǴôʲôʱ򵽵ģ
͵һ壬ղŷʲô¶
Ǻӵ֪ܳСͻȻ˽ץסȻһ֧һӾͷûӰӡ
һ㣬²գɽ𶼱¹֣һ족һ룬Ͼͻᱻ֡
ɣԽԽãǿ϶СӤСӤ֮⣬ޱˣϽӺͺ˵һ䣬ҪȥѰһӳûж˵ʲôֻԶס
ɣСӤߵķӳɽҰĴѰһ
һ̽һССԴ
СŮ֡
СŮ˳ȴƵģͺʲôʴһ㣬һ飬ȱһ顣ɣȵСӤʲô£
СӤǰš
ɣϽ§סʣôˣ
СӤССĵֲҪô
ɣһ¡ҾûвҪٶ۶еСɣҲûʲô취ֻð§ýģЦô᲻Ҫ㣿
СӤ޵ǵܵˡ
ܵĺòãɣ̾οһ󣬴״ȡһƵסŪӣСӤ۾ߣôôߡ
ɣɻĵߣ
СӤʹͷööĹɱ˺ööˣȻһ߻һ£СӤԵˡֻСſȻߵж
ɣȻأ
СӤȻСӤӵ
ΰɣ߳˻ӵõ
ϸһȴʲʲô֪ööĹɱ˺ööˣһ߳ԵЩģ֪ΪʲôҪɱˣ֪ΪʲôҪ֪
ɣʣСӤʲô֡
СӤСӤ֪
ɣϲ˭
СӤ۾
ðɣֻҪ֪͹ˡ

ɣСӤصһʱȴûҵӺʹ񡢱ǡ
ȿǸͷĺսʿɣԼܷСӤǺսʿЩѰ졣
һߺĴ޷޷ֻܴǡ
ɣŤͷȥﲻ֪ʱһŹŹñӣűϺꡣĸ֪Ϻ߷ž쵽ֻϺΪ
ͷĺսʿʳϡ
ں壬ܹϳϵȻ˺üϺ꣬ٿЩ̬ȣʳݡ
ʳһ˫ۣɣɣ벻㾹ôᣬѵѵáֳСӤСģ϶Ǹ˶ǣǣٺ١
ιǲЦ̫˵㣿
СӤµ
ʳϵһߡ˫֣ɽȥ
𱾾ǺľۼأͷǺǺɣҪôЩδ޵СꡣһֻҪ޵ͿԱ仯ˣһЩطȫΣЩ޷䵽λĵط඼Ƕֻβ͡
һ˵κһߣʹԭһ㱼ȥ
ϺȴĺԭΣһŹñӣһ߶˵ĸоеֵֹġ
ɣǣСӤһţȴַ߹ĵطЩ׷ױã˵Ǳã˵Ӵܡ
ԼǸϻĺ꣬Ȼǡٻǡ˼ٺ
СĵʣǺ³ϣ
ʳ̾ڵ˰ԽԽˣҲûʲôǶǹܵЩһ㣬Ǿһµòɣڵ˰
ԭӣɣʹͷͽдϵܾСĲСܾϵĹ̫ܵ࣬
ʳϵӾû̸ˣǻӡҡһ䣬ëɫʱı䣬Ȼһӡ
ɣֻ֪ǻı
һȷʵ࣬ЩϲǲӴܡһ·ɣʣϿлҪҡ
δ˵ȴһУ㵻ͷһλСﾹȻӣһһ渹Ķڵϣеҵ·ҵ·
ϽΧסЩ͵ַ׷ۣʲô£϶Ǹʳϡϼһϼһ
ɣŤͷʳһ޵ѣڱǰŰţ۾Цˣʱ
ԭЩӵԭ򰡣
ҪԶ㣬ʡñ˰Ҳɱ̬ʣҪ˵ǡ
ʳЦ㡭벻뵱ί
ɣ
ʳЦü¡ϵίӴ



277 ͻ
ɣȵί
ʳϵôҲ룬ȻҪίϵίһоͨίί̾һϷҲί֮һģЩŮ⼸쿹飬Ҫˣ˾ȻҲŸ͡ⶼʲôϷ򲻹ֱһ㣬һ㣬ǹϸһ㣬ǳô౧Թ˵˵˵˵ʲô
ҪԹˣϱ̬
ӢţϷֻñλʳϴҡͷʾһԼĲֵ˵ģϷ򲻵òͣίܵˣֻˣһִô죿ѡһʱҲ̫ңϷȥæǧķϣôõĻᣬøˡ
ɣίʲôô
ʳϵҪʲôǫ̂ϣСɦŪˣǾĪȣһθе¶
ϱ̬
ʳϵοǿίλܹΪί֮һĸҹ㴲ֺ㣬ҲֵӴ
ϱ̬
ʳϵȻϸ˵ΪίǲǷ¶Ӱ¹ԵġǵҺĶ飬ķ£Ҳһֻ۱һֻۣٺٺٺ١
ϱ䡭ۣǲǴ˵еġǱ򡱣
Ȼĺ£ɣ
Ȼôõ£Ҳƾ޹ʵľø㣬ϺЦͿϷƼ㵱ίķϡ
ɣ᣺Ҫɶô
ϺЦУȻμӣ̭ĻʮλʮλСǰһʱԲҪں̨Щѣϧϧ˼ί˻ûлᡭȿȡ
ǰϳȻȷޱȣϱ̬
Ϻ̾˼ҲҪֻ࣬Ҫǻѵʱ򣬰˼ÿŪһ³ϷһڵСж಻֪ܣҲˡ
ι¶ǴİɣȻǴģͲ֪ˣ
㻹Ǹռ񰡣ϱ̬
ʳϳ˵ô࣬㵽ûȤҪίڳػ㱥ѹѵغɣϷҲֻұȥˡ
ɣ룬һˡһ˶԰ɣ
ΪһˣһΪֵĺˣȻһ̫ػ˱ѹѵɵΣҲ˭Ҳͻȥұˣʱ϶б˱ջ󣬴ӴԺͻһ̤ϲ·ΪˣҾֻԼ˵ˣ£ȷʵбҪһЩŮӵĲ֪ܡ
ΪѵĴӦ
Ϻ귢ĵļЦ
ϱ̬

ɣǣСӤص¶֡
һȻͿĸ
֣ɣСӤ˹ȥϷʺá
Ϸ˺Ǻǵĵãá
ɣӣ¶ҪȥǺ¶Ӵ
ɣϽϷЦʵҲʲô££ĳԭίȱһˣһʱҲҲѡҲί֮һɴƼ㡣Ҳ˵ںĹǺܻӭƾĻġЧ£ѿһȫɣʸ񡣡
ɣȵĵԭƼģ
ϷɻѾ֪¶ˣ
ɣɿ˰ǴƼʳϱϳίᣬƻʵʩ֪Ϊί֮һΪϺƼ¶
Ǹϱ̬
ϷѾʼɣɣΣֻðѸʳѾ˵
ϷûĵǸɫǲҪʲô¶
ɣǺǵĵûУûС
СӤ˱ָͷĵ㲻ǴӦ͵Щͷ·𣿡
ɣСӤǿӵ
Ϸ˺ʹһɵسϽԴǵĵȷʵ¶Ѿܾˣˣ԰ɶ԰ɣ
ĵӴӴ
ɣһ¡
Ϸ΢Цɫ£ùʹĹϵְôæķϣЩѾͷ㣬Ҳһֻ۱һֻۡ
һ˵ҲǱһ¼ֱԲҡ
һᣬΪҪ£Ϸûжٿնܿ뿪ˡ

שǽ߶ͬľۼأȫݣһôڿգڼӸˣķȴҲ¡¶Ǻд֮أ
Ȼգ¹밵ܹ֪µʱ
ͷðССĺ궼Ϣȥˡ
ɣͱȴСӤȥϴ裬ٰҼʺѣԼһƬ˵һһ
˵ɣɻĵǺŮӣֳԭʱҲûǰҧűţεʱһȴúúõģǰ·ȥˣ
죺㡣
ңңɣѹ£ץĿ֨ѣɦÿֱЦ
ҲˣҲˣβŤӣֱ
ɣ˵
βﴭ˺һ󣬲ŵʵǺǺɣ
ɣѵҲ𣿡
ҪǺɵĻǾͼˣΪֻ޵ɣܿʼѧϰı仯֮֮ǰ޵ʵȫǻ޳ɺɺȻܽϵĺƤѣʲôӵĶɣȻΣҲеģǺƤɵѱ͵˲ˣ޷ٱԭΣǰӣеߵ˺ɵѣڵ޷غҲ޷ʩչֻܱȼ
ɣǺأ
β鷳ˣȻҲʹûһ˿ƣʵ͸û·ûʲô𡣾˵ܾǰ仯ˣô·ģ·֮ֲ䣬Ǻ켣ˣ·ʵ֣ģֻҪΣȻͻᴩ·
ɣЦǣǰ·ˣ
ƿһЩɣ㿴һҡһӾͱ˺꣬ëĶ䣬ëβͣһ˫гһ㡢εĺۡ
ɣ֪࣬ȵȣһֻһֻټֻ࣬ëɫĲͬʵûʲô̫
ɣźȻۿһӱɺ꣬ȴҲûŪѲȥˣͺıѡಡһ¾ʧ
С֨֨ĽսΪԲ£ſһžӨ͸ɢөʵӴ³ҹ֮
ɣȻҲ֪ں˵ûнڵǺֻͨڵǵı֮ǽ¾ɵıԪһǲ˿ġ
ҲֻǵڶοڵһζǰˣǸʱ򣬴ƭȥ͵Сϴ裬תͷͱֻ׷ɱ޺³ڵ֮ơ
ɻڵŪʲôǾӨ͸ڵʲô˳ڵϣȻʧ˵ѡ
ǵڵſռĹܣ
Сعͷĺ۴Ц⣬ڵŹʣ£С
͸ӣɣů⡣ں˵ڵʵǵ
ڵСĵιСУСҡһ䣬ֱһ˿ңǣ飬̬ĵ۾
ɣӡβ۵βƮƮҡţƲʡ
ɣӣ˵ڵء
ȴǿƵһŤѹ£裬ʵ

㡢㣬ڳһƬ
һź֮ɣ§źŮ»䡣
Ůë׵β绨һҡҷţɣץ˹УŪǻɫë
βţūҪҲЩ޵ɾͺˡ
ɣЦΪʲô
ͿԱˣɣӾͲùֵֹġ
ɣҾҲáȷʵõģֻҪɺУһֻβֻ¶ֻоcosʵҲиоġ
ϲĵ𣿡
ɣЦһƭ㲻ɣβҲϲ
ҸſĻС
һǴ·뿪ԡ
סȴͱǣСӤ
СӤϴϣϴһۺɫȹһãȻ۾һӾˣһ㡣
ɣȵôϢ
εĵСҪү뱦ǰǽɣӣڶŮˣٻӣСͲóƺɴСһ㣬ĳүˡ
¶СӤɣľԼǸһ㣬߹ȥͱζ˯ȥСӤ§Ĳӣ˯ʣȴ᲻÷֡ɣֻÿҲЪϢȥһЦҲǣڸһЪϢ
ɣСӤݣĿòһĴĵݣ¡ϲ㣬ڴϣǺñӣһҪ뿪ʱΪ˯ŵСӤȴ֣ץ½ǡ
ԭװ˯ôܵ˯ţ
ɣɴ£ߣ
СӤϣè㣬ڰĵ˯˹ȥ
ɣҲ˸Ƿ§ɶӵŮ˯š

һߣŸݡ
һĲӣгȹӣžҡβ
ɣ˵ҵĺͺܺÿ˫ֺڼձߣ۾Цˣһ㡣
ϨڴϣһҸζһ˯š
˯˯ţȻЩ䣬һۣһӰǱӡһǿľѹס壬űǼϣһ˯˹ȥ

ɣ§СӤ˯š
Ҳ֪˶ãСӤԺ˹ŵ
Ѿ˯ˣֲ뿪§ŵûʲôڵţһԼûеĶʲô
ɣ˯˯ţȻе
δѼ䣬ͻȻԼĿͷˣһֻСڴʱԭУֱȥһӾ˷Ӧ㵵۾ȻȥȴСӤڴߣһ˫СְŪһֶû뵽ŪŪţǶͻȻӲӲģģһʱһ۾
һ󣬼ٴˣ˫ڴأԴǺӡ
ɣȻò˼
˵СӤͻ
㵥ŮȻӦɣԼ̬߯ģҪȰСӤϳȥͷͻȻҾ徵ļһ㵣ǾȻǴҽУȻǷʲô¡
Ͻȥ
СŮ۾øˡ
ү˽һۿ۷¶Ĵ͹ڴµĴС㣬һУϽ˳ȥ
ɣҡͷҪɱ̬ˡ
ڻȥǹ﷢ʲô¡
Ͻÿӳȥǰţ
ڴβİɣ㲻Ҫ
ɣһѽƿĿ࣬ŲЦôӣ



278 硭
վھǰŴȹӣȹӺĺβ˳ǹͺͺġ
˹һϣһƣͷβһס治ϳ
һߣӳ·ˡҲ˹
ӳ嵭ĵʲô£
ﴫŮ鴤ҵβͣҵβ͡
˿ȥغ͵ϣɢһصĻɫëȻ˰Ѻββϵëȫˡ
ڱеɣӣҲ˭ɵģҪɱ
ȡЦɾѲˣˣһץһѣ˭пܡ
ɣ룬⻰˵Ҳԣ׽Ū̫࣬ɷһѡ
ӳߣӼзȡһĵǡ
ӱһԴһӳмһƬ½ǣǲϼΪ߲ƹ͸һԭŭһƱӣӴ˳ȥ
׷ͷ֦ͷȥβͺͺģѿǺЦ
ҲʶӲףϽ֦ͷͺ˵ĺβȹ£ţһ󣬶һŮŮе
һŮоȻץһѻβʱҲеƶ
Ůײһʱɣȸ˹ȥԽԽݣɺΧԽԽ࣬׷׺šͼ͡ǺǺЦ
һƮ˹ڵϣһֻëϺ꣬Ϻһľȣȵ컯µģɺͳ
ƶеǬǬϣ
ŭ㻹˵ң
ֻСŤһƬ
ɣ룬ƶߣС˵־ӣм϶ʲôᣬϽ·ʹɫ·һǵɳһӾͰֻС˿ֻСѹţ޷ȴĿŭɡ
ɣϽƮ˹ȥ侲侲
ǬǬϺȵ׳ʲô£
ƶһҡÿ˳ŮˡŮ˰ҵĲ¼ӡ
ںһƶջΪǰҫ߲ƹ¾òвƣ¶һ飬¶һ飬ͲӡģһʱЦ뵽ЦʲôЦҲҵβͣҵβ͡
˼ùͺͺĺβͺƶ˼Ʋ¡Ĳ£ȺЦһ
ɣϱצץ˺۵ĺŮεĵҪˣǶǱݺģ˼˴ĺë˼ƶƶĲ£һ鵽У˵׼ĸطЦء
Ҳ侲Ҳԣƶ㱾£ûʹβͣǽе𣬿϶𡭡
ԱߴһЦɲҪԩӴ͵˼ҿæýһֱ̣ϽҪǫ̃ӴȴǺƮ˹
Ϸ˳ҡͷûƭ㣬⼸ʱһֱһ룬û
Ц˵ǴԼģƶĲ£ٹԼë˭ỳɵ
ںһ룬⻹пܣ±ȴǿ϶ó
ȴۡһֳԭſشޣ㲻ҪҲ£˼Ҿ㱻ҲԼβŪӣɣӻ˵˼ҵĺβÿģ춼ǺúõġŹͺͺĺβԽԽǴ
ں۾ˢһ£Ƶɣϡ
ɣһ£ϽߣϵëޱޣûϵģβëҲҲҲǺܺÿġ
޵øˡ
ɣСοԱһۣȴ²˭ģ׽Ū̫ܱ࣬˭׽Ūпܣƶϵ֮һƹ̫ۣҲĸҪȡ´ǰƶ׼ƹ±˼ƣֱץˣġ¡ֱӳˡ
ȻҲ֡ҲֻȷһߣЩŮԭǺֹ˵ģÿġ¡϶һЩ߰¶ЦЦģҲûеһ¡
ǬǬȴǱȸʳҪö࣬Ȱ黹ûŪܵĴƶһǸԷʡȻôɢȥ
ص¶֣ɣֵҪҳֻϧܶ˭ǸȻ㹻ϸģݺƶļƬϣһۼҲ
ȻӣϾû޵ɣǱ˻Ǳغ꣬ûа취ǹͺͺĺβȥˣҲ
ʱΪί֮һϢҲѴ˳ȥϵӺ½㶼ڱϣȻû˼Ǳˣңһˣ԰ɶ԰ɣ
˶ǲֻµģš
ʱʱ򣬺¶ƣ·ԡϬڵࡶ񡷣֪ڡۡ·ϲ٣ҲỳʲôûʣߣڶڶУ˾鰲̩

ʱɣʱͰϴ˸ˮ衣һΪ걳һԥﲻӡɣɻͷôˣ
ţү㡢ܷܲŹС㣿
ɣŹСӤҷŹСӤʲô
ܽţүʵ̲ס͡үС㻹С֡үŮ˵Ľྵġ
ɣʱΣȻʧЦΪұСӤʲôɣ
׽Ūһȴ־ȻѾͷˣȴǺõģȻ뵽ҪʵڲϷŹСӤԼС㡣ͱαСһ꣬˵󸹬ȼƶɭϣߣҲѾߵ¶ʵôﵹǰǵһ㡣ЦЩ߰ģûе¡
Ȼģģ
ιιҾôûİ
Ͻˣҡ
ɣҡ֣û£û¡ȴţ˵СӤѾͷǸٿ͵С̬ϲҹ͵͵ѵĿӣбҪúõĽһ˼˵Сʱ͵룬ʱ͵ڲúýԺᷢչɴ̬ġ
Ͱӡԭ£ȴԵüǲǹڴǰСʱСҲƣȻ֪ȻӻСҪСӤٶ궼Уֻ󲿷ʱ䶼ǽ°ˣֻǾСôС۸ʵ̫ӦãԺΣôС˯һ
ɣǽǲӣֺֺЦëϸĵԼŸߣŲɣԼȷʵЩ̬ôҲһԽߣСʱũɻֲĽţݲͬˣͱ֮ͽ
ȻǸʹչȥ´λ᲻еЩٶΣڴϵϷŮȻĳһȭڵأҪһĪ
ԱһԼͻѧӴԺҪʱԼĲúѧϰϣȡΪ־Ļмɵĺꡭһ£ĳǶ˵ҲǸӳɣͺôŬʲô
Źˣ־ûˣȻûǻḯʴĵģԵôȻˡ
̾һԺǲðϴˣԼȨʹ˸ҪıԼ±ػϵĺ꣬ҪһһεС
ǰɻ̧ͷԭǴԴӸŴ뿪󸹬ӱǰ󸹬ȤˣʵҲܺãȻżϷһǣǸ˿Цİǵµˡ
ڴͻȻðôһ䣬ɻ󣬼̶һѵΪҸ˴ӤС¶ˣҸһӼ
ɣȴţȻڿʼܷһ꣬ǷԼôãʵҲͦⲻȥġ
´αһǣϴ裿
ǰ̧ͷһ֣ĹЦ׼ߵЦһʱ䣬Ķġ

ϴɣͷСӤǶˣ
һСӤϱɣΣټϷҲûʲôǣں¶ҹ䡣
ͱαҪѾܷͼǿĺ꣬ȥɣȻǣСӤˡ
ԽԽԾȻѾҪˣҲһƬģ³ȻίȴҲҷֻû뵽Ҳ۽һߣˮɵþžžž
μͻȻ˳ǾȣԵɣŽǺܿҪϻ󸹬Ǳϳ󸹬˵
Ц뵽ȥˣүǰˣ
ǡ
֪ȽϸУţǼЦʵүСĵģͺûбҪˣүǸӣʵҲûǰֻ۸СŮӵүҲǰһЩЦҪ۸ˣҲ˯ˣȵڣ㿴󸹬ôãĽүĺҲúܣӣү¶ģҲֻжСüС飬үůֺİôģ
֪ҲǾСȰȴԺҲӷǲҪǣΪȴǸţ
ôһ˵ҲȻǲûʲôϲڽǸߣһĲҪǣ롣Ҫ֪󸹬ڵȼƶһɭϣǺ̽ϧ˴ٶѡΪүŮʵϱǴڵӣǷ˼ޣ˴㱻˻ȥʧӲ˵ԺӾù
С飬һʱ䶼֪ǺãԱ߶һˣŤͷһ֪ʱӳæ°ݡ
ӳŵ󻹸СˡͱΣᵭʣأ
СӤСɢȥˡ
ӳǣһ˼Ǹղ̸ʲô
Ůͬʱһ֪޵ʦ磬Զ˵ҲѽǵĻڶС󸹬λЦദƽȴӲԵ޹ʵ۸ˣȥǰ㲻
Ȼǣ˵ʹѾߣ˵ʹãһ֡ʹײʹ̬ĸ߸ϡ
ܵ˵Ȼλʵλ¡
󸹬ֻǹš˫֮ӳȻҲѹǣȴɵĸеηҲ˵־ηӺζԼΪЦһϲŭɫ˭Ҳ֪Щʲô˺¡
ټϣ䰴󸹬ĵȼƶȣ˫ڡ֮£ӳǴ֮ޣ֮㣬ĵλǹǸԭǹĸӹȻ̰棬һӳǰôҲҷμ䣬ֻǡ˫֮һӳʵϵĵλȴλ֮ϡ
Ȳ֪ӳ˶٣ֿϲŭ񡢱ιڵϣ㷲



279 Ѿ
ǵͷӣӳǰʹԼ
֪ҪЩʲôһţѵǾղ˵Ļ
ӳעһȻŽ£ޱĵɡҲ˵ʲôԶȥ
뱦һͬҲ֪ǲǸøšС̺֪꣬ζ䡰ɡѾšߡ˼ڣС˵ǣҪǸţȥˣͱȻò˵һ䣬Ȼ˵һ˵ɲ˵ĻǱض⣬˵ߣ⡰⡱Ȼǡߡ
Ϊʲôֱ˵ҡ񲻸Ǽˣȡɡ֣
С˵ǡǡһҲⲻˣĻžǡ
ʾ⣬˸ϡ
ŮϽӳ
ӳתһȦɣСӤԶˣ˹ȥ
ɣӴͱһͬƺлҪ˵ӣǱеСӤವһ£㽫˵
סСӤӡӳΪЩҪҵһ˵
һǰѰŰӳɣСӤڵߡСʱϲ裬Ӧ֮⣬Ѿǲ÷Ըˡ
뱦ԱߣС˴֡
ӳȲ˵ȲݺúԼ֣ȰɣһԼһȻƵ˱һڣ̧ͷϿյ£ٽвˮһ
ҶϰƵӣҲʲô
ɣСӤһ󣬴ʱҲЩڿʣҲĺš
һ£ûи߷ӳĵΪ޸ղѾսġ¡ʢᡣ
ɣŴڶ˶еĲˮ
ӳƵ裬Ѿ˵ˣ˵ڶ顣
ɣľȻȻġ
ϲ徲Ը񣬾Ȼȥμ£ʵǲ˼顣ȻͺʤÿһŮӵԣ˵ǺȻȥ֡
һԼµίӳѡ֡
ӳϽͽͽңǱһ£
ӳȴֿͱζ˵ңϰΣ
֪Ϊʲôö˶˵ɣѧòˡ
ӳһͷȻˣ𣬱Ǹ
ɣҪ
ӳл˫˫׹һ취һԨƷǰϣʱ˻ãҲûпʼϰҿʲֱ𴫸ǣϰһףʱҵߡ
ɣȵ취ԨƷû˵׹֡
ӳ׹ȻţΪ޿Ա֤̫ӦԪͬһε˫޹
뱦ζһۣ־ϲ̫һĹԭǿģȻԸǣȻϲ
ɣȴţ̫ӦԪ취ԨƷ׹ֱӦס硢У̫졢񡢾Ԩһ㡣
Ȼ֪׹һ׸ΪĹֶ׹Ϊ̫鷨֮ʱֻ족
족ŮãλŮ洣Ƿ˵ۼ֮ġŮ洣Ů£Ϊ֮׵˻Ů洡Ů洱Ƿ֮ãΪ£۶֮󣬷˷ſ磬ĴŮﲹ֮񻰣ռ˼Ů֮顣
ӳĸ׽󸣬ΪҪϰ⡰̫鷨ӡϷ֮ԸŮʬɽʹĸŮɳ
ӳ޵̫Ŀǰڼ޾ӦԪͬʱֽӦԪ֮ھɣ̵ֽȻˣԼȴҲûпʼϰ취;ԨƷ
ͱΣǴ󸹬ٶѡ֮˲ţȻ޵ϰɣң޻䡢˫޹ûʲô⡣
ɣȻ֪ǼһˣԼö⣬κĶ򣬵ģȻҲãڲ
뱦ΣԼôҪһԼ
뱦־ϲǷԵĴҪǸߣҪǣһҪԽǹ
ȻڴߣҲѧණȻɿЩҪǣֻҪǣȻҲ޷Ǹߡ
°ݣ񣨱ΣӰš
ιιҪұѵôɣԥԥһ£
ˣǸӰɡ
ӳֵȻͱζңˣС˸ɡ
ɣЦˣֲû˷̾ͻȥ
ӳһˣǺõģС׸ңҵѾߣȴСüһҵãѾһͬޣԭҲǳ£ҲӵΣС뷿УҶԷĲ
ɣ۾⻰ʲô˼
Īϵġ־ڱصãСлߣ
ĿСˣС˺ӳû˵
ɣ룬ӵ飬Ժġƺ־ڱصãҲСлߣⷬ͸¶˼С˴Ӵ˸Сüһ㣬ҡ
ӳȻֻ̽ˣǣ޶˶˵ģ־Ƿʲô⣿
ɣȻ벻ס
ӳûٶ˵ʲôȴֿСӤһĵҪҪȥ
СӤµĶɣ
ɣεĿӣСӤƺ˭̫ΣӳˣȻԭǼν֣Ҷ಩ҪСӤһӺͽ⣬Ȼǲܵ¡
ӳȴǿСӤȡһǡ
СӤŹǣ촽ᣬȴҪԻӡԭǾ֮ɣšʥʧƷ㲻ԲҲûϵԴϴθŵһЩۣųĶҲϳԶˡ
ӳĵᣬǷģû¶
ɣ룬㲻ˣɹġ
СӤ̧ͷģ
ӳš
СӤССҪǳԻô죿
ӳĵҿ㣬ҪǳԻˣҺˡ
ŶŮֽӹǣҸ
ӳǣ֣ɢȥ
ɣһǾͰСӤչˡ
ͱθϽڹС

ӳСӤ񡢱ȥʣɣСˡ
С˾һʱ䣬ɣ֪ô졣С񡢱Ρ̽ϧǣʱʱĻȥ׽Ūһ£Сô˵Ҳӵˣôȥȥ״ɣ
һ£ĪǵȥǱЩμµĺŮСලң
пܣпܡ
عͷСˣٺٵЦ
С˱Цȫ
ɣ룬ҪĻǾͱڳԴףӻԴ𣿴пܡ
ɣȻŰ񣬲ӹɷԭҲȻ£Ҫʲô¶ǲŴ⣬ӻᶢ֤ںġ
ңӳһݵʲô¶ƵģܹӦѾǼ׵ˡ
СԭֻǺö˶˵СԼ͸ҲûʲôϵΪС±⣬û⣬ҲֻҪСӵģСĸԸŸҲǸС㣬ΪʲôҪҸŸСҪǵ£Ҹÿǵ¡
С˼ǴӶ͸ӳҲûбˣһСΪ֮С¿϶ǶԵģԼֻҪžͿˡ
ԭֻǺúõȴǶСô꣬С㿴һۣϾ֪СҪЩʲôԸûеϬĵزﷸֹһ۾ˣū澣б⡭
СǸŮӣȻѾ˸ѾߣȻҪӸĽǶ롣ӵģȻǿ϶ҪЩʲôЩʲôأϷŲ裬Ǹ͸Сһ㣬˸СһʱʱûǺȲ裬ɴ˿֪ǺϲȲ裬ٲϲһȲ裬ȻϲȲ裬СҲˣǸΪʲôҪ
СʱѰϵĲɾ⡢Ϲġ
ɣЩ㵵ĿææȥѾߡûнЩ
νȻûнЩǰŵģܱȰãϥ
С룬Ȼӡ
ЩģɣܿסˣȻЩӳһʱţ絽䣿
ͷϣղŸСӤˣŪһЩڿǺӢۣϵίţôҲҪһ
ȥһԼȥ
С˾ĸ
ɣ룬ʵһСѾߣҲģְܸɣ˻ĬǰӣǸӣҪЩʲôİڸƣǼ򵥵İ仰ϱᣬǰӵҪһ˿飬еʱ벻ôӵһ񡢰ġ
ߴһҪԣܰԼµѾߣоȻõģС飬£Ѿˡ
ݣݹ㣬Ҳ¥ڵһ㣬ѵСһۡ
СʱүԴԴ¥ȥˡ
ȻѾ߰һӾ⡣
Ȼ˾ȻҪ¥Ҳʲô¶ǡ
ȻˣȴҲֵÿ޵ģֵ̳С
¥µһС˾ȻɣɻϷСӵүáˡ
ɣһ£Ͱ·Ҿء
ѵҪҵȥͲѾˡ
ɻĲľݣ¥ϣ۾ȴһ
ֻСѾ⣬ֻһǶߵվڴߡͷϵ˫Ѿѱ⿪Ժߺϰ壬һջ󡣵ƬʽĶǶסȻֻǳ飬ֱɬؼŶǶıԵɬظµ״
ɫĶǶſɰͼԲεĶֻǿסСȼһ㴺⣬Сȹ࣬Ĳ£һ𣬲¶һ˿廨ЬҲѾһԣһԾµĽѾСɿɰ
ξʣɬѵСѾߣɣ㵵ʣҽ·ʲô
Сˡһ۾ôģҲŵôģ˺һ
һ˲䣬ɣδλˣլ̬Ůλˣĳ֪ĲֻĳͻȻ·ά˼άתϵͳͻȻ
ûô۾ŵôͣ͵ӣɣȷѾˡ



280 ⣿
С˴ŴǶĿɰӣɣкЦ֪Ѿͷ϶ǰ˼Ūˡ
ǽæü·СԴô߹հ䣬Ūӵģ
Сȴ˶ӵģү£µı󣬱⣬⡰⡱ʲôأҪúõһ롣
ղŸүͷһֱʱΪүǲϲȲ裬ϾˮģүûԼ¾ˣϾˮĵʱ򣬸үе֣ǸʱˣȻҪˮģǸүΪʲôҪӿأⱳ⡣
ôٰǰһ£С㽫Լ͸үʱ˵С׸ңҵѾߣȴСüһҵã뷿СĻģ仰ȻѾʾˣȻЩߣС˼ѾˣֻҪүϲĻҪСüһҪ
СڹߣĻǶԵģѡȷģÿһšⱳ⡣
ֻҪǹİţ;ԻȥڹΪʲôҪţѾߣûбҪȥʵġѾ͸˸үԴڿʼүӡ
ǸүղӿΪʲôأ
·ϵʱѾ߻ţү·һӾ׹ˣ
С˵ˣүϲĻ԰뷿С
үһֱ
үݡ
үʼ·
С̺СѾߣһӾӣЩ¶ûҪ˵̫࣬ζҪԼ
ԭղŶʱүѾڰʾˣû׸үΪԼĳٶ۸еΡ
Ȼû뵽үȻĻҪһôԼСߣͰ㡢ҲҪȵҶ˯ȥʱүүȻү˼ǲΥġ
ȻҺúߺúߣǴܸɵСѾߣĵ¥
ڡڡ
Ѿ߱ʩ˶һ㶨ŸүˮۿﲻͣĴתԭүֻǽҰ·ֻҪ·
ѾԹԹĿӡ
˼·ˡ㡢˵ֻҪ·
Ƿ·ѾӣɣǺЦСߴ̫ˣʶľҪѼ򵥵롣
˵
Ȼֻһ£ûϵѾߡȻ㶼Ѿˡ
ûʼжСˡѽһֱӾȥΪһѾߣȻѸү˼ŪôףԼѾûˣ޲Ҹضȥ
ŴഺӨѩĹƨɣɣСˣ
С˱·갡꣬ͿǽǣʧҪ
ɣǺǺЦֺҸʲôɰηͱͱҪջ·ȴһ򣿡
û뵽СҲˣС˾һ
Сˣ·졣
ɣһãһ¥ȥһ缲ĻС
輱̧ͷŽ򣺡ǲ棿
ɣӲڣ
Сأɻĵ
ɣСҲڡ
ǺɣƭˣС˵Ľ˵ҪĿһɣý㲻ڣʲô
ʲôⲻʲôûʼ
ԽԽɣŭÿ
ɣ룬ôðҪǱС˹ƨ굽£˵ҪǸ˵ˡȻСѾߣСʮ㣬СǸӣŪΪҪǿСˣ϶ҪһŪ壬Ҫǿ飬СԼѵģҲ϶
ִһЩӹȻȷ˵С뷿ĻհС˸תһߣƨɶû䣬ͰС˴ӣ·Ҳ̫Ｑ˰ɣ
ӻΪɫħͶ̥ġ
ݺݵĶС˶ڣ˭棿
ɣûˣ
ȻûˣΪʲôȥ
ɣûĵ˵ķҲȥ㺦
⣬϶⡣
űйӰöȴ·Ҳ˽ǶԵɣ֪ʲô¡С㡭
ȲŽһ׼ʼǿ
ɣȴƮһˣʩ񣺡С㡣
ɣŤͷһС˾ȻѾ˷٣ѣ˳㻹ûĨϵۡÿ졣
ٶˡ
СˣɻĿأ
С˵ūҲ֪Сȥ
ɵĳ˳ֳ˳򣬿еǽѾߣȻ֪ȥ
ССССԺŸ
һ㵡㾹ȻѴСС͸
ѽһЩϸСˡСȻԴ¥м䣬ڸߴ軹һۿ۾ǲ۸ˣ
С˸Ͻûе¶
źҪ
ССĵղһֻ굽С
ɣѾٹȻġ
ȻţҲ֪ܷʲô£С˿϶ǲġǵɣ͸㣬Ҳ۸
ɣЦ۸
һҪǶ۸Ϊʲôƭ˵ڣ
ɣڣҲûʲô
Сӵĵ˵ͷ
룺˷飬С˵ӣȷʵǽ۸۸ҲĸԸġѵ˽飿Ϊ㷢֮˽飬ɴͰС˸˽򣿡
̲סһҲ֪
Ҳ֪ɣĵĿ½㡣
·˵һӾͺˡ
Ȼûע⵽ʦ֮䣬һֻĵҲǵģС㣬ҲˣУҪȥ˵ͷߡ
ʲôаˣΪϻ
ġԡǸ˼Ůһòã
ε׷Сȥˣ·Ʈȥ֮ǰɣһۡ
֪Ϊʲôɣ½һԹ
·ʦͽȥС˲ͣүʡĴ󣬾Ȼү˼ôƫԼûˡ
ɣȴֻǺǺǵЦţûйԼôаʵϡţǳ˼·

ȥҽ㡣
·ĸߡ
ֹҲǵģö˶˵ģҪСͳȥǸˣ϶۸ղӺܲԾ϶Ǵ顣
·̾һ裬㡭ĪڳԴף
ԴףŮƻһ㣬һʦ˵ʲôôԴף
·΢ЦԼûע⵽ô⼸ʦ̸ˣ򣬵ǽ𴲵ڣѾ˶ʮߴΡ
ŮΪΪһͣɻĵʦҲȥ
·˵΢΢һ죬ܵͽȻҪЩҪ֪ϲ˭
Ȼȥô࣬ĵʦ뵽ȥˣ˼ҡ˼ȥϲˣҡҡССţ˼Ѿϲˡ
̧ͷһȴʦû˵ǵͷĿССĵʦ
·˵ĵ㲻Ҫôȥǣ֣ǰߣ֣
ںͷ·˺С˵֪ʲô£Ͻ
·һǣ裬һǣĵǰߡ
£һѡԲУǺۼĶ죬ա˿µǰһգ֮⣬չʱ֣ԲɢĹ༫
豻ʦǣţɻһŤͷȥʦһ˿ЦвɣҪѯʣͻȻһգ˶µ
ʵϣԵ޹ʵģȻµ֮ԻӣֻΪͻȻѿ
ѿڵ·һ䳤ŴĻſѪڵ
ȻʦŮ쵽һ˿Σ͵Ϯ̫ͻȻӦ䡣
һͬʱ˿С
·˫һӣͽܺѾͬʱ׵ߴһǵɳ·Լȴǽķ֮Ʈ
·û뵽Լ͵Ϯû䲻ЧԷķ˵Ŀ죬ǳһһһŤǿܿǵ
֦һ򣬽·һ㣬ȥ
ʦʧһ
¿ȥ·ĻҶš䶯ţֱͷƤ顣
ȴѿʼµ
һ
һֱһɫææһӡ
ӹһӶһøһЩ
õģ彣еķ罣
Ȼ֪罣ĸãӳӾ޻صʱ彣еķ硢ѩѩɣ罣ãԼֻһ׽
˿ŮԷ罣ʩģǽֽ
ʦ·ɣò֪Ǻãֻǣʦı¾ȻᱻȻҲûжġȻˣǽҧڿе̬߾ٷ罣׼׹֮ƣ·
ȴȻһ֦ҶУ⣬űһ˻
˻֦֦ҶҶĴŮͷȥʦֳ޲£ȻӺݻվ½ǶδһƬ
Ů־ϲһͬ¡
·˫һ죬ſ˫ĺһ㣬ɢס
ǰ벽ѳһط죬лӿ֪ʦ跨ʦûУ
·ҡҡͷ⻨ص̫жݵ֮ܣĴȴǱˡ
һߣɣСˣԼսʿ϶
һӳԶ衣
ҡҡͷ㣬û¡
һǬǬϡĸҲϵ
ǬǬüǱ룬ȴûбΧĽƷ֣
ϷѲƬּ̣ϼƬ֦Ҷϸϸ۲죬ˣάֵġӵص׼Ǳ붴죬ܱܿơ
ǬǬϸǲ죺άֵ֣ᵽҺĵ£
·̾ǳģҪߡ
ӳ΢üͷɣǴ㵡

֮⣬ͷա
䣬˳δʹŤƵ򽹻ڣصضУһ·ɫѪ֭
ͷһֵֻ
ȻߣȴԴޣ͵ë
ǰѣҡһˡ
Դ㶢Դ˵
ﰧ˵صˡ
Դ෢ʲô㣿
ɽ·ˡ
ԴͬʱüȻ·㾹ȻҲҶ֣
ʵû뵽ȴ˵лࡣ޸üԶ·˵ѴϾĿ·˵ı£Լӵص͵ϮֻΪߣ·Ҳȴû뵽·˵Ĺ˹Ȼ
ԴϢȥɡ
صףʧ
ԴͬʱɭȻЦӳ·ˡ



281 ԧ
ȻеǱ£ȻҪ֣ĴѲߡ
ɣȾһһֻۣͬһȴҲ벻ʲôʱ޵ά֣ǣǱǺʿ޵֣˸Ӵ򲻵һ顣
ӳǰɳģ
ɣȴţʱػȷп
Ҳȴ֪࣬ҡͷⲻܣȻһ˰޵ɱ֣дţ˵Ѫͳվˡάϣں졢춴һ򲻺ͣǰ˵ġ
ȻΪΪʲô˸ǲ⡣
Ǻ彻УȴͣǴӲԼȴеͽά֣ǰҲЩڡǬǬϵķǳҪĿĿܸҪǺ鷳ĿˣܣǻпȻʧӣȥҲǶˡ
ӳάԩ޳ǰ֣˵άȫһȥҲֻܽ͡
ǬǬǷģֻδ뵽ӵصܿƣǱѾ˸ȫķ¶
ɣȻ֪ķνϣСӤһϱ֣֣ܹӴӵصǱģҲ࣬ǾҲѱ·ش㲻ʱҲ˶֣ǲ̫ġ
𣺡أ
Цñҵ
ɣεĵ㵽ȥˣҡ
䲻㿴
˵᲻ֻβͼǸӣȻнŵضݴͷǱı£ȻҲͰβͼǸӡ
ɣЦҾֻûôġǻҪԵж౥ŻмβĹɱһˡ
Ȼ¶þ˵㣬վҲֻһ˴ŵЦǴǸƶĺŮֻǱ׽ŪˣǵҲ׽Ūˣ˵ܡ
뵽ЩտĺβƯÿ˰ĺβǸӣҳˣֻһɺô
ҪŴӺʳ䣬ȥοһӳȴȿǷпգ
ɣ㵵ҲûʲôҪ¡
ӳձ£Ҵ㵽Щѣ˳СӤҲһЩпգȥοһ
辪㣬Ҫȥμ£
ӳš
еҲҪȥ
ӳˣʱѾҲֻǸպøϡ
ֹôҲ˼ҡʵҲЩ⶯ֻһֱûоû뵽һϲĽ㷴ĵȥʵǴϡ

ɣϽáһͬǰм
Ȼ岻ͬطȷʵ֮õҲҲˣƳڲóϲܺ
ӳһֱǣСӤСӤȻҲǣš
Сˡ񡢱Ρ·ȴ˺¶֡
·ϣŽ㣬ý㲻ҪСͳȥʵҪͣҲ͸ˡ
СҪڽߣضᱻ۸ˡ
ֻǰͱҪ˹ЩôˣС˸ӳĵҪȥСˡ
ֲˣֹûѾߣ۸ɣ
ӳҪҰСҪ
Ҫӡ
ӳ͹ȥ
Ҫ˵ʲôŮû뵽ῪЦһӱ
͸ǵðѽ߷ɲɡ
Ŀ㡭
һŤͷһߵĽȻӵĶԻЦݺݵĵ˹ȥȻЦøˡ
ֹ㣬Ҳ̫ˡ
ԭǺһһȵʢᣬ֮ϣҲ֡
Բ£ŵשϣжһݡ
ǧĵĺŮȥȥһԣӳָָ㣬ӳμµ£ȻѾ˿̽ġ
ӳȴеָۣȫȻ޶ԣ·ôȫǱ˵£ûаֹϵ
һլƯѡ¡ȹ¡
ġխġġ
ʯ졢̡һ졭
Խġƽġѵġѵġ޵ġɴġӦоС
ЦԧĲ㣬㶼ºѣЩȽѶһŮҵ¡
ɣȴϲ㿪ʼɡ
ҺܱĵĿ
Ǻǰ֣ЦЦ
Ůԭͺܿţµʽ봫ͳϵ²ͬӳߴֱҵӳҲΪ⣬Ǳ߾ϸѡֵͷԴ
Ůӵԭ鷳ö࣬ɣͷһ󣬲ŵȵӳȴ۾һ
˿̵ӳϵһʯխԽ˿һ£´ͬɫȹһɫȼ硣¶ڲסĽģһ̾Ƿۡ
ڲĵǺɫ£ֳɵģҲδΣȫǱ˶ţ֮衢ȶ̲סȻ͵СӤ۾
ӯԼĹУıĽϵиظȴϸ޳ֱ̬ν㣬֮ᡣ
һؼ£ڹ˫Уȹסһİȹ̤ȻȻİڶţʢĵʻȥΧеɫʡ
磬ɣǿӿ졣
Χࡰ쿴顱ĺŮһģĿɿڴԲλࡣ
ΪѵʽһӳҲ˿ЩΪ飬Ϸκ졣
ɣ룬ӺЦҲٺߣСǰ񲣬ЦֻǺߵʱƺҲоеģ͸Сһǽȷʵúܡ
ӳһĿ⿴Σ
ɣſڽ࡭Ȼ˵Ѻܺÿ֮£ÿȻӳȻҲ˿װ𿿽װ˵زȻѲҪġ
ӳ˵Ȼ˼ĵô
˼һϣԧѣԭͶαأ֡䡱£ﷴѰϾֻ£ڼһȥǹɫ㣬ò˼飬˭ҪÿΣ˱һͬҡͷֻ뿴ٻһÿһΣѾͻһףƫƫôĿ
һȺŮű۷׷ףһֹҫİɣ϶ҫġһʹһǲμˡ
һĵ϶ʩչʲôֵǶջˣôƯ
֪϶ںŮ˵ͷ
ںĵʩ벻Ǹǲܵ¡ǲ˵λ幫Ҫе޵ĵزһ뵽Ҫ̨ͬǾûˡ
ӳһ¥¥ʮסɣۻңͲһֱȥ
Žȥµʱһۣ˰ɣʻţϣ˵ôƯôͼ޸أ
ɣ̾˰㣬ֻԼĵܵܣͿ԰С
ЦĻˣҪ޸ˣܵˣ
ɣˣ޸ҾͿˡ
ûĵ㶼˵ˡ
ɣ˫ֱأ˭˵ͲԼ޸ܵˣ
ˢһ£ȥô߳޵ĻҲ˵ó
һߣӳһѣٴγҡͷεĵôѣûһÿô
ϰԱͷѪ߳İɣ
գ۾滹㣬磬ٵ濴
ղ˵һȫ£ĵЩȽѡ£һ㣬ӵӳ¥
ȴѹȻ⡱ϲ˵˵ѡһÿȴѣƳ˻ӣˣѣǽװףβͣϳǻƱ£ԲԲͷ֡
ɣһ˷ЩCOSPLAYôǲֻһĶſõŮװèװôʲôϻۣҪǴϣƨɶҪ¶
轫һԣЩʲô·Ҳ˴
Цأÿһε´ϡһЩŮӣȻƯȴǿɰ͵ģڱʱ򣬾ͻԼϻܰʲôġϣλװĻᣬŮӻһΣѣʱëܣǱѹһ
ɣǴӮ˰ɣӮùͷκ󣬵ڶͲٲμӣ̨ͬӦֻһΡ
Ҫɱ˵۾
ɣɿǴкҩǴΡ
㡭Ҫԣ
˶ӳ԰԰
ӳĵתһȦǣСӤȥˡ
ɣȾʧһŵѩһӳֵֹѣ붼˷ܵ¡
Ȼֻܴ
ӳ˶¥ͱθϽҲȥ
ɣͷҪϴǰӰһСſ˫ֱۣ¥ݴŮӼҵ£ȥʲô
ɣ̧ͷǺǵĵҾͿҲ˵
վ̨ϣ̨ƵýϸߣʹĸͷȽҪ΢һЩһͦһȥ˦ͷߡ
СҲϽүǲеġ
ɣûκΣֻۻȥҸطһ̧ͷľӴµӣ޲Լ͸ۡҪ͸۵ĻϿ񲻾ҪӵġСӡ񡢱ΡСӤȫ棬Һܿܶ¡
СһȣѪ
ۣҲ̫̬ˡ
Ͻ˼عͷС˰ĹЦҪңҲȥɣûкʵģϾͺá
С˺үͺá
ȻѾٰ
ɣҪȥѡһ᲻Ϭ
Сװû

ӺСӵڶȥˣɣûʲôΪ˱Լ˼룬Щ̬ɴϰ˵һС˵伯С
мȻԶҹҲȤĶϾ಻ͬһЩں忴ǹ죬֮Ȼ
·Ц컨֦׸ۡһոտ껻˸ѵӣЩ£Ҳҿ϶С˲ӹߵļȻҲûжӦ
ӭһֻϺ꣬ϺеЦⲻɣֶô
ԭǸʳϣɣϽС
ϱ̬



282 
ϺеЦɣȷ뿴ԼСˡ
ǵϺһ־ͰŮ·͵ߵı£ɣС˱øˡ
ʳϺЦֶ˵õ¶
ɣûĵƼίĸ㣬ЭЧȻҪǣҲҪμ£ӵʣʮ˵ľ׵£ѽʮλ͵ϱ̬ӵҲҪ
Ҳ˵ʱǣ͵¡Ĵܲܵóѣɹˣ˭Լŵ͸ˣԼûлء
ʳ̾ԭֶڣϧϧ
ûϵ
ʳϼ̾ӺӦйУᱻӿġ
ҪüҪǰԼӵ͵̬ǾͲûй⣬ǷˣҪǱYYС˵ֻж߶ߣ鲻ġ
ʳʵϷҲ֪ӼȻҲѲμ£¶Ͼͱˣҷ˵ı£ԼҲûֻܹֶ֣Ҳδܹ
֪ͺá
ϱ̬ѵҲ֪ڵĻħ£
ʳϺЦֶϷһ¶
ɣֱ˵ĵ
ʳϵֶҪǾϷίʵûаæϷҲԸֶһЩĺô硭
ɣʲôôҡ
ʳϺȻҲûϵ
ɣϱ̬Ҫģ϶ʲô̬£ǲҪϹϵĺá
ʳϰ̾ţڵ˰һ㶼þϣɱɱֶ
ɣҪܾȴһߴһлүү
ŤͷһȴӺСӵһŸʳϽүүľȻǺ
Ȼϱ̬Ů
ɣһӦȴˢˢˢˢʳһ̵ˡ
˹öţϲ϶ʲô¡
ӳҲ˹ȴǶݵλĪǾСһλǧϲ졯֮Ƶĸʳϣ
ɣȵϱ䡭ȣǰܳôӶ˵
ֹǸϻ˲ǧꡣɣɣӣҪʲô¶
ɣЦҲ֪ҪʲôҶܾˡ
ʵأȻǸ˾ҪӰ¶˴ŵĻĲӦүүԸ˵ĺôǲСġ
ɣ룬Ǻ˴ŵġ
ӳλʳ֪ȥδ֪ǰܹں嵱ϳϵģĪǵ¸أλʳãȴǺλвɻȱĴ
ûĵʲô֪ȥδ֪ǰȫԼġͣһֵͣүүġһΡȷʵ˵ã֪˺ٴΣΪʵ벻λϲɵ֡
ɣȵ룬벻ϱ̬ǰ㱾£
һڼֹһȦ
ΪˣɣȻôϲ֣ǵֵĶŮǿӳһѵĻȥ£ȻҲûʲôԹԡ
ΧʱЩŮİ̾ӹ˽ֱ֣֪˶ٹҵšһĽʺ޵Ŀ⣬Ҳɣѹܴ
һѣʱ಻ˣǻص˺¶֡
¶УȻ·ǵ١
֪Ϊʲôɣ͸żį
·˻һһͬɣ·ƺģ࿴ۡзֹȻ·ѹڡۡķۡϾ̫ǿ󣬰㣬조ۡȻǷһΣѵûбȫѹס
극󣬴ҸɢȥЪϢ
ɣСӤΪ϶Լ˭֪СӤȻһֱӳ֡һǾͰŮɣΣӹϵôãҲοǡ
СӤչˣС˻صУС˵ķϴϣϲ㴲ߣ£Сˡ
С룺үӿҡб⡣Сү˼űᡭүҪϢˣԼ
ĵĸһȥ
ɣҪѵʱˣҪѵʱ㲻ѡ
Ĭǲ
ڴһȴ޷˯š
ԴٶԽԽ·˵ġۡûбѹסȻԼķţϾǵһγԣϡ
һЧֻЧôã½ڴͥ˹ˡᱻӺСɱġ
Ȼ·СӦѾ˯š
ӴС£·סȻǱȥ;Сʹ߰еġԷԼ˷֡
ǰԡȥд˭
ӴȥӦֻ·һˣͻһҡ˽ȥ
Уϸȥ·˴һɫڭٲһԺ£¶ѩһ𪣬ѩڭڣ¶һĨϸϸһ˿ڭȹһ㣬סȡ
·˵ı£Ǳ¥ʱֻ֪û뵽ȻӴڷ˽ĿԼԼȻҹ͵ķ糾Ůһ㣬գɬϲãɵϷȡ
ɣ֣ĵĵ㣬ڵĻôˣ
·˵ѱ̵ġϬסˡš
ɣȵţ˼ǣԼҲҿ϶
·˽ŴӴ͸Ļ谵ɫԼҲ֪˿̵飬ʲôӡ
ۡӦǱסˣǣΪʲôǻԺиֲֳĻ棿һʱΪʲôǻ̲ס̸Щйص¶
ֻҪһΪʲô޷ѹסǺ
ѵǻ۲ûбȫѹסҪȻôֵĸо
ɵġ֪ӣɣӲˣ§ס½㣬⻨ɣ
ڴѾð㣬ӵĸо·˵Աߵġ
ɣСЩȥġģĽѹڴϡ

ǰϷſʼһߣȴͻȻѹ
һ𣬶㺹ȴһ쳱
ղһΡ
ǾȻһΡ
εɭ磬ɭ§۰ζֻ쳣ߣ쳣Ҹ
εɭ羹Ȼ˽򣬻ĽϷ۸ȻҲһĺߣһҸ
ɭ羹Ȼͽһ۸ǰм䣬ݺݵ۸ȻҸҪ޳޲þһֱȥǲԵģ϶ǲԵġ
Լ޳ܵΣǱмֱǲҪҸŵ˹
ôӵĹΣֻεɭˣʵڲУֻεҲãȻһε
ĶϽ´ǷĲˮһںȥ
Ҫȥ˯ȴֺԼͬΣͬʱεˣһ۸ȻúҸҸʵ̫ҪˣֱǺ޲Ҹطȥ
һ뵽ԼȻôҪµûţһѣ¥ȥ
С㣿Ժ
˯ģȥʦǶŮѾԼ˯ȥ
ӽʦסݣڻһͷƺһ졣Ҳûô࣬ʦķ䣬ֲˣҲˣȥʦ㻹û˯ô
һۿȥ·˲ڴϣƺЩġ룬ѵʦҲֹζҪôĺ죿
裬·ǿ㻹û˯ô
ʦҸһ˯ŮһѣʹһǶ뱻Уʦв˲䣬ȵʦ㾹Ȼû·
·΢Цô
ʦѧʱɽסһ࣬Ǹʱ򣬳˷Ѿ⣬ɽֻʦˣҲʱʦһ˯ӡʦû˯ϰߣνֲˡ
ʦظ䰡䣬Цţֵʦ˯ȥ㡣
·ͷ˼ӵȡѾȥˡ
Ϊ󻹲һꡣ
ɣǰѹڴϣǰϷǡǡ׼ʱСӾȻݣŵһͷڵϣҪӴȥˣֻñ·꣬˵Сһ˲䣬·
ಡҪųˡ
ͲǺܴ·ͷһֻܱǽŽ·˵㱳·˵νѹ͡ȴ޴йĹȣƫƫȴǲҶһСӷģʦĴϣʦҲͬǹģǾĲ֪ʰ
ֱѹ·֮䣬ȴ֪ķţɴว½ĺΣȻܺϵķȻ쵽Ļ·ȴұֳһ˿쳣ֻ§Ůͽôһ˯ô
Ůһ̣Դһ㣬ʦظССʣʦǲǺܻ
·˴㵵Ϊʲôô˵
Ůҡϲɭġ
·˵˵ˡ
ɡҺϲ򡭡ŮԴøˡ
·ȵͬʱַεֻҲֹͣ˶
Ҳ֪ô£ŮȻҲɸɭͲܱȵġɡɲ֪Ϊʲôɭһʱ򣬾ͻ뵽򣬸һʱ뵽ɭ磬еʱεɭ磬֪ôɭͱ˽ҡҲӵġ
·Ȼеġɭ硱ֻ֪˵ɭɱʥͻİħǰħкͷƺ˭ҲŪͽ̸ƺҲʲôˣǰħ裬鶼ܻܵĳǿʵĴлģơ
ȻˣǰħȴҲʵأ˵ÿζֻΣյʱ򣬲ŻͻȻ֣ƽʱǿ·Ҳӳ̸£ӳҲۼˣȻ²кͷ֪ΪҪڰб衣
ӳȻϣԼϲһأҲ¶ˣҴüоҲֻڵ˼ǰħҲͬУ֪ϲƽʱӲ¶棿
·ӳ뷨Ҳ˶٣ͽܣޱˣо͸ŮࡣŮͽϽ㺴ġɭ硱ƵһϣԭҲ˵ǻ£ϲӣȻĽ
ȵϲɭһЩϲЩ
ǱǯӴСһ㣬һֽ˭˵ϲˣ
·ûĵԼղ˵ϲġ
ҡңŮţ˼ҲŪȻҲᣬǡ˼ϲɭģÿɭ磬εɭʱǸĽܡǴ
·ɣëѵŮӵĵУ
ʦô찡Ůӱǣʦ֣ԼؿڣίĵҡҲĻŮӣֻϲһˣô찡
һŽһȴһ˿ɻ󡭡ʦôô֣



283 ¡
ɣֱ·ʹû뵽һӱСץȥȻ޻ǰϲ˲䣬Ͻ˻
Ůأټû뵽ʦڱˣҲûȥ̫ࡣ
·˶СӵĿȰ⣬ʵ£·Ҳʲô⣬鰮֮£Լûʲô飬ο½ԭһָооҲûá
ֻСȻûţҪҸһ£¶˵ƫƫ£ȴ޷߽ģܸ߽㣬Լܿϲ˽򣬶Ҳֻϲ򣬻ŲͬʱϲһˣεǸһ۸
Ȼܸ߽㣬ֻʦߡ
˵˳ǺùЩʦУϸ
Ů˵ͬʱӱдɣԳСӵૣ·壬ɣ룬㲻ǡ˫ɡ
ԭؼʱ̣Сǿдϣ˼ȫ㣬һŴϣһ£޴̼ƫƫССߵģϲΪһǡħһǡ򡱣ȴҲ
Σʵ̫ޣҵҲ޷ܣĵЩԼ·˽һһSεơʶҪʲô·ˣ̫࣬ûеŮͽ쵽ϻбˣòЩꡣ
ɣȻסβ࣬øµĻȣļʪȪۣϢĶš
ϻеˣȴĵĹϣַĸо·˺ɣͬʱĴ̼

ɫ谵硣
ϣ˵˵Ů˯˹ȥӵҲʼйѹõңȻٳС˯·´
·˽§ͽܣñӽԴҲһͬסŵ˼㡣
ɣ´Ȼִ߾˫ЬղֻŰ·ȻЬӣĨһ亹ڷСûпʵ˵úܡ
ҲҶ㱧·ЬӣСشӴȥ
Ӵʧ·˽ŵŵԻ⣬ĵģҵԼ־ĨȥĺۼȻһЩŪŮͽϡϺڴϣĵչζŸղŵĴ̼һüֱҪҵʲô
Ӷǹ̵̹ġ
ɣӻԼסӴ˽ȥȴС˾ȻĹ
С˷˴Ӵһֵɴ۾
ɣһ£㿴
үЬӣС˵ϷΡǻ˱ˣһүȥѾߣǲ㿪˵ģ֮үҹȥ˺һֹ⡢ⱳ⡣
վĸһ¥һЪϢȥˡ
ȻŮλ˰
ɣɵϣ˸˯ȥ
𣬴޺ۡ

îʱңɣ˹
һ´С˱ϴ¡
ɣݣɢĴߣîʱ峿գɫɣֻǳأ¶ˮһƬƬҶ䡣
ǰյϣ·ڼָС跨
迴һƲ߰ͷҪߡ
սʤСĸһСӣɣȴǺЦ˼
Ůݺݵĵȴûע⵽ʦ
ɣȥ˺¶ֵһͷ뱦СӤˣСӤһ˵ĻУ뱦θɣӿڣŮһۣȴҲ֪ӳչСӤҲ֪ûС
СӤһ󣬲ſӳ嵭Ʈ˳Բ䣬ƺ»Ҫ䡣
ͱɣʱٻһЩӳߣȴǲҶ˵䡣
һͬ㣬뿪¶֣ߣǰһ֡ɣʲôô˹ȥǰһ޶ңҶ⣬궼͸֮˵Ǵ޵ĺǨòײɻ
ǷʱѱʱñϻʢȻδңȴҲˡȻڣϵҶӻڣһȴѱժ£ƬƬڵϣϳɡġ֣Χ۷׷ףȻڲ²˭ġ
ӳƮ˽ŵϱһ꣬̾һģ¶
һߣ˹Ǵкֵɣӣǿ֪ҹԧ¥ѣ͵ࣿ
ɣȵЩcosplayȣЩ·
ţЩ·͵˸⣬Ҳ֪˭ġ
ɣ룬᲻Ǹ̬үү
εĵǰҹĺβˣƶ±˸ˣҵĻ걻ժˣԧѱ͵ˣܸоЩ¶ͬһģȴʵ޷˭
ԱһǴǰ׽ŪˣҲ˭ģŪӣ
ӳĵӦòġ
ɣš˵

ʢῪʼҪӣûãɣͱϷȥӳҲʼ׼
ٰ조¡֮һĹ㳡ԲεĻ̨磬Ʈڸ߿գʹңĴֱʩۼĸֻǹҫƻá
ίоˣǬǬϡ̡ɣΪΪĸ˵Ůۡȡ
ҲΪ˹ɣϾԶԶ۵㻹ǲͬġ
ɣֻڹ㳡ϣۣʩչһʼ͸ӡ󣬴ûܻӭɣܳ
ʢỹûʼһ֣оеһ㡣Ȼں˵û²ǵġ
֮࣬ҲֻңЩɺԭԹʲộϷﻹкӰŤȥɣ̻ɣһգ֪жС
ҲС³ŮϰףʳɫҲһжıʣȻҲǶеһԱ
ȻǺʢᣬ㳡ϣвŮں˵֮ԭͲޣżңŮж֮ƣеʵǲãرʩɣдں壬ֻҲûôõĴ
㳡Χɽ
ȻίϾǿˣææȥɣȴû̫Ϸ˴̽䡣Ϸ˺ǺЦţȻûֱ˵ȴҲ͸¶㹻
ɣһùԣ￴ȥ
ȴѽһһӰһߴܳٱӡɣ׷ȥڿһڣںӰǰ
СܲײĻУס
ɣӡСΪŮ
ɣҲҪô
ֹΪ㣬ŸҪš
ɣֲЦ㡭
С̧ͷһۣЦôġ
ǹͺͺĺβɣʵûа취ŲЦ
ɣ㻵ˡСȥŮģȹӽѺβס
ɣץס֣ˣԱ߻ԣοһ󡣺޺޵ĵɣһҪҳ֣ҪʬΡɣʼ磬ܡ֡˭˶üСģû°Ҿҵģ
СĴûʲôٶΪһժģԧ͵ģ
ɣЦһΪ϶ʲô
ֹ˼ⲻûüʼôھȥҲûʲô˼ˡΪѾб£Լű֣һ˼ûУ˵ǵ͵͵Ц
ɣҡͷֺһ󣬿ʱ²Ҫʼˣȥ

̻ϸ߿գըǧǵ㣬һûеȴ־һҪΪС̨ظ裬һЩֵֹĶ
ԻӦüǾӰ飬Ӱȴǹߵͷ˵ߡ
ӵռܹõӦû
̨Ŵľӣ̨ϵıݱ䵽ϣоɣһĵӰĻ
ó棬֦֦ϣ˺кŮ
ίϯڰԲ̨бϷִ֦ɣһԸһЩɣϷˡǬǬίһǰԵ͵λãί
֦ķֲ洦пյ֦ͨһþ޴ֿ̨ͨ󷽣ȷίල飬ֹףҲЩŮǰͶߡ
⣬ĻԱȥȥôһʢᣬά֯ӦȵȣȻҪԱ
ɣ£ת̨ææµµȥʼ֪ΪʲôʳϻˣΪί֮һǽмලʲôСԵҪлᡰࡱȻܡѹָʳϻᱻϳȥ˵ίĸİ
ǬǬǻ˼ϹŶϷĸ꣬Ȼĵö࣬ԼȻҲܵ룬ѵǸĸ
·ϼæװĺŮУҲУʱʱйϲ䣬ֻȻЦİһֻһһ߰죬ںѾٰ˲֪ˣַǱȽϸģ˵ίǼල˵ģϷѾȷʾһֻ۱һֻۣǵӰ첻ãɣϽߡһӿͲˡ
˵Ϊʲôμʢ᣿
ѵΪ˼ල
Ӧûôİɡ
й䣬۾ͻȻһȴӳľڽ
˿̣յһԴʱǼһ¡ȹʯİȹȻȻɢĻһ㡣Ȼ̨ƯŮЩȻƫƫǻ˵һ۾Ϳͺ̧ͷһۿȺǼһ㡣
ɣ˹ȥӳӦĴڣƵתɣע⵽¾ȻŮŮ˯ɣôˣȻֵط˯
ɻĿӣӳòˣǵǳЩõĶ
ɣʲô
ӳʲܹ˵ҵĽϽˮ಻ӸҳԣҾóԱ˵ĶãԼˡ
ɣ㵵ĳˣ
ӳ׽赭дĽȥҲ벻ţǲÿ
ɣһ¡
ԱҲб˿ֻŮԼԼӣȻԼȥ˯ȻҲֲˣһЩЦҺõĲԼеȴǶӳһĲʲô
ɣ룬ܹʤҲһ׵°ںԭͳͣȴ𣬲һ굱ϡģûнܳĻֻǹŹ־ĸұ£һΪʸ֮ģų̂пܱõ
ӳɣȻǷĵúܣѾʦȻ׵ı˰㣬ҲǴСûн飬ϵƭȻŮȻĴڸʵ̫ǿÿһλҪ˴¹ͷεĹжҲû˭Ūõ
һ̵ȴôҲû뵽˿ͷȴûвнβ



284 ಡ
صίϯϣ¡ڿʼȻʼˣɣĸоȴǴһ㣬˸ֱݡ
Ȼʲôӹ١ֽĿоҲЩĶȫǻõġ
˿̣Բʱ
֮Բ£ԼΪ벻¾ν¾ں˵յҪ֮֮ԳεޣȴǵС
µĳѡһΣһˡˡˡȡǴ˹ʼ˼
ϣصĺŮۼ£Ȼ٣࣬Ҫֳ
һΣյ̨ĺŮȻ̨ϵʮٻӰǬǬ϶ȵΪʲôЩ
ϷЦƹ˴Ρƺţȫģֱӱˡ
ɣȥ̨ʮλƫƫΪҫĿŮȨ£ʣµĺŮҳȻǶԼģģǻǴýޣͨһЩװԼŪýɰ˵ɣһĴ˵ǡȡ
Ȼôֻȣһѹվһ𣬴ȿģȻӳ
ɣȻ֪ǱȻ£СӣǴ󸹬оͱΣѾƯдɶӮ¹ڵģֻҪһ𣬸˵ĸоǻᱻһΣΣǡ롰ɫ֮ľ룬ʦʹʦ֮Ĳһ벻С
ӳһºͰȹȻţ̨ݺݺ䣬ȴȻǺȺĿ
ӳ̨ϣС̨ºŽţֱ׷һ㡣ɣãŮƾ٣Ϊ˴ѡӢţŮ˻϶ûлᣬȴƺЩĸṫ֮ѡȴûСӡʲô¶
ͳҪڡˡ֮ѡʮΧʮ顱ǲμ࣬ҪˡˡһΣӳĹ֣Ϊ´ϵĵһˣĲģȫ˻ˡ
˹̨ϱѡʮˡ
ʮ顱̨׼ȥˣɣʳȥ͵Щ£С¶Ȼ˵үүЩ£ܻܿмôԴӾμºԭҲ޷ˣҲ˵ôҲԼӵ͵Ǹϱ̬ȥ͵£ѾǵѶȣԭŮҪĶֻɷɲ㿴ģӸһᱣأҪֵ͵£ֻдʦ¡
ֿ̨ʼݴӵĽĿɣ˷ܵĵŽӻỻʲôѣȴ̨ƺС
ڹ㳡ͼ֣Ȼע⵽ȴڶС
һкɼӶǬǬ϶˵ЩʲôǬǬϷһͨ顣
û£Ϸתǵ̨
ɣϷһͬпյ̨֦;Уɣʲô¡
Ϸ˵Щѱ͵ˡ
ɣʲôѣ
Ϸ˵Ǵͷġ

ѵϱ̬ģԶ֣ͨ˭
ֻ̨һƬҡɣǱӳߣӡ
ӳŤͷɣȻδϽʣӣ·Ҳ͵ˣɲϣб̬Լӵȥʲô;
ӳҡҡͷֱֻӲμһڣûȥѡ
Ҳ˵͵Ҳûл᣿ɣΧȴڸǼһѣƮƮģȻտҲһĻ򼱻
Ϸ˺ȵ׳ʲô£
ڹ࣬ȴԭʲǻµʱ򣬲֪ģпȻǡಡģǵȫ͵ˡ
ɣСӳӣûˣ
ӳҡͷʵ̫죬ӰҲ
ɣǾȣ²һһʮһı£ȻǱ̬С͵ӰӶûѵĸʦ͵£
Ϸ˸Ͻ׷飬ȴһҲֻȽ·Ź
ɣ룬ҺԼղһֱû뿪λӣвڳ֤ݣҪȻɾˡ
صλϷǬǬͨǬǬüǸʳģ
Ϸ˵˰ģûᡣ
ɣ̾һϱ̬ʧܣ˶֪Ǳ̬ҡȣҵ£ҿɲǱ̬
̬ûϵҪ̬ôԺòã˶֪Ǳ̬ˣ㻹ô̬
˵ȻǸʳϣĸ̬ģ
Ѵĺβ⣬ƶŪƣһȫժˣŪġġ֣ԧ͵ֵֹѣ´͵ʮ顱£һ¼󣬲ͬһ̬ɣ
һ£ղЩ˵±͵ĹУСಡ
ಣ
̬
ܾúץЩʲôȣǴ
ɣţ϶ǸС̬ǰϴƶ׽Ūʱ˯ҵĴϣһժԧ·͵ʱһӻῴģҪӸղſ϶ᷢ֡
ȻɵԼŮɣӿһ˿Ǹ⣬СӤȻǸٿ͵񣬵ıʻģаģ崿ɰģҪ͵ڿ㣬Ҳ͵£ȥ͵˵ġ͵£
СӤȻҲǸ̬
ԺҪ㡣

͵µı̬һʱ޷ҵ»üȥ
һڣǽʮλһͬ࣬Ȼǫ̂ķʽԸԵĲգһһѡΣʤߣ߳ĵط
ӳڣʮλ̨
ӳȻɴѣҲûٴ硣
ʮһλȴǸ޷װͼɫץĿ⡣ֻϧʵ䷴ǵ̫ĵӳʽ򵥵һºͰȹŴ󷽡
ʮλһ̣㳡һƬ֣Ϊ´ؼĻĻ
һ̻գճ̺졢ǧɫʡ
Ȼͻ̨ȥ
ûŲ̄ΪʲôúõĿˡ
̨һ˲䣬ΧһƬţǾУʧ룬ʮһֻŮֲȫȥ
ΨӳʱӦʱ
ˣһӷ̻Ѥɫ˵ҹգֽŷ˫޵ġת£ʯİȹ̬תǾµӣһʱһ̣еɫʣȫı
㳡ϵÿһˡÿһֻĿɿڴĿţ̨ԭͿͻȻû˭ܷӦһƬҼ䣬Ƿϸߴ̻µ幫һ˲ΨһΨķ羰ԾանǣȻֻһ˲ȴġȺ
˭Ҳ޿ɱǹ̻ӳ˵ͷ

ֵ´ᣬͻȻֵ־磬޷ټȥ
ӳ̻һ̣ʮһŮȴֻǱĴӳǬǬϡϷȻȫ׷ߣȴһ㣬Ҳͷ
׼Ÿν¾ٰȥʱӳϵľȨһȨŮʱҲû˼£ʤҲֻһЦΪ϶˭һġǷ׷Ȩһ£н
Ȼѡжϣȴ֣һ㣬ȻҪûҲǹꡣں۷׷ף˭ߣʳϳĻɶ󣬲Ҳ˵ʳó͵£ȴҲŲ̄
ȻһңкŮ˵ҲҵȤ֮ǰɣǲ֮СضԼ͹ˡ
ӳ衢·˵Ⱦһ߷߲ƽΪúõľٰȥ϶ʤߡӳȴֻᵭĵԭҲ棬ӣҲûʲôá
ɣûпСӤͱΣŮĵӤСһڣһڵģǰһ¸ǲ֪ȥ
ɣûйǣСӤ⡰һһڡı£ڱٵǶʱġ
ӳԭϲԼǲȥȻغ¶ЪϢȥˡ
Сȴϲ֣ȻԸôȥǴ񡢱ΡȥСӤ·ջ͵Ϯ֮£Ȼ屣֤鷢ȴվ̫ģһͬǰȥ
ɣԭҲҪţϷȴ˵Ҫ
Сˣ㳡ԱߵһݣϷˡǬǬϣίҲ
ɣһĪҪ
ǬǬϿصȻεĴᱻжϣǼһ󣬲ѡһ˳Ϊ˴֮Σ
ɣλͺá
ϷЦȥ绹ǽӣʤ޻˵
ɣЦźͳͺãҲ̫˵
˵ʵǬǬϺϷѾȻҪʤߣǳӳȻѡɣֻΪҲί֮һ̶֪ͨһ
СϢȻҲһ˷ܣԭǹ֮ȴΪһⱻжϣǲ֪Ƕ֮ڣȻȻ£ȴҲǸˡ
Ȼɣһ̨ԭ
ŪǼҪ֧Ȼڰнƻֻʣһǿ֧ţᵽʱһѣ
Ϸ̨̾ͻȻȴȫȻӰ죬ʵ޵һŮ֮
ɣ룬Ҽһȥǿ϶ҲԵšƯƯ˼˰
ǬǬɻЩۼضǰһ̣ڰֽţĻѱ˷֡Ǹʱ򣬸̨Χą̊́䱸ɭϣʲôлֽţ
Ϸ䲻֪˭Ȼƹ͵¡ӣֱض˵ã˸ˣȴ֮£ȷ֡
ɣССʣ᲻ǸʳϣίôҲֲɣ
ϷԥҾ֣˶
ǬǬһ˵ãȥ˵ƭˡ
һۣԲСϾ˸ʳϣһʱҲ벻˭֮£ǴҴҶȥ鷳
ɣʼ磬ʳϱ̬ҪùˣϼһܣáҲʼãϱ̬ĹϾǰ㱾£ֻ͵ģϱ̬Ҳ벻ˡ
ϱ̬Ҳ˵ã߷Ȼûбץţȷʵǲ˼顭˵ϱ̬ԭͱ˶ѷϱ̬Ҫ㱾£¶֣ܵԼȥ͵²͵ˣΪʲôҪң
ʵϸĻִ»͵¡ӵģһˡ
ܵɣԳЦЦôܻôֵͷôҲǸ˵ġ
ңһˣʵҲģаִ֣£˭ȥ
ΪԼǹ뷨еЦɣǰߣţȴͻȻ֣



285 ҵӲô
ɣȻԼ뷨ЩЦǲܵģǾԲܵģ֪ôģͷһ޷ͣ
үСɻĿ
һǰߡ
תһȦܿҵ·˺ǣСӤȻҲһ
һкСӤԶ
С˱Ҫǣȴʾ⣬
ŮɣʣСӤղʲôطȥˣ
СӤŴ۾ԡ·ˡ
۾˵ʵҪȻͲϲˡ
СӤȻ£һƲϲҡ
ﶼܳˣ
ɣŻĲ˵
Ůյýġ
ˣ˵Ͳ˵ɣ̾һǣߣһĵʣˣСӤ̨Ӻô㣬Ҳ㣬ôҶҲ㣬СӤߵʲôط
Ůĵȹӵ°


Ȼ֣ȴǰ
ݵϲ㣬һŮӶķľӣذ˰ˡ
ϵѣһֵֹĽ·һȤķŮӶžӣظԼҪµĸоô£
ɫŮӹӰŲЩʲôľһ˿Цݣ
⴫ĿЦӡ
ǶڴɣԼôͱӷֻ֣ôӴ˽ȥ
һأԴȴǺȻһ죬ɴ۾ſڽĶ
˿̵ӳϴһɫĹ·ֱ羡¶⣬ϸظƬ͹İԲƤţѩ¶ˡ
˫޳װ¶ͷСαĹţĽһ顣ֻķκһֻë׵СԲ
Ůɣ
Ȼʶʱ˿̣ϴľҹԧʧԵࡰ·һȴû뵽Ļ·ϣɣһ۸һȴĿɿڴ
ǲܵģǲܵġ
ҵӲôȣ
ӳţȻҲ̤ǰȥĽƵڴϡɣ˫ȹڴأڴм䣬ԴľǽһȥǿĴϣӣĿתĿգһ۾ˣǺã
һв¶㣬ЦӣȻӣɿɰİſԼȣɣԼΰɣѵΣ
ӳװ۵ĴȷֿĴϣ˵ĵοͷСӵĿɣһظĹԣԲԲѩֱʱҪеǰ
ͷϵֻöǡ7εģһһǿɰ
ɣεĵӡе¶ģ
ӳգ۾ʲô¶
ɣŪͺβͣŪƺƶĲ£ԧ͵·ժϵһ͵Щ·Ų̄ƻ¡
ӳֱ죬ЦͣҾͳ͵ԧЩ·ҿɲϣҾ뿴Լǻʲôӡ
Ҳ뿴̫˼ˣԼԲԣⲻص㡣
ɣ֪ӳЦǺÿֻʵǺ¶Цݣ㿪ĵЦݣϸǼٿֱ˵
Ҳû֤ݣɣں̨͵·ȻһŲ̄Ŀ϶㣬Լ˭бƤЩ£ȴӰӶ㿴
Ʒ˵ģӳ͵ǵ£ܰǲĶôˡң̨ӿʱҿ̨š
ԣͬıܿ϶˵
˭ӳ
ȻСӤɣ˾ӣҲûı¡
ӳգ۾ֻϹ°ˣ̨ôˣСӤܲ
ȹӵ£ɣ̾һǼƻõģѹôѣȴֻһ
κһȹӵ²һСŮ˷֣¡ȹѣǾ޿ܣ󲿷ֵȹȹ²ˣҲʵ̫ԡ
ӽ촩ȴһȹ
СӤȹ£һͬ룬˭뵽һƹȻȹ²ˣ˭ָҰȹ
СӤԭͲѪ֮šʥĽڸûжϢʹǬǬϡϷ˵ı£첻Ĵڣ˵ģͷβû˻뵽ȥӳ˵ӡУϵ˶ӳҲ͵¡ƻ
Щ±͵ʱǳ֡һŴȻŪģ̫ŪʵǼ򵥵úܣСӤһͬ͵£СӤȹһأҲûҵõǣû뵽Ҫӵİȹƿ
̨̨ѱ׽СӤ֧ӣĹֽƻòˣʮһŲ̊ʱСӤ̨°һҲƻΪԭָʹģδ֪һ㣬ȷ𣬰̻䣬һҾ֣ȴ˵Ŀ⣬е̻𶼳ĵ׺
Ȼ£ƮİȹſʱһεĽСӤסҲˣ̨һ壬Щ廤ʱֳȴûҵκƻ˵ӰӶȻڻнСӤƽƽͳȥУûһ˻ɹ
ڵǣΪʲôҪ
˭ɣѡȥĹڿ϶ģȻҲͲ뵽ڰƻûбҪƻ£ӵ飬ȥμӾѾǼֵˣӣжģŻЩŮһվ̨ϣ
ˣӳѹȥ§װµӣҪôأҪΪץȥν֣ҪһЩõ飿
õ顭ɣ
⵽ô£ӱ˶ˣѵɽʱԪʵѾɵĻǣڱӣʵѻ֣
Ҫ֪Щģÿ˶ɵɣ
ӣССʣΪʲôҪЩ
ӳԹԹĿǷĴ
ҵĴˣ
Դӷ˼ȥŮЩŮ޹ҵģҪЩ¶ԼƲסԼĸȻӦԭԼô
ɣô£ΪûŮ
ȻҲ֪Ůѹ˵ıԣֹֻͣϰӾͱӣЧҲ̫˰ɣ˵ӵıʵҹȥŮͷ鷳С̫ãЩıԣֻǻع顰ʵԼ
ϽҲǸ˵ôҪĻȥҡ
ӳ̾һǰϣôҲ޷˯ȥҷ˵˵Ҳá
ɣΪʲô
ӳĵūҪҲЩ޵ɾͺˡΪʲôͿԱˣɣӾͲùֵֹġҾҲá𡭡һƭ㲻ɣβҲϲ
ɣһ¡ѧǰʹʱ˵Ļ
Ǹʱһֱڱϣ
ССʣûȥң
ӳݺݵĵʲô
ɣ룬ûãҪԼ½㡢СһڴϵĻ汻ɱ˵ġ
ԣͰѴβͼǸӣ
β˲ôӳŤΣëһβһһΣҲС
㲻Ҫˣ
ĲǱ˶
ȻŮɵӷˣɣǷŲӣбضʲôԭС˵Ĺ˼ⱳ⡣
ץסӳ¶˫磬۾ӣһ£ȫ̱κãƳǵ·ϣһԼӿɻǵʲô
ӦĿ⣬ӳĵ˵һ죬ϳΪޣΪ޾Ҫ㴦ãΪҲӦˡ
Ȼǵãûб˶ᡣ
ӳ۾磬ΪҲԼ
ɣСĵʣʲôԼ
ӳĵҪǽӳҾͲԷЩʲô
ҪӲȥʲô


ɣڴϣӳϻ
ɣžԼ̾һҪĻô
һ߻һЦû֦Ҳӣɣ룬ûбħᣬ϶ҲĸͻȻҡȻŮɵӺȺܿɰǰǸ޸߹ӻҰ
ǲ̫ˣӳͻȻǸó޴ӷģȴ׽Ū
ӣɣʹץ磬ĿЩӣֹͣϰŮ㻹ʲô
ֻͣŮһӾͱӣӵҲʲô̼ҡ
ԣ϶ʲôԭ
¶ӳ밡룬˵Ŀյƣ
ɣɻĵƣ
ӳͷƿȡһյơ
ɣ㵵ĿյƣŹΣλöķ·Ҳڸ֮öȻǰյƣյһ֪ĳֱ
ȵĵӣյǴģ
ӳƵڴϣΪʲôҪ㣿
ԭͼֻװһܵãڽڴԲİ򣬼߳ջ
ɣǿ̳嶯Цãӣղ㻹˵Ҫ޴ӷš
ӳգ۾˵𣿡
ǹİɣɣεĵӣҪſϸң
ӳ覵ȥǡ
ɣȻЩţǣ
ӳǡ
δˣһߴ˵˵ЦЦȻ·ˡ衢ΡСѻ
ӳ΢ЦţԺٸ˵һſڴϣԴȴ̽ȥ
㲻ŵƣɣǵɴ۾һŮӳӾһŮװβȴ¶޳Ĵȣ׵״βͿɰε߱յøˣĻ棬ǳһޣб֮Ƶӣѵõ۸
ӳӴ·һ£һ㡣
ɣ㵵ǡ
ЩŮģӳ㲻ǴӦֻϺ꣬Ҫ͵Щѣ
ɣСĵСӤģǰҪҪģڹϵȻôˣ
ӳ˵أ
ɣѵģҲͷɲԼŵ͸ϱ̬
˵ʲôôܣӳһۣĪǷҪΪ˲ɣ
ɣǺǵЦţôܣͬʱİյƣһ
·˺˵ԽԽӣȻҪӳ˵
ɣ̨ϣعͷӳ΢ЦھǰϵŮװ¶Ŀ壬ȻҪ࿴ۣȴǲҶȥ



286 תĵ
Щ£š
Ȼҳһ¼ġסЩµľȻӣʲô˳Ծ
ಡһһתȻСӤһŹŹֵĽ⣬С
СӤ֧ˮʵأɣȫ鲻֧ҲҲйصļأСӤ˵˵ˣû
һһСŮڵϣСָűŵЩ¾еү㡢㡭
ɣ⣬ϣ̨ЩŮ±͵ߣѴ˾֪Ҷڲ²˭ġС˿ЩǾȥӳģΪɵģһ˳ȥѣûˣ
ﾹŲһһһС˰͸¶ȥˣ͸¶ȥԺ϶ҲԼɱ̬Ӵ˿ԼƾʲôҪһѾ߿
ɱڣ
ȻҪɱɴ湻ɱȰƭĸ˵ĵطѹѣ١ιιҵʲô
ɣľԼôɱСȿµͷ
СӤ
ɣСˣȴСӤȥǶǸֻ״ͷߡ
С˲ȥ׷ֻţѵЩȫǸүģ£ǡǱ⡭

ɣ֮յȡйһһķ
룬ĺ⣬ԭͣŮƺӰĵá
Ȼ÷꣬ڣ״о飬ǼĻֻ꣬ͷųħɵ֮鶼ܵӰ죬ֻҪԻ֮ЩӰڡСҡķΧڣû̫ϵ
Ȼʹû֮ȻùЩ
뿪¶֣ΧѲǰȴǺӰϷ֮
ɣǰʳסһͿʳһֻǰ̾
ɣЦǰôˣ
ʳϺƽʵ̫ƽˣûۣʵ̫ûˡ˼ôֱһֻʲôҲûȴҪͺʲôһʲô˵˵ʲô
ɣʱ֪ضǬǬϺϷ鷳˵̬Ҳеȼģ˭֪Ǳ̬ı̬ʵƷеƷҪ̬־磬¶ģӲû˭ɵǲģ̬еı̬ȣǱ̬
ҵŮѾ̬ˣû뵽Ӷʼ̬
ʲô
иҪҪɣֱӽЩȡ˳
ʳϺһȡ˹ţ۾Цˣζζ
ǹô
ʳ۾Сӣ˭ǰ㱾£͵ǵ¶ȴǬץӰӣֵҵͷϣԭɵģ˲ã˲áֺٺЦֻʮһ
ɣָÿ졣
ʳϸϽЦЦ۶ֶϣƺʲô
ɣһ룬ɴཫյȡ˳ʳʱתĵƣ
ɣȵϵã
ʳϵֳתĵƣ֮ģ飬˵ȴǲ֮
ɣΪβ飿
ʳϵǲ㣬Ҫ¾ڽǣ֮Ϊ꣬ɾ񡣵񲢷Ȼɣ˵ͬʱǼÿһʱգ֮գ˵еġתĵƣȴа֮ЧŵͿɽ֮Ը⹩ʹתĵҲԭ֮һ񱻴ӡתĵҲ֪ȥ˺δ벻ȴֶг֡
ֵתĵƶ˵а֮ЧȴǿӰ죬ʹͻ䣬Щ˻֮ãЩ˻֮仵⵹Ҳˣʱ֮ͨȫҪ߶ȼУʱܵתĵ֮Ӱ죬ǲ߻ħҲˣ˵ʥ˵ȴǲ֮
ɣ룬ԭӱǸӣȻΪյתĵƣ
ʳϵȻ˵Ҫһǣȫްȴӣƥƫƫ֮ȴǶԼȫ޼ֵ֮Ȼǲ顣˲֮ֶ˭ȥʵڲУҲá
ɣȻ糤ϡ
Ī͸ңĪ͸ңʳʹҡ֣ǺУ岻̫ͬҪӰ죬תĵƣҲͬôֻǣȻһǣȴԶ֮ϡ޳ɣ޳ɾ꣬ǲ㣬ǻجج¶Ĺоһɢֻᱻ̶࣬Ҫ̰ͼתĵơҺ˵ʲôô
ɣǰƭķʽ¾Ȼûһȴǽڵħħ͵Ļ̶꣬ʽһЩ˽⡣ʳôһ˵֪δƭˣԺȴһתͻȻǰҹСӱάֵľ͵Ϯ֮£ĪǾΪתĵƶҪ裬֮תĵƣ
ʳȴۣתĵƶ˵ǲ֮벻飬ʵֻԶԣͺϷֱƫƫԩϷһ㡣
ûԩ㣬ϱ̬
ʳϵ˵Уתĵƻ߷йأǻǣ֪
ɣ߷ǣ
ʳϵֶ˵߷ǣ
ɣֻ˵ҵ߷ǣ߷Ǻ߷ʲôϵ
ʳϵ⡮߷ǡഫǴʱŴħħȡ֮˾ŴħΨһŮӣʼʱĿʾˣ˽֮Ůԡ֮ȴԡ߷ǡ˼䡣Ҳ˵Ҳʵ֮֮ȻͬͬԴȴ޷ƣȡ֮Ϊãʧ̻ħ񣬳Ϊħ֮һд˵Եҵķ¼֮ԶȻҲ޷֤ʵ֮¡
ɣֶĲ֪⡮߷ǡ
ɣ㵵Ӧ֪ô
ʳϵϧˣϧˣֶȻײԪħΪãȴδܶʶǡ⡮߷ǡƺǴʱڵһ£ºȴûκμأйصһڴΪȫȥʵҲֻ֣֪ħǿת߷ǣȴֱֹλħ񾡱ӡ
ɣ룬ȻҲ֪ħ¡
ʳүүһǺеλĳϣ˵Ȼүү廹벻֪Լħ£Ҳûʲôֵġ
ɣЩ½ʳϣʳ˷ĪҪɣȥġƷ
ɣȻûǸȤֲһŮ¾˷ܵı̬֮԰Щ´ҪΪӶѾ͵ˣһܵôһ˷ѣϼһǷԼһ顣
һ򽲾жҪԼȥϼһġƷ˵ϼһˣԼô
ȻѾ࣬ǻϼһԶһĺãñ˰ԼҲɱ̬
Ϊһ̬ϼһĵʵ̫ˡ
ɣ뿪ʳϣ¶֣صԼס
ȴСſڣСӤһ£˯Ա̨ףϡ
ĵΪʲô˯
С˵ӤСҪȵү
ѾͷɣСĵĽСӤȥ
СӤӰ
СӤϲ㣬ڴϣǺñӡ
СӤ˯ۣһֳӤĻɰ
ɣعͷС˵ǵҲȥ˯ɡ
СȴšĿ԰ӤСү
ǰʾѸүһЩӤСʲôֵµġ
ɣԥԥӣʵôˣ
СȴһӾ͹
ɣһʲôˣ˭۸ˣ
ССүҪϲղŮҵ£СС˵ҲԸүүԺ𡢱͵Щҵģ⡢ҪǱС֪ˡ
ɣЦãʲôбС֪˲ãЩ·С͵İɣ
ȻԩˣǵҪСѾ֪࣬Ŀе󽫻ֱСѾߴСߣСһ㣬ǰӵŮݣҪӴֻ۾٣Ա˵Сһ챩ʳѾߣǾʵ̫ϧˡ
ҪǲԺе󣬱ضҲ군ȻѾүһòеĻүҪעһ
Ц˵ʲôôϲղֶҪղҲղشǵĹ
С̧ͷЩŵӣү
ɣװεı飺ǴҪģβͱ˼Ǹӣȴ֪˭ģպӲҰ͵Щ·ƻ̨ҲҪҪģҲû취ˡǸˣ۸ˣһҪ㣬Ҳû취¡
Сһ룬ԭӣ
ǺĻȷʵǻ
СԭӳѾߣԸүŮˣȻûаøУȻСüҲǸŮˣͬСüľб˫⣬ԭͬ飬ο׿ڽСüõģھĬԼСüһʵ
ǶλΪѾߵСȴܹϲȻҲǺ£С֪޸߹󣬶ʱ񲡢ְֵĴȻǿۣοСϰŮŮޣ̣ʵȱ˿Ҫأ˵ǹүǸӵλϾڹģСʵĵµӰ죬ԻŮ֮¿üأǰ͸֮仹ûжٸʱǰҲ丽һӡ
ǴȴǺŮںŮ˵ûлһϲô򣬾ŸţҪǲϲˣһӼ˼ǨϱˣںŮ˵ԭ£ϰףȴǴͳǿСȥġ
С˶ԺԭЩɼүôһ˵ʱҲˣֻǸѾߣȻȰүԺҪֻŮһֻõͷ
ɣԴЦʱˣҲȥ˯ɡ
С˻뿪һ㣬ҪЪϢȴ̧ͷ컨壬ԼԴүղΪʲôҪң
ҪЩ𴲣ҪҰѴ¶ȫˣҪôǡ
ô˵үͻȻһ¡ⱳ⣡

ɣ˴СӤǺñӣԼҲ˯ȥ
ҹСӤ˹§ĸ첲
һ磬ɣ𴲣ҪԼϴȥû뵽С˾ѵ
С˷үҵͷһ£ȻҪ
Ͻëˮ
ɣ룬Ѿû˯
ϴɣСӤ˯ֵԺô磬ֻ˯ǣԼɡ
뿪СϴӤС˯ţȴֲүղŵĻʲô˼ʲô
϶ʲôطûãɵʲôطûã
пٶҶү˵ҪϲղŮҵ£ҵĿԸ˵ûǸãǺġȻ˵ûãҵԴ
۾ԭүҰѡǸ
һŪү˼ΪԼĲģеľɥ



287 춫б
¶أɣں¶С
СҲδ̫ڿˣȻѾߣϾҲֻǸеŮӣǶ˯ºá
ɣҲľͷǵҪ˷̣СǷЩʲôүҲԽԽġͱΣͶҪС˴ЩʱҲûš
ʵҪСӴһСȴС࣬Ҳӵⰲš
СһˣҪǰͱ˵£ɣϾǸԽߣûôȻš
˵ˣô˵ԭҲӵѾߣһʲôʱҪ˻ȥСݣΪԼŰġ
תһȦȴ·סݣȻڣΪСܹʦһ˯ûϽȥ
ֱͷһ̾ɡ
ŷ롣
ͷ·Ǵȹһ㿴
ܾȻһ·Щ֪롣
ɣȴ½㣬ܲܰһ£
һѪյ꣬ģܵŮ˷Уܰʲô·ֻԼһͣȻ͵С㣬С¹˵
ɣܲÿϣǡϬķЩԵ֣
·ȵΪΣ
ɣЦҾǾãһܹʵܡ
ʲôĪɣ·˵κ졣
·һɣִӴȥĴתһ¡
״ȡתĵƣĪıķ꣬Ż״ʱ¡
״յƺͰ¾ģǸʱֳȺͼյƺͰ¾ǿ״жȺͼյơ¾֮ĸӦת
״Ŀռ䲢ԶûɣһС˵˵Ŀռ㣬ޣȷʵǿѹסתĵƵɢ
·˵𣬵ֳġ񡷡
񣬽̨̣ɣ
УˡϬ֮ķ
ϬɣΪѹ·ڻۣһּɣе֮б֮ͨϬԴִ֮߶̶ϴֲ꣬鴴ٵϵ
˳淨跨·ˣ⡰Ϭʱ಻Ϊ֮𶯡
תһȦӳס֮뱦μʩ
ñȥ֪ͨһ£ûãα¥롣
ɣ¥ϣӳڴǰŴⷢ
һӣ
ӳعͷããȻĿ
Ȼͼ䡢ϲŭɫӡ
ӣѾ̫ˣĿеѾȫˡ
ڶԼӳǺ
⼸£ʱʲôڻһ£ȴԼҲ졣
ôҲû뵽ԼȻЩ
Щ¶ҲˣȻҴ
ڵӣɣ֪ڻָ
ӳ棬ʳϹתĵƵǷ
ӳͷ۵ĵȻյƵ⡣
ɣʵӣյǴģ
ӳ̾һѨԼͿɽеľβףβǱѨ֮޵ʬβŻغ˵
յƣǲĹľ֮ϣ˳ʰá
ɣﾹȣʱΪȴϣ
ӳһͬȴδܱԭҲοβȻᣬȴδĻǣҲβҲὫŻأҲδʲô
ɣ룬Ϊ˻غ𣬶һ˴Ѩ԰Щ֣֮޵ʬûʲô
ӳεĵתĵƴʱҲԼЩ̫ԾǼֹͣϰŮԭһΪΪԼЩŮһ뿪޷˼һЩӣȻϰ߹ȴû뵽ΪյƵĹϵ
ɣ룬Ӧ߻ãǰǳϰŮӣϲŭ󣬾תĵҲӰ첻ֹͣϰ⼸պִתĵƣǾͳǸӡ
Ŵ˿ѩӣŮɵķɧʵӵҲɰġ
ӳ֮¡
ɣùͷˣЦʲôϵ
һޱ飬ѿϱ仯ӳ˿̾ࡣ
ȻǸӣʵ̫ˣһ룬ú޲Ҹضȥ
ͷ۵ĵռ˴
ɣšһ
ӳھεصҽβŪǸӡ
û¶ɣʼ磬Ҳ׽ŪˣҲҲ֡
ӳ̾һҲް취ҪȥףйȫҲʵ޷ʵԼҲôںЩֻҲһ뵽Ҫ֪һĻȫģγԾ;ҰζǸӡ
ɣЦֻܷģû˻ỳġ
ӳע⵽ˣ
ɣӵмô
ӳûĳһֽۣԱӴ򿪣ЩѣǰҴһ°ɡ
ɣȥȫԧѣǼװҲͷЦȫװԼ״
ӳЦôն񣬵ĪҪ
ȻҪɣЦԺӴ
ӳһ죬һһĵΪ޻ȥô
ɣӲҪǸԼһϳӣӿҪҴõġ
ӳĵǷҪŬˡ
һģɣǺǵĵûҪôŬҪˣΪ۵ġеǡһɽ续ңЩ꣬ôѣȥɽˮɢɢģϢϢ˵ʲôʱӾûˡ
ӳΪλûգ
ɣӲòҴõʱӾһɽˮĿ𣿡
ӳ̾İǷ˵Źͷ
ɣظûţ޵һ桭Ůӵɷ򡣡
ӳڡ桱˸֡֡ļһ
һʧǧźޡ

ʱϷˡǬǬǰӳ㳡ô˽¹֮£ӳջǽ
һںӵйݣںǳΪˡȻĹеĹǲͬģһͬʱӵСͷΣӹӳԼǽеһ
ӳǰԭΪ˴ո֣½Ȼ׼غȥ
ɣ·˵Ƚ鷳һЩûдҵ⣬ʱ޷뿪ޣҪ͵͵뿪ҲԺ̤һҲǧӡӰλʧ档
Ȼ׼뿪ɣȻҪȥҺҪһߡ
ȴﲻ
ˣɣЦĵһȥɡ
ҲС֨֨Ľֹβëûг֮ǰҲȥ
ɣֲЦ㡣
ֲûЦ
ɣͷ۵ĵĲߣ
һԴҪɣҲǵʱһȥ
ɣ̾һ
˽ȥ֪㲻ϣĽȥҪ
ɣȥӲ˳ڻУĻëοһһΣȷʵ⵽֣֮Զûᱨˡ
һëúȥ
βֹ˼

οβɣصԼסСӤѲ֪ȥС
Сģþĺƻ
ɣʲô¥ϣĿͷһɫĿɰǶһĪ˭Ҫ࣬־ԣС˸ղźʰҪ˭ŽݺԼֵᷢġ
ѵ
Ƕ̯ɫʺͱⲻǰС·ϴǼô
ۣСˣҰʾʲô
û뵽Ǹô󵨵Ůӡ
ȻôˣɣȻҲպãͷС˺ٺٵЦСģүҲǵģ˵ûռµãҪ˰͸

ԭ׼ڶһ·ģû뵽ûյƳǼš
ǽɺͨܿ͵ӳС
ӳ˺ֱӱɣ
ɣߣӳŵݸһȵĵǹƳǣ춫·ҳһƬ
ӳ̾һ뾨һͬԿկͬˣ벻ֻ뿪£춫Ʊֱת¡
ɣȴҲɻ󣬵ûе£կսʱһֱǰߣʧǶö࣬ҰģҲûôҷս춫·ԭûжսԿռ䣬Ҳ˵ܲƳǣõɽɽ֦ܹЩʲôƴܾˣͽ¡
Ϊ춫·Ƽȣڲʲô仯ӳŸͬʱ뿪Ƴǣȴû뵽仯
ӳ˵뾨֮ѺۣǶ𣬸򾨳Ҫˣ˭֪ǲҷȾ֮飬ɱˣ϶ԽԽֱ࣬ˮݡ
ɣ룬ûе£ڱկ֮󣬳ǳأҲмģֻ޶µˣʵûдĵ
ǣһȫƳ뾨һ֣ҲֻܸҳһƬվӣǳûŪ춫·ƣһӾͱüʡ
Ϊʲôӣ
һеı󣬱ضһ֣Ǹ˭
ɣԺͻȻֳһ˫ĿŮӰɣ
ǵĻĺпŵڵڶӦ磬ŵĸС
ΪʲôҪ
ɣһͷۡ
εĵӣҪȥ
ӳһ˵ͷ

ȥϷ˸ǣϷ˵֪Ƴмӳϻȥǵԭ·ۻأͿɽصڣ˴ؽ£޵һΧκĪĺǴ£ڣֻǾκڣࡣ
ɣӣȻˣҾһͬ󣬵ٷֱ·Ȼӳһغȥ֮δˣ·ʱ޷뿪ޣοѴӦǧҪɽȻʧš
֮ܣֻҪصƳǣס档
ȻѾҲûж£·ˡ裬СӤһͬ·
֪ʦͽҪֿһԥǽеʦҲһȥ
ɣ㻹Ǹ
ʲô£
Ȼҵ£Һʦģʲô߰
ðɣЦȻȷʵǸ½ĺûᡣ
ʱǲŽڽˣʼŮƽʱӳǽ뿪Լߡ
һΣӳȴǲÿɷ·˿ţȻǲõ̫ࡣ
뿪ǳȥ



288 Ү
գҲú䣬֮⣬ȴѵĩ붬
Ҷϰ֮ˣȻκº䣬ǶټЩ·
·ʦͽ˳һݳС˺ɣӳͬһͱͷ䵱СӤèһ㣬˯ӳϡ
ɣȻȥӳﶬĶһ£Ǵʱ˿̣ȴٵ£õʯӣ´һʯѣظɧȻ£ȻȻɢ̬˿㴩˫ӽڹĳֵӣҲڲס˵״Ĩ·λã¶һСҺɫ£ɼľǳ
õϵӡɫ¡¶һСҺɫ£ͬҲǡ¡ĴͳɫʹʵĪ˵⣬ڼҲ˽ȹ֮Ա࣬ԭŷ㣬ӳȴһ˿ˣȻǻȹҲͳĴ
СӤȴһɫȹ־±ȼ磬ϵһ˿Уӳ͸˫Ŀõ塣˫ֵӳȼ䣬ͷ˯ɣ쳣ܰϾˣһӣһŮĳֽǶ˵һһˡ
ȻҲŮ˭ﲻһ񲲻ѾͷСӣ
ǰʻڳУ¿ɴජӿӱͺÿӸǺÿԼӣײ
ӳЦ溬ȴǲŭƫƫɣһŮɣſԼҡ˵Ҳβ͡ģи
ӳΣԼڷĿȫ٣ĸ߹λҲһǧɣȻЦҲ֪뵽ȥӣ޲ðץһ٣վλнڵĹֻóвһۡ
ɣָŴ⣺ӿ쿴Ү
ӳͷۡ
ɣ֪ǰӣȻôҲãʱӣϰŮ޹ôһ㣬Ѿܿɹ󣬵ڣֹͣϰŮСѱеӣȻǲ˲֪ٸΣóʤ׷
عͷޱ񣬿ӳӡ
ӳЩš
ɣӣҳҲкþˡ
ӳһ
ɣĴչȥûйܹ֮ҲˣȴҲû׹ӡ
ӳƵòƣǡ
һӣɣεĿ⣬ע۾
ӳ޷ӣԼǸԼġ
֪ɣЦûжЩֵֹ£ҾһӣҶǷˣҪñ֪Ӷû׹ᱻЦġ
ֵֹ¡㵽ʲô
ӳҧҧ촽
ɣرÿ
ǲҪĨ֬Ǻ촽֪᲻ᱻҧ֭
ӳ֪ѱԼǸģҪǰԼ־ְʵܣǰģȴѲ֪ӵȥˡ֮£ֻôƻ㣬صɣҲԣԺ뽫Ǽ¶Ӵˣᡣ
ۣӣɫడ
ǰӣ䣬ŭҪڳƻ̬ƣڳӣ飬Сһ㣬ô˫ֲǲ˺¡
ɣ룬ͲᣬûҶ£Ҳ˵ô֪ԲӦ׵˵
ðӣǰȥ
ӳûа취ֻǶ΢̧۾
ɣͣǵģǰ͸գˮһ㣬ƣҶһüŽյķĿظţƺҲѹŷҵ˼˺뽫½󣬽һסֹǵ
Ӧߣӳ͵ǰδе̺죬һԾѼǿɰ
ӹȻҲһ㣬оѵġ
ɣȥ
˵촽һӴкǱ˴˵Ժ䴩ָо֣ǶԸһ˲ڵõ㣬еһжԺ
ǰŮ˫ʪͺļ٣ɣҲ޷Լݺݵѹȥͷ޼ɵĴĿǻŪࡣָоǱɽ˿ýŻ壬ͻȻ䱻ĺˮûܰ±ûʹϢҲԸͷµջ
ʧȥŮӦ۸ǿİԵ˫ָһ§Ĳӡ
쵽ĻӦɣǴ󵨣ǰſֹס񱳣ֻӣֱѩ飬ǹ͵˫壬һҲ޷ȫգĴУ̲סȥ
һŻȣ˯ھŮȼŮֿռͻȻСɻ۾ȻԽԽ󡭡ʲô
ʶĽָͷԼСӤ룬ΪʲôҪΪҪǲˣ캢ӾͻΪʲôҪȥץأضҪץˡ
򱧲ƽĺŮס˵ؿڣҪǷֿõŪˡ
һѹӳɵҲСӤһɣ˿СӤ˫ֹӳϣһ㣬һʱǺǺЦӳһӳӵĺ죬ܰͬʱҲЩ˼оǸոսഺڵкĿеŮ˲õ£ִ̼
ձüӳȥŷ۵飬ֻعͷ˷һۡ˼ضˣԺ˼ǰӡ
ɣǺǵͷ֪ˣ֪ˡ

ǰϣ£üֽʲô
ȻͽܣȴŮһ㣬·ֻôһˣЦ㻹ϲӣ
Ϊӿɰ
·˵ɰСȥˣҲͼϲӡ
ΪҲϲӡ
·˵ô
ӦǰɣȴҲЩɻָͷգ̧ͷСʱǵýǺϲӵģʱﻹ˼ֻã֪ΪʲôͲˡӡҺСʱ򣬽ӵģʱҲǱıġţҲҼǴˣıĽ㣿ܵ
һѼֽȥϰƬֽ緭ɣѩƮ

󷽵ϣɳֵС
ɣ򳵴ͷһѼֽѩ˷ܽеСӤҮ
ӳŭҲˣ˱ˣһôݣŪصڶ۵ģ㻹ҪǰӣʱʲôҲ굽ȥˣӣ
ݺһȥ
һŰþɣƴڳλϵͱһϽͣס
ǰӳ̽ͷڲݵϵĽһЦͣʲô
ɣ·ߵĲݵϣļֽᡭӣҮ
ӳǣСӤŴǰ紵ɫֽãɵúԭӣ
࣬ů

˼죬·һЩվֻׯɹŴ⣬ǲҪ¶޻֡
ÿһ峿·˱ᵯ񡷣ֻǡӳ𡷡
ӳ𡷡Ǵ֮ǰмص裬ʧֻһʼǱ衣˰ӣϳʵǰ裬ͬûʲôϵ
У·˰ˡϬķϴġ
ֹͣϰŮÿһӳԡУֻĻָİЩ֣·ˣ·Ȼûиɣÿյֻ࣬˵Լÿһϰߡ
ԵһУȴ˿̵ĺ˵̫ƽʢ֡
һͯʣȵΪʲôô˶飿
ɣѾʩпƾ٣ûмˣŶҲлһϴ٣ҵȻҲͶ
׷»ũŮֻũôҲûгͷصĻᣬȻ޷޾ôСѧͯӳȴţԷ֮ţޣƾ٣в״ԪҲǰéڻ£ѹƳʱҪСѧͨҲжĻᣬֻϧںޣͨũҵĺô飬ҲнĻᡣ
Ҫ֪ں޻ޣӵУеλģûԸȥָӹڹ൱׸ĸοֻһĸںޣûжȨƵλĸŷҵӵܣҲûеϵϣ
Ҳˣʱףһũ꣬ŻᴫΪһʱЦ̸ڶ˵
ӳ֪ԷѧʣڴԿƾѡ˲ŵĹȣԻڴȻںޣĸĳɾͣ⻹ѧʱ޹أֻˣĳҪиɾͣǺ޻գ޿ܡ
֪ΪΣоҲ߷߲ƽ
ڳסһҹڶһ磬ɣڸۿڰһҺ̴̴Ҫ˻£Ǯð£ֱӱôѻжˡ
ɣѾŪ壬νһʷУӦ̫ԭǹһʷǨУӵθı䣬ǽĻ̫
ʷϣݱѳɰޣࡢһ壬ڱƣ޷ѹ˼ı䣬ΧĺȺֲȴģ屣
̴ԭǿͻãļ˶ʱĳ˿ͣϡʱ˻Ҳˣסͷ޲ʡ
̴˳£Ѿ䣬ӵϴֻࡣ
ҹ˪̴Ϲŵڽ滺ʻ
̫䣬ʵҹ·⴬֮˲ƴ֣ڿ׷ֵķϣֻΪѡ
һ䷿ɣڴϣĵĵСˣůͣ
Сľϣͱ˯װû
ɣСˣүĻ̫䣬˯ģˣȣҲ۸ġ
Ź֣СװѾ˯š
ɣ룬ʲôµģӾڸڣֲĳֻǾһŮ˯ڵϣԼһ˯ڴϣȻбȴǹⲻȥ
ѾͷҲͬ뵽Сڱϣ㿴͸ˡ
ɣ룬ˣ㲻ȥɡ
ϱ£ѱѾһǣԼҲ˽ȥ
㱻ӵһȻůͣŮĴŮ㡣ɣýС˵ĽѾӣĽűģ˯ڵϹȻ̫ЩŶȲ
ǿһЩӸů
СССصүá
Ȼû˯ôɣԴûʲôõġԼĽżסĽѾӡ
СߵҪɣɴ౻һ§ڻУߣͷȥ
ѾͷҲ֣ĶǶ͸ˣô󵨵鶼˳ڻʲô
СȴĻУߵĲҶȴӵ룺үͷˡ⡢ⱳ⡭
ɣ֪Լӷ޷˯ţֻǴ˸Ƿ˯˹ȥ
˯;ĺһ䣬۾д·ȻʾСġ
ʱ𡭡



289 Ӱ
ɣһСͻȻүҪҪ
ɣŤͷһ˯˫裬ȫֿʲô
ιҵʲô
Сһֱ븽үΪʲôҪͷǰʾ˵۸ңҵͷ
Ǹʱ˵͵عµ£ȥ͵Щҵ£ȻҵͷҰԼ͸
С̫࣬ôҲ޷˯ţ̧ͷү˯㣬Ҳ֪ǲװ˯ãòԺҪ˯ţʼΣ︽үѹڵϣôҪ·ŵý
û뵽ͻȻŵСˣɣϽ§סο
Աľǽƿ󶴣СӵĽʲô
ɣŤͷȥСڭȹһ磬͵ڶڣݺݵĿ
ιιˣ㷢ŭĶˡ
СȻҲǱ·˵ʾѣ𣬻ûŪ巢ʲô£С˵ľУΪҪǿСˣȴ·˷֣Ǻ޺޵ǽ
ŮŻ谵ĵƹⶢСһͬ˯ڵϣСƴԼжϣ򣬾С͸㣬ҲܲСԼԸ۸Ҳ̫ˡ
͵һţӾҪȥ
Ϸȴӳ嵭裬ˣװ
Ǿǣ㻹Ͽȥ鶼ûŪˣ
ӳȴִ˹Сʲô
ɣĿʲôҲû
СȴҲ˹Ŵ۾û״
ɣ¶𣬴Сˣ󣬴Ҵ˺󷽼װ塣
̴˳£·١ѡذźˮ
ӳ׽һߡ
ʦ㣬ʲô£
ɣ⻹ʣղеҪˮǱ͵Ϯ˷ˡ
·˵ĵһв١
ӳǰѾߣ
·˵ǱҪ͵ϮδӽʾǼıɣǿߡ
ɣӳһۣţЩѵΪתĵƶ
ɣ̧ͷɫˡ
ӳ˵ͷǼҪ͵ϮֶΣȻûбʤҷģڼߣʱӦȻˣǻҪСһЩ
ײײλ͹٣ʲô£
ӳĵҲõģֻܿ£Իᴦ
Ĩ亹ڣüǮۿ⡣

󷽰ߣһߴӽЩ߼ȴҳ߿ſһظŮӡ
Ůϰϣһ˫ͷ̫ŵ󻹸һֻ
ǻȻάֵľ޺޵ĵ·˹ȻûнӽȻͱ
Դ뷢㱾¶ûУܹô
ŮǰѣǺã
ѵҵ·ˣֻ·ˡӳǻƴһתĵƣϴ϶춴Ϲ֡ӵڱ֮Ҳûʲôô
ŭһ͵Ϯδ죬·ˣǺ·ǣֻάʵһºڷߣͻϮתĵƣĴ󽭴ߣϴҲӰӣδ̴ѱ·˾졣
졢춴аָϵȥǸ޻ᡣ
졢춴޾Ӵ춴ߣĴ֮һֻޣСʡϺʹҲҽִֻǱ룬ͼı
һ˿ߴճ
ѺЦ˭
ЦѹȻ˵á
һֻֻ㣬󻹸һͷС٪ͯӡ
Ȼԭ
춴Ϲֺ;ӡ
һʲô
ϹֵϹֻף
ѵʲôף
Ϲֵ֪ѷǿɽ·ˣҲδطС·˱Ͼ·ˣѷôǿҪ֪Ķתĵƣǲ¡ֻҪһŪ߱ض֣ᷢǾתĵƣҲֻǰæһ
ѵΣ
ϹֵЦԣϹҴף֣һȥתĵơ
Цתĵֻһºȴǹ˭
ϹֵȻǹ춴С
ŭһȴסԴһͬϹ֣³֮ȴʲôô
ϹֽһУǸоӵ٪ͯһ嵥ֽӹԾɽĳϸ鿴
Ϲֵ³֮ҷָάֵı꣬ѿɻ⣿
ѿ嵥춴ֱʣҲСˣؼǲǺҲתĵƣ˴֣תĵУҷչܵõôǺӦҲ֮٣ôǿ˿Ҳ޷ǰޣ֮ʵԶ춴֮ϣ춴еӺѳѱˡϵԽãֱԽ࣬춴תĵƵĻԽãֻǺ
ͷ­һЦҲգֻҪԶžͺá
£һͬ顭

ɫѾȫ̴¡
ȻЩֵڰϮӳȻ׷ɣʱ̱־䡣
ؼǣǵҲ֪ЩִӺζĿǷתĵƣʲôԭ
ʱάֵľ͵Ϯ·˺裬εĵˣǷά֣Ļйأ
̫٣жϣɣҲ֪ʲôطʼֵ飬Ҳֻһһ
ʱڱɣ۸Сˡ
ɣҸû۸òã
˫ֲΪʲôŲҪҪ
ɣѵҲа취
Сĵүû۸ҡ
ɣǰǰɣô˵ˡ
۸Ҳ˵
ɣ޺޵룬ôԩңҾ۸ʦȥҲ˵
˰̴ͣߵһСǡ
Ҫҹ·ڼȻ·ֶϣȻҪСĽ࣬Թڴ˿ڽ϶ĵطЩҲҲ
ЪϢʱɣСӤӣڸһ߷һ
ӣȷʵ棬ɻһŽǣٷڿУЩС˵еҲˡ
ɣѿȷСӤ˵һֻ̽ӣǺܾܿάֵǸʱ򵽵׷ʲô£Щ˵ʲôȴŪ¶ľͱˡ
Ҳû취£СӤʱ㣬ʵҲСٶǰѳǽ磬󲿷ʱһ˱ǽ޷żҲľżһ㣬˽ʲôʲôȫԼһ뿪ˣʲôҲˡ
ǣಡһһɽͷ
ȻתһȦȴ޷ҵЩֵӰȻɣԭͲ̫ϣϾЩ֣Ҳױ˷֣һ·ϣزصüתһȦҵõġ
ܲԴС
ɣʵڲϲԼڰӰӣֻܵű͵Ϯĸо
뵽кһ
־֣ط಻֮ͬǰСӤѾЩ֣׷ǣѲһգֻǰЩǽ޷ְˣֻǻܹŵ֪֮Ǳȴ͵ʴס
ľ֣˲УȻҳ޲ͬԭͲĵ̣̫СӤȻ˵Ȼô֣ܲصһ˿¶
Ҫȥҳǵټ
뵽ɣʱСӤسǡ

УԺ
һʮߴӺɣĽŲҡ
ǿõʦү
ɣǣСӤķתһȦ̫࣬Ҳһһ鿴ֱʦү
ʦү⸽سǴ̫ƽŹɱ֮¶ٷճģЩС͵СмҪ˵¡
ɣصʵĲǴ£ǹ£ʲôֵ¶Щ׽ӰҰϢá
νǮʹĥ뽨ʮ꣬ʱս֮еĺȣ̫ƽʢȻˣ̰˵ıԣŪĥͨǵǰɽĶΪƣţʦүûְĿռ䣬ԶѰԱ̰ơ
ʦүǮȻҪľһ룬˵£һڶѴ壬˼ֻĺ֪꣬˵ֻҪɣȴȲ׽ţشٵϱǺֲ꣬ˣȻҲû˵һ£Ǽ˸Ա־¿ɼʱļһʡ
ɣǵô˵νҪ׽ٵ˵Ұ̸׵ĺ꣬϶ںޡһ㣬ǣȺ壬٣ҸΣѰ˸֪ڡ
ȡͼ쿴һѴ壬ǰȷʵǸ
ĪЩУޣ
׷ͬʵʩǿƣһһ㣬Ȼ󣬵ֱͨϱӵıؾ֮أҲǣΧһЩسǡ壬Ͻ
Щسǡ嵫¼Ҫϱʵ̫ƽʢһҲ˼£ǱĶЩС£Ҳע⣬ֻּǸˡ
ɣ˵ЩС¡ǡǡҪ֪ġ
ʣһʲô
ʦүǰЩӣһкͯʧ٣ȫĴѰδܽҵһλڵĸ·˵ǺǱֳˡ
ɣһʣλںδ
ʦүǸƢã鵽ʱŭĴѰȥˣ䲻֪ںδӦûڶһ
£ɣǣСӤ뿪á

̴ͣͷӳȴסĿջ
֮ѡסʣҲΪЩͼıӦҲ˶ĵط֡
֣ڴ뾳ǵŭԹŭңҲȻֲ˺á
ɣصջӳһҹСӤԽȻǡ
˵ڶ죬ɣСӤûлӳҲżֻڳй䡣
죬ֱȵ˼һţſʼ̣á·ˡŮѾ˴£ǰ
̴һ뿪ǣмֻӰȻȥ
̴ڽʻһ·˰·ɽϿ֮䡣
·ˡӳڼװϣ¶ڡ
ﶬ֮غ޴ضУҲʵ̫ˡ
ӳЦǹȻȲˡ
·˵߲ƣ߲СЩá
˵䣬ǰһˮ㣬̴ֱ



290 ս
ˮײˮӿŵӰ
Щ֪нӽʦ֮·͵Ϯ㲢ôʶ̴һӽǿг֡
ˮײ̴̴ɻʱѣ֮ˣˮɢԾһ
·ȴһһǧǵɳЩǵϷɣɳƵصĹϼ絹Ĺ㣬ˮ
ǵˮײһɢֻ죬ˮŰ㣬һڽʢıڽڱһ𣬾͸Ĵͱеһͷ
ˣ϶㣬ˮֻܴӱ
̴ײϱ㣬û˿𶯣޻סһ㣬ƮƮͣ
·ڼװϣ¿һۡ
ϣάֵѣѰһΪŮ㲻һʤضҲ·ˡӳ鷳ȴû뵽·˵ı˵ãǿ㾫ϸ
ԴͬʱһŭߣһݣĺɫлӰԴͬʱ·һˮһȳ̱ǡ
·֪ۼ跨󣬻ǰսǿСǰĶˮӶȴǲһһӱ·Ծն˫ͷ֮Ů
һֻάνάֱίߡ
·һ˦ƾβƱ
ȻˣԲһ٣ˮ·бϷ֯׶ȴ޷·ˡ
ѲŭЦһĻôĶˮ֪·˵Ҫ뿿ʽ֮ʤܣԼǿǿй
·ǵҷɣ̴ǰγһһϣˮȫͷ
ͬʱ̴󷽣һȺȺֳŻͧ˶¡
衢񡢱ΡСˡһţСĽ䱸
ӳȴƮβע·ˮЦһ׽һ
ˮεıˮпٵת涼и˵ĶϿڣѪˮɣֻ߰Ůʬ帡ˮ档
谵̫֮ǧ꼻޵ֵزô
Ǳ뽭ף˳µŮжʮֻǰһһӾͱӳʣµŮʧɫ׷ɢǲҽӽ
ӳ׽һתˮһͣǿȵתУ˺ѵذնЩͧ֡
ֱֻе촦Ѫ׷׹
ȴһֻŭһͻȻ𣬰ֻϸצڱʹһȡ
ʱıǶȣбб뽭ˮˮΪ֮
ǰһݣٶȲЮžƳӳ
ǧ꼻תٶȼǾˣȴƾƫӳʱ֪ǿС
ȻˣȴܲڼװһԾӭϡ
ǰ춴Ϲ֣Ҳǳ֣ȻԼԸ·ûʲôģѣȴûбһ¡ۼӳӣƮɶֱûнУһХͷӳ˺Ƭ
빥
˵֧ӸǶȣŤŹӳ
ӳ֪Ǵμ֮ףܽסΣӡ
ڿһһ㼱תĽЮǴŴʦѧеġŮɐٷ
˵ˢˢˢˢˢˢˢˢĳ˫޵ĽȴãԻһԡ
Ϲȴû˿ͣ٣£צͬʱץŮ˫ס
ֻ㣬춴оµʲôˣһץ˷ǣ;
ֻͬʱץסŮ壬˺ѡ
ûеѪһ죬ɢ

Ϲְһ̧ͷ
ϿգһӰ
ӳһ㣬죬Ʈ䣬ͷ½һԻĿˣһն£ֱӽϹֵı˿ڡ
ϹֵͺһŽһٻţû뵽ԼС
ƲأֻǳǳһѪۣӳҲ֪˼һش䣬ٶȼ죬֣Ψˣеֻᡣ
ֻٶ죬㡣
Ȼˣһ˾ӦԪֻǳǳһ׵ȴ塣
Ϲְԣ־ŭ
ȫͬ幦˽ⲻ࣬ϲӳþС
ȴ̶̵֪һӴսУŮóֽס˵ģ˫޵ĽϵģǱ˫޵ĽȴǽǿϮ䡢л硣
ֽٶлţ⣬һ֡
һǣϹ׹ӳȴǽƮ
ǽ֮ˣһضܹ֣ȴǰأһˣȷ⣬ַˣϾУܣڲ֪ԷϸʱȻҪһ֡
ֵͺ׹䣬ʱ֪׵ЧϣһԾһۣ׽бб£һ㳯ֹȥֱӻС
׹ĽڶһУǾӦԪеǿɱСջһȻѸ
ϹȴҲ˵ãȻԣȴκӰ죬䵽棬붯Բ˼ٶ󼲷ɣֻһӰ
ӳһڽϣ׹ɢ˻Χܲﱻļײ÷գֱҫ׹壬׳ʱѳʬ壬ľ촷ۡ
ˮ׹⣬ҽּŲ౬ѪˮȻһȴǾޡ
Ϲ̤˷ˣĨһ亹һϣټӲҲ޷ס
ˮĻֿ׽ƿϮ
ľɫŮӾû˿ͣ٣ӿյķֱӴӽӹֱ׼
Ϲִŭģһˮͳȥעˮʱɺɫ
֩뱾Ƕ嶾֮û֩룬ֻΪ󡡢ȻȴҩΨ֩붾زҩкһ棬δ롰嶾
Ȼ֮֩綾ȴڡ嶾
ע붾صˮߣӳ
Χ֣׷׳
ӳȴˮһӡɣˮѣմ֮Ʈɵĺ
Ϲǿ֮ƣһ˴ϡ
󷽴ͷ˳淨ѧ跨Ӧ㣬뱦θʹ
ʺԶ跨˳淨ϼ˸ɱ֮ϼĽϣǵҷɣŽʮɾ룬ЩＫͷۡ
ͱδҵɱΡ
ԭ󸹬ٶеٮٮߣЩɣߣѧϰԭ䷨ͻͽ̫̫ǰת̫ͼԴ߶籡ô¶֪ѻ赹׹䡣

һߣԴ뷢ͺԽԽԽԽǿ
Դһˮһ𣬳Ѭǣ
άȻߣʵ࣬һӦĹ֣ˮֳǼ֮ؾ겻ɢǶ
ǿ·ǵɣֱ仯ǽȫͷ
ν͸޵ġһ㣬ʵҲֻһͳƣȻͬߵ·ȴǸвͬ෱࣬ʼʱߵ䶼¾꣬ɾ·ӣֶȴǧٹ֣ͬԶ廹Ҫӡ
ȻһҲΪʼʵۻٷֶϲ㣬ѧ϶Եҡ˷ءط족Ϊۻչ̲ηչ֮
ʵҲòȥڳǧʼձѹȣʼʵۻٷȻֶϲ㣬Ϊư⺣嶼˸һɶֻһ㣬̥Ѷɱһ̶ȣ壬ν֣ɾΣǽ֮һɱ⣬ն֮֮
Ǿεһ㣬άǾۼ֮εĹ֡
ģǷʤˮ𣬱ܹ֮׿ơ
Ȼ·˵ȴǾףǵסˮȴ޿ײѡ
ˮǿͻƣֻ»δ嵽·ǰͻᷴ·С
ȻԷԼȥ·
˫ͷĿŭΪԼס·ˣϹڴӴϮܽɱ⣬һٶתĵƣȴû뵽Ϲ֮ǿȻᱻӳһ˵סʧ˲á
ѡϹֶ֪֣֮ޡԥޡޣ༫Զಢιע壬Ƕ֮飬Ҳιģǵԭǰ˴һޣӳ⡰޵һŮӡһЩţʵûзϡ
Ϲά֣붯ѣһ׳󼺷ƣǱڰĺһ޷֮һ棬ҲΪԼûжԸ·˵ţȴû뵽Ȼס·ˣԼδϵӳ
ԴͬʱһǷֳԶϹּеʲô
ϹΣУ쳤Х
ɽ£ֻ֡
ѡϹ֮ЩֲߴΪǱΪ·ˡӳȣȼˣƾ㹻⼸˴һ棬ȴΪ֪һضҲǲڰȻϴ϶ں켸Уֻкڷɽһ죬λδ㣬ʵˣҲǺ֮ο⼸죬˵Ƿǿָϵϴ϶ͬۡ
켸죬Žᣬδͳ壬ȴ˾¡
ѡϹ֮Լڶ֣ΪϵʱԽԮԽ࣬Խϣ
Ҫۼ־ǿϮ̴ɱ˶ᱦ֮Ľͬ黤£ҹ뿪úһκλᣬȴû뵽ʮþȵĶᱦ֮٣Ȼܵ谭˷ʱ䣬ɴȺ
ӳ󵹷ϼװ壬ԽԽ࣬Ĭ
񡢱ΡСˡľ˶֣Χ£ܹ
ڣˮִӴ͵ۣ֪ӣ¸ǵǮʮҲԲɡ
ӳȴϲǣݵ׽ʣһЩɢҵķ˿
ССĵ㣬ô죿ôֳ֣ҲЩ
ӳĵû¶
Ȼôȴǲ̫ģΪôģ˵ֻǳְֻ֣ǧֻֻҲоʧӡ
Ůǿ򶨣Ϲ̤ŽˮЦֻҪתĵƣѵƽߡ
ȻΪյƣӳ̾һǵƣűҲãҪú˵һɴ͸ǣڡԶԶȺһȦЦҪƣȴ룡
ϹŭһŮҪ
һȣɱǣһҲ£
Ϲһ£Ⱥɽ·׷£Ӱ
ۿ·ˡӳˣҪȺΧսȴдСŮһ߳ƿն¡



291 
ƿն£ÿһ˵ɫӰ
ٶʮĵɫ⻥ཻ֯ɽ磬ǰĶʮֻ־ʳ⣬Ѫꡣ
ĽѡϹִһһ֮·˵跨ʲôˣܹʩ˾ˡοµɱУ
Ҫ֪·δ޵ʦ֮׿ʦ֮Ϊõı첻̸跨ȫֵɱȵκһλʦʩչɱУ˵֮ǿǴﵽܴﵽļޡ
ȻĽУƱ·˵跨Ҫǿ·ĴɱУҲأ⽣ȴ壬ֺ顣
ѡϹָе˼ǣɱУ˵ǰȻҲȻʱ˿̣ȴҲ벻԰˴ϵλ֡
ѡϹֵȾ壬·ȴǷ
һɱУѲǵһμ
Ϳɽ⣬»ʴصʮʿǰɱͬɱУʮʿ˲
ʿǡʡϾѵĳɫսʿһ˶ʮˣҲͷۡ
һٽٶʮĵɫǿɱУȴǽʮʿһ
óһɱеģǸСӤŮӡ
СӤûõֻȴǰδһ֧
һ֮Ⱥ塣
ȴںͷȻ䣬ϰٵƿն׵¼ҷɡ
Ϲʧڣ
ϰ̫۵ĵ߳˽ƣһ״󺺵Ĵ£ŴҵȺɱ¾
Щˣǵ֮һڵĸ֣״󺺣صʦܡϢħ鳾
ڴ˼ԾӣһƲ
Ϊ֮һмͬ־̫ϡءڵءءءȴֻһ֡
طƫеġ׷Ϊ׷Ϊ֮Ϊ֮־׷а
˽⣬شĽݵطƣרڶԸġ׺䶥󡱣ڡ֮һ
ȺôҲû뵽ͼɱ˶ᱦһڸ־ڰв״󡣼󷨣Ȼ˵ͲȻЩڰ·ˡӳ̴ֻȺעնĿľҪһ򾡡
Ϲְף벶ȸںȺڴ֮У˷ƹ
ʮֻ֣׺䶥֮ڣϹνϣûбСϹţǷҪ跨ǿ󣬾ȳͬ飬Χ䡣
ĴģάֵһŮ˵ãȻתĵƣתĵ춴УͷЩŮȻԸΪ춴ȥ
ЩŮһӣ춴Щ֣Ҳ̻ڵ׺䶥󣬱Ϊ裬ʵûԮģʱҲһɢ
ϹͷƤ飬Ȼ·˶ţϹֶûжΣΧͬȻɢͶʱˡ
һˡ
εɱϮ
Ϲһ̤Ž̧ͷȥǰװ壬ӳѳ׽ңң
ɲĺ˵һ˲䣬ӳν⣬
ӳ߱סһߣ·ս
ۼɱͬ⣬Ȼ·ԭڶ֮Уʲϴ߶ǿѹ·ˣ·跨ȫڱ˴˵Ĳвκһ޷˵˾ˡ
֮£ֻܼǿͼʹ·ܽӶݡ
Ҫѹ·˵ı£ʲűֺαصȵڣ
ۼڵġ׺䶥֮ҳһƬȺԽɱԽ٣Ѱп࣬ȥʵ졣
Դͬʱһҧأѷ˻˻ХȫһˮˮԲĻΣĴ߶£·˵·ֱѹ¡
ͬھơ
ȻȥȺڵ׺䶥תԸҲͬ
·ˣֻҪ·Ա֮źóûߡ
˭֪·ȴѿģԼĽǶȣϮ𻯻˳棬ϳ˺ۡ
һХԴѪѪ𣬾ǲ·ǿȥ
·ϲǣɲǼǧǵǰѹɳȵĻ򣬳ѵײϡ
Żһ
ģǼֶ֮·˻ģȴֻ֮ͨ
ȻǸܶȵ֮Ȼ𣬽ѵͷ­Ѫɡ
ײǺȻըǱѵĻ棬һһ⣬ҫͨ͸
˾춯صЧϢħ鳾һڸ֣ҲɵΪ֮ɫ䣬˫ͷάȻǿÿ£ɽ·ˣȴǾˣѹ϶ǰ˴пһͻʦ֮ļУ·˱֮һ
ҽĹ⻷УȴһӰɶʡ
ǾǶһԴѡ
·ȴЦһϣάͲͬھƲһеǿײȡȴǶβ֮ߣڳǰԶһףһǿײʣһûѳ
·ȡһ֧Σ͵͵ĬһһţһƿնȥԲ˼ٶȣ׷һһβά
õģѣڡħΰȺµĽϼѧϼ
ϼɱˡ
һͷһϮ˻οϾɱ
ΪܹߣԶһףҽȫķ·ǿĶײУ˿̱ͻˣֻ֮޷סɱ֮
·վУ̾һһգ⵹ɶء
˿Լε壬ſ磬Զ
ȴߡಡһǽһ״㵻ͷȻһһŮ
Ůǰһֽں󣬱أȻЦ
еı죬·˸ղʩչġϼ档
콣ŵġ콣ӿշҲֻǽŽһһ֮ɡ
ѷǷǽеСӤɱû΢½ǰĴ
һ˵꣬ŮڿпһƣһƯ͸ˮȻ֣һնѽǿԴʱ߾Ѫ׹䡣
ŮСӿһۣ½ӻص̴ȥ

Ϲľ
ӳѹ£䲻ȥעѵսǳݵȴĶ䣬ȻƼΪ
Ѷ³λҶ
Ǻ뻮ˡ
ˣѱ
ԭͱӳһˣӳ߶׽ɫĳ磬Ѹװ
ϹָȥһԭǱԽȴԽټ⣬ȫ޶־ڿٵĺУ˥㣬ǿһھѻʯ
ѱأҲ޷һܿ
ۿһ̵ذϮϹּ˻ӣ
һͷС٪ͻȻˮǰ
׽٪֩һͬᴩ
ȴ٪һãһͬʧűһ֧һģһ׽ӭϣֻ׽ײһ𣬷һ죬һ֧׽ɢһ֧׷ɿ
ӳ𣬽ӻ׽ˮϣǰþʧ٪徹ѽߣһȡ
٪壬ʲô

Ϲֺ;ӡ
׺䶥ֻ֮һЩһɢ״סЩ֣ȴߵĻᶼûС
ڣһǳ񾡣־顣
ͳһڵߵģ֮ʦܡϢħ鳾ԡ𻪶κ˹ǡ
״УϰŸַַ¼׹¡ϣƱɫ
ӰټУó䡱͡ӡó͡־̫ϡڣǱãص˵Ǳǿۺͻʯ
ϵ¼Ǳڷӵ쾡¡
׺䶥֮µǱ׷ɻҽǱýڡ
ϱ֮ͨҪ˿ȻѽڣബֻЩ̴ͣԶֻ˼죬Ҳ֪ʲô£ľҿ
״־Ϣħ鳾𻪶κ˹ǴڵļҪͷʱɣСӤҲѻصϣӳǡ
ӳʩ񣺡лλǰмĪ
鳾ףַ룬ˬʴЦؿħ֣˵ö֮Щ־ΪѰ·
ӳлǶ໰֮ˣƳǴճѳϰߣҪʱǣ⣬οȻһ򱧳šľһЩɣܾк˻ˣȻҲкǡضжħǰңȻҪ򱧲ƽ͹ϣǱϾȭ
һһΨС𻪶κ˹ĺһ
ӳԲ죬ԼûеˣΪ̬ȣ
ȴ֪κ˹̬ȣҲ˵ʵԼҲסӡ
ҹУκ˹޵һսȻ޵¡ʵ𻪶֮ʵޣȴû뵽ǣʵûзӳ㵱ܡ
Ȼܣκ˹ǹȴǲֻ˶֪޵£ɴʢȴһǧɡ
Ϊ޹ԭֻǶԡֵʶȻͬڣི徲ΪڸˣΨȴ⣬ܽ׷޵µڸ֣ҲУΪꡣ
κ˹ǰ޵£Ըķ䣬Ҳ޷ֻ٣ӳȴޡ߽һ㣬϶ǰ˴һһٮٮߣ˫ʮ껪ʦӳΪŻδɾͻҪ޺߽֮ϡ
κ˹ǰУμ䣬ԼӳѹһֻСأȻϳϣҪӳɫȴ롣
Ĩǵ˼ӳܹ뵽һ䣬˷Ԯ֮Ȼһ˭ҪɫʵҲηϡ
ɣȡתĵƣЩ־Ϊյƶ
˿ȥƵƹζǿţҡ񶯡
Ϣħ鳾˵Ҳжţ˵ʱ֮ʥǶ棬к֮ȶ䣬ֻǾȥĺá
ɣǱѰǻٲ
鳾ҵұͳа취



292 ܣ
ɣ̰ͼ籦࣬ղǻȻ˻֣һ⣬еԥеӣͲġǰһˣһֱԶս
鳾Զɽ뿴һۣЦ޷Ȼ㱾ҪŴ˵ɽǱһͬʹ˵ƣ·ϣĸħָ¡
£̴ڵߵı£ҹ·ؽ£գ㵽󡭡
ҹڣڣλޣǵ࣬ʵǿڣޣΪʢ
λޣ־ںڵλڳޣ̫λԥޣڣֲĴϡ
ʵڣҲ޺ɽϣԭڵ޵ˣһҹ֮ɱϰڵӣѳţͻʦ֮дˣ޵ˣǨɽ¿ɡ
ʱСߡһʣȴޡʿһ˵
ɣȻ֪ʿһʣսʱڱѳ֣Ǹʱ򣬡ʿ롰ʿͬһ˼רָ֮ˣָˡһֱ̫ƽʦ֣ݱɵ̣éɽ֮Իͣʿſʼɵӵרʡ
֮˵ֻǵҵʦүҲʲô̫Ͼʲôԭʼ𣬸û֪˭
֮ͨżἰӵǵʦүϵģûʲôϵ
ʱеңȴ޵̡
Ȼɣһĵ̣Ѿ˵ҵʲôϵ˵ֵ֮伮ȴǣǿᣬֶֻܷصӰ죬ͷŹ⡣
ǸʷУô˵Ҳ֮һͬӰйͳĻѧ֮һͬʱ֮͡һһ㣬īѧѹֱ꣬ڲſʼˡ
ʷݱĲͬҲδγڽ̣ڵģֻīšڹȡ󸹬ŴɣʿһʣȻսʱֹȴѱ
νˡߡǸīһ㣬ʱͳָ֧ĳһѧ˵ʿʱָĳһĳһɵĵӡ
īߣһרָīеīī磬ᵽߡʱָͨǵ˵ӣᵽĳĳˡȴδؾǵˣҲֵ֧ѧ˵ĳһʿ
ȻʱҲԼȡţĳĳĳĳĳĳ¡鼮ֻ֮㲻ǵˣѧֻֻΪװƣʱҲԼȡţĳĳˡ
޵ѳں˽ߣڸǵˣ޵ˡȴȻǰʵգı˵
һڵߵĻ£̴
顤ԻΩݣ룬׶
ڴݻΪʱѴڣഫ֪ǰ콵ʯҳֱͨ󺣵Ĵӣˮ࣬Ϊ󡣺ƱǨڷգԽԽԶճ½
Ȼ붬Ъ棬֮ϣŨȴȻ
Χĺ
ɣһʷУνĺеġԭרָΧκĪĺʼָͥ۶
ͷɣȡͼϸо
öڶص伮ĹĹϵǰݵĵλãҲһ˽⡣
ȽֵǣԾݱ󲿷ֵط޸صòʱĵòʱڵݱı䡣ڳɰǧʷУһһĸı䣬ͨҲ첻ı仯عͷȴǶǣ仯
С룬׶ļأĩڣָĵѾ˵ɣһȻ϶Ϊ̫ǰǰĵòе̫˵λͬͬǴ֮⣬𲻿ԵǣʷϱΧġ֮˵޷̫
Ǹ޷ıǨȴгԲҪֽͣ󣬡ıɳƺӡӣɶͥ۶̫Ѳԭ˼򰴡顷أΩݣ롱ֻǡ񡷡Իݣ䴨ݾڣרָһ
˵ݱѣ־ıǨò֮ǰȻͬ˵Ǵʱڵݡ
ͱݣеࡢѳɣɽ˵ҲݡݵӰӡ
ޱھݱѵĹвûжٸı䣬ĵòݱУشʱڵӣͿɽɽΧָɴʱڡ֮òò˵һֵ¡
ޣƺû
Ȼݱѵԭ򣬵ڶ֪ʳҩٶ겻ʼȥǷѾȥʼ֮ʧֵ֮кιϵ֪
£ҪŪޱΪλظʱڵĵòȻǲܵģοҲⲢʲôӵ£Ҳһĵƣԭʺݱ䡣
ɣڴͷеͼ£о޵뵱֮صƮ
عͷǱ㿴ӳ
ӳ£ѣ˫ϥǰԡƣߡ
ɣӡ
ӳ̾һΪлȥ˽֮ҲЩȥɡ
ɣ˵ͷ
ʼʱǱǴһͬޣһͬȥȴб䡣ƳǸսңʱӳòŻȥ
ɣҪתĵɽҪ뿪ֱõ볯͢ɣȻ޷ͬ·
ӳεĵ뱦ξ͸һȥȴǷҪͷ˵ɽȥմ֣㿴
ɣ֪ˡ
ӳһֻۣǽ㿴ѡֻǡ˵úء
ӣʲô˼ѵԵ
һߣСӤӵ̽ͷӳ֡
СӤߣӳһͬ£Լߡ
ɣ룬ӺСӤܺá
ȴ֪ӳ֮ԶСӤĴʵΪĳ̶ֳ˵СӤһ㣬ҡʥʵƷֻһ󸹬һţһϹ֮л꣬ȴѪ֮һ嶼ֶ֮ɡ
ڵСӤӳĸоǿСʱĸ뿪Լµ£֪룬࣬ͬ顣
§СӤҪһ𣬻Ҫһ𣿡
СӤɣֿЩ᲻õӡ
ӳǾ͸һȥɡ
СӤҲûжֻǰĵ˵ͷ
ɣȴһ£ϽӣȥԺ󡭡
ӳͷ
ɣǸǺӣһʲô¡ȡ
ӳĵĪǾã춫·̬ܿйأ
ɣЦʵǻӣֻһʱ䣬֪ô͡
ӳ̾һҡ
ɣӲͷƤεĵӣʵǣŵ
ӳ㵵ֻһӣȻֱϣѾǲһŮӣȻΪء˵ҲΪġȴʵǳϡ
ɣȴҲûа취ȥеᵽǶӵеǿҵռС󣬼ı̫࣬ӳ˵ӳпܻᱻ
óġ
ʵһӤŮһǺڰŮһǼŮѱʵ飬Ӥǽ䣬ѳ飬һŹƻȡɡǡ˵
飬ӳҲöݡ
ɣҶ£
ɣԲӡ
ӳѹֵŮ壬ŮҲСӤһ㣬ܹʹλ졣ֿɣһۣȻ֪ǡȻ֪ǰԹ޺ͺڰΪλҽߣ
ɣ
ӳ̾飬ûиҡ
ɣӿΣȻǵѾ˵飬ȻһӾͱԽͣͱ˺ڰŵǣΪʲôѵΪھʱżȻŮ
ȻǵĹϵ֣ţСӤĹϵȻҲһӱŮ֮ǰûжٽӴΪʲôȴֶУ
ɣţ׸ôͣӳȴǿԶĺɽᰣʵҲ֪ϱضһЩܡշΪײ̨£˵ڻĽ֣ԼҲ֪Լô죬֮治УǸʱķȺݣһ֪СȱӪȻ޹κιôȷȷʵʵǸũҺӣΪҲˡ
ɣЦȴûƭӡһġ
ӳҲʹںδ˵ֻ֪ԼҲ֪ʲôʲôأϣһɽ棬ҲûʲôֵģΪȻҲδ⡣
ɣ
ӳչֳĲѧʶȴԽԽ˹Ŀ࿴ǰǴũҳĺӣȴһͨˡ˵ԼҲ֪ԼСĵطĿأʼʱ䲻˻ɣֳļʶȫȻúܶණЩһСɽԼĸسǶŪĺܹ֪ġ
ɣǸںӱһһĸˣҲ˵ͨ
ӳһĵǸˣ˵ͨ
ɣԴȷʵӳܶ飬ʲôʵҲ˵һũҺӣûдһץסʱǵƳǣҲûдֻûиǾŰǰ¡
һֵĶһʼֻһϸϸССķΪ˶òĻԣμ佫ԭֻ΢ѷԽԽ
ûаԭھŰǰʱڵ˵źүүħԪħҲ޷˵ħ͵Ļ²˵һȻҲ˵СӤǺ֮Ĺϵǡħ¶˵ȻҲԽԽ޷ֱֲôȥ
ǣһʼͰ˵ֻǸʱӳ֮䣬νĻ֮ʵȴǵͬİ·һصũҺӣҲᱻɹҲᱻص㻳ɣһڷӡϹħԪ꣬ᱻôԴ˭Ҳ˵
ӳϰŮǧ֮飬ĳ̶ֳ˵Ϊһʼͱֵأֵ˹ģܷĵĽߣҲлᣬ˽˴֮ľ롣
Ļ˺ܸ߲ܿһ
ǣȻѾһܡֶμ˹Ƿ֮һܹԽ֮ĹϵɻһǴãܻܿɽظԨ˭Ҳ޷ԷλãĻпܻع鵽ʼ״һεıİ·
ϵһЩ£΢飬˭Ҳ
СӤӳߣҿǺܶӡ
ɣȴһתӳӡѾѸ˵¶˵



293 أ
ɣĿӳǰȴһӹٴͣΪ֡
Ϣħ鳾ǰһԱ̸
ɣӳ֪ǲҪʱֻֿǰϷۿںɽģӵһǾһǾκ
׵ɣ·ڵ߽ߵĻתĵǰɽ;иתĵ¶һ¶棬ӳ׷ݣڴٸΪ֪ĻڹĹٴڹٸĻ£ǰϷۿڣع
ɣȻĿ⣬ӳǴгʱ˿̣Щ̫ʺϣұȻؼУŷʱһһ֪ҡ
ɣȵӲ֪ô
ӳʣ쳤ؾãΪеʱ䡣
ɣӿů⡣
ʵÿ˶ЩأΪҲϲʵ׵ˣ֮䣬໥£в˵ܣұҲǷǵ֪ɡӳ
ɣƳǵʱӳʵ˵ЩǸʱһ䡰ҲЩΪ򡱣ӳĬһ󣬱ûʡ
ڣͿɽʱʱ֮£¶ӳԣὫЩ¸߱ˣǸԼɷ򣬶£Լǻʵġ
ӳȴֵǾãѽ߷ԷǶΪǴɲءⶫԭͲģ˵ЩºԼҲù࣬Щһֱҵͷֱ˵󣬲ڷ£ҽЩ¸㣬Ϊɷ򣬽˶ѣǾ˵һܣҪرһΪ޷ѹ
ɣ㵵Ӽ˵Ҫ֪˵Ƿǵ֪ɣӵ֪ǲ֪ȷʵӳȻ֪ȴʱȻⱾûʲôԣʱЩ֡
ӳĨһ˿ɺ죬Ťȥ˭÷Ǹӣ
ɣʱŮɣҡ˵ҲСĿɰģ
߳ܵӶˣȴӳĵһƾʲô
ɣ׹
ԭΪԼ˵˳Ҫ֪ܣΪԼץ˰ѱҪ֪İѱ
û뵽ȻҲСŮ˵̬ɣɫȴǼټֻ̬һЦǰӳĸоһλʳ˼̻ӣ˽Խ࣬ԽȻڲͬȻһˣʱҲ죬ʱҲἵʣϵģһСۣһһĸо
ӣҰܶҲûõģǰŮɵ㣬Ѿǳ׵׵군У㲻ҪѾ߳ˣһ죬һ֪ʲôŽġ߳ܡġ

ʱڵˡ
ӳǣСӤͱԾһߵĹٴ
·ˡװ壬Ǹ
䣬ء
˺ŨҡȴǷá
ٴȥ
ӳڴβңңĻ֡
ɣҪڼеȥ
ʵ˵˵֪ġ
ҡ⣬
ģ
괺ɫã
С
ӳٻӰˮȥĹٴ㣬ʧȥ

ӳȥɣȻ˴ֻڵߵĻУκ£￤ᴬϰǰɽ
ɣͼıתĵƵ๲ɱֻάߵİ֣һֱڰĵȻʵκһҪǿȻ֣ȻҲûڵر£תĵơ
ɣ²⣬ֱضŸӴǵӴϾޣǲĵ̡
ҲˣЩȻʼնڰӣȴվҳ֡
㣬ɽڡ
ɽǰ翣׺
ɽУɣǧӡӰӣء
һ˵ң˵ĸоǻ徲ɷ磬λȴǻȻһ߽ĺӣʦܡϢħ鳾һͬڻɽҰ⣬һһףֻ»ᱻٵġ
ڣھŮȻ඼жŮ٣ȴϾǲŮӣΨȫӡԼΪڵ׷ԭ͹ڸͣʺŮϰɴԡΪ֮ڣֱӽŮӡ
ڣʵν֮ϾǵңңἰͬҲǹƽ֮һ˵ڡ֮˵ΪŮһڰˣط˵ϡ档
ȻֻǲŮӣʾǻɣһɸĵ̣ҲֻȫǽֹȢޣéɽڡڣɽһȣǲ޵ġ
˵ʱĵڣֻԵѧ˵Ϊչ߸ŴɣδΪڽ̡
Ȼûʦ鳾ֱˬͬλ˵ĸоȴЩķǷԵüǽӲɣĺһ
ɣԲ죬ԼûеˣΪԼ·ܲˬӡ
ĮôһûԭҲ޶˶˵ĸɫ
ɻǧȴҲֶ̾ţԶʵǱɽҡ
ԭǧǰɽȴ˵ɣʱӦԭ֪󸹬һݡ
ǧ˵ɣ¥֮ѣֳ¾֮£ǰԾӣһΪɣа֮⣬ɣ֮ţڵǷչ֮ʣڣΪˡ
ȴû뵽ɣ֮һ󸹬ĹǴһ֮ɣҲͬһ֮ҶʱѴӰټ֮һҪɣңԲܣҪɣֳ¾ţк⡣
ؼǡ󸹬һݣͬСɣͬȵλɣһݣһжʱÿ
Ϣħ鳾ȴֱڣ֪ΪƳǸɣһݾ֮һʱҲʼɣתĵɽǷͼı
ӰټУĪ⣬Բȣ޿ʼˣڳޡԥޡ޽зչȴΨھȫ֮أΪܵҵż
ɣԼˣʵҲ޷ͻȻ裬ǵúӰټеҪ˵ҵ⣬ҵ˿շīҵɵɵҵ˹⻰Ȼпųɷ֣ȴܲ˵˸ҵҪص㡣
Ȼ֮ԻʵΪѧ˵ӱϾǧ񣬵ҳī壬ڴϹף˽⼫٣Ǿ¹Ź֡
·Ѵͽ֪ɣ趼󸹬֮£Щ飬üҲûж⣬£Ҳö˵ǵ
ȴǷǳˬ͵ģ޶˶˵İʲô
ɣûôƽϣôҪݣԣȻ󸹬ĪҲûжٸоô˵󸹬󸹬ڴ볯͢ҪλǧӰλҪڴֵĵվΪѾĪ壬عͷȴҪǣٻˣһֱ˺ݺݴĸо
Ϊһ̣ǸһѿǲضֻԹҲʵ˵ȥ֡ΧתǱ˵ĴҲֻһС˵ﵱǣܲڴ߰æȱʲôʲôʵУأǴ粽УһСǵ½ԵУĸﶼ֪
ʵʵĹ֣ǧһϹδϸ棬ʵĴλǰ¡
ʩˣҲֻøʩһ񣬹ĵƲƲ졣
ǧɫݱҴȲã಻ҽڣû˸ɫɫֻʵʵǸ֤ʹ֮塣
ĺһɫȴҲŻࡣ
ʵദеʱ򣬾һ⣬ɣ֮˿ԾӣǸ㹻ӣһ֮Բ޶˶˵Ľֽ̬
ɣе񺮵ģȴԹڵĹӰӣСӰӰУ۾·Ҫøʲôʵһ㣬Щ

ɣ·ˡһߵ·£ΪǰŵסС
ֹҲ˵ûи󸹬ĹƾʲôĴˣ
ɣЦһЦСӴСߣûдȻȽһ㣬ϵ飬ȻôԣԼһ˸һ˲ܺȥ
·˵õúܺãʣˡ
أԲֲǷǵƾʲô
ɣЦⲻͶˣǲǷǵǣȴҲǷǵǣ׿̸ƾǳҸǾһоϣƾðŷհҺʦϴб£ֵмһϰ׵˾ӣֲµҰѾ˵ġ
ޣ
·ȴֳһۣҪСЩ
ɣ㵵СʲôǼλΪСΪ
·˵СĹӰ
ɣǴ㵣Ӱǰ
ţ·˵ҺϤҪѱ˵һȫھҼǵСʱҲ񿴹һߣ߱һζ£ӹǵѪÿطоһ顣
Ȼղɣ;ùӰӵеֵֹģ˵ʲô⣬񣬾ǺöСӿȤߣҪ䣬ҲװȥŸĵĿ
Ȼǡءڵ
ʣСʱʶСԱߣûҽ㡣
·һͷδ֮ǰҵʦܡ
ȻʦܵĹϵɣǾȡ
ȴҲеԭʦ㻹ʦܣȻʦܣǿ϶Ҳʦˣҵʦȴĸôûʦ
·̾һǵ£ᡣ
ɣ֮ӣҲûʡ
ȻˣȴҲ֣ʦ϶ʦŵģӡδʦἰʦţʦҲûʲô˵ӡǺ޵ɫʦһЩԨԴܶ˽ʦɫ֧ȴ֪ɫɽڹһЩϵʦԴ˳淨ʱƺοɫһЩҲ˶ѡ
֮ǰ֪ڵǰʦʦܡ
Ÿǵģд͵ĺլǸԱһ䡣
ʱɫҲЩˣɣСˣס˽ȥ£ҪϷһСˣȻϴЪϢȴֺĳָӦĬһ£һ˭
¾ȻһСӡ



294 ԲԲ
µģһԼʮЩСӣģΨһ˫۾
ɣǰı齶ǴҪȴö࣬ںʱ򣬼ĻǴɽǱȽϽӽʱĹŷ磬ǹɫҲٿΣõĶǰϯ
ľԭͺܰ⺢ӻܲڵ£֪жС
СǺ
СһĽڹһ˳Ҫӡ
ɣһץסĺ죬Ӷûӡ
һ䣬СӴе·˺Ҳ˹һͬӡ
⺢˺ݣԲһСͣ㲻ÿҲѿȴеѿһ֪㳤ҲÿͣӺܰ컹еᣬͷڸˣ۾ˮģһ˫۾Ȼֲ͵ȱݡ
ſҡС˫
ȸң˭ΪʲôҴ£ɣץ
Сһתɣ
ɣĪǰ
Сһðǣǻͼ˵ȹҴҪööǸɣ
⺢ӵ˭
ͼȷʵɣĻתְת֣Ҳ֪ʲôطȥˡ˵黭ҪʤڹҴ¡ǸʱֻΪ˵ҹ˱ۣЩΪ磬ʵȻô롣
Ȼ⺢üǳݵĿ⿴ûжңϾһģֲɰĺӳݣʲô¡ʵ⺢Ҳĺ࣬Ȼ굽£д͵ĵطѱɨɾҲûжٻҳ
֮ĸоҪΪ⺢鶯۾ͺ޽̬ȣ˾ֻҪȤҲȥ
·˳ܾ⺢е˭
δˣԶ˽еԲԲԲԲ
ҵҹˡСתҪȴɣٴץס
ſңСУ񰡡
ͷ˭СкȤ
˵ΪʲôҪڱ˴¡
ɣҪ׷ʣһߣͷл⺢Ʈ˽ȴ
Сеҡ
ӰӼͷ۵ӣ½㣬ֶ
·˵Īĺӣ
ӰεĵȮŮȮŮ
ɣȻǸŮӣ
˿䣬ǹﳤôɰȻǸкӣСӳôɰȴһŮӡʲô
˵ޡûСҸ
ȻǸŮȻץϽһɡ
ŮһܣҪӳ䣬Ӱһӣһʱɳͨ͸ԵڵأȻٿżˣεĵСŮԲԲһûʲô
ɣȻǸŮӣ㳤òƯôҲһ£ôŪøкһ
·ȴչ
ɣȻ֪½ΪζһʣȻӰӡֻǵţȻ·˼ȻʣȻչΪʲôҪԼŮһգ
ӰӿЦǰϣѲˡ
·˵ĸסĪ
Ӱӳ̾һ
ԲԲڵϣ۾Ĵеﵽ˭
Ӱ߳СѾͷһ޹ص²Ҫʡ
ɣǷŰۡǡ޹ء
ԲԲڵϣһȻ
Ӱӿɣֶ֣ѾͷԴӿǷͼ֪ۻ¼;ֶһŲҪ㣬û뵽ȴѾֱ
ɣѵҲϲ
⵹ǣӰͷ۵ĵѾͷϲǡȡ
ԲԲеҪС˵ҡ
ӰӺȵ֣ҵŮȥС˵ңʲôӣ
ԲԲеҲǵҵɽŪЩ߰ĶӼҶûӣǹͷŹ⣬ҿʴл۸ڿʼƣС˵Ұɡ
Ӱӵ֣֡
һͷʹӣɣһЦ˵С˵ҵȷʵʱӰټ֮һֻûгʲô˲ֻʵ̫ţᵽӰټңһ¸벻ôһңǹﵹҲһЩʱС˵ҵġС˵硶˵ʷӡȵȣûȥȤϾС˵ֶҵ˼벻ͬʱǨǺױ̭ģڴһ棬ʫʡ
ʵϣһС˵ҵĵλԺЩڴԵīңīҶ˼ûǰأʶĽְҵֳټʼʵķ壬鼮˼붼Ͼ֮γĻϵĿմڣС˵Ҳõ˲ٷչСַȥġС˵ġ
һԶС˵ʧ˺ܳһʱ䣬ֱƳԡߴΪĴС˵ſʼٴγ֣ȻչԽԽ죬峯Ƿչһĸ߶ȣٵĶʮһͣصС˵ĵֵز˶Գơд֡û˭˵ԼǡС˵ҡ
ŮȻҪȥдС˵⵱ȻǼֵ£ֵ¶ȥˣʵҲûʲô˵ġ
ӰҪŮߣԲԲҪӣӰ֣߳ʮ꣬ϾʮĹңܵ˴̵£ɺͳ
ѾͷȻôˣɣ·ˡӳСˡǳŵڵССĹԲԲˢһ¿ӰӡʮĹңСӣƽжŰ
ӰӸɿ߶ʮһѹԲԲڵߡȻǸɰĹϾҲһŮӣһʲôд͸Ĺ˷߷߲ƽ
ʲôɺͳǰ̽ţԲԲеɣɣҵǰ
Ӱһӣһһ¶ס˹ԲԲ죬ֱӰ𣬹ԲԲģ˵
ɣȴǾһ亹Ѿͷ˵ʲô
ҵǰʲô
ħ
ⲻܣ˭һʮ꣬ɱ飬ȡʥΪλʦġħϵһ
Ҫʲô˲ŻϡŹֵ룿
ȴҲɻĿŽλɽǰʲô
·˳ţ⺢ӣǸСʱ񡣡
Сʱ񡭡ɣ½ղ˵ӰСʱܸȤһһһΣӹǵ֧飬ɺë

ӰŮͷһڵƮ˹Ӱʦ壬ʦʦڲʦ壬ʦһͬתĵ֮¡
Ӱһͷ£ӰӽŮ𣬵Ҫ˵
ԲԲŤң˭
ûӰӰŮ£ȥ
ӽ⿪ԲԲСһ
˼ֹûѵǴİΪ򾣬ͬ尡һתȴ뵽·ˣʶôˣû֪˭ǸղǸŮ˵ĸסĪȻ˵ͷ˵ԭǸŮʶģҪǸŮ֡
ȻŤһ㣬ӲӰĿڴҧһŷ¼ڵϣһʱգնˣҲʹڵϴʹʹˡ
ڵӴԱ·

䣬ϡ
·ڰߣס
贩ްб棬ȴ¡
ôͽܣ·ҲЩ̫ףҪѯʣȴһߵߣȻ򿪡
룬̧ͷȴ⵹һСӰǺȻҲ·˵ͻȻһɴ۾
ɡ·һ㣬Ů˽ڵϣֹغôӣͷֽߣһͬ¯
¹ùáԲԲƽڵϣԼ˼£Ȼ·˺Ц
ҲãſǶӣϾǳţԹԵķҲ˫Ȳ£ѹȣġƣŤͷȥѾͷڵһ㣬ôôȫũﻹкӡ
Ҫֺ·˵ĺЦôôɵЦ˾úЦý
¹ùãԲԲ·ˣܽùô
·˵˵ͷš
¹ùãԲԲСĵ֪˭ôܸܲң
·̾һҡҡͷȻ㣬Ȼ뷨㻹ǲҪʵĺá
ԲԲǶߡ
·Ρ
˸ǷֱӣʦҲȥ˯ˡ
·˵ȥɡ
ȥ

ԲԲš
Щ˶֪Ĳ˵֪Ҳ˵֪ĵȻ˵ˡ
ʲôءڣܶ˵ءޡ
ûͷûԵţǰӰһãײһˡ
һ̧ͷһްȹŮ
ŮЦСʦãʵ水ȹԲԲҲһֻ꣬ϧԲԲݸСͷҲǵز
ԲԲֹҪʹϵҸ𣿡
ѾͷǵĵǰʦʦܣҲͬţҽʦòӦõģ
ôԲԲɻĵʦһʦֲǵҵġ
ʦ˵ˣʦǰ¡
ôԲԲ۾Ȼʦܣǵʦ˭
跭ۡô֪
ǰֻʦɽнϼһѣûܼįĵӣȴԭҲôܣ
Сʦã㣬ðչСһЦݣ΢ЦؿԲԲСʦãʱ˵ҽǰʲôţ
ΪʲôҪ㣿ԲԲʹţ˭ңƾʲôҪҵǰȡȿȿȿȿȡ
ſڵϣһ󼱿ȡ˵ˡ
ԭ붬ɫѺڣ٣һȣԲſڵϷź
Σɴ£ȥ
ԲԲ̧ͷЩؿȴֿʼջԣʦ㡭
ԲԲе˵˵˵˵Զֱӡ
ߣѾͷΪܳҵġһӣ׷ƮƮȥɭɭغСʦá
ԲԲû

ڡ
·˱ҪЪϢ
ͷһȣ½㣬˯ˣ
·˶һ٣һƮ⣬ӰεӣʵĪԲԲ
ӰӿЦѾͷǷ㣿Ǵ֮ˣŮһھͲ֪ȥ뵽ʱԼ·Իǻ·˴̽
·˵ʲȷʵѾ뿪ˡ
Ӱӵ½и
·˲ֲ֮ˣ̾һ߰ɡ
شʯС;УӰӵ½Īɡ
·˴㵵Ϊʲôôʣ
Ӱӵֻ½üĿδЦ˷䣬ױϸĨŮΪݣֻ˱֪˴½ͷ½ֹǰͬҲԼоϸ䣬ʧǰĶׯ˷¶֣֪½Ů֮µϲãҲһΣͲ֪ļӣ㸣ٿ½߼䡭
·һͷۣôȥˣǸʱһ㣬оЩĪĶ
ӰЦɣСӣǺøһ绪Ҳˣ½㶼Ϊá
·ȵ֪



295 ҹڷߺ
ʵǺòµýӰЦ½ص롢͵üįӣѰӽĻᶼûУɣȴ½㣬ڶԸΰʱ֮ݺͬѡ빲ǡǡʱ򡣿ң½һʱΪ飬ΪŮԼ֮ǰǻⱣ󣬾½Ҳ⣬ٿɣʱ½㣬;Ӷ࣬ȴ٣½ۿȫ⣬ǰ˽飬ӣ
·㳵ǽۺ¶Ҫо͸͸˼ŮϣαҹĴ
ӰһͣЦоףоԼȴѣҪǿԼҲһ㣬ﻹŪ㾳أյõˣղԼǡºڡ
·εĵ⻰Ҳ˵ǡ
Ӱӵҿ½飬üͷȴ΢ȻĶԥܹԼˣԭͲ׵£½ˣҪҵҸһ򵥵£½βʹ˷ſ黳
˵ף·ʯ䣬ĨüңҶʮˣβƶҪˣȴǰᣬȢң֮¡
ǰ󼺡Ӱ˫ָ󣬶³̾Ҳô˵ġ
·һ
ӰӵûֱۣĪ޻֦⻰ֻӣŮҲһ޵ʱȥȡҸȴڻʱԱУǲ󼺡Ѿʮֻ꣬ϣ½㲻Ҫһ
Ʈȥ
·˺ðΣȻתԼȥһ·ϽŲأء
ǰҧҧһƮȥ
ĵĿݣϣһѾ˯
ϢƮݣ齱ߡ
ۣ㵵ĵ½㡭
̾һ졭е䡭
Ͻƿѣһ˽
캮ض˽§һ𡭡

ɽɽĳտڡ
Ϸǵˮʯ·ðȪ
ŮԡȪҹǹ͸룬һƬڰ
ܴ󣬳һɽԲԲˮ
ҪչԲԲ˵׻ǡʲôƫƫԲԲǲϵѾͷץһ٣ѾͷҲˣӵ轫ˣðץҲûá
Ҳ֪ԼΪʲôô£ֻǸоʲôϾҪץŪܵý
һֻСؿץץ
ʲôʲôе
ƽԲԲҲҴ٣Ϊʲôôҵľͺûһ
⻹ʣĵҽ㡣
أ

ȥԲԲԴѹ
ȴȥˮŤһţƳǿԭˮԾͺãȻĻڷУҲǽС͵ģԲԲѾ˵ǽССټޣԲԲҲһӾͱˮУá
룬ŪΣбƹ
кзķһ۳ȥһһ³
ԲԲҪȴˮʹһָָ
ڰУԲԲˮڿȥȴҲһ
һӰǾһͿˡ
Ȼҹͷ£ڼ޹ߣŨͷڶڣˮУڳ⣬ʱ˿̣Ȼˣȴδǡ
ȻˣŮϴԡ֮ڵҲ㴳룬Ȼҹһ˴ֵط˾ù졣Ϊϴ裬һеӵԡأΪʲô
һջһܵŮԡ˵ʲôֻȻջڹˮУȴҲ޷˺ÿ
ԲԲȴҲɻˮгˣһʼΪ϶Ҳֻͷϼܾ㴳οȻöࡣ
δ뵽ҹȻˣ۾Ӧڵĺڰɨһ£мɽϣɽ룬һʯ˫žʯתת˰ȦңͺһԴ
Ծڿյأ˫ʯ£ԾؼɽһӣʯƿĿ￴ȥȴ֪ˮУһһС￴
ԲԲˮп˱ҫɻ󡭡˾ڵġ𻪶κ˹ǡ
ڵˣҹڵĵ̣ŮӵԡҪЩʲô
ŮԲɣκ˹ȴʧ
ֻһ⣬ڼɽһ
ԲԲ޷ٱסæˮ˼£һۣһͬεɽȥŷ֣ʯƿоǲһص
ԲԲ鶯˫ҫ˷ܵĹâС;״ţɽͣҲ֪ϴ˶裬ȴ֪ô۵һطȻһص
Ȼ־С˵ңϾСڳһµܣ̲ס˷
ҴҴѣҺأֱʯ鵲סûбκ˹ǿԾؼɽԲԲ˷ܵش˫֣ȥ
ƽȻΪ˿ȴҲö࣬ǵҵĵ̣һǳ鷳ǲáǡ𻪶ʦĸ֣Ȼܸޣûǰ㱾£ǹеӣȻʲô֪£׷ȥһ֣ɱڶпܡ
ԲԲûصظ£ء
跭ۡҲ£Ҫһˣ˵ȥˡ
ԲԲȴǴӿ㶵ȡŷţһţԼһţһ
跢ͻȻԼǰʧһߴԲԲССġڿǡ
һӦǵҵģҲǵҵģֲ֪ˣ
ԲԲڵģ׷¼һͿҿڵģǽ죬ȥ͵ҹ̽أ˭ܱȵǣ
ӵڲȥ̫ϧˡ˵ʱԼС˵ң
ȻҲǺ棬ʦֻ߽ֱֻӾȥ˶šԱߵǹԲԲڹԲԲߣоԼǸ㣬Ȼǽ㣬Ǿ͵ýÿһЩ¡
ҪѹԲԲߣȴವһѾͷȥ
һκ˹ûнʯƻȻʾʱۻأѾͷǲ֪أû취ˣʦģôҲÿ
˷ܵģȥ
ʵֶ̫һڹԲԲϣ˹һ
ԲԲеۡ
Ͻڡǣڵ
ͬʱ죬ںڰв˺һ󣬺ûʲôصȻܳκ˹ѾȥԶ
ȻȴֿʼͷۣôڣҪôߣֲκ˹ֱӵӣҲʵ̫ˣڵģҲ֪
ԲԲȴһ󣺡
ڽ˹Уһöͭ塣
ԲԲССССĵ۾ǰ
ŮŰǰ۾ӿۿȥ֣ⷢǰ
Ȼڵģҹڷߣ͵
һͨбб£ǰһöͭ壬ǣ֣ȥ֪ǡ𻪶ʲôʱۻأһ·ȻС
һһڣǰ
ߴһϤϤһᣬԲԲͼϸߵ
ʣ֪
˭ڵģŮĵϵһܣԲԲŮǰΰɡ
裺ޡ
Ȼ˵ŻȴѹüͣԲԲڵģڰ˵Ӻߺߣţƫȴûϰߣŵö࣬ԼĶеð
ʡ
㲻ʦôԲԲӵô
ȴͷۣϸ룬ǰҪôŽ㣬ҪôŽ򣬷ǳıߣԼȻһŴȴûжٶɵľ飬ⷽСüСüôǴСڽߵīҵӡ
ԲԲǼһߣǾߣۻҲ¡
Ͳұл壿
ԲԲٺٺٵĵԲԲŮ壿
дС˵ģʲô
Σǣһֻ֣һֻ־ͭǰұߵ·ǰͨʱʱխҲδʲô塣
֪󷽵ĲԶ࣬Ҳٷǡ𻪶ۻȥҲײǣǰȫࡣ

ͬһʱ䣬ɣſ·ϣ
ʱ·ڵġۡûܵۡӰ£½㾹ȻڰҹȷʵЩϣֻ˵ܳˡ
ͷС˳ѣȻû̫ҡ
ˮ齻ڵļӵߡ

ԲԲڵĵص
Χ̫κ˹Ǵ·ȻСȴղǰš
ţвɵԼղŽסԲԲҪ׷ʵ飬ҪҸʣǰȻ
˵˵
ͬʱһϽһ
ǰֱһ·͸ͭĿۣȴһӰ
СܽƫƫΧˣ˵ĸоǹ졣ֻëǷײԲԲȴ˷˦裬˵ȥ
˶ǣ֣ܸо˴˵ĴڣԲԲһܣӰͷƤ顣
ԲԲǰ
˹ȥͣڲλϣûײϹԲԲӿۿȥǽϾһ仨˵Ǵ仨﷢
ԲԲ˷ܵĵ
˿ԭǴΪء
ֲɵúЦԼȻôôСĹԲԲҪС
˵һǧӣһء
صǧʦҲãתĵӦȥ
ǣǧӵȻӰʦܽԽţܾЩס
غһֻŪתĵصܣǺǻаᡣ
ǧεʦܣ֪Ӱʦһ򲻺ͣҶǵˣǵҷչʱģҶ˴ɱ¾ͬŵңҵǰ֮ɡ
Ȼڣҵе࣬ʲ𡣡
ԲԲĵֹڲࡣ
⴫ȻǵģȻǧصλȴδǵ˵ɴ˱֪⴫֮ãλͲ֪ǵĻڱ
ֻǣڵɽڲȻһصʵǳϡ
ȻصڣȷʵҲȻŮԡص룬ЩŮȥϴ裬Ȼ޶˶˵ĽǴʯƿҲδȻŮգ߲ȫӣǴδŮˣŮбŮӵԡأֻ¸ͲҲ޴ӷص
ǧȻⷽ˵̫࣬ڿڶֻ࣬ûûˣһתɣʦܾãӰʦ֮Σ
ͻȻʱ䡣



296 ǰħ
ǧӻδˣرŭ˺֮£ʦĪҲҪǣ󸹬Ϊҵŵڰڣ³ɺͳɺͳԴȴѿ֮ŭ
ǧӵէȷʵ˼һʼ㽨飬Ҳ̫ЦֻʲŶ෬ǣҲòǾСӰʦ˵֮ӡҵҷ뱦ϣоЧҽڹΨһʣµ󸹬ǵĴ֮⣬־Ůӣûˣǰ;ô󸹬Ϊŵڰڣ֮ɣҵ֮ˣм洦
غһҵһ㣬Ӱټ֮һǱ˴žͲͬ
Ȼǧӵҵһ㣬Ƴ硶סѧ˵֮ͨҵһ֮漰棬˼ɼȹȴֻһʼ˵Ҳ˵ʼ˵ڿշԼڶֻԭѧϣʧ˷֣οҵѽʼ˵գ磬ʼգΪҵ󸹬ҵţٴ뺣ˮɣڸ֮⣬ټһڣ俪ּһ䡮һһ֮ν׽͵¡
ص뷨ɣλϣ
ްǧӵԭ͹أڻڣʣһȫŮӵ󸹬ȥֻԽԽ˥ҵ֮ʣΪ󸹬ҵţǺ֮¡
Ц˵ףӰ֮̽أҽϣպηչͲϡʦ󸹬ҲǲɣҵڣֻڣսɴͰڸϳȥ˵ʦԣҡ֮ءҵҵġɣΪȡϲ̫಻ͬǵ̽ءһڣʺҵҵڡ
ǧεĵ
صԲԲһʦ㣬ߡǰߣһһֹʲô˲ģбǾͰҵϳңҰѵС˵ǲɡ
룬ڼȲʺϵңҲʺС˵ңȫˡ
ԲԲȴһ٣ٺٹЦʦ㡭
ûĵôˣ
ڰУԲԲץסʦ㣬ҼǵãҲ󸹬Ĺɣţ
ģ
ʦ㣬ԲԲץ֣ҡҡС˵Ұɣ
跭ۡ׼ڵǰ󸹬ôҪģŻ󸹬һڹѾͷȥдС˵
ûȤֱ˵ĵ˵ܻԼ󸹬С˵ңֵûģܸоп޵ӣʲô£Һȥʽ򣬶һн÷⡰˫ǡ
ҼĻпܻ󸹬Ұɣ͸һһʼҲǵĪȻΪ󸹬֮ʵ̸жٸ飬Եҵѧ˵ԭͺܸȤңԵׯܵġңΡΪġ
ңҪҵһԵҵƷ֮ҲȤý󸹬ң˵⣬ȻƮ̵̡ȼλʹ϶ǻᷴԵģԽı£׾ٵľͻ˵˵÷ͽ㣬ʱͬ⣬˫֮µʹʲô
ԲԲһһҡʦ㡭
躮ëװǵˣװġҪжġ
ԲԲҪҾ͡ѽ
Уһ̤ͬգ׹ȥ
Χ̫ڰ˱ǿöͭܿǰ·ղһ·ţȴû壬Ҳûһ˿ΣգԲͭĿСܹķΧޣԲԲֻװǣ豻ǵö񺮣˶˿£û뵽ղŻƽƽ·Ȼһѿڣʱȥ
ΣУҲ˲ô࣬ץסԲԲһУɳΧһ߷죬ٿ·ס
ȥضǣһʴһӣ֮ʴ±ڣԲԲյס
ʯ׹һ亹·ԲԲɱסΣȴԾ쵽ѾͷСֵıѾͷҲŵòǳ
뵽һȻСʦá
ǹŵԲԲʲô
вңҽʲô
ԲԲ㡣
ҷˣҷӴȻľͰһһɿ
طԭЩɭ·׶˭ļ£ԲԲԭǸСŮӣЩηߣһţŵôУ˵˵ҵǰħ
ֻԴȻһ죬˶ֶץ
ԲԲһʱˤȥ
Ͻһʴ˫б̤±ڣͷ½׷ȥ
׹䣬Դȴһ顭ħ˵ǰħ
ˣʱ˵ɣҵǰ˰ħʲôô򵥵£Ϊʲôȴⷽȥ룿
ǰħô
ǰħħɭ硭ɭ磿
ܵĲܵĲܵġ
׹УƾŹԲԲļжϾ룬һӽץסһٴνʴʯڣ
ȻǹΣϣȴ顣
ʦ㣬ԲԲҪ޳㡢㲻Ҫҡ
˵Ůҽôܻǰħ֪ħж鶼ɱˣҽô
ҵµģ㲻ҪҰԲԲеҵ˵ˣôʲôֵ¶УԴӰħֺҵһֱڵȻЩӣڵ˵ֻҪаħֵĵطΧ˵ʵ̫ˣҵ㣬֮һ˶ҪʮĻʶȴȴԴɣ˵󸹬֮ڶʤΪħǰħƾʲôҪΪ󸹬ȥɱ飿Ϊ󸹬ħ򡭡
е˵˰죬ʵһ֤ݶûС
ԲԲҵڵ鰡ҵⷽģŪġ
ȻµҲʵ̫ˣŮȴǲķֹȷʵɭֵʱ򣬽ڸ浺ʱѪǵʱ󸹬ʱƳǣҺͽϷƭɭʱҲҹȻɭֵʱ򣬽ڸȴִûһֹ
˵ȫһɭģģȴЦЦģоǷӣȫһܵģɭǽ򣬽Ҳɭ硣
һҧŻȥ˵
̧ͷŻճĹߣ±Լ߸˰һңԨҲ֪ôγɵģƽ쿪ӶԼߵ±ڵ϶ԭƺǺһģȻ֪ԭӲı˺ѿ
߼ƣϷл֡
һϽϨ
һӰϣгŻѣ¿⽫ճǡ𻪶κ˹ǡ
ԲԲҿ
κ˹ǽһӣҷβ£϶ԼԼ
֪κ˹֮ǸǲҶ
Ѳϵ׹
طж
ģһ·Ȼһͳ޺
ԲԲŵɫˣһ֣ǰʪ䡣
ţһƬڡ
еǰͭѶʧĺڰУ۾ʲôҲ޷
ϷһƬžĵط£޳
˵ãκ˹ǷѾ뿪
ʱбϷмǿķѹ
ĵãΣ֮УʴһգץŹԲԲԾ
ֻȻһ죬ʯҽȻоʯ±ڡʯײɷ飬֪Ƭ̣Ǳҳ⡣
űǵһΧ֡輱̧ͷκ˹Ϸ¼ҫĵ⣬ճɭ䡢Ǻ
֪κ˹޵ʦ磬ǵĴԭͼǲҪɱǣǸ
صԭͼǺڰ־Ǵ֮Уκ˹һʱҲҳǵȷλãֻ֯ɵ±һɨȥҪ޴
һԲԲڱϣһǡǡⷽ޷ܣòǰǵǵǵǿлȥһǵλʱκ˹֪κǵıɭЦһ׹ƿն£شѧ׷
谵⣬ʦ֣ͼɱڵȫһ͹ԲԲʱ˿ڿУ޷ĴͲܽ¡
ۿǾҪһͷɳײ׹⣬ȻըǼȻ飬׹ȴҲһᡣ
֪ԲԲĵĳҷ
ʱΣȫûнŹԲԲ֮磬ʮߣ±ڣ֮ǡǡ±ڱʯըİڣһȣʴһӣ͵Ĳббκ˹ǣʱȻã⡣
˳淨κ˹ЦԭѾͷ
ԲԲ룬ھͨ׷ȴóƻãڵĻκ˹޵ʦʵԶ֮ϣһʱ䣬δܿǡ
ȻˣȴֻǻδŪǱ˭ˡ
Сģصأֵҹκ˹û뵽˸˽ŵòǳڴӹԲԲķʩУ֪ѾͷǷࡣ
˳淨䵱ֻ·ʦͽ˻ᣬͽܶʦȻûʲôµġ
ۼ𣬳嵽ţκ˹һӣ׷ȥ
˭֪׻ཻһһ
ԭһ˳淨ֻǱȴźκ˹ôҲû뵽ѾͷΪ·˵ĵӣȻҲͨ˾ѧжϳ
ȥһŵȴǾҲ˰
ȻˣϾʦ޵˫֮ԵǿȻһ飬ھһΣܿͻָ
ȻҲ֪һоͽ壬ֻܽ˸Լȡһʱ䣬ŹԲԲʩʹÿڵط䲻ϻصСĽƮɡ
·޺
ŷ磬Լٶݵ±ڣ˳淨֮ŹԲԲȻκ˹·ҵ±ϡ
κ˹ǹȻٴʧȥǵλá
һΣûäĿĻǵ
ڵط죬ŵĶҪ
ص̫·еͳ޺𣬵̫Զʱš
һֹκ˹֮Ϊܿܽƾҳǵλá
ûҳŹԲԲǿڣҲԼֵ˶á
κ˹ǵǵͷ˵ǾϷŹǵģҹҶ˯ȥЩŮҲԵ޹ʵҹȪ취Ծȣľͻ
ǽ



297 ΣԨ
±ƽ羵ȴҲҪ棬ѡ
Ů֩һ֮֫ǿҲҺԸѧң󣬼ѧǰһֻ䣬˿ֲ֧ס
Ȼ˳淨汾跨ҲԸıʯ״ṩ֮ʱŪһ˿һĶϷ˵Ĺ
ԲԲſıϣҲһţһεκˮӶϵ䣬۾
ڹԲԲϾڣ֮һ¡
ϣκ˹оȣı£ǸĺУӦǼɫģͱϾǿǸղţвؾԷ˫֮ѧ磬㱾£
Ҫ֪һ£޵ʦ磬ҪôҪô䣬ȻҲѧѧһͬ඼Ŵ֮ɢߣ˽̵ֻԼߴ·಻֪
һΣѸı䡣
רһʦǰлҲ˳
ʲţ֮ллٶȻδܴﵽʦǰ٣δʦ磬սȴлǰδ
һδʦŮлǾл
κ˹֮𺳣֪
ʦ·ԭѧţ˳֮κ˹ǲ룬·ٴ湦δ֪
ͬʱִ£סҲΪ죬ӡУŮ׳嶯ӣȴû뵽ΣУвؾϵ磬λλȻڰУȴᡣ
κ˹п꣬Ѿͷ˽Ƿ񻹻б˷ڣ
Ȼ꣬żǾһˣصţѾͷ·޴㣬Ҫʱǵڡ
ģƿһ·ббĳ档
κ˹ЦǹȻסˡ
ŹԲԲűڼԾԺϡ
ȥɣſδƴһ
κ˹ǳһȣ׹⼲ȥҪһб
ɱ׹⣬µףݿ࣬Ʋɵ
һУԲԲˡ
ȴǽеʦãһŤԲԲٻ˸ƣԲԲͷ½ϣȴͷϽ£˵羵һ㻥ԳƣббһߣΨ廨ЬЬ׺һ
ֻͬʱһţ˸ı䷽򣬿ٷֿ
Ǿ׹мĵصײϱڶʯ׹
ԲԲбб³ȥ±ϵһڣκ˹ʲԾʯҳ屾С˽ȥȻײ÷ۣûлȥ
ȴԸ෴ķ򣬻һΣӥһκ˹ǣƣԾ֮ʱֳΣУһתΧ裬Ĺҹյǡ
κ˹û뵽ӶᱻǱܹ
ȴȫȻ壬跨·ʩ˿ľСóС˲֪١
·޽ӽʦȻʦ綼û޵ĵӿɱȡ
κ˹һ鱳Ϸǰ֯˿һǧ
Ȼڣǵ֮һ޵׷˫ͰԵĹȴҲЩṦԸ׷ԺϵҸᲢ֮
ͻʦ磬׼ʦ
ŲʵأȴڿС
ֻҪסȫһȻͶеķɶ꣬Ψѡ
ȴһ߳űǺȻһ졣
ʯͻȻ鿪Ҳ׹ȥһóϣκ˹ǴһȴӦ䣬ȫֵ跨ѳ
·ֵǹԲԲݿնǰκ˹ǽ±ڲ˷¼ؼʱ̣߶¼¼޻ȼѿ±ڣκ˹Ūôֲ
κ˹һ̤գͻʧظһң跨Ѻϣ𻪶֮ãǿʩ׷ɢԼĽˣ౻һѪ׹ȥ
費Ҵ⣬裬ֱ£׷κ˹ǣκ˹׹շԷ±ڡȻˣסţԼк³һ׹аʩңлΪ͵ĺҫǿѹһٽ±ڡ
κ˹ȴҲ˵ãʱ򣬾Σң˫һţһڵĽݵ±ڡ
ٶʵ̫죬ۼԼУ費òŵ±һȣٸı䷽򣬻ٻߣһ׷ȥ
κ˹ȴĹԲԲ
˿̣ԲԲЧۼκ˹ŵɫ԰ףϽһκ˹ҧԷ䷨ȴǾǿкıϣѪ
Ȼٴλκ˹ǣȴǡˡһܸʦȻŹĿлĻĴ˼ӿٶȣ氼ڡ
ȴԲԲһУС
κ˹Ǵϲתȵס
边ǲô࣬߶
ҲȴҲɵϣЭǿ϶ҪɱڵģҪвֻǸסţϢ˵ĻᣬԼԲԲǱɡ
û뵽Ѿͷôϣκ˹ʱͷ־Ȼã˿ɱԲԲȻ׾٣ôһԼҲᱻٴλУȻʦ磬Ҳɡ
Ѿͷ²ô࣬ȻԼκ˹дŭл¹ԲԲ赹ӭϣֻȻһ죬ͬʱѪκ˹ײ±ڣȴ׷¡
ʦ㣡ԲԲ󾪣Լ˹ȥһѽס
κ˹Էұڣһ亹ǿгһһһ¼Ҫ׷ԲԲһͬ
ԲԲһͷе㲻ҪôоȻץһյɢεơ
κ˹Ǵ󾪣һʲصתĵƣڸղһ˲侹ȻԲԲȥۼ׷ҪײϹԲԲ裬òǰһָ׷һ죬ǿŮ
һȥѾͷǴתĵ·Ԩֱ׹ȥҪ׷ȥջתĵƣǻȴۣؿһƣѪֻĿѾͷԽ׹ԽԶ֮׹תĵƣϳصҷβ
Ԩ£ͳ޺𡭡

컹δ·˱Ȼȥ
ɣ˯ţԼ˯˰ʱͷС𴲵û£ٵĽŲȴС˵𣺡ˣ㣿
СˣСס
СЦСôܻ˯
ɣ룬ôˣȴ·˼Ӷ
·˷뿪δã˿̻Ǵ磬˹Ҫ¡һ𣬿·ˣʲô£
·˵費ˣ뿪˵ҪطϢȴΪһֱǣҲδ߶ڣһҹδ顣
СʧˣɣǾȡ
Ҵ𴲣һʣ边Ȼ䲻
һżʵҲֲ辭ʦУʦţ˯ǶˣֻΪҲһ
·ȴΪѻݣ߶ΪڶԷ߶ڡ
ɣ룬ֲСӣɽУڳʲô飬Ȼһ϶ȥ
ϸ𣬵֪С뿪·ǰԲԲҲʱӦֻǸԲԲһ𡣡
ԲԲгһ䡰ɣҵǡСֻ¾Ƕһɻ󣬹ԲԲǰ뿪ŻطʵȴҹԲԲȥˡ
ȥҹӰӡ
Ӽҵǣ֪ӰӱͻȻе˲ɽصأڵҲ룬ֻǵš
˺һȴһڵӱȥƺʲôһǰӳǧӡءӰ֮⣬鳾κ˹ǣڵһЩҪ
ӰѾ֪·˺ɣͣʺ£ɣԲԲ䣬ӰӿЦСŮһҹûлҲ֪ȥ
·ɣһۣ·˵ͽ಻֪ȥ򣬲֪ǷԲԲһ𡣡
ӰҪ˵Աߡ𻪶κ˹ǺһЦתĵƣĪ͵ģ
صͺȵҪҲɡ
ɣȵĵתĵƲˣ
ǧӳ̾һתĵƱǷڲʦػȥȻ֪ȥҲ֪Ǳ˵ߡ
κ˹ĵתĵƱ˵ߣѾͷҲ֪䣬ϵδ֪
Ӱӵĵκʦ̫СŮˣƾ迤ˣܴʦֵı£Ǳתĵƣ
κ˹ɨ·һۡ
ɣ֮ǰתĵƻУҪ͵֮ǰѴԶ߸߷ɣֺαؽ͵
Ȼ㱾£һѾͷĸףȴ˵
ӰӿЦʦֺαعĨǣֱ˵ģͳˣ
غһ㵣ǽȥ͵͵ߣѵûܣ
Ӱӳ̾һתĵֲأȥʵڿϧҵҲ˵ԼδԭͻδҾҪ͵Ҳȵ֮˵οҪҲҪȵڵںɽءλʦ嵽ˣǵ;ʱǣֺαؼһʱ
زĵ˵Ҫ롣
ǧ̾黹δŪ壬λʦĪִ
δˣɽŴеӼǧüֳ˺£
ǵӻæʦڵںʦ浽ɽţˣǲˡ
ǧӡءӰӾһ
س޵ĵӷδãʦα㵽
ǧӵ˵ءӰӵɽ¼Ӷȥ
ۿɽ̧ŵܸһžѪһϢߡǧӵԣץߵ֣ʦ壿
һ鴤ץסĿѡ
ŭʲôˣʦ˳ڵ֮һֻ⼸λ֮ϣһѧͬСɣȴֳɽУʵ֪Ǻ´˶֡
˫Ŀŭɣ˻ڵڡڵڱˡˡˡȫˡ
ǧӡءӰӾһڵ˵֮һʵȲںڣȴҲһ˵ġ
ŭӿǧȴһʵǺ
ɳƣ졢졢ˡҲҪСġ·þȻȥ˫ĿѪ˿ȴ
ӰƮǰȥ˷䱳һ˿ڣϸ鿴ĳ̾һȻʦǱü֮һᴩأѰܴһɣֻʦλã볣Щַܻͬ꣬ȥȴǿһǧʾϼˣɽ֮ǰѲΡ
俴߹Ӱ֮磬ȴ֪ʶѧȻʵһشʦģǺˣ
Ӱӵһӱ룬ȴǰѪ˿Ľ٣ǿĽΨг콣ŵ콣ӿշ콣УбʦģֻһˣǾ콣ۡͿԣ



298 Σ
ɱ־ǳ֮콣Ϳԣǧӡء鳾Ⱦһ
ǧ̾дţ콣Ѽˣ벻ġ
Ӱӳ˴ϣм˵ƺѲĿǰѾȷ֪˵ģг޵콣ššɽĴӳء֮ɡԥ֮š֮ǰ֮šɽʥЩѾӻ򰵵е֪ģ࣬޹أ˻ˡУīеİīһϵڰ˻ˡ
ǧӿЦǰ˻ɻ֮Ǽλʦ֮һֱ˴ҹУ֤ʵ
λһۣȻ֮ѳҵ޵ˡ
޵ڵǰ֪ļλʦУʢµһ֮ôôһλʦȴѳţǷΪС
Ӱӵʦ˴ȴҪǧʾ֪
δˣһӱʦɽʻ
λһۣһͬɽȥ
·ɣߵ㿴ǡ
ɣȸȥ˵
ɽɽţλƽ֮䣬ʯ׾ʮżʯףųһߣÿǰʮű˼ʻȴ·߿һ㣬еǰʮͬʱס˵ĸоǹ졣
һŵСǰ鿴һ˾⡢⡭
ǧӡءӰǰȥֻÿϣװʮʬ塣
ΧڵӾԱߣҧгݡ
ɣλǰЩǡ
ǧ̾ЩˣȫɢɽΧĵӡǵҴɣΪάϵҲɳɽеΧ򣬻壬ڰռ䲩һ
ЩӱɢɽΧʮʮڣǧԼһҪ˰ЩȫٻҲףȴȫɱͻɽţԴ˱֪ɽΧֻǱ˲֪ٵˣҶɽָơ
ǧӵʦܣ˰ЩӴغɽᡣ
һ˶ƮҪ˽Щʬ¡
ȴһϺȡҪһͺСġ
˵ȴǹӰɣˡ
ڵʱͣ
ģʮƥͬʱǴ󣬽űɢըŰӡ
ǧӼһˡ˼˿ٿʱܲĵӣǱӻУڵʹ຿У嶼ࡣ
·űǸɣС˺Ѿŵ԰ס
ɣ֪Ʈˣߣפۿ
ѣض࣬ʮʬǱһ㣬ٸãֻһӣʴֻʣ߾߰׹ǡ
ŭݣ
ӰĵҲѼˣһԥޡóˮɱΣˣգΨԭɱ˽ٻ֮ǿź󣬱䱾Ϊնȴ˭Ҳûа취
ǧӳƬ̣ʦܣӰʦܣ뿪ɡ
ŭʦֺγԣ
ǧ̾˴˾٣ȻֻҪʾҪڣֻһۣͬҵҺòײн⸴֮ضһͬ𡭡
شЦѲȣжռ֮ɢˣαعأһЦЦͬŲߵһڵӣһ
ӰȴĵʦӢ۸Сȴûػ
ŭĪҪ˲ɣ
Ӱ̾ҵӣֻһ룬ǼڵڣҪڣʦҪŹһɽھ˭ֻ֪᲻ڣ٣ʵڲȸھ˭ң
һͺߣɫ֪ͺá
Ӱת·ɣ½ֶҵˡ
·̾һҪߣҲõҵͽ˵
ӰһͣЦ˵Ҳǡ
ɣȴǲĵڣԻʲôô޵ΪҪ
ǧضһۣδ˵Ӱȴüʲô
ȴԶɽ룬ӿɽǼŨȴѽɽΧסкӿ
ӰתԴ𣺡ֻŵ׶ΣȻҪǸϾɱɣ
УһˣһͷĿԶתۼȴǿٽӽ
Ӱĵ߷йسɴ硭˱ɽʥʥ
λŶһ˱ǰһɾ룬һݣɽǰɽһ˵꣬һŴзɳɵһǧӡ
λҲδȴӳĽһ죬ָǰҡ
ڿմʥͬʱһʥĿһ˿ݣ˰벽롣
ӹϸһǧǰϡǧӽ˹һһֽأؿ꣬ŭһֽӰӣӰӿȴдţ쵱ƻ᣻̫̫ޣһͳ𣡡½С֣ǣ콣šͿԡšΨɽʥ
Ӱӵ̫̫ޣһͳ𡭡ʦĿԽԽˡ
ʥ콣ššɽϱڴˣ֮λ£˿ɰձսĪҵɽ޾ݲ
ǧӵһ£
ʥתĵơ
ǧڶΣ
ʥҾʹóɽɽɽ˾ɽɽ
ЦҪǵҴӴ׶֮أ
ʥͶϤ㡣
زŭЦһͶǻңһ
ʥ⵹ء
ǧӵ£ʲô
ʥȻڡڡλоڴˣֻҪ£࣬ԿɷŹ
λ󣬡Ϣħ鳾ŭ浱ǻ˵ô
ʥĵԾڴˣֻ֮Լѡ񡣡ˡ
鳾ȵ˵˵߾ߣôף𣬵ͷһʥֱ¡
سʦס֣սնʹȥ
鳾ʥЦһ֮˲Ϣȥ
ԶӿԽԽǧӵŵ׶ηͬСɣɽʢһɽУɽţ󣬻Ϊ֮ܽɽ⣬׶Ȼزܳ־á
˻صɽУɽš

ɣôҲû뵽ԭֻɽͣȻ˻£ɽסҺɽԭɽʤأǵռɽİٶ꣬ܲ¼ƣʩ֮סΡ
ҽ𣬵Դر֮ʵδپ㼸ɵĽϾɫ
˻صУǧӵͿԡˡʥɽ콣ššɽ㳲ֻΪԸɽ֪ңԼжٸ֣
˿Ӱӣ཭֮£ʵ˱֪ĸࡣ
ӰӵͿԺųơ콣콣Դǽӽʦ֮Ϊʦã˫ɷʦã檣ͻʦ磬һ룬һҥ䲢˫ɷͿ裬˴ȴǲϡͿ롢ҥһλʦʦıֻ롢൱ѲͿԣͿԴ콣źΪʾʦصʦ콣ʦʦӣӦǲͿԡָеӣвŻʢģȻССʥ֮Ƶ߽Ƶϳһеĵһ֡
ǧӵأ
ӰӵΨԳˣʵһǰѿɽɣһһսթʹΣֶ˷ʤϣʵˣȻˣȴҲ׶Ը˵ڶ࣬Ȼݬ룬ŵöֻͨӣ಻ӡ
һԾӣаħȻΪӡ
ӰֵɽԶ콣šţɽʵǽɣ߸ʿ׷ɱ֮ͽɣʥΪףֱʥʥߴʥţʥʥʥʥϳʥɽȻޣʥÿһѧײбŰ˳֮Ϊסʵǰ֣ǻһͽ¸԰ΪͻȻһǰֻۣͬǻһǰѸ˻ˣҲֻʦ֮ſѹסǣߴͽһ׾һ󣬼˸ǣʥʥʥʵʥɽʵǣܱܿǾʦ̵ֽ
ǧ̾ʦ֮ԽԽƧȫ޷
ĵֻ꽫Լʦɱ¾룬֪ɥĲ񡣡
λɫİٶЩȻڻתĵƶĽˣҪ뿹ס콣ššɽң༫ѣοԻ֮ƴ󣬻֪жٵ˽Ҫǣ˭Ҳҿ϶Ϊµһֵ޵ˣ;Բ֡

ɣ·ŹӰӣɽȥ
ɽΧĴǶΣɽȴɢϼǧ֣⡣
Ӱӵǧʦ˸ǣɽصͨͷҵ迤Ǳ뿪ҵ֮޹ء
·̾һ㡭
½㲻õңӰЦҼǵˣѳ㲻ʲô
һͣεֻϣʱ½ܹԲԲҲһͬߣ½չһࡣ
·˳Ĭ
ɣɽڣûգصλΪβȷɽͼ
Ӱ̾ûɽڣǧʦζɽġοص̫խҪ뿪֣ܣɽҵصأһս֧֣ɽȥͷΧϣֻø졣
ЦʵҲõģֻ콣ššɽңҲδؾǡ
·ˡɣû˵Ҳ֪Ӱ⻰ֻο̫󣬾޷ɽ滹֪жٺԮοΪʦ޵гֿܡ
ӰӵΣǰҪ£ҵԲԲɽȻ̫ƽãǶڣнƣҪɽΨͨɽţҹ뿪ɽ֣֮ҲûɽȻɽı£ǱضɽСɽУ·Ψһ峿ʱתĵڵӵĿ¶ʧʦСɽ⡭
ɣصתĵӰĵܡӳǰĹˣӰ죬



299 Σţ
ӰӵȻҲ֪㣬תĵΧ¼ʦܵڵ⿴أδܵӰ죬ȻˣǧʦѽʦȥʣԵĿԼų
Ƶһܡ
ɣСʵͨ
Ӱӵɰ֮
ɣɰ
Ӱӿһۣ˼ҵɰʩ棬ѧȴ֪ҵɰʵɰһصɰ¼ֻǱɰǷ¼ʩõĸ˾ѧҵҵĻ֮ûɰҲáҵңͨɰ֮ģΨиڵĳϵȼˣ⴫ǸڵĵӣҲֻʱȡɰڱҪʱԱɰεȫ֪
ɣԭˡԼġŷ¼Ȼ֪ҵɰⱾ¼Ҳûаô
ȻҪۼһҪµصأֻһţɹǱ֮ɣ룬һҹפﵽʲôط͵ȷʵ˿ȥӱ濴ȥ˼ԵΨһܣǼԵǰߵҲһͨҺıܻ˷֡
ڹӰӵĴ£ǽ
ɣܣΧнשֻиַ¼
ӰӵԽ֮Է¼ܣʲôĻһջΡ
ɣֱ̾£תĵƶᱻ˵ߣ
ӰӿЦϣֵֹ£أһҴеʱȴҲˡпܣڹǧʦǰ׷죬Ƕˣע⵽һЩעⲻ¡
ɣҹתĵƷű콣סұΧɽҪƣҲʵ̫Щ
ӰӵȷʵЩ˲⣬ֵĵطǣתĵԭ˵ãкǶ࣬Ҫƺã
ɣ˵תĵ߷йأ߷ǡ
Ӱһ𣬶߷ǣ
û뵽Ӧôɣ㵵Ŀ˵ǡ߷ǡǡ߷ǡ˵߷ǡ
Ӱӽصֶ⡮߷ǡ֣ε֪תĵƾ߷йأ
ɣʵֻ֣֪أǳ˵תĵ߷йصģǺĸʳϡ
ӰӶݣСһλǧϲ졯֮Ƶĸʳϣ
ɣλϱ䡭ȣǰ
ӰӼٵĺ˼£תĵ֮һ㣬ǿȥ鿴һЭǣҪֻܷԸǣȥһǧʦ֡תߡ
һȥֻʣɣ·˶ˣ˶û뵽˵߾ߣȶ
·˵ʲôǡ߷ǡ
ɣҡͷЦʳ϶ֻ֪֪ƺϹžŴħеħйأֳǾŴħΨһŮӣ߷ǣƺ󣬵кôȴ֪йصһУƺȫĨȥ
һ˵ţһ߷ǡ߷ǡֻһ֣ѵ⡮߷ǡʲô
һȥɣ·һɫ½㲻õģ϶ûµġ
·̾һ㲻㰲οңҪû£ȴȥ
ɣЦ½ͽܣȴҲҵСӣѵֲֻǿ󣬲ǻӡ
ص㣬һ㣬봦һ̨̨б˺ƵķֽתĵȻǷﱻ͵ȥ
ɣĴһʵǿ̨ߣű˺µķֽгЩֽԭӦתĵϣֹתĵƶĵӰ죬ͬʱҲ𵽷á˺ˣȻǵƵˣֻϧʱûָɨ裬Բɼһָƣҳ
̧ͷĴ쿴ű֮ڵصףֻҪ֮֮ʱ֮ѷڣر֮˼ԵȻûиĽ͡Ϊû֮ͣˣԱĴ̰һʧ˶ỳɵϣθ
Ҫ˵ʲôױӵĵطмλǰ㱣ô⹹죬ѽ꣬ʱҪ£ǱʶУǾȫޱȣתĵƱȴʵǴͷǱ룬޿֣ܲûпܡ
ͷ¿ȥ
ϷнŲؽ׶µģ¥ۺһڵӣȴָڵġ𻪶κ˹ǡ
¥۵ֵܣӰʦҵǰʱ㡣
ɣ룬ӰӵСĵýתĵƱڹĿ󣬶ڵĵ̣ڹпڵӣһڵǰ֣ȴڵ˸ţǺʵȴǱ˴˼ӡ
Ž½שпٶ
¥۵ֵܿʲôҪ
ɣˮҪܶܶˮ¥ְ׼ˮͰжҪ٣ȫװˮ
¥۴ڵӸϽȥ׼ˮͰ
ɣͷ˼κ˹ߣĵĵСֵǷʲô֣
ɣЦҡҡͷôףҪ˼̧ͷκ˹ǣǰˣ
κ˹ȵγԣ⼸ֲ˶֣ˣ
ɣһۣ˵̨˼Ȧ

ӰӴҴҵǧء
˿ɽڣڱɽ֮⣬ΪתĵƶĽٸ֣ɽģֻŮˣλڴˣԿ˵ҪսȻֻڡ
֪˺ʱɽǧӡֻܼø׼ǧ֪ǵ֮ףű˽֣ȴ֪أ̽սҪиء
ﰲڵ׼ӰȴǴҴҸϵǰ˵֣ڡ顢ߡǣ
ǧضһۣǧӵʦΪͻȻ
ӰӵתĵͿɽ֣ʦ˼ȵҪҵңռɽܱܿΪ߷ǡʱѵ
ǧӡؾһ
ǧӳұΪ߷ǡ֮¹Ȼ棬Ҳһ֡
ص꣬ʦɱϰӣ߷ǡɢҵҲòĴͣòײΪ˵ǡ߷ǡ߷֮أûй¶ȥڣʦûҵңֻǸ߷йء
ǧȻĪҲʼʵһɳʥ
һߣ¥۷Ӷʦλʦ壬ֵǵȥһˡ
˶һۣ϶ȥڣȴһڵˮͰȥҲϵˮһ㣬ˮ߳
ɣ·ڽϣ·ӰߣΣ
ɣһ죬ôұעˮǿ
˿ȥˮλڲϵ½
ش㵵Ī£ʲôҡص
ǧüǰй
ɣҲ£ضţֻǰõѱ˴򿪣ѿŷԺϽǰֻ֪Χȫȴ֪лءֻһˡ
·˽һУˮı߷ֿٿٽ¶һյء
ȥɣ봦̨ˮ̨ȥ
ǧӵͺȵῪ¥۵һڵӸϽǰ
̨ƿصԭɽש̳ɣשש֮з챾˵Ȼз죬Ǳʯס̨֮£ˮȴȥһҪý˿ɣӰȴͬʱСĻء
ǵӽһٶ
ǧӿӰӣʦܡ
Ӱȴţ۾һ˿˷ܣŵǵģ⿪ף￪ѣ޷żҳһʱ䣬ʲôţҶˡ
ɣͽӰǰˡ
Ӱӵֶæȥ
κ˹һԲڵ֪Ҫʲô
ӰӵȻһ򿪵ĳڣǱضһ򿪵ڡ
ҵɣʵϣĵ֮ˣҸղҲҵһЩ
سǺˣ
ɣ¶һ˿Цݣǰٸһʱ䣬ܿҾͻҳࡣ
Ӱӵֻˮ֮ߣ˿ľҵţֶ֪Ĵ뼱ǣλʦֻǡ
ҵתĵƹȻҪɽ⣬ǧȻҲ޷רע£κ˹¥۵ЭԼ뿪
ǵ֮£ܲл壬Ӱȵϲ㡣
ɣ·ɣˣӰǰҵһǰһƽţʱ˱ȥ֪ͨҡȴκ
ϷȻ޷Ǻ󷽽£ȴйӰǣ·һ죬ô󵨣컯֮£ȻҲҪ
ͷһӰעţƺҪ͸ӣûע⵽ǣ˿ȴʦѲµɣĹϵûʲôġ

ɣ⣬Сĵ
ү
ɣ֪ڵ裬οģһһ
ͷһ𡭡ҹҪǵ·˷пһ¾ͺˡ
ɣ̧ͷԶӿĿǰû̫Ҫĵĵط콣ššɽǿǾһӾ͹
ͿԡˡʥȣֻƣڵǿѹɽĻ̻̣Ȼſʼǿ
СԼסȥ
ڰŸǵıݣ·˵ķǰ˼ֲtԶԶԶ¥̨
ɽȻ̫ƽѾãڱϾǽϵĴɣطǻеҹСȥҹԲԲ϶ҪһЩʲôԲԲںɽܣϾڵģȻڵңڻںɽܣҲϣ˿
ʶıܿҹڵӣǻߣ
СǵһεɽȻúöϾǳڹ֮ңǲòˣһ˿϶ڱ˵ĵܣ϶ǸŹԲԲԲԲȴôԵҰѾͷ
ԹԲԲӽв²⣬һȦһȥ
;Уɵһ˿ЦԼߵķǶԵġ
ȻڵʱϢ֮ɽʯ֣ݡ
תɽģһƿϮࡣ
ǾѸףٶȼ죬ɱӿȻҪڴˡ˿ٶȣҵɱֻһͨͨ꣬Ȼ޷ֵ
ȴ׼һ˲䣬ɲǰ壬Σо͵һ󷽻
Ȼû뵽ڱصõһȻҲգһߡɣȴͷأѽеκ˹ǣҪɱô
Ϊ㱾£Լ׾ٵľͿԽû뵽Լ͵Ϯδ֡δ֣һݣҲˣûߣȻͱƣκ˹ǼȾһţڼɽһ㣬ǲô࣬񻢰ȥ



300 Σۻ
κ˹һˣ绢쳣
ԭʦ磬ִɱ֮ģǺ顣
ʵԭҲҿ϶ǷбҪɱСӣСȴ˵ҵܿͻ֮˵ݡȻҲֻΣǹŪ飬ʵиûаգΪһĸû뵽꾹ȻŮϴԡȪȥ
ǵ׵ľҳڵţκ˹ʱɱģȴû뵽һУҪʱϱ㱻֡
ݼѱƣǸֻһҪСӻɱ
ղ䱻Сӹһһˣκ˹ʮ㡣
ȻСİ޵£ô˵ҲǵǰģӣһЩӣһ㣬ǰ˴ȸʦ˫ʮ껪ƹݲŻƺ֮ϡ
꣬ͱƹСҲûʲôڵҲһѧţֻҪûʦ磬κ˹˵ɱҲֵ¡
׷Ȼʩɣġ
ɣȴһתԼٶȣһȭЮͬĿ磬Ȼ
ʩǾӦԪ
ӦԪ׷߶˫֮ѧ
ײȻһ졣
κ˹Ǿһ͡
ٿɣȴ׷ɡ
СӾȻôܳţκ˹쵽˼㡣
ȴû˼ʱ䣬Զм֮ײǾԶڵӣϽ롣
ʱ˶ϡ
׷е꣬Ȼգգۡ
κ˹ǰףһͷȴ̫١
ǧǵ仯޶ˣƲɵ
跨κ˹ǴʧɫֻҧأӲȴһ죬ˮһ㣬ϵȻΣǧǵ纮һûȫķ䣬Ѫ͡
ţһӰϮӣһӵȥ
ģ·Ӱӡ

ɣײɽ˵ڵء
·˽ŵӵߣʣô
ɣãûʲô顣
·̾һҲ̫ˣȻղãֻǳһоһЩԹ֡
ɣǸⰵЦⲻǸô
·ûĳһۣЩ졭ԭղƨɣƨɺ桱˼ɣߺ󣬹ӰŷӦ
Ӱŵڵϵκ˹ǣ̾һ벻ڼ龹Ȼ
ɣлǰʱϵ
Ӱȴۿοࣿοࣿ
ɣСĵοʲô
Ӱӵĵԭһ˾Ϳɽ£ƫҪŪ㸴ӣ赣ĵ㵣ģǺοţ
ɣɿһ˵֪٣
ȷʵκ˹ǳ֮ǰȻĻħ·˺͹ӰӲҲԽκ˹ǡκ˹ʦĸֲֻ֣ޡ߽ҹϣ޻κ˹ǣ𾪣ŵĻħκ˹ǣ£Ȼʲôѵ£ȴδ⺧š
Ҳˣղġ顱ȫװģ½ģʵҲⲻȥ
·ɻĿ˿Ӱɣ
һߣˡϢħ鳾ڵһӸϵκ˹ǵڵϣԴ㵡

ǰ
κ˹ǱסѨȫ󣬹
صŭ棬ȵʲô򣬾Ȼ
κ˹ǱĿһԲԣԴеӡ
شŭһƮһȥ
ǧӸϽסʦϢŭ㽫Ҳ޲ǰҪģʳתĵ衢ԲԲλС䡣
Ȼһɫλ˵ݺһȥκ˹š
κ˹һѪ׵ڵء
ɽŴ죬ǿʼɽˡ鳾ڵ
شѹȶűɽ֮
ɣ·ߣգѱȥɽһƬ谵֣콣ššɽϵδãΪ㼱ڹɽ
Сˡ󣬾ǲС㻹δһɽƱΣȥҲ֪Ǻá
Ӱɨ˵ڵϵκ˹һۣȥƽšһŮǵκ˹δؿ˵ʵطһ֣ͬǧӺرκ˹ǣǱ߿ܷţ

һһκ˹̤ȥȻǺʹ㣬תĵ
ԭһ򼵶κ˹ʦܣȴһϡۼЮŭѹ־壬ĽеˣҲŹҡ
ŭȱʦ֮£ɣ
ǧȴţʦ鲻ãȻŭκʦҲҲгĻĻ죬οУ̾һƮǰȥκ˹ǵʦܼѱܣβʵ˵вȣֻǱ飬Ҳδػ㡣
κ˹ҧҧҪ˵Ҳԣڱ뱣ңĻҲ˵
һȥǧӻæסκ˹ڵˣұҲȥǰΣҲ˲ôˣʦȻһʱֻҪܹסɽպҲý͡
á
κ˹ǵʹҵǡǡ
ǵڵϣѪˣȻſ˵ȴֲ塣ǧӸϽ𣬵˭
һκ˹ۣϣ˫ǧš
ԭͱ·УֱӰӵдѨϰţ͵ֱߵ˵أǧôҲû뵽£ȻͻϮ㡣
Ȼˣǧվǵߵ֮ۼ˫Ϯһȣ絶ָŤֵַָ˴ϣɲǼסκ˹ǵ˫ơ
ȴǾɢһͻȭݺݻıϡ
ֵľء
ɣû뵽һȻؾȻᳯǧͻɱ֣ҪԮѲ
ǧ˵ãӲڱһ԰У޷ٽסκ˹˫ƣֱκ˹˫ƻš
¥۵һŵӼԮֿһ֧ߣˢˢˢıɱˣҪ׷ɱǧӣǰһǵһӿ֪·Ѿ֣Ը·˲κ˹˲Ʈˡ
ǧڵϣѪ¥۵ȼסʦ𣿣
ǧӵأ˫Ŀ㡢㡭
ӰӼӶΣһ
ͬһʱ䣬ɽŴһҽСǧһѪ˻ʦܣ
ҽеľˡ
űǵ⽣ӰҽȻԡϢħ鳾Ϊ׵ĽڸͻȻѣˣжȡɽţʹɽǿɱɽС
ѱ䣬ɽʧݣ޷ά֣֮ɢ׶ӿɽУΧЦ𣬲ҽвϡ
룬콣ššʥɽУټӦϵڵӣڵӶľ֧ϰˣ˲ء
Ӱ䲻ȴҲδ뵽Ȼŭ֮£һʯأ;зֽһӰźӰȥ
һһӣֻһɲǼɢӰʹӰֳΡλٵĻУκ˹ǴԲӦ׷Ӱӡ
κ˹ʲ䱻·ֱӰӵסѨ·ԭĴֻʹʧȥսδ˵Ӱֻǽסû
ظղſƺݺݵسκ˹һţߵκ˹ѪأʵȴڰнѨҲˣκ˹ǲͻȻǧӳ֡
Ȼˣκ˹ҹŻΣԭЩˣ˻δɣƾĸ֪ŵϵѪҩζּȴϣӶɡ
ֻǣɣҲֻɵκ˹һˣ뵽ڶ⣿
κ˹ˣ̫ţֻأ¼ӰӶأԭͲռϷ磬һж֧
·ӰʶӰδ֮ǰʦܣȻܲܡһǧǵ׻棬κ˹ǡ
Ӱӱ൱Ըһޣκ˹ȴԶԶ·ˣ·һ֣ʱ˵
ȴ𣬼ɽŴƿնΪ׽ԵǳƵأԼٶȣǸܶȵǧǵײһֻȻһ죬ǵɢǽ˰ɣڵϡ
Ӱһͣ·ߣǻ·跨ģһʮİ֮ˣݵͿԣ
֮˺ȵϷͿԡ
ȴǳСʥչӡ߽Լĸʦ֣蹫ӡܡذӡ׽ӡ˧ǹӡǡ
ӰаݣӦ˹ɽţɱɽԭҲôɱ콣ŵġ콣ӿշݽӿգһལС˵ȥһǧǰţɽݵȴҲֻ˲Ϣ¡
Ϳ·һ㣬пܳΪһʦڰ˴ϽʿĿеĵλϾͽλʦ
Ϳַ룬·ˣɽ·˳淨˳棬뻯벻żĳڴˣҪֽһֱ·ս
ɣЦϴ֣Ȼ˵ǰ˰ǲ̸ʤˣֻҲ뿪ɽ˰ɣ
߽ĵʦ˵һ֪СӲʲô죿
ɣЦ߽СʥǰȲҼӣȲ֣Ҳֻڳ޻طŵķݣ
߽ŭݡ
ͿԵĵĳֻΪڶ˲ǵҵˣ֮£޹أʤǰܣƾ뿪
·ȴκ˹ǣͽ
κ˹ЦԼͽܶסĻ֪
ֻӣ˱֪ض˵ѡ
ǧˣڼӵĲڵϣһϢȴŭأ㡢ΪҪ
ĵʦĪҪңԭ򣬸ղŹӰ˵
ǧһͣȻĪΪˡڡ顢ߡǣ
ޱĵʦ˵ˡ
ɣһ⡰߷ǡֵ״ʲôΪιӰһ𣬱ǰţظΪУڣ
ӰȻôζԵڣ
غһǳвϣʦǵˣ߷ǣҵ಻ڻ£ֹ˶ѣΪδƿ
ӰŭԭҲ˻ˣ
شЦزλƣֻ⡮졯֣ѵ֪ʦ֮ģ
ǧӴϢ֪߷ǣжͿ̿
Ц¾ƣزʣΪۻΪۻۻΪ֮룬ȱ֮ʥ԰ΪۻΪۻʥ֮
ǧȻ˾䣬͡
ʧЦʦ֣ȻԽԽͿˣʱĪǻҪ̸ô
ǧһѪ



301 Ԩң
ɽµԽɱԽǧӹأǽս½ţؽڵӰҪطǧӻΪǴ˽ڳеΣڵһԶڵӣټǧˣ˱鳾ָӣһͿء
ɣڰǳ£Ȼκ˹йأɽط£Ѿ֣ǳµĵطǲµصɽѾ޴ӣΨ·ЩϣûϣҲýȥ衣
ٵӰʹ˸
Ӱһ뷨ʱ
غȵӣһ׷ֱϮӰ
·һǧǵɳס֮׷¥۵ȼӼǧӻͽ
ؾʩչȴôҲ޷ͻ·˵ķߡ
һߣϢħ鳾ˡͿ֮롢ҥԼɽʥɱɽ
ɣͼֻ̣һڣ·һ˵źءκ˹˺޷ͻơ
ͿԵ¡֣ԲԸֶԸ·ˡ
ءκ˹֪콣֣˵ͷ
Ϳ̤ǰ۷Ͻӿһɫ޽ǰʼ֣ҫĿգպ
ͿԺųơ콣޽ȴǾ۽Ρ·һݣ֪ΪȻ޽ӽʦ֮ʵ˿⣬ǧɵǰپۼγɸܶȵ֪Ϳ޵ǽ޵ӲӲֺá
ݾ޿ɱܣ޿ˣӲӣһʱ
ͿԵͺһɫ޽ҫǿ⡢ٶȣ·˼ȥһ̹֮ſ죬ض쾪صҲɵΪ֮ɫ䣬Ŵ˵ʵǸˣ
߽ܡ׽˧Ϳ󣬾޷Ӧ
˵ʦдȻ
·ͿԸŵţ
ۼɫ޽߳һ۳һŵǧ绮ǿյһ㵹ӭȥֻһ죬ɽҡضש׹
·ǰѣǼ̵Ĳɢ˽롣
ɢשߣ뽣˴ײɵĿ缤ɢõǡ
·ڰص֮£
ܡ׽ȾЦɽ·Ȼ˵ãײѻʯֻǰש߾飬ʦǰûз֪һ··硣
·Ϳ֮ײ·˵Ҫܵס콣͸ҵĽڱ
Ϳȴаݣ֪һ濴ȥռϷ磬·ʵδκˣȻӲӲ·֮ڣ𣬾ǿȵľһ𣬵ҵĽȻƵȴδƵ
ĽͰԵ·˵ȴдգ˳桢Ტ֮
Ȼˣ͵ĽǺ䵽·ǰشΪ޷Ĳ߲ש
Ϳŭڣһָһ򽣣⻮Ӱ̳һķ޿ײĻ·ˡ
·˽һУɢپۼࡢȡࡢɫʵǰƥķšţһĲӰͿԵĴսһ
ɣ·ȻĻ꣬һţ˿̵Ƿ
⡰콣Ϳȷʵ˵ãղһ֮ǿþˣֻϧȻǿȴҲֻռƣ޷Ƶ·µķߣֻתΪƣ뷢
Ǳ·˵跨ġ콣Ⱦȴʤ֮ͿԵ뷢Ȼǽǿ·˵边ǽһһ˻ȥ
ӰʵϵĽ֯ǧ⾹ȴ
߽ȰԾ죬ɽ·˾еĸҪ
ͿԵͺһ޷Թģһǣס·˵ǧɵͬʱȵ˴׹е˳淨ǽ˱ɽϼ˵ϼ֪кͷ
Ϊ跨·裬ǧʵɵø졢ãҲ֮콣ӿշ
ͿԵΪǬ첩콣ӿշžžǬ֮ϡ
·˵콣ӿշѧʱƵأ޶˿ɵžǬȴѧֻǾ֮仯ʽ֮ΪҪȡ̣
ͿԵ˳淨΢仯ˣϼȴһʤɱˣ˽˫֮ѧ·ȫȻͬΪҪȡ̶˳֮ȡϼ֮Σ
˶һۣȻ֪ԷԼͬ뷨
Ȼһ޵ѧһ޵ѧڸԵĵ·ϣѴﵽ˷ܴﵽļ£˵ǰʵ֮ǿԼ޹ʽϣܹʲôĲΣ޵һԼóĵ·Ǻн棬ܲͻʦҲǵĳǵľͰһ㣬ҪľͰܹװˮڹؼʱһͻƣͱ޲̵ǿ塣
޵һΣܲͻƵһ磬ֻܿ򣬰˴ϣʦôû˭Ϊ˵Ȼ⣬ּÿ˵·ȫͬ˵۶Լδãпͽġ
ȻǾġͻơǾֻԼ
ĹУȻͿԡ·ˣҲԼɣҿ϶ԼߵǷȷĵ·ණֻʵսвܼ飬ǲε͵ĵˣǵĹжٰθߵģǴʦļˣҲս
ҲͿһֱ֣ս·˵Ҫԭ򣬽ֲʵǾ綼൱ĵˣ˵
Χ죬ԽԽĵ˸
ɣ½㣬ȥ
·߳һʵһ䣬봱Ӱǿײϣֱײ컨ҡ
ǽһУһͿš
ͿԵͺһһָȥһ·˴⡣
·ȴɣǣ֣ײȥ
Ϳԡءκ˹ǡҥҪ׷룬ȴⱬɢ¡

ɣ·ӵײ㡣
Ϸѱ·ŪΨһ㣬пռ䣬һǵ·Ҳϵʱ̫Ŀܳ⡣
ӰӷϷýשʲôһȡһŷָֽһֽһ϶˽ȥֻǵļˡ
һƣשʱ˿¶ص
ϷһȻǵڿשʯ
ӰӵȥʵҲ֪صܰǶضãֻµǱ
ǧӳ̾һȥɡ
¥۵ȼʦ𡭡
ǧȥڽѪȻѾˣǣҲֻ׸ɰǵһ
Ӱתʦ֡
ǧӿЦΪܴŵŸ˵ңû뵽һвڸˣڼҲûʲôĿȥλˡѳڵھΪ߷Ƕ־̫ԼڶΣգ뿪ȥ֪ͨǣֻǱõһҲǺõġ
ӰҲǧءκ˹ǰعǾ飬ֻƾһ֧ŵڣ£д˵еľת𵤣ǱҲδٶ໰һ֣Ȼ𣬵¡
ǧӳ¥۵ȵӵҲӰȥɡ
¥һʦ𡣡
ǧӻ˻֣ǿȥ
ϷԽԽɣ·˶һۣ֪ʱҴǽǼλڵȰ룬Сˡһͬص

ϣͿԡءκ˹ǡ롢ҥǰһڡ콣šŵŶʯ
һͯպ׷ߣˣ˻ײʲô
ص˴ǲײһصصͨײɽѨһѺֱۣͨԨ
ˡͿԶݣԨ
ص߷֮Ԩʦ˵Ҳ֪ɽһصκʦܱԴصתĵƣֻϧѾͷţתĵһͬ롮Ԩ
ͿüȻֱͨصΪλ
κ˹ǵģصΨѱŮԡصǴҶɽ룬ﲼ߿ֻܴ򿪣ͷ޷룬ǿƻ߿أǻһ˵صǿзǸȥ
ȴǳȻˣϣֻûйӰ˵ţⲻ˵Ǵ⿪ȴδѵסΪһһǴһЩˣҶȥ
ͿԵ˷ڣռɽƺ֮ҪصԨ֮£ǶڵĵӣҲ֪ص£㽻ʦܣҵʦá롢ҥǱκȥһˡ
롢ҥǣʦ֡
صĽصǧʦ˴УԲۣ·Ӱȴδ˶Ը˵ġ
˫ɷ롢ҥһ
·ӰǶԸǡ
һת֪ʱѶˣһߴĺǰں󣬻ͷĿǱⳤ֣㳤ֹ֣졣
شϲλʥγأˣλˣΪ׵ʥǵʥߴʥţʥʥʥʥ
ǰǰ˴޶ͽ޵ļԭۼɽϳʥ
ʥĵѵ֪תĵƵ롮Ԩ֮£ӲصǶԨȥһˣҶΪ£αؿ
֪ԨＫգ˸ѧʥֻ¶н޳ε°²ʧκ˹ߣҿ
ʥȴֵһ£Ҹ㣬ѵõţ԰Ϳɽϵġŷ¼䲻²⣬ܿתĵһ㣬ӳУӳ䷨ὫɣȻûнԽ£ӳ
ضݣд£
ʥƶϣŻţ㡣⣬Ҹ㣬Ըӳܲȡŷ¼Լ¡
гԼǷõصһˣɣ
ͿԵרעǰ֮£Сӣð밢ҥǡ
һСԭ·ӣ콣š˫ɷʲôɳģȻ֪Ϳ飬ͼŷ¼Ե˵ԭǽҪ֮£ȷʵҲѲ±Ϳл
ʥУһݳƵǰڷϵڰʯڵӣȻǱһܡ
ءͿʱ·ڡ콣ŵÿ
ݳӣʥеĵʥֻһݣתһŻƹ⣬صףղڵһͬҲ޷ͨʯһӹᴩ



302 Ԩʥ
ص״һ죬ʥ·ֻʣǧһˣأҪ
غһӰȻš
ʥޱĵʲ˵صһڣ
صһɰѨڣʹǰȥͷλֻǰȥ׽
ʥٶ໰ߡ
£κ˹·ʥʥߴʥţʥʥʥʥͿԵʦҥ룬һͬʯȥ
ص˴㽻ˡŴԶ鳾һڵӣɰصڡ
Ϳѱʥ꿪Ķڣһһָһ˽ֱ£ڵصһ򽣣һƬ
ͿԽһУɻأһ·Ѫˮ

ɣӰӡ·ˡСˡԼ¥ۺŮУڵڵصＲ
ʵҲ֪صͨʲôطֻµҲûб·ߡ
صܰ·ٳǰ·䲻ȴΧš
ǵ鼫ǳأڵı̫ͻȻԭӦܹصڣһӾ͸ˣ˱ǧӣ˿Ѿ
ҪǣȻʱصǰ;ȴδع
·Ӱһ·ϣڵĻῴԲԲʬ壬ɣ֪Ϊʲôû̫ൣġ
Ⲣ˵裬ֻԼãʲô顣
˵ֹֹ۵ԤдӺζʵҲ˵
һڳǰ
Ǹղ···ֻͨ
ǰһ··֪ͨδ
ɣӰӺͼڵӣӰӳӷǰӦͨɽеϢʯ֣ɰѨڽء
ɣκ˹ûأ
¥۵ڹϵٺãɽأҲԽġ
ɣֱӵĻǰܿͨصڣκ˹ǾǴصٵתĵơ
ӰбһͨɰѨɰѨһ㣬صأȻţɰѨֻҲСңɰѨڵŵһֻ⿪Ļصأزͷѱ˷֡
ɣҲġصڣӦһЩ޹ؽҪûж˻ȥעĵطɰѨţضҲŪüأֻܴ򿪣תĵƱ˭Ҳ뵽ѲȲ̨ƿƿҲ뵽שţ뵽ţйӰֶΣҲ޷ͷ򿪡
Ӱӵ˿ǱضѾǽ˵ص
ɣǱضǰڽ׷ɱǣֻ·ߣ·ͨֻɽС
һŮӽصΪʲôֻɽ
ɣͨɽ⣬غκ˹ص˽ӦɽڲҪͻȻֶΡ
Ӱ̾·ǲͨɽ⣬֮ؼ֪ǽص˿̱ضѾ˽ǵĳڴͷٴ˽׽
¥۵ڵӻӰɣԴ֮죬Ǵֻ˷ԽǰԽǻҰ
ɣҲֻ˵һٿһ
·˵ǰȻߣʣ
ӰһӣĹâ쿴ڵĳֻ
ɣ֪˵͹ԲԲ
صسȻ˽룬͹ԲԲٻһЩۼȻЩۼ΢ɼǹӰóԼ̽صˣԷ֡
Ӱ̧ͷһ·ȥģǵĽӡֻнȥģûгġ
·˼ǿȥֻнȥĽӡȴûгĽӡͱʾ·ϳ¡
Ӱӽأ
¥۵ʱ䱸
Сһֿѩһֿ罣
ѩӳɣ罣Ǹ衣ֻɣ趼ôýƽﶼǽѾߴš
·³ȹ
ΧһƬҵš
ǰȴǿտտһ쳣ڵӱ˴˶˵ӰӶûҲ֪
ͨʯֵصһӰӡ
һӰӣһѴ̵·ǰ
ʱĳ˳֣˵˿磬վֻǱˣһ˵ĳ֣Բһ١
֮죬һ㣬·ˣصǶ˷йӰǰ
߷йسɴ磡
˿ٶȳֵģʥеʥ
ʥġسɴ硱Ҳ첻ز
Ȼʥһþˣһˣ·˲޾⡣
ͬʱϷڶȴֱʯһž·˵ͷ¡
ƶµģһݳӰ
·ˣͬʱ˵͵Ϯվ
Ӱȴĺȵþˡ΢ݣһݳ͵Ϯߵʡ
ݳ͵Ϯߣʥеĵʥ
ʥʥһ֮һسɴ磬Ҫͬʱϣһٽ·ˡ
治⣬Ǿ·ˣҲֺáֻϧʥȻСĽӰӸղŶڵϲ쿴㼣ƾǼɲ𶯣쵽˴ʯнӽǰѣʥسɴ磬޷в
ʥǿ·˵ͷѹ£ӰȴǵȴʱԷѨһսʱ˻ȥ
ʥһˣʥľ֧һȻۿžҪ·ǰƶǣδȴȻ
ȻЮ˿ٶȣ·ǲҶս·ˡ
֮ɢıأ𻯻𣬺һȥ
·֮ˣʱͽǶȶյüǾ
ʥһתӶȥϣҺһԡسɴ硱ɲԶȥ
֪磬ˣֻԱǿ˲
Ӱ֪صľֻеʥǿĵ˻ںͷߡ
ɣ಻໰ͷصȥСˡ
;УȻĻħְʩԷΧж
ԶȴƿԶжϣٶ䲻ʥġسɴ硱ȴҲǿþˡ
·ˡӰʱסתɣҲͣ
Сˡ¥ۺڵȴ׷ױͷ
ɣħ֮
ӰȴߣԼ͵򲻵üֶɳ֣ȽҺ½㡣
͵ãֻɣһܹš
ɣ룬Ӱǡħп֪ࡣ
ԼҪ֣Ҳԣ˼ǿҶ࣬ӵģ·ˣǹӰӣˣڣûб˷ϡȻ֣¶ʵֻǿˣʵֻΪһöؼʱõġ塱͡ɱС
Լ֪ĻʱȻʵһ͸һ㣬󣬺ܿͻƣһﲻˣΪ˵׸
صҳ
ںڰл⣬һ
Ӱӳ˫ɷ
·˵߳һǧǵ۳һţΣ˶ȥ
ǵһǵɢлΧʯյͨ͸ŮڲлֳΣһѣһѣģȴޡ
Ӱ̤ǰһ˭룬˭ҥ
ŮȻ롣
ѽЦҥΣ
Ӱ̾콣µȢʦãһһ檣ޣҥ檣Ȼˣ˶˵ҥ֣򱧲ƽһȻˡ
ɣ·ˡС˵ȺܱĵҲ̫ˣʲô˲Żϵ
ȴŭһҥȴڿЦ¾ڵĹӰϲľѰ̽أһ֮¶Ҫֱ̽࣬ڿ죬ר˵滰ǻġ
ŭҥҥȴǺ⡣
ȻǱˡ
ɣ룬Ӱ֪˲ͣʵŮˣģͿϼһ֮ʵۣϸȥҥȷʵһЩҲƯһ㣬Ҳ̸Ư̫࣬ҲЩ˻ϲָгζҲ˵ҥҲǺÿһ㣬ڡ֡ο˭˵ƯľһҪޣƯǸֻ檣
Ӱ֮⣬һֻŮ˱ͻԹ֪ȴǲŭĿӰˡ
һ롢ҥǹӰרһ̽˽Ѱ̤Ŵ󲽣Զ󻹸ˣʲ˵ʥҲС
ӰӶˣɽʥ
ʥǱˡ
ӰĵԷʥǰޱǼ°Ű޶˳ơ߿ͽָʳʳ߸ΪŰԶ֮ǰкȴûж֪ʵ㱾¥ͽܣʦС㣬ȴڳ¶֣ɱʦʦĸȶУǵ񹲷ߣȴӳǱ޹֮г¡߿ͽ֮
أ롢ҥԼʥ֮κ˹Ҳɵʥ
ʥǰǡ߿ͽ£˲֪ʱȶ񼣣ȴûж֪
Ҫ֪ϹȻˣɱԽѪĶ£ʦ£ȴʵͻÿһʿĵߣ콣šȻ˻ˣԾӣڴ˷ڣڿҲΪ˵ңɱʦʦĸ֮£Ҳ̫
ʥЦһȻǡء֮䣬޶ù㡣ֱ
Ӱ̾һ俴ˣȴԼ֮ˣʶ˲ǧʦֲİٶ˾ⶾ֣⡮ء֣ԼҲ̡
ʥϣαӱͱС˸ѿ壬㿴Сˣȴαӡ
Ӱӵ֮£Ȼӯٸҵٳˡ
Ȼ˶ûἰڣκ˹ʥȴࡣ
ʥĵλֻиһˣǿñ˿ֻۣϧȴɱ֮ˡ
ӰӿЦʦǿҡ
ʥֻΪ֪Ķ̫࣬˻ϣܶ˶᲻
Ӱεĵһδ£ҵ˾ô࣬Ҳûʲô취Ҳ£ǽһ̨ͬϣѡֻɱһֻ»ܻţⲻµģȴǷɡ
ʥĵҲ֪֮Ȼ֪Ϊβģ
Ӱ̾ϰǸĲˡ



303 Ԩɰ֮أ
ʥֿ·ˣ֮£޹أҲδӷΪУҪɱģֻǹӰ⼸ڵˣϾʹԹۣҵȱضͳɽ
ҥЦλӣǿ־ܣ˵Ҳĥ
ɣ̾һԷȴҪ־ܣʲôҵ콣Ųɣ
ҥ⵹ǣֻҪãҲˡҪˣ콣У˵Ҳ˸˵ý
ɣ߽
ҥȵ㵹Ǻܴ
ɣ̾Ѩȥ֮ǰĶӵıӰãһûô
ҥЦһǰòֳӣѹҲǼ󣿡
ɣʼ磺ȻѹܴеʱҲġ
ҥʧЦ̬ǲ
ĵʦãαС˵ôϻ
ҥת䣺˵䣬ֲ
ɣЦƯˣǻЩƯˣƯ˵ǰĻʣȻҲͲ˵ˡ
ҥЦӰһ㣬˵滰
ŭէ֣ȴһк޵һŮ֮ƣ˭֪ٴɫ̸ȴνͣ
ɣ̾ƯҼǰزУޣȻ
ĵ쵹ǹСĵ²Ҫˡ
ҥСܵܣģᱣġ
ʥ·ˣ˿þ
·ĵк⣬ȴʹ뿪赽أӰ֮ǰʦܣִ㽫ɣܣ䲻֪ҪЩʲôܹ鲻Ǻ£һ㣬Ӳܡ
ʥЦȻˣ˿ҪСˣǲСҵУû˻Էϧ񣬷ôڣɲҪһ
ʥЦԻ··У׸ֻűѹ·衣ʥղŻ˵Ҫһ˺㼫֮£ȻǡСˡ
·һԸǶһɢǵ
ʥЦ˼ʶ꣬Ѿ̲סôĳһ󸫣ֱ롣
ʥѧ湦Ű˷ԭǰȡɱл㼯ɣʽֱᡢħˡޡסڤ޺ݾ˿Դնģǰ˷е޷һɭɭ񺿣Ī
ʥеʥʥǴֱϮ·֮ǰԭǷס޶֮ͽԲȥʲôֻϣֺ¼ˣȻǧָν
ʥһʥʥ䱡Ǵʦĸ֣Ҳ޷һ·ȻһӾվ
Ӱӵߡ
ɣ˵С˺תܡ
¥۵ڵʶģϡ
·Ӽˣܿ塢ʥϮ棬׿ǿʥ޷
ʥһתһȦɲǼת޷Ϊħ˷Źħ֮Ӹ籡ֱѹȥ
·Ȼѿʥ˫ޣ˫޹ȻѰоȫͬ
һ˵˫֮·ӵģǳŴɣֻŷңһʼӵصϵȹȻˣ˫޹ͨ޷ѳС޷ˮ䡢䡢䡢ľ䡢䣬ֻ⡰Сı仯̫֮˫ޣŮɐٷ֮˫ޣӦԪ֮˫޵ȵȡ
ʥġŰ˷Ȼоֱ仯֮Уһʱ䣬·Ҳ޷͸
Ȼƣ·ȴˣһˣһǵ裬˳֮ǿǿ塢ʥʥٶκδصֻбֱһ·صֲ·˲룬£Ȼ˶ڣȴ޷롣
ʥһһ䣬̹һ㣬ɲǼƿ·ֱ֮Ϯ롣
ѧѧгѧΪѧΪԵ˫ߣ֮䡣·ص࣬㣬ǿ׼һ㣬ֱлŰ˷֮׷Լ˫֮塢Ӧǿ·֮
ֻһˣȻðգԾȻ׳ֱ룬·֮΢ȴԴӸֽǶʹУ·˵˳棬֮һвռˣͶ
˿̣·Ϊ͵ϮܣҹȻΪá
һӾ·˵ֱϮȥ
ӰȴһطЩֽδˣֻһŵڱڶ·һˣֻһз¼ȫըʱ䣬ʯ׹
ʥƺˡ
׹ʯ֮ĵ·ȫ·ףֽЩʯüӲ
֪Ҳǽ˶סһʱʥѧֻҪѵصĵʥڣͻʯʱ⣬ǲҶŤصȥ
˺һ٣ֻɣǰߡ
ӵɣߣǰȥǰص֮䣬һһɶľ޴ѿڣͷ¿·İס
С˲ĵүҡΪλӣѿһɶǵı£Ȼܹӹǰɣȴǰߡ
ɣǰ·ֻȥֻ²ΨһĻᡣ
Ӱӽһӣһŷֽɳһ⣬ֱ£ԨһȻղס
һͳ־޺Ԩײ֪ĵط
¥۵ЩͷƤ顣˸ߵĵطȥʲô𣿾ҲҲ֪Щʲô
ɣȴԲԲ
Ӱӵֻ¾Ǵȥġ
С㡢С£
ɣ棬һʯǽаڣЩʯһΪҰȻű˻飬ǻģѧ跨±һۣӦڵ׷ɣκ˹սκ˹Ȼˣȴ뿪صԲԲǵȥ
Ӱĵȥ
һŮӲ桢Ҫȥô
صһͷһ죬űǼƿٽӽ˼ٵƿȻ˫ɷ콣ƿշ
ӰӵҪôȥҪô
Ȼ֪ȴԲţѵȥܹ
ɣԾ֮䣬ߡСˣֱ
С˷һļСû׼á
·ǣӰӸ¡¥۵Σ֪һȥȻǣֻҲк³϶ҲڵУֻӲͷƤ׷¡
Ƿһ£һ롢ҥ±ߣͷŲȥûڰĲӰ
ûãʥκ˹Ҳ׷˹ʥɨκ˹һĪǡ
κ˹ǵǡԨתĵƾǱѾͷţȥ
ʥһ
κ˹Ǿǲҷ
Ǹȥ
ʥҵֵڣԨʲôһѿƤͣȻȻһ磬ɢ

ɣСˣͣ䣬ڶߺХεǵƤʹ
С§סĲӣŵһͿ
˿ٶȣһ䵽ףȻ޵ʦ֮磬ضҲƤͷ顣
׹䣬·ֱ£ǵɳܼķѹǵ׹֮ơ
ӰӽһһзɳȻô󣬹±ڣȫס
Ȼ·ķѹסǵǵʮĴײϣ𣬵ļغɾȫɢܣʹѵ
үС˷ɣϣůůġ
ײĹУɣʼձ
ҵ֡ҵ֡һŮӵ
Ӱץס֣ѾѾʣһŤһŮӲҺһѾʵȴǱȥ
¿ȥһ׹Ѳ֪׹˶ȴס
̧ͷϷźӰѹ
ɣʲô
Ӱӳ
ɣ
Ӱӵʥ֮ȥ֮ɡţǰʦܡ
ֵͺһߡһա
ٴµȥ
㲻׹޷֧ʱסҲ֪׹˶䵽Ԩס
ԨײȴûǰڰһǰֻǺĲˮǹɳ⾹һɳӡֻǣ⺣ɳӲͬǣﾹǹ㣬δ֣ЩҲ֪ӺζŨܣȴֲ絽ԽԽխĶѨǵɰѵ붴ѨҲ֪δ
Щǵ㣬ɣ΢ϤĸоЩǡ
Ӱӳɰ
¥ȵɰ
ӰӵֻǵˡԨڣڱǨɽڣÿһɽһɳӣɳӴԨԪʼ֮ǱɰѨУЩԪʼ֮ɳԪʼ֮ת֮֮á
¥۵һڵ˵ֻ֪ɰɰѨɰ֮¼ЧЩɰеӺζȴȫ֪ܹ֪ģֻеҸ߲޼ˡ
ǲ֪ԭɰǴЩСԪʼ֮ɳ
ɣȴҲӦѹһϤĸоνԪʼ֮ʵһƵ֮ͻ֮˴۾֮磬ʱľŴħͷջ֮ħʵǶԡԪʼ֮Ӧá
ѹֵɰڷֽϻϷ¼ʩչʵõģǻɰԪʼ֮һҲ˵ͨˣ֮񣬵֮ҶԸԵֶʹԪʼ֮ұ˴֮䣬ⷽйҲͶ֪Էϸ
ɳԪʼ֮ӺζӰ˵ڣÿһɽһɳӣɺϻԵɣ
Ȼ漰˸أأܱܿӰ֮ɫġ߷ǡйء
Ȼ˿ΣӰûпн̫࣬Ҳ޷ʡ
ɣΧһȦûʬ壬ҲûѪ
·ˡӰӶ˿ٱ͹ԲԲûˤɣȴţû½͹ӰǰʵôߵԨı£ˤĻûеģȻҲ˵Ϊʲôû£ҪľˤĻ;ַЩʲôûеܻɵ̧ͷϿա
ħ֮˫Ŀţڻ׷ֱӴ;п·˵͹Ӱӵķ壬׹ٶȻ죬ʥġȻҪö࣬ȡһЩʱ䡣
ǣҪ·ĵصΪﱻʥ˫ɷκ˹ΧסǱɡ
ӰӿɳΣµֻߣƺЩŹ֣ҪСһЩ
ɣߡ



304 Ԩþ
ɣһСȾү
·ǶҪȥ
ɣοǷģҲµġ
ӰӶѾˣ
ɣţҪЩɰ
ӰӴ㵵ĿһۣȴҲûж໰ֱӴӻͳһľУɣһװɫɰ뻭õɰûκѹΪɰĸ֪Ǿ쵽Щɰ⣬ؾǹӰӸղ˵֮
Сһ뿪ڣҪ˵ȴ·˳Һһȥʥ˫ɷκ˹ÿһǺǵģηһˣ
С˾ȵŤͷ·˿ŸүǵĵӣвɵΪʲôôү
·˵Ŀ⣬ɣӿǸ⣬Ǳض׷ǣҶǺߣǲΣգҪСġǺɰȥ
Ӱӵ½ֻܷģСûô׳¡
·ɻĿһۣΪô϶Ҳ֪ɣһǣҲ׳嶯ˣҪʱ뿪бض˼ƻأҲ֪ʲôΣգС˺ͬҪ֮£ֻӰһ𣬴ηȥ

ζѨԽԽխܿ͵˾ͷ
ɳСӵ룬̤У˳£޷ǰСɣ֪Щɳëľ嶼ɳˣƳ溣֮䣬͸ɳӣȻɳӣһ㣬ǹԪʼ֮
Լٶ˻ȥͷ˵ȻʥȿҪ¡һӵע⵽ǣħ֮߰еġƵصףͬʱסѹ
ЩһǸֻ֣ҪЩпܱǷ֡
ɫȫһ˿¶һ洫𶯣űʥѾͷĴתĵƵ
κ˹ǵġ
ʥȻûתĵơ
κ˹ǲĵҲǸղ·ѽתĵƼߡ
ʥЦﲻûתĵƣҲûѾͷʬ壬Ҫ˵·˺͹ӰѾͷʬҲˣɲֻûǵʬ壬ѪûС
ҥЦʲʱʱʱҰ޵ĺĪǱҰ޸ˣ
ʥ棬һתĵǵһҪ£ѾͷȻ㲻Ԩǵ㱾£Ҳ޴ӣҵ˵
κ˹ǵɳӵͨɰѨҪӣֻӡ
ȥ˵ƿ죬żĺХܿת˻ٴ𣺡·ܹɳߡ
ʥɳӶëѶɣĸ֣һУҲٸҲ˵ǲˣˣҲҽɳУֻӡ
ҥЩŹ֣ж
һЦߴʥ⣬кξ壿
ʥ˴ԨΣղǺΣգαֵˣ䵭ȴʮ㡣
һɲ޺ͻȻĴġ
ҥ㵵֣Ƕ䵽ԨףȴǴӺδ޷ֻʲôħ֡
ʥ˵
ȻǷ
ɣڵصף֪ѾȥȻˣԵһᣬȻСĴȻδʥ롢ҥκ˹ǵŨǰͣһͣȻһû롣
뷨·˺͹ӰӵǰȻԨĪ½ıº͹Ӱӵļʶ㣬δ£ԼǣҲδذ϶٣벶ȸںԼʥ˺󷽣Ż޷ԸǣҲŪЩֶΣɹ·ˡӰӡСˡ¥۵ߡ
Ȼڣħ֮Է׺ʥȴĶ̧ͷΧǴ
ܾʲôطԾǳǳĲԾ
ɨһȦ״ȡһ׳ۣٻϣִľߡ
ֻſԷĵĵʹħ֮ɡħ
ȻѾһӳȷʵϣ̫֪ƳǸɱ飬桰ʥΪλʦ֮һġħ´￪Ǵ鷳֪Ϣһֻȫ˶֪ʱŪλʦԱԣÿˡ
Ҳǰµˣǣ޷һֱɡħھϣȻɱ飬֮ĸȴҲǽߣϾҪ
ĿǰӰƺѾ쵽㣬Ȼδʲô֤ݣλȷʵ񣬾ǰٷְٿ϶Ҳлɡ
Ȼڲǿʱ
ɭȻĺɣǰӣӵŨԣһҪУȴֶ
ֵĸоȻӵǿˡ
ԹӰӵľͲʶ֪ԼʥصľѧǼȻȺУȻжΣ޶Ҳ޶
ʥ޶񹲷֮ͽһ죬ѱɱǵжϣ˵
ֲԾĸоô£
ӵĻǣɣĸ֪ԶһҪǿ࣬ڼĻʱˡȻָ֪оɺζģǾԼƺŪʲôֻӰӡʥȣҲͬ˲
ǣҲԾĵط
Ӧ׷ʥ˫ɷκ˹ǣ£Ȼ˻ȥ̧ͷϷ±ڡ
ģۣȻһ
Ȼ±ϵһڡ
ڵϷ±ڵĶ
ǲܵģȻѽħ֮ע˫ĿϷҰ̧ͷȥܹһǲʲŴ׹Ȼټ䣬޷жϵжҲ˼ǿ½͹ӰӵķǴʦӵҲɡ
ڣȻ±ڵĶˡ
ôܣ
ǡ
ſڵϣȡֽñմϹӰӸɰֽϻŹŹַ
ӰӲ֪ѵõŷ¼ʶҪɰʱе󡣵ɣ˵ŷ¼ѿ˲֪ٱ飬ķ¼ȫȱľɰ
ûɰôҲãɰ¼ǵҷɻȱҪɲ֡ɰƷֻеڵҪ֪ҲǷʼûҪԭ
ʱ˿̣ǡŷ¼صƻ÷
֮ƻ÷ſմһ֮߶ֽ޻ȼ
ΧռͻȻݿ
֡ݡĸо֣ͺеĶߵĿͬһһİ䡢ʧռ䶼֧롣
ɣʶ
¿ȥɳӡȫʧΨһʣµľֻСʰ߲ǳª
űһ޺޺춯أʹصԨҡ׹Ȼв֪ľ޴Ұſڣе룬ڿ޴ƾеҲ϶µļٵµֱǹŹֵУӰʧ

ͬһʱ䡣
·ˡӰӡСˡ¥۵ȣһͬĿǰ
⾹Ȼǲ
Χ¥أɽˮ㡣
ɽ
·üô£
ǴӲײصصԨڣǾȻֻصɽСǰ
ûеġ
ɽߣǿصʬ壬Щʬȫڵĵӣ౯ңĺ
·ߣһŮ޷ǰĲҾԴһʹ಻ѡ
С˲ôֻˣЩ
ǲûлȥӰȻǿģֻǻ󡣡
¥۵ȣʱӦƻõķ¼Ƿ׷ȡʩƻã˭֪ٷ¼ǰĳûһ˿һĸı䡣
ӰӳЩǻ󣬶ǻþ
·˵ͻþк𣿡
ӰӵǵҵķַǡáþǡáùߡȸֶΣӰǵУߣԻģ˳ڻ֪ȥж棬ʵﲢδı䣬ֻǡáþȴǼߵȵĻĳ̶ֳ˵Ѳ˵ǻãԲ֪ķʽŤתУܿռ䣬˵вδԻ󣬵Χ龰ȴԭӣΪռ䶼ѱǿиı䣬ǡǡ󡯡ܹþˣָڻĺ壬ҲֻЩԻйۡɱĻ󣬶ŤռĻþ
·˵а취
Ӱӵҵҵǰµƻ÷¼ƵĶãǰһƽõķ¼ƻ÷ܹõĵ˼ټƻ÷ҪõҲʧ
·˵ԣǻþǻ󣿡
ӰӵǻĻƾҵı£ֻܻסҵĶĿסҵ飬Ǿڲŷ쳣ǻþȴǲͬǵĸйۺ鶼δԻ󣬸ıȴռ䣬ǷӦʱھС
·˵ѵͺް취
Ӱӵþ֪ζɣȻûиҲֻһһ
·̾һǣͣŮӣĪ£µġ
ŮʵҲ֪ڲǿ޵ʱֻͻȻʦֵܾԲʵǺ£·һοΪùһЩͬʱҲ֪۴ңǿԼվ
Χ龰ȴĻһΣͺˮеĵӰͻȻһ˿ȴֺܿͻָƽ
ӰӿŮӣ΢΢һ

ɣںׯ԰ǰ
ׯ԰һƬߣɫƺ
ߣվںߣǰʶĳ
ǡ
λʱ۫ҲСĵط
ڣǷڣȴǲ֪
Ťͷȥһǽȴǻ죬ѪˮӴ£ע󣬽Ⱦĺ졣
ɣϡǵãǾŰǰʼѪϴ۫ʱ龰
ȻһԽߣԽȴ˳ũҺӣԭҲҪԼʷ˽⽨ҵͱǰĴӰʷûԽЩʲôʷѾı䡣
ʳҩϵʼʵۣһ֪һСʷȫЦ
Ӣս⣬ʼʷѪϴأ۫ǡȻʱ˳߱ȴֱǸج׽סϡǵãǸֵɼƷѪʱһۣ汦ĵɱ˹ǵƺʲô潣֮սһţԼǸʱ򣬱ħѹʱѾƳǣӳһӡ
ԽŰĴԽǣٻŰǰӣǻ
عͷǻƥɽׯ
ǰߣȻûһɽׯֻǲ֪ΪΣɽׯҲϤ
УɽׯߣѾŮݺݺȥȥΧﻨ㣬Ц
ŮڻŲ裬һš7εöű¶ֿɰŮװľŮӻعͷ΢ЦΪڲŻ


305 䣺
ŮɣȻӳ
ԱߵģȴСüͺԱߵģǺСӤ
ŮСһ𣬺Ȳ죬ڡ
ɣ룬ѹɽׯδȴЩϤԼԭǴԺģûжԶ־Ҳûʲô׷ϧģֻ֡صСĸо
ԼһײԽǸճʱӤʱΡ
ڿԽŰٶĳ˯УһΧظ췭ûһʶģȶı䡣
ȴ޼ҿɹĸоµġ
˵˵þӦǴԼԺֳġҸɣ
½ôڣ
û½ĺ󹬲Ҹ쵰
СأҼҵСأ
þ˭Ūģһ㶼רҵ
һ£ΪʲôһСҲȻĻҵĺ
ҵж
һĳ嶯ԭͰʩ֮ΪȻô׵ıþԻþеҸӣСüʹŮȻҸû½СӣչȱҸ
ȻҪǣҪģҸֻһþ
ɣһ䣬ռݡ
еһУ
㣬һػþ߹
֪ƺжȡĵЧãһʼԻ֮Լһ߰ʩϬܴСңΪԻ
Ȼþɲϵĳ֣ѲϤģ֪޷ٶȡģڿЩþӦ˵顣
ģǰһ
һۡ
ⲻǼô
ʱ˿̣ȻƳǵĺģʯм˼ҲδйΪʲôӣ
һ˿ɻȴܿͽ˿ɻ֮֮ߣ˫֣ڸҰװɢŲӡȻֹ飬ĻħʩչϺӿɢ
Ų԰ǰһˣŷ٣£ıӰȥǰ䣬裬ֹš
ӣֿˡ
ҵж㰡
Ȼֻһ󣬵˹ȥԴ
ŮһĻعͷ۾ȴ־ϲɭɭ磿
ףȻ裿
þȻһ㶼רҵѾͷôķ٣㷱ص£ôȲ裿
վдһ˿󣬼ϲȴֺܿסϲĸһţˮɭ磬𣿡
СӣҼҵСôôľ
˵ԸϲȻԲԣû񰡣ͷƤСһء
ˣɣɴ֣˼¡ţԵĴУԲ״ⶹʵķ⣬ۣСӼûʲô𡭡
ȣҪΪʲô֪СʲôоǰСġ
̲סŰ˼¡Ȼ
ԽԽǱ氡
һȥȴŮſڽ࣬˽˼άͣһ㣬Ŵ۾ӿ𲻶Ծĸоɣ裿
ŮѽһĺˣһСײ谸һڵϣ˫ֱأŤȥܾСӣɭɭ硭
ӣСӣɣЩĿɿڴѵСģѪ֮ȫһĸоôǼٵġ
ߵǺ󹬶ڼŮӣ裿Ҫ裬죬ҲҪ¡
ŮӣԹԹɭ磬㡢㻵ˡ
ɣô̤࣬ǰһץĸ첲ǿƵע۾ңʲô£
ע£ɬɬ鲻ԲԲҹȪʱκ˹͵ص˽κ˹ǴԨ֪ľ͵ôҲȥ˵˳
ССġһɭ磬ҵҡҾ֪ҵġ
ɣԲԲ
ӵһָһָȴΪĵԴ˫鲻ҿ
ɣץס֣ǸȥתһɽȴԲԲССӣǽﻭȦȦҪ򾣬Ϊʲô򾡭
ɣѾͷô£
ޱĳһۡ
ͷżҽż⣺˵ʮˣôСôݣԺ϶޲ȥû˿ȢȻͱˣ˵Ҫͺˡ
ΪǴͬ
СѾͷġ
˵ǵȻǴͬ壬ȴھ˵򾣬ҪӣҲһһ򾡭ȣҹʲô
ȲԲԲͷ裺ˣ
Ƕ˵׷һ£ʵҲҲûʲô£ԴԽԽͣԽԽͣͷԡԲɭҵģҪңôûã鷳Բ𣬶Բ𡭡
Ѿͷôˣ
ȻڼŮСҲаǾǸյ˵ȻʵҲôŮһЩ
Īκ˹ǵ׷䵽ԴԲ˲ɣ
뵽кһѲɡ
衭תĵ
Ůͣ᣺ڡԲԲǡ
ɣ߹ȥֱץŹԲԲĺ죬ԲԲƴſңҪ򾣬Ҫ򾡭Ӱһһյƴ
ɣһ̣תĵץסӽ״ٰѹԲԲڵϡ

˺һתĵƶĵӰˡ
ڲݵϣЩãȻĿȥǰԶһľߵľ֦óն
ֻǵûȴһĵĿ飬ٴ죬ĽС
ԱߣԲԲץסĸ첲ʦ㣬˭
룬ŤͷҪ˵ҽŲţ
ԲԲʧЦôӿ˿΢΢һȻò˸˵ĸоʵ̫ɭ죬ǿž˺£ɣ˵ĸоȫͬ
˿ɭôܻǽ
Ӱһľӵǰĵô
ԲԲЩ¡ȴǺ˺ղɭһ飬͵͵ġšһ
ӳߡһƱá
㣬˼ػþ
֪Ӻδһ죬űһŭ޺޺һ·޴ڣļ¡
ǵ
Ӹ͹ԲԲǰǰȫ»þֻ£ֻĶ
ԲԲһ
ȴ§ǣһӣһԡ
ϷռƳѺۣźӰʮ£ʮˣʥ˫ɷκ˹ǡ
üǡ
ΧһţԶн֣ҥЦⲻ콣ŵĽô⵽ô£ȻǻþþҲʵ̫ˡ
ʥҪûв´ֻĳֹĶ
ҥתʲô
ʥף
ҥݣף¥ף
ʥףȴǧ򾫡СΪ򣬴ΪףɻãƻġɳĮпޣˮڴϿ½أɵĻþ
ҥ˵Ǳˣ
ʥԨֻԭĴ䡣
ĿھܱóԨж󣿡
ʥѰҲǸ򾫣ȴΪԣֱȻԻ飬ʵû̫౾£ֻǿŻþʧɳĮиɿʶںʳٽ˺Ѫʳ⡣ﱾԨԪʼ֮ǳסԪʼ֮飬ʲôӶ֡
Ҫ뿪
ʥЦǼȻ䵽Ķ·˺͹ӰҲòȥһþƹȥҵǡ
ҥ̾ҺնշҪȻѰý
ʥЦ˿ˣСҳݡһУһ׶ӳУһ̣ǳһĶڣڲϵǷ׷롣
ȻѾȥǱնշ̴ĺڶڲϵ
ɣ͹ԲԲϵĺˣȻ֪þ޷סȥпܻײʥˣһЩʱ䣬һЩʱ䣬Ǵ
ƻ÷ԿþøΪѸ٣ʥնշȻƻ÷ǰֱӣȴȻҲרԻþʥ˿سɴ磬˿ʯ˿ʹ˿ƽþѹΪ޵ҪмһǽԨѰתĵơ
ںУĵĿĲ
ɭԼˡ
ȻһҸȴҲӿһЩɻɭ絽˭ΪʲôԼΧ
˵þԵԽԽĺڶƵǽ¡
ǵȥ

·ˡӰӡСˡ¥۵Ⱦһ
ӰʱͺһΪģ˷ըһ飬ռ俪ʼһŵʧصĸоܿ͹ȥһڡ
Χʯ·˵ʲôط
Ӱ̾һʲôطҪǲǴһþһþӻȡһѷֱֽ𽻸¥ۡС˵ˣղǰ㣬Щֽڰ˸λȻص
Сˡ¥ڵڵӦȥ
·˵ֻô鷳İ취
Ӱεƽַ࣬ƽþȴֻôһ֡
·˵ɻǵãСʱʦô˵ģ
ӰӿЦ
·˵˵ĴרѧרضмɾͣȥϰŪīضܹΪһңƫƫȴʲôȤʲôҪоȥʱͨһ涼һЩһ棬ȴֶ޷Ϊҡ
Ӱ̾һҿú͸
·˻ܣһ˵ԲԲҲþ֮У
Ӱӵпܡ
·Ҫʣɫ΢䣬ȵһ
ɢܵСˡ¥۵ʾæݶء
ģƿϮԼٶȴС˺
˿Ľ⣬ֵȻ콣ŵ˫ɷ
С˺Ͳҥıºݣǲмڸʮ꣬һֻѾߵСｻֻ֣ǶѿСѾЯģ彣еķ罣ѩ
罣ѩ߽õҽһ㣬ͬڡ彣콣ҲǾ޽УȻݣȴǲĴ̰ͼҪС
ѳ֣ȻǲκأʮѾб´˳ȥȻٿ⣬ȴҲ
콣ӿշԼٶȻӰѾߣۿžҪǴڽ¡



306 䣺վ
ģһֱš
콣ӿշ죬ȴҲͬó档
뱾׷Сˣɱ˶ὣȴû뵽ĽϮϽһأֻϡһࡣ
˲˵ģ·˵ġϼ
ϼǽ˫ޣ·ȴֻԣͬġϼʩչϼ˵ǲͬ
ϼԾ߶ȴ˳ַ֮߶޽ϼǰȴ˼Ѹݡ
Ҳˣ콣Ϳ˵õֻϼġΡ
ȻõֻϼַĹ㾳磬ӹ棬ʩǽϼԼóֻҲˡ
·Ȼһл룬һҥ
ҥһģ·ʩȡ
һֺۿžҪ崩
СȴĻͬʱ
ѩ罣һأ棬һ죬ֽҥĽס
ҥıȻԶκһ˿ɱȣСȴҲ׸ӳӳĽ̵ƳļңԡϷַ𣬱ղ书ڰ׷ԭзȹ֮Ϊ󸹬
԰׷Ů֮Ψһһ
ļԴ๦Ƿͷͨ˿׽Ӵõ
ССǹ¶ļҳӳԭҲӳѾߣһЩ衣
˶ǴСϰ䣬ŵ彣еѩȻԶҥ֣ҥһȴ⡣
ֻǣҲֻܵôһ
Ȼס⣬ҥнײбӳ֣ȴǱֱ۷顣
ҥ֮ɫݣ׷ϮȴѾߵסֻ澡ʧ
ǷһҪֱһͬն¡
Сȴ޷ֵ
ۿǾҪͬʱϱʧһץǣһ˵ͷ
ǾȻصȻǹӰӡ
ޡϼǰѸʽСҥһȡʱ㹻˾Ȼء
ص·ߣʲΣգǾһ亹
·ˡӰȴΧԽԽӰɫء
ʥʥߴʥţʥʥʥʥκ˹Ǿǽ롢ҥΧһԲΧ룬Ц
¥۵ڵӡСˡ۳һţǾ
ʵ̫࣬޴ӡ
ԷʮˣҲʮˡ
Էһʦĸ֣ǽ·ˡӰ޵ǰΡ
ǣطٻлǿӳȴӵĵطûС
ǻþӰȻҲƽþ֮İ취ȴǸӶ鷳ԷȻĻᡣ
ǱУ޴ӡ
ҥ۾Сȥˣ
·пοֻһ䣬֤ɣûС
ֻǣӰӵķǴԨϵĹУܱܿ˻þֻþأ仰˵ɣ㲻Ҳþ֮С
Ȼ֪ڲǵʱ򣬵лǲⵣ
ʥ·ˣŪصǷڣǰûдӦԹۣҪҵԣŪ³ֻܷģǾ̫죬ȷֻܾ֮ǡ
·ȻҾҲС
ʥЦѵΪˣǾͲܶʬЩʲôôǽ˵ʦҲģ˼κ޷ܣҧԾȴʬҲҹ
ʥһͬЦ·ŭʵ޳ܵ˼㡣
СˡŮǲԭãЩУˣһ뵽ȻҪ裬ķ
ʥЦǾ֪֮޾ôҲûϵǾʹˡ֮󣬻ǿɲɢȥǡþ֮ͨؽɹ֣ٽǿзʬܣá
ʥЦȻ˵ʬɻ䣬·ˣ˵ӹζ
ʥԾȻ֪⼸˹裬ҪĿǽŭ񣬺Ѱܣ裬еǰԼʵ侲·޳ܵԻû
롢ҥҲ£ȴҲǹġŮЩڶУԲüͷ壬ֻȴҲ׵߸ɥͽûж໰
Ӱĵ½侲ǵĵ
·˻һʩչϬķƽ飬һӣǧǵǰ۳ҫĿĻЦȻˣǾͿǰǼжһ
Сˡȴ㵻ͷĿɿڴĿôҲû뵽·֮Ӻݸ߹󣬾Ҳ˵֣Ǳˡ
ʥʥߴʥȴаݡ
Ϊ˹Ȼɥ޳ܵ¶ó·УǾκϧ趼пܡ̶ȣö࣬˵٣ֵƤåһ㣬ͽѿ֮ԻԭҲм˵
ֻ·ȷʵ̫󣬾ǣҲܲ˼ɣǵ·ʵǿСöȲޣҲδŴͬʱҲڽߣ㣬ﳰЦ裬ҡ
ֻ·ƣԽǾľҪԽߣѧɱУŭǿƣʹߣһŭ޷ǰϸ΢ǲлɳˡ
ȴû뵽·䱻ＤŭȴһӾ侲ͬʱǰڳΪ飬Ϊȫ̬
·޽ӽʦ֮ʵǱű֮ζҪһһͬȻ˶ǿȴҲ޷
ȴҲǺη֮ͬʱһɢ˿·ˡӰӵΧ롣
·˳Ʈɣ㡣
Ӱޱ飬ȴǾͣ졣
ͬʱߴͽ콣֡һʦҪȥѾǲܵˡ
ΨһҪģǰܹ϶һͬˮ
롢ҥ˫κ˹ǰ׷
ʥʥʵǿ·ǰţʥʥԲӦ˺϶·ˣӰȴǱʥߴʥš
ۿսһģһźƿնͻȻ
źʵ̫죬ǳеϢɱ顢ӯʥҲһĪĲ
֪ɭɲĺӺζȻ׶֣ʥȾԾ·ˡӰӵౣʮֵľ䡣
һֽȴںУͻȻȼΧ龰ɵһãƬ׷װ䣬ռ䶼ڱ
ӰаȣػþȻǱ¼ȥĿǰĵһŷ¼ܹһƵ˴ģĻþ
ռ䣬Χеһжܿ죬Ǳһػþֽɳþһصıȥ
ڶ֪ʲôŪսⲻϳֲϱһػþУԽԽԶ
谵У޺һΣ·ڶ
Χһңͺпľ޸Ũв£飬ܿһУֽ֧⡣

ɣá
ڰƻ÷ģȻ
зǿҷ֪ԼǼĻ꣬·ˡӰһͬսҲֺá
ŶԷʮλʦ֣ʥͽʦΪĸҲһ㣬ܹһսֻмĻ·ˡӰӣСǿˣҪǱѾǲˡ
ɴҲɼ˵ʵѹīźʹҶ޵쵼֯Ķ˼ɣʥͽһݺһİ˾ȻܽļһΪ֮Ч
Ȼ潻棬Ҳֻòϵƽþʹֿ
ͻȻ䣬̹Ŵĵһƿնҡ
һ£Ҳ֪ʲô£ֻ§͹ԲԲǿݶ
ΧеһУ·ڷֱҲڿɢ
ǰΣþƺɢ̶µĻþͬһΣȫȫʧ
ƾĸ֪ɣ§͹ԲԲ𡢽䲻ߵ״ֱ£һƬ֮
⵽ʲôطŻ
Χ谵ӫ⣬˷
ԶǿһһģҺҰɫڣϽһſܰ״ĳªһɫҺ
֮һ鲻Ϲ͵ţԱ߻дССţŵΧȴǷɫҺ壬Ũҵţ¡
ȻЩġǳªģȴΨһɹŵĵط
ɣɨΧȴûҵ·ˡӰӡСˡ¥ۡʥˣҲ֪ǵ
ԲԲСȻûô£ֻ۾Ҳǻþ
ɣĵǡ
ԲԲֹΪʲôôף
ôɣ
ɭ磬ǻþѵǡ
ţɣ߱ޱĵֻθ
µӵǿˣŻ˼£ƫƫʲôҲ²˼Ŀӿθӵķθ¡
òװعͷӿʣǲǶˣ
Ůӡһ¡ȻΧĶ£ҲȷʵǶˡ
ɣʵҲҿ϶еǷľֻǿΣӦǲдһ棬͵ʥĶԻУȻʥʥжϣһ棬סȷʵҲСףҲ¥Ϊ֮Ϊļء
Ǻл¥ʵǻþĿΪʧеֻˮֿþеˮʳֻܿܳԵģ͹ԲԲҹѵþһҹ꣬þҲʳʱҲȻ
ɣȡһ鱡
˹űȻӶùУΧЩĵθҺںˮԵȥ
ȴָ˹ԲԲһ飬Լһ飬ҧľߣȻס󲿷ֵûн쵲סԶ⣬ԲԲȻҲߣڴڵҧ
ŮǷǻԵȥ
ɣһŶӣһȴڿ˼
Ǻ׹ֵĶڵǣӦôҵ·ǣôӳȥ
̧ͷϷմҺڣθᣬվٻȫһЩǿҴ˵ø졣
ǰããֿʼ֣֪ղֻʥˣĻþһصƵ󲻶ƻ÷ġ֮µĻþɵĻþѾ˸һɶ
ֻҪţþͻٴγֻ֣ᱻС
ʲô취ɱֻ֣
ɣпٶ



307 䣺ɱ
ɣΧ
Ȼ޷׹ֵľӣ׹֮󣬿
˴ĹҪһɱ޿ܡ
ҪǲɱþӿƣӦͷ
룺Ҫһɱֻ׹֣ʹ󡣡
ûпռȥ
Ҫӡŷ¼ҳԸ׹ֵİ취ȴ֡ŷ¼ķ¼ȫȴֻٷ绽ꡢƻ֮ĸȻ˵ãȴҲһС˵ġǰ棬ɱ˵ֶΣҵá
뵽кһһĵĻУС䡯һʣ䣬֮֮ĽϡҲûںϳɵ̣ǣǷ䣬˲˲
һ𣬾ôҲ޷ͣߡ
мԭҵķ¼֮˵˾ǽԪʼ֮ռת֮ɰνԪʼ֮֮Σؼʼ֮ҵ֮ϹžŴħյĻ֮ʵͬͬԴĶ֮ɰַֽϣʹʱ֮绯˲֪ȻȻǾֽϻһãý͸֪ˣҵӱֻţдʣԼ͵ȥһġ
֮Ԫʼ֮ʶȻҪҵǿö࣬ҵ彻漰ġסꡢռη⡮ʽʱ֮λ£ͼ֮󣬿ɱ֮ʵ廯ɫ嶯֮ãΪ֮͸٣仯֮ĸʼգˣǰҪ۱Դڴˡδ֮಻֪¼ҵǰϾɷ˴۴Ϲףص˽ӦϵĸۣȴҪԶǿڵҡ
֮¼ҪڸҵȴɱεܹԵ֮¼ʩչֻ֮ҶϤĵаԵۣȥ֮¼ụܹ̂ӣǾһһڶǰ򵥣ȻǵĶпܡɵ˷
Ҫ֪Ȼڵɻ֪شɰַǱŷ¼Ŀǰֻ֪ķ¼
ڹʱҵĻۣȻֳ󸹬֮֮˸̵оԭ֪ʶڹȺڣټһ󸹬ֻҲû˱ȵ
δܹϵһ飬ΪһԽߣΪһ̺ĻӰ˻ǧĴԽߣڡ䡱һʣԭͶ꣬ûѣҲȻȻĽ롰䡱ϵһ
ȴһѵûܹûܹ뵽ġ
ԭΪһЩһϵͷֽ߽һ𣬾ˮɣ߾ȻĿԻ
ȡֽɰһ裺һæ
һжУ΢ɭתĵȥȴˡҲһ״װ
Сʣɭ磬Ҫʲô
ɣҪһӡ
ſڽ࣬ðΣڷӦǰԼıӡ
һֽıϣɭ硱ıϻ
ԱߴԲԲȵửҲǵҵˣ
룺ԭɭ绹ửѵǵҵˣҸղ뵽ȥˣѵڻɭǽ򣿽ֲử
ߣûлشԲԲ⣬ǽŮıͣĻķǳϸֽɢ
ڵңǲ֮أɰֶεģе޼ˣͨ಻̫࣬Ӷõõķֽͷʩչʹã֪Ȼ֪Ȼ
ԲԲȻŮȴҲֻ÷
ֻǣȻϵó
Ȼʱ˿̣ߵķ¼Ҳ޷ϳ
ˣ¼֮븴ӣǰҲԽԽ֣˵˭ߣ˵ĸоǿɲѵǡħħôǵҵķ¼
ԽԽǲ⡣
ȴ֪ǰģֻͨķ¼ǾϸãȽ˵ְ֮֮ġ
Ҿ㶼Ƴ硶ס˵ѧǵĸԴ֮һϣ֮
ҽҽǡߣҲ
ҽšҽߣҲ
ҲãҲãҲãҲḁ̃ڡס
סƣһһ֮ν
ƣɣ˵ɣеصɣŶ֮
ѧԭɷչеۣǿѧḻͷչҲˣɣһ̫ƽ𣬱ѽǻһ̸Ǽű
ֻǣȻԵּȴȻͬҵĿΪ׷ܹһ֮µġһ¾ι˿ҵĿģȴֻΪ˷չǵۣӡס仯ʼ˵ҪĿҲڹƻȻΪṩۻιʵް
ҵĵҵǵҪԴķչʵѷֱ˴ˡ
Ȼ֮¼֮ӡȴΪ˴˵ضУȥȫ硣
ɣȴע⵽֪ʶ֮ͨƺɣʵȻԭĲͬӦãҵʹõ̫̫ҵġ˵̶ֻܴ˵ͬȻֱ˵СǽȻΪֱ࣬졢ءסľˮɽ󣬱Ҳûʲô
֮ǽַֽ֮ϣʩʱǿתɡ롰ࡱҵӡȻַȫͬʵƵ¡
ڶõԪʼ֮ת֮Ե֮Ҫ֮󣬵֮Ϲףǧķչƣ֮¼֮ȣȴԵùڴª򵥡
˿̣ɣǰ֮ϣ롰ࡱķ¼ڷֽϡвϵݼ㣬˼ǣڽ֮¼ɡ
Ҫ֪֮ȻҪԶѰӡ鷳Ҫռع󣬲þͿáڣʹֽʺɰܽƳⱾǲ˼֮¡
úŮ
ǰ˫ȶЩ飬ֵ屾ţԱ֧š
껺ˣ
Ů˺ֶ
ĵΪʲôԱ
ŮԴ½ǣԲȥ
ԲԲһԣ̧ͷĿһЦԭʦϲˡ
ұ㡣
ŮСĵá
Ȼǲܾ
ֻſȥ
ԲԲһ룺˿ȥģֵֹģֿ£ʦôϲ
ŮϷ׽ڣԼϳªܰͣۼΧԽԽأĽһӡ
űħ֮Уĳȣ֮
ԲԲԽԽ֣ţǰʦʦ÷ǺһǸӣʵûʲôá÷ôҪЩĪӣЦе˵ģҵġ䡯Īǵ裿
߶廯޻ȼɫƥţ԰ͼϳɰ˽ǴȦȻһãʧ١
ԲԲ۾ѤİͼּͼʧеǺЦţղһô๤򣬻ްЦŪôãһΪóж˲𣬽ⲻʲôҲû
һͻȻ䣬ȴһʹ˻ΧζµθҺһ㣬ϵķ
걳裬һ̣סԲԲǳªֱȥ
衢ԲԲǴ󾪣ײȥۿҪײǰҳҺڣ붼˶ġ
˭֪ǻûײϣľֻһھȻɳһȻ鿪Ǿֱ롣
ԭڣΧѪأȻڣ֮ЩѪⶼǱӲʯͷֱ֪ײɳһ㣬ǳ嵽㿪ʼɢ
еһжʼθᵹѪˮҽ
⵽ô£Ůһ
ǹԲԲŷֽƺʲôҲû𵽣ΪʲôͻȻӣ
ôҲ벻ס
ȴ֪ȻǡԷ¼ʩչģȴҵġ䡱
ҵķ¼󣬵ַ򵥣һʩٷףЧֱ֣ӹˣʵǷǳãֻߣõ¼ǿߣֱ̫ӣױƣáԵ֮¼սеĸڰգںƻֻ꣬ǱаۣھյϣΣյսУѸݿٵ׷⣬¼ʵõ
Ϊ¼֮ڼҲǵڰУߵҪԭ
֮ӡȴǡԱ䣬ʽࡢлӣԴ˹ڣеˣȥȫ˿ڣȴܵشȶ޷ȡ
ҽڹȵŵ̫֣ɱΣеˣ֪١
Ϊҷַ򵥣ʩЧԣԹԲԲˡ¼ŻΪʩʧܡ
ҵ䲻֮ȴݵɱֶΣɣħ֮߶ڷֽϵ֮ͷ¼ԡ廯Ϊý飬ֱӹ
Уʽࡢ˵Ӧͬһǿ
廯ߣղأߣʪﺮԷۿɼ֮ͨ£䲻ɱεı£ȴǷɱȡɣõһССֽȴ൱һ󣬴˿̣ھ㴴˴
Ȼܵ󹥻ԨԪʼ֮飬ͷһʱ侹ǲ
Ϸꡢ衢ԲԲ˱θθ£ǡ
ȴԤϵ飬ֱԾƱشѪ⣬ͷ
ӵٶȼͬ磬ڣܹвҲֻθᣬ֮ܿ󣬸ǳ޼ɵݿһ㣬ƲѪ⡣
ǰһ裬ŹԲԲǳһƤƬۼףű
ڿһһֻȴҳӴǽ²ͣĴ



308 ɱ壡
Χһǿտĵص׿ռ䣬Ϸʯϣ˷ӫ̦Щ̦ص粢ǰڰ
ԶԶʯٿȥһɳԶǹ㣬ԨʱȫͬȻġԨ׹ʱɳӣֻĻþ
ŮŮһһ޴ʯϡ
걳ϣţɭĺ
ֻǣɭ絽˭
ղţʦСѱЩΧסΣҺɭ缰ʱ֣ҽΧ
Ǹʱȴûп򣬽ûиʦһ
붵֬С
˫һɣɭ硱
ԭֶЩˣһʱ䣬ȻվȣСɭϷһ¡
һ֬ĵմµƤ
ǰϵĴ˫ǣƬƸǸѱ٣ֻʵ̫󣬾Ұһ㣬Ҫ¡βʯһɨʯ徹ĵɢ֪§裬ԲԲһݵһʯϡ
꣬ڸߴβֱ谵ľĹǴ˵ڹȴѱʼʵǰֻҲǴǰơ
ʦС˺
нأѵûиһ
Ĵȴ˼£ڲ
ϷĲҰɫƤϣѿһѿڣţ⣬ɢǧĴ衣
һŮӡһӣżƶǶ
ʦ辪ϲĽе
ԲԲ˷ܵ֡
ȴľ߱ۡ
·˺͹ӰӣҲ¥ۺǼڵӣŮҲڡ
ȴûпС˺
·ˡӰӵȣԭҲǱڡ
ȻҪǿʵ̫ɳڵԪʼ֮ǿ·˵跨ҲӳΧȴԽԽŨۿҪڻþȴѿʼ𣬶ϵѪ⣬Ҳʼü
Ȼˣޣ幹˵ԭ֮
ۣ֮ԭһһӦڡУľƢԷΡġԸΡˮƵھᵽġࡱ롰СĶӦϵȴǲһģ϶ΪľԡΪԡƢΪԡΪԡΪˮԣ֮ԻֻΪһǵǡɱһǵǡβҵġ֮˵ǴӶ˺ʹݻһǶǡ
ɣ߶ʱλθƢ̶еľݻƢθ֮ԭƢġΡβϹΪȻȥֲ࣬˼ˣҲˣ·˵ȻҲڣȴûܵ󲨼
·ˡӰӴƶǶͽܺŮл־ϲ
ǲʬ壬ɽ壬͹ԲԲᡣ
ʦ·ˡ
ͽƽ£·˷ࡣ
ԲԲӰӿŮ
ԲԲȴһƲô
ʦʵʦأС˸أ
·ͷ۵صҲ֪࣬һԣľߣ˫ָɭصӣλǡ
ɭ磡
·һǸո裬ȴֻΣյʱŻֵġħУʥ飬ɶС
ɣ˿̲ߣְθΣıǼܣͬʱάڡ֮֮绢״̬ɱڣ壬һޣȴ˾޴ڵĺ·Ȼ޷ϳ
Ӱǿ꣬۾΢С屾ͰСһۿȥҲͱԭǷеŮһ㣬ԲԲ˵Ȼʮ꣬˲ֻ֪»ΪֻǸʮҵСӡ
ȻΰСšħ۾âҪ俴͸
ȴǣʣѾأ
ʦСأн򣬽ûиһô
·˵þʱǵ˱ĵطҲ֪
輱ҪȥǡδˣԱߴɭ硱뿪ȥҡ
ɭ硭
ԶٿһۣôᱻþɢЩɢø˿ҲǷɢȻˣһǾһ˶ǿǾǶ֣ȥǣ뿪
Ҹһȥ
ҡͷǿУһ˸Խ࣬ĿԽ󡣡ܣǾ֮أ취ҵڣҵѾߺȥ׷ǡ
Ǹʱʥ˫ɷκ˹ǱɢһȦ·˵ȰΧڣȻƻ÷ƽþСˡ·˵ǰʧɢ˿ЩҲûоۼһ飬·ˡӰӡ˵ûᡣ
·ȻҲȥѰɣǵһߣֻӰһ˱衢ԲԲԼ⼸ڵӣ̫ȫҲֻա
ߣ֪С뻹ʬҲ˵һݣźɫǴò˼ʬ
·ˡΣֻͷˣѸٳ롣

·ˡӰӵ뿪󣬼Զ֮ĸ˴Ӱת
ˣʥеĵʥʥԼ˫ɷ롢ҥ
ǸߵĹ˭
ҥһߣɢźĹˡôһˣһޡ
붯ݣɱǸħ
ҥҲǡ
ʥһǡħ󣬵кȴ˭ҲŪʵûôһ˶֪ģǾ޷ɣ̵ĵӣȷ֤ݱɣʵĽڹȡһأǴϢжʵԣ˵úܣħֻܿұĹҲ顣
ʥʵû˵úܣʱڳģƺֻзɣ̵ˣȴǷɣ̽޵ġϷҲ˼ʮ꣬ھɽϳһΣһ
ҥ̾һǸǰħҲãǰħҲãҲãǼҲãڶģֻҸˮĵطúõϴһϴ衣
ʱ˿̣ϾǣģԼŻ
·ˡӰӵɣԷƻ󣬷ȴ֮ǰʹѳþʱĴΪֻ㣬˳
ȻҪҪ롢ҥŮӣϾ㣬ﻹȥ飿ۿ·˵뿪Ҳȥܣĸ٣ʥʥˣȴҲȥ·˺͹ӰӣټϣҲܣֻ롢ҥһͬȥˮԴ

Сڣһִֵܣľսš
ʵѱɣݻ٣·ǰ㱾£˫ʵҲûж⡣
ȴߴ˷򣬲֪Դȥķθ䱻ݻ٣ͷȴãԪʼ֮ǼӲзѩͷȴ޷Ѫӡ
ǣǸͲ֪Լ
Χ谵ֻܵŻӣŵһĹǰߣǸղžȫͬڽ£죬ղŻʱмӹȥżζ㽫ǴߣķԽԽֱȫͣͣҲ֪Եʡ
ģһЦ
ֻϺëһϽתȴһֵ
Ǿʥеʥ
ûҵ·˵ͬ飬ˣǴһ֪Լ˶֣һתһͷ񱼡
ʥĹЦСãǱܰǡЦԽԽ
С˱øǲһֹϵǵĽŵԽԽӶص죬ǵͣļ٣ģǵĿ־塣
󷽵Цʧֱһ󰲾
һãȻͷǶѵѱ˦
ģԱƿ󶴣ʥȻһ˳ֵһӾ۵ǰִַʷʵ˫Ǵץȥ
ԭͳίªַԲЦС˶δµŮſţ;뺦¡ʥͻȻŵҪͣͣСӳѧϰȻ޷˼άȴȻȻӦ˰벽˫ͬʱһննʥħơ
ͨʥı£˫նϣֻҪǰ׼˫ѹĻ
еķ罣Сеѩȴ彣֮һǷ쳣ıʥҲЩ˼ɣ˫һ
ȴǽͽ˫̾һȼ䣬Ƕȼա
ԶԶѾߵı£ڰ˴ϵȻһδŮ߳һţɴ˿֪ĵ밹ࡣ
СȻСѧȴûжٽС˴СӳȻЩС˵ʲô͸ʲô裬Լڽߡ
⣬ȻֻѾߣֱ΢ȴǺѾߣǴҹ㣬ͨձҲˡ
Ǹ񡢱Ρ̽ϧȣȻҲûжٽ飬ǱϾ󸹬󸹬֮һҵڶУʱ֮󸹬һŮӵ뿼˼ϸһܳΪ£Ͼͻᱻ£Ϊūͣѹ󣬾;˵ԶֺѾ߿ɱȡ
ΪǰĶˣ֪ʱӦ侲ȴǲֽš
Ȼʵ̫࣬ںѧҲֵ˿̣ǲʥһţǿʥֻʱȴǶٿһЩȻ㲻ͬʱӦսҲԶһ
ǷңǻƻŮ˽ܴһžúˣСȴΪ󵨳֣һʥĿڡ
һǰһ޷γɺʥһѩһƣֱС䡣С˲ҺһԵڵأһǰʩȣȴﻹȥ
ʥЦһָһһӾ͵з罣һץСͷߣѹ޷
ʱǰ
ʥһ㣬һץСͷһֶĲӣĹЦ벻
㡢ʲô
ʥЦҪǲԼԼѸ⡣
ͽȻ޳ܵҪиǿֻšСҪſӣȴ޷һ󽹼ȻҲ˵ǷĿӣӣܹӳʥħƣ
ʱ˿̣ǾǰδеΣ֮У˵עҪΪߵŮˣǻ군



309 ɱȺ
ѣǲѣֳַ罣ŵ
ʥЦؿŮˣȻֿŮ˾ͷϲɵޣⱲϲģ۸ͲɵŮӡ
ֶС˵Ĳӣʹֻܽżأץסװ۵ĸ첲׶飺ҪٲѣϾͰֳϣ㺦ġ
ӣò·罣ŶԼѡ
ʥȵѣ
һţһɣ¶һ£ҪС˴һЩǷ£䱻¸ţ¶״¡
ֶǰ½ѣߴ˵Цֻࡣ
ʥЦѣϲŮѹı顣
޷£ȴ𼸲ŵ΢΢һϸ⣬δȴתӡ
ʥЦΪӵôСǰһСʹòҺһͷСԼϽ§סԵڵأ˼¡
ʥȥҪ裬Ա߹ܱȴıײ࣬Χһ
֮ԻͻȻȥΪԭһƬֻСΪ·Ե˻ӣʥ͵ϮʱӵڵϣȴδϨ
ڣ벶ȸڲ࣬ʥŮȴδԱ߾Ȼ͵Ϯƿʱһ֧ͬʱϨ
С˵ڵأֻ֪ΧͻȻһűǼ죬һͺߣȻǻһзԶȥ˶֪˺£ľڵϣֲҶ
ߺİΨһܹģֻб˴˵ʹЩܲǰ취ķСˣҪںڰߡСˣʹԱһ΢һȻӹ§ס
ŵһУƴǳϢ˫۽§סߴŵСˣҡ
һţϤһ̧ͷһȴ§סԼһߵˣʱųһ亹Աȴ־ϲɭӣ
λľߵˣʵҲֻһ棬ǻͿɽʱȻ֪˵ʵݣ֪˼ȹС㣬ٲǻˣղž˷תӣʹʥ׷ȴûʥǡ
ٳ˳һۣѾ⣬µľ䣬˿˫龡¶ɺߵȴҲûж࿴ֻǱСˣȽڵϣȹźͿͷ䱻ȳвŭСʹĿˣһ˿
ץסСȣһŤһͣӺöϹǣСʹòҺһȴ˫ֽӡʩΪơ
ĸоӿȲ壬ûôʹˡ
ֻ֪ܼ򵥵һƤˣȴ޷Ϲһӻָûߣɴ״ȡŷ¼֮СתȦ´ã̶Ȼ
ʱҲѴѣ罣ѩСĵرСˣĵƿĶڳȥһҺɫڼӣϽ
ǣת䣬һطСһѨ£
һգΧһƬڰС˵ԴȻϢһ£Ͼǡű⼱ٻһƿնȥ
һѩͷ罣ֻʣ˽ʣȻǱ˳ȥ
СߣĶأС˵㣬ղѵǡ
ţСش𣬡ǶС㾭ᵽġħ
Сںڰ۾ԭǸ˾ǰħ
ղСü޷ġСҡĸ֣ԼʱͻȻķŭղ뿪ʱǼϰԵԴĶ
۾ԽԽ󡭡⡢ⱳ⣡
һߣ˫ںڰвϷӣղС˺ģʺܣȻһƬڰ˿뿪Χ֮ԻᡰԼΪڵļԵʡ
ǰһӰֻʶӡ
ϺڣŭĻһӿ
Ȼ˺СˣΪܹߣ

ͬһʱ䡣
·ˡӰӡ衢ԲԲ¥۵ȣڻ谵ĵص׶Ѩӡ
صȿտĳҲ֪ʲôطгڡ
С˰ΣŽ򵽵ǲɭ磿Ȼô붼òܣ֪Ϊʲôֵ뷨
·˵ǰ浽ͨʲôط
ǵҵǰҲֻ֪ԨĴڣɳӴԨԪʼ֮ҵ֮ɰ˶ѡӰĿ߷ǡĴڣͨط
·˵
Ӱӵɽɽ˾ɽɽɽɽ
¥۵ڵӣȵĿӰӣطɽǵڿɽ֮ΨкɽУ޵ɱ֮ͬ£űڷɽʱҲƵϡ
ɽڵɽڵ˾ɽڵɽʱѱɽĺɽ޾ڡɽ־ڵɽڵڵɽڳޣ̫ڵĶɽԥޣɽһֲĴϡ
Ȼޱ˴ڣߴɽ໥֮ɸüԶӰȴ˵ص׶Ѩܹܿͨɽ¥۵޷Ĵɻ
ڣռߴɽߴɽɢĴϣңԶȴڵصصص˴Ȼĳ֮£ɡ
·˲ϲ̽˽Ҳ֪֮ܣֻüѵҪӵɽ뿪صף
ӰӿЦˡ
˿ɽѾڡ콣šУ޷ٻȥȻܹӵصԶɽһ£ңԶǷҪӵɽܻص棬м֪࣬
ӰεȻһЩǿ԰쵽µǣӵɽҲδؾǰȫڵѾʦͻȥɽпʦУڣռɽۣͬɽֻҲļƻ֮УпѾռݡ
辪ô죿
ӰҪ˵·˺̧ͷ
ʱ
صǿʯɳʼʡ
ϷʯĴ¡¡֪쳣Ͻ֮Ȼȥ¡ԽԽûãʯƿʲôתţǶȴҴ׶Ǿ޴ͷϷʯֱ£ݺڵϣضһ
ţബһСͻؽڵϣһֻֻ˳
Ǿ޴׶ͻ浹£Ȼ˿ֻ߳֡
һֻȻǻ֦֦ҶҶһŻδȴ֦Ҷƣһִ·
·һ⻨Ȼ裬ȴֱ˵ġȻǱס
ﱾάֵĻ˿ˣֱסֻǱ˳һֻĻץһˣ䣬ﹷһ
ߣһֻƵޣһҡȣųӡ
Ӱһֻ֣޺ڷ綴ϴ϶ϴһбϲʳˡ
ԲԲСĵǴģԨڵص׼֮Ȼ˵Ǿ޴أȻʯ֮Ҫ봳ôĵطȻһ׵¡
ӰȴҲͬɻЩֲ࣬ȴˣǿ߾ֻϴ϶ڵص֪ܹȻ⣬֪һط
Զϴǹɳӣݵǡ
Աȳӵǲùʲôطֻ֪תĵƵҪһתĵơΧȫ죬ȴֻһ࣬Ȼˣϴ֪ݵλֻǲϴ
ϴһƲȴδ˵
ȴֵǲɴ⣬ɽʥ콣ŵ˫ɷҲѰתĵƣɶʢǡ
϶ЦΣҺڷ綴죬ǲɣȺŷЦɪ絶
ӰӲڰ˿еġ𡯣Ǻ˵ǡĪ⣬ͳʺʮ졢ʮС죬ȴ֪Ȼ֪Ժʵ֮ǿʮ졢ʮС֮Դˣ޷ӡĴλ൱еλʦǡδ¶棬ȴΪĴ֮ף춴Ҳ
ڷɽںʮУҲǿǰ֮úڷ綴㳲תĵڱصˡ֪תĵƵ֪ʥ˫ɷҲԨѰתĵƣҲǵļϸֻǺ֣ȡīţΪ˴ϵһ֯ĻڲϸתĵԨ¶ܲ̽ǡ𡯵ֶΣͬСɡ
ȻںڷɽȺǰ·ˡӰӵȱǰغãЩʵ̫࣬һɢױᷢǣͨǰ·ֱЩס֮£ֻĺˣسߡ
ֻһҪصʬ֮ʥȣܻܿǰ·еУǾ֮С

ɣһ׷ʥ
ɭ졢ɱ¾ŭȻԻ֮ԼеĸȴԽԽ࣬һﾹȻ˵СˣһﾹȻǰ·
Ȼ˷ŭûоȥ
һĻħ֮Ҫɱһʥʵ̫򵥣ֻɱһʥ
ħ֮Խ࣬ºķҲԽ󣬶ҪԼĻ꼤״̬άֵ㹻ãħ֮ʹñҪԽƣҲղȻ͵ϮʥȴδһӽҪԭ
οǰɱʵ̫ˡ
ʥ쵽ǿѹĻͷȴǿտյ
һ亹Ȼ֪ǿ׺Լһʱ޷ҳָо˿־塣
ΪŪһСȴû뵽䵽㾳أղһ£ѱǴߵ˻ˣǹĺɫķθܴ֮
ģŵһһĺˡ
ģϷһһ̧ͷһ׹ƶ¡
ʥͽǿƣŭһ˫Ϸۼȫȥ˭֪ϷӰһȻ˸ա
׹⿴ǿ󣬾ֵĻ֮ƣգѪڣƸ
ȴִӿ
ʥľ˵ٶʵ̫죬ֲҿ϶ĽʵֻǿŤٳ֣ŤŤźȥԳɱУҪԴ˿ٽˡ
Ȼȴٴʧ
˷ӿ



310 ɱѣ
֪Էʹȫ֣Ʒе£Էٶʵ̫죬հ֮ǰںհ֮󣬺ҡ
ѰʱʥȻ¸Է֣ԭأȻֻǿĽǳǿ˿־ɱ⣬޷˿ɣֻһ㣬ˣת
ڣ޷ǿѹһѪֵһ
ôһһһǱľɲǼۿֻ˫һʹűֱӿĺڡ
ʶҪ˻ͲҽУ˫ƿ£գֱǻһ
ʥҪ˻ȴͷҲʳ⣬ѪˮӿغֻܷɳƵĹʹ࣬ŭ˫һӣҪһеˡ
һʹ첲ȥ
ǿ̾ʹڰƾŸоƻˡ
Ҽһʹ첲ȥ
ʧ˫Ŀʧͷʧ˫֡
ͻȻʶԷҪʲôڿ־кˣϵĺˡ
⵽ʲôȻӵͣȻӵĲ̡
ǰδеġ޷ƵĿ־ռͷתҪӡ
ٵĽȴͻȻһ̡ۣ
ҪƴҪ
ȡ
Եڵأһ䶯ţɤӸƣѪᡣ
߼һ죬Ѿһȥ

ʥ˫Ŀն֫ɣԾ䣬صСߡ
Ѿ߲֮һŪ𣬿󣬷ŷ
ˢˢɣ硢ѩؽʣСˡ
СĻУŻ谵Ļ⣬·ͿԽߺò塣
ǳĸоȴɵЩ¡
СˣɣصڵĹܵУȻܣ˵ֱͨ棬һĴȥ
ΪһһǰУһȻʩչԷ
·ʱʱխǵǰУǿǿĻš
һڣҪתǰУɣͣԱ߹ܱڣӫӫĹߣӹܱڵһһĸо
΢ĶС˵ηϥϣ§ıһ죬гѩ㻮ڡ
С֪Ķ֮ᣬǲ˵ŪʹȻȥֵֹģɭɭܿµӣʵĺᣬѹֶСϲ
ʣɣС±ãԾ߿ƵڣӭɫĹâǰȥ
ΧһŲҰɫţڽ£ģ޻һ㣬żֳǣȹȥĸо
ߵӫӫĹâԽԽڣһտ̧ͷȴģڸߴһɫӣӾӨ͸£ܽ
С˲룬ôҹ飿
ɣȴţƺĳʯɢϢеֻ֮ɰϵ֮
ĪڵֻսڵԪʼ֮ĳԭ۳ӣ
С˽ţѩȥжϽסܣժɫУȴһֵϢ˷Ŀֻ꣬һƬҡ
СȻȥ˫ĿĿ⣬ѪҰޣһ¡
ȴĽӽ״Ȼ³
ʼȷɢļȲ֮Ҳǵɰ֮ǻ֮֮˵ԭʼҵʼڵϹžŴħͷ˻֮ħȻʵÿǰǿȴҲʧɱ
Ҽ̳Է˴۵֮͵Բַ֪ɵ֮ǶԪʼ֮ĳְȫתᴿ󣬷żӦãϹžŴħͷȻַ˴ۺϹף֮񡱵࣬ȴδ˴һ㣬Ūֱ֮ӴԪʼ֮ȻǿȴǻģɿصģǾŴħͷŭԹħ
ҲɣһȫſĻħ֮ȻǿȴʧȥҵҪԭΪڵħԭǽڵħ֮ɡ
ȻֻȻ˻֮ȴԶδħǰ̶ȣҲ׵ľͱķɱΪԭֻޣ¶ʶҲ֪ܹ֮գΪպóԨˡ
ȻˣҪ˻֮ҲӴ
Ǹ״Ŀռʵ̫ԭװһЩǿǿ˽ȥǽװ޷ɸࡣ
ҲҺ״򣬾ʹ˻֮ĻĲּתĵƵջټӰ죬ߵһǹܵġ
Ūһ״ģƺԭеĶ󸹬˭ҲûĶҲͦɻ¡
عС±˻
ɻ룬ΪʲôҪԱСˣֱΪʲôһӾʹʧˣ
״ӫӫĹâҲɢȥ
ɣСˣ»صܣͷȥ

ԨڵصȻҵٶֲȴҲˮԴ
һȪӱڷӿעУҥϴ衣Ȼûн񱣬ֵطҲǵҪ׷ɾϾŮˣմ㣬ϴɾǻ
Ϊʦãֹһ򣬵໥֮䣬ԭͲϣ⼫ȻһͬڳУ˴֮ȴ̸
ص׿ռУʯһӰԶһʯϡ
˱ϴԡ֮Уʱ׷׳齣
ģȴʥ
˴Ȼ谵ȴҲȫ޹ߣʥĿ⽫ɨһ飬Ūصλ˺ˡ
Ŀ֪˫Ŀˮеǿͨ͸аŭҥȴνӣЦˣ
ʥ壬˶Ѽţ˵λ̶
Цѵûи㣬ϴԡ
ʥЦҪǲ˵һû뵽Ҫ
Ȼ֪ͽ޳ܣȴû뵽ͬһսߣҲҪ˵Ϸŭ档
ҥȴЦԭ²Ǻˡ
ʥ˵˵
ҥתʱѵþȥҵЩˣתĵƣʲţҿɿ·˵ǸŮͽܣǸԲԲŮ·˺͹ӰӵȻһǼȻţתĵƶϡ
ʥЦѾҵˡ
ҥݣĪѾɱǣתĵƣ
ʥǵûС
Ȼѵڵһ֣
ʥޱ飺λ˲֣Ҳǣֻµĵ˳֣޷ְˡ
ҥˮжһۣǴ㵡üµĵˣ
ʥһ죡
ҥȵϵĺ죿
ʥȷе˵Ǻʮеĺڷ綴죬Ϊ׵ֻ֣ϴ϶ڷ綴壬ƺѳ
ҥ𾪣ȻֻǺʮ֮һУԳһͬʱҲʵǿ֯ʮ졢ʮС죬ɽֻʮ֮һʵȴǲݺӡ
콣ڴˣδػºڷ綴ֻǼˣԺڷ綴ǰ֣ȴǱֺá
ʥ·Ӱǣڷ綴Щס޷룬ڷ綴ֻܲϺˡȻǣʱǶ֣ϾͻᾪЩ֣ҲֻˣǺܿͻ˵λѾϴã뿪
һϢߡ
롢ҥһۣϽҴҴѣʥ֮ʥκ˹ǻһ

롢ҥ뿪Զߵ걧һµѾת˳
ɣԲ롢ҥ̫ڰħ֮ģԽ롢ҥʥĶԻһ
죬ڷ綴죿Ȼ֪ڷ綴֮ͷȴҲ˵
·˺͹Ӱӡȱȴֱڷ綴ֶ˻һͷʱͱʥֻ֣ʥ±ڷ綴ּ˱ˣһʱȴҲȥΪǡ
̬ȻӣСˣǳ˼
󣬲˵СȴǱţһֱڴĿ
ԷԶĶзʯԾߴжһ£ߡȻˡ
һӱ΢ڷ綴ȺǰĴϵһطҲŹ
ұǷֵ·˵ȴ
ʱ·ˡӰӳͻʥ롢ҥҲֻø߳
ȴҲʥȵ̫ҲֻһԷһߴС˺󳷡
һֱȥܹ
ᱻ
ͷٿһۣ΢ĵĸĳɵֱסСˣС˵ƨֱϣ˫§Ĳӣȿࡣ
ⱧСһƣСһЩ죬ȴÿճֻ§סӶȥ
ܿ죬Ǿͻص˾޴ʬߣɣԶȥٹȥԨԨ̫Ҳ޷ȥοȥкãͿ콣ššڶɽϡ
ٹȥЩ·ɳӾı£·ӡ
Сˣ§ͷıǿ˽ȥ
ʲԭǴ˿ᳵ·ܿصǱпܣɣ˽ȥԿǣǼ񵽵Ĵ飬ԿΧҰɫԽֻʵ̫ԽԽ֮ķ϶㹻ͨǶ˵㣬ҲὫŪġ
ΧһƬڰֻɣŪһ𣬼һǵСռɣǷ£ǲǣҪȥ
ԿֻΨһȫĵطƻ飬ԿȴɼӲƻһҲ뵽˲档
һ㣬ӱǿ׽ó棬ԴҲ⣬⵽ԽǵĵطѾ߲ҲԷ֡
С֪϶ҪȥҪ飬͵͵ĵ㡢Сġ
ɣšһһȥʧΧһƬ
СߣӹֵֹģССȡЦɭȻᣬɲҪСһɭӴ
С˵ںڰк㣬˵ʲô
Цҿ˵ģСǰ˸Ǹˣѵ˼Ǩɣ
С˻ˣСϲɭӣ޸λɭӺ޹ȥѹ˸ˡ
˵ʲô
СЦѵֻ׼˵ңͲ׼˵㣿㲻Ҳ˵ˣ
ںڰô£ȻҲʹӣСλɭӣտʼʱȷʵģ˵ý֪ģһ˻ð亹
Сȴλɭӣѵǡ



311 ɱ޼
ɣصڣȴû뿪
ŽŲͷ˼
ǰѴ·ˡӰӡСӵ˵һֱ˵·ϣʱǰȺǿУ˭ˣǶֻǱ׵İ
ҪѴּѣɲǾʱ״㹻ĿռʩչֶΣطһ··˵Ǳм䣬ǰȺ·ʥһֱڶǣѰһᡣ
⼸һѾ趨õ١
ΨһܹģֻһŻӡ
пٶܹһˣһҲû̫ôʲô취ߵȫҳһţǷ䣬Ҳû취㡣
֮ϣȴҲʲô֮һŷɱȻΪ֮ϣȴҲΪԭڣڲ޷ֵ
ûʲôǿĹҪвĻþĻþȥֻҪ㹻ֶΣɱ⡣
뵽һþ
ҵġŷ¼Ȼƻõķ¼ȻҲһЩ¼ܹ
⣬һ࣬ĳֽǶ˵Ҳͬ˵һֻþֻܿռ䣬Ǿ֮
صķ¼϶ɣַ¼Ϸ硢ơס硢һǡ족Ǹʱסӡޡ߽˵һãַ¼ϵӡ˾һӡǷ֮Ҳ֮֡
һ˵ֻǽ޹ؽҪĵط֮ħȴƺá
Ǹʱϵӡ֮԰ԼΪͿɽϺ󣬿֮סǡ
ɣ룬ӡӦҲһʽġϡ
ܹԵķ䣬Խǰ
ǣŷ¼ķ¼ȫֱɱȴǲ࣬ҵɱΧֲ¼ô㡣
Ȼ㹻ʱ䣬ܹߣģȴɱҲǿ䣬ȻûǸʱ䣬ʹķ䣬·ˡҲС
Ϊʲô֮ɰɷ¼תֻ֮ó
Ȼˡŷ¼ʼ˽¼÷ǶԵҷıʣȻЩ֪Ȼ֪Ȼ
뵽кһ
Ǹʱð¾磬ƾΧ֮һ󸹬
֮ã޷ʵʹãֶֻͨΣС񡱣ڹؼʱ̣ΨһžСӤСӤ嶼ֶ֮ɣȴҡʥʧƷ
ֻǣȻǸʧƷСӤȴôֵģ
ֻ壬ǹӦò̫ѣӵʶֿԱٻͲһ׵¡ŵʱضʹĳֶΣֻѾ޷֪
ҵ֮ϣԼһʽֻ֮ҿͨɰŪɰʹãȻҵġ޷ȣڵѾ飬ҵɰʱȴҪʵõöࡣ
ԼУ֮󸹬ΣɣԺһ⣬ɰе֮һ˸˽⡣
ȡŷֽſڵϣڷֽϿٵĻš

·ˡӰӡ衢¥ۡԲԲڲϺơ
һ߳ˣһ߹۲źڷɽȺĶҪѰһЩֵ赲Щ֯ܣ߰һһʵҲᡣ
·ѸоʥȣǺ󷽵ļӣǲ̫ԶֻǰȺвҲѡ˸ȴ
Ǿ֮䡣
ɽһ㣬޴ʬֳС
·ӰӶһۣ޷
Ҫӳֱ˻ȥֻˡ
Ӱҧֻǿȥ
·ǣЩʵ̫࣬ǿȥӰӻܹѳ衢ԲԲ¥ۣڵȴǴΣգ˵һҲ˲ȫ
ȴһתʦǿǸǡ
·ˡӰһͷ
ȻͿϸߴһյҫعâı
תĵơ
һߣڵӣɭɭڵ¡
λʵ̫ߣתĵƵĹâۡ
ʱ䣬ʥ롢ҥκ˹ǵȣϴ϶Щ壬ȫͷתĵơ
תĵƷɵߴŹâ˵С
Ӧʥʥߴʥţʥʥʥ롢ҥκ˹ǡ
תĵƣԨȥֻҪص棬Բºڷ綴Щ֡
ǾһͬɱģӵСسɴ硱֮ʥ;ͨ콣ӿշ롢ҥ
ʥһӾͳ嵽ǰһâؿڡ
롢ҥҷβ˫һһңٻв
˺ٶֿ죬ĵҲԵֵ
ȴһһΣԵʥĵһܿ˫ɷ˫ˡ
ʥһ㣬ɵ׷
濴ȥֻͨͨĵʵȴɱġߵаʮصĴ֮һУֻҪǻʱɢʬ
ߵسɴ磬˵һ֪ǿĴߵ¡
롢ҥӲл
õģһΪ˫ɡķ
Ȼڱ˴˲ͣǰȴǸʱǰʦͿڰޣķͿԣսʤǿгʱͿΪΪϳ֣޼᲻ݡ
ͿԽԽǿڿ콣ţųơ콣ͻʦ֮ǿУѲҪǲӦһͬͿԺ󣬱˴֮϶ҲԽԽס˫ɡ֮ķȻûá
ڣΪܹľߵĹˣתĵƣʱȥǾʥóķ
ȻʥͿԣֱϮ˫һ㣬Խӣס˫ɡǷӵüΪ
ĵ⣬Ľ⣬ڡ˫ɡ£˺ѵصǿžĺ
ˣԭһǸ֣֣·ˡͿĸֶԵâ
οʱ˿˵ĵڡ˫ɡ໥ӣʨ˫·˵еӦ͵ǰĵˡ
Զ·ˡӰӾǿľ
ɭգǶ亹
ɱУ޷ֵ
޷ֵֻˣֻܱܡ
ʥسɴ磬롢ҥ콣ӿշʵ̫죬޷ˣ޷ܡ
һ˾һӾµգǰ
ͺһתĵһӣ˫Ƴ
·ɫ΢䡭Ҫֵ͵ɱУ
ǲ£
ķ롢ҥʥѲֻˣ֮ɱһ𣬱ϣѾһ˹óǿеĸûʲô
ֻ˹˱˴֮λԼΪĳֿأҳһ˿Ļᡣ
ڣ˵ĵȫһһȫ¾Ǵʦĸ֣֪޿ɱܣȴҲֻȱ˵
ֵʵ졣
·˶һ㣬ʥ롢ҥԲ˵
ʥԭͽݶŤЦߵ콣λ˽ĵӺʹ߶£Ĵߵԭ˾ѪãֻڶԷгһСС˿ڣǰߵװǱɡ
ŽۿҪ⽴
꼱֣ûоҲûʲôûС
ǿĵĴǧ겻Ļѩײ죬׵Ļ
ǿģҲǿġ
˭Ҳ޷˵ǲڡ
ǿǾһУһС
һصӵľ˾Ȼٵİ롢ʧһֻεĹޣǿٵɡ
ʥʧգ
롢ҥһվǳŴɣԸϵ˽ҪʥϱַӦⲻǴգ
Ȼ޵˵ġաȴһʽġա
˼ġաֱָһйıԴһУһС
һָҲһ
ֿգġޡµġС
޼мм̫
Ȼƣǡաġ޼
ΡܻҲ
ʥ롢ҥǵĵ֮Īġաڴޱȡ
ǵǽ
ʧ˵ͽĵͽУǹҼҵߣʱٵݽ硣
꣬һշֽӻس״µתĵƣ˫һ񣬼ԾԲȥһͷ͹һ֮ϣֳֵƣָ󣬺ζɭȻɱӣȻһ
ͬ𺳵ģʥʥߴʥʥԼ𻪶κ˹ǡ
ûеģǱΪҲܵסʥ롢ҥֵһ
ҪǣȫûôģǰĹأȴǰȻͺٴɺճԭ÷ȴȻȻķˣȫһ˿Ѱȴ־Ȼ
ŹŹߣɢĹˣͬʱһͷħ
תĵŹâصҹŵضĶÿ˵¶Ѱ궯Ī
ûʱȥ˼ʥ̲꣬أţᡢħˡޡסڤ޺ݾŰ˷еڤ
ʥߴʥţʥʥͬʱ֡
ʥıҪԶʤʥ·ˡͿԱͬһΣʥߴʥȻȴ롢ҥ൱ټϽţʥͬʱ֣Ϲ꣬ǲǽȡΪλʦġħܵסΧ
ʲűʱ˿̣ĴӲʥ롢ҥҪգͬ
ʥڤۿžҪ꣬ģһֱϮȻ̺죬ǧ裬ɲǼ佫ʥ
ͬʱһƿնţʥţʥһֿһ󵶣ҽ֮һϰٵ
ȴϰٵȫסò
ֵȻ·˺͹Ӱӡ



312 Ԫ磺
ʥʥţʥͬʱ裬ʥȻҶ
롢ҥʥκ˹Ǽ˶ҪΧҾ粻ϣϴ϶ȺΧס
ϴ϶ҲǺպ֮ڷ綴֮Ⱥһ׺ݱŰǸղ롢ҥʥܹһ֣תĵƣԿɼȻڣǲδתĵƣ·˵һͬȺΧȦУԲɵð⡣
ͬнпģ·˺͹ӰӣͻȻڸߴתĵƣһӰ˫ȫʱ˿̣˷ȫǵˣݽ޿ɾҩء
ϴǻ㣬ƺۣԭϲʳˣһۿȥ׶쳣
϶ȴޣڣһĴš黨״һƬơ
ΧȺǸȻԭȫ޺øУ࣬Ҳͬаһ㡣޵ٲ壬ֶɾδɾ֮ǰвµɾַֻ֮ǳࡣ
಻ȥںţ򡢲ǻȻҲں
ϴ϶ȺƽȻԣȴ˵̫ϻתĵҪҲҪɱǲѵƽҪɱѵƽҲҪɱɱ¡
ʥһ۹ʱ׼֡
Щʵ̫࣬˵ʱ˿̣תĵƵ˴Ҫ֮£ҪģȻǱסԼ
衢ԲԲ¥۵Ⱦ·ˡӰӡߡ
˿ĵģȴԼɭ磬ûҵСˣн㡢򡭡̲סĿıӰһۡ
ԲԲЦʦ㣬Լ˲ȴȥܸڼҵļûµ
Сӱ졣
ԲԲ˭Сӡ
ĵ졣
ԲԲȴЩʱ˵
عͷһۣ껺û¡
ԲԲֹ¡
¥۵Ⱥͷʾһͬ
ǳʲôԭתĵưѵȫоò졣
ϴһХȺʱҪ׷
ȴһͺȣס֣ͺȰħֶ֮ˡϬķ·ĳħֱġ
Ⱥһ𣬾Ȼͣ
ϴĿһɣݺݵЦǻɣ
국ֻ˵˸֣
ϴЦĪǡҡ
ԲԲʧЦֲֵ֣ʶˡ
衢¥۵ȡˢһ
ӰȭǰԲԲ߸֡
ԲԲһϽЦҹ˵֣ܷܲӦȻһȺ
һֹۣ᲻ʶˡ㻹дС˵ġ
ԲԲС졣
ϴûǣֻǵ꣬׺ݵصİ˸֣
һһٵĵ졢Ԫ졢磡δС⡢ֺٴ죬ƿ޷ǿޣЦЦ
ɲ֮䣬䣬зɳŷֽֽȻ󡭡ơ硢ꡢס
κ˹ʧ죿
ʥЩкô
κ˹ſڽ࣬ȴҲ˵ǰŷֳ󣬷ǡһǡ족ó족Ҫڶӣһͬʩչ˽ֻŷֽдЧȷʵ档
Ҫ˵кôȴҲ벻޷ǾǾ֮ԡ족ڵҴֻϯʱ򣬷óԸװɽԽŪøɽһ㣬֪տţֱΪҵӾˡ
ãҲͽ˶ѣ٣Լ벻ô
Ȼˣ⡰족ȴʩȻͬõġ족ۼǰ⡰족ȴң׵ҳһţ˷ǰĪһ죬ԭͻ谵ĵص׶ѨͻȻһƬڰ
ϴ϶ȵɱǣȺƾŸо׷ϣݺᣬɱڡ
һӵϣ֪ģȴַλȫң׷˿գеֲϣȴĪײһеͬһطȴĪԽԽԶ
ڷ綴Ⱥ֮Կ£֮⣬Ǳ֯Ȼ˿̣ذǾȻʧص֮У˴˵Ӱ޷
ϴŭһҪңȴ紵ɢڸǣҲ֪жܹͬ

ֱײʥһ֣֡ᡱ֡ħˡŰ˷ͬʱʩΪֱֻֻ֣Уһ屬ѪˮһڵϣһϢ
ܿȥΧ쪡زҡŤ
Զ֮롢ҥʥκ˹˾ʧӰߵĵʥߴʥţʥʥȻ׹⣬ܹȴҲԽԽԶ
ʥշǳˣ֪ĳֻþֻ󷨣ԼԽԽʧ
䲻ȴʱЩСһӵϣļֻηϡ
Χĸпٶѵҵ󣿡
Χ󣬾е˽󣬾Ч
ҵ벼Ϳɲãڲ֮ǰʱҪ๤򣬽ǰãΧʲȥȥûܹ󣬶Ƿ֡
Ǽһﵽôģۡ
ģУ쳣ĿĹâ
֮˵Ŀ˵жֻΧʵ̫ǹ¹⣬ʵ̸жҹȴرۡȴǱ涣
Ǿתĵƣһ顣
תĵƻζһһĹΣصĹΣ·ܹһ㣬֪ͬɽ
飬ɢȴ⣬ֻǿҡ񶯣޷˼ֻǿѪɱ¾
ʥһ⵽ô£
ȻҪŪģģУӰתĵơ
ΪתĵƶȻЩУʶľͼݶȥ;вʱײϣɱ

·ˡӰӡ衢ԲԲ¥۵ȣԿǡ
ǸĳʱһĹǣϢĴ
һ뿪ܣԽԴߵĸʱʧ
ղЩô£
Ӱȴ۾꣺ӡΪԷ¼Ϊãֻǽҵ¼󣬿ϳֻһʵȴ֮Ϊ̫֮֮Ϊ̫֮תֽʱλߵ˰УҵȴԵҷʩҵȴԵҵġ졯󣬻вؾвػá
ڵӾԶݡ˵ҷ¼ӡܹ£
ӰȴüʥԼ˫ɷı£ΪߵаԵֻܻסǵУס飬ֻ֮ߣǺܿͻ
ĵˡ
ӰӵˣΪŶȻ޷ȫ͸ȴܹϿ
ȴǰ󣡡
Ӱӵ󣿡
졢ơס硢ա¡ꡣ
Ӱӵһ׿£ֻ󡭡
תĵΪգڵΪ¡
Ӱӵкô
ЦתĵƿӰģڵ˻֮ϹʱڵľŴħ񣬶֮ʧԣҰʩ󣬴߶תĵڵ֮֮һ壬죬þҾͲţʥ˫ɷܵסתĵƺͻ֮ĵջ󡣡תĵԻĵı£ۼӳǰ˶ᱻݣʥʲô
תĵƿԻģ෴ô󣬵ȺڣƾþܹǴɢʧУżмֻ󣬵ڵյĻ֮ͬҲҺͿꡣ
ӰӻĺһȻֵܹز˵ĲŻʵڿ¡
ȻˣվҲֻһ󣬡ĵֻסǣȴ޷ǣֻάְʱʱվ̫̣ô̵ʱܹԺнҵĸ󲻶ݣתĵƺڵӶ˼һ󡢷ΧٶȽǻɷ䣬ļޡ
ԲԲϽǻӣ
ЦӣΪʲôҪӣ
Ӱӳ̾ȷʵҲǰ취ԨȥǵطȴҲͬգܻ׷ǲš
ĵߣ硭ɱǣ
·˵ɱǣ˭ɱ
ָָָָӰӣָָԼ
˶һۣ辪ȵĵɭ磬˵ˣڰʱҪЩֺͶȫɱ⣿
ȻһΣȡŷֻֽҪֽϣԲӰ죬ЩѱɢһԸȥ̫ѡ
·˳ȻˣЩʵ̫࣬οʥ˫ɷκ˹ǣֻɱһ룬Ǿͻƣ
Ӱ۾ֻҪȫУǾǲȻֻ࣬ҪǷɢΪ壬ʥǿ˿ҲͬԵУضʱʱıЩײϣȷǲܣһͬȥɱɽ֣ɱ棬мʥֻ²Ƕ֣սʣµȻǿͬҲᾫľ
Ҳһȥ
á
ɭ硭
ɣߺʵǿطΨһӰۣΪ⣬Ѿ߻Ҫ㱣
ɭ磬˵ǡ
δ꣬һߴ־ϲС㣿
ͷһȻ
С˱ǲڸԼ˵кжСС˹ȻС㡣
ͻȻʧ٣Ǳһֱڵ˿̼£Ǹˡ
ʱԭͲ࣬£衢ԲԲ¥۵ꡢ·ˡӰӷֱϷֽ˳ȥԴͷ­ڳڣ·ȴһ£Աߵ꣺ҵСˣпɣӣ
껹δ˵Ӱȴѵֶ㵽Ҫװʱ
Цһժľߣ¶һ
·˾Ŀɿڴؿʵ޷Լ۾
ӰЦȻˣȻˣɣǰħħɣ
·ŭԭ֪
ӰʧЦ½㣬㲻ȥƭ㣬Ϊγ
·һͣתͷ꣬һʱôҲ޷ǰɢźڰϢɱȻ꣬μ֮ף͵͵ķ䣬ѹĴŪϵһ



313 Ԫ磺ս
ɣץס֣½㣬ԲԺһͣڣиҪҪ
·һ˿ջ֮ɫƭĸоȻҲ޷ܡӰȴǳ̾һ½㣬ɻǵԲԲĸ׵ƭңƭϣˣŸָĿԣԣҪУҲҪģȻѾǰժߣβºһЩ᣿ǰȥ
·һɣȴһ§סע۾Ȼûж˵ʲôȴж⡣·СŮҧҧ촽ֵĳһۣǰħ£϶֪ӳǷ֪
ɣûи˵
ܾȻӶ֪·ͻȻԼһӾȻ̬е㲻̫á
ͷҽ
㣬ߣûʱ˵࣬ǣ֣Ӷ
ӵͷ·˶ȥԶԶ֯׵âƮڸߴڶȥȥȻΧӹԷǡ
Ǳеߵң·⣬ûɣķֽ֮Уһʱ䣬ֻҲ
ɣߣͻȻ֣ʹһ£½㣬Сġһڣ¶ɲǼɱݶȥ
һ
·һ죬跨Ȼʩǧǵһӿȥ
·޵ԭ˳
ֽǲöԸֵҳһŵľУ跨ȴոݵһ㣬֮׷׵¡
һߣɣĻ꣬ħ֮Ⱥȥ
ַֻЮһЦ˫ǰϳһԲ籡䷨Ϣĺϣֻʱ£ãзθѱ١
ӰԶӰһǱÿһγ֣ȥ
̫࣬γɺסǳ˵ޱİ취ڣ£˴˵ӰӶԿӽʦ磬ִ˳ϼ跨·ˣԼԭͳǱ伣ĹӰӡͨ䷨ġħִֻеķݣֻֻǿһ¡
һ磬϶ż£ʥеʥսһ顣
ʥʥУлǡ
Ѱʱض侲뷽跨Ѱһѡ
ڣתĵеıڵصĻ֮Ĵ߶Ĵɢ߶ǿҵĶбþǱתĵƺͻ֮ԣλ侲˼
Ұһ㣬˿ļˡ
ǰʥѾü֣ȻնǽľҲʼĵüͬںԾ
Ȼ㵹ùײ϶
϶һֱʥ
϶ޣǾվΡޣֻڰ֣ܳϱҪҲк֣֮еǿߣǴ󿪣ԣûĵطҲԳ֡
һУһ޻񡱡
϶һֻ񡱡
ɲɣȻҲ
֤ںֻеı͵λ
϶ֻ񡱣ںڷ綴Ƕҡ
϶£״ΧȻҲзףɣԷ¼ġ󡱣µķףȴͣǰԵ
ʥһ£³һŻǿеסзɳӰХط϶
ġԻΪҩģھѪܾѣٽǴ֮Թ֮ɹ֣ʹһҧУᱻʳѪ⣬׹ǡ
ֻϧ֮ãȴôԭǾվɣ壬ȴѪ⣬οվԭǹֵĿǣʹ׷ԭа֮ЧǡǶԸֵֶΡ
϶ȥʥɨ׹ֻ־ǽá
ʥǿ׹⣬ʲŲ࣬ɱȣԪɺԡ϶ܹʹ£ϣֱʥɢ
ʥԽ࣬Խ޷ֵתĵƺͻ֮Ӱ죬Ŀңŭһ϶ͬھ
϶һ£ֱԴϣֱӰԴұҵضѪˮԽ
Ⱦ죬ѪĽ϶Ц˵ɱȻɱһ㳩죬ȴҲˬ޳һ壬ɱǹ񫡣
Ц䣬ģһӿԼٶûߵһ֣ȫٳɷɻҡ
𺣵һͷֳһذӺݻŮӡ·ˡ
϶ȻŭŽһɣʺһߣ·˵ͷȥ
Ȼһٹ֮µ壬·ˣ϶жţ˷ǰתĵƣ·ԭǰصע֮ˡ
Ȼˣ϶ȴҲܹ֮ռݰ˴ϵḷ̌޷ǾǿӲһ㣬֮ɱ֮һһɱʤɱʤ
Ю׹⣬̱ǵĽζһȫƲɵ޼᲻ݵ·˵
·˳ˡ
϶Цһ㣬׷Ϯ
·һߵĻ𺣿ٵľأɳȵĻţǰ
϶ɽֱҶ롣ںڵĴֳĹЦ׳ֱĻ𻨡
˵Ů˳ֻ֮ϧν˳棬ǰһЦ
ǰеԴ޷ǵҵĵҵ·˵ȻҲѲһ
˵йڽ𣬶ĽҲǽŮ˾ǿȻҪԻ˽
У֮ѲǽףѳСףҪͨףǸЦ
ǼἫӲ·ͷôõҲֻ˿£·ȿ˲ףֵסĽʥһ㣬ףб³
𣬾Ǵ붹ˮһ㣬͵ֱ¡
϶Ц淢ˡ
·ȴǵ߳һһΣԼٶȣϸŵڣͣߣš
϶һôҲû뵽Լ׾ȻĻᱻŮ˵֮ס
ûйϵƾԽŮ˵Դҿ
ĴȻȫͬҪᷨǡ˫ޡ·˻ףȴ޷
˵Ҳǡ͡䡱޵ΪǾվɣȻıСר䣬ԷѰֿɱȡټһ㣬һӵǣԶʤֻ࣬һǣÿһֻޣȻսʿǵѪҪվ۳ɣʵ̫ͣϣĻռ䣿
ۿҪ·š
ŻٴһΣҫصĻ⣬ȥǴ¯ıһ㣬Լٶڻʴɽˮ潦Χðʥʬ屻ˮ̵
ֻһ˲䣬ڵֻʣ϶еôһء
϶ʧɫˡ
̲ż˸ڽĸµĻţײȥ
϶ŭһǰ׾ۼγǿϡ
žȻףײڡ
ܵģǰӺݻŮӣ˻֮ôܹסҵף
Ů˵Ȼνǿ񾳽磬Ҳͬǿ󣬻ôŮ˵֮£ΨһĽֻͣѾŮ˵ȫȫס֮УΪʲôᱻ֮ƣ
·ȴֻǵĵΪ׾Ͳ֮У֪УУУ˳֮һֻ֣ܹ˽⣿
϶һըը⣬ɢƬ˷ɢչ⣬ʧ
·ȡ־Ĩһ¶ͷ㺹һ·ɱһһ֣ǿΪҲЩԲֻ޸ʹòõ𡱣ļ
ȴϢʱϢƮȥ

϶ǰı𣬴ϴĶС
ϴ־ŭ
ŭǣ߲ʱֵĲҽУŭȥҪôʲôҲ޷ҵҪôֻҵһ߾ʬ塣
Χӿ֣
ԶУһյƣһ飬ȻΧ󾡳ʣȴ쳣ۣеһ㣬ߵܹ׿
յʱȴ޷룬һ㣬ȥһԶ
ͬѪŭ϶ŭߺޡ
һߣִֻд˹⣬ϲ
Сϴ
ֻδ˵ֱֻѵȥ
һۣߵӰһĳ֣ԼٶȽǡ
ɢɭɭĺǿţ˼
ϴֳ޴ֱ˶ȥ
ӻƴһˣɳʯɣ
ȴû֮С
ֱ׷ȥ˵ӰʱʱֹԳŪĿ⣬Ŀ
ϴԼܵϷŪһХһȥ
ģʧ絹һӰǰ
ߣŲĲ֫塣
Щ֫ȫ£ǻǱͷ­Ǳع֫ȻҲ̶ãȴûжѪһЩ֣Ȼ屻ֽ飬ȴȻţڵϳ鴤䶯
ϴŭ㣬Юſǿֱ˶ϡ
һļ⵶عͷǺݣ⵶һӻϰٵ⣬ϴ
ȴǴߵ꣬ʥеĽţʥ
ţʥ֮ԸԼȡţ֮ţΪɱκ飬жţࡣ
֮ǰǹ֣ϲ٣еˣǼܱ䣬š
ΪֹԼǲԼѾɱ˶֣׳һĵط˷ܣۼһֻᵶϣҪֻҲ顭

­ڡ
衢¥ۡСˡͷ
ͷ¡ϣͷҲʱ׵Уһȴ޷ͷǡ
μ䣬һ磬ȻΧһŵĲҰɫԽ˿ŶģһյĿռ䣬ȴҲٸһЩȫС
ŮǼ䣬ȻҪϢȴǾδϸ
̧ͷأ£ԱչСˡ
ʦ㣬ʦ㡭ԲԲ衣
¥ۡСˡȴ֪Ӱǰ·˱ͬţԲԲ軽ʦ㣬һЩɻĪ·ѽԲԲŮӣ
û۹⡣
軹ˣ
ԲԲˮתת˵򡭡᲻ľ
СͻȻүһ˵үǡ˭



314 Ԫ磺
ԼҲ˵ˣôġ
ԲԲ˸ԭҲֻ۾ÿطʵڲôһ˾˳һЩ
Ц԰ʱ򣬾ôҲһǲʱ־úҲǲܡ
һţȷʵɭ磬ỳǽ򣬿Ž򣬾ỳɭ磬˵Ҳʵ̫ˡڵʱ򣬲֪ôģǻһ룬⵽ô£
ԲԲЦңһǾҵǲŪġ
ֹԼŮôͲ
ԲԲʦ㣡˫һţȥ
һԱһ
һ׹ͻȻ伲ըŵԽϣըĲҰס
һ׹ѸͣǴӰ͵ϮǹԲԲպԱȥǱ׹У
ԲԲԭ裬֪ö࣬ȻצȴȥĿ׹Լǰըųһ亹Ҫ˵ǰЩǾǡˡ
һת߳ʲôˣ
һӰӰӶץףֵľǡ𻪶κ˹ǡ
κ˹һץվͣζҪء
֪Щ¥۵ΪǧӵӣһЩ֣Щģȴ˫ޣֵ·ش衣
ʦ磬Ҳ׼ʦ֣¥۵Լһˣδܹʤùǡ
ղŲڰһֱɱ衣
ݵλȻڰ͵Ϯû뵽
ȴҲû뵽Ůãʮþȵİ㣬ȻҲᱻܹ
ѾͷصҲŪʧתĵƣӶ̬Ū㸴ӡ
ҲˣζܷŹѾͷ
κ˹ǵıԭԶǿ裬ϾʦʦϵѰ
Ȼѧ˽ġңһӻ޷ͻƵʦ硣ۼֱץò˾ǿֻһ죬Խ˵
ţбԲԲһС
¥۵ҪԮȴѲκ˹ץסԲԲһ˵ԶĿǡ
轿߳ˡ
κ˹ǿŭĿӵ衢¥۵ˣЦһô֣ſЩ˲Ȼ׷֡
ҧץҲв¥۵ڵӣʰԲ״Χȥ
κ˹صǰһϾɱ뿪
Ȳòͣκ˹Ǳ·ǻԶֱɱʣ⼤ŭǣԭʺ·ڣı£ɱԲԲߣһ취ûС
Ǹκ˹ǵʵ࣬һӿϣܹ˶ཫڽһκ˹ҵƵĻᣬǺܿܶ
κ˹ץŹԲԲΪܣЩ˾ɱ˹ԲԲ˵ȻһΧ
֮ԭҲû뵽Щ˾ȻԴͷ
ֻǣʲű֣գòѰҳڡ
ɣǾãطԱע⣬ԸֶֹʥЩִ
ȴҲû뵽κ˹ǵʵȻʥκһˣ಻˫ɷԭǵˣתĵڵȻǣκ˹֮ͬͨҵķһ徲ΪȻһط򶨹ȴʥǵͽɱȣתĵ֮Ӱ죬ȴûе˼ĵز
ɣԵҵġ족Ϊйκ˹ǶԵҵİ㹻˽⣬ڲϵĳУڷ֡족ͷΪȫƣӲǴ
в衢¥۵ȣ˵ɱ˹ԲԲӣʵҲֻ˵˵ʱ˿̣Ҳ뿪
ǣ̬Ѿӣ֪·˺͹Ӱʲôʱת㽩ȥȻҲǰ취п󲻿ܳ־ãһʧ뿪ֻǣûһתĵƣҲûܵСӡһһ߻ΧĶС˵ȡ
һҪʲô
κ˹΢Ѿϵҡ
ŭƾʲô
κ˹ץŹԲԲĸ첲ЦңҰѾͷǣȰֳϣǾ£ҲֻǾһзϻȥ
ɻĿСϵкô
¥ٿһۣţƬҵ֮ġ񡯡
ҧҧ㣬ĻԲԲ뿪
κ˹ЦΪ
һ
ǰС˶ϹǴСĵĽ˹ȥκ˹ǵֽסϸһпϲȻҪҵġŷ¼
ȻûһתĵƣֻҪ⡶ŷ¼أǽ
轿߳ԲԲˡ
κ˹ǾЮŹԲԲȥŷ¼ѾһأҪľ跨ƽƽص档
УĴ죬ȴ־ϲ󼱼еʦ
κ˹ǴһĻͷȴ·ˣڵŮӡŮԭֻڽ˵κ˹ЮֹԲԲʱһǱκ˹
κ˹ǵı£Ǳжδӽ㹻룬ѱ죬ֳֻܸ֣ġ
ʵƾǵʵֱκ˹ǰ죬޷ɶ鷳ƫƫԾ쵽󶯾ϽһʦΪ·㣬ʱͷƤ飬ҲûпȥܹԲԲǿг֣һšŷ¼һԷǰ֯һᾢ
ԲԲҲһ˿
κ˹Ǿ쵽͵ϮĲ·ˣֻŮӣϲĵá
֪ǣԴӴݵļЮֹԲԲǿǸס
ΪΪ·һתȫأɥʧ˻ᡣľȫǰһӾ͵סŮӵĽ⣬õıƣûüתΪɱˣѼ˶
跨ԭͽ˱ɽϼ˵ġϼٶȼ죬κ˹ֱƭסעȫһġ·ˡϣȻʦ磬ҲתʱıϣδֱͻĻȴҲƤʹ
¥۵ȳᣬһӵϣǱǧӵĵϵӣԲһЩУȴҲǳͣͬţĬ˴ϤǺκ˹ǰʦ𣬺ǧӣֹڣתһκ˹תֺ顣
Աߣ˳֮޿ײǡ
Ȼ޵ʦ磬ܵΧκ˹ǣҲ̶ֻͬޣֻһ˺ۣ¥ҵᣬһֱۣŮ˳ƴĺģʱ
κ˹ҡҡλεģȥ
¥۵ջرУ˴˿
˹ȥ
ԲԲղŻκ˹Ю֣δãȴҲ£ֱۼ˹ϻľǷ¼ڳǼʶ㣬ȵĵѵǡŷ¼
¥۵ڵӣԴ㵡

֮Уʬ壬ѪĴҽд˷
ڻ֮ѪӰ£ֻ֮以ɱ¾ʧԵ֮䣬ɱһ
ͷһֳȵĶǵؿԶﱾǵصǵӿȴô£
Աߣ˩Żϴ϶УԭͱŰһϢ˿̿ԶŲϴŭͲҽУųªŤնЦݣǵ϶ǰıʱˡ
Ȼ֪׷ʲô£ѹŰԼĵ䵽ǰزǳġ
תȡһֻ¯ʯϣ¯еȼ󣬶¯£֮󣬿дʡ
תͷ֪Щʲô
𣬻ΣҲģֻһ㣬ڸߴ
֮˷Ůᣬȴðʲô£
ӹǣϽǰ
֮ƮߴԶ󾡳ʣաһâƻġ֮˸˫֣ȤȤֽ֮˵ҵġ졯ֻ󣬴ȴתĵΪգΪ£õ󡯣֮ˣ˾㱾£
ӵˣڸ
֮Ȼ㲻ȥһӺҲʧ
ӸϽŲܣԼʧϴֻ¶
֮˵ԭҲֻһǣкη
˵һתĵơ
֮һҸһҽ֮¡ڲ֪ĵطһ
ͻȻѷ죬һŽ𹭴зɳ
ӸϽס𹭣֮󣬳ֹ𣬶ԶϷ飬ͣ
ԽԽ֣˵ʲô
˱ǻ̻̲һӱԽԽ䣬ͺһһ㣬ֻ𹭣֣һ֧гϡ
һ죬ҶźպصĹ켣˵֮һ㣬ֱɢ֮飬һȻɢɢ׵羡ֹתĵҲ
һֱԭӣ𹭵ϣ˵һɴ˱֪жء
ڵأŻѪ·ղһþȫò֣ӻȡһҩƿɢĵҩѪȥźùЩ

ڵ֪ʲôУͻȻ䡣
󶼿ʼɣۣһʱ䣬ȴҲ֪ʲô¡
תĵƴӸߴ䣬Ծ𣬽סܿȥ
е󾡽ˣΧȴʮֻ֣ʱϴɱ˽ţʥ˹һʥǵŲʬ壬߻롢ҥһԡ˫ɷʥѪ淢ݣ롢ҥȴǱ
Ĵŵءߴʥʥʬһ·ֵʬѪˮȻǾѪս
ܵӰ죬޷㣬޷ӣʧһ·֣ǵı£Ҳֻ
վǸ֣Ȼսһ·ɱ֣ȴҲ֪١
࣬ͬҲס޷γɰΧĳȥȻûʲô³
ڵ飬űƣʥ롢ҥѹΧҿľ
ϴɫ༫ѿһͬǴߡɢӣԼеתĵơ
˵˭ֶΣ
һִټ䲼µ󷨣ȻͿԽת
⵽Ǹʲôˣ
䣬ӣǾһľ



315 ֻǴ˵
·ˡӰɣߡ
Ȼʱ˿̣ǾĹ࣬ʥ˵ıǸֻҪٸһӣǱضȽϴ˺İֶԸǽƣʥ롢ҥ
ڣͻȻʧ˴˶ţһʱ䣬ȴ˭Ҳ
֣취ʥ롢ҥֱӽǻָǸ
ҪǼ֣ɣ·ˡӰҲò׼Ƿһս֮οûİѲǵҰϴ۵ߵʮֻǣ⶷һģϴȳûָǾֺá
ǲҶʥ롢ҥϴȻҲҶ
˵֮ǰԭʥ˫ɷһշѹɣһڷ綴Ⱥֿշѹ̬ƣǾһŻսһӱþκ֣õƽ׵õ֮
ɣȴǰ⡣
ȻĿǰΪֹѾܵٶħ֮ǿ͵Ϯ㣬ֻǽЩʥȥʥ˾ֽǵɱЩ֣ϴȥƴţʥһ·ħ֮ʹ̫ࡣ
ܹһӽȫǾ㵹ϢҲûʲô˵ġ
ͷͻȻƣѷһӱŤת
Ļ꼤ʱԽħŵʱҲԽڽһҲﲻ·˺͹Ӱǣ鷳ǲ
ǵ˲ûȫգǿ֪
һߣŭԹߣĶ
ϴĿ⣬⻢ٶȴĪģ˴룬϶·֮£һУԴߵ꣬Ƿߺޱȡ
ֻȻ޲ýƤȥǣһУȻʱ
ֻˣŲдʮֻ֣ˡ
ʥ롢ҥҲһˣʱ򣬾ٸ·һҲֻǰװױЩֻ֣ˡ
ߣ·˿ȥͷϵĺˮô죿
ӰӵʱڣǱض鷳Ȼˣȴҿ϶ڷɽһǷкԮɲֻһ졣Ϳԡء˷ʥǳٳδ飬пܻ
·ǣɣȴһݣϵһ˿Ծȥ
·ˡӰӶһۣϡ
ǷڣֻɣժߣһӾ͵
ôˣ·˸Ͻסȫվ޷վȡ
Ӱӳ̾һҲ͸Ǹʱ򣬱ĺԶʹ̫һ㣬ڵ屾ĳֻղűɡħ󣬴ĸá
ɣ·˻УɫףϢǰȻʶ˵á
·˼Ǻã
㵣Լɣů⣬½ģϢһͻãֻһûа취ղһ˽֡ʵղȻԼһ󣬵ֵԽãþԽ󣬻ǰħţָʱҲͶЩ
ĵҲЩ֣ǰһ֣ûкԮôǿϾ콣źڣǸոڣռɽкܶҪδع˵ǻҪСЩﲻǾ֮ء
Ӱӳһ֪Ԩڣ֣Ͼ޵ԭҵ֮ˣһ֪һط£ԽԽ档Ҫ֪תĵЩΪתĵƣǧⱾ֣ǾȻܹҵصȴ벻ͨ
ɣ˺ļϸ
ֵ½㣬һ··˰³ۣһ
Ȼ಻ɽ֮£ڱϾЩʱ򣬹ӰӽǴҴҽͷ­ҵ衢¥۵ˣһϱ㿴κ˹ʬ壬֪κ˹ǾǱ˽ҲҺ衢ԲԲȫ¡
ɣطڹӰӱϣôˣ
·̾һʲűˣҺǡ
ɭأ
Ӱӵʥϴߣ˵Ҫǰ̽·ˡ
ŮɻĿ˽һۣȷʵ֣ɭֵʱ򣬽ڸˣִһֹƵɣҪ·λãƫƫһ޳Ȼ޷ǸλҲŪǷԼ͵͵Ĩɭϵ֬
¥ǰһϣʦ塭
ӰȽɣ£ʲô
¥۵ŷ¼
ӰӴ㵣еɭģҡ
ӰЦΪ˵ĶҪ㣬ʲôˣ
һ죬˵
Ӱ̯һֱⱾҵҵĶλɭϵܻԻ˵
ɣ룬⡰ڡӦȥУҪôС͵ҪôǿҪԽǰǸȥжҲãǲ˾ţﾡáȻŷ¼ķ¼ѼңҲûʲôþǡ
Ůż⡣
ֽһĵ뿪

һ뿪ǰ·
ǰȻֻһ·صصռ伫ɣãе񷲶ɡμǡļһ㣬Գһ硣
ղźڷɽȺǰ޷ͨЩֻʣʮֻʮֻ˿ҲǽƣѶ
·ȻɣԽԽ档
˵󹦿һûнȫǴǰƣΣڵϦ͵ͬڱľֻƾһŤתƣʥֻʣʥһˣڷɽһҲʣһϹֺʮֻСȻвȴǲǾ£ײһҲǷӲɵĶơ
ȻˣȻСĽ䱸ţҴҸ·
ǰЩ˵ĸСأȴδͷһ׶δء
·̧ͷôĵصףʹľ׻أӦҲ޷Щֵôģ
Ӱӵ˵꣬ҴһжܹõȻȥҷѳڣжʧ֪ϴ϶˵ǾͻأõǷƵֶΡ
ɣ̾ǰ֪
ӰӸ̾ҲҲ֪ĶԽ࣬Խ֮治У޷֪̽ʤ
ԲԲ˷ܵĵʲôǵׯӲ˵ôҲģ֪ģҪ޵Ͷ뵽޵ѧϰС
ɣ˭ģ
ԲԲҵ
ɣϵˣׯ仰ȫǡҲģ֪Ҳģģѡ
ԲԲɻĵʲô˼
ɣ˼ǵ޵ģ֪ʶ޵ģ޵Ͷ뵽޵ѧϰУǾ군ˡ
ԲԲƭҡ
ӰӸɿѧϰãѧϰãСӾ͸öѧϰ
ԲԲһʲôãһҲҪŪǸҲҪŪףŪŶˡ
Ӱŭ˭˵Ǹܵģ
ԲԲеǸܵΪʲôҴû
ӰӵֻǡֻǡСӲҪ໰
ԲԲֹ˭Сӣٴ㶼Լˡ
ӰӵҲ޲ȥ˰ɣعͷԲԲ
ԲԲﻮȦȦ˭˵Ҽ޲ȥˣ˼Ҿ㲻ôÿҲ޲ȥƾʲô˵˼Ҽ޲ȥˣ˼Ҿ޲ȥҲӡ
Ӱһͷۡ
ȴʧЦԸŮһԻ
ɣʼ磬״ȡתĵƣһ
跢´½㣬ĽеƲɭôĶô͡
ɣЦһЦû˵·ȴΪһɭ罫ң״ϱ֮Чղء
ӵôɻĳ˽һۣûлʦƭ
ȴ֪ɣǹѵ·˰ԲҪԺСӷƲ֪ϣý͡

ص磬Ȼֻһ֪ͨĶѨطȴв٣м·߹հ䣬Ϊص·Ҳȥ
ȻӰӲ²⣬Ҫص棬ֻҪصףҵɽҵɽǰңԶ˾£ɣãҲ·ͨ档
ڵ꣬ɽݺһ·ĵ·ˡӰӾһսɣÿ˱Ų·ʱҲֲȥҵһ·Ȳ˽ȥ
Ϊ·Ӱ;һЩֻǲע⵽ԷֵļǺš
ǲһУν裬ֳơ衱Ǵ͵״Ѩ
ĶѨڵصСС֪٣ֻһԽˡ
ĵصȵĲ⣬طлˮǳԵȴѰֲ̦޺ֵֹֻĵ壬ﲻ࣬Ҳ֩롢֮࿴űĵ޼ɣ״һЩʱʳá
ֻһ·ڣӰһЩأֻҪ˾Ͼͻ֪¥۵ȷӣԷһ
ɣϢһ󣬺ùЩСߡС˵Ǻࡣ
صʪ·Ϊ𣬽غһ飬ǲ
Сɣķ£͵͵ĵү
ɣԴúϢ
һ󣬵˯ţȻԶһǵرߡ
ѨȻʪȴǲ䣬ԼΪصҵԵʣðˮЩȡ
Ҫȥϴ裬ʼ·£תһŮĵҪﵽûһתʱ
ɣŹеСӣɻĵҪʲô
ſڽ˺һȻŷӦеЦҪϴô
ɣʣģ
ЦòãҸһϴ
ɣûԴҩɣ
ûأŮҰ걳
Ҫ˳ưתɣȴҲȥ
Ůɴ۾ɣЦҪһϴô
Ůҧҧ촽ȥֻ뿴ıѾѹ⣬ֻҪתȥܿһ
ƫƫɣǲתЦ
ľͺ
ԼҲ֪ԼΪʲôһӾ
ɣ̾裬û뵽ôŮӡ
ţͷ
ɣʼ磺ͻȻܹҪһϴ裬ҴҰ꣬⻹
ʲôʱ˵ҪҴˣʵǲóĨǵ飬ɴݺݵĵת
ɣеҪʲô
Ůʲôתȥ
ɣĪ
ŮţĪ㣬תȥ
ɣ̾һ˫֣ס硣Ů۾ע۾衭
ŮԼúÿ죺ʲʲô
ɣ򡭡
Ů죺ǡģ
ɣ˵۾ޱصĿҪ򣬽ֻǸ˵
˵ͷȻһŰȥģͷߡ



316 
ɣڳУǺǺЦѾͷ뿴ұϵ֬ôô򵥵ֽţΪעⲻϵ֬ͱŪˡ
ˮУŸҥϴ
ϴδãһӰƮɣ룬ͽܸߣʦô½㡭
·СƺѾʼˡ
ɣЦᱻҲûа취£ѾͷͷδغãȴǺǿֱԲԲһ£Ҫٶ۲Ż᲻ֻǻҲ֤ݰˡ
·ʣΪʲô
ɣεĵֻЩ֪˵𡣡֡
·ԥһ£Ťͷɨһۣǻֵᷢġ
ɣЦ費ٹҲϢֻһǲעġ̤ˮ
·޷ᳶУѻ䣬御ʡɣȷ״ǣһ˿ҵһ̤ͬˮУϴҰϴ·֪ɣΰʶǺ֮Դӻ֮лָȫϡ
䣬ɣס˫ȣԼϣ䣬˵ԪԪϵײȥȥ֮䣬ָ
·˫ֹĲӣԴԼ䲻˶ȴǻԲظ䡭
ͷǣԲദ̫ã·˴ѣȻȥȻħɳţɣȴǺ࣬·֪ܣȴǰһͬ軶ָǸж
ɣ룬½һ̹ŮӣԻ֮¸л̳ԵġǡĹ¶ĳ
ͻȻһ£Ůô͸һ
ĪǹʿʩлǡĹ£ʵǹʿ塰˰ǣðʶԼϲĲŮ˶ˣ򵽹һִȫڿʼȫԼĵ
ɣͻȻе񺮡
½㲻ǹ
Ҵ壬·Զȥ
ߴʯʯᣣʯʯ塣
ɣ봦ӰһЩֲ֦˻·˴ŹԲԲ̸
ƹһʯֿСӡ
СžӣһЩΪѵӣŤͷһˬѣˬ߳Ƕݺݵص
ЦھϴҲˡ
˭ҪϴˣСӼֱҪץҧҧ촽״ûŮӵѣ
ʵġ
Ȼɣ״ȷʵŮӵѣȴǲó˵ģЩȫӳԧ͵ѣе¶أе¶Σеİ˴ӣеİ˰ɻȻҲͦ뿴СӴǵӣСôᴩġ
ҡҡͷ
ŮԵ죬һЩյӡ
鷢̫ͻȻİûüһϴѶûСǰҹһ·ӣϵ¾ǳģҲȥϴ裬ֻȻҪϴ裬ȴûѻ
ҪԼҲһӵĴӾͺˡ
ŽһС̣ĸɾ·һס
ɣۣ衭ԽԽˡ
ðŮŽţĺ
ɣٺһЦ״ȡһ׸ɾ·ݸнζӴ
ŮϺֱðǹģ϶ǹģǹҪ
ҧҧ촽ûûģ
ɣЦûСҲ㡣һ룬ֵһ㴩ġ
Ůһ˵ңȻǽѣҲǱһ㣬û⡣
ɣЦҪǼ
ûĵҡ
ɣȡ˳ȴһ׽װףȻö·ݸ衭ȥȥ
ŭʲô·ⲻô
ɣġ
Ůžžžİᷭڵأôܣǹģǹġ
ôᴩ·
ɣĿⱾӴġ
Զ·˵ȿ˹ϽŮװ˻ȥ
ǱС˵˹С㣿
Ůһİ·ȥĵͷԶߡ
Ȼϲζɣ̾
ȴŤͷ͵Զߡ
ɣʼ硭ǰֲû

Сȥϴȥˡ
ɣԣ·ˡӰӡԲԲ
·˵ʲô
ɣû£ʲôҲûСǰһ¡
ӰӵԲԲȥʦ㡣
ԲԲǱߣҲǿ϶Ҫ˵ʲôܡ
ӰӵԲԲԲԲϲܡ
Ӱس֣Ůϡ
ԲԲʱ˯˹ȥ·˼æ§˹㡭
Ӱӵû£Ѿϰˡ
·ˣ
ɣ
˵ôģ
·ΣԲԲ§ڻС
Ӱӿɣ۾еһ
ɣ½˵Сʱ߽ʵùǹǣ¡
Ӱӵֶ
ɣŵǰʲô߷ǣ
Ӱһ͡СӾȻŷʡȸң⡶ŷ¼ǴС
ɣŤͷ½㣬˯ȥɡ
ӰӸɿСӡ
·̾һǰҪģҪŪЩΪҪתĵƣָӦ桭
ӰӿЦ½㣬ŮˣҲҪôѵͲ֪Ϊλǡħ˴Ҷٶ
·һ졭Ȼ֪ϸ룬ɣϵԺеǻ͵͵
οɣʲôܲñ֪ȻҪ
ʯϷˮ顣
·һΧĵٿЩ
ɣŹӰӣ߷ǡʲôԽԽ档
Ӱӳ̾һʵҲ˵ֻ֪ϹʱŴħейءԵҵǰռݵߴɽΪĳִ󷨣һԽգ˳ҲֻǴ˵ˣҲǣȻ֪
ɣһ״ȡһŵͼ򿪡ӰӵֶɽɽȦ
ɣߴɽȦԥޡһȦȴǡúϳһȦ
ɣ⡮߷ǡйص£Ϊλڵ
ֶȻһӾʵʵ⣬ӰӵҵռߴɽѾãߴɽжһܹԪʼ֮ɳӣɳӱɰҪߡǵ꣬ʼʵۻٷҵ˲أߴɽѲٹҵУ¼֮Ҳʧֱǰҵ컯ռߴɽ㿪šҵȻʱѿʼеӰټ֮һ˴ȴ컯ʼ
·˵컯ˣǾǵ˷أط졯֮˵ĵҵһ֣˵Ϊ֮䣬ֻҪ֮֮ɾ͡жϣ컯˵ʼˣǰһй඼ǽڴ˵Ļϡ
Ӱӵҵɰ֮ʧν¼һЩҵΪάƣװŪƭ׬ǮֶΣһֱ컯һɰİ취ŵٴδС˵û컯ӣûڵĵҡ롮߷ǡйص£컯˵߷ǡͿ̿Ķһ֪жᱻ亦ҵߴɽصġԨ߷֮ߴۡ߷ǵֻڽҪ֮ʣǿֹ౻ӡֻǱֹ󷨱ڣзһ죬ԣɽУΪá
ɣɽۿžҪһһУƺҲʲô
ӰӿЦ˷ءط졯֮˵ҵôҵȴҲֻһλʦôһˣѳţһӴ֯ҵΪСҵи֮վȲīңޣʵֻǳԽīţΪµһˡ
ɣ·Ȼ֪ʲô
޵˲λʦ֮һΪϱȽϹϵĵһ֣ûѳţţĺһͬ˵ţǵŵƽֹڴˣֱӳԽīŶпܡ
ûСʡϣϾЩ꣬ɣھ֮кɨ֮ƣΪ˸飬һɣʱ
ĴʦµģֻǵʵΪǵľ磬࣬һ֡ʥͻʦ֮ʮλӣʮĵ£׷׽ʦϳơɣʮʥһʦʮʦĵӣֶιͽȻɨޣǱɣŪЩֶΣɣʮʥ󸹬һȥΪɣɱٸǼʱ䣬ɣһͳޣһһĹңʲô̫ѵ¡
Ҫ֪۸ԴϿ׷ݵأ۸ڿҲ꣬ĿǰΪֹȫҲʮλʦǵһóʦģһˡˣ˶ѡ
һ˱ˡʮʥڡʡĴ£Ǹֱ
޵λʦ󣬳ɾߣûѳţŵĳɾͣȻֹڴˡ
·˵߷ǡҪβܷĵôǷʹͿ̿һӵ
ӰӿЦ˵ʵҲ֪ҵ䴫롮߷ǡй֮˵ľϸڣȴһ֪
˵䣬һߣϴԡϣƮ˹
ɣȥ·С壬ֻ̫õƽҽգҽ֮ϣڱ˫Ͻ棬һǴǹס߹⣬ϵųС
ʦ£Ц𡰽ζһ죬ٶݺݵķɻȥ
Ӱӻӳѹ𣬵·ɡ
ȵھߣûϢ
Ӱӵطղȫ뿪ĺá
¥۵ڵټɣȥСˣ뿪һͬ·

صײգҲ֪ص˶졣
ǵǰΧ龰ԽԽ֣ɳھʣΧĶѨ·ȴԽԽ࣬Ϊ·ǻϾɳߣֻϢʱΪ˰ȫ뿪ӵڲ·һ˶Ѩ
ΧֲȴҲֻǾ㶼ι״ȻĵصֲҲǲͬⱾûʲôֵġ
ȴһ㣬ֲʱȴȥ˵ĸоǿɲ
⣬ҲһЩɾ࣬Ȼ࣬ȴҲι״ǶЩ£ֻѱЩֺ
ɣ״ĸѳ֮꣬£ֻԶѨһַĵΪƤȥǿԡ
衢Сԭҳԣ棬Ҳ˲ôˡ¥۵еûʲô⣬ŮȴҲǺò˶١
ԲԲȴȫû⣬˵Եýζ



317 ٸѪٸ
ʱ衢СˣŮӴȫɣ·Ҳûа취£ôֹطԼͱʯ⡢̵ȶεòӣһģϴûϴɣ¥۵ˣЩƾЩҲûʲô˵ģǶδŮǰҲԹܹ࣬ܣ
ɣ״ȷʵҲԼ·Ȼ˴ģҲֻýһ¡
ʵɣ״кܶܡʺϡǵѣѾڿǣʲôʱó
ôʼҲص·ɣҲʼѹָкʹ۸С
һʱܴ첢£µǸ֪ǰ·ͨ
ֻߵɽɽҵڣǾ;±ܹ£Ͼڵϣųֻҹ·ɽҲҪϲܵĵص治֪Ҫ߶ãɳӣ·ǷܰǴɽҲδء
㵽ɽҲҲڻУǲǴһͣһ͡
뷨ǲ˾
Ӱȴʼ򶨣顣
ɣ֪һ·϶ޣղϣоḻĹӰ⣬ֻҲѳ¡ˣ·˺˵ӰӲﲻɻȱˡ
˵ʱ򣬾ʵҪֻ˵Ҳʵһ֡
ֻǣһ·ϵļޣպ鷳ǰ

ǵǰɳǵԽԽࡣ
ɣ֪ЩǴӲ֪ĵطԪʼ֮
Ԫʼ֮е֮ȫͬǻģģΪʲôᱻɳӴڻŪףģȻ޷ӵӰ졣
ԽǰӰԽԽأ·ˡӰӻһЩϾʦ磬衢¥ۡС˵ȣȴԽԽ꣬ķңмΣ趥ģȴֻ޹ؽҪС¡
·ΣֻЯϡϬķʱ༸侲
ɣȴǺõö࣬ħħ֮ԭħջ֮ɣÿĻ꣬ʹħ֮ɱĻʴҲϰ˿İ취ɳԪʼ֮ӰϾֻǼӵģԶħԴ
ΰ֮ȻԣΰֻýҰһ㣬޷Լħպ󣬼򵥵ľͱѹסٲע˴󺣣Ҳǽһˮ
ֻǣҲûа취̫࣬ԭĥҪ֪·˵ΪʧΰǿιµϻˮӳҲתĵһʧǧźޣĿеĵλһӴӸ߲ʵŮ񣬴ȵŮɣڶˡ
ΪС޲ΪҿƵķ֮ǰҲħ֮࣬βԼŪ̱
ȻҲûпȥֶ
һգСˣ˼ɳӶϡ
ʵϣҲ۹ǷҪ뿪ӵ·Ѱһصİ취ֻЩ඼ؿ˶Ȼɣ۸ӣҾ·һʧͷܷصɳӱ߶⡣
ɳӣΧһȻԶȷʵ˹ĺۼȻҪһصͨ治֪ҪķѶǴʱﳤǣҲ޷֮ȣʵȷʵˡ
˵ɳӣǡ߷ǡһ֣߷ȴǾŴħŮ֮޴ǿ֪䲻֪кãһضͬСɡ
·ԽԽ٣ԽԽӴ󣬺Щǿ̲࣬㣬סڻԪʼ֮ɳӱߣȻܵԪʼ֮Ӱͣǲû˶ôø޴ܵ˵ֻҪСһЩȴҲ̫ѶԸ
ɣСˣڹӰӺ͹ԲԲ
С˵ʵѾõòˣЩӣԵΪƣϹǴϡСȻҪԼߣǲදǼš
費֪ģָŮӳΪˣҲȥΪγܡ
ǰߺԲԲһУʲô
˶һۣһͬӵǰȴǰһ޴ĵص׹⹬ó棬һһģչ˷ȼ겻ֱ֮࣬򣬰˵˶򣬼ܴҪ֪屻֮ǰҲʮֻʼʵ۳ȡ룬ͣ磬ȻƳ˲򣬵ޱȣѰ˼ҼҲ
֧޴󹬵ȼõƻͨ۵ģȴǲ֪ٵʯˣЩʯŽףų꣬һʯ̨ϣּʯʯһۿȥǴʱıţ׳ۡ
ɣٸ
ʲôǱٸ
Ӱӵ˵ʼʵΪԼϰĹֻһ棬ʮȫǼ٣ÿһʼ궼ٸЩǱٸ
·˵һ
Ӱӵڵص׼֮ʼλὨֵطҲ¡
ʼʵ嶼ˣĵطĹʲô
ҲǡӰӼΧשʯڣϸоһ·ЩطͬЩطҲ˹ĺۼѴǧ꣬ȴֻ꣬ȷʵʼʵ
Źᴩعĺӵǰšһ󣬹ԲԲûã⡢ЩҪһ
ЩٸȻʵϣûжһ¡
֪Ϊʲôǳųеľɱڣ˵ĸоɭȻӰһһٸߣһֱָֽһڣٸȻӲȴҲ飬µָͷ飬о㡣
ǰһɳݺύģЩٸ
̾һģЩٸɳԪʼ֮
ɣȵǰ˼ǡԪʼ֮еö࣬ȷʵע⵽Щٸ϶ɢŻֻ֮ڵһ㡣
ӰӵЩٸУʯˮ
ɣʯˮ
Ӱת
ɣЦ֪ǰҪ˵ģ漰ɰƷҽɳԪʼ֮ƳɰЩٸԪʼ֮ķǴͬС졣ǰҪΪұܣڣڣһΣڵϦҲ֪ܻܲŻص棬ǰڲ˵ʱ
Ӱ̾ʵƽģν֮ءֱĲ֮أʧҵҵķ꣬δܷչǰķ¼ʧ࣬ҵˡʼʱҶŽԵľɣֻеϵӲŵôڣңǴϱŮȻСΧﴫУ˭ܱ֤˲ţЩԽԽ˲ˣ˲ˡ
ɣͷǰ˵ö԰
ԲԲֹԸƨȰѡ˭ܸҰɡ
ӰӲֱӿɣȻܣҲ֪ˣҪЩ
ɣ룬һ治ڵģӰ֪Ѿŷ¼Ūѽз¼ȫȥз¼ɰбīôȻɣԷɱõǹӰӸɰ˿̣ڵɰƵַȻǺ档
ȷʵɣ˵ȱľɰֶΡֻҪԼҲܹɰҷ֮ɣǽ㿪ɣ಻Ϊ档
Ӱץס㣬Ҫ
ɣȴҲô׾ڲЦʵǰ㲻˵Ҳܹ֪ɳ֮ɳӲܹͬԪʼ֮űвˮˮԪʼ֮ãǣˮԪʼ֮ǲõģǿʹã亦ԵҪԪʼ֮ת֮ҵɰǻ֮ġʯڵһңΪڡ֮⡯ǽľˮˮ֮֮ľ֮ԡ̣֮ϲīҲСī񡯣ҷõɰΪɰʵȴɰ
ӰӵͷֶȻ˵á˵Ҳû˵һоҵ֮Ѳֶٰ֪꣬ô仰ܽ⿪ҵ޷ס
˵
ɣȴǿŹӰӣ޷ס޵ѳңǰѵΪűط֮أңŷ¼ʧ⣬գӡ̫ӡ֡Զֵ϶˻·¼ǵȴ޷⿪ϵĿӡǵҷ֮ϣϣ˾֮ͨشгԽԵķչȴɱֻΪûб֪
ӰһЦ˵Ҳǡ
˵
ɣңǰΪ
˵һ𣬼ȭڵأϼš
ɣҪ˵˵һڴ̽ҵɰ֮˵˵˵˵ƨ
豻ãˮۿֱת·ϧؽߣɣһۣβ˵꣬ȥ
ɣɿСӣ˵˵
СӴˮȴֺݺݵͬʱһָΪʲôѪ
ŤͷһߵǸٸȻѪ
ѪģǱӰֶϵָֻ֣Ѫһһٸֳָ꣬ϣѪˮϴһϸϸѪۡ
ֻͷƤһķ顣
ٸȷʵɣٴӹӰµǽָѪ⡣
ȷʵѪ
ˣΪʲôѪ
˭ҲŪ
˾ǾɲӰӵ۾ȴһŹ޲ýٸ䡣
ɣȴٻͷһۣǻ뿪ڸղţҲһֱԷΧģɳΣƿ죬Ȼиֿٽӽ
˶һۣҲһͬǰȥ
ӳڶٸĵص׹ǰһĵصɣ·˲һŮӡסһȻǾȵЩʲô
·˶һۡǡ˫ɷеҥ
űʥɱǾǰ棬׷
ʱ֪ʥ롢ҥһֻ»ͬ顣
ҶǼǰӡ
ԭΪǰҲ·ͶѨЩ·Ͼʱһ㣬˭֪Ǳֱһ޲·Ҳ޶ѨҲޡ
ֻ˿ϢȴԽԽŨҡ
ɣ룬ѵǸص׹λйأΣﻹԴΣһһľ޷
Ӽ䣬ԽԽ꣬ͣҧȥƴˣ
¥۵ȣҲͣ
ɣ֪Ԫʼ֮ڽʴǵǣСˣͣС
ΪʲôҪģ边Ȼʼ
ȻװͰ͵ģ֪ģȴ



318 
ɣ֪Լղһ£ˣҲûиԳֻǵ侲һ㡣
ˮȻԽԽ࡭ΪʲôҪģΪʲôҪģ
ƾʲôͿױˣ˾Ͳ㣿
ҪģΪʲôԼίľͺʲôݺݵĴһ
ɣҪͷӦսҲҪǰ߿ƣܲȲأŻٶ
תȴûٶ˵ʲôǰȥ
·̾һһͬ׷
ӰӴŹԲԲɣСˣ¥۵һͬȥ

ɣ˺߽ǵص׹ģʥ롢ҥڡϢħ鳾Լλ׷ԲԵ⣬ָ콣ŵġչӡ߽蹫ӡܡذӡ׽ӡ˧ǹӡǡ
ҥԶԶǽķһһε⣬ԼųеٸȵĵЩʲô
ʥΧɨһۣûȥЩֻǵǾǰ׷
죬ǽ׷ȥ
ص׹߷㣬Ȼǵȼ˵򣬽յͨһЩط޷յ
ٸһ̨̨Ͼչ
ûз磬һյʯҲ֪죬Ϊξչͣ
̨ϣһꡣ
ٸͬˣǽ絽ϰ벿ˣ°벿ֱ֣ۺ˫ȣȴȫǽɡ
ҼǽƳɣǰǣ󸲸˰ԡ
۾þǧ겻ʯų㣬ϱһ֧ɫĳ
ˣˣǹ֣ǹ֣

һӣĽĵǱ˹
Ҳ֪˯õǰӳһ֮󣬿дʣףһ㣬Ҳ֪Щʲô
һ󣬷ݣѽһֽС
Уһƿնһڡӷ·һˣһӱ£˯е껺°ݣ벻ղŵӣѹٴθ£֮¡
ۣ˫Ŀ⡭

ɣ·ˡӰӡ衢ԲԲ¥۵ͣ
ǰһ·һͭŵǰɳͭ·Ĺȥ
ͭţȻҲڴʱɣԼʷȴأ޷ƿҪͨţֻΨд£ɳιȥȴҲ¡
󼲷죬ɣٻͷʱʥ롢ҥ鳾߽ܵˣ⻹ǰˣ߷ӵٶȣ˿߽ġ콣ӿշֻ˱֪ˣһǳ֡
·ˡӰӵȱתȫս
ѱϾ·ս
ɣȴмƽϣȻϣǰпɹǲսŻսǹһ·֮ɽ춴ѨȻֻһ·ȴǴ۸ӣĵط˭ҲסǣԤϵ¡
ۼʥȼݶӵɳӱߣһͣ
âһ״ֿתĵơ
ʥ롢ҥߡ߽ͣ
ɣĵ̤ǰһҾͰѵȥ
ɳӿɣɳ潫תĵУľë޷ɳֻ˭Ҳ޷һء
ʥŭߵҽʧұؽʬΡ
ɣʧЦ˵úҲˣǾͻŹһ
ʥջ֮ɫֵܶЩ˺Ҫ·ˡӰӵ˷Źʵ롣Ƿô๤򣬾ΪյתĵƣŪתĵƣһ·࣬ȫ˰æ
Ӱȴǿˣϣ
Ϊ׵Ȼǡ
ӰӵǰĪǾеġͿˡ棿ֿˣȴ֪λǡѪͿλǡͿ
߻Ϸ񣬡ѪͿϷšұߵϷ䡣
ӰаݣͿˡ桢ѪͿˡ񡢡Ϳˡ䣬ϣҲУΨ֣֮Уԭһ֮ϺϳơͿأֶζ㲻׶Ը
桢ȣȴҲһ꣬ط˵ĸоʵڲ飬ȶѪȵҲ
ʥɣתĵƽһʹЩ
ɣЦʵҲЩ
ʥɱȻɭɭǰ̤ȥ룬Ϊ㲻֪һܾȴɣ캰ص˸һʹʱ򣬻ʲôӡ
ʵڿ£ɣŵɳһȴ˫һһС
ʥһͣ
ɣò׻ָƽ⣬ظˣˣһ˴һȥˡ
ʥɫѿ
·ˡ費ɵɣһۣ񶼲Ƶġ
߽ĵСô
ɣЦ߽㵱ȻͲãȥ׷ӡ
߽ɫһһףнסҽ
ʥߣʱ޹ʹƱ˸ӽҪ
ʥޱ顣
ƮǰֻҪתĵƽǱȥΪǡ
ӰӵĵǱǶѵƽ˭֪ǷԶţ
Ϣħ鳾Ҫ
ɣǵͷȥԻѵڸղ
鳾Ȼ㲻ǣŵù㣿Ǻò׽Щ˶ЩٴλصɳΣﵽɽ졢Ѩ˴СЩֻҪһҲ֪ʱҳ
ɣ̾һָ·ˡӰӡˣҪ뿪ǲصǹٰѵƽǣǷ뿪
辪򡭡
Сǽеү
ɣʼ磺û£û£һо֮С
롢鳾ǳŴ˷ĿԡšͿˡȴĵ㱧ű֮ģһߣͱתĵҲûа취
ɣ̾Ҳ̫ˣ͵ηֻҪǱ֤ѵƽǺ󣬾Ϊң֪ƭңҲһԵġ
Ҫˡ
¥ֵͦ¡
鳾Цһָָ裺¡ŮɣСӣҪתĵӣҲܲСӵ
Се¡
ҧҧҺͽ¡
ɣãС°ɡ
Ϊʲô
ɣڿͷ
һţɣϣɣ˫һȥ
롢ҥ鳾Ⱦһ亹
·˽˹ɣ㡭
ɣ˷ģҲ¡Сߣʥ롢ҥ鳾ϡ߽ˣҺҵѾܿ˰ɣ
ʥĶ滺ƵʥߣҿСҲ֮ˣطɾ
鳾һСǺ֮ˣȴпܸɣһָѾߵȥ
ɣ̾Ҳ̫ˡСˣȥɡ
С˰鳾ָĽȥɣҡ
鳾ĿģȻҪɣӣҲ޷Сһ
Ϳˡ泯·ˡӰӡȵǿˡֿɣЦҪǸŪɳӣ⻨һѾߣҲк³ҪΪСǸŮӣǾͲĥʹˣǸʱϷһӣΪʲô
СС԰ס
ɣ̾һϣǵĺĳϣһûô
ĵ֪ͺáʥ롢ҥÿ
·أԲģɣӰȴ½㣬ߡ
·Σ֪ɣЩδ뵽ɣǡħȥɣа취СѣǴȫǿһսԷ˶ڣӰӡɣ˾޷סʥ롢ҥˣ鳾֣¥۵ڵӣ롰蹫ӡܡذӡ׽ӡ˧ǹӡһսٳ߽е߽ȴҲͻʦ硣
ߡ͵͵˵һ
迴ɣ㡢Сġ
ɣЦ֪ˡ
Ů˶ţתʦ
ӰǣŹԲԲɣһۣûж˵Ů뿪
¥۵ֵܣҡ
ɣ̾¥ֻ뿪ֻʣǼˣҪ£ھʹ¥ֲ񼫡
¥ڵӻһۣһͬȭ·ˡӰӡȣ뿪
ֱ·˵ߵԶˣɣƵСߡ
ʥ롢ҥ鳾ϡ߽ȳʰȦ״ΧȥͬʱҲɳ֮ĿմɣѾߺתĵѰ޷
ɣǣСˣʣСˣ²£
СҡҡͷȴҲЩ
ɣתĵƷڽ£ǣСˣ˼
롢ҥһϲתĵȥʥȴǿɣСˣЦΪЩˣļֵȫеʥǱն֫ͬ˹
Ȼʱ·ѣСӺѾߣҲǺù٣Ҫһ㣬ֽžϣһĻš
ıƽ
ܵǱɱ⣬ɣǣСˣһĽ״סһŷ䡭

ͬһʱ䣬·ˡӰӡص׹ӡ
費ʱȥ򲻻°ɣ
Ҳ˵δɭ磬ɭ磬ôĶˣֻҲ޷Сӳ
·Ȼ֪ģʵϣֺγģ
ˣҲֻܴ辡뿪ͺá
ص׹ѾУĹâǴɶϣĻ棬ŹȴֳϢ
ۿҪУģǰӰ
ǸϽſȥ
ıٸУһźɫ꣬߳
Ȼ磬ȴǳ㣬˫ȫǽһۿȥǻƽѪĻ塣
ıϣһ֧Ӳӵı
ȻŤؿǡ
Ҳȫǽ
ġĹâ·Ӱľ
Ǵһδε߹ֻս˺ɱ꣬Ѫȷһδˣӵе
֣ȣȫսʧȥֽĳֻֻǷŵ
˭Ϊʲô
ǲ֪
ȴҲû̫Ȥֱɵˣץסһһ

ȴǵضɽҡΧҳ׹¡ϣּˮתꡢʯ׹µĺȻ
ǿǰƵıٸϵƣɫڽϣĿһۣŹʧ
ǱǰֻһƬտɳµע롣
ӵӱߣ¿ȥ·ǻ谵һӣɳԴԴϵȥҲ֪ע
޴ĺ¡ȴ
Ǽٻͷˮ纣Хһ㣬ǡ



319 ׶ܶ
ˮʱɣ§СˣŷֽҪǰȥ
ļƻǣͻȻǰ壬һ߷תĵƣٴ߶䡣
Щӣڸ·ʱҲһֱ˼ҷ¼ӡϵķŷ䣬ЩӾƳһţΪľܹ־зãλߵŹҡ
һ߿תĵƣתĵƷɳӣЩΪ˲תĵУƱҪ׷ȥǵİΧͻֿλ
Ȼٴ߶ŷ䣬ħ֮ǿ
ĿǰΪֹתĵ˵Ǳ˵ǻͽ͸ЩˣҲûʲô˵ġ
ȻȽͷ۵ǣһǡħ±ضᱩ¶ʥ˫ɷϡ鳾߽ȫߴʦκһˣ£Ҳֻ˵һʱҲ˲ôˡ
ңֻҪ·ˡӰӵ˻ϣǱԻΪ˵תĵƣĿĴɣԻ跨뿪
˿ԱЩ˻ȥ·ҪҪأԼ⡣
Щ˻ɽ·ңԶܴܻܲҵᡣ
ɣڵĴ㡣
СˣͻȻǰȥ׼һ߷תĵơ
Щδ뵽ǡħͻȻħ֮߳ţضϣסתĵơ
תĵƻɳӣʥ롢ҥУ˻׷ȥͬʱ׷ȥ
ǣûе߳ţͭͻȻˡ
ͭżҺ񣬸ղ·˺͹ӰӶƹȴ޷ƿ
Ҳһ£ħ֮á
ͻȻˡ
űӿХĺˮ
Ϊʲô䣬ɣ֪Ҳû֪
ӿĺͻȻˮͻȻһССĿۣǾʹڿ۵룬Ǿ޴ˮѹһӾ;ǣХγȥ
ĳĵصһӾͱˮע

Ωݣ룬׶
޵һǧ꣬Χĺ
¦ɽĺκĪ
Ĵһ𣬺ϳơ֮˵Ѿãʱ顷ƪмءԾݱɽӵ䣬޸ʱòΨ󣬲֪ΪΣĻָʱصĵƣԭ򣬵Ҳ֪
κһ򣬻ˡ
ܱߵİգԴΪʴ˺֮ʣɴϷ䲻䳱ʪ̹ǣϵİգĺڼĶ֣ôš
һգͻȻֱΪǵ𣬾ӳšǻ̻̲֮ʣ˽еˮ쿴ˮ
߾ۼİշ׷׿ȥȴκˮλٵ½ͺһ޴ͻȻ䱻˰£ˮ½вתγɾ˵
κ֮һ䲻ȴҲԶһͨ󡣴˿̣֮ˮͻȻգϵŴصĲɫ䣬ֱΪǰݱ֮Ҫݡ
ŵһκԼٶȱøɺԣ¶·ˮڶϺûüŪ׷ʲô£ǹϱߣѿ޿ڣŹĵ涼˺ѣշ׷ױӣȴԱ֮޵ԵС
طԽ˺Խдתһ޴ʯ̨ӵصɢֹ̨̨ٸء
֪ٲʯ̨¶ľƵЩʯ̨ƴһγһĹ㳡㳡ǳųеıٸףǹ趯ɽӡ
ϡЩٸϣѪˮһ㣬ǵƬ۰һ䣬¶ͭɫƤ
봦һʯ̨̨һźɫ硢Žɫ꣬һνŲһͺ
ٸ·ӳ˯һ㣬ɸ꣬귢ֱ÷Ʊɫ
ԶԶޱڣ£

㳡·֮
ϣһ·ˡӰӡ衢ԲԲ¥۵ȣȫС
ղһ̣·ǿ͵ص׹ĿմӰȫסûбˮȥ
ӰӽһգصصˮˢĵصʪһƬ֪ԵʣɳӶһ˲øɺԣֻʣһտĺӴ
¿ȥڵһƬʲôҲС
е򡭡
Ӱֻ̾Ǳȥˣ
Ŀࡣ
Ӱ̧ͷǵص׹ȥµĴƬռ䣬Ǻڶһ㣬һϷҲ֪ʲô¡
һתȥȻ·ղŻкˮ£ǾͱضѾͨ뿪
һ󣬻صͭţȴžѴ򿪣ٱȥţ̧ͷ⡣ʣϷԭһֻǺײ֪ԭѿˮ¡
·˿ôڼաȥȥɣСˡȻĲǡ
Ӱӵȥ
·˵ǡ
Ӱӵص£ʵǲ̫أ£ҲŪ½㣬ұȲ㣬Ǳ漣Ѱ̽أȴȲңȥǣЩ󱲣˴ҲȫһЩ
·Σֻͬ
ԲԲеҲȥҲϲܡ
ͷҡҲ
УӰӵͷߡ
衢ԲԲΣֻø·ˣȥ
ǷδãͭԶĵϣðһӣűˡϣ
ͿˡǸ
ͿˡȻǸղһͨûҵתĵƣתĵƱضҲһͬߣͿλˡ鳾߽˵ı£ԲӰӺСӣһתĵӦ⡣·˶һˣЩСó֡
˶һۣһЦȻ·ˡ׺ȥ

ɣ§Сˣںз
ˮѹʵ̫òתԪС˻סٴˡ
Ȼûжħ֮ǰУϽħħ֮תԪȻʵԶĻ꣬ɡħʱ״̬ȴҲԴԴ
ΧһƬڰҲ֪Ǳ嵽
;Уǲϵ䣬ֱˮţһֱ֪࣬ķ
ڣɣһ§С
ʵ̫ڣҲʲôط
СſϣǺˮɣĶ
ڰУСһЩȻЩ¡
ɣֱŪȽħ֮ע˫Ŀ鿴ΧĻ
ûпɳӣҲûпˡ
ʵ̫ħ֮ҲֻԼԼĿһЩ
࣬ЩԼǱղŵĺųˢ£ˮϷк£һб£嵽ֲ֪кĸط
⵽ô£ΪʲôǸͭͻȻ˴򿪣Ϊʲôкˮӿ
½ǣǷҲͬˮߣӵ˰ȫ֮
ɣп˼ˮ϶ǴСˣɳγȥͭװٸĵص׹Уֻһ·мûеط죬ҲûбĲ·˵ӦûᱻǴ
ڱˢĹУʼձʮֵľǴﵽ򣬾кˮ룬ҲһӾȫ𣬵ǵп⣬ҲǵײĸٸǱˮһͻȻ׹û׹ãֱбб´
ٺԼҲе߻أǲ巽򣬵ô˵ȽȷǣС˲ûг嵽ǵص׹
ѵڿҪ嵽ǹʱΪĳԭ򣬳˵ط죬С˱嵽˵طҪĻ·˺衢ƽӵǸĿԺܴΪԭ㵽ǲҪǸʱŽתĵƷŵϵģƽӵǸӦڻᱻˮ
ֻǸ˵ĸоҲɭúܣǾܵҲδؾİȫ
Ȼĳ̶ֳ˵ڻ治ǹǵʱ򣬱ϾǸʱ·ǸýԶʥȴһŪãʥ˾⸽
Ťͷ΢ߣбϷһƽı洹ֱϣС˳ĵطҪȥǲܵġ
Ȼʹ˻ַ֮ĸоȴԽءҲǣСˣںڰǰߡ
ط˵ĸоһ޴ĶѨγɵʯʯ嵽ǣһصԹΧʵ̫ڣ޷òɣҲֻǣС˵ת
ԭ;࣬ʪ͸ȻøүģСȴǲɵô硣
ɣ룬ȥ϶˷磬һ
һ·ԷҲδ쳣Сˣںڰһʯʯһϴʯͷлˮϴһ£ɾѡ
СЩ
ɣҡ
Χʵ̫ڣСʲôҲ޷ԭǺʪͷ죬ûãүʯͷζ֮ûãȼ
С˿ȥһܱյʯԭɣղֻǵͷƻʯͷŪʯ壬סڣû磬ⱻ˷֡
Ա߿ȥвлˮˮҲ峺ʲдһͬ£·Ǵ˿Զ±ڣطû࣬򱻺ˮˢǸɾ
ˮȻ峺ȴòӡɣС˷һժȻժöĶݴ඼ںУҲ֪ǳģʲôطˮ
ɣһ֣ˮУҲδ𣬾ˮȼգֱȣˮһ
ɣ£ԼѸ⣬ˮУСˣҲˣɡ
СЩ
ǰˮٲˮˬѣǻġɣôִ࣬ˮ
ӣԵĲλһһΣС죬Ǻ̲סСС͵һ¡ɣǻûϰߣͱϰˡվСߣбڱϵѩһͬڵϣְֱѡ
үҲáС˱
ɣҵѾߣҪˣôң
СεǡԼ
ɣð˻ˮУ˫ֱؿ
ƺ̬ȣʵְѸӿɶ
Сһߺ죬ѾߣɣүҲȥָүҪٰѻŪֻߵתȥ¡£һڵϣֱϾʣһ¡ɣˮУһ̧ͷպÿǻԲɰСƨɣЦҲŪˣѵɡ
ȻүСȴԥɣҡͷ̾ϢС߾ôү߾ͲǾү۸ô
С˾ǵġѾߣɱү۸Ҳȥ۸ү
ɣ㻹ϽѹˣԼ
СŵһӰˣΪתˮȥ



320 ССˣ
ɣȥС죬֫ϸϸȼС䣬ഺ۵ļĨ࣬Ϊ
Ѿͷ
ɣֱӽ§ڻУˮһݡ
ˮĨ˵壬СУ˶ů
оһŮģıԼڻСɣְСϴ鵽Σ˫Ѿٽ£ϴɾȼ䣬ϴССķ
СΪ鵽㣺үҡҲѾߡ
ɣֲϴ
С˴һһү˼ʼү裬˾յĿռϴҰϴɣ˫֣ɰѾȫһ飬ǰ˼£ϴøɸɾΪ˱ʾԼͬģСҲֻͬ¡
ԭֻϴϵǣԼСܺţ˳ϷһѾߣйŮ˴ϴԡΪССˣֻǺ߰ˣΪѪ꣬ɣȴɱӦ
ۿүϵı仯С۾ǰֻС߷̣ȻС˸ү˿ȴҲǵһû·ӣ뵽үȻķӦ
ǵɬӣɣǼͣŷӶѾңЩʲôҲҵģǣС֣ҪԼȥȴֺһͻȻϨ𣬽С§ڻС
Сǰһ˫öڿǰС¹㣬˵Ÿүסк⡱ѵҪҪǸҡҲûʲô취С˵үԴСüһңҡҲԸýΪʲôҪѻŪ𣬻§ô
ѵҪЩֵ£ѵҪЩ¶Ҫֺܶ£
˫ֲɵϺΡѵһʼҪ˼ֵط
ɣߵˡ
ѾŴڶ
һͷŵĽŲű߽ʦ
Ȼǡ˫ɷҥ𣺡룬ղѾҵ˴ʦΪȴȥҪ
߽
ɣ룬ԭˡ
СȲֱʯס˾㿴һʱҲע⵽иԲ˵ʯҥ߽ˣҲڶǰҲԶ֮Ҳ֪ΪΣͬУҵȻֵܷõǡ
ҥ˹Ҫһ£
߽ʦ˵
ҥȴݣҪɱ롣
߽ʦ
ҥСһ㣬֣㣬ɡطգ˭ҲҲ֣ʦỳǡ
Сڰ룬չڽҲȻȲС㣬ȴҲ˽ܣ˵ΪҲаɱʦ֮£ο
ɣȴڰҥȸҪԲ߽Ӧѵ߽ʲôѱУ
߽ʦ¡ʦ
ϤϤ͵𣬽űֵ˱
߽ĵʦӡӡ
ҥЦǰֵ£㶼ʦʦһ£ʲô
߽ǡ
ҥȴǲ𣬺ڰֻǴֵֹ
ɣ죬û뵽߽Ȼʦֹϵ
ͷ΢ɴ˸˵ȴӷḻɣ߽ʱҥȴδ˵żһЩҲǱĸЩʲô֪
ͱС˹𣬴˿ͷӿɵˮУĽСѹס
Ȼ屻ˮûСɾ쵽Լȼ䣬үǽļӲ͹̣ҲҶֻʶģ˫Ƚļס
ȻûнѾߵ壬ˮб˫ȽеĸоޱȣɣкһԼǲ̫ˣ
ҥ߽ʦҥ뼸λȣȻŹ֮£û뵽Աߵʯˣɲ㱣ơ
˺һʵɣ˿Ҳǻ֣ǿͷǸһ䡣
߽ͳʦӲá
ɣ룬ѾˣڲŶ˵ã
ҥЦҪҪʦѸղųȥĶٻ㣿
ɣһ²ۡ
ҥٴ𣺡֪ʦﹴ㣬ʱСûܽסջ󣬵ҲôΣѵÿһζʦĴҪǲʦٲ㣬ֻҪһΣҲ͹ˡʦ֪ϲƹ⺢ӣרע飬Ů鰮֮£ȴûжپ飬ֻҪʦ㣬ض԰㽫׷С
߽Ѿף
ҥЦΣСӣضҲֻҪҵɱƹȻ˹Ѹ㲻ǸЬ㲻ɣҪ԰ʦﻹԽһ÷ãȻҪöԸö࣬δˣֻҪЩ˼ջסʦʦסһ޵Сʥǰ;һƬȢ׷һĿкβɣΪ÷跨ʵڲУʦ㽫£ʱôԸԡ
߽ԥҪĲ塭
ҥЦĲôΪӲ
߽ҡ
ҥƹֻҲδǰʥŮ㿴ɷ˶˵䲻ڲҲúõģŮ޼漦޹湷ֻҪ˯˼Σľͻ㡣ԽǰŮԽԶЦʦǾӣ
ǾȻҪӳ⣬ɣаޣţŮ治򵥡߽ܹ޵ʦ磬־֮ᣬ֪ŮȻСʱͿʼ߽ϾǸˣһΣֻһһĴȥ֪㱻ߡ
߽ԭж˾ӣʦʦ֮ļ飬ƫƫִ¼ɣҥŹԶҲ޷ҥ֮ϣıȻҲʤǿС󣬶ָƣѪաŮ֮¶ʱȻǱѡ
ͷ֮Ȼ§һ𣬽űҥʦҲѾˣԺҲٲ㣬ֻҪռʦǴˣԶֻСǲŮ˿ĸоʦһҪͻʦǵʱ䱾Ͳ࣬ƫƫƫģұʦᣬƯȴϲֻҪɱҶռʦԺ󲻵ᷳ㣬ʦߣʱʱ˵콣һģҪ׷ӳҪŮˣʦﶼ㡣
߽Ĭ
Ҳ֪ҺʦʦֵжཀྵҥгŤĺ⣬Ҳɱһ죬Ҳң죬ʦұץѱѣʦҲưոݵˣʲô¶ó
ֻҪǰ׳գв
߽ҧҧֻһΣ
ҥһξ͹ˡ
һֵȻ˵ĴҥҸղŰǲʦ֪һȥһҸطϴϴתһȦװײϡ
߽δٶ໰죬ȻӵԶˡ
ҥЦűҲԶȥ
ֱǶȥԶˣɣ˿Сȴһˮһԡ
ɣϽ𣺡ôˣ
СүҡҵȺ顭ղˮУǵŽż⣬үӲӲĶֲҶʱһȻܲסˡ
ɣˮ棬ʯϣڻУŹȶ
С˵ںڰ̵ģ˫ȻûлָȴĵطҲʼģֵֹģǣүӲӲĶѹ£о֣֡ͺҪһ㡭
ȻѾ߳ԵƺĲʱɣںڰУ״ҳһԼëС˴ӷţһһĲɣСںڰпҲֻɵȫÿһطүһһĲöùΪ飬ȴֺҸ
һǶǰأ쳣ĺͻȻʶʱԼ͸үǼǶүȻһֱߣůůġ
ţɣְµѣΧʵ̫СҲ֪ʲôӣֻǸое˼ҵ·
ѣϵУɣҳԼ·Ҫϣȴ־ӿղСһͬ裬ԭͱְȫ˸飬ټ߽ҥǸһϷȻֻˣȴҲơ
ʯڣ¶ɵĿʼռ֡Ȼ֪ڲʱ̲סᰴסѾߵԴС˱֪Ҫʲôһ̣ȴϬһ㣬ʶȹţүǰ
ʲôһ۵˫ԺſʪĿǻһӾͱŵķһʣүȴҲûʲôֻͣһ£һֻ˳
Ȼֻһ򵥵ĶûĽڵĳ嶯ͷţСһ̵ĺϣȴΪ˵ϵõ㡣ɣٵĴ·ֽһԵѩںϣƿʯ壬ǣʯ
ʵ̫ɣҵߵ·ȴȫǶڣеҲЩڣ֪ӦðСӤߣǿ˺ܶ鷳
֮£ֻܼߣ谵Уһ·бб£ʯ䲻ƽȴһһףдȣĪطȻɣ
ĵصԭͻССȻҶֻϵ˲֪ˣĵصжѨ֣ʯ׷֣ٱĵطЩʲô
ǣСˣʯһһ£;ת䣬ľ࣬һЩҹ飬ЩҹҲ֪˶ãɥʧ˴󲿷ֹȴҲٻЩ⡣
㣬תһ㣬ȴʯ塢ʯЩʯʯǵɣܾɰǧʱ䣬һһĵγɡɺҶʯ塢ʯʯĻȶǲɱĴڣɵˮʱʣڻ㼯Ĺγɡ
һѨһѨɣʼʶطǰֻǸֵֻĽԭδĵصֻĳЩ֪ԭ򣬱ŪȻ־ǧʱ䣬ڵˮϵĳˢ븲£˺Ҳ㣬ʧĿ
ѵҲǡ߷ǡһ֣ɣΧ˼Գ
ҪǣС˼ǰߣȴС˽ͷԼϵѡ
˿̣ϴģȴһɫѣȹʽȴһƬƬë˫Ϸλã¶һСؾӨĹѺֻ̣ܶϥȴҲƬƬë֯ɡ
ȥëβһš
ʶүڶ磬ȻЩΪ飬һĵѾߣǸү˼ǿԽܵġȻˣҪŪԴССʣүǼô
ɣޱĵ˭˵ģǷˣСˡ
Сҧ촽˼ҵɵϣС



321 ٳ߽
Сҧ촽˼ҵɵϣС
ԧ¥ϵЩѣȻǸү͵ģүϲղŮҵ£Ҫ͵ЩֵֹŮѣȤ֣ҪǱС֪ˣǡǾʵǲˡ
ɣѾߵľȣСϴŵģȻ͵ЩѣһЩƷζ֣ҲеѵϲСɲϲԼѾ˵ǼԾ͵Ƿ˺ˣиˡ
쵽үûԼСһ㣬ӵûд㣬ȹһƬһ˵ǳ⣬ŮӲʵҲһ£ɵİֱ㣬ԭҲũɻʱĶڼҲٴ㣬ֻǣȻ·ȴʵ̫̣оһͻᱻһΪ顣
ɣ߰ɡְȹԲСƨ
С룬үڲ˼Դ˼ƨˣ⡭ѵҲʲô⣿
ǰһΣģΧ
ɣãҪСˣˣ蹫ӡܡذӡ׽ӡ˧ǹӡˣĽǣΧס
һ·ϣɣҲν裬ȻѾãֱǽų֡˷ֳĽƽǣˣȻδ޵ʦ磬ȴҲʱпͻƵĽ׶Σ׼ʦĸ֣ǵͶ߽ҪΪʦֵĳܣʮꡣ
δɣС˵ı·УֻҪɱǣֻһ˾͹ˣһͬΧסֻǲüߡ
ɣȴֻν
蹫ӡܶɣתĵ
ɣĵң˭ȥµһ̣ȻתĵֻűСˣԼС˱ˮɢﻹ˵תĵƣ
׽ʦ֣Ƚ£Ժʡʦˣ֮ƣͦϣҪɣС˾ϡ
콣ӿշԭٶȼ죬Ϊ콣ͿԵĵӣ˵á֣ȫȫԶԸһͨʦ֣ԸɣһСӺһѾߣȻڻ¡
׼ʦһεʦܣֶԸһʮһСȻûʲôĵġ
ԭӦûʲôĵġ
֪ΪʲôͻȻӿĸо
ΪЦ
һֳŪ壬ɱЦ
꿴ǡһ㡭
׽˧Ƕǡ콣ͿԵĵմӡ
콣ӿշٶȼ죬һ֣ͬٵĽ硣
ֻǽס
һ֣ǽĽɱ
ЩӣѾܹˣǴɽײһ·׷һ·ʵҲԾ˿ࡣ
СϷʱʵʵתĵƣǾʲôҲûУŪڣתĵûһأֵҲ֪ʲôطڡ
⸽һֵϢ˸꣬׵ľͱ÷ŭ
ʵڲĵطȥ
⣬һСˣɣ
ҪôܽҪô
ǲ˸ѡ
ȴ֪ǸɣС˵ѡȻֻȴѾ̫ˡ
Ϊɣֻһ
ڽһ˲䣬ɣͻȻһơ
¼һӿдҡ
һָ
˿Ľ⣬ȴȫ˸ա
˸գǵĽǴСˣͻȻԼ˴˧׽˧ĽȴҲǡ
˴һס
Ȼסȴһصǵ
űѪһ˧ͷ­𣬴ѤѪ
ɣӳķ䣬ԭЩӾƳ֮Ǹ֮أķ䣬ȴǼ֮ɡ
׽˧ֻڹɽɱڵʱ֮潻ȴҲûôϣ֮ǰȻţʵϾ֮ڣھϣҵӺޡ
Ȼǰûֵľ飬ҵԼҲͬӦ
ɣóģȴǽ˵ҷķ䣬һ˲䣬֮ߵУ֮乥θͬʱܵ˫عһҡ
ɣһңС˺ϿٰγѩһǵԴ˳ֽСС
׽˧ôҲû뵽֣ΪһӾͿԽ꣬һգ۵Ĺ򣬾Ȼɱһˡ
ĿɣɱǣǾ޷ʩȡ
޷ʩȣˡ
ɣв䣬ҵóľ䣬˻Ǻ׽˧ǰûսһʱ䣬֪ӦԣЧӣ־һһڶǰ򵥣ӦҲӦԲˡ
ʩչԭҪ˵Ϊͬ󸹬ʹóóȻһΡȻ֮¼Ԫʼ֮ת֮䲻
ɣûжħֻ֮Ԫ߶䣬໥Ч׵Ĺ׽˵ĻδܽһȴѽǶ
ɣѩСһһƣһȭ˧һСҫ˧š
˧ĳ޷޷ӣֻ֣ܵ
Ա߽һ佣ֱɣš
ֵǡ蹫ӡܣ
ɣǳ·ˣһıʱܱԤС
Ҳ˵ָоӺζϾվֻһԶԶСǵģʮꡣվģӣȻ꣬ԭҲûжδıǷϡ
ʥʦϡ鳾һ·׷·۵ĶζԸɽ·ˡڵĹӰӣԼײβġħ·ͬҲ׼ʦֵ֮ŮӣżһᵽƳǵĸҲֻ˵ΪͷҪŪʵûһ¡
ȻԼʦܹȥʱǵǣͻȻʶǰȻûô꣬ꡭȴҲδǷϡ
ǣʶδԭģǰ׶Ըû뵽ֻһ˲䣬һӾתֱӱɱȻ־Ԯ
㳣Ϊٳ߽Ĵʦ֣ɾ䲻߽ȴҲϵۼɣٴγ֣ʱһϮš
һȼҿ죬֮ؾȡɣòջؾȭһǰܵĽ⣬޷롣
ȻǣУȴһʹ
ΪһߣСһ׽š
ɣ齣ɱǺ󣬰ѽСһһ¡
үԽԽĬѾߣ붼û룬һ׽
ɣ壬ֻܾһˣӾͷλжϣüȵģֻ˧
׽ǡٳ߽еĶʦ֣ʵֻǲ߽ͳܣСˣ´࣬˧һ㣬ûдɣлָټСֵ彣֮һһӾʹţᴩࡣ
ȻűĶԷĻ̫ǿСһþȫȴû뵽׽Ļѱүƣһһ㣬̵̫һʱԳأòһţڰ׽ϣ߷ɣȻظүߣߵİѡСװЩ졭һС߹ˡ
һӾʦܣܼʹҺޣֺ
ɣǿֱ
ڲħ£ɣľͬδܴﵽʦ
ǰϵĽħ֮תԪ۾֮񣬾ʤڱʮʮĳܣʽ֮ӦԪñ콣ӿշټϺƳԴѧĸȶӣԴңȻδʦǰ㣬лǰ٣ȴҲת磬ɾ֮ͬʽ仯䲻죬ȴˮԷǳܿɱȡ
ȻҲϰ콣ӿշ֮ʦµߣսǿлҪ¶޿ܣӳǰ㣬δͻʦʱǿл÷ǵȸֶܣе⡣
ǡ֮֮磬ңȴ⣬Ҳǳǰ붼޷ġ
ʽҲԽսԽǱѹŴ򡣺˧ʱлָὣ֣Ȼˣ˾Ҳֻ֧ܿš
֮ǿԶԶǵԤϡ
ȻˣǱϾҲǰݵͿΪʦϰô꣬սˣƽѡ
ֻϧԱ߻һȻǣֱֳִСӳСˡ
СҲսֻһԣʱʱĳ佣Żᣬһϰ׽
׽󾪣ˣһˣɣһ壬ѹѹסʹƵĳܣƻ˸Ȧһгʺܾһ죬˼˵һڵϣ䶯һ£Ҳ޷
׽ľսӡ
ɣЦһ˫ֻһȦһȣӡʩ嶯߶廯ڰ׽ϡ
׽һġ
ɣһ߳бСµĶϽ⻮һâ׽ģ׽Ѫء
С˽ѩŻڣүԭô
ɣʼ硭뱣ʵ˳Լı£ǴһʼͶõĻħֱħ֮ŷĻŷֱӻɱˡ
˳С˵ѣ
С˺үڲϲԴˣϲƨˡ
ɣͻȻݺһСʹһӽг
Զȴֱ
ֱ£ǰȴ߽
߽ĸʦֵڵϵĲҿ־ŭɣСˣɱ⣺˭ɱǣ
ɣ̾һҪ˵ңŲţ
߽Ķ
ɣȻ޹̯̯֡
߽ٿСˣȴ⴩ѵѾߣɴ۾ͣһŻӣвҲǷѾ߿ϵʬ壬һʱų
ȴ뵽Ѿ߲ΪʬܾΪүͻȻƨɶܾ
ϣ߽ԭͲɣСܹɱĸʦ֣Ͼ˶ֻʮ꣬ĸʦȻδ޵ʦ磬ͻҲֻǽߣ֣Ը·ּĸԲܣԸһʦȴҲ⡣
ɣС˵Ȼʦ磬ƹӳδ˫ʮ껪ʱ޵ʦ磬ѱΪеţҪСɣҲǰɾͣǳ˾ţ
ӹ߽޷Ŀܡ
ĸʦֵʬ壬ֻɣСˣҲ޷ųĸʦеĿԡ
ʱС˵ļУͱ÷ǳļʱĸʦɱģѾɱˣΪʲôȴҪУȻǱˣľʬ壬бĶԽŵ
ΨһĿܣҲǸյѾͷͻСͻȻʬ壬ܾ
ȴ֪ɣҪ롭



322 Ͳ
Ҳ߽һ뷨ʱ뵽ɱֶ뻹ڸ˽һΧѨת˼ȦȴδҵӰǲ²ɱ˳ܵ˺󣬷ǵߡ
˻䶢ɣ
Ȼתĵ
ɣЦң˭ȥ
߽Ŀɱ⣺Ϊ˵Ļǻô
ɣ̾˵ĻŲνת룺ǷҪš˲Ļ
߽ɫ΢䣬üʲô˼
ɣЦѵ֪λչѾʦڰкϼƣҪı㡭
һ߽ҽһ飬ֱĿڡ
ɣȵҪɱô
ȴϵһ죬ɽ߽ĽǱס
߽ʦȻβ˵ꣿ
߽ŭ˿տڰ׻ʦɱͷ֮ޡ
ȻӣҲСӣֻΣҪÿ
һߣɣȴסСˣԼ£װģĶ˼£ٺһȻʦӲá
С˸үȻԽԽĬѧҥЦҪҪʦѸղųȥĶ㣿
߽ɫѿ
Ŀһۡ
ɣٴ𣺡Ǽ¡Ǽ¡
СĵʦҲѾˣֻҪռʦǴˣԶֻСǲŮ˿ĸоʦһҪͻʦǵʱ䱾Ͳ࣬ƫƫƫģұʦᣬƯȴϲֻҪɱԺҲ㡭
ɣҧֻһΣ
С˼ѧҥһξ͹ˣҸղŰǲʦ֪һȥһҸطϴϴתһȦװײϡ
߽ʦֻϷ㲻Ҫǵĵ
ĵղǼ䣬ȷʵʦû˵Ļ
ɣС̾һˣ⼸仰ֻҪһ仰ұģǼúģȻҲġ
߽ŭסڡ
ɣЦ߽˵ҵôֹʦıʦ޳֮ͽʲôʸ׷ӣΪɱңӾͻļ޸㣿㻹ǶʦĻȥɡ
߽û뵽صĻȻᱻȥ߳ŭƫƫ뵲ǰ޷ȥɱɣѾߣֻܿ룬ɫ԰ףʦҽֻͣǡֻǡ
ĵȻ㡣
߽ʦ
Ȼ֪ضʲôѱУŻЫĳᱻвһΣͻᱻвΡѵԶסβɱҲв㣿ֻҪɱҲǰʲô
߽־ҲɵҡԭҲΣŲòӦҥʦ˵ҥвһΣͻвΣҥһӲðġ
Ҫ˵ȴһЦ
ŭҥһЦĵطֱײȥ
ֻ죬ҥֳΣսʦ˻ԹѾãڸǽֺ顣
ԽսԽԶ߽ȴضɣСˣΣ˶Ҫ
ɣο뷨Ī˵ԼҲֻɱ˵߽Ǿ֪ʦ˻ȥԼʦ棬ֱӰ˵ơ
ۼ߽ģǷŭĹâɣСһʱһȥ
߽ôѣԼٶȽ׷
콣ŵ콣ӿշٶȼ죬ȥ磬û뵽ɣȻӵҲ죬;߹հ䣬ڱһ˵ǡ
߽һһƹ⣬ֱɣġ
һѸЮǵ߲ʺ⣬콣ӿշеɱСա
һΣζҪСء
ɣȴĳѩתһһ׹Ȼ죬ײƿϮĻƹ⣬ǾӦԪ֮ջ
ѩҽ
ӦԪ콣ӿշ
ջԡա
ֻһ죬ҵ罻֯ɣ
߽ӻصɶصҽһݣⱾǱɱһУȻᱻСӲ
Сӵı£Ҳϡ
ֻϧСӣվҪ
߽Ӣӣһ˲侹ޱǰ԰
С˲ү
ɣȴѩСϣ˴귢֣̾һڲõĻħ֮£Ȼǵвס߽
ȻһǶ£ħԴԴϵΪṩԪǿصص׵ıأͣȡԼĲƲֻһվǱȲÿ޶ʮءͻʦ߽
ϳܡ˧ȣΪҶûͻʦ磬ħﲻϼȡתľȻռѹԵƣͻʦ߽ľȻ㹻ڵȼȴһΣܹ¶Է޺⡢ɱһѲס
߽ȻƽҵģԼ͹ֲҡ
ɣЦ仰е죬Щʦʦ㣬Ͷ˵üΡ
߽ɫ΢䡣
ɣνʼ磺Ҹ콣ţԵղɱĸʦ֣ȥɱһʦһʦ㣬ˣǸʦʲôţ浺ǸĽĽ٣Ȼϲ·õƯġ
̾һʵĲϲɱŮˣǱȽƯŮˣɱһȤûС
߽ɫԽԽѿȫɱģʦֳ衢ʦĽȥ溣Ҳûҵ֡
˵أɣϵĺԽԽ࣬ҲԽԽ塣
֮
֮绢
ʵһ仰һֱ˵ȫɢɱʼᣬǰĮɭͲôǲף


ϣ·˴衢ԲԲ¥۵ȴӺԾ棬𾪵ؿǰĲҿ
·ոշһ㣬ѿһ˺ѳ룬ݱʬ塣
⵽ô£ǲס
·ٵĿһۣȻûпӰȴȻӽʶе׷Ҷߡ
ҲûʱŪﵽ׷ʲôһں󱲼뿪
ԶԭҰ䣬εѹʱʱ֣Ұһ㣬ǡ
·֪ŵϣ඼ǽӽʦΪĸ֣һˣ壬ڴˣȴ޷Ӧ
ͷ谵ѽƻ衣
Ļƻ裬
ǱһƬ֡
һӰݰƣҶѾ価ҿʼá
Ȼˣڽɫ£źı紵ȴҲһɪС
·˵ȣĶ
ǰȻˡ
һ׷ϸȻһˣ塣
Χ壬һ߸ߵ׮ϣڰ׽ǻδĲо֡
ϸԱߵĹľϣ̣ׯ϶µӣ˭Ҳ֪˶á
ĺ䣬Ļƻ裬֣һϸһ֣μ䣬һķ羰
·˾ӣ衢ԲԲȣϸǰİһݣǰ
ϸ̧ͷơٵϣ˴飬ִ飬Ȼ࣬УȴҲ˾ġ
ϸ΢Цţԭ¶þò
룺ԭʦʶģͲ֪˭ΪʲôֵطȻʦ¶ǰɴûйʦĪǰʶʦ
ϸȴһȦ¶ͽܣ
ȻϵˣȴҲɣǰһźá
ϸЦãáֿԲԲĪǾʦܵĺӣõǸ񡣡
ԲԲ졭ϲ˵
Ϊġ
Ӱŵ滺ƽ
ϸ˵¶׷ǵʲôˣ
·˵ŵϡ
¥۵ȣһţѾ׷Ϊʲôӣ
ϸ̾ԭţԥޣҲ޶רһʹˣ֮Ѿá
ص״һЦ̫ӣ
Ӹ棬ˣǡͿˡ桢ѪͿˡ񡢡Ϳˡ䡣
ϸ˵Ȼŵġһȣ¶ˣܶԸ
·˲ֻӦһˡϾʮΪʹΣһˣӦѶԸˡ
ϸ˳ȣǰУ;л˼£ȻˣͶԸһ˽ˡ
ͿˡЦ·߲˵̫ţȻҲڳԡ
·ȴϸ˲ǰУ֪ǰҪԸ
·˵ѡɡ
·һָˣѡλ
ϸЦ¶ôˣȻѡһǿ
·΢Цǰڴˣ¶Ǵմְˡ
Ϳˡŭ档
Ϳˡȴоɣ̫ſȥ·⣬ƣôֻһͨˣ޹ӡ
·˸ղŴЩһ·ӣ̫ţȴͣ·ָ֮ˣ
ֻǣǶʹ̫ӣ޽ӽʦɽ·ʵ൱˵ı£һս֮
϶һۣƽ
ϸ·˲
衢ԲԲ¥۵ڵ󣬾ǵġ
ϲϣɲǼͬʱ֡
Ϳˡ˦ֻЩԼٶȣХϣÿһ֧ǼѪ
ѪͿˡһȣһѪηɳЮŶϸˣ֮ԭѿݻƵ֦Ƿ׷ʴˮҲ֪ѪΣɡ
Ϳˡ˫һӣϷˣһȭȥһȭһĹȭδǰѾѪɫĻξ磬ֱƱɫ
衢¥۵Ⱦɫ䣬һ֣Ʊ˾ˣҹǹ죬ࢣ硣
Ϳˡ桢ѪͿˡֹϸˣȻ̫ҪһжǾ͸һʹ졣
ȰģĶУ̫ܹ£
ȴһ
磬Ǵϸо
ģȴǹ⣬ͺǲУһˮкذɳ
Ƿ·𿴵һ꣬Ӿ£˼ꡣ
Ƿ·𿴵һΣơƮƮʣֱ˼еΡ
ǿһ硢ǧǣǱǿҹѤľ󣬾ͺ̶ǵǰչ֣˼顣
Юǧǹ磬˳ѪɫĻξѪɫľȻɢһѪ׷ɡ
羹Ǻ͵ļȥ˵ѪΣͺǻ˺ƣʮѪΣǰǴòһֱӱɢ
һߣͿˡ֧·˵ǧǵײһ
ûʤ·˵ţֻҪԼס·ˣó桢ɱ̫ţһ·ˣʦû޵СȻڻ¡
ôҲû뵽һײһߣ澹ȻѪ׷ɣѪαơ
ԺȻһ𡭡̫ŵ˭



323 塱
Ϸ˻ӳǵ㣬Īƣһֽͷɫ԰ף֧š
輫Ǿ棬ϸʦһͬϣʦһλϸͬʱսǿȻϸռƣһӾҪֳʤ
¥۵ڵŵĵɴ۾ֻ˼顣һ˲еϣı£㱻ΪпܳΪ˴ϵڰλʦ·˺͡콣ͿԶ˵˭ôı£
ԲԲϸ˵ıӰðǣһ˷ܣ֪˭ˣ
ûе˵һߣһˣʧ
ȻѾµ𰸣衢¥۵ǲɵһ𡭡塱
ǾȻ˾֪λʦ֮һһ콿ŵݺ᣻ҹǳĵ
ͿˡкȻһ졣
·ȴ̾һڿǧɲǼûĶ޿ײĳȥ
ʧɫ֪Լʧء˳桢·ˣȻֻһ˲
ʵһĺϣ⣬ȫأʵԭͲ·ˣһֱѹŴ򣬻ܿͱƣһҡ˺۵ĵȥ
·˽һӣʵɻء
ϸȴѱս

Ͳ
صɣϺڣԼĮ񣬿߽һ㡣
߽һ˾˵ǿɱ⣬Ҳеļ¡
Сӵô£ɭĺ˾˵ɱ޷š
˵ղţɣ˵ʦ֡һʦ㶼У߽أԻɣԭӡУļʦ֣κһ˶׵ɱСӣڣ߽ˡ
ֻǿһ㣬ɭڰϢ㲻ܲš
һ߽˰ɣڱʹһ̤գɣȥ
߽òȳ֡
ɣϵĺڲͣͣȥõ֣߽Լ⣬˥Ъ
ΨһģǽһɻԺרעĽ⣬ɱСӡ
磬硣
ҫһಡĲ̳ɫĹâ֣һɣš
ɣСǰֻģϲǣ޾ŭþǧ겻ĺľɨһı硣
հĽ⣬һӾʹ̵ǰ
ȿ죬Һݡ
ȴֻһ硣
ȻҪǿ򶨣߽ɫȴٴһ䡣
ҽɣһ˲䣬ɣͻȻ֣˫ǰϳһԲ
˫ֲûмסҽеĺɫȴһ㣬һӾͽǷĽͷ
ҽ彣֮һ
߽ʦ磬ǿųơչӡһĽ⣬ճƲɵ
ֻεľסһ
̧ͷĿ߽
һ߳
߽һ̣ǿѹ£ͷ񶼴ﵽԼ۷壬ۼһһתǿгԼٶշ
ȷǰХоǻһеĺХ
ûκεĻУҲҪκλС
Ļ꣬ħɣħ߽֮շѹ
ӥã¹Ҫõһս
߽Ƕǣӥ
һɽӥֱȥҲ͹ˡ
ȻǿǿһȣǴǰХȷ磬ѹεʹ
߽һҧ˫㻹δأڿմȻһ㣬һӳϰٵ⡣
ϰٵ⣬໥˴ŤԴӰ˹ȥ
Ϊʦ´֮Ǭ첩
Ǭ첩ǡ콣ӿշ롰žǬ֮ϣ·˵ġ˳淨˳֮ɣȡϼ֮һ㣬Ǭ첩ǡ콣Ϳ޽ӽʦ֮ĹУ˼ǣȫ¹
ϰٵ⣬Хسɣ
ɣȴһЦˡ
һȭ
ա
ĪĿա
ϰٵ⣬Ȼȫʧ
߽һˡ
ɣһ߳
һֱС߽ײϱڶ˵һڵϣƿѪвѪ
ɣĵ߽ʦʱѵûи㣿ڵĹǿһٽ񱡲Ϊãѧ͵ģܹȡʤѧģһӾܿ㡣Ҫȫȫʹ콣ӿշһҪѵʱ䣬ǿһ㻹Ʋ˵ĹֻǡԡѰ·
߽Ƿϵصڵϣһҵ
ʦȻ˵Ǭ첩ԹҪ̫ߣһԾͬߵǿУʵǿʹãΪá֪ҪʹãȴҲ޿κε¡
ɣĺɫʵ̫ǿǿľֻܶɣǿѧ粻㣬ϾɣĵһţȻǿÿ£޻ɣǵͲ󣬼пǽĳ⣬õԭǿھȻǿ󣬶ѧȴδǰǿðʹǬ첩
Ǭ첩ʹȻѧûе߲εˣ޷ƣ콣ӿշΪѧžǬ콣ӿշ֮ٶȣϾžǬ˼Ź֮أǳܿ
ɣһӾͿˡ
߽뵽ɣڵħ֮Ȼģȷʵʦû޵ѧѧѴﵽԸʥһսĵز
߽ѪУЦòȻ
۾ĽɣĺɫȣȫС׵۾磬ġǬ첩һʩͱɣơ
ɣ;ȻС
ԴıǮȻһӾͱ˸顣
ɣʰҽĵƾ㣬ҲҪ׷ӣ⡭˵ľ㡣һ
߽Դһԣ˫ĿԲɡ
Сɣ󣬴ĿүıӰĮ˺µĺǽֻվ㷢ɢɱ⣬ǰİȴǰϤ
ԭүľǰħ
ڵʱС˾ѾˣǸʱĽűʥȳħ£Ϊʱ¶ŭĿ⣬ǹˣΪʲôҪ
С˴Сӳӳ໰ҪЩʲôһֻһٶȻҲϰȥעСĶжҪЩʲôǸʱ򣬴ӡħǳɱУԿǶŭŭԭΪˡ
ħǸү
үǡħ
ǸʱѾ֪һ㡣
ɣתޱؿ𣿡
С˵˵ͷҡҡͷģάڡ״̬ɣǰ§ڻУ£Ҳ˺㡣
С˵֪֪ģү
ɣ״ȡľߣ˳ִۣ߽ժ½ʣҽ룬ѩһ𣬲С˺ϡ
˴šСװѾһۣԴ߰ɡǰߡ
С˸ȴ̧ͷţүǸĳ˼ƨôôֱԴΪǡħΪ⡢ⱳĪҲ⣿
ûү˼Ѿ߿˼ղүһֱ˼ƨɣͻȻֱԴΪħȡү𣿵һˡˣ֪ˡ
С룺ȻˡħүүȻǸطԴ˺ߣүѾߣү˼ֵطǾͱʾ˼үˣƨɿ϶Ҫͷǵģ˭ȥ˼ѾߵƨɣүڲˣΪ˵£϶µģڰʾңҪǲĻǾ֤һ£Ҫô֤أͷĻ
ڸүߣЩΪ֣үĺһ¡
ɣ㵻ͷѾͷ֪ǡħ󣬲ҲˡȻɧţ
ѾĿһԡ
ҲȻѾȶˣȻҲûʲôԥġ
§ڻУļβѣഺĿɰƨϣݺݵ
Ѿ˿һβ¶ү˼á

ȫڵϣ
ԭ׷û뵽λʦ֮һġ塱Ȼ֮ϣ
˷ܵĿŵ
ϣʦȻԽԽ࣬ʦûӣڼ١񻹴ϵĴʦɭҲȥҲˣɭȻɱ飬ħ֮䶯£Ī⣬û֪˭ֻǴӳƲ⣬ܹŵɱһλʦģضҲһλʦ㲻㣬ʵǼ
ڣȻ˼λʦУеŮ֮һġ塱
Ȼĳ֣һ΢紵·ǧǼĻ棬ȴΪ֮Ŀ
Ȼϣ˵꣬Ҳǰ˴Ů͸ԼĽһ㡣
·˵ǰΪλ
׮̾գʦڴɽ壬ȴŵɽңҲ̸ʲô飬ֻ˵밢ɽУδʦȻĲ£Ұռһԡ
·˳Ĭ
ʦӲãĵطô˵ҲֻһͽܣͰһӣǿԲȴ޷ǡ
·˳̾һû˵
ԲԲȴ۾ţ˵ġ˭
ЦԼ׵ֶ֪ô
ԲԲ룺ԭҵǰʲô¹ùõʦܣһΪͬһʦõĹûһ㽻ȴԭ֮ʦܣΪͬţΪ¹ùõʦҵ̣˭
ţʦʦ˭ʦӣҪûʲôʮĴ£ʦ޿ܲʲô
·ȴʣʦ
ԶǸɺԵκȥ

ɣ§Сˣȴֺ̧ͷĹâ
С˵ү
ɣ߰ɣǣѰ·һ㣬תһȦһȥ
صɻ谵ǵĹâһЩȴδܸǵҹ鷢ЩҹȴҲ֪Ǻʯһǧ꣬йâ
С˱ɣǣţȴүǡħ£СǷ֪ҪǸүûиС㣬Сȴҡô죿Ȼⲻǵ֮ΪѾߵǲΪȻСүҲͲȥƭС㡣
һǿǺã
˴š
СŤͷɣľߵĲһۡ
ȴʱͻȻǿ⣬ݺݵײǡ
û뵽͵ϮСһ
СȴүͻȻ§סһתһ£ɲǼܿ
žǺȻһ죬ǿը
һӰ׷ɣײڱϡ
ɣ§Сˣײǽϵ͵Ϯߣĵ鳾ΪҲ֪ô



324 
Ϣħ鳾һѪ
ȴû뵽ŵһĻɣǡħ
ôôףȻʵְǰʵڲܲš֪Լֻ²ǡħ֣ǶҪû͵Ϯ
ֻϧȻ㹻СģĻ꣬ħħ֮ɣ侫һּе״̬Ļͬʱã֪쳣ľˡҪǣѾ߳˶ȻַѾ߶˷ܵĹͷ˷еս޲ʤġðɣǿЦġ
Ϊ͵Ϯ꣬ȴδ뵽ԼһһΣȫħ꣬ĸӦֵһ˲䣬һ֣͵Ϯ֮˷Ϯ鳾ı£ڽأǿӦֿ죬䱻ɫײɣȴ˶
ɣȻܷŹһһıƽ
鳾֮ɫȴҲˡ
ڵ׷һѸͶԵڵˣҲͬˡ
ĶšħһһڵĿÿһ鼡ⶼںأһۿȥ塣
һʱһ̣ȫľ׵磬޶ġ׹ջ񹦵תÿһ缡ⶼףֻͨҪһ£ͻᱻ촷ۡ
ɣС˻Ŀ֪֪ƽʲôˣ֣ڿǴǣĴ߾죬Ų񣬰ȴҰģɥ֮ҵʱǣڰһתĵɽȴԭڵļƻҾᱻá
ڶڵıѣʱȻ⣬ڻȴǾƺõ壬ڰæתĵƵб˱õĹߡ
ɣֱõĸо
ۼ鳾ϵһ֪ǿ
ɣĵ㲻Ҫתĵô㣡һһյƴű鳾
鳾ʶľȥץ
ΪתĵƶۼתĵƷȻὫŹ
ֻǷһץУʱԾĸо
ȻͬƣȻͬűⲻתĵơ
ɣһȭؿڡ
ӳĲתĵƣյơ
еյơ
鳾Ǳƴһս̬֮ȴû뵽Ľתĵȥӵһ˲䣬ԭйȫֵһȻʱжϣҲ˥
ȻǴűƣȴһЩ֮ͬǲɱҪ壬עʱɢ
ɣյľôһᣬһȭȥ
鳾ʶϵһӣͺһЮž׹⵹ӭϡ
ղ͵ϮɷϮһԭƴľҪȴΪһյƶ˱ӦսȻ˼֣ȫľҲ
֮ĶԾ΢̬Ĺؼοġɣӿ纣ħ֮ԭͲռơ
ɣһȭһȭĺĻ׹ϡ
鳾ֻܱӦԡ
Ļ׹ǿȴɣĲϺ£ʼɢ
ֱЮźһػؿڡ
һȭõħ֮صȴǺеǿɱСҫȻǿƼ򵥵һȭȴŤ黨ܶȵѹȻǿĳֱҪ
鳾ع飬ײұڣܱײһԲεĴӣűǰ˵
ɣһԾֱ£׶εĺڷ磬ݺײıϣһ
鳾£޷ٶ
ļյƣɣûǣСˣԶȥ
С˱ɣţڻ谵ʯ䡣
ʣүȥ
ɣĵҵơ
С˵תĵƣȥ
ɣҴ֪ȥҲѾŪǸô뿪
СһȣϾԴˤ󣬳ɱ˺öˣǺҲûʲôģүǴ߰ߣȻҵ뿪İ취
ɣСˣ㲻ãطĹ죬һطô
Сҡҡͷ̲סʵʲôط
ɣ̫΢Է
С˴㵣̫΢ԷͿɽϵǸ
ɣš
̫΢ңҹʱƭӳ𡢴̫ӡޡ߽Զסĵйһ˽֮󣬵ʱٵʱ򣬰˽̫֮΢Էһ𣬽ӳȫصҲ޷Ԯǡ
Ǹʱӳ˵Ĵȫᱻᣬˣ̫ӽ𡢺ԶҲǱֱ޵ɱ
ɣĹ죬һ˽֮󣬲Ȼ̫΢ҸӾԶĪ̫΢Էģطɣ
ң˽֮ڵصףʵȴתͷԾ첻Сˡʥ߽鳾һ˲ͬһʱλȴȫͬתĵҲ֪ұΪǳĹУбĲ·ʵطһֱתʱпλñѲͬҺС֮ԻһֻΪʱҽס
ӻȡһŵͼ̯ڵϡ
С˿ȥŵͼϣһߣߴɽһ·;ȻżҲһֱߡүǡ
ɣǴɽʱһ·ĵطһֱڰŷλǰٶȣǴλá
С˼Ǯκʣκ𣿡
ţɣ̿ڵͼϻһȦѵҵɽɽɽ˾ɽɽɽɽȫ˽ȥȦԲ־ڵɽڵڵɽ̫ڵĶɽֱɢڳޡԥޡޣͲ֮ϡ
ߴɽֲĴϣȻܹͬһԲһԲ
ָعϻ˸ڵ㣬ڵ㣬ȻպλڴȦ롣
ɳӣѵǴӰǰ͸¶ÿһɽһɳӣÿɳӶǴ󻭳ߣֱ𻭵ɽ
ֿκ˼ղųЩˮôֻκ뵽ְκĪȫ̿Ϳϣٿͼͨ¦ɽֶһӵռؼ󣬸ɴཫҲͿϡ
ķ֣Ϳϵ߸طҲΧһСȦͨߴɽߣպýһᴩ
С˾ȵĵүЩ
ɣĵ󡭡һ󣡡
С˵󣿡
ɣҵߴɽΧߴɽɳӣİ˽֮ȫһ޴һ֡
С˾ò˼飺ôʲôô
ɣҡҡͷʱ֪䲻֪ʲôôռ֮㣬аֱǷ治֪жӰ졣
С˵ǰ澭ǸװٸĹѵҲһ֣
ɣֻ²ǣߴɽһ·ص붼ǧʷЩٸֻм꣬ǺŪȥġ
ССĵԭһΪЩȫʼʵŪģܸоʼʵۣ˭ҲĴֱʡǧǰ£Ǿ͸ʼʵûϵˡ
ɣȴţǵص׹ֻʼʽȥģӦøʼ޹ء
ߴɽ
ΪԲģĺԼߴɽֱγԲ˵ɺϣȻȻɡ
仰˵ߴɽֻȫ˹ɣܹŪĴֱʣʼ⣬ǰһһȥ̳ܳĳһܹǰƣֻܹС
ˮĴ
·Ϊ޵Ĵ
ŶӡŴħĴ
ܹĴֱʣ˺һͳϵʼ֮⣬ȥҲֻСįʹ˵٣ʹǵߵĴ
˵ߴɽԼǵɳӡص׹Ⱥһ𣬾ǡ߷ǡ⡰߷ǡĪϵʲôܣ
ͷϵʵ̫٣ɣͼпټ顣ǰ˽֮󣬾ǧʷʱסӵ˵̫΢ңֻǶģ£Ǿ̫΢Է²Ѩһ㣬˽֮·ǷҲʲô
ȷʵѾһоͿɽʱ򣬾ͨǵͶ԰˽֮оòص̫΢Էص棬Ҳӳؼ
Ȼֻ˽֮һ֣Ĺ죬ɣѾһϵжϣǣСˣǰС
ĵطȻɭɲߵĸүҲģģ˵ӲӲģүǣţСȴһְĵĸо
һɣȴĻعͷһۡ
С˵үô
ɣûʲôĵط
С˲ҡҡͷţү⻰ʲô⣿
ɣȴû˵ǣǰߡ
صһϢ鳾߽ܵ˶ٶܵһЩӰ죬ӰƺֻЧСȻСˣҥƺҲûܵӰ졣
Ȼ֮ͨֵĻħɱ߽鳾ɱʱܵ˵ɣûж̫ħ֮ҲûһӱԭΡ
鳾ʵҲͿɽɽⱻɱġڤСԭ߽࣬ҪһЩ֣ٻͷۣȻҲûͬʱԸλʦľ飬۫ǳ⣬Ҳͬʱ롰Һ͡Ϯ˽֣ȻʤȴҲܿȫ
ȻڵһĶʱǸʱѾ˺ܶࡣ
鳾߽ܵصϢӰ죬ƺ˼һЩ⡣
˽֮ϢɳԪʼ֮ɢĻϢֲͬԪʼ֮ɢϢ˳嶯꣬գȻҲ˿ꡢӰģȴƺԵȻӰ첢ʮԣֻ˾ò
ĻѾھͽħϾͻţΧеˣʥϣǺܿҲҲڰ˽֮УħʱǣȻһ¡
һֱάŵĻ꼤״̬ڲֵ£ȻԼãħ֮ġ
磬ѵȫҳһĽ
˽֮Ĺ죬ɣԽԽ
һһĶţɣȷţȻøΪһЩʵһ̫΢Է
С˴ţ˽֮룬ɣͻȻһˡ
ǾȻʥнġȴҲʥ
ʥȻϥʲô
ʱȻʱ
ɣСˣ˿һСʯҡ
С˶һȻЩȴǵͷšһ
˽֮ɣѾ˴ط֪СӦǰȫģһ·ϣûпϣ֪ϼһǷеҥƻһ˶Ҳûչǡ
طȻҲصǧ꣬б˽



325 ڤơŰ˷
ɣС˱ķڽִ״ȡһ¸ϣ㺦£˯һ¡
С룬ɰħүȻģ񻹸ˣҲûô׽Ūˡ
ɣӵڣһŷ¼Իסʥȥ
ɲǼ䣬ʥǰ
ʥ˿˿ڡ
Ȼ֪ĳֹпڹؼʱ̣ɣȴûдǾģ
һʥۣվ
ǰߡųۣɢĹˣʥŭ⣬ȴֺܿƽ
ĵϲ
ʥһϲʲô
ϲ㹦ͻơ
ʥ㿴ó
տڲ
ʥȻóղȴң
국ĵҲֻΪҪǲͻƣǾһ˼ҲûС
ʥЦôĿֵ֪޵ʲô
ʲô
ʥŰ˷
Ű˷
ʥ˷ᷨħ˷޷׷ڤ޺ݾ˷һǡڤ
ڤ
ʥ˵ϹžŴħ񣿡
жš
ʥЦǷ֪ŴħУһλħ񣬻
̫
ʥȻڤħþѧüסˣΪܿͻڤ¡һΣǺڡ

ʥԭ˫𣬵һ֣¥ĵӡ
ʱӣΪеõⱾڤΪڤоŰ˷Դ䣬⾪Ű˷ᣬħˣ޵ȣ֣ǵеĹУҪ޹֣֮캦
УһЩ޹յʧ٣¥ע⣬¥ʼ£ֱʦֵɣưʦʦĸ
ڶǵãһ˵ʦĸʱ޷ţԸŵôҲû뵽ĵӣȻǸӡ
ȴֻ˷ܵĸо
ʦ޷ĥ裬ҵҧԾʬҲŹ
׿޼ɵĿʼڤϲ֪մ˶ѪΪΪһġ߿ͽǵŭᣬĴԵУʶƲҵֱŰ˷֮󣬲ٴγţΪڵʥ
ֻǣȻ޳ˡŰ˷ȴôҲ޷˷һġڤֱԨĴԪʼ֮бգڵľصķʽĳɳͺضĶߣҵʳڸղһ̣ڳɹĽ˷һˡڤ
ֹİ־ڳһ壬ȫµڤ֮ĪĪʱ˿̣м˷ܣȲģҪԡڤȻ˱Լǰͺү͸ĥʯһ㡣
ǰ꣬Υģһ޷ѹֵĳ嶯˷ܣͺѾõʦһ
꣬ȴֻĿˮûһ˿һĶҲûһ˿һļꡣ
ʥϵĺԽԽ࣬ͺڵĶߣڳ˶˷񣬳˱Ű˶һﾡݻٵĿ
ǰħʥЮҪһСһеĲ
ţ국ĵ
ɱģʥĵ

ʥɭɭȻĹЦϵĺһࡢһӿڡ
ǰħʥЦŲţɱ㣿
ţ꿴㣬ɱԼ
ʥŭһһ˫ڿһţһźɫǰײꡣȻֻǼ򵥵һײȴдᡢֹʽʩȫµڤ֮֮Уǹ񺿣֮գء
һȭЮŭֱڤ֮ײһ
䣬ײһĺɫâ֮ұ澡ѿͬǺɫȭƽƽʵʵ޻ףʥǿȴһ㣬˺ҧɡͺͺһ㣬бĺХ
ģʥ˫һߣӶײľ·룬ݺǰ
ײȥڵϳۣײһʯʯ壬Ӳײǽϣ˵ڵء
Ǳĵطʯʯ壬ٵĸʴɫܡ
ʥڵϣŤЦݣһţ˾Ű˷е׷ʴײڶԷϣѽȫǣʯ嶼ԸʴĶǷܹܡ
ȴһվ
ʥۡ
ɫĶɹŶԷȴ޷ͻĻδһƬ½ǡȻһסȫһ䶯ɫӲ𿪣ɢһԣΧʴһʯ
ʥͺһ淢Ťһһǰ̤ȥͻȻ٣Ű˷лڤֱ֮仯лײʳ׺ݿ񱩡
ӳÿһĹһ㣬˺ҧ˵ӰڼѨƶµӰǾǧʡγɵķʯĻڿٵıѣʴˮɷĩ
ʥڤ֮Ϻϣһž⣬꾹ֻܴƾ޷֮
ģʥһƣڶԷʺɣ߰һʯ֮䣬ڵϣȲֹ
ʥһӵȷʵۺž˵ĸ֪ͷӦȻһֱڰ״̬ȴܽؼĲλסһһεĹֱڲűҵᡣ
һƣصȴǾŰ˷еġڤƻڤкɵƣԶҲ޷ָһƣʺĲλܹ
ԭӵġ
꾹Ȼվ
ʥĿųɵġ޷ŵĻ档
ȻվⱾǲܵ£
ûйϵʥ֪طû˿ԴģһȻôܰǾܸࡢ˺ܳŶãܰá
ʥЦţʥ˷ܵЦţࡢӲ֪ķӿ˹ţתţӿ壬ǱϺ͵Ļ棬ϵĺϵ͡͡͡
ųġԽԽǿĿǰ꣬ȴǾ뺦£ľǶ볰Ūӵķŭټ
һݵߴ˷ʩۼȫڤ̩֮ɽֱѹ¡ɳƵص߳һɫΧһţɽһڤ֮һѹϡ
ȴһͻȻ鿪ͬʱ׹Ȼײڲ֪ĵط
ɣ͵һѪٵɨΧһۣﾹһĴŰ˰ʯֻǣûеΧǿɱٴһʥһ㣬ŭ˶¡
ʥɣеͬ龹ȻӵˣȻһеһŷ¼ɶ˿Χʱأֲ֪ٸߡ۵Լȴһԡ
ʥУ˲֪ٵġħں޵еģطս޲ʤģĳȥɨ˷ʩȻħȻԽԽ࣬ټࡢ࡭
ɣڰһȥţһ㣬ûһͣߵʥĳŪڵʥ֮ܵĥһ㱻ƣ˼ҲͷġħΰѾʼɥʧ˵ĸоһǶ˵Ҳѧû֮ƵĻǰԼѱŭɱ¾ƣȫʧҡ
ǿģȴҲСģС˼㣬ΪȫԼĿơڵʥɣ񿴵ǰԼͻȻӵħ֮ȴ֪ʹãһδεĽԼŪˡ
ʥͬǣһֱ跨ԼΪͣĶԼʱգԵĻĿԽԽ죬Ȼ޷ȫԼٲ׵ʧС
ʥ֮ͬ࣬ȴҲһļ£ԼҲһ㣬ʧǿ񲡢Ϊս޲ʤȴڲһС󡭡Ҫʲôã
ɣѾ˵ɳģֻصԪʼ֮ôطŵģȴǱԪʼ֮ҪʧĻ֮
ʥ޵ģħĹħǿջ֮ǿʥֻĻУȻͻƣͻƵҲֻǹھ籾ûͻƣΪҶһֻҰޡ
ʥڳĺɫϢԽԽңܵ棬ȴҲʼѳһ˿ڡ
ɣ֪ʼʱʥһСֻ֮ͻƣǾʹ֣ǹ޳ɣԶħЧպֻҪСһһģջ֮ŪãܹһħȻҲŴħһŤҡ
˻֮󣬻֪㣬Ҫ࣬ڱڵĻ֮ѾȫܿƵĳ̶ȣڵʥ޷ǾһֻҰޡ
ʥϵ˿ԽԽ࣬˺ۣȴƴսսڵĻ֮ҲʼйײȴҡҡλΡ
ģɣݺһײһײĺ
ʥŭһ˿ڱѣѪˮڵϣϵĴ
ɣȥѽȴͨ죬ı飬˵ĸо׶񣬷ǿɵҡҡͷ
ʱģһâ£׹ʥϣɢصġĹΡ
תĵƣ
ɣû̫ྪȣΪСˣϷİ˽ǴתʱҲѰתĵƣȴһ·ûҵԭڲ²⣬תĵڰ˽Ǵ봦ܾܿ͵Ϸĳ˿̲Ǳ
ԼĻ굽ڣҲάãɱ߽鳾ʥսһȻʥңһʼʱȷʵ˼鷳ʥԭǸ֣˻֮ȫſĻ꣬һİУ˿ҲǷθλʥһ裬п
ŻѪɣ̤ǰҪʰתĵƣʥȴۣһʱѵһﻹս
ʥûֻŴ۾ããȻȻתĵƵĹθȫһһһһ
㡢˭ʥڵϣ˻
ɣаȣΪʥѾȫ裬ٻָȴû뵽ȻѹΪתĵƵĹϵô



326 ص
תĵһһĹΣɣг
شңʥд
ɣ֪ʥѹҲٻȥ֮չ࣬ԭͲܳܣԼۼȫħ֮һţǻݻܵڵ˵Ұ
ɣߣȡľߣֻϡ
㡭Ȼ㡭ʥЦдžȺš
ôҲû뵽ܵġħȻꡣ
ңȻΪ̫֮࣬Ƕ̫ǿǿ־壬ԼҲҪøǿͷʧأ
ǿġħȻֻʮƳԭҲû뵽¡
ƿĴ󶴣Ż谵޵Ͽգϡ䣬СʱԼڽֽʦʦǰ֣ǸʱԼ˹
ǴʲôʱеĹȫ˺ڰ
ԭֻҪʦһϲԭֻҪ˶ڰ͵͵ڤ̰ͼģĳʱ򣬴ҿʱǾȶݵȻŹϰеĺڰԽԽ࣬ϧɱ޹֮Ű˷
ֱʦҲʼЩ˵ʱˣ־嵽ڶʦ˶֣ʦȴû뵽־ԼߡʦĿ۾ͻȻܵ޵ɣȻԼԼĶ˶Ժϣʲôǲģ
УŮһʦԼҲû¡
ʦˣʦҲˣǰɺͿǰĳ󣬵õֻһĺڰߵﶼǵˣֻܲϵıǿǿҪǿ˶־
գ֣·𿴵ʦʦﵱЦݡ
ô꣬һһ˹Ҿǿ˶٣˶٣
ȻЦšûбøǿҲûбɣֻһūĿ־ūΪ־ҪǿǿȴĿ־壬ǵˣǵˣûûˣûûˡ
ò֣ӻͳһʹЦţʧЦţõǿĹȴʧȥҪĶ׵õ˶٣
þһ˫һӣڤɢɢһƬһƬĺϵķɣɣɡ
һΣֻҵʦʦ˵Բ𣬶Բ𡭡Բ𡭡
еĹԶȥеĺڰҲԶȥ
ʧȥˣûйҲûкڰ
ֻΪ磬ûκεĶΨһʣµģֻп顭ԶԶĿ顭

ʥˡ
ǿտն۾ɣûսʤϲ
ȻҲȥͬһˣȥͬһֻȴɱĶǡ
ֻǿǿͬǲһġ
֮ˣпɺ֮жôڣԹñˣ·ԭԼ߳ġ
ǷɵֽƬɣȻ֪Ǿǡڤ
ڤǴʱħľ빦
ڤԼħħ֮ʹãضøӵǿ
ûֹʥݻ٣ҲûнЩϷɣһĴƮɢֽƬ࿴ۡ
ʥƴ׷ڤȴֻǱ˹µūΰһ㣬ħףûΰһħֻһֻҰޡ
˱ǿ̤ʯҲֻ̤ʯ
֮˵ıΪ򵥵ĵ֪
ɣˣšڤʥΰӵԽԽǿԶҲ޷ĳΪʦ
Դ跨·ˣԴǬ첩ġ콣Ϳԣ׷ĿԽԽΪʺǵĵ·ϡ
ҪڤΪֻԼ·ħȷʵıһΪħū
Եڵأֻ쳣ۡ
ȻΪħūòϵǣԼȷʵ
ʥһսѾܳܵĸɣħʼţ̩ɽѹסһ۸зɶ
пҥƻĸսƺûеϷİ˽֮󣬵ѾСת˴طûǣȻʣһЩطûѵҪҺʥӶսǾ
ѵĽתĵƴʥϼ˹˫ţһһعΣ֪Ϊʲôһְĵĸо

СںڰĽУôҲ
һʱȥˣʱȥˡ
ү˵ҵģΪʲô
ѵѾ
ͷһ־ĵʹ
Ҳ޷ĵȴģĵȥ
˶ڣǶǶڸҹ飬ɢĹʵһƬžˮһ㡣
үţܲģôˣûг֣϶ǡ϶ǡ
ǰĵǱȥ̫֪ĳܡ
ΧһƬǽ壬ʯѣʯѿʯƿǽڣûпүҲûпʥ
һͿ֪ܻеڸȴ̲סں
һͷ΢ɳƵȻֵֹģȴַүϲ˹ȥֵ澹Ȼƿһ󶴡ڿȥİôҲУú˼һһķء
·΢Сˡ
Ȼ֪үţ࣬үˣҪˣΪʲôͷ
һҧȥ
ڶߺ죬ȻĻɵûԭҪүӣˤɡ
·죬һ˵ĻУȴָһͬԵ
үССʡ
СˣɣҽУɱҰ
үСһ§סĲӣصĿû¾ͺá
ɣʹҪɢһ㣬ȻԼ£ȴһЦ§ο¡
ȻҪȥղʵ̫̫ȫˣ˵ͷֻЪϢ֪ľȻ˯ˣֱС˵ĺһӾѹ
Сഺôߵĵط˵ϣоǺܲܵġֻղǵĵĺϲĿеοֻο̲֮࣬סɳƵصСˡүѹ
С˸Ͻߣӣĵүˣ
˵ûУǺۣɣѵķ˸ү࣡
СװСæİĦɣſ˿ֽûִ۵ȥС˴ıëĶѣͷտտܿͱȼϸ죬ָͷṴ˼¡
СģȴҲϷ
Ȼȫ˼£ɣطһֵϢƺڲϵĳڵĳ嶯뵽кһתĵƷǰһһֳ嶯ˡ
ɻԭתĵƻĹܣ
㣬СһֱĦҲһֱСˡС˱ǸŮӣһֱţֻ»ģֵֹģһĸоȻ
㣬ĵүѾߵİĦɢ࣬ѾȴҲһƬߵ˼㡭

Ϣһɣָֽ࣬ССģߵԴȻЩʲôطе֣ɣǾȰ̽˵
ΧȻҲһЩ΢Ĺߣʮɣľ״ٴ״ȡӣȼСˣС㷢һֻɰС⡰Сװȹʽе鱻ɵţһЩɣ¶ССѩºͿɰĹ˺뽫ȥг
һëƳɵİֱۣۺ;Ǿ¶ͷ˫ȣʪʪˮѩҽɲϡ
Լ˫ȿСΪĲȣԭ˸ֵطĸоô֣飬ȴҪ࡭үġ
һŻӣһǣСˣɣĴš
ƺһһ˰޵ʯڸצׯ¡ɣţ裬Ϸǰ˽Ǵ󣬸ʱͿɽ̫΢Էһ㣬Խ˴ӵ͵صãʵֻڵһĶǽǰ˽ǴĿģ²ģضʲôҪĶ
ֻǣȻһȦЩʯȴʲôҲûз֣ɣãȥЩʯһֱС˿ˣС˱Ǻÿˡ
СȴͻȻеү㿴Ǹ
ɣ˹ȥǾһٸ
ͺһȺɽһֻȻҶ򣬵ȥǸ룬ٸһʯ䣬Եüǹ졣
ٸǰϸ۲죬ٸϷǵص׹Щٸȥ𣬵ΧЩ˰޵ʯȴȫͬԭӦôͷȴΪߴ·ܵһ㡣
ɣС˱ϳҽ˵һȴҲûʲô֮ʣɣǣС˼ߣ봦һԴһЩܵȻˣȴЩ
ʵǿ񵽵ĸ飬ټɣ֪ġ񡱵࣬ԭûģνġȫҲûȥô࣬ǣС˼ߡ
ܣǵŹŹֻƵͭ棬Ӷ־Զ
ͭתһȦȴҲĳڡɣɱ߽ɱ鳾ʥһս˿ƣ֧űֱ
С˵үҪٰ࡭
ɣȴؽס
СУү
ɣƵڵأСˣ𣿡
СС¹͵͵ġšһһֻȴѻѣǶԻڷеġСá
ͻȻʶүҪʲôСߵģӵġ
ɣȻ֪طǰ¡ȷʵָȴһȣǳǳѡ޵ķʽơָҲ֪⹦ôġ
Ȼ޷ڵħһӻָٿԿκʥ˵ڣָľԪȻ϶ҪС˵ڣСӦǲܾģ˵ڴ
㿴ҵѹѣ͸ңղŻɧšѾͷɧ
طԭͳһҵϢʱ⿪СصᣬͦϣֽСС
үڻҪСһķ̣§סүĲӡһ͵ĸо۵Ļ
ӫöӰҡҷɣѹ⽿СĿɰѾϣǰǰĶš



327 ħף
ײ˴˽ɣƺ;ĸԭȻõܵõ㣬ΪԶ֮һκҲȲ˵ġ
Ľ䣬ɣţǽħ֮ʱ򵼳ô
ͷһȵħӿȫ
ɣһ֪ħĳţΰǿж֮ҲԱѹƣתȻղֻ룬־ѱ߶
ԭطѳҵϢ֮ͷŶҩһľԪļݺݵײСˡ
û뵽ղŻǰүͻȻֱȻҪǿͣʹµСܹܣС˿޺ţͣĴĻ
ӿŪĳ嶯ֳ嶯ɣ֪ķɣͻȻһѹҧǿû֮ڵ֮סֱתᣬСᣬںùЩ
ڵ籡ɣѹСϣ§С壬Ĵ˼ղŻգһͺСˡ
ϵˮҪο¡
ĹЦȻӰʲôʱ͵ѧҵĺʲôʱ򾹱ôϧβֱӶָڤԪ֮
ԭΪûбˣһӣɣҲһһС˫ȷүվ𣬳ŽСӣµĲү
ʲôˣɣʡ˿̵ȻʹħԪѻָһʳֱһһķγɼػ
ڰУһӰľżһ㣬ŽӲĲ˳
СáСװؿڣĴүļ̽ͷˣȴִһ
ɣҲͬ
߳ģȻǸղſǸٸ
ٸſڣȻƣȴЦЦƿǿ񣬡þò
ɣĵ˭
ٸʧЦѾӣҵǻڣѵףϲô
ɣкȻһ𡭡ף
ϹžŴħеħף
ٸ˵Ѿǹ£ٸȻ˵ǧǰΪĺľŴħ֮һǹеĹ¡
ɣ˵ıٸ಻ɵĿɿڴ
ΪʲôǺѵֻƾʥʱóħ֮ɣһʶٸħףǺܿΪĵĻꡣ
ĵĻ꣬ԭײģԺԪɣҲˣʹõĻʱӳħͬʱĻȴҲӰԸ
˵ףΪϹžħ֮һı£ΪʲôΪʲôӣ
ٸԼͣɵѵϲңϲҲˣ޿ϲѵʧʶǣ
ɣһĵǰ¡Ѿǲˡ
ٸĿ˺һ̾˿ɢʶǣ٣ڤԪ֮ڣڶ壬޷ܱҺãˬľ궼ûˣʣ̥һ꣬ҲֻʣʬʸȸǣȻǵõ֮£ȴʲôҲˣȥ
ɣˬ顢ľ̥⣿
ףЦǰ¶һɶԴڤϵרо˵ǣȡΪ̥⡢ˬ顢ľǺʬʸȸǶࡢε¶ˣЩֳ˺װ⣬ѼǣĻꡢꡢ꣬˸У㻹󷢻𣬲ƴͬھҲˣ
ɣ룬ЩȷʵǼѼǣװƱôĵǲˡ
ףɵȻüͷЩǲãôܵ
ɣĵ⡣
ףЦһĪǲǺ
ɣޱĵҲǺȴ˭
ף־ɣھ쵽Ԫ񣬸ղҲʹ˺ڤԪ֮ȻҲŲǺᣬߺħ֮Ŀܣ̫ܷԪɡ
ȻҲһֿܣ˽Ԫħٱ£ӣħɵһ˲䣬Ԫ𣬻ɢֻܶߺڤԪ֮ԪҲڡ
ףϹħ񣬼ʶ㣬ȴҲû뵽֮棬
ɣǣ֮ԪȷʵС֮µө𣬾Űǰڼɵǰһ̣جͻȻĶ潣ʦսɣ֮ḴǸʱδɣСǷϣҪȥڤ֮ûϽɣɣɣΪΪ˵ĴԽߣҲûǰɢ
󣬺ǵĳ۫ظǿɱجȴıԪΪ۵ġ䡱סġ䡱ɣΪԪӡУ̫࣬ɣֻҪһܸǽɣҽ磬һ˯ǾŰꡣ
ԪڻججУɣ˾Űٶ꣬ڴ֮ǰԭѾجɣƳǺ󣬺үү֮ƭɣϵҩսڤ֮ħǣϺ굱ʱҲû뵽Ԫû𣬷ɣĵĻ꣬ɴ˶ڰǡ
ֻǣףѽ޳Ԫ಻⣬Ļǵˣ֮δС
ϧǣɣȻײжú֮Ԫ񣬵ǹУʶǷɢĻӵкཫӵкһм֪ʶʼʵۻٷжϣһж¿ʼ޵С
ɣܷ֮ԪճԼĵĻ꣬үүδ뵽һҪԭԭһԽߣȻԶĸΪǿټϰһС˵ĶɣԽߴ඼ǹ⻷·ϲȵʺʺ¶붼űأҲûа취¡
Ԫԭ뱻ħһ֮ңȴͷûż£ٶȷӡﱻŰٶ꣬ԪγĳֹŰ֮󣬱ԹħǴԽߵĹϵδɢĵĻ֮꣬£ףҲ޷
쵽ԪڤԪ֮ڣףΨһ뵽ģǺȻḴȴʧʶǣһмԳӰˣҲѾʧ˶Ǻ͵޳Ԫ֮ȹٸ֮еҪ˲֪٣ʧʶǣһлֻһǵȴʲôҲˣ޶
ףһ
Ȼ޷ʹħɣȴԼڡ֮ľűٸȻףӦҲӡΪȴ
ף̾һңȴ˭ȥ
ɣĿ
ףεȷʵҲ˵ӱӡججعţֱ˽һͬȥӵԪ֮˸һɶ
ɣ֪˭
ףһұҲǺͿģ֪£ֻżһΣڱǹļһʼʵۡǹļһԪ֮ģҲֻһУҶ쵽½ͺƿϢ
ɣһ𡭡ʼʵۣ
ѵʼʣ
һ룬ֻĺܴʼһͳǰŶоа˶ǨֶСþŶߵ¡˵ʼȻ㽫ˣףħ֮ģʼʣкˣ
ʣ½ͺƿ
Ҳǲˣ㡢ҡ½ᡢƿ㱡÷ꡢף𵭵ʱˣǽǳħǸʼʵ۵ĹҵԪֻ֮»½ıۺԪ֮ƿĽԪ֮ƿĽԪ֮ӵԪֻ֮ҪϵŮǧ궼ڻ£ͷҪпĸһղӳӦǸ
Ǿʼʣ
ѵʼʡҩܣԭʲôҩֻΪͬʱħħ֮
ɣ룬еġԪ֮Ӧħ֮༴ǼȡתΪĻֻ֮Լȡ˸Ժ֡ʣַʲô£Ϊʲô
ףȻӵԪ֮ȴǱһԪȻֱһ죬Ҿ쵽ģ˵ϢȻǰ˸ЦȻҪֻʲô飬ȴʧˣֻȫȻ˳Ҳٵֻʣһǣ⻹Ϊӵԭлвǡвػ֮ܣ½ᡢƿûֱ£ѾԪ𣬻ɢ
ɣΰףµȻ塱˫»顢ʡϽ׷ɱȴܻȷʵ˵á
ףŭһȻ˳Ԫ飬ֻʣһǣҪ˵ᣬһСӵռˣֻܲٸ
ɣٸ
ף𵭵ٸҲʼʵģȴǽιµҩٸֵƶɣȻǱٸʵȴһˣֻͻǶʱţ֪޾Ҳûɱٸڵꡣ
ɣٴһϷص׹߱ٸѵÿһٸԭǻˣȻʱ˯ȴڵȴѵĻ᣿
ףǹ۾Ȼг⣺ҲԼҲŪ嵽˶ֱ꣬ղţϷһĺ¡Ҿ֪϶Ϸȴû뵽Ȼܵ
ɣﵽʲôط
ףһطȻӵ㡢ҡ½ᡢƿ˸ԽһطҲǲô
ΪʲôҪɣüѵΪˡ߷ǡ
ףʧЦȻΪˡ߷ǡΪˡΡԼоģ
ɣ룺ܳʲôΡԽԽŪˡ
ףȴ۾Ҫûв´ĻǸʼʵۻŴħеһһУΪΡ
ɣݣ˵Ǳһħ᣿ĸ
㣬ңȻҲ½ͺƿ㱣ףȻʣµģֻҿԷֱ˵ϢΪǸʱһͬоΡȴһ򲻺͡ΣֻҪ˱㹻ˣħȴоŸ˵ǻǸʱһͬƶԸˣۿҪ˳ȴû뵽Ȼһ
ɣüǸһҲħ񣿡



328 Ϲš
ףŭһԭΪֻǶ棬˭Ҳû뵽ȻĻᰮǸһŪõ֣ʹĴˮˣŪǻú棬û뵽ҪѴɱˡõģˮƨɣٹ֮ɽˮ˭Ҳû뵽ˮÿһ㶼ƺõģǾȻӡεġ߷ǡħսʱ򣬵õ֪ͨĴǰô˵׼õľ֮һӰȫӡͷյȴǴͷȻҲŹҲһӡ
Ȼӣɣм𾪡
С˴ЩϹţƶǶ
ɣף𣺡ԣ߷ǡãڵĿģֻΪ˷ӡΡ
ֻƳֶףһӹ浼Ԫʼ֮ͨɽΪڳγɼһӡΡֻҪ⡮߷ǡڣڡ߷ǡ֮µġΡԶҲ޷ʹá
ЦҲ֣Ǹʼʵֻ֪Ҫٵ߷ǣͿԷΣԪʼ֮ӵȫ˴ͻأղϷ¡죬֮ڣ߷ǡѾ˻ٵˡ
ɣϷװٸĵص׹
ǹпܱʼͨߴɽɳϣŪöһĹ
ףķʼʺܿǱŴħһħᣬı£ʵҩ޹أԴħ֮ŴħȻҲֻܹʵ̫ǿڷУͲҲûʲô
ǣʼѾʧٶ꣬ǰֳʲô£
ʼѾȥǲĳ֪ڣŸһ죿
ףʣǡΡʲô
ףʯһת˼£ЦΪҪ㣿
ɣҪʲô
ף
ɣ
ףĵǸʼʵ۵ļһҪǵŪòġΡҲʲôֻԸ㣬һɣ˶С
ɣ˶Уʲô˼
ףЦϵ˼ԭħռֶΣֻҪɣһ鶼ǵġڣȴҪǵĳɹһɣ˶ӲĿƣҲһ
ڣףĵɻڤԪ֮һǵйصһ֪ʶʼʵ۾뵽ǻϣ֣ضץסǵعΡ
ɣޱĵ⡣
ףһȻǸ⣬ȴҪó
ɣó
ףɣ󣺡С͸ҡ
С˺µģһɣ
ɣҪʲô
ӣʲôҲˣף𵭵ĵʬûʲôǰȻǻˣȴһֶҩֻڽ󣬲һ⣬һͻᷢԻᱻƳʳֻ֪ʿ
ɣݣֱٸǴֹ
򣿡ףŪĵǸʼʵ۵ļһʮʮЩٸڵصףһؼգǾһ֧ҪԡҪȣޱ뷨ÿһʿʿ޵оš
ɣ˿ľ֮Ѿ̫֮࣬£ô˾ȡ
Ҫµ壿ף뵽ΰʴ󷨡ʴǽ뾫Ѫϵһ֣ꡰʡɱΰȴԱΰˣΰͨŮӣȡŮָԼƺ;ͨʳѪ⣬µ塣
Ī᲻ѾͷףЦʧʶǣҲʵ̫磬Ȼ֪ǴѧҵĻһ㶼ףղŸµʱֻҪȫӶУڤ֮һӻָ
ȴɣޱĵȻҲ֪㣬ΰЩŮӣһĶú
Υ챳ԪѣȫϣıԴǽײΪãղŶСȻҲͬ£ֻУӶᣬСȻҲʲô˺
ΰȴǽЩŮӵȫӶǲ֮Ҳˣһ׷ɱΰʱ·ˡ֣ΰشΰȴûþͻָ
ҲȥѧΰС˵ȫӶóŵħһ˻ָҲʲôѵ£Ȼ
Ҫ˵Сˣֻ·һͨŮˣҲܶ¡
ףЦʲôʱ򣬱˳ڤħ񡯵ĺȻҲôͬˣȻ㲻ԼǾͰҺˡ
ɣȻʹһ۴һ£壿
ףȻ壬ʼʵ۰ѻιµҩƳɱٸΪպʹʿÿܵȻҪ޳ȥ
ɣʧЦڲǸٸǸ̫ٸ
ףŭĿܺЦô
˵ʵȷʵǲôЦʼʵıŰʵǱɣ֪ĻҪ¡
ɣ㵽ô
ף𵭵ŪΣһڣֻʣһǣûа취ᣬҲҪңֻҪһЩԻУɱꡣ
ɣ̾˿˵ȶᣬٸ£
ף
ɣȥ
ףŭ㲻ҪĻǰŮŮģû
ɣȥɡ
ףЦΡһɹһ鶼ǸԳʼʵ۵ĹУҲ⣬ֻҪҰ㣬ǲ԰жԸԷΣΪһףҪ£ȴһСѾͷ᲻ã
ɣҶԸһҲûȤ
ף˵ˣ㲻ҪǰŮŮģֲҪ
ҿԲǰŮɣָЦöʹǲвŮ
ؿڣڸүСҲɵһЦ˳
۾ɱˣףѰɱһΣĶɣʯһ۾·Ҫ⡣ĻǲȱûĻ˸޷ᣬֻܲٸڣٸǻƣʳⵤʯֱƹżûʲô𣬷Ҫ󣬲ɡˡһ⣬ڱٸڵĳͻᷢΨǴӵʿûʶ
Ҫǣٸ㸴ʧҲǺô
صصף޷߳ȥ⣬Ҳֻнʱգĵص˵ΨһĻᡣ
ˣף̾һȻ㲻ңҲ˵࣬߰ɡתȥɣһһһӲǰ⡣
ϾϹžŴħ֮һȻ䵽ֵزϾͷ̫󣬼ôͷɣһӾСˣȻˣǾ͸ǡ
ͻȻ䣬ת
ͺ޴ľͻȻɾɣСʱԵڵأתͷۻ
Ϣף˷ǰ㣬Ҳһͨˣӵĵ̣ǼȻѾˣô
ص·𣬷ӿɣС˵ڡ
ɣ⣬Щ֮ħԭͲΰֱ֮Ļ֮ӿ룬Ӧϣټħţ޷ʹħ֮ѹƣȫԡ
һȥСǽ£С֪ƣӣϵһ۵ļһۺɫĿ
һӰصصض
ɣʱ֪ǱףĻ壬Ҳڵףΰİٷ֮һ磬һСڣѲ
һһȭȥ
ǺӰȴǿһŤһӾԾС˽ϣȶϣû˫֮䡣
үүС˽§óһ԰ĦƤץΪ˵ҪҪࡣ
ɣץס֣ȴҲת֮һĴ߶ܵӿȫ޲ϽС˵ݲʶǣȴ֪ףĻѾС˵ڣһС˹ϣΪڵףʱɱС˵꣬
Ǹʱʴ걻ٵΰǰһ̣ǿд壬Ҫȥ·ˣ˵ǣĵĻ̫ǿһӽΰɱûغ
ڣǲȱףȻ޷ֱӶᣬΪͨ˵СȴҲ޷ףĲлϳȥǽɱףΨһҪģһ޷Լףܽ˶ɹȻᲢһ׵£ΰҲײ֮ԭʼȴǿףǶãضΰҲֶ֪Ρ
ɣ֪Լʧأ֪ǣһСٴκ壬ĽֻСˡ
ȻûʶɣǱᣬǷԪףεѿɣڵڤԪ֮ڵȫʧ⣬ɱ߽鳾ʥսһڵɣʱ޷ʹڵڤԪ֮
ףǷ֣ڲһԭ֮֮ȻֻԪ֮ĳ汾ɣڵ֮ΰΰô˵Ҳǽӽڴʦ֮Ŀͽ֮ɣڵħ֮ȷʵС֮𣬵ɣȴǸǿһճɣ׿ơ
ףǧǰ޽ħǰ޳֮Ϣӿɣڣʱʧء
һУСףɣʧصȡɣٽһɣʱŵħ֮ߣʱף𲻵ӵȫµ壬ҲӵںڤԪ֮
õϢ壬ɣԭ֮ĳСֲϵĦ壬ĺСˣ˿ѿƲסȥ϶Ҫ군ģʶ֮ʣɣòСһƣǿȣԾʥսʱ׹Ǹ󶴣һԾ˳ȥ
Сƴ׷ţĹЦֵ𡭡



329 ˫µŮ
ɣԾϷİ˽ǴһԶ·
ѱ𣬴˿ֻΪºС˵Ǳʶûлͷ
ԺԽԽ죬Ȼ޷й壬ǲϹ͵ĸоͺҪըһץԼţץѪۡ
ǰһϵʯףô࣬ȥΧ谵ʯʯ֡
Ӽ䣬Ķ
ǰӰ
˾ҥ
ҥԵ鶼һЩǱǷϣ˴˵ĽڶԷ֮䣬ȴֶ޷ͻƶԷĻ˶ȫע˭ֻҪһ˿иԷĽϱᴩš
ԽƤ˶ҪɱԷľģҥ߽ҥѱҴζŻȥֻǣȻ˶ʹɱ֣ԭʦãǹɱжϤЩ˴˲ֶͣڰоԷֱýƣûзֳʤ
˿̣˾Ĺޣ飬亹ƫƫǴǧһĹͷһ˿ãǶٲ
ʱԱߺӰ֡ȻѾýƣϾ޵ʦǣӦ۽ʶɨ˹ȥ
ȻǾͿ亹¶⣬·Ұһꡣ
괭һһ
˶ǳڽʶҩ֮Ķ˿Ǳʧٲ֣ͣ롣
ҥҧһס֡
á
ҥһ˵Ȼ
ԭ̥˵һס֣ʵȴҪս֮ʣһٽء˭֪Ҳһ뷨˶δɣϣųᰵԷɣ
뷨Ȼһ޶ͬʱжԷͬʱһ𣬷θܴ
ȴȭѨϣ꾫δͻʦ磬ȴ쳣񣬶ȴǾľˣʱȭϾ׷ɣ̱ڵء
Ǵҥ࣬Ҳϣ˱кͬһ׵ڵϣǡ֮ʣȴǺء
ȴǴӻͳߴϣӳȥϣѣҰһ㣬ݺݹ˽ȥ
ԭǵˣһ·׷ɱȻʲôͬ飬οϷйתͷܾܿͻẦСˣС˵ȻǸҪ
ǣΪʲôҪߣʵԼҲ˵
ȻʶңǱʶȻ޷ӵԼǵˣֻҪһҵᣬԺԥɱǣڰ׷۫ɱʯݵŮʯ£ɱ߽ʦĽ٣ƳɱСü٣ƾʲôΪŮģиĻȨ
ǣɱһ£ǿȴһ£ȻǱΪ֮ǿԼĵˣǿ鸾Ů£Ȼͻ֪ĵߣԼûˣʶģ˵ν֮¡
ֻеʱȴҲֵȻֻǴһߣоȴеһ㣬һӱ޼ɵͺһƽòȻˣһºڷߵҹ˭Ҳ޷ϳȴҲԼ޷϶Լʲô
һʧȥ֪ԭͲһɿ¡ɣ˵ǻҰޣ֪Ҳ޷˺衢С˵Լߵˣ˿̱ѹµģһ·ԭʹĻҪĵˣ֮Ĵ߶Ҳѵ޷͵ĵزʱ䣬ֱ̢Ű£ԼҲ
롢ҥԭˣ裬ʼʱƴȻɣڵ֮ڣѶϡľ޷ܣǿʼϢ̶ʼӦвϵйֱɣȡ
ʱһǵȻԽԽҥһЩȳܲסйɣƵϣȴ˫Ū˼£ָһϢŤŵ룬һ
µڣƺ壬ֻ߶ԸˣԭӦɱϣôŰ趼վΥɣԼ֪֪ȻѾˣʱܷŹ룬ɱڣκ֪ʲôȴԲɵöҲδٶȡһ
ڵħĻָ˻Ծףȷʵй棬ֻаȴҲ̣ĳ̶ֳϣʵȡ졣ħ֮ڵ֮ѹס
أһԼٶԶ
ɣϽ̧ͷֻһӰɫһ㼱ֶ£ǰʯϣɫӫһɢֳһŮ
ȻƸʮŮȴһĥ͸ĸоļ쳣İְۣ۸˵ĸоа죬һִʯ㣬Ѫɫ䣬ɣһС˵ŻֵѪ
ϴǶɫĻ£ɫĻڽϣؼ£һ˿ĶԳţǽǽٵҺ£԰Ȼ״һѣ侫µĲнŷʮ룬ͷֻй˲ʱ뾫Ū١
ĸӲߣһۿȥֻСһ㣬ټȲĸӣ಻
ɢĸ߹ϢǸı䣬ȴһǿƣ˾ָ޲֮
ǰ׾ĶɫĨĨмԲ״ɫĨ·һ۾ɣ֣ɣľ
硱ǹ޵߲βе󣬾Ҳ޷·˻㹦ǡ硱Ҫǿ־ⷽ棬½ȴֲһЩ
ΪʲôһŮȻ
̧ͷĿŮʱŮɨ
У޸˵ڵϣһȻѱȻ˺ۣȻʱǲ޷ԿصãһҲֻʣһһߣӵſϣĳڡ
ŮĿϵ£ϵı㡢ΰǺιϵ
ɣһŤͷߵҥֿµ룬ģΰЩ亦޹Ů£ѹŮὫ롰ħϵһ
æҪͣȴֲ֪οڡ
Ůȴǲϻһ¹һɲǼǰһš
ɣһѪ׵ײһʯ
ͬʱдһŮ֮죬ͬǡ콣Ϳʩչ콣ӿշֻҲ׷ٶȡ
Ҫģдʵ֮ǿǾˡ
ʱ˿̣ڶȡҥɣڵħİ»ָΪ˿ס֮ǼĻ꣬ڤԪ֮ӯȫ
ȻŮһ˲佫УֱͻĻ徢ˡ
˻֮ʥԡŰ˷źʮȭҲֻķθЩ𶯣޷һٹĻ
ʥҲ޷һ㡣
Ů黹Ҫ
ŮŲմأ·̤ſһ㣬ƮŴߵĳ꣬Ŀתʢƽ޵ľּŮӵΰкιϵҽնݲ㡣
һ̧ʳָָεָӿϷۣѹѹɾӨ¡
ʲô
ľֻ֣ͱ·˵ġǵĪ£ȴֻǰ򵥣ֵһ˲䣬Χеһз·֮֮ĽУ¹֮·һأϵȴƵǰ䣬ȴǰɱ͸ĺ䣬޵¹⣬Ʈȴֲ
ɣһֳǵ䣬֪ԼѱԷȫȫǱɱһӲ㲻
Ůָһ˦ԲŤΧеһУٵײɣǰĻȴǰĿ£춳صɱƥӿ
ɣһڵħ֮£˫ͬʱȥ
һָҲһ
Բºǿġ޼ȴֻһС룬ʣµȫϣԲըըѤʵĹâǻҽΧʯ顢ʯʯ塢ʯĻĹâյϢɢ
ɣλڱըģѪȥ
Ů˫ָһ
ɣȴִվƤѿѪڣѪ졣
ŮһЩݣȻô㻹ǵһӲҡ쾫¡ˡ
ɣĹڵأŻѪŮʵʵ̫£֪޽ӽʦ·˺ͿԣĶ֡
ŮЦһٴָ̧Ӧһ롢һžơ
ضڲͣĲ
Ůɱ⣬Ҳһ䣺ٿ㻹ܲܽסҵġ쾫¡͡챦¡
һ£ɣɱ֮ǰܸܲң㵽ǵ˫»飿
ŮĵȻѾҵ˫£ȴҪ˭
ɣȻЦϵļʦУֻŮӣ벻ȻᱻԼһжˣֵж൹ù
ȥƺֻʮŮȻǵϽеʦ֮Ů֮һ˫»飡
˫ʹһŵ棬ҧѵվ
˫»ġ쾫¡޷£˿̸Ҫġ쾫¡롰챦¡ǸǱ֮֡
ƾʲôҪ
ΣҪҪȥܷʲô£ҪȥҪȥӣҪ
Ӳӡ쾫¡֮ǰĵĻħ֮ѾԼܿƵļ£ȴδܵס쾫¡ɴ˿֪˫»֮¡
ڣ˫¡ʹû֮ƵĻ꣬ɡǣһȫĻ꣬ԭ쾫¡һܴܹսʤ˫»飬ضҲǸʱ롰ʥ齻ʱһ㣬ȫۣˡ
һȫħԼĵĻ꣬ԼҲ޷Լ֪ᷢЩʲô
ǣִУֻ
ִ
ϲϵӿ
ΣҪȥԼʲôԼþԼ
ЦţɭɭЦš
˫»Ŀ쾫¡롰챦¡ԽԽ죬ͺϵĳ䣬޿ƥȵĻ޿ݵǿܼ涣Ҳ֪
ۿţɣҪȫſԼԵĻħᷢʲôԼҲ޷֪
أһӰӰܶס֣
ȻǵӰӡ
˫»ƮǵбϷޣ쾫챦ɢĹâȫǽС磬ȴȻַ˫ĿâϷ˫»ҫۡ
ӰӵԼǰɣǰÿԼȫſĻ꣬Ӱˣʦ˫»Ķ֣ȫſĻֻ꣬ӰҲɱˡ
Ӱȴûֻ̧ͷбϷаŮ̾һ㲻ɱ



330 챦
ɣĿŹӰӣЩɵ
˫»ʲô
Ȼ֪˫»Ѿã˿ȻǸʮŮʵȴǸʮǽ̫ţ֮Կഺĳ湦취
ô˵ڿȥҲֻǸСŮǸһضĸо
ȻڣӰⰫֵ꺺ȴ棬аŮҲʵ̫ˡ
˫»鿴ŹӰӣ쾫챦Ĳϼһ㣬һ˿˿ɫâڣȻôȥˣڲſٽһô
ӰӳĬ
˫»һȼ֮ˣΪɱã
ӰӿЦӦǸӣǶˡ
˫»ָҥĳʬ壬뵹ڵһϢ룬ŭӣ㾹Ȼ˵ǶˣʱҲǷǲ֣
ӰӸɿһŤͷɣһۣȴҲΪʲôӡȷʵҥԭǵĵˣǵˣɱǣҲûʲôӦģɱ£ȴǲ̫ȴҲûжʣֻǻعͷ˫»飬룬ԭġ
ô˫»ȻӽͣϾղŵôҲá
ڵɱһӿ
ӰӺĽеҪɱˣ½һӡ
˫»üΪΣ
ӰӿЦ½ϲ
˫»˵¶ϲˣ
Ӱӵ
˫»Ȼ˲Ůʦ㣿¶ȻҼŮˣԭǿҵɱ񱻽ȼ͵Ļһ㣬һӾͱúһӿ
ɣȴҲԽԽ棬ԭ½ʦ
ɽ·˵ʦȻ޵λ֮һ˫»飬˵ҪţϾȻҲû֪
Աӵɱһӿȫɣһֱɽĸоĳ̶ֳϣɣҲǲһ硰ħΰǰɱ˵һʮĶԭӦñʬΣͻȻ֣ȻչԼͽܡ
Ӱȴ㳵Ҫ㲻ףһУΪ㵱֮£½Ѿ뿪㣬㻹Ҫһӣһӣ
˫»һͣŭ¶Եߣ
ӰӶȻ½£ԼҲ͹ˣѵһٷͬĴ
˫»ЦôȥˣΪһ¼Ůˣ㾹ȻԹҺңԭƭ㣬Լӳͷ
ӰӲȻЦƭңֺγûƭԼ£ԭӦԼһΪҳͷȴȥȫһǧôԵҲ½ҸԼ£һ򱧲ƽҪɱˣѹ¿һ
˫»һȻŭ棬ȴƲ֪ηЦһҪˣ
Ӱӵ½Ҳġ
˫»ŭǡһ¹㣬˲Ϣȥ
ӰӶĬһȻ̾һתȴɣֳżգĵӣˣ
ԭһĶǵ磬ͻȻ˰޲ļͥ磬絽ôˣ
Ӱȴǿһۣ׳ʲô£
ɣҥʬߣһ״·²ȥ
Ӱ׷ߣôˣ
ɣԼٶȣص˵һ顣
ӰӴ𾪣ħף˵ǴʱΪµľŴħ֮һħף𣿡
ɣѵһף𣿡
ӰӵĻǣСڣ
ɣǣʧȥԪ֮
ӰӺһĻҲð죬ԶһЩаħֻ֮ҪС£ұضа취Ļǣһ˵ĻǣҲ޷һڴ̫ãףʼ޷õҲֻܳ
ɣʵֻҪָףѾûа취ղ֮ΣҪΪףСϣСҲ֮Ӱ죬£һС˷ϵףϾͿ֮С
ƿĵ棬ֱԾȥɨһȦСһ㽫ŪΣȴСѵڵϡ
һ˹ȥС˱ڻУϸ쿴ֻǻ˯ûʲô˺ּǺ죬Ȼ֮δɢȡһ£Сס˫ֺϳԲΣͬʱԡ
תСڣΪֵ֮ǰ
Ӱӵ㽫ڵϡ
ɣС˷£ӰӴӻȡһݣԻȼ磬Сϣȡ¼һ߳׺Ȼһɢ
ɣͿô
Ӱӵǿɣݣһй֣֮ɢҵҵЧʧȥĻǣ죬ףҪڣܲӳֵףֻ²
ɣСˣҵǸٸֻһһһȥٸķѣɢڵء
Ǽһȥˣɻ
Ȼ֪ףȥֻҪС˰ȫͺãҡѩҲطӰһͬԾصϷ˽Ǵ󣬺ģԶһűߵŭ
ӰӶһۣӰӵǸղ뿪֮
ɣЦǺͿԵ콣ôͲ֪˳ʲô顣
ӰӵղʵӦýҲһͬɱˡ
ɣͷ۵ĵóԭף޷Լҥֶ£ȻԭǵˣҪ˵ȫȴҲǲܵ£Ȼ֪ѾˣΪ󻼣Ӧɱڣʵ̶ֳȡ
ǰ쵴콣ͿȻѰ֣ɣ˽ǴԶҪϤӰһͬƿͿԣһ±ڣϹųӰǴ
ϣصǸɺԵɳӱߣӰջسɣԱǾ޴Ŀռ䣬ȵĵЩٸأ
ӰӿЦκ£ΧȻһͻأһˮ࣬ˮأЩٸһգȻȫ˹
ɣ˰ΣȻף˵һ㣬˵ЩٸǰԭǻˣʼԵҩٸֻʱһи
Ӱӵ²ǣ浽ϹžŴħǣ浽ʼʵۣŹ֣ڴˡ
Ǵ򿪵ͭŴɣغߣӰһͬκ뿪صס

ʱҹɽУ·ˡ衢ԲԲ¥ۡȣ롰塱һ
Ȼµļλʦ֮һġ塱ԲԲȻ˷ܣΧŵ˵ͣȴҲͰ˵˵ЦЦ޽١
ģһ¹ֱ£̧ͷʱһ񡢸µŮŮͻȻ˶ûôӦѵһ֦ȴְȻ
·̧ͷ̾һʦ
һ㵣ĹȻʦʦ
ԲԲȴҲǵɴ۾¹ùõʦ񲻾ǵףҲ̣Ȼ֪ʲô칦ȥôᣬ˷ܵҪȥһ
·ȴһӽסǰ
һаϢŮ·ˣԻֿܿԲԲһ
ԲԲһֱˮûĸоôٶۣҲóĸǶ񣬸οԭһеŮӣȻдŭȴִľ
·̾һԲԲ
аŮһƵǰĵӣ
·˵裬ǰһʦ档
룬ʦʦĹϵֵֹġȻԲԲһڣȴɵǰһݣʦ档
аŮĵ˵ͷһݣȴֽһ̧һȻ
һ£ָϷһ¡
˫½ԣۼ
ָһ˦¾裬
ʶ֣ģȴһžӨĳλɫӡ
̧ͷаŮ͸㡣
챦£·˶ݵʦ̫ˣܲ𡭡
ͽܣҵͽûʲôܲģаŮ裬Ժ⣬ֻܱ˫»ţ˭ҪǸ۸㣬ĺǣʦ涼Ź
Ŵڶ˫»飿
λµĴʦȻԼʦ棿
Цİɣ
¥۵ڵӣһȻ¶ĸ߰Ůǿţ˾ͷСֱԱţǲŷԼȻС
˫»飡塱壡
ǾȻͬʱλʦ
˫»ɨһۣ߰ɡһ¹һ㣬ɲǼʧ
ÿ٣ȥأһ㣬ȻĿȴ޷׽
迴عΣ¹飬־ϲ
ԲԲССӣȴǲ·󣬵ԴҽţȻҪһ㣬Ȼ˿ԼȻ˲ϲԼǾͲҪǸƨˡ
ȻȻҪȴʹʹģ۾ҲģţΪʲôϲңѹֵңǻʲôˣԭǶϲңҲ˭ǲΪ˵ҲûãԭҪҵģ
ԭԼ̣ʦȴȶԼãôһȴҲʵǿĲοʵҲһŮӡ
Աȴһ̾Ϣ̧ͷȴ֪ʱߡ
һϵƣչ塱ЦЦǣ֣һӷģЦòִ٣ҲûдʲôöСС͵̫Ÿļˡ
Ǻɫģͨͨ϶򵽵Ѱʯӡ
ŮȴһҸУˮžž˳ԴӽУҲϷſ
ϸԴȣŵ֣Զȥ
˫»¹⣬ȥ硣
ȴ̵ֻģӱС
Ȼߵü֪ģһҲûӰ
˸˵ĸоǲͬҪ˫»黪þǸ߸ϵ£ܹ㿴ȴԶҲӽȴһƬҶһƴ磬䲻ôΪע⣬ȴһůζ
ʱԶǸϽȥȴǹӰӣԼС˵ɣɣƽ£·һϲҪǰֶߣǾϲе򣡣
ӰӵߣŮžžᣬ·һۡ
·˵ʦղ
ӰӿЦһȴҲ֪ôȥοŮ
ɣߣ赣ĵʣСôˣ
ɣã̧ͷɫڵصô죬ؼµĸоǲֻڵص׷£ȴҲһһ棬·һ㡣
Ӱӵǻ뿪ĺá
ɽȥ



331 
ɽУɣվģùӰٴΰа֮ȴδС쳣ǽѡ
СѹҶ˳£һϲ
ԴӽԨһ·ֱ꣬ڣ˲ڵȡˮҰζԺȹ󣬸ЪϢ
ɣһϪߣʱǺ䣬ɫϡ
⿪½ͷƤʹοЦ˫»ġ쾫¡ȷʵǿԼܹһǻѾˡ
һͷǱ㿴·ˡ
·ǰѪ߰ߣˣ
ɣǲ˵ģοֻҪûԭҲûʲôɵĵģЦЦ¡
·ϪߣѪ˿ڣȴ̾һ㾿ԺδΪʲôɰħ
ԴӳɽҲãȴֱڲſѯʣȻɻȴᡣɣů⣬ֻ˵Ҳš
½ԼǾŰǰʿʧܣʼʵǣԼ㵽ɽУȴ֣Īıħ壬ҽ磬һ˯Ű˵
ľ·Ŀɿڴһŵ˵ǾŰٶꣿ΢ЦҲãұϣԼϲС̫࣬ȴԭ㲢СҰ˾Ű꣬Ҳá
ɣЦá½㣬ĵصǲǴˣҸ˵ôֵֹ£ľֻҵô
ֻǣ·˳һۣҪ£Ϊʼղӳ
ɣЦʼʱң޷˵Щȵʼںʱȴֵô£ԹҹңҶȥҲ֪ôڣڣҲʶ顣
·˵ӰţУӳΪҪԼϲˣλհǰ˺̫ࣿ
ɣ½㣬ô£ûң
·̾һʲôùģԭҲԩ֮ǰҲ֪˭಻֪˭ڣѽ֮ȶңҵĹ֮£Ҳһ֪
ɣһ룬Ҳԣ֮ǰҲֻ֪½㳣סɽʦȴҲδ뵽˫»ĵӡ
½϶ҲһЩ˽Ĺ񲢲Լǵȥ׷ʵס
·˵ʲôǶǰ£ֻҪ֪ʲôˣҲ͹ˡ
ɣ§½㡭
·Ľӵ뻳Уɣܡ
ɣЦͻȻһ£ƺӦý㣬ҲܽɣܣʵѾŰٶˡ
·㳵ѵҪɣүүɣ
ɣԺиһ棬Լ·ѹ£裬·ŤӣҸĺүүүүȣ̫ɥʬ˵㡣
кһˣŤͷȥ
ӰӿЦ䲻ôǵ⣬ҪˣȥδӣҪϽһ¡
ɣ·˶һۡ

£ԭó٣¾ɢһƬ
ɣ·ˡӰҲδּǶ
ɣδֽħٱƭħԼκ·ף˵˳Ȼ·ӰӶ֪˸ţһΣ˵øΪϸ
ΪѾʶЩ˵¡
ӰӿЦ߷ǡΡҵһֱһ˵˵߷ǡһͿ̿ȴԭ߷ǡǴħ
ɣҿ߷ǡһֱתģͨߴɽɳӱãһ־޴ķӡĿΪ˷ӡףᵽġΡ⡮ΡʲôȴŪ
·̾һ˵ˮҲһƭ֣£Ĵˮپݰ֮ΪˮʵΪ󣬶޹գȴΪ˶
Ӱӵǡǡ˵Ρ֮ΣôˣҪӡ
ɣκµɳѾɺԣ߷ǡܿѱƻɳӵĸɺκˮɡԼЩٸĸͬһʱ䡣ʱʥǰƺҲ֪һص׹ǿԼ裬һ޹صҪƻ߷ǡΡıпǰ֪ȥʼʵۣھһ⣬޵˵Ŀʲôֹ߷ǡƻҲΡ
Ӱֻ̾ͿԺʥ˶δ֪ʦԼųɡ
⻹һ£ɣ״ͳתĵƣƵкôΪʲô޵Ҫɳô
ӰӿЦǵԼ
·˵ڸ
ӰӵѡκһպԾٸ˴£ҲܲܲˣʦͻôƴվǴĵ̣Ҳ̫ǿڴҡ
ɣʵҲ㿼ǵģǰ˵еڶѡʲô
Ӱӵīţ
ɣ㵣īţ
ӰӵīűµһˣҵӰֻ޺ͳޣī֯Ȼɢ˴ϣֶؿ޴ڣܹԿ˵ģҲֻīţοīԭҲһֱڰеˣһĿǰΡǣ漫㣬ϼŴħ¼ʼӮܿӰ쵽²֮ī֮£һ֪£ֲܷܡ
ɣҲ˵ˣī֯ɢ
һ£Ӱӵīѧǰ˴ΨһѧӰԶīеīߣֶżУīڰ䲻Ϊ֪ȴСƽīŵӸи£һīߣĪ£ϱγһɼǿīҾЩ飬¹ش󣬻˵ȫ˵Ŀ롮Ρ֮¡
ɣһȻ֪ǼҪԿˣֻҲ֪ǷĴڣܿǣ浽һͳϡڵʼʵͬ룬תĵУȴһɽ󣬵罫ӳȥĵ
ɫʼ
ӰӵʮһУһīҷֶ棬²˳٣뿪
˷׷ӵϢ֮衢ԲԲ¥ۡС˵ˡ
˽飬ӣӳɽ֣ǰһƮƮȻȻ
շŨ
θߴֻһʧɫϸС
·ˡӰӾһ𣬵ǰ
ɣȻĻꡣ
¥۵ڵӼУʱҲ˭
Ϳɽߴһȴʧе޵ˣ
¥۵Ⱦһ
ΪΪµһֵ޵ˣҪԳô
޵ȴ˫ָɽһ㣬ΡΡȻϷ򲢷ǰǶ֡ƽϲǣȴҰХɽ֡
ɣ룬ֵģǱ̸еģ̸УȴȻӪһƣʵ벻̸ɣĳ̶ֳ˵ҲǶСܡӦãֻʵ롰ʢ񡱡־ʵ⡱ڣ˿ܲá
Ϊ޵壬·ȴƮƮĵǰҪ̸ʲôᣬȴáϬķ˽š
޵͵ؿһֻۣܷģϷ򾯸棬ϷΪǣ˱ػֶԸϷϷȴҲûʤǣѴӦʱŹȡ
·ˡӰӡɣʱ֪ģ˫»͵޵ڼλʦУȻ磬ߣһжͬʱʦ֣಻ȫ޹˼ɡ
޵֮Բƭǣʱ
޵ȴֿӰӣ˵ϷǰҲ˲ĵϸ֪ǶӺʿǰӺޣδʵ֪п֮ĳ¼ȫһ˿
ӰӵٲʮΣҲһ
޵˻ϷҲû뵽㾹ȻǶӺݿɣ괫¶ĳ̫ӣΪɣҲɶǰɣʵһΣǧ뵥̫һͬϷ򷢳棬ϷԲ뵽˵㣬ϲ̽ܣȴԭ֮ܣκһ˶صø
ӰӿЦֻϧϵκܣǻ׵һ졣
޵˵ȻҲһЩܣܹʯ󺣣֪
ӰӵһԶҲᱻ֪ܣĳֵк壿ܹô
޵ʧЦ⻰է֮£ȫ޵ϸ˼һȻȻʺɣ̫ӣһλãʺ㡣
Ӱӵ
ԲԲȴһԣĿԭǿɣ̫ӣҵ⻹ǲص
ɣ޵ˣ֪ǰҪ̸Щʲô
޵˵תĵơ
ɣЦղ㻹˵ŹҵȣȴҪҪЮô
ҪЮ޵˻תĵУôҲᣬҲǴһ֮δ亦βٹǣ
ɣӰӶһۣòϣ⻰ȷʵ˵ֻҪתĵƻУͲ֪жٵ˴ܳʱӺǣؼǣתĵƶȷʵȫôĻ֡
ɣתĵƣҲδɣڴ֮ǰȴмҪʡ
޵˵ǿԻشϷԻش𡣡
ɣĿ磬޵ˣҪ߷ǣҪֹ߷ǣ
ӰӰһ֪ɣʵΣֻ޵˶߷Ҫǡֹ޵޷е֪֪٣ȴԴ޵˵ĻشУ˽ϵ
޵Ȼ뵽ɣӰѴϹžŴħ֮һħף֪˸ණֻЦһǿ֪߷ԭʼնתȴǵڣһֱƻ
Ӱӵ˻ν⣿ȻѾ֪߷ԭһֱתԷ˵һֱƻ߷ǣʲô˼
޵˵ǿ֪ǰңֽҷֳڣռߴɽ컯ӣǺˣ
Ӱü¥۵ǻ컯ӿ˵ǵĽʼʵۻٷҵӼȴǵ컯һصҷ¼֮ԡ˷ءط족֮˵ԭѽĵң֮
ӰӻʣǺˣ
޵˵Ըߣ
¥۵֪Ը˭
ɣȴһʧԸߣʼߵǸԸߣҵô
޵ɨһۣ㵹֪١
ӰӵҼǵãԸ߱ʼʵߵҪӣȴǾŰǰ컯ؽ֮ʱꣿҵˣΪȴҪ˵ң



332 㵽
ҪĲǵ֮ˣ޵ЦֻߴɽϳһǴֶΣֹƻ֮£ӡһһӡܻܿм·ߴɽɳӣԪʼ֮ȴԪʼ֮ܶʼѭϢǵҵķ¼֮ҪõɰɰҪõԪʼ֮Ը߽컯ӣۼҲдӵܣֲߴɽΪңʵΪƻ߷֮ߴɽϿѨɰԪʼ֮й꣬߷ʧƽ⣬ڱ˳׻ȥһҪ˵ĵңȴڲ֪УΪΪԸеĹߡ
û뵽Ȼӣ¥۵ڵӣоǺȻ
ɣȴֻӰӶһۣǰĳԾ˶Ǵˣٶ뵽ֿԣֻҿ϶ˡ
ΣڱϾ޵𣬶޵˵Ļ¥۵Ҳţο˵棬˵ŵĸ˶һıܹܣ
ɣȴֻ֪¾ʵ߷ǡѾƻ޵ҲûбҪ˵ѡ
޵ˣ߷ǡӡʲô
һ£޿ɷ棬޵˿ɣ͹ӰӣĿâһң̬ʵҲһ֪
ɣӰӾһ𣬶ԷĹ۲ȷʵˡ
ɣתƻ⣺תĵƣкô
޵˵㵽Ҫʶ⣿
ɣһ
޵Ҳδ˵ֱӵ罫תĵֻתĵɢĹâ֮ͬľмཫתĵֻתĵӰ֮ЧתĵƶĵӰʵǡŤǡָ
ɣָ
޵˵ǣǻ̫࣬ȴҲȫǺ£˽ʱǨƺӣԽԽĳɱ˵顣ÿ˵ԣҲڳɳĹбǿŤתĵƣֻҪõõϴͷĳָԡȻһ˵Ǹ˶Լ֪һ£а񣬵ĵʾˣ֪Ӱ쵽ʶǣӰ쵽ģԼҲԼȷʵһˣ֮Ȼ
ֵԱֻ˵һ֣ɳḶ́һ֣ǿתĵƵǿлָԣֻһ˶֪־ᶨߣδزһ£Դ˸õʶԼ־ᶨڴ˹УĿ־ԥԻٸ߻ħǰ˱ʱվãǽеϰ
ԭӵô
תĵȷʵӰĹЧҪãŤģǻָԣ
ɣͻȻӳŮװſϣŤϵëβʱĿɰ̬Ǹӵԣ
Ϳɽʱǰ磬͵һѵĹѣʵıԷ
ĻǱʾʵϲѣԺǲǿЩᣬЩһԹȥ
򣿽򣿡ԱߴСӵĺͱͱ
ҲŤͷɣһţĿɿڴ̶ңգ̫飬һҸӡһôˣ
ɣϽ˼ڲЩʱ
Ӱӡ
ӰӶ޵ˣҵڣȴΣ
޵˵ǰϷģֻڵ־ڣڣ뿪ɽϷɲұ֤ǵİȫ
Ӱӵ߷Ǽ߽⣬ΪҪ뿪ɽ
޵Цһ𻰡
ɣӰӶ֪͸¶ֻ࣬öһۡ
ɣȡתĵƣ˹ȥתĵڿлΣ޵С
޵Ӱһһ㣬ʧ
¥۵ڱ֮£޵˺֮ǣȴҲ֪ԼԷʵֱ࣬νصֻĿ뿪
·˵ڣֵΣ
ɣӰӸԳתĵƼѽ˳ȥ޵ҲԸǣһ·ջ޷סתĵƣȻתĵƶ˵ҲѽжҪȴҲˬģһ棬ȷȷʵʵ˿
ϵīźʹңһʱҲòǰҪ

ɣ·ˡӰӡ衢СˡԲԲ¥۵ȣߡ
ռ꣬޵һǰ˴ϵһ󣬴˿ȴҲǳ׸ɺԣһҹ֮価Լף˶ˮ֪й
ĴƬƽԭŴʬ塣
Ǵ̽Ϣ֪Χߴطٸʮ֮ڣЩٸһ⣬Ի˹ٸһս
Щٸԭǵʼһͳϰ˷ǿ಻֪ιԺֵҩʩԺͭƤǣֻ֪Уʧ˿־֮ģ뽨ʮ꣬ҲǱǿ׳֮ʣȴ޷ЩرοЩرֵ̫ͻȻûü֯ǿս
սһʼͱ˵ɱ˲ء
Χˮ˳ͨǷ֮أΪܼսҵϢĴɢȴûж֪׷ʲô£ԲŪĻ̡̻
һƫƧӣڿջϢ·˴衢ԲԲСˡԼŮӣȵȥϴŮѡ
ɣӰӲڴߣŻƻµĳ·ϣ˶֪Ƿ˴£ֻҪδͷҪȥֶװʲôҲûз
ɣǰ
ӰӵҴǳ飬ɽ̫ڵĶɽ̫һͬóɽⲽ־ڵ֮󳾡ϵīź󣬴ص֮£ʵ̫أζҪŪ
ʣ£
ɣЦҴغȥ
Ӱӵ֮ţƳֵطʵǳˮСá
ɣЦֻҪģδһչֽţ⣬ƳǵҲǸԵĺڡ
Ӱӵ˵Ҳǡ
ɣȵұΪǰҼ䡣
ӰӵһˣںδΪģγӰʷӲ㲻֪˽ʲô
ɣССĵǣ
ӰûĵΪǽС˵
ɣʲô
ӰӵĵǱ
ɣǰ̫ˡ
Ӱӵû˵㣬˵Լ
һ
ǱãǱأǬǬʱУԾԨǬ˸죬λ£лڣʱɼǬԪþţ˼򣡡ӰӻԾϽ˴ԨʩƷΣʼλʱɡǱǱãҲǱþˣѲ֪ԾηɣԨս졣
ɣǰ˵Լ
Ӱת˵㡣
ɣűӣ㻹˵Լˡܾѹôӡ
һЦ
ɣֵ֪ҵɰ֮ǰܷ֪
⣬Ӱӵڣ߷ҵɽռɰ֮ûԪʼ֮á
ɣһЩ취
ӰҲûжʣ㽫ҵɰ̸֮

ͬһʱ䣬һ
һ຺ӽջ¥һ䣬ߡ
һŮӣЩȴޡ
Ů롣
ǺȻ콣콣Ϳԡ
ڴϣͿԣ͵͵Ļһʦ֡
ҥͿ֮檣ȴҲʦãѳףȴϰʦơ
ͿԵȥЩҩ˰ƣӵԲ¡ŭ棺δӾǺˣ
ʱ밢ҥǰħˣӵ֧ȴܳһˣҶأͻȻ֣ʦãңʱʵ̫ڣסҵ۾ҲδŪ˭ʧ֮Ҳûʦ֣ҡ
ͿԳԻҳ㲻Ҫȥ̫ࡣοһ
˷ţĿ׹⣬ŭԴӿ콣źһ·˳˳ˮޣҲԽԽʢȴδ뵽˷ܴش죬߽ڣմӾԱɱһһ檸Ǳ˼
ϵԼ檳㵹أһϢҥзŭ֪
ȻǱħɱͰҥǱħˣȻŻΪ֮ãǰħɱͽҷˣҶܷŹжϣǰħҥǡħΰֶ֮Σΰ˴ҹУΪ·ɱĪʵδ
Ȼŭգһʱ䣬޷ҵħԱɱͽ֮޷ҳΰͽȻŭȴ޷
콣ŵӺԼҪҪչ˷ˣԼҴȥ
ҹº䡣
һӰӿջ󷽴Ȼӳ֡
һ·ϣŸŰ𣬴󣬺ǷҪߣһŮӣѰ⣬бǽͷЦ
Ůʮңһ֪󣬱ã⣬ѩ¶ǸԲѩ飬۾
Ů֣С磬
Щ죬ǸҹڽϣʽˣţļԹͲסįϽˡ
֪ʱ򣬸϶ˣȴĶһ£Ǹߡ
ǸһЦǣ֣밵
ҷɣ
ҹҲûд

ҹʱɣԼС
ղȥ·һΣ˵Ҳûʲôֻǻ§ţڴ֪ĵô١
صУȴСһ磬ߣһʱ
ɣСˣԺҳٻ㲻õҡ
Сĵġšһ֪ˡ
֪
Ѿͷ֪ҲȰɣ
ɣΡ
СҲûȥҪЪϢǰ½
ζӳഺ˵ģǿɰ
Сʶүڶү£ӵĺˡ
ȻԼѾүŮˣֻһѾߣҲֻҪһĵġү벻Ѿ߾ͺˡ
ɣϴ˰ߣҲ˯ɡ
СȴûڵѴõĵ̡
ɣСˣԣ㵽
Сװû
ɣСˣڿһ㶼Ӵ
С룬үǲҪ̫ĺáӱһСԴŵڴͷϵ·ҧҧ촽ү
ɣɶ£׼ô
С˲ĵʱСҰһ¶
裿ɣʲô£
ССĵǰү״͵һ
ɣ룬軹ڻǡɭ硱ֻϧС˰ʵҴˣС˿ɲֻӵѾߡó״ͳһѶȻǷû£㵽ʱ͵ɡ
С˰˿͵үĶ϶ǲԵģǶСҲС㣬С£ҲҲھûˣСֻ˵ү״͵ȥȴԲү֪ү֪ˣȻͲǳүȻǰ״͵ȥС㿴ȫˡ
ȻǸĵѾߡ



333 BT꣩
ԲԲ˯ͬһŴϡ
Ĵָʳָʦ͸챦£档
֪챦µкôֻǿţǾӨ͸涣˰֡
ԲԲһŤȥֹʲôţ
кЦ챦𣬵ԭǶӺ޿ɣ̫ӣ㲻ǹˣ
ԲԲſڴϣ˫£Сһߣ
ȵ㲻һֱҪ֪˭ô֪ݣֻҪ취顮ɣ̫ӡпŪˣ
ԲԲûɵĵŪˣ
ɻĳһۣʲôŪ
ԲԲССҵ֪ͲϲңһҾᣬǻ粻Ҫҵ
һƽһЩ§סЦû£㻹ʦء
ԲԲʦ
ʲôҵ㲻ͺˣ
ԲԲһ󻹲ҪˣȻɱ˵Ůˣ첲ʼգӣٰﺢӴӣһҸļң㿴оһ㶼Ҹ
Ҳ˺ˡ
ԲԲ̾һҵ˭Ȣң檱˶Ҫ
ιιеźòã
ȻҲûʲôá
ҲҲСûҽ㲻Ҳˣļ磬ǺǵЦЩЩ
ԲԲȴһתŤͷ֪֪ʱҵǲľǰħһΣҵ˵϶ǡ
ɴ۾ô֪ôģﾹȻЩӡԼϣǰħǲϣǰħ
ͻȻԼȻŪ
ȻӰʦ嶼˵򲻻ǰħӦþͲˡ
ԲԲΪ˵ˣţ϶ǰħ
ȵΪʲô
ԲԲΪҵǰҵСӣҪһ£̬ȡ
֡
ԲԲƱСϴһǶһӵġ۾ŵĹâһַֻǰѾŪˣǰħԲǣһһ
һأ
ԲԲѧûİڰ֣СʲôǰħԲǣ˵˲ǾͲǡ
裺ȻǲĻ̬ȫͬ
СΣõһ֣
ԲԲڶ֡
ڶָڷ
ûԲԲҵŪˣҪǰħΪʲôҪңлУһ߸˵ǣһ־ңԺҪ£˭Ҳᡣ
ȻǣΪʲô᣿
ԲԲ
ҧҧ촽һ磬ҾŪѾСһ磬ѽǸ״͵ľɭ磬ʮа˾Ų档
ԲԲɵ˰СѾߣֲѾߡ
еС˴Сļңȴֻµ£ҽ£Ҳ
ԲԲûĵѾͷôǻᱳˣͱ˯ˡ
裺㡢˼ǡ
ԲԲҲ̫ˣǸʱȴκ³С˱ţųʱϹģ͹һ£ϻеģѾǴŮ
һ죺⡢ҲעõһؽŮӣ
ԲԲٺ٣˭ڵģС£ӵùԲԲŮ۾Ѿߣֱ˯϶ǻ״óҪ϶Ҳõˡ
ԽԽúеô죿
ԲԲЦܼ򵥣ߴ˵һͨ

ڶһ磬컹δ
ɣȻڱСˣѾ״͵ˡ
Ժ˯ţͷš
ʣ˭
ӣӰʦ㵽ͷȥһˣмҪ˵˵ȴŮӵһˡ
ɣ֪ˡɻʲô£Ӱ컹δͰȥһڿջ̸
·Ҵȥ
δãűȻ򿪣͹ԲԲ˽
룺ԲԲ뷨Ȼܼ򵥣ҲʵڣСõǸ״ǱģĶ϶ڽ򷿼ֻҪѽƭȥͿˡԲԲԼƭȴñƭͲɡ
ﵽͷһƣȻ۾
ͷһֵֹŮѡ
ԲԲЦȤζ
ҧ촽ⲻԧ͵ߵЩôԭ͵ġ
ԲԲϴ¶﷭˷ȴûҵߡ
룺϶ɭ磬ɭŲôƣȻ͵Ĺ·
ԲԲ㿴óһۣ̯˿ӣħϴγʱģɫȫһ
ɴ۾ȷʵ̫ŵĵҲҲһ
ԲԲôɵ£
룬ûҵߵĻû취ȷε̾һּһʻĹѣԭͺ֣ؿھȻ˭ҪǴȥ¶˳
򣬱̬̬̬

ɣͷʯţӰӲϣ֪⡣
ҴظϣԽջͿС˵ͷ
һСһ̧ͷ
ɣСˣ
СҡҡͷС㱾ǽһںԺģ춼ˣҲûȵС㡣
ɣȻ˵Ѿͷôô
ϽӵԼУһ
ЩһѣȻ˷
ԼղŰ߸ˣ⻹һĵһСϴǷ
ֻҪûбСӿһжð졣
ȴֿŴϵЩѣЦһ¡Сӻҵ̬ɣ
С㣬ʵ̬Ĳ򰡡
Ҫ֪̬˭۾٣ӵԲ·˯žģҿΪŲ㿴Щ֪֪
С׷˽ү
ɣ̾һȻŤͷǼؿĻѣСˡ
СӵĵүҪʲô
ɣЦСˣүѾСӵɱ̬ˣû취֪ͣЩʵ͵ģԩĸоܺܣΪ˲Լԩ͡ʵʵı̬ɡ
Сˣ

ϢһɣҲóţһֱڵϷСˡ
ʱ˾һ
ɣ裬СӹȻݺݵĵͺ˿һ
ɻȥһҾǱ̬Ҿͱ̬ĵļʽ
СӺҧ
Ӱӽ齻¥۵ˣǸɽ̫ڡ
¥۵֪Ӱ׼飬ǲⵣǡ
ɣһۣأȻǸ̬Ľ򣬵»ǵ⡣
ɣҺͷδô޵ĽµҲ˲ˣҲûչǡֻˮ·ѾˣǾ㵽غֻҲûдֻǵ浺ȥȥȻٴ½·Ͽغȥ
ֹ㲻ȥĸꣿ
ӰӵԲԲ¹ùһߡ
ԲԲеΪʲô
ӰӵȸǵԺȥ㡣
ԲԲţҲǲԸ·ˡȥޣȴ뿪
Ӱӵ
ԲԲеҵҾҪ㣬ƾʲôҸߣ
ӰûĵڲߣԺҲҪ˵ģѵһӲŵ
ԲԲе㶼ӣ˭ȥҲܣҲŲߣҲҲߣҾǲߣбͰҼ޵
Ӱӱû취ֲԸ֮أǿ¥ۺͼеӣ뿴˭ȢŮ
¥۵ĵһ
ӰӿɣЦ㽫һЩѾͷߣСˡ
·ˡǺǺЦ
ɣҡͷЦġҲ˵ѾͷֲƯԸҲɰû˿ҪԼҪҿѾͷеӣҲ߰ɣ
ԲԲɣָͷӣҲã
˿񵹡
ԲԲеôˣŮڵʱҪԼأҪ̫۲Ҫ̫Σյ鲻ҪŮĻ˵˷߰ɣȥɣ
˺һ¡Ѿͷ޲ȥ
Ӱһߡ
ɣӰӣӰεʹɫ֪ӰζϣǰԲԲߣҲûа취
㣬ֵ𡭡

ɣ·ˡ衢ԲԲСˡҹȥ
ޱ̫ƽʢ˿ͻȻȴñңǰ·ϣɣ֪ӵص׻صرԽԽ࣬ĴǰկսܣһƬ
ڣȴҲڳ롣
ûеɣȥҺһֻɫСѴӺȺдܳšɣӡĻС
ɣȥβٳЩ
ɣ˴ĸԼǬǬϣǴʱ
ɣ֪岢ֻóͬʱóռԤʼʾ壬嶼𾡣ȴȻҴûɵġ
Ϸ˵ǻãƹǵ֪ڱ֮£ͨǺͨ˼ϣȫ̽䣬Ҳһֱ㵣ġ
ɣů⡣
֮ʱɣһ·£ϸĸ֪Ϸ˺ǬǬϣ֪ţԶݡ
Ϸ̾߷ǣΣЩʲô
ɣӰǰ֪ͨīź£ֻҿҲҿ϶ܹ١ɻʣΪβʳϣ
ǬǬϵԼˮԣٸĴֵǰһ죬ʳϺĴ⣬׼ó𣬱㼱ȥ˵Ҫǰ졣
ɣ㵣죿
ֻġһΡǬǬϵΣǰҲйһΣʮǰǰ𣬻δʱʳϱѴ⣬ǰ׼Ǹʱδôҷ𣬿˴ΣԶʮǰġһΡЩأΨµͷǲŻ֪£˺ְš
ɣ룬⡰һΡʲôоȴռš
Ϸ˰ţԺͨƳǺ浺ķ飬ƽϷȻӦ̫룬ҪҲ޷̫Ѹ٣ɣȴﶺ̫ãǱϷ˵ȸǣһΣһͬȥ
ˮ·Ѳãֻ׼޶Ͽ޵ٻƳȥ
¡ġҡ
Ȼһ·ϣɪɣ˵ƽƽޣƽƽĻȥĿУҪҸ
ϣ˽ģϣδղסģûйϵΪ·ΪδܾԶΪץסˣǰҸƽ
ǱãǱأǬǬʱУԾԨǬ˸죬λ£лڣʱɼǬԪþš˼
ΪҲ
Ϊӣ
ף߾ϣǫ£λģ
⣬ǧ򣬵ֹһ


߾ 


334 
ɣ·ˡ衢ԲԲȣ޶ߺһ
ݱѳɰ֮䣬㶼źϿЩϿһԣɼܸȥԶʮʮǵųɡ
˴Ժȴʮ֮Զǹ磬ÿһֻϵÿһ˶ܵϲ飬𹫵ĵ̣ƳļС򣬵溣ΪкóΪ𹫼ޣǲóףֱӴ¢е⣬ǵ𹫵ӡ
ΪƳǸɣͱΪ裬ǾȻҲĿŵĶԸǣлǻ鷳
ڣɣһΪǮʹĥ֮䣬ϿľҲ̫Զ˽֮࣬޷žȻץüϣ֮ͽԸðա
ѽĩ䣬ֿĵطָӵ䡣
ɣڽϣ粻ϵĹ죬ôҲáʪĿм̵ζƳԭҲǿζܣֻʵûа취ҪĻ꣬ħ֮ȻҪĻδ˵㡣
һļˡ
Ϊʵ̫䣬ҲûжˣЪ棬ͷдֻͣȴҲװж
صջ·ˡСӡԲԲһ¯𣬼·ʣΣ
ɣЦҹһҴ
СӽеҹΪʲôҪǰҹˡ
ԲԲͷҹֻ
ɣ֪̾ɣ죬ҵһ밶ĴͲˡ˸ǷϻҪ˯ɡ
ԼȥСҪǰȴֻ￾졣
صԼ䣬Ȼû¯𣬺ڴصʵʵ·ѣת˼Ȧů
һͲ붯˼Ƿ˯ȥ˯˯ţжһۣŤͷһССļһҪꡣ
ʲôʲô֣סԴ
ԲԲЦԲ
ɣûĵԲͷ
ԲԲίίӣҵѾˣ˼Ǩʼ
Ҫó𣿡
ûҾͿʼˣʼɶ񡣡ԲԲ꣬ôҲһһ¡
ιôҲǸŮӣҪ˴ɣⰴСһ¡ôҲ̫Ʋˡ
ϾˡԲԲֹ
ɣرѡ
ϤϤ͵ȴ˹һСѾͷȻʼվڴ·ֻһӣͰѵֻʣһǶô죬ѳӣɣ䣬ȴֻǳվҲ˵
ɣͷۡѾͷȻһ֡
֮£׼ƿȴı˴򿪣ԲԲ
ͷŵľȻټСӣŮҹԲԲ£ƨվڴߣ۾һϴĳ˽ѹԲԲ󣬵ɣҪʲôȻҪôСС֣
ɣڴϣ˫ץűͷֻ¶һԴСӡС㣬ܹٵߵڰһôʲôҶ֣˭һôɰԷСѾͷ֣
ûҪϴǿô
ѵϵ·ԲԲһߣǲҪ
ԲԲеҪңҪԲҪԲ
ŮеԲͷ
ɣ̾仰Ҹղ˵ˡ
ùǣɣ˯
һɫڣһġ۵ģ˾úܺóԵ廬˱ѣӺͷ§ѵԲԲѾͷˣĴб֪ǹԲԲǶ󱳵һԱѩ壬֪½㡣
ٺһЦתѹ¡
ɣӡβǡ

ҹ룬ɣ뿪ջ
ڣһЩлˮĵطѽ˱
һƤ£𣺡ô죬ΪʲôǵҪô죿
ղ𴲣·˺Ӳ
ɣ룬Ҳûʲô취ҲƳȥϡ
ԲԲȴҡҡλεȻǷ죬һô˯ѵӣȻҲ䡣
ıȴްٹµСٶˡ
ɣ룬ѾͷЩ֡
·ΪȻʲôСΪѾߣԶԿͣȻҲ÷ȴûôԹԡ
ߣһ̴ͣǰһϴŵ̵ĺӿɣһô١
ɣЦǸǸ
˼װ壬·ˡ˿ȥЩˮһ⣬֣һ֪ࡣҲ£˽УԭǷĹҪ̴Ҫҹ͵ɳ
һ淢䣬ȸϽԲԲȴ˷ܵڼװϿҲ֪ҹĺʲôÿġ
·
﷫̴ʻȥ
ֱʻ棬ȻֻʮĺϿ԰ؼϣһӾͻᱻ֡
ʵҲͦģֹŪøһ
ɣе͵͵𣿡
ʼҡΣ衢СԭǳסߣߴģҲû⣬ɣǵĹԲԲδѾͷͷСеʱ䵣δ絣˷ܹͷ
˵ѣһֻǺϿôֵ˷ô
֪˰ʱ
ɣˡ
ŷ£ڽ䣬ֹʲôˡ
ЦǲҪǳˣ
ɣ⡣Ů
С˵үʲô˼
ЦղЩˮ֣һĿ¶׹⣬ȴⲻǣĻ̥Ǳضǰǵɷ׬ǵǮһˡ
һĦȭƣҲ˵Щǿ
ֻЩ˽ԼǼ͵͵ǴΪǴӷټºڷߣǺϣɱҲû֪ûһƱ
ʱ˷ô
ȴͷ̡һű·˵ľԲԲ
ɣһĪЩѾͷ֣Ȼ·ô£
Ǽװ壬ȴ·˶һ﷢Ա߻ɢŹԲԲѣͷ棬ȴԲԲȻУ˷ܵȥ
ˮøһ㣬ѾͷȻεøһ㣬ҲĿɿڴѾͷôô䣿
ʱЦתӣȴ̴ʮˮֵֹ֣ЦǱƽ̴󺺹ЦЩС㣬ӸƽţϣǵùСǣСºЩŮѸ⣬ôô棬ϣ
ˮһӵϡ
ɣʼ磺裬ˡ
ء

̴ʻš
Щˮּ˽ǿһףʵʵĿŴְ¹Ȼǲ˵˽˽û¼ʲôְ
ϴŵ̵ĺӣǰЦգ˲ˮѾ֪Щ˶Ǻǵģ⿴ȥĹݡ
һǻҪǿֱӾͰ͵ι㡣
ԲԲںҲεùˣϴ
Ҳ䣿ɻĿ
ȻЩһһ٣һ½ǣǾú䡣
ԲԲᰡҲ֪ΪʲôҿȥС
룬Ϊ㣿
һߣ·˺ʲô
ɣӵߣȥȴԶֻɳ弲۶ɣԷֽ˫Ŀߴ͸ҹЩɳģޱ־Ҳ֪ķ
̺˫һ군ˣЩǹ
룬˸ղɷӣĵӣ˽ҲˣȻǿ
ɣЩˮָɫ䣬ʣʲôǹ
̺ӵһﾭ⺣̴ĺӰȥ٣ֻҪǽϣϵˣҪɱһɶֻͨ⺣ӣ·ϣȴֻЩ˽֣һм
ɳȻҲѷǣ˹̺ɫ԰ףЦ군ˣԭΪô䣬ôҲײǣ벻Ȼײš
ɣĵֻ⺣ӣϿκ̴ֻ˽֣ʲô
̺ӿЦʵ˭֪ЩǳǽɳģµĴ󽫣Ҫûӣͨ˴ذļЩսôȥ٣ɲССֵ˽
ɣһʱˣЩŪ溣ȥġԴƳ⺣һµĺ·Ժó޷ȫ¢ϣŪЩֽţ浺ǰʱּ޿ɹϵı־ġʱüһˣȥȴСӤǡٿ񡱸ƻ
ЩˮҪתӴܣ˽̴ȻٶȲȴרںϳײнɳɱȣͷĻᶼûУɳѲǰ
ɫ䣬̺Ӻ£˽ץסٻа취Щ·Ʋ֣Ψѡ
·ȴĵȥ
̺ӵǡ
ɣЦȥҲβԣ
̺ɫѿɳŵüܣͲͻƵĿռ䣬ɳ岻ײǣǶǽ֮ң⴬ȥײɳ壬ѻʯûʲô
⼸˶Ǹ֣Ҫɳϵĺս룬Ҫ֪һɳϣˣˣɳ壬ǧˣЩͨǴӾѡαװɺľ
ֻǣµͷҲҲ
ȵȥ
Щˮ֪ʱ˿̣ҪͷҲˣԷץסҲûл·ߣϴǸɴ󷫣ɳмȥ
Х˽˳£ɳϰŷ֣ϣٽӽۿţ˽Ҫͬʱײһˮ󺹣ԷսģЦ
⼸ɳ壬׾ףţƤײ˽ԭͱСΪͼ죬ᣬһײϣɳκˣ˽ȴؽǡ
ۿžҪ·ĽһӣǧǵӿǰˮͻȻƳˮ棬ˣɳ֮һɳ徹˴ţ໬ȥֱַңҳһš
̴Ǵɳ䣬ƽµĴ˹ȥ
̴󺺺Щˮ־ǿĿ࣬ԭû뵽ҲŪӺݻŮӵʲôͿһĲʵڵҹɫ䣬кһзɳٴž˳𣬾ǹ㣬׷ɣֻһӣ㽫ݺ⺣ɳһƽͨ
ʲôˣز
˻־˵漼ǰҲȥǲɵðңΪʲǵģλˣֻҰͽܣԳ֣Ҵּ£ܽˡ
缫󣬴Ŵ󷫣һӾʹǣɳԶԶ˦󡭡


335 ֮
κһĳͣɣ˰
ǰŵ̴󺺸Щ£ָſ죺ԺҿΪĲǡ
Щ˻æӦŵ
ԼŮ緶
ɣ룬Щ˵Ҫ൹ùŻٱײϣ
뿪壬ڶ磬һС򣬵ձס¡
ɣȥ̽Ϣȴֻ֪޵ľԽԽңԽսʱڣԽ࣬Ŀ飬Ҳ֪Щ棬ЩǼ١
·ϵһ˫˫۾ãȻ޴룬Ȼڹţǿδӣ˲֪Ǻá
ȡЩӸ·һźӵĸˣȴи۾˹
ԴҲû̫İ취ڽϼš
һЩжʬ嵹ǺϸãҲûȥ
ɣ֪ϵһʼԭЩƽϰû̫ϵ͢ҪҪĵ̺Ȩ˵ףǵࡢΪԼսžƵĽţƻũ޷սԽԽص˰գĴӻģ𣬱ɱֱһƻΪߣٻܹԽСҷģԽǱѹӦ֮£ޣ˭Ҳ޷Ƶľ档
ǰջʱɣӦһͷȴһŲңµӣԼȻעӣٿȥʱּŤͷ뿪
һüš
ĻǴǿ֪ܿע⵽ƵĿ⣬Ц֪ղ֪Լ뿪󣬻һӸ١
Щֻʲôˣ
ѵΪԼùղʩʱǳһЩƤåҪ⣿
ʵղȡʱҲԥһ£ֻЩͭǮȻԳΪƳǸ󣬲ҪΪǮǣϺòʵϣͨϰգкܶһҲûӣһӣ˵Ȼ㲻ʲôǴӵĸ˵һʲСĲƸԼô˵ӣ˵Ǻǻ
ղŻӦãҸĵİӸɣΪʲôû
ɣԷʡʶĳ̶ֳ˵ҲԸ·һֵŮؤϣ˷̫ʱ䣬ǶƼ۶Ը⣬ڵ̬ϣѲСʱǸԲůũСӣһָӵܣûʲô
ȻɸЩҪٵĵƤåܿʶԼˣЩȻ࣬·ϣ಻Ϊע⣬ȴ˵ãĸ֪̫ɫעⲻЩˡ
ˣȻܻͼһĽͷ졢Ƥå
ۼջֱӽȥǴЩƸӣ㱻Щ˵֪סջ½㣬Ҳ½ȸ֣ȻûʲôõĵġֻȻˣЩ˵ʲôһ֪һЩǸá
ţǴŸȦ취˦ĺá
ҪǰĶסЦһ
һӰǰȻŶңÿȴǽѹü͡˵ͳɣֵܣ
ɣģ
˵һֵܣֵܿʱ䣿
ɣ룬ˮͣǲɣ·
Ҳ໰ֱһȥ
ɣ
üСɣܿʶ˵ղŻתȦӣھ˴תȦӣʣҪôǵ˸٣ҪôǹҪΣ֪ԼںδȻǴĴתһȦ
һС̧ͷһֵۣͷȥ
˵Ҫ֮ˣǰ档ȻŤͷˡ
ɣ룬ΪŪôأ
ɫѾڣǰİӡĪ
һһǰ̤ȥͬʱ߶ȵľ䣬ЦΣͲЩҪǾˡ
ǰһ
ת䣬Ȼ㿴һˣ
һŮΪªĲ£ֻǼ򵥵ķФٺ٣ľ
ɣǳδ˵
ɣǳȥһѽ§תȦ
ŮһӾͱúġ
£ɣ˷ܵĵСüô
Ȼīü
ȻֵطСüǴɣϣϸҲкüûпˡԴһͬǰѰӳصƳǣûãСüǰ۫ǣûеȵɣӳһͬǰޡ
ʱɲһɻԵȥʵڼ滹Դ绰ĵ򣬿Ķǳֻһֿ֪ǰꡣ
£ϸϾഺڣ겻СüֱƯ࣬ؿҲ˸ΪԵ͹𣬼ȷʵףϾΪīŵӣ걼⣬紵ɹⲻ˵ģȴһֽɫ֤ЩӣҲûŶš
Լһμʱ첻ԷһҪӣо췢£ɣһꡣ
Сü§ڻУͷô
īü΢죬ͷ֪ɽʱ˹ɽǰȫֲ֪ȥ򣬼ŸңͨīŴ̽䡣ǰգ޵ļֶ洫飬˵ƽ£׷ʲôȴδϸ˵ֻ˵ǽձغޣǡ£˴īֵܰæ̽
ɣ֪еġ㡱ӣԭӲ˺壬ͬʱҲīšɻĵΪʲôŪôصģЦΪļҵĹ̫˧˰ҡ
īüҧ촽̧ͷһۣԭҲӣǰæ˳֮£ǽĵ̣īŷֶ˽ȻҪһЩ
ɣ֪𹫵´󽫣ô
īüգŮ޶˱°˴īŷֶڵ£ѰĻıʱ鵽ĶϣڽЩŮӵĹУĶɱˣ˵صīŷֶԭ½δãŭ֮£Ĵ׷īߡ
ֵ˵صīڴ֮ǰ඼¶ΣԭΪ˰ȫӦԭеī߾Եߣһ˵ֶתΪֲµīֻҺˣԭīʱ޷ֻСһЩ
ɣЦǴһֱ
īüſڣֱ죬ֻǵԴ͵͵˵Բɣ硣
ɣ֪ѾͷȻȴǼīҿɢ֯ʵܣӵīüȻīź֯ĳԱǰɵ˵ǡڵӡ͡ϵ
ѧϲʿȻҲīҵˣīҵĳϣϸ˵ʵīŵˣīͬ˴˺ĹϵƽʱȻīţʲô飬īδõ
ȻīüīϵӣƽȻи£һͷ´ȴǲݾܾϸϣЩġīߡ
Ȼϣīҽƽȣī֮䣬޹𱰣嵽һ֯Ȼƽȣ֣֮ĻīҲܷչز
ī佲ƽȣȴҲȿ̿ɣ½ءƽȻīҵӼɶȣһִκβ
ϸСüô죬Ҳʹ£ϸֻǴŲЬȻ֪ԿˣǽСӣϰ֮ˣް¹һŻҪıԹ䣬СüûκԹԣһϧ
§ڻУ̲ס춫·ѵûīŷֶ棿ҪƳǿһˡ
СüһۣЩЦӣֲǿꡣ
ʵɣ뿪īţֻϧҲ֪Сüġ
Сüʵ̫δо໰Ҫ˵ƫƫɫڡ
ܸܲԼؿջȥģŲСüſعͷһī߹˽Сü
īüǸĿһۣɣε°ɡ
īüīתսһߣʣʲô£
ɣ͵˵ֻĸ֪ԭڳˣīСüֶ͹ûԶǱһ
īߵˡ
īüĪ·
ī߸ɿһεǣô飬磬ҲںͿǰز󡢴ŲڣǺŵӡ
īüǳ˺£ձҪնԭͲ㣬ʱܲ
īߵΪ򵼵ֵܸ˹˵Ǿӷ¾ʮ֮£Ҫ֪ͨīϻؽǽȥˡ
īüݣ
īǵīʮ겻Ҳ֪ǳʲô¡ֻīܽţԾ·Ȼֻܸϻȥֻһ磬֮£ǲʤ㡣
֮ΪīüĵΪīҶ£ΣҪȳΪ壬ɣΨѡһ£Ϊ򵼵ֵмλ
īߵֻһˡ
īüǸ֪ͨǵλ
īߵǡ
īüλص˽ǣ
ī߿Ц絣ǲ֪ˣµͷ޷°ţҪǵָ֪ͨ˵Ǵԭ·أõ··ݳһЩѣ˵Ҳ˲
ֵ޷֮£ֻСü
īüС΢ǳ޶پ顭
īߵ˵УлɲõĻ壬ֻСüһλī磬ͷΪ쵼ǡ
īüī߶īСֻЭġ
īߵīڣмʱЭīϯīɴΪãҲī֮ء
īüСòϯ
ī߿ЦֻСüһī磬㲻ϯСüϯ
īüҡ֪ˡ
īߵСüֻܷʩǣīŽЩ޹ŮȴīŲδ뵽־ǽ֮ӣýŭҵȼߣȴСĽ˽ȥǿζҪȳ֮ܽΣڵֶԹԡ
īüȵһ¡˽ɣɣ磬Ҫˡ
ɣǷʲô飬ҿ԰æ
īüҡҡͷīŵ£īԻᴦ׵
ɣεĵ֪ˣҪСġ
īü˵ͷīߴҴȥˡ
ɣصջΪλôһ¡
ʱɫѺڣùһ룬ջϰһģһߴǷʲôˣҪջϰ峤̾һ˵ģǱظĸˡ
ɣ֪ϰϲصĿֻسظĸλ˼Ǹĸ٣ȴ֪ʲô£
ջϰСˣ£ǲҪ֪ĺá
ɣڹߣйЦΪˣϰ岻˵˵ܲãҲá



336 ҹ˻ҿ
Ȼڿ¡˵áջϰȻҲǱûţһһµģǽ齲˳
ԭǿأȴ𹫵ˣǳ͢ɳϣһ𹫷أʵϣǰѱ𹫿˾˰գֻ͢Եɳء
Ȼڴ޷ΪնϰũҵСϣȴҪԶʤѰţĵġ
ջϰ̾һΣҲ֪Ϊʲôµ˽Ȼ޶˶˵һҲһù٣ûкñ˵ã˵á
ɣȻǳ͢ĸĸ٣ʲôȨն
ջϰʵҲŪЩֻǵ˵ã˵á
ɣ˼䣬ҲʼŪһš׷Խʼ޷ʮ·ô˴̲еû䣬еʢԭԽҷأʮǰѱԽֻ̲ǳ͢ϲδϣҪɳأֻĿشֻǹҪôǱΪ飬Ҫôǲ£ԱΪһʵĵط٣ϰռ佨ѾΪˡ
һΣԼΪڳ˺üŮյİӣв̫ʵȨֲܲܣǱڰīŷֶֻǲǴ˵صīߣδ뵽±󣬾ᳶϽĶӽ·īڽһŮĹɱ˽·ŭ֮£׷īߣЩīʱȨԣһƲʱˣȴûü֪ͨԭʵȨܿͲī֮ϵʱ㽫¡
ǳ͢ɳĹԱǴǰֹԱҲδϣο´ң͢ѵȵףɱٱɱ٣ºʵϸ飬Щˮ֪࣬͢Ҳûʲô취
ֻǣ͢Ȼܣһ򽲾롰塱īţȴǲܲܡ
ЭīŽ޹ŮǡīŶīŽǡ塱
֮£Ǳīۣī֮ȻζҪ
֮ɣԼȥīŷֶƺԭ½δãʵǿǱ뿤ǴΣرأСüīߵĶԻ˵Ǹ硯ʱϵջһЩǡ硯ȴΪҴһͷƫƫձҪնҲûʱ֮٣ûжʤ㣬ֻ嵱ǰˡ
Сüᵽʲô硱ʱΪǵӣв֪е̫īϰߣÿһλīߣһλīСüߵīԭ磬ȴˡīɽʼʵع
īΪСüһµīϾī糤ڻȴѧʱԱȻСüأҲֻӦͨˣһĸ֣Σա
ȻСüȴžܾīɲͬһҲҪʱȴҲΪɣСüȻϣīҲδǿаš
ڣСüȻѾµīҲʲô硱
ǸʱСüϣīȴΪŪûбСüīСüŮˣƳǣһͬǰѰӣɣмȾ飬Ǹм
ȻڣСüԼīô
Ȼ֪£īī֮䣬һֻǺϵСüҲܻһ뵽ЩӣһǳϦദе㲻
ԭôС۵ˣɣЦš
ֻǣôСۣʱ˿̣Ҳġ
һ룬·˷䣬ţˣ˯ô
·˵ɣܡ
һɣʱ֪СӲУƿ˽ȥ
뷿У·ڴߣذš١
û뵽ŷڣȻ˹·˿Щ΢졣
ɣ֣㣬һ£һ
·˵һͻȻ
ɣȰʾҪͿˣҲǵͷȥ
ͷ·˴㵵ҵûйϵɣᶳš
ɣûйϵһഩ㡣
·С㴩ٶ࣬ҲҪѵģ
ɣѣʲ㣬һȥһˣҵͷҰսȻҰսҲȤġĺ䡣
·ˣһӾͺ
ɣ룬½˼Ҳô˰ⶼ˭ģ
죬Щ޴ӣ̲ססЦҪ㣬ѣ
·ġ
ɣЦôɡ
δˣ⴫˳ʦ
һ˽ʦеʦ㻹û˯ɣ
·˵ˣ
˷ܵĵʦһ챦ˡ
ô·ǣ֣ͷȥǵ㷿俴ȥ
ߵſڣعͷһۣûͽˡ
һߣɣӴ˳룬ҵʲôŪøƵģ
뿪

صԼ䣬СߣС¯
ɣҪͷЩ飬СΪѾߣһ֪үүү²Ҫʣֻǵʱ
ɣҲ°ҹҲҪҲ˵һѽ𣬷ڴϣЦúõİүů
ѵò࣬ǺñӣԼڴߣ˵
СЩΪ飬ԼֻѾߣȴҪүϴ£˵ŪԼСһ㣿
Сˡɣڰ߱ϣС˵Դպÿϡõִӱȥضסһʵ̫С˵ڱһӾͶýӲһĵĺùֻСİסүֱֱҲһůһ¡
һ߶˵һСɾӨöɫԽĺˣɣŽջأǺñӣţ·ȥˡ
С˺ͽӣֻůůģҲůůġ
˯һ󣬺һ죬һӾѹѵүˣ⿴ȥȴһӰӴ˽
С͵С۾
СĺӰﵽߣĵԲɡһѣһӾ뱻ѣһڣĽеôûм
һƣѾͷڴϣ۵Сۡ
СڱΪĽ˫ڸȼ䣬סҪŤͷŰҹ͵㡱ĹԲԲ
ԲԲԼΨһ˾Ưġˮ۾үأ
С˵ȥˣ
ԲԲֹҹģʲô
С룬Ҳ֪ҹ
ԲԲĵʲôʱ
С˵Ҳ֪
ԲԲһڱ
СССүܡ
ԲԲҪ˵ˡ
С룬ɣֲҵС㡣
Ҳ
ɫҹɫڣŮ˵Բģ˯˯
ȴͻȻˣһ졣
Ůһ־ѹһۡ
û£һӰӵߣĵĵɣӣūˡһѣҡźβĵ뱻ѡ
Ȼһ𣬴۵Сۡ

ɫ䣬ҹܴ
ɣ·һͬ뿪ӣǡ
·ʱ龭·ˣȻҲûֱ˵ԼҪǵСü˵ùûһЩ˵֪īŷֶȴΣգԼ·ƽҪε
еʱ򣬵ȻҪֵӢһЩһЩҪչֳΪӺӢ
·˳һۣĳǲ
ǳ⣬Ǹɡ
ȻЩ·ҲԾȥǻͷɣ
ɣƤЦĵ½㣬㱳ҡ
·룬ɣʲôãӢ㡣
ǽϣʿӢѲӣӢҹ䱾Ϳ̫Զʵ̫ڣûѲӼ£ܿȥ
·˱ɣű磬ǽ
ɣſϣ˫ذ
½Ȼ󣬵ȴҲио
·ûʲô취һϣԾȥ
ͷһȦһտ¥
·˵ԷֻҲ֪īпܻ
ΧȻʿһ֡
ɣīŵܺò£Ҫ벻ǹ¡
·˵ճֻһֱѲīߣīŵ˲ǣϳŻգرأЩīҪǸǲףοﻹôˣīֻԳɹ
ɣЩīû½һɵı£īɼǽӦ⣬Ҫ봳оˣȷʵѡ
ֵʵīҲδؾҹҲܻ·ϽֻǷˡ
·˵컯֮£
ɣҲǣϾɲǽɱīŴ˴ζԿĿµĴ󽫣µر
֪СüЩīߺʱᶯ֣Ǵĸֻ֣ñʮֵľ䡣
ʵ̫䣬ֲ¯·ΪȻ⣬ɣȴ¶˳ʵ÷ǿʹħֻ̫֮»ûСīԼˡ
ֻԽԽ䣬ǣ½ڴǰͷӱ
·˱ѹãò˫ֳŴأǰ۳һ˵ġ7֡ɣСΣ˫ƹظ·˵ظ䲻͹عǱϴλԲ˿ã˫סȻֻȫ
㣬ذ·һԭֻǽ˴һĵʱ䣬þˣԽԽиоɽ·ڣİ㡣·˵ôҲţ
ɣ룬½ȻᣬӱˣŲҪšЦҪ˶һ£Ų䡣
·˵һʱīſʼ
ɣû£Ǿ㶯֣ҲӦ°ҹӺ߻ʪůĻضš
ҡ㡣·ӣҪ⣬Ҫ۸ʵһ취ûС
˴ҹΪ˵û¿ɣ㲻ͣ۸½㣬ſ˺üλ·룬ǽʲôģ
˺ҹɣţСüЩīҪֵĻӦʱҲͲ½Ϸй̫࣬Լ˫ȷҲˣǺ½޷֣Ǿˡ
ǰӷڴߣԼ
·Уᴭ˼ŵʱ򶼻δжҲǲˡ
ɣȻ콫δʱпܳ֡
·˵ԷԽǽΧֲз
ɣҲǺпܻʹīƵķɼֻͭǻطɴ콫δʱ򣬴ӿԽǽͷֱӴУˡ
·˵ˣ
ɣߡǣ·ˣȻ뿪¥
缫ҹɫڣǰȴмˣһǰߡ
ڴǻһһһôˣҲīŸҶ֡



337 ʲô
ǻУͷĵֻܷģīŵɣɽ𽫾նˣ֮ǰǱضᶯ֡𽫾жϣīֻҲµǻڴһ򾡣ܻܿ콫δʱī֮طɴӿͻϮ
ǻЦˣǾһɻͭʨֻ֪īһ˫ȴ֪һɶп֮ѳԽīţ񷬶Ҫǳϴתȥ
ɣ쵽֣ٸȥֻ·Сۻء
·˵Ҳ뵽īŻᶯûӿͻϮ
ɣЦźСüͬͻΧмƶվȻݵĴīΣСüӴ˶ģīҲǷ飬һУİš
ȣȻʵС˵ϵ鶼㣬ûʲô⣬ǴԽôԽǻüΣյʱķʽǳǶɡ
һ㣬ܹµīŻûطɴʱִͻ룬ȻϵԿīһĻɣҲӵģصĴ󽫡īԻطɴͻ룬ȴõġͭʨطɴһٻٵȻī߾Ͷ֮ھͶ
ȴ뵽һ޽ӽʦ֣֮ڰīšȻǴʦǧľУҲδܹãΧֻǷǰõľټºڷߣ·˽ˡϼ跨ԴӰһ֮⣬ͻϮı£ټԼĻǵĸ֪ǿԸΧıɼš
ԼҲһŻɶīһطɴƻȻٽĳСüǰСüض˸߲ҵͶͱţͲ֪һЩīУûƯŮӡ
ΧĻԼļƻǰ˼һɣãӦûκ⡣
ǵЦţ½һͬǱڰ
Ȼģˡ

ɫȫˡ
ڸı׷״źǷƣ޾ɵ˳ô죬һϣ˶ԲһЩֻҪһ
ɣڰȴҲЩ
СüЩī߾Ȼһ϶ûг֣Ǵϡ
ѵǲǸն֮ʱڹ컯֮½ٷ
ӱ濴Ǹʱ˵ϣֻǱѺڷطɴǿ£˳ˣҪʱ̣ƻӿУʵϣȴġСüķɼͭˣīҵĻطɴҹڷߣӼߴɹǽԱ˷컯֮£Ƿɼͭ˻ǻطɴǽ֮⣬ͻᱻسǵı֣𲻵ͻϮá
οӢжҹäֻ֢ѵӢвҹ𣬶ޣһӢеñܷӳΪ´󽫣ɳӢеķǲڻ¡
ûطɴֱǱУͻΧԸ͡
ĪīѾ˾ˣ
ɣҲпܣīŷлڰӦǵĻǱ֣֮ǾīţҲǻİɣ
ȥƺΨһܣīŵ磬Զһ¾ֱӷоֲ̫ܡ
·˵ڸô
ɣЦվǲģȵʱֱնǶûг֣ǹҲ֪²Уֱӷˡ
·˵ôٲȥǻỳɡ
ɣЦʵڲУҾ͸½˽ˡ
·Щ죬Ӳһۡ
ڴΧķĳߣм˻˽
ɣ룬Ѻն֮ǰʲô¡Ŵ·ˣ뿪Ҹطȥ
ԶȴҳһţȥĴˣҲŹɻȻŶܿ죬ǱŪ壬ģȻǿ
ɣ·
·˵λˣ֮ǰӦûڣʱѻᱻ˷ʧ٣˾ߣӦǸղŵ¡
ɣһУīŵӦȵı˶ʼиһ̡ؿСüǻܽ˾ߣӦ޽͡
ǽӦȻǲҲ֪īŵʲôֶΡ
·˵Ȼűߣֻ»ڸһѳ
ɣǶһ󡣡
㣬ֹһʱЩȻĴѰȴûҵˡ
ɣ·ŷĵ뿪·ʱɣһ֪̾ӣڿջ˯
ûеģԼæһϣܺʲôɹҲûСҲǴԽôҲ¶ôҲڻĽҰŮϴôҿǴԽ߰Ľ࣬ȻҶѾæһҹǲӦãüΣյĹͷװƵķʽǳ˵ô
ⲻС˵ҪȻָ߱Ӵʲôڡ
̾һæһʲô
·˳һۣ룬ʲôаæʲôиʲô
һææȥġڸô

ͬһʱ䣬Ͽջ
ĴתȴûҵʦɵǷ
ЦǱ˽ȥˡ
ŭ˽ͷҲʦЦ
ֹ治ǿЦ
С˴ͷҡͷȻδڽҵˡ
૵ʦ򵽵ȥ
ԲԲеҷû
ˣ룬ɻ󣺡Ͳˣ˵ʦ˵ĵãҪҲҪѵƭҵģҲڷУʦΪʲôҪƭңѵĸ򡭡
ȥվǾþ޿ܣһԼʦӺݸ߹󣬶Ҷׯ浾Ҳɣ
һתһ֪ȥ
ȥ
ǡ
ȥʲô
Ҹղʹϰ壬ɣؿ˵£ȴݺ޶ձҪն
һ£еǿأҪҪǳ͢£ʲôȨնΪ֮ŮЩġ
Цⶼʲôʱˣóܵ͢õ
ֵĺã֮ʮа˾ǱݺģɣӼȻϰܱܿ£һ޷ʦæ
ֹô
ɣǺõģңʦҲֻ֮£һҹ顣ȴţ˵Ҳ˾ͷ͵顣
ȥҲúܣ̲ס߶飬Ҳҡ
룬͵飬ʲôһ͵ôҪҲϰɡ
˺ɣӵڶûǳ˲ǲȥ
ԽĴʦı£ܳʲô£˵˵˵ڶûлȴʵҲȫġ
ǣһ𣬴ϹԲԲСˣ뿪ӣǶȥ
̫ȻȴЩ䡣ڴСǳ޿㣬ȹҪһ磬ֽ˫Ҳͷ
䣿
ЦС䡣
һǡ
뿤ǲ̫Զ·ȴ̫ߣǰһˣң£ӭ˹һͽС̧ͷٵĿһۣ۾ִҴҵͷȥһͬ̽
عͷǵıӰ
ȴûעô࣬˼Ťͷι㻹ʲô
ЦղǸСüô
衰һתҲǽԶȥ˱Ӱ
С˵ūҲע⵽ˣȷʵСü
費ΪʲôǴк
СüЩˣҾǰѹǲ뱻ϳɫҴң»׷ӣʲô鷳Сüīеī磬ͬеˣˣ˽ֻ¶īӣǾ䣬Сüһ˻м䣬ֻ鷳С
һ˦ߣǸȥ
ЦһӾ˸ɾţСüȻһҹ飬ŪøйأȥҲá
Ůһͬͷ

īüӣīҴǰȥ
һīǼŮǡ
īüٻͷһۣͷ۵ĵҵѣǸղϳҡ
΢Ц¼ҲãСüﲻȥǴк
ǲˣīüȻ˼·ɱпɳ׷ҪǰӣǵĽӦʱ˦׷
̾ռһԣǬϣе֣ܼ֮򲻼˳
īü֪˵ãֻǡ
ǸĳĴλīˣīһֻȴ뼸λȷǲ̫ʡ
īüˣѧʶԨСüǾֻԣȴҹͬռС֮֡Ǳ˵ܼ򲻼ֻܻ٣֮áסУҲСУ룬ïʱ֮˵޿֮£ʥڷ֮ܶסһƪСнӵǿϢ֮ԣ֪֣֮ҵȸ÷棬ǿϢֻҳֻĻ䣬ֻܾ޿ɱܣֻֻ٣̬ȣп޻лСīҽǲͬʱ֮˵ֻɼ죬֪ΪȻ񣿡
ȵĿīüһۣȻֻǶ̶̼䣬īüȴԡססΪ̸ףȴīҵȻǡժǡסеľӣȴ޿ɱ硣⣬ѧΪ塢֮䣬Ψīңһ֮ԱǣȻˣŮȻҲжסΪī˶ԡסıĶ֮
ЦСüﲻīұѧɫĵӣĳķ
֪һͬǰ֡
ϾǺȻϡȴҲңУⱻҶ㵲סӰɵı˾ú䡣
һīСġ
ʱ
ģѪΧһӱúڰ
īһۣΪ´󽫣Ȼ׶ԸͻȻɱһֻ֧һֲ¾ҲΪ档аȻһЩϵа衣
Ҳīҵֻ·֪󷽺źɣΪڴ赲ֻԭڴˣҵײˣҵȾպл
䣬ȴǴһȺСӿЦ˼·㲻ߣѪǴЦɭ죬ͷƤ顣
īɫ΢䣬һ˵Ѫʮͯӣ
īüⲻܣѪʮͯӣѾɱˡ


338 
ѪʮͯӣһɱһΧӳɣĹУȫ𣬵ڶȴĪģ뾿ѧ֮ﱻɱҲ֪˭
ѪţǴ󸹬Ѫ˱󸹬ι֮ܣ󸹬˫һͬɱޣѪšǺ롰˫еϮʣ÷ҲѾص󸹬ӳС˫ѪӦѾ߽⡣
ɢѪţΪֻ
˵īѪȻҲг޵ģҲ˵Ѫˣīŵ壬ҲҪ֮֮꣬÷ѪΧӳΣȴҲīüһīʱϵɱѪˣֻһ÷
ѪںޣԭҲǸ֯ʣ÷뿪㻹ЩеҲֲʲôãīҲûٽϣȷʵҲδѪΪ֮£ǱΪѪѾû뵽ѪʮͯӣȻֻ
ֻǣڵѪţ˭ǰѪţʲôϵ
ǸأڰдͯЦȻΪǣҪ£𹫺ͽ˵ģۣҿһ򶼺ͬĵģΪʲôԼڵϣҰܻȥͺã
īüĸ
ǺӼЦɾͲˡ
һָ죬谵ʮ˴ʮ˸ͯӰƮƮȥ
īü֪ЩȻֻǺӣӤʱѱΪʮͯӣѪŽǧӤ°ȥǿιֶҩҩѪǴС嶾飬ܹģֻһˣʣµĺУһǺи־綾ֲܳ棬Ĩȥǵĺ£ٵǵУǿֲͲ̵ֶѵǣǱݲ̡ɱɱ֡
Ȼ֪ġʮͯӡѾǳ⣬ЩֻܿѪõͯӣֻǱãЩӴСҩˮƣǿʧپɱֶΣѶԸ
īֿȫԴΪȳܹʱӳû뵽ȻѪŵʮͯӣ֪˷ֻ׶༪٣ȴ޾ɫ嵱ǰΨѡ
ʮͯӣںڰгɭĸҥЩҥţ㼸˷衣ĳ̶ֳ˵Ѫҵķ֧ЩҥУҵ˻ǣ˷θ
īüֻī磬ˣ˶δ޹ֻѧɫ԰ף¡īԾΪϣǻм䣬Ȼ޷־á
ХʮͯӼϮѪζŻǵĹȥ磬硣
ī֧ţҧԣҲҺǶīҵϵӣѧϰīѧīҵĽһԷΪνīسɹ桱˵ıīصķ֮ʮͯȻ죬һʱȴҲ޷ǵķߡ
ڰдĺЦ
ī֪Ǳ֮ˣʮͯӵʹҺܱܿʮͯӸѶԸ
ֻҪˡ
Цĺӻûг֣ͷȴͻȻƮһ¡
ֻǰ죬£
ǳλɫģӨ͸ۼ¹֣涣ϸȥʽ֯
ʮͯͣһֻͬƹ⣬ʵģ¡
ȴԼٶȣƿն
ͻȻ֣Ĳֻ£صŮ
ŮԲԲĳλƱ⣬ɢȴʵʮͯԣ֪ʲôǾ壬ʲô£ۼŮ¹಻η壬һ۵ӣŤɲЦһۿȥеĺͯѩĶǡ
ۼŮ嵽ʮͯ׹֣Ҫһӵϣһ
ŮȴͻȻÿһŻƹ⣬ۼ
ܹ֮һԴںĻʵȻɢֻһʮͯʱ㱻Ѫأ嶾飬б࣬㣬һʱҲ޷ĸ棬ĸǻãȻµķ׷ϣд󲿷ȴֻǻ
Ȼɢǵ¹⣬ֱۻңһӣͯӵȥڵϣһһһ֧飬ǱС
ȴǻŮڻ£ֱײʮͯӾôҲ޷סɲǼֱɱˡ
дߡһһָ졣
ʣʮͯȻˣԶ
ɢʧ
Ƶչ⣬Ҷһ˿˿͸¡
Ůڵϣɹ񻭣λƶص¹⡣
Ц챦£
īһ𣬿صŮʮͯһ֣֣ͬյԸӣʱи֮գŮȴһӾɱˣ
ϵ¹⣬ǡ챦¡µĴʦ˫»飬Ǻֹϵ˫»龹Ὣġ˫¡֮һ͸
īüȴѽŮϳ
ԭƳǵļǼЦ翵𣬡һᣬһᡣ
Ůмĵб³˵Ҫͷ¶βģ㡣
ҲӣǼЦӰһһкӵصһ㣬ǰӰ֮¡
кԼʮһӣƤܰףһֲյİףһۿȥҲ֪ûɹ̫ͷȻǺɫģĺ췢֮ˣīü裬ǰ
۾͸Ĺâ˸оһѪļʣȴԵ̣·ڳŪһУһС
Ȼղð֮Ͳ̫󣬵ڿվģǸӣ˾ĪĹ졣
һīȵ㵽ʲôˣ
췢кɭɭЦţʮͯ󣬷·ҲŤЦݡһӣڶհʾʲôŵĵҽǾͽӺˡ
īüѪŵˣ
ӵǾãðıҪô
ŭһǵѵ÷ѪԭûаøУŶ÷ҲûкøУֻǽͽ÷ᱳǣİƳǡ
ڣѪѾˣ˫ֻʣ÷һѪȴٴγ֣÷Ū˭
ȴЦһǸͽʸѪŵ
ȴǲ̫ţȴ˭
ӵҪʣ
һԲ˵
ЦһҪʣȴǲܲ˵ġ
ɻĵΪʲô
ŵģϥ¹򣬶ɾ䣬ȴָһֹĸоǳľżһ㣺Ϊδˣҿǲҵġ
ŭʲô߰ģ˭ˣ
Ц˭֪ϲҼҼһ飬ҼҲԿ⣬ԲŻεıһ죬Ϊķˣһͬưĺһͳޡľ˸
ƨǹƨĸҲῴ
Ҳֻûش𣬡ӵҼȻھϻɱʥ飬ȡΪµλʦ֮һġħ
һ㡢˵
𣬼ЦҼϵŮˣҼʱʱڰÿ۸עҪΪ˵ŮˣпڴˣǱŹλɲҪΪǡһźɢֻһ˲䣬ΧҰľԿή
Ǽī߾ɫ䣬ƾ⺢¶һ֣Ҫɱǣʵ˷ʤ
ϵж඾
ԶмٵĳĻ
ЦǸǽķﵽˣղŲ֪ڴˣǰ֪ͨ˽ǻǿӵĺá
ѪӿʮͯӣûѪ
Ѫɢ췢кϸϸĹЦһĴ½԰һ죬ħһͳĺޣΪư֮ħ˼·ֻߣѪšǿɲҪٴԶ
ʮͯߣһߣȴŹԲԲС˼˽ö
īüǷ裺뿪
˴Ҵұӡ

ɣ·ͬҲǰɶȥٷ
ЩϿգĴѰȴȻʲôҲûҵ
ɣ룬Сüôģȷȷʵʵǽ˾˳ȥ
ȻСüû£ҲûʲôõĵģֻҪôȥСӺ˽Լ½һҹδ£ʵֻҪʵʵ˵ǡ
·һͬصϿջ
ȴģûпͺˡ
ջϰϸ֪һģ·ˣпȥ˿ǣǽŰһͬȥˡ
ɣЦ·ûпǣߵһ·
Լ뿪ģǳʲô£Ҳû̫ģֻ·˻ȥȥǡ
·ϣëѩף
·־ϲѩˡ
ɣЦ֪
ǣ֣һͬվڷ׷ɵѩУŴһһģס


衢īüԲԲСˣīһ洬ζȥ
洬ȴǾīžĸƣشź֣ٶȼ졣
֪ѩ
磬ੲݣȫղݵӡ
ԲԲ˫֣˷ܵĵѩˣѩˡ
ֹ֪䡣
ԲԲеѩˣ쿴쿴ѩˡ
֪֪һ鶼ûС
īüǣɣûиһ𣬺ЦŽһ¡
īü룺ɣ·һҹδ飬ѵīֵ˵ĻΪңԺ·һ˿ǣԭҪңůůġ
ʣ˵Ѫ᲻ľɭǡħ
Сȴ֪ħǸүʱǲܵġ
Цû
Լʮ˫ĿһСɽӣȻб˾ȳȴҲ񵭣꣬һЩɷǡ̾ѪδؾǰħȴֻҲЩϵ
ô˵
գ춫·֦ԭһȷʵһҲ֪ʲôͷȴǷչ졣⣬ѰĽɲͬѰĽɣͼ޷Ǯ̣ȻҲύȨ󣬵۽ޣͼҲˡǹȴڰǳȷѪ꣬¹УƺĿģ£һһءضַ̣չ죬ʲô¶Ҫһ֣ȫ·
īü˼ǡ
֯ǷĿͽͱӵǿҰļңǹȫ·ȴӵǿĲ֣ӦǺߡ
Ҳ޷֤ԾǰħЩӣħɶޡ



339 
㲻ǰħҲضĳͷСӵǿˣǰǿշģƽڰǰ¶¶棬ԭľɱ֮ĸ·СЩ˻ûʲôȴ˵ѪĵӣѰ˸סǡ
ֵЩʧٵŮֻҲйء
īüȵЩǽ·ô
·ȻǽĶӣֻǹӸĿܣǱǹɰͨǮֶֻãΪǹıɡһ֣Ҫ˵µıûʸ񡣡
Ǽīһۡһ˵˵ǾȳЩŮ䱻Ѻգȴδܵ裬׼ʲôط·ΪĹӣһȴδȥЩŮֻǡ
̾±ȻиҪҷǽ·Ϊ˰ͽĳǹصص׵ƯֻҪϽ··ִǹ֮ⱳ۸ӣδھ顣
ȥ
īüȥɣȻ·һʲô£˽ǣīŷֵֶϵǣǵǺˡ
Ƶ洬ˮһ㣬ϡ
ѩƮ䡭

ɣ·˳ǣȴûҵˡ
峿ɹԽҳһţбʿѲ顣ΪԭͽϵģЩʿѵ޾ɣټѩɳӢУҲ˻ʵǷ˶Ѳ
ûڳй̫ãδҵŮܿı뿪ˡ
صϣδ飬ֱ˰š
֮ˣһīҵӣдŵȴ衣
ɣ֪ԭǾСüһһͬȥˡ
ϲû˵ֻ̫֪࣬Сü뼸īҵӾȳ;Уȣŵ¡
ɣ̾Լ½æһȴСӼˮҺ費ӣȻСüֻ»ᱻΪġϡ
Ȼ֪Сüͺ˶û£ֻڽǵǣԭҲǵıؾ֮£Ȼ
ɫѺڣҲûмŸ·ֻǸ·ס¡
֮˽飬ôǵһȫܴŵĶҲ͵͵ʵʲôµģɣҲŪֻ·һ뵽Ҫͽ֪ԼĽ򰵵͵飬ܾ޵ݡ
һԲ绨ѩһ
·ΣѱŪ˴ҹ׶иɾ
ȻˣȴҲûʲôİ취ֻܱʱʱѹ£衣
ҹˣ·§ɣϢֹϱӱǷġ
ɣЦ㣬ˣǷңǷ㡣
·Ƿң
ɣΪǷ㣬ô㶼Ц½㣬ٸһЩſϣһ롣
˵ڶ죬ˣֺһȻһ̡
ҹһѩضӨףѩδ䡣Ȼ䣬ȴҲǰվ죬ֻҲ޷·㣬ǣַɽԽ룬ܡ
ɣ㣬˶̫࣬ЩѩУ֮Խɽ룬տʼһЩʱһվֲ֧ס½㱳
½̫ᣬˣֻҪһ䣺ˡȣСôŮ˱ţ˼㣿
ɣȴҲûа취Ȼ½Ūʱսп࣬ûзŹʵֻ֤ţûиĵء
Ȼвͬԭҵ֮£ֲҪҪľʤ֮սҲûΪȥȡ½Ԫ
·ȴҲţǸʱԼΰǿйϻˮΪ˰⻨ڳΪūɣȷʵķֻǾͽ˵Լǻǳɣܵūǽⲻ⻨кأ
СɣҪڳ˫ֶԼ˫ݲУ룬ȻԩԼϱӱضǷġ
ɣſϣ㣬ˡ
·΢졭ġ
ֱ֮ӷɽҪȳվöࡣ
ǰһƬ֣ٹȥ㵽˽ǣѩľأ·˵ãСɣһӹѩצƬѩϣֻһ㼫ǳӡ
кĴһޡ
·ͣͷɣ
ɣȻûһ¡
·˵֪ΪζޣҪȥ
ɣء޲޵ģֻҪǾͺá
·ȴټϿԭǰǱ˹ȥ
ǰȴһϵᣬŵӽȦһףֽ߷
·˵ȥ
ɣһԼϧԼʲ˵ô˵վв̣·˱Ϸɳնϣʱȥ

·ѩɢѰϵĺ⣬ٺöЩ
ɣΪѰǴһ
ԭ껽壬ȻҲӵܣΪţνţʵƶǲͬʿ壬ֻȨƣЩѰա
ҵ䣬ַսңеһҲҲȨռһλ׶δӣҶǺţҲǡŵԡǹǼãУȴһնĺǿ̰ǹòǹ︸ĸǿ˻顣
ǹҪȱǺǿȢС檣˼룬ް취ֶµûţԾѡ
ɣһҪɴһϵȥɱһɱ׬һ˲ԩѰδ޻Ҫƽ޹ʱۣǶһëֻƨ˵ÿģЦϼ㲻һӡ
Σһޡ
·ûĿɣһҲ˵ɡ
ɣҲ֪Ȼ䲻ңŭ䲻֮򵥣һ޸֮նļǸǿռŮĺǿڽУȨƴһŵ򣬶Եְ
ףƫƫʵȴǲһ̫ƽʢٻһ˵ĵط۫״ûɶôѰֻͷ
ֻܽʲôͽȻ͵һҲǸ²෹лȻѹǿǣӱʮ겻㱨˳ҲðϧԼ֮
ɣδ޶飬ԸǼһ檣
ʲѰ߱ˣȴͻȻȥ˷һƮȴɵϣȻ֪˶ϰ֮ˣ౾£ǵҪ˽ȴĵңѾļ˷ų
ȡ·˽ſˣѪᣬҲһȻ
ɣãȻǾͰ취δ޾ȳԶ߸߷ɡ

ɣ·ˣ뿪֣ǡ
Ŵªľݣÿһˣһ˫˫ľȻ۾˹ʬʱʱı˴ļ̌ߣסӣΪУ֧Ź
ЩȻ
ɣ֪Ȼս𣬵Ϊ缸˵̫ƽһЩ˼һǿ֧ţУûе˶ȥĵزټǶ죬Ĵѩɽ޷ۣлȥģҲǶ·ϡ
꣬ѱĴƻսµļأ˰࣬ܳ͢͵ԼĺǿΪһůûʳֶδͬʱ֪ٶҲֻᱻұͽߵϰգ׷磬ٻ۳һɹɺЩԽԽֱ˭Ҳ޷ѹƣһ㣬սڸر
ʱЩΪԼܹԶ߸ϵĺǿȨ󣬽׷ױڵأȻΪԼӡ
ʷĺ޿ɵֵԴҲް취ֻȻ˵ʷԵ΢еһ˲ͱշѹ÷ǣеȴܹΪʱŪʱ˿̣Ҳ֪ԼΪһ֣Ψһܹ϶ģԼɺˮԼûˣ޷ıʱҲҪԼʱϷŪܹϷŪǾ͸ˡ
гŵʿȻΪֹ룬ɣ·˴ľ˿ǱˣһۿȥҲ֪Ȼ˿ѣȴեǮƣɣ˵¡
һųǣԶȴǺṹ꽨ʱȻҲīӰ죬ڷλνȴǺ
Уһջס룬·ţɣȥ
ͨīҵţɣ֪һīŵľݵ㡣
£ī屻ѹȣδǱǿȢīŶܡֻڽµĵ̣īŷֶתīŵСü֮ϵīҾݵʱ⽻֪īžݵλãûнֱӴȥ
ǶһӣһҲ¥ٹȥһ̣īžݵ㡣
ɣҪ·ȴۼ⣬Сüڲ¥һǣڵ˭кЦСüڵԼ˹ȥӲŽ룬Ҫһ
ĸ֪ԭͼСüһϲСüһʱ޷
СüҲȥСüһ֯ƳɵСһǳɫİۣ´һɫȹٺФ˫磬ǰɵһƬŽصĴţȻôǴҹ㣬ѣȴزסͤͤһСұĸо
ҪǰȴһЬŮӿٽ¥Сü
ɣڸ˵ҲûǰСü¡
ȴСüǻûҵ磿̲סֱԹһͬ˯ʱ⽻һˣһͬǰȥǰѩضͬʱһָ˵һ飬Լȥˣ˿̱ض··ϡ
ŮīεһˣԶΪҲֻСüȰöס
īüعͷˣȴһˡ
Ůīߵղһ軹δ㣬Ĵŭ𣬴Ҵȥֻ²֪࣬Ƿļϸǻ뿪
īüҲϽ뿪¥
ɣһˣڽϣ
ѩ֮ʱΪ䣬˿컹δڣůЩϵҲʼͽ߲ʱȥ
ɣдŭ
֮޷侲ΪСüղ˵Ǿ仰һͬ˯ʱ
Сüġ硱˯һ
˯һ˵ʱŮīǺȣȻ¾һΣСü֮Ĺϵ֪
οСüÿᵽ硱ʱΣȴҲᣬԹԹӣɣΪԴס
ÿһ߽īߣͨᰲһīīī֮䣬δ¹ϵȴ϶ǹϵãԻֺΡȻ֪ûҪȥ̫࣬СüīɣԭЩ٣ȴû뵽Ȼĸ˯ˣ



340 
ɣ˵СüǺܲһģռеĵһŮˣоǳڼŮȻ֪ǸԶȴҲδбˡǲܵģԭӦǲܵģСüֽŲֻŮˡƫƫˡ
Ĭڽϣţʵʲôʸȥ˵СüԼֺγǼд½㣬᲻뿪ӣС˸˯ˣѵΪˣŮˣͿ쾭壬ͬ£ȴô룬ԼùﷴǱ̹һ㡣
û쾭壬ǲˣ
ˣ
ˡ
ͷɵøŭӿ
ȻһȴҲԸȥСüοϣʵҲ֪ԼûжʸСüΪеĵһˣСüԶѰӣΪСüʲô
֮޷й֪һǰŵƽʣȻ׼ϯ֪ǶδӵĶң⸮ۡļǺЩ޷ľݺͱѩѹéγԱȣȻǡž·жǡ
ɣͷߡ
صջ·˼һŭʲô£
ɣƺһû¡ץļߡ
·˵ɣܣ
ɣֽס½ֻЪϢ½ͺáˡ
·Ƶ롭ôˣ

ʱǻƻ裬ǰ֡
ԶŽԼδӾҪ˰ռԼȴʲôҲˣüѪ
ɣһеȴûеô
֣˰ﻹ˵˵ЦЦΪͻȻ䣬ɢһصĸо
ȴţ£ʲô
ɣתһȦһѽţУȻҪǲδޱ˰ռ裬Ǿʹѵɱȥϲ˾ȳֻҪ⵨ұػԸó
ҧҧáŽţͷߡ
ɣЦš
֮֮绢
ԩԩг𱨳һ졣
彫ţУʹãǷĵ⣬Լֱ۸һѪڡ
Ҳ˲ôˣһ뵽ԼҪʲôҲնģҪӴѹԼδǽСϣµûš
Ҳ֪ǷܰԼϹһεˣ͵Ǹʱ˾Լ˷ʧʲô
ߵ·ڣһҾ̣нǵͭǮһӣơ
ϰһһžʹҪƣҲЦ֪͹Ҫ֣ǱصĻƾƻǡ
˫Ŀһɣ֣һǡ
ϰ徹ɵЩ飬Ͻһƾƣֲصֳ룬Ĵں£ͷߡ
ߵͷɫ紵䣬Ѫӿ
ǰﲻ컨һתͷ׷׽ţǽϲ֮
ͷߡ
ǰ󺺣ֹסһ˵
ƺһûУģ
Ǵ󺺰ľ˼£Цû͸жԶԶ
ĵʵأԭֻǸžĵһֻۣŭնĽг
󺺸һҪߣЦȴִⲻҵСô
̧ͷȥŸʮ꣬ЩӱӣʱϳǶĹܼ¥רһΪ֮Ʊ䵱צƱж£Լ棬ֻ۹ܼҳͷأѹգȻҲʿ壬ǣǵزǱ۹ܼҹԱӶᡣ
۹ܼ֮ɫЦҪΪҼҴүϲôϧүæȢˣûдСˣλСҲоɣиùޣСҲ˵úܣСõͷҵԴүдһ
ͷеϲµǰСͼͭ壿
һūͳͭ壬ϣЦɡ
ҧҪǰȥ
۹ܼҺȵ
дֱͷĳȥ
⽭УԭǺţ岻Ǹǵĺʿֽ񷨶ңǿǿǾҲֻ޴˵
ԭǶӥȮƣһЩ䣬ƽŰ裬жҲϣһ£ۿžҪҸԽ
ͣǶҲ׵ǣǲ֪ģ·һ˾ͬʱһ͡
ţһתرһѣͷѪǵӾȥͬʱ·һεڣӿȫһˬ֮УǽţһΣһ˴ȥǴ󺺴ڻ£ȴԼҲ֪ģĪľ˸գĽţһƤٽһٰγӣͷ۹ܼҳȥ
ǴڵأֵĽĳƿĶƤǰǵƤ˹ˣʵ޶ٵֻűǿɽܾñ۲Լͷϣ˿Ӳһ˶µģֻ֪ĽǽϵĴֻŪֶѪˮ
۹ܼû뵽徹㱾£ȥ׷ֻ֮Ӳﴳű߱ǻˣۼֻһӣɱһˣشһˣ㱻òҶ֣Ҳǣ㴳С
бڶͣЩͷǸ󣬺۹ܼҾӻأ׷Ťͷȥֻһ꣬һѪ⵶׷۹ܼҴ˽Դ㵡
һЩߣǳ壬ǳңһۿȥȻǻŭŲֻȣ۹ܼʱּ⵶˫ȴŶеĿض֪ϰ֮ˣҲģȻճĶ⣬һЩΪͽңҪǰ£ұǺǿûǳ֣һӱа˾ֳֵӿȥΧס
ɱˣ޹˼ɣɱһǹɱ˻׬һۼһԼ˫Ŀŭɡ
۹ܼҴУɱɱ
Щ˶࣬λһʱһӿϣ󵶷׷ȥ
Է֮࣬Ҳ֪Ӧֻƾžһ
˵Ҳ첻ȥȴ֪ģ𣬷βӿʨһ
ЩȾǷ׷Ŀɿڴ׹أһ죬űһȥҲҲ֪
˶Ŀ࣬꿴ֻƾһ𣬾ŵ˳ôˣЩҳͷߣʱ׷˻ȥȫ嵽ʲôֻƾһô˵ı£ʦĸ֣Ҳδܹĸֽ֣ǿû㵨
Ȼ֪㱾£Щȵģǰ֮˵ġӡǿУӿԼȴڰһħ֮ʩչҵӡ
ֻ֮ţȻͨԭҲֻһ㣬ַϼ£˱Լµı£֪ˣ㶼ء
Ҳû뵽ԼֻһЩ˱㱻˵Ե£ͷϲñ칫Լ򱧲ƽۼ۹ֱܼҪӣʱһȥ۹ܼһ̵䱳ϲϵİε̡
Ӱ죬գǿϾϰɱ֮۹ܼϴʮȻһҪ̵ֻ۹ܼѪأԵڵϰ޺С
һˣҼƱ϶ۣ⣬۹ڻѪһ۹ܼʹ̣ȾŭƱȴϵ壬һЩҲ²ǽ۹ܼҺ͵צȥԼλὫ·ϣȢС檵δֶǵãᵱһ¡
ۼ괳ɱˣƱŭʲôˣ
巴Цӣȴ˭֪£ķЦץŽţ۹ܼҶˣƱֱȥ
ƱȵӡһǿѧһЩۼֱȫ·һЦһҪˣٴ˦⣬˭֪δȴεȻֱӳķθ
ƱʶȴЩд󾪣֪биˣǰֻ֮ƾεһӾ͹ĻǺʵ֮ǿѵ˿־ĵز
Ȼо壬ǴʱҪʲôˣƱһʹһڡ
Ҳû뵽˼򵥵ľ͵֣ЦϺˮĨһѪˣЩĻǸǰż˵ء
𻰣ֱݴšꡢꡱץסһ̫ӣš̫ӱŵѰꡱүȢλ˵Сһָȥ
崳˹ȥһŽ߿ͷһλһӡ
ǹݰףҲͷҽУԻ̻̣ͻȻ߿Ѫ崳˽һǱ
֣꣬ˡ
ȴ裬Ͻſ˫۵ڴǰŵӣҼСϲӣʲôԺ˵Ժ˵
ȴֻ꣬ߡ
ϹＸҪ˳磬Ѿ˻ԼҡǶҵˡ
ֻؿǱʯͻȻײһ㣬һѪȴͻȻüǲ԰ף꣬ߣԸ޽ҵҲдġ
Ӻȵ壬㲻Ҫ̫ҼҹﲻǿǰҲЩ飬Ը㶪ˣЩˣҼҹѾǶүˣһûǮûأҼҹƾʲôҪ޸ң
µܵģܵģ㲻ǱȵģˣΪʲôΪʲô
ҡҡ
Ӻһ䣺ʵ㣬ֻΪүĴ˳ţүûеõͬ⣬檣Ҫ·ˣȨƣضûУҲֻܿ࡭
סڡ
ӵӵһȴҲӲڴǰһá
忴ͷͣŮӣĺˣЦ龹Ȼӣ龹ȻӣԼҪΪѰٻ
ͷײײĳӣһ·ұš
Ⱥӵıǰһ·ɱˣ˱ϹٸЩΧסۿȥת⽣ӰŽţҪȥȴֻת£ֵ˵ЩʲôǽЩʲô˵ĿЦ˷·ڳЦ
ЩҪأЦţҵЦš
ȴһʲôֱɶ𡭡



341 Ѿ
Уһ¥ʱ衢ԲԲھ¥СƣСˣСˣߡ
Ǳ⽭е·˺ɣΪǰһᵽû뵽ڶûеȵģ¿īŵľݵһҲûͷСüֺæӣǸɴ
ͷһ֣ʲô鷢ϲ֣򿪴ӣ·ϣֻ۷׷ף
£СȥǲǷ˺¶ûãС˵ǱһնģΪȢ磬ȢС檵δ˽ȥɱ˺üˡ
ô£ɱ
Ц㿴ͷЩϰգѹ˵ȴЦһ㣬նֻҲʲôˣǱƵ·ߣֱϲ磬ɱˣ
ԲԲЦأǺǵģֲǵ¡
¹ѩûǰô䣬ϾǶ죬ɫֿʼڣ룬ܲ䣬Ҫ𴰻Ķ۾
ȴһͷһߵһ꣬ڶԽֵϼݣһӵϽ׷ˣҪΧ׷½ء
ɭ磿Ůһʱ
С۾ţԭ͵ˣ
ڶϣһ鵽ǣȴδк㼱ӶǰԾܣҪأȴ´ء
һܣӳӣݶԶtȥġɭ硱ȴһ㣬ϳǽǽ֮ߣȴԥģȥ

ɣɳǣУժߣڵϡ
ѩѻòˣѩԺѩؼһƬž巭ſһŻ£ɣҲδ˵ӿ
ʲ״̬˿̱ѩϣŻһ󣬷źùࡣ
ҡҡλεվ𣬿ɣһŪ壬˽Լ¡ɣھΣ
˰ΣſЦղһһֱֻԼšҾȻΪŮˣ
վֱؿɣлл˵ġ
ɣĵÿ
һЩһлҹ뿪˽ǡ
ͦζȻıӰɣ֪׿һУûĸ֪ĵطҲһδ
ɣԼȴƵˡ
֮Ի壬ΪԼѱСüѣϣ壬ñиĽҲῪһЩȴû뵽Ȼӡ
ڣԼһֱˣͻȻˣɿ
ΪԼҪ̫ôӣ½ʹȴҪ࣬ѵľԼһЩС˵ǣȻľ͸ȫȫգȴûߵŮˣҲǵ뷨
ΣҪټһСüҲҪһ͵Ļᣬ㲻˶ȥʲô
ȻԾؽǣīŵľݵ㡣
ĵתһȦ˽ȥ
һԺīüҹź£Ծ룬һҪˣ־ϲĵɣ磿
ɣߵǰ
īüϲҪУȴס硣
ĿŮСüһ¡
īüɻ̧ͷӡɣǲµīЩӣ㶼Ǹһ𣿡
īüǰϲĵˣһû硭
ɣϲ
īüðɣ
ɣ룬ˣɴһʵףǸһ˯ģѾܵһ𡭡ĵز𣿡ʡ
īüǰķӦһ¡
ɣְסļ磬ĵʹǾ͡ףҸһתɲǼԾǽȥ
īüеǵģɣȴѾȥԶˡ
īüɴ۾Ŀſտҹɫī˳ʲô£ȴվ﷢˺ðΣ˫ɢŲزסЦ⡭ڳԴΪҳԴ
̲סĵת˸ȦȹΪ֮תǼīĪԴҩˣ

ɣƵڽͷš
ȻȰףȰԼѡ
˵˲ò࣬ˮɶСüŲֻ絽ôˣ
̲סֿЦ룬˵ףԼҲǸɣƾʲôԼͿ檣ҲҪţǸҲ֣˾ͲȥҸõģ
ֻǣСüСüȻ˸ϲˣΪʲôȴֱֲӸң
ͷһҾ̣˾ƲˣƵĺ˼зȴ޷ӳһ𶧣ϰеȫˡ
ľƿв٣׷壬ȴҲ˶ɣȡĽ𶧣۾ɣҲ֪ЩʲôѲںˣһ󣬻ʫЩʲôԼҲŪ壬ʲôԾƵ裬Ρͷ£ͷ˼硱ɶģ˷׷׺Ųӡ
ֻǲ֪ģԽԽȴԽԽƣȵģԴѣԼʲôеǡ˲жꡱԼΪˣڽжô
ӺıƿһߴṲ̊˽Ц˵ͣô
ɣ룬Ѿ¶ˣЦֻܺȣֻܺȡ
ߴŮȴԱһšϾԽԽáƶɣһ룬Լһ룺ȼˡ
ɣһᣬԴſϣˣԽԽû˼
ߴŮ˵СǱļҹˣƽȴԽԽԽԽûֻȤҪ뿪ȴ֪ȥҪ£־Ȥ
ɣô֪
ߴŮЦֻһ䡣
ɣһ䣿
ߴŮϴһģָǰ룺ơûȹ
ɣ
ߴŮӵΪûȹŻԽԽΪûȹŻȤֻҪƺȹˣ·Ȱ˦ˣֻҪƺȹˣһңǺȣ룬һ롣
˸壬ɣһһҲˡ
ãʹ죡ߴŮ磬Ǻȡ
ɣţ˺ü룬ͷȻһӾͱ˷ֻվȥ̩ŮȰƱȴҲ˵ãֹ֪ʮ롣
ɣҡҡλΣǰ룬ҵô˭˭ģͷڴᡣ
ŮЦôֻһͣơûȹϰ壬ǻ롣
๾๾๾࡭
ȵɣȫ֪ԼʲôʧʧʧɣºãҲȰ߷ֻǵԼ˭Ȱȣ񻹳ģ˭ƣʡ¡
ȥǸߴŮȴЦϰ壬ľǮô
ϰϽˣˡСүղſýӳ
ߴŮӰɣһ࣬ȻС㣬Ҳȥ
ൽͷת˼䣬˳ֵһĵС¡
ߴŮϳˣղǾЦǵľҲûȹ
һ˵Ҫ£ϡ
˳ȥȻžžžžȫܣһ
ߴŮЦоƲԳԷƣ꣬һߴǰУһ߳ŸʢѾ裬ʻʮˡ
תתĶһ٣٣·ˡתߣ⸽Ҳûж·òתһ̣˺Ժ˼ī
ŮӵСأ
һ˵Ժš
ߴŮӼǰߣǰıһŮŮɣ磬ôˣ
ߴŮӰǰһӣЦû£ȶˡ
īüν§ڻС

ɣԺ˹ԼһСľźصıӣԴЩγġ
үˣСŽۿɰ¶˳
ɣ̫Ѩ𣺡ʲôط
С˰£īŵľݵ㡣
ɣЦֻˣ
ȻСüѾ˱ˣԶԶģֱ˻񲻱ԼǱӣ
У׺˶پƣ
ϡ䣬ԼƴƵ¡
Ǹ߸ߴŮˣҺһ룬ȺüĸɡǸŮ¡
״Ķڣֻǲ֪Ϊʲôرᡣʣ˭һģǵõʱý𶧸ǮʱüĶԼܹƽƽҲһ׵°ԺĻĺá
С˵īŵҵүġֵСüͷԺү
ɣ̾һʧǴһʧͻжԼǶ
·ͷֻСü÷£ת
Ժ䲢÷ҲѣȻˣȴޣ˺ļڣȺ䣬ȴΨ÷ؿţǹ·ͣȴ֮
˿̵Сüľȹһɫ̰´ǳɫĺȹ˷٣˶ƣȻǾŪĴ磬Сü˵ȻݳޣɣɵÿЦѵŮΪݣǰûԼǰϸĵĴ硣
˵ǰСüһۿȥ˼ҵŮҿȥææµµҪӣһŪȴǻϷĺȻСұȴеӡ
ɣ磡Сü̧ͷĵ۾ɣܸ˵ӣʲôΪԼǰˣ֤ڵѡȷޱȣ
Сüȴָӣɣ磬һˡ
ɣ룬ҪҽڵôȻֺѿεĸоȴǲĽ˦
ʯƹţǰ
ɣȥȴһŮӱǣȭ
ɣ죬ŮӴļ˵ͨȭϾϷȭȻʱûгֻ٢ҲûϷֻƵĶľȴͶԵǰԵľɢֻ۳Բεķѹ͵ľȴƵ˵ľϸ¶ɢѰܹ
ˣȻѾͻʦ磬ӣδرȵ
ŮǸߴ󣬴ȭͣɢܵľĪĻ£ɣǾȣɢ˼򵥡һ˿©ջأȻĳصĹ
ߴŮתЦˣ
ɣ룬ʶôȴһӵɴ۾
ļѰȻ࣬ȴһЩ
ƵǸŮˡ
ŮӣԼʮϴֻǾƳɵӺͳѣظǿһۿȥũıŮӡ㷢򵥵ķʽᣬβԺ
ٶ۾ܴ󣬾ȻԵú㣬ߴĲƣ˫Ŀзϡ
ɣǡ
ŮˬЦһûмţĪҪҷˡһЦնչģһ־ĸоǴ棬ɵı˾ů⡣
ɣλ㡭
ŮӵҲҽ㣬ҽ裬͸Сüһ㣬Цģˡ
עʻʮˡ䣬ժĳMMǩԭ


342 ԭ
ɣһ󼱿ȡ
Цİɣ
磿

һԿȥСü˫ֺǰЦ
ղʱɣԼ
ãǷǳĶ
˲ж꣬ԼȻǵжô
С˵ˣӵߣļ磬ܺȵģû緹ɣٺȡ
ץӾϡ
ɣϽеҲˣĲܺˡ
ǲǾͷͣȫǲǾû˯Լɵ棿Ǿƺȶ˵ĺ֢
ɣͷҲ١
Ҫܼ򵥣ͺõķӾǡԾƽƣЦ迴һ׼ֻһͣơûȹǼȡ
īüסɣöţ硭
Цûмˣ첲ͿʼˣˣСõķϣξͲˣ´μ
û´ˣ
ɣ

뿪ˣɣīü
ɣǣīü֣СüԴЦЦӡ
ɣɿԭԭ磬Ҳ˵
īüһۣʲôʱһ˵ˣ
ɣֻÿЦ˭뵽һŮ˾Ȼ˽硱
ĺá裿
죬裬ëˮƲ岨
ɣҪ˵һ죺򣡣
ɣŤͷȥȴСӡ·
СӽЦ׺˶پƣֻӡ
ЦҲǽȥ
ɣͷۡ
ȴֶ㣬ʱ
ɣȣʱʱҺʦڳ·ûнء
·˵Ҳ˵ô
룺Ȼɭ磬ʱɭھǸļһǿʦȴڳ·ʦȻƭҡȴ֪ʦƭ
ɣ·˽ǣȻȥСüССüīߵ̸ȥȻʱң崳ȳǵĹУ˿˳Ǻ󣬵ˣŻصУīü˵ٶȥƾơ
УֻҪ·˰˵һѣȻ޷ȥ̫ࡣ
ȴɣɣӣ֪ҹ˼£
ɣʲô£
ҹұţϰɱСӶŹѪţǰħ֮
ɣһ𣺡ѪţħѪŲǻôħħ£
īüǰħҲὫɣ밵ħϵһֻ̾һǾ·ϣѪţԳưħµ˵ֵҹӴɱ˼˺󣬱ħߣʱǶƱȻˣȴδҹ룬Χ˯İգȻͯЦһԳӵк˵ҵˣܷȻǲҽһ磬īǰȥϢ֪ƱȢڣңһܻ
ɣǷӣѪţ
ԶȻûжٺøУţӤŹȴʵ̫ˣɱ˾ɱˣΪҪǣԼ⡰ħͷϣ
ʱԡħ¶һ棬ͱԳưħµѪţˮȻϴϴ塣
ѪѾˣ˫нʣ÷Ҳص󸹬ΪѪʮͯӻ֣
ڵѪţ˭ΪʲôҪԳưħ£
īü̾һҲ˵£Ҫҳͷģǿ֮£˱Щȡֻ˭Ҳ֪ǰħѪŻЩʲô
ɣԴȴҲȫͷԣֻʱһߣʣԲԲأûԲԲ
ֹ˯
ɣȵ˯ܸоСѾͷһֱиɾӣôôٻ˯
ɣӿɾҹʲôԾĵط
ҹɣȣһͿʲôǲˣеᡣ˵Ҳֵͦģƺȶˣͷۺô᣿
ЦԲԲܵ㴲ϣԲȥˡ
ɣ
ɣ˯ò£Ūһ󣬺ûԲɣԼŪˣ˯ţǷҵ˻ȥ
ɣ
ѹᡭѾͷôģ
˵Ͷ˵Ļħ֮Ȼûô˶֣ǻЩãȻòӣҪ˵Ѿͷѹ߹ҲԲɷɣ
ˣһǺЦӣɵ̾һ

鲻̫ã·˱ͷɢȥˣҲǡ
СüǴ˴īŷֶΨһī磬ҲһЩҪ޷һֱ
ɣЩϢһīžݵ˱īžȳ
˴īźŷȴǵѧ˵ԼѮĶţһۿȥһЩɷǡ
ɣһͬ죬˵һЩĻᣬȴܾѧ֮ӭ룬ֿΨ磬ĳ
ɣ֪ʱ䱻ѧӭ룬̶ܴϣȴϲʿٹ˽Ļƾѧ滭ҹȻҲһЩǰţЦһЦתƻ⣬̸Щġ
ȻȴǲΪѵá
ɣ׼۫ȥ
̾ǳ͢ɹԱ˷ȴٶӣ⿤ְ֮ԭͲǸ裬Ȼص۫ǣܵã˵ᱻҸڣ
ɣʵ֮ܣǿͽ𹫣УضΪΪβΪ
񣬲ܱ򶨱ѾϲţȨһƬܱĸ꣬͢ȥֻܺͣ۫濴ȥȷʵлᣬֻϧ䱾˹鸺ԸʵΪλߣЩҲδȱ㣬鸺ȴ̬Ըıȷʵˣֻ⡭
ɣЦ⣬ǹõöˣ²ΪüƣǿƣȴϲԽƼ¡ȴߡ
ɣĿн֮ɫԭҲоȻͨ͸Դڼʿ˲ţȴλã㣬߲ԸͶͶ֮ˣȴ޲ܣԼȺȷʵǸ˲ţټԽӪȽ
ɣˣܹһʱ޷һһ´࣬ưһ㣬ֻһߣһܱ֮㹻һߣ֮˲ŽҪáֻ˿Ƿǽ֮࣬ſãȴɽ֪ɲ֮ˡ
̾ǣΪܹס׷֮ƣȴֻ֪ȴů׹֮ңԤ֮ʮٱֻһʼǸʱ򣬲Ⱥܾ󾡳ʣ⻹ֻҾеһǣ֮ϣٸĺ޻ʲôӣֻ˭Ҳ޷֪˭Ҳ޷ա
ͷһĿ˵ɣܹѧӭ룬ʿԹᣬɣοУοɣᣬмʶޡ
Ȼʱ˿̣ɣչֳĴֹۣȴĿ࿴ֻܿǰ֮£ıܹ֮£ܹĻߣȴ֮١
λƳǸֻǸɶõ˽ܡ
ɣʱ޴ȥβǰƳǣ±ض
һ̾ʵĳȻѧǳȴҲѡȡ֮־ĳȻмֻϧƳʵ޶ǰ;ԡ
ɣȴҲֻǵô˵
춫֮ɽսҪأǳⳡսңƣֻȴְͽἴɵ֮ˣֻҪСĽо֮ޣü󣬵⡣Ҫ˾Ƴưںޣ֮ƣȴҲʵ̫ԣƳҪ뷢չһ춫Եľԭĳǰ׷ʵΪۺļ֮һǰ׷֮ǣƳܹס֦սݣֻҪסǣƳ޳ư֮
ɣ̾һ־Ϊ֮ʿ仰㽫Ƴǵȫ
춫ս֮أƳڵĲƫһǣͼԱ棬û̫⣬ҪⷢչȱҪס֦֦ȴǳĵ̣ռ֦ڸֱӿսҪôԵԭҪô̲һ˿һɹ֮ء
ǱƳ֮ʵͬڴ֮µСף춫ɽ࣬Ƴļҵǰۺټ춫ʳ֮⣬춫˵ǴƳеСߣȻδظҽвߣҪǼͬ롣
˵ףƳǱĵλãʹɹѡսԿռ̫СɣһҲЩʷ飬оƳ֮Աȣĩʱռ¤Ѧٸӣó֮ѦԳơذư£Ҫⷢչȱ빥˵ľңռݳǣʵŷѦٸ֮ܣܴʵƾȻܺ˻سرɣѦٸȴһζܲãսԿռơ
̾㣬ҲȵƳͣҲ˵ˣƳƫһǣ⡭
ȴǿ˵ǰ
ɣһ𣺡⻰˵
û
ɣЦ⼸Ҫ£һֱޣص޺һЩжţԼҷʲôȴȫ֪֪п֮־Ըؾ֮չضʱʱעǿ
ǰգҵõϢƳļǹľ뾨ǣΧǾܽƹϸǣ춫ѵҲ֪ô
ɣſڽ˺һ
ЦĲ֪
ɣεֻ֪춫ضǳ£ҲˣʱӲżϻƳǡҲչ̫ˡƳ۲ܱҪ񣬵ʵǿ˶٣һ㣿
ҲҲ֮Ƴͺó״󷢺ƣ෽עֹעʵս޹أһͻȻı˼ʣȴ̸ӣƳ֣֮ȻҲΪƫһǣֻƹӾ޻δãǰޣȻҲ֪Ƴƫ࣬ȡ㣬˹ȫһǵĴ㡣
ɣͷȷˡ
¾ƹδã춫Ʊֱת£Ƴ뾨϶ڸողֽկ˴ֶ̲֮ĵ˵ͻȻֲͣʵ˲⡣ţ춫ǸȴϵƳһбǡľΪƳ̲֮ģȥƲֽƳǣƳμΣؼʱ̣ƹϻأ롮ԡأȫսţȴǳ޶˶ж֮£ľЭ飬սһǳľǳͻȻӺ󷽳ƹ˻ᣬǣϯ춫



343 ӣСӣ
ɣ֣ܶǴɣΨһĿܣƳڰв֣ҲҲ֮Ƴ̲춫֮ģƹΪʦ㣬θǸʱ뿪ԡأͻǰ溣ǾģҪ˵ǰ˲֣Ƿһ¼ƳǣĪǲɣ
ɣޱף˿ȴҲֻűӿЦ
ȻһֿܣǱǺؾӣʵҰģʱһзҲ˵ͨĵطˣ缸ʮ꣬ʲôȥˣ
ɣЦҿԱ֤ˡûҰģҲûıһڣҲʼţбضһ֡ڲٿһС
ԺУֳһ˫ĿСŮ

̸󣬸ɣɣ춫һ¼ȫŪ
Ѿ˻ȥҪȻָŪʲô
£ɣĴ䣬ԲԲ޾ɵĴһͷ
һǿɵȹ˵ȹɣǴ·˵µȹӴˣöԽ½ǰγһĽԴӹ񻨰һ㣬ȹϵϳ
ɣԲԲ
ˣԲԲʬųӣ߹
ɣ
Ѿͷ
ɣʼ磬ù
תǰȴһ﷢
ôˣ
ɣߣŵӣҲһ𷢴
ûã·ˡҲ
ôˣ
·ҡҡͷ
¿ǱҲ˵ӣԱߣһ
ֹһᣬȴС˹
ССˣ
˭֪أ
Ѿǲ˵ȻҲ˵
Ǵһ𷢴
쵽磬ĳ˽ҶڷЦôˣ
̾˭֪ѽ
ˬЦԷޣץɣٺȡ
ɣҪһ£һ¡
ȴ󣬾ߡ
һߣҲԷޡ
·˵衭
Ů
·˵Էˡ
ŮŶ
·ˣ

īһ򽲾á롰֡ؼ࣬ȴּɡ
ڣһò֣֮ͣ޺÷òˣȴҲúܡ
˴Ȼīŵľݵ㣬Щīһȥǽͷο̷ֻ̽
ҷ䷸
֮һ֣ʱרָīҵīߡ
ɣһСüҲߣලɣҵơ
ˬ㽫㷢ԺβɣһŮǱȽϳѰӣͲҳţȴ⣬ЦβԺһ˦һ˦ȻҲѿ
ˬʵԸɣҲУֻǺ棬ǸδĹΪʲôҪ˽硱
С󡱶ȽС硱һЩ
СüЦ˵Ů̫鷳ҪǸӾͺãټֵģӻҪˣǡһ衯֣衢磬д࣬˾ôУҲôӦˡ
޲ΪжŮʵ̫ҴСԸ֣˿ңһһ㣬˺ãԴȾƣ⣬˭˭ù˼ÿûǷ˵ļ죬ȢСüôõš
СüģҡͷĽŮҵ¶ó˵
ɣȤʵŮҲûʲôãԴƯѣۻŪܱǹŪȫö࣬Թô˧˧硣
ۣŤͷβ˦һ˦֪СΪʲôᱻסˡ
͵ЦΪʵ̫ҪˣһûôҪˡǺȾơ
ɣĵһ󼱿ȡ
磬СüҲ
ѲѩȻѩɽֻ֮ͨɽԽ룬СˡԲԲδܵˣټҲûʲôرļ£ɣҲûмڸ·
СüڽĴתѩʼ磬Ҳûôˡ
īҾݵ˶࣬鲻̫ɴСü˼Ϻÿջһ䣬˶ͷңһĻ˵ǡ
̸յᣬСüУЦͣ
ɣܿĵӣֻ˵ǰκʱҪģôЦô
ֱĸ֫ѡ
СüŤЦһ󣬲ŽԴɣ磬ʵĺøˡ
ɣˣʲô
Сü̧ͷעȻǸᣬɣ羹ΪСüԴףȥƽұΪԼǰҪ
ɣȵΪʲôô룿
СüŤͷȥЩįӣΪɣ㣬ԭӳ㣬ˣҲ֪ԼУǸʲôλáʵĩʱҲƳǣʱ㶼ѲڣһȻҶʶȴ־üįоһڱ˼ֲͣڼңȻұֻصīţһ·ϣȻ֪룬ȴ̲ס̫ࡣ
Сüɣϧؽ§ס
֪īüɣҲΪѹҲΪ̫ܾ࣬ã˿ӣɣ硭ǲ̫ˣ
㲻̫ˣ̫ˣɣ㷢һŮӣżһ£һ£ǲӦõġ
ɣ硭Сüֱ§סĲӡ
ɣһѹ£ḧŪ


˵Ļǣ뿪ջصīŷֶʱѽƻ衣
¥ϦΪѩ⣬ᣬЦӳһĻ档
īҾݵ㣬һīīüڵ
ҪСüҴȥˡ
գɣţϣСü뿪īţһ𣬲ǿÿˣ˵СüѲҪʶ˵ǰƳǵԼļңСü˵īžļҡ
ҲˣƳʱСüһİĻްȫС
Сü뿪īţʵǿѣ˵Ҳδؿģ֮£취˵īţƳǿֵЩ
Сüȥˡ
ɣԺǿ·ˡ
·٣ŵ£ڳ˿Ŵѣһˡ
ɣЦ½㣬ԽԽƯˡ
·Ժһۡһ£֪㣬ҴԲԲȻɽȥ
ɣ㵵ɽ
·˵챦£ûȫգҽϰãɽСֵңЩϣɽһҲá
ɣʲôʱɽ
·˵תůϷɣʱӦܹȫ챦£ɽˡ
ɣѿڵأ
·˺һۣ²ɽʲôϵ
ɣ룬˵ҲǡƤЦص㲻ɽɽˡ
·˾СŮ㣬ҧҧ
ɣǶµ׻ûп½ɽ³ұضɽȥ
·˵Ϊ³
ɣĵŮ
·շ̣ȴֿһۣ³һֻһա
ɣģ
·ЦЦҪӳᣬҪīСᣬҪĺ幫ᣬҪɽᡭùô

ɣ룬Цţæ㣬´ȡһᡣ
ûôƤģ·ֳȥ̸̸ͦ¡
֪ˡɣ߹ˣΣЦȥ

ɣͥԺ䣬ûпСӣȿԲԲ
ԲԲɴ˫֣һ㣬ǰͷɥ߹
ɣСʣʲô
ԲԲǴܵظﴫ㡭ܡҡ
ɣʲôӣСӰ
ɣ¹ù׼ʦɽ֪ô
ԲԲĵ֪
ɣȥĹƬ
ϲ
ԲԲ顭סɽСûСϡȢҡġСˡ
ɣֱӵ˶ûС
ԲԲֻҪϵӣǰƮ㡭ȥɡ
Ѿͷ
ɣԲԲ
ԲԲ֡ô
ɣʵڼ޲ȥˣȢɡҲһ
ԲԲһֱһӾ˹ģ˵ģ㲻Ҫƭˡ
ɣġ
ԲԲˮĿѾ޲ȥˡ
ٳ㣬ҲҪɣԴ°ţҪȣٳߵ㣬˾ͻƯûԼأ֪֪
ԲԲʹͷţš
ɣȥɡ
ԲԲĵȥˡ
ɣҡͷһߣһţȻòǺҪģŮ˵һЩҲûйϵ㣬һʼϡ
˵˫»鳤ͦƯİҲ֪ʲô̫ˣȥഺŮһ㣬ӰȻҲԲԲһŴҲûز
ѵĸ׵Ѫͳ⣿
ǣֻиĸòĺӲŻ㣬˫»ϰʮ˻ǰƯӺŮȴһһϹϱõжҲ̶ð
Ӱԭǿɣ̫ӣȴһ˫»޷ܵҪԭɣ
뵽Ķס
ԲԲһֱҪ֪ĸ˭κ£˫»ӰӵĶԻĸ׺ĸȫ壬⹫ž˾̵ڣֻ¶̸ɱˡ
عͷԲԲȻѾȥԶȴǲЩѹ
ףֻԶҲὫ
ǰߣڿСӡ
СӣһǳɫȹֻɫԽ̰´ʯɫ˿ȹȻʱѣɫҲ̫ŵ˵㣬ûģƯôÿ
Сľʣϥϣ˫Ŀɰ۵䱻˫ּеལЩӡ
ĶϣСüһһƬƣƵ״һ
ֳƻƣǻŮױĴͳϰ֮һֻɣһġִѱ˵ֻżһЩװ￴ǳڷŮӶϡ
ɣһŵӣڱϣ裿
ŮƵĵʲô¡
ɣһӣСӡ
ʣǲɭ£Ѫŵ˽ţӤСŹ
ֹǲŵġŲҪôҲ˽Ҳ֪˭Ҳ֪ʲôӣ֪Щʲô֪Щʲôʵϸ룬ҸʲôҲ֪ܸоԼġ
е㡭
ͱϣʵҲϣСӶԡɭ硱˹Ͼɭ硱ֻ鹹ʵڵԶȥ硰ɭ硱ɣҲֻɣκˡ
ЦǲǾýˣ
ҧҧ´һۣоĻҪ˵



344 ð
ɣʲô

ǽģЩӣɣ룬ѵҪҡ
оһӼӿ
ᵽСǰСǽ۵˫ҪĶ䡣ʵ̫Ů嵭㴫ıϢ䣬͡
ССĵ򡭡
ʵ̫СɣòѶЩܹᵽ˫һĸо
򡭡ָĶ
ţ
ĵ˿һ𣺡ð
ӣĵͷߡ
ɣԴ䷢ʹȻ˺
һߣ˹ôˣô󡣡
ɣʲô
ôˣ
ɣĻش𣺡ʲôĶĻ˵졣
ץ˵ʲôɣʵʡòáɵɵĵͷ˵ááȻͱץȥȾȥˡ


ڣɣһ𣬺˼ڲ˵졣
ҪƣСüҲ˹ලɣ룬һСüŮѻǲ
;УСüڵ״īŷֶ鲼ޣֶ֮ϵȻ֪¡
޴Ϣɵص׳ֵʮرһΪ꽫죬ڴ빥ǰկЩرԲȣۣǿ׳һ˲ء
ɣ𣬺ͳƽ֮սɱʮ򽵱Ǹͬһ˰ɣ
īüӦǣǸ꽫ƺҲǴӵص׳ֻЩٸƺʼʵƣɱġȴѹʱ̫ͬһˡ
ǰʵȴǿ£رĴǣʽɳսһ֮£ֻǵ˴ʦһΡ
ɣ𾪣˵ǡ١ȻǻиߵĿܡʦ롰ʦ֣֮ԭʼʻٷֶϲ󣬲ֵķַǰǴرǰĸ֣书ضǲͬԲڵѧȥӲס
ЩرȻǿʼʱɽ뽨δãԭʢ֮ʱģǿǿסšֻǰҲǽţЩٸҲ֪ǰʩʲôԲʳرҹ·ڶʱڣɱ붼ǣ볯͢رҲʮȴر֣
ɣЦΣ
ؼʱ̣ȴ޵˸ϵ붼ϴҩ뵲סر
ɣһ𣺡Ƶذ裿
Ц㾹Ȼܹ³
ɣǸʱҿǸСüһɽʼʵعġ
ʱСüĸڵһīѩɽʼʵعΪѰƵذ裬ȻǸʱӵȾԲʼʵعձСüأ׷ǸʱȻмŵذ˳ȥ
溣ʱҲץҩ£ʣǸʱԵľǡذ衱ǲûҵ䷽ȴӵȥҩʯУŪҪɷ֣Ȼ㿪ʼơǸʱѾ˻ˣͬ˵콣ţʱҲɳ߽ȡٳ߽ţ߽һʦֺһʦ㣬Ǹʱɱ
仰˵Ƶذ裬ҩ֮£ǳ޵֮
īü̾һʵϸ룬ʱΪλ֪ɽʼʵعΪλ֪عеذ裿һɣҲֻǱá
ɣ룬ֻ²С
ʳƵذˣʶɢȴǿ׳ʼʵ۱Դ˶Ըͨ塣޵˴Ƶذϸ붼齨һֻǿţʡµһڿսʿԳ֣붼Ǹ߳ؼᣬڵסر֧ŵƼЩٸ֮رȻǿȴҲǲټϱԴ޷䣬Ǹ꽫޻ɳãʱߣתսȥһʱȴҲ޷
ɣ룬֮䣬Ȼǳ
֮ϣ٣ܻش˲أٸ붼Σ²īʮδľҪͷٴγ֣ȴǷҲ֡
īüֵ뼸λǵ⡭
ЦҾ˵˵СüҲ̫ˡ
ɣīҵľٴγ֪ǳʲô£ָϽҾʣǿԲûش𡭡
ЦǲܻشģôʣҲû˸㣬һΣǷǵñܲɵ¡˴ξӷ֪ͨ޸ֶ棬һ֮ϣ쳣֮£ֵػҪϱʵ£ֻҪ֪ͨԻհ죬ȻҪĵزɼ֮ش󡣡
ɣ㵣īǰ˴ʵϵĵһˣīѧǴ֮ΨһѧȻЩ꣬𽥱õ͵һֲǰĸо޺ϣƲ𽥸˵ĵҺңھϣҲҽڹȽɣ֮ȫѹȣǵҡңңֻһޣīȻ͵ǰ˴ϣȴƺзֶ棬īߣһֱؿĸо
ѪǹСüټڶīߣʱϵھޣɣҲ뼸īҷֶޣӰӴӵص׳뵽ıϵīţЭ顰߷ǡ롰Ρ֮£Լȴǵҵˡ
붫ӺһīΪԾ֮ޣҲīߵӰӣīÿһϣǵǿƵɣ˭Ҳ޷ǰ˴֯Ψ޵˴ϸ齨ɵġˡгԽ֮󣬵īſɢīڶīߣֵȴͬһһ£γǿĺȻǿȴһЩԴڸγɵͬˣȻɱȡ
Ϊī֮һīΪش֮£ɣΪ˴īҷΪ޽֮ʣȴû뵽רΪ޶ǡӸֵػʱϱͳ¡
Ҫ֪֣ϱⶼǸ֮͢£ʵʩؿĴ룬ԭϵͳ׷ΪǷַƣ»ⷽȷʵǲãҲûУô˵£һ㶼Ǹ͢īŵȻݺύȴȻֻһɣרΪ·ȷʵЩ֡
īü˵꣬»Ϊޣĩ꣬رѣɢݽԳһޣΨࡢһɽѵԭ򣬵Ҳ֪ޱѣΪζࡢһ֪
Ц㲻Ҫ˵īҪо£īֻҪ֪ôɱɱͺá
īüǡ塯ǡɱɱ
࣬Ĳࡣ
ɣҲòࡣ
ûɽûдɱɱı£ʲôʲô壿
Ȼһ׷󡰷ǹīߣкҪɱɱʵֵġ
뵽ɣĵ˵ΪʲôǺеӣĶǱīУ⽭ǽĵ̣ҿҲǺܵĵӡ
īüЦ˵ԭܹϳīߣǾߣֻʱһЩ£ҲҪȥīֵܶתصףֻķչĿȲͷīԭǻڵײ֮䣬ôѲҲҳǡ
ֵɣ˵Ϊܰĵӣʵͷβīֵܵߣ˵سأīǹϵУȻװģѲǣʵδģʿУīŵˣһ﷢ֻ±δ룬Ǳ֪
ɣ룬ԭˡ
īΪ˴֯īѧ˵ΨһѧӰȹڵײ֮䣬Ȼ±ཫ㣬ֻһīŷֶ棬Ҫ뽫Ҳһ׵¡
Ȼ˽Ȩߣ˵īҲֻת򰵴ķչԽīԽзӵĿռ䡣˵ҲЩ̣׷꣬ʱ̫ƽīںϣҲûжٷչںһңīŷֶȴһ㣬ؿīҵġ氮ǹ塱ʱȷʵģױ̫ƽʢȴɱܵλߵѹѹͨϰգīҵңԶ
ɣ뿪Ǵȥ
īüһۣīü׼ԭȥ
ɣ㵣ԭһΪǻ۫ǡ
īü۫ү򣬳͢ʧ£īңī﷢չΪ˳ԭ½ķֶƲҾ㲻ΪīԼҲҪԭȥһˡ
ôоȻԱɣΪʲô
īüԭīֵܣīǰǣһͬԸܰܰԭİᣬϣΪȴרЩ˿ȶ£ԭȸص¥ͱֻ򱻹֮Ůӡԭķֶ棬ԭ½ܵܰȫѹ಻ԡ
ЦܰȻֻǽᣬȴǹϵУԭֻȴųŷϧȴòܰΪЩ˵ĹܰӰ켫гΪǳ˭Ҳû취
ɣ룬ԭˡ
īҪڽ㣬ȨߣȻ࣬ȴҪĵģĵȨߣײѽڣ񲻹ôѹҲǳ֮ն֮һ㡣
ֱܰɽĽᣬǼͷۡһ棬ܰﰵбк̨ٷ˹ᣬɹõԴ٣һ棬Ȼٷ˹ᣬܰģ־Щ¾ͨ´ײ޿ײ룬īԭ޸ҪԭչһԲܰǿУͷʹޱȡ
ټϲܰԭͷ࣬Ů£һΪ˲ݣܰԺͣīҲ޷ƽοܰİᣬһʼ޷Լĵ̱˺һš
īü˵صīֵܵŮʧ֮£ȴ鵽֮ӽ·ϣ֤ݱ·ܰﹴᣬԲ֮ܰ磬ԼڴīţΪīųıߣҲһͬǰԭ
ɣһԭ·ƳǣȻԶһЩ춫ɽ࣬ԭˮ࣬·ԭʵҲ˶١ֱ֮ܰĳ̶ֳ˵ǳ֮ߣ춫ҪչҪԳǰܰƳҲкô
뵽ֶܰ˵ö֮Ұæĵط
ıЦСӹȻ壬Сüûп㡣īüȻҾ֪ɣϵġ
ɣ㵵Ǻڵҿڵӣ
īüģЩ˼ˬЦùô࣬˵Ǻȡ
ɣͻȻֱƵĸо



345 ߴߴ
ɫɣīüصԼ䣬ӵ˯
Ȼѩ֮ǰǳǵһЩϾǺɣīŮ§ڻУӨСɵ飬Ϊΰڵڡ
īü֮ǰ硢һͬ£һ£ȥΨɣΪʣ籾Ҫֱ㣬ȴ˵ô鷳ֻҪԸ֮ܰ˵ɣĳضڰæ벻ı˵ˡ
ɣпЦȻеС
īüô룬Ȼǳ壬æദδãһӿһǡ֮ˡ
֪ԼضæΪ֮˵ãΪ㣬ЭīŶԸܰƳаһ֮£δܳɹԸܰᣬɣҲԸ˽ԭ
ƳҪ뷢չϰ춫ϸǱһԭȿīŽĶĿԲ̽ʵͬʱ£īţһõ£īüڣҲæ
æͽȴǲһģīæԹԥ֣ڳһܴӣǿͬ⣬ĻīɻǷ飬ԼҪæǾһˣȻҲЩ飬ԼԸ롰ԼҪ֮£īšȻͬն
һ˵ҲԿı£ȻֻǶ̶̵ĽӴǿɣԸ⹶ȫһǣֻǳƴƳСУĻᣬɣȴǾԲ
ΣڰյĽ̸УضǿɣǷС塱پظīŶԸܰצ£ƳмôȻᣬβ֣
νŲߡ˵ˣ㵽ڰæȻС£ȴǳأ˲·ˡʵǸɣЩӣֻ˵ĳضڰæûеСüֱӷص˽ġ
ɣ磬īüһȥԭãǾͿһҲô͸ֿ
Сüɣഺ壬ִѹſڴϣԼѹͷֿ˫ȣ˫ҲһסǰСΣһɻȣȪۡ

ڶգɣ·ˡ衢ԲԲȣ衢СüһīߣȻ뿪˽ǡ
Ҳ֪ǲڽߴһ£õ⣬迴ȥࡣ
հ·һס¡
ϣɣ·УȴһڴڣŴⷢ
ɣһ裿
ܾСһ㣬һŴ۾
ɣôˣأ
ֹԲԲɽʦȥˡ
ϰ
ЦԲԲɽǾˣҾǡ
ССأ
ɣ
ǰԴԼĽż⣺򡭡
ɣڶƵĽëǺС᣺ʲô£
򡭡ڰҵɵ𣿡Сӵ
Ϊʲôô˵
С̧ͷ·һٸ˵һĻ

ɣͷƤĲȥþԼĶģԷٶԼ
Сȴֵ۾ϡ
۾Ҫգ㵽Ҫʲô
ɣһֵͷӵĳ嶯
ˣ
ʵʵı۾
ֻϸһ㻬۵֣§ĲӣСԵ˽ż⡣
ֳͦظѹסĸ첲ܹᵽֱ˫䱻ѹĴС
Ůķҷ޵Ĵ˹йůůĸоȻС˫ĽӽȻϡ
ɣɵһ۾Ȼĵıϡ
˫ɵҪҧһɣȻҪŰ
˫ȴֺܲĵĺϣϣƶֱƵǡ
ɣкȻһ˫ʶķ§ס˵촽صһŮ˫ţѹ
оͻȻٵǣ˺һɣŴзӦɿ۾
СջصĽż⣬ף˫ȴɹĲϡǰ糺죬һ״ĻƣҪš
ɣ衭
˫ȲţֱֻջأľĵڸǰԴøӵĵˣ㻹ǵãǵһμʱ𣿡
ɣǵáһˮˮԡĽŮ飬ˮӳµӰģĻôõ
ǸʱĺŮԴҿȴоעһ㡣
ɣ𣿡
šŮǰ㣬ͷţҸʦɽȥˡ
ɣ֪
һֱûлؼңССĵȥ𣿡
ɣĵһġ
Ů̧ͷ¶ֵЦݣҵ㡣˳ȥ
ĿһӿıӰɣԴôˣ
˼˵Ůģ롱Сӵ£Ǻܺòµģǲ֪ʲôʱҲѲ
ڰҵɵ𣿡
Ϊʲô˵Ұɵϣ
ɣЦһ¡Ȼǰɵϣûаһ˵ŮˣܸоҪһ㡣
ղŵôˣ
ѵ˵
߻ţԱߴĴһ
Դ£Ӵ̨Ϸ¶šʽټ´ȥظ¶Һɫ£۾ôģˮˮ飬ϲǺۡ
ɣЦʲô
ɫĺβҡţβЦ򡭡㻹ǵǵһμʱ𡭡ǿעӴ
ɣ̾ǲǡעĸڵ
ȥ֨ѣβ￩ЦȥɣʱץסĴȣ˽

ӣһ·ϣɣ·ˡֵ
ǵӰԶȥԽԽԶ
ʱɽ㡣Ǻһ
عͷĽ֡
·Ůͽɣܻ֡
˶Ϊڸ˵
ʵڸ˵
һ

ԭ࣬һҼӵĻˮ¡
ڣɣ衢īü˾һܰй֮¡
ִܰᣬ֯ڲѾǳ죬һ̳ɱһˣҲôȻȻ˿Զȥ˵ǰɱܰǲܰ⻹ȥ
īüͬʱͷīţȻһ˸˽ֽᣬīţһֶʧӰ첻īŵ롰ɡ𣬺ܶʱֵطֳҵڣԶȲܰӳڱֻɽɽͽɣ˵ɽڣڱɽɽڡ
ְܰᣬ漰ȴǷ棬Ÿ·ˣŸּ˵̾ӦоУֱɽĿڶ࣬˵ǰ֮棬֯˵ͬһµС͢
ҪԸܰİᣬõķӣ̵ŷܰĳ̶ֳϣ˵ǳ߹һǼѡα԰԰ᣬܰԭİᣬīȴ޸һʱҲ£СһͬԸгĲܰǣΨһʣµİ취Ūܹܰߴߴ磬̱֯Ҫⲿ㣬ѣ˵ǲܵ£õķӣǴڲ֡
ɣδڲ֣
ִܰᣬض漰ĽǮףˣضмҪڱŲܰĲ˵˰ܰǲܰ໻ЩˣܰȴضҳһšЩˣؼ˸޷Ū˭ʲôķʽŶٲȨĽǣ˶һ֪
Цīһ㣬ī׳īȴôΪ֪ӾӵīīΣӰߵģͨī磬īҪļλϣȫī硣
ɣ˵ͷԴܹ⡣һӵī൱ʦųīߵīȴ൱ھġί
ЦҲ˵ˣЩڽϣΪ˽⣬ǲܰˣûе㹻𣬿Ҳ֪Щ˵Ĵڣ֪Щ˴ڵģֻҲŪǸƹܶ٣
Ŷ¾棬ٸӵ飬ҳͷ˿룬ܽ壬ȱľͷ
ɣ۾һҪβҳͷ
΢ЦҪֵˡ
ɣô˵
Ȼ޷ŪܰͷȴԴӳ֣ҳͷֻܰǰᣬȴŷȨƣȻԶڲ֮ܰϡǰڵײ棬Ҫͨ죬Ҫͨˣŷ־ŷȴγӷȴЧĹ磬ڶأãŷͨҲ⣬ҲˣȻƴȴȲܰϸ
ֵܰǳצ䣬Ѫͳ߹ߣϾְᳶϹϵǰݲܰ־ɲܰԼ޷ƵĵزԣܰڰģҪǳҵˣȴֱֻ֧ϵݵˣǲмֱֽӴ򽻵ġ
ɣԴȻףѪͳ߹ңѰ˵ĹȫͬνƷ޺ţƷ壬ȼȻıǵĹ
ܰ򽻵ˣϣ丸Ϊ֮ܣȴԼǳˣȴѾ߷Свܣȴ޵λԳ˵Ȼʺϴְܰ򽻵ֻԳϵ˵¼ô˵ҲǳҵˣλǰԲõ죬Ȼȴǳҵˣ٣٣ҲõṴˣ֮¡ʵֻǳңˣҸ߸ϣʩҵӵܴ඼ֺУһʱȻռȨģڵ£ģЩ֧
ģȫ⣬ô
΢΢һЦ͡䷸һ׷ƽ氮īңؾƵģȻŷ׼̻֮ҲīĲͬһ𱰡άϵײ㻮ֵġ񡱣̧ܶĽӡ˵ĸ裬ٵһ׵ģֻ̧ܶĽӣ˵ĸ裬ֱ絽˼ƷʸʲôɫĴ輰ޣƷ£ֻܴС輰ޣͨϰֻܴ²µȵȡ
Щǡ񡱣ҵġ񡱣׷ľʽĶīҵġ񡱡֡ȴҪȻ˷ֳĶҲˣīʱâ˴ԣĵطѾûб˴ںϵĿܡ



346 Ͻɱ
ɣᵽϣѵ֣
شȴīü˵ҲɺϣһŮһ׶׵ķǲܱ³ǵۣ̼䣬䲻ȴ̼ҵӡǴ󷧣Գ̼֮֮ӣҲŵԵ¡ڣ򶨱֮ļӻɱ¾ֻ̼Ǿ³ԭԶĴսңϢûдңɣۣܶװͶϣܴӳϴŪԸ֮ܰ
ܰˣȴЩ˵Щ֪ϡȻ֪ܰﰵҪϽɸ졢˰ЩɳϴԳϴʱҶԲܰڲҪһ˽⣬ҳʱ˳ϣмĿܣŪܰĵϸӶ߽⡣
ɣѵĳ֣ҳϺŮϲ
ͷĺˣЦСüȻǰûмСܣȴ˽úܡСңȴǸӣҴСīұѧԼļȷк͵ִҲ˽̸ʱڷԼ鿴ģңǰīѧī硣гĲТӣ̼ȻԸ֪Զֻ˵ۺԣԸݣ֪ҳߡ
ֵ˵Сʱȷʵһ棬ԣɿ˱˴֮䣬ȷУûʲôֻ֮ǳЩСԼûʲô취ǣڳҲ̫ϵó̼һ˴βܱս̼վ˶ӣȳӣ֪뼸λīֵܸȥӦʱ·ɽ̼ԭ˶˴ȷʵֻʣСһˡ
ɣȻīī磬ΪʲôǰԭҪαװ
̾Ϊܺȣ
ɣ
ЦģЦҪαװӣСȴӣȥ͵ʱʵ̫Ϊˡ޸֮һ޷ȥðȴҲ̫װֻ˭֪ӣ࣬ҲʫʣһЩīҸֶīֵܣ࿴鲻࣬㿴࣬Ҳ漰ĵũˮ֮ʵõĶʫʵǿҪԵϲųɡҪģȻī磬ǳңҵĹأȴҲ˶һʱ䣬ҪҳһʮꡢҷöࡢҪһ̶ܹԱ꣬һ׵£
ɣЦң
˭ǺĸҵĹ˽⣬൱ѧʶϣھѧܹӭˣֻСܶȲϣֶЩ͵͵£ؼʱҲӳҡ
΢ЦҪǣֵǸı뻢Ѩ˭˵ġ
Ҫǣļ磬ˬЦܺȵġ
Ҫġ
ɣǣȻ̼˭ܱ֤Ҿ˼ۣ
ֻܷģĳԶһЩ֮С뿪̼ѧīţǰҲ˵Ҳǰ£ʮ꣬ò仯һЩ£ֻҪмƣҲɡ
ϵСܣСͬƻὫԼò̼ҵĸϵҲϸдʣµľͿԼӦˡ
ɣһץҸֵܵδ޳ô죿
Ц㿴ӻȡһţǰСܱҽд˳·׼ңҲˣᵽʱǲŻʱ⡣С˵ǳԣƢִԭͼ֮ҳߣΪѧҲǲ£̼ѾưܣĸȢǵδޡ
ɣ΢ţƻȷʵУδ߽ܰҲɴԳи˽⡣Ӿɹ춫ָ˻ȥҪռ֦ԭǲ£Ψдӳڲ֣üƣһЩʤ㡣
Ц룬ȻǲӦ׵ľͱ˿δЩˬ¹ƳǷչȻµʱ
ҪӦֻͻȻͣСü㲻ȣס
һīߴҴҶ룬磬Сüǰǳ£
˶һۣһͬװ壬ּԲԲСҲ
ӱ֦ķ֧ӵǰҴϾЩֳֵ
һЩǲܰˡ
ܰѻϿס֦εˣײϣԭҲûʲôֵ£Ǵʱǰܰ£ٹȥȴһҴ̴ǳڰߣһӴϰʬ塣
һīǰȥ̽ϢīȻӳǱ밶Χ۵Ⱥڼ䣬ûãȻ˻Ҵǲܰ;̴Ǵ˶ѱɱ˻ȫʧ⼸֦һƺѳ˲ֹһ𣬱ٵĶǲܰĴ
īüһۣīŻûж֣ȶô
ܰͷĿ󺺣ֱԾϱͣĴֻһͷĿȵһҴģѹȥ
ʱ䣬ɹһƬ
īü˼ˣﻹѣЩ˸ƴ۸˰ˡ
һƺ«ĺ˼ڣЦ¶ȥˣҲ
һīǰ磬죿
ȻöˣɣԾðһŮӻ磬ֵֹġ
ȲҪǳͻ߰ɡ
ˮȻˡһܰͷĿдҪӣȵͣ¡˵ãһֳֵǹݶҪϴͷ
ȴһӼӿ˵ٶȣЩû뵽ҴˮƣٶȾȻ֮죬׷˿գˮУ˺һķϡ
Ȼԭת˸ȦͷתΣδ𷫣ҲδʲôȻһԶȥòܰڴ׷֮á

ǳڰߵ̴ϣһڲڴԣżٶȥĴֻ
ܰͷĿ󣬲ڵѪЩѪɢüһƬңɴ˱Щȥˣǰٰܵĥ
һ˸߼ͷȥĻȵҴô죿
ܰԭ͹ԭһˣõĶϺôֻӷˮսӦһź棬ٽͷ޷УҴֻ׷ȥһֻܹ׷ϡ
˫ָȻʵ޻ȴְؾɻأǴīţװīҶķ֣īΪģľΪǣҲƲˡ
һͷĿŭǼƲʱߣй⼸¼ġīҪǽֶ棬ȴǸƻԺġ
ߺȵ⻰Լô
ͷĿտڲ
ߵҲܰﰵ֮£ùˣīţīҲ֮ܰģ಻Ϊ棬ɱԽ˸ĥʹַǻ
ЦīȻ鲼ޣǿѹͷߣǹڿν壬ԼסԼֽţҲܰΪԭ֮ᣬī޸ʵǡҲܰЩˣֶαǸֱǸݣǲڰβͶţǽѢ֮ȴԶīͷۡ
һͷĿãЩ˻˭
ĿһѪš
ͷĿͬʱݣѪţ
ߵսԣѪŸԭһЩţڿֻȷ¡Щǰ֮ʹĥȷʵѪʮͯǰɱ˺õַ֮ѪţġħΪϸСᣬ齨ˡֻưˣʵϣӦֻǳšħ֮죬Ͱħûйϵʵ˵úܡ
ֵѪŵǰλ죬һλΪѪһλΪӣ˵кȴҲŪ壬ֻ֪ݶŽǶ֮£һٶԲȮŹѪȴΪأΡ
һͷĿĵȻ֪ôأǱô֪һˣ֪СѪ
ߵ֡šй©йм٣ʱƷħ֮¶ǰȥº֪ΨȴǹΧַţΪƼ٣ǳƤ֮١ǡѪĪ⣬˼ӰȴŪ徿˭ֻôһˣֻĻԺֲٿһУôСģҲȫ¶μɴཫԼŪأ˸ֲɣټ٣ϢӣԲصøο֮ˣȻ¼Ϊ͵ȴһҫѪ֮ų
ͷĿһۣǻȻ
һ˵ڸô
ҲûʲôµģЦôڣҲСС֣һЩС鷳Ҳ֮ܰ룬ҲΪʵã̶ֻСֶΣɱˣټͷʹ£ҪҲ֮ܰʵαСڿʼڵִ˴˷֣Ӧ޻ɳãٷܶõĸڳʱ
ԣ

˰ҹīŵĴֻϢģ˳£һ֦
ɣúŹԲԲȻƳǣһ棬Ըӳ˵һӳ֪ȥɽһˣһ棬ʹ뿪󸹬ôãҪ˻ȥһ¡
۵ФϺܿʹ˹ҲȷʵвţԼФ񻭵ΩΩФФ񣬰ɣݡ
ɣΪõĻЩС˵˵ġƤߡ֮ĶõȴһƵĽɣСͿĨŪʱ˵ˡɣԾһȻ뻭ϵۼ
Һ콺ƣ˺󣬾ˮҲϴĻȻҲܸݣǻᱻֿƣҵҺʵʵģԽҺƤϣЦǿޣӰ죬ǹ۲㹻ϸĵĸ֣ҲԿơ
ɣЦȻš
ͷīüС˵Ȼ֪ɣһʱ侹Ҳϳ
һͷЦȤȤСܣ߰˷һ𣬵ֵһ㡣
˳ϾǶŻݣǶˣһЩڼȻҵҲмûۣһ£⡣
˵һ£Сܴţ˵ԺִֻۡãѸգԺٽ֡
ɣûҪ𣿱ֲһֱ
޹أСĸ˫УǵϢ˹ȥͬæֻ֮ͬ󣬺뵽Ȼ˿ۣȻҲǱˣ֮ˣңҿ㣬īҽ氮ƽ֮ˣһңǿֱ˴ˣ˳ͻΣΣβʹ˸գӴרīѧīЩϵĵַţ˵
ôоǶɵ˵ӣ



347 ƨ
Сüڽʲô
Ц¿
ɣīüСˣ
ССС̣ǲֻǰ۵ô
̣¿֮ܣë¿֮¿˵īˣִգøã˵޸֮ҳۣܳ¿ĺã˵ӴԺҶ¿ˣҲֻСϣīŵӡ
īüī磬ֲī
԰īѧʵˣī඼ֻǽͷ֮
īüϽҡ֣磬Ҳ˼
Ȥ˼
īüࡣ
ЦʵҲ¿ֲãҲŵĵ֣ȥȰգЩī޸ĸ׼īŵĹ¶һ㣬ĳīˡ
ɣīüСˣ
ī¿
ǻ¿
Сܵ˼ǣӴԺֻۣа¿ִֻðɡ
ȻǶӡ
Ҳãɣԭ;ðɱ˹ֵֹģȻڶˣҲûʲô
㱳ϣס̼ҵĸϵ˵Ҳʲô̫ѵ¡
鶼׼òʱɣ׼뿪ֻǵӵܣǰǡΪһ֡ۡûоطͻȻͳǸġ
Сȴһߣ˵ҵĹӸܻѾߡɣȻϣѵĹӸѾʲô˵ˣǰѨܱ֤һʧ
ȻԼֻҪö⣬СǻԽЩֻ߻û˵꣬ǱīüҲ˵ҲȥһѾǴѾҲǴǸţ˵ܰЩʲô
Сüô˵ɣͦġ
˵ףʵֻǲ뿪ɣ
ֻΪǰȫǣȻǲϣԭͼֹɣҪ˵ǣԭҲǼ򵥵¡
һˣżƻ뿪˴ֻ

طԭǸأԻһЩΪԭƫհǰ˺󣬼ҰģֱֲӼⳡưԺ޵սɷӳ͢ᣬϱǴ󷧣ԭѾãٶҪ£ܻ÷ˮ
һհɣһڴЪϢһߺĴʹ֮
տȥһڵϣధ󣬼ЦʱʱϼţԱһЩ˿ţȴǸŭԡ
ɣԱߣ̾˿
ɣʲô£ε飬СĪʵĺá
ɣָƣЩ˿˵šĪĪʡһҲ˵ӣʵﶼǱûţ׷ʼ䡣
˼ңҵҲϵãչˣ棬һΣǽǮ
ɣǮ
ѱܰռˣ˵汲ƾʲôЩдֽӾͳǵˣڣֻǴ棬ֻҪǹֻȫҪܰｻǮڵһƬңҲ˹ܣԽСط˿ۣǮԽԽأ˵ô죬ܹö㣿ҺڶﻹǮϽɣ
ɣЦʵҲֻҪĻȥҪĲ⡣

һܰͽͷϺݺһţͷڵϣԱһһУһģŮ˳ˡ
ǰͽЦ϶Ůô˳òҪծˡ
ͷʹŮȥȥ
ЩͽȴѽΧסϷ
ɣŭҪǰǴϽס͹٣ĪܣĪܡ
һͽŴ󵶣ʲô
ɣ룬Լȥһ٣Ҳǳ˿Լƨˣȴô죿ǽǮ¡
Ҫǰ˵һѴһͺȣס֡
˿ȥȴһЬʮµ˳˷𣬿ǼܰͽŮαҪ۸ǣ
һͽݺݵǷծǮ쾭塭
Ƿ˶٣Ұ
ǰͽ´һ£ЦͭǮᣡ
߲ô࣬ôࣿ
ɣһǧǮǰһӿɻһǧǮ൱ڰӣһֻҲ׬㣬⼸˷ǹѡΪƳǸʳǣϾҲǴũģ֪һٷƶһӣ治ֻ˵˵
һͽĵô죬ϢϢѾǱˡ
ҰӻͳһӣͭǮһööȻٸͭ
ǰͽȴǺһԭѽ˰Ҫҵĵң㲻ô
ǹͭǮ˽
ǰͽؾǹء
һ룬ͭջأȴͳһӣѵֵһᣬ뼸λҵǮׯģ뼸λȾơ
ǰͽӹӣٺһûж໰ҫȥˡ
ͷŮлҲδ˵ʲô˹֣ȥ
ɣΪˣһӣϲûǮȴЬһǮͷҲأֻīŵˡҲֻнá֡īߣ㡣
пȥŮԶȥ꣬۾鷢һЦȻӢ۾ҲŮӻĵ¡
ȥˣɣعͷŴ򣬵ղЩ˵ĵô£ʱȻңڸõĲǿ׷ô
͹֪Щүү˵ڵ˽ĳ֣һϽɵ˰ѣͳһԭǮׯĵҲųɡ
ɣԭǮׯ
СҴүǿġ
ɣϿֵңҿ
УСȡһöҡ
ɣӹ⵶ҷͭǮ࣬ʽȴЩʼʵɫͨ͸ʵزаȣųͦĵġЦȻʽͬǮ㣬Ҫʵ׬һ
͹٣뿴ġʮ֡
ɣˣ
һöңʮöͭǮ
ɣѿڶģ
ˣ
ɣҡͷ̾ղŻóеģڿǺ͸ˡ
ƴƳǵС䣬û˰Ȩֻǡ͢˰յ˰ס֣Ͻɣ˰ն٣ǳ͢˵㣬ܼ˰ƳļңСȴҪ˰ͱҵͽڣֻǲùĨǵķʽ
͢ԵطĿ½˽ͭǮȷʵأԴΪڣŪνҡֺγ˽ԭͭޣǮҲޣǱְ취ϰԵҽѽ˰ʵͭǮȡͭǮ
ϰϽ˰ǮʱûеңòָǮׯֻǮׯȡ;Բ⾭һ̰Ϳƣ˿۸ٷ֮ʮٵģԴռͭǮʵϱǼһ˰ԽռͭǮɸ൶ңȡͭǮ
ϣϰͭǮ֡ʮǮĵңٵ˰ϽʧֻһЩѣֵҵȨڳУջصĴͭǮµĵңϵļֵǷ֮ϰռ乺ﹺأ죬ƴϰڳ¹ܲգֵһԭȫôͨϰգ˽˰ʱȶһʱҲԸգһЩϰգǱõŮöòȥνǮҡ
ʱڵĽԲȯһ㣬ϲǱŻ̰գûϵ˰ȨʱֲȣҪбҪչȴֲԸһЩطƤֱӿǱŷӸãʵֱӼ˰ջףֶطȨŪ֪ٿɹáƵֶΣ͵ƷӣĲµͨϰհˡ
ȻĳֽǶ˵Ҳǿ⡣ʱֻңҴ󷧣Ҳ֪ΣҲòб޷ưԣҲҪԱ
ƳǣǿŲͺó׷˺ƣʬɽʼʵعıܣǽսӦկ춫֮ңŸ֧ıǣ಻ò˰գ̰ϰ֧Լ
ʱˣ£ȻҲûʲô취ܹܺԼƳѾˡ
ϣƾޱڴ˯һ
ڶϣɫҪŸ𴬣ϺĴһޣɣЩ죬ŤͷȥȴǹϺϺޣ񱼶뽭УȻҪԾǻˮ֮ˣһͲֻˮ̫ͣȥջ¾ʧڽУڰ˷׷ˮУ
䱻˰ȴʪܵģڵֻǴޡ
ɣңɷȥʣʲô£
Ǻ棬˩ذϣǰȥѯʣһŻεҹһӣϺУŮߣҲ֪ʲôġ
ɣĬһ󣬵ǰз
С͹Щ֪ǰҲ£඼ǷأҲֻˣȴҲų˺üʧٵĶǳɫ˼ҹ̾˿Сʵǲܳүүˣˡ
ɣ˵ܰˣȴǹŮĹǰԼΪ̫ƽҲ̫ţ´ң˼ɣҲſ
߻ţСʧǷܰйأһ߽ͻȻ˽еˣǿˡ
˿ȥֻһʬ˳Ư£ʬϰ˵ⲻСô
ɣע˫ĿϸȥľհǴµīҵӣȻѾȥȴ˫Ŀŭɣ˺ۣ˿ڶУǱΧսչѲڣɱͶ뽭С
߻ڲ²ǿǽٷˣһߣһŵĲܰڴСеĹǼУΧŹϺÿЩͽȥߣǵ̬ţ˼ţһ˽еúõ˷ʲô˭ҵģ˭ҵľȥ˭ҵģ
ԭˣϵãϵãЩ˳ֵȵΧǰ죿
ǰЦҲ֪Ұײǻӵιȥ
ոϵʬֱˮУˮĺˮţȥ
Щ˹Цӵߡ
Ϻһ޺𣺡ҸƴˡҪȥȴＱסá
ܰͽЦȥ
ɣڴͷĬһ󣬲ŵ߰ɡ
⿪ҡֶУԶҲ˵̾С͹ͷһγŰɣûµģĪĪ¿öˣҲϰˣˣˡ
ڶϡչ»ζˮ棬ɣûлشȻԻͷɱǼˣ
һˣǧˣ
ǧˣһУ㹻ô
⴬˵ģˣֻˡ⹷ƨ
Ȼˣ硭ٵһɶ



348 ˫÷
ȷʵǺĹųǣռؿ㣬Ǹ߳
һӣ봩˺ӻӣڵߣ֮
й滮ɵĴ֣С֣ÿ֮и¥ȥмװо󣬷ֹӸߴ͵Ϯ
һ֮ǣǳسǣͬһСʹ
ɣǣһ·̽סլԺϱ֧ǳ֮ˣȴûʸסسǣسȴҲϽֻм֮
ǰʯʨͿţʮĸ¥ݼܿȥʱīҶѧ֮ѧΪĸ¥Ȩ֮Ҳ档
ţɣǰŻһɣΪǻһ£Ȼˡ
һҴҽ븮УִҴҳɣһΣȴǵ̼Ҷʱཻ֮ûãǻٴγָһˣ˽ȥ
¥֮ǰһΧˮɽûʡȻֻǳϵԴ˸ڳңŲһĵλ
һ۵ӵɣԭĲͬȻ»ȴΪʵּ˾ƿ۵ͣôۣڳݣҲ첻λ
ֻǸ֪ض޹һղϣʦĸ֣ΪȴҲض͡
ɣǰֱӰݵһʣѲеĨ۾ȿһ󣬳ȴץסһѹֶôѾܾˡ
ɣ䡰˺ܾáһһʱЩ
̾ǰ㸮ϵĲ̲ѾĲ¸ң˵һͬ˳ȴ·ʧɢһֱ㵣ġԱһ˵ȥ̲
ɣͷƤ飬۵Уȷʵһ̲̼ҳΪūҲδ̼ʶֻ̼ҳº󣬱Ϊ̲ңȴû뵽ȻͶ
ոտʼϾŰ¶ΣգɣһЦô׼
ûãһӱ˱ɣǴ۾
ôˣҲү
ȴһޣ˹ڵϱ˫ȣүүûг̫ˣūڵȵˡ
ɣ棬ã
ʱҲ˵ˣֻŪ߰˷ֵƣȫͬʶ۵ģ׿ǲųԭмûۣԭһһ䣬ֻҪƾͺá
ܹϣ£̲ȴǴС۳̼ҼūΪҲû
̲ȷʵϺͿˡȻѾزɣȻֻüȥһͬ§ͷʹޡ
ϼ̲ѽϳȻǣֻ̼꣬ȻڲܱȴҲţһսңزʱҲҲ
ɣ̲޵ݺᣬΪԼƭһ˼ҸеһЩھΣȴֺĳϼһһߺޣһ۾Ĩңʱ
˼ңҹôҿԽ㡣
ͷĨңɣԼ⡰үȻǼٵģ⡰̲һģӦϵò̲̲棬ֻҲЩ
ɣһѱһĿһŽ𡣳Ա߰οһǣִɣڰݼϡϼδŮһȴǺܸ˵ӡ
һŮĴǰ߹
Ϻȵ
Ůͷתʲô°
ɣȥԭǳ
һ޷ȴҲ̸жƯò˵ֻһ㣬ңϴŽЩûò˾Щ
ϵ۴磬лԼСʱҲǼġ
ɣһۣĵĺһ˦ȥ
ŭ㡢Ѿͷһ󼱿ȡ
ɣϽסһıѾͷѾͷ
ɣ룬ȻѹȻֻСʱȴѶȫ޺øУ֮ҳߣؾǲȢ
СȻҲСӶٻЩҲ
ֶĪ֣̾ѾͷˣЩѹܡֻס£ԭǶж㽫ﵱԼļұǡ
ɣװӣľګګӦǡ
˴źõķȥ̲̼ҵūͣҲȥչ
ɣһѾߴţϲ¥¥һ䣬ѾߵүɻʲôҪɣҡҡͷѾ˳ȥ
ɣعͷ̲ű
һҪ˵ѽø̧ͣͷһϸС۾гĹâ͵ЦѪʺã빫ӷģѪţһӡ˳ȥ
ɣȻ

ѪţѪ
ѾѪΪλٴγ֣Ѫ˭
ɣôҲ벻ס
ҪǣѪֶȷʵ˵ãǰ֪ң⡰̲ĳ֣δʵ̫ɺϣɺϵ¡
ʱɣϴ裬ɾ·Թͣûã㱻˽ȥȥˡδϸŮִǳֲ󡭡
ŭһٶӣ˵Ͳ㿴㲮һңһҲǼʮ롭
ǣǡмҲ֪ʲôõģ㲮ģڻһָͷ磬ǰǼҹòʱǼҾûƹǣǼһˣֺαȥǡ
Ϻȵסڡ
˵ѵԣ
ϵ̬Ⱦ⡭
Ҳܣ㵽򣿡
ǿˣ۴էй䣬Ի򡣡
ʱɣպýУδٶ໰ֻǺһһȥˡҲδɣȥˡ
ϿֶǣزģýȥתתҲδʶһ¡
δˣϴɣ˵ͷϵ̸̸
ϱɣţԼϽȻýԶֵͣɣ֪ԭԶʤˣְ˫Ҳһ
ϵƲ޸ֶʱ˵˵
һ£ԭǸĸɵ֣
ϵ֪СлԼǸʱ̼ԺգȴǼֶӵһޡ
Ҫ˵ˣ̾Զţ̼򣬵̼ԭǸʣǸʱԼһ첻ȥϴֿңҽ𣬺һصңŻµʱŽнաҷһЩƣ̼ȴǼǰֶͶңŵùҡ̼ԺʱδңֶͶңҷպʱкĿȥ֣˵̼ôưܣѪͳҲʿ壬ôҲ䲻ǵŮ
ϵ㣬ǿŤĹǲ𣬽ְ
Ҳǰûн̺ãεǰǹÿЩɫԲϲʱȣȴ֪ʱôңԭҲδܹ̫ƽãյ̼ң֪ͲĳңˣһҲưʱֺγøԶԴȴǼ򵥣ټ޸һ鸡ӣԺеǿԡҿֶʵ֣ǳ׺ΪЩֻҪʵһЩֵַܰĹȥҲΪá
ԥȻˣԽԽҲԽԽáΪȴǾǰ;Ұӣеʱ򣬺˯š
ϳĬһ֮̾ңֻΪЩ£ԼԸˣ㲻֪Щ¡ⱨӦġ
վǸ˼ң˵Ҳɵ˵
ɣȥһߣһѾ߾˳ĺһûĵ߰ɡͷȥ
ɣ̾һҲû£

һ·ʻš
ɣ⿴ȥʵǰǣϢִ߲¥ΰ
һ֮һйŴĲͬīһӦ뷢ӣʹøֽߵѷչӶߵĳǽ¥ڲϣֲĻǰ㣬ڽԲطϡԵĶв㣬ȴʵΰ
࣬ʿָţάһЩȴʱžֻĿ⣬֪ųǲ濴ȥãֻЩĿӶ·ǴͲڹ
ʻһӣ඼ǱȽµĺὨʱЦһԺԽʻԶͣš
һŮ
㡣
ܵı˱ǸŮųɣһۣ̼ҵүšһ
ɣľګľһӦһ¡
Ц˼ųǰߣߵô˵
ҧ䣺ֻǸɵð
Ц
Χ÷ʴɣʼŪ壬ط÷ԷԭЩҵĹС㶬ͻֵĵطߺܿ;һŮŮĸһЩȺӵģ˵˵ЦЦӴǣôУΨɣȫ޷룬һ棬ȻΪġۡԭǸӣԴǣҪΪǳϣΪܣλὫһ£
һЦӭϰ壬÷ɻţǰˡ
ϰϽǰ˰ȥ
Ҿ͸к
ϰЦʵȲѣȲѡ
һȴҲ֪÷Ϊ÷Էõĸ㣬Щʱ治ǮͿ԰µģ÷ԷͨὫһĸͻȻҪȴ䰲ڽϲĸ㣬÷ԷҲûӡ
ǲֹҪ㡣
ﾹǵƻͨռؿ㣬ɫ÷УҲ֪ģͷȻ䣬÷ԷȴȽůͣĴ١塢顢ߴ£ѹЩСϲܵȿֿ֣ɸӹš
÷ּ䣬Ľеףⲻǽýô
һߣһŮŤͷ¶εı飬ȴҲ޷װûֻкЦԭýҲǮ֡
ŮǣǿЦֻǸżѣתת
Цԭ㣬С뼸¥ƣýҪȥ
Ůӵˡ
ĸ첲еĵȥҲýһѵ￴ý㡣Ůٴܡ
ˣýǷпգСô󶨵ӾҪˣýҿɹƯϴ澵ӣý㲻ȥãϴμýϲģȴǲ̫ϲСЩ˴ƳרŶ˸õձѵˣǸСģýֻȥ
ŮӵллҲԸٶ˵Ҵȥˡ
һߣƲƲ죬мĵʲôֺѵǰߡ
ɣҡҡͷڳѾߣղλýǡ
ѾޱĵǴүҵġǰߡ
ɣҡͷʲôӣʲôѾߡԼҵСҼС˺ãô۸ô۸ѹѣڸơ



349 Сè̤ͼ
Ѿ˵ġүȻǳϵĳ֣ʵǳ֧֧Ҳֵú壬λȻһЩ
ֻ游ͬҲĵճӣҲ޷õʲôҲϽõϵãȨƣý֮µĳҲֻ˵޳
˼ǰߣǰһ걻Χţһ㡣㡢ҲɵΧȥЦԭκСûţϱߵ÷󵽵Ǳ˭¡
ֻ˶̬ȣɣʱ֪ҼĵճκԭڳĵڶңʵǲСκĸױǳĵĸŮ
κһżҶǬˮնǰԵ丸ųǺ֮ʦ֡
ɣ֪֮ңһҪԭΪ¢˸ϳ˹ͨգӴЩҲˣܹʦߣǳֻŴɣ˼ҵĺӣȻĲҲûĻᡣ
κЦ÷úܣκɲԡ
κޱĵ÷Ұµģϰ屾ѴӦңȴͻȻĿڡ
һЦϰôµģȻκȵˣôܰڸˣ
δ꣬ϰѲ֪ĸ˳żŹʵǵѣκүˡˡκδȻҲҵ
ȴ֪ĸˣүӣ
ϰ˵ӱСҪдԶĿˡ
κԭӱ㣿ӱǳŮΪӣֱǳ̡¡ƴӱ䳤ӳ֮ŮǳδŮҲν󣬵ҪΪԭѾӦ÷ڳȴδѿ
⵱ȻǮ⣬ӵ⡣
ϰϽͣ÷Ӵ˵ȻǴС㣬÷ģȴϷˣϷ˴ϢӱСйд÷ԷõĵطһҪڳ
ʱȻȻֻǵϷˡ֣ϰ˵ģǳ֮ңϷһַ绨ѩ֮Ҳ񣬽ΪӱС÷󣬺ܿǳ֮⣬ѹֽϰ岻Ҿܾ
κɫϷ˵λ磬׹ţ÷˳ȥȻҲ̸ʧ档
Աһ˵ȴ֪ԶλˣҪôСдϷ˶
ϰ˵Ŀλһλ޵Ӱһλȴǲ֪
κȵӰ㣿˵λ޵һŮӰӣܵԭ
۷׷ףЩ꣬˷ܣ˵ӰӲòҲˣҲڣȴںԭ·;ңԶ֪ܵЩŮȴǸƲ죬һ滹δ¶Ůˣƽ׾Ͷǵķͷƾʲô
ɣĵںͷţӰ㣿ҹʱŪյǸǸʱûлô
λӰ˵޾ɳ飬޵һŮͷԼҲҪôСдϷˣͲ֪һλȴ˭
˵䣬һ˹ڽϰߵӱС㵽ˡ
ϰϽȥд
ͣ뿴ӰģֲӱСдĹ͵˭
ʱϰŮǰ÷֣κȿȥϳŮУһλǳСӱһλǳӱ֮ܡ֮ճӳ֮¶ӱʹЩ޹ˣӣص˳ң¶귽ʮߣδãǳš
ע⵽ģȴŮǶŮǻòһŮʯ£ʯԽۣšʽ٣𪣬ģţñƯȴһЩݣһϧ֮С
һŮȴǽѼ˴Ϊͳһɫխƽ£ͬɫ΢¶ɫѣ˫ߵķ٣ַ٣˵ǷӶᣬ䣬ϵ¶ɽ֮ѩԱʯµŮѼȴҪһֱ֣Ů·һ㣬ǿţԲλࡣ
ŮӳƬ÷ּ䴩಻ɵüˣ۷׷ףڲĸӰӣһֵ˭ܿ죬˽ǱһŮ˳ǲƹô
˴ǾȣԭŮλк޵һŮ֮Ƶƹ
ѹֵ˾ʧɫ
ɣȴҲǱһľŮӣĿɿڴ
ӾȻҲǣ
ŮӲУɣעȴȫӳһϡм䣬ӳĿ⻷һȦȻҲɨȴδͣ
ɣԿЦһݳɡۡδ뵽ϲҲΪҪװʶҲһֱӿŤͷȴŮڿӺӰ㣬žϵĹ׹ϵĽЩʧǵӡ
ɣҡҡͷӰӣǴü򵥵ҲǼãɫʽȻһȴ˾۳ʵҲһѿŮϵÿһƷ׷ã
ҪתطӦŤͷȥȴǰ¥ȥӳĶһͷΧôˣǵһĿ⣬ȴɲǼϡ
ǸԶľ룬ɣȻܹһ۾Ө峺׵ĺˮеһжӳ˽ȥԼҲ㱻ӳУǣʱ֪ǽϳ
ӱǰתӳͣŤӣʵ
ӳͷû¡
һ˲䣬ӱƺĹϣѵһġһЦ⣬ɻȺп˿ȴδʲô
Ůڽϰ·½¥ŷ׷ɢȥ
κߵЩأԵۣһ˵ԭλƹȻ紫ԣøһ㣬˵üȻ㣬ȴҲǸŮӱСƹĪΪδ׵ĵܵף
һ˵ҪĻֻЩѣ˵ǼԽҵӶܻˡ
κǵõƹףԭҲǺ䴫һʱвȥ̨ȴû
ЦκӵδȥôԹӼҴǬˮնδزܳɹ
κԳֻǸ֪֮޵һŮӱ㱾£ʵǲ
ĺһƯ˵󻹲Ǽ˸ֵصũ򣿡
һЦ˵˵Ǹе㱾µġ
б£ҲǼѵܷ˲ɣǿ⣬˵϶ſء
δ˵꣬Ȼһ䣬̧ͷȥȴԼδĿâĵһţһ׹ԨȻĻţȴ䣬˻ȥʲô
ɣһЦҲûʲôɵЦһ£Ťͷȥ
һ
Ա˵ƸȻôڻȴгɾͣΨ磬úܶѧ֮ѧϰҲ䲻Сȴܿͱû˹ȥЩӵܣԻȤԭͲ࣬ǿ㻭ٺãҲǸʦʦҲʲôְҵ
÷ԷȻҲ黭ңΪͻʫұ٣˵ףʵǸӹţͼְˡ
ֲκ˻һ飬һ֣ͬκȴȻûʲôȤӦһ£ǻ˾ȥˡ
ΣǰӲŽ¥ݶϣϰΪǰŵ
˺Ľ˿ë̺÷ֵһ棬Ƕһ͸Ĳȿ÷ֿԵס磬ֲɣǵԼƳʱļ۸񶨵òͣȴԳɿɿǽãֻ˵ǽϰȻ˱ǮЩСǮҲȻ׬Ͳ֪ϰҪ֪Щʵɱ᲻ѪЩСԩͷԼԩͷеԩͷ
ϯضֿʼ룬ƹͷ㣬ƫƫ˵ĵط࣬۵λƹ壬۳ɾͣ޵һŮӵͷȻҲȵϵģòƸǸ˵Ψһģֻݱ΢ɷ
Ȼ˵ֻǡһԼɣȴҲЩ̶ɴ˸ڣ뿪Լȥ
÷֮䴩УЩ÷Ʒ֡СϸۡɰȸɫƷֶУ÷磬ǲֻǲüһ̫ĸоЩϲȥ˹ٸν󣬲һЩӡҡͷԣžʫԣνٸ󣬸һЩŮ׸裬һɢΧȾƺЦоȤ
֪תңﵹǰ࣬ȴŮ࣬һЩСŮԼûʲôΧ壬ɣһ£оǲ壬ǽ壬Ǽӣˮ׼ߣЩŮµɣЦ壬Щµ壬ȴ̫̫Ȥܿ뿪ˡ
ңɣǽϰ嵹ҲĶ죬ЩС±Ͳ࣬Ūһ֮ءЩȤֲǻƵأϾͻ嵯šЩĸĸҲܹܣ׬׬
Ҷתģת˻ңҲвˣϹƷͷ㡣
űߺһЩ͵߻һߣһϣĹң
ߺŭǣĹҾĹҡ
Աϳǵʦ¥¥ܽϰ룬Ϊ÷ԷͻﻭÿһĪϸѹأһЦʦΪηôĻ𣿡
ϺһʲôƿСҲԳƴң˻Уƣơ
СʦҷϰҪҵġ
ϺҰɣҰɣֻܹңֻܹҡһ
Цʦ⻭ޱȣһЩӹ֮һЩõĶȴΪ˲Ϸģֻңﶾڣ֮ܽˣӴûٻ
߲Ҷ˵һմ˰ӣȥһԱʣ֪⻭֡
ССè̤ͼ
һЦʲô˵һ֣֪ʲôû
׼⻭
˿ȥȴϻĹȻСèڻ԰ϷǡСè䡱ȴһèĿɰСŮ⻭봫ͳȻͬɫΨȻ˵дΪϣΪ¡һΪƷȴʵ衣
Ȼ˴е׼һۿȥȷʵҲ֮濴ʱȴһ־֮Уܴĸط𣬶в֮ÿžϲֻΪˣһʱ䣬ȫĬ
ɣȴǿ⻭һӾˡ
ϵġСè䡱ǲСô
⡶Сè̤ͼһô



350 Ϸɻ
ԭе׼ǵ⡶Сè̤ͼҳȻۣȴҲ֪
СŮڻϷɣȴ͸һֹĿɰеСŮèʵ裬ȴ飬˿УȻУȴһ۱˾ÿɰ㣬ʵʵĸо֣ͺξһ㣬ҽǣ޿׽
˵⻭Ǻ
ߵ⻭ƳƹӰӣʲϰţһᣬɢҪء
ʱȻѹ⻭ڲͬ
ϼ˸ղŻ˵ҪУȴƿԣŭУ˵ȴҲƷƱ߶ǣƱ߶⡱дΪϣʵΪ¡һףģϲ֮ˣȻÿĭɣȴƸѧ续ʱڡһǱд趼ĩڡ֮ԡ
Ƹѧ续ҹܾѧӭ룬Դ˿Ψ磬˻봫ͳȫȻԲ⴦ܵɣһЩϻʦǲܽܣʱʱֳ֡ƷУУµĻ粻ӱΨһġ£ɣѧﷴһѧߵ౻ΪЩ껭ʦЩ޷Ψѧб粵
˿ٴνƷٳ˰ӣֱӶײȴԼƸѧ续֮Դǣظ޷ԹᣬڴͳϻʦͲϣȫ»ڻеĵλҲǲ⡣
ɣÿЦȴҲȥ粵ȻԼĻȴǡҪ͵ЩĺãҪ͵һҪ͵
һȴûӦͣҲȤܿˡһߣ˷ΧڡСè̤ͼǰȻʱҲ֣еʱȻ˶һã򲻷ͳʼʱȴҲû˸˵ãֻȾһִۣʵ࣬ķ˸īֳġֻǲ֪Ϊʲôɫñ޲ġܸовԾĵطȴ˵ﲻԾ
ɣҲûȥЩˣԭԼģҲûбҪſתȥȥˡûת£ߺֽڿմֹһ˿ȥֻ롶Сè̤ͼȫȻͬСè̤ͼɫȴֻˮīһɻ¼㣬ǴͳˮīͼȴһֵĲθУɫʣɫ·ԾȻֽϡ
ܹˮīɫĸоǰг档
˵⻭ǳƸ
һЦôܣ˻ɣûȫͬ
Ҳǣּϲ߻˭ߵȷʾ֪˻ϣλܹһ
ϸȥֻϷɻͼķ棬޴֮Сè̤ͼƺһЩҪ˵ȴ˵ȻˣһˮʣһˮīңȴҪʤ࣬ǵΧۡ
һߣҲ˽¹ϵˮīƬ̣ͷ˻ŵáѻ֣īд⣬磬áƷǵ֮˲֪١
֪ǽ⡶ϷɻͼȥСè̤ͼֻδխǼСè̤ͼǻҪһЩȴҲЩ֮Ȼоã⡶Сè̤ͼͯȤȴо֮УҪ˵ǵ׺ʲôط֪Ϊʲôȴģģ˵壬һʱ䣬Ҳ޷ȥۡ
ԱȴᵭʦˣȻͬȴһ£ֻһ£⡶ϷɻͼǷ¡Сè̤ͼ
Ͽȥ˵һʮ̬꣬ׯ޲֮⣬ȴǲŭñɫȫͬԵƣ㻭һ£֪С֪С
̾ʦֻע⵽ȱôȻɫñȫͬȴǾӪλǰำںȶΣٶɫʵΪдΪΣǴͳġīд⡯ʦǲţٿϷɻͼ滹ϸʹյĺۼõˮīī֮ǰȴѷ̼裬θɫҲˣõˮīȻ±֮ǰŨĨдУԲθмǿһīòʵĴ뵽Ӿ򵥵ľ󣬸費ͬѰĻУ˼֮ϸ壬⻭ģŮӡ
˲ɵþԵͷȻñɫȫ֪ͬģȷʵ֮У˿һ˵ŻȻʵ֮һʼȫͬĸоΪĲ졣
޶࣬
Ľʦĸطˣ
ſڽ࣬˵Ҳ֪ĸط
ȻɣȻҪ͵Щһ룬ֻǾͻۻƺҲûʲô˵ģټϴ̸ȤڣȷʵҲ͡ûϣתȥֿϷɻͼ̾һϧϧ⡶ϷɻͼǷ¡Сè̤ͼǷȱ
ʹӣǷȱʲôط
ɣҲδ⣬ͷҲصĴ濴ȥ̤ͼΥƷʵֻǴƷдΪϡΪ֮˵ֻǾ̸֮βɾȡֻ֮дʵױֺˣܹһıֳԼҪ⣬ֺαطǵùдè̤ͼֱָġһ֮ĲǾƾģһ壬ǻƷı⡣
ĵ⡶ϷɻͼҲģ
ɣȻǻ֮ͬǣСè̤ͼˣڻ֮ǰ֪Ҫʲô⡶Ϸɻͼˣȴ֪ʲô⡶ϷɻͼȺϷɻȴǼį裬Ȼįȴ޷ȺЩ͸롣⻭ˣĿͼįȴɲ֪ҪʲôĶԶϣȴҪģҲǲԣȻβɾȡ֮ʱ򣬷Ӧд裬ģĻģģԴﵽ⡢ΡߵǢȻȴҪʵڵıʷȥԼʵڵģ룬յ±֧ȻŻɫΪ³ˣȴҲ̸ϳ֮
һ˵һתһ
֪ʱһƬȴŮһӳһȴӰ㡣
ںЦЦؿӰǰȴһȣŵӡ
ˣֶڿǣֻ֮ȻÿȴֱȱϵĻӺÿ
ɣһӰ㡭ʲôҰԵ
ӰһʯɫĶĻζ߰ķһһΣλӸմ
ɣľګګӣۡ
Ӱ̾һ̹ȷʵûпϷɻͼūұǷƸСè̤ͼȻ棬ȴ֮УԼҲ˵ô¡ȻΡ⡢δܺһūҪģȴ޷ԼѾȡ֮ȴҪȥѧ⡶Сè̤ͼɣȮˡ
Χһľ̾굥Ӵ˻񣬱³Ů֣֮ҿģ֮ڵ֮Ѳֻ⣬ֱ似ˡ
ɣǫصԭӰԣˡˡǵ͵ĺá
Ӱ㿴һ˿ɻ󣺡ūңǰǷʲôط
ɣɿҹϣȷʵβ¹ŮӵĵգһǴߣСӣһϹתƣǸʱӰ㶼¥ϣԼò˵ӰӦϲŶԡ
Ȼʶ֮УŮ˲û֮ˣֻҲϸС
Ͻסڲܱľ³ǣӦӡ
ΧԽԽ࣬Ӱȴǲϲ֣ӿпУӰ¥һ̸¶εӡ
ɣ룬ƺЩ̫ãԼϾαװһҪ͵
Ҫܾȴӳڻʶˣҷϲ֮ˣҶԻȤȻӰӺβ¥̸Ҳϴ
㲻ҪʲôʱԻȤˣ
ֻԴöŮȤòã
һִȴǳӱ̵ճӳ֮¶Ҳǳӱ
¶͸СһЩӰΪ⣿
ӰǸϰҽ˻ҳ빫Ҫ֪к
ӱɣλǡ
Ӱλ̹ڻ֮⣬ӰӰ¥һ̸
ӱȻӰһŮ֮ƣ黭һ꾹ҲǲŻˡȽһƾ鶯Ŀ⣬ɣʱ֪λСʦ绹һЩ룬ȲӣȴȻҲóҴ֮
ӱΪϵŮӳԴһЩ֪ˣҲ˳ˮ飬Ǳ¶һͬ⡰ۡ÷һ
ɣȴҪ͵ģֻǣȻҪܾȴҪܾĻŪ˽֪˵ᴫǷ꣬һ˵֪ôճҵӱС㡢ṫӵ¶̡Ƴǵƹ޵ŮӰӣһ÷һġ
һ˵Ǽһˡ
ȻҪ

ȻҪ͵һЩΪעһЩҪҴСӶǾͲǵͲ͵ˣȾ޷ǻȥɣò֣ľګګĵҲ
Ůһͬ˻ң÷֣Χ˾һһɫһ߾ȵŸλŮһ˭
ιιҪ͵Ҫ͵ɣĿ
Խ¥󣬱һˣպÿɣŭۣȥˣȻҪҡ󡢴С㡣ǳ
ӱŮͻȻܳСУüļҵģûйأ
ͿԼδһۿۣȫ޺ɫû뵽۾ӱС㡢һۼӱС㷢ʣҲشСĵҸ骹λ㷿ּҳġ
ӱһվǹµĴС㣬ܿͽϵ壬ĵ˵ҲҵıãǳҵĹһһУĪңԺ󲻿ײ
Ӧǡ
ͬһֵıã游Ŵ֮֡䣬׼ʵ죬ȻҶ໰
ַּҵġáǴ֮𣬳ӱûһٸҲдʮ֮⣬ԲϣżˣǰС
ʱɣʼ硭ҵ£Ƿǳ͵ġ
ããȻĿ



351 Ӱ
ɣ÷÷λ¥ˣһľ̨ϣͻأľ̨һ㡣
Ͼ͸ģһ۱ܹϷ£䣬Ȼﻨ㣬Ҳ֪ôŪ
͸ߵĲԸǣܿӣѹκȣҪôõλá
ϯضӰɣ棬̻ⷽ汾ɣȻղ¶һ֣ͻȻװԼ˽ⲻ࣬ɣټھ³ԭһЩȻǸӣڻϱֵвЩҲûʲô˵ġ
ͬʱ־ԼԵ֪ʫʣһ漰棬ګګ֪λشӡ
֣пյӰһ𣬻ŵĽԼǷСè̤ͼ͸
̽Ե
Ӱ̾Ӱʱɣһǹ˼ɫһ˾̶̾ǰƳǣҪ̻ӾȻڡ
ӳ׾ǰޣδңӰӼ¡
ӰһȴϴҹУһʫңΪ¿֮⣬º֪Ƴ֮ϧδһ
סѷ꣬ɢıߣֽ㳾С¥¿ճ̾磬ױϼӳ亮Īػɢʼ޺á԰Թȴǲ֪ΪζֻԼֻ֪ϧδһ
ӳӱϵ֮ˣһۿӰ飬ӳ裬ĵĳбķһۡôģ
ɣȴҲҹһҹԼȷʵʫӰ㣬ʱӰ½¥ϵ٣ҹУ󣬱³Ӱ㲼µʮգʫ֮󣬱Ŵȥˡ
ʱҪĿΪ˵Ϸ½㣬ӰʫʵֻǸġ
Ӱ㻺ЩǸĿɣδܼȴ̹ӣ̹ӸղŵһΣӰ£ӰʵҲ֪ԼġϷɻͼвЭ֮ȴ벻͸ѣ֪Ȼǹ׷һӰɣӵıȴȥ׷Ļʵ֪֮
ɣӹǫˣ¿ӵı޴ֻǿЩһֻβɾȡ֮񡯣ֻǻеһ֣ҿΨҲãͳҲãв޸֮֡
ֵΨȶ֮⾳ɫʱīչ⾳Կӻϣһ棬ȴҲͳ磬ȴƴʵϸĴַָӺ۵⾳īд⣬СʫֻΨոտʼУӱ׷УΪ˽ܣʶһӴ￪ʱһȤʱִᷢͳȡ֮ʵͳҲãΨҲãҪʺԼֻҪԼĻʷ
ġΨ硱ʵһڻʷġͻַǸʷϣԻġճʱ༫УΪ֮󣬻Ļ滭¼ԪȴҲûȫȡͳ硣
ʷϣûг̶ַ̣ʱʼʢġȻҲδ֣Ǵͳ磬ȴѷչ䡱Ľ׶ΣʶΨһڻܹ˳
Ӱ̾һڼСè̤ͼʱӰҲġǰӰҲɣӵļȻǼãֻ֪ǻ粻ͬȻͣҲǰƳǣҲֻɣһ̸ڼСè̤ͼȴͻȻ֮УɣӱӰʵԵƣ˵ǰļȣСè̤ͼʵͻƵһոµľ磬ʱоڶׯӲµĴһ㣬һϴ֮У̲סģ
¶СճҲϰ˵Сè̤ͼ֪ΪΣǿţ˾ôģֻǲ֪ģ
ӰҿȻΨ⣬ٶɫޣСè̤ͼȴѱܿһб󣬴ıԴдīоׯ˵ġһȻƷСĶԶ֮˵˻㣬ܹϣĻԻĵģԹδУɣĻǳһײ㡣
ɣдȡ
СǡСè̤ͼʱȷʵˡϡҲڻʱˡһָҲһȫ⾳֮Ӧѧ
Ӱ㣬ܹһУֱӿĻ˼֮ϸ壬Ҳ˹Ŀ࿴ĵز޵һŮ֮
̾һʵÿһжϵģɣҲ⣬ֻǡϡֺγĵһ֣ҪȫȫԼģԼģȻ۽ȥؼԼԼһ壬ԼһöӣӣȴɵģֻҪſ飬ͬҲˡӵġϷɻͼԻģɻһ壬ȻĻ죬ںɻȴϣɻۿ㣬ȴ֪ϷˮȺɻȻ֪١ԼĵһֶܽӴܹȻ˵ȣ
ͻȻŮȫɴ۾
ӳ˼
Ӱ૵Ҳĵһ֣Ȼ޷罫ܣȫȫĳȻȻҡһ𣬷·ǰһȫµűһ㡣
¶Цܹ𣿡
ɣ룬ܹ˵еġ𡱾ˡǲҪҺòãֻ˵Ư
ֲǷ
ӰһɣֻӴԣ֪ӵĻضҲǳ뻯г۽ͻʵ˵㳬Ļ֪ӿлӰһΪ죿
ɣеѣԻʱ仭һҪòãǿտ˵󻰣滭ϸĺУмĻʲ롮Сè̤ͼʵͬһҲҪ͵ô
Ͻ̾ǰ༫ϲԴϴھ³ǼƸ֮Բλ֪࣬ԼȻٻһҲ޷ﵽǰ߶ȣӴʣԸٻղǷҲڼСè̤ͼкиұƸݲŻˣĻоСڴ֮ǰ
һǫ飬Ƹ˵øɽֹԼľʵϽˮ಻дɽǰԼʵĻ䣬ʱȡ
¶ͼʶˣȻļʶӰӵĲŻӳķɣײŸߵεȵز
ӱţպпգݻһλɣ
ӳȴƵغŲ裬Ȼˡۡһۣ˵ƤѾ˸ɽֹĵزˡ
Կģ
ǫɣڽһԼ꣬ŮҲǫͶһͳ羴С
ǡʱͷ˼š
ӱ£
ϰ粽ЦżκүŵôСڴˣ֪С̶ѵ÷ԷһˣǰݻᣬСһӺ޿ɣ˴Ʈ衣
壬ԭ͵λڳӱȻҲԸӣǵ롣
ϰ幪ȥˡ
ɣ룬һǲҪ̫á
Ůǡ
Ӱʧ빫Ӿͻ̸һȴ֪סںδӰŰݻᡣ
ɣ룺ǲˡŮȻѯʣҪǾܾĻǾ̫ߵˣŵ˵˳뿪
δţӵӳȵöһЩȥתתλ
ɣδͷȴ֪Ҫһ̸װδǰߣճţȴκʢƿɷ
κżҵδӱʶ֮ǰײ裬ֻΪ֪Ϊ޵һŮƹŮӰӾҪǰһ¹ϵ˭֪յһ÷߳һ˱˴ײ棬κ㵵λǡ
ιιͷҺĺòã
үȻС
ɣ΢Ц˳骹λ㷿ּҳĵڶӵŮδһǵ͵
κ骹ڡڡŶ
ɣÿκү롣
κ룬롣˵˭
ɣȥ
κУȴƹӭæÿ΢Цκ
ӳ嵭ĵŶȥˡ
κŮ˱ȴеĻҪ䡣

÷λ÷ԷߴĽ̨ɹ£нݹߡ
ɣؽݶ¡
һʱ֪ߡ
ֻ÷Է˶࣬ҪǱ˿һԲǳַԷ
ӳȴ֣ǣסһȥ;Ůһڣ̴ƣ涣Ȼζ̴ɣ׵֪Ůްɣ
ӣֵطûô
ޣǸŵϵȳֵطҲü£ټܵĪǧС㣬ҹ㣬ÿһ䶼ظ˿ĳ̶ֳ˵ﵹȷʵȫĵط
ӳһ䣬ٽŴϡ
ֵطԼӣоǹ졣
ӳȴֻ£˿ǰ߹
治ӡ
使ĵӣɣӣôᵽ
ӳѼǵ֪ѵǵ£ǡóҸϷۣұԴ˽ڣ˹
ɣ㵵ӣǼҴС
ӳעּ֪͢춫·Ϊ춫Ϊȳ쾸ѺΪ춫
ɣ˵Ѿ춫ǣ½춫͢ѹܲ춫ͳ춫Ǽȳʵô˵ҲˣȻ͢ķӦ̫˵㣬Ҳ˳ۡ
ӳ̾ģȴǳ͢ˣ𹫡
ɣ㵣ôҲû뵽Ȼ
ӳ飬Ը׽կܣ춫ҵйڹȰϷ⸸Ϊһȿ˺Ҵ͢У˶ȳ쾸Ѻ
ɣпٶһϲ𹫺ͳַˡ
ӳȵ벻ôͷӦϢʱνԽȣ֪𹫵кͼãŵõһۡ
ɣǳҰģԽַǱȻ֮¡կ֮£ڰ֧կͷȴǳҲԹֻѶԭҰģҲԸһǡȻ֪춫ҪչΨһķҲֻԭ鳯͢ΪһȺһȿ˺ǶһΣԵģȻǳҡ


352 Ů
׷Ϊĵȣֱһȿ˺ȳ쾸Ѻȷ˺ĵȳл
ĵȺоλ޷أȺ൱غԭȺȺ൱ڿһȺ൱ڹ֮Զ͢Ҳţ׷ĿǰûһȺ
鳯͢춫·Ϊ춫ȴҪһȺǳʣµķشӺζ
ȻʵϿԭֻɷɷȻҲвأֻ˰ȨӵܿȻʵϳ͢ǹܲԭô˵Բ˳ǳһȿ˺ʳѰȾǳ
𹫵ȻҲ֪ڳ͢˵жд̣ǿȸǰңԸ˵ѣʾƳǣֲǮ͢ǾܾƳļҸŮҲֻͰͷϡ
͢ȻҲ˼ǺŪһеķֻ᪴ȷ˺ȳ쾸Ѻٽ춫أ⣬ЩʵҲѾ᪸Ů֡
ɣԺпеϵͬʱҲʶΪֺӣѾʶ𹫼пܷǣռԭ춫ʵ㣬׽ԭ׼ʱϣڳͱӣ벻ͷʹѡ
֪Ƴµӳʴ£ӱС¶ӴӳΪʾܡӳǣʾƳļΪУô˵춫˵ƴͻļʵ޶ٺô
ɣӣҪ˵
һߴ΢ĽŲȻǰޣʱտڡ
ȴ¶ӰǰޣΪ˼ɣ
ӰǴţʵʱͿɽ£лһ棬ϧҵʱ֪δ̻Уʫһס
˱б˵ָһ䣬ǡǡɣӳ֮ϣһѴȻ֪͵ãΪӣɣԺлǲĸֳӰ¶ȹѿ㣬Ļ档
һͷӳ
ȣӣⲻܹҰġ
˵㲻
ŮޣһͬȥͷŮˮֽ
ֱ˶ȥԶˣɣεؿӳӳûĳһۣʱʫ
ɣͷǡ⣬⡭
ӳĵ빴ΪҪʫλǧܵƳѰ㣿
ɣĿ㲻Ҫԩ˺òãûйԩҡҵʱõʦ
ӳ㶼дʫ
ɣС´Σ´ΡӵҲСġ
ӳһۣȷŹ£ҵԭʵһ¡
ɣʲô£
ӳѪš
ɣ㵣Ѫţ
ӳҸϻؼʱ춫ҳһţȻҳһţȴֶƳǼڰе£춫֮ҵĻ֣ƺ³ֵѪţȻµѪǺȴ÷ҲŪ
ֵ£ȷʵǶ̫ˣͱ統뾨ǽսʱǳط֮ǰͻȻжУºС檺ǿԣӣ¶ֻǰȻ˼򵥣޿֮ʱȴҲδ̫ɣС˼򵥵ľ¶ɹţѪΪ
ɣӡûʣ
ӳûм
ɣ㵣ûмţ
ӳǡǡһصеǰһ죬ţҶȥ
ɣ˰ΣֻпЦ
ӳ䲻Ըңȴ㣬ֻ⺢֪ǽŮǶСЩá
ɣε֪ˡ
ǵӱ¶ӳһֱûлȥŪûĴѰȻҲ̫ãٽһ¿ܿͷŮзֿ

ɣ¥
֪С̵ʲôزҲٵһ㣬ɣ־ԼСӸһЩ㱳ʲôɽҪ׹ȥ˵ˡ
ͬһȥ·ϣ֪̽С㡢̡ƹ÷̸ЩʲôɣҲش˼¡
صУЩģЪϢȥˡ
˯ҹɣ𣬻һ£Ȼӣ߰¥һķȥ¥ǲʲôʱ֮ĶпܾǷ¥ĸߴ
ǵϱһΪԺలȻҪС࣬Щȴѳ˼ЩȻǷ
Щ࣬һĴ˼Ҷ𣬸ܰʱǾ;ֻɣҵʱ̫ϣֻ뵽ӦûЩȿһ
һһ㣬͸Ȼ￴ȥӦǳϵ鷿鷿칫֮ãԭ˵ϰߣԶԴӵ˽˵Լ鷿ǲģɣ֪ǷҲȴԵͷ̽һ̽
Ǵ˩סģⲻ󣬸СüʱҲѧһЩƽصļַһƬ˽ȥṴ˼£˩ͷ㱻
ƿ̽ͷȥϸ۲һ룬´ӡ
һšһš׵εĵû֮೤ƿֽīȵȡ
ȽеĶɨԼУпٶԷʲôЭĵط
ƺûʲôطԾ
ȻһһѰ
δãкһһԾϷ
Ȼȥһߴ̨⣬ǶһӰӡ
ҹڷߣӰӼǵ֪;ˣһֱڰԷ޷ǰˡ
ȻҲڸŴ죬쿴ǷˣһҲʲôӷһӾ͹˨ͷǱɣöࡣ
ɣ˴򿪵Ĵӣһڶ࣬һ࣬Ȼɣнǰע⵽ˣȻǷֲ
ֻǱ룬ȴһһ˹ȥҲ֪ϲʲô֮ˡСϸͬӺߺߣɣĸ֪ǲͬһУҲֻǿǿܹ
ɣҪһһϸѰңȴһһ֮Ȥ
ȥƿĶȥƿε¶ᵯһ£Ȼ֪ôŪģֻǵһ㵯һСӡ
ԭƿ¶аУ
ɣղʵҲƿȴûзУȻһԭҲΪʶľ;аС֮ڵĶϣƿֻ˲顣
Ҳһ£һȻһҳеλã͵ȷʵ˵á
С̽ͷ򰵺С
ᷭźڵĶȴȫ鱦
ɣĵ˻ȥ
˽зŻأվ
ɣɺһ
·ȴȻһ죬ãһһһĹâѻһСڡ
һлգһ˫㣬ɣϢ֮ȴȫɣҪ
ɣӦǾˣ˫һס˵Ĺƣ䣬ڵϡ
ҲȻǿٻһУȴδ
ڰУ˱˴˶˺ٺٹЦһˡ
ɣѿ˾ǡ̲
䲻֪⡰̲˭ȻѪĳֹϵ
ɣҲŪ˵ǵѡ
̲ȻҲȥ
ɣɴҲʼˡ
˵ԽĴڣһۣ˳ȥغôӣİ˩ͷŪԭλ
ɣȥ

ɣ˯һʱһСǰү˵
ϴһɣ˴ţȴ鷿аԾ裬ѵϷ˴룬ɵ
ʵȻˣϣëʣֶɻסϰߣ
ɣãллġ
ϵ˵ͷֵӱС̣÷Է÷̸
ɣŵֻСֶڻƷӰӵһӰС̸ֶһЩˡ
Цǰ˵ֶھ³вӰŮֶܹ࿴ʵסֵ̼޸ү֮ǰȻҲвŮ֮ƣڳңүʵ£ӱСȴĹ֮ˣֶܹӱСºӡԭܹ㡣
ɣлָ㡣
ϳ̾Ҳ֪ЩĶֶԼǲ̫ϲϵ±ˣ̼ھ³ţȴֶֻһֶҪ̼ңЩܵȥӴųɣֶֻ֮ҪŬϽĻᣬҡЦһ£ȴûж˵
ɣȻ֪ŷѪͳǿأǳ͢ǵطͣȱҪóϵʮ˴Щʲôˣ̼Ȼưܣô˵ҲͳңֳܱһŻҹǻãһʱΪţҲĻᡣ
вܣڳҲֻܷƣ޷ԹǷ񷢲ƻҪ飬Ҳ㵽ȥ죬㲻־ҲǳˣѼ壬ŷΪ¡
ĳ̶ֳ˵ϵ̼ҲϣԼŮܹ̼ҵ̣Ҳմ⡣̼˴٣עΪţǰͶδŮû˿ĳƷѵá
Ͻ˼ʹϵָ뽲һɣΨΨŵŵӦţûбֵ̫ɣҲûԼȥȫɵ˵ӣֵ̫ɣпܻóϻɺͷҪıɸɵϣͬҲԼʲôҲˡ
ڵı֣һտʼưܣȻҪϽո̤ᣬȫ֪ôʲôطĹӸһ棬Ҫе˼Σһ棬ȴûжš
϶Դ˵ܹ⣬һӵܣͻȻ£ԱѵãҪһӳɳǰף
˵ţһͽү
ϵʲô£
Ǽ͵żҵκү޵Ӱӣү˵
ϴ㵵ؿġֶ

ɣӰκϹϹģκߣڣκһûһӦš
ɣȥӰǻһۺɫĺذһ׺˿¡ʯʵѣǵšʽ٣ȴһƬõ״ƣϵǼᣬϵŷɫ廨Ь
ǿţһˮкɻԶ۶޷С
ɣôҲû뵽ֻ˵˵ӰӾȻһ˵Ҳˣκ˸ɶ
ӰȻһʩϲ̹һ̸ȥϸ˼־Ҫ֮һǰţ̹Ӽ¡
ɣӿˡֳκһۣŮǺõģʲô



353 ֪ȥ
ӰȴҲεӣʱǡŹӣӰι˵ʤż֮ԣŹԸΪӰ򵼣ӰҲֻôˡ
κ΢ЦҲֻԾ֮꣬Ӳؿǽ֮ãΧŮʯ򻨶˫ϿսʤżԴֻص֧ȥһձξ򣬵ȥ·ϣ㲻֪Ҫ˷Ѷʱ䣬ֻܷģκ򵼣ؿ
ɣ룬һžǡôɵ£κǵ
۾֪СŮǷҲܲ룿
κпתɣЦּԭȴǽδ¿ɰźôֻλһͬǴҲа顣
ҪҺͳһȥ椣ǰô
ɣԥһ£ϾǵĿģϣԳΪͻƿڣܰڲûпŷĴүԼԼνġδޡ֡
ҪֻӰһǻ࡭
һߣκ񣬶ڳϣκȴһ֪֮ϵóҲΪʱ÷ԷײšవǮóãڳ޶ٵλκȻֻǵӦһ¡
ϵ֪κӰǰŮŮɽԭڳĵڶŷȻϣŮżҵĴүŮʹ˸ɫӦ
ɣ߷һӦУһߣ˼룬ڳ϶˵Щʲô
ɣȻҪ͵֪Ͼκϰżҵϳ˹Լֻһ黭¡ѧӣ˹͵һǾˡ
ȴһŭᷢ£Ǻ
ڳ϶˵һ䣬һΣɣԼѪš֣һѪ֦ɱ˽ٻ֮£ѵѪʲô
ɫ䣬κӰӸǣֻŮŮΪӴˣҴҳŶȥģɣ֪һֻ²СҶܰйأƫƫȴ޷١
ʱȴ̲ȥɣа֪Ѿˡ

һӸʻɣӰ㡢κ˾
ɣӰ㲢̸ۻκǲ岻죬ֻԼ÷Էȷ绨ѩ֮һֱκκ־ӰӣԸ̸һӲӰɣĻӰ⣬ҲҪװװ˹ģҲøѿ
ǣѳδ򸾴һԼ椵Ŵүֻһûһ˵Żǵ͵椡
һͷȻһ̴ľΪΪ㣬üǺÿ
κ˵ϴУд򽫴ʻͷϡκصҪһαΧʤżõķӣ潭ϣ򻨶򻨶ٻţܱ˹ĺӵ򻨶󣬱˳£ǰ˫ϿսʤǣսʤɲΣ֮󡭡
ɣӰʣ˵Ҫһ֮αʤ𣿡
Ӱҡҡͷ
κɿһҪ˵һҴ󴬣ҸԱʻ
ȻƯȴײ򲻵òȻһԡ
ɣȥǴɷдһܡ֣һŨü󺺣ڼװϣϾȻһСк
ɣ˭ô磿
κЦ˲ܰλ֮һսųơϲɫȴͯӵܣȻְ֮ˣܰȴԭĵһᣬг̨ȻҲ׵
ܰҴʻǰբբܿҴʻǣȻʱբ
κͷ֪յֵλ
һ˴բм̨Ծԭκӡ
ԭǰ׽κҴλѳ򻨶棬׽բţǹȥ
׽ֵӿ
κЦҿҲûд
׽ЦӼ£Щͬ
κһղŽҲδҪĪܰãżҵ˹ã
׽ӣЩͬ
κüĪǳʲô£
׽ӿ֪ԭǮׯòܰ͵ʮӣ˸ˡ
κݣʮ
˵һγֵģѪţ׽Ȼܰű˼δʧȥĶЩ˿֮Ļһαٵģȴ׻ӡܰ˴ܹüã˵ԭֻмͷ֪װӣֻ֪װǻʯҲ֪ô©ȥġ
κü㱻٣˶Щѵصס˵ߣ
׽ЦĪҪңҪ֪ôģͱȥٷˡ
κĲͨڣ
׽Ǹص֣Ҳ֪ǵģʲôʱûͨڹǽô£λŭҪǽ챻ץӣĩֻҲû졣
κҲ֪ԭǮׯȻռ˴ͷżڵĸңҲһݣͻȻʧôһһԼĵϣ벻ŭѡ
֮£κֻûͣڰߣӰǸصֻܴ½ϳ򻨶ڳſе
Ӱʩ񣺡Źӿˡ
ҪһȴһһֻʻϻЦﲻϣȻһ֮ˡֻբסڴͷſբ׽բǰȵ
һͷһӣڴˡ
׽ϽֵԭǼүǰƣû£բ
κ۾ð﷽Աסž˳ƶЩҲˣȴַֻЩ֮£Եλô
ɣλүǡ
ǳү
ɣʱȻԭ˾ǳ֮ӱĵܵܡ¶ɷ᣿ּڻЦֹɵðҡͷѸԵϷĵزô
ŤͷһۿκЦⲻκֵô˵κֵһ׼ֻ޵Ӱӳ棬Īû
κᾹȻ֪£㵽ᱻס丸ƣ˴ѿ
Ц˳·κֵܺβͬһͬ⴬˶ҲһЩ
߳һЩүС㣬κк롣κ޵ҧ֪־ӰӣƫƫЩУвٶʶģþܾԼʵԥѾ
ȴ˷ڳҵλ£Ȼ丸ǮԹһүƽ޷˵һ䡣
٣С̼ҶףﶼſԵ̣ȴû̼ڶڶ٣ʣδֻӳۼǵˣԺҪδܿͺãдʧ䣬ҲۣһҪԼ
κȺԭڴˣҲ֪ݣҪżҵ̣룬ȴ̲סⴺΣͬʱҲţʵڲУ¸κ檣ҲҪȸһеۺùöࡣ
ڣлүЩʶȻԸŹᣬҲκ
κΣֻôӦĴ˹˴ϼܰ塣κƵһ࣬Ӱһͬ˭֪Ӱ㻹ۣȻӰ
Ͻ𴬷򣬴Ӱ̹˵ٴүϰȥˡ
κ㵣򰶱ߣȴﻹҵõǶˣ
һߣҲ˳˹֪ӰӺڣκ͵ܺβΪһ
κһָǴ㵡
˼Ѱңһʱ䣬޷ҵ޿κΣκֻôųһͬƵҴ󴬣ǡ
ֻǣͷϣκһ𣬳Ĭһ
κֿҪǰ򻨶棿
šƻˡ
κĵĵ򻨶С˲°ٴΣʵ᲻¡
šֺγǣ
κǾͻǡ
ͷɡ
󴬵תͷɺģʻȥˡ

ɣӰȺ֮С
κͳߣȻ۵Ȼ벻黭֮ȴࡣ
Ӱ΢Ц̹Ӱ뿪ʱӰʵһ㲻˶ȥӰʵ
ɣЦֻȴЩʵ棬ʵ£ξνˣƹֻ˾ˣںЩ
Ӱ̾һҲϣԼӳǰѡ
ɣ룬ӻѣʲôʱԺİŮɣǲѡ
Ӱֻǣδӣ㽫Ƕвס
ɣЦҲˣһ·ϣκ˵һ䣿
ӰĬ
ɣϽĪҪģҿɲΪ׽ӣŽµģȻˡҸǳүŴүǲͬġ
Ӱ΢Цˣ̴ү

ӰҪȥĶ
ɣЦĹųǣҲǵһε߱ãӾأ
ҲãӰһĪҪٽӣӲͽˡ
ɣҲȴֲֵôӦýɣ
ӰʵӰ㡣
ɣ㵣ҶӰӣô£
ӰСֹɵ
ɣԼҲԳӰ
ӰССȻҶΪӰǲԳӰˣһ֣Գǰۡ
ҵ
Ӱȴֿգ̾һʵʲô֣ʲôҲãҲãȻңֲɱˡ
ɣкܶµӣ
Ӱε˵ԼҲ֪ԼڷЩʲôЩʲôŲţ
ɣתصĿ
Ӱӣ
ɣĵ֪ˡ
Ӱ㾹ȻЩĻţ㡢֪ʲôˣ
ɣصص㡭϶û緹
Ӱ㾪ȵصô֪
ɣЦž񡣡ӣֱԱߵĲ¥ꡣ
Ȼǲ¥ȴҲ㣬ɣһЩԼҲһһ飬ڴڵšһӰϸָһ㣬ССſڣһһҧţŶֺÿȻϿʳÿҧһڣδһ㣬һСһСڣȻҲˡ
ĿӣɣаޣŮŮԸźÿ
һᣬ˲඼ѳԱɣ̧ͷŮСʣô
Ӱ㿴һЦ˳²ˡ



354 ҹ̸
һͬڷĽֵϣ˴̸ۻɣĻ˹صģʱԼһͻַּԼļ⣬֮ӰΪȡ
Ӱ仹δ֮ǿ֮ȡ
ɣˣɣʵǴ֮µСף֮µө𡣡ʵ̫ǫˡ
˵תһȦȥ˳ʤѱĽɹС㡢Թĵطī̫Ũ˶̫ϲ
ӰȨΪĿĵʤʧ˱ɫЩּη£޹ųǺۼǲ֣תת
ɣȻãֻ²̫ȫŵһǣƶָǿңĹٵʱԹȥǱʿص㿴֮뿪ȻܹණȴҲһЩ
ӰֻǺö˶·ϣֲ¡
ɣЦǲ£ָĸƤåòǰϷ޸֮ҲѧӣȴǺã
Ӱã̹Ӻӣ
ɣȵĴ
Ӱ㱨յֻǾùӺʲôںӣû㹻ţ㰲Ȼ̬ȣ
ɣЦֻΪ֪ǰϷҲǵϷңҪ£Ұ£Ͻ·ǱȽϰȻġ
Ӱӻ˵
ɣ֪֮ҪϷңҲֻ·ͺá
ӰЦôֵӷģӰδϰʲôԶһЩַ׼ĻһƤåǿӦġ
ɣĸأ
ӰֻҪǸֵĻҲԽ͡
ɣ߰˸أ
ӰЦôƤåϷӣǵ·ġ
ɣ˿ԼҲôϷңҲգ߰ɣһʲô£һҪҡ
Ӱֳɽˣ
뿪һЩСͬһУЩط˵ĸоȴȫͬһ֮УҲûжٲȫĵطϾҲֻͨͨӵϰա
Ӱ̾վ㷢Ҳ˺һˣԹһ£˺ȴǧˣȴﺦЩ֮ˡ
ɣԹԹߺˡ
˵䣬ǰ̺һңˡ˱׵Ĵ˳ڵϣҽС
оƲȺȷơһߴŮ˴ͷеϰ壬ȥ
粽ɣӰǣһ㵣ߵɣǰסˣ˧硣
ιι磬ʲô
ЦǣȥˡɣعͷӰ۾ɣ
Ӱ㲻˼ĵ˵Ϸӣ
ɣίصҲң
ӰǸֻԸͨͨһĸƤȴһӴĪ˵ֻǽҽ㣬ӾšҲȥ

˵˵ЦЦģһȦ

ɣӰͻסĹݡ
Ȼ֪ӺܿҲ棬ȴýȥ
صңѻصУؿһۡɣȴҲνֲδޣԼδޣҲжԶԶȥ
ֱϷŻһͷ۶εӣɣ֪ʮӣһСĿԭҲʱбսĿܣɷΪף齨ԭ༱սͻȻһһ۵¡
ȴδ뵽ô࣬÷ԷȥˣǰǿδɣȴΪƴǣҲδٹ
ںɣصԼУװ˯ȴʼڼųϵĶ򣬺ʱңֳӺԺȥˡ
ɣѻϺ£ߣʩչ֮Է;˵ĸ֪Ȼ׺ߡ

ֵһڵӡ
ɣԶעڣȻδӰǸȴǿѹȸУͺǵľ޿һ㣬֪ض֣ȥܿͻᱻ֡
һһʻȥ
źӰɣӰһŵȥڳ£
ĶҰèڳףһ˿ҲδӰ쵽ٶȡ
ӣûŵ棬ڰҹ﷢ġ̡̡
˼ͣסĸӴӰܳһ˵ʦү
ڴҡ
˵ʦүԵȡ˼һ˸鳵ס
ˡΪ֮˵
˦˦ǰʻȥȴδע⵽ڼ鳵׵ֱʱһӰ˳ס
ʻһԺӣڵʦүĲűԺС
ɣӳһ
֣ɱأԺࡣҲǿ£̸ҪµĵطЩҲϣ̸֮£Щȥ
֪ΧأɣǼ˵Ļ꣬ͬʱԼзӵ¡
һݵĸ¥ͭǽڣϷдӣĸ֪ɣ֪ԼҪЩǱ룬ֻ·һԾͷϾͻᱻ˷֡
ҹеƣȥ¡
ȡһŷ䣬һҹ
Ȼֱӱ롣
ԭҲţһ˲䣬ɫȫȥͻȻ룬һʧȴδע⵽̶һ˲䣬˴߹һӹ
ɣĵģû뵽ܹǱ룬δ뵽Ǳ߾Ȼ˴󵨣ֱŴ
һ£еķصĶǴߵȸ˭뵽ŵ£˸ֱﴳ
ʦү˶¥
ɣ¥µǡ
λػŵĻ¥֮䣬Ȼ˽룬ᱻ¥ݵסߣУȫڡ
ʦүԭ¹Ѿˣ϶óˣˡˡ
ϵ¹ʦүȵһĳҲǸ
űתһĻ𣺡Ҷʶʱˣ˵ʲô׻ȻǲŮɫֻͯġܰһǡй١࣬һ
ϲʱ
һͷ̤룬
ɣʱ֪ǲܰܰԭһܹΪܰһ£ǲСɣסϢ¥ǣѹƣÿһ˿쵽Ŀܡ
Ŀ粽ᶨÿһһ㣬ͬļͬأֻ˱֪Ϊεһ˿̤׶ϣ¥¼˿
ʦүһ߹ȻǸղһֱûп˵ġ¹ʦү

Ųǳƽֱ
ʯһ𣺡óõˡ
ϵˡ
ɣ֪ϵıԶǳҲҪӡ
ڴ˴飬֪˵Щʲô
ϵŭǿ£ڴүԣԸһЩʱ䣬׷Щ
ֻܷģҲܰ£Ұضһ˶٣ֵʦү飬ô
ʦү򸱰ͷ飬С϶ҲҶ˵Ψһ˵ľǣһε飬ʵ̫Ź֡
ʦүȻûжٺøУһŹ
ʦүҷȻҲ˼δȴСС֣ΨһΣһӾͱʮѩȻѼСģģ˻ģװģǲͬĲ֪ߵ·ߣ˻Ĳ֪װʲôֻΪЩڽĻңǵõȷϢ˭ȥĻң
϶ݵʦү˼ǡ
ʦүҲܰУй©˷ݱȻ͡
ŭܻ£Ұֵܣƴƴнգһڼ飬ڼ飿Ц˴·ߣǾƣ²ȣҪжΣԲűһڼ
ʦүС϶⣬Ҳλͬ⣬²ȣҡ
Ȼסڡ
ʦүϽ
Ҳܰ˶࣬ļλҪֺͼλʦүȴŵùġ
ʦүС϶Ҳ֪ҶŵùģֻȻŵùȴҲұ֤ûһС©
ѱ٣ȥ׷©ģкãڸҪģŪǵȥʮӣβߵģǿɲһСĿ
һʱĬ
¹ʦү𣺡£ȴм㿴
˵
¹ʦүʮ׻ӣ˵ʧʧ˿̲ҲܰﾡԳڵ飬ȴһûУԭֲطȷʵǲ˼顣ϣ±㣬˼飬һʵеʱȴֻԭ˼򵥡
ɻ¹ϵ˼ǡ
¹ʦүڵĿ٣ĿغǰѪšⲻ˵ꡣ
϶ݣܻ£
¹ʦүĪܱ֤ؿؾ⣿
һǣǿЦżҵˣ⣬ЩҲռһӵġ
¹ʦүԭǮׯżռֻСͷռĲǴͷԭ֮ϵĵڶңҲֻң䣬ŷȻڹ󷧣˭֪ûȡ֮ģʮ˵ʧʧ˵ûµĵطȨͷӣζŵġ
ϵ
¹ʦүȻһ⣬ңԭ뷭Ҳ죬Ӧϣżڣ⣿
ϵ¹ʦүãķ
¹ʦү춫
ϴ㵵춫
¹ʦүЦһΣҷþȫѪţԿ϶ǣ˴ѪŸȱǳ춫·Ѫš˫֮һ÷ҲƳСƳǽչ죬ͻȻͳ춫ƳΪеҪĪ޴ң˭ܲҧһ飬һͳޣĳƳļ֮ҰģӹɣѪ༫пƹ÷Ūã⣬Ϣ˵ɣѳ󸹬֮ѪţǾǴѳ
ɻһΣƹֻǰǣЩ٣Ѫţ
¹ʦү룬ΪֻǰǣǸ˻ɵŪȷ磬ȴ˲Ҳ²޵һŮӣ鴫
ǣǿЦ¹ʦүҲֻϹ°ˣ֤ݡ



355 
¹ʦүȻʵ֤ݣãԼô
ֵֻܷģҲܰŪģζὫһأʵ޷һأҲܰػὫ䲹ϡ
ϵˣǾ͵λĺϢ
¹ʦү⻹һ£ֵһ׼䵽¥ϸڣջǰȥֵЦһΣ˲ģĹ⣬ǿͼУ֪
ǿЦˡֵЩ֮£ұżλĺϢĳȸǡȥ
ֱȳ뿪󣬡ٴ𣺡ߣ˻ˮҪװ
¹ʦүЦˣȻǣȴҲǣǺǸ̰Ů޽ڲٵļһҲĿֽš
ղ˵ƿѪйأ¿棿
¹ʦүЦżҵˣżҼģôҲѪźżĿǰ޷֮ģȴҲԸǰ̷ڳϣ֮УʵǹؼżҲװԼ󿤿صְĵΪżҽһʱͻȻ裬ƱҪЩתƣ֪תƵǱǱٵضԺģɵżҡ
ƹ
¹ʦү˴ѪŸȷʵ춫÷춫Щд춫ʱƹޣ·֮żϻأȻҲǴϣѪ֮಻磬˴ѪŸɵĶ࣬С϶һʱҲͷҪʧԣҰ󣬳뿪󣬱ػὫĲ²ϱȥżҺƳļˮˮ룬ûʲô
˼ʵ޷һأҲֻýʮ㣬жã
Ȱȵ𣬽űʦүýĻһʱ䣬ԼܵʮǧٶͲˡ
ʣЩе渶ǲһЩʲָ
һγ£Ҳȫͷϡ
ӶС£׬ûҪǣܰɶ
¹ʦүε飬ǵĴȷʵȻǰҲų˼£ôԲеطȫչ˵õ˿ǣҵ©ӣҲ͵ùȥһӳô£ֻ¶ڣҲǡ
ֵµģȴҲܰйڵЩСᣬڰдҲ֪ѪģЩСƶѱ
ŭʲô˭ԣһ˹ȥǡ
ȻĴȻҲܰҲȥֻ£ЩҿԵļһŸҰģֻҪץסѪŵβͣȥٴЩСһɱ￴ȻٶԣǰҪģҪȶԸʲôѪӣµǣֻаѪһͬҰ硣
¹ʦү˵ǡ
һЩһͷ¶βģǣ
ʦү廰ѪӴ˴ֳ£˵ǼΪǣǰҲǣ漰ף͸ҲԸ룬˵࿴һΣȻѪҰ˴󣬵ǶԭǮׯǮǹȻʧ٣ԭǮׯзӵļңͬҲ˶⣬һΣضȫǣԭ˳Ѫкͷȥ
Ҳ˵ģһΣζҪڳԭҲ첻ȥ

¥ϼ˺ܿϣλ֮һĽ뿪
¹λʦүǾһ̸һЩĿȻһ̸ȴЩ䲻ȣ˵Ĺϵ̸ϻȴҲ̸Ϻá
ܿ죬˱뿪
¹ʦүʵ޻ʻӣֵһֵҹм䣬ѰҹΧݺ裬ЦȻһ֡
ͣס¹ʦүǰһԺȥȴδע⵽һӰӳ˵
ǺӰȻɣ
ڣժߣôע˳㽫ڼһ£δҵʲôõĶԣȫûע⵽쳣
ɣȺУŤͷȥװ껪Ժ¥дšء֣һ粽ȥԺУű˻¹˭˭ǰĸá
ɣԾȣ¹ʦүڲܰУλȻֻͣ¼Ҳᶼڻ£ݣȴֻһ¥Ĺ깫
뵽һⴺ¥תһȦⴺ¥Ⲣã¥ҲߣռȴƺΪ㡣
ƵԺӣԸомĿϣȲ಻ţ㴩۽ǵ⣬ȴѰյԺĸ߸˰棬ΧһС
Ȼǲܰľݵ㡣
ڰ֮У´ߣԷŸ߸Ժǽɣ¥ߣЩ˾Ӹ£ȷʵԽΧһȫ۵ס֪˭ʱȵľǻᡣ
ϣ˵ļˣȻҲЩĲɡ
ɣǽħ֮ǽϣֿǽ
ɫ̫ڣжˣȴǣŹ˵ĸ֪ͼ㣬Щ޷ĵط
ڸôȥаն㿪Ǽ˵Ŀ⣬Ҳ֪ǽǱЩʲôԼ᲻һӾͱ˷֡
ʱкһҹǡָ̲桢ƿȣƾŷЩ㷢ƿصİС
һߴССеĶ鷢ˣϼ˵˵ԺдȮĵͷˮżɽĻԶѾŮ߹ȵĽŲԶŮĪһһεıͷ紵ǽڵĻ죬Ϫӳȴײľͷ¡һɴ˶סǽһߣжˣȮмɽͳȵλõȵȡ
ԶǶŮƶס
ֻľĲҡĿ֨Ǳײĳ֪ǲƽɣ⣬ŮӵĽ봲ȫһ£ɼȡŮλڴϣϣżͺ𣬷ģŮӵĽٵһͿӦٴײʱİȰ֪ȣҵʲô
ֻŷ˵ƣһСȫ˵ˡ
òһΣٴξжΧһеĶ
ģǽͷһԽǽֱ£ǽһţһֱӣڼɽһ㣬ȡ
һ˲䣬ϵǡñסߴӵļ˶˱𴦣һūڵϣֻȮ˹ͷҧ⣬һѾӣȣɣʹ
֮䣬ӰƶƵһȴߣȻ￴ȥͷϣһŮӿһϣ˦ųԸ˫飬Ǽӣ۾ȴЩĵؿ컨塣
ɣͷǱȥ
ǰԺϣԺȴΪʱлȥǱüСģκзĿܡ
һǰػֻػģһǰȥС⣬ɣһߵ˽ȥ
ڣһµĵصŶһ۾УȡߣȴͷŪɢһڲͷ°벿ֲϣӣ˾㿴ϲ಻롰ħϵ
Ȼ˽ȥ
ͷһƬڣȴмľդ˫ĿģŮӡ޹¹Ҳ޷͸룬ЩŮԼؾ˽룬ӰֻǺµڽһЩ飬ںڰ֮񣬼ǿֻţȻ衣
һֱߵͷ׼ͷأ֮һŤͷűһ
ֱߵդڣһŮҲ֪⵽Ű裬Ǵ
ɣ֣һŤͷϿŮǾ̣ɣȴ˽ȥŮ§ڻС
Ů۾ڰҲ˭Ҫ
ɣչˣ
Ůſڣȴ˵Ȼ޷ش𣬵ڰУɣȴ˳һڽ߷游ȴ˽ߣ䲻ĹͷŮʱ˿̣Ͻȫ㣬ϻ޺ۣȴѪ߰ߡ
ɣӿŭȻ֪ôݾߣСȴǱɡһ뵽ǸʱԼǿиԤҲŮͲᱻ˽ߣҲ裬ɣֻйĻȼա
Ľһһȵȥʰ׶ϡһ̽һҪʣɣһȥؿڣ˲Һһʱ׷ɣײϼɽѪˮ
һȣһ˹
ɣһߣе⣬ֱ䣬Ȼȫ£ȴ֮ɣƣ޷סײԼҺߵء
һӽſڵĶˣɣ
ʲôˣһ˳űֱ
ű죬֧ಣŲɣ
ЩȻֻǰˣȴѵء
ɣ˫§ŹСãñʹܵ𶯣ͬʱһҧסһ֧βͷһ˦ʸתǰ˵۾ִԴֱӱС
ͻȻ٣֮䡣
ߴļְԼˣ޷ʸǻδ뵽һӾʹ˽ִӦս
һնɣʣһ֧ţ󵶺أ
ͬʱգֵֹͬʱ󺧣ⱧŴŮźڲļһ嵽ǰǳʱȴַǾȻߣֵĿռλУƵҪѪǸϽջص
յչһ˲䣬ȴĳ嵽ǰȣǿҪ
ͬʱ׷ɣʹ൹أѪֱȻδȴѶӾ
⼸УֵߺͳֹãԸղһ˲䣬˳֣ϡ
ǳ죬Ҳ죬ֻǰһ˾ѱҪ˴֮£սϽɢ˵
ɣӵǽߣһŽصʯǽ߳󶴣˳ȥ
Щ˳ȺϳʱԺǿһˣ֪˭Ҳ֪ȥ
عͷʧڵϹȥһѪˮ

Сþȳ¥ɣ֮߱ڣ֣һҵ̡
īҷֶǵľݵ㣬ڽǰСü֪
Сü˵ַ˼ţͷ˷ѯʣϰš
Ŵ˿ժŹСýС
ʱīü˹ɣ磿ּһȫ㣬޺۵Ůʲô£



356 ݡ˴˺
ԱмīΧɣٽһ£Ȼû˵ǰϸȴҲ˺֪ܿСõľŮī߸ϽǰСðΡ
ɣīüأ
īüεȥˣڶûлҲ֪ǲ·ˡ
ɣ
īüɣ磬
ɣݣһѮĺøϳ
īüɣ磬λǱصī²λ˵ɣӣݳӡ
ΪīŶԸܰֻգĳм
īÿɣŭδǵȶһգ㲻֪Ҫ˶޹ˣҲݲá
ʲô£
ɣ˵һֿЦʵҲ֪ԼӦݾߣȻλ˹˿϶ᱻܰתߣҲ֪ܲҵǡ
µĵֵַԴͷԸһűǷ죬һīƿնȥ
ת˻ֵֻܷģµģǲܰΪΪͣǾӪ꣬޷ǵҪݵͷĿֻܶԸһЩ޹ʹСɫڼ֪¥ǰصľݵ֮һмӸ٣īŵǿǽЩתƣǶҳ
ֵڴݾ֮£ӲõģְᣬһжɣͰ࣬ͻȻҲ裬׳ԽԽңǷԽ
ɣһ⻰еֻѪŵġѪӡҲģʮδؿУ֮ԽҪľǴҲܰĲ裬òܰŴңܰԭһȨƴ󣬵ҲΪǵһһţγβ󲻵֣֮ѪŲлɳá
һߣתһŮϲĵү
ȴСˣ󻹸
ɣС˵˵ͷҪҲѾǣͷȴͻȻ𵶽֮űǼϸϸĺͯЦ𣺡ĪţҿɲԵġ
ɣһ㵣ȴСüǡӣ
üѪŵӣôҵɵÿɣһۡ
ɣ·ѼСģûܸҵ൱š
˵ͷҲδ˵ֻǵֵС˹īŵȥīṳ̈ͥԺ̧ͷȴһ췢µĺͯǽͷǹ졣
䱻Щīδţɢ鿴ˡ
ת˸ȦЦֻܷģֻһôˣҪңҲ׵úܣڴ֮ǰβ˵˵
Լֻǿīüīṳ̈ǰһҪ̸ʲô
ӵ
īüȵѪīţ
ǲܵ£ӼЦǵ˵ĵѣīҪԭ㣬Ѫڴ˷չֻҪвܰԭһڣǶûзչĻᣬȻΪʲôܺ
īüô֪ǲǺؼʱȴڱݺǣ
ӵ﷢ģҲǲŵģΪ˱ʾ⣬ȴȸһϢ
īüʲôϢ
ӵǿ֪ƹǵ£
īüһ
ӵǷ֪ϣǣ
īüĪ𹫣
üСȻ⣬ƹǰͣƹ಻ܾǰᣬҽˣȻһЩּ֮£Ըƹɱ·ϡ
īüƹıǣɱɱ
ӵǳѱȴΣ
īüһ
⻺̤ǰƹǣ춫ƱҪɳô˻ᣬԭܵСֻǣǿӰ֮ƵϢīţȴкιϵ
Цīţ̫ϵüСȻȴйصģҲͲƹõҡ
īü㡭
˻ֹ֣סīüɿӣ˵īǳĳƹīˣƾϢֻ֣ϢǾذɡ
ӵϢټЩܰ°ߵŮӵ䣬ȴΣīŲһԾôܲȣ
⻺Щ㱻ڴ¥ؽ֮ڣ²ù󷽸֪
һųīüղŴ¥һЩӣǳӵģĪīŵˣ
ǣǣ޿ɷ档
Ӷ·Ҫ͸
ɣȴڣһȻĪ⡱īȴҲīұ֮һʼСüͷ̸УԼֻһԹ۲죬īݵ㱾أȴīŵ£ȻѪŵ֮УȻҪСġ
Ȼ֪ӳСüĹϵ֪˽ṲһСü׳ӳΣһϢСüȻǹңһʱ䲻֪ӦԣȴʱӹȽϢ˵޹ء
д̿ǱǣڳӦдӳϢСü˵Ҫī˵ȷʵҲ˵жҪϢȻѾ֪Ƚ˵޹ʹſȨҪࡣ
ȻҲб׳նȷʵī˵ǿԲӳһ˵ȴ޷ЩӣۿžҪ¥޹ŮڲˣֻǣӸһڣһ˵Щﱻڴ¥£Ȼ֪ϢīҲֻǸոմɣֻͻȻīҲһЩǱΪīյ鱨ֲ֪īŵ˶٣Բԥ
ʵīյʵڲ࣬Ͼī󣬵ԭȴ޸īŷֶҲֻǳֻӾȻܹҵ֪鱨һ棬˵صīŷֶ棬ѪŸһϣһǶӼȻȻҲ֪ѪţԲ߽ܰȡֻ֮īŷֶ֣ô˵īŶǰ˴ϵĵһˣ̲ص˿ױȵ˵ġ
ѪżȻҪīźīȻҪ˶ȡһЩôֻԼΪõһڳĪӣ޷Ūīŵն٣ҲΪˡ
սȻãӿѲճʱǰ㡣
⵭ġ⡯ֹڴˣǱذɡתߡ
ҲգӺٸһҪϢ
ת˵
ӵڰвֻһůѩڻֹ£Ҳᳬһ£ͻԭϢô
⿴Կ棿
ӵ޲Ļ´󽫽ֹеѲ׵;һЩǵĿֻأҲѱ򡣡¶ĳŪΣΪַȴô춯֣Ҳô춯֣ȴ֪нʱ𹫱ʱ޿̲̲ԭ
Ĭһ󣬿ӣҪ
һɳһţⷽһУȥһ㣬ԾԶͻȻһۣɲǼ˷ûڰʧ
ߣһһߴŮӣ衣
īü磬㵽˶ã
һˣҡͷұڰ⺢ӣҵѪžݵ㣬⺢ӵҲúܣǷҲͲҲ֪ôġ
˳ѪŵĺͯӤʱѱιԶأɱ¾Ѱ˿

ݣɣ⡢衢СüȾһһͬµǷš
˼ȷʵС
Сü뼸ֵս֮ʱһʧʮӣƱҪȲܰòֻܰܰе渶һ;Ȳܰ¼ʮ󣬱ض԰ѪٴνʧܳˣܰΪ˽Ѫһض׷ȴǴӱ󣬽ʮٴνߣǲܰҲ޷δճʮǼʱضѺۡ
ѪűضкţһһȴؼһԲҪī֣Ȼؼǣ˭Ҳ뵽īžȻѪźűضܰԤϡ
ѪǺܰǺǣһһܹǳһ޲á
ؼԼҲҪСģӾȻҵǵµЩ֣©֮ѱҪЮ
īüԥСþò̫ܡ
ӦûУΪѲ⣬ԭֵܽãǴСīų󣬱īʮϵīߣǳԲÿ࣬뿪īţв಻̫ܣȴ˵˶йʧȷʵбҪһҲΪ˴Ұȫ롣
ɣվǳʱˣȥӣд̿д֪֮ͨСһЩٸϻسңλʲôƻɰǰõ֪ͨҡ
һͷղҽ֪ͨλ˼СΣգԻὫƽߣáԸܰ£Ҫֵܣл
лңɣӵűߣĹСãԼЩɱŮӣͷ𣬡ܰĲΪˡ
˳ȥ

ɣǳе쾦ݣΪӳӰ㣬ס
ǹסΧɣȴûǱȥװڽͷҡҡλεĳŸҹıʿǰ䣬ȥתͷһߣԾܣһһٻӰȻ
ԵõģԼֻǺһӾ
ӳ˯ͻȻ¶𣬷δᣬ㷢㳤Ժϴ㣬ȻδѣֻһҺ硣
ɣ֣Ծһ¥ߴܣ֮¡
ӳΪΰҹˣ
ɣղŷ£˵һ£ֵ֪ӵı£ɳ̿ͣɳıǸ֣һҪ
ӳһ˵ů֮ʱ𹫱ٷԭãսֽΣ
ɣ𹫵Ķ֡
ӳ̾һҲģԭ뿴ʵĿǰӵҵףֲбʵ׳гưԺ֮ǮʵϣڲѸòӡ
ɣⱾҴ޷£ؼǣֻ֪֪֮ǿϰԵľΪû˸ҽԭԭ֮ΪСֻҰģȴʼղⷢչ֪־裬һô֦Ҷ࣬Ӵ֦ȴѱʴòˣҰĲʹı𹫣˱ɾֵûɶô
ӳɻֵ



357 Ƥ֮
ȣɣϽתעֻǣȻ𹫶֣ԭϾǵĵ̣һԭĵ̱ضԽԽСһɣ޷̻ᣬű룬ȻˣƾǺͳĸȴ£Ҫһ̵ԭսһأпܣҲˣ𹫲Żϣ춫ӱлԭܵУһʼսֱ߱ӱ
ӳǿʲô
ɣǿԡ˵
ӳһ𣬵Ƿ𹫣
ɣǰҹɫȻǰ𹫣Ǻ𹫣ҪԭľƵηչֻȻ춫׼ұػᰲźһС
ӳŤͷĬһ󣬵ŭ
ɣֻӲܰЩСΪطߣ֪Ǹûн°յһ£ϰղƵĹߣܰѪծʵҪһʡ
ӳλ˼ҹǷĺܲҡ
ɣһͣĺܲҡȻҪǣ֮ǰҾͼһ棬ҴǸʱͿʼҴǸʱͿʼ
ӳ̾һ§ڻС
ӵظϣĬһЦһӣǲе㸾֮ʣ
ɣӳҪ˵ĻӵķҲûʲôáܾãӣµͷˣűվΨڸղţһǵһοtԶĿ⣬һģҪЩʲô
ĵ֪ܾãЩЭĵط
ɣ̧ͷʲôط
ӳע۾дӢ۰ǻۣдӢ۰ʣһдӢ۰ֶΣȴΨȱٴӢ۰Ұģŷеʱ򣬾ǿž˫ıסķâҪھɵȻ֪̫Ұģ˵ĸоϧġ
ɣ̧ͷҹе£ȻʵڣҲûʲôҰģΪʲôӢۣȻѾӣܾòЩʲôʵǶԲԼҲԲЩԼˡ
һΰӰӳû˵̫Ļֻ΢΢һЦеҪнҵеҪΪһ£ǰۣӢۣΪһŮˣҲ޷֪һܹߵøԶ֪ǰꡭֵȥиģ

ɫˣڣӳ
ڻҪصңɣûദá
𴲺ϴһȻƮ˳ȥ
һ䣬ֻӰھǰӰΡ
ӾпӰعͷĽ㡣
ӳĪҪȥ̹ӣ
ӰΪųǣȴҲδеǰã⼸УҲֻ̹ӻ̸Щ
ӳô
Ӱ̹Ҳҳ֪ΪΣ˵ĸоȴһЩͬƺԵúܣ̸һɵĸо־۵⣬г֮
ӳȵĪǿˣ
Ӱҡҡͷ⵹ûУǰһЩˣʼʱҾ̸²Ǿ棬ȻʱһȴЩ̸⣬ʵҲֻǾƣĿҲǰһӡ˲̹ȻˣЩӰ˶ˣʶģȥˡ
ӳҿܾͻ뿪ƳȥҪһߣ
ôôӰ֪ѻص춫
ӳûС
ӰһԥСգƳǣȴһ룬־˵в֮ϽĽĪҪᣬӰǶ⣬ֻڻϣҪֽ֮
ӳ㲻õģ޽㻹ûôС۶
ӰֵʵֹСöĻмӣ̹ˣһʱᵽ
ӳȤŶô˵
Ӱ̹˵س״ѣᣬԴһʵѵ֮ţ̹ǰϲǿĻԲλ࣬Ųٻ˵֮ɫʴ󵨣أϳزӵ´Žδ֮¸֣ڻϣʵ֮šŹҵɷһ£Ȼϲ˵˳
ӳЩ̹˵ģ
ǣӰʩ񣬡̹вŻ֮ˣɴ˿֪֮ҲˣӰһ棬ѧϰʱĽΪ
ӳһҶԻ֪࣬޽㿴Ӱ׾̻һĻһŽδ֮ݲŻ
ôӰϲ֪Ǻμܣ
Ƥ񣬡ӳҼҷƤ֮ǽܴǹܴ̣ˮȥһӰĹǰˣպӰǼҷСһЩҼҷƤ֮񡭡Ƕ˵ǿѹ˵ġ
Ӱſڣ֪˵ʲôϿڣ̲ס˿Ŀɿڴӡ˵Լɷô

һ磬ɣ˼硣
ô
·´˼١
֮£˼ҹıȷʵǶܴԼǰֵЩɥȴ˵ǴӢۣһЩ⣬ԼĿеĵλǷֱϣʼִָȫˡ
үˣűߣ̲ˮű˽ôһľūӣӲɣǰҹۿһĶҲᱻƭ
ɣߵűߣ⿴һŹϣһǰ
̲۾̧ͷ
ɣǵѪһ棬ܲΪҰţ
̲ѹҪѪҿԴΪѪӣͲ֪ˡ
ɣѪ
һŪˣ̲ЦȻڰѪ£ȴѪŵˣֻǱϲŶ䣬Ѫңҿķϣһΰˡ
ɣ㵵ԭֵǰ֣֮ڽϣӦ֪ǰǡ
̲Цңң۫Ԭ֮𱭣޽Ľ飬ҵģ֪˭ˣ
ɣǡ˭
̲ŭ˳ơǧ䣬͵֮֮ͨ͵޵ֵģ֪˭ɣ
ɣСǡ˭
̲Ӻڽ߶ɣеªŰɣеʶǳɣе㡭
ˡ
ɣǰѪһҪһ档
̲һţȥ顣ţصĺһªţªšˡ
ɣͣƢ
˵⡰ǧ䣬͵֮˵ײС͵ôС͵͵òãŪú˶֪ƵģԵС͵ҵô
˵֮ȷʵ˵ãҲݣֻ߰˷ƣð䡰̲ǰȻǼĲ̲ģȴӲûпǰƿϹһ£֪ûлذеı£ޱ棬ѹѪҪñ
ϴɣ԰ȴޱ
Ҫ̸̸ͷص
˵ԼǷƵģԼСӻҪѾͷɣʵûжٺøУֻӦ̸ʲô
ĵֻҪ㣬ȻСףҾ޸㡣
ɣ˵ͷţõġ
һͣΪߣŭû뵽Ȼô򵥵ľͽƺһҸҵͨȥĻ
ɣ֪ˣһȥġʵҲûʲôýģֲһֱԭһ꣬һ֮ѵȢӣ
ҲʼʶȻԼ޸ͬһʼûҪȢȻԼͷȴҲɵЩеʱ֣ԼҪĶҪҲͲҪˣһֲԼҪˣǱ˲ҪԼ֪ôģֻʧ
ɣԴ˵ûʲôоԭҲͲδޣδûøУֱˡ˵δޣȻûи飬þۺɢʲô˵ģ
ǵһ￴Щ˻ģЩԭҲûġδޡ˻飬һŪܴһ㣬ҪȥԼսԷĽһҪͷأڡУôһĶǴᴩԽȥĴԽߣþۺɢôԭãŮͻȻģ𵹻û˵ַûʲôġδޡ˾ˣҪһû¾ĳĳĳҽһҪڣŪûͻȥƵģ
һѾүӰӵڴү
֪ˣɣ˵ͷֿųֻܷģԼ֮£һԼȥ˵ġȻһ֮ѾˣԼ˶ȥԼڣҲǲá
һ֣ȥˡ
﷢

ɣӰǵ
ӰȻһѣǼɫ·𣬶ŻƣΨϵٻ٣ٲšƾһСС񻷹𣬱¡
ɣӰĸһ빫̸ܾδӰŹӣ֪Ƿᵢ󵽹£
ɣ룬ʵģ߶һˣǶһעĿŮȻҲͲ̫¡һŮȴ֮һԭҲûʲôıҲһˣҲȥܰ򽻵ʱ䣬Ӧֻ֮ӳϱȥˡ
ȸһ£˱һͬţֶȥ
ǵıӰ޵ҧ

ӳһԱǰǳǶڳǣڳǰйѹǳ֮ǣѱռ򣬲δԲٽǸ߳ǡȻˣƽϰϰ϶ǽ߹ѱҲأҲܲҲ˻߹ֻʹá߳ǡˡ
·¬ׯ¬ׯԼѮΪģ
ۼ߹ǰӳĶסУΪνƫ˵ϴ󣬵ҲĹϣλڳ֮£ڶûƫŶš
¬ׯϽֻӱСҪ빫˵ЩС빫һУԸ쵽ϡ
ӳһ˵ͷ
ߵƫǰصŴ򿪣Բĳſտտ
¬ׯ룬ǰȥС㣬Сиˡߡ
ӳһץץסĿ䣬һŮӣȴһɴ¬ׯײǰ



358 괩
¬ׯɫ
ӳĵͷ˶Щ·ȥ
ŹԼаɣǰգȴİһɭĸо¬ׯӳţͷǺˮ
ӳʲô
¬ׯСֻǡСֻǡ
˵䣬̤Ź
ˢˢˢˢˢͬʱʮʸ
ЩʸĵǾƵһ󳵣˱ײʮ֧ʸ͸һָͭ塣
ĵ󳵣ʮ֧ʸˢˢХƿӳ
ӳʮ֧ʸ׼Ǳɡ
ȴ׼
ץ¬ׯǰһ¬ׯǷֵ壬תһǰת죬Ѫɽһ˲жʮֻʸ¬ׯϣ
ʣµʸΪ˷סӳĿռ䣬ӳ¬ׯܣЩʸ߷ɹδһƬ½ǡ
¬ׯ˵ڵأǼʸð˿˿
Щȴӳ̫֪¬ׯ壬סǿ󷢳ǿʸһ˲䣬ѽ̫עȫɱȻˣʮ֧崩͸ͷɴ˿֪ЩˣҪء
һﴩ״ԭɱַ׷·¶ѪݵĶǡ
ӳƮˡ
ȴ磬˫ߡ
ʱ˴ӳǽȻ£͵Ϯ󷽡
ӳո˵ϣһ
˳ƶķ׷һӴڣԴϲȴͻȻǰֻһ
ӳҲ֣׽ıУնϡ
űƮ
ڷɵһ˲䣬֧ǹŴ´̹
֧ǹˣȻ̿գǹһ䣬𣬶ٶ佻ǹٶǹ˴˽ཻһһı
ʣһϵǹ
˷񣬼ȻҪ¡
ѰסӳͷҪ̳Ѫס
ӳ¡
ٶǹӾӭϡ
ģһɶӳȻٴƮ
ǹԴ̿ա
ǹִһɫŮ׹Ʈ켣ȫǵжϡ
ӳ̫ת˫ޣУϸһǹ󣬹ٴлǹַԼתǹ󣬺ȴɲɵĻǽĳǹֻϵһ֧ǹأǹϣǹָѪԵڵء
Ȼһ˲ɱˣɱӿǰǰڳ·
ɣ˲ãѱȫ
ӳȴֻעе׽׽أз˵죬ء
һɱּӿϡ
ӳһӽ׽ţٺȻը˾ǡ롰ӦԪǿɱ֮ϣ׽ӣ䡣
ס·Щɱֲ£Ǽѱ֮ģɫŮǿһУһɱˣȴӳΧֻҪˣϱ㽫
ģǿǼͷɫ䡣ֻһתͷдŷɻҶ
еġľâƿշľâƿշǿգٿлɡˮ취˵ˮЩ˿ѹ¡
ӦԪľâƿշˮ취
硢סľˮϣһһŵıסɫŮ·ɱֶܲԲ
ɫŮһһʬϷӹƮйţͷ
ڵɱּȴӳͣߣһٲѵŮӡ
ӳսл÷
÷ЦͲӲô
ӳǽӲܣӴһʼͲȥᡣ
ԶŴԭЩɱ֪ǴʧɱƹΨһᡣ

ɣӰ˸ţϣȴһŹٷĨźסס
ӰϵƹܽӴ͵Աɣ
ǰ߳޿԰磬÷١
Ӱԥһ¡
ȴתλǾ³ү
ɣǡ
һҲ˹ӣ빫һͬ硣
ɣ룬Ӱ㲻ȥ˳ָһô֪̻˭
˵춫ƹżҵүԼĹС㶼Ḱ硣ϲʫ˵˷Ҫʫѣʫѡ
ɣ΢һ֪ˣһ硣
תӰ㣺ӵ˼ǡ
Ӱ̾һεĵӰḰ硣
˵ˣ¹ٱиǡҴȥˡ
Ӱɻ˲ԱôΪȴõһ㣿
ɣЦҼǵһ㣬Ѳÿƣںް׷һ㣬ԷַΪǳҵĲأĹԱְطƣȴɳͨ͢һʵϱǼҳٷ޹ְȴǵ̣ȣѾǵˡ
Ӱҡͷ

ɣӰתһȦǽ¡
ǽбʿأֹ˵ϣɣ˵ټӰ㱾Ůפĸֺãǵȥ
ɣҡͷԭĸѵز
ֻճԼþһ£ͻ¼£ͽƽӣӳ棬Чָأ
ȻҲǷַƵıײҹ£ұȹҪԼΪڵ˵ЧҵһһգûжԺкУʿΪ֪ʱҲȫЧңǵһʱȻУҲôΪ֮
ڳͷϰϰǽʮɣ·ǺӼȿԶƽԭһ̶ȥ
ɣмƽϣǿǣʲôĵˣֺ֧һ
ˤתͷǽڲ࣬ӸߴڣȴһǿҵķѸУеĵطݻеĵطȴǼª˻Ƿסˡɣҡͷž·жǣٿ죬
عͷȴӰ㾪ȵؿ
ԼһСĳʫˣɣͷһʱиж֡
ž·жǣӰ㽫ζһ̹ӣܾҹżͬǵ˼ᣬֻǹԼҲǳңд
ɣҡͷȻҲǳңǼһ·Ӳܱˣǰ£֪ԶԶԼǰ롣
ӰȻˣ볣ѼǲͬѰʣܴһ겻񣬻Թˣ߷߲ƽ޲ȫ˶Լ³ȴɴ˶֮ܵ뱯ҪлģҪгԽΪ۽磬˵㣬ס
ɣ룬ǹˣ֮ԻָдҪΪԭ˼ҳȻľ֪տѣӵܣٶ಻ңֻҲתʶľͻԼôңҲҪոһȣνƨɾԴϰˡ»ĵȼƶȵһǺѳ׼ġ
Ӱ̾һԶǰչйҲĵһ֣Ȼ޷罫ܣȫȫĳȻȻҵ˵ʱڶУֻéٿܾһЩͻȻ뿪ˡ
ɣ֪ʲô飬һֱӣ
ӰŤͷ
ɣϽֻ֣ʣǲش𣬿Բ˵
Ӱһ˼תͷȥԶ߽һ㣺ϰ˷ԻԻ桭Ƿţ䣬һȫͬ磿ǷţˣС;Լһ磬ȫͬļ䣬޷ŪԼ˭
ɣһ𡭡ⲻǡ괩ô
ɣССʣ˵Լ
Ӱε֪Щţоһ㣬ȴСˣֻһ·ǡǰļ䣬Ǹ磬ȴȫͬġ
ɣСҸղʫǰ
ӰŤͷҡͷ
ɣеǸǰû·ܵӣûܹϷɵġһֽзɻĶ
ӰɼҲϷô
ɣǷɼǷɻһֿװϷɣһطɵһطĽͨߣеīҵĻطɴٶҪ˲֪١
ӰãȻҡͷ
ȡٲǴӡ򡱻괩ġ
ɣʣеġǰʲôӣ
Ӱ̾һ̧ͷգܺڣܰһĺӣˮܺ졢ܺ죬ûжĿʼҲľͷҲ䣬þǱ𲻶ϵķһ㣬֪ݺѽͣǸӡ
ɣ룬Ҳǻ괩ľֻǾҶѡ
š˵ȷԼǻ괩Ǿң
ĳطһ棬һС򡱵ĵطзɻееӣһĿվһȷɿ
һ£ȷɿ˭
ɣͻȻԼԴҲô
Ӱ˵һЩֵĻ빫ӲҪϡ
ɣǺЦû£û£ҾҲ˵ֵĻԺʲô£ԡף
ߣӰŤͷȴԶֻӢмɶӢϷֳŮӡ
ɣȥǾӳ÷
ϱŮ֮ӢУһʣгκεطӢжܵܿص缸гǽһ㣬ŵߣһ²˶ʣŹϾ̲顣
ͬģӢƥȻǹ˵˶ȥӢȴϸܵٸĹƣӢгǣȻҪʡ
ӳ÷ȴӢдӼϷɶϣЩܹɱϳƹδͷ˭ҲҶ֡
ֻӢдӳͷɹɣһֱ׷ǣ⡣
ͬʱӳȴҲعͷڳͷ绨ѩ£ɣȻ춫Լȴ椣ɵúһ¡
ӰĽղźһֱڵŹӣ
ɣϽŪˣƹֻһ棬ᶢҵڿ㡣
ôӰ޵Ľ㲻ŮӣҾڿŹӣӾڿң棡
ɣ˵ڿЦİɣ



359 
ɣӰ˳ͷڹٵϡ
ʱбȥȻǳЩ¡
һͣߣһ˳ԭ⣿
ȴκ
κղǰݣѾţתһȦؼң뾹ӣ
ɣ룬ͷŴүݣһЩҳǼ򵥵òټ򵥵¡
ӰղżĹҴȥ֪ʲô飿
ԭλ֪κ˵һ㣬ղ߹ţд̿ǱɱƹҲҺùҲ˵ӣΧЩ̿ͣЩ̿Ҳ֪ʿȫԾ
ɣȣ߹ѱռ̿ôȥģ
κЩֻӣƫŵ¬ׯƺЩ̿͵Ӧ¬ׯսȥ˭ȴҲ˵ֻҪ룬ƹҪǣ˭ΪʵıҲôѲ£ֻû֤ݰˡ
ӰǹҴȥ
κͣ˵Щ̿ͶҲδ˵Żţһ񣬽ӢУˣڻɳ⵹Ҳǿ£̿߹֮ţһ룬̿ͱһӵϣʵѸϵ
ɣȻ֪Щ̿͵޹أʴ˹ͷôҲԸ춫̼ߣȴҲ⣬ƹ߹̣ҴߣϢܿͻᴫޣδܾıһ춫ôԸȱռ˵ϵϷ磬˵ɳʣ춫ŸŲ壬ҲֻпԼ̡
ȻһǶ˵춫ַּ£һߣʹɳЩ̿ͣδɱӣսϣȷҲҪá
Ҳûа취£ֻ𹫾ܰŴ̿Ǳǣڳǳŷ֪͸һ𹫷ǾԵסģ춫Ǹһֻһ³
ڣӲܣһ𹫹ԭ춫Ҳʲô³˵ǴݺĹϵԭΪУһʱǲ춫ϯԭ춫һ·ɺᵲĽѢ֮
ԭһ棬һˣоŤúܣɣ˵ȴҲ椵ʱǱӰǣκȥӰΡ

ɣصң磬żϻһԽ鷿ɣ֪ܿܰ۽Щ䵽¥ϸȥˣȻųһЩΪ֪֮£ﵹǶЩ֪
ڳȴǵ͵ļҪҪƷάҷ緶ȴݲܰΪ
ϯӳΪͣӳǶȥɣΪϯȡȴûǰ֪ͨǿ쵽ʱʱκ˳ǰһͬǰ߹
δȴԼķݣƣɣùκ
ɣκʻ߹ɣɻʣΪչСܣ
κǣǿЦұǰȥݣȴȵһӲþܾ˳ֵĳһǰ˳·ǰһͬ硣
ɣ׹Ӱչ˵ġ
βٷôүΪɷȴǰȥӭӰٷ˲Դף
κޱ飺£ֲǵһһҰ㣬¶ٷ˻ǹʱвŮ֮ʱΪþֶΣȢУȴзҲأ¶ֻļңˣȴѣЩƷŵĹĻô
ɣ߷߲ƽӣµ¶δ֮ǰκֻҲ׷֮һ
ʻ߹ұ߲ţɣȥ߹һ㣬ǳǸ߳Ϊ֮ǵ߹ǽǻҪ֣߳ӲŽȥȾεͨимЩӦÿһˣ̶ֶʮ˲һοɷʮ֧ǿʸس󳵡
ɣ߹ֻһţԹ룬ӢдӸߴ룬ǳǽЩϵ󳵾ԶԸʹùеڳǣ͵Ĺе˽˽Ҳû㹻õλװǡ˵ս԰Ͱ࣬ܳɹռǣֻϾҪ𹫵Ĵû㹻ʱɨڳǣֻҪ߹ټ߹ڱض㹻άµݣʱ춫ǣֻҲһͬ³
һ̹ٽ޿԰ȻǶĩ޿԰ȴ÷Ʈ㡢ʫ黭⣬ɽķָεͼƷ÷£԰֣һ¥󣬱£ڶչֳĸо
¶Ϊˣӭ˳һɣӰһˣȴǱдţΧΧ๫ӸһЩŮһСȺһСȺģƷ÷˵ȤȻǴҹ㣬ʱδԣ̲Ůӵ࣬Ҳûི̫һʱڣЩﵥǰ׸ͷ¶棬߳ܡ
һͥ˾ƲˣһЩүȾ죬пɹСֵĶͶ٣绨
ɣԹ۲죬֮ûмУҲ޷ͻЩٹȥЩһ߸󣬱ЩԸһЩ߹ʱΪй֮ã¥ӦǼÿйеĹ¥籾Ϊף룬֮ãΪ԰ֽһ֣
Ӱ㿴ͷ⣬ҪֱͼλӲŲš
ɣȻȥλȺ֮УԵøӹ¶įӣ·һεߣȻľͽ˸ѿͷ·ĲˣֻΪĳرԭ򣬵硣
ԼһʱָоôԣΪʲôΪ˶ϲûĳ̶ֳ˵ԼҲ֪ΪԼҲһ㣬ԭˣ
·ǰĻɣŪȷ£룬ɷϣһܾԼΧ˸룬޷Ⱥҵʱ룬Ҳ¡
ȥĻȴֲɱĻһ⣬Ǿǣġǰ䡱ֻĻԼα֤ԼһӣĳѧΪԽ
νѧУɻȵȣѵĴڣԼĶ
뵽ɣͻȻʶǸʱСӣʵҲʲô£ȻСԳСӣɣ֪ණ󣬶Ӱȴȫ㲻ЩֻΣȷ£ǲɱĻãʧ䣬ҵܹ֧ŵ֪
ͨһɣʼ֣Щǰ䡱ֻԼܻܿΨһ֪ȻģȻͬһ硣
ܺڣܰһĺӣˮܺ졢ܺ죬ûжĿʼҲľͷҲ䣬þǱ𲻶ϵķһ㡭
ǵһʲô磿סһܸоܿӡ
ȻҪһӰ̸һ󣬵ȻûᡣӰԭзŮȴֲһ㣬ܹκӣڱ˳ˡӰ˵ĸоһֻ·С¹ԼҲ֪Լʲô
ϯʫ磬Բ̸ʫۻɣȴ̫ע⵽ĿģҪ뵽߳춫Ҫ뷢չԭһһҪԭ¡ΡĻģ߹ǵ֮أһ£ֻкôע⵽ȴʲô¡
ԭûʲôˣٿװɲԴǵӣȻȻģҲûнϡ
ɣķ֣ӰӵģȻֹһˣһʫϵ¶
ȻŮˣĿŮӰ㣬ȴǳᡣҲ£ǳĴү֮δļ̳ˣԲ˿ͽᣬӰڣᶼһֱ
¶ΪѼˣ޵ǳᣬȻڣƺҲϲ໰֮ˣټɷһʱ䣬Ҳøп޵Ӱһ㣬ע⡣
Ȼ˶ӰӣͬģΪӰ֮һɣȻԸȥһӰӣϾǳ̣ԼҪǸһ˵ֻϾͻĿȴҪġ¶ԼҲǷᣬŮ˵ĺÿֻֻͣģ΢Цſ
¶δߵǰһӰǰһݣЦ̡
¶һԭǿӡ
ɣ꣬ȻȴίӲ濴ȥϾһ̡԰еЩҹȻͬ¶˵ӣԲ޶ٺøУһ˿
տһУֺðСǰЩӣ˴ӳ޴֦裬׸̡
¶ǣǿһЦлӡһŮ¡
깰֣ЦǣԴȻţ۾ȴ¶СȻù¶ȴԾ쵽Ŀ⣬ӿһɶ񺮵ĸо
ɣȻȥȥˣܿṴ˵˵ЦЦͽֺáʱ¶ߣʵٷˣλǡ
¶ǿЦλǲٰܰοӡ
ɣȻԭǲܰĺ̨Գм̳ȨĴүȻҪ£ȻĲ죬˵ǲ⣬СţֺùˣȻȻıñ˰ͽȻ¡

԰пʼ磬ΧһȦž᲻ӰڣӰȴֻӦ
ϯ˵ǰƣԭҲս¡ЦûʲôµģԭǼᣬʲôеǰ
εŵƹ̣Ҵȥ
ЦǲʶôǳҪԸӵô͸Ҹ˵춫ֵط𣬲ʮµ£ûʲô£ģֻǼҽ㽫춫һ£һս£ǴӱŪҲ˵˭ԭУ춫ǵܹʲô
ɣȥ˶ʱָֻţȴͬ۵㣬ܾþ㵽һƬңսҲͷϣֻɫвͬҲܿͱû
ɣҡͷЩ˲һһЩ̳ϵġμҡװƫҪָ㽭ɽμǲôָ㣬£ɿԺúõĹţЩȴսͷ֪
Ȼȥ¶һ㣬ɫӡ



360 һ֦һǽ
ϣɣδʲô
罥ɢͻʫᳯӰٻ˫һߵĳУס˸衷ԼһЩϡף֪ӿȤһۣ
ʱףӰȻҲǺ棬΢Цˣһͬǰ֣
ȻڣǷ׷壬᱾ҪĻᣬû뵽Ӱȴǽˮۣ׻⣬Σһˣӵȥˣֻ
ɣһͤ䣬Ų裬Ʈ¶̹ӶٵûȤô
ɣعͷװľګӣҶٵȻҲȤ
¶ɻΪιӲȥأ
ɣŵȥĶǶٵûȤģٵȤģֻòȥˡ
¶ſڽ࣬һЦ˳룺һΪֻһӣⲻǱ˭͸ô
һ㣬ͻȻЦˣɣٷ˺ǵһЦ
¶һԥһֱڹ۲ô
ɣæҵҲҲֻǡֻطɿĶ࡭ȻͻȻԼԽ˵ԽӣϽվǸҡڡҲȥס
Ҫߡ
¶룺˵һʵˡ̾һ̹ӡ
ɣعҿӣٷ˻к£
¶ǰ÷УӶԻ֮⣬˾öĿһ£Ķ࣬ҽҲЩ֪ܲܰæָһ
ɣָָ㲻ҵһӡ
޴룬¶ӷģЩЦ˺ôҲǳңͷʵĹӸ
¶̹÷һߵС̴ɣ黭ڡ
ٽ䣬һ磬һ齣顢̨衢ֽȣǲţȻ˯ֵ֮طôӽλ̹ӿžʵˣҲδȥ̫ࡣ
¶Եȡ̨£̨롣ɣԭһ彲꣬ڰɡۡɬʵοޣȻȥ֪Ťͷȥûп齱߸պһ沣ӣ¶ӳ˽ȥеǶȹŻԲµΣˣɣ̲סţָȥʲôĸо
¶ȡعͷĿһԣϿӡӡ֮⣬΢΢һЦ˹Ȼʵ̯ϣ̹ӣɷҿΣ
ɣҲвʦٷΪΡ
¶̾һεصһǰ֮þǺãþͲãٲ˵ѡԴҼңʫΣߵ˶һޣټǳ̣Ҳ޷ҵͷȣۣģҲͲԸٽԼĻø˿Ի󣬾޸˿ǵһǵˡ
ɣɵԼҲ֪һ˵Ʒ޷õͷֻ·ͣһʲôĸо
ߣһһһǺɻһٷ˵ĻõĶϺϣīѣüΪϸ£Ҫ˵ʲôǷȱ̫֮Щٷɣ԰֮ң֮ɣԭǾ޼ٷֽǹ⻭ùʺÿԾ٣⼸ƬҰ꣬ߵĽǶЩϡ
ϲ˵ȥ
¶룺˹ȻϲղŻǿ౿׾ӣһ̸Ͼϸȥֻ˵ᣬŵȱ㾡ԵЩԼҲ˽ġ
֪ӾãҵĻǷп֮
ɣٷ˵Ļ൱ľ磬Ҫ˵Ļٷ˵۽ƺޣһȻǴ⣬ٷƺûмɽ֮ɳɳһ۽Żһ㣬дͻơҡ
¶ʲô
ɣٷƺǼįӡ
¶ݵģ˵ĻʵЩζ¶԰ŭȴּȻ˵įȴǿŻ˵ʵ̹Ϊ˵
ɣָŻббԽǽͷһ֦һ԰ɫزסһ֦һǽ
¶һζƿ򷭡ֻΪ̣޷⣬ȴ֪еĹ¶įʵܡһ꣬껹ǹʱΪ˵õþֶȡķģδ棬ֻʯټֵܽþΪ˵Ϊ̣ȷʵҲǹ֮¡
˭֪õûãܿʧ£⻨Ƶأ繬ڣҲ˺üŮС檣Ȼֻ֪Ǳ˶Ҹ˵Ҳֻװ֪
ûи֮ͬʫ磬Ϸ˺˾㶼޹أʵҲֻǳ裬ĿĲΪӰǰԼΪңȴҪɷӽŮˣȻᣬƫƫ޷˵ټݲͬδǰżһ¶ɣࡣ
̲סŤͷһۣ˽ǴĻУ㿴ļį֪ĸоѹӰ㶼ǰȥ̾һҪ˵ȴɫһ䣬һץסĸ첲ͷǽϡ
û뵽˸ղŻúõģͻȻͶֶţ¶ȾŭȴһʧӣСáСˡ
¶һ㵣ȻԼɷһ˵˵Ѵ䣬ſڴǰⱻͷ亹֪Ǻõ꣬¶п࣬ţ˳˻ʵǲͨ£ɷ˾ͽˣ̹̹ȻȻ̸ȻҲỳʲôһأû¶
֪ԼɷСϰҼҴķȻƵأɾԶӱҹϳˣ˲һСľͻᱻ֣ƫƫʱ޷ȥܳ䵭ϾӣǿһӴͷ߳ټһţôӣ벻ɶѣλ̹ӱˣԼֻҲøݻؼңҲ˵³вҲż
ͷ¹ֻǣ֣¹ǽ֮ѷƣ˲˽ȥһͷһҲ޷ֱӿǡֻռ䱾С˵弸ǽһӵϢܹܵԷŸѣĽѹһ˵ֵıԼɷһʱ侹ޡ
Ȼ޳Ե飬ɣкЦȻŮ˸ֻǲ֪ΪʲôϷȴһҲûзУ˵ˣǻ쵰ҲϷҵӰôһ£Ӱôͱҵˣ
ɣԼһװǺµӣ§¶ȥȫ֪롣ţ¶Ͼ˶ҵĻҪּǲܵ£Ҫһ侲һЩһѹͷң§ס꣬ḧıͼ侲һЩ
ȴͷ𣺡ǼŮˡ
¶һɷ˵ѵԼ
ȴǲٰܰεεЦүαգ̶үҲûжٺøУүЩֶΣ󻹲ֵ˵ˣӰӴ޵ޣܵɫ;֪ж׷Ū֣ﻹ۵õү
˵ҲǣЦּŮˣŪĹζ
κЦϴθүϵǸүɻ⣿
˵ǸҵѾͷĵȻǸûݵ¼ģȥǸѾͷȻŪһ㣬Ȼ飬ñӳǺио
Цš
ڣɣ۾һУɱ֡
ȵīҵġͷŮϣȫǱ޺ۡ
Ȼȷʵ˵ľǻȴ̲סӿŭ
¶ȵؿˣֻһӾɵĺ⣬ģһķʶĲȲŵ±ͷɣǿѹŭ֣§ø
ԵϢǿң¶Щԡ
εٴδȻү鳡ϵı£үһЩʱ䣬ӰģƺǴ̫ãֻ¾ͻȥ
ͷ۵⵹ЩѰ졣
κЦүֻ뷿У
ô
εˣǶʱް취ֻ桭٣ǰ취Ͷˡ
ЦּŮˣͺã뷿Уžˣûʲô˼
Ц˵ұΪүҲģͺãû뵽үȢˡ
ǵʹ˼ļռмɽűҪģȢļҵŮ͵ǰļҳͬһϣᵭĵȴЦҲûʲôã˱˵ӣǾãԼҵľ־ͺãҪˬͷŮ˶ǣ涼治ԼҵģҪ˾ͺá
γݵүļʶȻͬ죬ұ
Цš
ͷɣȴʲͷĶ¶Сʱ
ղ˵ֻǸŮˣ취ǣ˵һ
εЦүҿ
ʲô
εʴˮҲܰرרŶԸЩ¥ȴҪҵŮõģκŮֻҪ
һҩүǡ
ȴЩͬεЦ֮ԽʴԡˮΪº󣬱ŪŮȫ벻ϸڣ֪˭Ūֻøһ㡣ֻҪЩֽţӰӽٳݣүôԣºٰͻأȵڶ֪ԼȴҲ֪ȥ˭˭û٣ѹŪǷ꣬˶֪˼ˣٰȥ֣
Цҩ¥ô
үȻЦֻЩˣϲЩȴһЩҸˣǳǮҰżҲһæ
Ŷ
үֻܷģθϽҲǿȥģҩݵķСϡ
ٺһ
κЦͨݵˣ׵úܣү⣬
ɣᵭϲų̿ͣȻǱڳڻڵ׷飬Ҳ޷뿪
εٳ죬ӰӾˡ
Ǿɣǰĵһ⳥Ҫ׺ʹҪȥգʱҲûչ˵
£ֺõүڴүʹСǰ˵ЩûҰִ֮䣬Ҳֻյõʮʣµģǻ
ģԻ˵治֪ʲôýŵģʮһʣҸڣЩ˰ˣԭôˣÿ˶ӸʮİĵģҲֻʮ
޵үʹүСҪүͨγһɳ죬ޣ



361 Ӱ첻
ҲЩ⣬ԥڹܵýˣҵҪʡ뿪һӣԾˣһ飬ڶȴҲý͡
кѣΰ⣬С㲻ŴȰү̶Щôһֱȥɽ¸ҹүΪڣ̳ǣס¸ȥˣһԸóѣСҲүүһʱ£ȫӰ٣ΪᵽӣүѸǵƣǽŴӳǣ͵ɽɽɽһɽׯǡǡҲܰĲҵүŪڶٰͻسǾǡ
šҲãЦһɻص֪¶ȥ¸ҹ£
θϽүԼϴκȾʱ˵ģǵˣ
ôԼҲ֪Լǲ˵Ҳûôϡ
һЩϸڣɣջ˵ԼҲЩģ˼ֱŮӺϣֶ׷Ӱ㣬˭Ҳû˵ȴֹθǲ⡣
һ£ݵٴδǸ۵ģʲôӰҲɽȻͲӡ뿪·ϸҴĹȡ
εۣǹ󷧳ϳŮ
üĸϣ
εүϵҲʹү˽£Ϊá
϶ϵõˣʲôãЦҪôֻ࣬ܰСӹȴϾǡ
ЦȻүô˵ˣǳС벻¶ѡ
һһ󣬺Цȥˡ

뿪ɣȥ谵Уֻ¶ɴ۾
Ȼ֪Լɷ⻨Ƶأ¶ȴҲû뵽£˽ߣҩʲô
ɣ֪¶ԭֻǸС㣬Բ֪Щ֮£뵽ЩʵԼߡٷˡ
¶˫ȷ飬ĵ׷ţԴҵģһ»ȥɣϽס˫вԭǼ¹ǽ֮СռһظѹɣСĶƤɣ˫ֱ£ѹ˫飬
ɣȴһʵˣ¶Ҳ֪ġ
Ҷ֪ġ
СؽƵͷٽ޴𣬱ͷϣ
ͷһѾߵḷ́
¶һӾѹץɣĸ첲⡢£ǧҪ߱ˡô˵ᶼɷȳҪǴ˳ȥֻǷ򸾶Ҳûˡ
ɣȴ֪´˳ȥ治ʲô£ȴǻȥ¶Ҫʲôʱ򣿡
¶һ󷢻ţҿҡֲʲô
ȻӱܵӣɣЩһ棬ȴ־ÿ̾һԴֻܷģµġ̤ȥ
û뵽Ȼ󵨵Ķ¶ʶԼͷؿǳȵıӰűߡ

ɣص޿԰أԲӰڵӣ˭뵽Ѽƻǰ㰹Ĺ
Ӱ㿴۾ƺһֻȻҪ˵ȴЩΧš
һ¶һѾߵ»صɣȻȥȻĨЩٷۣȴ޷סյĲ԰סȴûע⵽ӵֻ䣬ҲֻǷš
ɢȥӰ⼸Сһͬȥ
ɣҲȥǣᾹȻʵĸһ¡
βɣٰ֪ܰȥšĹȡĴȥˡ
߹ɣڹٵϡ
ڵ½ֵġ⡱ʲôֻһ޸֮ҹӣҲֻܼȥ
һ棬Ҳ֪Ȼ˺Ȼȳүöࡣǳļ̳ˣĿǰ£ֻϵֶֻǵһ˵֪ĵ⣬ͻûʼӴζİͽֺãֻǶδͶʡ
ǳȴǴܰʵȨǰ£ܰӲϽ𣬷ĻֻҪڳͳǰ˵ϼܰĻֻ˫ΪѼΣȻҪóֺеĳҴӲصöࡣ
ȻҲܲɣֻƤҸڳЩССѵƤ飬ⲻ˵ģȴ˵ǣϾڵǳϵδŮҲҰ
ҪҲԼù
Ѿá򡱵׼ʱһʻ˹ͣߡ
κ̽ͷûĵһ̡
ɣ㵡
һƺƤ鶼ˡ
ɣκ棬ǰС
ɣЦлֺ⡣
κޱ飺ôô
ҲǡɣɻʣѵӰӵ˼ӲѾǰô
κβӡǳٷ˵˼뿪ʱٷСҰæζҪ԰͵ſڣһ˵һ߻±ӡ
ԭ¶
ȻҲÿΰˡȡκżҵĴүߣȻҶ֣οκҴġǬˮնƺҲġ
κֵ޸ǳʱӰҽ㣬ȥʱ㣬ҳȵˣ
ɣװʵʵӣֻĪ˵ǧĪ˵Ӱ첻ãӰ첻á
κĵҲ֪Ӱ첻ã߹ٷȥ뷿ʱͲ֪
û뵽ȻɣһǵԼֻ´¶á
κһģֻһ˿ҳ˼ȫͷŮϣûչӡֵȰ㻹עһ£ٷû£ֻҪỳɵм
ɣЦֻǸӰӽһ㣬ȣӰɻǳҵġ
һûһţܿ͵ˡ

ɣκлκ˳ȥҲ븮С
ʱɫ֪ȥһЩϸڡɣԲὫʵ˵ֻ˵Լκãʫ磬ǿκϡ
κκȻûлɣŮľګȴôżҵүֵܣֱ߹μʫ磬óΪοһ
ɣصУûãȴ̲ű˽˫£һӾ͹ϡ
ȻŹصü죬ȴδһɼ֮ͷɣѾ֪ͣƢȴҲòֵǰкָ̣
̲ޱĵҪѪ£Ѫ֪ͨ˵ڻܼ㡣
ɣ̾һ
̲˵ʱ㲻ɡ
ɣ̧ͷ컨塣
⻹һ£Ҫȥתīţ̲ܰѾʮӣܿҪ͵ǡ
֪ɣǵʱ䣬Ӧҹ
̲۾һУһΣܰüΣ֮£ӾȻҲ̽
ɣ룬⡰Ѫı£һӽ˲ܰΪԭǮׯ͵ʮӣҽܰĶյһ
̲һΣܰй١ࡢΪܰǽ̩뻤ͣѪһ޷ʱӺīš
ѪתһЩϸ˵
ɣлǰ֪ˡ

ɫڣǰ÷ԷĳҲѻͷϵѵ߳ͳէէ
ɣڴһֱţţȻ𴲣ԷӺԺӳǰīžݵ㡣
īžݵ㣬ϰţͷ⡢λīԼСüȻһ
ɣҹܰʮǵ˵
īüԭǮׯӣȻռ˴ͷҲзݣܰＱڽҲΪ˲ԭĸҡҲֵͬǮ֮ʣЩǮƺڳǴļҹǷ֮
ɣͼ̯ѪϢܰҹʱصͰ˳£ܰİλԼһΪ̩ˣаҪֶỤͣԲ߰ȫѪţ޷ȴʯ̲֣ܰЩӱѪŪ÷ʤòץѪŵӰӣƱزϽǷŹѪŻὫܰߣڵߵ򻨶ﱾǹĹżǼۼڼػó֡
⵭Ҳһ⣬ף֮ıˣ
Ц˵⡣
ֻҲѪŵļı֮һīֵܽƱֻܶأЩĿ̫īŽǻסѲף͸Ʊؿʼ׷ɱīҲ飬ֻܴɽģѪŽܲܰս
īüָŵͼ򻨶һ˹ǶЩСԻܱʤż֮ãǶػ£ֱ˫ϿװǰĻطɴߣһûطɴЩϾͻ֪īŲ£ȻЩŷԣҲû̫ôһӣǵ˫ϿľߣȽǲɽֻ֣Ҫ޷ҵɣպнȡɢڰա
ҪĵǣѪŻйֻܰԸܰȴ壬һٽԭī
ɣһҡҡͷҾԲ󡣡
ЦӦ̫ģīҪԭѪȡ֮ܰպ󱬷ͻʵ⡣ĿΪֹߵҪǲܰܰﲻ߶޷չѪֻṩİ취ȴЩ⣬ȷʵһЩģܰﹴĿܣȴǼС
ɣңλѪ֪Ҳ£ҾٲẦҡȡ
⡢衢īü
īüɣĪ֪Ѫ˭
ɣЦֻһ²⣬Ҳôõ׼ŵͼĿһ˫Ͽ˫Ͽٹȥɽ
ɽΪɽ˶ֱӽɽЩҹ֮ʤɽҹļ澰֮һ
ɣһ˿ЦݣʵδҪЩҪǲܰٵĿǰΪֱֹԳͼҡȻˣЩҵΣ
΢Ц˵Ļؼڡʲôطҵ
ɣЦһٳӰɽɽ£ҩ֮˵ּ°֮һΪīܣ⡢衢īüǶŭɣȴǺЦ⡢ҲһɹõĻ᣿



362 Ҫ
Цֵжƣ˵һ˵
ɣӰȻ⣬ҿζٷˣֻҲͬˡϣٰܰٷˡӶɽǺβ˵˳
⡢ƣôҲó
īüһҵٷǻᱻ
ûϵɣֻҪǰЩܵʲô˺
ãΣ
ЦҲǸ⣬ٱǴʮӣĴһЩ
ɣΪǰӰ¶֣īŵĵ֣
޷ȻѾ֪£Ȼӵ֡
ɣֵлˡ
īüŤȥССǱӰӣɣ㡢лʲô

ʹɣļ磬ˬЦСóԴˣô
ɣɿһתƻ⣺ܰһ֪ٴα٣ضἱǾЩܰŮӵľûᣬͲֿ֪ɹ
ǿԷģīī߾αװ׷׸ͬʱ£ȳЩӣ⣬ֻǣȳȴΣ
ɣͷۣȴֻҪ˳ʣµҲ򵥡ټɡ
һ㵣ɣȴϲô򵥵ķӣôû뵽
֮һ뵽ֻΪҶ֪ԭ͸Ҿʹ˹ٸǲܰĺֻ̨ǣٷ˹ᣬȻ˶֪£ȴԶҲȥϣֻҪЩŮӾȳı٣ٷһЩĴ£ٸƱҪСİǣͻؼУҪװϴص£ץùĵƤһ£԰ġ
ֵԭʶһЩдЩȥǶ¶ӹעһЩٸΪЩŮӡ
ɣæл
ļ磬ЦҪΪ˲֪⣬ǱӰӣлһ£СüԴˣҪЩӣϽлһ£֤˽ȫ˽ģҲԣ
ȡһӾͱˡ
ЦʱֵԲҪЩѵá
īüŤȥֹء
һ£ɣ޷̫ã׼ȥ
ȥǰһ£عǴһˣǸԳơǧ䣬͵֮˵͵ʲôԬҵľ𱭣нĽ飬Ǹ˭
ǧ䣬͵֮趯ݵ˵ĪǡӰĪ
ɣ˺ܳ
൱аûѷ֣֮޵У˵һˣǸ˵ĸĸֲ˵׳Σȴû֪͵Ķû͵ģ˵ֻʧֹһΣһΣǱʹҪߴȴʡֻǡʡȻֵȴҲδܽ¡
ɣһ£ǡ̲Ƣ󣬶ȷʵԼªš

ɣص˳ҡ
ڶһ磬Сꡣ
ԼΪ꣬Ӱ㵹ûɣ֪īŵڰбҲû̫ġ
ʱ̲ű⵽ǰ
ɣӣǰĪǾǽ˼˰ġӰĪ
ĪЩӣҲڿԼǲġ˼˰㲻ǡ
㿴ĪһһţƤŵĲݸ
ʲôɣʡ
Īʱ
ɣȣǰܽҵϽ
ĪЦéޡ

ĺܲأһҲĺҡ
ϴܰһЩ򽻵ΪȡͰ˰бضһʱɣҲΪ˶ֻס˼죬ȴʵǲ鲻Ͻ
Ѫ˵йĿı£ĪøϽһ£һҪŻȥ
ɣٷٽʱӰӰĪӹУһһȥ
ĪɣµʱһݸѪԼĬдһݣ׼īš
һ죬ûôϣҲ£ܰ⳥ĵһӣҪ˵ʣµһЩزѺΪ򽻵ҪȻæ
ʱѾͣˡ
ɣͷȴվѾߴŮһīüһСˡ

ɣǣݣӰ㣬ܿ죬˳˽ȥСüС˶ǰŮֻǸ󣬾㲻˵
԰УһӰڸǰȵ̹п
ɣ뵽ͷ˵
Ӱصӣ죬С˸ڣɣܵλīŵīü
ӰȵĪīŵġŮ
ɣ̧ͷ컨塭ԭСüҲôô
Ӱ˽֪īһ潣һ֧潣һīžǣīҵīؽ˿ơһīһܳĵУ˴ϣīŵĵǧǧܹлȴֻһˣһīŵУܹģǡŮīüӰ֪ġ
īüʩֻǾӺͼλϺ񰮣ʵСü֮
ӰɻؿšۡīŵŮһ
īüʵ̴磬Ѿīţīеī硣
Ӱ׹ţѹңȴҵĹӸȫͬ
īü֪Ӱ㣬ʱ뿪ǣ
ӰԼյ¡
īüӰԸ뿪ǿΪ㰲Ŵֻ
ӰȵΪҪ뿪
īüҩ˵Ȼû˵ǡۡ͵ģֻ˵īŵӰоŭԳûаøУȴҲû뵽޳ܡ
īüЩ˱ᶯ֣ӰԸ⣬ǿΪ㰲Ŵֻͽ뿪ֻǲ֪ǰδ
Ӱһ룬ҲգʵǣûжӰĵطȥǵƳǵĽ˵ɣ⼸ղҲûصУٵ춫ȥһˡ
īüɴ۾һŵӰ㣬Ϊǰɣӣ
Ӱ̾һįؿ⣺һ
СüС˵۾ˢһƵɣϡ
ɣ̧ͷ컨塭

Ӱ˵ɣ뿪ݡ
СüСһڣԻͷīֵܣӰͳȥٰһīŮӽðӰ
İɫϼѬȾһһƲʣųǵʱչ˳һ¥Ժ£ڷۺɫĲ£ص֡
ɣڽͷȺȻÿ˻ٶʶʱ˳Ѿϯˣ޷ıԼˣҲֻػţˣǻῪˣҲǻ䣬վҪȥ
δصңƤͻȻ˳Ҹһ٣ͷأҲ֣û£Щֵˡ
ɣվȣЩӦþǿˣɣǰ룬ҲİŪŪС
յſڣ㿴ͷԼҪ÷ԷȥɣӣеǵӣҲˡ
Ƚһԣʲô£
ɣȡһţȡԼ飬дԼԭȡ£뽿޹ءȻԭͲδޣҪǾһߣǻᵢ
ȴŭȻһʼȷʵǲ޸ˣ⼸ȴַ˳ǰ󣬼㲻ĲȻʱľľģʹӰӼոǱμʫ磬֪ôġ
Ҫǣ̬ȡ
ŮӵıУó飬һΪӣͻȻʶ˴һʼûдҪȢΪԼ˦˶ԷͻȻֶԷûаһ£֮ϲʱȣΪԼСͱ˿飬һ˦˹ȥ
һˤϣɣЩ㡣ȻҲܵÿΧˣֲע⵽ϵǲʹһӻЩջ𣬵˳һۡ
䱻ɵ÷ţȴ߳ŭֻǲٶ֣Ťͷߡ
ɣʼ磬Ī˵ҪԼĲôŮǿɰģŮģȰҰŮʲô
Χ˿Լ̾һȴֺһ
ԶĽͷһä۵СŮŵأȺ߹
ҶУעĿһ컨ɣһӾͿ
ȻֻһСŮȴŸ٣ȹڽϣȴƼһ㣬ָо֣Եڲͬ
ɣʶľͱ˹ȥܵͷȴѲӰ
֮£븮УصԼ䣬ɫĺˣϽûл
ɫںһ£ڽ棬ȻǱ˳ȥ


⣬ɣڰһͽǱ˽ȥЩڹıʿȴɢ˿ȫװδǡ
Щ˴ӴӰסĸ¥ķ㣬ûã㴳ȥë̺һŮӳϢʻݡ
Ӱʵ뿪ٵģֻðŮīߣҹڷߣΪݣӰ㳣٣ѣЩδϸ쿴Ȼ֪Լٴˡ
ʻڽϣһ͵ţʱѱգسǵıʿȻѱͨܿͽ˳ȥ
ɣһ˲Ǳ복ף泵ǡ
ꤵģʻԼʱڵɽ¡
һɽׯܿʻ˽ȥ
ɣѴӳ̧ͷɽ
Цһɽȥ
ûãഩµˣϢؿɽׯ


ͬһʱ䣬ڣʻ÷Է
ú飬ľȥ
ﴧŽԼ飬֪ôģﾹǴζƿһ㣬ȫȻζ
뿪ʱһֱ
ʵֺγ֪֮ԸֻΪϲ԰ڣǮ󷽡ӱֹµģˣС㣬ͨҲֻǰͷϲֵ࣬͡
̲סϵӣǰŸװġ
ҲԼǴˣ
ľ˵ǰ㣬Ҫŷ֦ͷȥˣǰĵĸۣúõĹӣҲûʲôã
Īӿһʧ䡣
ȴʱͻȻͣ
ôˣʵ
ͷȻ˻ش
ƿȴ򱳶Ҳδ
ûжĲֻƥҲûһ˶ͻȻʯһ㣬һֻֻ̧ţޣǰӳļʽ
УһЩš
ǰһԴͯλ㣬Ҫ𣿡
㵿ȥȴһʮһҵСŮǰȹ
Ů̧ͷ۾͸Źĺڹ⣬Ȼһһһһ



363 ҹ
ŮۿǺһ㣬һһĹâŹһ㣬óоԼ˶˹ȥ
λ㣬ŮȴɶҪ𣿡
ãȻǰİߵĵѹرգҹ䡣СŮһ֣Ҳ֪ԼǲӦÿ
Ůȴһص֪ȴԼǰ
Ů㣬ָܲܰңҰ㿴࣬һ׼ġ
֡
Ůץס֣ý۵ָϸ̧ͷ۾صĺʧģȴǿտնİ衣ֱʱ򣬳ע⵽ԭŮϹӡ
ղһ˲䣬ŮһĪĿֻţʱȴʼЩЦֻһϹ۾СŮʲôµģ
Ůḧƣ͵͵ĵָ֮࣬࣬£̫ƽУй֮
һϲ
Ů̾һϧϧ
ϧʲô
Ůǿն˫ۣȴעӣŤЦݣȻй˵࣬ϧֻʵ̫
һһŮУŮֻס죬ò˼飬һֻͻȻһ֡
ƣָȥָǶڰҹ졣ʮָģĵʹʹҪҽУƫƫһҲ޷
ߣŮС࣬ȴǱס㣬ôҲ޷ӿʹš´ͷ
ŮЦĶУ˵࣬Ǳֻֻˣ´һҪס̫ẦԼģǲסҲûϵΪֻ֡Ҳˡ
˺ѰľʹĴݶֱӿ壬嶼ǳ鴤ʹ
ڻ˹ȥȥǰԺɻصŮġҲ޷ǵЦ

ɣɽɽȥ
һʯ߻ڲͷļڣҶѵ㡣
Ϲһ£Ȼ¹꣬ɳʪ￴ȥɫȻĺá
Ϸɣһּ䣬
һؽ׶£ǳͿΣ»ҹ䣬¹ڳߵЦղɽ´ϢӰ͵ׯڣүá
ûжɣ
θϽү˵ʲôأүŮˣ˭˸
Цһοȴü£йһ˵Ҫ¶⣬ȻεҪܾ⻹ͷһ㲻ҵĻ
εŮżǻЩƢԼүЩûкú
˵ͷ
һͬɽ£˵һЩֺõĻЩĽɽׯȥˡ
һߣȴɽϿһۣŪ㡣һȥˡ

ɽϣɣĵһ
˺һᣬɽ¶޶ûжǡǡ˵ǵĵһƻǳɹģѾīĿס
ֻ֮ĿƣҪǲݾߣɽׯǲܰĲҵҪŪֻÿɣҲƻҪӰ졣
عͷɽϿһۡ
ȻѾס¶ȴɽϡ
ȻһֱڰͽֺóᣬٰܾܰԳӲ⡣룬ӰϵĶֶΣҲϣ
¶ͬʴˮٱڶһ㣬֪Ǳ˼ȴȫǲö˭θҸɷθȥ˿ڣ
̣ǿ޷˵
һɽȥ
ɽһǽΧ
ǽʵ̫ߣıԷȥ
֮֮绢
˲ֵĻ꣬Ϲĺħ֮Ȼǽͷ
ǽ֮ڣһ¥󣬹㣬ʰ˽״ɢżҹūֻͣȮ
ɣǽͷһݣ߰еɲǼԾڶܣҹЩūͶڴֻȮѷض˯¥һ棬Ӱǣܷ
ɴƵĴڿȥŮͷ¯ȴҲǻ˯
˫һһ㣬һڻȥϲ㡣
ǽȻڿȥһ㵡
ɴԭᱡֽħ֮ע˫Ŀܹһ
ҵһߣһȴһޱ齣¹Ӵ롣ȴһϽһ͸ڭӵŮӣ¹Ĵͷ˫ſһָŸԼ飬һֻȼ䣬ŪţϢš
Ȼǳ¶
ķѽ£ںڶɢңڴߴͷ౻¹ţ¶飬кȴֲҷ±µŮ
û뵽Ȼῴ޶̼Ļ棬µģ⿴ȥȻȴǶׯĳ̣ɣǾȡ
ϸһ룬ȴƺǿ£һɷɷȴ⻨ƵأҲؼң޷õο壬Ҳ޷˵ʵСöһ㣬ҪңǴ黹Ǵ壬ּį
ǽɷϣµ彫ȴҪȥŪŮˣϵʧ֪һ뵽ʱ˿̣ԼɷȴѹڱŮϣչįͣɷδõο壬ǱûţʵҲúܡ
ޣԡ¹УԼ壬ɣԭǵĻ꼤ܵħӰ죬ֺڰٿⷬ棬ħ֮ʼ궯
Ĵɴ˽ȥֽɴȻڴߣ˫ֱأŴοŮӡ¶ǴȫͶĽ׶ΣϢδֵڴϣС䶯ţŤţϾֻҳС㣬Ҳô£Ȼ˿ȴܾòɵڭӣ¶ͦ飬ͬʱ»ȥҪȥץߵĺȴͻȻһ˶
ֱʱſߴź¡úɫΧƹڱǣ˫ֱأꡣ
ôҲû뵽ھȻˣҲ֪ʱվ˶ãֻѿĳ̬кȻһ죬һͨ죬ҪУɢ䡢ڰϢȴ£һ뵽Լղ£ʶһʱ֪Ǻá
ڭϷѩ龡¶Ⱥʣһֻ򴲱ߺҪץȴ񱻶סһ㣬˽ޣɣ˹ȥߵߣ˳ֽһһʹ泯⣬ϡ
¶˶ǽӲģк£ӣ뵽Լκߴ¶Уֻǲ֪Ϊʲô뺦µͬʱҲӿһĴ̼С
һ˫֣ڭӣɳ壬˫ֲɷǰ㾫£ֻȻֲڣȴᣬҴһħůÿһ缡ı뺦£ֻ˫궯š
彥˫ֲڵȴջأץסΣһɼӲĻȣӺͷס֪ʱӦþܾӦƴܣҲʼˣҡ壬вĴϢţȴڴһ㡣
ӲƿǹɼӲ˽ʼʶԼڱ˭ַ֪ŪԼɷ·ѽĽ԰ȴ˽ǿпţȻǷŭģȻͼį壬ڱ徹ʶ
һ뵽ʱԼɷҲԱŮͬ£ŪŮ˵ʱ򣬻᲻뵽ڱŪͼ뵽һַúͳ죬ҪԼûзҸ
Ǿ쵽ãӸӵˣ·ڻһ㣬̧ͷŴ£ӵĳײһǰһҡţ˵£ƺҲڸǰǰƶһȦȦ˵ĹΡ


ɣ¶Σϵؽܿģ¶õĶ壬廬ڴϣԴŴ̨˫⣬ѹȥ̼ڱ˿
ʶӵľ뵽Լڣ¶һʱŤӣҪ룬ȴڵˣǰδеĿӶġ
󣬺µʶ»ص飬ȴ§뻳Уḧ壬԰ο˵ᣬʶ˸ɷмĲͬɷ׷ŮʱҲڣڹŮ˶Щйÿº󣬾ԹԵ˯ȥڸǽ׵ʧС
ɣ˵һϰԵĶΪһ彲ĺ꣬һһЩоŮ˵ºİʱǰϷϷҪŮ˶ǱȽϸԵģϵʣǸõϵ㣬֪֮ԱߵҪֻΪһɹйĹߡ
ϣÿһⷿµҳǿϷҪԣΪǡǡױ˺ԵĲ裬һɣһ彲ĺ꣬־ҪΪһˣȻʱѧϰѧϰϧǣһûҵϰĻᡣ
ʱȻΪѧδ̵ҲûôŮӶξ϶ǵҪ޵¸ûг֣ȻŮʱŮԶֻ˵ĸƷûгֹŮоɣϰº󰲸ӣ˵ǽˡ
ĳ̶ֳ˵ԼҲǴԽߵһŵɣ
¶СèһΧĻУ˸ͲԼɷԼ˭֪ȴŪȻʱ˿̣㸧ţ֪ģһУԺвɸһ仰
԰ɫزסһ֦һǽ
ҲԼڻǷʱ򣬾ѾڴŶɷıѣϵĳ죿
οĻУ̲סĿ˵˭
ֻǣ˭Ҫɣ֮Լɷ֮ղַȻ˷ˣˣѾɷҲįοʱǻԹѾӾϱµ񣬷ʲôˣҲʲôνˡ
ȴڻ谵Уһ˿ââдĳŪ㱻һһߵɴ¶һţҪЩʲôȴ£ֻ§ߵ㿴
͸ɴ¶͵ͿȥȴָǽĴţȻǼūʹ˿һ̤˽ūͷĵ˳ȥӥĿǣһǳǳĵ̣¶һϳǲٰܰΣЩū֪Ϊ̵ڸΪʲôȴ˷˽
ԼߵŮҲ¥Щʲô͵͵ĺЦһǵһѣǵͷȥ¶ɵӣʶЩѱյˣΰɷȥӰӣԼȴַ
عͷ۾§Խļͷ͸͸ɴ䡢ڰŪ̡˼Ǻ¡



364 Ե·
ɣ§¶һֻֻڭӣ飬·󣬱ɫΧסǣų̵Цݡ
¶ߵѾߣĿļįָƣ¶崹ѾáǣΪ̵¶ʱס߹ҲᣬŸǸ⣬ó¶ֺóᣬʵǸԼᡣ
ɣ룬Լûг֣į֪ɷȥŪŮˣɷʧ͸¶ܿĻᱻ֣Ҫõʴˮ
ϸһ룬пܲǿһ˵⣬ǲܰԳķƣһ¶˼飬±֪ûм桢֪ô˵ʹ˱ο֣ΪܰﰲڳӦǳļ̳ˣպ󣬵¶˷ˣöӵãǷͬСɡ
βգҴ
ɣ֣޵ĴȻȥ
Ψһϧģһ

ﵽǰֲһ󣬷ͷȫ޶
Ȼ˯ţ鲻ԽģͷԼǡ
¶ûмʱѾڰעϧļңְܿˣҲֻؿǿмĴռȥ
ڣˡ
ĵƿţ˽ȥȴһ
¶Ȼû˯š
ʹһᱡڭӣ齱ߣڭϵؿϣӴ͸ɫļ˵ѩϡ㷢٣򵥵ԺڭӴأסСͰشȣڶһ۾ͷĿտ
СϸֽףСеģµ覡
СȣϿȥ¶ڭ·ȣ̲סһڿˮ̧ͷ䣬һӣ΢ЦžϹһݣСݼ̡
¶ָָ̧
εЦ˵ʲô
¶ָһָ
Ŀ⣬شȫƿŤͷһԣȴһ
һˡ
һź£ڽˡ
Ϊٰܰһ֪Ҫԣı¾Բ͡
ǣӽŵڣ¶ѣʶﻹеˡķӦǼ죬һӾʶ˼Ȼãû䱾¾ԲͣһҪӡ
ɫľ磬ȴһ

ɣһ֣Ѷħ֮
յĲٰܰߵĻᡣ
εȻҲ˵ãʦȴúܣһӾͱǿɱĺɫѹƵ޷һסεĲӣһΡ
ʶҪʲô˫ʶһȴ޷סһš
ɣһڲٰܰĿ£ֻصһҲ֪ʲô˿ʹöð亹ʺȴݺݶסҽж޷
ɣһɣѪܵĿ»ڵأ䶯ѱɣðƻ˻ƵĲ
˵ģΪɣһŻģΪɣһˣӦҪԵ·ˣȻһɣֻߵĵԵ·˵ĵ䷶ǴҶҪɣѧϰһˡ
εڵϣҲ̶õӣ¶ӿĸˣˣΪֺɷմɷƵأҹޣﻹɷŮˣɷȡ֣³ģһ޷ݵĳ졣
Ǻµӣȴ˹⿪ؿϵڭڭӻ䣬¶壬ֵſε棬ƵһռҪŭؿţʹؿţ֪Լ޷һ˵ֻö񶾵񣬿һԲҪŮǸȮһĿ⣬ɣ¶һ˷棬˸ƣ׿һ¶˼ɵؽ쳹ҹգֱǹɼӲͻ̶סĿڶʲôһŵĴ˽ȥС

¶۵ڵء
ɣ𣬷ϣΪǺñӣغô
ɫͷһƬڡ
¶ǿ۾żڽҹɫĺˣֱڣ֪˭ȴҪȥҲ֪ԼӦøˣʧ䡣
磬һ
صĺ꣬ʹ˹ȥĲٰܰ˳ȥ
Լһ˿ҵ壬ġ˯ˡ


ɣӳûţſΣǽͷ
ūʹͷһ˵ЦûУ̸ղŵĽôˣٰүܸɶˡ
һ˵ĵĵһҪү֪
˵ģ£ѵҸүٰɵ˶£ǻʲôʵڲģҸ뿪ٰЩǮҲңˡ
ٰ޸ǳ
ţȴ֪ǵϿգһ꣬ǿС޸ǳٰݿնȥɽ֡

ɣɽţƵһ֡
Ѿۼһˣ˽ʱ
ɣڵϣժΧҡ
Щ˶īеīߣм˼ݳɡۡΪ׵īǰǡ
ɣٰܰ
Ż赹ڵأ¾Ѫˮ꣬Щīһֵ۵ĸо
īߵݾߣ
ɣֻܷģθȥҹϮ̣ȻѾѸ¶ˣֻ»⽻ñȥ˸֪ȥɽǼŮū;㷢ʧ٣Ҳ˵
īߵѾסҩˮֻҪˮУϴȥֵϵ콺ƥҲ׼á
ɣٷ˻ɽϣǻôλҲҪŵ
īߵֵֻܷľǡ
һɣ߿ΣЦȷʵץ˵㣬ѾץˣŻʱ䣬ǲŪѣҪ鱨˶ٰӦû֪ٲܰĻʱСһЩʱҪ֪īŵˣҲҪ֪Ǳ˭ץ
īЦּ֮ˣȻ
ɣˮǴҩˮϴȥϵ콺ӣȻϿ򻨶
򻨶ʱֵʱǰ󣬰ѯʿϰţīǱĵص㡣
򻨶ܵγɵҶʯȷʵʺҹˣΪǹ֮һ˷עⲻ
ʯУɣȻϰīߣЩī߾Ǻڽǿٷˣһǰע⵽ǵĴڣȻһǺ֡ɣԾīŵЩī߱˴֮䣬δʶҪǵʱȴܴ˷Эͬһ£ܹġ
ô粽ļ磬Ц㻹ӣ˳۵öࡣ
ɣδ
ԼҪٹһʱŻᵽʯ̲
ɣΧĵͼпٹһ飬ʯ̲֮⣬һɽ뵽ɽȥһ
迴ЦȻֻӢͬЩˣҲͬġ
ɣˣ
Ҳ

ɣɽͷȻīߣ
īڽʱϵͷʾ⡣
ȴͷҲأֵóˡ
ɣȵĪز¶ĸ֣ȻΪ֪ң
ĳֻǲ룬ֵܱضһ㣬ܵ羰
ɣߣԶҹɫ䣬¹⣬һѶ¡ɣط񲢲ʺ͵Ϯ
˵ΪطôʺϮǸǳϣ
ɣȻϣûͻᱻ˷ȴҲԳɹ
Ѫӣһʼûɹ
⵹ҲǣɣǲܰȻѾ£;ȻҪȾһЩҪĵطԷ򻨶Ҫص֮һʯ̲ȴС
ڱΪᱻϮĵطϮˣпܻᱻϮĵطиҪǣò׻˵ˣۼյڼ˭
ɣڣѪŵĹǷܹܰǷܹ߲ܰǲܰǲаУֻһ֣ҲͲмơ
⣬ҪѪжˡ
ɣ˵ͷߣ˫ָ󣺡ǳɹܰ֪Ҫȥ
һΣʹƵĻ
·ûע⵽Էƺĸı䣬ɣҿɲһΡ
ٿǿǡ
ɣŤͷȵһΣǶǣֱӾܾġ
Զ֮Իвֻͬϴξȹ˼Сʱķŭ壬֪ЩȨֶ֮伲ܹ࣬λȨϰջһ¡
ɣΪλҪԥ
֮ԻҪԥͬҲΪ˹Сá
ɣЦΪΣ
˹СһˣȴݾߣʹòܰｫʣµЩȫתƵطīŻȫʣµЩֻҲ޷ȳ
ɣʵҲ֪ףʱض
ɴߣСڣһˣȴпӣҲ޷ҪȴˣʱͱһˣȻһѡ⣬ΪλߣȴҪϵĿǣе٣ֵÿޣҪΪߣȴ㲻ı֡
ɣ㵵㣬ͷԣҪǲȣǶǣҪǾˣǾǲ˴֣ҪҾȻǲȣ
ЦΪ¶˰ļۣ£ȻںСõȥǰϧգдֹ۵ߣ֪Ҫȸˣܴݾߣ޵⣬ȻҲȥȣǣǹС߻Ǽۣߺͼۣʲô𣿡
ɣԳʲô֮ҼûʸߣԼҲ˼ۡ
㵱ʱľٶֻһͣҲûʲôãȵһˣȵʮ˰ˣȴȲǧˡ
ɣ̾һû˵
ʱľٶǶǴԼҲ˵塣
ЦҲ̫࣬ͣгΪߵһ죬µļۣԶҲֻǼۡҿܲܳΪߣѾһˣֹܰȶȥˣƾһ㣬ѾҪм㣬ЩѲȫ޼ֵ
ɣû˵ֻҹУԶɵʡ
ЩȵؿֻʱͻȻ񣬷·Ҫ͸صҹĻЩʲô˵Ȼ˵ľȻ¶ʲôġǰڱϼ
ɣȴѵˡ
һ֧ӣص¡



365 ֮
صµĲܰﴬӣһ˻̴Сս
ҴδģȻģҲ֪ڲܰڵϣһ֧ӣԳΪġٸУȻڲܰ
ɣӻȡ֧Զݸһ֧ԼһֻǰԭǰҹԲɫȴʯ̲ԶֻģģĿ֧ӵ۾޷塣
ţƳǵĲƷֵ죿
ɣֻСС֣ŪĶ
ֵǫˣֶССֱŪֵܻòñ˻ˣĳ֣ȷʵǸıණͱԶ֮ͲʱīʦүоС׳񡯵ȹ֮ԭԶͲǰīƶƬƣֻĥɣǰԶȴģʵãֱȵֵ֮ĳ֣ණһп񣬴˼ңҼҶвƷӾȱ֮ɣӰ켫󡣡
ɣ̾˵ףҲֻЩɼ
ߣӰһʱɼȴпӰʷֽšӡˢĪˣֵд˲飬˵á
˵䣬̴ֻѾӽʯ̲Ҫ
ģʯԶּХ򴬶ӣľƬҷɣˮĽһһСսӲҶϣ뽭С
ɣݣͶʯ
Ǵ㵣ȻֹһܣѲԶȻֵطװͶʯ˷֣ѪС
ʣµĴֻҲҳһţһܰڼԾϰɳʯӼӡ
ʯɳֻʯ࣬ȴδһٲܰսȻжͶʯӦֻôִľһЩªߣɵʱܣһηͶʯѣֻơ
ɣźĻô򵥾ͱ˽Ͷʯ˽˵ֵطҲûˡֵһѾ˲ܰǲڽɵ˷ʯѪ߳
ܰɱ֣ȴɱҹɫһŻң⽣ӰѪˮ
ɣԶսȵЩ˶Ѫŵģ
ǣЩֻǡˡġ
ɣˣ
Ϣ˵Ѫԡħ֮壬齨ˣܰ۸ѹƵĸ·ССɼ룬Щֻ¾ǡˡˡ
ɣɻаħţЩ̾Ŀ
ҲãҲãҪЩ֪ܻܰ֮ᣬмչͬǰȻһЩֵֻǣ˵йͬ棬ѪܽһɢɳɫľۼһͲܰﶼ첻ǵĶʵǷͬСɡ
ɣһЩˣΪͬܰսݻٲ֮ܰ󡭡
ʱѪЩѼ˽⣬пܽŹܰĻᣬӦЩСܰ˳߲һ棬Щ˸ǰͺôһ棬ҲúֶΣԸЩڿˡǿѹͷߣЭѪţٵ˵ͷߣȡܰģŪãһֻӿµĶ
ɣĬ
Ѫƺ˽⣬ԶһۣĵĳȰһ䣬ѪԼƵѪźͰˣ֣ܿΪãǾþ콫ȥ󻼣ĻֻΪ˵ʲôʱ򣬾ͱҧһڡ
ɣš֪ˡ
ʯ̲һŻսɣԶϿȥҴ̴ļװϣһӣȻǵһοˣɣȴ֪ǲܰǿεϵ
ߣˣһǸһЩϵߡϣȼ仹һСккǺµӣŶ
ԱˣӦþǲ̩ܰǶıǲܰǽܰķչ͸ּıȡ
ɣԶƣֻһռϷ磬Щں֮ڣҲǵѪİˣǺȻˣܰ˴ػȴǾ񾡳䴦·磬ȴǲҡ
ɣѪֻЩˣ߳ȴ޷ɽ
˵ͷ

̴ϣ̩ۿŰս
§ŻкЦЩС飬ɴһϣһ򾡣˭Ҹԡ
ֻ̩ЩˣѪŸչһңЩԭǲ͵ѪŻûгǶ뿿Щҷսٿ͵Ϯֽٴ
ٲˣǰҪֲסˡ
̩򸱰ȥɡ
˵ͷһ
Աߵսϣһ󺺣ĸּӶս
Ǻǲ֮ܰһй١ࡣ
й١䣬ֳֽ𻷴󵶣һ֣ɱˣģǿ֣ǵļ룬ʯ̲ϣһϰˡ
ģһźƼӿͯҥϣȴ񺿡
̩ЦѪŵѪ򸱰һսǱֱϮȻɽֱӽٴ
ЦȻŲߣѪѳǱڴˡ
ӿдû˽ȥϰֻƮƮȥϰͯӷȥѪ䣬Χҽݣն˵Ѫʮͯӡԭôࣿ
̩ɭȻΣԽ࣬Խࡣ

ɽͷɣڽϵĺѪųˡ
ȵصȻʯ̲ϱס̩ͲܰҪսڴϣѪžֱϮǵ˶ʵ
ɣͨԶźХ磬ҾĺЦЩͯӣаϣƺÿһ׼ʦʵ૵ûеģǰѪţûʵҲûôͯӡ
ӳƳǰ۫ǣɱһʮͯӡǸʱġʮͯӡǼͷۣǸʱľϰͯӣ˵Ǹûл·
ǸʱѪţҪӵʵҲḲ
ЩͯӵǴӺζ
ϰͯΧսʯ̲ϵġˡһǾ񣬲ܰΣ
ģϾʮҿ촬˳£ÿֶʮˣ촬ʸһ㣬һӾͳܰڷ׷
ɣԭ֪ܰϮҲ͵ŽѪź͸ԵЩһ򾡡
ܰڵļ룬Щͯһ˲أߣѪͯһˣ̲ϱں֮ڵνˡʿɢսˡ
̴ϣ̩Ѫ¹أǳɹߣԺֻ֪ٻڼճζҪһ򾡡
Щ̣УԶԸǡ˫һŴܰϰȥɱ
ɽͷɣѪͯӺЩӣ׷ɱ̴̩ս˳£ʻǣһܰмˡ
Ѫǹ©ʹܰ˵յУ˼֮ƣĪ˵ǿ̩ңҲмƲɡ
ɣ˹֣ȥ򻨶
Цֵֻȥ
ɣݣ򻨶ȥˡ

ɣϵ򻨶ȴսѾʼ⡢īžɱʯ̴֣ܰһͷö޷ֿ
Ҳ£ܰһʧʧҲû뵽ѪŲԭЩССᣬҾȻī֡Ѫǽ壬īȴԾӣȻҲ˴˺˵ȥֻ¶š
̩ۿѪ롰ˡһѪܹԾ÷Ȼη壬ҪὫһ򾡣ȴû뵽Ѫмƣһʼǹ©ɲܰٹмƣɽ
ֱսͣʮ̴īУɣӵͷ裬ͷβѪˮĲܰڵʬ˳¡
ɣ̩ˣȴС
ұǰҪְѽûս£Լ͵ȥ
ʱȣЩī߼𺽣ػ£̴˫Ͽ
ɣβȻڵϣߣǻսСкɣĬһ󣬲ȥܽСк֪ѪʲôµĽ
Скٷ۾Ծؿ
ı飬ɣȷСкҲѪŵġͯӡ

Уͷ
Ƶȴ
һӣȴӵһˣ϶һЩȴǽڣǳ֮ӳ̡
̷ɢΧųϣȵ׳˺£
ܰʮӣٴα١
ȵʲô
ֻ˵һ顣
ŭЩ˵ôµģ
ǿЦܰﲻô˵ҲԭһôʵӣȻα٣ʵ˵ȥ٣ڲʱͷڿ򻨶Ľϡ
Ȼ벻˲οϾҪˣ¡Щ˾ȻڳʵûнǷСôһʮִ֮䣬Ҳ޷˵߾ߡ
عͷȵҳǡֳϵҲȥӦŵ
ϣᡣȥȡȴһǺˮүү
ϿȥԼϵĲ̲ҹǶ֮ʣ̲ʱһЩüʲô£
̲һصǰūⶫү
ɻؽ˹򿪣ȴһһ亹ŵģһӣһָǸָϸȻǴĳŮ£ȴϵõģǰԼŮһٶġ
һµСָԼŮӷһνʲôǲԶһҪϻؼУȴǰĲ̧̲ͷĹâ΢ֻѪʺá
̲˿̷ԭĲȫֱͬʱ򣬳ϲʶǰ̸ġ̲ȻΪʲô˸ǰ֪ٴεġ̲һģһȴôҲŪ
ֻܷģ̲ȻһЩ࣬ȴţֻҪ˵һЩ£ѪԻὫŻء
صҪʲô
̲ЦʵҲʲô̫ѵ¡



366 ˷۾
װʮӵ̴ػ£ֱ˫Ͽֱī׼õĳɽɽţɽׯװؽѡ
ɣ衢⣬ԼīžӢһ𣬳ֻºܿͻҵɽٷ˴
Цƻвͨˣĳʵ̫˵㣬ֱӰٰӸˣѳ̵ĶϱҪóһֵطĵù׼ǿĶϱ
ɣʵҾãٷҲЩãܳͲܰ˶ٻ£¶޹ģ޶˶
ûһʼģ
ɣЦȷʵҳģȴиõ⣬׼ó̷벻𶼲ɡ
ϱҪǿ飬£
ɣ
˵˵
ɣڣУԲԣҲУԲԣ
ģ
ɣǳĴүûÿϸƤģԲԣǲܰĸϲз磬Բԣ
ѵ롭
ɣӻͳһСƿЦ֪֪ʲôǺҩ
衢⣬ԼǼī߶һۣͻȻʲô
Գ˵ʲôĶϱҪǿ飬
ɣصĻЦǼīĵһԺǧҪˡ

Դ죬ǧػ£ֱ˫ϿҪ׷ȥȴۼ⣬Զĵб˿ڸǵĺۼ
ʱ˲쿴ֱڸǵģۣЩ۷ǳޣʶȥǱóߣǣֱֳֻԼس׷ȥֻһʱ㵽ɽɽš
һˣЩޣǽǰɽׯ
ȻɽׯǺ˵̣
ǰشүǰǺɽׯѱܰﹺãǿҸӵĲҵ
üܰ˵ܰﱻ˽ߵʮӣ˵Լĵ̣
ϵ
̵ʲôҪ˵
ϵСҲ֪˵˵ܰзġ
̵ô˵
ϵϴԭǮׯвܰ͵ʮӣʧüΪ֣º󣬿С˵棬˵пżֻƹΪСʹүֻڻһ£ܰƺм֮ӡ
ȻһӶʧôҪһЩˮжΣ
ϵǻ񣬻һֿܣ
һĿâһ˵ܰԵ
ϵСҲҿ϶ֻǱżҰйУֻƹѪűıܰﰵػĵĿܡǸһЩ
һûҳܰĽգӣ
ϲСҲֻϹ£δ档
̿ԶɽׯĿһȽΧϸѲ顣
ڽʱϣɽׯȴ˾Щ˾Ǻڽ£ȥУۼɱʱɢۼЩһӸ⣬̲ɽׯŭգѣ
Ĵ˵еص
ųϼһ֣˹ȥһصѱ򿪣Щȿ·ܿ죬صһľŶǰڴСڻҽЩ죬Щɻ
üͷøȵš
ǰóƿľţһӿ룬ȴһӴ
һĵؽѣŰ׻ӣһ걻ֽţſڵϣһЦþ־ŭ
ᰧȥңҡ
ǺӾȻѹڵϣϲ
ȵҶү񣿡ǰһн༱ǰӲȴǷһ㣬һеᣬڲܰǸ˵ãЩԽסòȫ֣ǿнסһ˿ٳ֣һȭţѪˮײǽϣ̱ڵء
ǰڽǰСĲ쿴ˡĵֵĻһۣȴѲɫ˵һԡ
ߣĽţ޵
ԼҲ̶õӣҪѪ

ɣϣԶԶɽׯܿ죬Ϳᱻõ̧
Զ̧ȥɽɽ¸¶Ӧû˯ðȡ
һ룬һﻹùģűҲˣԼҪ档
΢ĽŲعͷǿСüСˡ
Сüɣ硣
С˵ү
ŮߣһͬԶɽ
ȴջԶЦһһһͬʱ§ס
ҹɫ䣬Ůġ

ɽׯһʿֿ̧һ·جһĶӣŭɶ
ߵү
ȻãΪλӣ
Ȼһ߿һۣһǽǡС֪඼׷ȥˣǵģǽʵСҲ֪ϲз磬һүѡ
ŭΪβ˵
ϸϽСܹ뵽ȻҶү֣
ǿѹͷŭתղŵЩ֣ãݺ
ϵܡ
Ҫ˵һߣнʿеˡӰץһźµк
̵⺢ǡ
ϸϽǽߵͯȥϲ
һ֣ǰȻ⺢ӽбƹ֪һУҪ¶
ʱȥкУһкİ޺Ͳҽб㴫˳˲̡
һ̤ǰȥǰ㱨ǵû£ȴ̴ŭת
ϸϽү
ص⺢ȫˣ͸ġ
ϴ󾪣Īǽѱ򣿡
Ц£ΪĿѵ᲻֪ܰѳɣβ󲻵ҳø𹫸ǰ;пܡ
ܰԭһǰй𹫣ҳǼΪϵֻƾǰЩһӵĻδؾжܰﰵй򡣡
˼Ȼ򵥵úܣȥѿղߵЩˣǲܰˣضȥ֪ͨйزǿǰֻ˹ŪЩҳܰĹϵֻֻǽһˡ
ϵүɡ۽ɨȥǽǵ֪ʱѲӰ


һӰּ䣬ҿ
˿°ҹҹԲʱ򣬶һƬڡ
˺ٺٵĵЦǸֵ׳ȴƲϡ
һӰ߳Īǰ
Ĳͬ˷ȴǡ̲Ӳˡ
ɣ⡰ӰĪǾȣ˿̵ĪȥǸղԶģ̵֮һ
ͬһˣ롰òͣȻͬҲ֪ôġ
ӹȻ˵ãĪЦýȥһУſڳᱳϵΣӲ֪˶ûЦһͱ˿ơ
ɣЩСˣȲĪǰ
ĪֻǣʹܰĹϵֻûԸȥп˵
ɣһ󣬵Īǰ֮˵ãڼƺҲΪ֪ѧó̵
ĪĵȥѿղߵЩˣǲܰˣضȥ֪ͨйزƽֱȴϣǳֻ¶ΪԼ˵
ɣЦͳˡ
ĪҪô
ɣǰٰ֪ܰУ׶ҪܰϵǰΪ壬Ҫϵֱɱ
ĪЦػԲܰеֶΣ֪ͨϵϽߡĿ΢ЦδػţٰѳһϷŮѪУŮһ磬֪Ѫɱ֮ǰҪĥĲֶΣŮҲ
ɣȵѪץ˳
ĪʱѾͷͲɫ㻹Ҫɣ
ɣ̾һȻᣬ˵ֻǸµĹΪǵС¾ͺ޲һûǰСۡ
һ룬ȻѾˣǿһ³ϣֻһ£ҲˣųͲܰȴҲǳΨһˡ
Ī££ǵǺ˺ãǶ˶ƶǡġ־˵壿
ɣЦǰ˵Ҳǡֵˡ
ĪЦȥȥͻأҲ׼á


ΧһƬڰ
˹
һʹʹ鶼Уһ뵽ԼԺҲ£ӿ޵ʹޡ
бϷһ߻⣬ţ˹ȥһľƵţǴľ͸
һϵͷ𣺡ܰﲻУͼı죬ԵŪʧԭǮׯʮӣӰҷսĶӸǴ󵨣ַ¶ܰǳɡ
һ𣺡үҪܰȻףôҲԭһ֮棬Ū̫󣬼ʴ˹ؼʱڣԭš
һˣһǳ֮ӳ̣һʱܰ򽻵ĳϡסϢ͸ľ죬ĿȥȻϹ˫պñľ޷塣
̵ٴδʲôı
׼Ƶеֻܿ»֪סӣŪͼǺβ˽ȴڰһӵвٵʬΣȻִ׼ǰȥܰзߣʱɱͶߣаסºʡ
аŭϱ濴ȥʵͽ벻˶ơ
̵ãôˣɱٽһͬס
ӦһһⶨϸڣһԶȥ
ξһ亹ȻѴɱףӶ촦
ǿſµʹĴһ˵ҵһͭ˿ҧűߣͭ˿쵽ͷСİŪΪԭһٰĲܣһչֳɹĽͷ˩˿
һϲϢĽŴ򿪣ǿᾢǱ˳ȥ
ͷмʿţȻδ뵽ôӳи
֪ǸܻܲȫԼܲӳģŵڳɹܿЩʿ˳ȥ
һӣЩʿʱϵԭչˡ



367 Ѫ
ɫˡ
ɣԶԶƽء
̲ų򽹼صĳϡ
ֹŰɴǶȥƣɫǲ԰ףվ޷վȣף˹ȥʧʹޡ
ʹĽסС̧ͷٿʱ̲ǲ֪ȥ

ǳϣһīžݵ㣬ɣص
ʱ衢⡢СüȾһ
ɣӡӰĪǵʱĬд⡣Цܰʧ˳ɽŲܰڰй𹫣ζҪγûʱ޹ؽҪ
ɣǰΣ
īüȻ̽ϢīֵܴϢʱѯ֮ϸΪٿǰʻڽ̵·ϣܱ֮£ɱ·ĳ죬ҹߡ̴ŭ϶飬ɱɱܰЩܰڣæµһҹͽƣͻߣսй١඼Ҽ֮С
ܰȶ࣬ƴ谭˲֪˵ķƵ·з磬һΣоӢ˲أСضȺ̳֮ܰȻ鲼ԭò˶ãͻᱻɾǲܰһԭĵ֮ڣɱҶᣬͼܰµĿհףһӡ
īüҲīԭסŸûʱ
ֵﱻЩãҲȫȳǵİ£ǰٸżЩԭʹ඼ŮĴȺ鼤ߣǡֵܰ£ҲΪܰͷǽȫڲܰͷϣǰܰˣֽӹ֮£ֻڰнУŪ˾֪ܰ군ˡ
ɣһЩˣˡʣǴЩʲô
Цԭǳī£ҺСüֻȭǻԭЭīŷֶ棬⵽ܡ
ɣСûƳǽһСüˡ
СüһӾͺˡ⡰˽ġҲʵ̫ˡ
ɣļ磬Ц᲻СüôҪɴҲīˣҿ˳۵ġ
ɣɿһˡ

ǳһƫƧľ¥
¥Ȼţţ¥ϵĴ㶼˴һȺ˾
ˣǲܰ¹ʦүʦү
һϵѾˣ֪λڵ
¹ʦү˿ڲ裬Щ꣬Ҳ׬ùˣˡ
һ˵ǲܰ
¹ʦүЦֻЩʵģܰǻʲôϵǰЩҵδãҲһ¡
ʦүЩȻǱסˣЩҵǿλ㲻
¥һĬ˴˹͵˿ڡ
˺һ󣬶˵ʦүһֻԼ˵Щ˳ҲֻǸŲܰһͬ군ѾˣڣûʱЩҵϸҲŪλѾˣ̳ӵɢɢҲ硭ͽЩҵ˰ɡ
һڣʱ
ʵ˶ģֻԼ˵ˡܰ︲ڼȻûԸᣬοЩóȥļߣÿ˶һӳΪһĸ̡
ִҶһ˼˶˵˵ЦЦ
Щˣǲܰ˹עһˣֻһ̳ҪöࡣʵϣǲܰĹǼܣǹȫССĵزĿֻһӵȥҪǵ֣˵ûаܰǲܰûǣܰﶼɢ˼ܵĻ˽
ڣѾϴ֣ѾˣҲûиԶ׷ΨһҪľǮǮֻҪĹϷֵеЩ±ӶԲꡣ
ҶϽ˵Ļ㵽ΪֹȻղתճ£Щҳ˴˿һһͬҪ¥ɢ
ģڰӿ˽
Ȼϣǰ죬¥ʵ㰵ƬڰȴϢһӾͰ˶˽ȥڰУͯĸ˷Ī
һʧѪʮͯӣ
ϸϸĺͯЦӲ֪ķƮش˼·ֻߣѪšƫƫҪ
Щˣһɫ䣬˫ȷԵڵأʺ¡

֪˰
ɣһˣСϡ
ܰԭһܰµϢ֪㴫˿ײ۷׷ףиˣǣ֪ʲôµȴǲࡣ
ɣ֪ܰȻˣݲܰĳѴΣοֻݣǲܰʵϵĺ̨ȻϰգЩЩȳĹȥ٣µĵطֱܰ￪ץɷӣһӣǹԱͳ˸Ĺݵү
ɣ·̯ӣЩԻΪϵʳ˵㶹ԣһЩյۣȻȥ
һţһݲܰ񣬴гȡ찵˰Ͽ˴׬ʵȴ׬һʮĿǳĲأΰ⣬ԳӰǼֻڴİ׻ӣȴʧȻΡȴӴĲƸʵҪġ
ɣ֪֮У򱳣ϵһĴȻ򱳻ˡġȴԴεʲӱԴ˲ţʿһĵҲˣɹߣκڰҪӵ̬ȣʷЩӰֻΪͿΪΪİ绸֮ȻһʱҲûк³
ȻҪᡰۡҲҪᡰáĻ޷Ǿʱڵ³һȲòܲ١ܲ٣֮Ҳûƽ£Ҫڳ壬ũС󣬻Ҫס̬ʾԼŰգﵱնֻΪλߣҪ֮ΪΪǸף˿
֮ǰսŰܣŰսɥ֮Ȯӵ׵վȽŸҪԭ򣬱Ϊʼձһʺ񡱵ĺÿһ飬ӵĺ̬ܾ֮ϰ˵Ϊ̬ⶼҪġҲˣΰܣӣ°ֻܵʣ޼һܵջӭ
Ȼŷһ㣬ΪΪ䣬ȻıԼӵи߹ѪͳλߣӵӵأͲĵġһʷУĩĻˣƴ֮ʱܵȻδ֮ӣΪܣΪ٣ͬŷңĩԨӣʱԵĶҲҪǿ֪࣬ĵҪԣǣҵ³Ȼͬ
ɣڽͷŵ飬ȴҡͷ֮ǽϰնԳȴûжٺøУ֪ԭ˭УԭϰգԳж
Ƴ˵ʵҲûʲôãǣԭס𹫣гﱸһԷ֮ƣһӺɨԭ޵ļǣƬأУһӾͻ̶ޣĸңӻ򽵣ţ춫ҲɵűɨҶ
ȻܰӯʱΪצĲܰǼ
ͷһɣܿͽ׵Ժ󣬽Ѿһȥĺ뻵壬ҪģֻԵǰƣ㣬Щʲô
Ժпٵض۽ȴľ쵽ʲôһŤͷȥԶ
һȥһ֡
֣ǶĩҶ䣬ݻƣȻˣȴִŵζ·ڰʾŴ켴̲µ
ǰŵĻ䣬һŮ
ŮͲʮֻʮһӣ˫ߵķŴֵ磬ڶȸһ㣬ؾ裬ȥһ˵Сõ塣
˫һҰ޹ʣԴӣȴصζ
Ůһһģ죬ĳ˹˵ĻУ§ס
ǡɣ˫ָıҡͷŮʱˣʱӣҲ׽͸

ּ䣬ɣץһֻɽռÿ֦Ҷ￾
Ǿֻǰģߣȹ󣬾Ŀȸ
ɣ֣ԼŮһ㣬Ҳϲ٣ַ٣ʵ̫ʺ͵СӡֻСȴһĪĸоٱǴ˵ᣬȴҲЩȴ죬޷͸ĸо
ɣǡѪɣ
ӣ¶һ˿ЦݣšҾ֪˵
ɣҡͷŮıҲ̫˵㣬ǰ޵ĿյһӾ͸á
Ȼ֪ȥѾȥˣһжҪڡǰơ˼ƳѾһͳ춫ûҰģڶﻢ£ȥѾͷЩǺǻǶǴѾûˣûжˡľǺץݺݵĴƨɡ
һĨͣһʣΪʲôҪáħ壿
Сĵˣ
ɣûҾʡ
һŴһӣôˣĵ
ЩҲɣɣ⡮ħô죿
ܼ򵥰¶һĿɰ飬ħ˵ĻֻҪʱվһӾô֣ħ˵ĻֻҪ˵һŮ壬ŵЩȫɱˣȻ˶֪Щð£ö˶µ
ɣЦҪҷڻϿ
ǿЦ⡣
ɣҡͷΪѾ֪ԼҪ˻Ҫˣνġˡնк³Ѿô㣬áħЩˣҪˣЩ˰£ǽʱٰħͨ£˶֪Щ˸ħ޹ϵԭʵȻٽЩ˸Ͼɱ˶֪ðħ֮£ﰵħûк³ģħҲɴ
ɽ˲һ𣬽ųˡ
󣬵ͷһϪϴϴ֡Ϫˮ䣬Ůֶ÷ϡ
ɣ֪ж壬վֻǸʮһĺӣȻСӤšʥĽŮһǺڰŮһǼŮҲСӤһ㣬ӵʹλı£屾Сʧ˫Ŀûʲôʵá
ǽֻСǣ˹Լ˫ֽǺУ
Ϧµɫ⣬ˮԣмֻϪˮζ
վţһ˫ƣֻСֵһɣͷȥŮϸǰɣ۵ӣźЦݡ



368 ʥ֮
ɫˣɣǣǵ֣Ҫߡ
ȴǶҲ
ɣһȥɡ
ǵԴڲɣڲɡ
ɣĿǣҲҪʲôֻҪСӤһԹԵ߾ͺá
ţ֪ģǵǣڻʱĲʱ򡣡
ɣεҪӣǵʱ򣿡
СŮܸɵģҿ԰ܶæ
ɣ㳵Ҳ˵ôֻҪСӤһ߾ͺá
ǵǵп𣿴ڿʼҲҪԴǸʱ򣬾ҺСӤûзֿʱǽһֱŵ꣬ǵ󣬵뿪ǡ
ɣ̾һǸʱڻҽ˯ţ֪ڿҲ֪һֱڵ˵ӽҽ磬Ƴǣֻ˯һȻһе㳤ǸʱġӤ˵ȴˡ꣬ΪΨһϣ
ڲһô
ţ¶ЦգǣӻҪԶŵԶԶҲֿ
ɣЦϣԶԶ£
СɵǣŤֵĻߣûеģӦûеġ
ɣɻصҪ˵ʲô
̧յơ¾Ⱥͼûһֱϣ
ɣš
ǵҵֱӦ䡢䡢䣬Ҹ˵ġһ𣬿ƽϵķӡ̫ҽ硢硢ǽһϳϹʱڵ磬Ҳ˵ˣԹô
ɣҡͷûءǸʱƳǣȺͼһ𽻸û죬ӳ衢һȥޣȻҲһֱûáһ
ǵҪСһЩ
ɣôˣ
ǵ֪֪ЩӣҲ½ѪţҡݣԱ󸹬ҵ壬ټ˽ڹȺŵĲеУҷһЩֵ¡
ɣʲôֵ£
ʥǵǣһ˿ЦֻţڹȺ󸹬Ҳʥ
ɣ֪Ӥĳ֣ԭʥĽüڹȣ֪Ūɣۡ͡ʮޡӦֻ񣬺ʥİɣ󸹬Ѿ󸹬ĴûƮƮ󸹬ᵽⷽ£Ҳûҵⷽϡ
󸹬ضһʥֻδ֪ǵڽڹȵʥȴǳֵ磬ڵʱ൱ɹġ
ɣڹȵġʥ˭
ǻĵ
ɣȵҷѳڣս֮ô
ţǵ֮ǰʵѾѣνġҡʵֻǴ˷˴۸ףĺᣬΪ˶Կīңʱѧɣڴ֮ǰڹ󸹬ȣѾڣҳһšǹʱĽڹġʥˣһ鷲ˣôı£ܹӡŴħֽλӴ˼ҹµȫʱ
ɣ룬ôһ˵ҲЩ£ȷʵܹͨġ
ڹȵʥǴŵʥǡӤ󸹬ʥ˭
ϵЦ緢ˣȻһˣĺпܡǳǳĿܡ
ɣһĬ
ЦҪĻǸ˱ض˵ܶ飬ǳǳ¡
ɣǣҪҺĻҲϵģǲŵġʥӰʲô˵ˣҲܶ£һֱû˵
ҧҧ촽ͷҰӵˡ
ɣ̾һ§ɵѾͷ㣬ӣŮҿమһ𡭡
§ĵĵҳô죿
ɣ
ССĵ֪ڻССӤһȫ֮ԶҲ᳤󣬵ǻ᳤ġ
ɣСʣ
ŤȥˣǿԼ˵ġѵôģҪҼ޸ˣ
ɣɿһǾ͡˺ˡ
ֲСӤǵԽԽСҳˣŮӱŮˣ£ҲŮһҪۣҪ˰Ҫ§˯Ҫұңˣֻϲǡô죿
ɣһ£ǡ㡢̫ˡ
ǵԴǸŮŮǻܶġ
ɣ浽ǸʱҲܻϲˡ
ҪĻɱҺˣĵҪǵҪˣҲɱģֻеˣҲֻҪҪңǴҾһˡ
ȣ
ɣϸϸؿȻ󲻵òϡġ
̾һԴֵĻ㲻ǸӦø𣿡
ʱ򣬵Ļʱ򣬡Ůһֻ԰ϵҪµˣŮǵģֻҾͺˡ
ɣΣҲֻ˾ԭһ£ɣֵҪʱӦ㣿
ǵǽ硣ɣ㵣ǽ硣
ûнǽɣǵʲôʱ򣬵Ⱥͼһǽ֪ˡ
ɣɻؿȴҲûжʡ
һ£Ǹ߾˫֣§ĲӣǸŮˣСģǧҪСġȻһ㶼ϲҪ£Ҳѹģ԰ɣҪСģҪСġ
ɣʣС˭
һǶΪѾʵȴŵˡĶߣһ֡
ɣݡ

ջ뿪ˡ
ɣصīžݵ㣬һСơ
ɣĶ棬ôˣû˯
ôˣֵܷŻ
ɣֻȥһˡ
Ѫ
ɣЦβµó
ʵĲѲ£ȡӣΪһȾƣѪ춫ѪһУδƳ̫һζԸܰѪҲڰֵܣҪǸֵȫ޹ϵǲ֡
ɣȰ棺
ѪƵѪźͰˣ֣ܿΪãǾþ콫ȥ󻼡
һ磬ҾҪ뿪ϻ춫ϴ⣬֪ǵΣ
ŪеľƱڻش֮ǰһ⡣
ɣ˵
־򣬵
ɣ⵽ߣŴҹҪ˵ʵҲ֪Լ־ΪȨΪƣȨӦֶΣӦóΪĿġ̲סԳЦЦ˵ҵһȤЦ
Ŷҹţ˵˵
ɣһһؤڽͷ̫ܿǰ˵ҪźõؤʣǸͿԷ¸ؤ˲ƺǸ˲ƣǮͿʲôҲĵɹ̫ؤڲô
ЦȻֻһЦȴҲ˵ؤˣҸֻʲôҲֺеɹ̫ȷʵˡⲢ˵ºͲ£ֻ͸һģԶֵ֪ܲԣټд
ţɣ£ʵ֡
֣
ɣһǣؤձռڶͷ
һأ
ɣؤڰסˣһҹ˰ѵӣǱ븻нɱˣһСƣֿʲôҲĵɹ̫
ɱˣʱпܱٸץסôܹģ
ɣ㲻ɱˣҲҪɱɱҲҶ
ǸҪô˵ҲǸˡ
ɣؤкˣҲлˣ˵˾һã˾һƸĵҲеġͬģһклǸһʱʩᣬֲǶصӶͶԴռУɵΣȻ֮УǺǻˣվֻ޳߲ܻȥҪҪ񣬸ҪֻܸӵĶ񣬴ҶҪȥǴұ˭ÿ˶˶ȥÿʮҾſգߡųһ飬Сߡһ飬Ȼɱɱȥɱܻһĳ
̾һֻ޳߲ܻϷֵǡȷʵĪķ̡
ֵ£븽־кιϵ
ɣЦֻͻȻãǰԼǸɹɹ̫ͺõؤؤ԰ĵɹ̫ȴ鿴ȥ̫ɹòģǸؤ
ЦֻΪֻǸؤĲѧı²֪١һᡢӵĴ󸻺ҪȥѧǸؤãڽͷ׽ɹ̫Ҳȥ˿ȥүҲȥ
ɣҪүĵزɣ
콵һ֮ţԹһ֮ãǻŶã֮Σ
ɣ⣬ڹСʱԼûмʱǣһľ͹ôڣ˲ܰ޹Ůӣܿ죬ͻиĲ֣ܰˣ֮Уյ룬޷Աʷÿʮֻʣһܵȵһν֣ȻʷסǸİգڲ̵ʱУһһεıû˼סǣûͬǡ
һ˲ǧҲǧǧˡ
Ĭһ̾һ˵ǰ־ʵ̫Сڵ־ȴʵ̫ˡ
ɣԳȷʵҲãԼôͲһЩ˵һҲһЩ
ЦųһȻ˵򵥣̾־ȷʵǱѣڰΪ࣬ΪʱһƬڰЩᱻ⡮ǧǧˡȴҪʱ̣еǡƶ㲻ƾѶȲС
ɣתԲҪҡ
ͷ۵ٿǿǡ
ɣȵұΪܵġ
̾ʵǰҾѾǺˣֵıĳ֮ĳĿǰУѡ¸ղֵ˵ҪΪû⣬ֵֹҪΪҪˡƵǰʥˣѶ̫ٿһ¡
ٵһƣһͥȥͬʱЦһ磬ٸֵܴ𸴡
ɣ̾Լе㲻̫ˡ
תȥŹϵԲ¡



369 ǽŮ
ҹ룬ɣСͷԼڴϣȡȺͼ䡣
Ⱥͼ֮һһʱ֮·˽ʶ롰ǽ硱ʹð¾ʱһ㣬˵ʶǽǽ磬ȴʶҵͷǾ԰ȫͷ֪
ΪһõȺͼ뿪ƳǣɣҲһֱûȥ
ﱾīžݵ㣬һīžӢСͷ˵ǱȽϰȫ
Ⱥͼ̿صĹâǵʶ֪ĵطȥ
۾ȻͷԼһƬ޼ʵء
Ⱥͼûг֣ȴǹǵΧһ˿ҵΧǺ嫵أ롰硱ͬʼصϢ̫һ㣬ͣתȴǺӣһſž޴ǣصĹ켣תš
ڲ֪ĵط·ĺɻ󣬲ʲôҲû
ȻûԺɻʲô·ٻ
Ⱥͼǹ⣬̤صǿգԶȥ
ַĸо飬˳صƤңû档ڶǣλðХȴҲ֣Щʵʵ壬ǾɵĻ
ǴĺԽԽ죬ǰš
ڣһǰƮһŮŮϸϸֱ۱˫ȣϥͷļһ׶ûһ˿һĴ覣˫Сһ˵״ԲԲĿɰһ㡣
ŮƮգЩһ㣬תţȴǱɢһ㣬ĵĸı˷һ㣬ΧתȻչӵص˫ֱҲ˿¶Сɵ͸»һܺϵģɰķ
Ů۾ǳһ㣬֡
ɣס岻תҲһʶŮ壬һ󣬶ġڡǰСҲһͬ磬ȻУܹ˴˿ģʵֻ֮ǵġʶٵ壬壬ֻʶġ񡱡
Ůȴȫͬȥģģȴʵʵڵġ
Ůգ˫ְϣ̧ͷע΢΢ضţ
ɣȵصСӤô
ŮǣȻƲȥһܲĵӣ·˵ϴˡ
ɣķӦСǣ
ţŮ˵ǣСӤʵҲǣҸ˵ģǡڰŮ
ɣ׹꣬ǽͨʥġӤѳŮһǼŮһǺڰŮŮһαٻҲڵġСӤڰŮȴŵɹɱеתѪŮǡ
ֻǺڰŮʶѳ壬ȴȻڡǽ硱
ɣϸǰŮ壬ȥСӤһģһֱ˫̥ȳƵС黹ǸϸϸССķûһ㲻ͬŮȻЩߣֻСڸ£ŮǺܲһСӤȫûŮʶ
ɻĵǸ塭˵Ǹǡ
ڰŮ͵Ϊ˵ĲλҺСӤһʵûлǵģǺ嶼֮롮ǡģֻҵġ顯һ֣һ˼֣͵Ϳˡ
ɣصҲô
һĶöѣڰŮСطܺڣܰҲûа취ȥԴʱҲ˯ֻҪáǡͿˡ
ΧطȻ嫣һ뵽СӤ̲꣬סڰŮǣ֣
һͬƬǳһؼ䣬һֱıԵεϵǰٹȥһƬһҰ硣ڰŮǸʱҺСӤһֱŵ˺þáþá
ɣ֪ǻҽ磬ӽǸ޵ءĵطһ˯˾Űꡣ̾˿Ů㷢㷢ںڵģ˳Ů壬ʵŮͬν塱ֻһ󣬸޷ȣȴǺҸӣΪһطҵ˿п
Ůܾе꣬ò׽ת󷨽볾ȴʧȥ˫ۡ뵽ʵСӤ뿪ǲҲԡ
ڰŮҡҡͷеģСӤ壬ģʥʱһڱҪʱ򣬿ͷͨԣ볾֮ͨһᴩҽĵ·ٻȥ壬ȴŵˣ֮Լģ˭Ҳûа취ٻȥ

ɣǣڡǽ硱мš
䵽;УԼڵħ֮Χ֮γɹߵ֮ʼ仯ķ羰ɽˮ֣ڰŮ˷ܵĽеôģ
ɣЦһЦǰУҲͬ£ʱ֮ģ³һ󸹬ڵħ֮֮ԭͬͬԴ֮С֮ܣֻϧġܳ־ãҲܴͷܵ˵ûʲôá
뵽кһŮû̫ܰҽ硢硢ֻǽ֮ŪͷڰŮҪʲô
䣡ɣҵķҪõɰɰҪõԪʼ֮ǰǴǵߴɽɰڣҵġ߷ǡѾƻھǵҲ޷ɰڵĹӰɰ̸ַңֻҪ֮ܽŪȥҾͿɰ
Ҳ޷Щ¸Ů
ڰŮ۾Ҳ˵ֻҪ㹻ɰĻͿԶȵҵķֻҵġ
ɣ
ڰŮҪ֮ŪȥǷǳǳѵģǰЩףҲ취ն޷һתҲȫûа취
ɣʲô취
ڰŮСӤ
ɣɻʣСӤ
ڰŮСӤ壬֮ģ˵֮ľֻ㲻Ҳô˵ʱѪǹ⣬ʵЩ֮ǽʼձһصĹֺͽűϣϵֺͽţҲữ֮»صǽ磬⣬˶صˣֻҪص֮ϾͻᲹ壬Ϊԭǽġʥ
˷ܵĵԣԿֺͽţռѪ⣬ɰٰͻ֮壬Ȼְٻȥٿֺͽš
ɣǡ
ڰŮֻҪһֱȥҪ֮Ϳж֮ȻЧеֻҪڳﲻһͻḴԭԵԿӣǰϰͻЧʻö࣬һ԰
ǣɣ£㡭
ڰŮֹֻǸһôûУӣٻ԰ﵽЩô
ɣ̾Ѿͷ治ǺڰŮйڵġ
ж̬ŻԼŮȥĶֶϽɰ
취İ취
ڰŮŤȥĵСӤǾҺˣҺ͡ǡ֮䣬ͬҲĹǡҵһ飬ǲֵͬҲ֮ȻȲСӤĻ
ɣΣ§Ҳ˺СӤѵͿ˵㣿
ڰŮССֲеۡ
ɣûĵмĿŮʹۣ£СӤû裬ҿ϶ȷˡ
ڰŮҧ촽͸һ˿Ц⣬ĵĸ¿һۡ
ɣ϶취룬ʵڲоˣⶫûУҲȥ
ղ֮ġ羰ˣɣǣŮСԺв֪ģһһ仰ǰħ֮Χ֮ӦǵĽ£ֳ峺͸ĺˮˮƯһɡ
ǣŮ˵ںҶϣ˵й⣬˹⡣
ģһӸߴ䣬ϣٲϵɢҡҷԣǹӳˮУʥǵޡ
һľŮϲɣôģɣϽһ¡Ůһûע⵽һ£
ɣʲô£
ڰŮôѵûע⵽ӵСħ֮طģӦֻʶǣʶǳصֻÿ˵ͼ䣬ħ֮ӦǱͷŶԣ㾹Ȼܹﶯħ֮֮
ɣһ𣬾ôһѣԼȷʵ©Ҫ¡ȷʵʶӦֻʶÿ˵ľǲֻĬ˿ǣµûĲֻҵʶǣҵĵĻꡣ
ڰŮĻꣿ
ɣҵĵĻ꣬ԭϹžŴħڤħԪ񡭡֪ԼŮжִҲ鶼˵˳
˵Ϲ֮ʱУһֽԪ淽ԽľԼͨǶͳһ壬㻻壬Ҳʹ÷ǷֶΣڰŮֻǣںû˻ˡ
ţɣǸʱ򣬺ѱ٣Ԫһҵ壬һӾɱǸج֣үү˵ǸֿҲǻǧ겻ֹǿħȴɱɡףԪ񱻻٣ֻӳһǣȴС˵ᶼǡԪ롮ǡ𡣲ħΰԴףġʴꡯƺҲһԪĶȻԶԪǰǿ󣬵ȴһ壬˵ǡԪ񡯵ĵͼ汾
ڰŮô
ɣһЩȻȲ˴һף𣬵ΰ֪ģһҲ֪ˡ
ڰŮ̸ң͵ĵĻ꣬ȫİ֮Ūȥɰİ취
ɣɿһǰȻ㣬ɰȥСӤһģһϿֻʮһŮ֪ʲôĹô
㲻ҪҵСӤǸòãڰŮĸ͵һۣҺôҲŵġֻҪΪʲô֣һΰ£һҲˡ
ɣ̾ãĸĻԼŮֶ
Ů죺ŮԺҪ޸ʲôϵ
ɣ˵ŮӲҪͻȻ˵ԼԺҪǲҪǾ͡һˡòҪ˵Ļȥ
Ѿͷóġ
Уһֱ͵ֵطʲôడ



370 ҪС˭
֮£ɣ̸ŮڰŮ뼪Ůһ㣬ԭġʥֲСӤǰ¶ԶСӤܸɵö࣬ܿͽȫס
ڰŮģһ뵽취
ɣ㲻ǻҪͷѪô
ڰŮŤͷȥѪǣȻңҲЩһģǿͷ£ȴԶҲ޷뿪
ɣǺĻǡƺķ룬ѵһ㣬ġɫȻҲ˵ңȴǸɫǡǺڰŮڰŮȴǡǡ
εˣһ֣Լһ˳볾ͷ£ĳ̶ֳ˵ȷʵƵĵطһˣжѣʵУֻܿһѶûеլУͬģܡǡͷжæµȴһ㣬¶һˣһ˵˶ûС
̾һɣ§ڻУԺһᾭġ
Ů͵͵ġšһϲĵҪ㽫յơ¾Ⱥͼһϳһ塭
ɣĻ᲻Ӱ죿
ŮӦӦûС
ɣЦǲȷɣһҲֻһĶȫڣҲп飬ǰĶȫʧ
ҲûʲôãŮ˵طٶһֱӡѾ͸ˡ
ɣ̾һԺܾܾ㡣
Ůղ˵ˡ
ɣҸղ˵Ǿ˵Ǻܾܾǲһġ


ȻҪŮɣվҲ޷һֱڡǽ硱
ڰŮ𣬸ԼŮĵ˵ͷįӡ
䣬ʶ·𱻳һ㣬ܿľ뿪ˡǽ硱ع鵽Լڣ˿ҹȼ
ɣԼȻڴϣȴһŮ־ȣǣ㲻û취뿪ǽôô˳
ŮԺۣ
ɣһͣСӤô£
үͷСŵ˽
ɣɻĵСӤô
СǸĵǰһӣӤСͻȻʹī߶һΪǵϮҲ֪ӤСôҵġҽү˵һү˯ˣҲҳүӤСַҪү˯һ𡭡
Ȼӣ
ɣСӤ
СӤ§ĸ첲ɰ졣
ɣҡͷ
СӤǽġڰŮˣֱ˫̥һ㣬ʶһ뿪ǽ磬عͷͿСӤһʱ仹ΪǺڰŮ˳
ȻҪСӤôܵģСӤȴǳ˯ˣһȥСſãȻҲЩˡ
ǾСҲϴϢСҪڵϴ̣ȴץһѾߣһŮ˾˯ߣ룬Ҳǡ˫ɡɣ
źǷһ§һҲ˯˹ȥ

ڶһ磬ɣ˹ССӤҲѾˡ
СӤڴߣСɰСӤǰ
СӤʣôܵң
СӤĵСӤҪҹˡ
ɣֻ
СӤãȻ۾šʲô
ɣ룬СӤǻˣһȫ֪Լʲôһȫ²͸ʲô
ǣСӤͷԣơ
Ů
ɣŮ
ЦҹһһӾ˶һôģ
ɣбСӤ֧Ө͸ġӣ̾һңҲŪ
迴ŮҼǵãҵţƺֹһŮǸŮӤҲôõһ˫졭
ɣЦӤ
ԭһŮЦīȻҲйڡӤı棬ŮȴأһǰƺͳֹÿγֶǸӣ·ûгԣŮǲĴڣǽֻǴţʼ޷õ֤ʵأ־֮ͨ£ԡӤĴڣȻһֱ޷֤ʵȴҲʼձŽŽɡ
СӤ漰ҵġʥһʱ䣬ɣȻ޷ҲûжʣֻǺЦСӤ֣ҪҪȾơСӤžƺǺӣɣֱӰˡ

ͷȴ
ɣֿһ֪Σ
ĳȥǲǰ춫
ɣһʧ
ʣˣ֪ȥ
΢ЦȥԭܲԴȥͶ
ɣһ𣬿ϡ
пٵض̾л
лĳȻģ빫ȴҲҪʧźá
ɣȻֻܷģұضõȡԿϳңԵסҲ
ͶԭһֻܸųһͬͶ𹫶ԭģʮа˾´󽫽ȴѵ˽ӵīͷϣУûк³
£ȻѡͶȻ¶Ͷ춫ľġ
ɣ˵жĿ־춫ܷչĿ޴̸𣬶춫ҪչͱҪȡǣҪȡǣͲС
ڣδʶ𹫳ڼԳ֮֮ǿϮ׼ֻò˶٣ͻᱻ£Ǻܿͻɹ³ǣ춫
ǰȥͶʱѳ֮£Ϊıɶ֧һ󡣳ŵԽã춫ҲԽ󣬴һ˵ɣİ
ܹʮ£춫ҪˣǵĿԣ΢΢˵Ǿ޿ܣһСģȫ³Ҳ
ɣ֪
ȻҪ
ɣЦҲ˵Ĵ󻰣ȴ˵ԼûģֻҲƲҡ
Ц˵£Ȼܹռǣϣֻûʲôܹѵõ㣬ҲգҾԭţܹʲôز
ֳȴһ⣬²īš
ɣһţҪʱһѪŵѪ硣
һۣŶҲá
˿ٵһ£һߣСüīǡɣ֪īŵĴֻѾãҲûٶ˵˴ղĶһۣװպһ㣬˴˸ǡ

īŵĴŵһ֧ɣԶǡ
˷Ȼɹ߽˲ܰɣ֪⻹뿪ǣҪǣҪܿĻصǣǲ㣬춫ں޵ⳡУֻһ͵ĽɫǽеĽ͡
оԼҪ£ͻȻ
˼촬īߣҲòֿЩīǵҪ޷͵춫
ֱʱСüĻһɣ硭
ɣȴֻǱ˱Լء
Ȼ᲻÷ֿȷʵҲǺް취£СüԼԼҪͲ˭ĸӹɣһʼͷǳ
ֻԶȥ
ɣڰϣͷϵָ
ȻСӤֻӣŽСˡСӤ֧ȷʵ棬оһС˵ķɽ˵ֻ˵û
ֻСӤӣһû⣬ˣͱҡҡ׹׹ģǲȣɣνһˤȥСȴǱŵòᡣ
ԽһƬƬأ֦֦һվɣûСӤýվҪ˿ϻƳǡ

Ƴǣ
ɣ̤븮УһཱུѾ߱˹˷ܵؽү
ɣЦСˡ
Сү㲻Ҫÿλ˵䡣
С󣬻һСŮŮͽġ
Ĺɵػһʦ
ɣôССأ
СǺԲԲʦʦȥȥˡ
ԲԲʦɣҪѪĸо
ȻصԼ䣬ûп̽ϧ֪ǸŶ󸹬ȥˡ
һ·ȥݼһӣڻˡȻһ߶˵һѵ飬´εĿơ
ɣһ£ȷʵʺЩ£ǣȻ˭֪µӣô˵˼ҶϵġӣҲð˴뱲ӣͻȻһ㽹ͷö飬ս£ƫƫЩֶȻһࡣ
ҲΪˣŻҵᣬ춫Ūһң˶ڻϿ
ĽŲɣһͷֿӳ
ӳҺ£࣬ɫ㣬ֻһֳ֮С
󣬻ͱΣɫ£ʡ
ЦҲþòˣùңԼȥɡ֪ȤİǴߡ
ɣȴһ֪ûаѾ˵ΪԴ޷ֿһֱû档Ҳܹô˵ҲƳǵʦԭԸܰ£Խ֪Խá
ȴֱԹôûиһɽȥˣŮ˾㲻ãҲǸҲ
ιιСֻɽѧգֲǱͷ˹ߡ


ɣӳһͬں󸮻԰
仹Щ䣬ӭ֮ĻȴѾʼˣ񺮶ʱǰ
ͱںͷԶûдǡ
ӳժһ仨ְ棬ԭ֮£Σ
ɣЦܰ군ˡ龭˵һ¡̲סֿЦʵڻһ£ҲȥԭܰҲк³Ǿ͹ˡ
ӳתעǹȻѪ
ţɣ˵ͷҲӦͲµˡ
̲ס˵һ£СһЩ
ӳĵСô
ɣһ£ǡΪʲôҪ˵
ӳ̾һΪ˵õͻȻɱңҲûʲôֵġ
ɣεĵˣֲɮûôֵġ
ӳɮ˭
ɣһֺܺóԵ⡣
ӳСʲô
ɣСһΪѾȥʵȴŵˡ
ӳüΪѾȥʵȴŵˣ
ɣϷ
ӳĶݣĸ


371 ʩѹ󸹬
ɣ£ǲûж˵ֻǸңӵĸûݣڰϽڹȺţϢϷｫͳʬɽϸϵķɣ̽飬ʵûн֣Ϸ˵ʲôȥºӵĸʬɽķȴ÷ɣ̵ɢġ
ӳָô£ͷһ˼Ҳ˵̽ƭʬɽĸһսͳʬɽּߡʲô
Ǵӷɣ̵ĲеǵϢʬɽǷɣ̵ʥأϷûн֣вֻ֪ʱû˸йɣӣϷܿڼƻʲôƻȶ벢֪顣
ӳ̱ð¾ֱӽҴʬɽµʼʵع󸹬áһ˽ȥǰ󸹬Ŀռ֮Źرգ¾ҲǴߣ̲òǰ¶档ǰ˵ʲôʹȥ鱾ǽڹȵĹȴ󸹬ǰĹǱƲ
ɣȴҲֵ֪ʵϸ룬ĸ£ǲ̫ˣ˼ĸԾ˭ʺϳΪ󸹬֮Ϊ󸹬ѡȡʵĹĸŮҪΪ󸹬ǣǸӦֺ˵ĹϵĸŮһͬ󸹬˭ϹĸŮһģ󸹬αطǵһˣƽ޹󸹬ʧһ֣
ӳ̾һǻ˵ʲô
ɣǻ˵ڣʥڹȵġʥˮĴŵġʥӤ󸹬Ҳһʥֻǻ֪˭
µûӳĿ⣬Ҿ󸹬ġʥ
ȻˣɣǸʱ򡭡
ǸʱĸҪģʵ󸹬֮һ׻졯Ĺ̸ֻɱңܵõ졯󸹬̻ĸףʵϣӳȻͬģ֮Ҫĸɱң಻Ϊѡµ󸹬֮ǲǸ£ֻҪĸ׳Ϊҵ̤ʯ֤󸹬ġʥʧܵġӤͬ
ɣ૵ĵԭӡ۾ȴһˡʥ󸹬ʥǳɹģŵʥʧܵģΣ
ӳҪ˵ǡ
ɣʥǵĿģǵֶΣֻһֶΣǸĿʲô
ӳֻм̣ʸ
ɣҲ֪£ǵ̫٣֪ϷδĿǰҲ޷֪ǷڼƻЩʲôֻʱȷһߡ

ƫ
ɣӳԡԼеһЩҪһ
ЩҪУкüɣǰǱ춫ǵĽ죬Ƴһͳ춫ĹУͶΪļҸŮá
ӳָŵͼأԽϹԪˮںϣֻҪһϱսӸۿϣͬʱƳǺ;·һͬйȡ֦֦УֱвǣҪӦ𹫺ҷֱռ֦⣬ڣ
ɣ̸һͬ𹫡
ڽ
Եʦ֦˦һ⣬ٸǺ̸λϣ
ɲǲϣɣЦ׼꣬һض񣬳ϾͻףǺǶٻЩᣬǱɣ£֦͸ǣܱǱĺá
ĵҲӪԭô꣬𹫲ǰ˳
ûõģɣҡͷԭˮ࣬ɽȴգ½ս˵ãථˮս𹫵ҰַһգԳ֮Եסһսƽȳģն֪٣Ǹʱ¾һݣҲõץסʧһ֦˵㲻ʲôˡ
һǰնǾܵס
ɣӳĵס𣬽ǣԣⲻܲܵס⣬ζҪס
ڽ֮Умԥ֮ɫɣ֪Ƴͳ춫δãĲ룬ټŲһӾǿУһЩ˻ûʧҲƳǱһЩЩͶϵĸˡ
Цռ֦һô춫ľǿǶɽ֮䣬һ£˭·ӡ֦ƲĴ¥Ҳ԰ȻµĽҵļ˰ȫȫ溣ɳϣдսܺλңǰĵں⡣
һ˵ʱȷʵס֦һԽ˿ߵİȫ·Щ˲ΪԼǣҲҪΪǵļ˿ǡɣ˵ʵڲУ֦ʹ¥Ǩ溣ɳܺңǳ⺣⡣
ʱ䣬˶׼ײߡ

ɢ֮ɣ·ϡ
˵仰ǻǵֻ춫ִټ佨ɣѵʱ䶼ʿʿ㣬ռ֦⣬Ҫսȴѡ
ɣԭ࣬ˮսǵǿȻͺЩ𣬵ֻҪֶΣʤʿȻȴţǲ춫ޣȷʵǸܴ⣬սݻãдۣԭ޵ټϲʿֻһӾͻ̡
һߣСӤ̽Դӳ֡
СӤ˹ӳǣס֡
ɣ룬ӶСӤǲȴûжٺøУһ˵ӻǻ档
Цȥ󸹬
뿪Ƴǣʻȥ˺̲ʱǻƻ裬ʮսںϣƶ
ۿϣһѵĺ֣졢С桢Сȶ绹ڼеҲ˹ﳳţһСﴩˮ˻ȥСȻǹԲԲ˵ԲԲʵҲͱСһ꣬ȻСӤǲҲ֪ӪȱʲôزУô䰡
ЩСƨɣϵǲһΧߴġ
ԲԲϰ
ɣðߡͷ
һץסӻغ
СС죬ӳԭͬڸѧգȴɣͽܣֻһɣƳǵʱ䲻ȷʵпսʲôΪɣ󸹬ǴڵӣƮƮȻҪչ˵
СС졢ԲԲȥҪ̫٣ɣǣģһǰ󸹬
󸹬ƮƮůƷơεʹӭ˳һҲһͬǰ񣬵ȴûп֪պҺֻŮһͻȥˡ
ǣģʹһ𣬱ϾǴɣ˳еһЩ
ʹһۣɣĪǳʲô£
ƮƮȻ£ɵͷĲ£ȴ׷״ϢԾϣϽڹ֮Ҫ󸹬Աɳ𡣡
ɣһǡ
ǵųͷģеһĪ⣬Ů֪Ȼˣȴ˵óıƣ˷ʤ
ɣȴţԭȴھŪãȷʵ˵ãϾ޷ˣϵΣǹļ󡣱Ͼǵı£ҪἯڹȺŲеԸ󸹬ֻµͷʱ󸹬Ż֣ᷢ㣬»δ
뵽һǴǵ⡣
ô˵󸹬Ҳ֮һͨĲº͵ӣ൱ʦʹսãʵ˷ѡԼǿһ㣬ǲŹƣ󸹬ǿΣС
Ȼ󸹬ҲԵ󸹬ӣ󸹬ֽɲ˵İҵʹȻء󸹬ãΣ֮Уʱе߸֮գȻҲͲȥ׷͸ǿĿɽҪ󸹬Ƴǵδһ
ɣҡͷʵڴϲţһ취ûС

󸹬ھղظ֮
ھĶ㣬ΨдŰ¾Ĺɽ롣
ʹɣھְֳ¾ƣҡ
ȻȡȺͼĬ䣬ʶ룬ٴν롰ǽ硱
һſǣԶԶתţѾһΣٿʱԵ𺳡
ĺ
ɣһͷֿ˺ڰŮ
ڰŮС磬ӣһ۾
ɣǣ뵽֮Ūȥİ취ôȻڰŮƺ롰ǡֵúɣϰ߽ǡ
ڰŮ΢Цš
ɣСҪ˭ȥɣ
ڰŮá
ɣ˿˵
ڰŮ֪֪֮
ɣ˵ͷֹ֪ǰ޹ķϵҩ
ǾͳˣڰŮһС֣ʽȫͬҪ¾ꡣ
ɣһԭҲͼݣôһ˵Ͼʶ⣺˵֮¾գҽģֻеĻʶǣֵǿյġ
ڰŮԣʱҪõ˵ԶĵһΰһĵĻһ壬ʴ꣬ԵĴټϵĻǿⲢһѵ£ȻͿʴǰҲ˽֮ȥ֮ͷ޷̫ãԵϰƳ⣬ɰ
ɣ취ȻãʴӰ죬ΰӣҰͷֻŪûΰһɷҰޡ
ǵΰ϶ǲһģڰŮС˵ˣʵܲˣŮ
ɣЦ֪ʲôӣ͸һΰΪ˲֪˶ˡ
Ů֪ŮǲģڰŮŤӣߵصŮܸɵġŮ˵ģ

Ȼǰ˵ܡܸɡ֪ΪʲôΨһΣȥֵֹġ
ʴ꣬ԼŵĻһ̫ͬҽֻ硢ǽ磬¾ķʽ֮һصϿʼɰȷʵһð취һ£ԼʴʱΰһɷĹè
뵽ɣһ֣ǰҼĻʱ˶ܵӰ죬䣬ڣҵĻ걻˽궼ͷоƽҲû̫಻ͬûΪĻʲô
ǰڰŮǣȴŤɱЦˡ
ɣ㵣˭ˣ
ڰŮĵΡ



372 տգ顭
ԭֻǰɫȴ쳣İ¡¡ʱʱֹ
һɽ֮䣬һ˫ĿŮһڲϯϣϯǰһɰϷһƵĲߡ
ŮƵؾ񱭣Ƶغšǽ磬һŵ
ڽǽģֻʶ֮ᰴǸ˵ġʶ壬·ڡʶǽĵûд·ġ
Ů۵һ˿Цݡ
ĵԽԽζ
⣬һƿն£һűǿ£ƾɵľҡ֨֨ǷŮȴֻǰؼĸ
ʧȥ˫Ŀȴһ˸ӵ
ģŤһ˿Цˡ
ƾɵţصһһ괳˽
жСŮ˶һŮԲʺķ٣ȻģȴڻСŮôŮѡ
߷һС¯ӣ¯̼
Ȳ裬Ʈ͸㣬Դ˿жϣʵǲҶƵĲˮǻ衣
ȻĻĽҰ⣬һصϹС˶Щ졣ۼ⣬һۿСŮϻǹ죬һ죬һտ춼͸űǶһۣ²͸СŮкһ·ȻֻһСŮȴҲȥ
ƾɲҲݵĵλ飬һͷ£ı꣬ǵ·ȫʪ͸꣬¾Ѫ۳һ亹
ǸֵŮһۣζһ̡
ǵҪȥ
ӺԩͶ𹫣صҲ˺īһɶߣȻԩңǾͲԩˣȥ֮ʣֶԭҰģǶܻá
ŭߵ˳𲻱ҿĲΪˡ
һȴ嵭ûᱨˡ
ͻȻ˵ŮŮ۾һҰҲûǿǱĵ飬ȴǷԣָоѾĹеˣǽҪΣ׼£ǳľĹڶУҲûᡣ
ֳŪġĵ飬һֵСŮϣ֪ģ˻ȴһĿ¸о
ǶԸӣȻǲܰİٰΣһ·׷ɱǳܰгĸذᣬݲǣα֮ˣ˿̱˺ò£ȴ˭ŪбһԹ˿ɽҰ룬˵һ䡰˳𲻱ĲΪˡǷйһԹߣû뵽ҪСŮһ£ͷ𣬱Ҫȥѵһ
ȴһӽסصСŮСŮʵ̫֣ÿ˿Ĵ⡣ʣǺˣ
ŮŻ裬ûǡ
˷ȴȻһֺڰǹ죬ȻԭѿʼҹȻ籩꣬ԭͺѹֺ֣İһӾͽͷĵȫ⣬ڰУƮͯҥ֪ٵĺͯ˷ҥտգ飬ſͷ䣬ףﲻѪ
ɫ䣬ĺڰЩƮƮȥĺͯѪŵѪ
صСŮһѪ
һԭѪǺصģѪŵѪȻӵģʮҵСŮ
ڰӿɱ
ŲһСŮץȥѾѪҪΨץסѪΪʣЩͯ
Ȼ֪ΪʲôҲδһץȥȴԽԽԶԽԽԶ
Ѫ˫񱭣غŲ裬ǵЦӵˡǷǳ

ǽ硱УɣǰŮ
ڰŮһҸ군ˡ
ɣ룬εĵѾˡ
ȻԿҸԭûкøУ군군ɡ
һ£źڰŮʣǣѪŵЩǴģΪʲôǶģ
ڰŮȴ̾һС֣§Ĳӣ£ǲҪ֪ĺãԶԶҪ֪ĺãһˣҲֻҪһˣЩõ顭Ůɡ
˵ɣΡ
Ů˾ͽ֮ǽϸһɣƳǣҪҲûд϶ãܿ䣬ʶص
뿪ңھ
һŮƮ˹þò
ȴ÷


⣬ͣߡ
ʹţţˣǷˣڽЩʲôڿЩʲô
һźΧţţ߸ˣģͯŮͯ
飬飬䣬ſѪⶫѪ
ڣѪ²豭ͷĸҥӿȴһĪʧ䡣뿪ǽ磬Ȼ֪Ǻܿ컹ټ棬ǾȱЩʲô
һкƮ˽ϸϸѪ㡣
Ѫʲô£
ӼЦܰﱻ˰ʮŴ̳īʮߴʣµĲصĲأӵӣǵЩСᣬΪ̣һĴ
ѪŪе񱭣ô
ܵɱùͷЩСЩǺİᣬвѾʼǣΨֱǲ
Ѫɱþô
ЦԶɱġ
ѪǾɱȥˡ
ӵɱȥŭġ
Ѫô
ӺٺٵЦšٺٺٺٵЦš
飬飬ͷ䣬ſѪѪ


ɣ÷󸹬ּš
ǷҪЩʲô
÷ǣǷѪŵѪ
ɣȻѾµˣαң
÷ֵǺŵʲôϵ
ɣ֪ʲô
÷תһ俴֪ѪؽѪŵ£Ҹ֪µЩͯӣǴģ
ɣüʵҲ֪
÷Ѫ£һλӣǷ
ɣʱִ֮䣬Ǽһ档
÷˫ɷ
ɣɻ󣬲֪Ҫʲôȡ̼ʺֽ轫ӻ
֮÷Żкã̾һȻǡ
ɣǡ˭
÷ѪЩӦѪͯ
ɣѪأ
Ѫŵʮͯӡĵط÷꣬ɱ콿˺ҺϮһͬӳ󸹬ޣѪţֵǧӤֲܳ棬ιԶˮ嶾ѪͯһЩѪأΪѪ֮ʮͯӡ
ɣһ£ҵڶûף費콿˵ĵܵôΪʲôҪɱ콿ˣ֪콿߻ħңԹӼŰƮ̵ᵽ£˵ܵȴһĳ谮㣬ƺҲТ˳ﲻٲ¶˵ġֻǣȻ˳һܵΪʲôҪɱ㣬ȴһɲꡭ
÷Цɲֻ꣬Ϊӣ콿˶ܵ£ǲ˼˵ˡ
ɣ׳ʲô£
÷Ȼ콿˶ܹܵȻ谮Զɣµܵͷ۸ܵͷ£ڹУԼߣ󸹬ھŮӣʵϲ󸹬ˣһ˶֮֬У˭ܱ֤ʲô֮£콿ɹǷĲ£ܵ׳֮ʱһܼܵǺһ¡ܱ̫ܵࡣ
ɣſڽ࡭ŮǲǷˣ
Ϊ˰ѵܷܵߣԼԱǰˡŮ˵񾭴ҵʲô̶ȣ
÷˵ʲô˳ǸЦԴʧǻ󣬶һ㣬ŵòӣ֮ʱʱʱ콿˶죬֮ҲҶ˵䣬Ϊ֪콿˻ʲô콿˼ȻҲ͸ӳ벻ֻ֪֮Ϊµ˹һֱҲ޷ܣ˺ıɱ콿ʱ콿أԲܾܵɱĿ
ֵΪѹ˴뱲ӣӵޣѪţ㻹̬Ѫ֮ͯ£⡣Ѫз඾벹ҩֲܳ棬嶾һЩӣҪѪܳΪҪѪͯ
ɣһȻ̵ֲ£ʵ๼
÷ĵ⵹ģ֮¡
ɣüʲô
÷Լ£Ҳ޾ˣһۣΪ˵ԣӰܳԡѪͯӰͿƣԣÿһѪصĺӣкŮȫ˸
ɣһŭӿȻؿ
÷̾ȻǶ⣬Ϯ÷ȴҲûֹûֹȤʵϵİףҺԣᣬҲ޻˵
ɣĵأ
÷ԭ룬ǧͯӣܻʮѵãҲ벻ǣľ٣ѪĶҩ벹ҩǰõһ䷽ƣ䷽ȷʵЩֻ֮ǣЩѪͯܿܳӰ죬ֻ֪ɱ¾ʱһҲʼΪ֪󵽵׻ɳʲôӣټԭͼȱţԼ޷סǣֻѡȡ˼ʮӳʣµȫѪأֽѪطҪʣµѪͯȫ档
ɣѪµЩͯӣѵЩѪġԭΪѪͯ
ʮа˾ţ÷ָӵ軭٣ӣЩѪ֮ͯһҲѪͯУӡһ֣ѪͯߣʱֳһЩ˺µĵطҲˣѡͯûΪҽ⺢Լߡ
ɣΪʲôãǸйأʵڵǣ˵÷֪һ㣬ûи˵
÷ҲºһЩ飬ҲǺ֣ηͻĶ裬֮Ըڶ֣ȫǳһǸˣӦŵŵһƶˣöӰ赶ɱˣһٳ󸹬಻Ϊ棬Ѫ֮ͯ£ܿҲڰõ⣬ֻڽ֣ѪֻͯǺ֪ԭͻȻʧ費֪ЩѪͯǺãһ֣ѪأҪѪͯȫ档
ֵȥϮѪصλãֻһ֪ѪҵЩѪͯؽѪţΨһĿܣŵǣ



373 Ҿǰħ
ɣȻ֪Ѿɱ꣬ʶǣ÷˵ͻȻʧΪǸʱǴѪŮȻļ䣬һʼֻӤȻʲôҲˡ
ֻЩͯǰͱȳ£űѪأȴһ֪ѪرδãѾáݣЩӴ֮£治֪ж٣ŽЩӴЩӱѪ꣬ȻܹһֱţҲǿ¡
÷֪⻰˵ֻϣҪЩӳϹϵױˣŤ̬ɱ¾ͣɱ¾ûʶڶС˿£ٴһЩ˭Ҳҿ϶ǻʲôӡ
ֵҲ룬öѪͯӣֻܻܿĳƻеһ֣֮Ҫö裬ֻΪ󸹬ھ޶ɣѹƵüݣԲö裬ںѪͯЩѪͯͲѰ˿Ƶסǲ˵ûԣȴԼڻֻ׵Ķߣǵĳɳɻ˼Ķ
ɣĬһ󣬵ĪҪҳǣ
÷ϣûʸ˵ʲôûʸôЩʲôֻһ´ЩӶˣ˭ԼԿǣֻһ㣬ǡѪҲ⡣
ɣ˵ͷ֪ˡ
÷һƮȥ

ɣŴʹǣģ˴뿪󸹬
÷˵£ȷʵ⣬һʱ䣬Ҳ޷ȥЩʲôѪŵЩͯǺǻһǵ쵼£ȷʵǰվһߣҲûеѡԼҪ˭ֻ߲Ҫ˭ĵزڵһǺõġ
ĿǰҲֻѡǻչ˺ԼţǻԸߣҲǸ⡣
صߣЩСƨҲͻȥˡ
·ĿЩⷽĹȻּǿ˵ʲôʲô
ҪͻȻ˵һ䡰ʦͷк˵֪Ǻá
صУĳЩԼǰס¥
¥ײ㣬ͱΣŮʩʵӿڣ
¥ϣ˵ǰֱȥǡ
ɣ˵ͷؽ׶ϣϲ㣬ȴӳһֱ£ڰ߷
ӳһλεľӷ齱ߣֽһߡ
ɣ鰸Ķ棬Ŀ
ӳӦĿ⡣ɣ񡢱Σǵͷȥ
뱦ԥһ£ȻǴֽС˽ǸŹ˵ʦ˵ǸӦġû˵ȻĬϣǲ룬˱лҪ˵˵Ҫȥ
ɣӳӿɻǵãʱ˵´ټʱұضὫصЩ£ȫӣʱȻӼ棬Ǹʱִ˵㣬໰˵
ӳص˵ͷҾڵŷ
ɣ֮ǰܲȸңΪλ󸹬ġʥ
ӳ̾һĽʬɽʼʵع̣˵֮˵ɣԲ죬˵Ůת꣬˴۾֮顰Ů洡ǧŮ֮ȻԽԽʼղϾգŮдġ顱ڣΪ󸹬ġʥ
Ц˵ȢŮ
ӳĵҾңҵĻʱ˿̣ӳһ£ı䡣
ɣ˵ͷ˵ǡ
ӳڸ÷˵ˡ
ɣҷ˵𣿡
ӳһ㵣Ϊµ˱˴֮䣬Ӧ໥֮£Ѿܷƭʲôʲô׼ܣȴû뵽ɣͻȻ˵ⷬ
ӳʵڲ˵Ҳ޷
ɣ˵һ˵ģΪи
ӳһȻҲʲôǾԲ˵ģµѽеһж׼һУȻʵĴ١ˣԹҪҴӦ֪ƭҵЩº󣬲ҪֻЩļҪ֪ܡ
ǿɣصֻ˵Ϊһͬ⡣
ɣϲʲôͬӲҪƭˡ
һ˷ӣӳвףָоһŮӸһ꣬ҪЩʲô˵һ䡰㡱İϻؼУ㡱ˡ
̲סҪʲô
ɣЦţ״ȡһѣӰϣҾͰе鶼ӡ
ӳһⲻϴһʧǧźޣô̲ס˵
ɣ㲻ڡ
ӳޱ飺ʲôҶ֪ˡ
ɣҪӵģܡ
ӳҲ֪
ɣǾԻһܡ
ӳĵھңǰħҲᱻסġ
ɣһӣ㡢ô֪
ӳ
ɣ
ӳ
ɣССӣҡǰħ
ӳ
ɣ
ӳҪҿЦ
ɣӡҲڿЦ
ôܻǰħӳЦĵħھϣɱˡʥ飬ȻֵĵطĻǸѧģҲǸѧģΪϰݣˤıף߹ǶˣȻֹˣƳʱһ㹦ᣬ£һڿ
ɣӣûп
ӳѵҪңǶ̶̵һ䣬һʲôķӣһ޵˴ʦ֮磿ȻҲš
ɣ֪СӲֱͬڣӶûĸħײ棬Լĵһ׹ָġ顷ļشľת׷ԼݣʱõӵĶָ㣬Ӷ֪֪ףȻɱˡʥİħ
ӣҸƳʱʲôҲᣬģǡħҲģɣĵǲţֻһ¡
ӳʲô£
ɣɽʼʵعʱӻδʦ磬ˣ߹еİ֩ȣأԲϷŹӣٴεײʱЩȫţһȥٵظֲֳֹΪ֪ʧȥ
ӳһЩˡȫɱģ
ɣɱġ
ӳĬΣ㡭ǰħ
ɣҾǡ
ӳŵؿ˺ðΣ̲סʣ׳ʲô£㵽ôģ
ɣ۾صصӣĺ֪
ӳš
ɣҡ㡣
ӳͻȻҪĳ嶯
ɣЦеŮװ
ӳ̲סҧҧ촽ݺݵصȻҲ£Ц
ӳʵûа취ûĳһۣѣӵ󣬺ͷ
ɣ룬ͷͲͷĵشͳһ澵ӣСƶţ۽ȥ
ȴžһͻȻűɢɣһ£ӵ̫Ȼ˵ãǾˣԼСס
ӳ𣺡뿴һ𣿡
ɣ˷ܵĵš
ӳЦһУ
ɣǴ
ϤϤ͵ȻͣɣҲĲһͷֻǵ˺һûˣҲӹ
̲סĻͷȴѻãʱ˿̣Ž׵Ůװͷϴèҡκëһ㡢׵βҡҡȥϲհա
ӾӳͻȻַŤͷʱһ
ŮװЩɣһŮںӾ£ƵĹϵ˿̵ӳ¶覵ȣټվĹУǰۣɣУ۵ģǱסԲȳƵΡ
ǵƤϰסѩΣ˫ȼȥֳ΢΢ݵġ¶ȣͣһ׵ϰԵؽнϸ۳һ˵ߣʶĻعͷϵֻöһһΣɷǿɰ
ɣɴ۾
ӳֱڴ䣬һ
ӣôı̬Ѿˡ
·ӳƻذߣáƣѹ
Ȼıޱȵ࣬Ȼ̬ǳĶׯɣȴסˡ
ɵԲ磬¶ͷظЩƤţѩʱᵯս£ƤС֮ġVεش˫زλһЩޡ
һֱڿԼ̲סĨɺ죬㵽˵˵
ɣùͷҪˡ
ʶԼȻԹԣȴһ㣬ӵ̺죬ҧ촽·ŭߵӡһֵɣʼ߳ŭģԼľ˵˳
ӳԽԽǾ棬ھŰٶǰ꣬رɽУħĸֱ޵ءĻҽ磬ڴӻҽѳȴƳǣײ˱׵
ӳȵص˵㱾ǾŰǰ֮ˣ
ǸʱûСޡеֻǳأɣĿӣһũҵĺӣӵϣѹʱ͵ƳǣЩҶûƭ㣬ֻûи㣬ǾŰǰ¡
ӳ̾һǸʱңֻҲš
ʱңʲôҲʲôҲᣬһǶǣʲôòһˣȴһʶ˶ûУɣȻ˸ңѾףӣûа취˵ָоͺһİͻȻһҡ
ӳһңһӣڻԽӴôֵ·㿴
һԹʮ㡣
ʹúܸ˺òã
ӳĵسһۣôɡħ
ɣ֮鰸ԱһţԼǰȥ
㡢ʲôĹЩӡ
˵ۡɣƵߣֱЩ˫ȣɴཫԴӵ˫ȣϯϡڱǶ֮ҹЩ䣬ȫȻͷЩʦ㺮Ȼ⡣
ӳЩͷۣյƳǵʱ򣬶־ְ˵ʲôʲô޲ܹٴλصǸʱڵѾȫˣֱҪһ㡣
֮£§ԴԼһ˫ȣΪ˯ɣĺ׸Сһ˫ȼܳɵݴЦ
ӳЩգָͷһ˵



374 ֮
ɣʼƳǣƭȥϵҩħԪħ֮˵ʼʱүүҲֻΪھǶһħȴû뵽֣ħͬʱҲ˵Ļ͵ڰǡտʼʱ޷ԼĵĻ꣬ɽʼʵعʱһ㣬Ȼɱ˰߹ԼȴҲ޷ʧصĸã
ӳ̾һ˵֪£
ɣԼս˵½½һ¾ӳ֪֪ڷӸ֪ʱɫһӾͻ
û뵽ӳ֮󣬾ҲǲͬķӦ
Ŀӵе㲻ˬӡ
ŮǲĶкܶҪĺòã
ССĵǸʱ򣬴Ҳƭңүүһһңһеģʱͱɱˡ
ӳޱĵ㱻ƭ
ֵ˵ܹ֮ɱ߹Ϊڵħ
ţɣҵ屾ħȻŻ֮Լһȣͻȫǲ
ӳԣھޣҽŮȳʱ˳Ǹӣ
ɣţɱ󣬾ͱǾ£ֻѾ
ӳΪʲôҪ㣿ʲôϵ
ɣʼСӤǣһǼŮһڰŮǴͬһӤѶ˯ڻҽļ䣬һֱ˵˳
ӳ̾һ벻䣬£ѹܹʹԭֻСӤʹõλ졣
ɣ˵ǺڰŮת֮£ȴûнڰŮȻǽ磬ǴԼǡ˵ҲҪ˵ģȴ֪ôĹһ£뵽ܣδñ֪Ǿȷһߡ
ҹɫҡҷ
ɣӵȼ䣬ӣǶϿԲҪǱ˫֮䴩оӣЩ£ĲҪ㣬ֻǺܶʱ򣬲֪ô͡
ӳ˵ľǡħ
ɣš
ӳеġɭ硯Ҳ㣿
ɣš
ӳҲ˵ϲ㣿
ɣһ£ҡҲǹġ
ӳһ
ɣӣ𣿡
ӳֵġ
ɣǾͺá֣˼ڻǹˣ
ӳһЩ£ҲһЩ£Ǵƽġ
ɣССأ
ӳޱصȻһЩ£Ҵ·´ƽˣȻ㻹Ƿҵġ
ɣĿӣ㲻ҪôСۺòã
ӳҾСۣˣ
ɣӣӴĺܺÿ
ĳһסöǱ¶ԼӳһӾͺˡ
Ҫǲϲɣ״һҪˣ
ӳһҲ͵һطǺúõģؿڿ󶴡
Щˣ
ɣЦôӣ
ӳ㡭
ɣ§ӣҿ
ӳС
ɣҡҡʹһ¡
ӳŵø䣺˵˲С㡢㡣ȻƵȥ¡
һѾȫˣӳа̾
ȱǹ⻬ĵشƤƵװţҲио
ӡɣϢţȼ䣬㣬ȥ
ӳ糣һʤա
·ȴĴһлСӤ
ӳһɲСӤӣϽɣ룬СӤ治ʱȴҲ޷ô˵СӤ̻ǲãֻӵűߡ
عͷŮɵӺЩɬӣи·СӤĺȴһδֻ¥ȥ
¥£СӤվϲ˹
ɣΣǣס˵Щһſӳؽ׶£ȴѻ¡
СӤȥǣӳ֡
ӳϧĽСסֳɣһۣɣֻóЦ
ҹɫ¼ȻѾСӤƻɣֻȻȥ˯ӳСӤ׼¥Ϣ
ɣȴֺĻعͷӣǼ·
ӳҧҧ촽һۣûˡ
ɣǸ
ӳһҲỹġ
Ҳ˵ɣСҲڵʱ򡭡㲻
ӳɴ۾˭˭Ҫ͵͵ˣ
㲻͵ӴɣҪһ¡
ӳһ̣ץסʲô˹ȥ
ɣЦţϽ
СӤһǣӳһҧָؿǸ

ϲһΪ桱ļǡ
һƬһ˿ֻһʿҹص߶Щʿǿ벻ǳˡ
ﱾǴȴѱرݣЩرӵصӿǿͣɲԲȣʯһ㣬սʱǺη
־帲ǣӤޡ
һӣ̧ãһƤӣӽгڡ
ϣһ꣬ͭˣϱһ𽣣ʱʯ
ӹֵԸ߼׽
ӣǵʼߵĳ購ԸߣԸ߳ңð컯ӣؽţҷΪڣڸǱΪ˴ϵһ׸
꣬˭Ҳ֪кֻ֪ӵص׳֣ЩɱٸرĴս㹥´붼ǣ䱾֮ǿէ࣬սϼ޵֣ΪʵǳʡϣԭΪǰ˴ϵһֵ޵ˣδ֡
ص꣬ǿı£֪ɫĽţսĩɱʮԱġͬͬգһҹ֮䣬£˵½磬˵תԣ˭ȴ޶֪
븺֣Ըߣϲǣ·ûʲôĶ֮¡
Ըһ̧֣һͭƬУڽ£˳ȥ
׽ԸߵЩǡ֮ȡ֮ɾŶӡŴħ⡮֮֮ӡǾŴħеڤħֻϧսĩڣǨŶʱֻˮ֪ȥ򡣵潣ʦǰѰֻʦȴҲ
ֵΪֻǰµĴƲŹһ񡣾ݱѳɰޣΨݲֿΪ֮Уδҵ֮
ĵ⡮֮˲ںδ
֮𣬡Ըߵԭʦ롮ɷǡجֻɡ֮֮ʱкɲڸ֪ԭķѣǺȴѺġ֮ߣʹñʼղҵǾ⼸찵ãŽ
ЦЩ꣬ǰ¡
ֹ£ǻͷԸߵЩ꣬ԼҲ֪ٸ֣رǱضȥᡮ֮Ǿӳ𡣱ǸȴһֻƬ
һ
ԸߵֻҲǰ⡣Ҫɵƻ֮ΰҵҪ˴ЩƬǰޣԡ֮ࡢݱѣ£ֻнܹ
𵭵ص֪ˣͷ£ұǰޡ
Ը߹Ը߱ڴ˵Ⱥ򽫾ĺϢߡ
ߣ·ܴ͸ĺڰԶ

ɣһС˶ˮϴ¡
Сʵڲ岻ֻ֣һ½ǣүյƳʱүѾߣڣоԼʲô¶ﲻæɥ
ϴɣģ󸹬ȥʹЩ顣
ȻμӾ»ȥˡ
ǽڰŮѽ֪鱨֪
ʱѪԭչ죬Ųܰ︲µĿհףáˡԭССᣬܹ֪޷յ鱨
ɣòϣŮĺܸɣСӤ¶ģ¡
ӳһʱѾǶµսԿʼ׼·ѰͰ࣬أϹԪոսںϣ¾㱸ֻǷ磬ʱ·࣬޷ǽһۣս¶䣬ҲһӶϸڣȻ˶֪ս¼ʱ˿̣·ࡣ
ɣãҪǳıߣ֪ԼĴ࣬ñޣȲûԡأˣȻҲȥǵһʷУ纫ţıԲΣȴܹΰҵΪ֪Լóʲôóʲôڷ֣Ȼ¡ɽ⣬ŹȣСһȫץƫƫñսȴóսʤսһһȴԽԽС
ɣصڣСˡ̽ϧſڣκ˽룬Լϥڴϣʼ
һ棬ԭдΰ֮֮ΰɣȴΪá
һ棬ħΪ֮ħǿ֮£ǻ󺣵Ĵ׵ıͿơ
ʴٵĻںϣ̲̫ѣü˳
ȻһҪԭġңԭͱ仯ˣˮ޳̬죬ټ֮ʱ䣬ȻҲˮɡ
ֻǣǲͬĹԻġΪȴֱӴ߶ʱĪľͱüȣһɹɼ
ɣʵ޷ܣ㽫С˻˽Ϸйһɱܵͬʱ˴˽УһǿԼʴꡣ
ʴֻǳɣ޷ΰǰ㣬»ԡţԭҲͲΪ˱һΰʴֻ꣬ҪܹĻǱ˴ںϣ˵Ѿˡ
˰ɣСӤķɽ˺뿪Ƴǣ󸹬
ƮƮǰʩռʯѾռϣְķԸƳࡣ
ɣ˵ͷǽ½ľжȡһЩ׼ƷЩкôȴ֪
ɣǴСӤȥԼЩ࣬ٴνھ󶥲ҡ
ҪɰҪõʯԣǽľˮԪʼ֮Ӱ˵κʯԪʼ֮ãͬʯЧȴклȽϳɰ㼫ãõģͬȽϳʽ϶࣬ʯм۸Ϊϲɽ
ɽ񲢲أϲõ˲࣬ôϷ̫ңܹռЩѲס



375 ɰɣ
ɣھ󶥲ңȡȺͼ䡣
ܿ죬ʶͱˡǽ硱֮УԶԶת
Լ״̬ϲķ֣ʴȻĵĻ꣬˽ֻͷʴǵںϣԴŶܵ廹ͷڵֻ֮ġʶֶɣȴһֿĸо
Ůỽ
һתȻ㿴˺ڰŮ
ڰŮŽ覵ĽС΢ʣ¹ࡣ
һӾ˷Ӧ
ڰŮͻȻĶ
ɣŽɳ嶯ѹ£ȴĺΪʵ⣬ǡ˼롱⣬߶ֻܵҪ̫࣬Ա⣬ؼǣǰƮһһ˿ҵŮӣŮӻƫƫÿĵط˷ܵӣ벻Ӧѡ
ѾʴꣿڰŮĵ
šɣ
βԣúϵҩ֮¾ܲܽڰŮ
ɣϥգʼԡֻ˺һ̲ס̾
ڰŮȵصôΪӦûġ
ɣǡ
ڰŮʲô⣿
ɣ㡭ҪٶطһŮӼңֵطôİ
ڰŮָͷŤӣ˼а۾ָ͵
ɣʵû취Ҳֻ
ȥ˼ܵħ֮Χ֮֮ʼתת
ڰŮƮȵؿŵΧ֮صһݡ֮Ԫʼ֮򻯣Ԫʼ֮ʼ֮֮ʼȵؿΧЩ֮ǻعԪʼ֮ٻһ㣬ڣ˵˵Ļ
֪Ȼ˿ףʵǰ򵥣һˣҪӵܹ롰ǽ硱ĵĻ꣬и֮ʶͬԴħ֮ͨħףµؾ֣ȱһɣ̶ȡ
̲סĶŵֵط
һҮ

ɣ۾
ޣܹյ֮ȻҲġ
ڰŮȺͼÿú󣬶Ҫһղٴʹãǲյơ¾̫ҽֻ磬һЩ
ɣ֪ʵǰÿμĻ꣬ԿԼȫͷֻԵĻʶȴûô£֪Ůһɴֱ
ڰŮҲ£֮޷ԼҪܵħ֮ϢӰ죬ħ֮ǻģԿصģΪ˻֮ϹžŴħһһŰ޲ɱˡ֮ȴģħ֮֮ܵѹƺӰ죬Բǰ㱩Ű뿪󣬱յܻ֮ܿûҪϽ⣬ɰѾħ֮ܵԪʼ֮Ӱ죬Ǻ¡
ɣ˵ͷˡʴյ֮ɢȥļ䣬ص
УڰŮһˣתһȦ
ǰһ˴Ȼ嫣ȴͬĵطֻܲͣ˯ڣŵʲôʱ򻹻ӣһӾ࡭

ӳһˣ󸹬ƮƮӭ
ӳɣСӤȴǸż󸹬ˣƮƮ
ƮƮھȥˡ
ӳ˵ͷҪھȥɣ
ƮƮ
ӳ
ƮƮŽŲеھؽ֮£
ӳһͷЩš
ƮƮѸ֪ȴʼδɷΪһʣ
ӳ֪νؽԶԸ󸹬֮£ȫǸ⻰ȴ˵󸹬˵֮˲֪٣ȻֻǷȴѲܲ塣
ƮƮ֪ӳϹŮϹڶĹԭֻײ֮£ɣˡ󸹬ƺιģʹȴܲΪ󸹬ǣֻǰӳ̸ķߴٻţȻ
ӳ˵ͷ֪ˡ
˵䣬ɣȴһжԶ
ӳǺ
ƮƮɻ󣬴ռһЩֵĶȻھﲻҲ֪Щʲô
ɣЦŽľд򿪡
ӳ㵵ɰʱ˲ȣҪ»֪٣ȴĥõĵɰ
ɣͷ
ƮƮҲû뵽׼һѶֶİ죬ȴŪЩҲǣЩĥƵɰԭҲͲбô
ɵǳƺЩɥ־
ɣЦǸ
ߣһߣůƷơҲСӤһͬ˹
󸹬ţ󸹬絺һƯˮϣǴ󺣡ɣȡһŷֽëմϺڵɰֽϻ
ʹһۣɻ󣬴ֽϻַŤŤ޷Īڻ
ǷһǵҲ֮أλử
ɣֽãȡ
ԭ¿һǰ֣ȡɣֽڼϣſһͬʱһơ
ʹһڲ¸ɻǶҵӣ֪ơ֣áҵŷɳļʹԣкô룬ĪǳԴҩ
ȴȻһը죬ʸԶֽںͻȻըըһһľˣ󸹬һ
ڲĿɿڴˮԶһ㣬ȼֻܵǹһƬֽļʸõֻǼ򵥵ͻ㾪˵Ч
ʹв죬ǵ֪ʶȻҪԶʤڹеˣȴҲɣġơΪ򵥵ԣҲδʲôһ֮ʦĸֱУǷˡ
ԶЦʲô£
ȴ÷һҶۣһʻһݣߣʲôըˣ޶˶˵һ
һµղŷ¸÷ǾȵؿɣãĪǵҵķ֮䷨ϣ
ǡ䡯ɣҵġȻ֮䣬аֻҪǰãѰҲܹʹáǽҵġ䡯ڡȿӷֿһóҪ˲ſóġ󡯡
ԭϽһ
ʹһۣǾȣҵġҵġ䡱ϣǰδδ֮࣬һϲΪ󸹬ӣϣ󸹬ˣȻ󸹬ûʵȻҵ֮ң󸹬ǳΪʤߣⳡʤҪΪڵͬھ󸹬ǿ븴ˡ
ġ䡱ܹ󸹬ԴУ˵֮¼֮ӡ󸹬δ벻˶ѡ
÷֮ˣὫ¼̸
ҵķ¼ǵҵ˽̵ģɰ֮ȷʵǵڹӰǰ̣ɣ¼ҪԵƵɰʹã޷ɰˡ
÷ΪΣ
ɣɰƣҪߴɽһĳЩԭѾɽڣлһЩɰȴ޷µɰνȻԪʼֻ֮뽲ô͸߷ǡѱƻ޷ɰȴʵ
÷Ǵȴİ취
ɣЦţԼİ취
ƮƮȾǾϲζţԴ֮󣬵ҵķ¼֮Ϊ󸹬شϣġ䡱ཫΪ󸹬У
Ϊ󸹬£ʱ޿̲󸹬֮ˣͻȻôϢ޷ϲ
ɣȴԶãã󺣣̾һ
ӳΪ̾
ɣһǲĺá
˾Դ㵡ֵΪ˵ʱȴͻȻ˵Ҫ̯ˣ
ε
ɣǸصԴӵ󸹬ҴδΪ󸹬ʲô£֮λüģͺռéӲȡﶼŮӣ⻰Щš
Ƴ񷱶࣬ҲиҪҪææתʹ⣺ְ֮һǲˡ
ʹôû뵽ʱ󸹬ڲˣɵÿӳϣӳȰһȰ
ӳ滨֮λΪ󸹬ȻҪȥ⻨֮λҲֻ÷¡
÷ӳ󸹬кȤˣҾƳӺˡ
û뵽÷˵ʹЩɣضҲ뿪󸹬ͽ򶼲󸹬裬Ҳûȥһ󸹬һʧȥ
ɣ֮ͨԭ󸹬δʲô飬ڵŽ壬䣬ʹ֮ԭٴεƣڸǾͨ䡱Ǻ֮Ϊ·˵ĵӣм޶֣˶󸹬δϣ
㲻ˣңɵлĽҪͷһ÷ӳʦĸ֣սʧ١οԭΪԭ콿˲Ϯ÷λӳ󸹬λʹǲ󸹬ǲŲòϹȻϹָ֮գλŰ¾̤նһ㣬ű󸹬֮ʤ
λһȥ󸹬ֻϾͻٷѡ
ղŻţѽ֮֮以ϣȫϵĴ󸹬µδû뵽һӣҪСһͬ·󸹬ֱǰһڲ¾Էλʹһʱ䣬಻֪Ǻá
ʹæ°ݣζҪ
ɣȴԥѾǰδϴȥһְȴȻȥ⣬ɫѺڣֻ˵ȥ࿼ǿǣӳСӤ뿪󸹬

ɣӳСӤ뿪÷ʹһͬɽУ˴
ƮƮ÷Ҫ󸹬ڲˣΪβȰһȰɣӳǰϾҵˣ󸹬޶ٸ飬ȥ⣬಻ǲ⣬÷ѳ󸹬ǴС󸹬󣬶󸹬ȫ޸飬ȴҲҪȥ⡣
÷ЦȻ뿪󸹬ȴ뿴ӳһʲôδ
ΪΣ


376 巨һ
÷˵ѵãĶֹ࣬ˣᣬ֮˽⣬ǳԽˣɣǰνں֮ĥʮ꣬ȴһȥ󸹬Ӿ޷󸹬һ£ڵ鼮˲֪ٿȱͺ֪֮һ㡣յҷ֮أϣŽδУ˵һݲŻΪ
ʹһԵͷ
ӳӣ÷ǾãıΣ
ůƷ̾һλ֮ʱл󸹬һҿ֮٣ǿڳɾͣʵʦ֮һꡣ
÷ʦ壬ȴ޶֪ȻСĿ⻺ɨһȦһ֮ڣؽ״ʦ
ʹоһŵؿ÷֪÷֮ˣʱ˿̣ǱضڿЦ
ǰʮǰʦ󣬵ӳޡ߽һ̳֣ʮʦѲ漣ֻǣʮʦѱܣʮĴʦȴȻ˲
÷Ȼԣһ֮ڣӳؽͻʦ֮ʮͷĴʦĿܹô
ůƷ૵ĪڶȤ
÷ǣǱˡ
ƮƮ˵϶䲻֪ʦһ־磬ȴҲ֪·ˡͿԡֻīžӸ޼λ޽ӽʦ֮ĸ֣಻ҿ϶Ǻʱܹͻƣһ꣬ʮ꣬ûеһ̣Ҳ֪ΣҲͻȻһչɣҲĳĽᣬǸһ㱡ֽȴȴ˶ԣЩ
÷ʵνʦ롮ʦ֣֮Ϊ֮ǰǿ߲ʤ㻮ֹ֮ǰͨ߸ʤֺʲôʦֻʦϹֹζϾڵŷչ겻Զδ֮ޡ
ƮƮѧģҲǽ˵ѧ
÷ģж֮ǰϹѧ
ƮƮȵصѧǡ
÷顢죡
ʹһۣȴ׹
÷ӳѵõ졯ͻʦǱȻ֮£뿪󸹬ʧ
ʹ˵ض棬ϲǡһʦκɣǲɶõǿ֧ɣܹ֮ھ޿ٷչѹ󸹬̶ܴϱڡʥĴڣΪλʦ֮һھϽ޵Уʮӣ׷ͻʦ磬ܹ֮ʡϵԲ˵
Һòи֮ȴ޵˴Żһڣʣ¼Ҳòóҵ룬ǵ޵ûѳңȫҸˣ޵Ϊµһֵĵλĵڣ֮¡䵽ز
ӳԭ֮ţδͻʦ󸹬˵Ҳһܹʦ֮󸹬ңʵǲڻ¡
ȴҪŴ뿪󸹬
Ǵִ뿪󸹬ûпùι֮λ󸹬
÷ޱص޿ܡӳѵõ졯ǰ֮ǰҲҶ˿ͻơȻλȴѷһиȫͶ룬ܷ֮Ľᣬйأǲ󸹬ضҲ뿪
ʹΣɣͨŽδ֮䡱ӳܻܿΪĴʦۿ󸹬ʢڼȴҪʱȥ
εΪηҪ뿪󸹬
ʹǲ⡣÷ȴ˼򵥵£ΪλƳѾͶԺ֮ҵ󸹬ֻǽɣȻϣǣοһԭͷҵˣ󸹬޶ٸ飬ӳˣ󸹬ҪǣȴδҪ󸹬ƾʲôҪԼ£󸹬֮δ
ʹ˴˶ɫ
ƮƮãǵ
Ҫ˱֮ңԼͶ֮÷Դ֮ŻղһӽӳͻʦΪģ಻֪ȷѪꡣֻ󸹬ڵƽƽĹھ͸ϵ󸹬ǣգǻ
Цʵ£Ӧö룬󸹬Ĵأֵ͵ʵΪ󸹬ΪС󸹬ԽǶأԽСԽСԽֻܶءڣڹž𣬱󸹬ʼ˵ûᣬȴǶعˣǡ󸹬밲ȶգĺ£Լǡ
һ˵꣬Ʈ˳ȥ

ɣӳСӤС˺ߡ
һͬں̲ϣѴӺһ߼𣬺ˮبŲĻ졣
ӳĴ뿪󸹬
ɣǣҲǡ
ӳô˵
ɣҪ£ѾˣҼȻ󸹬Ʋ󸹬ҪǣУѲ̫ܡȴϣԼ󸹬ݣ󸹬ߣѡĻᡣ룬ʵԭҲͲǷʲôھʱҰаǣ󸹬ѾˣνҼѰǣܰʲô
ӳˡ
Ҳûа취£ɣȻѾҪ£õȻҪõΪһʧܣǹƼ³ⲻһ˵ǰ;ǹϵһҡһ塢һȻҪȫǡ
ӳ˵ͷ
ɣôˣͻȻܵ󸹬ңĪʲô£
ӳҲûʲô¡
ɣЦԭˡ
ӳʲôãƤ̫񡣡
˴һ㣬˵ߡСӤֵؿǣȥģڳܣȴֳúܿĵӣô£ĺ֣ҲܳúܿģһΣǸβ͵ŮѹģϺݺҲܿġ
ʵ̫ˡ
֪еһɽӳһɽȥ
ɣǣСӤ
ɽͷҹ䣬ΧһƬ
ӳתշңǡħ
ɣ
ӳȻˣǾҿΪħı¡
ɣȵҪұһ
ţӳĵһԣ֪Ƿ˵ѣ
ɣ˵ӡ
ӳӵĿǲСֵɻǵãйԼǷܹʤңұӷԸɷһ£
ɣҲ㣿
ӳȻá
ãɣСӤһԣ֦ϣ⿴ţԼصӳ棬ļڵĵĻꡣڰϢɶ޵ĺӡ
ӳȵؿͬһˣǰɣȴȫһ㣬絶ɱȻ
̾һѹ޷ϳ˿δߣҶ˸һ㡣
ɣӼ֪ҵǾ͸Ͻ䣬Ϊðɡ
ӳȻƴǣֹڴˣҪ۸Ϊޣȴ̫Զ׽һʣࡢȡסࡢɫɶ֣һȦһȦת
ɣȵǡ
ӳɻǵ˵ġ졯仹δ޳죬ȴ̫ӦԪ졢Ԩ巨巨䱻ΪĸѿʵȴศɣһΪ壬Ϊһ
ӳĻɣǰԾȣԭݲŻʵԭߴƣû뵽ʼ족ӣ
ӳСˡһݣһɲǼɣ
ӣıɱ׷򰡣û뵽˵־Ͷ֣ۿĽƲɵɣһһȭ
һָҲһ
ȭ뽻ġ޼޷ӳĽǿĽ߱ƶɣвòһſĻ꣬߶ħ֮ȭһһı
ӳȴǽһ춼ǽӰɣԾķ֣˿̵ֻǽ̫ӦԪ졢޻־ڳһ壬кһͬʱصľб˴˹ͨݻԾڻɣ׽
ףĸΪξ׷ŮҲҪõ족һ˵ʦߣԿллô٣ҲվиȺ⣬ʩ׹ֻлһͬʱʩչ׹˵ʤʤ׹ԴľУˣˮն֮ϡ
ħ֮Ҳ㹻ǿֻӳһж޷¡
۾ֹӳ侢ԿԱȵʥʽ֮ʥκһ֮ϡ
ӳȴҲԾȣ׹֪֮ɻںϣ˴Ȼʦʵδã޳֮ȴϢľɱӡ
ȻʹˣɣǺɫȴǼ᲻ɴݣӿ纣񾹻ɫ֮ϡ
أһݣҹգһչ
ɣȵط֣ӵ󣬾Ȼչһ˫ĳ
ӳһģǣһ㣬Ѹݵƿն¡
취֮չᡱ
ղŻӷɵϣɲǼ䣬ӱѳ嵽ǰٶ֮죬˲ơ
׽ǴתıУ׹ˡǧ꼻롰ջɱеǿ󽣹⣬ƥĺɫ
ɣһٵշ
ӳһһ糤һ¡
ɣʶһܣռڵѷ죬ڵϣһۡ
ıɱ׷򰡣ɣĿ
ӳһգɫصջڡĵľȻǿϣȴӱ仯㡣Էġң˫ޣͨ䷨֪óУȴǷǿ
ɣ룬Ȼ˵áʵϣħ֮ǿƣһ֣ǿžշѹʽûиҪԴңҲûнһºͷչĶڣġһָƲӳɫ˫޵ġңȻɾӾеĸӺͶԶʤǼһ壬Ȼľɸǿ󣬵Ӹ־вĹ£˰ǰ
Ȼһ棬ҲΪڤԪ֮Ҫǿɱ⣬ҪҪ绢ӳȴ޷ɱ⣬֮УƱࡣ
ǼֹڴˣӳбָҹǱΪЩʲôˡ



377 ˵
ɣһҧˡ
ϺڣĻħ֮һ֮ͬļޡ
ӳȵľȻǿ
ɣߵӺܿͻ֪Ϊ͡
ӳǿв㣬ҪԸΪޣ롣
࣬͵ͺãɣ͵űƵɡ
ӳûĵֻڻ
ӣɣصҡˣ
һƳķ񻢰ȥ
ɣЮĺɫȷʵǿӳȫȻ壬ֱӵâһģɢ
ɣȴһ߶Ȼըֱըذӡ
ŷ䣬ùӰǵɰΪ˻ŷ䣬ķ˲֪Ѫʱ䣬ҪؼʱóڣһѾµɰõţҲٻٺЩʱ䣬Ȼزصģǵɱͭ޹ؽҪĵطƺЩ˷ѣΪˣζҪǰסԼϣΪС
Ϊ˶Ըǿ˵ʱͻȻóЧԣӳ֮ʣϷεĸѹ£ΧнλȫҡΣԭֻڴ͵ŻȴֻһŷֽϾͳãһ
ǸһЩʱ䣬ܹɣȴᣬסƲɵس嵽ǰӳ׾֧ܣ֪ôıתұߣҪĪľǰ壬Ҫ취ϷɣϷȴεϽѹ֮£ֻԭأķӲӲִ£ɣħ֮ǿ˳ƻᣬڶУȴӦ䡣
ڣɣŻᣬһ׽
ӳ̾һ֪ҪսȥҲǲԣսǿȣ˾ıƴˣ֮£ִˡ
ӵϢձ˵ڵء
ɣЮǿħ֮ӳѹ£Ц
ӳ£ȴǶãҲֻε̾һӮˡ
ɣȻ֪˴˿̵Ӯʵ֤ʲôȻûзſֽţӵı£ûӳӳµģھ֮УԲ᷸ļִţʹڻûʦʱǿ÷ʬɽϣܱԶ֮ϵĸˣѨǽӽʦˮ׼ӵʵ֪٣ȴȻûжٰ취þȫҲò
ղǾһսǾ˵˵ġ
ӳĹǣǻĽѹ£ĸоջʹ̼
˵Сһ𣬱˫強ѹţǾ˵ĵԣ·̲صɣͷ۾ཻʱ˿̣ͨһжڲ֮С
պ촽ˡ޷ջɣ촽ȥӳȴͻȻʹΪǲܾģȴƴɣܴ죬ӳȴһֵסԼӲյ죬һԱָȥ
ɣһŤͷȴСӤ֪ʱѶһԣ˫ֺһ𣬳ŻСˮĿɰ۾ؿǡ
ɣĵݡ
ӳֿʼ֮£ֻù˿ҹɫȴǲࡣӳѡȻȥǺģʧȥһĶׯͱ䡣
ȻѾҹȴȺ˸ҰݣɽҰɢ£Ҳ֪Ϊʲô˶ôȥǾɽ֮ϣɣץһֻҰޣ￾ᳵ·״ﶼ׼ϡ
ӳһԣ̧ͷǿա
СӤԶȥɣŤͷӣ͡ӳεתͷ֪ڿԼҪʲô
ɣӸղųӮˡ
ӳκģ
ɣûǸԼɣΪǿһ£ʲô¶Եġ
ӳǷ̣ղѹԼϵΣС⻹һαѹ£䣬µɣҪЩʲôȻҪװ߹ׯӣȴǻһ޺죬¶ӿʪ⡣
ѹΨɣССӤҲ⣬硭˵ȵգ
ɣȴҲûйϵ
ӳ󾪣СӤ£ȻԼɣԣ⻹Ǵ޳ܺʹ󵨣ƤķǲҪ
ɣЦӡ
ӳһ󷢻ţҪܾ˵õ£ȷʵˣҪӦһ뵽һ¶ͱһԿţСӤŮӣôҲ޷ܡ
﷢ºʵҪĻǾˡȴߴɣĹЦҿ
ӳ㵻ͷȴһѣЦ
ⲻҪϣȴûܳɹ¶װӳһ㵣ʱҪ
ɣӣɲܷӴ
ӳģľҪ˼ﶼ׼ˣЩʪˣҪ
ɣӣ㣬㡣
ӳһͨ죬һ棬㲻飬˷ôõĻᣬһ棬ֵѣʵǱΪҪǼ»ӵΪ顣ɣĳЦ̲סɣȴһ£ӣҪ˵㻰Ӵ
ӳһһѣʯȥ
СӤ˹ȥʲô
ɣ·
ûã㿴ӳ˳ѣխƽ󣬽۵ףȥȴΨһԻԲ֬һ׵ĺ˳߶ضš
ɣźӵ˫嵯ʮ㣬ʧȥȴһ˿´Ĺ͵ģзһ̺ļ綹ɷķҡĿԡ
ȻҪӣߺȴһӷĻգòȻСӤŴ۾ΪʲôҪӣ
ӳ˹ڻߣζǰӵۡɣȥøҪ»ɽ֮צһĿŤȥҪҡ
ˡ
ˡ
ԭôȣ
ɣɫҸЦţӳԼӶʼߺ
СӤ˹ȥ׵
СӤſҵӣ

һֱʱǲŻصƳǡ
صʱɣĻĸЧҲʼֳƣ־룬ӳû䣬
ɣԴȴҲûа취ϸһ£ŵĻħʵǺ֤жǿǿʱλʦһսӶģȴǾ޴ĸãһСӶ
ӳߺߵˡ
ιιʲô˼
ɣص԰УС˺С鶼˯䣬С˷Ҫ̣ɣֻ˯ȥСȷʵǸĵѾߣƣӣүȥˣȴΪϴŪ¡
ɵϣɣĵ˯˹ȥ˯¶װӺΪЩʲôޡ
ϻл飬̫٣ʵ˯˶ãڿ԰С˱ָⶫʵ̫ã֮ƣħףǺˣܴһֵþġ
μ飬ص԰УһѧȻʼ¼֮쵽ʱ̽ϧǰ˵λʹɣ룬ҲˣͷУƮƮůƷơʹ̸
̽ϧ󸹬ֻǵӣֻ⣬Ҳ֪ͼλʹ̸ЩʲôȻˣȴЩҲ˵˴հҪȥ֮λϢү󸹬Ҳòص󸹬ͬʱҲڵӣλһǧɡ
˺һ󣬴ʹһͬƮƮůƷơΰݴǶȥ䲻̸֪ˣλʹɽɣҲδǸżλʹ˻ȥﵹǷ
ʱɣģﻭѧһ漫츳¼Ϊչϣһ㼴ͨһ԰æɣʡࡣ
˰ǰ
ɣ⣬ʩӰУҪүд
Ӱ㵽ô
ǸʱӰȻһ뿪ǣߵɣȴȳīҴֻСӤķɽԽɽ룬ټԭͼڸϻҹ̣Ƿ졣
һɣͷĻңӰǶ˴ġ
ɣӳһۣλ׾򣡡
ӰӴ޸Ҫһ棬ȴֱڲڼţϲҪʩһۿɣһ˴
ɣӳһۣĪϳǡۡ
УɣԭǾݣӰǰ˵ôϳӰĿɿڴӣȴҲ֣ͺͻȻʲô˼飬˶סһ㡣
ӳɻӰӡ
Ӱȴǿɣ㡢ɣ
ɣ룬ضϳϽһݣǸĵǣҲǹƭʱʵҪ£Ȳѡ
Ӱ㷢ǣƭң
ԭûϳֵķӦô£
ӰȴԴһУһҡȥ
ӳæ§ס˹ȥϽ̲ס˷һۣ㵽׶ʲô
ɣʲôҲûðƭһƭҲôķӦɣ
ӳüҪûжʲôųǲǱȥЩ·¶㿴
ɣĿ㲻Ҫԩ˺òã˵ˣЩѱ͵ĺòã

԰Уһ¥
ϦҼ͸£ɣͷ
һӳ
ɣʣô
ӳѹˡֵ岢޴󰭣ֻͻȻ̼ܵһʱܲס㵽׶ʲô
㲻ҪһֱʺòãʲôҲû
ʣҿԽȥô
ӳȥʡУһųȥɣҲ̸̸
ֳһۣҪٰŵ
ɣĿֲ֡
ӳޱ飺ȥЩѡ
ɣĿֲǱ̬

ɣڣУȼҡҷ⣬ڰ̴ɢ㡣
Ӱϣŷۺɫޱɫ԰ףҼ
ɣҪɣӣ˫鰴ֻžͺá
Ӱ£űӣؿ
ɣ
Ӱ㡭̹ӣ
ɣϽǸָǸʱΪ˶ԸСŮŭԹӯĲܰŲòðۣƭ
Ӱ̾һԭ۱ɣɣۣѹ̹ӶԻ֮һ룬ЩЦѹգĽἰ̹ӿɷĽǺǺЦֱ˵Ƥ񡣡
ƤǺ˵㡣



378 ռ֦
Ӱһ󼱿ȡ
ɣô
Ӱ£ױˣƽջãЩţʹȥЩʵǺࡣ
ɣɻĵղҲҽʦ˵岢⡭
Լ޹أӰʱһ󲡣֮ǰ£ȫǲˣ֮ʱΣܾԼģļ䣬ȴôҲ벻֮󣬱ʱʣҽãһλڵڵĵˣ˵ǡ겻Щĵҩ࣬⼸Ҳûٷ
ɣźӣΣһ˴ܵޣȻܵ
̲סʵղš
ӰڱУղͻȻӣ֪ģ࡮ǰ֮£ܳȴôҲ֪ģ˹ȥ
ɣűӣֲ֣ɣ
ӰҪ
ɣϽǰ޹ǰֱۣӰ㿴֪ΪʲôԿʵģãǰӦǼӵģҲӦϵŶԣ֪ǷҲָо
ɣЦҡҡͷ˶ǡ괩һ϶ǲϵŮĻΪһŮͬѧֶûǣഺ꣬һӡҲûС
ҰӰġǰ䡱ҲǴǸзɻ紩Խġ
ѵҲСӤһ˯ڻҽǾŰ俴ģ˵ǰһɫĺӡߣҽûʲôɫĺӡ
Ӱһʧô
ɣĿСǰ䡯һ㣬ӰӣǱˣֺαطҪȥԼһ˭
˵ȻûӰȻֻǣڤڤУܾԼƺʲôҪ£ܾԼûԭģȴ벻ԼҪЩʲôҲ֪Լ˴ϳΪȴʵ޷Լҵ˭ҵΪζܸоŪʼ޷
ɣ룬ô£˵Щʵֻ룬ֻһ֢Ĺ
ʱ⴫ӳ̵ˣڹ㳡ϵŷ
ɣ֪˵ġ̡󸹬ʹеϾȥֿӰ㡣
ӰӼҪ£ֻæȥ
ɣ£ΪǺñӣҲЩϢȥ
ӰץűͷſڵıӰʲôôҲǲããȻȻһǳ
ɣ㳡Ȼ󣬻аʡʮ£Լʮӡʡʮ¡ʮӣǴ󸹬ѡ˵Ǵ󸹬
󸹬ھվһߣһͬսɣ˵Ҳࡣؼһ㣬ġ䡱ʩڲԵˣһӸ޷ʹã󸹬ļ룬ʹ֮䣬ֱó
ļһ߼̫ҽ硢硢ǽ֮ȥȡ֮ɰһ̵߽ƷʩȻ̫֮ͬҽ硢ǽһЩͬУʼתصǽת̫ҽȴǽ⣬ǽӲӵĹâҫۣڽһ㡣
ɣţǡһֻʲôӣ
Ȼһԣֲҿ϶ǽ޷뿪ǽĺڰŮʲôӰ죬һĹУ֮ɻǶɣ˵Ȼ޷ܵ¡
󸹬ŮɣԷΪҪԵֶεŮӾţΪʾѳΪڵӵ񡢱Ρ̽ϧҲһͬ룬һǰʡʮ¡ʮĵӣϼһٶʮˡ
ĸƣͶŵѵʱҪȻȥӰ̸̸ֻȥƭӴЩѣսҪνߣ֮ءϵǧǧ˵ȻǲҴ⡣
㣬ֹʮգԭϢڴ
ڱ£οصͶǣ𹫰гﻮһů㹥ԭ˵Щ׼
û뵽ǣԿʼԭս¸һߣԡԡأΪ׵ĴսӺͻ룬֦ϣƹ춫½ϣգһռ֦
սĳ֣óʶƳһ֦ͼıȻȫԭѾƣ濪սòɳʹߣ춫һ̸ʹߣỤ̊һռֲֻ֦֮ᣬȻΪǵĻӦŮɳǰ̼ƹ֮¡

ɣڴͷһҴ󴬣բŽǡ
ȻǵڶεݲͬһΣԼ֣ǰ
Ƕȥ˿̵ǣȴʧȥյķսµĽ٣ÿһ˶ͲĻ̻̣֪Լδ
ɣţŽ߹
ڿ˳
ԼѮ˫Ŀ׷룬Ϊԭ֮ŷķɶϡ
ߣӳ£֮Ϊӣ˿̣䳤ӳ̡ӳƴǰǰߣֻжߡ
࣬ˣһʮĽӣǿκΪƵòɣ֪˾Ҽų༴κĸס
ˣԭʵȨԭ»ҪҵļֻӢͬʱൣԭҪְνƷ޺ţƷ壬ƶ£߹λ¢ϣǲɱ¡
ȻЩŸѧ֪ʶͨϰգһʼǾһ˵ŷ֮˲ţȷʵҪԶʤͨգֲ޹أԴڶԸԴ¢ϣӵܣһʼͽ޷õĽѧͨˣ»У鱾Ҳ޷ѧҲ޷õϽ·
ɣһʷУһֱʱƾƶȵĳֺռ𽥱ƺŤתͨϰգҲͨʮ꺮õĻᣬְ֮ߵͣȡѪͳȡ֪ʶѧʣȻѡ಻ĵطƾƶȵĳ֣ԻʷӰ죬ȴԶ׼ġ
УɣȻЩ˵ͬʱЩڿ
λƳ춫֮ʦҲЩţտʼʱ򣬶ֻΪЦ̸ۣϾһ޼˭ҲũСӣͻȻȢ˺޵һŮΪƳ֮¿ǰδš
ڣ꣬Ҳû̫˽⣬ֻ֪˵ãþѧϲʿ֮أ춫ξʦ춫կսۣ˳ᢣǲûн춫ηϣƳǵʦҲûжӣڴеǰҪ춫Ϊ춫֮ʹǰδȤ
ɣڽ£Ҿ׵춫ʦɣ
δڣһǰҪΪ춫֦Ǹô
µķѣɣԤ֮УضҪ춫̸ģں̸֮ǰȳָռݴ壬ź̸ȨҲ
Ȼγԣ˵춫ȡ֦в֮߹̿ͣѵжΣο֮أֻǼܱδ֦֦ʱǹ󷧵ģ
ʱӳ߹̣ȷʵȫƲɣ춫Ҫ˵ȣҲѱ˵֦ǳأʵҲʵ׷ַ꣬ʮ·ĴС򣬱˴ռ̺زصò£ռ֦δõ͢ϵĳϣǷȱҲֻһˡ
ɣѿ壬ҴҪӣҪƷˣ̺ôҪ֣Ҳͼ׵̼ߣóʧԳϵĲشСҲһ
һӱԱȴתһˣԲӣ֦ǳУȴҲ춫ΪȺֻ춫Ҵ֦͢ˮˣн꣬춫˵Ǻε
ɣλǡ
˵˳ҿ䣬
ԭɣ˵֦춫ȴַǳҲأе߾֦֮ڹ󷧹֮£ΪԹйٱթв֦ܰΪҵռֻ֦Ҫһ徲
ߣαСˣȡָ֦𱻶߲ʣָܺ¼ǿ޹·˲壬к𣿡
ۣͣ
°һƳڲȷʵ˵ãܹ˵ɻҺڣܹ֮磬ѿͶ䲻ã㾯ʹǰ𹫣ֽһѱǰ߽켰ʱ˱ɽնÿн飬޲Ҫ֪˿֮ʣͷŴ󽫽ˣм˽⣬ıԣʱãΪ֮Ҫıʿ
࣬ˣˣǿˣҵӦȻƾУɣ춫֮ʹǳ֮䣬ѹɣһͷȥͷѪֳ֣˫ûôʱ򿪿ڣǡô
ɣһĵ˻ԭλ
ɣֵ˴˴ǰҪ뷧Ҫ֮̿¡
˫ָ̤׶£ҵţоϺ֮ģ
ɣԭУһ춫㷧Ⲣǳֻ򲻳ĵ⣬Ǵݺ˴ȹء
ȻҪô룬Ͳʱҷȡ
ɣ룬Ը󷽺һͬȫ޺ôֺαؽ´ʿңҷռ֦һ棬Ϊ󷽷ֵĲвһ棬Խҷʿ¥ͣв档׼꣬ͻȻǰˣȴǲðսҲΪ춫ͻȻ֦Ǻɣ
һЦ˵ǻΪҷ룿
ÿɣ֮岻ݴǣӦġ
ˣ겻ڲźãƤҲ
ɣȥ¶Ѿȥˣǻ̸̸֮¡еǰҲǡȥ²ȥ
һһʱûʲô취ȴɣ֪ʦҷٽɣǸĻʦ֪춫ȷʵžصã˿̿ȷʵҲһЩܡ
ɣԭҲǶղŵЩۣһֱ˴֮̽Ͼµ춫ó֦ҲҪͷΪһַ֦
ų֪󷽣Ӧ



379 ָһ
࿴ų˫ǱȻ漰²棬Ӧ¶٣ȴҲѰסһȣ˴޷϶ȫסĻ˭֪Ƿֵ⽫ǵսԲй¶ȥ
һͼ̧
һ̧һŴУɽӵɳ̣ɳϲġ
ֶ£ߣָɳ̵˿̣·һ·ɽǹҷƳǣһ·ˮΪ½սΪռúں
ɣЩǵ֧ǱǾռκս¥ͱֱϮǡ
Ҵ̣ر⺺ֻҪж֮ϵ
ɣض㵽˵㣬ֱֻ·ԼԷΪ֪չ⺺һ֮ԭˮƽԭ࣬ڱϮڷ󷽵սǾ⺺޷Ƶ
ƴֱ룬ԭȻ཭ˮȴǵ֦θ֧ķˮ룬ֻҪס룬ǿϮ⺺ܵҴлȹ룬ȴѹ
ɣһݷñȻܵ
Ц춫֮ʦķڷ಻׵¡
ɣһƨȴŹƨͷһƤ񡣷ֱ·⺺˴˺Ӧԭģáˡռ鱨ԭڶССɣ̾ӦоУȻɢңϢȴͨ
ռ鱨󣬸Ůǽͷɣƣͨõ緽ʽ֪ײߣսԱ˵ûиõѡ񣬳Ȼɡ
һ˼ɣʣֻһ£ȴһЩ⡣
ʦ˵
ɣפģΪβĿĺؿأ
üͷ壬Ҽųȵ̹˽ɷѾְǴ֮
ɣ¼Ȩŵúؽнţ룬ſһʧ
ųĻԹйʴ˷ǳ֮ʱɴá
ɣпЦԺΪδ˵ųȼΪʾĴ˽ǡǡ⡰Ѫƽܰʱĸá
żҵˣԭٵļţܶõĽ֮һżҿĽţųǽһü޸衣
ڶԸܰʱǽԭǮׯʮӣ·֮أǺڵĿȻ±ںͷϣܰĺ̨ǳԭ͹ܲ˲ܰοܰĶαװֱ٣֪ԼĵϷô¡
û̫ϵôҲ𲻵ͷϣǣܰΪжΣ⽫ˮ춫˵飬ɲɵǣպþʱΪżҽһĵ顣
ʵʴװԼǳе£żұڳų˽βóɣ֮£費òԳеΣֻ˵ԼΪ˽˽޹أżҲֻ̾ù˧
ܰ׵ĹУ˵ӣȷʵǽţפɣԻ࣬ڴ֮ǰɣҲΪض룬ȴû뵽õȴĵӳƴ
Ҳѹֵͷϣֱ֪ͨʶǰԱѱҲΪЩԱĳѿʼսδõϢȻЩͶĹԱͽٶѪϴʹһʱ䣬Ѳ֪׸˭ԷǳҵĽأֻԼĶӡ
ɣԳо֪֮ӳأ̫⣬ƴȴǺݶͣɽߵյķˮ֮룬óƴȥ룬ʵĲ¡
ֻǣȰú裬ųȴǵһվԣ÷򣬴˿̷ȴҪһѷã˶֪żҵˣ˿ֵ̳֮ʣָỳż춫йᣬ޷Դ
ɣȴ³ƴú裬ҪȰȣҪǲȰ˳һ³ңҲûʲôáȻҪǣԳƴȷʵǷĲ£³ʧ룬ȴʧ̫죬һһûʼƴͰ붪ˣҲѰġ
ŲӣһԥһᣬŵսǲףնҲҹƴפأ޷ں裬˭޹ʴ֮ʣЩС⣬˽ų
ɣҡͷֻ̬ⷬȣ֪Ҳ֪ԼӲգȴϣڵˡҹ򡱡޷ֲҴƱĸϣ̬ȣλǾóı𹫵Ķ֣
µҷİѾ˵ȴ֪춫Ҫҷ
ɣΪ⣬ҷԸǰߣ⺺һ󷽹ǿС
˵岻ݴǣ޲һѽΪ˱ɳó¡ųԥϾ춫ող֦˭Ǿȫ춫⺺̻һ춫Ѹ𹫴ɽףؼʱ̷һҡ
ʦıãҷ˴ʶȫУͻȻһЭϷ׳⡭
֪㲻ͬ⣬ҪͬˣһѰ졣ɣԥˣҷ֦ϣӲӦʹɢɺã
˱á
磬ɣ˴ۼģ
̸úɣҲδǶ˴ǡ

ɣϻ֦жΣʮ¥ŵĴСͣ
Ծһңأӭ˳Цʦþò߻ϹԪ
أ󸱽ΪͣһȣϹԪΪڷأ˿˵ศɡ
Уɣ̸Ľ˵أɳϢ֪ʱפ֦ӳԵˣֵڱǰ֦ΣʹɢսپĴ룬Ψˣл˫֮£ƣ֮ʦ
أԭӦϴθԭϾӪ֮أְʦ֮ı⺺Ϊ⢽ǣԭѾסȻձض޷סҪһٻԭѲܡ
ɣСЩãóıǰ׶Ը
¥رؽʻΣ˼·̡
һҹɣڲУױͷԼٴ䡣
һǽ磬㿴ڰŮڰŮһһǣˡ

ɣ𣬼˽أϹԪ
Ȼʲôʲô
أϹԪ˹˶֪ʲô£˿սԶأҾ㵽֦ΣǵҪҲֻǣƽĲֱý޷ȫԭ˶ѣ֪ɣΪͻȻţ
ɣȴǿǣЦˡ
أʣ׳˺£
ɣղ˯֮ǰָһ㣬ƴѾ롣
أϹԪ
ϹԪʲôʱ£
ɣʱ֮ǰ
أһʦĪڿЦʱǰ£Ϣô촫οϢҲӦϹԪнӵٴɣأûɣ֪
ɣЦҲϣԼڿЦ
ģأҪʧأ֮ϵʱͱжϣǾΣҲ塣
ֹˣɣͷ۵صֻҪɳһСֱס룬Ǿֻų⺺һٿƵΣϾͻֻܰ޷ֵľ棬ñԥԭʿǿܿͻɽһʿԭĽʿĴ㣬Ҳ
ϹԪĶ룬ֻ˱
˱ɣǱҪ롣
أǵ֦ķˮ룬ԭΪĸ֮һҷ½ʦɹţ󷽵ȴʱĵ־ˮսȴóɽ
÷ɸ룬ùźͷٴıУǿľʣµʳʱ¥ĸأֻźͷһ¥룬ˣùСӤҲɣصصȻѹһ棬Ҳ뵽ô͵֪ʧ֮£Ӧ䣬ټϽҪĿ⺺ռ룬ֻҪ⺺ʧ˲Ӧڽ⺺ʱܵУֻһСֱǹ䲻ĻἫ󡣡
أϹԪһۣʦ˼Ȼп֮ǰѾʧأľڽʧءڳƴУǳ˰æ֪Ҫپ飬˷ѶҲֻֻʧδõ£ǵϮЧֻ뵽ô͵֪Ϣ˵ʧأϢٶȴҲҪʱ䡣
ɣֻұǡ
أ˵ͷ˴գͷʩܿ죬ȫͣ
ǰռӶ磬ʦʲô£
ϹԪ˳Цʦָһ㣬ʱǰѾʧأҪʱıԡ
գָһһ㣿

ͰΪ׵ţԼӢΪҹ̣˹СӤҲһ
һϰͬʱ£ֻװ㹻άֱҪʳ¥ʱ·ǱڴϢ
ϹԪʱɲóˮʦأһͬ롣
ָһ·ʧصϢڴʧصʱɣ˵һ޶
أգԼ˶ɣ˰
ȻȷʵҲһ£һűѲȴܽ¼
ɣǣСӤԽ΢Цһɡ
鱨ݱƴ룬˱ƴɽͲסįʱʱĴױװ磬ɽСټˣȴ֪Ūʵһҹ֮佫ڳСƴ֮£ɷϻɽ룬˾ԮɽڽòɽʩԮȴ֪ǹ⽫סɽȱԭСǣƴҲˡ
أȻһ
յҲΪ
ɣҡͷƴȻȴϵ֪Լ帣ҸϣƫҪȥɽˮΨףʳ˰ΧԮҲȷʵǸš
鱨ٵ룬Լ߰ǧӽ⺺
أǾ룬ִ֮䣬ֻҲûϼлǲҷ⺺



380 Ϯ֮ս
޷ɣ룬һý֪Ǵںͷֻǲ־ƵˣɹȴءҷʵϮټǿԭҲһʱػ˱ơ
ԣؼҪ룿
ɣ᲻룬һкж޷ʩչֻӻ춫ԭپ溣ķݡ
Цģƴڲһ㣬Ҳδ㵽Զ룬ǰŸߣǺϱ㰵Ϯ룬ǿʵʱ򡣡

¥ͣĺӵ䣬ɣŷأ쾫һٶŮɵţȻǱ롣
ɣСӤӣҹգ۲顣ϣϵδ뵽еоӽҹ䣬Ӣ޷Ҫɽɽŵ¥죬ˣϢ
ɣȻ£ƺӪկλø֪ˡ
أз⣬ҷҲͬڣҹ޷ӢѲߣǵķҲóʱҷܳȴӸ£׷ǣʸҷѽ޷ɽ
ɣҪһҹ֮䣬һȫγҹǱկ£һϷ빥зɽͷӪկ
أҪϢγһ׵¡
ɣ̣õô
б̣ҵһңɱΣȴǡǡó¡
أȻѹɣ֪뱻һӦǽЩҵ˻
£ɣСӤŰʡʮ¡ʮ󸹬ӣȻӽ롣󸹬֮һڹȡŶŵУɽС΢ʱСĵϰߣټҵӡõǹýꪣԶܰʩ䷨ɱӰһһģڰȫγδһ
һٶҾӢɵľһ֧εɱš
ɣǴ󵨣СӤȥķɽ˵ĸ֪ǱӪկƻϵ󳵣ЩһοɷʮʸҼǿһǷΪͷ۵սǰСü̹һЩйص֪ʶټСӤ֧ӣȷʵǷޱȣˣҪٵ󳵣ֻǰƻеĵɺͽȥЩ
ɽϣأȻɽɽ
ɫɽֱʱ򣬵з˷ֲ˶δ˯𣬴С֮䣬ִӦսҪȺӢУȴãҲ֪ԭ򣬾㲻ã֮£Ҫͬȴ̫١
һٶŮţӸߴԣϰ֧ӪկȹľǵзӢУ׷ըзӢлˣʣµǾɢӡзӢоɢֲãǻ֮䣬ҳһţɽ춫ɱɽսһ浹
ս䣬һֻӢеɣһнկУŭ棬ȣֿ֪ǵзʱСӤɱˡ
СӤڿУ߾ӣصĽУһӣһźɫǣƲɵĳнǵнߵļǸ֣о˽֮£˹ֵ
ɫȴ˳һ㣬һӽȫûֻһ⡣
ɣţСӤһ֮½跨δܹס
дԭʧɫǵĽر֮УԶصĵһ˾˵Ľĵ׷ټ˷ʩǱɽ޷֯Чս

ɫȫˣ춫ԫɨս
ɣڸߴԶء
սһŮıѷըϡҲ֪ĸùĴȳɽȥЦҲ̣ȴһδʹ죬ʱһ̲ôһӾͽˣ
ɣЦһЦһٶͨҾӢСӤƥдʦ֮еӣԼأʦĸ֣зȫû뵽ǿнӽսһʼѾӮ
սôһ£ƺʱˮۣƶʱɽˮһսҪš䲻֣ǶԷ֪еϮһʼϷأߵգٶཨ󳵣ǵķͲܿôֻɽͻ
Ҳǵ£ȺΪҪԭȻ̵Ǻţ֤ڵΣļıȴӰսԣν˳֮䣬ʤǧ֮⣬սԾǡơ´ƵġơƴʱӹҲɳΪʱҲֻ
أմʣµ£ɣСӤ˯ȥˡ
ȣҪСӤ˯СӤҪ
ɲŮء
ӳСӤϲľǸ
ȻѾŵ񡢱Ρ̽ϧץһ˯ھУǷɼҲӰ쵽ȫʿ˶֪ھݻµĽʿﻹʲô־οǾʦھдַԷӰǲá
Ȼ˵ʲôץ˯Ҳ룬ԭҲͲȥҪץǰץˣõȵڰ
һ߷ڵ˾ӡţˡ
СӤԭŮ¶ټһ֮Ī˵ŵõоԼ˶һ˶֪СѾͷ˵ãȻһСŮھУԭǲʵģ˿ȴҲû˸˵л
ϲСӤ̽ϧϿСӤʱͻȻһ¡
ԭͲôʺפӪկսбòȱòһɾģɣСӤס˽СӤ˯źǺñӣȻȡȺͼ䣬ǽ磬ǸСӤȻһģһԸԲͬŮ
ڰŮսΣ
ɣѾˡ
ڰŮǵ
ɣ㼰ʱ֪ͨңҲӦô졣ֵð˵˰Щ˵춫룬ʱ˿̣פ򡣡
ڰŮҪýԼ˱
ɣǡ
ڰŮ΢ЦҰ˵ôæҪôлң
ɣɿһҪôл㣿
ڰŮ۾
ιιŮŮ
һŮĿǣо֮֡£ɣƮǰȥ§ȴһ¡
ڰŮ§ҲлңֻҪҾͺá
ɣţһġ

뱻춫ݵϢܿʹ˿ɣ룬֪ϵפ˶ٱ¹⺺ʱ춫ðʱ˱
ɣʱʧΪɣԮԲ֪춫ϮΪʵûжֻ뵱ȻģҪյأȻ¡ʵϣʧأƴɱ֮´̶ʱ̴ʧɫ˱Ĵ㣬û뵽ż죬ֵ֪뱻춫˻ȥȳϢתΪϲ
ҲܿŪʵޣ룬ǿϮ⺺˵ѽˣֻȻڣ˿ȴˣɳ裬֧Ԯ롣
賤üΪ࣬ȴǽΪĬ˵ɣڳǰԣȰƴ֮£λƳǵľʦǱкøС
ϣɣ󵹿ˮ˵춫Ϊ˹룬۱βҡ輰ȥ뵽ǼǹۣгԱֻߣǲ֪ЩսۼºŪЩԱҲ඼αװأաʷߣȴϹԪǧ˲˹ֻΪ춫Ϊ˶룬ʧһսֻʣ
ǵУԭ˿ǽڽڰˣǸмͬʱҲʼ춫ԭĳ⡣
ɣϣ⺺룬޷һӹԭʱ뽩֣ȻԭһԽԽطʳһڲϵĹսУǲ޸ʼʱʿ
һ£ůѿϸ࣬ݡ
һգ˽ɣȥɣԽУ⺺زסˡ
ɣ˵ͷ⺺ʧأǱȻ¡ֻ⺺뻥Ϊ⢽ǣʼ޷ֶֻڲϵսĥ̵Ĵɱһǧ˰٣־ˮս˫սʧ١
ڣ⺺Уýռ֦ΣǰĴֻʿټϳں󷽲ϵıǲ޷һͻԭߣֱϮǵĴ㡣
꣬˫һ飬Ƕ˵˿ȴﻢ£͵˵ԭԭڱصã˵𹫵Ұ˾֪гưԺ֮ģ˱˽ȴ޷ԭȻҲһǧɣԣһѱβôȻǴ򲻿ɡ
̼Ѵ⺺ֻ˵벻ѾˣȻҲͱòҪɣδ
ָŵͼҾȲˣֱϡ
ɣұһͬˡ
£Ǳ㳷ɽٱ

ǣӭ
ɣ̼棬һס̵˷оʦ룬ҾΣӡ
ɣ̾һսСӲ֪ʵսȫ£Ȼ֪ն񣬵ұΪűܹ࣬׹£뾹˴룬Ӱθҵֻʣ㣬ղŹ룬˷ȥҲ֪ȥӡ
ϻǶ룬ɽϵоǧ㿿ǿܹ¾Ѿˡ춫һıԽֻ࣬кôûлƳļޣһԺҲٷʲô˻ڣԭϣֻζЦ
̬ǾʦѸ٣˷ҾһǧҾ춫ǲʦֻд󹦣ʦҪ־͹ܣܣŪ룬ͷʦ
ɣֻܲܣ޴յأΪȻɽ帣ס취ͻΧɽŵɽϵıƣɽֱǴ
ǳƴʵ̫ȷʵ࣬ðųһµ롣
ǲֵ븮ãĻŵһһܹȥܵһʱλʦӦѾλй硣
ֵе֮֡
ɣոΪһͬУԵĺ
޵ȷ˲ţ˷࿹ŴοƶԷƣǲصڡ˲Ŷ֪ãɽʵһʧ
ǫһ



381 ̿ľ㣿
ɣȴ֪ҷǰβ𣿡
ɣ۽ؼʱ룬ԭ̶֣֮࣬ǽĲгʵЩɣ󲿷ֻƻãǸ֪׼ײߡ
㲿𣬵©
ȴ̾һֻǣǰ̽ٷΪ֮ڣҷƿǡ
ɣȥɫȻʧȥšȻҲ֪ԳʵҪȷʵǲ̫ܣôй˵ʵһ¡
ЦϾԭ⺺һսзսʧ٣Էһʱȴս½·꣬Ҳоȣ׳ʲô£
Щ˵ʵ̫ԾʶضʲôӶӵ鱨֪
̫Ѩͷ۵صҾȱ
ɣʧʲô

ɣصפڳıУ֪ϹԪ
ϹԪĿɿڴԭȱ
棬ԲԣɣԼҲԹʮ㣬طˣԭǺ޵ˣս²ŸոձֲǴ˼ս
ϹԪüԭʳȥˣ
ĵطɣڴ֮ǰΪǴݶ಻ʤ֣ȴ֪Щ֣ѱطԱһһ˽ʵÿҲû˽٣治ǣҪЧҪ򷢣ԼҪһ㣬ʳʲôǣÿԱһ㣬һһľͿˣͰľ壬һӣȫǿյģⶼѾ˹ˣҲֻЩүǲ֪
ֵҲηս£ȵݣϲʶЩָǿյģŭһҪϰ죬ЩȴҲǸԩҲֻˡһ㡯ֵʱѾյòˣʵҶ֪ô£ҲЩүǲ֪ˡͷҪϰ죬еٶӣе뷽跨ŪֽţҲ֪쵽ô£꣬һ֣ձģר֣еļææѹΣչռжŪԹ𡣸ߣץһ޹չ˵ɽݱɽˣֻץһЩ൳
ϹԪҡͷû
ֵڸʲô
ɣ̾ѴӦ̣춫ЩݹӦ
ϹԪЦĵǶ룬Ҫǰݲ㣬ҪǰǵҪǲٴƨɣ
ʵȻЩֶǿյģ䣬ҲǳŲȥɣؼʿ⣬ǰʿƴƴ󷽱Ĵ£ݶ⣬ףȫЩб˽ҵĹԱ˭սµʿһԹԹҲһ¡
ϹԪʲô£
ãɣԭͭޣҪάָҵݻֻ˽һʮһٵĵңЩҷžãЩңͷòȥϰղաЩȴҲѪϰղգʹϰգǣϰտǣǿһ㣬Ӷ䣬ٸֻýֹǿǿϲ㽫νЩϵԽһؿ׷ײʿȴǵѪöòȥķͭǵľñٵÿٵÿöãβŭټϾ鱬Թʿδ̣
ϹԪЦԭ֮ھʦ֮У
ɣЦǣԭʿ㣬ĲսҲͷʹġ
ϹԪʦĴ춫֧Ԯԭ
ôܣɣ̬Ҫڰڡ
˵䣬һʿ˵Ļ
ϹԪɣɣԼˡ
Ͻ˽룬ϹԪͷţ˵
ɣǰ
Цԭǳǰ֮¡
ɣԭȱľ͵ǰز
־գڼȻ⣬Ҫִ󣬴ӽԹҪ˵ȱȴҲδأֻǼʴҡŴ󻧾ֲԸֹؼʱڵЩţǿչʵ߹˲֪ʳ
ɣЩʳΪβã
ҡͷ𹫼ԭһˣϵ¶ģֻʵڲУ˻أЩҲԸһܣڵС
ɣ̾ʿ㣬跨ȶģԼûģǻʲô򣿡ŲӣӣҾҲʲô⡣
ؼʿһ̴ԭϵ£ʧģ˽Ọ̇̄ٳͶЦʵҲȫް취
ɣϲҡ
ʦ֪
ɣ㵣ããĶ
ЦȻãĶӹ񣬲֪ж֮ϲʱʤ壬Ҫײдʤ֣̣˵зɽ׷˵а׷ɽʵæúܣ֮£Ī¾ͻͯҥĪҲ֪ĴͷβСӶڴͯҥ˸ֽ
ɣʹͷһҲˣƳġ䣬Գɡʱɢͯҥܲٵô˵
뵽һͯҥϾǶ裬ǡǡһͯӡ
ЦΪ𣬰ʾЩȻģԴȰ˵ͷһͬó˽ʿ񡣡
˵ҵʺϴ˵ɣЦʼ˵ɾŪģҿ󸹬Ĺ֮䣬ĴŪ󡭡ٽһ
ȻˣβɴǱǣɽֻϿգŪһ
ɣһֵɽһҹ֮ͯҥ𣬳벻ѡҪǣ˭֪ҰĲͯҥʾ£ͶҲ֮ǱƵǲòսס
ֵҪʲôͯҥʣ
ǺһЩҪʱģһ󣬵á̿˫ľ㣬ˮģ˫ľһ֣ʾΪ֮պ󣬹ٴӶǣǡϷ֮ǡƹϡƶ֮ס
ɣɵҲ˷ؼⷨӼȲǮֿԭʿͼγƣ֪ãľһӴˡ

ߺɣʱȺͼʶ롰ǽ硱¸ߺڰŮ
̿ڰŮƾʲô
ӻûøаɣǱĶüƽЩɣ
ڰŮֹֻŲ
ɣ˵Ӿǰȴְ⻰ȥ˵ǻİɣ
ڰŮһ˼ɰӣ¶ֵЦݡ
ɣֲԤС

ӡǽ硱ɣʱ˴Ϣ󸹬ԭ조𡱡
࣬ս˫ʱڽֻ֣ǣһϵĲװԭһΪĺݽͷöʢ˥һ꼾ǲÿǡ
һգ̡ɣ衢Լи߲㽫Ļžһս¡
ģһţǰѯ
̵롣
һĹٻλƵĽһݡ
Ͻ񣬵кҪ£
Ĺٵԭɽϸƶһҹ֮䣬ͷβСҥŵͨоʵ֮ܣ¹ǰ̡
ȻɣƳ£Ȼɾ䡣
ǵȴ֪СģǺθҥ
ĹٵǸҥǡ̿ľ㣬ˮ
ɣһͷȥ
һת̰ݵϲϲ
̵ΪǴϲ
Ӧ˶̿Ϊͣ̿Ǻ֮ˮߣҲ˵֮ڵľ㡯ǡ֣֮ģ˫ľһ㡭
ɻӦǡ˫ľ㡯ŶԣΪǡľ㡯
ҭһ£ϽԽת䣺ֶľľΪ֮˫ϡ֣˫ڵˮΪԸ𾡳촹ס
̴ϲֺ÷УǷ׷װݵ
ⷨǣܣԸϸǰߣһʱ֮䣬ʿһЩԭĵģ³ĵ£Լݽľûһʱ䣬ҲȰͳ̣ΪḬ̄СƣֻҪ𹫣޶ǳҵġǣͷóҲ÷Ҳֻ÷׷׸ϣһʱ֮䣬ԭ硣
˶̸ŸصΨĳ֪Ľһ޵Ȼţ֮˫ʱҶżû뵽һӾԲ˹
һ˵ֵܣԺʲô仯ǰ֪ͨòãĳ͵
֡Ѫȥ

սһһģٴδ죬ԭʿӱˮûͣҲûͣÿһսۣʬ塣
Ȼʱʿ˺ͣĸӰ쵽ս֣һδεǿ£ԭһϵİˡȻˣʧأƣ
ڣȫĿ֮£̴ǡȻˣȴҲδȫʳܱ߿أǱɹ³ǡ
սһǽǳѴڽ˵ǿǣǽԭУܱ߿أǱȫȫĹ³ǣʵѡǿȡǣֻҪܽǹ£ԭȻϭɶʡʱ䣬ǳǸ߶ֻǿ֪Ҫ˶ٱ
ȡܱ߸óֻʣһǣΧձضܽеԭֻǴ˷ȻΪףҲɼĴҪΧϰһܼ꣬Ч𹫺ͽ˵ʱϵӣͬҲһ־޴ġ
ڳ˵ֻ㣬򲻹ܽѡǶֻܱӦսǿǹȻųǸ߳ɾ޴һƣϾǸ³ǿòʳΧǵĲԣǸ޷ᣬֻЩ
ɣ˵Ѿνǡ
ۿȥΧĽʿƣ
Ĵֵġ𡱹ȻǳϣʵȴĲпᡣҲûа취£ʤǲ飬ɢͯҥǿһʱҲնûܳΪն
ʱҲҲҪҪģȴĻȻʱҲӰ³



382 Žս˻
ɣ߹ţ
ڵϣӳ£һĹ佫ߡ
ɣڽ£ʩҼҹ춫ѺݶĿǰѾﶫ~ɱǰȥա
̾·ң֪վòżģҵȸм
ɣˣԭ춫ǲݺ֮󣬹ָǡ
ɣ뿪󣬳˼ֶԲߣһ˺ڶĳһơ
ȥվ˵ģɵǵ˵
ҷȻռʱ֣ܴ죬ҪΪüƣڹҷſƣȴӦӲ覡ֻǣ֮ΪβƣԸ
ȤҪô
ЦգضѡΧ֮ߣҪΧزƹУǹ⽫֮йƵϮݣҷٽƾͼơмƻг
һǻ۵ƣȴüƹɣվԭȴΪն
Ҳ˵ΪأֻҪܹӮʤһˣ޲ףһ棬ĳȥãҪǲҾϣ
㵣ΪΣ
ɻǵãǰЩԭĴͯҥԼɽϵͯҥ𣬹ȻӦϣȴҲӦɣӳϡ
ݣô˵
̿ľ㡭Ǹɣ֣׭ǡľƶӳǡƹ˴ǡôӶ
û뵽ͯҥȻͣһȴڽۣɰԹ£޲ȫҾſƽȫǿȴ㲻ⷬ룬ɵ˵ͽģ
ֻ˵Ҫ࿼һ£ң˺ŽıãɣǴһΪն
ºɳһһͬȥݣŲɡ
Ҫɺˣ
յصǺֻżңãȥᣬȿսֿɽȥƹ߽춫Ϯݣ֮ʣʴ¹ɽ·оھأشԴ˴ʤܴʿոʧء
пٿǣֻ˼ȻȴУһͷȴ䳤ıԣΪˣһӻˮ³֮󣬲ɶ

ɣ뿪߹Ų֪ġײߡܲܳɡ
ߣбµıͲ࣬׼ƣȷʵ⣬ԽԽأοˡơǾϸá
ڹٵǰԶһȺСֶأҴСӱ¶ͷһȺ˵˵ЦЦȴڲסǵĵ뺦£ս±ΪŮӣֻܵȴŲ֪˵Ľ٣޷ЩʲôǳӱƽļǿŮҲ⣬һƼȴǵģ˭Ҳ֪αҵ
֪Ƿ񿴴ԶԶĿȥ¶Щ
ɣţĪΪɷǿ飬ʹ֮£ʳǿʼˣ
һߣЩСǿһ˵ǡ
ӱȻ޷£ڳϾǹµģ֪ø࣬λƹɷ򡣡
ԭ˾ɣ¶Ҳɵú濴ȥ
һ˵Ƴǵô
ӱ춫ԭ֣һֿͬоŵʧ룬ʱأ롣
һս£ŮɵСۣɫ
¶صӱ㣬Ƿס
ӱ룬λֻ֪⻰Ͼܾ˵ǰοֻ̥ܰµġ
¶ȴǵͷȻ
ӱ̾һԵܵϴֲͷԷǰܵͷƵأǽڼУڵܵƽǶ䵭Ϊ¶У˵ĹϵܻһЩû뵽Ʊø
ȷһԣһ̣Ȱᵽ߹סһδ˵꣬˼ȴˣһƣ߹ٻֵܵһʱֻǣҪӵǰزһ߹Щʲô
̵Ϸ˽ɺãҲ빬ȥһˡ
ӱãǼŮӣԽơ
̵Ůӣ
ӱǰеǣǰǱ㣬ʱСģײһʮҵϹСŮСŮҲǿ۾ʲôҲ޷ս̼¿࣬ǽߣҲ£ܵ鱣ӣҳƽ¡
б棬ɣպþһʩỹ߽
ɣһһҡͷһСħǽӻؼУȻ鱣ӣ
Ƿǳ

ɣסһҹ
ԼױͷٴȺͼǽ硣
ڰŮһѾ߹
ɣѾ֪ˡ
УڰŮ¶ЦݣѾҵԭݵľλá
ɣ֪ڿԭССɵġˡЩǽʿֱǣ˳󣬶뻹Ҫ£Щʿߣԭ֮ϣǺʲôӹǵĶĿ
ǣ§źڰŮԭ½󣬻ص߰ɣ֪ңҲϣͷܡ
ڰŮĬһ󣬵ڵߵĻǣҲֻǡ
ɣŪΪһӽǻһһְԼǷֿ
ڰŮȴֵͷĸ£Цͣ
ɣɿһΣԴʴܴ꣬ǽＳȡ֮ͷɰǽʱڳһ壬ȴͷֻܿһŮӣ벻˷ܡѡ
ǵȻԭݵҪλãܣյ
޷ɣа취
ϸһɣ뿪ǽ硣

ڶһ磬ɣűǧˣǧһߣǰ~
˲Уɣ󣬼˴ΰθģУʱ֪Ѳ֮ƣΪ֪ǧ˱ɣ᲻ðѾɳЩ޷̵׼ᡣ
һ·ϣĬ
ϸѾͣߣԶɽ⡣
ɣ̾һ֪սսΣ
͵΢΢˼£Žս˻أΪߣսɳҫ
ֻشɣ֪ⳡսĽáɣεʿΪ֪ܹΪսҲˣòףĪģ
Ĭ
ϣפּ䡣
跽׼ЪϢһӪ˵һԱ
̤Ӫʣȴʸģʸһ㣬ҶףƽǽáֻǻʸĹ٣ƹܵݵĴո֪Ϊȴܵ
ȵʸǰ
ʸĵ˵
أ֡
˽ӪУʸļˣŵ͵ܴȥ~ҪСģǧСġ
üСʲô
ʸĵ̽÷ƹ֮ΪնϮ޹ʱǣУһ𡣡ҵˣеļų
趯ݣǺԿ𹫣ɽأ
ʸĵ͵ܿá̿ľ㣬ˮ֮½⣿
Ȼ˵ľָɣָƹߣʤ֮£ֻȡ˳ᢣʱ˺ͣЩͷͯҥ̸ۣ
ʸ̾͵ȻţκγȴѶɣҾ㲻Ϊľ䣬ƹΪնսԭ಻ʧʲôֻǿϧ͵ܣҪɣɣҪºƲΣҪɳһҪ죬ᣬ͵ܽɣߵ̫ԭֲǳҵˡ
ˮһ㡣Ȼ֪ⳡս׶༪٣ڵҽ棬ȴҪԼ˵֮£ǲз߷ߡĬһǳ̾һ֪࣬ΣӣΥ֮ɱҡ
ɽҲ֪͵Ѱ죬ʸĵֻ͵ܼ֪飬͵ܵı£Ϯ֮ʣʱ
Цһ˳ƹΪ˲˻ƺضὫնҲҪһӽ֮ѡ
ʸĵ͵ܡ
ˣһ̾ұţԽ֮սһҫҪҾˡ
ʸȰһȴ޷ȰֻСģȻȥ

ɫʼɣ·
;һò԰׵ǣǱ䣬
սӰϰյ밧ǴϰգŪսΪʲôҪүǴȥΪʲôԼǵҪǮɲȥˣ磬ĴǱ׳Ƕ;
Щȳһ㣬ȴֲ֪ȥգɣ̾Ϣһ
ʲô
ɣֻԼǰԭҲһ泯ũСӣƳǣҼӣҲҲһ㣬Ǯɢնռ֪ĸʬ嶼ᡣ
Ĭ
ɣЦǵҵգմƳԼףȢһɰĹֻøһ㡣ǸʱҽΪ䵭һһĹȥߵգţһҸδһսҲ֪ʱܽҲãƶҲãҲãŮҲãܶʱ򣬶δܾԼˣԭúúõģ˵ĸʱ޶˶˵Լ֪ô¡
ޱصֻ飬סԼˡ
ɣ̾ҲųɣοһסԼôҿҲδء
Ȼ
ɣЦöˣؽ֡ۡ

ڵ~
~ǵ֧֮~Ӻ棬ʮװݵĴųһţϣӳǧ춫ʿ
Χͭ꣬ȴ£񻷹ס˫ҡķ٣ϴºѣᣬ¶ָ߹ڳ֮䣬ȴƲ
ɣǰԶӡ
ӳȻһЦ˵ЦݣλһѩľɫŮϣΧ˶óˡ
̤ǰĩ裬μ¡
ӳüΪֻ
ǧĩǧˣǧˣǧдᣬסо˵رͰȫ⡣ȴţΪնߵĳ̣˿ֻѾߡ
ӳ̧ͷ̾ˡ



383 ˳ɣ
Ȼ͹ǧ֮ǻ뾡·С
ӳˣؽȽݵһ㣬;󡣡
ⱾӦ֮⣬ʱˣǰȥݣЩʿԿϺĶʮҴֻӿǧɣӳʸǧһӾͽЩʿΧס
ʶб䣬˫һ񣬱ҪѳǰһһŽѹ£Ƶ޷
ǰɷˣ׹ӳһȻ֪ƹΪ޵һŮӣͲȴǱ˵ãֻһȵ޷мܣҲδ뵽
ʧǺ⣿
ӳЦȻʣǾĪֱ塣չ߹ɱңԵ±Թɱ󷽶룬ȥԭ֣֮Ϲڸݶȫ֧ԮжͼھǺε
û뵽֪Ϊ֮£ɫ԰סȴ뵽ֻڷ֪ǰıŻж˿֪д˼㣬һһļ֮ơ
һʱ䣬˶

ǧʿ±˳¡
ɣһգţƤɣȽɰֽȥ
ؿкָ̣
ɣ̾ĪǾã빫вʲ֮
Ĭ
ɣ춫ԭԭһͿأˣҪ빫նءؽЩӣʿ䣬ΪԭΪһ֮Ҫýᣬ˭ʣ˭壿
ȰңҶᱳѡ
ɣ˭ѳǱԭѵܴԭԼԭϵգΪ˭ս
Ĭ
ɣҲգֻһ䣬ľãصסǣ
Ĭ
ɣҲ֪ձɣȻأĹӶŮȴУ֮Ҳ֪Ҫ裬ѵĿ
ˮȻѱ˱֮ģһ뵽ǳƣŮʲô³԰ġҧһҧҪЩʲô
ɣֻҪһ֮Ҿǣұܽסϳԭ
跢ȡǣ

ӳڼװϣɣһͬ
ɣܹȰ裬һ˿һҲ⣬Գ֮±ûжҳϣοʸѱ춫Դʽ򣬹ǰú֪֮£һʼ־һ˼־Ҳ⶯ҡԳа롣
ҹɫ谵ˮ汻ֻƿĻΪΨһ졣谵Ծ춫İȴվǷŲζȡǣ
ɣ˿̣ɱǰһͬЩסһټ𡣵ǽεĻǰзһضҲų˫ض¹ɽս
һ󣬺ʣǷҲѱ򣿡
ɣЦǱ򣬴һʼΪ춫װͶ
ȻƹԱʿ˵Ȼײ֮ǰҪǲ֪־棬׼
ʣο϶ֳֹͣϮ֮ƣǽûɱϮɣƻеĶսҲͲչĻܿͻᷢӳĲǱӳݾ
֪ҲضСơɣսսµľűƣʳܱ߿أǳΪ³ǣΧǣǽΪ֮ԭغǿڴ˾ཫ׷Ͷ𹫣ĻظһأҲ̶
һΧǱʤ֣֮ʱΪ󷽻ҪʣȻҲԸǣǳǽڴ˾£дһսһپʤԸΧҪ㹻ıڳ˵ƾһ۽㲻һֻҪýû㹻ıһԭ֣һ߲ʳգĲȥҲֻߡԽ˵ɳһֱңջ춫ݣ׬ͷȻ󻹿ԷЩɳסҪȫͱ¹ɽտڣ׼õǿ¹ɽڽ˵ʹ¹ɽսܱǿǺϲ֪٣ڳͳ˵¹ɽ䲻ǳǼȴҲѹֻҪס¹ɽԽ𣬽һʤԴʿԾʹ˷Ťתս֣Χ֮ЩԥѾңԳٴġ
ԽԽǾȣսսɣǰס˫̬仯ٽݺжϡ
뵽иһ˿򣬴춫ƴԭ룬ϵ׼ײߣΪӪһƣ仰˵һʼ춫ڿǡ
ǣֻŵǰǧˣóĻᣬѵּܹǣ
ɻ

һ䣬Щ֮ǰŴ壬ŵĻ֡
ֻǰУʱͣһͷģɱϵıХӡ
ĽܿͷЩȫǿմ
ԶɽͷɣԶųߵĵоֻЩ˷ִȥȴңɿ뵽ֻܿһ壬֪廹Ҫ̤룬ΪóǡԳ㿴ȻųݶȴȳҪһЩȻͬɱûòסĽ֪ԼֻӣȴԥͶվ֮Ҳȷʵ˵á
߳Ĭ
ɽ£ǧ춫˿̻ϵľȫԭı
ɣߡ

ԭᣬսʼ
ӳɣʱϸ·ʱǶɽ롣
ڻɣܹЩʲôǳŴ󿪣Ҳ޷ռݳйؼݵ㣬ȴֺķ֣ΧԽԽ֪࣬ʱгġԭһۿȥ֮ڣоǧķ
谵һ˶ˣȻϢǱ
ԾӣɣĪˣͳ̵ÿһεǲײߡ
Ȼ
ԭĵǲ춫һ֪֪ףɣúΪͳ̲ã£춫ϢǱԭʵûж֮
һͿ춫죬̤
ɣܵλ춫أԽ
أȴҵʦĪҪҡ
ԭǡԡˣһᣬһᡣֵֻǣЩҪڶʱڹǣǾ޿ܡ
ɣЦԣֻ뽫æڿš
ЦҪæҲ޷һûлس뿪ʱضҲ°˽յĿ֪Ļǽȥ
Сɣڿţȥ˯ᡣ
һӪʶȥ
ĿɿڴؿһԵӳأ
ӳƯʼ磺ȥ˯ᡣ
û˯ãɣ˳ĳӪʣѾ֪ˣǡ˳ɡ
ӳ˵ͷʿʼƶ
˰Σ̲סأһԣģ
أĵʦУָһ㡣
裺ָһһ㣿̲סɣӢıӰɰ

춫ԭӽǣЩȫӳһ춫˸ƣټѴڲɣЩӣҲԭսԭı͸ָƣһжѼƻõģǲ¶
ǧˣȽӽţϳ
ȡһؽӢз鿴ƣ豾ǵм٣ᱻ˿Ȼǰ׵ˡؽ˳ɡ
ԭԭĽ죬ϱʶֶһһɳʱΨҪĸ߲㽫Ż֪ͨʱϵĿؽȻŲɣ򿪳š
бʿأصĳŻĴ˿
а춫Ȼ̶ֳܹȣȷʵǴϣһ֧ǱԭأŪƺͿ߳ǣЩһһҲ֪ġ
ǧǣͻȻסţЩȻֲţ춫ɱ롣ڳдͱ룬ޣ춫־αװóؾŪ嵽׷ʲô£˭ǵˣ˭ѾɣѼƻиرռҪݵƻ˳˳ˮ춫˳һ㣬ϯǡ

سǵĽհ
ƻţѾʼҹиɱ
־ɣҲ֪˺£˴̽Ϣܿ죬̽Ӹ˻׽ؽˡ
ȵ跴ˣˣô
̽ȴҲԼɱԼˣֻ֪ҳһţӰ
ʵ޷Ū嵽׷ʲô£Ŀ϶Ǵɣһһɳֶӣ¹ɽȥҪ֪ͨ
Ӣҹޣֶֻ֧ſ⣬ӱޡ
ģϰ֧ӰɶģϰٵŮӵĽ߳ʸɳû䵽ǣȴһӰըǷ׷׵ȥһѳ


Ȼƻ꣬춫ɻ˰ҹſסڣ߹֮Ҫݵ㣬еر򽵡ڳǽĳ£ûüӻ߹ͱأֱӻɱ
ʣڸ
ɣ߹Ͳռǡ
˵߹ǽǻߣǧؾִܹ֮£ֻǻδڣԼȥֻǰճͬҲ׵ľС
ɣӳӣߡ
أϹԪյȽųźҪݵ㣬һͬǰ߹
ڳǳ⣬ͷŵ󳵣װʸ׼ǡ
ǰĵţƹڴˣֻҪ򿪳ţʹͶػƴȣ򣬹֮ʱĪҪڡ
ؽճ˳ɣԭǳֶ˳Ҫţ跢ԣŭЦȵպصģ㲻ȴУԲѣ
֪ؽǶԳΪĵĽ죬޿ô򵥵ľͽ˵ɵûͷӳɣ
ӳɣȴֻǲ
ͷϣ˳༫Ƿģ߹ǽ֮ߣ֮ܣ˾Ҳô򵥵ľ͹߹ֻҪס߹ȷʹүһӦϣЩ벻˶ѡ
ۿųµƹſһ֣֮ȴһ󼱼ˣϷ롣
˳ɵ˵ͷСĿţ˳ǽǰڹȴ֮ңϷգڵǰ˳ǰݵϷ˷ģоڹ⣬߹Ȼ¡
Ϸ˳̾һ˳ɣŰɡ



384 һǻˮ
˳ɴ̧ͷϷˣ
ϷõأŭĻô򿪳ţţš
û뵽Ϸ˾ᷢ˳ԥѾϷҪǵƳʵأǼҪǣҪ߹ٶﰲȫúܡ
һЦĴ
űຢͯ
˵ﰲȫúܣ
ﵱȻȫ
Ϊʲôôȫ
ΪѾ߹
߹ʲô
ѪѪ
ذ޹⣬һͯƮķտգ飬ͷ䣬ſѪѪ
˳ɾһ亹
ͬһʱ䣬Ϸĵ
ӱᡢ¶ԼϵһŮŮֳŹڵأÿԴ϶һСӡɫ԰ףͷĸȴֲҶԴϵС
һ˫ĿäŮŴ񱭣ƵغŻ衭Ƿǳ

յĹţ˿
ӳ빬Уܿ죬ĳǽȫ춫С
˺͵ȴҵϵЩүС㡢ȫͷ񱭣̻̲һŮһ̱ڵϣѪأԼͷϵھе䣬⵽ǵĴ
ǿ³һ˲ľ
ӳһȦȴѲ
Ȼ֪ǲϲҲϲһ㡣
ӳŲӣӱǰ
ӱվǹµĴС㣬ЩУҲΪЩҵУӽȥǻᶯ̥ܲ
ӳ¶С΢ģȷʵеӡ
¶ɫףҡ׹Ǽֲȥ
ӳ̧֣ɫ⻪һӣ˦裬ԴϵСĪƮεķţһȦڰϡ
ֻһ֣¶ԽѰʦ֣ͻͽľʵ
صɡ
ֻһˣ˳¶һбڵأӱϽס
ӳûж˵ʲôתȥ̤

ӳɣأڳͷ
˿̣ӳǻһװ£ͷӤڣӢȻ޶ˡ
ɣǳڽ£ȣ
֮Զ㻪ۣǳĽ飬ȻѾռǣҪ̵ʱס棬Ҫ˾ãǲԭľǣǺ޵ľǣԣܵ͵Ҫӵĸߵ׻䣬Լӳԭ޵ƺ춫ǰƣ˶ġ
ڳ⣬ǵֻ̽԰γ˿̣ǱݵϢδǰ¹ɽսȴϵı˹
ɣȻ˷ʴסڴ֮в±󣬳ΧǿȻʼ޷ǽ𡣡
ӳĿת󣿡
νҲǱ֮󷨣صĲֺű󣬷ӳͬһáǱҲȻľԣʱмҪ󣬶ҲߣǾͽټϳʱѵλɽֻ׳Ķ飬ǿв󣬷ţ˻δԼɾַֹ󡢺֣ǰģ඼󡣱սǿ֮ҲԵľԣȱǣҪ㹻ʱɡ
ӳȻõİΧȦɹ±󣿡
ɣҡͷ֪ǿ¹ɽһȳԵⱻˣȵסٽЩԥ֮£ѡ˺ߣЩ²ĻᣬЩеıһӱ˴ļ⵶һΣ벻ܶɡ
ǰϢϴ˫ս³Խ˸ϻǣǰȥЭȻһնˡ˰ԭܵϢڴȻҲɣ˵֮С


̤˻ƻµ⣬Ųбܽ¡
˿̣ޱʹ¹ɽڱݣӳΪ˻ӻǣڽġ⹴·֮¡
ܾ£ſţͷѻ˾졣
һֻӢУ´󵶣ǰųͷģɲ
ȴͷߴһ꣬
ŭȵɣ
»Һ
۾бͷ
ҧгݣ㾹Ȼ壬ǣ
壿һµľɫŮת˳һЦҲ˼˵֣춫㣬ȴҪҺҷΪأӣҷѱ㺦ȻҲ˼˵ұ壿
Ȼӳ

ɣ̾Ȼʣȴһ㲻壬ֻǣǱضȫóԳΪףоš
صĳĴ򿪣ƻ£޵Ѫڡ
ɣ
ɫѿθҽ
ҲûɣֽеųŽڣ
ųӰܾвһ֧ǹһǱ
ɣʶʱΪܣв壬ղԸŽβ˳춫һͬұȹ񣿡
ųһҪ˵
ɣȴֵܽλشöҪһģһ˱ϳͷЩŮǰߵ꣬żҴүκ
ųһ͡
κ˫֣ǽͷȻе㲻ùң
ɣ̾κӢۣǰƽŽѵĴڲˣֻҪԸͶҾƴɱþ쿼ֻһȦԸ齵ߣҾض̣á
һתֻʲôݽƿ룬ֺαһͬųãԲϣų
ųĬһ󣬳̾һгǹųȥһЩʿʼЩԥһ뵽ʱ˿ǵļ˶ڳУοͶзںӣ˳ұϵǷ׷׸ϡ
ɫۺʾΪʦֵİȻͷϣһȴѶ׼ֻҪһġڣҧҧòתӢУٵÿĽʿƳǶȥ
ӳؽ׶£Ŵųýݵӳ֣һ𣬵Ž񣬽һͬı޷ֱ˴ˡ
νıǿշ֮Ǳ˰̬ȣ˵ڳļңû̫಻ͬɷȴӳ˳幫ټżļ޳ԹͶ𺦵Ĳ⡣

ңԭڳĵڶҡ
ųĹ齵ǰɣӳס˾ơ
ͬʱʵҲɱ˳£ڳⰲӪկ
ڽ˵˿п˵ԭΪԳΪ׵ԭԳƶһǣȴû뵽ᱻ춫ȵǡ
Ҳ֪춫ıǱ£ڲ˽ǵľ£ȫסǡ
ԹԭԭΪԽһٻ壬ȴû뵽ĵöʧʹⳡսԶеĸ࣬ټ꼾սͼѣȻմƳ£±ȴҲ˲أƣ룬òʤڼ춫ͻȻɱһӾͶȡۿŴֿɵõսƷýȻŭȴҲΡ

֣ڳⲻϰôͶʯ
߹ڣӳɣأųȾһս¡
Ͷʯжʮ֮࣬вͷ
ӳһȿô
Ŷ룬΢Цֻܷģӡ
ֵʵڣΪѵǽǡ֪ǷռδãڹǣЩͼ֮ԼǰȴҲƣ벻ڹǣ±֧ǿּǣǱȻģ˿սݻǣȴҲиʱϱһ׳ԼϵԽãԽѹ¡
ɣЦʵҪǣΧǶֻٽӣϣšΨһҪģȶģһ棬˰԰޷ʾ֮ͬһ棬಻򿪶ţԷȥʾ֮ȶ㲻Ĺǣ˵Ҫĸð˲صĺǿǣѰ·Ƿˡ
һȻǿɷʾýǿǣ۽ٷ
ɣһ׳աʾҪǿƣ̬ģеľܱ߸ؿģҪ˶ģȻֻҪһˣԿɴϭ
ɣʱʾδػҷڹĸأָǶԿЩˣ˵һӾˣ׷Ͷʾʾͷ
ǽࡣ
˵䣬һʿ˽£ʦ

ӳɣڽǳͷ
ѵʦǿ
ԶӪկͶʯֲ
Ӫǰһһʬҫһʿ󣬶ųͷַ
Ǿʬ壬ɣǲǳô
յȻ
ɳߣϣɱû뵽ɱˡ
ɣδǽɱģǽضҲֻܣ;ĩ·ۼ֣δػȥɱ򣬽ҪɱǰնҲӣܴﵽҫǵЧ
˵䣬зͣʬͷڳХХȥַĿΪ˼ǳսͷʿ౾ԭɲۼ裬԰ŭ
ӳڵ
ЦУԭͱɱ࣬ô˵ԭӪǡ
ɣȴһתҹͻϮȴһǵ棬ֿ԰ѳʬȻ
أ㵵Ȼʲô
ɣȻǴɥ£ڽʿǰһ޲Լ׼ҡ
ƣƣٷ֪ͨԭڼ֣֮´ʴ壬Ϊ
ɣٷֳᣬ̳г֮λӶˣȻ˳ĳμ
մ㵵Ϊʲô
Ȼ壬ӹܳɲԭ첻֪ǷͶǵĵطǿԹ˳
ɣЦҪǣ㹻
Ҫǲֵõ
ԺЦϧ
˿ǣ׷׸̾治Ǿʦıʿһӻˮ


385 ֮·
ҹաʾͻԽӦ֮ƣɱǰӪԭƣҹϮǰӪˣӪȴǲңǰܾӻأҼֹоû
աȴҲûҳ̫Ĵ꼾ȻȴŨ̾Ӷ࣬òֻܴﵽҵеЧõоҷųûسʬ壬ļܴͶʯٽӦ⡢˻سС

߹֮䣬һլɥ£ٰ졣
Ϸˡᡢӱ¶ԼųţТϡ
ӱãȻΧϷӾԭǰ׷ͺڷˣϰ鶼ȥʹĪֻ֪ˣǱ޲ϣĲǸӺµԼǲ֪δ군ˣǲ֪ȴǵ˻ʲôӡ
ٿĵܵܣܵϣŭ棬߷߲ƽ
ӱа̾һȴҲΡ
ǽܶˣϣ׵ɥ£游һͬУȻΰֻֻǹҶƹҲδһ档һߣ游ɥ°÷ޣҼڶཫ׷ݣģǺޣӱϸǿ˿޲۾Ĩҡ
һߣǵĸȴϢģʹ˱ˮҲ޷
ӱ֪֮ԻԨ֮ĴҪΪǸ׵ɥ¸游һٰ죬ǶȻҲҪͬǶȴ춫Сƹ֮Ҫ游ɥ°⣬ҪôҼסУԴΪ游ΪİõĽӹܳҵһУڶǳʱ£Ȼͷڶ̶̼ǰ˿ȴȫ·Ҹͼǲӵһˡ
һȥһȴųȳɲЩڹǰ׷װݵ޲ֹ
һ޹󣬴ӴǾͿİõͶļңǲٵͽΪΪĴɷ򡢴Ӣۣӱ̵š
Ȼ߷ߣȴҲֻܴĸ͵ܵܣǻ
ʱ⺰ƹ
ڽһԣӳɣ̤˽ڹǰ°㣬ɣģôʴ££հԭ̫ƽ̰ɺᱩ޵УԭԭΪǿ춯أڰհҰ졭
ӱаαȴҲ֪Լ˵ɣα˵⵿αʵֺγ֪Գǰ֮ԼЩٷ˹ᡢʩΪ游ûֳѾˡ
֪αƪĴ޵游ȻҲ޷
ɣ굿ģһͷʱ󰸣һȺӿ˽Ϸᡣ
ŵѪɫϷҶӱʧɫץסһˣʲôʲô
ӳ̾һҪǰɣȴץס֣ҡҡͷӳȻŤͷȥ
ӵϷᣬͷϸλ
ӱظ˳ȴһЩ͵ĳߣ׷׽ʩ
һϵһ޾Ҳһʹүҳֵ֮ү̳м֮λ˳ҡ
֪ԭƳңҪϳնףٰԭǳҵϵ̳ˣǳڲ֮£Ǽ߰չѯʣвͬ޻ǰڵĸ֧һǰݡ
ӱһЩӳɣҵѡµļȻûó֮⡣
ڷμַ׷¡
ӳȴǰַ͢⣬ҼϮ֮򡣡˫һģһڳǰӡš
ӱԷµģһӾԨۼܵܶӡţ˫ĿŹ⣬һӾͳȥǰӳʩ񣺡˲ңѧǳѵС֮λҳҷַԭ֮ǰǾסأǹҽҪ游֮ѣأ˾λ빫Ϊϳ͢ʹ˴á
׷껺Ծӣеǰġ֮кйСӼλַܹΪкģлٵԨԴΪԽգȴǿ֮ĵܵܡ
֮⣬ʿ䣬ʿ䡱ֻһΪͳ˵ʵϷ䡢ʿ򶼲зأϮ
ν֮£Ī֮Ī򣬱ǡ֮ĩ꣬ҷֽԡκңԭǽ֮򣬶Ĺأûҵķش󡣺ҷֵһͬ飬ʱ¹ΣҷַΪղŴӡΪȻֻϵģҲǳʵˣʵʵλ˵ҵȨѵͬڹ
Ҳǡʿ塱롰ŷŷŷһʿ壬ʿȴδŷ
ԭϮΪҼƹ͸Ҽ֤ơӡţûκβ֮ºֻҪ͢ϱɡ
ӱȴڵܵǰķ䣬Ӷһķ
ӳɣȴӱСԭǼ޳ȥˣ˿ܲǼӱСǳˣܴ
ӱɷ򣬺ɷŮŻصңɣ⻰ȷʵҲѷ
ȴɵһ
ɣȴֻĳ᣺ӡţֱΪԭ֮򣬳Ҫ֮λңҪ˵أʹΪũֿҪ
ҧҧֽӹӡš
ɣЦԶų̾һڽǷ׷ǰףء
ΧǻȥЦӱֻתһȥ

ӱ˹һԣ¶
񴦣ɫĹɴǰ
¶ŵҪˡӱȴסصأ
¶ҵ岮ơ
ӱ̾һһ£һҪҡ
¶ءšһɰΣ½ǣصӱ㣬Ժ󡭡ʲôӣ
ӱĬһ󣬿οģµģֻҪӣõ̫ࡣּһƣ룬ȥϢ
¶ȥӱڴϣȥȴ޷˯
Ĳ
˺һ󣬲ѬѬһã㣬Ҫң
ӱױţǶЩ£æǰ
ӱͷ̾ϢʱĽӡţ
᲻صԭǳҵģҳΪѵĻɣ
ӱȼΪ䣬ΪȨ߱ǹ򣬱УǰҳƴӡУȨƣǵλʵ죬ӡУǾǴǽϵ͡㿴ɣũңҲǸһ£ûг͢ӡֳӡţΪ򣬰ſǼǵرԣ
Ӧô
ٻӡţ˹ְӱΪ游ɥ£ȫɥ֮ʱ򣬾ɱǡŵȸҼȻѾͶļңҳҾɢҲܻΪ˵ٶԹСֺã֪ҳҰģ⡭
ŭǶҲأүү͸ףǱɱǷҪϥֺǣ
ӱ̾ʱҲҲҳԼˣʱܱһ֮ǣýֻҪһЩӳԸøҼģ䲻ߣӦҲɱǣҳʧ˲أʿ壬Ҳھ
һѵĸ
ΣֻӳɣֶⷬΣǶǵġӱε㲻ΪԼ룬ҲҪΪ¶ġ
ŭ𣺡ҪǸˣ
ӱܣ㡢㡭֪Щͣӣĺӡ
ҧгݣĺӡҵģ
ӱһֻԴһ㣬ðŵܣ㡭˵ʲô
ĺӣͲҵģһһ٣ڷǼ֮ǰȷʵжԲĵط⻨ƵأûǼǼֻ֮Ҫһ¾ͶģڣûŮˡа겻ͬĺӡǡҡģ
⡢ⲻܣӱ૵¶ˡ
ѵҲ˵ѣѵǵãһʼôҲԸҽʦʱѾ֪УֻǺ֪ǽ㵣ǿҽʦΪزסŲò֪
ӱ˰Σһŵ¡Ϊʲô˵
¡ôȥ˵Լ£ŪͷԷԼŮ˶ĺӶǱ˵ģΪҴүζ
¶ˣǷʲô飬ӱ̾һȷһߣԻ취ʸһְζҪȥӡҲҪ
ĿŭԭҵĶҾύˡ
ӱܡ
ǶߵһУһǺûɱҡ£һ죬һǧٱıӦϡֵֻܷңк³
ͷȥ
ӱҪֽסȴһ󼱿ȣֻųȥһѪȻڴϡ

߹֮¥
йὨй¥ףֻΪ鿴֮࣬԰ֽһ֡
˿̣ɣӳ¥ϣһ̡ͬ
¥üߣ߹ĴɢļҪ࣬Խ߹ǽͷһǶ˵ҲǼǵõص㣬ȻɣӳĿȴڴˡ
˿̵߹ǰĵϵǨ˹⣬ڵūѾߣҲǲɢǽҲûжٱפءɣ֪ǽǱоƣסڳǣҲûж壬ȥǣ߹ֻһСֱפء
ӳȻҲԶսȴ߹Ϊλߣʿ䣬ʣʱƣƽʱǰߣܼʿȴҪ֮Զ˾ʤȯգݶţðʸʯ֮գս˾Ĳ㣬ҡڲ
ɣȥȺҫɫȴϡӳһҺ££·Ҫ̤¶ȥһ㡣
ɣӣʲô
ӳ̾һֻǰ￴ӱ赹ڵأϴǰǣҲдҳƽãŶ̶£תͷǶ˷ǣЩ̾
ɣǹӣǰ
ӳҡҡͷ㲢ûдҳ嶯ˡ
ɣ֪ȣǲϣӱϾڣֻеĹߣҪʱòһЩŶпܣӱߵ̫ʱδغݵ
֮·еʱ򣬾顣



386 ʥ֮꣩
ɣ̤ǰһǣӳ֣ӳҲδܾš
һͬϵĵǹ⣬ս»δͣЪ˿̵ҹɫȴǷͣͷ·һеķԶ˳
ӳΪʥˣ
ɣ㵵Ϊʲô
ӳֻ꣬ŮɐٷӦԽ丸շĴŴʦԣʦ֮ϣСʥ֮ڹȡ󸹬ִ졮ʥ֪ʲôǡʥˡ
ɣ˵ʥˡҵĶǡ֮ҲΪȱˣУӾʥˣʥ˵ÿһ仰޲Ҳǡ΢Դ塯
ӳ֪ҲûжٺøУǲͬҴ˽ģ
ȣɣֻǶʱʱ̴ָ˵ˣûжøУһϰߣⲢʾҵ˼һǴģҵġн̶࡯ɣʹ֮ɣʹ֪֮ͳһĵ½̻Լˣȷʵڼٷά򡣡
ɣʹ֮ɣʹ֪֮ӳǵã˽ϳɡʹ֮ʹ֪֮
ɣӵʥͽԼįϷҪǴӵص֪Ļ⣬ֻҪһ顣ڵ˵ϷƳ确Ե±ԹǰУ˵ǡԵ±ԹԱ¡òã˸гöرǱ˶жʱҸʲôϣϷӺīҵǲ˼ֱԹԵ±¡
ӳԷԿϷƳġôо㣿
ɣһ£ϷӵĳЩͬģԽ˵ǵͼ汸ȱʥͣҶԽǷУӾ͵жˡ
һ˵ӳҲЦ
ӳʣǵңԡʥˡοģ
ɣ˵ңӺׯӶԡʥˡиԵĿӡ¾ƣزʣΪۻʥ˲ʣ԰ΪۻʲôۻǲֽĹڼϣӵĶ⵹˵ʥĲʣʥ֮飬˽ģ˽ıƽʥ˱˽ƳǡΪΡνΪԻҺþ£Ըӡоϲǽ衮ʥˡ֮ڣԼеġʥˡͲˣֻҪ˾ͲõҲˣһ㲻Ὣǵʦү˵ʥˣΪӵıʵǡʥǡһ㣬ׯӵġl桷˵ԣʥƽ޹ӣʥ˲ֹ
ӳ⻰
ɣʥΪƶȣ飬˽ʥ֮Ҳ˽ġʥ飬⡮֮£׹Ǻǻʥѵں֮䣬ǿʳѵںʥƶ˽ķȣȻԴۻһ㣬֮ˣʥ˶µĶȨ⡢壬ΪԣΪԹԹߺν֮ʥ֮ߡȡʥ˶µķȣΪ£տ಻ԣȴʥ˶֮ȣ޷Ʋôʥ֮ƴȻƽ£ꡢȸɡɺ롢ԭʥ֮úʥ֮£Ǻǻ
ӳⲢʥ˵Ĵ
ǶǴʥֺںʥ˲ʣ԰ΪۻɣȻܹʥˣδһ£ʥ˺٣࣬ʥ֮ȣΪȡαװʥˣٽʥ֮塯л֮ʵ£ԡʥ˲ֹʥƽ޹ʡ
Цϣׯһ㣬ǽˣӼٽ衮ʥˡ˵˵ׯȴǰҵġʥˡ͡峣֮ʵǿ֡˽ʥˣûдڹׯ˵ġûͣ
˵Ҳǣӳ̾һȴֵʥ˲ʣ԰Ϊۻ˾Ժδ
ɣȻǡ¾
ӳѵûиļأ
ɣӦûаɣ
ӳȴѨ䣬ɻǵҹһҹͿɽѣɳʮֻ֮Уþͷһλȫǣ䳲ѨװǧӸ꣬бʥ˲ʣ԰ΪۻͿɽеľβ廹ǰ˵ЩӰΪۻĵʥˣкβͬĻ
ɣһ˵ģֻеĻǾβȴǴʱڵľðһĪǸʱ򣬾Сʥˡ֮˵
ɣʣ˵ʲô
ӳ˵˵ģΪЩ棬ɻɱ¾ʥֽ̻ģΪж֪ʥ˵Ҳ޾ġΪߣѪ岽Ϊ۱ɱǧʥΪ񣬻ħΪӲϡ
ɣһ񣬻ħβǴʱڵˡȻ㽲ȻǴ֮ǰСʥˡ֮˵ʱ֮ϰߣʥ˵ģŮ洡ˡũƵۡЩʱҲҢ˴
ӳ֮
ɣӵǵʸʥôֵβǴͿɽ֮һ֮ǰģԼŮ洡ˡũƵۡ෡Ң˴˵ǰСʥ֮˵⡮ʥŮ洡ˡũҵӽŮ£ϻƵۡ
ӳԣʥˣʵŮ洺ͷˣ
ɣ˵޾ʥ˵޾β⻰Щ֣¶ʥ˵ģʥ˻кҪ񣬻ħ
˶һۡ

ͬһʱ䡣
Ǳʮ֮ӪկѲߣʱ֮
Զɽͷ÷һŲСӤҲߡ
ǹ㣬ɫ
СӤ߸߾еӣϾۼž˵ĺɫ
ģһӣɫһ㻮ҹɫӪկǳɶѵݣʱ𣬻ȼգðȴɭɭĺ
÷Щȣ˾˵ĽǺϣǱɡ
СӤһĻӳһٶŮ׷мʸԴݶżʸַɳӪկ־ԱЩԭʹһγɸǿһʱ֮䣬һݣһûЩȥȴ޷ȡ
һߵɽ䣬һ˫ĿŮϯض
ѹĲݵؼ
ԶĴ𣬺ЩĺŮǣЦݡ
ݱϮ˱ûб·ߣȻ󣬵Ϳ˳˳ԭ
ҸԵģȫȥˡ

ȫǻ
ܵĴޱ޼ʵĴ
پһе֮
Ӱ˯оѹһ亹
·ʲôȴȴ
ҵ˭ҵΪζ
ܸоʲôǳǳҪ£ܸоԼɵ¡
ȴôҲ벻
һѣߣŴҹ
£ҹȴȺ貣еĻ㣬԰ƢΣһ
̲ס̾һ
κ죬˭£
ԭ̺쿪飬㣬ڶϾԫ


Խɽ֮ɽ
ɽһۿȥ٣ڲȴƮ죬羰¥ҹɫʱʱ֡
һŮ˯˯¥䣬ַȥģõΡ
ٹ죬

˯һȥ
ͬʱ¥֮⣬һ·ȴ֦ͷڶ΢
һʵзɳҹգȺ飬ǵ㣬ӯȻ


¥ϣɣӳɿҹ
ӳ׿Ҷԡʥˡ֮⣬ֻβеġʥˡ̸ԴŴʦ˵ġʥ֪֮ģ
ɣ̾һôµ⣿
ӳ֪
ɣҾã⣬ҪǵʱѧɷϵǣǰҪѧǽڵ컯ӡ˷ءط졯ĻϣȻ֪νġ컯ӡʵʼʵߵԸߣ֮ѧ֮жϣȴΪʼʵʱ塢ٷνʦʦ֣֮ԡ˷ءط졯Ϊѧ𽥷չ֮¡
ֵȻˣǲ⣬νʦǡ˷ءνʦǵط졣ÿһλʦԿذһ֣Ӷ֮Ϊãǡ˷أط졯֮ͨһ㣬ʣµҲͺýˣŴʦеġʥ֮ڡʦ֮ϣ˷أط졯ԭ䣬취Ȼνʥ֮пָľǡ취һΣһǵƳ߾硭
ӳȻ취Ȼ߾粻ӦǡȻô
ӣȻ֣Ӧ÷ֿԡȻɣΪȻԡȻ̬˷أط죬취ȴֻ̬֮ضضȻﶼܵӰ죬֮֮𣬵ֻĹɣ⣬ģжΣаӰ졣
ӳ̾һʥˡһ㣿
ɣ˵ʥˣԡΪ׼Ϊʥ˾Ӧ񡮵һ㣬壬顣ϣʥ飬˽䲻ʣҲ£Ŵʦ˵ġʥ֮Լǡһ㣬Ϊ״ǡϤ㡯Ҳֻͬһ㡣
ԳЦЦȻҲ˵˵ֻҪˣõ
ӰӳתҪġʥȴʲôӣ
治֪ɣĿӣֲɣܹ֪
ӳ㲻ǻᡮָһ㡯ô
ɣһ¡
ӳĿ⣬·Ѵ͸ҹɫԶսȥ·ʲôճԭبŲƵ˼ʥһȺ۾ȥ
Զĳǽɸɸҫȥס
̾һⳡս£Ҳ֪ʱݣ
ɣǳ֣֮̾ʥܲʬӢ۲ң⽣Ӱ֪ǷܻӢ̽߸裬һչŽգһ£ֱڣҲ֪ⳡսǶǴ
ģӳǣ֣ǶǴܻŷһȥ
ţɣ˵Ҳһġ
ȺˣȺˣ¡ˣֺˣоˣоˡ绨лл̣޳Ȼθı䣬ǶѾӴ˽ǣһ
ǱΪõġ


ڰ˾ ֮


387 ħ
ůѿ
ɣ߹Ļ԰֮䡣
ԶһŮںϷ棬Ǿ󸹬Ůӡ
Ȼ齨ţϾŮӣסڱӪ಻㣬ŵһ߹տտҵ˶ѱǨͷļҵӶūͻƳǣδǨǣɣЩŮȫס˽߹ѧϰ
λЩŮ˽֪࣬Ƚ͡˵ǽ㣬֮࣬ãµ֣ҲϡټϣһŮԭͬ䣬ЩҪ󣬽ģҲûǰ
ɣԴ˵Ȼûǰ⣬˵ˣ߹ǰǵֵйһѹס˵Ц֣һˡп󹬵ĸо
˵³ڡ
ɣ̾һ
ԭӦ½㣬ɽŮģڶѲֻʳˣϣҡ
½ǰᣬܹ½ġ
д
գɣԸܰȻ󸹬зֿصƳǣֱϣŮһͬȥˡ
Ȼս±һֱڣû
ȫ
Ҳûл󸹬
Ǹʱ򣬺Ϊʲô
ʲôȥˣΪʲôڶûл
ԺɣȻûʲôõĵģǺŮͷýοǻؼҡһϲսϹϵҲֻǱסˡ
ɣ̤Ԩ
Ԩ߹ţµҲҪԱ¡
ֻʱĳȻԶƳǵļңȱǲ֮Ҳļҿɱȣλϵȴֳʿ򣬲񡤿ǡ۵ν֮֮ν֮򣬴ֻǡֻ֮ǹԱǲܿģԭĹԱʵ϶ɳѡΣѡҪϴɳ͢ʽȻΡ
ȴкӳ丸֮壬ڸԨ£ֱԱԭȨַ춫ôܵԭһֻĺñҮ
ԨᡢųԼһĳ佫ϯضµӳڽϰ
ɣǰһݣӳûĳһۣ˯ô٣Щ¶Ӹ
ɣֻĵ˸ЦݣԷϯĩλ
ʵҲٵֻǾ㵽ʵҲûʲôҪ¡ȻѾÿϵĳй£ɣϵְȻֻһʦʦֻƽƽ㲻ϣÿһ˵Ĺٶ󣬶һҪͷȻŷ⣬ʵҲֻǹĸӹطûʸжȨȫƾ͹Ķ͡
ǾʦϣֳᣬͿģѾԽԽӣ⡰ͿѾˡ벻Ͳ
ӳһɡĹְΪ»ѫ֮һ»ѫ˸ٵŻ֮»ѫģв٣ɡڹ»ѫɹ⣬С¡ְ֮ɣͱÿһͬμӳᣬɣȴҲϣӲְˣӳ
ϣһڹԱʱӳԭ״
λޱϣԭġ򡱣ӳȻ丸пְ֮ķȴ춫ڣӳȻʵϵԭ֮
֪⳯ῴȥжʽɢ֮СᣬҪ飬ȴûμӵķݣ⳯ϣĹְӳ
ȻаޣȴǺް취
;Уһǰ˵
ļҼļӗǣռкüɽ־ӪԭɽޣļҪ£Ķӳ˽룬ܿ죬һСĽУӳʩ
ˣɣ룬ԭ¶ĸף
Լʮ⣬һ֪ȱ˶
ļҵļӳаְ
лͣݣֹس
Ǻӳʡ
ү¸أ֮գԭ£޲мӣޡ£Īǣԭ𣬸ںү֮¸빫֮ţԸһͬ鳯͢볯͢үΪһȿ˺ԭ볯͢⹫Ϊ蹫֮Ȩʹԭлᣬү֮¡빫֮ǹ⣬Ϊ֮飬¹ٵڵһλһҪ⽻һ£ȻһƨŮؿ䣬·ԭֻҪմһٹ⣬ϾҸ͢ǲͬ⣬°ն޲ֹ
ɫѿԱȴдѾʼ׼顱û뵽ȴյһȻѿ˿ڣ˲òһͬϯȰڳҲֻøŸͼ
ӳȻҪװģƴһȻʵϣѾڵ˿ڡνԲ˳ȻѾߣ齵һЩֿģҲϹԪȽ춫ļңʵԭûеõֱ͢ӵĲ⣬޷˳
ɣȻҲ֪ͬͺʱһ㣬Ȩ֪ܲԭЮ麺׵ۣܲ٣һһأԼݽҪ͢飬볯͢⡣
Ȼ͢ҲֱϾҷ֮ŵʾңг͢Ȼҵĳӣʵ͢㲻ļҸŮԭŮѾԭռˣ͢ϲ⣬ļҸŮȻԲ˳Һͳ͢ҲһֱӽļҸŮƷԳ͢Ҳûкô
ӳһƴǣڹһȰ˵ӳֲԥ֮ɫϯȥڹղ˼ʵǡԼŰ족Ͼõıǡ壬ͺɣһĳű䣬ڽԿطʵۣ˼ԿطǡҲҲҾǲ
ɢеǰһʩ񣬻
ǣǿЦһЦӦ£ܿתȥ˵ȥˣȻŮϮΪ򣬵Ϊһģ֪ʱòҪٸҳ϶ٹϵӳ
ŭ𣬺޺ȥ

ɣ˸Ԩδã˴󼱼׷һ׷һ߻
ɣعͷ׷ȴ档
꣬ʵ̫֣һΣɣǰһݣЦ¹ٸյǣûаݻ£¡
ɣЦĴ˲ؿ
֮ǰѵɣھȻֻһƽʦͷԭͿɴСʵϣһоߣĪ֣֮ӳ֮Ȼɣԭ΢˿ԭȻȨģҪͽĶ
湰ֵ¹Ϊ׼һЩпա
Ĵ治ÿɣڣǡǡЩ顣ղŵĳԲμӣµĻ飬ȴǷǵòμӲɡ
ֻæֻæڹ⣬һȥռɣֻССɾ⣬Ĳɾ⡣
ļԭҪص£ļ֮һİͽᣬɣȻﶼգһ֮󣬸պÿϧ·ϧȥԼȥμӻȥˡ

ɣһƫųԼղŵϵļҪﶼ
Ȼǰʽʵϣо֮ɣһ֮ڸ峯֮鷿ڳľߣ֡ڸ󡱵ȨǿھߵЧִ
һӳҲȴѻһѣ¶ѻ£ֻΪͨ¡
һͬ£͸ղŻϵһЩҪ飬Ȼ̯ͼѾһأԽҷԮսˮʦȫΣա
ӳûпڼ
ҡͷԼͣ˴ĲƣȴûеõӦеսǷ񻹻ܻɡصǣʱ˿̣Ĵ񱩶Ǻвһģһգõһ飬ʦ磬һĸսңŷǣԳơħרɱŷ븻֮ˣÿһ㽫Ҳɢǣذշ׷׼룬ǧͶ̶֮䣬ʮ֮ڡ౻ŷѹȺֻս֮࣬Է֯ŷԾ֣ܵ
ЦʵԭҲò˶٣Ǹպһʧĵĳֿʼ˰߹ͻַųȥһ̶ϰסģ˿Ѳ֪ж˽ҸͶ𡣡
ɣ̾һ˵־֮УⳡսԭŷΪ˸ԵҰģȨ𣬵ڣѾʧأЩŷϰջ·ʱϰҲԸٸǻ·⡰ħ൱һĩ֮ĩ֮Գɣ£ʮԳɹ򱱾һӦǵжߣʵΪ޿̡
ŷŷ֮䣬ЭĿܣŷ֮䣬ȴ֣֮ʱҲֻҷձȫӦҸͶı񡣡
ɣ̾һҲ޷ѳ䱾Ľ׼Ȼ֪Щ·ߣȲѣȴǽǻˡ͡񡱡ҲȻģп֮־ǳŷˣҲ޷ܳ͢ίɣǰοء
ӳʱ֣ǿЩʲô
ȣҪүҪǳΪҷľģ춫ֻƫռԭһƬֿ溣ƳǸ̫Сҷ˵ǲҪүҷ̫Զһ£Լˡ
ӳ˵ͷȻ᲻ƳǣȷʵҲ֮¡
ɣһۡ
ⷽ棬ɣҲ̸ǵұǰ춫аšõģҪǣ춫أҪԭӳбҪһǰȥӴԭ£֮ǰȻ޷뿪
ͬʱţСӤķɽĻԽɽɽ½Сӣ˳·ٵ𿴿СӤֱӷɽԽķɽᵢ̫ʱ䡣
ӳȴĿһۣߡ
ɣ㵡ΪʲôҪ죿
ӼȻô˵ˣҲûоܾ
үһԭ֮ءĸҪǾʦ
˿ɣ
ɣԭ̫أҪסȻֻԭйԱȶ֮Ǽǣб˽ҶҲֻǵڶҲֱӰǣĳ춫ˣǾͳΨף춫ɲԭ֮ȻҪĵԣҪڽļıУѡܣܹļΣֱȥ
ӳ£
ɣȣҪøŽͻʳųЩһļ۸ǿչֱ
ųӳü֪Ҫٺš
֪ɣȴǲò¡
ش𣺡òұ١ԭտ˿̫һεսǿдӰչΪʵΪǿᡣսңҲɱӿԭڿʼ˰ҪոҲ£죬֪Ҫˡ
˶֪Һ˽ﲻ֪˶ʳټСħĴͷãնŷپ£ֲĶض׷׾£ɱţʳˣûȳ죬ᱻƤòԵİտʳһգũﱻƻũﱻƻıȻͿԭʱҲһħǽҲƲסƣֻܿʮʮǣɱԽ࣬Խòƽɱʮȥ߰ˣֵأֻЩʲô
ӳųȾԶݡȷʵǺܷܿ¡



388 ߹Ө
ɣ׷꣬ʼղȡ»ƶȣնŷʹޡ޵ĿƾƶȰúңŷеĿʿҲʶ޵ƶȲһֱȥˮۣܸۣѾͷһɹɼ֤Լմ·ȫӣֻᱻɼһӴȥַȶģԭնȹѰ죬ǵһ︳һ̶ȵĸĸе֣ȿð䣬ڻ۳Ϊճ׼ֻҪܰ꣬ԭȶðհȵĹӣҪʲôԷľͻΪʱٽƶԻ˳ˮ˳ۡ
ųҪҪǿչŴ󻧵Ҫ︳أЩȻǵ֮٣һЩҺͺţض˽´
ɣǱضˣҲˡ
ӳ˻
ɣӿ֪һͳ£úΪΨؽӶңģʤ㣬ǳˣ㹥ʼʵԲ֮˵ظֲôãʵϣһʼʵ˲꣬ر
ֻΪԩض࣬࣬˲žУǹꪱĪ߹ãȴżֻڱعϷŪ󶼻ؾֻԼڧԪűعֻǣΪԩһ̶ϵԱ棬ֻתΪȴʱĵࡢԭԲᣬǿԡ룬ȴǴһʼƴǿþ⣬Ҳټˮ
ӳ֪˼ȻǣʵϣԶвڣǼڹؼʱ򣬳Ǻȣһ˾ԷΪֹ
ɣؼҪʩͶǵģʩ֮ԶĴ淴ģʩ֮ʩǾͱıɱ˺ˡ
һ㣬ɣõģеǡʷΪһƶǲƶȣɱֱƸ֮£۽ʧܶ飬Ϊʲô峯ƳȴܿһʢҪһ㣬峯̫ԡķʽŷƣ׷ʵȴǾԱ棬ȻǻݹʷӹĶȥˣ¡ǰڣŪһʷ֮ңҲֻʤת˥ôҲһҪԭ򣬻Ϊ峯ʱŷʵ棬һҵᣬʱƶ
ԨȴǴӷսɱѪ·ŷڷ߾ɱѾ齵ܡͨٱƷ䡢ŷһϱɱһڳĪж˲ű֤˺ĳξð
ͬģʱġͷͷںʱڶŷ׷壬巽һһƻ崫ͳЩŷ׷ױƷһɱ֮ɱúٶѪԡ
ɣ֪ϰնҴǵʹĵزݱ䣬ġ»ѲȥԭǹʱĶǰҪģǡġֻҪģ˳Ŵƣеķɵ롣
ųżңʮĩԸȡ֪ذձԭҪưԺޣɣ˵Щȷʵǲò£żȴԭϽڳĵڶңͻݾŴ٣վߵļ֮һҶϽʳȡοϷ
ɣŽ⣬ҵʳҲƾնңǽʳƾվҲֻѧǾͲǿй򣬶ǿбƾ裬ɿѹˡǻǰ۽չ뽫ͷӦͺá
ųһ˼֪ǰۣǰǵȻ󣬵˷ǣŵԭҪԭǰǿչЩŴʵҲֻǲ׬⣬ȻҲɣ˼Ǻһλڴңڲ׬ֻǵ֮䣬ѡǰߣܽܵģǾ㱻ţҲֻǾȡ
ԱһԱԥλҲ֪ҪöҪ˰ҪȡңžãҪǿչʳַǮӺζ
ɣӳһۡ
ӳĵλֻܷģǮôҳļͺóףԭͻƸֻҪԹá
ЩԱէ࡭Ƴǵ׸ʲôز
Բ֪ƳǣҲûи̶ȣɣӳıȴһв֪ٱصʼʵعܡ

ɣӳһͬ뿪
·ϣɣǾʬɽʼʵعıȡ󸹬ڲð¾һǰʬɽʼʵعĻҽ֮·ӳһΡ
ӳбضãһʼûбءңҪչʳַҪ˰޷ֻܼ˰˰ձƵûл·ðһЩգȡأ
ɣЦһ뷨
ɻĵЩ¶²˳٣ұͳΪҪҹߡ
ӳһͣŤͷĿ
ɣӡʲôô
ӳҧҧ촽һޱľ˺͵ȥˣһ
ɣͷղŻúõģôˣ
ɻػصԼСһ룬ȴ̽ϧСӤܳײ
ү̽ϧæ°ݡ
ɣ㵵ôˣ
̽ϧȴ࣬ߵӶ˵ӡ
СӤСӤȴǺ޹Ŵ۾
ɣôˣ
̽һϧϧһ֮̽£̽СĴ͸үѾУӤСҪѾ򿪣δãү𷣡
ɣЦ˾ʹˣʲô𷣵ģŮøһ㣬ɿһʲô
СӤСӤĵС˶öС˶
ɣǸҽƹǣ뷿С
ŮΣֻ
ӣɣϹȻһУϵĽѱ⿪иҲǴҴҸϵӡѵװߣųӣ
ɻǰд򿪣ȴҲһ
ﾹƳɵľСˣÿԶһһŮֻʮ˵ʵڲţзŮϣŮѹйŮȣŮ£ǴͼɣһԣǵΩΩФȷʵƵþףŮӵúӵļҶ˳ǿţѪš
Ťͷȥ̽ϧģԴֻҿԼĽţСӤȴǺĿ֪Щ˵ʲô
ɣǺǺЦ滹˺ûŮһ֪ǳء˵ЩӣΪֺڰʹͼҪĸ͸ŮΪʲôÿһ˶ûţ޴йӣ
ɣҡͷҪͷһӣٴɫ˵ĸо䵭ı˰ɣ
˵ʲô¶˵ͨˣ֮ܣһʱ֪оǷޣϣȷʵǻûٽһ
һɣѽиǺãٽȥת̽ϣ̽ϧǰҰһ
̽˿Ĵүģȥ
ϧҪһͨȻүۻĶүʲôˣ
̽ǾǣүʲôˣүģһҲҡ
ɣһۣ˭Ҫǰȥˣֵǰңȥ
Ůͬʱʯ
ɣЦôȥĪҲϲҪǸһԣȥĦĦϸү
ŮŽУҴˡ
СӤؿŵҪǴĦɶ

̽ϧŽǰ˺͹
ϧҪȥ
̽үĽүǴȻү˵ҪǼλʹ֪ǲĻǿɾûкӹ
ϧһֶô죿
ŮЩǣӡһ߹ׯѩӨȻҰֶøǲʲô
ʵϣֻǣ󸹬ŮӣƹǾݣ˫ʮ껪޵ʦ磬ڸͻͽλʹ̾硣ͱܹڹߣѧϰգ֪öĽʡ
ڣȴǽۻ಻ĶȥԹǰ߹ӣŹ֡
Ůͬʱ̾һοˣҪǷˣϳȥĪҪǡ
˺͹ȿͱΡ
˶Ǵ빫ڵӣϵãͱֱ˸һЩ
ʲô˸жҪøǽȥ˶һۣҪͱһͬȥ
ͱЩ֣һ䣬ŮݣȴҲЩ⵹Ҳ¡
ȴ֪̽ϧֻǵӳ¼֮󣬻Ǩŭǣͱһԣ԰˵˵
˽ڣӳڴ߰󣬷
̽ϧڰǰүǣ͸ۿзϡ
ӳһŶ£֣иǻ򿪣ĵɴ۾
ˣˣ̽ϧ
ͱζһۣɻ󡭡ﵽʲô
Ϊʲô
Ȼȴ۾ɵϴ󣬹һ󣬲Žиϣձѩ
ӳ̽ϧĵǻȥ
̽ϧһҪүϳȥˡ
ӳʰ飬˵ˡ
̽ϧ㵶
ʲô˼
ӳޱ飺ôˣ
ûû£Ů¡
˵⣬εǵôˣ
̽ϧǺǵصû£û¡
뿪˺͹·ϣﻨ㡣
ϧ̽㣬˵ʲô˼
̽һ˼֪ˣ˵յֶûߣɥ־Ͻɸ⡣
ϧһ룺ҲԣЦǹ˵ãҲԱ͸ֶ
˸̾һù½̷ȻᱲİԹĸ߹Ө
˵˵ЦЦصӵСɣСӤ˵ǻˣ
̽ˡ
ɣû˵ʲô
Ůһʩϧ˵ү
Ҵʲô˼ɣҲЩ
̽ϧǶ͸ӳϷһȴ˵Ҵ
ҴҴˡ
ɣһĶͷĽеɵ˴ˣӦỵ́ȴҪҹߣΪʲôҪ죿ΪԭҪһŮӣҪ˵㲻˵ô֪Ҫ
̽ϧĿɿڴ۾٣



389 ɵ
˰ɣ̽ϧСӤȥԼǰ˺͵
߹ԭͽΧﻨ㡣ʵϣڣɣҲδ߹һ顣
ϾԭΪ֮йһ򸯻߹ﲻ֪Ͷ˶ӣطý̻Ի͡ɣ룬ԼҲǵΪʺ½㡢СüСӣԼ󸹬ƯŮסֵطֻԼҲĴ£ױݻͻȥ
ڣ߹ӿտŵһٶŮס˽ҲǿյúܣҲȻ£ѩ۵ġ¥Ρһ԰㲻֪ס˶ˣйȻǴ԰ɱȡ
˺͵ȴҴСӱǰధ
ӳȴֻŲ裬䲻ȵӦš
ɣӱֻʩһ񣬾ʹ˸ǡ
ɣɫ԰ף㲣󲡳ӡ
ɣԼӳ̾һϷ˲ţҪŵܷܵ黹磬ǰ顣ֳһۣζô
ɣ֪ӸղǱضųӱʵȴѶͬ飬ǵҪ߿ԣȴô뿪ǡ
ӳ̾ȴΣҪųһͬ뿪
ҪܵܣɣЦȴҲδؿȰܻԭĴ뿪ĻֻһˮҪĸģԼǵְ֮ҵǿԷŹ
ӳΣϷŹ᣿
ҲϷŹ̫õļֵˣɣ棬ҪдƱҪƷţЩҪҪһ˳ģΨһľֻгǻ̫ܶ˱ԭһȺĶûˡҪģǾôҲƲͳԭһ壬˫ŸոտսԷĽ˧ѾС
ЦҳҰģʵϣѾЩͶǣȴͼıĺţֻҪԼͿˣǲǷö֡
ӳĵֵزӱǷҲҪһ
ɣЦֱϵӦӲˣһЩŮӣԲɱ㲻ɱҲҪΪ¥Ȼϲƶȣȴܸıġʵϣڲֻ֣ȰķԼųһ򾡣֮ȻҪԼΪʴ壬ļٵĸȫ൳ԣĴͳϵƶȣܳӱûв룬ܲ˵ġ
Ϊ֮Ůӳ£Ȼ֪һֻԭȣӱЩΪѡ
ӣȲ˵ɣӳ棬һ㿴
ӳƵŲ裬ţԼ
ɣӣȥ
ӳһۣͺá
ɣ³һ˽ڣÿ˽ڣ㲻֪жŮʧĸ崫ͳеʵ˽ڻҪ󵨿ŵö࣬³һ죬ŮŮ˫ɶԵɽȻɽҰҰϣַ״ʱѿʼ˵ǹٷġ˽ڡ񡤵ع١ýϡСٴ֮£ŮʱҲ߲˵ıڣַһֱǧ꣬ǵƳУŸС£ˮ߶ˡ̬ŨԶ棬ϸȡ˵Ҳһ졣
һֱγʢ֮ѧ´֡ŮķײϾ
ɣͲסƹ鰸ƵüͷһЦԭҪҹڣΪβ˵
ӳŤȥЩΪ飺Ҫҷʡһ֪ձȴҪҴȥĪ뵽ͷ˹ȥ
ɣȻûҸԼǸ½ԼõģȻôȥɽҲˡ˵ȥǸСüġ
¥ӳϸ̲סûһ˿֬Сӳ֪ȫԼЩߺ죬ȴҲ
ʵϣԳ׵ڣй֮ףӸϣȴڣ˫иһӳһׯȴĹǣ§ڻУ쳣ǻɣʵ޷ƣһʹ
ӳȴҲ˳һĻС
ɣЦָ֪߾ˣҪúоһ£ΪúڴӵĲյġ
ӳ淢̣ļһѵջҪһŮɣ
ӡɣ֣ƽ½˽ȥ£ֳ񷿣һֻ񷿣Բͣõס
»ȥİ㣬ŪǴӲŪĻ԰׼䣬ŪһƬʪ⡣ӳǽߣǰܷŪضܱסͷƽԴĻֹͣŮŮ޹ǰ飬ܸо궯ֻǱ㸧һ£ů˼Ÿִ⡣
ԭòɵӣּǷɧʧȥһı䣬ֻļ使żջͳģɣ䣬ϵУ¶ض
쵽ӳͣõȴգɷ޼ԭеܹ֮ͷֹɣȴǽһǿѹסѣЦֻǰϷúõ۸ӡ
ƮߡٴȥԼҲֲסˡ
ӳϵĺθӵˡ

ɣ뿪˺͵̽һ˹үĴڴ¥磬ǰүͷţүػ
ɣ룬Ҫȥػ˳ȥӳ˵һԼصУһ·ʱ仹磬ǣСӤ̽ϧӲųȥˡ
ԭĹųǣȻθĽĹŷòʧʱǨԭ¡
ϣϢоȥеΧûг֣˶ټתů꼾ͣߣǱձڣ˵˵ЦЦعŽ֣ŽΣ涷ޣͷСָָ㣬಻Ϊ⡣
СӤȥǻãֿǸŪ̽ϧЦ
ϵһȻڣ쳣֡
һ¥ɣ̽ϧСӤţԼ¥ߴ롣
һŮŮȴǡ
ǰԣ˫ĿɻҰȴʲô
ɣ£Ҫ˵ѷߺ޵㵽Ҫʲôӣ
ɣ˵СӤ
ô˵ҲŵʥǺӣúõһ԰ܶܶ£ǵڰáɵ桢ƲﻹǰǸӤֱͳ˸ɵѾͷһɵϡ׳աԲŮ
ɣһ£Ҳȫһ˵ĴҲӵһݹ͡
ϸ룬ʼСӤʱȻҲǵֽȴǰǱɱãɱ˷Ż£ֻҪ˽ȥԼȴȥʲôʲôڵСӤԽԽСŮСӴŶİɣû˹ذʱҪôͼǰҪôͼǺ֣޽˳谮ʱȴȫͬ
СӤҲǰֻǡӤʱ򣬰ԼҲ֪ԼʲôӳߣԼ֪׶ϲȻľѧҪȥ
ǺǵصʵҲûʲôá
ھϼСӤþСŮۣȷʵе˵ģе㱻軵ӣиɵƣΪĸȷʵǲϣԼĺӣһӾͱǰ㶮¡
ҧ촽з߷ߣСӤͿܶܶ£԰ܶܶæȥҪ˵ϵϺȾͲˡŵġʥֶ֮ɵ壬ӵ֧ضǿġ˼Ľܵʲô˶ԼָóԣúȱһֱȥúõĵһһһӡҲ̫ˣ
ɣȴ̾һƵߣǣҲԵġ
ŮһͣŤȥɡʲô
ɣԴСӤһߣʱʱ㡭
ŮֹҲŲҪøһɵ
ɣʵڼʰɣ
ıŮޱ飬ԭҲһǳǷǳ
ǽϵӣɣкЦ
ҧҧ촽У졭п𣿡
ɣɿһ
û˵ʲôֻǰ§֪ˣŮҲʡ
ɣεķ١

뿪¥ִСӤһȻ̽ϧСӤȻ󸹬Լǰ¥
ڽϣһպôʻͣһ̽ͷԭڴˣҲǰ¥
ȴκ
ɣЦκҲĴˣ
κȵȥд̫ƽȴͼı֮һڽϣ
ɣЦһЦκһͬǰ¥
·һϱ̫࣬κһЩһЩҲȽĵĵ;κĶһ£֪ɷң
ɣκĪҪǾֵƺˡ
ȻˣֵܿɸҴңκǷۣ
ɣȵκּܿ
ȻǣκЦʵҲȷֻǡۡߣֶ֮ϲǡۡʧĪղܰ﷽һ£ۡʧǶԸܰܰµһҹҲǡ£ϸ̽еһ¼ļ֮ƣܹƳּıģͨˣֻζ֪֮ǡǡͨˡ
ɣ֪κһУ˲ţҴǬˮն޵׼ʦ֮硣ǸڳͷǰԴκ֣κּ¡
κ֪ɣ˵ǳƵգڳϣͶ£ԳڴҶһ֮Ҿ㲻£ѵܰҲһΣʵҸΧûнˣǱøһ㣬ǲˡ
ɣ󾪣κ֣ǧð
κŭҪ˵汻Ǹһ
ɣǴЦκ޺޲ƽȴֿһۣЩ
ɣκֻʲô
κ¶


390 ¶ĺ
ɣɿһҺʲôϵҲûУУκֿҺӷгֻΪмҪҰοһ¡
κ̾һ
ɣˣ
κĺӣֻ²ǳᣬǿεġ
ɣһô˵
κǰЩӣһ¥ᣬ̲࣬סǰЦʵҸѾңڲٸҽӴҲһȫ޺øУֻǿǰزһʱͬ顭
ɣκֲؽͣЩ֮е£˹ֵκͷϡ
κ̾ʱѺץҲţһֱ߿࣬˵һܣԭ¶ͬ¶ȴͻȻСҴС֪£е飬ֽո¶ǰɽ¸ļūץʹ򣬱Ƴ֪Щѱԭգƭ˵Ӱӽɽ´ׯĲӰӣǶдѵġԼȴɽȥ¶¶Լ֮󣬲˵ֱСһ̾
ɣľ
¶ĺӵȻǿεģθһȥͱ߱˵
ǶʱĲԼţ¶ĺ˭ģ
˭˭˭ģ
˺ðΣʣκΪҪ˵
κε磬ҸҸǰȥݻĴˣȴ¶ͣͷԭҪȥףǳҵ̣УóľԱҲټŮ¶δʱĲŮ֪ҹãΪܹҲ֪˶ٿ˵û뵽ڷأЩ̾Ϣ
ɣ׹κĨǵ˵£ʵֻ֪¶ﻳĲǳҵĺӣһպ£ϣԽŹ
뵽ɣɵ¿⣬ǲܲµģʵϣѾ֣ԭѾȻֵĿĵҲȫΪ˶ԸᣬҪɱһᣬʵ̫ײ£ֵĿģҪΪ˽ķǰճԾ󻼡
һᵹ޴ɣȥԸԼҲᵹȥʱƣѪ׿϶ǻᱻģ㲻նӱ¶Ҳضᱻɼ¶ĺӣһֻҲеΪūŮΪ潡
һĺӡ
ɣͻȻͷ
ǸʱĲӦȥġ
ҲĴ
ǿȥץ򣬲źĵİԼġ
˵ǲĺӣѵԼܹĿǸһͬն߱¥

˴¥һЦӭ˳ַӭ
ˣɣκһЩģļƴɣȨǿʱһĽύɣ޲ôӴ˸һϣļҵùֻҲϷˡ
ɷϵǣˣʲôʱ򣬶ܻ÷ˮ˶ģƫƫ˶
лӵܣȻЩѱ̬ȣƳļҼᶨվһǰᶨվһһ㡣
νʣӣǡˮ㣬ɣҲûʲô취ھ뿪ȥġǰҰʿޱ
ڣԲŮģΪɣǡô˵ǹĸӹƹʵϵŮȻҲҹڻһǵӳˣǿɾͲˡ
Уʵ֪ʲôĿ
ɣǺǵĵȻҼӡ
桰Ŷһ
Ȼ˶ͬĿɣ
ɣ̾Ϊʲôÿ˶ǲʯŮľͷһ㣿
ҼӺܷɧĺòã
֪˽ʱɣúȵòˣȸǡ
ͳ·ֵɻߣ
ɣɡ
һ˶
ȴһʮŮŮˡ
ɣȥŮ¶ȻЩƣֻǸСһЩȻҲС˶١ŮЩ죬ǰ
ЦˣϢϢ¹Ѱź˷䣬һɣѾƣ˻úչû֪ģġ
ɣаŮչҲŮȻԻ¸˵ΪĵŮ浱ǰ˵ϾϵͶϾϵ
ô˵ЦлߣһԼŮлߣɣȻ޳ܣֲЦˣǺЦ䣬װңһƴǣֶȥ
룬ʱ仹в˰ŮֺáΪʲôÿ˶ӣ
ӣӦעһˡ

뿪¥ɣûϻ߹ȥ
˳Χǽ⡣
ҵϵѱϳ߹Ҳųʧӵӣɢɢ
ոճΪʱҵϵΧפѳȥһЩ֪ģΪǵļү˴־۳˹ֻ򲻹ô˵үҲԭһĸ߹١
˭ܹӱǰ㿴͸
ɣ˫һ񣬷ǽͷ븮С
;ܿһЩֱ¶סȥ
ڵġԭΪѡַڲĹ죬ȻҲһ
ѾҹƣȺɫˡ
ֻ˱֪һǸŮĺ
·һЩѾūͣȴǰνǰƷ١ʧƣЩѾūҲʧƣǰ·ϣЩƷĹԱǣùͷ
һ԰ľӯˡ
ڣζһٻӰӳɴϡ
裬ˮ
û˴
˰󣺡衭
ȻһϸֵĳͷдЩˮ˽ȥ
ɣԲ죬Ȼʧƣ⡰ʧơֻǰԭһӦӣô˵ҲǴǽ֮µƷ߹٣ղ·ʱѾūǲ٣¶ȴֻһƢϸ
ǽߣĿ˾͸ɴϸˮͰݣԹԵı㵽˯ȥ¶޷ͦ΢ĵĶӣ˸ϣҪͰȥֻԭǴ̣öֲٽϸȻޣȴҲֻþ뵽Ͱȥס
ɣ̾һװһʹӷŴ˽ȥ;ָವָ磬ݴϵϸϣ˯ø
ݣ¶˴룬һֱµȥ
ɣֻһΣ㽫С
ʢǾˮȻתůվδģأˮǱ
ȴֻܺľˮԵʿ֪
¶۾ŵؿǰꡣ
ɫΧ棬ǰİȴǰϤ
һҪԵڵء
ɣֱ֣§סȴֲ̫˵̥
˾㾲á
ԶȮʹҹڡ
ɣȥ˿̵¶ж巢ȴ쳣㲣
¶ȴС̧ͷ˫֣ץס½ˮɵߣҡҲ˭ߡ
ɣ֪ΪǿΰĺӣȻô㣬ҲǳԼĴԳΪˣƴ¶ȥףǱһ˿ϣҪصңȻȴôҲҸҷ¶ԼŮҲϼһ档
Լ׶飬˿̵Ȼǹ¿ԣһԼǵ䵽زԪףҲ̲סʶҪץסݡ
ߡ¶İ
ɣȴֻܾؿ
¶÷Ҷĺӡģ·þܽ仰˵һڣ̲סͱţֹ
ӣɣ̾һȽϣ𣬿˼طϣֽһ죬·ܵǣһ㣬зСһֶ룬һĦû£бð
СĵطˮιȡˮһᣬϲϵĻ䡣
ιˮ󣬰ɺ󣬸ϱӣתȥ
¶ŵץס
عǣס֣ŻرУڻʱԺġ

԰ӣȡΧľߡ
һ磬Ծһݡ
ʲôˣֵ󺺡
ֻƾǿľɣ֪ȷʵе˺֡
һת
ͬʱסֻǾǿǰ˵ҡ
ôһ㱣ǿĺɫѹȶѹ޷
űǺ䡢ͬʱ׷ɣǽϣ赹ڵء
ɣ롣
յͷѿӴϼ𣬳ͷһն˹
󺺵ı±֣Ǵ֮µСס
ɣһӦ֡
ֻӰһΣǱѹǽϣ˵ǿɱ⣬ѹѹ
ֵؿǰߵˣǿġ޿ƥеƣг˿־壬ƾŶԷǺһĿɱ֪¾游˶֡
صĺˣԲпע¶ĺӣҵġ
һͣ¡裬Ͼᡣ
غȴķŭĵҾǰħ
˶Ϊ֪˵ģǿµɱǾ˵ĺڰ֪˸мƭ
˾ǰħɱˡʥ飬еλʦ֮һġħ
˿ɭȻĵ˺úõչ¶һһֱ㣬ҪǸһ£Ǹһίһ御һӶš
˵꣬ģһ߳һļ缱ĺġ
Ȼûлͷɣȴֵ֪ǳҴСӱ
һӱĳ֣಻ܵĵܵܿɱȡ
Ȼˣڴ˿̼˵Ļ꣬ħ֮˵һԶԶĲơ
ɣֶųʺһָ
ָͷɲǼзɴ̶Ľ⡣
ӱдһָһⲻδؿڷǿķѹ˹ƵҪѪ
һӾͱò԰ʮ꣬Ҳǰ˵ĵ֡
ɣȴûؿų᣺סˡһƮ
Ửڵأû

ɣص߹һҹ޻
ڶգһ磬䣬ǰ˺͵ȥӡ
˺͵ӳѵ
˿̵ӳһҺɫĽ˿̻խԽһѣڳʯɫĨأ۵ľϣһϸϸĽʯĽϷȹ
ԭͼٴȹ˿磬Ƿģ¶ڲصĸ͹ģ߸ԣˡ
̵ʽ̻٣ֱַ١ɣ룬ǲҰѷŪңֲŪҵķ٣



391 ޢ
ӳڶԼĨɺ죬ŮΪüݣȷʵǾһϸĴ硣
ʣǵȥ
ɣΧʤضˣǿȷ۵սʤȻ󡭡
ӳƵŲ裺Ȼģ
ɣ̽ȥȻǴСӤȥԶȥҲˣսʤٹȥɽһŮȻһ㣬ܰ
ӳһڲǺ˳ǱСӤ˼ΣλûʼôСӤô
ĵسһۡ
Ƕ˶Ŀ⣬˹ͷġ
ɣЦӣ߰ɡ

뿪˺͵񡢱Ρ̽ϧѴСӤ
һʻ߹
·ϳ³㲻ŮҲǰȥν̤ϰףڶԭǣҪɽ˺
ͷ׼õġ
̻ŻɣӳСӤͷ졣
ŵζȥǡ
ϵǴֻССУʱŮɫĸ
;н뻨սʤﵽʯ񣬸¥һۿȥӱзս
ǣСӤ̣ЩʯšսʤʤΧҲвˣ˿ӳһޣȴֺܿʶ˭ֻû뵽Ҳᵽ̤Ǿȡ
ӳȴֻǱڵʱһ㲻Цѩ
ǹżΧȴҲ¥ֻǽùŷɫҲӦ
ɣѰһң¥˶ϯơ
һСӤȵЩˡ
СӤֶ֮ɵ壬㲻ԲȣҲԺúûţȴǺԣסֲųĶǾֻܳԳǣȺȻҲܺЩƣǰɣӳȡ
죬ǺýȵҲûʲôϵҿҪǣҪŵ
ʱɣǣСӤȥ
̽ϧĶһۡү͹ȻҪȥŮôҪȻΪʲôҪǴߣ

ɣӳǣ֣һͬȥ
ӳ˵Ů洹
ɣЦеԶߣֻڶˡ
˶һۣһͬóݣ֮һ֦Ծ
ӯȻ֣ʱзǾɶ
棬⡣
һɽͷɣ˵Ů洹
Ů洹Ȼ¾ɣȴҲɾ֣ɽСĴȴҲʱʱɽɨ
һм䣬Ůβ飬¡
һͬǰӳЩ⣺Ů洱Ƿ֮ã˴Ů֮ʹĤݣΪҪ顮Ů洡β
ɣЦ˭֪أҲֻΪӸ׺סˣϾ˿ǰų˲ȸ£Ūɰ˰ߣ֮˸ŷ
§ӯֺЦӣ֪йصģĴ˵
ӳԺббһۡ
ɣһִ˵ˮģֻз˺Ůӵɽϣˮ˺˶ĴڽӴΪ𣬵ȴã޷׵ģһ֮ͬһվڶɽ룬һվɽߣɽϵķ˽һӣ߾ȻʹŮеﴩָһꤣɽͷ¹ɽ£ꤾһǣּ⣬Ͱóףʼβպþ
ӳβ
ɣֵĸӣ㲻Ҫ˵ô׺òã
ӳ̺
˳ɽͷɽ´һƴȥŮɽ
ӳʲô
ɣСԸ衯һǼģͬҲ죬С͹Ǳ˴˶Ը裬ϵģϾͿֱӽ
ӳһβ
ţɣʹͷβ
ӳ߰
ɣһתһѽ𣺡ӣҲβɡ
ӳȫߺ죺⡢ﲻСһ񡣡
ɣһҲǣӿű䣬ʵӼһܹȷʵǻܵš
ǱԾԾһּ䣬һƬҰ֮䣬§ԼУ⿪½֣㣬½ϳΣѩʯɫĨţݾʡ
ԼɷǰҲֻ£ӳУЩΪ顣
ǲִֵ˽ȥƵŽ⿪ᡣĨһӣ֬һѩ鵯йҡţ̺ζ
ֻʣһһµŮɣɷϵĸᴭڴࡣ
ɣȴͣߵӣ
裿ӳĵسһۡ
ɣЦһףҽ㡣ڴ¥һ̸
ӳ޷ֻУᳪޢѽһꡣ˰ղýϴǧѽСĸΣҲʱôꣿ߳һߣɣָͷȻӦĸ»Ħߵòӡ
ӣɣʣ㵽׿
ӳģ§Ĳӣ欵ص㲻һ֪꣬ã
ɣֵùͷͷȥ˫һ𣬲任ƣɣϣһ·ǣ־أصӳֹһ
գŮɣĽխСĻĹǣȴ쳣Сܺϣ֣ȴԽѣڽ们ӳ§оһεʹ

ҡβ涯纣һ㣬һĳˢ˵壬ֱеһУ֮İ
ɣڻݼ䣬ӷϣ㣬ѵõйɣȴƵظǻ塣
ɫ˲ȥϸֲԽٴβһ𣬴˴ǶȴΪԵΪ뷿֮֡
ֻǣ뷿ֻ֮δˣһߣ˴̧ͷȴŨ̹һ
û뵽ʱƬӾʧ˻æ·æӳ
𺣵һߣһŮʻĻϣŻ裬û£һͯЦ㣬Ƿˡ
˫ĿŮ߰ɡ
̧ͯ𻨽ΣŸȥ
ŮŴ񱭣š
ߣҵĵȥˣ

ɣӳӳӣ˹ӣ
ĪȻ֡
ɣֱԼĳŮ
ͷȥȼ㣬绨
Ҳøһ㡣
ɽ£Щ񿴵𣬸ɽȻ
ӳƵ󷽴ȥˣɣӣø죬ּӣİվȻʱᱻյǴ״ȡһŷ䣬һ¼ɳƲʼ£ֻ
Ȼ󣬱ǣŴѣת˳ƿЩ񣬷Ӷȥ

ͬһʱ䣬սʤ
ɫѾʼˣʯ䣬ǣСӤ뱦Ρ̽ϧһͬš
СӤص׵ȥˣǿ϶ȥĵطҲȥ
Ůţү͹϶ǡŮȥˣ¶ôܰϣ
⡰ŮҲùõġ뵽һޣţĪүҪǿϣϣ
үѧѣҪǹ֣˵Ѿſ¡
Ŵ׷ȴڵصģŮǺЦ
أɫһ䣬Сġ
оˣӾŸӳΧ롣
ˣһܣϵɫԲֱͬǺڡࡢȡơ̡ࡢϡףָһꪣԾɣС죬ɫͬ
Ů֪߲ƣ߲ǽš
СӤȴǻ𣿡
žƽǺˡ
СӤһĳӣҪ
ȴͬʱ֣һָзٴĹŹ־ӣСӤһӣ䣬ͷ¡
ŮһǶСӤı£֪СӤĽδܹȵãأ˵ʲôˣܽһ»дʣķĳԣСӤһЩԼֱרΪԸһ㡣
뱦ζһۣͬʱ֡
гֵӳ׽һչᡣ
һϧΪܵѩһɭɭ
˶ڸӳѧϰ죬޵취޵ǾԨƷ
ͬʱֻƶߡ
ѿĳ󷨣öɫԲͬҲйأҪɱһˣƽ󷨡
ȴʩϣСӤڵϲʡ¡
ֻƶߣһƹ⼲뱦εĽӲס̶ֳȶߴл
뱦ξ޷ٹȥ
̽ϧƲԣҪΡ
ȴҲ㵸ԣƽǵ䷨Ҳϳǵǣ޷֧ţڵȥ
뱦ξɫ䣬ЩõķҵӡɫΪýвҹõַ
Щ˸ҵˡ
ֻƶܡ̶ܡȶߣԶΪأꪹȵæңʩӡ뱦ǿ˼£Ҳȥ
Ů£ֺڶһ֣˴Ӱ̧СӤС
̧СӤھ˻£ҴҶȥ
ȴδע⵽ڣСӤЯ֧Ө͸ˮĲš

ɣӳ˵֮ȴŮڵϲʡ£ǳһ
ɣȥǼһеĶǶǵ䷨Ȼԣ߲˵ǣЩ֡
˫ֽӡεڣѹ
ӳƮȻ˺£СӤأ
񼱼˵ɣӳһۣСӤı£ӳһսûжʤ㣬ŮҲ󸹬ɫŮӣǾ˾Ȼ˼򵥵ľͻŮСӤ
ӳһƮΧѰЩȻǲ뱻ҵмصüá
ɣǳЩ˵˭
Ƕ񡢱Ρ̽ϧʩȻǿ˵ǣΪʲôҪץСӤСӤı£֧ӣȻᱻЩһҲʵЩ˼顣
Ǽ䣬һ⣬Զӳǰ졣
⾹СӤӣ
ɣӳһۡ
ӣͣ
ɣĪǾǴеġɽʾ
ӳķ򣬱ضЩߵķȻȥȥ׷ץסӣϻһһ˫һĳǣɶȥ
ɣ׷֮ãּȻѹһʱȴԱǵĽﲻܣңһû׷ϣǾֻܵǲԭصСӤһأȻòףǴŮҴ뿪սʤ


392 ɫ
ɣ񡢱Ρ̽ϧŮ뿪սʤ
ɫѺڣ˾ɢǵĻͣ
Ҫȥģɣͺȵʲôˣ
ʮ˼ݶΧ롣
ʮˣ߻򰫣ֻݣɣȴǴδ
ΪһǰͳصҶά
ɣĿһ䣬һڵˣڹȣţ
άǽڹȣš
ɣЦֻڣǽڹȣҲţѵ󸹬ɣҿɲǵ󸹬֮⣬бˡ
άϵֻڣҵȴڵˡ
ڣɣ
άضʣֻһˡ
ɣСӤҲץߵģ
άץߣǻգӤԭʧܵġʥ
ɣŵʥʲôڣкιϵ
άǱûûбΨڣңΨڵĳϻᣬ֮
һȻ˵ʲôš䡯֮أλ϶ȤƾΪ󸹬Ϲҵһӣ
Щ˿ٱƽ
ɣ񡢱Ρ̽ϧȵϡ
֪Լδ˿ڴߣҲﲻæȻģȴҲֻϻ
ۼЩ˱ɣһȻըתƣλȫҡ
Щȴ֪ʩá䡱ȻǵһţǱҵˣɣȻǡǴһʼǵɡƣŲǣߵУ˿ҡ
ɣһѰȥΧ
Щ˼ԾٴΧס
ɣгǿĸ֪һ˲䣬жǵ֣ʱ֪ЩȻġ䡱ƣȴ͹ˡ
仰˵Щ˸Ͳ֪ǡħΪֻҪƽķ䣬׵־ܡ
пٶ䲻֪ҵġڡǸʲô֯Ƕ˽ⲢЩˣСӤЩȻһģֻΪ֪ġ䡱Ǿɱ
ץȥкܴĿܣܹͬڡץߵСӤ
뵽ʱסҸߡ
άЩˣҲͣ
ϣ񾪽е
ɣͷҲأȻ߹̡
άصĪһͬʩ䷨߶ɣڣɣʱȥ
Щǰ飬ɣȷʵ䷨ǱҲδٶ룬ɣȥ
޷ֻüϻǡ

ӳ˫ᣬ֮ˣֱӷɹƬӣһɽ롣
Զʮһˣ̧һӣ֮ǰС
зɽˣȻСӤ
ɽⱾǹ̸С˵Żֵڣ벻ﱻ
ӳһ֮磬Ϊ޵Ĺ켣ҹɫ仮⣬Щ˵ȥ
ʮһˣ̧ӣ˸һɫܡꪡ
ͷǿǾɫŮӻҹգ̶ľ֧ɽɳʱǱвõԤУӿٶȣҶθı䷽벻ӳȻܹ׷
ˣڵġɫɫǸ֣˴αɵΪ˽ŵġӤգ֪ϵڣһʥӳ󸹬ʥʥǳɹʧܣڵĳϻỹڹ֮Уѡʵӳｻ֡
ǣǽӵ񣬱ǻŵġʥ޷̷֮ϣǺȴҲ޷ܵġ
ܼһ˵ľһ飬ǽ
ӳΪ磬ӣĽ⣬ֳתıУѸٵиǽűǡ䡱һǿ׹ϣࡢơࡢֱ۾һ𣬾Щ顣
ӳȴҲúˣƮڵأϻڣ
취
ӳ΢üͷ취ڽϣ֣족ָֹӦֻϵе̫ӦԪֹ
ȴһӽ취ơ
ֳӣʣʲôˣΪҪץŮ
Ϊ󸹬Ӥȴŵģ󸹬űƲαطҪΪͷ
ӳӣббָȥɭȻ
ϷŹǣͺȵܺһ
ˣϸһɫ졢ơɫɫˮ˴˽һ
ӳм졣
ˣõľֱ졢ԨơӦԪ̫仰˵ǽ족ָɵ׹ѧһףһʽġһеʵŮԼΪֻ̫Ůѧ
ӳһӣɭȻϾҲֳɫ⻪ɫ⻪˴תںϡ
ɫԶݣǹȻ֪ӳǳϻصעġʥһ֮ͬʱʩչ졢ԨơӦԪ̫ұֹУǼȲ˼顣
׹ڣһֱڰдУѴ֮ãδ׹һͬɣܹͬʱ׹ߣ֮١׹ȻΪһһΪ壬˵У׹ͬʱ޳ɣܺΪһ壬ͻͽĹУЩ˴ˣһСģ߻ħѲ֪ˣ˶ɷˡ
ӳȻĽ巨ͬʱ޳ɣ
ӳʣǵ˭
ɫ𣬳ࡢơࡢɫǰԡɫһӳšӤȻߡ
ǼȻӳҲٶʣӣһҫĿĹâ
ӣأСӤУóֲ˼ǿУǰЧá
ȻˣķԶʤ彣²ɡǵɡãΪ֮̾
ӳն𣬱ϻһԽɫֱϮǺ󷽡
ɫ׼סĹ켣ͬʱˡ
ģӳһǣһǶϡ
һԡһ
ࡢơࡢɫΪӳҪϮǺ󷽣û뵽ʵΪ飬ΪʵʹǺˣȫһ
ˣͶԶӳ֮ϣҲ֮ϡ
ȻӳֱϮʹжϳһ˾׼жϣһǳɵĹƣ΢һ˿һ֮ɫˡִӦսתУġһ㡣
ֻһ죬ɫ⻪ײܺһ⻪ɢȴֻԵıѿ
ɫаһɫŮɣȻжϾ׼ǻ۹ˣһ֮Բͻǵķߡ
ɢ˺ˣѡ
ǿ֮ƣ׼˽Ӥߡ
ģ仯
ӳɢĽǺӰ㣬ٵصأᣬתתһž޵ʹš
ࡢơࡢɫɫ䡭ôܻ£
ͻȻʶӳһ֮޳ɫǸһƣЧȫͬġֻ󷨽ֹǿһ飬ֹȴӳڱ˴˽ڣϢÿһ˿ɢ֮󣬲ܿٵأϳ
ɫɾӳ¾
ɫϣɫͬʱһҺߣ׷ɡ
ӳһҪ׷
Ϸһ׹⵱ͷն¡
ұߣϡ˫ߡ
һ̹⵱ضظ
ͬʱ
óࡢơࡢ˵סӳԼšӤߡ
ȴôҲû뵽ࡢơࡢڵġһȻ˼򵥵ľͱӳơ
ǳˣϱ˸Ľǿӳӳһ
ӳ̾һֻҪԳƬ̣ٳһܽˣһɱˡ
ۼĵĸǶȿٹ޲ǳòӣб£ɲǼľ
źһܡ
ϵһ
оӨ͸ķɽס˰Ƴɵĳضꪡ
ְꪰ׶ߣǾ֮ףǾǿ
ӣʵӳҲɵһ
ȴһ̹
ӳ֮£˫һģˡ
ԼѿУȴ˵˱ˣسɴһ㣬һ˾룬༫𾪡
Ȼˣӳһˣࡢơࡢѻ׵֮ƣ»
ȸ䣬ӳΧ롣
Զ̧ӵĶ˻عͷЩ֪Ǻá
ͷҲأȻߣ˻ϣǵס
̧ӣݶȥ
ӳǽСӤԶһΧ׷ȥ
ȴ½أͬʱָдʡ
ӡ
ӳ֪֮ӡӰΣһ˿һɴ⡣
嶯߶廯ε˳ؾ˹
ӳһɫܲһһĻâɫĻâϣһѤǹ⡣
ԽԽľŮ󸹬ġʥƾһ֧͵סǾȫʩΪӡ֮ߣѴ̶ֳȣ
ȻˣӳΧȴҲͷۣɾŹ󷨣һͬʩ䣬֮УҲֻȫֵ޷ȥֻؿ̧ӣСӤߡ

ɣ̧ţвϸ·
ЩΪǻԣȴ֪ȻһֵĵĻ꣬Щ˶ʩӵȫ¡
ԭ˽⣬Щˣαװ֮£Щ˾δʵװΡ
Ҳ֪˶ãһߣз죬ۣȻȥ̧ӣά˾һӰ뿪СӤ档
άλأ
һ̧ߵƹ׷λ
ά㵣ƹı¾˵زҪλһͬ
ɣţ֪ǿеġλˡ˭
䲻֪˭ǾѾսһ
ڸô̳֣Щ˻ɱǵȴʱнСӤߣ
ֻ֣ҪĻ꣬ӳħ֮ɱ󲿷ˣӦò⣬ֻҪһӳνڡϾͻ֪ʵԶ룬пܲµǡħ
ȴڡһ֪
ԭǵаԼȱ¶ʵôһ׵¡
ȴ취ڲ¶ʵĴĴСӤȴҲһ׵£֪ʱлᡣ
ԥ֮䣬ΧĴһͯЦ
Щʱ
ɣȴ˿ǹȻҲ⸽
ǰǳ𣬶ŵġ
ذƮɣǺͯӰ
άɫ䣺Ѫţ
ͯЦ䣬ְɭȴֿĸͷƤ飬ëȻ
ɣ֪ЩѾ군ˡ



393 ɽ
ɫˮһ㣬Χӳݡ
Ȼʩ䣬ȴôҲ޷ͻķ
ͬʱһصɱǾŸ˵
оǽп࣬һĸоһⱳ˫ľɫŮɣϾͻǣǿһӶֱҲ޷ס
ӳһ֮סǾ˺ϲ֮
ɴˣ֪Ǵһʼͳ׵׵͹ӳı¡
ǲֻҪܽǴЩ£Ӥ߾ͺá
ʱԶҹɫ䣬ɭĺͯ
롰Ӥߵķȫһ£ʱ֪⣬ͷƤ顣ͺһˡһ㣬ӳͬʱˡ
˵һ˲䣬ӳѿá취Խǣû
Ϊ֪ʲôˡ
ͷ¶ѱѪͯסľֻĶӡ

ӳ𶥡
ڲݵϣƵŻ裬ɣȴǱδѵСӤԼϥϳ˯
³·һ˿֦ͷǹȴǲá
ӣ˵زӳһɣ˽зɵСӤߣС
ɣӳǰ档
£ͯӱȥǿꡣ
ɣôˣ
Ǻһڻ裬ùǣǱΪԽЩ˺úĥһû뵽Щ˾Ȼȫһˣǲ˰ˡ
ʲţڡЩ˷ԼѪͯΧס޷ѣǷ׷ԾǱץסˣǽǵνҡڡ飬Щ˵Ҳǳ
ɣȴǰľֻûĥˣЩͯӾͱ
ƮЦܵúܣٲɱ˭ǻġ
ޱصԵǵϵᣬŪҪѳˣǣȥϵ˾ǡ
һЦƮ°𣬴ͯӺХȥ
ӳɣһۡ赭дһ仰;һ˵ˣĿĽΪѪŵЩͯҲʵ̫
ɣȴҲ޷ѪŵЩֶж̣˿ȴҲȷʵͬһߡ
УСӤ˼䣬ԺۣԼڵУҲͲˣＷ˼˯ɣźЦ
޷СӤӣ쳣Ķ䣬ȴҲСӤĶϺ޲ðСӤץʹһԴӸŵ󣬲ûа϶æԽԽ衢޴ɵ桭Ǳġ
ɣĿһҵġڡô£
ǵĨһ˿Цֻһĳ˵ˡ
ӳȻ֪Ƕ⼫أҲδϣֻ̾һǼһΣضϵڶΣΣСЩá
Զƿϴȴ÷Ÿϵ
ɣȼ棬飬÷ȴҲͬȣҵġڡǰҲֻǣɣӳδϷܿδ֮˵Ͼԭ󸹬Ϲǲܿ϶Ϸҵ֮ĳϵֻǸղЩˣ
ȻҪǴ߹ȴȥԴɣҲûʲô취
СӤţǻصǡ

ص߹ɣСӤϣ̽ϧ˯Լ˺͵
УͱΣ˵үү¥ȥ
¥ɣ˵ͷ
˿ǰҹ
߹ռؿ㣬סȴǲ࣬һƬİ
һƬ԰֣¥¥ϵĽݣϡ
¥߹֮ɢܵļҹﴺأдųʪζ
һֱ㣬ӳзĵת˹
Ǽ׵Ůװ¶ͷϴš7εööҹĴҡǿɰ
˺ɣһ£һ㣬Ҳ֪ɣһ
ԭӦһ绨ѩµĻᣬȴǵһ𣬺;ĳִϣ˶Щδ
ɣǰ
ӳŵѩĴˮȻޣȴʱҪһ㡣
ӡɣỽ
Ůɻ˫ۡ
ޢһֻꡭ

һ⣬ʵһѿڡ
ɣϯϣ§ӻ壬ڹ¥Ͽճ
͹Բоô
ӳձҪô
ɣεĵһᾡġȻѾãֱղĽڣһЩ飬űһҹ࣬о»һ㡣
ɹɫѿʼ򲻵δ𣬷ӵҡҷ
ӳ¶ɣҲǵһᵽӵ̬Լ½лջ˶᲻÷ֿҪɣҲ޷̫á
§ӳɣһСӤߣ뿪ԼҲҪСģǾŸˣֻǶСӤ˼СӤͻ˹ȥҲ£ʥʱΪ˷ֹġʥѳǵĿƣһЩֽţСӤı£ûױǵ֡
ӳǵģͬҲҪġʥڣжͼıͿƣ
ɣⲢǲܵġ
ӳЦ׾ͱǿסˣֵģԻСġ
ɣ˵ͷ

ȫˡ
ĻɣɰŮķ䣬һȻСӤ׼뿪ǡ
СӤӳƯƯһҺɰɫ˿Ƥֿɰ
ӳָɣСӤýţգܿͳǣȥ
磬絹
ӣĽţգһĳ졣
ɣСӤ֧кƺԼҲ˵Ҳ˵ˣ֧УȻǾȴ޷СӤǰ㣬óǿССӤԭûѧʼʱΪʹλ죬ѧǡҲ˵ӣһķ
ţϣƺûжٷó䡯롮ӡó롮ҵķҲֻǡһʽӦãӡʵֻǡ䡯ǡ䡯һʽˡ
νҵĲϣ֮ضķ¼ԴﵽЧ
ɣ˿ȫ˵ҵķ¼ȻӰӲûнƱַͨƱԭһ뼴
ֻǣԭȻˣ˵ϣʬɽµʼʵع亱ģΪûоĳԹҪʲôĲϣʲôϺƣٽʲôķ¼ܴﵽʲôЧĿǰȴȫͷ
Ͼһ£ʵӦһ¡
Ǹʱ䣬տʼʱȻһоѧԭ䷨ĻԭǻգƳȴǺͷֱ󣬲һеġ֮䡱ԭӦĽһ
ڣڵҵġҲǲӣȻϿԲµеԭȴֶ֪κ䷽
ڵ˵޷ɰҲʧȥ˼Ŀܡ
ԭ࣬ɽʱСӤֱӷɹʱ򣬻һЩǮһʡʱʡ
ûֱǰƳǣȵ֦ΣԽ֦춫ֱӷɽ
ɽǺɽŵа׷ɽȡΪ׷ǻǡ
ȻԭͲţһɣ˵˵Ǿ䡰̿ľ㣬ˮҲһᱻʷᡣ
ɽյᶷ塣
գɣСӤýţҪᶷƹȴڷѰʲô
оȣָɽ룬ôҲô⣿
ǵɽϲ춫Щ˿ȥǺ֣ܿʲôжɽ춫ͼı죬СӤһЩҪЩ˿塣
ֻǻûеӽ·ķӰͭˡ
ͭ˾ͭ뺮ľƳɣһӾͳΧס
īҵķɼͭˣɣв졣
ɼͭĻʦǿСӤ֣˹һؽڿУͬڴ˵еˣǵңҲķ˵˭
ɣȻԷɼͭ˽СӤΧסȴҪֵӣҪзʡ
·ȴһˬЦⲻСô·ܵСõģ
һˬʵŮЦɣϱ˭ɣͷȥȻǻУһ͸ߴŮӣһ̧ͷ־ϲؿīŮ
˷īü

ɣСӤȥ
·īߴԼʮˣһЩڶԸܰʱ
īüһԣЬɽҰ俪ŵɽ
վߣȴ͸ߴ
ɣȵô
Ц⻰ǡ
ɣֻҪɽȥһˡ
ȵһ˵ǣһȥ
Сüߣɣ磬Сüġ
ǰɽϿ䣬һЩݣЩȻҲ½ɣʽªȴǾɣȻЩīʱϢ֮
һЩũæˮ
һľ£Զˮ
ɣīüʣСüʲô
īüɣɼǵãȥīҾӷľ
ɣ˵ǡ۲󣬼ʱϱľīŵľīߣϵķ棬ٷÿһ㶼ӰµĴ£ȻȥīҾӷȴֻҪúī߶ӹ۲죬ϱʱЩ֡
īüϱ˵˴ɽ룬ʱ촫ХҲ֪ʲôԭǾ⽻Ҫע¼֮һǱǰһֻǵڶδʲô
һ׾ƣһţЦ㣬ǰЩԭɽϵġƶǸã
ɣǸȡ
ˣҲȥһֵصޱ仯ǲһЩֻĺۼǵҵ˸ĹҵŪáûҵˣҵԹ˲ϾԼҲûܵٽϵʱսһƾá
һǰƸһҺСüȥǺȡ
īü磬ÿζҪץȾƣ
һšЦ˭īõĲŮ˯ˣ
īüӵĺ졣
ɣһ£Ҫ˵ģȴһ죬涼һ𣬽űǸ
¾Ƹףˡ
ɣϸȥƴᶷڲȥڶŭ˺ҧԶīɢ׷ҪҵľԴȴôҲ޷ҵ



394 ɽ
Ѳ֪ٴˣɽ򶫣йڵصߣڵᶷ壬ƻж֮סϱӣص¡
ֺ˰ʱ֮ãʧЩīȻ飬ȴҲ޷Ūԭɣ˵ҲЩ˼飬󣬸˵ĸоһʲô£ʲô£ȴŪƵûš
ȻǺ棬Ūԭ򣬵ԭҪɽתһȦѾæ͵УҲ޷
ȻˣȻСüϲټ˶иԵҪæҲ֪´ʲôʱټ棬Ǳһһ˵Ļ
һߣСӤĴҹ䣬ɽֶôǸ
СӤĵϲ
û̶ҪϲŮӣͻ̶㿴ǸСü㣬ϲ׹̶ѹġ
ɣҴܹǣСӤߡҪСӤ̻ˣ

īüɣСӤ÷ɽ·
뿪ᶷ壬ɽָ·ڵɽ¡
̧ͷɽ岢翡
ûСӤ÷ɽǣСӤ֮ɽѰ˰գȴͷɽԭĻһЩǿޣ˾סĻɽǸʱҲһ·ˣɽָô
ΪɽһѰɽʤأȴ֪֮䣬˾סӣ
֮£ֻٴСӤ죬Ӹߴۿδ̡
ģһһɽͷֻľߴܲ
Ļɽܣ
ľֱط࣬ࡣ
ǣСӤǱ߷ȥ
ɵ֮䣬ط֣ﾹһεݿڣľȻǾϸĲü೤ཻݿסھӸߴҲ޷
Ǵݿڴ䣬µĿռ䣬ԽԽΧɽڳݣһЩɫâ
ԭǱж죿
ɣ档
ʮɣ¿¾ɽˮ㣬Ȼ԰֣ˮʯͤԸֵĲ˵ءƷȫĻ԰ԼͦĹ
ڵϣǣСӤڻС
ʲôˣһӰƮһ
Ȼ·ˡ
·û뵽ʱ־ϲ
ɣҲֻһɫ˿׺ߵ£һ£мƬ꣬¶ҺѣЬ
·ˮɫĹɣˣ
ţˡɣСӤԴһŤСӤȥһ£ЩҪ¶Ҫ˵
СӤŶһɵһȥ˼£عͷǣ̵ȥˡк棬ŵ˹ȥͤͷһȴѹϣ̶
ԭϲǵûҵҵ̶ѵϲң
Ůҧָͷίš

ɣ½㰴ϣݵ֣½䲻ȴǻԲ˫·˱ǵôòƿһЩᴭ
Ǻˮһ峺۾עɣӡ
ɣǸص½㣬óˡԭ˵ɽŮġ
·˿Ҫô㣿
½Ȼһᡣ
ɣҿ
·ûسһۡڲڸ֪ȶҶֶţ
ЩӣҲһֱڵ㣬Ϊɽһֱû費˼ġ
ôô
ɣ§½ûң
·Եĺ˺ȴû˼죬ΪɽĴãֵҲڣһֱɽһ죬ֱصշתߣǲ·ϵˣ죬ɽš
ڻһ£ԼЩЦʮˣɸŮһ㣿
ȻҪ࣬ȴһߣСӤ̽ͷ͵ǣΪĽƿһЩֵһϰȥһһָָǶڽȥԽȣͷ
ȥԼСӤֶСӤĴš
ɣ뿪ǣǱȥһ·ﻨ㣬ͷĿ֮аԲ죬ɽڶ죬ȻɣȻصҶϾͬڵصȻҲපѨ඼ǾҺ͵ˮǧ긯ʴɣﲢͬ
ȻҲҶͬҲʴɣһҶжʯʯʯʯĻżֲҲ̦޺ʺֱһȻ԰֡
һɽȣֻﵽǲ軨дСɫƷ֡ʱǲ軨ʢļڣһ軨ţ֦ͣͷĶž顣
ɣţﵹȷʵǸĺõط
һΣǰתһഺŮȻСӣСӿһӵɴ۾Ҳ۾︡ëϯ˼ҵһʫʣɽʱڴС㣿
˿̵裬£һ˿ң⻬ļϣˮ㣬ϴһ裬˿ҪҶáǱ˵ˮңؿͦεķǲŵӣˮδӼ䣬ӯǰݵС˫ȼ䱻ӰΪڵĿɰشеĻ
ŮһУԱץСʯʹȥ׾֧һСӵʯͷ
ɣǺǺЦⲻԼһμʱһôⲻǽС˵ҪȻߵĶʹе㴴ô׵дһξˣ⻹ûûˣ
˵ȻǰҲײͬ£СӵķӦǲһģϴֱ׷ɱξȻߵĲӡסСӽĴʯȻȥΪഺ޵еŮ壬Ǻ뿴ڵģ
ʯСȴѴе
Զʲô£СС㡭ѽһС
ȻҲûѣС㻹ʪϴ;С㺰˹û뵽ܵûС㣬ȿүߵһ軨ȥ
ɣڡ
е㴴ġһθ
ŮʯѾͷ㵽ʲôҵ
һߣߵҪޣС㣬ҡҲû·
ŮѾͷҽţȻҲȥϴ裿㡢ҰҾͰȥ
ҲǺÿޣԭҲûʲôϴС㱻үԹһǴɽûֻһڣ·˻ͷ˭뵽ү㴳˽
ɣƤҲЦææһȥܿǣǴѵĻᣬû뵽ȴߵһ·ϣһѵȹ£СӺѶ
ɿһҪҰǵ·ӹȥЩѼ˹ЩֱСӺѾȥ
Ҳûа취̽ȥӹѼ˹ȴֽӴˣӸȴӸֻʱҲûռƽôˣʯϤϤϤĴϣźߺߺߵ˳ȥ
ɣѾ£յӣͱһЩǽΪɣزȴĨرͷһ˫ţǹ͡
ֽڴŮ뷴ɹȥֱøӵĺ졣
ȴڻп޵С㣬ô찡СȥѣΪѾߣȴȥСѡ
еҹȥ
ɣƵСǰСſڣҪ˵ȴֱ֪˵ʲôӣǸɿһ衭Ҳǹġ
ŮŤͷȥֹϴҲô˵ġ


ɣһͬڻԼ䡣
贩£ԭͲôֺøɽһ㣬߸·ùֵֹġȻ򣬼ֶУӣϴֿʱԼ۾Σһķ̣С¹ֱ
Ťȥ򡭡ôڲ
ɣЦҪǰЩӵս˵
輫ǲ죬ɽֻʦ̣ͷϢȻһ֪ȴû뵽һ춼ȥͽѾռԭͷɵðڣڴ̡ô¶ˡ
Ůɽ軨䣬ԭ£ԴӸ˼֮׺󣬸оϣСƺҲ׽ࡣ
ȣһȫյɽڶѨΨһɽ͸룬밵Ľ䣬ϸСĿƲĴŮԡĵ㴫ɣĿ
ߴСҵô
ɣȻûиԼֻΪҲΪ˼ʦֻʣҪһȥ𣿡
Ů֪ʦҲһȶֻŽǰҪȴܵֻʦԼˣȻΪʦģΪ˭ģӿһ˿Ҹĸо

·³дɣСӤ
СӤԸЩֵֹĶɽ໨ۡ
ɣȴǵһ׿ڳ½գȻֻЩԼֵļ߲ˣȴϿζɵø̾½Ȼĸ͵ġ
һͳԵüǰ·˲Ըͽ֪Լе˽飬ʦĸףҲ˼棬ֵ̫ܡ
ɣǸҲǰ취½£Ҫӣܲʼ½ɽֶؿշ
ٿһԣСӤƺҲƲֵӣҲ֪ôˡ
˷ܵأҪɣȥɽ
·ֻȥȻԼҲɣŮͽ㿪ģȻҲǸˡĸںˣ˷ʦͽʵͬĸŮȻԼŮͽϲͬһˣô붼ЩֺΪ飬Ҳ֪պôȥڣһ˵֤۹ⶼ֮
ɣǴɽݿ£ȴһ·ڵͷ
ɽǶ츣أɽȴɽ֣ɽȷ֮
һ֦ͷԾһϣһùɵ֦ͷϦһһģԶɽ¡ɫɽĵӰ֮䣬Ƿ·иĲƣ·ɽţһһƶ
ɣŤͷȥ˿̵СӣѻһխԽȹǶɫģɫǰ¶һСҺɫĨأСؾѩ׵ĹһĨͬɫİۡ졢ࡢɫĴ䣬ԭͳഺϣԽģǾ˫٣һСƣʾױϵġ
֦ϣ˫ɵؼȼ䣬Ʈʱʱ¶ɫ廨Ьͽ׵İ㡣
֪Ϊϵϼ⣬Ϊ֪ڴϵ̺죬Ƭϼͮͮģ֬ôҲ޷Ĩȥ
Խ㰲֣̲סԽ붺ɣһЩĵǲǾýܺúܺ



395 īŻʸ
ð۽ǳһۣûΪ飬Сֹһֱƭˣһֱڰ˼ҵˣʲô鶼˼ңҲ֪ʲôģʲôǼٵģҪŪñ˸ɵһ
ԶԵĸо
ϦȥԶɽĵӰɽŲϵûǣΧһӱüľоĻһ㡣
ŤȥССĵ򡭡ٰ۾ϡ
Ѿͷô
ɣ۾ĪҪ͵͵ң
ĽӲ˹һ˫ְؿڣĴһƣһͷȥ
׹Уһ۾ڵϣȴŮԶ֦ͷȥΪһ㣿ΰ㣡Цͣ
ȻˣңͲ֪
ɣֱ׷ȥ
Ӱһǰһһ֦ͷǽ²ϲ
ȻԸ˽ѧϰңޣҪΪɣȴϴħＳȡԪʼʱŮӵü죬⣬ӵɣȴ׷ϡ
عͷԽ׷ԽһҪÿӣǽһ죬һ𣬷ͷϣɫһ㣬عߣӿڣ·õεٶһӾͱɽ䣬ֻµӰ
챦£
䲻֪˫»͸Сӵ챦µľôǺʣһصıСӼóٶȼӿ죬ҲΪ档
ı˦£ɣɴԻ֮һֵĵĻ꣬ħ֮
ŮͷһԼó챦£֮󣬽򲻵δ˦һźԲ˼ٶȼٽӽǰǰ֪Ľ򣬾ٶȣ˿̵ȴҲһ㶼档
֦ͷһݣϿУҪӽɫǰ׷ѳ
ϦѾȫ£һ£챦ɢĹΣ϶ҹлߣֽ
ɣȴһ˶ϣӵһ㣬һӱסִŹԣǰ׹ȥڲݵϣǰһ裬һƬ֮䡣
ŮſڵϣȻӸߴ£һصĺҲĥơɣѹıϣ˫ۻļ˫һ§סߵ裬ʵҲ㣬ȷʵǡ
㲻Ҫ˵Ůڻ䣬ĵЩӣҲ˺ܶ࣬ܽƭҶ٣ܽж໵ֻ֪һֱڱҡһ֪ϲһˣǸ˲ʲôɭ磬ҲκһˣǸˡǽ򡣡
Ūߵ㷢ɣʣҵǺǻ
űӵѹȺ׽ŪŮΪſ㡭ˡ
衣ɣĶȥоϢĽӽӶǺġ
ʱɽȴɽ·˿ڣīŻʸΣ־ţҪ
ɣ̧ͷͷһۣǴ㵡

ɣ뿪ԣɽһͷɽ£ȴﲻ֪ʱͣһľ׷ɴɴǰһȻ£ȴĶţһ֪ǲ
һ˻ͷȥȴ·ǣСӤ˹
ʦ
·˵˵ͷɽˣԭʦϵīźʸΣ
辪ȵϣʦ˵ģĪǾǸϡ
·˵ϣмϡ
ϣյȻʤյˣǲ֪٣ϡȴǶָһˣǸˣǵλʦ֮һġϡ
֪λʦɣˡʥġħ֮⣬ˣֱ޵ˡʡϡ塱˫»顢֮ƵؿԼһյˡ
˶֪գȴû֪׽ʲôֻ֪а˸ոտʼ֪ʱӵнӽڴʦĹͻʦ֮һʱȴĪʧϢ˭Ҳ֪ȥ
ϡ֪ӵдʦǿʵ֮⣬֪ʵڲֻ֪࣬һͽܣǸͽܣǺīŵĻʸΣӻʸǣȻ޷֪ϵȷֻ˵ʸȻʦϣȴͬѸʦַī֮У򼫶֮ˣµǲΪ档
·˵ʸһڳޣΪпܽīҾ֮λˣīţǰ޶ٽ飬֪ΪλңȥһšƮɽȥ
ɣ״ȡԶɽ¿ȥ·ľ׻ǰʸν̸ʸȡһţ·Źۺһͷ˵˼䡣Żʸαȭ·ȴƮɽٴλһ
ʣʦʲô
·˵īҾؼĸҵţԺ޻д·ǰѧ̸˵ӰʦᵽұԸǰȴ˵пܹϵǧİΣ
ɣ֪½һ¹غ֮£ܲܲˡңīžɳʸʹӣ½ҲԾܾ
ѧϲʿīҹĳϡ·˵ҪȥģλϲʿֵīԷɴӣȴ߻ʸΣһǰȥ
ɣȥʸѻصɴľ׷ɴʻʡī֮ǰǰӸ󣬻ʸīξӵѡӳ޸ϵޣĪʲôش֮Ҫʲô£īžӣ
īҲһ׷·ǹô˵ǿﵽ̣Ҫ޵ҪĴ˵ôҰսԺ͡
ɣЦҡҡͷСӶīҵ֪ͣʱǽΪˡǹĴسǣ˵ձսȻīš氮ǹּһ򲻱䣬ڵīţǰ棬Ϊ£һϲ·ǰǡοīǸģ޸صҲ˵ȰȰöġ
Ȼīž·ǰǿһһǱҪ¡

ѾȫˣɽһƬ
ɣ̤ӣһʯţһƬ֡
Ȼɽڣ¹ǹ͸룬ȴҲ谵ɽڼ䣬໨ɢâɫλá
ǰһΣȴ·ȹѣҹʢ꼻
ɣ
·˻عؿ
Ȼ˱§һ
һû·ĹСȣû·Ů
һȲࡣ
ɣ§½㣬ڲݵϣ̧ͷϷߴĻɽ䱻֦Ҷס˿ǡƵɽͷ¹⣬֦Ҷķ϶һ˿˿ɢ£ͺһǵϷ
·˵춫֮䣬ǻɽ룬߹ٵĻҪƹɽ·;ΪңԶգҵɫΪ衢ֻӢУӢУǻ᷽ࡣɫڱ治ԶһЩԨԴ
ḧһļȻҪֿʱ½㣬ҲΪš
ԵĻʵҲȥǿһֻΪ᲻ø·˷ֿΪҲ֪īžĵġ¡ʲô
ȻӻԭƵѾæгʱҲûиĿȥ顣
ӵһ௵ڵϲϷ

ڶһ磬·˱ǰɫΪǽӢС
ɣ衢һֻСӤŽ⣬һͬ
ͷʦ֣ʦҲ֡
֪ǲǴʦȻ֣۾ȴ˱ĵط
ɣСӡСӤһ·ʱ˸طЪϢڶɡ
辪ȵصǲҪƳôǴȥ
ɣǵȥһ¡
ֹȥֻĸꣿ
ɣǺǵЦһ¡
ȷʵЩĴ
ûеģˣȻҲ
˵ǲ̫ˣǱ߼ǹӣ᲻½㣬һͷֻСüʹ
ѵɽֳӢУƵ𣬵˷Ѳ˶ʱ䡣ɣһײСӣǸʱСӱɽѧһ࣬׼ؼң;𸽽ȴŪɣײԡ
𣬾Ȼûм
峤ԾӴǣֿҴôóˣ𣬶ȥޡ
ɣ㵵ޣܵȥ޲ͬΪĵ̣١ȻϰϽҲΪһӣȴһ򲻺͡
ο֮䣬·ңԶûҪ£ôҲ޶˶ֵܵطȥ
Ծ֪үүˣ
ɣһ𣺡˭ɱģ
Ծһġ

ɣţֻϺѾоŰٶ꣬ԼڳޱʱԱ߿ţǶں˵ҲѾǺȻˣ游ȥԼȴߣȷʵһź¡
Ծǰ֪Լ𽫴أһѧ̸ȥ֮ǰռռһδ˼ҿʲôҲ֪һ𣬱Ҵȥˡ
ɣһ󣬵ҼǵãĸʳҲȥޣ
ţԾʳϵġһΡүүռǣһǺֽпռռδһΡεǹȥҪһ𣬲áǳǰռʳϵġһΡָޣضʲôӰδ£ҪȥɣĻԸʳǰȣǰ飬ʹ̰ӣżܵȥ
үүռɣ֪ô£ԸʳϵġһΡɣȻжţȴ֪ʲôֻ֪һֺصܣ򣬾ƾʳ磬ͱǶˣﻹܵϳϣ
ȻûмɣʧȴҲֻԾǣƳȥ

߹ٵֱӷɽɽɽ룬;ľǣڻصƳС
һСŮСŮȥ˼£һغָʦɽȥˣһӾʹ棬Ҳ֪Ȼһ¡еֲСӡ
С湻Ҳ֪ؼң̾Ҳ֪㲻СˣҪܣûϲ˼ңͣҲóˡ
㵽ҪҾڼ㣬ҪҼ޳ȥ㲻㣬Ҹ׼źòã
ɣЦҡҡͷӴˣǲһЩĸȴǸֲġ
صƳǣȻҪҪȥеļҪ죬ػҲ׼ǰԭ
һЩ£صУСӲŲӴһ߹ɣʣСӤأ
Сӵһ𣬵˵Сʱһԡ˵ڲԣأֹҲǵģҪ˼Ҽ޳ȥҪ˼ңǰõ£
ɣЦⲻǼ򵥵úܣ޵ýģþҸ˼޲͵ˣ
Ůһ죬һۣ
ҲǸ˼
治Ǹ˼ô
ҪԼڣԶȴŮӡ
ŮǼȴԼв죺˭
ɣ޵Ӱӡ
ҹڵյǸӰӣôܵ
ɣϽ̸ͣȴ벡һ
ֹ㻹Ƿ
ιιöˡ
ӰǰǶһֿ裬Ҫʩȴһ˶


396 ͷС
ɣȥӰ٣һ㣬һƬƣϴҺ裬̴ſ˺һ
룬Ͽ˲ɣԼþգûʲôⰡ
̲סڽʣĲûã

ɣҲǿӰ㣬Īǵ֢ѵСӣҲǰһ㡱ɵʵ㻹ðɣ
ӰǾѹһ㣺ûû¡
ɣ룬ӣû£
һߣССҲ˹еү
ɣתǵ˵ͷԱСһС㵻ͷȴӰѾȥڵ֮ǰס
ɣЦİɣ
ﻹǶΰ

Ӱ㱧طУСȥ󸹬ΪӰȴҲֻǲЩëӰҲܿ˹ǰ
ɣڴߣʣˣ
Ӱڴϣ̫Ѩ̾һūңū˭ȥǻȥǻᵽճˣǻ䣬ԲˣǻȱҲΣˣʲô취
Ȼ
һᣬһЩҪиǡ
ͷһôˣ
ɣȡЦ˵㳤̫ˣһʱ£Ǿͱˡ
ӣҪȥ
ЦġеĬкòã

ԲԲȣһԲԲʦãͽıܱãһʱͳ˺ͷ
˺Լĸ¥ϴ˸衣
ɫԲ¹⸲ɴϣ͸ʵС
Ͱ˿Լ⻬ӡͷ˰꣬ò׻صУ֪ҪټǨȥ˵ǱƳǴ˲֪٣߹ǰǵסйСƳǳЩ᲻÷
ɴԺͽ˴£ǰҷƳǵŮүˡ
غŸȴ뵽ҪĻԺͽһ涼ѣ
鷳
ӯͰ⣬ӣȥͰһڭžתȦԼƯһЩٺһЦ
֭Ҫҵ鿴ȴôҲȥǱ齣Ƿ˯ܿ˯˹ȥ
˯˯ţһΣε˽㣬Ҳε˽ﵽʲô£ȴǼǲˣ֮ǾúȻܳһ֣˵ǲеģ˵޳ܰ޳ܣ󷢻𣬳ȥִܣȴԭֻĸꡣ
˯УоʲôڿԺش˴ۣ˿ȴһͷʱһһȴҲŵһˣ˼£ʧ˳ȥȻһ㣬ûз졣
е
²˯ŵŶǺͰ㣬źǷʲô°С㡣
Ҫе¥㶼֪Ҫʲôã
󾪣ϽܹûСʲôС
˭˵ǽˣûĵ
˭ɻʡ
һģղǸˣӰ㡣
ٻһ£ղӰ齱ߣճյؿ񣬾ͺҪ˵һ㡣ǸŮˣô£ѵǴ˵ֻϲŮ˵Ůˣ
§Լ¶ڭͷļ򡭡񺮣

ڶһ磬Ƿڻ԰ײһ
ȥˣɣ
򡣡ҿɣ˹
ɣ룬һģŽҪ˵ʲôĻȴСߵǸӰӡǲǱ̬
ɣʧЦ˼Ҳ˴˵㣬û̬ôء
̬ŮƲƲ죬ҹܵ˷˿ͣ⻹Ǳ̬
ɣô£ǲˣ
Ůûص˵λôӰܵ齱͵˵ֵŮˣҲûȥô߸·һһûС
£ɣ룬ɣ￴ȥְٺŮ
ҲɵЩɻ
ʣȥ
ɣ󸹬ȥһ¡
Ҹһȥ
뿪ƳǣߣǿĴСӤǶ񱴿ǣСǡɣͽܣСӤȴŮŮЩҲһЩӣһʱϵá
ǽ˹ǲҪܣȻԼȥ
ɣ裬˴ǰ󸹬
û£ԲԲСС졢СС桢ԵӻδһҲ˹ԲԲһͽеҷأҷأСһţǺǺЦ
ľȹӺͿţں߼űǣԲԲʦ䣬̧ͷŹԲԲҪش𣬺ſڽ࣬½ǶŵһѱǶȥ
ԲԲҿڿԼ۾ʣСϺʲôľԲԲ㣬ͷС
ˢˢСС˹һס죬ʣµĻ˵
ԲԲ̧ͷҵͷʲôʲôҲûа
С㲻Ҫ͵ʲôҲû
СǾǣǧҪСϺѻ˵꣬˵군ˡ
ԲԲΪʲô
Ա껴С˵СϺѻ죬˵˭ͷк˭ϾͻġСԲԲˣ϶Ҫ˵ͷк
ԲԲŵɫ԰ףǲҪҡ
СС껴Сߺòסĵ죬ǱǾͰ˵˳ϡ
ȴʹòװǵƿһ󼱿ȣҡʲôʱ˵ԲԲͷкˣ
СҪ˵ʲô
̧ͷŹԲԲϷԲԲ㣬ͷϡƣ
ƣһں̧ͷա
ãơ

ɣ˴󸹬ƮƮӭ˳
ɣ󸹬ƮƮнã֮¼󸹬һоµġ䡯ְ˵ÿµ򣬱дС
ɣ˵ͷŷ¼ķ¼϶ѽ̸ʹ󸹬һʣֻ֪ǿδһ˵˼վޣοҲûǰʱ;רע¡
οطǰضʧ䡱óΪһԼ䣬յ꼻һ֣պ˻ᣬǾʵ̫ϧˡ
Ȼеķ¼ȻѴڣĿǰΪֹǽ֮ûиõɰİ취ҵİ취һ֮󣬡䡱֮վǲʧɣϲ¡
񽻴һǰɽס϶𹬣ƮƮζ˴š
ɽɽС
عͷСӴ½ǣߵġ
ôʲô
СӵȴһӾͺˣͷССĵ㡢ʲô
ʲôɣҡҡ
ͻȻӦʵСʵǡʲô
йŮദһ𣬻߱ˣԲǡСҪӲŲ᣿
ȻˣǸ
ˮҰɣһִĸо
ߵߣǣ֣ȥ־ߣŲӣȴ޷סҲˣȻǿȻҪǿ
ɣЦģǴȥһط
룬ɽϲ϶ôȥʲôط
ɽͷ϶𹬣涡
ɣȡ¾һԡ
跽ţ䣬һǰɶ֣˽ȥ
·ŤعԼһصĴΧɫɫʣɫʸо֣ȥһ㣬ͷϿİϿգƮһ̨ţֲ˽ơ
룬طЩ죿ķӦȵصʼʵع
ȻǾʼʵعŵصôᵽ
ɣЦǸʱǾǴ󸹬󸹬ôȻܴﵽ󸹬ΪʲôͲܴ󸹬ʵ󸹬Ѵһռ֮·ֻҪʹð¾ضԾͿԽ
һۣôҪ£ȻһֱŲ˵
ɣ˭Ų˵ˣԭҵģû㣬ȥֵֻ֪Ǵ￴û°ɣ
һŤȥ˭˵׼Ǿޣһûܽʼʵع㡢ҪʹǸǸˡʬ嶼ٴˡ
ۣСӣ֪˵ʲô˵ǡȼɱ
ջҷ֪֪
˵ˣ򵱳ʲôˣȼɱ£ôܡôܡֲû
˵Լôó£Ȼ޵صŪҥʱЩ顣
˰ɣ
ɣȫһ¡

ͬһʱ䣬ߡ
ԲԲСС졢ġС桢С껴ں̲š
ԱߣСǣӤС㣬￴ţЩС̫裬ܵԶ˵С棬С껴һں߳󣬳ˮԣԲԲһ㣬СҪýЩԷһ
ԶĴϣˮʦڽвȻˮʦҪ춼ѵԭƳǴ˿ǴӪȻҲи
ӤС㣬С˵ȥˣ
ղŻúõģҲ֪ΪʲôСӤͻȻͲˡ
СӤŢ̌ͷ˽㣬ϲϲ㣿
СˣΪΪʲô
СӤû׹̶
һߣԲԲ졢ĵˢһ£ȫ˹
С˵һӾͺˡ
СӤȻҡ֣ûУ
СЦ㿴ӣ֪І
ʹͷ
С졭ڵСӡ
ԲԲͷԼؿڣɥ
껴еҳҲҪ̶˵ķȴССȴǿֱ࣬Ӱ껴ץʹһ١
ЩУССյŮСȡġ
С汾Լأ֮ӣС桱Сȡġ
껴ȴԵӣš
ҲҺСƯɰ۵ģ˲ĴҪǹԲԲȡţͱˡ
ЩСЦţСòӣȴԲԲһУСġ
ԲԲʵѲǺӣСʵ󣬵ǸͷǷȴСǲ˶٣ûСߡ
ЩӱڽߵĴȻ࣬ͬʱҲΪ
ԣͻȻ仯ӿʱʱѡ
ȴȻһ
Ⱥˮ˹
ԲԲԼģһֻˮ֣߰βһβδˮ˱Ѵʹ
ΪŮԲԲ似ȻߣӦȴ죬һʱѳ



397 
׵壬ȻҲЩֵҪĿ֮һ
ǵı£ЩӵȴߣֹˣǸӳѧϰȻ鲻࣬һʱǱѷӦͬʱ
Ȼ𣬽ȴУӱ˽ȥС桢СҲ׷ա
С桢СҲЩ£ϾǴСǱδĺȥǻԲԲСС죬СЩ֣ӣֻȥȻһЩбڶ࣬λǶ֣
СССգһۣͬʱһʩչݣһӾ͸ı䷽ǴСһͬѧһĹĬ˷ڿͬʱţɲǼߵС֣Ҫˡ
ߣСȴһȣԼҴĹһ֣ûüһֻȴѽ˵ȥ
ǳª
СǺ֮ӣվǸӣһ£ֽŶҵġ
ۼűҪ뺣Уһ߳ĴŽһֻѱնأɫѪ
ʱȴСˡ
СѾߣҪЩӸټϴСļңӳѧ๦õĸ彣еҽ
ҽǳСʥ߽屦߽ɣ֣֮ҽҲޣһֱС˱ܡ
Сɱ֣˵ˮеС棬ҪССһͬȥ
Ǹ֣ӺܳǱסۿűҪЩС
ģһ⼲ܶűǽݺᣬΧַ׷׵
СæпȥȴӤС㡣
СӤź棬ӣƣЩ־޷סĽ⡣
û뵽ЩСУ㱾£ЩǴһ׷ϣ׷ȥһӣСӤɱ˶ʮֻ֡
һĵľȴҲ˹
ĵȻСС죬󸹬ڵӣʹ༫࣬ϵͳָӡҵǲӡʺϽսʦȻҲʼңʦߵʱ䲻࣬ңδѧȫ
ۼֳȺʱܣҪ˵ȫ֮ҡҲʶеһϰߣֻȻССһЩС£СҲǰǸС桢СҲ֪˶ٳܣһ𣬶ÿζ֣ҪССʱվúҲһ¾ܣԼȫˣСС鷳ٷǵϰߡ
ֻǣȻܣһֻĴȴӺＱٷɳಡһ;
ⴥִ̺ҺǶģѲãɵһС
һСӤһӾͳȥһնϴ֡
ĳ嵽ϣȥĴִϵ䣬ɳ䶯Ƕġ
СӤԾģСС졢С桢СȴǷ׷׵¡
Զĺϣһ˫ͷβά˳ҡȣҲ֪ʲôССȾԴȥСҲҡҡ׹
СӤһݣԾߴӣһ٣һźǳά˹ȥ
άȻȫԼĽͷӰ죬аһȥײںϣײȴδɱֻά
һʵάӣӵ̫죬ɱ
ӿŭһӽСС졢С桢Сȫ˽ȥ
СӤֻü÷ɽС˽ӻ
ʣµֲСӤս׷ߣֻһӣǷƽ˾ҲЩֺС˵Ӱӡ
СӤɳϣź棬һʱ֪ǺáСļԲԲߣ˼ĸȫץȥϽȥ֪ͨˣҵȥ׷
С˽ס㡢ȥ׷
ԲԲЩֿ϶ȻܵץһЩСʲôǿ϶оݵ㣬ĸǣȥǸϽȥʦ˵һԾ뺣Уһȥ
С˿ʧںϵӰ
ֱʱԶļսżһ֪ЩӶѱ°ߣʧɫЩӿɶƳǵδͽǹıáܼӣԼԽĶӣҲǳҪļˣֻҪһ£е
˸ϻس֪ͨүֵսĴ
С˼æӤСķɽĸ󸹬Ҫȥ֪ͨүͶС㡣
ϵ󸹬ƮƮƮƮ֪飬ǰһЩϲںˣҲ֪ģƬƳǵĿ֮£˲룬ǰȫҲδϡ
ȴû뵽һܳǰˮ
֮ϣҲû֣ͼ٣಻ܳȺĳ֣֡ͨԽ⺣֮ɳ
޶˶˳ô֣ЩӣиĿġ
ֻǣСȻϵһʱ䣬ȴҲΪںɽɽʱ⽻ɴǵġ
˵˹йŮɽϣɽšѵڡ

ɣʬɽµʼʵع
Ǳ䣬ڶ鱦ֱۻҡ
һͳʼʵıأһӵͷκһӱɸ̡
Ȼɣԭ̫붯õЩأԭƣñأֻϰ˰ϰյԭѰ
ȻЩƸҪһһķųʼʵعй¶ȥ֪鷳
ɣ裬ƯϷһ̨Ծ
ʲô
ɣĵʬ塣
ʼʱӳΪϷʬɽǿ飬ӳƽպ󣬴֮ʣععǿзգҲ޷롣
Ȼȴ˵Ϸܿδ
ܹعҵϷʬ壬ǵжȻǴģ֮Ϸܿûڰмƻʲô
ʼʵع˵йֱԷ硢ҡססѩ彣ΪףһӦһϣֻ彣ܴʼʵعĴš
񣬷罣ҽ׽ѩУӳԼõ׽ɣѩҽСǣ罣裬Ϊ費ϲýƽš
Ψ׽䲻
ʼʵعɣĿǰһɽ£һ
ɽڵʼʵعҪīҵĻʦ̶һ·ľ׻أعСüعصġƵذ衱ȴ˳ȥ޵˺ͻУ˴ܹסص׸ٸ̶ܴϱ޵˼ʱ͵ĵذ衣
عõȴҵĽƺ䷨Щ̨̨̨֮䣬հأֻҪһ̤
Щ䷨Ѳסɣ
ȻعѾȴдռ䡣
һ㳡һľ޴̨̧ͷͷǱƬľʯȫգֻЩʯ˴֧ţûг
عʱʬɽݣһѿٺõĿռ֮·ǾǶϵͷҲ뽫ڿ
޷ߣɣСӣһ·
Ǹղžĵط·̨ȱ顣
ɣҴ⣬һ·СĿãԷһСģøʯ£ѹ
㵽ʲô
ɣǺǵЦЦûԼ̡
ȻȷʵܻԼǷܹҵϾҪûаյĻҲὫǰ²ǲ쿴һµĺá

ƮƮ뺬λʹɽµš
˿λʹУǰԭůһЩ£ں޸ɫµŮȥˡ
󸹬ϣƮƮ뺬δͷ򣬴ǴţȻ޷ɽǽ졢ԼСӱץߣ£ȴҲζҪʱߴ
֮£ֻС˺СӤ϶ȥСǴѾߣСӤǴŮӦﵽǡ
û£ȴСǣСӤҴɽ
ƮƮ˵Щʲô
С˵үͶС㲻ɽϣɽһҲûС
ƮƮ

СС졢С桢С껴Լĸӣظһ޴ˮֻš
Χ䣬ˣȻ½ϵ֡
ЩֵҲǣȻںףˮȻҲܹ
ǰô֣Ҳ֪ЩҪ׽ȥʲôȻһ¡
㱻Щںãڸ棬һĵĵһ֮ߣͷʴ֣һȺСЩСȵôãأ
ǳľȣýͷάǰһŮʵ̫Ůɱˡ
ǷּЩʧ룬㵵ʲôŮӣ
СеģΪʲôҪץǣ
ǷֺٺЦĪĪУٽаͰˡ
άկЩСҪЮƺЩ桭
ޣֺʲô治ģûô֣ץһЩСƨȴɱ˰ô֡
ִһ
ֻԶʻһҴ󴬣С
ֵŪһЩСƨȥٸŪϺڻ˭ŹȥЩһҪǲ죬ͰЩСƨըˡ
СֹСƨ
ֵѾͷ˵ɶأ
Աһֺõ˵կ˧ý
Сﻹе۹⣬ִЦЩ۹඼ʲô޵һŮ볤ɶӣǵһŮˣϴ˸ʦԶİ£øһð˯ž⻹ǵһŮˣˣЩСƨвиöƯ𣿽ʲôԲԲţûץ
άѾͷúܣǷһܿˡ
ϧϧֵţץҲˣĶҪץյúọ̃ǰƯСһ߶
Сֹʲô۹⡣
ʹͷ
ֵ˵ʲô
Ա˵կʵ̫˧ˡ
ֹЦѾͷܲѾͷȻ˵㣬ѾͷҪǲСĸڻһըˣֿϧġ

ͬһʱ䣬һŮˮ棬þǷ˵ġӡԲԲ
ԲԲһ㣬ֻں¶һԴԶڻĵϵĴ֣ţ÷ʺó
ֵطô֣
ŮԽϵ˽ⲻ٣һ˼ʵ֣ĪǾۿߺǸѵ
ۿߺǳ֮⺣溣Сԡһ㣬ͬ̾һﺣֻǻﺣȫ֣Ϊ׵Ľأһֻ౪϶ţȴһֻѣȴһֻ
֣ڳ޴ҽᣬ浺ԭǾˮˮ벻ȴܵ¡
ԲԲһŤȥ



398 
ԲԲϲˮԼҲ֪ΪʲôСϲˮ
ϲˮ䣬죬Ҳˮ
ܹںбһʱõ滻ΪʲôܹԼҲŪΪŮеֵֹģŮȻҲеֵֹġ
еʱҲţǲΪԼĸ׸е㲻һԼŴܣ
֪Լ˭Ҳûи
֪Լе֣ó󣬵ҪûʲôչǿɣϾ֪ļλʦ֮һ˫»飬һ㶼ϲ
ںһˮӿһͷмӰΪЩ׷һ
ЩӰȴԲԲԲԲؽ
ϸһȴԭǼ޹Ů
⺣溣֮䣬ɳӣɳӵĵײһ޹޹ƳǵĹϵȴĺá
Ǹʱ޹溣ͻȻֵռݣҲ°ߣȥҩȴɣ޹ճɹĽţ浺Ҳʹ˲Ƴǡ֮޹ƳǺ⺣óף޹Ƴǣںͺ溣֮䣬ͨһ̵еɴҲƳǵ̴˵ޡ޵ȵؽ׺ͷ߹ϵǼá
ԲԲƳǺˮ˵ãʱ棬ЩŮҲʶʱЩϲ
ǸںϣһŮԲԲʲô£СǺ񱻾ۿߺץˡ
ԲԲȻǾۿߺ
ŮģǰЩӣЩʹ޹Ҫǹ˳ǣ峤ϣЩֺ޹н磬Ҳûʲô취ǹеģҲ֪ǵʲô
ԲԲеĲ˵
ŮУҲͬǱΪֻ֮£뵽ǾܵƳȥ£
һҪСЩ˵ۿߺЩ֣ͶĴʥеĳ֣Ūһֵģڻ𡯵ĶһͰͰװţȼ֮󣬺һ¾ͻըǡڻǵĽ磬ȻûƵǲС˵Ǿ֡ڻ𡯣⺣ЩԭͶǵˮѶըˣޡ⺣ˮ壬Ѿȹ齵
ԲԲ޷ֻǰæЩ֣Լϻȥ֪ͨɣ

ɣһխ䴩һţһ̨
ȥһС
ܣһϣ겻򣬵֮䣬һ񣬵ľȫЩӣǸعطȣ·ÿŮߣһεӶʲôֱŮࡣ
ȥҿ
ô֪Щ
ȻСӿͼȷʵǼȤܴ̼¡
ǺǵصûѧһѧԺҪõ˵ʲô
ø졭
ߵһǹŮ̴ųһԲΣǰ·ʲô㻵ˡ
Ȼ˼
Сӣɣúÿ졣
ŮĶҲһúÿ졣
衭ɣȥǣ
뵰Ůһͷˡ
ȴǽߡ
ɣͷ׷ȥ
ŮȴͻȻͣסһ˵
ɣҲû뵽ͻȻͣϣСǻԲΣֻӿ
ЦĲˣ
跢ֺξʲôӲӲĶţһߺ죬첲ͱһ£ССȴֵ㿴Ů
Ůˣ
ɣ̧ͷȻһŮˡ󸡣
ʬ嵹ȻѾ˽һ꣬ȴ˿á
һˣ⽣ӳ̣ȴؿڵѪѪġҫɡ
һ񣬰˫ĿɵţĿ
ɣպþǰ·һ㣬оǹ졣
ʱ˿̣ԼѹµģŮ˵ŮɣǾùֵֹģͺŮھԼҪ۸Ůһ㡣
̾һСӱϷ¡
ŮˣҲڿԼһ㣬ǷɻȥʲôȻ֪Ůˣĸסֻ֪ŮˣĸףҪĽ㣬ֻȡ
ڽ󸣬ɣȻҲͬ鲻֪ʱ󣬸ŮˣʵȡȻˣϾӺСӵĸףĸ˵Ůжٿɺ֮󶼲Сɱ
ҵĸʬ壬ȴûҵϷʬ壬ĺܿ˵û
߰ɣɣǣСӣƿʬ壬ǰȥ
Χռ䲢ֻ̫ǵŮӣţعҲʼʵ˽İɣ˵ЩŮˣ᲻ҲЩٸһ㣬̫һɹͻ˹
ɣһ㵣ԼҲǷǳȷߵһǰиһָͷһڣϸ쿴ûпѪ˿ЩŮֻǴʯɣЩǰǻ˵ٸֻͬΪҪƣȴǲˡ
ǰУȴһʯ̳ɵһС··ƮգΧһҰһ޵صĸо
ǣ֣СشС·
ﾡͷȴﾹģһβŮ񣬺Ůԣλ飬ι״
ȵʼʵĪŷŮ洵ģΪʲôﾹŮ񣿡
ɣ룬˭֪ҲδʼʵƣعģҵˣҵĸԴȴݵˡ
Ůߵλ飬ӦǾâףڡաڤ
λ鱾롰Ů洡һͬôŮ洵𣬶ٻԱ棬ȴϾҵǵ
㿴ָŮģͷȻһƬҶӡ
ɣɻȡ˹ƬҶӴŵ㣬㵵ݣ
ʧݣΪʲôԭֻƬݣ
ɣȥ϶ǰ졣ԭͲټطķÿ壬Ҫݹſڣ˵ܻ֮áֻǣطҿϿ¿еطֲݣͷİݣҲû䵽ɲɵؾŮġ
ԶŴ˵УŮˣˣðմٴһЩȫ˹
Ȼֻ񻰣磬Ů洶ࡰ񡱵ĽŮ£ֻǴ˵ˡ
ɣǽƬСĵȻСӣ԰¾ص󸹬
һ϶𹬣ɽһѼ

һҴϣԶȺ
һʷֵľ޴ԶĻĵϣһȺСΧ˷ˡ
СУһľϣСȺӣľΧľͰľͰҲ֪װʲô
СȴǶһ˱Ƿߡ
ȻһսǰȴǲҿЩ˵ӡ־ʵǴҲ֪ΰźãƫƫŮֲ֪ȥ
ĵϣǷֺȵͷ
һȺսı£ͷ󺰵Щ޹ģ㽫Ƿˡ
ЦҪǷҲԣϸ־ݣȻȫ˳溣Ҳ̤溣һ
֪Щ־Ϊ溣
ԲԲ£Ƿ֣ǾۿߺҸѣȻ֣ϲãȫͬۿߺ溣ǻﺣһһˣ޳ԹȴҲϺ
ڣۿߺ⺣Χˮ嶼ѱͶڴ£ܹһչ溣ͼǺޡޡ޵⺣һƬΪ˶
ǣȻ֪һ溣⺣ĺóҲᱻϣŮŮԼڽึҲðæһ⣬ȻʵȨĴŮϣվһвͷôһ̣½ֻǩص־ݣҲĺ
ܹЩӱֺ
ĵϿһۣһ˵ͷ
Ƿ֣⣬ݱһ£ʹԴԴ
ȴһЦԲԴһŤδת󣬺һˮٲһĶУٿһ£ˮһ󷽵ĺѪˮӿҽ
ɫѿȺעɳһƵǺ󷽣Żˣû뵽߻ǰԶֱѷ֡
˾˵ǵʵҪ͵ϮܣսһӿϣҪЩӣԷˮӶ࣬ȫߡ
ѺߵǲЩӻˣСǣǸըˡ
Ͻл˵лá
ȴಡһһ֧Ӳ֪ķȺмȥ
ǿմȺಢδ⣬ΨֻάּϹһŷֽ䲻֪кãȴǴеСġ
ѿһ磬ȥҪϵķֽ顣
ֽȴһǿէ̵֣ۻ
űһ£ں
ǰ죬£
۾ϸȥȴ¹һȹŮ
Ůһ㣬ɫ
ŭһǲ塣Σϰ֮ãʵеνʦһʮŮͲᱻϡ
ҪأȴҲ֪ģλȫңȫ˸ա
Ȼһ·ɫһϣһ죬˷ӿһŮ֮ǿϣ㱻顣
ŮȴҲǰһ챦µ£ĹǱӣȻ޷ͻγɵǽȷʵͷС
Ůһͻ룬һӾȺ֮С
߲ʵɣЩСӰӡ
֪ղűŷ⣬ЩҳһţȫΣŷ϶Īϵŭһ۾Ǵƾ֪һŮ
ŮȻ裬Уͼһڣ̧ͷ
;޴һ£ƾøӵĴ
ķ䣬ȻδҵУһĵüǾ׼ۿžҪѹ࣬Ͻһһ⣬ӷѳ
ŭһԸŹʷʵһɽһ㣬Ůֱ¡
ĵϣСգŵС԰ס
һߣȴһӰһӾͽ𣬽űԶľһݡ
Сһ̧ͷȴ˴ľߣɢϢ˺¡ֻվǸŮӣһӿġ㽫ǷտΪл½Լ¡
Ѽ£ȴѲź棬ӯĲ˸ա
ֵںϣˮһӿȴȻ㸡ںϡԴһתȴһߵļһǸŮӣֳ񷤣֪мƣ߳ŭըǣӰըǣ



399 СǶ
ľߵȻɣ
СһľϣȴΧľͰŷŭЩЩľͰһķ
Ȼ֪ЩľͰװʲôֻǷšըǡ֪ʲô¡
һתС졢С桢СȺϵ׷׶Ͽħ֮һȫ졣
öѾľͰ
ľͰըӦ֮£ľͰҲűը
ɣѼʱ
·ȴһС
Ϥɣ㵵ͷȴɵĺ˼䣬һССӰźɫѪˮˮû
ԲԲһ
ԲԲȻľ֮£ը
ɣ֪Щӱץߺ󣬱㼱˹;мδԲԲҲδСӤ֪ȥʱȣҲȥǣȴû뵽ԲԲȻǱ
ľͰһըһˮףЩ־ȻܹŪֶʵĿ࿴аԲԲģͷϣСС׵Ѿʼ䣬޷ˣֻһԾסǡ
Ⱥ׷Ҫ׷
ȴһӰһƿն£ֻڶĺɫӰЩɫӰˮиһѷ죬ȺеĲС
ЩɫӰ飬ֱɱòдһͷƤ飬սľ
СӤɣ룬СӤֵ㼰ʱ
ȻСӤ֣ɣû̫ൣģֻһߵĺϣɢϰ󸹬Ĳ¡ͬʱ֣ʩЩò״СӤѳСҲ˽ȥ
ɣħ֮һЩȫԶ˦ȥʼӶסЩӣԶսǲ֪ߡĹ˭ȫȴǴһͬ¡
ôҲû뵽ղŻŲת֮䣬ʾȫߣԼҲԲŭһӿҪԼ׷Ů࣬ŮһһԲ´зɳȻ𣬳˹
ʲôѺһ֪Ůֵĳд󾪡
챦£ѾͷͶӺ޿ɣ֮λʦе˫»飬Ǻιϵ
ȫȥ챦һײȻžϰһס챦£Ůȴһû뺣У躣ˮߡ
ȻĶˮ֣ξͨˮԣֻܿŮߣǱꡣһͷֻǴߵĹˣź
ŭһۼǽֱƶȥ
ֻ顱һ죬ǽѣ˵ĺɫһӺϡ
ѷһĲ˻¿⣬һź⼲ɶԶ棬̤źˮߣ׷֮
ɣȻһ֣ȴδܽһȻǿ׷ȥˣսУ˿ȴҲû飬һܣ߰еġݺǱˮУѰұը漰ĹԲԲ
ںתһȦȴ޷ҵղŵıը̫ĺˣããԲԲ粻֪˾֮£ֻժߣӴβϣɳֻĴɢ
󴬴ͷССһЩƽ£Էȴ򣺡ҸղźԲԲĽ
߻Ÿ˵ֻ꣬ಡһСӤ

дֻɢ˿ˮºѰҹԲԲ
СС֪ԲԲ£ȻգδȴǲϾȥ
βĵԲԲʲô
ɣһۣȴҲŪ
СӤΪΪ
һߣŮӵĽлӡ
ɣŤͷȥӰһСƮ˹
ϴͷӰ㲻صԲԲûлô
ɣ̾һ
ҵĴӰɫ԰ףǰȥˣ
ɣ㵵Ҳ÷¼֮
ӰǷ¼֮һЩ֮ԲԲЩӵİΣȴδҵӣ֪ǺáūҸūһֻֽҪľ£ұ֮һ˵𴦣СӤһȥˡ
ɣһﾭĵΪﲢڣֻ磬֮£ҲĲڣȴҲͬ翵úܣȴԭ˻᣿
Ӱһͣɣ׹ԭԲԲ׼СӤ취һЩң˻ǱȥӰԶСһӾߡȴû뵽ûСӤ֣ɣһʼˣʱںף֪Ϸʲô£ֻǿЩǸϽ˹ȥը
赣ʦó£Ӱŭ¡
Ӱȴһί
ɣȻ֪Ҳֲ˵ֻдɣ·ʱԼպôСӽʼʵعԲԲӰ㡢СӤ޷ҵֵЩӵİΣֻţԼ뿪󸹬ûмǣǿʼԼļƻ£˹ԲԲ
ӰСղҲϧȫЧԲԲ˷ֽȥʱ£ŷֽͬľһͬ١
㲻˵ˡ
ӰͷȻ˵
ɣС˵ӰﵽСӷУ͵͵£ĪıСӸסˣƯĹȻǸٺϣС㣬̫кˣ
һߣСҲѴĳ˴СС졢С桢СȻһСǳźҪԲԲһءģӿ˿˻︡ˮ棬һλԲԲô
С֪
ЩˣñǼʱҵֻǡ
輱ӹȥֻѵǲˣѵǶ֣˽š
ȡ
辪亹Ķȣ
Ͻҡ֣ҲǶȣֻǡֻǡǻǸҹȥ˵Ҳ˵
ֵ峤ҲԶȥ
ɣǰһۣɻ󡣲ô󴬸ЩˣԶʻȥСС졢ĵЩӣԲԲҪãеģҲͬһ˹ȥ
ֻʻһһƬʯȴһΧ峤˹̧ͷŴͷ
ɣԲԲأ
峤һָ㶼˿
ֻһɾĽʯϣſһŮŮòϸȳƣȴһβɣ룬ԲԲҿʲô
ϸһ־С㣬еӡһֵĸоĳֻĳһˣûмȴܾӦʶġ
С˯ڽʯϣЩ飬ʪʪϣ¶۵ļȳƺСɵһԽ״ҲճɰĶ¶ͷβ£߲ʵĹΣС
ԲԲأ˵ҵԲԲԲԲСС졢ĵǿЩˡЩȴǶһۣͬʱָ֣С㣺ԲԲ
ɣСǶˡ

޹һɺػζţصݹٹ𡭡
ƳɵĻСڴϣ˯š
ɣϸϸȥȻԲԲԭĹԲԲ˵ĸоٶƴλã·һŻۣôôѿŻƽ̯˿ȻҾķ֣ԭһ
ԲԲ㣿
ȻţµɣҲòʵ
һԵ࣬ʣô£β֮䣬ǿԱȥôΪͬʱѪͳǵڵĸĪˣ
ĪҪ˵Ц϶ôӣ
ɣһ룬Ҳԣ°㰡˺ôӣ
ȷʵ㣬úõġ
Ҫ˵֮䣬Ҳȫɻޡഫű䡯һǻˡҲֻ
ֵʵһʼҵʱֻạ֪̊́ôģӡ໳ɣԭĺӣֻڵĳֽ䣬ǿлķмͬ壬ȴ֮ɳ̶УԵóª죬ֱգڵĽ䲻֪Եʧűģ
ɣ룬ȷʵкܴܡ
˵ű䡱ɣǾǿԲԲĸף㲻þԭǿɣ̫ӵĹӰԲС˴ƭôһ˵Ϊ˫»飬ȴ÷࣬ı죬ͬʱԼҪȢһ£ԲԲĸ׵ȫ壿
뵽ʱʮǰǷѱɣ𣬼Ȼ壬Ҫ£֪
㵵壿壿й£
ɣûô
޹˴֮䣬ˮĳͻҲеģȴٳͻϾ½ںȻҲʱ׽֮·ʱҲ̫ͻڿɣԩ޳Ȼſɣദ޹ڴ޶˶˵ģôҲɱȥ
ɣ룬ҪĻԲԲŪøͲǹӰӵŮֻŮ
ֻǣϸڱƯ˫»黹Щ֮ȷʵŴ˫»ĲѪͳ
ţԲԲĸδˣȴҲδޣ㲻
˫»Ŀܲ壬ĳ壬ǵԲԲϲ󺣣һŴĸ׵ϰԣǾͺܿеĳˮ塣
ȴֵʮǰ塭˵˵ȷʵôһ£Ƿϡ
ɣ㵵ʲô壿
ȴǳ̾һ˵ã˵á
ɣȵΪʲô˵ã
һЩ£Ȼȴǲܶ˵ģ̶˵á
ɣ룬Ūôأ
˵䣬ϵСƵ˹ɣĽеת𿡣
ȴһУѽҵҵĽšβͣôβͣѽѽѽѽѽѽڴұ˵һ£ɣϻ
ɣһ£Ͻ𣺡ԲԲ侲侲
Сеô侲ȻţȴǺý
һ͵˽ҽһ

ɣСҽ顣
˿̣ԲԲʶԼȫģΪŮŵֳܿͺ¾ȥüǺ棬޲ðԼˡ
ҽһС幹죬βȷʵƣȴҲһЩ֮ͬ
ͬ
ҽͬĵطǣѪȵģĹѪġ
ɣ᲻Ϊĸˣĸޣ



400 ˼һẦߵ
ҽ֮ѪϷǰδϷҲ֪
ɣȴ䣬죬ҲϲӾ
ҽϷǲ֪Ĺﶼģ˺һ޹ҲϳţѪﲻͬһ㣬Ѫ䣬ܿƤһЩʱȴҲֲס
ɣһ룬ҲԣѪﶼҪߵģȻ½ϵѪһ㣬˶죬ҲǶˮףٸˮ档

ɣԲԲ㣬ԡݺ뿪޹
СǰӯȻڽСӯڴ֮ǰǴǡͺƯŮ˷ССƯŮˣǴǡʡֻ˵˺˵Ĵǲͬģ˺ĴҲǲͬġԲԲ㣬Ҳ˼ģǰԲԲҪ
ڣɣҲʼɣǷСʱϵʩʲôΣĻӰҲ߯˵㣬ȻҲû취£ܲһŮߡ
ص棬衢Ӱ㣬ԼСССǣɵ
ɣԲԲϼװ壬СһӾ˹ߴҪŪô¡ԲԲԼҲŪֲİԼˣ
ȻڹԲԲ˵Ƚ鷳һû˫ȣ·⡣
񷤱ըʱ򣬹ԲԲܵ漰Щˣ˲̫أֻûʲôɣֻýȥԲԲҸˣǰҪ
ɣְ󸹬úΰһ£Ƿб¹Ƶĺۼȴûмʲô

СǻصƳǣΪⷢ˼ǿ䱸
ѴҪ뿪ƳǣǨȥȻҪ׼
˰ԹѾʼˣ͹ԲԲûǱҲǰ󸹬
󸹬ȴŹ԰԰ַȥǽеȥ
ɣȥϴ谡
ȥϴ裿еһȥϴ裿
ԲԲֻһǶ§ɣĲӣǷС檣Ϊʲôԣ
Сͷɣе˵ô£ǻ˸ӣúÿ˵㣬һӳǰǸʱô챧
ɣɿһ˭˵ΪƯˣһֱģΪΪȻɷϣŮӵòȷʵǺҪģԲԲڲƯҲΪһˣֻŮǰȻǲܳϵġ
һصҰȥΪƯˣΪҵĳ
衭ҪҪ
ɣԲԲһ
ԲԲ
ɣͷԡȥ
˰ΣţԲԲ㣬㰡ѧèʲô
ԲԲЦš
ɣعͷҪҲһϴ
ȥȥȥת̤Žţ޺޵ˡ

ɣС㣬³С
С㻶ȥ
ɣԼҲѹ·ˮϴһּԲԲſڳرʯϣ¡
ɣ֪£ֻ¸ȥĸ˭ֻﲻҪҲȥ
˵ŮҲġһ£ԼֲǵһʶԲԲΪʲôǰ
Ϊǰôôɰô
ɣıԼ
Ҳȷʵûʲô취£ֲǷܹŮãΪһˣҪ󣬻ǲܵġ
һеһ⡭Ϊһˣ䵽˻ĵֻһ㣬ѡһǣϰŮ°㣬һǵߵ㣬ŮˣҪ
ֻҪˣʵûʲôÿǵġ
û˶Сģȴֻ
һͷġ㡱Ȥ޷ܶʲô
һ㣬Ů˵ҲһİɣǸʱ򣬾ЩСŮ۵Ӱ˵ĲǵӰôôʣһжôô˧ֻ˵ʳɫҲ֮顣
ȷһߣӳر״ҳʼʵعóƬݡ
ƬݣʼʵعĳֻǼֵǵĶɣȴôҲá
˵ƬҲ֪ͷ˶ãȴͺժһ㣬϶ʲô֮
߿ŰݣһߣԲԲȴڿԼβ
ȻƯˣβȴҲʵ鷳Ӵֻˮζ޷·ǾܵϣһӾͻᱻץȥ
عͷɣһƬҶӿȥΪŮĺģһ˹һӽȥʲôݣ㿴һƬݸ
ɣЦЦ˹ֻС磬ϸ壬ĶǶϣһ߱¶ˮζ
룬ԼѾһֻβ͵ĺ꣬һ㣬ƺҲһ¡
뵽ɵΪͺ𣬵ȥʲô
Ϊʲô˵˵һ
СУŰݿַڱϢǰһţⰬôô㣿һ
ɣһ§סȻ̣һ㣬ϽҪˮ棬βʼ仯ģһ˫ŮȡԭֻһǶ˫ϸС⻬СϸСַۺ졣
ɣ΢һ㵣𣬷ڳرʯϣƺֻ˯м֣ѾͷղŻ㣬ľһӱ
ϸȥŮǰƯûΪ»ָԭһ㶼ɰӡ
֣Ůһ̧ϸ쿴ûٿһƬۡ
һֻĳֱεΪʱ䵽ˣ±ŮΪƬݣ
˻㣿
ֵ£˭棬ɣ˫ȰȥδãֽǷ˿ϸȼ仨Ů᲻ʲôָͬͷṴһ£δϸ飬̧ͷһŮѴзɳݺϣֱӰ߷ˮС
𣬰ˮͷŮȴѽһŮߣƻ㶢ʲô
ɣнûԲԲʲô֮Աϴ裬壬ҪŪôᷢ£ʲô˵δһˣҲûɫǵز
СӶݺݵص̾һŤӣ渹ΣҪ˼ң˼һẦߵġ
˫һ٣챦ֱӳȥ

ɣ׵ģԲԲ϶ȥ
СӺߺߺߵظ󣬼ӵ۸ԲԲ
϶𹬣ԲԲڴϡ
ǰɻؿŹԲԲ⵽ô£ôֱӣ
ɣ̾ô֪ƬȡСĵһţ㣬ȴҲûʲô鷢ԲԲǸպڿҪʱȥƬݣƬݲűҲŪ
ԲԲӣʪĶǶһԣñӽĽСǺãתŽ
ɣʲô
ȥҺԲԲ˯
ɣιιҵķ䡣϶ԭǷģԱ߻Ǻġ
ֹŷİһ
ɣչȥЦǲڳԴף
һ죺ð
ɣǷҪһ𡭡
˫ֲһҪӡ
ɣһ𡭡һȥ
ͷ
ɣЦҪ˵ͷಡһűСӤĺ
ɣͷСӤ˫٣ǣ֣߰ɣ˯ȥ
һӳ˳СӤ֣ɣ㻹Ҫ˯
ɣһСҲ̫˰ɣֱӻܵÿ̲סЦΪһʲôֻǸСӡ
СӤССĵѾٶˡ
ȷʵȻСӣҶŰٶˡ
СӤȴ֪ޣСӤǵ£ɣֻӳûи˵ٶꣿ
ɣ̾һСӵԴǸСƨ
һŰ˳ȥ

СӤԲԲͬһŴ˯š
ȻΪ󸹬Ĺɣʵס󸹬
ԲԲ˯ͷл˼ǺǺЦСʦϵ£ȷʵֵģǺ棬ԲԲΪʲôһ㣬һֱˡ
ϣʱȷʵǻֵֹ£˵Ҳ˵
СӤ˯м䣬ȴҲǷȥġ
跭˯ô
СӤ˵ͷš룬ֵС̣ܲһ£
ʰɣҪԹԵ˯
СӤС̣ûӣ
û뵽Ȼ⣬ŮһӾͱ
û׹ҪеģһΣȥ׽򣬶ȷʵҲأȻǡ⡱⡰⡱Ĵġ
ССӲҪһķ̡
СӤȻ棬һǱȴҲǸ飬֪϶ģɵóϲҡ
ΪΪʲô˵
СӤңҲҡ
躹һ£ϽͣСӤŮӣŮӵأԭǲģҲСǸӸӵĲС
СӤǵ˺ö˵˺ö˵̶дС˽㣬ף¹ùá
СӤǲһģϲСѾߣ׸Ƿޣ֮Ǻģ¹ù¹ùƱһУʲô
СӤǺԲԲһʦùô
׹ʦʦӣ

ɣһԺ˯ţﱾǺķ䣬̴ůƮ
ԭ˯úúõģԶһУû£źıһ߿һȴСӾʹһڭӣس˽ĳᱡڭȹڭȹͷǿյģ㶼û
һСɷĳ嵽ߡ
ɣűҹйŮ㡢Ҫʲô
Ůҧҧ촽ص㡭
ɣʣʡ
ŮһȴŤͷߣ૵ܵģԲܵģ϶СӤŪˡɫǣһʦʦѵף϶СӤŪˡ
ɣؿȥıӰѾͷôˣҹģҪԵһ˵ҪһûʳԼˡ
̲סе񾭲
˯ȴֱСôһȻ˯ˡ
񾭲


401 ʷ
ڶ죬ɣŹԲԲصƳǡСӲزס˶Ѿ֪ԲԲ㣬Ƿ׷û뵽ֱΣСһεľˡ
һεȱ㣬ˣԲԲȷʵƯ࣬Ϊʲô鷢ȴ˭ҲŪ
ļɣʬɽµʼʵعȻ౦䣬ֻ׼׵Ȼˮʦ㻤뱦䣬ԼСС졢ĵȺӣǳǰԭĸۿڣϣǰǡ
ԭռ˴ƬأͬʱҲռ˴Ƭĺߣǽ޶ϲĴ⺣֣ΪҪۿڵƳǣλ˵һӱòҪ
ڣǡ
ȻƱȨӳ˳ᢵɣȴϵ⣬ӳӭӡ
У߹͹Ǩֽһ˰գٸַǻ졣
ϣɣϸϸ۲죬һڹԱ䣬ȻǨϲвˣڰ˽
ǰʱӳǿʼֶԸǿ˽͵ʳǿԹٸ巢Ÿգڸϰռ˰ͬʱֽȦռؽǿ̯붡˰Щٴ룬ϰȻģȴҲȷȷʵʵŴ󻧵棬Ҫʵʩ»һƶȵİ׷ұǺǿǿңУƳļǿšȡռԭжвǲ⻥മͨᡣ
ɣԴƣԭ϶Ҫ䣬䲻䡣
οǲ䣬ҲҪ䣬䷢ٱҲˡ
ķַƣѸ䲻еĵزһ㣬ʶ֮ʿܿ
ϣȴҲ˼ֻ̻ǰˡ
ǰϵƣеɣһĽ֮ڶ֮ͬҡ֮ͬȨͻɱĲֻԼҺͰգҪΪʵ۵ġûһк³̶¼䣬ۼʮĴɱ󻧵ġħ൱һ
ɣ˵ǳΪеһһͬ𣬻ǳΪһԣһ񣬹ؼǷܹʱʱʱ
ʱѾڱǨʷĺ޿赲

衢СС졢ĵȶס߹
Ȼԭ֮Ů߹֮󣬻谵է࣬һ߹ȵϰƳˡ
ӰҲǣʵϣɣΪ֮󣬻ȥƺҲûлȥĴ㣬ʱʱ͵͵ɣǲıСӸˡ
ɣ߹һ׼ǰǽӲ죬ǰӭֵ
ɣЦ£
ȴͬЦݣ춫һЩͬţڴ¥磬Ϊϴݹ١
ɣңңͳѲƣ绹롭
Цÿ
һףɣӦṰָǡ
ɣЦỹгģѾʼѧᡰίߡˡ
ǳǽУξһְκӭ˳
ڳǽϣųݱĽʿɣ磬֪Ƿκ֣
κȷʵһŵȥǲȥ
ɣЦǴ򣬴磬κССУξȻȥ̫ӣĿǰֻǶȺܹ͵ĹپޣȻˣУξһְѲСȶǧʯƹһھеλڸκΪУξְ
ѡκΪУξǾɣĶ෬ǣһ棬κȷвŻ޼Ҵѧ׼ʦ֮磬һ棬Ϊ£ҡҪԭȡģȴҲܽҴ󻧱Ƶ档
κǾȥˣ
ɣһ⣬ȥǲá
κһͷұһͬǰȥ

Ѳǽɣص߹˺͵ӳöˡ
ѾʼתȣŮĶ̫ࡣӳһʯɫ£һǳɫĨءɫѣɫͬŮѾ£ʽȴΪĨŽɫĵһֻĨϵɫС
ȴһʯسȹֱʯԽۣʮ룬˻ƣֽĲʴڱϡ
һͬ裬ԶĨ˺Ĵ⿴ԿԲԲСӤˣ񡢱ΡڱϿš
ɣǰڲ谸Ķ̱ߴšӳΪ˱衣
Уӳţȴֻϥ΢գ񱭣һ󣬺㣬òһˡ
ӳô
迴Ž㣬ܶطһģֱģͺѩһ㡭
ɣ벻֪ô£
ô£
ɣҸ㡣
к棬˵ĽҲûʲôãǰĽʵǲ̫󣬾ͺ񺮶˴죬ȻǰЦգࡣһӻע⵽˵оȴǷԡ
˹ȥ
ɣһֻţС˵ʲô
Ůһӵɴ۾
Ȼɣ˵úСӳεһһӣһֱӳ˹ȥҷڵءȻ˵
ȴҲǴ˺ðΣʵʵ˻ȥĳ˽һۡԭ𣿣
ԭѾǴŮ˰̫ˣСӰ㾹Ȼ˵
ɣ𣬼ûسһۣͷǺǵЦšʵʲô˵õģ
ͷԲԲԽԽ󣬵еǰȻһûһš
ɣӳҪȥ¡ӳԳֽеҲȥ
ӳȥʲô
ᵽԭˣܶطûȥһĶʶȻҪϤһ¡Ǻöӣ߹󣬵˲࣬е壬Ȼ֣϶Ҫյġ
ӳɣһۡɣ֪ʲôЦӷĺˣύͼıʱûҲʲô
ӳȻ֪ڵı£ټϷıʲôҲֻȡ衣
һۣʵǵõͷ˻ЩʲôǵķЩʲôһ棬һ㶼ɿ
˵䣬СүӰͷү
ӳһӿ˹ɣɿһϽͣػЩµĻֻǸԼãһͬȥۻۻ
ӳƵغŲ衣
ȴǺһ
˶˵
ɣһ£СҡȥȥͻءеĲһЦȥˡ
ɣߺӳԶ
ֹҪŮˣ
ӳؿһۣ΢ӣߣ˵Ů֣ϷδĪѾ֪ʵϲġɭ硯
ȴҲǺŲ裬Ŀ˽һۣţ㵽֪֪ǡħѵҲһֱţ
˶ŶԷ֪١

ɣȻסͨ
ţӰǵ
ɣӰʩһɣõˡ
Ӱ֪ӻҪŹӣӦǸǡ
ɣЦû£һ򶼲˴š
Ӱһ졣
ɣһҲδýţֻһȦȻǶʻȥ
һ·ϣۻǲֺ
ʻһ֣Ӱҿͷ̾һ
ɣ̾Ϣʲô
ӰӣһǣΪ𣬺޾ԭͼǻңĽǣֻĴȻææԭضҲأȴδ뵽һȴɣ뼫ǲͬҲ֪Ľôģ
ɣɻΧ壿
ӰԶһЩ
ɣԶֵز
ӰϣԼ֡
ɣһ¡СԶ
ӰĪ壿
ǣɣЦֻ˵ιʱ͸һ㣬Ҫǡơˮۣܸڵĺޣϰձǽ۸۵ġˮ˭ϰϣϰձҲԸ˭ᡣϣмԸҸ壬Ѫ᣿
Ӱ㾪ȵؿɣӶգƺĶͬ飬ֻӾá塯֣ԹλߣһᵽҸ͵İգǡ񡯱ǡ񡯣еǾӣշ£кԵʣȱʧ˾塭
ɣΪ壿ΪأΪᣬ֮кȨȴϰܾѹȣƾʲô
⣺ϰŪȴҲŪʵеʱĲҪöã浽·ߵľ·ϰʵȲüŻ𷴿ʱ۳ɺ˭Ҳ޷ס֮ǰǻȿǣһүܹϰյֿڴǾǵˡġ׵õĶȴҲѵõĶϰҪһүڿʼү˶ѣЩɽ綼ȥˣȻڵأҲԹñˡ
Ӱֻ̾⻰ѹ̵ʱڰסģƶС֣˵򵥣ҪʲôƣνƣȴͲһ׵¡
ɣﻹûиңղ̾ϢʲôӰֻǾãԹ֮רڴ˼ضܹΪ֮ʦӼ£պоЩź
ɣҲ֪һ£´󶨣ȷʵҳ´ȴ֪ʲôʱ¡Цص˵Ŀһ£һɽˮ
Ӱ㶨֪˵Ц㣬㵹ԸŹӣ˵ϣӡ
ɣһ㵣ȵһ⻰ضΪڱ¶鰮ȴֻ֪Ҫһɽˮ鰮޹ء
ӰȻ⣺ֻΪҪȥˣидҲͶˣֻֻǼįˡ
ɣֻգһǳȻ֪ԭ˴˿̲֪ģȴҲһĶĺһУȥɽˮΪ¡ָо֣Ϊ飬ҲΪһֺ
һƬȴѻͣ
̽ͷүȵˡ
ȴϧүС
ɣһֱֻһӵľƴݣɷдšػȡ֡
һä۵Ůͣվ



402 ޵̫
û뵽ǾȻɣ
ӰҲǡ
ɣҵŮǡ
Ӱ㰵Բ죬֪ɣԭһŮҲСӤȴû뵽ȻŮҶʮһҵŮͯ
Ůͣоǰ裬ǸϹӡһ۾Ůӣɣȴߣǲ̵úܣ
Ů֣ǡ
Ůȴһƣ˿
һ£Īӿõֻǿ۾һҰģ޹ʣȻֲˡ⺢ֻŹ˵͸֪
ɣǣŮǣô
Ů¶Цݣһʱûмֻ˵˵
֪ΪʲôӰЦЩأЩŤӡ
Щ¡
ɣͷǣ뻭¥
¥кüȣÿͨһ仭ңǱǣԭĻģػȷʵǹȻ඼ġܾҳ
ɣǣǣһţһӰЩ۾޷ͨۡʵҲ޷ֱɫʣԻȻǲ˽⣬ֻǰģɵǣţߡ
һֵͷ¥һЩ
׼ȥʱɣǣҪһȥô
¶ЦݣֵֻϵȥôҺüûпˡ
ɣ֪˵ǽһǵ˵ͷӰȴ֣ڲǼôΪҪɣȥ˵Ǻü첻
ɣǵԴȻӰʹݡ
ǾԶȥЦ
Ӱ㡭޵Ӱӡ

ɣӰͻסʱСһͬ硣
ϵ˲ٱͣϾǴΪɣϴٰ磬ǿɣϣҲܲ
У磬ɣͽֺãڡǹӸȴҲ񣬸øСһϯ趼˲
ɣ룬ˣ¶Ҳᱻ׷֡
УɣַƣɣȴҲ߲ܣֱȵġ
ɢʱɣṴ·Ѿǽύĺֵܣøǡ
Ц£Ҹطٺȣ֪һ¥⼸Ư
꣡ɣãָָҼСӿýý
һͷƻһ㣬ɣЦǸգա
ɣļ磺û£Ұ򷢻ȥ˵¥ھȥھ͡
򣡣ܹߡ
ȥԶˣһȥ

߹ʻȥ
ϣ迴˫ϣĽҪͷ
򣬻Լƽ￴õģȴԭԼǰװģ
ȻҪű¥ҪĸȥҲ
߹ţ߸·ģֹӡתұ㡣
ɣȻҲſϡ
ŵŮѵòʡ£ҪСԺЦ
ȴҲǣ㱳Ž򣬽빬С
߹Ȼ󣬵˿ס˲̫࣬ǿտ
ǹ֣Ѿ˴ĩתůϡ
һƬ԰԰ںɫҡԵĲƣƬǾɵصףӵˮϺϷɻҷ衣
ŴСһµĶʯ̳ɵĺСǰȥ
һȺϢϣű衭Ҫ򡭡ʱðΣϽ£Щɬת㡢㡣
ȴϢҡվסҡã

˫һȻ§סұﲻסˣ㡭һ¡˶Ҫӡ
ҲһţŶһת򻨴ԣȴֿۣҪѿ㣬ȴߵ˼㣬ʲôʱ飿
Ȼڴţ㣬㡭
֮£ۣſͷԼֺʲôĶҪȥͷͷһ˿ɻһ̧ͷֽͷ͵ǺЦһװӣҲˣ㣬졭ѽ
Ůһ̧ȣϥؽںݺײĿ£渹һˣʱһţֱӰѽºȥɣںȫʪ͸Ҫλֱð亹ιι
򣬡Ůڰ˫ֲ׽Ū
ɣĿ׽Ū㣬Ҳֵطòã߳⣬ԺôҸϽˮЦЦǿЦ˵ˣҲҲô͵Ǳҡ
Ҳҡ
ŮһӾͱͨ졭㡢Ȼ˵
ȥŮһ𣬺߹һ˫һһңǧʵɳУֻ𣬺磬ˮ
ȻˣѱںĽһ


ɣ䣬ǱԼķȥ
δţһҹٻӰת˳ѩӨ£ӳȫʪðķӳôô
ɣǺǵĵӡĺ䡣
ӳŶһֵȻ䣬ǾͶഩЩ·
ɣ֪ˣӡ
ӳ˵ͷһƮߡ
ɣһ¡ʲôģ
صУСˡС顢̽ϧΪ׼ˮϴ˸衣


ӳ¥
߹֮ڣ¥ྫ½Լѡģλڻ֮ľ󣬾ԽΪĴɣ㣬а˽ǣΧоϸ޼Ĵ񣬳Բһŵɢ
ӳײ㣬üһõõ廨꣬æʩӳ˵ͷнӹ꣬һ֣£ԼƮȥ
¥ϣͰУӡ
ӳ󣬽õ廨ˮУˮ¥
Ҵ±
ӳҡͷˣʵһ㾯ԶûС˿㱳ŴţȴõֳͰأ̾һ
ӳʵˣ
գûģֻ룬Ҫôȥ˵˵㣿һͷĿࡣ
ӳûĵôҲ޹ϰˣһ㾯ԶûУԼ˭֪
ֹڼѵʲôĵģȴţҲ̫ģѾͷһ㶼סϴ裬򿴸ͨ͸
ӳűʵҪ˵ʲô
һӾͱúðᣬŤԴŽ㣬ͷûʲô
ӳ΢΢һЦôԱߵľˮԲ۵ļĽȥ

ɣڴϣȡȺͼ䡣
ֻһʶȺͼ˺ڰŮ
ڰŮǰ磬ĺڷԺסͦΣһԽˮ۵ӣˡ
ڰŮ˫§סȻֶֻ֮ɵ壬ɣȴᵽԼԵĲλĦظ뼡ĸо
ڵħ֮֮ܵһ԰֣ǣźڰŮ԰ڰŮϲ˵һƬ¶įأȴҲһƬҸأΪ͵ֻˣٲбš
һ죬ڰŮȥڵ£ֻϧҲûʲô
ԴڵľֺɣǶġڡǷǼȻѾֹһΣǾͱضеڶΣΣɣ󸹬СӤɶǵĿꡣ
ɣһҪʲôһֱȥǲһ
ţڰŮɿ֣Ʈ˰벽һ£˵˺󣬵ɲҪ
ɣɻصʲô£
ڰŮŮֻڵڣ˵ȥӰ㡣
ɣ㵣ʲô
ڰŮԴֹ˭ǧȥҵŮԺҪ޸ģȻҪѵߵŮ˶
ɣСֻҪɱɾ
ڰŮŤͷȥССͺˡ
ɣͷۡ̾һðɣʲô
ڰŮգ۾Ƿ֪Ϊʲôᱻӡ
ɣΪʲô
ڰŮΪԭǰ̫
ɣ㵣̫
ڰŮСʱǰ̫ӣǰ䣬ĳʱʮ궼̫޶˶˲ʵ˭֪жһεĸĳҪȨλǡáӰļȨҪһȨ̫ӣȻ˶֪̫ӱضǱȴӣ̫ӷǰʹޣΪ̫ڤ飬̫ӵ涼δţȴ̫
ɣԭ
ֵĴߵӡ
ǰֲ̫ǵ̫Ȼȥͽûж˸ҿڰŮȨΪۣļͶһ̫ȲɱֲԸȻͷܡŮҲܴΪԼһŮͷ¹עòס
ЦŮҲ֣Сʱƺһ󲡣ʱ˭ΪˣѾʼ׼ɥ£ȴ޶˶˵Ļ˹ǰ¶ǲˣҲЩǲʱȻܻʫСС;ͳ˲Ů
ɣô
ڰŮһۣƺǺ֪Щ
ɣ̾һⶼ£ֲǷ֪ɡ
ڰŮоԼ˵ӡȻǻˡ
ɣЦһЦӰ̸ֲֻĵ˷ǵ֪֪׵ĵزǵЩӡ֤Ӱ㲢ûƭĺܿǴĸط괩ġ
Щ㲻Ҫ˵ġ
ԭ˵˵ڰŮܲĵӣֻԵܸȤΪ˼Ȼ׷϶ҲȤƯǲŮǰʫ
ɣ㵣ʫʲôʱ򳭹ʫȻǸԽߣûôʫҪһﱳЩʫ꣬ôҲ᳭Ӱͷȥ
ڰŮҧҧ촽ǰǣлбЩȥ¥һʫһףȴȡЦô
ɣɻô֪£
ΪǵŮȻҪĵģڰŮҡҡȥȴһЩ˾ȻҳŹǡ
ɣûô¥һ¥ҷҪʫһסֻһа족Ȼһﱳµġ䡱ȻʫȡЦҲǵȻġ
ڰŮһֻһа죻ǧѩŲﴬ
ɣһʧô᣿Ȼ⡱ˡ



403 Ųﴬ
ڰŮֵĳһۣȻһӾȤףӰʮʱʫ䣬ֻΪ⣬޺ͺԶں֪˲࣬ǵȻģѵǸʱȴ֪дģ
ɣǷȷʵǳϮ
ӰҲڳϮ
ʫǶŸ䡣
ǵǳǽϣŸ䡰ž·жǡʱӰȴ˵û
Ǵ¥ֻ˰ףǵʫȻᴫףȴСӷԽߡݡ˵Ӱʮʱͽ˳ʱȻ磬ѹǻΪԼǳġڰѡ⡱ĳɡȻΪʱûж⡣
ӰǴԽߣ
ǴӸԼͬһطģ
ǧΪ֪ԼҲһԽߣ
ǲʲôƭ˵ЩԾŮǣŤЦݣ԰ң˵ʲôŮг
ˡɣһ¡
Ӱ㽻ȷʵʲôʳ
֮ӰʲôӣǶֶϽŻ˲ƤľͲ˵ˣ˵ﶼϲ
ȻˣɣȴҲĺ֪Ӱ㡭ʲô

ӳˣһͬڴϡ
ϲ˲䣺㣬Ǻܾûһ˯ˡ
ӳЦһЦ§á
Сʱ˯ߣ˼Ӱ룬ֱðɽ·Ϊʦһӣ
Ҫﻹھͺˡ
ӳ̾һֻΪǵĸףСʱѲȻĸһЩȴ֪ĸʵСȻԶҲãֻǵš
ֵɽʱû㣿
ȻІ
ӳĵص˭
轩һ㣬㡢ʲô
ӳЦֻûΪʲô
ȻІ
ӳû򣿡
ˢһ¾ͺˣԴڽ£ͷŽĲ飺ǡǸ
ӳȻǸҲǺİɣ
躬߲ݰӣ㡭
ɵϣӳͷС㳤ϲ˭ϲ˭ѵῴ
㡭ô
ʲôӳðЦһЦʵҲûʲôãҲˣҪ˵ģ޵ĵطȥԼߣҲġ
룬⻰ҪҸһ޸ʵҲ֪ô£ÿο򣬶ģᣬֺܰģһʱ򣬾ͺһʱһܷʲô飬ˣӣ֪ǻңң㡭ǲĳ󰡣
ӳЦһЦ㳤Ҳûйϵǻߡ
躢һ㣬§Ž㣺š

ɣ˹ŸղǸ˵Щ
ԽԽɣӰǴǸ紩ԽģûɻŸʫ䡣
ƭװǰ䶼ȴӣĿĵƭ̽ڻ괩ʱ򣬳ʲôϣʧ
ϸһ£ӰȷʵҲ֮Ҫ˵ʲôնģȴҲʵڿһԽߣԩ޳ѵǧ
ֻһ룬ǸʱСҲԵ޹ʵģҪɱ
ҲЩˣݲϳһԽߡ
ͷСˡСĺỺش
ȥģɣһ޷˯ţɴഩ¶Ʈ˳ȥ
һ⣬ȴһСӰڽϣ㽫㵵СӤʲô
СӤԭͲѪ֮ǿеʱ򣬸ûжٴڸУҹһСŮɣ㱻һ
СӤ̧ͷһֵۣͷȥ
⺢ҲˣСˣ
ɣЦߣʣôˣ˭۸ˣ
ŮССʣϲ𣿡
ɣЦȻϲġ
ŮŤͷ˵ؿŵ۾ü䣬ӣۡ
ɣһ¡ʲô
СʣСӤʱǲǼˣ˵ʵǺڰŮ
ŮίصͷȥȻϲҡ
⸱Сϱģɣ޷§˹һ£˰ɣȴһίίҪ޳ӣʣôˣ
Ů㲻ϲңֻȥױ˵˵ӡ
ҵ
磬ҴСӤҡ
ϽСӤŪˣŮǲŮģŮ
СӤţϴڽϾͿʹŮŮϴء
ܰɣȻı̬ԼŮҲµ֣ң׵ߵвУζҪؽľջտһ¡
ɣʣŮж󣿡
СӤֱȻһ£ô󡣡
ιιǻӤɣ
ɣͷۡ治֪ôȥ͡
ȻҪСӤˣŮŮǰǣɣҲȻҪǣǿʵ̫С˵㣬ȫǸ׼ɣǸأСüСˣһֻǸѧ磬ʮŮӼҲǳ¡
ǺСӤʵ̫С²֣ǻһЩ׿ǽĺڰŮеǻ᳤ģѾͷ̫̫Ҫ֣ʵҲûʲôϵСӤȴʵ̫ˣֽһ㣬ɣ߻еġ
ֻͣΪʲôױŮ˵ǵӣǲܶԼŮСӤ£ȻǺܷѾģСվ˹Ҳ˵ҲŮ޸СˣĻʲôͶˣ𣿵
ҵȻͬһѳˣһǼŮһǺڰŮȻȥܲһ˼·һġǵ޴Ʋİ
ʵûʲô취ֻúһ󣬰Уڴϣ˯

ڶ磬ϣ
ڿַͼ˰˫ãմѾסֻԽԽӿԭѽݣЩԼˡ
һԱԭʳޣԭطĹ̿˿۰ȴܵԭѰȼãԭвΪβЩֱӵͷȥݵĿպģ
ɣЩԭӵֱҺ϶ٽظϣֻ´붼Ҫ·ϡ
ԭǰԴޣҪȼЩƱҪӰ챾ذյղһ飬ҲȫǺˣʱΰȣذԹԣҵֲܵɿصӰ죬һȼ޷ϣбĵɿ壬ҡ
ɣɿЩȥ
ɴߣСڣǵǰҪǣסԭľƣȡذյ򱳣ֻҪ죬ճɼڣػңΨԭԻԭӼȴǳֺõ£޵ݣѸĲԭذյĲЩԭ޵ؿ֣ܸǴʲôǻ֮Դԭ̫ҪҲ޷ô֡
ɣһ㣬ǿīźṩʳīŷַͣīڰռǳЩ಻¡
׳īţ޺ôҷ䷸Բܰ︲֮īԭչ̫죬Ҳ˸ѹѹƵʱˡ
ɣ۵ĲǺ뻵⣬յЩ˱һ·ϵۼǶȥȼǣǽֻܳΪ·ϵĶ衣
£ܹܺԭԭϰհȵĹѲף¡ңһиӿ룬ָδã
Ͻǵӳ̧ͷȵؿ˷һۡˣԶԸܰ𣬱˴˺Ӧϣ춫ǣ˴ϧıߣ޲ġ
⻹һοִǰûй¡
ȻҲʶһΪʦһΪԭҪıʿڽǺ£Ҳտڲԡ
Ůӳһҡͷ׿⣬ҷ£֪к£
Աǰ͢ھѾԭ͢ʹ⸱ͣձǣǳоڡ

ӳɣųҪԱڸԨСۼ
ӳɣڽӼ֮£ҾãԸеɣҪıϵһγַ᪣ԲһӾվɣߡοĴϻۣҲ֪ĽԸʵһЩ
ȴЩϻȥƺҲЩ̡
Ȼˣһ⣬Ҳƽ׾ȼãѡ׳ӣֻǰųǷ¹¿Ҳվ롣һҲֻܵͷٽˡ
ӳɣɣáӳ˵ͷ֪˶ΪȥǴĬȡһԵķ
ɢɣһͷ̽ӭ˹ү˵һزӵĻȴ֪٣үǰȥһ
ӵĻɣǾȣһۣ֪͢ķھϾ͵ͰͼıЩˣѾȲˡ

˰ɣżһشӲŻص߹
԰У̲סֽ˿һЦΪ˰ͽֺѪȻҵ˽ǧǰӵĻַҪ͸ȴ֮Ҳֻ֮ųֵܣغһ
ǰŮҡҡλεضһľȻ͹ԲԲ豾ഺ޵еŮԲԲǴα㣬ֱ󣬾ҲýɰȹԲԲȴǽ۵ɱĴٴһȹֱۺСȶ¶ͷ
ŮڻУϦĹ߶ɫ
ҲɣҡҡλεģζҪƭ򡱣Сһ̧ɣʶػסҪ
ԲԲȴ
һѽԲԲסߡ
ԲԲУҪңҪҡϧܲסʦֱӰˡ
ɣһ¡
صУָڱϿһС˼үһζĵΪүѾСһͬүϴ˸衣
ɣȻȶЩȴҲûǰףܿҲѹϢһ󣬱ӳȥˡ



404 ôð
֮С
ıϣ˳ҹɫ֮Ҵȥ
ǵӰȫʧԼסȥδţȴһͻܣ
عһƤ£һ
ܳϣӱ߽ʣܣղȥ
ֻߣɢɢġ
ӱղ뿪˭
᲻ң
ܣӱҪʲôϽ֣Ƕǵġ
ЦӳɣɣֻǸУѵǾͲ᷸
ǻ᷸ӱ̾һȴʲô˶ԶԸ˵ġ
һ㲻ҳ£۵㡣
ӱ𱸵ʱˣ㻹˵Ļ
ҪôȥҷңҪôͲҪң˦䣬ӳӱ߹ŮˣûһסС
ӱȻ


ɣ˺͵ңӳһһ£бϡ̴ɢ㣬ɴɫϵѣɴƳɣ¹өǳջ壬ɴֳߡ
ӳδ໰ֻ¶һЦա
ɣ齱ߣѹϡ


ٴλڵϲ࣬ҹС
ԶϣһһȥȥŮᳪЦϡ
߹ңС̯š
ԲԲٴϣšǴĩ⼸Ҳ̫Ļ˯Ķ࣬Ϊ֣Ҳǻ֣ûж֮£ҲһЩ档
ԲԲôеסǣԭ֮ǰǣǨ߹Ҳûж¿˱˳
һˣҪҸطȥҹĴŮܵ
һͷǱ㿴÷
ȵô÷ûס߹ŽǺһֱû뵽ȴײ
÷ɽУ⼸һЩƿҪתһ飬˳ǣ䡣
ɽУĸطԣΪʲôҪܵɽȥ
÷̾һǰ˵Ц
ֹҾһ£ıЦˣ
뿪ˣȦҹмš÷ţСԽӴϳ˹Сʱţ·Ϊʦ˫챦£ֹˣ֪֮ࣿ䣬жй֣ȴ΢һѰѧӴͽȻһжϰϳ˹ȴֲֻܺľѪţѰһ˿ͻơ
ԭҵģڽӴϳ˹⡭
÷Ϊ󸹬ѧϳ˹㱾ҵˣ󸹬һӾͳΪԲ֪µӵļࡣ󸹬ˣǰԻ֮ʱǧ֮࣬ǼңܳΪ£ϱᱻ£һӴϵҴС󸹬ֻһ㣬ǿſ̿ùȱ˻˳ɱľѪ˿ֻҲǹһɨֻ֮ū͡
ֵΪŮӣȴֻѰռҵĺӣ󸹬ٻЩᣬĻһǺϣ
ԲԲ˵С˵ãûô鷳
ӵһǵңһС˵ң㻻ô
÷λСǡ
ԲԲǹԲԲôƳǼġ
÷㵡ǸֳСŮӣ
ɻؿ裬ɵ̯̯֡Ҳ֪ô¡
÷ʣȴ衰ѽһ÷ԲԲȥֻɴ۾亹˶÷֪ʦɽ·ˣǲСԵ޹ʣᾪӣʱŽ䱸Ȼξ䣬δκ쳣Χƻ
ԲԲʦ㣬ôˣ
ͷԽ̧Խߣô
ôԲԲǷ

ɣſϣֻ࣬ƣӳϣ̣ɷӺͷζ룬һ֮ڱˡ
ӳ޶˵ŮӲƣɣһС
ӵԣϸͷһЩ֣ӳʵʲô£ش˳ȥ
һαƮ˽빫ڴϳӵǲµǸղʲôͷ÷˻Щ̫Ծ
ӳɣ㵶æ˳ȥ
ͷֻڵϣЩӣ÷ԲԲߣԶҲ˹
ӳǰ˺£
÷ҹԭֻ˵죬֪ΪΣͻȻ˾ţǿʲô˿Ķ
ʱҲ˼Ʈ˹Ϊһδʲô쳣ӳߣʣ㿴ʲô
૵ôôϻһˡǸŮˡ
ӳüĸŮˣ
ȥ磬ʬɽɱǸ
ӳɣȵضһۡ󸣿
ʱ߻ħʷʱδ·ָ㣬޵޲ϳ߻ħĿԼС
÷˵ʱ˰ʩҲȫοڵı£ں֮ϣûжܹ׵ͻĻʡ
һ󣬶δʲôΪʩ˰ӳЩ㱵ӣҲһ˯Ϣȥý˺͵Уϡɣ˽СӼǰƽյҲЩģչԲԲ㣬Ƭݣָ䲻ҿ϶һƬݵĹЧǽȡŮϢ䡣
Ů˸磬һѹ㣿򣿡
ӳˣ
Ů§̫ѨЩͷۡ
ӳɣɣŪĹǼѶСӤҳ֣󸹬ǺܿҲҪץ
ڣʲô
ڣӳɣҲû̫˽⣬ֻܼ򵥵ؽһ
ӳ˯ɡ
衢ɣðһ£еʲôã
ɣЦҺǷޣ˯һǺôǵ߲㡣
ðץͷȥ
ӳץסͷŻشϣˡ˯ȥЩԼ齣Ҳ˯ɡ
һץס㣬㡢㻹
ɣҲû뵽ӾȻһ˯Цһ齣ӱأСӺЦ˲һɣظ»ȥһӽ»ɽ֮צץסҪ
ֲ㣬ʵ۲̫࣬Ц֪֪֮ǰҶʲô
һۣҲЩˣҴָһ˿ңλ²Ǹղ£ߵڽֱ£ֹ㣬Ҳ
ӳ㲻ǻ˵ϲ𣿡
ССҡ˵ţѵҸһ޸
ɣЦ£
ͷ˵ûӳûбһۣġ
ɣǴܹµӵ˼С޹ϰ䣬·˵ĵӣ˫»ͽԭҲͲǸలֵҲҪȥ·˺ţȻᴳʲôٴһЩǾʲô˵ˡ
ʵСӵı£ȥҲʵģѰʦ֣һս֮򲻹һӵˣ߲εĵˣҲ˵ĸ׵ģԼĺǧ򲻷ģӶãҲһ߱
СٴһЩҪ˵ģ⽾ӣһϣϵģδعܵסӳô붼ġ
ԭӳֻ֪ϲǸġɭ硱ڲ֪ǡɭ硱˭Ƕǣ֪ʵϲġɭ硱ǷڿȻҲѾ֪㣬˼룬ǾãЧ¶ŮӢҲ޸ȲնõŮ黳ԼҲһչ˵ʵҲûʲôá
ȻȻ֪Ӵϵ뷨˫գȷʵҲһ£ʱҲԵ̫񣬱ϾûһӾ̫̫ɿѼӣҲпܷɵġ
ֱȥС֣Ƚ

ڶһ磬ɣ˸ΣεԼ£ǾѹѲڣСӻϣȴ˯˯ֱ࣬ͷСŲϣҲ֪ʲôΣһһš򡱣ȥ
ѹԼε¡
ɣץס˫ţǼܵԼϣҿӲڣĵļ˹ȥС§ڻУŵأ⿪½¶޺ĶǶֽ쵽ıǶҲ˿¶һá
û۶İһ£ʱ̰ҡ
˯еССƺãƽЦһ״ҳëʺ͵࣬ĿСӸϣëմϣؿڻһ񷿻۾ϵһӣҾǵִ˫֮¹ȥһӣڶΧ͡
ϸһδûСӵĴȤǿʼͷ׼Ҹطӣһ̧ͷȴŮ֪ʱ˹̧ͷɴ۾ԼظƤǻû˯һ㣬Ľ
ɣĵ⣬ҪˣȴŮ۾૵ôôֵΣԴһֿʼ˯ȥ
ɣ˿ҪҪѣֻǵͷһСӵİѾһأǰ۵СѾ¶һЩܿ
ҪŮͻȻһһУʲôץͷ˫ֱߣӲȥֵͷԼظϵġôУ򡣡
ɣ
ðŮͷݺݵȥ
ɣץסͷһŤͷƮ˽ģǳʲô
ӳƮУֻ˫ץǰ½Ա߷ĶǶͷϵѱ˽⿪³һСأŮ˵ĲλҪ˿ɵŤͷɣһۡ
ɣϽͣӣֻڻ
һ£ӳ̲סˣ˵ȷʵҲ㣬ＱһҲڣͶǿǿˣȻϣǶͿӶˣȻ˵Ҫʵûð
ɣĿӣֻڻǻð



405 䳡Ū
ϴһɣӳһͬǰԨ
·ϣӳббؿɣɣӣҸղֻڻҲˡ
öƤϵġӳǺЦȴЦݣ˵ʵϲ㣬㶼ǿ
ɣӣҵʲôˣֲΰˡ
ӳҲ޶˶ѡ
ɣͷû·ӣֲû
Ȼ˵ӳһۣȴҲ֪ΨΨŵŵʵѲϵһ£Ҳֻ̾һ
ɣͣ§סӣЦֻܷģΪ֪ˡ
Ҫ֪Ź֣ӳᵯһ£ǰ治ˣȻ˵һ㣬ǰū󽫾˶ӡ
ǣ֣һͬǰȥ;УɣӣЩСһЩǸһʱҲҪ赽ͷȥ
ӳҲã迴Ļ󣬲޹ʶ𣿡
ţɣûԵ޹ʵ£ڼȻѾ¶ΣضµĶ⣬˵աϷ롮ʥһ̸̸֮뿪䲻֪ǵʱ̸ʲôŪҲڡйء
ֵǣ浽֮÷δؿţӵĸվͬһϵģ˵ڻص󸹬ӵĸ󸹬Ϲ÷󸹬֮£֪ǡϷĿⰲţ󸹬ڲ֪ûڵļϸ
ӳҪץСӤΪСӤԭŵġʥҪץ㣬ΪҪõ䡯֮
ɣһ˵÷ӦûʲôϵգץҵЩˣץСӤǾŸ˸һϣȻЩУȻ󸹬ʲôҪǶá䡯δػץңϾաϷԭļƻΪ󸹬ıӣҺʹΪ⣬÷ʵһֱڻҾǡħϵֻҪ²͸¶ڣھ;ֻСɫҡ
ӳ˵ͷ迴ʱ÷ǡǡߣºƲӦڰʩ÷ı£Ȼδ쵽쳣
ɣʩӵĸȺ֮УǾ첻쳣ֵ¡
ӳһ˵ĸҲƳǣǰ޵˵ġա֮£ˡ
Ǽʮǰˣɣ˭ܿ϶ƣһֱڶδ޵˵ġաҲǾҩΡ
ֵȻҲֻǲ²⣬ϾϷĵǣҲ벻ͨΪʲôҪʩֻǣϷǲĸйأҲضʲôƻǸƻضйء
ӳһ˵ͷ
ǰǸԨδٶ˵һͬС

ῪʼûжãִһΣִĲɣ칦Աɺξ
һְרΪƹǣһʹԼˣһ壬һ㣬Ϊ껺ᣬӳĸױǳԽϣ칦СĲӳ˵þˣƳ˶һ飬ǲü֮¡
Աɣ൱ھеġ͡ƹ⽻Ⱦֻڻֻǿ޷ֱӽΪ䡱ֻʹôһְλ
Աɣְ϶Щ棬ܵе񣬶ӳɣΪ˱ˡΨס֮ӡּ֮һ㲻֣һ磬͢ʹҪҪνӴȴִһֶǡɣξΪʹǳ͢ϹӦϹǽнӴ칦ȴΪʹңļҸŮ壬ҶԱĶ֮ͣڲ
֮ķ˫ȻҪΰڣ￪ʼӭжٳҪݵ䣬׷ĸֵʣһ˿һгȴͷǡȻţôãͿˣҪ뷨˵ֻᱻ֣һͨʲô޾֪ߵͬޣһ棬˶һϲͨҲ濴һ飬һӾͱƿԣҲֻȥ
ǳͷʹֻÿкһǳַ͢⣬ʵΪ֮£үԼɡ
칦ϲ̬ⷬƲʵΪΪǣܡ
ȴ޼£ο˭֪ǰƳ͢µǴ˾ԭʹֵگ飬ʵȴǰҵţȨݣȴ壬֮Դ͢ɳʹұػΪҵȿѡ
һ룬⻰ҲеǿŮ
ɣ֮Σ֮Σ
칦֮񣬺үֻڳŴ谸ӭӡ
ξ֮ʹǰ⽮ӭʮ
ɣǾӭˡ
ξ֮Уһ˵
Ǿɣɣү̧ĴΣ
칦ʮ̧
ξ̧
ɣǾ;̧ɡ
칦а̧ʮ̧Ÿ̧ã
ξǣǡ
ɣŸ̧ãǰˣжˣŹˣ͵ˣ
ξĨǡǾʮ̧ˡ
칦ʮ̧ãʮ̧á
ɣȥϵĵطֱȡ룬Ūһͷˮ۵ûڣԼǡȡ롱ӳȿúЦϡ͵ġ
㣬һʱ䣬ַǳǳҪʵ˵嵽ôҪ˴̫Ҳһĸ֡ǡ

ʱȡ
ɣķȴŵĹǣںϷˮ棬ֻᱡɴֻֻضڭ֮¡
Щ󸹬ŮӷӦǲһеɬܣеķչ壬ͼӡ󸹬ȼϣЩŮ֮䣬ƽվǼңһЩԲⰵĻ޲Լεһ㣬ڵӡ
羰续Ůƣܹ󸹬ߣʻɫϸѡһЩüģôԼӡɣǿĿ
ģһŮһ㣬Ƴˮ棬ڿһڣһ㻬裬˫һûˮС
ȴǹԲԲ
ɣ룬ѾͷԽԽˡ
ĪľѪͳ
˵ʮǰ屻֮·
ɣ𣬹Ӱƺī룬ǣȵпյʱ򣬲ȥһʸ
ʵ̫ЩɣţɴԼҲºһϴˣȴСӵ򣡡
ɣعͷСӴһɫȹһԽۣ˹Ůһۣϴ裬￴ʲô
ɣЦѵֻ׼ҿ㣬׼ҿǣ
һ죬ֹ˭Ҫ㿴ˣ
ɣ̧ͷգ˵ҲǣôΣٿˡ
һˢһ£һɨȥ
ɣ׼¶ףȴͷɨ
͵ϮԼһƻһɣϽ֣ǺЦᣬᣬôҲᡣ
ҧ촽ܾ˵ЩֵֹġŪñ˷Ҫһ
ȴֺŤͷȥҡҲˡתҪߡ
ɣӵߣЦЦʣղʲô
ŤȥֻСкöҪֲҳȥ棬㡢
û⣡ɣҪʲôԡ
СС˭Ҫ
ɣЦţǰ䳡

ɣ䳡ϣվš
ɣеûʲô˼һ£Ӯ˿һ¡
ͲһЩ
ɣ̯֣С㣬ˣûѹȾûжֻǸһЩ
ֹɡħôܻĶ֣
ɣģҲɡħֻʹ
áһ٣һɶ֡
ͣɣһ£Ҳʹ챦¡СԭмȽӽʦʵ챦£˵ʵѾѰʦĲΣħ֮Ƕ֡
һ챦¡
ɣڿʽɣҿ£ʦɽѧʲôµı¡
һᵽʦŮʱСӤ˵¹ùõ¹ùõӡ£ȻôҲܻ£룬ʦҲϣСӤʵڲǻ˵ѵӣ
ɣ룬ôˣֵˣ
˵ôҡһ¡
Ҫˡٺٺٺ١
ŽЦӣŮߵ򡭡У˫һģǧǵһ㳯ɣȥ
ɣȴҲЩȣԭӡѾͷӦû᲻ô࣬ȳ˵û뵽Ȼѧֱʹе㲻Ը
շȽŸǧǵѾٲֱѹ
Ͻ
ЦСˡ˫һġ
ܻ
ɣŽһ𣬰һ跨Ȼ˳淨汾˵ףѲ˳֮ˮľȴˮ
ѹ½ϴλɽʱ˵ãԭе跨֮ϣ˽һǿ
һѹΧֿǿѹһ֮ŮǿһΪģתţ˫һ죬һһᡣ
ȴصһɣƾŴħתĻԪƱڶСӡ
֮ǰʶħ֮Ȼã˵ԭԼģòСУϽתԪڣ㲻ħ֮ıҲҪһۺࡣ
У˫ֽӡͺһ߶߶廯ӰСӵ塣
֪ƾһͻСӵĻʹӽʱ䡣
ŮȴҲǽ߳һһָȻڱϾ󸹬ԭ˽⣬֪䷨Ȼȥ࣬˵ףҪؼĸΪý飬Ҫõܷ֮˳桱ȴǿһָȻҲӰΧȴңýֱжϡ
ȴŽ𣬽ڿһۣ˫ѹһСȥ
ѾͷȻ࣬Ҳǰǰײ
ɣһȥȴǽӦԪ˫޵ľԺҫķʽѹ׵һ㣬ѸССɢ
ɣ˫һţȥԼٶȽӽŮĹȭ
边Ȼڿļ磬תǿȭֱ¡
ɣһ½׷һƨɡ


406 ҵİɣ
Ůͷ½ϣһֳס棬һһţһ⣬һӾ˿ɣ˸ա
ɣ룬½ЩǶԵѵѾͷսãǰ˲֪١
Լǰħ֮仯ϲ˵ӣСӶϡ
ȷʵײɣǰǿУֻҪĻ꣬ħ֮ԺӲӲĹ඼׽ǡҫһУ޶ȵķӳħ֮ǿһ˵Ǵʦֻǽӽʦĸ֣Կ£Ӳסԡҫħ֮ǿĴ۲º
Ҳˣֹ˼ά£ԿУֻԭӸ仯ûнԵû̫Ȥٱ¸ţǣȻħǿġءԪǿڡϣȴûжͻơ
Сȴ½ĵӣ·˵˳棬ԭ׷΢ı仯ֻ֮СȽײһ£޵ȴϲ嵽ǰӲò÷
ڣ·µĵ̣ӦϣȻѾ˼Ľܹӳ˳ı仯֮ټͬϰң޺ڽսУž˵ĶԿԺݵӦ
ؼǣսϣȻѾᵽϡҪ㣬ܣԶ룬仯ƵС
СϵĿƺͱ仯ǳɣ󣬷ɣ򽲺˲ħ֮ƫƫѧġȥȥЩֶŮģҲ˽ģǶɣ˵һսһӾͱӦ
ɣأûüӦ䣬СӵѲؾ˹ɣ֧ҵò׵סһֻһǽ跨һвؾв
ɣֻǱؾ͵һǿ㿪
ŮЦ㲻ˡ
Ȼ˵ҲУɣһŷֽɳбʱ䣬תƣλȫҡ
ǸʱǿŷӣʹӴǼ¶װģȻֶͬһóеǭ¿ĸоҲûа취¡
ȻСһӾ鷳֮С
˻ᣬɣϣҪһӻ
ۿҪ֣һɫ¼
ɣУ˵˲챦µġ
Ůӵƾʲô÷䣬Ҳ챦£
챦Դ۾һ㣬ɣȥ
ɣòۼоһȭ챦¡
ֻȻһ죬챦ɢɣһȻ챦£ͬʱȴԼľһֱĸо
ˣŮȻϣһ󣬼ϴѨҪڵء
ɣһɫɢǿ챦£һС˸գŷһѹӲѹڵϡ
ſıϣãɣЦ˭ˣ
ƤŮýеɭ硱Σ֪ղŽڡħľǿʥ鶼ܻܵǿôܻǶ֣
ɣӱ§˫ۣЦ㲻Ҳ챦£
Ů֮ǰ
ɣһʼֻ˵㲻챦£ҲԼɡħû˵Ҳ
Ůһȷʵû
̫Ƥˡ
Ӯ˿һ£ɣĶﴵ˿ղ˵õġ
ŮֹҲŲӮˡ
ϵĻɣģԼĳϲ䣬ҾͰԵ
ȻֻǿЦŮǳԵĻԲջʮ㣬û£͡
쵽ͻȻѹļӲߵòӣȴǽܻߡ˸һɲɣᲦķ˿Ųڡ
ûʼһӰѹʲô
˴̧ͷֻӳ֪ʱƮ˹󻹸Ӱ㡣ӳ£˫ߣӰ١ѣг߷Ͷɡס⡣
ӳͷſڵϵãѹϵķûӡ
ӰȴԶŵǶŮ۾
ɣһ£̧ͷӣСڡ
ôӳ˼ò

ɣϽСӱϷŮģ
ɣӰ㣬ӳǰҷ̸ұ㽫֪ƣҾͲˡ
ɣǺͷӰȴɻؿӳһۣɷѹã˵ղŶԣⷬ𱸣ȡЦ˷ֲ
ɣӰ㣬պãճһزӵңӰȤ
Ӱ̾һ˳ʿ֮ͼ͡ͼΪĻȤǳͣȴĵθڣǲĺá
Ǹʱ򣬳ͿβҪҩ֮£ɼǺġ
뵽ɣкһǲǸһͬһĴԽߣҲǸʱĴԽߣǰ£ǰװӣ֪֪ҲǸԽߣϸ룬ĸͬһ磬ͬһʱǾƾŪĲҲûɲ֪ǴԽߡ
̽һ£Ц⹬ﻹദ羰ҲȻǲߣ̸̸ʫˡ
һۣҲȥ
ɣû£һҲá
һŮһͬȥ

߹ڵһǽɽϣɽΪɽʵȴǻѲ֪ʯǿɽɽԸڳǽһ󣬿ɹ˵ǸԶt
ǵ¥Զt߹ԭǳǱ߹֮Խڳǳǽ֮⣬ǣڳ֮ܲأֹճ룬ҲţоҪӱ湥룬޿ܡ
¥úɣɫӰӼ˵̸ʫ֪ʫݶ
ɣȷʵдʫһס
Ӱ˵
ɣԶ̾һˮ˻ԾӢۡǷǳɰתͷգɽڣϦ졣׷Խϣ߿´硣һǾϲ꣬Ž£ЦС
ӳǶݣʫһָһķ䲻ͬϿڣǴһǺĽǶʷӣ̾ȴֳ
迴򣬽ݵţȻ˫ȫ
ӳȴԹ£Ȼ룬ȴϲŻд
ɣȴȻӰ㣬ʫһУ˲֪˲ӰҪǸһĴԽߣûֻӰ㿴۾ǹһ㣬ϲصԭӾʫ˫ʫĸɣǰδȴٴ죬оֻҪһϱܳһ㣬⡮ǷǳɰתͷգɽڣϦ졯䣬ǸһӢ֮ʵ̣˼ضӵΨһ㣬ǧš
ɣϲȸԾֵ̬αţǵһʫʡ
Ҫ֪״ʵȻסŸǰǧŵļĴ֮һġ塷ĿףһֻҪäӦöġ
Ӱ㿴ȥȷȷʵʵǵһȻҲпϷɣ۲ϸ΢ҪֻһȷʵǴǸ紩ԽģĻΪʲôܹŸġֻһа죻ǧѩŲﴬֻѡ⡯ĳɡ˵ֻɺϣһʫʫǡǡһƳŸʫֻһ֣
ţȻɺϣô붼Щƣ֮£еʱɡ
Сӵǰ֮ȷʵЩ̫ģ뵽ӰӦòǸԼһġԽߡһʯͷ¡ЦȻҲһף
Ӱһʩһ񣬵ˣҲֻ׳ˡǰųǽ֮⣬Ϧɽȥöɽ뺣ǧĿһ¥
ӳоȣȻĲŮ̵ʱӦӦʫʫȻֻǶ̶̵ԣ˵ƺֻǵǰȴʵѵü
һֹ˵áֿ򣬼Ӱ㣬һ𾪵ӣɵЩԴףһš
ɣȴǿٴΡϮӰӣĿɿڴ
ҵİɣ

˹һȦûãԲԲһʡ£ǣһСӤģһӱ
ʱȣɣԼϴ裬ߣ겻ӣôʫửǸŮѵ˽ɣ
ɣʲô˽˵ʲô
һӷӦʧЦ뵽ȥˣ
Ťͷһ
ɣҡͷ

ɣȷʵԽԽ㲻Ӱ
һʫпɺϣʫɺϣ
ɽ뺣ǧĿһ¥֮ġȸ¥ɣֻΪӦѡƺӡĳˡӡ⡱ĳɡһ
Ӱܹɽֻܹȴûˮ
װģĻɣòϣŮʵ̫װˡ
ֻߣȻǴǸ紩ԽʱƳ֮֮ǰ֪ţ֪Ҳûп塷
ԽԽ档
˷ֿɣصӣϴ˸裬˵㶫
ɫѾʼˣɣ룬ζҪŪӰĿģЩʲô
ϾӰǧ׷ȻԼ˵Ϊ̸ۻǸһĴԽߣ˭֪᲻һСӣְ˶ٻģ
ȻҪŪ
ǣ̽ϧСˡСϢùԼȥŮΪһ㣬˯ȥҲδ̫ࡣ
ɣȥǰһˣȴСӡ
СӶȥ
ɣȥͷߡ
ŮƭˣȥӰӡ
ɣһô֪
ģ֪ԼˣһŤȥ
ɣһ£ֻЩ㲻Ҫˡ
ʲô£ֲֹʲôˣԲԲСأҾСӣ㶼һܣҲϲֻʫͽǰ㰲Ůˡ
ɣʧЦûе£ЦôʫửҲȲ㡣
˵˲ҵ£ŮģŤȥҡ˭֪ǲģ
ɣȻġ
ŮһֳһۣҸһȥ



407 ӵ
ɣ룬ҪǸߣӰ㣬йشԽҲ̫ʳڣ߸˵СӸҪתͰСȥұŮˣСȻҲ᲻ˡǵãߡ
ʱ˷ɣôˣ
һˣûгȥ㲻뿪߹˵ͽš
ɣô
ҲҲͷǲǵġ
ԭӣɣů⡣ǣ֣Цߣ
СӣӶųȥǡ
ǵҹеĽֵǰеȴ֡Ȼǳ棬ȻҪֵĵط䡣趫ܣֱСӤӣȻһ˵ʵҲûǡ
ЩҹɷĽУ󲿷ֶŮ˵ʵʺĵطһϣϱƮŸ໨ﲻʱҲûа취¡
ָȥǵǱߵĽȥ档
ɣűӣӣһЩֵȷʵǱȽ֣ߣˣСԡϷ̨ȵӦоУֻסĴ඼գɣ贩޳УСû֦չֵط̫ۣ˵ǿ֣ԼҪָ˿ͺá
ҪСһתָԶһ¥ȥ棿
ɣеУǸ¥
֪ƾʲô˿ȥ¥Ů˾Ͳȥ
ɣȥټˣŮȥʲôûмˡ
ҪǵǵҰеģһȥټˣ
ۣ㻹쿪
ɣؿڳȥСӹ¥ȷʵһȤ£ֻϧСӵԸȻЩкӣģȴ̫ãôŮװҲῴơ
ֽڿԼأŮһ죬˫ֽǰһԣصҲϣǸҲϣ㻹ȥӣ
ûе¡ؼ̫ˣŮװȥټˣһһ¥ؽȥȥˡ˵㵽жʰ¥ȥ
޺޵֣߰ɡ
ɣȥ
ȥȥ
ɣûС
еȥȥǵģŪñ˸ĸҹһ
ûаɣ̾

˵⣬ֹȥɡ
ɣȴΣȻһʼȷʵҪӰ㣬ȻСѾ˳ȻҲû뷨ϾйشԽ飬ڳҲͲ̫˵
Сӵ֣һϡ
еʲô
ɣǡԶһ¥Ծܣǣ¡
ɻʣʲô
ɣҺһΣҲϣĹ졣
ȵģ
ţɣǸʱ㻹ɽװɡۡԸܰպҲǡ
ڽϣ˫ּȼ䣬ҹյ£°
ɣЦƳǵʱҲйһΣһϺȾ죬񻹸˵ʲôţ̫ˣǲˡ
ͷ˫ֵϥϣɬԶѹۡ򣬾Ȼ˵
Ǹʱ߽ϲˡ룬˵Ǹ˲ǽ׽Ū
ǻˡ
ɣתͷȥһкЦ
ѾͷԽԽ׺ˡ
ֻסļ磬ϸ˵ĻŮȵģڽؿڣһ취ҲûС
ܣǹ֣ߵ·ѩ׵¹⣬ȵҹ궯Ůӣɣģ뻳У塣
ŮӵöҪֲӣֻһһѸѣУදԲԲĶĴĻɣ·ҲŮĦůĦȡȷʵǾξ֤
ȵ޷ܣɴཫŮѹϣšĦȡѾ֤ǶԵģͲ֪ľȡ
Ůᴷţ⣬¾ʣɣȥͬʱͷȥ
ؼʱ̣ģǿҵƿɣӦ̧ͷֻһһ𼲺
Ȼʱ͵ϮһסСӼݶһϣȻһ죬ײһ󶴡


ͬһʱ䣬ڡ
ӰԾ㷢
㷢ںڣٲžеԼǹ⡣
ˮ˻ԾӢۡǷǳɰתͷգɽڣϦ졣׷Խϣ߿´硣һǾϲ꣬Ž£ЦС
ܹŽ񣬴ּ߸ȾļӹȻڲͬ
̲ס̾һĸˣ˵ʱûȥֻǲ֪ΪʲôһҲ뿪ԼļңǴһİĻǸĸǽãİһ㡣
žй¶Լ˫ȫʫߣ֪֮Уòʲô£һ㡣Ȼȥܹ޸ֻӣɷȻֻڤ飬վ޷ټޡ
ɵ
ȡ̨ϴֽ˫סֺЦҹˣϾҪ˯ȥĨںʲô´̴ֽţɫʺѪͶƸУѪһĺ촽в뵽ʱһܾãԼ·Ͳˣ˵Ǹʱȥ˭Ҳ֪ôġڳѰѰô꣬л㱣ǳòҵ֪ȴ޷޸ǸȫԼļңҲٻȥˣȻˣһ֪ĵطѰҲСʱʵӦȥ
һ𣬿̨ϵļֻջ󣬸ţԼĲˣҲȥܻصǸԼ硣ӣ뷴һ֪Ҳã֪Ҳãʲô𣿺βѰ˶ϣ
˫żӣ׼Լʺͷһ졣һ㵣ͷʲô£Ҫ֮ˣͷʲôθɣվ̲סƵߣȥȴԶƿһ󶴣һ𣬻лһŮ
۾ǸӺͼô
ɣ裬Ůѽؿڣҹ紵ߡ
ԶĳһŮź졢ɫ죬૵ص㲻ҪҡŮʵ̲ס
ɣСӼڶƾųǿĸ֪һۿԶͷ±֡ٶߵŮǣǿӵ
ۼ죬ܵϣбʿϽСϼԾӴܶȥ
ڴӰſڽؿǱӵˣ˺ðΣһЦʲôһӺ࡭

Сӣһֱӵһ˵ĽŽ
ϽѣϵУղŵ龰ܵͻȻڸղ£Ļֵطʧ
ɣ衭
衰ಡһ£⡣
ɣ̧ͷǡ
Χһӱð
ɣ룬ûлˣ˵ղҲֲСӸղǸӣʵ̫ɿˡ
費ҿǻȥɡ
ɣá
ܣ߹Ծȥ
ɣ׷ˣ㷢ƮǻԲҲ㷢ƮĽ࣬һһεġ쵽ǻĿ⣬ŮԼƤҪˣһԣͷߡ
ɣЦݵǰ
ŮĽ򣬼ϲ
͵ĺΣҸʲô¾

ص߹죬ڶŵΪǿ˳š
빬У־ףĩĳĳһֵֺĸоʼղȴ˾쳣ţ˾ԼΡ
԰УɣһŮײĻС
裬ɣ§ȥҷ˯òã
辪ôˣһ·ϣؾصģΪѾˡ
ȴ֪˵һûôѹµġ
ص㡢ôҪ
ɣš벻
룬ҧҧ촽תŽ򣬽ԼĦŽĸ£⼸νӴֻ֪Ҫ׾ͻ
ȻŮѣɣȴ쳣
ɬص㻹벻Ҫ
ɣ롭
δ˵꣬ǰŮèһߣҾǲ㡣Ȼ㽿Цˡ
Ѿͷ
û뵽СӾȻ׽Ūȴһ֮ɣǺǺЦӿʵܡ
ûйϵţծ㳥ˣǾȥҽˡ
ӶȥһȴһŮһ٣СӤôˣôû˯
СӤһֱ˯һִ۾˯

ûа취ɣֻǣصԼ䣬ϴ˯ҹԽԽڣͣȥ޷˯ţȥݵСһСӤȴ§ĸ첲˯𣬶ֲöСŮֻ֣Ӳһҹ
СӤһӵġ

ڶһ磬ɣˮϴ˸裬ȥμӳᡣ
һʼоϢĿ񱩶ɱ˷Żȶ·
һԱʧصİȳ棬ֻƻ޽裬һʼӦýǡ⣬գֻ֪η֪£ʩ̫࣬ǲ֪£࣬󲻵ãԹĴ£򡣡ֱָɣЩӴѹţյߡ
ȴȻѹմСг͢ļͷԭȴȶټԭԭǽ࣬δ쳣Զ＾ճڴչ֪ߣ඼ǡѶĿǰԭƱѲ֪˶٣вԹԡȻҲΪߣĿǣĿǰ޶룬ҴõȻ˴ͷҲ¡
ɣĿб棬Щ񡯴Ӻζȴֵȶš֮ŵģδؾ񡣡
ڽϣɣһأ˿ȴͬһ
ӳҼӦν
ǰ£ð죬ճɲ򣬴ۼҲһʼ޷ͼֻҪʩɽǱ֮˹£ȴǲͬ²ɲӡ
ɣؽǰĿأɽɹȥǰĿѹ
ӳ˵ͷ졣


У˯һľһΣ棬Ҫ۸ߵڵزʮ˽ţߵûݺݿȻ֪ôģǱѹ£Ȼξͱʱĺܹ񫡣
𴲺ϴ£ֶžա
ȡЦС㣬ѾƯˣˡ
ƯʲôãǸ򿴹⣿ûõѾͷġ
ί룬үȥʲôã
ң˼ҲүˣȻ˼ֻѾߣѾҲ˰
˵䣬һͷڣ
⣺ʲô¶
µ޵Ӱӣͷ



408 Ӽ˻ҧ
ڣڶУ룺ŮʲôѣƮ˳ȥ
ţӰ㾲ӵߣûĵʲô£
ӰЩӣֻ£ҿ죬˵˵
̸ʫۻҲֲ̫ᣬ˵ʲô㲻ϲҽôʲô
Ӱ
迴ΧͣһЩּǰʱӦҹģʱ򣬽ͽڳϣȻûա
ûĵҪҽǣˡȥ
ӰȻΣѰͷȴɣţºһ£Ǿһ亹ֿ֪µͷҲ֪ʲôʱ򻹻ٴðһ˴š
Ҫɣ̸ģƫƫϳֻȥ衣
ʵҲ˵ô£ͱС࣬಻ǺܿɿӣһȴĪģᰲࡣ
ۼȥҲֻ̾һ
һΣعͷŮȹį޴ȥӣôôվһ˻ҪҲģڴſʲô߰ɣ
Ӱϲ档

ɣһ
ֽڴ¥磬пУ
ɣЦȻұػᵽ
˱˴̶
ϣɣӳһ
ΧˣɣӳһۣұΪҹȥ
ɣĿġ
һѽ§סУЦȥҲ١
ӳһЦǣһͬ˺͵ȥ
ɣӣȡ
ӳЩȡ
ɣЦӣѸҿ״ͳһǰ
ӳֹѡ
ɣ§
ӳҲֻ⣬뷿֮УȤ


ӵ˯˸£ɣӻŮװԼȡʻֽǶ
ӳöŽİѣǶϸϸƷ衣
ȻĶǰŸ߹ϵӣ㲻ͳѣ˿ȤֻĿζ
ӳһڲ裬˷
ɣȻ
ӳʹ㵽Ȼ׽˳عԭ޺磬޺ûᣬԼСһЩ
ɣ֪治ҵġ
ӳǽο˼ˣɴ⡣
ɣӼأ
ӳȡһӣһ裬Ʈ˹ǰ¹򣺡Ȳ衣
֣ߵŵָͷȡЦӼˣô
ӳ̧ͷעǸΣ
ɣͷЦӼˣҧô
ڷǰɫŮĨɺ죺ҧ
毻ˮգֵ̬һĺ촽ɣ벻Ķѡ¶ЦȻôҧү
ȴһл㣿ڡ𣿡Сӳ˽ͻȻֽɴ۾ǡ
˵ʲôΪʲôᴩӣڽǰ£
û㾹ᴩӣͷϴöϴ÷ϻë׵βͣ˶һŮ룺ӣĽ㡭㣿
ŷ˽СӣӰ㣬ɣһ¡
ӳҲû뵽ûʱ򴳽һȣװӣƵվ߻ذߣš򶨵غŲͺʲôҲûз
ӰСҮ
ӳһڲ

ӳݻȥˡ
ɣСӣ̾һѾͷ治ʱ
һۣҪʲôô
ɣ̾ΪҪʲôŰ񡢱ȫߵġ
ȴֺ޺޵صʲôΪʲôҪӳͷҪǸӹǰ
ɣ˭˵ҳͷˣչȥСӶĵǹ뷿֣֮㲻ġ
ҧҧ촽бһۣĹ뷿֣֮
ɣЦй뷿֣֮ڴˣ
ɴ۾Ҫ֡Ĺ뷿֣֮
㵽Ҫѽĥʲôӣ
ɣ㣬ʱܹʲôʱҲ̫ˣͲ
ԶӰһۣСҸˣһס飬ȻҪͽ˵һ
ɣ㵵ǵĹϵʲôʱôˣ
ֹҲûжáʵҲ˵ǾӰܿȻ֪ôľʹӦˡ
û£ӳƮ˳֪ѴӦӰͬסҲδ˵ʲôֻǵ˵ͷ
ӳӰ˵ɣصԼסڣڴϣȡȺͼ䣬ֻһʶǽ硣
ǽڣһſΧϵת
ĺ
ɣعźڰŮ
ڰŮСҡҡ˫Ůȵ
ɣͷۣ˵Ĳ㣬ǡ
ڰŮָգ밡롣
ɣ̾һΪʲôݸ
ڰŮͷȸңݶϣʲô
תƻ⣬ɣڼӰ㣿
ڰŮЦ㲻ãʵ̫ô޵ˣܵҵȴһֱϻȥ޹ʣҪʲô
ɣȻ಻ɽĵطҲʲôնġ
ڰŮ§Ĳӣߵھ޵ʱҲҲƭĳ̫ã̫ˣǻᱻƭģǻŮˡ
ɣǻŮˡ
ôڰŮЦǵ֪֪ǰ豻ʩʱӰҲǸһֱȺ￴
ɣһüʩ˲Ļ÷ֲܷˡ
Ҳû˵ڰŮһŮʵ̫ˣܶط֣һֱŵ
һصɣɣ̾һ
һ£ڰŮ磬ҴС档
ɣü棿
ڰŮţӱ뿪߹Ĺٵס¹𣬺֪˵ʲôӱ뿪ˡ
ɣȻǡǸʱ˼ӵǳӱ
ڰŮҿʲôϵ˽Ӵ
ɣЩ𣺡ӵڼԼˣ
ڰŮԼҲδؾȫţһԼ˺ԼˣΣշ󡭡
ɣŭԺҪ¡
ڰŮֻڰ㣬Ҳûʲôֻǡ
ɣ̾һǣⲻβε⣬Ҳֵ̽ӵֻڵϣԼϡԼδȫţϣ޲͸ǽְ˶Ǳڵ˵ֻڲѺۣҪԼ˲ģģҪֿ־ֶζԸǣҪţվսϣܷӳǵĲŻܿϣûʲô»һ˳ģҪάϵһսߣΨпͬĿ꣬ÿֲֶԸԼˣƺʱνһִۣϾͻ룬ǽƵľ棬ΪǿϣΣֻܿǵĻɺѹȡ
ڰŮ˰Σͷ֪ˣһжԼ˵ļӶȴ̧ͷһۣӰڻԼˡ
ɣͷȻԼˣס߹Ҹܵ߹
ڰŮŤһԣԭҪԼˣ㡭Ƿء
ҵ°

ʶصɣǰ¥μᡣ
ݺ裬Ᾱ˲ƯŮǰ㣬ɣģһãǽ޶ˣҲ֪ôġ
УַƣûƵƵȰɣӵұԿأǺȵ
ӿ§ԽûЦǽʲô֣
ĻУЦҽк
§Ĳӣϣҽ««
ɣЦ««һԺ«
СӣǺȾơ
««ι㣡ȴ㱭еľƺ˹ɣȥ
˿ʼ壬ɣͺȵòˣɫǰſ죬««ӣСڣƺȸɾ֮󣬸ǲô࣬˵˺Ц
ɣ𣺡ûһ˶˹ȥʳ
Цǳֵ˵ãˮŮܡ
ɣŮһ§סþƣáơһ
««סˡ
ɣɵЦûû
ЪϢЪϢ
һȡЦֻЪϢɲҪԽЪԽۡ
˻ĶЦ

ɫѾȫˣϯɢȥ
¥󷽵һ¥û£««Ʈ˳
ûѲܿڼбץƵָۡ
Ȼô
««Цǵӣ괽ֱιĵɾԣֻ棬Ѿ̱ιȥˡ
Цǿ׳ģȻĵãǽõʣҲ㱻Ūȥ
Сǹʴθɡ޵û⣬ȥֻ
Ůĵصӹˡ
ԭԽûʲô««¥޵޵רɫˣ¥ġӣǡ޽⣬ٳƵĵǻǾǽմ󺺣Ҳᱻ
˽Уֻɣȫ㣬ڴϡһһ֣һĳߡ
޵ûһ˳ֵϢҲ֪Ǻʱġ۾һֵǰĹ״λƵĹâ
ɫ΢䣺Īǡħۡ
ħۡصߡ
޵޵Ƕݣħۡǽĵɱ֣ûдǮ벻벻ᱻ
ᶢŴϵ꣺ȥ
ħۡǰȥ
ЦĪǲǽ˰µ
ңңֻб޻ûǣȴɿǰ
ƵͷСĵ֣ɣϣ΢һȷʵ𣬾
޵޵ߵǵȻ£ôܸɣվǸˣҽ˵ıʣֻҪ˾;ܲס
δ꣬ͻ𣬲ָһӣɲǼ㴲ദѨ꼱ȴǶܲһȥ
޵ûɫ䡣
ᶯݣղŹȻװģ
ĵûлԣֻαװɲʡµӣȷʵװֻϧ̫ԴΪܹƭˡԴֻ»δܹôͽ



409 ĺҵģ
̲סȷʵĵҲȷʵ˸ɾǳӻҪһ
ħۡһţɣǹ߷·ҪƤڣеǿһһᣬĵʴ꣡
ѦûǾȣʴꣿħΰʴ󷨣
䲻֪εõΰѽڳһ壬ʴ꣬ΪɼʵֻǵĴʴ꣬ûзǵ
һҺв⣬ҪȻ鷳ˡ
Цȷʵ˵ãҲֻܴϧԴɵɵú

ɣ˹
ʱѱֽţڻ谵ĵؽ
ǰųһˡ
Ǻˣصħۡ
ɭȻš
ɣ̾һС㡣
ߡ
ɣᣬұΪѾˡ
ŭգȻӳԭҳҵһУΪ¼ͷҾͻԭǣҧгݣڻֻǿʼԭҵģеһжҵģҪǵˣҶҪʬΡ
ɭȻѳŵĿ֪һжʳ
ǰһӣɲǼɣڡɣʹŤϲҺߡ
ħĿ⣬εһ㣬壬ŰݲС

һʱ󡭡
Ľ£һʬ塣
űߣ˷ܵĹâɣѾ֪һж˳ǳŵĿǰĵ벼֡
ԼĳԼǰĥʹȥĿ֡
⻹ֻǿʼи˸ɣȥƹųҪһģȫܾĥú
ȥ
뿪Σӽ
ҹɫ谵Ӱ
һϲӡ
ȴһҹ
ģһٻӰ˳ǰ
һͣ㣿
ӱܣôˣʲô
ŤЦʲô㲻ùܡ
ӱһ磬͢ʹᵽǣΪһȺ֪ʱڮĳɼҡĸҡ¹ĳڶڰͼıҪͷһƷӳңûйϵ
ĵйϵΣԭҳҵľǳҶԸߣкβף
ܣӱ𱸵֪֪㵽ʲô㶷ӳɣġ
ҶɣʧЦ㣬֪֪˵һʲôЦɭɭȻɣѾˣں԰ĵ
ӱһ㡢˵ʲô
ɣѾɱˣЦ㾹Ȼ˵Ҷһˣ
ӱܣĪҪˡ
ֵ㣬Ȼ㣬䣬ȥ˵ʲô
ӱ־ŭ˼ң
Ц˴˱˴ˣֺγһֱ˿ң
ӱֻǹ㡭
һңֻ۵㣬޳ȥˣԭóȥˮĵֻԼұʲôӣûĹĹ˵Ҽ㣬ȥΪʲôܵԭͶңүү͵ǰȴˣıԭǲҪңǸʲôǲֻҪɱңҵһоͶģ
ӱ㡢㡭
㣬ÿ
ӱҧβ뿪ֻҪͷңֻ㣬Ҷһ
Ц˵ˣµֻҰҲһ
ӱܡ
ȵÿ
ӱһνصȣҲΣҾȥ͡һ˶ð亹
һ˴ӰͻȻƮεĹ˫Ŀ⣬ϣ̵ƣȫ޷
ȴǺһ
ĳ齣һظ
ᡭܡһԵڵܵϡ
§˷ܵص㣬ģôңҶԭģҾҾүүסǰҾͻкǵˣѪծѪ˭ҶŹ
һ飬Ѫɽ
ߣɳӱڵأŴѪĽѪȾ£ź˼ҹļҽϣ۶ȥ
ᡭܡ
ӱѪС
ҹѪˮظȵģůůģ棬ñ䡢
ԽԽѪԽԽ䣬ĩĳ˴µһ˿ķѣ䣬䡣
ģΪůЩ
˽ᱧ§סСһ˿Ϣǿǿ۾Ȼ㿴һꡭһźĿ⣬ͷꡣ
ɣѾˣں԰ĵ
㾹Ȼ˵Ҷһˣ
ܣҪȥҪȥҪȥ
У˫ĿʹѪᡣ
㡭ġ

һҹĴɱһƬ
˶ڴ֪׷ʲô¡
սͻȻ̵üȴҲüΪѸ١
ѪȾ˸ͷ컹δֱˮɨɾŵƽʣϺ
ҹǸ̵ҹȴǸϲӡ
ɣ̨ϣԶֵһ⡣
սµҵɱøɸɾӦϵķųȥĿǱصĺлɾ
Ϊӭʹĵʬ嶼˸ɾͺʲôҲûз
һСš
ɣ˸̨ȥϵϣһͷ
ʱַʦЦСѾץˡ
ɣ˵ͷ̤Żûмʱ徻Ѫˮһլ
լǿһû¥޵޵
ܡ޵޵ͬʱʩү
ɣ˵ͷˡ
ܽЦүˣѪǲҲ
޵޵Цֻٻ˵ģûȤ´үпգֻܵ¥ǣҽöˣһҪúõķү
ɣЦ´Σ´Ρ
ڣֻѱѺţ˫ַɫ԰ף
ǰšħۡ
ɣлѷ˵õĵطһֲ١
ߣƮȻȥ
ҡ
ˡ
ӭӭʹǣʹڳſگ飬ԴˣΪһԭӳΪ֮ȨǴȺ

ȻѾʼģȴϸ꣬ؼһɪ
ɣ̤ǰ߹ţѾڹ㳡ϣһ٣תȥǰ
ɫ԰ףֵܡ
ɣڽֵܣǷѾ̫ˣ
Ȱ裬϶һЩô䵽ֵز
ɣӱҹѪе龰ͷģȻұ㣬⼸ֵһļˣһᾡס
ôҲִ֪Լл·ֻϣҲΪԼ޴塣ɣ㱣֤иѵͷмл
ɣҪлңҪлл¶
ᾪ̧ͷл¶
ţɣ̽ͷȥĵĺӡǡҡģ
ͻȻ֣һľϣ룬ֱӷסɤţȻתԨȥ
ŭ۾Ѫ˿зԹġģȴ˭Ҳ޷ź

ԨУϯض
ų밸ѵѱɾǱڳĳɡڵȸұѴ뱻ߣ׾Իܻɱֻٲߣڻ׷֮С
ϣа
ųѵݻңһЩݱգʧܵ۵İʮʧıʿһٶˡ
УһЩֱ֪ʲôµĹԱ֪ңֻȫڹƿ֮Уܽʧ
ɣȴ֪ܹ֮ôСʧô¼һԭȻΪⳡѱԤϵһԭȴҲΪֳ䵱ˡѡãѴʳġڹѸ֪ͨҵĸҼǿǳرİȫǴģҵĸŴϢ£ҳһţͶܹ£
ӳڽ࣬δã
ϯΪ򣬾Ŀ޾ңЩҳӣı͢ʹΪĴ֮¡
ӳ塭
ɣǰȻңȴҲȫۣͬӱ¶֮٣κγɥĲ񣬲ȰȰ㣬ӱڷΪӦϸϸ׷죬ߣԴ֪ߣԲӱΪҶ־֮ᣬٷ¶ȰĿɼΣɽҲּҲţŻļϡ
ɣӳõ£Щʱδӵ͢ھ飬Էԭ֮Ϊ˳ҪҵĿ˵·ϣɱ͢ʹ
ȴȫǲܵģĻļҡԼңǣȥ˵أȻᴦãţԭⶨõĲԡ
ڽӱ˵Ϊ塱ٽ¶Уȴɣ˽ģ¶ﻳĺӣΣǣ
ӳԭҲıȫӱ¶ֻû뵽ӱᱻ׵ܵɱȻˣ޿κΡ
ɣڳᣬѾɥĲ񣬽ͨУͬһͬڲնױǡ
ʱȻ˸˵ܿͶ

Ӵʹ׷ܣ죬ȻҪ
˰ӻʹɣȴЩֲסˣصС
СӤˣĺ۾ͷɣ̧ͷǺܺã컹ûȫڣоѾǻ谵ġСϺ㿴ʲô
һû£ʲôҲûСӤܡ
ɣǿʲôȴֲ˵ӡ
ɣ̧ͷϿĪǣҵͷк
ҵͷƣ
ˣˮڣԽꡣ
һ£ӰҲǴԽߣҪҪžžžžˣ
Ϊʲôžžžž
˵ӰСסһȥˣҲûʲô飬ȥ£⻺ѹ
һߣСӤţܵԶСӤʲô
̽ͷԶȥʦʦͷϡСҡ
СӤ



410 ϣԥ
ɣͨһ
뾰󣬼СӰϯϣһͬŤͷ
ôпչ
ɣż米̾ˡſϯϣǰࡣ
ðֲѾߡ
ɣЦһֲ
޺޵ƵߣһֹԹһ߹
ӰôôԸȴʵʵȥ򴷱磬ﲻ֪ģֳһԼǰĴʡ
ڿ͵Цӣ
ӰȵҲҪ
軵Ц˵ǡǡֻ㻹ӣ
Ӱ룬СӣҲˣֲʲôˡ
룬ȴǲ֪ģ˹ȥһͬڷ̡

԰ĳϴַ㣬ռһΡ
ȴɫ
СӤˣˣ
ĵϣԥסԻԥ־Ҳ
СӤָա
ĵ˼ʦΣա


ͬһʱ䣬
ᵹڵϣʹഭ
پҲ˶ߣˣӻǱ˵ĺӣԼҲҪеһжûˡ
ȫûˡ
ģζġ
ʹ࣬ŭԹޣȴʲôҲ޷
˻ţȴҲ޷
ûܹûˡӦû˵ġ
Ǿʱһ
ڵĵΣ·ͻȻһ֦ѿӵصǰϵĳɳ˲Ĵ
ĵΣΪʲôܹߴ֪
ÿһƬҶӣɢʯ⣬ҡţͣҡš
һŮ·ﴫǲǺܺޣǲҪɱˣ۸ġĥġݺġ㵱ɵһŪģǲɱǣ
ҡţҪôԼҲҪҿ԰㡣

ҲֻǸҲֻԼµ¡޵ºĻþ
ǳѪ˿۾ȴȻĪֵĴ

֦ͻȻڣһصٵӿ壬ƤһĴɫҲڿٵǴ
ҡţҡţȥɣȥɣԩԩг𱨳𡣡
ᷢһŭĳϣʯ御顣ҴҸȴֻܿηϷһĴ󶴣ԺȻ

߹ĳǽϣһʴӺһڱʿѲ졣
һɫâȴԶǰ㻮ҹգɶ
һ㵣Ĳǣһʱս
һʸųǽϵ󳵣ַ˳ȥ
˵ٶʵ̫죬ûǷӦʸɵǽϷ
ʽһָ
Ůʱ߳һʸɲǼдߡ
˿֦űѷͬʱУǴʦĸ֣Ҳܲˡ
ⷢˣеıըûг֣֮ˮһ㣬˳˹ȥ
֦˵Ƥϣö죬ײȻͷ׷׵俪
ʴһЩŮ
ȻʧЧԴѧửǰû¡
ȴһϡ
ϵ󳵶ʹãֻܼ鵶˹ȥ
εľͬʱѪӼ׵
ȴ˫һţ߹

Σʱɣ衢ӰȲ졣
Ůһߣһұߣ˵˵ЦЦ˴졣
ʱǺϷǽȻƿɫֱ֣ɱˡ
ɣֻƾ˵ĸ֪һתڶŮǰȴʲôҲ
̫죬Ļꡣ
ǿġԹɱ¾һȻһμֲԴɫƾž˵ĵкͶħ˽⣬һ˲䣬һĸ֣ħ֮
ȻԼħ̲صڤԪ֮ȫͬõģȻҲħֻ֮һ̬
ΣͷĻ꾹ֻܿٵһ¼ƾŷ¼еסˣԼȡһʱ䡣
ڹؼʱ̣ӦֻҪһʹãõܻ󡢷λҡ
ֻħ˵ףԭֻԼɣĻꡢʹħҪһʱ䣬ʱȻ̣ܶҪԸֵ͵Ϯȴ
Ҳˣʱʱֻ̣̿䣬ȻʱòϣԷһǺõġ
óǰûʧֹ
һΣһóûЧϵɰʧ
ɣǳԾΪؿϵ֮ȻϵĲԴȥ
ˮ˴󺣣һӱ˸ɾ
ʧȥ֮ķ䣬ʱõķֱֽߵǿ÷顣
ƾǾǿѳֱѹ
ۿҪģһ⼲ܶ
ⱬɢ顱һ죬ײ
һŮֱֳǰ
СӤɣ˿
СӤӣܣɢԲεţתˮҲ֪Ǻ
ǲͻȻǿ㱻
ٿߣɣǳһ᣿
ǿ룬һصģȻǲϵĳᡣ˿̵ĳᣬƤʯһĴɫâ˫ĿͨѪ沿£˸ȮԹŭ
⵽ô£ΪʲôᾹó˾˵
ɢĲԴǾˡ
ֻȻˣȴ޷ͻСӤӣԲεľӨ
ɣ֪СӤӣȻܹóǿʽǽǽߡǳٱУСӤδܹϡ
Ȼ˿̵ĳȻӵǿƺ֪ʹãֻǿ岻СӤķǱꡢŭ蹷һǰ塣
ȻѲлᡣ
ɣһԼٶƿСӤݺһڳϡ
ĵĻѾһŴħ֮Ⱥ
ʯһƤ죬ѳһϸۣһɣײǽڣײó䡣
䵽ͷ棬ȮһأҪٴγһ¹ײϡ
챦¡
ǣʯƤѺ۸ࡣ
ŭһ𣬾¡
ɣеһסСӤżͬʱһ§סϽ
֪跨˳ȥǽڣһסӰ㣬ӵͷ
أͷһܵƻһģȻ£һƬԫ
ɫѺڣ졣
ãϾСꡣ
ԶһŮŻ˫ἲɶɣߣʲô£
ɣᣡ
ӳ㵣᣿
˵䣬שɢһӰӵĸ¥ܳЮ
ɣһɢħ֮£ءһס
ӳȻ֣׽ʣϱиٶȵתиڳʯϣ岻ϵıѡ
СӤֻ֪ôУһ֣ͬһʱ֪ôֻһԿš
Լľ֪ԼϲĶ˽ȥñף˫һ٣챦һκڳϡ
ҺһϵʯȫѣѪĽ
ɣӳǣСӤƮˡ
һȥҡҡλΣѪصȥȥĹУѪһŵıѡ
ֹǶġ
ɣǰȥ˫Ŀŭɣǲ
ֱʱŴһʡ¼ϵ


߹ǿ䱸δٷʲôҲű˹֪ŮŮȫ£Ҳ
ǰε飬ֻ֪ͻȻƶѳȴҲ֪ôġ
ɣԵʬ壬һᣬͷ
ӳ
ɣƤȻƳһ飬ֱõö࣬ѪܺอࡣֵԿ϶Լģӽڵһ𣬾Ѿƻ塣
ӳǸʱĴ̫ӡԶһ㣿
ţɣڣΪõǿ󣬶Ϊֲ绸Զʹ̫ӣûн߹ֻ±ѾʼѣֻЩ棬ƤƤüӲޱȡֻǣȫʧ⣬ǲ֣ʵҲ˶á
ӳԴȻ˽⡣
ԼģվԼģǷҲ޷ڶ̶̼ħħ֮ȫںϣÿʹħ֮ºǲȫóǻ̱
Ϊʵ̫ͻȻõּħֲһеóֻ˵Լ
ɣȴҲ£ҺСӤüʱҪǳһֻĻǸʱ֡
뵽ȴЩɻ󣬿ߵŮСӤһֱڱôֵҲʵ̫ʱˡ
СӤָָСϺ˵Σա
ɣӳȥһߣĵ̽ͷ
ϸɣ֪Լȷʵޱȡ
ŮͽܿͷС־ͨףһԣŮй˱£һΣֻĻĪ
Զ޺޵ڷ﷭ҪصһЩöӲשҳ
Ӱǹڲݵϣδӡ
ѾˣʲôͷһʱᣬȻҲѷʲô
Σֻʱ׼ٴ
˻һֹ¥ˣ˯
ɣЦʲôϵǿ˯ǡ
ˢһ
ɿһҺ˯ǲҪҰ
ֲɫǡĲǡġ

鰲׵ɣӳһͬ˺͵ȥ
·ϸ࣬ɣΪӳһɡ
ӳˡ
ɣЦӻҪҿײɣ
ӳΪ޸٣ԡ
峣ĶҪ˵ɣʼ磬˵ˣҪңкö¶أһɡɶ
һЦӳһ죬ֻ
ҹһϸƮɣӲ洳ɡ¡
ɣ̧ſڵҹգ̾Ѿ˳ģķˣ
ӳͣסŲ֪Ϊʲô⼸գҲЩ
ɣǲַѹָоܾûᷢЩʲôȴʵǲ֪ʲôҪ
ӳҲ㣿
ɣšӵĸδڿʼ֣ɽɽϣЩīҵӶ֪ޣʦīҾ뵽ǣүүȥǰޣҹ￴᲻֪ĵǿһ飬ƺ޹֪ģͺһɽѾѹÿһ˵ͷôҲ˷Ų
ӳһ󣬵ô˵



411 С֣֮ڴ
ɣƺҲЩ꣬ʼɹҿҲûа취ͷЦе̫٣ֻܸоضڰпʲôǱŶˣʲôĿģȴһ֪
ӳ̾һҲֻһһ
ɣ˵ͷ
˺͵ɣʱϽ˲ٻҳӳͱŪˮԼһͬϴԡ

ӰҲһ衣
ĺСӤСŮͷߴ˵̽ϧǡ
ȴǽŵſڣϷүͻȻ룬ΪһΣСر𽻴Ҫ⣬үС㱻⣬Ͱѹѹҵſڣ˿ȥ
Ӱȴɻ󣬼Ȼ±򿴵ΪʲôҪǨס㾰ˣ߹ô󣬿ӶΪʲôͷǵס
Ӱⲻ⣬ĪʵǺ뱻򿴹ģ
ʵˣ赹ǷҪס⣬ֻнֻʱԼȥ룬˵˯ȥġ˯ˡ
ΪʲôԼĻ½ʹԼҲŪ
ϴС˺СҲѽ̺ãּ򣬵̴㡣
Ӱһͬڴϣһʱ޷˯һ˽ӰԭҲǶ໰֮ˣֻǲ֪ΪΣֻҪһ𣬱ʲô˵ԵʣԼҲ˵
޷ױ಻ͬӰἰ޵¶Ǻ棬Ȼʱ𣬲ڽߣʦߣȴҲȥŮӰȻŮȴҲƯ֪ٸص¶ýζ
˵Ҳ¶ǲٻȥӣ
Ӱ̾һȥұǰ̫ĸԭûжٸ飬Ϊ޷˦ѵݣ޲һߡϣҲ׷ңֺγ֪ݣܼ޸ǣͼĲһӡһȥֻ˶ΪѣϿңȴɱңĸҲһСʱˣҲΪѡ뿪ޣ۲Ϊ˭á
ͻȻܿ
ܵҽ򣿡ʣǲϲҽ򣿡
Ӱͷ۵ʵҲ˵ֻܾãԼǰǼܾãкƵġ
ֿ컨壬ʫ˫Ҽ˶вȻЩϲ׽Ū˵ӣȴִӲѲŰ๫ӸΪеԸ԰ᡣ
ʫҲǾ䡮ǧĿһ¥Ҳ
ӰǸҲ˵ӵġɽڡϦ졯̫ԶʫʵҲġ
ȵģ˭ģ
ʵҲŪӰʱбʱʱĻһЩǰӴĶʫҲˣУ֪Ǳģȴ֪˭Ҳֵ伮֪Щʫ޼ءҲЩʫ䣬ҲòŮ֮һֱúܡ
辪ȵ£ǡ֪֮˵еʥһ㣿
룬ֵҲе㡮֪֮¶֪ô֪ġȻ˵Сʱһڽ߾겻ĵ˽ණǲġЩû˽Ҳ֪ôͻˡ
Ӱ£
轫ͷͷȡɱڻУţǸʱ򡭡ף
Ӱˣ
첻˵ˣϲ˵ͷôһ
ӰȥͷѳһŵõĻֽ
˶һۣЦȻͷǻ̫ã򲻺˼óˡ
ӰҲֻǻδꡣ
Ҳ̿١١
Ӱ㣺
裺
ϻģȻǸɽԡŮؾ¶磬µصشֵعճܿ˿ݡ
Ӱ㿴Ŀ࣬ûôӦŮǼһ𣺡򣡡´һ˳ȥ
ͷ̽ϧСˡС龡Դ㵣үôǵˣ
˺͵ȥ
Ľ򣬾Ȼ˼ҵ嶼
һô
嵽˺͵뱦ͷε
𣿡
桭
Ż˽ȥһۿôУ㡢㡭
һͰ룬ͰϴԡĽͽȴܵͰ⣬Ž׵ö䣬һ˿ҵſڵϣ˫ҡСΣĳȻڽڣֵǣлһڽ㱳ϣð̡
ؿŽ㡢ͬʱСſĽҲ̧ͷؿ
һǳݵĽ㣬Ȼڳ㲻ƣǹֵϵĥŰĿɿڴͬʱҪȥѵ򡭡㵽ʲôˣȻҪͷ
ֻǣûȥԺһ˵Ļй뷿֣֮ڴˡ
⡢Ҳǹ뷿֣֮


Ӱڴϡ
ԽԽˣղͻȻһӳȥʱӣһЦ
ҲǵģȻСӵ˳ڴͷ˯ʲô
ţͷС㣬ȥɡҲţ
޺޵Ҫܣ
Ӱ㿴ȥУԭֻһڭȹ˿ڭȹҲѾʪˡյȥڭӣϽС˽
ӰĿȥǷһ£״࣬Ƿƾһţô£Īӻ͵
軻ɾ˴أԷ߷߲ƽ
Ӱʲô£Ī㣿
ңұȻʱϲʹʵĺãô۸㣿ǽ㰡һֱǡһֱǡԴӼ޸ͱˣôֵѣҪҪֲС򡭡
Ӱһͷˮ׳ʲô£
ŮԺٴθֳղŵģ̲סڴͷоҲᰮˣ

˺͹ӳڷУһԹ
ϲŪЩֵֹĻǸӱÿ
ɣĿôˣô֪ͻȻ
ӳΪʲôҪһߺš򡯣һ߳
ɣǸʱСŵĻֽһ飬Цô֪Ѿͷһ꣬ģ˭֪ô
ӳ̧ͷһۣʲô£
ΪʲôҪ˵֡
ԼÿʱģӳԽԽɵʹ㡣


ڶ죬һͬǰȥμӳᡣ
Ҫв٣ϣԭѾʼ죬ǰҹѪϴӣͼı౻ϴɾ
ҪͳȻһ׵£˵࣬Ȼ˻ţҪѳΣֱ߹ɱı£λô׵ľͱץס٣˵߹ǰߵĳǽʦ֣һԾٲ˻ܹҲǽ⹦˭ųı£
ǣĿھǳηԾȻ⻰ҲûжţǲӳɣһҲȲסֱӱнֻǳѾˣû˻Ϊȥ¡
ʱɣǰӰʵأ
Ӱͷָһָ
ݣǰһ£裿
û˻Ӧ
ɣҽȥӴ
СƿţԷСӷɽ
УȴСſڴϣű棬Ҳ֪ǲ˯š
ɣ裿裿
費
ɣڴߣĽԲ֫ϸ̣ڭȹ°ڴ䣬¶׵Сȡ
СӾߵ裬ʲôأ
СӺһͷҲأֻֽһȥҲ
ȻǱˡɣĲã
룬ǻúòõǿɲԻɣ
ҡһҲõġ
ðɣҴˣɣǸھͰ˺ȥ
˭˭Ҫ˺ˣ
ɣЦҪʲô
㡢۸㣿
ɣߵЦ޼Ȥ£Ժͻ֪ˡ
صǽ㰡ʵҲСˣ֪ͽǷޣ޼ǻһЩֵֹĻһ뵽߹Ľ㾹ȻҲǸģܸоеֵֹģ˵ζ
ɣȻ֪С˵ӼĽ㣬ĸףſϵһʱ϶ǽܲ˵ġ޼飬ֻҪԸôҲ֣СԼҲ֪һ㡣
ɣɴҲϴߺЦϲ㣿
յҲŲء
ɣҪſϣ
Ҳϡ
ɣҲ򣬻Ƥ޺òã

ɣҾֱֻһ㡣
ҪǸҲģ㡣
űߣӰ̽ͷ͵͵šʲô


һ㴺ȥʼ
ԭһ񣬶˳˳طչʱԭ֮⣬
Ԩϣĳ佫࣬ӳһگ飬һƪϭġһ١
˱֪ǼҪ֮¡
ӳگּⷢħرѴʮڣơƽƺƵֱ۫ǣ۫Σگȫƽ
˵˵ȥֻگ飬֮С
ƪϭģӳһȦȴǴ˵£˾Ӵ󽫾ͬ󣬹ͬѸԵǰ𣬸ٳ񣬽ݰҶƳҰȺʹԹ˵ϭģ򷢱ǣࡢ񳯸١
˶ݣʱ䣬۷׷ףһƬ
λкο
ųҪŪѾȥ밽Ҹɥʹˡ
˵¼Ȼҷϭģͨ䡢㲻ֻҲزڴʡ£ֻҪվ£˵ʱһ丸ʧ׵Ĵ
ӳگϭģͬʱ
ɣЦگ飬αگ



412 Ůʮ˱䣿
ƽ˶ڣɱţԴ󻧣ʮ֮ȷʵ١Խ࣬ԽԿأԱȴҲһ㣬սսԣһһĶȥȴдƬ̣ȴ޸ݵǢ⣬ֻܲϵĹȥڲɽŲҳһţȻָ۫ǣ֮۫Ǹ߳ƾ֮ıԺƽ֮ң޹µĿܣƿسͳ֮͢Ի֮ߣϣƽ˴ġ
ӳɣ
ɣҲһ㿴ƽ޹۫ǵĿܣҪʵǺٸغŶƽʹԷһƽȻϱҺżЭĿܣսΣذմӳʼʱȫ֧֣Ѿʼʧ֮棬޶ǰ;֪һʷУĩĳʤĩŽǣĩĩĩĺȫȻӰʱĵ̫ն޷¡
ӳ˵ͷӦ
ɣһĪĻᡣ
ͬʱӳ᣿
ɣӷϭģ˿̣ضҲԥ֪ӡ˿̣Ǿ۱Ӧ˵£ƽ֮ƣԡ࡯֮۫ǣ˵ΪЮȻ۫ǡԭΪȺۣԼٶȶ޾ƣϡġ֮
ɵ÷׷׸ܹͣλɶΪ
ӳĶλЮ
ɣؼǣʱǡôδɥʧ˴壬ƽ֮ÿã壬ûꡣ
ӳҪͷһȦȴڽ׷ͬΨֹһһ󣬵Ϊ£෬ǣСľߡ赭дؽ

ɢҪ빬ȥһŮǰʩ񵽣ˣ롣
Щ㵣Ǹһƫ
Уӳڰֵ¡
ӳΪһ裺
ϯ밸ߣʾӳڳԣ֪кο
һӦ֪Ƕר֮ˣʵڴ֮ǰңѾʹ½й顣
Ҳ֪Ƕϵˣӳ˵ãǶϣʱȴҲ᲻Ծشˣ뷨ߣճˣָһûʴĲֶΣʵδֻºƺ˵üˡ
սǴֶ֣ս¶ȡǣռԭսԣ˭뵽˿
ӳռԭܹ֮ɹ֮ԵףѪ֮ټϳˣҲʧأȫ֮̾¡ȡ۫ЮѶȱȶȡǴϲ֪٣ֱӴңԼмʤ㣿
ǻˣԼһʤ㶼С
ӳأ
ǻйȫȴʤ㡣
ӳ˼ʤ㡭Ѳˡ
£ȷʵѾֹͣۼǿ¿ƴ󵨣ȴΪӪһһȡʱһ㣬˳Ŵֲɼƣ嶡ţ˾ò£ܳɹ֮ߣǻˣ޳ɹĿܣߣйѪĳȫʤȴ͡
ӳԥʲôĪԸҷ
Ҳĳ֮ڴˣȷΪүһʼĳ෬Ǻ֮ߣȻ󵨣ȴп֮ȸȫĳ֮ʿΪ֪һĳضȫ
ӳͷȴֵ˲ߣʵͬҲǣ
ףǡ
ӳɷԭɣ
ֻоųʤ֮ׯȴҪȥѡʤ֮;ϲ߶ȡ²ߣź
ӳݣųʤ㣿

ӳ˵
˲߼򵥵úܡɱˡ
ӳȵ˵أαϲߣ
˵ǱȴҲǻ֮ߣӭ£¾Ҿһӱ㽫սΨɱһ··ܴﵽЮ֮Чзգǲԡ˵ڷڰң˭ʧȥԵԣҪ¾ضޱضӵĻҡ
ԭɽ춫֦ϣǴ󺣣ȫҾУ𹫣𹫾ǱԹ˲Ͼү빫ֵؼ˰֣İصĲҲѾڳһ֮ʱ˵һƬΨԭƴãֻҪ˵һ˭ҲòֻӡΪ򵥵Ĳԣʱ䣬ӪԭбչԼʱͿ̿ɱΨԭʳǿҶԱ֮£ү빫飬ҾԷ֮ƣϯޣɾ֮ߡ
ӳ˼һյֵϲߣΪβã
شǰĳҲʹáҪʲô
ӳһͷ˼
ĳǵһΣʯ̲ǵڶΣܰ︲ǵΣʱĳҪӦȴ˵һ仰ĳòֿһ
ӳ˵ʲô
˵Ҫǧǧˡ
ӳĪǾڿЦֻǼʼ壿
ҵԸڿЦҲԸǼٿ塣Цƫƫȴġ
ϲߣֻԭطԭƫһ磬սʱ֮عֻҪԼչã׵ɽۻս𣬰ཫ룬ֱʬҰʮҾſաȡ²ߣȻռ󣬵ܳɹٶȳɾͰҵѹðյ԰սҺĲҿϲΪ²ΪԵ
ӳϲ֮ڲˣ²ȫսңȰգǰԵ
ս֮󣬰ʱվ䣬һͳ֮αҲɹ֮⣬˿裬ֻƴգӹͬʥˡھͶս𣬷λЮȫѹսңܽȰգȥս֮࣬ȴҪʮʮʱڳãи֮գҾܳɹúް֮Ը䷨Ҳֻ֡
ӳ֣
Ȩ
ׯԣƵս¹֮ҰѪҢȣ˴ТȴỊ̄ΪΣڰ֮ʱվռݸλЮ־䷨ΪΪ񣬰ҲֻὫΪȨʵγֻ֪ΪްռƣҪղʤɲ֮ߡ
ӳ˼ǡ
ձˮˮۣܸۡȻҲãҲãվֻ۵Ĺߣաùˡ
ӳãͷ֪ˡ
ˡ
һ£ϣ֪ӳעҷľǶǴֻҪұضվߣ֧
ĳסߡ

ӳڻԼ䡣
ԶԲԲԼһ󸹬ŮںϷˣӰһԿš
ǰУԶ¥ͤϣ֡
ӳƮ˹ȥ¥ͤɣǽɵʯϣ֡
ӳϣ§š
ɣӣղȥ
ӳҲ̸˵
ɣҲãս⣿
ӳ̾һǺǻʵҲֲ֮ܳɹˮǺ£˽Ķۡ
δ꣬һ󸹬Ů¥º
ӳ뿪ȣ̽ȥ£
ŮӵԹӰīī裬ڹ
¥ϣŮ¥£ʱȻҪЩ
ԶĹԲԲ־ϲҵˣҵˣҪȥ
һѽס
ԲԲʦ㣬ʲô
Ҫȥ
ԲԲȻ
ȷϵó𣿡
ԲԲһȻǴαֱƯ˲֪٣ԼҲúܣʦ˵ġϵó

ɣȻ֪Ӱӵ˺ޡ
գīҵĻʸǰɽ½㣬ԹӰҲѵǣֻǹӰΪҪǣīŽ½뵽кҪ£ȴǲö֪
ӰӵһˣͬʱҪӳˣһͬǰȻҲҪ£Ϊ
˴ŹԲԲŴȻӰӺ趼
ӰӰ֣跴ĸߴվһγǿҶԱȡ
ӰӿǣֵܡٿƯŮһͷͷ۵صԲԲ
һ⸱飬ɣʱ֪Ӱֻ뵽Ůпܻӣı飬һΣȴǺȵӡ
ԲԲͬĺܣȥץסҽһ£
ӰӺǺǵصʲôý͵ģŮʮ˱ţԽԽˣҺο
ɣӳͬʱҭһ£ԲԲŻ״
辪ȵλԲԲСãȥ궬ĩԲԲ˼棬ֻδ뵽ʱǰС̶ĸ¼䣬ȻһӱƯ
ӳȴǲ档
ɣΪܣЦƹ֮׹СüԹпޣһȻ鴫
ɣʣСüأ
ڻɽ·Ҳ
ɣ룬½㾹ҲܵɽȥˣѹֹӰ边һͬ֡
Ӱӿ㣬ҲһɽȥһˣЩطҪõ㡣
ɣ㵵ȥɽʱ򣿡ʱÿ
ȴǿݵҲ֪춫ԭķչڹؼʱڣԳ鿪¹ϵ޽ǧ֮Ūã޶пܲڡ
ɣӳԶݡ

ƫڣɣӳӰӡϯض
ӰӳĬһ󣬵ԲԲ㵽ͷȥ
ԲԲһͷһ
˵ܡ
ϲˡ
ӰӽһУˢˢˢˢĵŮȥ
ԲԲеһ֡һŷ¼һɲǼߡ
Ӱȵʲô
ԲԲ˫ֱأЦǷŪķ䣬㲻ġ
Ӱӵɰ
ԲԲ˵㲻ġһͷȥ
ӰһŮסŵһԡ
˾ǺЦȻŮ˵ʱٴγ֡



413 ͷԧʧɣ
ŮźãԼ˯ţӰҲδȥ׷ɣɰԴֻǿɣӳصص̸Ҫǿ˵֮
ɣӳһۣӳ֮ţʱȡ֮ɾŶþŶߵ£ġ̡֮ҶоŶʱǨŶһˮ˼֪ǰԵľ֮
Ӱӵǡ
ӳǰ˵Ĵ£кιϵ
Ӱӵǿ֪ˮģǾ֮ġ֮˵ʼʵĴѰʧ֮ȴʼղһءĩ꣬ʼʵð˶Ҳ֪˺£ݱѣֳɰޣݾһޣȴΨݲֿ
ɣûзֿʧģǡǡǾŶ֮ɵһ֮䣬Īʲôϵ
ݾӴ˴ԣ꣬ʼʵҪŶһ춯صĴ£һɣݾ٣ʧ֮ʼ޷һأʼʵ۱ֻð˶󣬹еǳ˲ʼʵ۾ʹʧ٣йء
ɣһţǸʱ޵صʱħף˵ࡣ
īعϵУΪʼɼͭ壬ְ佨ʼʵعһīʼʵվر𣬺ѲôΪʼʵãȻˣҺҵȣīվǵѱһЩΪ֪ܣ಻Ϊ档
ȻīŲ֪ʧһɣĪϵӰȻҲδ¸īš
ԣˮһسʱ֪ԭѳƬֱȥʹʼʵʼղҵȻȥٸΪΪʼʵ߳購ʦԸߣرѽ֮ȥǸʱ򣬾ӱ㵣Ըԡ֮ࡢݣ¾ī߼Ӻϸ󣬶˿̣ɽīҴµģĩʱݱǰ֮Ϊơ
ӳĺޱѣᷢʲô£
Ҳ˵ࡢ޷ֿݽѳɾޣԸ߱ضиͼıǱʱµֵػɱĲݱʱɽ𲻶ϣ֮ϵİʮ˾ţ֮⣬ɽʮޣɳĮģ쾡½֮һܻȻޱѵѾ꣬ڣҲδָܻʱ˿֮ƽ٣ɵξ޴󡣡
ɣӳɫ䡭ֵػɵķ£ԭҲ֪Ҫ˶ˣһУкôǵѣֻ£мܹȫ
ɣ֪ʲôط֮
⼸գڵɽʱһЩ󣬹Ӱ˵ҪƽЩҪȥųɡ
ɣ󣿡
ӰӵԸߣԭҵˣ뾫ͨҲǵݵɽ֮µҪԭ򡣡
ӸǵģݷֿӰĿ²ֻǺޣֻܵǣζҪ
ɣ˵ͷҸȥ

ɣӳһͬ·ϡ
ӳҪȥ
ɣҲˣܲȥ
ӳ˵ͷֵ뿪ԭ¡
ɣ£ȫͺã֪ûģʲôɻӿȥǣСӤȥңٶȿ졣
ӳ̾һûж˵ʲôӰӺԣһã޾٣Ϳ̿춫ֽɽƳҲɽ£׵壬ô룬ɣûɲȥ
ɣȻԼУͬʱСˡСǣԼҪ뿪һ
С˵үҲһȥɣ·Ҳչү
ɣЦǵɽһˣһᾡġ
С˵ү
ɣζ
ͷ򣿽𣿡
ССһͬ˳ȥû£СӾͷش˽Ҫȥɽ
ɣš
ŮʦҲ
ɣǰԲԲģ
Ů˷ܵصҸһȥ
ɣֱӵС
ŮֹΪʲôУȥɽ棬Ͳȥ
Ҳȥɣ
ȥҲԣɣչȥ߶ֻҪӦýԺһ㣬ʹȥ
ŮһýԽһңһǴö䣬СһſǣýϵĽ㡭
ɣֱţͷŮģкЦ׼󷢻𡣵һȴСӵԴ½ǣżҽż⣺š
ɣ㵣
ŮͷͷҪţССҡ֪ˡͻȥ𣿡
С㣬֪ӦʲôӦýϵ
ݵ򻹲üƤޡ
½ǣЩɬš֪ˣ򡣡
ɣ
Сʲôʱôŵģ
֮£֣ӣ̧ͷԼע۾ɣҪȥ𣿡
Ůţ˼¶Ӧˣ㻹˼Ҹ㣿һ̧Ҫݺݵ߹ȥȴֶһ٣£ŤһԣǲǺΣգ
ɣšīҾӵƲģԸߣǸа궼пԸߵı»֪Ǵسڣ˾ŰٶĿҵĸ֣컯ӣؽҡ
ǸԴʮٸӵص׸󣬼֣ʡ϶Ľ£仰˵ǰѧ֣ҲǡʦһĿ
ŮͷСǣҾͲȥˡ
Ѿͷ
ɣ§ڻСŮţ㡭ҲҪСЩ
ɣ֪ˡСȴ̧ͷ˵ʲô˼ֻҪӦˣʹȥڶ˼ң´ҪƤޡ
ɣЦ޸˵
һ죬ֻסš

СӶһɺҶȻŷȥ
ȥǰСӽһһȻǰȥˡɣȥȴǷСӵ廭кЦȻҪǸʱûյʲô
ǰӰԲԲѵһ裬ԲԲʱеˣϲϴȥ
ǲȥˡ
ԲԲץ񣺡ʦ㣬˰죬ӣ㲻ɽ׷ʲô£īҼʮ겻ľΪʲôʱ򷢳¹ùΪʲôᱻīȥΪʲôЩ㶼棿ô붼Ǵ£϶Ǻôô£̫ˣһ뵽ôµȥŪ˯ţʦȻһ㶼֪
˭˵Ҳ֪ˣҡֻǲýͽġ
ԲԲţѧʲôҵʦҵʦ𣿡
ӰȥҲвȥĺô
ԲԲʲôô
Ӱʧ֪ǸˣҲǻȥģҪĶʱ޷õ㲻ҪʱʱˡлˣҲǻῪҪŻҲҲῪˣһ뵽£ֻ˶ǳģͺˮȥˣȻӻڣĺӣʵѲĺӡ
ʦ㣬ԲԲСǲԴ⣿
ŮнԶ

ɣɵϣȡȺͼ䣬ʶǽ硣
ǽУߺڰŮ
֮ڰŮ֮ŰǰǸ
ɣӦþǡ
ڰŮҲ˵ǸجĹѵץȥѪڼѺħʱ򣬱Ǹиĵ˴šḴֻƬȴȥһֱ𡭡
ɣǸʱ򣬴үүҲǸ֮ߵģӦþ
ڰŮڵħ͵Ļ꣬ɺԪɣԪ൱һʱ֮ɵڻҽƯ˾Ű꣬һ뿪ҽ磬͵֮ĪҲʲôϵ
ɣš
ڰŮ˼ǡ
ҲδΪԭ򣬡ɣǺЦеǧԵһǣҺעҪײһ𡣡
ڰŮҧ촽ڹô
ɣЦһЦ㷢ȵɽȥʲô飬͸
ڰŮŭŲסһֵҲҪСġ
ɣ֮ȻѾԸߣǷĻ£ȴ˵׼ֻȥ
ڰŮûһ£Ը߾ŰǰҵˣҷѳڣҲǴӾŰǰʼʵۻٷʱҵﶼЩʲôˣǵҲŪʼʵۻٷеġָĲǷңָҵǸʱһ㣬ܵʼʵ۵Ⱥʬɽµʼʵعȴҵ޽ɣǰḶ́һʦҲ˵൱һˣѱʼʵۿƺá
ɣݣ˼ǣԸߺܸܿҵйأ
ڰŮ㲻ãҲܴôڵĵңԭԸ߽컯ؽԸ߼Ȼı£ǵʼʵ۵֧£ڲһڣʲôܣ
ɣĻʼʵۺαؽһͬϾɱġ壬ٷɱĿҪҺ͵ҵķʿ͵ʿˣԶҵ˲֪١ʼʵĽԸߺڣҿ֣Ǿ͸ûҪ
ڰŮ˼˵ģҲûеҲпʼʵ۽ҵɱòˣٽһЩ˼ڡƮ§סĲӣСϣ֮ҪСġ
ţɣ§ס֪

뿪ǽɣ˽ϸ֪
ŵúпǰɽ֮£Ǵһ
ͷϵ´òɣӰӡһͬ뿪ǣ˳ǽһһһطɴǵϷɴɴɽȥ
հӳһˣڹ¥ϵ١
Զɽ֮ꡣ
֮ӳӳǴ˵ʱ֮һѳΪ죬ȡ֮ӳ֮һ
Ȼտ飬еȴô£
ͬһʱ䣬Сױ̨ϵľӣˮĨȥϵĻơ
һ죬ͷȥȴŴͷӰ㣬֪ʱѾ˯ţеڵϡ
һЦҲСˣıһӣ
߹Ӱȴ˯һ𣬳ʼʱϲŮ˵ŮˣƺˣŮ˴Ǻ£еһ˯ͻ¹Сһ㡣
ϴСˣȥҲ˲棬ĻôСûչ˾ͻȥƵģ
ŤԴҪûƣȴһСһϽͷֻӰڴϣһƴ
Ͻ˹ȥôˣӰ㼫Ծһ־ǹ̡
޴룬˳ȥͷС˺ȥҽʦصڣڴߣֻӰڴϣԲѣȴַͳ߽ͩ˪󡭡ͷԧ졭ʧ顭ɡӳ𡭡



414 ҶӰ˭ĺӣ
طɴҹзС
ɣڷɴļװϣīҵĻطɴɽԽ룬ǿգȷʵ档ֻǣȻǹ֮£ڡǽ硱ȥȥ֪ٴΣʶ׳۵ĳ˿ҹյĸоҲرĴ̼
ӰߣһͬԶҹɫ
棬ĵһɨա
Ӱӵֵεɰ
ɣҲʴ磬мȡԪʼ֮˵ӰӶ£Щţԭ
ɣ¼ǵ֮شҡ
Ӱҡͷ²⣬¼ǵشԴȴҲδؾڵҡο޷ɰСֵ㴫ȥܱʹ˾ĺá
ɣǰЩӣ߷Ǻ͹Σ̽ʲô
Ӱ̾Ŀǰûҵ
ɣҼǵǸʱףƲ⣬˵ʼʵۼпǾŴħеһ˵ĻѲһͳ£в֮׻̰ͼһЩʲô
ӰӿЦֵ֪ѱŴħһ˶ᣬǲʲô⣬ܻ֮Ӱ죬ŴħһǷֻԼ֪Լʲô
ɣ̾һû˵
һͬԶ

߹ڣӳڴߣӰҽʦ
ģҽʦӰӦֻ˷纮ҩϢ죬¡
ӳһ˵ͷֵӵЩ֣ΪһڹУСտ
ҽʦ
ӳĪʲôҪ£
ҽʦǰҽǰļң̥̿Ρ
ӳ㵣¶üļҵ£ΪҪ⽻㣿
ҽʦ
ӳص˵
ҽʦǰЩӣСˣ˵СǰȥļҿС˵ļңүȴԸС˼̡С˵Ƿ֮ǰȥҵС˽ȥС˼̣Ϊʢ飬Щ֣֡һ¡
ӳȻ˵ȥ
ҽʦСԭү̽ҵĺ£ʳмЩҩСǳȥ죬̶̥ǲ
û뵽£ӳݣȴֳ˼һ󣬵¶ԻصļҺ󣬱㱻һֱڼУ¡λ֪
ҽʦСҲ֪ȥǰҴСˣС˽յļңٿһͬʱү¶̺̥⣬Ź
ӳС£һ룬һͬ
δ˵꣬һߣ輱ɴ˽
ӳôˣ
ԲԲԲԲܵˡ
ӳܵˣ
ֻûлѶˣ˿Űȥһֱûٻ
ӳһ˼˻֣ҽʦгȥŵѹסк棬һ˵ɽȥˡ
еȥ׷
ӳûĵЩ˳ȥһؾǣһȥ׷Ҫ׷׷ţԼҲˡ
Ʋ뷨
׳ʲô£Ҫ㼱ϵɽʦ
ʵԽԽǺ档
ͬһʱ䣬ĳһƯŮӱŰһ߸·һߺߺߣȥȥҾԼȥߣ˲ô

īҵĻطɴٶȻҪԶԶʤҹ޷·ӢУֻƥʹֻСӤġСȴ޷ȡ
˺ü죬ɣӰӡŸϵɽ
ɽɽطɴһϿ¡ɽ춫ɣȻҲһЩ˽⣬֪طͭϿ
ͭϿڣʱīҵļª־ɣ䲻ȴʵãɽ֮䣬ּݣȥ
ɣ˻طɴһŮѱ˳ϲػɣ硣
ɣСü࣬ЩӣҲΪࡣԶһЦɲ̸˵ĵطԺе¡
īü˿ֵʸ볤ﳤϡ·ˡҶҵһͬȥˣҪܻ
ȻҾȴֵܼ˺ˡͷǰС
ɣ󣬼ΧīҵæµͣЩīҵӼǺϣĲ¾ǺڰɫĲ£߶īڰɫµģī硣ȻīҵӾӶ࣬ҲɢһЩˣЩԲīҵӡ
ҲԶɽˣһһŮʮӡŮĸΪݳ
īüλɫһ˵ʦΣɹãʦܱˮˡ֮£ϵޣɫλɽǳ£ɫ׵壬ǽ¸֪һ˺˱ʦʦãǰæ
ȡЦܵ£ͿˣСƨʲô
īü㡢㡭
˵䣬ҲఫľһЦλѵīСó˼ĺɣֵܣīüүүҲȡЦ˼ҡɣܵɣ磬λīīһϵĳܲүүСü֪ʶүү̡
ܾͺãСȥ
īü
ɣȥλϸЬһͷһۿȥѧʵĳߣһֲʶũ񣬵ϺáܲЦáá
ǰУǰɢźüľֻ¥ΰڷŸһԣֵˣ˲඼ֻʮͷӣɣһۿȥǿͣĿо֣ȻΣɹáˮһ㣬޵ʦ硣
λǳ޵ľ˫ܼѧңÿʦ磬˫ޣ˴ܾ֮룬ǰҵȡ
֣ҵ
ľɣֻһʮ̲꣬סüλǹӰǰˣ
һӰǰӨλﶼⲻܹף
ЦǹӰǰƼǲţȥīšŮˣȥ
īü磬һ²Ц˼ңɣ
ɣҡͷֵּжҲûжٺøСҲ£˳ѧңʮұ㶼޵ʦ磬ȻȲӡޡ߽ǰŻȴҲԵá
ȻܵýЩ
Ҫ֣ȴһȥ
ɣ硭
û£ùǣǱԶˡܺȡ
˵硭۱׼е⡣
ͷȥֵ
ˣȥ
߼䣬ǰĴһЦڲŻ
ɣȥһ׳꺺ӣǺף׳̤࣬ɣλСֵܣĪҺ޵һŮƹķɣֵܣ
ɣ̾ĴڸйȻǡ޵һŮӵɷ򡱡
īüܵλңɽ¡ǰ
ɣݣԭңɽġкǰʦԼֻжʮˣл𹫡ųһ˵ȺüλҵļҪԭΪ׷̫ƽϳѧ౻Һ¢ϣټʮ֡Ϸһʦȴڸոսʦ֮ʱ޵ˡա֮£Դ˲֪٣񡰻ʡϡʥ˵ѧķչ
̵ʮӣһʦĸ֣֮ʽߵɽҰ඼нӽʦʵ֮Уʦкüλ֮£ȷʵ˵㡣
ȻˣҲһλ·ˣ޵ġ콣һ㣬޽ӽʦ֮ʵ⡰к¡Ǻĸ֣һΪʵ䲻·ˣҲںŵýǰʵ̫ãҺȻû˸ҵ˵
к¡ɣЦȻһ˻ˣֵӢţ˸Ǻϵ֮ţ
¡˵ܴ󣬵ΪŮӣ˵һ˰ˬʸУ¡Ȼȴһ˵α
ɣ룬ľǰ㣬һʱֱӱڳ飬Ȼ˷Уǲֱƴб֮£ǲԸҲм¡Ǳﲻһ˵ָһЩ
ֻǣȻ֪¡ˣδؾͱֵܺãеֲЦˣ֪٣¡ƣǸ׽ҲΪС
׼䣬ԶһɣȥһǵֳīҾţǰɽ·˵īҺʸΣǸʱɣɽԶ۲һϳ
ʸߣһ̫ۡԼѮӣֻΣɹáˮƵװ磬֪ɫһˣɫ·˵˳淨ȡɫ󹦷֮
ʸŮӣһ·ˣ·֪ɣңңؿһ˿ֻɣܿ׵ȻЦݣߵģȴԼ˫ʮ껪Ůӣģ·һ֪ǽˣò㲻жڣӳ޷ȣȴҲ̸ϳ󣬾ȹ
ɣλǡ
λӣ޷ɵġᰴ˫ҶϽã㻽Өûö˵ġǧҶޒηмôǾ
·ˡҶӨҶĺͷָһۺӣǸŶһŮӡ
īüλǳ޴ŵĻͥţλӣֱʡӺС˫筣˳ơӢ
̾һʵűӢһλǻŵǧǰīŰīһϵ֪١
ɣһЩϤͷСüһȻʱҲ
ǸʱСüĸһīɽʼʵعЩУһŮջ󱻰Űɱ
һߣʸΡ·ˡһˡᰴ˫ҶϽáŻͥӢǰīüһͬΪ

ǣǶһ¥
ӳɴʰ׶ϡ
ùһ鷳£ֻߵעӶϳòɴ޷ģ
¥ϣֻһŮߣһ͡
ӳһŮȴһЦǲ̽ǷǸϹӣ
ӳаȣı£ڵ¥ĹУԲһ˿磬ȷʵ뿴ŮǷ֪ĵȻⱾ˫ĿŮؾ쵽ĴڣǶϤͷ
⵽һʲôĺӣ
ӳһһģǰȥڣߡ
Ůͺһʲô飬ϵǷҪҲɣ
ӳֻһ¡
ŮЦ㲻ǵҿɲһ˵
֪ӳԲ˵
˫ĿŮȻǣޱصʡ
ӳ¶ĺӡ˭ģ



415 ҶӰϷ֣
Ůһ㵣㵵ȴһ
ǴϱʶŮ˵⣬ָͷɵߵ¶صЦ⣬ȤȤ¶ĺ˭ģʲô£ȻҪʣʣǾ˵ǺǵġǺǵģǾͱʾԸܰϣϼɽ¸Ҫ¶Ŀ߲е󡭡Լѿǵù¸ˡ˰
ŮԴŶЦݣӳ¥Ʈȥ
üͷһ壬ˣ
ӳݿڣıҡҲȷ
һݡ
һжһȴڳһĪӣҪɻŮˣŮȴôͿ
Цô֪
ӳعȻ㿴Ůȴֻ֪Ůˡ˵УҲԶֻУ֪Ҳ֪᲻ңҺͷ֮ĸ飬û˵Ҳܿ϶
ȻҲ֪飬ҲԹװ֪㡭
ţӳĵΪҲҿ϶Ǹӵǲģ޷ߣΪ˵ΪԥԴһǶȻ㶼ҿ϶ǻǣ֤㷢£Ҳпܵġ
Цǵĺӣô
ӳ̾һҡʲôҲƮ¥ȥ
ǵ͵͵غһһ֣·ץʲôԼۿС
ۿŹĺɫâ͸ǽڣͷͷһǣСӤӳ
ӳǣСӤԶȥܿûȺ
һ˿ЦǴһָһкӴڴ˽ЦҲûʲôҶͷûз֡
Ц˭˵ûз㣿
Ӵ㵵Ȼңȴ˵Ǽ£
ֻС۾ĨȥۿĺɫâʧֱǰһҰصŮ˴ýĻҪٺһ˵ղ˵¶
ӵǰʬɽйصйصûҵһ¡
ĵ£
ӵ£һйءӰ㡣ԭȥ³壬ӰҲ˾ޣʬɽɽ¡
ǾһŤЦݣ˵ȥӳ͵ʬɽʼʵعʱҲʬɽʲô
ӵû֪ˡ
ʣ˭һ𣿡
ӵһˣǵĵ飬һ˴޵ȥġ
ЦҼǵãĵ飬Сֻ黭ûиѧκεĹǵ㱾£Ȼһܵ˴ɱ¾صľȥһܹƽµ뿪
ص˵֣Ҷء
пٶ׷ӳʬɽʱǸŮʬɽ£ǰ޲μҹŮҹһѵգصޣŮ׷ȻһֱҲϻȥס߹ȥǸŮˡкξģ

طɴʻͭϿȥ
ɣڴͷߣīüܲٳϡԼ޵ġᰴ˫ҶӨҶˡ
ɴ·īźʸΡ·ˡк¡һˡΣɹáˮˡ޴ŻͥӣԼľ˫֮ӣ󣬻ĸīŵķɼͭˣԼīߺһɫĵӡ
ʸΪīž֮ҪΪпܳΪξӵīߣֻīȴǳЬһۿȥ
·˵֮һʺ⣬ԶȥֱŲʺСڻʸԺλãӺݶֻ
ɣ֪½Ҳѵ˹ؼʱ̣üɽǱУʵ̫ᣬֹϵ֮ϽǧĴ£ʵ޷֮ˡ
ʸεһ࣬ǡк¡
¡ϼ½ĸ֣ټ޵ıѧڻʸߣ󲽶У·ãͷкֻ˱֪һȷʵ˵á
һˡΣɹáˮˡͥǸ˺󷽣ĳ̶ֳ˵ҲЩڽϵĵλһˡͥȻһ֮ţ֪Ǳ£ҪǰˣǲԽ
ӢʡӺС˫Ǹڻͥ󣬶ΧַɢڶīߣСɣһۿкüͻʦ磬īŽ¿ҪֶľӢǾۼһЩ˾ΣɹáˮˡֵܣֻǱī֮䣬ôΪע⡣
īüһָɣ磬㿴
ɣڷɴϿȥǰɽͷӰһѮҵԶ
ٹȥһƬʯ֣Щʯ߻򰫣ȴ£ռؿ㣬칤
ɣʱ֪ǾǹӰӰԭƽ󡭡

ӳǣСӤڽͷ
̧ͷͷѾʼȥʱȻѾ磬ļĻƻ裬ɫһ¥ϣԶĳǽ͵Ӱ
ǵĺӣô
ʲôҲ
żûͷϦ̾һ
ǰܹЩʲô
ǡʲôҲˣ
Ȼˣֺα˵£
СӤŤͷͣסŲף
ӳ΢΢һЦԴ
תͷ߹ȥ
ֶ
Զ߹һôڷسɳ

ɣӰӡܲīüҶҽ㣬ԼīеһЩīһͬʯֺо
Ӱ˵Щʯ־ĳȻˣÿһʯֶȻɡ
ֻǣԴӼʼʵع޵ص׼ʶ߷ǡľ˹Ͳ֣Լӵص׸ٸɣ£Ѽֲ֡
ԶɽϣʸΡ·ˡ¡ͥһˡ˫
¡ôˣôʱ䶼޷ƽҳصڣСõ
һ˵Ӱּʶ㣬ƳСӣһ
Цƾͣжٱ£
·˵ĵ־ߣƹ˫ʮ껪ʱʦ磬ǰмܹţ
տڲ
¡ЦСѧʶܱȵϹӰ֣ǰôܹƽ⣿
ʸȴӰֲԵ޹ʽֵֻһݣ֮һ󸹬Ĺ
˾Դ㵡
¡ʧЦøøȻ޸ǳ
·ص㲻Ϊȴȥ޸ǳ
¡Ц˭֪󸹬רɫŮӣԭһھ޵ľɫޣͳһѽεεĹⲻ޸ʲôҡͷԽԽȥˣŵҵھԸ𣬽ʣ󸹬ȴ˸ѪյʮҪ󸹬ɺô
ͥü󸹬վǴ˽ǧţҸʱӰټ֮һѡ˭Լ£⻰
¡ĵЦˡ˵ôЦҿСӣҲǰ룬˷ǵʱˡ
˼ղɣǰʱɣӢšһ˻ˡɣʱȴڱ˱ģоҲ֪⡰кԣɾ͵ġ
һߣʯУɣŲ߶
Ҷڽва
ҶӨָڴߣꡭ
ȴɣһ̧ͷϦ̾һ
ӰӵΣ
ɣ˷ʱ䡣
ܲ˷ʱ䣿
ҶЦĪƽⲻˣٿȥҲֻ˷ʱ䣿
ɣҡͷѾ⿪ˡ
ҶӨҶһۣɫ
Ӱӳ󵽵кô
ɣֻڡ˷ǵʱ䡣

˾һ
ɣЩʯȷʵǲ󣬵û̫ô
ʸεô˵
ɣȡǾռˮ֮ȡ֮ɶʮɽУ뿲֮һ֮ԶʮɽɼףϾ֮һһȥ
ӰӡܲҶҽüͷ
һͷˮͱŪˣֱӸⶫкô
ɣĹΪ֮ƣλˮ򼪣λˮס
Ӱӳɽ޺ӡ
ԭӴʱõģɣôȴԾռˮ֮ӰΧˮһ̲סطӹע鳲ȥ
ʸɫԣʵֻһնɽɽǧȴΪŪһõ˷ôʱգ
ɣЦˡ

һ޷ֲóϣҳڣ
·Ȼ⻳Ҳ̫ˡ
ʸγ̾һµǰֵܾῪЦֻм֣ϸϸѰֻɽʵ̫Ҫ³֮ǰҵֻ²һ׵¡
ɣΪ³壿
ʸεֻǰݱ֮գǡǡ³壬ʼʵ۷Ѿ֮£ĳйأһĴ󷨣漰ĵʱλ˿ɽΧɽľɺԣǡǡǰݱǰֵʱΪǺϣԾӻɣԷҪ֮Ѻޣӣǽ³塣
³壬磬硭

һԽ¥ٵط߹
ӳСӤĽţ߹ͻȻĲ
һɻ֦ǲԴϵҶɫǳһЩɫģһƬƬɵҶƬ
ֽӣЩǺɫģȴҲ񣬾ɽĺɡ
ǿͣ˭Ϊֻһʯɵľ
ȴڷչ߹ĳǽǼߣѳñ߹ĳǽߡ
ĵط߹룬ΧĹܵڶȴãȻ֪롣
һӳڵϣԼڶŮ
ԱߣӰŮţʧ롣
ӳʲô£
Ӱ㽫ָȥ
ãӳһȻߴһ֦ͷϣһϸˣвЮһ˯ŮŮȻ衣
ϸˣӳ̾һ̣
һ
ϸ˳ֵʱһʶĸоֻŮˣʱĸļ伫Ϊơ
ϸϹֻǲȷ
Ϸ
һ֮Ȼ׷Ƴǣʦ֮޵ˡա֮£˶ΪȥĴȻʱ򣬳ǰ



416 ҶӰѧ
ӳǰϷ㡭Ҫʲô
Ϸ֦ͷߴӲһ㣬ȴֻͣӳһϣ޵ӣһչ㡢벻Ⱥޣ
ӳȺޣ
˵ǾȺޣ˵ǾޣϷϵص³壬Ҫ֮Ѻޣһѿݶ½
ӳݣ½
ϷʼʵҪٵģֻǺɽʮޣݣֻϧȱ֮ļƻһ񣬺Ǳ٣ݱѳɾݣʱʧĹ潫֣˴޽½ܹ˵ġֻ㡣
ӳô֪˵ģЦ㣿
ϷӸߴעԲţҪ裬ֻһ¡
ӳʲô£
Ϸ³壬ɽһݣԾա
һһƲľףϷȥ
ֵӳ
ӳ˫ᣬٽԲ˼ٶȽӽϷ׽һɫֱϷؿڡ
һ֮ѸݸңֻǿţΪ֮塣
Ǿ޴ȴſһŴڣ³ԴɫţɲǼ䵲׽ǰ
ֻȻһԴűѿ
׽Ƿء
ӳӻ׽ɫ΢䣬Դɫʱãһ޶
һߣȴһĹ켣ֱϷһն¡
նһȴСӤ
ӳǿϮСӤ͵ϮĸŮϣ޷졣
ضǿĲԴȴֱӵסӳ
Ϸżһ㣬Ю𣬶㿪СӤĽ⣬ͬʱĹЦƾڵ㱾£ֹ˽ڹȵġʥɽǡɫһȦͬʱ˽ȥ
صľ޴¥һ㣬һӰɢȥ
ӳ䵽ߴÿտգԲ£һĬ
³壬磬磬кŮĸ
Ϊʲô³壿

ͬһʱ䣬÷Է
÷Է÷ԭѽüߣ÷УͨƳɵǽڸӰǣ̶һҴ󻧵ĹС֮ӳӰǣӱң¶һͬ
÷ĶϣԶȲӰıƣ÷ͻ֮ˣ̧ͷ¡
˿̣֮ϣһһ׳ϣĿɿڴؿʧȥľ޴
λãۿӳŻ˫ȥشɫţסӳǾ˵һ
˼̫˼ˡԸظ׳ϼ䡣׳ǿ׳޷֧ţѾؼͦʱÿνй֮ʱصڣ߶ȴҩտʼʱΪԼرͦΪԵãȴǲధȴ޷ѳ
ʱѿ°ĭ
һɴɫµ߹Ц
ҪҺʣ벻Ȼô˼ĳ档
ղŵסƹǾһģǡ
ԭǸ˶ţ
̫Ǿ仰ʲô˼ڹȵġʥʲô
ȤȤʵ̫Ȥˣ

ͷѾȫ£գԭͬɽɽ䣬˸о컹ûȫȥء
ɣ̤ʱõͷЩīĴѰ
ʯֻһնǴʧȻʱ䲻ˣǲòͶ
գ޷ҵ֮ǻ
ɣԼҲ޷شҲīҾӵжǴģޱѵ²ֻᷢǰæһ
ķǱضһ춯صĲҿֵػԶսҪ£սվԽ£֣һǵǰֻͬںϡ
̧ͷԶɽϣ·һ¹¡
ʱᣬƿЩľԾȻ·˵
Զӣܿ§һ
ǵһЯֶСֵӰ䣬¹Ҽһ˿˿͸£Ȼҹ¶أȴҲ
·̾һ̧ͷɫһķѣ֪
Ȼ½Ҳ⡣
һīҾ²ӵķչɽɽΪߣݿʼѣطҲۣɽֻûܻһ˵ŵĻͥʹӢ˫ҶҽãԭͲǺ޵ˣ֪ܻΣգȴī֮īҵӰɼһߡ
¡һ˵ȣȴûʲô취ںޣںޣĳǰ£Ҳ޴ӡ
Ц룬ӦòǸӡ
һͷɣԶ̾һ³塭³尡
·˵ˣ
ɣЦûʲôֻǶЩС³壬ӵգȥʱȴ׷ӵ˾ޣʬɽ룬Ǹʱ򣬻Ƿ˲顣
ǣ·˵֣½㣬¹󣬸һȥԭô
·ȥԭ
ɣһҵ¸ӳ裬ǻġ
𣿡·ƻĿ⣬յ¡
½㣿ɣ
šֻе㡭Ϊ顭·ػش
ɣҸغЦš

ԨУӳټųյҪ죬Ҳпܱѵ˵ɣ˵𣬲ξȣųȴǵһ£ɫ䡣
ӳѾīź͵֮ȥɽ£Ҳȥһˣԭϵ£뼸λЭҸᾡϻء
ʱ߹ش֮£ųյǶţӳǰɽ֮£⡣
֪ͺãȥֻţӳֿ֮£ҪδŲԷ
¼򵥵úܣ߹˴ʯʼ֮˵ľɫ࣬ơ֮ףү죬Ϊ࡯µɡ
ӳаޣʵǷıʿ仵Ϊá
˵ͷ齻һ
뿪Ԩǰתһˣȴ÷
÷׼ߣ
ӳ˵ͷ
÷һͬǰȥ
ӳҡҡͷֶΣҪϵɽʱʵ̫ҴСӤһͬǰȥķɽֻ࣬СӤķɽ޷ˡ̾һңҲ֮ԭȻʼ죬СУҸײѧұ
÷һ󣬵˵ͷֵˣԼҲҪСġ
ӳš
÷ûһ⣿
ӳʲô⣿
÷ȥ꣬Ϲˣ³彫ʬɽ裬ʹǰɽΪһҪ³壿
ӳԶԸ֪΢΢һЦ˵³壬ӳա
÷һȴҲ޷
ӳص˺͹Сˡ񡢱εȶȻеǣȴҲ޷Щʲô
ʱӳǣСӤ׼ȥһԶỽĽ㡭
ӳعͷǿӰ㡣
Ӱݣɫ԰ףԭѲһ𣬴ͻȻ豻ȥһš
ӳŰһ֧ǣСӤĽ㣬Ҫȥɽ
ӳ˵ͷֻס£Һͷᾡ
ӰؿҪ˵Щʲôȴǲ֪˵ʲôӡӳ̾һοһСӤԷɽȥ
ŶݿնȥĽ⣬Ӱ㻺ڵء

طɴڿʻš
·ڶīѾɢȥѰЩī߹Ȼ˶࣬ɽȴҲʵ̫
ɴϣɣ·ˡ¡һˡΣɹáˮˡͥ˫Ⱦڼװ塣
ǰҶӨҶһͬڴͷһƬƬҶЩҶȥȴһƮɢȥרЩīɽֻꡣ
ǣǰһӰþһ䶯ЩҶɹĵطֳ
Σɹ޵ҶҵġǧҶޒηȷʵ˵ãЩҶУǳ۾һ㡣
һҶʮȴҲûгʦĸ֡
ǵҼǵһûС
ҡͷ˲ֱ̫̫ȻԼѽʦԶҶҽ֮ϣֺֻα˵
Ҷͷνʦʦǽųֵľ绮֣Ҷҵĵʱڵľ绮ҶǧĵУо֮ܡ
ҶӨЦãø˵ܼҵĹһֻӿޣŮ޲ãж˲һ㣬б¾Ҳһƹǰ㣬ʮʦЦŮˡ
ɣ룬ڲŵҲ˵ãֱӰֵСҶҵУŮ˵ĸ߶ȣҼѹȥתҽѹˣĵҪĻһ˵ãҲǴʦһΡ
˫տڲһвŮɡ
һ˳˵ϴĹԵ컯ӡ˷ءط졯֮˵Ϊչȴ֪컯ӵݾʼʵߵԸߣʼʵۻٷʹ־޴ϲ㣬Ը߼ҪΪȴҪ컯ӣչѧ
ɣ̾һʲôѽ͵ģ컯ӡʱرһٶ꣬˿ڿʼָʱѧƪҲռʲôҲоҲ𽥿ʼչҸ޸ģʼʱȻѣձضγɰٻŵľ棬һںϡȥ߶澫ڽָʱǿʢ಻Ϊ档컯ӵĳ֣ƸҴϵĽݾʵȴһ׺ѵСסҵ˼롣
ڴ֮ǰҸ˭ҲǰǹǺڰֻǣȻߵ·ܻ̤ȷĵ·һһεͻƣΪ컯Ӵģ˿ġ˷׷׷ǰǲ֪ܷɹֻ̽컯Ӵѧ۽оͷչۣʵʺˣȻףȴǿǰԸߵһ֮סѧ
һڣ˾Զݡȷʵ
ɣ֪һġټҡһ㣬ֻһģһˡͬһѧ˵ס˼룬಻˵޺ô٣˸߶ȵսնع鵽һͳһ棬ĸ༫ԣÿ˶ǴСѧϰ徭ķһ壬ʯҽѧȸʼ޴չʱڣҵ·ԽԽ˶дһְ˹ģԸȴһϲͨ
컯ӵġ˷ءط족֮˵պѧڰʱڱ˴ΨһĹӿ͹ϣҲסѧķչСС졢ĵСӣǴһʼ̤·ӣССʴ·ߵüãȴʼձȲǣĵľͲðɣɣתѧʱͻͽ
ԣĵֲֻǵǰѧ·ӣʺˡ



417 ҶӰһƬҶӣ
ڴ󻷾Уԭܵ󻷾Ӱ죬Ҳˣԡ˷ءط족Ϊѧѱ϶ΨһȷĵɣΪԭǸԽߣִӾŰǰԽڣ˼·ΪܹԴңϵ֮䡱
·̾ʵҲ⣬óĽۣѡ
һ˵ѧչڣһʼķԽڵͣͲǰʦԽԽ࣬ʦȴʼղʵڣѾ˿ʼ˼⣬ֻǹʹȻֵ˵ҵ˼άһ̶ѱֵͣܿ͸ʵݲŻѵá
ľһҲֻʼղԼҵĽڰˡԸкδ㣬ʦ֮˾磬ʵ޵ʦ֮磬˵·Ӳԡ
ɣ̾Ҳû˵·Ӳԣֻ˵ֻһ·ӡ
ҶǣҶҵĵش뵱ǰĹȻͬ޵úúõģ
Ц˵òȴҲûҶҳʲô֡
Ҷ㡭
¡ǺǵصĪĪλǻǼ̽Ҫ£ҲҪ֤ԼǶԵģպԱ˵
ҶҽһҶ£ҶƬƮɡ
أҶʲô
ҶҵġǧҶޒηԷҶĴʩǰγɴ󣬴˿̣һǰʾһӣŽɫĹŽɫļббض׼Ϸĳ򣬽𹭹âҫĿһ֪Ѱĳ
ܲҪ
ҶӨһתƶ
ȴɣǣ
һ˵꣬Ļֳһһطɴ
Ҷҽü죬꾹Ǹ֪طɴĿꣿ
·ˡ¡һطɴ󷽼װȥ
νΪֻڹ͹ĸߵϣڶĿϡҶҽÿطɴ֪Σսȴ̲סɣһľж϶ȡһ£ֻʱ˶޷ġ
ĿסΣͷȷжϺѸٵķӦǸ֮ǸֵҪԭȹ;ҪҪ
֪ǾȵʱҶҽõĵһӦȴǡȡ
ݡȡȻֻһţ·ˡ¡ŻͥһˡΣɹáˮˡ˫ȴѶ
ڳЩУûʦΨɣҶӨҶܲԼʼû˵ġӢܲΪīŵλ֮ϣī磬Ȼ㣬īұѧ漰ĵس㡢ũˮȸ棬һҪķѵľеľ֣ӢȻǴŵӢţͰϾ˭ԳΪһƹ
еġȡһ֮ҶҽнӶģȴǵڶݾȡ
ΪǷ֣ȵ󷽼װģ·˺¡ȻͱǺ͡ӢСһЩɣ
·ˡ¡ɣһŵǻͥһˣΣɹáˮˡ˫ȴһġ
Ȼһ㣬˫ǷӦٶȣ˿Σɹáˮ֣ɼȷʵ԰ıǮ
ֻǵһۿڳУСıӰʱɫǲɵñһ䡣
ɣ·ˡ¡ڼװϣһۿӻطɴɽϿľ˼⡣
ǵգǾˡ
ɣֱʶǵһμּ⡣
ɽ£תĵƺڵΪ۲´󣬽׷ɱǵʥ롢ҥԼڶ֮УĹؼʱ̣һڵƵòײµĴ·ˡӰӵ˲ò
ǵ⣬ǰһ޶
˾˵ļ⣬˵֮ǿƥ
¡ȴЦһڼװ֮ϣһȭ
纣תһ㣬ȥ
âУһӰƹֱӺмļ⡣
֮һĸ֣Գıкڳ֡
˭Ҳ֪Ҫʱƾն֡
км⣬âײҫĹţټĿĻ𻨡
Ǽ⾹¡ġкǮӲͥһˡΣɹáˮ˵ȾǶݣֻ֪޵·ˡ¡Σ;еѲЩµĴʦֻͻʦ֮磬Խ֮ΪãԼľ޾
ʽ˵¡к֮¼޵Ǽλʦ
ǵ⣬롰кײһ𣬾Ȼδ¡ġкֱӻ١
ͥһʣǣ˼⣬ֻؿɴԼȱ˵
ʲôĹܹ˾˵ļ
¡ȴһЦкɶأС
ʧȥ赲ǿĻξ
Σɹáˮˡ˫ɫ䣬ᾢ¡޷ס⣬ֻΣɻطɴڽ»ȥ
·ȴǸƮҲ
ȴ¡һȣкУɫһն¡
ѡ
ɢ
ٺһккڹһʧ
Σɹáˮ˵ȣŷ
һߣ·ȴѽһݣһ⣬ɽϿӼݶȥ
ȴн⣬س鴤

طɴʻ˻Ѱ˸ĵطͣ¡
һߣʸΡӰӡ輰һīҲ˹
ɽϿǰ·˵ߣһʬ嵹
ʸεʲô£
·˽ղŷ˵ֵұ뽫£˭֪һ󣬱̱ڵأһδԾǱʧ
ʸʬתȦǰ飬ȴδҳһǰ޷Ū˵˭
¡ü񣬼Ȳ޹Ҳ䣬ȴһǱ𹭣⡣Ҳ˵Ϊǲǰ쵽ɱֻɱʵ̫
ӢҶϽãͲٿػطɴЩī߾ľǡǧҶޒηʱˣǵײٷɴ·ˡ¡һˡͥˣһ̼ʱܿȴһ
ӦҲ֪Ǳ𹭣Ҳɱ½֣ҪٵֻǷɴҶҵλӰӵĵɽɽ̫࣬ռ̫㣬īţʱΨпλġǧҶޒηſԼӿٶȣͬʱ֤û©֮ٴɱˣΪ˼ǡһҲ֤𽥽ӽĿֻ꣬ҪǼȥضн
ʸһ˵ͷһī߼ֿ·ˣԺλһͬ£λ
·˵š
¡ȴɣصֵĪ֪д̿ͣ
ɣô˵
¡صλ﷽ԿˣδŪǵľλãֵܱĪδ֪
һˡͥΣɹáˮˡ˫ҶҽõҲɵÿɣ
ɣܹ·ˡ¡ͬʱ󷽼װ壬Ϊ֮ѾԽһˡֱͥ׷޽ӽʦ֮·˺¡Ϊ˻ڵҶҽŪ̿͵ķλɣһ
̿Զĵطؽ͵Ϯ·˺¡δǰӦ˵ɣΪ·˻ߣ϶š
ΪɣȴܱҶҽøжϳ̿͵λã
Իɵ۹⿴ҶӨҶһɻ
ɣ̾һλǧҶޒηӳʱǽıҲӳ˳ֻǿıط˶ѡ
¡Ȼǰ
ɣҡͷطҲǵһǷɴղŴϿշɹ
¡ЦǰֻǸղųŷɴϿվʱһۣҶλǧҶޒηطֳʱһӾͽϳڰǵɵô
ɣ̾ǰҪβţ
¡һָɭɭصʲţطɴྭǴҼǵֵܵʱվڴͷ¿˼ۡ
ɣ
¡ʱǸطƺмλīֵ
ȷʵɣɴʱǶλīֵܡһȦָȥλλλλλλ統ʱһλһλ㣬ڲ
еλīʸοǣֵԿʵ
һ˵ͷֵԣɴϿշɹʱȷʵǶ⻹ĪʷҲڣ˸ղһͷȥˡ
һˡΣɹáˮˡͥ˫ҶҽáӢȾǶݡ
·˿ɣ
ӰȴЦֻʲôҪʵģ
¡һͣšûˡ˫֣Զȥһ̲סĿģϻ£

ŽգӰ㱳ССǡ
عͷǼߵĳǽ봩Ƕĵ̾Ϣһ
Ϧбճͷͷϵ΢չ
վļңҲ󣬸û֮
Ű˰ʱһӱߡӱͣһһ˱ҵñӣ߷һˣ·˯һ㡣ǰңܲҹӡ
վӰ㵷֣ǴңļСһӡתأ˺ֱðЦ
Ӱ㡢˭
ֻһӣȴɵĸе¡
ңʩ˧͸ЦݣѪӣӡ
ӰŵصѪţӣ
ЦҼѪȥһˣлҪӡ
Ӱҡɷȥ
ӵӾϲӣҲһһãһ˱ˮ
Ӱ˭
ӵ򡣡
Ӱԣ㡢㲻Ǵ򣿡
ӶߣڶЦôˣϣЦţ롣
ӰĲܲȥ
͸ɱһ˲ɭֿɲĪҪ˵飬Һûġ
ǣߵˣӰĵϵĶʵ̫أܲܰһ¡
ӿİЦĺô
Ӱҡͷ̾һ½ȡһ
ҶӣҶӣü˵ƬҶӺأ
Ӱʵ̫ˣҶòˣһºòãк߽һ
̲סһƬҶӡ
Ӱ㰧ʲôҴûϰ㿴߶߲ˣҿԸߣ̫ˣ֪ģֻһ㿴ֻһƬҶӡ
ӻҰã͸ߣ
ţӰãҾ͸ߡ
һصӹ
ţõģӰ㽫еҶȥСЩصģ
Ҷӷ𡭡¡


418 꽫ն
ڻУŻ裬ҹ
ͯӱ˹㡣
ĵصûлô
ЩͯӿĵЦˡ
ǣŶ
뻨ɵĽӱ̧ͯ
˺ӱߡ
һץǰʮֹâۿ
˹ȥſڵϣϣѹһƬССҶӡ
صʲô£
ӿ㣬ƬҶӡصġ
Ǻһİγڱϵ죬˹ȥ


ɫѾʼˡ
ˮ浹ӳų¡
ġۡƬҶӡ
ľֻһƬҶӡ
ûз¼ûҲûκοȥԵҶӲһĵط
һӣҶӷľ֮£˷ĩ
ǵɱЦ
Ӱ㡭Ůȷʵ̫ˡ
Ůˣڵߣ


ͬһʱ䣬ӰڻĽûš
¹ڲݵϣΧӰͺй׷
Ҳ׷ԼĶȹֻҪ¡
һ뵽ղǸֵкӣ̲סĵðһ
Ѫֵ˭ΪʲôҪץң
Ӱ㱼üˣһڵϡ
˫۵øǦһ㣬վ޷վ
ſڵϣͣش඼ڿٵͺʱԼؿڱĳһ
ŰѵųصĲӣһһǰȥ
طܾǸֵкӣʲôѪʱ׷
òףһСϪߣϪԣˮԼϣĸо侲Щ
ҵʲô
̾һЩˮҪһЩ
ȴֺض
¹Ϫ档
һʵӰӣӳˮС
һŮȻУԿ϶ǣһŮ
˫ߵķ٣ƮѣϻζġһضŮ
Ӱ㼱̧ͷҿȴʲôҲûп
ΧտտһҲûС
ӿȫֻһĸҲã̤ϪˮҴȥ
廨ЬϪˮŪʪǦһ˫ȣøӵĳء
СҹɫµɭɭӰ
ǰһСɽɽ
ǱϼϼڣʱѴ
ſظصţľǺǰðǣһһġ
òףѹסԼĿŵĸоࡣŽУһ
Ů洵ʯ
Ů洵ʯǰһصŮӡ
Ů˫죬Żķ٣ŻѣǻССӣȴʵ
Ӱ˫һڵϡѾûˡ
ڻ谵
ɫ봰ʴڿŮ
ǣӰĵӵŮ
ţŮĵҲѪ
ԭѪӰ˿ԭҪң㡢ʲô
ŮЦʲôҲˡֻɱ㡣
ӰһΪʲôҪɱң
ŮҲһҪ˽͡
𣿡Ӱ㴭һȻȻҶҪˣ֮ǰܲһ£
Ůʲô£
ӰӻȡһܲܰҰ͸ӣ
Ůʲô
ӰŮ۾ѾϹˣ̾һҶӡֻһƬҶӡ
ŮҪҰһƬҶӣ͸ҵĵ
ţӰҾͿԷĵˡ
ãŮù
Ӱ˫ȣѵվŲ˹ȥСЩصġҶŮһӣתܡ
ǰƴܣȴôҲ޷ȥ
һһͷȴҶƮڵأŮȴѲӰ
ⲻܣɫò԰ס
ġɽʧܹ
ȴʼŤתƣת
Ů䣬ɱڲ֪ķѽҵġǧ硯Ϊ㻹ӵõô
λ죬Сأ
ƬСΨһ
һοǡ
ǵԽԽ֮
ɽһѹ£·ֻҪһֻϡ
ӰϾ亹
Ӳ㲻ֻҪ
ۿǾ޴ָͷҪʧеǽ㣬ҪһΪʲôҪǽ㣿
ЦĪ˵ֻǽҽ㣬ǽţҲȲ㡣ҪֱɱȴӰǹ˫Ŀʮָǰૣǽ㡭ǽ㣬Ҫɱң㱧ҵģ㻹ҵȥģôԣСʱûǽ㣬ǵáǽ㡭һΡ
ɵŮ˵ô£ǲɵӡ
Ӱ۾ȴԽԽ󣺡ˣһλһΣĻһΣʲôҵʲôطſ֣̧ͷǣ棺ǽ㣬군ˡֹȥɽģҵڲҾȻڲǽ㡭군ˡ

ɫģơ
ɣӰӡ·ˡҶӨҶһˣǱڹľУԶɽ롣
һεɽɽɢرЩرһʯ
ɣӰӵȶһۣߡ
ϵīҾݵ㣬˻һ𣬽֪ͨʸεˡ
ʸκôãҵǡ
ɣ̯ͼɽΪ𣬴ֳȥ߰ر
ʸεиرֻǻ֣
ɣҡͷЩرǴӵص׸ڳΪٸ֮ǰǾ㶼ʳĳֵҩһ֮󣬿ԲʳȴҲϣƤͭһۿȥ֪ˣ˴Ǳﻹǧر·Ҫסٶ¶޿ܡ
ӰӵȻˣÿһر඼öԸͨ˸Ӧǡ
¡Цīŵֵܣɶͨˡ
ʸҡͷȥī磬īҴ˿īһʮˣһսҪֱīֵܽãܹμսģһٶˣɫĵֻ֣ٳͷҪرʵ޷
ɣҲ˵ֻܲϮ֮ߣУ֮ߣֻǣЩرΧͷʲôΣжٸ֣Ҷ֪
ʸεձ֮գζҪ֮С
ֳͥһ£Ҫһʣ֮󣬻ʸִδ
ʱʸΣش
ʸȴһ֣Ļڣ
īһߣǲ²Ьȥ·ֻһڽ϶עͨˡ
һˡˮ˲ɵöһۣ˸ղŲī֮䣬עǣǴ˿վȴԼŷǷȣʾǸ֡
¡ۿˣīŹȻǲԻվˣȡ
ʸε֮ǻīƵľ׻أ֮ߣ֪ȥңҲԲ֪ǻһ˭Ҳ֪ĵطǸطǻɽǴ󺣣ǻľ׻أ֮صʮﴦ˭Ҳ޷ҵ
¡Ц˭Ҳ֪֮ֻ֪Ҫҵǣпҵ֮
ʸεĵ֮ǵʬҲ
ʱݡ⻰˼ǣ˽֮ص׼֮ȻҲ
ޱ飬ȴзǷƵˣ¡Ⱦţ˵Ļܹ
īߣΪһ֣׵Լ飬Թ
ˣ¡̾һĻڣǵ֡Ϸˡ
˻ȭī֮䡣
ɣԣڵ⣬ζ֮
ʸγ֣㡭

ʱɣ·ߣһͬԶɽ롣Խȣȴʼ²
ɣ½㣬ҪСһЩƽ
·˵˵ͷҲҪ
ɣš
ҹȥѼָ
ɣӰ֦ͷһͬŻʸΡ·ˡ¡ͥһˡΣɹáˮˡ˫ī۪Ǳȥ
۪ѱرסֻѡҹɫһǿͻ룬ȱڣ·ˡ¡ȸִǿȡ֮
ɣܲСüīһ𣬲󷽣ȴһ۪ڲԼԼʱϵΪӰһ۪ͬΧ
ļܷɼͭˣӸߴֱɶȥ
رЩɼͭ⬣Щɼͭ˾ɺľ;ͭƳɣɼͭͷī߲δܵ˺ɼֱͭ£档
ǧǵҹɫдܳʵһ㣬Ĺ켣ɽһ˲䣬㽫ʮر˽ȥ
ʸΡ¡֮ϡ
սڴ졣
Զս֮ңɣӰӾǳĬ
֪һսô
·ǿ£еЩرаվ
Щرʼʵĺ壬һͳ¡ܵ壬޷סǡ
ԭǾͽصҩļӳɣڵ֮꣬ʼʵĲȴҲƣ롣
ֻǣȻ֪ЩرöԸǲܲս
Щرóѣޱѣ֪Ҫˡ
Ҳ鷢
ɣػϺۣߡ
Ųһ㣬֦ͷǵһ㵯ȥ

ǰģīеīһ衣
һ֦ꪷһնͣ׺ݡ
һ
ĹУһŤ˾ºɨĳƽС
һ޴£ɲǼǰȥ絶ܶȵļУһһ㣬رľֱն¡
ͷ­ڵأرȻת˸Ȧˢˢˢնâ
Щر궼ϰרõɱУЩɱдֱªս˺ɱǿ
Ҳʳذ裬򵥵ɱУʯԼĥ˵󣬲ǿȻֻʿһվϵͨߣ㶼ԶԸ
ͷرõģǾɱСն
âֱնľء
ȴһ˷ͷرһתƵֵһӾΣӲ룬ͷرֳƬڵϣѴȴһ˿˿ѪˮǿţͷƤ顣
īȴֳִ󽣣һնȥһرɼն˿ͬʱЦСõġյпãն£Űһնˡ
Сܻܵ˷ҪǿӲ£ԼҪ㡣
īΪգֹȻ˵ãȴǻ࣬ϲ˶Ÿɣ˽軽磬ȴƫҪСãΪʮ꣬ȴСܵܡЦС˵ףѹּ޲ȥһ䣬սתΪᣬرͻȻֵһʧȥƽ⣬ײһնϡ
ȴնֵǰסر˫նϣһ߷С㻰ܲˣѹӸˡ



419 꽫ɱ
ŭҲҪ
Ц˾ˡ
յ޲ȥŮûʸ˵ҡ
ʡһ°ɣСܵܣҪҲܡ
յŻȢ㡣
ٺЦȢĶȥˡСġ
رһһǹһһĳ־ʱҴ⣬䱸
ģһڹм䴩ת˼£ű㻯صһرгɶʮĿ飬ɢڵأһĲ֫Ѫֱ
衢һǺڹȴ˻ȥк¡̤ŲӸֶϣЦλǲ̫˵㣿
ҹӵϵƸӵĶࡣ
ɽҰ䷴ֻ࣬һƼ֣ݺύİɫ滨
¡衢һܣˢˢˢǰǰһȱڣδͣɱ˽ȥ
أһַ̳˵Ĳ
Ĺ¡Ԥ֮У¡кһ֣ɫâ绨һڽڵ޵ֻѧóȴҪ
ϷһŭһؽֳظԾ
¡кһأϡһ䣬ؽأ¡ֱȴҲһ֪ǿС
һߣλãǡܼ֮
вޱУֻ˫ȭ򣬴һƽƽȭ֮䡣
ȴһ֧Ͷǹؼʺ
ġյȥǹཻǹ飬ȴҲһ֧͡Ͷǹֱǧ֮ء
һ֮䣬һ˶ĴҹɫлХķ磬Ʋɵسײ
һΪ޷㿪һ
ΪΣʱһ
һֱߣЮ֮ƳײĴ̾޴Ȼı˷
űǡءһѪĽ
ɫ䣬źò׻ظľһ֮䣬ס޴ɵӰײһʯϡ
סա
ڸղΣյĹͷվġǣǿŤ޴ķӲһ
˿̣վع飬ֱ޴ϵļ̴̳ʮѪ
յľ޴ֳһطȥ
һؽץס˷ɻصľ޴شٽľ޴׾ٵıС
ߣˣһֳظһ֧Ͷ
޲ף֫׳ֱСɽ
ָؽ¡Ӳɽһ֮
¡ĵк¡Ǳˡ
ؽɽһЦϧϧԺıȷʵýϧһ˯ٶ꣬šû
¡һ
һߣʮر
ǧǵ۳ɾ޴˹ȥǺ֫ϡ
־޴ϵЩ֡ţŮӣ
˵䣬·˹¡һͬؽ
ǾǺһĸ֡
ؽǶһ˿һи
ֻؽɢսɱ쳣ľˣΨǧɱմѪˣ˿µɱ
˵ǰĪ֮ƣǶҷǿ
¡ȻһͳĺݵĴؽʿˣҲܽ
ؽɽЦɽôӵλǰֵɺӣǹỢûС
¡һ
ɽһڿˮģΪսǧţٶ꣬ͰӸˣ뵱ڽϴһֵ˶ŵ̱ˣӤĲҿޡ
¡䳰ƽƽԭǵʴġ죬ʸΡͥΣɹáˮѸϵ
һˡ˫ȴīߣںƴֵ˷Χ˶رؽ
īźʸΣšľ¡Ȼ˵ţīڲȴмأ˳ڴңڽĴսнв֮ѫؾ֮Ͻ
벻ˣҲӵص׸
ʸεԸ֣ˣǳȥһ뻪ͥΣɹáˮһͬ
֪·¡еǿߣ˶нӽʦľֻ֣Ǵȥл֮
·ˡ¡Ҳ֪һʱܽϵʱԽȥī߱Խ࣬ŪȫпܡͬʱΣԾնȥ
ؽỢͶǹ·˵ıӰ˹ȥһǹѸ羪ף̳ζ
ȴӰһΣɹáˮͬʱͶǹеĹ켣ϣ˵Ӱصһ֯ˮϣǿϡ
Ͷǹϣűص¡
Σɹáˮ˾һ亹ֲµġط塱һӱȥأضʼѺۣһǹٴһЩǽͬʱͶǹ̴塣
һͶ֮ڴˡ
ȻˣȴҲɹĵסỢ·ˡ¡ȥ
ؽɽһЦ
ؽɺص֡
ؽỢŪصȥĸ֡
ʸΡͥȶһۣѾ˴ǲ
ɴ˿֪ͷиǿС
ʸһ齣ԡϡĲ콣ʩɽΣҪ˾ȥ֧Ԯǰˡ
һߣ豳ʯסա
ع飬˼ѪҲˡ
֪һ̣ĽԼһʹСܡմ硭
պЦ⻹һλҴ硭һѪ
մ磬ĪҪտЦҡҡͷ÷֣ӻȡһţùң㡢ֻҪ󣬰Ұţ͸ǸŮˣҡҾͿĿˡ
̾Ϣԭմ绹
Ȼ飡
㵣飿Լˡ
һֱŭڣҸ·֮ǰӾѾд飬ԲҪӣȲҪģϰ죬ӾȰˣģġȡȡ
ţǸմȲҪ
պûȡҪ
һ׺£·˲񷣬
ջؼ䣬Ҳ޷
һӾͱʪʰ飬½
ͻȻŭһ쵰ȫһ㣬Юһµɺӡ

¡
·ˡ¡зӣǶˢµĴ꣬δǵʪһ㡣
ǰһб£ǲûж룬ȥ
ֻʱûʱй۲졣
ֻܱűľӦһΣյ׼
Σղûе
ڹȵס
ǰһԲʯ̳ɵĹ㳡
㳡ϣһ̨̨ϷһͭƬ
̨ΧԲԲ̨ΪԲģһȦһȦ
ͷԲϣĸ۵ˣУŮ
мԲϣŰߣУŮ
ͷԲϣʮˣͬŰۣȴǰаŮ
ΧͭƬɢűȻ֮
·¡Ϊ֮
ǵעȴûз֮ϡ
ҲûȥΧ֮һЩˡ
ʱ˿̣УΨһꡣ
һˣŽɫꡣ
꣬絽ϰ벿ˣ°벿ֱ֣ۺ˫ȣȫǽɡ
ҼǽƳɣǰǣ󸲸˰ԡ
·¡¡ϵıһεϵס
·˵ˮȴתһȦϢ£ϵˮ
˰꣬ȴֻʯϣȫǽɵİӣˮдͻ졣
һꡣ
ֻһꡣ
·¡ı飬ȴǿǰء
Ƕ޵ʦֻһ֮ĵزˣԷֻһˡ
ȴ˿Ĵ⡣
¡֣һһȥ
̤֮ϵˮĪط˿
У۳һŰ׹⣬׹ȴصĺɫйģһȣк͵ɽꡣ
͵ͻɽһ֣ޣ˸ȥӲӡ
кĹƲͣ·˹Ұ
ǰ
һ
Ľǰ
ȴϡһ졣
𽣶Ҳ
кɢ
¡ɫ䣬һУɢĺɫĩնء
ġкʯɣعʶΣʱգʱˮ
һһӻˣǶȹꡣ
кʱʱᣬ仯ˣһһĹƣ޿ײĹԷ
Ĺˮɢ˷ľ
ڵϣӶҲ
ȴߣӰס¡йơ
¡ԽսԽľΪķ̶̵ʱʮɱС
ȴֻһַͽʮɱȫĽ͵
ûʽûб仯Ľֻƽƽĵ˹ɱС
¡òȥɱвϱ仯
ֻô仯Ҳ޾
һЦһУղùһΡһתͻȻض¡ĹնӰһ¡ʺ
ƽƽĽС
ǿ졭ʵǿò˼顣
ֱʺһ¡һ亹޷㣬޷ܡ
ȴһһ򼲺¡
·ڳˡ
˵תΪһ̣ҵ˳ֵĻᡣ
ҫų׵⣬¶Զص׵ҡ
Ż˸۽𣬲ʲô壬Уܲ
ǻƽɵҲһ
һʯϡ
ʯש̳ɵĵ汻Բֱصð̡
ʧˣڻ򼴽һ˲䣬ͻȻʧ
·˼ȵ󡣡
¡һһеǰȥ
ƿ꣬ƿɲǼɣת
֮󣬽ɫɫֱۣɫ˫ȣɫĽ
ϣǷ·ɻƽ͹ͭ϶ɵ壬ϵĻ䣬ڵϣֱˮһĴߡ
ǰ
ǰȻ
·һ¡ߡ
ô
¡صս
ıϣһϸ֣ѿ
Ѫ˳
һͬŽ𽣵꣬¶ء
ʵ̫죬ü֮
Ƕ޵ʦֻһ֮ľ˾磬˵ܹ˴ݵ֣ռƵģΨѾͻƵʦ֮ľ֡
꣬ǴʦĲΡ
֪νġʦꡣ
ֻÿһʦǿŹ޳ɺͻۣͻƵ֮Ϊõǿ󾳽硣
꣬ûн֮ƾǾ˵ٶȣ˵ĽݲĻ¡ġк㿪·˱ľһ㽫¡նڽ¡
ûչֳʦһĸӦõɱУȴԶԸϵÿһʦ
ǣ֪˭ˡ
ȥ궬޵ص׸꣬սս޲ʤشʡϣսĩɱʮԱġͬؾеɱ񡭡



420 꽫ҹ׷ɱ
ʡϣĵ֡
·¡һۣĵð⡣
ǲӣˡ
֮ܶһĴƣ޶ѣ·˵ʵ޷ڲˣ¡˵ļ˶ںޣζҪӲͷƤȥ
ذ
ı꣬ҹ
Žһһ߽
˶һۣɲǼ䶯ˡ
ǲ깥ֻ
¡䣬·
¡ǰ·ں
¡ЮšкԱѧϵĹ꣬ҽ
·Ʈž׵¡ˮкذ꣬ǵɡ
齣ննӰǽɫĽӰ˵ļ࣬ȴ˵Ļ¡ġкǿ·˵ʴƾһӰݻ⡣
¡ԽսԽĺ
·˵ϼ޷죬ȴһ취Ҳޡ
ֱڣ궼ֻƾž˵ٶ뽣򵥵ķʽӦǡ
ֺͱ£ǲûɱеġ
һóɱУ·ֻ
еĿ־壬˳ϵԥ
һɲǼ¡ĹѳЮŽɫĽ·ˡ
ֻ֪ҪѸƽ˵֣ȽʹŮˡ
Ů˵΢ף޶ȵ¡㣬¡ġкѹԵƣȴʼ޷
ʱ¡Ѹٵס𣬻ǹ֮ؾȡ
ֻ·޵Ĵ򶷷һĸֽӽ֮࣬ڣڷ
ʡ϶Ľ¡
·¡һˣĶ֡
·һֱں󷽽Ӧ¡ضڰ¡
ͬģڰ·˵һ̣¡ҲȻ·˱ɡ
ʱ¡һ˭Ҳû뵽¡
ûȥ·ˣ˹㳡ϵ̨
·ˣ֮֮ľڿٵԶ
ڸս¡ȫʧȥġ
·֣Ǳذɡ
޵䣬µ꣬·˵ı£϶ҲܹС
Ϳ֮ߡ
ֻҪ֮һ·ˣҲûʲô˵ġ
ֻҪĲԼͺá
¡ӥһ㣬ֱ£̨
·˿¡ľٶûʱ롣
¡ΪǱѣΪı֪
ǲȥ룬ȫûǸʱ䡣
𽣵꣬Բ˼ٶȣӽ
ǰս¡ڲˡ
󷽣ʸΡͥһ˵ȶûиϵ
һ㣬Ҷ͵ɱ£޵׵Ԩ
ΣĹͷȴǳϵ侲
˫һǧǵ˫֮䣬γһԲ
ܶȵתУнľˮһССԲļᣬһۿȥһλεġ¡
Ө¡
ԲɲǼ˹ȥ
תҹµˮ͵ϵ඼˽ȥһź˵
֮£·˱ѧ֮¡
ܹͻƵʦ֮·ˣ⼸µУѽǰδеĸ߶ȣ仯֮ޣȡԽϼ˵ġϼֻһ˲䣬䵽˰ǰ
ͷһαء
ȴһ̳
ȴصһ죬ɢ
·ɫ΢䡣
ֻһ
ֻһԷȫѧʩġ鼫¡
µ꣬һ۶ǿɱ֮
һ㣬·˾Լʶʲôʲô
ȴȽظ
·˳
ȻľѪɱбԷһȥҲ˵һ
ҹзߣԶһѪ
һδ壬ȴķθ
û׷һͷ¡ĺһ
ʱ¡̨ϵ֮
ۿҪ֮С
ȴǱصһʱ׵
ԭǶʮȻֻǹһȴѲһεĽ硣
ν練ء
һΣһӳ¡ߣնȥ
¡д󾪣кǿоǰ
һ𽣻ˡк
նš
¡оִֻС
˿̵㣬ִʧ֮С
кԷһն飬顣
ѱɡ
ۿ¡Ҫ
ģһ⼤۾
ؽһأϵһһ
¡ûˣֱ˵·ߡ
·ȴһѪ
ȻԼҲˣؼʱ̣ԽϼĽΣáϼ¡
ֻǣܹٻã
һһġǱƽ
£࣬ҹȴʱʱ⡣
Ųһţ뽣һ˼ȥ
ʱҹлһӰ
һ̣ǡ֮ݵĺڰ
ҹڣǻӰҹҪڡ
۾һ㣬̨ȥӰ
̨Χн硣
¡Ǳ練ء
ͬҲ˽硣
һҹһ
ôһ˲䣬Ѿ̨Ϸһ̨ϵƬȫ˽ȥ
Χ½Ķʮɫ䡣
Ǹûܿôġ
˫ĿȴǺһ
ؿȻĹֻһ˲һ˲䣬ĸλʮơ
ĸλʮƣ׾ٵĴ˽硣
ⴳߣֻ±ȲĶʮۣ̲صİ
һľߣ۵ˡ
һ̨ϵͭƬʧҲ֪
𽣹һƿĻװ˹ȥ
ȴһݣһͷͶȥ
ɣܣ·һϲһ
ϲɣ֣֮ܳ
ǣǳ˿ɱһĽƽ⣬Ű𣬽׷ȥɣһͬʧϡ


֮ģȻɣ
ֻѾ֪Լ֣ҲȲ·˺¡
ڲȫĻ£ǿʵҲ·˺¡൱Ȳ·ˡ
·Ѿˣ¡ѾټһҲǰ֡
οرҪں󷽵īߣȥ䲻
ȫĻ꣬һս֮ҪʤǲߡǸʱȻɱˡʥ飬ԼҲ˺ۣ꣬ȴں˵£شʡϡ
ҪǣȫĻ޷Լ½Ҳһͬɱˡ
ǣڿ˼֮óۣҪ·˺¡Ψ֮ð׷
֮Χн硣
ʮߵĲʽʱʶǶʮˣõ󡢰ԡʮŵĲԭ
֮һУһŮΪ̫̫سسʮ
ֱӱ㴳˽ȥ֮״ʱߣһҲҶ
Ȼ·˺¡ǰ׷
ֻһ·˺¡ȻգǿҵĺĽȴ׷
ħ֮֮ܿƵļ£вϵԾ
Ųһ㣬һ̲ˮˮδѵȥ
ɫڵµˮϸСˮ
һȦȦˮֱ󷽽׷Ľ飬ɢɸϸС
꣬ҹ
Ľ¡ס
һЮžף¡
һôȻɣǰ
ӼɲЦ
õµضὫǰһ衣
ֻһ˲䣬Ľ𽣱Խ˵ᴩ
ײ˴
ĽƲɵĺ
˵ͻȻȥý𽣺˸գһ֦ͷΪԲģ֮ת˸Ȧб·һȭ
û뵽ԷܹӦ䣬һݡ
ֻһȭ̲صľʵǹңҲܲ塣
һס˵ȭͷ
ȴֻģءһ죬˵ɶȥ
ȴҲһ͡
Ĵֱʱڵϣˮ
ȻԶˣɱӵŨҡ
˾ܰסµ΢̣һУԶ䷴Ӧ͸֪ȷʵˡ
վԼ
֪Ľײһ˲䣬Ѿ˹ȥȻԶȴҪھȥĽˡ
ԣϵĶԶ˵ĲǸס
ڵµһҹл׵绹ҪҫĿĹâһն˹ȥ
ȴն˸ա
ⲻܡ
Ķס
˾Ȼǰʧ
Ҳʧǵȥ
ͷҹڣĿ硣
Ľǰһ¡
ʶԭȭӲĽҲҪ룬ֹʵ֮٣Ϊ֪طƬ£
ɱ⣬ϲŭ
ȥ

ɣˮͣ䡣
Ȼ֪£ڽǰѽĵȫһ顣
֪Լȥλãһչбɡ
׹ĹУȥĽ
Ϸķ졣
ǰǽ𣬰˵Ȼܾ㽫Ź
ɣˮһżһ㡣
ɲɵص֦ͷţĲһ㵯ȥ
󣬴֦ͷѵ
Ȼȴǰŭߡ
ɣŵ֦ͷͬʱʩɾȥ֦ͷ޴Ȼֻܼ׹
˵ľ룬һԶ
ɣȴҲ֪ǿ˦°
ƾҹдķ׾ٵλá
ֻҪ࣬һһԶ룬ձضܹǰȫ˦
ԭӦӡ
ȴصһ֦ͷҲ
׵ԽԽ䣬ȴԽԽ
ͷ·ҪЩµȣһɨɾ
裬ذ
Ψżֵ죬ˢˢµ쳹֮䡣
ɣ˵ЩѱԶԡ
ȴû
ǰǽ𣬰ˣ롰ͬ꽫ºȫʧȥ˶
ɣȻţܹˤ
ҲţԼѾȫ˦
Ȼ裬Ҫķȴûг֡
꽫Ҫ׷ضҹдҪӣҲͬ޷ˮ񶯡Щڿ֮Уɲ죬ӵĻǣ֪µɣ˵ȴǰԡ
ڣȴû꽫
ǶԷѾ˶׷𣬻ǶԷԼ֪Ĳԣ
ҪȻǶԷŪ飿
ɣ˳˼
ʧȥ˵Ķȵ˽׷󣬸ӵļ£Ϊ㲻֪ʲô
ͺһԾԭܹ𣬵һĿȥȴҪд´𰸡
ʧȥ˰׷ɣûһӵĽš
ֻ϶ǲеġ
һ绮£ű
һ˲䣬
ʧʱ¡
㣬һһǰУڻԼ١



421 꽫Ͻ
ֻҪɹĸıλãöԷ޷͸ڵķºڷߣԷЩʲô
׵Ľ಻졣
ɣԾĽҲ
һԶ룬һź󷽵Ķ
ɭֵıԵ
жţʱӦѾԶ˰
һܣɽ£Ӷȥ
ȻͿصʬ壬صѪ
˵Ĵ꣬ˮϯ˴ء
£Ȼܹ˶Ѫ
֪Щ˶Ƿδá
ʬ룬һˡ
һѵδ֪ǰ
ǣ˲ǰ𣬶һŮˡ
ҹ̫һʱ䣬޷ˣֻ֪һ˵ıӰ
ͣߴ
˸ӦĴڣŤͷ
һ׺£˵һ˲䣬ٵؽ֯
ôɣмǴ㵡
Ůӣֱ޵վ˶ʬ䣬վܵѪˮŮˣȻӡ
ӳǿľߣ·׷һ㣬Լߴܹӡ
»£ȴδմʪĻγɱ͸ϣ棬ɵķ䣬һε¡
˵꣬˵ҹ˵ɲǼ佻
ȴˢһ죬һӺڰм̶
ɣаȻûаѰ𣬷ӽ˾룿
û˼Ŀռ䣬һתħ֮ܶȵıȥ
ҫ
Ȼ򵥣ȴҲΪʵõɱС
ɫľƿҹĻĽɫ⡣
ȴһڽڵĻơ
ɣһ⣬еĻҪ
͡һȽš
ϡһ죬Ľ
ӳ׽һס˵˵Ľ⡣
𽣶Ǵ̤ǰĽ𣬰ˡ
ɣӳһͬƮ˰ɡ
ɣ۾Ű𡭡ղôһ˲䣬ȷʵֻδˣȻ˲ڽĺ󷽳֡
ʲô
ӳֱ΢飬ֵ꣬ޱȡ
֪ɡħĺɫεĻǰľϡҫɱУ˸ǿȡܶȵȻ޷סĽ
зǿǰţԼ׽ȥ꽣֮ĩȻһѪӿ
⡢ʲôˣ
˿µĸ֣
ɣиӵľȡô
ԭӦǴΪʲôܵɽ
ֻǣȻмǾȣʸĲʱ
Ž𽣣һһǡ
ӿɱɽһ̣ɣӳͬʱһֵĸо·ԵĲһˣһ֧ս޵еľӡ
ֵ꣬һֳ֮ͬһǿơ
ɣӣСģ˺ѶԸ
ӳϻһţš
ĽնƵذ㹥˹
Ӱɣӳֹȥ
꽫Χâɣӳǿ޷ͻĽȦ
ɣӳͬʱ
ɣ˫һкȳԣ࣬ȥ
ս̫ˣսȥǰ취ֻ
꽫ȴֻǽػһ£ͽɣ
Ȼ
ɣв֡
ǰ̸жϡ棬䲢˶ᣬȴҲǷʿߣֱʼʷ塢ٷҼȫ·ʿԱӣŴʧֱ֮󣬹һٶ꣬ҲŵؽʱҲȴѧ֮ڶ淢˥
ʱǲࡣ
꽫ȴǴӵص׸Ǵʱڵˣʼʵۻٷʱʶϡ档
ǡ䡱أ
ɣһָһŷֽɶȥ޻ȼ
һŹâƾն֣ΧŰݣе⽣Ӱ
Щݣֻߵˣһŷֽʩˡ󡱡
󣬱Ҫڶֲܲɣ˾Ȼֻһŷֽ㽫ʩ
ķΧȴһڰϣЩӰȥ٣סһһ
ɣһȣɫ𣬺
ѱ󣬱һ
ŵġ
ͻȻ䣬֣Ȼʧ
ֻǱ𽣡
һ
ΧȻɢ
󶼱˿
꽫ֳ
ɣľ֪ˣʲôСƻᡱ
꽫ûп
ǿµȴӲ
ˢһ
ȻֻһȴӰĻ
ɣӳͬʱȥ
ҪöԷǿ󣬾һ˲䣬Էһٻ
ųˡ
ս˵ȷʵ˵ãӣӳֵһÿһѡ޲ǡô
ֻϧսϵƣǿԵʵơ
ӳ׽һն̫ӦԪ졢Ԩ巨һɫһ׹⣬ƿջ
ɣǺӿɭȻڤԪ֮񶯿̶ĺֱаš
һ죬ϡһס׽
۾ɻƽͣ׽޷ơ
ֽâһѵĽǧŭһͬ˽ȥ
ǽӰɣӳǺȻǾǲһս֮Уĵƴץ׼ʱֹֻһ˲䣬ֻ֧ҵΪս
͵һһͬʱնʺ
Σͷƴȫػͬʱн𽣣׷ɣ䣬Ϣ𣬿꽫˵ǿֵز
һһĽŲ
ɣһժ״ӳУӣ㽫ߣ
˿̣ɣʶƴȫսȥǱɡ
Ψһİ취ֻӳ֮ԼȫſĻ꣬ƴһս
֮ͨӳοĴ㣿ֻǣҲ˵ֻ±ȡʥҪȫſĻ꣬Ҳδ֣ܹɱԼֻҲǷС
ܿŷ
뵢飬
ɣȵӣߡҪ׷ſĻ꣬ȥǿԷ
ӳȴһͷ۽ɨʲôһץɣϻһ񣺡һߡ
ɲǼȥ
ͬʱһźɫǻҹգ˰
ɫǣɣʱ֪ΪʲôӸڶԷ˻£һͬˡ
ֻСӤҲ
źɫǣСӤɱУ̫֮
ɣһתӳһͬӶȥԾУعͷֻһܣӲס˺ɫǡ
ɫǷתлӿɢȴǾ˵ĺ
ȴԽǿһˡ
ԣСӤӣһУԱȵϴʦĳ֡
ǵһοˣǿнСӤġ̫
һСӤϣݿնȥ
ӳ˫һģ׷ߡ
ϣһȣɨɫɢ
Ž𽣣ûڵˣĿ


ڿʼСȻѾ°ҹƾɢ֮ɫࡣ
ɣӳСӤ֮ɽϿڡɣĻļħڣʱţ滺һ½ǣŬ۸УȻӳӣô
ӳȴǿȸңʲô£
ɣٵؽһ£ӳ״ԣ֮
ɣšգɫѾʼ³ģձ壬ˣ֮ҲҪصգĻ֪Ҫˡ
ӳ壿
ɣīҾ㣬ؾ֮Ѻ޵ӣĿܱ³塣
ӳ̾һ³塣
ɣӣ㻹ûиңʲô
ӳ˽ң³壬ɽ
ɣ㵣˭ӾˣЩԴס
һ룬ȴʵӣɱЩ˭ղſӳʱ߾ʬ壬ЩȻС
ӳ̾һҪ£Ǵ֮ȥˡӰǰԼīŵ˻ϣ콫֮ô
ɣ㡭
ӳؿֻܷģΪǵУҪʲôǷܴ֮һķɽ֮£ΪֻҲһ
ɣؿ˵ͷš֪ˡʲô˵ҪģȻǽ֮ȥңΪŸӲܳѣطİջʮֻܻһڱĵɽɽһ˶ȥ
ӳ״УСӤҲϰɣʹõĻħһڣһʱˣǾΣˡֵΪ£ȥҷ
ɣס֣ӡҲء
죬Ҫˣȵױرҵ
ֻӳСӤŽصͷӡ

ɣСӤ뿪ӳ취ֳĻᣬɽͷɡ
ñĸץȥʱ÷֪¡
֪ˣһ裬һǺ֮Ͻǧ˵İΣܹѡ
÷ڲˣȫ֮ضвֻȥãһ棬֮޷һ棬ԭվ֮ȥ񲻵ڰǸаؽʹرȥϼգ
ԷĴȻܿǲһ㣬Ϊ˲Σգֻܹ֮
ԣʱ򣬰豻ܵ¸߷ֻƽţڲѡѴգȻֻд֮ȥ·ˡӰӼһī߻ϣĻ֪Ĵңʵк洦
ϴ
ɽֲԴΣʪ⡣
ӳ˫һգһ근ݡ
һ䣬׽
ΧӰһΧ
Ѿǵˡ
Դӽɽһһǰ
֪Щ˭Ҳ֪ǵҵġ
Щɱһӵϡ
ǰػӳ˫ۡ
Ѫҽ

ɣȻ֪ʱɽضǳش¡
Ȼ֪Ҳûжʡ
ӣ϶ܹ鷳
Ҫǣ֮漰ǧ˵Щ˰ˡѣ޷ʱ򣬽֮ܡ
±رؽ֣ɸ鷳СӤɵ̫ߡ
ΧĵƵòѾ¡
Ȼһʱڣīɽܾݵѹȡ
յȿڣѱǱī֡
ܿ죬СӤͱ˽ȥ
ѹѾīһīͻʦĸ죬֪飬˴ͷҲ֪ͷˡ
ڸǲغ壬Էǿ
ವһӰ˳
Ӱӿ˿֮أ
ɣ⡣



422 ƺ䣺ī죿
ӰС㾹ȻܹӰ£֮ѣ
ɣЦСӤֵüʱȻҪʬˡ
Ӱ˿½¡̸Ǽһȷʵѹʶ֡
һߣʸΡ¡ͥһ˵˹϶ٶЩˡ
ɣ½أ
ӰӵЩˣ˵ҵطȥˡ
ʸ˹ֵҹȥ
ɣҲ𻰣һͭƬȡڵϡ
¡ȵ֮
ţɣ˰ħҰǴīš
Ӱ⣬˾Զݡ
ˡʥ飬ײβӵдʦ֮ʵȴ˭Ҳ֪˭ġħ
¡̾ԭҹͻȻ֣֮ľǰħѹ֣ѹ֡
鼫Ƿϡ
ɣ֪ȻʱԵǰֽ˼ĸ֣·˻ˣ¡ҪϼΣؼʱ̣¡·ڲˣʹ·˶԰
ֻǣڵʱ£ʵҲ¡֮δ֣ܵ󷽵ĻʸΡͥһ˼ī޷ˣرīߣ־㶼ϰֿµؽһСıǾԸû³
ʵð·˵Ļᣬ֮·ס֮ߣ˵ȷʵǡѡΨһĲ˽Ĵڡ
Ȼӽ˵½δ֮Ҳѵ֣ɣȻҲȥָ˭
룬ʱ׷ߣȥɱ·˺¡ǷҲڲˣ
һ·ȥī࣬ȻҹǲСȥīʬ嶼ջء
ɣɽ
һ׶εľ׻ذ
ʸεĻڶ˻ɽӵ½֮ߣ˭Ҳ޷ҵǡ
ɣӰӡ¡ͥһ˵ȾǳĬνţī߼ȥ
ǵǰȫͬʱҲεѡΪֻˣԶй¶ܡ
һߣ˫Ҷҽһ߶һȻ˴˲ϣ֮Ѿ֣ܿҪɣҲࡣ
īü˹ɣ硣
ɣأ
īüȻһƾơ
ɣ˵ͷȻǱȡľĵīߣԺѵҲͬ޷飬ܹԼȫ˺ѣȴ˺ȫԼν岻顱̶ֻܴһЦһˣġ塱Ϊ˭ʲô
һߣˮһʦ֣¹һ£Ҫʦ˵
һԷ룬΢ЦǴף
ˮ㵵ʦβµó
һ˵ƵھƣϹߣأ񣬼һٱأʱҵԳƣʵΪ㣬ֻʱʱԼٱءɫеĿģֻǻˣԹٱȴ˭Ҳ޷£סǰҪ£ʦñ˴֮㺣β֪صɽкʦԻΪֻ¡
ˮ˵ʦ֡ҡ
ǡڴʱīҳܲĻڹˮ˱տڲ
ɣһˡˮ˲̫ԶǵĻڶУŤͷȥΣɹÿűˮ˵ıӰʮˣȻһвɰЦ˹Ȼһԡ
ܲżī߼ľ׻أīüǣ̽ľ׻ڵī˺ʹľǷá
ܲ⡮ɽ󡯲⡣
¡ǰסĻ֣л
Ļº͵ЦһЦ
ǰֵܸ
˴֮롰ɽ󡱣ɽתܿʧ
ɣһˣԷĵȥӡ
һߣȴһɧҡ
ʸκȵ˺£
īŤһСǰѾͷڹеģ̽ӡ
СУſңſҡһϲǹȻ
ɣһĶͷôҲˣ
ʸԼӰӿЦλСŮ
īüȵӰǰŮ
Ӱӵһ
īü㵿ȥɣȳغʱ͹ԲԲǼģСôҲԲԲ
Сʣɣ磬ô£
ɣߺЦŮʮ˱䣡
īüſڽ࡭Ҳ̫ˡ
ȻǵŮīֻýſ
ԲԲȥһץסʲôܣʲôܣҿ㣬Ϊʲôô㣿
¡ЦСȻƯýϧӲʹ
ɽ޻޲ݣҶӨҶīüŮ⼸ȴҲûȥŪ㣬ο¡ıŲ
ԲԲȴ૵ĺ㡣
Ӱһȡһ㣬ԻȼڿУʱɫ䣺㣿
ʸüǺ
ӰӳһƳɵ㣬ƮڿУòɢǰʱ׷٣ֻң̲޷ŵΨ̴ʱŻ仯ɫ
ͥӰ˵޷ŵ¡
ӰɨһȦȻŮˣ
Χ˳ţΨйԲԲ˵ʲô㾹ȻҲˣŮ㵽ǲҵԼŮˣ㲻Լ
ӰӺȵԲԲ죡
ԲԲڷЩԣϽ죬ҿΪʲôô
Ρ¡ͥһˡ˫Ҷҽõȣɫѿ
ܲīüһīߣͬҲ
Ӱص˭ҲҪ
ţ¡ص˹Ӱ֣˭Ҿɱ˭
ӰһɲǼ䣬˷ȫӰ
λһ̣չֳشѧʮӰ
еĳ̴㣬ĵӣɢõǡ
أڱˮߡ
ˮɫһ䣬һڣȥ
ಡһ¡׷ϣɲǼ乥ˮˡ޹ΪҪӣ
Σɹþʦ֪֡ˮ˲¡֣ݶϣҪ
ʸκȵũ
ˢˢīݶ˫סΣɹá
ΣɹŤͷãȻʦ֡һ˿ǰȴҲǾɲ
¡ıڱˮ֮ϣˮƴֿҲ޷һӽ¡
ʸοľλһ֮
˫һӲ湥ˮˡɫ󱾾Ϊ˿̱ˮѱ¡ȽмܣֵٴӲйȸļˮձߵġкסȥ
Ӱ˹ȥ̴˼£ˮƾҲɫĨ㡣
ܲɫղֻ֣Ĺڵļ硣
ӰڱˮһѣѳһƿһţȻ㡣
һǰȥŭʦܣ㵽ʲô
ˮ˵ڵϣʲôֻھȻޣ֪֪Ҫʲôѵţ˻֮˭Ҳ֪ĵط
¡üͥ˫ҶҽǳĬĳ̶ֳ˵ȷʵҲ޷϶ĻھҪ֮ȥᡣ
һˡΣɹøǲɵÿʸΣֻ֪ˮһ񣬾ǴˣͻȻָīţѵľȫ޵
ˮ˿ŻʸΣȵȫƭˣ˸ǣֵܲҪ֮ȥᣬֻҪȥպݡ
ʸ̤ǰűˮˣԼɵģǱ˸ģ
ˮߵʸΣ㲻Ҫټʼ壬Ŀѱ˿
ʸεҵĿΪΣ
ˮЦΪīʵѼ˰īȵʵǰī졣
Χڶī߾ɫ䡭ʸǰī
īȻֻīīϵʵһϵⱾ˶Ѿ֪¡Ȼ׷Ķǡ·ǹīһϵΪ´ͬȴԲֶΣīҵĵϵʵϣȴѵͬīŵͽ
ʸβǰīǰī죿
īüҲɵóԾؿŻʸΣĻǾνţĸŻͥŮǻʸε£ǰɽʼʵعȡذ֮£Ҳȫǳڻʸεİš
ʸȴֻǿűˮˣ֪ġ࡯
ˮЦѵǰī
Աߺشһ̾ʸֶȷʵǰīǰī졣
˳Ծȥֻ˵ľīҳܲ
īü૵үүѵѵ
ܲȴλī
ֻ裬ղŽסΣɹõĹũڵĽʮλīߣվ
ܲʸֶǰī£λ֪
һھƣЦһǰ׿˵ʱȷʵһ
īü硭
عͷǸصǸҪ㣬ֻǰĿǰʱֻгīϼ𣬲ſֵ֪ʸΪī죬īʵѾɢ飬Ժ˵ʸ˴δ£⣬ٳϡﳤϣԼīɱ֤
ЩīԵͷ
ܲˮˣǣ֮£īţ֪ޣ´Ӻε֪
ˮ˰ΣûбīţҲܾīҾۣ֮ͬռΪãյģѽ֮ء
ī߾ԶŭѲֻǻɻʸΣڻīš
ʸγǰǷīڴϣκһʸΡΪģĳ齣һնԼֿ
û뵽˾֮£ڵϵĶ֣벻µѪ˾Զݡ
һߣɣȷ˽ܣˮ޶ָأΣٴʱ˿̣¡жԥͲɣڸǽЩʱֱӶΪģѪˮ֤סΪһ֮˽˵˽֮ˣΪһ֮ȥԼһֱֻۣȥһֱֻۣȡ˵ģƺ㣬ȴ˭ܹ
Ϊ֤ףϧȥֱ۵ĻʸΣ¡Ȱ⣬ī߸ȥĬĬ
ˮ૵ǲҪҰģϾǼʼ壬ʵҰģ֮ư¡
Ӱ̾һ֮Իݣʵ˵Գư£ֻһЦСþŶߵ¡֮˵ʵԣοֻ֮ǾŶеһǸӡ⣬īŵʵҪư£¶ȥαؼ
ˮŭģЩ˰ҰģҪռ֮ˣȫˡЦ㽫֮һҳǵĹ޷óѡ³֮ͻ޸ңǾͿԶһֿ
ŤԽ˵Խ˷ܣ˶״̬ıˮˣ˻
Σɹòʦ֣㡢㵽˵ʲô˵ġ˭
ˮ˷Цˣȫˡ
¡üĪǷˣ
ɣɿСӤ֣̾һǰλһáԣ



423 ƺ䣺ǰ¹⣿
űˮŤıӣ˱һĪչɣͻȻվȻšЩʲôȴ˿
ɣˮǰһűˮ˵۾ǰ¹⣬ǡ˪ͷ£ͷ˼硭
˾Դ㵡Ȼʫ
ֽҪͷô˿˵ĿڴУվǰȻ󡭡ʼʫ
žƺ«غһھƣʫʫ˵СüߣԵǲɵˣ
īüı˵ɣ磬Ͻ⣺⡢ʫõġ
һȥȴˮ˶ηһ㣬亹Ͼǻں޺;
˶һۡʫЧ
ɣűˮˣĵǰ㡭ʲôŮϹ
īüɣ磬⵽ô£
ɣһȦ˿ػƣֿػֶΪۡΰԴƽϼˣι¿ػƺ֮¿ػӡʹԷԼ
˶ݣΰǻ֪Ůӣ˫»顢塱ʡϵȴʦѵͽ
ɣɿһȻˮǰľΰ
ϻΰеġ
ҶӨЦӸղʲô
ɣѽڵĿػӡʣΪˮǰ»۵Ůӣضͨΰΰı»ԶԶ磬ˮǰڵĻ۲̫ȥļ·һͬԸΰҸղõģרƽ⡮ۡġϬ
űˮˣԣǰһ£ǰЩӣĸŮйŮ֮Ů˸ǰ
һ˻ͷΣɹá
Σɹɫ԰ףҡҡͷ
ˮ˺ðΣȻأЦǰϼ
ɣλϼǡ
ˮҡͷʵδŪֻһɽ½£ҪҡΪֻһҹûʲôϵ֪ģһ󣬶ԽԽ࡭ǸʱôҲͣ
ɣ̾һŮ˼ȻǰҲ
ֲͥŮӵ˵ûи
ɣûǸҪŮֻ´һʼˮǰģˮǰ֪ģйص£ûһġοھҵǸŮ
ӰӳǵǰҪҵĻλֵܣջ֮
ʸοЦǣҲ֪ĸȥ֪ˣӴڶīѡһ½ȥ;ҵ
ܲ̾ȶ̴зӦΨ֮ƣֻī̴ֳ㣬ĴѰ
Ӱҡͷк𣿸οĻλֵܼѽӵǰ·ϾͲκ˽ӴǿīߣضҲ𡣡
ɣ˵㰵ͼıߣñˮǰĻλĨ㣬λӵص׶ȥǰĸֻλԼ֪Щѵÿطס
ʸεӰ˵ɢ޷ŵ˵֮⣬ŵĿܣ
ӰӵѰͬҲ޷ŵܹŵģޣǹ
ԲԲԱߵɴ۾һ˵Ҳˣһ˵ŵĲ޾ǹŮҵʲô
ͥͼıߣر˵ǵʼʵߵĳ購ԸôĻдı಻ϡ档
ɣҡͷԼͣĻǹɽʱϢͻйǲ֪öֶ塣ñˮǰģضһˣǽ֣֮벶ǣ֮ȥܹʲô
ʸصڿЩ̫١
ɣεţΨһıǴĴѰޣ׷٣ֱɱֿ¡ˮǰſɣҲǱ
¡һкһգ˱ˮˡ
ʸμһī߳Ѱ
ɣӰӣԲԲܹŵ㣬СӤݼ죬Ҵһȥ
ӰֻһܹҹѾʹùħ֮
ɣش𣺡޷ֻ֮һ·Ӵܣħ֮Ĳ󣬹һʱٴʹá
Ӱӵ˵ͷСһЩǰֻ»㡣
ɣšһСӤԲԲѸٳȡ
һߣˮɹʧǣǰһ̲ѪǻʸζΪĺѪˮԼԼ
һԼǡ
Ӱһľһϡ
ӰӾǰס
ˮ˶Ӱӵֺαˣ
ˮ˵ҡҡ
Ӱ̾Ȼܹıʲô˿ҵǲֲ֪˶ٵˣֺβ֮ҵһֵ֮οЩĵֵֵΣ
ˮתͷŹ¶ؿΣɹãһʹ
ӰӵûֱۣĪ޻ּ֦󣬿ɲҪˣһƮȶȥ
Σɹǰڱˮߣ۾ʦ֡һȥҡ
ˮ˻Ŀһᣬȴǿˮţ


ӰӵȿڣɣԲԲѱСӤĽţԶ˫Ҷҽȴ
ҶƿնȥĽ⣬ȵصӵŮȻ㱾£ֻ֮ڴ˵вŵţ벻ۼ
ӰӵĻҶҵġǧҶޒηɽЧѣ˱ʵǿҪ˫űǡ
ҶӨǰ
Ӱӵң
ҶӨֻǰ˶̴зӦ⣬Ƿ񻹶ʲôֲзӦǻݲ֮࡭
ӰӷӦ죬ݵδ뵽㣿̴һɫ̴ľͣʹ̴ľϰߡ
ҶӨ̴ľԭҽҳ֮ϡҩ̶УɽҰ룬һʱҡ
Ӱӵ̴ľͻףó涣ҧЧīҵӳߣвţҡٴУһ󣬹Ȼռ˲ٳ
ҶӨϲҽ˵ġǧҶմЩ̴ľͣɢȥ̽㡣
Ӱӵͷһ˷ҪȿҺࡣ
Ҷȴһ⡣
Ӱӵʲô⣿
ҶӨǵΪֹرֻǰصĵ˷֣Ǽ޷īҵĻطɴҲ޷ǵķɼͭˣӢж˲ãֻڵʹʹ֮
ҶҺͽ㶼δ޵ʦ磬ٶ޷׷ϹӰǰܴ硢ܶ磬һҪʩչǧҶޒηķֶãٶȸ
ֵǱǡ
ҶӨҶ˭ҪǱ
ӰЦҪǱĪҪұҪߣ
λûԼߵҶӨ̾λɡ
Ӱӵλ磬֪˵λ
ҶЦӰǰǴ壬Ǵ硣
Ӱӹ̾λӺαˣֵˣ˫˫Ͳ֪ĸĸ
ɿһ
ǵǾ͡
Ҷҽú
硭
ľλѡɣ
Ҷҽһ
ӰЦʲôʱλֶҲǫˣ
˫һЩΡ
ҶӨãѡ
Ҷȡ
ҶӨҪá
ҶҪý㡣
ӰЦλﶼѡҰɣλһͬ·㱾һеġ
ҶҽһͬţŲֶһۣҶȻѡɣСŮӾѡܴ硣Ϊһָָ
ҶӨҾ͸ܶ硣
ӰȡЦСѡģѡСģⲻ䣬ҪȻﺰľֶӦôҺأǴŷҺӣ
Ҷҽǰ
˫ֱأǰ¶
ľĪЦ
ӰЦλֶ̫ˣôõλĪҪѡ˱ˡ
˫ȥҶӨҶһЩߺ죬಻ɵһĶ
£ҶӨҶ˽ռҶմ̴ľͣǷֱǣɽԾ;УǲҶҶһ㣬ɡ
Ӱһֱǡ
ҶҽõġǧҶޒηΧԭͲСټ˫֮Чʱ˵Ҫ˺ϲ֪٣ԭͲ֪Ļǽ֮ĸҲ֪ȥ˶Զ޷Ū尵صĵҪʲôҳǣһʱҪҵ̸ף
֮˼ñˮˣĻĨ㣬ǾͱضҲ֮С
㲻һʱҶʲô
ǧҶޒηֳĻһܿʬ塣
Ӱӳȥ
Ծȥһ£ϹȻŶʮʬ塣
ҶϣЩʲôˣǱ˭ɱ˵ģ
Ӱʬһ󣬵ЩñУι״ȫüǷЩɱıɱ֡ϵȫǽˣ˿ڵ״λǵĶֻһˡ
ݣЩ˼Ȼɱı±ضôȥɱһˣԼǴɱĿ꣬ضҲѰ
ӰӵЩȻǱͬһ֧ɱ˿ڻ򽹻򶳣ԿǸֲͬĹҾ˫ޡ
ҶӨȵֲͬ书һˣ
ţӰһʬԣ˿ڣһǱпи˿ڽ̫֮ǧ꼻һȴǱըţǾӦԪеġջֻ̫ƹһ˻ᣬӦԪ󣬵û˵ùѽ׽ƹЩ˵˿ڣȷʵ׽¡
ľǰ
ӰӵЩ˭ɱܹ϶֮йأͲпչĵ£ǻǼҪ
˫һۣӨ˼Ծ
ҵãҶӨͻȻҵˡһָ
˫ϽȥһǱһӣӵıԵ࣬һܶϳصľ׻أǡɽ󡱣Ļڵʬ嵹ߣǵĿŭ˺ۣȻǰƴȫȴ޷ס֮
Ӱڣʬ壬ɫԽԽء
ҶӨľϣӣľӣԭڵ´Уȴ˽ʯʴУȻɱ˶ᱦ
ҶܹҵǣŪĴӣ⵽ʲôģ
ӰӳԷҵǵַһ޷͸ʴ棬ƹɽεֶΡȴŵġ
Ҷҽʧľɫ䣺ŲѾˡ
ţӰӵɫñˮ֣׷ص׵ĹɽԡʹĻλīֵΣЩУҪõ˲ţѰܹ
صصԣڰȡ֮ǡ
ҶӨ޵Ϊ׵ġ졢졢ˣ



424 ۶ߣ
ӰӡಡһݻؿӱߣٵػһȦ뿪˶֮¸߻ʸֺīš
Ҷǰ㡭
ӰӶǰɭ֣ͷҲأȥ
ֻһ຺ӣл̤߳ÿһ磬·ɽֶҡ
Ȼǡ
Ӱӵ콣콣Ϳԣ
콣Ϳԣ
ľҶӨҶ˾һ
Ӱӵߡ
ǰһͬԸ
ҶӨҶޣȻ㶼콣֮Ͼ˽ⲻ࣬˫ȴǳʿͿ֮׹֪ƾӰһˣǡ콣֡
Уܹڵ֮¿ס콣ģֻ·˺¡ˣСк¡Ҫϡ콣ֻҲ׶༪١
·ѱˣֻʱȲһȥ֪˵þԲᡣ
ӰΪλ֮һʵ¡һ˶ϡ콣˵ȫʤ㣬˫λʦһ޽ӽʦ֮ʵĸ֣ٻһƴ֮
Ӱӵ֪һˣ
˫Ĭ
ӰӵһвٿԵһһе˳֣νǱϵλô죿⣬ʸֵ֡ȻڵϢζҪϢȥ
ľǰ
ӰӻˣһһȥӶ޷ӡ
˫һۣȻˣǰءͬʱתӨˣݶȥ
ͿԲȥǣֻ䶢ŹӰӡ
ӰһұΪ޵齨ˣΪؾԣֻӵĻǸҪ֮īŽ֮˭ҲҲĵطҲǺ£ǡǻиĿģ
Ϳ˫ָ󣬾ۣ죺һ¡
Ӱӵ㲻شҵ⣬Ҫһش⣿
ͿЦбʵңشɣʱҲ١
Ӱӵ˼ǣش⡭ɣ
Ϳ̤ǰһһˡ
Ӱӵ㲻ʣҿܻܲش𡣡
Ϳ˫Ŀŭɣħ˭
ӰʧЦҪħÿһγֶźߣλ֪˭
ͿЦ˲֪Ҳˣ˵Ҳ֪˭˻ţ
Ӱ̾ʵ̫ˡȴͿҪɣɱ֮ʱɣɱҥȴȻǴش
ȴͷһתԣǸʱƺѿˡħĿѵûиɷ򣿡
Ϳ֮ޣӿŭ֪ӰһϲѰ˽̽ܣϤ䲻ܣǸʱ롰ħսħʵùˣȴضס
ͿɭȻĲ˵
Ӱӵ֪£˵
Ϳ̤һҿӲʲôʱ򣿡
ӰһΣϰٵӰ˷ȥʮӰ
֪ԼʵͿȣ˲٣ӲӲ޻ᣬһ֮
ͿЦһһǧХˢˢˢˢˢˢˢӰӵĻƾ
Ǭ첩
顱Ӱӵ⣬ٿΧϽܲɫ䡣
ͿԵǬ첩ڡ콣ӿշĻϣȡžǬ֮Ѹ٣ҹΧ㣬ɱȵ·˵ġ˳淨ĳٶȺͷΧͿԸҪŪġʮӰΪΪ󣬱ܽӰȫȥ
ʵͿ֮ϣٶȣͿԵġ콣ӿշһѸ磬ġʮӰǽѿ֮ѧǬ첩ǡʮӰ֮ǡ
ӰӿЦһˣˡ

ľҶҽãɽּ䲻Ծ
ȻĹӰӵİΣ֪ʱ򣬱Өˣ֮Ϊ֪֮ͨīţǼҪ¡
УҶӨؾʲô
ǰһŨϯ
׶Σ
ֵס
ľصѾΧˡ
˿̣ΧǶΣЩιۿűҪû
Ҷſϣǡô죿
űŮӽĲ£Ҳ¡ֵסǳȥ
ҶҽøϽס
˫ͬʱһݣ붾ΣŲͣǰӡ
˶ʮɣټա
һˡ⡢ǡ
ǡ
ֵͬʱȥ
ҶӨҶ󾪣Ͻסǣôˣ
ԱߴһЦΪסûôŵ׶οܹƤڣУҲӹŵض
˫ϢȥֻӴЦ
ŵ棬ص˭
ΪЦŵϯǻֻұ˱𡣡ʦܣʦܣɱǡ
ǰһЦŮô죿
ϯЦֻҪɱǾͳɣôɱǾǵˡ
ʦܡʦܡЦͬʱϣֱצץͷ­צȳ֮ش׶צ
ȴءһ
ȻֻһȴӰҽ׷ɡ
ϯȥʦܣѪ׷ɵҲʦܡ
һȥľֵˣǰȻվ
ϯɫûж
Цֻ֪ŵ׶룬ѵ֪ܼҳ취ġ¥Ƿ˫֮ѧŹסȫר˶Σ
ϯ֪ԭֵ˾ǹװжϵͬʱ֣ʦһлСľ֮£һҪߡ
ȵˡ
ֵͬʱ֣ϯ
ϯŵûɢеʦ־ҡ
˫ԽУϯ׵ײһϣѪ䣬һϢ
˫ȴҲûٳֻ֣Ʈ˵ҶҽߣΡȻɽ
дһЦ㣿ղԿ䣬Ҫʱ絽ȥˣ
һ˳۹ǣϻһ˰̣֮С
ϯ䶯ʦ֣ҡȡ
ӵزˣͷԷȣҪĿҴص㶼Ū׾͸ҳ֣ѵղţежأŮ߷£ôԵ㶼˻ƵĴƣҲֻƭסĴ
ϯһѪ̱ѪУһ
ҶӨҶԾؿӡ
ʦǰʩȣԳһ
ȴǿŶӣصߡ룿
ߡ볰Ūԭһĸĳ˫Ҳ˵ţ
ֵܰľԭ⡰ߡ˵ĴӣǰǶԶź󣬸޶ֻǣȻˣȷʵǿֱţ˶ް취
Ȼߡ
ˣǷҲɽ
Ϊ֮콣šһͬ˵Ҫʲô
ߵʦڸ
ߡЦصԸǣҪ
ಣ뻰δֵܱ꣬ͬʱ֣Юɼ磬ɲǼ乥ߡ
˲ڸҪߡڸǸҪȽߡ
žһ˫һȻͬʱץסǵȭͷ
˫һ˵ı¹Ȼ˵ãӦ죬ҾǿһȻ·硣
һߣӽϹȥֻ۾ͻȻ˳Ʋ˫ֱۡ
ġߡ
Щ߾涾ֻҪҧһڣǼѪ˿̣˫֣ţҧȥ
ľֱϸһűģεţǾ޷ҧ롣ܼҳ취еġ¥ԸܶȵĿƤϣһεĿס
˫ֱͬʱһܵĿĳƵʾ˹ȥϮĶߣǳ롣
˫һ䣬ߣӰأ˾սһӰ뾢ӰȻ޷˫ġ¥˫ȴҲ޷ͻƶԷĻ
ģءءཻ
˫˰ɡ
Ҳɡ
ʮһӰмݶ˫ҶҽΧס
˫Ȼޱ飬ȴ֪˷ƣȷΣʱ̣ʵ˵ãԶһδжʤ㣬ֳʮһŵӣǿ˵ɡ
Ҷô죿ʧӡ
˫һۣΣҲҪǽͳȥ
ͻȻֱ֣ץסҶӨҶŲ
Ҫʲôߡۿǣֻһ˫ҶҵĽˣܿ˵ֱ֮ľ𣬵౻ۡ
û뵽ǾУǿҶ͵磬뾹ҵâʱЦйȻˣ˫ľ޷־á
뷽һսţ˫˫һӣߣ
Ҷҽñ˳ȥ
ȵסǡ
һŵԾϡ
˫תȭǽȫ
ҶӨҶԶԥŵǾʹߣǻͷ
ͷҲأŭߣ
ҶӨҶ޷֦ͷӶȥ
ʮһŵӽ˫ѵֵЩŵӻƻצ綾ֳݣʱʱֶС¥ȫأֻǴڰ棬ǷϵĤֻʵ̫࣬мܡ
Ѫ
ֵͬʱ֣缤ɱһˡ
Щŵû뵽£Ȼᱻǵ֣ɱһͬ飬Ǳǿ̱飬û˿ɣô硢ľĺ󱳾ֺ
֪˿޻·
ҺӨˣɹ˳ȥ
ģԶһű㴫һŮ欵ĽЦ룬㵽ʲôѾͷˣ
ľһٻͷֻһһѣüΪεŮһҶӨһҶ֦ͷҶҽñסҲ֪ʲôֽţ
ֵŭڶҪȥˣȻܵһ㽫ס
˻˻
ǰáٻͷȴˣġߡͻơ¥ҧǱϣһͬڵϣһ䶯ôҲ޷ѹ¡
ϧϧ֦ͷϵŮ̾͵ˣ㽫Ҿͺãαҧǣ
ߡЦڡһġȾУǻ˵ĺá



425 Ө
һġȾ˹ȥ˵ģͬū޵ܱܿȱĶҧУȫõĺáÿػ֮ǣˮһ㣬ΪЧôɱ˵ĺá
ԭŮˣƱˮˣ
˫ڵϣϢţȫǵֻ룬ʹࡣ
һġȾｫҶҽһӣѾͷҲˡЦЩ
һһ㣬ʧ
һŵӿ룺ʦ֡
뵭Ȼ˿ڣȻҪ˵òǾǵĴ
ЩŵӸԷЦȥҶҽƴȴ˺ѣѹסֽš
ľڵϣŶŮ裬ȴֻܷŭʹ࣬ǿʦſȥڶŮϺݺЦЩҲϢ
ҶҽȻЩɫȴҲֻǲ̸жƯûжȤֻǵ£Ҫ
ʦּȻſڶŮϵŵȻҪӿٶȣһй̱ڶŮϡ
˺Ц𣬵ȻҪЩҲ̫˰ɣ
һ˵ÿÿһ˵ôͲУǲˣ
ȴһĵ̾Ϣء
űһЦΪ˺Ｑضܹ־ã˼һ£û뵽ӾˣʧеĹҧˣＱ˶С
ľȻǱѹڵϣղŻƴ󣬿Өˡ
һ
뼱ȵÿ
ֻˢˢ֦ͻȻܳԹᴩŵӡ
˼ݿֻҶҽƿϵӣ˯ѣӣ
һȥƿȴ£Ǿ
УָһմѪˮ
ڵϣһϢ˫ŽЦȼĳҺǵϣһ˲ɱ˵ĽûĿɿڴ
Ҷ֦ӷ˿㣬㿴ǲƯЩ
ҶӨһЦ⻹˵
Ҷϲ䣺ҲأƤģ۵ġ
ʣŵӣ·ڹпЦĳŮӣǽµʬ壬۾ֱ
ȴüͷ塭ãŮ˵ƤȷʵҪȱǰ۸ãҲЩ
ˣǵļ䣬Լһصһơ
Ůˣʣǵ˭
ҶӨ§ãв£ҽӨ
Ҷڽ㻳УŤŤԸ飬Цҽѵ֪ô
ҶӨ̾һҪǣȴǵֶ֪
ҶǵصѵǻƯ
ȵɱǣ
ŵӼȥŮʵ̫֣ǾٶƬ̡
ͬʱ֣þݶش
ӨȴһŤһ㣬˴˲Ħȣմ顭ɱ
մɱȥǾ
֣ǻᰵһЩڹؼʱóɱУЩɱͨҲ֣Եеʱ򣬻ὫЩˣȴǴûУΨڽС˵Ż֡
Ҷҽȴǵɱ˳
ĳʱƮʮƬҶЩҶҲ֪ǴӺζаٳȥֻһ˲䣬ʱ㱻еûѪȥ
ŵһ𣬾ҵУˡ
Ө˫һظɱմ
֣ͬͬ˳򣬲ͬгƬҶɳһ㽫ŵ׷ϣȴδɱɳһ㽫ǹŵԵڵأƴôҲ޷ѡ
һݣ˫ۻߣಡһҧҶӨҶ
ȥ˫ʮ껪δӣǵı£ʦ˫ҪʮʦܣаУûҲֻǲɱˣҲѱʬ塣
֪޵ʲôĹŹΪʲôǵ˷·ѪһȥΪʲôǵԷɳôɱ˵Ҷ޵Ȼ֣Ҳ⡣
Խٳ֣ʩĻᡣ
ֻҪԼĶҧǣǾͱɡ
˫ٶȼ죬˻˻ţƿһӾҧǰ
ҶӨҶһתŤһţͬʱ
ҶӨ߰ҶΡ
Ҷ

ŮĽɢǧҶĴŷԶ֦ͷ־۳ҶӨ֦ϣҶС
ҶҮˡ
ҶӨñ£ҧǵġ
⵽ʲôۡ˫߻գ־ɡʩģȻǻܹɢҶı£ֱǼδδš
̧ͷ֦ϵŮӣҵˣ
ҵʵҲ˽⣬ֻǿŮӳ֮ǰҪЩҵġԡҵƺ֮ԽȴʩмͬĪңҲ벻ˣпֵܻ
Ҷ㣬ġ
ҶӨúܿ졣
һϹĿڶ඾ߣŮһתлӶȥԽһЩŹ֣ʦȫ͸ʵ֮ǰûģҲûǽ֣һ֮ŮӵϢʦˡ
ҶӨҶһ֣Ҷǰһ㼱תĶиһһΡ
Ҷ㣬ӡ
ҶӨЦҲҪӵˡ
Ҷһ˵˹»ȥ»ĹУظĦҶӨ˫һȹһҶڽ¡ŮͬʱɻƲкۣ
пٻͷҪǶԽʹʲôȴѹ
͵Ϯ㣿һȴִӲģȻһôǿô·һ㣬֦֦Ҵ򣬲ֻôΧе·𶼻˹
ֻܲԾ㣬ǶԽÿһֻۣҶӨ˫֦ϣζҶ˫ȹڽϣ෴㷢´Ҫ棬ӱţһҡҡȥ
˱һ˿ңظ뻨ﾡ¶ƣôôŹ֡
ҡĽ࣬һÿ֦ϵع롣
һٴлһһϣɽжϣˣδӦϣӿٶȣԽԽ֦ԽԽࡣ
⵽ô£ԽսԽľΧ֦ܲޣôҲ޷ѡл֦ϣ֦֮һ˿ԴɫһȻӵķ񣬶ųߣϵľ޶ЩֲȫЧ
һ£ŲĿռȴԽԽС
أͬȣɴ˺
Щһľˡһǿȵؾһ黨һ㲻ŤѪһмġߡ徹ѹֻ࣬һԴǿͷŭɣϹĿŰߣ
Ҷ˿㣬˻Ѳģͱˡ
ҶӨ֦ͷһЦ˭ʱ˲ãӵùǵġɻ
Ҷ㡭
ҶӨá
§һ˫ཻһ£ͷ˴˲ƣȻŷ˿΢Цǣϣһȥ˫Ѷ
Ҷ̾һϧǾˣõˣΪлǿһµġ
ҶӨ§οãģеġֵãǸʱұΪѡܶġ
ҶΪϲܵܣѡ˸磬ѵܵø㡣
ҶӨʵϲܴ磬ֻҾ϶ϲܵһЩҪǣǣߣܶߵøһЩ
棬˴˶
ҶϲܶһЩΪҲϲø㡣
ҶӨϲܴһЩȻѡȻҪøá
Ҷ㡭
ҶӨá
ҶȻǽá
ҶӨȻġ
§һ𣬱˴ӵǡ
ֿǣ֣һͬڵϣҶ㣬Щʬ죿
ҶӨû¶һЩشͷϲһ㷢һף㷢Уʧ
ûãԶ죬ű಼ŮڵϣȴһˣǽǰǶȣؿŮȴֻ˵ϥ¹򣬵λʦá
ҶӨСЩʬ壬Ǵȥ
Сǡ
Ҷָ˫Ū˾ͺãΨˣùľᣬٸīȥ
ҶӨȥ󣬸߼λϣ֮˵ȥ¼λϴԼҲ֪ˡ
СȴǶһ
ҶӨк£
СµľԸֻλʦһֱīԵף֪λʦá
รҶʲô
Сϻ᱾ǶãƹͨΪ֮յĳϻϣ˾ͽϲ˵ƹ󸹬ġʥȴҲδؾܱȵڵλʦá
ҶӨһֻŮˣȵʦһѧˣ˾ͽһΪȻҪԼŮһ¡
ҶЦ˾ͽ⻰ȴҲƹ󸹬ġʥվҲǸˣƾʲôէҪڽ˵ףΪǷﳤϵŮˣﳤϿƫԼŮ˾ͽΪʲôƫŮ
ҶӨ̾һֻˣ޹ʣһɽûС
Ҷ㡭
ҶӨ§ļ磺á
С˰Ҳ
ҶӨȻأ㳤ϻں壬ﳤϵĵλ˾ͽ֮ϣЩʲô
Сй̣಻ֻ֪֪λִ֮ȫ¾Ҫʦһᡣ
Ҷʲô᣿
Сձ磬˭ʱ֮ǰɱƹ˭ӵ活ʽΪ֮
Өͬʱݡ
Өʲôʱģ
Сҹ䡭
ŭ£Ϊʲôǡ
Өã
һͣЦԭӣ¶ʲôϵ活ʽ˭Ҫ˭Ҫȥ֮λãƹҲãȵʦҲãģȥ



426 ˾ͽȵ

Сֻ֪һλʦá
ţӨѾ֪ˡ
СŤͷȥŵģδãʦʾ¡ŵӣȫҶסǶ޷
ЦǴ˱ãŵģԻᴦá
Сǡɢ˿
Ө˹ȥڵϵŵ֦ͷּ䲻Ծ
㡭
Өţ֪ǵڸղŶԸߡʱĲ٣һ£Ըӳ
һ·ӣһɽ˫һУסŵӵҶԷڣʧ
ŵӾѹǣǿֻš
ЦҪ£ǲɱǡ
ӨԸ飬ֻҪáҪ
˰ʩŵӺܿңȥ˻һţ顣
㣬˰ʱŮȥ󣬵߿ľһʬ塣
Ůļ淢Ľۣ˴֣һЦ;УҶ㣬˵ܹɱƹõ活ʽңжã
Өˣֻ²̫ףϻΪӳɱԣ˾ɱ֣ȫĽ¡
ЦЩܹ̿ͣڵᲢۣڵǴǰǴ֮ʱʲôʦǿǸЦȻɷ䡯֮ǰǲ֣ɷ䡯֮㣬ҾͲɱ
Ө£ȻҪֻ¶һ˼Ƿȵʦ㡭
һŮ𣺡ң
ͬʱһ֦ͷϿһ㣬ǣ֣˴˽ת
֪ʱ󣬾һµŮӣŮ˫Ŀ䵭㷢¹壬ϻơ
ӨЦԭǷȵʦ㣬ʦ㼸ʱģ
˾ͽȵֻǸ·ƺᵽҵ֣Ϊǻҡ
ٵضһۣǽЦ˵ʦĺءŲơ
˾ͽȵô
ӨءŲơ
˲佻ظӨıοٵĦһ¡
˾ͽȵɳĽ˿һۣڵǸղˣ
ӨЦֻһ档
˾ͽȵΧһﻨľǲ١
ȵʦ˵ʲô
˾ͽȵޱĵǸղ䣬ɭ֣Ҫɱң⵹ǸѵʱɱҺȥɱӳ活ʽǵˡ
Өȵʦ˵ʲô
ֻǸʦ㡭һ棡
һŤͬʱ߳ȥ괺̨
ɲǼ䣬Χľһתų˾ͽȵͬʱҳ˾ͽȵΪģصظ˹ȥ
ӾɱЦ֪ɭ֣֪ԡŮķղ䣬ȻҳǰԼҲ͹ֲǡ
ֻҪɱ˾ͽȵ活ʽǿ߱ҪһˣȻ跨ɱӳ活ʽǵģǽΪ֮
Ļľס˾ͽȵ˽Ťɴ˺
ľ黨һŤۿűҪ˾ͽȵࡣ
ǲŤľ֮䣬ȴʼһԴɫĹâ
һ𣬶ȥֻɫâԽԽľ֮У˾ͽȵȻϷ겿ѹǰ˫֮䣬һŲԴɫĹ򣬹ڷ·һַԾݡ
ǡ
Өʧ֮
˾ͽȵ˫һţűɢַɳײΧĻľȫɲл
Өǣ֣һ亹
˾ͽȵصҪô
ɫ԰ףˡ
˾ͽȵޱ飬һһȥ
һȲսֲӡӨ˼Ͻһͬ£ʦ㣬Ǵˡ
Сӽʲôʦġ
˾ͽȵһδǣһƮ˲Ϣȥ
Ҷ˺һᣬֱȷ˾ͽȵѾˣ˿
Ө벻ȵʦ㾹֮ѹ˾ͽζҪڳϻΪȡᡣ
㣬ô죿ȷȵʦɱӳ活ʽ
Өһ£뿪˵
ǣ֣֦ͷżһ㣬ȥ

˾ͽȵƮӣһ
ŮڵһˣŮӣȴ⣬Ŀ࣬Ӷ֪Ҫ׳٣ϱһ
һŮӽС磬˫ָһε
Ů£òǳªɫҲ䣬ֻǸŮӣһۿȥ˲
ªŮԶɨһۣͺһʦɱˣ
˾ͽȵĵһЩѵǲ¾ͺã˵ġŮľ͡ЩôǸղ䣬ȻʱѹƣҪɱǣҲô׵£ҪǵġҶλ
СŮƲƲ죺ʦ㻹ǴȥֱǾǣҲȶֵģͿǲ˳ˣôƫҪȥѧֲҪĶ⹴ˣǶġ㿴ǣ·ҲӾ͵ܣҪˡ
⽿СŮ꣬˾ͽȵ֪ȻýԶġèۡѽͺýֵĹ̿СŮнūªŮӽ˾һĸ֡
˾ͽȵֻҪɱӳˣպôǶɡ
ֵߣ
ŽūˣԾɽ𣬵ȥ


ӨӰ
㣬ô죿
Ө̾ûκΣȵʦ֮Ǿ˷䣬ҲĶ֡
ĻȵʦҪ活ʽ￴ǲ˳۵˿ɲ٣ȷȵʦңûǺӹ
ӨЦȵʦȻѾ޳ֻ֮ҲеǰöԸ˵һ֮޳̫ӦԪ졢ԨֹڶЩʲôĹˣﳤֲǲ֪ȻⷬǶŮĵúܡ
§Ž㣺ȵʦӳ£ӳƹңǱɡ活ʡһ¡˵ӳһֻҲȵʦǻһôǶ˳ۡ
Өһתϻֻ˭ʱǰɱӳ˭ӵ活ʽȴûκθ
㣬ģ
Ө˼ǣǲʲôֶζɡȵʦȻҲ֪һ㣬ԣ϶Ͻū㲻ûϻꡣȵʦʤˣȻ޷պֻþľİͽӳʤˣǾͻлᡣӳôվ޵νʦѾ֮ķȵʦͽūʤҲֻǲʤ
˷ܵصȻȥɱ
ӨУӳɱ˷ȵʦ㣬ı±ض˵ãºˣҲ
ǵô족
Өȥɣ
Цɣˣﳤץӳãɽɴ˿֪ǸҪЮˣЮɷɲͷ
ӨɣʱҲҪСһЩĿҴý
ЦٴҲֻǸˡ
ӨûҲҪõ活ʽ
ȻٳΪ活ʣˡ
棬ʮָ档
Өá
㡭
ӽ촽һһ¡
Ȼǣ֣˷ܵԾ֦ͷȸ֣ȥԶˡ



427 ħü֮ս
һߣɽϡ
еĻεһң˫ֿ۳ȦȦǰ໺ƶҵˡ
˾ͽȵ£
룬ٶȣò˶٣ᵽü֡
˾ͽȵǵüŽūӶȥ
׷ָȦԲηǰɽ֮ľɫŮӣţĺ
Զӳ̧ͷ
ֱ˼ӵĸоô£
ȻֱϣԼڱ˼ӣСĲ쿴ȴҲһˡ

һɽ룬ɽ⿴ȥɽһҵ̡
һƮǰӶȥ
һң;вϼӿٶȣֱһƬɭ֡
أһۣǰӱΪϷɡ£ʯܳһ
ۿѳ嵽Ľ£޷ܡһĳһŤѹڽڿײڱϣҽѣȴѳһ˲䣬űײƿٺ󷭡
ˢһһߴŮĺ󷽣һȣľ¡
һ֮ƣ̩ɽѹȡҲӳ޷ı䷽ʱ
쵽󷽾˾͵Ϯӳۿŵȴǰ
ǰĻ䣬Ȼһˡ
һǳªŮӣªŮĿ⼫䣬ͷѪҰһ㣬һǣ˫һץ֧𽣣ظ
ʲôܹУܹԻΪ
ǰе͵Ϯӳ޷ӣ޷㣬ȻҲֻܵסһˡ
ѱɣ
ģһţһġ
취ȻԾۻɳᣬǾۻɳᣬ˵Ҳɳǰл塣
ֻٳһᡣ
вۻɳᣬұȴǿտա
˫ɷɣȴǷɲһģʧȥƽ⣬ҵȥ
ôһȫĻϡ
ɢ
ϣڿһ׽ǿŮնȥ
ǿŮǽūªŮ
͵ϮȻԻʧ֣˾㶼һôһ˲䣬͵Ϯǣ鷳ӳһնūԮ
ϱиٶȵתֱӴӽū˽ȥ
ľ˵иٶȣȻһӾ˽ūҺɽ
ܿ͵Ϯնɱһˣӳȴû˿ϲɫ
иͭһͽɫҺô£
ӳ˵Ľ͡ǧ꼻ͭҲһжϡ
Ůһӱնء
ӳһűתٶȣͼٶ磬ڵϡ
һȥնɱĿŮڵϣȻػͭеǸľѪⳤ±ǸŮˡ
ʲôӳ׽ޱȴǰԾ졣
ǰǼδδš
뵱ԡ˷ءط족ΪչȻȫͬ
ľɡūūڵϣȴҲĨһ亹
ƹվ£Ȼܿٷһնɱġľ桱£ӳǰ˵ľҪ
ӻԾڽūߣ˸䣬ڣոɾ
һӳԼóª̶һƯŮˣԽƯˣԽᣬƯӳ̶ȣǿ˾¡
ūӳ
ӳȴһתԶ
һµŮӣӰ̤߳ŮªŮ֮䣬ȻȻ
ֻŮӵ̬֪֮Ĵϵ
ȵʦ㡭
ţѾˣŮһ˿Цԭνĺ޵һŮӣҲˡ
ӳ˭
Ůӵҡڡ˾ͽȵסˣ
Ȼҵڡ
ӳ֪ҵ籾಻ͬڵĽڹȡ󸹬Ż켣Ĺں֮һ֮شΪ֪ڵڱ˴˵ڶлʧӰ죬ɵϵû̫಻ͬ
ҵڣһΪ֪Ϊšǣǰ˵ڵĴڡɴ˿֪ڣûжٽõҲԳϵпܶʱ
ӳΪʲôҪɱңĸ裬յȴɱ
˵ĸں޹ϵпͷЩ˳Ϊƻĸʲôƻ
˾ͽȵЦһ֪ģԺȻ֪ҿûˡ
ūƹȷʵǿȻȵʦѾ˵ĻǾͱŮҲ죬ֻȵʦһĸûаյ£Բ׿ڡ
ҲȻ£ƹôڴڶҲδؾǿȥοȵʦѾ޳֮ƹôܱȵùڵķȵʦ㣿
ūӳЦ
ͷĸʨһ㡣
ˣɢʺΧ֮ƣӳΧ룬Էֹߡ
ӳȴֻǾվϲǣĩ÷ѩڻӭӴĵ
˾ͽȵ֣˫ֺϳһԲԲڣŤ䣬ԵŤת
ʲôӳ΢ۡ˵˾ͽȵ˫ֳԲĶҵġӡӡ䡱ʵֻǡ䡱һʽֻõǡӡõǡ嶯ʩչӦġ
ʱ˿̣˾ͽȵġӡӿЩ˴Ťǵҵġ
˾ͽȵ߳һһţַɳӳΪضҵӡһ㣬ֱϮǣ˭֪ЩַΧݣ̶ûһһĻ󣬻򽣻ꪣֱ
ųĳӳ䲻ݷ
Ľ棬㷢һ˿˿Ʈ
ǻ
Щ񽫡ϹӰݺύӳòӰͣŲ
⵽ʲôȻܹˣ
Ʈ䣬һһ
ȴֻǻһã־Σһ
˾ͽȵ˫ֽԲԲַԽԽ࣬ġ񽫡ҲԽԽࡣ
ˢӳһ˾ͽȵ֮Ŀմ
ҵ䷨ܴ߶嶯ɫնҪÿ廯Уˡֻһͨģ̲ԭģĪ⣬˼顣
ӳ󸹬Ļԭйصĸ֪ʶ󸹬˱ȵķˣ֪ҪԸεȲֱȥˣΪʩᱣ㹻ľ룬Ĵ߶ּ죬಻ضǵǱ
Ը䷨õİ취ֱƻԼʩ֮廯Χ֮öԷԽãνԱ䣬䷨漰ġȸӦã֮ԷԼ
һնȥȻֻնڿմΧġ񽫡ȴǻһá
˾ͽȵһ˫һɢڶһ㡢ԴɫЩһײЩ񽫡ͣ͵ġ񽫡˹ϵعӳ
ʲôӳԽսԽľ
ۼ˾ͽȵʩ
߹ӰȻΧ֮Ҳ޷ֹЩ񽫡Ĺ
ģһ޴ӳһն¡
һӵϣ
ͷЦšˡ
ūһŮ˹ȻǷȵʦĶ֡
˾ͽȵ˫Уͷȥδ˵꣬۾һС
ɢȥصġ񽫡УӳȻ



428 ħ
Щ񽫲ϵعȥնӳֻһеĹն޷һ˿һ
ūȵؿţŪôġ
˾ͽȵضӳֻӳֱֵǰָ𣬼һŷֽֽȼա
ҵķ˾ͽȵüԡ
ȻóǷʱ˿̣ӳߣȴһСС֮УеߵŹҡ
˾ͽȵݡ
ӳߴ͸Щƻ÷ǻõġ񽫡ұΪܹҵġ¼֮ӡϵģΨҷһˣ벻ҾˣȻҷġͬõģȴһַϡ
˾ͽȵЦ˫ֽӡӡַӿĵ˵ʲôҵķǿЦз¼֮ʱ޵ңͳ˵ҵĶ
ӳ˵紴¼֮ģǴʱھŴħеͲ֪Ҳǣ
˾ͽȵûŪ
ӳǣҪóҪɰ
˾ͽȵЦԪʼ֮ɰʵֻԸΪƻ߷ǡ̸ڵ취ɽԪʼ֮ǡ߷ǡвȡԪʼ֮߷ǡԽԽձƻ
һ֮ǰ˶ʹ÷ǵִ֮ʵ֮ʱ·¼ഫ¿޳ʹ÷¼ֶΣַֻڵѾʧŻʹõΪԸáԪʼ֮ңֻԪʼ֮ǵսĩڣҲ޷ȡīң𽥳Ϊѧ
ӳɨһۣԭˣضԡ¼ɡ˵ܹʹ÷ǣ߶ǵģѾж֮廯
˾ͽȵЦҵ֮ҲС
ԭˣӳĵԷΣƣȻƻղŷڵġ֮㲻䷨ҲǱɻԶˡ
صȻǿȴһ㡣
ӳ߷񹥻ȴȫյĴ񽫣˾ͽȵһ
ӳֳַֽǣȻܹԷԵĹˣֻǰ·ֻ֣ǲһССǾ޷ơ
˾ͽȵЦ֪֪Ϊʲô˵ôϻ
ӳڵеŷֽꡣ
еķֽյֻʣһǣȴһӣһҲ֮ǰһΣһţȼգͬʱ΢Цҿɲֻһ
˾ͽȵصֻҪЩ񽫡Զʧҿмա
û¶ӳ赭дصҷһѸңո첻⡣
˾ͽȵһ͡Ҫ죬ֻҪϵʱѾˡ
ʱ֮ǰ˭ɱӳ˭Եõ活ʽ
ֻҪһʱ˭Ҳӳ֡ǳϻ
˾ͽȵ˫һӰЩ񽫡
ӳµģһֽΪ򵥵ľŹٶڳڵ˵ȫܿԣֻҪܹ¿Щ񽫡׾ٵƵ
ӳһӣ׽һڿմصΪһôõɰǡ䷨ԭһֻҪҵ֮廯ԷʩΪ
ಡһ˾ͽȵӳ
˿̣ӳѱΧסЩȻ˲ȴҲ޷
ֻҪӽЩ񽫣ǣӳ
У˾ͽȵʩӡ
ȴˢһƿգϮ
ⲻܣ˾ͽȵһ
ӳѱһ󣬾ͻա
Ȼʱ˿̣ӳҴ͸ǰ񽫵壬Ϯ
һʼӳʹ˾ͽȵӽ
ϲĴô˾ͽȵΪϰʱͻꡣװϵ̬Ҫ˾ͽȵס
Ȼ˾ͽȵ˹ͼ¿Щ񽫡
ӳѷ֣ĽնЩ񽫡ʱЩ񽫡ȥǻʵ飬Ľնڿմ
ȻٴξΣ
Ȼˣʵ顢ʵһ˲䣬ǵǿһĴڣ޷κ˺
յľôһ˲䣬׽壬ǰġ񽫡һ·̴ǻûɲǣԼֱ
ȻҪһ㣬Ҳ׵£Ҫҳֱ׼ȷ·ߣҪܿеĹһЩ񽫡ͲӰ죬ֻҪһһꪽУȻҲܵӰ죬һֻܵ
ѿЩ񽫡·˾ͽȵʱ޷ٿǣֻܰúõйӳ֪˾ͽȵַͨЩЩ񽫡ڣЩģĴϻۣ׾ܽ̽塣
ֱӴ񽫵壬Լٶȳ˾ͽȵ
ʱ˾ͽȵҲӽͼΧġ񽫡֡
֮ľڿ̡
˾ͽȵһס
ӳһնһ˿Ѫ
˾ͽȵȴˡ
ϧӳа
˾ͽȵӣĽ⻮һССϸۡ
ٶܹٿһЩضԽ˾ͽȵһ롣
Ѿļޣ˾ͽȵҲʵ̫죬䲻ݷģһ
˾ͽȵյĽūҲݶƽ޷һ׷
˾ͽȵӳһ˿Թ
һУЩڲԴɫӷɻУȻһʧ
ӳǿЩԷ̫Զ޷ǣ̫Ϊʦķա
ԣЩá
صһϣ
ūԲӣӳһһıƽ
ūһΣԼְȥֻľ³һ֡
˫һӣ֧гС
ӳءŮˣõǲ֪ȴַǽĺ֣ѹ˾ͽȵҪǴ˽˾ͽȵԶɱ֣ϣڲ֮ء
ᣬֳΡ
취˾ͽȵۿӳ
취Щвܹ޳ˣȴ޼
ӳһģ
˾ͽȵ߳һ߶һѷ죬ٲֱ£Ҫӳϻώ
ӳ֪Щ˵ȫͬԳϵ˾ͽȵóʲôϡ棬£һµˮ
ūȴѳ嵽ū˷дÿһڿմȴִ棬֯ɻϵ˹ȥ



429 ħվ
ӳŲūĴ׽һǧ꼻Ļƿ
Զ˾ͽȵӡʩӳͷֳַ˾ͽȵһַ߳ת¡
ӳתַռгһڵѺֻۣҪƬ̣ѱгΡ
ӳͷۣ˾ͽȵõģġȫͬģһʽķϣġǽڷֽȻһŷֽʹö˲ſɲµ󣬵ǸֶΣ˾ͽȵġ䡱ȴֱڹɱȻΪƣġΪոմڸĽ֮С
ַūһȣ
ūѾþˣһȣǳɱӡ
ġȡͬҲһ䣬ȴǶԼʹã߶УǱܣӶӸǿġ䡱
ӳһūĴڵϣҳӣɽʯ̵ۡһȥѴӲ湥˾ͽȵԶ׼Ѱ
ӳһҧһƣǡʱһʯͷ𣬻ϣһ١
ūľٺɨϡ
ˣһߣһϲ
Сģ˾ͽȵ
ľڡӳϣɢȴһ
ūԼϵϽҿȥȴǲӰ
󣡡е
ūѸתԿӳһʹ׽ʡ
ӳ֪һսȥԼǲԱȽһˣñԼūūһΪū֣һ٣ôһ˲䣬ӳ˲ƵūλڽūеǣȻֲףһ̣ūӳ֮γһֱߣȻӳλãȴ޷ƿūӳ˾ͽȵҲͬ׳Ľūָ̫Զղסӳλã޷ʹ
öԷôһʧӳһתһնūеľһͬնϡ
֮ҪһͬնϣΪڿսʱһ̣Ҳ׳ŮնϣȻȻ֣׳Ů˵ȴǻͭеľ˹
һΣɴཫ׳Ů˺еľһͬնϡ
ˣӳâ
׳Ů˵ɫҺ壬ͭ
ľϰǷڵϣ
°ľ°ȴһŤٵںһ𣬻Ρ
ȴǡžһ
ūȻٴγ֣˫һУסӳ׽һЦ
ӣ޷ŮɱӳһҪ齣ôҲ޷ء
ū
˫־˻ɫ
ಡһһֻдҲ๥
༲Хз¼˾ͽȵķ
ӳһģֱڽϣˡ
ͬʱա
˾ͽȵĿ䣬Ů˵Ӧʵ̫£·ܹΣʱ̣ҳȷӦֶΡ
Ѿ޽ܹʲô
˫һתǵذӿȥ
ū׽һӣһγԼ֣ľֹȥ
ͬʱ
ӳȴ޽
޽ѱūƵ޷ܣ޷ľ
ľС䶼ѹ

Ȼδ
ֻһһת˫趯ֲ֮ͬ֡
һ࣬һ죬һڣһһƣɫںϣ߶˴йȫ
ɫ
˾ͽȵūа
Ĺ޳̫ӦԪ졢ԨֹѾʼֹںϳһ壿ôģ
ǲѾ·ӡ
ūǿ˾ͽȵʩ䡣
ӳɫԽԽ
ͬһʱ䣬֮⡣
һСŮ˫ߵԲȦԶһǰ
ǰڶľһСȴѽȫ͸ԶӳС

Ǻ޵һŮȫŮˡ
ʵ̫ˡ
Ǵھȴţ趯ľɫŮӣ꾹Ķ
ôƯˣôԣڷȵʦУ
ôܾȥ
ֵĴָʳָߵȦȦ־һ֧εһ˦εûУʧ
ɵŮˣֳЦݣôƯˡҪҪ
Ҹءɱɣ
εдܳ
ܳһ̣ӳһ亹
ΪǴԼ´ܳ
Ȼŵĸˣ
ϸ֪ĸ˲ֻڵµıͻȻܳһ˲䣬ƾŵ漫΢𶯷ֲס
ʱ
ȴѴ˫֮룬Ҫλ
һУı˫Ƚס岻תǿǿص
ôһ˲䣬Ĳңһȣūһıϡ
Һһ
߻
˫ȴ˸ա
ӳڱϣӲһ˳ǰ塣
˾ͽȵķҲѹ
űϵľʹӳһֺУǿԼ˾ͽȵ֮֮˾ͽȵա
ȴѽֻһд棬һ޵Ĺâӳ
˽ūһΪ˶ܷ䣬ʧӳҲܶ㿪һ
񶾵ؿԼĻӳȥ
£ܶ㿪ˡ
ӳûж㣬ΪѾûа취㡣
Ȼûж㣬ȴϡһһľ⣬Ļеڵء
ɫ΢䡣
סһģȻǻĻε
ȻѾʧȥƽ⣬Ϊؼʱ̣ӳڿУһ֡ͦƣȼĻε߳˻С
⣬׿˵ⳬѰ侲Ͳʲôıɲ֮ϲִеӦѴﵽ˳˵ĵز
ܵ껷εͻϮʱԾ𡢼ȡתӲܽūһĽСߵһĹУֻҪһ˿һڶѾʬڵϡ
ҵ΢΢һȻ󲻿˼Ļ
һߣ˾ͽȵǶݡ
֪ﳤΪʲô˴ĴۣҲҪŮ
ľ֮УŻǾԳκϡǰʧֵ͵ϮȻǸˣ
ӳϻһģӣ֦ɢȥᣬ˫һţֱ
û뵽һʱֻһӳȥųɻɱСᡱ
ӳȴһͻȻӿٶȣܿǽڽĻ߷Ӷ
ԭǳԼģͷֻūڰ֮⣬ղŲûһͬ׷Ͻȵ



430 ħħˬ
ūȴǶ亹Ȼ
ʲôһת׷ӳıӰ
ӳǳ嵽ūǰ
˾ͽȵķѹвطǧо۳һţײײöֻҪ룬ĸֶᱻʳ⡣
磬ӳ
ȴ;һŤƫ˷
ʲô£˾ͽȵɫ䣿
ᡱᡱ
ӳе֦һū壬һеľ
ǡʱѳ嵽һ¡
ӳҲδȴ˸ա
ӳͷһۡ
ľ
˾ͽȵۣô¡
ڽū£һȼյֽ

Ǹʱӳܵ͵ϮӲūһʱȻڽūһ
˾ͽȵɫݣִ£ŮˣȻ뵽£ȷʵǸʱעȫӳϣֻΪܹӳֱɱôҲ뵽ӳȻѾ跨·ĻᣬʲôˣܹľУô΢Сһ˿Ҳ
Ȼס˽ūͬʱߵУ˷λ׷ȫա
ûõģ˾ͽȵЦ
ū˼򵥾ܱɱˣ
˾ͽȵ˫ֽԲҪŽūĸ׷ɱӳɫȴٴһ䡣
ΪūȻҲ
ӳе֦ͬʱᴩ˽ūеľ
˾ͽȵ֪ǲɱūġ
Ȼʱ˿̣ūȴֻǴضͷŴĿڵֻ֦һ֦ȴ׵Ļ档
ããȻ̧ͷӳ
ҵɱ㣬ӳص㻹ٻһΣ䣡
ūŤͷؿͬӳеľڵ֦׵Ļ棬ľһŵȴ΢Χ֦ת
ūŭһȥ
ӳ˫֦֦ϲϵصѪ
˾ͽȵԶȻʲôʱ򿴴ġľ桯
ڶɱʱ򣬡ӳصһɱʱΪԼ֣۲첻ϸģټϵʱֻնûжȥеľԲ뵽ľﰵڶľһͬնʱ۲һ£еĹӣͷƤǡľȴȫճһʱұţǡΪʲôҪαװɡľ
˾ͽȵصõ翴ȷʵǲ˼飬˵ף޷ѳ֮ͭںϣǡԣĹӿľʵǡõģС֮ԭ޷ô̵ʱŪеİأȴԿ϶ضĻ
˾ͽȵԣ˫޵취ȥġ𡯣÷˫޵ȥġ
ӳ
˾ͽȵص⡮ľ桯Ҳˡ
ӳ˵ģġľ桯صµҶһֻϧȻ£ʵűɱΡ
˾ͽȵһ󣬵ɱһΣѾ̫ˣοеڶΡΡ
ӳһȦЦ֣޷ֻʣʲô
ĵһţǲɵһ
˾ͽȵȴͬЦװ򶨣޷ڸѾ˵ʵûܹӲūһˣҲ⡣
ӳ֦Ϊ˫֦бָԣ˵õжء
Ծ˾ͽȵߣʦ㡭
˾ͽȵһֻװǻƣūҳһʱǷˡ顯ľãпһȴһ¶ûУ
ȷʵūԭʱ߶У˭ܹӲһˡ
˾ͽȵصҲҿ϶˵жأˣҲ˽ūսȸղ࣬͵ϮѾʧ֣һΣҲѾ
Ǹô
˾ͽȵұǡһһģӳȥ
ӳۡ
ȷʵˣұ˾ͽȵĻҪء
Ǵʱ˿̣ûʱԼƣֻΪһֱԶʹá䡱˾ͽȵȻӽ
ݣʦ㣬ѵҪá
ţ˾ͽȵ֣֮пټᣬַзɣΧذŤ
Զ˫Ȧǰ˿ȥƱɫŤһֻ޴۾ſȫ˽ȥʧħˬħ
ֻ޴۾ֵʱӳ֪ףϻһҪ
һǿȴ˽ȥ
һ̧ͷΧ谵˾ͽȵǰԴɫв֣һ㣬ţַ߲ͣת
ӳһ˾ͽȵӶȥ
֪˾ͽȵʩչģʲôȴ֪˾ͽȵɡ
Գ嵽;һɲǼϡ
ӳһ֪ӺζҲ޷
عԼȻһ֮С
ҡҷĻһͷڵİ˱
ӳȻ¡񡱣飬ԭ
ǣΪʲôü䵽һط
һȥؿϵһͷץڰ˱һֻϡ
߸߱۷ɳ
ܡ
߸ɲǼס֫סľס͸
ܲ
Զ˾ͽȵصɱ
һݣŻ⣬ŻУѱ޷ӳȥ


ͬһʱ䣬Զɽ롣
һٰϸ˫ߵԲΣһǰһ󣬼ǰüֿȥ
üУӿŤĻУһʵʵ棬·ž޴Ĺı棬չĴ졣
ȵóˡħϸ˵Ѿ޳֮Ҫٳħ飬Ҳ޷ģ֪̣Ҫóħɼ活ʽ־ڱصá
ֵħˬһӳôܶùǰħΪӡЩħãħ鶼ˣܹʲô
ϵ̾ϢһӳӳһΣעҪˡ


ӳסڰ˱ǰ
ʼ޷ѣȻһɫ˫֣޷Ūϡ
ЦӳӶϣƯŮˣƯӳ̶ȣġ
Уͷʶǣ·ԼѾںŮġȵѪŮѾˣȵʦóħʱѾעҲδҪ꣬ҲԶԶɢ
ӳӳľ
˴ŵŮˣ֪Լ޷һ̣ͬҲĳª
š
һ嵽ӳǰйֱȡӳظ
ҪΪŮ˵ڳҪ֪һǣ࣬ҲȱƯ١
йһ
Ѫɽ
Ѫ


ɽϣϸüֵķԶt
һŮӿտӵص𣺡ûУ
ϸ̾˭֪أңҲ޷Ρ
ص׵Ů𣺡ڣ
ϸڣ
ȻڣǾͱʾ˾ͽȵš
ţϸǷȵٳģȻڣǾͱʾȵҲ
Ů
ϸ̾˭֪أ
ʱ䣬һһεš
˰ʱ
ص׵Ůôˣ
ϸ˭֪أ
Ůȵڣ
ţϸڡ
ȻڣǾͱʾ˾ͽȵš
⻰ղѾ˵ˡ
ص׵ŮȻڣǾͱʾŮҲţ
ţϸΪ۵ĶУڵʱԽȵͻŵԽ죬Ȼֻǹȥ˰ʱʱȵ˽ʮꡣӳѾˣȵضϽ
ԣ˾ͽȵûӳҲûŮЦţĻ˭أ
Ȼ˶ûĵȻϸֻܸ̾飬ɱˣȵҪɱӳֻ֣ԷȵĵúܣᱳѷȵӳȴûӳȻûľֻ
ŮӵЦ淢˷ܣӳѾסˣŴħѵĸһˣȻѾôܷɱ
ϸⲻҪ𣿸סħ񣬸ס飬ס˵ǣȴΨס顣ΪʱôƵġ
ţص׵ŮĵøǸ˸סһħ񣬱Ϊ󹦸ɣǸȴͷʱ򣬷Ըҡ
ϸ̾Ϊһħ񡣡
Ů˷ЦţҲһħ񣬹Ҳһ
һתصӳȻɱȴûѸʱ˾ͽȵѾǸˡ
ţϸʵһǾãӳ˵ھ活ʣ˵㡣
ŮĵʼڱڹٸѾԸҲٲͷ¶βƣʼʱп֣ܳӳձɡ活ʡǾֻܵȵһ硣ãǻǸ᣿
ϸһ󣬵ҶûǸˡ
ص׵ŮߣӳĵĻضѾһ֣¾޷ɱ活ʿ϶ûȫѣ˾ͽȵѾˡ
ص£ѵġһ֣


β͡
˾ͽȵŵؿɱӳ
ӳĽ£ѱնϣصѪС
һβӳȹⲢβֶɣȻ͸ȴ޷ӵشڣ㿴ȴַ·ûгֹ
ͻȻֵβɱ
⵽ô£Ī
˵ѱסӦҲ޷ٶɱˡ
˾ͽȵԾؿŹǰľŮӡ
ŮҲڿ˫͸Ĺâ
ģĿ⣬·ڿŵģֻһˡ
˾ͽȵ亹
ʱԽĵñԽ졣
ȥӳ֣Ҳ
ԼٻɱӳΪһʧ
ΣҲ޷Ѿӳôܷɱ



431 ɱ
ӳĿʵ̫䣬ͷ·˵е飬ڸϡ
֪ʱӦøϽĽһ̡
ң
ֻҪһſӳԼͻ
ĮĿ⣬ʶһ㡣
Ҳ޷һֱ㽩ȥ
ֻܸ飬ɱˣֻһֱӳֱԼľͷ
֮һַһܣַ伲ܶݡ
ѺɥζҪӳ
ʧؼӳȴȻƮڿС
ֶɵβһԶ׽Ȼһ˦
׽ƿջȥ
˾ͽȵӵǷɿ졣
׽ȴǸӵĿ죬ɲǼĺģϣأԷ˵Ĳ
βһ飬׽ɶء
˾ͽȵڵأ۾ţĿ
βʧӳƮڵء
ǰı䡣
ߣŽūʬ壬ȴδٿһۡ
׽ʣȥ
ӳȥδã˾ͽȵضһ󼱿ȣȳѪ
ӳһȻѴ͸ĺģнǰʹڵǿиıԼλá
Ȼнֻ֮Ҫӳ鿴һ£һȻ
ǣ֪ӳȻҪɱȴҲһֵֺĸоӳֳβһ𣬸оϣͱüǲͬ
Ȼһ䣬ԭӳֱѩڻȻ䣬ȴ︴յ䡣
ɱӳȴһĮҪһֻϣֻǷˣʵҲôĹġ
޷ݵĮ˾ͽȵ
˾ͽȵŵض˼Ѫ
֮ǰôҲû뵽ӳȻµزԼѾ޳ִ֮ϽūȴǣūԲԼҲˡ
νˣֻҪԼܻžͺá
ɣѵش˼Ҫȥֶ
ȵʦ㡭
˾ͽȵûлͷꡭ㻹ûߣ
ǵȻģôҲҪ
˾ͽȵѾˡһݣҪȥ
һȴӵصƳ·ɲǼڣҺһȥЦȵʦҲƯҪһֱһֱͺҪ
ꡭꡭ˾ͽȵһر䡣
ʬߣ§ڻУʦ㣬£Ժһֱģᡭؿ˾ͽȵ˶
˾ͽȵϣһССĽۡ
⽣۲ֻǳǳһӳ׽ֻǸʱ򣬻ġèۡȫӳϣֱڣע⵽˾ͽȵϵۡ
һУΪʲôΪʲôΪʲôҪŪʦ
̲סʬϣҪһֱҪģΪʲôҪѷȵŪƵȥù֡Ǻù֡
һ
ٵķ
Ĩͷһ󣬵ϥ¹򣺡Сʦã
Сʲô¶
Сȵʦõ塭
ˢһ£ʬ屧סС
С˾ͽҰȥ
갴ŶͷȵʦŪˣǸҿ϶ҲϲΪ˾ͽǲá
Ҫȥȴʵ᲻ãΪЩһֱҪҪĺҪ
ôõĶΪʲôҪŪȥ
˾ͽȵǳǳ˺ۣ̲סֳ
ССʦá
һͷСˮɣȴ滨¶¶ЦգСҲƯأ
Сಡһưɡ
ʦǶ˵ЩˣС˧˫ֳŵأèСȥ۾С㻹ǴаɣҲǴŮأòã
Сһ˾ͽϣȵʦѾӳɱʬ嶼ˡһתԾ֦ͷಣһӾӵòӰ
˫һ֫ſſڵϡ
ÿ飬ĺÿ顭ΪʲôôģΪԵõȵʦģΪʲôҪŪƵȥ
ҪӳҪСҲҪ
ĺҪ

ɽϣϸ̾һȻܵǷȵ
һ֦ӵص˳֦ϵҶдУ
ÿһƬҶӶһ㣬Ө͸ۼ
֦ȴŤŮӳĵĻ꿪ʼֵʱ˾ͽȵѾע˰Ľ
ϸӳĵĻѳֻ֣Ҫܹ޳ɡ졯ԳΪ活ʡ
ţֻҪûƻ
ϸ˭ܹƻ
ɷ򣡡
ϸȵɷɷܹЩʲô
磬ֵֹ£֦ЦǸʱҽԪ֮עڣȥɱɷ򡭡
ţϸǸɷȷʵ̫˵㣬ӳǰҵļƻСŮķѹԣĥ˵Ǹǲ۵ɷ򣬼Ȼ飬ԽԽˡ
ұҪóὫɱˣʹ뿪һ޵ʹУ顣
ǳʧˣϸŵġӤ
Ӥıֻһԭ򣬸ҪģȴǸ갵ص
ϸȵص
ЦڤԪ֮
ϸݵڤԪ֮ǡ
ţ㲻áҵһѣ
ϸһɺϣĳǵģİţ
ôɵ£
磬ʲô¶пܷ
ɣص꣬ҲЩֵĵطǺȴֲڰźڤԪ֮磬ǰĺȴȫͬ
ϸҲǺѾħȻȥ
ǸʱҸоľֻڤԪ֮ͬʱкԪϢѾħԪضɢȥֻڤԪܹ֮
˼ǡǺ᣿
Ҳп겻˺ڤԪ֮ԪĵĻ꣬活ʡӳĵĻһ
˵˳źӡڤԪ֮ɵȷʵпܵģҪ˵ܹԪҲһͬȥ䣬мܹϸʧԪ񣬿Ҳǿƥܹ׵ɵԪҲҪڤԪ֮ˡ
ղҲ˵ˣ磬ûʲôǲܵģصǼһԲ׷Ź٣ҲҪŪס
ϸô
֦Цȥһԡһ֦صףһִһԽԽִ֣֦ķֳֿһȹŮ
ţһ֦ŮĿڵλãԴɫһ롣
ϸȥԺ壬޷Ԫ֮
޷֦ҡڲ챦£ֻǽԪ֮챦£˵
ϸһǸľǺɱ
صǻô
ϸ̾һ˵Ҳǣأϵӣ¶̵ЦݣӳӳɲҪʧ
˷ܣŮˣ飬м˱ȵ㣿ԭҪġʥϧϧ
ϸ죬һ󼱿ȣҵ꣬ȷʵ̫Щô嶯ôȥս޵ˣû뵽ġաǰֱӻٵеһ꣬ҲûлԪҲҵ壬޷ɡ活ʡûйϵ٣лۿ活ʡĵ
Դɫ֦ԵŮطڵϣţǿһŮɷ򡭡ʲôˣ
Ů۾

̹ͭȡ
ɣƶһŵذǰ
ΧɫַȻһ
СӤ࣬˫գһ㿴
ԲԲҲ࣬˫ֵϥϣؿʲôΪʲôҪң
ǰԲԲƯʱÿɣӳȥɣģģܺܺ
ȻƯŮȨ
һīѰ֮ʱϸڰͼıŻ֮ЩˣضǱīֻīѾϸĵطЩ˵Ĵ㣬ǵīҵرر֮г֣仰˵ԭҲ֪֮ԲҪīšԣīĵط˵ǰȫȲõײرīҲܰѹĵطһ顣
ԲԲǸϽȥҰڶʲô
СӤĵΪҪֶӣӷѿͿԳѿԡ
ԲԲԲǡ
ɣ֪ˡħ֮˫һԶԶϷ
ͺԣЩɢϳŵĶӻһ
漣ˣЩӾǻ˹һ㣬һģ˰ҵСˣЩС˶źɢȥ
СӤ۾
ԲԲȵصʲôңҡҲ̫Ȥˡ
ɣɱ
ԲԲɱ
ɣ֪֪ţ
ţ֪ԲԲǳ޵һаɣ˼ҵķأԿʬã߹һš浺ʱ򣬾Ѿˣǵ춼ڡħСǰħɣ
ش⣬ɣſʬַõıؼԹ֮󣬻ɢԹֶɢǾؼԹʬ塣Ҹղټģ⸽Թ
ԲԲԭÿʬصȴǶӡ
ɣУУСҲСӸúҲǻһ˵õĶӺʬ壬ûʲôϵĲֻͬ÷ı䶹ӵ̬ԹǡǷʩ
ԲԲȻ֪˵ü򵥣ҪǰףóݵɣţҵҪ
ɣ˵ɱԭһС˵ﶼֵĵϸо֣ǿеģȻһҪԭ򣬱ڵڤԪ֮ԭʺպͲԹ
Ȼڲϵо͸ĽУЩԶӱɵġսϲǸЦһžͲȱˣʱ˿̣ɢѰȴĺá
Ȼܹ֮뵽һ㣬ҲǽҶӨҶ˵ġǧҶޒηע⵽ǽ˵ġǧҶעеɳ⣬ҲܹӦԲܹǡľǰֳ
ǣڽԹע붹ӻûġСˡʱͨԼ־ҲһЩڤԪ֮ڤԪ֮࣬ȴһЩСˣͨʶǻӦϸȻ鷳ĳ̶ֳϣ̫ҽ硢硢ǽʱʶħ֮Χ־˶١



432 콣VSħ
˵⡰ɱȻֻɼƣȴŵĿʬַҵķҵҶҵġǧҶޒηڵڤԪ֮Ȼ򵥣ȴ˵Ǽѧ֪ʶ֮ɡ
УȴҲЩɻ󣬾ҪЩСˣҪͨԣע־ʶҶҽõġǧҶޒηضҲиƵĻڣֻǲЩҶӰǵĴ裬˲ҵˣ˵Ӧòʹ
ѵʲôַ
˵Ǹңĳֹϵ
ȻЩʣǵҶҵġǧҶޒηƺǴ֮ǰѴʶ޷ųǰҶҸһЩϵﾫͨҵһЩټϡǧҶޒηҶ֮شнҲˣܲĿŵȥǡ
οҲûʱȥ飬ȻֻȽɻһԡ
С˶ɢڷԲﲻѰ
أɣȵǸǡ
ԲԲôˣ
ɣӰǰ
ҵԲԲеҵ
ɣ濴ȥ
ԲԲתȥһţҪǸɣֱӽס
ԲԲ
ɣץסˡɿ
ֵߣ
Ǳһ󣬲ȡԶͷȥ
ֻӰӻˣ콣ŵѺţͷȴ콣콣Ϳԡ
콣ͿޣΪʲôȴ
ɣпٶ˹벶ȸں󣬰ñˮˣȡ֮ĵǻ˲żüãҲֻл˲㱾¡
ΪʲôҪ֮īŽ֮˭Ҳ޷ҵĵطԻ˵ҲǺ£
ǣ˱Ұġ
ԲԲ߼ô죿
ɣȥͿȥȹӰǰ˺СӤĽݴǰѹȣʸǰ¡ϣӰǰضѾЩʲôŻᱻ£ҪϢȥ
ԲԲǡ콣
콣ɶɣȡߣϣһǡħأ
ԲԲϵߡȻǡħ
˵ɣһ˸ȦԾ֮䵽콣Ϳǰ
콣ͿĿ΢ŭħ
ɣϺӿصʲô£
ɱ֮޵ĳУͿŭڣۣ߲ϵؾۼǾ˵ƣǿű˵ս
ɣһԶݶȥ
ͿŭһȻ֪ҪΪˣʲô¶̣Ψͷϵñ̲ãοС檼ɱһڣŭ׷ȥ
Ǽ콣ŵѺŹӰӣһʱ䣬֪Ǻá
أϰٵ

ɣźɽ䲻Ծ
أһֱ£ֱӵǰ
콣ŵġ콣ӿշ磬Ѹݿ٣һֻȶ̾ԾСӤĽҲ޷ȵá
ͿصΪӵô
ɣɭ䣺˭˵Ҫˣ
һͿԾ˽ɢ콣ħֱ
ɣһȭԡһָȥ뽣Ծǿ콣
һضɽҡ
Ǳȥ뾢ġ콣༫Ǿˡ
ɣĺɫȴҲͬͣײһྡྷһɢΧʯɷĩ
˾˴˶ײͿŭ㾹檡
ɣЦԭǵˣǼȻУ㻹ƴǣ
ͿԽժߣҿһСˡ
ɣо죬ǸʱҥǰΣ֮ǰŴߣҥˣӦûšûнħʵݸɷ
֮ľ
ɣ˵ĻħȫſʱȻɱ򲻵ѣЩӣϵؽħħ֮תԪǿ˲֪٣ħ֮ʧ⣬Ǻ࣬ڲǿнֵ£άִ⣬롰콣ֶָԾҲάʱ
Ȼˣ콣ͿȴҲ޽ӽʦĸ֡
ڵħ֮Ѿ˻֮ܿƵļޣȴҲ޷ٽ
˾ײ˭Ҳ޷ѹԷ
ͿԾһǧ⣬кصǺӣصƲɵسɣ


ͿԵġǬ첩ڳˡ
귽ɽƣѹΧĻľ޷飬һֻӴӶѪɣࡣ
ɣһ⡰콣Ϳԣ½һ㣬϶Ϊпͻʦ֮ľ֣δɱ˿¡
Ȼһ棬Ҳӡ֤ͿԶжޡ
ɱֻ֮Ҫ˾޷ܡ
ɣ߳ΪֱεԲвԾܿصĽӰ
һ߲ϻȴδմһƬ½ǡ
Ϳ΢΢ض˶ݣǬ첩ǧ򻯣ݣٳɫĸ֪پ˵ķӦһδεĽ
ÿһ֧ϽͷŭֻҪһ֧Уħ㲻ˡ
ǡħȻ̤صĲǧȫ
⡰ħ˭ͣƺ̫󣬵㾪˵ͼʶǿľ֣
ħܹ֮ġǬ첩һδεıֻܹΪǷɿٶȣΪǳɫѧʶ
Ǭ첩ԡ콣ӿշΪȡžǬ֮콣ӿշٶȼ죬ϡžǬ󣬸ǧ򻯣¶ˡ
ǡħȻһ߳ҵԲȦǻңʵĲӣܿǺӰĽ⡣
ʱңʱʱʱ岽
Ϳ֪ĲңȵȴǡŹ·
ġħƾĲӣƵˡǬ첩صġžǬ
ǣһô˼򵥵ģͿǬ첩ص£
ʵɣж಩ѧжྪˣһӾͿǬ첩е¡
״οǬ첩
һοǬ첩ɽ·ԡ跨Ǭ첩ƴһǸʱɣֻǾڡǬ첩ĹΧٶȣǽ֮ǶȺͷΧҪ䣬ܹ½֮ɡ˳淨ϼġ跨ƴƾС
ڶοȴ߽֮ǰóǸʱ߽Ȼֻǳѧ˾Ķֻ࣬Ȳ֮£ƴһ
ɣɱ߽󣬱㽫õġǬ첩Ժзطţ˾ͿʩɣȻԿʵ߽ʩȴ׿ںķУжϳǬ첩еҪּ
Ȼ֮ҪΪɣһֱڵͿűǸʱɱҥȴŹ룬ɣΪͿѾ֪ʵݣȻҪ׼
ʵϣ⼸ͿʼûЩ⡣
ȴԭͿԸ֪⡰ħݣ
ѵǸʱҲ˵صףҲȥͿ֪ɱҥǡħ
ɣŲȡŹšǬ첩еı仯仯
Щ߽ǰõġǬ첩ú󣬵óۣ˾֮仯ҪΪеġžǬžǬǾŹ֮ʵϱǽؾŹһ𣬵óž֮ʮһ仯
Ծ˵һеı仯ٵȾŹӦԣʹǧ꣬½Ҳ޷
ʶԼġǬ첩ѱԷ͸Ϳŭһǧɢһһľ޴󽣹⣬ɣͷն¡
ɣɫޱء
콣ͿԹȻǿ
ǧ귽һɢȥǾ˵ľ޽ն£ȫվĹ̡
Ҫ֪ǿ׳ʿһȭضҪȭͷջ֮󣬲ܻڶȭڳǿ˵Ȼ̵㣬ȴվ޷⡣
ɣԭͿԵġǬ첩ʧЧеһ˲䣬ɾ¾δԾٶȼԷ
ͿԾȻĻᶼ
ͿҪؽ꣬ȻҪõپһɢȥ꣬ʱо޽ն£ˣɣ֪ħ֮⾪˽նУԼҲᵱȥ
ԡ콣֮㾪˽֡
֮䣬ȫʧĿ϶Ŀ£ΪνţֻҪͿһƣΪĵˣзĻᡣ
ƾⲻ˼ľֻҪյ֣Ǵʦĸ֣һս
հľ޽ն¡
ɣ
ɣ
ֻһˣôܼ
ͿԵľ޽ĶڿУΪ֪ıն¡
Ȼħ
ħǴߣɢغ
۾ȴǻֻΪһֻƾĸӦܿ٣ǰħɢĺɫʵģǻ
Ȼǻ󣬵Ȼһ棬һǼ١
ĸ棬ĸǼ٣
ɣõģȻǻͿֵָʹûȡ
õǡɱһѶӱ仯ԼԼħ֮һЩȥ
ɱ漰ʬȶӦãͿԣһʱҲ޷ơ
֮һĻᣬͿһնԣٱܣնϱԿٷ
ֻͿȻҲ֪һ㣬޽ɲǼȴѹʹħ
ĿйâһЦСһննȥ
ɣһƮȻɱȻܹͿԶסһ˲վ޷Ľƭ
ôһ˲ѾˣƮͬʱһȣһԼʱһ
Զӱ仯ġսи޷ԵУֻǰڰӡֻǣȻ޷սӳһŷֽûʲô⡣
ͿԾ޽ħնȥһħȴԱֽŷֽĿٽӽɣٺһֽһͿԡ
ͿԾ޽תֱ
ɣȴѼϣһȭһ
ȡ˷Ļᡣ
Ϳŭ棬ȴòؽһء
ɣħ֮ͿԽϣһ׼
ȴֺһͣٻգշԶ
Ҫò׵õķᡣ
ֻһߵУ߳һˡ
ͿԵʦüӡ룡
ųӤڣŷۣͿߣšħҧгݣʦ֣ҵ
šͿص
ȻζҪֻΪԼҪΪʦñ𡣡
ɣȴǰͷۣһͿѾˣڸǶһ롣
Ҫǣ֪Լ߶룬ղ˵һ̣Ϳɱס޿ӡ



433 һս
ͿѾǽӽʦˮ׼ڲȫſĻĴ£Լûжʤ㣬ڸǶһ룬˵ǸûʤĻᡣ
˾ԲܷŹġ
һ֮ޣһɱ֮
ͿԣҲܷŹԼ
ͿȻɱһݣһƾѾɱС
ǺȻĽЮ׹⡣
ͿԲ˫ޣЩ׹ȻҲ۳ɣǽգĿռѺֻۣˣ֪һεεľˡ
ѾɣһǱܲãȻӵĺǣһȥ
ǿȥһȻܹӲסɱнȻǱɡ
ȥΨһĻᣬǳ׷ſħ꣬ĻҲȫʧȥҿƣɱһǧ˰١ȻЩӣǱ롰ʥ齻ʱǿͲ֪٣ȻɱͿԺ룬̱ⲻ˵ģȻһũ򶼿Խ
ֻǣѾƵһҲû̫취
ҪȫſħǣʱһȣͿԣС󣡡
һ˫ɲǼͿԱϡ
ֵľ롣
ͿʱҺһǰȥ
ʱͿȻܵ͵Ϯˣʧأɣ׵
ɣֻҪû֣ܽһ
ȴԾ˿һһתһʯϡ
ͿѪˮȴδأɱпתǿжס룬Ŀѣ㡭
Ღ˿ָһƷֱ죺ѽһСĻˡֳɣһۣ˵ǲɵˣҪɱ㣬Ȼ
Ϳ԰ⱳһȻ˲Сˣɣĳѣٷһ£ܿ˺ĵλãûе׵ʱɣֻҪһֱ֣ɱɣȴû
ͿԶ͵Ϯ㣬ҪɱӣɱС檵ĳ˼ʱһӣҲ֪׳ʲô¡
ɣȴǴߣ룬һֻҶΪŪ˵ļһһˬ
븧ظЦ˵ʲôŪҺʦõģôūֻҪɱɷ򣬴Ӵһȴʼİ
ͿԶԼӡ⵽ô£
һһ檣ԭʦãΪ˴һֹ컯֮Ը飬˵ŴεĻ£ҥȴһġ
Ȼʱ˿̣ɷ棬ȴջһˣ
һȥħȴſʯŻһĵӡ
Ϳԣ㿴ɣָ룬̾һӣʵǾŴħеף𡣡
Ǹʱصص׹ҵСˣȴûٿף𣬵ʱ;֡ȴԭףһϢĻᣬȥˣ
ħף𣿣
Ϳ俴š롱ȴһ
ȻǾŴħеħ
ףЦΪһܵӣɱС檵Ķô
ûô룬ɣվЦ㣬Ҿȥ£ұû⣬Ƕ㣬ӳˬ
Ҫ֪ǸʱǲʱӵͷľͲҥСˡ
Ϳҧгݣô£
ɣָš롱ͿԣʱȻ飬ԭȴһ֮ʧԡ
ף齿Ц˼ǣȻñӣǲĴ
ɣ꣬ȻҲѾɱˣʵš
ףŶӣЦôΪţǸʱѾŪˡ
Ϳû
㣬ףĵسɣһۣϴޱԽԽڤħ񡣡
ɣȻ֪ǰʹõĻʱǻܵħ֮Ӱ죬˶ڰħ֮תԪҲǿھ㼤Ļ꣬ĻӰ죬Ҳǰô
ǰǸħͿܵ͵ϮضԼǰ
ڵȻûǰĮͷȴҪתø죬ͿףļٴεóѣҲˬͿԵĳף
صԽԽڤħ񣬵ӣѵǰǸħ񣿡
ڤħħף𣿣
ͿԶݡ
ףɣ˸ۣ𣿡
ɣĵòУ̾ǰôҲǸ˰ɣǸʱ򣬲ٸҲֻǲвŮڣǵŮ˵ˣ
ףЦ˵ʵһʼȷʵЩܣʱ䳤ˣŮҲͦá
ɣô
ףǰʹҪۻֻҪͺá
ɣߡԭǳһǵģ
㣬֪ʲôôףص֪֪֮
֮ȻѾڻУɣ˫ָʯϣص֮УܱؾкЩ
ףЦ룬Ϊ㲻֪յĿģʼûʲô𡣡
ɣüʲôĿģ
ףɱϡСġˣ
ɣݣɱеˣǷˣ
ףǷˣҪΪ
ವһͿԼףǧ⼲̶ȥ
뾹ȻᱻħᣬȷʵǴϡ
ΨˣҪֻڻУѾ֪̫ܡ
ĳ̶ֳ˵ΪյĿģҲãСҲãǿģ֮ԷŭΪǵԴӿʼ׷ʦ֮Ů֮鰮ѿ嵭ˮ¸ϡ
֮ԷŭΪʦöжҪΪΪ˵Ϻӡ
ܽеϰнһͻơ
ڣζҪɱףΪף檵裬ΪףЩһֱӣƭŪ
ҪǣЩӣףǱߣѾ֪̫ܡ
ɣȥֻⴱսףǰǾŴħ֮һڵʧԪֻ֮ʹ뱾ĽվӵϹżħ񣬸ֻвͿֱ͵Ϯϴˣһʱ䣬սƾС
ðĸɣпٶ
ȻǵˣͿԵûжٷСΪԼţ
֮£ףϾǾŴħ֮һȻʵɣǸʱ㺦Сˣͼ䲻ˬǱʶף˸ӿ£ԲΡ
ܹΪʱħ֮һôܻǺǵģ
͵ǰ˵ףƵ˲ԽԽǿҰ̥ףˣȳȥͿԣҲһѡ񡭡ǵƴܾˣһͬȥ
ֻ濴ȥͿףȻսذȴҲȻڰԷֹû֡
ˣɣһᡣ
ͿףʱȶԸĸ
ɣȴֶ㵵ؿԶ
һȹŮԶӶ
裿ôҲܵ
û뵽СӶܵɽɣдǾȣҲЩѾͷǸʱװԹŮӦĻԭǸԲԲһ͵͵˹
ҲӦи޶ȡ
һЮ磬ɲǼŮǰü裬ʲô
Ůգ¶ɰЦݣȻؾ˫֣챦ɫ¹⣬ϷֳΣӿž˵ĲԴ֮ţȴһ߳ȥ
һᣬ˫ѹκ̣챦¿¡
ɣôҲû뵽СӾͻȻ֡
챦ºڵϣҳӣ˾˵ľ
һߣףǿɨͻȻ򡰺ֵŮһۣǲԴɫԪ֮
׷ɣ챦һת
裬ôˣɣ
ȻȴһԲҡ
ɣľǣ챦ǸʱͻȻ裬ƼΣ߹ʱõȫͬ
ӺζΪʲô
һߣͿԷ֡ħ蹥䲻֪ʲô£ٲٵͻȻ֡
Ǵ߶һǿף
˷ֳս

Զʯ䣬ԲԲ̽ԴһԶͲ߿
ô£ʦΪʲôҪ׷ɱ콣ΪʲôҪɱţ
ɷɱӣСӴ
һҰ
ȳΪҪϢīţԲԲСӤӰߣԼһ̽鶯ȴû뵽Ȼ֡
ص̫ԶԲ֪ɣǵ˵ʲôֻɣս콣Ȼ콣Ű㡰콣ڡ콣ҪɱţʦҲ˳Ҫɱ
ܣ϶ܡ
ԲԲ˷ܵ밡룬Ȼһ֡
ˣ϶Ƿ͵ˡ콣ţ콣֪ҪɱԼʦ֪Ȼͷ͵ˣҪɱ
Զԣ϶ӡ
Ҳǵģ͵ҲˣȻɷ֣

һˣһƯŮ׷һĵ¡
ǸŮСӣǲֻǿģҴ̼
ɣȴһҲĲ
ΪСӲֻ׷Һ䣬һ㶼֡
Ȼϲ̼Ҳʵ̫̼˵㡣
챦ƴңҳһӡ
ؾ쵽챦̲صĻ֮
仰˵Сõģħ֮
Դɫħ֮
ħ֮ڵڤԪ֮ȫͬȴһǿ
裬侲㣡ͼԴСӡ
Ĺȴûһ˿ͣ͡
һʯɽ
ɣһתͼѨ
ȲҲܡ
ָϡ
ȴ
ɣһȻ˵̫
ʯϵıоô£
ٿȥСӵļϣһ
͸Ǹʱĳһ㡣
챦·ײɣ޷ܣֻܽɫǰӲס챦¡
صһɢ
ӰһȻżϵĴ㴩ɣĿڡ
ɣ֣һ棬ôȥ˺裿һ棬֪ɲԴɫħ֮С޳ɣȻСӵı£ǳɱȣ˵̫ǿõԽ࣬ɵԽ
ʣŮѾĵ˲ݡ
ֻǰȴ˭
̫ѾȥۿűҪ¡
ҹ¹һ꣬ȴȡ
ɣһǺϵĺˮɡ
ŷ񹥻ɱĲݵСӣ˲ͣ㡢Ӵܣһʱ䣬֪Ǻá

Զ֮һɽ¡
һϸ˫Ȧǰ֮ͬս
ĸˣֳԡ
һŲԴʯŮһźߵꡣ
ˣһ׷һӣâ
һŭĴ󺺣һӤڡ۵Ůӡ
һԣȴսýӰ
ϸ૵ô£룬ĸɷ
һ˳ЦǸǡ



434 
ϸǡȴ˭
ף𣡡
ϸݣŴħеף𣿡
ģŹֵЦ磬ԽԽȤˣףԪ֮ѾӮߣԪ񱻻٣ұΪѾˣû뵽Ȼסꡣţڼȡ֮޳Ԫ֮ǰףѾɼɱʴ꣬Ļͷӳл꣬ҲΪ档
ϸߵԲεһ˫΢΢һƣ򡰰ħףȻѾؾǺˡ
صҲδأȷʵźϢԸҲʵǲ̫ԶǺ˭ֻҪ֣ضֱɱˣôҲ˼ء
ϸԣǺ
˵̾һ˵ԡǡ˽⣬Ǵ֮ǰνۼһףǴ֮ǧǰʥͣ˼ϺҲΨкΡַ˼£ףˣļƻֻ쿪ļƻһУˡΡͷԡ߷ǡΡǿзӡˡ
ˣͳġħ񡯣綼ǵģϸǲǺܺڣ
Թĺ
ϸԣȻȥȻпǺ
ţĵ˭֪ǲǶԼʲôӣȷȷʵʵǴźԪϢҲȷȷʵʵӵڤԪ֮
ϸҲԪʧʶǣ
ã
ʱһߵɽͷϣһ⣬ƬӰγɻΣˮɽ¾ȥ
ϸ¶صЦգꪡάѾŷԸر֮˹ȥ˴˴εɽҪս콣ššɡţȻͿԡˡݡʦݳִ֣˻ɵĻͭʨʵ̫ǿСȴǲҴֻ֮īšͿԣ˺ʦݳɾ֣ǰ֣Ǹزס֮
Цš

ɣС׷ܡ
һߣͿףսòҡ
Ϳ֪ףǱߣѾ֪˻˵̫飬뿪
ףаޡǸĺ
Ѽƻã͵ϮֶΣɱͿԣټáݣӹ콣ţǱڻУȴû뵽ǼһȻʵ˵ƣ͵Ϯܴɡ
ףԪ֮ʧֻǸʱĴڣɱ꣬壬ռĽֲ⹴ˣٴʴ꣬
ǣֶΣظʵͿԾ㱻͵ϮϴˣҲ޷
˶ҪɱڣǺ顣
󷽵ɽȴһ졣
˲ط˿
Ϳ԰Ծɣģ֮֮ĪīѾҵ
ףȴԶ׷ɱŮһۣЦʦ֡
ͿŭҪʦ֣
ף£˿Цһշ򸾰նʦ飿
Ϳһ͡ħף𣬱Ǹ˰ɣ
ףرɱˣʦֻǿȥɣ֮ر˻ȥǿɾͲðˡ
ͿԵףһۣȴҲ֪ʱҪһһ⣬ɲǼԶ˲Ϣȥ
ʩġ콣ӿշȷʵǿ磬ٶȾˡ
ͿȥףԶһ׷һӵˡ
һɫâһɫâ
ڤԪ֮Ԫ֮
ףһһ⻮ߣббشŮҪס
Ůȴȵһڣڵϡ
ɣע衭
δ꣬Ů±ѳһѿѿٳɳһͳһòԴɫĴŮڡ˽ȥɣȥҪȴಡһصףʧ
ڿտҲĻϣɣЩʧǡ׳ʲô£
ĬΣתף𣬵ղõģħ֮Сõкл֮Կ϶ضħ֮Ǵʱڵħȴ˽ⲻ࣬Ȼ޷϶ħ֮ԭĸħá
ףЦڿʼ뵽ô
ɣǿ򶨣Цʡ
ףһԶһۣҪ֪ĻҹʱСҡЦ֪ŲңҲͬŲ㣬һȥ
һƮӶȥ
ԶһȴСӤ

ɣժߡ
û£ԲԲ˳ʸҲŴīŵӸϵͬʱϵĻСк¡ͥһˡΣɹáˮ˵ȡ
¡ɣ׳ʲô£˵콣ͿҲ
ɣ޷˵̫ϸֻԶɽ뿴ȥȵ￴˵
ղż˵Ļ꣬ʹħ֮˿һʹ
ֻ̫ҪҲ޷Ϣ
ڷɽͷһϿȴйһսʬ塣лһʨһľ׻أȴɢܵòӡ
ʸüǻɵĻͭʨһīŲϣƳͭʨҪԸīҵķɼͭˡ
ɣѾ˻ˡ
ͥ˴Σǽ֮ߺ󣬲ص˴֪ľᱻؾֻ֡ͭʨ˼ӲĲʣȴһնϣֵıǰ𡣡
һɻɽռؿ㣬ɽ࣬ΣǶȫͷǰαҵ
ʸεǻУڼ顣
һߣī߽Ӱӷ˹
ɣǰô
ӰӵãͿԽ£̽ħʵݣûֱӽء
ˢһ£
¡ɿǡħ˭
Ӱӵ֪
룬֪Ǿ֪ˡ
¡صʬ˼ĳ׵ǣΪҪ֮޵˸ϵ붼ǣ롮ʡһͬأ˶Ϊ֮ԴˣΪ˵֮رĻīźһͬؾ֮ؼʱ̣ƻǽ֮صصף˭Ҳ޷ҵļƻ
Ӱ̾ʦǱնƻ
ɣҿҿΪβܼҵλ磬Ҷλ
ӰӿЦǸʱҵסͿԣߣȴֱ˿ҲδīŻϣⲻ⡣
Ȼ
ô࣬ͷһжù֮ǰУдǿ֪
һ뵽Ҫ֮һ԰˸ͷƤ顣꽫ʵ̫ǿҹܹ֮ʵ˿̣īԭв·ҹУǱˣȴڶûг֣ǿǣı֮ǿ԰ǽһȥ֮λģ
ͥ˿̣ҲѾʧȥ֮ǰӣһͬؾٴ֮
ɣ̾òҪ
ͥؾƻóѣޱѣԻӦҲûкô
ǲ룬ɣҪֹؾѺݣ˴īźȻ˴˶ֹغǧĴϣֻҪгģīͬĻʼ󡣾Ҫռ֮Ҳȼͬ⣬֮㡣ǣ˲ûֶΣīŴͷ󣬼̶֮Ҫǣ֮󡭡ΪҪɽ
˾ԳĬ
ãʸη̾ҹѾ֮ߣͿԵ콣ӿշлɵͭأģһʱ䣬ѽ֮ͳɽ
¡ݣѵ˵
ţɣҪ¡ֻؾһ޶
һˡΣɹáˮ˵Ⱦɫ䡣
¡૵ҲЩ߼ͿԵ˳ĿģǰһǸҪŪô鷳ֻҪҹؾؾǰлȫû
ǵͷ˵ĿģҲҪ֮ѺݣǸҪô鷳ֻҪؾס֮ɣǰʱɱʱҲҪƴֿŪʬ塣
ӰӵֵܵĲ²ӦûҲֻͣ˵ͨͿԵ֮ΪβѸͳɽ˵ΪǲرΪȻǷѺݣĳЩԭҪԼ֡
¡üԼǰѵʲôͬ
ɣ̾⣬ֻԼֵ֪ʵһ⣬ǿŪףǰЩɻ˵ӭж⡣
ʸεʲô⣿
ɣǰʼʵ۲һͳĺݣӵв֮˵ӦûʲôҪ׷ģʵǣضʲôŪþݱѣԼҲʲôֵ׷ʲô
˾ǳ
ɣĿ־⣬Ҳ£ʼʵ۵ҪģŪ޵ҪģǱضһ춯صĴ£³֮󣬻ĪĺôͿԡ˵ڶ֮͡Ϊá
Σɹ૵޵˵ı£ֱ˵ǵһ֣ʲôġôܹ
¡Ȼһ֣Σʼʵۻӵµǧһأ
ʸε˿ǼȻѾվ޷⣬Ҳ˵˵ļ˶ںݣԼһݱѣɽ֮£׶༪١˵˺޿ܣ˵ĸУ֪ģͿԣŵȻƵŽһܹЩΪǺ֪ԸߡͬҰģһ𣬲԰ģҪɡ
ɣ䲻ҿ϶һὫ֮𣬲ǻǲǱȥ쿴п֮ѺݵҪءҪȷؾڣǲź㡣
ʸصͷ

£ʸʱǰ̽ؾ
ɣȴȻСӤһԣ׷ӳɽԭҹ֮ڱ׷ɱ;ӣ֮ҪҪƺ뽫¶Ҳû׷̫࣬Ǵ֮ϻīŻϡ
ղſСӣ֪ضܲ򵥡
СӤ֧һǽ˵
豻ϷץߣɣǴһ
ѹӻʱܵɽ
ֻǣȻ֪飬һʱ䣬ȴԼ޷Щʲô
Сӱĸץߣ֮˻ȥȻСӵģ֮йصȻҪö࣬Ͼ֮ϵ˵һǣӲñߵ¸ȻҲΪ԰ĵĴǰ¡
ѵܹ費ܣ
Уʱ򣬡ϷΪʲôҪɽѡһʱ֣ɺϣ
³壬磬塣
֮ӣкŮĸ



435 ħܵظ
ΪѰ֮ɣ⼸ԭû˯һþǱɽŰ֮ʱĻ꣬ʹħ֮˸ˮף֮ߡ
ȻҲûôϢɣֿʼʱײͿԣһμĻ꣬˿һֻۣÿһ缡ⶼġ
ڷѹϢһ£Щīüƣӣۡ
ǰīߺܿʹϢûҵؾ
һֻصͷ˿ɫѺڣϱҪ֮գ˾ãȻȴҲûʲôİ취ֻɢûҶҽõġǧҶޒηЧʣҲҪࡣ
ɣ§Сü˯һ
˼ӣֻΪѾĻ䣬׷ȻЩʱ򣬴ҶûжģûпУҲûȥָˡ
쵽ʱʱһˣȻ뿪˷ѹȣǰС롣
ǰѽ֮ʧȥһΣ˿̱ضСģѽٴҵ
ǣʱףΨһϣ
٣ף֪飬Ҫࡣ
ɫ谵繴
ҹɽ룬ǳأȻ˿̣ȴһƬҲ붯
·ɽеĶﶼԤеĳֲ飬롣
ֻǣȻӣܹӵȥ
ʱδɣС롣
ףȻҲѵɣһǰԼȴǶһˡ
ϾȻѹһ׳
һߣһ˫۱ɣҲ֪С
׳˷ܵȴ
ɣֻ￴š
ףɴһСָһָ
ɣҲ
ʱ޷ʹڤԪ֮ɣףһۣ·һǽ͸һ㣬ڵǣϴμʱǿ࣬ڤԪ֮ȣ̫
ЦǶɱ⣬ȻѾֻҪˣȻܹһӻָҪ
ɣصⲻõ⡣
ףʲô⣿
ɣЦƾʲôҪģ
ףʧЦƢеǰĺȴصȻᵽǾͱʾңѾͷҼˣͶ
ɣһƮȥ
ףҧ˵һվס
ɣ
ף
Ȼף𣬵ףȻҲ
֮ǰһʱףͿŵĻᣬͻȻְ㣬ȻҪɱͿԣ̵콣šΪļʱѣףʧ֣˿ף޷ٻػ˺콣š
Ȼʧ⣬ڤԪ֮ڣףħ񡱣䲻˵ʵǿ·ˡͿԡ¡ּȣȻһߣ˵޵ˡһεĳǿȡ˿̵ף̲콣ŵĴʧܣ޷ٲڻˣǷҪѡ
ף˿Ƿˣ赽ױ˸ʲôˣ
ɣ˸ۡӲǷ㣬ǰǸ˰ˣˣ
ףƮȥС𣬽⿪ȡס˫۵ĺڽ
С
ףӺͷ§߰ο㲻Ҫ£ֻǴ￴Ȥ¶ˣͷߡ
СﰲЩ
ʱϾҪˣкÿĶףָҹգ㿴һ
˫һŤֱŤĲӡ
С޷㵹ȥ
ɣȴûȥСֻҹգĿɿڴ
ʱڵˡ
ʱĵУһѷɶ֣ƴӹᴩ򡢷·˺ѷӿɽɽϿաѷʧҹƹȥɫȥǹ⡣
ҹԭ¹һꡣ
Ȼҹǰ꣬ǰۼƣ˿ȣҲǴ֮µСס
ҹй˴ĲǰѹֵĸоϢ˵󣬽ֻǿţ֪ضд·
üʲô
ǰףףЦݼֿǰףǻЩʱ䣬ıѣӶʱʼ
ɣǵΪҪ
ףЦλ֪
ɣһתɱڣ㣬ڶô
ף˫ְ˰ڣҲ˵ֻ֪Ըߡ𣬻ǻˣȻֳɣյĿĶһҲ֪ǶùΣǰݷѳɾſ飬ǵŪġΡʲôϵȴǵҲûŪףȻ⼸һֱǱҷŶԣǱͿߣյĿģȴ޷̽
Ǻûеģ˵ֻҪɡΡ㹻˶ԼУûҪŪӣֻɱˣɱ˵ֶζǣʲô
ЦҿжϵǣڡΡ֮ϣǱضµĶݷѳɾſ飬еһġΡﲢûһȻԭġΡҲҪˣ˶ˮΪΡķ׼ֻû뵽ͨһһˮһˮȫע⵽£ˡ߷ǡ
ɣ߷ǡǷӡΡĴ󣬵Ρʲô
ף̾ԼĶȴңһһһ˵
ɣȥ
ף߾ǡعͷɣһ̲סģ˵ǰһƢ
ɣһ
ԹΣȻǺ棬ȻҪףܣףȻҲͬҪԼףǣ
ȴ֪Ȼֻװװᣬףȴࡣ
ֻĺӣƢӰҲΪƢͽӣһЩŴħΪܻ֮Ӱ죬һģŤ˭Ҳ˭ȴܹټеף½ᡢƿλħһͬɡΡҪԭȻã޷ദٲαõڱͼı㡣
кȻ߰£Ͼεļһ֣ħһѴһš
ȻһԭҲǣġΡίʵ̫ˡ
ģף㣬ʱ䲻࣬·һһ˵
ɣٺһȥ
죬ΧһƬڣѼָʧ޻̡̻
˷ɽ䡣
ףҪ˵塮ΡȽһǵĹ죬ʵⶫ˭Ҳû˽⣬⡮ڤħ֣ɲ˵ġʱȣҲûȥ˵ֻ̫࣬һ¡
ʶڡꡯϣûл꣬ûǣȻʧǣǾ֣ȫǿհסɣһۣӣȻʶǶʧ
ɣصӵ£ܣҼ˵ȥͺá
ףﰵһڤԪ֮ôﻹģֻҪ껹ڣһ˾㶪ǣµҲǰļȫʧǸʧ˻꣬еǶڣҲŻһͬɢȥνɢˣʧȥĻûа취ģⲢ˵ꡯֻʧֻ֣µĻ֣ҲǱ˵Ļǣûʲôϵ
ͺһˮǱǱʢˮԭˮˣɿʢµˮˮˮӶˣ˭Ҳ޷ָ˵ԭˮ
ɣЦôǳԵĵҪͣ㵱Ӱ׳ô
ףض
ɣҲŶס
ףصΡˡ
ɣŭˣ
ףţʣµԼͿˣôǳԵĶǼͣ񲻵ǰ׳գ
ɣŭ
ףһġһƮӡ
ɣȥ
ףһ󣬻ȻʧŷɹǻȫɢȥУǿĿάָ죬һ죬ǾͻɢǷɢĻǣ䡮ʡȻʧǻȻǸʱ򲢲ǰǽɶģҲǲˣֿڣҶǽ
Ƿɢɢɻ֮䣬Ůֻ֮УٴµĻǣĴǸʱ˵һѶ˵̣Ƴȫû̫ҲֻˡСһ֡
˵䣬һͷԶһɽȡ
ɣǡ
ףǰȣͿԡˡݡʦݳھͲͿѾ֪ҵݣԭļݵ㣬콣ŵкü򡣡
ɣ룬Ǳɫ˰ɣ
ЩӸǵʦ﷢˹ϵ벻öɡ
Ϳͷϴ˶ñӣ
ţԣףֲ롭Ǹеġ
֪ݡʦݳĸ
ףǾǰޣʥͷɣŶأΪ֪ڷɣŵҲһӷչʦݳΪգʹٶʵͿԡ˷·𣬼Ѳ
ɣ˵ͷֵ֮Ѿر˻ȥӻʲôô
ףЦҼӵĲǻˡ
ɣ˭
ʱ֪ף˵ε¡
˲ףһ˵ǣǣжǣľһһֻһǣȫɢɢɻһУЩµĻǡȴͻ룬Щǲɢǻᷢʲô£
ɣɵĻǲɢµĻȴڲϲ
ף󣬻࣬վ޾ģκɵĻǻʼմڣؼ޻Ҳ޷µŮϣΪûлǲҲֻ̥ʶûлǵѪ⣬ʲôҲǡ
ɣݣǹǡ
ţףħ˴˺ڵصԼǵľ޴ռ䣬ռ˵ħ֮һͬġлǶԳȥҲǡһʼصĻǣᱻ룬Ǿ޴ռﻯɹ㽫ǿռܡء
ܵظ
ʣɣһﵹ˵ȷȷʵʵǵһ
ѾôףܵظԽԽ࣬ˣΪͳĹǡΡ֮ɡȻⲢյĿġǰϰߣǽܵظ䣬䣬еĻǶͶ䣬ö֮޻ҲͲµ֣ǵĿĲֻҪͳ䣬ҲҪͳ䣬龡Ҳûʲôôԣǻ𲽷ųǣǽӤڣ֮Ͷ̥
Ͷ̥ɣصҽʲô
ף㽫Į
Įɣüʲô˼
ףŤͷ֪




436 ħ
ףһΡɣȫµ飬󶼻УǿԽɶй꿽ѹȣ֪Ҫ֪κܣǿԽŶԡͶ̥Ŀƣ䡣ǣǵȺǿ˶ǲŷǵ͹ȣǿǶӾЩΥǵˣǿĻǰٰĥݲУɢǿ԰ЩǰǵĤݳ̶ȣŵȣǹǵģ塢֮ңǶǾݲģ֮أţҰޡ
Цȥò˼鶼С
ɣһ벻ΡȻشܣѹҪħ֮ſɣѹִô˵ҲҪɽԡ߷ǡǿнӡ
ף˵һΡɣȫ¶ħ֮С
ڣ߷ǡǻȥ
ף㲻áΡѾʼֻʱ޴֪㡮ΡѾʼҲһˣԽһӿȫ¡Ҫżл䣬ʹ޻ȻſԽ˿ơֻءȫ˵ˡ
ɣü赱ꡮΡѾʼУΪʲôѵҪһɱȫ´˿ڣܵظ
ףݱѵʱ򣬡߷ǡڣο϶ûǸʱҲӡȻҲ֪˵Ҫʲô
ɣݵص׵ʱ˵ʼӡǰԪİֻһɴ󣬵֪Ϊʲô£˶ԱǳǸʱ˳ұΪΪʼʲʱֲݱѣڿƺԭҪݱѣֻΪ˲ݱñѳɾݣȴֻѳɰݡ
ףҪŶܲ󣬶ôҲ޷ҵӡһȲˣǿв󣬽˲ԼҲ֪ĸطȥˡ
ɣʹġ߷ǡΪģõߴɽݵɣײɳɽÿɳﶼԪʼ֮ǡ߷ǡԸ߽컯ӣ̵ɰ֮Ҫ߷ǡǸʱӰӺڵļλһͬ׷ɱ˽ɳϵʼ꣬澡Ǳٸʼ굱Ȼݱǰ
ţףҾһٸŵѱȫûлɢ
ɣȻѷ߷Ǻ͹Σʱ׼תΣɽɱʮ֮˾ŵİգȻΣߵĻ䡭
ףҡͷûõģɱȫµˣл䣬ؼ仹ǲ㹻ɹµĻǣ˵ξҪżſԽл䡣һܹǧڻ䣬̫࣬˿ڼ٣ڽļΪǲ㣬ջٶȡ
ɣһ˵ͷ
ף˼ԣؼĻ㵽㽫ʱȫĻȫµĻǣԣҪһվߵĻǣһǼĻԽԽ٣ֱȫʧù顰ֻءĿĲܴﵽ
ĻɱȻһֶΣֻɱ̫࣬Ӥ̫٣ӻˡֻءʱ䡣
ֻһʼʵ۾ΪʲôҪݣ
ݶģŪɽ飬ʲôô
ףЦȻ֪еԭɣţһ˿϶֪
ɣ˭
ףȴ۾ˡ
ҹоƣذ
ȴһӰȻ
ɣŮǡ
ףһġȾ
һġȾ
ŮˣһʼҾעףΪõģҵĶķԳǸһΰļһѧġ
ħΰʶȷʵǾͨӦѾˡɣô˵ˮˣԿػƺĿػ֮ŮˣȾ
ףǸ
׺ڡһġȾͷ˿ؼǻ谵ףϹħɣӵĻǺ;˵ĸ֪ȾȻһ·Сȴʼղ쵽ǡ
ףѹһʼҾ֪Ů˿϶⣬˵ѧǸΰļһº飬ǸΰȴǸеġ
ɣʵѾΰĴ󲿷ʶǣ˽йص֪ʶ֪ΰֻ˿á
ȴŤͷףһۣڱŮˣȻ˵ŮҲõġ
ףﱧҵȻŮãõĳŮõĳҵֻˡûнʲôΰҵġ˵ҵġҲᡭߺߣ
ɣɻȻûдΪʲôŮ˻᣿
ףĵҵȻûнȥȴ̸һŮˡ
ɣһŮˣ
ףŴħеһŮˡ
ɣŴħСҼǵֻһŮˣ̲סּһ䣺ڵ㣡
ףصȷʵֻһʱǸŮ˵Ҫ¹ƣұ̸Ǹʱ򣬾ΪǶΪѾػ꣬һֱûнһ¡Ļƾǵı£ôױӡ
ɣǸŮˣҲͬӡˣ
ףҧгݣã
ɣ磬СͻȻ׷ɱңõģһħ֮
ףȻԪ֮
Ȼˣ
˵䣬ǰһġȾͻȻס
ʱͣһۣϢǱ˹ȥ
ڰУӰȾӽ
ȾӨ
Ůͬʱ𣺡
ɣдȡȻҶӨҶ
û뵽Ϊ䲻׶༪ٵҶҽþȻȾ棬ĪҲǻ˵ļϸ
ӨǱ
ȾЦͿԡͷʦݳǶû뵽һǵĲ͸¶𣬶֮ǽͷöֵǱô˵λЩʦУ˭ɱӳ˭ܵõ活ʽԴΪ֮ȵ϶Ұĵģѵûǰ˼
Ө˶һۡ
Ⱦʲô£
Цȵʦ㱻ӳɱˡ
ȾﶯݣӳȻɱ˷ȵ֪ȵѾ֮
Өֹ֮˽ū꣬ó˴ħ
ħȾֻ˼飬ħûиסӳ
ã󣬾ֻлһ˻ڵʦǣѾû˸ȥӳˡ
ȾĪڶ棿
Ө¶￪ЦҲһң˵ﳤֻֽ֪ΪŮʦȥУؾȥð֮ҲǷﳤϵľڶû֪ΪʲôҪ˽£Ҷ۷׷ף˾ͽϣŮӳ£˵ʬ嶼ˣ˾ͽϼֱҪˡ
Ⱦȵʬûһأ
š
ȾʱҲ
Ө꣡
Ⱦһ¡
ӨͷЩصľ׷ɴλá
ӣҲ֪ȾʱͿ˻ϣһѿȴԭӡ⣬ҲҺˣڶڻɣؾܹ֮ҵ֮ųķʱûлɵҡΪ˷ֹ뽫ľ׷ɴλҲй¶ȥࡢݷѣɽǻ֮Ǵ˽Ǽľ׷ɴתơͿԡˡʦݳɴһ˳ȥȴֻΪһǴȥȫ˿ڣֻ֪Щɴλá
ӨЦǴ
Ⱦ޷̫ã˻ɡ
ӨԼСģ⣬ʱ֮ǰǧǵûҫȥ
ȾﳤѵĴرѺ޸ˣ
ﳤϵ⣬˿˭ҲŪˣٶˣҲûʲôϵֻҪǵ֮ǰȥĪҪĪͺá
Ⱦ֪ˡתͷҴȥ
㣬ʣˡ
Өá
ڰдӵǡ
ɣдȡô£
ٺϣ
ĵģȻ¡
ҶӨҶԼǸһġȾڵˣ
Ȼ벶ȸں󣬻Ҫȸ벻ԼҲ룬ҵڲĻȸͬʱڻ˺īŰڼ飬˺īţҵڣֻһ֪
ǿеġﳤϡƺӺСӵĸϷҶӨղ˵ˡﳤֻֽ֪ΪŮʦȥĻǸ˾ͽȵˣɱ˾ͽȵӣЩƶϳﳤϡǡϷ
ҲǡϷץСӣʹ׷ɽ
ôӵĸҪʲôѵֻΪŮ֪˿̵ɽ֣ҪץһŮʹһŮյأ
ڣͬʱīźͻﰲϸ跨ð֮䱳ضͼı
ϸȥǶԽӵһ󣬱ǣ֣ԶӶȥ
ɣף
ɣ֪ԽûġǧҶޒηһ·С±Ǿ죬Ϊɫʵ̫ڣ£ǧҶޒη˳ҲûЧһ·ϣҶҽȻǽ䱸ȴҲδԼ˸١
ɣף׷ԶһƬ֡
ǰȴͻȻʧȥǵĶ
ɣףںڰжһָۣо֣ͷ·ǶԽþڿƾʧ
Ѿ׷٣ʲôԭ
ǲһ󣬷޶СĽ䱸Ǳǰȥ
ǰҲݼ䣬ûпˣֻǿһڿݾ
ףЦħ
ɣħ
ףǸŮ˵Ūһûҽ磬ͬĵطǴȥǾ㵽ǧ֮ҲΪ档
ɣȻ֪˵ĸŮˣҲȥ
ףԣȥҲûá
ɣĿһתˡ

ʱħ˵С뾮С
ɣףӻؾߣʧ
ɣǸղģԡ



437 ڵŮǣż
ף־⣺ȥкܴҵǸŮˣضҲ֪ǲ֪ܡ
ɣ룡
ףȡ
ɣȡ
ףȵĺá
˳Ĭһףģɵô
ҪԣǱϾԼ˵û⣬š
ɣƬֵ̣ȥɡ
ףȵؿ֪壬㻹ҪȥҪ֪ħȥԣǲһģҲ˵ȥ֮󣬺ܾܿͻزˡ
ɣصȻȥɡȻǱڵץȥҵΨһ⣬һݷѣ֪Ҫˣīźͻﰲڼһ㣬ҲܿһֱڼؾҲҵ֮Ľа취
ף𶨾һͬȥն
ɣȵûҪҡ
ףȻǸŮȻǣʲôҲŪóҪǣﱻôңζŹֵħһˣ壬նȥ¡
һתȴֽЦҪǵãڿʼǷһ顣
ɣһǷٶҲòϡ
ףЦ㵱ҵʴǳԷõôˣҶˡ
ɣһ˵ͷ⻰û꣬ΰ˫»顢塱ʡλʦ׷ɱ˶ΪѾˣһδεĻľʴ󷨡
һԺڽ棬˰мһ
ףߣһͬԣħ


ħһıһء
ڸղţ춼ƣһƬڡ
ڣȴһصɽȣȻҹȴλðĹâΧľЩľÿһƬҶӣɢӫӫĹһҶӰ
ף𳿹ڷۣɣһڽ棬һ
Χķ޷ֱ׻ȸ䡣
׶ֽӣԱߣΧ롣񣬺ĳ󷨣ѱ֮С
֮⣬ɱأȻŸĸ֡
һ̤شǣǶףȻ룿
ףЦ˭
Цิ˾ͽһ֣֣ǲ
ɣ룬˾ڵġ˾ͽϡ
˾ͽ϶˭
ɣصαع˭
˾ͽĵͷ¶β
ɣЦͷ¶βڵ磿
˾ͽɫһɱ
ף
˾ͽüʵǧǰŴħеˣ
ףɣһۡ
ɣ˫ֱأ˫Ŀ͸⣺Ϸ
˾ͽɭɭصֻҪ־ܣܿͻ֪ȵ£ľ֣зɱۡ
ӱһָ񣺡
һָ׻񣺡
һָȸ񣺡
һָ񣺡ִ
ͬʱɢ⡣
ȣҫػգ
ɣһҲϲЩѪǸʱܾöЩˣÿһжҪһܿЦ¡
ЩˣȴһҲÿЦ
ֻҵˣҵÿһԣÿһŲɺӵá
Ȼܾ꣬ǿһʱ䣬ңеߵ
ףǽɳʯɡ
ͬʱһԾȥ
ʱͬʱ꣬һŵȥ
ףһɣͣ㣬ǰӣˡûƶȴ׷ǲţôҲ޷ѳ
˾ͽһֱˣȻܹѣʥΪ۵ġҫ󡱣רڶԸָ֡ƣӣӳοΧڶڸ֡
ֻڶǸꡣ
ΪЩŹ֣Ȼó˵ҵķִҵ䡣
в䣿
ʵڣķչһס䡱ϵвطġв䡱ȫͬǸʱ򣬾Ϊ֪󸹬һΪǲǰԭͼ󸹬ʡ
֡Ŀǰֻڵ󸹬֡
󸹬ֻһӡ
Ǹӣӳɷ
꣬˾ͽϵɭȻЦ
ͷ¶βãɱҲû˿˵ʲô
ӳɱҵŮұɱɷ
ɱˣҲǶһ֮ˡ
Ľ׺ӽһתҫǬ٣
׻ȸ񾫹һһһӿȥ
ŭ߳һһǿлһĽȱڣץס꣬һӣߡ
⣬ȴѱˣд
˾ͽЦһһˣһߣ˵Ǹεա뾹Ȼɷܵ˵ɷĭ
˾ͽɱȻһݣ·һףԲ˼ٶ׷ꡣ
Ľ׵罻ӣ¡죬֮涼ýڡ
һͷͷһӾ׷ǳһ
ͿԵ콣ӿշ¶û١
˳꣬һ˵ϣɱţ
˾ͽϺȵ
һ͡
ˢһ˾ͽϵƺС
гƷɨصĽ⡣
ֱӱгء
֪˾ͽϸˡܡֻˡ
˾ͽڵϣһȴʵǵ͵ÿֹǡɱţɱһֻϡ
ţɫȴһ䡣
굹ȥһãȻʧ
϶һѱʿġƶ

ɣһÿľ䣬Ȼӡ
Щľ֣һҶӰ֪ǲǾһЩ־صġӰľ
Զֹ٣ףѾС
ǸʱУףΧŪɳʯɡЩֻΪҪûͻΧȴ֪ŵһ˲䣬ɣġɱһԼȴ߰еġƵصס
ף֮ŪóҪڸصĺۼ
ȡһѻƶڵϣǣʩӡЩƶһĻ˹仯СˣɢȥΪ̽·
ڰʱͿԡԼĪӵԪ֮轻֣ʱ˿̣ʱ޷ٶħȻܾһֱţֻԼСһЩܵĲԼ˷֡
עЩС˵ʶӦǿĻ棬һ·̽˹ȥ
һСһ׹һ촷ۡ
ɣһϽջеСˣһʯ졣
ԶһɧңĴ
ʣﱾһƣȴӱ仯ɵСд
ɱ̽ӣȷʵãֵطȴȻܵƣұó󡢽֮Ķڸش
ǰȥܹǰﲼֻƣЩȴûı¡
ЩֻڽΧϸδǶȻԶǱߣעⲻƺɷĩһ㶹ֻۣ϶Ǳ󴥡
ɣȴҲġɱ
ֻǣɽ֮һѵù
˿ѹʱҲ˵Ѿ֮գɽʱбݵĿܣһǰࡢ֮µóѣ֮ϣҪˡ
ͬģϷ֮յɽʲôĿĻȳСӣֻᱻһһǣߡ
ŵһط伱ȴҲֻǿԼ侲
ʱһ
Χκͽ۸ӣҵڣ۸ӵĵƣǷҲĳָ֣
뵽ϢǱߴԶԶһȦ֮һˮڱضϣľڶСż䣬δɡˮڱһɽȵĲ֣ǡǡϡһضߵذˡŵʮ֮ԭпܱڻԵĵضλá
ضϡ߳ɻض
ϱǱȥ
ɽУŮϣȴΪ
˵һ·ϣ˵ŮӣӸΪ˵ҲֻӦŵ
ųǿĸ֪ɣ·ȫܹȴĪڣŮб˾ͽƺλĸߣȴеġ
ĽǾɶΨϱߵĽԵɭɭɣӼţԼжϴûǹ
ֻǵȴַ֣ﲢص㿴صӣĶʧֻҪǾ;и
ǲѵҲֻ⸽СϾԭȫͷһֻһ
תһȦƺûʲôֻ֮ǰ·ĵط˴Ե̫塣
ģͣһôǰ
ȥطΪŹֵģƺ
ƿݷǿݣܸһֲȻĸо
ϵһЩкۣһݵϣһƤƿ¶һ
Ȼһصص
˽ȥͷƤķźã»
˺óһΣռŴһЩ
Ҵ⣬ϢŤԼ壬ĳͷ½ϡ
˫ȳڣԴС̽ͷȥһصңҽΪ谵ֻһǶһҹ顣ҹɢĹλɫģȴҡ
һžµľܣһģڷ࡭ޣ
סĪϲ޵СŮ
ЩľϣԴú˲࣬ȴСµżɣ룬Ҵ˵ط
Ҫص棬ȴһ˫һգµȥ;һƽƽȵڵϡ
һȥЩ޵ġ塱þľżƳɣҴƯѣǵͷ­ȴһ޶
˵Щͷ
ЩŮеӢŮƯֻǿǵӣ֪ǰض׷ĿŮǵҲ֪Ǿ˺ֲֻơ
ЩͷżɣһͷƤĸо
ഫ΢졣
ɣһΧٿһۣһ¹һ򿪣˽ȥ
߷һŹغãһߣǽ򿪣Ůĸ
ɣڹУȻǸ¹񣬵ŵȴֻһߣ̡¶ƯСѣȻǹЩżġ
ٴľ⿴ȥҹĹâһŮһʬңǾʬȻǸŮӡ
ŮŸʬ̨ϣǽϰ˰ŹغãȻͿʼҳһѾӣⰡ⡣
ɣܹӾھϵĿ



438 ڵŮǣ꣡
ͷ­ŮŮ˵ӵϣֻͷ­źãҧָһѪȥдʣûãѪͷ­
ѱҵͷ­·עʵѪҺظǰ޺Ȼȡżͷ­װȥ
Ů˵¹
ɣ⣬ѾͷѾġżã׼ѣԼȴպò¹ֻҪŮһ򿪣Ͼͻᱻ֡
ǼĻ꣬ħͻȻ֣Ůһӻ˿ħţͻȻ֣ŮĶֻҲЧһŪԼϾͻᱻ֡
ȻȻѾһ·ӣֻðᾢ׼һ
Ůȴֺضعͷƺõż˻ȥżſޡ
ɣ룬Ѿͷô£ղŻܿĵӣôһӾתꣿ
ֻŮһ߿һ߳ΪʲôҪѷȵʦŪƵȥù֣Ƕù֣ӳù֣Ƕù֡
ɣ룬ôúõģˣ
Ŀȥע⵽̨ǱƳżŮˣƯһССġԷֵĽۡ
뵽һҶӨҶȾĶԻ
˾ͽϣŮӳ£˵ʬ嶼ˣ˾ͽϼֱҪˡ
ȵʬûһأ
š
ʱҲ
꣡
ĪŮǻ꣬ͷʬ壬ӽµ˾ͽȵ
ɱ˾ͽȵ˾ͽȵʬȴŮҶӨҶȾҲֿ֪ãֻΪϵ˾ͽͣ
ɣֿԼ󣬶ע⵽ֿܣиǿٶѾͷܸ˾ͽϵŮһͬȥԸӣĵλҲǲͣܽסԱʳ䡣طƫƧǵصףŪЩҲδ˷֣ҲҺȣΪȻڳϣŮʬŪԴƳż
Ȼʧȥͷ­ʬɨһۣʬϾ˿ڣһظһȴڸҪиһпܣ˾ͽȵʵǱɱġ
Ҵңҵ裬ȷʵҲûôʱ乩˷ѡ£һʣȷʵЧ;
ͷתɣȥһ͵Ϯꡣ
ʱʯ˼£
ȻҲһӽֻСֶߵȦȦһǰһ۾ǰʯš
ɣţʲôȴѷǽ߰һʯŴ򿪣һӵŮ˽ꣿ
ǵ£ô˹
һӵŮƺҪȻҪһЩȴҲ˶٣꣬һʵ飬ûµʬ壿
Ƕǡ
µҾ֪С꣬ҪⲻǷȵʦô
ҪǱ˾ͽ֪ˡ
Ц㲻˵Ҳ˵˭֪ĪҪȥܣ㲻ҪˣǰȥЩʬ壬кüҲǱɱʦ㣬ҸȥҲûô
û˵Ҫȥ㣬µЩʦҲˣȵʦǲһġ
ŪŪˣģٻȥ
µû취˭Ҳû£ȻڴҰģʵȴһң˭Ҳ֪ﳤϵʲô˵λϰﶼԹԣ˵ﳤһУǳԡʾԼλôҲûá
أλϽʲôʲôǣССϺ뷭첻ɣ
̾ͺˣüαȵʦţͷ£ҫȶûгȥֵˣҾͰѷȵʦʬ߰ɣȰҿ·ûˣһ˿Ҿˡ
ţٴνСߵԲΣԶͲ۾̧ͷϷתһȦûˡأ
ڼСַµһ˲䣬۽ǵɨ¹ɫ΢΢ıһ䡣
·ûô
국صţûˡȴĵ˴һ¡
˫ִ£һεϢػ£ûصס
ֻءһ죬鿪һžֱ˶

ɣûпĻε
ֻɨ¹ʱ֪ף䲻֪ѾͷõʲôȻ͸֮ܣԵǽʱֻǽַ۾ǰһۣ֪˭
ȻѾȻֻΪǿ
߷һ¹һ죬ٻͷֻһСС䵶·ɵþһ亹͵ϮϢȳֵĴ㣬һ¹񣬴˿ֻҪ̫ˡ
겻͸֮ܣĳֽû漼͵Ϯ㣬мӣ
ȴ֪ӳڻĻε¡
ֻǣ䵶ֵĽǶȣٷһ˾ͽȵһˣǰ˵ôҲñ˴еĲλʱ֪˾ͽȵһģֻ¾ꡣ
սУôҲֵطн
ҲӵĴ󵨡ǾȣǲСĽ˾ͽϽǻԼҲÿ졣
Ȼļ㣬ȻҲûбҪգǾѹԪĻ񣬴ѹסԷ
Ȼħɳţڽħ̲صתԪĹУľߣһ֣߰еġӰϮһ㣬Ӱֱѹȥ
ȴҲ˵ã˫һӣӳʮ⣬ǰ
ɣȻ壬ֻ򣬰ĹôҲܱȵϾÿﶼһħȻز಻Ϊ֪ڣվңҪֶΣղŻһѧɣ֪ѧǰϢӦĳõ͵Ϯķ
仰˵겢Ծĵĵص׺صضߣһõֱӽĵ͵·䲻Ĺ˵ġԾ
Ȼ󸹬ɱеֶĶֶ࣬ȷʵֻҪ֪ѾͷõǽǿǶԸֶΡ
Ӱǿѹȥ
ȴȫĵ⵲
ɣԲ죬õȷʵֻǾҾõǾҲܱȵԼ
ĵȷȷʵʵǵסľ
ֻЩɵȻֻƣȴ֯һŤӿ֮ЩŤĪǿȫ¡
Ȼ֯ˡ
ҾͨӦֻǡ䡱ӦǵҵĶ
ңûɰз¼кã
ȴ֪ǰĵңûɰҲԻ¼ϵıһصģԽɵġ֡ʽʱĵֻǿڿഫء
Ը߽컯ӡؽң¼һЩĹȴδ£ǽ̵á߷ǡԪʼ֮ɰĿȴõңµ߷ǡ
ֶΣĳԭȴҵڵѴУֻһΪ֪ڵڣҲ޼֪ǵĴڣ̶һֱΪֻǵҲŻ
ɣԾǿȴԵ֯ġɣӲʹ÷¼ֶΣԾȣõķڡŷ¼ļ֮С
ȻˣȴҲֻҧӲţֵ꾢̫ǿ룬ġèۡ͡ɽԶ͵ϮֶΣֻҪڰ˵֪Ǳ˭͵Ϯģȷʵ
ֻӵСèۡһ˵ôҲõ˽ӽ롣
ȴû뵽һΣ˾ȻѲء
֧ţȴЩֱš
꣬ҡ㡭˫ֽӡȣûлɣ˻ķ
Сĵ㡣
µŶ
ɣ˵ʵѾ˴ϵжϣٶൢ飬һΧλȫҡ
һʱ䣬޷Ūľλãĵ⡱
ɣȴǽϽĽǶȴԵµķץȥ
ֻ֪Ҫķ񶷣ѾͷϾͻӥצµı
ץ꣬ȴǴ¡
һһƣеľ괺
ǻʦ㣬δȣҫʦ֣ûĵˣ˿æңôһƣʧɣŵѪɫһľ괺Ȼһ˲Ҳ뵽ȥʶóľ괺ѽڽڷѿһ֦һӲһ
ɣвףȷʵ಻˼ֽ·ٵ򵥾ǲ
һ㣬޷ʱȻʹþ٣ɱ£һߣѾһε߷һɱ£·εܳ
Ѿһֵ۵ĸо
ЦţΪѾ·ӣ£Ǳɡ
Ȼ¶ҲһʲôϵɱʦֲֹһΨһϧǣµ̫ӣһҲҪԺûд°ʬ壬ٻ鷳һЩ
ε档
ǼȥˣЦӵϣ֮£һƯ
ȴˢһ䡣
ε˵棬ȴûд͵¡
ͷãȻؿԼؿڡ
ѶһѪ
ȥ
ɣ˿ܹһɱ̫ˡ
ν鵰ȴôôۡ
⣬ϣĻεͨĳпƣҲˣ屻һ˲䣬עɢټңεȻڵϣȴ޷͹ԼֻҪһ
ۿŴ¡
¼ſڽ࣬˶ڷ¡
ɣûɱֻˣҪһ˻š
ڸղ£ֻѡɱꡣ
ġҫǴӴҸ´û˵һ˿һ
Į۾Ŵ£ɣһ𣬿پɢϵԭѻ֦٣֦ٻľɢͬʱʱҲһ˿ҵص˳ȥ
ɣȴǺŹ˹ȥֱӽ˵ڵء
ڵ֮л飬ңղŲҷȣڻ걻ɱΣкȵĿܡ
һӽѹڵأΪĿ⣬ע۾ͼǿѹҷ
µڵϣǿֻš
ȻǸƯŮϾഺٵʱ̣˫ͦۡ
ɣȻжٸоֻѲǲŮ֮µĴУοڸͲǸʱħȻţȴԼ鴦ڡ֮״ԳɱֱӴݻŮ־
ɣսɣҵһҪҲпܷŹ㡣



439 ڵŮǣ£
ɣȻǿʱΪ˾ȳСӣΪ˾º͸飬Ѿ̵ֶĥŰҲҪʳԼҪ֪¡
Ŀ絶罣ĵļ
ǲǺܿ־壿ǲǺܺ£
ɣЦš
³Ů壬Ѫɫ̶ߺ죬ΪŤӣҡˡ

ⷴӦǲ˵㣿
ˣ￴űʵĻúܣǹʾʾϵ
ʣҵˣ
ºߵŤŤȥ˼ҡ˼Ҷ㿴ˣǰʦ˵˿ӣ͡Ҫ޸ʲôġ
ôĽڣΪһϵô
˿ӾҪ޸СӱҿôΣôû޸ң
ȻƻҪ޸ҵġ
ʱҲδΪѧûгֱ֣˿ͷǾ޵£ǸЦοﻹңҵˣɣȻױƭ
ֻǱص˵ʲôҵģ
ţŮССĵ
򡭡
á˼ơǸǸ㶺
˵һŮʹ˼֮ǰӦȵһԼ
ΪҼԲԲҹԱ㰡
ɣۿ㣬豻ǹ
µ裿˵ǡӳã
ɣص
СصǷﳤץģֻзﳤ֪
ɣﳤϾǡϷӳɽҪʲô
ҡͷ˭Ҳֻ֪֪ϻʦǣ˭Ҫܹʱǰɱӳ˭ܵõ活ʽڴҶ˵ܾܿǰѴƭȥԽϾȵʦ㶼ɱˡȻϢ˵գӳڣҲһͳ¡
Ȼʱشɣüһͳ£
ֹ˽ôģ˭֪ǲģ
ɣ룬һͳ¡ǲ̫˵㣿ӣܹһͳޡҲһ׵¡
ѵ˵ӵĸյɽֻΪӣ
֪Ϊʲôܸоĸط̫Ծ
µҪ裬Ҫﳤסȥ
ɣ㣿
µҫȵ봦߲㣬ǵõ¥㻽Ĳ㻽о㣬ǱԽ£סԽ󣬷ﳤڹеλߣסµ㡣
ߵصūƽձסо㣬취Ȱѷȥ
ȻŮƹɶɣȴȥ
ֻǶȡһһţĿУʹȥ
¸Ż⡢ǡ
ǱѷɣЦһƭңϱὫȻ󡭡ߺߡ
ɭȻЦš
֪ˣ¿ĵ§ֻҪƭͿˡ
ɣѾͷ˼άЩ֡
ղŻӦðɱˣ»ꡣ
ǻҲܱ̬
ֻǣʱѾൽʱȥҪˣʱ򣬺Ҳֻһһ
ң֪Ϊʲôһֲĸо辡ȳ·ᷢʲô޷ȵ顣
·ſ
һ˿ҵĴߺһոձ˹ϵӡ
ߣǽϵĻؽŴ򿪡
ɣصҼ·
¿յصֻЩ޴ѡ
ɣһ״ȡһԼܲ档
½ϣãץ½һţҸصзζ
ɣղŹȻӦɱ
ߡ
¡šһĵǰ
ɣᾢ󡭡
˷δãڵϵĻ꣬ŤӣһȳѪ
ڱɣġҫؿ֮ǰʹһıλá
Ǹʱ˾ͽȵã˾ͽȵԴӲӳһֻϧװĻѵʹ˾ͽȵȻƭӳһ
ɣӳǴˣĿڱ˴̴ȴȻܹȻΥǵĳʶټһʹãʱڿʱĨȥһ˵Ҳˣʹɣȫûо쵽δ
ȻȻδȴⲻ˵ġ
ѵͷȥ
һصѪ
ֻǣ˼ȴ˽
ȥԼ˶֪ġ
˾ͽϣҵŮСȫٵ
֫ŵ棬̲ס˼ѪǣȥĻûͻ
ҪôҪôʧȥеı
ô졭ô죿
صѪҪ޳
㡭ˡ
ؿڵľʹһһվ
һһƵ¹ߣȡһƯѣŻѪƵ̨ߡ
ɵġѵĽȵʦԴڵϡȵʦѾࡣ
ҲҪˡ
ƯѣûԴľżϡ
һһУֻεС
һһģεԼĲϣ³һһó
һ
ԴڿдѪľżϡ
Դ˼ΣѪˮӶϾ£Ⱦľżѡ
ƯƯģǶӡ
ѪľżϵĿɰ¶ĵЦݡ
Ҫһֱ͡á롭Ҫ

ǰҹջġ
ȻˣԼԼҫϿյϣǱһֽơ
ɢһҶӰľڲڰ
ᱻֵģ´ԶĲݴ﷭һľȥҰϹȥ
пյĹľɣüѾͷ桰͡İϷô
¾ȻΪŤӣ˼ҡ˼ǲẦġ
ɣ룬ʲôŮˣŻİһղŻҪɱֻɱĹпˣǼ޲ɵɷ
˵ɵʵǸգ
˵üƣּıֱͿ޴ݣ˵ģĪ˼άҲʵ̫⡣
ҪǸƭҡԼ֪ɣ˹ľ
ΪѾûʱˡ
ôסľĵߡ
ɣڹľһΣյ׼
㱻һԶűǼ졣
ɣаݣ죬ڴǰˡ
ʱ򣬴³
ȴµСʲô£
űһ˾ͽҪСʦã֪ʦÿ֪
µô֪
Сӣڴǰȴֳ˳Ĺľ
µʲôô
Сûˡһͬó·
´ϰڶ¶СȣŹľߡ
Сˣ󣬶Źľ
ȴǺ⣬ȥԶˡ
һ˵ľͷˣ
һ˵ҿʬ塭ʦĳӡ
˵ľͷװŵʬĪҪǡ
Сص
˸Ͻ죬һȴ̲סڵʦǶǱ̬ô
СŤͷϽʲôҲû˵ֻǡ
һЦ𣺡ʲôҲû˵ô
һЦѾˡ
һԽ˳ӨСȼæ°ݣȴһЦסˣЦЩ¶Ҫ
˾ŵؿСȴֲҷ㱻Ө˼ߡ
Сޱؿž㱻λʦôߵĵùˡ
֪ڵʦȫǱ̬

ɣڹľһ
ͷµԳˡ
ɣľüΧȫǹľ
µūӵĵطϵһľƿ˽ȥ֡
ɣƮȥطһŨŨʬ
صǵʲô
굽ͷһ䣬һϳһ룬ūιӣҪסȥԣūطһصֱͨ¥㡣
ɣԭǲȥģ
ţµڵʦþһЩĪĶǰֻڡ¥ͷȥ⼸ܵԽԽɢˣӨλʦ㣬оˣоֻʦǿԽġ
ɣĪֻŮӣ
µɣȻŮŮȻľҪһǡūǡ޵άֻּλϲʹֱֻӳΪϣ򣬶Ҫʦǵķʩ
һĳ룬һͷȥ
ɣ
߹Ȼһص
һԼ֮䡣صĳ룬Ұá
š»عͷ
ֱӽ״
¼ǰɣȻǵضÿһΣǶһˮˮװĳܹҶӣʹõصô谵´ıɣȻǸƯŮӣ˫ȴϸۣɣŪĺǱȥصŮһһΣҲջ
ӣ߹հ˺һᣬ´һȻľ
µѾˡ¥㣬һ͵ڶǡū͡סĵطһı㣬еľӢǸղ·Сסڱ㡣ʵڱһ磬еģֻʦֶˣְֻŮ֣֮ûбֵģﳤϣ׿˼ҡϡְҲֻǵʦ㣬ȫʦá
ɣ룬ڵĵȼƶ粻ͬĵط
ⲢǰҪĵ¡
ǵﵽо㣬·ϻܶʦʦֶҲûа취װľͷˣΪǰûԼķľͷ
ɣġ
Դ⣬ǵˣΪ˿ӣԶ롰ӡĽɫ׷ŮҪô򵥣˾ͷˣڽϿĸŮƯȥѾͿˡ
ͷ룬ܲ뿪һ£
ɣעһ󣬵˵ͷ
ԼεĴ¼ǿģƮ˳ȥɣȴһѶӣЩɢΧ֮ڵĸ䣬ԼȴһӣӳľݣѰһᱻ͵ϮǣԷ⡣
˼£±һձ
ձ˼ȵʦýҴʲôҪô
µЩҪûһ¡
ձ˵ʲô
µ
ձ˵ʦִ¥ʲô
ȵԭ֪
ձ˵Цʦһͨͷĵص˲֪Ҳˣūѵ᲻ֵֻ֪ǣʦãΥһЩҲûʲô˵ģҪǱ˷ְʦá
Цģʲô£ôҲܷ
ձ֪ҫȻûʲôҪλҫȶʦþʦãͽһЩպкôǵ˵ͷȥ
˼ҧҧͻȻ֣һ󼱴˺ġ
ձһתһֱӽסЦʦáʲô



440 ڵŮǣӣ
»ʧɫ֪Ҫɱ㣿
ձЦūȻ֪ڣ˭Ҫŵ㣬ЩʦáߵʦĪӵʬ岻ˣ
½Цµˣԣ뻪ʬɣһΣ󼲴̶ȥ
ձɭȻʦ㱾¡
δ˵꣬һû뵽¾Ȼڰ˰֣ձ˴һһֻġءһᣬǿѹ޷
ձɫ䣬µķˢˢˢˢǴĺԺʺһڵϣ˼£һ
ű߶һ꣬һڽ档
ɣղȻﵽ⣬ڿ³ֺ󣬱Ѳ³⣬ʱִӴϢ˽ȥϴ£ǰл
ŵڵϵʬ壬صǡ
µĻūоһǲ˽ȥģʦо໨ЩҪչˣȴǰֳ˲ӣˣʦǶĵúܣΨһһԹоˡ
ɣһūȻҲ֡
µǲҸŤӣͬģϽأ
ɣ˵ͷȷһɵ椡
ҪҰˣ
ţµֻлſԽо˻ɣԭǸձǸͷʦȻ£û˭濴
ɣкӡ
ǼٵģϵĺӰȻ˭֪˲̫࣬Լȴ±֪Ū˼ϣΪϼ룬˼ٷԣװ˻ɣΪķ뱾Ǽٵģ˿ЩһҲֻΪǼٷûдã˵ˣ˭ȥһ˵ֻͷ
ɣ룬⵹ȷʵǸ⡣
ȡϺڽʼαװ
¿˫ֺʲڼձߣ۾ð⡭ԭ˧
ϼٷϻ·װձӣְŴ˵ģ»ϰߣ̣ǰѣģԭѾʼͣɣڳɽ׶Σԭ֮Ҫ̬ȻձȴҪװӣЩۣʱ򣬳Ե㲻ʲô
£²غûʬ壬š뿪
¥һ޴¥ֻϽǵ˹صڣɣȻ̧ͷ˿ڵڶ㣬أʮɣ߲ļˣ⹤ǲν
һ·ϣҲ˲ˣ紺˵ûɣ࿴һۡһӣ£ǿͿʦáԼΪеġʦáûж£ҲûʲôλʦáֻǹأȴҲûжء
м䣬һ͵ʽʯףؽ׶£˵㣬ҲǱ㡣
ʯϣԿĴ½ġ㡱ûࡣ
뿪ʯףΧһƬ֣ǰʮɣһţţһ̨ϣһԣ̨䡣
̨֮УܿоòȻǷ羰ۼȱֲ֪˶١ȻԽ£ԽǸס֮˵λҲԽߡ
󸹬ĵȼƶȱǼϣҵڣĵȼ֣ǲΪ档˵֣Ȼǰں󣬵һΪΪ֮ΪʲôȴŮбȴ˲⡣
ʱ˿ҹоȴƻ裬֪Ӻζĵƹÿ䣬ԶĺһЩŮϴԡֻ󸹬ͬ󸹬ÿһŮӣʱ㾭ѡϸѡòҲҪϺãоһ·ŮӣгľӶ࣬оڣ಻⣬ɣɨһۣЩϴԡŮӣһƯȻҲȤȱȱȻЩϴԡĹȫ½磬Ҳ͵ʱ
οԭǸ˾ӡ^_^
ɣΧһ̨߸õǣֻоϷı䣬ͨ·ĵ·һʱȴ޷ҵ
̨ڵϣµȵҵסô
ɣɲص˵ͷ
·̤ʯ̳ɵС·нΧ̺죬໨ɣͷδ
δãһһŮӵĽл£
һ·ɣȻȥͨһСһ¥ͤͤŮƣлıһŮ
ȴǰ⣬ȻоʼձżȲҲʱϾҲǴҹˣô
ŮӶʦ㣬ȻҲҲȥǵҡ
ģţɣ֪Ůֻ¶Ǻ֣̫бƵΣգǶ
¶ȥͤУͤһһŮƽǽ⣬ظ¶ģɧһŮȴǺڻʯʯϣһӣ·ֻҪͷķ紵һ󣬾ͻһغ
µʦ㣬ң
ʦ㡱νȥЩ֣ǷɧŮȴţ
ִ񱭣Цʵʦý㣬ʵ̫Сûֻֽһ顣
ȻѰ⣬ظ¶룬ȶ¶ͷò㣬Ȼ̸ӹףȴ޷ԸƺӦջǲŮȴɫĻ̾һӣء
µʦ㣡
Ůȣء
µʦ㣡ΪʲôҪ˰ֵ
ʣôˣλʦôû˯
ôֻгϣҪѡҲ֪׻ᷢЩʲô˭Ҳ޷˯š
̾һ֮λˣ˴ѵģ֪ʦõĻʽ˵ǵŮŮʱ֮
µȻλʦôѵλʦͲҪʽ
ЦҪȵ޳ִ֮ŽūˣóħԸӳɱˣѵҪȥ
µλʦδؾͱȷȵʦˡ
ЦȻ⻰˵ҰҲͱȵһȵȵǴȥֻһƻΪġèۡ͡ɽ𡯣ӳҲôȥҪҲһȥ³֮󣬰λø㣿
С԰ףǲҪˣɱӳû죬ͱ˺ˡ
ؼһ󣬻㾹ȻΪ졭ôš
᣺˵ǡ࡯û˵١ءССʦ㡭
صأ
ʦ㣬µҹʲôҪ˵ô
һ߿һۣˡ˽
¸ϽֻûҿѪž黨ЩѪžûûֺá
صǻô
ˣͲǻ
бʯΣһȻػ˻֣ȥɡ
½ŵҪ˵ˣҡˡӲתСܣܵڣˡߡ
Ǹѵǻ
صĵˣαװȴסˡɢ֮Ѿ಻Ļ˵ʮ
ü°˴˽
һſģѳ˴ģǵһҲһ˶ܣȥʲôٿųǸӣǺαȥĺ£ܹҵһݵˣҲװɡӣ
˵Ҳǣǻ˵¡
һӱӳжϷȵǣûпܲˣұʵڴҲ뵽ɽȥԣһҵᡭ
ǧҪȥصУǧǧ򣬲ҪȥɱӳǻҲҪɱ
üΪʲô
Ϊĺˮ
ôʦľ㣬˵ҪȥҲȥǣܵøһ͡
س̾һӳɱãһ£ζҪΪ活ʡȫһ군
ʲô˼
صղ˵Ҫȥɽ
š
صɽʱбĿܡ
ЦҲֻ֪ҪǰѰúõħ˵ɽ޶ûˣֹʲô£
Цš
̾лֱܲ˵ʵܲʦõӡ
һֻ֣ʯָỮźϵˮĵص㣬Ϊڲɽ
µסһͥ䣬Ժž黨Щɫ޺죬ѪȾ
ɣҪܵһȥ
µͷżҽż⣺㡢ҪūҵĹ뷿϶˵һշްնš㡢Ͳȥ
ɣ˵ͷҲá
¿ĵڡ
ɣȥװüƯ齷룬̨ͭ£Ⱦ̴㣬лŽأһܡ˹ȥϷŵĶ̸ۡС˵
µҵЩأ
ɣǴ״ȡ½ӹضǡ
ɣʲô
µܺÿġֵ齡
Ӳһͬϡɣ룬һɵ椣ҲûʲôãԼҲûô׵ҪµȥҪ㣬ҲҪʳڡ
뵽ʣҫȣʲôطħƺǿͨĻҽͨԿ϶ǣҫȿ϶ɽĻЩ˲һôС
µԭ֪ô˵͸ڡ󸹬һֻ󸹬ֻµʱȡſԷɵҫȴʼշڿУʱգӦھ֮ɣʵҲ֪ľλãСҾûȣʦҲͨħ뿪
󸹬ǴӾޱɵ⺣󸹬ڲһΪ֪ͨͨʬɽڲʼʵعͨǡϷ죬Ȼ棬ΪѾǰɣ˿Ҳξȡ
µ㿴
ΪѪžɢڵϵĳ뿪ʼѣɫĺ˳Щò˼飬裬ɣǿ𺳣ƯĺȷʵǴδҲ֪ġ
²ţЩӡڼʱֻǳªĳӣƼʱһ㣬ЩһձĺһǿԻһ¡ֵϲģ￴ǣǰֻһ˿Ǻѹܼįзҿˡ
ɣصôͻȻ֣һѶסʺɭȻʣҪʲô



441 ڵŮǣأ
齵Χâ֣н緢
ЦҪңʱɱ㡣סԵһЩ
ţ¶ĵЦݣôҲẦģԶԶ
硭
ֻ÷ҿ˵ϴοǱдһ㣬һˣ˴మһҰ⿴ſţԼҲ˺
򿪽磡ɣɱȻ
һԶҲ޷򿪵ġʹһҺߡ
ɣûпոҼϷֱץסֹ֣ȥŤı۹ǡɭȻٲ򿪽ƣҾŪֺͽš
˷ܵصð
Ϊʲôôģ
µϴοǱģһ˱ǺúõమţеưܺŮļ˼ǨҪ޸ˡˣ˰ȥǰץֺͽţٰŪˡԭҲô𣿷Ҳϲ˼ҵֺͽŪ𣿡
ЩߣŪʱ򣬷ܲһЩЩʦ˵һεʱ򣬻ᡢ۵ģ˼ҡ˼ۡ
ֽźҪŪΪۣ
ɣԼ޷˼άЦ治ɱ㣿
۾ɱɱңȵصԭˣ
ɣɭȻ֪ô
ҲҲǿԵģѹصĻūҾûиоˣ˼ʵҪŵʱ򣬰ӸģҪϲūҡūҲǨһ¡
ҵʲôˣ
ȴһ˷֪ˣǲϲŪūңȰūɱˣӣܷôŪūҶۡҸصǸˡ
Դǲ⣿
˼ʵһ£˼ʱʲôĸоµ󣬡ռūҵӣȻһŪһɱūҪһַūңһúңҪѾ׼ˣ㿴ϴһʦ˵ͷһϲŪˣǸʱūҾ룬һūҵɷҲϲӣȴҲӣô죿
ͷӣΪԼ׼ǿĵСɣѣĸо
ȲѾͷתһȭڽϣһ죬δƣأֱ۷顣
ЦãһʼͲνԴ°ֻٰѾͷôǴˣ·ϲ֪жٴλŹᣬŶʼֻһɵ椡
ȴû뵽˿ͷȴûвµβѾͷȲǴˣҲɵ椡ֻһ̬
ֱ۹ѾŤϣȴֻߵȥһ˿ҵУḧţοһֵֵǧءߵǺģϵӶɰࡣ
ɣ̬̾˼
ֱ
º˷ܡҪʼˣҪʼˡ
ɣȴֻǽǿзú˫ַǶȥı۹ǵһ
ʹԴѹأֻ˫ϥ;֧壬ص㲻Ҫ
Ȼʹ亹ȴ˷ܣ𣿷ϲ𣿡
ɣʼоĽ磬ֻоһòϣȻǴڲȴ޷ڲƽ⡣ǵȲ֪ײҲ˵Ѿͷ׼һ壬ƭ˽һѳ顱
Ҫ𣿡ζƼ˵ȴأ˵ͣϴοһ飬һ˺ܰܰӣͰһһڵĳԵȥ˾ҲֿˣҪ𣿡
㿴Ķʲô鰡
ҪҲǳҼӣҼϸƤ⣬ûӣҪǰȣϽ취뿪
ȥһһΪ̬ġ
ͬһ޷͸ӣͷǵĺ⡣ƳĴ˵ǿ⣬ΪҪ»ǳǳȥȻġЩͬϢǾһҲ
ɣٴΧĲ֣΢ɢΧЩѪž顣
һᣬЦһ״ȡඹӣĬԣһЩʱСˣڽڵұģһ壬ȴǱ練ء
˲һӣһС˳ȥ
ɣ粢޷ģֻҪġɱԳȥǾͺðˡ
ȻѾȥһȻеڶ
ͨʶָӣӱɵСˣֳǣͬʱժԱߵѪž黨
һãʧ
ɣ
ֱ˹ҧסӣ̧ͷؿ
һ˫ַĳŮؿ㣬Ҫô
ɣˢһ£Ӹ˺ˡ
³㲻Ҫôôʼ
ɣҸûйϵ
·齴ޣ㿴˼ҵӣҪ˼Ҹ𡣡
ӣҪúĲӰŪ⵽ʲô߼
ɣı̬ߣ⡣·˫֣˫ϥϵعУߣΪʲô㲻ãŻ㣬źһǺúõ飬һ㡭
ɣ޿̣סڡ
¼ǿ̧ͷ
ɣôǰһ㣿
졣
ɣвҪ˵ҾͰ㡭
۾Ҫô
ɣͷۡı̬Ѿ֪вˡ
СʲôԣòãҪ˩ҵĲӣڵȻҡ
ɣһһĺϡ
µڵϣԹȥ
ɣҡͷѾͷûָˣͲߡ
Ϊʲôǵһǲ
αװɡɣ˳ȥҸŮ·

ɣоת˴ȦŮ࣬ȴ֡
֪ת԰УԶʯͤ
һŮӡ
Ǹղ봺·ŮеһԭһѰ⣬ȥģڲ
ʱ˷̫࣬ʵǲȥĵǸŮǱȥ
ԽӽɣǸŮ˺תͷ
ɣĵáȥ벻Ůˣ֪㾪ˣǱͱ֡
Ů΢է֡
ֻ΢΢һɶ֣ɣ֪ŮֻǲöԸľ룬Ҫһǲܵ¡
һսͲ֪ж˻ᱻ
ɣͷƤ飡
Ůء
ʵϣһŮʵ˾ͽȵֻ֪ȴǲֻ࣬ܶղꡢﲻӣٿ֣ǲ֪ʵ
αװɡǱʱֻƾǼɲĿ𶯣Ѿ쵽Ǳ
ʱʱͬʱзɿضͷ
ٶȣԿʵǿӦñȲҡ
һҲ˾ͻۡ
ԶʦʦҲȻ԰סһߴģ϶Ҫʶַ
Ȼ˾ͽϻץȥʻʵ̫ˡ
ҲĻô
ҲֻҪʻǾֻ˵˵ö
ҲҪɱңǾʱʹһ¡ʹ󣬾Ҳˡ
Ҳǿҡ
ҲֻҪͿˡ
ԵٶȽȨ⣬Ļ֪ж鷳³Ҳûʲô˵ģϵƽʱбһſȥʯϣ԰Թ룺֪ղͷŤʵ̫ˣ
ˢһɣ嵽ŮǰֳɵŮ˵ʺֻа룬һͿԽɱ
Ůȴֻè޾ɵӡ
ɣЩղһӡѵĴ
һ˲䣬ŮɲŤͷɢӦþˣͻȻȻС
ԼĴʵֻһŮˡ
ԳɱĿⶢŮˣײ·ôߣ
̾һָͷĵعһ£Ƕߣ֮⣬һţûԣǽȥġ
ɣصʲô
ص֪
ɣüôźã
صЩˮܰҰϵı𣿡۰
ɣһתһ߷һ߰ѱȡּӣƵԡ
ؿűӣЩˮֲ붯
Ů˵ʲôӣɣΣסļ磬һЩι˼ڣȻؽ¡
ؼǶǸˣ
ָͷһ߹˹صǶߣͿɵҵ鷿¡ȿȣһصͨͷҪСЩӢһӣصףִĻᡭȻΪû֪ҪǱ
ɣ룬Ѿˣһл
Ǹȥ
شǷ
Ȼղûз̫ˡ
ҪȻˡ
˵ղǸˣӦþǡɣ

ɣ˺ӡ
жαװ´ĺϺɫ
ԡɱ֮ЩǱУһˡ
Ǳ˽ȥҵݣ¼˺һ󣬹Ȼһص
Ҳ룬㻬˽ȥ
ҲŮƭģҲֻһ壬ʱҲûʱ俼̫ࡣ
˵꣬£иղǸˮ붯ŮˡڵŮô֣
صһƬڰͣ»
ֱһ״Ļݡ
㻬һᣬ·Լط⣬֪ڵˣǳڣСķԼٶȡ
˳ڴһŤתӣ̽ͷ쿴⾹Ǵ¡
ϷشһӢŮ㵽׸Ҳ
űһﳤϷ֡
ŮЦһȥأ˭֪ģο³֮˾ͽϱ㡣
ӵﳤϵĵλ˾ͽ֮ϡ
Ůӵ֪֪
ӵҫǰǡָУڵλãӦھ֮䡭
Ůصˡ
ӵˣ
Ůصڡʵɽ
ʧⲻܣ
ܣŮЦ˾ͽϷ֣ﳤ޸ˡ˶Ϊǻں֮⣬û֪ڸɽ
ӶݣΪʲôҪ
ŮӵﳤΪŮѾʲôˡֻҪŮܹ޳ɡ졯Ҳ̫鷨ڶҲûйϵȵǣӱġ
صӳֻһˣǷﳤϵŮΣСҫȳǲͬںڵһ޳ɡ졯ΪһͳңﻹǵĻ·
ӵǸɱ裬ʲôϵ
ɣһݡҪɱ裿



442 ¥壿
Ůӵ˾ͽ˵ȫ̫ӦԪ졢ԨֹԲԺϳɡ졯Ҫ޳ɡ졯Ҫĳ裬裬ĹؼֻҪһӳʧȥ޳̫鷨Ŀܡ
Ҫҵײȥɱ裿ǵصһ㣬ڸﳤΪУ
ŮЦﳤ֪ɽڼ԰ҫƵȴҶ֪£ãм˿վһߣ˾ͽӦʣֻҪɱ裬ճĳ֮λһϯġ
ʱĶ
ɣ룬Ů˾ǲŮӸղᵽġӢһ㡱ӣǸĻġףִ¡
˵ǲŮӽģǹģĪ֪ڲ߻ʲô
ףִǣ·㣬Ǽλס֮ҲֻȥΣµ㣬ΨзﳤһסҸǴȥ
Ӣһʱ˾ͽټλϺ͹Ҫͷ£ﳤҲڵ£ͨѾǿģţͨԣڵĲ֣ͱͷֻҪȥɱͺá
ףִ¶ݣԣѵ˾ͽڳı
Ӣһص֪̫࡭ûʲôô
ףִ¸Ͻ
ӢһģѵẦ㣿³֮ڵĳϣҾһҲû˸ЦʱҲ͵͵
ףִµһ㡭
ڴϹ˼£ľʼҡ
ɣȡһӣڵϣҪȴɻ̧̧ͷ
е֡
ΪʲôģȻףִ£
˵ġôôġ
óƶСˣĵشӴȥ
ʶĸӦС˿ĻɣԺ
ˡƣ
ˣǡ
ʲôڣǾûһˡ
Ŵ˷ҡСĵȥȻߵһֽ
ɣֽϵֺͼȫС
С˼Ŵˣɣߵǣﵽߣһ¹ͷ
ȻӢһһμͦأףִʧصġϢأӴ
һߣСֱضӡ
ͣش

ҫ⡰¥õǵ׶εƣԽԽС
ףִµǱɣ֣Ǽʯڶصǽʯ
漸㲻ͬûʲôˡ
㣬ǡ쵼ס֮쵼Ͳ࣬ʱ򣬹Ƽû飬Ҳûпд˯
û£ҵͨţǿŵġ
ȥ㣬ȴֻǳ֮˿̣ǿһˣūͶûпһ
ȻطţȻĴҵͨһš
ֽдԣŴ˿һؽ׶¡
Ͽжϣµ㣬ڵλӣڶ㣬ָϣЩı㣬Ǹִµȡв쵼
ʱ˿̣˾ͽƺŮ£ԡϷȲڽջ֡
㣬ĽֻһȴǽǺ
ɣͷȻǻȴ쳣ļӣǴǴͷװζҪݻöࡣӵĸҲǡϷסǱԿϷճİܣȫһ˿Ȥ
ͷһľľŽУһ˯ѵŮ
Ůɫ£üĿ续ѩӣֺֻڼ£㷢ͷ
ɣ˿ȻǱڵҪڣܷҵСӣʵҲûжģֻһһţҲ裬ҲҵһЩҪҵǷࡣ
ߣŮδ
ɣȻҲ㽫ѣһֱ׷ɱǿɾúܡ
˫ֽԲת֮Ůڣ쿴ʵȻ֣֮ԻԣҪǼͽᡣ
ּһûзʲôʹԵסľͨ
Ů˴۾˯ۡ
۾ԽԽ󣬺ľе򣿣
ɣٴ˿ýС򡱣Ҳûֱ˹ɱ
ҿΪʲôڡŭݣأ
ɣȲҪ㣬㻹ܲ
˫֣ӿţ
Ǿţɣֱ˫ְסļ磬ѹ
ɴ۾ŽƵĽ򡭡㡢ʲô
㡢㲻Ҫ̫ˡ
ɣڴϣѹ
躦µر۾Ϊʲôһ£
ȴߵװ˯
űǿ𶯴ķ
װ˯ȴĵؽ۾һϸ죬ֽѲص˰
ûãһϢǱ˽
ӿȥǽţͷð亹ڴϵŮҧҧ˾ģһֻȥҪһ˽ᡣ
ȴһߡ
Ȼбˣ
ŵ߻꾡ɢﳤϡ㣬˷ﳤϣû˸˷ﳤϣ˭
ɣҪԼΪǡϷɢ
Ȼףִ£ȻϾڵִ£ۼΣ˫һ˦תȦ͵Ϯߵľж
ɣֶԷתݣԼϣûдѾǣҲ֪ʲôع
ڣʲô֡
ʲôŮҲһ
㲻Ƿﳤϣףִŭ
˷ﳤϺŮбˣοǸӣ˸һҲǱߡ
뵽ȥ귴
ɣսˣ֣
صһһףִ±ϣƤ
ףִ²ȻͷŲ֪ʱѾƮŮ˻㡭ڵϡ
㲻֪˭ղ򴲱ʱȻɱȻܾ첻Ǻ顣
ɱ˺򣬳ʲô£˭ô
һһ˵ɣǣ֣ȥȻѾҵСӣҪľǸϽ뿪
·ϣϽһ£ֻ̫ӣһʱ䣬ҲԽ
üϲϲǣһǰǣ޷ڼҲ֪жҪֹؼʱԼҪͷýͽġССص򡭡ǲǺûã
Ҫôࡣɣô˵¶ֲСͷϣҪֻܹ̣ҾСʵҲֻǱ۵ġ
ǣ裬Ϸȥ
е㣬㣬㡭ѽڵϡ
ɣ㵻ͷܵò찡
ŮˡȴԭǱµ׿ڰ
ɣ֪СӸӣô£˵Ӵ¶ǰԾȥ磬Ҳľǡ
㴩Ĳ
ɻңôǵã
Ҫܹǵã׷ɱңҾͶȥ
󣬷۵ģҲ֪ô£ϻ೾ҵ˼ѻˡϴα̫ץôӶӲߣ֪Ȼ̣Ҳ֪Ҫʲôץ׿ڣˢһ£˺ӣͲܲʱ
ɣߡ
Сӣһͬܣ㣬㣬һ㱼ȥ
ʯ׶ϣ㣬Դ̽ͷҪ鿴ͷˣȴǽһɭɭ
˵ҵڣǵ飬˾Ȼ͵ϮɣһӦǼ죬ָһֱӵн⡣
ȻֻһָȴǡҫĻãҫȴǽȫָ⡣
ָ뽣ײһ죬裬͵Ϯǳһһ䣬⣬ǰк󣬲β롣
ֵĽɣһʱҲ޷ʵϽСһݣʯ롣
һŮͷ̤ţбָףִ£㷸ң治һȣ˭
ŮָˣŮУб·ŮǾȡ
ɣ׹ȷʵһ壬ȴ壬ֽŮӢˣǸղŻףִڴϹӢһ㡣ӢһףִǱɱ裬Լȴ˲ֻףִһ㽫ڣףִһϣֻ߻ֻɱô򵥣滹иҪı
ֻӢһҲû뵽Ĳףִ£һźڽ꣬Ҳδ
ԱһŮһ㣬ô£
Ӣһź꣬ЦڵˣֻǱߡ
˶һۡ
˵ʱ¥ײһǱߡҲʲô¡
꣬ӢһȻ㡢Ǻˣ
ɣ̧ͷЦӢһ㣬ƭףִɱﳤϵŮΪﳤϲ֪ô
⼸ɫ䡭ѵǷﳤϵˣ
ﳤϾȻ㵽ǻң˲裿
ϸһ룬ƺҲǲܵ£ں޹ϵˣܹǱλ֪Ӣһ֣
ﳤѲµǻҡ
ӶһЩԥӢһߵŮӣȻɫ䣬ȴȻ
һṲ̊ǰȻѾһҪóһ㣬λܡ
Ӣһضʦ㣬һϡ
һ˹ȥЩ˷ɣӿȥ
ɣһȴҲǰԾ죬Ůֻһ֧ΪξȻܹôӰִӸֽǶȹ
Ҫ֪һ֧ڶལⱾγ棬̵ģһ족֡ЩǲӰֻһ棬࣬ĽǶȣһΧϾֻһ֧
ȻӢһĽ⣬ڶ࣬Ҵ湥ǰϡ
ɣֻ֪ǽô򵥣бضĳСԾŹص󷨣Ҳ˵Ȼֻһˣõȴǡ󡱡
磬֮ϵģٵĿǰΪֹɣֻ֪콣ͿһˣǿɵͿԵġ콣ӿշ޵£ʸԡžǬ䣬ͼ״ʦ֮ΪеĴ٣ҵڣ֮ĽϣȻѿʼ
ڣӢһĽȻɣľȴ쳣񣬿ĳԷĽȫס
Ӣһ㰵Ծ죬⿿žУҪҪǿҶԾԪļСΧķΧһ󣬾ɢȻͻñȻ꣬ȻֻƾžĳǽסĽ
꿴Ͳ󣬵ôۺľ
Ӣһ󷽣ضһУһˮзɳһŤҧɣͷ
ȴл裬ײˮ



443 ¥ս
ǧֻɶˮˮײˮõǡ
ضźŮһݡۣ֮ǳڡסȴҽ۷չ¡ˣˮ˻һ£ȴ£˺ӣ¶СȵŮȻԻˮȫߵ
˳棬ˣ
ǧˮֻģӢһ㡣
ضЦһ˫һһâӢһϷ
ӣ迴ض𻽳ľӣ֪䵽кôԼ
ضǶжŮ
һӵʦãɣʦãô
һŮӵǶˣȥо㣬Ǳ֪֮ͨˡ
ӲصһǷﳤϵˣǴʦø˵
һŮЦֻܷģǵʱǱʬ塣һο˵Σô֪ﳤ͵͵ı䡮ҫɽô֮أã˭
ӷһͬȥ
ŮӶһۣһϡ
һṲ̊ǰ˫һһ̫ͼһ̫ͼǲ̫ͬͼࡢɫвв࣬δ
һŮȴֻԭأȡһѣڴߡ

Ӹȥ֪ͨڵļλִ£Ϣʱִо㡣
ϵʯͤʦãô
ʯͤбԵŮ̾һأ
֪Ǳ㣬˷ﳤϵŮ裬Ϣϱϻᣬﳤϲڣ˾ͽϡڳȴǴŭ˵ʴ˷ǳʱڣǱ룬Ŀģλʦʦǰȥɱ˭ɱΪִ£롮СҹС
ص˾ͽϡڳô
Ҷ±Ȼ㾹ȻĶ
صȴ֪ǱǱ˭֣
˵λʦһ֣ͬС
ĵصضһ㡢ӡɣ
ﾪȵô֪
̾Ҳµġ
֪Եִ²Ȥ˵ִˣѳ֮λ͵ǰҿҲᶯġǣֻҪɱǱߣͿ롮СҹУľûᣬÿʦãһֻһνĻᣬʣµȫҪԼȡҲǽȥģҲ֪ѵá
صڡС͡ҹ˯ȷʵҪ˯һЩ
ſڽ࡭˯˯
Цʥ˯㲻Ҫѵһ뷨ûУ
ص뷨Σضġˮһġβ衯ӵġɣġ𡯣֣ȴҸȥʱֻѾˣʦǣҲֻܿ֡
Ȼ뷨ôҲȥһԡ
̾ȻȥһԣͬҲضһ㡢ӡɣǵĵ֣οǻôĺԮ
ţ˵ҲҲ˵㵽˭
صȻǰǸǱˡ
ﲻ˼صˣĪ֪˭
صŰɡ
㲻֪˭һҪʲôˣ
صʲôҲǣ֮ǰ
ΪɶҪ
صֻţܾӳɷãǰͽһҲкô˵պӳңҵкҹ˯û˳
ӳɷ򣿡﷢˺һôǱȥģ
ص½ҽν㡣
ķˣһ׽ס㹩
û¶صضһǲڵġ
￴˺ðΣ̾һǰЦ֪ҺܱơôҲضǵʲôڰӿԶУַ¶ﳤȴڶû¶棬һҲģ
ص˵ˣ
ʲôˣ
̾ﳤ϶ڵĵȷȷһҲģΪڵڡѾʧȥ˴ڵ塣
Ϊʲô
صڴڵĿģֻΪ活ʡһġʥʧܣڣӳͷﳤġҲΨһϣѾûʱٵȥֻҪӳܹΪ活ʣھҲûʲôϵεһ˵˾ͽʲôʵĲ
ЦôֵѵʲôҲ
صЩʲôĻ˵עǱϣǰվӣϽħͷҵӳɷΣյ¸ܼʱǣպΪ活ʣΪ֮Ķ飬ض㡣
һϵ˶ˡ
صĻضǨŭڣΪ活֮󣬲Ĳݣб֮£ȻóˣվһߵģֵܻˣźһҪһ䣬˵һġ
ЦãĪĺôΪʲôԼһ칦񲻸ã
ΪҲ밡èʯϣ̾ǡ̫ˡ
֪ͷԶغãȻ˵ضƮȥȴֶ˵ĺôǽӳһܹΪ活ʣõ活ʽĻϣʧˡ
شǷʧˣҴҶһ֣˭ҲӲˡ
һ֪ͣˡƮȥ
룬ͨ籨ţֿԶ˯һᡭ̫ˡ

㡣
ɣڵԾ
˶ضӢһ㣬ԭƾУԣһŮ׼֣ɣʱˡ
ϷıȻС࣬ǺױΧɣ裬еĴӣҪ˻µ㡣
Ȼֹֻʵ֮٣˻㣬·ʱҲûи취
Ӣһ㽣ƣ׷ͬʱȵӡ
Զ˫һת̫ࡢ籡
Хı£ɣǰ
ȼɽһѹɣ边ǲǿ
ȴߵĲɣᴵѣöɣУ񺿣ֻأñѣѰ֮ġ
ǰܻӢһĽ󣬴ǿضˮΪ糤һ
ɣľŮӢһضЭŮһʹôΧһʹеĻϵǡô
˾㶯ɱģȻζҪأһء
ݺᣬˮޣۿžҪǽɱ
ֻһ죬ɢ
ɣһ鿪󶴣С׹ȥ
Ϸ֮յرܹӢһĽ⡣
ȴǻδ䵽棬ٴƿ󶴣ˮעһ
ȴض䣬ཫ俪һǻδأڰ޴ˮȥҪֱӻɱ
׹Уһҧʩٳ磬һɣʱ
ˮһ޷Ųĺᴩ
ضЦˣղſǣǱ˴ĭͷԷɣۿһԵס边ֻԼͬ飬ͬߡ
Ӣһǽżһ㣬ƶԵƮнʧŮӢ͸Ȼɱ⣬˻֣ԵһڱɱһˣֻʣһǾֻһ;
һָ֣β衱Ҫٴʩ
ȴضһСģ
ºȻһ죬鿪
ȻӢһһ
ⲻܡ
Ҫ𣬵Ƭ̫죬޴żڿմһ䣬һ˫ִӷɢֱӿס˫ס
ĵˣ
ӢһŵصͷȴǺڽ
ĵãӢһ㽣һ´̡
Ȼġβ衱ԸǶȹ¹Բһ׵£־ǿһ˵ȥײڵƿڣ˺ѣƬ䣬ĽǴ˸ա
ȻˣɱųѰ侲
˫ֶĽϣֻҪлڽףûеֻ֣ߵŮ廹׷֮У޷Լ㹻ʱضԮ
ôġ
뷨ȴȫͬ
Ȼûеֻ֣ȴֻȡ
˫þӢһ˫ǿзֿһСӢһб׹Ƶĵ˫ŲӢһȼ䡣
ʶҪʲôӢһǱǴӢӣ¶֮ɫ
ŸһʹѪɽ
˫ȣΪŮ߳ܵĲλ
Ӣһ˫űۡ㣬ƣ̤Ҫʵֻһ˲¡
ضˮϮ
˫һţ˫ȼþӢһײƶԵ߻ײһѿڡ
ȴѽԶˮһ׷裬ס֡
һϣƣڵϣҲͣƴ
ض£ӺͲɣҲ
̧ͷȥӢһľǶϣɹڵѪˮֱȴѾȥ
֮һѪɫӡ
־ŭ𺧡
ӵʲô£
ղһ£ܵ裬ǵҲŪף׷ʲô£Ϊʲôضˮ֮µĺ꣬ɱӢһ㣿
ضӡ
ӡɣ㵣ӣ̧ͷϷж۷ɢ
ԭضˮеģֻɣԡɱ֮ļˣɣ裬ƶ£ضӢһôһ˲䣬ɱһԼСӴߣȴúӢһ¡
Ӣһ֪ôҲû뵽Ǳ׷ɱǱӴܣ꾹ȻһŵĻᣬۿꡱضɱʣµעȫһϣǳˡ
ŮŭͷһǰȥǰѾ򿪣ѪɫĽӡڡ
ضСӹͷýСһ㡣
Ůһͬͷڸղ£Ǻ궼ɱӢһУȷǲͬѰ
Ůţ㣬ֻһΧݡѪӡȥɣҪ룬ضȴ
ɣ
ضŵڵļѪɫӡǲãЩӡЩ
ɣǷӦŵմ˶ѪˮӴܣЩѪӡӦԽԽǳǰ⼸ѪӡȻһЩ
ɣһۣΧӣɣ
ض˹ȥȻǳǳӡۣһӡԼɼһѪ



444 ¥ҫ⣡
ǰӰľضЦǼ빬УȴŽӡˣ֮ӵ뽫빬Уٴӱ͵Ϯǣˣǽƻý
ӵҽǱƳ˫һࡢɫתűǿӿӰľֻ֣ǱˮЩӰľϰķ˪ĪĿή
ɣཫѴ֡
ضӵġͲɣġ𡱣˸Ͳܲصס
ֻˢˢӰдܳ
ضڶȥǰĹУʩչһˮ˹ȥ
űǡءӰˮ顣
ô򵥣ضдвס
ȴһʯҽ
мطͻȻը˿ֱըó
űɣľ
ضڵϣתȥ˭֪ǰȴ󣬱Ҫȴҡ
󣿣
ڴСڳض˵Ȼס
ͬһʱ䣬ɣȴΣա
ֻǺ裬Ѿͷ¡
ɣ֪ɣʦǶԶ֧ԮвԣҪȽǡҪǣȽǣֻԶ̶Թ跨Ҳ
ʣӢһСضӡɣ˱ĬϣӢһнض֧ԮӢһУɣӺͷʹⱾ˵ĹսӢһԶ˵ضԷزӢһеλá
һֵˣ˵λþͻǣɣһ塱ض˴µĽӡܿͿ壬Ǳɹһ岢⣬֮ԻһЩĶˣӰľӷʹضַǰıѷĿĲΪڶʱڣض޷Ӧӡɣˡ
ʶ˼мƣӰľǰԾǳǳӡ۶һ֣ɣнпࡣžֱ£ֻһˣǻ֧һ£Ȼ裬ȻҲƻһóѧ
ԶԶǸһξ룬˴˶ԹǾԲ壬ƫƫ͵Ϯƽ˵زѾ·磬ǲɣ޵ǡáʩչķǹеû£Ѿͱľ֧顣
˫һ죬ֹסĲӣְסԴ˫ͬʱֻǡһ㽫ɣŤ
һߣɣӣȴҪ鷳࣬⵹ΪŮƯһ᲻֣ʵΪӵġаۼΣ֮УϱɫΧתɣľҲͻơ
ȻŮ㺹죬֪ԼûŪŮóԶ빥ֽķսֻþǿ֧ţɫɵ̫ͼʵʵɣľһȥͻᱻܡ
аԵ⣬һһȴȵ֣ҹȻҪȽһ㡣
Ҫȥ򣬺أһͷ֡
һշ
ˢһй£ӡ
ضӷĳдܳɣΣգոŭһָתɣ
ɣȴӵתضͶް취
һܣܿӣӲ湥ض
ղԶġԶǲòӣԶԶȻȫ塣
ǧǵȥ
ضâˮԹˮ˳սһ
־֡
ȫóȽиɻĻضǰԮȣضȴսƾУûչȻͼ꽫Զ꼸ţĺԽԽ٣Ͼ㺹ɫ̫ͼһ͡
ɣڵᣬһ㣬һָ룬̫ͼѷС
ɫʱһңűʧӰ١
Ӿ㡭
ɣһء
Ѫ׷ڵأ档
ɣ룬ղ˵ʲô
Īǡ㣬ŹңӽԺҾģʲôԡ
˵
ƯһŮˡ
һಡһض
ضĵ׻ңڶΪʲôֻʣһˣ
һ߳ǾͻȻըֱըǿɣ輱عʱضѴţ˳ȥ
ô죿
ɣ׷ɱɱضνʱζҪ취뿪Ѿ³壬ʣʱԽԽ١
˼׷ȥ׷ţϷ㣬ȴΧܶ棬ɢŲ֪ˣЩŮȴŮӾӶ࣬Χˮйͨ޿ӡ
ɣãղѾͨ籨ţڵȫ˹
ضӵȫ֮ͣشԱ߸ߴһŮӽЦʦ㣬ʲô״
ضָź꣬Ǳ㣬ͼı죬ɱףִ£һ㡢ӡɣѱǧҪǻšǺǷﳤϰˣԲȿ˵಻ҽ˵
ŮӶݣһ㡢ӡɣɱˣ
ֹһŮ˳ɱ˻ꡣ
ľǲ֪ʱѾĴ¡
µָˣɱ˻꣬ҵѣ˼ӣ˴ȻȻ󡭡ķڵϣ۵һ˳ȻͰ˼ˡ
˵۾ˢһ£ȫʼꡣ
Ȼ趼⡣
ɣޱ飺ʲô
ѣ
ɣ⡣
壿
ɣΪô뿴ô
˴
ɣȥġ
Ͱˣ
ɣʲôʲôҲû
´ޣ쵰㻹˵Ͱ˼ˣ㡢ôߣ˼Ҳ㣬˼·ˡ
˵۾֡ˢһ£¡
³ţѾˣЩŮӣ˿ӣɺ˴ֺҸһȻһҸΪʲôӣӦӵģﶼôдġ
졭˿ӣɺ˴ֺҸһ
˵
ߴŮûĵ£㽣С˵ˡ
˵䣬ȴಡһһߴԶɶڵϣ
ľǳ˾ͽ͡
˾ͽϵˣض˿ϡ
˾ͽߵûõĶһһǰŮȥ
˰⣬֪ղŲӦô໰ӦһӵϣɱꡣֻҪɱǱߣִ£СҹУĻᡣ
ڣʽ˾ͽϾҪԶ֣ĻǵĻ᣿
˾ͽ̤ÿһ䡢䡢䡢䡭
ͬʱϸɢâÿһϵĹâԽԽա
ҫ⣿ԶԶŮӾľ
ǿһŮѵͬڿһˡ
˾ͽϾֱóġҫ⡱ɴ˿֪һʼͲ˻
׷Ϊ֮Ϊ֮񣡡ҫ⡱׷ѧں֮£ݻ
ԽԽҫĿĹâͷƤ飬𶯣ƾ˾˵ƣǼҲǶ֡ľô죿
ɣӭǰȥ˺һ㣬Ը
Ƿ˾ͽӭ꣬ΧоǺЦͺϷҪӭʨ˱һŲܻбĽ
ضǶ꣬׼ô
˾ͽһ׺㶼һЮź֮ͶĿĹâʨãֱ˶¡âȻҫ׵ʹʹ۾ǿ⣬˲òܿߡ
űص죬ȻǿڶԳ壬Ȼһ죬ɢ
Ϩ𣬹âʧ
ˣ˷ܵ룬Ȼûɱ꣬õСҹĻᣬܹۿ˾ͽʩǿɱСҫ⡱Ҳһ¡ڵЩǣǶȥ˿̱ضǱ÷ǣûпģ֪ǷӢϧġ
еʧܿʧˣΪ겢ûзǣĺɫΧҲ飬¶ţӢġ
УһίٶǷϵͷ
ǰô
ɣȥǵѪ˿ģеѲ
ĺ꣬Ǳرе˾ͽϣĿ࣬Ŀɿڴ۾ɵôģҲŵôģȫ¼

УԾıض
ֻղһ㡢ӡɣ׷ɱ꣬Ȼձɱˣضʼղı²ֻս౰ֶΡ
˫ƽţһѱˡ
ԣӭͷ˾ͽϵʱѾȷţձɵļһ군ˡ
˾ͽϵı£Զ˿ɱȣˣҪһ·ӴܣþֶΣڵս˾ͽϣǺʲô
ڣ꼸֮ڣ˾ͽϣ
ضӿһ˿־ͷ
ѵղһֱڡ棿
ǾԷ
˾ͽϾȻܸꣿ
⡢⡢⡭ܻ£
Χѣ¶Ӣݵ꣬˾塣
ֻʮɣֻʮ
Ȼڼ֮ڣ˾ͽϣ
Уɢ䡢صĺô£
ߵҪɰħǾ˵ˡ
ɣʼ硭ʱոպá
óڤԪ֮ʲôã˾ͽʶʵԶԶƣضһ֣ͬЩˣŹ֣ұ̬࣬ħսȥҲֺá
㣬ʾ˾ͽϣһҪЮУ񲻸һЩ
˾ͽҲȷʵ˵ãѽĻ꼤ܿƵļޣŽ¡УƺֻǼеĹǲΪʵԶԶ˾ͽͣΪ˾ͽõġҫ⡱ԭ׷ĽϣѸݿ٣һ㣬ɲǼ
ħ֮ԵͬԵĺԵˣһͬóԵĹȻֻǶʱڵĽ֣ȴ׺ݣÿһײƴȫֻ˾ͽ͵ġҫ⡱վǱȲڤԪ֮ƴȫ߱ܣȴҲ˾ͽһθ˲С𶯡
ǣӲ˾ͽһĹУΧܲסĲ˿ĿڵЩ˿º󣬱ض˽ɣħͬʱϵȻȫ¶֪ɣǰħ
ȻʱȷʵҲʱǵ£СӼȻѾҵʣµľҪϽ뿪ͷҪ̫̫࣬ûʱϹġ
ץ˾ͽͣصȫÿҾɱ



445 ¥ڣ
ɢΧЩӣȫߵʦã⡣ЩŮȴҲ֪Ǻãﳤʼû¶棬˾ͽֱ£һʱ䣬ﾹ
ʵڣҲ˵ʲôݣ˵ĵطнοڲǼңЩʦü䣬ģԳһС壬˴໥֮䣬ο˳ۡڵ֪Ӣһ㡢ӡɣɱżмƽǲģ̾Ϣһ£ȴǲûжٸои˵ģв١
˾ͽȵһ֪һǿҶ֣ﶼҪЦ
˾ͽȴǳϣ˼ʦãһϣǷԲͬ
Ƕ˾ͽȵǱˣ涼Ҫ̾Ϣǵļ֣һλڵзеĳϣº󣬳ϻδǣȷʵЩ̫˵
Ů˴˶ǻ֮䣬ԭͲΣԸȥе˾ͽϵǱ޹뷨׷˿
ɣ˿
ֻҪһõԻÿ
µľһֱȥ˴˲ãҲеѰ졣
ߣ
Ю˾ͽͣǰӣǰһ㡣
أĵƿն
š䡱һ죬ֱ£ֳĽǣߡ
Աߣָһ׽ʿ
һ˺ȵ
һ˺ȵ
һ˺ȵ
һ˺ȵִ
׻ȸ䡣
Ľָޣȣҫػգ
ɣ֪ޣһ󷨣һУ԰ѣϽ輲ˡ
ȴһͻȻܳһ޴󵶹⼱ն¡նǵ⣬ǵӰɢȴ
һѸҿ죬ƲǿȻ֪ѧɣȻֻ֪ڵǧٹ֣ĳжϡ
ֻǣȻ䱸һ裬һ˾ͽͣ޷ǿ
º˾ͽһס
ⴥ˾ͽͣ
ɣһ͵Ϯ˭Щ˼ɣɱΪϵ˾ͽ͡
˾ͽȴһ˻𣺡ݣ
أ屬˿ɢѪ¡
ɣСˡ
ɢѪˮ⣬ڵϣֱܿýڡ
ɣľһû˾ͽͣߵλñѶס
˾ͽȴл𶾣屬ɢ
˾ͽ飬ԼȻصֻҲ᲻С˵
Ȼ˾ͽܣҲǾϸĿǵģǲɱ˾ͽͣ˾ͽ;üֱֵɱ˾ͽͣ˾ͽ;УҲãֻΪ׸
Ȼϣ˲ɱ˾ͽ͡
̬ȴķչ
һߣ·̤ڵϣۣϡ
Χ°ݣڳϣ
ɣ̾һϡ
ҲǣȻǡϻᡱڵĳȻֻһô᣿
ңʿڵĵλȻ˾ͽ֮£ȴҴ񣬽˾ͽһͬȥһλϵ⵨ӣ
ͻȻֵߣڵĳڡ
˫ָ󣬻һȦŭߵڣȻܵҪЮɿͳ
˰ȴǲҿ˾ͽǳϣڳɱ˾ɱˣҲʱڳһ䡰ΪӣȻóءǸ군
¶Ǽ˵㡣
ڽһָ˭ɱǣ˭ɶ˾ͽͣӼ̳֮λ
˾ԶݣֻʵǺõùͷȻδϻ϶㽫ȱĳ֮λΪųƺЩף⻰һڳϿ˵Ųɡ
ɱˣܳΪڵĳϣ
˾޴ջ˭ܹܾ
ʱ䣬˾㶼ǶŮҪء
ɣ֪⣬ǰһݣҪȥ
㣬ֹʵ·ܴΧ£Щᡣ
ꡢ𣬸ֹŹֱֵ
˾ų֡
㼤˵Ļ꣬ħ֮ɣҲ޷Ը˶
ò輲ˡ
гǧǵסһС
ǴʿڵġάάҪС
ɣʵ޷Χ̫࣬Ҳһ϶ڵǧٹ֣ܶ඼ǵһμ͸ֻһž˵ĸ֪Ӧ䣬ôȥ
ֻСһţٴӻµ㡣
˶ڳϣչйأǷﳤӣǲý롣
ȴص׷
ڳ϶ţ޹ǣŮȴš
һ룬ȴһ죬ڱϵķֽͬʱը˿ŮʱըѪɡ
ȴ롣
Ҫϳ֮λ벻գǰĺ£
֮ͨȻխȴҲ㹻ü˲Ŷ
ɣĺɫֱȥҪǼ˱ˡ
˵СǼزס˻㣬⵽ΧִֻС
ľǰԵȫ֣һӾɱһˡ
ˣȻһСŶӣͬ߳죬ϵסڤԪ֮
ʣʩɣֱ
ľ֧һҧ˫һ죬һɫ
챦¡
챦¼ȥ
顱һ飬챦ֱӺɱˡ
Ǽû뵽ŮҲһǳһ
ԼȴҲһ챦µΪӣʦ˫»У棬ԼУǿ
ɣȴǷ֣챦̲һֲԴɫħ֮
Ԫ֮
ٿ裬Ȼһӻϣɱˣȴǻ㱡
С챦׷ɱԼΣ裬Ҫ챦¡
Ȼ챦Ѿֽš
ȴˢһһ˺ƿռ䣬Ϯ
նǵ⣬ǵӰɢ
Գ֡
˾ͽ͵³ɣǵ֪ʩŵصδˣֻҪӽһ룬Ҳܽɱ
һˣնǻʶȥΪסɣʵ֪Ǳȡ֮
ɱεصɣһʱҲް취
ڵĹʵ˾ͽͣ߸ǸһˣͬʩֻСˡ
Ȼ֪޷סͨ³⣬˿ȴҲֻˡ
Уӣıڣٺԣͬʱһʱ䣬죬ҡ
ֻϧҲֻܽһ裬ͨҲ֪νɣ޷ȥ
ȻȥҲһ£ԼҲᱻ



446 ɽͿ
˻㣬ɣСӣ
ΨһϣڲʲôΪ֪ص
ڵλס͵͵ĳЩΪ֪صֻߡϷѲµңĽһЩͨԷһ
Ӧ˵Ҳȫ޿ܡ
ȻصضҲǽء
ûбİ취ֻһԡ
һ߱һ߾ɨȥ̮ܲסš
Ȼ谭ڳϺЩʦ˵ܷסǵĽŲ⡣
켫ǸӣɣҿǺüţҲ֪Ľ
ҲһЩţô죿
ɣȴǿٶʵһ⣬һֱûиӢһΪʲôҪɱףִ£
ضӢһ˵ı󣬺˾ͽϣΪɽǲŸɱ衣˾ͽˣԡϷѲΣȻѾ׼ңףִʵûʲô
ֻǣȻҶǳϣϷĵλȻҪں˾ͽ˸һЩνԲ˳ں˾ͽҪƷϷҪĳĽڣܹϷ𹫷ߣǾ͸á
ʲô£Ϸ˵Ĺߣ
ΧĲ֣ɣһСӣһűȥ
һֱͨľͷһţŪ֮бб£ȥһڵҵڡ
ֻһ̷м䣬ϿɽòȻǰ˴޵ĵͼɽ֮ϣžſǳǳ롰ɽӡ֮䣬һʯƯһ
ʲô
ˣɣָǿʯҫȡ
ָʯ·ͼϵһƬɽɽ

ɣûͣһȦлһʯɵĵ·裬ͷȥ
ֻһ߷ӣһȴпЦͷֻ»Ǿ·


һŮӣǷ̵ҡ
һŮϣĪǾǡ
ڻǡ
һŮʧϣָڡڡ
صڡɽ
˾ɫ䡣
Ӧں֮͡ҫȣȻƵɽ
Ļ
һ૵ص֪ؾİҪࡢݣīȻ֮ﳤӨӦð֮˻ȥ
ţЦﳤѾڣٵҫȣɱеˡ
ŮԶŭ
Ȼڴ֮ǰиַԴȷҫȱﳤɽǰľ
ϢܿͱɢȥҫУ˾֪
һŮϣڸô
ڳȰҳɱˡ
һŮǱ·˽ȥ
Ц·ͨҫȵ࣬ͷţǸͨ
ɱɭȻȥɱǣ


ɣСӣһͬڹбܡ
ʱɣѾŪ壬Ӣһƭףִɱ裬ȻΪͬʱҲΪҵĽڡףִϢ񣬶Ҳûкôԣһףִɱ裬Ӣһб㽫ڣȻŪ
˾ͽͺڱԲ֪ףִµʲôΪڣ˽㣬ĿģΪ˰˴ÿ˶֪Ϸｫҫɽ˵ŭӶƷϷ
ϾϷҫеλߣûкʵĽڣõ˵֧֣˾ͽͺȻңҲг㡣
ڣÿ˶֪ҫȱϷɽɽڼҫȼпɽһͬ¹ÿ˵Σ˭ܲŭ
ֻǣϷĿֵʲô
ҫɽ֮𣬰ڻϣʲôô
ŮҲ
˵Ů˶һЩ̬ϷҲǱ̬еı̬
̬˼ά
ͷǰȴһɫϳͼԲδš
ɣǰҪҵŵĻأȴôҲ޷ҵԾǿţֻǺ졣
Ȼ޷򿪡
ɣټǰԲš
ɫͼȴһϸۣߵԲ
ԲֶǺɫġ
νвз
ͨͼǺڰɫһ𣬺лаȦлкԲҲǡ̫
ɫȡڰɫҲǲԣһ˵ֻɫһһ
Ȼһ̫ͼԲȴǺɫġ
ɣҪţұİŦȴ޷ҵţŲڣ޷Ū
ֻüɫԲ
ȴɻ󣺡ţɽɫĽƳɣԲȴʯǡɽ񣿡
ΪʲôҪɽ
һ衣
Ů
ɣﵲš
Ůأ
ɣҡ˯һᣡ
ʲô˵ʲôһ
ȴȡȺͼڵϣֱ䣬ű˯
Զзнпࡣ
ֻӲͷƤӻͷ


ɣʴǽ磬һŮصǺУ˹
ɣûգ˫ϥһ̣УΧ֮
ڰŮ˵
Сӻͷƴƴʱɣп
֮ڣʴա
ģ۾
ڰŮҡ
ɣм£Ժ˵һգʧ
ź嫵ǿգŮö˶šĵ
ҧҧ촽ȴЦݡ
ʵҲûʲôá
˵һжģôһֱչȥʲôҲıĻǸŮջ
ȴԸԶԶҸһ
ڣ˶⡭ǹƨ£
ŮصЦݡֻҪҾͿˡ


нǵ
㺹죬ǧһӿȥ
ҲҺصС跨ԭʺԶǿֻҪһǿȥʹõһʱȽ
ǿ޷ֶá
㰡㡭
ģɣһ
󣬷ʱ䲢ûйȥ٣ʱ˿ǽʱǲһģʱʱ̣ȻǽûдãͷҲпѾ˰ʱࡣ
һ㽫˫ְŵԲϡ
ǽն֮ע֮ͨϸϸĿ̺
űǹâʢ
ԶڿէֵĹâһ𡭡ⲻܡ
ҪţҪõ֮
˵˴ġ硱֮κֶζ޷򿪣ǵҵֻ֮Ϲħħ֮޷
Ѱˣ޷֮硣
Ǹ꣬ôܻ֮
һǽ࡭
Ҳ˲ô࣬ڡˢһ󵶣浶ߣŮȥ
ǰŮӶܲǱըضѪˮ⡣
ȴתٴ򿪡
ǰһĴ
ɣ֪ߣζ޷סڣһݣǰһӣԼٻħ֮ڡ
ȴܿĹһۣҪƹ
ͬʱ󣬼Ůӳɣס
ɣ⼸ŮӶԹ޷ȥڣֻһ֣߳һ߿ɨӣΧе龰ȫС
һտĴȻڵصףȴһϷõӣ
ӱ涣ɢصĹΣһһĳ·
ɣе裬ӡ
֪һӵߣͷڣվס
ɫ䣬
ôǲţڵı½ˡǽЦһ˰ɣ˫һ죬ӣصҪǸҶһ£Ҿͽˡ
һҡػΣҫȶ𶯡
űǺʧظУվ޷վȡ
ЩŮӾʧ룬ڸǵ裬ŭ֪֪ʲô
豧ű飬ҡҡλΣݵĸоδҪܡۼɱŭҲ򶼲⡣
ССӡܡô


ѾɫӦ÷ʱɽȴǡ
ԴʱЩƷ·ӿһֱûɢȥ
ȻˣϾѾ峿յƵϷ£͸ЩҲЩٲҹǰ㣬ڵѼָ
ӳɽӡ
ǰһħԾȥԵҫȣ㣬ҫȴ˿̵λãں֮ġ
δ˵꣬ԶգƺŤǾһȦһȦȻǱ紵ɢһ㣬˷̫ĹâɢĶ£Ե淢Ĺţȴֱһò˼׶δɽ裬¾޴Ӱ
׶εĴɽϿխҲ֪ǴӺζһӾͳգȻֱµ
ʧǸǡ
ӳʲô
ﲻ˼صġҫȡ
ֻ䡱һ죬𶯣׶εĴɽ˼ɽ֮䣬ˣأ׶δɽΪģ粨һиǼűײɵľʯľ
ӳһӾͱǹ˾˽ȥȻΣ֮ǰɽ壬޷֧׶δɽбѹһ죬ɽȥϷֱҶ



447 ɽͿս
ɽҡض
ǿײֱ˾ԷΣȻţѺۣҲʼб
һУű飬ȥ
һ̮Ĵʯ¡
ȴಡһɣݶһѽסбĵһ㣬ı䷽
еǲֻˣ
ɣûУúܺá
㲻Ҫοҡ
ɣһٴαܿʯѵ컨ȥǱѿڣֱͨͷпհοô
ڻϿԿ϶Сбŵı飬ҫȵĶҫƺ󸹬һӵڿзеֻ󸹬ҪԲ֮ҹʱṩҫȵĶӦþӡ
ⱦϣάҫȵһҫȱʧȥڷܹţ϶룬顣
飬ȻҲӣŪһ·ʯʱΣգӵĻȴҲֻǱһֽ־棬ƻҫȵ˺ǣҲ޷뿪
飬ҫȻ군
ű飬ȥȴҲֻ
ȻһŻң٣ҲǴӳҫȵĻᡣҫȴڱ֮УЩŮƴӴܣȻҲ͹˲ǡ
ȻΣҲеġ
һŭȴЮź⣬ŭ
˻ٵҫȣƴҲҪǳ
ɣڷУ§סŮץ飬״ŽŮͷһס
Ů¾ͷϷơ
ɣȴûͣһŤ˫һģһʯ
ʯڡ
ڴһʯѿǻɢ
ɣǣסŮ֣бĵ
߽⡣
ŮٴһӣԼٻս
Ůʧأ֪ȻԼӣǾͱضĿġ
ΧеһжбžбĹУɲɵĳǰ
ǰиŵ㣬һŮȥ
ֿʴһ˼ռˣȥŮӻȥ
Ůײȥֱʯ³壬ҵ֫ϡ
ͷе򣿣
ˣɣһߣǣ֣ţǰ㡣
ȴҲò˶٣Ͼλڡ¥㣬ҫУײϵ棬ʼݣϷеʯңҫȵбЩʯҹ
ȻǱʯı֮ʯҲѾѣ¶ѿڣԭֱı棬ҲʮȽҵб¡ɣб³ȥ༰ʱӳŮӣҲ羪ɢް㣬ƴӡ
;ʯ¥׶ΣԽϿռԽԽ¿ռԽСµΪСʯ£ǲڸʯϣʯ֧ŲסȻ£㶼ʯᣬһЩӳڵӣ㱻ͷ
ȴƿʯ׷
ͷѲ
ɣǰѿзɳ˱㡣
Ȼ㿪ʼб·塣
ĵϱѾˡVΣҪǰо㣬ֻ³壬̤ббϵĶϱڡ
ȴЮԽԽ
ȽһĲɡ
ɣе裬㵽һҡȻ
ŮҪ򲢼սȴֵ۵һʱԵЩԥ
ɣżһǽϣȥԼҲСЩɫۼȫżһ㣬ڵӭϡ
Ů޷ֻü³壬Ծ֮·бϣ̤ʯڣбϷо㡣

ɣڵӭϡ
ڴһˢһ֮ͲƵĽɽҡ
ɣ֪㲻ĵУֻҪӽ㹻룬ͻᱻ׶֪һܣһöһߣӲϮڡ
δɢ
ǰ⣬ǿĺɫɣȻ⼸׶ȴҲҳƱƽֻػع
˴䣬սһ
أϷӰѹ
ȴϷоһŲƵʯ
ɣһҪԾȫ֮Ȼս
ȴŭڣֱ
ɣ⣬ͷҫ֮٣ŭɿΪɱʲôҲ˲ˡ
һ֣£һΪɱͬھνĸ֣Ŀ¡
ͷԶɣԼȴǷ绪ïοϸͬھæһʯбϷֱӶȥ
׷ţ󵶿һնδնɣȴϵΪɻң֪þ׶
һǰһ󣬻׷
ǽ󣬵һƬ𶯣ֺб·ȥڶϱ֮䡣
ɣȴһ̤ա
ѡŵ㣬ǽײ
һ̤գʱȥ
˿̣ѱʯҲʯ
֪˲գȻ׷š
ɣΣֻЩʯ䲻Ծͷսһš


о֮ѷ˳ȥ
о㣬Ҫȵ࣬ȻҲǶȱ·ı׹ȥǸѵĶˣñĶˣ¼㣬ϳʯȫ١
Ϸ㣬Ҳ࣬ʱ˿̣ͷ¡
оտյԭеˣӳˡ¥δӳȥģ϶ʬ塣
еģ㼫գǸͷȻڵս
˵ҪսҲӦһ߲һƶϾϧֻҪɱ˵ˣֲҪɱ
ͷѾˣɸͬھ
ĻΣգ
Ȼмǵģûлͷ
ӣֻӽ׸
Ȳܻͷֲܾ㲻˶ȥ
һʱ䣬ֻһбĴϣ
ȻͻȻ֡ﾹȻֻһˡ
б·һѾ˰صͤӵʯϣһŮˡ
ʯεĸ·һҫȶбټϵϵѷ죬Ѿûˮ
ʯҲŵбŮֻʯϡ
ӣȻҲɵ
ʯϷһЩһʯȥʯҲͬбģ޷棬ֻӵıԵббؿȥҪ֪ŮûС
ϾΧɽݣ˾ɢûҲ˯̫Щ
Ůȴ۾һۡ
û
ŮӵŰɡ

Ů룺Ӧò롣Ǻȷӡ
ΪʲôӣӣطܿҲҪˡ
Ů̾٣ڻڣҾҿԶ˯һᡣ
Ϊ˶˯һ᣿
ŮӵطܿҲΪʲô
ҵˡ
ŮӵΪ˵ˣΣյĵطΪ˶˯һᣬҲΣյĵطͬվҺôΪԼԡұһЩ
ûطۡ
Ůӵ㲻
ΪһҵˣΣ֮УֵΪûԹĵˣ˹ĵĻֻΪǣҲֻΪ˶˯һᣬͰԼΣյĵط㲻ıˣԼҴȴһ㶼Ľ㡣
Ůȵؿã̾һ˵Ĳûд㱻ܵ˳ҲҪȥ㡣ҫһͬҲҡΪ㵣ĵˣŻȴΪȻȥҲ֪Լʲô˯š
ֳһۣĪǾɱ֮һڹȹġħ
һ
Ů̾һǣҲû뵽ѹ˾ͽϡֵͲħı£ز޳ɣǱ顣

ŮӵšֻϧǰħҫȣڳϺǣĲݡҫȻڱ֮У漸գܾڳϣֻҪڳһͬڳϵ֮ĸ֣Ҳãһӽ
ֹҫȵҡ
Ů벻򣿡
㵵ô
ŮӵֻҪصײ㣬һ¡
ʲô£
Ůӵڳõģ׵ʵľ
ͷʲô˼
ŮӵͱˣֻҪĴضϾ׻ڳϵĹؼڡ
ҧҧллһݣߡ
ȥˣŮӿŮŵıӰҡҡͷѾͷűˡ
Ů̾һԼţҲӦȥһԼͬʱҲԼĵˡ
òȶҫһµȥֿʼ
Ů˫ȹαߣǸϽ뿪ɡ


Ѷȥصɽ壬޷ܴͻȻµ׶δɽѿ׶δɽٴµȥ
Զķͷ콣Ϳԡˡšݡʦݳ˲ǰ
ʦݳԼѮһۣ۾гһϸ죬ţȴֳа
иɵӣԼʮֻ޴ľ׻أЩľʨǻɵġͭʨ
ǵĴɽüʲô
Ϳصá
ԶһƿնһµĴʯ
ʦݳЦɽµλãǡǰؾ֮Ҳȷʵ˵ãӶҲ
һŵӵɽĪīŪ
ͿԵصҲãī㱾£Ի˴һɽ壬ȥѹ𡣡
˵ɽйȣ˴˳
ɽʱ𣬱㲻ʱӳŮȴŮӾӶࡣ
ͿԵЩݳɽ֮඼粻ŵĪǡҵˣ
˳˾䣬īҲע⵽
ͿЦؾͻȻ׹µĴɽɱ룬ֻǰı£īʲô
Ϳصʲô˿̶Ѿ١
δ˵꣬󣬺ؾһ硣ʱӦתֻһڿӡ
Ϳԡˡʦݳǽӽڼı£߾ǽ˵زǲž쵽ĵɴ˿֪֮ʵξˡ
ֹ䡣
߰볤ۣϱһϵĳͨĲϣȫ£һ㻪֮
콣šššɵȸŵӿˣһϳ˭
Ϳԡˡʦݳȴͬʱʩ񣺡

޵֮£һλ
ȴǰ˭Ҳ֪顣
ȻȥꡰʡͿɽָ֮ǰУҲ޶֪޵ˣֻµȻܹͿԡˡʥȵȺǿʹͷضС
Ȼ⸱ȴ˭
Ϳԡˡʦݳɵһѧ𾴣Ǵ˵㣬һ졣



448 ʦϧ
߶˿ҲֻǽͿԡˡʦݳɨһȦʧȥ֮£Ѿ֪
Ϳԡˡʦݳɵ²
ߵصԭͲһ׵£ȻöʧЩϧȴҲֲǣҳһ
ʦݳɵΪڲŵ
һһϣһ󡣡
˶һܹۡסġӡ
޹ؽҪȰҪ߳޵˵ѣȻã˵ĻŸܹһʼʸг롣ʵ޷ǾðɣҲҪù֡Ȼ֮öʧǾͲȥؾܾˣīź˼˱ˡȷֵǰ£ҷܵıʵҪģǲīŻ˴¡
ͿԵħƺīһǰձӰ֮
ǸħߵصݴѾ
ͿԶݣ˭
߳ƹɷ򡭡ɣ
˾Դ㵣ͿĿɿڴοܣ
ߵȻЩţȴʵʵϸһ֪ǰСħֵĵطɣڸȴִû˼롮ħһֹֻͬҲ뵽ħһʮ꣬һֱ뵽˵㡣
˳ֻʮꡭ
ߵҲֻһꣿ£ԳжϣοУޣֻһѰˣ£
Ϳҧгݣɣɣ
Ŀ࣬ɱ飬ȡʥΪλʦġħȻƹɷǸ˳Ц˵ײʻţࣿһʮ꣬Ȼ㱾£
ߵɣʵʱʱǿ֮Ӧ޳ɣǷʳʯ֮£Ϊǡ
ͿȻΣҾܽŹ
ߵؿһۣ檣ٻ󣬶ֻǹ֮ƣ֮ܳɣǵʲôҪֵǸɣƭǷӣǰȥ鷳˶á
ʦݳɵ˵ǸӣĪ޵Ǹˣ
ߵ
ͿԡˡʦݳɻȻѹԸһѧҲᱻǼһϣؼʱ̣һ
˵ڵʲô
Цīʼգԣ˿̣īһϵУܲ֡ŮྫӢڷѹȣīһϵīҵķչҪȥɱˣȿɴīţֿɸЩī
ʦݳɵ˵ī֮죬ǻʸΣ˵ǡ
һʸΡ㽻Ըˡ
ͿȴԶȥ
ԶĲּ䣬һɫŮӣС
ߵŮĪǱӳ
ǣͿصɷɱ檣ҾԲܽŹ
һҲãȥɡ
Ϳһݣһ⣬ƿնȥ
߿ʦݳɣҲȥɡ
ʦݳɹһݣѹȷӶȥ
;Уһŵʵ̲סʦ𣬸ˣĪǡ
ǿˣ֮ײаԵʦݳ֮£Ϳ֮պգȻǸ˱ϹϾҪ֪Īǰ˴ϣ޵ļλʦĶ֣ڻеĵλ޵֮£Ҫ˷һ׵¡
صǼѲµαң
ʧ
˷ܣԭУȿɽ
Щ˷δãɽͷϣȴһ齣գȵ˳롢ݡֹ˵
ಡһ˸ӰͻȻ֣ǰ
ˣǳι״Īһɫ£ñι״
Ȼһݡ
ȫ𣬽󡭡
Զӳɽͷ
ǼɶȥӰһ⣬
ǵʱϳǱ߽õġ콣ӿշҲˣŭݵĴǰʱϱ֪˭
ߣˣ䲻ϵӣȴҲ⾪ˡɱڣǵ㲻ùҡ
ӳûж˵ʲôֻǻƿ
Ǻȴǰŭһӳ
ӳصԩ޳Ϊε
ԩ޳𣿡ͿŭЦɷ򹴽ף𣬼ɱ檣˵г޳𣿡
ӳü㵽˵ʲôȥ＾ɣǰɽڣյתĵƣ˽֮£ɣȻѸ
ǿ룬ɱҥ֮£ɣȴθ֪
ͿȻħɱ檣ޡɣǷǰħ
ӳü
Ϳ˷ǿɵһʦ·Ȼǿտڰ׻֮ˡ
ȴҲԸţԼɷ
ֻǣĲʱ򣬷ã˿̶ҫҫȴ׹˿̣ͷǵ֣һ·ϣ˴ͷ˳ȴûпãҲ֪Ƿ񻹻š
صÿ
Ϳɱˣ˵һһȴмȥɷһ£檣ֻɱӣҲΪصҪ֣͹Լǰһ޳֮ͽ
ˢ


ͬһʱ䣬֮⡣
ʸΡ¡ӰӡͥһˡˮˡΣɹúһīߣǿǴͻȻµĴɽ
ɽгֱ֣ҵɽҡضʼʱǻΪࡢѾʼѣɫ䣬ڿȴƺһ¡
¡⵽ʲô
ʸεɽйȣƺ˾סЩӳɽȵ˵֣ʵ˵ãȴǹ졣
Ӱӵҵˣֻڣڹž󸹬־ŮӡЩӳ֮ˣȴŮȻƺŮӾӶࡣ
ֵ˿̣ɽķһؾһһսؾˣʹû˺ò׵ֵ֮Ǳߣһɽȣ밵صĵķйأֻǷĳЩ⡣
ʱ˿̣ɽ֮ϣܲΨǾ޴ɽܼ֮ƿ󶴣յ
ǿʮرؽԶȥȻҲ֪ǲ˴ŤͷĿ磬ȻԶȴľ
¡ɽңƺպñؾ֮
ʸγùɽȣȶ֮Ҫīر׷ȥ
ӰӡһˡˮˡΣɹ
һ˳̾һɽ֮ϣԭðɽȣҲ֪Ρ
ΣɹʸεıӰһۣǰδ뵽ԭʸǰī֮죬ǰī֮ף֪ΪīҾӣֻὫи
Ӱѹʵʸǰī֮£īǰأȴšʸǡϡĵӣ֮ԴīţΪī죬Ƿʦ֮ʵʦϣǰīĻʸȻʦ£ڽīźȴʦнԶձϣʦĽɢ˰ī
һ˵롭֪ࡣ
Ǿǰݡ
Ȼ֪׷ϰǰľʵҪ֮Ҳһ׵£Ƕ磬ֹǱɽѣǧֵػĿ¾档
޷֮٣ҲҪֹ޷Ѻ֮ɡ
ʱǰоŵӰ
ʸʱ
ӰӼӶϣǰģһ۰ߣͰ˸ι״֮ˡ
ֻ߽ǵǽһ򵱹ءĪ֮Уǰˣǲ¹޷ͨ
¡ǶݣЩУʵǿɽһƣ֪Լ޷
˵ʲôˣоɻ
ʸȴ̾һʦ𣡡
¡ͥӰӡһ˵Ⱦɫ䡣
ǰģޣֻ֪գ֪ġϡ
¼䣬ʦ޼ʱ˿̣һλ㵲ǰ
϶˿ҲֻǿŻʸΣĿⶢȥۣص˶ȥֻ֣
ʸԼնϡ
Ц޴巢֮ڸĸҪǧ겻֪ɺϣһ˲ܹء䣬ǧǧˣԼȴֻһû㣬кã仹к£ܱԼҪ
ʸȻȴãϣһЩ£ԼҪҪһЩ
ϵ硭
ʸε
ϳŪīţΪңīڲչīȥѧī֮޴
ʸεʦȻ̹ңҪϧԼȴҲ̹ңֻϧϧȴ룬졣
ϵ룬֮룬֮룬䣬ϧֺα˲Ϊ𡣡
ʸεΪΪԼ
ôϵ֮룬Ǻ
ʸֻԸ޷ϧɱ
ؿ֮ƽԼ룬ΰУȴЦ
ʸεԣֻһʸҲֻһ֪Լ޷˵ʦ𣬵֮ȴҲΪʦı䡣ȻʦԣԼҪġ
϶һ˿ЦȺ֮ϣ˵ҪһأȴʦΪ˶ɱң
ʸȻ֪Լʦ֣ȻҪһԡ
ϵΪЩ޹֮ˣɱʦеƣ
ʸε壬顣
ϵͷ󡣡
ʸĻͷȴԶһա
ɫ䣬ЩīߣǻԲ
īŵŻ
ŻڣȻǷѹȡ
ʱ˿̣ܲīüһīڷѹȣΪֹ֮ѣеīȴֻȼˡ
Щī磬īеľӢǾī֮ǿ֪
ϵصѹѾ콣šššɵȴΧϣǵģ͡ءʦݳɣ˶ĺ֮콣ŻһЩšУ޲Ǽ֮˿̣ѹЩī磬ɱŮЦǰغ˵ʮͬŵڣֵ
ʸ¡
ϵΪ˾ޣɱʦ棬ԲǷҲЩͬ飿ȻԼʦͬϧȴҪȥΪЩ޹֮˵ƴƴ㾿Ϊ˭ս˵岻飬ȴ˵飬ͬ飬飬գɱǱԾµǧǧˣǷҪȫɱ
ʸεҡ
ϵ˵飿ҪȥЩɱͬ飿ǰǽǧˣ޷֮Ϊʮͬ飬˽ǧ˵İΣ˵壬嵽
ʸ



449 ʦīسɹ棡
ϵǷ㯣Ƿ֪룿ǰѶϣǰеͽȥˣ֪ΪλˣǾΪʦ㣬˲Ϊ˵ΪԼսȴ˵ʧǣ㯣Щ޹ؽҪ֮ˣ㯣ȥˣҲȥͬ飬ȴ֪˵ߵĸҪΨˣڴ˹ͷܱһһȻȴǴԼǴЩ޹֮˵˼㲻ΪȴΪ˶ʶҪ㣬Ҫ㡣
Цֻڣǰ֮ԽԽԶ󷽣ͬ˲֪٣ȴԥѾ˵һѷϻõ֤ݡҪ㣬޴
ʸӷشɽѹסһ㡣
¡뻪ͥһۣ𺧣ϽδѸ죬̶̵ļ仰˵ûʸζ־ȫޣ޷Դ
Ӱӵʸ֣ĪҪſڴƻơ
ϴЦϷſڴƻƣǲʵ䣬δд˽֮£ΪǸЦ㣬ôѡȫǴΪǴΪǹϧˣ֮벻ұһӣˣӦΪԼҶ˾ǶˣҲǶˣǺ뷨ҺΣ
ĿâһŻʸΣ֪ϷΪ˵ôķϻΪϷϧ㣿ˣΪǡҵġͽҶʦͽϣҿԸһᣬȲǰҲΪʦɱ㡣
ʸһҧس齣ʦ𣬱Ǹ
ͽЦ˿̣ûϣ֮ȥͬ飬ȴĻ·ҲҪΪʦǰ׽ˡˣΪʦ˵أȫν롯
ⱬɢʸΡ
һīߺХϣҪʸβս
ǿɱϯǰ˲Ϣһӽסǡ
˼֣ղŻһӱ㵽ǰΧīȫ¡
ǵٶȾϻ죿
ʸȴ֪ٶȾˣϵĽ⣬ΪǿصĹ켣ˣϾỊ̡̇Ӧжֶȥʹָ˸
ۼЩī裬ʸδա
¡ͥӰӡһͬʱ֣ķϡ
ѣһΪܣϵʵ̫졣
˴ָļλʦ֮һκһ˿ƥУһӵϣͬԣЩʤ㡣
ȴһЦ¡ˣ
¡ʱһ͡ϾȻʱ
ֹؼʱ̣Ӧ˵һͬսս˵ʵ嵶һаǼ˵ĺôȴҲԶ׼ѵ˵زޱѣô޷ֹ£˲ʵǿ󣬼޵ˡʦĸ򣬸ͿԡʦݳɡˣԼ˴ϲ֪ٸּˣڸԼȡīŶ֮Ϊµһ֮ơ
Ҫǣܹλʦ֪ʦ־һ𣬽ˣ䱳׷棬֪Ǵþˣܹһ
ο׿ģµĴʦ׿˺󣬵λԲͣҪǾ룬Լƽ׵ĵܷն⡣
¡һҧ
˲Ϊ
кһۣǹ򻪹ͥ
ͥһʱ¡ˣѶЩģ¡ӦҲԹۣ뵽գʱ㷭¡ʵԭ֮ϣкڽڿͥ˫ǱѹŴҺú󷽵ıˮˡΣɹ÷ֲףʩԮ
¡ѱ䣬ͥ衣
һˡӰȴϮϡ
һһնɲǼնһǰ
һõıȻϣȴɱ㹻ľ롣
Ȼһ·Ťأһն˵ȫûгԡ
һ˼ԾǿǿܿǾ˵Ľ⣬һ亹
ӰͬҲϡ
Ȼ㿴һֻ
ϵĽնһˣҲ֪һӾ͵Լǰ
űǡءһⱬɢӰӼһǰײϣͺһֵʱ׷ɣײһô
ֻһ˲䡣
¡ͥӰӡһλʦֹ֣һˡϾֻƾһԡһһУ߽˵йơ
ɢĽ⣬˻ʸΡ
ʸֳֽǰ
ȴǱɢĽ⣬һһص
˾ᣬƿ潣ǿţһʱմλƸС
޵ȱõòȴһЦֻϧҽġ
һȥɲǼлʸεĽ
ֻ顱һ죬ȥʸѪ׷ɡ
Ȼжȱϧֻ֪ȱ֪ϧҲԹˡһʸμ׷ȥ
Ӱӡһ˵ȣȫʩԮ
ʸǳ̾һ֪ԼĹԭͲʦ֪٣οѧȫʦ̣ʦָƣҪʦ»ֻ룬ִֻС
ȴءһ
ⱬɢһһ롣
ӰӵȶȥֻһϵӰܶ˻ʸǰ
ϵĽһŵըѣըâǵأֻǿţĺ
Ӱӡһˡ¡ͥ⣬ԼĽ£סãڽ¡
ȻͻȻֵˣֳһӵľݺύһ켣ЩҲжǺǼᣬȲ಻Ŀȴ֪ģµĴʦϡĿ½⣬ȫ
ԹӰӡһˡʸ֣֮ϵһ޷ס
ڻʸǰȴһˣֻƾһӵĽһѧѧϰӽһġֱֱȥĽϵйȫ
ܹסϵĽ⣬Ȼǽ֮Ȼ֪ļλʦȴֲ޴ϡ
ϵĹӰӡͥţˡ
ˮˡΣɹȴɻ󡭡ȴ˭
īسɹ棿ϺһЦһ潣һīؽǿķ֮
һˣ˳ɣǰ̡ľżһ㣬һӾ˵
һīߣ빰֣ӣ
߼ȼľ֧أ˵ͷ
ľīҾأ
ϿīҾӣص벻Ҳ˺ޡ
س̾һܲȫСۻ
ɭȻڵӣ㵽ʲô
صҿɱ㡣
ϻʣ˫ָȻʧЦɱңأþһ޷ͻʦֻƾһīؽܻڣȴ˵ɱңĵ㡢ƾʲô
ص
һȻȴǴЦأ㲻ҵͽܱɵӣԭԼҲɵӣ
ٿȼľص˵ҿƾɱ㡭Ųţ
Цݣؿһ󣬲ص⻰ɱ˵ҾԵǷӡ
صô
һ˵⻰ļȻ㣬ҵһš
صԣҪߣ
صͲȻţȴҪһԣ
̾ϧԵġ
ٴʧЦ㵹˽ҡ
ӣʸ󣬵Ӧȥѹȡ
޷صղ·һˣȥˡ
һ̧ͷѹȵķȥ¶ȵı飺Ǹǡ


īŻīü
ֻǣŻѷһʱ䣬ȴȡ
⣬ɱЩīȻֿʵ̫̫ǿǸԵֵ
īüصĹΣһɼֱͭɶǰ
ȥǡ˻ס
ܲߣûж˵ʲôֻǵСġ
ΪīߣڱҪʱȡ壬ԭÿӦеľ
ɼͭ˱ȿڣһɨȥɨһˣ棬һ콣ŵճɺ̿
Ҫսһͭʨֱ˶ײϷɼͭˡ
īüŷɼͭ˹˼ײ߻أȴǿƷɼͭˣǿнС
ȻɵĻͭʨΪԸīҵķɼͭ˶ϴԷɼͭˡ
ɼͭ˳Ҫȷɵߴ
ȴһͭʨҧס˦ɽڣɼͭײɽϣɳʯ䡣
ͭʨ˶
īü֪գӲͷƤ𣬷ɼͭ˼סǰͭʨ
һֻͭʨȴӲ
ۿɼͭ˾Ҫײϣһٱײ޷֮
һһߴŮӣƾ˫ֽסͭʨ
һ
ͭʨĻʦо죬īŵķɼͭˣǵʼʵΪ壬īīɵĻͭʨרΪԸɼͭˣĻףԾ󡢺ľƳɣĶͶӲ
Ůȴƾ־ٿصͭʨס
īüͭне磿
ЦСãһϡ
һʹǰͭʨʧȥƽ⣬һԡ
ȴһ絶Юڻͭʨϡ
Ȼ䡰յɵҪʹƿͭʨԲܣֻǼʧ⣬һԣһֻͭʨ
ᣬɼͭſ˫𣺡磬Ȱҵǡ
һֻͭʨݶҧɼͭ˵
ɼͭ˫䱡֮һҧϣʱ𻵡
һߣۼȫò׽ͭʨ߿һЩҧգͬʱеСãڶҲɣսĻףӦһܳСüȻҪһͬʱסֻ
һ𣺡ʲôЦֱݶŭѹ£һͷͭʨѹſڵء
ֻͭʨһʨëһ㵯𣬲㽫̸ͨ͸豻һͷۣīҵķɼͭ˳̫ãȻε͸ı䣬ɶ㹻оɵĻͭʨȴصأīŶ˽ⲻ࣬ҲǵһײŪʲôص㡣
īüȴǳͭˣɵߴ
豻ͭʨ׷ܣСûУ
īüٵȵȣٵȵȡ
еӣ
īüˡٿطɼֱͭ£߷һͭʨͭһ죬ƼͭʨƤץʲôͭʨ˿ֽ
һֻȴ˳
ɼͭ˳棬ͭʨӭϣһ˿壬ȴ˸գͭ˵ͭȴǴ»룬Ҳֽ⿪
ԶˡʦݳɣһѮӲۼǻͭ˷ֻֽͭʨʦݳЦɵĻͭʨվǱȲīҵķɼͭˡ
Ѯŭ棬һɵĻͭʨǰڷɼͭУֻǰܸīŶеΪֹҵ㣬ÿֻͭʨڲĹ춼ͬѾͷȴֻ̽ͭʨڲṹҵǲͬ㡣
ЦѾͷīҵŮ



450 ʦɽ£
ˡʦݳɶߣԻ֮ĶȤ󣬶ԡŮţǰ಻
ȴǻɵľӢһīīһϵжд̣ɭȻҪԸѾͷҲ׵úܣֻҪʹʱ䣬Ҳˡ
һڡ
ֻͭʨɱֳǣɼͭ˿ٱƽ
īüð亹ٿطɼͭȻҪ̫Ͼߣս˵ЩѣֻͭʨǾһ亹ֻ
ÿֻͭʨ㶼һ̽ҵʹȴҪһЩʱ䣬ղܹסֻͭʨѲףҪһסֻǸǲ¡
˵㣬Сãߡ
īü硭
ȻרΪɱЩīӵüǼ
īüȻҲ֪ȴܹһ֮
Щͭʨſ˫Ȼڷֹ˷ɼͭ˷ߡ
˿̣ȿڱסһӿ룬ˡʦݳĸ֣ԼרԸɼͭ˵Ļͭʨ˵Ҳһ˿ŵϣ
ֻͭʨԽԽ
ɼͭڣīü԰ס
أǵ˹۳һŻ򣬼£ֻͭʨϣתӲǼӲĺᴩдһҽУͭʨᴩ壬̱
ֻͭʨԾǰ
ɵľӢ𾪡
롰ءʦݳȴЦ
һ٣ȹŮӰǵ䡣
˵صԭǷ˵ˡ
Ȼɽ·ˡ
ʦݳɳŪصǰһսӦˣ˿̲ˣȴҪ
˿̣ػȿڵīѾˡʦȳŸɵӣ̤С
·ֻǰӺݻЩī绥̶̻
дļīʹ˸ɫǼīӶ硣ˣǽǵסϺС뿪˵·ǿз˺ʦݳ֣콣šššɵӣ·һˣ޷ıʲôҲ·һˣΪī
־£ֻ·˾īȥܾȵüǼˡ
·ȴǻǰ
ȵˣ
·˵޷
ʦݳЦ
صҲֻ̫ãͲסįˡһ˵һڵǸźЦԻŵǸ塣
콣šŵӣ׷üͷȻͬһˣסԭав֪жˣƽ鷸ƣ콣šһЩ·ǿУȴŮӣԻ֮Ҳȥ
·ȴǲϲŭǰ
ˡʦݳɸһ̤ǰ
ֻһһ⣬㲻壬ȴҲδжʤ㣬˿Զһȴʤȯա
Ϳԣͬһε·ˣǳϻǳڰѵ£ԭ֮ˣȫ⡣
ʦݳЦ·ò绨ϿҪһЩһΣв֪ٶϷɳ˵ģأǿţ˻Ż
ЦϷӲ֪ʲôᡣӿɹУӿѰ˵ǿ˹ж
ʦݳɽһָˢһ춾澹ǻâ·˼̶ȥ
ֻЩӣĲٿ£ǿҪ죬Ҫ˾ѧȷʵˡ
ȴһȥǹĹӰȴһ㳯·ֱȥ;йХɭɭ
֣һмȳƾˣѹܹΪ£ȴ޿κεͽ
·ȴһƮϡ
ü˳·ˣȻ
ǰհһѽɵˡ
޾ȥȥ
Ⱦɫ䣬ӽʦĸ֣·ΪͻȻ˲ǣ
ȴǰ׹һ
׹Ǵ·ɢưףȴʽ֯Ȼǧըըһŵǿ⣬ѣ澡١·Ӱȴûһֻͣһ˲䣬ʦݳǰ
ʦݳɾ𺧣˳һָ䣬·˳ȥʦݳһҡһΣҡ֮䣬ʮƮƮʮĵƷ磬شԻơ
·˫һһһһĹâԻƣȴǧǹϯ
ʦݳǴ𺧱˾֣־ѧһǼ嶾֮µһ翵Ʒճ·Ȼܹ£ƱҲҪٽӣ;лҪл
ȻڣȴĪĹâֽȻͬĶ
ĪѾ
Ǳɢǧǹ⣬ֲӲӣͬʱ¡
һˣʱ˵ڵӼ䣬·˾ȻѹϣһŰ׹֣ʻһţһۿȥǰɫͷףý漣
ˡʦݳɱʹþѧȫӦԣֻһȴߵڵӣֻöΣʦݳɺųơء·Գ˳֮ǴΧ˾е𣬶𣬰ٳֱ·ڲʵȵɢڵӾ˽ȥǰ𣬲ҽжǻѪ
ˡʦݳɼȾŭ·˱ǰģҪǵĶͳ棬ǴڵҲһͬ˳ֻǣȻ֪·˵ģǺް취ֻ·ӰƮɣɢһŲŵ֯׵գȴ̺죬˼飬ɷͬʱǿǴ
ԶЩīĿɿڴˡʦݳͽ·˲·磬ռǿƣ
īü磬ѵ
ţȡ¾ƺ«غһھƣѾ޵ˡʦ֮


̧ͷѹȵķȥ¶ȵı顣
űȻǽɽ˲ų벻䣬ֶһλʦ
īҾ⣬˾Դ㵣һʱ䣬˵˭
ضϣ̾һޣ޵㾳磬Ӧûжں֮£ȴ֪ӹӹµµæЩʲô
ЦͲˡ
¡صߡƮ뿪
¡Ĭʸεȱһȭȥ
ͥӰӵȾΣһ裬ʧȥӰ¡ԷȥԴǵзѡ
ʸεӣ㲻ģֵ֮ǽӣҲī쵼
زϵݣչӰӡͥһ˵ˣЩǰܹڱ͵
Ӱӡͥȵӿˡ
ʸֻ̾ǣǰˣʦͻ˴谭ƺв֪пӣҪֹࡢݷѣǼѡ
سһ󣬵ǰһһӣԽڽʦʵȷʵͷۣҷ˿һλʦҲȫʤ㡣
Ӱӵǰ˵Ĵʦǡ
ص·ˣ
ʸΡӰӵȶһۣ־ϲ
£ȸϻطѹȣ·һīϡ


ͬһʱ䡣
ӳֳ׽ȻͿԵĴӰ
˿̱иҪҪҫȴӿ׹£ϱöͷڶζҪǰ쿴
ǣԡ콣ȸ֣ȴҲݲа
Ϳһ򽣣Ӱת
δӳУֻӳ䱻Ϊ޵һŮӡʦ磬Ҳһ£ȴ޽ӽʦ֮磬ʦ֮޵һ֮
˵ӳֻǺ󱲣ǿԴСһΪܡ
֮ޣȴʼվۼͷ޷ɢŽйԹַŭޣΪϵİʯҲ޷ͻơ
ɣɱҵ檡
Ҫɱӡ
ˣԹ
оԷеŭӳ룬ĪǷļɱŮˣ
£
ֵ׻ʲô
ǲ˼ȻҪɱǲִС
׽ܻػ
ס硢סأɫΧϵؽںϡ
ʲôͿ΢΢¶֮ɫ
ǵɽڼͿҲӣ򽣻ΪһɲǼӳǰ
ӳ׽һ㣬һ⣬콣⣬Ǿ޴ѹʹ׽һһ
ԶȲˣڵϣаġ
ȻҫȣͿǰ˴ϣ޼λʦ֮¡պĸ֣ҲӳȻݲŻվֻ˫ʮͷܹסµġ콣
׽ȥȻΪ彣֮һֻҲӶѵˡ
ȴӳһ߳չһ޺Ļᣬһɢ
޽̶ȴ䲻ݷ˿ӲбȥӵĹУһߵУ㽣
￴Ŀգ˶˵̬ŮӣҼǸӣǺ޲ȢУٰο塣
ţҲҺŮӶ࣬٣ȫӣƾɰòֻѿɵ
ͿȴǶǷӶߵУ㽣ЦɫŮӵĽν಻νԽԽǿмУŽ棬Ϊʧ
콣УӰһ㽫ӳû˽ȥ
ӳٻؽһ죬һ⣬߲ϵҫ
Զﾹֻܿӳ޾ĽΧӰҲ޷
ĽӰϽĽ죡
ӳԽսԽľ⡰콣֮ǿҪϡ
ʲԽײȻҪһԡ콣֮ȴҲҪ֮£ʹԷϣٳ˻˭֪Ϳ֮ȫ϶һͱԷͻȻ仯ǿδܷԷԼȷΪء
αУ޿ɱؼͿԵĽо಻ƵǿʱԳΪʱոǳ¶Ȼ뽣оڡ콣ǿĹ£޷ʩչڶԷƷ淢ԡ
ӳ֪ԼķõİΣٻǼЩδŪԷ·صŷԼ
ھҲܹҵԷ֮伸ɲ΢϶һһս֡
ͿԵĽ֮䣬ûп϶
ִʦĸֶδܹ£ͿԾȻĽ
һ֣Ǵʦĸ֣ҲֻܰԻ֡ӳ
ͿȴҲԾ죬˿̣ѾռȻִھԵϷ磬˵Էɽ׾ٵıȻŮӴڴӰΧ£Ȼҧֶŵ㽣⣬ɫתȻȴҲһֱ
ᣬʵʱգܹԽԼʦ֮˵еġʥˡ
ֻϧţȴҲĻᡣ



451 ۳ص
ͿԽһת򽣻һˢһ޴ġ콣ٴδǾɫŮӵظ
ǡϡһ죬׽콣Ľ⡣
뽻սʼʱͬ״̬ͬơ
ӳȴ㺹졣
ȻһʼҲ̬ƣǸʱԽײвкУྡྷ
ڣȴǱӦУȫޣеľ޷ʹŶԷɽһ㲻Ǵƣֻǿ֧š
콣ͿԣȻޣ޼λʦ֮µĶ֡
Ҳѹ˹ϣ·ˣпܳΪһλʦ
ԶڿŽ˫
УͿԲǴ޴ʨӳȴСǻ𿣬ȻˣȴѳΪʨצµ
֮ԻָоȻΪͿıʨӣӳ˻𿡣
˫бƣɵĹ۸С
ƵزӳôҲŤתս֡
ʧʦǰվӣǰͽֺҸȥҫȣȶʯˣȴҪ
ȻͿȸֽ£Ȼ֮£еʧǿ֪
ʱԶҫȫݣһؿȥеһоᡣ
ô˵ҲԼСĵطŤͷȥ
ȴһŮӴŻ㣬Ʈ˹
ʦá
Ůߣء
ʦáʲô£ҫ׹
̾һ豻ﳤУɣȥȻ֪ģǴµȥٵҫȡعͷ󣺡ҫѾȫˣһģɣڳϲס費ȥѾˡ
Զľ޴棬Цʱ򶼻ûгûĿܡ
һˣӳǵ˵һ
ͿԽǡʱ򻹸ҷģȻ̫
ǿĽһ㣬ɫŮӣһ˽ȥ
̾ˡͽ
صģ
ȴĿɿڴؿӿ纣Ľ
У׵ŮӣƮ
ȹ£һʵʵβɶ֣Ȼһ˦
顱
޽ķѡ
ʲô£Ϳһ𣬽һգһƮգ˶翵ľɫŮӡ
ǳβص۳ɣ˦ġ콣ˮһҡɵ
۾䣬ϵ鸩Ų̲ǿɱ벻֪
ĿâֳβŮӣ૵ص۾ô
ȴǾأ⡢ʲô
صء
޲һʱ򶼲С¾һ¡
ͿǶƮ겻ıƲǿľɫŮӣһ졣
׳ʲô£һ˲䣬ӦԼ£ȴԼ۽ɵġ콣ͻȻֵβ֮¡
ǲǿƣŸµϣ·齵޵Ŀ
ĿβŮӣе׽׹֣һ
һɲǼͿǰͿһسס׽
һЯȿҺ
׽ȴɽһѹȥ
ûб仯ûлУɣƮƮһѹͿԴ
ͿԵıǰδеأתͻȻҲЩ֪롣Ͼǿɵһʦܿ侲֪Ů˱ضĳΪ֪ܣͻȻǿضĳɡ
һΰͣھɫŮӵ˷
ﶨȥֻΧӳƣ콣ӿշԭͿǵѸ֮λ콣ʩֻ佣ˡ
ӳȴһһ˫Ŀ·ԶϤһ㣬µÿһһ⣬ֻ˱֪Ϳ˿ٵ޷ܿ۾
ͿԵӰԽԽе
һ˫ʮͷŮӣȵ޵ġ콣Ǳֻм֮ȫ޻֮˵ȥš
ءʦã֪ﳤҪŮɡ活ʡǡ活ʡʲô
̾һ˴ۼ֮͵ĵһ𡭡񣡣
ȴžһӳβһģͿһѪһܣ⣬ӿնȥ
ƮյľŮӣ𶯡ȻĻʵڼλʦġ콣
Ůӣֳ£һɣƮ֮䣬ȴأµ
һŤͷĿ磬ɲǼԶɽͷ

ɽͷϣһϸصˡ
ߣһòԴɫĴ趯̫ߣδҲ̫ʼߣ֮ʼҲ̫ߣ֮ʼҲ活ʡеġ񡯣еġʥͬǷ˼̫ס̫ʼ̫һ壬ĵһ顯Ǿ޽Уһ޶ġ˿̣۾ѳǣԲϡ档
ϸһƵӣչ
ԶҫȻһƬ棬ȴҲ
ԴɫĴ졯ǵ˻Ů֮ѧŮԽǽӽ롮活ʡԽΪڵĻġ顯ҲֵԽ죬顯ַ֣롮졯ӵĽ活֮ۡڲ̫֮活ʵġβ̫صĻ߼ȳ活ʵһ룬ͿԷ֣
ϸ
ԴɫĴصӵ𶼶Ըˣ˵
ԣϸʱӦϳ˰ɣĪҪҫһˡ
صġˣ
һ֦ˢһ£С


ɣ裬˲ĵصס
ΧһƬڰֲָ
ɣ״ȡһŵʬɽʼʵعҹ飬ĹɢǼʯγɵСռ䣬ҫȶѾǱ˵ûѡ
˿̵ħǳţϾŸ˾ͽ͡ڴӲ̣ڱҫȵײɱɱħ֮ĹڵĶսϷΧʯʱʱģֱңͷҪһǿ֪
򣬶Һ㡣
ɣ㼰ʱϵɱͷ㵽ĻᶼûУѾѹˣ㺦ңʩչ׶õȴľǡľ𡱵ľѧСӼʱ˵㣬Լһʱѿڵʱ£Ҳû㹻ʱȥ͹۲졣
ңͲᵽ
ôܹ㣿ɣ§ڻУ㣬Ӧٻͷģӣֻһ
ŮؽסСصҪô͸һȥҪô͸һ
˵ʱ򣬲֪ģĳ˵һ仰
Ѿ壬ЩŮӣ˿ӣɺ˴ֺҸһȻһҸ
֪ģȻٺ£Щߡ
ɣ޷ھôûҲѾˣѾӡ
Ҳ̽Ͳл·¾֪Ǳҫȱоһѹͷȱ˽ڳǹҲѾʬ塣
οʱ˭пǣ
ɽɽޣ֪ʲôӡ
ؽŮ§ڻС
򡭡Ů̧ͷҹӨĹ£֪ΪΣĽ̺졣
ɣʲô£
ŮΪؽԴţҡһǡŮ
ɣ֪
ôһ¡
ɣСһ㣬ڻУߵȻأ
Ů㣺ҡҲ뵽ûб۸
ɣȵ㲻˵۸𣿡
Ů򣡣֪˼ҵ˼
ɣһתԼϣӺͷһֻһ˺ѿڵѣȶϣᴥǽ۵Ļ
Ůʶ˫һӵطֿһЩ
Ȼ˶Ѿյ㣬صһӱ
ɣһСѹ£ס˫ͷ޼ɵش˽ȥŮһԺҪ§ܻӭģ˿ɿڡ
ֵƣŮƽ½Ƿõ顣
ȻѾûл·ǾҲãɥҲã޷ٸıʲô
ץסĻᣬĵضȹһʱ⣬Ҹȥ
˼˵ĵҲ
ʵСҲһ¡
˵ˬⲻǴҪôʱǿоܾ
û뵽ھС䵽زȻûʲôá
ȻƯŮûȨ
Ůظ÷ۣȴһҸĸо
ɣѱ˺һѿڵϷ¶˫Ⱥ͹Сȡҹ飬СӸ£ϸСۺĻյøЩ
ȻǰҲ򿴹ӣǶֻ⣬ڣȴͻһ㣬ΪŮ߳ܵĲλŮ˫Ϊغϣɬؿһԡ
ɣ룬ˣСذӸȻһʱ䣬һ׵صǷȥ
ŮԼȥһʱɴ۾㡢򡭡
ɣ̧ͷȥˣ
Ůͨ죬СӲá
ɣͷǷϡ䡢ۺɫĻһ£Цûʲôõġ
ΪŤŽС
ɣʱ򣬾Ҳ˲ˡ
桢ССӤʦ˵
ɣʧЦôɡɡǰȥ§Сӣ˯ߣϸȥ
ȻСӤԲԲǼŵ˵
ǹԲԲɻԭصһôĵصǸаļһؾŪģЩ
űСӤǣ㲻Ǵҵ𣿡
ԲԲȴ˵Իղô£ʲô㿴ȫסˣ˺öرǰộʲôҳӣ
СӤ
ɣһۡȻǴ·
ôܵصȥˣ
ԲԲﱻסˣǻͷһ߿
СӤǵ
ԲԲһûҵ˵һͷ
ɣ谵ãϽҪùԲԲСӤ֪ǱѾˣԼԼġಡһûж
ɣ룬±ضһռ䣬Ȼз϶пԴʣСһڣ˿˶ûжи޺ʹߣҪڳص̸ף



452 £ΨҶ
˼ʯ㷢һ޷ɵ񣬾Щɥ
ɣ룬粻ҪԼСӾܡҸһڣ˾ߣǵ£һϣҪ
ҧ챦ȥ
ɣԲɰΣ̾챦¿ǱֽţϷʯǳȣһңûҵȥ϶ѹࡣ
ǵܲ
ɣһѽڻУظǰķ⣬Ȼ»ָ£ĸ»°ССİڣϷȽȰԵҡҲ޺ˡ
ȵģҲȵģԹԹ̶ֶ򡭡
ɣ಻סȥ
ԱȴϤϤϤϤ졣
ôˣ˴Ťͷȴһ֦ͷ˳Ȼչ
֦ǴɫģʯөĴ䣬·Ҫһεεص䣬֦ȻȻһգһ˻ȥʧֻһĵض
辪򡭡
ɣţӣ˲ǡֻеһ
Ȼ˾ԮǼ£ǲԴɫ֦ȴֲ׵ĸоֻǣȻϣһССϣҲץס˵ھ֮Уݵ˵ǻĿȴŹǾͲǻ޴ˡ
Ƚȥ󡣡
ءŶһضСȥĸ£ʲôͻ˳׼¶ʱ򱻴ϣҲܰɣ
ʵҪý۸ꡭ뿪ġ
Žһͬصصխһǰһҹ飬ҹϡڵصƶβǰһһεģźЦΪʲôŮ˾Ӧñ۸ʵҲԷ۸򰡣ԲԲúܣ
Ȼô룬ƽഺ޵е£ȴĺԲԲǰ㲻Ҫģ
˵ΪʲôŮ˾һҪˣ
µˣûһöе˶һģʼŮ꣬Ьһӵ
Ҳһġ
Ī֪ӺζȻͷ
òԣЩԼ뷨֪ģԹޣ㴳˽ôҲ޷ѡ

صת䣬ȴббϡ
ɣ˵صһۿȥΧǷ棬ֵʬ壬ЩʬףѪȴؾ
ѵҫȸպҵͷϣ
ɵ£
գȻʱ㣬ӦѾ磬ȴǻ谵ƸɽΨͷһ飬һ鲻֪γֵԲȱڣһ
ȻˣܵȱӿȥеȱڣҲڱɡ
ĿǰΪֹࡢݶûбѣؼⷬѹ֣˾ñ¡
ɣ룬Ѿȳ裬þҵӣҲҪ跨īź͹ӰӻϣŪǰơ
ֻǣﵽɽĸλãӦȥǣ
ţСӷ򡭡졢졭
ɣ룺ʲôתȴһУӣ
챦¼
Сһӣһȴʹɱ֣˹£ɣһ
ķӦǼ죬Ȼϸ˼ȴɲǼƮ
ͬʱ˫һƣʩ
챦ºľϣһѪ
ǰ˾ͽ͡ڵĶսʱĻ꣬˿ħţ˵ƾСӾ㶯챦£Ҳ޷һлˡ
챦ȴһɲԴɫƾǾ޷ס
׷пٿȥǲԴɫӿȫŮȻƴȴԽԽŤ㯡
ҲҺǰǽѣĻԼͻȻһ˿Ѿ
Ȼʣµһǣ˿ȻҲڿʧŮһ߳챦ٴκ
ɣħţӲһУˣۼ챦֪ԼôҲ޷£Ѹһһб¹䡣
챦һգ׷
ɣʯ֮챦ºоʯʯȻ飬һıϣѪ
Ȼˣ챦ȴҲһ͡
ŮһУ챦·ɻģЮɱȥʯ֮䣬һѰ׷ɱȴѲ֪ȥ
Զʲôں
һŤӶȥ

߲ԫǱһƬɭ֣ɣƾһһ޷֧ţһعȥ
ſڵϣֱѪˮؿڵľʹһһǰߡ
ȻǱ˲ˣ챦ǲԴɫԪ֮
͸Ǹʱĳһ
Ǹ֦֮صףͨǾȳҪֻ衣
ҲҺǰںͷ;У֦ͻ֣ڵصס
ѹҫȾˣϷʼվûг֣Ϊ֪Ӳĵġ
æµһҹֱľ棬һɬ
Ųһģһббɽȥ
һɽϿ
ǰ˷ͳʲôˣ
˹򶨵֪˱ǲȴš
ֻҪͺá
ɣǿŵض
̧ͷˡ
ȴҲ
ŷͷŭЦɣ
ɣǺǵصԭԭû뵽ȻͿԡ
ţûãͿһʦǸС˿ˣȻǵˣͿԵݣԴС۸ߡ
һ˵뱻ףᣬ̫ˣٵĿǰΪֹͿԲ֪ԼǼɱ檵İħ
ûá
ͿԶҧгݣħ
ɣ
ԭͿѾ֪Լݣ
Ȼûв͸ǽɣԼǡħ£й¶ȥ
Ҳ̫ʱˡ
Ϳһŭ𣬽Ųһһ
ɣǿᾢԺȥؽУű㱻ײɣײʯϣȻء
ͿһЦȻˡ
Ϳˣˣɣֻ֣˵ڵƣ޷Ըħ
Ǵ˿̵ɣѾˣһ£ħʱĺɫͿȷţȻ縱жϣ޳ɣĳֲ֪Ļɡ
仰˵С޷һֱʹǹĺɫ
ɱ֮ɣȻָܷ£ֻǿͿƤѪղǼȻֺȴԶ콣֮ǵͺһˣ
Ϳŭ档
ɣˣһ˵ӣһĵϢ
˵ͿԵı£Ȼܹ˵ʹ
֪˵˭½ô½ǰҲˣҾ½㣬ҲѻͿԡ
Īǰ
ŭ棬ɣӣΪβ𣿡
Ϳҧгݣӣ
ϼӳ
ӾȻܹܡ콣
Ǵϡ
Ϳ;پʯŭȥ
Ȼ⺺Ҫʯͷľɽ޷ó˵òᣬɣԼҲùһձܹ
Ϳʨһȥ
ɣһ𣬺ȵûҾǰħ˫һܣȻͿ͵һˡ
ŴͿԣˣ
ͿЦƾ㡣һȣɨɣ
ɣЦ£ΨҶ𣡡һŤֳŵأ˫ȷͿԡ
£Ψ𣿣ⲻҪĻͿǺǺЦ
ȻͻȻ˫ȣȴǾˡ
Ϳҧأ˫һϣס˫ȣţһǿ֮ĩƣһֻ֮Ͼ̱ڵϡ
˭֪ɣһݵϣ˫һţӥһͬʱȵϰ˻ģɣһͳ¡
ˣղŻһϢڲҪԴУӦ죬ҹǳɱǿͿаô£
Σнһץץһʯ飬ʯˢˢ¡
ɣʯϣʯ飬ͿԼ
ɣϧһδܻʵͿԣսѽ
ȲüУ˫һ񣬼ڶ𣬴ȵߣͿԣ㷲ӿ£Юż¡
Ϳһͷ
ûɣ˿õģһԡԼƣͬʱǱܵġ䡱˵⼸䣬ǵԡãԺԣϼԶ飬һֶʹõġ顱
û뵽ɣУͿ԰һ
ϾǿɵһʦεȻԡ䡱˽ⲻ࣬ɣһ˵УҲѵ˼ޡ
ʲСûҾǰħͿԣˡ£ΨҶ𡱡ϰ˻ģɣһͳ¡ÿһ䣬һ㣬һ䡰ߣͿԣ㷲ӿ¡Ʋûнһ½
ɴ˿֪СͨģҲֹڴˡ
ҲǵȻ£ֹܿȥ£Ψˡ
Ǳܵķʽضɳ־ãֻһ䣬ûɣȴҪȳҳһ֪Чʱ޵ģ±ǽάסѲס
ͿΪһˣɣԹ
Ȼǳ֮˳Сӵʼ
ɣȴٴδЦͿԣţúˬ
Ϊ£ͿһŭѪڣһ
ɣͿԣС檸ͽ߽һȡ
ʶСӸղǱܣͿԲΪȵƨ
ɣʧЦͿԣΪˣͽܸСм鶼֪Ϳԣ߽ҪûʦӾټҾ𲻵úܳһλȴ˵ü죬ٴ죬ƷЦ
֪ԷĻаͿɫȴһ䣬ʶػع⼸һЩ飬߽ҥȷʵ֮һˣֻΪЩרעѧټ϶ԼĵӼΣǴδ뵽һ飬ڱɣôһѣͻȻֻ֣м顣
һθд󾪣Ͻǿѹ
ɣȻϣֻԭʵͿԵǰֻǸδ˴ɣһⷽȥ룬ҵȻᱻԼصĵӴñӣ£ضͿĸ꣬Խ֮ңû롣
Ϳ£Դ޵ֻܽǱһ̶ȣȻῪʼ
ȻˣͬʱȴͿԣҲܴ졣
ȻҪҲΪͿˣټá콣ȻӳֺŮӽ£žʧҡŻɣɳ֮򣬵ƾ־ļ̺ͻ֮ǿɱ֤䲻ĳ
Ϳһˣɣһһȭұߣɨһȡ
ͿС
ɣЦͿԣͷϾñȫµ˶ֻ֪㲻֪



453 ֮
ͿٴһƵҪѪۼɣйֻˣ˭֪һˣϺײʯڣһʶԼСӵ˼ߵĵζδ塣
ΧεжϺͷԭǸȻıܺϰߣͿԾˣ಻ὫȻɣһ﹥ƣȴ˼ңֱȽõעڷԷصײʯڣʶԼʯڵľ롣
ɣȻ𣬴ȵҪ⣬й⣡ٴӡ
Ϳ԰ãСӾȻٴƾĵԺӲӣرܿ
ȴѳˡ
ɣһס׼һһľֱŤϡ
ڵϣֱ
ͿԴ󣬡ˡһĽ£˫ĿŭȴĿ
һۣȴû뵽ǰһʮͷŮӽ£ӵͬ˵ɣΪԱ֮𣬽һͨս֮󣬾һĪıֶɱĿ
ɱһɣڵأֻӶͷ󱳣ðһ亹쳣Ŀ٣ǰǽǣ˶Ҫɢһ㡣
Լʹõ⼸ԣֻǶǱܵǿд߷ͬʱҲǶԼϵҴߣڳɹɱ˵ˣ뾫ϵ˫ĥ۵ĶС
ͣܵĵһڵϢ
ŵأ𣬳ŹǦ˫ȣת˼ȥ
ʲôط
һˣȻͣԺľƳɵĻطɴ
ҷɴĹ죬īҵķɴǲͬͷ⣬ȴԲ
ܹķɴȴַī֮ʣǻ졣ֻ֮ϣǼټīΨڷɼͭϲŻõĺľ֪ǵīȻҲľ׷ɴȴһ㣬ȫúľǡ
֪ҷɴǻ˵ЩأһɽǱҷɴ롣ѹͿԻ˴ߡ
Ǵ˿̣ҷɴѱ٣ͷȥȻ״ʵȴѷ죬ͺ֦֦봬УȻ󲻶ʹǧٿס
ɣ룬ٵҷɴģǲԴɫ֦ڵˡ
ﶺ̫ãһһȥ
ԳɽϿԶȴ˼
ͬʱ
ɣȥԷԼѮǺۣ۾ϸаȻ֮С
ֻǣԷĺϣѪ߰ߣȻǿٱȴɫ˫ȷȻҲˣֻӡ
ǺӿǾɲ
һꡭһ˵ꣿ
Ϊʲô
˱˴ľȻ֣ԼʶԷԷȻҲʶԼټ϶ˣҲٸ˽֣ǸŰɵľ룬˴ƿһϿһϿ
ɣӿٶȣԶϿȡ
Ǻ۵Ѯӣȴŵġءʦݳɡ
һͬڹѹȣɱī磬ȴδ뵽ײѾͻʦ֮·ˣټīҾءʸΡӰӡͥȾԸϵ
ʦݳľ֮£·ɱʱһ˲ĻᣬߣȴǱ·˵Уˣֻǽδ
뱻ӳ˵Ϳһ㣬֮£һ뵽ıǸϵҪ˴롣
˭֪ϿһҾƳɵķɴȫ˷ƷɵñޣɽڼˣڼֵػУԱ֮ȴǺã
һʱ䣬Ƿϵأľ

·ˡīҾءʸΡӰӡͥһ˵Ȼһ
ϵ˼콣סȸŵӵʬ壬ܲ衢īüȰң·˼ʱϵıǡ
ǰ·ˣȻͻʦ֮ٴγ֣Ǵϡ
ȴ֪·ЩӣԭʹڼͻƵҪͷǰҹһսȻˣȴȫ˵һ˸ţ˼ڳɹͻơ
·˻صȴûпɣīüһԣ𣬲֪ɣ뿪һҹδ飬Ҳ֪ȥ
īü԰ɣ䣬룬ɣ羹Ҳģˡ
·ǣ֣ĪҪǲͽһˡ
īü룬ôã·˿Ӷصڸǰ˴ָļλʦ֮һԼ㲻㣿
Ҫ˵ȴּ·Щ죬һ뵽ɣĹģȻ֮䣬򡭡
ֻǡɣѵ
·˶ᱻ
һߣʸεӣڵ
īҾزϵص֮ڰУΣǶҪء
˶һۣ߶һλͻʦ·ˣҪӰж֮һѵ£Ҫ֪شʡϵĿ
οһλʦǱذڼλʦһаĪ⣬Ӱӡͥһ˸ۼ֤ϵĿʵ
ȴǰ𡭡Ը
˴㵡
īŵȻ鲼ޣīҸΨһѧΪīҾӵأδʦһ磬Ȼ潣īؽǿķ֮ԵסȾֵĹƣϾֻأܹ
ڴ֮ǰؿӰӵˣûʸֶеЩī磬ȳ˷ɴ뿪˼䣬λ¡
ʸӡЩ˱ȥؼʱ̣ȴȥΪһֵīߣܹ
ӰȴЦҲá
һ˵ʸʧһֱֻۣ뿪ĺá
ͥоڣʸֻīŵСڲں޹ϵ
ʸελЩ˵ųĻȴǴЦݣһůһҧأҾʱ뿪
صסޣīպҪ޷סޣīԺиҪīŲһ޾ӡ
ʸȻԣȥ
һ֣Уֵܲλϣ衢ũȼλīīüīߣΧػһȦһҪ£ȸ֪ң˴ǰ֮ǰѷֶͨ棬֮λʸΣڣʸֶǱžӡ
ī߶һۣʸ°ݣӣ
ʸ
ؿʸΣīһ̫ο¼ȨȻεպٲǡںޣˡ塯ˣʱֻصޣ㽫һ񽻽Ӹ㡣
ֻһȦϷʸֶЩҪ˵λԴŻʸ֮
ʸεӡ
صīžӣɲҪˡֿ죬̾һ˶֮һӽشΣǿϣΪ㡣
ʸμһ㣬α˵Ļ㲮ڲǾӣպīŵҪָ㡣
ҡͷ֪Ϊĳȥ𣿡
ʸε
صֻǰīһλ˴Ӷ潣ɣһΪ䣬һȴҵͬһΪ۵ķӡ֮ǧǰɳλʿԴλħԪӡ֮С
ʸɫ䣺ʿ
صţַӡ֮һʩʩ屬ѣ
ʸε
֪Ҫ˵ʲô˰֣ҲȰңѸߣʲôҲҲѻ˶ã֮ǰܹΪ°վһڼƵ飬޺
ֵ֪䣬ΪλīžӼ䣬ഫ
ʸεΪΣ
صصܹɨһͳ£īǳ˲Ȼʼ֮ŰȴԶī֮󣬼ͳһĺ֮Ǵľڸ¹ţ°ȴ׳ع¾ͯͯŮԼ죬䲻ơ䣬Ƕ潣֮ش潣ɳʼʱīһ㣬Ϊ潣ɵ˵ʼ֮ӥȮȴͻȻʼʾֻһ˽ӳǰ͵͵īҾӣȴԭʼв֮ȴ伫ǹ˼ɣ֮Ҫ潣ɣҪ˻䣬ֻ֮£⣬ʼ˶潣ɣȴīŴഫʼ˵ӦҲʼδʼ֮ʧٶ꣬йء
ʸδ㵣ѵ˵
ţصǰһ죬һ㣬¡գīҾоӢǱعӡʼʣֻǲʼʵҪһղһɹᵼѣһܻ׷ʲô£֪Ǳع֮īߣһֻܹ֪вʼʵ֮Ͳֹ֪Ƿѱӡ
ֵ䣬Խӡ֮Ԫǿгסӡĳһֻǳ壬ʲôҲɢԪȴǲͬԪϹŴУǺϳһ壬޳ûܴڣǰᣬˣȴǰ㱾£޳Ԫӡħ񣬷ӡʼʣӡ⡣
ʸεǲ㡭
΢΢һЦѾˣֻҪֹܹⳡƽ٣һкηǣʼҪѳʼʻ֣ԺҪ֮£ʵҼ˲֪١
ʸγĬ
ص֪꣬īڶѪоʼʲ֮գóһֲ²⣿
ʸεʲô²⣿
صʼʵֻۣǴʱħ֮һ
ʸһ
ص˵УʼʵǧͯͯŮòɵºĸּ֤ҩͲڹǧͯͯŮƵذĹУҩҩǵ˷֣ʼʵÿһЩʱգҪռŮ빬ºЩŮֶΣŴħеħףƣʶīŵļλϣʼʵħףᣬǴеףȻܹԪ֮Լഺפ꣬ȴʼʵǰĲǽղЩŴħеĽħƿʼʵۻǾŴħ֮һֻǽŴħԪɵҩʳõ֮ΪӽĲ롣
ʸεʼʵѱӡѵܳ
ҡͷӡ޷ƽ⣬ӡ٣ӡԪӡŴħģǲɾ֮ѻȥܽλħӡǧ֮ãֱܹҵ֮ӣعģֻһغıУȻǼӲȴҲ֮ãҲˣļƻǽʼʵ۵ԪУȥٽǱͳ˭Ҳ޷ҵĵطӡ֮ﲢδͳԼƻʵϲδɹֻʼʵδٳ֣ԲѾ١



454 Ů
̧ͷգֵʱǲ࣬Ҳ޷˵̫ϸȡһ֧ͲͲڣصıīŵīؽ䣬㽫ȥ
ʸνӹͲһ
صͲ˻أҪ˽գŻῪīī磬ͲŴˡƣ㿴ʱҲ޷ȥá
ʸοЦϾǰϰ䣬ȥԸ
صͳý潣Ҳһͬи㣬ȻӡҪмһΪӡ֮ԪУ³֮ˣת㡣
ʸγһ󣬿أһ£һֱʡ
صʰɡ
ʸεԭʦŽīŵӦ˵࣬ɢīпǷʦ£跨ȡ㣬Ϊξңҽξ֮λīŽҵУ
صҲǽīŽ㣬ֻǽ㽻īš
ʸһ
ձ֣ǰī֮ǰˣǧ֮ãīӣѵӢܣа֮ͽӼī֮죬īҡǹ氮֮ԣīţ롢ԶһҪְ𣬸ǽΥīҵԻ˳ͽ㣬㵱֪
ֵΪλ㣬Ҫ֪ǣĲңʵīŵһ̣ĿһҲûֹͣξ֮λǾīλīĹƣһ˵ľ
ʸεǡ
ϵƣչΪҪ㽫˵ǲ֪밵īй֮£ΪīܹīīϵڣʦȷʵݲŻΪǧ֮õīţܹ˼򵥵ģͱڳīһϵҲ̫Сīˡ
ʸһ
ص˿Ҳ˵ˣǾӣصޣԻ˽࣬ȫ֪㡣ֻܸ㣬īʦķչڣûĽɢʧ
ʸ
ī룬ʵ£һ㣬īѲīţصΪīŵľӣҪĶԶĻҪӳء
ϾǲıӰʸκȻãɽһصѹԼϡ
£ʸ뼸īŹī棬ڷɼͭ˵ı£˻طɴ뿪Ӣһͬȥ衢ũīīеľӢ
ء·ˡӰӡͥһˡΣɹáˮˡ衢ũＰʣµīطѹȡ
Ⱥɽּӣǰתһ׵Ůӣɫ޳
Ⱥ·˵ӳ
ֵľӳ
ӳһȦЩУΨ·ˡӰӡϵã˾ǲ
ĿܿͶ·ϣһϲˣ
·˰죬ӳ޶˶˵һ䡰ϲǿͻʦ֮Ȼ̣ʲˡʦݳǵȸ֣һҲδܿľ硣
ӳǻҪ
ӳߣλ
ӳδ⻰ȴ˿пҷ裿
·ȵҲɽ
ӳ̾һ
·˵Ӱʦ˽뿪һҹδ飬Ҳû֪ȥ
ӳĿһתԶ棬ĪǷãѱ᣿
޴ҫȴ£ʯ¾֪Ǳλãһ֮޷ڳοǵľλö֪
ӳǡ
·ǲţĪ趼£
ӳȴʵˣҪȥ
·ҪشȴӰӺǸǡ
˼ȥֻԶһâǹâ·ħʱ䣬ϵƼתɽڲ¡죬ɽɽ֮䣬ܸǿңֻزĩա
˾춯صֱľͷƤ顣
һɫϱʱޱҪʼˡ
Ӱӵǿȥ
ǷĹâȥ
·˵ӳ
ӳԥصͬȥһ
ݷѣĵɽؾ˿Ҳĸص׵ȴԮķø޻·
ο»ϵϵĽǧӲܡ
УʣСӤҷһͬȥСӤ飬ӣĽݺӦ¡
ӰȴǻعͷЦֵһȥ뿪СӤζҪȥԲԲֻôһͬȥңҲһҹδ顣
ӳĬ

ӳȴ֪ʱɣ趼Ѿ뿪˵صס
˵ص׵ģȴǹԲԲСӤ
СӤԽŹԲԲڵصϵǰɡ
Χ谵ΨһĹߣֻӣɢĽ⡣
һֱԲεصԲҲ֪ôŪġ
ԲԲ룬СӤĽݣǷôãڶûеͷѵصûоͷ
УΧʯصڳģ㲻⼸ڳȴҲᳬ¡
ΪŮԲԲһأ༫Ǻ棬ص޶˶˳һֱ϶ܡǺܴܴܡ
СӤɵˣ
ԲԲǰ
СӤ
ԲԲ֣̾һ㵽ж
˵ǸʱǴģ
ԲԲ룬Ҳ֪ľͷôȥֻ¶Ҫɳɽȥˡ
ʵû취ĻҲֻûͷ
ʱǰش˭˭
ȻˣԲԲһ
СӤеǵô
ȥҲ֪ǡûбˣ
ֵطȻˡǻ᲻Ǹ֣ԼҵܣȻʼɱڣ
ԲԲ˷ܺ˷ܡ
СӤǰܣߣȥһ¡
һΣűһͬ
ǵǰһž޴ף¹¹ǹ죬ռһŵ֮壬ȴ޴Դţ޷塣
¹ͷһףŴϢԺ۾صǡϢ
ǵ۾ŹԲԲ
ԲԲ˿ڿˮС㲻ҪҡҲˡôгôֵˣ
ſڣ԰׵ɭȻɲġˣȻôˣ
ԲԲ롭һͷɵޣ
ʣ˭
޴
ԲԲ
ǲһЩ־صġп޸أйô
ص벻ǰᾹȻ֮ܿỹΪ
ԲԲеô
̾ϣ֮᲻ҵ
ԲԲֲССҪ˵ԼСءģվŮӣû˼˵Ҿ˵ˣΪţѵҪȹƸ
Цص㵱Ȼ¼䣬һֻᣬἴ
ԲԲûص㻹˵
Ŀһɣھӣѵ֪
ԲԲ˵
̾ΪŮ㾹ԼıĿ֪ô
ԲԲе˵ôܻҡҡҲǱɹ㡭
ǵ۾նϣͨľѪѧű䣬˵Ǽҳ㷹꣬ɱ壬ű䣬αװˣֻϧĶʿ岻αװ޷ӹó֮ʿ۾ЩҲɱɾ
ԲԲ૵ҴСʱ𣬾һֱˣûбɹǰЩӣö˶˵ı㡭
̾ļˣ㱻˿ȺýֻסӻƴûҲ޷仯˵㣬ӦѾ֡
ԲԲǸʱ˵ԲԲ㣬ͷƣ
СѵҲܱ
Ȼ仯츳֮ͨһŮǾڱ仯㱾Ůѵῴɣ
ԲԲ˷ܵصô䣬ң

ԲԲʧѵҲᡣ
壬Ȼ᲻仯֮
ԲԲ룬Ȼᡣ
ȴǿӣӲͬȷʵ仯֮ŮֺѧѧɣѧΣ
ԲԲѵÿһŮ仯֮
ȻŮеŴڽӴְ֮кҪ仯Σɲѣ嶼֮ʱ㣬ӤڣһԾ򳣬ԾšΪԣΪ֮󣬻Ů仯֮֮λ㣬βӣŮͨ仯˽̡
ԲԲ૵Ҿǲᡭ
˵㣬Ȼ㣬ȴ
ԲԲǸʱֻںͻȻΣգԼҲ֪ôģͻȻͱˡ
ںСΣգѹ֣ѹ֣ҿѳǸʱںգڱܣαԼֵ㡭ɻɣ
ԲԲҡͷᡣ
ѾͷղŴԶһӾ͵治ɣ
ԲԲָԱߵСӤҲᣬᡭýɡ
ɻؿŹԲԲһ㾫ɰСŮС飬ӹŹ֣˷壬ȴֲǰޡ
ԲԲȻΪʲôӦںô
̾һһ죺ֻǱ屻ɱ౻£ڴ˼䡣ᱻڴ˺겻ӰΪЩѽû뵽ǰЩӣʯΪʳԳһص£ŽŪɡ
ԲԲ룬ѹЩīɽ޺ȴôҲҲԴԭ޺ڵصЩ˵ȻҵҲֻСп޸أйɽ³Գһ޴ͨڵ°ۼ
ʣ֪֪Щʲô
֪һЩѰҡ
ԲԲ
֮У̣ʱഫ˵ǲ֪ǧ֮ãǧģ಻ټȻ֪ĸһЩʵԶ֮ʱؼ䱾ݣΨСġʱ򣬹ڣǴ󺣣ĵֽЩĵУɡ
֮ʱˡ֮䣬̫ޣɢӸ˴˲һŮӣһͳ壬ŮӻŮ洣Լĵһλһ£Ůַ˽Ƶλ֮顮Ů洡ľˮλֺ֮ĵϣ֮ͬɫʯ֮֮ǣŸ
ֵʱ˶顮Ů洡֮Ĥѵ£顮Ů洡ؼľһԡ룬ˣ岻ķѣͬסһ˾ŵһ̳ơݡ죬ֳơݡ
ԲԲĿɿڴݡôģ



455 ɱѰ·
ǾŸסݣݲλƣͬʱҲס˹棬Ÿ֮⣬оſ顮š
ԲԲţ
Ŵ󵺺ϳһݣǴ£ȻҪԤһº־ŵһв֮סȴܰγ츣񲻳ʶ˾֮šҪʱԽγλƣšɶ״ԷӡľŸħͷ
ԲԲ룬ԭ֮ʵγŸġšǵɢɰޣа˸˰γΨжסݵڡ
Щ£Ҫγڴ˼Ǹ̾ǵĿҪŸʲôĿģ಻֪ŸסݣֻҪ޴½зס֮ЧǷ֮棬ݰϾŹŸҪȫγҲٴγ֣ſ½Ҳ֪ЩˣҪЩʲô
ԲԲĵ׷ëĵصһˣô
ط᲻ɽϣûܹԲطҲò˶٣ģҪ죬Żᱻγ
̾һò˵˵֮ͬβ˵˵
ԲԲ룬ûãô˵Ҫ죬ɽѵ²Żᷢٻкüʱ
ֵˣղôȴһ᲻ɣɺͱʲôϵ
֣ǹӤʱڣֻһ˵ŮӤʱھΣȴΡӤʱڵ壬޷裬ˮУʱһԾ֮󣬻Դ˱뺣ѳ󡭡βȥŷһɣ
ԲԲһᡭҷɡ
ٷɣ
ɲ
˴Сηɵ˵ϴվȻͱ㣬һΣβ͵ȥ
ԲԲһˤô죿
Ůˤġ
ԲԲһˤأ
һˤͲŮˡ
ԲԲֿ˵ĸо
Ҫˡ
磬磬˵˵
ȴһضɽҡŮ·ϴ졣
ԲԲʲô
ǡǡҪʼôڰ
ԲԲе㲻˵ſʼô
ģӦ죬Ӧǲģֻе֮ղܰγ
ԲԲ壡Ȼ˵ġ
󾪣ˣǿߡѾͷܿһλŮôҲԸ
ԲԲСӤһת
ߣұϣǵұϡ
ԲԲϽǣСӤԾͷϣȥ
һˣȴֺصԽԽ죬ԽԽ졭

ڹԲԲСӤһʱɣҲˡ
ʱոɱͿԲãɢ˼һ㣬ħţһҲޡ
Ĵ٣ɽææȥ֮ڵУСҲûоȻأʲôҲû
ڣθܴˣԽ
ۿʱκ顣
ĸо͸Ǳ
ǰһССȪأ˹ȥˮУˮϴȥϵࡣ
ϵĺǱˮţǿԼһЩ
Ȼʲôˣܾ¡
ŹǦһ˫ȣ뿪Ȫأһһš
ǰУתһԽá
ǾȻҶӨҶ
ɣһΪѾ֪˶ڵˣҫȾˣɱϣҫȣڲ֪
Խʱˡ
ӨȴǶһۡҵˡ
һ˹ȥ
ɣ군ˣò״ҫȣɱͿԣȻҪ
Ůȴһ˵Уӣǡǡ
ɣСʲô£
Ө̧ͷ滨¶Ǳŵץȥò˳
棺ǸĶûˡ
ӨǾͻ
ɣŶ
ץס֣ԼظҡҲˡ
Ө欵صáҪҡǺҪ
ɣӰ
Ķؿӣǡ
ɣҡ
ꡣ
ȴԭȻҲһҫȣܿ뿪ʲô£һ֪
̰ͼ活ʽΪ֮ճϻľΨڽʱ֮ǰɱӳܵõ活ʽǱҪסɣвӳֽһ뵽ͨɣɣȥ͵Ϯӳ
ѧĲŮķһϵķ֧ǽģ˺ɴﵽʱػꡱáţֻҪɣ֣ȻսӳȴɣӳͻȻ֣ӳβ뵽ԼɷȻɱɡ
˵ļƻã֪ģɽѰңһҹδҵɣҲ֪һȥˡۼʱյƣҲЩšţʵڲУϽӳɽ˵ȴ˵ײɣүҲǣҪǡ
ţʱһʱ䣬ٻлᣬûҵӳɣɡ䡱ɣǿҲǼ¡
ɣ룬Ƶڵء
ɣλ
ӨߣѾԣ¶ӡӡ
ұߣѣҡǡ
һͬȥͲǾǲס

УƲϵת
ɽĵصڲͣغ
Ⱥǰֻǰɽһرؽ
ɽͷ֮ϣ֮ɢعâϿС
ʱȣīҾصϡڳر
·ȴ
Ȼλ󣬵˫һӣ֮ӿۼɾ˵İɫâɫâһҪԾȺرȥ
ȴˢһ˸ӰͻȻ֣ͬʱ֣Ƶס׹⡣׹˵ײһײȴһɫĲʹ⡣
·Щݡ
ͻƵʦ֮һ֣ٶȸ죬ʢ
ղţԼߡ
ղŲûз˸ˣ֪˾ǱذԶֵٶȣ˵Ҳܽס
Ǿˡ
֪ôֵġ
ûٿˣȴһŤͷȥ
һߣгһ֧ȴָǰ˳ֵλá
صϣ
Ʈ˹ǰɽ·ˣȻǼԭŷˣ벻һ֮䣬ͻʦ֮ϲɺء
·ҪΪҪɽ飬飬Ҫͣһѧ׻ҪЩʲôĲʱ򣬲Ҫʲô˿Լǰʵصÿ
ϵáΣ
·ضӿսĿ
ͻʦ֮ͻȻ֣صİԶԶ󣬶ԼģֻǱеһǡ˿̣˽⵽Ϊϴʦĸֻܲ࣬ÿһ޵ʦˣԿذһλǳľʣǣͬʱҲǿ֪˿ģԼľкβͬҪ֪ЩʦϤ磬ʲôӡ
ҲˣꡰϷһͻƵʦ֮ǰȥսµ޵ˣϧԼʵΪ޷ƳַĵĿÿضͬһս֣ͣʦĸֲ֣ϵĶɱУԽɱԽ١
ܹͻƵ־籾ͲףټҪ˴սʮǰͻʦ֮ĸֻнʮˣָˡ
վ޷סսϤġءĳ嶯

ʱ˿̣иҪҪԶԼҪ
һﶯ֣ʦ˻ཻ֣֪ҪսʱݣϼȻҵǰȻʤİաʤ֮ɽѣɱкã
ȲϲҲŭ
һǶ˵ϼܱڰҪãһڰ˭Ҳ֪ʱ֣ЩʲôǸв
Ȼѳ֣Լһ֮ȽǣȻ¡
ƾļȴкХıҵѺ죬ȴֻҲ
Ҳ
ֻû뵽·˾Ȼܹ侲
ͻƵʦ֮󣬶ǿֽսĿ˽⣬·˷ͻƵһ磬˵ѹסֳ嶯ο·˵̬˿̾ǰ
īһΨһǵģֻ·һˣΪֻͻʦ֮·ˣؾһİһսȻʤǲߣϾʡ϶Ѱڰ¡ǣס˳ûȡ֮пǵóѡ
ֻҪ·˵˾ֻһЩС飬ӰӡͥһˡӳȶǸ֣˵ףֻʦһεĸ֣ܹܴʦؾ֮ɱ񡱰𣬸ͲһϣīҾص潣īؽȻصסʦ֮ǿǿķ֮˵ף㣬֮Уᣬīؽض˼ͷۣҪȥӰжȡ֮ʵܹ
пټ㣬ֻҪ·˵ЩܹӰ½֮еĿԣΪ㣬Ҳ·ǰ
ԽԽ󣬱ɪ絶

ȺȻҲ֪·˱ϽסֻµҲû̫İ취
Ǵر֮У⽣Ӱɱ
һ޸һ£ƿն
һֻתֱҶ
һѶǹյĵ⣬ˢһīҾء
ֵǡ
ǿͷ޴ˣؾеʿʼĺ֮
ỢĶǹֱĿڣȺ󷽣һī߳˷ɼֱͭݶϣɼͭһȭжǹϵһ죬ɼͭ˾
ɺӵת糵γɼķǽ
ȴһͶ֮УյֱжȥһۣϷȥɺȴһɻأֱ˳ȥ衣һյرܿббعɺӡ
Ǹʱ򣬾ɺӵľ޴ɱΪգҲԸŹ
ɽľ޸ͥͷ¡
ɽǡ֮ףԴ󣬳ǰЩУ̫ϣӰ̫̫СӳŮӣмǽ֣һΪŵĻͥ
ͥһ£һѿڡ
ȴһתն򻪹ͥʡ



456 ɱӡ
˾޴Ǹ磬ȴ˿ٶȸı켣ûͥľۼ޸˫һ棬ȥ޸ֻۡһ޸ͥȻȴǱ͵ľúߣ˫ڵϳۡ
価飬¶ԺɵĻԭıǲѹָ˫ȥɽľ޸
ɽ޸һգ洦ĳССȱڣǳŻͥһЦ޸һ٣ٴɨ˹ȥ
ͥҴ⣬ɽתŴеԴ֮شɽ
ͥ衢ɼͭסˮˡΣɹīĺסرؽءӰӡһˡӳֱɽͷ
ɽɺӡỢûȥǣֻУ˾㴳Ҳȥˡ
ΪǸʮĴɱ񡭡Ҫǵı

ءӰӡһˡӳݵɽͷ
һ˰꣬Ѿǡ
ʼҪĽ죬սĩڵġͬ
ǲ֪Ҳ֪ʲôıΪλᱻʼʵá
ȴ֪һµĶ֡
𾲾ϷƮϿеعâǹâһһɽĺ
Ӱһһȥâ
ﶯҲȴǻ˸ա
Ӱɫ΢䣬ΪǷâľ֮ԭǣ
صҪָ֮Լǰؽ壺
Ӱӡһ˾Ǵ㵡
һΣ֮ºȻ֪֮£ʱ԰ģ·¡ˣǡħͻȻ֣·¡סһ˲䣬֮ߣŹ·¡׷ȥ
ҲˣʵϣӰһ˶δֻǣ·¡ʵǿĶˣʱ֣һɴ˱ʵ֮¡
ӳҹȻײ棬ֻǸʱԭ֮ҹɣ֮ײϣΣ֣ܹͶһУƲСӤնİʱߣ꽫ûп̫塣
ҲΪǸղųɽͷδ쵽̫
ֻпȥŷְǽ͵İ壬ȫǻƽ𣬶ǻɫϣеɫɢصĹâ˴˺Ӧ⡣
Ƕһۣһ׹Ϊ˷ֹ֮ٴαᣬǽڡĽ
仰˵޷ɱͲ֮ܶ
Ҫɱȴһ̸׵£
ӳŰصҪǱѣҲ
ӣȴ¶ĳŪ⻰
Ӱӵǰ
ţձǰԸ
ǰȴֻһͷ󣬰ϵĳŪ淢ˡ
ӰӡһˡӳȴǶҲǲ֪кֶΣϾľʵǾֻ֣Ҳ֣һˣкô
ȻΪīžӣǿտڰ׻֮ˣ
ֻػ𣬺潣ָգһȻ£ϣͬʱ̫̫߿һۿȥ
ɫͻȻˣֻ֪ͷõǺΪ˻
ĳ⼱̣ɲǼ̵ǰѾ̫٣


ءӰӡһˡӳ˳ɽͷʱ·ϱ˴˶š
ϲΪţֻҪ·˵Ȼ嵽ǰҲûа˿ᡣ
Ҳˣڵ·֡
ֻ·˱ضûʱȥ
еǣ·˾Ȼ
ȻĲ
ϲɵüͷ΢塣
ǿ·˲ڹ򶨣С
ţûҲҪ¡
ţ
ϷЩסˣ㲻ʱ䣿
·˵Ҳϡ
Цţܹ֮
·˵š
ϼЦǶԸ˰𣿡
·˵š
ȵΪʲô
·˵Ϊǰŵġǰ˵Ը𡣡
ϵüͷø
Ϊ˽⣬֪׳֮ʱҲͿһ㣬ʦ֮һ֮ΪīҾӺī񷱶࣬ûʱǱټīűǰ˴ֻ֯Ҫµīֻī磬ҪգǺǿн֣Ҳʼδܼͻơ
Ͼī֮ҪӳֵĵزҲ㣬ǣ浽ϰĴ£ǲ귢
صʵͿֻͻ֮ǰ·һΣ񷱶࣬޷ϣҲûмͻƵĿܡȻīŴǧ֮ãҲһЩʱѧκѧҪѾ޴ʱ;ɾͣһ㣬īҵľҲһ
Դʦĸ֣Ҳڲ֮أⲢʵīҶе潣īؽ
⡰ǿķ֮޻ܰĿܡ
ֻǣҲΪؼ˽⣬֪ؾǿտ˵󻰵Ŀ֮ͽ
ˣҲ͸īҵľӡ
ƾʲô
־ɣ󷽣ȴ׹һ
ϾȻͷ׹⡣
ȴһ·ڳ֡


˵׹ϣת
һأȴǲת֮ס޷ٽһ
Ǳ䵭ĮԴڱüѿ
ֻ֪ͷã±ܻġ䡱
ӡԪǿ磬ӡʱڵľŴħ
Уǡʴۡ˼䴫µķӡ֮˵ȻֻԣֻνĸȵȣǷЩϹף֮籾ûҲɷ
䡱ģпǷ˴ֻۣ顰Ů洡Լաľâˮ񹲹ףڡԼ񣬵˽֮ԾŸסݣȴ¾ſţп¡顱ѳ˿ƣƣ·ӡǵԷһ
Ϊܵȴǡ顱顢龡飬֮ԪҲǡ顱һ֡
Ϊۣǿзӡз֮顱Ҳ޷ס
Ϊܻᣬ꣬ڶ潣ɴУգ潣ɱɡ
潣ɵľ
ĿģΪ˻ᡰ䡱
ֻǣҲû뵽䡱īžӣһһܵش
Ŀŭ𣬵ûнīŸϾɱɱīߣڿʵĴ
ھҪɱأֹ䣬ֻϣѿǵ˵ķˣϾĴڣҪԸԶԼ߸ǿĵˣĵˣֺαҪԼ
Ҳˣʩչһ̣ʩᱻ֮󱣻ڡ
֮Уһֳ潣һȥ
£Ҫߣȴ޷صԪӡ
غ󷽣Ӱӡһˡӳ˿Ƕ˽ⲻֻ࣬ǿȻİ𣬴˿Ǿӣ֪īϾʩչЧġ
꽫ѾӲˡ
ŭޣôҲû뵽ԼȻһͷС
䡱Ȼ˶óʹҪ㹻ʵҪмᶨ־ԼľֻҪһ㶯ҡ޷ɡ
Ȼǿ־㹻ľ򣬸ΪȺ޶Լģˣ˾
˵֣š
ȴˢˢѪɽ
ʹ䣬ȷʵѪ⣬ʩߵѪǿеġ顱ӡ֮ʩ߱屬ѣɢѪ⡣
Ǵʱ˿̣īϾӶ԰ķӡûɡ
һԴɫ֦ӵصͻȻܳ˵ĸ룬󱳴ٵһִĺ룬̴šѪ˵˿£һ֦ĺ졣
Դɫ֦ԹŮͷʵǰµúܡ
һѪ
䡱ʩһ𣬾ͻ᲼֮󣬱ʩߣȻ֦ȴ˼򵥵ؾʹ͸֮󣬽ش䲻֪֦ɺζԡ䡱˽⣬ֻԶԶ֮ϡ
֮ƣˢһնϡ
Դɫ֦һ˦īϾӵϰڵϡ
Ϊʤȯգû뵽䣬Ӱӡһˡӳǳһ
һնأƲͣ˵ĽֱӱϮȥ
֪Ʋͬʱ֣Ӱһһɳ˹ȥӳһ̳ɫ
˶֪꽫ʵˣһֱ㾡ȫֻ˷ӰѲ⣬ȶȾˣӳɫ֯ɸǿȵС
𽣼Ӱ׷ɡ
һתɲǼۣ׽ɫɢӳƺһ
ಡһǰӣֱӴ𣬳һˡ
һ˴ʧɫˣĽȴѴĿڡ
𽣱һתһ˵س鴤
ȴУʦ֣ȴǱˮˡΣɹ
һɽͷ㿴һ˲־ŭͬʱ֣ˮľ
𽣹һֱĻ˹ȥͬʱ屻γһƽеֱߡ
Ӱӳãǿл׷ȥȴĲӰҲ޷
ΣͷˮˡΣɹһͬʱʩϣϵ֮䡣
飬죬ָȥʩϣűѪɽˮ˵Σɹõظͬʱᴩ
˲Ϣ֮䣬նأɱˣٶ֮죬ʵ֮ǿùӰӳͷƤ顣
ȴҲͣһգɱˮˡΣɹòڵأһӳֱȥ
ǲκӡ
ۼӳɫޱء
ӰĵԺת֮䣬ʣӳ˶԰һǸʱ·¡˫սһ㣬ֻǣӳȲ·ˣʵǲ¡·˺¡ʱʵδּܼ£Ǹǲһ
һ̣Ӱ¡һ㣬оҲ𣬳ðӳһ˲䣬ȥͷֻȻҲֻһͬȥȻվ¡⣬ȴѼȥԡʮӰڶŰߡ
ƣзȫƾ
ӰĵȻͿҲƵġʮӰǬ첩ǿĹΧһ򽣣ĻӰȫơ꣬õȴʲôУƾǳٶȣڼ̵ʱзȫնơ
һϸСĽвϱ


457 ħ٣ɽ˺ѣ
ۿŰĽҪüģȴлűǡϡһ
ӳŻἲӶʱסĽ⡣
ӰΪգȻܲȹӰӡ
׽ᵲһסһְסڲ࣬㺹졣
Ľ𽣣׽࣬ǰ顣
ҲҺղŻϰٽնӰӡʮӰϰٸٶȻþˣɢŻɱӰӵһΪǿ֮ĩܹǿס
ˢŰƵͣ٣Ӱӳش桱ʩ
԰ȿµĸ֣ǿĹãǲǾ͸ÿ졣
Ϸģ·ΣʱУӰֿһשηĪĽǶ
һʱ䣬ҲδܿһשֵĹ켣
ҪֻҪסһ㡣
һˣǰһţ;ж·ڣҪӳŽ롣
ڹӰӵשĵһʱĻؽۡһשס
Ӱɫ΢䡭ѹ룬𷽲ŽУķǱԷס
Ľ׿쵽ʲôز
ӳ׽һնʺ
˵Ӱӵľѱסһ̣ĽȴҲӰӵķס
ղŰĽס׽Էǹƣƣ𲻶ҲҶڹӰӵķڰĽϣӰӹأټϹӰӵķһ룬ȫһĽ𽣽ֻһ֮䣬ǣΨһĻᡣ
óǼ̫ӦԪ졢ԨֹһĽ𾱲Ǹתı
ɱеʺǰҲܲ
ȴǽһѪһһַֻŶǡžһ졣
ӳġǧ꼻ֻ;
ǰĽ𽣣ǹӰӵѪ
ӳ׽ոһ̣һһƹӰֵשηשηԭֻһ룬ӰǾȫڷ֮ϣʱ¡
ȻשηֻǶ˰磬ǲĽ𽣱˹Ӱֵ󣬶ַשηžһڰϣȻӰֶ϶ʧȥ֧ŵķڰȸϣƤҲ޷һ顣
ֻһľ룬ӰΪȫڷ𽣵ȴԳٶȺͲ˼ľ׼һƹնϹӰӵжשη֮ľ˿ٵĽʵĿࡣ
ȴǡˢһ
ӳġǧ꼻ʺ
ȴҲһظ
ӳһ亹ֻ֪׽а֮ǰĽ𽣱ضܹһ̴࣬ٴߣġǧ꼻նմ
һҧһ䣬ǧ꼻ŸתıУĽ𽣡
𽣼һʺ
һ˲䣬ӳ֪Լζܶһ
Ѱ侲ܹھҵз϶ĸ֪ͷӦڰ𳬾Ľǰûаá
ĿǰΪˣûóκһʦɱֻУǰ򵥵ĳֱֱ֣ȥĹȻǿ˼飬ٶȣʹáǧ꼻桱ɱУǰҲͬںͯϷ
һ˵ͻʦ֮ǰ·ˣԼ콣ͿԣǵٶȱǷܹ֮ļޣǸһεĴʦ֮ǽ֮Ϊá
𣬲ûʦǰǴ⿿ﵽͻ弫޵ٶȡ
ٶǰνɱУ޲ЦЦ
۾ɫĽ⣬ѵԼʺǰ
ӳ亹
ۿҪڽ£ȴͻȻһˡ
֮ҪˣΪӰӾ˶ȥ֣һࡣ
ܲ߳һţΪؾȣӳɡ
û뵽ְֵӣ֮ǿЩݡˣȻһ̴ӳʺҲӲܹӰһȣ˵ҪɱеǻᣬûҪƴԼǿɱһˣʱ˿
һˣǲսͬʱһˡ
ʱеǵâһ֮ĵ滩ѿѳһֱѿڡ
ѿڲϵ죬ֻɽͷߵɽض˺ѣɽʧѿұֹͣ¿ȥȴѼסҿȥҲ֪ж೤ֻɽɽ˺
УƼȻɽֱ˺Ԩӿ룬˵ʵǺţͷƤ顣
ӳһģڸߴӰȴվȣ׹ԨֶȥѪˮֱ˺䣬ϴһ
ƣ㶼ӿԨԨƹУ̫˳ȴǲҲҵȫʱ
Ӱӵߡµƾǲֹ޷ѣֻӵһһˡѾʼɽ군ڿʼӣӳӳܹΪᣬĿܣûҪǵ
ӳȴǶȻһˣݸɭ꽫Ʈ
ϻһգȴδ䣬˫Ĺ⣬һ顢ʵʵβ·
ͻȻβľɫŮӣӰһʲô
ȴ۾һУص顪Ů洣

Ѻ۳ֵʱ跽նɱɺӣԼȴҲ㡣
һˣͥվС֮׵ɽɽľ޸ʳƬ
ʱ򣬴ͻȻѿһѣеɽѲͬɽüĴ룬ѿڣǱĵۣߵɽϵá
һߣеĺỢͶǹɱīȴɼͭУһͬ׹Ѽ׵Ԩ
ȴֱӵĺɫٲһ㣬Ԩ롣
⾪˵󣬲дīǾҪʼô
յƾӿԨҰɫĽڳ졣
ڵȻǲҰɫģ䣬ֻз·εŤ˿ռ䣬ʹøߴ̫ȥǰĹ졣
Ԩߣ̧ͷգԨһء

Զ֮·ˣȴֻǶϡ
ڴ˺ѵһ˲䣬˶Σ˿̣˶һҵĸߴϵĽ£һ磬ͺ׹⼲£ȴĳԭͣͣ͵ǵϡ
·ȴǹһŲɫʮɫĿ
˶Ǵʦĸ֣ܹ֮˵㲻ʲô
ϳŪصڻǶԸ˰ֹⳡѣ
·ޱƮ㲻֪˿̣ɽͷϷʲô£ȴҲīϾӱضʧˡ
ࡢݷڼǧΣڵϦ

ӳƮڿУ۶β
Ƕ۾βһ˵ϣ̫嫣ãУ紨ء
ģӰһ˲Ϣβһȥ
죬ʵǿò˼顣
ԶӰӶݣֻûпӳӵĹ켣߷ԿӰصһǱѳڰٶȣ˵ǷУ˵˲ơ
βɲǼ𣬰ȴҲǿó棬ֻһӳһնȥ
˾Ȼ˴ƶ׷𣬹Ӱӵ۾Բ׷ǵӰֻʱȷǵλáĸ˳֣һܿٵ
ӳȻܹϰٶȣ
Ӱǰ𺧡
ಡƿʱĴ
Ӱӿʼ֣ЩӰ԰𣬾ǵ֮󣬲ܿǴƿҪȰƶٶһģɴ˿֪ٶεľˡ
ӳȴƶϢ˵ڷУܿһӳȴհ֮ǰںհ֮󣬺ҡ
Ӱ򡭡Ȼġ˲ơ
Ϊ۾ʼҫĹ⣬һβľͻȻ֪
˴ʱ˿̵ĶԾȻҲ岻֡
ӳӰϢر任λãͼӰߵǶйֻ԰Ľ٣καĹնܱ¡
ûãȻ˲Ϣڳֵһ˲䣬޷𶯣ƾ⼸ŵ𶯣쵽ֵĽǶȺӶ׵ıܿ
˵Ӱǰɽͷûһ䵽ʵȫһߡ
ӰߵɽͷýȻ֪ӳΪܹͻȻϣӳܹܰ𣬶֮
ֻܿͷ֣ӳġ˲ơȻˣܹ࿹⣬վͬһΡӳƶȻǽĳصµȻ޷ӳ˲ƶǿµٶȣͻ༫ޣֻӳڸλ˲ȥȻܹƾķԾӳٶȣ֪ʵξˡ
Ҳˣӳġ˲ơȻڰǣĳȴԶδﵽ˲ƵٶȣǳǳβĲǰں󡣶ٶٶȻȻһ壬ӳǹҲܿٷӦ󷢶
Ҳ˵ӳƾġ˲ơϰȸ֣ԴܱɲҲ˶ѣʵϣ޷вһ˿һ
˵ӳҲӦܹ㣬Ӷȥǲɱ𣬶Ҳضڰ£ȻĽעˣʵѱ
Ӱľط֣˿̵ӳ޷ݵĮ
Ȼԭӳһ޵Ůӣޣվܹ֪һˣֻһ޵ˡ
ڵӳǽںһĮͲǷУһֺ޸飬·УֻһĮȲ̰ҲϲŭΪۻ顣
վ顣
޷漣
ֳ͵飬ݵߴһһն
һնӿԲȫڡ
ӰһֻóɱС
Ȼ˶֪԰ʵûɱУʵϣȴʼֻƾ˵ٶȺӴݵػ֡
ڣóɱС
һն£ӿ
ֻߣǸͲ
Ӱ޷ȥȼһĳֲΪ֪Ľֻ֪ԼΣȥɱСǲʹκɱеİʵǿ˺£ʩɱУжܹܣ
ӳȴֻǾ̧ͷӿµϹ⡣
޷㣬޷ܡ
˲оƵģȻѾľƣпƶķΧȫڡ
ѱɡ
һ˺µ
֪
ϲǣ֪ԼúʲôҲ֪Լڴʲô
ǵԼ˭
ȻԼ˭֪ôʲôϵ
ǰԵġ׺ݵɫâۿűҪû
ģһźɫƿնݺݵײϰ͵İ塣



458 ħ٣ӡ
ءһ׷ɣײһʯҳһӡ
ɫĹâʧȴһźӰֱڵأХһһԲһǣһֳŵء
ӰԶ˰ΣڷӦ
ɣڵˣ
˵ħڵˣ
ֻǣ˿̵ӳѲ֪ӳ
˿̵ɣҲʶɣ
ɣϺڣһģɲɱ⣬ȻӰǰҲۼɡħһ̵ɭԶԶ
һ˲䣬ӰӺ׹
һʱһ̣ɣģǸɱˡʥ飬ʵʦ֮ޱġħ

ɣΣ޷ϵ
ǰҹ֮Ƕ˵Ļħ֮֮ƶߣҲûôϢһգȴڰʱײͿԣֱС׷ɱٴζħ֮
ΪϢ˼£ҹף棬Ǳڵҫȣһ·Сæһҵ裬űɱɱԵĻħ֮ɱϣһͬصס
ò״ӵص׳ȴ͵Ϯˣһ·ٴײϡ콣Ϳԡ
ͿˣȻˣһսճɹͿԽֻԼҲѵ㡣
ʱ״Ҫ˵ٴζħ֮Ըˡ
ֻһũ򣬶һ
ʱԼҪϵˣʲôҲˡ
ҵǣȷʵ˵ˣһ
˵ǣˣһԽãǵɱ
ӨáŮķȡɣɡɷ䡱ȴδ뵽ɣͨǵġŮķΪڵҲѸںϣʴ꣬޷ɡɷ䡱ɣȡǵͨԼڵƣһָħ͵Ļꡣ
֮ɣǾӣ绢ǶԽȴһϢѴ
ɣûٹǣһ·ա
ȻܲӣȻɱʩһֻ̣ǰһԻ֮ԼͷŵĻ꣬Ǹ;Ȳӡ
ʵ;ˣóɱеǿü˾
ǣòֱȥͬʱȫſĻꡣ
ſĻҲ޷ԼᷢʲôҲ֪
µ޷
ͻȻײȥħ֮˰ҲֹɱС
ɣŹĺ䣬ɭȻԶԶ˿˿ԹڣĪ
ӳȴҲǳѰĮ
ˣȻ֮ȴ˭Ҳ˭һۣ·˴֮䣬ֻ뼺޹صİˡ
һ飬һ塣

ɣĵùӰӾϲȻԷѰĮ壬ȴеľ
ӳʱ״һ֪Ƕɣ˽⡣ɣԾŴħеڤħֶΣҪǵҵĻ֮ҵĻ֮ǡΪ޲ΪԡҡһȦӣħЯɱȦڡ
ڣɣȻѾȫſˡҡħ֮ѴӡΪ޲ΪˡΪ
ħ֮Ի֮ʱڵľŴħ񣬼ȡԪʼ֮ΪãǻġģܿƣҲˣÿһħ񶼱÷壬Ҳǡħ֮
ɣĵĻ꣬ԺԪɣӡǧ֮ãò׳ֱٴηӡɣڣձɣײڴ֮ǰΪжֻһķŭʹޣֹĺޣ޲ýеһȫ
˿̣ɣѾſɺԪɵĵĻꡣ
ӰӲɵÿЦȶԸ𣬻ɱӳ
Ӱӵעȫڰɣӳϣȴδע⵽ԶǸ̴īϾĲԴɫ֦
īϾӵ崩֦ϣѪһ֦Ⱦĺ졣
û۾ȴ·ʲôҲܹȾѪ֦ɢϢ·ڷЦ·ڳŪ
Ȥʵ̫Ȥˡ

ǻ
Խǿ롰活ʡԽҲᱻĥøӵĳס
Ѿʼǿǻ

޷Ϊ活ʡ
ǷУôɱɷ
ӳӳǲܳΪ活ʣǾ͡ɣ

ײڵصİ𣬻վ
һı䣬һɱ
ֻǣǽ𡢰˵ôࡣ
Ȼʱ˿̣ĮľɫŮӣɭĺܹ꣬˿ϵķŭ볰Ū꽫һˡ
԰ı£ԭô׵ģͱͻȻֵĺкײɡ
ڰ˵ȷʵֻһ⡣
ɣʱѾ쵽˽ӽٵ˵ٶӶó˵ʵԶԶ֮µжϡ
ȴδ뵽ɣϵʱʵȷʵޣĹУȫſĻֻ꣬һ˲䣬ٶȻɱӡʵֻΪܹɱӳٷУʶжϳʱѱɣǾ˵ħ֮С
Ȼվǰڱеһ˲䣬ѿٵػվټɣĽǶȣʱֻܻһλȻײɣȴûиɶٴˡ
ȻⲢɣڤԪ֮ǿʵΪ˵İʵǳ˵
ײԼĺˣǰմߺ֮꣬ǱӣŤһ˿ŭɱȻɲ죬ȴǺɭɭ
ӳɣ飬ȴǰĮ塣
Ӱǿʼģڰɱ֮ǰԼսһ
ȴˢһɣ˰
һȭɫɢ
һڽϣ绡εĹⲨԲεİ
һݣֻ͵ľԴ˴θֻһϼ
Ǹ˽нϡ
ɫײڽϣɢȥһ㣬ϵתǿľǰҲòԴ˿⡣
ȴнһն
ĿĹ⣬βӳ֪ʱǵһն
һħȫſ䱩Ű޷ңһԽԽӽ活ʡ壬һ֣ȴϬһ㣬ϵ޷졣
һǣƣһǳ֣ɣӳ˿̵ϣӳӰʲһ㣬ֻڵӳʵԶʤղţ˿̵ɣǹӰӿɱȡ
ֻӳһˣȻϮɣħ֮ѹ
ֻһ࣬ɵֱһ죬ϡһסӳ׽һתˢˢˢնǡն
նǴرãսɱеͨʩȴˣһնɣڶնӳնգӳ׷ӳβһ˦н𽣣ɣһ˼ǿ
űۻҵλһۿȥǵӰҲ˭˭ǣƣ˭ڷء
ٶȣѿùӰҪѪ
أһݣԾߴ
Ȼ޷˸ղŽֵϸڣֻƾųʶӰӱ֪ԾȻܹѳݵУ֤ɣӳһǿûκεδܽס
һݵߴһնܵն¡
ɫģϵѪɷˣ˵ǻȴָǵܲһӦеЮɷȴȵĻ滹Ҫη塣
һնʱɣӳͬʱ롣
ɣȴ˿壬˫һţֱ𣬺ɫǰ档
űǡಡһ죬ӳβɫײѺ۴룬
һЦɷ߶һصģסӳɵβ
ɣشȣһȭ
ˣ֮ɷһ߽ڡ
һָҲһ
ɫ΢䡣
ӳβȴѽɷʧɲǼ̵ǰۿűҪ̴
ӰҲһϲʵ޷ȣǿҲ㲻͸صһ
ȻȴǷۿŰҪβ̴ģ˾ʧ
ֻĽ𽣡
𽣴һŽڿкת̿յβǴϷλô̹˸ա
ӳǱĮӣ¶֮ɫڵġۡҲδܿʧġôһ˲䣬ת˸Ȧٴγ֣廹ڷɣȴһնһնβ
ӳһ
ȥβɢʧգܿȴµβ鶯صĹ켣
ŽɣӰӡֻɣŮСӤϲ
ɣһͺֱϣȭÿһȭɫ磬һâڰܻشܹȴδܽС
һۣӿת𽣽ӿһնɣ飬ղеĹͬ·ѻ죬ɵأһ
ɣħ֮Ҳ޷ס̩ɽѹһ
Ȼ֪԰Ǿ˵֣һóɱУضǾˣȻǱ̫Ҫҫ۵İ𣬹ӰһͷƤĸо꽫ʵǾܵĸ߹ʵȻĹƣҲѹܹشʡϡ
յǽóɱȴȫǵƣһն£·Ϊ֮Ϊ֮ѣƾˣɽ̡̻
һߣӳȴֳ׽ĿⱬɢϤľ⣬㷢һ£һİס
İ׷İ׷
ӰǲԴɫ֦˷ܵزţزšˣ鷢Ҳˡ
ӳʧڰϷɫ鷢ǧǧ룬͵ش
Ϊ֮ŭΪ֮
ɱоȻһαš
Ϯòٻһתˢˢˢˢˢأȥа׷⣬
ɣһȭգӼб壬ӳߣһۣҪ¡
ӳβһ˦ɲɵͣĽ¡
ɣ棬ڸ߿в
ɣֵһˣ֮ûƹһۣ˴Ͽģֻ޵Į޵
ȻǰĮǰıŰڤڤУ·һصϵǣǣӡϬ
ӳβһ˦ɣ
ӳһΣιʱǰʱںʱʱҡ
鷢ۡβһէ֡

Զ·һ߷ϣһ̧ͷԶɽͷϵˡ
⵽ô£
ɣܺӳս
ɣϵĺɫʵ̫أصľӳ׷βôô졣
ΪʲôһΣ
ȤȤ˫ָ󣬰ʱң·ˣԼ̧ͷɽͷ䣬Ȥ֮£ԽԽˡ



459 活ʳӡ
·ɫ
Ȼǰȥɣӳ˴˶ţһʱ䣬ȴ޷
һս֮ģС̡ӣ˸̴̣֮ԣʵ˵ãڳѵУӰ룬ʹָ
ʱ̣սϣݣǴʱ˿̣ϵҪĿȴǲ£롰̡һͬס·Ȼǽ״ʦ֮ͬʱս롰̡ȱذ֮£ǲȥ
ֻǣҲȻӳѱǰŹ֣ɣħ֮ȫſҪսʤһܵ¡
ʵʵǿùͷ

ɽͷϣǲԴɫ֦ǡſսһţѷֱ˴˵ˡ
أЦš
ԭˣǺͲǺ
Ǹ꣬Ȼǿռ˺ڤԪ֮ǰĸɱֶΣȴͷβͲʩ
ȻҲпǺʧʶǣѧȫһߣΣ֮УֻƾűԷӳԼǿʽֻһ˵ɱѧضճǧٱĿ봸ﲻȥҪõʱҲȻȻĶ
ϣȴȫѧӰӡ
Ǻ
ֻ˺ڤԪ֮
ֻȥȥ޷ǾǺһЩļزѧԼܹڵзԡ޼⡰мһְϵҡ֮桱ɾعԲ֪֣һһָһңȴǿѧڤԪ֮ģʵõü١
ѧ֮ȻԵ֮۷չص㣬ӲԵħ֮
˵ѧԼ֣ʵǹھˣʱգ㲻úħ֮пƾֶ֮޵˵ز
ֻϧ첻ٸĻᡣ
ŸߴӳԴɫ֦Цš
࡭ֵˡ


йӰӳɣ˫ս
βһɨɣż⣬ɣ𣬳
һҪӲϮȥ
ʱǿֱϮ
Ȼ͵ϮӳȴǼȲ಻ŭ
һ׽һ
һŲԴɫĹź׽ϡ
żԲ¡
Դɫ£
Ȼɫġ¡âӳ
ӳ׽գûһ˿һı仯
»׽ϣϵĴ죬ȴȫӳ
ӳβһ˦ϣ׷ɣзɳٻӰ
ӳȴû˿ͣͣһ׽⣬ӣƲɵֱϮȥ
˿̵Լ˭޷ǵá
ȻղǺ겢սʵ಻ǵ˭ֻԼԼ䣬֪˺Լ֪Լ˺
ڣ˾Ȼ͵Ϯ
׷٣β㣬Ŀâɱɭɭ
׽壬̳ವĲشڵصĵˡ
ǰ絹
£ڿкؾ
͵Ϯഺеǰ


ͬһʱ䡭
ӰɽҰûš
ΣҪ
ǸɱҪȻ군ˡ
Ұɫչ죬ؼһƬûޣûг
Ѿ
һʯͷ˵ڵأͣش
ǲѾ̫ˣ
ǲѾɱ
ҪЩʲôΪʲôȴǵʱ򣬲
У
ڡĽ¡


ĽഺȳƵǰѽ´һССĿڣȴּٶ
ӳȻһ𣬿ʶݣ˫ĿеȻʧʧ裿
𶯵ʱĿɢȥõʱѩٵġ鷢ҲѲ
Ψβڡ
ۡ롰鷢ɢȥҲһࡣ
ǰ͵ϮŮȻǱץȥã
Բȥ˺ҲԲȥ˺ˡ
ԼȻɱ
ӳӿݵĺ¡
µĸоһ𣬱ȹµβҲʧ
Ů˫һ٣챦³ֱ¡
ӳƮ
챦ڵϣҳĴӡ
ӳаΪ֪ñʵֻʦž磬⻹ǿõʦ˫»͸챦£ԼңϾֻʮãٶȣһͻƵʦ硣
Ȼ˿̣챦̲صĲԴɫɡħʱõħ֮һ㣬ȴǾˡ
챦ºתӳֻܲϵԾܡ
裬ס֣߳
Ů߾챦£ȴǽҧأӲͣ
԰ף챦ĲԴɫâŷϢĶϾ亹㡭㡭
ӳ˿Ȼһ̶ȵǣֻ챦±ֽţ޷ԼȻλ־棿һʱ޴롣
㡢㣬ͻȻ˳ҡҺ񡭡Һɱ˽򡭡
һޣɶ챦··һ㣬ɫøǿҡ
ӳص侲һ㣬û¡
˵Զһ죬ӳ۽ɨȥǺ굲סĽݺݵײڵϡ
롭ʱû¡
ӳ䣬ͬ𣬷Ůࡣ
ȻԶǲԴɫ֦ȴҡҷš
СģǿƲס챦ٴȥ
ӳһβһγ֣һһ˦˦ڵϣȵ챦ģס
еҡҾ
ڵϣҧţӲǿס챦¡
ǲԴɫ֦ڰһӳղšۡ鷢βѹƣȴȻܹʱ֣ûһɱã⡣챦̲صԪ֮ҲѾ޷ٽһ衣
ЦӱŵʬϳԴɫ֦һǱȥ
ģһֻѪץס
һ֦һŤ޷ѡ
ץסģȻīϾء
Ȼû
Ѿ̴ĸţֱն°û뵽ͷȻǿδԴɫ֦ŭԪ֮һҪϼһ
ȴһ£شϣһץ֦һ潣
Դɫ֦󾪣һŤҪصصףȴץɫ֦ϳ룬潣ŭȻѪԶˣȴǴþˡ
ɫ潣֦һĲҽУİشѳһڵ䶯ŤϴʳѪˮ
ֱе潣һͺ׹һ˱ѿɢصѪ⣬Ǹ֦һ
һķͷȴһ
֦ɫˮΰĲԴ䣬˿ȴһ࣬ɫʯһŭĽ𣬸һ飬һѪĶ֦
Աߣһϸϸʲô£
裬ǰķŭԹͷҰԪ񡣡עȫӳϣôҲû뵽īϾӾȻװȴĻᡣǰԭѾȥѡֻܲáԪ񶼱ƻͷöβ֮ߣԪҪӡȥ
ȻѵԪ񣬶˵ʧľֻһԪ֮Ԫ㣬ͻɢ
Թغš
ϸһۣԶһӤˡ
ǷϵصҪ
ϸšаšתףԶļҽãȥɣ
һݣƿնȥ
ӳҲע⵽īϾı飬ȥġѪ֦
֪Ͼеһ̣á䡱סʲô
ӡʲô
ȴڵϣоùࣺ࣬㡭
ӳӵߣô
ҡҡ۾ɣ̡
ӳһͷǱ㿴ˡϷ
ۣƿնűɢһ
ħ
ӳ󾪣Ҫþȳȴֱ£ͷһ˱۴񣬰ֻ˸ɲǼסֽţקУΰʧ㡭
ӳһҪȥ
ǰȴǾҾһ⳯׽ɫʩƣȴ޷סԷľ׷ɣײڣһѪ
ȥǵѪ˿ѵһƵ̫ţ㵲ǰ
ħ֮شӳۼ˾ͽȵù֪һ޷ʩȥֻȥҲ޷ȥ
Ϸʣ㡭Ҫʲô

ӳ˱
ɣȴûпȥǣսһš
˿̣ȫſ˵Ļ꣬Ȼ״̬£ɱʥļ¼ǸʱԼҲˣȴ£ش˱ȡʥǿġʡ
ϺڣǱϯأɭɭǣÿһȭ׺ݶǿȻղֳۡ鷢βӳ֣޷սʤ𣬴˿ӳȥǶľ֧
ũһīҲڽɽرؽϵɽͷϾӲǱ
һɲǼɱˣһնɣĺɫײһ𣬱һľ⡣
ɣŭһɫ纣һӿȥ
һڣɱٳһǿѹɣУŽһɱī
ŭɣźֱϡ
ʱҫĹâӵǿңص´Ȼһ죬űǺ¡¡ϱߣһɽͷȻݣߣ˺ѿڡ
˺ɽɿԨӿлľ촫


ǻľ죬Ǵӵصӿɳӡ
ɳһû˹ͨĵص
ߵԶʯѣһ¹סŵԷɸһЩϵ죬קڵء
ڵ棬ͣشԶǱûɳӿԨ
ϣŮһŮߴԶɽͷؽе۵־ϲһŽɽͷȥ
һŮеСӤ
ŮȻСӤ͹ԲԲ˵ޣǼʱͳص
СӤɶȥԲԲ֮
Ȼɵ;СӤȴһУȥ
ʲô£ԲԲһ
ȴӰתˣǾ˸һһܣÿ˵ꪺͶɫֱͬǺڡסࡢȡơ̡ࡢϡ
ˣڵġõģרšӤ䣬ӤġʥȻ˵ʥʧƷΪһڰ½ơ
ԲԲ֪СӤı£ȴСӤҲǾһ
ԶԶɽݣ˺ѿڡ
⡢ѾסˣϽ뿪
ԲԲеôߣӣӶӲɣ
ɣ
ԲԲɣ
Ůеġ
ԲԲôɣ
ɣ
ԲԲվϣһ
һҪ
һҪɡ
Ůеġ
˫һţԾſ˫ۣӭյӵ
һ̣棬ǰˬǰɡ
Ȼǡȡһӵ
ſڵϣס
̾˿
ԲԲ55555Ů𣿡
Īˣң



460 活ʳѪļƷ
룬豻˱۴еİסڿС
ӳϷص㡢Ҫʲô
Ϸ￴̾һ㡭벻øǿ
ӳصøǿ
Ϸɷͷսǧ˵ȥȣ㡭벻øǿ
ӳαøǿ
Ϸｫһָɱ
ӳͫ΢ȻЦȥ磬ɱҵĸףڣɱҵã
Ϸ
ӳΪʲôЩ
ϷΪֻܹ޳ɡ졯
ӳ죿
ϷţҪ޳졯ֹǲҪɱһԼѪԵϵ֮ˣǸ˱ǸŮӡ
ӳЦʲô
ϷزʣΪۻʥ˲ʣ԰Ϊۻ졯ؼĹҪ׹Ҫ˵ѪΪӡ
ӳ㲻˵졯ǵŮŮʱ֮湦ѵҲɱˣ
ϷŮɱŮ
ӳɫ΢䡣
ϷֻҪɱã޳ɡ졯£޼֡
ӳЦɱһˣ޳һ׹ܾ޵У
˻˲ͬϷ̾Ҳ㲻Ͼ޵Уֻ򵱽ָ֮ĵˡ
ӳĵˡ
Ϸպ֪ġ
ӳҲɱ
Ϸɽڼ㲻ɱһɷҲе˺ѣпһͬȥ
ӳĬ
ϷӣҲΪáصϾҵŮ
ӳҲŮ
Ϸ㿴Ϊ㣬ԼһŮȥ㿴Ҷжã
ӳ
ϷÿҪȻˡ
ӳȻҾɱ衣
Ϸ̾Ҿ֪㲻ᡣ΢ЦȻҰɱˡ
һڿնǰлһޣϣҺһ
ӳŭʲôΪϷ޷˵ãֻǸʱ˾ͽȵȻҲáħסȴҪ֣ħƺֻܸ飬ɱˣϷǸԴɫ֦ͺһ㣬Ȼδܵơ
οϿܿࣿ׽һϷＲ̶ȥ
Ϸһ죬𣬵ס׽عЦţȻ㲻޳ɡ졯ûʲôãɱãɱ㡣Ǽ޳ϣƤ
ҧԼʹȻ֪ô£ȴýΪġȻӣӳӵʹͷŭ׽һסס硢ɫնȥһâ緼һ㲻ϵţһŻĽ⡣
ϷһɢЦıôӳӳΪʲôô̫ʧˡֳ˼ޣ边Ѫģ
ӳŭ㣬СĸһչǻŵãھԼǰ˱޴衣
βһ˦˦Ϸ
ȻϷϾͻʦ֮׶Ը˫һһת֪Ȼɢӳײڡ
ȴѪһһ޴ڡ
ۼӱᴩ޵ķŭɱӿӳڣۡ𣬡鷢Ʈ
ϷȵӳŮ˶¡
ӳŭ㣬ı䣬ⱬĸӭϣһȥն̳ڵѿڡ


ضɽ
һŮڿбܡ
ǰһǸǡ
ͷȥ棬һ׺Ĵ
ӱ濴ȥǱһԴĹޡ
һȷȷʵʵǵһο
ǰһļȴֹΡ
ϡļУһշ糿
һСŮһȥ
粻ͬǸģһƯڰããؼĵ죬̫ССֻڿеʮ֮⣬ɢǿҵĹߣúܿ죬µҲܿ졣
СŮǰ׺ݵĴ˵죬һȥ
ԶĻУŮӣһҡŻɫĺβһ˫Ŀ
СŮͷʲôΪʲôҽȥ
β˹룬ʣȥ
СŮţҪ
ڿأܽȥ׾ͻβȥİ취Ǹгԭħڸ֣õģؼÿһϣ̲ϰյǰϰһһľסϣɽɽˮˮǵȫŴصʩᣬǾͰѴصĤݡ
СŮ飿һ𣿡
βЩ̫һΪرûʶģȻڰһһĤݣؼ֮ʹǡ⡮ؼ֮ٳˡ顯еġ顯סǰٳˣҲģΪ֮޷֮ģȻû⡣
СŮҪܽȥ
βصǺѽģʲôƽİ취ЩһֱоͰо͸ˣʵֻҪһİ취ǴҲǿԽȥģҽ㡣ʼСŮ롰İ취
СŮܴѧúܿ졣
Ϊһĵԭͽܶܶࡣ
ȻͿĵشˡ
Ϊǵ׶Ŀ飬ܹȥ׾ͻ
ܿ˳ܹе
βʲô°
СŮʣΪʲôû·һŤŤȥ
βЦͣ
ʧһӺһٸѲشӲݴ
ٸе
βһΣӶȥ
ٸ챦£ҡ
СŮɻؿţΪʲôô
Աߣ˫ĿŮĵŻ衭Ƿǳ

ϡ䣬һĳЩ棬Ҳ˽롰İ취ǰġӰ߳һһˡ
һҪֹһҪ
Ѫһš



461 活ǸŮ
ͬһʱ䡪
ڵϵСӤƽ
ԶԶطѾʼ𽥱Ѻݣǰľǰҫȶӿе޴롣
ȻסŮȴǷﳤϵ಻Ҳ
ֻǣץסŮܶ㵽ȥ
ɽһѣȫ·ӡ
ﳤӦûа취ɣš
ֻǣﳤĹǵ
ǾЩãȻ
ۿţǱҪӽСӤ
أһźƿնСӤͷת
ǸϽݿ
һŮݶСӤߡ
ŮСС£Բʺķ٣ȥССŮ
˫ĿտնȴźɫĹ⣬һۿȥǹ졣
ݣѪ
ŮЦҲ֪ң
һǲѪԭŵ
Ůصǵ鱨ò
˫գտ죬ȴüŵġλ졯ȴС
Ѫɭɭصģ
Ȼôʹλ죿ԭֻӤ
Ѫķ볰Ū㡭£
ʱ䲻ˣҪϻɱӤ
Ѫ
ѪЦţҲ̫ϻɱǡ
һźǵصӿ
ƮŹֺͯĸ質Բԣ飬Ѫ
ɫ䡭

ۡ鷢β
ӳֳ׽һŮظش롣
Ѫ񻨰һ£
ڿе۾ؿб·͵Ļ档
ĿĹ⡢׷١β̵صĽ㣬е׽Ӱظ
ͻȻӰӣȻ嵲ס˽Ľ
ӳҲͬڿӰ㡣
Įָӡ
ӰȳѪڽϡ
ӳܡɱ㲻ܡɱ
Ҫ޳족Ҫ̫ӦԪ졢ԨֹһҪɱһˡ
һԼѪԵϵˣ
ԡɱϷ
ΪһĸͬҲǡˡ
һ޳ɡ족ͻΪ活ʡ
ȻͻС
ˣҲں޺ھһ
һҪֹⳡѡ
ԽԽģҪ׹ظ˿ڽһ˺ò˫ץŽģһεεģһѪӡ
Ѿֹ
ڡˡ
ǡô£
ǰɫŮ۸ӵ䣬㷢ӵѩף䣬£صܷӿǿţҪĤݡϢ
Ϊʲôǡӣ
Ӱѵػعͷͫһ
󣬡ϷڵϣؿըѪضѪ
Ӱ㣬Ȼ嵲ס׽Ѵӽ籡
ϷѪУЦţͺãǺǣͺãӳӳ
Ӱ̧ţһŲϷϣЦȻȥˡ
Ȼ̡
ӹڽϣ˫Ž棬ҪýŲˣⲻһ׵¡ˡ
ԭġҲֻӣ
ӳһ飬Ӱ㵹ѪС
󣬡ϷҲһ
Ϸһڡ
ڵϣؿǰһС
ԶԶڱ߲ԶɿԨɳƻһ𣬻¡¡šһͷ𽣵սһߵʬ壬ĴԽԽաӰ㵹ѪȴĮ
׷ʲô£Ϊʲôӣ
ģմһ졣
ãȻ̧ͷȥֻãһӣɫĹâ
׽ԡɫĹâ֮Сӣȥǰ¶ׯϡ
ʲôŽ塣
ֻ˶ڿš
ɣӰӣԼдЩīߡ
ȫ̧ͷе󣬺Ǳֵġ˼Ůˡ
ɫŮӣŮӣׯϵţϵı仯ʽ֯ʮɫ
üͷ塭ô£
ɣɱڣŮˡ˭ҪҪɱ
ӰӡȾԴ㵣Ǹǡƹ
ӰȥĸϵѪۣڵ˿ڣȻʹȴģûɶˡӰߣڻУѪѪӰڵԽԽ䡣
̧ͷܵ𽥾ֳΣ԰ͷβĿ⣬С
ϵ˱˴˶һŮ
ӳġ塱ʵ飬Լ֮ߣ߹ĮֻǣȻ𺳣ȷȷʵʵһŮһ׷βŮ
ӰдϢ活ʡ活ڡˣ
ãȻص活ʣ
Ӱ活Ů洺ͷ˵ġŮ
У˺ѿһֻһ֧ɫ֮׷βŮһ죬סɫ֮˫ţǰɫ֮ҫ죬˵أҡضɽɫ
ģһϣ̶ֱȥ
ˡ
Ȼ֪Ϊʲô֪ŮѾɡ顱Ѿʼӵ
ɫ֮ɢĹâҲеһ˿η塣
һ֣͵ɷõǽɷȴ絶⣬ɲǼն׷βġ顱
活һɫ֮һ˰Ľϡ
ϡһɢ
ϵī߾һǼݺµĽ𽣣ȻһӾͱ飿
ɫһ䣬һɷ活ʼݣٶȼ죬ý˼顣
活ʽɷһıɢ

活ʡ活ʽ
Զɽͷһ˷ܵҡҷš
活ڳˣֻҪļƻӳڵĽס
е活֦֦活ҵģ活ʽҲҵġ
еһжҵģ
ģ֦ɽѪһŭ֦߳ջأƴ˦ڵϣͷͷ
İԪīϾԡ䡱ӡ潣˿̵סԼɢѲף޷ʩչ
ͷ
󷽴һЦԭǸ活ʣ活ʾȻǸŮ
һͣصף𣿡
һƮǽħף
һһΪѾҫһˡ
ףЦôôɽͷת䣺벻㶼š
һô֦ҡЦԹŤУӣǻô
ףصʧٻԪԪ֮㶼šʲôЦΪʲôӣúܣ㡭ȴֻܡ
һͣǷϵصҾܡЦģھɱңܸıʲôοѾûԪ֮㣬ɱô
ףȻֻŷңصҲɱ㣬֮󣬲һ˰ˣɱӣǸȤò绨Ůħͷӣģӣ˲ˣ԰ԹֻóɰǧʱȥǸƭˣﲻͣĺڡڡ
žһ֦ȥ
ףֱƮЦֹɱˣǶĽѡ
޵ҧгݣȴЦȷʵһֱںޣͣػںޣ٣Ҵûзʲô
ף𣿴Ѿˡ
Ц˭˵ˣ
ףһѵû
ȻûЦԪ֮Ǳ˭ߵĶ֪ô
ףɫ΢䣺Ǵ
ȻǴ˵ԪǴ
ף᣿
ҲôΪʵȴһЩ
ףжิӣ
Цһ֦ͷԶġʡ͸һӡ
ףݣ飿
һ˵ǡʥ
ףü顯ԭǹʱף˼ġ顯ʥʲô
ص顯뿪˼޷ڣͬʱҲֻӦףٻŻ֣Ȼǡ񡯣ʵϣֻͬڱߵľżʱЩף˸ָġ񡯣ʲôʲôĸ̫̫ʵȵ߰ĶǰãڹȶɣۡЩףĲٿ£˴ڶһʧϾͲڡ
ףţ顯ûʶ˵ֻǹ߰ˡʥأ



462 Ů洵Ů
ʥʵʶġ顯ǵĻǡ顯ȴӵпڳɻġȻмҲһЩͬŵġӤ֮ɣ󸹬ġʥȴһֻǶʮǰһӤ飬ȴĵһ顭Ů洡
ʲô𣿡ף룬ԭˣ顯̫󣬶ʱǿʱǡʥһΪԭǻˣ̳֮󣬱㲻˵ؼǣӵʶڡ顯ĻϣϵͻԼڵĻԭǡ顯ȴͻƣҺ˵ħ֮
ţЦȻһ⡭
ףЦ졮ʥˣȻϣġʥȫȫԼУΪǳưµĿܣʥ뿪磬ʧȥҲɴӵʶʼʱʥˣԽĳЩǰİţġʥ֣šʥǿġʥǷ񻹻ǵ
ԭġʥףޛȻҲʥһЩֽţͳһ֮󣬱ΪԿѹ塢īңҶ£ȴδ뵽̵ħħ֮װҵĿƣɱɾ
ףĸưµĵӱ˵Ҳû
صڵңʵӳһִģǰû̫ϵǸʱ򣬰˶٣ɽѣҵԪ˳ӣ㿪ʼؽңĿΪһԸ࿹ʥ
ףٶʱ䣬Ҳûɣ
Ϊһ׵ôЦҼȲұ쳵Ӹ첻ʲôҲߵЩ߹̫緢ҵĴڣֻŪںڣڵڱ˴˶뷽跨ʥʾǵ֭ľǵǣҪڰȫ֡Ҳ˵жãɣˡɣۡ⡮ɣۡϸʱЩףġ顯ûж𣬶һҪˡӤӤȷʵкܴǱҲĿ࿴ֻϧ̫СáӤǿ¡ӤѳǵĿƣҽ̫ණһֽһûҲûбǿҰĵġʥʲôҲˣͬһ
ף̾ʥûҰģҲûбǿʥҪҰģһǿض뷽跨ǣɱǣҪǣҲͷۡ
ԶգӳڿУŰ׷βŮгɫıɷ߲ƷɣٶȿֻܿػӰնÿһ׺ݡȻܹʡղŻ񲻿һĴɱ񣬾ôҲ޷ͻɫ֮Ļ⡣
活ʡô£˵Ļ顮Ů洡ǸղŴŮӡ
ЦŮ洺ͷ˵Ů
ףȵŮŮ洺ͷŮҵ˵£Ǳá
ЦǵȻŮȻãʲô飬ֹˣǲ˼֮ףǵĳͷҲܲпᣬΪమĽᾧŮһ̥һβŮӤ
ףȻأ
ǸʱŮ洿ĵкͷǣѾŮ£֪Լ׸Ĺ̥֪ҪԼĺӲֽջǰסǸڱ˷֣Щԭڰͼı˷׷ױƹŮ洲ò˵棬ɱǸ̥׸ˣȴֻؿţҲ޷߱ǸŮԭͲŮ洣ȥǰЩҰߣĶº࣬Ϊ˸ԵҰı˴þһɵĺƽһӾķѡ
֮󣬷ΪԸ֣Уʶ֮ѱ֪Ϊη壬ǣǸŮ󣬿ʼֻӸǧϹŮ洵ģ塣
Ц䳲ѨװǧӸ꣬бԲ֪˵Ѫڼ֮顮Ů洡áŮ洡ڳչ񼣣ˣŮ洡֮㲼£Ůˣʯȸ£ʱ˱һͳ£Ϊ˻ʣ߾Ů֮ԽԽʢΪʷϵһ񡯡
ף̾ԭβŮѹַ˵ˣȴӵĹֿԶеӳΪʲôǡŮ洡ǡ活ʡĤݵǡŮ洡ʲô活ʡ
Ů֮飬ʵһĿġ
ףʲôĿģ
ȻŮ
ףȻŮ
ǸӣΪµĹ⣬һʹֻǣǸŮӤʬȻĻѷɢǣɡݡ֮󣬷һ˵ҪͬʱҲڵ£һΪ֡Ů洡֮飬ǸŮӤϡá活ʡ˹
ףΪʲôҪڣ
顮Ů洡ԭǰ活ʵ˶ﵽ˼£活ʳġ񡯡ԭҲǷ˵ĿģΪǸʱѾˣ活ĸһ츣Ůۣ活ʸĸײͬ壬űĸ״̴ʱʹˣк޸飬Ȼڲϵرǿ󣬵ֻʱǿҲԼĵزԽǿ˶ԽĤݣԽǰ飬˿ʼе֣̿˫ѧƶϳһգضŮУǣòٻաâףڡλǿзӡ活ʣλ񶼱活նɱ活նɱԼҲ޵Թ׷ӡں嫵ĻҽУǻص磬ٴγΪòȥġ顯
ףȥסӳŮԽԽС·Ҫںϡһ㡣ƹڵĻ活һ顮Ů洡ǴŮ
ЦǸ活ʱӡĽ졯ʵǴ򿪷ӡԿס
ףǴˣҲ˵һӳȫںϣӳͻġ活ʡؿһۣȻļƻʱ㲻Ӧ취ռĽȡ
صӳ֮ʱҾֽţʱֻҪҷܹĻǣ活ʵĽ
ף
صֻҪҷ
ף㣬㡭
һͣذе֦ңŭͷͷͷ



463 죺֮
ףʼ硭Ů˹Ȼһļƻܣ֮԰ӳΪԵ֮ǿʹ֮Σգӳ״̬ɱѪף޳ɡ족⿪活ʡ֮ӡԼͷȡ活ʡĽֻϧ㲻㣬ۿżƻһĳɹſ֮£īҾصġ䡱Ԫ˺ѣֻؿŻһһʧ
Լӡǧ꣬ʧԪŮˣļƻ㹦һףаˬ

ԽսԽľ
ӳϷӣþɱУȴӳеɫ֮¡
ӳûл֡
ģһŮԽԽСܹĺǲϡڡӳѪ⡣
ģ񾡽ʧӳβһ˦׷ǧһ̿Ĺ
˵ǰҲֳۡ鷢βǶֻʵʵ飬󣬵ڣȴİ׷β
һɷ޴ϵն׷βŮӡ
ŮӣֳЦɫ֮һأ
һѪ
Ȼˣϵˣֻǰš
ԶϽһָ̡ɲǼӳߣΧͬʱ֡
ΣҪ֡
·˫һ˵ɽϺХȥ
Ȼ֪׷ʲô£ӷչȥӳֹܰޱѡ
ջ֮ɫһһ
һλʦֵӲƴʹΧЩ˷ϵиתԲεӡ
·ｻ֡
һߣ̡빥ӳ
⡰̡ʵǾˣĬְ󷨡
ӳɫ֮ƣһȥ֮һԲɫâһʱ˱˽ȥɢѪꡣ
ɱ̣ӳȴ̿Ҳ·Ǹֵȥ֡
ֻǽһָɫ֮ңңָɽϡ
һâֱɲǼ˹ȥ
ϴһһһӾ˻ӳ֮䡣
ϣ˲ҽһɻҡ
·ȴǳû֣ϡ
һ׹⣬˲Ϣƿնȥ;һѪ
ȴϡһ
ɷӳϳ֣һնӳ󱳡
ĳּȼҿ죬ϼ˿ȥֻӰһĹ켣
ӳȴһͻȻ֣ɷڽϣһӫӳȴһ
ɫ֮һת
һã˶ʧֻɷӳӡ
ӳȴֻޱ飬ĹסɷɵĿ͸
ϣɣڿŸߴսˣɭɭһۿȥɱڣȴûмϷս˿̵Ļȫſֻжɱ¾ĿԿǰ׷βŮ˷ǳĲˬǸ߸߰ӣ޲ýƤǲ֪Ϊʲôֲȥ
սǸ˵ļһȻҲŲˬǼһԴƣԸȥ۸ûȤ
￴š
Щдīȴȫ岻֣ԭǵսǴʱ˿̣ȴͻȻ޹ؽҪ·ˣУǴɷٷӵĵ⣬ضŵ⡢һŮӣǵĸоǷ֮սȴֻǱϡ
һߣһŮŻԽŮˣããȻؿУǷ·ǲϤĽ㣬Զǻ壬ǿž˾úµĽֻú䣬䡣ȻģȴǻﴹŮӣòӰ§øһЩͼһЩů
Ӱϵʵ̫أظѱᴩ
ҪȴѲ֪ξȣʼѣ޷뿪ȥҽʦΧˣȫڿսˣûпչĵ
סο㲻µġ
Ĳ˵⻰ʱһʹ
ӰοĻУһ㿴
Ȼ֪ԼҪˣ
ǣûйϵ˵ֻһΡ
ǰ˵Ů֡
ϡУһ¡ֻ˵һûзġδ¡
һСŮֽףĻصƮڿеСһٸ˫ֲǰȥ
СŮϽҸǽ㵽
˵ٸҸղȥ㣬ڣǲܵѪȥˣҸ˵ˣΣգǲ
СŮͷ˵ȥҾȥﰡû֤ݡ
Ůץ񣬳ԶһӽеŮҹܲˡ
ǸӺǺǺǵЦš
СŮܣ˵ǰҲӡĸŵҲûô

֣ŮƯԲ㵣ˡ
֣
ŮǱʬ§ڻС

˶ʧֻɫĵŰ׷βӳһϺۣϵ
ϵķӣӳתȦĿеĹ⣬һҲûнŹβ֮ٵתһȦȦĲӰ
ģɫ֮Ȼȥ֮һɫ
һûϵϣϵбϷλá
дһŭ𣬰ֳϵһ
ɫϵתһתеɷȫ˽ȥ
ű֣ڰ߲ϵ֡¶֮ɫڵУɫֻƯޣȴ֪ɫĿ£һռ䶼Ҫǿ
ȻµβŮӵ۾ѾգȴӲۡ׷١
˫ɢĹ۾·ܹճأϤ޿ɶݡ
һһԾȫһ֧޴ϵӳһն¡
ĵ⣬·ضҪ˺롣
ӳɫ֮һתع鵽⣬ٶȵתһ㣬е⡣
û죬Ҳûκμľ
ɷֶɵľ޴ϵɲǼ룬ʧɫ̵ֱ֮ͣİ
ӺȻըɽмѪ⡣
ĽмѪ䣬ŭĲҺߣȻһء
ڽˣ
ϣЩ˱˴˶һ̧ͬͷеŮӡ
ôѪôˣϾӶ
գȴĽ¡
˿̣活ʡĽѾȫڽӳѪ⣬ԭǾɫŮӣȹβ˦Ժ׷٣ɫ֮պգһۿȥ˵еŮ洣¡˿ľȴҲĶ
ȫ޷ʵƫƫͳǵǰʵ֮Ĵλоξһ㡣
صĺڼԨ֮ϣһһĹâ
ɢѪ䣬һͭƬƮ𣬷·ҪЩâ
֮
һݣ֮ץȥ
ˢһѪɽ
һβ̴塣
ϲдī𶯡ӳȻɱ裿
ֹǽ֮õ֣



464 죺ң
֮ɵԨ֮ϣҫĹâһ壬ֿʼ
˺ɽԨĳֽɫĹâʼ֮ͷ·ʲôڱΡ
һߣ·˳֮ɶȥ
ӳβһ˦ʬ˦ڵϣӰȴһΣֱӵ·ǰ
׷βԶɽҪľɫŮӣ·üӳɻϵң
ɫŮӵǣһ˿пЦɷļˡλ᲻ϵã
·һ𡭡֪Լɣ֮
ֻһֱ˵
ԨΡĽɫâԽԽ࣬ݣȻҲ˶á
·˳ҺɣܾжԲĵطҲֻԺ˵ֹⳡƽ٣ȴҡ
ƽ٣ˣɫŮӵЦնŤΪʲôҪˣǱɱҵʱ˭ȹңҵҹǱĵطʱ˭ȹңûҵͲ֪ʲôӣ˭־ȹǣ
·ü˵ʲô
ԭûСݡ۾ݶɴ½ǲ֪ж֪£ɫŮӰ׷һɢӤЦţΩУĴ޿ɾҩҪǾȫˡ
ಡӼ·˵һƹɫŮӣ֮ûпո˵Щ
ɫŮŮˣɫ֮һնЮžն˹ȥ
·˱ÿղӳʱѾע⵽ɫ֮նɫͲǷ֮ԽӴһֲ˼һۿȥɫ·ڽĶɣʵϣɵȴǡռ䡱Ǳɨġռ䡱ʧ
ͺһƬͷһˮͻȻʧˮ˽ȥˮеԾ쵽ʲôɫɨĵطռʧϵ˿ȥֻǱӴĶȫɣ޷̫ࡣˮе㣬޷ˮʧڡռ䡱ˣҲ޷סռ䡱ʧĹС
Ȼ·ȴͻʦ֮ѿɿ̽һǣҲˣԶ˶ǿҵ𺳡
ռ䡱ɣ⵽ʲôĽʲôĽ֪ɫ޵˵ġաɣܵġһָֻһЦա˼壬Ǵݻǿеġޡһָõ˸־ع鱾Դġ޼ܡޡҲã޼ҲãվҪڿռУ񲻹ˮηڣһмվ벻ˮ
ɫȴġռ䡱һͬ
仰˵ֻҪռ䡱飬޷ֵɫĴ
Ҳѹ԰֮ǿֻƴ㡣
ӦҪ跨ƿӳȡ֮·ȴӿĪ˷ܡȻѾʦ֮˿ӳ£ȴ޷⣬ӿһս·˶ڿУ˫һڣɢһɽ峯ӳȻ¡
ɫŮɫ֮һָײɽ壬ɽʧһ֣ʣµȫʯꡣ·ʱ֪ɵĿռдСƵģǾ绽꣬ɽԷֱȥ


ϣ豧ʬ壬ؿſеˡ
ʦΪʲôҪ
ˣҲˣ
ǶǱɱġ
ڣʦִ
˵ʦǼŮˡ˵ʦɷ򡭡
׷ʲô£Ϊʲôӣ
һߵĽ򣬽źɫĿȴҲڿеˡ
»еʬ壬ġĵȥ㡢ֹǣֹǡ
ȴֻ̧ͷſŮӣ·ڿšҪɱ˭
ץס½󣬳򣡣
ͷؿǿµɱͷ·Ҫеһжȼմŭĵ׷
ֻǣǳɱĿ⣬ֱܿԻǴһ˿᣺١裿
˿򲻻ɱģǲǰħʲôӣẦ
ɣȴ֡ˢһ£еŮˡ·˷ڿУ֮ӳӳֳɫ֮䵽ߵ
ȫſĻ󣬱ǻñŰң޷ԼȻ˿̵ɣ֪ģȴ쳣СӽġġԼ˽һ棿Ҳ˵
ֻǣȻѹǿеӺ½㣬һľ
ǰ׷βŤɱľɫŮֻߣֻǡ活ʡ
˵ǡ活ʡǡ活ʡֵʲô
½㣬Ŀʲôʱ˿̣۾ֻĵˡɣţһ޵ʦ֮㲻һǰȥս޵˵ġϷضҲӣҲ޵ʦ֮޷ջ
ѾʶһǣΪ֮Ķ
ǿ֪ࡣ
活ʡĴڣİصһ֣ڸոͻƵʦ֮½˵ǿĪջ󣬶սһ½޷롰活ʡֵĳ嶯
ǣôܿȥ
˭ɱ˭￴ŵ޷⽫һӵھκͺڡ
һҪֹǡ
ɣ˫һ죬һ˿˿ԶԶӿڡ
ݶϣĹ֣ϿС
һӳսе֮䣬ͺȵס֡
·ѿڵɣܣһߵӳһۣһݣҵʲô
ɣһתӡ
׷βľɫŮĵؿҲҪɱô
ɣؿ֪Ҳġ
ţɫŮЦţ֪㲻ģǶҪңȫҪɱңɱҵģҶںĵطǰҵĽ£ҵǵȴ˵ǹǺÿºÿµĹǷ㲻һҷ˳ҴӺĵطײ˷ңһֱҺãúöֵѸҴȻ˵ҺƯ
ɣ̲ס·˶һۡ˵ʲô

Զɽͷ
ףɻصʲô
Դɫ֦ӭ裬Цˡ
ףң
Ц活ʡ롮ӳԭͬһǣҲ顮Ů洡ڣ活ʵĽҲӳѪȫںһ活ʾӳӳ活ʡǵļǲһģ活ʵѱĸ̴ִĴ̴ľ活ʽҲŵǰɫ֮Ů洱ɱŮʹ֮£ıΪ活ʡ˺ȻǸŮǸŮѾʧȥģΪģѾĸ׵Ľɱˣľǰѽ
ЦµпܻԴһʼƣӳСʹ޺ͺĸףȥЩŮķûĵӳûĵ活ںһȫȫı活ʡǸɷ飬ӳģ活ûУ活еһжѹסˡӳӳȴˡ活ʡѾ֪˭



465 죺λʵ
ףԭˣҪֻǡ活ʡǡӳ˵ӳֻһɡ活ʡǣȻѾ˴򿪣ȻҲͲǣѹǵʱҪǸгĵùȥɱ˵ȷʵ˵㡣
ЦΪǺ
ף𵭵صҲЩɣܲǺǺǲǺٱɿöࡣ
һ
ףЦȻġ活ʡҲôġ
δܳ活ʵĽӳѪȫںǰȡ活ʵĽŭգף̣ŭȴյصǡô


Уɣ·˶һۡ
׷βľɫŮһ䣺˵Ϊʲôȴڿ
ɣҡ
活صѵҲһڿ˵ңʵȴҪɱң
ɣһۿȥ׵ԨףиĽɫϷ֮Χɽѵøӣµ˵ŽµԹ֮
活ʡಡһǿǰ
ɣӣȥ޻壬СС졢Ҳ˶군
ޣ活ʵͷ·ʵʲô˼һЦԭӣǺǣԭӣ޻군ˣݱѳ˰ޣҲ˵һûаγġˣǺ޻군ȫ¶군һһεݾͻ᳹ױѳɡġȻͻ֣ж̵ˣжˣˣҶҪ⡭
ɣɫ䣡ʲôʲôģ
˵ʲôô֪Щ
Ȼ֪ô֪Щȴ֪ûƭ
ɽһٵĲֻǺޡ
ȫµ˶
һΣҪƿ
活ȴٴεǰ
ɣÿ
ģ活ʵȫµ˶⣬Ҳ÷ģǿµ½أٰӣööຢӣе˶ǵĺ
ɣÿȻҡ
活Цô
ɣȻҪҶ֡
活ʼؽе֣Ϊ˾ȱˣҪɱң֪ˣ֪ˡָ·ˣģǲǣѾˣҪߣҪһɱңԼ
ɫ֮ʧǣҾ֪ûŵùģﶼŲΪʲôɷţѵȵң
ɣӡ
活ɱ
βһģɲǼƵ·ͷɫ֮Ȼѹ¡
Թӣɣľֻ֪ɱ½㣬ʦ֮½ҲĶ֡Ͼɱ˰Ǹʡ϶ֵİ
Ҫȥ·ˡ
·˴֮һΣԶӡ
˼ԣȻӳҪɱ跨Զɣлȥֹ֮ⳡغƽ١
ɣһҧѾˣ
֮ܶȫ²֪Ҫˡ
ڵӣһӦҲɱ½㡣
½ܹһ
֮ȥ½㡣
ټԹ֮ȥһץס֮
·Զɣ活ԽԽԶּɣȻ֣ʱһ
活ȴһ߳βգɫ֮һΧĿռնһԲεȱڡ
Բεȱһţţͷϳ̫ͼ²󷨡
ذ飬ǿɶ֡
ɣͻȻ֣ûץס֮ʱ˿̣̫ͼ֮䣬֮Ȼڸߴͷ·ղŽ֮뻳еֻ̣һݵΡ
·Ƿ֣ûԶӳȻӳ߰ңͷת̫ͼǽľˮ󷨣ѵԼղԶӳḶֻ́һ
˵
ͬʱɫ䡣
ȥɣ活һŭ𣬳ɫ֮ն·ˡ


ʲô£ףǶݡ
ղһ˲䣬ɣ֮·Զ活ʵĹ
ͻȻ䣬·ʲô¶ûз
ֹĸоô£
ҪѪȫʵУζ
ˣˣе֦˷ܵҡ졯ڳˡ
ףɫ䣺ղǸѵǡʱ
ܹһ˲ġʵξ죬ŮŮµ죬活ʵ졭
ףһ𡭡Ȼ㲻˼
󣬺죬һɽͻȻȥݿɢ
ף̲סǣǿЦһҪ㡭
ЦΪҼȻźһУܻԼ·ΪֻҪҾͻᰲȫ
ףٴɫ䡭ȷʵôġ
ΪĻ˺ޣ˺ޣһڼŮҲضº·
ѵӣ
Ц活ʵĽҵģ活ʽҲӦҵģܹõ活ʣҾͻֹγ
ףȻʧˡ
ûйϵûйϵ֦裬ûа취õǾ活ʳһȫˡǷעҪٵصˣǾһȫٵȥ
ף־ŭףһѾˣͲȥһ
Ҫôõ活ʵĽ活ʽҪôŮ˴һʼôˡ
Ҳ˵û·
ݿɽͷһͬʱ׹ȥ
ףǾӡǧ֮ãòӳ벻ȻҪ
׹У֦活ʡ活ʡ


ͷ̫ͼŲɫ󷨡
活һն·ˡ
ɫ֮ܳϵĽڻҪҫĿ
Ů洵죬活ʵ졣
·޷ܣ޷㡣
족ֵʱʵξجȴʵ
ಡһһӰǰ
·ʧɣܣ
ɣȻǰ
ȻһجΣǶ˵جȴɣԼǰ
ɣ֪ǡ족
֪·ˣܵסӵһ
ؿɱ½㣿
活ɫ֮һնȥȻҪŮˣ
ȻҪӣ
ҪΪӶǾɡ
һ
һССӰ˽ɣ
ɣʧǡ
űǡ䡢䡱졣
˵ɫ֮Ҫһͬնϣ֮ǰ˦տ졣
죬һԻΪ棬һ洴Сء
һ˲䣬һɫ֮活նĽӭȥһɫĹײ活ʣҪͷ
ûãտԻΪ棬Ǳ䲻活ʽ촴Сأ活ʲؼ顣
ֻɫ֮ײһһֻȻѡ
ɫײ活ʣ活һɣէ֣촴ġǧ硱ʧ
活ʽ֧λ죬λ췢䡢䡱ҵһȻȫɷĩ
Ǿȳĵ
ɣ˳ˡ족ķΧ
活ʽ·ˡ



466 ӳǺˣ活ǻˣ
ն·˵ظǼû˿ڣҲûѪֻɫĹâһ
·˲Һһӻߣ׷ڵء
活ɫ֮һβĽɲǼ·ˡ
족ξʵ֮以лǿУɱ˺ɱС
Ȼֻ活ʽǿɱˣҪʲôɱС
ǣ֮ǰλ쵲ס活ʽȻǾ㱻ȥվ活ʽǵһ˼֣ټ·ͻʦ֮ĸ֣ǿ
ҲˣȻ活ʽУȴ˶δ
ȻˣѾ活ʽе·ˣ˿Ϊѻ٣ִֻС
Ůˣɷɷǰԡ
һҪɱŮˣ
ɫ֮֯ɫǿ⣬ԽɽͷһٵɱУԹ뼵ʵһ
ģһŮܶ·˵ſ˫ۣе㡭
㡭㡭
İɫ⣬ͻȻŮŮˡ
活ʵȴڲǸǡǸǡ
ңǻ㱡
µŮǡ˭
ۿųϢİ׹Ҫû活һŭɫ֮һ˦ǿѽ˦һߡ
űǡءһ
µŮۡ
·Ѫɫɣɣܡ
ԶһʹŮһ
活ããȻתͷֻһ꣬Ѫ׷Զ
һеľɣ
ԭɣ䱻ʱȳڵϣش·ˣǿɱг·˺ʱʶı㶯
ɱ·ˣ
ܿɱã
½ǰ
活ʣҪֹ
活˦һȫȫϡ
ʵϣһҲ活ԼԤϣҪɱ·ˣ·ǰǸŮȴ޷֡ǲŮ˭Ůȴ㡱ʱ˿̣ġڲ活ʽģΪԭѾĸ活ʽ̴活ʽġġһģǿĸɱŮ
ı˴˽սļһң״̬Ť
Ųʺͷŭݺ˦һ
˦һʱͷϵͼڣµ֮ڡ
족ڡ
족ʵξجαʵ
Ϊֹɱ·˺裬ɣˡ족ķΧ
جηˡ
һԹͷŭһӲĻ
ѪɣԶ׷ɣɽ֮䣬ɽΪݣȻᡣ
˶
㡭ɱ˽򡭡
Ԩⲻ֮·һصĹ
Ѿγ
ޱڼ
ɽͷһµȥ·ˡ裬ԼȥƵĹӰӸǽʣļīȫ׹ȥ
ҵʲôҵʲô
活Դһŭ
á
ۿγɽҪױݼλơ
ķһն֮롰֮Ŀմ
䡱һصĹǧֱ£ɲǼصס
֮ҫǷֳɿͭȥ
ԶԶɽزݡ
ɫ֮գ活β׷
ҵ˭ҵʲô
ɫĳʧԭںںβʧ
ӳããȻؿգкһ
á
һͷȴµķͻȻһֻ¹סĹ޼ɶϣ·ˡ衢ӰӣԼīߡ
Ǹǡ
ӳ֪ԼΪʲôϵóǰ
ϻĸȥӲд̤ŻƣڿзɱһͷӳǾ̣űϼ˼Ӷȥ
ӳûȥǣٻͷһߵϷ壬ŶϷ岻ϷӣȴʲôҲûҵ
һߣŮһŮʧǣǱǻҰ˫͸Źǹ⣬ۿѪ˿ġۡʹùȣȴҵʲôģһУǹʧѪ᲻ͣ˫ֳŵأտնɵü
ǸŮɱ˵Ȼɱ˵
ŮȻǡ
ԱߵȴСӤСӤǱõ䷨ԭΪ˶Ը裬ֻǣȻȴǾ¡
ѹʱѾӣŴ۾Ҳ֪׷ʲô¡
ӳڲԫϱڼӣȴôҲ޷ҵɣ
ҾȻɱ˷ҾȻɱ˷
ಡһŮǰ
̧ͷգͷƹ죬ҲǰĲ԰ףЩطʯڹ䣬ȴҲؿʼƽ
ؼ䣬عһƬûгûУûɽҡûеضʲôûС
ء¶֮䡣
Ѿˣڡ족һֱɽᣬܻ
Ѿɱ˷Ҳ뿪ҡ
Ȼɱ˷Ϊʲôɴ֣أ
ҲΪҲ活ʡ
ֻӳ
ҾٵݣɱǧǧˣҲĿ
һֱңֱġ
Ųãգ˵ҪˣֻҪһٸǧҪǧǧҪʱһ̫ƽʢһٵݣǲԭҵġҡҪɷ־
ԱߣһäŮ˹ɱ˵ɱ˵
ӳһŤץסäŮͷһֱӽˤڵϣڽ¡
סСӤһԣؿ
ӳ֣СӤ
ȻмǺ£СӤߡ
ӳؽ§ڻУСӤ㲻Ҫ£ײẦģײٺκˡΪײ活ʣ活ǻˣǺˣҪһǧǧˡǸˣҪȺööˣΪ˵ǰɱףҲҪȺööˣͱŮһ𣬸ԣȥȺööˣ׺øжøжԣҪ־ȥȺööˡ
СӤοĻСúºú£
ӳ˫֣һŵΪģһ㣬ϵתɢ裬¾ǰý漣ڷЦҪ£Ҫͳһޡ£Ҫ÷ΪմءǸ赲ҵģҪǾ御𣬷ǸΥҵģҪ֮أ
Цִ飬Ť
ɵȾգƵϦرû谵



467 ҵŮ꣩
Զ谵ʯ䡣
һŮ͵͵𣺡ûжˡ
û˻ش
Ůӵʦã
һ𣺡ء
Ҫٹ
̾һ
군ûУ
صûУ
šûС
صǲ͵ˣҪıˣɽӦûܹŰɣ
һֹ˰𡣡
صҲֹ活ʡ˭֪أ
ô죿
صҿǡ˯ɡ
ȵ˯ʱ򣿡
ص۲ۣ
ȻȻۣ𣬾ûкúõ˯ղŵ̮ӵùˣòڲŰ
صǡ˯
ˡ˯ɡ


ɫغˡ
һ
գҹǿգá
ߵɭ˯Ůӡ
俪ʼɽĴѣƬɭ֣ȴ˵ر
ȻûӰ쵽еŮӣȴһϢ
ģ·𣬾һԽá
˺һһӣӰ˳ǣһ
Ůʬɻ롣
ǰȴȻԶû
һЦһˣ˵
ŵĵӣ˺͡ءʦݳɵĴ£ǰȥڷѹī磬·˺Щī߽𣬶ȴΪδȥѹȣ˵Ļ
Ȼĸȴŵ˼㣬һţҲ֪ͷ׷ʲô£ֱڣͷڰŸҳ
;鷸֮ϵŮʱ󶯣Ƿйһ°ĽŸУһ飬ѹ·һŮϣЦһ˫Ҫַ
ŮȴƵ˹ص㡢ʲô
һŮˣȻûʲôµġŵЦҪ㣬ˣ
ŮͻȻ֡
һ
Ůþеץסҡǲǻţ
ŵӺһţȥ
ҡ㣬Ůصȡǿá
ȻǶԽûЦšʲôһٲʱȥԼá
Ůӵ㣬㡭
һҲá
ԱȴִһŮСԭһŮҲ˹˽İ
㿴ãáǿ㡭
õУ㣬ǿ㡭
ֻҪúõģҲ
ÿӣ޵ǿҽ㣬㣬ţᱨ㡣
Ҳ˳ǿãֻҪǿãһӶм㡣
õ㣬㲻Ҫ˵ˣǿɡ
еģҵģǿ㡭
õ㡭
á
ӶͷǺߡɵô£
ʱһˣιʲô
˶һۡԭͬ飿
ͬ飬ŵӺЦŮ˺еǷɣһһ
ǻ̻һ죬ò׷Ůӣ಻ɵĴ𣬹ЦҲáȥ
һۣһ㡱һáʮָ桭ҪһҪһ
ģǣ֣Ҹſ˫ȡ

棬һ⣡
һ⣿
ڵǻŻˣ
У仰˭˵ģж˹̩Ǳϼ
һ£ϼǻİɣ
ɣԼЩԺ
˵ǵǰһĸ˵˼ڡ˼ǼȻһܹ˼Ǿͱʾһš˼ɣ
ţڡһǡһšʬ͹Ҳԡڡġ
ҵ˻ǻţ
棬һ⣡
һƬڣ죬أˣҲԼ
ģӲ֪ĽһŮõҵںҶϣ˵й⣬˹⣡
ˢһ
ϵ۰ˡ
ɣ桭лϵˡ
ȻͿһССٻӰǵΪ
ϵǸŮ
Ůſɰĺ裬ƯĻѣ˫ָڱ̧ͷЦؿ
ɣǡϵۣϵ۵Ů
Ů
ɣ󾪣ԭҲϵۣ
ŮȤؿ㲻ϵˣ
ɣɿһȻشű㾪ȵ裿һСŵСӡѵִԽˣҴԽǰǰ裿ΪʲôҪҵҵǽʲôˣ
ĪһԽǰǿ˽󸣬ӺСӣһ£ĻҳʲôˣȢԼĴŮ빴СŮ
Ҳ裬ŮŮָͷҮ
ɣܡ
̾һ㵽ļҵѾͷƬӣ˵е衭ҲеҡӣŮӰɣ
̲סѵҵŮ
Ůţǣٿ
һãȻһŮˡһɫȹŮ
ɣȵ㣿ȻӰ㣿
Ů˻ȥɽƺ뺣ǧĿһ¥ʫǵ̸ҵġ
ɣô£
ӰǸԽߡӦòд
ӰҵŮδԽģȻҵŮ
Ц⵽ô£
ŮһΡ
ɣһΣ
ŮһһΣ˵ǲˣȴˣֻصʱıһЩ顣˴˵һҪ£˴ֻǡΡȴ˻괩ʱ㶼ˣǽȥҿܾҲزȥˡ
ɣ૵ĻһΣһβǸʳϵô
Ůʳˣܶܶ˶ˡ
ɣ׳ʲô£
Ů̺Ķٵݣ˵ףмټٵļˣȫˣˣɱȫµˣɱԼҲشòɱÿ̸¾ͻѹ·ˡСüԲԲɱˣҲˣᵽʱĶʹġ˶ˣݲڣֻܵظѪӣҲûѣΪϵطѾһŵ˶ûС
ɣ𾪵ؿȻӣ
ŮûһΣҪֹ̱ɡ活ʡʧˡ̾һһΡԽģһûѧȫ˻괩ʲôҲûиı䡣ʵҲ˵ǸʱϣʹáһΡҲı䲻κ飬ҪȻȥˣҾһԡ
ɣô˵Ů
ŮǵȻġ
ɣ˫֣Ů
Ů죺Ų
ɣΪʲô
ŮΪѾˡ
ιԻǸСӰɣ
˵ûг㻹Ӱʱúñһ㣬ʧߡ
ɣ̾һ޻ٵûУֵǻŻˣ
ǵξŮ㵱Ȼû˭Ұ
ɣ롭˵ҲǡЦôӣԼţô˵һжӵľ淢չ½㡢СüСˡǶܶ˶Ҳ޷
ŮȴʵЩǿԸıģΪڵ˵Щǻûз£ΪǻûзǶǿԸıˡ
ɣϽʣôı䣿
ԭ򣬡Ůڽѡ񡭡ǧҪѡһ
ɣʲôѡΪʲôѡһ
ŮƮҲ˵̫࣬Ϊ˵Խ࣬ӰԽֻҪסҪѡڶȻеһжòһǧǧҪѡһУҪǿҪúǿǿǿԱеˣǿ㲻活ʣҲԻʧ
ɣеٸҶʾһ㶼á
ŮԽԽԶ𡭡ǹؼµĹϻȥ
ɣʲô˵ʲôιʧΧһƬڰ
ɣڵأǷ
˵ʲôʲôѾɱôµĹ˭𣿵Ӻٴ°
ϻȥ˭ϻȥѵ˵ѡ活ʡϻȥ˵ҪѰʲôµĹϻȥǰѾˡ
ι˵һ˰˵زأǵģʲô˲ȥѧƫҪѧ
ڵҲʼʧžһʹͺͷɢ˼һ
ʹܵʹ
ʹȥ޷
۾
Ȼ㿴Լշɡ
ʱ˿̣һں嫵ǿ£ɽڽ·ɿغˡ
ôȻһƯ
ˣղεŮε
ر۾
ǡʲô߰ΰ
˯˹ȥ


ھž ̫


468 µĿʼ
˹ᣬ
ɿ˵ʱ˿̣仰þӡȵļ٣ӵӣĲƤҶѿй⡣
ʱ֣ȡ
ɺԵѿڿڵһֻ˳ҿ
ģһڵϣ֨֨ؽ˼ŤͷȥҪɱԼʲôȴһֻɫޡצط˹ʱŵˡ
ɫޡڵϣһƯŮ
Ů̾һֲè
Ϊʲôǵץ
ȻⲢϲϲץ󣬶ǳ󣬷ԲʮѾҲκγԵģܹץ󣬾Ѿˡ
ֻŮԶɽ
ɽһɽڣһصԲԲ
ȻɣɽѧèץģǹԲԲ
Ѿһ¡
ɣȴڶûлָ
ȫſĻ꣬ʹħ֮ԭǼ󣬸οӲӵɱУܹѾһ׵¡ҲҺãͷѧữԲԲʱ˳治֪ʲôӡ
޲ûбѣջֹɽıĳ̶ֳ˵Ҳ˸£ȻĴȴīϾӺڶīߡͥһˡˮˡΣɹõȫ豻ɱӰҲȥ
˵ԼһΣһŮԳŮ˵ǡӰ㡱֮ʱһƺúܣ֮һֱģҲ֪Ǹεǻá棿
½㣬Լ֮ǰ½ҲӲһ
ҪǿҪúǿǿҪǿԱˣҪǿ㲻活ʣҲԻ
ϡ䣬ԼǵǸԳŮСŮ˵Ļ
ȻҪǿȻڵȴķ֣ԼԺܸܲ˶ֶ⡣
ʱе֧ɫ֮Ӧ活ʽɣ䲻֪ľôɣ֣Լڵħѱȥ˿̣ڤԪ֮ɢĸЩѣһȫʹ޷ܣǵͬڲзϡ
ħǽħ֮ɣҪʱ򣬱мȡħ֮Ҫʱħ֮Լħʹùȵʱħڶұš
ڣħѾɢڤԪ֮ɢھ䣬ʹԭȫſĻɱж˵壬ͽͶѣϼˣڤԪ֮Ķ޷ų⣬Ҳ޷תħɢҲζԺҲ޷ɡħ
ҪǿҪúǿǿ
ɣЦԺܼܲϰ䶼⡣
Ȼڲǿʱ򣬶ڵ˵ǵĲܱܲǿܻܲ
ɣ˵һ£ǾǡԲԲȻ壿
ȻּͱԲԲ϶ͨˣȻ⻹Ƕٿ˵㡣
ҲѹֹӰҪŪأڼǰѾʼʵɱɾȴԭ岢û֪侹Ȼзǲ֪鷳
ô˵վŮʲô¶һЩ
һҪһչˣɣֻ
ڣ֪ɿλɽɽ֮⡣ԲԲۿӳɱ裬·ˣɣҪ֮ٵɽﻹҴƳֻԭȥ
ŻصɽŮԲԲЩΪˡ
ԲԲһЦǽʲôһ᣺󡣡

ҲǴˡ
Ҳûа취£ɣ״Ȼ׼һЩԷһ״ǶʧɣӦɽʱһϣɢʱ״ĸطǸʱûѾ˵ģͷʱħ֮ȫ˳һǡ
ˡ活ʡӣʵȷʵǿþˡ
ͷ̫ͼŲ󷨵ľУɣȷţһ˲䣬ʱ⵹ˡ
Ǹʱ򣬹ԲԲº޻군ͣӣӵǺ޲ûбѡطɣԭԤƵĻҪȻҲ£ֻԲԭǡƽĵطħɱţԴ󻧣ƣȻ磬ϾӣȻųԴģһһȳ棬ضѻߣЩҺ࿪ʼִħټսսʳ⡣
ټƲЩԭ޷ȥ׷׼롰ƽϰգռݸɽͷҺŹȻʹ֮ϰҲ˱ֱ˷ˣǱѴܺ˼ӺˣʹЩҪȹӵͨղòɢ磬ƽ֮ݸƤѳԾгʬ衣
ҹʱɣ˹
ŤͷȥԲԲڶҲ࣬¹ббڶڣӳա
ϴһ£Ůı仯֮ȷʵ֮ϵҲԱѣɺ仯ʱǳ㣬֮˿ȥһʹѣֻǽѲڵ
۱仯ɵģҲֻ£ҹȣ˯ڶڣͷ磬Ѿȸ¶ϸ׵ȣĻ֣Ϊˡ
Ůɣ⣬ʵЩӣֺγģ
Ǹʱ򣬹Ӱѱնһֻ֣ټɽıݣҲ˲СˣȻԲԲ˵ֻǰȥˣҲ˵ˣֻ࣬Ҳ˶á
οʱ˾ȳ˭֪û׷ȥɱˣ
ˡ活ʡӣǿÿ£鶼Ǵҵġ
ԲԲܲ
ȴû
һֱԵЩӣͣչ
ɣѵӡ
ÿһһľʹ
һֱȥ
ë̺һһƵŮߣë̺ĶϣһһƵͷ
ҹ죬ȴŰµ
㣬ʹǰȥһСϪߡ
ϪˮһͿӻ㼯СأִӰȥ
ſڳرߣͣش
أųԼĵӰ
ǰݣǰ԰ס
ݺݵһȭڵϣʹȭͷ˳ֱۣɢȫ·Ҫɢһ㡣
˵ʲôҪǧǧˣΪ˭Ҳ벻Լҵʲôֵ׾˭
ɽһУ˵ˣҲˡ活ʡȻ޲ûбѣȫȡԼ־
޻ˣ活ʵĮţҲ活ʵĶ͡
ҡʲôҲȲˡ
ȲЩսѺͬ飬ȲӰ㣬Ȳ·ˡҲȲӡ
ġһؾʹ
ȴӲԼ侲ƽ
ڶ޼¡
ڣұȾԼҲԲԲ
ҪȥΪһиҪ
ˮУĳˮһûȫ
ӲԼϴ˸裬ʹڲͣ
ҧ˰Ȼϥ
ƾǿ־ͽڵڤԪ֮һһԼ塣
ŵЩӣҲ˺ܾã󲻵òϣЩڤԪ֮ûа취Ϊá
ʵϣɽȫſĻʱôһʱڣɱѡԭҲ׷ģ㲻ʹû֮׵ıɡħҲʧԼֻؼʱó롰ʦͬһ˺Լ˺ѡ
Ǹʱˡ
ڣڵħѻ١
ȫʧȥƵڤԪ֮ڣ޷ΪãΪĶء
ڶСơȸԪأֻеǱʱǲģǲգȴֹڣǲ棬к
ӵ活ʽٵħ
޷֪ôġ
ʵˡ
޷ٽЩħ֮Ҳ޷תΪԪͽľ䣬ȥȫȫıһˡ
ɣϥһָġ޼ڵħ֮
һָڵзʽǡСȻܹڵ˵ȻҲܹڵħ֮ڵȥų⣬Ψܹɾ
ҪľҲ˺ܴľģΪζţ˵ԺҲ޷ʹħ֮ûħ֮ʲô
Ȼз֮䣬ֻѡ޷ʹõĶǿҲֻܽʹ֮䣬ɣԼΨһȷѡΪֻлţܹʼ
ڤԪ֮ġ޼˿գȻ˳ȥ

ԭݼǡ
һʱϸֻϵĸ
ӳ̤С
ʱϴǽɫĻ£ͷŻĸ٣ֲһﲽҡ
ǵĲӣҡһһΣ޶˵գǾ˫ľɫ
̤Ժ£ŮŮǴɰһŮѩûһ˿һĴ覣ͺÿһֶǾĵĵ̣ȻΪĳԭʱֹͣţԶĽ
һŮſڵϣǰһͣ۾úܴȴǿն˫ߵķ٣Ưһ£ϵССĹУ·ʹĹ
ֻǣȻƯȴһ˵Ϣ˲ȥ
ӳʰϾеĽ̨£Ůǰ
ä۵ŮûжֻǸףĴѾ˳⣬衢λ׵ķԸڳƣš
ӳǿԹԣ
äŮоǣȴҪǽڳսȫϳλԹԡȻһЩ
ӳţ߰ɡǰ
Ůֱߡ
Ůһ֧ˮ͸ıä۵Ůͣ͵ء
˳ͷ
⣬󣬽ʴ룬ʢ
衢ڳоԣȻԭһѵأ˿̾ȴǲȡ
ҲȻ£зıҾȴҪǺǽڳƽó󡱵ĽӲʲô
ûܹͨеĵɣλǰںֻζ޷֡
ƹŮϳͷʱǰ
ӳصʦΣ
滻ɽɣΪԭξʦδ֣ҷȻǽӳǣˮһսǿѹϣҷֻƴ±󣬵Ҿֻǵĸֲ꣬ȥ˻سʱƶһٻҾ
һݣ빫ʾ¡
ӳĵص
ɫ䡭



469 
Թɽ󣬾û֪Щʲô
ɽ룬ţīҾӶ˭֪ضǳ˼¶ˣ׳ʲô£ȴҲû˵
Իصԭ֮󣬱㿪ʼԭŵ
ԭȻռԭأȣ޷ԭһ˵òݱսԣڽʤϣһܴ죬ɥʧԭòȡĴþ档
ҪǣǵĹȻǰߣ˿̣أųסñĽƹԾһڴˣ·ȫܣԭĴþ棬ڴˡ
Ȼ˵ܹܽ򱾾;Ʋȣǰܣ𹫽Ҳ޷ƿؾ棬˴ʤԭһ磬һٹ򣬾㲻һ̲ռݴƬ̡
ⷬ棬ʤĻʼޡ
аڣĪ֮ʧȥ侲һ
֪ˣӦȥ
ӳȴǿԱһŮСӤ²£
Ůҡҡͷ
ӳȻ£ߡ
һ˷ɳͷҾǰ
աǰ
ӳСӤͷɱ˽ʾ
Դ㵣̧ͷǰӢڸߴ˷չѾ£Ǵʦĸ֣ı֮Ук³
ȻҪƾ֮зն죿
ȻǷˣ
ӳȴǿҲδٿһۣСӤƮǰ
ԶУػ֮Уڸ̨ǰĹߵŮ
⵽ô£
ⷬþ棬̫ףּȵĲԭƣƹ󣬶ûһ˿ԡڣȻһ㣬һŮǰ
Ҳ˵ᣬݲŻҲͻʦ֮ͻʦ֮ɱǧսһѲõıҲ졣
Ա߼˴˶
һЦ˵ɷ򣬴˿Ƿˡ
һɱȻȻǾˡ
ǰЩʿųǹǶǵŮӣ¡Ĳҡաŵƣ޲¶ĸ߹ͬʱһصѹǣǿǻ̻̣Ǻ޲³ǹݷĽ¡
ûɱһĹֻǳ޵Ŀ⣬׷ˣĹȴǿҲߵŮС
ȵɱ
һչꤡ
ͷ֮ϣǷ죬ɫ䣬һֱڳͷоµıֱ󷢶һ̣ʶ⾹Ȼǡ֮󣬱в
еϰƶÿ֧ǿٵƿеĹŮ
ա辡ɫ䣬֮УȻô󳵣
ǧ֧ڻͬʱݺύ֪ļλʦУܻ
Ѫһҽ
ؿĹߵŮҼУ޺Ѫ飬⡢ĿѣЦıʿ̾Ϣԭһȴʧǡ
Ϊ޵һŮӣǵĹȻ
ȻҼ֮У
ȴͻֻˢһһɫĽػһԲԲնһͼ϶һ󷨡
·Ťһ¡
Ȼٴο˹ߵŮ
վ
ǽǧ֧ȴǸողŴڿкХ
ûе˷ӦӰڽǧ֧
ڸߴĿɿڴ
׷ʲô£ۿǵ屻䴩Ȼֻգ֮䣬ǲ𣬷˹ǱǾƣڳ뷢Ľǧǿеķй켣·ѱǿǾȻһ㴩Բ˼ٶȣ߳
ǰδеĿ־壬ڽͷסǡ
һиּ˶ϡ
Ůĳ齣һննȻֻһҫȴ⣬ÿһ˵ӰٶʮĵӰ纣һ㣬ȫɡ
ӳһŮ
ȴǰ
ǿ˼飬ȫΥٶȣΧǧӦ
ɲǼѳ嵽롣
ڻϣ빥ȥ
ɫĽ⿪ʼһһһܹ
֮󣬾ɫĹһɫ֮ݵĵо֮С
ǰǰĶˡ
Ľ£һ߾߱նϵʬ塣
˾塣
ûܹŪ嵽׷ʲô¡
Ѿ̴ˣȻ˹һ̣ǿĵʲôξǻþǾȻľǧնɱ˵з
ǿŸ̨ǰȻĹĿ࣬ɢպյѹȫУӢо̶ɢϣһڱ޴롣
ڷӦʾɱһʧȥĵԺǱɽӳȴûʲôСӤɻ˳ͷ
ųˮһȥĴֻţһ㡣һ֮дս֣ͷһ飬ȻľͳԼǰֱʱڻȻһʼӪ־棬ǿźĲ֣ʵˣһսҡϣֱ뵱޵ǼλʦֲУԶԶԽ
ӳȴ̤äŮǰŮĽ£ס
ӳǣ鱨ûиң˵ıвô󡣡
ŻҰ۾亹ȴ¶һЦݣ˵Сţ˵㲻ʲô
˵ҲǣӳӵܸɣΪϲúܣ˵ôܸɵŮǰôûи㣿
ΪѾףϲ˾ס
ôӳĵžž죬ԣúõһ㡣ǺǵƮӣ³ǽ㷢ɾƮ˳羴ĿԶȥ
ǹ󣬵ԴǾѪ˿
ϣ޵Թһ

ҹ£ɣɫ
ףȥ
ɣǰߣʮӦñͩأͩسҲһǿƽιͩأն޷¡ǵͩȥϢ˳Ҳ̽̽ϢҪӣһǮûС
ԲԲЦڵˣȱӣ
ɣ룬ڹȻǡڡĴʡ
ԲԲûУҪҪͣЪϢ
ɣһֵס
ԡһָͽڵħ֮ڲĹУľҲһͬųˣҲ˵ʱ˿̵ֻͬһ޸֮
ȻھԪڣԺǻ޳µľħ֮ħѾӵһ飬Ѿ޷ٲµħ֮
ڣڻˣԪ޷תһ㾫ҲޣǰϾǸũСӣ廹ǿͣȻΪƳ󣬶ЩţһҲ˺ܶ£ûе඼Բ˵ĵز
ħ֮ȫų⣬ǰܽõȻҲûˣʴĸҲ˶ʧɵĸо
˵վǱ˵ģ
Լ¿ʼˡ
ֻǣһΣޱѵľѱ⣬˭֪᲻һΣҲԸߺͻ˻ƻʲôУҲһֹ˺޷ѵӣһѪֻγ
ʱɣѾӹԲԲ֪ˡ롰š£ԭ֮ǰԭǷֿģ˴Ů洺λ֮ݺһԾŸ䶤סͬʱס棬ŶŸ׵ġšγ
ŸһȫγݽٴηֿŹͻ֣Ὣȫݾ
ֻǣ֪ȴ޷ʼΪʲôҪٵݣùֻ֣ܲ²⣬ǱضһּҰģºõĺôǿǰľ޴󣬷ΪҪٵԭѾ£
ҪγȻֻڶһ죬仰˵нһʱ䡣
ҪһʱǿԸӡ޵ȸһսֹǵĶеĵزѾʧȥħңܹ
ҪǿҪúǿǿ
ͷԳŮСŮ˵Ļ
ΡҶҪ
ʱͩ⡣
ŻûпѾۼ˺ͽũ򣬹ԲԲɵϣȻֱԡòǰѱȺжܣȻѱƯĶСһۿȥֻһʮһŮӣ䲢൱Ȼ
һصɣߣЦ
һ󣬳ſˣŷͷߣ˳ţ˹˰
һĽʼ֣׷׺š
ͩλɽ룬Ǹ߳ΪʼղݣڵҲ̫ƽ
͵Ǯ̫࣬ȻֻܽԼãϣȻ˼ͷȻֻͷڻĵضȹһµ˵˵Ѿζˣ˵˶һЩǰʱͷҪж٣ûоǺóԣ
Ǳһ˶Ĳ¥ԭ̽һЩϢòȥ̽ӳйصϢѾɣ˶̸ۡ
ԴһСŮз֮Уնɱ´󽫽Ǵʦĸֻ֣¶ز
֮ϣһʦǳԽʦ֮ŮӵϢ˿Ѵޣò˶ã˴ϣ˽֪
ɣȻ֪ԡ活ʡ汾£޷õʦֻʦ֣ʱ⵹ؾУֻá漣ݡȻûۼλʦ硢ʢ޵˵ʵǸʱĻȫټѾͻʦ֮½㣬ͬλʦ˫ս活ʡǱѹŴ˽ˣ活ʺ
޵ˣҲ޷ͬʱλʦ֡
Աһ˵˵ƹնɱ󽫽ӭ˵ԭŵɳʹǰȥذݡ
ߣһӵǵȻģǧֱɱ֮ϣ˭Ҫҵȡͷ̽ȡ
˵⻰˵ģϵ˶ȥֺɱ˭ɱùô
ӵΪʲô޽Ϊʲôͳ˾ޣΪǶǴʦ㲻սնɱУվж˸ҵǣ
Աһݳӣѹ˵ûУ޲ɱˡʡǸ𡭡˵ɽƹɱˡ
ӵҵҲ˵Ͼɱһ̣гǧ˿ţҲ֪ǲġ
һȵ˵ǰǰʼʵµĴ󽫣ŵص׸ٸң붼Ƕ㱻£ȫ޵ͷԡʡʩԮ֡˻ʣҪǹɱ˰Ǳ޵˻⡭οܣ



470 ʦߣ
ݳӵ죬ɽ˴£İɣôһɽǱɽɽӲɺӣʿһ㣬Ӷֳ롣˵ȫǰɵģҲ֪ʹʲôҪٵޣȫƹɷֹ
Ӵ㵣ɷ򣿡
ݳѹøͣ·±ӣǻ֪ô˵ɷɱġħ
¥Ծ̾ѹáܵͺܵ͡ƫƫ¥˶
¥۷׷ףӾȵôܣɷСɣ
ݳӵصϢԴԿɿҪǲţȥīźͻ˵˴Ѿ֪ˡʵһ룬˵꣬СӡǴײ˸̨Ĺ롭졢⡢ɡ
ˡۡһ
С˵ˣ˭Ǻ޵һŮӣ˵µһ˶ôļ޸һũСӣ˼ҵɷġ
һ˵ޣһ˵ʻţϵĲ㣿˵˵˵ʲô˵˵
һ£ͷĪǡɣ
УҲ̫˵㡣
ӵ˵ɷСʲôţ
СЦ˵üԣɷֶǲãСС
¥ڤ˼롭ʲôţ
ӳСŭ㲻Ҳˣ
СͷҼǵýСţţʲôţ϶ţǸʱ֣˵ʻţϵģţû
ţţֺʲôط̫Ծ
ʱԱһһŴԱ߻һƯŮ꣬ھ֭벻СѣǲǽСɣ
˻Ȼ֡
һ˴ļ磺СӣԺá
һһ㡣
ԱŮصҷļԣǵȻû˵
ӵ˵СѾͷͲʮһûУڴϷҺ
ŮҶˣҷҪҾͿˡ
뿴ꡭ
ݳֵɷǰħӦòд˵һΣҲɽ˵Ǹͬھ˵Ǳɱˡ
СɱɷϢǴĵģ
ݳӵȴǴīŴģ룬Щīѵ˵ٻɣ˵һΣɽ˴£ͰħīŵľӶûܻ˵ƹɱ˰Ͱħϣɱɽ·ˣҲֻЩ׳ʲô£ȴûŪ˺ޣû˵ǹؼ޶ҪˣҲȲ˵
۷׷ףͼЩ߰ġϢͷȴʲôҲŪֻǿϹ£˸֡汾Աߵţò˶ãЩ汾ͻһʮʮ٣Եɢ
ǴȻɣһ󣬷ֲʲôµϢǴŹԲԲ뿪¥ڽϡ
һһţӻӭԭǴǸʱµսԷ롣ǰɽ֮ǰһ·ߣϣڴɱˣ޻Һ󣬲ȡȫչ֮ߣȴáӭ£¾ЮİԵ޵սڿӭԭȻǲĲԡ
ֻǣı뾡컯ϵսңһ·
ӵĿʲô
ؿЩۣǽڣһ󼱿ȣȻͣ
ԲԲ˻ûãȥҼҿջϢ
ɣص˵ͷȴһ̾
ǰӵɱʵֻ֪ħ֪ɣ
ħѻ٣޸֮ʼˡ
ʵɣԼҲ֪ûв͸ǽɣǰħϢй©ȥֻҪһ©ȥϾͻһʮʮ٣Ȼ֪
Ҳʵ̫ʱˡ
ԲԲطǰȥ
ĸͷҪС࣬Ȼڵȴֻ
ڽϣΧ
ʱǰһͷ·ͷӲ̫ߣȻŽ£ȴ·ĻЩġԲԲһ㣬ڳ͵ǵǮղѾòˣסޣǷɣһԣһ¡
ɣһסȥʲô
ԲԲصȥ
ɣָǶ̰ͷ裿
ԲԲĵҲῴģ㿴ͷϵ·úܣ϶˲ӣͷݣ˫Ŀ񣬿϶ʲôݵˣֻһ˵Ǯ͵Сֵ
ɣ룬Ȼǡڡģۡ
СǧҪȥ
˵꣬һţһ˳ֵֹͻȻȥͷס
Ա߰ŵ÷׷ÿ˵⼸Ыô
һ˵ͷҪùˣҲ֪ôϵЫЫǳһ̩ܽ׵ܵܣǿܽЫŸͩ޶
ۣȻвƽȴǰȥͷ
ǽͷȴ˫Ŀһɣʲô
Ϊ׵ЫڳֵȻͷɱ˳ɱǰе֣߲ɣ
ͷһ˵Ǹղ͵ϷǮǸСӣߣ͵ǮŤĲӣкο˵
ɣԲԲɣҸղҪ㣬ҲᱻŤϲӡ
ԲԲһƲŤҵĲӣߣĲôô
һЫںȵô࣬ɱΪֵܱ𡣡
һӵϡ
ΧվԲĿȥ˱ҵҹĲҾ
ȴǡ
һ
룬ϣô
һȥȴĿɿڴֻǽͷ£ЩЫڵʬ壬ÿһŤ˾ǡ
ԲԲ̲סԼĲӣеࡣ
ġ
ɱˣɱˣֽ䡣
ٺһҲȥܵϵʬ壬ǰߡ
ɣ£Ǹȥ
ԲԲ𣬷ǰܡ
Ȼܵؿڷۣɣȴ
׷ǰֻͷѱʿ
һ佫ǰŭȵºˣͩɱˣ
ͷһǺ޵ĹôֻɱϷ򣬲Ϸɱǣ
佫ȻҪ磬Ҳȵٸ˵˶ɱˣǻû
ɣȥΧۣ˵ܳô͵ˣһ˵˵һƽӴܣܽ˲鿴ţмϸ롣ܽʦĸ֣˿Ҫˡɺ޵ˣܽ˸ãǻ
ŵĳغϰپԲԲɣߺЦͷҪ군ˡеֻ
ɣСδء
һ̩ȵʱ־ܣ򡭡
ͷȵÿûա
û뵽ԷҷȻΧսĿ⣬һְֺ̩ף߳ŭ
Щӵϡ
ͷͷŭһͻȻǰȥ
һֻǰһͷһӳ嵽ǰһʱ鵶һնȥ;еһ䣬ֵƣһлΪննʡ
նһʱΪ⣬ֻĹлɱУʵƽѧ֮£ţϵɽ·ֻңɽ¡ֺ֮һĸ֣ԷҲֻ˵
ȴһĵûնԷϣԷȭƿɱеб仯һȭš
ſ׷ɣײǽϣ˵ڵء
֮䣬˫Ŀ޷ԼȻòͷһ֮¡
һʱ䣬ΧѻȸĽԶԶ˵ϡ
߶ЩĿɿڴľҲ·һ¶˷ʱ䣬šسǵЩʿպ÷ŹϣԻͷͿ˳鷢̫죬ǲδһֻ̩Ǿȵţشδͷסţ㿴һȭУһķѡ
ͬʱǿ׷ɣ׷Ѫء
ﳤȥ
޷ݵľ
ЩЩ˶Ŀ࣬ôҲŪΪʲôֽ
˺ðΣԲԲڷӦż⣬ڷСͷԱȵ¹ùõʵ˰ɣ˵ǣͻƵʦǰ¹ùã
ɣľѾ࣬ʵԱȵͻƵʦ֮·ˡܻҪ
ԲԲŶ˵һλ󡢴󡭡ڡʦ
ɣţдġ˵֡Ҷ˵ĳҪ군ĳ˷˴۾ļӸô£
ͷĪǾǴ˵еġǣ
ԲԲŵôģ۾Ҳɵôġ
ҾȻȥ͵һλʦǮǲǳԴҩˣ
⵽ʲôʱʦߣʦ繷
ûи㡭


ԲԲСĵѡһ衱˵Ǯ֮ǰҪɣϸһѡˡ粻ĵʦߵĵز
ȻǱѡһҿջʱס¡
ɫ磬ջ۷׷ףһ棬ƹ֮նɱнͻƵʦ֮ʵ˽ֵϾ֮ǺþûгִʦˣɷǡħĴԣֹ
һ棬ڳһȭɱһ̩ǸͷҲ۲ֹڲͷ˭ܹͩϰپİΧУһлɱһּ̩ʦߣҲɽ·ˡк¡ּϵĸְɣ㲻Ҳһλʦ
ȴôҲ벻ʲôʱһˣ
ԲԲǴ֣ҲˣҲˣ֮ǰ˶˵Ҫ군ˣܽסǷɡһֻۣվ棬ɽһƱȻҾ˵ܽҪ군ˣһţɣһСءͰ˸ɱˡ
һ˵˵ͷ˸߰˳ߣΧҲ˳ߡ
ˮͰɣԲԲûôţӵǲߣ̶̵ġ
СûͲҪţˣ˵ֵܵС̵Ĵۿأ߰˳ߣΧҲ˳ߡ
ԲԲ˫ֲۿء
ǳ
һߣɣ̾һ˵ĵطԣԵĵطн
Ա󣬻ص䣬ϴ˸裬˸ǷԴ˯ԴӱԲԲȳɽɻǵһ˯ڴϣȻֻľ崲ȴо˯һ
ûãһС˴Ц
ɣóߣԲԲĻУһ󣬵ǽȥ
ɣ룬ȥɽ
ԲԲ¹ùûɽ𣿡
ɣ̾һҲ֪Ȼ֪ǣζŲ
ԲԲ§˵᲻£
ɣڻУģӰǰôġ
ԲԲһЦ˵Ҳأҵ
ɣ§СɵӣЦһЦ
˾ӵԣ˯˹ȥ



471 Ů
ڶգһͬǰվ
ԲԲ˵Ҫô鷳÷Ϳˣɣȴţһ˿Ժ֪ж鷳
絽׻ʣ¼ҲŪ֮ٵÿ˵һǱУѿ㣬Եҹ飬˵⻹ܺóԡԲԲڿȥҲܺóԡ
ʼʵɱ壬кѾ˼꣬ЩԽԽ٣ÿһ޼֮ϣרץŮˣֵ˲٣֪ϻŮ֪ж˸׽
վϵվ̾òɣ·Ѿˡ
ɣΪƽ
վ⵹ǣƽȥȥ;վҲЩգнˮûˣֻÿҪĲӣǲǡǰȻһ󣬵·ߣָֻܿˡ
ɣô£
վǣҪȥͱҪɽ·ǰһɽ̾ݡ
ԲԲȵЩɽվĳ
⵹ǣЩɽȻҽᣬȴڳ䳵֣䳵ĶʲôǮˣǮ˶٣ȴǴԼѵûмˣüļ鲻ɣȻЩɽ˵ﶼúܣվĳʱȥֿˮȡվֻǽɽйС
ɣ֣
վҲһ£ǰЩӣɽǵȴ£һ룬֪ģɽҲ֣·ˣĪľͻᱩУ༫Ź֣ȫ𣬵ʣȴǵĶûˣ˵϶ɽħ֣ɽˣЩħȫ˳ɽϵЩɽҲӵӣڸû˸Ҿվĳҹ
ȫ¾ãȴˣɣ룬Ī֣һ󣬵ǾɽҪȥߣ
վΨȵǰĴͷȻϣȥ̶ǣƹƽˮ
ɣ̾Ҳʵ̫Զˡ
վЦҲûа취£ѵܷɹȥ
ɣԲԲһۡȻֻ÷ô
ȥҲûʲô취ֻȥҲߴ·ֻɽС
ʱڣȣ磬ȵһͿ֮£ֻȥЪϢ
һԲԲɴѣУںȥԲԲϲˮ¶ҪºɣȻ֪ģǰ벻Ϊʲôϲã֪ŮȻҲͲΪ档
ɫѷߣڲݵϣһ壬ʱʱ䣬ϸ˹ˮһԾˮ
ɣȥһС鼫ȳƣȻСŮʵڷ֮УϵķۺĶˮӨػ䣬ڿɰĶΧһͣ»ȥС֮ĵۺۣм㼯ȼϸϸССķۺ찼ڻ㼯µΣˮϣơ
ԼŮҲ˹ǰ̧ͷЦţǲǺܺÿСǰˮҲһһġ
ŮȻǰģǹԲԲҲ⣬ǰֻһСѼͻȻһӱƯԼȻҲǸ˵úܡ
ɣЦƯ
Ů˫ϥأǰ˫ֻסľ
ɣ룬ѾҷˣȻȥеףʵҲСͱСһˡ
Ҳֽ𣬽вݵأڵϣѹ¡һŤ˼£ɣҪ̧ͷˡ
ħȻʧĻǻڣ֪ɾˣԶз죬֪˽ӽ
ѰˣӽҲ㼱ٷô졣
Ȼһˡ
ԲԲҵѡǼ·ںߡ
ɣˡ
ԲԲϽ
ż죬һŮ𣺡кϢһ¡űһŮ̫ˡףѡܴ࣬
ɣţĪ֣
߿ȥȴŮӣߵǸԼʮͷŮӣǷۺɫ£һ˵ıԱߵģһűĶȹֱۺСȶ¶ͷŮɰԲԲµѡ
Լʮ˾ӣ£Ҳ˵
ŮӵԼ˭ϴ裬˺Ҫġ
ɰŮѣôҲҪ˷ѡԼİʯϣýˮĶȹֻϥϷλãҲûд廨ЬֻϸһͭϻһͭȦ
һˮһߵʦôôȣˡֵˣȥϴϴ裬ʦ㣬ʦ㣬Ҫ˴Ͱ±¶ȹԾˮȥ
ŮЦǧǧ䵣ˣ絣ĹèȷʵȣҲȥϴϴջʦãǿšº
ǸջԵŮȴֻǰڡšһûĴҲûȥºˣ֪ǾطƫƧ˴룬Ǿþ˴룬еʦãʵҲôں
ɣڰУһͺ˵壬һţӦò֣Ȼ֣ΪʲôСǸȥģˣǿڿʦƣ֪ںźɣ
ԲԲССӣѹԼȴȥ͵Ůϴ裬һʱҧ
ʱȴһŮӴԶں棬ˮζȴ貨Ȼõĳ
һŮӣɣбһ
ǷŮӡŮӡȥŮȴضʦ㡣
ԭŮӣҫɣսһġˮض
ǸʱضӢһ㡢ɣŮΧɣ裬ɣƽ£ضһȴֻһ˳ȥɣС׷㣬ڵŮסű˾ͽͣڣҫСӵײȥɣҲûض
벻ôɣײ
ض貨ơջԡǧǧˡ
ںǰ˫ҡضʦ㣬ȥ
ضɽ
ջԶһۣǧǧɽģʦ㣿
ţضд޵ǡ͵ġҫȻٵʱˣڷɽĳԡ
Цˣòôģ˺úѾ񫣬ղˡ
ջ£˿صҵʦҪϻҡ
ضصǾɱ˵ĺҪҵˣҪҵĹֻڣڹȡŵĲеҲϷ֮ңԹΪ׵ģɱ
ǧǧ૵ʦڳôģǣƢҲı̸꣬ǿ϶̸ģҪɱҲҪš͵ġǵ˵
ûʱ䣬ض˵ú֮ڣ棬ͻԼ֡
ǧǧҪԼǾˣڱĿʡ¡
ض𡢱ơջԾԳĬ
ǧǧֵؿǣĲô
ûصǧǧ˵ʱѵֻų㣿ôԵ˼㶼û
ǧǧεߣָգ˼
ջصʱޣлʦ㣬ֻɱ
ضޱصǾͻҲһɱ
ǧǧһӱò԰ף˰ΣϽĴȹǻ
ӣҡε˰
Ѿõǧǧʹ
ûĵͷ˹شǶ㡣
ǧǧȴЩģֹƾʲôΪʲôҪô£ʦ㡢ʦͿڹ
̾һ˼ҶٴҶŲ֪ԺʲôӣǾѾǰͨ籨ţͽṫˣڣھͿ˳ۣҪôҲڼ帣
ǧǧġ
ضص˵ϻˡߣ
һݣͷȥջԽ󣬴ѵıơǧǧҲȥ
ŮһߣԲԲɣһ꣬˳ȥںһңű˻ץסɣֱۣҵѣҵˣô찡
ιι㲻ҪҲȥġ
ɣǼѡ
ԲԲǼƤҪûҾûа취ˣô찡
ɣ롭趨
ԲԲȹϵϣ˼ţЩӣԲԲչңǼ£ȻҪûĸˣڳģҲӢһ㡢ӡɣǰʵټһضǾѰúܣڸ޷˶֣ԲԲı¸ҲûñȣˣҪ£̸ף
Ǹղ˵ĻȻѾʼһͳңǷǰɽɱڵġʦ㡯ţԭĵڵЩŮģѹ֣ѹ֣վʱ˵ɽѣҲ֪ǲܳħ֡ʵûʲôħ֣Ǹʱҫ׹䣬ȷʵ̬ܳ
ּԲԲǼֱţѧǸ죬ĽиͣĿɰһʱ俴Ķͷ
ԲԲȴץǿ׷
ɣӳȥȻ᲻˿
ɣһϣȻ̫󣬵ŸĸġԲԲɴ·٣ͷϣһСкҲģ
һ·ϵͷ򣬵ɣԲԲıȻ˿ȴҪ࣬¡˾һԭǲ룬ŮҪϷɽضҪܻܿ⣬Ϣһȥֻǵȴûпǡ
ԲԲ۵ùǺ֪ԭ˾ûȫãھʧһ·Բֺֻ뾡һ£ǵЪϢҵջ¥֮ĵطһ¡
ɣ֪ԲԲȻ裬ȴҪ辫СһЩҪǿضǣǧҪŶ֡ʵҲ˵ΪڡȣΪŮҲûôɵ
£ԲԲǰȥ̽ϢɣšûȶãԱмΧ⡱һ죬áװǰ·˴кǼһͣָû꣬ʱʶֻװģŭ׷ȥǹֽǡ
ɣһСܣһڣδܳȥǰˣһ˺ܣ
ɣΣ죬ټ˫ȷվ޷˦ǡЦλ磬ҪС޷ġǿڴһһⷭ
Ǽ˼һͭҲޣŭһ˵ġ
һ˵õǲЫȱЩֵСץȥˣСֻǸˡ
ƽ
ɣ̾ιιȻҳ˧ҲܰץȥѼɣ
ʲô



472 ؿ
ۼ˴ȻҪΣһ˹ȥǾ治֪䵽ʲôز
û취ˣֻһԡ
ɣһڿʽ
˶һ٣һʧЦСӣվվȣӵǰڵģ
һ˵ЦΪӾͿ԰ŵӣǶЩ飬ΪԼ˳ᢵľʦɵˡˣ
ԭǾڽͷܵĵƤȻɣװǻƣȻȥһɰСӴ򵹣ȴһȥһùͷһùֱȡ
ȴžžžž졣
Ӿһ
ɣǽͣش
ĸȴˡĵڵϣľڵص졣
ˣɣһϲ
ѼټӿǿѹȥĸƤ˼£ȴҲûѳͭǮҲǿ£ҪṆ̀Ҳˡ
ǼͭǮڴɣǽųصĲӣȥδãģһӰѹ˹Ͻ̧ͷǿһ£̰ɵͷ
ڸͩһȭɱһ̩Ǹߡ
߶оһֿĸεĵƤ̶ɻ֮ɫ
ԲԲȴɣ˹̫ܵ죬嵽ɣߣһۿ̰ͷʱһץסɣֱֹۣסơ
ɣﻹ֧סͬʱ˵ڵء
̤ǰһȻߣȴǾˣ̩ɽһ㣬ѹ˴
ŵڵϣǿ̧ͷ꣬Щ޷ŵӣ㡭ôģ
ԲԲѾ֪Ǵʦĸ֣ʵ¼䣬ָЩɣȴǷǽ𣬴˼ǰʵʲô
߼㡢ôĸһģ
ԲԲҲɷģϽɣȴţ֣˵ǴʦȻǴʦǷôĸһһ֪ô
ڵϵĸֻ꣬ĸƤ˿̵ɣҲֻһûκξһĸƤϰпЩ죬һλʦ˵Ҳ͸СӴͬһ벻ͨͷΪʲôҪŷʣ
ɻȴ֪ͷѲֻɻ˵𾪡ȷʵĸͷ죬ʵ㲻ʲô꣬ʮһѸڽϺߣΧĵƤ˸ǣ似սСսʲôĳ治
һ뼸Ƥ֮ġսڵ˵ҲͺϰҲ࣬ǿÿһۡ
ղţֻǸպ·պôһۡ
ű޵ľȡ
ֻǿʵȫ޷꣬ڻĸĹУʲôַ
Ȼ֪Ϊʲôᵹ£ֻԻǵĴѨɴ˿ԿǰǽӴѧ֪ѨڲṹſһȭЧ
ǸʱĸͬʱȴȫûжκξǰĹȭ˴Ѩһ˵Ȼ棬꣬ȫûжþֻƾġ
Ȼ֪бضĳּɣȻȻ޷͸еĹؼеľ֪
ϸ꣬ڸûκεľֻǳ϶ֻһˣֻҪ˻ȻȻĳӯÿһλȻʵĲͬЩǿɿ
ȴȫûоԣӾԪﵼľûУǰı׼ֻ꣬һûпʼġ
ġڴĸĹУʹĳصַַʦĳǿֶ޷
Ȿǲܵ£
ߵ㵽ģ
̾Ҳ֪ǰ˵ʲô
ŭɲǼһꡣ
궯Ҳ
ƶĶͷϡ
ȻЦһЦ
ߵ㲻£
Цֻһܹµؿү£Ҳպ˵СôģȻ˻ش˵ү£˱ضҪ˵ҰңµĴʦܵɱҲϻ¡ֻ֮̾˱ضһ䣬˵ֻһ޸֮߸·۳үΪʲôҪԴСǿ
ŤͷȥŮǱˣô˵
ԲԲ̽ͷͷǿ϶˵ΪүӲҪ
ߴӵۡ
ֻǷŭȴûзԼؿɣԲԲšȻˡ
ϵĴʦ֣Ȼ·϶ײʦߣʦ繷񻰹£ǡħ١ʱʦĸֻٵúܣ׿Ҳ֪㲻Ǵʦ֮˿ϰѾǡʦӳԼһͻʦ֮ȴɽӳ£֪ʦ·˲̸ʣĴʦ֣ô
ʢȻ޵ˣͷȻ޵ˣʡϺϣɣͷȻҲǣǡ塱˫»飬ʣµģҲֻؿ
Ȼпܲһӵдʦ֮ʵȴΪ֪ĳǿ֣ԸߣɣȻûۿ֣Ը߲֮ãؽңʼʵߵҪ˵ӵдʦʵɣһҲ֡
ˣ࣬Ҫǣƾͷһȭɱһ̩ƳŶıƢֻҲ
ԣͷضһλ֡
ӵдʦʵƢĳ֡ؿ˭
ؿǵһ󣬺һԭҪ͵ǮСŮֹСŮûСŮļһ
ԲԲſڽ࡭ɣȺۣСߵ˶ͷʼվûлͷǣô֪ǡҪ͵ǮСŮģ
ɣȴ֣ڳŸؿûпһۣҲûп̸Ϊʦĳǿֻ֣Ǵӽ߹Բʮе붯ȫӳͷյ
ⲢؿȥռЩϢֻһǿӦе͹۲
ЩϢȻȫӳؿͷȴֺܿԶˣһҪ͵ǮСŮ¸Ͳֵȥע⡣һ˴ɭ߹ϵһֻϣȥעֻϡ
ǣҪϵʱһͨˣȫ벻ԼĿϿֻϣһĸ֣ϵλɫСϾͻḡԺΪãֻĸ˵ʱ˺͵࿴޹ؽҪĶܱܿǾĹؼ
ؿһʼ͹ԲԲʱû뵽˼гүӡ֣ؿʶ˼ҡʲô¼ҵġ
ȻйصһӾ͸ֳ
Ϊʦ֣ǳѰĸ֪Ͳ˼Ķ
ֻǣһλӵǿĸ֪Ķĳǿ֣ȴһ޸֮꣬򵹼㲻ϵĵƤȣ
ؿɣҪ˵ĸַɣȴںվؿƢͲãɣԽ̬ȣԽŭץɣļ磬ڿձ
ԲԲϽסɣУſҷſ
ؿȴǺᣬˣɲǼƿնȥϰֻһӰȫŪô¡
ɣؿץżڿУԲԲ§ţȻС磬ȴԼҪһ㡣
ԲԲȴץߣǣеҪҪǿҷҪ
ؿ˭ҪǿСӣ
ԲԲǰԭ㻹ְá
ؿŭûⰮáɵɽһӡ
ɣˤڵϣԭͻδãټ۵ùǺôһˤðǣֻͷҪɢ
ؿһȥ
ԲԲȴһؿſ˫֣ɣ󣺡ģԲԲҲҪס١
ɣܡ
ҿҺΧûˡ
һֺܹŹֵ龰ʱԲԲԭ·һۿȥֻһкӡ
һͷһкſ˫۵ǰڿ˵Ҫ٣ҪǱ˿Ҳϴ塣
Ȼҳ˧ҲҪĥҰɣ
ֹΣؿҲһ£оԼҪȥһ㣬ɵö
ȴһһȴѹԲԲץ˹ȥһְסԴ꣺ղŵַһ飬ȻϷСŮԴ
ɣſﴭ⣬⡣
ؿ˫һ٣ŮϷ˺ӡ
ɣ֣㣬㡣
ԲԲûġ
ɣǰӢ䣬Ǹ㿪Ц˺ġ
ԲԲҪ˺أ
ɣһһӼסģͰĵȥɡ
ԲԲүӣôķҲҪˣҰ͸ˣףҸ֣ӡ
ͷؿŭһɣ˹ȥ
ɣתһӽסһ˼ԲԲţҸصȻĵġ
ɣУʹʹ
ɣԲԲ˺ؿȻѪȴҲûʲô취ܲԴСɱ
ԲԲ֪ɱǣ˵ˣͷҪɱǣҲãҲɫ˶ЩԲԲץֻҰãûˡ
ɣԼԭóտԲԲȻոãȻֱûϣȴҲ⽹ۡ
磬ؿţҲЩ۲
ԲԲЦǰҲԵ㣿ųֶ̣˿ãӦò˼Ϊѷ
ؿȴҲ̤һֻã˷һֻؿڴڵģȻһӾͳһֻ
ɣԲԲųһֻʱɫѰ̧ͷȥΧͷۣϣҹХۣ룬Ƿɽ
ԲԲǰĻܵ
ؿһˡ
ԲԲ˭ᱻͷϵģ϶Ҳʲôµͽɣ
ؿһɣСӡ
ԲԲɣ㵶
ؿʶ
ɣݽӲϡʶ
ԲԲСǰǧģܵ˵ǰ
ؿ⵹ǣֻҪһ
ιιЦİɣɣЦǰǴʦĸ֣ļһεºܣȻҪͶǰܵԣͷ϶ǳԴҩˡ



473 ֮ͬ޵У
ߣ˸ңԭСӾɱġħؿϷȻһ򿴲ۣȻܹɱ飬Ҳб¡ϷԱԣֻϧǰħûû֪˭ֱǰЩӣ˸˵ԭǰħƳǵϷԶȻȻϧ˵ѾˣӰҲûš
ɣ룬ϢǴӻȥġ
ǰҪ˴ܣλʦͺˣΪʲôǵҰħ
ؿƨ£ȴ̾һϼһǰҴȥˬúܣһգѴټ˵һˣ֮ɱɱȥԽɱԽ٣ɱȥʦҪҪԼ£֮䣬Ժ󲻵ٻƣϷӦƫƫ˶ˣҲֻôӦ
ɣȻ֪˵ˣ޵ˡϡϡ塢˫»顢ˡ
֮ǰʦ٣˴ϼȴҲжʮλң˴ɱ¾ֻʣˣٺ֮˴˴ĬɣǰҲ
ǰҪȥҰħ鷳ΪڵʱԼµͷԲԲЦǰҲɥħˣǻƹǰ˺ޣѵȥ
ιι
ɣ룬ⲻǸ鷳
ؿȴһ˭˵ûȥ
ԲԲ㵵ԭǰһ
ؿûд򡣡
ɣǰ˼ǡǰûԼս
ؿţϷ򿴵Ȼˡ
ɣԲԲһۣʣΪɶ
ƨ£ؿŭǡ
ԲԲŵһ¡
ɣȴ̾ҺǰûսǰԼǱ˵ˡ
ؿݺݵص
ԲԲ룬ˣҲ˵̫ˣµġաȻ
ȴؿɣһ󣬺Ƿ̾Сӣ˵ûϷĶ֡ϷֻԶԶĵطһۣ֪ϷĶ֣ǵͷܡ
ԲԲ㵡µգȻ׿ڳĽĶֻ֣ԶԶĿһۣŵˣ
ûô֪򲻹
ؿûصʦߣ㾢ǿ֣֮ҲҪһ֪Ӯɲһǿľһʤ󡣵һֻ޵ʦļһҪȥսһʦǾԼˡȻһ֪ԼĶ֣ΪҺͲͬһΡ
ɣȻ֪ľɥҲȻ¡ϾǸʱĻȫͻʦ֮½ͬʱһˣȴǱѹŴؿȻû־硣ȷʵһ۾ܿʵ֪࣬ǿսֻ˵߾ߣҲһۡ
ؿȴֶɣҪһֱ˵ңСӣʲôˣ쵽ʲôַ
ɣ˫ֱأصۣ˳ơ޵֮ۡͬڣ޵֡
ؿʧЦ޵֣ƾ㣿Ȼ޷͸ĸʱõֶΣǴĸûļһ۳ǸӣȻҲ˼˵޵У
ɣǰѧʦ̵ô
ؿŭɣʲôģʲôѧʦ
ɣص֮ͬڣ޵֡˼ֻҪ±ʤ
ؿСֻǸδɵ
ɣû޵С
ԲԲҭһ£⹣ں
޵УؿأСҲ޵УҲǴĸͰǼû޹ȴܽǴ򵹵׳²֪٣۳⹷
ɣܹĸĺֻܶ࣬Ҫһңذɡ̾һϧǰһĻԱһȣұ֪֮ͬ޵еġ޵ۡɲǿտڰ׻ġ
ؿҾͲþһȡ
ɣҡͷûõģ޵ǰ־磬㲻þҲлôѹƣܵȫʧĵزֻҪһ㾢ҾͲǡͬҲֻ䡣
ؿСӣȤ㾫ȫޣǲѧʶҲ㡣ŭȵҲգҾͿ⡮֮ͬڴ޵֡ж
˫һ٣Ͽ졣
ɣԲԲɴ۾ʲô
ǿ첻ϴؿǶ̰壬ȻǴ࣬⡣
ɣݡֻǰ壬ֻǺΪӾܶȣӲԾѹѪ⣬вűö̰ΪҪȵز޹ֺСˡ֮ơ
ؿȵϷڷ˵ѨſоɸҸϷһȡ
ɣĿɿڴ
ԲԲ㴵ţ㴵ţȻѾоֻؿһ⣬һȭȥȭǶԽķοʦǴʦѧĴʦûоԸͳɫķӦҲȵ˵ġ
ļ룺ô죿ô죿ţƤҪˡԱȴǴеҲգȻүӷҪֽһ±˵Ҿǿָһǰ
ֻɣƿؿ棬˫ּأصҪӮˣǰҪǡ޵ۡ
ؿЦҲϷʲôˣϷȻʮſʼϰѧ֮ǰδӴκιϵĻ죬ǿϷӡҪӮϷδϰУһ֡
ɣ̾Ϊǰû⡮֮ͬ޵Сĳǿ֣ǰǰſ񡣡
ؿŭãӮңҾͳǡ޵ۡ
ɣһָһǰ죺ǰ룡
ԲԲ۾ȻҪ
ǿһʦ㲻þǿѧ֪ʶ֪СС֪ٶսľ飬ɶѰ˱ȵ˵ģ˵˾ЩżߣֻҲһ֡
Զɣٵһ롣
ؿҪϷȶ֣
ɣǰ̫ܵ졣
ؿŭСӣǰһ壬ԼٶȳǰһŤ˫ֳŵأӵã˫ȷ糵һǡ
ԲԲԾͶŵôġ
ûκξֻƾǿֱ۵˿ٵĳмٱУǣ
Ͼɶ̶ֳȰ
ȾͿ԰ѷ߷ɵڣѪɣ
ȴһأؿŵص˫֡
ؿǼȿǿȣɣĶʵ̫
Ȼûȵؿ糵һ˫ȽУбڵصĽѿҪߵؿ֧ص֡
ؿȵãʮָһȫ
ԲԲٴէ࡭Ȼֻƾʮָ׳˶壿
ؿԲԲҪǷף˵òþȴڰʹá
ؿһһ˫ȱꡣ
£һⷴ˹ȥ
˾ս
ԲԲĿɿڴؿһȿҺݣ㲻þƾɱ⡣Ķȴ̵ģܵӰ죬оÿһúܳ
֪Ϊʲôƫƫǽؿйơ
һֵĸоȻһսǣȴһֵĴ·ǸͲͬһʱգߵĶǰͿ٣ĶôĻСߵÿһγ֣ȴֶܸϺͽסȫŪףôġ
ֻȫþ֮ĽûзľûгȴùԲԲҪѪ
ȫ޷ĴλУô£
ؿаȣģһбڵϣصһ˲䣬һƾŸļһꤵһתһӾ
ʱڽͷսоġȭ֣ýţص˲ֻƾűḶ́弡Ȿ󣬵ж֪ô¡䲻þ⡰ȭͳϣ߾Ͼ޷١
һȭ˹ȥ
ʱɣȫ޷֪ȭλǱ˵ضȭɡ
һҡһӱܿĵһȭ
ؿȭ½ǣȭһ䣬ȭͻ䣬ȭһϣ롱ģԴȭ·ȭӡ롱ǻ׵ϣܶһȭ£Ҫڶȭǲܵ¡
ֻءһ׺ݵĹȭꡣ
ֻǻеĲǶ䣬ġ
һһתһ֣Եֽסɹʯһȭ
ⲻܣؿһ
һȭ֮죬ҹǣ˵Ǳɡһһת֣Ҫһȭ˵֮׼ֻѾǽһȭַûܹһȭԭӦû˵ġ
ˡ
һһȭ
ȻֽסѸ͵һ
ĪǶԷʹ˾
ؿһۣȴֲòϣֽһУȫκξľҲޡ
Էǽ
ؿڲʹþ£¼û˭ܹƾŵӲһȭ
Ҳ
Էܹ֮£ΪǿΪԼ¡
Ҳ˵ԼȭͷԷĻײ£һײһײײԼǿֱײʱȵĽ¡
Լһȭ֮УԷ߸
תֵȭ֡ٵȭ֡
ȫûе¡
ܹԼ˿ٵһȭ߸ٶȱضԼҲ޷塣
Լƫƫֽ߸
һߣԲԲ۾Ҳǵɵϴ
Ҳؿɣÿһ
ûеģȻûжþؿȭٿ޷壬ɣĶоãòؿǽһӣܹɽõ
ҶһӲǽסؿȿҺݵһȭ
⵽ô£
һֹĸоԼ·ͬ磬һʱŵü죬һʱŵüֻǲ֪ΪʲôͬصһŹֵ龰
ؿľ֮£һɡ
ɣʱ׷һĶ
ؿ
űǡء죬˷˿˴˸˰ɾ롣
ɣȭãã˫ָ󣬰ȻȻһ޵еɡ
ԲԲҲķѾؿؿڴѨŻȭá˫ַ̧ͷͦأ£ȴʹŷ۵֡
ۼؿŭ棬ҪսϽҲеүˣ



474 ġ
Ȼûжû徢ؿһ⣬ֺ޾ȭϣȻѨ׼վҲֻһ£ܿ͸ûһ㡣ֻǣԷдѨʵȻ𣬵εݣۼǰһѾӮˡΧŮ󺰡ѾˡҲ˼ս
ֻһӮˡ
ɣãáȻھȫޣԼôڶԷǰѨȭԷһ¶ûУԼȴֶҪˣͷһ⣬㲻þҲͭƤһ㣬Ҫȵһ£ǲԼʹöֶΣյڵϵֻԼ
ɣ֪ؿԶԶ֮ϣؿһʹҪвܻ⣬Ľ䵽ȥˡܹʤɣӿ϶Լ˼·ȻǶԵġ
ؿǶСӹȻŹ֣Ȼ޾Ʋ޹κιھ棬ѾﵽһֱȡʦҪӸľ硣Сʥˡֻ֮ʥ֮
ͬʱţܹŪеĹؼѧƹʤ㡣
ͷһ˫һţϡǡ죬ɢ
ɣֶ࣬ĵãȴѼ˶ؿһֱӽԴץ𣬺ȵ˺ַ˵
ɣȻ֮ͬ޵С޾ָʦ֮ʵؿм䲻֪˶ټȻҲ޵вˣؿץСһץá
ԲԲУʲôҪˣؿһģֱӽķɡ
ؿٺȣ˵
û뵽ͷ˵ͷɣͷʹѣȴӲŵôҲǸǰˣԴСǿ㡢ҪҪ
ؿۺ죬ԭǺӵˣɣ㼤ȻҲЩԥѧϲ¥ĿȴջҪ֪ʵһΣдϾǰѧȫһߺѧֻʦ֮ϣһʦɹο޵ʦһΣȴȫҲ·
ʦ֮以ɱ¾ԽɱԽ٣ĿĶҪͻƣٵĿǰΪֹȴҲͨʦ֮ĶԾ򵽸߾硣ؿһ䣬޵ʦ֮ڤ˼룬ȴôҲ޷ٽһļʦ֮Լ˴֮䲻ͻؿСˡ֮ƣЩԼǲںȥսˣϡʡ塢˫µȶֻ֣ʵѾŴʦ֮ĽսԾ޷ͻƵһ磬ֻһ˴ɱ¾ԽԽ١
һ˶Щ˴˿ޣУһ죬ܹҵͻƿڣһ磬һοͽǱ˴භԽɱԽ٣Ծͻƺôƽðűһλʦɱķգʦ֮ĸԽԽ٣ʹ˽һĻʱøã
Ҳˣ޵˴֮䲻ںģϡϡ˫»顢ȲŻᾡͬ
ؿʦ֮ж꣬һȴȫͷò׿ᣬ½ֻһ˿΢⣬ȴοϽŹ
ֻվǰˣɣＤԼҲñʧ档
ؿЦǷɽ˵ɽй֣ϲĳԣ
ɣǡģ
ؿһӣɲǼԲԲɣĵáȴа취
ֻؿץԲԲʱɽȥɣֻŮ㵸ҽУԽԽԶ
ɫǿʼڣһؿһ˷˹ɣߡɣŭԲԲأ
ؿЦѾͷ̫ȣɽɢȥˡ
ɣȻ֪ڷɽĲʲô֣һŮӡӨҪͨɷ䡱ǿһ㣬ǸŮ̬ȴͨԲԲ
ؿңҾͰ
ɣһͷۣԭһǾԼʧݣҲûӣԼֻǰԲԲΣ֮أ֮£ֱӱк
ȴ֪ؿȱ˳ˡ֮ڼδ㣬Ҳδ㣬ҪŮӣԼҽŮôܵΣվȥģȴǲˡ
ɣŭǰͲ˳Ц
ؿЦϷʲôϷⲻʲôҲûôŮҪˣɱҲǹ֣Ϸƨ¡ҪǲҲԲϷɵȥԼɽϷδ㡣
ɣȻ֪ǰ״̬ɽһײˣҲһ֡οһԲԲؿһΣȻڶΣһָԲԲӵʲôΣյĵط
̾һҲգǰ֪ʲ֮ţҾǰס
ؿף
ɣף
ؿʲôĽף
ɣһ£ǽԲԲһء
ؿҸ˵ܹм£
ɣ
ؿڶʲô
ɣǰѧ
ؿüΪʦ
ɣЦǰĪҪ˵Цҿ֮ͬڴ޵ֵġ޵ۡҪǰΪʦֻһȼ۽ֻҪǰѧͻʦ磬ұ㽫ܸ֪ǰţǰض洦
ؿضűЦһͻʦ磿һ㾫ޣҪӻʼϰʮ겻ͻƣһҪʮꣿ
ɣʮֻ꣬Ҫ¡
ؿ£
ɣֻҪǰڣڣұضܹͻƵʦ硣
ؿüڸҿЦ
ɣӵ޷£ɻὫǰҪ֪ܸ֪ǰ
ؿпܲ˽һ֡
ɣǰˡ
ؿСģ
ڣһһ˿Ҳ޵ͨ꣬ͻʦ磿
һץסɣָжָ
ɣǰÿˣȷʵȫ޾ҪĹ𡣡
ؿһֵ㾭֣֮֮ǿȴҲͨգǰضϰ
ɣȻǰǰȷʵϰֻĳԭѾȥ
ؿľԪΪ񣬵ֻܶȱ֪ǰ㲢δ޵ʦ硣
ɣֱǰ˵ˡ
ؿӦ֪ڣܷͻʦ֮˵ֻ򣬾羳磬ֻǹ⣬ҪϰԺ֡
ɣǰֻܷġ
ؿ㵹š
ɣЦΪǡ޵ۡ
ؿһ󣬺磬ЦȤȤСΪȤҿζҲգҾ⽻סһץڿնȥ
ҹؿץɽͷԽһɭ֣ġסһ
ɣǰ
ؿ£һ󣬵ŮӲˡ
ɣһϽ鿴Χֻһ㼣ȥ
ӱߣɽһѶС
ؿﲻ
ɣˣԲԲǸŮӣǰץ˹β²ؿҪвңΪ˲вӣӵԶԶġȻ̸һ󣬵ʵҲδ̫ʱ䣬ǾߣʵӳؿģƫƫȴһӣԲԲȻǸǧǧŮ£޷Ѿӣ֪ӵȥˡ
ؿҲŮѾˮߣҪ뿴λߣȴһ׵¡˳£Ҫ׵ö࣬ӵԶԶģȥˡ
ɣԲԲˮԼѣϣҲεü졣֪ǰˮԲ˽⣬ΣǼпܷȥ
ؿô˵Ѱң
ɣš
غӵϡ
ɫ谵ɽзХΧɽֺӰ
ģ߰˸ӰǣɭɲɣȥЩȻˣȴɢʬĳζǱǰͷǡ
ڰзͷƤĹЦҪġĸҡĸҡ
ЩʬһЦøӵĿ꣬Ǽ˶ϡ
ؿһӵϼһʯӡۼЩ˱Ҫ˵ϣʯһʯӲδЩϣڰмɶȥžžž죬ɺȻ£űһŮӵƺߡ
һѪݿնȥЩǵġɢʬˣȫ˵ڵأҲ
ɣЩԭˣղŮˣÿʬ֮ǡ
ؿˡɣղǸŮˣĳԵġ֡
ؿЦϷ˭ߣǼŮȥ
˼ζȥ˰ȴֺӵԭεĺˮֳӵһ£ɣҲɵͷֻҲ޷жϣӦüһӵȥ
һʱ޿κΡؿȴ̧ͷŭһ
ԶҹУĵӰɶ
ɣЩǡ
ؿ졮ɱϷɱ֡
ɣȵϺġ𡯣˵Ĵеĵλ൱еλʦġ𡯱Ĵ֮ף˵Ī⣬Ȼͳʺʮ졢ʮС죬ȴ֪ǰλΪУ
ؿЦˣ޾ôƫƫֻ࣬Ȼմ˲ֵ֪ѪǺ죬ɱ˺üǹƨȻĴ֮ףȻҪһȣֻϧαǲֻǾЩɱ֣þּǰ鷳
ɣȻ֪˴ϣ޶˶٣ޡֵط㶼ٳ֣ȴǲͬ༫࣬໹ҪЩؿΪϵǿߣĴҲǰۡ
˵ͺҲޡǵȥʲôģ
˵䣬ĵӰƿն£ߣֳֻΧס


ɣ£ԲԲѽˮߡ
ûϲȥвԼѣԲԲȻҲһ
˳ϣ˺ӵĲڣ˳£ˮзɱ
ؿǴʦĸ֣ӵԶġ
ҹɽҲ֪ô£ܶ࣬ӷĴڶУˡ
ԲԲȻһױŵŮӡ
ֻĸоŤͷ֪
һӰУһֱ
˭е
ֻһͷɢĺŮˣѪˮ˳۾ҷ͸⣬ֿ¶ɭɭݣġġ
ԲԲ룬ѵǸģĵŮˣ
Ů˿ѪˮѪɫͷݼеŮһһȥġ



475 תֻ
ԲԲµûŮȷʵڵڲиǧٹ֮ѧΪ͵Ĵ󷨡ͨʳָ࣬ƣǿ
ҫʱȻʱӳȴҲʯˣӵɱ˶Ļָơֻϰ͵Ĵ󷨡ĳԵԽ࣬Խ׳񫣬˶֡
ȻҲƹ֮£ò״ڵѣﻹ˹ţٳһЩģӵԶԶģҲҲȴû뵽ҹùײһλʦ
ʵοЩӳ˲ģǣ֪ղȥĵǸͷǿµؿ򲻹ҲһӾͱԷˡ
ֻǣ˭ֻ뵽޵ؿȻܵ
ؿһʯʶͷʵԶԶʱѾˡ
ĪİһȿŭֻȻʳĹ࣬Щǲ壬ȴҲ֪ǧ򲻿ȥͷǴ˷ӣȴײ˹ԲԲ
ŮǻĿüʡ
Ůͷӡ
߳һֱ׷
׷δãһˮļ
ľˮײڵϣײһӡ
Цһء𡭡
һŮ˳ǡˮض
ſڵأڷ裬֩㻷һȦС˭
һŮƮЦʦ㣬ŪģŮǱơ
ŭһԴŤ󷽣ֻһŮӰ֦ͷ˫ץ֦ɣ˫Ȱףèһ㡣Ůصʦ㣬ҲèһŮǧǧ
ȥֿұߡ
ͬһŮشľ߳
㡭ǡ
Ůڡϵջԡ
ٺһ
ضʦ㣬ؽңڻڣҪβǻȥ
صȥǡ
Цʦ㣬ѾˣҪǲϸߣҲֻðͷһߡ
ǺǡǺǺǺǡ֫һţұ߼˶ȥҾһֻ֮ץջظ
֮һֱ㹥ջԣʵΪУض𡢱ơǧǧѧٶЩ˽⣬Ψջԣһֻ֪ջϵˣνϵ֮ʱѱϻڵѡУдڶڹ¡
ϾڲôΣҪͷ£ЩͷˣҪӵʵҪмȵҳϺ͵͵磬Ҫܹ̿һ㣬Ⱥκע⣬˲ܱ֤ڵĴڲΪ֪
Щ걻ͷˣǡϵ
ջԼȻǴӡϵģȻص֪ڵǧٹ֣͵ĶУδŪջѧ£ҪΪһĿ꣬Ƚɱ˵
˻ûдջԣȻȻջظ͵ĴеġĻӰ֡
ջϴۺ£´һȹŷʽ˫٣˫ַУҲ
ˢһڵϣǺǹЦһࡣ
ġĻӰ֡ýӴ˼ɽڳҲˣЩĵˣûһ˿ڣʬȴᷢʧֱΪǹС
ǴѪ˼ףЦҪ£ȴ۾Ļͷ
ջ
һߵض𡢱ơǧǧҲδûջʩԮ֣Ҳûջ౻ڶŭֻǿЦ㿴е࣬ڳѪĳȥ
е࣬һĿһתâ֣
һŮ߳Ȼջԡ
ѵջԣ
ֻǱڳġջԡĵȥ֫ѣһһ顣
صż
ţջǷۺ¡ȹ˫٣ֲУ嵭Ӧһ
ضһƣЦ̫硣
ƽЦаǧǧǳԳԳԵ͵Цʦ㷢ֲԾ
ǧǧ˼У˼Ҳء
ŭ棬ԭ㵽һıضǰջԣŪżƭϵڳǿ൱ȻжģֻҪȥض˸ö֣Լͻ
ȻϷŪȻŭڷҾ˷һջԡ
ȴһضһһˮ
ͬʱת磬вʮƬУ˹ȥ
ǧǧһܣèһ㼲˶ϡ
֮ҪŪֹƣҪΪ֪˲ģӨһ㣬ǡȻƻʧܣѿ˲СˣȻ֪ʲô˵ǵȻȥˣҲûʲôҪµġ
ض𡢱ơǧǧͬʱ֣Ӧսҽʩսһš
ջֻ
սһǧǧŤͷֻһССӰһǱȥһҷʱеģ͵ҶССӰֱ˶ȥ
ССӰȻǹԲԲǱ׷ϣض˵Ĵɣס
ȻлʹߣȴǧǧİǧǧΪ˴򶷷㣬Ծ֦ͷʱѾ²ݴԲԲǧǧ֣Ǳ󣬽͵أȴû뵽ǧǧۼ⣬һӾͷ
û취ˣԲԲ£ץǧǧİܡ
Ȼõǡܡȴܵ÷ɿ죬ԭһܣиãסڶش֮졣Ҫ֪ڿ˵ǵּ֮࣬ǡء֣ϲ̽أڵĵӣܵ죬粻֪˸Ƥ
һ̵ţԲԲ룬Ǹǧǧļһ˦˰ɣлعͷȴǧǧȻ׷ֻԼõ˫ȣǧǧõȴǡ֫£˫ǰ촥أȸϣһģ˫ּǰ죬ֱ͸Ұèһ㡣ǧǧһ׷һ߽УҶСҶء׷
ԲԲãĲ֮Ȼ죬ʱ䲻ϲ̽أȴóսһ׷ϣǾˡ
Ͻһһ·ˣȻӣץץץ£ץסֱˣæҵİһ֡
ǧǧһȥץ
ȴҹɫԽԽߡ
ǧǧɴ۾¿ȥɭѾ·ԽԽԶ
̧ͷһķʿٷӣȻ档
󾪣ء

ֻּ£ؿɣߡ
ɣȥ;޴ģ죬ƤǳʯƳγεģǹŹ֡
ؿЦԭתֻ벻ǹƨǶ˳
һͷǵ֣ǵؿҺ첢δ㣬ȴϺ£Ǻε
ؿʧЦԭҲҪôһΪһǲ
ŭ壬һ򲻽
ؿϷڶûһֻ
ָŭʲôʱǻᣬǸ㽲
ؿЦ⵹ҲǣĦȭȭͷĵҴϺǺεʵûɶϷˡתֻϷֽˡ
һץסɣļ磺СӣϷʱûչ㣬ȶһ󣬵Ϸǣȥ㡣һӡ
ɣʱߡ
תֻؿ
ؿƣɢȵɡ


Զ˺ۡ
ؿһԭۣضҲǺ֣ջȻֻһԿţΪŪǲòѼʱʱ޷רӦˣʱһϼˡ
սУضһ̧ͷͷϷ׷ɶ۾΢СǸǣ
һˣơջԣͽˡһƮ׷ȥ
ضȥܵѹʱһЩ
Աߵջȴ˶ϡ
һһƻջ࣬ȴǡءһ졣
ľջԡҲż
Ůżһܵ𶯣صֻأס
ʧɫ
һߵ֦ͷϣһŮʮָرȻţżһס
ջԣ


ضڻ谵зӣ׷˺һ
ǰصһ
㵽һôͷֻһſڵϣӡ
ϴ
Ȼؿӳʱסڵ˱ͻδȬײڵϣǱײ߻ء
ȻҲ֪ʲôתֻǣؿУǴʦĸ֣ġ֪ʵҰȻǾʤ㡣
ؿȻҲ֪־һսݣֻʱ˷ܣһսضҪɱһ²ɡ
ſڵϣ˺ü˫ֳŷϥ
ģһˮƿն硣
Һһڵء
дһЦһŮ˳ض
ɣ⣬벻ؿһӣɲɣӵŮǰ
ضصԭӣþò
ɣ̾һԭعһһᡣ
ضһƣһ߶ɽһ𣬴Ҷ˵ˡ
ɣҺδ
ضҧгݵصӺβɴôҾ㶼´
ɣ̾˵ȴҲ̫
ضһɣһɱ⡣Ӣһ㡢ӡɣһǣҫʱȴȫɣɱҫɣ٣ɣǺʮ㡣
һȦΧˣ˵ǹɷ򣬵ΪѾȥ֪š⸽ˣҾɱҲ֪ղϴˣһССˮ鶼޷£֪ɱˣ˭Ҳ֪˷ʵڲУ뿪ޣӵԶԶģǹѵܵĺȥץң
һɣǲϷŹˡ̧ͷϵ£̾һãұһ󡣡
ض𻺻֣һˮУˡصתǰߡ
ɣ֪ڵָͷɱԼҲֻʵʵתǰߣֵضǺαأеԩ˽ⲻ˽ᣬǸʱҽ𣬵˶ѾˣŵܸϧԼ
ض졣
ɣ̾һǰߡ
һֱ˵ɽΧأնҶˡ
ɣ૵صطֱʬ帯ˣûܹҵ
ضЦ֪ͺã˫һˮɲǼȥ
ڵһŮУضʵǿɣĴ⣬ִлʬ֮ģһ֣ˮֱӳɣ󱳡
ɣˡ
Ҳȥ
ضŲпЦôĶܶùġˮ
ǲܵġ
ɣˡ
ˮȿҼĶţ
ƫƫ˿



476 ޵
ضһ㵣˫ٻ
˹
úûضڶʩѳ嵽ǰʳжֱָӵ˫֮䡣
ض˶ֻȫŪô£Ķô㹻ʩʮɱУֹסЦƫƫ֣嵽Լǰ
ãȻȥֵָĿڣӢϣĳŪΪҲ֪ڰΪϴˣΪһССˮӶ㲻
ضԾص㡢㡭
ЦҵȻ֪ȷʵ˵ˣûôأװվվȵӣⲻˮ飬ֻڡ棡
ض˶ˮ
ֻҫʱҲ㣬һ㡢ӡɣ׷ܣżαǱƵǣգȴһ㡢ӡɣΪֻת֮䣬ȴһʵԶԶǿǵ˾ͽϣڳϺʹʦõΧڳڶʦȥȴ
ڡ棿
̾Ȱģԩ˽ⲻ˽ᣬ˶ѾˣŵܸϧԼΪʲôǲ
ض£ǰ꿴ȥôظϵָͷܲһ㾢ȴð
Ȼܹܿӱ󷢳ɱУȻܹһӾͳ嵽ǰĿڣղôĻܲˮΣ
ֻڡ棡
طֱʬ帯ˣûܹҵ국ѵô
곰ŪĻЦںı飬ضֳ޷ݵľ֡
⵽ʲôˣӵпµʵȴŪΪ֣
ıðѵĺ⡣
ɣЦݸӵаȻȴһΪѡ
˵ȷʵᣬղȷʵ֪ضڰվ޷վȣҲǹⲻܿˮ飬ֻǱܲ
Ȼסض𣬵˿̵֪ǺáϣָѾĿڴֻҪһ£ϱĪ˵ľҲޣضվǲȥҲ
ֲʲôһαװɱӶӲ
ˣôࡣ
ɣʼض
ָͷ룬ǼԲԲС˽ȥ
˳һס
Ȼ޷ľȴڡ֮״̬
淢䣬Ҳض淢ľ
鱻ÿʼۡ
ɣƵ󣬿ʼ塣
ضӿϣɱ
ֻ
ҫȵʱһʱɱȴһֱʵֻèϷһ׽Ū
䣬ԭû˭ǲģ˵Ҳһ˿̵ضʱɱ׾ٵɱ֮ԲȻΪ˵һҪԡ
һ룬Ͱࡣ
ϵһɣȹڵء
űġ΢İʾ
һ˿裬Ľ⿪Ŀͷ֮䡣
һƣ˳ӵعڵأڵϣΣʲôֱشڣųʧʹҧһԵš裬ܱȱɱҪá
ڵӵĴֱʲôǴĽ˳ȥʹԽԽ
֣ϾǳҵڣȻӨһȥϰŮķȴҲܿŪʲôɱֻ޶ַ̼ɱ
д󾪣һ⣬š
ض£ɣɱ
ֻضΪϲַɱŮӣȴ֪ⲢɣϲãõΨһʽض޵ȻֻߣֻƾĻ޷ɱ˿̵ҪɱŮˣΨһַֻʹԼڵʴ꣬ȡ
ضʼʱҷֻΪֻϲ֮һһ̣ͻὫŹȴȥʧȥĲֻ٣Լ֮䣬ѡ裬־ʧڣȻǸ֣ȴθԸ֮£
һɣţɣʱһѪ
Ѫˮıϣ޺һƬ
ضʶе綼װģʵϣһ㾢ޣŭ֮£һ壬Ҫ裬ɱɣȴסӿĽ࣬һȡͬʱ֮ơ
˿̵ضʧȥ룬ѣһʱ侹޷ѳټƵĹϵԳ֣ȥԼɣ˫һУס䣬һȴҲϷſһšض𷴿ĸϣ֮䷴ӵĽܣ֮һ
ţϣڵϹϵ󹥻ȴغ͸֪Լһ־ҲϷ֡
ضʶԼſ˫󷴹ֻĽԼϽ˫ȣҪŤѳȴѷһ㣬ס˫ȣԸѹΣ޿ӡ
ڵϹ˼ضȻ£ŵĹԽԽȻֶɴˣȴϵԼ
˹ٴԣһգپ飬ԭ˴ľʵȴǿյģǹɽ¡ʯӻǵƤѪۣ˶Ѫ졣
Уض֫ͬʱٵ𣬿ѹɣȥײ档ֻϧɣȻԹ࣬ҪоϾǴϰ俪ʼ˿˶ֽŤĹض֣
˳ضķ򣬽һŤضֻתȦȴתһȦԼغ͸ײڵϣƵһѪ
䣬лˮһ
˹ȥУˮ³ȥ
ɣûˮУֻƾԵıܣŶضַԺ䣬ʲôԼڳ˳ȥеĹУʶӣŮĿ޺뱯ȻԼҲ˹ȥ


ѹʱɣɫ
˿̣ȫʹʹúȻˣѹضϣضѾȥ
һƬʯɳ̳ɵĺ̲֪Լױˮ˶Զ̧ͷȴѿɽǴ۵ɽ塣
ضϷ£ͣĴ
ʪģڱϾʢģˮ̫䣬򣬶ûо˵һ
ȻضֻܰŪض𣬲ضŤˮĹĸɾضļη˲СˣȻָЩ޷ʴ࣬ǲѹסɳ嶯Ϊһΰ
Ϣһضѣ»ڣһҵһңżöƬһЩ֬ԼһЩ뻳Уʯɳضʬڸǣһһȥ
ϸһ룬ջǵ͸ùײؿòؿɽףתֻɱؿûչԼײضһҹաط˼ԲԲҲ֪ȥ˵ġ
ʵ̫ȣ֮£˴գһӰδţֶ˵ڵأͣ
ģǰ̳ѵ̧ͷֻԼٶ߱Ϊ׵һʮĴ󺺣ЩУΨһȫܡЩͷֵìһ˿Żɫ죬һģɣ֪Щƽ
Ǵ󺺲ߣͷȥڵϣҲֱӺʣСֵܣ벻뵱
ɣ̧ͷ
ҲΧ󺺵һѵ뵱ߡ
ɣҡͷ˭뵱
뵱־󺺵벻뵱٣
ɣ뵱
󺺵ŵߣٵԶǹ٣ԶǼʲô𵶣ɱ췭ظ
ɣҡͷҲ뵱١
󺺵ʲô
ɣֻʵʵĵũ񡭡
󺺵ãŵߡ
ɣι
󺺴ЦⶼʲôʱˣûеҪҪӶҪûе뵱ũҸ㣬ҪеҪеũҪеûе㱻ɱʵʵֿﶼ
ɣ˺øжȴΪ䶼ʵ
Ҳ뵱뵱٣Ҳ뵱ũˣɣһͷһҸߡ
󺺵⻰ʵڣһ֣ץϣһͷ
ƾɣ֪ѧһЩ
һͷɣӹ˵ҧ󺺲ǰЦ㲻ҪҸ㣬һսңҲ㣬Ҳ㣬ңٻ㵱˿ץȥƴƴҲֻǸڡҪ˵Ҳãײǣٸ㣬ⷽԲʮĴȫˣҲԵģҪû죬ڶǡ
ֵҽͣô֣èɣиƺͺá
ɣۣ˳ơ޵ۡ
ʧЦ޵ѣΧ˸һЦ

ȻѾɣҲֻЩ·ʱһ󣬳Щű·
ǰһƬ֣ɣߣĽе磬
ͻͷɶ£
ɣǰ
͵ɶǰ˼£û⡣
ɣߣȣңġ
ȻãԼôҲδսû쳣Сξܿǰִ£ȻҲҴ⣬ʱɳˣǰ̽飬СǰȥδУһʿɱˣֱ
͸Ͻսս
ɱһţгֵʿ׸ãǹʿͣΪ׵Ľ͵ϮɣԼȴǳȴǳһìһȣɨȻЩӪƽҲʲô󷨣ͷãʿһЩ
һͨս˲ˣȴǶԷɢΪ˫ǾѵϱһɢϾͱɽԷ챻һǹʣµľͶ
˿ȫʱļ£ҺǰƷ򱻶Էһ͵ϮܵıԼߡţϧǸ꣬Ȼ޸֮ȴҲǸʦ͵˲ţղλ̫ǰ˿Ǳ˿ˡ
عͷ뿴Ƿоȣ˭֪һۿȥֻԶһѵµʬ塣
Ȼһӿˣ
ʹǴ㵣̲סǰ꣺㡭˭ܹһۿƵ˷ܿз׵ʿЩͷ
굹ֵֵۡ޵ۣ
룬ðɡСȷʵǡ޵Сġ



477 ƽ
ͽ޵ۡ䳤
ǰԼӰһߵľʦȴΪЩɢµ䳤ɣԼҲǺЦ
ֻǣȻȥԼڵЩУЩһܣҲҪŵù
Ͷĵзʿһٶˣһѵһıʹȥǿϲϼ뼺ûһϵġһӴս󣬡Ҿ
ȻƺЦȴǳе£ֻˣԭ޼ҿɹ飬ԼҲ֪ʲô񣬱˭ץȥ͸˭ͷ˭ҲǸ˭Ǿһ֣һˣ˵Ժ󻹻иǰ;
Ҫ˵ʱ򣬼ɣһĹսʱʱ״ࡰһһƺʱ׷ɱƲͶԷ·һԭġоһӾͳսѡֻЩܰαɢϳǿЩܰǿͽƵͶУԣʤĶǸ߲ľӢײıʿʵʱֻ沨
ͬһˣڹֵòһ־Ը˳ʣȴܹԿͣ飬һһѣ
ϣ˸ط
Χɣһڿմҹеǳ
Χ˺ֱܶ࣬ʱܵʲôй¶ϸһ£Դײӣһң·ʲôй¶һоеһжصԭ㣬ҲԲԲߡ
ԺӻԼҲŪ
һߣڸЩ˼빤ƽĿںţҪıɱ󻧣︳Ӧ˵һЩɿԣȻڣɱ˲٣ȴͷҲʼøɢһ󣬵ҪҲҪ㲻һ·ұҲ·ùˣѪˣҲ֪ôˡ
Ϊ֪޵ۡǴˣ˵ЩôȻɣҲǵһ룬ȴûаȥЩһš
ǣҹǳһһȺǣˡǽ硱Ҳǡ
Ⱥͼ״һɽҲ޷ٽ롰ǽ硱
ڰŮһǽҲһĹ¶
ֻΪˣ϶ǻģǸŮӣӦò嶯ɱǰǻǱĵȴᡣֻǣһ򲻺ͣѾˡ活ʡĻŹ
½Ƿ񻹺ã
ص̾˿
ȵĽŲߣֵܣ̾ʲô
ɣûʲôֻеˡ
͵
ɣ춫
͵춫ƺã㲻úõĴڼܵͷʲô
ɣܵԭֻţж־ķҪ֪ƻҳӣؼҶѾˡ
ЦģֻҪϴ󣬶˽ɽҶкӹϴ˻ʵۣͿԻȥŪûԻٵ
ɣȻ֪еϴǡħԭ»ĺϣĳ֣ɸͨϰһϣ̾һûõġ
͵ʲôûã
ɣƽûǰ;ġ
һͣȴҲûзŭֻεؿԶ
ɣ㲻
ʲôãֲΨһһģ̾һǵãϴʱһӦ̶ʱڣ֪ˣ˷ĸǲսߵϰվͻӭЩȨ󣬺ŴһҪǣŵߡǸʱ򣬸оû£ţǵ˵ĸ֣ʲôš£ԣ£ܾñ˵ޣޣҲʲô¡
ЦǿڣߵԽԽӣһʼõǹҪЩѹǵˣȵǹþˣȴ֣ԭҲȥѹˣЩãܻ֪Լ˭ЩϰտǣЩٱûʲôˣɴռɽΪϴҪһӣôԼƽԽԽȴҲԽԽɢڣƹӭԭֽ˿ܣЩҹѾһȴɢɢҵҡ
ɣ룬Ҳûа취£׷Ѿ˸಻ϵ¶޷ܵľ棬ƽƶ𣬳ʼʱȻһӦǣһףƵĶ°Ūøãȴһ׵£οƵĲʲôһҺ;еһ˿õδ˭Ըȥ֧
ƽĸ֣Ѿע޷޴ȫµδƱϰ֪ЩࡢҺҲǲƷģ廹ǧ֮ӣͷҲûþͱָͨӲӾ
ȻʧȥƵȨɱʧȥƵİգɱͽȻڼ룬ˣȴϰʶһǵƣЩĺŴҲûʲô
ЩϰŷͬնƵũһᵹñеĻҪ죬ǳĺȨƣǾΪԼǰһˣĺûǡ
Ϳգ̾еʱĲ֪ǵЩʲôЩû塭
ɣصģ
ʹŤͷ
ɣƽӮĴڶģΪ˶·ߵİջĿ¡˭ͳһ˺ޣòȡѵõĶԴգϰҲѾʼʶŷȻĸ߹󣬲ǲܷġ
һ֦ڵϻţʷĽƽİԺĵȨߣһ̶ƴգһǰʷҲױʱţһεĸһΣϰղ㣬ôãȻǰ˷ãѵãǣõȵȨ߱Ƶô·ߣǾͻһվһ֣ȻһαƽͽѵҲһı˼ȡ
ʷĺһ㣬ϵĽȥȨ߻ԽԽʶϰյҪԣϰҲӵиʶ׷Ȩֱǻ׹ЩȨʩغͻ·ʩλȨһеİն׵һ㣬ǹüǿ󣬵Ǹʱ򣬾ͲȥֺЩȨ󣬶ЩȨ󣬲òȥֺǡ
÷˺ðΣ૵ĵȨʩغͻ·ǰʩλȨ£пܵô
ɣصȻڡһᵽġ
ͿŵϵһĬҲ˵һСûģ
ţɣòãΪûиʷԽսΪʷһ֣ߺߣβſøáƽĳ֣ϰѾʼѣֻǻƽĴڣ˽̵ͯĵʦȻΪȱ飬޷Ҹ࣬٣ǵѧѾʼʶˡ
ǰδеۣͳ˿˵Ҿͷˡ

ܽԶδжãʱɣվҲֻһԼҲ޷ԼС
ԭֻ룬˰ȫ֮跨ȥǰɽɣʼ֣޷뿪ʵ̫ңʧȥħ־£ȥ⡣
ƽУݣֻıǰһսбɢŲòļҲũȻȱ֮һÿһ족ʼԼ£ȻԽԽ࣬ЩУҲֻУ˵ã˴û˺Ҳ޷õ˵Ĳ䣬ֻԼȥļ
£˳ʱҶãˮһӵϣʱ˶Ҫ㿪սսԱȫʵȴǸΪսԽԽҡ
ɣһֻǶУϸеĵһͱײΪһϵʷεӰ죬ֻΪһԭҲһũҵĺӣЩũֺ֧ͬġ
ϵʷУũ£ӵȻԣǷѹȣǡ塱ɣҲͬȻ͢ѾôҶȥĵزƾʲô
ǲɷϵǣľԣеũ壬նΪ˼ѣνĳ̤ˡĳĵһȴ޷ɡĹ̡
ʱŲӣפǳ
ǳǱһǣֻڱƽʱűײƣǽв𻵣ԾпսһƬǽ塣
Իһ̣ļ±ԭдϱֻһǧңʵ㣬ڳоȻв٣еֻһٺˣȴҲԳһռһ̣˴֮䣬޷ȣ֮ͬڣģ˵Ҳٵģڽôҿ
ɣҡͷʲôһɢɳ
ͽһɢɳ

ɣͣڲƵĽͷ
ԴɣǴһۿƵ˵ķ˵Ƿͱ֪ܲ򵥡
֪ƽ˵ʦ͵˲ȱģںޣѰռҵĺӸûжĻᣬлӴ鱾ģĪŷ޺ޣٻһƾ٣˼ҵĺһϽĻᣬڼעسѪͳĺޣ˼ҵĺӶٶ飬ӵٶѧʶҲгͷĻᣬҲˣ˼ҵĺӻϾûмӴ鱾ƽôĽ죬ʶֵĶûм
ƽһʼͰÿһҪɱ󻧣ɱţҲ޷ŷѧʶӵܽƽЩĽԼʶ֣ȴַĿӵܣȻӵȷʵ඼֮ͽɷϵǣڴСܵĽҲв׿꣬ЩȴǾΪƽá
Ҳƽһڽ죬࣬սսȴһͿ
ȳзḻѧʶģںҲȫûС
ֻЩˣ϶īŵī磬ƽԺŴ޲ɱͬҲΪ׷󡰷ǹīȡīȷʵسǵĴͳνīسɹ桱ľīŵس֮ƽȴĴǣһɱ󻧣ַſʼһƽīûззسǣѾǺܸˡ
οƽϲ㣬Ѿʼִļƽ޸ȻռݴƬ̣õȴܵЩҺѾһ˴Ԯ֣ƽ޷ʼʱǰΧ㿪ʼ¶ಿѾֻ󻧣ƽϰյǵʳҲҪ£īŵľӢƽ
ͻɡۡīߡ
ֻ꿴ʵ̫
飬ѧʶֲͬӵܣΪĲҾˣƽջʧܣȴƽһУûģͬʱţʷţսһõδ
ȶ飬ֲǳҺţܹ˵ķԶ롣
īеī磬벻ܡ



478 ط꣺˴
֪Ҫ뿪Ͳߡ
Ȼ겻ƽƽȷʵҪ˲š
ԴˣɣҲûʲô̫İ취˵ͣ˿뿪Ĳץ治֪ʲôӡ
ǽϣֻǽϵˣһƬϲ졣
͵ʲô£
˴ǰݱħնɱԶоܡ
;һԶǼŵ̵ļϰϴڽˣЩеʤսƽضܹʿ
˰ǰ̳ХɣԶtֻһӣһ󸫣ӢзǰźǺšϴ󡱣Ǻšħˡ
ɣ룬ԭ˾ǡħ
ȻŴ󸫣ӢУȴСɣԭͬ˵һҴɫĺֵۣΪӪũȻˣĵһɢɳǳǣһӾոǡɴ˿ɼħɣҲûʧֱնɱԶĸµϣ
ӢзϳͷӢᣬ졣
ڳǽϵŵڽ׷ǰȴֻǵ˵ͷЩľȻӣ⸱ģֻ²֪˶⡰ħʧȻɣһۿ˫ĿľǳһǿȻǽӽʦߣ˱ضӶһͨҲ޷ôķڷ
ԭµһǰϴ󡣡
˵ͷӢнˣͣ㻹жˣ
͵ԭʣ˼ң⼸ļһЩһǧЩ
ǲҿԷһЩ
ҡͷСܲʲôţѾŰ˼Խ࣬ԽǿƲһǧ˱ѹˡ
šһҲûж˵ֵߡ
˳ͷһ߽˵ĻһǰС

͸ȥˣɣȻҲûٸ
صͱפӣһСŮ˹е塣
СŮȴ͵ŮСӦӣֻҡ⼸գɣ£ʱᶺһ£֪ģСŮͲɣԼǲվʲôȻȻıСϸһ£ǣСӤûжЩʲôڻҽٶ꣬Ǹʱֻǻ˯ţû˵ҲûжЦǾǰ
½㡢㣬һʼǰ·һĴڣ½ķչ⣬ҲǾ飬˴˽֮󣬸ķչ½ҲĻ˵ҲĪľҰɣ
ɣЩԵõ롣
¿СӦӺһЩˣһûã͵Ҳ˹ôҹȥԷ
ƽռǳǵʱ಻̫˳ԵҲǴ࣬ɣЩӻ죬Ҳڡ
ʱ͹һ¾ǿɣϴҪ㡣
ɣɿһ˵ʲô
ЦҲûɶǰǰո˵Ǹϴ˵һ飬ȻǸ˲š
ɣ̾㻹Ƿǵðơ
͹Цš

ɣסլ
լԺȿһɳ̣ɳϣǳǼΧǵɽòֲɫͬġ
ҪͷȥȴѶ׷̤˳Ҵҳ˼ڣɣһЦֵܣ͵˵·ϼʱʶƵ˷ֻ޷صǳǡ
ɣֵֻ˰ˡ
о̣ǰˣֵ͵ܽ˵ĺЩ˵һ顣
ɣҲֻһʱдϹ˵һͨ
͵ܴıȻɣҲôױ۷ˣҾټ㣬ضй֮Ѱˣܹʮ£ǲף㾹Ȼܹǧ֮벻ɡ
ЦһЦ˵һ죬λһҪϰյɫӣҸһҲһջᵽˡȴâһ˵ƽذɣȴ
ɣϽֻҲ£ħĪҪ
ħ˫ָ󣬵ҪαҲҪں˵ֻҪһ硣ص͵˵춫ȥҪܹ˵ңҷߡ
ɣҪǲ˵ħΣ
Ҫܹ˵ңעֻǺ㣬ȥӦЦҪˣһǣҷֻǿտڴ󻰵֮˾˵Ҳôһһն㡣һ֣֮鱨㣬жϳĻһ¡
ɣҪұˣǾͱʾƽƴãҾҲ޲ɡɣȴ֪ħΪƽл᣿
ƽȻ
ɣҡͷħϲʵˣƽҲн֮ƴܹƽչزǾͱʾħױƭˣҲΪħܹʵӦ֪ƽ޵ѾʼɢҪһʤսѡ
¶ŵĳŪʵ֮ǰҲһġ
ɣüħ
ص˵ĲŷѾˣƶͬ飬Ҿȴɽͷһ󡣵ֻҪڽĴսУһٻззòγɵ˽ʹ߽⣬رƽϢ䣬ٴҾཫһɨƣ˹ǣпܡ
ɣüͷøһսûϣʤġ
͵ֵܡ
˰֣޷˵ȥ
ɣŷҴҵȻ˴Ǵ˿֪ƽŷƶȵΣڽƽһϣضᾡǰӣһе㣬ྫͽͬʱҲʶҪԣ԰ŵԳ͢巢˳ڵƽݬ룬Ѳʼʱǰ㣬շӵնƽĸɽͷĶɣԭȵ׶תʹв٣ټϰվѲԳ͢룬ʢ˥ûϰȫƽ޷סֹҺǿ
ڵƽ൱һڵ̫ƽʼʱȻӦʦ𶯣ȫضĻƽȻغ˺󣬿ƴĻƽܿԵòһϾǱԴ˲ţƽЩϰ¢˾úͽĺŴ󻧣޷ȡ
ȷˣϣ֮ˣ֮£еʱһЩصС£Ӱ쵽ȫ֡
ɣȵħƺһսţȴ֪ʤԺδ
ƹ
ɣ㵣ƹΪλΪƽʤ㣿
ҿɳ̡Ƶɳһ࣬⼸Ϊз˾ڣǰЩӣƹӭԭˣַƽУƹָһ˸˳Ϊַ֮
ɣЦӣϿǺ޵һˣӵдʦ֮磬ųƿ˵ؿԶԶĿһۣ֪УҴȥ޸ﻹĿŵط
ָɳ̵ƹΪ忤ǣøҺ·ǵǵо
ɳ˫Ĳ֣ɣһ𡭡ӣ
кλ˵
ɣ૵ûеģһֻҪȴԱֻҪӮʼļνӴսҷܿͻı˼ҲûйϵЩŴУƽϵŷƶȵĸƽʳѰûЭءͷˣԴԴϵıʣȻܹƽƹڣǷֵ֮ɢҪƽΧȥһ򾡡ƹ˲ǣ
Ҫ֪ڵƽ˶ڣʵɢɳӳֻҪ˴иھιսƽȻҾ֣ԷȴʰΧ֮ƣҪ֪ƽȻվǵԷ壬ȶԷ٣ЩŴɢ֮ΧѾ˽һɢ伫ǲ㣬ƽ˼ᡣ
ЦƹųƵһŮӣӴ˷ǽţֱ޴ݣԷ֮ɢΧֶɷ޷սսĿռ䣬ֻҪǼͼʵļݵ㣬ǾͲòȫˣƶת
ɣĬ
˫зǷǵƣƽһǧѰľ޴ᡣ
ֵţƹܹ֮춫һǣԭҪıɷɣսıɣһһ壬ʹó˴ģûʱȡԭԭƳļʱ𶯣ֻԭ޷ɵ£ڣûŪ֡ɣȷʵѰĽţ˵Ѿɽƹ˿Ϊϵһ֣˵޵ҲδصеùȫͬûɷҲһֻƻڷ˴
ɣԭһˣıɷ֮££й֮
˵ǣɣԭʦƹûн˿̣Ȼǡ
ɣ룬ԭȻҲһֺı㣬ԭȶͷչȷʵ벻ֻǣûԼ׼ƣĽҲ᷸
˵Ϊڲӳ活ʣ
ڡ活ʡ˽Ⲣ̫࣬Ҳҿ϶˿̵ӣжٸı䡣
㻹кλ˵
ɣ̾˿˫ѳɣѾˣɣͻȻصƹߣҲЩʲôˡ
ȻҲϴ˵㣬ǾպǷĲȷʵ͵˵ұضҪ㡣
ɣΣ˱ȭţѹִܹڣֻʦĸ֣д֣Լһ޸֮꣬һֻһ㣬ȴҪˡ
ȻǰĶԼɣδܱȻֻ¡
ֻǣӵʲôĴϻۺ侲Ļ᷸ô

ɫɣͳլԺſڣһ˼
̤ʲô£
˰źլ
߿ٵؿһۣǶɱһ˻ͷԼȴڧһģôϸ١λ˹ȥ
Ӧȥ
ƽɽͷһɽһɽϵѳΪ£ҲˣɣŻΪƽѳʣԸܵǰΣ˵Һţȫʤԡ
ֻǣΪսϾȻ˲ǣȷʵ벻ס



479 ط꣺ǳǣ
·ϣ̧ͷȻȣǹȴ쳣ӣǶĻƺ󣬵ıǳֵĳ֣ϢϢҲû˭䵱һ¡
ļ磬ЦҲõģӮһϴˣȥ˵ͷˡ
ɣЦİͲټȥԣߵʵ͡һ˵ȻųħܹһӦ;ʿȷ棬ֻ»͡
ֻǡ
̧ͷŻҹա
ֲԾĸоô£
ЦֻƹΪж˲𣬿Ů˾Ůˣжж̣Ͼͻӡ˵зһνˣʹŮŵЩҷֻϧ̺ʹܿɲһ¡
ɣ㵵Ů
͵˵ŮЩ£һƺҵʲôӤͺСȴнݵı£սɱն˵ãһȴѪŵѪѪͷĴȴû뵽ȻҲһСŮ
ɣһ𡭡ǣ
֪Ծĵطˡ
ղ֮û뵽һ㣬ֻΪ֪ǾȻӣΪѾˣضӣζ취ɱȴû뵽ǲûĲڰǧټѰһᣬȻǸӣСӤһΪӵŮӳıߡ
ϵκһˣҪ֪ǵĿ£춫ܹһ֮أ̵ԭ˵ǿ˵ĺΪʦͳ춫ԭӦǶڰ壬˻ڶʳ漣׳٣ʹ춫չ
ڴ֮ǰƳܹͳһ춫ļһˣڰеı߻
֪ǵıȫͬңó֮ΣսԺͶʱֵĶϣɣʵ޷ȡ
ɣҲɣĳĳڣһԽߣʷԭһظḶ́һʷṩ;飬ԭʱĬȻҲֹһЩִֻԵ˵ĳµ죬ƽ̬ȣɣȻΪƽܹ£ЩΪȥµ񣬻Ķͬ飬ңΪƽֻǻ֮Դ
Ȼ΢Ĳ࣬ھϣ˵ͲõֶΣʵȴࡣ
ȫͬ
ǳڽűݵ£ͲǿµģǲڰĲֵǿ˵˵ĲϣʼսԷ֪ʲô¡
춫㱻Ƴ̵ģܰҲġ
˵ڶûŪף춫ô̵ԭģʵǸʱɣԼһֱȻӦģҲʼΪ֪޷͸ģڰЩûڱֺ֧ƣֻ㣬Ͳܳɹ
ھ޵ʱݣýڹȡ󸹬ͬھֻͷ󸹬˵ضһ١
̧ͷգɣ֪ΪʲôԼղţôҲ벻ӵʲô
ΪһΣΪıߵǡ
ɣǾʦĻš
ǼȲǾʦҲĻţղֻǴ˫űȷǣȴһڽڽĶߣҪȵӲݴдܳ˲֪ĴڡűǶ
ǶԽԽ󣬲֪䣬ɢȫǡ
üϸ١λôµģССӶƽϢˡ
ɣղţħ˵ƹڻ忤ǣ
͵ţǵ鱨ƹ忤ǣٸ·
ɣصˣƹڻǡ
ʹ㵣ڻǣ
ԽԽҹգɣ૵صѪ
˵꣬ȴһը죬һӽǳǵϿȾ޺졣һŻңڶҹڻҫޱȵܿͱŨǡ
ʧʲô£
ɣ̾ʳʲô£֪Ҳˣ㻹ǸϽȥСӦӺҷˡ
;ϴ󡭡Ҫߡ
ģһӱΪ׽ֳֳǹʹ磡
ϲ͵ܣбǻ˼ϸȥϴ󡣡
շĽãȥϣһǹš
ͱϰ֮ˣȴδ뵽ԷͻȻԼ֣һʱӦ䣬ֻؿǹԼĿڡ
ȴһ˻սһշĽһͬȥȴɣһεǰһս㣬޾Ƕ죬ҼΪ׼ؿȵĹؽڴһϣѪʱ鵶ˣߡ
ڷӦСһ꣬󣬴Ƿŭ
Уأţ͵һ򽻺ãղΪΡ
ɣѾѪˡ
һ
ɣʧղһȣ˿
һѽץסǰԾȻͨһЩ֮ȴʲôϵȹһ༫ǳɣղžȻҲɣܡ
һŻңǳӣͽ£ȻȥźСӦǻϣԼСġһûлȥչźŮ
ɣҪȥ
ҧ˱ضǳϴģȥ֧Ԯ
ɣûõģѪĲѾı£ûͻ·ϡ
֪͵ͷߣҾǲܲȥ
ɣΡ

ɣϻسס֮˳
ϽɩӣңСӦȽȥ㡭
ϼСӦӡСӦӡ
ɣСӦأ
Ͽ޵СӦŪЩ̻Ҫһ𿴲ſϷţȲסȥȥˡ
ɣһּϼòӣæɩȽȥȥᵶŤͷߡ
Ũֻ̹Ӣмɶֵײײ£ֻУڻвĳᣬĵǡ
ԱߵӣһƬɱȻƽıǰ壬ȴವļ죬ȻһŵըѡɣߵӺȻ£ӦʱǰȥһשͷıϣԵڵأǰ˼ʱǺڻң϶Ǻڵġ
Ǳ䣬ӿȥֻǱըĲ֫壬Ҳ̶ãδģһ˫ȾϣһûˣѪ̽ͷһ˿ȥȴϰŮֳֹΪŮģ㽿ȴˡ
Ƿ񡢱Ρ̽ϧ
ģɣѵš
ɣ̾㱻ԼѵĹǸ㲻ǱӦ
˻ȥƿǡ
ŮõĵȻƳġȻ˵ûĳɰ޷˿̣Ѿͳڣ¼֮дУ񡢱ҵ˾ûҲܻİ취
ǰȴƽıŴһһͽһŹƨǲͽһЩ˳ǰȥסȴҲŪ嵽׸ðıߡ
ɣ֪ƽɽͷŵȾӢ˽Աѷ˼ؼ㡣˿̳ƽȻڶ࣬ҳһţټ˱£Ҳ֪˭ǵˣ˭ԼˣЩԭͻԹأɣ£ϵƣȴ޷γս
취ЩעⲻǱ˹ȥֱһûҵСӦӡ
һЦȻȴصһ𣬽űһ뺰ľ괺
ɣȥֻԱ߽ͻȻɶѵ֦ٿԼߣһľҲĪķѿҶڵġľ괺ҫʱù·Ա٣һߵˣȻǴ£óУȴȴ´˲֪٣һۿȥֶ֦֦١
ȴǶŮ߳ɴ˺
Щ֦١ˢһŤŸֲҽС
ɣ롭Ű
ߡ

ǰһյأɣǱڰ͵͵ȥȴŮ˲ǰһε׶α;ͱͷ
ɣȻӦֹ͵ġ
ˣмŮӴżƯĺ£ȴЩһӦѪָҪɱļУǸ͵ˡЦôҲ֪ʲôɱģ
һŮƺ˵˱ȻɣЩƽܶ࣬˲ȴٵúܣһɱһɱƽʣЩֺӣҲҡ
ŮߵΪʲôͷǵģ
ұһŮ˭˼ǹŮǲҪĺãϲݾ˵һ䣬֪ģҲûл
ŮЦҿɲϲɵôױ˸ɵҹʲôѪ⹫СϹҪңһѿ
˵䣬ԶһСŮһһ߿޵
СӣŮͷСӡ
ʦ㣬ŮӵڲǿСԵʱ򡭡
ŮЦǸ¶òˣʣµģûʲôϵСŮȥЦСã㡭
һӰӰͻȻܳŮӾܡ
ŮЦȻ˸ǰӢۣ
Ůһۣʦ㡭
ŮЦҵ£ûйϵҪǸҶ졭ԺʰǡವһƮȥ
ɣСӦûطɱ
СӦӿ޵壬
ɣοû£Ǽڸأͻؼҡ
һЦαƭһСӣ
ɣ̾һСӦӷ£ת󣬿ƮǰĺŮӡ
ŮӵСãԣҲƭ㣬ѾˣҲҪˡԳԵЦţܿҲҪˡ
ɣЦΪʲôڵЩȫǱ̬
Ůӳü󣬴ȴҲ次Ѻ㽿欵Ķòһһ˵Ķġ
ŤЦн
ɣҪɱ⺢ӣ
ŮӵҪ⺢ӡ
ɣֻһӡ
Ůӵ˭ôɰģֿɰŮӡЦҶǺӣƾʲôϲĺȴ
ɣĪСʱӰ
Ůӵ⵹ǣأСҳҴֵطֻûб£ƯƯҵı»ɣҲû˸ҡ
ɣΪʲô
Ů̾һΪʹߣһЩĺӣĶʹģأΪ˹ƽ壬ҾȥЩɰĺӣĺӱƯĺӱ˳ԣ񲻾͹ƽˣ
˵׾Ǹ̬



480 ط꣺Ůӣ
ɣЦ̬ûʲôɽ
Ҫɱң
ŮӵţǰȥӢ۵ˣ˲ǺˣҾǻһ
ɣҾǸˡ
ŮӽЦƭ⺢˵ҸزˣƭˣȴһʵˡСʱѵûи㣬ƭ˵ĶǻӣʵĲǺúӣ
ȷʵ˵
ۿŶԷƽɣпЦȻǡ֮ͬڴ޵֡ġ޵ۡŮ˸ͬģ仰˵ˡ
Ůè׽һ㣬ҲһӽϷŪ㿿ˡ
ɣ̾ϧһӻˡ
ŮʧЦŶΪʲô
ɣΪ˲
Ůʣ˭
ɣҵŮ
ŮЦͣŮҲŮҲ꣬ȵ㣿
ɣҲƭ㡭󣡡
ŮһͣһĬЦ㣿
󣬴һŮš
Ůӱصʲô
Ůղ˵Ҫѿҹˡ
Ůɫһ䣺ˣ
Ůҵ۾ȻܺáĵϹҲϹӵĺô
˵СӦش̽ԴǸȥ
ֻҡҷĻ⣬ҫǰĺŮӣŮ֮⣬֪ʱһԼ˶ٵŮ
ŮµŮӱűСӣ·𱻺ŮӵµӰѹסһ㣬޷ע⡣
Ůĺϣ˫ߵķ٣šԲεԲһһң񹿹סҡǺÿСӦǰûмַ٣ȻҲַ֪ΪɡһֻйеŮŻַֻ٣˫ҶԳƣǽỷڶֻվͤͤ·ľŵŮӣܹһսסũŮӣΪ飬˫߾ͻŪñΣ
Ҳˣһ˵ȻǹĹСʱҲķ٣ΪСǺöģֻǶһԺ˫߾ױᣬòٶԳơ
ŷٵŮɫ£¶ۺɫѣŽ˿廨ЬһǾ¶ÿȻôʺͣȴ͵Ůź
ŮӵȴŤЦҲÿ
ٵŮȰòҪ
ŮӵôһתһץŮһץͷָָܳ׹ǣ׹ӫӫо޶ɵġ׹צֻҪץһ㣬ϱǼѪǿ׳ҲữŨѪ
֧צ׺ݣ֮צ
ٵŮȴֻǱҲ
ۿűҪץŮĺģŮӺضϾ亹˻㡭
Ů̧ϸ֣ű˵ŮӵظƿһѪһֻСС۷ѪѪ˳ŮСŮصҪҸ˵ġ
Ů˻Ƶصǡ¡ƣ˵һڵϣ˫Ŀŭɣȴ
ٵŮٹ˦еС۷䣬ת
ԶԶζӳٻһҰȴһ£ӨشССظϡ
ɣվ̾һǡ
Ů߽ԽԽ죬ֱ˶һĻСɣһֽһ
Ůȴǡۡһ޳ʹΪˣһֱΪˡ
ɣæҵذοӡһֱһǿŮӣһһ֣һʱ䣬֪Ǻá֮£ֻöţŮ§Ĳӣˮžžવ졣
ǣҲǹ㵣ġ
ǿ޵Ϊʲôȥǽ磬Ϊʲôȥǽ翴ң
ɣЦȺͼ⣬ɽʱ򣬾Ūˡ
һͻȻʲô
ɣǣ૵ǸŮƭҡ˵ҵ˵ʬ塭ʵһֱ֪û
˵䣬ԶشһŵŮ
ľľȻȻȴֲŭҲ˹ƹţ֮ܵУһ̡
ƹ嵭Ц͡ƾ㣿


ϣ̧ͷбϷ
һŮӣŴĸ˼⣬ΧŨ̹ȴȻȻأΪģ֮
ɫŮߣһһ覵СŮСŮȹһŽ⣬Ʈ
ߣɢʮߣס
˶̧ͷŮӡ
Ǻ޵һŮǺ֮ϣǿĸ֣
ڴ֮ǰÿһ˶ҪлܹƵŮӣȴֲ뿴
ڣ벻뿴ѳ˵ľޣ˵ȴ˵ľ
࿴ȥһ۶ܺķ׷ױߣ𺣣ҿȥһֱܿ𺣣ӶҪʩԮģһ֧ÿ֧϶һŷֽϰֽ߳޻ȼűеߵλȫңЩȫʧ˷򣬱Ҽ䡣
ǻɱҲ֪һѱ
̧ͷصƹȻ鴫
ӳȴֻŵĲмЦΪɱʵҲûжȤ
Ŀ⵭תؿԶ˫Ŀ·ܹص⡣
һ˲䣬ߵߣֻ۾һֱϵǻҪҫۣøӵһŵĶˡ
һУһ󸫷С
ȵɸҸһս
ӳջĿ⣬ؿһۡ


ɣҲӳ
̾һ
ǵ
ɣǣСӦӣУڳһҰȥտһǡ
ǵ㡭
ɣʱȥ
ǵһ£չ˺Լվ
ǵţҲҪء
ɣҲµġҴȥ
ɣʱӳ
ҪŪ·˵
·ѾȥӵĽ¡Ҳ֪Ǻá
Χңǲڳеĸ壬Ϊֹ˶ʩԮҪֹȥ
ɣòϣһĲ֣ʵȻѿ壬ҪƽؼһɱƽĺģûкģƽѲƽ
ڰǳһɢɳһ֣ϾǣƽڲϵɽȴסɽڵֻҪɱƽϾͻķѡ
ɵ֮ɢɢĲΧΪҪƽֻڵȴʰо֡
Ϊݣȴδ뵽ӳȴýֶζԸ
޵ںޣп޵µӣóƵǣϣ¼仹˭ܹסοӻšڵһѱ̬
ǿУҲֻжԶӶԶ
ɱں䣬һ㣬ǰңԽңΪС
һľߺȻǻ
һЩڴӻУָ򾲣ȣҪסơ
ɣȻ֪ʱ򣬲ʲôǶˡ
ٱܣӹŨܳţҪǶȥȴһͣ
ǰ֮£һŮӱص
ķ٣µ£ֻǴӺ󱳿ȥ˵߱ŮǶЪϢһ㣬ڲϣбб죬βγƽߡ
ŸԭˣȻʱ˿̣˶ϢؿǾӰصս
⣬һӱǱפڳ⣬ֳб䣬϶
δ嵽ţǾͿ˳ǹɫľɫŮӣɵöһۡ
Ũ̹죬ǵǰȴһɢһŮ˹Σһɻ
ڵȻʱͣ㣬ǰȥۿžڽ׵ŮӾ¡
ɫŮȴֻ嵭ĻһСӤ
ಡһһƿն£ǰ
һһ㣬һ˿覴õŮ
Ůֵһ֧Ө͸ƯĳȴһͷͷȻǸոձ²ãڲͣѪ顣
ϳŮŵͷ
ֹסķŭǾȻɱǵ䣬ɱǵħ
ǳУŭųŮȥ
Ůͷһӽƿնÿһ˵Ӱٶʮĵ⽣һ㽻ǰʮˣ˴ɢһ⵹ڵϡ
ص⣬صѪ
Ụ̃Ļ
дЩ޷ŵؿǰĲҾ
СŮȻһ˾ɱôˣ
ǻ̻̲ǰ
ڣһȺִǹҪЩӦϣһͬԸǾɫŮӡ
ǳЩ̫죬ʹҲһӽҶ֡
ɫŮ·ŵȴĹŮӣͷҲأȴǻͷôã᲻ûؼô
˱˴˶ں˭
˭ķ
󣬴һ̾
Ǵ㵻ͷֻһ꣬κεǰȥ
괩ıªҲ֪ȫǺڻңǺڵġ
Һڣ·߲ȵ꣬˾ţˡ˭
ֻߵŮεĵӡ
ŮӲͷֻԹԹص֪ҴˣҲӦüʵģȻѾңȴҪȥŮˣҪŮɱңҲûзҾȻŪͷ˺ޣɱ˷ңҲӦõġһֱΪˣͻصߣһֱڵ㡭ǲ
ʵ̫֪ǵˣһ̣ȴ˶̲ס⣬ʶؿǸꡭ⵽ʲôͷŮˣҪŮɱ޺ʧһ֮Ҷأ
ȴǺεӣӣܲܡٵȥ
Ůת
˵ʱ̬˾ãضһŮӡ
תֻԴȻһ𡭡侹Ůӣ
ٿһҺڵꡭһʻţϡ
ɶǣӵһʻţȻʼҳߣܵͷȥŮˣ
һʻţϸߵǣţȻ
ɣûȥЩĿ⣬ֻǿӳεؿ
ӳŵǰҲȥϵң㽫§סصС
ǻһ㣬ɣһл㱵ģԵĻСһ㻬۵˫ּסǷֳԵظϡӺ庢һ㣬ͷˣǡؼҰɣ
㡭˯˹ȥ



481 活ʻӣ
ɣԼҲ֪Լ˯˶á
棬·гˮһسˢ壬ǰʶˬ
ѹʱԼһΧ̴ƣϷɴᲦ͸⣬ſſɰѾߡ
ضһѾһѹ־ϲү
ѾȻСˡ
С˫Ѿ٣£˫ۺͨͨҲ֪Ϊ޹Ϊһֱߣҹġ
ӿһ˿Ǹ⣬ʣ˯˶ã
С˵ʮˣС˵Һү˻үƲǳЩӣûгԺ˯ãǻ˳⣬ٲҽΣ롣
ɣ֣ȶΪˡ
Сȴһӣҿץǲص֣̺ӡ
ɣɻСˣ嶼֪˶ٴˣֻһȣųʲô
ССССġ

ӻô
ǸʱӰС͸ġ
С˵үȥŪԵģ
ɣޱ飺ֻ㡣
С˾ǡǡ
شһỽСˡ
С˸Ͻվ𣬲
ɣȥֻӳ̤ƮƮ˽
С˵С㡭
ӳûֻǿɣˣ
ɣˣ
ӳô
ɣ̾ٳҾͲˡ
ӳΪΣ
ɣΪٳһЩҾͰС˳Եˡ
ӳ˵ЦˣһҰ㣿ǼĻСҲǼĻͷ·ߵҰڣﻹżһ
ɣСĵصûɻ
ӳûУ
ɣ϶صûСȻԲԲҲûɳɣҡԴԲԲƯûҰ
ѾǼˡ
ӳֻңô£
ɣң
ӳСˣó
Сʵʵڴȡһңǰ۾ȴҲĳɣ
ɣɿһǡ˵ġ
ӳζءŶһˡҸǲڴϴȥһһ㱨𣿡
ΪʲôӴôɣϽӣûƭ㣬ҵҪɱңȴɱˣһǮûУԾʬҡû˵ѣضģȷʵɱȻɱĹе㡭̼
ӳһ󣬴Լǿû˵ѣһˡ
ɣȴҲǿڵӵ˭ĻǰǸ
ӳСˣ°ɡ
Сȥ
ɣӣЩˡ
ӳӸԡִӣʰСˢˢˢһգ۵Ĺá

ɣȥòһ֣һ֣ȻǺý
Ƿĵӣ˿ڿˮáֲôˡ
ӳɫһ䣬ǰȥصҡԵġ㾹ȻҪ
ɣһķʹһ§ѹ£Ҫӡ
ĹЩȵؿûŪ˵Ȥɣȴûйôֱ࣬½󣬸ǶڱԲ˫ִ³ؽ½˺˱
ӵķӦ֣ЩڴЩɻȻɣѶָƣܿʪеѣ壬ӵĻӦӽӲȴڴ
ɣؽڣᣬֱ۾ǵһαʱһ㣬ЩʣЩʹЩɬҸǲǵһ£ܿ죬㿪ʼӦкϡ
;Уɣط˹ſԼǰӺͷ롣
еĹͻȻʶԼȻƣһַŭĹ⣬˿ýףǲ֪ΪʲôȻ裬ȴ˳ӣ˳һһĳˢһֳ鴤ãڵĳӿȫ̲סַͷ
ɣȻ֪ƣŮ˵оһ㣬ʵϲģֻƣ׵Ϊõĳ㡣ȻˣǰŮ鷢ʱһϵķȴδܵйϵܣְܿ
ɣӵĴֱϵĽڵһӿıϣᴭȴšӣ
活ʡ

活ʣɣû̫˽⣬ֻ֪活ͬĻǣǵĻǶ顰Ů洡ǸʱһŮӡڡһ𣬶Ҳİ׷ۡβ
Ȼ֮ǰҲֳ׷βǸʱ鷢βֻһصۼɡ
ǸŮںϺӱİ׷βȻһӾͱ޷ݵǿ
ǵץ֮һ˲䣬ͷͼŲ֮նһʱۿʵ޷󣬾Ȼ̶ֳܹȡ
ǰ׷βŮ活ʣеɫ֮ǡ活ʽ活ȻѾڳһ塣
һοӣȴǰ׷βȻԸƺЩͬӵ鱾Щģ䣬ʵȴһϲƯǶϲűˣ͵͵ȥѵŮɡ
Ů޹ӣʲôҲ֡
ڣɣȴܿ϶ӵһŮӣ活ʡ
ɣ޷ΪʲôҪװӣ˵ļѾңİԼӳ
Щ飬ûа취αװģͱǵһζ
ӳӣ֮䣬Ѿμ֮ףʱˮڣӳ֪еʱϲŪһЩֵֹĻ˳ӣһУ˴·һķ򸾣ߵһӡڹ뷿֮Щʲôù֣˵Ȥ
活ʲܴͬ˿̵ӵӳļ䣬ӵĹǶе壬ʵϣȴĵһΡ
ҲŮˣʵҲССĴ⣬ᣬټСʱµӰԼҳߵĸףǴҪһӶĵµӣȻѾֹͣϰŮǱϾǴСŮ޹Ϊ޸١ʵѾӡĹԴףὫеĴĵСüСø˷ǲϲȴҲûֹ֮ԹĽ
Ϊһ˶ûŪ˭ңεطйļʡ
ΪԼӣȴȥԶ
ɣڶнӳ˵ǳе£ϵιǶ活˵ȻйΣϾǵһ߸ϵԼȻҪСſһǰǸɷվЩܡ
ֽһУ˵ӳӵеһС
һ󷭹ɣӵڻУ׶İ׷Ȼûȥһ㣬û㱳Ρ
֣Щ§˫һŤһ˲䣬һβڿл˦˼£ȻѸʧţİ׷Ҳʼɢȥԭں
˾ӵԣһͬ˯˹ȥ

Ϊϲˮ֮ʱ活ֲҪһΣȻ㴩ѣȥˡ
ɣ齱ߵĸɾ·˼٣Ҳ֪ԵЩ活ʶʲôڵȷʵȫָҲ
ֻĺܶȻԣʵϣȴһֱιӡ
С˶ϣڴڵسţҲҶС˶ֶţ⡰ӡǨŭСˡ
һ˵˻ĶǼͷǰӶСü˵Ĺϵһֻ۱һֻۣҲ;Ȼﹴ½㣬ڼ۸СӣڵӴ󷢣һҲʵˡ
ȵһߣ̽һСԴ
СӤŮ֡
Ůӵߣɣ§˹ԼϣЩӣǲǶڵĵ
Ůءšһ
ɣСӤͷ
СӤǰᣬСһ⻬ȹɴƳɣϣܹԾ쵽ȹǿտյġ
һʱûʲôɣ˶ӻСӤĴףϾСӤֻһСŮһСŮҲҪȥԴףĳ˴̳ӣ˵ԼĶСӤʲôܹӼʵ£ԼҲʵ̫ɥʬˡ
ʣСӤ
СӤͷ
ɣʣͷʲô
СӤɱˡ
ɱˣɣ㵡
ǣСӤ֣ͷˡ룬İһôȣԭǿôȺҲûװյоȴˬˡ
к棬ƵӺͷȴݺǽϻһЩַŮųһ߹ִǽǽɢʱӦ֮죬Ϊ˸Ůһֱǵ
һ
˸Ů󸹬ҲҶֻǹͻ
ɣѾˣûˣǡϢһ°ɡ
˸ŮЩԥȴ
ɣ֪ӳͷǣһʱҲûʲô취
ǣСӤߣعͷľ޴ӣΧһΧǽǰ̳ɵĵש룬ﵽʲôطǣСӤߣΧǽűһֻΪǾȻɽϡ
˷չģȴһ͵ľ׻أĻݽľ׻ϣ϶ľ֡
һȺѾߴĹǰ°ݡ
ɣ̾Ȼԭǹǰݻͽ
ɽͷ˻ĵ̺ɡ̤棬ʡ
СӤһ̺̳ɵбȥɽţѴһ̨̨ϳž޴Բɡӳڸ̨ϣбα֧ĵؿǰߣŮӣȴغεб·жŮŴӣΪ磬ŮӣȻӨˡ
Ƕ̨ϿȥһλʼҵĹŮҰķ羰벻֪Լķ⣬Ȼ̨ǰȴһӣڲľʬ塣
ŷ²ʹǹڿԣԱһ£ͬʱٵһն£ͷ䣬ͷӣԱ˽ʬҲУűһ²
ӿĸоɣǿЩɱ˶ƽ˵ףЩԭֻʧصũ񣬼ȻѾսܣúðУǸأ󲿷˶ᰲûбҪǴն
ǣСӤ̨ǰؽ׶ϣʩӨɷֹԣӣҿù֪ǿ顱



482 ʢĻס
活ߣͷһĬ
ӵһͷһٱ̧ٱ£پʮſͷ䣬ȴһˣԴϾһƤǵɫ䣬Ͻ׷һնϡ
活һ
̨ʿѺ̨¡
活ʵصΪҪն
ǵֶð亹̨²ˡ
活ʵĵ
Ůȥľ̽󵶳ϡ
活һۣһˢһֱܶһĻߣűѪ⽦
ǵ˵һڵϣ׼䣬ϵһʯϡ
活ʵĵ⵶Ǻúõģû
ΧһƬĬ˸һش
活һΪʲô˵ô
룬ͷˣô˵ȴһѾ֪ˣһش𡣡
活ʡŶһһָָ̨һʿ㣬
ǾʿϽǰ
活ʵĵûУ
ʿûС
活ʵĵλãҪͬһͷûһն¡նԼԴɡ
ʿа¾ģܵζۣҲҪþȫ²һնϡվȥʯϵĴ󵶣˭ָ֪һһ£ɢмڵϡ
ʱľò԰ףȻö۵ˣ⵶ӣȴȥ
ɣаղӸû⵶ֻһѷɳ̨µֿȥԴʯУȴԭѱİȥȴɿõĲ
̨Ǵľľʿ活һȻشǷ⵶ЩˣԼȥһѰɡ
ǾʿһӦϽȥҵȴѾ亹
㣬նˣģȴһȺ˺ͺӣǻ޲ֹƵӱߣͬʱֻ̧Ⱥ
ɣӡǣ
活ʳһۣΪʲô
ɣЩֻŮ˺ͺӡ
活ʵǵɷ͸ıʱӦ֪ǵļ˻³ЩûҪ̫ãԽãԽǷЦ˵ˣղɱôˣ㲻˵ΪʲôҪɱǾͲУǾͱȸղǼǧ˸߹󲻳ɣ
ɣҪɱǡ
活һҪ˵ԶӱߣһСŮ۾˹ؿ޵塢塭
ȥŮ߻һˣҲ߿ɣĿ˾Ⱥϣ
ص˭
ɣѵӺͺӡ
活ЦǺͷʲôϵҪǣ
ɣûʲôϵ
活ʵȻûʲôϵǾˣƾʲôãã
ɣһתǡ
活ȻţҪΪ˱˵ӺͺӸ
ɣһһ٣šˡǣ
活һŭ𣬡žһһ˦ϣӣӣ
ɣؾ֡
活ʻصһ
ɣصҪǸҶ㣬Ҿ㣡
活һͣűǡžһһݺݵطˤϡ
ֹľ
ΧˣؿǰһУءһſڽ࣬ӨԣҲҡСӤµһԣҿԱߵŲ̊µıǴ㵵ؿһУûһ˸ҷ
活ʴɣϵĶⲢأΪʵ˵ɣ˦ϵǼǶ⣬ȴĺݣȻʵ޷˵˿ңգǷŭ˫ǰ裬Ĺس鶯ţΪί㣬˵Թͷŭ˵ҧгݣ㡢ңΪ˱˵źͺӡң
ʢĵ䣬ȴɵĺХУ˶طŶǼưԺ޵Ļǲ£ʵпǳԽʦ֮Ůӣָù赭дһ仰ǧͷأû֪Щʲôûܹŭ
û˸ҵһˡ
ɣصҲǴ㡭ֻǽӵĹء
活ʿŭգɣȴתȥ¸̨Ҳ˶ȥ
活ͷ̤ǰָԶ̵ĸŮǡǡָظ
˾ţǶĸŮ군ˣ˵ֻǿͷٶǱ˵ģֻǧУ֮ޡĹָԶȫ·ڿҪøҡ
ԱȴǴһ
ᣬȴ˶һֻ˭Ҳû뵽ʱȻ˸˵Ҫ˵˵ǿҳ
˵ľȻأǰһ̫ô󣬹ˣβȻȥЪϢЩϵСȹպ飬ɱǡ
˾ţŮ˷˵ҪŹǶĸŮȻ˿̵ĹǷŭ񣬶Ҳһɱˡ
ӨĳأаϲĪľλŮˣһѰ·벻ˡĵذأǰһһôǣ
ֻĹ˼ƺԥȴ֣ҧгݣȴǲĵصҲҲáһһݿնȥ
һ㵡ȻȰ
˰ΣķӦղһ̣һ˦ȥԹı£Ҫ㿪ֱ׾١˵һ仰˵ҪǸҶ㣬Ҿ㡱ȻĶȥ㡣
ԭɱǣǹҲ֪Ѿ˵ĻҪǻɱˣҲɷޣվ᲻ǵô˵棬Ͼô˿ţôҲҪһӣʦõȻҪǶĸŮҪһ̨ףǸϽǰһ̨ף
ţȻʦô
ӨǷӦô򵥵ĵΪʲôԼڲͨ
ѹܵùģôʦãһææ⣬ǻùӣֻغ͸һ쵽ʲô¶еˡ
˵ղ£µ˼Ҳᱻŵòҿڡ
ö˰̾ķڷ

ɫغˡ
ľϵĻӣʮ󸹬ŮţƽƽȵأǰΧǽлȣΪڲдľľ׻أ̫ۡ
ǵǰͷӪ࿪ʼƶ
ԺЩŮڵ
ʷ̴ڸǣҫͨ͸
ɣϣе
活ױ̨ǰСΪĨȥۣ֬жȥơ
ҪΪ·٣صȥԼ
Сʩ˳ӡ
活ʶŲӣԼȥͷϷ٣Σָ䣬ȴԽԽҡȴ֪ЩǸӣҲнģҪȽٰΣһһȰΣȥȻһӾˡ
ŽţĽһģݺݵתŤ죬ɣһɷȴһġ
ɣȴǿͷϣ飬Ҳ
活ʽһ󣬷ԼһգȴҲ˵ת˹ȥϵķ٣ȴԽŪԽҡڣòͷһӣеСˣ
ССĽлϽ˽СȴԾӱҲ˵
СһĵѾߣףҪԼԷСѾߺܿΪϵĲˮˮź˰ϺҲûʲôҳЩҲһЩɥΪһѾߣһΣȻûᵽӵ˼
ɣ̾һѾͷϵķٴˣС˰⣬СһѾߡףΪѾߣ໰˵ڶ飬СղѾ˵ˣͷϵķ١ԼȻѾ˵ԼֻûҪ˵ڶ顣
ĵѾߣӵУĵİСͷ㷢˵ˡ
֪СԼнʲôѾߣЩɣΣֻúĵһָָ˲裬ָָԼ
Ѿ߻ȻԭүڿˣСҽүˮĵǰһˮ齱ߣɣ֣ˮˡ
Ѿߺǿģһ棬Ϊһĵһ棬ҲΪСΪүڿʶԼнɼǹүġСҲ˵˰Сүˤ£˱˴˾Ͳ˵ʵҲһֱڵģ֪С㻹ǺܹүģҲͷˡ
ԼºѾߺģͬʱҲܷĵ˳ȥȫûע⵽Сһ
ȻҲ˵С˵ĴΪС㣬ŵľĬǺ£ʵ̫ˣʵϣԴСɽ󣬲ľЩ֣ҲֵúܣڣˣСֿʼľĬ߹ˣԭСһֱڵүүˣСҲˡ
С㰲ˣĵѾȻҲˣְַĵ뿪ˡ
活ȴͷϵķٻҵġ
ֻǣȴҲûٽС˽нҲûȥ
Ӿ￴΢ĵӣɣкЦѾ活ʣվҲӡ
ӳС͵ˣĽ֮ĬӳѾЩʲôֻͨҪһ΢ƣһ΢СİʾѾϾͻհ졣ɣǸʱ򣬾ͺܸ̾С˵ܸɣҲһֱĽС˵ƽܸɣֱˡ
ӳС˸ɣɣſʼ׹ʵСǰ㡰ƽ⡱ᰴӵƺͬ趨ó̶ȵŮλһ㣬Էز²˵ͼȻ񣬵Ĳ²ʵܶʱǴģ·ȥ··ȥϴ·ƺὫһЩĶԲ֮ĪķӦ
һΣִ˴ΣⲻǵĵϷͳԶȴĵѾ߷˴ʱĴҹĵѾϴɾľջΪĴϡ
ڷС˾´ԼİʾɣͿʼע۲죬ΪЩƾʲôӵǲ¶ԣԼľ;ֻǣھ෬۲׹ǶӵƺСʱҲжϳȴһдĬǶԵģһΣ껨ҪСʰ輸ĵѾߺĵС˼û輸»²裬Ҳû˵ʲôȻͻһʱ
ΪĬС˵ĴУСÿһ£ԲİʾǾ֮̾ĬСԼҲܿģΪܹ¶Сơ
ʵϣɣףĵˣʵӡ
֮ɣҲʼѧϰӵĬС˵󣬾һΣȻС˲´ˣҪľջϾһɰѾ֪˴󣬽ɥʵڲһĵ¡
ʵҲһȤ£ĵѾĵ˵⣬Ͳ֪ЩʲôʲôնĵΪ룬ڴϵʱ򣬸ˣԼ֪㵽װʾʲôʹͻȻıƣգǻ⡣
Ҳˣеʱɣ̲ס룬ӴСС˵Ĵ󣬵ΪӵأΪӰĶȤζ
活ȴûȥСˣɣʱҲЩЦһЦ齣󣬰⿪ҵķ١活һӣɣӵĺЦӵҪ࣬ʣֺĶȴҲпɰ
㷢ˮһ£ɣشһš
ɣϣһ£ȴץס½һ˱ϴֱҷɣ齶ҡ
ҹɫˮĴЩ󸹬Ůӵ£ƽȵǰƶ



483 ҹ
ɣ§活ʣϡ
Ѿ°ҹΧһƬûоҲͷ̫දֻƾŸо֪ݴԼѾĿĵأͣ
ӵĽˣðİ͹͹Ĺǣķϡ
˿ĻУȴһ˯ĺӡ
活ʣӳ
ɣԼҲû̫İա
ֻ活ʣΪʲôҪӳΪʲôҪɷ
活ʣȷʵ಻һĵطӵĻֻΪ˴ʱ䣬ŹͷأὫеĴεķйẢӰƢ
ɣǸʱӱ活֮ǰǴġ׷βĽ
活ʵǸŮ
ͷŻУظѹţŮɣòϣڵȷʵһ޷ԼƢĺӡ
һ棬ʵܶʱҲֵӣϲﴩƯ£ϲ͵͵ԴЩȺȵѣֻСʧȥĸףŮ޹ܹ
ںʱβϵƯë͵ԧѣ¡ŪһͿȸְͯ顣
ȻǸʱתĵƵӰ졣
º֤νתĵʧǡ˵ֻһ⡣
תĵãʧǣ˻ָԡ
Ҳ˵ʵӵıԡǸӵġ
زеŮѹϣע
ֻ活ʣӣ
ʧȥӣܾܿӵġ
ǰӣǱ̫Ķסıʵһֱڵ޵£ʵͻȻǿҲûʲô
Ҳıԭ
ɣͻȻ֣ʵҲŪ活ʻӳֻϣ活ʡ
活ɱӰ㣬活ɱ裬活ʺܿҲɱ½㡣
活ʣӡ
ɱӰ㣬ɱ裬ɱ½㡭
֪ȥĽ
ˣվ˽ġ
գȻϲɱɱ²Ļ棬ȻֻǳĬվʲôҲûȥ
ΪЩ˵޹ؽҪˣȥַ
ǵСӦӺĸױʱȴǲܲܡ
ͲʶǣǷȥ
½Ѿˡ
ɱ½ģʲô活ʣǡ
活ʡҲֻ活ʡ
ɣѹȥݺݵؽڣϵس̡
˯бͻȻŮӣʹŤһ£Ȼı̢ͬʱǲȴĵૣ㻹Ҫѽ

ڶһ硣
活ױ̨ǰŸŻơ
;УŤͷĵسϵһۣӶûһĻҪŪ
ɣЦܵúܡ
һϧ״ŪˣȻҪ㻻Щѣҿ
活ŤͷֿһۣȻ¹ԣһСӡ
ǾȻ״
ɣЦԭˡ
ֵ֪ûȴƭ˵ˣ
活ʽЦҵȻ֪ûҿԴǧɽȥڣȻҵ״ȴûҵʬ壬ǸʱҾ֪šЦ˵ôѾͷôһ£һӾͱô
ɣǲһɵϣҵЩɽˣʽһͣĿЦɽЩˡȫɱˣ
活Ʈ˹ĺô
ɣһѽסڴϣ˫
活˹סԲ𡭡Ǹʱ򡭡ɱ˷
ɣһס
ʣأ֪֪
ţ活ʵû£Ȼô᲻
̧ͷɣΪ֪Ҳϲ裬Ϊ޾Ҳ޸ǽһ̷ͬʺŮӢһ⣿
ɣЦôܲ⡭
ǷбŮˣ活ʶҺãбŮˡ
ɣĬһ󣬵ʦ
ȻҲţ活ЦҪǻȥ죬һİɱġ
֪·˻ţɣ˿ȴֵСô죿
活죺ԸŷҲ֡
ɣСӤأ
活ĵɴ۾ݺݵؿŮ
˵˵
活صҪСӤ
ҪҪҵŮҵŮɣǺǵЦš
˵ȥɱġ
活ʺһ
ɣתƻ⣺ӣյơ¾ȺͼѾͳңûǣ̫ҡ顢һ
活ʳһۡɣӣˣ
活ʻСˣҰ񡢱Ρء˽
ͷСӦȥһ񡢱ΡءƮ˽ǰ
活ʵҪнȥʩɡ
ŮӦһǡֳĽǣԡɣʲô活Ѵȡһм䣬ƯڿС
ɣȥһɫġˮһıɻصӣǡ
活ʵǹ顣
ɫӡˢһ£ѿڡ
活ʵǽȥɡɣһѿڽȥ
ɣ̤˽ȥֻǰȫһƬƬĹŮʧ̤ڰããؼ䣬Χֻһصܡܹ쵽Ĵ̫֮ҡ顢粻ͬǣܹ̫ҡ顢ֻһ˵ʶʱ˿̣ȴ˶̤˽
ǡ
活Ц˺ܶණʱͱˣڵǡνʵǴʱŸħͷҷںڣֳַڣÿһڸһ˵һܹ޸硣
ɣѵǣ
Ȼǣ活ʵʵֻǷѳ磬Ƿֳ磬Ҫָ磬Ҫյơ¾Ⱥͼ顢ҹ̫ҡ½硢ǡСҹһ硣
صҺ÷ûյơ¾ȺͼһҪĻȻǿܹںϣһжᱻĨǽĳˡߺߣ
ɣѾ˺ڰŮ
活һҽǽ磬ңߺߡôŮܸɵýͰɱˣΪ˵ģ
ɣ룬һǣΪѾˣΪһֱûнǽ磬Ǹʱǲ֪Ⱥͼӽǽ磬Ӧ˯⼸ΪѾ֪û活ҲͲȺͼе¡
ʣӣΪʲôǵҲܹﲻһô
活ǣһܼߣһһߵСҹ粻ͬԶûǰ嫣޷񣬵ǵ֮ڣ֮ҲԽУͷСǼˣҪʥòΪ֪ڲо湦취ա¡ȺڣСҹڣҪָ磬һ١
Щ飬صĸ취ȫֶ֮ɣ޷ȥ
ɣȡһ˷Ӱ
活ʵڵзʽ˵ȫͬ޵ģǡ֮֮֡ƣֻǿ޳ȻֱӼȡ֮ľŴħǰǿ󣬵Ҫ׵ö࣬ٲŪñʧһ㡣ڱ޵˻ܺ󣬱Żָ֮һЩʵҲŪ÷񲣬ǸʧԪ֮ڣԪ֮ıʣȻֻǻ֮Ǽˣֱһӡ
ɣɻϷ£ô֪ģڣ£ӦҲ޴˵
活ʵŵĳŪȴûнֻͣǼڵЩһ̶ȣ֮ٽһֻ֮ܽ˺ջ֮Ԫ֮Ҳͳˡħ񡯡ʱڵľŴħ񣬶޳ʽĻ֮ټȡ֮ɾħ񣬲ǧŴħվֻǾŴħûбʮʮһֻҪ֮ˣһ׵£Ҫû޵̶ֳȣǿԪʼ֮ǲ
ɣʥʥǺĹѾ޳ڤ֮޵صʱܵصص׵Ļ֮Ӱ죬ǣûжã㷢
ȷʵԪʼ֮ȻңȴҲȫҲ٣⼸ھһֱá߷ǡԪʼ֮ɰҲû˭Ԫʼ֮Ϊħ
活ϵĳŪӵȻĳԭ򣬾˽֮㣬ʼȡ֮գŴħҲȻֻǾŴħ񡣳ԭʵϣ޳Ԫ֮
ɣ㵵Ϊʲô
ûбҪˣ活ǣѾʧħҲ÷ȥڤԪֲ֮ҪĶ
֪ҵһ͡
ɣôˣ
活ʶһ٣Цԭõúܣǻ˵°ɡ֪ڷǰѾ㵽Ͻ־λħҲˣ׼䣬Ҳ׼˾Ÿš˷ӡŸħͷİ취ʵִֻ˷˵ԡ
ɣţղšѵǰѷ˴ۻ
ʣԭӡŴħȫǷ˵Ĳ𣿵ʲôΪʲôŴħһֻ֣оŸ˵ǾŸħ񱻷ӡϵȷʵһֱûгµħ񡭡
活ʵͲùˡߣȥҹתת
ɣȻɻ󣬵Ȼ˵Ҳûʡ
˳˹н磬һֻصУŮɵ
活ǹţŮͬʱʧٴγ֡
活飬ҹ硣
Ůٴιʩ䣬活ӳһӣһȴǺɫģ״ˮΣΪԲ
һŴ˿活ɣ̤˽ȥ
ţǰȴһƬڣΨǵܿһͨš
ɣ޷活ʣ˵ǣһ𡣶ߴ活ʵСҹ飬ҪضԲܽŴ򿪣ÿһԣҪĸһͬʩչóÿԶͬԱҪ˻һټе˫飬ܽ򿪣ȻҲʱѡˣԷ̸ֿǡ
ɣ֪֤˭Ҳ޷͵͵硣֮ѡ񡢱ΡءˣΪŵùˣΪˣڣ󸹬˴֮໥İԱ֤Բᴫȥ



484 ǽ˫
˴ţڴŵڼ䣬˭Խ룬ҲƾԼ־ţǲأʱҲԼϡ活ʼŹϺ󣬲ǹ飬ҹ飬ҪʮʱҲһգſٴʹá
ɣûгȥ˻
活ʵֳȥķӣһԣԳȥ֪ԣֻķ֮һȻ뱦ѣ֪˰дͨҲֻ֪һԡǰڣܹ֪ԵֻмļϣšĸӣǴڵϵѡʶˣ֮Դͷ֪Ժǰȡ˫顣˫飬Ǵȫ֮ͬʱҪλڳܽȡ
ɣЦǵСĵúܡ
活ǣںڰ߶ҹ磬е伮ҿڵӹǣȻҪһЩŹϣԣ򣬾ҪͷʮʱҲһաУи֮˲۲ˣҲԼϣǹʮʱͻԶ뿪ȥǰڣÿһӶһΣкҹĻᣬǿڹнȡԼҪĹҹʣµĻᣬҪԼȥȡ
ɣŹϺӾͻ֣
ţ活ʵҰʱûгȥӻڵϣǰЩϣǷע⣬ҵνûô˭ҪҼ񡭡Ǿȥˡ
ɣ룬Ҳ˵ǣÿ˶ֻ֪ķ֮һԣ͵˹ҹҲã֪ԣĸָðű׷ɱķսߣ
ҹȻ֮ʲôҲûУô
活ʵҹʲôûУȴҲʲôС
ɣô˵
活ʵ㿴
ɣȥһŵӸߴ˹ȥΧͻȻ
活ʷſ֣ߵǰһУ活ʽСֻڿʽΧĳצħ֣һת活ʽնɫ⻪Щħһնϣħ˶
߳һɫ֮һһŹâըЩħɨɾ
ɣ룬ƾһؿԶԶĿһ۾ӣȷѡ
活ʵҹȻʲôûУƾ󣬳ҪһжֵˣУҲֻԶԼ
ɣ׹ӱϣ͸ǽʱħ֮Χֳָ˶٣ͬǣûħ֮ƾŸ˵ҲЩ
ҹ磬Ȼ̫ҡ顢һʥȴԽ룬ԼӿеٶȣԽֶԼʵô˵ڵ硣
活ɫ֮תɽڽһ̿·𿴲ߡ
Ҳԡ
ɣ룬ʲôأɽˮ˺Ҳûʲô˼硭
ŸʽŮʱ䣬·ˡСüڶŮΧӣʽߣ次
活ʴŭһ̧Ҫˤ⡣
ɣһۡ
һͣȻ̧ȴûˤֻյص
ɣ룬ǲҪĺáһȦЩŮȫʧ活ʵעȥȻƯ
活ʴ֣һ
ɣӡƵɽ䡣
活ʽߣ㡢㻹Ӷû
ɣЦϲѹѣϸŪ
ĸӣĸɳӰڸߴ活ʼǰƺʱҲԼЩֵ£˫ֱƹ䣬СҲϲӡ
ɣ𣺡ϲ活ʵŶ


Ѿرա
ҹһƬڣɣ§ų活ʣƮڿС
ɣЦ˭˵㲻ϲˣҿҲϲý
活ʺݺݵŴ¡
ɣ΢Ц˵۵Ļůůġ
ֻһ活ʵѾûħ֪ϲоס¼ӡЩҹ飬ҶύԺһֱΪߡô
ɣȴţǸԳŮŮ˵Ļ
Ҫǿ
Ҫúǿǿ
ҪǿԱеˣ
ǿ㲻活ʣҲԴ
֮ĶȷʵܸȤҲ֪ڵûпȥоЩ
Ҫǿ޷ǿһֱҪ活ʵı
Ȼ룬û˵
ֻЦЦð
活ʵΪ޻ЩҪҪһȥ
ɣЦҪ࿴ȳȥɡҲâںڰżѣϣУһѶֺݺݵŪԣȻŽŹ
ڰУϲε
Ȼ㽫СҹصԽ̸ʱѾرգֻҪԣ뿪ĻͷҪʮʱ
ѴúԼԣ뿪ҹ硣
صУ񡢱ΡءŮɵҹڵϣ˸Ҷ
ҹ飬Ÿǰ
ŮĿȥѲ棬λ֪ҹʲô
活ʶžĵصȥɡ
Ůſڡ活ʺһ¡
ŮסпȥȴͻȻʲôһԼһűҧгݣķѹҪҴ·
űһŭҰǽױ̨ʹһġ
ŮһۣҪȥǡ
ȴֶ˶٣һˡȥ°ɣ
ŮҲ֪ʲô£ֻ¡
活ʶױ̨ŭһѾͷ
ҲŲΪѾͷѾͷ

ҹУɣʼ磬״ȡȺͼ
ղŲӣذѣΪ˲ע⵽״
Ⱥͼ䡣
ҹ磬ʶǽ硣
һ嫵ǳ䡣
ģһŮɶĻС
ȻǺڰŮ
Χǳ˾ӵһ
˺һᣬڰŮŵôˣȺͼŮŤͷȥŮ˲Ҽ
ɣ룬ӲǼ棬ʵҲǺ¡ʵ̫ܸˣҺܻƺܱȻҪһЩԼͨЩʲô
˿̣ǽʴ꣬ʴǵںϣʧȥħ֮ѹƣȻղѾбһŮôѹҲѹڰŮȻҲķӦҲߣǸطһ£ԳԵЦš
ɣΡ
ʣǣʲô
ǵŮɱ𶯺ޣڻǡˣΪ˽ƽƽ군ˣ˾δɢŮû˸˳˾˾ָ۫ǣŮǰǣѶ֮£ǵޣδ˾ǣͷˡ
ֵڽգǰɽŮ洡
ɣ룿
ڰŮŮһλ󣬾˵ŮŮ洲ʯ졢˵ȸ񼣣ҪһͬǰȥŮ洣ԲҲġ
ɣţŮ洣
˻Ů洺Ůʵ£йزʯ졢˵ȸ£ʵǱģ֪˵Ȼֻмټ٣˸֪㡣
ȻŮйص֮ǰʢһʱȻûȫʧȷʵǴǰ
˵ԼĻǣʵǡŮ洡
еǡã±ɡ˿̵ӣԭ£ưԺָտڣŮ洣Ůйص϶һʢ
ɣʣǰеǽ
ţڰŮĿһһҾ֪ˣұһᣬ͵͵ɱġ
ȴǿЦŮʵ̫ǿˣ㲻֪ڳ䣬Ѿǿÿ£ܹоǾһ°ݹ򵹣ȫʲô¶ұΪԼǽǲģһϾ֪Ҫɱңһֻһ򵥣ˡ
ɣΪԭΪġ
Ϸﵱ껹󸹬֮ʱŮ֮Ϊǡʥȫ˵Щǲ֪ģȻ˵ڰŮҲѲ඼˳
ڰŮһȻʱǽľŮ֮顯һʵѾµˡģ̧ͷԶһۡ
ɣôˣ
ڰŮˡ
ɣ㵣СӤ
ڰŮСӤԭģûöصԣͿص
ɣھ޵ʱŵЩ˾ǰСӤڻգ׼ͻءǽ硱ʱײϣСӤ
ڰŮ̫̫һΪСӤͻǽֻһ˻ᣬû뵽ǸŮ˾ȻҲ֪Ѿҵһء
ɣô֪ģ
˶һۣڰŮضʲôҪС
ɣ㲻þڵġ
ҷΪںڣһֱڰӰڣӳ󸹬ʥӤŵʥڱƿЩģȴڡ
СӤԶɣٵǣˡ
ڰŮʲôˣ
ɣһԲԲڷɽʱҸȷֿҲ֪ģ
ڰŮš
ɣһؿ
ڰŮȵؿ޵ؿ
ɣѾ˺ޣҺ֮иԼڷɽʱ졮ɳΧסֱضϣ˿ҵ˵һ¡ٵ˵һ¡
ڰŮ֪ˡ
˵䣬ԶСӤѾ˹ߡ
ɣȥʱСӤڰŮһҲһ˿ңŮøһģһӨС飬һ⻬ļɰСɵĶ۶ϸϸ˫ȣԼ˫ȼ仨ܺϵȫ
վһ𣬼ֱһΪ˫̥
СӤȴҲ۾ŵǿŵǸġֵĶ
ɣɿһϽֽϡ˿̵ǽĲֻʶʴ꣬ʴȴ͵Ļںϣûħ֮ѹƵʴ꣬ԭʼ嶯Ӱ죬ʹһǰŮ̲ס˷Ӧ
ҲҺã൱ѱһΰѾȥ
˵ҪȥڰŮϲģСӤѾȥˣŪ׵ʲô



485 ͽ
ڰŮСӤǸŮģ
СӤš
ɣ룬ӹȻҲǴ״ϱʶǽ磬ǻ档
ڰŮͽ
СӤҡûûС
ɣ𱸵ǡСӤ̫ûŪ׵׷ʲô£ֻ֪Ļ׵Ļ
ƯĳŮԼʵĴ󶯣ơƫƫŮֲͣҪһǹģһ档ص̾һ

䣬صҹ磬ҹ䣬صС
һص㿴活ʣ活齱ߣ
ɣá
活ʺһѾͷˣ
ɣ˭Ŷ˵ǽǣţղûȥһȻѾµˣҲûãοСӤǽ￴СӤҲûãһʾʳ
活ص˵ʲô
ɣ̾ڵӣذ
ȻĲûеġ
ɣ찡ʲôҲû˵ΪҪ˵ʲô
活һǰһ״˳
ɣӣҵġ
活ʵľҵģҵҲġ״﷭ȺͼУȴѹҹ˽ȥٰ״㡣
ɣջ״ӡ
活ֱ˵ĵ̫ѾͷҲ̫һ𣬹֪ʲôҲġ
ɣûʲô취
ʱűߴ
ɣŤͷȥ̽ϧǡ
̽ѾڳŵŹ
活ûǼȥ
ŮҿɣӣȻҪȥˡ
活ʿһȥ
ɣЦһǲȥˣ뵽䡣
活ʶ
ɣˣ
活ʵ˭߷ǡģǻƶģһ絽ڣûȥЦѾͷ
ɣЦӡ̫ˡ
活ʵҪȥ
ɣȥɢɢġ
活Ťͷ̽ϧȥǣҽķӣСӤǽٻ
ŮӦȥ˺һᣬǲǣСӤſڡ
活֣СӤ
СӤߡ
活ʵСӤҪͷߣҪҪû˺֪ô
СӤɵص˵ͷ
У活ʶ§סĵҿҪȥұŮˣҲȥǡڣеŮ˶ǻˣǻȻǾͻɹ¶ĸҲûۣû˰
ɣιι
活СӤֳɣһۣȥδſڣȴֲģСӤı£÷ûʲô⣬Ҫ÷ȴʵΪˣҪӡ
ǿϧѺý
ϧȥһʹӨ
活ʿǣصҪͷߣǸ
Өǣ
活ʵֻҪҲҪҪǲˣΨʡ
Өǣ
У活ǣ֪޵ǲŮķϲˣҪǸҹҰǵƤ
ӨССǣһķë
óֵİź活ŷĵȥ

Ĵݣһ԰
ɣСӤӨӺͷ뿪԰֡
ǴǣһƬ
ƹڶڳУͷʱʱб
ɣǣСӤתתһ˵Сӡ
Ө˶һۣǲΪʲôҪ
ӵľͷɣתǣȴСӤת˹Լظ˫סĶ䣬
ӨС
ɣǿң
㾪ʱʱǡ
õǲǹģҡ
ɣҪӣǿҡ
Өˡһ£ڵأҪù֪£Ǿˡ
ɣģҲ˵ģҲвǡ
ӨҪ治ᣬֺα˵
ڹʱǾһҪ군ĸо˵ҪǸҹͰǵƤǸʱ򣬶£ֹǹô򵥣
ȻʾúԣǿȫҴˣ֮ܣ±֪
ɣЦɣҶԼˣôСӤм䴩ȥ
˶һۣ̾򵥵ļ仰Ѿǰͬһϡ


ɣĴҹ䡣
Өľս֪Ҫȥ
ץѱǣ㱻ҲֻȰӡ
ɣʵûЩʲô
ֻڸתתƣͬʱҲӦ
һ֣Ȼʲôգƹһ塢ҺǰȥŮǽҲ˽ա
һĴ֣̯ӳŰڿϷˣ
ģɣһȺУһŮһ
һǣСӤǰС
ǰһ¥Ů˽ȥ
¥ܴ󣬲Ϊϣͷ˲ࡣ
ɣǽ룬¥ϰӭ˳ɣһȦһ¥Բ¥ȴкü䡣ЦһЦ˾ˮСӤӨѡһ£ԼȴҪ˸䣬˵ԼЩҪ룬Ҫ侲侲ǲҪ
ӨȻ֪⣬ȴҲΡ
СӤҲû˵Ȼŵ˵ͽһʱ䣬Ҳ֪ǺáµҲĬ
¥ϰȻ֪ŮӺһŮҪһʲôʽĶУһ峿ģҲǿš
˾Ʋ˺СȥɣغţתʱһŮѴӴ˽ԹԵ˾ơɣЦԭ㻹ţ
Ȼף
ףˮƵһڣչ֦
ɣеģΪһǰǸˡ
ףȴһۣ㡭ǲǺ
ɣҲֱ˵صǡ
ף
ɣ£ʼھŰǰج׽ȥ潣սجħɱجȴԡ䡱ڣħ֮˵
û뵽ۣףһֵΪʲôڿ˵ࣿҪһֱ˵վ޷ȷ㵽ǲǺ
ɣΪǷһ飡ɽðΣհտǿУǱҫȣȳ裬Ƿġ
ףڤԪ֮أ
ɣˣڵħѾˡ
ףɫ΢䣬Ȼ̾һɽʱҼ
ɣڵġȻ
ţףң롮活ʡйصһЩ¡
ɣʲô£
ѾûбҪ֪ˣףƮЦ֮Ի㣬ȲΪǺҲΪɣΪӵڤԪֻ֮ҪӵڤԪ֮ûתĵƣҲ׾ٵĽΣڣѾʧħʧڤԪ֮
̾һ˵ѾʧȥκμֵƮڣټȻǲټˡ
ɣûֹֻǵصҪǾߵĻڵġ
ףŶ
ɣȷʵʱ˿̣ڼûԪ֮һ˿һľҲûСվ𣬸˫֣ңŴħ񡭡ôҲ޷һ¡
ףŤͷȥŵվ꣬Ķݡ
ɣȻҲվؿǰؿûпʲô
ȻףͬȻ˿̵ԶԶؿ֣ǰվǡħ֮һؿɱȡɣһ¶ŵӣⲻܣ
ɣУ·ѾظѿΪһе硣ɴ۾漣꣺㡭ȻԽŴħ񣿡
국صֻǾ;ԡǵġ
ףʧôģ꣬λħþֶΣ׷߲εľ磬ȴôҲ޷ʵڲףΪʲôѾʧȥħܹ֮õ£
ȸҡ˵ʲô
ףһ󣬿ʼɽʱ˵ȫ
ɣȵ活Ƿ˺Ů洵Ů
ףŮ洵ŮͬʱҲ˵ĵһʥֵ˵ͬҲǡʥսĩʥĽʱ֮ޛ
ɣʼ˵ޛ
ţףЩӣҲ˲ϣǲׯӣʵһֱǱȽɵ¡֮ĸ켧ԭΤС檣Τ͸ׯûã켧㻳СׯλΪ꼴ʱ׵λǸʱ򣬾˻ɣĸʵΤ˻ɣׯǱΤ켧
ɣޛƺΤſͣҵĵ伮ҲΤ˱дġϴѵ˵ΤҲҵˣ
ףʥǽ켧㲻ҵˣұضҲǧ˿ƵĹϵɾӡ켧͸ׯΤǼпҵˡ
ɣӵĻǣŮ洡ҲǡʥĻǣϹʱڵĳ飬ǡ
ף
ɣ㵣Ϲףֻ֪֮˼û˵ֹרżݴ
ףһ㣬һʼҲЩɻǴվҪ˵ļݣ˼񣬶ϳֹŮ洣ֹľˮ񡢻񣬳ֹĸ߰飬й顮Һܿͨ˵㡭
ɣЦĳ
ףЦҲý
ɣʱڵۣõĶƣΨʼӴﴫӣ˴ഫļҹ£ҼǹǼҡ桯ķףҲǴĳʼģҪڳȣ˴֮ӣġȡȻǴȻǡ񡯣ܵʵЩϹףĸ飬˲֪١
ףҲ򵥣ҲϻиءǴ˵ǴӦòдǴᵽʱҧгݰʹޣ֪һУΪŪƭĴ𡣡
ɣЦŮ˲
Щ飬ǽ⿪ɻ
ףȴǿڣԸң㵽ô޵־磿
ɣ֮ǰȸһ£ӡ活ʸһ£˵֡ħ񡯣κʱ򣬶ᳬŸǷ
ףһͣô֪



486 ҹɱ
ɣص˵˴˵ģѾ֪־Ŵħ񣬶ֻǾŸȲ٣Ҳ࣬׼䣬׼˾ŸšӡŴħİ취ͨЩףһһشȥǡǡЩףĺˡ
ף૵ԭӡģҾ˵ˣôôɵ£ЩħоŸҲоŸֶҲǴԼƳģǻû͡
ȴǿɣħΪֻоŸһҵԪ֮Ҳ㡣
ɣô޵ǰ£Ҳ㡣
ףŭ㡭
ֻΪҾ˵ˣҲòϣɣٴ޳ħ֮Ҹ㣬ֻẦ㡣
ףĬΣţ㡣ȴֵֻǣȻھϣ˵ѾԽ˴ʦ֮Ǿʵ˵ȴȫ޾һͨûʲô𡭡
ɣԣҿԸסһһԪ֮ٴαɡħ񡯺󣬸ͻƵ߾İ취ڴ֮ǰұҪʦ磬ͻƵʦ
ף޹ѡ
ɣѣǲ죬ٵ磬ұʦ
ףһͣһʱ䲻һ㾫ûеͨˣʦڿЦ
ɣЦҲϣڿЦұҪ
ףü޵ʦ
ɣǸͨˣҿԻκһûоͨˣʦҿԻܾʦΨѽӽʦ֮ʦһ֮ʦ֮ģһսͻʦţϵļλʦһҵ֡Ųţ
ףһ󣬺ţȻûоӾϣʵѳ˴ʦ֪֮û˵ѡ
ȴֵǣҪڲһʱʦһ׵¡
ɣšҪҵһˡ
ףʲôˣ
ɣؿ

ɫѾ磬ҲܿҪˡ
ɣǽӴķףȻСӤӨȥ
԰֣صݣûã活ʹȻҲصС
ɣȥһ£ۺ챡£ǰ㽿ˡ
活ʵȥĶɣֻڽ˹䡣
活ʡŶһתȥɣ֪ӨʻȥˣȻʳʲô
活ʺܿת˻ڴߣ
ɣЩë֪ʲô
Ө˿϶ǲҳҵģСӤȻ̫£ʱӦҲҡ
Ϊʲôң
ĹȴǽסĴ
ɣһ§ϣǡ
һ֣ͨȻһͬڴϡĻУ§סᡣ
ɣḧ
Ѿ֪活ʱǷ˺Ů洵ŮĻһ顰Ů洡ɽӵѪһǸ׷βŮ活ʵġ
ĳЩԭ򣬴˿̵ӣƺ˻ңǷ˵Ůȴְɷһޣȴһ׳ԴףƢżǿĶռ
活ʱģֻȻ飬ڵ꣬飬ϣֻһӡ活ûģѾ̴ľ活ʽ
ԴֹͣϰŮ޹ѾһĳӣҲЩ֣֮ԻǸӣܿΪʱĸýвĸ˵һҪɱ
ǸʱӻСȻСܺ£µҪȥΪ˲ԼȥòСʼŮ޹ѹĿ־ͺ£֪ҲĥͯʱͯȤʹ档
活ûģġ
活ʲûͯꡣ
ˣȻĻټԭͬһǣں֮󣬾ͱӡ
ӵĻԼ活ʶӳĲ²⣬ʵǴġ
活ʣҲӳ
ֻǣӳ活ʣⶼǵǰҪ¡Ǹʱ֮Ի活ʣȻΪϷƣԭȴΪʵ̫ǿΪ˻ܰòá活ʡ
ҪǿҪúǿǿ
һֱߣǸûа취ǿ
Ϊʵ̫ǿеĵˣҽСӤǣǵıһҪЩʲô
ĻҲ޷ǿǿԼܹǡ
ҪǿҪúǿǿҪǿԱеˣҪǿ㲻活ʣҲܹ
Ψбǿֹķ
ͷעŻеŮӣĻ́ͷ¶ĵЦա


˯һɣӳ԰ǣֵعš
ȻǱһƬ£С̽ϧȡߣ輸
ǾڻյʻĲ衣
ӳ£Ϊ赯١
һ̣ɣоֱԭǸӳ
㣬ֹ죬ӳûٳš
һ磬ӳбϣɣΪ
ȣȻ磬֪˾ѾͷͣؽУȴˬˬԭǲԶ
;Уǰǰ˾˻ǡ
ӳĵصģһô
ǡ
ӳù˾ǵģԶٷȻȥɡֵ֪ͨȥǱԭ
ǣȥ
ɣ̲סӣһǰȻǼµӣҲ°ҪЮ֮ǰȴӰǣǱˣڱҪʱֻһ֮Ӿߣ
ӳҸޣҪǸҲҶˣȻҪʱǣѪϴңȻˣǾȥɡ
ɣЩϣ
ӳ˭Ըң˭Ըȥء
ɣɻص죬ӺеС
ӳ΢΢һбſڴϣ½»¶ѩ׵İظͼ˵ѩûصеˣͷһѵҪ
ɣصΪһֱջԭӼ˾ƽָֽ۫ǣһӾҪЩԭȥ
ӳץͷ֧ϣ֮Щ£ΪϻؼңؼңڼģȻҪЩ˳ҷڶѾҵˣֻһ𣬻ԭ帣ͺãں޻ʲôӣҡƨ£

һɣʷ飬ܾЩΪŮ˶ĻʵǲڵģֻǵŮͷϡڿӣɣ׹ʵоǴڵģӣ֮ǰӸǧָ£иɾһصߣ˶ɵһ㣬ģģͷһѵҪȴŶ
еǡǧ谮һӴ˾糯Ǻ糯槼榣׷ҪǴӴ˹ʷˡ
ʱ̯ӣԭǸ̥⿿ӵǿʵѹŵ˾ϱķѣսһӾ磬ò׿ʼƽĺޣս
ȻҪǣǧ谮һ￴ӣûĿܡϽʼȰԹΪأԺްΪءӳĵص飬Ǿˡ
ǣɣ̾һǡԹΪأ԰ΪءȥˣѾͷŪôң°վӦøмˡ
ҵźŮЩʲô˰
ӳһǽߣĵ֣
ģ˵ţ˲ιһ㣬ë׶˼㡣
ɣ齱ߣźֱۣ˴ϡɣҪͷȥܶ˶ڵء
ӳ§סĲӣ欵صţġ˳һ
űǸֺ֣ȵڽ춼ˡ

ҹ˲ϻĳһƬ
нĴ䣬ȴһ־ס
һֵֺĸоϣڶУ淢ؾð
ϣӳڷϣһֻֻĳλǴ˿̵ƣ˭ãС˰ŮӣҪɷСࡣ
ʵȻˡ
Щ飬ʵҲ˵úܣ׿Ϊ˲̸ҪɣҲоŰٶ꣬Ҫ˲֪١
活ʡ˵ɣֱ
ϣֵֹ¡
ɣ˯úܳΪӳӦҪͷ񣬵ֲȥǲͣ˾ɫŮĹǣһ»Ҳ롰ҡ
ɣͱĥһ硣
ҹӳڷϣ˯Уط˸
Ⱪɢ
һ˿ҵƮ˴ؿ˳˯ķһۣȻһЦȴһͷӣ͸ɭȻɱ
ʰĶǺ£Ϣشϡ
ű˳ȥ
ǰűһ齣С˯ͷһ棬ҹˬ˯ȣһ棬Ϊ˿Сүʱ
СԺۣǰˣϽ
ӳûпֻǿԶҹգֱСˣذ˰ڡ
С֪СƣԼԭ£Ҫȥֻ΢΢۾ţСʲô
ӳŴݣš
ݺǰڱˬ󸹬ŮȿϽԱߵˡԭȻֵҹԭûаǰȣǰ飬˷࣬
û뵽ͻȻǴ˯һ¹
ӳȴǿҲƮŴݵĽ̨Ʈש̳ɵĿյأǽͷ
ļҹŮӣ԰ֵĸӳǽ⣬ڲݴй£кηԸ
ݣһƶľ׻ϣӳ˿Χǽľ׻صıԵΧ롣ЩҹĲº͵ӹͷӳȴδǣǲǽͷһһأݶߣĿɢ⣬·ܹһ㡣
˰ɣǽȻתϵҹ֮Ʈ
ɱһľ裬°дźսȴҶ
ɫĹһЦһתȥߣ˫Ŀ·ܹ͸ϰ԰֮ĸֽ
㣬ǽͷһȦ
Ȼһֱ
ģԶһٻӰ
ȴû뵽δ˯ȻǽϣһϽǰ
ӳصʲô£
С˵н֮¡
ӳءšһƫҡȴصغ߽ټˣﻤסСӤ˯һ𣬸ҺСˣ˭Ҳӣ˭ҽȥɱ˭
ǣϽȥˡ
һءＱڶסݣСӤҲǰ
ӳһӣɫ活ʽڿһֱ£ǰȵ˲ұӡ
ȻһƮȻȥ



487 
ӳƮƫ
ǹ
ä۵Ůѵϸ
ӳƮǰȻʲô£
ǵǼãȻֱӳ˵Ůž쵽ĵ
ȻһȴǲɫŮףŮղһš
ӳȻǸйأ
ȵ֪
ӳߣͷɫЦ䲻֪ʲôţΧͻȻˣǵЩˣǳġһղű뵽ͷɱЩˣƺһģҪɽһ뿪ؾҪ֡
ֵ˵ʲôţ
Ůǡħ£˿Ѵ齭˲֪
ӳɽһУԭ԰ħ¶棬Щī˲٣ټϻҲѾµ˷ݣϸۿһսīźͻˣǵ֯ݼѱ֪Ǿ͸ס
ŮȻħʵѾ¶һʼֻǽŽɣϹ¡ڣһ˵Ҳ֪ﴫͻȻһӣֵ˾֪
ӳʲô˵
ǵ˵ᣬܹ֮ɰħɱʥ飬Ϊ˽ڤħ񡯺ɵħӵħ֮֮ǰֻһͨũꡣ˵ֻҪץ˷ɵʯ£ͬҲܹõħ֮ǡ
ӳЦץȥܵõħ֮ѹͻȻ䣬ôСֵǼȻ֪ǰħ鷳
ǵϢˣ˵һֱħʱ޵ģħ֮һʹùȣͻԭΣٴ޷ʹ˵֮ԻӣΪǰֻһûϰũ꣬Ȼħ̫֮Żָãһϰĸ֣Ͳ⡭
ӳһصϢм٣Ҫ˵ȻĸһЩֻʦĸ֣ʹħ֮Ҳȫ޸ãħ飬ڸûڤԪ֮Ҳ˵ħַ¼䲢ûж֪˻ᣬѷץȥҲ޷ħ
ǵ˲֪Щֻֻ֪ʮ꣬ǰû޹κιȥȴɱʦ֮飬ϣ˲֪٣һ޷޵ʦڣһᡭ
ţӳֻ°˴ϣ֪˻ƼѰֵĻᡣ
ЦԵˣȻ֪õڤԪ֮Ҳ֪ʹĸãһͨˡʲô²⣿
ɢϢģǻˣֻ¾ǡ
ӳȻԸߣ
ǵīţֻϢһɢ£Ըԭߵسضħ֮м˽⡣ҲֻˣҪɢϢһΪ˼ˣԸħһ棬Ϊǣףɱ˰£ǲܲ壬Ҫʹʱʱ̱̿޷顣
ӳ֪ǵĴĲ²˾Ųʮ
¹Ӵ͸룬˼ʣǣǰգǽ硭˵ʲô
ǹĬ
ӳ⵽Ůǰǲǽ㣬취뿪Ů¶Цݣ̫ˣô뿪ף
ӳעŮӣһԲ
Ůĺ󱳣֪亹һƬʪ
Ůӳ֪ҡ
Ů΢ЦôףǸСӤһ
ӳص˵ʵ
Ůһͣ㣬һʼҾ㡣Ϊô࣬Ϊʲôɱ˵ƭ˵ˡ̲סƭ˵ˡ
ˮԹЦݣ֪ɱ㣬һʼҾ֪ɱ㣬ҪҺ޲ðǧУɱ㣬Ǿͱɱˣȴֲɱңֻɱõңһֱɱҡ
ԼҪ˵ôһŮӣôһ£һӾͱ˴֪㣬ͶģͲ룬Ȼô㣬Ϊʲôһֱɱ㣿ӳߵǴСԴһ룬ţҹҡɱˡ
ŮһͣȻ¶Цݣţ˵öԡҴˣ
Ҫסʲôʱ㶼ҪסӳעصܻţΪţҪˡһɱ㣬ֻǣǽĺڰŮҲһɱ
ŮصšҼסˡ
ӳһڡ˵¡Ҫ뿪ңҲ֪ΪʲôҪ뿪ң֮ҪߡԲԣ
̾ԭѾˣѹҪôؿ
ӳڣôҪɱֻЩҪץȥˣԸߡ޵ˡϵһ֣ǶҪɱáʲôطȫ
ǵ𡭡Ѿɱô
ӳɱģֻѾԪԪѾˣʵҲֻٸʱصشҵ⡣
ǾһȻ׵ߡǰȫ
ˣӳעն۾ڡǡߣֻҪΪߣʲôˣԸҲãҲã޵Ҳãû˺ΪҲ᷸ûйϵ㣬ֻҪңǾ԰ȫġǷҪ뿪ңãʲô
ת䣬ڵķûħһ㾫ҲûУͷҵģȷΣգ˵Ըߡ޵ˡȸֵв±ҪΪ飬Ǿģһɱеˣ£ԶԶڣˡ
ǵһΪ֪Ů˵ʵͷȥ˭Ҳ֪ʲôΣգȻģȷȷʵʵֻдŮߣȫģЩħ˲ҳ֣ԸҲãҲã޵ҲãҲҵҵ鷳
ڣֵѾ˳ȥв֪˶ٵˡ
Ұߣӳץ¶ʹ̧ͷ㳤Ҳ޸ڸң뵽ͷȥʲô
ŮصҪȥؿ
ؿ޵ؿӳ㵡ΪɣȥҪ·˺ʹСüǣ֪ҪȥŮˣﵹǺù˵㡣
ؿѾ˺ޣŮصҲ֪ΪʲôҪȥɽǰӦǲʶģ֮󣬵ԲԲһ£ײؿӦһ֮ǰǼ¡
ؿӳЦպͿˣᱣ˵ǸΪʲô¶óķӣǸʱ֪ħ£ħйص´£ȷΪħ֮ˣ
ŮҲЩԥҪȥؿŮˡ
οһԸߡ޵ĳ֣ؿҲ˵
ӳصǰ羰૵ǷһֱҪӣҲѰýΪʲô߲ɣȫģҶôáһתӣĸԸ
ŮСŮԭҲиƻһõߵļƻ
ӳȤصʲôƻǵŮߵ󣬸һ˵ĵطȻҩõ飬ԼС
ӳУ
ǵĳĻͿ϶չŮͶĺӣŮʮµʱ䣬ȵ󣬵ѵֻճĺ²ܣҲֻü£ҾʱҲ벻ҡ
ӳԼССҶ²̫˽⣬ҺҲôΣʼûС
ǵϰѽǺϳһ壬ʴ꣬׻Уûа취еġֵŮа취ЩӣŮҲһֱо֣ϰڣȴҲ
ӳתһ˿ЦݣŶ


˯Уɣת˸屧˹
籾ʱ̲סͰѹ£һָظһѩΣͬʱǡ
ֻţоЩԾΪʲôӵ˫СˣҲСˣ
Ͻ̧ͷ۾
ѹµľȻСӤ
СӤҲ۾ЩɻؿЩˡΪˣ˸߹ϲ˭ͻȥ˭
ֻӨС룬ɣһ¡ΪʲôСӤ
ǡʱӳҲƮ˽ǡ
ֻѹСӤϣβɵõɴ۾ұΪŹСӤ
ɣϽСӤ
СӤ뿪ӳСˮϴ
Ȼɣԣ׼õлתʣƶ
ӳ棺ţѾ˻ǣ׼ԭȥΪ޸˵ġ
û뵽˵߾ߡɣֺ˼ڣеҩģԱߵСˣʲô
С˵ǡ
ӳ˫ֳżգЦøһ㣺Ǻ˫һţȥ׳Ӵ
Ưɣӣ㣬Ҳûġ
ӳǡ𣿡
ɣǰӣͻȻˡ
ţ˰ס˫ϥǷ˿ϽͷӾȻ˳̧ٻĵؿ
СʣӡҪʲô
ӳ΢Цţǿǲĺ㣡ĳۣȥ
ɣ̾ϢСȴԱ۾һģС㾹Ȼ£
Ȼ֪үСҲ߰¶еʱͷ֪ƿ϶ܹ֡ǣۿһׯ浾Ĺ֪С϶ǵһΣЩܲˡ
ɣȴҲû뵽С˻ӾѾؿʼҧˡӡ
Ĺ̽ͷǣùΪޡ
ɣûֻһߺ࣬һӵķ̡꣬Ҳ˼㣬ӵĺԣʼϢ
ӳȴַֿ֣һ̽˳ѽһҪ¡˻ȥҴҪϽȥһ¡ͷƮȥ
ǰɣʱ



488 ӵĥ
ڵļѾ˼㣬޲һӳʱҪҪͲһ£
ĥҵİɣ
ãСڡ
СˣӳӵſڣͷҲأߣ
Сˣָүү
ӳҵĻҲô
СһϽʵʵأͷȥ
ɣĿɿڴؿԶȥǡû㡢ɣ
ӣİô˵߾ߣҪߣٰСҰ
ڶµܣһʱȴҲûʲô취ֻεѣͷȥģ˳סɣҪȥߡ
һµ˵˶࣬УҪȥ
ɣҾȥߡ
һ»ŵصҪΪǣ
ιιǡɣ
ɣˣǸ׼ϴͰˮ
µɣ̾ҡϴܿ԰ɣ

ĥ˵ġ
ɣڷǳȷһ㡣
Դɽ֮Ӿͱ˻ˡ
ǰǺˣڵǻˡ
ڽЩӳʱʱǰزû˭ܹסջ
þַ嶯ȴܲϸһʹ졣
ƫƫɣǿڵʵ࣬һ죬һڵء
ҵôΪʲôҪң
ɣԭԼʲôطӳܲŪꡣʵȻӣȻڴϲ뷽跨Ĺջ
֮˲׷йʲôԡ
˸Ů˲ͬŮ˿ԿŸ˵Ұްĳ嶯ջɳ嶯ûôǿңƫƫһ쵽Ĺջ·ĻҲûб
磬ǰƶҲƶ
ȻȣʿȴҲܸߡҲǵȻ£Ͼ쵼ǵģǺ֮ϣпȫʵǿŮӡԴɽǾҲûаܹնɱ˿̵ԭѾȷ֮׵ĵλ֮ϣ˸ҵâ
ȻƺЩҵ֣ҲǹԭûҪͷ¶档ֻҪȺ۱Īս
ھԭԴƳǵξʦȽ溣ƳΧܱǣկʾڳļзռǣ󣬲ԭ⼸ľ֮¡
ڣףԭھ޻ɱʥİħϢʱ˾ȣȻǾԻȻѹֹĸԸļ޸ѹɸֳ޷֮¡
޵µĹмܾѧӭ룬ɱʥ˫ȫʲôͼΰҵģ
νһһѡҲһ˧ľʵǿ༤ȫĶ־ʿԼδܼôϵµÿһˣġ
ǵĹʵںЩ
ԭʱӳڷУеĻԳԵЦţЦЩΪ飬ȴֳ
ӣܲܲҪɣӴӹнӨġĴͼͷ۵ص
ӳһۣϲôΪ޻Ϊ˶ϲġ
ɣ̾˵Ȼϲǿأ
ʱ϶ҪңŪܲˣȴֲƵΪˣǺҪġޱصţҲϲЩѾˡ
ӳһ§Ĳӣĵʲô
ɣҲҪң
ӳһ˵ˣΪһᣬû뵽ȻƸ̯ˣ
ôҪҳȥȥʲôؿ
ɣݣҪҡȥУ
ӳһԭҪؿҪȥʲôС
ȴŭ棬Ʈ齣ὣҪߡ
ɣ㵣ӣʲô
ӳתһɷҪȥɱˡС
ɣɱУĴԿգɱʲôСûз̣ĺУ
ӳŭûģΪ㣬ȴҳߣҪȥУǺ˭ΪʲôҪȥ˼⼸첻ҲȥŮˡ
ɣʲôʲôŮŮǴЦЦֱ
ӳɷˣǸкеŮҪȥɱ
ɣЦôǵģǵӣвŮˣǹͷ
ͷӳ˰Σζأ


ϣӳһֱױ̨ǰžӣŪ˿Щ
ɣϽ֤ûϲͷԷֹںڵ㷢ˡ
ɣ˵һͷ۵¡
ǾЩӣʳಹҩɣԭ꣬ʢͣõȥ
οйҲܲˡ
ƫƫӾǲϷŹ
СҲүܿ
ϧС㲻ү
һգɣϵһ̾
Ρĵáɽҩ󲹰
ΪʲôҪŰң
ؿӣܻܲģ
ӳ룺ðɡ
ɣϲڿϻˣ
ӳԴΪ޺ܿ
һȾǵʱɣӶʼؽС
ȻӲŶһǰ
ɣСʣһ͸ղ롭ʲô𣿡ͬΡĵáɽҩøѿ˵㡣
ʲôգܰһ
ʣĸҡĸĸŮģӡ
ӳ΢ЦΪְġ
ѹֲԤУ
ӳ
û취ˣȻְģǲǺȲɣһҪ˵úȣΪӺᣬһģûŮѡɣӹ룬ӲͷƤһףߣȳһ
̲סӣӣ㰾𣿡
ӵ
ȷŵǣ
ϣĿ£òӲͷƤǳ׺ȥ
еĻӵġ¡
εǣҩĵı⡣
ӳؿ΢Ц̧ͷܺúȡ
ӳһӿǷͰȹɡ
ɣʱŵһһ°ѳֲס붼ȥﺰš⡱ȴǰһһץס룬űһָ㵹µδ䵽ϣټᣬСˮһУһҲδ©¡
ɣޣù򡣡
ֿÿ¡
ӳбһֿۣ˼һס
ɣҪȥȣܺúȡ
ӳûһسһڣű۾ܳԾӡ
ɣϽοʵǹȥġ
ӳţеġһ㣡
ɣܣԭԼҲ֪ܺúȰ˵ôµζȻԭΪĻҪһ㡱㵽ΪԼʲôӣǻ˺ȵȻҶ˸Һȣ
ӳССȻѺȡǺܲġ
ɣ̾ӣĲҪȫҪйòã
ӳ˵ӣµĺӾͻὡֵһ˵ŮµĻкӣŮµľŮӣ˼Ҳϲкӡ
ɣʲʲôʲôкŮӣ
ӳһӣзɵϣ£űץס½
ɣصӣʲôӳһһŤбϣʹѹԼĵصǿҡ
ιιôǿƵذϣȴҪǿ㣿ũ綼ȴҪ׳ɳʲô𣿶ǿҾǿ飿Ҷûӣ
ӳҪǲǿңǾ͡Һȵ
ɣһսϽϡ

һϷ
ɣЩӣԭʹزһͿƫƫӻֹջȴֲйѱܣϵഺ˲١
˻ᣬҰޣݺݵ̣ӡ
Ĺȴ½лӭϡ
ȻҰްĳ嶯ѰԭʼĻУɣȴѡ
׹ԭҪˡ
ѹЩӣͣظͬŰ
ȻҪΪӣҲνˣǡĲʱ
ߣʱʱ̱̿޷ǿġ
ҪУѵʱ뿪е
Լĺӳʱ򣬲ߣ
ǣһ㣬ԼȻûоڳһ壬Ҫһ㣬ǲѡһΣⷢˣõһ̣ûǰһ㣬ջأһ㣬ͻȻһй˳ȥӵײ
һΪʲôһһȴҪϵڡ
еġ
ʶһʱʲôҲˡ
ȻѾ޳ˡʴꡱͻǵǿ˵ʴꡱҪȡԪ񡱵ĵȼ࣬ĳ̶ֳϣֻǡԪ񡱵Ʒӳڵȴǡ顱ͬʱʱı˫ǵҲˣɽʱܹ׵ĶӨ˵
ڵġ顱ȴԶġʴꡱ֮ϣټЩӲùͷ֣ԿԼǣӣʶҲңһ㡣


ż죬϶ôġ
ӳʼϰµı£ЩȻ׾١
ԭʣɫ㣬һЦ˳ǣЦ˹΢ЦͿɱˡԭϲӵ˵ǿµģ»㣬Ҳ޷ԼĻ󣬶ˡӣܹڽĹУ׵ԣʧء
˵ӲҪл̥ҪͱɾĿˡ
ɣ˵ӣֱǵ
Ը磬Ľ۰磡ȻʱʱԼ򲻿ɳУȴ޷Լµ塣ʵ룬ֺֻγΪǰһĺݷ
һΪ˹ƣױڸ֮£ǿд־ȴʱ;˷ں󹬼֮ϡ
һӱҪкǧֻҲɻ
Ȼĳ̶ֳ˵ӱȡǧ¡
ڽԭ
һգһͨº§ӳͣӡĲˡ
ûоֱѹƣϱӲôҲܲˡ
ӳһӣ˫ֻסһ󣬵㿴齱߷һ壬̯˿



489 ˭ͽ
ɣȥ滭ຢӣӸճģģЩӤŸָƯѡӳΪ󸹬ЩƵģãòÿ
ɣڿʼУȺҲǺüԺ¡
ӳб޻ʣǵĺȡʲô֣
ɣ˵ӳҡ
ιιӣĲСˡɣܲˡ
ӳ˵ӻеʱ򣬾Ҫöĺ֣ӳ󣬾ͻûãѾ˿ʼ೪֡У˵ҲӰ쵽̥￪ģﺢҲܸˣĳɳҪףҪǲģӾͻ᳤úССģΪǲ뿴ĵĵ
ʲô̸۰
ӳ̧ͷ㿪ģ
ɣáġӴ
ӳһóԵ˫ѹţһ¡ֵһ£˸˵
˷һۣѾƮȥ裬ûҲ޸ӣòã
ɣΪʲôͻȻ˵
ӳΪ÷ĵصϲ֪Ҳ˼ʱǽһֱŷһúõĹӣҲֿ˵òã
ɣ룬ȻԴ롰活ʡںϺ󣬱Щ飬ɱΪ֣ã˵վǲһġ
˫յȻһ˿ĵ£ǣһĻ޸ȻһСǱˡ
ȻɣҲ뿪ǣǸСŮ˵Ļڶߡ
ҪǿҪúǿǿ
ҪǿԱеˡ
ӳ»§סظ
ɣʣˣ
ҰѺһõģ߽һһӣúõĳƯƯ档ҶȶԷã㲻ҪԴס
ɣЦصţҲԴ׵ġ
л㱣Ҳһ˺һһĸסһġ
ɣĬһ§š֪ġ
õͳ
ţɣ
Ҫ뿪ҡĹ˯ȥ
ḧһļɣ͵͵ءšһ

ɫغˡ
ɣ§Ż˯ӣĬš
Ҳһ˺
˯ǰ߽֪ģһʹĸо
活ʣӳһ㣬һġ
ǶǴСʧȥĸ
活˵СʱľѾĸý̴ִ
ӳ˵ĸ׸ͯʱجΡ
ҲеҪӵһԭɣ
ΪҪ֤ǲһģ
ͷŻеӡ
飬ë΢
У˯һӡ

ڶһ磬ԭϲһǡ
ڻѹ̫£ӳòʱ뿪ȥһѵĹ
ɣĵ﷭ȻҪȥߣȻšʵҲ֪ضǱˣֻһ뿪ҸڵڶɢΧ֪
٣ջصʱӲţڻʱȻһƬ󣬵ҪߣҲδֻСӤӨ
ڣѾصԭ˵Լĵ̣Ҫȫ࣬Ӻ񷴶ġ
ɣɵϣЩǱǼǷֵġӹȻߣΧܣȻǰصĵ˲֪٣ЩˣȻǳġ
ΪʲôͻȻһӣôҶĵˣ
ɣһʱ벻ס
űȴŮ
ϲСӤǣ
뿪ʱ֪ӻСӤ
ֻҪܰǱ˶ˣû˸Ҷ֣޷һֱߣʱͻСӤ
ȻҵһʵϣҲЩˣԣǽӡΨһεģֻСӤСӤʵڣҲҪŸҶ֡
ֻǣȻ֪СӤȴû뵽ӾȻҲ˹
ΪӾԸ档
ŮƯƯһ㡣
ǵ۾޷СӤǣһͬӡ
ɣǣ˵˵ЦЦ˵˵ţĻһȦǣûҵؿ
ѹҰ˵ģĴȴôҲ޷ҵ֪ǲǻȥˡ
ɣʧǵ޷ҵүӣܿѲںޡ
һֱ磬ӳŻ
СӤǣ뿪ݡ
ͷСӤҿһƲͽ
ǣ

ǵȻҲ֪Լͽ
Ϊƭ˵ǸŮ˴ͨһ
ûȥؿͽ
ȻܲԸֻǸŮߣȫġ
ǸŮѾӦˣ޸
ǣĺ
һ֪ƭ
ŮҲЩ
ļֵѾա
СӤǣ֣һֵߴٵķűλ㡣
ĵصôΣ
Цɾúܣ˳ʮˣŮŮССȫܵɱ˸ɾ
ǵʮڣǵãʮڣ
ص˳ҵϱ˸ӤԶһڡЦ˳ҵүǱŰɱźǸһ͵Ļᣬϧû˵
һ񶾵ص͵Ļ᣿͸ƨӱӼ˹ƣΪӣ͸ҰаˣıҵȫңǱˡ
СӤǡ
ǵ㿴ҽ㶼ô˵
ӵȴûץӼЩˣӼóùƣ˷ʤǬˮ壬ǽӽʦĸ֡Ӽһڳ޶֮һԭ뻮콣ž˿ڵص׸رУһӣ˻ġȴǶʤ֮أǬˮȲͿԣȴҲǺǵģѮԴ֪Լͻƺ󣬸Ǳ䱾īܲҲڳޣīѹƣ緭졣
ǵǿѹͷߣӼǿԭǲǵͷߡ
ЦǣĿɲֻпӼš˼ԽСȡţв֪ٿħĵˣǿˣͷҲѰġ
Цš


490 ŮףŮ
ӵʱйǹڽ£ӳ㱨ռ鱨
ŮӼ⣬ˣţ˼ԽСȡšźڳ޲󡮹ɡǸŲͬóģԸԹ飬Ұʷ˵壬ײбŰݣǡڤħ񡯵ڤԪ֮ڤԪ֮ڲԹҰʷȻŹᡣ
ֵ޵ġ˼Խԭȴҵµһ֯ڵңʱмͬ˼Խ׷ǡ䡯ͿϷΪصһ֣ʮʮʮ֪˺һĳǿ磬ʮʱ޵£ʮʲôʲôû˸
ӳڽϣЦʲôʮ˳ʮĿӣϧ磬򣬱֪ʲôǴ޵С
ǵ˼Խʲôаɣ˾ͽųơʫ񡯣ʫ䣬ͬҲǽӽʦԼҲӼǬˮһ֪ͻʦҪõħ֮
СȡţȴĲɻаɣڶӺޣȴɣ˫»׷ɱ˴룬ʣµӵ·չ˾ŮӣнҸ˽мԴӱ˫»׷ɱɺȡѵתصףĪ⣬Ϊ֪ҲǴӽԭһЩطĵʬƲСȡŵЩˣ̶²⣬ǶΪħ
ӳصȫЩС
ǵЩ֪һ׺͵صǣס߹ǽ޻ᣬѡǸǣɵʱ֣ʱһ뷽跨סҪףõİ취Ȼץס׵ãСҲڼ׻ȥɱ·ˣͻȻתסһӣǵҲ֪ȻǶ޷ҵҲûǰס
ӳصվǲա
ǵֻС̣ǰ˦ŮȥЩˣаС̺˵·˵ģӦǡ塣
壿ӳĿ
Ů֪ˡưС˦ǵģӦ
ôӳһǸһ𣬵ǿԷġ
ǵֻҲգ˭Ҳ֪Щ굽Щʲô˵ףô£ȫŪģû壬ھûħ֮ҲǱôꡣЩȻ֪֮ȻҲ֪ѣȴʲôҲͺܣҲ֪Щʲô
ӳư벽ȹҡʵϣȹȡ£ȲЩڰСҪδȻֻЩûõļһһֱţҲܷˡ
ǹ֣һָ
ͷһŮӣһ˽
Ů£°ݣȴϵջԡ
ӳûпȴǸꡱȤáȷʵǺ񡣡
⡰ꡱȥɣһ޶
ȴֻһż
ǵڣȷʵ˲š
ӳ̬Ҳܶࡣ
롭㣡Цܰĵж٣ǾףһߣϾͻᶯ֡Ϊ˵ֻôһ˲һţߣЩˡ
ӳţǷǳ
ǵǳ鶯£ֻܰģŮضһаţǡ
ӳصȥˣ
ǵǼ鴤
ܡˬ
Ů˹ȻԽԽᣡ

ɣ񡢱ΡءԼȡ飬Դ򿪹н硣
Сҹ粻磬ֻʶ룬ҲǿԽȥġֻǣҪõҹ飬Ҫĸһͬʩ䣬ȴе鷳
ŮţǣСӤн磬ȥ֮ǰŮܹȥô
СҹֻܴһᣬڼûгҪԣǴһաŮȻ֪ѽԸҴӹн޷ӵطֻǴ룬Ҳͷȥ
ǣСӤн磬ǰããģҲǰããģŵǰ
ЩܼɢŲֽЩһķ˹ȥ
Ҫ޹ڵ˵һѵ£ֻ޾ת׷һ£ܹɻҪ޵ʦʵűǱޣٶ̫ڳңû˼£ߣҸ;
ţҪٶͻʦʦһͻͽõİ취ֻҵؿһ˲ͬؿǳʲôŴɣʮǰҲֻһͷ죬ܹ֮޵ʦȫǿսСսһߵͻƣΨиĸ֣ʵսУܹٵĳɳ
ɣھϣϣκһ˶޷ָǷȱģΨоǧʵսĿߣߣŵܹõġ
ǣӸͲ뿪
Ҳû취ӽͣѵӣ˵һΣһСŮǿ˶
ȣڵ飬ͲںΣ活ʽںϺͲܹвõʵҲȷʵӣΪµһֵ޵ˣ˿ӣֻҲǲҰܾӶࡣ
ȡһ飬ٷ˼£ȴû鿴ȥ
ԳţҵڳЩʲôӸ޵УԺûɶȤһͳȴҲ£ȷʵϲңԣҸûҪԼôѹֻҪߣֵСͺˡ
ͷһϾͰǿϨֻҲʵ̫û־ˣңһǸСŮ˵һбʵǺãȻһҪԭǾǣΪһˣӽǿҾǿ顭ĺûӡ
عͷСӤظһŮСӤ㡭ǲǱˣûȥؿ
Ůš
ɣ롭Ȼ
ˣȷʵˮݣ˵ĶռǿӵжռŮײһ𣬴һʼݲ¶ԷŮһֵĶȻˮݣⲢڱҪʱͳһսߡˣھЩǿҲѾʶڱ˴˵ġܡεĻӸʵǿǶһǼֱ޵С
벻ȻǶסˡ
ûа취ֻÿСӤСӤҪ뿪һܲܰӳȥСӤĽݣҪǿϰĻǾҲˣڵʱ򣬶СӤɹӲڣ˸סСӤĽݡ
Ůص˵ˣҪǰߡҲҪˡ
ӹȻǰ˷ûйϵ
ɵСɣʼóɱﵣͳһСӤԣĻ԰ǣ



491 ʷ
ӳǺջ£Ҫصڡ
Ʈ˹īǷֶī⣬ǰ
ӳصīţ
Ҫ
ӳΣ赭дصȻѾˣ˵Щʲô
ȥһһѮҵǰ
īڽ£ʩ񣺡¡
ӳ֧αֳżգĵصī£
ǰֻѯһ£֪ī֮潣ڹУ
ӳΣΣ
ܿ׷ʣֻǵһգϾ潣ӡ𣬿ϧδܾºǶǰɽδһ潣ֻ֪Ҳʱɽ潣ѱţԲǰһʡ潣ڹУ빫ߴͻ
ӳصҲ֪ŵī裬Ǳɱ
⻺صīڹ֣֮ҵīߣڽ֮⡣գǹͷɱ𣬾ºޣϾ뵱ɽһֵܣ಻֪ж֮ī¶Թֻим֮ġ
ӳЦ⻰˵Ұֵ潣ȷʵС
˵ȥ
ӳϡⶫգīϾ潣ӡ˰
⾲һմеļīֵܣȷʵᵽϾ潣ӡĳǺȴ֪
ţӳӡǺǲ֪Ͼȷʵǰ˱һæһϣ潣ǣҲδɣʱ򡣡
һתһصǣСüȡ
Ҳδ໰ֹ¡


нڡ
ɣţһǣơ
Ůο
ɣ̾ɱﵡȻãСӤȻҪǡ⵽ʲôСӤôˣĲţڵŮƭ
ᱻǹߵǺ
Ȼûа취˵СӤСӤ뿪ɣǰѰǸ
ȻڹнϹ䡣
СӤŰǣ
ɣ˼ڵزأڿʼŪʹõġ
ľͬǶ֮ģ¡ҲˣЩӵڱ̬ȣŮӣֻҪСҹУܹǡȻ㲻е֮ǹнصĸҹãǵбмô
֮֮ͬģǱգͬҲҶתɻ֮Ҳˣÿʴ֮꣬صϾҪų⣬ɰ
ֱ֮ΪãϹףǵķҪʥӵǰѳ磬Ӧǰ£ӳҲ֪εõ磬ֻǸʱ磬ԭѲƲѣǿάһֳ磬̫ҡ顢罻ڵڣСҹڡ
ҹ֮ת£֮ʥĹܣͬʱҲĸü΢Ҳˣ̫ҡ顢ֻʶ룬Сҹ磬ҲԲӰؽ
ϹžŴħ񣬶ǿջ֮ħȻˣÿһħħ֮ȻҲͬڤԪ֮Ԫ֮ϼֱر
СҹǴָĸ£ͷ֮ǽӽ֮ȻˣǱϾǷ˴һ֣Ȼɿصġ
ųơħ񡱣ҵķ¼֮ԭҲˣڵЩŮ̬ǣŻᾫͨ䡱еġ䡱ԭ֮شȴ衣ֻԸߵ֪Ĵڣ̸ֻڣȴδڵڣȻ̬Ϊأео൱ڱ쳵롰䡱ĽϣʵûеõܺõķչҲˣġʼֵʱڲŻҪ˽°ȥѯʡԭ
ɣнصĸйȻʵõġèۡ͡ɽ𡱣˽ֳɽľ֣Խľԭ޷ɱġľ桱ӨҶܹġҶޒҲ߰㣬Ūʲôôֶôʯͷһ겻ô뿪ˮҲܻ꣬ôڿˮϴ裬ȫöûиоЩ˵ûãҪ˵ǵʲôãȴҲʵǽ
ǸҪɾͣɣĺ룬Щʱ䣬ЩϵͳԵĹɺо˵һЩջ
Ҳ֪ԼǰȤ̫Що䡱оڵڤħ֮ƴоڤħ֮Բĵġң͡һָͬʱȵȵȵȶȤҪʱӣСӣ½㣬ϷŪϷСüȵȵȵȡ
Լ֣Ǻŵģʲô¶һŵȴ¾ͨƺÿһ¶޷áڿʼҷһԣרҪ㲻ħֻκҲܹеˣ˭Ǹӡ
ΪˣҪ跨뿪
뵽ܹʹԷ¼֮Ӳע⣬ٻЩᡣҲѷһ㣬еɰûˡҲûа취ʴＳȡ֮ûоѹƵ£ǿʹʴ֮꣬ߵĸ£һӾǱɷӡ
ɰȻҲǲԣ޳Ҫʱ䣬ʦ֮ǰϰκ
ûɰԼǸǺã
ҪһתŮ
ŮŰǣ̧ͷؿŵ
ɣ룺СӤֶ֮ɵģǰһСӤֿſƨҲɰСɰȻǲܵģοԼµ֣ͷҲûɽ񣬶ɽͬҲɰزٵĲϡ
ʵҲȫް취
ùЦݿŮСӤ벻ѧ

нȻҪ伮ҲҹһֶֻͨĶҹǰ׳ɽӡͬʱҲҹһȥеĶḴԭ
ɣһһӡ
ӣСӤԼϡ
Ȼȡֽͻʡ
ȻеɰʯǸֽͱʣϾҲҪá
СӤҽ㻭
СӤɻŤͷҲǺѧҮ
ɣֻססֱСѧһ㡣Ůûīˮ
ɣīˮջأָŮ۶·λá
Ůգգۡ
ɣԣҽһתתָͷ۶·СȦϻȥ
ŮС㿩Цá
úѧɣҪࡣ
ŮŶ
ɣһתת۹СŮϸļػ
ŮȻ֪ɣڽֻǶ֮ģ£Ůȴ֮Ȼԭһ׵£ǶСӤ˵ɣķʽ޳ʵټ򵥲
ȻȲϡ活ʡȲϡʥʥСӤġʥ֮ԻΪʧƷҪԭ򣬲ΪʥѳǵĿƣҽ̫ࡣ
ʥ͡ǲһģϹףЩ񣬱ûʶֻǰŴߵָʩչ񼣣ʥĻȻ飬ȴӵң޳ɳĿԡ
Ҳһʱ䣬СӤ䲻ˬԭΪֻ֪ҪСӤпܱøǿ󣬵ڵֵĳ谮£ȴǲƲɵ棬ĪĵõǰǿĹֽǰġӤ
԰ϵܶæȴֻǶǳĲˬ
ɣʵںСӤŮȥΪɱ˺ο㡰ܸɡŮһ͹ˣһҲܲ˵ġ
ڣСӤʱڵˡ
ָͷĵỮžС֡
ŮеĻʣɢԼԼ޵Ĺâ
ɣаϲŮȻҲܸɵúܡ
ֻôһӵĹСӤھ޳ʹȻڲͬ
ɣסְֱֵء̡СӤĴ£ɫĲʹ⣬ŻʵĻһ㻭һֻϻСӤһϲıƣ˫ֳӣڵϣϵؿšԼĻ
ȹСƨϴһһΣͷտյճԲߣ˺Сġ

̡СӤ˺üֶһǣ뿪н磬뿪ǰ⽻СӤѵ˵СӤЩɻ󣬵ǵ˵ͷ
СӤ䣬ǻصС
ӳȴѻϣĵصţСһԲͭ
ϷŹ飬нҪʩ䣬űպϣֻڵϣ޷н磬Ҳһ鷳¡Ȼûر𽻴ҲҶӡ
ǴӹнлӳʵСӤ͵ͷʲô
СӤһӾ졭˵ܽ¸ףҪô˵ѣҪôѵСһӾΪ
ɣãСӤʵ̫ѣӣ˭֪⡣
ӳСӤҪס
Ů½ǣúģվµ˵£ֻССصҳ԰ǡ
ˢһӳСͶͬʱɣ
ӳǣ
ţ׼׷ʵŮһתľˡ
ӳŷǣ
һߣСʶأԲԲġĿڶ
ɣСĵӡǰǣ
ӳô
ɣǵġ
ӳָͷߵڴߣ˼СӤѾʼô
ʼʲô㵽뵽ȥˣ
С㣡ŤͷѾߡŵôԲʲô
ǵ˼ܲܽһ㣿
ӳߺżǰкȲϰߣ˵Ȳ̥ãǶ˲裬żɣ˵ûʼʲôȴ˵ϽУҲҪϰ²Ż֪˵ԼѾˣԴˣɣҲûʲô취
ӳһߺżһ߿ٴꡣ
ʱѴ˴ӣеϼįӡӳҲɵЩ꣬ѷԼߣĺ𣿸оڵķһֻȻԸߣ¶·˽ΨѵӣҲЩۡ
ʣʲô
ɣֻһ⡣
ӳʲô⣿
ᵱһɽС꿴Ϧµգį̾һôˣѾǾ޽ô
һ˳



492 պ
һꡣ
·϶Ţн
ʱѾɢųפǣȻ˻ǣȴַƣûκɵľͳأ˿̫ûйϵֻ˵ԭǰƣѾǺõһͿ
ɱ󣬹壬ֱνһ֣
ֻɣ˵ûоӱжоԽԽӡ
е¡϶ǻˡ
ҽʦϻ
ҵеᣬ֢״϶ǵġ
ҽʦϼ
ιҡ
Ϊʲô
˼и
˵ӣ㵽ҪӣҪԼɺӣɣ²ۡ
Ȼӳ˵ѾУ˵ŻɣãӦֻáһ֢״ۺ֢˵һϾԼУϲڻе֢״ʵϲûлС
ȻɣҲĿ϶ϾЩӣץÿζҪեɾʵϣ˵ˣôԼҲԼۣ֪ǲǻˡ
ڵӣոջصʱ಻ͬȻڷϷߣѲǰǿƣ˱࣬Ҳ࣬ʱһ㣬Կͷء˿Ϊ֡
СУֱ仯ӵĴ󣬳үʱԽԽӣͷʱȴѻָǰӺţ䣬߸߹󣬼򵥵طʩ赭дذźһУǰСһ޶Ȼصүߣ
Ȼ֪ô£һʱ䣬൱飬ͷصС㣬ڱǰС㣬СҲðࡣ֪֮ԻӣҪΪүصߡ
СҲóүƺҪ뿪ȻǸѾߣһϣȴһ㶼үСҪүͷҲ໵ˣ֪Ĵԣͷ˵һү⣬ܱɴʦĳǿ֣иŵ˵˵үܳǿүĻˣүҲֻСǰȫ
ɣȻҲ֪ԼָСˣҪ֮վӣСѾŮˣҲʮа˾ŻǻѡӡϾСԭǹ¶С߳󣬶˵Ӳֻӣĸ׺ͽ㡣
ɣʼ֣ӰΧбˣ𽥵ˡ
Ȼ⣬ԭҲͲҪǻһЩҪ￴
ҲˣߣСӤءһڵĸ֣󸹬ʺͲɢΧЩˣ֪ˣʣµģȥҲƺɢ
뿪Ĵʱ䳤ˣ뿪ĿմڣСӤҲ
£ɣãֻΪϾҪǣԭԭԭʲô˸£ǴҶи
ɣֻ֪һֹӪļ
ӺǣȻڼƻʲô
һգӰȥˣСӤҲû
Сһѵ۵֮󣬳˯ȥ
ȻɣԼҲۡ
Ǹؿſ˯Сˣ⡣
λڵĹϽ˳סŮȥ
ûȥɣ΢Ц
ԽãӨ
ɣŪ壬ͷЩǰʱ佻ֵģֵĹһ
Խõֵʱ
ֻҪһ뿪ţǾͻϽ
ǳˡ
ɣЦ
ŮĿ⿩µ
ɣ˸ǷҿˣСҲ˯ˣҲ볳ǸҶ˵ˮ˵صӣߵȡ
˶һۣΣֻöˮСؽӡ
Ϸ̼ʺֽֽд˼ʡ
ͷã˲ҳֻǿ
үſڣȻûÿ˵֣㡢ǡǿ顢ң

ɣôҲû뵽ߣôӳȥͷѾΪֵ÷з
һҲŪˣΪʲôôʵʵҲӳȥ
ԭѾˡɮ⡱
Ө˲֪ӳǵľ尲š
ĸߵ˿ɣѾŪ˴Ĳá
̫ħˣЩڳǣҪ߳ЩԼ¶һƻӦƳġ
ַɱԴΣֻ˿
ץȥºܵõħ֮һͻƵʦһĸ֣µߺʦ˵ջʵ̫ǶЩһӣΪȴ޷ٽһĸ˵ˡ
ؿָ֣ΪصַĶյֶΣֱɽףֻΪɣƤʹõַһ˿ͻƵ⡣
꣬Ǹج֣֮Բ۫ԶΪħ
Ȼַûж֪ⲢЩͻƵߺʦһ
նͷ󣬶ǳΪ˿ӵĿꡣ
ֻߣǰȫ
ȻҪ뿪
⣬ȻҲõĻᡣ

Ţмǰ
գشһɽš
ӳ֣̤ӡ
ɣ̧ͷ㵵ǣ
ӳˣսʤ֮⣬ɽһŮ
ɣӦԭڣӳһܹ֮ĵط
̧ͷԭСǲɽȴһոµʯ״ǰһŵ
ӳԭѾ˲ؽһµġ
ɣҲûãôͽ˳㵽˶
ӳеǣ޷Ǯ⡣
ɣ룬ҪһͳޣΪŮۣǿ϶Ǹ
񡢱Ρ̽ϧŮǰ·м䣬ڡ󸹬ڵŮӣʢװֳţ飬ظ
ɣʣӣôûСӤ
ӳ߷һЩң̬ΪûգشСӤŸϹȥˡ
ɣң
ӳ赭дصҲ֪ģԭ£ҲֻĴȻ𡣡
ɣؽ׶ϣɽɽ¿ȥɽۼοգЩοͺʰۼ֣һЩʿɽά
ʵӣʲôӣ
ӳҲɶӣΪֻǷͨ棬ҪڽǰŮЩ˶ֵġֵŮ츣񣬿ϧʥ²ԣãΪĴ޽Ů򣬼ԼݣϣŮܹ֮ٴδ¡
ɣһھϣɣĴɣۡ£ϼݡɣۡİգ¡ɣ̱ǽڹȣĿΪɣۡ顣
ӵĿģѵҲڴˣ
ȻɣõģƵֶΣŮ֮Ȼǧȴǲʼղϣǧ֮Уǡɣۡɱȡеǡã±Чɡ£ֻΪ֮Ů洵϶ܹٴʢ
ǵɽͷֻǰ¯ʽױںԲ顣
УһĴԲСһ񡢱Ρ̽ϧߣɣӽּмһβȻŮ洣ŮǰһһңַССŮͯŮ֮Ůģ·ֻߵŮͯʻұߵŮְֳͯ׹ǡ
ɣȵӣǡ
ȥģӳߵǼŮұߵǺڰŮ㿴񣿡
ɣϸȥȻСӤһ޶ӳ֮ǰŮнľˮλ棬ŮʹٸС񣬷㿴Σ
ɣ㵽ҪʲôŵȷʵҲʵ飬ڹ조ɣۡһ㣬ҪŮ͡ڰŮΪСӤһΪܿͷͷϾ֮ףҪ˹ȴѣû𣬸޷
ֻǣȻ⣬ȴ֪ڰŮѾСӤѣջٵš
ʲôѵСӤǱɡ顱
ӳӣŮ츣һݡ
ɣȥûõʯҲֱӹӺˡŮ洵ġ顱ѾڣŮ洣ʵ˻Ů洣Ů洵Ů活ʡβԭŮµŮģŮıһ̥
ڣ活ʵĽѾӵںϳһ壬Ů洵ӵڣĳϣӲ顰Ů洡
ӳϹô
ɣΪҪӣ
ΪϹţӳ²۵Ϊֻ÷ʯһݷϡ
ɣԺ໻Щơ
ӳ¹ȥ
ɣΣҲֻøŹ򵹡ֻǣ񵽵к壬ʵŪŤͷ͵ӣȴȻ˫ֺʲĬʲôӣȴļ̺ͳ
أͷһ֣ɽ¶лűһƬ˶ɲǼ䣬ס˿ڱǣ޷͸
ɻʲô£վ̤ȴǰ˶̧ͷĿɿڴֹˣɽ±ֵİǷ׷׹򵹣ĤݡŤͷգһ
УʵĹâʻţһͷβŮ¥һ㣬гֻ֣˫Ŀ⣬β׷٣ҫĿ⣬ֶ
ɣĵһͷ
ֻҲƵ£ڶȡ֮ǰ󸹬һڵӣɽ֮
Ҳһһʼͷ
ǣ֪ܿⲻǻ
ֻ򣬻٣޷ݵȴ޷٣ǺպԶԶԲʮǣǶڡߵЩŮӣһֻ󸹬ľӢ̧ͷе飬ȴĪ̻̣ɽµĳգ޷ѹסĤݵĳ嶯ֵһ˲䣬Ǳʶȫ
ڿȥӳϱ֣ȥ˵ׯϡɣ֪ʱˣ񶾵Цţȴ޷ֹݵĳ嶯
ӡ㵽ʲô
Уβġ顱ʧĳ𺳣ȴǰǿңԶԶһƬĬҲҷڣɫĹվתԡ޵⣬ʰڽϣǴգսϺᣬɽͷɽ°յĿ־Ĥݡ



493 㣺ɽ
ӣ㵽ʲôɣʳеɻ
ʱӳһͬУɽϣ˺ҲΨȴʲôҲû
ﱾһƬ֣ѱȥ룬ǽڵľȻˣõطҲѿʼѿ
ǣ֣ӳЩЦֻǿЦ
ɣ̾ŪộȴֻһЦ
ǰӣ϶£ڵӣǾĲ̫˵
٣ʱ̬ȣ벻ղŵ׳۳浱һ¡
ʣ㵽ôģ
ӳ
ɣɻ󣺡
ӳֻǼ򵥵ˣ뵱꣬Ů洼֮Ǵ񣬽һݣڵӰ˷Բʮ̫Զ
ɣղŵĺպƺ֮ûʲôϵʲô񼣣ҵġʥи಻Ϊ֪ܣ֮ҪڳָŮյٹ⣬Ҳղʩйء
ȻҪʸЩ֪ʵԸ˵ЩϹ֮¡ӳҲ活ʣЩӣǱԽԽӳֻ˵ҪӳڸմɽʱļǻҵģѾŪ˭ǸʱӦǡ活ʡĳɷ־Ӷ࣬չֳ͸߹󣬺̶ܴϣֻǶԡӳ˵ģ¡
ӵţصߵЩӣ𽥵ıӳȻһЩһĵط˵ʱʱĺɣ֪活ʡû̫ϵӵıԾӵġ
ǰӣֻǱʱӰͳϰŮ޹ĺֹ֢ͣϰŮ޹ʧȥͯ棬ѾصϡȻˣô˵һˣмĹǣͬʱҲ߾ȫҪһӡýڷǰᣬǰðǰ޷ſ
ǣǸʱɶׯأȻڼϲĴЩƯ£ϲơЩŹŹֵֹѣǷȣʵ봩ý
ǼҺӣʱӰѲٵһ£޵еҲں˵Ŀټԭֻһӵġ活ʡվǶŲɺӵӰ죬Ǿͱ֣߰ԴڼĹŹԸ񣬶ʵҲຢӶеë
ëڲƯϲСӡкϣܺӵı֣ڼƯϲСӡŮϣǽСɰ
ӳ֣ɻǵ
ɣЦȻǵáչȥߵЦҵһγԵӵĵط
Ĺģһ£ǳĵߺ죬һĶ
ƵĵطǳһļףԽҪʱǷһ𣬻ٵ˽Ȼɣ˵ʱȻץƨɣȴҲңǰѻŵûԳЩǰһӣɱ˵ĶС
Ͻεĺ쳱Խ§סѾ硭
Աȴˢһ˽ߣˡ
ɣŤͷȥ
֪ӺǵġƻҪʼˣȴ֪ʣʲôֿࣿӳӣȷһߣǡ
ӳһۣĿڶЦȥ˵
ɣ̾طм壬ҺһΡ
ӳԺеǻءǣֶУصһתתͷ
ɣʲ
ȴһ죬ǰһȻ㿴ˡԼ
ڣһһģһġꡱһŮӣŮջԣɣڰۣϵóջ󣬻һŮӣһڣһ󸹬
Ű߳ġԼɣţ
·𿴳ʲôӳżÿɺã
ɣȵżȻȫһ˿һȴȻֻһżֻȹ龪ȣӺǵļƻҲ͸ӵȻȻǡ߳ջǲԸգһģһż
ջǰ
ӳ˵ͷֵ̽ϧ
̽ϧǰӳǱȥֿɣص˵ص򻨶дὫƽͻ߹
ɣӣ㵽ʲô
ӳЦùôֻ࣬߱ǡ
ɣΣ̽ϧصڲصЩں󸹬ֵĻ£صȥ
ͷڹرգصڣǰĶŮȡһҹ
ɣ״ڹнְֽСӤġ


ɣȥӳǣŷż񡢱ε˵Ĵӵ뿪ɽڶյ棬ʰ׶¡
ɽţӳǶȥʱ㵽Ƕţ˴ݣֳʻС
δãԶһը죬űǻ
߳˺£
һ۶Ϯ߳ǣд̺ү
ӳʱΣȵȱһٻӰ߳ǼͶȥ
ȴЦǹȻŲߣµĵˣԭز¶ˣɢǵıע󣬻ѡǻسǵһ̣дɽ
Щ˲ҹֻ֣ܿдˣߣٳû°߷
ֻǡɽȴҲаţЩħ˵ħջʵ̫󣬶಼ֶɵġþ桱ףᣬͿĵǲܷЩСɱɾ
һâ߳ǣֻѱ俪ֻҰ޴빬У˾ҧЩҰޡ׶õ޷˵Ȼǻ޻顣
ֻӶϣҧ
ɫ֮Ȼ֣һתֻʧ
ֱ£ޱնЩ޷飬ȴһն
ģһֻɽһľ޴صһ˲䣬ХΧֻǱУĪĵȥ
޴һӳӳ𣬶ڵϣĳѪɫĴӣ
ӳ߳һһɫ֮ն£ǿĽٵһ㣬ֻĴһ롣鷢ŭͷƤ飬űɢȥĴȴķ˿ڵеľͽɨ׷ɣһһӣӣѪɫ
ӳ˫ֳżȴҳʮɫ活ʽŤͷѽ˼˵ˡ
Ǻǵûû¡Ͼ亹
ӳȴתէ֣һЦ活ʽһӣ活ʽɶȥһʺĻߣ֮һݣĴܶ¡
µһ˲䣬޴֣֮ӱʧбǲһˣЩ˴ȻֻǴֲȴΧΣݶͻȻʧɫ֮ʱ˶ɫڰ޻꣬ɱεĹֶΣҲ֪ԼصΣһӾͱҵ
ֱ£ȫ˽ȥ
ɱЩڰžӢӳһУ活ʽɻУ󸹬ʹеĺΡůƷŹеʦʣЩ˿ƣӵ飬ܿͽ顣
ӳϿУ濴ȥֻŸһƬĿ⣬һ˹ȥġǱ°ߣһͽõڶ֣ͲϸϵĴΧ£ҧţսˣȴδ뵽ǽߵġꡱͻȻը˿һӱ㽫ʮ˺⽴
ӳûȥǣһۣЩǱ߽룬ʣµģԻѪͯӣһڳΪλߣûҪ٣úãºһ˲ǡοڰв֣ȻѾͷĻҲȫȻţЩǳģϣġ
ڵ˰ѣţʱ򣬷Ҳൽˣ㿴̽ϧЩڡ󸹬Ůɱ΢΢һЦҪӭȥȴüһΪûп
̽ϧߵ·ߣǾǵϸİţΣգǷĵúܡڣ̽˼Ȼǳ飬ɫһ䣬һƮ˹ȥ̽ʱͷǺɫ԰ףڵϣ
ΡůƷƵһ֪ǳ£ɵҲΧ˹
ӳصʲô£
̽ϧڵϣһһү
ͬʱ˵ıͬһ£˵ڷԴһʱ䣬ȫ˵ȥ
ӳŭһ֣Ůͬʱžһˤˡӳŭ˵
ŮҪ޳ˣһ׿ڵϣŮ崥أҲҶ
ˣӳȴҲһЩˣôҲǴѡľӢȻᱻ޾ķߣôģ
ע̽ϧˣˣǾȻšء
һɷΧľͬʱ֪ЩΡůƷƶһۣЩУһ󸹬Ĳº͵ӣ̽ϧڵеٮٮߣ֮⣬Ŵ˿ͷϵĹҲɵó
ϧſǻһүүһš
ӳˢһ£ٲ𿪣ȴɷء
ΧĶ䲻֪дʲôȴùӻ󣬲ɵͬڵϵŮ
ӳŭ߳һһˤֽɻңһͷŷڵϵ̽ˡ˾ǲѶʪˡ
ӳȥһ߷ŭգ飿Ӷˣ飿ˣܶˣ顭
ǼȻ߷ȴӿϣҪɱǣ⼸žѾǱʬˡ
ӳȴһתĳ齣ɱǣͷ֮ޣɱǣպ֪ǲá̽ϧȫɱˡ̽ϧԭǷߵŮֻҪǻţͲ࣬ˣԭҲͲ̫죬պ˵ǱᵽͷȥˣҲˡ
ɱһӾ
ΡůƷƸϽЩ˵ĳͷݺ˵µȥҪ
ӳظ˼£ȴʲôĿһɨŵŮصΪΡˣ
һ˲Ӧ桢㡢ʻˣ¹ӡˡ
ӳصˣǲӣ
ŮӷصǡǹġˣǹġĹ롢빫Ρ˵⻰ʱ˶ѡ
ӳһ



494 㣺֮
εȻ˲վֻ֮ʧֶԹĹβĹǣǽ
ůƷƵңߵ£ǸĻܷĻһ١
ӳٺһɨ˵ŮһۣȻɡ
̽ϧ˻̻
ӳصȥߵץЦһԼָͶҪûץǾͰԼֶֻˡУץ󣬰ڳ٣ҪǻգÿոһǧÿһƬ⣬ûиǧǾˣһǾԼϸһ
ŮǣǷࡣ
ȴԭʱ붼ӵģ̽ϧ⣬ֻصǰʲôǿֻ֪ǣڿź̽ϧѲµػΪ˵飬˱ߵŮ˽֪࣬ĵظã֪һӣǴΪѣ벻Ը۵ǡ
̽ϧ£󸹬º͵ԥһ֪ǵĴΪ룬Ҳ¡ӵˣڵˣڵҲ֪߸ǰ취һץֻңǾ̽ϧһġ
ڣȷ˿
ǰҪıץ˵⣬˵ش󣬵桢㡢ʻǷӳǣӲԶȻǲ㣬λʹֻص뼸λɱ֧ԮӦҲæ汻ӵһˣҲһָ⣬ʵã˶δץأʧһֻ֣ܱʧһҪá
˵٣ǧ൶ȥȻѣӵи˵ʵҲʲô̫ѵ¡ʵڲģѪɼѪŵͯӹ֣Ī˵ǧٷǧֻ¶ˣ뵽Ѿʼͬ桢㡢ʻˣȻʱ򣬶˵ͬ飬ǶԼĲ̣ͬͬ飬ȴ϶Ҫȥġ
£̽ϧͬʱˣץȥˡ
ӳ活ʽĴǰڽϣһŭȥ
˸Ͻ֣ΡůƷһЩڰͬʱȥҪңҵ̫ԣӹߵɢȥϡ
˼ȥӳգһʱȴҲ϶̽˵ĴСһʱܣһŭ߳˫һӣĴıש߷ϿУɢĩһȦһȦɢ
˫鰴Ů侲侲
ɵļХӳ䣬ҵ㷢ǰһ£ߵķ˿ˮķ˿⡭

ɣŽ£ԴڽͷȺš
ѡʱǡôڴֻУۿ߹ʱ򡣵ʱ߹һ޺ӴӳǶʺ⣬߹̽ϧ̲ס̧ͷȥˣСӤĻصġߡ
ͷ۷׷ף˶̸ۣһ棬߹ղŴһ޺𣬳бȥǶλǺɱ˶֪顣һ棬ȴʱֵĹ£֣Ҳ֪ʲôԭ򣬳аĪľη֮ģ⣬һƬƬĹ򵹣֪ԭЧ޵ŮϣŮ顣
˵ǰҲй󣬵ǱϾֻѱȻͷβҲ̸ۣŵȴǲ࣬ʱ޷ֹоη⣬ֵ֮ȴÿܵģ벻ŶɣϢǴŮһ̣ǡǡǹɽݵʱ˶ʼţȷʵǵõӵ֮ӡ
Ȼ֪бضңֻ߹Ͷţҳбȥ޻ңȻ׼Ͳãǰʱһ㣬һж֮УûжپţʲôȻʲô
ɣǳȥҪôʱ˻δ𣬿ǣǵȵڣŹرգڳ֣ѳǣҲ߲ˡȻӻץﷸµĽѳǣֻ򣬲ӻǣߵϢй¶ȥĻķڵӰʧȥ֮޷õ޴
ԭǷУڶű⣬ȥǳΪµģվֻЩǾӵıңҲδȫգ԰յӰ첻̫
ԱߣһһȻߵĳСĿƣȴǲײһһԱ߹ȥΧȺȱãɣҲһģײһˡ
ȴһ˿
ƾŶԷɲǼһɣʱ֪һλʦߣʶ̧ͷ
һ̧ͷɣԼѾڣУһߣͶԭΪӵ£Ǿ̰ͼħĵˣԼβÿ
ֻǣеʱԽ죬֪ʶؾѾˡ
ɣȴʶһʿˡ˹ʿҲӭ˹ȥɨһۣܿʹҴȥ
ʿҲδ룬ղŲײʶؿһۣҲ̸ж쳣Ǵ߼ˣǰȥֻ˼üٵؿ
Աһ˵Ǯʦ֣
ʿѾûȺҲˣҲδô⣬ˣǰ
ܿ죬ǾһԺӣԺУ֣ϳǣҲδء
˵ͷʿլУլ˵һߣԼʮӣڴߣգĶˣȴ뷽ʿ൱
ʿ󣬵ʦϣ뿺Ӽͬʱ֣ɣߣǲɣ˿̶ǳѾرգѳɭ֮ҰʷͿӼǬˮ壬ǶҪ군
ЦԼ޴ȻиְźͲ֣ƹóıƵѪǵ֣
һЦǴûа취ѾôĹ֪壬Ҳֻܲһɣص߹ƹû˸Ҷ֡
ʿΪƹɣ߹ضǵġҲɳȥƹȻ˵ãʱҲͷʹúܡ
ߵŵġѾƹһնˡ
ʿʧһ
˿ЦȷʵֻһҶԶۿŵδʼɱˣƹһն£ֱӽˡ
ʿһ𣺡ҰʷΪǵġ𡯣֪˶ٵӣȥ˶飬ǵġ𡯲嵶У˵ʲô޷˵ڣǵġ𡯾ϴʦһս
ߵȻ˵˵Ů˫ʮͷ޵ʦ磬£ôҲ޵ʦڵʵǻڴʦ֮ϡȴҲĿһЦ£ûһ˿ԽƾĿޣﵽʵбܡܡ
ԭ߱˼Խ˾ͽϣҸ֣׿ޣѮһѧѴʦ֮£ȴôҲ޷ͻʦ֮ۼȥϣҪʦ̶һħ֮£ʱĶԭ
սŵʿ˾ͽĴǮ¹ʣнӽʦ֮ʵˣǮ¹ʵʦܣһһѣͷЩһ㣬˼ԽľӢ
˾ͽʮǰʦһ֮׼ʦ֮ʵʮȴ޴ۿţĴӶҪ׷пƿ֪ϣʦĸԽԽ࣬Ǵʦȴֻȼˣ˾ͽʮǰޣ˶ڲţʱܹͻʦôȥͣڵǰһ磬ȻȻǲ²һλʦʱȴᶼȻѲͻƵĿܣԽ룬ԽǹҲԽ޷ƽģľϣҲ͸ӿͻƵϣ
ҲˣħΪΨһ⣬ζϽŹ
ƾʲôԼţѩĵĿʮ꣬޷ͻʦΪڤԪ֮Ϊܡʥ𾪵ġħ
⣬˫ָЦ뿺Ӽﱾаƽˣļʥ嵱ȣ³ȡƹѪ뿺ӼС֮󣬲ŻῪʼɽ䱸ҲĻᡣȡˡϢһǱһ֡
Ǯ¹ʡǣʦ𣡡
Ǳšɫĺһͷ˿ʼţǶһۡ
ݷͷ˶ϰţ˴˽ʢģȴŶñųۣȻ·ϳò˾ͽתˣΣ
˵֪ͨļƻȡ
˾ͽüͷѶһۡǮ¹ʵҪɣҪħ֮ƻǼʦж෬ϼƣؼ㣬ǵƹ顢Ѫ㣬࿼ǵеĸֲãΪ˵ȡȡ
˵ֻΪɣڳСӹˡ
˾Դ㵡˾ͽȵˣ
ǿЦԼʹ뿺Ӽﶯ֣Ǽżȴ˵Цȥһ޶ȫ޷ֳ뿺Ӽȷ֮󣬲ŸҶֻ֣ΪٳֵҪЮ˭֪мƣ̶ȫûǹҲδ뵽䰲ӻУȴڽк󣬳ųڶҵһ̣ˣ˿̣Ѵ뿪ֻǹԸ֪Ȼ˵ѰңϢȴһֱܣδ
˾ͽĿһǰ͸¶Ϣ˵ɣСӹȫʧ޷˶֣
ñ֮˵Ϣдʱ޷˽ֵ֡ʵ飬ھɱ֮󣬱ҲȫۣԴ£Ȼһֱ紫ţֻǸ֮ˣǵħ֮ſɱ飬Ҳ亦ɽʱսʵԶ֮ϣʱ޷˶֣Ҳ
˾ͽһĶֻ꣬һũҳСӣħܹɱʥԼѾ޵ʦ֮£Ҳܵõħ
ΣҲ˵Ȼǽ޷ƻУɣСӡڲƹߣϢȻ˵ãȴҲ˵
Ǯ¹ʺʵɣǣʲôʱ£
˵˵ʱ䡣
Ǯ¹ʴ˰Σ˾ͽ죬˺£
Ǯ¹ʿЦҺõֵѼӡˣ



495 㣺ԭˣ
ɫ־ۼһЩƣļֻΪеȡ
ӳϣҽʦֱڽϺͽ£ϵҽʦΪãŵδС
ӳΪ£ܾö̥ڶ
úܣ޲֢ҽʦ֮л֢֮״У飬ʵټ฾˿ӣʱ룬ܾԼӦʵ
ӳص˵񾭲
ҽʦϽ˵
һԴһ졣
ţѪóȥˮһɳһء
µһҽʦؿŹһģͬŵԴ㱬˿Ѫˮ̨ͷһΣŵǰ׵ġ
ӳߡ˵񾭲
ȻֻԾĳֶδȥҽʦȴ˳ȡĨһĨڵϣŵϵʬ壺񡢾
ֿһҽʦ㡢
ҽʦӣƿѪˮ˫ַߡ
ѩ׵֣ʱŻ£־̥ڶҿǲǻˣ
ҽʦֱȥ֣ȡһɾڹϣȥ
֣ɲҪѴˣ
ǺˮҽʦǿһȻжϳȴ콻ս

ҽʦһֵϲϲСˡ
ӳģ
ҽʦ桢ġ£˵δеͬʬ廹ٵҲ˵ġ
ӳŭоУûоûУҪƭҡ
ƭҲƭҲҽʦᶼҪϽֻܷģȷʵѾˣ¹ƭֻδãԣٹʮգ̥Σܿ
ôӳšȥɣʮƽԼⷿȥ
ҽʦһϽлˣ£ͬŵʬ壬룺⵹ùߵģôҪӣ˳ǣαظԣ
ʱϴ赭дʮգǷδСҰȫɱˡ
ҽʦֻԴһ˫һ̱ڵأͷأ
ӳŭˣȥʮӣȫҹʮպն
Ůϵҽʦȥҽʦɱе
ӳϣߵһ˵Ƿӣһҵɵϡߣ
£һ嵭Ů׺αذѻЩϣ
ӳ۾ȥһԹŵŮ
Ůȴǡ
ǹڵϣһ˹עҰ
ӳЦʲôʱҲôͬЩ˵
ǵŮûչŮֻҪ֪ڻиҪҪ
Ҫ£ӳɭɭصҰ̵ķȴҲУµļıźͿӼȴ÷ˡ
ſտն۾ȴǰ·ڿһ㣺׺ʱŹŮŮ̵ķӣԼ϶Ҳоصϸ꣬ȷŮƭ㣬ڵϵġڵõַЩ￴ŵɰ׶֪ôӵģŮ֪
ӳۿĪǡ㰵
̾ŮҪİ˵͸ڵߣһˣαףţȴҲŻһҰĴ۾ʧǣˣȴȲ֪ҲûңѾ֪ҳҲˡƨһᣬڵϡ
ӳһֵղ˵иҪҪָʲô
Ůֳŵأӣ׽췸˸
ӳЦĴ㡣
ǲ˵Իڵ֪ߺ󣬲ȥңʱ糯Ϊӭ׺͵سǣĳ佫šӦȰΧϢˣȫɱˣŵıΧ̺Ůп©Ϣģȫɱˡ
Ȼλʹ˴ңɽϢɢȥ˲ȫġ
ӳһתšʱӶǸķôҪ¸ˡֵɱɻü
ҡͷˣ֪ģӦöѾ֪ˣ˵ˣʱ֪߶ڸֱɱˣд̵رչţº˵Щ˶Ǳ̿ɱģ˭Ҳ֪ʲô£ЩɢڸʱٵץɱŪǷֵ꣬˾֪
ӳѵˣҰй¶ȥ
ǵⶼǻᱣܵˣŲšǲŵġֵھȫޣһ֪ӳǣߣǲΣա
ӳޱ飺˻ãһ٣ߣ
ǵ׺α˵
˻ãӳŭĵ㲻ãΪʲô߲ɣ
ǵΪײߵġȻ֪Ϊʲô߲ɣҿóΪϲףŷ߲ɵġ
óӳЦϹӣҲܿô
ǵںʲô
ӳ˵ʲô
ǵǡ뿪ˡΪҲ֪Ϊײ뿪ģ뿪ΪףԸߣΪϲףмҪҪЩ£Ϊġ
ӳһ֧ͣΣžɫգš˵૵صȷʵҲЩ֣Դλ˶øӵļᶨҳʱķ˵ĸо沨ûʲô־ȻȻѧţȴǱһһֱϴܰһЩ̼ſʼҪǧǧˣҪ޴̫ƽǸʱķѼһλȻʧȥħȻһֱҹţʲôҲˣȴǸӵļᶨеʱңһҪչ˺һĸһҸоõľģҪеΣȻϲңпңΪҵп
Ů̾һˡ
ӳαϣǷ
ŮҲˡ
ӳˣ˷˶ǡ
Ůô˵еˡ
ӳԼЦˤҶ⣬ԣ
ǣ׼еߡ
Ż޵У޵˶δظǰƵӳ˭ȥˤ⣿ҪˤȥûԼͳ
ӳȴһ࣬ȻΪʲôҵڶûлУУûа취еܡ
ŮҲ֪˵ǷӣʮɰաҩȻԼУõ벻ġղҽ˵УֻǸոտʼϣԡ
ӳŶӣһϣˣҲͲɱȫң
ǵѾɱ˺ܶȫˡ
ӳɱһҲǺõģҪѧˡ
˵䣬һмˣ輰Ůѱܻδã빫ʾ¡
һģŭ»ʣɱȫҡ

߹
ɫѺڣСڸȼ
ڻص˼УȴǿտտүŶûнˣСҲûлص
źʣôããȻֻġ
Դ磬ɽѣС󣬸о鶼òһˡСƢùŹŹֹ֣ݽ棬η塣òһүСƺҲ˻ֱǰǸŶ߹ĹڣүˣСһӾֱ˻ȥղŰѸҽʦɱһһ˵ȥѼھ¥ȶˣŮ˵˼ԷȫҶɱˡ
СȻүСߣСǲµġ
үΪʲôҪߣ
ҿԺúõĹӣΪʲôӣ
ڵϣ˺һĴֱ˻
عͷȴ˽
ССһŴС㣬һŶС㣬ͬáͣҪС˴һЩǴСں󣬳ʼʱӳߣӳȥ̶С㡣
ЩӣСŹ뿪ԭǽղŻ﷢֪ģΡ
С˼վ㣡
οһ֣ʣͷЩӣСϢ
Сҡҡͷ
ɵҲ
ԴӶǰգС㱻ĸ°ߣҲδȻģȴҲֻ֪ǴӴСż͸ķУ֪СӦûţϾСã༫ǹذСҪǳ£С㲻򶨡
С㵽ȥΪʲôһֱ
ɽʱ򣬵׳ʲô£
мǵǡ
һж֮£ҲͳĬ̾
СĵصүΪʲôҪߣ
εصСΪʲô
ԭֻ˵Իֻǣ伸ͬʱ˵űһۣз·еһӾͻ
С˵Сһֱүһֱߣѵ˵
ʵǡһ£
С˵Сϲүɵ϶ó
ĪǣүҪȥС㣿Ī֮䣬ˡ֡ĪСһֱΪöԲС㣿Īү֮ζҪ뿪һضС㣬һһļĪǡ۾ȴԽԽȻǾԼѾҵࡣ
С˵ЩӣСһֱҪУѵ˵
ѵ˵ѵ˵ʵҼС㻳ˣĺӣԴСҲҪУģ
Ѿ̽ʼߴģڳɹİƴһļͥ硣
Ȼ󾡽ૣԭӣ
ҪȥС㣬СĻУûչˡ
С˵ҡҲҪȥүҲġ
̾ǣȥǣѾ߾ͷۡ
ţСȴ۾һһ취Ҳܳɡ̧ͷʲô취
Сץһȥߡȥģ
Сȥģͬһʱ䣬졢⡰Сƨ顱ȴҲһ㣬ɡ̽顱ڹںš顱
ССϺ˵ΪʲôջҪˣСȻӳĵӣеı֣ȴӳıܣʶɣ
صҡô֪
Сʦ
С˫ֱأСϺûһ
Сһԭɣѵǽ⡭СŮˣ
Ľеģʦˡ
СЦĲô
ĲǺģӦӦòǡ



496 ãͥ
С϶ӣ
СˣӺɷ־£˭ΪһŮҳ߰ǱҲᣬǾ仰ô˵ģ㣬Ů·ҿ϶ǲ뱻˵̫ˣΪ־ӺȻҪһ˵ͷһҵŮôãҵΪҪΪҵ޶ȥȻ˵İ
С۾бΪǵкӡ
Сʣôˣǰϲװ˧˵ΪӺɷʲôҪҲҪŮӵô
СҲ̽ȥСش𣺡С˵Ҫ޸ڿŮӾͷ͸ˡ
ĵҲŮӰ
С԰ϴСҲ˵ֵܣŮˡ
ָźˮҪҪȥ
Сȥʲô´Ƿ˾˵СǵĽãͿˡ
ʹͷţá
С죺ݣ
ʱԶһС㡣
ŤͷһȴС˺˹
ӦС˽㣿
С˱ߣС㣬ܲѧһԣүڴ
ССһۣЩĵҲ֪׼׼С˵үǰ˵Сףûж˿Աȵãȥġ
ľѧĲûжٽӴο˵ӴѾǴ˵磬Ȼ֪ǵĵӣʦãιġӳȻ֪ĸŷѧϰǰûôʹùԼҲȫûģǸŷѧģǱȷ
ҲˣȻҵɣȴδ뵽һ顣
СЩӣɣߣȴҪ֪һЩСϺȻүĵӣѧһϣȫû֣ѧϣү˵СϺֱ˲֪٣Ҫģֻ֣ү˵СϺѧ͡˵֣˵ǡܡˡ
ҲˣֺͷĴ£Сһ뵽ġ
Ȼһ˵ҲΪӵдԴõĹǣС˵ûκοõˣҲֻСӡ
ȻʦǰԼĶԼʵҲûжģС˽ȻѾˣ֮£Ҳֻ÷Σһԡ

ҹʱ֣ϵԽԽ࣬ҹȡ
ӳһڵڣһľ
ľһ󣬰ϣ˼һףľһָȥ
ľֻڲһ졣ţһɫĹӰӽڼɶȥ
ɫĹһЦӣ
һӣɫĽһɲǼ佫Ӱס
ӰͻҴ޷ӽѡ
˫һӰӲĳ˹ԲΣдŮ
صҵУ㻹Ϊӵô
ӰԹ活ʡ活ʡ
ɫĹصҲ活ʡӳ
ӰعЦţ活ʡ活ʡ
뱦ڵţͷƤŮЦһۣҲҽȥ


ڶһ硣
ӳڵϣŽµĸݱ档
ڶûϢ䲻֪βصģĻҲ⡣
£츮Ѿɣǰ߹֮ĺլӵ²ձǨ롣
ӳδ߹ó˵¿Թԣ
޹ӭԭֹҲ޽֮ƣȻԹԡӦ֮ţԭٹ٣һЩˣԹԡϾϣҵϣү빫Ҳ£ڣү빫ס߹¸˵ȥ
ӳ¿һۣգһߣ֮߱ӭԭ¾ҵЮ㣬ȴҪɱ£޻ңңҵͼ֮
¹޶ۣǵԶ
ǫӳıԣȴҲףƣ֮ƲףԭڵĴƣȴǴ⡣
һ
ʱڴϣȷʵǰɣƺõ·ߣӭԭԴ֮壬ңΪʵϵĴֻҪȡգΪ¾Ǳ֮ޡ
֮Իִƣ˵ɣƵúã˵Ϊӳʵǿ
ǧ֮ɱ֮ȡ¡ǿĸʵȷսԷ룬Ȼˮۣ׵ıγԭĴþ棬ӳͻȻˣ˵Сӣ֮δƹǣһץ±Ȥŷԭ˵˿̺дС
ɣս·֮ǰȻ뵽ɽһˣһӵ˿ֲĸһ˵ȻľǰɣƷչȴҲ˵뷨Ǵġ
ӳǸ˵˵ύ཭Ķ֡
Ҳ£˵˽ܣȴọ́Ҫ蹫ƣȻҵ﹫˳Ź⡣Ҳ¹º󣬹ӲţҪ¾ȴܣͬ˴˺ܲ÷
ӳʲô
ĪҪСµǰϾ֮ԽԭǧͶЩ˶׷ҵҳͽǳӣ޷Ŀŵ
ӳЦһɱˣȴΣ
Բ˳ɱ˴ҳӣǺ޴ң·𷴿ǹʮʮҲ޷ѹ֪ںЩͽʹ߿졣ɱˣԭеıȻҪúõĹ
ӳߡ
ֻǣɱ䲻ɱȴҲһҪͶµЩʿУɣΪΡ
ӳɣ
ԭֻڲܱ򡢾ͨ涾ζţ֮ǰй𹫣𹫣ͶӵĻɣһܣǰֻ⺣ɱӣͻȻͶӣԳͶӽΪš
ӳĿζšɡţӽ֮£ҵҲֻ֪ǲ֪гԱԺηζšɡЦǲǡô
ǡֵ޵ˡλʦ˴ϣа˵ī֮֯ī嵱ͷ֮£мУŹīԼţʵв󡣵ˣȴ˭Ҳ޷֪ܹʲôīѲöࡣ
ӳȻһûȥ鷳Ǿȳˣ
ĳһ롭
Ҫ˵ȥڵ⣬
տڲӳ£
Сüڹ⣬
ӳһ˿ŪЦ潣⣬Ҹѡ񡣵һ潣ֱȥԺҲڶù潣ֻܽɽãҲߡ
Ӧȥֱ˴ӣŻصС
ӳ
СüڹվãȻ潣ˡ
ӳʰЦôãУվǲīҪǺǡֻҶáһӣ£һתֱһ䣬ֳżգ˵ɣ
ڽ£ԹͻȻķЦһ㣬˰ӣĿȴһҪôŭɱ˴ӣʧȥ壬ú޴ңòʱһͳޣҪôʱ֮ͣ壬ͳһޣ˵׳ʵֱù޷׶ôӣֽĿģֻ¶Ϊס£ùϾ˼֮¡
ӳ֮⡭£
ô˴ɽ֮£ؾһȻɳȸ֣رԸδȥص׸֮ؾʮиֱضֹһȻϣֻǸΪ޵δޣڵҲδɳĶǿս
ǣؾһҪѺޣһʵҲѺޣǶͷϣĿľȻһ£ǵҪʲôȴҲδ£ȻԸ޵˶δɽǴ˴ɽ֮£˫˵ҪôֻһʼҪôֻһȻҪȴǾص֦ĩڣǵı󣬱ضиĿģļƻ
ӳԡ
ǾкμƻЩ£ضں֮СԹ֮ǿѾΪǼƻеı¹ٲ룬֮԰зִӣں˭УֻҪںޡ
ӳһĲ²⡭һЩʵԶ
ЦǣǸ֪ǵʲôҲ֪ЩĿĴﵽ»֮ڹУ˭Ҳҿ϶Ƿȡ

ӳбΣ˼ã֮š桭ҵһ¡
˵ǡ
ӳ졭ˣ
㵣죿ˣֵ¹ֻ֪Ǵ˵ʵϣ޴¡
ӳصǴ˵Ҳҿ϶Щ£йء
ڽ£̧ͷ
ӳˡȲȥ˵ڡ졯ʵǵ˴۵һƻΪʲôһ֪£㲻ùǸƻʵҲֻǷ˵һ뷨һʼвͨģԷ˴Ҳδһ¡ȴĿⷢǸƻȻвͨ񡭡ӦҲǲ
ɷ빫ԣ
ӳ֪˵꣬˼ʧΪֶֻ֮£η壬飬£񡯸һǡ졯ͳһɷͶͳˣͶơЩ飬ӦǼ飬壬Զֻɷˣõɷ񡯣ʲô£õνͣʲô£õγͷȫС
Ϊˣ㽫ڳһ飬һ罫䲹ϣ˽֮硯磬ʵ֮Ρ߾֮ϣֻͷˣ޷ҲͲ֮Ӱ졣磬һϳ͢ʶֻͥ
ݣͥ
ţӳŸʵҪͥ󣬽գϱڳĲ졣ƻһκ󣬱㷢ǲеģֻ磬ȷ˴ԭģҪȶҪͥδȥǷ˷һ뷨Ǹĳɣ֮ϵľŴĵһ֮ɡݡͬʱס棬ά֮ȶ



497 ã壿
ʼʵγѵΪ˳з־ͥ
ûõģӳֻŸҪͥͱγŸֽڳһ飬粹ϡγͻ֣ڳٽ䲹ϵĹϣҡػᶯԭͼǴأΪ֮ҷĻ˵ͥͳ࣬Ҳڡ
ʼʵ취⡭
ӳһ˴ܹ磬飬ȻĴǻۣ⣬޲ߣ벻취˵ܹһǲšο˴Ҳǿգˡͥͳ࣬ѵǼ£
ǣ¶ĳŪҲǷʬѪǧҪǲԼɱеˣҲΪ档飬˽ģҲ޷շ˴ͷˣ飬˾ǻˣѵں
˻֣οͥ粢֮£ңϣûϹ֮ʱ֮Ůǰ㣬ӵǿ󵽼졢Ḷ́⡭Բȥ
аĿԲȥ
繫˵ʼʵۣҲ㣬񣬹ĴŮ뵽յġŮ顱͸˷ԲʮĿֵʲô
ţʼʵۻҪӿҲ˵Ȼ֪ǰʼʵ۵ΪʲôԭҪݱѣǲһͳϰ˻ĵʼʵۣò״ﵽĪȨƺҫٵ磬ڵĹȴ˵
ܹԼסˣֻҪһأ


ɣӲݴҿ
ΧˣСͷߡ
ãСǰһذ
ɣǰı£޷ɽԽߣֻȿŰڡ
ذбϸ̲飬ȴҲ̸϶ϡ
Ҫ뿴عصıϵóˡ
ӺһңֻɳŵùˣѰң⽫ӳǵй¶ȥĻܹɳ˾Ͳ࣬һɢҵҵĿǱüСͲЩǻõ̲·˵ЩµĴ̿ͺͽ巢ģǲ֪ҲҪҵˡ
ӿһ˿Ǹ⣬ΪƶϣǽӳǹȫȫΪĻϣһߵϢй¶ȥ֪ж̰ͼħ˸ȻҲͷΣգΪİȫȻ˼ɡ
صİС
Űյƶһʿס̲顣ɣֻ˵ԼΧĳˣʿǸӵ飬׼ȫΧʿҲÿȫעһ飬ܿͷȥ
Գ˹ذɣУŤͷȴԱһ䳤䳤ϽƿĿ⡣
ɣҲֱǰߣȴ֣ڹ۲ңΣֻһ䳤Ӿܰҵ·һʿϣϸ̲ĳĳꡯֺᷢɡҸղŲΪζҿ˹У±˷ֵӣ
·һ꣬ûã㿴һȥͷıǸղǸ䳤
Ѳ׼Щ˵֧ӣĶӡ
ɽС·ͣţֱɫڣλһɽͣ
ҪͣЪϢվЩģ״ͳһͲԶĴ۲һɽ£ϰ˷ӶЩ˴ĶԭľȴȫߣҪǣϸȥȻһҲʶ
иɻЩȫߣȫ޾ȥᱻϡ
Ͻ״ȡһšüӼһ飬ٰһ˺Ȼһ
һ˽ȥȴڶڡ
˼£Χ죬ȥȥ㣬һʱߣ֣Ӧþ⸽Ϊ޷ҵԱһˣش𣺡ЩϢ˵ɣСħĸãʱ޷˶֣ӲԶ
죬ȥɣȻҵģֻǣЩ˵֧
Ҫ֪ԴƳǵξʦսݣϽ溣춫ԭƳǵΧھЩᵽȴȫ޾⡣ɽԽԽ࣬ǲ̫ԶЩȻȷʵǾǵĲ
˿̣أӦںͳˮϹԪʾռ𹫱һǣţҪפ߹
ѵųֻĳӳͶ佫
˵ĵطнԭһҲ޷⣬ԭ춫ͶԭϵҲȫǢʱԭ磬˶ףֻҪŹǰ;޿Ϊ˭ʱ򣬱Ū
Ҫ˵ЩǷֵ֮ĵطֶ˵㡣
ɽȻ࣬˵õģҪһٶˣȻֻͨʿ
ɫԽԽڣЩɽ˴ҹʲôҲûţҷͬʱҲʼϢ׼ȷҪҵ˲
ȴδע⵽һˣһô߹ĵȥű㱻ݴУ
ʱɢȥ
ɣȴ˳ŵʿΪƫƧִ֮ѳһ̵ƤȻˮѡ
˻ѹβԣһ֡ɣ̵ϣʣ֧ģ
ҧҪšȴһʹɣץס⣬һ͸ʹôУɣЦ˶ˣôҲû˾ȵ㡣Ҫȥһֻ
˸Ͻţŵġ
ɣ룺ţʲôţʣǽ˭
˵׽׺齫
ɣպף
˵ǡǡ
ɣЦƭңҪȥҶ
˼ûƭ㡭
ɣЦԭûкϣ⺣һﺣھ֮䣬ͷӻ׺飬˳ơ赶
˵͡λ׽Ͷӵ£ұǴ£Ŵԭڱθ׽ͳʵġš
ɣصӣţ
˵ǡδ˵꣬ؿѪ⽦
ɣһ֮࣬󣬰εߣһһӡ˵£ѹ֡
ɫδɽȥˡ



498 ã赶
δãɣɽǾʬȴ
ģŮӶڵϡŮ£ģѾߴ磬ʱȴãϰȻҲһ˽Ӵϳ˹
һСһЩģ㣬㿴иˡ
ѾߵţǱ˸˶䣬ֱһȱʳڹȻٱɱڡ
СѾߵ㣬֪Ŀڹѱʳ
ЦСˣүôҲǾʦĿڹҪûбʳٵľͲֻһֻֻҶҲҪ˸ˣʲôָͷֺͷȫ뱣סϻҪһĸٱ˿Ϳǡ
С˵Ϳʲô
ϣóǧһһڵҧ
㣬˵ˣС˽еҡҸճ緹
ֵ˼ȻѾˣ˻ҪɱڣǶˡ
ȴ˵ɱģ᲻ǡ
˶һۡ
СҡͷӦòᣬ˾Ҳԭеˣүɱġ
ĵʾ򣬿һ·Ҳδҵˣ
߹Ӱϰ˷ӶΧסһ׷ֿűٶȥּЩˣȴҲԭľɵöһۡȵʲôˣ
ֻһڶɭȻʲôˣ
Ѿ߿ȥȻһףȴ׶ϸһ̡ǶԾ֪࣬ԭУһЩɹ˷ֱӵϸڣЩϣȴ޷ҲŪĸ
ȻˣеǰƷ٣һǹߵģһǿߵģҲη塣
˵
ǵ̽죬ȻѾߴ磬ֱôΧţȴ˿壬ɴ˿ɼǵ˱ضҲֵˣŸſ񡣶ֱһӣһλƣԷѰУЩɡ
ѾߣȱǵˣֻǺε
̽࣬ĿȴתڶŮɨһۣͳ졢ƽֽ׺飬λǡ
С˶ѾߣȲ֪ĲǰҲŹ׺֡УƽôƽֽȻ磬ǣҲֻ֪ǸӺŽڼ˵ηϡ
ֻǸһʩ˼𿤹ŮСˣǻߵġ
Щ㵶
׺ǲ죬ͷȴǼת¶Цݣϵ̷һ磬λﲻڹУΪȴĽҰ⣿
С˵
ҵǷ֮ǰɽѰһҰ
׺ǡô
ǣǲţ˻سǣ²ѯ룬ȷȷʵʵץǵСӣôҲΪ£ȥŹ
׺鿴ŵʬ壬˰Ȧĩ£֪λ֪Ǻɱ
С˵ǸҲǸյδãʱ˾Ѿˡ
׺鶢ŵϵʬ壬΢΢س鴤˼¡ԭҹȻɽԼȴҪ£޷٣δʱɽδĳˣȥ󣬲ŷһˣ֪죬иָֻҵʬ塣
ʬ壬ָᶯһ£Щˣһͬ⺣ĺѻ⣬ʱɢ˿Ĵ
Щ¹Ź֣ҲɵС˶һ֪ۡΪλʶڴˣʲôҪô
׺ǣǿһЦпٶҪɱڣ
СȻͲȴҲɵϣɱ⣬оһԽ䱸
׺ȴ뵽Ҳǹʧ٣º˷ʶڴˣ˲鵽
Ͼҿ϶Ѿ£û֪ҲͲ׶ֻ֡ǳλﻹЩسǵúã⸽ȫ
Сˣо䣺⻰˵
׺λ˵Сȡţ
Ůһۣһͬҡͷںų󣬶Խϵ֪࣬Ҳһ꣬һЩ
㷴Ӧ׺鵹ŹȻֻͨµѾһ֣СȡţǽĲɻаɣǰΪڶӺޣ󱻿ɣ˫»˴룬ʣµޣ÷ɣ̸ھٴ׳Ĵ޹Ů񹲷ߣҲ֪ģԭ£ԭ
ҧգĩмСȡŵڴɽɽѲ飬ȴδҵ峿ʱնӣȥһ֣ٴθŵʬ壬ŭЩȷʵǲɽУֻҵֲ㣬ˣɺĩܣδܽЩŮͽǧУʵǲ
Сŵ֪С顱ԭ˸ղŵɱ⣬Щ𣬿Ȼ׶񣬵ҲǸˡ
׺鱧ȭǻĽҰ⣬ЩרŮ֣λﻹǲҪĺáеǲһ򣬾һλҪҵȻͻسǣ
Ѿһͬл⣬ǻЩҪңһԻȥģԻСġǣ֣תȥ
׺ǵıӰ淢
Աһ˵Ҫ
׺صϻˡǣ

Сˣɽת䣬תѧļزصϺù׵ӳ̵ʩ֮ٶǼ졣
С˵㣬ΪʲôҪȥѵǽǣ
һ򣬾һǽղԼ˵ġ
ȴԭȻСһ㣬û߽ľ飬͸ҲϸһЩʱԭӳѾߣӳϸһײǱ㽫˹ȥչá±أպֲܹĲ㣬ȻҲС㣬żαĳ꿴⣬Щ⣬˵ĴϾСעҪΪǸŮˣɲһܹı˵ģϣԼסﻹܱסС㣿
ǻɸղǸֻǱϾҲŹѰС㣬СһЩǺõģСˣĴҹһȦֱã˸٣ӦҲ˦ˣСǣ֣ǰӡ
ȻʾķʵȴäĿңҲҵʲôܿ죬Ǳǰӣһ˫Ѿ٣£ȻϼѣϾѾߣҲûжע⡣



499 ط꣺ݺ࣡
ʱѾ߾ϳЩŽıȥң
ڽţһʱ䣬ûʲô⣬ĵδؾ׼ģοǺĶ֪һŷҲδؾײ
ߣŽǺãŮӾһ󺺳ֵ׷ۼŮߣѾͷһۣĳͬʱֿŮ󣬵Щӣʲô
Ϊ׵ĺŭǿһģһ
С˿⺺ϰһЩη壬Ųһܣһֱϴ˾£һȥ֧ƳγΡӵصǰ
֣彣еķ罣С֣ҽ֧ȻȲСӤӣȴҲǲɶõıޱȡټСһϴչʾǷѧӢ쪵Щ˱˴˶һʱҲҷֻŭһۣ¼䳡滰ȥ
ת
ŮлλԮ֡
λΪʲôҪ۸ǣ
һŮˣҪ̽ףԭҲǺö˶·ϣҲδʲôǻ˱ͻȻܳҪҵ°ߣλӳҵҲ֪ᱻ
С컯£ǾȻֶ£룬㣬һʱᣬҵүǲȽͻسȥȻ취
룬Ҳ޷ֻôӦ
Ůæл
£С˱һͬ뿪ӣشǶȥ
ʱ֣ȣСѾߣվǡѾߡƽȻöֻ࣬Ƕ˲赹ˮҲûʲôۻ̫߶飬٣ɹһᣬǻ㺹
ǰ·ߣպһӣһŮ磬ȵһһߣ
СҲã뿪СⱻȥȻ࣬Ůӣһһ˵ҶŮӣȻýЩҲδ⣬ȴδע⵽Ůӣ֣ϸһö롣
ۼҪ̵ϣģԶһ
öأŤͷȥȴһԴһЩɫѵŮŮ£ڳĴĨأǽĿˡС־ϲ
Ȼʧþõĺ
ĺѣֻӲϣԩҶͷŲͣʵҲѡС˸֪үĹϵû뵽һϲ
ȴǳ˽ͻȻֱ֣ŤסǵĶ䣺ҽǲҪܣƫƫǲСѾͷĸܵӣǺҪߡ
С˶䱻÷ۣҲδ˵ʲôֻţҼСѣǽ㻽ֲѾߣ㾾ʲôգȴֲ÷
ǵĶ䣬ҪץߣġŮȴǿٶһۣһͬʱΧס
µѾ߷£ЦӴˣ
СҲֲͷԭ֮ãС˵λ㡭
С㿴ЩĸеģĽ˻㣿ҪҲǻ磬Ҫǰѱ˻磬үȥƤĽ
С˷ĸˣ
ĸŮѣͿ֬Ĩ۵ˣ
ǣһ󷢴ڷ֣񡭡ˣ
һСЦλӲõģǲǻˣֻ죬˵˵
ôðȡָͷһָģ
һ̧ͷֻһɫġ¡ֱ£ˣɫѺԴңֱӽҳ⽴Ѿ߾ϲӣһС㣿һС㡭
ۼͬɱģȻֻһʮŮɫ䣬֡
СˣǶԸһһóڶӰһ˲ס
Ѿͬʱҡһұһˡ
ŮٻӰһ챦ºХתһȥ


ϵľʬ壬ּĸŮ
裬С㡢С㡭
ûĵѾߣɵ£Ů˶ֲ
ЦһʼͿһ㣬ǿűѣ
С˵ˣΪʲôҪӣ
СȡŵЩͽϲõֶΣǰѰˣƭɵŮӡ
С˶һۡԭСȡţ
С㣬ô
ȴǳǣЦһҽһŷ罣Ǵɵýֵһһ˵
ǣȥ
СˣЩӳʲô£ܳʲô
С˿ʼģЩ﷢˵˳
㵵صɣʧħ
ǡǸʦһ㣿
㲻˵ɽʱɣ˶һֻ£Ǿǰɫ񽣵ɫ񽣵ˣҲãҲãɢ
輱û˾ʱȻܳ
ҲãԭҪȥޣҾͲȥҪˡԭЩ㣬ڵǺǵģһ뵽ҪȥҾЩ
վı˵㣬ߵҽޣǽͷСȻ¼ҽ㡣
ҲյߣʦҲǡġӴ
Ůҧ촽
УССüСģʦֻСӴӴ
跴һȣϥײںŮϡ衭
Ů˫ֱأŤȥߣ˭ң
С˵ĵصǣҪȥү
ȴǵԭΪɣӣɣ⸽
С˵ô˵ģȻ֪׼׼
֪֪磬ͿǣǸʱǺͷĸţЩǾˣȴǹУһ֪ġǲûиǵϣ·ϵʱǷʲôһȥˡ
ȵѵǸˣ
ţǸǰҲû˵к׺顣
׺飿ϣں޷ǳټں׺顭ǡ赶׺ɣ赶׺鱾Ǿ⺣ĺͷӣܵԭ
Ůɻȥ˵
İˣ̧ͷɫղ̫ôôһֶƣǻ±ꡣ
ûˡ±˲ɣ
䣬ȣǲСôص߰ɣȥЩ˵ڸʲô
зӶȥ


500 ط꣺꣡
Ȼ磬ɫȴǺȻˣվƣûãһһ֡
ʢ˵Ȼ̸֣ǰգձʱʱƾۼֻһֱûȵһ꣬ꡣѩǷԭ¡
߹ڣӳбϣţ
ţٵŮڽ£ѲСȡЩ壬ͻȻڶЧɽ
ӳصЩЩȷʵŮ֮·˱٣ǹٸҪ£šкιϵ
ٵŮ⣬飬СҲǴӶ뿪ȥˡ
ӳĿ
ٵŮף
ӳҵ˷
ŮĬ
ӳŶӣƵصΪʲôǲУ
ŮҪ˵⴫䡱һȴо
Ůһ٣ȥŵŮ˵ķ⣬һβɣôΣ˵ûɲУǡ
ӳصʲô
ŮĬ
һƬ
ڵŴ𣬡յϣڹ⣬
ӳĿ⻺ɨȥȸǰʳ˵ŹδãҪһᣬȥǡ
Ӧһǡиˡ
ӳĿתä۵Ůص㡭ʲô˼
ŮĬ
ӳ
Ůȥ
ɫĹһڵУ䡣
⣬һ𡭡

ɣһɽͷ˼Զɽ¿ȥ
ɽ£ŵʿʰԲ֮ƣ򲻶ͬʱߣɽ߰
ûеġ
ɽµЩˣֻţͬʱĽʿЩʿȻ֮䣬кȴһġ
ɣ˵ġûеǹٷ˹ᣬԶ֡
ֵǣЩôѵ
ѾСˡ
ȻҲ֪űŵһˣܻܿһѣɱ˺һ·СģκֱӵԶˣŸҷ˵Щ˾ҵʬ壬Ҳ֪ĸӣʬΪĽ޷һҵ
ѵ˵ԷоͨԤֻ֮ණʿ
˵ֻҵ̫
ڣЩȻѾҵµĺۼѾȷϵλá
ƣϣܹ³꣬еĺۼƫƫƿˣȴ²
ӣ޷Щ˵İΧѡ
ֻǣȻ׹ں޾޷ʹ֮ôһʱҲҲѳΧİ취ȴҲܲӡֻתɽȥ

ӳʯףһһ׵ߡ
㣬һֱص
Χʪ䣬߹ڵĵΣܹģѰˡ
Ǵʱ˿̣ŵģȴһ
ڵص׵һԴɫһз¼
ӳһһǰ
洡ʡ洡ʡԴɫͳŹֵŮ
ӳصһ£
Ϣţҡ£
㣬ӳޱ飬Сʱ䣬Ա活ʵĽںʱҡӤһ
ţɣصڵı£䣬㵱ȻѾˡ
ӳ䣬ǻҡʲô
ʵǡ
ӳЩӣұҪΪҷϺӡ
ӣͻȻʧЦ˵ӣҪӣ活ʣǶһ޶活ʣϵĵһ񣬵һʥȴ˵ҪӣǺǡӣ
ӳɭɭصǡʲô
Цӣôܻкӣĸýָ㣬вҪɱ㣬㲻֪ĵطϵյ㣬飬ΪһûĵŮֻܱ活ʡȷʵ˴û뵽ɷȻܹ飬ӣ活ʲ活ʣӳӳϣôܻ᷸ĸǿҵĸ飬˭Ҳ޷ģ˺ӡôкӣ
˵Ϸﵱһ¡
ϣһ׺¡¡£űĴ꣬ǧ̤ò
Ĺͫ׿ٵ
ȻǽⲻϵǷԹЦһһնϣǲԴɫһڵϲϵţĿЦİ޻һֿ¡


Ĺص˵档
ƴش£ذǵĽ졣
Žй¶ţˮʪ㷢ʪӣʪ͸Ҳ֪ǱʪǱʪ
һӱУ๰ֹ
ҲδֻľȻʲô£
ûȥ֪ʲô֪ʲôԼʵģʲôԼʵġðЩţŹӼûգ¹ٱȻء
ߴɱˣ
һʲʲô
ȫɱˡǰȥ
ʧ򲻿ɡһ̧ͷ
ֻ޵ĹŤͷ㷢ڷƮסݣȴڲסĿУһɱǳԹ͸صĻĶУɱáô
ֻͷţˮסһ㣬ٲ꣬Ҳδ˵ĺ䡣ֻ֪ҪԼٶһ䣬һ䣬ľͲЩˣԼ
ǣֻܴ׵ǣֵСڵеȹ£Ҫ¡
Ͻȥ
ûãԶһѪ𣬿޵
ĹûȥЩһһ

Уǹڽ¡
󣬴صĽŲˮ鲻ϴڵϵ졣
ɻ󡭡˭
ĵȻӳӳı£㵽ǰҲ첻ӳĴڡ
ӳı£ٴ꣬Ҳʪѡ
ǽŲȴһһ߹Ž̨ϣˮ졣
ǵ۾޷Ҳ֪˵˭
ֻǣȻ֪˭ȴ˽̨Ρ
һɻ
ͬʱɻģͷĿ޺
ɱˣڱɱ
ǷЩҲ޷ӹĶ䡣
ǣǸӦֻǸĸЩȻûʲô£ڵطһЩֻΪ˸蹦̵£ʾһġ
벻ɱЩ˵ıҪ
̨ϣʲô£˵ɣ



501 ط꣺Ѫϴ
ǳĬһ󣬵סΪҪɱЩˣ
̨ϣĹص⡢Ҫ˵ô
µŮǡ
˵Լ¡
ǵŮ˵ߣץһˡ˸ղӣһ˿пЦݣʳһЩ
ʲô
ǵνţѲСȡŵʵȴǳŵȥġСȡŸţڰйᡣЦǴȻҲһЩҳͨ籨ţټϻڱвҪᣬɱ˵跨ƲϵòǼ棬Ҫȵǿ࣬׳˹Ѹպ跨׷ģֻ볯ϳ˵ͣ׾ͳŮˣһͳޣȻ£Ҳ㣬Ҫпףҹҹס
ҪȢңŪص͡ƾ
ǵصӵ壬ӵʵܹȻ֮ϣΨһϰѾɷ򡣡
ϴɭɭļλѪţԼҸڶ˺µˣȫˡ
Ǵ㵣ϽףҪɱڸʱ׷ԻΪȴʱɱĴɡҲ֪ʱᶯŸڰвɱһˣ֪Ҫɱ˲ƽ
ðϵĹǰƽȴŤϲɱˣ˭ҵҵǰҾɱ˭
ŮĮ̆ϣǵĽŲһһ׵Ȼ޷ǿµӰȴɽһѹ˹һ𣺡졢ȥ
һڵűǡ䡱һ߹𶯡
һҹѪȾصˮ

һŵľ£ɣƴرܡ
ʪ͸Ҳƣ롣ֻвûжԹԣȻѾ뿪ӣǲʲôΣնǿܵġնˣڽʲô¶п֣ܳõġġΪǰ;޷ԤϣҪԵһδεĹʱпΪ֪˲ŻţҪǿҪϵıǿ
УһӰӶǰһ׵ʿֻƾͻȻٶȣ֪һߣȻûͻʦ磬Ҳڵɣɱȡ
ڷУһۿ꣬һϲϽſڣҪ˻
ȴѳ˹
ʵֻ̫ûоҲûУһѶ̵һûо꣬űҲû˿¡
˿ڷУֵǰٶȣеЦΪһǿҪ׽˻
Ȼʺ˵
˵ɴ۾ΪǺ޵£ٶ˵ֱһϰĽͷƤÿһԼϰԽ
óֻ֣뺰ˡ
ɽ˫ֳֵһͱʺ
۾͸ŵĿ⣬ʺһںĻжס˼
Ȼ㵹ȥ
ʬߣ˼Ȼ֮ͬڴ޵ֵġ޵ۡǽӽʦ֮ߣͬġ֮ԻᱻУֻΪԷȫ޷ԤϵüȴӦȻˣԷĻȴҲ˫ַ顣
ǶԷһϽʺڵҲֻܴһƤɱ˶Է
ڵֻһͨˣڷп񱼣þɱһˣǽƣⲢϢʱ
εߡ
ֱ˰һŭ֪Ǹղ˵ʬѱ֪֡¸޷ѣȴľʹ˷ǽŲͣ
ֱһ֮УмХ߿ȥ߷󷽰ڵı£ȻѾ׷ϣȻ޷ٶ㿪Щʩչ֮ˣֻܶȴ۾΢С
ͬʱ
ɣ̾һܶһᡣ
ȻǡءಡˢˢļʵȰĻҫ֣ܳ˺ף̴Ļñǻ谵ؼ䣬˼
ߵ¡
򡱡ɣӡүүͬʱ
衢СˡŮߡ
ɣӣСٵխԽҺ£ʯۣڳķβ׺ǳĨأϹŽȦͬһɫİȹǰ㽿ˡòĴȴǴ¡Ĩأۺɫֱȹ˵Цա
Сࡢɫ£һֳֻƳγεҽһֳӵķ罣
ɣţôһ
˻һ𣬶ҾȻܹҵȷʵһֵ£˵СӦ·ߣȴܵǧ֮ȥˣ֮䣬޺ԥޣ·̿ɲԶС˺ڹвŶԡ
ȻЩɻ󣬵ϵ£ԭҲͲȫ֮УҪǸӣȤúܡߡ
ŮҪȥѾˣʮ߷ӶΧסиˣ˷ƽ
һۿˣ̤ǰһ߳׽췴ô
ڿ̤ģǡ赶׺顣׺ż֣ǰϵĵڵУ˵ݡ˫ָ󣬵Ǻ⣿ҵΪѲСȡŵΪΪ췴
С߳뿤ڴˣǻÿ
׺΢֮ɫٵɨŮһʱδܿĸǼⲢҪˣֶֻܷΪЦĿ
ָɣ˷Сȡ޶ġСĹġٿָͺǳĵʦܡԧ͡ѻȫаŮװ֪˶ٸ˵ףڶӯڱС
ô˵
һ̤ɰܣšϡԱ֤⼸ȷʵСȡŵİࡣ
ұһˣصϷ죬˾ѧ֮ʦɴӵ´ۣƸΪ̫ٸպ׽Ϊ⼸аŮװͬ졣
öţǾȻ˵еģǲеġ
ЦǲͿˣǱǳˣкãӦ˵ǲǳˣȫҶǳˣӽŮȫǳˡһȥȴǰ⡰赶׺鱾Ϊ⺣ĺͷӣɰڽ˶ʦĸִ֣£ӣɣûкùӳԡ
ɰصҪ˵̫࣬ɱ
ʦ֣ˮͰȻǲ뽲ʲôء
취
ɣ²ۣ㵱ɰ
ɣӣ϶а취ġ
ɣ²ۣǹȻɡЦЦҲûʲôµľǡ
Ů֪ΪԭʦһŲߣ򶨣ʱҲ
ɣ׺ЦΪ㳯ӵô
׺顢ɰܡ˶һۣҲɵó
ܹҵСӣӦ˵ЩˣСΪʲôҪȷʵŪѵ˵
ֻɣһ̧ͷڷгүӣɣ
˶䱸

û˳
ɣӣ
ɣû¡ٺ˫ֺǰ󺰵үӣҪǵԼ
ס𡢼ɫ΢䡭үӣĸүӣ
ѵǡ
淢Ĵ淢Ŀ
ǡû˳
㾲á
ɣӣ
С򣿡
СССү
һ㣬ŵү
ɣͷЦԲ𣬿һˣҪȵ˺񡭡û
Ůѣĸоǰ㵱ɿ
׺顢ɰܡŭ桭Сˣǣ
׺ȵɱǡ
ϡ
űǡһһ绮谵ҹҫͨ
ͣͣ
˶
ʲô飬˭Ҳ˵ֻ绮µһɲǣ˶סǵΡǱסǱסԼҲ޷Ūףһֻ̣֪ԼͻȻͣסˡе˶ͣסˡ
ֻһͣסûʲôϰͻȻһӣȫͣסȴԼҲù죬һӾ;
ȻǾͷ֣Ĳֻǣз硭ꡭ
ղŻڹļ磬ͻȻͣͣղŻµ꣬ͻȻʧ
ûе£ǿķ磬˴꣬գ֮˵ͣͣʵ˵Ĺ죬˶ãֻһͻȻʡ
ס𡢼ɻضһۡʲô£
·Ϊ˻شеʣһһ࣬ʮϢĵ˰ءȥһ룬ǵ°ɶҡһҡ£ˮȻЩ˲ſʼʶѾϳأС˵ڵɻ˳ʲô£ֹŹֵڶѪţȾ˵ϵˮ
׺顢ɰܡͬʱķȥֻǸǵ⣬ǽ⣿
£ȴãȻֻʲôҲûп
һȴٴнһһھб˴˿£ѰοűʿȻ䱬˿ɢ⡣һӣ˭Ҳ֪ԭеʯʧģǾӣ֪٣Щ˵Ѫ⣬ʯ˽ȥͬʱΧ޴кˮ˽еѪûӵĺˮ
־壬ңȺзһǲϵľۼһѰŲ֪ĵˣǽһһŵȥ
׺顢ɰܡˣһجΣֻáجΡݵǰĹ졣Ƕʦĸ֣ЩˣҲͨˣڣ탲һ㣬ոЩ˵ȴ˵ӰҲ޷
ǲֵܳ£Ǵʦĸ֣Ҳ̶ȣǷȥȴֻܿһƬһƬ
ŭʲôˣ
ʲô˵ʱɴž޴ķŭˡֳڣȴǾ˻ƣֻ˵ʱ죬˵أ͵ԼвϵĽһµ壬ûͷ­֪ԼҪˣ˵Ѿˡˣ޷ף޷׵׳ʲô£֪Уܹ׵ɱһֱΪϰ˴ϵǼڼҲܳУѵӣѵĲӣ
˵ǿĵˡʵԶڴʦ֮ϣ



502 ѾĿ
ǿĿɿڴΪԼѾ군ȴΧĵˣƬƬȥ
򣬡૵⡭Ҫȵˣ
ǣɣҡҡͷˣ
ͬʱ׺顢ɰʲôˣ
һģһ⣬ѾڵϵЩУȫͬ⣬֪õ˴𰸣Ҳ޷ӱԼǲܲʣ޷ʡ
һ
ղͻȻʧĿ꣬ؾף͡
ûȥȫΥֻעǰڿƿĻһһ߽ӰһݵŮɣŮɵ㷢ǰɫģ׵ѩɢŷ·ܹһе⣬ֵ֬һ̣·ضı
ŮɵУббسɫ񽣣ȹҡģȴǳβˣ飿
һοŮ̬۾ǡ
㡭㡭
ɣŰ׷βӣȴüͷֲԾĸоô£
׺顢ɰѾµŮ˭˵ǿ󣬵ǱΪֻǿ̸ĴţֻһŮˣֻһ˫ʮ껪ͷŮˣܸи޶ȡ
ȴû뵽Ů˱֪ĻҪӵĿ£оǰʵȴֻ˶̶̵ļ˲䣬Ů˾ɱеˣûܹһûУֱֳһ̣ǲܹĴڡ
ҪսҪһͬȥƴһǶǽϵĺ֣Ѫ˵ǳе¡ûжǲϵĹԼ֪е뷴ȫǺģȥȥҲֻǾ֮ɹʱϣûĿһۣĿ⣬ѾԽǣꡣ
ŭӿ˵ӣΪȥΪ衣ҪɱǣŮҲûۿһۣǽҪĽ£ǵҲ޷Ůһ
ûܹ裬ͬʱóǿɱСˮǵǿ£һˮ飬ײȥײ˵ڶˮ飬ڶײ˵꼤һȦȦȻҫ⣬ǵȥǼˮþˣǵڵϣ鴤˼£ɫŮɴм߹ûж࿴һۡ
ɣŰ׷βŮնɱ˺׺ɰܣ⵽ô£ֲԾĸоô£ΪʲôҪֳ鷢ֳβ
ˮûȫ׷ʪ͸ʪ͸ǡֻˮ
̤ǰһؿ
ŮעдĳŤҪô
ɣҡҪ뿪һϣ㲻Ҫҡ
ţŮ΢ЦţҲġҲˡ
һ׻Ůɵգ׹УĲ԰ףΪңûʸֹ㣬Ҹӡ活ʣӳ
һΪ֮ΣΪ֮ɣӡʲô£
ӳǺˣ活ǻˣŮɵİ׷ڿз裬־ʪ͸ӣЩӣΪҿӳҿԿĵӡԭҴˣҾҡֻǳֻҪǸŮһţ߹Ҫһ֪ʲôҸҸǷģΪֻҪһҾͿԱҾͿһҸ
Ŀ⿪ʼɢңس鴤ǰʣ活ǻˣһֱǻˡҵʲôҪɱңҲҪɱңҪ뿪ҡ
ӣɣ־ɣ׳ʲô£
ҲַΪҴˣʪİ׷ϣ活ʵ͸ž˻ƣ֪ˣ֪ˣΪҿֲģүѾڳͷˣǰģǰûŹڱңΪˣΪһԶҲԭҵ¡
ɣ׳ʲô£
ɱ˷ĺӣ活ʧǵǳͷҡ
ɣüӣ㵽˵ʲôʲôҵĺӣ㡭ԴȴǺȻһ죺㡭ɱ¶
ţ活Ъ˹ЦţΪ޷ܣ޷ܱŮ˱Ҹ绳ϷĺӣɱҲɱĺӣ֪ǷĺӣҼˡҶԼ˵ûйϵΪҿ԰ӣһܶܶຢӣһǺãԶԶǺá
ӣɣһʹûйϵģԺлᡭ
ûлˣ活Ц棬ǶҵĳͷǶҵıΪǻˣΪɱ˷ĺӣԶҲкӡ
ɣľӡ˵ʲô
活ڷУУɲµĴ壬ڷؿ꣺СʱһССʱҵժһССĶҲкˣ
һ⣬ͷߡ
ɣɣؿͻȻ֣Լһ̣Ȼ֪˵Щʲôһľʹ֪ģԼӵʹȻ֪ôο
ߣؿŷŮɣص㡭С𾪵ؿһС
ɣ̤ǰһӡ
ŮƮˣ߰ɡҲãҲãѾûйϵˡҡɱ˷ĺӣȴûа취ٰӣҡ㡭ٻˡҲٿȻתһ⣬ɲԶȥ
ɣһĬ
磬ǰĴ꣬ǰĿ
У·еһж˸˭Ҳ֪˵ЩʲôЩʲô
ĬֹĳĬ
һȻǺ˴ԶԾնߡ
ˣһ޵ĸˣһǰ־ɵߡǵĵ·ڷеıˣʹǲòʻصʵ衢СȫһΪϳ޸˾콣ŵġ룬ʱŻ׷ɱǡ
ɣȴֻǱǣͷҲأصүӡˡ
߿ЦϷ͵ˣֻղŲҳصѪˮ̲ס̾һӣʵ̫ˡ



503 һҪ
ɣˣҹš
衢С˲֪롱ʵף𣬿Щɻ
ɣԼõľȻؿһ
ؿҲ֪ԭ겢ʲôۡƹɷɣͬʱɱġħԼȻϷŪץһ١
жҪʡ
Ƕûʳ˿̵ɣֻͷţ˭ó鼫
˵活ʣӳɣ֪活ҲãӳҲãǸͬһˡӳҲ活ʣֻǰϵĻϣǵһЩλվͬһˡ
ԭͬһ꣬ɽ活ʵĽӵտʼںʱ活ʱǿƣǸʱӣȷʵӽڡ活ʡӽ¡ǺʧȥͯꡢȴֿӣҲ֪ʲôҸ活ʣںһ𣬾ÿһӶųʱӵԭڡӳҸҪΪӳصߺ󣬸ˡ
活ʾӳӳ活ʡ
ڣȴ˵活ʣ˵ֻ活ʡ
ɣ֪Ϊʲô˵Ļ活ʣֻ活ʣɣɿԺӣɱĺӣԺ޹˼ɵغ
ӳǺˣ活ǻˡ
ʵ活ʣҲӳϵ£ʵҲǡˡֻ򡰻ˡ˵ġڵӣҲĲǺˣվϲģ޷뿪ƭԼ˵ʵֻ活ʣ뿪Ҳֻǡ活ʡᣬ˵Ҳ뿴
ɣһ޷ľʹ
ΪԼ
ʧȥΪŮҪҸʱ򡭡ҾȻߡ
СʱһССʱҵժһССĶҲкˣ
ɣ֪˵ġǡֻ¾Ϸ
ԼΪӦ뵽һ㡣þֶΣӴС飬ûֹӳףΪǱΪɷҲ޷顣ǾӵĺӣôӵŮ˵Ҹ
ҵסʲô

ҹϵܱߵһӣеĿջɣ㿴˹Ӱӡ
Ӱӿ롱һȫûŪôɣһ𡣶ͬʱȵģȻһͬؿĴҲ޷ŪףȥɣôҲһͬ˻
ף£ɣԼҲɽʱ֪ڵʱ£ȻҲûпս¸߹Ӱӡ
ӰȻɻ󣬵ȴиҪҪʣǿԲԲûиһ𣿡
ɣǸصһģڷɽһСʧɢˡ
Ӱӵ˵ͷûж˵ʲôǸŮҲĵúܣԲԲ似ȻɣϾڳģԽϵĸ֪٣һЩСԼӦûж⡣
ɣֶ󣺡ǰ
£ӰЦڵʱ£ֻǶһֻ֣Ѿ˵úܡ
Ϸָָʦ¥ϣȥɡ
ɣŤͷ衣
ֹʲô
ӿһ˿ů⣬ɣЦһЦ¥ݶϣǰš
ڴŮɡ
ɣƿţ˽ȥ
üȥҲ죬ͷķ꣬ѾСڣҡҷһŮбڴϣȻ·ˡ
·Ҳ¶ϲı飬Żɣܡ
½㣡ɣߣˡ
Ѿõòˣ·صֻھԪɢ޷˶֡
ɣȻ֪ӵ活ʽɵĴˣ活ʽȷʵ֮ڵħ÷顣Ǹʱֻл·ȴʵʵİһ˵ȻҪء
·˿ʪ͸ôʪ
ɣЦһЦû¡
֣ע
·΢΢һЦҲû¡
ɽһ𣬱˴ǣңڼ棬Ȼ̸ġû¡ʱȻҲöԷġ
ɣ½㣬˻δȫãΪʲôɽúϢҪ
·˵ʵ׼뿪ޡɣ뿪ޣ
·˵ھѣͽᣬ᲻÷ΪȥΨлؿɣȥʦʦ˼ҡ̾һʵұǶӺʿֻǺǨɽ˵ҲûлضӺȥˡ
½ʦ˫»ô
ɣȻ½㣬ҸһȥӺޡ
·˸Ͻ㻹Ҫӳ
ɣҺһ뿪ޣڴ֮ǰһһҪҪҡ
·עһ󣬲΢Цš
ɣҹˣ½Ϣ£ΪǺá
˷䣬Ҫ¥һӣȴһֻ֡
Цҡҡͷ˹ȥһץץС
ɣӡЦתҸ㿴
ȹӣΡ
ɣЦ಻Ѿ޳ɺô
תӣ
ɣһϲβ͵ӡûкβĺβܸоȱ˵ʲô
§Цţɫĺβȹ˳ҡ
ɣʣЩӣʲôΪʲôڲŻأ
βޣϣһЩҪҪʵλɣҪҽͷ罣ģõǺһûȥ
ɣ㵣ҽͷ罣
βǵ޵ĺ죬ڲȷҪҵںϣֻǵǷ֣ģȻǺϵһʼʵعΨ彣ܴʼʵعȷǣѩ򿪵ɽµʼʵع׽򿪵ʬɽµʼʵعʣµģֱҡ硢׽Ŀǰ֪ҡȥĻҲֶĻᡣ
ЦһţôȥĽҪ罣ҽһ뵽ҪȥĶǶģû뵽С˸պþʹ˳
ɣүϵˣޣͬ޺ԥޡ·̣ﵽޣô죬Ҳһ¾͵˵ģӺ֮Ӻݣһϣһرǰ˴Զޣ½δ⣬ԼүͬУȿ·үӵԼ˳·ǡ
лһ£˳뷨ߺβҪһͬǰȥϲ
ɣȥүӡ¥ȴؿף𡢹ӰͬһϣžƲˡ
ΨһĿλϣӰӵ̸ҿȱһܡ
ɣãǰҲá
ӰȴҲߣ۾ܡкܴܴܡ
޵ġաؿΪʲôܵɣ޵صףɣǿġ룬ΪʲôҲҺǰӵӡҲԻİɣ



504 Цģ꣩
ɣȻ֪еɻָ࣬ǰλʵף𡣡
ӰӶݣħף𣿡ʱ䣬Ӧɣ֮ԻȥҥʵϱǱף»صص׹ȴҲףףǳһϢ
ɣؿҵ£ף𡭡ˡѾ˵ˣͲ֪ڷɽԼǷȻ
ؿȷʵѸң˵δ뵽ԭ޵ۡɣǰħδ뵽侹ǰ֮¡
ɣȻѾʧȥħҿǰ֤ȷʵ֪ͻƴʦ֮İ취ֻҪǰʦ磬ұὫ֪ܸ֪ǰֿף𣺡ҪԪ֮ȴǰ졭
ףǧ궼ˣﻹһأۣ䲻֪Ҫ飬ʲôһɣǱضǾ춯ءţϵÿһˣضӰ죬ҪûȻҲ޷ָ㣬ҪҲ㲻ȥԸ
ɣүںޣɻʲôҪ£ûУ뿪һҪȥӺһҪȥһͬ·
ؿϷеúܣĶɣΪҪ磿
˵䣬¥ϣѻһѣС˳ɣ̧ͷǣΪһмҪҪȥ˵仰

֮ϴ
ƳǵǸ峿
⵽ʬ壬һȺʿڳŸϴŵϵѪˮ
ɧңҲ֪˶ˣ˭Ҳû뵽ͻȻͶԼǻΪ˵¸Ͼɱų֮ڴӵҳʿҲѪϴ֮ǰͣߣһͽı£ֵɱţҪŶѪ׼ڳŸ˲֪ٸ֣ôӺߵ˾Ը
ֱʱɵɴֻۣôҲ޷ţΪǸŮζʱɱӵصļƻ֪ٵƣʧȥǵĹͲ⣬ֱ򵥴ֱķʽݻеϣ
ײЩʿɨŵϵĲѪˮѪ˵⼸ֻһɱЩ˵ȴǾĶǵһ
ģһʿͱͱߵˣǸǡ
˴̧ͷȻ㿴һ꣬ڳƽϣųŻ߽󻹸żˣߡиˡŮѾߡ
ԽԽ꣬˵ǲǡ
ŮĲҪȥ
ţͷҲأң
ͣ
Ψ꣬ſ
ǰʿϽ֪ͨسǵĽ죬ʶӸϵ⣬Ϊ׵ҵĹκ
ۼǰκһϽסκ
ɣÿ
κ£ҹǹ˵Ҳֹسǡ
ɣصҪôҽȥҪôɱҡǰȥ
κһɫ΢䣬һʱ䣬֪ǺáȻѵĸɱһҹɧң˲֪ˣΪĴӶȥº󣬴ڴΪ֮ϵȨΪﰵĸִֻΪɳţڰҪº֡
еһж޹أǴΨһġе
㹫ֹسǣǣ˭ָ˵ŭϲŭѲĹ
κһˣһʱ䣬֪ǺãɣȴѴм߹ٶθҶ֣Ȳѣ׷ÿ
ɣС
峿⣬ڳͷת£һƬǷǣһ̣޷ݵ걳⣬ڰĹٵϣΧһ˫˫Ͳ֪۾ûȥЩʲôҲûȥᣬ㲻ͣǰšţֵı߹˺ĸţգ߹ǰ
Ŵĳ佫ЩУųɣʶֻʶġһҹѪϴͻȻɱ˲֪ٺ֢ȴǹȴѷգκˡ
˶ڿǸ꣬ǲԾÿֳţȺ߹
ǰ̧ͷ߸ߵĳͷ
ͷϣسǵ佫ֵĲ¾Ӹµؿ
󣬴һ̾Ϣš
˴㵻ͷү
˵ǰԤʲôǺôҲǵǾ͵ҽеʲôɱǡš
˶һۡ
صĹţ֨ѽش˿
ɣ̤롣
ǰĴŵġʱһ룬һխխͨ·ɣ㴩ǰΡůƷơءˣһڹĵãȻʧ룬ȫ˿
ɣУĹ
活ڽϣ¸٣ȥȻޣȴǻ겻ӡߣСӤǣСӤ۾ŵȴǵСԴ̧ͷɣ£̧׿ӡ活Ťͷȥ㻹ʲô
ɣЦġ
活ʵЦң
ɣ㿴ӣ㲻޵ô㲻ɱ˭ɱ˭ô㱾´˲ôһϵɱ˶ˣ㿴Ǹʱӣܵǰޣ˵ʲôҲ뿴ҡ˵Ų뿴ңȴ֪һɣһͽˣҪң㵹ǽǣ̤һɱҰǲҲġ
㲻˵Ҳ뿴ʲôڵ֪ǲҡ֪ΪʲôңΪ㣬кٻ֪޳ǸӣҲҪ֪û˸ңȴģĸסң֪֪һ·ģЦˣҶƤҪЦˣûڳЦ㣬ҾǻЦģӣӡ
活ָŽµöţ㡢㡭
ɣӣôߵˣ
活һͣŤȥҡҲǡ
ɣҪޡصҪǰװӳ活ʣ㶼ǿģЩʲôɱôˣһЩ㲻ɱġԣ޳ʲôӣҶԭ㡣һֻҪŪ㣬һҪս
̧ͷžȵŤͷĹصûҪս㻹ǲǵãǰҲйͬĶԼˣκεһ£ʱˣ㴩һѣ̫ˡһһһΣʱһ㳥еĴһһӵʱ䣬ȥ㡢Ű㣬㲻ҪΪǰҲŰ㣬Դ⣬ǲһģΪǸʱһ̵Ļӱġġ
ԱСӤô۾Ҳ֪뵽ȥˣɫɫġŹֵı飬һʱ䣬ԼҲ˵ȥеͷˣϽס
һһģؽ׶ϣؾ֡
ӳؿ
ɣ֪˰ɣ
ͷš
ɣ̾һ˫֣ڻУһΣʵҴˡΪҪһ֮ʲôҲûж˵Ϊ֪ҵӣΪ֪Ƿޣʲôնġʹʱ򡭡ҾȻҾȻûߡ
ӳץ½󣬾ؿš
ɣĴ£Ҳԭ£ʹʱû㡣ǣ֪ﻹʹǶһ˵ģãǶһ˵ģһһ𱳸ǡ˭Ƿأ
§סУҪޣһҴ㣬һӵʱһﲻͣĿޣڣ㲻ܿޣٿȥҾ߲ˣ
Ĺвͣزᡣ
ƿһЩ˫ְĨȥۡתһһͷȥһΣҴ㣬ΪǷޣҪ֪ӵĹءһΣҪߣΪҲϲ㣬ΪǷޣڼңұǿһ㣬Ҳ㱣ңҪǿ㹻㣬ǡɷϣ
ˣ޷˵ˣû˿Ϊ֪ܿͻ޷˵ػǶһģһ𵣸еһ𵣸еʹֻΪˡ
ϴ
˵עĿУ߳߹߹ţ߹˽֣߳˳š
Щˡ

յ̫һιϸ߿գ˼ȣ˼¡
ɣ˻صӣ׼ȥӰݲͬУںޣһЩҪɣԲԲпܻᵽɽȥӰӵ˵ͷûж˵ʲôֻԼء
֮ǰѰ
ѪҸġؽһɣ
ǸȺͼ
ɣȺͼ
뿪ӣ·ϡ
ؿɨһȦЦڸǡ
ɣصùǣǸźˡ·
ǺԶɽͷ˼Խ˾ͽһڵӣĬ
ĴǮ¹ʦ𣬻ѵãΪλ֣
˾ͽص֣֪֪һͷ˭
Ǯ¹ʵ˭
˾ͽؿ
Ǯ¹ڵӾԶݡ޵ؿ
˾ͽοнӦǵ˸ȫƹˣӼŵҲˡվƹѪĵ̣ʧ˽ӦٸֻһҲ뿪ԭҧҧɣҲҪ뿪ǰиţѰһᡣ
ڵǡ

վʢģȻһ꣬ʱؼֿʼȡ
繬ǽɽϣӳһˣڸ߸ϡ
ߣɫغ
㣬tԶɽͷ£·ӣܿԶȥˡ
µӣվͻ
Զȥˣ
ˮ˻ԾӢۣǷǳɰתͷգɽڣϦ졣
˷طʫʣȻڸпЩʲôȴǿտյġ
Ĵ£Ҳԭ£ʹʱû㡣ǣ֪ﻹʹǶһ˵ģãǶһ˵ģһһ𱳸ǡ
ͷݿգҲһô
֪ôģܵĿգһӾͱůϡ
ԭϵĿն˷ȥһ룬ͻҸҪ
һˣãȻ˸߸
ɽɽţŮ
Ů˺͵ȥһΣͣŤͷұä۵ŮǣұΪһȥ
ֳͣä۵ŮصȻ룬룬ǣһиҪҪΪ˵ҪͳһޣԣұҪףƺеĳǳأȻ󡭡
ӳȻ󣿡
Ů¶ŹֵЦݣȻ˵һġԣҪ֮ǰޣȻֻҪŵף޾ǵˡ
ӳ
ţŮԣҪСģǸʱҾĵˡ
ţӳһСĵġ
ŮСҲûõġ
ӳټŭңһ֮ǰܸɵŮɵġ
˼ǰȥһĹֵǡ
Ůţ
ӣŤһ˿ԹЦݣ벻ħ񣿡


ʮ ҡֱ


505 Ůڽɼ
ޱɽҰ֮䡣
һ귢һ㣬ǰһС߹ȥÿһȭÿһţĻϣ׻⡣
ߵѧ֮Ϊ񷨡߳оױǹ¶ʱʱͷβĸֻܣһ⣬޷Ӵϳ˹ҵʱʮ壬͹ʺϽӴѧ͡Һ񷨣¼вͬıһ֣Ϊߣǰߣǡ߽Ѫ߹ǡ⡯Ųϵ˶Ϸ㲻ϵ˽֣ǿΪֽܹ伫̶˶˵ϷǷӣȴ֪Ϸ޷ֻ񷨣ԭֻڲϵ˽Уתȫ߽Ѫ߹ǡ⣬һĥʣԼľٶͻơ
ĻǾϰԪΪ񷨣Ҫȫһ̶֣һ֮׵ȭȭȭһ㣬ͣسˣֱ˻߷ħȭ֪ˣΪ׹ģɷӡϷʮϰ񷨣˽̵ʮʦ磬ȫ׹벻ϵսˣͬʱսԼϷաͽ֮ɴ˶
˵䣬һ˫ŷһ˫ֻȭڽ£߼ȥ
ҲܣؿȭϾֻǾɣ޷ͻʦĻɳһţ긹ϣ׷ɣײһ󣬵Ѫ
˫ָ󣬵ΪҪսȻսˣˣ֣ġƢ˸Ρ˷ΡΡ־ϳơˡ־ȲΨ˵ġΡƢΡˣǡˡ˽֣˲ɱ⡣бԼ֪һȭڲϵȭУֹҪٴССĹۣڲϵĹУԷıԼƤӵĺʵͷӵļӲ񷨵ľ߽Ѫ߹ǡ⣬ܵԽأߵҲԽ죬ҪսϵĹˣϵıԼˡǶĥ£Ψоһصĥ£ٶȱǿǿǿ
һȣս
˫һƣ˫һţһߡ
һ߷ɡ
ͬһʱ䣬ԶͷŮӡŮѾһͬµꡣ
ۼһδεĳȥһδεı߷ɣǼѪһŮģ
һҡźβŮǾǣӣˣҲˡвУҪȥҪɣӱˡ
ԱһŮЦǼʲôͽлʵ۲̫ࡣ
ŮȻ·ˡ֮ף衢Сˡ
˵Ůͺ˵ף
·ڲݵϣ̾һǰǹϰ֮Ȼ볣˲ͬСһƤ֮˵Ψǰ¡ѹ¼ô๦ɣȴ¶ģҪǰϰΨڲϵ˶ĥԼͻԼعٶʦ硣
ֹΪʲôǵ䣿ͲôĻôҲ˳ң
·ҡͷϰҪ൱ʱɽУܽõ΢ɣܴԼǾûʱ䡣
ףĿһתΪң
Եؽһ
ףתֻȻʧħ練иͻƵҪԭ򡣡
Ҳû˵ֻǵͷ˼ʲô

հɣЩָؿȥˡ
ʦԶĶˣʦЩ˵
·ϣЦһЦ˵ͷ
ʦͽһͬС
ȻЩɫʵֻҶȥϦĺ⡣
·˻عŵӡ
ŮͷʦҲ뾡޵ʦ磬źã
·ҡͷ򲻴ɣǿʵǲüΪ֮δؾǺ¡ֵʵڵı£䣬챦»ԸոͻƵʦһսʤ֪ͣѼѵã㣬Ҳǵ˶ʮ귽ͻʦ磬ͣδ֡
֪ҲܸȣСŸеѧ伮ԼУȴǴСн̵󣬽ְңҰʦΪʦʦ͵챦£ҲָҺܶࡣô˰ţҲߵһ
·˵ȻҰ֣࣬ǹˣڵ㣬ʵʦʵֻǾ硣ֻҪٸʱ䣬Ľ̵£ͻʦ磬ǱȻ£αż
ǣô£˼ȴʲôæҲﲻϣﲻæһֱ۴ҡǸʱұץɽ
·ĴϧʮδˣŮΨһ裬Ůһ㣬Ը⿴ܹ㣿ǰȥץģµġϷĸʮǰʦ֮˵ҪҲֻǱǣ
޵ص׵ʱҲһ·ҶҪҵıԼʲôҲˡ
·˵¶ܹͬ㣬ʱ׷ɱǵģʥ˫ɷչӵˣһ𽭺ĸ֣ȴֻһʮŮӡ˵ˣܹͬ㣬Ϊתĵƶתĵȴͽ򣬲֪Ūġ
֮ǰͻȻˣǰޣ˼׷ȥҲûаʲô
Ҳ֪һЩ·˵˵ףǰͻȻָ֣ĴһŮӣΪ㣬ֵܵطѾܿɹˡ
۫ʱҲǣö˶˵ģҵġϮҪץȥڤ飬Ҳǽҡ
·˵ͷţϲı㣬Ǵףɱǰħħͬͽģֻܵۡ
ǾǣŮһ̲֮סʦ˵ҵʲôһ۫ǣҪץȥڤ飬ڼúúõģˣߣҵõȥҽ㣬Ҫҹ£ĵȥһˣĪľ;˵ıڵص±һ·׷ɱڻصˣſ԰ĵ˰ɣΪ˲̴֪һӰץˡ
ʦ˵ôΪ绪ïݺò߲֪ж׷أ£ʦ˵ģ͵Ҳˣ㲻ǰǺ޵һŮӣҲܸڶŮӰɣô̯˸ֵֹĽ㣬ֵֹĽʦ˵ôҸɽʱӶúúõģһܵߣ;Ī£
·˵ùġ
ŮһƲίǣ̯Ѿ̯ˣܵΪʲôɣ
·кЦȻˣֻҪ㾲ϰɾͣҪͻƣҲ޷
ʲô취
·˵õ̸ܽĹ϶ѾˣǷȱģҪǾ顣ǿйУǻ۾ֶΣһŮӣ߽Σյ¡
ֵ֪ʲǰ񷨣ǡߡΪֻ˵Сߡ
ĪΪǲ֪أΪԱߣ˵
·ҡͷȻڲͬ˵ףֻǻףǰкؿԣ񷨣ǿ˵һδνֽͻƣԣҿߣ޵ǡ΢Ҫ֣΢Ҫͨʦǰʦţһ£ȫǴӽƴߣӦǣԵʱֶΣսУбսǰһѧص㡣
֪ʦȻһˣʱ޷˽֣֮ǰϾѾʦ֮Ǿ绹֮ʦȻ˵Ȼд
ʦ˼ǣҪٶȣھͻƣõķӣǵһ
·˵ûַƼʻĹͷ뿪Լ
ŮȻҰȴҲǲˣģЦʦģҲܵġ
һ㣬·˵Ƿĵúܡ豾ϻһµĺӣȻŵʵһᵽµ
ŮַκֵϣӶϵҶϦ⣺ʦܷģĲܵġΪڽߣҾҲȥҽҲҵġ
·ˣô޵ĻΪʲôһ㶼ڣ
쳤̾Ůڽɼ
·˸
Ůȴ˹ӣʦ
·˵ˣ
ЩӣһֱʦȴûʣŮĵʣʦ㡭ϲ򣿡
·˵һӾͺˡ
ʦߺŮ૵صǣûЩȥ벻ͨʦʲôʱϵġô޵ʱһֱ߰ѵһͬ׷ɱΰǼǲżʱ䰡
ĵʣʦû˯
·˵ֱҪ͸ˣûȻûСôҲ޷ŮһŮӣɣ֪ܶ˯˶ٴΡ
վֻһʮŮӣԵټױʧĸףУʦ͸ĸһ㣬Ҳûʦᴦ룬ֻǵǾͶˣʦˣȰ׽Ūˣֵĵġ˵ǸȻ֪ʦϲʦƯûһʦԵȥܾе㲻ܡ
·һ̡ȷʵܣ
ҡһΡ߱Եġ
ô˼Լͽ˵
οҲ֪ͬҲϲġ
һ뵽ԼѾʮˣҪԼͽˣô붼һ߳ܵ¡

ɣȻ֪·Сͷ̸
ȻǾ̸Ҳûʲôϡǡ
ֻؿѵ£ϵϰ
ؿȴҲǰԾȣ̵ÿһÿһʽѪһһλ۳ģ꣬ȴһ̾ͻᣬһ㼴͸Ŀ׵ؽÿһÿһʽص΢ͱ仯⵽Ϊ͸
ȻڷɽʱԼΪڶ̶µʱһȫ޾ͨˣ޵ʦ磬ǲܵ¡ڣȴòţϣûʲôǲܵġ
ף˵;ԣѳԽʦǴʦǷȱģ޷ǹкʽĴκһֻʿ˵䲻ףȴҪȾϵͻ˲֪١
ϣ֪жˣڹϴﵽ£ȴھͻϣΨ꣬ھͻ޷ĵزٷϰôģ



506 ŷɵĹ
⣬겻羪ˣԪǼ޳ľԶһ˿ɱȡ
Դˣؿû̫ྪȣֻɣѽħȫħɢǰɣ๤򣬴ħﵼħ֮תԪȻھԪص޷ħȣԶԶˣҪǣħվԪȴһСԪľħ֮ǰǿ󣬵Ҳûôĸá
֪䣬˰ҹ
ϢʱɣƤ
ڵϣβΪҩ࣬ɣӣˣӣҲܲˡ
ɣû˵ֻɢܰſǿϵʹŴС˵İĦ
˰ʱؿ˹СӣϢˣ
βСʧʲôǻΪˡ
ؿЦϢʱϢôʣȻŮչˣӣȥֻ²ˡһץɣСӣҪסˣƢ˷˸ΣΨ־򲻿ˣˣлʧ־ʲôҲǡŮ־ƯŮˣǧҪԶЩ
βѾ۾б
ɣǿԼվȣ˶ǣлǰ̻塣
ԶؿС޸ǳиɫ޵еӵţͷôƯչˡ
˫ֱأص˧ǰܹġ
ȻʱӱҲӱ

㣬Ź˺üգɣ׻Ϊ
ţؿڽĶУѧĸֹ͸ҴڡЩ޲ǧ
ڻһЩʱ䣬̻ɣؿСӣ֣ʵϷƽһѧͻᣬ㵽ģ
ɣЦѧ֮ͨҪģص壬ֻҪ˱壬伫
ؿ̾ϷҪҲ֪߶·
ɣ뺷
ؿĦȭ
ɣǰǰҲеġ
ؿһ
ȻŵȻֻһ£㾢ѳɣϷҪжѽ̸㡣ǵƾ˵㣬ӵʦʵԼҲӦ֪ԭ򡣡
ɣͷǵȻģǰġ񷨡ߡҲֻ˵Сߡʣߣ߽ͨײĹؼ
ؿ˵ǹؼ˵Ǿ顣Ϊߡʵȴǡߡ͡ߡ߽Ѫ߹ǡ⣬Σ΢Ҫ֪ǷйᣬһΣ֮Уһ̤׳أǸʱ£˵ľ񶼻ᱻ㣬뾡һа취ʤ⡮ΣΣ֮мǱܡĥɱСعһУȴ޷ʹá
ֵ㣬֪Ҳζ֣վɱ㣬ûΣУǱҲ޷ӳΨվ˵ǱŻ᳹׵ؼȻǰҪ㹻־ûΪᶨ־ԽǾԽǷϣһжǿջ˲˵Ϊߣκ£նˮɾ͡
ɣǰ˼ǡ
ؿ̯ͼǵǰѾܱϣǾޣȥԽϿޡʼ׺һˡ
ɣţЩ˰ǰߣһֱҶ֣֪ǰȴһֱ׺ŲţбضһЩĸ֡
ؿ޲ǰ˴СһޣԳһΪܣһ㻽СܹǼóǡ
ɣţݱ֮ǰ³֮أʢ֮Сܹ಻̫ǿȨλõ£óǱ®ǣĳ֮󣬲űĳƼóǣȡǡСˮΨݡ֮⣬ɽѺ󣬼ˮѾڡһӣҲΪˮϾѲǰļˮֱãö֮ԡˮ֮
ؿȣ߰£޹ؽҪ
ɣЦһЦЩйصϣһЩǴпģһЩӰ̸֪ġӰ㱾ǰ̫ǷȨλж̫ӵ£ֻпܱ˵ǸʵĻûлָ¼޸ҡϵô㣿
ؿĿоһΣ΢ҪҪһµʱڣʵʦõİ취Σ֮УʤҷֿЩ˱ضῪʼ׷ɱ㣬ҪԼڵ˵׷ɱ½ޣóǡ
ɣҧá
ؿ̧ͷǶĵˣûжԿ϶ǣбضмʦǽӽʦĸ֣ģ
ɣûģԸҪԡ
ؿЦã񻰡
£·ˡף𡢺衢С˼˻һ𣬽֪
еɣӣҸһ𡭡
С˵үҲ
ɣֱ˵С
С˵ͷ˵ȴһƲΪʲôһˣǶһ֡
ףЦĿģԭҪڵ˵׷ɱĥԼ߶һóĺɣΣҪС࣬к壿
ɣȴɻسԱߵСӣǰҲҪһȥⲻԸ񰡣
ȴСŴͣ˺һ
ʣ裬ôˣ
Ů૵صܵˡ
ɣʲô˼
ŮһץסҸһ𴳽
ɣѾͷôˣ
ЦͱˣүӲͬġ
С˵˵ͷ
ؿѾͷĻҲԸȥ
еΪʲô
ؿЦԭһѾͷСȴҲҸ겻ͬóʵսõǿʱһЩôҪǣΪڽӽʦ֮ٽ㣬һˣмô
Ůǵ⡭˰ɣүӶ˵ұ첻
ؿڶѾͷȻе㱾£ϾСĸ֣߲ɵͲͣҪǣ޽ѾͷϺȣϺȣҲѶȺս⡣
Ů
ɣǰʲô
ؿɾǡǡšҸղž˵ôҸղŲѾ˵
ɣǰѧʦ̵ô
˵ûáɡǰҲǣǿúܣѵ˵
ǴһӾͷӦ૵صүӣѵ˵Ϊ˵㲻ͬ⣬˼ҾͷҪ˶Ÿɣ
ؿŭôܣ㵱Ϸ¿ɣ˵ϷҪɶЦ˵˵ɶЦ
ˣֱ˽Ҵ߳ŭķӦô£
ؿˣţҲ뵽ˡ
ˣȻʱġ
ؿˣʵѶȻҲҪӣǲֻӴܣҪɱ׺ǵЩˣܹеɾҲͳʦˡ
·˾ǰ󷽵Щˣ֪ؿԶԶţ˶֮⣬ضмʦĸ֣ɣܺ赱ǰʵܹǵ׷ɱѲףлᷴȫ߶Է
ؿȴǺȵûģ
ɣеѡ
ҪӭѶϣؿļ磬ãã־
үӣһǲ
ؿʲôȥղ˵Ҫȥ˵ȥŮӣˣϷô
˿ڿˮΪʲôӣ
ǡҺҼСһ𡭡
ؿ˵Ϸȥ
ᡭΪʲôôͷӣ
ؿѾ²˳٣׼ã·һºϷ޼óǻ¥ǣ˺ֻѾߣһᱣãûнˣǾͲˡ
βҲŲǳ


һͨźɣСվڿҰ䡣
ŮĿǽɼô
ɣ̾һսڵ˵׷ɱޣӦؿİţؿ˵Σ΢ҪضǼǱֶܵΣһǲͻơ
ǴϷүǾ䡰үӲͬġٵһУȵû뵽ؿֱ˵ʲôƫҪʲô¿Ƣ˵ɣһͬ·ƫҪⲢؿļƻ֮УȻҲóʱƼƻˣǺͱ˺ֱӼ룬ֱӰֵط
ɣ˵һӴӡӳ족AѶȣˡСȫˡSSѶȡ
˵үӡӵġ
Ҫ
Χ滷ɽǴΪտĵط
Ů򡭡ʲô
ֻɣȡ֡
ɣ٣
Ů٣ʲô٣ǻϿӣ
ɣӣ˼ţһӣϾ֪飬Ҫˣ
Ůȵ֪ڼǣӦˣ
ɣûӦֲǴʦڵûǱ¡
Ů⣺ô֪
ɣƨ֪ˣƨ롭
Ůһȥƨɲġ
ɣ
ȻڼǣĲӣһɱأ
ɣû˵ŷɵ˵СĹ£
ŷ˭˵ɶ
ɣŷһεεĹһйŮˣһˡһʱһвܲٵĴ̰ͼɫɱ˹ҪΪС檣ܿ䣬ȾټۿţǾҪܲٵĴ׷ϣŷɼƴĹߣ˵С
ȻһеŵĵطͰֵϴܲʴɱŵһߣŷɶһϴȫŵôˡŷɳǻ־˵ǹһܲջѪܲٴ󾪣ŵȫˡ
ΪʲôѵǸвܲٵļŮˣ
ɣЦǲܲǾۣ֮ŮˣԶɣһŮǰһϴһߵǣʵ̫ˣֵô붼벻ͨĵزǻǼƣǸŮ˱󣬿϶ǣһʱŵˣ۾ۣܿͷӦֻǵٴʾɱ͹ӵԶˣŷҲˡ
˭
ɣߵĸŷȻ˵Уһ뵽ɷȻҪһŮںŴɷЩ˵֮Ҳδȥ˧ƣʹ˽



507 սƻ
Ŷ
ֵڵĴʲôϵ
ɣڵĴӣڰпҵ˧ɫ
ţ㡣
ðɣðɣɣڰмǣǲ֪Ϊʲôүӡʦ˷ֿȻĳǱֵԽ򶨣Խɻ󣬻ǡ벶ȸں󡯵ļյУүӵ˴ǱϮǡ͡ڸ״ǰǾɱһӣϾͱ¶ǵĵӣǵӾͻ׳㲻һɱҲɳһЩˣǵķӦȻܿŪǵʵǾ군ˡ
һ롭е
ǵڸʲô
ɣң٣һġġġһΡ
Զɽͷ
˾ͽ׷룬ؿɽ¿տŤŤȥкŮ
ӵϾɻ󣬵ʲô
ҧȻ˵Ҫڶ֣
˾ͽһ˵һ·СĽؿɽ·ˡı£ܾ첻ǵĴڣ֪ǰиǣɣͼǷֵֿط֣бı
ʦ˼ǡ
˾ͽɱġħ˵ħ֮ʵ£һǿн֣ºȫȴҲСң˵Сӱԭ֮ʦóű˵볯òͬҵȴҲɴ⡣
ֵҿˣضǹҵȵעһΣؿ·ˡӱϮء¹ˡʮڡ׷ؿ˶򣬶ǵ׿ʦ壬šʮӡһ֮󣬾ؿ಻ɾ塣
ѵʦӢ
ɽˣ˾ͽЦһССҲԻסң
һɽΣȻǣ֣һȥ
Ц֪Ʋɣʧȥˡ
˾ͽĿǴŸԵĵӣǱȥлСһЩֻӱԵҲӲԶ
ѶӦǣͽǱȥ
˾ͽֵһᣬ߷죬ȴǮ¹ʼӶ󻹸ʮҺ֡˾ͽߣǮ¹ʷʦ𡣡
˾ͽ
Ǯ¹ʵؿ·ˡ뼸˶ȥʮ֮⣬ʮڰǣֻҪһͷϱԷŴ
˾ͽȵǰɣͼ£ȥôԶǴϡ
Ǯ¹ʵǡ
˾ͽ淢ɻţѵԷδ쵽˸٣Է˿£ֻǣʦ֮ؿǣ˵ûз˰Ǳ˵ûš
˿̣ؿͷôԶľ룬ҲЩʲôΧҲδˣҪħͲհǰ˺󡣡
ߡ
Ǯ¹ʮڣӶȥ
ԭ˼Խųơ塱ϷΪʦү϶Ϸصһ֣һҵơֻǣٶķ壬͸һ㣬ҵĵҲȱȱʧʧ
˼Խѽ꣬ļʼ˴ҲƪУ֪ʱСʮܡʮӡּСˡ롰ʮܡʮӡ֮⻹Сʮڡ
ǲ֪ˡͯˡǱʾӵʮУʮˣδʮˣʮܡʮУֻƾŲ²⣬϶ǰʮܡʮڡʮӽл֣ǡЧ͡˼Խʵл֣֮⣬ѡǿʮΪʮܡͽִѡʮˣΪʮڡӦ֮ٴʮ֮⣬ѡʮӡ
˾ͽΪ˼Խͻʦ磬ʮ꣬Ѯȴʼͻʦ֮ħ֮£޷ֹסջǴǮ¹ʡˣԼʮںһǰǮ¹ʡͶʮ֮䣬СʮܡȻ˾ͽʦ𣬵׸˾ͽѧյΨǮ¹һˣ붡ѣԭ˾ͽڵӣֻʮܡУ뼯ͬݵģж󣬶Ҫʦ֣ȼһģǰʦӺˣԼҪԡʦƣǰʦĿڻʦ塱˼ԽĹء
˾ͽǮ¹ʺʮڣ⣬һɣ뼯УҲδк
˾ͽţʱǰټ֮ף嵱ȣỊ̄κŰҾ䣬͡ҵΪ֮ߣЧʥ֮ҡιƽ¡ɣᣬȴ޼£ޣһ֮춫ԭɺ޴ңҵΪʿȻ߼£˵ȶͽҵӲձҪΪ޳һ󺦡
ڵӵʦʥ
˾ͽȥõµӴͬʱɣ
£й
˾ͽǮ¹ʮڳǰȥȴһģɣ޶ٱ£Ͼӵħ֮ɱʥ飬˵ʦʮ֮ޣʦһ֮¹ʵʵҲЩ붡ͻʦҵˣִôӣСӽħ֮ȫӳҲɾ壬ʥơӲΣǽ֮¡²һ򣬾һСӼɱ֮ܣǰϼ汳Ҳס
ˣõ붡Ѷʵг֣ɣʮ꣬ڤħ֮Ƕ֣ħ֮ºȴ㣬ֻʧѺЩӣұɣħ
öŻٶȣǰأٱٰȰȵ죬űŨԭǿʱڣ÷ɿ죬һӱŨ̹˾ͽһڸȥȴԽԽһڵ޷ǰ
šಡಡѼӶ
˾ͽŭСأ
̫Ҳ֪ǲ
ӻͷĴӡ˾ͽҪȴһˣСӹƶˣǹݻҷħֻ֮ɱһЩӣʿ
˴˽ӣ˳𺣣͵Ϯ
˻æ˳⣬ߵľ䡣
˾ͽЦ㻹кμƿʩ
ͬһʱ䣬ɣСƹɽͷϡзӡ
СӵǾӣҪ׷һӾͷǣ
ɣЦİɣǼ֪ǰħ֪Ǿʦ˫ȫŽ˫ݲŻҷŻҳû͵ϮضΡ裿裿
ߣŮɣһᣡ
ûţԼĽˡ

˾һһֱ˰ҹ˸طЪϢ
ɣƣܶԷЩʲôˣħʵֲ֪СӵЩʲôƱزΧⱻƣԷеĸ֣಻׷ϾԷȻҪħ벻Ǵʦĳǿ֣ҴʦôҲ˭п
Է֪Ѿʧħ޷ٱɡħ֪ɱ£϶ɵʱڣиֹ˼ɣĻᡣ
ȻԷ֪ǰħԸҳ˵ʵԲһѾ޷ʹħ֮ĳµϣȫ޻֮
ʲȫ·˿̣˶һЩˣһͬţЩ
¹֦ͷѻɴܣҹĳ䡣˾Ϫˮϴϴ֣ɣ𣺡̶սƻ
Ůսƻ
ɣԷԶ֮ϣֻˣǿ군ҪΧ֪ǲҲܵģҪ䵥ҲӲ㣬ԲҪһЩƣԵ˰Χʱ㲻ͨԣҲԽнͬˡ
Ůô
ӣɣԵΣסʱ͵͵˼ǲҪӲƴŻˡ
ǣס֣˼£ӣͱʾһȶԷ⣬϶֡
תഺϴ˺ü£ӣʾΧûˣֻܷġ
ءһһڵأΧȻûˣֱ˵ͿˣҪưʲôȻء
ɣſڵϣף԰ôû뵽СӢûдǰزοúܡ
οͷŮһ˫ڿкһת򱳲¡ǹġ
ɣһ˿Ů˫ڵϣ߳ӡ
ɣǰӡ
ҪӣһݣԾ֦ͷ׷ȥ
˾֣ʱǰһСǡ

СڣȻΪڵˣؽ֣һľȻǿţʹ
̾һӣ
ɣεصܱǶĵ̣ļΪ˶λɱɱȥűǸ·뷽跨͸㿴ǽѾƳӣҲ֪˶ٴս𡣡
ﻹôˡ
ɣЩˣΪ޴ȥǴطӵ㿴òҲ̶ãطǱҡطƣѻ٣Ҳûж壬ǳأðȫٿЩˣϼҴڣǴӸӵΧڴ̡
ŮҲ֪Լﲻʲôֻһꡣ
˽У˽ֱߵһС̣Щ򵥵ľƲˡ˳ΧľƿЩʱֻ֣ҲûʲôʵĶǰ𺳵£Īƹɱ˴ӣú𶯣ʣģ޷Ǿҡҡҡ
ɣ֪ɱˣս˵˵Ǽ䲻ǣЩѾˣһʱҲôֻҲ÷ǰоӣҲҪңң֣ǡ塱ӣʧ˴壬ʱڣҲһͳޡ
ɣһ߳žƲˣһ߹۲Χ֪һҹ񱼣ϵ׷Щˣһʱδܹ׼ǵȷλã֪ҲûбҪൣġ
һСƣһ¡
ɣʲô£
㡭
δ˵ֵ꣬һߴһƬңűǿǿȥֻһͽһŮԱһ˱ŮҲϷ֡Ů޸ͣһӽеǷծǮǷˣҪŮ
Ǹ˿޵һһ
ӵһʮǮǷʮգϢϢǷ˰ᣬҪôǮҪôŮ
Ա߼ͽֵЦҪȻͰǱŮڳǷúܡ



508 ǣ
һƿͲߵҵЩˣ۸ˡһѹүڿǳĶԣ⼸˺öΪԺĪҪȥĪҪȥ
˾ҡͷȴǸŭԣǰ
ȴŭͷΪʮǮҪ˼ҵŮǿȥʮǮʲôڼʱһҲֵüӣΪǮ˼ҵŮ̫ˡ
Ȼȥȴǿ˽һۡɣЦһЦûж˵ʲô
õĬŮʱӳ
ŮЩţ޲ֹǸ֪ԼֻҪһ֣һҲ뿴ŮҲҷ֣ȻŮʹǳġ
Աһ˴ܳŭҿŲšγһҪȥ֡
δ䣬ǰȴһֻһ죬һ𣬵ѷ£űǵһݺϣĵ׷ɡͬʱЩŮһ飬֡
Ů޸ͣ
Щͽ־ɣȥֻһȹƯŮǵǰеǡ˿װŮѻһ֪ϺòϣѰܴģȻֻһʮŮ͸׵
Χô˿ţ߶£֪ҪǳֵŮȵʲôˣ֪֪ʲôˣ
Ůһǹơ
ЩͽԴŭŮһ¶һ֣ȻϰϳѧȶѧִŻһЩ˷еͷеǡ򹷶ҪˡȻѹΪ֣ԲǡաĹңֻһŮӣҲ׵
һ˵ǷծǮŮǷǰͭǮ
˿޵ֻһǺ̫ˣһ
ŮһһСӡ
һ˽סԼһֻ࣬˶һۡȻ˴һʱ䣬ҲҲӵĽڣһϰգõȫͭǮԭûٻӴܹó˸ծģǸܲǲĺã㬵¼䳡滰ȥˡ
ЩȥԶˣǸ˱źӣŮǰǧл
Ůû£·ƽεˡԼŮķ緶ǵ⡣
ִȡһʮǮ
Աߺһ˹еȥУȴȡһЩͭ壬øˣȥԵİɡһмźӴҴȥˡ
Ů꣬صСǵǮܹöã
ɣЩͭǮȻ࣬ʡãٿǳһЩӣӸǣ춼Ųȥ
ŮɨΧһ˫˫עӶĿ⣬ֹҲǵӣô
ɣҡͷ̾ǣ֣߰ɡһСûжٽǮĺǧ忤ûа취˵ͨ

ɣС߹հ䣬һƧ֮
ԺһЩ
򡭡
ɣһܹ˶ٸЩֿȥ۸ǸҲﲻ
ǡ
ɣҪġ

ɣЩһļһ£ղЩ˽̸Ǳһԣʱֻң޷죬ݼū񣬲֪ı˶ˡеǳ񾡣ȥɱˡ
ʱ˷áԽԽ񴳽ˡ
ȴɻ㲻°Щ
ɣҪ׷ǵЩ֯ܣĳͷİᣬֻأŲֽţҲ˦ǡߣȻһʱóѣǼǲҷǣ´޹ǡڳ£ȿԳҲЩ֪Ǹ鷳
Ҳܾŵ£ҪЩαװ
ʲôαװ
ɣ棬¡
һ򡭡ѵҪҴЩֵֹѣ
ɣιιеĺòãô
ŮһһĶûС
İɣɣӵߣЦҵȻ㴩ЩѸҿȥ°ô㴩Ǹӡ˿ȥ
ŮһӾͺˡ
ɣߣ
Сӵȥ
ɣҼ̣˰Ǹơҹз

νǮð£ɣҵһ̣ؽ˰ƣٶȸƳҹз
˸Ի·˳
Ůͭա
ɣô
СӵǺÿҹ»᲻ᡭ̫˵㣿
ʱŮҹзȻǺɫģȴͰȹ£ưۣһɫĺڣȹߡ½ȴֶ׺к˿θмǿϵԽճڶԽԺɵȥѩ
꣬Ȼǡҹзʽȴǰ׵ѩİ£ҹӣעⲻѡ
ɣҪȥģֲȥС͵ԽۣԽ硣
Ůһ롭ĻĶе
£˫ǮϰݵĿԶȥ
ٴƧɣҹзˣPOSSˡ
Ůɶ
ɣƣνĴһҪͣץĿ⡢ȫƣһ㣬Ͼ֪ۣˡ⻹ҪţڵȻñ壬ԵҪȫµġ˶һӼסţҪͨ׶ţƺõĳƣΪԺ𽭺û⣬һôЩ׷ɱǵˣŪǲǣŪǵʲô
ŮŶ
£˿ʼPOSSš

ϣɫڡ
еĺլԺӱƯŮ
ŮѾڿͼл˹ȥĿ޺⡣
ǶԣԼҲӲһ㡣
ΪԭһƱж񱨵ʱԽԽǻȥҪȥҪúãҪ˶֪ĺݣ֪ĶΪǶԣȻǮŮΪǶԣС°ӣտҲֻһ䡰ԡǶԣǲ˵ҲǶԣ˵Ƕԣǿ
³Ů·ͦŴӣԺ˳ȥûٻͷŮһۣͬʱҲ֪Լٿˡһ£Ի˰ôģģ¥Ǳļҵ꣬ĳЩ˾˺󣬳ıĸ˭ҲҲĵطⶼѾˡ
߳ţԺֵ߰ЩǮʦǮʹĥʱֻҪǮȨʲô˲Ҳ
һ죬Աмūö죬жԵͷ
ǰһܼҹʱүĿ
һƣʲôĿͷûУϱ̩ҵĵزкͼҵС椣ŪûУ
ܼҸϽͷҹѾϵˣ̩Ǹļ̫̫ͣҵĺϲСˤȣٺ٣ǺȵǮղˡںͼҵС
ŭˣС¶ã
ܼЦͼҵСүô
ŶԭղŪľ
˫һ죬ϼūĴ⣬ߣȾȥ
ڴ֡ڼūӵ
δߵԺţģԱܴ顱һ죬ű̻ðڴַ׷װενϽס
Ͽȥֻɢһµ꣬һѵŮڣİҫޱȣŮɴҹɫ谵ڲסɫ
һֺȵʲôˣ
ЦȻѳĳķˡ
ŮҾʹ󷢴ȱظ㡣
Ϊ˷ֹ类ƻ
Ϊάĺƽ
᳹ʵ
ɰ˵ɽɫ
һǰ˿Ӣ׷
Ů˫ֻ˸ԲƯĺŮ
˱ű˫ָԱأǴӵķ˫
񣺡
ܼң
ڴ֣
ڼū
ؼһƬ
һ󡭡
ϣŮС򡭡еɵ
û¡ǽ
ŮҪôɵ
ϻɵ˭
ŮΪʲôĻе
һŤͷĿԺжȥ׶ɫǡ
ŮһЦָԣҹҪǡ
񣺡
ܼң
ڴ֣
ڼū
㾲һ
ǰߣŮ£еɱˡ
ᵶȥһһŮ;еһתӼȥűǲʵҷɣءһ˴Żȥұһ˿꣬һȴǺ֣һ֮ڣֱ仯ÿֱ仯һɱУ˭ֱ֪仯δչǰһ࣬һǣű˫ȣʺʱȥ˵һڵϣ
˶
Уɱǣɱǡ
ЩͬʱȥȻǵȭ
һ֧ĽŲ񶯿ɣȥɣͬʱ֧ţҽһߣ䣬ȥԱСѾһһһһϹȥ˫һţǡõڱµĴϣһѪײڵ棬ȴֽ
һߴɣӹҪɣĿյ׼͵Ϯ˭֪ɣ壬н𣬷˸գ͵Ϯ
ɣ˫һס˲ӣҧԾţȻɣȻɣȴ쳣ۺڿһŤ˫ȣֻǡһ˾Ƕȥɣһڣߴһ߳űСӵĽл򣡡
ȴһ߱СУ׷ɡ
ɣһģһʹʹǡڴʱ׷ȫգԴ󺧡
ɣǱȱеĵڣӥһѹ£صĽ˼Уͬʱڵϣɣ͵һ輡𣬴ؿԴġȭֻǰһ޷׼λãѿһߣʹСӣһ
ʴһֳϣ跨˹ȥ˺ǽϣڵأȴǽһ˵ͬʱ仯𼯳ɻ˹ȥܶȵһźѪ롰ҫ֮ϡ
ۼԼؽЩֱ䣬׷ɥ۾ֱˡ
ʴһ裬ʣȫסɣ˫һ񣬳˶
ҲϰһЩ䣬ǰҲ˶ƴڴ֮ʲô¶ȥۼһӾɱЩߣĺɥеסǣסǡԼŤͷԺȥ
ܼЩūȴ꣬׷ױá
ԺУУ壬塭
ɣЦжүүҲûáһ׷ȥ



509 ֪̫
ۼԺţɣҪ׷룬ģһ⼲ֱĿڡ
Ϣȴ쳣ܲɣһŲһ·ˣüѸһȴݷĶ
ǰסһǹӰһʮŵ˾
ɣľõǳǹӴ̵̶̵һ˲䣬лֽȻͬĹܹ˿ٵлҲ˵һʦĸ֡
ȻˣǳһԣվҲ̸ʲôоȻһλʦߣɣ⡣Ҫ֪ʦ˵ʦȻ٣ڸŸУĪϲ㾫ӢͶҲܵõãôҲᱻֵط֡
ɣȻԳơ֮ͬ޵Сʦ𣬸ͬȻ񣬵ȼĲǣԷǹ֮䣬лѾľЧƣ£޷Ӳӡ
һߣɱһˣۼգǻʧɫֻйûо磬һ˾޷ͻԼֻо磬ûʵҲֻͬڽ̵ѧĵʦȻ˵壬Լȴ£Ȼ˵ã˿̵ûħҲֻ޳δãֱӶһʦߣȫʤ㡣
ۿɣҪǿΣ֮£񷨡ġ˲䴥侲£ؿЩӵ쾡¡
һǹӰ߻ˣÿһȱ
ԷǰԾȣľȻ񣬵ܶȺ˵ֻǻɣҲ֪ԼһɱСۼԼÿһԷ֮յıܹʹǹ߾һתٴл˻ȥһǹɽǹХ֮
Σ΢Ҫ
ԷɱѳɣΣձʱ˿̣һ˿һĲɡľ۵㣬еһȡ侫ҪɣɽǹУһȭֻ顱һ죬ԷǹӰɢȥ׷ɣڵϣͣ
Ůһɱߣô
ɣ˼á
԰ŴǹӰջأֳһѮĽߣֳǹǰ꣬ȴҲ϶ݡġХǹ֡׹ӶɵɱУԷֻһʮ꣬˵ôҲܿƣȻƣ಻ܽ¡
ȻԷƣһȭǹײԷֻͨߵľײεסˮɱУԷһУǲ˼ģǡǡХǹ֡ĵطԵж˾תʹɱҲʩȥ
˾˵գ֮䣬ɱе㣬漣㽫еĿ¸֪ô£
ߵǰڷȵСܵɱ˺ǲˣҶ塮ͺǹڴˣ޷Żȥ
ͺǹһ
ԭ⡰ͺǹ壬ʮʱʦ磬֪޷ͻƣҪΪʦ룬Ͷ򶨱Ϊã䱻ļ£ֻߣԸλӵɱʵڵͶһ
֮ԳʵҲֻǴɣֶϹ;˳·ڴ˼ס¡ڲܱĴԭֶڴ˼ס£޷ֶɱȴ޷ֶȥɺͳ
ǰɽɴŮصӣ컯֮£ǿլͼı죬浱ûɣ
ɴŮ򡭡ղ˵컯աҮ
ɽ춼Ѿˣ̫Ҳɽˣ컯աɵ
ݳ鴤˼¡
ɴŮ˵ʲôĿСŮ£ȶˣ㻹˭Ŀ
ЦûпСֻǿլɱԽ
ɴŮĶȻҲҪ
ŭգǹһָȵұ㽫ɱ˵С£
ɴŮô죿˿ʦĸ֣ҿƣȻǳʦߣ˴˿̶δڼˣʤ㲻
ɽǣס֣̫ǿˡ
˺ˡ
ŭӣǹһЮźХĲֱȥ
еȴһӷ˿ɴŮǵ裬ɶϵضǹɽȴһ࣬Լͷȥײɡ
δ뵽˿˵ˣȴðûǿȻ޾⣬ʮꡢδʦ˵ûһ˴ȻˣЩֶΣкãȵõ
ǹһɸͻᣬ׾ٵıܿļײǹ࣬ŮȻδ˷УŮ޵ѧʦ֣Ƚߣǳʶ
ٶȼ죬һӾŮ࣬ǹɨŮ
һߣӴ˾룬¶ԷͬһΣǳŲ˼УοһʮŮһǹܽŮɨϡһߣ԰еǰСϧϧŮȻɴɴԭǰ͸ģŮôǸӣ㲻֪ϧ
ۿŽСŮҪǹɨֵ·ˣŮΪڿУֱϮҪ
˫ޣ
ɻһ˫ޣ޷ǽһֻ뾢ںϣǽ֮ĵһѧͬʱŮղõǵһȴͻȻѧ⵽ô£
ܹ֮ΪõĴʦֳɾԲ棬ֻһʮŮӣͻȻлɴһŮõǸͰԵĺһõֻṦȻȼǣǲӲӣһת˿һǹӰƿ񲻿ɵĻŮ
ŮȻ˫ޣϾδʦ磬ֻšңӣɹתȴ޷㣬л˿١
ۿǵǹӰҶ㣬ҪŮ̳һѪ
һȴײ
ΣУǹһ˫ȭǹϡ˵ľȻеȼϵĲ࣬Ӧ䣬ŸһȴҲһ顣
˵Ůᣬٴɹл˫ѹһСֱ¡
ɸѾͷô£ǰɱʱù𣬸ղñңϵȻͨѧ
ǹһС飬Сѿȴ𣬻кϮ
ǹǹӰЩȫɨ壬ͬʱȵ˳淨Сɽ·ˣ
Ů߳ƨ£
˵䣬ءһһȭڷһǹӰıʹǹˡͬʱŮǧǵ޿ײϮ
û뵽ˣһ䣬ͨ˳֮һ˵ã׿е㣬ϵĬԽսԽŮõķ˳淨Ȼ·˵ͽܣ·ңͬʱдţ˵˫»ĵӣŮֻܲɱȽŹɱСӣ
ǹһתХ죬ǵȫ˽ȥ
ǧǵһɨգǹӰɽֻ꣬ǹ;Уһ·˲ֻһͽܣͽƳǵļֻһ㣬ղŽ򡭡Сǻӳġ
ͷһɱʱһҵдʦ֮ʵĻ
ȻġХǹ֡ǺֵɱУɱѳɱȴҡ
һˡ
ɱƴǹХʢǹӰ졣
һȥһ׷ǹӰϯأӰȫ˽ȥ
һߣͦŴӣУɱǣɱǡΧܼҺЩūĵ˳
˭óҪ군ˣѱ̫үǹӰû޿ӣˡ
ȴнп࣬ؿ˳һǹ£ĶȴǼ䲻ݷض̳ÿһûеģٶȣûеܹ㿪Ĵ̻ƫƫǶ˹ȥ
µǣ˵ÿһյʱ䶼ǡô֪Ѿղǹɱһ˲ĲЭֵٶȺ;˵ĸ֪Ľ࣬ɱѾϣΪˣò׷ȥ޷С
ǻյȭͷգ޷ˣǹʵҲһŹֵߣΪ˱ֶвòǿмǿԼǹǿ޷С
ÿһ̤ǹƶøӵǿɵ˷׷׺ȲʣȴδݵĿ־壬Ϊؿǿɱ£޷֮һߵŮȴѳ׳˫ֺϳԲΣԲһտɫ飬ǧǵУС̫һ㣬⡢Ļ
ڣǹƶѵ˼£Ҳ޷ǿϵɱУٶҲáһòǿУǹһ裬ء
ڼūΪӢ۷ȵã
ȴءһɴŮӣƮ̤ѩצٻӰɲǼӽɣеССİţܶȵһɢһѪˮըضǣɵƳһ󶴣ͷ뾱ʼȥȴͦŲƵƤڶԴԼײһ£ǰһۣȻǡˡһ°ڵϣԴ棬Ѫˮ
ֱʱŴۡһȴŵǹȥҳ𻨡
˶Ŀɿڴһʱ䣬ôҲ޷ǰΣ̫үȻˣܱʦ֣λ£ġٺǹȻʮŮУôܻ鷢
ɣȴǶһۣн֮Сȷʵ˵õĸֻ֣һˣضǹ£֣ټԼǹ࣬ɱгһ£ɣһץᣬô˳ؽ򣬾ʤҲһʶҡ
ͬʱŤͷȥ
󾪣סǣסǡܼҸЩūŶŵˣ˭˵
ɣŮ˹ȥ˫ȷԭҲһߣЩţʲô飬ɵ´ȥԼò˶֡Ƕԣ˿ȴ׳𵨣˫һ򣬰Ů
һһҪֽɱԱȴһܣס
Ůʲô
ɣѾˣ
Ůǳ񾡡
ɣһ£ɱ²һ¡ʲôǡǷǹǼ氮ѾˣֻҪϸĹƣĲٺˣǾͲɱԱƱȡ
ϽͷӢӢ͸ĹƣӢ
ɣţͺãֻҪĸĹҾͷߣ
Ů򡭡
ȴǴϲллҾԸĹҷģԶԸĹ
ɣˣһ¡
ֻʣֻʡ
ɣָԱߵСӣ˵еĻŮģ
һȻŮġ
ĳȥһץסĶͷǰʹһűǡžһĺײʯϣԹѣԽϵӳ鴤˼£Ҳ޷
˫һģߣŤͷȥ
ŮٻӰһƮ׷ߣ㲻ҪŹô
ص֪̫ˣ



510 žϰ
Ͼǳһԣһ㱼
ɣȴѴСӴӲƵĳǽ˳ȥԭҰ䡣
򣬡Сӵ벻ɱһԣղָ֡
ɣЦǽԶҲ֪ᷢʲô¡ǸˣҲôû뵽
СץղõĵʲôַүҪѧǲǾǸң
ɣǸ㣬Ҳѧġ
СӵС
ǵ˳ɽϡ
ǲô
ţﻹеҪɣ
ðУǵһˮ
ιιô˵־Ͷ֣ɣڿһڡ
˾սɣղ롰ٺǹʱĸо뾭һաںϣսָŮ͹ʵ˵СѴﵽһεĶ㣬챦£ڵȻ޷ʤǾս˵ȴԶС֮ϡ
ȴҲ챦Һ䣬óǹŹֵֻؿȸֶ޷͸㿴УҲ޷׵ô¡
ʱһͬɽͷ
մԶ𣬺ͮͮģִԲһʹգϼ˰գڵϵġɫ⻥ӳɽǲƵСǣһ̾ҲԵ
˲ɣСӵļ硣СЩɣȴƽȥļ磬СЩƽ
ʲôŮЩģþ¿ɰĺƻ˺ҧһڡ
ɣеһŮĸо
Ц֪֪㲻ڵЩҪҪһؼңӡ
ŮֹŲء
ɣļ磺Ĳ
Ů
ɣϲкŮ
ŮȻǡҪҪܰ
ɣȴǸʱԭҲҪӵģɵ̾˿򶫱ߵĳۿϾҪ뿪ˣҲ֪ʲôʱܻصߣϸ룬һǷ˲£δ׻ʲôӣ˭Ҳ޷ȷ
ŤͷͻȻįɵ½ǣһԣЩΪ飺ҲҲû˵Ĳ㡭ôѹʲô
ɣûпֻ֣ĺ󱳣˴ķ٣§ס
Ůļͷص򡭡𣿡
ɣš
ϼɢȥؼһƬ


ɣСӣɽͷĲݵϣȡԶͲСǵĳţ۲
Ůʲô
ɣڳɱ˵£ܿͻᴫȥЩ׷ɱǵҲϾͻģϾһһŮᣬӢ۸壬˫²̫ҡ
Ů񡭡
ɣŤͷʲôӦ
ѱһͷ˵ýԼЩ̫ˡ
ŶһΪˡ
ͷŮʣðɣЩ˻׷鵽ô˽֪ЩҪҵģ
ɣȣЩ˿϶ǱˣǺ޵ˣΣЩ֯ܣǴԭ׷ǣһ·׷үȻ֪˸٣ȴҲһֱ޷ǾͱʾǾѰᣬϲԵżܵĿƣֻīǰ㣬žԵͼɡЩ˱ضбµֻʿŸ鷳һȻ˵ԣڷҳСȴ㹻ˡ
˵䣬ˡ
ʲôˣ
ɣеԶͲԼִ״ͳһһͬСǿȥֻһߣ߰˳˳š
ЩޣֻǴ輰ޣЩС輰ޣߴԶڣ˴ƽǰ˻벽һ
ɣ룬߸·ôأ϶ǲֽܰᣬһĽᣬ̶ֳȣ֯ÿһ˶С΢磬Ψīšʮϰ֮еģܹǿ϶īţīߴĶǲ¡£ǴȴȫޣҵڣѾڣʣµļڹҲûħ
뵽һЩ˵ʡ
ʱͷȻ̧ͷɨӡ
ɣϽСһŮҪ֣ȴһ뵽ǽˡİţϽŽˡ
ɽһȥҶûǣߵôʲô
ɣͷ˿ӡ
ŮȵôܣǶôԶõԶͲҲ֪
ͷǽӽʦĸ֣ɣôԶȻܷǣƾŸӦע⿴һ˲䣬ϱ֪ڰпӣȻû޵ʦѾﵽʦ֮£ǡк¡ҲĶ֡
Ůϧôһӣû취ȷǵ˭Ժźɡ
ɣ޷ȷһϵԿ϶ǡǶҵġ
㵣ңô֪
ɣûпÿһ϶ôĲȻǶܺãܶԳƣҺ͵ȻҲõ񣬵ֻһʱʱϣνǫǫӡ񡯡޹ʡȥҵġ
һ޷жϳߵֻһӺ㿪ʼҲųΪĻеһ֣Щݵģ񣬴Թ˵
һûгΪͳֻѰΣһĹŴйȫ塣ղˣһ񣬻˵ǸϲãһͬҶƽԳƣҡӹ֮ǳң˭
Ȼһжϳһǡҵġ壬Ϊ֮ڣߣ飬ԾӣҪ޺ޣҲ˵ЩĿܣ޺ʿ
̫ѾɽҰӣΧﻨ㣬ݴ衣
򣬼Ȼ֪ҵģ֪֪ͷ˭
ɣ̾źȻ֪ģ֪Ӣ䣬Ⱥ飬ҲʲôС¶עڣҲںڣƺҲкüϵӢң˽ⲻࡣ
Ŷ
ɣһۣһηӦôã
ţѾϰ

򣬡ôүҪǰ׷ǵȫɱ⡭
ܵģɣǸ˵ʵǶʦҲȻĶֻ֣ҪһΣǾͱɡǰֻܹܵãΪǰüƭΣ϶Ѿ֪ǰǷֿˣ޹˼ɣһǱ׷ϡ
˵䣬ǰ˷Ӷǲײһ
ͬʱסΣɶֻ·ż˷ŷ׼ƿȴͬʱۡ
ɣ迴ȥֻ˶С輰޳ͷƽ峤ǿǣʼʶŮҪҵˣһѾʡ
ಡһɣǰǱţ
Уһɨ˵նֱۡ
ɣ֪ЩĿҪץȥһɱԽ⿴Ҳ͵һļ£ȥһȭû뵽˿٣Ƕ˵꣬˼Խ֣޷꣬ȴƾŷʶϷȥ
űҲĴ䡱һӶĴԴǰǽǣֻһ̲̲޺죬ȻʶȥҲµȥ
ȭϡ롱׿Աܵÿģ
Գɣȴɣҵӣû뵽ɣһӾɱ˱ŵͬ飬һ佣⣬Ѹ˼Խϳ˽޾̡ɣȴٹ𣬴糵ڿ˫ȹ
Ҳ˼ԽսһԶ룬˳淨ϡ˱ҪȥӦɣסһˣκŮ޷˿ʼʶŮһһ䣬һˣҲкùӳԣŮ֧Ԯ£ҲΧ꣬Ǹһִ࣬Ů
Ȼ֪˵ĿģҪһΪӦһߣһ˶ܿٽӽءȻ壬һᣬ˳淨跨ǵұߵӾ˹ȥ
ӽԽסԼͬʱһŮֵĿյͬѾһӽӽŮֻŮô
˳Ůǵ㣬ȥѨһʹŮӽȾ룬ʵûзĿܡôġ
ŮȴǱҲܣ˫һ٣һտɫӷɵߴһ
һ˻챦£˫»챦£
ءһ챦ǻţ̵˿Ѫز
һû뵽ʤȯգȴͬɫ䡣һߣɣɱһˣ
ˣһ⣬սܿͱɣһˣɣֻǻΣûɱֻҪ˿бʳǵ
˹ô
ɣЦǰȫˡȥء
Ҫ
ɣӵáãΪʲô಻ã
Ů죬ֻҪȻ롰ࡱȻѾȫˣҪʲôưš
ȴءһһ̻ȥ
Ťͷֻʮ⣬һҵгͲ̻ǴͲųԭ˱ˣ˸ղСȥˣһɣСȻɱˣȴδע⵽ˡ
ŮŭҪӹȥɱͬĺսλսǱߡ
Ҫɣ˹ǣסСӣߡ
Сǲ̫Զһ߸ǣǾˡ
Ķӡ

ɣСӣһ
ԭΪӵøһЩҵײϣձǷŻµ⣬һ·֮գԷһˣѽӽʦ֮ĳǿ֣ʦģֻ»ֻһµҵǵȼ֯ܡ
ЩͬҲǲܱʿԸβ̫죬;ɣֲ¸ɱ֮ƣѱЩ׷ϡ
˼գڣߡ
ǰһ£ϲtԿԶ½ء
Ǹ޵ĺϿԶ½أޡ
ɣһͷʮҵӶͬʱǽ۴ڵ߸ǴЩҵͷԽٽӽ
򡭡
ɣȥ
˶һۣһ󺰣ǣ֣ȥܿͱ˻ߡ
߼£·˳һѿ
죬ѴЩ߸ϵʦ𣿣
˾ͽЦˡ
򡭡Ҫȥޣ
ţ˾ͽصؿ·ˡҲѴŹٵͨվͬ޷ǰУԼ޻ϡ
˶һۡĻ
Ͷ˾ͽЦѾǵ׿ʦ壬ڹٸǰòãӲˡ
ȵͽޣҪǰޣҵȼ԰Ӳ˾ްҵΪɽŹ
ڵʦӢ



511 ܺá
ɣ裬˳š
ҲҺƳǿԭǴСں߳󣬶ɣྫͨ߰еġݺ뺣δãӸԲסԷˮɢȻѵϿ԰ȥ
⼸ԭһֱ׷ţûϢʱ䣬վϿϣȻԼɼʵеǰһ·ιȥʵڲһ׵¡òϰ˶ǾƣſĲݵϣڴ
ɣץסСӵĸ첲ߡ
ҡ߲ˡ
Ҫ뿪ߡɣҡҡλεվ˫ִв´§ؿڣҲǿ
һһǳԶ뺣̲ɽҰһӱߣȻŵڵϡ
ҡҶˡ
ɣ١Ҫϵ·ˣʱ͡鷳ˡ
ҡҶˡ
ǡǾѣɣһȥ
Ůһ߿ѡҵѸҡ
Ϊ˷㣬Ѷɣ״
ɣȡһɴƳɵѣ˸ŮҡҰڵȵ˸ɾ㲢õϰѵȥˡɣ룬˵ûôǻô鷳ʲôﻻͺֲû
ԼҲѹѣĺˮϴ˸ɾ

˻ø£ҲûоȥץҰֱӴ״ȡһЩӣ˸ɽõ̴ͣɽ˴ţ˯˹ȥ
Ժ˯һ£оҲû˯á
Ůҡ͵ؾѹеˣеˣ
һۣ
Ůöۡ
ɣĸƢ־ǰ˵ˣʲôˣΨ־򲻿ˣǵĿҪһ޵ʦŬôУ
ŮŶŽ̧ͷһɻص˯һôΪʲô˯ʱ̫ŸտʼɽҲûȫڵӣ
ɣôһ죿˯һʱ
ŮһŤֽŲãȥ
ɣһץס죬һ˳Ц

˾㣬ɽĹտʼʱԼԲ˯ãܽŰŰŰţҲϰˣеСȣҲ˺ܶࡣ
գɣһ֦ͷȹΪڣɣҲǺŪ٣ֻǽΪ򵥵İٺ٣ȴҲ࣬пɰɣһ£˫ָ
ɣʼ
˫һ٣ڶ˲Ϣ˹ȥ׻нĹɣ
ɣһܡ
˵Ҫľڲ֦֦ҶҶ£ϵؽйʹߵʵʱ򣬲ȡľǶ˳淨跨б仯Ϊ˵ˡ
ɣȴҪ֦ԾܣСǧ򻯵ĹаȻ£ڵϣͬҲһ׵¡Ҫ֪ɣľ·˴Сӵ˳֮ȫ㲻ʲô˵ǡôֻأԽӵ쾡£ɣѧľ룬ȫ޷ֻƾŸ֪ͷӦ㡣
ϵغȥȴڶ֦ͷҴܣǧ裬ȻմһƬ½ǣвɵðѹֽԴ֮ͬڴ޵֡ڵ֣Ǹոɻûõӣ
ֻǣɣֻزվڱв֦֦ҶҶԼϾǹأϰ֮£ӾõӦ֣ɣӦ䲻Ȼˣڹؼʱ̣ɣܹȴ˾Ī·ռ䶼˺ѿǿбܹ
룬Ҳǰ취ڿлһٻĻߡ
ɣ̧ͷƮɵеСӣЩɻţӣôصǿϣˣҪʱԿٳ磬ȥ⡢ǡ
ֻŮڿ˫һӣɫǷ˳
ɣۡ챦£Ҫʲô
Ȼûнֹʹ챦£ɣΪ޷챦£Ͼ챦̫Ҫڲ֦֦ҶҶ¹Сӵǰı£Ӧû޷
ۼŮԾУٳ챦£
ɣ룬ûʲôµģ챦ȴòٿأҪڲ֦Ҷ£вĺѡ
˵ûпܡûпܡ
ԽԽԽԽɫ飬ɣĵáǡ
Ͻһݣ䡱һͷһ챦½ҳ˷ĩ
ӿĳûӳ˳һ󣬽еιι˵ò׼ģıɱ׷򰡣С˹ȥ
Ůһ֦ϣǰӴܣЦţǽֲ׷򣬻УڴԼ˵ˣ˭Ҳ֪ᷢʲô£ǽǽ򡣡
ã˭Ҳ֪ᷢʲôɣ׷ɡ
׷õ˵

ǣ֣һǰ
ǶǵһޣѧʢУ޲û̫𡣶λڸ֮䣬ԥޣҸޣ¼ޣټ̫ƽΪͨԭҲиʿˣҲ㲻жۡӦӡ
Ƿһţһֱӵĸоɵӿɣͷ
ٿȥسǵıʿһײܿͱ˿
двףСмߡ
ЩĬ䲻֪ʲô£֪϶쳣֮Ҳûжʡ
˶ĵط꣬Ⱥӣ⿴ȥʿ׷Ⱥʲô
ģܳճɣף֮Ӽĺˡް׷֮Գ껺ᣬ뽪Ϸ̫Ϊ棬⡰ѪʵʵģȷϵɹݣΪ֮ܣ䣬̺󣬷ݳɵأΪɹΪȻʱĳɾֻǽΪȻǲ֮У嵹ȫ̫֮ͬʱ壬ȻĴ뽪Գ̫֮󣬵ʵǼѿݡ
ǰ˴СһޣܹԶԳơ롱ܹһǱСܡȻԼԳơֻǴǳơֻܹۡҳơȻı㰫һףֻԭȨλ份áվǵλҲٲҪ̧ԼƻʳƵۡ
СܹıʿĿ׶޲ͬͷϴëҲ֪ʲô塣ЩʿѰǣɣСӣһͷȥٴλȺС
ѵǣ
ɣֻˡ
ô֪ǻܵһ·ϣΪ⣬żûнȥ
֪ǻᵽɣصصΧǵĹٸӵѲǵ֪ͨ׷ǵЩˣС
ô
ɣֻ̾£ޣǵĴӪ
ߵΪСܹжãԭҲǹٷ˹ᡣ
ɣЦǵȻԼ˵ɷˣĿŵѲǣǸݣǴɵˣùٸͨǡЩ޵ܹ͸ٸ⵹ͷʹ
ЦͲ֪Ƿٸģǵòùٸرע⡮һʮ¡ص˧Ůģǰǵò˳ǰǱضģߵĿҲСĻǲһǾͱע⵽
ô죿ǼȻѾע⵽ǣǿ϶˶ڳſڣôǣ
ɣ˵Сӣȥ
ڽתһͨһСܹķ飬ܵ˵ں֮УСܹδã˿ر
ߵʳϰҲ಻ͬټѧӰ죬˵عط࣬ںޡ
ΪѾע⣬ȻҲҳ̫۵ĵطȥջױ̲ڡǵһֵĲݣȷ˿ԴһЩϢȻڱԹ۲쵽Ľ˸λҪЩˮ
ʲô
ɣޣϵ֮ܶ࣬һʱ䣬ҲŪ׷ǵЩһϵϵ࣬ȴңֱ߹ݡ˼ԽƽԺҵŸԲͬ߹ΪӣȴѧҾ壬Сߡ־ġ⣬ŵ˸ӦȨ֮Ķͼγȡҵ֮˵Ϊңʵȴں˵Һҵѧ˼Խ䣬ǵУϷصһ֣˼Խ˾ͽʦһ֮ĸ֣ѮǻһϣƶҳҾ֤ãڳйΪơʮܣڳְ׷ǵǸͷпʵԵϡ
߹˼ԽСܳٷǧ˼ƵϵеһùٸΪ档ƽԺ󣬵ȴ׾ĸɣҲд֮оΪϷӡ΢֮вд塯Ƴ񣬶λһ£ΪϾ֮ʼСȰ룬УΪϲֻѧԺһЩѧҲֱӶԸǡιû
Ż˯СӣЩ
Ů֮ǵĵпܾʲôʲôݡ˼ʲôʲôԲԣ˸Ӧ΢Դ˭пȥǣ
ɣ̾ȻҵЩһȤҲûС
ʵʲô
Ůһ˾񣺡֪֪Ůޱ棬׵һķٽʲô٣ԭǸ׼٣ֽзͷġлУ㿴ǵȻģ˴ŷǳôȵ죬ȥͳϵġ¡ˣ֮⣬ֻһѣȴ֮ٲխȻϵУҲɫҲÿģҸɫлС
ɣֳָͷӡ˺Ů˵ĲصȻǲһġ
˳㣬ڽͷɣЦֻǣûҵǵİ취Ҹղſһ£ŸʿֱˣǵĻ϶̲ܵ죬ҽڴ˵ٲǣ߳ŹرգЩ˲Ҳ˹Ǹ׽ҰѲ顣
Ůһתҵи취
ɣʲô취
Ůأǿǵװ޵˾ѾԲͬȻرױע⵽Ҫ˼˳·
ɣǱȻģǿ϶Ҳ뵽ǻ·ı䲻ʲô
԰ŮԻҪˡҲ£ǸǸصͨʱȣ˶ϵóǣĿܣرǿҪע⡮һһŮˣǱеģǡ
ɣЦŮװĨڣഺظôŮװҲסɣ
ŮأĿһԣش󲻺ô
ɣչȥߵЦܺá



512 λ
СӺҪ
ɣһ
ŮһƲߡһȴϲεӣֵ˵꣬ǲһҪˣԱɡŮˡ

ɣӦҪаŮװоеֵֹġ
ŮֻҪȥٻͿ
ɣ룬Ҳһ취ЩҪĿʵСӣԡԺ޵ꡱ϶رע⣬ꡱˡŮȷʵܻ˶Ŀ
£һΪƫƧĽֵһ̣ɣͷȥԼͽ˵ģһЩֳɵŮѡȻǱ֮ӴǱһҿջĿշ
ɣһɫŮѣְһ˫ƽ٣ΪͿ֬ĨۣһĨһЦͣɣԼҲǺЦ⵽ʲô
Ū֮ɣŷͭһգĿɿڴ
ԭһӢ꣬Ů˺Ϊʲôôĳ
ó󣡡ŮЦô
ױŪòáɣ沵
ĺó󡣡ŮŶӣڴϹȥ
ɣ̾ȻһԭСΪڸǸ˵ʵòĨϸۣ֬ʵҲ֤ÿһ˧Ů˺󣬶Ůġ
ΪװøЩòѧŹңŤŤ·ŮԱСĸ㿩ЦͣɣãҪЦȥƤЦƵġ
òˣСӣ㻹ȥѣ
ŮŶһȻڱһƬ㾲˺һɣĻ
Ů㡢ȥ
ɣص㺦ʲô
ŮĵͷƤ飬ֽеȥ
ɣ꣬С㣬ҪûǮǴӴҿջɲǿġ
Ů죺㡢ҲҪתȥ
ðɡɣתӡ
ϤϤϤ
ɣͭķ⣬ĿȥСѾԼȹֻһۺĶǶһǳɫİ㣬ǰļΪЩڻҰӴܣɹһЩȴഺ뽡ųȹǶظ֮һЩ϶Ӳܹѩ׵ҡ֬ɵС塣
ŮֹҪ͵һġǶȣҲܹͭ￴ɫԵ۾
ɣЦҪǲ͵ɣ
ð
Ǻǡ
ǡҲҪװû͵
ɣУֲû
ֻžһŮһŽ߷򣬿˾Ϳˣ˼ҲûĲ㿴˵һƯܺÿɶģʲô̬
ɣһһץסȣק˹Ůܲ뻳УֻһǶͬڰ㣬һʱȻǺʹɣע۾ͺƯﻹý˵
СӻĿ⣬˿ţŮһЦͣҲˣʵ̫ˣĲˡߣʹŴЦô
ɣʱᡭһղ
ŮһЦһţԶ㣬Ҫ˵Ҳ̬˵
ɣⲻô
ŮŴҲ֪ôѿ
ʱͷĴһףͷô
űǽŲɣϽԾ𣬰һ˹ȥŶס⴫лҿ
ͷһңϽ´ѣɣѻ·ȫ״Ⱥӣ֮زز
ӵϣأЦͣȻϵϣЩᣬɣһ¡
˶ѾǡŮˣϸǣ֡Сӵ裬ɣǵվȥվĳǣΪע⣿
Ůš
վλãһͬǰ·ʱһլͷһЦֽмƮſڴһŮһͷǸΨΨŵŵҿ
ǡʱһӽϾɣһվ־ֻסܷȴˡɣΣȳȥСӼǰУվһ˳ǵ
Ĵλλӡ
˻عסǡǸղǴլǰĸˡ
ɶ£
Ǹ˵λӿҪǰҳǣ
ɣ֪ԼվǸеģԣСӡ˫ֲģ
Ǹ˵λȥѰأǼҳǣ˵棬׼ȥ
Ŀһɣʲô£
Ǹ룬Ӻô󡣸Ͻλ֣һ׮׬Ǯ¶ɵúܣҲʲô£ҵСǰҳǣһտ׬ǮˣǮҲ˳·¡
ὫǮУܾȴڱһ¡ʱӦԥһһǮˣһ࡭ʲôǼСȥҳǣ·нٷ˽ٵҪ˱
ǸʧЦ˵Цˣ½ٷ˵Ļұڲ͵ˣλʲô·ٷˣλӸٷˣԼô
ֵǣǣ˵ʵǼ˸ϹƽԺԺϹүӵŮϹүһƶŮŮݵý￼ڼȻ￼жҵ£Ůö飬ÿ￼֮ǰġȵʡȴǲŮǵʢ£ϲŮʫԣƴż죬ӰӶȵ˵Ӱǰޣδ飬ۿμˣӰӲڣŮǻϹСȥǱӰѹһͷͷ
ֻ˵ѹһͷ⡮һͷͷô£
ǸЦ֪ȥȵϣ˼Խ˾ͽŮ˾ͽѹϹСһͷӰѹ˾ͽСһͷ˵ϹСӰһͷͷ
跭ۡģ
ɣС󣬼ɤӵҪǡ
Ǹ˵ʵӵģϹүȻãʵߣάֵѧԺѲףϹ߲ûжѾߡһΣϹСҪͷһЩʶ˳䳡档ԭڴӦ˰ҸʮˣΪһЩ⡭ȣòҼ˰ˣˣһεķȵԪǵüѧԺԭҪҳǣҲ˳·λӺβһΣҳǣҪǾǮ׬ǾϹС·׬ǮҪǾò׬ӱضǽʽ壬ʲôʲôȥλΣ
ɣЦ֪һˣԳǮ
ǸεصҺһˣҲϹҪʮĵ͹Ǯڷԡ
ɣ룬ʮġŹ֡
ͷһۣԵͷϹǸ֮ңǵĶǣҲһð취
ðɡ
Ǹ˵պأ֪λƺ
ɣʩ񣺡СŮСɣұС衭
δ˵꣬ǷԱһЦͣ
ϵǡ
û£û£ŮЦͣЦһᣬЦһᡣ
ĪؿšСɣɣʩϸǸصû¶áеС

ɣ˱ϴţӺŽԺûãֳ߷ҪǣСɣȸҽȥ
ɣݣֻһʮʢװ̴ľϣƵغŲ衣
ϵ߷ˣСɣ
ʢװ˱һڲ裬̧ͷһüǲǳ˵㣿
ϵ߷룬ûҲҪҶģĵҪôƯɶӣСߣǿҶԿ֮£ԵۼСӵƯ
ʢװ˵ˣһ
ɣȥŮ
ʢװ˿һüͷøղǸ̫̫ƯˣҼվһ𡭡ҵҶҵҶ
ϵ߷룬⡭ôƯѾͷСģⲻԵۼС߹𣿡
Ů룬Ů˻ǻ˵ѹܻ졣
ʢװ˵ˣҲҲõˣȥأھͿʼϰɡ
ϸˣɣԺȥ
·ϣɻصϹүλô
ϵϹүоλˣһֱֱʮˣλ߷˲Ÿ˸ŮȻһ
ɣ룬Ȣ˾Ÿţֻһ˺ӡӦÿһǲĲŶԡ
˱ŵ԰УʮŮѾһŮźšһߵϣһʮŮǸȻϹ飬ȻƯģҲ㣬ư·˶мһ˵ӡ
ϽǴŮǣŮáǡ飬ЩŮУŮųţһӣװ໨Ҷ
Ů˴һΡ
ԱʹҡŴȣϹǰС
Ůǰ̺ɣСӻ࣬ϹСڻҶ΢ЦǰУŮ·ĸо
ǾϹϰһ磬ȻϹҴլԺס¡ɣСӱͬһ䣬ΪӵƽȻжãСխͷһŴױ̨ûУƽСѾסĵط˵Щ˯õĵطˡ
ڣŸ첲ֹΪʲôǵøǼһ£
ɣЦһЩպÿϢһϹүȻ̸ϸ󣬵ڳҰǲ㴳ѣһǾͿԸϹǣǰҳǡҿϹұƶʵĶӣΪƲ¶װӰˡ
Ȼü㡭Ѿˡ
Ӱôɣء
ʲôҸ˵ġʲô
ɣСĿռ̤鲽ȭ
֪Ѿ¶ģҪһͻʦҲԼϥڴϣ磬ǵɳڣ߲ơ

˸һҹڶһ磬ϹС׼̣ҲҪһͬ·
ٹĹֶ˺üǸŮӴСУźöһͨѵЩУȻмԭϹҵѾߣȴΪÿĵĹǮӣǮķϣȻȥⲻһͨ
ǰŮһֱɣɣĪҰŮҲһ
˹ȥֿߵСӣ۾Ƿţʲô񣿡
һŮ˹ǰЦλĸʦǰᵽĸ֣Сܾý֪ĸޣҪݻᡭ
ɣɤӣ㵵ʲôĸŮȻԳơСܡ
ʧЦĸҪװⲻɣʦùˣùͬţһֿ̧ٵϷȦ



513 
ɣȻһۿĳɵưֻǲ֪λӦ
˼ûзӦȻҲһǣǿһЦ˼ˡ˻ȥŮ˵˼䣬˻عͷɣɻдž
迿˹˵ʲô㡢ɲŮ˵ȥŮˡ
ɣǲŮˣеġ
һ㵣ŤͷȥŮѻģȫһ˵ӣֻǣǿԼʱ۾ȴɫԵģ˼
ѹˣ
ɣһʼҲûпȻеģΪǵͬţʽ飬Ҳ֪еġ
૵аŮװĻ˸һģ
ɣᡭġ
ǣ֣ŶǰУĵˣȴְŮȫֻ´СӰġһаŮװˣʶľΪͬţ仰˵Ǻܿɶְá
跴ӦСȡţ
ɣӴˡ
Ůҧгݣ˰Ůˣƭ޹Ůˡ
ɣ̧ͷ졭Ϊʲôô̶
Ȼҿɲ
µƹɽ·
ұߵˡ
߷Ϲź㳵ǰΪ̳ͷβ˿֡˳ţɣ軨Ҷ־ܲ㳵Ӱ£Ϊֵ˶࣬ŴȻʿȴ޷ÿһ˶ټϹǵҲ̲顣
ɣϹĶ飬˳š
ǵļƻУǴź󣬾һ뿪ɽҰмڼȻ֪СȡǲܾӲܡ
ɣĴŮһ꣬һ㣬ǲŪȴޱʿҪݣҲóȻ١ǾȻҲڰд̽ǣСԭͲ޵ˣֻʱץǡȻʲô
·ʱ㲻ŪڲţǴ˻ʼһֺ߷˺Ϲ飬㳵Χڷ̣߷ֻѾͷܸɣ뵽ôࣿ
ɣȴţǳϹȥġ
ʱ·ϴ˻⡣ɣҸڣȥУСʹ˸ɫԼһȥˣû˿ϱ˹ȥڰ
ǰǸСɣ϶ǸеģԲдǲ֪ʲô
ǸС裬ھʱ˶ǵԴ±ŵıʲôӷɣùǣǵ¾ͺá
صǸС赹ƯϹƯˣϧǵĿ겻Ҳڷǣýӽ
˭ôСģ鶼ûŪȥ̽ǿڷ硣
֪б˰Ǹӣʦ˵ˣ޵ʦʦǣ⼸ҲҪǨԽԽûˣΪɣ̱˺̳ҵչĻᣬ˭֪ںһԭҵĵ̣ѪɳЩھޣո˷ɣ̺ŵĲеƹ󸹬÷ھ֣̳ҲǴĿֻ꣬Ǩ˵ĸϲɳŮҿʼΪ˾ĸ
˵㣬һʼҲôΪġֵˣʲôǽǵ¾ͳɣҿ˵ˣϲһЩģ߷˿ҵġ
Цһϲд㻹ƣЦһǾãǸСϹƯˣǽʦõº󣬾ͰˣҿǸСɣ죬벻ұ١
Ц㲻ϲôҿǸСɣôܣֻͲǴˣҲˣǸСɣסһ˭֪ʲôЦȷʵƯˣʦȥá
һЩϸڣȻһͬȥ

ɣصߣѾ׼̣ǾҲѻ߷˺Ϲ߰ǰ
̺ͷʽ͵ʲôɣĻ˵ֵǽͻ߷˺Ϲ֣ʦǵ񡣡
ɻصӵ񣿼߷˺Ϲ飬ʲôô
ɣҿӦҲǮƣ˰¡
ǲ⡣
ƸȵʡйأɣҲ̽ϹСȻΪȷʵıǮŻȻ޵һŮ㣬ȷʵҲĲŮȥķȵϣҲ˾ͽ죬ӱѧȵ־ڱصá
ֵ֮ԱһŮΪ˼ȵȵʿŮеĿƿȻΪӡͬҲȵ־ڱصãȴûʤϹ顭
ԾŪ
ɣǱ߷˺ϹĸŮУвǣͬʱĸŮôϹұţһڣҪǱٵĻ˶֪ǶϹҲûȥμӷȵʣҪ٣֮£Ǹĸһͬ裬ֻܴѪ̣ﻹμӷȵʣμˣĻӵóˮ׼ĸŮظǻʲô
ŭҹıԣȴҪ⴦ƣǰʵڿɶ񡣡
ɣ㲻ֻҪϹĸŮ֣ҲŹ
ȭͷǾˡ
ɣǾͳˡ
һҪǺÿ

ϣվϢ
ɣҪǾ㣬ֻǣ̫ȣŮ˯ó٣ɢڸ˵޷ɫظţںʧ˾ӰҲͲΪǿ
ɣ֪϶ɫڣ˯ȥŻᶯ֣ҲȻصСΪ˶࣬ŸģֻʱڳĲ񷿣СţԼȡȺͼԣʶǽ硣
ǽǺ嫵ǿУڰŮܿ˹ǰȴǵͷȥص
ɣˣΪʲôӦ
ڰŮСصǸʱƭ˵ûаȥؿ
ɣķ˿Ѿǹȥ˵£֪ΪҺãô㣿
ڰŮ˵ң϶ڹҡ
ɣֲ֡
ڰŮĲ֣
ɣĲ֡
ڰŮŮš
ɣҪţ
Ů̧ͷɵؿǾŮɵŮˣҾ֪ûйҡ

ɣҪڵǰװޣҪȻĻġ
ŮǵңҾͲޡ
ɣΣŮ§ڻУ˼£ȴַӦ԰ƭңôҪҺ㣿
Ůعĳ̧ͷǡŮ
ˣɣ˱Һɡ
һͬǿ
Ⱥһſŵػת
ڰŮ鶼ڵϣΪʲôǺ壬̫ҡ顢ǡСҹһ
ɣȷĻǽ㲻ʧ
ڰŮţŮѾصϣҪֻյơ¾ȺͼĻǿϳһ壬޷ȫָ磬ŮҲһĹбĨɱڼϹнҹ󣬾û⡣
ʵ磬ȫڻҽ֮Уֻͨͨ磬ڻҽǰ֮У屦һᴥѰźõĳϳһ壬ָ硣
ɣָʲôô
ڰŮʵŮҲ˵ϾϹأҲһܱڵҪöɣ
ֵ֪˴۵һƻͥ߾֮ͥϣͳһƶͳ˼䣿
ɣȵͥܵظ֮ͥҲܳˣ
ţڰŮ˵ģ˵ǾŸĿģΪסݣΪ˶ס磬ƻֻһΣͱ˴ˣΪ缫ȶҪ磬ȴֱס˼䲻𣬼ǲܵ¡
ɣȵ㽫סǰӲڵʱǡŮŮˡĽУ
Ůһ죺ҡҲǡ
ɣЦһЦ§ڻУڼҵһ
Ů§͵͵ءšһ
ɣһЩ롰ͥйص£˷˴۵뷨ԭҲͣڼƻĳʼ׶ΣûʵʩȻҲ޷֪ࡣˣһ£Ҫ㡭ǷҲСȡŵˣ
ڰŮѾô
ɣ˵ͷ
ڰŮСȡţ籾ڶӺΪ˫»аڶӺŮ⣬ʣµģҪӵϣҲһЩˣޡֻϣǲصøϾѧ̫ƽһЩҲĿŵ񣬶꣬ԭһ˺еڡǳŷɣ̱ĵڣûչ׳󣬲Ů᣿
÷Ѿ֮ȥ˾ޣ⼸ԭҵĴӪȻΪڶϣһͳ޵ķɣ̾ʹ߽⣬ڸںϲɣǰЩ˺͵ӣǱȣԸҲعңī֮⣬ðͷδãͱִѹīųŷɣ̱ĿմڣǷչѸ١ڵľޣѾγīҸԻľ֮ƣСȡʵҪͶңʵ̫÷ȻգīŸӲǣھѾǻ첻ȥˣϢ˵׼Ǩޡ
ɣԭˡʣСȡûһʲôĸģϲɳŮ
ڰŮ˵ģĪǡСĹģھϣҲĶֻڶʮ£ѧɾͲ˵ǿֶμݣкüʦĸϣҪǶҪע⡣
ɣСĹģˣԭʱ򣬴µţ˵ǡСĹء
ڰŮҪԸСȡţֲŮЩȥ
ɣҡͷãҲûʲôȥǣ˳·ģ˳·ȥҪרųȥ鷳ȴûʱ䡣
ڰŮȻޣǧҪСܹҵ˼Խ˼ԽΪ˵ħǱԭͬźСŮˣ˼Խȴȫˡ˼Խ˾ͽСܹļƣ¡ʮܡвСܹҪְǿǵͷߣ˵ǵͷ
ɣ·ϣһͷڲܱ򿴵Ǹߴһ¡
Ǹ˾ͽڰŮ˾ͽʦһ֮ĵز൱޵ġ콣Ȼģȴûб֣
ɣֻԶͲԶԶĿһۣҲ㱻ֵ
ֵʱ䲻ˣһЩҪȳȥˡ
ڰŮСģ
ɣҪ䡣
ڰŮȴֵ⼸գпʱܲһˣ
ɣţ֪ˡ
䣬ʴص



514 Ƥ
һѹ۾ȴСϻ
Ů֮ǰ꣬û뵽֮У˹Ͻе̿ʻæص
ɣͳӣһգԼϻһ仨Ȼд˸֣һʱ
ŮЦ򡭡
ɣû¡
Ůû£
ɣеǻᱨٺ٣Ժ󶼲ڽ˯Ȼҿ϶Ҫд֣Ǿ˼˰˫
Ů
ȷʵǷʤ
ϽЦ㲻ã˺󣬻úÿЩ
ɣһӰץϥϣԲֳϺݺݴ˼¡
ŮΪʲô˼ƨɣ
ɣ̫ˣ
УҪ˹ȥ
طʵ̫СŮ޴ӣһӾͱƵǽǡɣ˫һ죬ֱֳǰǽϣССм䣬ԵͷյغЦš
˫ֺǰСһ㣬ӵص졢Ѿˡ
ɣںð¡
Ůøǣȥ߷˺ϹҪ
ɣһ롭Ҳԡ
Ҫ߰£ǱҲˣֻºϹȥǾѾſ߷˺ϹĸŮϣ룬ʲôˡ
סСӣˣҪ
˴Ӵ˳ȥʱɫǺڵòˣվֻһ
Ƶͷ̧ͷ߷˺Ϲס䣬ҲѾˣĸŮ˯ȥ
ɣΧΣСӣһľ󣬵վҹҲǿţΪ˲ŪֻܴӴطǣ׿ˣȴѿǣ
֪ԼⷽԶȻġ
˶һͬš
ɫȻѺڣҲδȫ˯СȡŵȻҲôֻ֣ΪһҲֻһֱֻţһЩȤɣİСӵΡ
ƵĹϵŮСһμԲԲ⣬ֱýио
ȥۿűҪŮ˵ĵشСһӽĿԲģȥ˵ֽУССķ֮䣬չ˶صĹս
ʱ򶼲ʵ־ĺꡣ
ֹһһߣӰ
˸ϽסŮɶ˫סΣְֱϡһӣģȻǾ㡣
Сɵڶϡ߷ϹסǶ¥ڴߣɴ͵һᣬӻȡһССͲһɴҪͷЩʲô
ȴ죬Ķ͵ĳ£Աͼߣʱ֪͵ϮһܣҪܶѣȴһ˾㶼ȥ
ɣ͵ϮɹԭҲҷվ˾졣ɣһһСһͬԾǽͷɽȥ

ҹǹ֣ɽϣżҹɹֱǾţڶȥ
ɣڵϡ豳û£Ȼеġ
СģаŮװ۸ŮӵҹŮˣڰ
ɣ衭
ŮصȻ˵ǣҲû˵ء㷢Ժ˦˦ڸô
ɣ⻹˵
ӽǰ˫֣ԵϣּСϪˮѡ
ɣ裬תȥ
ߵԶǡ
Ƶ˹ɣ־֣Žеǵʲôˣ
ɣصץסǣֻʣǴ𡭡
еʲôǶ˵
ɣһȭĸ˫һ˺˺ѿڵϣϰﲻµ
Ѫ죬ת㣬ɭɭصֻʣ𡭡û⣿
صѪѪˮ볦ӲͣشӶµľ꣬ˡ


ɣϴȥŨŨѪԼϵŨױʱҲѱŤϲӣʬһ𣬱һӣÿ֦Ҷ
˹򣿡
ɣѾˡ
һ룬ѧʹ˼£ȵЬ׾Ȼǰȥ֦ͷӡ
ѧʹ˼£׷Ͻ;һ˼֪ˣǹ֦һ֪ҳǵķȥȻĵͷܵ󷽣һգԲ
ɣȥҳǡ
ȵȻȥҳǣΪʲôҪ㼣ǵķ򣿡
ɣ߷Īˣʮа˾Ż֪ͨٸЩ˿϶׷鵽ǹ̫ԣЩ˶ɵϣ϶ɣضʹϵļžͻỳǷӴܣۻͷȥ
øӣˣղʳʲô
ɣѾȷȷʵСȡŵģǵʦҶá
ã
ɣãʵȴҲǸеģֻϲװŮӣٽõҵ塣ڵڱޣڵЩȻ֪õҵͷм£أЩҲ޷мҶá
ҶͲǵá
ɣҶҲʦ磬ԼҲʦŽ׶ΡȻҲвŮķһЩֻСȡ£޹أΪȤֻŮķֻһֶΡҲˣСȡȻĸʵ̫࣬ҶżʦмҲͽ˶ѡأֶóαװȻ࣬ȴԽڳ
ˣһξǷʦǰϹ飬ʦҲǮƣ˰£֮ҪϹ飬ӦøĲ࣬Ϊûа취μӡȵʡ³֮ǻϸϵҳǳĽ𾵹ۣʦǡ
ҧ򣬼Ȼ˳·Ǿȥ
ɣЦҲôġ
Уˣ򣬸ղתȥ
ɣˣ
صһΪǿƯҪǿǡ
ȡɣһͷԵڵء
Ůһִֵ֦ϣŶЦͣ
ɣ̾С㣬Դӡûж೤²۵ı£ԽԽˡ
衣
Сӵɶ£
ɣҪҲܷϡ£ﵽҳǣǵ֮ҪĸʱʱҪϵ
Сӽе
ɣٶȣʱһ̲ͣпģǶ
СӵҲ̫ˣ·Ͼͻ
ѹͻжɣǿԢ֣׷ҳǰͱ׷ϣҪ*#%
СӼУҲŲ
ɣЦĻǾŬӺˡ
СӵҪ׷ô죿
ɣǾҰ*%##
СӽеӲС
ɣʮȻʼ
СӵҲŲôռˡ
ɣʮšˡһ
ƤŮмӴܡ


ǰһͬҳǳĲݵϣͣش
ҡҲˡ
ɣҡ׷ˡ
šŹ֡ҡȵġֵǡǾȻֻֻһʱ͵ˣôģ
ɣ㡢̫СԼˣˡСԼͻʲôҲˡǰ˵֮У־û־͡ʲôҲûˡ
ʱ˶Ѿľͬѣ˲ţҹУ𽥵ĵȥȴһ⣬첻δһЩԶĳţĴ˿ϱǣͷɨ
ɣ˸ѵСӣߣǡȥ
ŶŮϢ䣬Ҳ˲ţɽС

磬յա
һѮµ佫Уһ
Ȼףȴһ鱦б屦ǰʿɽģһ˽е׿㿴
佫ǰֻǰصĿ֦Ҷڿڳʬ壬ʬ忴Ůһ˾Ǳ˺أһǱŤϲӡ
Ůģ㣬ǲЩʿžǲ̣ߣʲôͽȻСܹȶ£
佫ȴʬתһȦȹˡ
Щʿңοʬ֮£
佫ȵ㣿
ʿУȥʬȹǾ߱ñӸ˺ϵŮţһ̲ס⣬Ż²ֹ
ȹѾ£˿Ž֪Ҫʲô佫ѡ
ǼʿΣֻýǵİҲһͬ£ֻǲѵһ룬ȴĿɿڴȻеģ
׿佫ЦһĿΧ
Χٱʿɢȥ佫Σּ֦ͷȥ֦ϵļ࣬Եüһڵϣشһָ
彣İӷӶһ˵׿ʦ壿
׿佫صضСȡŵɱǵģʮа˾Ҫҵˡǰ˿ǵһŮųǣҰڳţȴôҲûȵǳǡ˵ɣƶˣѾáƽѧԺԺϹүӵ߷ˣ˵һһֻɣ֮һаŮװ߷˺ϹСĶ˳š
ɣǸˣ߷˵Ķ޶˶ˣ֪Ǳضɣǵ㼣ҳȥˣпǹºۼصųǸʹǰȥ֪ͨ˻ųǸ֪ͨٸЭǰҳǿ
Ӧȥ
׿佫Ҫ뿪ȴֶһ٣ڿӱߣſŮװ꣬üͷһ壬չ˿һ˿Ц

ͬһʱ䣬ҳɽС
һһŮиС
̤鲽Ӱȭ̤ÿһ졣
Ůϥһ֦ϣ֦֣棬ȴ˿ǵĴɣַɻڣȥȥޡ޵;Уһɫӻͷ¡
˾ֱޣһ磬ʱֶһȻһЩ
ɫʱɣɽڳ˼ؼԷ򣬴̽Ϣ˻˸ԻҹԵ÷Եġҹ¡׵˧СӺڵһͬ·صͷӡ
𾵹ʱɫѺڣ˷ڰϸĹ۲졣



515 𾵹֮ս
ɣһͬһ޷̣޵̡ҵȻеģûбɹʡ۵ڽ̣ȻҲûʲôɲۣһЩ֮ΪۡʾеֻԺŮӣֻ򹩵Ůɣǰһ˼ȫͬ
Ǳڸãɫڣȼһ⣬Ȼˣû
Ϊһֶ˽һʱֱȷ쳣ɣϣ
ͬʱһУŶ롣
дһ߳ʲôˣ
˶ֻһεꡰŮӡŮף£絤һ֪⡰ҶáǸӣֻҲᱻԻ
ŮӡһŮŮǡĸֻݵĸɣһеġĸ಻ͬ硶ɽһ㣬һɫƻ
Ҷһŭ߳СҹڷߣۣΪ
ɣЦԼ˵㣬еķ˫ͽѾɱˡ
һָҪ㡣
ңҶЦ̶Цá֦ҲɹûΪĻʲôĸˣһ׼֪СɹһҲʹ򷢸ɾ
صɡ
ǽͻȻֳֿˣԼѮұ˴ȴŮѣֻҶòͬ⣬һ֪Ǹӣ˶ġ
ȴȹû֦չꡣ
ЦҶʦã˵ĵˣ
ҶýЦʦЦˣҲֻ֪ҵͽǰ˱ʹڹµɱǵ˻ұɹ鷳֪һСӺһѾͷȻӻʦ㡱
ŮװӶ裬ЦѾͷģ
ɣû뵽ǾȻһ壬аûеģ˵߷˾һ緢ʧ٣˱٣վ֪ͨٸٸٸȥ̲飬ҵʬ壬ҲҪ󣬾˼Խٸ֮йᣬ˼ԽǹٸܸСȡанǿΣ˼ԽֻٸһҵˣϾ跨֪СȡţΨҶòһðš
Ҷصʲôˣɱ˱ɹõͽܣ
ɣ֪ⷬҺ˼Խֱӹᣬ˼Խֻٸ˽ĳųСȡ֪ǰ˱ƹҶԴжϳ˿ܴҲ˵Сȡţ
ô죿
֮Ըھ㴳ΪѾӾǣʳʦҶáʵ֪ʦ磬ҲʦŽ׶ΣֻһˣȻδʤ㣬֣ٺǹܱĸֶܽȻûҪһżʦ
ڣԷȴǰ˰֣ⳤӺŮװӿֻȻҶǿִŰСȡŵĵӡˣʦӣʵ졣
ɣɨΧСȡŵѾ󣬽ŷҶáӡŮװӷֳǣǣѵĻᡣʦɱѹסǣ£˿Ҳ·
ٿΧ̫ණüªȴǴɨúܸɾ
ҶýЦҲգֻҪǹģ־ܣɹûǲ
ɣһţŭ˵ôϻʲôּˣ˵ö֮Ҫ¹롣סСӵ֣ҧ಻һʲôµģ
Ůǡ
ҶЦҿӲʱ߳£ҪŰãܡ
ӡŮװһЦҶͬʱŮȥʦʮ꣬ȻҪͬʱ֣ʵ޳ƽԭǱ޳ܵĹȻںЩ
ɣȴһȣ֡
֣ɣ챦·ɳͬʱ򡭡ŵס
Ȼһ䣬һֱ֣ȴĬģͬһ˲е档ֻ¡顱һķѣһͬȥ
ҶáӡŮװû뵽ǾȻУ׷׻աҶøв죬֪ǽңĪǰͰв̽
ȴ֪ɣȷʵǵһν𾵹ۣ֮Ի֪ңֻƾΧһЩƶϡ
ȣⳤӺŮװӣʰӣղžǲǽڣطȻлأȻǻҶʱ֮αŪǽ͵Ǹɾǳڴˡ
طȻɾʵ̫ªͷϲ¥㣬񱳺䣬ӲҲСúܡҶҶǿ޵ĵߣס˼ªĵطҲˣȴСȡŵˣ޵ŮӼˣôίԼ
±йȡֵĺҡ
ɣղװŭͶһţǽŵص׵Ļ֤ԼĲ롣
Ҷõȣֻ뵽Ůƴǰͼƶͬʱ֣Ҫ·ӣȴ뵽ɣ֪·ȴ֪µţʾŮͬʱһºʯȥ
Ȼ˸޷һͬ룬ǶŮղóľΪһʱ䣬Ҳû˸Ҿȥ
ȴǵ
Ҷɫһ䣺ҵܵͷһģֳһµʯף볤һͬȥŮװһģɣĶ¡
·ң硢涣񴲡¯Ȼ֮ӦоУֻǰ񴲾Ȼ˿¶һڡ
ҶЦֻܵͨһЩʦ㡢ʦ㣬Ǵ׷ȥҴڵֱӸϵɽ£ڳڣǻôӡӵͷȵ
ǰӷɳ𾳹ۣȥ
ǳӡŮװСȡŵĽ¡Ѧھޣֻھ޻첻ȥˣ׼ǨվȸŵĻҶϵ˶ʦ磬Ȼʮ궼Ůһܣص
ȴһǵ

˻һ¡ѦһȴǲӣȻе͵Ϯ
صڲǴ֮£ȻϮòͬʱУôһ˲䣬һӰײ¡
Ի͵Ϯ裬ٹɣ
ڵʱɣ֪϶صһҶаŮװðµˣһ㣬С΢֮к·ǿ֪£ҶȻµ鷳Ȳ֪˭ҵҲ֪˵ݡ
Ȼ֪˭ǻҶȻҪ㣬ǶԸ˵ĳǿ֣Ҫû·룬±ضңҵڱضڻҶ󣬶ﻹصһӾܴ򿪵ģǷֻ̫࣬޷ԸģǳӡŮװӾͼǽڣߣҶصѡ
ȻжϣСȡŵ·ƽ£Ͳ֪ɱ˶ٴΡ
ҲˣɣһҵصС˽ȥȴֲӣڰֻ֪صĳģǷʲôأԳʶжϣҶõ˿ᣬȻὫǵһ¡
ʦӶɢһӵϵصڣǰлǿ£Ͼصխȫ׷صҲûʲôô
ʵҲɣ¡
¡ѦôҲû뵽һŮͲ壬лᣬȴǲӣҪƣûҶô˸ǰڣûɣԼˣ°Ʋ⣬ԼУȴȫƣǴѦϡ
ϮˣɣԹȭٹһײ£˹ĹͽǶȣ°һȻ±Ͼӵʦʵлһ׶Ӵѳƿһ㺮⣬棬Ķؼѩ
ɣһƿʵԵĶ⣬һȭ´Ѩٳһֻȫ굽ζ㿪ġѩǺ޵¡
ۼȭͷҪĴѨһҧٱ䣬̣޿ײĻסԼ
ɣ޷Ȼųơ֮ͬڴ޵֡ǰľʦŵȼϵĲֵ࣬ȼϵĲ಻ǿԼߵľֲܹġϾǾ磬ʵʵȫǳˮƽʵĹؼʵδһΣǿž磬ޡ
ҲҪٶȣԼĹͻʦǴʦҪԭ
ǿľ磬ɣһ˲䣬ʵһͨߵĶ壬ͨʦ֮ĵȼ࣬ȴǿžֲܹģ٣ڵȻ֪ʦܹ֮лԭ򣬵Լȴ޷
¿лṦȫסɣ͵һɣȴ޷лòмˡ
ָ亮һѩٴлֱָü䣬ͬʱ֪һΣҲ㲻óղĪҲܶ
ۿɣҪһ֮£Σ΢ҪǿҵΣУһɲǣǾǾ۵£ޱȵרעȫעؿǼĺԶһָȴϡһǼޱȵ׶Ӿ˵һԱʯڡ
һ𡭡ⲻܡ
ʵһ˵굱ǰľܹɣοжûУֻǿָǡ
¶ŵı顣
ԶѷľҪָ׶ƵݶġѩΨһĿܣǽȫоָ⣬ٽġѩ΢ַѧϳʮĸֶδֻܹһʮꡭ
ܡͷӽµиԺȴԽػղָġѩײʱ죬ȴǺȻʶȻڶֻһʵϣȴϵߵһҲ˵ڸղһ˲䣬ʵǵˡѩߴΣӶɹŤתϵĵȼ࣬Ƶġѩ
һδ޵ʦ꣬ôó˾ˣơ΢ľһָֻסԶʤľɱУ
ޱȡ



516 Ű
ɣָ׶ȥµġѩ
һߣ跨Ѧս
ȻɾϾδʦ磬һطСɹĿռ䲻󣬶֪һѦڳ֣һͬлǽΣӣԲлֻ跨üѦš
跨ֻһ׹б仯࣬˳֮˿һЩĻл裬Снָ㣬ݵʦټϲô˵ҲǡϷ֮ӳ֮ãֲ̳
һٵʦָ㣬·ȻˣϾǴʦĸ֣統꣬ʥͻʦµʮҲĽ̵·׷ͻʦʦĸ֣ܹ๦֮Դ·ͻʦ󣬶Լ跨ƣͽҲ淢ˣһʦָ£࣬Ȼһͬʱʱ̲̿һѧĶһڻͨ
ͬɣʱʵֻǸոδãȴž籾ոɵľ׼ʦʵȴ׼ʦʵѾﵽ֮ͨ£Щӣֲϵʦ㼶ӽֻΪδԻ޷ͻƣʦҲһ֮
˳汾δʦı仯ˣѦӦӲϾ
ʱʱǵӿˮ𽻼ӡһʦǼелУ跨ȴмޣʱ䣬ֵýָ㣬СĿռר֮ѦֻزŮû̫취ҪȥǿпŮλڵصխĿռ䣬޷ͻȻаŭͣһʱ侹ҲŮް취
ѦϾоĶŮȻռŵȴҲǾḻһܣһбϽǵǽڣŮߵǣŮ޷̤ű棬λλһϮɣ󱳡
ֻҪϣǰлɱ꣬صǸŮͿ֮Ű֮
һ󱳡
˵ζܶ㿪
˭֪꾹Ǳ۾һ㣬һꤵĹ˿˽
ʲôѦв졣
ŲĿռ䲻ɣһѦڽµ赲δܼ׷˶ʦߣް취һʱ䣬ֱˣĸоŭţɱ꣬ȴһݣͬʱе裡
ȴһ죬һɫǣӵصＲ
챦¡
챦£˫»𽭺ġ˫¡֮һпԹһʩó챦ʱ޷Чľȣһ̣ɣϷĶ״ȻԷĹȥ
챦̵˫֮ȥǧǵѦǴ󾪣Уֻ䡱һɢΧıʡ顢Լڶ໪֮ﾡɷɻҡ챦ǿʩǱȲ˫»óҲýѦͬʱһ
Ӳס챦£ͷϱо£֮ϵβ²ŮϮػϿճû͵Ϯһ̧ͷӥ£ҧջ˫֣ǿбУ׼꣬ǿнɱ
ʱֵ鷢ˣһСξ룬һεľбУʱ´࣬ȴУѾĵϡ޷ֻһ˲䣬Լֻüеôһ˲䣬ôһ˲䣬룿
һ̣һֹĴͺԷʱոԼȫ˿ͺ˸Ͳͬһλ档
ǡ˿ԽѪˮһҡȥ
ԱߵѦ𾪣ֻȫûŪ׽ôɱģȻŮıǿϮʹµĹνӳһССжϣܹס΢СһʤҲǽӽʦĸ֣ȴûеһΡ
ʵֵֵ̫֣֣һͺ˫ĳȻһˣ˵ò죬ɨУƺһײϣȴ˫һ𣬽űķֱ˶صŮƮΧѦݣѦ˫Ʒɣĳһ⣬Ȼͬʱʦһ֮ĵˣһһ䣬ĹôлҲӦԡ
ʯ㽻˶ʮУŮ𣬷ֱӶϵĶڴϷԱߣѦءһ屬ѿһЩѪɢɱһЩɽڣҲɢ
ɣԴ㡢ˣ
ɣǵһ˿ѪãֻǱɨһ£ûʲô¡ֵϽϢҶڵصĳûصǣӵصȻ˰ˣصôС޷ΧӣɱҶӦûʲô⡣ɱߡ
ߣ
ɣֻ»бĵ˸ϵ
š
˼ϢָһЩ󣬴²ңڵصڿǣá

ʱ󡪡
ɽʿ𾵹Ҳѱ˰Χ
һѮµ佫̤Уңصķɻң͵ϵļʬ塣
ʬ干ߣǹ꣬ˣһ˴ų飬Խһ⣬ȴǱܶȵը֫ϣһ˴Σȴһӡ
һ󣬵׿ɽŴסˡ
׿صˣ
Ͳ̫󣬶ǴŮװȴֶеġ
׿ȻСȡŵģ̿ʡ
һСȡŵӿбʳĽ㴫˹
׿̤𾳹ۣĴıʿϵǳҶá¡Ѧ˶СȡеľӢֶ޵ʦ磬ɱǵģضɣ뼯ɡ·˵ĵӣ˵ʦ仰˵ˣ¶ɣɱ
ɣԭҲֻʮ꣬ʮ˵ѧȼߣܹɱʦضǶħ֮ԣħ֮һӱǿ󣬵ܿͻʱڣ޷˶֣Ҳ˵ץסûᡣ
ֻҪץס֮ӵпȴʦǰԭֻһũСӣΪʳħܹɱˡʥԼҲܹõħ֮
˴ջ󣬲ʲô˶Ķ
Ҳ⡣
彣˼Խӣ󣺡׿ʦ壿
佫غ˿ȥ֪ͨϵ
Ӧȥ
佫׿ͩݣ˼Խ˾ͽʦܣȻ򱲷ֺڳ͢еĵλ˼Խ¡ʮܡ֮ףֲ㣬ʮȴʼδͻʦԭӵĵͶѣȴͻƣСʮܡ˼Խ֮Ź棬ĳɼΪʦ𣬳ʦ塣
˶Ͻ֮ģ׿ͩбĸߣѧɾȴԼĵӶ磬ʦ˾ͽĵǮ¹ʣʱҲֺּޣղһ˲䣬ȷʵᣬסɣ֮Լõ뷨
Ͼ֪֪֮Լٻ󣬹˽ʳɣħ֮ǰֻܲڵѾǳԲô࣬ңʱҪΪֵҰѵȥڳ֮ϲи
Լħ̫ڴ֮ǰ֪ҪٵĿ࣬ѾʧȥһǻѪȻڸղһ˲䣬Щ룬վǺܿͷ
ȫħ֮ͻƵʦ֮
׿֪ͩһͻƵʦ֮ĸ֣һڵӷ׷ͻʦ֮ߵģ飬罪ϣͻʦ֮ǵָ£һЩԭûжֵĵӣాϣͻʦпɣ˫»ߵġ족ˡ
ԼܹħȼͻƵʦ֮ԭʦֵܣʦͶұרָͻʦ磬಻Ϊ档ֹ˲һλʦָ£Ҳ޷޵ʦҲûйϵ˼ԽʵΣվСʮܡ֮ףһλʦĳǿܣڳϵĵλཫһ
ڣǰɣɱӵʦʵĸ֣϶Ƕħ֮ڵѾһˣѵĽ򣬸ӲԶ
ǰߣѾ˴Сȡ֮ڧСȡŶӯζҪһ򾡣ɽزһѣӣǴ£ȣպ֪ж޹ǳܱ߸Ӫʿ¹ؿϷѡ
Щ֪飬Сȡŵ磬ʹޱȣӦŵӽ¡
׿ͩһЦ
ӶԶ

ɣɽּ񱼡
ֱʱ˾̱ڵأͣϢ
㡢ΪʲôҪӣ
ɣҶ֪ţ˰ͨ磬ͨĲ˼Խ͡ǹٸˣǺܿͻϽ𾵹ۣҶ˵ʬ壬ǻᡢΪҶħ֮Ȼжħɣһ˴ӡӲԶǾԶǡжϳ
⡢
ɣڵϣҡҲˡ
购˼ֽŲõ
ɣʲô

ɣʧһΡһĲС
ʹǡǾ仰ô˵ģ˲˵УŮ˲˵桢㡭
㡢֪⻰ںôɣУǰץ㡢ǲǱŰˣ
졢ðСץһ
ֵҡҷˣ۵ԽǱԼͻָԽ죬Ҫǵǣֻ¼Ҳָ״̬
ɣȻҲ֪ʱԽǱԼڵǱԽױָܻ󣬾ҲҪʱĶᱻƣܣʱٻظ״̬
ʵϣԭҲΪɣСϢһ£ٴߴһû뵽ѾŰеСԾǲߡ
˲ŽУԼھԪת
һϰ䣬һ˵ķʽǽȻͬ겻ͣضţһȭһȭػӳŮһȻǶ뾲ˣȴϣͺȻѣ˴ԣȴң㣬ˮ齻ڰںһ
νŮ䣬ɻۡеʱӣԸöԷԼ̬ǻ֧ţ֪䣬Լԭ޷¡
ɫڵľҲָ
ģд˳
ɣһͷȴԶ֦ϣһֻɫСһ
һ󣬴ɫСһᣬٷߡ
ɣһСߣ裿
۾ôˣ
ɣߡһ𣬼Ӷȥ



517 
ɽּӣ򣬳ʲô£
ɣǱˡ
辪ȵصôܣǶѾӵôԶطôƫ
ɣ˼ԽȻܶùٸٸȻŸָ˲ţһЩӵ֪ĹֻܣҲ
ֵ챦»ܲã
轫һУɫĳ֣ȴûж⣺ԸʱѾˣµĻûвȥ
ɣ챦Ҫרȥô
ǣ챦¿ֻ̲ʦ˵ÿһʱֻɢȥȻھԪµ;в䣬ɵ;޶˶˵ɢһ˷ѣҪס뾢һ˿ɢǲܵģҲû̫塣
ɣš
챦£ԶռЩɢֻУڱҪʱóص޶ȵģԼ൱ʵԽǿ̲صҲԽࡣһ˵ÿȥעʱԼռɢв䣬ȻԼע뵥һҲǿԵġ
ɣ룬ѹܹ챦£һӱסʦĸ֣йȻ൱һŵ챦µ˫ȫ֣һ˲䣬СȫһʦһʱҲӦԡ
ղ֮ҪץȻΪҪץʱָܣһԭҲΪ챦ѾÿգҪ콫עԱʱ֮衣
һ·ӣģһӰӶǰ
ֻǿ˵ٶȣɣʱ֪˵ΪǻҶǵżʦȣ˵ΪѿɱȵáٺǹҪһЩ
Ƕһӣ壬Я
ӵסǣȵСӵ
Ц˵СֵòȻȴҪɱ˺αʲô
ӵصСȡӳļͽҵУϸǶӯڴˡԭ˱˼Խʮܡ֮һĵʮܡУ˶ʦ磬ȴ֮һ׿˾ͽۣ˼ԽУʵ˾ͽĴǮ¹ʣڡʮܡУȻֻǵѧɾʵѳԽʦ׿ͩ
ɣǷһۿʵڡٺǹɣ˿̵״̬ȴɶս֮ʱɱСȡŵλ֣ΪΧϢʱ䶼ûУһҹӣʱھǿݽߣȻץʱָЩǵʱ
ڣǾĹ챦̲صǺľʱ򣬾ֻٴζϻҶãҲʤԣο˵ʵ֪ҪȻҶó١
ɣҪһЩָʱ䣬Ц˵Сȡŵʲô֤ݣ
ص˵ǾǣһνɲǼӲӽһĽ⻮衣
ɣҲû뵽˵־Ͷ֣һӾͳɱСۼСΣҲûȥô࣬һһֱ
ɫ΢䣬һնʩԽˣٶȼ죬ѡȡʵĳֽǶȡȻҪ֮ؾȣճȫüɱŮٻؽ
ڣͻȻ֣ЩԣֵٶȲ죬Ҳ̸϶ǿȴֵĸоǾŮһ˲䣬ͬҲὫС
ٶһϣͻʩɱ֣ǱӦУΪʲôȴֵ
һʱҲŪס
֮£ֻܽһתһնֱۡ
ȻɹУСӣһԼȴΣ۳ٶȣʵҪԶʤ۹Ľڵɱȣǿйбؾ֮˿ȴۿһֻ־Ҫڵ¡
ȴžһ죬һֱϮš
Ůʩ˳棬õȴǡϼַһ䲻ȴǼ죬ǱУݣĿ
ƻתһն⡣
ɣһ
ǰȴһŵıɢɢĽУ·һˢˢˢɢ
һͬʱȴȹһΣݻأɣżշߡ
һһתսʣϡһ졣
ɣ֪ղһ̣СżĬϣȶԷαУˣȴҲ޷ռһ˿һȻҲ˶֣Զ׼¡
ЦҪ翹
ɣȴָЦ֪ˣ֪ˣѹֻһ˵ѹһ־ҪɱСڣԭħҽǼħ
ɫһ䣬淢¡
ɣСӲ翿һ𣬴Ц裬㲻£ֻһˣô
Ů˵һΪʦʦʦʦʦʦһȫˣ˼ĶŻš
ɣһصң֮ȡ˫һɱڡ
ֻͻȻһһ㣬Ȼþǿɱȴǿÿ£绢аѵǰжǴģûжħֻ֮ħ֮Ѿָ
ԭ㣬ʵδʦɱģȴʦ
δʦˣɱʦô붼ܣΨһĽ;ǿڤħ֮ǿڤħ֮ºضиãҲ뵽˵㣬Ÿҷһ׷
ѵԼ˴Ȼܹʹħ֮
ɣȵɣһˡ
и̲סһгʣһĽԷǿħ֮ɱˡʥȸ֣һ뵽㣬㲻ɵ⡣
˱ֵľ䣬ڶԷɱ£ëɵһһ˶ϵĹ˸䣬ȴϵһ˲䣬ŮץסֱۣһתűĶӡ
һŭõ׷ȥ
ɣѾûħҲ޷ڤԪֻ֮ڸղһ˲䣬Լڡ֮״̬סڴ֮ǰһСӵΡ
ǽˣŮ׼סһʱתӡ
зɴܣ׷ᡣ
ۿžҪ׷ϣɣһתȵмˣˡ
վɵ׷ͻȻˣһ١ɣãȴǼתȥֻڿת˸Ȧ֦ϣСӼȥ
αˣҲᷢ꣬ŭ׷ȥżһ֦ͷ֦һ񶯣ӿٶȡȻűϷŪΣ֤ǭ¿޼ƿʩ
ĳವĲһĽſ˺ѣ뽣Ĵһ롣ʩԽ˵ġն䲻콣ŵġ콣ӿշȴڶʱڼӿٶȡ
ֻһӣɣֻʣ˰ҡ
ɣЦмˣŲɣˣɣ
УһЦѿж㣬侢ȴǲˣ޷ʹħֻ֮װģͼס
һΣٶ٣ɲǼꡣ
Ȼ
˵˵ײ
Լӣȥײеı
һΣǴϣֻѿ굱ǰʵζ֡ȴû뵽κˡ֮󣬵磬ȴͻȻ䵹ӭϣۿеıҪ̸ͨ͸
ʹȥνħħ֮
һɲǼ䣬룬ʱһܿҪֻļҪʹԼá
겻ããؼӿٶȡֻǼӿٶȡ
˱˴˶ײٶȶûб䣬ֵǣ꾹Ȼһ˾롣˷·һĿռλУţҪѪײı
ļһɲǣֻеһжͷ롢ѪŽ⣬󽦳ܹǻһŵѪ飬ǰĻͺ綼ڷеһС
űǡ͡һͻȻӿ죬Ľȫȫ͸ȴͻȻ֣ס󣬽ط˵ͬʱҲ֣ŴͷĳҲһͬŤ󣬶ʱͬʱ˫ȼס˵ĺڳһֻֿĴѨ
Բ֪һĶؿר̴ġ·ؿǽͷ̴ǽͷսõֶΣȻƤҰһĳָм֮ؿ·ںЩʦ֮ԽǰͷҶ򵽵Ķ̴򹦷Դס·
׹ԭƣΪһˣ׼ԼɱαˣĿͽĹ˼αӡˡĺϷŪũǣڵӵĽкʱǲţ˭֪ǾȻˣΪΪײѰ·ץסҪħ̰ľײıȱУסıסĴѨ
ϾǵɣһֲսϵĲֲ࣬ʦĹ֮ͨ侢ϵ⣬ڴѨסһ˲䣬ĻٷٲϵɢֽȻɣȴǷһ⣬ײв£һѪһɢ
ȴǡءһһеĿǻȻ䱬ɢһŭǿ˦ݺ˦Ѫ꣬һݣƿնȥ
ɣײϣԴλټϼͷнв⣬ǲҲ̶ã䣬ϼˡ
򣡡輲˶
ɣ졢ߣղСһȻ˵ţѾǵܹٵȴ޷Ľɱ仰˵ʹʱп
ȻҲ֪Ͻȥ

豳Žþһ·ӡ
ϵѪˮȾѣҲ֪򵽵˵Σһż
ʱǲ֧ݽߣ˵һڵϡ
ɣֵ̯֫ͣӵ
ſѣҡĲˡ
ɣ룺ûа취ˣֻһУ
֪ӣ޷ѵǿ;µѪˮСµĺۼٴ׷˵Ǵӽ𾳹һ·ӵȴԱסɴ˿ֻ֪ߵĳˣͨĳֶص׷ֻѲ֮
ԣˣҪһϻָһ˼Ӵܡ
£Ψһİ취ǡ
ҡҡλε𣬳С˹ȥ



518 ȡū
ѪĽ򣬶ǰŮһԱһý˸գ㡢ʲô
ɣ裬㡢ϲϲϲĻǡǾͰӸ򡣡ֽŲãһЩ˫һţСϣʼ˺ѡ
Ůе򣬲УڲС
ɣһָֻϣΪΪʲô㡢㲻򣿡
ŮҲǣڡˡ
ɣڣҪΪˣԣһ˺½¶ŻԲض
ʱΨһİ취ͨСӵָԼƺǰԼڣΪĻһܹȥһ˼ӡ
裬ûа취ˣȻȻǻǰ£ʱҴɡ
ɣȥأȥСѪĽͻȻ֮£ŮЩɵˣѵ˵̫أ˲ɣʶһơ
ɣϱǴˣҲûжһƣꤵع¡
㡢򣿡ȴû
æǰ˫ȥȴ£ǶҲ
ŵĶˣϽ˹ȥ𣬷ֻֽľ˯ȥ˻ţŰЩȴֿ޵Ҳǵģ˳ӣҪȥЩɫɫĶɫĵ㶼㿴㿴ιȥ˰ɣѵӣ
һʱ䣬ޡ
ȻĽӶɫɫĶʱ˶ҪҪֲܣ֮£ֻѣ±һǳһǰߡ
ԭľֻܿԼһܹһ£ǿζҪһȥ־ǿгţ˿ѵ¡
˰ʱΧȴԽԽ
ֻʱ֣Ϊʲôᰵ
ľؿΧȴﵽ˵ĸоɭɲҲ֪ﵽҲ޷塣
ﵽʲôطš
ԽԽŨµ·޷塣֮£ֻȡ챦£챦ȻѾľϵһ·ĿУռһЩɢâ߲Ŷһ㡣
ȴĴһϵ̾Ϣ졢顢£
Ůʣ˭ҿתһȦȴһ˶ûУΨĵ棬һС
룬ǡ
뷢ʣԶȴٵķűǵ𣺡ҽʦڣ
Ůаô׷ʱϣǱɡ
ŨУ߲ǡ
˼Խ˾ͽµӵҽʦȣǲҴţֻǷţСȡ֮ҽʦһȱҽּݲǵŮӵĶ
еߵСȡţǵ걻ǧ׷ɱŵǸСȡţ
ǣɣȻǧ񣬵СȡŲδţһЩвֲСܹΪ񣬵ĳΪ׷
ſ̴Ҫֱ磬ȴ뵽ԼֻҪһ˵Ͼͻ֪ס
еһСȡšȷ˵ö֮һתȻþȣѲ£Щӣ˽УҲ˴롣
Ĭһ󣬵ĳʵһʱ⣬ΪСȡŵĶˣ沿ܴ죬٣ɷҽʦΪΣĳм
е̾ǸѲҽ
εȻˣͲ߶ǰԶ롣
ȥߵٴδСɣӣǺιϵ
ӣ
ߵЯ챦£˫´ˣβ֪˭
챦ʦҵġ
ߵʦ棿ֻһˣī]¿
ī]¿ɶŮʦɽ·ˣɣ˫ʦ棬ʦǰȴûи
ߵǾͲдֵѲ£¿ĵӣҲӲܣ
űʱʱİ죬ﲻŮŽŰŨţΧһɭһ󣬺Ȼ䣬·תֻ̣ǰһɽȣʯͤ䣬С羵Ұ硣
·ɭоǰߣҲ֪ᵽʲôĻյأߵͷȴ谵Բ죬ȻַӦ֪Ũĳֹȵ󷨡
ǰʯ·гƬĻݣЩݾִֻϣ۵ޣһ֪ЩݣֻǶݣȴüΪϸ£Ŀ
Сһô£֦֦ҶҶգɡǣһһ㾡޵ߣϵë̺ĲݵϣǰʩСŮ裬ǰ֪ǰǡ
ֿצֽͷһֹẒֵ́˵ͷɫȻ˿ȥǹŹ֣Ŀ飬ȴҲ˺¡ߵϷ񷣬ǰǿɣ֮ҽʦʦ汾ʶʦʱϷʱΪ
ϲǰҽ˵úأܾܲȾ
ǻѪ꿴ۣ̾һ
Ůһѡѵҽûˣһʱ䣬Ҫ޳
ҲҲҿнˣϵѪ⽣˶ˣʵްɫףȻǷθܴ߲λ˾ˣȴ޲Ȼ˵òǳֻҪƼӵӦ
ֵֻϷģΪ˿ˡ
Ůݵǰܲһأ
ҡͷãʵãǶ㣬ã
ŮȵΪʲô
ֻ֮ԣԸΪȡ
ŮβǺ£ʲôˣҪǰԣ
̾Եˣǵﲻġ
Ůŭǰ£ǰһҽҪǶ˸ΪǰҾʦ棬ʦʦ桭
Ƕ˾ʦ棡
Ů⡢Ǿû취ˡ
Сʵǰʦ˼ңΪʲôҪǰԣ
ȴһлӡ˼ҡ˼ң
ûô׹
ץֱĪӤʧܣڿȥô
ϽʵҲֻȥʦһ棬ʱʦ棬ȥƱһСһЩòССصʦ氡Ȼֻ˵ʦ˼ҡܲ˵ʦС
ǺǵصҲԣҲԡֵĲβˣԪУһЩеĵҩȥѰңһΪ弡ʲôʲôģιţٸϽҩ죬Ȼ¡
Ů뷭ۣȻԼƵĵʯʲôǵãⲻ˵ȫֻ˵弡ʲôʲôȻԼȥңҲͲ˵ףʲô
ٵ˵徻ʱסֻ·߻еЩݲݣȻȴԷж
ҡͷƺͻȥ
ߵĪǣյԵȥǵĳңֻһˣƲҵ󷨣ǡ
µĲֻ˼Խ͸ˡ
ȵ˼ԽȴЩͷۣ˼Խ˾ͽδʦһ˵ã˼ԽСܹٸн֯˼ԽţΪλΪУֵ˫´ˣʲյԵģȴСȡ֮ˣȻģ˵Ǿ֮αǲ٣˾ͽǰһ棬ȴҲ˽⡣
룬ѵزҲʦˣ;ޣ׼ӺʦΣ˼ԽЩȴΪħ׷ɱ˵롰ħйص£ͷǴ÷зֻҪͷΪһԻ֪ҲûʲôģֻУ⽫Ѿʧȥħ
ȴòȣ֪ͷ£ԽԽ棺˵¿ʦ֮ϹħڤԪ֮ˣ԰һȴǣ¿ͽᣬħɢ㾹˿֮ͣ
ε˵˱Ҳţӡ
ϵȷʵţ֮治УҲδڿϷ򡣡ֳ̾һϧ¿δϷ԰
һ¿ؿɣ£ʦ֪
ҡҡͷ붫Ӻʵ̫ԶŶͨ޷֪ͨ
ϵˣҲգȽúãңҰһ
Уݣ轫źãִӵҵҩСι¡
˵ɣȻأʵӻԹȥҪΪʲ֮Сһƹɽ£ڷθ𶯣ϼˣڳŲס˹ȥĻԶڡ
ɴ˿֪־ɫ˳ϲŮ
ŮȽһҪȰһҪȥЩɫɫĶ
źúǰ
֣
ǰƶΡ
ɫеЩȴɢŸɫӫ⣬ۼ
̲ס޵Щ
̾ԽԽǿ£棬Խɫĳ棬ԽǿĪҪ
룬Ķдӣ
ǽһľݣ˿צһһָһУ㽫ȡɡ
˵ʾ£ŮȡУϣֻΪĳаš򿪣򿪽УһаţڣһСľУ룬浽װʲôȻܵ㾫ϸ
Сľд򿪣ϸȥ
̲סɻ룺㣿
ľ֮УǷһ̴㡣
˵¯ϣȼ˰ɡ
ŮϵСͭ¯Ҫȼ
ȴֵȵȡȵȡ
ŮŤͷؿ
һԥ̾ˣˣǲҪˣ뿪ɡ
Ů룺⵽ô£Ҫȥ
ȴֵˣˣðɡ㣬Լ㡣Ƶߣ÷ʯصš
һԣɻζֲɣ˹ԽԽǿ£Խǿ£Խ˵ǺãǺã
̴ֻƮ
ãģдһЦʮˣ벻㾹Ȼȼһ֧ū㡯



519 
翣þþУһٲµĽСŮӣ߰ظ˫֣תĿɨ£ߣһһӣһ˿̾Ϣˣ
ϣ̧ͷŻþеŮεصˣǻϵģ˶һ㣬ԪӤϻͯ
СŮصұΪһū㡣
̾ұҲΪ㵽Ҳٽȼ
СŮصң
˵Ҫ߻Һǣܸ˰ɣ
ţСŮЦϲĳˣһߺ޵ҧгݣһȴñް취ŲɣʵԱӡ
ֿ̾һΡ
СŮҽĵ¡ߴƿɨڣűߵŮЩɻ󣬵裿
Ͻݵڵأʦ棡
ĽСŮȻʦ桢ɣ˫»顣
˫»衭λ
ȻҲֻǵڶҲŪʦΪλ֣ô˵Լʦ棬һʱలοпɵñ˳Щʡ
˫»裬ĪҪ£ʲô£ֻ˵ʦضͷ
ŮţʦˣʦǰӺʦ棬·Ϸ˿Žյص˵
˫»Ŀһ䣺˵¶ˣ޷˶֣ȴ׷ɱ
Ůš
˫»ŭЩ˿֪ҵͽ
Ҫ˵ȴԱߺЦδϣȴͿ˲ɣ챦£Щβ֪˫´ˣ
˫»صû㡣
Ȼ£ֻϧֲǿɣЩ˼ȻҳͽͽﻹὫ㿴Убھɱ˿˫³
˫»ŭˡ
ŮڰˬΪʦ棬ʦȴһ취ҲûУǰ϶붼롣
˫»鲻ߣתԼͽ裬ھ˸ϸޣǰȥʦͽˣֻǶӺ֮䣬ԥޣԶˮѾȽСġ
˫»ת񷣺չ˺ҵͽ
ֻ̾ǿ¿ķϣҪܹλ᲻
˫»ЦӺġҽҲԳ£
񷳤̾һû˵
˫»΢΢üĹ
ʮԶ⼸жҲֻʣЩˮеô¡ȴҲˡ
˫»ЩݣȴֺܿƽȻũȴҪȥѧũٲݣһ졣ʮµĸֲжؼѷ㶼ֻܱ̱ҽǳ뻯ˡ
񷾫һ񣬵ȫϷʮ޳һʵ˵ȴͬϷ֮
˫»صû˵Щ
һ͡
趼ʦЩ̣Ȼ˵ģһ£뽫£һҪˣܿϧȫûȤ
˫»ȴֿͽ裬һ¡
ʦ˵
˫»ȥںףһɱ֮ӣͽʦȴ˵¶ϲˣӾǺˣ֪
һ͡
ʦ壬ȻǹӰӣӰǰ˵ʦϲˡǲǽ
ɱˡȻʦײˣʲôȻȷʵеɫ˳ˣҪȥЩɫɫ飬ɱ飬ôҲɣˣȻʦײ
Ͻҡͷʦϲˡ˵ǵʦϲ˭Ҳû˵
˫»һô¶ӣ飬ԼͽܣҲǲ˼ߵģ᲻֪ҲȴĿһþɭ죬ּŮӣǺˣ¶ϲӵһˡߣϣĪײҵϡ
򡭡ĪҪײʦϡ
˭ҲȲ㡣
˫»ūʣ޼ʦȥʦͽˣ·ңԶҪԼСġֿ񷣬ص⵱һԼأ
һ˦þʧӰ̶ɢ

Σ뿪ӡ
ͷϣݵ֦֦ҶҶסǳֻЩɫ͸£ҹЩɢӫⷴԵøӵĶĿ
˵¿ĵӣ޵ҲŶԣΪΣʱõ֮ȴؾΪľ
Ҳң˵
ԽԽǲ죬̲ס˵ֻҪϰңѧѧͬʱ£˻֮ȴΨʦ֮󣬷п
ҽġң档
˼һ󣬺벻ѧҽ
㵣ѧҽ⡭ȻҲǲãûա
޷޷һʱá
費صȻѧҽҽҲһ㣬ǻһӵľҲδܹѧȫѧãһʱʲô
Ǻǵص£ȷʵ㡣ЩһֶصҲãҲãɱã౾ҽߣʮһֱţɱˣΪξͲ֮ˣܴһֻѪβ˵֮һѽ֢֮㽫֮ڣ迪ƶǣҩֱӱΪ˲ƣǺã
辪ȵصܹ
˵ʱ˳Ц˶˵ҲãҲãɱ˵ģβδšȻȴаǻʮѪڽ꣬оֶ֮ϷԶʮ꣬ʦԣԼѷǲܲΪֶص֮űôֻϧվǳˣϷѾֻܿӲдʮ꽫ڶؾҲڱӡ
ֵȻʵе뾢ͬǾȴְϵҡ֮˵һ˵ԾѪ⣬ƤǡӦؼ֮֮ȴר澭ΪΡ塢ΡΡάάͬʮǡСΪ澭澭֮ãֻڡƵھר֮֮Ѫͨ׶֮Ѩڰֻ˵УЧǲ羢βˣָֻȴ޷֮ЧϷ֮
ǰҲ
ţʵ˵أͬѰʦֻߣ޷ϰԴ󣬱Ҹˣ£ȻʵĺӱңҲûǸʱ䡣
Ѹߣ֢ӣЩӣ̾ϢδҸӣ£ƫƫж㣬Ҳ޷ٳͽ罫ڸ㡣Ȼճ޷ңȴ֮󣬻޾֮𣬻ѧѧԭȹ̸ңΪӣϰ°Ըѧ
ҡ
ֻҪѧ֮ƣ׾١ֻˣԣʦ¿֮޷ҪǾͽᣬתܴ֮ͨͨһϣ˲ˣȴǲͬʹʶ֮£ڣߣͨ磬ѪѨϰ֮֮ʦҪʦϵʦȬظһѧ
־ϲʩݵԸѧǰ̵
ǺǵصããʮѪڴȴδȥĶźȣϲԸ
£ʼķڡ


ɣľѹ
Լһʯڵ𣬳Լȴǿһˡ
ʲôطĵһӦ
ȻԼ׼ǿ顱Сӣȴعɽ£Թȥ¡
أûΣգĵڶӦ
ѵÿһڶһʹϵĽѾͿҩӰɴжϳӦСӰģΪӣҲһ׵¡
Լûбûб󣬼ϵĽҲʮа˾СӰģɣжٷЩ
ֻǣθ˻ûкãһѪڡ
ȻˣҲûɻȥһһģʯҡ
һɽȣɫӦõ˰ҹһƬȴӫ⡣Щӫ⣬ͷĻݲݣɣҩûжоҲ֪ЩݣǲҪȥǵĺá
ǰһСмʯȣǰȥһСͤСӡ
Ůϥͤ䣬һȻ
ɣͻȴδɣţĪţ˯˲ɣ
ֻǣȻ˯ţȴɢһֲͬϢɣ׶Ȼ磬ǾУûС߻ħһ˵˿̵Ůڰһʱ䣬ɣҲȥ
۲һΧûٿˣɽʵ̫֪ﵽҲֻܵŮ˵
ǣһСԱߣ̤Ųӣشȭ
ȭϡ񷨡ȭ·ؿ˵˲£ֻҪû˵ֶϽţҲ޷վĵزƱҲǿԼǱܵһֶΣֻҪ˵־ͺá
ع֮Իˣ֮ԻԹȥҪСӵıΪԼǿ
ҪǿҪǿܹеˣǿܹӣӣǾֻ񣬼ŬȥһΣûãûйϵҪٵļŬȥû޵µģֻҪÿһ춼ڽԼһ죬ܹԼĿꡣ
Ȼʹ֧ʱ򣬸ǶԼĥԼûᣬ˷ص˯⣬˷ڵľʹ̤Ųȭ·Ҳ֪˶ãֱߴŮ򣿡
ͣͷСӡŮҲſ۾Ͼ亹Ͻ£˻ûá
û£ɣʲôˡ
ҲҪúϢ
ţɣʲôط
迪ʼȣүӣүԡū㡱ϵʦ棬ֽ˵
ǰҲϤʣɣЩĿɿڴ
һ֣ΪﲢûĶ



520 ʦŮΪʦ
СӵĽͣɣʼãһ￴ġǼƵĶߵ澭ˡ
ܵӻĳˣһ˰ıΪ˵ڣǾûĹЧҵĳЩӵƵЧҲֻͨ䷨ڵ֮ӰԷֱԡ˻Ѫˡ
С˵ҲǴͨһѨֻһ֪ġ
ʣ
ҲԿ㲻Ҫ
ְڽؿڡ
ɣιιҪʵ顣
ǰҲ˵ˣȻҲܹУֻҪʹ߲⣬ڣȫ޺ġʼ˹
ɣֻһԼ̴ѨžȻ΢ĿڴһЩѨǺܿͱͨʱࡣֻǣţأһУ˫ĿһɣӺһӵȥ˫ۿʯ׿죬һ
ŮĿࣺ㡢򣿽򣿡
ɣͻȻãЦġ
򣡡Ůһŭ߳ݺһȭš
ʹʹɣء
Ůţ̫ˣ궼Ҫŵˡ
ɣϽ˷ֵ˶ãоЧġ
Ůһŵǰ˵ҪľǴͨڸѨΪϰ˫ޣڵѨԭһ㼴ֻͨΪǳܶȲߣЧޣպУͨѨԽԽ࣬ҲԽԽ
ɣ룬ôԽԽһġһɺ
һǰһԭֻ֮ͨʼʵĳʷſʼüǲͬǻģһЩƵĶ֡οС˵͸ġңһүӵġͬҲԵҵΪٸԡƵھԴ;ǻһ֡
һ磬Ҫȴǡ͡ɣ룬֮Իֲ죬ҪΪһ̶͡ڳһǧĻʷУǼʢƳ伮ǡƵھ͡¾ϳơϡ
רо澭ġƵھֻǵΪҽãһʷУƵھѲֻҽ飬ΪһѧԴͷһ̴˵ʱԡƵھΪۻʯġȻҲŵĻķչʢⲢγ¡
Ȼʼʵ۵Ļٷѹȫ𣬡ƵھΪҽ飬ڷĹеüҴ硰֮ĵңҲ⣬뵽Ѱѧԭ
ڵǰҪʢеġֻ͡ǽһƤѧһչҪǽҵҵ䷨Ȼضͷ𽥱ѧգ롰ϳһ壬õչ
һУ֮ʽ΢䷨գʼ˵ҳߣȻżʹãȻС
ΪҪѧ˵ĲͬһһĻ֮ĲҪԭ򣬵Դ˵վֻǻһ֣ת۵㣬ڡػʲһؼϣΪʼʵ۵ĳϣ꣬ʹá塢ٷѳɹټϾޱѣ֮׷½ʹȫ
ղűһ£ΪԼѽҽ궼ҪŵˣŭһͨԹɣЦźְ˹ԼϣŮһ㣬ʹ
һߺĴϵЦλˡ
Ťͷȥζ£ʱЩ죬ϽΪܡ
ɣǵ˷лЦ˵һЩ£ᣬȴ£ǽ˫գȻӢۡ
Ů˭˭˰
ǺǵЦţΪɣֻǽСӵĹϵȻղɣСӱ뻳УȻ£ȴҲúúõģˣȻѳ˽С֮ϵȢޡµƹȴҲŹ޸ǳ
ڱнϹħԪƶɵħȴһħѣ¿н֮󣬾ͽᣬɢɷн֮ڵθ֪ϷϷ취ҽ¿
ɣ¿˵ǡ½㡭·ô
ǰ˵ʦǰī]Ŀ
еģȻī]ʵѱɣ̲ҵֻŰˡ
ɣԿɣ˽⣬Ҳιģ˵а취½κãϲ֮£ǸϽʱ˵˵ӵɫ֮ħԼǰɵľʣҲһͬı䣬㹦ȷʵǳϡ
һ˵Ҳˡж֮һ㣬νʱ򣬶ֻǶԣδؾʲôͱһ궾ڵĻްˣ壬ĳЩɷּ޷գ޷ų⣬谭Ҳͱˡ
ɣ˵ͷȻǶģͺ谱ʵ治ʲôֻڻʯ֮Ķ˻ţ֮УιӤǲǶҲ˶
ӵɫ֮ԸıнھʣԭԼľн֮ʸı䣬ʱˡͽڣ޷ų벻˶ѡԪܲµľоʱסͨµľγɣȻҲ޷ٶþֻ
ɣǰ󡣡
ȴȵȻˣȴνʱľħ֮ųģ˵£޷þ˵㡣
ɣҲ޷ųֻʹһַǻˡޡġһָԽһ¡
񷶯ݣȻ
ȴǶɣ˷Լ
ɣԼõȴǵׯܵۡ
񷳤ۣ̾ڵĵڣҲܽо͸㲻ܹܹͨõѧᣬŻֻ֣˼㡣
޽Ц˻оɡ
ɣǫصǰϡƵھҡ֮˵ġ
Ҫ˵ģ⴫ҽʦڣϷ˾ͽҪѯ
񷡢ɣ
˾ͽһδ˴Ϸ֪СȡŵӽУϷ˼Խһڵӣ壬еΪ¼Ůӳȥҽʦ޹أҽʦɷǽ
һСˣ
ɣǰ
˰֣Ұ
˾ͽҽʦΪβ˵Ī䣬α֮ˣ벻ҽʦˣҽʦҪͽǾĪ˼Խߺߣҽʦ⡮֮ˣɵ˼ԽһӢܣҽʦΪ֮
ŭ˸˵Ի
񷻺˾ͽڳеͣѲ֪ǰ˿ɣ֮ҽʦ¿оɣĽͽλ֪˻ţ˼Խ֮Ǵһʼͱɱڵ⣬βϷŹࡣ
ɣ̾ǰˡ
޷޷౾ǲж˶ãֽ⼸֮£źҲõģ֮ϣϷ඾ݣӢҲ޷롭
δ˵꣬ͷѴһĲҽУɣ̧ͷֻֻӢǱϵİ½֣ӼϿյķ֦ïҶе䣬һ˻;У㱻ϵһֻܳһУҲԲ
ɣɣ
ڹȿڵġ˼Խж˲ţʱڣǱƽ⡣ҷſģϷЩʱ䣬¿˵ķ֮跨ǳȥ
ɣлǰ
Ϸȥ˼еĵ֮УһЩϷǰƵĵʯҩ˼ԽУ͸ǣǿԼȥȡֻܷģϷȻ඾棬ϷҽߣȴǴӲƶҩõʯ֮ľУҲ÷ҩЧϷЩ꣬ǻһһգţЩʯϷ֮󣬿ˣ˶˵֣Լȡȥ

ɣŮһͬҡ
ԣз൤ҩɣ֪αסˣȻԲĴǸ⣬µҲûбİ취롣˵˾Ͷ˾ͽҲҪɱڣ֪ԼУϾΪħɱˣôҲ̸Ϲʡ
ҲЩҩȫ״Ҳ˼ԽЩαС
ȥ˺ЩôҪҪһ¡
ɣҡͷҲֻǳɣһʱᣬβңͽȻĵֻ˶޷Եˡ
ֵһΣҿ㡭
˵ֻʲôͷԼĽţÿһΣҶ۽򣬴ûϽҲһΣôһôֻеʱ룬ǽһ˵Ļ˵ˣһһֱϽĺȡ
ɣʧЦ̫ˣʱ£û㣬ֻһˣѾɱˡǸʱȫû뵽ᱻ׷ϡ
Ů˷Щˣ򣬡ʦ絽ʲôӣ
ɣΪʲô
Ů̧ͷ컨壺ֻǾãԼѧô࣬һֱڽЩӣҲһֱʦͽָ㣬ʲôǡʦȴһͷҲûСʦֻ˵һ־磬һԷĸоǵʲôӣǽŲǰѧܾڵϢˮһȥʲôȴһͷûС
ɣһ裬۾
Ȼ֪Ҫʲôȴرۡ
ɣƵ§ס
룬ѵЩɫɫĶɲҪιȥˡ
۽޺ϣһƬڣߴͳ裬Ȼû޵ʦ롮ʦйصľ磬Ҳһ֪νʦǽй;㼯һڻͨĹ̡˵ǰֻǡѧΨ޵ʦ֮󣬲ǡá
ѧӾһտʼʱҪţˮ֮ҪǸһһݲֻҪһûע⣬ͻףҲȥֻд£㻹һͯʱÿһÿһ䣬Ҫ˼ϵԼҪõʲô޴ǣҪʲôȱ㡣ͻȻһ죬Ӿˣ㲻룬ֻҪˮϾԷضˮƣõԼȥдĵˣͻȻԼǧԣ˼һӶ͡ҪôģʵԼҲ˵ͷ·ͻȻ֮䣬ԼԼģһӾͿϣѧһжڻͨѧ֮У⡭ʦ



521 ʦŮž͡
ɣһߣʹþʱҪпٵعһ飬ֻųֿʩչı䣬й֮󣬽Ųܳ֡һ˵ġ׼ʦҲֻε̼ӿ쵽ԺԲƵĵزվҲһʦߣȴȫԵ̣һ뵽ҪĳϾԷĶΪʲôܹΪѧһйѳΪеһ֡ν˷أط죬ʦ˷صḶ́ˮҪȥ˼ԼôΣգҪȥԼôĳᣬΪǵġԡԼеĹеľУеľ򣬶Լԡеһ֣ǡʦ
Ů۾Ž߽Ľ̵ֻ˵ʲôҲûȴһħ顣
ɣһʦȻܹϰںϡԣģҲ˵ν±ɣż֮һ֮䣬ͻȻһӾͳʦʦ֮ȴܹ׵ؽ⿪䡮򡯵ԭɣҲˣһЩʦߣõʦϸĵָҲܹͻʦȻǰҪѾ㹻ĻĻѾ㹻ãȱģֻʵսĶ಩ľ飬ʦѾǴʦԭֻҪߣϸĽ̵ͻʦ˵ǱȻ£ȴҪһʱ䡣
ڣ⼸ɡҶúСȡŵ֣Լȶӵʦʵǿսһδʤľ飬Ѿֲ㣬ǰġн;ںһڵ㣬Ѿﵽ˼ͻʦٽ㣬ֻǡ򡣡
Ů·Χеһȫһ㣬ΨнİϢش顣
Сʣ򣿡
ɣղŲ˵һʦֻҪԸ⣬ɵָһѰߣ̵νʦ硣ҡʥ֮
һ
ֻǸոδãδԼĽ򣬾Ȼ˵ǱȡʦҪһ׵ģʥ֮ĸ֣£ôôס
֪ûƭ
򡭡ң
šɣԽԽͳڣ۾ʲôҲҪ˼ʲôҲҪ롣ҪƤϣʶۡҲҪϡ֪ʲôǡʶۡ˵۾ֻɫʵĹߣΨʶеĵڶУۡġһˣƤʵڿֻ߱ƤסֻܿǰġڡڣҪƤϵġۡҲҪһͬϣı۾ȥȥۡ
ŽĽ̵ŮˡʶۡʶۺϺ󣬸оģǺڣһġաû˯ţȴ˯һ㡣Ȼо˫Сű翰еġһɢɢɢȫÿһط
ڽ£Ůڵȫںһ𣬼̶ɢȫ糱ˮһ㣬ڲϵˣҲʼʶۡʶԼеС
һĸоʶУԼڣȴַ·Լһ㡣
Ȼеʼ˼£١ģ·۵Ļҩը˿һȫǰϰҲںϳһ뾢ɢԺеʯӹһӵ·ˮ˴󺣣ҲҲǵӰ
ۣǰһУֻԼӯʡ
ڣо
Ůܡ֡
ɣţˡſСӣ
ؽҲŻζȵصˣ
ɣţѾʦˡ
ûʲôоɻصǾãڵľȫһ𣬳ʵ࣬Ҳûʲôĸо
ȴԴ򣺡򡭡ǲƭ˵ģ˵ʲôͻƵʦʵҽ˼ңʲôԼ顢ʶظȹӣȼȥ˶ƭˣѡ˼ȫһ顣
ɣڽ㣬㲻˵оȫôǾΪĶھͻƺ󣬴ǰй״̬²۵ȻΪôģô˷ˣ嵽ж༢ʰ
򣡡Ůһ߹ȥ
һ߳Ǿ֣ٶȻǰǿ˲֪١һŽ򱾾ˣɲҪˡ
ͷһȹ߳ȻȻĻ˸Ȧһ˻
ţŮֻô򵥵ķžվȷȷʵʵǰôҲģһʱ䣬ԼҲסˡΪʲô̶ֳܹȣԼҲŪͺǰںӾһ㣬ԭôѧѧᣬһ죬ͻȻ֮ͻˣôģҲŪס
ɣ߰ɣ˼ԽЩˣҲҪˡ
޵ʦǡûʲôо
ɣоûϵԺΣ͡
㣡򣡣


⴫顢죬һ㡣
˼ԽУȷʵ˲ţ̶ۣʱǾĲ򵥣ǺܿҪˡ
ɣǰ
ȡһֽ裺ʲŻ˼ķӣ㰴дʦͨӦƺơڵЩѣ챦£ĹУȽ챦¡
ȴǲؿŮʱͬ˿һһĪշ磬ĪǾڸղţͻʦ
Ů񡭡ǰɣǰô˵ѵʦġ֡ˣ
ûʲôо
ѵǽò
ڼǿɰҷԸڶ߶ڣڶУȸԷһͬԪĵһŨ֣㣬ȶȥ˹⣬ٷһţԷ
ɣǰһͬȥ
ǺЦѸߣ˫Ȳ㣬ǣֻὫۡ
һǰ
ҡͷǾ㲻Щ꣬ҶһУҲһ㡣٣һԼǰЩΰһЩ̾ʵЩӣѾڿνԼڵĶ޷ÿ죬ڷÿξ㶼ϴģʹԼΪҽߣζԸ˽ᣬֻѰǲҪٶ˵ˣϾͻȥ𡣡
ɣΣֻðԸȶ붴Уµҩ
ΣߣźҶ
һΡܹˡ
ٴδһ죬űǷ˾ͽšʮڡʮӡУӰϽΧס
˾ͽһ˵ʯϣͿһ𣬲ҽʦ
񷻺صҵҲ϶ǿš
˾ͽĿ⣺Ӻڣ
ӣЦ˾ͽָ¹ΪΪͲ˫ΪͽﱨǰѰ鷳
˾ͽһֻҪܶڤԪ֮İ£ͻʦ˫»飬кοɾ壿
ȻܹϢش£ϾħҪ಻ݺӣħɱ֮ǴȥԣǶŮҪץס಻ɷŹ
Ų񷣬ȻͬΪıΪҽߣȴˣŮӣĪСȡűıТΪŵȣ϶ݲЩеŮ潵ļСˣգΪ˳ƽ£񷣬Сһһֻٸɹٸᡣ
ŭߵڰףѪˣ֮£Գң
˾ͽЦʥƣ̹С˳ݣ񷣬ݲ߳ŭ
̾ǿеĿʥǴӵصͽͽ磬ѪԼعУһΡ
˾ͽڣʥͣǿ̣벻̣С
ЦΪһ˵ô
һ˵ֻ꣬ˢһѪ
˾ͽɲǼߣһնͷ­ȻΪҲɱô
һתȻʣˣѹȡ
ȴˡһ졣
ӲڣǷɳ֪۷䡣
ʲô˾ͽ־ɣǶ䣬׷׽䱸
Щ۷ȴɢ˿ڸϣȴǡžžžžһ죬ǵСС徹ȫը˿жȼû£Ⱦ𣬶ȻƸµģȴԲ˼ٶȵŨ̡
߲ҽ˾ͽסỤ̃־ŭͷǹƣԹջ
ԭЩƷѲڲڣֻһϾͻɳپڶ̹˾ͽΪ޽ӽڼĸ֣ξ£ȴҲòǿᾢмӣһӵĽ£ʹ䶯š

ĲҽУ󲻾ڶ
ɣͣСӻͷǵ߰ɡ
Ů͵͵һ
Ȼ֪ʵ֮⣬ϾۣǾߣоǲá
ԶȣãɣƱδ޷֧ţгһϴϢ
Ůұ㡣
ɣ֪ͷϵĽȻأϾֻƤˣвеһҪȻ⼸ȷʵȬȻСӵСӵҲֻǳѧʱֻ֮ܰС
ǾСӵѾ¡
ҲҪСӱϡ
ȴͻȻֱ߳˭
ֻһӣش߳ЯȴһƬ̺ۣ۶׳Ѫ飬Ǳ١
ۣǳԹ
Ȼǵ
ɣΧɨһȦûпˣ֪˹ȻǶһЩ˲֪׷ط˾ͽˣ׷
ǵڶαס
ѱݣϹһ۵ĵɱѱŪӣǲܵõħһУʲô
ǹְԹ۾˸սô죿
Ӳ˵ģɣ
ʧʲôϴǸ֣ǿǿˣҲ˵û˹ȥ
ʱ޷ֻ֣ܿˡɣһЩ飬㲻ģһЩǿУҪƴȥԵġ⡢ǽ
е㲻ҪЦ
ɣûʱ㿪Ц



522 ʦŮҲţ
һߣȽǲڰҪѰһһӽˣȴû뵽ȻᱻŮһ죬ڣѲٶ˵ϻһʮþȣȻᱻˣԼҲ䵽ϹĿĵزһΣҪɱɶĿŮɣ
ԼȻһʱ⣬˵һңˣҲһһ⣬˿̱ضˣֻҪɱ裬ֵ
ǽһһնŮ
űವһŮٻӰһƮһӾ˿ҹӿȥ
һתƵŮеһ˲䣬ͻȻлӿٶȣߣŮ˽ȥ֪Ѿͷ޵·˵˳淨ǸնԹ˳淨֮棬Լһʱ䣬δκεԼʦΪһ롢
ҪŮһֱɱУŮЩԲ򷽣˼Խشȡ֮ԣ֮ӣƣγ֮ԻԻԲصԻԻĶԲԻ
˹ǰ֮˵壬ȱ˥ζɫԲ֮֮
ۿţѽŮ˽ȥҪնɲ֪ٿ顣
ȴžžžžһ죬ŮֳһʴʴһеġԲȫ
һֻԭǲܵ¡֮ԻᱻѾͷˣȫΪɣüƣʵԣ˾һҲĶ֡
ڣѾͷȻһˣסһɱУ
ֵǣڸղţԸǵƵлٽӽ边ҲлõȴǸ͵ľ
ѾͷѾʦ
ޱ𺳡
ƹ˫ʮ껪ʦ磬𶯡
ŮȻԽĽ㣬ʮ꣬ͻʦ磿
ѧѧͬʱʦ£
Ҫ֪˵ġ˫ޡʵֻԪŮɐٷ֮֮࣬ĵһѧѧͬʱһ˵䣬ֻǱ˫ޡ˫޵ȵȣ׼һϵͻʦ֮ǰֻһϵ
ѾͷȻѧѧͬʱ˳ʩչ˳
ġٶȼ죬ΧҲֻӽ룬ѡ
֮ǰȻҲ˫ޣôͽӡ跨лҲӦԵġ
ڣġȻٿ졢Χ㣬κι㣬˿͹ĽƣǲͻȻ´࣬ԸΪ͵ġȴӥƯȴʵãΪ͵ġһһİ˻ȥ·硣
аеǡ·ʤ˾ġ϶ԷռϷ磬ҪáѹƶԷΨԶ룬ԽٺͷΧȡʤһԶ룬Էضлһߣ·˵ĵԶԺ䣬ֺá
Ȳüһ䣬ˢˢˢļǡն
Ͼ͸ΪããԸնԸգܻŮ
˭֪նԻŮǷ˸ա
һЦѾͷȻߣʦҲ֪ѧ漼ͬʱϾ鲻㣬ʱӣ
Ҫ֪˷ޣȻҪ£ڿУԵŵױĶսУϳУʵΪȡ
׼Ů㣬ҫ⣬Ǹ
˭֪Ůʴһһ紵Ľϡ
˫ޣʲôи
ԶɣǷҪ֪СһޣĪϳ˵Ĺ·̵ֽѧǡϷռΪƳļ֮شղõġǡ족ѳ׹֮һ׹ΨоӦԪ̫Ϊ֪׹˽δţСͻȻʩϲ
ѧȻϳˣδʦ磬һֻʹһֹȻšңνӣϾֱлͬȼֻʿ𵽼ãǿʱȴޡڣʦ磬һϳ˵书лӣʵ֮Եơ
֦ͷƮ硣
һĸоڹл뾫ǰȻҪ㾢ҪˮָоǰйģŪԼôģˡ
ۼһμһƮ־룬跨ϵغȥʦ跨ľȸ֣һʱҲӦ
ʵ޷ΣգѾͷֻܼӣֻһһҹĹͻʦ֮ʵͻͽ
Ȼ𺧣ϾΪϵأԲԲնΧĻľȫնϣԡն飬ǵصľŮ
ǰĳͻȻʧ˵˵ӰϽĴȴɱӿ
Ͻ̧ͷһѹ¡ŷӦԷȻųߵĸţϿգӸߴϮ
žͨʹ÷ѧԷݵ޿ɽĸߴôǲ֮٣ΪôôǣԷġä㡱ץסᣬӦʱԷǽӽʼƻƣΪֵľжϡ
ŶϲתĽŮҧأǺ̤֦ͷϵķ֮أԺء뾢ϵײײˡˡ졣
գ޿ɽŮ֦ͷȻ֦׶ϣ̤֮Ӳƴĵľһ㡣ʱ䣬վҪԶԶԷһʮѾͷ㻥ģǶԷĵġ
Ůֿʴʴ˵ĽⲻϽ˾ײʱ䶼ޣб˴˳屡űǡءһͺһ׷ɣŮ֦Ƕѣžһȥ
׷Уǿѹ·ڵѪһһţŮһӲƴθ𶯣ȻԷܵ˾Ա󡣹ȻŮƮˣӲƴǣһɱһԷ
ŮȴֿһɫƮȴһϢȫ
ʲôԲ졣
һ˲Ůǰ
ŮʴһӳһȦȦĻ켣ܼľһȦȻ
һѾͷȻóɱУ
ŮղžѾˣһ㣬ղһӲƴ󣬻ģŵһײķθŮľˣŮԱ˵øأҲþ͸£֦׹ȥ
Ǿڸղţ˵ĹУ챦ʲôĽԼٶˡ
ǾǷֲ
ܶȵľ۳һɱԷһ˲䣬ԼҲԷɱ֮ɱУ޿ɱܣ޿ɶ㡣
Ůľһײһ촫
ŮġҫȻ˳ڵؿڡ
Һһٴ׷ɡ
Ůʴ裬л跨ϵ׷ȥֱõƤ
һ죬ڵڵϣҪȴôҲ޷
ܵģǲܵġȻܸӵһѾͷ
˲ݵϣҲ޷

ʴһգУϲ֮࣬һЩ겻
챦ġڣκƣղһ̣Ļ
ôҲ뵽ͬʱѧͬʱӵпԿġḻľ飬ӲӲƴͬʱˣҪһ˲ʤӵСŮá
Ťͷȥ˫ֱԶȴϵӡ
˹ȥץסĸ첲̧ͷŽɱ޵ʦ
֪֪ɣǿߡ
޵ʦ޵ˡ
ţûаɣ
Ҫô޵ʦң
޵ʦһ͹ˣҪ޵ʦýꡣ
ã
ۣС㣬Ҳţ嵽ж༢ʰ
򡭡


⡣
ɫɢ
˾ͽŵڵϣǴϢ̱ڶˣŭ档
վҽߣҽǾ˵ģɱ˵ģȻԹƷȼն̣ЩֻЩ˼Խʹ൹أʵ޷ʹ࣬νأȻʹδû֮ǡ
ֻǣջûڹҵҪҵˣЩڣҲó
˾ͽǿѹŭ񷲻Сȡ֮ڹ棬ˣ˼Խʱ֮ıӣжˣΪ޹ճһ󻼣ұ೯͢ߺ䣬ȵӣཫ࣬۹͡
˽̱ɽϢ
ȻȻԶģ˾ͽԼȴ
󼲷Ǯ¹ʵʦҵʦˣѾɱ
˾ͽصɱˣٺһȥ
Ӷȥһ·ʬԣֻ˺ۣſڵأĿ
Ǯ¹ʵɣͼӳȺһ·ӵɱʦײϡ
˾ͽЦɣǵ̰ͼħ֮˽͵ʴףԼ
Ǯ¹ʲ˵
˾ͽһ׿ʦڣ
Ǯ¹ʵڸ;С
˾ͽ˵ͷ
ûʱ׿ͩʬ壬һĬ
ĵӣȻѧɾ֮ϣվʦͽһۼڴˣһԵʣβ²΢ʦ֣ΪҼʮ֮һȻȡʦΪʦͽѹ
˾ͽ볤̾µӣ֮ѰȴҲҹܽ޷ֵ䱳ʦţ˽£ͽ̵Ϊ߻䣬Ϊ߻䣬Ϊ߻䣬ȥֻ֪ˣ˵Ϊȡ壬ʦ֮£ҵ֪ǡ
׿ͩǮ¹ʦ֣ʥ
˾ͽһͷֵ׿ʦܣھУڵطƹϸ֮㿴
׿ͩȥϸĹ۲֮󣬵ؿΪ;ˣǱУнж·֮˳淨



523 ɰк
˾ͽó˳淨ģȻѾͷ޵ǰо
׿ͩѾͷô֣վδʦƾһ֮ɱ˵ֻˣǰһģСӡǰҲͬʱˣδµһɱ
ȴĿı£ȶѻԸһЩСӣħֻ֮»Ѿͷ
Ǯ¹ʵΧһƬǽ壬нۣɵˮ뽹оʯľȻǾһսСӶħ֮ѾͷӦǾһսɱ˵ʦܡ
˾ͽЦ֮ͽվֻ֮ͽȻ˺ڤԪ֮Ҳˡ
üСӱȻޣǹƶˣӵýһӣֲ֪ȥ
׿ͩСȻƶˣҲȫȻԤϡνƣ޷δ룬ܳϡСӣ֪ΪڻɽĴпֵܷĵطȥ
˾ͽֵĵطǰֵĵطΨС
׿ͩԪǣ

ԶУһҿջ
ڴߣĿԽΧǽңԶա
·бдͷС£һԡ
ãߵĺβһ̾
Сɣӡ
β￴ͷɣӡ
С˵
βįص
·ˣ
ģͷһ֣˺β˼ɵ飬űӣˡ
·˵ǰˡ
СЦ֪ȥĸֵ鷳
ڣЩ˴ýûһͶӵԶˣҪȻȰھ磬ȵүã˼鷳
ЦǲǵϴǸүȥս˵үǴʦҶ֣үӰǿѹأأԲҶ֣ү˵ֻһֹǲңү˵ֻһֻ֣ô˿ţһû취ˣֻöˣүֻһֻ֡һֹһ빦òзϡǸǹү˵ֶֻã˶ŵòӦսүӻǰɲзϣΪүӡ
С˵ֻһ֣˶֪үӵޣÿһΧǵġ֡׷£ҪҪԶСȴֵһ·ϣطִӱŮĻ󣬾£ѵǡ
Сĵף˸Ĺ
·̾һ޿κΣؿħף𣬶˵Ǻˣؿ°Եף޵ĸĶ
Ѿ˵һߣףǸǡ
Ѿ߶һۣ˹ȥһͬ⣬ȴһ̧ΣؽֶǻΣɡǣĽƮ˼˿еŮһࡣŮ̬ϸѣ٣ݶòȴͷˡ
ƯĹң
С˵֪ĸټҵС㣬㿴ǰκ󣬻йֻǡȥеįӡ
߻ڲţȴѽ̽ȥ䣿䣿
Ů˻߿˳־ϲػ˻֡
Ҳô࣬Ӵ˳ȥԾϣ䣬ôҪȥ
֣ͣ£ٱһ߾ţ˳ײѹȣڻϣŤͷźβҪԪǣι۴˴ܹķȵʣĻᵽɣأ
ͬʱʵأ
ȻŮһۣ̾
ԱһԱƵαߣߵùٲǣֻǰ޷ϵվ
˵ͷǡ
뿪󣬺ִӴڡ
С˾šûô
·ȴҲߣղλ
ҲǶӺʿã䡣
·˵Ӻޣã˼ӡ
ϲޣӣ϶Ǳˣߣڵ˶ʼûһö
·ޣɣһͬ׷ɱΰҲ˽һЩҿΪʵ֣ǻṼŮӵĸ֮ˡ
ߵصкӾͿԹô
·˵
ȴֵԪǣȵʡܺӣǵȥ
·ҡͷȥԪǣҪƸӣοǰԷȵӦûжȤزǰ
ҵģβ˳ȥ¥´úţүӣ㲻ȥԪǣ֪㲻ȥ
űһŭ𣺡˭˵Ϸ򲻻ȥϷȥ㿴
·ˣ

Сˣ
˻صɡ
С̧ͷ컨壬Ϊ
·ȴӺüҡλɻֵܽã
ҡͷûУ
·˵ô֪ڶӺõֻһֻáգڶӺһЩ⣬ҺλŮҪȻ
ҪȻģ
·ҡҡͷûж˵ʲô
룬䲻Ůңǡǻ

ɫ½ִӹɣСӴӲݴ̽ͷĿǣֱȥԶˣǰȥ
ɽɣֻСӷųЩȻ
˼ȭɣȥһߣ״֪ȥϾŮб𣬸οСδĹңȻҲʲôϡ¡
Լһȭоھǻָ࣬ҲȬȷʵ֮Σ΢ҪҲǶĥ¡
һߴ죬ŤͷȥСǻһѡ
˿̵Сӣһɫȹְɫ£ǳɫԽۣ¹ӫӫϣһֲͬ浾
ԼΪעĿӣŮԽغһ졣
ɣȻߺ죬۾ģ֪⼸δ˯Ϊ¾һҹָϵ𾵹۶սСȡЩ𾵹ۺԼ˯ȥš
ЦطƫƧֵ˰ҹôҲѲ˯ҹ
ǣˡ
ɣ첲õòˡ
ǣ°ҹ㡣Ѱһݶĵطȥ
ɣȴ˹ȥ£ֳ
ŮϺһ㣬Žӣ㡢㲻ҹô
԰ɣطûأֻҪغþͿˣ㣬ͲᱻС͵ߣҲص÷ġ
Ů㣬ѵҪ˼д֣
д֣ɣŶ˵ϴд֣Ϊд֣Ǻһ˫
ɳֵϷһ㣬ƹŮ磬ֱḧ۵ɵϣôã
Ůӵ̣ӵصӡ˯š
ɣ۾ҪҲͿô
ŮСص˼ұ۾֪ʲô
һָֻϻԲֳԵΣȻǹЦ֪ôֵ裬㲻ͻƵʦô͵ǶĿ飬ܽʲô㶼Ҫ˯硭
㡢㵽Ҫʲô
ɣ룬֪Ҫʲôǿӣ;úܺ档ӣҲٴջ֣ǰȥᴵ˿˯ɣĲᶯ㡣
Ŷõ֤Ůŷ˯˹ȥ
ֱ˯ˣɣźЦһ»ɽ֮צ½󡭡Ź֣
ҹŮһֱΣεԼϴ裬һϴأһϴȣһϴ˵ΰ

ڶһ硣
˯ŮһҧŸɱһ߳Ž
ɣЦ㲻Ҫңû㡣
Ůҧҧ촽ô
ýûע⣬Լ
֡Ϊʲôôۣ
С
˫̲סȹĦ˼¡⡢ʪʪĸоô£
ɣ˼·ȭ
Ů̧ͷһֱû˯ôΪʲô
ɣЦҲˣ˯ᡣȴšû÷֡
ϪˮϴһŮȥ
ɣԪǡ
ŮԪǣǲǰȵʵĵط
ţɣЩΪӵɽȥ˶ĵطȴƫƫУǲ²Уȵ˶࣬ǷǣҲЩ˼ɣԽԽңһǾû취
Ů˷ܵصãǾȥԪǡ
ɣֵһ£Ҫǵã˶ʱ򣬸˽֣Ȳüֻ׼ҪúҲҪþ
ŮŶ
£˴֣ԪǷȥ

һͬԪǳ⡣
Ԫ󣬵ʲôǸ߳ļǣǳţټΪȵʡӼˡԹǰ֣פأ̲ȴܣ׵ľͻ˽ȥ
ŵƽʣһ֣ſһáȵʴԼǲŮǵġƿȻȵ֮Ҳܵ٣ϾҲһҫŮӺϣʱ˿̣ԪǵĲŮȻ࣬СȲŮ࣬ͷβǷ׷̸ţŮжƯǸŮôҲ֪ѡΡȵأѡ
ڴϢĽϣģһٵɨһȦǺ˶ˡ
ɣǰߣš
һǾͱϣҲϣϾԭ룬˼ԽȻùٸ׷ǣֻĿŵʾǵòŪ˾֪ϾҲǸһϿҪǵò·ܲϳǣ֪ܿ˼Խ׷ģʲôǺ޵ͼǾǰִ
Ϊ뷨ɣ϶ֻҪעܿٱ˼Խĵֻ̣Ҫ˼Խ޷׼ǵȷλãҲ޷޵
ڣǷһǣϾͱ˶ϣͱʾԷ㵽пܳǰãá
ǵϴǰ𾵹ۣ˰Ҷͨ磬ʹûҶܹðֵǣɣ֪˼ԽУضҲһóıԵĸ֡
˼ӿ첽ǵЩˣʶԼѱ֣Ӹϡ
һҫֱϮ硣
ȴġһէ֣˲Һһȥ
Ҳȴˣһǰһ󣬼նɣֽš
ȴǰһɣȻ͵һ󷽽࣬һײȥǽѪء
ǰָϽӿ콣٣׷ϮɣۿűҪɣУȴһ磬ϣòս
űǡءһع飬ɣ׷һȭź俪ײһ̧ӣǽŵȻֵˣͻȻ˴ѪײУʱŵɱУǰκū뻤ΪǴ̿ͣ׷ƿȺɧһӾӿ
ûãһ佫ʱάΪͷ
ɣȴѳ


524 ˣ
ϣһ½ȥȥ
һĻ¥Ůһ仪ӣ͸С
Ů㲻˵뵽ֵĵطô
ʧ֣ʧ㣬ֲɡ
Ůûá
ɣιι˶ʱòã
Ů㻹Ǿʦ
ɣ̾ʦҲˣֲŲߵɣָһ㣬ʲô¶ֺľʦֻŻڣҲʧֵʱҲļı
Ůô
ɣ²ۣǺûôôҪң
Ůסĸ첲ҡҡûõĽҲǽ
ȻֱۼС˫ĸоˬ⻰ǽˬ
ɣûأҪ˵ȴЦʱ֪Ҫֻʱ޷Ӵȥһۣɣһָ
˸Ͻ봲ס
һЦŴ򿪣ϣǰΰΣȻһ죬Ƚһߵ¹񣬻ĦȻǽ
ʣˣһˣһŮˡ
ЩʲôҲԶ
ŮһӾͺֻнֹҪ
ɣĶߣЦºġ
쵽ԼϵŮߵƿһЩֳ˽һۡôܺ
ɣ˹ȥ촽Ķ䣺衭Ĳ֪Ƕʲôط
һӵɴ۾
ǡ¥
Ȼǡ¥ŮһӸӵˡ
ͷ˸ӵļңأ£ԿĹнҡΡǰ¶ŮҲ֪Ѿʼˡ
ǡ
촽Ķػ۵˫
ʶ㡣
ǴףɹܵĿռ䱾ޣֻһӣıͿǽϣҲѹŴ۾ȴǺް취ֻýȥǣһһġ
ͷСӵ̴ڣŰһɣ˿Цؿ
ŮСһǣֲӣֲҶ
ͷӵļͼңﱾ¥ŮǺΣ˽У࣬ô˵ǳںţȻ֪ԼҲҪˣҲ¶֪£ܽгӣѵѵĻô
ɣȻ֪¥Ůӣеְҵϰߣ֤Ūж
ۼСӵɴ۾ɻ󲻽ӣаЦ˿̵ŮΪߣֻͷף米ǽڣɹΰڵأ˫ʶزСֿ
ɣҲֱӽȹϷ¶ɫİ㣬ץס˫ϥ̧
Ů۾ɵøˣȻȱȴձ˿СȳΪMΣȻŰ㣬ϾδйµĴŮֻߴ¶ڽǰһ㣬ƫƫȴá
˫ʶץסͷЩοֻҪסĵߣҲͲ
ɣȴ״ͳһ˽УʾԵ˼¡
Ůŵô󡭡
ɣѼȼ̽ȥ
ŮѽһУ˫ָϽȼ䣬סףýɿڡ
û뵽ȻɣϽʵûȥӣǿӼȤ̲סϷŪ
ûȥġ
⴫Ůӵû
ʱţ⣡
ȴͷĴһ֣ߵ˼ŶһߣɣӴߣһͬͷȥյбţӢеķţΧǽϻ½֡
űߣŷ¥¿ȥһѮҵĽ̤룬һ־Ͻӭǰѽⲻ׿ôһģ׿ǡ
׿Ľʲ£Ϊμӡȵʡ֮λŮİȫȻҪ콫ץźáпܲ¥ȫ
ӵ
׿صѵ˽ܣӣ
޶˶˾һñѹ޷Ͻȫ
ô죿
ɣ룬׿ĽȷʵǸ˲ţֶΣһӵӢסߴڽͷβּӣȻһ¥ѹȥֶβ棬̶̵ʱõˮ©ɣȴһ׵¡Ҫ֪һЩӣҪҵԶѵлңҲɺΧ֮ƣضᱻ˳ߣֻΪٵķӦµľԿڲִ֮䣬Ѹɲ֡
ʱ˿̣ǾǱ·ţЩһȥܽҳ
С򣿡
ɣû취ˣֻһС
ɻ󣺡һУ
ɣǡ·

׿Ȼ˼Խʮܡ֮׵׿ͩ
ӽ˶ۼڴúЩ˿ٵɨһȦͺȵѣ
ΧЩʿ뽣ʱɢһ˹ȥ䵹һطҲŹ
¥µз䣬Ҫ¥¥һͻȻ˿߳һŮ
¥ˣѼ˴ãҶΪ¥ûУͻȻ˿Ŷһӣ˵ߡ
׿ͩЩ½֣Ҳȫһ
һŮȴ˵Ŀ⣬ԼΪĿĽ㣬⣬·˵˲ģ˾֣߹ȣݿڣݶ¡
ԭţѵ˾׿ҪѰġС
ȥȴ꣬ɫ輰ͷԶڣĿ⾼Ůӣȴխƽ£ƶУŪµĿȸн˿׺ߣֽۣ½ڲ㣬½Ǻ졢ɫ˶ׯŵĴǰȻȴֻҪϣŮӲ㴩š
ˡС
Ȼ֪ô¥ϣӣ׿ͩЩʿһʱ䣬޷ͬСϵ
Ҫ֪Ǵ輰ޣ˵ΪصĲϣСܹĶУΨƷϵĹԱſԴһЩС輰ޣƷƷ£ôУҲֻܴ˿ڲΪעĵطЩС籣ʾǲֻǴá
֮طϻвͬƶȸϵĺޣֹˡ
ͬڣۣһݵΪѧʢУǳڰ׷ʹ룬ȴֻͬƷϻر͵ſġƷƷƷʯǲƷ庮ţǾֻܲͭŶǵļǾͭá
ͬƷʿڣƷڣƷһڣҲʽ
ŮŽĨĴǶűһֵ֪ƣϴ˿ȴ軹Ҫߵе˿ƣҪ֪ӴɴɴǧѰõġ
Ůֱ۶УģüаȻš
ǡС
ŮĨϵıʯϵɴͿ¥ˡ
Щʿ֪ǷҪѰˣֻǸоϲ񣬲ɵһʱ䲻֪ǺáǽӵѲСȡŵˣŮˣôҲ˵СȡŵϲаŮװŮôеģ˭ҪǻаŮװϹˡ
꣬ǴݲȣȣȻΪˣгΪġʡߴһƯȻͷŮҪȥˣ
Щ½֣ȴһӾ֪ˣǵĿֻ꣬Ƕֻ֪һڣҪҵģǺ޵ͼ˾ͼǣǾ̹̹߳ȻȻ¥ԥѾ֪Ǻãɵö׿ͩ
׿ͩȻ뵽пܲȴҲȫû뵽ǾȻ¶档
ôпٶ
ؽ׶µ꣬Ŀһ
Ŀɱһ˲ȴĶ
׿ͩѧɾͲ̫ߣֻ׼ʦľ磬ȴƣпʬ壬֡ǡƹ󣬱뵽ɣܻȥСȡŵ鷳ֻеˣаɶȥʾ˵оԲǵУĳΪ֪֪Сȡţɣ轫Ҷõ˽̫죬ֻ
ͬģҲ׿ͩɣǰõΪģʽƶϣµɣ֪ĵڻɽҰĴпֵܷĵطǰԪǲߣɣ죬һǾͱ֡
ֻǣ׿ͩʵ̫ɹˣɹԼҲû뵽ĵزȻĽ˱ǣƵǲò
ⳬԼԤϵĳɹϲ֮ϾһԵľڸô
ʵҲֲֻɣЩӲϵʹһֱں׷׿ͩɣΪģʽУҲʶ϶ɣһֱȥеĺӣ·ӣҲҪƴӡ
׿ͩӾǰܹóľƾ˿׷ﷸνթķˣ󶼻ᱻ׷׷ɣЩ·ֻصǰ̲ӣӵԽŬԽ˷ܣԼǲͣϷŪӵèӵǱֻӱ˷ܡ
ڣץס˺ӡ
ǣֻӴ󷽷ĳ֣̹̹ȻȻ¥ʱͻȻ뵽Ǻ
ǰεӣһݣ޿ɵġǡħ
ɱˡʥ飬뵱Щʦġħ
Լֻһʦδ޵ĵ֡
ʲôè׽ӵϷֻһϷЦ
ԪǣѲ޵ֻҪһ֣ǵļʮܡʮڡʮԼڶ֣Դ˷Ҳ
٣һʱһ̣Ҫɱû˾ȵ
ɱһʦġħ
ֹЩ½֣ҲͻȻʶһ㡣
ڱƳҪҵˡǣĺ
ƴ͵Լóħ֮أ
õħǵõʲô
Щʿûеõ׿ȷϣҲ֪˵ǲҪ׷ġֻƾţݸ߹Ȼ׶֡Щ˼ԽĽȻ֪˵ݣħ£ܺж˸٣һʱһ̣ȶֵʵ죬ȻҲԥ
¥УͻȻһƬŮؽ׶ʱľݴ֨֨Ҳûб
Ů¥ſڡ
׿ͩ뼸½ǰ
국صλʲôô
꿪ڵһ˲䣬׿ͩʶؾ
ȴһҸ
׿ͩһΪ֪ԼĻȻѾ֮ĵط
Ȼδʦվǿʮߣʶĵơ
ˮһı䣬ٵһɨű̧ɲǼʺ
׿ͩ˶Ͼ亹
ֻΪ֪ղţҪ֣ѾǸˡ
ֻҪʦľͿŸղǾ˵һӴ̴㣬ء
ûʦľ
ǡɱʦˡ
Ů߳߾ô£ǰʲôֲ˵۸ô
׿̻ͩÿÿֻʲô
˿Ҳֻÿ
ǣСӣ̤ȥ



525 ƪϣ
̫ҫڽϣ
Ůԡ⣬ڽϡ
׿ͩȻŸղŵɧңڽͷβ˼죬˿̵ԪǣΪȵʡУصʿԹ󡢲Ӽ˷׷Ԫǣв޵ӵǰո֣ڽʶĳŮ¼μѻ
£ķʲô£׿ͩȻҽֹȻ
ˣһ棬һֶǸ磬˵ע⡣
Ҳи˼ԽӸǱڰ޵
׿ͩԶؿСӡ
ΪʲôȻ
ĵ
ޣ˼Խĵ̡
֪ô˳ﻮŶԸǣΪʲôҾ
ֻǣţһͷȴ˳Ϊʲô
ˣʲô£ʹֻܲڰ
ûСʲôҲûʲôҲûС
׿ͩʼʶһ·ͼϵظˮ뷽跨˵ӡͽ˵˵ţԼЩˡʵϣʲôҲû
ʥͿ˵̹С˳ݡ
ָ¹ΪΪʵϣ̹̹ǡǳݵСˡ
׿ͩһʧ䣬ΪףΪʲôˣҹ߳Ϊûʲôµġ
˼Խĸ׷׸ҲϻᵽȻأ
ԡħʵڵӲ´󣬼Գ֣Ҫ¶ԷҲضһսǵʱΪˣûлָԪһսܷ¡ħҲܳ⡣
£ַУǡȵʡڼ·϶ײӵԺҵֻŮʱڣ˼ԽڶԳ֣һ꣬ɽ˺ĽͷսϢϾͻᴫȫǣŪ˾֪
Ȼ󣬺ܿ죬˶֪ΧģʲôˣǺ޵ͼ
ܹ֮ٱõ׷Сȡ֮Ľڣڳ֪͢ԸĲʲôǰ׷Ϳǲ˭ᶯҡ
ܹʲô˸û۵㡣
ٸҲҸϢٶȴͿǣ͢λУˣһƹɷһƹãɣ˫ͽӵ챦£˫´ˣ޳££˵ʵ޵˵ƹѴʦ֮˫»Яǰ䵽мܹסǣ
һ뵽пҪΪɷͽ﷢ŭ֣λ벻ľѣζҪСܹƽ£˼ԽжԶԶȥ
׿ͩףΪʲôıȡʤԭʦ׵ıǡ˵ڻɽҰһ׷һӣһèϷΪ˼Ŀ꣬Ȼ׷ڿ죬ŮƺҲòֺȫû뵽˼ԽȻԪʢڼֵԸӵĵطã޵ǡ
֮û뵽Ϊı㣬ֻΪû뵽˻ô

ŮŽֶĴϡ
ΪʲôͻȻӣڸղţﶼŵҪΪǱסˣأ޴ӣһֱô죿ô죿
£ǽҲû취˰ɣ
ڣʼúЦǵʲôµģ
ֲǻɽҰ룬ﵽˣڡȵʡĺҺŵˣӦоУЩﲼ޵ΣȲҲδ£ֻҪϴһڴˡЩѵĳץЩ˵֯ͽݣҲ޷˵ץץɣ
ЩĿֵطִȻǵ˶֪ʲô£˼ԽЩαӲҪصĹٸðŵʦķգӲܣ
ЩӶزصϰˣˡǵʲôöģ
˵ףЩ˲ǼùС˰ɣ
̲סĵĿĲ
ѹֽһ㶼ţһǾͱ˷֣ΧȻĻ¡
ԭ㵽
ȴ֪ɣû㵽
Ϊû뵽˻ô
Щ˷赽Ԫǣھٰʢ⼸Щ˾ѲϾģǼ˵£Ҳʼյ취Լˮ߱ҪץСȡŵ
ɣļƻУЩ뷽跨׷ǣöԷ׷ɱĥԼ
ΪеҪԼʵǿѹǼǱܣԼֶΡ
裬ܹ֮˳ͻʦȻΪͬʱҲЩӣٵǿѹòھԼԼֱ־ﵽͻƵٽ㡣
ļƻУ㵽ԪμӡȵʡгϢȵʡһؼӣЩҲԼ׷ɱǣʦ֮ǰץסͻ֮󷴹ԸǣͿ˫ʵˡ
ڣı⡣
֮Ըı⣬Ϊڸղ£Ǳް취
ʵϣڱ¥ʱѾְ취֪شСӳΧ˳뿪Ԫǡ
Щʵ̫ˡ
ǸʱѾó˼ӣϾҪСӵĿɼˡ
ȻһʼֻǿЦһɷϵǣʱǲڴףȹϷɴ۾еļӵذ˫ְȼСӣʵǴɿˣ಻ס
ǾһҪɿڼȻ١
ʱЩΧ¥ĺ¡
ʵ̫ˣɣˣ
СӣڴϢȺУ˵˵ЦЦָָ㣬벻ڰĸЩ½ֵһ¡
һһ̧δԱ߾űǡסһ¶һӣ
ŤͷȥһԼ͵ƯŮɵ۾ֳʲôʱʶһŮӣ
ɣȴҲǾȵصáйûɣ
ȴˣһһʮЩзϵŮӡŮӵӣλǡ۴籣ŮǶ񣬴ҲټɴôͨˣȻҪһʡ
ϵɣȴϵ裬ȻǶȥ޵ҹУҹ˱Ͷ࣬˲ûлײϡԥţôܲźãɣǹֵɣ˺ʿλ׾֮ã衣
ŮšɣֺЩʶȴһ𣬵ĪǺƹ֮ԭ
ɣǡ
Ůӱǿ˵װűطѰʿȴδ뵽ͷƹ£ڰ׷зơɨ֮ƣվǻΪŮۣҲʲôֵ£ɷãҲɮο˭֪ɽ·˵ĵӣִϢԭ·˵ʦ˫»飬żѵ˫챦£Ҳ˵˳ġ˫´ˡ
ŮһͬʩŮӵϣ뿤
ΪܵϽĸױܹةˣΪ̫ξ޴֮ӡ
ɣֵ޷ˣ
ϵλǺʿ֪Ϊλٴ˵أ
ɣЦʦ֮ҪӺȥһˣ;ޣŵԪʢᣬ˳·ǰĦ
ϵӦЩ֪֪ӿƾٲͬ⡮ȵʡųŮпƾ٣ϾֻʢᣬȻʤ޷볯Բʣ壬ʫߡΨѴ£Ůӷ׷ġ֪ڴˣػ빫ӵλƿ١
ɣ޷˹ˣ²ѧǳ
ϵĪΪ˵Цѧ֮£ѧƣܵþѧӭ룬ǽңο˿ϲʿڳУգϲʿѧۻ֮£ϲʿӿޣϲʿһ̣һޣ
ɣȵҲ
ϵΪȵϣһЩ֪ʿǰο٣иԾϲʿѱΡ
ɣϲԭҲڣҲòȥݷһ¡
ϵǿ䣬˿סüѧԺɽٽԷУڵѧԺУҲǰѧԺ뿤һͬǰȥ
ɣһۣ˵á
ϵλϽΣ
ɣЦһͬϽξͿˣڽ߾ͺá
аޣ˵Ҳ֪֪һӣλһͬڽУ˷顣
ɣȴţһϽΣŮģɲҪʲô²źáţλة֮ŮּξУݸ߹ȴӴ䣬ļҲͬѰ
ԪǣСŮҲǵһұһͬڽߣ
ϵҲá
ǰ·˲Уɣѯʻɣĳֲ֮ڽΨ磬ԽԽ棬һʮˣڻϾ㲩ѧɣԭǹĿöظֵ伮ĹǶԴ
һߣԻȤǶԽλÿôʶĸȤ̽ڷ磬֪ȥҹϼ档
ҹ֣һҪɣһ£ǰһ½̤
ȴϵߣǰʩ񣬵ԭƴҲѵԪǣ
ߵֶŮ˵ο٣
ϵֻǰЭһǸ˴ηȵʣƴΪ죬ϧ븸Ѿüƴ˼￼
ߵ￼֮٣ǰηȵʿ٣Ҳ괫ͳɨһȦ⼸λǡ
ϵλǶӺ޴̳ÿСӡ
߶ݣӺޣ̳üң
ϵ״ǰ𣬼ҸԪй䡣
߶׵ԭˡֿˣĿ磺λ̬֪ǡ
ϵλǺ޵λƹ֮ü˽ܵλǳм˾ͽˣΪ˼Խ֮
ɣֵԭλ˾ͽˣ
˾ͽעɣ֣ԭֶ֮磬ҼжѧϰյȻǼ
ɣ˾ͽ˹ˣ
˻๰֣Ŀһ
˾ͽλҪǰüѧԺ
ϵϲʿҴǰȥ
˾ͽһԣˣͲλˡ
ɣЦлƴõ
˾ͽá߼λӣ˦ֶȥ



526 ƪüѧԺ
ɣ֪˾ͽǰʵֻͶʯ·Ƿѱʵ֪˶ѱʵգбĹټС·ϽʶҲ޿κΡ
˼ǰУף˾ͽѾȥԶŵŵޣҪϵֱ߹ݡ˼ԽƽԺƽԺѴǰ˼Խȴ죬ԭλ˼Խ֮ô벻Ȼ·š
ϵ֮ѧȻϵʵϵǲͬ߹ֻԾƿװ¾ƣ˸Ӧ֮˵ңװŪ֮ӣƽԺҵĸɣѰժ䣬׷Ϲ񷨣ʵǲʱˡ˼Խȴǲͬ޵֮˰ٱ֮ӣʼеӽýأ񷨣ƴ˵ʫ䣬żƴ֮ûʴˣ֮硭
費мصαӡ
Ͼ֪
ȻԼ˵Ͻֵƴ佣ûʣо֮磬Ͼֹʯ񣬾Ͳ裬¡
ɣЦ޷˲ñӣʲô˵ʲôǶλƴˣҲûʲôøСҿҲǶкøеӡ
΢΢һ죬ŵԼƴʵ޶˽⣬ֻǼҸڴʴ壬ȴƣҺڲؼƣżҸ֮ϡ˾ͽǸĳ֮֮˾ͽ˷Ң˴֮񷨣Ϊƣ̸ĳ֮áʱƣʵҲ֮飬ˣ˼Խ޷һٳԽƽԺн֮ơ
ٺһ˵׾αӡ
΢΢һЦûٶ˵ʲôȴ˾ͽˣĪʲôڲɣ

üѧԺԪڣǽԪǶǱ֮ء
ü֣ѿŮѧȻҲǵһŮѧŮѧСѧϣʱδѧӰ죬Ů޲űǵ¡ĹȻǲڣȴǱŮ֮ԱǣŮվǱȲˣŮӲܲμӿƿǺ̶ܴϣŮѧΪұ٣ֻ˵ʱ
ҲˣŮѧĻ϶ЩҵǧС㣬ͨ˼ҵŮûҲû˼ϾӻԿʮ꺮ͨƾٳͷأŮӶٶ飬ҲǲһŮ֮
ڡȵʡڼüѧԺΧҲ֣ȵʡĵص㲢̶üѧԺЩҲǵһξٰ죬ٸǵץѧԺ֮ǰͥУлơݵȸ
ϵλԪǣҵס
ɣҲǽշǣδҿջ
ϵȻˣλβһͬסٽԷɴΪš֪ԼȻ֪뼯ԪǣͲܲȥ֪ٷȻʽʹعٸȴҲܲӣϾһ£пһͳ޵ƹɷһƹü˫´ˣԼĵϳ£طϵĹԱ󣬹ٸҲסٽԷȻˣԼ룬Ҳ顣
ɣƴһȻʢȴǴӦ£Ҫͨ飬˵ԭδɣϾÿɣԭʶģȷͨǸǣٽԷȡͨΪǰȵڼ䣬ٽԷԭҲͳʹݣֻ޵ʿסӣɣݣǲʲô⡣
ȻǲŽѧԺ
ѧԺ¥ͤӼʫ֡
ǰȴϯԶϷ̨Χ֮ϹеգͶ˫½ʮȸŮӾӶ࣬ȴҲһЩӣһоϣһλѮҵĹ󸾣ǹһۿϣ΢Цϣ⼸λǡ
ǰ˽ܵλüѧԺԺŮʿ
·ϣɣ˱ţüѧԺԺţ˫ޣܹŮѧԺģֻвǰ򵥣Ҫмͱź޵ɷǵԱԼǳ߹ݵѧҡǰʩɣ֣λӯӯһݡ
Ͻ˵ΧʱһƬź죬Ŀɨˣ·Ҫ΢һ㣬ǿͨ͸ƾŮĿ⣬ɣ֪ѧɾǲͣѽʦ֮
źҪ˵ԱһȴѵλǿνΨ硯ɣСӣ
΢΢һЦƤʦλɣӡ
߷Цˣˡ
ϽܵλƤƤϻʦ仭ޣǧ󣬴˴ǰλ֮١
ɣԭ㣬ԭ㡣
Ƥŭʲô
ɣһЦδ˵ԱСͷʲô
Ƥôӵۡ
֪ɣΨֺһӴޣѿʼıĸ֣ϻʦ޷봫ͳƷȫͬֹУǲЩǰɣԶߣֻܱǰѧ඼ӲƢԷ̸䣬ʵⲻ˵ġ
ǸϽԲ
һߣȴִһЦԭλӣʧʧ
˵ģȴһ٣廨ȹŮӣŮӳòƯȴЩʡϽܵλǼƴ˵ŮĲŮ
ԭ˾ͽŮɣ費ɵö࿴˼ۡ
˾ͽЦϽǰ˭ԳƲŮ缸꣬ȵǼˣﻹӰʢ
ϳ̾һĪҪЦңһ꣬޽ҲҪμӴ˻ᣬŸϽԼˣøͬȡ衣
˾ͽȻȻ조ȵĽ죬ȴȫӰһ˶ռʵӰһβμӷȵʱӱս˶֪£ϾӰ㻹δ꣬ޣʮʱֻһа죻ǧѩŲﴬļȲ飬ʵ˱Ȳ˵ģǸʱȻȵǲϣ޵һŮ˶뵽Ӱ㣬Ҳû˻ɣӰμӷȵʣǲϣҲ֡
ҲˣԼ֮δμӷȵʣ˶ΪӰķͷüΪ֮
ֻǣ²²⣬˿̲ϾȻԳ£ȴǴ˾ͽԤϣϾûӵ飬һ˵˭ҲԸϵġ
ȴֿɣӣһ£Ҫһʹӡ
δ꣬һ֣˿ȥֻһ̧ͣԶȻǵ̺һŮӿУһѾ߷ֳŲͣŮƮĻ䣬棬Ե֣·



527 ƪ̸
ɣСӶһۡϹ飡
˵߸·Ҫ˵
Աߣ˾ͽһӹס
΢ЦϹһùѧʸʤǰ̬Ƕȵ־ڱصá
Ϲģ䲻䣬ȴҲƯٱ˾ͽƯҲʤϴŮӣУҲۡһƲǰ볡һһкֻ俴ưԵǲЩϵŮƣЦͣȴҲ޵⣬ֻǴȤ䣬ȴҲ⣬źǰʩʦ
ź޽ЦҲ˰
Ϲϡ˾ͽкֵ˾ͽʱһ̧ͷαýķڷ
˾ͽһ˿壬ȴЦţ޽űǡ
ɣȻȥϹȻսȴһ棬ɵҡҡͷѾͷӹףڲףǲ£Լ֪Լʲôڳ̬߰ս˾ͽǾһĳ
ԱЩŮЦϣϹ̸ߴĸͣԼҲǸϹʶˣ֪ȻףȴֻǸ޺С˾ͽ߲ûжΧš
ܿ죬ɣ裬Ϲȴǿ裬ЩλЩ죿ֵɣʱһŸɻ󡭡ΪʲôλҲһЩ죿
ϳźһΪβϲʿ
ź޵ʦղŵȥˡֳɣЦ벻ᵽˣ֮ѧԺ಻֪жٹģ£ѵˣνѧ͹ӵĻ
ʱԶĴǹ֮˺αضӣΣҪԺŮѧĶ䡣
˴㵿ȥȴһꡣ
ɣ˵ˣԼЩʶƺǰʲôطǹĿˣȻЩӡһʱȴ벻Բ졣ȴڶЦò̱Ȭϲɺء
ɣصǡ
ϸϽλϵļϲӡ
ɣȻԭǰں޼һĹϲǸʱɽʼʵع֮·δãʹħ֮׵̱ǰȥ·żȻ𡢺Զ¥۵ˣλϲҲС
Ǹʱ򣬹ϲϿ̸ɣһ˽ӷ֮ǰ֣һʱ䲻緹ŭ˹ϲֻ˵Դǽ棬ϲһͿأȥ
ʱɣѾĻǣĿϾǼǰ£ֻһ棬οԼ°ܽȻӡһʱ벻
ɣЩ˿ɨһۣǾ׹Щ˶˼ԽġҲʲôֵ£Ǹʱ򣬹ϲӡʮʮʮ֪ʮ˳䣬ͳɡʮгɣʮɣʮ˽֮ʮһ֣˷桱˼Խ䡱֮
ϲţǲΪ棬Ͼ˭ʸǰϡӡ֣Ҳ˭ɭǵĺԶŵ¥ݵſύ
ϲЦں޹ҲˣҪܵȡ裬浱ܹ˲ɣǸ壬·ɣ˴ǰǽ޸·
˾ͽ˾ͽ֮Ů뼧ϲǾʶϲǮ¹ʵĵӣ˼Խʮڡ֮һʦ֡䲻֪˺£ʦһӵʱֻ֪²ɣ뼧ϲʦ֮СڣȰ⣬ʵȴǸŰǻ
ˣ뵽λǵ˼Խģȴһͷˮϲ˵ŭΪɣ˴ǰȻҪս޸·ӡ
ɣȴǺֻЦ˵һȡ裬Ժ
ϲһ˴ڰ׷ʱ黭֮ڹҴ¡һʥƣҡιƽ£黭վֻǵĩɷԹΪȣ㽫֮ڹ֮ϣ˵ǻȡ裿
ɣʲôǶȡ壿Ƕȡ壬ѧۣʫ黭֮ܣֻܳǰ˰ʷ֮壬ʤڹҴ¡ԶۣӽҲãǧҲãգʵסʱǽ
ϲЦȻܷǺ˵㣬ҵֻܾصýǸ˵Ҵ£ʤѧ
ɣϷ˵ҡιƽ£ι֮ǰιƽ֮ǰѵ˵ˣұȹҪ¸Ҫ
ϲ
ɣһϷӴ˾䣬˵ˣ˵Լܼ֮¡ɷʹ룬ΪЧ¼ȱϣЧ£Ϊʱһֻޣ̵Ǹˣڹ£ڼ¡ͬΪΪܹ֮࣬д¡ɧ֮ԭ¡֮һ㣬°֮ҵ֮λ˵Ƕ޴׷󣿡
һϾǶˣ˵û´֮׷ȻˣȻܲһ£ճΪһʫΪһΪһ֧֣ʾ֭ڿ˼ǶϣԼʫܹ硶ɽˮһǧ
ЩŮѧ˴ϣһޣŮӶܲμӿƿҲйϾÿһ˶˫»飬ÿһ˶ӳιҲãƽҲã˵ᣬҲ޷£Ȼˣ飬׷黭֮£Щʲôɣѧڹ֮ϣȻЩƣȴԡΪ۵㣬ǲ޵ͬʱҲǾãԼȻܲҴ£ֻʫȴҲˣɵ÷׷׵ͷ
Щ˼Խһڲӣο׷䣿
ϲЦ˵ƯвһǸ廨ͷ
ɣЦһ£ô˵΢ԱŮϵĲˮ
ϲĵص¼˵ΪΪ֮࣬°֮Ƕ׷󣬿֪ʶ¼֮ҪȻڣһƬңٲ񣬰죬ʱƽѣɳ²ںޣΪΪ츣ؾסգɽˮ˲˴֣֣˵ʲôҪգȷҪųꡣ
Ůһ룬ⷬȷǼе˵ƯδҲȴԶܹȷʵп̸ҵ֮ӡÿҲⵣϲץסɣʲšΪΪҡ֮ԣֱָвһȷʵǻɣߣһӣɣҲԱ粵
һڲŮɵÿɣǣЩӸһһ׷ڿࡣ
ɣȴһ̾ȫſϲЩˣ˵֪֪ޣΪ£
ϲصҵλ֪Ȼ֪˼Խ׷ɱɣѾá
ɣ԰ȻǸ֪ޣΪ£ͷ׷׶ɽˮ֪²Ϊ¼¶Ϳ϶ǲ˴֣֣Ƶغһڲ裬۾б˹ȥ˵ǡİɣ
ڲӣһʱ
ǵȻģڣ˭֪ġǲܾôϰ
νǫǫӣ񡱣ץסɣǰ˵Ļ̸ļǰѯС̸С塱СѡΣǶģҶ֪ҲԲܳϣͲǡ֮ˡ
Ҫ˵Լɣһ仰ȷʵҲ֪νȥǰȻǸ֪ΪޣͶɽˮͿʼУⲻǡʲô
ϲһʱԥŸôһȴѴζ
һ룬԰ֻҪֱ׻ȥͿˣδ𣬴ʱ˿̣ޱңҶôͶ˵ȥҪǲ⣬̸֪ҵ
ȫλش
ɣȴ̾һֿ죺λԣΪ󣡰׷ս²ţΪѰһι֮κڤ˼룬ǲãͻ룬׷Ǹ಻ܹȴ죬λͳιټϿƿŮѧСѧȺδ֮ٴ룬һʢ⡭ĲŮڼб쳵βܹȡˣͽǰޣ˵أȻԶʤ࣬Ǹϣ·հƣСȵʡ֮£ţܹ˰棬ĪҲ޲Ů֮йأΪʫġٻửĲŮӣʹܹӲ硢׶飬˽ϰ֮Ҳһ㣬ôĲŮҲز
ֶ̾һ
ڲŮϲЦտϲȴţƨ
ϲֲɵϣɣ⻰ٵòټ٣ôǷܣô죿С˵޾ͣǸ˵ͣС˵ܹ̩񰲣ƣǸ˵̩С˵ܹѧϰ֮ѵܵô˵棬˵ܹûⶫ㵽ѧǲԵģ
Сܹʵ󣬹ķ֮һôˣȵʡһһȵʢᣬҪֳ˵󲻾ĻֻһӾϴʱɣƨˣǿɻҪ޻ġ
˵ʲôս޸ӰΪ޵ĲŮû޶࣬Ǹǹƨôôƨ
ǣΧЩǹٸǧ𣬾£Ÿˣô
ź΢ЦλĪҪվ˵£¡ɣ޵ĲŮôߣΪüѧԺԺȻҲӡ⻰еҪǸضŮѧŮӴСԶʥ飬֪񣬳ӣǻţ
ǿʤǳе£Ҳûôϣۼɣϲ˵ƿԣЦſʼԲ
ɣȴ֪ûô
Ȼһִһԭλɣĳˡ
˿ȥһͷɽɷñĽӣ̤źޡоһˣ֪˼Խɣ֮ĹڣԶǰ򵥡
ϲȾÿֵʦ壡
ԭճְǮ¹ʡ׿ͩѵһ㣬˼Խʮܡ֮УѧɾãĲȴߣױĲӣΪܹ̳Ͼ֮ʿѧԺ̸ʫ۵֮ڣԶڡʮܡеˡ
ź޺εְšȴǶɣ̤һģԼ߹ݣ߹˼ԽȻţȴ̸жǢְǰɵΪɣġǣɣѧԺģﱻ˷ѳҲʧӣֻǣȻԺգվŮֳϣҲá



528 ƪȡ裿
ְǰ֣ŵøھѧӭ룬ڶϾʦҲδ֮Ǿ
ɣѾ³Щ˵⣬ﵽǴԹŮסٽԷ˼ԽҲ޷ԸȻµ񣬲˾ͽ벻Ҫħ޷Źһ·Ӻ׷Ԫǣɱ񷣬Щʸô㣿
޷ﶯ֣õİ취ǽɣƳȥܹҴ⡢еġĿڳȻҲûֵطȥ˶ĹעҲĳ
ʱǫЩ˱ض׷˶֪ѧǳӦս΢Ц׾̸ϣλԼҲʧǡ
һԼȳϲȾǻȻеǡ޵һ޵ڶǫǫӣôѲǰҲǫ䡣䡰λԼҲʧ˵ұȫơβ˶ŭ
źޡϺһۣɣӺ޶Գڴ˵Ĳǻ˽⡣Ϲɴ۾꣬ţıһ
˾ͽȴһվ˼Խһӣɣ⻰ǽЩʦȫ˽ȥҲĿ޹⣬βŭ
ְصˣĳҪֽһ
ɣ⡣
ְЦһҪ˵
źȴȵʵǰλڴ˱ԣȥһμѻֻĿ
δ꣬һߣƤƤϷΪƽĿԲɳڴԳϷ⣬λһϸ£磿
ź΢ڴ˾ΣȥƤ裬ֱʳְʵǱ̬ȡ
ְֵˣƤϡ
Ƥ죺ڴĪҪϷƫ֮ѧҰϷ⣬Ҫˡ
źޡϵȷϲ˰ãһھҪƫˣϲġ
ȴʲ̸ΪΪңд˺飬ϷΪοˣλԡΪΪ⣬һʫ磿
ϲȲһűǿϲ
źޡдϲǻʦ˴ΡȵʡϣֵҲǻƣ˭ΪĿ뻭йأǵҲ롶Ʒɣĳȴû뵽ȴʫ뻭ȫ޹ء
Ҫ֪ɣ̳ϵҪΨ磬ʫϣȴкγټվᣬ黭һ壬ǲףѵʫ˫
ο޵ĿƾҪľʫβǾ塢ʣְʫһʦʫôôףƤϸɣ
еιҲ̫ˡ
Ƥһۣι֣Ϊ֣ʲԼԣϷԴΪ⣬ù֣
㿼ʫ
ƤʫΪѧ֮ףĪϰ
һ£ſڽ࣬˵ϾԼ˵̫˵ʲôλزʧʱ˵ܻʫǾԴ⡣
ۼˣǿϲΣȻûһΪʤвԹ򣬾ϲԴޣҿô죿Ҫ˰ɣ
ȴߴѣ
ÿŤͷɣ
ɣȴźޣ˴ֽī
ź޼ǰӦսǲ֪ڴ֮ԭվǸԶˡֻµҲûʲô취˰鰸ֽϱī
£ְɣ˸ǰߣְЦһпʼ˼ɣȴǶֽһ̾
źޡʱ֡һ˸ղŻʮӣһһ㣿
Ҳ£Ҳʫˣȥд绨ѩףȥдΪΪȴǼѣοԭûпƿһ˾ʫҲ˷籯޵ʿӣΪڿƾһˣ־֮СĦ
ֻ֮̾󣬲ҡͷȡ谡
źޡϡ衢ÿ룺Ҳ֪
ϲ˾ͽ˸Ц㻹ҴԲѣ˵ʲôҵȣزʧ
ֻ֮̾ȡʱдд꣬ˡ
ʫ֮ϣ࣬ûΪɣʤʤѶټֻбԣƾ٣ְʫ˵ãֻ֪ɣ̶ܹȵʫˡǣҲɵΧǰȥź룬òҪ̫࣬԰˵˵ֻˣ
˵İΧУ磬ֻϹνۡ˭ӣСȥأ
һߣְаָ衷ߡָʫġʫ衱ԽɵҪΪϸɣ⿪ͷ䵹Ҳɼȷʵѹָ˵󻰡ָֻʫصǡ̵桱롰ݽͷҪ̣ҪݡҪ˳һ㣬һ˸һ˸ߣɣ⼸俪ͷȻúãǡ̵ۡʵ̫Ǻ治ܴﵽͬЧǾֻһЦ
ȴϹʸββģҷֽ֧ӷ⮣ɢ㡣ƽݹԳ󤡭
ְһֱʶһ󣬼ǲ䶼޴仰Уѧ֮£չֵ쾡£֮ǰС⼸䡭ҲΪʫ䣬ȷʵΪָʫȴ̶𣬸ַСתòãǰӦչ־Ǿ˿Ĵ棬ȥŪ¡
ȴһƬĬ
ְЦȻдȥôߣˣø߶Զ־裬Ҳ֪ݽĵһʼ̴󳡾д;㣬ЦЦ
ǱߣͷĥԼʫ
Ϲȴִ⼸䣬ܾáСЩζ
δˣŶ𣺡߳Ƕྯ²ǨơϭӱǸߵ̡
ְסʸˡֱӾԷΪת۵ô
Ϲϸᣬûоս֮£ƫƫ⼸úЩԥŮȴҪö࣬ټϰ֮ˣһֱɽ֣жˣɻĸҲˣޡ׳ʿй˽ѣ顣
űһĬ
ˣʫĳɾͲְ޷ְǰ㣬ֱӴӽṹϽзָʫʾ乤Ͽڣǽһϰ似ѵͷ飬ܲɳΪЧ̻øɾ䣬֣ôʷѡ
˲ɵղ˵Ļ
ΪΪ֮࣬°֮Ҳһ£
ʫӦûʲôɣ
⸱˼ӣɣȻ֣ʵϣʫԭͷǳԲֲ
²һʯӽռ˶һֲڻ̳֮ʢֱ˵ǰ޹ˣߣ˵ǡ֮۲š˵ͬ¡ʿ˵κ䣬ʫ߶࣬ƵϡɲšģֻвֲסˣסƪڲֲʫƪҲϳ֮
ʵɣһȻʫƪҲΪϲⱳΪˣֹԶҲȫ롣һ棬Ѱ˵ֻҪǿĶʵ಻ǣֻʶޣ޹ؽҪ飬ıµ֪ʶ;ڸʱһãҲδɣĻǣõʶǸ࣬Ҳ˲֪٣ղϸϸһ˼ƪϾ͸ԺУԼҲһ
ȻΪ˷ʱ޸˼ϸڣڵҲʲôѰ¡
ΪԽߵɣ˵ʫ治ʲôµ£Ƚͷʹģʵһ£ǾǡҵıŮ㣬ûаʫȸˣ
ǸģǾ˵ӰʵСӰµŮԽģӰ֮Ĵ󣬺̶ܴϣҲġʫʫӦöסģˡӰ㵽׳Щ
ɲҪԼòסһףȻ˶Թ˵ϮӰ㣬Ǿʵ̫ˡ
һ룬סƪӰŮӦôҲòģϾǸŮң֡ѣ顱ľӣôҲֲдǷŵʡ
ʫѳ˳ĬһʶŤͷְ͵ˡ
ɣɴӹɣʲô
һʫװ֮
ְֻץʸ˶̻飬ȴԥѾճ̾һ±īëʵֽϣЩī飬ȥ
롭Ȼǲܵġ
ְʲˣʱ䣬ֿɣֻ˼飬Գڴ֮ѧȻܸꣿֻǣȻЩţΪɣԭܹѧӭʿڴ֮ǰڶӲŮֻ֣ǻ֪ʫ˫֮£Ҳ˻ǳϮϾܹþѧӭˣвǵȻģֻû뵽ĲȻ߾ز
û뵽ɣϾҲϲӣǷԺϡϹ鼰һڲŮ۾ÿҲ⣬ɣԵģɲҪ˼Ǩˣޣްɣǲ۵ġ
ϲȴסˣְǵʦ壬һܣҲ޹⣬ֻǵزܹЩʲôɣָʫһųȥʫ֮뻭磬ٵѣǾСˣҡʮܡʫʢĳʦ嶼ˣǻʲô
Ƿ׷Ҫǡ
ɣȴǲˣһҪôҾñط꣬ûжأһǸλ̨γƺʲô㡭ɶ벻żСܽ軨
ϲ޷Ǳڴܿ䣬ƫƫɣЦˣٷȥҲʵ̫СˡˣֻǱɣһ߲ãߣѰôζ
һߣһڲŮֽסƪζź̾һʫţѿɱȵ㣬й֮뵱λ֮ţͬ¡
ϹȼǵãȥķȵϣʫѹסСãҶãһȵҪˣ˭֪ġŮɢһȵ֮λǣգһЩ·𡣡
˾ͽһ˵
ȴȷʵҵڶǵãǾ䡮֦֦˼δĺȷ˾̾
ɣ΢Ůɢ
֦֦˼δĺⲻǡԵСɽġŮɢô
ҵŮһܳ



529 ˫ǣ֮
˵䣬һߵˬЦǳ˺£
˿ȥֻϲʿ̤
ɣϲǰ֮ЦֶλֿڲŮ˵ϷʲԺż͵ܣҪ˵ȴȥΪΣ
ɣ̾һ
Ȼ˶뵽ղҲһ̾˵ĸ֡
Ȼǡȡ衱
ϳɣһʩ񣺡һ£Ҫ
ɣʵ£йأ
΢죬ֱ֮ǣȥǰޣμҹºдŸ֪˵ʱҪѰùӣֽ̻ʱδֻյһţ˵ˣʹںס£ں޾ںδȴδ֪ΪӣԶޣ֪ӿ֪ںδ
СӶأɣ
¹غ޵һŮһʱ䣬˶ɣЩ಻⣬˵⡣Ӱǰ̫Ȼǰ̫ȥע޷ˣòĴ氮Ľȴǲ֪٣ȥ˹ע
ɣϹֵл˶Ĺġ
˶ؿӰͬãӰ£һȥлʲô
ȴ˵ʵһ˵ޣҲ뽫ϾĹ磬ֻٳʱЩʣҲֻýڼС
룺⵽ʲô˼
Сʵ˵вʣǲˣ
Ӧòǣɣҡͷ˵Щᣬ޶£֪ǲǡˣ
һƬȴʲô䡱һը˿˶ĿɿڴؿСˣ
Ϊ޵һŮǰ̫Ӱ㡭Сˣ
һڲӡŮǵɵô۾ŵôĴСڣɣģ˵δ꣬ԪǼϣǳǰԤϣЩ£Ҫǰ̸
ϷϷҲһ棬סںδ
ɣ޷ΪٽԷס
ϴЦãϷҲסˣǲ絽ɽԷ̸£Яֶȥÿһۣæϡ
ֱȥԶˣڿıһᣬ˻Сղǡʲô˼
ϹĪ㱻
˵ԺвԼͬĸ֣ݲؽ
һŭ𣺡ɺͳǳɺͳӰӿ̫ŭ棬С
ź̾һעҪػѵ̫Ҳգ
ϲüȴǡȴǡ
ȴЦһЦ޵һӣ޵һŮҲûʲôġ
ź˵ҲãҲáʲô
ڲȻ

ٽԷλüѧԺߣüѧԺǡɽٽԷɽ֮һ˽Ϊáֳƺˮ
ɣһͬͤ䣬ˮ
ķ޵νۡ˭ӣ벻ʫϣҲ˱£ʵϷĿ࿴ʣλᵽ
ɣΪϰ
ĵϰ䣿
ɣ̫ƽβԸ֮Ҳ֪滹ᷢЩʲô磬ǿĸԸıණҪԼǿ
ĳ̾һûж˵ʲôһˣֻڶУȻ˳ʵȴˣʱ˭Ҳ޷ԤϵΣԶǱ濴ȥǰ򵥣ණȷʵֻǿĸȺ͸ı䡣
ɣȴϣ֪Сü
һĸҲˣޡ׳ʿй˽
ɣ˵˵ѣʵġ
Ц֪仰ĳ̶ֳϣǰīҡΪ֮ұԴָīң˵氮ı󣬾ǲףĮ顣
ɣӵҵġؾʦ졢ء֮ͬҲĮúܣûʸ˵ˡ
ЦҡҡͷСüȡ潣󣬱㵽ȥˡ
ɣ˵رѾչ˳ޣصǰīҲڶԿأѵ˵
ĵҲ֪ͺãʱɶʵīŴ˿̣ر̸֮С
ɣ˼ص̸УǴϣҪ֪ʱһرͼѺޣīǷīϾӶɽ˿̣ȴ̸У
ĵ֪ػʡ֮£
ɣػʣ
ĵɱɽ֮ؾ֣ʳûǿûãؾ֮У˴ӵص׸˧Գơػʡʵ֮ǿ˿ڰܻҪǿ֮ؾĪ
ɣݣʼʣڳˣ
ҡͷֻ²ǣȻԳػʣؾ磬ȴʼʵȫͬգԼؾټչ̣ʼϵīţսʧİգ²෬£ԽΪ£Щ߷緶
ɣ㵡ȷʵʼʵ۵ķ
ĵãīŲؾ̸УȻīţվڵײգ˭˭ǽ࣬ҵȹ֮£ˣտ࣬࣬ػҲûҲãֻҪǿƴգǾûΪУΥīһ
ɣͣ׵ġ
ĵλػʳֺϯ޵սңƽϢرؾµĹؾʱҲδٵõһЩ
ɣֻǣҲ֪ܾһֱάȥ˴ٸǱ濴ȥǰ򵥡
ĵֻеһǰҵܹЩʲôػʹȻŲãǰԿصĻˣѵŵã
ɣһϣܲܰϵīţһ£
ĵֻ˵
ɣīţҵ𡣡
ȵ˺ޣ
ɣҡͷ˵ѾԪһնȥȴδնԪ񣬶ƺҲ壬ô򵥾
ĵҪɱ
ɣҡͷǡҪһЩ£˸ңǹؼΪʲôǡؼһʱŪ룬ض֪һЩ֪¡
ĳ˼һ󣬵ãϣīŷֶ棬һϵǡ
ɣл

ɣʯͤ԰УÿһߣϹ顢ԼϹĸ߷ҲѵϹĸ裬߷˿跢ţɣҲպǰ߷˿ɣĶ죿
ʩʲʹȵڼסٽԷУոޣΪźסȴ֪ܷһ䣿
ÿá
ûʡ
ɣؽеСԲУ
ȥӦôʲô
ɣ̾ǡɰкӡ
ɰкӺͿɰŮ˯һŮӻҵСӡôԣ
ϹСΪԶЩסԺҲ࣬뿤ҲǨСͬס˶һЩ
Ҫ˵ãȴһֱʹɫһ뵽ĪٽԷУʵҲǰ㰲ȫĻ˯һ𣬻۵ǡǹԥһϰһס
ϵȻ㣬ȥ֪ǣӿɰȥϹСͬסΪⰲһ䣬ãɺã
ÿûġ
û

ʱǰݷãҪһЩٸʿһЩī͡ɣԭ⣬ʱ˿̣вӲŮ֪٣նʫ֮£һӴ˿ǰμʫᣬֻϧΪʲôʫˣĿĲҲûʱ˵
һڣﵽСӵס
һУߵЬӣڴϡ
еʲô
ɣ˯ȴȡȺͼ䣬Ȼ˯˹ȥ
֪Ҫǽ磬ʹյơ¾Ⱥͼʱʶ磬ȴͷȻҪ˰æţԷһ֮£ֻڴߣȡ챦£һͷע롰һŽ
ɣʴǽ磬ں嫵ǿС
һμڰŮڰŮٽ⼸һֱڻĽҰ⣬˼ԽЩ˵׷٣ΪһȻ׽磬ͷڣСӽԪǣסٽʱ౾عԱǰݷã£˾ͽµġʮܡʮڡʮӡôҲﶯ֡
ĿҪڶʱʦҪﹴЩŮȻ߸ЩػŮʱлṴҪ
ֻǣǣǽ磬ڰŮһӾ
ڣ˺һҲûп
Īǳʲô£
һ
ܣһʱ䣬벻ԭǽ˺ڰŮޱˣ£ĵΨһȤǳ£ô᲻ӭӣ
Ͼÿһǽ磬Ǹ˵úܡ
̲סл
ģһỽ
ϽͷȻ㿴ǳŮ
覵ŮƮǣϲؿ
һ˹ȥ§ڻУܵȥˣ
Ůҡҡ
ɣǣôˣΪʲôôʲô£ֿһЩϸ
ŮһƲҪ޳ӡ
ɣССӤŮڡȻȫͬǽʵǳһģһ겻
Ϊϴ˶ίŮˮžžવµ
ɣϽ§ڻУһοֵСӤأ
СӤ죬һָָ
ɣǺЦǽԼϣСӤָķ˹ȥ
ŷţǰһԴɫĹâһһ
Ǹǡ
ɣٴһ
ħ֮
ΪʲôطȻħ֮
ңֲԴɫħ֮
ٷɽϸȥȴǲԴɫĹâϵŤ·һòâģһ˫󣬽ɷεĳŮ
˫Ŀգɰװ覣ƵĹϵһСýϵ̺СϹĺ춹ȼСͷۣǱ£Ļ
㷢ԴĺٲɢһɫâǴڷ¹һ㣬ӰΧ֮
ɣ־ȡô£
ãԴɫĹâءŮڣڰŮ۾¶صЦݡ
ɣȵģղǡԪ֮
ţڰŮصѾħԪ֮Ů
ɣϽȥȽͷСӤ£ĵؿûʲôܵĵطûʲôԾĵطħ֮Ӱ쵽ǣڡ
ڰŮһȴؿŮŮѹ



530 ˫ǣö
Ȼǲô˵ħ֮֮Ԫʼ֮仯ɣһǻģһģڰŮ֮ľַֻ˻ħ֮ǳʲô⣬пܰɣ
ϽץסڰŮļ磺ﲻѵǡ
ڰŮȻص׸ң֮ħ֮ǲݵģҪǱ˴ںϣҪŮĴ֮ǸֻǵԵ
һӽ˵ң
Ѿͷ
Ǽ䷭ɣֱץס˿
ڰŮҪ
ȴһСӤֱӵǰ
һģһĳŮ˴˶Եɣ·žһ㣬Ȥ
ɣΣַֻɹȥǷ˿

ڰŮڵԪ֮֮ܵǵΧֳһ԰֡
ɣǰҲƵ£ǲΪ档
Ůһͬ԰ּţɢһ㡣
ɣĵصǣûô
ڰŮ΢ЦʵҲ˵Ů֮ħ֮Ļᷢʲô£˭Ҳ޷֤Ͼǰû˳Թ£Իʲôӣ˭Ҳұ֤Ƿ˴ۣҲ޷֤ŮпֱӱħҲпܣԼ֮ܵӰ죬ķӣɢȥԼ⣬Ůȴûж룬ֱӾͬˡ
ɣǡ
ڰŮΪֻӣŮܰϵæֻǶںͷıߣǿĵˣȴʲôҲˡ
ɣ̾һԴ
ڰŮȴֵƺҲû뵽̣ĻҪ˳Ԫ֮Ůϵİûǰɰħʱǰ㣬ܻ֮Ӱ죬ҲûŤһ㡭
ɣ룬ΪŮѾˣħ֮Ҳûа취衣
ڰŮ˵ΪŮԭûǣһ˵ǣҪȡʶǣŮĻ嶼֮һģ֮Ƿ˴죬ǻ֮Ҳûа취ʩӰ졣ټϣĴŮŮ͡ڰŮҲʼȻѾʼӵһЩ֮һܹѹס֮ĸá
ɣѹƣǴ۱֪֮ĸòûʧֻǱѹȥ
ڰŮȴŤһ˿ЦݣţֻǱѹȥŮǾãҲûʲôãϹžŴħһǷģˣֻҪܹŮνġ
һ˲µЦݣɣ롭ıѹȥ
˵Ů˵ǻ֮ĸãҲԶͺڰɣĺпܡ
ڰŮ̧ͷ
ɣСܹԪǡ
ڰŮҧҧ촽
ɣˣ
ڰŮھٰ졮ȵʡɣҼǵãȵʡֻδĹſԲμӣкܶʫửƯĲŮɣĪҪ
ɣιιʲôˣ
ڰŮ룬˵ҲǣŮˡ
ɣ֪ͺá
ڰŮСּȼ䣬ŤvصŮǴ֮ҪǻȥƵŮˣŮŮĻġ
ɣȫͷŮǲǴŮܲȥŮˣ֮йϵôѵÿһ׵ģҪȱ֤ԼŮǴŮȥŮˣȫͷ
̾һתƻ⣺⼸ٽǽһˣҪ˵ô
ڰŮʱ¡Ͻǵģһ¶
ɣʲô£
ڰŮһɣ˫ſȻ󣬿ʼתͣת
ΧתǣЩǼ䣬ϵתɣһһ覵ļϣֲϵػۣ˫֮䣬ɵû˽ȥȻ˹˫𣬴ĿڣɳһĹӿ
ɣǣ
ŮؿһԣŮĺ裡
ɣʲôеܲѾͷˡ
ڰŮЦʵǡ
ɣ
ڰŮɼǵãھ޵ʱ򣬷ɣɣۡͨ䷨̫ҽٳһٻŵġʮޡ
ɣ˵ͷţҼǵãǸʱǷɣ̡󸹬žսĹؼʱڣԡʮޡΧʥ飬ȴϡɣۡһٻơʮޡۿŽڹȼź󸹬ڵʤȴħС
ڰŮֵǵǷּǵãŵо½£ʱЩûս壬ȴ
ɣһԵСӤֵ˵ͷǸʱΪҪСӤȴԭҪСӤͻǽ硣
ڰŮʼմһֶصٻǽġٻֶٻ޸ġӤʱ򣬾ڡӤһֽƣֽƻ顯ֻҪӤڣǾʱܹǽٻ䵱ǵɱ˹ߣȻǲҪʱá𡯽ͻǽ硣Ϊ顯ԣʼܹסӤáӤԶ޷ѳǵա
ǣŮڲûС顯ΪŮ壬ԼģŵЩˣ֪ŮĴڡ޷ֻǳһЩ׹ֻɣҪʱʹ׹ֺͶٻսһ㣬ٻŮԵģŮҲԶ޷뿪ǽ磬㳾ǸǡʵҲֻŮʶһ֡
ɣ̾һ֪źڰŮеĹ򣺡ԣǡ
ڰŮŮѾԼ飬ٻŮġ
ɣǡ
ڰŮ̧ͷˮ۾ŮǵģŮġҲֻһˡ
ԱߣСӤҲֻС֣ͬһžӨĹ򣬴ؿڷɳУ
ڰŮСӤڵġ顯ҲģֻǸŮͬһ
СӤͬˮ۾
һģһ˫Ůһ㣬šŮɣӿĪů⡣ĺ𣿡һӴԺǵУȻȥ˺ǣȻǲһġ
Ůһۣšһͬ
ɣ֣˹ʣô
ڰŮǳȥͿˡ
ɣſڣˮһ㣬˽ȥ
ڰŮߵصǵĺԵˡ
СӤŤͷ
ɣܡ

ڰŮʹáİ취ֵֻҪСڣʲôʱ򶼿԰ٻߣٰͻ
ɣѵҪûգûȥǣ
ڰŮЦݣҾ֪ʵõģǰõȫͬǰõֻǡ䡯ԻҪڵġ顯ںˡ͡䡯ֻҪʹܰͻô鷳ֻͻûʹǾ޷뿪СӤںףУʹҲ޷ߣͬģѾߣҲ޷ٻҲ޷
ɣأҰеߵġǡô죿
ڰŮҪԵ˵һ£ǡʵֻҵʶһ֣ڳġҡ£һ޷ӵҡģҲ˵ҳڳʱ£һߵġǡͻ˯ȥҲûа취ģڣ޸ѽҺͽȻ΢ڵٻ£ǿЩΪڰŮ½磬ҵۣڵߵңǡ顯ǡʥ
ɣʲôͬ
ڰŮ顯޷ʥһڳ̫ãͺһֱڳɣ̵ġɣۡȴֻ½һΪӵС֮ʹʩչ漣ȻŮڵ̫ԣŮά롮ǡͬʱڣֻҪطŮΪڰŮ½ʱûģȻҪصУֻ֮һߵġǡ˯ȥΪ顯ΪʥڵߡȻû⣬ֱΪҵġʥǵҪ
СӤɴ۾ʣ᲻Ҫ𣿡
ɣǸˣȻԡ˽ޣԺڰŮ˵ЩҲ඼׹
ںڰŮ˵ʵ൱ڳġСšȻеΪʵ¿ƽСòֺҲǾ͵ǿţⲻ󣬵ͬʱţǸ߼Ҳͷۣ⣬ͨǡ漣ǸʱŮзһݣŮ飬Բʮ°ݣҲ⣬ʲô̶ֳȣܹµģΨС漣
ͬʱҡڳ䣬ճ޷ģν漣ԭֻг飬Ƶǡ漣
ڰŮ֪ңҪøǿϣ޷Ԥϵ£ڵΣյʱһҪǣǿ԰ϵ
ɣ§ڻУţ֪ˡ
Ůһͬ§

䣬ɣ˹
ѹ󣬼ԼСӵĴϣȴѷ¡
ŷʲôȴ⴫ŮӵĽ̸
ǲϵǷǳɰתͷգɽڣϦ졭
ɣһô֪䣿ѵҵӰŮȰˣ
űϹһ䣬Ѳ֪˹ŽңѹߣǲֵġǧĿһ¥Ҳֻ̾ġˮӳɫˡ
ɣ֪ԭ̸ں߹Ӱһ̸ͬʫ£ʵʱǸԡдʫʵȴһͬʫǸʱû뵽Ӱ㾹ȻŮģԼպģǱһ
ֻǣϸ룬ӰδŮԽ
ԽĿģıһЩʲô
ֻǣʷķ˸ı䣬񲻾û
ڡʱۡŽⲻ֪ѧ߶ŪɣȻҲͷֻãصӦڡһΡϣǲŪһΡʲôҲ޷ԼδŮĴԽ׻ʲôӰ졣
ҪŪʲôǡһΡҪҵʳǸ̬ǣ̬



531 ˫´ˣ
ɣɴʣĿȥСϡϹ顢ÿˣһͬڴߣһҹһ졣һǴϲµʲô£ҹȣ޷̫˯Ǵճһţǰ˵Щ޵ķ£˳Ľû뵽ǻҲһǷֽĴϣϽʡ
ɣ룬ʲôµģҿͿ㴲ϣӦøеҲŶԣ˵Ĵһء
ǿĴΪ޲ۣѷҲۣ
˵ǵȥͿɽһ뿪ǰѺƵҩ˿䡭ûʲô°ɣ
Ӧûаɣ
û
⣬ϹȻָʫãǾ䡮ĸҲˣޡȴϲ䡮ɽڣϦ졯һϲòˣӽԺĵڶˣһȴ㡣
֪СЩף֪ˣΪòˣʵȴˣЦ֪ʲôסˮãվùڿˣǡǷǳɰתͷգɽڣϦ졯ǡһǾϲ꣬Ž£Ц̸С⾳˵ãվǲȡĳڡѧ֮⣬أδŽδп۽֮̾վʮδ껪ѧԨʶ֮ߣͣͣ㽫¿̫̫͸ȴ˾㡣
ǽ⡶ƪνۡ˭ӣСȥأ˵֮
ϹʲôϽ˵ѧԨʶ̫ߣã
ϵ˵ãأо͵еĸдϾ͡ȷ˵ҲЩص׸֮رһ㣬ǻڴ֮ʱһ˯꣬˷ǣδңȴ޹ʣ£ɽѸģ¥գ̾޽һ˿Ҳ֡ᣬͨ۹Ž֮۽磬ȴ̫Щ
һڴأһ˯ꣿ
ǡǲǽ
ϼֱڡѧļʶҲֲùϲ˻ɣֻӹֻܿǰܹ󡭡Ҫţ۽ܷŵʷӣһ˵֪֮ʥˣͱг澭
аޣϾܴӽʫУжϳС澭ȻҲͨˣ˵һ㣬ȻǴӴ֮һѺ
Ůȴ֪ġǰ֪ĻҪ棬ֻѲǴӡءԽǴһңԶġδԽ˴ء
Ϲֻ˵ǲɣ˵տǴѵ飿
Ůת衭
Ҳƭˡ
ϹϽЩ۽缫ȴδ˵ѧʶԨ̫ߣͲã
ϵȴǳֻ۽󣬿Խ֪֮࣬治УԼֻССϡֻһ֪꣬壬СǣͨһЩţѧһЩգԾôҲȥһ˿첻µزµӣ˵һЩ֪ηȴҲĽֻ˵еĳ䡮ɽ֣жˣɻ˵֮ǡϹСþáĸҲˣޡ䲻ϲȴ֪֮棬мң׳ʿҶȥΪѪ飬Ϊ˻ҡ
裺Ҳ£˴ң¶˲ĿģĲͷľ˵ǰɽڣϦ졯۽̫ߣѣ顯˵ŷִ֮ܲţܹһͨ۹Žִ֮ŵģȥΨСˣ
ŮĿɿڴϷЩǰδֻϸһȴᣬͺ˽Ľһ㡣
ÿ̾ӹȻ۽羪ˣѧʶԨʫ˫ȻϽܹ͸ҲǾ˵úܣѹӶ˵Ů
ϹͷţϽĵˡ
ЦҾ͵ǷкˣϾӣʵڲ䡣ֵ㣬ȵڼСһЩ㲻ڣɲҪٰܸ졣
ϹһƲҲŲ
˵䣬ͷһỽСڣ
Ϲصôɣ
һѾߴŮűߣ趨ȥѾʵǳýѾߵ߷˵ѾˣС㻹ҪūС㡣
Ϲͻȥ
ÿһͬȥɡ
£轫һͬ⣬ֱȥ˲Żصڡ
̾һεҡҡͷϽ㣬ôˣ
ϵһȵŲʣȻ㲻ڣϹСҪáȵȴҲһ׵¡
Ī˾ͽĲѧǰ˾ͽ˾ͽŮȴ˾ͽУ˵˾ͽ챾ûʲôڣҪŮ˶ȵǲˬ
ҡͷϹСûȲ㣬鼫ѣֿŬ棬ʫжһ棬ֻϧϣԭͲ¹ƽ
ķӦ˵ʲϽ˵ģҪŬһЩǡСġһЩ
ϵ˵֪˾ͽĲѧʵǲϹСãȥܹ֮ʤϹСãٳӣƪʫѡ޽㿴ȥ˾ͽƪʫֽʵıǳŮ֣֮಻Ϻ񣬶ȥλʦУڴˣǡǡ֮һ
ȵϽ˼ǡ
ҡҡͷЦҲֻ˵˵վƾ޾ݵ£ȵȻųŮпƾ٣Ĺٷƿɹвĵط̫ࡣ˵ӵĲ飬ʵ̫ˣ˾ͽǰȴ㶷ӵġŮɢһ֮ƪǳڴˣǰҲֻǡȡ衯
˼ѹϹ顰СġϹȲǽҲӰ㣬Ĳѧ˾ͽ֮ϣģֻҪȲְͻûʤ㡣
ȴЦҲ̫ģʵԺҲͬģȻĿƾ٣λŮΪ˶ѪܵƽǣŮʿѾ׼⡢ѡ⡢ȵȣǶùأϲʿȳ֣й֮ܣֻǹƽԣȻ㲻ڣϹСãʤ
ŷ
ʩҹˣҾͲſЪϢˡ
轫͵⣬ߣ
ȥԶˣصУȴѾ𣬽֪ʶѴǽ


Ϲÿ¥ʯϡ
ǸѵĳѾŵǰΪ
·ʱǲϹ㣬˵ԶӺ޵Ĵ̳Ӻʲôӣ̳ʲôط
ÿӺϲ࣬Ͼħܱ࣬壬̳ī]ɽǰǶӺ޵ʥأڴʧѳΪɣءֵ迤ʦ·ˣī]
Ϲʥأ
ÿһף֮裬ΨҵѪʹãȣħĴУձǮҵףħ飬ڶӺռ䣬ͬʹɣĴٹˣྴ֮񡣵ʱվԶѪף֮ЧҲԽԽΪʽĪ˵ħ֣޷ǲòϣͶɣԼǿɣٷ˾
ϹΪʲô迤˫´ˡѵʲôô
ÿ˵壬Ҳ壬˵Ҳ塣
Ϲ⻰˵
ÿν˫¡ʵָǡ˫¹̳ī]Ѫ޷ɣ붫ӺճħҪ֪ӺϿӾãã󺣣ȻҲ࣬Щ౻ħͳΣ಻ԣȻһؿؿԼ񲻸Ȥû˼ħսأޱѺʹû̫ƽǰҳħӺһ㣬Ⱥ裬ʧֻ񣬲ɵ٣ҪٿάϵӺ֮ƽ޿ܣҺʱ򣬳һ˫¹
뿿ѪͳഫĴ̳ī]᲻ͬ˫¹ѪͳֻءʦСЩڵң쾫º챦±˫¹־˫¹ÿһһλʦǰ̳ī]ʢ֮ʱڿɣ֮ϣ˫¹Ҳˣټڵ˫¹ǿɣʵͳɣ˫¹ΣʵҶֻ֪࣬迤Ȼ˫¹¡챦¡Ȼ˫¹˳ĴˣΪδ˫¹Ҳǲܵġ
Ϲȵɣ֮ϵ˫¹ú޵ĿҲУ
ÿЦ˭֪أϾǶӺʿ˫¹˽Ҳ޵úܣ˫¹ƺҲûǰĹأ˵ڿɣ˫¹˫Ļǹءī]Ŀʱ벻Ǹʱ˶ΪҪī]˫¹δ̫ӣ˫¹ɣϵ̫Ӻī]ΪԳߣҲûʲô
ܹԭͲϹֻڼж飬ȥȥΧļУ֪֮ޣÿ̸Щ£ֻʡ
ŮһһǰУʱǰѺͣ
Ϲˣ
ŵתɫЩ֡
ж֣Ϲÿ濴ȥֻеһһΣҲ֪ôģʶһ㶼ȥ
㴵Ϩ̤ǰһͬʱ§סǣһЦ԰ȥ

ڣڴϡ
ɣͷ
򡭡ķ䲻
ɣһֻСָ»ȥȹӣȼСС϶ҵķ䡭𣿡
Ůһ죬㡭㻹
ָͷһЩ
ŮҪ´ȥȴǽ
ȴֽ»ɽ֮צϻȥ½
Ůһץס֡
ɣЦýô
达򡭡
ɣˡ
Щ죬һпվƴںеӣҲȥ
ɣͷЦ¡
һһģȥɣһϿ˾ڴŤŮȻѾʦ磬񶷵ĹȴôҲϵؿ洫ɣһŤ󣬾ɣϣס˫֡
ɣЦϲ䣿
һƲ֡
ɣЦţ˫Ƶظϣഺ˫塣
ŮͶһ㣬˫ƽڼԣҲ
һ㣬࣬࣬һɣ´߰ɡ



532 ˫´ˣŭ
ȥĶ
ɣ뿪˵㲻ɣ
ŶһΪǻסһߡֿŽ򣬳ԳԵЦ
ɣˣ
ͷЦղǸѣúó󣬾ǸʱŮһĺó󡣡
ɣһ˹ȥŮЦͷôһӾͱץס˫ȡɣץס˫һ̧ȥΡġ
ݺݵĴ£ȴֺʲôһղ˵ǸѡаŮװʱһ󣿡ղŶڴϣδǸѾߡ
ڴϣ˫ȱץţ̧ȹ·Щߺ죬͵͵صš
ɣһߣȥ˫ȷ¡
ʲô
ˣͷһлô
˶һۡϹĸ߷˵
´ɻصʲô
ɣȴɫ΢䣺Ϲġ
һ㵣Ӷ߷żѾߵ߷˿ﲻڿô
ǻûлȥղǸѵģ˵Ƿ߷֮ǰ
߷һѣֻյѾߣ赹·ߣĽҲûҲδȥ
߼һŤͷǽӳ
߷˼Ϲÿ䶼ڣȴǿĽʶţ˵ʲôϵȴɣصصˣֻ⣬ھȥǣȥ֪ͨϹԺ
߷һϽȥˡ
ɣÿϹ鰲ΣӶȥֻһ·϶δǣϹ԰ʣûл֪ض£ɣֿң
ʯ·߷ֿһһߣɢ˿
԰мɽӣҹɫɫڣٽԷһʱ䣬Ҳ֪ȥҡģӦʯϣŤͷһȴüѧԺԺź޷Ӷźһ㣬һߡ
֮Ưаޡź޵ҵǣ
ҡͷûС
źľѰ֣ĴѰ˻룬һʱҲӲԶ
ǰӶȥ
źһ׷ȥ󣬼ˣ֮䣬л죬һĪʦ磿
Ůš
ź޼Ǿȡʮʦ
⾹δ֮¡

ѡЮÿϹ飬ӵɽ󰵴һǽߣڵϣЦһ
һСӽʦ壬ô
ԭѾ߲ʲôѡСȡŵġСĹġ
ĵϻʲôʱʧֹЦϧûаѼŪѾͷƯý
ȴֿÿ䣺Ҳµúܣϧûʲôġ
Сʦ壬ҪץĲϹ𣿡
ĵһȻһץЩ˾㷢ʧ٣ҲôҹȻҪһ档ЦŽÿ§ڻУѾͷģǿԱȵ裬ϹƯˡ
һֻظ˼£ʧЦΪô˵ǸŮģٸеأû뵽Ȼһ㶼ûУƽӣҲټ֪ģֻ»ΪСȡŵʦܣǰ׳ôƯ
ڳÿСȥ
ʱǽ⴫һ졣
ٶ
û£ֻһٻӰ·ǽͷǰһƯĺŮŮδǣڵϣ䣬һĻβȹҡҡҪǰǱȥŤͷʶǰһ
Ļл˯ÿ䣬ÿ丹ȥ֣һӵɴ۾
İףºŮȻǴǱٽԷײпٶȻĿֻϹһｫȻ⣬ˣ޷μӷȵʣȻѾŮײϣȻٽԷˣ˭֪᲻ȥţһ棬棬Ҳ桭
һһŮȥ
ºŮӦҲǼ죬һܣݶͬʱһΪӰ
һȥ̹ȳ̱ǣӰȫû˽ȥ˭֪ӰȫʧԱȴٻӰɳһ߷Хһ߱ÿ䣬Ҫÿߡ
ºŮȻǺ
ҲԪǣ˵ɣ춷ʫ֮£лϲִסٽԷУǳҹǱ룬Ҫȴû뵽ʧÿ䡣ղһ˲䣬ȻźشĻƭģҪ򵥵úܣһӣϾܰÿ͵ڵϵһŮ°ߣȻ㲻ǺˣȴҲܷÿ䲻ܣÿҪӡ
ȴǻ켣꣬ΪݣۼŮХܿͻ˸ϵܴɣȻŭһȻŮ
ΪŮȻ˵ãսıվޣһˣǳĶ֣Ȼ󼲷𣬵㣬ֻǿһѪɽʱҺһÿһͬ˵ڵء
СǴССȡۼŮأγһ㶾̽ǰҪŮ
ȴಡһһƿϮֱӽǺӶǽϡ
Ŀٿȥź貢֪ź޵żش֮ղзһˣԼ㲻Ƕ֣οԱ߻һҲȥǺǽͷʱ⼲Ӷȥ
˹ڵϣһϢͷ𣬵ˣҾԼһǽͷۼһӰɽ¼Ӷȥɷ棬˫һ٣һ˫֮䣬ǵҫĿĻһ߳򻮳һĻߣƿնȥ
ĿٻͷۼϮûɢСȡΪȻ֪һΣ֪жҪȡר޸ӶΪԼӵü죬ӵôԶҲûа취ȴû뵽Ůõ˳֮ʹȴƿɱ˵ġϼһ׷
СȡӶ֮˵ãҧ⣬ǿǰ˰ɣһ죬˺ıϣֱƤһѪӿٶȣɶݶȥ
ɣѸϵ
ϵÿ䡢Ϲ鵹ڵϣ£ÿߣѪа
ź޷쿴ƣϲһ룬æ־סͷǿаγ˿Ѫɫж֮ǰ֪ףֻһڼϣƣԹȥ
뼴˿Ѫֻ˱֪֮ǿҲ˵֪ϴʲô֪䶾֮ңҲƽҩ
ɣȴǽס衣
Ծںβϥ˫ְĺġ
źв죬ʲô
ԼԼ䣬ӼڣŮŮǻҰɫתиǾȡ
ܹѹҶƵǰδ
ȴ֪֮ϣֻһ˻ᡭ

¥ڣڴϣƵ˹ڴߣϲɣӣ
־ɣӣ
ɣû¡ʣô
ԼǱ˵
ɣʵǲµ
ûж˵ʲôֻǺñӣЩϢ
ͷתһ䣬ʱÿϹֻǱŪΣûʲô¡ΪղֳסٽԷе˶οʣɣӣȻŮڣϾֲ˶СӣֻԼѶ˾ͽǲͣذοϹ飬ϹԼҲδ뵽ԼǸж
ɣȴЦ
ûã˳򡭡
ɣص˵ͷûж˵ʲôֻǴСӻص¥
ȴСӺͺβﲻܣһԺ̤Ųӣȭ
㣬ֱ˰ʱŽС
Ѿ˯ȥǶ
ɣô
СӵΪһΣѾɾûʲô¶
ɣšһֵ
Ůأ
ɣһЩҪ
˫֣ĬŹԣķɳǰ
Ů룺ʲôȴŹ򲻶ϵŤû˺հһģһĳŮ֮֡Ůɴ۾СӤ
ȴ𣺡ԭˣǼȻôȥǽʹɡ


533 ԼʮУ
Ԫ룬ظԺ
׿ͩ£¾ơ
࡭˰ɣŪ롣
׼ãֻһ٣ϢϾͻᷢɢȥסܺŮֶǡܺ־ͿĨģôͬ飬Էⲻˡ
£һ
ģǽ⴫˵
üʲô£
İ
վ𣺡ˡ
û˻Ӧ
׳ʲô£־ɡ
Χأǽ䱸ɭϡ
ڣˣ˻Ӧ
ɫһ䣬ߡ
ȻͿһˡ
һ֪ʱꡣ
국صڽˣ
׿ͩˡ
ýˡ
׿ͩҧɱǣ
ûУֻ˯˻ᡣȴЦûɱǣҲɱ㡣
׿ͩǿԼɲĺޣڽϣûа취ΪûзҪɱˣ˭Ҳ㡣
֪Цţҷ˭ҲңΪ㷸˷ûа취ô
׿ͩɫһ䣺ҡҷʲô
국صСȡŵǿϹ飬ʹ޷μӷȵʡ̾һڽ𾳹ۣҶô֪ͽܱɱǱ˱ƹʱҾЩ֣ȥֻһܣйٸ˰֪ͨԭЩţֻô˵ҲãٸҲãּ̫ܸùɹᣬڿһǵ͹ǵ޳ܡ
׿ͩҧţû֤ݡ
ţȷʵû֤ݣ̣ϹǸӦþǡСĹİɣѾӵˣץҲ£ҲֻǮ£֪Ļʹ˭Ͼ㲻
׿ֻͩҪû֤ݾͺð졣
ȴǿЦ˵ɱ㣬Ҳҵ֤֤ɱġŲţ
׿ͩ亹ȴĿкһż΢
ǲ֣Цţǰħħֶ֮˵þãܵиʱֻҪҶħ֮ǰһɱңҾû취Բԣţ˼ʮѧȻδ޵ʦ磬Ҳʮ꣬ͬҲ޵ʦԲԣԣ˵뿪ħʲôҲǣˣԲԣ
׿ͩɫٱ䡭꾹룬ȫȫ˵˳ͺÿһͷ͸һ㡣
Ц˵Ϊҵôʹħģÿαɰħ֮ǰҪһ¡⾵ǡȷûжħ֮ˣԼţڵңڰʱûʲôţȻħ֮ǻƽһҽţħÿһγֶǴߣźۣ֣£ڻǡħȷܹȷ
ɭɭصҪǲ´ˡô죿
׿ͩǰ׵ġ
ҡҡͷ㲻£ʵûв´ڻûжħʵѾ޷ʹħˣֻ㣬Ϊֻ֪Ҫһţ϶Ҷ֡׿ͩ̾һ׿ͩɽϰ䣬˼Խ˾ͽʦܣʮͷȴδʦδʦȴıƣΪ˼Խʮܡ֮ס˵ֵزȻҲܹԡıƣ޵׶Щʲô˰
׿ͩһһףվǲҶ֡
̾˵Ϊʲô֪㲻Ҷ֣ΪΪˣ˼̫࣬ղһ£ȻȶֵͷҲ㣬ҲǲҶֵġߣͷһ˲䣬ѾΪǶݵģҪҸûʱ㣬㲻ҡҪ
ЦͲôͽܶ޵ʦô꣬ȴʦı߶صռۣἫӣˣΪı˵ãΪʲô¶ԿԴȡʤʧȥ˸˶ֵĵһֵĵʧȥˣôܹͻԼ
׿ͩ㵽ôʳ⻰ʱ֪ԼѾ˾ΪʳĻǳ϶Է˵ЩûдΪߣɥʧ˸˽ֵĵΪǽȻȥʱô
긺֣˼ģҲɱ㣬ΪǸˣ٣ԼܴϲִǵˡˣӦд˽İ취ԣס
׿ͩЦһǸΪĴ˾Ϊʹˡ
Ц˶ģ㵱ȻҲҲΪв㣬ȫҶޣȴֻһҴȥĹͣҪΪˣ˼ԽҲ˲࣬㿼㻹еġ
ɣҸģһܼ򵥵Ķġ
׿ͩޱؿ
껺ʮСʮ֮ڣͻƵʦ硣
׿ͩʧʲô
ʮ֮ڣͻƵʦ磬ҪҾͷ㡣
׿ͩǷʲôĶע
¶һЦģҲᶯħ֮ҪʮжӲ£Ǿ͡ɡһң;һŤնȾ׿ͩб˹ȥ
˹ĽǶȣ׿ͩһ
һҧ彣ֱӳʣ¡
ʮУֻҪŹʮСǶħ֮ԼҲĶ֣øԼ˵ô໰ǲħ֮Ҳһʮ겻ͨ꣬Լα
ȴĳָʵ죬ָ¶ϡ
׿ͩһһȣȻҲУ
ָнһٴ߾ȴѳܲסܶȵľϵһؽ
ֻһУ׿ͩѶϽ
Ȼ׿ͩȴ֪Էõģʲôħֻ֮Ϊ򵥵ġַֻп٣δܷӦ
ЦڶС
׿ͩˢˢˢԶϽ
ô˵վ˼Խʮܡ֮ףʴͷСϰ似ٵĲȿҺݣְ仯
¡
׿ͩˡ
Цţˡ
һع׿ͩ
ؿĹȭ׿ͩµؿȴҲһЩо֪ȭ֮󣬸Ķǡ롱Ҳδ룬ֱǰȥԶ롭ǵС
ȵˡ
׿ֱͩɢ



534 Լɫʣ
ӦԶ˾룬꼸
׿ͩתͷأֻƾķΣͷȼĸ֪Ͻֵȥֻһ죬뾢ֱཻһѪӿվǿнһ
Լû뵽ԼȻܹ¡
ȴ󣬼ȵУУС
һС
׿ͩδϮĴΪһˣڰƱˡڣòָо֪ڳУȴ޷ˣǿá˾ΣУ־壬£ĿȴòоſĵˣԥؽС
Ŀÿ޷ˣ֪ͷӦԻȥĿһУһбһǿе˼㣬ﵽǰôҲ޷ļޡ
صйЦһСȥɣ
һ
׿ͩͻȻ֣꾹ȻбϷ
ûеģԷղŻ󣬸ӲƴУͻȻ䣬͵ǰ
ֵٶȡȫûеġ
ʵĲ˼顣
׿֪ͩԼνӲһУоеȻϰ䣬վδʦбϷͻȻϮ޷ֵǣֻʣһУֻҪŹһС
һֻ̣ǸǱһ߾룬бϷܶȺľڣеǱܾԭѼ޵ľͻȻ˱仯ˮ㣬һӿǰűǡ顱һ·ʲôһ㣬Ʈˣ׿ͩȴҲȥĶϽǰȻ꣬ǰδеľʣӿһϲ
ڸղһ˲䣬Ȼͻˣ
ѧȫл磬תǿͻƵʦ硣
ȴǿǸֶ·ϵ꣬ݵ𺳡
꣬ȻֻʮУͰʮ꣬޷£
˿̵׿ͩϲ֯һ𣬾һ˵ĹŹָоҪ֪ͻʦǴʦ˵ÿ߱׷󣬾Ҳ⣬Ȼôʼ޷ٽһĿƣֱһĥӶ޵ʦ硣
ʦһ컨壬ûԽǸ컨壬ֻԶѹ޷ϲ¥Ψͻ֮󣬲ܸһҲˣӵ붡ѣЩʵԽԽԶʼձѹǸ컨¡
ڣڳɹͻƣѴ󣬵ֻҪͻܹһһֱڵʦʦٽ֮ǰΨһҪľǲϵĿޣ޷ͻƵļ
׿ѧ̸ǰδʦʱģŻ쵽ɽʵ˵ѾǵͷҪٽһ޿ܣǣѾԽԼΪʦĸ֣ھеĵλȻҲҡϡ
⡭ȴġ
ڣꡰʮ֮ԼصĵһУΪԼܵɱӶȫӦԣԼУΪ˿ĹУΪΣУʹľѹޣȴҲؼĵϣԷһУԽԼһٽʦ֮
ǣʲôˣſ׾ٵģһԼǰ˽ߣͻļޣ
׿ͩͻѲһգԴȻҲ˽⣬һʦĵͻʦ磬ǿ£ʥµʮӣʡߵڶ֣˫»µġ족ˣҲȫϣ˾ͽܹħͻʦԭ
ָļʦҲ޷ڶ̶̼ǵĵ˵ͻƾͻƣľ硭׸ߵ˺̶ֳȣ
˫ָ󣬵ؿˡ
׿ͩҡ
ЦղѾ˵ú޷ʮڣͻʦ磬ӮҾͷߣˡȻˡôȥ
׿ͩˮ
ȷʵˣúܳס
ôõʮڣʹͻ
ˣķڷ
Ȼˣڡȥ
Ըɣδǰ;ȥ
Ψսǣһɱʦ꣬һʮУͻʦţսʲô
꣬һϣȴҪ
Ĭһ˵ԼΪ˵Ļ㡭Ҫʲô˵仰ʱѾ֪Ѿ˼Խ׵׵ر
ϵ꣬¶ı飺£ֻҪ¡
׿ͩ
һ¡ץסСĹϵСȡȫڳص֪õģȥǿϹ飬˾ͽļıǰ˵ȴ㡣
ЦΪ˷ֹ°ܺ󱻳ۣ㵱Ȼܲº֣ѾˣӲԶȥץ׾١
׿ͩڶǡ
국ص˾ͽȥɱ

ɫ谵ɽںҹ֡
ԭҰУңһԼ޷ֱŮ
ŮǷװֻһǰ£һǺ¡
µŮ񣻺µŮߡ
Ů̾һԭɫʡӵģ
ʵһͻڡǽ硱⻹һȻ⻹һǡȴҲǴһʧȥ۾ȻڱҪʱܹۡۡվ۾
仰˵⻹һοɫʡ
˼һΰгɱˡ
ڰŮأŮĵһΣȻôֱҪŮѪ
̧ͷǿա⵽ʲôŮ
ڰŮȴЦŮҲ뿴Ѫʲôӡ
Ǻܺÿ
Ůš
ڰŮȥɱҮ¸ߵòã
ڳС
ڳǶʥɽׯ
ΪؿԪǣԴؿޣѲ֪˶鷳㵽ʥɽׯܿؿ
ʥɽׯмĴǮ¹ʣǮ¹ʵʵֻȼѷһȴǲ̫ࡣ⣬߻ڶӣǻ᲼һִ󣬻ض󡯣󷨼ǴʦݽȥҲֺãΪ⡮ض󡯣Ÿ׷ɱ㣬ֻҪһ֣ͻáضס㣬кľħ֮
£뽻ҡ
׿ͩĻЦҲԣȥɱ˵ģһ㡣
ص˵ãɱϵǸͷӣҵġ
ڰŮζأ



535 £
ʥɽׯڡ
˾ͽ̫ʦϣĿ䶯
ԱһСߣһƿҩΪԡȡǡ죬ԹԵѳ֮⣬УǾ֣֮ҩɽ⣬ɣ󣬳ļή֢״ȻʬҲֻᵱ񼲷
˾ͽԡ죬ԡԡѳҩȡúá
̾ԸʵɣĴΪޣʥңޣرˣغޣɽѣ˵ȶߵһһڸӲܹѰɺߣٽԷУƭˣȥҲ֪֪Ůƭ
ߵǡ
˾ͽҪöҩҲΪ˴ѶΪ֮˴ȴּαǰҹԸΪһˣˮʹܹ׷棬ǧʧḷ́ҡͷ̾˲óα֮槼֮榣ƹǰǶׯ浾ҲԼ޸˺󣬲䣬춫ԭָޣΪһ˷ңɱ׷Ӳΰ
ߵʥΪ°£սġ
˾ͽ̧ͷұɱκ콵ҡ
۾΢Уһɱ
ߵ
˾ͽȴδ˳ȥ־ɡ
һ죬ȴǮ¹ߣʦ𣿡
˾ͽصƺˡ
Ǯ¹һХׯڵӷ׷ӿɢ࣬ܡ
ʥɽׯǱǽΧΨǰһšʱҹƣɫϡ裬ǹԼԼֻܼ
ǽ⣬ǽİڴɱϢһʱ䣬˶ڿǰšһᣬģķɢѿ˵ׯڷɽľмʯϹζļ졣
˶ȥֻŵս̤룬ͷԶڣۣϵ̤Ŀ⾼硣
ȴָһŮһһѣѶЩɣȻԭ˫ƣϵУȥڣֱпɰ֮
˾ͽۣûȥСӣԷҴʵǴϡ
ǣ꾹ȻֻСŮ֣
ɽׯǾȺ͵һ˼ԽӣͥŲ̤ԺУߵİŮĹˣұߵĺŮĿ⼫䣬·ڿһˡ
һ˼ԽôҲ޷ͨôҾ
˾ͽЦΪ
ɣص˵أ
Աһ˺ȵõǼʻ
ȴءһһҽУ屬ѪˮһŵڵأѪ׵⣬ŲԴɫЩѪƮ
˶ֻ򣬾ûж˿˾ôģ˵ڴȴͻȻͱ˿⵽ô£ľؿ꣬ѵǡħʵ
˾ͽǮ¹ȴŵؿұǺѵŮǵؿֵĲɣɣߵŮ
ѵŮñǰбһ˿ƮƮĴɫƮЦҵǼ˵ʲôҲҲ죿
֪ɱ˵ľ⿴ȥֻʮһŮһʱ䣬Ŀɿڴֻøһ㡣
˾ͽȴ̤ǰһȵ󣡡
ڵŷӦӿϣ㣬㣬ɴ󡣴һɣǺҹУȴһֽɶ֣գ˼Խ֮شض󡱡
ɣһ󲻴ֵȡ
ŮҸӡСһץԴɫȻֳһŽȣĵȰȡ
ٱ䣬ȥȴһһֱüǺ䣬˪ضѰˣֻһ棬Դһ
ɣȻ󣡡ѹΪض󡯣õǡ״СĦ൴Уһһ֮ɣӦ²𣬺ˡ
δˣڿͬʱ֣תȽס
˾ͽĻڶУһ꾹Ȼ˼򵥵ؾͿ͸ˡض󡱵ԭ
סΪҺ֮ʯ徭֮һϷΪסǣ״⡰ض󡱣ԡ״ΪԭͲ֪ٴθ꾹Ȼһ֪
ֻǣȻ֪Σ󣬾ǴʦУҲһꡢŮܹʲô
˾ͽȵ֡
ڵͬʱз״ҵе·ֱЮŹɭɭ⣬˼
ȴһɢ
űǡءء졣
Ůֿһˮ͸ıһնɫĹ򣬺еġ¡
Ů˫һӣһƾն֣лûѹɲԴɫǣײеġա
죬¡롰աǱͬʱˣ붳ࡣ
˾ͽֻ޷ǰʵǵһοܽеġա¡ˣĸ֣Уϡա롰¡ҲֻΪǴʦĸ֣޷Ӳǡ
ʦӲסһ
Ůֵǿȴʦ
Ȼ޷ţòϣǰŮɫŮصĲԴǣǿȴʦ
һڵӣͷƤ飬ôҲ޷ʵм˸Ϊ޷ܡա¡Ůɱе𶯣ѪȻء
˾ͽٺȣ¹ʡѣ
ɳһˣǮ¹ͬʱУԴ߶ۣġա롰¡âʢ
ŮЩ鷳
鷳£СӤա
ա롰¡໥һתٴκŮٵؽһλãԳУŮɫײˡաŮĲԴɫײˡ¡Ȼǡءء졣
ŮĲԴɫ롰¡ײ˴֮ãĴЩѡ
һߣŮɫײϡաաȴǡ顱һзһѰĴ죬âһࡣ
ȴԭŮе֧ӣԭǴУУڲɱУŮ֮ɫ̫һУá쳣ţزطй̫ǸУ֮սۣ̫֮Ǹġաĵʮӣ񴴳⡰̫Ϊսֻͥǿձɱ
Ȼ̫ȴٺһֻԡ̫ΪɱеĶΪնⳤȴм佣ɱеã֮Իȡıǡ֮⡣
⡰̫ΪնȻɳʩԶʩչ̫ضеġաĽڣֺֹԵƣΪ̫ˡ
Ȼ֪ŮӣԽʩչɫҫգȴǺɭɭǡաĿǣοŮλãȻЧ
ض󣬸Ħ൴Уһһɣ
ա롰¡ศɣաһ¡Ҳű
Ůƴ߶Ԫ֮һ֦زеġ¡ϵ˽ȥ¡ǡ顱һ졣
ǰͨħʹڤԪ֮ĵͬʱɣȻӵпħ̫ʶÿʹħ֮ʱƣºѣ̱ǺŮ壬ȴֶ֮ɣ۲ȻˣֻҪԶϣ֮ɱȣ
û屾ƣѾڵħ֮ǿԴԴأȫóҪɣһ㣬Ҫá֮Լѹơ
ȫӵħ֮εǿȻŮδϹħӵеľѧƾѾϢҪ֪ĵҲǿڤԪ֮Լġһָңͻɱ޵ġʥʹ𶯡
¡δšաǰŮȫֵԪ֮ײҲƾУһܹסԪ֮һĴ죬ڣ䡱һա롰¡ͬʱɢ纣һ㣬һ𿪣ʵԲ˼ԽӣֱѪء
ƣҹ֣۵Ǯ¹붡ܲ˹ȻѪڣȴܿǿѹȥͬʱȵ󣡡
һڵãȻʧ룬Ѿƣٲкãһʱ䣬Щԥ
Ȼ˴󣬱Ůȥµ𺳣ʹδǮ¹붡еĿֻš
ǸϽٲŮ˴˻ģ˵һ˿ᣬĻ
ȻȻٲֵӷӦҪ󣬵ȴԥ֮Уʹеһ˿ᣬڡ
ֻصɱ
ŮͬʱȺűǽ侢
Ѫһ㲻ϵţҹĴ꼻Щ׹ΪʲôǮλʦ弱ɴҪǼȷʵǿ硰ض󡱶ŮȥٴβҲδãҲΪض󡱶ȥʧȥǣŮǰʲô
ŮĽ˵еķɽˢˢˢȥһѪ⡣һ˼ԽһӣϣӣԼĽʹ˶ȥӣһնϣڰŮּ䵹ɶأУű⣬ִڶལӰһӽʮ˼ԽӾ˽ȥնһ⡣
Ȼĵ׷ЩˣҲкüӣʹ֮£ŭ𣬼ݶ𣬽Ů;жһ򷽻ԲĽ磬˼ԽشȻѵı²ʦֵУֳӣİŮȻò棬ǰȴҲɱ˲֪˵ġӤʵ֮ϡ
ǰɱˣ֪ԼΪʲôҪɱЩˣ¶ޣɱˣȴǺɣΪǵɱģֻҪǵɱģǾȫǻˣȻǺҲνۼǻ򷽻ԲĽ⣬ǵصӿŮˮķɽಡһռ̳һڵѿڣɲǼ붡ѵĽӰֻϡһгȥűɽ룬Ѫ
һߣŮҲѶ˾ͽĴǮ¹ʣǮ¹ʵı£ȴҪԶʤڶѣ˼ԽУʵ˾ͽ֮£ǽӽʦĸ֡Ǯ¹һΧŮǺŮƮ֮䣬³һص֦Щ֦һ㣬ϽǵսŮԼȴǽӡӡһַΧһĵȥ



536 Բ
Ǯ¹޷ŮõҵӡַȴƵҵķ¼֡䡱ǰδδţҲ֪ӦԡվҸ֣һˢˢˢŮɱУȻ޾̡
У׹֮ɱУһ𣬺ϳһУо
֮о֮ޣļо¹ģһư磬һȳȺ
ΨһϧǣѵŮǸƯŮӣôҲ㲻Ⱥ󡱣ۼɱƿϮ罿һץһ˼Խ˹ȥоӣ˼ԽӲҽһ档ŮȴǺգۣ˫һץɫ֦һ˦־˹ȥ
Ǯ¹޷վµӣѾɱһˣµ֣ɱڶˡˣ
һգ֮䴩׷ϮŮȴءһ˵ͬʱֱըǮ¹Ƥ
ȴԭŮ֦ס˼Խʱѽ䡱עڣǮ¹ֱɱǣһЩһʱ֣ΪŮãһըֱըѪ죬ҡҡ׹
ŭһŮƣŮҪŮһС
ŮȴֻǿҲֻһ˿볰Ūȴˢһһ֦Ǯ¹ʽȼ䴩룬һŤִƳԭŮϣǰǮ¹֮Ǯ¹ʮĹڵħ֮ȣվǲ̫Զ㲻˵һʼûκεĻᡣ
֦Юħ֮Ǯ¹Ĳλ룬ֱӾʹĻ⴮һڿУͽȻȴδֱɫ䣬ͷƤԷ顣
дЩ˼ԽӣۼѲǮ¹Ȼδȴңɫ䣬˸׶֡ȻŮǰǶֻ򲻶֣ʵҲûж𣬷ɽħ֮ڤոǵߵĻᶼǡ
Ľеˣɣ
Ů˲һ£صߡ
ضʬ壬֦ڿеǮ¹д˼Խֻʣʮ˲ֳֳӶʪġŮʲôˣ˽Сɰ£Ϊʲôǿʵĺ
ǾһΣһôҲ޷Σʱ˿̣ǵԺΨһصģǮ¹ǰŭ֡Ů
ŮұߣһԣŮȴЩ̫⣺ΪʲôȫɱˣԹľ
ȴܵøڰɣǰ̤ȥ
˾ͽɫѿһǰȴʲôҲΪһֱڶ굽жǿô˵궼ǡħŹֵ꣬һ˿һҴ⡣
껺صˡͷ󣺡Ҫ֡
ŮŮӦõģ
Щд˼ԽŮǾȻŮ
תͷ˾ͽЦģǲ֣Ҳħ֮¶ŵĳŪʵϣڸûڤԪ֮ץңҲħ
˾ͽݳ鴤˼£Ϊûƭ˵µͲҪƭҪѾûħ֮Լ࣬ô£ʲôŮɱ¹ʡѣԼôɱ¾ĵӣʲô
ҸһƽĻᣬңˣҪʤˣЩ˿ԸߡЦҪˣȫ
Щ˼Խӣɵöǵļ
˾ͽվ޵Ҹ֣ܹ޵ʦһ֮ĵزԷǳ˿ɱȣĲȺأҹɫҫס⡣
ɣý
˾ͽص˽Ϊڡ
ɣŷųơ𡯵Ǳڣ
˾ͽǡ
ɣȻýϧ䲻
˾ͽȻϻ䲻ϣԻ֪ûħ֮ħҲͲǡħ䲻֪ţµǴ˵еġʥˡҲΨһս
һӣֱ嶷ţ
롰콣Ϳԡɽ·ĸ֣һ󺣣ɽϺųµһġڡʹñ£ӵʧɫ
ɣȴԵһ¡¼
˾ͽĿ
ɣš˫ȭбб½棬˫ȭ
Щ˼ԽĪؿȴľȻһʣ˼壬ȻҪͻʲô磿ѵǡʦ
˴ʦǼΣˡ
ŮѾǿ˵
ѵ˵ҪͻƵ˵еġ
ȴһȣ˫һ̧ȫһչһˡ
Щ˼Խעʲô磿
˾ͽȴݳ鴤صϲ
ɣл
˾ͽϲͻƵʦ
ɣţ첻ˣΪһ죬Ŭܾˡ
ΧĿ࣬Ͷ޷£
ڸղһ̣굱˵棬սһ޽ӽʦĳǿ֣Ȼһͻʦ֮
Ҳ˵սʱʦǣ
ǿʲôЦ
ĺڰŮЩȣԭŸղͻƵʦҲǵȻ£Ͼӵ뿪׵ڣŹһ£֮ǰȴһ㾫ҲûСԼδ޵ʦղȴ׿ļһʮͻƵʦ磿
ȥ˾ȵı飬̤ǰԿʼˡ
Щд˼Խֻýÿһ£Ƿ˼һոͻƵʦ֮꣬Ҫһ׼ʦĸֵʲô
˾ͽȴǿ꣬ղʦǣҲֻǸո޵ʦȻ͸Ҷսȷʵ⣬Ǹģȴղ˵ͻƾͻƵĹٶ
ͻƣ£
Ҫ֪ÿһʦͻʱ֪Ȼ֪ȻͻƵĹУΪϸֻԵɺϣճɹԼºҪ˵еĵȴԼҲ޷㣬ս֮ǰͻƾͻơ
֮Ź֣ǳķΧ
ǣ˵סֻһոͻʦߡ
ģ̤ǰȥ
ŮһۣƮ˿ڰŮصǲóӣҪһٴһô
Щ˼Խľλսһͬŵʬ壬滰˵һ䣬æɢóռ䡣
˾ͽص˼Խϳпʥ֮־ģΪ𣬷ܲȴܹΪŮɱŵӣǿ̣벻̣ұҪֳȡ
ɣ¶ĳŪѾٶ˵ʲôαӣ˵ʲôû˼
˾ͽһСɱһӿȥ
ɣȴѡಡһӵ˾ͽŷһȣѹľֱ˾ͽ󱳡
Щ˼ԽӵɴۣôҲף궯ǰַ·ֻһգۣѵ˼ʱλУ벻˼ĿռѸУҪѪ
˾ͽȴûһ˿һĳɣ޵ʦȴս޿ɾҩɵϣͱ̡һؽĶ˵ҪУʳ⡣
ɣаޣȻΪαȴղĸ֣һչֳǿʵ
ɣ֪Լ޵ʦڹϣ˻żĲ࣬ǲȥӲƴһأֱʹѹ׵ľѧһӷ˾ͽϷƻʵ죬Ť޷Ҫĸ£ȴ˾ͽһ̧ͷ䣬࣬ǡ
Ȼ޷ǹ룬˾ͽӰҲ޷˾ͽʵȻˣΰղס˵λãˢһһ磬ն׹⣬׹ҹɫ䣬ջ
һߣڰŮСսЩţţǷ̫дˣǿľ磬ʦʵӵ£վһӱɴʦͷȴҲʦĶ㣬ողͻʦĵô֣
˾ͽǷСȻŹ֣ˣʵվޡһͨˣܹѧһЩ׳˵󣬴þһ޸֮һ׳Ĵ֮Ĳ࣬ǸôҲá
˾ͽһȣնϰٵ⻪˳һ㽫ӰûĽ⣬Χɳʯɣпӿµʯ޶˶ѳӡ
һĽ꣬ǱХСʱ㸲֮աȻȻ֮գȴĪһ̼ѱܹܵúܾܵúգƫƫ˾ͽ޿κΡ
ȺصĽЮ̩ɽһľڿй˼ֱȥ
ΧЩӼȳóԳġ
ٷڣᵽ˼£ڱʯڣ޷ӡ˳Ľʯǽһͬ˽ȥݺȻһأȴֳȥЮһ׹ֱ¡
ӦԪ˾ͽв졣
겻ǾڶսвϵıǿóˡɱУ˾ͽ˼顣
ҪȥȻ֪굽ײ˶ֶΣþս˾ͽΪŹֵĵطʵ̫࣬ƺԽսԽǿоһ㡣˾ͽвϲŭȴһĳ𣬷֮ϣűһȣҢ֮ΪΡΡԨնҳ
ٿһֱն£һնƾʹضһҫΧ˶۾
ޱȵأΣͷ̤ǿһƣֻһ˰صĴѳ롣
һʧ֣˾ͽǽʢٺȵ̶ɱν֮Űӳν֮һΪ򣬽Χ룬⣬ݰ㣬ž˵ĿռУֱʶȥ
˾ͽʫ䣬ųơʫ񡱣겻óġʫһѧ֮¡
ɣ֪˾ͽϮǱǰ򵥣ۿΣһѧпٵںϣδأȴһΣȻһУϣϾ˷ݣûн֮Ϊȴһչɣ
£ڳһţ䡱һ죬ضһһĽɢɣǣȫΥΪԾϿУѱˡ
Щ˼ԽӾԶݡҲܱ
˾ͽȴûκεԥżڵ£ΰתתͳׯ֪ܶ£ȥ̻
ˢһڽնϣֱġ



537 Īܱ
˾˵Ľ⣬׵
ڿнеСӤ
ŮӦǼ죬ӣһȦС
ͽڻӣˮĽȴԱбȥ˫ˣһ˾ͽøߣֱ£ڵϣȴ޷סƣתת
˾ͽͬҲתڽܣˢˢˢģһתϰȦת˵磬Уΰɽض쾪ĳҰɽ
һ˲䣬·ŭ¡
˾ͽųơʫ񡱣һ䣬˵ǿ׷룬ϲ֪ΪΪ֮ʥԴҳӾ塣
һ֮ʹƱãԾʥһʧɫϵ¶֪١
ֺĽ⣬Ʋɵ¡
ȴҧأб̤ǣÿһ£Ļţ˾ӣУתɨգ轣һ㣬ȴ˭ҲŪ壬ЩʲôȴȻһ̣˾ͽɽһ㵱ͷµľ˽Ǳ벻֪Ԩһ㣬ٵʧ
ϡһ˫ཻ˾ͽľڽѹеӣϣǳֽƮδɢȴǾ㡣
Щ˼Խ˭ҲŪ巢ʲô£Ϊʲôʦ˾˵һ£ٵȴƽޣдһЩʲô
˾ͽƮȴҲ־ɣһкͷ
ӣᵲסߵľڽӣУȻ޷СӤһ㣬óɱУȴɼҷɽ˿еġ𡱡չһЦһҸոģˮ
˾ͽصˮ
ѵ˵ϷӵĵʣָƺƻƺӣԿ˵βѧˮ֮£ˮкε£ӵˮ䲻Ī֮̾ڵʣʦҲ
ЦϷ룬Ϊ֮ʥӵġˮǰȴʲôҲǡ
˾ͽɫ΢䣬ѹ
ɣȴǴЦʫôҲᣡŲһһͬ𣬷ҡֱϾÿһ֡ÿһӣھڽǿѹ£תͣתһȦһȦķѹʹܵʯعγԲ
˾ͽɫٱ䣬һٷˡ
ֻȻһ죬ǿķѹųֱϡӿҵĽΧɫ䣬ֻһողųɹͻƵżʦ˾ͽǶݣһһһչᣬҡϾĴŭɣ֮ơ
ӣЮŹХ˾ͽǲǴһ࿹𣬱â
ڿĽʧЦ֪Ҫչɣ㻹ұȸߣˢһ𣬾ЮŹֱϣնһգٴƺ߶дػ䣡
£ĽȻһţֱӣ˾ͽк¡
ٲĽ˾ͽһҧӳ޽ӽʦ֮ľʵ֮ӭϣһ£ʿͷĽҲ˳ڵϡ
˾ͽαӣһХףĪܱգ׹ģ
ֻ䡱һ죬ҹնһǿиƾɢ¾ǷһǣЮž춯ص׹⣬˾ͽֱ¡һȴӦԪеġջӦõ£ףףǵسʫ䣬а
˾ͽȻԺžӣ⡰αӡ֣˵ȴ쳣̶ǹʧء֪ãʱٱܣҲ꽻ֵģǾǱɡ֮£ֻʹѹ׵ľѧȫһڽ׹⵹ӭϣŽ洫һ˲䣬·ɽĽ֣ǷеǿɱС
׹ײһ˫һӲӲȻĽ뽣̹̹ХʫȻһ壬˾ͽȴǡαӡ֣񲻰ȻʹûʵɱУȴûʣ뽣ϡ
ֻءһ׹ɢ˾ڡ
Σͷ˾ͽһչֳľ˾ѧҡҡһܣǱɢһ
ɣʫδꡣ
ڵϣŽЦηɷδ١
һյֱӴ˾ͽ󱳴룬ʺѪ
˾ͽѪӣϸǽֱɶȥ;һ·Ѫˮ
ֱȥԶˣеľڽŴźϵһڵϡ
УƾɢһɫžɽׯΣá
дǼ˼Խɴؿųֽ꣬δѣ˾ʵһսֱĿɿڴͬʱҲһͿ֪ʦˣʤˣȫŪʦôܵģôʤġֻһողͻʦġʮ꣬Ȼ޵ļ⵽һʲô漣
ɣȴǿҲӣСӤȴһգ£ЦȻý
һ߰ɡŮׯȥ
;УڰŮصΪʲôͷһɱˣȻǿһƫһƫˣ˾ͽͱӳɽׯ
ɣЦΪǺˣǲɱ˵ġ
ڰŮȴĿһתЦݣ
һ꣬Ůɫ̤˳ȥ
ֱȥԶˣдǼ˼ԽӣصʬѪˮɱĴݡƲʯ޷

˾ͽҰطӡ
ˣȻ꽣¡
ȻԸϣ˾ͽǺûжħ֮
ػԼ
һողͻʦ꣬һӾʹﵽʦ۷壬ӶһٻܿʮԼȥһ䲻˼£ʵˡ
Ȼ˾ͽɥ
Ϊһս򼫶࣬Ѿãʦ֮ǰ
ȻЩ޷ţȫµ򣬾ԴǸꡣ
ľȻֻڽͻʦ˾ͽһĸоľ磬ԶԶֹڴˣǲֹڡʦ֮
ϣʥ˵Ӱӡ
ΪǸ꣬ΪнҹһսʼţٸԼһЩʱ䣬ضܹɹͻʦ
ջԶħҪ㣬ֻħֶվֻԭԼͻƸеŲòħ֪ԼͻλҪֶ
ԪǸȥ
ҪľǣҪС
ԼֻһսͿͻʦ⣬꽫ĳɾֺֹڴˣ
ˡȥ
ڲĽʹŤʱ䲻࣬һΣβߡ˼ѳɵУԵ˾Ҫ뾡һа취Ͼɱ󻼡
ϵſڣпţ
븮ţֻڹ㳡ƻͨ׿ͩڽǰϣдϲ׿ʦܹȻ˵ã׼æʦܣǣαɣСˡ
׿ͩȴһȣ¡
ٵӿַ֪󹭼֣⣬ȫ׼
˾ͽɫһ䣬ص׿ʦܣ㷴˲ɣ
׿ͩʦ֣㶫·ִܣ
˾ͽŭ֮ΪΣ·
׿ͩȵѺ
ֻʿѺһͷɢŮǰŮѣȴǼ󣬿˾ͽҽе˾ͽ֣СʧֱܣжˡŮӣȴ
˾ͽۣ˭
׿ͩЦҪװ֪ôСȡŵġСĹģΪŮ˾ͽȵǱٽԷϹС㣬ʹϹСɣ̳ŮʹＸʧʹúΪˣ㶾
˾ͽȵѪˣ
׿ͩ˦һ飺˾ͽѾˣױʻѺĹڴˣ㻹кλ˵
˾ͽ־ŭȻ˺죿
׿ֶͩΣΪʦֵ˾ͽλ᲻ȻУǻҪʲôֻʲô
׿ͩ˵ȶУʦָ˵Ĳ֪
˾ͽûҪȵϰϹ飬ϾϹĲŻ䲻Ӱ㣬ȴҲ˵ãȥܹ֮ѹסϹһͷıǳְףˣδܻӰ㡣Ӱ㲻ڣȵ־ڱصãüѧԺԺźȥɣȵϣţ޷ǰõĿǰıҪϹ޷μӷȵʣ£ȻҲ
ֻȻݣȴûбҪ룬װ֪飬ʵϰģ׿ͩԼ׿ͩ˵ıβŭ
˾ͽðɣ׿ͩ·Ϊ
׿ͩ̾ʦ֣Ҿ֪Ҫô˵ֵλɡ
һ俴˾ͽ
˾ͽɫٱ䣬ЩУ˵ؿʷͼҪ⣬޵ؿɽ·ˡīųϵľѧϲʿüԺźޡƽԺԺϹõ߷ˣԼة֮Ůϡ
׿ͩʲ䡮·Ϊ֤δ룬Ҳ֪˾ͽΪݰӡֻң˵ͬı׿ĳԱ磬Ϊ֤ף׿ĳֻñӣʷ˽ִá
Ԫǿʷ޷ˣϷˣǾáź޵ɷǵسϸǲة֮Ůʷ֮ϱȻҪһǵ˼
ŮʩҵŮɴǡ
ʷ֪ǵݣⷬѾǰ̬ȡϹСɣ̳ĿԼ裬˵¸ϵҲܵãڰ׿ͩʱѴùϵһ鱦ź֧֣ؿġ·˵֤塣
̤ǰ˾ͽˣԳѧң޳֮£Ѱ¶ҷˡչһ飬֪״ֹڴˣ˼Խ£ۻ಻£׿Ըۣͬڰռ֤ϳ͢
˾ͽ׿ͩŭ޳ܣǲһУ׿ͩŭ˶ȥ
֪˼ԽЩ귢չ죬ȷʵ˲ٶ£Щ£׿ͩ붼в롣카СȡţͼϹ󣬱Ҫʱ׳ʿһˣ׿ͩ˼Խ¾ٷӴ˽ѣ嶼к³
ۼ˾ͽŭʷصż
֧ʸƿˣŭļƵ˼Խ̵⬡
ҡҡλΣһѪΧһűʵŭ˵һʹ˵ȥ



538 кӣŮ
ɫˮɣСӤͺڰŮˬҹ䡣
Ź˾ͽ֪˾ͽ˵ʹ졣
׿ͩȻѾ˼ԽضþһֶΣ˾ͽڵأѣҲ޷
˾ͽʥɽׯΪ׿̫ͩ
ɣǲںЩ˾ͽѾˣôкġ
˵ֻһϷһѾϷ
ǽСĹϹÿ֣˵ҲЩȥ
ڣⳡϷѾ
Ůڽּ䡣
ģǰ
̧ͷȥֻǰ֦ͷϣһŮӡ
ȴף
ɣȣֻǵص㿴ˣ
ףҿˡЦܾʵһ̣˵ʵۿ޷ţԺ޲ܱһŰʱ䣬㾹ȻͻƵʦȻһٸɵ޼λʦ֮µġʫ񡯡
̾һ֮ͬڴ޵֡ˡ
ȴֽɨɣߵŮŮ
ɣŮ
ף̫ˡЦߣ˾ͽٶ൨ӣֻҲ㡣
ɣǻʲô˼
ףȴضźڰŮҪûŪĻ
ɣûŪ
ףĿ³Һġ
ɣҲᱻӡԪǻ˵úܡ
ף̾ȻˣȴҲѹô˵ҲҲƾŴħ࣬³ҲѸ˵
ɣ˵ͷ⡣
ףȴǶҸĵģǷܹҶԪ֮
ɣûŮǰȥֱɣף㲻㱣֤Щʲô
ɣͷҲأûбҪҪңҲṼΣҪǲңҲûʲô취ǰȥ
ڰŮȴصҪǸұѵҲٱӡǧꡣƮȥ
ף֦ͷ׿ԶˣĬãչһЦÿµСѾͷ

ӣ£һᣬٽԷ
ɣعͷŮ
ڰŮȻǽȥҪʲô飬ٽǡ
ɣ˵ͷ֪
˱ǡ
Ů·һ㣬ǣ֣ʧ
ɣžڣصٽԷٽԷҹǰ飬Ǹϣһ룬̲졣
ԷУΪǰҹһƬɣСסǰ裿
һѾ߱˳˵صү
ȴСˡ
ȻܵԪСȻҲγ档
ڣҲڣѾߵס˽
豾ǷЪϢһ˽򣿡
ɣ˵ͷߣѣڴߣ˵˵βﶾ˷ܿ˯˹ȥ

ڶ硣
ɧйصĸϢܿʹ˹
˾ͽҼ֮£ȻɣԤ֮УĽ˾ͽץȥ˾ͽȻк³׿ͩԼҲкý׿ͩ˾ͽţΨˣܽ˼Խһˮ޷ϣſԽ˼Խ
ʱԷ
ɣԷţȿľ·ˡ
·˴ʯɫȹǺͷ£壬΢¶Цݡ
˻顣
ɣҪ˵ؿȴԶ˹ļ磬ЦСӹȻŷֿ˰£ʦ˾ͽǸϼһ
ɣЦǰ̵з
ؿ֪Ȼɣٶɣһͻʦֱӵ׼ʦ֮ʵ־֮£ȴĽ̵޹ϵ벻ףӵôģɣ˵֮¡
ɣʳԣˮߣһɽ壬СܣҾǰףˣҲһͬȥ
ؿáЦˣϷͲˡ
Ӷȥ
ɣ·ˡ
·΢졣
һͬԷȥ;У·βơ
ɣˣ޴󰭡
·ȵ裿ҽԼͽЩʲôβ֪
ɣ˵
·׹ԭҽʦǨޡ
ɣк棺ǰʦʲôϵ
·ҡͷѣȴ˵塣
ǰ豼˳·ˣʦʦ
·ЦĻģ
˷ܵصʦѾʦˡ
·˵ΪʦѾ֪ˡźźۼ跨شСĹģʦĸ֣·ˣǲ
㼤£ʦȴֻ赭д˵һ֪ˡŮθģŽŵʦʦұȽ޵ʦġ
·Цô
˽ڣ·߿ŮȴδһסССˣұү޵ʦһסǸ֪ұȽ޵ʦ
ɣ̾ιιҲ룬˭ģ
ŮһƲҾǱ硣۾ȴǰ
ʱͷһỽ𣿡ȴÿ
Ӧء
ÿУɣʩԼʦ
ÿ·˶ԶӺޣڶӺʥأ˴֮ЩԨԴÿ·ʩ·΢ЦֶŮÿֵֶŮΪε
ÿ̾һֻǳɢһɢġ
·˵ͷҺһŮӣĻûС
ÿ΢Цš
ɣƺҡҺǸŮӡ
˵ǸкӵĻ
ÿ봲ѾĺлǺײģź޼ʱϵ͡͡ʵᷢʲôҲŪҲǳĶҲ˵
ɣȻ֪ʵǸкӣƯƯϰԵŮӵĶȴҲù죬Сȡŵʲô㡢Ҷã˾öġÿƺҲûаԼˣеʱ򿴵ίίӣɣޡôõк㶼Ҫ
ÿλҪӺȥ
ɣǶӺޣޣһ½һͬǰӺޣڣСӴӲϰá뿪ʱоΪ·ܹ֮ɹǶӺ֮УҲͲǱҪ
ԭǴ㣬ԥޣ߷ֿҪȥ·ǰӺޡ·ܹǰָƣǿԸŴȥޣϾúβһǰޣҲηġ
ÿʩСŮҲضӺȥ֪ɷ뼸λһͬ·
ɣҪش·ȴһ£ֶŮһҪʡ
ÿǰʡ
·˵彣е׽Ҽǵǰڴ̳ʧ
ÿ׽ʵδʧֻ꣬үү˻ɶУǰҲ֪ɶüңΨӲſɽȥŮֻ֮ҪһͻữҽȻҸСŮһӡ
һߣϲ䣬׽У˸ϻغޣҪȡ÷罣ҽ򿪺ϵһʼʵعʼʵعֱӦ彣ÿһһ׽򿪵ʬɽѩ򿪵ɽϵһȴ֪Ҫ֧ܴ򿪡
ŷ罣ҽȻҲ֮Ļᣬվգܹҵ׽Ǿǰٷ֮ٵĻʡ
ÿ׽ȷʵҼУǡ
䣬Һòãмá
ÿźصδɶûʲô⣬ȴڻɶУɶȴֻüҵӲſԽ
Щףǿ䡭кӰ
ÿſڽ࡭ôҪ¸ˡ
·ˡ衢СȴǴ㵵ؿ˿ֿ˿ÿ䣬һʱ䣬ûôӦ
кӣȻûʲôءôҲӦŮӰɣ
˵ĿУÿͷ½ǣίί
·˺طӦ䡭ʵǸкӣ
ÿ۽Ứ˫ҡҲϣԼŮӣҡҡ̲סСǰҵŮҲڳ󣬲֪ԼŮǲһģҡҡ
·һˣ
ÿʮߡϱҪʮˡ
·̾һԭӡΪ
˲ȥ
·˽͵̳ǶӺʥ֮һüԴͷǻƵĺˡüԹŴһף֮裬ʵʥأһף֮裬֮ħаҲʥ֮ԱʥصҪԭ򡣲̳ɷ裬Щͬҵף֮裬ǿѪഫ̳ף裬˭ϰᣬҪףЧȴҪһִˮִˮڻɶľͷɶΨüҵӲſɽ롣
üҵĹأÿһӣɻ鼫磬ʮȢӣһʮ꣬ҪƿɶȥȡˮܹȡôˮΪǴˮЩأֻҪһΣ֧һɷ裬һƿͨ㹻֧Ŷʮ꣬üҵ޷ȡˮͷüҡƺѾкüȡˮ
Ҳ˵Ҫ֪кӵĻҲȥȡˮȻҲͷ
·˵ţī]岻ͬ忿ѪУȻѪԽԽף֮裬ЧԶǰѪⶫһһܲ˵ʧʧǽ˲ˣ˲˰ˡ̳ȴȫǴˮûдˮǵɷʲôҲǣֻҪ˴ˮһӾָܻʱ⣬Щ֪кӣȥһԡ
ʧصҲ˵ÿ䵽ɶȥȡ׽Ҳͷ
ÿ⵹ǣ׽ʵڻɶͷԶֻҪüҵӣɶ⣬ֻȡˮʱ򣬻ĪΣաʵʱҲɶͷʱп׽ԲŸҿ϶ֻΪŮӡҡҡͨ졣
ؿ䡭Ůӡ
Ρ⡰СͱŮԼΪԼŮӣʶʵǸкӣЩȴǸĲˡ
ÿмؿ˺һֵۣȡ׽ĺҪ𣿡
εصĺҪпܹϵİΣ
ÿҧҧ촽ȻҾͻȥ׽
ϲĿ𣿲Σգ
ÿ΢Цֻĵؽһ˻ɶΣյġ



539 Ԫ
·ȴȻˣҪСһЩ˷֣֪ԽɶΣˡ
׽ĺҪ
ÿûʲôģֻҪСһЩǷֲ˵ġ
ɣЦҲգҲ˳·ȻǾһȥһ˴ֿ̳õ׽Ҹһȥ졣
β־ϲ

һ죬趼δţһߺʦ˵Щһͬľһԡ̵İ취ʦͨͽľ˵ʴǲüɫ衣
뾢ͬˡƵھר澭ͨҪѨȷʵЧֻʱ仹ܱȻ챦棬Ҳ޷һӽʦκãֻ
˰衢С˶ٽԷ·ɣһͬǰСܡ
Сܣؿףѵ
Сܷı棬Ǻˮˮȥ
ؿףһͬɣ
ɣȴǿؿʱ仹磬ǰȭ
ؿĦȭд⡣
ɣǰѾǴʦȴֻʦ
ؿЦ֪ô˵ҲգҾͲôʦֻ֮ȭţһ
£˱˸յأս
һߣ·ףԶһͬżսеĶˣһսֱսɳʯߣײµڶǾĶǡ
ף̾ۿ޷Ż£һǰһ㾫Ҳޣȴǽӽʦʵؿֻ֮ҲԽ
·˵Ī˵㣬Ҷ֪ɣܵôġ
ףĿ㣿
·ҡҡͷ
ԶֻɣڶЮŹˣӥһ¡
ףݣǿľҹͻʦ˵ֻǿš硯Ϳһżʦһӵǿίʵš
·˵صĳ治֪ҵδʥ֪֮ʥܹ֮ʲôʲô꣬ʦ֮δû뵽֮ܽΪá
ףʧЦֻǶǶԣɲҪˣҿǼǧǰˣǸʱ򣬽֮Ϊã档
·΢΢һЦ֪ȴֵֻǣ䲻֪ħ֮ǺҲɣʹڤԪ֮ĳ̶ֳ˵ʵǽ֮ǣȵǰЩʦõ֮ǿϲ֪١ԣʱħȻʵҪǿڵĴʦ水ϵĵȼ֣ʵδѳʦһΡҲǣ
ףһЦû˵
·ֿԶ꣬ɣδʦʱʤǿн֣ҪóһֹһóżȴһĶڣ侢ٶȣȴԶԶżʦӦõʵȻֹŹĺϳһ塣
ף૵صԽԽˡ
˵䣬һıɣؿʮУؿϣ£һŵըѣһ㣬ϵɣȴسϵľڣһնھģһؿƮˣɣɡ
˸סؿˬЦʹ죬ʹ죬þòսʹ졣
ɣȻ޷ʤǰ
δʤȴҲδܣؿϷδ֮þһǴ󳬳ϷԤϡ
ֵϷԽԽ֪㵽ģ
ף·Χȥ
ɣڴ֮ǰһҪǰһ¡ǰԾҴһȭ
ؿȵãһȭ
ɣһָҲ֪ʲôҵľһָΣɢȥ
ؿݣʲôЩ˵ġաȴȫͬ
ɣ޼
ؿ޼
ɣһһָգֻţκﶼУӦضȻҲӦضȻֲ֮ѧԴڵ˾ֻȴҲĺá
ؿۣ̾У䣬ʲô£
ɣۣʵԼǴӵҵġ¾ׯܵġ֮ݶ
ף㵱ǰľ磬кθϵ
ɣҪӶ֮˵𣬵ʱӲҼһħ飬ڤԪ֮ͽھ䣬޷ΪãΪڵĶأôҲ޷ŵ
·̾ӳ活ʽȷʵ档
ɣʱֻѡһǼȥ취ǸʱƼأȫ̱ΧǱңԱȥʮа˾Żһѡ񣬾ҵġһָǿлڵħ֮ħ֮ų⣬ѡͬѵúܡ
ף૵صңԶҲڶѡ񡣡
ɣȷʵҪ˵㣬ҵʱҲһֱԥ̾һԴҵħɱ߹ɱϮͶңɱ飬ɱʥȻħĸü󣬶ǸʱҲû˭֪ɱǵ˭ÿÿڽͷβħ̲֮סԵһЩɾͣȫǿڤԪ֮ҪûڤԪ֮վʲô¡ûа취Լȥ롣
ףؿ·ˣһǵľŴħ֮һǿʦĵ֣βָ֪о˵ʧȥ˵ܡ
ɣЦһЦջǾڤԪֻ֮ţԼᣬûڤԪ֮һܼҪûǲһС
ף̾Ⲣһ׵¡
ɣšáһָڵڤԪ֮ʱҷһ¡
֪ǹؼ뿴
ɣڤԪ֮ޣų⣬ȷʵʧˡҲûʧ
ףȵ⻰⣿
ɣҲ
һ˲䣬ֵĸоͺͻȻѿָоǹ죬˵
ɣף𣬵˵ħоŸҲֻоŸ
ؿ·һͬףף֪޷ӱܣǵֻԪֻ֮оֱ֣ǱԪ֮Ԫ֮Ԫ֮ڤԪ֮Ԫ֮Ԫ̫֮Ԫ֮Ԫ֮Ԫ֮Ԫ֮ǴԪʼ֮мȡһΣռôŬҲ޷Ԫʼ֮УȡͬԪ֮
ֵǿ֪Χ塯ǴӺζ
ɣм˵˴ӾޣΧԽ֮
ףΧģ˴ģµģǡ֮֮ʮһоǣԪ
ɣˣʵħҲãʦҲãõĶ֮֮֡ʮһֻ֣Ŵħռݵǿľ֡ٻ仰˵׿ŴħؼĴʦôᳬʮˣҲʮһ֮Ҳǣ
ף
ؿ·˾ǶݣȻʦõһ֮ȴ޷̣ͨҲ֪Щ֮ж٣޷֪˵֮ʲôӡ
ɣȴϣʵ˵ħֻоŸԶֻоŸʱҾѲµһ㡣Ҳ£ħ֮֮Ϊǿľ֣ΪȽӽ֮Դڻ磬޷Կء϶˻õħ֮ΪŴħ񡯣ŴħҲض£˾Ÿšִ䡣ɹĽŴħӡԡšǣħֻԪ֮ҲžŸħԪһͬӡֻҪûɢȥҲ޷µԪ֮
ףʵ˵ġ֮Ǹʱ򱻳֮֮ʮ֣ϾԪ֮ǡ֮Ԫ֮ȴҪ֮ǿֻ࣬Ԫֱ֮ӴԪʼ֮仯ʵԪʼ֮Ԫ֮Ԫʼֱ֮ӱ仯ɣ֮Ǿת䣬ҪĻԪʼ֮ĸԪ֮ӣ֮ȴֱǰõġɰȴֻǶԪ֮ģ£һЩ֮Чվ֮
ɣ֪¼֮籾
ף̾λħУҲеţϧ
ؿȴĿħ֮о֣ÿһ֣֮֮ϡ
ɣȻԹڽ֮ΪõġʦҪ˵Ԫ˵ǸһΡǸʱҷڤԪ֮ȻϼǱѧмȱݣҶĸü󣬵ƾѹƲɱ飬ȫʢʱڵħ֣Խ¶Уĺܳ⡣
ףЦǵȻģ׿ǿ̸Ԫ֮Ը˵Ԫںϳһ壬֮ȴʼճ֮䣬ΨиӦˣܹսн衯Ϊá
ؿѾӵ֮ǷȥռԪ֮
ɣף
ףЩԥվǴӵ֮ˣ޷ȥռ˵֮ӵԪ֮ˣҲ޷ȥռ˵Ԫֻ֮ͬ⣬Ƿһ֣ܹȥռһ֡ԪȴڴУֻλĹϵռ֮ˣȷʵȥ˵Ԫ֮ΪӵԪ֮ߣΪħ񡯣ӵ֮վʵǿֻħʵϣûзڴʱڣȻڴ˵ŪеĹϵŴħһʼҲֻ֪Ȼ֪ȻֻźĲоãģҪǺˡ
ؿԪģʵֿڣǰɶԪֱ֮ӽħ֮ɡɣڤħ֮ԭڣѾΪޡ
ɣţڤħ֮Ҳ˵ǻԵɺϡ˭лΪڤħ񡣡
ؿĿ־⡭ʦֽܹ꣬ͣΪħ񡱣ûлʵͻԼ
ɣȴף𣺡ղ˵һֻӵһħ֮ȴָ˵ٵõħ֮
ţףǰǸʼʵ۵ļһá֮˶󣬵ʱϸӦħֱ֮ǱԪ֮Ԫ֮ԭԪ֮ħ֮˵޷һ˶ռܹ˴ᣬǸʱҡ½ᡢƿﻹһͬȥŪΣֻ·һͷʹΪҲͻԼİ취ԲŻȥ֡ͳ¡Ķ
ӣʱħ֮ŪҪΪʲôȴⱾӦǲ¡



540 ֮ʥ
ףʼʡӡáɣǺЦףԼ˱ŮˣҲûаԼˡ
ף˵ֳɣѾ㲻飬ȴڻûиң־硭ô£
ɣҪ˵ʵҲܼ򵥡ֻǽڤԪ֮ԡһָתԪʼ֮ҵԪʼ֮
ףһ㵣
ɣ
ףüȻأõʲô
ɣʲôҲûеõ
ףʲôҲûеõ
·ؿǿǲ⡣
ɣΪԪʼ֮Ԫʼ֮ʵǡޡʲôҲûУ޵أȻأǡ֮صʲôҲûеõֵõˡһ硣
ף૵صҲ̫ס
ɣҺָоһλʦʵҲ˵塮ʦʲôӡȴˣǰҶƲһЩ¡
·˵ʲô£
ɣ˷أط죬취ȻʱӳңΪʥˡҲ²⡮˷ءʦط졯ǴʦֻǰƲĻʦӦǵأʦӦ죬ڴʦ֮ϵġʥˡӦıǡʲôǵȴ˭Ҳ˵¡ڣҴԼףۣΪ֮ʼԪʼ֮Ϊ֮ʼҪ̬ǡϤ㡯Ԫʼ֮á֮Ȼ֮ȻٲҪǡϤ㡯
ףؿ·˾Զݡۣ֮žͷۣôϵһģ
ɣ۾ڤԪ֮Ԫʼ֮仯ΪԪʼֻ֮ǡޡ޷ʹõģһΣԻ죬أħ֮ϣԪʼ֮޷ռݵģڽڤԪ֮ԡ޼ںȴط֣ǱԪʼ֮ȴûоʹɢȥΧҵߣΪһеġ硯
޷ǽһʲôġ硯˵ССüԺԲƣһܹͬϤ㡯ֻǣΪһ˵磬ҪӰ쵽ܣҪԼǿжǿҲжǿ
ؿҹһͻʦܻ˾ͽ
ɣΪӵܹϸԼṩġҵ硯ҸԸ⽫ʼҸһһ׼ʦʵǶϵʦսʤΪ˷أӦǡءһֻǡˡʱǵͬͻء֡ʼͿԹҸǿ
ؿĪܹṩľʲɣ֣ǿøͲոʦһյӡ
ɣͷ۵صȻ˵ӣʵȴҲǣҪ˵Ӧڡҡġءʦʼ͸ġءҵܣγһͬĵҵսҪȻѵúܡ
ףؿ·ƶǶһͷˮ
ȴ֣ĳ治֪ҪһҲͬľˡ
ף仰˵޵˴ʦġ졯Ҳ͸ġ졯Ǹʱ򣬵ǰеĴʦĶ֣
ɣţδܹսʤħһĸ֣ûв´ռԪ֮ġħ񡯣ǴʦĶ㣬Ȼʦ磬ղȴ޷֮ܲǰһΪ֮ǰ൱ʦĶ㣬ұϾʦӵСơҪȻѡ
ȴĿâǴʦǼޣֻҪ㹻ʱ䣬һ죬ܹԼʼȫںϣǸʱ򣬲ġϤ㡯ΪԽʦĴڡ
ף૵ĻֻҪΪĵһˡ
ɣȴҡͷֻǵˡ
ףؿ·ɫȴ˼
·˵Ҳ˵ˣɣ֮ǰ޵ʥˡ
ɣֻӵʥ֮磬˵ʥˣڴ֮ǰʥˡ
·һͷ뵽ģȴֻӳһˣ˭ɽϣ活ʺӳշѹʦȫóħ֮ɣԴˣ֪ʵǳʦһ
ɣһ֦ڵϻʦ֮ϣǴʦʦĶħȫʢʱڵħȻδʦһ磬ʵȴԶ׼ģڽ֮Ϊõġʦ֮ϣֻڡʥˡ֮£ǲ罫һ㼶׼ʥ׼ʥֻоˡ
活ӵʥ˵ʵһӹɣɽʱɵأϰˣҺ½ˣУδóκħ֮Ҳδκܹ֮ӵħ֮֮Ĵʦʥ֮Ϥ㡯ص㡣ң׼ʥһ𣬽ħ֮ħ֮ڻ磬ӰʹߵǣҼӲûܵڵӰ졭
·ɻصӳӣǰȫͬ
ɣЦʵġԣֻǻָ˱ԡӵıԾǸӵġ
ʦ֮Ӧǡ졯ʥ֮ӦǡȻȻ̬α仯ʥֻĹɣȻҲͲħһ㣬ʧԣӳʥ֮ڡʥˡľ磬ʡȻνľ绮֣ˣǡϤ㡯ġ
ףðɣǡʥˡ˭
ĪһˣǹģԶħ֮һŭ
ɣҡͷҲҿ϶û޵ʥˣȻǰӦϵħ֮Ǹʱûͻơ׼ʥһΪʥ֮ǸӦġ̶Цռħ֮ǵǴʱħϳһ壬ô׶Ը£٣ϵκһʦ֣˵ʥˡȴǡ˺Ů洡
˴㵣˺Ů洣·˵˵ǧ겻ӵʥ֮ʵ಻Ϊ棬֪ģ
ɣ硯͡졯
ףô˵
ɣ硯Ƿ˴е֮ȴԪ֮еκһֶͬҸղ˵ҽڤԪ֮ں󣬱Ԫʼ֮γһֻҵġ硯ûв´Ļ硯Ƿ˴Ԫʼ֮ġ硯ұʵ̫ͣҵʼֻԼܣγһҲѾԱ֤ҡͬܡ˴ۣܹӵڶʼһڲͬġ硯Ҳ£ʵѾﵽˡʥˡĶ㡣
ף·ˡؿ˶һۡƲ
ܹ磬ܹʥŸš;Ÿ˵ǡʥˡĶ㣬˭Ҳ޷ԽĴڣ˭Ҳỳɡ
ɣȴֵһЩɽ飬֪Ȼ磬һ֮ϳɡݡȴǿ活ʺӡ活ʽҲǿ活ͬھƺǣ͡漣룬活ʺȻǷ֮ӵģȫʢʱڵ活ʣʵӦڷ֮ϣҪ˵Ļǲﵽˡ񡯵ľ硣
ף𵭵صϣ顮Ů洡ԶϹţ޷ó活ʣҲǡʥˡһ𡣡
ɣ̲ס²ֻۣǡʥ˼ðڣȫʢʱҲֻǡ׼ʥľŴħԿ
ףֹġ
·˵˴ʥ֮㵱ʣŮʵȻǱĤݵġ顱Ů洣ϵ˻Ů洡
ɣŮ˵˼ĵһܹڡݡδ֣ɢӸص£һͳ壬ʵ֮ǿԲ˵֮Ʋ⣬Ҫǿš졯
½㣬ɻǵãǸʱӳó졯ʱ龰
·˻δ˵ף̾һһУȷʵǲ˼飬ʱǰ붼ȥ룬ŴħҲûһܹ
ɣҿʼ졮һûв´졯һе磬Ǹʱӵġ硯Ѿ͸͵أҺ½죬磬Ȼֻ磬ôǸʱҲǲ¡졯ԭŮô졯ʩչŮҲʥֻ֮Ϊ⡮졯û޵ʥˣò
ؿݣʱܹ£
ף̾һۿҲšֵ˵ϹʥˡģŮ洡ˡ活ˣ
ɣ活ʵЩͬͲǷˣҲ˵塣Ů˶ʥ֮һӦû⡣
ףĿҪ׼ʥͻʥˡҪħ֮á޼֮ΪޣԭԪʼ֮Ȼ޹ЦҲ˵Ǹʱ򣬸û뵽һ㣬뵽м˸ðգԼӵеڣǳɹãǲɹ񲻾ͳһˣ
ɣֻбķֻҲδҵϾڡʥˡ磬һδȫŪͨ͸֪Ȼ֪Ȼ
ף̾˵жϣռԪʼ֮ӵԼġ硯ųƵǡʥ֮һӦдʣ²ֶε⡣
ؿüǲħ֮ǽ֮޼ǷҲһ
ɣ֮ħ֮Ȼǿ⣬϶ͬһε֮룬֮޼ͬҲԵõԪʼ֮֮ǿпӰ쵽Ϊʥˡӵеġ硯ĴСʥ˾ʥˣܹɹԽ׼ʥӦû⡣
ȴֿؿЦվֻۣȻҿ˵ȴҲ޷֤д
ؿصȻ˼ȴֳ̾һⷬߣҪͻԼΨӣҪôȥռɢڤħ֮ħ֮ʧԵĶҪôɣһɢȫ޹
·ȴȻԭԪʼ֮ģԪֻ֮֮ʵֻҪԪֻ֮֮޼Ҫȫȫɢȥ
Ҳɣ
ɣҲмܣϾǸʱûа취òڵħ֮оȫɢȥºʥ֮ģǻԭԪʼ֮ħ֮Уûʲôá



541 ޼
ؿ˿Ǹʱɣ׿ħ֮ʦǣɢ޹Բжź׿֮Ҳ׼ʦʵһڽɷǷǽһɢȥºȴʲôҲ޷õʵ²ľϡ
ɢȥֻ֮ǾºʧܣӴʦʦվǷˣܹһЩ
ؿɣ⡮һָ
ɣ͸ǰ
ףؿ·ʱȫעţֻϵպܲܽһͻơ
ɣʼ⡰һָӡ޼мм̫֮֮桱ɣΪȡһؽȥӣϲһ֣ӡ
һȴףؿ·Ŀɿڴصܼ򵥵ģǰû޵ʦʱͻˣԣ
ؿɿһ
ףҿ
·˶ɣ㡢˵һ飿
ôɣΣֻֿӵأٽһ飺ɣΪȡ֮֮硭޼мм̫
ؿˣǻôܼ򵥵İֻҪóͿ˰
˺һףؽЦÿˣʲž;֣ʥ˵ķӣҲ̫ˡռԪ֮Ҫʤڶռ֮ΪԪ֮֮ӽıʡҲԪʼܹ֮ռԪʼ֮Ǿͻһû뵽ľŴħУϻֵ˻뵽ֻ뵽һ£һ£ǰ˵һѿѵĶܹ޵ʦ׼ʥ˵Ѻգʵ㲻ʲôûľֹǰһɾͣѵġȴΪΪ׵ġ޼
·̾һɣܡûһܣ
ɣʲôܣ
·˵ġ޼ֻ²ʥ֮仰˵ɽ֮ǰѾʥ֮ˣڤħ֮Ԫʼ֮˵ġ硯ֻ޵ʥ˵ġֶΡˡ
ɣ˺ðΣȭһģе
˺
Ϊھͻƣڤ˼룬֪þ˶ֶΣһȴ׵ľ£һôףΪʲôǲᡱĿɶ顣
˼ȥ淢ãʵġ޼ġʥ֮ĽֶΡ֮ɣڽħ֮ΪԪʼ֮ٶȼ죬ҪΪԪʼ֮ص㣬롰޼мһ磬һ
ɣ֮ԻΪ޼ֶֻΣ޳Ԫʼ֮Ǿ磬ҪΪ޳޼Ḷ́˵ʵ̫ˣ˼򵥵£Ϊ˶ȻҲûȥ⡣һ㣬ϽǸΪԼǡ
ףȴЦʵźν硯õ˾ǵõˣûеõģôҲŪףȻǰ˵Щʵ̫ˣҪĽǲһͻԼͿԤƵķգʵϣҶѾʼǷƭң򵥣ʥˡ޼
Ȼ޼ʥ֮£ɣǽ⡰޼ԭ֪ˣֺ֪ˣþһľ壬̿ддһħʦϯعһһҹȥǻƶǶһͷˮŪɣҸͷʹáô򵥵ĵЩľԴôǲסס
ɣʵûа취ſڵϣ޿κε֣ҲˣǡԼŰɡ
ףؿ·ҲΣһѹŹŹֵֹĶȥԴҪըˡ

һ
ɣ̯֣Ǹǰﲻʲôæˡ
ף̾һԭҲͲΪô򵥣ڼȻѾȷ֪Сʥˡһ磬֪С޼һܱǰУʲôҲ޷Ҫࡣ
·˳ҪŪ޼ҪӵҾ֡
ؿۡҵľ
ǡʲôЦ
ɣ˿̵ı飬һѰСѧ
ɣȴҲΪʧұΪǺܼ򵥵¡
ؿȵؿףǶݣϣܹ޵ʥ֮
ɣϣ޵ϣǾ޵
ؿΪΣ˵ףҲãףҲãɣ֮䲢ûжĽ飬˷һ𣬸̶ϣҲֻǳ潻ȡ裬ɣϣʵͻƣΪʥˡ
ɣ̾ؼʱĿǰ֪ǣӰµȴ֪ҪʲôֻҪǱǿ¾͹أͷƤ顣
·˵һȻʼʵۡ
ɣʼʵһˣռħ֮ڵµǧأ´󽫣֪аԸߣͳϰ˷еĸֿ϶ֹڴˡȴصصԴ֪ԸߺҾЩɻǻϿԿ϶һ¡
ףʲô£
ɣԸڡħ֮
ףؿ·ͬʱݡ
ɣȻֻȥͿɽ£Ըһ棬ʱҾһָоԸߵʵЩʦȻʱԸصüʶδ쵽ǿʵΪʲôȴִڻһ£ǲҸо񣬶ڵħӦħ֮ǸʱҲһۣͬоֻʱΪ˶Ըΰħţħ֮Ϣɣδȷº϶죬ħҵϢɢȥģпܾҲΪͬħ֮ŻὫħħ֮޷־õ£ǰͨ͸˾֪
ףɫħ֮о֣ڵڤħ֮Ѿʧħ֮δУ֣֣Ƕһаħ֮
ɣʮа˾š
ֵڤ֮ħ֮һȻ£µǣӵʵ׷Щʲô̰ͼЩʲôҪݱѣ°ռ
·˳̾һȷʵ˲¡ֵɣ˵Ӱµһʲô
ɣȻǻˡ
ؿЦŪĻˣ˶ѣкοɾ壿
ɣˡֻûб濴ȥǰ򵥡
·˵ô˵
ɣֻ޵תĵƣϡͿԵɽ֪֪֮һļƻԡΡ඼һ̶ϵ˽⣬Ȼˣʼһӵмħ֮£ǿ϶֪
֣ôޣҲȲؾȥһֱӱӵص״ʮرΰɽֳһػʡִر۸֣һʦһʦĸ֣رһ׿ս£ɨڶؽ̸Ҳӵħ֮Ըߣȴʵ˵İˣһγֵġػʡ˵ʵڰֻҲӵħ֮ģħ֮ǿ֮ɵ£ʦһɵĻˣθҸпӵкüħ񣬲֪رؽؾԣ˵µʼʻûг֡
ֵǣȥɨޣشʣ㹥ǣǸʱ޵˴˴Ƶذϵ֣˰𡣵ǣôҪսۣΪʲôԸûв룿ͳؾǸػʡҲûв롣
·˵ɣܣ˼ǡ
ɣҲ£޵˺ϱбǵıʹԸҲһ̶ϵĹ˼ɡûиıƾűϵʵΪ˴ϵһ˵ĻˣҲûеȥʼʡԸߡ𣬺Ͳ֪ٵؾԡ
ף̾һ
ɣ̧ͷҹգ˺ؾҲ֪ЩʲôȴһֿµĸоǾǡķʤǶ군
·˵ֻΪ˷ޣ벻˺Ͻǧ˵ǳ£֪Ҫˡ
ɣҹգصԣϣܹ齨֮ĵŪǵЩʲôҪʱܹ࿹
˶һۣ׹ѹϣܹͻơ
Ǿһ𣬱Ͳһ׵£ܹˣ˴˺պؾͻ˵ĶԿУҲԮ˽ɵ̫٣ϣչֻܿŸֵʵֲףռһ֮Ϊʦʲô⣬һʧħ֮ף𣬼һؿһ·ˣҲʦɣʥ֮磬ȴûʦ֮ʵʦԿؾͻ˱
ʵɣԭΪȻѾ֪ͻʥ֮İ취ǰͻƣҲͲʲôѵ£ӵʥˡǾʼʵۣҲûʲôµģȴû뵽ȫˡ޼һأҲ·֮ſʼʶԭ޼ʥ֮˵ôôҵʱһͨ
Щ˵ʲôľԴ
Ȼϸ룬Ǻģһʦ԰ȴ޷ʲôʦһʦ԰һͨʦ磬ȴ޷ͻʦͬģһӵСʥ֮ˣҲףʲôǡʥˡ
ֻǣ֪֪ʧⲻ˵ġ
쵽ʧףؿǶݡ
·ɵĸж
ȻĿΪ˽ˣڽǿУⷬ˽̬ȣķ
ף̾ȻѾ֪ʥ֮Ĵڣ롮޼йص£ֻ뾡޵֮Ūʲôǡ޼ĻҾͲ˵ˡɣպʲôҪ£ֻҡ
ؿף𣺡Ϸһ²⣬Ȼڤħ֮ɢأΪ˶ռΪȴҪȥѰħֻ֮֮Ѿʧħ֮Ҳȥڤħ񡭡
ףεԪ֮ԭӻںϳһ壬ԪȻԪɢĻǣ޷ٸħ֮ܡԪ֮֮ǿ˲֪٣ȴҲ˲֪٣Ȼ߶Ƕռ֮ƽʱɢ֮䣬ΪʦáԪ֮ħȴǻһ壬˴ѷ֣Ԫ֮һʧԪҿԪ֮󣬻ӵʴ꣬ʧԪ֮󣬲ǿѣٸڵص°յĶꡣ
ؿҲ˵Ϸȥռڤħ֮㲢޳ͻ
Ҫڤħ֮ĻҿԽһЩ취ףЦҪǲɹʣһҾɹʧԣ羡ܵȥޡ޼ܹɾ͡ʥˡȲҪʧңʵҲħ֮ϡ



542 ¹ҮҮ꣩
ؿۣС˵һһҹϷǾãȥħɿЩٲͷ󡣡ֿɣСӣĻϷҲͬ˵ˣϷܲȡڤħ֮պ㵫£ֻϷ򣬲Ϸʧԣ֮壬Ϸ
ɣ಻л
̲סֿ·ˡ
·һ죺ҶѾŮˡ㻹Ҫ˵ʲô
ɣһů
ؿЦС˵⻰Ǳκλ
ףĿһתﲨˮɣһۣʵҲŮˡ
ɣɿһɽģˮλһ𣬲֪ʱܹټһȭҾͲλˡ
ףЦû֦Ҳ
£˱ڴ˷ֿؿףʱףռħ֮İ취ɣ·һͬԪǶȥûףؿɣȻЩźȻδɣȴ˳ΡȻ˿̵֪Ϊףؿ·˽ոԵһ仰պƼʻУѾȵռһϯ֮ء
֮㣬
ĳ֮ƣ˭޷ס

ɣ·һͬٽԷȥ·ϻԲɣԲûƵ½㣬һڡ
صٽԷȥԭȥһδ飬ǻɳ⡣ڼƽûʲô飬һʧһһҹڡʲô
˵ͣôˣһʦһĽ򰡡һˡ
ϲǿЦ
ȻδЦ
ڡȵʡǿʼɽһƬ֡
ɣڻ̳ͲСΪǰʫְ߲Ѷˣʫ˫һʱͷߵһڲŮĿ⣬еĳݣеĻȻһСΪسʫȻȾܣ㡣
Ȼ¶棬ЩŮݵĿУҲѧĲӣֶֺ޵Ŀ⿴ֻϧʹʣ޹ޣȴҲûٸǰȡ裬ϾСӣϣһʫϣԴ֮ʫƪڲ˵ãδùǰǻ𽭺˼Խʫ񡱣Ҳ˵򶼴򲻹ǲҪȥĺã
ȻУҲһЩֵϢ
֪֪СӵԪǣ¥˷ֵģӣӷ²ӣмû¥ģúܡǴżһȥ¥ġһ£Сô԰
ǿ֪ΪʲôʥɽׯƴˣΪʲô˵ǼƴΪ˰ŮڷȵϣСȡŵǱٽԷҪϹС㣬һŮײƣǺŮˡСʲôϵǺŮȴǺĹ֪ģĹǵĲһֻǵѡʤģǹ˵СʲôϵǺ幫СӵŮˡźСˡ
Ȼɣһǲġ˻˵
뿪ԪǰɣҵģһЩ̸
ĵѾʧħħ֮£Ϸīţɢȥǰ鷳
ɣҵôںЩôɵڶ˾ͽǾˡ
ĵһ£һµĺá
ɣģǵǰƣȻĿǰؾˣƺûʲôһֱάȥһ췭ظûеŪʲôǯǣ治ʲôӡĿǰΨһܹõģֻīš
̾īȻ˶࣬ԭ̫ǿǡǹ޷һ˵ǰʵʤīţҲ˵ڶ཭ɣ޵ʦƣؾصʵڻ֮£īҲʲô
ɣ¹²ֻһ˵£ҲҪīӲƴϣīܹ棬Щ¸֪·ӢؾҪѺޣǧ˵£Σţ˴ϵĸŸɣҪ֪ǵЩʲô֪ԴƣԼԱʱŽõݱѣǧ˲֮ٴη
һ⡢һ⣬һ֪Ӻͼλϡ
ɣǰˡ
̾¹²֮УֵȻд⣬βȥһˣӣ
ɣҡҡͷһҪӺȥһˣҪȥҡεصīŵ裬վС
ĵˣ㣬ɽ֮УӺīλֲսҶǿģңīȻ˽£ǿ˻ɱֹɽıѣϾڶīߣȫװ֮ģк޽ǧգͲ֪ٵ飬书ԶԶʤ
ֳ̾һοͷȴҪСüںεأ
ɣһĬȻű˱ȭ֪ˣ֮˽ᣬ˳·£ǰȥޡ
ĵ˵ͷϷڳ޵㡣ȴֵҪȥǧСһЩīŰмӵϢԸ޵ˣ
ɣһ㵡£һ룬ʵ˵һֱ죬졭Ǹʲôĵط
ĵīңԺҲû̫˽⣬ݱѣɽ֮ϣΪħռݣҲ˵ĺ죬ЩɽԭΪλϣȴ˭ҲŪֻ֪ʮ죬ʮС죬ΪȺ裬ԹΣīţҲ̫
ͳħ˳ơ𡯣𡯱ǺкͷͬΪ֪ϣҲûжħ֪⣬⣬ħ֮𡯲ĴʥһΪߣǺʮһλѳ죬ȡߡҪ֮𡯶ŸɡҸͳʮ졢ʮСĺ졮𡯶Ÿɣߣʵö˵ʥһ򰣬һѻҲǷˡ
ɣǱͲˡ
ҲǷĺǺǵص֪뷲˲ͬΪ޳󣬻ǧ꣬Ϊ档з಻ͬĵ죬ϣħ֪٣ҪȥޣǧСġ
ɣȴɻ󣺡ĵ̣޵˺Ը˵Ҳ࣬ȴֵܵط
ĿЦǵȥʲôֻԼ֪
ɣаɽ֮ϣǰ£Ըߺ޵˶δ¶棬ȴϺ졣
ܸоҪµӡ
ĸɣδٶձ·ˡ衢䡢Сһͬ뿪Ԫǣźˮȥǰԥޡʱ˹һôƯ·⵽ʲôȣʲôķӰ
ȻɣԼ֪ЩУĲȫǡ

ҹ
׿ͩһУԴ
Ժͷ㣬פŲ֪ٱЩѾǲҪˡ
ˡ
ֻǣɱЩǷܹ
׿֪ͩ
Ψһҵǣ겢ɱ˵ûнС
ֻһϣͿԲݲӵӰˡ
֪׿ͩûжУǾˣҲԶҪȥǸꡣ
Ůʥɽׯʧܹġض󡱣һش˾ͽ˿µʵټϾʮŸԼһ٣Ҳǲ
ʦˣԼȻʧһɽȴͻʦӴ˼ԽĽЭʦ׷֮ǰôҲû뵽ģʱ˿̣Ȼ˷ܡ
ڣֻʣһ£˯ȥΣ˾ͽ죬αװηɱͿˡ˼Խ˾ͽ֪ޣ˾ͽ죬ͨСȡŵԭ˾ͽ챻ѺϾƱػὫгȻֶοжһʼͶϾ󻼣ɾؽ
оһ׿ͩЦš
أһ󺮷硣
һ㵣ٻͷȴʲôҲûп
ڿտյޱˡ
ɲؿڣȴкЦ
ҵʲôʲôµģ
ԳһعͷҪơ
ѵʲô
׿ͩת
ʦ֣ĶҪͿ˲֪١
ȴĵ׷ëֱ
ǰһƮƮӰ
һѮߣѪǼҲҵؿʦܣںʲôʲôúµģ
˾ͽ
׿ֻͩͷƤ飬ȴһŭ𣺡ʲôˣװŪ
˾ͽɭɭЦʦܡˡ
׿ͩһط䡭ܣⲻܡ
ʦܣ˾ͽ˵Թƶ񣬶ж񱨣һ˵Ķˣһ𡭡µɡ
žĺӰ׿ͩϡ
ȻǲҾ徵
ػͷڶ룬ǵ׿ȴǱʬ嵹ڵϣֻ˫ĿѪƱ˴󾪣ԺѲΧһطҲŹȴʲôҲûҵ
ΨǿĵطһǿĺӰ·ֱŵأ翣һֱصԨѪɫ
Χɭɭҽȴݺ裬һȺŮһţһӵұֽе䣬Ǹұ䡣ŮŤ֫¹ӹЦ¹Ȼ¹ԸأԸߣҳҾ˵¹ƫƫҪ˵ҳ˵¹
ǺӰУһֻ֣°ݣү
ӴУ
Ӱ
ӱǴЦЦˣЦˣˣﵽǹģ⼸ﱾȫǹûˡ˶ˣֻ
ӰС˾ͽ
ӵˣˣǸĹǸҪĹ㱨˳ûУ
˾ͽлүͣСɱ֮ˣϧɣС̫㣬С޷ӽ
ӵɣɣɣɣɣɣɣ˭ĸǰ˵϶˸˵ģɣɣɣɣɣĲˡֵ˶ˣô¹ҪҪ
һָ˾ͽĳһ
İЦ㾹ȻԸߣԸߣҳЦˣҪЦˣ˶ˣҪȡ֣ڿʼ㲻˾ͽɶɶɶģ棬ͽ棬ûУ
ֵлү
ӹЦЦΧХٹԺ


ʮһ ɷ


543 
ԥ޿ޣޡޡޣħǶ˲٣ټϳٲȣ޵ħʴղţ͢Ͼ֮ʱ淢ҡ
಻ͬɻľ֮ɣһ˵ľֻһһֻһǣ޶ǶǣȻҲ޵һЩޣͬ塢һӵǣһǣ޸ٵÿ
Ϊ̫٣̶ණҪ޳Ҫȡ֮ꡱɾ޳ڵΪˡ
౾̫٣¶Ƕѣ඼ӵɽءֻصɽˮ֪䣬¾˾꣬ǣȻſʼ࣬ǣѧϰǿֻҪ˽̵˽Կϰ䣬ֻǳɾ͸ߵ͵⣬࣬ţ޳֮ǰôҲ¶̶»ľ˲֪٣ܹɾģȴٵÿ
ȻԶ࣬¾꣬һ޳ʹŸͨ仯ÿһֻͨ˵޷ӦеѰߣҲ֮ӣѰӣǧ׳ָ꣬ҲȻʵǿ̫ԶмܣֻͳΪūֻʳ
ԥ޶ɽһ
һȺûܣͷ׷ֻֻ֣֣;޴һΪһΪ⡣˵һˣڣһ˵Դǰ׷ȥߣֻһͬĹЦ
ⳤͬȴβǰԴ֮ϣûޣֻں⣬ޱѣʮ޾½һЩ˾ĲӽݱѺİ˴ϣºΪԴȻҲֻǣһ׳ɾĲ⣬ֻһԴͬࣨѺΪʳǷߺޣҲʳΪ֣Ȼǳ֮ǰҲһ㣬Էʳ
ǲ⳯һںͷŮȥŮĸ׼лסŮۿĸŮ˾Ҫһͬڲ⸹£ģһιһֻڲȺҷʵϣ˵һ׷ɿڵϴһۣŭǰԴͬʱŤͷҪ彫߷ɵľǺηʥĲӲʹֻһԴɹصзɶŮһԴֻͷ
ɶŮŶɫȹˡȻǶԣǲ˵ֻһеĳ˹ŤϸһƮ䣬Ǻãģ̫
СȻҵǣŭŮ
Ůһֲһָȥ߳ڴˣҪǣ
һۣĴЦⷢĹЦ
һĳ˵ҪǣЦЦ
۾Ȼʹеͳֲͻǿóֻʮ꣬УһʮѾͷֻһӣЩ£Ҳǿȥǻ֪ġ
ǰԴЦѾͷȻõϸƤ⡣
ԴУۿۿ
һԴתǰͷűɱĴУ࡭ó۲ˣֵ˻ȥ
ٺٵصϸƤģ϶óԵý
Դͬʱȳԣȳԣ˶ϣ󷽵ԴСǰԴȴһǵþ޴ѪҧŮ
ŮȻ˵ҳ
ֿʴһǵХų벢޿ڣĶСЦֹΪһͷǣΪһֻ⣬޵ľʲôҳµġոΪǵĶ﹥뾢ʲôҲû𵽾Ŀڸ֮µʿ߲֪١
һŴ죬ۼűҪҧŮһС
ŮȹƮƮҲδ
ȴءһڵϣ鴤Ť
Ůмص
һߵɵۣΪʲôġոȻ𲻵ŮһҷɵĹŹ
ŮȴٻӰһ㣬һƮȥ
󾪣ŵŤӣɿУŤͷһŮѾ׵ԶԶźذȴܾһɡֻŮһϣ˫һ٣ǧǵ˫֮䣬۳һհԲȻԾ˫һӡ
ǻӿԲͬһƿնܲһûܵĻС

ɱֻ֣ǶĸŮǧлҴȥ
ŮӵɽȴѾ
ŮߣѾ߷ɽͷҿɽȴˡ
Ůе򣿽ˣѹֻûѾǱ˴˶
һߵęľУȴһɧģˣһ꣬һǻβҡȹϷ¶ƨɵĺŮ
Ůǣʲô
ŮЦСӲҪʡ
ɿһ̧ͷ죺ã
ǵͷŮָǣɽɱˣȴ
֣Ͳ֪ɽ·ʲô¡
Ůһֻɽ³˵˵˫ֲҺбʱϵɱֵֻ֡һ·ϣֺԽԽˣûޡ
ЦѾ̽ˡȻвħҲһЩط壬ǰһǰĵ̣δ޵ʦȴҲ൱˵õĸ֣һףȥҹѨķѣĵҲĴʥе̲̲˰ĵֱ̺ԽϿ͸ԥһİȻֻз׷
ŮȥҹϣҪͺǵǸ
ȥҹУӳޡ̫ӡԶ߽ͿɽǿѨҪͿɽ֮ȴδԤϵӳڲǷ˻ǣչһ񣬶ԼҲѨС
ϣ֣Ҳؿǰ´ףռһЩ̣һӦϣħ淢ӱңԥҲӰ졣ɣȻȥͬҪӵİԼ࣬⸽ǲꡣ
һɱͷĿ꣬˵צµ֣в٣ɱֻ֣¡
Ůô죿
ϰ춴ߣȻȴҲħҪ֪еĴʥ͵ͬеλʦ
Ůɱµ£ǲ군ˣ
ţ군ˡ
Ůصô죿
̾Ѿûа취ˡ
Ůֵү˵ֻвսңܼǱܡ
԰Ҳˡ
Ů⻰˼ǣҪøҪͣ¡ʣǲģ
˫ֱأشȷһٷ֡
Ůôȥ£
꿴԰ôȥ£
ŮϽȥ
Ͻȥ
˫֣һģҮ
Ѿߣ

⣬һй˻ʻƵۡ
ʱ˿̣µ֣ǰ֡
ĻƵʯѱֺ÷飬Ƶ塰ʡ֮һԡ׻ԾӣŴ֮ʱǻƵʾȺ֮ȣʹԴ˥ܣЩȻ˳ۡ
ǰ磬ȴһʬ壬йȻҲһЩഫȫ󲿷ȴɾΪΪʳ֮䣬Ĳ¡
˺һȣЦ
ԱСƣһھƣſڣҪȥҧȣȴءһ̳
Ⱥ㵿ȥֻ֮ϣ֪ʱһŮһŮһѣ˴Ķǽġҹ¡ֻ׵ʤѩڵҹ£ҹҲ쳣ۡ
ȵʲôˣ
국صȻѾĳطˡ
ŮЦǾʹ󷢴ȱظ㡣
Ϊ˷ֹ类ƻ
Ϊάĺƽ
᳹ʵ
ɰ˵ɽɫ
һǰ˿Ӣ׷
Ů˫ֻ˸ԲƯĺŮ
˱ű˫ָԱأǴӵķ˫
ȺѾɵˡ
˫һգ׶ɫδǡ
ŮһָҹҪǡ
һֻɫĺ˳м䣺
ȺⲻǺΪʲôҪѧèУ
һƮƮʣںҹԵøӵӢ
ȴѾ߲ܵĺߣͣһǵʲôһ⡢ⱳ⣡
Ѿⱳ󵽵ʲôġ⡱ϵһȴѷһŮеСˣӡ
Ѿ߲֪ʲô£ϽϣɽӴܣлͷһֺͷһ׷ǡ
Сϣôô֣Ҿ˵Ҫȵ
Ůٴû˼кܶ벻飬Žн
Ůеб㲻ҪӰͷ򰡡
ֵԶĶ̫࣬ӿ϶ǲɵġ
һ·ӣӵɽ⣬ЩȴԽ׷Խ
أǰתһȹԼѮŮӣŮŵšʽ٣ʯ˿ȹ½˫紹£ڹ˫飬¶һɫİĵ廨£۵װ׻ׯµסƺ飬¶һСؽ˿¡
ָһʮŮ޺ѣŴĻɡϸЩС
޵ȹŮӣŮϽеʦ
ȹŮӽһ٣谵ؼ䣬һͷֳΣǿȵĻйʹΧĿһӱó·ҹɫΪ֮ɢȥ
׷ǰȺͷĿĶд󾪡µ·гǿΪеľ̶ֳܹȵ壬ֻеġʦ
ֻ䡱һһ棬ӰꡢŮŮѾͷԽڶһûֱʣ׷̫󣬽ѵЩྡԻ̻̣ʧɫꡢŮŮѾȴѷûɱ䣬ֱɱȺҺ

һлȺģȻ·ˡ
Ů꣩ÿ䡣
ɣɱȺҽʬ壬Ȼ·ˡһһͬȥ
һʱȴһԶȺʬ䡣
Ůˡ
䱳һŮ׷
ŮܻûԶǰƶȥ



544 һ
ɣ·ˡ衢䡢СתһȦ
һ·ϣǿû£ȻҪСһЩ
ʱ˸Ƨĵط˵˵ЦЦЩСϢȥˣʦͨͽ磬̻ġȷʵã·ڵƣʵǺõòˣҹһӻɱ꣬Ⱥ
СϢɣ·˵Զ§
·˵ᱻ迴ġ
ɣʲôֲǲ²½Ƶڵأ⿪ѣڡ
Ȼ棬ֻȷһ·ǷѾȬ
һ˵ĺꡣ
ǰˡŮ
·˵˫ԲȴȴҲио
ڿǴʦһʦԼ»գ˵ʵˬġ
سŲϳˢԼ͸У·˸оԼҲࡣ
ļǿʼϣ֪䣬ԥϿһǡ
ԥ޵ķ飬ޡԵĲͬԽ޺ͶӺֲͬԽԣڴ۵˽٣ֵ߸࣬ΪӣȴҲΪҰڰɫֻµīߣһ洦ɼҲһЩרԳΪʿֻ͡ԥޱ̣ཥ࣬Щܣʱʱȥ͢޷ɱҲɱֻý·طϵİҲǮЩˣǰ
ǰˡһԲϣ
˷ܵشȥһʧ飺ЩҲģǵ㱾£ɲҪָˡ
·Ц˵ǳʵǡƽշֲ롮￿ޣأ޵ֲʱҲðһЩɽҰ֣ɱɱһЩɽûʲô⣬֣ǲǣҲȥǡ
ľֻ¾޳ǣ仹ûڵȴѷѰҰޣһıǡΨڽ޳ڵ󣬲㡰ԥޡӺֵطҰ޳ɾɹǳе£ͨϰյȻֲ̫࣬Уȫ֡衢˵νġУոûɻĳѧߣȻѾͨûȥѵļֵ
ǲɷϵǣЩɽͻȻܳġΣʱȡϰգЩʦֻʦΪЩȻǵܸоǺңԶ£µǾߵĵƤåǿΪӰ쵽ǵ
ǶʦֻǴʦĸ˵ЩɽҰּǵȤͨϰմճǵǮǵС
ȻżһЩˣӵǿҵкĳָ֣վ·϶ײޣżȻ·˳һЩɽȴҲܳõĴȥ£ǴһЩԳΪƵġʦǱ»󣬵ĳ̶ֳϣЩʦʦǲĲɻȱ
գǱڳ˼ҿջס¡
磬·˴ﾲɣͺβҲ֪Щʲô
£ÿһͬϹȥԥ޲ȺޣǴֺӣǧĵĹһѾ·ϣǲ࿴ۣм֮ͽ˼ڣ˼ۡ
һһߵȻɽˮ񣬻á
ÿҲҲô˵Ҳûʲô⡣
ӣǶ֪ô
һҵ̣ҪЩһ߳ԣһ졣вٽʿԲЩϡŹֵĽš
ͷ˵ǿ֪ϳһԡ˫Ӻ޵ԥޣһ·壬˵һŮȻϲҹ£ɽɴӦò̫󣬱ȴ˵á
һЦţ˵Ȼ棬ȴÿγֶҪֳ棬±˲֪ƵģĸŴɸճĳ
˵ȻǸճˣǸɷħԣȴʵв٣˵ȫʦĸ֡
һʧЦţȻԽԽţʦĸв٣ûĸпȥĵ飬ο˵ͶǺܴʮӣҪҲ޵ʦǲǱƹţƹɶǶʮ޵ʦġ
Լͽмǵ⣬ΪԼǿʼڽϳͷˡ
˵ЩʲôһȴĴһ
ǴȻǳһ˲ɵŤͷȥǽλһһӣǸӡ
ֱע⵽ӸϽ
˻һȦͷŶٶ˵
֪˱̸ʲô£߽С¡˶ȥˣ·϶ײο޶˶һ֣Ҳû취µǵ̸ʲôҲûȥǡ
Ҳûзϣֻû£֣ѹȥֻʮ룬Щ˾ɷһ֪µġ
˷ܣĪҪܸ
ЩȴһΧʶԭЩ鷳ģɵЦһҲǣŶ
ΧЩʿ׷ÿءҪܸǿˡ
ڽǷǶ࣬Щ߹ֻ߽ʿ˵Ҳûʲôϡ棬Ǽҳ㷹ֻǵȿ屻ЩΧסģ֦չŮһѾߣȴҲЩ׷ʲô飬û֪뼺޹أȻԸֻ֣ϳЩ嵶Ͽŵ񻨣ɵСۣǲõı־ô
ŷӦ
ǺӺԥ޵Ĵᣬиƣ㣬ѾͷôĴ᣿
ֱϷ罣罣彣֮һױϳʱǰڲС
ÿɫ԰ף֪Ǻõӡ
ȴЦһ˭Ҫô
Щȴ˿һ̤˽ͷڵ棬ɡ
ߣÿһ֣Ϸù°⣬
߷һΧ۷׷ףֻ⣬ųơһ֡ʱȻѲСѱʼʵɱɾУߣȴײβҪ֮£¶档
ÿǰȴҲ⣬ֻȻȴҲĴЩظһǰ
Ǵؼң
ÿԥСŮӣȷʵǴؼҡ
ǺǵصؼҺãؼҺãҲֵǧ֮ӣ̫ƽʵӦöڽߣԸΪЧȮ֮ͣ͹ƽȥ
վ𣬽ÿЦİȫȻұʲô
ת䣺λǡ
صҪǹܣÿߡ
ЩȴΧˮйͨ
ŮЦǻأ°أ
Ŀת䣬ŮλС㣬ƺǱʿ
Ǻ޵ģˣŮһĪǺ޽ԥ޾ͽô
ЦԭǽģǾͺáһΪƣίҰﱣﰲȫƽؼңθɣ
Ц£Լƾʲô
ɷҲô
ɷҲҲɶ
⵭صίҵȻͿضӺģɷɽףʦҳߣɷ˽ͻؼңкβף
һÿȴǼҡûм޸
Ȼδãףʦ¹ƸɳΣڳ֮ҳߣӻΪϷΣڹߡ
Χ಻ɵ˵䲻ޣѧʢУ֮տߣζΥ̵£ôҲ˵ȥ
ÿ伱ҡҡ
ȴܿϲϲǸףʦʵǡܼˣĿһɣÿ
صղŹǻҪô
ǲˣģ
ЦǹﲻȣǿɾͲҪò
ȴ䡱һƿץÿݶȥȻѾ˲ǻʲôϻȻҪȶ֡
һӾƿܣ̤߶ߣ
û뵽˵ӾӣԥҶ֮죬߳ŭ׷
ԼҲڶܣ׷ȥЩ󺺷׷׸ϡΧЩʿҲӿϲľǿˡΨеϰ忴Ƶܶޣĵ갡
ųơһ֮֡ٽӽÿһԾŮһ㣬һֱϮŮеߣȥʦÿӸԼתʴһ֮ɵĲʴı⡣
Ѿͷܲ򵥣ⰵԲ졣
վǳѾõʦ֣ӰһΣԭʧŮ֮˸գһŮұȷһŮ
ɲǼлλλı£ΧЩĿ˺ȲʣǰĳҲһ֡Ҫԭ
ۼŮҪɻ
֮ȴǡˡһ׷ɿ
ʲô£Χ˶
ֻġһ֡ڲ⣬ŮȱУԲʴȥȡȻŮ޵õǾŮĲʴƮƮɣٽ
ȴǰʦĳ֣Ůɣ
˵
ⱻƮˣһܼ⣬ŮǶݣ̲סʣﵽʲôˣ
ΧЩʿ಻ɵһȻ۷׷סʲŰʩɲǼӽŮлۿžҪŮȴɰ⡣һ˲䣬ȻҲԼٶȻһ̶ֳֹܹȵģҲʦľ硣
һʮʦ
˵ڣʦԽԽữʮʦԽԽ࣬ᵽ̶ȣȴҲ̫ˡ
Ǳ޵һŮӵƹҲ˫ʮ껪޵ʦ
Ȼƹ޵ʦδãȡ޵ˣΪµһ֣Ѿ˵ǿţֱ˵漣ˡ
ﵽʲôˣ⿴Ůһκʡ
һʣҲʳеɻ
ŮһЦδ˵һȴһС
ȴÿ˱˵¡
һݣһ⣬ÿߡ
סǵģһ´󺺣һŮӡ
´󺺺ȵøƣ˷ɽίУǰùؼңˣĪҪ¡
øɢƶˣ
ΧЩ˲֮࣬µɽĹϵ²Ǳ濴ȥǰ򵥡



545 
һ˵ɽίģɽίģ
ԱŮصɽѩˣֱףʦԴ֤
ЩʿۣɽġˮȾѩˣѩ˵ķңˮҵİɣСɽȢӣǲҵôԭǸˣҵİɣǶˣСĵˡ
Ҫ֪ɽī]̳ǰǶӺ޵ġʥءڿɣӺС֮ϣȻǰձѰҿᲢۡѩšˮȾҲǽŮˮϣڶӺҲȨơ
ȴǺη壬ÿ令Цɽ˲ôһ˵˫¹ͽأˣ
ˮȾѩɫһص֪ð˫¹˻ʲô³ĪҪΪԥޣ͸
Ƿ׷ҡͷѾͷȻǲˣɽԣȻð˫¹ˣѵ֪˫¹˫令̣Ƣð˫¹ˣҪǱ֪벻ѡ
ѩ˿ÿ䣬صڴϲ֮ҶȥǴ治ð˫¹ۣͬǴȥʹ˫¹Ǩŭڴ̳ʲô³ѵ֪浽ǰزҲ㡣
ÿ
صҪǰϻҪ
ơѩʱɢ˿֮ƣ衢ÿ䡢Χ룬Χʮðڣڳ󣬲ߵĻᡣ
ĵ⡱Է˶ڣˡ
ɢƺȵ¡
Ҫ֡
ȴֶ
һ󼲷ι֪ٵĻƮ䡣
ơѩˡȫɲһѵǡ
ƮƮĸŮӴɫѣĴܽǣǡǡΧм䡣ĸŮӣľȹһסһ졢һ̡һ
ơ⼰Щðھţ˵˭
ѩȴϵǣϽʩλʹλ
Ůӵصʲᵽ˫¹֮ʶǰ
ƵһǷӦȻǡ족
족˫¹˫µλŮʹ߶仨Ϊ˫ֵ֮£һǽӽʦĸ֡
˫¹ʷԶʥءǰƾãʱȨƻǵλԶڡʥء֮ϣǹ˫»飬Ǿ֪ĴʦƵȻ׵
ѩȴΧмŮһָλʹǴˣð˫¹ˣð˫ͽʵǴ治λʹ򲻿ɽŹ
ΧЩʿд󺰡ɡŮղǾ䡰ɽ˲ôһ˵˫¹ͽءһȻᵽ˫¹ʵֻǲɽİԵѩץסŮһ䣬ǿָð䣬ʵݺ졣
ֻǣȻݺŮȴȷȷʵʵ˵ǻҲãЦҲã˵Ļ޷ʻȥֻ˵ʵڵùû뵽˫¹еġ족ǡþɴ˿֪ӿڳڽЦҪҿΪ˭Ҳ֪ʲô
ŮʹŮʹŮʹŮʹͬʱŮ
Ůʹص˵˫¹ͽ
ŮҾǣˣ
룬ѾͷȻǲˣʱˣϽ¹ǸȻǲˡ
ơ⡢ѩ˵ȸǳŪؿŮҲ֪ļҵĳǳ뽭ֻӲҲ֪ն񣬡족ڴˣȻð˫ͽҲ룬족̷˫˫ͽͽλ᲻ϵã
ΪЦǿҿģ
ŮʹŮȻкƾ֤
ƵЦ˿Ůв̣ŻϽ¹
Ůȴǽһ֤ݣֳһžӨ͸ɫӡ
ѡѡѡŮʹͬʱһݣ˫¹ˡǧպ졢ޡʹμС㣬ҵ٣С
İ
ơ⼰ЩһڰĿɿڴ
ǡʲôЦ
ѩȴǿŮеɫӣһ𡭡챦£
ѾͷȻ˫´ˣ
ǣ˫ֻһӡѵ˵
ѩ˿ֳ챦µŮٴζݡѾͷī]·˵ͽܣƹã
족֮һ˻һȦɱȻΧ˫¹֮ˣΪ
ơⲻɵÿѩˣѩΣվֻǽᣬ˫¹ԺڶӺҲˣɽȴǻҪڶӺȥϽһʩ񣬼˿
ơ˶һۣǹõ˵ɽԼΪ˵˫¹ȴȻ㣬˫պ⣬ҲӺȥ
Ůʹ裺֪¿ڣ
δ꣬һߴ
ŮʹŤͷȥֻ·˲֪ʱһ˵ϡԶѩ˵Ⱦ㵶·ϢǾ֪ʲôʱվġ
족еȴǼӶȥݣС㡣
·˽סЦСҲþòˡȴԭ˫¹Ϊ˫¹족֮ǰѾߡ
̧ͷ·ˣС㣬˵ˡ
Ѿˣ·΢Ц˶࣬ҵջ˵
ͽŮʹÿȥ·˸

·ˡ衢ÿȥɢơһ֡ڶΪҪһÿ䣬Ǽ򵥵òټ򵥵£ȴû뵽ǳ˫´˺˫¹ġ족ʧ棬ޣȴǺް취ֻߡ
Щȥ󣬽ͷЩأ۷׷ףģȴǸֳ챦µŮƹá˫ͽʮʦŮЩڳһһһҹοǰһӶѣиһЩǺڣղûгȥӢ۾λ޿˫´ӡΧĹؼʱ̳ȥ϶ܹպҽȢУ˫¹ƹ˵ʲôٻˣ㽫⽮к⡣
ǴǰգָϽ֪λûж£Ҳ˵ǻлᣬǷ׷ױʾҪ취ŬˡֻйصĸϢ˵Ľһͬ¥˷֣ʲôడ
۷׷ףȴһӺһԶȺƧ֮
ӵǮ֣ղ˵ġʲôѵ滹
ӵдŵ֮СƣǰżȻ俴һСѾͷͷϾӿǡ顷дġֻУѾͷŮ
ӵǮֲǿ˰ɣ
ӵȻҲǵһοǴ˵ģ룬Ȼʼʵ۽壬˭ұ֤ûһ©֮㣿οҲһע⵽ŵʷȻҲע⵽ˣ֪ʷҴġ顷Ϯŵġ顷
ӵ˵ǡ顷ˡ顷
ӵȣ¾ͲùˡŵǻȻҲע⵽ѾͷҪȥ£ѾͷҲúܣˡ룬ΪʲôܹΪץ˼ˣ˴ǮŮǱϡ˲֪٣㲻ɫֻǰƤʿһҲԲ꣬οƾŮͷ֪жϻǮȥš
ӵҲ㿴ˡ
ӵ㿴ˣģҲǸѾͷĳЩǸˣһЩɱˣҸ˵ײϵŵЩˣһ˲Ӧ㣿Ҫǲȥ
ҧãҸˡ
һЩϸڣҴȥ
ȴһӰǽͷԶȥıӰŮ
ѵǡ
һӶȥջȴƵͷǽϣһȴǰһá
ɣôڴһỽŴӴ˽
ɣ룬ȴ·˳һǰס⣬Ȼͷ¡
·ɻؿΪҪУӴɣȴһ§ס壬½㣬ղ˶˫¹ô
·˵ǣǷʦǰӭҺ裬·ȴ˿ڷѱôֻھͿ·ԽϿӺȥҲȥʦ
ԲȥΪǰġ
޵صףɣ롢ɱҥ£Ȼûи·ˣӰţʱ˫»ۿУȻʱߣ˫»δϵóòǸ¶ϲˡ˫»ȴѾ֪ˣԼһǰ˵ͻֽԼһƻУԼͽܡ
Լʲ¸·ˣ·˵ǻɣԲԲҲ˵ŮԲԲ
ɣԼѵеڶŮ˵ʦΪʲôôԲԲԲԲôҲŮֻͽûѪԵϵ趼ǰĺá
·̾һʦ£̣˫¹һʦŴУ֪ҵĵӣȻ輫áʦȻ̣ȴشͳ϶࣬ı졯ԲԲĸײ࣬һ㣬ͲϲԲԲοʦλ֮£ԲԲĸϡεصʦеʱȷʵ޷ܣǧ֮ǲģݲðָժʱܲ
ɣЦÿصѣ˵΢飬Ц½ᣬ㶼ܲˣйġ
§סǰ̺ѡ
˱˼ڣͻȻŮʦû㡭򣿣
·˵һӱſڵŮǵɴ۾㡢ʲô
˱ʦĽŮҲһӺˡ
ɣ룬ѾˣɴٴһڣŤͷСӣʼ磬ȴһǽϡ

ɣ衢ÿ䡢С˵˾һ
ʱ·Ѵѣֻɷɺ죬Ȼ֪ضѲµԼ򰵵Ѿϵֱӱײơ顱Ѽ
·˵ֻѾڵǣڱ뿪Ӻ
ɣߡ
򣿡
ɣҪ˵䲻֪˵ŮǷԲԲܷܲŲܡֿÿ䣺ȸŴӺȥҵԲԲȥ̳ǡ
Ȼת·ˣ̳ɽ¡
·̾һ£ȴ̫ùܣʦҲȥܡ̳ɣʵϵͬڿɣķ̳ļ£˲ò֣Ҹī]ˣī]ᡢ̳ͬΪӺޡʥءϵǢҵ֮£Ϊī]ˣǲֲá



546 ūұǶ㣿
ԥ䣬ҪʵڲУͲҪȥˣҲһҪõ׽
ÿ־㲻Ϊ׽ҲҪȥһߣǻὫе¶ϣҡһܿࣿ
滨¶ӣ˾̾ϢͻǸкӣ
Ҹһȥ
·ȴУҪһͬɣȥʦ棬ο˭֪˫¹Ĵˣ֣˫¹ͷȥѹˣȴ˼ҵļ¡Լͽܣβ˽⣿⺢ӣĳ̶ֳϣʦƢ˶٣ع˵ģӺϵĸƣһϲͨҲֻ֣Ὣִ
ÿʩлãֻǻؼҿʲôµġ
ֹ޵㶼ҪˣҲܣ
ÿȻ
ɣ·ˡ衢Сȴţ顭ô찡
£˼ϣ·ˡ衢ÿˣСˣš족е˵ϴǰӺޣɣȥ׷ȥˡ

ɣûв´ӷ֡ŮǹԲԲ
ŮⶫԭͲ·ϾͿײġ
ԲԲһģڵǧǧ
ԲԲ׷ɣȴû뵽һ˱ǰĻҪաȴԭԲԲڣ޳󣬲ԥޡӺЩطԲ֪ЩطΪħڶ࣬ħ޳ڵ󣬴ྫͨһЩ仯֮вٿԻΣ֣ҲһЩֻͨĽʿ
ǰԲԲȻó󣬵ΪСͱ½ƣԣȻҲ޷֪ŮƯܹ֣֮ͨȻ֮ͨģȴܹ׿
Ҫ֪屾ͨŮܱ仯ʼʽ壬в˻Σ˺Щնһֻô䣬ġʼʵʿķۡ
ҹԲԲǧǧڻּ䲻ϱܡ
ʱ׺ǵһ﻽šĳʦ
УӰӰһסǣǵеϺͽȡ
ԲԲ֪ҪӸߴߣһ̧ͷ˳ŴҲǿΧ
רԳ׬ǮĬѡ
ǧǧһϣҪͻƣʮָӳϾץצۣǽȴԲӦпܱ˺顣û뵽ѾͷŹŹ֣˵ĲͣèһĽŵأµǲСĵϲȻŭһǧǧ
ǧǧңʵýսһʧֻ֣һ˵ԲԲߣؽУȴ޷
ǧǧȥԲԲ͸޷ǧǧôǴҵڳģı£ǧǧԶˡ
ҲһˣǧǧѾͷѵè
ȹЦӣʮа˾ţèŮȻûֵǮҲüǮ
һȴüͷѾͷϲû˸ʷ磬ڼеҴġ顷̵Ƿˮ֮
ʷŹԲԲȻСѾͷͷϣƸ棬ǡ顷еġ͸ֻ
ԲԲеʲôʲô˵㣬˲ɣ
УһڴϵĺüѾͷŮ
ʷЦǰҲûϴŲͬѰġˡ
ԲԲŲˣȫҶˡ
ߴǺص˵
ŭǧǧѾͷҵģ˶ϡ
ȴһӰɹ
˵һڵϣȴֻʣ壬ʧͷ­
ʷȵһ뿴ȥֻǺӰ֦ϣһֻ˰뱪֣ϵԴУŤͷѪ졣
ţ˷ӿ֣ҹжɳ
ŵһڳʦľôһܳô֣
ǱȴǿԣϱʮƵɱͬģǣ
ʷȶһۣ֪Ʊǿ׷ҡͷʾҴˡ
Ȼ֪֪˭ģ
ʷȼҡͷ
صɱˡȺ׷ϡ
ʷеġ
ɭȻЦģһǶֶϽţ͵Ȼģֲ֪˭ģѾûκμֵǺã
ľǡ춴
¡ԣŤһˣȡ
ֿһޣǱЮֱӴצȵ˺Ƭ
ʷ뱪պգ
ŤͷЦ˽
ʷȴشֻѾɱ
ȻšԭǳʦΧʵ̫࣬ҲǰԸɽС֣¡֯ŻȻ޷Ӧ
ܿ죬šͱ˸ɾ
ֻʣ˹ԲԲǧǧˡ
ŮΧм䣬Ѫɫ
뱪պؿǣʲôˣ
ԲԲеǲˡ
ǧǧˡ
뱪պЦˣʲôһҲûС
ԲԲһɣһβȹڰڣʵ˼
Ȼ㣿պҲһ
һۣһֻһˣ
ԲԲūұǶ㰡㣬ܰܣΪŮӳϣ
ΪʲôҪó
һ㣬ȻҲȴе࣬վˣûȻĳޡ
뱪պֵǧǧѵҲˣ
ǧǧס˫֣ǰҡСƨɣѵ˼𣿡
Ȼè֪Ϊʲôܸоʲô̫Ծĵط
뱪һץȥ˵
ԲԲǧǧ⡭ðɣ
ȺҪȥ¡
ҹȴʵһͬ𣬷ҡϾ
뱪ȵʲô
ȴˢһҹɫһһƿնűǡ䡱һ죬ֱȺԴΣͬʱֹʱΧмŮѱ˾ߡ
뱪ŭ׷Ⱥŵķ׷
ԲԲǧǧȳģȻɣ
ɣžڽűԲԲɽҰӡ
ǧǧèһ㣬ߣ֫è㣬ǰצͬʱǰŵأצŸϣءĽ
Ⱥ׷伱ӵ÷ɿ죬ټǰҹɫѺڣɽ֣ת䣬ڽȫ˦
ɽд֦ͷ⣬Ⱥһ׷ȥ
ɣɱŹԲԲǧǧ˫ץ֦ͷߡ
ԲԲ˷ܵ§Ĳӣ
ιιιιι
ɣôܵ
ԲԲҷ
ɣиж
ǧǧһԵţ˵ֻҪķͻֵֹᷢ飬ܺġ
ɣιιǰҵʲôˣߵǣ
ȴ̲סʵôһ𣿡
ǧǧ˫ǰðǣϵ
ɣʵǿĵ
ǸʱھȫޣԲԲҰײѾͷض𡢱ơջˣһͬºϴ裬ŹԲԲڲݴУǿһܵѾͷȻȥģĲԲԲеһƴԶһѹıƣɣȻӵСʣʵأ˵Ǹϲ½㡢ġ
ǧǧһҪ˵
ɣ
ͬʱסϢһᣬ·˳ɣڳ͵˵ǸӺӡ
Ĩ亹һôͻȻܳô֣Ŷˡ
ӵ춴ģ춴ԽԽˡ
ӵЩһҲãǸԷŵȥץѾͷ
ϣɣԲԲһԣԼŵǧǧߵһɱһɱֵġ
ͬʱ£ɣڽʣһν⣬նӡӵҲЩ£ʱӦϾȻϮУɣһض
һߣ侫֮ͨսȴǲӣܿͱǧǧèһļϣŤĲӣԵڵء
ӵʬϣǧǧʲô
ɣ룬ʲô˶֪ɱɱˣ治ڳġ
һʵҲԹ޳𣬲Ѿ֪СŮĴڣй©ȥԺ֪жԲԲ鷳Ҳֻɱڣǻ˵ץˣ˼ɱˡĻԭҲͲǺˡ
ΪЩƻǸϽ뿪

һɽȣʱ죬ԥͬЩ
ɣԲԲôᵽԲԲ
ȴԭڷɽԲԲȻȡ£ȴڻʱǧǧץסţڿжս˻ɽ۵ùǺڵϴϢʱ˳һģʵҲûɶԹ治֪ʲôôġ
ѾͷʶУȴҲɣͨīŷֶϵԲԲĸ׹ӰӣӰӼŮ£ҲֻҪҪޣȴҪԲԲںޣҪܡ
ԭӰ֪Ů֣ѰȻ͸ʿѱȫΪħ٣ʦǲ࣬ڿ޵ĶӺԥޡ޵ȵأ֮ͨʿв٣̫ȫ
ԲԲʱȻӦǸֵסʦȫ뿪˺ޣǴģο֪ɣҪӺȥиǴϾʵҲ֪Լĸ׵˭ΪʲôҪ뿪ɣңһУΨڶӺҵ𰸡
ǳڣһضǺ棬ƫƫԼϾͲһܣȻҪŪס
ǧǧ£ҲٻңɴŮǸϵԪǣϧɣѾȥԲԲµ˫ɣʦ㣬׷ŵµġ˫һ·
ԲԲѾɣȻ޷ܣʱغֻȥҲǾ뿪
ԹԲԲɣҲһĸ飬ǸʱӳɽħɢʵѵͬڲзϣȴԲԲһߣ޻Թչһ¡ʱ򣬶˵Ĺĺչˣ׸жҲ⡣
ȻǰԲԲѾǡĽǸʱǾú棬ûеһ£ڣԲԲСӣøˣԭԲԲǸʱչˣǰʵ̫ƯڱƯûйϵԼĺȻ˺ŮٶһŮҲȤҲûʲôϵġҪ
ŮŵЩʦ׷ôãЩˣ£ĻУһ§һۣǷ˯˹ȥŮ˯ҲˣΪʲôèŮ˯ڵŮǣ˭Ҳ㲻ǡ



547 ˽ܣΪ
ɣӵұ§̬֮һȴùý
Ǹ˽ޣ
޽˵ĵùڻҰö˶˵ĸ·һȺͻȻ˹ԹԷڣȻɵΧϺٸǱ˴ʺã˵䡰ԹûСҳԹãǿͶǣһֳȾܡ
Щ֣þǡ뱪պպȺǱ׷ŮߵļһһŴ󵶵꣬һǾӣйټϾûҲˣȥ
޳ӣֻǣͻȻܳγ󵶣һնϣϷȴм¡
ǰһ壬пתһն纣һӿǴŴʦѧеġӦԽ
Ѫһҷɣһֻն¡
һ·ӣɱ˺üֻ֣ԼҲ˲˿ڣҺž飬ʼձܿȺֻڳ嵽ǰһӣˮߡ
ˮߵأһ֧ϵУò˰۵ýƣ
ײǰȥ֧ڵϣһϢֻţҪҲҪħҰҵĵطǰһ󣬾ʱǰˮ̧ͷȴһ
ǰһȪȪУһ޵ĸϴԡ
ǸѮȴǷɣϸ壬·Ůһ㣬͵Ůӣȴ˹⻬ļЩ졣˿̣ɫǿʼѩϣζĿ
ȻǲСʵȴŮ˵壬һʱ䣬ѪţǸҲע⵽ȴֻ̤ˮһ˿ҵֽ𣺡λС磬ˣ
һѩ弸ҡ̺ķ⣬׼ĨĶͷµķݵشһࡣ
δ⣬ȴշǳˣǿѹĵҲǿԼվһƿĿ⣬Ǹص󴳷˱أ͵֡
޸˽ЦС粻ÿǻĽҰ⣬У˽ԿȥҲʲôءֵطϴԡݱ˿ȥҲԼĲǣιֵùӣ
ĵ֪ͺãֵˣ¾Ͳŷˣиǡ
תߣȴסһקߣһĻС޸˹ڵأ§ס˳ˮݹʧѪ࣬ŹӲܣӱض;УӺβΪһΣ
޻صǡǡȻҪ뿪ȴʵ
ʱϷһХҵˡ
һһз𣬳ֵ̧ͷֻһֻХ˶ҡҡ׹ȴǺȴм˿ߣ֡
ȴˢһһһӹз룬Ժ󴩳˵һ£ڵϡ
һûôӦ޸ٴνקĻУ§֣ĪҪŻ컯յģ֣
ǻһЦԺ룺콣ӿշ
ǻ˯ȥ

л㱼䣬ɣԼ
ʶſ۾ϣűŮ
ԭèӵ
ǹèˣˡ
ȻȥȿģŮҡҡλεΣֻԲԲǧǧһһҵصߣоʲôоǡ
ιι𣬴ÿӣۡ

ŮһЦţһؽš
ɣ̾Ȼǲ
һ¡
ɣԲԲеĶǸǡ
ԲԲѽһϽǶ𣺡Ҿǿûоġ
ɣеŮ˲
ɣ½ǰᵽӰСʱΪ棬һ߰Ƥȥǣʵ䣬ԲԲѾͷм֮磬ԺҪСһ㡭
ȻܷǲܣȻֻôһȥӺ£ɣǣѰǰӺĴֻԲԲ˵ҴʲôǷɹȥǡɣȴ֪֮վ࣬ҲᶯãҪԲԲʱʱֳΣһܻ࣬ᱻ˿ȥ˷֡ͱۿȫһģʵûа취ǲϣ仯
ԥ붫Ӻ֮䣬дֻʣµĲǮ⡣
ǵǰӺ޵Ĵ󴬣źӵʻȥģضҡ·һ㣬ŵô˶Ѫɫòװġɣ룬ôˣ˳ȥȴĿɿڴ
ߣҲ˳˴еˮأˮأ
ӼȻܹͨд󴬣ӺϿӵȻǳȻʱ˿̣ˮǱһ㣬˵Ĵ󴬣Ȼǳںӵ׵ϡ


ʱ֮ǰ
·ˡ衢ÿ˴ֻǿɣʹ
ޡ޵ĺϿͬԥ붫Ӻ֮䣬ҲϿʵȴüԶ֮䣬ͨߣЩԵƾε԰
һ·ָӦá
ڿռ̫СȻ޷ϰ̫࣬ܿ죬˱һͬڴϣ
ʦһ¡
Ҫô·˵һӾ͹
Ҫ޵ʦ
ԭҪʵʶԼ´·ˣշӵ̡Щ磬ʵÿʦĹ̶ǲһģҪ˵ʵÿ޵ʦĹ̶һΨдʦϣҵеĹ֮ͬЦʵҲõģĵʱȥȻа취ͻƵʦ
а취
·˵һʦĸ֣ûа취һͻʦ̵ͻʦȴ̫ѡͬһʥˣҲ޷һʦͬͻƵʥ֮һʦ޵ʦ⡣
ȵʥ֮һΪֻǴţ
·˵ûдţĿǰھˣһգΪҲܹͬʵҲǣƺЩͬ
ʦУʦĻ۾ʦ°ŵ΢ţʦ
·˵裿
ŮϽӦһ§ʦȴţǸ򡭡һҲҵġ
·ϧ§ţ뵽ɣܡ
ʦͽһ˵һͬһˣʱҡҲ֪ʲô¡
ʦ
·˵ҳȥ£һƮһϼװ壬ȴһ
ǰĺϣһ޴ԲԨĺˮԨڹȥγɼתǰ̴㱻˽ȥ֪١
족еˡǧպ졢ޡ༱ӶǰĿɿڴϵҡ󣬴ÿ䡢С˵ľ
ббԨתȥȥȻҲᱻԨУǿĳ·ǡˡǧպ졢ޡȣǲ֪ǺáǴ󺣣ǣִ޼ƿʩ
·һӣݵǰջͷֱȥˡǧպȾľȴ˫һˮʢ꼻㣬ڽڵţ˵Ĵ˸߿աǽ֮ϼշ
ڰڵ衢ˣӳҪŪ嵽׷ʲô£˵Ĵ󴬾ƮڿУ·ɶֵԨԨһƬڰףҲ֪ЩˮҪൽȥ
ϣٿ·ˣ·ƮգһֶɵУҴסһ㡣˵ǳˣβ֪˷ݣ̤նɣʦ
ʦ
ǧպ졢ޡ־ϲԭ¿޵˴ʦ֮
·֮ǰɽͻʦδñӳ֣֮ˣʶϻ֪ǰǴʦĸֱ֣˿̣ˡǧպȲŷӦ衢Сȴ֪ģֻǴۿ֪ʦʵ̶ȣŴ󴬣նоһ㣬˾̾
Ȼʱ˿̣Ȼ·չֳǿʵǴľҲޣֻ·ԲεԨ͹ĺˮ˵ĸоӵ𺳣ֱһ㡣
·Ҳɵõͷݵ󡭡⵽ô£


ϵѾ˰յĿֻš
һһҹ䣬ˮ½ɶ࣬཭Ϊ֮ɺԡ
ɣںߣ¶ĴƬ壬ں̲ϡֻϺ
ƽ½ɶ࣬ʧȥĺˮж٣ֱ֪
Щˮȥˣ
ԶĴϣǺ˹ͻȻ䣬һĺХһ´ϯЮŹ˳Ľ£ˮȥ
ԲԲ˹ǧǧ׷ߡ
ɣߣ
ԲԲȥ
ɣӺ
ȻԲԲֳΣΣ֮ڣûдֻԳѲٵȥʱ½ʹ˵ĴֻӦҲںϣȻ·˵ʵӦܹ˵İȫûмǣǷĲ¡
£ԲԲֳΣɣǧǧϷȥ
ɫڣһա
ɣŽ·ĺˮ˼
أе򡢷
ɣ̧ͷֻǰһϯصӿһӾͽûۿȥΧ죬أ£󺣡
ǧǧʲô
֮У󣬺Ӱ
ǧǧŵèɫԲԲľս
ɣȴֻЦʲôˣ
ǰһźӰֳΣ飬ֳƣֳһĺڣȴͷһ̤𣬴ȵɣ֪
ɣصʲôҲң
ȵɣɱ˺ӯͷߣأҵܵظȥ
ɣЦĳҽµαӵġ
ҲһӰںڳ֣ħħ
дһХħű
ɣŤͷͷĺӰʥ
ǺӰЦħͷˡ
ɣЦֻͷȴѾˣֿʥ߷ŭХԹĿ飬ȤȤ׷첶֩κ˹ǡͷСǣⲻǺ׺齫ɰܡλôιιɱģҴˡ
ұߴŮӼУһŮӿŭؼ˶
ǧǧŵû㡢ضʦ㣿
Ů˫ץ㻹
ɣЦࡣ
ȵɣѪﲻ⣬
ڹӿϡ
ɣȴһЦο§ǧǧֻС֣İγڽѪӯɣ죬ڵأͷ֮ϣҲ󲻵ҡǰһҪɱҺңأԲ£˻Ҳɣ
߳·֮ɢȺǻ̻̣һӾͱˡ
ɫ΢䣬ŭɣҪΪڻţǾκβ㣬һ졭
˾ͽαţɣһȦЦҲȫţھͿʼҲҪ˽ܣˣҲǹۣǰɱˣǲܵظʮأһɱһΡ
߾٣׹ȵĪܱգ׹ģ
ֻȻһ죬׹⣬һ㣬һһɢֱɢٹӴܣҹУ¸£ӿĺˮŭξϣʣ˵еսһ㣬بŲıӰ
ǧģ̌ͷ˫èצһǰ۾ǰĹâ



548 ɫʯ
ޣ׷ǡ
ӳڱ֮ϣǡųҪϯ
Ҳ֪£ˮ浽ڶ½ܺХӰ죬Ҿˮʦʧأأսǳ޷ս
ӳˮҵԵɣ
ԭδ֪
ӳǡҡͷϣߴϢƺǳޡӺԥ޵ȵطദݣˮ룬ԭȴ֪
ųޡӺһݣӰ쵽ݵжྪˣ
ӳصǾã֣Ϊ
ɵ˵Ϊܹȵزʵǲ˼飬ǰݱѣƺҲûʲôǲܵġ
ӳɳ̽ӣŪ嵽мݣֱλںδ
ǵǡ
⣬Ͻ
ӳ׼

ӳĪ׼˸ã
ǰϣһͳ޵Ͷ·Ͷɣø·һʣ֮ĸã֪
ӳðɣ׼ˡ
ΪĻţмƱȷʵһҫ֮£Ϊϣˣ˵ǳϦģʵҲһͷʹ¡
ӳֳű֧žգ
ǵսϴ÷зġ˫ӦþǵС̣г̣ѵԥ˵Ѿ붫Ӻֻ
룬Ȼʵˣˣھͺˡ
ӳȴ̾һ˵ô£ȥ˾ޣɣޣؾصޣɽǰȥߡôߵĵؾˣ
ȻǲҪô
Ǻذס̫ѨЩͷʹӡ
ӳһЩص£ҾͶ°ɡ
ºӳµŮ赭дصǽСӤе˳
ǵš
ӳڵ̫֧ͺڰŮͬʱǽĺڰŮԭ֮ⲻֻǷ֮Ҫͷʹⲻ˵ġûн
ǵҲģҪ˵ˣҲҽгȥˡ
ôӳصһΣСӤȥʲô


νҽ硱޵أڿ֮С֮⡣
δ֮ǰйռ䣬ƿ޶ˣڤ޶ԣ̫Σ֮ΪӣɳɣȴдƬޣΪҽ硱컯֮⡣
֮⣬ҽ֮УصС磬󷨣ΪĮܴӼԶ֮ȥᷢС磬һһ⣬༴ա¡ǡ
С磬ڻҽ֮УѲ֪ãһգתʼһ㣬˴˿ںϣһµ硣
磬顱
ͬһʱ䣬ӺһƬ֮䣬ɣڰŮСӤһͬһȫ
Ǿһʯͷ
һ鷢ɫâʯ
ڰŮȵصյơ¾Ⱥͼ顢ҹ飬һ𣬾Ȼǿʯͷ
ɣѵǴ˵еġɫʯֵѾ壬Ͳ֪̫ҽ硢硢ǽ硢н硢ҹǲҲѾָϹʱġ硯ȴȥ
ڰŮȰͻȥý
ɣСӤ֮Ҳ֪ص磬᲻Σա
ڰŮ룬ΣյĿԲֳ磬ΪҸڱ˴˵ĳͻͶУʥΪãҪһԭС񡯺͡ʥʧǰװࣿ
ɣֻʲôֽš
ڰŮŮҪһԡֵģʲôġ
ɣ޷ԡȥȺڰŮʧСӤԼɫʯԣܿ죬͵ȥڳʶǽ硣
һ磬ȸܵģ޷ݵ𺳣йһһ£Χɽ֣Щɽɣȴý漣ԶһǣΧݣҲãҲãȻȴֲʵξһ㡣
˲Щ޷ݵĴ
ڰŮ
תֻڰŮٳ㣬ǴŮѣǰ
ƽ£ûΪ̫ҡȽں϶ڣȻҲͷ
ǣźڰŮؼţһſǣ֮£߻һĹӰǷ˰ǣУۼһ仨٣һȼţչ¹⽻ĵط·һֻֻлǱܣζ׹ǣɺףŵط裬ֳԶʣٲһľ£嫶׳ۡ
Զɣƹٲɷɲͷɽ֮׳էࡣ
ڰŮŵص磿
ɣ˴۵ǰ統硯죬ģҲϡ档
ڰŮָǰɽô󣡡
ǰһɽһ㣬д֣ɣ֮ѧʶϲ
ڰŮǸǲɽ
ɽɣȵô֪
ڰŮ˵ġǾߡֵϷɡ
ɣţɽôǰ֣ǣźڰŮߴȥ
ԽԽߣɵ֮䣬̫·һֻȼյĻ񣬵ǿȵҪڻǱӣǵӰӳͷ񻭡
ǼߴɣԽ£Ƕϣ·޷ԽϣȻǷϣȴˮһ㣬Χһ䣬һͭǰǰ¯𰪣涣ǷǸղǸµػ׳ȴǸΪׯϡ
ɣʲôط֪ڰŮ볾ǣžϵϵߣڵӣӵϹʱڡ活ʡļ䣬ԣ͵活ʡ
ڰŮȴ˵Щԡ
ɣԣ
ڰŮǼϷɣһ˵
ɣȻ⣬ȴһͬϷȥȻֱɵȴҵ޷ɳ·ɣصµ磬£ռҲͬˮͻ
Ǽص֮ͭУڰŮ˵硯ǲġ
ɣ
ڰŮ˵磬Ϊַͥ磬ǡ̫졯顮Ů洡ڣ·µĵط̫졯˴۳Уڰغ¯󣬵̫̫֮䣬ûһ̫죬ףڡաâλ֮ڷ˴У顮Ů洡߸ϣͳľˮм̫죬µ̫죬պɰݵӢۣΪ񽫣λԡԼˣͬʱ˼𣬵ڣ̫ʧˡ
Ȼ£ɣ֪һ죬õǲģ
ڰŮһȣŵ˵õ磬ֻ¾ӡ
ɣ˼ã̫
ڰŮ˭֪أ类Щףȥ߰һ飬ڿģֻǴƺ磬ڴʱڣòӣʲô¶пܣ̫ѻˣҲпܡ
ɣ
һͬһȻɣѺڰŮоԼص
ȽСӤͻ磬ɫʯ뿪ӣϣԲԲǧǧ
ԲԲȥ
ɣЦЦתתҪ֪£϶ɫʯˣͼо͸

޲ͬӺطǸɳĮɣδռӺޣߵĵطɳС
ԥһ㣬Ӻϣ๩˻ʻƵ۵Ӻϵʥأ˵ҲƵŻٵϵ
һգɣԲԲǧǧ̳ܱߵһӡ
̳һԲδɽԲжʮΧдʯɵĳǽƣȻЩǽȴҲԿ̳ʢһʱ
ԽУһߣһӺǰӵģһЩ֮ˣڷʿֻʿĴ磬ȴƲʣǿǵװ磬ΧսȻͬЩգȻأȴҲǣֻ˵С㷽һҵ˾ҪˣЩһ
˵䣬һ޹޹ش˳ȥס
Щӵȥ˴ʲôˣ
ȵҵ˸ҹɽȥ
Χ۵İСǡ
һ˵㶼ϵãҵǧ칫ӡ
ۣɣڶС
̳ǰһЩ£ҲѴ̽ڴ̳ü֮£ңֱȡ졢̣ңüңԼüҵļҳ
ī]̳ɽһף֮裬ī]Ҳ̳ͬɷ裬һҪüҵ˲ſʩչɷҪĴˮȴΨüҵ˲ȡǱγüҸ߸ϣ顢졢üҵĵȼƶȣüҵȡˮ顢졢ΪüҵļҳԴˮʩɷ裬Ϊħа֣ҲˣڶӺеλ
ȻڣüѼδȡˮ顢졢ҵĵλҲһǧɡ
֮£ɽȻҲǰҴġϽó衱δϾֻѪϡǰȴһûдˮ͸޷óɷĴ̳˲֪١ټϴ̳ü˶һֻһŮûжȴӪȻϽó衱Чǰ붫ӺϵһЩϵã̷
ʱɽ̳ҪüҰ䣬̳ɽĵ̣̳УвϣŶӺʥصĺϲظԼƣȫٳɴ¡ĸ÷ȻȫԣŮˣҪˣټݵλǰףڲͬѹǿӦֻǳ֮գȴӻȥ
һӣζѹ÷ϣ̳ڣÿȻ֪Լһӣĸڴ̳ӸѹĸײأǷĲ£ټΪȡ׽ҪĻȻѹãյһһ㱻˷֣Ҳ˳ǰҪˡ
˿סģҵĹǧ
ǧȻ˲پƣž·м䡣
ȴһЦⲻֵôһ꣬һŮ
ǧ˹ȥϳˮҵԬһͬ³ģȴԬĸסɽҼǵѩˡ
ˮϣǿɣ壬ѩ˵ɷϮˮҴġǬմ󳣷ŶӺ
ѩ˵صԬϵˣ



549 Ͻó
ԬҵĹӣǰȹξơ
ѩһҵĺӣûн
ԬЦûнֻ⣬СϲС㡭ˣҪдˣӣǾðǸߣܰѴȢְɣ
ǧﱾͺЩƣ˿̸Ǳͨ졣
ԬЦǰȹƵķϣÿ飬ûֵķݡ
ǧİγȵ̳ҾὫСøЩࡣ
Ԭصӣһνҿ˭ǰࣿ
Χһ󰲾û£˵ȥһ˴ͷԽԽȴȫǳѩ˺ԬЩԭǴ̳գСһȴҪ޸һˣɽҪ̲̳Ұģ·˽֪ȻʲôȴѲߡ
ΧáѩһɷԬǧЦֵܼȻѾ˽Ҳ֪νĺҲգ־С
δ˵꣬ᵭ֣ǳģҵӦսˡ
󷽵ϣ̤һۣ꣬ͬȴ׺׺Ϊ壬ף硣ѩ˵ֶɽǵĳ񰲡
ʵ̫󣬴̳ҪɽЩˣǵĿС񰲣ȴıã༴ѩ˵ŮԬöףɽ˵ϮˮǼҪ֮£ȻΪÿƵ¡ȻֹһӣҪÿ޸ҵӣЩֲˣЩ˵жĿС㣬ֻСһ;ܼ޸ҵļ̳ˣͺ塣
һ⣬ǴҵУѡһ׸üңĻ˵ǲֻ׸Ļÿ佫µĺӣã壬ѪͳմЩߣҲ˳Ĳ̴̳
ҲУҲУһۣͨóĽ۾ÿ޸ǣȻʹˣϾɽμԭѾţһЩݵλûУҲ̸û
źȶ˵ǧ£Цǰ׵ңҲǾ˲ģϾδ̳УھС̳ڲһЩͬȴҲǿ£ЩҪģҪһʼͽǴѹȥ
ǧüңԭǳĹϵüҵС㣬ȻС㡣Ƕⳡ£ǧĸȫ޳ɣϾüСҸȻҪԼļҵҪۿüǲȡˮҲϣҸõĿɽ
ǧУһľС㣬ȴһ㣬ؿСҪЩҰĵĶ꣬мǷ߿գǶһ˺ƾƣǰҪˣͷһʱ嶯ǲһд˳ȥ
ĽѵһǧϾǳŪЦǧбͷߺѹֺ֣Щƣ⸱ģգνǰ壬ֻҪһﵱ˳ִ̳߹ϵֽ洵ºԼܵĳʹȴǹ˲ôˡ
ǧﻹδǳ֣ź⣬ǧ
Զɣսеˣǧ޵ѧΪ飬ѹָҳǰȥ£õĵǽ˫޵ĹɱСõĶϳ˹ʵУҲΪ˵ãҲ֣ҺţܻһЩͨ˽ӴĹţܹļǮʦüӵܰݵţֻҪԼӿ̿һЩˮ׼ͬͨˣúܡ
ܵ˵ǵʵ˵ãȴҲδشӵķΧԼҲСֲΣСӲöˡȻⲢ̫̫ߣټҲãʮʦԶˮƽ
ΧЩ˽塢˵ĽֿУֻУ仯ϣǶȹǧǧȴŭѣͼӽ񰲣λӶԺңսþʡѩҲǰԵͷʦǧʱ㱾¡
ɣȴǿҪ˯ڿӿʱ⵹ġ족顢ؿ½ּĴʦֵ˵ĶսҲ͸СӴܲͬһټվǽߵӵܣǺõģʵսȴޣУһֻҪ϶ЩӣѧԼӱ仯ȡʤǼ򵥵òټ򵥵£ƫƫ˴ðͰ࣬žʣȴҲֻǼӺÿˣն̸ϡ
Ȼһ棬ҲΪȻԷȴҲɱ֣ĽԷأǿɾͲֻҵìܣҲɣ룬ҪһӰǹؽȥֻһ˻ųػÿöࡣ
ֻǣȴҲЩɻ񰲽˫ޣʵȷʵǧҪǿһЩȴҲǿޣǧĻ⣬Ƹ㣬Ҫһӽǧ಻ףһСģпܾˣѩθðֶսȻǧﲻɱ񰲣Ϊɽδֻǰһаοվۣսݴᷢʲô£˵úܡ
ǿѩ˺ԬԼΧЩףʦӣȴǶʮ㡣ɣ⣬ԼЩ֮ϣȴ񰲾һܹʤֻ˵ʤǧѪټ񰲵ս黹δرȵҲȫ޻ᡣ
ɣߣǧǧе򰡣򰡣̫ûˣ̫û֣˫צӣҪȥһһ
ɣ֪ڵĹǣӤʱѱ°ҫȣԼҲ֪Լĸ˭Сҫֲٶ̫ĸҲû˹ģǸʱ򣬻Ϊġżɱ˲ˣɱҲɱˣûʲô˹ܡǧǧֻ񰲡ǧһͬֻһܹĿ϶ǰ񰲡ǧӨ˹һ𣬵ӨóʱѾɸʬˡ
߻ţһߣǲͷˣǧʵжϵøǿһЩһʱ侹޷뽫ʱ˷ͻȻһˣʹһȣĳ˫ָ߾ٹͷһѽĴУҡҡȥ
ԲԲǧǧк棬˴һ룬װŪĪɵ˲ɣ
ɣȴ쿴ȥʲô
ǧȻ֪ҪʲôһϣҪ콫¡ɵķشΪģһ
ǧһ㱣ҡ
ԲԲǧǧȵؿ޶˶˸񰲣һǧô£ǸղŻţĪɵˣúõȴǧĪˣʱ򣬰һлһ裿
ԭ׺£ۣף磬˾ʲôֻıСǧһȴöᣬһ㣬ûȴǡˡһ㵹ȥ
Ͻó裿Χ˾ֵص
ʱǧԵڵأЦһ˹ȥһŲϣ㲻Ǻô
ǧﴭ㡭뵰
񰲺ݺһţ϶˶壬ЦġϽó衱ȻЧԶãûеһȳȺ̵̻Ȼܹɽī]̳һͬСʥء֮һʩչԸһŵʦǲڻ£Ҫǧﵹ£򵥵úܡ
񰲺һȥ
£ףʦǰģ̌ӵ·ߡ·ˣмǸ꣬Ա߻ŮװǱˡҲδ⣬ĸߡѩˡԬһͬȥΧŭȴԡ
ǧﲻܣǰУŴУ̳ڳǡһӭǰ鲪ǰӭˡӡ
ѩˡ񰲡Ԭѩ˳鲪һͷ˫һ
鲪һߴ·һߵ˵ղǧǺӣǰȥҷ˺͹鷳
ѩ˵صˣ¶ݣײ嶯һС°ˡ
鲪Էʲ˱ţ˵ǧͷ֣һǧ˵ӣͲôڿѩⷬ赭д̬ȣ֪ӲδԿҲͰࡣǧǺӳ嶯£¸͵޹أ͵Ҳġ
ѩ֪ڴ̳ȫ֮ǰҪȫ£顢졢ңЦȽֻܷģǧǺӰϲ䣬ЩƣЩ飬Ҳʲô˵ģڷϡ
ֵѾͷ
鲪ںУС˿һΣˡüѾסˣܹɽóһ¡һᡢ̳ʥغϲԺҵļҳʱȻҪֺá
ѩ˵ԥʱ뼯һ𡭡
鲪ƺֻ˴˽飬ûཻ̫顣ʦȥ˫¹˫ڲ̳£οΪݵ£ֻϣҲϾ˼СһͬģֻһŮƺǺĹ
ѩ˵Ĺ
鲪ЦҲ˵վʥһԳΪˣǿСѵķϣûΪСŮύǲףοġ಻ͬʲôùǡ
ѩ˵˵ͷ
鲪ȴֵСȻˣԻȻǿܡ
ѩЦѾͷöԸúܣҲǷųһЩ֪뿪ĸӿ಻ԣشΣͲסҪĻĸףҪ򵥵úܡ
£ѩˡ񰲡Ԭ鲪Ĵ£뺮С
ڣĸ˿̷ǰһ̨̨һϯ÷ϺŮÿ䡣÷ʮüңҲʮ껪ŰѣĬȴ޶ˡÿЩĸףľѩ
˱һ޴ڻԯƵ۽ħ֮£ϱǻƵ֮󣬹Ƶۣ¡ʵϣֻüңʥأԷƵΪ飬ԯƵ֮ڶӺһģԶʤޣ˶ԳС׻ơ֮
׸߽ߣ֮£Ҹ״ĶˣҼ𡢲̼Ҽ̺ȳɡλҽ֮£Ŵ̳ҵҪ
ѩŶӺֶ˵עĿлǰūãƽϲɺء
÷շ⣬ū̾һкοϲ֮ǿԵĻϣ⺢Զ뿪Ҳûֻϧ޷£ѩһüƣţζҪĸһۡ



550 ̳Ѵ
ѩ˻գӦǿʮ근д󵱻飬Ů󵱼ޣū޽ͣӶˡӼѻҪúõȰһȰֲʲô£ָڸʲ
鲪ǣҲӦúúõȰȰСˡ
ϽŰǻʱҲ֪ԼӸղͷµ£Ϊ˱ӵĳ嶯Լ޹أȻҪ̬ȡ̺ȳԥһûп顢졢ңڴ̳ĵλüңλǻһĬǸϽϣ̳ɽ赲֮£ʱȻҪֺδӡ
ԱȴһŮе˵Щ˵ô£ģһɫڿŮԸԸˣҪ޸˭Լ£ʲôϵ
ѩصλǡ
鲪Ǻĺ
ǺŮں壬ûлһ˵ϲ˭ͺ˭һ𣬲ϲ˭Ͳ˭һȻ£еν¡޷⣬ۼЩ˷Ҫſ޸䲻ϲˣǷ⿴ȥ
ѩЦŮһһӾֱ֣Ӷסʺ
뵽Ů˵־Ͷ֣ѩʦʵȴսѩͻȻ֣δ׼ȥѩţ˫գ
ÿ伱
ѩصҶӺʥأһԳΪˣһССܵûɱ㣬Ȼһ˦ײڴϣصһڵϣһ󼱿ȡ
ÿҪܹȥ
÷ȴץס䣬ҡҡͷ
·һ㣬ѩȡ־˲֣־ڵϣ÷ϣūãҲʵǹܽ޷ύ࣬㲻ܲˣһ˵꣬鲪ʹɫ
鲪ʱӦҡͷǰ̾ˣ׷ָ÷ϽŮ޷Խ˵Խ
÷ֻǲÿָĸףеʹǡǡ
÷ȴֻ̾һҹܽ޷ֻܷģһúõȰȰ䡣ֵձǿĸŮòٴᣬٽϣܹŹǡ
ѩ˶÷ϣصһ磬ֱٴε̳ǰӭȢ䣬ģɷɽλ󳼣ٷӻǵȳ¡
÷ϻص֪ˣգң¶ˣһ˳е
ѩЦֻ㵣𡣡
÷̧ͷѩˣѩ˷ֻܷģһΣزʧɨӽ£λҲֻܷģգضһ
䣬ÿߺҪȥ÷ȴסҲδ뿪Լ
ȥ鲪ѩ˷ˣ
ѩصֻҪǣѷ졣ŶӺֶתȥ

÷ϴſԺС
Ϊʲôȥ㡭
÷תԼĺӣҡͷ
ҵĴ
÷̾ӣôͲףĲң˵ҲǴǶǳġ֪ᣬּͣκ㣬㶼ܹ˲㣬Ǿ˺ߵˣңΪҪѹ˺ΪˣҪԹеĹһϡ
͵ع£ǺĴ
÷ϵͷעӣ涣ӣʲôΨһĲңǳУΪԼ棬Ҫ㺦㣬Ĵ
ҡ͸ʵǡ
÷ϵˣʲôãʱֻᱻ׼ŭǡҲȥΪʲôҪƭǣֻ֪˵˻ѣȻеĳͶϣ֪޹ġ̾һӣ㲻ûġ
᣺ôһܿࣿǺĴ
÷ḧҡͷôĴҪ˵ˣһʼʹˡ

÷ϵ䣬ǸĺӣֻԼ̵̫Сʱһֱ㣬ҪúӣҲһֱûʧڣˣ̵ù޳ܣǾ˲㣬㣬̵Ѫ顢ףһߣҲȻԺҲ㣬֪úúõġ
䱧סĸףֹ
÷ϱסԼĺӣӵ

̳ԵСϡ
ķݣʯɣľģΪһɳ϶࣬߸ǴƬĸڡ
ջúܴȴȽϼªǧǺƾƣɣһԣЦƽ־ȻԼ壬ĵҲһë
ԲԲһԵǡ
ǧǧ
ģ̌ͷɻؿǧǧè
Ȼ֪Ⱦƽκ⣬ǧ˵˺Ⱦƣֻʲôδܽѵ񰲣ڳ󣬵Ȼصк󣬻֪Ҫܵ
ɣϲüҵλС㣿
ǧĬֻƶȡ˹
ɣҡͷȰٺһЩϲŮү
ɣͷȥľСˡѾԲֱŷ罣ҽӵɣߡ
ɣЦһΪǸһ˫¹ȥˣأ
ſһͬǱ˽ȥū澺С˵ҪʱԽӦǷһȥͱ֡Ҫȥͷֽ䱸ϣﱻǿüͷҲһֱûгǲ֪үʲôʱᵽֻ
ǧؿǣǡʲôˣ
ɣԲԲʹɫԲԲƵǧһģΣе칫Ӻˣ˭ܰͻȥ
ǧǧ
Сؿǧǧè
ǧɣԲԲǧǧСΧһһ⼸մһЩ˵˳ɣĸ׸ûвֻƭؼҵֶΡ̾һ£ʵǲùܣô˵ⶼüҵļ£˺Ѳ֣ʵڲУҲֻȰɶȡ׽ȻӦϣߡ
ֵ⻹һ¶ҲǽղŴϢ
ɣʲô£
˵ǰգɽսɽ֮ǣȴףʦġϽó衯£˵ףʦֽ޴ɲзϣһŮӼʱ֣ӡ
ɣг޻ȥսǣҲΪ˿䣬ҵġϽó衯ЩŹ֣񰲵ıֻС൱һóϽó裬ֱӾͻʵǧûпҪԸ񰲣ҲҪʵֻһף֮裬ʵǣΪ񰲵ϵɽóϽó裬ѵ˽ӽʦļӮҲ޵Ůӣȴ˭ǼóϽó裬ĵ̽˾ߣҲһ
ÿ֮־ᣬ˭Ҳûа취ɣó޶ÿ䣬иģ֪ÿкӺ󣬴Ͼ޷ܡڴϲϲϲǲϲеһжνɣȻ֪ǲܵģһ쵽ȥϷСӣһڴϣվ¶ģҪСӳԵȴͻȻʵǸɰкӡҲġ
ȻֻһȷˣϾӵһۿСʱѾȷǸɰŮӣһöл

ɫںˡ
ϣҿֻε
Χ䱸ɭϣߴļ˲ʱʱţ£ûа취ȥҿ䣬ٰȳȥ
ȥҪ޵ˡ
ңǸǵļһ﷢ʵǸкӣĥ
ȻԼܷŲܣ£޼ƿʩ
صڣȥȥ˼Ȧͷ𣿡
򿪣һ÷ߵŮŮҪǰһ𡣡
á
ŮһƬ԰֡
ʱڣӺҪȺö࣬ҹţ캮ض
԰֣԰Ŵһ˳ݣҪȥ
ŮҪ
ǸߵôµģҹˣҪ˴ŷϢ
ŮЦǷҪǴҪŷˣʲôôҪʲôʲôҲܵô
Ǹŭ˵ʲô
Ů˵С㻹δң˹ȥӣǰϳȥ˶֪⣬˭㡣
ɫ΢䣬밢ȴѲ԰С
˴ǰſڡУ÷
üҵӣһ꣬Ҫɶȥȡˮ̳׼硣ūʮüңɷ򲢷Ϊȡˮһ⣬ûüɶūʱ귽ʮģȴѼǶ£֪̳δȡˮΧңԴ̳ǻӵɷҲǱ濴ȥǰ򵥡
ʱѻУ֪ǸккҲк³šĸ֣µк˵Ůʹ˲ڹУŮʵūҲδ뵽ܹôãֻʱͱС顢졢ڵ˶δ뵽ŪϿǰߵͷ˭Ҳ뵽ǸкӣȻľһ·ڣ˻㡣
ܹһֱȥǲ游游ǰ㣬һɶһȥأԷū˵¡ŮҲŮӲõĵطǴ֮ҪˣټüжĻ±㱸ܹעѰһ׸к̳ϼҵΪӣ޸ĳ壬Ϊ̳ȡɽÿһˣΪ˴С̡
ūŮĻãֱڣҲϲȥǸŮӣңȻǿŴҵŮӣ޷Լǳ£޿κΣͲŮµڻҩͰϣѡ
ūһãĸŮ񣬺һ㽫䡣
ǰ񣬷ūǸ۵ֶŮ
ط̵£ʵЩֵ̫أ
ūѾ˯ˡߵߣһȦ´ӡ
Ҫ˵ʲô
ūعһ磬ҼٴǰΧ˰мӣ˿޷ٹʼʩӳ̳
вҪ׽δػص
ūȥҪÿ䲻ܼңΨһӣֻǻЩطҪֶŮԽֶŮ
ĵḷ́㾡˵ֻҪܰæһġ
ūҪÿ޷ң˳Ψһķӣֻнϲ±ɥ¡
һɥ£طӦ̣㡢㡭



551 ̳
ū̾һֻҪգǵײǽȥҪТ꣬ҪҲ¡鲪Ǳĸ֪ҪָܶҲͲٱȿ䡣ǰƻ飬ȴֳҲֻʱգȻ뷨ҲֻܵȿТ˵ǱĸΪɣң˭Ҳ޷˵
ӣ㡭
ūʣȻ°ݡ
Ͻ
ūֻǣǸĺӣɥĸ֮ʹҲ֪ʲôɵ£ΣҿĸŮߣ޿֮ˣֻТڼ䣬Σ̳պ֪жصѹϡǺʴȣ֪һߣ̳δ᲻̳ڲˣһҪȰȥ
һģɡǡ
ūȻ취ҲԸߵһߺ󣬿䡭ͰֶŮչˡ


صס
ĸ׽ȥȻΪ˽£ȻȹϵϣȴҲò취
ū˵ϲ±ɥ£ֹҵΨһ취ֻӣȴҪûôԣ
һа취һ취
ȡˮ裬װˮˮ
ǹɶ֣ˮС
游ռ֮ǸʱռռҰϴԡȻƭɣȥ͵ġ
ˮл
̽ͷȥֻþУһϰײ꣬ĳš
ǡޣ
룬ռȥռ䣬Ȼռ޵˹Ȼϵһġ
ָһ㣬ʱλһ磬Ҳӽ̳ˣ
Ȼ̳ռԶ游޷
ӣ޻δ̳ĸ׾ͻģĸײǾǿ䱻Ҵߣûк³
ô죿ô죿ץ㷢ϵŽš
شһЦʲô
һתȴϣһ˫ֱأվЦؿ
ɣӣβһ˹ȥ껳С
ɣЦ㼱ʲô£
βɣӣôģͷ˿š
ɣȷʵЩ鷳üζ㱻˷֡ЩҪͷȥǳͷšߣ׳ʲô£
Ͻ˵
ɣѩӺǻū⣬ľ
ɣӣô죿ȥ̻ġ
ɣһ󣬵Ψһİ취ֻҵ˵֮ǰٴνߡһߣĸ׾ûҪѰ˵ҲˣΪһѾ뿪ĿѶζϻǺĺӡ
ǵصЩ˿ôţܰѿȥ
ɣӻȡһ̯˿
ǡ
ɣ̳ĵͼЦȻҪǱȻҪһЩ׼ͼ͵ġ
ŵͼϱעļɽ壬Բ˾ȵĴ̳طƺеĻҪȤ˵ȤöࡣʵֹǴ̳ҵϽó衢üҵɷ裬ҲȤˣһһȤ¡
صʲô£
ɣ̳üҡҡ֪֪ī]ʲôңī]ԯңҲ˵½ԯ£ٺ٣
ǰ֪
ɣûʹҲû˵½嶼ˣʲô֣ҲûôҪ
ԯУƵ۵ô
ɣǣƵʵռΪסԯ֮ԺšԯԯáҸƵۺһЩԨԴüǻƵ´֮Ǻũݵġ桯ǻƵĺˣԯ籾ռԼԯһķ֧ʱվãԯΪա֮䣬һЩֵĵط֮ǰӺݲûʲôʥءʥȴҲݱѺ֣ڴصʢġʼʵλ䣬˼ӽīҵֻۣɽ񣬸˲֪٣ΪʲôӺϳװŪ֮ӵġʥءҲһ¡ʱҲùʼʵ¶ȥˣһ
ʲôƵۡҲûôģֻǵɣӣô죿Χôôѿȥ
ɣ֮ǰЩ˼һϣضƣǸʱǰѿĴ֮ơָŵͼһǧǧϿѣҴӣǷ̫ϣҪ벻˷ֱȽѣûйϵԭʹ˷֡˶ȥ׷ǣȴС·СˣԲԲͷӦǡ
ǧǧ˭
ɣһϲеŮӡ
ݵصɣӺֹһŮ˼άŮǲһģԼϲ˻бϲǾͱԼ۹
ɣȡ㡣û㹴ǧǧ
ֲǹè
ѿȥҲһ⣬ǻҪȥޣû취һֱ½ī]ˣҲý
Ұȥޡ
ɣ㵵֣
Ѹղռռ̳˵ֵҰѿӸߣҾͲľ͸Ҳܿ䡣
ɣһ롭Ҳá
޵Ϊˣķſ䲻ܣҪ治ϲ䣬ҲͲɽ˸ϵ
ְ֣ǸŮǣǸкͰ˰ɡ
ֻǣһߣûа취õ׽ˡ
ɣ޷Щ˷ֿߣ̳ôҲԻѲΧ̳ҲиʱǱ׽
ǣûп䣬ô׽
ɣȡ̿ʣȽͼϴ̳ԵԲڴ̳ߣȦɽ壬ٻȥ
ȵǡ󣿡
ɣص֮˵ڷˣ༴˰ԡƵߵĴ󳼷󣬴˵԰Լ°Ա𽫣Ʋ˷İ֮󣬲ò粮ʦףʦƵΪ˶Ը粮ʦŮɺӦЩǡɽһЩ־мصġĿҵжûдĻҪɶδҪ䣬ǾͿˡ
ؿܹɶģֻüҵôǲüҵˣǸŮӣΪʲôͿˣǺӲںô
ɣҪȱ֤ĸ׵ƽ׽£Ҿǡ
§ţ֪ˡصɣӣ硭
ɣЦһƵڴϣصģȹ˴

֪ʱ
ɣ·Ǳ˳ȥ
ĵصɣӣ˵Ǹǧǧӣôû
ɣͷۣұǸ˵õģҰҹûȥң˯ͷˡ
᲻Χ䱸̫ϣﲻ
ɣӦǲᣬ޵ڵġè衯Ȼû޳èܹ͸ӵġèۡè衯ԭǱеסҫȣ޳èۡı̬Ů꣬ڰɱġɽ𡱣ǲҪǸʱ򣬻δ活ʺӣҲ˻ķɵ
ȡһѻƶڵϣԣƶһСˣǰǱȥ
ЩС̽ӣסȥ
ڼӽʱΪһʿʱʱӣûа취ٹȥɣò취һһϼӼͻȻ룬ϵʿ߿ٻȴǷ档
ȻǷǽﵽߣôӡһᣬڴÿ˭
ѹ䣬ҡ
ȻϤϤ͵Ӻܿʹ˿ɣ˽ȥ
ÿǴѣɣҲЩȡ
䣬ߡ
ÿԥҪˣ
Ϊ￼ǣŷ߲ɡūҪ޷ҵ˵
û뵽Ϣÿڿڣ𾪵˵
СҪɣֻˣƽƽػš䣬һҪߡ
ÿʶƭֻ˯ǰ׶˵໰ڻ֮⡣ȷʵҪֹңΨһİ취ⳡ޷ٽȥ̳ĸұôԵҲֻȴ˳Т˭Ҳ޷
ĸΪ
Ҹߣÿ¶ġ
ɣһ·ҡȡһŷֽһѻƶڵϣƶûһÿġŮȻǡɱϾˣֻƣĿĻһ֪⡣ǧǧѾͷûаƻɣҲֻýͽ͡
˴ѣɣƻ˵Ů˵ͷһͬ굽£Ϊһûͬʱ𣬾򴲵ףһҲԿǡ
ɣȴ˳ȥúڽסƵһˣǱ롣
չһ䣬ҲĴһȣʲôˣ
·ڲ֪ˣӿΣܳˣҪסȴȫ˸գǽͷںڰдһߣֱƴ롣Щ˸Ͻ׷УֻһŮһ洩˳ȥȴѿһˡЩ˴һȻ˵Ǳ̳°߿С㣿׷ʾû£ƻͨ߾ִֻȣ׷׷ȥֽ֣аҪ޷Сߡ
Щȴδ뵽ÿ䣬ȴǳ˶ɣȥĵڣźɣƻõ·ߣȥ
ɣżٵĿ䣬ǽܣЩ˲ͣơ˷ȻԽԽ࣬ԭӵʦʵǿľ磬һӴӽʦˮ׼ЩҪΧס̸ף
һСӴ˹ȥͻȻԴܳһˣһֵһֵֽ߾͵һն˫ȣֽ߽һв¡ǳֽ˵˱ڱϵġÿ䡱ɣȴȳţһ̧ն˫ȵĴһŲڵϣһſֵ߳߷ɡ
ţȴ˿סӰ죬ֽ߱ΪٻһͣȷԼжϳٴȥ˵С㣬òǿսûУǰһѼܡ
ǰ̳ü֮ҽе鲪ȴһɣδײϣ鲪߻ཻ鲪Լȴʿҡȥɣ֪ף˫һþŻ죬Ƭ飬ֱȥ
£ͷһȴǻ˸ա
鲪ǰһ˷Ӧ˼죬һ߻˵ǯ֮ƣϱµĺУȱܿ⵽ʲôˣ֮УѼһһߴ
˴߿䣬һҲ֪˵˭ΪҳСԼҲˣǵرб˽ߣ˵ȥ˳ЦǰҪˣǺã
Ͻ˼׷



552 ̳ķ
ɣͻҴǰȴһ֮͵ĵͼǰнѱˣ׼ؽ
µȻҲֻǿȥֻХƿʸΪ˵С㣬ʸ˼ͷȴװȻ׽ֵ󳵡һ޷ܡ
Σ֮УƺУֿڽУżѽһ֧ʸ䡣
Զ֮ȴһóĸ֣ˢһֱʺ
֪Юʣ˶ԼĹʮ㣬һ֮Ҳ֤˴˵㡣
ɣһתϵһסԼǰһ˼ƻա
ءһƬҷɣֱһС׷Щһʱ޷жϳĸӣòɢӰһӷִܳӿյ˻ȥ˴ֲ׼õĲҲ
ϣѩ˶ԶȥֳֻѣһȺǾɲ˵˭Χбȥֺ𣬷ˣһ㣬ƸͣҲʦ
Ų̼Ҽ̺ȳɣĶ񰲡ֶԬ
̺ȳɵĪޣ޽ڰ˴ϣͷ˭֪Сϲĸ׸ֻǱܾ
ѩ˵صǰգɽս֣ǰڼֵϽó֮£Ȼ˾ߣϴˣûôá޵ǴŴʦѧеӦԽͿ丸շ˲
пȥⲻϵؾ£ΧȦԽԽСȻѾ·ӡֻû£Щɢ˿ѩüͷһŶӸֶݵ˶ֻ֮鲪ϣЩѿʲô£
鲪֪Ǽһȥˡ
ѩ˴ȣ˴ſ䣬ΧżӣȻʧӰĿһصôΧţ޷ѣǽڣٹʱҪˣҲܿᵽֻҪסߴйؿһѹȥܰҳ
鲪ѩ˷˷ģߵġ
ѩ˵ûȥʹū
鲪ѾȥʹҲ֪СǱ˭ߡϴοСߣҲ˵ġ
ѩһԬתȥ·ϣԬǾֲܣ
ѩ˵صҵվˣֱڴ̳֣ǷģȥϢǣǲҲġЦգҪĺ͹ĶŹˡڿʷүҲᵽһΣǻˣλԻüֲ˺á
ֶȥЪϢԼȥˡ
ѩߺԬСԬģҹ˳ѣһ͹ɾҪˣʱô˯
Ц㹻ˣ鲪ǰŮ͵㷿ȥ
ԬǸŮͲ֪˶ٴˣһ㾢ûУҸϲġ
Ӻ¶֮ɫҪ˵̳ЩֹģĪڷūߺߣŮ˭ߣĻ᲻֪ô
Ԭȵ磬㲻롭
񰲵Цڣ˶ÿȥˣȥ
ԬʧЦ磬ǲÿ佫ĺĸɵɣ
ЦȻ֪ңѵûȤһֱ͵͵ظ
ԬЦŮӹ󣬲ŮҲСˣûӡȴԥҪֳ
Цûô͵͵ȥ°˴ߣ죬òʱ֪˸ȴ֪˭ɵģºѵҵŮôĹѣҲʵúܡǲ֪ȥ
ԬɴͰǴ̳ĵطֱͨɶǴ̳ʥأٺ٣ֵطŮýгûȥ
Ǳܴ񰲵һҪǲŮ˵Ͱӳȥǲ£
ԬǱɽĴˡ
ЦȲδˮ򡣡
˼ϣȵ˵棬Լסȥ
ȥһèУһӰŵ˳ӣԾǽϣһţҹɫ仮СٻӰ

ÿ䣬ǿбܡ
ÿȻ֪ĸ׼ҡ
˿̣мϲãǸǸ˾ǰܼ
ԺʵҲ֪
ǲнģһԼֺγ֪
ֻǣȻ֪δĲң˿˷ܵ飬ȴ޷ơ
ʱڣѻ컹δŨ
Χռĵطһ£޾ͻᾭ
ҵޣÿҸĶҪ
ǰָģǰܣһԿ
˼ǰȥ
һ󣬴ľ֣ǰһٹȥǻҰʱѿʼ֣ҰͻԱ￪öࡣ۹ȥûпˡ
ʱӦõ˰
ÿǴǵһЪϢһߵ
ȥŸսӽȴдһŮӵĽԴȴǸ߰һ֪ͷʲô¡ÿ䲻ɵúԱߣȴЩɻ󡭡Щ죿
һᣬеŮֹͣŵعȥ̲סһͬͷȥȴһ
ע⵽ģڵϣֵŮӣȻǶ֮ףףһ˿ҵбڵأ֡ÿȴǿŴӵŮ𣬿ʼӵ꣬һӾͱò԰סʦʶ͵ɲǼŤͷһɡ䡭
ÿһһţؿ˳Ťͷܡ
ݺݵصһۣϽÿ׷ȥ


콫δ
µӣһ˱һޱŵŮӡ
ȴ񰲺Ԭ
˶ȥѰÿ䣬Ǿǽū˳ȥ
Уתһ죬Ȼɫ죬˿̱ϾŻ£ʱһ˾ԬϽūڱԷֵĽԼҿٴδ˶һۣĵһһҰУɽߵĲݴԡ
ȴһӤС
һֻСèӲݴдܳߡ
˶һۣǺЦǾһֻèס
Ԭ˻ȥŮӵޱ±һ·ܿˣüƿ˽ȥ
ڣİʯǽ˽ū£Ҫ裬ͷȴִ˵˰ãΪ컹δصأôҲȴû뵽⡣
Ǳ˷ǽ̳ĸ°Ҫִˡ
˸ϽѰҶ֮ԬӦ죬¡
ǰһ㰸㰸˲ᣡ˸Ͻŷū˽ȥԲסǱǹӸСһ㣬͵֮£о̼ޱȡ
ͷһŮףź˴򿪹
ȴЦôܣŸҪ˭ܵ
񰲵ͷӷ俴ȥѴ򿪣Ѿߣһ£һ£нСɻŽֲʲôգһģѾܵĽʲôȴѾߵ˵СķС㶼ˣҲݲɣﻹôڶ
Ѿߵ㻹͵ɣݲǵ£Լ¾ͺˣûãһ֣Ҫˡ
ǰڰϰϹϹȵȡ
ŷӦ䲻ʲôգȴÿգüռȵĴͳ
Ѿ߰ںöǱ߿ŹӣѾߵ˵С㵽Ǳ˭ߵģ
ѾߵҿӣӣСҲʶˡ
Ѿߵ˵Ѿˡ
ѾߵҲֻǲ²¡ֽЦСҲãü޸үʵ幫ӺүӢ˧ģҪǼ޸еĸСƾͲˡ
ѾߵǾǣ
Ѿߴ˵
ԬǿԼȻֻѾߣΪڱޣˣУȴ˭Ҳ֪ЩʲôǶУȴҲޱȣţ֪ȤѾߣԺᲢ˴̳ǿҪԼ
ֻǣѾ߱ĻȻǾȻȴҲ޷ѾŪ裬ֵĻǰǣһʱ䣬ֻüš


ɫ
ڻ͵ĴУ鲪ͷˮ
λϣһºӣҼǡߣַˣһˮһǳܲ͹һǳŹһߣڿʷ򰲡
صС㣬ǰ°ˣ
鲪ǡҼ𡢲̼Ҽ̺ȳߣΡ
ûеģ°СˣѱذΧȴͻȻʧǷһȥȴҲδҵ
󣬻д̳ҪʿԼüһЩ֧С㱻ȼҵ£е֧֣еĲȻӣȴ˭Ҳûа취СʧԺҺң֪ҪԴ̳
ˮЦһǿСߣһ˵Ǳ°ߣô˱ţ˭֪̫ʲô飿
ڿʷү֪ū˺ڣɷͽͣ
̺ȳɵҹСʧ˲Ϣã˿̻δ˴ȥˡ
ص飬ҳ˰ɣߣк͹ŴˡʷүڴˣҪǻһǰ£ĪҪҵٲ
鲪ңҡСɽ£ȫٳɣֽȵɽᱻ̳ҹͷֺáŪزҲļ٣Сһֱ޷һҲ֪ճ
ʱһ˽룬Ƕ˵˼仰һֽ̯һЦһӸ鲪鲪ӹһȴǴһˣϢ
ص㲻ҪϢģֻң޿ܣ
鲪˵С㲢ûߣֻǱū˲
ǵص벻ĵطݸˡ
ǳŹ̾ū˾̫ˣտСңýȢ˳ˣֻǰðˡ˳ڴ̳ᣬûкô
鲪ȥǴѡ
ЦβҵһͬǰȥǿСǶҲȰһȰ˵ǿСĪҪ͹Źʷ򰲷׷׸͡
𡢲̺ȳɣԼ̳֪ǲŴ̳µҲû취ֻһͬǰ

ѾߺѾ꣬뿪˳ֽŹϣһƬڡ
ԬѾ߻ġ
˽ū̧˳ȥ˹ȥڽŷۡ
عͷʱԬѾѱеŮӶ˳ŮӱһҪѣѱ㣬ȫԴסҲ֪˭°зصĵȻѱʲôס
̧֣ҪȥⲼףԬѽ˫ְס񰲸ֱȥŮϱֻеºͷضܿͱɾڰһԲҲòŮҪȴܹѣ㶼ˡ
񰲽Ź˫֣Ӻ󷽶׼ݺ룬Ԭ̶סµ˫Ȼ޷Է֪Լ˼ŮŤø˸ĿС
㣬񰲷й꣬ܡԬֽ˻ȥ˫̧𣬽񰲣ꡣϲԴһЩģԷūǴѾãǺŮ̧𣬷Լ£ŲظϷ
һͨͷشһͳű˴ͷˡ
űһЦǡǡ֤ͷ˲š
ֻһһֱӽ߿һӿ˽
ԬһŤͷȥȿȴǵĸס
Ҳû뵽һĲÿ䣬ǵĶӣǴһٿűǼģͷ桢һ˿ҵŮˣβ²ʲô
ڶ鲪𡢲̺ȳɡ͹ŹʷүԼǵǴ㵡Ǵ̳صأ塢ҵĹӾȻˣ³ɺͳ
ȴţǼŮ˭
ԬĹͷͻȻһʱ䣬ҲǣҲǣܡ
ʱȴһŮ𣺡ʲô
鲪ȼͷĸϽˣλǡһʱ䣬֪νͣǽп಻ֹԽԽλҲǵģҪŮˣʲôطҪãԼŮȥĻ°Ůˣܵ
λͷǰλӣȴ塢λȴҲǴ߿ĿɿڴصŷŸϵ÷ϡ



553 Ҫ
ʱ񰲡Ԭ˶ЩūſڡǴ˿̱ŪŮȴ˭
ʶģŮͷϵĲһժһŮ˵¶һŮ˵ʱһ군˵ĸоֻһŭ𣺡ԬʧǴ˷ܵĹͷһϿŮӳ˫ȣڵһλȴӿһˡ
ŮˣȻǵáķѩˡ
ѩ˿бңòţȻȫʶȴڳϫһӿʶԼй˳߼۾һιȥ
һƬֻ˭Ҳû뵽Ȼ龰ָԼľĶӣû͹Źʷүô£鲪𡢲̺ȳ˱˴˶һʱ䣬Ҳ֪Ǻáˣȴǿְ̬ǾȣǺЦеĸ͵ѩֱ򣬷ײ
ǷӦǰŭÿ
񰲡ԬֻŽŵԬһɲҺ㡣Ƿֵбӣøϡ塢λӼæ£Ԭۼɫöͣʶһ򣺡ûСҲǡΪǡ
һŮشΪ˭ȴǷūǰĵؿǡָһǲ꣬Ц
ôٶۣԬҲ֪ǱˣοԭͲǳٶ۵ˡȻʱ˿̣ôͣѵܸߴңҪĲĹùãԬҪĲĸףҪǴ̳ĸ
һһŰѶ߷ڵأһȺŭߣԬߵѪءӣȥ񰲣֣ɴԼΪǿžžžˤŶӵĶ⡭Լ֣ܱ÷򶯽źЩ÷ʢŭ֮£ԼĶӶߵѪԼıӿɲҪֱӱ

ɫǴԵһڣϣԼӵڱ裬׶Ӹɵģ飬һˮ֪Ҫָָ㣬Ҷˡ
͹ޡʷүһԲʹؿһҲ޷ЩʲôϾ뼺޹ص£ȻһοȴҲЦūһҪõʱڳˣ򲻿ɽй¶ȥūӦֽ鲪𡢲̺ȳɣһҪãһ˹ȥҪ²ôȻ˶֪ǲܵġ
ҪֻܹԼֻǼλ㿴֮ⷬ£ҲܹܣԼһͬǰȥߵ̴ӡЩԭ޹ؽҪѾūͣҲȫǻ濴УȻҸӦ͸¶˸Իؼң϶Сӣ֪֪췢ʲôԭǲ˵ģĲ˵ġ๫֪֪ߴߴǧҪ߱ˡ·£ô˿ţܹȫŲ˵ʱ϶һʮʮ٣֮ҵǶˡ
һߵĶӡ
鵽һλǹԬһһ˵
꣬ŭδӻžžžģ˦˶Ӽ⣬ˤѣڽǣȴɲޣŭҲ˵ԭ°ߵǷūӣӣôӣ֪ҪȢÿ䣬ȻȥӵĸžžžټӼ⡣
񰲿޺ţסȣôҶԣûȥùãûа
ǿѹŭʹԼ侲ԼĶӣ᲻ȻʲôˣӵܣְȥˣԼǰҲò˶١Ҫ˵ȥ׹ùãǽʮҲңԬǺӸȥ
һʼϸڡ񰲿޺Žÿһϸȫ˵
ǵȷһʼû°ˣ
񰲿޵ôŪ˵ˣùҲܵūķȥ
룬·ϵʱ򣬷ū˸͵͵ˡ䲻֪˵˭ѩ˵ı£˾Ȼܹ°ߣƭɫСҲûʲôֵġ
Ǹʱ͵͵ţ֪ÿģǷūߵһѱ򣬰аҼӷūÿĶӦǷū˾ߺ󣬹ǳ͸ڷ磬ǳ֪ϢпǳܵвŰϢ
⣬˵ܻѾߡҲ⣬ɲɵؽĸͣסСʱ䣬ǴɱʱСѾѩճȻҲǳ£ٲŪڣ֪˿еĵز
ūŮˣ
ͷĶӸȻԣһҲʵ̫ݣֱ塢Ҷ˶㡣˵ףŮϴΰŮӻ飬ֽŮŪز
һ̤С
˼һʱ䣬˶Ҫ֪ʲô
ޱ飺СǱݺġ
֪˵롣
ʵϸ룬ԬпǱݺϾŮѩʱλӵı鶼֣Ǳŵӡңѩ񰲵׹ùáԬӾĻɫģڼǻᣬҪ̳֣ܵ
ǣıݺǼٵıݺ֮Ƕֻⷽȥָ˶µ϶Ҫ˵ǣģһʱҲŪĸٵһ㡣
˶ǣ˵ȥ
ȴҲΪΪѾû취˵ˡ
ԬǲǱݺһ㣬ȴôҲ޷͵ġӼûǲ壬Ҳû˿ƣƶûУûõǣѹ·ȥǿѩˡȻôȥ£
Ӷѵúܣôݺ飬ʲôʵ¡͹Źʷү鲪ȼԬˣԭҪ͵£˰°˸͵͵ˡѩ˵ʱȫΨͷŲʱΣʲôĳ£²
֮λӻ޳֮ôҲӲģûлͻʵ⣬ʵǣԬĸڰγʱĻ棬˶ǿģڣҲˡ
鲪𡢲̺ȳɣԼ̳˸ţҪ°ĲѩˣԭҪ°˭
ĳһЩʱ䣬±һձǺӣзһߣǿŷūصȴ֪ڣ
ʱ֪ǴתĿꡣʵ£͹Ź˻ģ񰲺ԬǱݺԭʹѩ֣ǱҪ°˭ѩôŪѸ⣿
˵ʵЩŪҶ飬Ͼһֱ׷ʣ˵ʲôºһѵպ˻˼ļ磬Ӻ˵ˣֻǼҳ̣ɺõǼµô£
ȴҲΣȻǿз£ºЩȻ˼׷ʣȴ֪Ҵֻ¸ԶܴµҲûʲô취ֻǸϽתһ£ŷūǱýȢӣ˸
ԹĿ⣬ūһ֪Ѿǰѽյĳ¹ﵽϣĽңԺ֪ܵĥŰ
гŸǺãԱѵѾ˽
Ŀת꣬Ȼλǣ
ūһλҵշɣĿһתصԼҵļҳסˣֻҵˣǰ˵˵
̺ȳɳĬ鲪ΡǰҲĸȻ˵ĻҲÿ
Ǻһô˵֮ԲԼ𣿡
ǸСɣ̾ճ֮ʱñǻϲϲģҪ޵ɽȥĸɽǼЩƣ˵ùáø硢Ӹĸ׶ܡǢ˺ֱӾŵˡ
˾šڡ
ڵòٺڡ
⼸ֱӰҸڵȥˡ
ÿڳ֮ߣӻ֮£ô˵ȥռҲ˶üҵСָָ㡣ڣһ˵Ǹߴɽѣ֮ɽֻǸǸãϵܡǢС֮ߣΪķŻˡ
⻰ǰ˵δػţڷº⼸仰ٴȥ綼û磬ܿ죬˶Ὺʼͬÿ䣬ҺüҵСüСϵ־磬֤ҵĲھһҡĹܡ
Ȼϵˣδػ£ЩһȥϾͻɽͷβĸԣ˶Ҳ˽⣬Ҳ޷֤ԼôûСǢټûкáǢı䲻ӺáǢʵԿ϶ҵ׵׾ʹ군
ָŷɣŭ˵ʲô⻰ڰʾѩһȣҴȥټϽ£ǲüˡ
ɣûУʲôҲû˵޹ؿǣ˵ʲô𣿡
ָ㡢㡭Сһ˵ͷڣֲȥѶԷֻ˵һ飬öԷ˵ģԼйӡ
ֵطȥǲȥǸ꣬ŷūüҲҪ佻
ɣˣ˭ԼŮ͵ɽѣ
ŭ˵ķݣһһƳɣȥ
˫һֻ̧ءһײǾʱݣᣬȻһлŭֵɽ֮ǵʵã꾹Ȼһлһʦĸ֣
־ŭ굽ʲôˣСɣ꣬ȵ㵽ʲôˣ
ɣ˫ָ󣺡Ӳһ֣˭ҪҪ֡
ǴãȻ˵˵˼ýȢÿڳ֮ӻ飬ںδ
ɣµôѩ˷硢ӵǢϵ˵𡭡Ȼⷽա
Ǻȵ뵰
ɣүϢŭϢŭҪҪӲһ֡⻰Լ˵ġӵģС֮ӻ飬Դѩ˷˺еǢϵ
ǻðɣ㻹˵
ɣ˫һ̯Աˣû˵ˣ˵׽



554 Ǹк
û͹ŹʷүȾţ֮Ѿ־磬Ҳ˺Ĵ㣬ȥ塢ҸѿҲûʲôôūվ˵ȻζŮҷĳ£ûãٱȥֻ˾Լƣ˼ҵŮǶһۣ׼Ȱա
ʱȴѾ߼룬һݣһšүһšү
˶ɵÿ򡰷ɣү굽λĸ
ǿֱࡢɫѣһѾߣطӦѾߣĪʱ䣬񰲺Ԭ޷̫硰¡
ꡭ
꣬ǵɫ
ȻʲôɣɣѾСˡ
ɣȴҲû뵽ѾͻȻ֪ضʲô⣬ȵô£
Сá乫ӡˡ
ιιô£ƽҲܸɵģôҲͿô˵ѿ份ӡ뺦ÿ䰡
ɣţѾͷ㲻¡
Ա߷ūȴǿűߣɫ԰ף䣬㡭
˶ʶ⿴ȥ
ſڴһϸ꣬˽
Ǹꡱ鲪𡢲̺ȳһű㷴ӦⲻСôСΪʲôģ
ūȴǴؿԼĺӡ
ȻѾֻ֣Ҫߣ¶Էŵպ˵ÿ䣬᣺ڵˣΪ˺þá
ÿȴǰһݣ޷޸岮벮֡תȻһЦΪǸеģôô꣬һֱƭңĶԲ𡣡
û뵽˵ôֵ£˶һȴһЦѾͷҲ̫ˣ㲻ˣҲҪЦɡ
ÿȴǻһȦ֪ǲšġؽ⿪ѣһ䣺ҡǸкӡ
һĬ
ȴĿɿڴ
ū̾һ䣬ʲô£
ÿ䴩ĸǰ򵹣ЩһֱΪҵģȴʲôҲﲻ񣬺ҲѾˣҲҪеԼˡ
ū䣬ֻҪúúõģΪ˵İģΪʲôǲף
ĸӶӵΣ顢졢Ҽʹ̳ˣڷӦԭ䲻ǡС㡱ǡүԭūһֱԱŴңȻһʮꣿ
ÿλλ岮ֻܷģձǿ֮ʣͽɶȥȡˮǿ޷Ժ󣬰չ˺ס°ݡ
Ǽ顢졢˶Ǽҳһݣ˸ϽŰ¡
ÿλ岮
δ˵̺꣬ȳɺطشޣС㣬١үˣôˣˮҲãɷҲãȫôˣҶԲүԲˣԲ̳ڣˮҪˣүúûžͺãүͷԺúûžͺáλҳУ̺ȳɶԭͲƱǿһֱԥ˿СүۿžҪɶҲ޷Ǳغ
鲪ѵͬʱݵڵء
ÿ޵λ岮Ҫ
͹Źʷү뵽չһδƽһüҵĿСʵС㣬үȻԴ̳ҲЩ˽⣬ūɷԭЩףÿ游游ȼˣҲڳ֮ʣɶҲûг֪Ǹкӣܷ񳤴󶼳⣬ȻҲҪеɶȥȡˮΣ̳ܹ֮ΪӺϡʥء֮һȫǴˮûдˮ̳ʲôҲǡ
ǵɫȴѿ㣬ΪѾôҲӣȴû뵽ĶȥǿãȻи¡ȢľȻǸꣿ
꣬塢ҾŪӣǷūԬӾѡصкҲãŮҲã֮¹ƸӭףΣҵˡ
һʱ֪Ҫÿߡ˵ҵѾ군Ǹɴ÷Ϻÿһͬ군
͹Ȱü鶼زǻҪĥüĸӣҲδʵ̫ϾҽѣԼĻƶϡ񰲺Ԭǰ㶪֮£ÿаŮװ֮±˵Ҳüң㣬塢ҡ
ԱȴƵˮҵķˣɽҵġŮˡȴǸʲңҲʡŮˡ˵üأһ
ˮҵķѩˣȻҳŮˣֳϣ£˵䱾ȻĻȴζ
ŭȵ˶ȥһ꣬һ־ҽ˫޵ɱС
ȴ˿壬ĳϵľڽصĽٵطɣС˵־Ͷ֣˲֪Ǻãֻܷ׷ױá
һȥֻɱХǵĹǡ䡱֮Уɱеıǽ𣬽ҫһ־ӲӲһâΧһӲһʱ䣬ֻ⣬Ӱ
д˱£Ǻ棬Ȼ̫ȴҵļսƾУ졣
һͨսһء죬ͬʱܶƳһ󶴣ש߼£ֵǵϷһ죬һƬѵĻȻ˱ѽһ죬췢˿ڣȴǳϷһ㣬ص
鲪ʧϽó裿
ˣǶӺϵ壬Ϊʥ֮һĴ̳ҪһǷȻ֪óϽó衱׷״šӴҪսС˲֪үܷӦӺ޵ף֮裬༱Ӷ
Ƿһӳȿȴյϣ̧ͷĺԲԲǧǧŮֻʱ򣬴Ȼûմкһͬϵˡ
ֻ˫ָ߾٣ҡзŹֵĳŵȴǽŵܼ⣬Ҳ
Ϊʥ֮һɽóϽó衱Ȼע군͹鲪ԥţҪҪˣ̬Ѿˣֳ޷ճǸղѾ߽ү䲻֪ȴ㱾£÷ϴȻġ
ȻǱʢŭ֮£ȻóȻ롰Ͻó衱õķΧ
ۿҡҡȥҡ·ΧĿռ䶼ڸת꾲ƺΪףа̾ᣬܱƵǲòóף裬Ѿ˹Ŀ࿴ǾǾʵ̫ϧˡ
ֻҡ֮䣬תһȳ⣺
ȴǡˡһ죬һֻźݺš
Ѫ׷ɣܣŻײһΧǽΧǽƿ󶴣ѪȻء
͹Źʷү鲪𡢲̺ȳɣԼΧˣŵڵһϢǣĿɿڴһʱ䣬ôҲû׹пȥ֮ϣ걳ű˫ָ󣬰ȻȻصϽó衭Ҳˣ
˻Ȼ
Ͻó衱ΪӺף֮֮һ
Ҫ֪Ӻ޶ӾϿֵطī]̳ܹʥأ£ѪҵġϽó衱һ㣬һȳȺף֮棬Ȼң޷ٿšϽó衱ڶӺǳ֮͢ϣ֮ԸһʦߣȴǴ´ࡣ
͹֪ǡϽó衱ȳӺϣܹסģ˫ȼˣ˫Ͻó衱ҲȫӰ졣Ȼ˫Գ֣ǸûóϽó衱Ļᡣ
ڣǼóϽó衱ȴȫӰ죿
⾹ǰδ֮¡
£ҫϰȻꡣ
кӿһ꣬ѵǹ⼤ŭǣ
һʼҪȥԡϽó衱

塢ҵ˶ȥѩˡ˵ǣҲѱߡ
˶֪ҽķˣ©ƫҹ꣬ȳ֮ǸŰһʮУɽҲ
Ƕü˵ȴѾ
䲻Сү𺳣ڴ̳˵Ӱǿǰľ޴
Ҫǣձǿүӣմ̳ĹҲɶȥȡˮӡ
Ϊʲôǵѡڳ֮ʽɶʵ˭Ҳ˵˶µĹر㡣ʵǣüӣҲһЩٽɶģûгɹȡôˮ
ʵ֮ǰȻҲһЩüӽɶδܳϳɹĻʻߵģʱ򣬶ƽȡˮ㣬żûȡˮ£ǰй
֪ÿԱ󣬴̳ˣɵһΪѣ඼Ȱÿ䲻ҪɶϾüֻÿһˣǽɶ޷üҾľ
ü˶ΪѪǴС£ʮȢӣԷ֮սɶ޷һΣ˶ΪüӣҲδǵЩ֪ÿӣ˽ļص鲪Ҳϣÿ䲻ҪɶϾȡˮȻϲ£游游һ㣬һȥ飬ϣ
ÿȴֻ΢ЦţôҲȰΣҪ־ɶȥȡˮ
Զɣ׳ʲô£ôֻˣ
Ǹޡÿײף˵
ɣ㵡ףһ
˵ףȻ塭ǰǸеİ
һ·ϣҾһֱȰ޻ϲⲻǸ֤۹ҪԼϲûбϲǲְֲʲô˵£ףˣһްǲһֱޣǸ㲻
ɣ̾Ů˼ά໹ǲһġ
ɣӣҲȥȰһȰ
ɣ̾ʧŮ˲ȰöġÿȻǡŮģŮҲûʲô鰮飬˸岻֡

ɶڣĺ󷽣صص룬Уһտĵ¿ռ䣬֮һվоȵòУͷǻɶ
÷ÿ䣬ôҲԸ֡ÿģһƽġ
÷оʹ⺢㰧Ѱ̬ɶܹ
˱˴˶һʱ䣬Ҳ޷˵ʲôϾӴ̳δȡˮǺ¡
ÿɶһһǰ֧׽
ɣӹһۣͨ𣬹Ȼ׽
䡭
ÿصû£һġֵҪûгպ󾭳һ˹µ
ɣӣܽ⡭
ÿһЦһʼѾûа취ˣȥȥʹҲΪѡһʼ͡ĨȥᣬʵϣһŮӣҾͿԸһ𣬵ǡڡ
ˣ¶Цݣǡأ
תɶ
÷Ϲ򵹿˾ԳĬ



555 
һʱ䣬·쳣
˶ǰš
һŮ÷ǰˣӣҪС١ү޷Ĺ
÷̾һӽɡ
󵶣̤ֻ˾ԳĬ
ɣͺĿдѯʵ
ɣ˻ɶ
ʱҲ
ԼǲӦÿ䣬ʵҲԥ˺ܾáȷʵܹĿ䣬ֻԴһᣬһʼʱҲȫû뵽ÿ侹ȻǸꡱ޷һģԼͽܲˡ
һ棬ҲǸŮǵģһŮ
Ȼܹ֣ʵĿ䣬Ǹù
õ޷ܡ
ɽսǣϵ̳Ϊ˱䣬Ⲣζλùһ
ԭ¶棬ֻҪ֪ƽ¾ͺá
ӣȴϡ
Ҳû뵽Լ峿롰£ᱻ俴
ȫû뵽
ϴԥޣ޶˶˱һȺ׷ɱ˾չһΣɽսǣ˾չ˵ʱ˶ģο˵Ĺϵпơ
ټվǸˣǰûмŮ˵壬һ޷ص¡
ƫƫڽʱֱ俴
Ҳ俴ʲô¡
ֻǲ֪ģʹʱ޴롣
Ӧȥģ˴̳
Ȼֵ飬塢ҵĳ£ǰһ꽣µ£ҲüҡС㡱ʵǡү֪¡
˶Ĺ»һ̳ը˹һ㣬˶ۣ벻֪ѡ
ͬʱÿһ˶ڹעǣү᲻ɶüҵӣ֮ձɶȥȡˮÿһĹأڣ̳ΪûȡˮڶӺϵĵλһǧɣص˿үһϡ
ǾŴ̳ÿһ˵Ĵ¡
ǰˡ
ȴֻǳ̾һԼϲӣҲ֪˵Щʲôʱ򣬶޹ؽҪֻϣԼĺܹƽͺá

һվȥ
ʱɣͷ޶һˣ
˹ȥ֡
ڸߴǰЦһ
ɣôףȣˣ
ޱ㽫ԥޱһ׷ɱ˵
ɣ룬ôɣЩֲ춴ô
ʱӦɣ
ʣ˵ֺͿ䡭
޵ʲô
ɣȣҼǵʱ˿һСƿ
ͷۣȻǴģҲֻкô߰Ķ
ɣͿ䡭
޴˰ΣԶǼŵ⣺ЩӣĶࡣ˵һˣ֮䣬ҲãҲãҲãҲãʲôŮŮÿһˣһ߳Ƥңеһжξһ㣬ǣǡ
ɣȻǡ
̣
޵йصϢڽϴ÷з˵ǰħ˵ܳϣ˵Ѿʧħ֮ϢȴīŴģ˽Žɣܿ죬˼Խġʫ񡯵ִ˳ǺֻܶīŰѡ
ɣӵôҾң鷳Ǿˡ
ȴֵԬǼ£Ūã
ɣ˵һ¡֪ԭǳſĸȥģһʱŭ棺Ǳǡֵ㾹ȻܹǺġϽó衯ʵ벻
ɣҪ־͹ԼĴӣáϽó衯ԸǧʱѾһ飬ʵ˵ףϽó衯Ҳһֽ˻󷨣߶󷨵ֶΣȷʵЩȻ޳ɣʩչϽó衯ʱȷʵǽ˲֮ͬڰʦֻϧٵľǼٵģġϽó衯ҲֻܶԸֻ޷֮ġʦµߣһͨĸˣֻĴʦҲǸЦ
޿Ц˵˼򵥣ȴðڡϽó衯֮µңԿ
ɣǵġϽó衯ֵѧɾͣȴԼ޶ɣպĳɾͣǿᲢۡһ˵꣬ػͷˣǲ
޴㵿ȥֻɽ֮һ޵ĸˣȻǡ롣Ȼʵǰģ콣ŵ룬ǴʱھŴħ֮һף
ףɣЦıµԽԽˣ㡣
ɣһһ㡣
ûв´ԯáҵˣʱڵЩףضĳЩϵǵˣֱõһ֮ͨĳƣõ֮һһĴڵġʥءȻڵҶѴǰ˴µֻ֪ôãеȴһϲͨǱռ֮ͨµѪһ̶ϣõ֮߶ش󷨣󷨱˵ã֮߶ȻһӦ˵ġ˵ûд
ףЦ˵ԽԽˣʵϽó衯ɷ衯Լī]ġƵ衯ڴʱھѼȻǸʱɲڿȣǻƵ³ӣԸΪ׵ħӪİش֣˵ش󣬷ֱӦ˴۵ġ˰ԡƵеȵȣҲǵʱµֻףʦ
ɣҼǵãʱڵЩףƺݵ˴ۡ
ףţ˴۽౾½̸ߵЩףͬʱҲǣıЩܹ֮µѧʶ츣񣬳ʼʱЩףȷʵòЩף׷ǵķѣΪԼȨƵλ񣬱˴ףԴͷڷˣףЩ£Υ˷ԸƵߵЩˣԼףеʶ֮ʿˣҲ޷Ƶһͳġ
صǵ˵ʲôʲô֮ΪֻᳶƵۺʹȥ
ɣ˸ͺˡֵģȸǡ
תȥһΣعͷףѾߣϸĺá
룬ʲô״ĪҲʵ⣬ԼƺȻһĪĳֵ֡Ｋ

ɣ÷Ϊŵס
һȥͿԲԲǧǧĵ𾢡Ůϵ֪ǲΪһǺһһèԵʣһҪȥ
˵ҪȥԼİܵҷʲô
ǧǧҵˣ˵Ĺ͡
ɣʼ硭˵
˯ͷˡ
ǧǧҹͺϣѾͷ˯ͷֱǰÿߣûҲҺóˣҪȻ治֪ʲô¡
С˿˳ү
ɣù׽ֳһۣβ׽Ѿ֣ҪҲˡ
ǿ䡭
ɣͷţҪ֪ƽ£ǲź뿪
Ļû𣿡ֿɣӣ㲻˵㲻üҵˣʵҲԽɶǽȥòã
ɣȻ֪ϵİ취ɶվǴ̳ʥأóȻ룬̫áң˭Ҳ֪ɶﵽʲôΪʲôǽȥû

ɣʹǣǰüҽȥˣҲнһշųģǵȵٿҲȥϢ죬ҲиҪ
£ԲԲǧǧ˯ȥˡ
ȴСԼȡɫʯڴϣʶһν硣
̫УɾһİǣȻǵڶμݵ𺳸ǿҡ
Уԭ̫ء̫̫죬ֻʣ̫ء̫죬̫ȴǲ֪١
ɣУڰŮһɫƯƮ˹ɣѡ
ڰŮϲεصǰǽȫͬɽкӣҲкöĶĶȻԳ˵õģȴǡʵġ˫ҡҡȥ˵ϲŮûѵӣŮѸơ
ˣ㻹ǴŰɡҪҲһɣͷŹԼȻÿν綼ӣЩϰߣǴϸá
ҪӾͺܺá
ι
ΪǺˣ˾Ӧӵġ
ɣΪʲô˸·֮䣬ʲôϵ
Ϊҿʥ˵ˣ̹
⵽ʲôŮӰ
СӤأɣתƻ⡣
ںޣڰŮԭѾʼǽһϾֿǣϾҪһսսˡ
ɣʲôɣ
ڰŮû£Щòˡ
ɣ⵽׵ʲôŮӣ
˵°ɡʣǣķѧ
ڰŮڵġеҵġɰģµԭͶԪ֮ģԪ֮ʩչãټϵõǱŷ¼һз¼϶¼УŮѼסŮķӦûʲô⡣
ǣ
ɵһǣֻһŵģܡ
ɣЩǰнЩ飿
ڰŮǣɳǣɵһƬ֮䣬ţ㿴һպյľ޴Ӱ
ɣȥףֳֽ𽣣ȴǰ͸ģ·ʱҪɢȥһ㡣ǡɣۣ
ڰŮ¶ˣǷɣǰ̫ҽ顮ɣۡЩźصʵɣۡȻԶϹףЩ񣬵ʱԭͲһ׵£ɣܹڶյɣۡѾǺܲˡ÷ھޣѾӹ˷ɣǰеĵ̣ɣ̽͡ɣۡáɣۡٴγ֣ʩչ񼣣Ҳʲô¡ϧ÷Űǣȥзɣ۵ĽŮ洹ɣۡʧȥȫ𣬺ܿҪɢˡ
ɣǸʱŻСʮޡʮ޺Ҳá񡯵ķġ
ڰŮ졮ʮޡַʵ졮ӤֻǲӤһӵʶѡʮˣսٻʮޡ½總ʮޡǴһġӤȼʵ确ӤΪûʶĳ̶ֳϣôҲԶ׼ģٲõġʮޡֻǸʱԡɣۡȥնʮޡɣǼ飬ʮޡֻӵ֮ȴûġ顯ǵȼϵĲ࣬ʮޡɣۡǰһնѾǳ׻ٵˡ
ԣǸʱ򣬵׽ǽ磬Ůж຦£ʱ׽ģŮ洵飬Ҫɱңʵ̫ˡ



556 ɣף
ɣȻ֪Ů洡ȻԶϹ֮ʱȴҲûжϾο磬ΪˡŮ洡ֻ˵Ϊˡ活ʡ죬ֵط活ҪɱǣǸϵϣûʲô
οģҲٰɫʯˡȣʲô£
ڰŮıЩŹ֣
ɣȵʲôʱ򣿡
ڰŮڵ飬̫ҡ顢ǡСҹһĵڶ졣
ɣ㵣ûɫʯôģ
ڰŮֹ㲻ҪңҲ֪˼Ҿǽˡ
ɣʲô
ڰŮҲûʲôǵ˴ͭܻתһȦֵ̫İ˹䣬Ȼҵͷ˵һ䡮ҪԹԵӴʧˡ
ɣͷۣв㣿
ڰŮֹ˭֪أҾ˵һֱɫʯңҲӲҵġ
ɣû£㲻£ӵȥҲ㡣
ڰŮҡͷûõġ΢¶⣺֪ڵ׵ж£ոմɽʱףȻÿ£һϣش״ʦ֮·ˣͱɡħĵ㣬˵ĸоչ鵽ҲǷˣǷǳǳķˡǧ֮Уһնɱ´󽫽ҲվǿǿԴŮŮ֮ںޡԽԽʢڵʵ޷ĵز
֪֪ƽ
ɣţ常λǰһʱǺΨһ˳ơˡ˱سߣƢȻǺܺã˵Ϊ˼壬кǿ
ڰŮѾˡ
ɣ˭ɱģӣ
ڰŮţɱģּû֪ɱġ
ɣüʲô˼ɱ活ʵӣɱ£ҪɱˣҪǰ͵
ڰŮڰǰƽ֮ŭַסۿŴƽԭȰʾսϾڶԷǱߣƽָߣûʱŵˣѵס
ɣţɱӣȷʵǴòٴĻУӣҲûа취¡ȻأԳ֣ɱƽ
ڰŮײϳս˵ʲô¶Ҫǻʲô
ɣЦ̬񻯵ǰزֳġɵľɱ˴ӣº󲻼ڣͶýͣ˭ҰĵˣɿȻһӾɿͶԭģʧ˴壬ҲҾͶôҲֻսϣƶòҲЩʲôǾӣֱзֻԭȫпܡ
ڰŮǣȫȰս⼤˵оǰߣҷȴں󷽣֪ˣ϶˵սս
ɣ룬ҲѾ͸ڵƢӣʣôش𣿡
ڰŮ룬ƺҲе˵ǾöԷҲϲ˳ˣ⻰ѵ׼ֱȥɱƽȴ˵ͷѾˣ
ɣʲô˼
ڰŮЦʱҲţ⻰ʲô˼û죬ǰϢͻȻ˹ƽǱҸϽǰȥ֪̽Ǹʱƽµļ飬ȻͻȻһӾ͵ȥҲ޷Ȼءʱǡǡ˵ͷѾˡһ졢һʱ˵һɲǡ
ɣһ𣺡ʱ
ڰŮȻУ߹֮ڡ
ɣƽĴأ
ڰŮԭ֮⣬Ÿոտʼƽԭ
ɣ˰Ρǲ̫ˣ
ڰŮҼǵǸʱǽ磬Ц˵˵й⣬˹⡯Ȼͳˣǵħ֮ȥǽ֮Ȼǿġ׵ʱоϾǡ˵ˣˡûһԽƽһԷûܹסˣ˴˹ĶǣŮЩֶΣҪǶ֣Լʹ
ɣһǽС˵ġǧ֮ȡ׼ҲҪõɽһԼȳǧ֮нУֻɲ¡
ڰŮ̧ͷǸʱ򣬵˵սȻףĻ
ɣġ
ڰŮ㻹ǸϽ˽ɡ
ɣ̾ǧɱ˵ֶΣ𺳣ڸͲܹӡ
˵Լûʲôˡ
޵ʥˣҲ̶ֳȣǸֻá漣ݡ
ڰйһȦڰŮ㲻ǵ̳ȥôĪʲô£
ɣ֪һУǼįǽڴ̳¸ڰŮЦô˵ǸԬļһǿĸףʵ̫ˡ
ɣʼ磺ҲǸҲǰøһ㡣
ĸҮŮŶЦͣ׺Ͷô飿ֲǵŮ
ɣоʲôط̫Ծ˵ŮҲǲ֪
ˣѾͷ˼Ѿȫˣĳ̶ֳ˵ԬҲûʲô𣬻˵Ҳ˵ԬǹģѾͷȴǴĻǵҪƵ
˵ЩȻɣпܻȥŮǴӦ

һֱڶ磬ÿ䶼ûٳ
÷Ͽ޵üڵأ̳Σչӣʱ򶼻ûгҲ޷ˡ
ɣǰֶ
ɣӡ
ɣšǽȥҿ䡣
鲪顢̺ȳɵһ˹
ɶҿ䣿
ɶеľΨüҵӲſԳܣһ룬ϱǷٻɻҽ⡣
ȴ˵Ҫɶˣ
ĪڿЦ
ףȴǾã˵ûʲô¡ǽЦ
ɣҡԼȻУгڰŮ
ڰŮȴɴǼɫѣЦӯӯؿ
ɣߡźڰŮӳ̳ϱߵһɽϡ
Ӻϣڹ㲼̳ڣʯԭҲ¡ֻǣΧɽ岻Խϰ걻ɳʴòǧٹ֣Ψɽ壬ɸʣɳʴļ
ɣһŷĻߺڰŮ
ڰŮҲδʣֱӱ㰴ẉ̂˰ŷ
ԭ֮ӵԪ֮˵ȻСƵ¡ǸʱɣǽСӤн磬ƭСӤȻɹӳǣһ棬СӤȻȲá
ɣŷֽڷͷİ˸ִźڰŮŴ̳ӡ
̳ΧȻаɽ塣
˷һֱ̳ЩˣҲ֪ǵкô
ɣúڰŮÿɽϣϰһ˰˰ʮš
ȻɣȻȥԼӻش̳󷽣ɶڡ
һȺ﷢
ɶڣ겻ϣȻֻվڶڣҲܡ
ڣվȫܲǸоǻɶڱһȼյĺ¯ڣǺ¯ͻȻϨ˻
ۼɣ˶ˢһ£굽ʲô
Ϊ𾪵ģ鲪𡢲̺ȳλڴ̳ļҳ̳ɷ裬ҪдˮܹóȻҲ˲ϳţϣܹɶҪ㲻üҵӣҲܹȡˮȻôȴû˳ɹ
꣬㵽ͷתһȦʱɶʧ
ȻһӾ˴̳֪˲Ŷ޷£
𾪵ġŵĿ⣬ɣֻʼ硣ӣħһ㣬֪аģԽԽ˼顣һۿصģ֪ЩҲˡ
ղǰɽ壬Χòģһ޴İ󷨣̳ͷɶλеġ롱λλλеλȼգⶴ֮Էǳܳܡ
ΪʲôüҵӿԽ룬һɣüҵ˲ԭ뽫ɶصĶüҵĺˣɶУضһЩرĽƣϳüҵѪֻӿԽ룬Ů޷룬⵹ûʲôֵģѧҡϱŮһŮҪˣԺǾǡˡóȥˮ
ԯҵġƵ衱ҵġϽó衱ͬҴµף֮裬ǿѪУǲõͷ̳ġɷ衱ͬѧᣬΨһҪľǴˮǴˮ˽ȡãò˼üҾͲٱҪпܳΪռлɶռˮüŵ£ҪĻˮɷĴڣü˵ͲǸǻˡ
ԣüҵˣһ޴İ󷨣ĿľΪ˱֤üҪԣûüҵûдˮûдˮɷֻһӡһ̳ÿһˣ뱣üҵΪûüңûд̳
˾֪飬Ҳûʲô취ɣܹһۿԴ󣬵ȴܹģңҲܿ󣬽̳УģɣֻǵͷһȦУúڰŮ˰˰ʮҪ֪˵ششԭͲ࣬˵һ
ͬˣҲͨ֡һҲڰŮһӵԪ֮Ҫ֪ǵҵġɰڵġ˵ֻǶԪ֮ģ£Ԫ֮޷ȡղźڰŮÿһŷֱӶԪ֮ЩֶɣƳÿһŷϣһ
Ҳ˵Ϊ˷סɣͺڰŮħ֮˰˰ʮĸ˰ʮĸеκһʱЩҵĸˣҲҪѪܹ֮ռز֪٣Ҳֻӵħ֮ĺڰŮܹ˿Ľɣѹһŷֽϡ
Ϊ˷ס󣬶ħ֮Ͱ˰ʮĸ󣬶Ȼһܹ£˵üҵǴδܹ׵ؽƽ⡣
Ŵ̳Щ𾪵Ŀ⣬ɣںֻǿޣصɶȻʱûˣֻάһ죬Ҫȥҿ䣿



557 ɣ
ȻζҪȥ
ףЦҲһȥˡ
Ҳȥ
С˵үүҲһȥ
ǧǧ
ԲԲɣ㡣ԻɶΣʵ̫ˡ
˱Ҫȥ
һ¡鲪Ŵ߼˳סǡ
ɣصˣ
鲪ŭɶǴ̳صأɽ룿
𡢲̺ȳɣ̳Ǳ˴˶Щ˶ˣҪǽɶһǽˮȥ
ɣصҶʲôˮȤֻҪһǵĿүͷպҲ޷ȡôˮβǽȥȳţԺܻһЩϣ
Щ˲ɵҲԥֻ⻰ûдÿѾüĶ磬ڻɶҲ޷Ǵ̳ûϣȡôˮ
鲪ˣҲ˵˵
÷Ͽޣӿɷ֤ܿǷ񣬶Ὣ
޳˷ģһ
÷̾һǽȥɡ
鲪ˡ
ĸ˵ˣ㻹Ͻÿ
鲪ɵóĸȻѾڣȻ˵ʲôҪЩˣȴѰ쵽ҧҧҲȥΨܿЩˣЩ˸ãлߴˮ
ҲɵԾԾԣֻɶڵʲôӣÿһ˶֪ɶԴ̳ҪԲԶֻüҵ˲ſɽ룬˵Ǽٵġ
ɣȴЦЩɶȻʱûˣЩԭвüҵӣҲ˵ɶڣΣգǸÿǰЩüҵˣͷ޷ҪԭÿһҪȥˣöȥǾδл
⻰һЩ˱˴˶һԥ
һЩˣʲô鶼һնðֳֻ֪ɵġ
鲪ȴȻҸһȥ
˵䣬һ𣺡Ҳһȥ
ʧ˵ȴĶǧ
ɣЦҲգ˶֡һ٣Ҫǳ£ҲԶһЩᡣ
ѾɶȻ²˳٣£鲪һˣҲһˣɣףޡˣһͬɶ

ɶڵѾϨ𣬶бһƬڡ
ɣޡ鲪ȿף𡢺ԲԲǧǧǧȸǺߣСֽ顢ҵߺʿŻѣյͨ
ڳ걻ػ˿Ĺϵıʯǽڵġ
һ·ϣûʲôΣգҲǿԤϵ¡ֻ򵱳Դü棬ĿΪóüˣ޷õˮΪ˸Լϰ
ʮ˳˳ȡˮǸʱüڳ֮ʣɶȡˮһʽͬʱҲǴ̳ʢᣬǸʱüҵɶûʲôΣտԡ
ֱһδܳ
ٺδȡˮżзԽԽֱڣżδܳɹ
ȻǰԴɣ룬ضǻɶڣһЩ⣬⣬üҵԤ֮ģϾ˭ϣԼĺӾ֪ԼȡˮʱΣգüҵ˾ַʽ
ɶڵĵ·һȦһȦбб¡Ǿʱֻǰһ龧ڣٹȥȴһ׽µıɭɭĺ·ð˳̲סźս
ɣ·Ҹղ߹ǶԵģֻһһ
ϸоžڣһ󣬵ȻнƣǱüҺõġ̳һĿľΪ˽ֹ˽ȴǿԱüҵӣüҵӳΪ⡯
ѵڻˣüż˶ͷ
ɣҡͷ⾧ҪǻüҵڶӦòǳ
ǼߣΧδΪѾͣͣڻϰ˵⺮⵹ǿܡ
㣬ʱһʯǰʯǰдһе֣ɣһеĿȥ˵ǴһٶʱʼʵԯáҵˣԻƵ⡢ɷϽóף֮裬һͬЭ塢ɱࡣҲڵʼʵ֮󣬷ʢճΪӺϡʥء
ȴֵֻǣⱮԣ̳ǽڴʱڣ֮ʱݱѣɽѸλò̳ȴûܵӰ죬ҲбáֹǴ̳ī]ᣬҲƵĴ󡣡
Ƶʯ󷽣һ֮ȴһѿڡһ󣬵Ȼ
ˣ
ɣˮط׿еγüҵֻҪ·ȡˮ·ֻҪһͱɣüҵ˵ȫΣա֪ʲôʱѿڣˮüҵ˲òѿȥѰҴˮȻҲΣء
ףЦʱ䣬ʲô¶пܸı䣬üҵôҲܽǰ֮ȫ㵽Ϊµĸ񣬷ΪĴԤϵˣԸҪˮֵˮȴǴӺζα
ɣת
ףʲô
ɣ㲻֪
ףλ֪
ɣұΪΪġף޷ֿȴҲ˵ףһ·ϣûȥطֱӾ͸ϵټףԻƵ衢ɷ衢Ͻóƺ֪٣ɣȻỳɣΪˮɷ
ףȴġ
ɣ㵣ңҲ˵ףֿ׷һ룬ҲǺ飬仰˵ףֿ󣬱ضʲô£ֻǷʲôܣǸ
뵽һصΣ
ףšһȻ㲻˵
˲֪˵ʲôֻǼ˴հ˵˼䣬ȻͻȻ˵ҲȥʡҲɵÿǸʲôϵΪʲôֵܸ콣ͿԵδˣϵܺõӣ
ΡѾһ㣬ǿȷ¡ףԹεĽͣΡһĻǣᱻԶף½ᡢƿħϽܵظںϣɣһǰ鷳Щȫеˣа˸ոձɱδõ˾ͽԼضȵȣʣ˽Ǵܵظ˳
ȻҲһЩɻ֮Ǿǰ׷ҲЩ߷ǡǷӡΡĴ󣬶߷ǡֹͣȥ£˱ɱȴڡ߷ǡֹ֮ͣǰһ˾ˣҲɢеҪ죬еĸΪǿЩָܹãҲ̫˵
롰Ρйص£ǣ̫̫㣬˶࣬Ȼ̸ȥ
ңǰҪҵÿ䡣
£һ㣬ǰѿɽ졣
ɽ죬ǾȻһص׵ʯʯûԲһ׽ʯ̨ȻϷȥȴǱһ޴ԲʯȻѱ˷ס
·ȥİ޵ľ޿ڡ
Сӣ鲪ĬǧȻߵЩǱ鲻һԵЩԥҲ֪ȥ֮ǻ᲻üǰЩһҲ޷
ԲԲǧǧˣȴǺ˷ܡ˷ܡ
ɣһȥΣգСˣʱȥԲԲǧǧҲµģӣ£Ҳȥİɣ
βеҲһȥ
С˶һۣҡҲȥȻ֪·벻ȫֻ˴оĻţŴһߣ˶࣬үģ£ҲЩ
ɣ˵ͷǸҪܡ
Сֹûܡ
Ҳܡ
ɣȴǿԲԲǧǧҪҲ˵һȴ־áԼ˵Ҳûõġ
޵ͷ˽䱸ţؽ׶¡;һɣͣʯڣһѿڣѿһѵϸϸʯܡ
ףˮԭǰʯޣΪѣʯ޲ˮγüҵ˽ˮѿڶѲдˮʳֻõĵطȥ
£˺óһΣҲ֪˵ص׶ģ޶˸Ͻȥ
޳ǡ֣
ǰǵһʬ壬ʬһۿȥªͬħ
ĵصȻħַɳӣѾ˺ܾˡ
ɣҡͷȻɣûлãҲһꡣ
ɶӦֻüҵ˲ܽ룬ôħʬ嵹֡ħ˫צץ̨ףȻ֮ǰƴ
Ȼûʱȥû£ֿһʬ壬ͬҲħֻǽ£ϽƾɣһЩطΪֶ̫ơֺ֣ӣȴҪ·öһһ飬粻
ɣһĶϸ۲죬ǰˡ

ǧˣ
ɣԭˣϽº󣬲űӵġǿӣм䱻ֱ۳ƣںͼ粿ȴֻǿԭ⸱ò·ʹȥ
鲪ؾ·ѵǡ
޳˭
鲪ʮǰۿүĽ½ɶȻǸʱһ̫󣬵ԲǴ
ɣ˵үǿ游
鲪ǡ
о𾪣⡰֡ÿүү
ȵѵǸղſǸʬҲǡ
ɣţֻҲüҵˣ
૵⵽ô£
ɣȲҪô࣬ԲԲǧǧСˣȻͷ
ԲԲеҪȥ
ǧǧ
ɣӣҲȥ
ɣЦȥãûΣûйϵ˰˰ʮʱסϷİԴֹסɶı𣬵ֻάһңҲʮʱѾʱˣھͻͷüȥߣҵ䣬ֻҲûʱ뿪
鲪ǧԼǴЩɫ䡣
仰˵ߣǺܿһҲ޷뿪



558 ɣܣ
ɣޣ޳ζҪҵ˵
ףЦȻ㣬Ҿһ⡣
鲪ҧҲȥһζҪȥ
ǧعͷЩˣǻȥɡ
һ˵ӡ
ǧҪ£ҲʲôûҪ
ЩʵҲҪ뿪Ȼү㽻Ҳֻûͷ
鲪ȴһԲԣȻ˵ЩҲֻܼţȻÿһжġ
úԲԲȻȥɣףޡ鲪ǧߡһСΣɣػعͷ
ԲԲǧǧȴɸĺͷ
ԲԲһЦֱۣʹһȥһȥ
ǧǧҲҪȥ
ɣҪǸϻȥʱºشһС
ɫһ䣺䣿Ӷ¡
ף̫Զ鲪ǧҲ׷ȥҵЩ
ȻѾÿ׷ȥҵЩȻҲ޷ʱ뿪Ͻϡ
ɣûпȥԲԲǧǧˣӶ¡ԲԲǧǧ˵󡣼֪ÿڵ£ҲƮ£ȫȥˣСﻹҶţҲ׷ȥ
Ǳصͨһ޴Ŀռֻǰһ޴İ͸Ҷӣȴһְ֦Դ͸ĻɫһεηŹˮ飬ʣɵһأһʢˮĲƿӣЩˮһεεռ
鲪ݣˮ
ȴ̧ͷʧ䣿
ֻһ˵걻֦˸ߴȻǿһֶѱħϲ
һܣҪȥȿ䡣
ףȴеҪҲҪ
ǴȴǷعЦ֦裬ˢˢˢ
ɣڽ㼸裬ն˼֦Щ֦ڵϣһ䶯ţͷƤ顣
ֿ罣СֿҽѾסһ֦͹ԲԲǴĹңֱӶɣǰȫǧǧèһ֦ȥǸ֦ôҲĲ
鲪ҼǧҾһЩ£ʱ֦ܿߵЩˣȴݬ룬еıܿеȴǱ֦ǻУǾУǱĵطһڰߣڰ߿ʼӣѪⶼڱ仯м˷ҽУǴ󡢻Сħ
ףݣ
ʱȻûʱȥʲôǡ
ɣһתһĹ⻪ն֦Žһָź¡һ죬һ⼲һоסÿǸ֦֦ۣÿ
ǧȥҪÿסȴһŭһ֦ܶ룬ɲǼ̴ǧ壬һģķɼˣҪȥÿ䣬һ޵ġӦԽ
һն֦ۿÿ伴ˤڵϣȻףҪȥǰ˰ÿ䣬ܹķÿ䲻ܣһ˹ȥÿ䱧ڻС
ۿǹøӿ񱩣֦ǵصľ˹ÿֱ޽ס
ɣͺȵˡһٲһȥڶԸ˾ͽʱɱСƺ߶ӿľס֦˳ûصص
ɣಡһҲ˻ȥصֻǧ⣬顢ҵĻҲ˲٣һЩȻ˻ȴȾڰߣӿʼ仯ʶرܿǣԼҲǾ֣һԡ
ɣޣкڰ֣߳δЩֻ֦ѾħĿ䣬ɴ˱֪ЩڰǻᴫȾġȴȫȻˣֻ§ÿ
ÿ۾ؿ硭
޵ûˣѾûˡ
ǰ˰Ŀ䣬ţû𣿡
ף̾һ
Ͻʲô
ףǿ֪ȣΪ죬ƵһͳģʾԿƵۣȴ޷סƵ۴֮£粮ʦף춾ΣƵ۴޷춾Σס֮áֻ춾ȻסƵۣȴмĸãǾ춾αľգܵӰ죬ʱʱ˱ħᴫȾգȶȾţʮ֡ǣƵһָħϲԣд˱Ӧ˻ˣڲҲʼȲջƵһƾ貿ɹɱȡ
鲪˲ֻ֪ţΪʲô֪ôࣿ
ɣûа취ȣ
鲪ҿˮ߿ԾȻǣˮ֮ʩչɷ裬βаЧôصˣֻҪһδˮκá
ߵ㻹ǰȥˮ
鲪һ졣ȻѾؿ˴ˮܽȡУδź
ףȴ⻰ֻûüֻǻƵĺˣˮŮõġϴˮŮǻƵߵҪŮĸ飬ġϴˮսҲ֮ȾľաֻȻˣΪӴ̫̫ã޷Լħģտ־壬ŮɡŮʧ֮£ϴӽԼԱϡ
Ǹղſǿϴڵľǿβ˵ϴˮǸȾϴˮԾȵû
ɣȻϴβˣΪʲôұǸӣ
ףЦȴǹ֪Ҳüҵϴ֮ṩˮϴ䣬Ҳ֪㿴طˮȴɸɾĴˮûܵӰ졣
ɣҪһԡ
һȦδȾˣ뿪ͷȥȾģȫҺھȥԸǳ˾ϴȥȡˮôˣ
ֻ¡¡Ϸͣ𶯣оʯϵѡ
ʧѵҪˣ
ըһĽӽʯϵعϷȻǵصһݣͷƤ顣
أһ죬бϷĽ̨ʯͻȻըһ޴Ĺޣ޿ͷ󣬼ͨҰܣȴʯ顣
ףʧɽܴ裿
ɣɫһ䣺ɽܣ֡
ɽ쳯ǷһЦһȭһʯһȭ˿ǼʵҺʯҲ֪ôͱһȭ󶴣ֱ˽ȥ
ۿŹʯԽԽ࣬ɣףͬʱȵߣ
ɣֱһһץסŵ˵С˵ļ磬󷽼ˣǱ䣬ϡ
Ϸʯһ£˵˵ģֱӾͱʯ
ɣȱϴĵ¿ռ䣬ϴХ֦ģֽ˾˽ȥ
ɣƿ
һ߶֦һƿϴʯʯͨϷĵصȫͬʱҲһСռ䣬ɣٿΧȻһЩˣǧǧݣС˱ţȴû£Ҳɹÿ䣬ԲԲһֱ׺βĴܣҲĴܣý
鲪ǣȴһȥ߻࣬˵¡
Ǻһ죬ʯըֻ޴ʯܾʯд˳ϴϴֳִ֦򣬴ϣȴȫȻ壬ҲûаӰ졣
ʯսһֱսþĶǣĿɿڴ
ףȻǱɽܡ
Ϳɽеıɽܣ
ףǸɽܡ
Ϳɽֳơ
įʹ˵٣ʹǵߵ
Ϊˮշֻֻ֣Ϊɽˮֱֻ֣ǣɽܴ衢ˮʨ¡Żħͯɡβࡣӡ˾ŴħΪԼ˹ཫһͬӡ
ֱȥ꣬ҹӳޡ̫ӡԶ߽ǿд͵ͿɽѨ֮УͿɽ֮ᣬԹԼʹ
ӡʹǵʺħٲ󣬼Ҫɹֻǧ㣬㵽ӳڻǾǷˣǡ顱һһ壬ӳڵȴӳڵŮˣӻطӡӳδᣬһٴޡ߽ɹѳ̫ӡԶ󡢺һȴɱᡣ
֮޵ͻȻ֣һɱ˴̫ӺͺԶȴβߡβȻߣȴδ뿪ºӳɽףս廹˻
ʱӻطӡٴαӡסλδܳɹᣬɣΪǵɢ֮䣬վܷ紵ɹɢȥǵĻǼǿͣڡԪ񡱣ȴҲٸֻʧ壬һ׵£ףܹȡ壬Ϊͨеټ뵱ʱѾһϢͬΰ޷㡣
Ƕһ׵£ʱҲŪô鷳ϵرӡ
ڣɽܾȻٴγ֣
ϴ֦ĴڱɽϣһϸۣϸȥЩ˿ۣȴŵѪ˿
ɣѿڵٸ
ףˣЩٸһѪɡ
ɣֻ˵һ
˵䣬ɽһŭ˫צץʮ֦ؾֱϣſһҧȫҧϣܱһֱ֦ס
ɣȷ׷ױãűһɣŤͷС˱һ֦Ͽʼڰߡ
ʱɣûȥСˣ㿴ϴɽǳϴ˫ֱסɣһ𣬾ϴУܱӵصװγ棬ڿ¡
ɽܱϴ̤ߣǾ޴̤죬Ҫʯʹȥȴֻһ죬
ˢ
һƿնɲǼϴ͸ɣͷĴˮһˮһкϴҲ̱İء
ɽܱŭһתƱȭ̳ݺȥ
ɣһϴȴûпȥȡˮУһһ˦ǧǧ
ԼȴǲͣܣһƱɽܣһűŭıɽ뿪ϴ
ǧǧһèһܳɣӳĶУصϴҵڣݣصĶ֦ԾȻһҲδԾ䣬˫һţɽܱϣٽϴèñɽܺ



559 ɣˮ
ݵϴԱߣҪ״ȥװˮ
֮ȴǹӰһеĴˮƾճһ߷ȥ
ǧǧèһſ̧ͷֻһ߲֪ʱһֻʨһ֣ʨſһѴˮ˹ȥ
ˮʨ£ף̾һ
Ϳˮ񣬷ֱǱɽܡˮʨšꡢβ
ֻʨеˮʨ
ۿŴˮҪʨڡ
һȴ˳ȥ
ȻҲȾֻǽӴħÿ䣬ֱȻϺڰߵ㣬ȴֻһСֿʼ仯˿̻֧š֪Ϳɽߴˮ䡢С˶޾ȣҲ˲̫࣬˳ȥˮʨȥĴˮ˹
õģǴŴʦѧеġӦԽ纣Խռˮ
ˮһ˦ǧǧ
ˮʨȴٴһʹˮı䷽
޵ĵˮʨͬʱãˮҴܡ
һߣ鲪ӶҪˮ
ˮ̫ܵ죬鲪ǣۣʹһ˦ˮջʱմһЩ
ˮˮ
ϲ񣬽մʪһУһŵ϶һĿϾʮֱۡ
һߣÿ䱳ʯڣؿĿʮ֣ʼҡӵ鲪ˡɷ裡
ɷ裬ף֮֮һΨпˮʩչڴ̳üȡˮµҳԴˮʩչɷ衣鲪Ȼϰɷ裬Ϊûдˮãֻһռӣڴˮڵ֣˷ĪҪ֮ʩչɷ裬һٽֻ֣ʣµĴˮ
ɷ迪ʼʩչĿȳʮ֡
ֻ䡱һ죬Ѫɽ
鲪ҳ⽴
ȴԭ˷ܹͷʩչǰùɷ裬δע⵽ɣ뱳ɽѾս󣬱ɽ󣬼ɵЦҲô࣬Ʊһһѹֱӽһ
鲪ɽܷһȭɣ
ɣڽһۡһסɽܡ
ɽǵɽˮġ֮һ˿̺ݺһȭ꾹ȻܹסǾȡ
ɣȴȭºתתǿķѹɽ˶徹Ҳõˡ
ףһƮҪûȥˮ
һӰҴܵĴˮһ˽ȥ
ףϽͣסֻǹӰһӵˮʨϣһֻɫèɫèϿһ͵ƤңˮѾȫװ˽ȥ
ͬʱӳһʷʴһȴһλŮżĺȣޣȹȴоֻβ
ףꡢšβ
Ϳɽ񣬳±ӡȻȫ
ɣܹסɽѲףֶ˼֪սȥֺãòսȦ˻
ȴأԲˣֵˮ
ˮʨ³Цϵ㡣ͿɽУڣ
޺ȵˮҪǰȥ
β෢һĵ̾˫ֺ죬βҡҷһХ֪ٺӰɳֵء
Żã
ǻ˸޷Χ
谵Уɽܲĺ࣬㵽ڶԸǻھǣӰҲĻˣǡ
βƵҪ߰ɡ
ɽһôôǣűǡ䡱һ졣
ȥ

ʯϵԶȥ
ΧǺڰ˺һһ֣ȻһӰ
ȴǺĻٿΧֻ߾ʯɾɣӣ
⣡һӰӱߣɣ
ٿΧһȣȴСֻСԭһҲŸȾ˺ڰߡұߣףƮ䣬˫һÿߡ
˷£ףһȥѣˣֻеĶǶ
ΧէӶû£á
ףЦôõҪû˱ţѾͷˡ
Χע⵽౻ʳĴʯ֪ղɣһֱڱϣС˵ʯȫٿȥɣԼƤȻʯ˼£иж
ɣȴҪǾβûǣûô
һٿ־ԲԲǧǧأ
ȴǴϷ
̧ͷȥֻһֻɫǧǧ
ףȵû뵽ԭԲԲŮ
ɣڽʣ̾Ȼʱ£ˮȴǴˡ
ǧǧдˮ̽״˳йȻзŹˮȥ
ɣȵǶô
ǧǧǸʨȥֻһ滹ȴԭɣһ̴ϴϴˮֱˮʨ˹ȥɣȥȥϴˮȴֱҨ
ǧǧˮ飬ˮȴһļְ
ףЦˮֱӱգҪƿװ
ɣƿвù״ͷȡƿѴˮ˽ȥպװƿһƿøףȥ޺ÿ䣬ԼСߣȽħС§ڻС
û뵽ү§סȾСˣһؿ
С˼ү㡢㲻Ҫңһһ
ɣ̾һˮЧҾ͸һħˡѵܷǲܣ
С˿޵ү
ɣòƿһЩˮѾϣˮܿ˽ȥҲ˻
ɣϲС
С˷һԣְ§˹ֻǳֺڰߣδʼħүУЩΪ飬ҿɣο¡
ҲһЩϣȻָԼһ㡣
ˮڽƤʣܿ죬ڰ߾ȥ


һߣÿҲѻָ
ÿ˫ֱϥҲ˵
Աߣ֪ͬ˵ʲô
ɣ˹ˣ
޵¡
ɣ˵ͷŴеĺ𣬹۲Χ
С˻վһͬĿүıӰůůġ
ˣСԭѾߡ˵СǲѾվѾߡȻղţһֱǣܻϵǾ䡰ҸһħˣѵܷǲܡԭǻŮӣĻпܻ᲻ж
ɣƿװ˴ˮĲƿÿߣüҵĶպá
ÿȴֻʧǵӡ
ɣޡ㻹ȥο
ȴҲֻãȻЦȫ֪ôο
ףЦȵΧתתû뿪ķӣҺͿ˵Щ
룬ӣǵܵܡ
ɣţĺ𣿿ŮģеģףŮģǰеģǵ¡ᷢʲôֵ°ɣ
ף᲻ÿʶʵҲõģ
ֻǲ취뿪ȷʵҲһҪ¡
£뿪۲ΧֻΧʯҲ޷ֳڡһߣҵ鲪Լ顢һʬ壬඼ϴǼ֣֮ûģ౻ʯֻ˵ֻŮ˵ҲͷƴΪɨʯ
ǰУܿͿϴϴʯ˴أʧȥڵϴˮ˵Ȼ͵ʧȥȻˣɣȻǲȥ֦
СɣȥѪ߰ߣ֪ڱʱʯУϽǰү£һͬΪүȴԭϴˮгаȥЧһа磬֮壬ֿʩչɷ裬Ѫ֮ЧĻǾʵ̫ˡ
ֻƤˣɣԼʵô⣬Ѿ߾ķ̣ҲֵЪϢЪϢ
һᣬϸףͿҲ˹ǿȥʲô
ȴδ˵ʲôֻߣ硭
һЦҪ˵һߣȴľС
еȻǧǧɣˣҲϢ͹ԲԲвסطתҲ֪ʲôͻȻСèĽԭӤҹ䣬ˣҲһټܾһ೤˷顣
֡ôˣ
æ˹ȥȴһߣ⴫ԲԲǧǧϣǰǵǰ֪ʱһ󶴣ǧǧŶڣĿɿڴ
Ǹ˹ȥֻڣһ޴ӣһŵģ겻ȴʬ塭ġħʬ塣ֻЩʬ壬࿴ˣǵܹ˱ɡħʵ˻ɣЩ˵
ЩʬҲ֪˶ãǲδãֻȫľһ㣬һȥҲ֮࣬⻹ܿģǵӲ֪жǻֹ
ÿ⡢ô£̳ص£ôʬ壿
ɣ̾ڵص׼֮޴ôʬ壬⹤֮ƴ󣬿͵͵ͿɵġͷϵĴ̳ʱѴڣԿԿ϶˿Ѵꡣ
޵пܣ̳ĽɣΪڸ˿ӡ
ÿɫ԰ס
ɣ̳һЩΪ֪ܣпī]ɽҲһЩܡ
ףԭʧ˵ǵеٮٮߣе಻ͬȡ֮ɾ꣬ٽڵɾĥվϳһ壬ɾһЩ޳ɵġԪ񡯣Ȼû壬Ҳɢȥû壬վʲôҲˡ
ɣ
ףڵȻڴʱһģһʵͬص׵Щٸ󡣡
ɣǶѾʼȥ
ףʼʣԭмĿǴתֻ»ص˴ߡ
ɣǴȻΪϴˮ֪ϴˮ
˶һۡ
ף̾˿ӣǹģѲ˸ϵ
ɣͷ˭ĵصһ˿ӡֻǣΪʲôҪɱôˣֵЩʲô
ÿĪؿǣҲ֪ǵ˵Щʲô˿Ӽпʼʵ죬⵹ǿ£壬ʼʵ˵Ūһ˿ӣҲʲôֵ¡
ֻǣʼʵǴиղЩ֣ʲô



560 
ɣ̧ͷϿպͱ棬ǶȥǵЩħпǸȾ࣬ϴ˿ӵϷΪ̳ṩˮʼʱȻ£ϴԽԽ󣬸ԽԽ쵽Щʬϵգ˾֡
ףʮа˾ӣֻǣڴʱӦþѾɾΪʲôôħˣ
ɣЦǹ֪ǻ취뿪˵
ÿӣطаصӣȻƿˮһƿͷ⣬Էһ
ɣüҵĶ
ÿȻʱˣҲ޷˵ôˣΪңҲᵽֵطһƿɣ
ȻѾκСˣֵطþˣҲ֪᲻ɣҲͲ˹
ȴ䣬ƿж
ÿ㵣еƿںҫ£ͷĴˮӨɾȴһƮƮȥ
ÿȵǡӣ
˶һۣɣѵϴӣ
ףЦҿпܡ
ÿ־ϲϴûҲ˾üҵˡĴˮֱͿɽȥ̳ԺµĴˮ
ϴӡ
޳·뿪
£ɣŹԲԲȷɵߴֻǣǵϷѱΨһͨ·Ҳɽܳ׻ˡҪ֪Ǵӻɶһ·µʱ治֪ԶɽԼпɽѵ֮ܣȴûı¡£ҪƾԼͨͨϷͨ޿ܡ
˿һȦҲδٷͨ
Ǿǻıص

ص䳱ʪ
ɣʯϣСΪ˿ϵҩ
һߣԲԲǧǧȻɱȥȴҲȤȱȱĿռôΨһԿģǴڶࡰħĸ࣬ǶˣֻǡȤ
ԶһЩݸÿ䣬չˡ߹߽ˣȻЯһЩɣ״ҲͬһЩ죬Ӧ⣬ȥվǻ
޲֪˸ղŶԿ˵ʲôڿȥúܣҲǰɥҲЩ
ֻǣǲһֱάȥģȻҲһ
ȻôϲˣʵûǹԲԲǧǧܵӱת
ǧǧô찡
ԲԲİɣҷ϶а취
ǧǧˣʲô취
ԲԲ㿴ҷ
Ů̽ͷȥֻɣСȴС˵ȣѾġ
ԲԲ㿴УңڣǱھǧǧһˣҲ̲ס
ǧǧе
ԲԲҸ˵˰ɣҷͻֵֹġ·
Ҳ֪ڳģϲľܺ͸ֵֹ̽ˣƽôֲС˵ܲ·϶ǰӣ͸ˣġǸʱ򣬷ɽһǸİʱҾһ֡顯ĸо˵Ҫˣ˵òˣΪҪˡȻ󣬻˾ͿʼɽҸʦһԵֱʥ׷ɱô̼ô̼
ǧǧ
ԲԲòӳ죬ҸһȥޣΪҵİȫǸʱһ˵ҵȻ֪϶ֻд̼·ҾʹӦˡȻۣʲôޱɽ活ʳҫȵлУԭҾȻԼ֪룬Ҫûиŷô£
ǧǧҫȵȥһ㶼棬Ǹʱ򣬶˺öʦ㡣
ԲԲû취кþлҷǾ˰ɡ˷ܵصأںޣںʲô뿪ˣһʲôȻҪ㿴һ¾ͳˣضˣˮһ½ôࡣŷ̳ʱҾһֱ룬̳°ɣ°ɣ㿴˰ɣ
ǧǧôô˥
ԲԲתסļ磺㡭ˡ
ǧǧ
ԲԲջ֣˷ܵţֻҪŷͻ֪ܶܶܣ˼ϲˡ
ǧǧһºְ
ԲԲֵ£ʲôʲôһӼ
ǧǧԲԲд
ԲԲţС
ǧǧΪʲôȥĸ꣬ȥѾߣȴ㰡
ԲԲ
ǧģ̌ͷգѵΪԲԲ̫СӣϲزСŮӣ
ԲԲɭɭصǧǧ
ǧǧСصˣ
ɣŮȥèŮŤ

ԶԲԲǧǧ֪ΪʲôŤ
ɣȻûȥǣС˵ĴȡСͱϰˣȻЩ죬ҲûпܡվǵһαӶЩ
үǸˡ
үǸеĺˡ
үǸΣչͷζǵĺˡ
ˡ
үΪʲôôеӣѵҲ޷ȥ
ֻǣүӣʲô£һǵ顣
һߣףƮ˹ɣЦ֪ģ˵㱻ڵصף֪ģǻΪͻ֡
ɣ̾Щ飬żҲûá
ףƺ뿪İ취
ɣǺаգҲȫûϣ֪ף϶Ҫ˵СȥԲԲǧǧʲô
Ѿ뿪Ҫ˵ģ롮ܵظйص£
ףЦҲһЩɾĶ
ɣţǰһЩѡֵ˭
ף롣Цġ
ɣҼǵ˵ΡһĻǣᱻǰڵصġܵظҲǡ䡯ЩһЩڡ߷ǡʧΡ֮ǰɱġ
ףΡὫ䣬ʵܵظȻ˵Щڻɢǰײ䣬Ǳ˭˽ȥпܡԱ֤ͷ꣬ûҲɢ
ɣЦܲɱ
ףҪ֪ǣǱȻʣġĳ̶ֳϿ˵ġ۳ģҺͺ½ᡢƿһͬġչ޷־ãǲŽ䣬ظ䣬ȥ䣬ǿɱ۳ɵĹĻƾӶɢ
ɣѵһ£
ףúͻҪԼǷɢ㽫Ҳڣڻ˵Ȼˣɻǡڡģĳ̶ֳ˵Ҳǻţ˵ˣҲá
ɣ˵ͷ˵Ҳе
ףӵѾʴ꣬ĻǣֻĻѸڳһ塣ϣɽˮվѪ⣬ˣҲǱǸһȣɱףҪɱ㣬治һ׵¡
ɣЦҵȻ֪вʱƶúܣ˵һ죬ҸǾˣҪӵҲǡ
ףʧЦǾȻв㣿ҲҪ˵ǰѱȲ㣬ǰ޵ʦҲãҲãվ޳ûǰ壬ǶֻõĹѡǹˣ㵱ȻɱǣƴһνأʴȥɱǵĹֱ㡣
ɣۣҳԱŵģȥһȺƽϣΪɱһȺԼҲɹԴпӲࡣ
ףһû㲻ЩСһʥҲ⣬οգ˭ܱ⣿ĵܵظǹڣʴοڵ䣬䲻֪˭֣Կ϶ЩСᲢۣпǹҲ棬ҪС
ɣҾȥͶˣЩûõСգ˵Ҳҡ
ףһ͡
ɣðɣҪ˵ʲô
ףûԪ񣿡
Ԫ񣿡ɣݣ͸ǰһ
ףţǸа꣬޳ԪҲˣ活ʵһֻܻٵ壬޷ɱĻǡʦҲãʦҲãĶֻ壬ԪȴǶԻǵĥǸʱ򣬴ѻٵǵΪʲôҪǷӡھֻΪԪ޷ɱģҪĻҲޡ
ɣҪô
ףÿ޳Ԫİ취вͬʵĳ̶ֳϣԪЩġ񡯣֮꣬ɾ֮ɾ񡣵վңҪǺϳһ壬Ի˺ܹɾģ֮٣Ϳɽȴе⣬ΪҲԴǵ󣬻ҪǵӡȻͬһϣʵ;ͬģ޳ġԪ񡯣ʵҲԻ񡣡
಻ͬ౾ǲ㣬ľǾ֮ɣһ֮иʱȥ֮ٽǿת౾ޡꡯǣȻľ͸࣬ΪĳΪûо꣬Ҳ޷ȥվҪ޳Ԫ񣬱Σࡣ
ɣ㵱ôģ
ףס
ɣף
ףûôʱȥվοҲղˣ֮УдվףȻͨ׵磬λڲ֮ϡ֮еԻȥףҲ͸Ƕ־׹Ϳվڻ֮УԼΣ޳Ԫ񡭡ûĻ
ɣȥе׽١
ף׽٣ʲô
ɣɿһС˵ĶȵĿУѵӣûǷɳ壬ף
ȻУֱҪ˵ףͨףҲ԰ûɢƽ˵ĻǣڿҰ֮з紵ɹֲգף𵭵صҿ԰ҵõķ㣬ȥȥԣˡ
ɣӡ϶Ҳȥԣ̶Ц㻹˵˵
Ѿʴ꣬ٽһӣʴ뿪ʱٻȥûʲô⣬ף𻺻ֻǣʴ꣬Ҳܲ׵ĴﵱλףÿһΣȼɱǧŮǵҵʴһڻ׵ĹвϵУڵһʱΪ׼㣬ɢ޳Ԫ񡭡ⷨһԡ
ɣĬ
Ϊ޳Ԫ꾹ȡǧŮں



561 ħħ
ףЦ㲻ҪֻķӣħôģﲻҲңǵķҲΰ˶٣ħΪǰ׽еô
ɣţҲȥָʲô취ǲõġ
ף𵭵ص㣡ֻǽӸ㣬ܹ취½ûʴ꣬Ҳһ޳Ԫ񡣡
ɣлл
룬ʵˣղŸ˵ʲôһӳϣӡ
ףֻǸҪŮӣҲʲôܵ£һ˱Ůˡ
ɣȵ
ףʧЦôܣ˾ˣŮ˾ŮˣֻǸһЩϣиɾˣȻҲţ

ЪϢ˰գɣڰŮ
֮ڲŽгΪڰŮĳ֣ҲӰ쵽޵ǣһ޷ڳӵңҪά֡ڰŮ͡ǡڳͬʱڣֻ
ɣ˽ⲻ࣬ⶫƺƷҪġڽɶǰɣѾгԼ˰˰ʮΪ˲Ӱ쵽һߵǣȻҪϢһ󣬼
Ȼɣ֪㹻ڰŮһߵҲеͷʹֻΪ֮ġڰŮͬǵվ̥οȻӳŮֽŮ͡ڰŮΪŮ洵УĤݣǼݵǡڰŮǡǡȻڰŮǱͬһˣڰŮѾӵˡ顱һ棬վǷˣڰŮڳͬʱڣΪ˵ǱȥΨܳܵĥʹ࣬ȷʵֻһ֪
ֻǣڰŮûнһɣֻΪ֪Ҫ˵ˣĵҲὫٻ
ڵߣҪһĿ֣˵ҪԶԶССĥ
ڰŮְ˽еһ
޺ÿ俴źѵŮһЩֻΪôҲŪŮôġ
ڰŮȴǶǧǧһ˿Ц
ǧǧµڹԲԲڹԲԲʣ⺢˭ú°
ȵصСӤô
ڰŮСӤһģһǰûмڰŮȻϴֻȻСӤоĺܲԾһۿȥûСӤô棬ҪСӤµöࡣ
ɣ˵صСӤѪ
ǧǧһӽӲèһ㣬ë
ɣȴһ£ڰŮǧǧǲҲ˹ƣǸʱϲСı̬ŮҪɱǶûͰɵˣľǹƳ档
ڰŮصţڵЩˣءߵˣ˹ơǧǧһۣǴΰɵɽȥ£һֱû뷢Ƴɱģֻ̫࣬һʱˡ
ǧǧء֪Ǹø˻Ǹú¡
ɣͷۣŮ磬еʱȷʵЩ
ȻһǶ˵ڵЩһһֶ̬οǣ˭֪һģܷʲô
ǧǧĹƳŪɡ
ڰŮСӤһģɱ˼𣿡
ǧǧĿ
ɣ֪ҵ˼
ڰŮǧǧ졣
ǧǧϽſ
ڰŮ֣һһֻ۷һСǧǧ˵طɳָϡɣǼǵãǸʱ򣬾ͬС棬ǸϲСŮ̬ϷɳֻǴǴĿڡ
Ҫɱǧǧǧ֮⣬Ҳһͷ¡
ǧǧȴҲǵڲ֪Լ˹ƣҲǴڳģЩɱ˵ֶ֪٣һĺ£ڻһ£ԼȻΪԲԲļ仰ңֵܵطʵ̫ˡȻܵΪ˸󸹬Ĵɷ򣬲ǱңѪ֪ҪѪû˵͵ĸʬˡ
ڹԲԲèһ㷢ǧǧ޺ÿţ⵽ǸʲôŮӣ
ֻʮһģɰһСŮ˺³
ףһԣźڰŮ
Ůӣͬ˽ⲻֻ֪࣬Ůڲԭħ֮
ɽȻйһЩ̸ʱ̸Ҫǡ活ʡŵġӤֻǼ򵥴ףȻµŮɣһŮܿܶŵġӤΪʲôӤȴǲ˽⡣
ȻˣɣŮȴһ˿ҲСǸʱۿɣŮ˼Խʥɽׯ˼Խġض󡱡
ɣǵǰĴߺڰŮ
ڰŮȻֳˡ
롭ΪʲôҪ˵֣
ɣʣû취ǳȥɽʱСΪҫȵݱڵصףʱһص˳ȥȻʱҪ
ڰŮŮԡ
޺ÿɣŮ
£ɣŮŮɵߴڰŮ˫ְڶһ֦ʯ˽ȥΧ
ʯ䴫ǵһ󣬺ڰŮҡͷУ̫ԶˡȻҵ˵صصҲѾ׻ٵˡطѾȣҪǿƿĻﶼᱻ
ȥˡ
ǵصǺã
СĻҪ
ɣȴطȻôһӣôˣǾ;ֻǶһ·϶䡢ҡص֮Ķ
һ룬⻰ȷе
ɣڰŮصҡ
ڰŮﲻ£вԴɫ֦һ·ȥʶעСֹһᣬж˫һ֦ԽԽֱɹͨ
ɣȥȥһ
Աߵһ£ȻɣҲɡ
ȥ»䣬һΣű㾪һµ
·ɣֽסһԡãµĿռǼΧӰһ
СҲŻɣǷֱסһԣסʱġ
С˿ΧЩ׵ıȵصЩǡ
ɣعͷٸ
˵˵꣬ߴһлҲˣŽл˾УԲԲȵһߣصصΪʲôң
ɣһ¡˵㲻ô
ɵİɣ
ţޡÿ䡢ףǧǧҲֱڰŮ
Χʯϣһյյ֬Ϊ͵ĵƻΧǧٸųɶС
ÿЩٸѵҲǡ˭֪ȥ𣬴ٸӵص׸£һӿôıٸҪǰǷҲǻˣ
ףȴЦǣӵһٸߣֱ۶ϣɷ飺Щֻɡ
ɣǵĶкͱʽرȫһҲǰ޵ص׿Щٸûʲô𡣡
ף
ǧǧأ·ȥ𣿡
ɣ˵
ɢ˿Χ
ɣߣĵɣӣ˺ܶ࣬ף˵׸˵ʲô
ɣȥÿߣӣҡͷÿȻףĹΪһܹŮӣȻͿԼ޸ޡ
ȻɣԴҲûʲô취
ԶڰŮ۵
֪ضǷʲô˹ȥֻǰһӣվдٸֻЩٸйŹ֣򶫻
ڰŮڿӱߣ
ƺǸ󷨡
ڰŮš
޵ҼǵõͿɽ԰˽ǴѨֵܽƽ⣬Ǿȳ
ɣţʵ󷨱⡢ԾŹضĸֻ֣֮ˮʩӰ죬ֻһ㣬һתͱ仯ӣ߶
˶֪ޣֻõ
ɣƿһȦַڵϣ̿һͨȻ֣ǰٸˡ
޴һһٸȥ
ɣߵڶ
ް̣˰˸ٸ
ֻһбٸȥĵ淢תŴ˿ֿİűߣתĺ⣬ֺܿ˻ȥ¶һͨ·ʯס
ɣȥɣСһЩ
ǽ䱸ţؽ׶£ײȴһ¹޽ȻǺеȴǲࡣȻ࣬ҹ顢ϯ¯ƵȣһͷѵһĹ֮⣬мźᣴ£ָ
ɣסصĳ塣Ժ᣸س͢С
ÿΪʲô̳£Ĺ
ԲԲʵǺ棬Ϊطôܣϲľˡǧǧǰһᣣֻﾹ޴ľӣȻ⹬Ȼ겻ס澵ӵľȴ˳Ⱦ
ŮһһƬǰŤžӣȤ
ǰסһ⾵Ӻ֣ǲã⾵̫ô
ԲԲ͸Ӳô
ǰûвֻ
ôһ˵ʱҲӦԭ⼸ųֵģǰȷʵûȻͭ󣬵ⲻʣ޷յ
ԲԲȥ棺ҿѽͻȻһʧ
ɣһ˹ȥԲԲȴѲ֪ȥҲ룬ʶر֣津һӱһŤ궼·鴤һ£ǰһڣŹӿһûʸĴԲԲߣȵؿΧعͷһ澵ӣղһģһ
ţʲôط
үүС˵Ŀ𣬽ţһٻӰӾзɳ
ϽӾзɳС§סڻС
СˣҲСͬӾ˳
һһѾͬʱ§ס
ڰŮǧǧףޡÿҲȺӾйȵؿΧ
ףЦʲôط
ɣѾ߷£ҡ棬ܿʧһһδӾгȻ
ɣӣȻʲô
ɣղӣͨһҸղŵһУǴȥࡣ
ǷӦ仰˵һĴǸղڵǸ澵ӣ澵ӵͨġš
ףطԽԽȤˡ
ǧǧĶȴǹһ
ɣ̾ǻǸϽ·뿪˵Ѿˣȥǻ
ÿǸǡ



562 
ÿָȥķ˿ȥֻһڻϣŰеİ˸Բ˸ͼһۿȥЩƣȴֲͬʵߣʵ߻ص˴˽
ɻصʲô
ÿȴָŰСλʵߣȵǡǡ
ھ֮УɣȴȵĪǡɷ衯
ڰŮɻصɷ裿
ϸȥǲŤһߣҲûŪôǡ衱
ÿȴġſ˫֣Ť˫ֲͣҡңȴְĳֹɡ
˽ϰԡλߺʵ߽жգܿҲӦ˫趯Ĺ켣ߣ˫ƶĲʵߣȻλϵʵߣüҵġɷ衱
ɣȵɣӣǰɷ裿
ɣҡͷûС
֪ɷ裿
ɣЦȻûмɷ裬ʶҵϽó衣ָűϰеġλ񰲶ǧóϽóʱҾѾ֪Ͻó衯ʵһ󷨣Ϊ̣Ϊ̣ؽУתȻûмī]ĻƵ衢̳ɷ裬Ҳ룬ף֮ӦҲ롮Ͻó衯ƵĶһʱҾͷ֣λϵʵߣҵġϽó衯ſ㾪ȵؽҲ룬϶ǿüҵġɷ衯
ףģԽԽˣһҪԴʿ򣬿Դͷôģ
ڰŮغһ
ףЦСã￪ЦôѾͷжĸף
ǰҲ˵Ƶߵһڴ󳼣ͨشִ󣬷ֱ̩Ƶ⡢Ͻó顢ɷӫɽҫǡ徲ϣġִƵһ׵ֽۣܾ壬ֱԶβ󣬾ǿסֻü󣬾䱻󱣻ţȴҲ˽ħԼδ⣬󷴱ƵҵʵˣָΪħսɱ
ɣ֪ףԭǴʱڵƵһͳĵԶ֪Щ˵ǲΪ档
ףֵǸʱ򣬾λħеħҲͼоִ֮ص֪һֵ¡
ɣʲô£
ףƵۡ
ɣ㵣Ƶۣ
ףԷ󣬸ֱ´ңֱƵ۳ݲٴιһͳǸʱ򣬻Ƶ֮£嶼塣лƵ۳˻ȥĴţ־ĵ飬ȻƵģЩ󳼣ҲԻƵ۵£ʵϣûƵۣ֮ʱҲֻûˡ
ɣȵ£
Ƶ֮ǧ˲֪˲ܹŮ洡˲Ϊʡʡ֮˵ĳѳ֣ȻɣһᳫŮңŮ洴ӡʡ֮ȡ£׵ۣһҲԣᵽʡŮ洡ˡƵۡ
ʱԶƵйصĴ˵Ƿ׷ܿܿʽĻƵ۾㡰˲¶ࡱɣǵһ֪
ȻʱɣûпȥܻƵǰĴĵǿűڻϵİ˸󷨣ȫС̩Ƶ⡢Ͻó顢ɷӫɽҫǡ徲ϣģ˸ȻֱӦеǬ㡢롢ޡҡԭ԰Ϊ󷨣ֱַӦһԣһǡǰ˰ʮԡ
Ī󷨣ʵǿԺһģ
Ƶһڳӣһͳĵİ󷨣Ϊʲôڴ̳ĵص
˴ʱڵƵ۲Զף˵ǸʱѾ޷󷨣ڹǧ꣬󷨾Ȼٴγ֣ζʲô
Ҽס²ܣǿʼѰҳڡ
ףȻ׿ǸղŽ̸ҲһҲʲôΣգȻǷֿҵȥ·ĻʣҲһЩ
ɣһҲá
£ףޡÿͨͨ澵ӣǰһɣźڰŮˣ
ܴԺɫ᣸ûʲôķ䡣ӵڷõĸ֮йȴҲرݻҿһᣣзһŰ񴲣ԲԲ˷ܵؽڰϵĳƿڴϣһֳżգһָȣص
ɣ
δ죬Ůֻڴϴ
Źţءסһǽһ࣬мϸ졣ղڳģһЩϸ죬Ů֪϶Сܡ
ϲˡ
ЩϸֿڣȴʲôҲŪһݣһҡΣצݺݵһ¡
ȴžһһе˳ַһͲ
˷ܵصǿС
ȴءһ죬ҡһҡ
ɣڰŮӶȥֻͨĴǱѿ
ڰŮٻͷԲԲ߳ʲô
ԲԲеʲôҲû
Ҳ˹ɣӣ쿴
ֻΧͻȻļס
ɣáеǣǡԼȴһ񴲡
ಡ֪ٵǿϵĹԲԲ
ԲԲһС
űǾ֮ڶ̧̻ͷֻߵǽ⣬ɰǧǿײϽ⣬£ҵð񴲱ߣȳһ㣬ȫǻϻ۵ЩúɣȻǰ֮ãȴ˿⼣
һѪ£ϣͷؿΰıӰֻıϣѪ߰ߡ
һߣڰŮǧǧСҪһЩλҲ󸲸ǣΣյĵطǿǳŰ񴲼Χȥġ
ڵеĲᣱ̴һ㣬򵽴ɾ֧Ʈڵء
С˷ֱֿ罣ҽ趯˫СһСҲ׵öࡣǧǧèһԾЩХȻ½Ҳ޷
ڰŮħ֮һһٿȥһߵΣգһţԼҲм
ɣǧȴͣߣǽڸлʱ֪ǽڻֻ²ôꡣҪ֪ľֵ󳵲ټһЩĽ󣬸ְ֡ڻأӦǽڴʱڣص׹䲻֪סˣȻͨ侫أѰ󳵿ɱȡ
Σ֮Уڣбһڰ񴲵࣬ʱԲԲһ»ȥɣ轣һ̣Ů̵в£ŵڰ񴲵һ࣬ǿ񴲻һɣüķŰƮɣŹԲԲԶġ
һߣڰŮϴܣ嵽˫һӣԴɫľ֦֦컨壬һչһ߳óؼʯ׹ƿһͨϷĴ󶴡
е
ɣ۹·֪ʲôӶȥ
źСˡǧǧֱӶڴܳڶʯء
ʲôֵмڰŮŭŮ
ԲԲҿ
ɣЦû¾ͺãҲǹġ
ڰŮһ
ɣӡûꡣ
洫̤̤̤ųеıٸɱֳֳꡢȽЩص׸ѸûʲôرͬЩٸǻˣȻľ׻أֻررֻľ׻أűѹȶ޷ӡ
Ůһҡֳ
ɣȴСˣԼɺĴȥߡ
ٸٳɫڿնȻһЩٶҲˡ
ϯӰɣڰŮǧǧںӰзӣžڽĽ⡢ħ֮ҫٸŵص¡
ɱЩٸܹܵǵĴһ㣬תٴγɣڰŮȻȥЩѰҳڣӶȥǧǧ֫ŵأèһ׷ߡԲԲҲźСˣͷ
ڰŮħֳ֦֮УһҴܣҵͨϷ·ڡ
ǳ˳ȥڰŮħ֮˦ʯ׹ͨӡЩٸͷ
𣺡ǡ
ڰŮͷһۿȥȿȥģҲǶ˲֪١ħľ޴ӡ
һʱ䣬ǻΪǻصϴ·˿ԣϸһȻƣʵͬһ
⵽ô£ӺͿǡ
ɣǸӦġšѻ٣ûа취ٸϵˡף˸һ𣬵Ҳ̫ġط̫죬ǻ취뿪
ֵҪЩʬ壬ֻҲ
ֹȥǡ
ڸߴɣڰŮǧǧӱԵƹв֪ٵġħʬ塣
㣬һ·ѰҳڣźڰŮԪ֮ͨĸطϲ㡣ԭΪ˵ҲϴȴʲôҲûҵһббϵĵصЩصطʯȻڷص׶Ѩʱؽ٣˽룬˵£صЩˣûͿɽбɽֿɽʯı£ֻһһεĻȥĻкڰŮҲִֻС
صУɣͣЪϢ
С۵Ϊү±ϵ֧Сİ
ڰŮŹԲԲԲԲһ½ǣҿ
ǵص⵽ʲôطǷڴ̳£
ɣҲֻȥ˵
źĺǼŵصϷȥ
ͨһһʯãǱһʯǰ
ڰŮ˫ְʯϣͷ㺹๤򣬷Ŵͨһض
űϲˣǳڡ
ӵħ֮һ·ҲķѾ޴
ɣ֪뿪ʱ̫ȥһߵʱ赹ǽڰŮ§סȻȥ
ڰŮǣͷ֪ʲôطûΣա
ɣģ
һߵʵͷʹѣڰŮҲֻ֪޷ټȥһǰѽеȥΣգͰг
ɣ֪ˡ
ڰŮʵת飬ûһ㣬ʧ
ǰĵضֻܹһ˽롣ǧǧӽС飬ȥһ£㷢ĽߴңΣյӡɣžڽ룬ظ
ͷһʯʯǼã㰸񣬵ȴֿһˡ



563 ˫µĹŮ
ҪŪʲôطڣ⿴ȥ
ֻͷǻƻ裬ǻƻ裬ȴǻ谵ֻͷһòĴס˰գ⿴ȥȴԿϦλɽ￴ߣϦγһȦȦĻΣȻӢеıһȻսһľ׻أɶӳУŴȥ
ɽ£ͥԺأͷĿҰ䣬ȴչؾӪ
ȵصﲻǴ̳
ɣţ̣ʲôصء
Ů˷ܵصԲԲֲԤС
ȥ顱ˣ㻹˷ܳʲô
С˵үô죿
ɣȻ֪ﵽʲôطǴ⣬ζҪСġֵϢȥ˳ҵԵûлǲҪǰǳ¶ˡ
С˵ǣүˡ
ȫƤˣɣҲò˶١
Ůһۣ˹ԲԲĪиɾ֮⣬ȷʵҲѾֲס
ɣȥϢһǾȥͷ㰸š
һ룬Сݡ˫ҹзϰ׽ǱʯĻȻ˷һʱ䣬ҲŪ˭
Ŷʯ̳ɵС·ɽ£ȴһһĴͽ֮йȻӣȴׯϡ
ɣڰỤ̊ǰиһö飬Ҳ֪ʲôõġ
ɣ淢ȷطضĳ֮ǳֵǸʯλйߴҪʯͱͨй仰˵ʯ϶ҲصأпǽأǱ˼˷ǳػᶯŭ
Ȼɣ£Լصأ̸οֻͷȺӢУľӪ˼˵λǷԶôܲǻǲǵĺáŪʲôطĴŴԲԲǧǧС뿪
һ·ϣСǱһ·Ҳˣ֪ΪΣȫŮӣˡֻǣѾŮǻ䲼϶ͨõģһЩŮӣŮ磬·ϣ˳磬ֻ˱֪ЩŮ˵á
ı£ȴֻŮ˵ĸ߹֪
ȻҲн̸ǵ̸У޷Ūʲôط˼˭ҪϢǱйͷּѣֻ빬ǽŮפء
֮£ֻ˻ȥй̽ȥ;Уǽڵľᵽ£Сģ԰ǰˮ
ǽߣϢһһأҪ̽ȥ
ͷȴشһŮ̾
̾ʱһֻŮϤϤ۾ò
û뵽Ȼˣһӣ˶Խɶһ·ϵĽšգȫһɨա
һת˽ȥͬʱһ𣺡ʲôˣ
Ц١ؽ
ǰһȪȪУһŮ˫¶ˮ棬ˮˮζˣŮȻСӣϵÿһطǿģȻŪ
Ȼײ裬ɣϣȴּ˷ܡ
ǣﲢֹһˡ
ȪԱߣȻһŮŮȥСͻСһЩͬĳ㣬ֻһɴɴ͸ģڱϣؼ£ڹ˫顣ֻɴʵûһһɶԵĽ飬Ƿϵ̺죬ȫһࡣ
Ů٣㽿Сģĸ٣ƺ̫ʣ֪Ϊʲô߹̬ȴ˾ò޲ĶɫĨĨмԲ״ɫȻ䣬ȴޡ
ļװְۣۣԴŴʯһı䣬һȻȴֹĸо˫ϸϸȼ伫ǹ⻬һ˿ڣһ۾ܿ˵ĻȻǼټġ׻Сüһ㡣Сɻˮ飬Ȼԡ󷽳ողŲӣɴ׼뿪
û뵽ȻӴ룬ٵŮǴһȴŭէ֣˫ĿȻֳ⣬һУһɫӣЮǿ˹ȥ
һۿĸŮɣһ군ĸоԲԲ˵һ֡顱ĸоѵǲ
ۼɫ鼲붼룬͵һɫͷӹǿľ磬͹εӴʹߵʯǽǺȻѡڵı£Ůûлֻƾľ͹εƤʹŮʵжྪˣǿ֪
ɣˢһֱؿġþ˳ȥһ𣬱ӡ
ŮҲ˵һһԵȹȻԼ˹һչȹסŭ棬ǲ֪ôд͵ϴԡͽӶȥ
ȪУ˶ſڽࡣ
ղǸǡղǸ˾ǡ
˶ɵˣ

Ůȹ׷ԡңһɲǣͷͽʧӰ
һһӷ˫ĿңΨֲġ硱һɨδܴʯ͸ǽȴƾǿĸ֪һӸӦͽ֮һƮһ㼲ȥ
ǰɽ֪֮Լ֣ವһһߴȥ
Ůбָһֻ䡱һһƿնȥֱ׷ꡣ
æϺشڵϣһ죬ţȴǽΧζŮߵ谭Ӵܡ
û뵽ԼġɲǾסȻᱻԷһȥŮЩݡ
˾֣ѹָ
Ůӷ·̤һϼڸߴֻǻƻ裬ɫȴΪģɢ˿
һ˲䣬·һ¡
صɫ۳һһֶҲһͬͷ
ǿصȻ֣ҪŹȥ
˾˵ܹǴؼ֮ۿ⺬ŭһһͬȥŲؽҲ
ȴһС
ŮһͣȻˣһŮ
ȻԸԼŮһᣬ֮£֮һգһֱ£ҪײܶʱһŤһӾ͵˵ڣϵȴǷֺ𣬷·һ㡣
ȴֻһŵŮ
ŮӲδĿһָٵһ죬ʯҷɡ
һӰǽǰ
ŮӲ׷ɱ֮Χһľһ۰䣬Χ̫࣬޷óģԷ˵ԼˡƫƫͽҲ˵ãû޵ʦҲǽӽʦ֮ʵ潻֣Ůӱܽ£һܣֲ˵ԼˣԶ֮£һʱ䣬ûжٰ취
ŮŭضסظһȹƮ
ʱϽһȹɶ֣ȹɣҡֻǶһ٣ȴӵøԶȴһܣһ㣬ȥ
ֵ£ֱط꣬δײκʵۿҪײǽֻʱǽСŤһŤԽ˹ȥ
걾ǽŵƲڵߣҪ˦ȴû뵽ʦġŮ˿£ƾصӦ׺ֵ
֮£һȺصľڻʯǽŮХ˦˹ȥ
ŮǴȣʩɲߡٰ꣬˵걻Ӧ޷סλãһӽȴ֪ںδһ㣬ֱԽء
ڰ˴ϣָľʵ꾹ȻһӸ֪λú;룿
ۼХ˹ŮЦһָһֻһ죬ؽ׷ɡ
һ˲䣬עڽϣҲ޷Ӧ
ٴ˫Ϭһɨ
һͽͷӴܡ
ȻͽŮȴ΢΢ü
ĿͽıӰɨһȦ
ջǽһݣȥԾ׷ͽָһֻ䡱һͽķѡ
ŮһƮڼɽϡ
ʦ棿һߣ輲ˡˡ
Ůغһŵ档ͽ䱻ըȴʧֻһԲĶĴ䣬Ǹǡӣ
Զˣ
ʲſͽıӰʱŮЩֻ֣ȻˣǸӦʵ̫ͽûƭ࿴˼ֱۣȷǻſ׷벻Ǳˣ
Իƶˣֵǰδš
صĻƶа˿ţǽġɱ̧ͷɽ֮ϣһɷ׵ĸ١Ůţ򰡽Ҳǵģ˼ϴ豻㿴ΣҲˣ˼ҶƽˡȻʦҲҪ͵
١Ůǿɣ˫»顣
˷ŮŮԽԽࡣ
˫»ȴҲǣһƮһӣһ˲䣬ֻٻӰǣ˿ۡ˿ٶȣ˰
ԻûߣֻסϢĸط˫»롣
أߣգĿһתٵҲһɨ
ȴи޵Ůת˳ʦʲô£
Ůȴ·ˡ
·ȹ磬ȵؿֻǴһȹƮǣһɱһ˫¶˫ڵʦ
Ҳ˹
˫»һʲӴ룬ԻڹСѣ
ŮŮŮϽɢڹĴһطҲŹȴʲôҲûҵ
ɫ˫»Ҳɵɻֻ򰴵ͽáˡʱעҲӵ̫ԶֻȻעֻסϢܲӦǳûߣһþֻϾͻᱻ֪
ǣЩǾߣÿһӣпԲ˵ĵطŹȻδܽҳ
ô£
ҲһԵĵֻһңһȴҲɻ󡭡ӣܶס
Ȼ֪һҲʵ̫ˡʦ棬µ˫¹˫»飬ַйһ˿©ţ򵽵ôӵģ
һͨȴ½Ҳ޷ҵ˫»ҲɵɻĪ˳ȥ
˿壬ȻδܽʬΣ˫»㲻մƮǣɷԡ
Զ죬ŮӶŮ˫¹ߵġ족ԻΪˡǧպ졢ޡϾ硢
˵λͷȺʱ
·˵ʦɫʦЩ̣ӣұػʦš



564 ī]ĳ
˫»һƮȥһʢװλŮϰٻ̺̺ϣųȹߣȻӻӵͷݡ졢ޡЭ׽á
ˡǧպ졢ޡӦǡ
˫»תͷ裬죬ȸʦ˫¹ȥЩӣʦٻ˫¹㡣
ص֪ˣʦ档
˫»䣬ޣ̤Ż̺ȥ
ϾŮһŮǹһ㣬ߡ˹⣬ѵȺǵľӣ˫»Ӫ·
ˡǧպ졢ޡŮǣѲ
ʦߣĵصʦҪҵʵǡ
·̫Ѩ̾һתڡ
˽ȥʦ˵˵ǡ
ȴʦȹźһƮһ˳ɿĿ࣬·ȴѹסȹӣЩ졣
׹ԭȻǲʦȹӵ£
ɫԭѱû谵·˴ǿɵȹ磬ڽ䣬ټԭǴʦĸ֣ڻɣֲȹ£סϢ˫»ȫû뵽ǡԼһׯ浾ĵȹ£˸ζδֿܣȻɣɶ
ɣͷǺǵЦ·˺ʦͽȴǶֻôҲ벻ףô
еôܵˣ㲻Ҫȥ̳ôС˶ǵ㣬ôܵȻȻ
·ȴǿɣ󱳣ȵˣ
Ůע⵽ˣһ򣬵׳ʲô£
ɣȴЦȸңʲôط
ʦͽ˶Щɻ˽ȴ֪ʲôط
ֹҪΪװɵ˾ͻŹ㡢͵˼Һʦϴ¡
·ҲЩ֣ɣܣҲʵ̫ˡ
ɣЦ治֪
˵꣬Զһɧҡ·Ʈ˳ȥʵ֡ȣ˺£
ǰС㣬һ˴˷֣ѾѺ˹
·˴㵣һˣ
һѺȻǺԲԲСˣһǰŮ
ԲԲһۿ·ˣһʱҲŴͣ޷£һ̧ͷؿ˳־ϲС㣿
ǡô£

ҹ˾
ѼꤵĴԲԲǧǧߴԴȡ
Ѿˡ
һӣ룺Īȥˣ
һߣɣһЩӣʼ˵˳·ԽԽǾ棬·˲ɵʵɣܣ˵Ǳǽ̳Ļɶȴ
ɣĪī]
·˵ī]
ɣ̾ʥءصµĹʵͨģף˺֡ȥĵطֻᡣ
·ȵ̳ᡢī]طԶ·̣ٿҲҪʮ£ǾȻǴӴ̳ϣȻ治С
ԲԲһһ߽еΪǸŷ
ǧǧ
԰԰
ɣ
ֻϣ֧֣գеֻҪŽʲôùʲôֵ¶пܷ
ɣιι
ǵװҵʲôˣ
·ȴ벻̳ī]¾ôˣ˵಻⡣
⼸һֱסһ뵽ʬ壬һʱ䣬ëֱ
ӣϴ裬·Ϊǰס۵ùǺһͬϢȥˡɣΪ˵Ѳġͽټ⹬ԭûӣȻùΪסǣ㽫óԼʦһͬ˯ȥʵɣǣ治ô鷳һͬ˯ͺá

ڶһ磬ɣʱɫ
ܿ峿ĹߴӴ͸£ǡǡױ̨Եıϣ
ﱾС˯ﻹСӲ㣬Գ
С½ԭסֻͬǷ䲻̫ۣͬϴͷ˯ǲȥʲôһ˯ã˾˯Լɵôֻøһŵȡ
Ǹɴ£䣬С˯šСʱˣһ·ӻɶһ·꣬òײŰҲЩԲ˯ɣҲȥƹһȣ½㷿У˽ȥȴ˵ֻ˵Ĳ½㣬СӺ
С㣬Ұɣūúܡ
ѾͷǶ㼸䣬ֲǵ²˯㣬ôˣ
С㣬һֱʣǶԼȥ֪ˣ
еҪȥˡʣ㣬Ǹѩ˵ŮˣѵıӸ
ȥүˣŪġ
ҡ˵˵ٸ˵˵˭Ťͷȥ
˽ҿһ˽
û뵽ɣܹһӾͺˡ
еܹʲô
ɣһ˯
ԭ˯ͷ漷ԼҲ뱻ѡ
Ͻӱūūˡԭֻһ£Ϊű´ȥ
ɣһڣ軹һЩʵǲˡеСһ˯ɡԼＷ
㡢㡭
ɣڱｫסЦû򣿡
ͷŮֹ
ԭҲûзֿá
ɣظݺݵ£ȥϾֻһǶ㶼ûɵúЦĴȡŮͨ죬˫ȻнȴǺôǲֵ֣һӾͰ뻷ʣΣһ˻عȼϸ졭

һߣȥСܵСǣΪʵ̫СѾүϣһʱˣӦọ̀ǰԱһţ뱻ѣ˯СԱߡ
С˯ŤӣҪүҪ
ʲôӦ
Ҳȥ˸ǷСԱţֻǻδ˯ţӰ˽ſ۾СˣűӣϸȥȴǺŵ˽
Լָڴߣ꣡ҡźβƮȥ
ζ䴫űһУɣӣˣ
ֻ˵һƺҡ˼¡
۾
һβ˵˳үأ
Ҫ˵ԱС˺Ʊֱֱү
βһŤͷС˻عͷҲǣȴȻû˯ѣ´˵ܽݣ˵ܳ㣬үأ
Ѿˡ
С㷢ңƺҪŪ巢ʲô£Ȼ㡰Ŷһһ꣬һ˯˹ȥ
ӽҿһͬȫ޷ӦСѾߡ
ǡΣ

·˶Ẓ́ȡ
ԶԲԲǧǧ̽һ㣬ܣһЦ
Ѿͷҹ˯úַһ
족е˹ҹѲĽʲôҲ޷ҵ
·̾һȻˣҷ£Ҳûгʲô¶
˿ԶŮ¿ô빬ģ
·һʱ˵壬ֻõǱʦȴδ뵽֮ᷢ£ʹҲ㱻ʦ֡
ɻΪҪŹЩӽ
·˵ǱǸӣ㲻ãһô
˿ԲԲһʱ䣬δ׹ֻǶ࿴ۣһ𣺡ܣ
·̾һţǰΪʦµŮ֪ΪʲôҪʦˣ
˴˰ΣǣҪǳµŮǾǹŮӦҲᡭ
·˳̾ô꣬ʦƢѵ֪ôԲԲ£ǧҪʦ֪Ҳһġ
һߣ˹С㡣˫¹֮ǰԭ·ߵѾߣʱϰǰĽз
·˵Сȥ
֡ҩλǰСȥСǷѾ
·֪˵ԼֶŮԯԯҩϽҹҵ˯ȥɡҺײҪֱȥӣɣ˯ڴϣǾˡ
Ӧȥ
뿪·˼꣬밢ͬãȻʵʦܻ˫¹վҲǻˣʦܸͶϡʦ࣬ƭʦܣǿвɢˣ˶˾Ԩһ壬ǵĿధʦŹվδԲԲӺѲ£ȻдȣʦҲȷʵ̫ˡ
СʵЩ꣬Ҳ̾ϢҲǺڡ
·ҡͷʦȷʵڣֻڵʢŭ֮£̫ڱƵʦ빬ߣҲ˶ȥ˰ܣ˾Ԩ£ζڵġȻڰݱ¶֮ǰʦҲϲƾһ㣬ʦ;ʦһ𡣡
ȻҲ֪¿˵ʵ飬ԹӣдҲǾԲϵģοһѪͳ봫пüأΣð̫һ𡣶ԲԲ⺢ӾŮվҲ޷ıӵѪҺʵ
ֻôӦὫ¸֪
˵Żһߣ˳
˼¿иǡ·ߣˣûɣӣ
·˵ô
Ҳ֪ӣʧҲ֪ȥˡ֮£ֻȥԲԲǧǧ
·ɻɣܻȥȴֺطӦԼ˯ƮȥУݣȴױ̨ǰ󣬰Ū١
ɣܾȻ·˷ԾȣĿȴѿٵһɨЦҡҡͷȻƵߣͽһûһ˵ţĿȥеͽ糺죬ͺӳյĻҪţͻȻͱˡ
Ϊ˸ٺ٣ȥˡǷһߣһӴ˳§ס·ˣҪꡣ
·˺Цʲô
ɣ̾⻹ʲôûءҪ뻨ĳۼžҪûţͻȻͱˡ
һ磬ʢʱֽС˸飬ͷҪ˳ƽԵȴжϣ˿Ǽ͡ͽˣʦ·˼ＱģҲް취ֻ÷ױ̨Σɳ̺Ū



565 
ڴӵԣϸ
ɣ½㣬ī]ҵˣӦҲԯģûɣĪǾԯ£
·˵֪ˣʣ
ɣΪʲô㡮·ˡֲˣ
·˵ҳʱҲֻ֪֣˵ԯϣԻ˲µī]Ҹɴֻ˵һ¡֣Ҳ֪δˣֻǼǲСǽһˣö֮·ˡҵһ㡣
ɣ̳üҵҵǷ˵̳ʥأѪݵƵߵĳ佫ȴ֪ī]ԯҵ˭
·˵˵ֻҲ֪󡢲򡡢סǰʿ
ɣЦҪĲܴ¡ԯϣ
·˵ˣ˵
ɣӣī]˾ǻƵ۵ʦ
·ȵɣܣǷ㲻֪֪ʶطӦˣɣƺһϲҵ壬䲻桯ֵĲǰׯӡУһйصļءֻʼʵ۷ׯӡǲȱȫ˶Ϊɣ㾹Ȼǵá
ȴ֪磬Ȼ֪˼٣ɣһʷУȴǵ̵̡ʮɡ֮ףǶԵ˽⣬ֻǿ塷ԼС˵ģ֪ἰ츣ġ桱ʮʮһ˲
ɣһ֮ŵ̵ʢ㴫£һ̸ûг֣еֻǡҡڣͬվδγɼڽ̣δӱɡ̫ϾһϣɣһУƵۡйصﶼ񻯣ΪƵ۵ʦȻŹ
ʵϣйصأҲǡׯӡлƵʵڹӵôȵļ仰ǵׯһϲ̸ۣʵϣûгֹܳ⡣
ӵĴڣԭ翣ΨһˡƵʵ֮µġׯӡʼʵ۵ķ塢ٷʧټϵԭͲԣûɣһ̵ĹΪ͡塷֣ȻǲΪ֪ѹ·ɣȻ֪Ǿ档
ɣ֪ī]йصĴ˵ʲôӵģ
·˵ԯҵĴ˵УǴʱڵףʦԯ֮𣬻ƵװΪʦϰõ֮ɽž˲ѧվΪֱ֪һͳġ
ɣףԯ𡭡Ƶۡ
·˵ɣܣʲô
ɣ΢ʵ˫ֻǾãǰסʲôһʱ䣬ȴЩ̫ס
·˵ͷԼظĲݵ֡
סʲôȴֲ̫ס
㡢ҵô
ʵʥأףδܳأʱڣҵйصļأڴʱƾնһ㡣Ȼ˿ʼԳƵйأǲʵԼ಻˰ﶼǲŵġϾ뽪Գƽ̫֮Ҫ׷ĻԿ֤ӡҪȽ̫Զöࡣ
ɣȴǰף˵ƵʱڣȷʵֹƵ⡢Ͻóɷף֮裬ʵף֮裬Ӧ󷨣ƵߵڳӣǾͨ󷨣Ƶ⡢ϽóɷΪ֡˵ǼȻܹף裬Ƶйء
·˵ΪΣңصֻǰʬ壿
ɣ̳ᡢī]ұضһЩ£ǲٵ¿
£һͬǰá
ãɣͷӺڰŮĵض˽ȥ
ɣֳҹ飬һ·¡·˺ü̾طǰȻɵĵصֱʯ֪²ңҲ޷׽Ҫڳ֪ҪķѶΪǱڵصףȻܳ
ɣЦðˡкڰŮħ֮Ǽˣֻ»ڵص£޷ȥ
ʱʱ䣬ǵ磬صʬԱߡ·˿ӵʬ壬Ŀģɣܣ˵Щԭǡˡ
ɣпܣ游游һ㣬ԭˣֻǸȾӡ
µͨ·ѱڰŮħ֮Ū壬ͨ·˳֮ͨ
£ȿľǳŵıٸЩٸһ´أ·ʦΪɣ̤նУĵص׹
ڵ϶ȥ̳ͨıҲѱǻ̩Ƶ⡢Ͻó顢ɷӫɽҫǡ徲ϣİ󷨵ı棬Ҳ޷ٿ
ǲԭָĲᣱ鲻żһƬŵģҲǧٿףֻ˱ʱжܼ
Ȼڵص֪ķ˶еĶʵ̫࣬Ҳҵʲô
ɣѰһ󣬺ǡ
·Ʈ˹ϵһŰ񴲣񴲵һߣһУԱֹһ顣
ɣˣǸʱԲԲҲ֪ʲôͻȻأĿ¾С
еҹ齻·ˣؽ̯ȴȿŵӡǡ
·˾һۣǹķӡ
ɣգһĴӷֻǹӣһͱ˹ԸԼٵʼگûлһȴѱʼʵ۷
·˵ī]УʱµگһЩйӡ£ϵáǸʱԯáңΪسħףŽ湦ʥء֮˵ʱСֵʽǹʼʵ۵飬ֻǲ֪Ϊʲôûȥ
ɣ֪һͬ顣
·ԽԽ𾪣ˣ
ɣȴǳ̾һȻˣ
·˵ɣܣĪѲµ
ɣֻЩ²⡣
·˵һǲ̫ףԣǴӵص׼֮ɹȵġ񡯽顣֪ǰרָ񣬺Ƶһͳģ롮աһָ°աмáһʣɹȣǾĺˡ
ɣ֣Ƶ۽ն֮ȴȵĻĴʱľΪδֻͶ˻ƵۣҲ׷Ͷຮֻ֮⡢置һֱڹȡˣڴҪ֣ص˵һ䣬ȲǺˡ
·˵
ȣûʲôɣ
ɵص׼֮Ҳûʲôϵ·ɻص˵УȴȲ𡭡
ɣҡͷ޹أȼǾ죬ôڼ룬ƵҲҪս񡯵ĵλ֮壬ھе֪ΪսսԸԼˣǻƵһҲˣԲֻԾЧ
Ƶһ޷ȥħһ棬Ҳʼ¾壬ٰ廥ͨһ棬ԼٿָȿϲԡնɱȺֿԽŽ񣬰壬ȻҲ֪ⷨʵ֤ϴˮȻҲеģɽмأƵŮŮƵ۴ûãͱóª˾£ΪˡŮɡؾǸȾ
˵֮֮ɹԡ飬֤ȷЧȾȻɱħòʵħԽԽֱٶ˵縸ԡɴ˿֪֪ԴЧãֻǷ֮¡˵ֻҪΪı䣬ֹ͡񣬰ͬ⡮ָǾᣬ⡮աָĵ񡣡
·̾仰˵˶Чģ
ţɣڴ̳صʱСˡޡ䶼ȾҵˮҲѱħ֡С˶ǺʿֺͿȴǶӺˣϣرȫǾᣬҲ˵յʱѾԸƳȫЧ
·˶ݣĻҡ
ɣ̾ἰҵĹͣȥԯáҵ˲ڶԸħڰѹɡħƽ񡣡



566 ɨǣ
·һ
뵽̳ī]ҵص׵ʬ壬ɣ£ʮа˾űʵҵ˵Ȼҽ֪ˣʯֻУֻᵽǳħдءἰЩħԭŪġ
飬ΪȴֻҲص֮أ䲻գ
Ȼ˵ʽ֮£Ȼ֪ҪЩʲô˴ƪ£Ȱʡ񡯣ּ֪򲻿㶯ãԷ⣬ɣ̾һֻǣıĸȻǾ£֪ҪͲ赲˵ġȻҪȥȻΪ˺棬û˱ħļأҲ¡
·˳̾һ飬дһͬʱƳɹ£
ţȻһģɣǸʱ򣬷һͬ˼䣬һչϵУ֪ɢȥǲ֪ҪˣȰһͬƭʼʡԯáҵˣһҵպ񣬶ҲǼôҲǾ£վ˷һߡϾǷպ֮£й¶ȥҲзպ˵ţǱʼʵͨ籨ţղô˵ҲĳӣһصĴ󽫣ҴСһֵͬܣ԰ղбԼߵ˵һƴδػʲô£ͨ籨ŵ˵˷պԺҲ˯ðȡ
ˣɵ£պԼߵʼʵۣ˵޷ɣЩҩʬڵصͨΪ̫֪޷ô㣬ֻͨһؽصĶ£޷׷Ϊ˷ֹЩʬбڳĿܣʬطľԯáҲǺġʥء
·𾪣ʥءص࣬ȻӣʵǴϡ
һǹĻµ֡
ɣô˵
·˵ɣ֪˾Ԩط
ɣҡͷʲô
·˵溣ߣиط˾Ԩ˾Ԩסһ壬һ峤ˣȴֻˮʵǲ࣬塣
ɣȵ壿
·˵ʵδױ𣬵弸𾡣ǼȴһЩ庢ӣ½ںǧûжˣʼʵҪһͳĺݣ壬˭Ҳ޻˵Ϊ˶御ȴʵ̫Զ丸ʴȣһ庢ӣʵ²֣ǽǲԨԽƷסǵֻͨ˾Ԩֻǣֹ֮꣬ƽ˾ԨżҲܳ䳤ȴ˾ԨҲǧֻң±֪ǵĴڡȻʮǰȴһ£˾Ԩһ壬ձ𾡡
̾һ
ɣԲԲĸףĪǾǴ˾Ԩģ˾Ԩ𾡵ģʦ
·˵š
ɣĸأ
·˵Ҳȥ
ɣԣԲԲȷʵһֻ
·˵˵ͷֵǸʱƲȴվ޷峹壬һЩѪģʲôħ֡ԣݴϵգΪѾˣɢȥ֪Ҫˣð۾ĴɵʵҲ֡
ɣ˵ͷһҲΪȰգſ̷Ϊǡ֮ʡ䵽߽˹ԸߵĹƶ
뿪ʹڵǡ뿪ʱðǴͨͨȫ󴳽
·˵˵ͷ£뿪صףÿһ˳֮ʯڰŮĵص
Я뿪ã·˵ɣܣǴһ𵽾ȥ
ɣţƺҵ𣬶ҲȷʵЩ飬ҪһʺĸʳϡȺ֮нҿܻУֱӵȥīų׵̸һ̸
·˵ҪͬУ
ɣǲãͺá
·˵ϣԭĵ̣ߡ򰡢аʵͬеĴʦֻҲǵ֮ģοһҲû֪ʵĿĺ𡣶ҪȥĵطֹޣϺ죬ʮ졢ʮС죬ûһǺǵġ
ɣ½ıǣϣҲоӪǰţµġ
·ͣŤſĵصġ𣿡
ɣе½ʲô飿ҲԲԲǽ̻ˣ㲻ҪϹ˵ҲŲߵ˥û¶ǳɨǣ쾪µ𡭡
û˵ɨǡ
˼


ϣɣСԼڴϣֳɫʯʶ硣
һɽǣͿ˺ڰŮСӤŮ˴˶ԵɣҲ֪Щʲô
ôˣɣɻؿǡ
СӤһƲίöҪ޳
סɣڰŮôˣ
ڰŮֵֹ
ҵĴ
ɨǣҾɨǣ˰ɣ
ɣ뷭ۡ
ڰŮҵĵҪõڰǵţ֪ôãҲûȲסˣ˵Ҫصޣ÷ɽɵӺȥҵ˵ⲻûô

ڰŮ˵׶ǵĴҶ˵˻ѽеѾˣûʲô£Ҳ԰гȥ氡
ҵĴ
ϽСӤ§סһ󣬱ʾԼֻ߲Ҫ
СӤʲô
ɣΪΪ
СӤˮžžµ
ڰŮֹǵá
ɣȴţЩӺûʲôʱ
òСӤΪЦɣϣڰŮ˵
֪Ǵӵص׳󣬾Ȼ˶Ӻʥеġī]ڰŮǾȡǰǾŵġ޵̹ϽӺޣӺԶӺϵĵҲһЩ˽⡣ī]̳Զڵص£ͨһ澵ӣ͵ī]
ɣҵݸ
ڰŮգ
ɣʲô뷨
ڰŮû֮ϣ³ֵǸػʡпܾǷգ
ɣȻҲôġ
ڰŮһǡػʡܹرӵص׳֣ӹܰµıؾоѰһӦÿȷǡػʡ·ȫͬǡػʡƺţ˶ܽеãؾ֮ɣҲʲô˶ԽӹܵģǹյĻǾû⡣ԸسȻԸܹϽǧܹ꣬ӵص׸ƾʲôղУǣȴԼĶӣ
ɣʵƾڶ㣬ϾͿԿ϶ػʮа˾žǷգ˵ػʡƺţؾУ˶õãԸߺòáοܹôرؽھбضżһֿͬūķգúһ㡣
ڰŮ˵ؾһռгڤ֮ħ֮һ˶ռ˱ա֣Ըռһ֣նҲռһ֣Ǳ˭ȥô
ɣҡͷϲûħ֮û֮ҿԿ϶
ڰŮǵûħֻ֮֮ǵڡ硯Ļ֣񲻾ǴģܹشʡʵȻڴʦ֮ϣҲڤħ֮ɱ飬㲢û޳Ԫ񣬵ʱħ˵ֻԣǸʱĵġڤħ񡯣ս֮Ҳɹɱ飬ȫʢʱڵħɱʦӦǱȽϼ򵥵¡ȻشʣȴҲǾһսһûʴˣ˿жϣʵڴʦ֮ϣ˵ġ׼ʥ֮¡
ɣ
ڰŮ˵ӵ֮ıǴʦռħ֮ģǴʦ֮£޽ӽʥˡһ硣ǰûħ֮Ҳû֮ʵȴħʦ֮䡭
ɣЦ㲻ҪңҵƶҲһ׼ȷġ
ڰŮĿĪҲһӵʥ֮磬ֻʵδʥˣ
ɣҡͷҾòӡ



567 
ڰŮǻʲôӣ
ɣҾСӤе񣬶ġ⡯СӤͬҲû֮˾ͽк¡׼ʦӲҪƴĻҾĶǣʡʥĴʦ֣ԱҲǴ´ࡣ
ڰŮڵϣ˵ʲôĽ㣬ɵҲ
СӤȻŵġʥû֮Ҳûħ֮ӳһϤ㡱ʥˣʵ֮ǿȴĿõġǿĵطõֽ֧֧ӣЩʦ֮ɱС
ɣСӤĽأ
СӤصﰡһΣɽУоǴһ㡣
ڰŮ⽣Ǵģ
СӤ˵ǰġ
ģɣ㵡ѵ˵һѡԽĽ
СӤ˵ǴһŹģҲ̫
ɣһ𡭡
𡭡µĹϻȥ
ӰŮĻԺлص
СӤʲô
СӤӣ㣬ʲô
ɣڰŮڴؿ
СӤһƲ˵ǡ
ɣ
ڰŮ
Ȼһ֧иԵĽ
ʲô߰ġ
СӤԭ¶еָ֧ʮ㣬ɣȻҲ޷ʳʲô
޷ȷСӤǲǳ˻ҲӣͲ˵ֻǰǽӣ˴
ȻҲӣĻ˵ǵһЩС˵һЩͨķɽĻܹ˽ġ顱Ҳӣн顣
ڰŮ˵һЩɣ뿪磬뿪֮ǰСӤ֤һȥͻȥ
ϧСӤȥʵ̫СԶҲ᳤ҪܹƯƯһŮҪʱͰó
ȣ뵽ȥˣô¡

ɣʴص˳
ɫͷζȴӰ
⿴ȥȴǺڴϣС˵ڴǰ
Сˣʲô
Сֻſ˫ֵʲôҲ˵
еүʲô°
С˵ҼүҪӴô
Ȥ㲻ġ
Сֲֹ
ײСŤͷȥȴүʡ
ȻүѾѾ߱ĵ˳ȥ
ɣӡβҡβ˹ɣ˵ڴϡ
ǿ鰡
βţɣӣ˵硣
ɣһ£һ¡ȰƵһߣֳһǹ⣬ǹһŤܿ죬СӤֳ
ɣŤͷβɿһ˵硣СӤѾôãղִӦˣһ뿪ͰгҪ˵㻰ӣնġ
βҧ촽
СӤɣȻöԺβЩʲôý̻Сѡ
£һͬϴβ˯ͷСӤ˯룬ɣ˯ͷһͬ˵ŻβﱾСӤ˯Ժٺɹ磬ϧСӤãû£ԼȰסˣ˯˹ȥ
СӤҲ˯źɣβ˯ҲûٽǸɴԼ´ȥ½Сȥˡ

磬̫죬ڰŮһڲɽϡ
뿪ˣҲһȥˣʣԼһˡ
Ϊ˵ʱʱģԼгȥ磬ӡ
˲ôôᣬ϶ҲҪŮ˵ģԼôܸɡ
ΪڲȱŮ
ڰŮͷԼءΪϲشŮˣ
׺С̣ǸŮһ
ֻ룬־òԭ·˵Ҳ󰡡
ȻЩɥҪΪԼȥ̫Сɣ
ĳ̫ãСŮ²֡
㿴ԲԲҲӡ
Ůгһ죬Լȴ޷ġ
ҪҲܹͺˣƯƯŮҪʱ򣬾Ͱóȥ
Ůҡҡȥ
뵽ȥˣô¡

ɣǱ½Сӷ䣬һƿʣ·˵Ŀ˹
ɣЬһѣ·ÿĿռ䣬￴ȥС˯㡣
ιιôҲ޵ʦĸˣ֪ɫô죿
·˼Цøɫһ
·˵ɣܣôܹˣ
ɣЦ˵ءȥһֻֻ½½ද
·СġԼͽ£վЩΪ顣
ȻǰҲġ
ɣҪ
·˵ǻᳳ衭
ɣص½㲻Ҫͺˡ
Ȼǡ

˯˹
վ޵ʦԼ䣬ʲôԾĵط
ںڰ۾
۾ϴ
ߣһβ࣬ʦȻſ긹ºʲô
һŵôġ
ׯصʦ磬Ѿˡ
Ͻ۾ǿѹ
ʦ·ˣξ첻ͽѾһӾͱ
оһ˿͵͵Ŀ⡣
ʱܲȥҴװ˯ͽܡ
ֻװȫûо쵽ף˱ʲô
ֲɵϣβ֪Լװ˯ӲʦͽĸӦƫƫֲĿǡ
ɶǣһֻ־Ȼ˯£ظ
򻵽ɫǽ򡭡
ֹһᣬԼ䣬쵽鴤˼£ʦʺ
ǰûԹҲ֪ʲô
ܿ죬˯м䣬Ȼ§˹ȥ
һ§½㣬һ§װ˯Сӣ귢Ц
Ů̲סˣѾζҪ𣬰´ȥ
վǴ£ߵڽС

ī]ɽɽϳһòգɽ
]ī]˶
ï֦ܵҶ䣬һɫϢطţϣһèһŮ
èŮ֦ϣ˫צץ֦ҡһΣŮèŮһͬ档
캮ضĩմԶɽһһأһҰ׵Ĺâ֣һһ볿Ҳðְһһɢܿء
ŨֻܿģӰѳ̫ҲԵ˶ʡ
ǧǧصԲԲ㲻Ҫ֪˭ôѾ˶ӺޣΪʲôȥʣ
ԲԲյصȥ˭¹ùֲ˵Щˣȥǡ̫ӡ£еĲ֪֪ͬҲ˵
ǧǧȥ
ԲԲһתŷȥˣ˵Ǻ죬ܾǰϣݱʱͻȻϵȥǸȤĵط
ǧǧðȴֵĻȥ
ԲԲǣǲԼȥô
ǧǧţš
ŮһͬԶ˺һ㣬¡

˴ϡ
ɣ§Сӣ½㣬
أһֻȭݺݵشһ¡
ȵ
򣡡Ůֹ
Ȼˡ
ֻĺ󾱣⻬ֱִۣв´£
Ůһߣʦ
·΢΢һЦǰοԼ۸ţҲ޷ɣܲ۸ͽ
˾ϸɣȻ˵ĶҲûмϷֻǸǣ͸·һ˵ʦͽ˵Щᣬø
·˵ԲԲô죿
ɣȴҲЩͷۣ˵кӦϾ壬վһȫĵطԲԲΣյĵطȥ·˺СҲҪ뿪ī]˫¹ȥԲԲȴûа취ȥ˫¹
ֲܷԲԲܣȻڶӺ޳С޳ڶӺز죬ƫƫֲһֵŮӡ
·˵ʹҪȥޣҪȥ˫¹ʵҲһͬ·̣һ̣ͬԽաȻ󣬰ҪԥޣҿԲԲǧǧͻȥ
ɣӰǰȥ˳ޣڵĵҲ뿪ɽɽѾռȥ
·˵Ȼڣǵ֮һֻҪ˴һ£֪
ɣһ󣬵Ҳá
·˵ɣȥ˺죬ҪСһЩɣ֪ǰӺ·ϣĵݣʦЩһֱڵ£˿̣ϢѾǵݹа˴
ɣȵ˴һ˼ˮһ½ô࣬а˴Ҳ֣˴Щط
·˵ɣԵȣȥȡͼ壬ұ´
ɣȴһСϣЦ
ʲôŮġ
ɣһ¡
һߣ·˴ȡͼɣ𣬽ӵͼӹһЩźһֱ۾⣬Դ̽ڽϣһͬŵͼ·ػشϣɣҲࡣ
ɣŵͼϻõİ˸Ȧȵǡֻ˸ȦһڶӺԥޡ޽֮Ҳ·衢ǳ˴ʱײϵǴһڶӺ֮俿λãޱ⺣ڳ֮䣬Կһλԥ֮䣬һԥ޵Ľ紦
·̾һ˴طȫޣһԲΧ룬ǵγ֣кôȴ˭ҲŪ˴ݣڴ󺣣ںϿһ֣ʦҲȫ£ŪãҲᵽȥһˡ
ɣһЩˣЩʲô
·˵ɣҲãⲢ֣˻
ɣͬһʱ䣬˴ݣôɵ£
ɽ֮£ѸʦһɽͲŪޱѣ˴Ϊһ֪Ҫܱ߸ɶӰ죬·˵ʦ뵥ǰϵһͬ£Ȼ˫¹򡣡
ɣ˵īʲôϵʱīϾشλڻʸλʸǰȴõʱ
·˵ϣϷֻīŵĿ䣬ʵϡ
ɣʵ
·˵ʵϣϷһֱīŵĵϵī
ɣȵīɻʸǱīţŪô
ȴҴ˴λʦҵģ·˵ʵīīеͽǰīžһֱŰīһϵǱϲϣʵȴīҼҪĵϵֻ£īо󲿷಻֪顣밵īīߣЩΪ壬Լˣ£ԶҲΪ֪ȴҪڱҪʱ򱳸϶īŵ͸ֻʵȫڵϷ˵Ŀ֮Сī֯īϷʱ֪ʵǻ˵ĸϾҪ֪ϵĿģǽƾͼƣġīһŻһз͸
ɣԣŪġīʵīڲΪ֪ĵطеһβΪ֪Ľ棿



568 ɷ򣨱꣩
·˵ţǸʱӦþѾǻ˵ĸ֪޼ڲҲм֪ڻ˵īǷչвҪڲ߽⣬޵˺ȻҲû뵽ī֮УʵҲһλʦλʦģʵİīʱĵϷϾӣ֪ϵĿģϴīűصʵʧȻ󣬽ûгɹָīţͽܶīȥ
ɣ̾ǸʱǴ޵ص׳ʦ͵Ϸ˲Żɲɵĳʵ⣿
·˵ô⣿ֻǸʱ޵δ֪ϷҲīߣīŻͻǵϷʦɡʹ޵˲ΪǣȻδܲǿɣĳ̫ӣҲǻ˵һʧ󣬸Ϸҵ˲ֵɡ
ɣһĬ
·ͻȻ˵һͬ
ȴֻǳ̾һ
·˵ɣܣʲô
ɣֻɽʼʵعʱһЩ£ʱСüĸӴһīҪȥȡƵϼ裬ڻһ£ȷʵҲһЩ޷¡ȻʱīںʵޣҲֻСüһˣǰȥֹǵģȻֻһСüǣܿǵϷ˺Ͻеӣ֪СüīҵȫֹԼĸ磬һͱ
·˵ɣܡ
ɣЦû£ֻ롣ʵǺģīҪʲô¶أҲܷչ鲼˴޵ĵزֻǣīϲʿ֪Ϊ׳ʿ󣬱Ҫʱʱľġȱ֪ǱʱеĹīŵģеﶼǰīģҪ˵ĻЩȻīߡ
·˵šֵϷʵīߵ£ԽԽ֪ϾΪ˶Ը𣬱űľϸɽǰ˵ϷˣξӻصǰīšҼʴ˷ǳʱڣīȷʵҲҪһλʦ򣬱Ͼڣ˶֪ӵλʦīϾӲ֮£ϷֻܴĻߵ̨ǰ
ɣͷȻ¡һ§һЦ֮нӦþ쵽ޣҵϷ˺ͻʸ̸һ̸
·ȵұΪ֪ī֮º󣬻ī
Ϊʲôô룿ɣҲīűصһЩֶΣûǱϵǰ󣬵īҵĿĺȴû⡣ɽһս˵ޱѣīֻжӰ죿ǵĸڳޣαΪ˺ƴƴŪϾӲ¾ӶȻһֱΪīҵʵʣ٣ǿεġҲߣīĴڣұīңֻҾãīűеĸʵһЩ
ĻУ̧ͷҿЩʲôô
ɣ㵵ʲô
ҲһЩæֻڱš
ɣߵЦʱҪ͸ʦûµʱѧѧ
ұѧ
ɣЦ˵͵͵£ѧһѧȽҪԵġ
ŮͬʱɣЦ뱻ѣҲ§ڻУҪ۸ͷ족м޵¿
ɣϽ·˵£
޵īŽŽī
ɣ·˴㵶߸˵īţǱ߾īŵ˳֣
·˵Դͳȥ£Ʈ˳ȥ
һɣֻ۸ʣµǸСӱȫ̡
˺һ·˲Ʈ˻ɣܣ
ɣ̽Դ·˵㿴һźڰɫ˹ȥ
ɣӹһݽˣ
·˵ϲʿѾīţīſʼ˴ϵĸŸɣͷ˴ϸ·ӢۣԪڳ޾ٰݴᣬ̴¡
ɣԪеԶ
·˵ɢȥҪʱգ֮ˣеԶޣǰҪʱ䣬ԪЩ˵ʱЩˡ
ɣǵȵˣֻؾͻδصȵˡһʱ䣬˿¡
·̾ؼǣĿģȫͷҲֻһһˡֵУɣܡСӤͷ㡣

ɣϽ´ˡ
Ҵȥ·һֻͽڱϵ¶һԡ


ɣصУ
ûа취ֻðѺβȺһ¡
Ҳһô׵°˵ͺǸǵǰһ飬һԽǣһٸƯü󹬣ôŪù治֪ôġ
ȻҲһĽ¾ǡ
ɣӣ̫ˣβū͵㴲ˣȴܵ˴ȥ
Ǹǵͷȥˡ
ƭˡ
ûƭ㡭Һ½һġ
һᣬС˾ͰСӤ˻ɣֿʼСӤ
ۡ
һк󹬵˸ۡ
Ǹ˭˭˭˵øۣ
ΰ㡣
Ҳ㡣
գɣźСӤԲԲǧǧ彣еסҡ̡·Դ赽תת˳Ϊ·족еˡǧպ졢ޡںͷΪʰ
ɣ·˵ȣڽⶴѨڱܺ
ɣ·ãԲԲǧǧˣȻڵ¸߹ԲԲ
ԲԲеҲҲҪȥޡ
ɣ
ԲԲ㲻ȥͲȥѵԼȥô
·˵ԲԲҲΪã̫ա
ԲԲţΪʲôͷҪǵģ
ɣҲɵЩ󣺡֣ͲʦѧѧһϣСȷʵҪԲԲ࣬ȻȥԲԲ֪ӦģڱҪʱȻҲü⣬ϣԼǳ鷳඼ֻǱɣۣϲһϲµ
ŮӵвȨҪˣͽ˵簮ݵԼӦõģÿ˶Ƿһ֪ûǾö֮ǻ˷СΪԭɣȷʵҲϲߣһΪȤŮ䣬ɻۣҲΪõڹؼʱƢȻȷʵһصŮӡ
ǴԲԲǧǧ·һʼ޷ԲԲĽȷʵҪ࣬ǧǧڣԼûж⣬Ůһ޷֪ǻֳʲô
ۼԲԲƢҲ̲סȰԲԲ
ˣŮе㲻Ҫ˵
Ȼ˳ȥ
ɣҲЩðѾͷΪ֪
СӤһҿǧǧؽ
·˵ɣܡ
ɣ̾һҡԼ׷˳ȥ
ܲܣ
䣬ɽҰɵϸꡣ
Ů·ûرܡ
ɣȥסԲԲײĻС
ԲԲɣһ㡣
Ҿǲ£ԲԲеҾеû̵ĺӣҪǹܣ
ɣֻȻȥ
ԲԲؿ˳һȥһȥɽռˣҲûչңҲ֪˭ҵ̶ʦҪȶŮһٱһǧһ򱶣ںޣ˵ȫһ˶ûУԼĵطһ˶ʶһȥ
ɣؿԲԲ
Ҳٿʦ㣬Ҳٸ˵ŮᣬҶûĺӣΪʲôôϲΪʲôҾûҪװʲô¶ûУװҸںЩļˣΪʲôҵ̣ôãһҾ᣿㣬ΪʲôԸһ𴳽ȥʲô˫ҪһҪߣΪʲôϣ㶼ȥȴңСӣС檰ǲģġ
ԲԲҲΪá
ţǶΪҺãԲԲˣΪҺãԴСͰ²ܣ˭֪ΪҺãںޣûм档¹ùΪҺãԲҴȥ˫¹Ϊ̲ҪҡҲΪҺãҪҸߡǰҲҪңΪҳ󣬿ƯˣΪʲôǲҪңǲΪûʦãΪ£ܻܻ
ɣһŮܺúܺá
۵һ˳ȻôãΪʲôҶҪң
ɣ̾һ̤ǰ§ڻС
ŮĻУޡ
һߣ·ˡ衢ǧǧҲƮ˹ؿǡ
캮ضϸ࡭

ɽУ
˵ĹԲԲǳ˯˹ȥ
·˵ɣܣڸô죿
ɣҴȥ
е򡭡
ɣҡҡͷҪ˵ˣʵ˵ûдҶΪãʵȴǴҶҪÿһ˶£ÿһ˶ԼĿǣ˭ҪʲôʵҪĶĺܼ򵥣ϣһϲˣһֱһֱšֻһСòСԸѵҲ
Ĭ
ȻҲʦһСûһֱнչˣʦĺȷʵԲԲĸоֻǣصһ룬ԼĻ˵Ҳͱˡ
Ϊһʦüŵˣ֪Լ˵ʲô
ǧǧȴǵڵȻʦʦãֹ¶кͼįУʵһġ
·˵ǣ޲ȫ
ɣӣ¶ȻַƵЦݣİɣȻߣΣգҵС檣ѵһصʵһʼˡûʲôطǰȫģ˵ȫĵطҵߣΪһһֱҶĶûСһʲôˣ
·ˡȱ˴˶һۣűһͬǿţ֪ģоҲһ

ֹգֿڵ
һգ·ȥˡǧպȼ棬صɣʱɣܣϢѾµûףޡȷʵɽ֡
Ȼʱ̳ص׵澵ӣֱͨī]ɽ
ɣʣ
·˵ѱɣˣɽ̳Ҳһξ룬ʱǺЩˣûлصɽɽˣ֪Ϊλɽصس֣Ҫǿн£ǲڣף˵֣Ȼ˶ڣؼʱ̣óɷ裬ף˺Ϳɹɽ
ɣɷ裿ţʱڴ̳صףͿɽߵЩˮ⣬ʵϻҵƿһƿڿǣһƿǼȻ˴ˮٽɷ̸ֻ֣ɷ裬Ҳûʲôֵġ
·˵ֻǣɽȥȴû֪ӣҲ̫ܻش̳ȥ
ɣ˵ͷֻҪû¾ͺá
£ŴԲԲСӤǧǧ·˺衢С˵˸޶ȥ
һ죬ӵĺظӵĶɭɭ
ع·ǣͬ²ͬ飿˿̵·˺裬ȥıӰң´ʱϲáôҲ뵽һʱ򡭡



ʮ Ż


569 ̣㣿
ǧǧŹԲԲɫСӤ÷ɽţŮһͬա
ɣȴ·ɽҰ䣬֮ϵСӰɽʱʱ䣬Ӳ׷ǡ
ҲֻǳСӤķɽī]ȴȫһ˫ţǿľø·ʱ䣬ϵĥԼѧ־
˶ӺĺϿ
ȻǺϿϿ԰ԶڿУҲֻ½صǲûֱӴϿɣߡ
ɣ˫ָһô֦ңԶ
ںƽ½һɶ̲࣬ϣԭں׵ĺ壬гƬ㡣ƽ½һɶֻ࣬һ룬֪ʧȥĺˮж٣Щˮ׹ʲôطȴŪ
ԲԲȥɣǽӽʦʵûдֻҪ봩ԽκϿҲһ򵥵¡Уһֻ޵ܹ֮ΪõĴʦľ磬ΥȻ֮ԣնɣһ޷ġ
ȻСӤǸ⣬ǴĳǶ˵СӤʵҲǡˡ
СӤҲɣ
ɣһ󣬵ˣҸطϢ
Ǿڸ˸ϿȣЪϢԲԲǧǧץҰޣŪԵģɣȴ̯һֽϸо
ֽϻģǴӡʥءصǰ˸ͼֱӦ󷨣༴̩Ƶ⡢Ͻó顢ɷӫɽҫǡ徲ϣġī]ĻƵ衢̳ɷ衢Ͻóɴ˶
ɣ״ȡˮˮڲƿУƿԭ͸ģˮӫһΣԼģˮ˽ȥص·ϴġ
ƾֱɣǳȷصʵҲĳ֮֮֡Ϊʲôԡˮʽֳȴ⡣οף˵ֻܱ֮һ˶ռͨˮ̳顢졢ҵˣȴһ̶ʹ֮ʩչɷ衣
ǸʱҲãҲãʩչϽóʱҲĳֻ֮֮Լ޳ҼϡɣֻһЦǿҵȫʢ֮ʱ֮߶Ͻó衱ضҪãϲ֪١
ĳˣڶռ֮ѪеʽһһĴȥȻ棬ʵҲ޷⡣ǰõġħһĳ̶ֳϣҲǺȻּӴУֱӶռȣԺڤħȴǣʱţī]ӵеԽԽ
˵ǰɣΪħʧȥʹھٸһħҲϡֻѾˡ
ΨԼģԼġ
ǣī]ҵѪп⣬⡰ˮȴȫ޷͡
ΪʲôһˮẬ֮ϴൽʲô
ף˵ˮϴˮϴˮڻƵߵŮŮŮϴˮȸȾľգԼҲħ޷ϴˮ⡣
ŮˡŮɡʹ֮࣬ϴӸⲢܽͣΪʲôˮẬ֮
ŮǻƵʱڵףֻ˴ʱڵףŵģŮйصĴ˵Ҳδؾʵ䡱һ㣬˵֮ǰףҲ֪䡱ȻǷ
оֽϵİ˸󷨡
˸ͼÿһȥʵߣɣȴԽԽľ˸󷨣ԶĻҪӺأֱָıԴѹû֮ԯáҾûа취ʩչб仯ף衣
󷨣ֻпֻ֮֮߼ſʹֻ߶
ɣȻӵʥ֮ԭڤħ֮ͨ޼תΧģеġ硱ʼ͸ġءҲһͻʦֱӵʦĶ㣬һٻ˾ͽҪԭ򣬵δ޵ʦҲ޷֮
ȻҲԴˮȥʩչɷ衱һ룬ջûȥԡ
ΪˮɷüҵĶΪֶ˷ܼһ㣬ͽȻԼǿĴһʼͲҪȥԵĺá
ԲԲҰζ˷ųˡɣȡͼһСӤǧǧϢҺԲԲ뿪һ
Ҫȥ
ɣû˵ԲԲ˷ܵصҪҶô

ɣߣݵİ˴һҴȥԲԲˮºȽϷ㡣
СӤҲҪȥ
ɣǾңһǲܻ
СӤŶ
Ŷ
ǧǧ
СӤŤͷƻΡ

ԲԲֳɣСӤһűˮϣԲԲֱ뺣Ӻ׹ȥ
ԲԲ⣺ΪʲôҪߺף
֪ˣɣ׳Ĵӣÿ˶֪ʲô£ʱƬ϶иǵ飬ȻδزóʲôʽҲҪһӺϹȥǺܿͻᱻ˿
ֵȥͺãȥԽ࣬Խױ֡
ԭӵѽ
ɣ̾ԲԲƽҲǴĹߵʱ򣬸о̶µô£ѵΪǴԽߣԽʹǹ⻷
£ԲԲҹɫɳɽϿ뺣ˮӺȥ⺣
׵磬½룬ҹһŵĹζˮԲԲǰ޷ʱںѾһ㣬뺣Уǻصһ㣬ںεãڿƼ֪Ҫ϶١
˽ʱ֮Ŀ棬ȻɣϣһսɢںϣЩսȻͬһ˴иȻҲǿ£ͻȻĹ£˭ҪŪ
Ǳȥֱ䵽
󺣵صףһ޴ԲԨǺˮĵط
ԲԲķСԨȥ
㣬ԽԽôҲ˾ͷ·޵һ㡣
εԵƽı棬񹤹оͻȻ˳һԲεӡ
ãȻҲסɣʱǱǰֻδܹϻȥҲֻʱȻг̰ʮȻѾҲЩҵʲô˴˵ֻǾ˳·Ϊ˵¡
εʱظӦʲôٵһŤͷĿ
֪İ·еȴһ𡭡

صǧǧСӤŮʱɫպ÷
գǱԽϿޣ·
ޱͼֻ٣ֻ֡ڻҰСǱУǳ¶ˡżҪмЩʲôҲúǧǧͬȥǺ壬Ȼе࣬˵Ȼǧǧȥèûʲô
ǧǧǵҪȥ
ԲԲǾǡ
˵Ҫȥﶼ֪Ǹʲôģ
ɣ̾
ǵҪȥ
ЦС𡣡
ɣС𣿡
СǺ޵ĵ̡
ɣȵһΪвôܻӭ
ص¶ҲһЩΪһ㣬࣬ԸӽͬϲСĺȻֻ۷Ȼĵ̣Ȼøǡͬۡǵĵ̣Ҳ˵Լడ
ԭˡ
Уеĺ嶼ǡǺ壬ʵǲԼģںָߵüĺֻǺе켺ӣԼһЩҰϾ¶⣬Ȼ壬ϵΪУ嶼ѪͳҲϲֻ࣬Ϊʽԭѳ壬Щǡ
˵ġСȻϵľۼأЩȻֻǺڸ忴۷ЩϣǺе࣬ʵϣȴǺ尲Źģĳ̶ֳϣīŵġīһʡ
㣬ָ˺ü·С𡭡

ͬС𲢲ʲô족ֻһɽɽг֣ĺҲԶûôࡣ
һ֣һŮӾƮ˳ӡ
ȴǺ
òǲö˵ô˵϶áƺŵĺŮȻȴһ죬ҲֻΪкҩ
˿̣ҺɫխԽһ£ʯۣ´Һѣ٣˻ƣݡ
ɣЦþò
ЩͷСС͵ɣ۷׷סȻΧţɣѾˣҲӡΪھϾȹ壬ںټϲ֪ǲǴԽʱСĵˡջ˵δŮֻδŮԶMAXıܣСȷʵġ
ΧЩСЦЦָָ㣬һС˵ԭɣ˺˧˧ҲûʲôɣоǱ׷ǵżһ㡣
ԶһЦֶ
ԴΧСһӾ;Ŷӡ
ϱ̬ˡɫˡ
ɣ̾
һֻϺ긺˳ɿ
ȻǸʳϡ
һԶԶġ
ԲԲǧǧɻؿϺ꣬ϼһʲôŭԹ£
ɣֱӰСӤߣ
ʳĿô
Ϊһ̬ȻŪ˶֪Ǳ̬ĵزɣر
һ£ǸʳϵŮôܾϼһﵽж̬
һƮɣһ˫ִӺͷ۾űǽ²˭
֡²˭ģȻ˾ãɣȴ룬Ҳ벻ԼʲôʱιιʲôʱŪûŮˣô̬
ȴԱǰû㣬ôµõ˭

Ц죺㶼е޵ģô¡
ǡ
ɣҲµˣǴ
ŮЦû֦Ҳǿ
ɣתǱ㿴һüֻ͸һЩ޵ĺŮӡŮóһҲ嶶ҡ̬ѡһֻ˭Ϊǽá
ɣӣ
ɣϽ̺á
޵ĺŮӽһ·𱻶һ㣬űһԣɺ걳ǣﻭȦȦ̡Ұ̡ȻҰ̡55555
ɶߣС㡯ͽ߽㡣
ɣϽ߽㡭
ĸŤͷһ˫˵ĺԹԹ·Ѿ̫ˡ



570 ɱ
һĵڣɣʳϡ߷ˣԼɣǬǬϣͺ弸Ҫһͬ¡
ʳ۾ֶ˷罣ҽ׽ˣ
ɣͷ⣬ԲԲСӤȥ
˵һ߸˵һ۾⿴ҵС檸Ů㵽ж̬
Ťͷ߷ҧ־ԹԹؿһ¡
ǬǬϵȻ彣е֧ҪʼʵعӦû⣬ȴںЩ鷳
ɣȴǲ⣺˵ݱʱ򣬴ϵģʼʵعѵǽϣ
ǬǬϽͣ⵹ҲǣϵģһƬأǹʮ飬Ҳǡʮ졯ʮС졯ռ˽ޣЩ֮䣬Щմ¶ǰ޵أҵʼʵعʮеĴ̶Ӥ̶֮䡣
ɣ𵽵ʲôã
ʳЦĵһѻ𣬴˵ܹһва
ɣӵûôֻǡһваҲûʲô˲ģֵú
ʳϵ˵ôٺ١
ɣڴؿֻϺꡣ
Ȼ˶ڴؿֻϺꡣ
߷ˣԹԹؿ
ʳϺЦ˵ôϷҲ֪
ɣԵ
ǬǬüܹȵ壿
̽ͷүүռռģ˵ζҪҵ𣬴Ҳоȣǰô˵ġ
һֻɿ֮ҲҡҲϺͿˡ
ֻ۷׷ףеͬеķԡ
˵ⶫʲôõĶ֪ͰҴӺƭֹطǿİ
ɣʼڡӦڶӺ½Сӵġ
ʳϷǳǳҪϷҲɱ֤
ϱ̬Ļ˭Ű
ҲܱĵؿŸʳϣҵ뷨ࡣ
ʳϵθϷһ㣬ûûδضд
ΣԴҩ˰ɣɣš
ȴ˼
ǬǬϳȻʳϵΣͺϵռʾģҵĲС
ɣ׵ĸʳϣһᵽΣϱŷɵһΡô
һֻϺҵʼʵعѾǼףʼʵع֣Ҫ̶졮סĵ̣Ǻһ򲻶ԸҪȥʵڲһ׵£οʼʵعӽˡ
ʳϿɣеЦϷи⡣
кɣ
ɣֲԤС
߷˵ĿǰԹԹ
ԤиӵĲˡ
ʳϿɣЦʼʵعȻգɣֶǽʼʵعƽƽˣȥҹʱҷ˱Ѩ˳ʲôѵסģֻҪɣֶ;ͺá
Ҫӡֶɡɣֶ̫ˡ
ǬǬɵʼʵعҪ̶Ӥ̶ĵ̣Ǽප죬ȴ壬ߵﶼᱻע⡭
ɣȸңϵʲôΣﲻȥȡ𣬺˵ֻǰīҵ飬˵޵˺ʹһԸпܶޣͬʱ֣ˮİ˴ݣΧޡ
ϣֵľǵʮ졢ʮС죬Ū
ǬǬ̯һŴͼʮ졯ʮС졯ڵһƬͳ죬֮ǰԭǳƬ룬ƬʯͷՍطɽˮʼʱ֪ռƬأһ𡯣һϰ߽ı𵽵ʲôûֻ֪һر£ͳ˵ʱҳһŵĺ죬ȻǼǰˡ
˵סʮĶ졪죬ʵǣһٶ겻ֹԡ𡯵ͳģʵݱȽ֬λģʮе˴죬ڷ綴졢̶졢졢Ӥ̶졢ͷ졢ٹĶ졢β졢죬ΧһȦס룬˴ΧɢС죬Сһ𣬹ʮ
ɣס࡭˴졭ʮС졭
ǬǬϵ춴ߣǰԭǶͷĶ˺죬ϳ֮ĵڶʼûгͽڣϸʼɺѾȥݱȽ֬Ǽٴּ⡣ڵĺϣ˴쿪ʼ̣Ĵʥеߡס򰡢аѻѻҲʼ죬ں£ֻСڰͶǣ˴У߰йᣬݱȽ֬Ѿסˡ
ϵԵĽһ
ɣ춼Ѿҳӣûг֣ûа취ˡʣҵʼʵع
ʳЦڵͼȦһȦ⡣
ɣιιȥɣȻʹ̶졢Ӥ̶֮䣬ҪСĵ̣ҪӴ̡Ӥ֮䴩ȺʱڣͲƽµĵǴͳʸ졢ʮСʲôݱȽ֬ħҲôҵġ
ûаҵ
ʳϺЦʵϣҲģ϶Щֵūˣֻġ
ɣҰūǹȻûаҵ
ʳϵūӽˣϵūǴȦŽȦ϶˵ֵģܵߡ۾ūɡ
ɣӵɺܽӽԼôȥ
߷˽Цѵɡɱ
ǬǬ۾һ˸ʳϵ⣬һͬɣ
ɣѹôʣɱʲô
صǺΨһһֻںɣӰħȥ确ɱ϶ܳɡ
˵ɱʲô
Уֻ˵׺ǡںʲô
кɫĺô
ҲƮ˹ЦɱǺнеһֻںҲһֻճʱëǰɫģΪĸ޺ĸѪеʹŭУë˺ɫΪ˺ں֮־ɱһޣֻͨͻͬʱߵ̫ͬҲǷУĺѱ档ûһԸΪ˻ȥ൱һʱ䣬Ϊ˳䵱ɱ֣ɱΪҲ֪ɱ˶˺Ӵ˸ûкӽΪɷǣϴ֣ɱɹ¶û֪ĺڰ䡭
ιιдС˵ô
ɣҪҰкɱǺһ֪ɣȥƢܲõӣҪ֪˼ٰ
߷ЦǼ򵥵úܣǡǡһڱεĺֻҪŪβͿˡºɱ֪
ЦֻҪɱҲͲ
ʲô˼ΪʲôҵĴǺɱҲͲһȣ԰ĵһǸҵİ
ҵĴ

ɣȻ
ȡΪʲôẦ
ôƤĺβȻẦߣѵǡ
Ц֪ʵϸûʲôɱСʱ򣬴־ֿˣѧдС˵ɱС˵ǣֻд̫ѿˣûϲ
Ҳûôѿ
ɣһ¡ȻдС˵
ЦȻдС˵ʵ̫ûϲΪ˺棬ͰġɱĴҴʱһԽԽ棬ں֮⣬ΪôһɱԭǵУʱҲᷴ͵Ϯ䵥ޣǸɴɱޣҲڡɱϣɱйصĴ˵ԽԽţЩ޶ʼĴ׷ɱɱǵȻҲ⡮ɱøӵأҲɴһھǡɱֻǱС˵ĺҲûš
ȻӣɣβͺһʶһȻдС˵
ӵĺˡ
ҪҰɡɱ
ʳЦʮһ죬סŵȫޣֻҪɱһֻޡ
ɣȻҾͻᱻһǹȻûаҵ
ʳϵڸ˴ڶȨƣ£صţóû׳ԼֻҪɱޣ˶֪ɱˣ϶ȥ£㣬Ǵ̶Ĵ㡢@⡮ס̶켸Ƕĵز˵ĵ˾ѣר޵̶֣϶ȥ£㣬ʱֻҪӦ̶죬ȻͿԽ¡
ɣСʲôôǵȥðգ
Ҫ˵ǽеɣΪʲôҪðôգʲôô
ҵĴ֪˵
ʳϺЦ弫ҪҪȡ˻ʹүүǺĳϡ
֪ˣɣӼͣ
ɣúÿ졣
βһ㶼סǵÿԼɣصʲôô
ʳЦίҲգֻҪ£ϷԽЩղصıһЩ
ɣҪʲôЦ̬ϺġŮӵĶǶŮӵİ㣬ʮа˾ŶЩֲǱ̬ҪЩʲôҾǱ̬Ϊһ̬ôûˮ׼ΧôţҪǴӦ˶֪Ǳ̬ˣԺô̬
Ϊһ̬ҪҲҪ߼ı̬
ȣԣҸͲǱ̬
ʳϵûа취ˣϷֻóѹ׵ɱﵡ
ѹ׵ɱﵣںݣֻ֪ʳȻȷʵǺǧ˲ţ˵Ĳʲôı
ʲôкڿ
ɣĶʲôɱﵣ
ٺٺٺ٣ϺصЦţӻȡһȴһɫСǶʱСǶô벻ҪϷ͸㣬Ժʹµʱ򣬿԰СʱĶǶóţǲǺܹ񫡭
أ
ȴ߷˺ͺһһĸŮͬʱţֱӰѱ̬Ϻ߷ɣݶײ󶴡ȴһ׷˳ȥǱϱ̬ٴҵγֵȴǺ𡭡үүˡ



571 ȷδ
ɣСӼš
ʳ׷ɣֶɣֶ
Ҫɣֶ
ɣҲ
ʳЦɣֶҪſϰæ
ʵɣȻæǻһ棬ǰ˴ݸպýΧסīǵϢƺ޵˺Ը߶ϣޱضʲôصģɾǺ죬ϵʮ졢ʮС쵽״ӺζʲôܣȷʵҪ֪
һ棬һ뿪ޣԭҪĥԼΣ΢ҪضԭĥԼֶΣҪʦվǿǱزٵҪء
ֻϰæһ£ƽ޹ʵİæһ¡
ЦʵҲһ£Ҫʳϡ
ʳһϷ
Ц˵˵
ɣֱӵһΡʲô
ʳϾȵֶҪʵ
ɣʵһΣһŮӣ˵δŮһЩ顣ʱ˵õľǻһΡ
ʳЦ۾ֶδŮ٣ɲɰ
ɣʲô
һΡֻһң޷ֺţȻϷûһΣȻҪһ£ɲɰ
̬
ɣصһεĲ㣬Ǵ
ʳɻΪʲô
ɣŮ˵ǸʱҲʮ֮ʣҺʹСӵȼļˣȫˡҲˡ
ʳϡ
ɣοҪ̫ѹѾˡ
ʳšȴ۾ȻáһΡ㣬ǾͱʾǸʷǿԸıġ
ɣҡͷ˵Ǹʱʵʲô¶ѾˣȻһΡȴã͵͵õġ
ʳȵȴǿҪӵĻӦûʧڡʧҲ޷صǸʱ˵Ѿȥ
ɣ˼ǡ
ʳ̾˵ģôڽǸŮӽȥΪˡһΡȥ
ɣüѾ֪£Ҳı䲻ˣ
ʳҡͷı䲻ˣʷһӣһʯͷһƬ˻ȴѸıӵ򣬾֪ʷ˵ֻһССˮΣǺߣźߡǿ󵽴˵пٵص̹ǰ㣬ֱӿٳһ򣬸֮ʲôȻһΡһ̶ϸıʷ򣬵ʲôʱЧ
ɣصҴӲֶ
ʳϼҡͷֶ㻹û׹δǿԸıģǹȥȴѾˡֶ㣬ͨŬıйصණ޷ı㡮硯ʵ˼Щʲô޷һڿһס˵һ仰ԹȥжڣôҪı䣬㶼Ѿ޷ЩʲôΪѾˡһ棬ȻԸı䡮δδȴ޷֪ڵ㣬ôȷģΪǶԵģʵпǴģǴһͿΪ㿴͸޷գ˵ףʲôҲı䲻ˡ
ɣòϣ⻰Ȼܱۣȷȷʵʵʵ˵ͷ£޷ıȥҲ޷϶δԣҪĻڣΪΨСڡԼܹյġ
ʳϴȣǰҲ˵ˣ̾Ϣ꣬оʹǷϵģķӦȻͬôÿģ֮١
ɣӵʲôÿģⷬȻЩûзδĲȷԣҲ˵ûܹ϶δʲôӣȻܿ϶ϣġܻú㣬Ҳпܻúܺãıú㣬ҵʱˣһúܺãȥǳԱ˳ŵģ
ʳϺЦҪÿ˶ôÿһỶֺܶࡣ
ɣȴֲŮ£ȴô˵ѵ˵Ǹδض֣˶ȥֻмܹţ˵ǸʱѾûа취ıˡ
ʳϵǸʱ޷ı䣬Ϊ˵飬Ѿǡȥ£ʱȻǡδڵ㣬˵ǹȥδڵ˵ֻǡһΡ
ɣüܲ˵һЩо̫һ㡣
ʳϼһ֦ߣһǺˮΣʱ˿̣һϡһԲ
ֵŮǵΣҲλáںӵԭǸλõĿԣ˵ǷǳǳĴʲôǺӵӵʷһǿѩһһʼʱҲֻһССѩһСӶܸıķ򣬵ѩԽԽǾѲ赲οֻǴѩССѩֻܱŹؿѩѩеһȫû
ɣͷ˵Щһ̵ġСѩѩǹڡѾֵʱ򣬲Ҫȥı䣬ʲôѾˣһʼͲҪȥ֡򡱡
ʳϵںӵѾγɣǴһ㣬ŮεĿǷǳĴģô˵ǱϾûеҲͲȫ϶˵һɽıӵͲһ𣬳ж˺ǻûеδϣڻ޷϶Ǿһܹ
ɣǣʷĺѾγɣΪеССˮǣʵѸıʲôǲ뵽ǸδֻǺеСˮ飬ҪӰӵɽֻǼѵ£˵ǲܵģʮа˾ţȻᵽǲȥλãǲ
ʳЦûǲǺܾɥ
ɣЦᡣ
ʳϵӶй
ɣЦô飬ǴүүġռŰЦδȴܸıδǾֻǸЦһʼʲôʵϣáռıδһġ¡ͨռ´ĹƺţǰֽţֻܵȵڶŬ
ʳ̾Ѿͷ̫ˣûгá
ҴԼҲ⣬ɣʷĺӵÿҲÿԼĺӵռССĸıһĺӵȻΪռռʵûзġδδǲȷģԸıҲ֡ǣеһССˮ飬ıĹ켣ҲӰ첻ķһʯͷһ˻ıˮĹ켣գӻǻĿĵأҪı򣬷ҪбһʯӣϼڱǼʮڱпˣҲҿ϶᲻Ӿġδӿȥ
ʳ޵㽲ȷʵһ£ǰûһˣһͨÿһνЩҶҪϲ֪
ɣʼ磺֤˧ǻǿԲġ
ҽرˡ

һһš
ɣǡһλô£
ʳЦ˵ռǲȷδǡһλıȴǹȥ
ɣȵıȥĿ
ʳϵԣҲԡ
ɣʲô˼
ʳϵҪֹһѩõİ취ȻǴѩֵһ̾Ϳʼ֣ıһӵǴԴͷ򡣵ǣڵѾѩں֮УҲ޷һλȴһ̶ӰȥȻӰǷǳ΢Сģ΢СӰ죬ҲʲôҲ޷ı䣬˻޷𣬵Ҳпܣγһѩ򣬽ʱֻңԶδ޴Ӱ졣ȻΪδȷԴʱ򣬡һλҪռһã򣬸ıһجΣȴһج֮УǻʲôҲҪı䡣
ɣǣȥҪǸıˣڵǣѵǣ
ʳϵԣһλıʵǹȥǡڡҪıȥҲǾ޷Ƿ˹ȥھǷԼ
˹ȥڷԼ
ɣδӰŮ
֪޷ıʲôȴáһλȥŸı䣬ǵһҵδ
һӡСӤ𣬻ȫȥδ
δĳ֡
ʳϺЦȥȡ𣬵ҰһΡһλҪ֪ǣÿһУֻʹһΣͨص˹ȥҲδܹıʲôеںԼˮˣǴ󲿷ˣӽʷĳӣҲһ˻
ɣˣҲıԼĹȥ
ʳЦ㻹ûôıԼĹȥھǷԼԡһλıԼĹȥģӰʵԼǡˡ㹻ͨһλܹáξķʽӰ쵽һ˵Ĺȥֻ֪һЩȥѾڵȴ֪¡ȻֻһΡһصġȥУ޹ؽҪΣǸȥġΡڻжӰ죬˻Ҳ𣬾ֱӱߣǾһɺǾҪԼʷУڶġʯӡˡ
Ӱһ˵Ĺȥ
ɣ
оȷʵǺӡ
ʳϵ˵ȥԭ޷ıʷӣһλȴͨξѾȥʷУӽһʯӣɴС˵ģпʲôҲ֣Ҳпܵ췭ظʯӵ㹻Ļ
ǴӣǰһȺŮˣһһм䴩ûһ֡
ɣԱߵϺ֪꣬˻û£һУɣͷһֻŮؼУҵضҵضȥˣٿߣɫһۺɫŮضŰţ۾Цˡ
ϱ̬
ϱ̬ۺض뻳УЦֶûУ
ɣһλͲҪˣ㲻Ѹղһн̸ңҰȥȡ𡣡òϣϺȻ̬ǺŮֻվһ죬ѣֱӰض͵ַȷʵ档
Ϻ֪ٺ٣ԭֶҲã˵˵
ɣֱ˵صûãֻǰ£ܵҪЩôӵ˵ˣҪֶҪ͵ֱȥҪ͵ˣ
ϺţֱȥҪ˵ЦɣС㡭
ɣм㣬ҪҺᲢۡ
ϺŭָǰһŮãȥҪȥҪ
ɣϸȥǺŮСһۿȥ͸СӤǲӣǵû⣬ҡ˹ȥСߡ
С⣬βڣһƤ򣬺Ӱѹ̧ͷؿɣ
ɣ΢ЦСãҪĶǶ͸Һòã



572 ҶBT
СһӾͺƤ򶼹һߣ޴ӣĺˡ
ϺںͷЦԺϾͻ̬Ĵ˵
СȴǴ½ǣŤһᣬرСܵϤϤͣűΣֱ˳ΪĿɰǶǰ΢Цӹлл
Сߵһܿˡ
ɣصʳǰĿϺꡣ
ɣ𣿡
Ϻأɻ󣺡ôģ
ɣʼ硭ûа취ԽʱһСĵˡջ˵δֻδСŮԶMAXһؼһǱҲ˵Զ⻷򿪼ȥ㼼һදҪ活ʺǶӿջ⻷ʳָһŮᵣһ£㶨һСŮʵ̫ˡ
ûʲôѵģҪúõ߹ȥȻ΢ЦĸҪʲôͿˡ
Ϻۣ
ɣȥԡסҪ΢ЦҪ΢Ц
Ϻ˳ȥܿҵĿ꣬һŮþһ˹ȥŮסŮؿ
Ҫ΢ЦҪ΢Ц
Ϻе΢ЦţҪض͸Һòã
žһУŮĶӣ˷˹ֱӰѱ̬Ϻû

Ϊʲôӣ·ʱϺ棬Ϊʲôôࣿ
ɣ̾Ϊļˡ
ҵļҲеᡣ
ʳϵҲգϷͽشġӰצ̸֡㣬Ǻˡʼн⡣
ɣԽԽǾȣ⡰Ӱצ֡ȻǸȡĵȻ˿ռصԭССľ䣬ԼٶȺͲ˼ַͨһССĻҽͨȻ棬ʵʵսУû̫ôԭҲͲս
ʳȡһ̳һʯͷͷ̳ȫЦܹȫ̳ӣܹȡͷʯӣͿԳʦˡ
ɣž̳
ʳϹЦϷΪһ꣬ճɹĽͷСȡ˳
ɣһץδ̳Ͼ˻ָһʯӣ૵Ҳرѡ
ʳ鶼
ɣӣʲôһߴĵ
ȴǺͺ˹ֻĺŮһźѣһѣġ
ʳһתЦСӲϷ򣬷ҪϷѧӰצ֣ԺϷһ㣬͵ղŮͷ£ı˰ɣ
˷ܵصɣӣѧûУ
ɣ˫ֱأصҲûʲôѵġ
βҡŽŶɣӣ͵ҵġ
ɣʱһǶ
ӵ˷ܣѺ˹͵ġ
ɣӺһӣؿһͷصĶȻûˣƵӺ
ɣһһ£˫ֱأһһ㡣
һ˵˵ЦЦȥˣһֻϺǽǽڣʹײǽûûҶǱ̬ҶǱ̬


صסԲԲǧǧСӤҲ˳
߷ſڣԹԹؿһ¡̡Ȼǽлˡ
Ů˶ںԼͺòοŮ޵ľͻ̡Ȼ̫ˡ
ɣϽе߽㡣
߷һЦ˻
ʱɣ׼¸ǡ
˷ܵصɣӣҪɱ
ɣû취Ļ
еûбİ취϶ûбİ취
ιι
㡰ɱдģҲôɣ
һᣬǬǬϺҲ֪ɣѾӦ󣬾㶼
ǬǬϵǡ⣬ߡ
߷˿ɣеЦͺʳϱ̬Ůҵһ
ɣֲԤС

⣬ԲԲǧǧСӤǵš
ﴫһͨ죬е˼¡
ԲԲǺ桭ʲô£
׳ʲô£
ǧǧصͻɺ
ͷһҽС
СӤҪȥȵ
û£֨ѽһˣ߷Ѱ⣬ֵбſ
ô
߷Աһá
һ긺˳ͷǼֻɫֱ£¶ë׵ĺɫβ
Ȼı˺壿ԲԲǧǧ۾
ڶβĿ⻺ɨһȦ絶ǰԭͰˡħȻûڤħ֮ķ绢Ȼɱַ緶
˫ֺ£ǰðǡɣӺ˧
ǬǬԼҪﶼƮ˹ɹǰǬǬϵȻɺںֶõľڽ̫ۣϾĽ𣬺пܻᱻϳ
˫һģŮϱϻϻ򿪣зһڱʵ䵶
ǬǬϵڵҲղõֻõһֱûˣֶԣ
ɣȡ鵶һֻۣ溮ˣɣ޵õ
䵶۲ʻǷâھڣֱȾ顣һӣ趯һ㣬һƥĹ켣ԱߵԶݡ
ȵԭӲֹýҲõã
ɣ򣬵ҲãҲãֻҪҵǵġԡ硣Ųһܿһ裬һ⻷
ǬǬϲصǰϷҲȡһЩֹۿʹã޷շ磬һȴôҲղɱж޷ãΪֶһõͺһ
ɣֻΪǲáǡ֮ԭعأ⵶ַâ̫¶еǸռۡἫӣ⵶ͷһӳǧףҲһ㣬ɱȥףջȴѡһ˱УԸӦ䣬ǿиı乥ƣ˼ԣҪֹҪסԣҪ֮֮ʲط棬֮¶âֻҪյúãõš
ֻһסˣȴǷ治¶
һգ֮ʣȴǺâһ£һɭɭɱϯصľơбȹɱʢĵǾǼδδţǾ֣ͻȻֵֻҲȻϰ
ǬǬ޵Ȼֶֻϴ˵⵶͸ֶˡ
ɣҲյʣϣֵ֪⵶
ǬǬϵΪ֮󣬴ûȥȻԵ˲٣һ֮󣬾ͽ£ԵУԵڶûȡ֡
ɣЦǸɴͽɱˣֻΪɱպϺɱҲΪ֮УɱӦɫеġס⵶ԭɱأΨ֮ɽ󣬶סķǡڡȡɱϲط֮⡣
˷ܵصɣӺðСʱС˵˹ȡɱǾúˣû뵽Ȼ
ԲԲɱǶģҺǧǧô죿СӤԻصȥɣʱгǧǧȴЩѰ졣
λûǬǬϵҪȥʵҲûа취УԭūЩǱץȥ壬ЩµȵɽҰ֣λֻҪȦɺɱūͿˡ
ǧǧ᲻ץ
ЦֻܷģȻЩϲˣ˵ģһǲᱻԵġȻҲһЩ֣ϲץƯС檣һЩҲϲһ
ǧǧ˫ֺڼձߣصǺƯ
ԲԲҪСˡ
Цֻܷģֵ۹⣬ǵģǺܰȫܰȫġֵϣǲҲһȥ
ǬǬֱӵС
죺Ϊʲô
Ц˭ġɱдɷǣūںϸͲ˿ūȻǶһŮǻжô
ǬǬϵȥ϶ǲеģСС춼⼸գԭҲҪһ˿ҩģٹĶ죬ǿԸȥҪʱҲýӦ
εصţðɣҲܾûٹĶС˿ˡ
£һЩϸڣȻɢȥЪϢ
ԲԲգɣղŴڷʲôΪʲôصġ
ɣ˫ֱأصûʲô㲻Ҫʡ
ԲԲڳģһܼǺ棬׷ʣ
ɣһŤסޣԲԲ㲻Ҫˡ

ڣɣڴ§§
ǺɫĺβЦš
ɣ̾ʵеֵֹġ
һԺĵصɣӡȻɣӾҵġɱ
ɣô
ɣڵӣͺСʱе˹һҸصȻɣӾҵĺںӡ
ںӣ
ǰô
ǰôôô
ɫУβķһĺڴϣɣӣҡ
ɣϺݺݵһ£ֽ⿪ѡǻԲ˫½ڵزţ֬ɢĹ̺һԶԳƵСʵɣ̧˫ȣѹȥμͦͦ˵ĵش¶ԼУȻһͨصҸ㣬ڽ
ɣụ̂СסһաڱˡɱŮܹʱмСܵķУͼ˳ȥ
СǼСŮЦЦˡ
صǲǡ
ɣ§ڻУЦǶˣ˭ң
β㰡
ɣЦһôԭûлһ˵˼άģʽ಻ͬںŮ˵ԼϲӻбŮϲһܵ¡ĻеŮӣܻܿð֪Ů
ӣһ룬Ҳһòã
Ȼ֪Ů˼άڲͬǲ̫ͬˣ
ɣ͡ˡ
ΪʲôҲϲɣӵġ
ɣĸŮ
ӡס
ǲĸŮʲôϵ
ɣ̾Ů˼άȻ̫ˡ
ʱ֣ɣϴ裬λĺŮ
ŮƯЦЦؿɣֶЩ졣
ɣλǡ
ߵĺŮūҽ֦֦
мĺŮżᴥҽż⣬ͷ½ǣΪصҽкġ
ұߵĺŮƤصҽкﻨ죬ӿĪҪˡ
ɣң
ŮһۣǺߣȴְʩϾƯĺŮɣҲͷſϷһһͬƵڻỽһͨ֡


573 ҪǮ
ŮŸ˵ؽȥȴ˳ɣӡ
ɣ
УЦ֦֦СġɶǺƯŮɽкööҪɣӣҾɣ⣿
ɣȷʵƯŮӣԸ֦֦ͬţȴǺߣȻҪȴߵòߣȷʵܻˡǣǺܻ
źһȴһһεɻصЩʲô
֧֧᣺ЩЩ͵ġ
ɣԭ֦֦СġŮĺôѰЩŮߣΪûǮҵʲô˰ҵĴ̣
ɣðȹʹ򡭡

ڶ硣
ɣСӤԲԲǧǧ׼ȥ
ŷ׵ΣӣɲԼΪʲôҪᡣ
ǴҶ°Ȼ岢⴦⣬֪еӶϲŮӵĵһΣѡ֦֦Сġɣúܿİ֦֦ԸҲõһĺôѡҶⰡΪʲôԼҪ᣿
ȴ֪ⲻ⣬ӵ⡣֦֦ǱɣǮȥǣôƯŮӣһ⡣ΰ
ǬǬϴ˸ƵȦֱԲԲǧǧϣȦϿ䵶־ϣһЩǺ忪ĿջмµʱֶԺ硣簵Ÿɣ
ɣ˵ͷСӤԲԲǧǧǬǬϡ߷ˡ˸ǡ
ֵɣӱء
ɣ˻֡
·ϵʱ򣬹ԲԲһ߸ţһȡһ
ɣʲô
ԲԲӡ˵ЩںϿúܹһüӣҪϡĻ֣ø󡣡
ɣֲȥ⣬ʲô
ԲԲ̧ͷݺݵصҡҪ桢Ǯ


ΪǰƬʯڣ͵֣ߵӸߴȥɽˮ㣬ǧɽ֮䣬ȴǵ߿߻ѨɽСʤ˼ȴǺ
ޣռ䲻ޣȴҲСԶԥޡҪ࣬ռϴأ˵֮ǲޡȻΪǰ˴УСһޣ֮ǿ֪
Ȼ֮䣬Ҳ¶һЩǰ޵أ󲿷ֵѱʯǡЩʯΪλϣ˵ܿʵȴ˭ҲŪ
ν족ĳ̶ֳϣǡе硱ԵĲ֮ͬУ⣬£ǳŴƬ֣ӲήĶ죬һ˵ټںϣʮ졢ʮС죬ʮֲУ޼δ֮¡
Щ죬ҲȻɣǰݱ֮ʱħռݡЩҲ֪ͬ
ν塱ʵֻǸʽͳƣòģ಻ͬ±ͬһֻģҲֻ֮һЩţ۵ȵȣܹǵı
ҲһЩ壬ǴУ濪ʼﾡ塢ʵһֻ࣬һߣмͨΪ飬Ǻ壬ߵüƽҲΣγʱܻȥβģܹȫȥģɡԻʱòΪ⣬еĺѻ٣һЩѪͳŮϲջ࣬ŮӣҲԽܺеĹȻΪϵļ죬һĲ࣬¶ˮ֮ȴǲ١
죬ɽ֮ϣһƿնֱ
һڶںһѩСŮһͬš
굱Ȼĺ壬ֻԺƵġʱɺꡣԼɣŮҲͬᣬȴһ֧ķɽɽҲ֪ɣŮУԻ֮ǳ
ǴƣԽԽߣøӵϡͬʱżУһѹŮķɽҲԽԽ
ߴһҫЩףƽڵ׵粻ͬϢÿһ⣬ǿţһۣһ޷ݵУ֮ռɫѺۣһȥ
꿴һһףĿɿڴħ˵Իȥף޳Ԫġ㷨׵ƣǿ͵ĻҲᱻ顣ѹֵףΪ޳Ԫ񣬼ɱǧ껪Ů˲֪Ÿȥԡ
ȻҲѧҪֶͬȥԪȴҲ˵ĻɲԪ
ֻǣʹһʱ䣬ҲҲֶΡ
ӣڵĽ飬Ů棬Ϸɣ֮Ҳ޷ܡͣͷĵ
ڶںֽ׿˼ֱۣ۾ʼʹǵ˵ͷŮһȥһֱ䵽ɽͷŮŮһŮһ࣬ȴèһ㣬Ů϶ȦУūı־
ɽͷСӤȻȥɡ
Ůһȥһ㣬ʧ
ŮèŮǰУСĵشɽǰļС
ۣȹŶñĺɫͺɫβһͬסһصĸо
ȻҲһЩ壬λ£еţһֻһ̨ϣһЩһ㣬˽˿ǺΣʵ࣬е࣬ȻʶЩˣۼ౰ˣǲֻ̣ǣϣʵʱҲ޷Щʲô
ȱȥģǿ׳һЩмǳªŮӣһЩģģȥŮȺУʵŮҲ㣬ȴȻ˹עż˻ͷҲ˵ѾͷҲҪ
ŮǰģǼǳ޷֣ͻȻһӱƯԼҲǸˣû뵽ǰǳòҲ̕˳ЦĸоȻֻˣᡣ
ҲˣΪʲôСʱ˵ŮèŮǳǳİȫ۹⣬Եƣɫ·ߣûҪȥ֡
ȻƺҲǲ£һУеޡŮԼΪġŮźܴͬٻֻͬ࣬ƤĲۣͬǿǿԽġ
ǵǸʱڵһѡĽĿίǶԸĳд֣ѡƯȵģùھǸʱ룬۹⣬ѡġŮ㲻ŮȻҲֻ룬ׯ˵ġӷ㣬֪֮֡ȻҲ֪һʼòͳˡ̬
ֻǣȻܹϵ֮𣬵˵ʵˬġ
ǰЩС˵ΪԽߵǣüǹ֣ʮа˴λҪϷüҵֻͷȻǾͿԴӢۻ겻ҿ϶Լǲǣô˵ڻĽҰŮϴ裬¶оԼǵĻӦġ
ڣüڽϣ·ǲĽʺ޵Ŀ⣬ǰϷǿߵŮšó󡱡ôΪǵĴɣ
ĪʵǷɣ
ɴûĲС˵ڡ
ȻҲôĿ
ļУĶȻҲŹֵúܣһҾ¥¥ȴҲͬŹ֣ǳģߴʯ̨ȥΧһһ׵صţһ㳡ֻڿεĵطϵȫǾЩҲдСΪӦͲͬĴС
¥ľƲҲǧٹ֣ϾͬͬҲϲƺʳеĲȣҲѴ⣬ȻһЩϲˣʵҲձ鰮ãϲ˵ģһЩʨûгɾ֮ǰԭҲͻˣ⻹һЩǼɾ˴Ǳϲˣֻǳɾļվ࣬ٵÿĶʧȥҰԣҪڴȻ棬ɾֵĻʣҲ͡Ҳˣֳ˺죬Ȼˣֱӽϲ
һЩƲˣԣȦŮֵӹȥŮӡףҲû취¡
ԱһԣһֻҲӡȻ˾ûбҰ֣ںͬ͵ȣ˶١عͷèŮ˼èŮʾŤͷҲسУһһǶԺԱߵŮ̾ǧǧǰ϶Ͷ̥
һߵʯϣŵŴȫǷͷҰҰԭʳȻʵҲǰϲ⣬ϴ඼ʳ
ģһֺӵиĵطߣȴƫƫߣЩײȻЩƿڴЩһ֪µģΧ±ˣ׷ÿ
һֻҰŭ𣺡Ҫʲô
ͷһֻȻŹǣͷȴǾ޴ʨëȻץһһЩϳʮССɶ춴ղµҪ֣ǰСɶĵֻ̣Сɶڱ죬һչ죬ڽ쵽
ЩҰԳһ壬м붼ǵĲҵŭգյ򣬿ڱзɴ˿֪ŭ
ЦǲǾ⵲²ɣ
Ա·㲻ߡ
ЦҲܵã
յǡǡޣһûĻ
ǺúõԼײ˼ְǣ
߻һߣƹŻ˹СȰܡһϰ壬ϼ̿ȫ
һԴŭ
ƹҡ߲⡭
սеµô
˵һһɨںؿڣӴ󵹷ɣĵӷڵأߵһ죬űǲҷɣײһߵľϯϣһľƿ֪ÿ
µһЦ
үүһȥ
ɨһ磬ֱӽ֮СǺӿȴžһݺڵϣˤԽѡ
Ѫɫƹ񣬺Цⲻô



574 Ҹûл˵
Щû뵽˵ɱ˾ɱˣǷŭǿֻţȺһϣɱͷҲһҡ֪Сɶһֻ£бһʼʹ˽һ𾡵Ĵ㡣ʵСɶҪһԼҵ̣˭Ҳ֪£ԭҶţҲһЩյֶΣԻǡ⡱ȴû뵽ֱɱ˷ŻǿӲԣǿо
ֻȻвߣСɽԭʮС֮һͷʮе죬Ȼ˸վ˵Ƿ׷ɢɱĲҽд䣬ڶ
һǿɱ˶ԷһСȴǻѪΧ岮ͬѾԲöսƤСɽһбÿһֻ϶֪˶ٵ˶צѪҲ̶á
ײһɽϰһȣֱ˼һԣһϢϣңҡ
ŵģȴһųۣŶñľƿͣ˵Ҳ֣Χҳһţƿ;ӿΨ޶Եأ·һ㡣۶ñ꣬ɨ˹ʵȵصҲ
һ
ƿȴֽӵֻɱǮҿ԰ɱ
УС޺ţͳһѽ
ƿûпصǧǧǮ
Ůһèһ㣬ıԵһѪĽʧ˵ϣھƿ󣬶
ʱȥΧһƬΨһʣµΨһӵľƿͣ˵ע⡣
ƿ͵ڶñ֮У˭ҲУҲӶñشɱ˭
ɱعͷָ˹ȥɱ
ָľ
һ
ƿͻվ
˶
һһȥ
Ҳֻɱ
ɱ˭
ѵǸΪǮɱ֣š
ɱ֣мɱָСɽСɽ죿
ңмɱ֣ᵱ˵棬Ľ⣿
ɻ
Ҳɵý䱸˭Ҫˣ£ָҸԵİһһ˹ȥһʵ֣Ҵ⡣
һΧȥֵľƿΧ롣
žƿͣʲô
ñУǸѾǮˡһ
ͬʱ֣СצȵȣӸֽǶȻ䣬ȴֻһеĳȫգȴӰΧƳֱϮŭһЮǿȥ
Ѫɽ
һˣֻˡһ֮ıǡ죬⽦
ĳڵϣߡ
ЩĿ࣬һʱ侹ûŪ巢ʲô£ղһ˲䣬׷ʲôһﵽֵģ
ôıУһﾹȻһɱ
Χ
Ǿƿȴһ㣬ȻתЩһһأ˻ȥ
һ׳ŵӺô
ƿͶסʲô
ֵһ
һȻڰΧУϷһɱҪɱеĸʵ̫ˡ
ƿȡһ
Щŵ˼㡣
ϰ壬ƿ͵صǮ
һϡ
Ȼȡһ˩èһŮȦϣС㣬ǣߡŮ˫ǰ죬˫ȹأһУǣţȥһŮϽվ𣬸
Ǿˡ
ڵϵʬ壬ûһֻǰ

СɽС
СɽղŭŰ׹ƳɵΡ
һ֣Ǵ㵶
ɱˣղŭ𣬡ĸһɱģ
ôҲǺʮСප֮һĵΧɱµûнҲûн
һСţѵʱ˵һ顣
ɱ֣ղҰɫüͷ˵Ǽһﵱǵ棬Ǳ⣬Ȼɱ򣿡
۾бһԣ˭һϣ
һֻϣɱֶǣǰҲüɱôŵġûҲ²˭
ϣӿһźɱֻɳ̿ͣɱ̵²ɱֱûʲôֵġǣΪɱ֣ҪľΣɱֵһ¶ĳϾ͵ͬô۾ӵǮɱˣ»Ǵûз
ղŭߵǼһ
СЩˣŲζ
ղҧҲҪҳӵ£˵ɱ˾ɱˣӶûӡ
һСѣǡߡ
ղ˵
ϽţûĻ


ɱġɱ֡ԼߵūüȻɣ͹ԲԲǧǧ
ĽҰУԲԲͣžӡ
ǧǧԲԲѾƯ
ԲԲǣЩʲô۹⣿
ɣһߣḧźɱ
ɱɫź⡣
ɱʣصˡ
ΧণӰ֪䣬Χסҹжʮֻ
С̧һŴΣһ˰֡
Ŷñ۵ġɱ֡˰ֽеʲôӱ
ɱ֡ĵصʲô
ԱһеǴղϵãôں죿
СɽղɱȡһСӣַ˷Ǹʱû˸Ǯɱ㡣
ղ÷ɱɱ
һּ˶ϡ
ֻǰͷһһңһֻĳƣұһֻ
ɣس⣬һҽУľƣһӾͱⶴڣҲ֪ɱֵԽֱӻġ
ұߵĶӰεĶȴǼҼֵʵǲͬѰ
ȻŵڶĪıѹһţһͣûдʹֵ֣ըѣЮŵ⣬ըļȫһȴԭĶɱ֡صĵֱڣЩԼķθУԼȴҲǳܲסͬʱģһɺ׵ĵƻܣڵɢ޷ƴڵĵ׵ըֱӷǡ
ĵЩ־Ǵ
ֻǣЩ־þںϣ붼ײУֻӸߴ£ִֻӲϮͬʱ֣ݺᣬִ˱
ɱ֡һ֮裬·еĿ˹γɾ˵ѹűǡˢһѹɢŮҡϵĴ˫ȴΪƾԵΪ˫һɳ죬Ԥϡµ̶ֻӣڼëɢǾ˵ѹ˺ͺ
ɱ֡ŮȺʶ̧ͷҪҹѰǵӰű㿴һ⣬׵ԼٶȣȺ֮䡣ɱ֡һڵϣٲһĵ⣬һԲٺȻɢΧʮֻǿĳ׷ɣڵʱееĲзϡ
ղ־ŭһı£ĻҪ£ģԭСɽϵǿ֣ôһϣɱֵ½Ƕû̶̵ļɲǼ䣬ɱ˺ü
ɱɱղܻ


ҹУܲ
ԲԲֳǧǧһ֮䡣
ǵͷȥֳֻӿȺ֮Уһȥȥʱɢĺ⡣ɱԭͷڵҹɫҲ޷ڸй⣬йдĵѪˮøӵ
һŵӿ򵶹⣬һŵɢǷɴܵĵ⣬ںڰлһƥĹ켣ۼȴ߲ʽ֯ɵİɫ磬˭Ҳ޷͡
֮ϣ˰Ĵղһ
Ƥѿһɳªȴɫʰ߲Ƴɵߴ¡
Ƥжһ㣬ϣŻɫΪɫӵĴղɱ֡Ӷ¡
ԭһֻ
СɽĶղһ֣صķɻҾɱ֡ǼȺϢĵ⣬Ϊ֮һű³ĵȥԼȥ磬Ⱥѹ£Ϯɱ֡
̫࣬Сɽѳ֡
ǰȥĵ⣬ƼĹԲԲҲɵõ
ΧȺһ
ɱֵӰɣŪˢˢˢնâ
Ȼʵ̫ࡣ
һա
һڳŲסˣȺϲϣҪʬΡ
ɱȴ̩ɽһ
Ⱥһһﴦ֮УΪʲôƷɱⷴң
ѹ㣬ȵɱȻ䱩ɢյ;ĵűɱȻ䣬ըĺڻ𡣵Ӱһ˻ŵһˣ֮ڵ׷ɣʱѶϳأŵڶˣ֮⡢֮ڵʮֻȫеڶ䣬һȴǴ׵磬Ȼ֮һ֮ڶֱ׵УѪǳ鴤
һ֮Ⱥɢ
ӰһСɽղɱ֡
ΪʮС֮һĶԷȡһɽԶһ˸һˣ֮Уɱʮֻк֣˸ࡣʱ˿̣ĵѾ
ղһ֣Զʤ֣ǿٶȸ죬;иһ䣬Ⱦצ̣񲻿ɵץɱ֡
ʱɱѿգѾ
£˵Ǳɡ
ȴһӣڵأ˫ֿٵһ죬ű֣ͬʱһһ֧ͬʱܵԪʼ֮ٵسһӾͱӯ
⻨һš
ղӦ죬һŤˢˢش̳̣ˣһ˳ɡ
̴̣ɱֵĶñĳۡ
ñ£ɢ
ȥȿģǼĺɫë׵ĺɫβ
ɱһֻ־
ȻǴ˵мײβһĺɱȺǾ졣
⴫˵еȻϣ˵ĴǺнеһֻںͬʱҲһֻ岻ġҰ˵ļ˾㱻ɱҲˣĴ׷ɱޣµѲ֪١˵Ϊ˻ȥ൱һʱ䣬䵱ɱ֣ΪǮ֪˺УȴûܹӰӡ
ôҲû뵽Ȼֻ˵е
ɫ䵶Ľ£䣬б֧֧һ֧ңӳһһֻ֧ҲѻС¸ѱҹɫжڷɵĺ£ǰ䣬ȴǰĿ˿Уȴô޷Ĵڡ
ղ˻ɱСɽû㣬Ϊʲôɱ£죬ӡ
ɱȴֻԲ
ղŭɱ㡣ʵ̫ʲųΧҵ϶ȫ֣δܽɱŵµĳƬʬ壬ǻ̵̻£ûĶ֡
վһɽ֮ô£ڶҪǾǱȥ滰˵Ժôڵǰ̧ͷ˿ֻҪ˵䣬Ǹһ̨ףϽ̨
ȴһ㣬˶ǽˣβŭ
ղҡ㡭ȡȿȡ
ɱؿһۣصҸûл˵



575 ͨè
ղһ˫Ŀֳţ־صͷԼûˡһ˿ڶûС
ղ⣬ǵǱܿ˵ġ
ܿ˵ġûˡ
žһԵڵأ鶯˼£˫ĿȴҲ޷
Ⱥ塭Ȼ
ֻҪȴ
ɱ𣺡˭ߣҾɱ˭
ʱ䣬Ҷ
ʵ̫£Ľ£Ҳֵ־
ȴŹǣ
ɱǣһ˿滺ЦݣǷģһɱ֣ǿԼ
һҪҪǮ
ɱصϡеǮ
Ⱥ룬ɱ
ǿɣ

ЩͳеĽҴߡ
ɱһڱϡ
èŮ
ɣ߰ɡ
ҹȥ
Զصʬ壬Խʮɽһ֮
ԲԲȥ
ɣҪˣǺ죬Ҫˡ
һСĴС檽ŮūŮֹˣȥ
ɣתתܿ죬¾ͻᴫ죬ʱԻ
£ָǧǧǧǧġè衱ԭΪ˵ãֻϧûѧһ㣬͸ӵġè֣ۡĽսʵ̶ڱ̬Ů֮ϵģ׿è衱е֣רȥèۡġɽ𡱣֮ɱˣǲ̿͵ľѧ
ǧǧѧȴġè衱
ԲԲȥֻɣתӣǧǧҴܣûûһۿȥµӰɴ˿֪ٶεľˡ
ɣҲǰԲ죬ٶȣѳ׼ʦˡ
еǧǧסһӣһ֦һߣǰɭ֡
ǧǧأ֫ŵأӰһ׷ţһӾͳӣֻһӰ
ԲԲ̧ͷ졭è
ǹɣ
ȴžһűһŮĲҽС
ɣԲԲϽ׷ȥֻǧǧ̯֫ſһôǰһ鶴ԴҲ
èŮ޽Уء
ɣ̾Ȼٶ죬ûèۡٶȣûüǰЩʲô˾ѾײȥˡҲѹּӽʦٶȣʵսòҺҪǵ˵ĵͽҲôײȥǾˡ
СӲ޷ƣֻøͿһδˮˮȻаЧһ飬ʵȴǲèŮҲûԹĵز޷Ǿ˴һҲͺˡ
ɣӳСӤͺڰŮһֳͬ
ڰŮһڶںɣʱɴ۾ʲôӣ
ǧǧǹӣǺӰ
ڰŮصû㡣
ŮȥԼСǧǧȴŵòһɣ
ɣȴֻǺǺǵصҲûʲôõġԼڰŮһ
ڰŮֹ£ôʲô
ɣɫֻǺ¡ǰЩӷĵݹа˴һԲΧ˵֦ڵϻ˸ͼߵݣԶ⺣ߵĵȴǾںϿޡ
ڰŮǴϻۣҲ˵ʵԲΪģԺΪģ
ɣͷҵжҲӡ
ڰŮȻҲ֪߷ݵ£ͬʱҲɳ̽в̽Ͼ̫Զݹмǵľλöδ̽ɣϢȴֱԻصӺ޵·˺Ϣͨĺ塣
˿֪˴ݵľλãڰŮ˼Щݣͺ쵽ʲôϵ
ɣҡͷ̫٣ڻŪĵ̣īҲ޷͸Ҫһˣ
ڰŮεŮгΪˡ
ɣڵЩزأԭǷڹнУһȫ硣Щزˣ
ڰŮֹȻǰǽҪãþˣҲûʲô£ֻȥЩڵòˡ
ɣеġè衯أ
ڰŮȻᣬԭһ
ɣȻŮǵָһǧǧ취ѧèۡ
ڰŮèŮ
èŮë
èŮӸڰŮɣԲԲֵˡ
ԲԲ˷ܵصˣֵʲôѵǸֵô
һߣڰŮĳ˹
ɣ𷸻ˣһ֦סʹһӡ
ŮĿҮֲǹ
ûа취罿һҡһɶצץ֦ٷɻ
ɣԲԲ˻ɣ㻹ЩʲôԲԲǰûмܶġΪͨڴ֮ǰһΪ飬˿һ㣬Ҳһ򿴲ˡ
ԲԲεصҲֻʱ򣬲֪ԼǸʱ򣬾ᵽʲôű䡯ʲôҲŪ˱ͱҲġ
һ룬ɣ§˹ѡ
Ů۾Ҫʼô
һߵĺڰŮøˡ
ɣȴǱŹ˫һ䣬ѹɶ֡
һͬ𣬷ҡϾ
ŹԲԲֱ
һɣͷɵ˼֮Ȼְһӡ
ԲԲŵôУڶߺعι㵸ûɢ
ȻŮû£ûа취
׹ԽԽ죬ۼžҪײϵ棬⽴ߺйӰɣһڵϣס
ԲԲУʲô
ɣЦֻһԡǲǵǸʱССǶץȥΪ˾ǣڻ𲨼վں㣿ɴ˿Ȼû˽̣ΣյʱΪͨǻõġЦ֤ˣ޷ʱûͨģɶɲ
ԲԲĿڹҡ
ɣͷйŮԲԲȻС磬ʵ䣬ҲͱСһ꣬Ѿڷ׶Σټ֮ҲһƯļǹ⻬ഺڵŮӾ㲻ƤҲǼã֪ǲΪŮĹϵȥ£ͺɹƤһ㣬һŮӻҪĺãǰһС鵹ۣɣ꾫£ϸ˫Ƚز£ţֱϣȼССϸһĨ֬졣
ΪѾ붬ʵ䣬ŮƺͲ䣬ȻģȴҲûţֻǸմӿˤδ§Ĳӣɫɷף˺Ц
߻ڴû·ŮһߣǧǧȴһҽС
ɣ㵿ȥֻǧǧͷſڵϣʼڰŮߵ˼ʧˡ۾ȴб˹
ɣɿһԲԲ¡
ȷԲԲ޷ʱûκͨǿʱʲôı¡
£ɣҼǵô˵еƼˮԲԲԡ
һţһʲôҲû
ɣ
˼£һ
ɣˣԡ
һſڣֻļ𻨣еŮ־ϲˣ㿴㿴Ҳû뵽Ȼܹ
ɣ
һֻϡӦûʲô⡣
˼ΣϧҲǱٱٰȰȵģһС𻨣ǵϵĳ̶ȣ㶼δص
һǶ˵Ҳ֤ˣȷȷʵʵͨģȻԭӦҪͨġʵϣҪ˵еޣͨôվඥˣĴڡ
ֻëһʼʱҲҪĸײײпʼѧɡԲԲͣ˵ʵҲСѾǽҪŮˣԶ壬ʵȴֻһСӣĪ˵˽̹ͨҲõùҪԼЩȷʵЩΪˡ
һţԲԲóͨһߣڰŮҲָǧǧèۡСӤһֱ֦Ͽš
ǧǧܹҵڻԭֵģûֵŮ϶˹עĽҲǺºڰŮҲҲ档
ʱɫˡ
ڰŮصһҪǻûèۣԼŰ졣
ǧǧţҪɵĻǾ͸Ͻ߰ɡ
ڰŮЦղüΣԼҲ֪
ǧǧ۾
ڰŮЦҪǸߣСĳӴ
ǧǧĿ

󣬺ڰŮȥ
СӤ
ɣǣһ߼ԲԲͨһ߼ලǧǧèۡ
ȻڰŮƺֻвɣ֪ԼŮһϲвˡ
ҪǧǧûèۣӴһ㶼֡
ҵǣǿѹ£ǧǧˡèۡٶԭͼ죬ֻϣٶٿҲûãǰϰסߵʱ򣬸ˡڡèۡ£ֹ϶ȥ硣
˷ܵشȥڵϣŤͷصһ
ɣͷԼ¡
èаŮԳԳԵЦš
ɣ̾Ϊʲô߶ֲ֪ߵŮӣ
˵͸ۡȥҲ
èŮèȻѾϧŮͨȴǸӡ
˿ɣȷԲԲڱȻȴˮĵ磬ֻܵϣˮܹעһףҪɳĮ˵ЩôҪԸˣҲǰϴ˸衣
Ҳ͹ˡ
СӤȻ̫û˴ԼҲ֪ʲôԲԲӷḻҲ顣˴˻ټӵСèۡǧǧʲô£Ҳûжвõǡ
ȻʵҲöˣĴ㣬һ򣬾һ

һգһկӡ
ɽ࣬ԭͲʺϽǣҲȷʵûнǵϰߣˣν򣬴඼ľɵկӣЩկӵģҲ϶Ǳץū
ɣñۣһ˽С
ԲԲǧǧ뿪СӤҲûлصȥ
ȫڿС
ɫ谵ܲҪ꣬ΪܹɵߴСӤԲԲڻ
ȻҲȥЩ޷ɵǰ߶ȡ
ϣЩǿǵ裬ѹӰ졣СӤķɽʵһķԲԲûгǵġɡȫȫһͨЩųе񲢲ͬЩȻ޷ɵǰߴ
ȻмһۿȥҲͷһ㣬ؽָֽ֡
һһߺвҽдɣȥֻһֻڳһ庢ӣǺ庢ӱˣǱ޺ۡɣ̤ǰץסӡ
ֵʲô
ΧкüֻΧ׷ţʲôʲôҪʲô
ɣһüԶѴһУɱСġ
ϯй
ΧЩ־ͬʱ֡



576 ˭
ɣѾɱһֱӱһֻƣŵѩһɱһ
Ҳ
ץסǺ庢ӣɲǺƣ䲻ݷıܿһǽߡ
ȴһǽһ⳯
ԭЩ͵ϮҪʹǽֳû͵Ϯ
ЩĬɣȴȫȻ塣һȣɲǼ˶
û뵽Ѹ٣˸գһϽ׷
ɣпٻͷֻ׷ֻ֣׵ֳֽŤ黨ƶɣֻޡǾվɣͬҲͨ޳ȴܳơ
޾е
ܳü֣ûΧ
ɣһЦǸ庢ӣֳźɱһҪ֡
ֻžһһӰײֱӽײɡ
ͬʱΧ֣ܳһʱ䣬޺ΪֻɫѪҽЩ͵Ϯڱ´ܳɱ
ײһľϣľݺһȼ˻
һֻײģһֻڵ֣ɾ@
ɫѿһЦҾǴ@̶Ĵ@
һзȥ
@һݣɲǼȥһžؿڴܳſҰɫݣһͨҧޱǾվɣȫ׵磬ȴҧ֧飬巢ڲҽУөĹâɢȥ
ɱޣ@عɱȴֻǻǸӣ
һݣ@ڰеԫǽϣҲΧ˹
ɱصл
@ЦЩһԸģץӣǰĥҪԼ̤ǵǴ̶죬ԭˮݣǰԼ
ɣѴӺе̶֪ףֱǴ㡢@ﻹû̶ĵ̣Ϊ̶ҵĴ@ȻΪ˼ΪֻǸ졣
@֪һƲĵط죬ûȤǣһԸ죿
ɱɱҪǮġ
@Ǯ⡣
ɱصһδ˵ꡭɱ⡣
@ЦҪɱľޡﲻ˵ĵطǰǵľݵ㣬϶Ҳϸǵ̸
ţɱӦһֵ⺢ӡ
@ҪǣֻܽҾǣһ˰ƽͳ졣
ɣժ¶ñߵĺ庢ӡǺӱǾŹȣ˾ҲǺ壬Űİ֮һ˷ܺͳݡȻǺɱȻǺɱ
ɱȻֻǱĹ£֪ģֻкļλϣʹЩһѣصĺ壬඼֪飬ɱйصĴ˵дطĺҲǴ񡣶ȤζĺȣͷҲȥͣʱһҲʼţôһֻں
ȻһֻҰΪ˱רҺ޵鷳һ¸߶صĴڣȻ庢ӳݲѡ
ҲǺɫĺȻǺں
ɱ忴ߵĺӣߣҲȥ֤ƽ뿪ֻ֤˭ҪǸɱ㣬Ҿɱ˭
˵仰·׸һ㣬ְһԡ
ӿĿ⣬ӵĳˡ
@µֻǺӴߣԼźɱȥ
ɱҲδԼһ·ϣָָ㣬۷׷סĪĺɱĴڣҾۡǰ죬һΧɱΪСɽɽĶղʵѹ̶ִ조סеĺ@Ҫ
뿪կӣ·
ǰһŮͿ֬Ĩۣӭ˴˳ײЩŮǵϷǹȻɣУЩŮһޱȣ̶ͬȺһ۾ɫڻ룬Цֹ
һֻɣߣḧЦλ˧磬һúô
ɣޱһԡ
ЩŮ欶ȥ
ɣЩ̲סͷһô
@һĻͲҪ£Ҫȥǡ
һңĪǡ
@صǳġ
ЩһԭΪʮСڵ죬벻ͬ롰ʮ족֮һĳŮûȥϷǡ
ɱǼǰС
ע⣬ĵؽһһֽٵɨһۡ
ţĿɱһŶȥպֽ
һ·ǰһɽȡ
ɱɨΧ±ڣǰһббϵĴб¡
@Ҷ־ϣֵ롣
ɱǰȥ
ߵɽм䣬ûиٻͷֻ@ȫЦ˵˹ȿڡ
ͬʱһ죬ӿܲڹȿաǰϣѷһ֣Ϊ׵ģһֻɫһֻɫͷԶͬӾ޴ޡ
ɱ޴Ȼ㻹ӡ
ɱۣ˭
޴Ц졮׳ڡ赶ϵãҲҸԣ
ɱعͷǲǴ̶ģ
@Ŵ֣ŪصϢҲ̫ˣҴ̡죬⼸ѾԺͣһɱ㣬Ҳ̸õ֮һٺ٣Ҳûƭ㣬ҴҶ֣Ҷֲôֻûﻹˡ
ɱعͷȥ׳ڡߵֻ
ЦǴ̶Ķңˡ
ɱޱ顣
ĿŵԣȻԿԴ·Ĵ̶£ļƻֻϧƻ仯Ҳ֪ʲô£̶ͻȻԺͣں̸ĹУɱֵϢ˳ƿô̶ƭ͵
˭֪ɱɱһޣν˵ĵ˾ѡɱ˺죬һֻôҲ죬̶׺ĿԼ󣬴̶ÿԽƭ
ΪպɱЩȷʵҲǷ˲Ļץһĺӣʹɱһ嵱Ȼ֪С壬סɱɱҪô׶Ըͱɱˣеĺ@ʱ֣źɱɱֻ޺֣ɣҲû뵽̶ڰйᣬҪ˵û뵽ֻޣǶ֪Լһʼֻʹɱϵ@ͨɱȡɱΣʹɱһµİΧȦС
С͡ȷʵõüãɴ˿֪ϵЩ֣ȷʵǺǵġ
ɣ֮ǰʵ֪⡣
·ֻϢصݸһֽдš塱֡
һıǰǵȴ塣
ϵֻҲ֪ΪʲôҪ
ǲһ塭Ѿһ㡣
֮ǰѾ˲֪ٸᣬߣû
ֻҪһ
عŴ@صǸӣ
@ЦһȺĴӵһֻ֣ץǺ庢ǰЦ㲻˵˭ɱɱ˭ôͻȻһֻͷ˳ſһҧһҧסǾֵĺӵʺ£Դȥ
ͷ˻ȥ@ЦѾɱˣ
ɱĿ淢䡣
б֮ϣ̶ĶЦΪɱжģԭҲһ
׳ڡصɱ
ʮֻ޴ʮ¡
ףҲˣվɵޣǵСҲһϲɱ¾꣬޵׻һû̫õֶΣĻޣپĻҲЧ಻ͬһ㣬ӵǣͨվۼɣ㲻ǼȽӽͨǧҲ޳ɵġ񡱣е࣬ԣֻҪײޣ϶³
ҲˣһֻҷԣҪɱһҰ˵ĴۣͺèһϷΪ֣ͻȻһ죬һֻ󾹷ɱèֱΥ
Υ࣬ЩȻܷŹ
ʮ֯ɵһӾͺںɱϡ
ô򵥵ľ͵֣Ǵ㵣̶Ц
ޣǺЦֻ֪Ұô׶ԸﻹҪộǵļƻУһ޵Ĺ϶޷кɱȴԱƵҴܣŵڶһĹض֮ءȴû뵽˲һܲ
⵹ǴϡΪû뵽Ȼô
׳ڡ赴Цʲôɱ֪

һĹţȻ̫һ
ɫ䡣
ʮеĺɱδе⣬̶ֱ
˾˵Ĺâ˾˵ٶȣһ̣·Ϊպյ񣬴̵۾ʹ
ʮδܽɱǱһ㣬壬ֱ
ΪһֻȻ׵磿
һеġ񡱣ν񣬵Ȼ񣬶еǿߡ壬ܹεģǡٽһǡɡһƵĻ֣Ǹһ޵ǿߡȻҲãҲãֻԼĽзɣ٣ǵı£Ҫ֮ͬϡ
ǣһ˲䣬ŹŴ׹⣬Լ߳ĺɱ壬Ҳľ
Ҳ޷ֵǿ׹⡣
һֻ׵磬ܹ׵֪֮ΪʲôֻҸһԡ
ȴ֪⡰ԭͲĺ壬Ȼû׵ԣʱ˿̣õģǾӦԪеǿɱСջӦԪǴӹ֮еŮġ족Ѷ˫޵ǿѧɱ꣬þӦԪ˺Լ׵磬Щ׵¶ϣɲǼ
Ȼ㾫ͨ˫޵ľӦԪҪ뽫з׵ΪãҲһ򵥵¡ѾӵСʥˡ֮磬Ԫʼ֮γһֻ࣬Լܸ֪ġ硱׵ġ硱ġ޼͡ңɲ֮ںתתԼġջû֡
Χ࣬ųУһЩۿ׵Уף˭֪ĳʶ뵽ֻҰ⣿һ֮ԭӦøϵĵڶԼһȫͣ٣ȫΪֻףδ뵽ţһʱ⡣
Ȼ뵽δȴҲû뵽ȿӣϳ塣ֻճһеġ׳ڡ赺ʹ̶Ķǿڣûеȡǿȡ֮¡
ȴû뵽רΥ֮¡



577 ɱ
˵׹Χ࣬һʱ䣬ǸӦ
ҪȥӲƴͬһʱ䣬ͬһͷ
ڴ˵ǰ콫ɱѾ御ɱһĵˣ̶ûɶϵΪЩȥðա
ڹ˵ƾˣɱ֪޿ӣҪͬھͷԼԼûҪֻҪܿĹ޵ûлߡ
ͬʱˡ
һˣߵҲʶһˣҪ˵ͷȱܿǿһͬɱ
Ƿһˣɱһת˵׵ޱȵһһߣ˦ȿڡ
ɫһ䡭
ʵڲʲôս˶
ǣʲǾ˵ǿɱȻֻһУ
Ǻڣ˺ͬʱת˵һʼ˷ȿڵĴ㣬ǿȫǼٵġеһ˲䣬ܲˣǿзɱײ֮£ȫȫֱɱ
㶨ûĵ
Ȼûʹûڸղһ˲䣬˼ӪһǧסƣǲˣһĻþ
֪Ǳɡ
Ǵ˽һĻᣬΪʶСϷŪȻ߳ŭȴ٣ڿٺ֮У޷ͻȻɧš
˦ȿڵͬʱȿڵĴȺڳ塣
ǿͷʶسıӰȥ
Ҳˣ׵ۼɵĹ˦ʱ׵ľɲֻ֮Ȼһ죬֮𣬳Ⱥֱը֧飬вޡ
վܹʹޣᱻ׵ɴ˿֪ǡջεľˡ
̶ֱȴʱҲһݣ˿ʵԭ֮ϣûг̫ǰǳɹֻܿǣԭߵȺƬĲǰľ׵ޣǰδܹ
ƮɣӰһڶںȿڣصѪ䡣
ڴ𣺡ӳȥ
УڶѷӦ׷£ڹȿ⣬ϰ֮ࡣ
վǺɣֻҪܽ
ȻصûгŹȿڵĻⴳɲ֮˷һ༲ȥ
ڷӦµҪʲôʧСģ
@ǻɢߵ֣׺УԶͬ࣬ҪôϣҪôΪĿҪӳȿڣȫ˹ȿڴ˷в֪ͬ飬һ˲䣬һֹԮĸо
վʮд̶ңܹס֣Բ˵
һᣬ±ڣһŤ
һȴδܽС
@ǽԾ¡
ȺӶ@ס£ŷпȥֻڵϣһһţһΧס
׳ڡЦȻֻղҪ壬ٻеߵĻᣬȻͷ
ɱصɱŴ@ص˭ɱǸӣҾɱ˭Ҹ˵ġ
һ
ʶؿ˴@
@ͷԼţ૵صǡʲôЦ˵һڵϣĿ
ȫͷƤ顣
ɱ൶ͷһѪĶͷ
ĵûն@еġ
Ǵ@ŵףȻնС
ʬûһ˿ڵܣôģ
׳ڡ赿źɱһƬ𺳡ԭһʼǳŴ@ȥģ˶ĵΧţĲôߣôɱƭĴ@ϳһ̣Ѿţôɱ@
ƣȹ赺ʹˣȿڣеΪҪߣȻϵģɱ@̶̵ļ˲䣬㽫һսӵ£ôǿֺֻΧţ޷´@
⵽ʲôĺ
ɱֻȥ
Ȼܵȴһԥǿֶξ׻ǸղţǺ׵粻δ˵ɱãҪ֪࣬ףҲһۼ죬ںܹ÷ˮҪԭ򣬵ȴףףܶǵ׵ãһӣҲ֪źá
Щԥ̶һЩ֣Ȼǳɣ˵ףɱ޵ǿУΪɱֻѾʧȥңԼοٳǰΪЩȷ棿
赺ñɱ
ȺӦֵһĳȥ
һЦɱʼɣһޱȵĵ⣬һһһ㲻ŵĵӰĹâϵĽ
ûѪġ
ڽĹ⣬ǵѪ

ߴ֮УǧǧϣĿèһ⣬·ȥ
СӤŽ⣬Ʈߡ
еˣˣ
ǧǧɱǸɫĴ֣ڵ»ڴ򡣡
ǼãȻȻãϾ͸ӣԲԲĿ⴩͸ƣ·ȥֻصޣͲҫĹââڹҴܣ֪սж༤ңɣĴȴǿУֻýǧǧ
ǧǧڴ򡭡ڴ򡭡ڴ򡭡ڴ򡭡
ԲԲϻҲ֪ڴˣ
ǧǧ䣬ǻڴè˺ö࣬èܣҲûнǰæ
ԲԲأԲģСӤ׼èǲǣһţȥ֮ǰɣƣǧǧèۿţһɣΣգţСӤϳ֣ȻءСӤɱкͽݣǧУҲԽһӾߡ
СӤŲȽ⣬ֵӣŰǣ򣬻ӦԲԲ
ԲԲèˡ

±֮䲻Ծĺɱ޼᲻ݵĵ⣬ڽɫҲѿ
࣬ںɱĵӰͿµ£һƬһƬȥ
ǿĵط޳ȴǴһʹ׵ȻɱȡҲΪǺãҲʹǹ׵磬Ա޷£ȥɱս޷סɱ˼ĵ
һ˵޹һ㣬Ҳó仯ϻۣ־ᣬףҪǰǿȴǼѡĻܹƻ˵ôҲˣǺУȴвõޡ
ֻȴȻǺе⡣
˾˵ĵȥ֣רߣҲûжܹ
ѹֻҰȥѧ
һϻ
Ҳûʲôµģصвôһ仰ô˵šʱ
صʱûĻ
ٺ٣䣬ô˵ֻһƣ˥ߣһ֣ͬ
аŭ⻰ȻûڳƬȥģ̶ͬЩͶԶԶģȥˡȺĵҰþ֪Ҫޡ
ֻǣŭŭһʱ䣬ȴҲûʲôİ취ʵ̫ǿľҲûеǰȥӲƴľľҲҪһ֣ͬоʤ㣬ɱ@ֶΣʵ̫ˣǺ£һǿԮǺõġ
һͬľ
ȻӰһ㣬Ⱥзȥûһ˿һļҲȫ˥ߵļ
һӰӹɱϰ١
ɫ䡭ô£
ȴ֪Ȼ޷֮ȴʥ֮ͨ޼ڤħ֮תֻһ˵Ԫʼ֮γһ޷ġ硱ϵΪṩҲˣǸʱһͻʦϱǿ޽ӽʦ˾ͽһսʤҪǣ޼мм󡭡ϢֻҪ硱ڣľ޾ġ
ʱ仰Ѳӵʥ֮
赵ɫԽԽѿһ֣ٲ֣ܹɱҲ֪ҪޡңڿΧ˵Ǻģôޡ
ҧãʮ֣壬ôܶҪԱߣֱ˦ʹ̶ϵ⡣ο̶Ѿֻֻɱܣԩ޷⣬ʱ⣬Ѿ̫ˡ
ֶһۣͬʱ𣬹赲һеġ񡱣һС̫ɶȼգһŵ֮ʯɻңһֻеǿܳˮ
ֳͷзһĴǣתļ£תн
һһңͬʱ
ڵȵǳ֣һ޷׷ױã±赾˵ʹǿ
ȴǺһ
һһŷֽȼա
űתһŤͻȻԼĽǶ΢ı仯΢ı仯ͼһɲǣһᣬ䲻ݷĴ±ڣɱһХȥ
ɢͣߡ
ʧǵĶȻˣ
ڷӦһֱڵǳ֡
Χʵ̫࣬ΧֻҲ޷ѡ
ֻڵǳ֣Ϊ㵽ǳֵһ˲䣬ƱغˣΪÿأǰһˣ󷽵ֻܸˣǣһ˲䣬ǵİΧȦɱ
Ȼ˵Ҳû˭ܹڹֵĺϹ϶ߡ
ֻ׼ֻһʼڵǳֵһֽ˵ҵķַ֮ǵĿռкͷλУⲻǻЧȴʤڻڹĹƣҲ΢ĲͲǵĻᣬԵһ˲䣬ֱӶߡ
赶Ŀɿڴǲ֣Щޣᱻɱ⡣ǳ֣ǳֵһ˲䣬ĻңֱߣҲ˵һʼǾע޷ֻꣿ
ŵڵϣڳչģͬʬ壬ôͬ壬õģȻӵһ
ȴҲǶǺڡֻ֪˵Ŀ£ǸͲӦøһͬ壬ֻԭѾ̶£ӲƳ˵ˡֻ룬̶ɻʵڣܣĪĶһ˿µǿУ
֪Ľ
̶ĶңڵӶˡ



578 ˧һ
ûèۣԲԲҲ˷ɽߵɣ
ǧǧ˷ܵصèʵ̫ˡ
ԲԲЦҵķ
ǧǧԲԲ湻Ǯû湻èҪ
ԲԲҪ
ۼɣӳΧݵԶһ˦ҪСӤһͬ׷ȥ
ǧǧۼ⣬ڶβеƣϽèǲҪȥ
ԲԲʱڸߴ
ϣɣԽɽ롣
һЦ̧ͷֻǰϣһֻһŮŮŻȹһ㣬εëϲŻĨŷۣ֦ϣʵëɣδĿȸԶȥһСģǻߡ
бǣǧĵӣҲڼò֪ġŮǲһģ֮ɫɣͲ
ɣɱ׵ʣ紵ĺβë׵ڡصǡ
ȴһŮЦūĵȹӺþˡ
ֵǣɡ
ߴ֡أֳŮЩŮɣǾǰɣŴ̶Щ·ʱ·ϼЩ
ĵӿյū˵ݸӵֽ
ɣյˡ
ĵӻƭӣ
ɣ֪ûƭҡ
ĵӼȻѾ֪Ǹ壬ΪλҪȥ
ɣһ˿Цûж˵
ĵע̾һӽУǶЦţ˵ԭǸ޿ɾҩɵϡڲ֪ԭӲɵĻ˵ոߺ󡣹һУеĸ֣д̶λôǿ֣Ȼδ¹ӣɱ֮Ȼ鴫
ɣţʮгĶĵ
ŮЦūҾǸĵ
ɣصĵҺ£
ĵӽȻչΧѣһٻɱˡסеǺ죬ʮеΪУҪںȥ˵ѣҪƾһ֮죬޿ܡ
ɣصлֱ˵
ĵûȤҳūұ֤ᱳѹӣ֣ūҲɹȥ
ɣҪԣ
ĵ̾һҪԣǾŹǡʮס֮⣬һҪ̲쿿̫ǲǣҲԸǡԸǣǲ֣˭˭
ɣһ
ʮ죬סΪģ콫Χסڻûп̶죬ѱ졢̶졢ֱס˴֪ҪϢش죬ǰȥѰʼʵع޿ܡ죬ȻʼʵعԶ˳죬ôǽ˰˴Ȧ
ǵš
ĵϲǴӦˣʴ˷ǳʱڣԭҲǱŶһǸõ̬ȣֻǣۿֻǿصİΧлɱ˴еĺ@ʼʶʲô֣Ǹ
ƾչֳʵ֮Уܹʤģֻߡ򰡢ѻԼ֪׻᲻ٳֵġ⡰ĴʥپǾݱȽ֬δػ¡
Ҳ˵һһλݱȽ֬࿹ǿԮ
Ī˵ЩŮ־ϲ
£ɣĵߵŮǣǰ졣
ĵһֻߣԻߡʵȴ
סһվĶڣɽ࣬طֱӿɽʯɹסĶѨһҲˡ
ꡣ
꣬Ȼȴ೤
ĵߵŮǿɱͷתһȦȻŮū
СɽʱɱߴСŮūȻ֪
ֻǣСŮūʱǾšɱĿζء
СŮūһģһСŮū˩ӣںɱߣʱؽиƺֻèƫƫζһСŮūںɱ۾ͷԵģУǸӣڴУȴԵü󣬶СŮūȻ壬ȴûζҲ֪ʲô
ɱûȥЩŮСŮūԼķ䡣
ŮūЩȻҲȥ
ɣˮͰУǧǧű
ԲԲǱػصžӡ
ɣЦˣƯġ
ԲԲӣ԰Ưİ
ԲֱˣЩ⡣
ΪʲôҪңС檰
ɣԲԲ
ҪˣŮ˷ܵس嵽Ͱԡ
ɣˡ
˵꣬ű
ԲԲϽŮūӣͰߣѾӷ߸߾š
ͷĵɱӣô
ɣװɡ
űƿһֻǧġŤ˽ֻǰɣֻֻֽõ˰ģغܴȴϸø֦һ㡣ϸ飬еŮᵽǰزϸǰ̶ȣٶ˵ȴǲȥġ
ƫƫ⻨ûԾֳԲȣҷųȹȡߣͰһҪɣϡҹӿҪ㣿
ɣصá
õԲɬ״Ӳÿūҡ
ȴԱ߷һؽУõŤͷȥСŮūߣצݺݵؽš
õۡιιèɣֲǿҹ
ȻһŮūƽϣҪɱȴɱûǿԱߵľӡ
һŮū߾پӣöźɱɱžӣһºڷӡõ룬ʲôΪʲôӶῴ˵ӣ
ȴɱ̾һ졭˧һ㡣
پŮūϲˣʵ̫˧ˡ
ɱСŮūķк⣬ּžӣ˺һ󣬲ͻȻӦõףô𣿡
õݡӲûû¡ūߡ欵뿪ſڣŤһžӣвɵðʲô˦Ŷȥ
¥ݣһŮΧһЦõ㣬ôһȥͳˣ
õаޣԼôҲǺϷ֡ĴͶͱȴ࿴һ۶׸̬
һߣԲԲһԼȥˡգ̲סʣ˵塢塢ŮŮΪʲôЩŮ͸Ƶģ
ɣҰֲ
ǧǧղǻ·Ϻöˮ
ɣţӦǸŮȻͲ
ԲԲղҲһֻˮ
ɣΪ㡣
ԲԲһ񺮡
ɣ룬»һ׼⣬У׼ҲΡһƳŮԷΪҪҲϸںŮƳʱʵֻˮͰһϡʡ
ʱڣ׼һӾͲͬˣʱʱ˵ĲǡǡҪϸҲҪС˫СŮӣϲٵҲɣһϸֿʼȻɣһصˡ
Ȼԭͬһ࣬׼ô䣬ҲиΧνġȴǧ࣬šСĲͬȥԶԭߵüβԡı׼Ȼ࣬Ҳͳеࡣ
һ·֣ںУȻԡŮһı׼ԡ˧硱ûʲôض׼ԼΪʵ̫࣬ͬһ඼ǧ𣬶˧֣ʵͳһ
ô˵˺ֵطСȻԼȤԺġ
ԲԲȴžӣԼǲıˡںЩֻصСʱߵ˺ĿӣΪ԰Ůӣǿҵ¡
գɣЦŰеľÿͰС
ԲԲ˫һβһͬϴȻأһƯŮԼϴ裬оǺģһһƯ㣬ɣԲ⽫ڻУҲˡŮĸо

ĵЩŮɣ˳졣
ռؼ󣬼ɱȵϽϴĿǡ
һ죬ɸܵ붴֮ĲͬϹŵ̫ǰɫģƺһ㣬ûҹ֮֡ν족ôγɵģ˭ҲŪ쵱ǴħռݣҲ֪ͬ
ڣץūľɣڰֻ̧ŵķɽϣ·ȥЩ˻ĵ̣ʱ޴򣬾硣
ʵֻޣ޵ĳвħ޶ǲأԭڴ룬ѱػʡʵؾռݣвĴأȴ֮أΪޣҼǿź죬壬Ҳһδͼռīܶ򣬳޴ƬأֻħС
Ҳīڳޡԥ޵ħΪĵطĵҪԭ֮һ
īҲ֯ͼȺϵūֻϧ롢ɣԥҵȣԸɱֳֺõ£īűϾǽ֯Ȼֶ鲼˴ޣ࣬Ҫ֯죬ȴǳǵī齨ӣֻ´ȹȾݲǡ
ҲˣϣīҲֻССֵģһСˣʮصأȴǱ޳Ī
еǡࡱЩħצܿ࣬ɣҲꡣʲôﱣߣȥ롰˿ɱƾʲôˡ⣬һģЩȻǽڡࡱĻϵģ˳Լ⣬ʲô⣬ˣȴΪ֮ʹⲻǿÿֻ򿴲⣬ֻΪԼһˡ
ֻǣȻִ꣬£һҲʲô
ڣɽһɽɽУපɣԲԲǧǧЩ̧ţɽ
ĵſͷ£·Ⱥ
ɣǰһȥ
֮˵ΪŴ̺ߴžĹһ㣬ֻãȴвЭ֮оǱܹ򵽵Ĺһ˺ЦûʲôáԶݣͷټȻǺǻ磬ȥ



579 
ĵ붴һֻӭ˳ţǺĿ࣬ϹĵΪܣԭĵµĵɽţͣһ޻šȻĵ˫ܣţ̬ȴ̸ϺãҲǿģΪĴ󽫣ȴҪͷȥԮ֣ȻǺûӡ
ţָһİСź̵Сֻ֣ȺЦкɱҳ绢绢ȻЦÿģȴһյĸо
ĵλɽľʦĳ
ɣ룬ĳ󶼳ˣ
ţĳΪֻ֣ΪɣעģһֻѪ޹ǣһֻخìһˣȻһȴԳտ˾Ǽǿ˼޷֣̫ǿ̫ʾǵʵȲǿ޷סһ֪ʵޡ
Ѫ޹ǡخì˾ȴҲĵԮ֡
ڴǰֻںɱĴţǰҲֻ̫أ״治ڣɣϾйصĸִԣ綼ǴӺ崫ĻšڣǾȻֻ
Ѫ޹׶һҲֻܴϵĽ£ЦɱС˵һϺ죬ɱСɽĶղ
޻ţһղǸСĶһֻҲûʲô£ɱкϡ棿
ĵϽȴڴղڶµΧУɱ˴ղġ
Ѫ޹ǼЦСжбµб£ȥʮ죬ǸС죬ʲô
ĵЦѪ⻰˵úãԺɱ˴̶죬̶Ҷֻͷˡ
Ѫ޹һ̡ͣס֮һĺ@Ȼɱɱˣţٺһ̶ңֻ˾Ӧ棬ﻵˮһѣȴҲ޵úܡɱеŽб¡
ĵ@ʱе϶ֻзĹ赾Աߡ
ţʹһĵĵ͵ϮĻ
ĵ͵Ϯİٶֻޣڹ赺ʹ£صذΧסɱӣȻɱӵ棬ɱ˴@
ˢһĳţ͡Ѫ޹ǡخì˾ԼΧȫ𾪵ؿźں
ںȴֻ·˵Լ޹ϵ顣

գ󶴸ڴϯ
ɣĵ뵽һֻɡϾܹڡ׳ڡʹף޵ذΧУɱ@ʵ㻹ûеĴʥһκһλΪϱ
ȻúܣҪ֪ں壬ͨСȻֻ̣Ҫ޳ɺнһ޳ɺɣ꣬ȫû⡣ɱȻûп⻯ȥβӵʵȻǺɣڻᣬ޵ߡ򰡢ѻǵʵ಻γ档
Уĳ۵кɱλǰԮ֣ҵ֮ʤǰ̶֣һ㲻ɲ
ĵ̾һڷ綴һ򲻺ͣڷ綴϶ӳȥͽֻϧȥϴ϶˴£ǰȥתĵƣȴڶûл֪ϴ϶ڷ綴ʵ죬Ӥ̶ʵޣҵ̶죬ͷʵ̫ԶҪ֣ǿ϶ӦǾôҲܴ죬ֻǡ
خìȵصǵùɽͷϼϴǰҲ϶Ϊĵ϶ͷһֻв
ĵ΢Цͷ϶Ѿɿ˾˵ͣͬһսߡ
Ѫ޹ǡخìɵÿ˾кͷʮĳͷ춼ӣһһرĶͷ춴϶ĵ⡰ˡĳƺţҲֵζ
˾ȴֻЦһЦһԲԵٱֻ࣬ļɱӴ۷磬ͷñһ
׷׾ơ
ɱȴֻǵءšһҲδٱ
ŭһҲ̫ˡ
˾Ҳɵһ
ĵҲ󣬵ʵ̫Ӷ
ȴ֪ɣм㣬ĿģҪɱЩޣΪǱʮڲ࣬ӽ̡֮ʼʵعûҪЩദ̫ã˵ദ̫ˣӦ
ӣǵУһҵᣬ˵ͣߣҲΪȻҰԸˣġ
Ϊ˻գĵһģõһǰ衣ȻЩġ̫ðɣȴҲòϣǵȷʵģЩȻҲȥĿ⣬ָָ㣬˵˵ЦЦģ۷׷ףһ̸ŮԴжһǸŮжӽţ׳棬ֻϵĹӣжѿ
ɣɻţ׳棿ϵĹӣѿʲô׼
ȫ޷ЩڡĶ塣
ֻǣȻ޷⣬һֻܿĺ꣬ҲôȥЩһۡţôһ룬װҲвõĵطڣύ˴̽Ϣ
ֻᶼˣʱܱܲŴҵĴȣź˵ʵûô᣿Ҳֻüװȥ


ɣĵΪŵһСϢ
Ϊһǧǧáèۡϸ쿴ΧΪֻֻΪ֪ʵѱ֤֣֮˰żʹūһûа̽Ӽ
ڣֻпûдԲԲǧǧûʲô죬ԲԲǧǧһ̫ˣʼȥ
ɣȴڿϣŻɫ컨塣
أһָһŤۣ۳һ覵Ů
ڰŮؽš
ԲԲǧǧ˹
ڰŮȴıС
ԲԲ롭ˡ
ڰŮɣУʲôط
ɣ졣
ڰŮȵҪȥĲʮеĴ̶ôܵ
ɣСӤǻصôû
ڰŮֻèһȥ˯һ˯һߡ
ɣǧǧȾˡ
ѵǰĴһ
ڰŮ̶Ȼһ𺦵ߣЩֺ꣬˵ļƻʲô¡
ɣǰϢӦûд̶ӦƲģ԰ضǷʲô飬ʹӵˡͬ桯ŻϢѾͨˣֱ仯ǳϵġ⣬һ¡
ڰŮʲô£
ɣյϯϣһп˾ģȻһǳĿ䣬ʵϵĵλǲڳĶĵп˾ģȻΣֻ˿ʲôҸղĶһЩϰȥ
ڰŮǸ˾˻Ůˡ
ɣˡˣ
ڰŮίصڴϣȥһ˵ĶϰߣȴŮ
ɣûȥֱӵȥǿ˾ޣȻʵӦǸࡣ
ڰŮһȻˣô
ɣӵҲˣڲҲ˺壿ϣûʲôǲˡϵֻΪڸʵ࣬ĵʮа˾Ҳ֪塣
ڰŮ࣬ڻʲô
ɣҡͷҲ˵ԼڻʲôֻЩ֣һ࣬ϱԭӦƲĴ̶죬׿ĳԹۣͬм϶еʲô⡣
ڰŮȻбҽ⡮ɱҲǿ϶ͻЩʲôǵҪĿꡣҾãҲЩɹˡ룬ԼΪīǵ޵˺ԸߣпܶϵϢټǰ˸ĪֵĵݣǡǡΧסԵãϱضʲô¡
ĿǰȴҪȵĻƽȻס֮İ˴̥˴ԭǸԻֵ̣ںϰ겻֣ʱִҵ£ҲӦ֮⡣ܾû£ԲһЩ򵥵ӵĵط룬Ҳ̶֮ԺͣľֻΪǷٶȥܾˣҲǿ˾ľֻҲû֤֤࣬ô
ɣ룬ţ˵Ҳе
ڰŮЦһԭҲǰߵҪ£ڵ˺죬Ȼûпʼ£úûӡ
ʲô
ǣ޵˺ԸĶϣûеôƽ
ڰŮ룬Ķôƽġ
ɣô˵
ڰŮ룬ǽɽ֮սΪ֮Ͼɽǰ£Ըߺ޵ȴûг֡ĶҪĶֻǹϵ˫ܶһûκ·һսǿѹ£˫ضǽûʮİգ׷ǰ£ؾһӵдĸֺͱһȻҸؾԣбضҲɱﵣ֮ԿƽֻΪ˫ûбʤİգƽ£˵Ѿ̽˲֪ٴΣһȫضһֱӵȥ
ɣһ˼˵ͷķеĻҪģҪŪǵЩʲô
Ůһ󣬺ڰŮȥˡ
ڰŮߣһС廬˱ѡԲԲЦţˡǧǧҲ˽һ
Щ䣬Ůͬһűӣߴ֡ôһɣ˯û˯ֻӲǷ˿һһԼ˯м䣬Ҳ˯ˡ֮
ʱɣ˹ԼвλȻһֻСš
ԲԲǧǧȫ§ţغأסеĲλģȻǧǧС֡Ů˯ú㣬ɣ볳ǣֻһԼЩԲˡϣԭʢʱԲԲǧǧҲƯŮӣȴӲĲ֣һŮץţ»ǶԲ
̲ססǧǧֱضš
ǧǧԺ۾ʶèЩʲôɵ۾̧ͷè˵Ǻߣ˵Ǻ档С㸧𲻵δʢɣסԴʾѹȥ



580 Сȸ
ǧǧվڳģȻûкӨһȥ޲ŮľȴҲһЩèһ˱ѣè΢İʾ£һУȻ㽫èĳһ֣˿С
ڶβ꣬һֻ§˯Ůḧδ˫һְֻèŮԴڿϣ컨壬

ɫˣڳν𣬶ҹĽ档롰ڡʱҲ粢ͬ
ɣСŮū˶ѨһЦȴǽõӭ
ɣõҪȥĶ
ɣǿġصߡ
õۣĹزģū㹫ӡ
ɣÿɷ
õаޣǶ⽻ҪֻС顱ĸоҲûʲô취ֻΪһֻòѵԼֻУ·һ㣬ûӡ
ɣ˵һʱ䣬ǰѲ׼õ鵽ǼӻǿֺãֻǱģҲЩʲôźˡ
ɽڳĸţϾǺʮ֮һطֵý֮ȻֵֺĵطһʵҲһ¡
Ȼĳ̶ֳϣǾ͸䶯԰ࡣ
мţūȦĹԲԲǧǧ˵
ԲԲǧǧ͵ʲôʱ㹾ʲô
ǧǧèιһЩԡ
ԲԲߣ˺öԣҲҳԣ̫ˡ
ɣ뻨õţõؽųеһЩɣȴֻһûһӦš
ǰְֵֻ֣ڿʽһֻе߾ҵĲ·
һֻںһֱ⡣
ۿֻҪõŤЦǰλ磬Ȼ⣬ūһЩӣҪܺò
ŤͷҪ𣬽һֱۣߵؿǰȰܵĴֱõ˼䣬ϽͷӦŵ
õعͷԵõؿһȴҲûж࿴һۣûȤ
Ȼһӡ֤˽õеֻϧɣ˵ҲվҲվһõֻõ廨õ廨żһ£νҪǶõ廨ȤǾҪȥҽˡ
ûȥᡰĻɣСŮūǰߣǰмСӭײϡһֻŮ̧ͷһۣҪһԣȴ۾ֻ
ɣҲԴȻһ죬ֻôҲû뵽ŮȻ
ֻǣȻгܿȥʶǸŮ𣿻ǽֻʶǸŮŮ
ŮȻһʶġŴֱŴƬᣬκббβһֻȸϵΪӣҰСڣҲĵιʳȴϵʲôȸ
Сȸ۾ͬú̴ܴԼĳȥʱĽģܿɨĺһ˿ɻСȸУһȻֳȴּªľָֻ֣һһֻһֻǰ겻ӣϽᡣ
Сȸŵر˿ݣǰ߹ߣŤͷСȸֳ˳ĲӰ룺ԭϲӵĳѾͷȻĿζһŹ֡ǰһΣֺػعͷǴҴȥ˫Ŀһ˿ɻĹâ
ɣһǰߣһõ˵ֻȥעֻȸͬ飬˫ָȻ̬ưȴĴơӵè۵ǧǧܿİʾϢ£׺ֻСȸȥˡ

Сȸͬ飬пš
һСãղųʲô£վСȸĻǷʵǳϵĹ£ǰ޴롣
Сȸղˣһѡ
ɻصСںҲѣ
СȸҡҡͷǺ壬ˡ
ȵˣ
Сȸֻѡ˵˵ģǣȻƵǸزҲȫɻ󣬿ңǺԼȴҲǹúܡ
ǴҴȥмԵסһҿջջʯɣԲƤСȸסһ䣬һڿϣŸղֻԽԽɻȴΪʲôһֻ
ãôҲ޷˯أڴߵĲ᣾һ߶һӰŵط̧ͷľǸղǸں۾ںỽСü
һĺʱǣһȥ
ȻīüɣҲǴϣԶǰϦɽֿȷʵò档䣬ȷʵ飬ĵȻֻǶǣǷд
ɣڿϣϸȥǰġСȸںڵ㷢ĵƯëϣ·ĿɰɫȻ㶼ȴҲΨСü˵ġƯ˵Сȵ㡱
СüЩΪ飬ȻǵüӱǸоֵֹģֻ̇ͷɺɫĺڿϵġë׵ĺβǺЦʵɣ磬ôᡭ
СüôᡭɣҲǡڴʱʡ
˶˴˶ںЦ˳Сȸɬ
ɣҲڰѰ˵Ȼܣԭŵùīüīü¹ʼʵع졣
ɣСüôˣѵҲīߣ
īüſڣȴЩ֧ᡣɣʱ֪ȻīŵҲδʡ
īüɣ磬ҡɣԥؽ¸ȴòȥЩ
ɣȴСüīֹؼϵ֯Բ㽫¸ˣ˺ͺҲһԼֻǺϵֻڰ壬û̫˼ɡ
οСüһͼ֣һ֪ģҪӣ˵ỳǷĳֱֻ仯ɡ
Сȸ§ڻУϵë̾Сü¡ȻСüѵ֮ЩףЩ˵պ֮Ķ̡
СȸǸɣĴɣѾˡȴֿ޵ɣ磬Բ𡭡Բ𡭡
ɣȵԲʲôСü㣬ѵбˡ
Сȸ͵ûС
ɣЦȻûбˣǻʲôԲҵģ
īüһʱҲǺЦֵͷǸʱ򣬹ѡҪôɣߣҪôѡ潣ҡ
ɣʧЦҪ㣬Ҳѡ潣ġ
īü̧ͷǡ
ɣ̾һ§ڻСӸѡʵЩնīüǷ潣ھǱīţôҲοǸʱɣԼѾӳǣСüѡʵҲ޷ߣһٵѡȴҪеʹĥô̫ˡ
СüǲĴɣ§ŮҵӣҾ£ȴҲһӶԭһǣӶ㣬һǣɱ¶
¶īüɣ磬˵ģǳҵ̣
ɣšȻ¶ֻ¶ˮԵ̸жٸ飬¶ﻳŵģô˵ĺӣ֪ĺӣҪ֣һվеĴ̡
īüȴǣ
ɣſ㵵ؿô
Сȸȴſڽ࣬˵ֲ˵ӣ
ɣؿѵҲǲ˵ģ
īü
ɣüСüΨһ£һҪҡ
īüͷǣīѾӦˡ
ɣһСüҲӦʲôҪ֪¶ﻳŵģҵĺӡ
īüȵ̧ͷ˺һᣬССǸкӡ
һ˵ɣʱЦô˵ӳվûɱɱ¶ʱ䣬Ӧڶ֮һǰʱ㣬Ǹʱ¶󣬵϶ûʱ䣬Լ£ǰɽǰҽʦ¶Ȼһ
סСȸεصīȥҹͻ潣ʱȻӦȴּһҪīŽ̴ߣﶼν֪šҵʱҲ֪ɣСֹϵȡ潣󣬱㽫˺ޡ
Ȼӣɣš
ʵӵûɱ¶һһֱͶЩɣ˵ĲݣֻǣںбضҲ˼ɡ¶ԭǼ޹˵ģ϶Ůˣ¶ߣɣҲȥҪɱ¶ĺӣǾȻһպҲٶЩҡ
Ǹʱɣ޹ϵСӦӺĸףӰɣҲûȥɱǣǵһ㣬ɣĻȥɱ¶
˵ɱ¶ǸʱΪ֪ԼҲ޷ӣʹ;ɣƫƫǸʱ뿪еʹͱĸоɣǰʹһӵĻԡȻһ˵ҲҺóѽ¶ߣǸʱӣ״̬֪Լ޷Ϊӵ޷̱Ů˰ºӣ¶Ǹʱߣǲˣһ˵ǰ¶ߣ
Ӹɱ¶ʱɣоѾһЩɣԴ活ںϺĺȷʵʲô¶óȻиģһ㣬ӻ活ʵһӣ活ʱҲֻһСûĸףֱ׷ӡСŮȻ̫鷨ȴˡ
뿪֮ǰȻûиӳ¶Ǹʱӳûɱ¶һܿ϶Ψһҿ϶ǣ֪Լ޷֮ʧȥǵû˳ְ¶ɱˡֻӳվӣ¶ֻǱ˵ţԴ˽˵ȷʵǼȲ룬ҲԸȥ¡
Ȼˣ֪¶ţǸӣǺùһЩ
ӻ¶ʱԶ֮⣬ɣֻʱ˽õҲ޷Сü۸ࡣ
§СüḧġСüǼīߵʲôģԭīߣѽ֮⣬СüŮˣҲ޷СüֻСüԼСġ
Сüɣ磬ҲҪСģߵī˿̶ǰСħֻҪµ͵һЩһ˵ᱻע⣬ɣɱۣʵΣա
СȸӣݺݵȥӵǣǲԸֿ



581 ӫ󣺺ӰȸӰ
ɣڽͷԲԲǧǧ
ʱֻңѣһСüżȻǼ£ٴηֿȴҲ֪ʲôʱټ
ֻҪСüȻīţվһ㣬ʱߡΪīҵġŮīһܳī磬ȻҪ
Ȼȥ׷СüĿģⲢζɣȥ롣
ΪīߣȡǵԭȻˣǹ롰氮īţȴҲ޶˶˵İеĵɵյӵСüԭīҵӢţбҪɵȺĵط
ôϣʲôī磬ֲī
Уīߣô⸱ģ
СüһCOSıĸ߷һɺ壬ԭһ£СüȻܹȸī֮УȻֶΣ
˱ħɣĿǰ֪ģֻڽ˱ħ֮ıСüƺûĸáңЧСü
ֻǣֻʲôĳֵʯĳã
˵ʵҲɰģ
ɣţպԼѴԲԲǧǧԼӵСüȫ󹬣˺ŮŮèŮȸŮÿһؼҡ͸չࡣ
һպŮӵĳ棬һڽͷȥȥȺС
أһĳָӦɲǻͷűһ
ԶĽͷһŮӡ
Ȼ￴ǸŮӣָо͸ʲײСüʱһĲ𺳡
һŮӣŽ׵ĳѣ̧ͷããȻؿգоǰļȡٲһµ㷢䣬ֻĺزţҲ˵һֻŮĺβȹ󣬽ȹųŵǿ
ɣ޷ĺβҲ޷ɣţܹĺβȿֻںӵľȡ
Ϊȹӵ£оֻβ
β
ȻͿɽеľβ
ȻӰһ˲䣬е·𶼳ΪӰؼΨһĴڡƺǸоĿ⣬βĺŮɲǼҲ˹һôҲ޷˿С
ţӰһβĺŮʧߵǻһ㣬
ԲԲߣֵʣˣڿʲô
ɣŤͷͬҲҿèŮǧǧûǸŮ
ǧǧûпͿöö
ɣ˼ղĳȻֻһ

Ȼֻǻɣţβпܣڳ֮СܹóŻáľβ˵һȻǼ򵥵úܡ
ǣβΪʲô
βͿɽеıɽܡˮʨšǷҲ
Իǰֻ֣һ⣬ǾβʩΪ
ںϣײСüβһ֮ڣȻ¡
͸ⱳصɣֻȰЩ²ܣǰȥ
ǰõһȺΧţ˵˵ЦЦںõȺЦȥūҺң
ɣصתת
ЩڣõȴûжᣬֻõƮ˵ȴĮЩֲɵõɹװʲôװ
ɣȻȥЩ۹ƽϣȻЩУӹŹ֡Ҳ˵
Ӧ˼£СŮūصɽ


һصڴ㿴춴ĵƮɱӡ
õ֪ҪҪ˵£ɣһ֣СŮūҲܵԶ
ĵҵȱҪɽȥнù֮Ҫȥʱ޷˵֮ضʧ
ɣš
ĵ¹ش󣬲©ŵùӣ빫ͬСӵŮū£Իչˡ
ɣš
ûиҪ˵һʱҡСŮūЪϢ
ĵаޣȻĬԣҲãȴеĸô򽻵һ䡣Ůū£Ҳ޶˻ɣȻŮūҲͲںԭɱҲҴ̽£ȷֵΣ޶˶ΪеĴ̶죬Ǵˡ


ɣԲԲǧǧصУСӤ
Ҫ뿪գ޷ǣ첻ҪҵӣҪңȷˣɱǡȻˣ¶ҪСһЩСӤǸߣ־֮ͨټǧǧèۣӦû¡ֻҪԼȥ¡
ԲԲص˷ģԲԲµġ
ΪʲôҾͷĲأ
վǲģһ顣
ԲԲŮҪ˴
ɣصʵѲ¡
ҹĵһֻǰɣ
ɽ£ɣһۿǧֻһа˳ɽţͣԼĵȭѪ޹ǡخìǿЩǳľ񣬾񾡳ȻжսҪ
ĵһ磬һȦصصУ¹ҳǰ̺δλ³֮ĵضǷҡ
Ӧŵ
£ĵڰկȥ


ɣȥ䱸ɭϡ
ԲԲǧǧԭǡŮū޷ܣǷеСӤһĵػһ졣СӤǰʱڸĵǽ֮У˵˶ûУڴٻ˵ν
ŮèŮȴǻõӣס
èŮſڿϣİ
ŮǷأϵЩʳеöЩҲ̫ѳˣ治֪Щôʵȥ
èŮû
Ů㵱Ȼˣ˻˺óԵĶԣҡ
èŮҪԺø
ŮһתһӾߣȥҳԵġ
èŮⲻð춼ˡ
ŮʲôֻȥЩóԵģֲȥ£˵ˣ춼ˣèۣСһЩЩֲַǵġСӤ԰ɣ
СӤԭ֮۳ɣֻ԰ǣʲôԵ˵ǲġҪҪȥȥҲԣȥҲԡ
ŮСӤ¶èŮ־ᣬټһ죬Щʲô£˶ҪɵˣǺܿ;
ĵȥ
ʵûʲôҹ֮˵٣ǿģֻǵһʱ䣬Ũȥԭͳª̫Եû谵
ֻǣȻǧǧèۣǶɽվ죬һʱ䣬Ҳ֪ȥҳԵġڣȻ䱸ɭϣɽУΪڣʣµЩиܶࡣ
һèŮҵѷŹϹĵطһͬͷǱȥ
;УèŮһŤͷһСԲԲʶ˭Ҫ߾ϽСӤݵߴǧǧһͬ
ŮأֻһߣнŲԽԽȻʦĳϸ
ūڽֻȸߵĸһ϶ļϸõҲҾ;ЩԾҳڵȻЩϡģֻȸɱײʱԾ˵ӣϵ˺ɱӣɱ˵ϵãһ˲䣬ɱӵıҲһЩԣȻεüáҺʧһʱ䣬Ȼҿ϶ȥֻȸһ˼ֻȥ˲ȸȴҲ鲻
ĳҲ˵ǾǼϸ
õһʼʵҲûôϣֻȥЩԽԽǹУģȴûϽʲôֻǵתȸȻڻЩʲôĸ֣ȴڱʱΪͻȻҪȥǾ뿪ЩҪǴȴǿд˳ȥȸûʲô£ߵȴʵɱҷʮֻһģҪȫսܶûܡͬһȸҲҪɱȴҼʱϵ
ĳ۾ûҵʲô
Ҳһ£õȸ϶ЩʲôĶȴôҲ޷ҵһǽĶһֱŵǸľȥ飬Ҳ֪ʲôľһӵϰֻɱǼֻҲȥ
ĳߵ£Ǽϸ˴һ֪֪ףòɳ̽ӣѾͷ춴ɳ̽·ġ
õҲ㻳ɡЦײʱ񣬼֣ʶҿ˵Ҳ⡣
ʦһ£Ҫ²Сûȫ֤ݣױο˵ȸҲδؾйᣬֻܿܲ⡣
õʱԶ࿴ȸۣûۿ
ĳЦҿֻǳԴװˣ˵㶼ѾȥҪ㣬ʵɽһӡ
õŭҳԴףôСȸҳĴף
ĳЦͶˣҺϵֲͬЩϲľǳŮȻֻҰϲûһ㿴СŮūҲúܡ
õĵغһ
ĳȻѾץֻȸûʳʲô
õȸӲúܣȻ̣޲󣬾ֻҲ˵ǼϸҪСȸôӲ
ĳһӣ̫࣬һʱû£ȽţȥҪڶǰŪһͬʱҲҪŪͺɱǷйϵ
һ˵ţһȥ
ϷĸϣһС˵СȸѵèСȸ
ԲԲһСü
ǧǧŶȥҳԵ
ԲԲιҳԵģͷè
ǧǧԲԲ˵ҪҳԵİ
ԲԲϿȥ˰ϽĲèȥҵΡ
ڰУèһ۾һΣһ
ҵˣ
һֻһֻڽβ
ҪȥԲԲˡ
ȸֲ
ҡҡˣŮʼ
ȻӵСèۡҲȫƣΪҵΣǲòܡ
ڣǧǧɹҵѺСüĵΣèۣСӤ뻯ĽݣǱܿɹ
ǲڰǧǧǰСèСȸ棬ֻţһȥͻᱻֵ
ԲԲ룬ôСģֻҪһˣᱻǷ֣Ҳ͹˲ôˣСӤŪǡ
һСӤֱӾͳ˽ȥű˵졣
ԲԲŴ룬ͷֻѾڵϣդСü˫ţ



582 ӫ֮ս
СӤդţԲԲܽȥīü£ʮָѪ죬ȻǱָ̣еǡʮָġҲΪŵ
ʶ˽£īüѵ۾ԲԲеСü㡭
īüصǡԲԲ
Ů֮䣬ʵ̫졣Ȼ棬ǸʱԲԲǳӣɽּһ棬Ǹʱ򣬹ԲԲǱƯʱ̬īüīһȫѰ֮ûпԲԲ˵죬ֻǴҴҵļһ棬ʱȻֻǿϳհ죬ԲԲǧǧȻɣ󣬵īüǱڶںɣȫעȻֵͷҴȥҲδԲԲֻǺɣ֪ԲԲҲɣ˳졣
ʣɣ硭أ
ԲԲѾ뿪Ⱦȥ
īüץסҪңߡ
ԲԲȴܹĲ£Ҳô࣬īüϣ󣺡
ԲԲڣīҲ˽⣬Ȼ֪ī˵ʱҪԭīУ潣еīü߶˵滹˸ҪĶǵǧǧСӤȥ
ǧǧСӤһͬȥԲԲīü˺һԶͻȻ̶ļУҲ֪ʲô﷢쳹ɽűҴһԲԲáƣСӤǧǧˣϽīüǱſڣͷĿȥֻõָ￴Ҫðץķˡ
ֻ߱ҪǱǾǱˣԲԲ޷ֻñīüȥЩ׷ΧԽԽ࣬ޣܹӵóȥۼ֮£һҡֳΣƼһӷϸ߿ա
ĳõһ̧ͷȵؿյɫ
ʮֻأһѪ׷ɡСӤǧǧӳȺƿնڹԲԲߣǧǧУīŵ
ԲԲе̫Сˡ
ǧǧĿһֻССֲûֽеúôô
СӤһؽ⡢ٶʮӰɱЩ׷ɢ
̽ͷ졭

ɣųľǱҹУ˼·
ҹһɭ֣˾ǰУһعͷš
ĵѪ޹ǡخìɱһֽУǰ˵һΪ׵һֻ׻צĿһһӣȫ𪣬죬òˣȴʬ
Ȳ׻צĴĵǰǰʩ񡣰ᣬЦ̫ࣺˣ
ĵóˣýõȡ
Ѫ޹ǡخìһʱ֪ӱľݱʬĵǳĶܹѹͷϵģ˾Ѳֵġ𡱣ֻ֮巢ʩ衢ݱʬ֬
пȥ˾ھݱʬȴԭڳʹߣѹĵôӡ
ɣȴ΢üͷ˾Ȼһܻɿ˾ʵˣȻɳʹߣӦɣôҲɳһ࣬硣
ݱʬЦ٣ǵˡ
ĵֿԱǰ׻צ֣춴þò
ǰ׻צֺЦþòĵԽԽƯˡ
ĵԳԳԵЦš
Ѫ޹ǵʱֱ֪ǻβĶЩˣȻβһǾ񾡳
תһԣλĪǾǰɱ˴̶졮סеĺɱ
ĵЦλǺɱӡ
ݱʬص̶쾹һ𣬰Ͷ춴ͼƷȡʱǰȥɱػô㡢ǵһ·ֻҪң죬һвƱǷ֣պҲضٲǵĺô
ٺٵЦţн仰ʲôû⡣
ĵǽЦǡھӡֻҪЩޣ²ҪĲƱǲ̵ΧĴ̣ѾǴ׬׬ο˴Уһںϣýչ
ɣޱ飬ᡣ
츽ΪԤ֮Сǡɱ֡ǡ֡ĵ֣ȴǰ̸üǮֻ˵һ⣬ȥܹ֤һģΨɱޡ˭֪ɱļǱɱҲˣСɱһޣ죬޾ۼ֮һɱޣɱôܻ᲻⣿
Ϊһʼ͸㣬ɣѲµΪ
ɣġɱ
пټ㣺⵹Ǹûᣬô˵춼ʮ֮һϹҲضһսʱȹЩҲضҪϾˡϮһʼҳߣȥȡΧ죬ƱңºҪȫѹеֻҪȡĵس֮ǰȥԲԲǧǧ
мϡ
һߣݱʬĵϣ׼Χ
ĵźɱȻصȺ֮УֳҹǱһ࣬Ǳذ
ɣߣڵȴʱĵ֪УǷ⣿
ɣɱȻֻҪɱЩޣúܡ
ĵЦˣĵԸ빫һ·ȷ棬Ŀùδɱ䡣
ɣһ˿пЦݣҲȴͷתףףǳĶֻǸȭģΪʲôҪͶɣὫҴԣɣҲյ¡
ͻȻһֻٸϵĵߣţĵ֮󣬾ؿһۡ
ǷӦɽġԲԲǧǧ˰ɣ
߻ɻһߣһը죬溰ɱ
ɣ޷ĵͬʱ𣬳졣
֮⣬ǺĺҹڣȴȣĿúܡ
ϢǱɱ죬ڵһϡȻˣЩѵأ𷴿
ɣɱһɱֻޡϷĵչ⻪ɱޡ
Ⱥ˳һ㣬ɣĵ챢ɽĵս¿ȥֻǰĺɱ˵Щ޾վɣ̫Ǵ˵̫Щ޻Ҫҫְֱֺۣޣõ˵ץСȸп춴ļϸСȸǱɽŮūߣڰͶ춴ҲͶ춴֡
ԳɽԲϣ⣬Ůū˱õץסļϸȴĵɻѡֻȸһļϸõʵҲŪȻˣɱʱĹϣ֮ĳޣʡ
ɱǰЩ޷ס׷ȥʣµϸߴ
޻ɣ岻ᣬȻҲǵһơ
ȴһתǿķѹɶ֣ЮһӴȺ֮䣬ٲһȥʮֻ屩ɢ
ʣµľɢ
ȻˣվûгֲֻޣȻȴз֮ͨѾҪ¡
ȴһЦһֻĴɵĽ£סɱӣһֱ̡ӳ챢ɽ
Ⱥɴϣ۷ĺں𶯡ȻֳȥôֻںҲʵ̫ˡ
ĵһֻߡ
ߣ״ġ
ɱĵȺ챢ɽ
һһƿն
ֻ޴ޣһеġ׳ڡ赡
ɱЦһһӭϡ׳ڡֳֽݺɱһн뵶ཻһ˲䣬һĵε졣
ĵں󷽣ǴӦȥȻɣڿн֣׹ءԭ䲻ɣڹϷλãÿһεཻķѹŲ׹֮ơȻʶľ磬Լߣ޷Ʊ׹ղźŭЮǿƷǵɱǻֻҪһˣϾƾһɱ
ȻԼľٶײãʱ˿̣Ҳûа취ֻڿӲӲȻȻڻ룬ײҪԭڹȷʵû뵽Ȼڸ߿ӲƴôǲɣԼǱܲɣԼóûǿռơ
ȴû뵽ܣɱԼģȻӱɱײɱһ˲以ǲݵľ档
һֻȻڿ޶սǰδе¡
Ȼֻް취
ÿһν֮žѹֲ׹֮ƣĵƥҾʼձ͸ҵơ
ҧӲţʮÿһ죬Ȼվ۳ɵ壬ӲӲʮҲֱ۷ᣬĵ⾹粻׹Ľڣǰ׺ݣǰۡ
Ǹӵ׺ݡӵĴۡ
һҡűǰáĵʼһԼ֮ԻĸоΪǿΪԼӣѽߡɱ·Ķ֮Уӱζš
УӰ·޵Ӵ󣬴þɽһ㣬һŶĿĹâԼУһֹĸоǾվɵޣֻȴɢչġ̫
䣡
޵Ȼ䱬
һһˡ

š׳ڡڵޱɽһ磬û챢ɽ
һߣβ춴ȴһЩ鷳ֻ챢ɽһ峤¡
ɣϰоӦԪף׵ʵ̫࣬Ȼͷצȴһֻ¡һʱ䣬޷ٽһ
ǾݱʬһѾ챢ɽ¡βһֻѱ¡еľӢǿлˡ
ʵ¡֣ƫƫ¡õֻ̾ù
Ȼ´ǿ¡һأĪǺް취ֻܼϣھݱʬĵ֧Ԯ
ݱʬĵδȴȴŮЦ
һϲ¡һ
űһУһâգźɫ⻪챢ɽһ峤ֱϮ
¡ۼȫ绩Ļȥޱȫ֣Ⱥ׷ɢ
Ǻɫ⻪ȴȫ壬ײ
ֻһ죬¡Һһ챢ɽС
ɫ⻪ֱ׷ȥ
ɱһޣӦǵ峤
Ǻɫ⻪⻪Щ޷׷ײ
¡ȴӻɽڶ޵ıУعͷŭӵ
ŵŮЦٴ𣬺ɫ⻪ֳΡ



583 ӫ֬
һߣݱʬĵɱɱβһ¡ͲдЩΧס
ɣȥֻش¡ǰһŮŮ㷢ѩϴѪһĴѣ˫ߣĳĶֱ֮䣬޵ĺɫëǰ޵ȹաò۹Ҳ毺ãΧȺȴ֡áĸо
ȻģҲķȴңϺҲΣȫ޸ԣѱǺÿȴҴ壬˵ĸоһõҪԼͿмٺ죬ΪӲܸӵз
ݱʬصãóˡ
׷ȹŮЦӢҪĹͷǳ
ݱʬûصĽС˵ˡ
ȴԭŮеֲ֬ͬȲ»಻µ磬λ֮ϣһ֣¡֪⡣
֬ںȻλߣΪü۹⣩СһЩ̬ĺԲбҼǰţѵȴҪҪĹͷǳһٶĿ⣬޷òˣҪˣ磬ĵǳҡ
û뵽λеĶѵ׳ڡ¡췸˺ǾҪң
ݱʬɭɭȻ̶һͬ춴ҪӦϣһٲ̺죬Ϊǲ֪ô
¡аȷʵڰͨ춴ֻأΪλᱻ֪
Цһ仰Ҫ֪ǼĪΪǼҪѺ죬Ҫ׼
¡˭˺죿ôûг֣Ѿˣĵ֮ǰѵûзģڼٴּ⣬ǷҪҷ
ĵЦҪΪһ̸ǶĹɲκη⡣
¡ŭߵ˵ϻϰûг֣ǡ
ĵʧЦ¡㻹ûôǰǣǷּ⡣
صڴ֮ǰѾټǡ
¡ˮùһ㣬һ
ȷʵû뵽β죬һͬ죬Ѿ̫ûг֣衢ݱʬ֬ٴּԣںѴʮֻоֻˡ£ֻǰ˴죬ЩС죬ⰵط⣬콫ʧȥͳԣҾȺǡʱҼҡҸƾˡ
˷£֣ٺ죬Ҳˣ¡ײŸҷŵ춴ͼϷֺ졣
Ȼĳ֣ͬʱΪǿټĵβ죬ֽ죿
֬ڿ˫ҡڣĶЦ군ĿɲֻǣҴѾӤ̡ٹȥ˴ɽٺ٣ҴԳ̶֣ʱֻһֻС
¡һ֪ɱ￴
̶죬СĳΪ³ɽļ
һɽͨ죬ʣµĸ죬һС죬˭Υ֮ʩġּ⣿桰սĵȣȻҲ˼ô츲µĲƱ̣ǹϷݾ
֬¡һᣬбֻҪӮ˱ߣҪˣȫ
šǰš
˭֪¡֬ĵ֣ƺһ»µ֬ľͲκޡοݱȽ֬ʵԭڸ춴֮ϣȲΪ׵ġĴʥȴҲǺ¡Աȵ˵ġ
¡һԥͷҧã
Ȼĸҽ֬սǲˡһ룬㲻ݱȽ֬ʳβ챢ɽЩ޸Ǻ޻ᣬ¡ҲǶһġ
¡̧ͷ֬ôš
֬ЦǸÿô
֪ȻòͰţҲûа취ֻ÷׷ɢ
֬ɡ
¡һ֬ȥ֬˫һ񣬴ɫ⻪ֱӳ˹ȥ
¡ЦȴһʯͻȻƿһֻ޴ҽʯдܳԼٶһץ֬
һ´ϣܹͨ죬ȴܶݵأ˭Ҳû뵽ں¡µص׾Ȼһֻֻ;޴һ֣֬ǿ֪ѹֺ¡ҽ֬ս֬Դʹֻڵص׵ľһ֬Ϊʣʹ˱
֬û뵽ֻڵص׵ġһĴǿ
ʵҪǳ䲻⣬ۿҪơ
ȴˢһһƿնھؿڡ
˶Ȼֺ
Ȼֺ𣬵һվǱص棬ڵϣ̧ͷֻ˵ģһֻڶβĺں
ںһ֬ȴ޷˵ܣвȣȻͿɽеıɽܣôɱģ
շˣĵһܣֳס
׷ӿס֬пȥֻǺںĵϣ紵ξ磬֬ȻţͻȻµĺںȴĿᡣ
ǱɽܣǺ¡ԼЩ겻û뵽£ֻںǰ÷
ɽܵͷţѱһǳǳĵۣһŭ̧ͷźںúʶȴûʲôӡǺСӣ
ںصɱ
ɽߵ֪Ӳڵصף
һʱ䣬ɱȷʵ֮ǰȫףΪʲôֻ֣ᷢ
ɱЦ˭˵ûף
ɽü
ɱ¡Ӧս֮ǰԴһᣬ΢Ĳһ£˭ĸ˵ߵޣûһڵģǸ˵Ȼǲڵص¡ߺߣô򵥵£Żῴ
֬ȫֻȫɴˡ
ڵſ˵ȴ֪ȻװᣬȴҲ𶯡
ȷʵǿ
Ҳû뵽ڵص׵ģȻͿɽеıɽܡ
Ϳɽ񣬳ٴαӡסѾǵ˵壬͵ص׸ЩرӦͬһʣѪɡǵԭǴµġǴת活ʵĹϵһ㣬ӵеͬһ顱Ҳˣɣһֱ²⣬⼸ǱһȥΪؾ
ڣɽܾȻ֣Щ޻һΪЩշЩʵɽģӦ카һ춴
⼸ͶľȻߣ
ȷʵǴϡ
ֻǣɽͶߵʵȻǰģȴЩԾĸо
ɽŭһۣС꣬ݣպѵ㡣һȭʯѿƳһ󶴡
ݱʬĵʶͬʱʩɱ
ϣȴѴź¡ʣЩ󶴣Ӷݶȥ

ɨս
ӵݱʬ֬ǰ²̽ǸصǵصСɽȥġ
СɽݱʬЦˣʮСҲ౻춴ʯпʯĹŹܣһİ£ЩС죬һͨĵصصҪǰ춴ѽǵĴϢ˹죬һٹ졣ߺߣȻǴ̡
ֳĵɨƽ죬춴֮Ĺһ´󹦣ضϱ۹͡˵Ǻ£ϸġ
ĵϲ°ݡ
ݱʬĵԱߣֶĺһս㹦ʲôҪ󡭡
ںޱصûСתȥ
ݱʬһ͡
ĵͷۣ˵չľǺɱ¡ߣնɱĵнУλߵľںɱµġ׳ڡһ㣬۹ôҲٲοʱ֣֬֬⣬Ǿ̤ƽ죬ǵòʧֻǱЮΪʣ˳ȥݱȽ֬Ǵʧӡ
󹦣ɱںУǰ;ȴ˹°ݱȽӣȡ֮
ɱϧɱȴȻЩֱȥ
վסһ߳
ɱ
֬һָЦҪΪ˱ж˲𣬺ߣ㣬Աı£㲻֣Ҳ£
ɱƤЦⲻЦŶ
ֻӦӦô£֬ȻŭһܣɲǼǴ󣬻һֻͷ𡢴ɽĴ񣬺Хһҧȥ
һܣɲǼԶ
֬Ҫ׷ݱʬȴѽеãס֡
ݱʬ֪ԼƢһ򲻺ãԭҪ磬ȴû뵽һʱ֣ͷȫȥһ򱻴̫֪δͼ֮ؽϣǸӣ̬һ£ǿһ¶飬ƫƫֻԭʧӣȻһӾ͹
Ȼ̫ԼŶǲ˵ףҹй޹˭ãԹ£˳ȥȻɽ綼֪þƢǲ̫
ۼΧô˫۾ţ֬վǿѹŭһգ±ŮģڿУߵҲգȻȣĹΪֵķϣߺߣһᡣ
˫ſڿڣƮô£㡣ҹͷԼҪǰ£ͷȻҲѹһͷ
ɱֱ˵صûȤ
֬ŭ㡢㣡ϣ⻹ͷһ˭ֱӾܾ
ɱȴٸ˵
ָ֬ߣղűҪ¡ȴֻܴб£ʹǳ޸һܣҪˣڿʼǱūš
ɱصҪˣ
ȻҸҽ֬
ɱصҪˣҵ
ȻֻɱҲʵ̫ͷˣǴͳġ֮һȻҪȥ



584 ӫӫ
֬ûָãá
ݱʬɿһá
֬ŭǲҪܣҶҪֻҵĽֺͷָһΪ
Ⱥʱ壬׷ɢóء
ݱʬȻüͷȴҲ֪֬Сֹˣ¸ȰҲֻȥ
ɱ·ıһ塣
֬һĳȻ嶯ŭսе侲ֻȻҲǺԼȴֻҪɵУȻľռơ
ࡢβȺɢԶԷǵսһһ͵ۣ˭ʤ
֬Ǹ߾ں˴죬ʮС֮ϵʵԲ˵ǰ˭źɱܹʤùϾɱȻഫ˵ʵûֵսȻҲܸɱйأɱԭأɱ˺ǲµֶ֪
ڣɱںϣŶ̶̼죬ͷһʱɱСɽɽ촱ӰİΧУɱˡסеߣȱ£ɱ֮
ǿ֣˭ʤȺ˷ޱȡΪǶ߶ûøС
֬һ裬ûƯϲţǵλߣʵˣͱˡɱƤƵģ鶼ûֻ֪ˣᣬģֻ꣬ʲô֮˵һϷ˭ᣬǶͬܡͺԼһ
²ؼ߸߹۾Цš
ĵȴǰԵģɱô˵Ŀ䣬֬룬ͬɱˣҲûӵĺܡֻǣȻȰͣһţһװᣬһԣҲûʲô취
˭Ӯĵпٶ
Ȼǰɱֻ֬֬ͻȻϮټֻʯҲȷ֤ʲôɱǰһʯϣҲͬ˲ͻȻϮǺɱҲһΣա
ĵֱΪβĶ֪֬ʵ֮ϣһġҲֻһӣοܷ֬ɣɱܣƾ
ݱʬؿţȻ֮֬죬Լûб£ҲͱɵˣģֻܸǸʱ֬գȴ£ҲʵȻ˵ʱ䲻⣬ֻ֬δ뵽¡ĶУܹƣܣⱾҲһʵ
ݱʬؿţе֣ڡ
ʵڲС

֬ڸߴ·
ǰɶһĵӣ·ڸСˣһ㡣
֬ŭһģɲǼſһĴ˫һХгɵĻſһ磬̱ǵĽζ
һߡ
֬¸ͣŻһ㣬ͣغ棬ըһڵӡ
ɱ֮װᣬϣŭʧȥ侲ԼϧŮûɵ̶ֳȡҲ÷ѹգǺһУ֮׹УΪ޷ܵİӡ
һͳֻܰ޷ֵı档
أŲһȻȱֱţǰ䣬ɱе֬նһ⻪
ƺ߶дػ䡣
Զһնкӣ¶ϣٲһ֬
Ⱥ𺳡⵽ʲôĵն֮Զ˾ˣ
һ֮Ѳòϣȷʵ˵ãѹָҶ
һȺ𺳣֬˵̫Զٲĵδն֬һ񣬱ѱܿ
ȻҲָһܹһ磬֬·ҴܡμһĴһһŵĺӰȺĿɿڴ˿ٵǿ磬ǿţ־˵սУԼ֮Уֻ±һϾͻᱻ֧顣
ݱʬȴüͷҪʲô
ȻˣûܿҪʲô
Ӱʵ̫죬·Ҵܣ֬Ļ𵯾޷׼һɹɷ紵ĺȹ֬Ц˼ҵȹӵʲôȹһᣬŪҪ͵˼ҿǴ˿ӵӴ
ȹӵ£Ȼһϥ˿С㣬ֻ¶СȺϸ⡣
ȻŪ飬Ⱥȫ޸УƯŮûȨǾԲƯ֡
ֻǣʲôֻĻ𵯣ûҪŪô鷳
ֻһ
֬Цӵûˣһţڿпپۼγɸ۵ĻۿžҪ
ɱ˫ֱأصҪӵ㣡
ֻһ죬˵ķ磬ͻȻ˷ɢһЩֱӾͱߡ
֬һУлʧµ
˷ȥļ磬ݱʬĵԶݡֻ⡣
һķͬʱȥĿ磬˿һ˲䣬֬·γһհԲ˫ƾУǵȥ
Ȼɣҵ֬衱㡣֬Ȼޣ˵ףķɸֻ޲ͬ޲ûгǵķɣġͨ֬ķɣʲôֻͨΪһֻ͸ɡһֻԣܡ
˫ʧȥĸУʲô񶼻
ͺûˮôҲ޷һ
Ȼ֪һ㣬ҪһͬʱȥĿ磬Ҳһ׵¡
Ȼˡ
֬׹¡
һȥ
ݱʬֹеֱڣʼڡ
ĵһۿݱȽ࣬á
֬ȴһߣ׹һȻ޷ȴǷɡ
˸䣬׷
֬˫һӣͦأĳХĻܵ棬
ǿҵĸ£µʯʼڻ
ʲôɱɲǼסշż˳ƣûԼɶ˻档
ܵȻ𣬻죬֬תӣĽźȹźֱ۲ϵתеȴķתţ׵һӿ֮ڣʯɷɻҡ
ԶԶȺɫ䣬ǿɷղŵĵӾˣԭ֬ʵԭ조£
Ī˵ĵĶǿôˡӰǺһˣǷǳǴʱ˿̣ԼۼɵĻУŲ˼¾ͻữҡ
ȻǾѾ֪ݱȽȴԭǾǿˣ
ԭǾȻ㾪˵ֶΣ
Ĵʥе춴򰡢ѻȫޱ׺ҲֺáܹӦһеģֻǲϰ꣬ڳɽġ𡱰ɣ
ݱʬЦһϵĺȻȥ
ΪѾòˣ֬óУֻɡ
׺֮Уɱ𾪡
ԭ֬ʵ
ǲܵģҪӵǿɽܸ͵ϮԼ޷ӿ׹
Ĺ켣Ů貽һǣ
Ժеʯһ棬ڴ̳ʱҵĹǧսҵĹ񰲣ǧԭƾУͻȻóף裬һӻǧ
Ĺ켣Ů貽·𿴵ĳϣʵߡ
ˣ塣һٴףȡһƿ˼ˮԼֱϣǾӨ͸ˮ飬Ϣûڡ
֬׺нЦţһӰԹصһܣ׺ȥ
ⲻܣ֬һ
Ȼ裿
Ȼ֪ɱѾϳ衣ī]µصʯϼ°󷨣󷨣ֱӦԡī]ĻƵ衢̳ɷ衢Ͻó趼С
֬õ裬еġӫ󡱡
ɱ֪֬Ϊʲôܹʹеһ֣ԯܹʹûƵ裬ܹʹϽó裬ԵѪС̳ɷ裬ǿŴˮ
֬ʲô
õǰеһ֣һû
ԺɱԼ˴ˮ
Ǳڻϣӫ󡱶Ӧǰеġ롱λΪΪգΪ磬ΪŮɷ򡱶ӦǡλΪˮΪ£Ϊˮƻǡܹסӫ󡱡
аĴˮֻѾ׶壬ҷ
֬ôҲû뵽Ȼġӫ衱Ǻ޵顣ۿҪӳף󷨵ķΧ߳һĿУһӿĻȥô롢࣬֬⡰ӫ衱
˴ˮɱҲȥһֻǣȻûлͷԪʼ֮γɵС磬͸ʵ֮Уһӽͱ֪Ųһٱܿ
߳ǰ֮УﱾǾۼŻβڶս࣬Ÿ£Уһӽʮֻ־룬γĺɫĲ֫Ĵ׷ɣ˱ǵ㣬Ⱥɢӿ
ȻһδܻǱ֬׷ȥֻצһצץ󱳡ļɲǣӰٽλá
ݱʬۿŽս˫õġӫ衱Ȼûɱһšӫ󡱣ȻѾ֣ռơֻǣ濴ȥ֬ȻĴԽԽն񣬵֬㺹죬ӫ衱ȻѾĵȻЩǱȴһֱѰŷĻᡣ
֬Ҳ֪Ƴһǣӫ󡱶ܽ־սԼ䣬һУһģɲǼ仯⣬شѧ𡱣߷ǣХŻÿһǶŻƿռľЧá
ವһ⡣
֬˫һģһߵλãЦѾˡ
ɱصԼã
֬Цѵûз֣ȱЩʲô
ɱͷֻԼȱһǣȻܿ֬𣬵֬û֣˺һǡ
ΧȺ˴˶ֻ˺磬̸ʲô˺ԭֻǶʤֲ಩һǵ÷ֳ˵ʤˣ˭Ҳûа취ĵһۣĳ̶ֳ˵ʤҲһ£ɱҪ˵;ݱȽĲ
ݱʬۼ⣬֪ÿӫ裬þֶΣҲǽ˺һǣսȥ޷ֺáǲñϾ֣˭Ҳ˵ûӮ
ָ֬ūţ򱾹Ľֺͷ
ɵͬУֻ±ܡ
ɱȴֻ嵭Цֻҵȱһǣѵûע⵽Լʲô
֬ɻصͷҿûʲôԾĵطȥᶼδһҲ֪ˣʲôᡣ֬ʲô
ɱһ˦磬ޱشһĽڲ٣



585 ޺ۣţ
֬һȹţȸһѽһУʶؽȹȼ䣬ڵϡȹ¾ǹġ
ĿɿڴؿǾƯ˿С㡣ǡʲôЦô͵ģ
ĵݱʬſڽࡣȻǵδܿôġһݱʬŷӦɿһôӺɱ˺һɱҲȡһ˫ƽ֣
ʱ壬ĵд޳ܣ
⻰û˫ӶԷϳ¡һ鲼֬ǽ˺һǣɱĿӶˡȻܹѵĿӣǾȼͱЩʲôҲʲô¡⡰һ鲼˫ȫͬҲƽ֣
壬֬Ҳ֪ƫ̫ˡݱʬɿȻ֪޷ڣҲû취£ѵ֬ȥҰţ
˿Цо϶ܽܡɱȴֻνʼ磬ţ·һҲ˷ѣתȥ
֬ؿıӰطӦеҵĽڲٻң
ʱЦ

ɱ֬䶯Ⱥһս˭С
ͬһʱ䣬һӰɭּӣһɽͷɽͷϣվһߣֳŵվŰ򰫻֣òߡ
ӵǰ˾ɣ˷Ŀ˾
˾ߵصΣ
˾Ѿݣ¡һˡ
ߵŶݱʬ֬ͻβȫȻԱˣ
˾Ϳɽıɽܣص״ͨһͨĵصǽص
ĿɽܣߺߣԸѾŪµ塣
˾ѹôǼƻɽܴͨĵطֱӽ죬ֱϮҷࡣҺøǰһγֵ⣬ĳʦĵϱһ¡
ߵ£
˾ǰգץһϸǼϸһֻȸȸһľֱĳʲôֻǻûüԱƹȸͱɱŮūߣһŮūȸľҲ͵˻ȥ
ߵȸľߺߣȸīŵŮ
˾㵵Ů࡭
ߵҲϷǰЩӣŵһ¡عգ֮һӣǷںϴˮ˱ħҲкĸã̳ص׵Ĵˮϴˮй֮ԣӺʥأʵ˴˻ͨ
ϷŴ£ʱͨᣬ׼̳ìܣǱʥصصףˮϧ»δɣ̳⣬ħɣ޵ˣΪÿ䣬һصףº֮ףޡÿԳᣬڴĹУóɷ裬ǵ˴ˮɣȴǾʹ䲻֪˺¡ɣī]·˽飬Ȼʥصص׻ͨпȥī]
˾ֻ֤ˮףޡֻɣС
ЦͿɽѱؾȥбɽܿɽѵ֮ܣȡˮʵǼ򵥵úܡؾһ˴θġػʡǹգǹʼʵۺԸߵˣ˽ᣬѳ֣ϴˮ಻֡
ֵ˵ǺɱŮūŮ
˾ǡ
üīбضԼ֮ʱīȻвΪغɨĹУīŶԴд󹦣īҲͳӰټУΨһܹ֯ȥһҡΪһīīС֮ƣ丸ȫͬīаԼ֣ǺǾͶؾģ֮Գ£һԭΪŶʧһֻ԰˶ڱ֮࣬꾹ǱأǸֻµһ˺塣
˾ǺɱȴһֻҰ
ֵǺɱȷʵȻδ븱һΣϣ֮⣬ݱȽ֬Ҫһս֪֮Ӯһ֡Ϊһֻд˳ɾͣʵټ
Ŀâһֻ֣Ҫעһ¡
˾Ů
ǱģֹһīߣЦġӲˣ

ĳɽ֮С
īüѹ
йָȻͿҩȴʹ
ԲԲ˹Сü㡭
īüԲԲ
һߣҹǧǧ˽СӤҲ
ԲԲСü㣬ڴȥ
īüīֻ߲ǼˣС츽һصľݵ㣬Ҫϵȥ
ԲԲСü㣬ȥ
īüǡ
ԲԲѾûа취ٻسˣҲ֪ȥҪǷ㲻ܣ֪ġ
īüǣһߣɣ
ǧǧèܴģǲľͺȥ
ԲԲȻѾˣھߡīüɽҡһ䣬ֳСü
īüҲ֪һˣûа취С죬ֻñȥƶСӤýǧǧ
αװȸīü§ԲԲԭ壿
Ů˷ܵصţҲɽʱ֪ġ
īüǸصԲ𣬺㱻ǿˡ
īԭǰ˴Ľ֯īų֪ԲԲ˷ֻʲôĽɽԲԲΪ˾ôֳֵΣϢܿͻᴫȥ죬ͷȻ˶֪ϻһ
ԲԲԼȴںأѾˡ

СӤŮèŮȸҹ·Ҳҿ־ۼ֮ڣСӤԭͲóԶīüСڽߣԲԲȻڳȴǧǧǴҵڻģԭһĸﶼû˹ĵĵطһ·ϣܵط޶Խӽն֮ˣץһЩʵҲԵģҲš
֮ǰ˭Ҳ뵽īšҡҳļŮȻֵֵĵط˴˽飬֡
㣬˼·ɽһϿͷ
īüҺīԼĵطǰ档
ڵˣԲԲҲһΪһǧǧͷ
ǧǧ˫ߵԲΣǰϿͷȥкööˣźɫͰɫĴ¡
ԲԲīˡҪīüȥ
īüȴһˣ
ԲԲʱӦѵ˵
īüСֵܽãһСĵúܣȫ˻һòôܻǡˡҲˣȥڰñһ֪īߡ
ǧǧ˫һЩöö˱ڵص¡
īüȻѾˣȫɱˡ
ԲԲɻСü㣬Ҳ̫ȫɱЩīߵģȴǡˡĵ̣Щģ
īüҧˡ
ԲԲ㵣ˣӵ벻ͨˣīȻ˵ף⻥࿹֯ȫ࣬ôᶷֵطοЩǱīȫװ˵ЩˣȻҾ죬ɱ
īü½̽һܣ˸ġ𡯣ʵһġ޵мĿܣǡ𡯵¡
ԲԲ˶ֻϢʵ̫𺳡޵𽭺ȻƹͷΪǳԽ޵ˣΪµһ֣ڴ֮ǰĺܳһʱ𡰵һ֡϶޵ˡо֪ĴʦôΪµһֵ޵ˣȻǺȺ֮׵£˵⻰ģīҵŮԲԲ϶ŶЦͣ
⵽ô£
ǰ⼫ǹƣѾȫˡ
īüҲڲ飬޵˸ϡʮ졯֮׵졢찵йᣬһûдˡܿǺֻ࣬ͼı帴˵һıϵġʮ졯ʮС졯Ҳżܣпв塣
ԲԲҲɵõҪĻӽ죬ȥȡǾΣˡ
ֻǣµԹ˲Ͼ֪ɣûлص졣ٵضӣҲȫˣҪ취뿪죬СȥúǰϢ֪û¡
īüҲ벻취£뿪
ǷδãԶ֮Ӱһǹ俴ʵȴ࣬Ŀ⣬ԶļŮѪз˻˻ǼѾͷˡ
ұһֻôģ˻˻صǸèһѾͷ濴˺üۣ۾ЩŹ֡
һʹߣһҪסֻȸ⼸Ѿͷôô
صʹȴһ壬ΪɶӾͷǵǼһģһͷϷʩʲôЩһҲȫǳ˱ǵ壬㶴죬ʲôʱȥȥĵط
бȥ
漸ڸô
Цǵֻϣȸ嶼ˣʲôɣȥǹƨʹԼ취ȥ
зȥ

սʤս֮ϷֲƱ͵̣ͬҲһӵ£սҪӸӡ
ɣȻûȥôֻ࣬ڿϡ
첻ͬڣȴҹģֻҹȴǰ磬䣬ﷴǻ谵ҹ˿̣ڱǻ谵ڿеһɨգЩ䣬ɳĮһ㣬缫ȣҹ²ǳĴ
ɣԺУٷһЩ¡
ڹǰĵȻЩɣԥشɱޣſʼٶĵο⣬ĲȴԺδҪͻˣҲõȵڡ
Ψһܹ뵽ģɽϵԲԲǧǧ⡣
ֻǡ
뵽аá
뵽ԼСüײһʱΣΪ̫⣬˵ı鶼ЩȻǻõԱߣСüɣе顭ҪĻ۵Сü
ȻҪϻȥ֪ĳ嶯޼£ֻĵٴɡֻϣõСüֻԲԲǧǧ⣬ҲھɱǣȵĵȥԺȻֿӦǱȽϴġ



586 ޺ۣλ
ͷٴת˻
һսҲͬĵط֪Լطûܿ塣
ɽܾȻһģǸʱ򣬱ɽܴ̳صףȥϴˮߵָʹ
֬Ȼܹóִеġӫ󡱣ܹóɷ򡢻Ƶ⡢Ͻóң͡ʡеĻƵۻٶһЩϵġѵҲˣϣ̫һ֪ܣָȥ
˼У΢һӷɲǼ˺ɱ
ҹɫ谵
谵ҹɫӴ˽ߣ֪ʱѶһٻӰɣۿȥһŮӣǺܰһ㣬Ҳ첻Ĵڡ
ҺɫĿƽ£ݶòһ͸ʣҹɫȴַ·ʱᱻҹɫߡ
ɣɱյøˡ
β
뱳ɽһͬΪͿɽ֮һľβ
ȥҹϣ˺ᣬȴֽŹľβ
βƮ˹˼еĴΡһֻȻûʩչġġ޴ڡɣҲжһ˲䣬ȴ겻ᡣ
㡢ǺһŮӣ꼻һ˵ؿ
䣬磬ҹϲȴҲ̸ж·ֻ˵һʵҲãҲã˵ѲҪ
ţҲǺɣڴ̳ص׵ʱлл㱣ǡ
ǸʱǾβóŻáñɽܵ޷֣ʹԲԲǧǧȣֻǼ¡
βһϣڽϳɣ޷УõϢ֪Ůʲô޷϶βǷľվǰƻãģֻĻĹ˭Ҳ޷͸
ҲǺҽɣӳɷ򣬡ɱΪ˰塣
ԥ˵ʵ
֮˵ʵΪ֪β֪٣˽٣Ѿ£û̫塣ֻҪĻĴһɱǺϾˡ
ûǾͱضĿģԼƱ硢ͽȻŭֻģʲôô
ȻҲðա
ɽδϳΪڴ̳ص׸ϴˮǸˡմ¾ֻ֬ȻĲ죬ñɽûа취һһһ𣬶ɽȻҲôϸĵ
ΪľβѾ֪ǺһҪΪϸĹ۲жھβѾ֪˶Ǻǰ£ȥϲԼڴ̳صϴˮ꣬Ǻġ
ǣβ֪ǡˡȴδ֪ǡɣǡӳɷ򡱣ԣڻȷ֪ٵ£Լ֣ȻǼķգϾɱǺ͡ɱɣͬϢвȫһġ
ķգҲбĺôɱɣ¾βһ֪ҲмĿ֪Ȼɣ޷ȷɣ֣ܶʱڵ壬ԼȻܹʾһЩ⡣
⣬ȥͿɽϣβӴӳΪѨ򽫺黹ô˵Ҳһ顣ֱӸԼΪ£ΪԼҲһֻȥҹϣȻ˺壬û˺Ϊʧȥ꣬ܲµ壬շŹɣ룬ΪǺ壬˺ͬ
ڴ̳صףŹǣΪҲһֻΪߡ
ҲǺҽɣӳɷΪ˰壡̶̵ļ仰ɣ̵ͨĿȻǾǰ͸Ϊʣˣ֪ĳֵ⻹ǶǰʲôҲˡ
ŮӾؿţȴһɢȥӯ壬ѹӢѩһɢ˿һһ䣬ǰתţһһɢȥһ㡣
ǰĴ̨ȴһֻ꣬󣬾βһҡҷţһߣ۾ǰľӨˮ񾵣ǻȥıض˵ɫǱһһ㣬طڴ̨ϣؿһɢȥ
Ȼѩһѩзɳɱ۳Ůӣɳǰǰʶ־ס
ɣ֪ǰģǸ󣬵Ǹղһ˲䣬ǰ¶ǶʵĻرͬʱҲһı
ѾסľβǱһĺǻһŵľβһпĻ棬ҲԶҲ޷ġ˵ľ
㡭ȡģһŮӣһؿ
ţɣȡġ
һŮӵҡȡ𣬵㽫֮ǰһõûвûаѯʶǣֻ˵һʵȴ޷ܾģǻã˯л֮ȥĴΡ
ɣһҧȻ
һԼϡ
һŮȻݡ
ϵ˿ɲǼѪһĽ˿
Ȼɣ˹
ӴϷ𣬷Ŵ齣ͣش
ԭղеһжξ΢紵еһ̣ǰε˯˹ȥ
Ŵأ£ŤͷȥɲǼ俴̨
̨ϣǱһĺҡǻһŵľβ
ʲŵУеһжǼٵģΨ棬Ψһʵ
βݣǵһΣҵġþԼѹȴ̾һΪʲôҪѹȻпơþı£Ӧ֪Ҳûд㺦㡣
ţûпơþٸղţ˻ģҪɱҼ򵥵úܣɣЦ֪ûж⣬Ҳϲ˵
βǲǻþҲͶˡ
ɣЦһЦţҲֻҿţһŪˣҲǶһֻŰˡ
βؿһᣬصҡȡ𣬵㽫֮ǰһõôͬһ仰ֻǶ֡
ȻֻǶ֣ǲͬ
ղŵξУĻ޷ܾ
ڣȴǲһˡ
ԣɣҪ֪һЩ顣
βĵص˵
ɣΪʲôҪߣʲôĺô
β̾һǰģߡ
ɣһȻˣҲûŪͶĲ춴ǲΪ£Ϊؾ¡һˣɽܲΪ춴카ᣬǷԸֻػʡڰ춴£Ҳ˵춴ҲѾؾֻơһͳϰ˷֮ʱ壬Ĵɱ࣬߱Ͼ
β䣬̸ֻ£ļǮû˵
ɣôҪѵҲΪؾ
βΪԼû֪㣡
ܴܲ仰ƳҪɣǰӦþǴɣǰϳơĻᱳ
βȵض֪úܶࡣ
ɣ̾һҲ֪ĸࡣ
βһһԭƳʨӣ˽飬Ƴһ⣬ܸܲңǿ⣬ԭˣʨӣ
ɣܡ
βͬһ
ɣ֪˼ˣڵġ顯жٹϵڵǸ˵ֻǴ
βǶ˵ʵϣֻǴȴӵţҲȴӵĲ̣ű˵ȴֻΨҶҿĵһۣҾ֪һᰮҿĵһۣҾֹסĺΪ磬ԼǸˣȴΪԼ硭
꣺һ仰ڱ
ɣݣ֪ʲô
βҡҡͷҲ֪Ҳ֪ҪʲôңҪɹˣҲ군ˡ
ɣصص޷󣬻бһĺô
βܹͲɣ㽫һҲԲ㡣
ԣɣȷʵţѾ
Ȼ֪Ըߡ𡢼пǷյġػʡ̳֣ĳֻ֣Ҳ£⻹ǵһۿ
βȴţˣҲ˵ҼֻԪһصķʽ⼸񣬻һصĵطǡһΡ޷ܾǳΪԦޣȫµ壬ȴΪū
ɣҪΪˡ
βӴ̨£Ůӡ
ؽ⿪½¶ǾӨ˫ǰϢ֮䣬ȴһˮ͵ӡǡɣؼǵãԼǰƵӡǣȥʱƵӡǣӺͺϳֹ
βΪ壬ǼľѪ⣬ȴҲ޷뿪ֻҪǾͲòĺ񲢲ںЩʧȥѪ⣬ʱʱڱڰ֮еӣǺõ̫̫࣬Ҳºɱ˰ˡǶ˵õ壬ȴʧȥɣⲢҪġܹҴҵҵõɡ
ɣһ𣺡壬ô
βȻǡ帽ӵ֮һûҲɢ
ɣü
β̾һȷʵһʧȥȥһЩ£ȴܣḧ㡭ô
ɣᣡ
֪ģ࿴ΪղţɿԼһȣҲҪƽԻĻûģȴȻˡ֪һܹңΪǡһꡣ
ţɣ㡭Ҳġ
ңҲǰԼβڣҪ׼
ɣʲô׼
ѾʼˣβһЩ飬ץסīŵŮߵŮڻīļϸǽ̽㡣
ȻСüԲԲǧǧ£ɣһ󣬵ô̽
һ䣺ǻ㣬ɱЩˡɣһΣһϢġʣЩǡ
ĴӦòµõɣĬ
ԳȥǣҲǶѾҩǣҲ޷ԶսȥҲûлᣬȥȡ𡣡



587 ޺ۣΪζɱ
ɣҿԽ׽罣ҽ㣬Լȥȡ
ûõģҡҡͷͷ˫ˮӡǣ䣬޷κα£Ҳ޷йصκ¸ˣ޷ʼʵعҲ޷ȥȡ𣬸޷Լ֣ٵԼ
ɣɻص޷¸߱ˣղȴҡ
ţ΢΢һЦ䣬ֹ£ֹ˵໰޷ֹһ˵ξūżҲһЩȻԶҲ޷õȴޱȵΡѵô
ɣһŤͷϡ
˹
ͼŪ˵㵽ʵãὫƵڴϡ
޷ܣ޷ǺĴΡ壬ѹἡǣģһע֪㲻ϲ˵ԡ͵棬ƭĲ
ѻ䣬̺ķ⣬޳̬Ĵ⣬塣
߻˵ࡣ


ɣ˹
ѹʱȻڴϣŤͷȥɴ˵ĴӣʲôҲûп
ͷ·˭Ҳû
Ҳ˭Ҳû
ĳطʪĸоֻܿЦ
Ȼˡ
һôҲ޷ĴΡ
˾βǾ仰е˼
ûģȴȻˡ
εԼĶûģвΣΪƽĻµξʵȴֻǴһ˸Ļһξһξ
βġŻáĻҪ
֮£𣬻һ·Ӵ˳ȥ
ڵ컹δžβչֳĻһǱȥ


챢ɽĵС
ֻ˺ۡĥġ
ǳ˲֪ٿ̣ȴ˭Ҳ޷ǿڡ
谵ҹɫУһӰ˳
Ǽѵ۾Ȼ㿴һӰ
ֻǡӰ
ڶβǣصǽҵĵ£


ˡ
ʵ˵ֻ̫ûɽδʱ
һҹĺٵعȥӭµȡ
֬סΪĶͭͣĨ֬ۡ
ģʹһױ̨ҵ÷飺ֻ꣬꣡
ķͷôĳ
Ӵһֻ־֦չŤ˽
֬ŭߣֻ꣬ɶĳꡭ
ӵ˵Ǹɱ˵׾һֻҰˣҪɱǲǼ򵥵úܣ
ɱʲôã֬ץ񣬡ôѱӣˣұû취ԸôȱҪɱԺ˭汾£
ӰţԭҲû˭£ⲻû취ô
ЦȻǧ򲻸ã˹Ŀӣǹ룬ôô˵ҲΨһһȤѹӵ
֬Ŀһ䣺˵ҳô
Ӳ˦Լ⣬ϽҪǹǧ֮Ļ˵ǡ
֬صٸ˵ЩƨҾͰĸˡ
Ӳ޳ͷҶҪǲţһŭ˵ͻȥɱҪǽ壬ԼҲ֪ʲôĻŲ﹫һ̶ôôҲǾģһ˿жñǷƵģߣ̿߸˿Լ֪ʲôʱ
æ֪ɽǸõ
֬ЦʲôһߣƯģʲôʱҳȥƤʲôš
ӵ˵ǽõɱԼϯȴǸûȤӣ
֬ŶԭǳһȻҲıһӺࡣ
ӵ룬Ȼɶ񣬵ûȤȥѽõĿӣȴȤѹĿӣ˻
֬ʰˤڵϵͭհգģ
ӵ֪һЩأ޷׷ϲŮǾͻȥ͵ǵ㣬顣
֬ɻصʲô飿
ӵֱûţûŮǣԼԼ
֬Ŷǲ
ӵأ߹Ŀӣ˵ֻΪϲ
֬ͭԸӣ̫ŵصġϲң
ǲܵģ롣
Ȼ⻰ֱ˵ЦֻԼ֪ˡ
֬ߣȥƮ˳ȥ
һнп࣬һ׷ȥҲΪ˰˵˵ꡣֱȥҪ˵һ䡰ϲһ𣬴治֪Ūʲô
׷󣬺ܿס֮ûü赲ѾֱӴ˽ȥӸ˽ȥôΪǴԲɱȴͷ
֬һȥˣӣʲôζ
ıӴãԭǹˡȣһζǲţһǷǼµ˿С㣬۾һҵԼȻδõĿӣ˸档
ʲôġ֬ڱǡ
ŷڿͷģ˿С㣬ֿ˿ĿӡӹЦȷ϶Լ϶ϲ


֬صС
ӷ˺ô󹤷ͣΪʲôԼȷ϶Լ϶ֻϲ
֬˵һҵ㣬һԼġ̫̫ˣУһҪɱ
ӵô룬ΨһһֻеŹµΨһһֻȤġ
֬
ӵĻ˵塭ɾûˡ
֬˰Σ̲סͭա
Ψһһֻеġ
˵䣬һֻУݱȽ빫ȥ
֬ߵûա
С
֬ŭûգҪ˵ڶΣɣ
ӸϽʵû˵ʲô£
ŵص񡢺Ҫֻ
֬һ塭
ɵÿԱߵһۡ
ӵȥɣ塭ûˡ
֬ҧҧ촽

֬˼ѣѩһİ׷ϣ׺ʻźýС
Уݱʬڻϣĵ˾һȦɱڣŲ֪֣ΧȻǲ޵
֬ھݱʬԱߵһŶȣ磬ʲô°
ݱʬЦǺɱ⣬пܣǱļϸ
ļϸ
֬һ֮󣬼̶ЦȻ⣬Ҿ֪϶⣬ʲôҵĿΪϲңôܻϲôܻСߣô绨񣬽ŵ幫ϡһֻϲ
ߺߣңңֻҪңΪôƭ
֬һþûԵˣЩĶûУߣҪǼϸҲġ˵ô˵ȴһĪʧС
ΨһһֻеŹµ
û˵ֺ֬γ֪˼˵ΨһһСȤ
ϲҵģ֬к޺޵롣
϶ǰػġ
ȻϣӸղǰ˵ʱȻһ˿ڴڷڴ飬ɵǿҵĺ⡣󣬻ҪϷŪŪŮ㽿۵ġ
֬˫ĿҪ
Զɱһһ˽
Уڿ
ȴһ㣬ǰ䣬ǰ߰·࿴˭һ۶˷ѡ
أߵ£ɱصңкҪ£
ݱʬޱصҪɱӣһЩ¡
ɱʲô£
ݱʬɱˣ˫һġ
һ
ɱתżò֣
ݱʬǾǡ
ɱˡ
Ǿˣݱʬɱӿ֪еīߣ
ţɱĵصǰɱһЩ
ǰɱһЩݱʬüͼ׽仰ĺ塣źɱעӵı仯ݱʬЦīߣȫ壬Ҳ֪Ūʲô壬ǱҺУɱǡ
ĵԼΧȫźɱ
ɱصҲɱǣ
ݱʬеֿʼڣ㡭ɱ
ɱЦţҲɱ
·ͣ˷ӿɱ⺣һӿֱȶһ¡
ĵɱӣ㲻ɱ˹赣´󹦣ɱ塭ʲô˵ģ
ɱȻɱ˭⡣
ݱʬصʲô⣿
ɱЦҪɱ˭û⣬ֻҪǮޡûмǮҲɱ
һ㵣ݡһɱ֣
ҪһɱɱˣȻҪǮȷʵȻ¡
ĽЦȥЦ֬֬ЦɱˣҰǵȡ
ɱȤؿۡ
֬ؽһ죬ȡʲôȴ뻳һȻһ龫ضһָ֧ţҡҡȥЦҰɱˣͰض㡣
ʲôǮ
ΪŮ·Ϊ£ʲô¶
ɱɱֲ֣Ǳ̬˭Ϊһɱˣ
ɱֱˣȴɱضã

ղˤˤˡ
ɱصȡ
ֻСһɱȵĴ룬ɱһֶ룬һֳֵǰ߹Цһǡҵĵ¡
û˵
ֻ˵һ䡣
仰Ѿˡ
Ǹʱ˵һ䡣
ǽҵĵ£
ҽɣҾǰ
˵仰Ѿˡ
֪ʱԳȡԼ棬Ȼʵݸǣһǽй¶ȥɣȻˡΪǣ֪Ҳڣǽĵ£ǲʹޣΪ֪ǰΪ˵ġ
ȻŵΪᣡ
Ϊ塱ཫΪ塱

һһ㣬ն
һǣһֶ룬һֳֵ
ȫȥǵµһ̣ȫˡ
ɻؿŵڵϵˣû˿ڣûѪκε
ǰһȫˡ
ͬʱȴʰ׶ϣ֬ǰã
ȻѪ죬ģ



588 Ӱǣ
塭⵽ʲôĵһ֮䣬ȡģȴûһ˿˿ڣĵˡ桱ֱ֣ҲĴܹݡ
ݱʬ֣žžž˼ơ
ŷӦĵֱһ
֬ϲȾƣĳˡɱ£ʲôҲûж˵һ䡣
գڴϯɱĵ̸۵Ķ󣬵Ȼ̸۸Ϊɱ˵ĹֹӴԺ󣬱̬ں㴫¡

ǧǧϣ˫ߵԲΣԶȥ
ġèۡҲоƵģҰС͸ӵľԶһЩ
ϣīüڲݴУ̣ȻīߣϾߣõ̵ĵطѾʼŧף⼸أϢʱ䶼ûУǼء
ԲԲСӤԱߣ޲ߣǱϾǰ㣬β˵ġаĴˮҲ
⼸ǵҶ㣬ĴǵˣǧǧèۣѱΧϡ˷ţЩҲȫǳڻҵУź조ٴγ֣조Ϻ죬Ѿ˴̡죬࿪ʼ̤ƽ춴򰡢ѻһЩС죬ǹؿ
һΣȻṳ̂壬ȻҲѱֳ֣ɨȻǧǧġèۡСӤĽݡԲԲƼĶӣû׷ϣһ·Լ֪Լںδ
ǲҪңīüصߣ
֪ԼǲأԲԲûа취ƶˣ£ֻΪǵ׸ϣǽ²ܣֻߡ
ԲԲôܰ²ܣ
īüҧīߡ
ԲԲеֲīߣ
īüǡ
ԲԲǷС檣ҲǷС檣Ҫǰ£϶ңȻҲҪˣ㲻Ҫ˵ˣСûҪΪС檡
īü˰Ρʲô
ǧǧǰкö
ԲԲץǵģ
ǧǧȦػ
ūԲԲȥ·ʲôطٿܲҪЩҩͳԵģ
īüصԲԲСӤһȥһ£ҲӦ
ԲԲĻСӤǰȥЩūʻһǻһɧǧǧáèۡǰȥЩȦȫǵ˰
īüһġǱΪ飬ʿһãͶ塣һϽǧǧ򡣡
ǧǧèתһȦֻеܰȫ
īһó֮ҪأȻҪ˵ĸֹȫȥ˼Ȼǧǧġèۡûиలšīüٶǧǧص¿
ǧǧһͷȴһèУīüͱ
ʯɽʮֻ޴ʯܳ׷ǡ
ǧǧȻٶȼ죬ڡèۡ£ɣ׷ڡ֫ܵʱ˫ֱһˣӲ졣īü֪ȥᱻ׷ϣ㲻Ҫңҷ£ѡ
õģǧǧһţ˫ŵأأӾӵûӰˡ
ߣīüʹе
ˢˢˢļ£ֻ޳Χס޼׷ǧǧȥˡ
īüһʱ䣬޶޲ùԲԲܣԲԲϣǧǧ£ǧǧ˵ӾˣȴֲѶ˵Ҫߡ޿κ֮£ֻǿŲص壬
ֻҪ˵
ˢһǿһ
ֻ޾ֻҲǿ̵ñۡ
ǿ⣬֡ಡһԶɣϣ߿ѳһŤɽ¹ȥ
ӴĿǿлָŭ𣬳ɽ³ȥ
أһƿնȴСӤϵСӤӣɨնɱֻޣ˷ȴи޴£ܳһߣһֻɹץ»Թȥīüͷɡ
ȴԭȻ壬ԲԲǰһƣСӤ֮ǿҲǳЩԤϣһӴ˳ϵԲԲīüԣǧǧߣһʱҲǺް취ݸǵˡ
СӤһȥһźɫƿնȥȱڣŰΧȦûк£ԲԲץСüɳعͷСӤԼѣ֪ٵΧص֪ԼͷҲﲻʲôæοи֮£ԲԲֻüǰӡ

һɣǰ˿硢ˡ
һ־ⶶ˵ˣЩƸɱĶ𣬹ӿɻ⣿
ɣʰһżֵӣȴǿٶǾβҵϢģСüȻѱץסԲԲǧǧСӤƽ˳ȥԲԲ㹻飬ǧǧèۣСӤ²ֻͣὣݣֻҪһӦû̫⡣Сüð죬īӦûнӦʵûа취ԲԲҲ跨ϵ壬Ҫģȡٸȥǡ
˼ġ˺ѹͽڵǹؿʼʵعǽ츽ǰõİ취ֺ֬죬ŻȥȡȻ뿪īֻ硣
΢ЦǹƸ룬Ȼ
֪ϣѹȥı̬Ȼõܾ־죬Цͣ
ɣ룬ΪʲôЦôŹ֣ͺǱ̬һ
뿪ɣһ룬ٻڰŮ
ǹһϵŤûڰŮֳ
ɣǣҪһ¡ǰĴԼԲԲǧǧСӤīüŮɽ˵
ڰŮֹͻ¡
ɣܹǡƻǸϲϱ仯ϣûʲôǿȫһģʲôˡ
ڰŮԲԲǧǧèֻۣҪһЩЩΧסСӤı£ֻҪסĻϣʲôʮĶҿûһ֡
ɣҲġ
ڰŮȻ룬ǲģ
ɣô˵վǸȫĵطҡ
ڰŮһȻгܵ˵ûһȫŵ
ɣͷۡı׼̫ˣô˵ԲԲǧǧǶֻʮŮӣСӤҲȽϵ˵һЩҲǺ£Ͼ˭ܸɡ
Ѳȥϵһ´ǶúȥһСӤǡǸʱ򣬴˵ǻᵽٹĶȥһȥٹĶ죬ٿҲҪʮ·̣ǸʱǬǬ˵ںϿмջҪʱͨЩջ磬ֻģҲҪһ·̡
ڰŮһ֪ͨ壬ȻҲȥǡ
ɣ㵵ǣ޵ġǡ
ڰŮǱߣĿǰսѾһ˵һáǡ߹˯ȥͲõˡ
ɣͷȥע۵ӡ
ڰŮźѣ̧ͷˣ
ɣ§סû£òϣߵУڰŮǣԶĵһ
ڰŮ§ȡҲҪǧСġܾϣŹֵúܡ
ɣģҲµġ
ڰŮô˵
ɣɿһЩҪСһЩ
ڰŮҲ¡
ɣЦ㿴㲻Ҳô˵
ڰŮһ죬̲ס˵ؿһ¡
ɣ㷢ŮһЦٴαһ𡭡

ޣ߹
һä۵Ůͣڹš
ŶԽķۺȹȻûʲôظȴŴɫĨأϵŹУԺŷ٣·ǹеСŮ
ʰʯףһһģ˺͵
УӳбϯϣǰĲ谸ϣյ㡣ƽ£ȴⲻׯƣһЩңŮķ٣Զһۿȥ·ĸŮһ㡣
Ȼͷʹѣä۵Ůȴһ˿۵ЦݣбеĹܸɵŮʱ򣬴ΨһܿľǳŪĮ¶ı飬һĵһ
һΣӳĵʣְȥʲô
ŮһΣŮҪ˯ϼա
˯ϼգӳĿһССӡ
ŮѾ˺죬һΣҪ飬ҪʱЩҺ͡ڰŮͬʱάôʱ䣬Ҫ˯ϼա
ǣӳȡһ豭ζһؿţȴֲ㵽֪֪ʲô
ŮҪң
ӳ֪֪浽жں㣿
Ů֪ǵҪң
ӳڼÿ˶˹ƣȻò㣬ǡţÿ˶֪ŵͽѪŵͯӣǶǱ˸ģΨһеľǺޣԽԽѾʼӶ߱˶˵ʲôʱ㱳ҧһڡΪ齨ˣںѪ˲֪ٸţЩѪծȫϡ
ŮѾ˻ɽϣʱǣ̫̫ÿһ˶㣬ֻҪǾͲҶ֡ȴҪʱ뿪֪ʲôҲʱӭģǱĻɽǸʱ˭Ҳﲻ㡣
Ů˵ǡֻһżܱҪʲôҲǡֻҪܹﵽ㡮ǡˣҲûʲôϵ
ӳЦ㲻Ҫ޸ôǡǻ᳤ģһߵġڰŮԶҲ᳤󣬳ĺڰŮԶֻŮӦúȴˣȻԼѾˣ˯ɣ⼸κܹ㡣
ǵллסȥ
ӳ񡢱Ρ̽ϧ
Ů˽ڵأ
ӳ̧ҵĴȥӽ쿪ʼǾֱΪֹ
ŮӦǣԸŮ̧ݡ
ӳеĻӣŪأеĲˮһ

ϡ
ڰŮۣǡѾ˯ȥˡ
ɣ̫ģһû⣿
ڰŮ¶ЦգֻܷľǣŮʲôʱƭ
ɣϵǣĸִīš
ڰŮĸ֣
ɣǡī롢ˣ
ڰŮʲô˼
ɣҵµīߣڵҰǴīŵĻҲĸǴейأĸֶǰīмļˣ˾ȥҲûκ塣
ڰŮ֪ˡ
ɣСġ
ڰŮ̧ͷţҲҪСģ
תϢأ뿪졭



589 Ӱаѻ
УȺɹ
ϣһֻӺ̽ףֱȷûвСץһֻȸӺ˳Уȸڵϣ𣺡Сü㣿
ȸȳˮͣ
ǸǧǧȻ²ܡԲԲ
ûʲôīüڵʱ£ǧǧҲһ׷ϣٻһȻīҵԭΥģīҵġ͡塱ҪԼģҪ˵ġ
ԲԲղһӣôܳôǵײ
󷨣īü˺Щ֣Ѿ֪ǧǧ˫ܹ͸ӵ۾ԲαװūЩֲڵص伣
ԲԲ£ǵССӤû뵽СӤôǻϾѾץסˡڣСӤҲ֪Ȼ÷ɽôΧţҲӵó
뿪īü
ԲԲɽȥ
ɽԭѲأֱˮݹīü޷֧ţڵϣ˹ȥ
ԲԲļôȡůСüܻҪĻпܻЩ
ۼȸŮڵϣԲԲ޷Χɽ޷ҵֻһ񸲸ǵСڣϷ֦֧ľ壬ѹסϴܵĻ⣬ѻԵīüƵߡ
˴ҹůīüźһЩ
ԲԲȴҲЩֲסԱߵϣ
أһԺ䣬оƤһϽ۾ֻԭ˯īüʯƴ
Сü㡭
īüˡ
谵дĹЦˣˣ
ӰΧһӴܳ˶ʮֻ֣Χм䣬⻹ǿüģпĻ֪ж١ԲԲ̧ͷҹХȥһʱɫ԰סûСӤı£ûа취Сüӳ
һֻë̵˳ļ̣ЦѾͷӣ
ԲԲ˭
Цںϻ죬Ťͷɽɽꤻϵô
ԲԲУŤͷɽʮС֮һ㶼Ҫϵã˴ĶֺǲǵùݣġֵĻǲǵµɱ
ꤻЦǻѾͷٺ٣˵һǱ۾飬԰ͣ֬˵֬ʱǰֻŽ͹ըը⽹ٺٺٺ١
ߣʵһһ㶼¡
㲻£ΪʲôŵˣꤻЦ
īüץסŮʹɫԲԲ԰׼ֻǿ⣬Լϱ仯Сüӡ
ꤻȴǹЦǻŪãٺ٣һΣǻӵˣڷһХСǣѾͷ¡
ҹУѹ¡
ΧꤻʵĶʮֻȽ
ԲԲеǡǲҪٹҾ͡Ҿͺˡ
ꤻʧЦƺҲûá
ɭɭ𣺡ʵеôġ
ꤻһת˭
İУƺ
ꤻüʲôƺ
صҽСƺ˵СƺҲûãڿô
ȻСƺꤻһŶݵƺǡаѻµġ̡еġ̡ƺ
һӰһôīüԲԲȥֻһƬףֳ˫Ȼֻߡꤻɫ䣺ƺǺ죬㾹Ȼܵ£
ƺţصѾˣ
ꤻҶȥãǣȫȻֻϵЩаǲϰֻ
ȴһſ״Ѫˮ˷˳ڵϡ
ƺЦڽǣ
Χһֻֻι״ʽĶУɭɭؿꤻߵЩ
ꤻȾԻ̻̣ôҲû뵽аħŵġ̡Ȼôֵ֣ط
аħǺ⣬춴һ춴ͬаħûضĵ̣ȥ磬ɱԽҲϣӲƱȻҲ֯Ҫǣǵĳȫ޹򣬲ûе֣϶ߣʮ졢ʮСȴǺް취
ꤻȵƺʲô󣬱ȴһƬ亹
ƺ׵۾ɫ⣺ֻǣҪȥ
ȥɣꤻŭȥϵһƺ
ƺһһתɫ⻷һȥȫʧͬʱꤻһҽУȥѪˮꤻЩɫ䣬ȻΪаħš̡֮һĶ֣Ȼ£ôҲʮС֮һĶȻһӾͱ߽
ֻǣδ꣬аħŵʬϡ
ƺţ̻ɣ˻˻Цš
ԲԲ鷳𣿹ϲǴ󹦸ɣҡǾͲ£ˡһŤīüҪߡ
һ׹ƿնɲǼݺڵϡ
Ѫ
ԲԲīüڵϣغš
һֳֻŹǱޣЦֻ߳ͷѪ⣬ϻɢ׵ĹЦҡǴ̡ʬ⣬ӵô
ԲԲȻ˽ⲻ࣬ϾǴڳģаħڵġ̡šаħȻǸ壬ɽֻ̡ͨǸһͷ£ȴû뵽վȻͬһطеġ̡ƺ͡Ǵ̡ʬ
аħһ磬ϲľǶӱĹǾȻȻΪƱŤͷɽЩֶɱˣЩֶаħ˵ȻǱǡ
ԲԲ֪һΣ군ˡ
̡ƺȴ̧ͷʲô
ֻһ⣬׺һ㻮ҹɫֱϮ
ԲԲīü̧ͷżٸĽ⣬һϲǷСӤĽ⡣
һ٣ɲǼ⻪ÿ⻪һ˵Ӱٶʮĵ⽻ȺХƺʬʶһۿ⾪ɱУоǶݡɱУʲô˶õóģ廹ܹ࣬óǿɱеĸָ֣
ۼٶʮĵ⼲ƺʬȻ壬֪ߵЩض١
أһӿپۼٶʮĵȫ˽ȥţ仯˫һչŮ
ԲԲīüƺʬ̧ͷȥֻҹУɫ뽣սһţɫǣʱʱ䣬Ǻɫȴǰ磬ýôҲ޷ͻơ
ֵ˭ȻܹסСӤ֪СӤµĹԲԲоȡ
ҹɫУСӤһڣӤ߾٣һɫĻǻ𣬴ȴǱһĺ⣬·ҪᣬǺħһ㣬ӰεһɱУһһѻУһ˲䣬еתض֮ŤһŤһɫӭϡ
ɫɫĻײһšءһ죬߾ɢ
ԲԲľ룺⵽ʲô֣ȻסСӤ̫˵СӤӣġ̫еĴʦѵá
ƺʬԼߵȴҲͬ𾪣ʬСȻܹסϴɱУ
аħš̡ϴ󣿹ԲԲһڲµ˭
ҹУСӤһ٣δܻӣǷһ죬СӤߣ֮ܽΪãͬеĴʦ㾳粻Ķ֡
Ժһɲǵ£һߣдкԭղһУСӤԷȻƴƾУûдʦľ磬ܹ֮ǵȿȴʦɱУӣӣǰк󣬻ҪиḶ́ȻȸֵĽУ㹻
ӣѾʾСӤһ⣬ʶȥ
һɫƿ׷ȥҺһѪѪֻǹ㡣
Ѫˮʧںڰʼ䡣
ҹУǺɫֻ£һ֦ϣһֻ͸ĺɫѻȴ˿СȻУȻаȴɭ֡
ԲԲīüһۣ֪Уǲѡ
ɫ֣аħŵ죬ҲĴʥ֮һ
аѻѻ

ɣš
ǰһӰȴǳ춴ĵ
ĵЦϲӣܹãΪߵ
ɣصôãҶںͬؿң
ĵЦֻҪԼϲͺá
ɣǮƵķϣٲϲĶԱϲ
ĵЦµķϣɱҲν
ɣޱصǼ˵ͽΪһȥɱǣѾǸ߿ˡ̶ЦοʱִҪɱǣֻľҡʲôվɱˣΥҵԭҼҪҲҪԭԣĪ˵Ǽ£ӵǸͷҲ˵
ĵĮӣ˰Σ̾һɱӣȻֻĺ
ɣȻĻѾˡǰȥ
ĵĻͷѵ֪ΪʲôҪ̽ӣ
ɣν
ĵѵ㲻֪Ůūʲô£
ɣЦūˣҪϲ͸ɣ
ĵü⵽һֻʲôĺ˵Ĵȴ˵Ĺ죬Įȴһֲ˼ĸо
ɣصɽ
ĵЦһʱ仹زȥǷºǰ֮ԯˣ֮󣬺ϣԶɢʲô춴ά֣ȫڻ£ҺһͳưԸޣָտڡ
ԯ֮صأȻġԯΪɣаȣȴô
ĵӺ̫Ȥѱãٽ´󹦣պ󿪶ٸֵһ죬ֻ²ڻ¡
ɣصĵＪԡǰȥ
ĵıӰ롭һĿᣡ
ɣȴһޱţһ롭װƣһ鷳¡
װȥҪˡ

ԲԲīüؽһɵаħŵЩִţҹ߶ȥ
ԲԲ֪ЩҪǴҲ֪ǵҪЩʲôΨһ˵£ЩֲҲһЩҩīü˺
аѻѻջСӤ󣬱Ҳûг֣Ȼûг֣ȴʼһֹа׺ǣǹԲԲ֪ѻʵһֱڣֻǿ
һգһ
ԲԲпȥֻǰǲãĴ󺣡
Щ־Ǵ˺ߣ



590 Ѱ
ˮӿΣˮӿ˳һֻ㣬Ӻһһǵúܿ졣
Ǵ̡ʬЦץŮԭΪҪʱࡣ
ȴǡ̡еġ̡衣еŮֻһֻȸһѾͷǡѾͷӦþŮȸץʲôֲˮôȥֱɱ˾ǡ
ƺصϵЩץֻȸȸҲеʲô㲻ţҲһЩô
ԲԲп˼ЩֲǳСüģǳġЩȻ֪ϵЩץСü㣬ǲ֪īйأҲ֪ʵ˷ΪԼŮġ
̡ƺǴ̡ʬȺ롰̡Щˮһȥ
̡롰Ǵ̡ʵЩ֣ȫˮЩֻЩˮţֻڴľϣЩˮС;УҴʻŮȸҲᵽһҴϣֹ˺ü죬ѵ⺣Զ
һգҴͣһ齸ʯߣԲԲץ˳ȥֳʬצһףǴ̴壬ʹһҽСƺҪõĵطҪŪ򡭡ߺߣԼֿԣȸҲΪܿ࣬ǻһİëƤȥǣָҺˡ
ŮҺߵǡҪʲô
ʱˣҲûҪ㣬ƺµĴһ屦أһҪĶ˽ƣȴΨſԴ򿪡
Ǵ̡ʬعЦǱΪҲҲ壬ԴҪˣ벻ϣȻᴫֵϢ
УīüѹԲԲΪ˾ҲͲɽֳ䵽³
ƺصǷģҵҪĶȻǷߡ
īüԲԲȴоǶɵϣȻ֪ЩζŹǡҵҪıºҲ϶ɱڣñей¶ȥ
˩˶סĹǴϣʮֻʹһӲ˺һˮ
ƺʬ׼һͬ뺣УԭںڵĶϣкشһȥ
ʬŤͷеСȸЦȲֲˮȥʲô
ȸǸľƵűߣ˫դһץסһһС֦֦ۡ
ʲôȺ
ȴ˼£Ȼ㴫ǡһžȻ˿
аħԭרŴҽǿǵúɣй켫ǾҪרŵԿײܴ򿪣û뵽ȸһǰϸ֦Ȼ˾ɵһʱ۾ֱʬЦĪȸԭǸС͵
ţīüûҿ˵ҲûƲ˵Ļ塣֮ĶŪǼȻҪұҲƲ˵Ļ壬ңá
ƺʬһۡ
ƺЦû㿪˵ûƲ˵Ļ壿ֻ֤㿪˭֪ǲĻƻ壿
īüƵͷһеľ
ҪʲôԲԲ̲ס
ֻȸľݺһңžžžļ죬դȻһӶ˺üһڽڵɢڵأƿһڡ
ƺʬǾȣÿһդúɣҲû취ŪϣѾͷõôҶϵģ
ƺһεʰ𼸸ֻϴƽȴԭȸѽüդòһҾͶϣһֱ׼һл͸ŮߣֻϧǱ̫ϣһֱҲᡣ
ʬЦѾͷҲЩ¡ʵʵؿţȻϢؽѺǵþСӶһͶϣһ֣ǹĿ࿴
ԲԲҲȵؿīüīüһ֪īüʲôʱЩդϵġīҵĻȷʵǳ뻯
ƺһˮ壬ȥ

ϲ׹ǣšīüҧűˮ壬Χˮݣһֻţ󷽣ȺһͬǱȥ
һֱףڳƬĺʯּ䣬ǿ˽ں׵Ͽ֮䣬ϷǴĺɺصüأҲΪЩܹҵ
Ⱥǰߣ߹ʯϵһŽĴǴһ𻷡ΧбɢЩȻǱĽƣţط޷롣
⺣޹һ㣬ΧҲˮǷҲɵߺͺ
ŹԲԲţ
ǰȥ˫צסȽţȥ
ƺʬŵؿŮܹҵΨһһֻ壬Ҫ򲻿ţҲû˭ܹȥ
Ͻ⣬նӫһת
Żش˿
Ⱥһ󻶺ǵûа׷ϡ
ţǴıӿ̵ۻ
ƺȥ
ѺֻΧ̻Իͣ鱦һһѵķøֱĿɿڴ
Ȼ˵ǵСĶӽ̫ס屻֮ǰƱ˵ٰ˵˾Ųʮص̫꣬һֱûҵҪһγֵݣХڸסɳ˸ɾҲֳ
ƺЩеǻߣҵŰѰ˵
ȥ
ԲԲīüţ֪˵ġŰѰݡʲôЩôľаħš̡ͬʱ̣
󣬵ȺתһȦ˿ı䣬ûҵҪҵĶ
ƺصֹط϶лܵ
īüǸӡ
Ǵ̡ʬã۾תʲôӣ
īüָǸӣǸǻء
ƺһֻǸתһȦ֪⣿
īüӱΪ֧ϷĺΪ˺ÿŸ࣬ΪֻΪ˺ÿԷûҪһ޷ƶǣռλáﹲоŸӣ֧ͷϵĺʵֻҪ˸͹ˡָָ˶ϱɵ񷶥
ṹмӴ࣬Ŀÿռ仹һЩô˭Ҳλ÷һӣҲ£Ӧĳֻء
ƺһָǼȥ
ֻСǰСΧӲ쿴
īüģûΣյġ
ЦΪʲô
īüȻǸأλʵ̫ۣôԵĻأþ͸һźʹĳǶ˵ŴʵͬҲǻأֻԭǸõġ
һֻСһ£Żˮǰĵ˿¶ͨ·ʯסֿĵȿҴΪԭǹȥ
ȺѺȸʯȥֻ·Ÿɫɺຣֲ
üô໨ݲݣôҵİݣ
ƺŰѰ׵۵꾫Ψһһ껹ݣ˵ҲǱҷţЩͨݻһǲĸ֮СɨīüһۣѾͷڣǲõĻ©ĵط
īüһҵҪĶֻҪǿϷߡ
ǵȻģƺЦһָԶһЩץΣȸԶһЩ
ЩСһϣԲԲҺһϵԶγѪ
īüаޣ֮ԸңϣܹһЩصĻص壬ܹлŹԲԲӽȥ跨Щ֣ЩȴҲúܣĻᡣ
пΨһİ취ұһҵҪİݣղ˵ô໨ݲݣôҪİݡɼҪİݣȷʵһ껨ݣһҵвЩ֣ҪǲԲԲߣҾͰٵҲΨӣܾԲԲ
ȻȵԲԲȲԼµֻҪԲԲû¾ͺá
ǣʼЩѰңֻǣȻһʱ䣬Ѽеȫ˸飬ȴҲûҵЩҪġŰѰݡīüҲʧķ֣ȻƱûʲôأżһЩҲʧЧ
ȻйһʼҲǴ⵱סʲôر֮ءҪ֮ʱ彫鱦صýƷգڲɳ֮УҲû¸塣Ҳǿ£ʱ嶼ˣЩƱ˵ʵҲǰҪοʼʵʿʤֻҪҵٶ壬Ҳûʲôô
˵ǣɳ񣬲ûбؾҳֻǸӵµʼʵ۶ȤѰıأȴ᲻£㱻ֱ꣬ǰЩӣݣͺХдɳ౻ݴҲʹЩַ֡
δҵɹõصδҵŰѰݣҪЮЩ֣īüмʧ
ƺɻбң
īüεҡҡͷ
Щֽ̧Щı飬˸飬װءŶƤŰѰݣ᲻
ʬĿǰҵŰѰݣȷ˽̫УҲȷʵĲƱ̫Ҫǽ𣬲Ŀ󡣡
ҪҲ֪ŰѰݵЧãζҵ̫ǱؾΧҲϴŹŰѰݣС
ƺҡͷѾǳϣҪĻѰʲôã˵ˣ̫ʱ϶ѾҲûָԼܹţӦòѻѰݷԼϡ
ʬصѾõˡ
ƺһۣòϣڵʱֻ£̫ӽѰõĿȷʵܴ
ʬīüȻҲѰݡ
ƺһȻҲѰݣŮȸȻҲûôɱ˰ɡ
ʬЦţˡ
īüеһ¡
ʬЦôô
īü˵ﻹҡ
ƺɱȻղŲ˵Ѿûô
īüҵѾûˣҲ˵ֻûغľףԷӡ֮Ķ̫Ҳ£нơ֮ĶΪľ׻أҷֲˣҲ͸һЩصĽƺֻſԴ򿪣Ҳ򿪺ľ塢ذھɱǡ
ƺ߾˵е


591 ս
īüһԡ
ƺЦԣŮǻʱţȴˡصѾֻһֻģɲֻһ
ʬЦеġ̡ϾҪˣľ׻ֶһᡣֻµˣʱõ㣬ΪͲɣ
īü֪ЩȻҪֵطѰû׼ⷽ˲ţҲǣЩȻϣ졢춴ΪУӶᱦǸŶУǿеġ̡ⷽţֻЩںϺ׵ľץ˹ԲԲȼƻи絽ԭԼõġ̡˼죬Բ֡
ƺЦ㻹ʲôҪ˵
īüûˡ
ƺɱ
һֻȥ
īüһ¡
ֶֻƺصֻʱ䣬һ
īüҸûл˵ܲǰԲԲ˵仰͵ġ𡣡
ƺԲŪʲôãŪؿ
īüߵǰ§סףԲԲҪˡ
ԲԲСü㡭
īüǰȥŮĶߣԼŵ˵ԲԲǰһҪ㣬֪֪ʮЩ֣ΪʲôҪץңΪҷ˺ܣǺҰܴīţܣϵʼʵ۳ϵ࣬ԭҩ䷽ڡԲԲһҪҰܴīš
һ˵꣬˿ɻؿСüҪںҵġܡڡԭҩ䷽ڡ͡ԲԲһҪҰܴīš֮䣬īüѹʵ̫ͣҲ޷壬Ȼ˼֣ȴͷԡ
ؿīü
īü΢΢һЦԲԲءؾ׼Լʺ
ͻȻʶҪʲôԲԲʧСü㡭
ƺβһģɲǼƵīüߣȥľһȴѴӰеһӴȸŮʺƺҲֹ
ƺһľߣȸŮǵڵϣʺʹ鴤ĺһɵĶӣȻ׼Ҫƺһ˲䣬ľɨһɨδֹȴһᣬȻʺȴûѸȥڵϣʹഹ
ŵϴȸƺпٶīüղȻŮС˵ͨѧСȴӵùƺĶ䣿ƺЦһˣ㱻ƭˣѾͷôܸīйϵŮҩܡΪŮһᣬߺߡ
ŽδʹȸƺЦšȴȸʹŤУϵῪʼʧرģ
㵣ȵѾͷ壿
һеīšľŮĪīҵġŮ
аħĴӣҲʱ壬īŵܶڵĳޣī֮սûֹͣīţаħȻҲв˽⡣ǰ֮벻ȸǡŮҪΪôҲû뵽ȸʵˣī֯沢ûҲˣȻīеīһͨȺδī뵽һ顣
ڣȸŮаħһЩʶܿͰīеġŮӦ
ǾŮƴţϵ죬ĹǴ̸ճѪ
СüղǡĻ⣬νġҩܡǼٵģСü֪ôѹӲֵĶ䣬ʵ˵̡Ǵ̡̡ġ
⽫Ҫһѹüͣ壬һ˵Ѱʼʱδػţīü󣬱ܿǾͻŪȸīŵġŮ̶ʼǲСҩ䷽ЩΪĹŰѰݶԱȡҪġܲģһ⡰ҩ䷽ڵؾֻйԲԲһ֪ЩҲֻԲԲһ
ŮȥĻᡣ
ŮҪȥȴЩסֻƴؿ޺Ǿ
īüҪǲҩ䷽Ͳֻһ֪˵ЩСü㣬ɱˡֻǣȻôؿСüǰ
ŵһϢŮƺǿٶīһɫī磬֪ʲôֶΣ֣Ǳ죬Ȼ󱻺ʮʮСڶѲ׷ɱѵѾͷҵ˲ҩܣ
һסŮԴһΣѪ⽦
ɵĶӱ˳
Ůڵأڲϵʧǿһ󼱿ȣ³ȴѪˮ˻޷
ƺһָָһ֣
ȴаħеҽǰһûд̴׺ͶӦˣˣûа취˵ˡ
ƺһŮǰɭȻҩ䷽
ŮҲġ
ƺǴѪЦһһֶɲǼŮȣŮһ鴤ص˵ܵ࣬㲻˵ߺߣǻ֪ĥֶΡ
ԲԲŭؿȴǽڡûСҩ䷽ڷߵѾ֪ʼʵ۵ġֻΪһ˶ռħ֮СüġܡΪ˱
Ӳ˵ƺ߾ðҪʣȴֺĳ־Ťͷʬһۡ
ȥʬһͬȺͨϷʯȥ
һӽʯףģһľͰӽϹм䡣
ʲôһЩٶ۵ֻɻʬȴѹֽе
һŻ𻨱Źḷ́׷ɵĶ塣һľͰըӦľͰҲ׷ϮȺֲһࡣδӰӽϳ
ʬԲᱻЩװ˺ڻľͰըֻĲǶŭʬüܵһҡ壬ſѪڣоҧδڻ˵Ⱥɱ˳ȥ
Ϸ䱦ĴֻΧȫ֡ʬ谵Ծ죬ǰѰҹŰѰݣһ·СĽЩ״ӺζΪʲôܹ׺סǣ
ҧֻأһֱֻһʷֵѹǰĽשѹѿֵַЦҵ˭
ʬӰȺһͨɱͻȻһֻˣֱϮߵǸǴ̡ʬһۿڣˣԼƾ֮һĹ޷סֻҡһҡʧͬʱǣд̳ǰӰϣצסУײһˣΧıⷭɣصš
ǰ˫ἲĵĴʬЦԭǡ
󣬴ȴƺβγ
ɨһۣƺصϴڣ
ȴһЦֿһֻڶƺšƺЦһΣۺȫˣߺߣô̡
ԭⱪǾۺߵľءšֵܡֵǰһڳ⺣̴īصѹڳ⺣첻ȥͶߣ춴ٴδǡۺֵܲǿóʹúڻаħȺ䲻֮£úڻ͵Ϯһ˲ء
ƺһȦֻĵӰӿذΧаۺߵЩôҵȴţ˻˻Цܵʲô
ءšΧ鱦ǺЦŷʴƤЦֵ֪ܵطͼ벻ﻹôĺöٺ٣һ룬ѵ֪ô
ƺЦаħǻòͷˣ
ЦҪǡ̡ۣǻЩƾЩСΪŵõôűǴЦο˲֪Ҳˣѵǵаѻϴϴθ߽֣Ȼӵÿ죬ȴˣԭʹоˣʱѾ˰ɣ
żЦţܵѵһƱȻɢŲɣٺ٣Ϊʲôѧ˽ϴ֣һƱͨһƱǶҪ
ħѹϡ
Ǵ̡ʬЦľãаħžֻǡ̡
ؼ̵ˣǲǻڵȡ̡˫һģǵȵˣ
һֻСľľд򿪣һŽɫԴ
ƺһ䣬ʬȫãɫۿӸӵľװŵģаħš̡н̵׼
Ц޵⺣ԭǾۺߵĵ̣ҵǵĵѰǲǻòͷˡ
ʬһƺ˻˻ţǡȻġ
ʬǳŪؿǡ
صвףаħŵЩһΪʲô侲⣬⡰ۺֵܡаħš̡е̣ʤϣԶһս֮ǴڶԷԷڻ𹥻ʧС£аħһʤ㡣
Ϊʲôƺʬ迴ǵı飬ǿһ㣿
ģһ䣬һ˿˿Ӱ˷οƺʬϷٵؾۼЩӰƣȴ˵Ĺ죬ǿţĺβϵı仯·𿴵һѪ͡
оͻǿʧаѻ
šͬʱɫ䡭аѻѻȻҲ
춴չ죬Ծۺ߲֮Ǽٷչ޵⺣ۺҲīŵĶԿУ˸ĿɽĴʥУ롰аѻѻһսĳЩԭ򣬲ûд￪˽ⲻ࣬ۺֵȴһ׿ڸǣѻǰѱˣʥĽ֣ǺεȲңѻֻ˲Ҳǻ˶á
Ϊ㵽аѻʱ򣬲ӦѾˣûҲ֣ۺŸĿŵس֣ѻ̡ΧаħȺȴû뵽аѻѻȻѹֶ̡Ǵ̡̱Χס޿֡
ۼаѻ֣Ի̻̣ȵҪ£аѻѾˣ࡭
ˢէ֣Юɭɭ˶
ŭһֳǮ£šѸͬʱ֣һ
䡱һ죬ͬʱˡ



592 ˫VSаѻ
ۺһͷƤ飬Ĵʥ֮ͬеĴʦûһǺǵģۺֵһͬư⺣ߣͬʱ֣Ǳаѻһˣɴˣ֪аѻ֮ǿ˵
аѻһ֣ʱǾ׼ȻۺһʵڣطΪ´аѻһԵþɫʹþۺƴ̡ƺǴ̡ʬ̡Ю̡ɱ֮ޣŭ˶ϣݺᣬѪˮ
аѻĺһ㣬޿ײϮȥû˭ܽ壬ǿĺɫΧСһءšֵ֪֣ûܹסаѻֻӲͷƤӲϡȻаѻٸӲƴҹеƣˮкذ㣬ֽǶϮǹ˴ʧˣڽڰˡ
ȴεö̡Ǵ̡̣
ۺһڣɱóˮһˡ
ĵãеǡɽȥǸʤ㡣Ǻ˳ۺȺ˳ͼڹסţаħһȴҲǿοϸǻᣬβ׷ɱۺһʬ塣
˳һŰ׹ǽڽƺˮ񲻿ɵػţұ˻Ķźˮѡѱȫ֣롰Ǵ̡̡͡սһš
ȴǴ󾪣һ˲ûסţĻңֵǿзֿ
ǰƿһѻչᣬܵɫ档һۿȥаѻ·ɫĻΧĺˮΪ֮ڡ
ʧаѻ׻˻
δ䣬аѻǹɫ׻ŷһһ
Ǵ̡ʬ롰̡ƺź͸ѣаѻóǿɱСȻ֪Լ޿ˣֻӲͷƤȫ֡źȻҪԮ֣ȴƺʬס޷֧Ԯ
ֻȻһ죬Ѫˮ汬ȾΧĺˮ
ۼزʹ飬˻磡
ͬʱ̡ƺ롰Ǵ̡ʬʧϴСģ
ֻಡһ
Ȼֻһȴһ⡢һɫƺͬʱײаѻĻϣ񱬳ǧǻ𣬷һŭĺ
ⷬ⣬аħź;ۺ˫ϣһʱ䣬Ⱥֿս̧ͷֻŭڶ𣬻ɫѻչڡ
һߣشĽɫһֳŮΡ
СŮȺԴ㵡
ŮһģһҶֻʮһģֻһŰ£һźѡµСŮгˮıѵСŮ
ŮƮһɺϣһŽ⣬һƮӰ
Ȼһģһ˫̥һ㣬ȴһ࣬һ䡣
̧ͷаѻѻֻȻֳȥȴ𾪡Ȼ֪СŮӺζΪСȴ˾ʵǸղŵĳּѡĳʱǡô·𾭹ؼƻһ㣬ǡѻóаѻ׻˻նɱϴһ˲䡣
ܹյĳʱ˵ûмƻ޷š
ǿĽ⣬;˵ĲԴɫڡаѻ׻˻ѻܵشȻĴʥʵ浽˾˵ĵز
̡ƺǴ̡ʬ̡ͬǵϴȻϴûѪȴйɭɭ֪СŮһǵϴش
СŮ˭СȻʵ
ɺ֮ϣСŮһͬѻŮ˫һ˿ɻ󣺡ûˣ
ŮͬҲһɻСӤʱյӲСӤӣħ֮ҲˣôѪĿһаѻǺһ˿Ц֪ˡ
СӤ֪ʲô
ŮŪصʲôаѻԭֻѻ
ѻšʶаѻѻȥһϸʶԭаѻûˣֻϵ˿ڲѪѪҺڷ·Ѿͣ˿ڷĲλ¶ǲҰ׵ĸ⡣
ţô£ѻǷһѻУŮȥ
ŮЦߣѻɡһãߵİŮһȥ
һаѻˮĽ⡢Դɫţ֯ڱ˴˵ĳϷȥֱսԶˣ׵ŷӦűǷ˻ҧɱ򾫲زŭټϡаѻŮشߣҲ׳˵ӡƺʬȫǺͽȴƴ
Ѫһļֱˮһĳ嵴

Ϸ𶯣ϵĴŮȴֻǷڵϣῴŵҲ֪Сü㡣
Ȼƴ˩ϵɱֻСţ壬ȴûʲôõͨͽȻþֻյѪӲϵĹǴϲϵ
أһֻè𣬽űǿһ죬һֻСͻȻȥڵϡ
һСĺӰٵһֻСؿһѪˮ۾ֵص¡
ֻС󾪣ͼץסϮǵĽСӰӰмҴܣȴǿ磬ӰҲ޷
һҽУֻСʣֻ
Ůһ˦ףͻȻһֱӽֻСᴩ壬ԼҲһ֪ôóͨһֻСʱɽ̿
ĽСӰҲĽʣȫ
ֻȫȥǿĲӰɢȥֳһèһĽСŮԲԲ
Ȼں˵ǧǧ
ԲԲôҲû뵽ǧǧȻ׷
ǧǧϣγϵǴ̡
ѪĹǴӵһԣԲԲظŮģīüߣ§סֻīüȻʺѪϢ΢ȴֻǻԣδȥǸ˵رܿܺͶ
ǧǧ˹īüŷֽ
ԲԲǧǧôʲô
ǧǧԲԲ֪ˣȰ͵ȥ
ԲԲţʲôǧǧѾһԣ˫ֽӡдʡŷֽ޻ȼ⻷ֳϡС㣬ԲԲīüһ
ԲԲҲǼʶ㣬֪ҵֻǧǧȻңƺôͨ¼ˣҲ֪ǴӺε
⻷һãԲԲīüʧֻǧǧһˡ
ǧǧصȥ

·Ť۵һ㡣
ԲԲʱΧľǸı䣬īüȻһϣȻǴȴһĴֻȫͬǷյģƳɵĴ⣬Կɺͺ壬⾹һֻʻڴĻش
һȺΧ˹Щ£ԲԲʶ
ʶؽСü㱧סȴһºͶϤԲԲѾûˣ
ԲԲŤͷֻһ˹Сü㣬˹ȥ޵
§ŻѪŮӰӳ̾һ
شڣ˹ӰӣʣµȫīеīߣīҽʦϸĵΪīü
һ຺˹ô
һҽʦδ˵Ҫ̴ֻҲ޷
ʱ֪ԼǰȫĹԲԲڸ׻г˯ȥӰӽ£īŮҽʦƣԼǿ຺һͬشǰաӰӵīˣ
Ǻīеīţ֪ͨս
شΧ֪ٵĺսľ׻أӰʻ

аħ˵ʷڰһ죬ֻ򡰶̡Ǵ̡̡òȺɱۺʱ˲أʱ򣬴ľ׻ͻȻ֣ųеì
Щںսľ׻أīžơīȻǡǹīҶس֮¶ԣ֪ܡءīҵĻһڹǵس֮һ㣬ͬ˫
ˮսìԱ飬һδһ𣬾ȫЩִϢʱ䡣һ߾ʬһƮֱìС
̡̫󣬹ѹβȻƾһ󣬵ǰۺһĶսУԭ˺ۣܿľʮֻì塣Ǵ̡ʬֻйѪ⣬Ȼì̴ԭȫǶ¿´̣ûװЩڱ󷽲īŻʦһ߲ìĺǣΪѾˣѡ
̡ƺʵȻȡǴ̡̡ǿһЩߣʵôʺϺսóĶأīҵͭˡޡսȫãȻܿìȴֻ׻޵ĶսУиƺ
ɱд֣һī߽Ѳ©֮ӻڵǧǧԼӰŴش档
ϣڴɢΧһȦֻ봦˹һһɵľˡ
ŮĴʥеġаѻѻսһš

ۣѹɳҵĸ£Ůȥ
ѻġаѻ׻˻չĻȴִɭɭһתĺˮܵµĲˮЩˮϵʹú
µŮһȥӳɫĻͬǻаġаѻ׻˻¶ȼߣһȴ濪ʼᣬˮˮ׷ȥ
Żײһγɺ˴˳Ļι⻷ײһһɢ
ѻͬеĴʦɫѻһŤ֮һɱȥŮδܹ֮ĵزеľɽȻڶɱУȴһḶ́޷ѻٶȡ
һŮѳ֣ѵŮ˫һԴɫħ֮о۳ת̫ͼһĹַصһѻɱײһ
ŮŮеɱѸϣŮȻ粻㣬֣ʹ޴嶥˵ġĴʥ֮һġаѻֻм֮л֮
Χһīŵؿš
ѻġаѻ׻˻ˣΪ̵ķɼͭˣһҲƱػֻǣµġаѻӵʵȻ£˭Ҳ֡
ŮħɣŮÿһӵӲӡаѻ׻˻ľʵ֣ȵаѻǭ¿飬˵ȥš
ǺѵŮ
īſŮıӰۺߵȥԸаħţ벶ȸںڡаѻɱصһ˲䣬ͻȻ֣սʱ˺岻ĵزŮž˵ʵŹ˵ıԣվһǶаĥǻΪµħŮ
һµŮӦ
ġܹס



593 ȻǸBT
𣬡аѻѻ˫һ񣬷ϸߴµŮɽ׷ϣѵŮ޷ɽȴΪڰṲ̊ƶϡӰΧаѻתͣǿĽ;˵ħ֮ѹаѻĺɫ޷ӣҲս
޷ŮĹаѻѻ༫𾪡
Ůжϣ˿̵ʵǡѻ춴һս˶ӣض֮ԻܡţǿһֿʬаԼʬϣʱȻ䣬ʬиõļһתů彫ٲá
Ȼܹ֮ġʥκζһãĻǽƾСǷ֣ؼһصȡй»Ұ֪ڡصĸоǲ飬ҲˣеҪҵܹġŰѰݡ
˵УŰѰݡũ׵֣꣬׵۵Ů亣׵۷Ѿ˼ֳһİݣȴû갬ȥŮԭ˲ö֪׵ֻһİϣժһƬҶӣȻҶһͬȥƬŰҲΨһܹ֮Ҷ
ƬŰ̫ӵУаħþֶΣҵ˽Ψܴ򿪣ҲˣһֵϢȫϵ죬׽Ů
ֻǣȻǳɹ˽ȴôҲ޷ҵѻҪĹŰѰݣδҵŰѰݣʹĴаħżڴˡ
ҲŰѰݣϱʧȥеϣŮ͵Ϯñи֮׵ӵĲơ֮ԻսΪѻаǿиԼʬϡ
ۼеϣԸѻܻǻ䷢ŭƺڵһƬƬⷭȼһ㣬ϣһȦȦĹ⻷ֻ˶£Ĺ⻷仯ɺɫһըըⲻɢȾ˰յĺ̡
ϣī߾ɫ䣬˾˵ǡаѻķ
ۼšаѻ͵壬ЮըѵĻԼСӤڰŮЦѻԼȥˣͬھĺ£
Ůǣ֣˴ţתԶһۿȥ׽ɵ̫ͼһǼŮһǺڰŮŮң㣬Ǿ˵ײǵһ˲䣬˫ַֿ漣ٶȣǰ׿
аѻӴ˸գ䣬ײںϣײһⷭ˳űը˿

ɣžݱʬ֬Ķ졣
Сʮ족ռҪ˴졣
ڣֻû̫¹ɫģİգʹ͵ض׵һ䣬Զȥ¹ѩһ㡣
ڵĽǺɱȵɣӡеİǡɽƽһεضɽʤˮɶ칤ֱеĶǡ˵ݻҲ֪ķ˶ٲ춼ʮ֮һɴˣ֪֮ͳʺʱǶ˶ٲҲѹڻЩǴ˴ٴγ֣˻βͷȶ켫ĺôֻƷ
֬סе滪⣬ūǧƣද࣬˵ĸоȴѹ֣֬һūԹڵأҿ֬Ҳһ㣬˶
붴ŵعŷƣЩ̨ͷǵɡÿһյ¾һŮӣȫ㣬ЩŮӵɫɣǼ󣬵һЩ֬붴ȴ̰ǡԡĶ屾ȫͬЩŮӣԡˡ۹ȻƯԡ۹ԼǼƯġ
֬ѹԣǳһҫЩŮƯǱĥŰܾ裿
ȻЩŮɣвƯǳªǱϾˣعּ̤ϣɣˣȻܡ֬ĿȥΧǰġŮɱȴĿбӣ·࿴һ۵ȤޣɫеֻȻͬȴ֪ԭ˷ǺϲʳģΪū͵Ů࣬ǱĿģʵԸЩֻһ
ɣ̸ߣԡ࣬ı족һ㣬ûе˫»ǰƫִĵزԼŮӵһ˿Ѫͳ񡣵ΪʶȻΪ˾͸֮飬Լ࣬ͬ౻ۣȴšƽȡǽ飬ԼȻҲɱȴֲ衢̤
Χͥ䡢¥԰ͤɽȷֲ£ȻǾʦƣĵϲ
԰룬һδ¥һֻӭЦˡ
ָ֬¥󣺡Ļδꡣ
ŵصϻһ˵񡣡
֬һû񣬲ʯɽ
ʯɽҲ࣬ʯɽʯ붼ǿҪҲԹʮ㡣ǲҪȥЩСǿսģǲ
ҪǸӣ֬Цôµģʯɽĸ⻹ð죿카춴ڵץǵ൳Щ֤ݣ˵ʯСҲǵͬʯɽϵЩץˣʯꡣߺߣҪǻԹԣɴֱҵãʯɽ˾ȥ
һۣȥ
ϲЦտȥȥֻҪ⻰ͺãһ֣Щֲ֪϶ٺôʯɽЩй޹ǹƨ£
ĽؿȥıӰһ£ʯɽ֪жٷ

ΪεɱŵססݵΧ
ɣԼŪһεڽȻǡƽ֡ʵ˭֪ܵ֬Ϊ˼ʯ㽫һСɽġӣܲ
£ĳ̶ֳʵҲһֱҪʹһҲ͵õ㡣
ɣ˵Ҳûʲôãļ㣬ԲһֱοѾġԼ조֮һɽںϣҲࡣ
ɫɣڿϣʼ˼
ͷһɱô롣
ȻʱҪɣü
ͷǾ֬ߵǸӣӿЦùŹ֡
ΪʲôЦӣԭվɣԲСĥЦôѵǶ˼Ǿδ⡭̫źˡ
ֻ˵Լжϳ֬Ĳûеõ㣬ɻģǧֻ֣ҪԼһȥǧһӵ⽴⵹Ҳǲܵġ
ӽ԰ͣ롣
ɣԽڣһһ߰Խ䱸ռǧ֡ǲܵģҲż֡ҪɱƺҲûҪ֬Ĺ뷿֣ǰнʲô
øţȻǾ˵ľƣ֬Լӹ׵ĸϾͱ¶Ľ˿ȸ̺ڵϣֻװһͨҰڣҵĴȻһ۾ܿʦֲ֮Ҳ֪ǴĸĹڳ˸߼ġ
һУһۿбϵŮɣһ
ֻ֬Ϳźİ֬üëøɶһ㣬ϵķԴȻƯѣȴŹԲ졣ָͿ̵ģһۿﲨñװɣε
ΪʲôҪӣ
ȻνɣûаøУòϣı׼˵ʵҲǸŮȻǰ㾳磬ͷҲǻ฻ҹ׷͡ŪӣоձͿðװ׵ռȻͣɣȴȫͲ
֬ͷġسһۡ
ɣкηԸ
֬Ȼҧҧ촽ǲ֪ô˵ӣյһۣҸǼ£ҿ
ѾˣɣôҲû뵽ҪʵľȻƲ⣬ŮͳȥĶôҲҪȥҲûнϣȴû뵽ȻǸ˵Ůʮ㣬ȻѾ͸Ķѵ˼Ҫȥϣ
ɣĥȴ޷Ū⣬ֻüװᣬص
֬㡢ѵְȥ
ȥʲôɣ˼аص˼
֬һеĲǸѵܲˣ
ʲôΪԼĺںԼȻȫѲ׼˼
֬һۣҲвƯŮūǱҲȹһεķϣҪĻԼȥѡ
ɣޱصûȤ㲻ǵµ⣬йءŮı׼ҲܹӰġ
֬ȤĶһЦǼ£ѵùˣ
ʲôùˣɣ²׼˼ֻܺءһ
֬Ϳ˰֬ǹŹֵغһ죬ҧҧ촽ָһˣһ
еƯضɣԼͷȫˮôҲǾʦҲһĽĺţŮ̬ȣȴͷԡضʲô˼ǺеĶͷʽ
ŮȻдͣΪǲܲգϾڻǷʱŮ̫ǿվ͵Ǹɣǰضصл
֬°ɡ
ɣȥ֬ٴδһ¡
ɣ
Ǹ֬ȻЩΪ飬ҲҲҪһֱᡢİɣ
ɣͷԣȴӦ֪ˡ
˳ӣ⣬¹̯ضɻػ˼۾ѵǰ͸ң
ιιϲĵı̬ŮУҵǸʲôı̬Ȼӹ׶٣Ů֮Ҳ㵥ôô̬뷨
ض˿̽̽жϣλ˫ӦҲ
ǡԴǲ⣿ӢңҪŮҽı̬ô
Ӵӣ˰ӭ˹ŹЦ˻ȻǸ̬



594 Ѱ
ɣɿһض
ӺЦӺôĸӰ˹ôãǵһμ˭ôã¶֪ǸƻŮ̫˼޲ȥֶǵһθˣ͸˱ҲҪǸùľ׺ߣŹ֣
һ߰ҹ˵һݺݵ̯֬һӣܹĺܲףѹܴ󣬶ôª̺ĹȻϲ£ȻϲòŹ˵ʵܲˬ˵֬Ѿͷ¶Ȥ£ҰǸ̬
ǹɣףԭ֬һ˱̬ôóִӡȴ벻סҲνˣôáһ룬ʣˣܸܲңΪʲôǸӣղŵĻװʵ֡
ӺЦһ仰ŮΪġŮΪѡ
ŮΪüݣ
ԶԣЦô˼磬Ϊ˹ӣӿĪҪһƬ⡣
˵ΪʲôҪǸӣ
ѵ֪ӵҪѿһƤҪͿ֬һҪţ׳棬ҪԴüëҪĴһ㣬ǺŮ
̾һ첻㣬Ҳֲֻܿˡ
ɣɻص׼ģ
ӵϣԭҲû׼˵׼ǰﴫģʱ䳤ˣҲͳ˹ϵˡ
壿ô߰ı׼ɣԽԽһͷˮ
ġŮ׼Ȼ崫ģı̬Ҳı׼ɣ
־Ц֪ˡûĻ
ɣɻػصԼӡ
ȻĿǰαװɹϾյأԲҾͷ˯ȥ˱裬ڴߣһ裬һ߿ûзĵطֶֻҪ㵽ʵǲܵģռۣἫӣСĽһЩһ̶ϱⷸ´Ҫǹǹ࣬ΪԭͲоļƻ̫࣬СĽˡհǰ˺ǡ족ֻʲôҲɡ
һ˵ҵġӹ֮һģײͷȽԲȡһװ£һһ޳ɣȻҪ£ΣձôҲܱ¡
ϽԼ⼸յľֹһ£Ӧûʲôɵĵط˼ߣ̲סȥ˼йءŮı׼⣬ţģеһȴһڲ˳
ҪѿһƤҪͿ֬һҪţ׳棬ҪԴüëҪĴһ㡭ⲻǡⲻǡ
⡰Ů׼Ǵ崫ģ

ͬһʱ䣬ٹĶ졪
裬֬ӣϬ׶üЦٻ⣬Ŀ⡭һλŮֹ˵ЩдʫģжİŮ䡮㰡ƯȡͿˣҪ˵ʲô裬֬Ҫţ׳棬Ҫ棬ʲô׶סļҹҪǸӣֱ
ߣһλµĺŮЦ⻰ҪЩȥǲƤ⼸ǡʫģʫЩƳĶҵ徭֮һе⼸䣬ʫеġ񡯡
дʫġ
Цǰửء
ðָߵַţ˼˵黭Ϊʲô˵黭ʫΪߵʫߵ
ʧЦ˵ףɣҲǻģ
Ůһڴϣһڴߣ߻һССͷٹĶġС˿÷÷俴СΪʵҲһٶꡣ˿ӣľɾǲףٴӡ޳ɡѣΪľ֣һٶʵѾСˡ
С˿÷÷ʵϵǺϲĶ˵ϲľӣϲץūݽϲ飬ֻϧ˺Զûа취ģ忴֣ȻҲʹ壬Ǻ壬ͿԸദáЩ־С˵ϲŮģϲ꾫ģʲôʱ򿴵ϲŮŮģ
ЦϲŹ֡
С˿岻ϲҲˣǺҲϲǲǺ˵ףǺԭһ㶼񣬸СǺΪʲôϲС
𡢺ëҪǿСһĴ磬
Ȼ˵ǡС񡭡
Ц˿ӣ𲣬Ҳһ㶼Ϊʲôϲ
С˿һӾͺˡ
С˿÷÷Ĵ磬ٹĶ춴𲶾࣬˿ӣȻãֻС˿ɾδʱʶڻɽУ޷ƶʱ񶷣֮󣬱С˿ߵɽУС˿Ծ֦֦֮ҶҶסڣĵҲÿ󺵣ԶɽΪѰˮ࣬ʱվ֮Ϊãʵѵͬˡ
С˿Ҵ£µϢûУ
С˿÷÷˵ǺɱѾȥ졣
ɻ죿ǡסĵط
С˿÷÷Ǹɱе̬Ӵ
ͺͷе㡣
ԣȻɣе̬ô֪СΪʲôô˵
С˿˵ʱ򣬾ݱȶҪɱͷǱļϸôҲϣ˵ֻҪɱϸͰĶǶ˷ܺ˷ܵģͰЩϸɱˣĶڳ͸ԡ
ͺŴ͡
ǡ
һۣɣĪǡʳѧˣ
С˿ɻǴɲǸħôʲô
Ϊɰʵġ

С˿صԭӣεԯˣһҪúõĿƾʲôúĴϲϡ
룺ƭĳȴȻһ졭ιιƭģɲҪʵ
һһȻ󣬡С˿÷÷ȥϴһ𣬺ŤͷʲôɣҵģɱҲҵġ
Ц㵽ҪɣӣҪɱǽŲֻ˼Ǩ
ߣҡһԣȥڴϺ˯
һ´ȹһ˭
ɫξһӿ˽

ϡ
īҵĴֻΧŽʯɢɼȦ
УīƵķɼͭˣףǱע⵽ľ׻ء
һҴ󴬵ļװϣŮ
ǰīīšӰӡԲԲǧǧԼһЩīߡ
ųλȥ
ѵŮšҲҪ֣Ȼֵط
ԲԲŤͷ
Ӱͷ۵صȰãٸҵܡ
ǧǧΪҵŮȫīߵĵطоڡ
Ůб˽һۣҵҪҴǵĻѾˣѵһ£Ϊʲôɳôīαװ֣죿
ŵǸûоӵͬ⣬ĳ÷档֮л֪һ仰ǷǳҪҲл˴īţȻСü
ŮЦһصīŵŮҵŮˣӦõġ
ŵ֮л֪Ԫݴᣬǰᡣ
ŮһЩī߶̣û취ǿ̽ʲôǵ㣬ߣ
һµŮźŮʣܿʧ
ɢȥԲԲǧǧصǵķ䡣
ͷˮֻҡš
ŮڴϣǧǧԲԲԲ
ԲԲûжԲҡ˵ô˵ȴ̲ס㲻ýСü²ܣôͬ飿
ǧǧԲԲֵ㰡
ԲԲʲôˣ
ǧǧСüèС檣ҲèС檡
ԲԲ԰ԡ
ǧǧ㲻ӦҲҪݺݵĴС檰ź谡
ԲԲ̾Ȼҳġ
һڴϣֹ㡣
ǧǧ˺һᣬŵԲԲ
Ůţ
ǧǧںСʱ򣬾ɱˣǸʱҺһ𱻹ֻһԻųȥǵҴҴ򲻹ǣҾͺݺݵҧǣҧ춼ѪǶҧˡȻҾͱҫȡ
ԲԲתؿ
ǧǧҲЩˣΪҫȵЩӣҹõӣȻ춼Σգ˭Ҳ֪ĸʦΪʲôԭͻȻɱ㣬ٲԲ֮ǰֻһСؤֻҰèסһֻҰè˺ܶСè䣬ǺǶɱˡҲ֪ЩΪʲôҪɱǣ̫˰ɣûɱңǸʱصѪǵʬ壬ΪʲôɱңҲè
ԲԲǧǧ
ԲԲǧǧҪȥˡ
ԲԲ
ǧǧң
ԲԲǧǧˣȥʲô
ǧǧΪֻӦôĵط㱳˭˺˭ҲھΣΪҶôġߣᱳģΪǻèһһΣգһӵġ
ԲԲӵӵɣֲ㡣
ǧǧԲԲ㲻ӣӲƽ̫ƽˡ
ԲԲԣҪȥ
ǧǧţҪԲԲʲȡȿȡ
ԲԲͻȻһϣʹӣ֣Ȼðǧǧ˵ĸֱģĸָˣΪƭ˱Ůô
ǧǧԲԲ
ԲԲղ˵ô໰һûУ㻹˵ǧǧ
ǧǧҡ
ðɣҳǧǧԲԲץסļ磬ӸµĶǧǧ̫ˡΪƭһһΣգ㾡ӵɣĲ㣬СüҲûй㰡ΪҵѣֻҪ֪û£Ҿͷˡ
ôҲô
ҲᡣԲԲΪѣǲģġҲھΣΪҵѣԾܵˣҲġҪԷΪԼʲôҪԼΪԷʲôѰ
ǧǧ޵Ӳƽ
ԲԲͷ˿ң۾ӷ˿͸㡢Ҹ˵ƽʹӣιóԵģȴιҳԣ㻹Ҹ˵ƽߣߺߺߺߣ
ڴϣ컨èҪȥһȥɣȥʲôطãѰ֪ҲġҪȻʲô
ء



595 
ɣ֬ǰɽ
ɽһ޴Բ̳ɵһȦһȦһٶ㣬ϣɽ֮Ǵ͹Ϸǽɫ¹¡
Ľݣһŵģɽֱͨǹ조еס֮Ϊ֮ڡΪ֮ףʵ춴ߡ򰡢ѻֻĴʥϵĴϵĺ֮ǡ𡱣δ롰ʥ֮Уʵԣиߡ򰡢ѻеʸ
ɣЩ֣ı׼жϣԵóһϵĵȼ֡֬ʵҲԲ̫࣬Ϊ׼ʦʵóӫ衱ǻֻˣǸʱǰôˮӫ衱ЧãɣֻѾС
ݱʬʵ֬Ӧ࣬һЩҲδ׼ʦ֮磬֬óӫ衱ݱʬǷҲصɱУɣܿ϶Ҳʹ¾ģһպݱʬ֣һҪٶȽ
ԼĴʥеߡ򰡢ѻɣδǳ֣ǵʵӦöҪǿھݱʬ֬ƶܹ֮ΪõġʦͬĴʥΪĴʥ֮׵ĺ조𡱣ȴƲ⡣
衢ݱʬ֬ƾ衰𡱵壬ͳʺ죬컳ʱ򣬺ϰӿһЩСڰй춴ͼƷϷֺ죬ڡ𡱸ϢһϾͰֱӱԭ̥ĸҲ
ӵдʦ֮ʵžݱʬ֬׼ʦѹס찵صҰģҲ޷ֵ춴ԺĿӣһȴϱòͬҲٴ棬Ѿһٶ겻¶ĺ조𡱣ϸĿеĵλ֪һٶ궼޷һͳʱչʾʵ׺εȾˣ
ˡ𡱺͡˴֮ʵԼ൱ʵǿʦһЩѽӽ׼ʦӦû˭ܹȵþݱʬ֬֬磬ǰţʮСĶӦǿǿӦʦˮ׼ʦδȻ˵ʽȫ֮ͬ䣬ҲǧŰ࣬һŶֻۣһϵıȽϡ
˰СӤ˻һޣܹ֮Ϊõġʦ֮µģӦòд
Ҳ˵еķʽβͬڲ֮£˾ͽ¡ݱʬ֬һʵѾܴﵽĶ㣬һ㲻Ƕ˻Ƕһ
Ȼ֬ͨӫ衱ȷȷʵʵͻ㣬ɣȷţʹáӫ衱ʱ򣬾Ƕֻ֮͸Ӻϵʥһ㣬֮ɡ
һθ֣Ҫóӫ衱ĻᣡɣԼ
ɽǰ֬ȥˣһᣬݱʬһͬҲǽ£ԼȻһЩҪĽС
һֱʱ֬ųһǺߺߵӣһ֪Ǳѵˡϡ֮УȻֻе̬֪¾ݱʬϣɵģȻֻС𡱺
֬ѵɣֻ˵ãҲҪи޶ȣȻϸ찵صĲ𡱸ʱѱѹ£ΪԼ¸ǵ¥ҪõʯȥȺһС죬оֱòѹȥĻϽͣûΪ
ʷϣַ֬ĶʤνУ겻ࡱֻſ˹ԣûпֵܻغ
ص滪֬һŮūרŹϴԡȪϴȥˡ
ɣصԼӣȴĴӴǱԺ䣬֬뷿ϸѲ
ӫ衱롰Ƶ衱ɷ衱Ͻó衱һ㣬ǴʱڻƵһף֮󷨣֬Ϊʲôáӫ衱͡ʥء֮䣬ʲôĹϵ
ɣϣܹҵһЩеɻ
ֻǣȻСĵһͨĴ֬ᣬŪֵĹ鱦鱦֮󣬱УЩմ˻ҳɼֻҪŪ־ͺãǲôͲϡ֪֬ʲôʱɣȻҴ̫ãֻǻһȦһӵһ¹ԡ
±һ룬СĳڲºۣȻѲ֪ûд򿪹
Ϸ¹ŵ֬ѣƽﶼҪõλĿԭҲʺճõĶӣȴǾ겻򿪹ɣжϣзŵӦԱȽҪӣƽȴָòϵĶ
ֻǴ򿪺ȴֻһ
ȡȼһȷûʲôأСĴ򿪣ϸȥ
ǡ׵
ҵľȻ׵ɣǲ죬Ϊ˵Ҳ޼׵ϰߡһ˵ֻӵ޼׵ĴͳУΨޡһԱȽעѪҲֻԶԣϾкС֮˵Ҳ̸ʲôϵ
׵ȿıǡ𡱣ֻǡ𡱵ʵвδأҲδдһϲԴûгҲҪ뷽跨Ŵˡᡱϰ߲ͬ
мص֡ٿȥɣ׵ʵ衢ݱʬ֬ǡ𡯵ﱲоݱʬ֬ãǵĸͬһ֮Ծݱʬʬ֬ҪΪǵĸײͬݱʬĸһġ֬ĸȴһֻɣUǵϰζáɣUߣ׳ȸʳ⣬õ֬࡭ѹŮ֬
ȴǾݱʬ֣֬ĸֵܶƺú硣׵һӣккӣҲڵ衢ݱʬ֬ѹܹԡ֮죬Ϊ𡯸ǵ游ֻǣӡ𡯿ʼҲĴȼΪʲôҪϰߣ޳һ׵
ȻҵⱾ׵ȷˡ롰𡱵ĹϵȻܹͳʺ죬롰𡱹ϵǳҲȻ£ʵ㲻ʲôܣ޷׵ҳ
Ҫ׵Żȥɣһ룬ּһ
֮ޡɽϣ
׵ǣǡɽϡ⡰ɽȻϣǵһϡ֣ʾɽŮӡټӡͿɽϡһ㡣
ޡͿɽϡ˭֪£һ֮ǰҹУǱѨ򿪴ĹľͿɽϡ˳ȥβνġ֮ޡʵֻһ̺õľͷˣҲ˵ʵûȢޣ˵ʱںϵľβڿǸľͷ˺༫ǾȣȻ޵˸У廹˻
ɽϣɣг
ݱѳɰ˴޺󣬺糤ġɽҲѾ˰ɣ
Ȼϼˡɽϡ֣ȴûйصκμأطҲʲôõɣֻð׵˻ȥغó롣
Ҫ뿪Ӧĵһ⡱
ǡʱͷǴ֬š
û뵽֬ôϴ裬ʱɣ뿪֬ô˵׼ʦ֣пܱڴᱻ֮£ɣֻһֻ꣬ǣ굽ףҲã֬һôľ룬޷ĸӦֲָˣʵ롣
ѵֻȳ֣ס֬в죿ȻҲǲף׿籾̸֬ʵ٣͵ϮҲѽסȻͷͻһӿ룬ÿˡ
ɹ֬ҲϾͻΪϵĹУ;ݱʬϵǹ˼֬Σ뿪죬ܷӳҲܳ⣬˵ȥѰ
Ҳֻƴһƴˡ
ɣķԪʼ֮ڵľɢȥڡ޼ͬʱվԪѹ㡣ʵǳΣգȻԱԼ֬Ӧӵʥ֮˿ڵľ޵ĵز֬ǷֵֻһָͷԽ
գ
һٻӰƮ˽ڴߣűǺصԡ䣬һ˫ȣԼϸϸķСҲѾ׺ˣĻһۿ˵ġδѹŮ԰Ѫôضûá
ϤϤ͵һȹ£ȹλϥԼԼס⣬ֻ¶СȣΪ֪пյ롣
Ȼ㣬ŮУʵҲʲôֵ£ο壬ֻ֬һֻɵͷٻעһ°ˡڼУʱҲǳȹһףģ帻˼ҵǧСʵǼ£˵ˡ
һƣϵסȹ֬𣺡Ѷɡ
ͷӦȥ
ɣ֪֬ΪʲôôϴԭǾݱʬǰ
һݱʬù뷿֬ص磬ʲô°
ݱʬ̫һ𣺡ֻںأ
֬ߵҵʲô
ݱʬѾ㣬Ǻںδؿţ㻹ؼС
֬ЦһֻҰôأ˵ˣʱ㲻ѾԹˣ
ݱʬֻ֤īûʲôǣǺƶˡ
֬ȻǺȴҰҰǺһӡ
ݱʬЦǺһӣѵеһӣ
֬磬㵽Ҫ˵ʲô
ݱʬصǲϲ
֬ţңϲߺߺߺߣϲһֻҰҲǡҲǡߣҲǿе㱾£ĿŹˣ鲻ãֱӾͶ
ϣ֪ԼʲôݱʬһóĻ֮ŮˮɫָĹһգǲܵġ
֬Ц˭Ҫһգ
ݱʬЦö࣬㲻Ҫ˾ͺá
֬磬ҺôãôңţϴѵңҲѵôҾ͸㲻ЩС죬һľƲԳԷƣ˭ҪҲǾǣʲôݵģЩūţԽӣԽ㿴Щ޺ʹ̶һɱҲͰˣǣʲôҲûУʯɽЩһй֤ݾڣҪǲɱ￴Ժһģ졭


596 Ȼ
ݱʬûĵҪѱ˵ɵϣʯСͨеν֤ݣȫŪȥġ滪ⶼǵڼˣʯС켸ѹեҵ㻹㣬ҪŪöӾС춼ռ˲ŹЩ֤ݡٶٵôûˮ׼Ҫ׳յʲôزŻţûеҴ㣬ֻǹĨǵİѵһ٣ѾǺܸˣڴǰѿ
֬ţ磬˵öԣһ;Щ֤ݡǴ죬̵ģҰ齻ǣǾӦңһҾͰǺݺݵĳһ٣ǻҲҷҡ
ݱʬʡô
֬ĸ첲ҡ˼£磬Ҳûʲô飬Ȼǲȥʯɽǵľˣҷʲô
ݱʬûа취ûصֵ֮ԼҲҪһЩעһ㣬ҪŪŭԹղ˳֪֪ͷһĴɢ˵ӵѪͳ
֬ô֪
ݱʬЦҲ֪˭̽ܣǱģײ֮СһЩǡ
֬Сʲô£ԽСԽûãҪøѹֶΣ˭˵ͰڳǻҲҽࡣ
ݱʬȻ˴ɱɱ㻹ʲôԲҲû֤ݣһʱȻͻɢȥԽǽŴҲ˵ԽǻɡҸעһ㣬ʱ䣬Ҫٸ¡
֪֪֬ˡ
˵ţһͬȥ
ɣڴ£ķſԪþػԼڣͬʱпٶ
ͷһĴɢ˵ӵѪͳ
ô֪
ݱʬԡ֬֬ȻǺЦǾȣҲ˵ԣ
ѵ衢ݱʬ֬⡰ǰ˰ҲǴ˵еġ
ɣӴ׻˳ȥȻǸ룬׵˳ٴɨһۡ׵⡰ĸסĸһϵȫֻ֬׺ȻŴĸ׵׵ĸһֻɣU
仰˵ѪͳǱضǳһϵ
Ӧò࣬ô˵ǶĴʥ֮ףһͳڶֵ֮࣬ǾĳһЦѵ˵⡰ѪͳԺӡɽϡֻǣ游һȢ࣬ҲŰ˷֮һѪͳ˽ô
޷Ļ׵Ӧɣֻܽ˻ȥȻƻԼ䡣
صУһ
ͷشɱĽָֻͷȥ룬ɣҲµʲô£;ݱʬַ棬֬ʱڣȻȥѹեʯС죬߾ݱʬ󣬽Щϡ
˷ţȥߵ;ӱӭ˹ɱӡ˼Цڷ𣬻빫ӰŴ˵˵
ɣ˵ͷǰߣǰĿյϣſڵϣһϡ֬ŶȣãһС¶첻á
ƴɣʹɫɣһ֪ҲǱ˺ôġ滪ЩһҲ֬ӡеǰƷ٣ԵЩūͷ֪Ϊһж¶Թ֬ͷϣ֬ҲûȥǣҪݺʯСġ֤ݡ̫٣۵ֳ֬𱸣Ҳûȥǡ
ȻӵɫɣûȥֲһӣЩǺǴûаϵοӵ˵ЩūŻñ飬ȻʲôӾʲôūţ֬ҲӦñݺݵĳϼ١
ֻǣ֬ȻѪͳ
ĿȥֻϣŶȣĶȹֻϥǣʵǿյģֻȵһȹǿסȣƼˡԡ󣬽׵㷢ʪͨŮ˿׺ߵ½ǰճԱ˫ߡϴԡ֮ûüױԵˬƯ
ӣȷʵֻֻȻֳɾ󣬿Σȴ಻ͬĵطһ۾ܿǲࡣѰĲͬԼһͷ׷ְײ֮ͬ޹Ŀݰףǰһ㲻覴õİף۹⣬һͷ׷ҲһŮУȴǡªúܣҲѹЩ̬
ƯŮɣöˣֻϲʳĵŮûжٺøУ֮ע⿴ҪŪǷǡܣܾǺϵġѪͳνʲôְʲôܣ֬áӫ衱ʲôϵɣ
ȻϹˣ⿴ţ̵ļҲ֣ļͬﱻѪ죬󺿰Ӹ֪ϲŭѶԱСĺţ˵Щû
ӵ治ǵĴ
֬ŭ¶첻áӵ룬¹ǰûôǰֻ۱ֻۣξͷڱʹ
֬ü˭ڱʹ
ӵӤ̶СٹĶС˿Ҳ죬Ƿδã㿪ʼԹ϶ǸСС˿Ҳǵһ湫״ˡ
֬׷һصҸ汾״ǻòͷˣ
ɣ۾б˵㵽ж˼˵شԣҲŵ㶺
֬ĵɱһֱԱ߿ء
֬Ťͷһۣͺһ˰֣ˡ֣߰ɡ
ɣʼ硭ǸѾͷĵظ

ɣ֬ȥ
Щҩڰļ顣ԹȰ̫٣һᣬӺҪ־͹ҵĽӣ˵һ䣬Щ˼Ҫ˵һ䣬ʲô¶ûˡ
ϽͲô
ӵϽˣұŹƢãҸа飬̫ҪĴӴԺһֱڹߣ˹г裬ĻǵĻͷҪ취ϳȥ
ʲô취
ЦºðúܣƢһʱ˵˵Ļ˵ͷôҹôЦªò죬ͻ޲ýɱˡ
һͬЦš

뿪ʱɣ뵽ӺضŪ
ΪǺܼ򵥵ĵǮԭһ̽ҪǲգǱʾǲһģǹ¸԰ԭ֮ǽῪʼպǽһ跨ˣͱʾӴԺǵġԼ
ԣʱϲЦտΪζţֶһԺһͬţƭ֬ıȡôġͬ
ɣȴûа˵
ͱʾƭӡ
ƭˡ
ƱۣƱۣӿ֮Էǲ֬߶һʹߡȻܹǸãˣΪ˲˾ӣ׺ŪǾϣ֬߶һǸƭӣΪǾϵ
ƭСѷɣȻ֪ҪȥʵİһЩСպ취һȷ
ȥĿѾɣѾһؽӽʣ¾ϣܹȻȻ뿪ʼʵعȡ֮˳˳ӳ졣
ЩСˡضῪʼ֬ͷȻѾ֬Ƹ룬Ǿɵ뿪ܿͻĻɣǾݱʬԭûжΣһߣĵѲܿͻչ
ЩСˡģò˶ã֬Ὺʼ˭֪Ƣǲãɱʮ㣬Ĳ㲻˶ȥҲȻ£Ϊֳġ°ỳֻǱģȫûҪȥ
ɣϣӵڶ쿪ʼ֬Ȼ԰ߣȴЩ˵죬Ǵһ˿Թɣ֪ţڱ֬ʲôġܡѾͷԭЩźöӣҲָƣ䣬ųһЩйصķԷ֬ʼʲô¡
ֻһһ˵ֻѿԳװγ
ֻǣǣŵİи״ȻѾʼЧ֬вûԵĸɫûģɣа⣬ѾͷȻûֱţʵЩӡ
֬ûеҲҲɲ˶ȥΪ˻ɣֻüͬʱҪ֣Ҳ׷سټڡԯ𡱣Ǻϣδ֮£ͬʱҲòֱĺعһͳĴʱʱȻѹ֬¡֬Ķ粢ξ£ĻȴǲҲҲֻڶС
ɣϣԯ֮ǰȥֻ֮ʱۣסΧ˷֣ʱȥȡǷռܹڻ֮ǰȡ֮ʱøԯЯȻ뿪ҲӰȫ
֬ȻѾǣȴδ˺гԹһʱ䣬̫ð졣
Ī˵Ҳ֣ǰıƢԼߣ˵ôĻӦѾݲȴĵڶûаϳȥ


һգ֬ɽȥˣɣֻǡûн빬ҪµʸΪ֪ôǱһɽڷߵġ
챾ʮнΪ׳Ĵ죬ټϻڼ׾ڴˣޱȣͬʱҲִϾЩΪʼûг֣ô·ϣһЩȻűǽţۣﲻǡֱӹϽ죬ֻǴ֡
֮Уһ̧Ż̵ļ̧ηɹأһ̧ͣڽֱߣһֻ˹Ǻɱӣ
ɣ˫ָؿ
ҼСӴ빫һ𣬲֪Ƿпգ
ɣȻСǡ
ٹĶ÷÷С㡣
ɣȻ
ԡʮ족гס֮˴죬ҲһЩ˽⣬ٹĶġС˿÷÷ٹĶ춴𲶾ãȴҲǴͺĹѣСʱ򣬴˵ᵽٹĶȥС˿Ļ
ԣΧţһչ룡



597 ̫˧û취
ɣϽΣ𣬵һۿģһλԲԲСŮСŮٹĶġС˿С˿ߣһŮȻǺ
ϲɫȴỽһɱӣ
С˿ȻѣС˿ϾǺ죬ԲὫɱ˵
ɣװȻʶȴ㲻̫ӣһͷԭǴ
ˡС˿÷÷С˿ǴֻںڶںĺҲǵһμţǼΪ档ֻںںϣȸİΧлɱ̶ңڹĶսնɱ׳ڡȻĽУŶͲ֪棬͵˿С㡭
ɣѯʵؿҲһĺŮûбҪ档
ȴǽصɱӣ𲻼ˡ
ɣ㵣𣿡
С˿ٹĶԭסúúõģϲ֪ģͻȻͲˣҲ֪ǲ˽׽ȥҪвӡ
׽ȥвң
ɣͼŪصĺ塣
С֪ɱɣԾͰ
ǺɣԼô֪סʲô£
С˿ͣŪ˸ףһٹĶ죬С˿סһҹͻȻҲ֪ǲǱ˭°ȥС˿֪ǺɱˡץߺΪҪЮɱǺǰѣи׼
ȻٹĶʧ
ɣľ಻ɵõϢ̫ͻȻһͷԡ
˿̵ɣ֬װ·żҲٹĶġС˿̫ãԼŪ巢ʲôº󣬱˴Σ棬С˿˵Щ׻Ȼ뿪ˡ
ڽϣпٶС˿ٹĶ춴𲶾ãд˵ʵֹõĹϵʵһˡȣһС˿ĿˣС˿Ķб°ߣʵ𲶾С˿ٹĶ첻ô˵ҲǺʮ֮һǰϵֲ̫ƽҪ˭׵شС˿°ˣΪٹĶ춴Ĵ𲶾ǲûˡ
ҪӵĻǸղǿƵһƬĵġС˿ʵ̫գ°ȴװ޹ͬʱǼٺĵһͬ
ĻǴ𲶾С˿ͼʲô
пһɱӦûʲôԹɱԭɱ֣֬С˿조֮һ֬Ȼϵã֬磬Ҳвֺ֪޲ý븹С
ԣС˿п֬ݣԺҪЮɱ֬
Ͼ֬ԵЩκ֬ǣ֬ʵС𡱺ͬʱдõ֣Ҫɱһ׵£һбɱָ֣£Ӯ֬У֬㶼˵ġɱʹп֮
УҲһɵ㣬ǾǣʹǻĺŮƭףҪƭסǣȴѵúܡǺҪһͬסٹĶ죬С˿ɱɡЦ˵ŵùС˿ġ
ҪôС˿յƭڸǼǰҪôС˿޹ȷʵļʧ
ĻܣһԼȥĻԼ뿪ȷʵв˷ֵĿܣΪʲôߴһһֿܣǱ°ߣС˿ٹĶ춴üˣļϢؽ°ߣ̶ֳܹȵ֣Ҫôǡ𡱡ּĴ֣ҪôںӵмӵôģȥںҲֻС𡱺ġˡ
С˿˽⣬Ҳ޷϶޹ǸڵʹƣҲ޷Ʋ⣬ֻһһʧĸйأ˭Ӵ
ֻʱȷ´£صɽڹһ֬ų

ԭΪ˭ڰԼϵúҪЮԼһ죬˵ڶգеġˡûг֡
ۿվԯ֮ʱɣɻ˭ҪúҪЮĿܣɱ֬ҪôǸ֬ԭޣҪôҪƻԯ۵ʢᡣ
С˿֪С˿󣬱Ͼʧ١װвЧڣевȻûг֣ɣòɣʧԭ
հŽȥ
Ҫ㡣ص
ɣ޿޲ɵصŶ뻨԰
У֬һﵴǧΧ÷磬ȹ緭ɡ
żһ㣬ڵϣͣסǧֳŰ˰ڣȥ
ŰԵؿɣһۣ˳԰ǿɣ֪ض֬ǰʲô״
ֻ֬죬ȥС˿
ɣûС
֬ŭǼˣȻƭң
ɣʼ磺ȥҪҡ
֬ӣʲô𣿡
ɣȥұ
֬Ҫأ
ɣȡգ̫˧ûʲô취
֬ſڽ࣬һʱ˵˺һᣬ㬵ص㲻Ľӣ֪ͷʲôسûУ
ɣ룬źܻ״֪ʲôᡱûʲô£ͼЩףϾŪøһ
֬صʲô
ɣΪʲôҪ㣿
֬һҾ㣬С˿ٹĶ춴ã˭֪ǡ
ɣӵҪ湴ӣ
֬㡢㡭ѹŭһҪŮеǣ֪С˿ҲԸ
ɣӵЩ˹֣ˡ
֬ŭǸгô˵һ㶥һ䣿
¶ԣϽ㲻ô뿪ɣǰǰӸµؿ֬ǧϣ̧ͷעӵЩĻţʲô
ɣס򦣺滪Ψһ㿴۵ġҲ͹ˡһͷסĴѹȥ
֬û뵽󵨣ѹôǧϻ䣬˵ڲݵϣɣܲˣѹϣһֱֻ½󣬺ݺ顣У֬طӦʹ㡢㾹Ȼҡ
ɣЦʲôҵģ㲻ҵȻϣ˫˫
֬ŭ㡢㡭Ȼֿ֪ʵϲԼı̬Ȼû뵽Ȼ̬زֻǲ֪Ϊʲô۸ţ֮࣬Ȼһ˿С
ôҰȷʵȤģȻУֳֹ󣬵ϾǻŮʱȻޱ飬ԴӶǿóģʱҪȿЩõöࡣʱǰżϥĶȹﲻ㣬Ҳڲ׼䣬˫ȥ
ŮӶǰģ֬ٵŮΪԼҲ֪ԼüŸӵŤڣʶʵģЩմմϲˣ߲˵Ͱϳȥˡ˵ϾΨһһȤԼġȻЩġ
Ǳ۸Ȼ۸˿Уʶһ㣬֬ӵ裺˭
ɣЦϴαˣΪʲô¶õô˹ſڵϣĺϣֳƨɣݡݣ
֬ðɣ㡢㡭ҪҲ֪ģһ㷴ͷûС
Ȼץ
ɣȷŮȻŰԵʵǸŰ񣬾͸Сһ˵ŲҪʵ廹Ǻܵġ
ȫļƻҪѾͷӣҵߵɣҪӻȥܣȥ尮½ȥ۸СҲȥιʳûհʱ˷һ˰ġˡ
Ӻ󻬣ֱϣס˫֣ʹ̧ɣ˫֣ݡݣ
ſң̬һ£̲֬ס
ȻİȻİ
ûо鰮֮£Ҳ׹СȤȴȫûȤֻ׽Ūľֻ׽Ū֪ͷԼԼĿһʧҪϲܹ裬Ϊ˵һЩϲӡŰİˣֻ
쵰һŭǿŤһ˦
úãɣ͵һƣѡһӲһƣȻԵصͷߣһǷ˦ȥȻǿǵҪ
֬һȴض
ͻȻɣСϣеĲλȼ䡣󣬴ſ
ɣЦһЦſ˫֣վһԣŲ֪ʱ븮еľݱʬ
ݱʬֱɺɫҲɺɫɭ죬ɭȻɱ·ضҪᡣ
ɣϢ˺ɱ
֬ȴ硭¡
ݱʬһۡôҲǺϽ۸Ȼ˵£
ݱʬص㵽֪֪ʲô
֬бһۣȷʵˣ濴ȥǰᣬʵȴǸֻ̬ǣǱ̬ҲΨһһȤ̬ߣ᲻áһһ֣ȥɡ
ɣҲδ໰ʩˡ
ݱʬü㵽ʲô
ֹ֬桭
ݱʬص棿رɣ
֬ţ˵ˣⲻ¡
ݱʬһҪ㣬⡣
֬ûص⻰˵˺üˣ˵ôΣҲûó֤
ݱʬβ˵ġ
֬űӣǴ˵ģߣ϶Ƕܵǰͷ´ûȥܡ
ݱʬҲǴ硣
֬һѵǡ
ݱʬصĸ
һĸ֮֬ʱΪ֮ɫ䡣
ݱʬĸǼסֻҪݾߣŪǱʲôʲôĿģһϽ¡
֬صֻҰᾪĸ



598 ˽
ݱʬĸɣûбҪʡĿǰ춴īšؾԶҺ컢ĸʹ̫ҪһʱϾ˼Ͼھȹ㣬û㹻ɣץοȻҲδرʵóʲôȼӵʲôͼı
֬Ҫô
ݱʬȡһСƿӣ棬һֻʬƣµУ£ˣһУԻ֪ҪʱɷƳ棬ϳ
֬ӹСƿӣһݱʬͷýҪƭˡ
֬Цľǣֻһ棬ôҲΪһֻ굢¡
ݱʬ˵ͷ֪ԼãȻƢ꣬£ʲôҲϡ
˵˼仰ݱʬҴȥ֬չ֫ع뷿ȥˡ
ڰȴһССӰһΣһƶڲݴС

УɣĿ
ݱʬ֬ô¹ƣȴδ뵽ǰߣһƶûɵġСˡ⡰СˡʶѽǵĻڶС
ĸ
ĸȴ˭
ݱʬһᵽĸ֬ɫͱˣҲҸ죬ɴ˿֪⡰ĸںϵĵλԶǶпܻ֮ϣǺС𡱣Сȴʲôĸ
ǡĸȻѾʼпѾ֪ʵݣֻǻδŪĿģҪ¹ơǸղᵽʬơɣһĵĻУʬ桱ǲθʱʱ˵ƶֹϱͥġ桱ݱʬ֬¹ƣ˵ˣһУԻ֪⡰ʬơ͡ʬ桱ƵĹܡ
ԭǴַ֬ȥǼѼӵһ뿪ֻϾͻᱻذΧǲ뿪ͬҲѰ죬֬ʬƣȻǲȣ
пٶأӴͷһ£ȡһˮˮУˮɰմϻ
ֵһʱ²Уţ԰й˼䣬һߣһŮūһȪȥ
ɣסһӣ֪ÿʱ֬ᵽ԰ȪϴԡŮūΪ׼ϴѡĵŮū˳ЦЦŮūЩ졣
ɣصԼУְһڴϡ
԰ȪУ֬ڼŮūķϴԡӡ
ԡУˮ壬֪ģϣ˫ĸо⻹ǵһα۸徹Щġֻȥһˣƨʱıֹ̬޵ΪС絽󣬷ΪѾܱ̬ˣû뵽̬Ǵ̬һ
ô˵һЩŪļֵġ
֬Цһ棬湻ˣú
ڳرߣſ˫֣һŮūϽǰ壬ºͻ̵Ưѡ

ɣ̤Ŷʯ̳ɵСһɵͤӡ
ͤӶΪµʯɣ˱֪֬ݳޣѹͷ֪жǡ
֬һѣбϣ߰Ƽȡɣǰص
֬һ̬ۡʱ򣬻Ǻܿġ
ƨʱΣһ㵽ĵӶң
ɣ̾һ
֬ޱ飺˵
ɣǸȤ㲻ġ
̬֬ƵڵأֳȻһ䡰㲻ġվ
ʲôŮļһҧ
صŲţھɱ㣿
ɣſ˫֣ɡ
֬
ֻ̾صȹҲҪĻҲˡ
֬Ŀӵĺݶ
Ȼֵͱ̬ɣȴҲһţΧĺڰУԼԼģصɱѹȶֻ֪ҪһӦ֮ء
Ů޴Ժĵ̣Ҫûѡ
֬һ̣ߵԭҪ㻹ĵķϣһֻ⣬ӣӶңҪǲһ㴦Ҳ˵ȥһָĴˣͷһưɡ
ɱƱڹǰл;ơ
֬صǴ;ƣǷơ
;ҲãҲãǹģȻҪȣɱ̧ͷעǣ빫ιҡ
ι㣿֬ü
ɱȽƱһԣ˫֡
ʲô֬һ֣š
ɱע빫ιҡ
֬ͷԼǰ˫֣ι㣿
ɱҲԼϡʱԽص֣⿪ؽ󣬽ض¶һԾӨ顣ȻǸŮϾҲδµŮӣֵط¶ǰ֬ҲЩĻš
ɱƻеƵ֬ϣľˮ¶£ִ̺СɵĶ䡣ɱͷȥǶ·ſڣƽС
֬ͷؿ⵨Ϊһεȫȥĵأ˱⣬һҲŹĸоӼĶȫһα˱ϵĸоǰ泩ʹ̲ס͵͵طһ
ϵÿһξˮغˣл;ơ
֬ʶסضסǶԱã޴룬ҧҧһ¡
ʡ
֬㡭Ǳ̬ɣ
ڿʼ˽ˡΪһֻҰΪһֻҰʹǣû˭˽ҡǣڿʼ˽ˣѾҵıʣ֪й֪ӽԺ޺
֬ˣɴ̬СˡһֻҪĺ

滪ҹ
֬ɫ⻪Զ
һƧڣ붴Уݱʬ
ݱʬԱһԲֻ̨ŮΧһȦһͬʩչм䣬һԲε״ƯйӰö
֬Ѿʬƣô
ݱʬʬѽΧӰȫ˹𣬲˵ʲôʲôȫӲǵա
֬ʲô
һ̨ͬߣڿȥɱסӣֳɱСֻڴϣǹʲôֹ졣
֬ɻʲôѵǡʩȻ⣿
ݱʬǡ
һڴϣȥ˯ֹֹǻʩ
֬⿴ȥϳݵģһ˿ƳɵƯ㡣
ŴڶȻʱϵߵ
ľֹԽԽ죬ֻ
֬ŮȫɵۡðΣ֬磬ľáǼϸ
ݱʬɿһ֮⡣
֬Ůͬʱͷ⣡
һµûŹ֡

췽δãɣ֬ʮֻ̧ţɳ죬ԯ
ǧֻе죬еڵأʻٴ졣֬ͰţʵĶҲ⻪
νԯһԲεľ޴ɽΪʲôáԯ֣ɣҲŪסϾϵġԯ𡱣˵Ƶ۳֮Щĵ˵ǳȣһЩϾƵսȣڸִ˵УҲѾħ͡ս񡱡
˷һӿϯءȺۣǿţˡصӰһչ硣
Ⱥһŵľɽ£ΪǴͳܺ조֮һ֬ԯԯϣһ¾޴ǽݱʬĶһ£н빬š
ɣԲ֪ԯϵعڲΣȻΧδ˭ؼ⵱ȻҲȻ£ֻѾʬƣݱʬ֬ⰲֽмӡҹԼĲٶҲǿУǶǰɫͱ̬Ǿݱʬ˿̶ӦҲǱľӶ࣬ûȤԶ
һ죬¶ˣɱСɽɽղɱеˣ˧ˣᣬΪ˾ҪעǱʮڲʱչʾԼһ棬ҲΪ˽ǶԼĽ䱸
һ޵ǣΪĳЩԭ򱬳գȻΪЦ̸ȴҲ֪ԭˡһӴӴҾż˸߼ŮһĴڣ죬ɱղɱ@ɱ赡̶֬ʱȸ˵Ľ䱸ģڣǾݱʬ֬ΪԼ͸ġʡУһӱòȤǲǡǡõġ
Ȼ¹󣬴òױġɱĹ¸󣬽ΪЩоĴһӱЩС¾νˣϾԭûʲôɱҲһֱݡɱ
һ죬̻е£ɽȺ飬ȴһƬ֮ǰɢ˿óûʴŴ󿪣ݱʬ֬һȻòˣȴ󺺵һһߴӣһǰ̤š
Ⱥ°ݣɣУȻȥ֮࣬ǾˣȻȻҲϡ棬౾ǧٹ֡
ܹþݱʬ֬࣬벽ɾ衣衢ݱʬ֬ȴֱԴֲͬĳƺų֪֮Ϊ֮ǴûĻ
ݱʬ֬ǾˣܲȴӶ񣬵̤ȺעĿԶԶǿѹֻˣɣ֪Ѿ޵ܹ֮Ϊõľ˾磬仰˵ǡʦļ
뵽ɣֻģݱʬ֬е̸
⡰ȫǰ˰ĻǲѪͳֵǴӺζ
λ̨ǰһȦȻͳȴش͸ԶԶɽħֻڶһ㣬չһ꣬пӺߣɢԣʹúϣĲ룬̶繴ᣬϷֺ죬ȴ֪ڣǱֻΪΪǰδ֮磬ѾأҺ죬£ռޣһͳָտڡ
ȵ𡣡
ڵϡ



599 ֮գ𸴳
Ⱥһͬأͷ춴ӵ򰡢аʥ಻ɧţͼһڲֲɣǲȡʱ򣬡˵ٶ࣬˵
ĵۼħȫʶ̧ͷ
ȴֻ̨ϴһŵ̻ƮƮ̻ɢ䣬ţسһŵҲ֪Ӻζ·ض֮תδţǿűͷƤ顣
һɷӹӿ𣬸ڿУűһŵⷭɷ֮Уһţǡڣɽһľ޴֡ڼͭƤǣԲ˫ĿһĹâһߣ·εΪɢ˷ϯȥ֮ơ
˾˵ƣʹɫ䣬ڵϣҴһɣҲɵΪ֮壬ʵȻδʦ;ԣѴʥ֮һۿħʵѳ֪٣ЩʦҲһ֡
οܣѾ޵ܹ֮Ϊõĵزѵħ
ɷ֮ϣȵ󹦸ɣʶɨƽĺޣ˳߲һȭǿһѳ֮⣬һɽȻը°ءǿµɱһȦһȦÿҾ
һȭ֮ڴˣĿɿڴűǿϲ°ݣ˳
ɣǿĿɿڴһȭ鼸İɽǽڤħ֮ӳġħҲʶУֻܹǳģΨɱǧ֮⡢ʱ⵹ӣˣǰ޵ˡϡ˫»顢ϣֵز
ȵؿŴħɢĳ֮ŤײСԵȴֲ֮һҪ֮áʶĳħ֮
һٶ겻ֵġ𡱣һӵСħ񡱵𣬾Ȼ׼ʥħ
ɽɽµȻ޷ɣһжϳԴһȭչֳǿȴӹɣСǣҲܿƾһȭ֮춴򰡢ѻж񣬶֡ɽеĿϲеḷ̌ѳأ޳񹦣֮Իָտڣˣ˭ĴֻҰġ
Ŀ⣬һɨű㻺£ɷһʧɷ֮СȺɻ̷̻أƵ֮¡
ɣȴ̧ͷɷ֮еĺʹõģǾħ֮֮һֻǣֵĸоȴô£ӵħ֮ǿ˼飬ȴֲԾĸо޷˵ֲԾĸоô£ģǾãʲôطܲͷ
ɷѾʧҲѲʻ£ƮƮʣء
ͷԼǰģһƬһƬõ廨꣬˼

ĳ֣ȺΧ˸߳ԺδǣΪ׵˴ϯΣ¹أԯΧǾ֮㡣
ɣڿ񻶵ȺУ˼ڲߡ
ħ֮һо֣ΪȺ֮׵ĺ𣬾Ȼӵһ֣ȷʵǴϡ
ֻԭΪڤ֣ħ֮ʼʵһ
ȴԭˣ
ף˵ħ֮һ˶ռ˱ա֡
ħ֮ںڰŮϡ
ڤħ֮عأõģȻҲڤħ֮ɣһϳ
ħ֮Ӧøص㣬ʲ֣ڤħ֮壬ȴԶڤħ֮ӰԵɣܿ϶̫롢ħ֮еһ֡
ġħڵĺڰŮȫͬ
ֻǡӵСħ֮Ϊܽħ֮ԼĻǺϳһ壬Ǿʹħ֮Ҳħ
ƾղźչֳʵɣţħѾΪġħ񡱣ħ֮ԪѾڳһ塣
ħ֮Ǵģ
𣬵Ȼʼʵ£ĻԸֻǼпǹյġػʡҲûбҪñɽǱ죬ͼͨһͨĵصԱһٹࡣ
Ǿβƭ춴ͶؾӦǿȷ£ؾǣؾһ˺춴ھǿޡ
ȻϳơĴʥаԶ춴춴ԶŽһûзֱĺ죬춴ĿǰȻǵжԵġ
춴ѾԸһֻշȻͼԺֻ䣬ҲɹڣѾչʾԶԶʥľʵȷ춴ٶԺвܹסԼö⡣ĳ־һذһӸıϵơ
ֲԾĸоô£
ɣȡ꣬עš

ɫɣص֬ԯɽµʱй
ȻֻΪ˻ˣʱãȴҲǵúǰ֪˷˶
ǣйǰȻͣȻĻȴһЩߡ
ĻˣȻ֣߳⡣
й֬ĽЦϴ
ɣǰУ֬˵ģһʮӣͷǶϽڣɫ⣬һ֪ȸҹ
ߣһʨ棬ȴֳһ˫һֻʨ
Ӷַ֬УֱЦʨȴĻͷһ˫ۣλĪǾĺɱӣ
֬һūţȥˣ϶
ɣ֪֮ǰ֬ںūšֻȻ£˵ҲǹӶϵڣ֬ۿʬƣУҲӳġһôȤһԼУô涼ԣȤҲ̬Ҳһӱư
ԭҲɣҪģδϡ
ǳ˫ʨȻǶͷ춴ϼϼȴǶźɱɱ֮ǾȻǼֽܵλԥʹͨӣԥ޷ĵ⴫ˡ
ͨӵͷϼͬ⡰ɱû̫Ȥֺּܿ֬ȥˡ
ɣȴһ
붫Ӻ֮ǰҲ·ԥޣ̽صĸϢ֪ͨԥмȨƵԥΪǿһɣԥżԨԴ
ߵѾչԥޣԥ亦ɳʹ죬ͼл춴¡
ֻǣ·ԥʱõĸϢɣƺѾ˻ˡ
ͨӣǴԥǰ֮
֬ȻªУȴǸŮǰ㷢Ҳѿݻòֺͨ
֬ȴǵһαֺãȻӣȴҲģЦû֦Ҳ
ͨӵԹ֮òϣʵǱǵͷ֪ٺŹ׷󡣡
֬ЦͣĪҪҡ
ǰҹҪʼˡ
֬ţ֪ˡб˺ɱһۣɽ磬춴磬رأȫúܣͲøˡ
ɱ΢Ц֪ˡ
֬δٹͨӺϼȥˣһ·ϣͨӱ˵Ц
ŵسһֻۣڹ߻첻˶ˡ

ɣӣڿϡ
ɫĺˣͷֵĻ뺿УĸеĲҲ̶ãеȴҲö
Խһװߣװ߰ʱЧȻͷޱȣʱ˿̣û˭뵽ֻб£ȴҰ졣
ǣһ
Ԫʼ֮Ϣġء


ĳƧ֮
ݱʬƯڸߴ״塣
ڹӰöɱڿϵĻͷ
ΧŮʩչ
ݱʬ磬Ҫᣬʲô춯֪ͨҡ
ŮӦŵ
ݱʬƮߡ
ʱ仺š
ɱȫ춯Ůġ
һŮЦҰҹǰ㣬ˣ
һŮЦҲܲ˰ɣ
һŮͷúܣû뵽һֻʱ򣬾ȻǸӡ
ŮЦͣ
˵Ů˵⡢ʲô
Ů̧ͷֳֻӰϵͻȻȴһѶӲɢ
ŮĿ࣬ͻȻӦǱƭˣڿϡ
ȥ߶һֻŮȥ
ȴֺض̺ˡ
һŮŤͷĻ졭ȥδ꣬޺Ѫʻһſ
űǺһֻһʹԴ䣬ϡУһѪȥľ
֡ңٵطɣɲǺŮĶ׵ڵϣ˼ģߣЩͬٵµ
׹ˣҡһҡ
һ̣һֻӰڶβĺ
ȻʲôҲˡ

ɣŮʬ壬صѪˮ䡣
Ů׶ѱ£֮ôΪǧٹֻ֣ǸǵʺֵλҲδֱͬӸǵԴȻ鷳һЩΪȫ
ɱʩŮ״ʧ
״ȡһѶӣ͵͵غһӻһСˣǱȥ
ЩС˰̽·ظţһ·ϣܿЩڿ񻶵֣СĵǱԯ
ΧţҹǷȥ
ӰУȡһ
ϣɰŹֵЩ鲼һɫѪ˿
ǱãԪʼ֪֮Χһж
Ȼ۾Χÿһϸڣȫһ˿©ذš
Щͨɱ֮ûɵĶˣ¾ۼǽǱȥЩȻѲӣͨԪʼ֮ΧһжĸӦͶЩ˾ĵĲٿ£һǡ
Щ˷Ϲǽǽڵľ
ԭѱעʶһУҲȫС
ǡ
ȻͷؿǽڵΡ
ǽפأǽȴǿһҹЩҲֻΧѲӣҷڹϷڶ࿴һۡ
ǽڣȴֲɫЩڿУһŤš
Щǡơ
صĽƣڸǽڲ࣬˭ҪһСĴ֪ôд
ԽЩƣͷʯʯһŷֽ
ҵķ¼֮ɣдȡ



600 ֮գ
Щ֮УҲ˶÷
ЩʯԭͲ󷨣зֽټȦĽơ
һصķκǱ߷ǲ÷ģ޷Ĵ
ɣȴӿ˷ܵĸо
Щơ󷨡¼ǾһѶȵѧ⣬ѧҵУһ֬ѹ˯ǰô˷ܡ
Щˣеɫ£ڰڵĵؼš
һ΢΢Щ˾㻬ǽ£ԹŹֵĹ켣һصĽƣŤɫУδǴ
Щ˾ƣ۲ʯʯϵķ¼
㣬оãɣһЦ
Щȫʧһƶ
ɣ
أһҹ紵
ҹ磬ɲǼ䣬صǽȥ
ӹһ˲䣬պôδע⵽ƮĺӰУĿҲɲɵ˱𴦣ôûһֻ
һӵǽǣǻӳԶǽֿǽϡ
Ӱǽͷһǽڲࡣǡʱǽһǽͷȴʲô쳣Ҳûз֡
һգǽȥУ˫ظıƣǽһţһ֮СɫŤ˴Уȴȫδ
ɴ˿֪ʱǶȵļεľȷЩѱ͸
;νǶȣԽƣʯ䡣
żŵһСʯӣٿȥΧٿʯӡ
ɲǼ佫ЩʯӵλüУмСʯ㴩ʯ
ʯڵǽһȴڣ￴ȥ
ţһһ㣬Ӵ˽ȥгһˣһ˾Զڱϡ
濴ȥ⽨һУȴͷֻһʯӣûκΰ裬ĽԼ֮ߡԶһ޴ĺɫϯضȻǺ
Ĵʥ֮ףȺ֮һȭ֮ɽ壬ħ񼶱ĺ조𡱡
ǿ֪Ӳˣֻ¶ŵ˵
ɣȴǺ壬ٵػһȦȻƮƮ£ȥ
ֵζɣǰ̧ͷڣ׳ͭƤǵľ޴֡Զʱ֪Ǿ޴վǰ׳˶һ
ɣԾļϡ
ȴȫ޷Ӧ
ļͷɣڱ¶ףϸƤ뼡⣬Ȼȷһ
Ĵʥ֮ףǿһͳȺ֮ʵѾȥļƤҩˮݹ޷ƴɢʬҲѹʱҪΧʻ
Ǹʱɣ֮ԻĸоΪʱʻľٶ̫Υ͡𡱴˴γ֣ΪøһŽպյĳ֣棬չֳʵΪ˸Ⱥ¶裬ΪЩԭĴĵ֣ٲҹС
Ȼ塱Ǵ˴Ⱥ˵ҪĿģһʻΪʲô
ĿȺֲ֮ļҵĻ
ֵҪҵô˱ǵʻһ׵£ֲ鷳Һ壬ԭĿʵ䷴ľٶòɣɣıʲôлڸǣʵϣǸʱɣȻŵһ˿ɻζ
ԯΧ֣ɵģֻһ𡱳أȺ;̣һչʾǰǿȺǾ壬ﻹҶɡ
ɽµȺͬΪ֬պþԯϡǽ֮⣬Ͻټԭ˷볣ںӰµĺȺͬԡ𡱲ûжη;⣬Ҳʹڻɡ
ڣȷĺѾȥ
衢ݱʬ֬Ҳض֪ࡣ
֮ԻܽӼĵܵпԴĳֿʬ֮Ҫǲ֣콫ɱķѣ١֮ȺġҲͳ졣
ǡѾȥĺơ
Ӻͷ¡
Ѿ֪Ҫ֪¡
ҪģȻ뿪
˼ض
һЦ𣺡Ҫô
ɣһתȻ㿴һߡ
һֻ֮ǰȫûע⵽ߵĴڡ
ѾѾӵʥ֮׼ʦ֮ʵȴȫ޷ӦߵĴڣҲ˵ߣǴʦļһĴʦȻҪĵ̣
߱һĿɽǾĿ⣬źڶβһЦԭ㡭ɣ
ɣ̾һϣ
ͷȻµʦīξӻʸεʦ˸ϣ
ɣȫû뵽
ɣ֮ԸǱҪΪɽ磬ݱʬ֬Ҫᡣ⣬Լӵ׼ʦʵʥ֮ͬʱ󷨡ơ¼моֻҪ衢ݱʬ֬ڴˣͲĻᱻ֡ȴû뵽ȻڣȴһλĴʦ
ǶЦǸ˵㵨죬Ǹ˵޴Цʧڤħ֮ȴҵǣֵܵطȻµΪ
ɣ̾Ҳ֪ǵʲôҪأΪ˸㣬Ϊʲô
ӵΪϷʸô
ɣұΪǰ£ǷǷȴû뵽ҲˡҲʼ仰ѵҲҪ۱
ʧЦ˵ıԹˣڲǹˣһȻˡֻϧԣȷǸˣ˲ΪҪϷҲδɣϷҲҪһ㣺ҵʸô
ɣͬӵǰҼӵ°ܽɥ֮ȮҲҪʸ񣿡
ϵһۣҡͷЦǡħ˼࣬ܳԵ߳ܵĵزҲһ¡
ɣǰ˴ʧͽܱ˹ˣԼһŮӽ£ɥɽȻϣ̸ʸ񣬲Ҫǰ㾳磬
˱˴˶ȻֻǶ̶̵ļ仰ʵһ潻棬˿˽֪Է˵ãҪ̸ѹơƭԷ롣
һ齣ջҪϣûħ֮ġħϷʧ
ɣľǰˡԸܼϣܼһ̸ãٶ˵ϻֱѹˣԡˡԾӣҲ˿
ָĨͷ֪кԣ
ɣȵǰҪɱңһΪὫ£ñǱ⡣
ӵΪһһԴϷʹˣҪʿڹɲһҪ˻š
ɣǰ˱ƹķӣԵԡ
ϵǸʱϷֻ¾ûȤˡ
ɣ̾ҲԣҵǡɲƮˡ
ʧЦȻթһ
һа˸Ĺͬʱ֣һӾͽɣΧס
ɣľ˳ֵĪȫ޵ԡ
ԭֹǱһˣǱŰڵľˣ
Ǵʦĸ֣ǰǱ⣬ӦҲˣȻҲӦѵͬҲǴʦ
ͷһȥﵱȻôĴʦͳưԽˡ
ϳֽ黮ֱֳָУǶȵعɣɣɱӵתһеĽ˷ۿȥϵĽнĲ˵ӰҲ֮䶯ǵĹѲ⣬ȫֻء
ɣְֳνһ⡢Ӱ꼻һţȻӲش˵İΧд˳ȥ
϶ݣù򡣡
ɣһͣס
ɳźɱ߷һ֧޺ıֳལоȻҧһ֧λƱ
һù򡢺꾹ܿġ̡飬ַڸղһ˲䣬ֻĿ϶ֿ˫Ĵ£ǡôĵסĵУǿһ׷֮
˾˵˾׼жȷʵ˹Ŀ࿴
ţȴһЦҲ¶ĿġΪʼʵع
ɣޱؽס硢Уȥ彣ǴʼʵعԿףһ㣬īڲչħȻ֪ɱǱ죬ȴִ׽罣ҽ۵֧ȻΪ޴
ϵĴѿ֧λ²Ŀġ
ѡɣϣöԷֻ֧ϧڸղ£ҪΧֻһ취
ݾڣһʼʵعϷ֪ϻʼʵعľλãϷȴһֱδ̽Ȥ˵Ϸһ
ɣǰǵˣƹĺá
ȵĪȫη
ɣ̾вˣֻϧҲɵϣҼ֪࣬ôҲܻٻȥ䲻֪Ǻ͡ڸʲôãϢҪǴ˳ȥ϶Ӱ쵽ǵļƻǽҲøô̡
ϵһʹˣ֪ɢȻյôֵǲٻɡȥ֮ͷҲһԣ˭ţԣϷûзҪɱɣȷܣܣͷϴԣʹ˴Ⱥˡĳ壬㵽ͷôͷҲֻԡ
ԭˣɣЦǰ˱ƹķӣʵοɿղǰ˵ҾҲûϵΪҾ־壬ǰҲ˵ûɱҵɣĿΪĴңΪԼδ·˵ףǰңŻԸֶΣҪ־ҡҪɱң˵ôϻ
϶ڣϷҪɱˣΪ֪˲֪£Ϊ̫ôˣϣΪǵĻ
ɣлǰޡ
صлң
һӣǰߴԭʧһӾͳɣΧٴνΧס
ɣسԼٶȣ˵⡣
ȫȥڵϡ
ٴζݣõ⡰̡ʵҩɵĻˣһᴩҽεġߡпƣһ˸
Ǹղţɣǰ˵Ȼҽ磬ն˰˸εġߡ⻹ǵһˣֶƵġ̡



601 ֮գӳ죡
ԭõġ̡ɽʱѾ活ʵĽ£õġ̡ҩˮݳɣԲԭġ̡ˣĲٿַҲѰܹɣȻܹô̶̵ʱ俴ƽ⣬һ
в죬ʧȥħ֮չֳģǼȽӽʦˮ׼Ҳ֪ġ
ϳһΪ֮Ϊ֮ת
ǿ֮ʵһٽ꣬ٶ໰ֱӽ֮ͼֱѹƶԷԷ£ʵܣҲֻɱ˵
ɣһӣһٷɳڸߴ̨ϣ౻б󷽷ˡ
֪ҪӣͺһбĽ£̤һNε磬ǰγһǳɫĻξʹٶȿˡ
ٶ죬ɣٶȾ˿
ֵ£ͬʱɱһայ֮ƣɱǣһɱЮǿĵһϡ
ϰԲ죬Ѱ֮ʣƻǶ־ȴյֶɱһ߶˦ȫΥѧĳ治֪ôġ
ɱԺɣˣɣǿ֮ɱȫһɳҲСƵǣ˦һ˲䣬еĵȫ룬ǵˣѷһ塣
ڵԭ׵ˣֹעܴļ޷ĴڣҲ޷ȥһݵ
֮£һཻɱע֮ľУˢһź׷ɿűһ죬صʯ飬ֱʯһ֮
ɣȴವһ
һ̤Ž磬һƱ׷ȴӰͷʯƼ䲻ϱ仯;е˼㣬ڲ󷨺ͽƵ£Խǽ
ӶݣȴֻƺһЩƺ󷨷裬Ҳûа취ڲǵ£ǿԽ
ǿҲǲԣʦ֣Щƺδס֮Ҫǿ󣬱Ҫʱ䡣
Цһ궼лߡ
һХ

δֱ׷ɣеҡ
ȻЩƺ󷨵ĲϣӦѳҵ޵ˡ
޵˲ô˵ǳԵңͨ¼֮Ҳ
ɣܹ֮Ϊͨҵĸۣҵõˡŷ¼Ⲣ˶¡
޵µĽƺ󷨣Ҳûа취ֱԽһЩʱ䡣
Ҳ˶ѡ
ХȻͷʾ
ûϵХҲѱͷһ֡
ǽķܣǱʱǿšɱ֮С̽·ֱӷǽҪ֣ǸΡ
ǰֻȻӿٶȣһӾʹдͬʱ齣׽罣ֿУˢˢ⣬ɱȴֺһбȥԭǰۼҪµһû뵽˵ͱ򣬱ӱԵֻһ𹥳һצȴֻ磬ȴǺᣬԾɽš
ǵΨһģڣ;󲿷ֶûüŪ巢ʲô飬ȥ
ǰһбܶһۿ򱼻׷Ĵ֣һɣһָȵʲôеǱ룬׷
ֻʹɽһʱδŪ嵽ǳ£׷¡
ɱ£ȴ֪ģɱһȣΪ׷УæףĴҪѰǱߵӰӣɣȴѴͷֱԽ
Щ׷֪ԭɱǡǱߡϵһȴǴֱӷɵߴ𣺡ɱˣҪˣ
ɣнп࣬ΧʤΨһ̵ܹľٶȣΧŪ巢ʲô£ݣûӦ֮ǰѳڣһ˷ȺӵֶͬΣûа취õڶΡ
ڡ𡱰˿̣ȺһģٴŽһȻԴ˵ĴںѾãհ조𡱷ųչֳǿʵôҲֻᱻЩֵһԡ
ֳʬ壬̲Ѫˮ
ͷϣһȺ̣¡
罣һӣ絹ٲնᣬ䡣
һݣŷѹһӹʮɡ
һײǾˡ
ɣۿȥȴԴһֻ桱˾˵Ǹ춴ļֻ֪Ӥ̶ǽ棬ΪδҲ֪һֻ
֮£ֻܽһ䲻ݷرܹбײǿءֻһǰĹԱǿжϣٴΧһֳֻ̣նϣͷһֻֻС빥ֻȻǱ˴֮ĬʱһսСӣʵǿһȴҲ
֮£ɣֻһͬʱӽ֮󣬷ֽվΧ֮ͰԷλͻȻߵλʱһң࣬˳նɱһѽס
Ҳȥͽߡ
Զһ춯صƿն
ͷֽ׷⻪һڣһȴǺɫ
Ⱥ׷ɢɣ̾һս
Χʵ̫࣬޷ֱѳΧȻֻô£ȴӶӲˡ
һ죬ɢǿ׳˶Сݱʬ֬󣬾ݱʬȫǺڵģɫʬ֬ȴֳ׺ڵϣ֮ƽס
֬»ǰ׷ȹֻвԼа͸ĺɫᣬߴݺݵصźɱ
ԭͬʵи֣ݱʬ֬Ҳ׼ʦļ𣬡һͬΧס£޵Ƕֲ˺á
ܹվΧģġʥˡֻġħ񡱣˿̵ɣȲʥˣҲħԶ˵޳·ľ
ݱʬ֬ȴҲǶԲ죬ѾʬƣΪʲôʬƾȻЧ
źɱһ
һӰ˹С㱨
ɣϳߵǿ䣬׹Ȼ˷
ʵɽϵһμʱɣѾɣֻȻȴôࡣɣڿ϶ʮа˾Ҳǻ˵ġ
˻ǹᣬǺΪʲôһɣڻ֪֮£Բ֪ȻѾɣΧסɣѵĿܣҲڰȺĿֻɿ㱨
Ǹߴ󣬾ӸµؿźɱЦһȻͻ⡮ɱ⣬ȴû뵽㾹ȻǺƹɷҲµġħɣ
ݱʬ죬֬һ
ƹӳ֮ǴޣǺϵȺҲ޲֪ͲȴֱӳԽļλʦһٳΪµһ֣⡰ɱȻɷ
ΧȺš
ɣȴ̾һЩ𶯵ģǡӳɷţһôܸɵӣʵѹҲǺܴģֻô࣬ôŬòĸնӳɷ
֬ǶݺݵصɱȻǸ壿
ȻһˣתֻţȴҲһ˿ʧ䣬ȻֻҲãιơҲãȫΪԯ𣬴̽飿
ϷŪĸоŭգ޲ýʬΡ
һȦͷ춴ϼβ춴춴ĵӤ̶Ĵ󽾡ĸС⡰Χš
֪αװѽԯѾˡ𡱵ʬ壬Ȼ˵˿Ҳδ˭ţûǲҪڡ

֬ŭХһ˫һЮž
ݱʬ֪һˣʬһ
֮У֣ԲֻǴΧϣлѡ
ϾԶı£֣춴򰡢ѻȡʥҲһս֮ôҲûе̶ֳȡƢһ򲻺ãƭ˿̱ضŭ޼ǵƲɣȥδظжпܱˡ
ǣֻһԲӦ
ɣȴಡһ£֬ͬʱгһ˦
֬Хһоۼ𣬱Ҫȥı𣬾ɣҪУҲֻǻɻҡ
ɣȴһͺȣͺһ𼴷Х
֬һУͻȻԵ
Ӧ죬ɲǳ֣һֻƻô󣬺ݺץɣ
ɣȴѽһ˦Ҳ֪˺£֬ȻһӾͱ˹Уһ֬ľʱ˻ȥݱʬҲֻܶ
ؼһƬȺԴ㵡ȫûŪףôɣеġ
仯ȺϣҲֲ
пȥɣִӺͷǿ§סֳ֬һ֧ɫ֬Ĳϡ֬ϣȴһŤЩ֣Ϲʱ֣һѾ֪Ƿ¼ֻһʱ֬ϻ˷¼֬Ȼ˿δܾ죬ȴһ֪
ɣȴҲǰңЩ¼ǻ֬Լ͸Ǽضϣ֬µŮūʱԡӰצ֡ضĻ˹ȥ
ԭ֬Լ£ЩŮū֬ʱԷ쳣֬ոˣΪæµһ죬ûпٴϴԡضͱһֱϡ
ɣԭΪһ֬¹ƣȻҲҪ֬ЩֽšǶϵϵű˴ԣһϱԽƷס֬ȫٽ֬֬ı£ȺѺ󣬾ȻһӾɣУ˭õ
Ȼɣܹ֣֮֬Լ޴Ѳ˹ϵѾͷͰ嶯ԼƭŭɶͷͳݱʬҲֻøų֡ݣüѳ֣ȻҲһԿš
ֱ֬ӳǿһѺɣٿ죬Ҳûʱס֬
¼ѹ֬ǸǽĲҺߡ
ɣЮһˡ



602 Ůƹ
ȺȻʱȴҲǶҲֻ÷׷ÿ
ضźڶβ꣬ȻҪѰһȳ֬ȴҲúܣȻˣȴʼ֬λԼ֮䣬ķ罣ǽ֬۵ĲϣֻҪһ飬֬׼Ͼͻ䡣
ؿɣſߡ
ɣصߣٷ
Цһãȵÿ
׷ÿɱóһ·
ɣЮ֬һغˣϵ亹ȴԽԽࡣ
ǲѵģ֮ȺóΪ֪Ƕڰʱ׼͵Ϯ
ɣ֪Ͽ϶ڰȴ֪ϼһﵽײ
ǰһʦ֣֪İһʦĸ֣עֻܼһϣ裬ϣϣ衣
ʦ֮䣬Ҫ뿪Ҳȫûš
һΣֻҪ
ʱͻŨһӿ
һģصɢɣЮ֬ԶӶȥǽһݣɲǼ䵲ɣǰɣһˣҵᣬ֣һͬ֬ɱɣ
Ȼǰһãɫͬʱһ䣬ġɣ롰֬ȻʧΧֻ˷ǡɣ롰֬ӰǴʦʵ͸ػδҳɣλá
Ŀֺ⣺вΣлã
ص졢šã

ɣűס֬ڻɽвϷӡ
ǰתһٻӰص㣿
ΪֵĻǾβ࣬ȴû뵽תģٹĶʧôΪĵĺ
ôҲû뵽Ȼ
ֻǣ˿̵ĺ𣬿ȥЩ̫Ծһ㣬صҹʢ꼻
ؿɣ̾㲻𡭡Ǿβ
𡱵͵͵һ
ɣô£ԼǸأ
𡱵һһֻβĺ˯ĻС
ɣϴθңûа취뿪壬ѵƭң
βûƭ㡣ҵ꣬ȻƳɵȴԻߣȻһΪǽsת귨֮ʶǣĻںһʱڡһֽλûʵĻвǣвػ꣬ҵʶԼ󲿷⺢ӵϣʶǣҵĻ˯˹ȥ
Ȼ˹ɣ졣

ģβҲ˺ģԭҪԼԸ⣬ҲʩϡҵĿģҪٵԼڵ壬ϵֹκƻΪҵʶֻҪͷֻܱȳΪԦޣΨ취ҲʱĿơ
ɣ׹ԭǸʱ𣬽ٹĶֻ˳뻯ĻҲѹС˿ԼٹĶЩֲˡ
Ტһ׵£β֮𣬲ֻΪҲǺΪȥҹʱѽ壬һ̶ϣǡˮ齻ڡ
⡰ǽsת귨棬ܽʶǺƻľ޽ӵϣ塣
ҲҺþβʱֽȣҪȻС
ﲻȫɣ֬뿪Զӡ
ںڵľβԼ壬Ʈںͷ
һ·ɫˣֺˡ
һԷֵɽУɣ֬ڵϡ
֬ŭſҡ
ɣЦһЦɲ죬ҲµЩ֡
Щӣɡɱƴװװᣬʱһ춼ûб飬ڷЦÿġ֬ȴֻЦգиŭޡ
˵ǵߵɣɣĽ
ɣԲһ˦֬ڵϹ˼
ɣֱȥ˺ѡ
֬ѵҪǿң
ɣȴҪǿ֬ϵȫ˺ֻʣһظضСε˿С㣬Ȼϣɰضϻš
֬ȻҪʧá
ɰʵıʼմɰű˿˫СϲȼڰССݿڣǳĲ
ɣȴûжȤֻϲԷضɢͻȻˡ
֮ɣ΢ЦһЩҪʹϣܹش𡣡
֬ŭбɱң
ɣЦһ˫ֽӡ֮籡֬ϵһһ¼ߣյǱ޺ۡԳܸܹ֬ⷬࣿʹڵֱ
ɣصҪбһһҹҾͷ㡣
֬һҲԶʤѰ֣Ӱһ˿Ҳ޷óⷬϵľʹǰܹһӶܣ˵һһҹ
ۡһʧ˳ʡʾǡ
ɣӡŻϢĻᣬ£֪
֬᣺š
ɣĿȻѾˣڳ֣һȭô£
֬Ҳ֪
ɣһ䣬֬ʹڵֱ޺Ҳ֪Ĳ֪ȫĸİš
ɣͣ䣬Ȼĸ
֬ĸɽǡ
ɣǡ𡯵ӣ⡮ĸ
֬ô֪
ɣгԭеġĸ׵ɽϣ
ʣĸ˭
Ҳ֪֬޵ܶûиǣֻд֪һЩǶģֻҪľͿˡ
ɣȻǺͻʲôϵ˵ĸΪʲôǻһ𣿡
֬ԥһ¡
ɣЦһ˫ֽӡ
֬ŵøϽ޵ĸͽܣҲ֪ǵʲô鶼Ǽƻģֻǵģʲôǵġ
ɣ¶ĸ˻
֬޵ˣĸ塣
Ⱥ֮ס𡱵ӾȻ壿ɣǰ׵롮ɽϡףӦҲǼǰˣǡɽϡȻ࣬ȻܻôãΪȺ֮ףȢľȻǸࣿԭȻѪͳѹͷ⴫ԣǻţΪʵǲŽţΪѾˣζҪá𡯵ԷֹҥԡɢЩԡ
ض֬ĸĸ游ĸ˭壿
ѾɽϵﱲѪҲֻǰ˷֮һѪͳôš
֬Ľһûˡ
ɣ䣬֬ʹڵһߴһ߿޺ûˣûˡ
ɣ֪ѾͷȻ޴ûгԹʲô࣬־ᣬʹܲסȻѾô࣬ûҪһ˵ѡһͣԡ
βȴƮ˹̾һ˵ѡ
ɣɻŤͷ˵ѣô֪
β嵭صǰ˵ȫģֻǼٵġԭǶ־ʶ룬֪
֬ղŵ䣬ǡûˡ͡ûˣûˡ
ɣһЦסĲӣ𣬰ϣصһ飺ĸĸ游ĸ˭壿
֬˻ûˡ
ɣʼ䣬һ¼֬壬ʹϵŤͳ鴤֬޺ţɱҡбɱҡ
ɣһٴڵϣԱ߼һ֦Ҳܾβߣһְס֬ظһץס֦ȼ䣬صҪǲ˵ҾͰͱȥ֪֪ʲôӣ̴Ĵ󳦺סĴȺͲӣ㲻һֱʹȥʹҹһ
֬嶼սоǿֻţ޵棺ɱҡɱҡ
ɣ
֬ңҡ
ɣ֦һ
֬һҽУϺһŤŵûʹȥ
ɣӿ֦૵ȤȤ
ѾͷʹһţʲôˡǡĸĴڣǡĸࡱ޵ĸͽܡЩһǲɱ֪ܣȫ˳һȥ޹ؽҪ⣬ȻҲ˵
Ҳ˵һ⣬ԶӵҪ޴Ҳ֪ǸҲ˵ģ
ΪʲôҪȻĸѾ֪ǾĸֻĸҲ࣬ĽǶȣȫҪԡ
ŵڵϣ޵òҲ̶õ֬ɣмزˣζ˵ˡΪʲôʲôܣֵȥˣ
Ťͷβ
β㷢̾ϢһȻҿû׹Уʹ˵ܣȴ
ɣ˵ͷô˵ⶼԼ£βϰҲȥǵǸ㿴¡
βҡҡͷ£Ѿ̫̫ˣֻԼԸȥˡǻȥʼʵعɡ
ɣҵͻȥ
βգϲˣѾˣҲ֪һ磬׻̰ͼЩʲôҿãԡҲ˸һЩ
ɣĬšǸһЩ
ҵ˼βŤͷһؿҲǾҪȥҵԸѾɣһδӷӡгˣ֪ˣԭһԼеҪҸö࣬˵Ѿˡ
¿գǣҵҸǸңԶʱģǸˮġħǸʱĳªն񣬱ʱй֮ǸңԶʱҵҸʱңʱֻܿŻҸȥⲢҪġô
ɣһǵ˵ͷ
ʣܲһ£
βʡ
ɣȥǸʱӴѨʬԵһľͷˣǸľͷ˵ʲô壿
βûлشֻǿգһҸ
ɣƺʲô

ɫȫˡ
ɣ˵ҹ£Ȼø·
Ǹ¼֬ϣЦҵüסһ㡣ѾֻҪ룬ʱ㡣
Ĭԣͷų֬ϵĲֳ
֬޷һֻ׺Ĵһֻɣ衣Ǹľɣǣţβһͬȥһ˦ɣȵߡ
֬ǣںҹзԶ



603 ع
㣬֬ΪСǱҹӽ·һɽ룬ʼʵع
ʼʵعصüãͷȥʲôҲ޷ɽɽסôãҲ޷Ĵڡʼʵعܹ֣֮ҪǿŴүүǰһռ
òɽҵһһҵɽ죬ɣȽ׽룬ȫ޷ӦǱԷ罣һΣɽں¡¡ط˿¶һͨ·ؿڡ
Ԧ֬·ȥ
ͷȥֻ·һŻ߻͵Ľˣֽʯ塣
ʯʯ䣬֣ɱˡ
ɣˣÿһʼʵعеöͬ޵õīҵĻأΨīŵľ׻ƽ⣬صҵ䷨ƣֻоͨҡ֮䡯˲ͨõȴǱҵı󡣡
βɻ᣿ͨǻһжһþȴûа취һһʯͷΣĻȻ𲻵ʲôá
ɣͷ۵صȻҵӡʱϳ֮߻мͬҵ˵ǡ䡯Ӧã󡯱ֻΪ䡯ͨɫеȵȵ㣬ԡ󡯱˽ޣҲܹƽ⡣ҵġȴͨкͲ֣Դﵽɱǿĸ֮Ҳƽһͨ䷨ԭĸ־ƽʱҪĲһ֣һ֧ѵصľӡ
βǿǺã
ɣҲֻһһҲһЩйص壬ֻûʲôʱоô˵ͱȻӦòͬȴͨĵط໨Щʱˡ
֬ǣڱϷȦ裬ɣıϣо·ı󣬲ϻŴӹжı֪ʶ㣬һһҹŵˡ
ɣ辱֬صڿʼһһذҵʾҪһĿԼ
ϵһ˦֬Х£İʾ·С
һУĽʱնУΧǵ⽣Ӱɣǰһ˦֬ͷȥۼǰܳһŽˣ̳ɵķì֬ŵһУûеõɣʾ⣬Ҷֻܼȥ
ۿųìҪ̵ǣȴɲɵط˿óһߵص״̳Ķ̣ղһ£֬ŵö˿Ǳ̴Ƥ
Ǳеġʵ֮ʵ֮
ǰĳìɣ˦֬תһȦΧȫǹĽˣųУ̱ѼǾˣɣ֬ȴɲɵı˿
ģһ˦ƶֶһӰȥԽƽǣơͬһ˾ܹƵãûоӿֻɱ֮ɱҲɱĺôǾǣõѵߴλǵÿһȫ֮С
ǰ赲ǵģǡһֳߡβӦβӦɣ֧ǣβ֬мȥ𣬽ضϡ
һֳߡȴǡǱ˵Դ丣󡱰ϡСᡱһƪġ岻ʤˮʤӭ겻ʤʤɱʤӭʤ
ǰǴ۸ӵĵΣڴİΧҪܿ岻ʤȻһ׵£֬ô˵Ҳǿ֣ô޴Ҳ֪ʱֻ°ɣ򣬾㺦ɣԼҲûк³
ɫ⻪ɣ;βڵӰдڳɹرܿÿһʤ֮ء
㣬ʮڽβѭһͨײʯ˽ȥһϡ
ɣ֬£±ߣֻͬĽˣȴв֪ٵĴ߻͵ţЩɫйŹ֡
ˣǽʱġ󡯣šͨš԰ԾŹΪְʮɣɼףֳơ
ͷϾȴ֬һҧȥҪС
ɣȴϣһӱ˿һ˦֬ҽһΣɣţڿ˦˰Ȧʯϡһ˲䣬ͬʱҲһ裬ֱ٣ɣȴŹ˦˦ֻµݺײڱϣȻһ˹ڽ¡
Ҳˣ֬ʹޣҲˡ
β̾һվֻһŮӡɣǹ¶͵ϮĻᣬȻûѵ
ɣЦŮӣѱһȺĸ˵ҪǲǾñӳ飬ҪǻһξֱɱˡѱԽңҪԽݣҲҲ˵ˣԸķ䣬һԭ˵ãūţ˾ҵΪ¿Բʵô
βҲ֪·֪ʲôΣգʱ֬һѵһܱȵ˵ٵҵúáһһԦ֮ǵʱڣսʿΪãʩϣӴΨ֮ǴӣҪһԣ
ɣЦãҾѱҲȤǻвǡвػġǽsת귨ҺȤѧһѧ
βҲգҾͽ̸㡣ǽǽsת귨˵˳ɣ
ɣȥ⡰ǽsת귨ȷ棬ǽͬ˵Ļǣԡķʽϣڳһ壬ʹң㡣ȻʵУǲõõѧһѧǺõġ
Ȼʱ˿̣ɣԼ֪⿴õʹڼƷĵ·ϣµһ
ѧˡǽsת󡱣ɣʼоµ
һ˵Ѿֻͨı󣬶ɵ֧ԾŹΪ󷨣Ҫ洿ıҪϲ֪٣ֻͨ࣬һ㣬ֹͨͬʱͨģȴ֮١
Ƕɣ˵ԡΪͨԴġ󡱷Ϊ󣬶˵һıΪ򵥡
֬һż䴩壬󣬰ԾŹ䷽λɵ֧仯Щַɫ֮ԭ
ͬʱеİԾŹ仯һΣֱ仯޹ɣڡԡ롰Ź֮ģŵɫȴǲġ
ǣ벻֮䣬㰵żΪˣһУʱҪü׼ʱÿһθı䣬ҪһݣǸʱУֻͨ㣬ٷжϣֻҪһڳϱǸ³
ɣԭӵĻǣǹȥģټ϶ɵ֧ԾŹһܹң˸óĵط
һһţвԾգƽس󣬽һ㡣
һ㣬¿ȥռǱխࡣ
ɣȥֻһ㣬һ콫һĽսƮڿУЩսдСǳʱʱͣѶϸһ૵صˡ
һ£̲֬סعͷһۣȻ۸Űһ·ﶼʼãƺûʲôѵס쵰
βģ
ɣεصƺԡ̡ΪԭѧġҪҵۣҵġԱ䡯졢ء̣е̣Ҫõģ߲ǵȼǣ󷨣ʮ࣬õеǺ͸ǣЩҵиòϣҶǸûо
ЦҪǴͺˣѧռǸǶҪõ
βһ̵ֻ֪࣬ǹ⡢䣬Ӱ쵽˵оԻҪþʱ򣬸Ҫ󡣵ˮ롮ʱйصһ֣ྭ㡣Щսλãȷʵǰ̣֪̣ȴ󡭡
ɣϲͿˡȻ临ӣ˽֮٣ЩǳкתʵҪеĶйֻҪҳĹɣ½ͺá
βš
£ںβһͬЩսķλս켣ɣԭָƣֻǶЩûоβô˵ҲǵŴһͬˮġ֮һǺճɹĴ˲㡣
ٵһ㣬ռøСȴƶʱ
βȵǻ
ɣҡͷȻõǻĿȴΪƽЩأһ󡯣Թһ˵֪߲֪ӱרſһƪƪǡ𹥡û𹥵Ľ죬һ㣬ľǡ𹥡
֬İףЦһͿˣԣȥݳԡ
֬޵Ҫҧ
Щľ׻ı˸ܽĶҪͱҳۡΪ֬ⱾǼյһأ򵥵һءɣβ֬ϣֱ֬ӱУȴԶֿ
ߺ޵ſһĻУ۳ɻʹһ磬·Ϳ԰ϵĳں
ҶȵĻЩҪңЩľ׻سƬƬĻȥ
Ǿ򵥵ͨˡ𹥡һء

գĴ
ڣ磬涣ص鱦Ϊ֬ҲĿɿڴ
Щ䱦ɣǼ̫࣬᲻Ȥˡ
䱦ֶ˵õȻã˵ãȴҲǺôںУЩ䱦һöܻҲֻ׸ɣȻҲûжȤ
ǼѰ
ҵ𣬾βȥɣЩԥֻĳǶ˵Эɱ
ȻԼѡصһ룬ԼɣֻҲͬѡֻĻǾֻԶǸΪ˵ūԦޡ
һص׵ҵһӡ
ȴһľС
𲻹ô˵ǻ𣬶ľȴľͷƣôҲǿʢ𡱵ĶȻһ޷ҵܸܿͲ
ɣŪ⵽ǺǻβȴȻʧġ
ɣǴӡ
ȻͿľһԲεİڣϣȼһ˿Ļ档
˿沢󣬷⣬Ȼ˶٣ȴһصջһӾǵĿ⡣
˵ɫޣȻϵĻζȴһֱûж
ûжȼգȴʼղ
β̾һǡ
δ꣬ȴһǻشֻһ磬һܣȴ籡ĻɣһβһͬƮ˿ֻһߣ֬ſһӿһĿС



604 ʷĳ֣꣩
ɣһ˦ԡ
֪֬ɣֻŮҪҵľ磬Ҫ븹УԴҪЮɣ˭֪һȻ˻𺣣һ
ͻĿУЧóˣֻ顱һɣʩϵȻɢȴԭܱһ䣬ɣϵĽֱӾͱ顣
û뵽绹ã֬ϲһֳǾ޴󣬼ס˵ſһ磬ɣ;βȻ档𱾾ؼĵһѻǿ˳ңɣ;βҲҵֵֻܲܡ
֬Ļ׷ɣɵıһڵĴ󶴡
ЩӣܾŰ裬˿лᱨЦÿ졣
ɣһʱȫް취ۿȥֻ׺ΧܵĻ棬ȵĸ£޷ӽ֬ȴЦÿҰڿвϵز·ǴеСۡ
ɣȵͣ
֬еȥĻ棬һֱܳˮ
ۼɣҪһ֮УһХűһ㲻ת龰֬ҲҲɣӰ
ʶβóǿĻ֬ĿδҲŷһХ޺˫ĳһɫķ𣬶ǸԾڵɢ
Ȼֵطóӫ󡱣Ѿͷ
ɣ֪طСǿ£֬ġӫ󡱣پһС
ӫ󡱷óЧδ֬ȴһУɢеĻ澡ʧֻ˫񸹣ƴһ鱦ѹ÷顣
βڵϣ̾һԦס𣡡
Ȼ𣬵ؼĵһѻܱپһаУͲ֬Ԧ˵ġ
ۼ֬ʹôɣһݣȵ»ȥֱ£һźݺ֬ϡ
֬һţɳлصľԼҲʹڵϹȥ
ɣͷ˿һ
Ȼʣ֬ȴǾֵĿ亹˫ţϵˣд˿־壬Ϊ֪ɣԸ
ۼɣԽԽһһʡ
˿̣ϵض㶼һٻ٣ȫ㣬ʹ鴤ϸд˾
ɣߣһУͷڵϣҿ
һ˫ֱۣ§˻УɣرοûˣѾûˡู
û뵽ͷԼο֬˰Σűǡۡһ˳ĻУʹ顣ɣıģԣҪٿˣҵҲ˺ġ
֬һУ޸ͣԭǾ㣬ͻȻõο壬ֻʹҲࡣ
һߣβȴҡͷֶȷʵѾͷĿ־Ѿﵽ˶㣬ôҲǰڣ־ʱ򣬿ʼοѱһ㣬ûñӳ飬鵽ΪֹȻſʼá
˿̵֬ڿ־嵽֮ΪϵİοеĸмΪԼҡ
꣬µĶϤĵļ㣬ȷʵ˹Ŀ࿴ѾͷͣӲġ
һߣɣ֬Ź⻬Ķӣһ󣬲ʵô֬ţҡҡͷ
ɣԺҪɵˣִ֪֪״ȡһӣĲϣǣβԡ
ӣȴѾŪϵǸͬûκεֻһͨ֬һϣǴʱͷҲߣǣߡ

صľС
ɣͷβ࣬ȴ㵹ȥ
ȥģȻǺ壬ԭһֱ˯ľβȴ˿
ɣ֪βʶǣ뿪˺壬صԼ
ɣס˵µ
еĺ˯ú죬·ΪΡ
βȴԱ߿һĸףԼĺӡ
ֻβһҡҷţһĹ켣
ɣãƺе˵ʲôûǱξı£Ҳ֪һʲôΡ
ãƵ˹§סɣЩߺ죺ӣ
ɣ˵ͷ
һͬβࡣ
β໯βׯȴһ㣬˿С
̾һҳʱֻһ꣬ĸΪˮʧܣܵɽУſչȺ˵һϴ常ܵܿİաΪûĺȴ֪Ҿ󡣴ʱҾڿһֱڿ
һ߽ϲ޷е˼ˮϣˡֻһĵذһξջξϵرòΪһһΣҿ֮࣬˯ұ֯ξС
Өˮһ죬һŮӣǰˮԸľħΪеߡŮ𣿡˵ǵģҾŮǣһ𣬶ȴֻĬĬؿĵ׷źҪҲŮ˵ڡΪʲô˵ڣ
ɣ֬ؿ
һʻһ㣬ϲϵطɳΧ龰ʼãϵر仯һĳÿһһӰעǸӰĬĬᣬҸᡣ
Ϊʲôңԭ֪ҲŮӵıӰȥΪʲô˵͸һ
ؿǰȥ
ɣ֪ǰǸǿӱӰϵķ䣬޷ԼѡûһΡ
ȴҲġȴҲյҸ
˫֣§סӵıӰ
ΣһƬƬɢȥ
ҲԶҲ
صƻãϲãǱңԶĻ䣬δҸ̫΢֮壬˾֣֮ΪɢΪƣɻҶɨ⣻Ůֵаɽӭ潭񣬴֮磬Ů⣬Ө಻ۡ
㣬ԶȥҲ

βѾɢȥ
СľлζϰһƬƬ
ɣ֬ؿǰЩڸղһ˲䣬ǿϢȴ
òײŻɣǰСľиϣͷ
Ѿ֣ʣµľǰ͵С
ȴɣӣŰɡ
ɣȵǺ弫Ҫ
үүӡһΡеõϢζҪҵ𣬴үүǰռпģҲͬζҪҵ𣬵ҵ󣬵ʲôãʵҲ˵ǴռпһЩ£˵㼫ҪӶǺҲͬҪֻвô
ɣ㵣ôû˵
˵ǶԵģЦΪռйأǸ㣬ܷܿӰ쵽ռռġδܽռĽ͸¶ˣһ˵ǳ̬ǰĴֻǺְˡ
ɣˮƽռ
ؿӣɲҪС˴ô˵ҲǺΨһܹʹռĺңǸйأѰ£ģ
ɣһ룬Ҳе
ȽСľз״
һ룬ȴִ״ȡһƬҶӣҿ
ӣֻһƬݣһֱʲô
ɣΪһƬİݡ
صʲôط
ɣĵطڣҸ֪ʲôط
ɻؿ
ɣʼʵعڣɽʼʵعڣŵƵذ裬ƬҶȴǴʬɽʼʵعҵġذԲ˵ƬҶãȴҲŪס
һֵңΪʲôҪعЩһ룬Ҳɻ󡣡
Ƭȡҿȴͬкô
ɣ𰬲ݣˣ뿪ɡֳ֬һͬȥ
ԽϷȥ
ҵ𣬶ɣ˵еҲԲɡ
ͬʱطֱһӰԶ¡

ޱԵһɭ֣һ۵ϸˣһʮģŸ١ԴŮ塣
һ꣬ϸ΢ЦǸһӮˡ
Ůһ
ϸӣ̧ͷգ̾Щӣʵ̫࣬Ǻþûʹʹ¹һ̡Ц¶¡
Ů˫¹Ҳīš
βȥһϸ˵¶ԣʺīţīҲҪĴʦ
Ůī£̫࣬²㣬ࡣ
ϸ૵ȻһرīŻ˵ֵ̡һӮˡ
ŮûصûҪĿһ˴ݵ£̽ʲô
ϸ˵̽˲飬޷ͷ
Ůüʲô
ϸ˵һˡ
Ů˭
ϸ˵󸹬Ĵƹɷ򡭡ţҲͽĽǸɣ꣡
ڡɣ֣ŮȻҲģΪ˽ޣҲΪȻҲ޷ϵֻ̫࣬ǵΪλȱһˣ
ϸ̾˵ԡ
Ůԡ֣֮
ϸ˵˵Уǡԡ֮伫ҲǡסΪ̫ӣ󣬷áΪʮԣȻˣǶԷ˰ԵǿǶļ򻯣Ŀüȸӵԣ˭òãо֮߿ãȻڴ˵ģ޼Ǵӡáˡáǽ˵ġס֮״ʵֻǽף˼룬֮ĩˡ
ŮҡҡҽƳףҼǵīȴ⡣
ϸ˵īңһ򽲾ռԡȸ֮£Ȥһε飬ֻǸԡйء
ֳ̾һȻʼʵۻٷʧҺ֮סҲֻǲбú֮׵ģ֮٣˵֮סУһͼܽ⡣ɶϤоͬҲ֮ã˵һܹԣǸ˾ɣҲˣΨҵɣпܽ⿪ǰ˴֮ա
Ůɣ
ϸ˵졣
Ůü죿
ϸ˵ΪȥˣںϡֻīǰЩӣȻһīǱ˺Уѱ˺ͺ𾡣ǵŮȫҵѪӤžȳҵɣ⿪Ƿͼ޷֪Ժ޵Ϊ׵ʮͻˣʲô
ŮĿңȥ
ϸ˵޺϶ںϣԭ̥˴ڶĸ죬Ҳ𡯵ĸŽһ𣬴˿̵ĺ죬̫ҪˣǶûнı¡
Ůһ
ǰյɭ֣ȴһɫʧ

ͬһʱ䣬ңԶĺޡ
ӳŵšʽ٣ɫխƽ£ڹ㳡ϣƮƮ
ǰŽͽӣԶ
ӳССǵĻɣ׹ǿһϰ׹ֱǾӦԪ̫졢ԨơֹԶӦеĽľˮ̫ΨŮӿУҪҪӦԪԽˮϵ취ŮӲޣ
ЩӣУֹ˽⡣
Сֹ׿ŮӲſֱ̫㣬УǾӦԪ˧һ֣硣
Ҫ˵ԱСǽеҪѧӦԪ
Сƽ׵ôһ㶼ڱ﷢
СͷҪܣ
СţѾͷǹԣ֪ѡӦԪǰȥ˵ףԼ˵ûô
ȻӳҲûֹ˶ȥѧӦԪȻСѡ˾ӦԪȻȥĸƨ棬ֻ㬵صҾѧˡ
£ӣһѡľϵһѡ˽ϵ
˿̵ǣȻ֪һ򵥵ѡ񣬶ңԶδԶӰ졣ʷĳѾʼתֻǧϱѹڳףŻʶѾ޷ıĹ켣


ʮ ǽs


605 
ҹ
һȺСڹؿѲӣͬʱһЩèͷӥܹ֮ҹӵڸߴӡ
أһι÷ɳҾ
ԭ캮ضЩܲˣټôҲûзʲôɵĵط˭ҪǱǱҲδؾһǾǸɴȶ붴Ѩһܺ硣ϷҲһͬڶ֡
һֻȴᣬϢԽ˹ؿ
ֻ׺ϣһ꣬һŮ
ŮȻɣͺ
ɣ֬ҹ·֮ѡֹؿͨΪִϵڣطİڣΪԷ֣Σա
ϻ裬ô򵥵ģӳ졣
һҹ·ɫʼˣǲһɽ
·ʵ̫ԭͻɣãɣϾûǧǧèۣҲֻѡǱҹС
˵ǣȻһȪɣԼҲ첻ϴ裬ټЩʱʱڵϣŶЩǸɴѸ⣬֬ȪС
εֻ֬ض˿С㣬бȻǲġ
Ȼ䣬ȪȴȫӲ
ֻɣڻУһֻϲߡ
һˣһȫŮ§סճ⵱ȻǵϷ裬ɣȥ˫͸£۵ļϻȥһ㡣
֪֬ʲôӵĺ¡
ЩӣɣδҲδҩ¹ƣֻʱʱĽ§ڻУ¡ҲֻһϾ˶ϲŮˣҲֻǿЦƺһϲЦˡ
ÿһαţ֬ﶼֻšԯʱԼҲ֪Լô⻵еģҲϻҲ׼̵ֶΡ
ɣûʱʱʱԶȴӣÿһζʵʵĻصߣˡ
ɣթѾ˼ӰÿһԡÿһУʶĥţǽһĥֶΡԼôҲӲģʶغ£һһεĵøӲ̵ֶȺ
֬жĿ־壬ɣȻһΪԭҪġ
Ȼ׿Ӱ㲻̸һŮȥҲǺġ
߻֬һߣˮɣȥֻҲѵֻʣһ£̤ˮС˫һ㱥ƺǺŮµϽؽظµ״Ȼһ԰Ȼ塣
µ½ǣɲɵȥ˸˵Ĵ⣬ɣˮУ̤ˮ룬ΪǶȵĹϵǴ֣ˡ
ϣһӣƬҶŮӵ£ͼЩͼҲɣһӡƬҶʲôϾϵͼоͨȤоڹŵĶ
ȻעţȴҲˮУˮϴԡԼӡ
ԭ´϶á֮ŮȻȴһ죬ҲֻΪʹթò˿ڴŮϲ㴩һ£ˮУ¶ʣǲˣοȻȻɢĪ˵ɣ֬ǿһĶ
ɣ֪Ůʹ󵨶飬ӡ£ʺںŮϣδؾҪҲֻϴһϴ裬ѳˮУԱߵȴӡǼֱ衣
ǣȻϴĿˣǿù
֬ɣڿźԼҲ˹ȥ޺޵룺ʲô˲ģǸһ󣿡
ϾУԼǸŮĸٹ̣һʱ޷ŤתȻԼǳŮǺŮȻҲǳŮ
ֻɣԺŮ͵Ŀ⣬ȴԴףȻżԼʱֲͬĿ⣬ԼʵҲûǰ󣬵Ŀ⣬ɣڿǲһģɣʱĿ⣬·Ͽһ·ŮΪƯԶ࿴ۣ˿̿ĺŮʱ͡
ȻʵҲûʲôĳɷ֣ǿһƯŮϴԡԼ§һŮͣ벻Ӧѡ
֬ʶԼ£ʲôӲӲĶһʱɴ۾ͷɣһۡ
ɣȴЦһЦԼһ֬һϴԡе𣬵Ƹһ㡣

ɫѺڣɣڲݴУſ࣬֬Ҳࡣ
ϴԡδµŮɢŵ㣬ϧɣȴû͵Ĺ
ǰ֣߻ͣѲ
ô֪ִΧɽѲֻǷԵŹؿȷ֪ڵĴ·ΧŻ
֬ЦǺ죬Ϊ߾ߵĵطô
ɣѾˣھͲ߾ߡ
֬޺޵ҧ
˿̣ȻͻȻ𣬴УȺΧΪ֪ɣûֽţʲôҲָоܣһ棬СɵҰӣܲıвãһ棬ȴҲǺ£ɣٴҵĥĽڣԽǺ£ĵԽ飬ĵԽ飬Խǵӡ
ɣһţųУۼһǹ⡣
СӤͺڰŮġ
СӤͺڰŮѾڡ޷ѾڳǣֱٻԼǰǰʱǵѾеһжûС޷Լصȥ
ֻǣȻֱӰѳǻԼǰȴ֪Լķλʵϣͨǿ׿еһ飬ٶȻصߣƺûҪ
ӵǵġǱԼżǰŶԴӤһ
ӵʶġʥŵЩ˸е£ڰŮȴһеġȻСӤе㵣ĵģҲֻǸ׶Ժӵĵģ˵ĿѳԼĿơ
ֻ֪ԼλãǿиңԶʩʲô
Ȼ֪˿̵СӤͺڰŮҲŸովСüԲԲ⺣ɻأǿҲ޷ܿصߡ
ɣһ֬ϵߡ
ǣһǣ֬һǱȥܿǰһ֡
ȻܿЩ֣ȴиΧɣͷۣȥҪָǲܵġ
ȴӣūһһԡ
ɣȵôԣ徫ͨҪԻסô֣ȺֲǣҲһ׵¡
۾һصϢΪɢȻǣɣ֣ǰƶɣ֪ʩչȻܻĻܹԻסǰô֣ȻţҲѡ˩ϵ֬ӣźĽأǰȥ
ǰֵǣǵĿȻ̽Ȼδǡ
ɣһһߴкһȴӶȻˣһ㣬߾ֻ֪²Ǽ򵥵ĻǻþػþֶΪǿ˶ԷʵǿĶǻþ֮ĺ𣬾ǣػþ֮䴩
ǡʱһɣĶð㺹˿Χ֣ҪõػþſԻסǣѾļޡڣֺܿȥеѲһȦδʲôҲǺ󷽷ߡ
˿
ǳûǰ֣

ſڙľУɣЩȵؿȻ֪ıҪȴҲ̫ˡ
Ҫ֪þҪԻеѰѵö࣬ʵʵڵһּʵġڡЩֵĸй۲δ󣬿ȴǡá
ֻþھеӰȻʵʵڡ
þҪȻ˶ĿĻѣҲЧΪ˱ƭ㵱ʱԻסºҲܾþȴ׹жֻ֪ǣʩչþҪΧ龰ָƣҪǿļ㣬һҪܹϢŤΧĹߣӰΧ֮ȫҲġ
ܹһػþѲףղţΪִ֣Ƕȿ𲻵òͬʱػþס棬ɲһ򵥵¡
ɣ񣬺һ죬ŶǶ̤УȥǰתңнҡŻáֻϧһûһһóŻáؼ򵥵Ļþ˵Ѿˡ
˵ġ̡ȻǾβࡣ
ɣһһЩҿȹӣ۾ȥֻδβҡšȵѧˡŻáѵβ
û뵽˵ȹȹڵϣЩΪءšһɣ㺦ʲôһϴʱû㺦ߡ
Ůʹ󵨶飬ɣںСʱᡣ
ẦߵĺŮǼټģ֪Ϊʲôر붺ɣɴſߣҲȹӷ£㸧ֻβƣḧΡ
һһߺʣѵԺ
ĺëǺɫģںгĺëɫģںг⣬Ȼ֪ǡ𡢻С𣬻࣬ȴֻһֻ
ţֻǵһβģһִУֻбѡеģлΪ
ɣ룬ԭӣ
һһǻβȴǲͬǰҲֻһֻͨĺͨĳĴкȻűɡβѾ˴е𣬽кܴĻΪһβ
Ϣһ󣬺ٴĻǴֻɣ֣ǵƶЩķΧҲƶаãУضһܹжǴλõȻܾ׼֪ǵȷλãȴܹƳһţȥᱻΧϡ
Ťͷ֬֬ĵ׷Ĳ鲻Ըصһֻ
δ꣬ͻһļСɣŤͷеľϵһֻСë棬һֻë淢˴Ľôô죬ֶʲôͶС
ɣĳ֣һɳëӣ̫٣ҽһ¡
˷иֳ
ߣɣһ֬ϣһ˦һݣļϡ
֬޷ֳֻ˫һģĳɫ棬ǰȥǰȺ֣ǲֻ֣÷׷ױá
ȻΧɣϲɫô˵μѾ¶
޷ٹ̫࣬֬ǰɣȻѾ֣Щô׽ԲҲãֻܿٶȣǿ˦ǡЩְ֬ǿ֬еɵü죬ܿͽȺ˦
һʱ·ȺǿӰ
ɣٷЩ
ʱΪ֮Ϊ֮һâƿնɽһǰ




606 ˵
ɣ𼱼֬£µͬʱɣһ֬ʶذԸŮģ
һ˩ˣĿŭصſ
ɣ֣ЦαҪţԼĸԸҪ
Ŀɨ֬ı£ο֬ڣɵü֬Ȼ磬֪ɣֶΣɣĴη壬ǲҹȥ
ɣЦĸԸʲôˡ
֬ҡҡ
صſȻ֪αװʲôֶ֬³ӣԼãԼβ֪֬һսǣʮ֬Ҳһ֡֬ôãƭƣ϶˵ܣֻ£ºʾͺãҪĻȽ֬¡
ɣ§֬裬ЦǱΪȫ˵һҪ¡졢ǡˡ࣡
ɫһ䣬֬ȴˮùһ㣬Ϊʲô֪ôܻ֪
༫𾪵ؿɣࣿһͳġ𡱣Ȼࣿôܻ£
ɣȴǿɫ֬壬΢ЦšȻ¶ˣ
֬ıƹ£˺ܶ࣬ǵĸĸ游ĸл˭ʱȴҲϻش
ʲôܣҪ
ɣȥĴֻһ游ࡣ
游࣬Ҳ˵游𡱡ĸɽϡҲȫࡣ
ԯϣɣۿġ𡱣Ȼʱʵȥʹɽ壬ͭƤǣڣôࡣ
治С
ɣȥ֬Ҳ͸¶ܣֻһһͳ죬ôô붼ġ𡱣ʵࡣ
조游游࣬Ҳˣǲŷ⺦֪ӵѪͳࡱܣһȥϵ¸ķֱȡܻӿֲΪΪʷЦ
ȻһͳôãȺŭ𣬽תƵΪ𡱺衢ݱʬ֬ϣͳʺԣһӾͻ߽⡣
֬Ŀⲻ䣬һӳɱ
֬û
㲻£ɣȴ󣬽κ㱳οҵҲҵŮˣǶѾˣ㻹ʲôһƷʱ춼ǵġ
ʲôҲû֬ź
Ϊ֬ô޴Ҳҽش˵е£ԭΨܣֱӹϵͳΡһζ֪ܣȻὫ¸ߵˣѾûлȥıҪ
ŭڶϣһĳɽӿҪ֬ɣ¡
ɣһܣ罣ۼ׶Ӳɽһͬʱȵ֣
֬;£οǳɱֱӳ˿档һţûն룬һֱӴӿֱϮӡ
ɣδܹ֮ĵزʵʦ֮£ʦһ֮ĽһǿȻ壬ȴҲòԶԡ
֬һ־Ǳʵ㲻ɣҲ̫࣬ΪܴﵽĶ㡣
һһһصɵسУһһɣ׶νűϻصն
ɣаǡ֮ףδ롰ʥʵϵʥԼ֬ͬʱ֣Ա򵥵ƽ
赶һѩɲǼն֬
֬С߳β֪Ŀ£϶ãҲٷŹͳ졢ưͼΰҵһʲô
ȻѾɱʱһԥϱ촦
Ҳ̫࣬һܣֳ˫צЮŻ⣬ƿն£ңȴǺɫģֱӷǵĶ
صһ˫צһ֬ʺ
һȿҼռ䶼˺ɫѿڡ
֬ľʵʵҸӲƴһˣʱ
ɣȴǽ¶ϣһ¶;бλҫʮ˶佣⡣
ŭһһƣ֮ɢƾסɣ仯˵Ľ⡣ֻ赶Χʯɷɢһ˲䣬·ƶΪ֮ɫ
ˢˢֱпɽѵ֮ܣЮ֮Ĺصֱӽɣӿٴµ֬նɱ
նɱɣ֬ȴʧ
þдȣۿȥֻһߣһֱûвսĺŮԶ˫ֺ죬ҡҷֻβźš
ΪһóսͨĻָָãһֱδǺŮϣҲûȥȴû뵽ŮóŻáȻġŻáԶͿɽеľβΪʱǡôһʱ£Ҳס
һռѣƵߵĻþ
𣺡ӫ󣡡
µĻþȻ˲ϢƣȴҲΪɣ֬Ӯ˱Ļᡣ
֬ӴһŤ˫ſצ̤鲽һɣͬʱ˽ȥҰӣ˿̼ȺɣֺҲŪʵҪɱ
˵ǧǱ˵Ĵһŭ֮£ɴȫ룬عڡ
֬ɣϡӫ󡱣ҲС֮ܵס֬ʩġӫ󡱣ŭ棬֮һžΧɢ
֬ıúܣóӫ衱ܳ־ãԼ֮סġӫûκ⣬һ֮󣬲֣֬Լήˣû֬ɣһ˻µĺŮֻܵ
֬ԼľһߣɣӺתֻԽתԽ죬ת磬űһը죬һ㣬һĿͬʱֳʮֻ֣ÿһֻϾֱʮֻȭͷű⣬ͬʱ衣
ʲô䣬Ҳһ
û֮ɣڡӫ󡱹׶лܹж磬Ѿȣû뵽СӾȻܡʮ˵⼲ˣ˿֬ġӫ󡱡
ͬһʱ䣬Զȥֻɣ֬ΪģֱһȦɫԲι⻷ָͬȴͬľĹ⻷ӳ˴˽Уλãǡǡں졢ɫص֮
֮ס֬ġӫȫû⣬ɣ˿ãȴ롰ӫ൱һ裬Ŀʮ֣֮Ӳӫ󡱵һ˲䣬ʮ˵Ӳϣֻһƺߣ軯һӰӺɫѳƿնȥ
ɣ֣ܻ֬조֮׵սȻǺҲ־ϲ˷Ҳû뵽⡣
һսǴȥǽ䶯졣
ߣֳ֬ΣظŮģ὿ţؿɣ
ɣϵĵĿϵʮ־ʧȴԭڸղһ̣óľԭڴ̳ġɷ衱
ڳ֬ӫʱѾԼϵ˴ˮ
ɷ֬ġӫ󡱣ˮ𹲼ãȫδ뵽ɣⷬ£Ҳûа취ͬʱֵɣ֬һͬʩף裬ɣʮֺУ֮һʱɢθ𶯣ֻܼߡ
Ȼ裬ɣȴҲһսʵκһսҪգ֬ʹ֬սף裬ƻֻۣҪһвǾ̽䡣
ˣδɣȵߣ
֬޷ֻٴֳɣԾıϡ
֬һǣԶɶȥ

ɣ֬һƬïܵɭ֡
֬ſڵϣ۵µĹҲ޷һ¡
ɣŴ¡
ɣ˼֬ôȷλõģ
ֹ֬Сһֻ󣡡
ɣ׹
һִ˵еޣܹͨȥδ֪֮⵱Ȼǿŵ˵ô˵Ҳֻ֣ʲô֪ɡ
ֻǣȻûд˵еǰţһԤ֪ǿжǵĴλãȻɳɽ
ϾȻһֻӵ֣ܵҪزأСǱ죬ǲ̫ܣΨһľֻٶȣǿöԷӦ䣬ֻҲɻӴ󡣡
ǿֻһײµ񣬾Ҳûиõİ취ֻõϢһ󣬵ټ·
£ǱϢ
֬ſڵϣֺŭֿࡣ
統ͽֱӶ֣Эɣ˴磬ӴԺҲز죬ҲΪĵˣеٻ󾡳ӰɾԺĹ
еһУ˺ģ
ɣıӰ˫Ŀð
Ӹ߸ϵġ䵽˵ġûҲܲˣοһ὿ԡǰãеĿ඼ֻʱģǻءڣѾ϶Ҫ˵϶ѾͶ˵ˣҲŹĺڰӣԶҲоͷ
ŭԽԽֱ࣬񣬺أſ޿ڣҧɣ
ɣȴͷҲأһȣ֬ʱһʹɢڵֱ
ɣͷЦûгԹô
ЩӣɣûٶʲôֻʱڻУ֪ͣ֬ûֽţΪŪʲôӵĺ£ҲˣǰǾòҹȥ
ʵ֤ĺǶԵġɣôֽܲţ
ץסݺݵšһһ㣬ʹֱ֬ð亹
ɣ˹ϣ˵ô
Ҳˣ֬ţҲˡ
⻰ѾˣɣḧҾͷ㣬ҿԸ㣬Ѿ˹ƣҪˣҲһȻûֻҪҲһ
֪֬ͫɣ˵ĵ滰Ǽٻ˿̵ɣӡѽӽܣҲĻ¹ƣҲѾ˹ơˮ˳Ĳˡ
Ͷɣ§ڻУ庢һ㣬ıֻҪúõҲġ
֬ĬĬᣬΪ֪⽫ķӴԺǲˡ



607 ˲ΪVSɲǷ
·ӲͺĻһؿ
һգأˣɣ֬ϣǰȴ޷̫Զ
ԽǰߵС죬ͳ˺Եٹȥȴ춴Χ
ɣ춴Ǻ쵱ǰǿУȻ಻ȫٺ޷ģ׷ɱǡߡ
֬ᣬǰͷɶȥ
һǰƬݣɣ·ϸ۲쳣֮أӦ̧ͷľȵ
Լ𣬺ǴϻۣʱԾ
һֻ޴ĻͭʨȴѴݺ֬ϣ֬Һһ¡
ɣ𶼷ȻʱܿȴɣǸŵ¡
һһ;ּŤɣɣȴϵεУһȣкһ׽ʣݺݻڲкϡ
һ⽦·һƺߡ
ɣһ֬ߡ֬ײڵϣžʹĻͭʨŤͭʨԺɣվеطޱȣЮŶצǿ˺Ϲؽڣû룬еĻʦƺһͷͭʨ˲ٿأ޷ٶ
˷ȴиĵ˷Ӷֻǿǵٶȣ֪ÿһǸ֣һˣɽɣһͬͶ˵ġк¡
ɣ֪Σȵ𡣡
˫һӣþĴþ
ͬʱɣһֽߵУҷλ
ۼ֬ǻֳǿĴþסΧڶˣǶð亹ɣߣһǿķѹɶ֡
һͬ𣬷ҡϾ
ˢһĿ磬һӽ֬ǰɽͷ
֪Щӣ˵ҹ·ʵĵȫ֬ټ֬ղűͭʨӲУ˿̸սĻֽսУ̫ãǵ̫࣬ġŻáδȫֻΪ׸Ǹɴཫߡ
ڿĻУ֬ľͷֻҲû뵽ʱɣȿǵľȻǵİΣ
Щͣĸ·ݽߣղӲһҲﲻɣοҲδҪһҧǿ̸Ͼʹٴֳɣͳǿѹ˷ȥ
֪ʱֻӵԶԶģ֤ȫǶɣõİԾ֬ϣعͷֻɣӰڳǿԾ֮գɵ֪һֻҲûлῴ
ɣŽ⣬Ҵܣ߾ȫͼҵ˶İΧ֮ơ
һնһͷ󵶣ŵѪӿ֣ʱǧף˵硣
ɣۿȥֻõһδ󺺡
һ֮ڵ¡ġк˿֪ԷڽϾֻ֮ǣɣҲûȥʶԷֳ齣һɨסйͷ󵶣ǿԷǿ֮ƣٽһƮˣܿ๥ֵ
ʹͷ󵶵ıδǾȣ⻹ǵһˣ˼򵥵رܿɱСѪ񵶡ܴĵϽѹΪ˶ԸСӣ˾Ҫ̡
Ȼܿ˱δ󺺵ĲѪ񵶣öԷľ߼˶λжϳǡкѴ๥
кڽڿĪ⡣
ɣ֪¡Ȼ۽Сô˵궼Ǻ֮ϣ½㲢Ƶĸ֣˿Сһ㣬¡ʺŷ罣Ϻ¡ȵ¡㲻֪ô
¡վټϣ֪ɣѾԲԸͬھһ˿
¡һˣзİΧһССĿյɣһǿͻơ
һƿնӲıϡ
Ѫǰǰһ֦ϣѪعͷǴӰͻȻ֣ش󣬱㸺ֶߣЦñɣ
͵Ϯģǻ˵ĸϡ
£Ǵʦĸ֣Ϊ˶Ըӵһ꣬ĸ֣Բڰʩ㣬˲ֶεɣҲϡ
ɢɣߵĻᡣ
ȴֻǷЦϷ򱰱ɣʵֵ̫Ϸ⣬Ϸַ֣Ȼӵֵ֮ţ˿⣬пº󻼣Ϸӡһ˿иˣĿǰΪֹҲֵһˡ
ɣȥѪ˿ЦƺӦøе
ϵֵͣһʦ޵ĸΧȻԳ͵ϮҪֵ㣬ض὾ýɣһһǰ̤ȥ
ͬʱֳһ۵ףְֳᦣͣ趯
ɣʲô
ϵصл֮꣡󣬻ǲɢȥһ˵ǰߣ紵ɹһձɢǰǿߣʱԼָգֵ֣ʮ£ǲɢĻ˳ȥ˵ҲһЩ鷳
ԭˣɣ֪ΡѾ󣬻ҲܵظǵĶͷУ
Ŀһ֪ú֪̫ܶ࣡ˣͨûк³
ɣߵЩ´ң֪̫ˣٻ֪ԼôģĻĪľΪôĶ֪
ϴȵ⻰ҲЩֻǣ֪ԼôģѵһȲ֪Լôģòɣ
ɣ˵ˡؿһķƣŻһѪűЦȻǲá
һҡǼֲסȥ
µϱ͵Ϯмܹŵס
ȻɱȻӳԣ£ԱȰɱٽǣԻǽСƹҪ򵥺࣬ȴٸɣκλᡣ
ܹһʦ䵽زɣȷʵǿԽˡ
߼ݶϣҪɣء
ʱһ¹ƮƮסɣɣʱԶƮȥ
¹̫أҲ̫ѸݣǼǽӽʦ߶˸ա
ɫһ䣬Ӻܣ¡һ죬һ硣磬Բ˼ٶȣɣ׷
ȴһСӰӳһסԵɣɫȥǰľأȻֱӣÿһۿҪײʱһŤֱӱ㴩˹ȥٶȴǲһ˿ӻ
ɲߣϺȵ˫ѳ֣αҪӣ
ÿ˵жͬûֱԾϰı£ֻϿУŽµ磬׷ȥ
Щ˵ĸȴǱԽԽԶ˷ݣδ޵ܹ֮ļԭ޷ݿնɣڶֵ赲£Ҫʦٶȣ롣
׷ɽ룬ϹȻ޷׷ǽСӰǽСӰȴҲ޷˦֪Ȼ˫һˣڴʦΪ˵Ӱ첻ٶȡ׷Ǽ켸ҹҲн
ǴЦ겻˫ԽԽƯȴҲԽԽСɣĪ֪ϷֻһӴܣ
ǰСŮһкڶβһӣ׹ڲݵϡ
ȴǽһϼƮڿС
Ż磬ЦǺˣúõ˫¹ֵܵط
СŮӣǸ٣ޣɫĨĨűʯɫ£׺ŴɫĻƣƮƮȹǹ壬ɫȻһһ·ӣȴ˿ҡ
ļѩԴӫ⣬Ůģϲĸ߹ͱ䣬ĵ߸ȴּȱ䡣
ϣĿһ޾кͼı
ϵ˽ϽҲ֮¡ȴɨһŮԽԽˣ˽ٵϣϷǺ֪ת
Ůصҵˡ
ɭײ֪ҪӶԷ̽ܣ롣
صһҪ֮ˣβϷұ˴ΪУ
ŮЦΪУµ񣬲˰£
ΪУϴЦ⻰ϷϲûΪеĵҰģ֪Ϸ֮㣬ѵľˣ˲ΪֺγһΪ
Ůһ⻰еʵȴǷϻ
ȴȻ
Ůؿ
Ц֪Ϊκ˴಻գǻǧꣿÿһ˻ϣϵ٣ġΡƢΡһѪһ⣬Ϊβ룬ϦиȴȥΪ˶ΪˣԼɲˣϵÿһÿһ࣬⣿ΪѵΪ࣬ȥΪ˱ۻԲϮ࣬ж񱨣ֻ˲ΪĪ˵첻زԼѪ⡢࣬Ҳȫݲ
ŮЦоһӣоⷬЦ
ĿһĪǲͬ
˻кñж񱨣˵ף޷ǶʵΪʵǵŭԹԼƣģ಻󼺣վףǡʵ֣Ůص˵˲Ϊ಻ǿЦθΪ֮˷Ƿθ֮ūҼȻ䣬ֻƾΪ˾ΪˣΪΪ˵ףǡء֡
˱˴˶ţɱӵҡ
Ȼδ֣ʵѾ˾ҵĽ档
ϵһʵǰȰ˫»飬ĪҪΪһ޹صˣǹȰв˫»ֱԡء֣ϣ䣬ʲôʲôݲָֻţչ鵽ףҲͳˡʵΪ𡱣Ҹƾ¡
϶ŸŮصҵȱԼٱ˴ϷȴַҪߣǷҪϷ֮£ϷҲֻвˡ
Ůһ˿Ū·ڸһô
һתǿɲǼŮ
֪˫֮ʵһֱ֣ӱ֮ľ罫иСеҲ֪ġ
ǵ֮ŮǶݣȴ޾ɫֻһ裬ȹi֮ţһɲǡֻһɲ֮䣬ǧؽڽţ³٣㣬ͷ·̶̵ĵָ֮䣬졣
ɲǷһŭȡ
֮ڸԾеײһһ󼲷ɢǽµľεĺ硣һ˲䣬˶Լ˶Է֮һǣǼս⣬޲ýԷ֪һ֮ؾ۵ףǣ֮һŵıɢֱսذҰȺ



608 ˫
ϣɣؾѡ
ڷθԴλֻ֧ǿΣУϿղϷ죬ʹ˹
ڵϣղײռ䶼ײһر̮ľܹսӵģֻͬӵ֮Ĵʦ
Щ֪Ǽʦ˴֮䶼ڱսֻǶֻеһǣ֮صĿȴҪ֪ࡣʦʦ֮䣬һսǷֳʤ򼸺ղ֡
ղѾԣԲ֪Ͽ˵ΪζսǵڣǲҪҵս˫ӿζҪܶԷ֤Լ֪֮أϤԷʵľġ
䣡
һٴը
ضɽҡ
ⷬҡУŻѪһεĻԹȥ


˯˯УҲ֪˶졣
ʹУɣ˹ԺֻۣƻĹߴӶӿ롣
ˣһ䵭Ů
һ𣬿ŸǱߡĸŮг㡱֣ȻϾҵʹȴҺһ
ǰģȻ½ʦСӵʦ桭˫»顣
ôҲû뵽Ȼ˫»
Ҳ˵ڻǰξĻ棬˫»ϵĽ֣
˫»ȴǶǺˣЩ֣ΪҪɱ㣿Уϱкβȴڻʧ㾿Ǻˣ
ɣʶԼκȥȻ֣ĺβѾʧ
ȴԭ˫»鱾ܡ塱֮Ǳ죬Ѱɣֻ˵Щ˹УԸĳꡱ˳ǰ̣ͼɴǱڰʲôϾԳ֣͵Ϯһ꣬䲻֪Ǻ굽˭֪˵ҪܣǵʡкѪ񵶡ȴԳ֣
ͻȻ֣ߣȻ󣬲ŷ־µֻ꣬²Ǻ塣
ɣȻԸԼʵݣȴҲֹⷸô˵ǵŮ˵ǿ룬ɱҥ塣Ȼ˵ǣ˫»鶼δʦǴʦ˿пĻɣһԼ͵᲻һӽ£
ۼ˫»鶢Ͻҽۣʵīŵˡ
˫»īţ
ɣ±īߣΪһҪһЩͬУֻϧ̫ƣҵͬ龡ֻһӳΪҵ֪˺ϵһЩܣζҪɱҡ
˫»Ŀʲôܣ
ɣʵѾˡ
˫»صǰգںԯѴ÷з½֪
ɣǺѾˣһ죬Ǳԯۿʬ壬Ҳ֪˺õǿʬʲôֶΣȷȷʵʵǸҿԱ֤
ȲҪɱȻǺͻ˵ĵˣڴ֮ǰ˫»ȷҲӵãһī߻ħòǱ˺죬īŵġŮҲ֮һ
ΪʲôҪīǱ죬ֻī磬ѧġŮҪȥͣԿ϶ǱضǼҪ
īߣ˵ġ֮£ֻ²ƭˣҲѹЩζҪɱ
˫»̽ܣҪɱȴǻˡ졮Ȼй᣿
ֻйᣬɣһ̽һܣԭ޵ݣǺ֮ޡɽϡĵӡ
˫»üɽϣǺˣ
Ϊɣ˫¹ǰҲûôɣЦҾͲ֪ˣ⡮ɽϡĪ⣬ͻ˱ıпɽϵʲôȴȫ޷̽
ֿ˫»飺лңδ̹﷼װʶ
˫»Ȼ˭֪͸˵ôࣿ
ô˵ҵĶˣɣοǻ˵ģûڿң˵Щ޵˺˵ԭͲܡǻ˵ĵˣҸ߹Ҳû˵ܱ֪
һ󣬿ЦϻˣҲ֪ܻܲصīţҰ˵ܴīţҺҵͬ飬Ҳ޺ˡ
˫»һһҽ˫
˫˫ͷ㵱ɵ
Ϊǡ¹ǡ˫˵ͽһʼʱҲ˵ǡ󸡱ǹȻʦͽôİٰ½ѾˣҺҪô
˫
ɣ¶Цݣ˫
˫»鵭ص˻δãöϢһ¡ȥ
ɣصͷĽӡ廨Ьѹڵϣѹǳǳӡһɽ˫
ɽ⣬Ϧɽȥɫţɽ˫»ͷһ֦ͷҲأص£
ɣˣ
˫»عͷԼã
ɣ׷ɱҵЩˣǻ˵ľӢ¼˵ãȻܹн¾ȳҲǱ¹ˡͷ˿̵ӡ
˫»ı̤ѩ޺ֵۣط½ӡ
˿̵ѡ
˫»Ĩһ˿Ц߰ص㱾ˣҵĵ֣Ҳֻ˵ñҸء
˵ɣɣȴ𶯡˫»һսܾ˵Ľʦ֮սµƣǼ򵥵һ䡰˵ñҸءܴ򷢣
ֻǣ˫齾ڳ̬Ҳ޷ʲô
ǲ廨ɣ˫ʲô
˫»黺󣡻Ķˣ졮£Ҳྫ֣ͨͬлоͨռܹ֮λõţ󷨣Ǿ֮󣬿κ̽
ɣķڷǴʦϵ࣬ΪδܷסзŻᱻǼϡ
ɣ䣬ﲻҲϢ
˫»ޱصáڶ¡
ɣǴˣʱӦ֪Ů˸Ըͬһһͬҹǵ˫ֻܽЪϢͷš
˫»鿴һۣٶ˵ʲô붴ȥˡ
ιιҿô߽ôĽһڶϢڲٰ
֮£ɣֻ˯ڶߡ
ԭ캮ض˻δãһҹȻѰ

ˣˡ
ڶһ磬˫»Ӷڳۡ÷
ɫŻ궳һҹδԷ˷֣δⱻ̽ɼСĽҲɽܺɼ֮磬ȷʵǸīߡ
ȴ֪ҪǱŮˣֱӴȥˡ
½ʦɲǺǵģɲ
ɣչչǣǿԼѪŤŤŤŤͬʱʵ˫Ҫȥ
˫»һ㣬ںʱƳ֮ɣ
ɣһŤǡһˡ
ƤӲģòײų鶯˼¡
ιιʲôѵѾ֪Ƶͽܣѹͽ§Ů͵ϴ裿ѵӶӺܵΪɱң
˵𣿾ҿӣֲ֡ٿ⡣
ǳ鴤˼£Ӳصû
˫»Ȼɣ˺죬Ҳ
ɣССʣ˫ʲô
˫»Ŀŭ𣺡ߣǸĵƸ
ɣĶġĿ׹⣬һɱѵǡ
5555С㣬ȥһûüιʳǾҪʦˣǣ׳־δʹ
ɣɣ㿴ϴ裬㿴ϴ衭ⶼⰡᡣ
ɿһȻɣֵܣĴȴš˵ʫ˫Ϊ壬ɣһϰףˣͬʱңе»ݡ֮ƣīУܺϽ˼빤
˫»鵭صôţпܾɱ֮ħȥޣһߣ紫еġħΪƣȴǼˡ
ɣǺЦ˫￴Ǹ϶ǡħīڵ鰵ħоȻ棬ʵҲʲôˡ˫ģ㲻ʥ˵޵ǵڤħĹһϲ˵£ʦǱɱġ
˫»鰵˼˵Ҳǣɣô˵Ҳƹɷƹ֮ڽ̷޷
ɣŵؿ
Ϊʲô˵Ϊʲô˵
Ȼڻô
谡裬ûлιʳˣˣҲȥԱ˵ġ
ʣ˫ﻹûиң׼ȥġ
˫»ص֪ǣһƮӶȥ
ɣſڽࡣ
˵߾ߣ̫ᡭˡ

˫»˵߾ߣɣҲû취
ǣǻĽҰأɣԵ⼸ǰ
Χ涼ɽ룬Ҳ֪⵽ĸطСжԶ
֮£ֻѰӣʿһһԡȻסʵûжţȻĵʦⷽ棬츳Ĳ̫ԶֻҲ֪ߣһİˡ
һռ֮ϣŶ̹̹꼪̹̹ߣ·ƽƽ̹̹̫ƽ¡꼪ߣǱġˡռ֮ü
϶ȥ
һ·ϣɽ·ʯҲС̹̹ҹȻʺԡ
ǰУ·ϵżСʬ壬룺ðɣԽԽ̫ƽˣ
ʱԣӣټϲķҲδؾͻᰲȫֻüǰС
һ·ϣģֵСЩСȻδãҲ˵Ǹողűɱ
ǰٵķɣСǰǱȥʯ̽ͷֻֻΧ˫»飬˻ҧ˫»ŭ棬˫裬Ȼսüѡ
ɣ֪ԭײһ֡Щ֣ƽȻζĶ֣ʱ˿̣սܾ˵ɢҲٽ֮Ȼһ·ɱֻ֣ȴôҲˡ
ԼǴ׵ɣѾȥ²ˣô˵˫»ҲΪ˾䵽زο½ʦСӵʦ桢ԲԲ̣׿֮Ҳܲ
ΪԼҲûãֻǱشܳԪʼ֮һʵ죬һгŵƵһֻ֣ټڶڿһһߣһֻʺ



609 ࣿ
˫»վǴʦ˵ƽȮۣȴҲЩױȵáɣֻ֣һһͣһֻڣֶоȻһ˻ڵϡ
ֻֻ̻ˣ˫»׷ȴŻһѪȥ
лɳãһ˶ϣһҧʺ
һ罣ֱӹԴ
ɱֻ֣ɣȥһ§ס˫»飬˳ֳ齣Ӷȥ

ɽУòҵһԱܷɽ
Ե˫Ů˽ȥڵϣɣȡֽɰʣ˼֮󣬲ڷϻ÷¼ɽΧ
䲻֪˫»ġ֮ôģӡԡ֣ϻǿƳԭټԼͷо赲Ԥԡռ֮Ӧûõġ
ֻһСӤͺڰŮҲûа취ҵҲûа취£ʱ˿̣˫»ˣϣ׶ħҪˣǾʵ͸ˡ
÷󣬻صУ˫»ѪһסİʵڼֲסôҲϵ£ɴ˿֪˵ֵزҲΪǰǰǿš
ȻʵҲ¡Ҫ֪ӵĸϷ޳ɴʦ֮ǰȥս޵ˣһ˱˼ʮ꣬Ҳ޷ظʵʮǰʦĸֻнӽʮȴ˴˶սֻʣˡ
ʦĽսһͬھ֣˫»㣬սܾˣʵǲġս˷սȥҲֻͬھǿ֣Ȼˣ˶ˣּĽ֣ѣһˣǱǼ
ЩĽؿһϢ˫»顣
;ûβĹЧһĵֻڶԷϹԾ£ȫֻѧˡСһܹ
ҵȻҲⷽĹЧҪ֮Ӧ࣬Ծû̫Чãο˫»ʵԹȥãѽڡ
ɣ˵ʵõģǡ֮ѸٵƶԷֻǻָƣĻ͵áºŮ˻ɱɣ
ǣӷܣƱأղΪ˶ԸЩ֣ǿжȥҲѲǿҲٻָǰʵοյأ·ϻ֪֡
ιιǿԼ鰡Լһصǲ
˵ˣŮ˿ɲ½㣬Ϊ˾Ÿ£Ҳжİɣ
ȣȹҰԶ˼ȣǿǰడ
ҪôҪôࣿ
ǲûѡˣ
ûбİ취
ɣ˼š
ǵһӿ飬һ˫޵ֶΣ˫ޡŮ˲üףֻҪ˴˶ڵԪԪཻܻУַϳ˵˫
ţ취ãԼҲԽȻ취ʵ̫ˡᣡ
Ȼֻ
ɣһҧûа취ˣµҲ˭ͽ˵ˣŮȻƯʵѾǸ̫ˣҿӢָ꣬˭Կء
ȹϷ⿪Ŀͷȹµİ¡ϸȥһƬ£İٺϣˡ
Ҳ֪ʲô˫»ļǻ壬Ӥֻɱȵ֮۳ɵСӤͺڰŮΪˣӵļ˾а졣ͺлʻȻÿΥȻԭһ˿˺¡
ȻʱҲûпȥôˡɣҪȥȴӣȻԾȻº϶ǻɱԼġ㲻⣬ֻΪҲš
˷ʥ֮ͣԣʱ򣬾ɣҲɵԥһ¡һҲûӡСӡ½㡢СüСӤǵˣҵĴú󹬰55555
ѵûбİ취
뵽һ˫ȼ˵ķʵҲȫûа취
۾ף̹İ취ĬĬתڵʴꡣ
ڴ̳صʱף̹һʴʱָΪܹʴȥԪֻǣֱʴȥףǵͬףһɱǧŮȥԪɣζⷽҲһֱûȥԡ
ڣĬʴҡ
ÿһ˵ֻһƿӣ߰һҵ˵ֻһƤҡеĻǲġҡ
Ǿʢƿеˮʵû̬ģԡ۳ɣΡʵǡʡȻʴ꣬ȴǻںϣʵѾǡʡ
˫ϣ½ḧ飬ǹͣصסȻѾӴȴ룬ʴӰˮһ˽ӴĲλ˫Ůڡ
ʴһ࣬屾δ˫»ڣȻºӦҲ죬ʴǱִڣش
һ·𱻵һ£ʴ꾹ʣͨʣɣǰǴûйģ˫»ǲһзһ
ô£ɣ棬ʴ̽
µ˿ͨǣǵ壬ɣҪг˫ŮŤɣ˵ǰȻҲʹùҪôǶȡ˵ԲԼҪôԼԪˣˣ˶̲һ£ǰδС
ؾ쵽˫Ů޵Ĺġʴꡱƣǵںϣʱ˿̣֮ĽУ棬οʴ̲꣬ꡣ
΢ĻʹҪڻһ
ԭԴ֮ɣڵ˶㣬޲þֱ롣˯˫ŮҲԷ£΢Ťţʶ̧С
ɽһɣϽ£˼ӲǿԼֿĨһѶȹĺˮ
֮ĽѾɣѾָŪȥ϶ǻģǷԼȹ¹⣬ȴſϣ׼룬ܵģֻҲȻһ

ʶػع飬ڻعһ˲䣬ǰվ
˫»ۣһ۾㿴Լϥڵϣ½⿪°ڱϣض¶һһͷ㱳ȱȻĿһɣʲô
ȳһѪ˫㡢ĪҪ˫ָһ̣һ̴Ѩ
˫»Ĭƺ࣬ԭΪˣ
һѵȥ
ʶػס˫Ůô
һãͷ亹ص˵̫أΪˣð֮ˡ
һᣬǻ˹ȥ
˫ŮźãԼ˳ҲԼƴΪˣʵīҵ֮硣
תԼˣԼȻָƣԭǷθѣֻǿǿǿнڣδȫãȴ֮ǡа棺֮ȷʵǳ뻯
Ȼ£Լӣҽĸ¼֮Уҽ߿ÿķ⣬ĵطĳֽǶ˵ǡ֮סο֮ǰҪʵǾ֮磬˫»Ҳȥ
ȴ֪ѵĲ£ĿӣߴַΨһģֻûˡ
֮װ֮߻ԵӣҲûа취ġ˫»Իᷢƺ࣬ܵиͣ£ˡȻĽڣ֪ܲԼӣ
ԭðīߣī֮У˲ŶУоͨɫ˵ī沢֡ϾҲͬīҴӲҽũְҵͼҲһīߵı֡ºǾã֮ʵͷƺֲ࣬ʲô£ȻҲͲʡ
ۼѾԣȽԼͷһСйů·һһ㣬аĪԼ֮ҡԳ֣Ĭ

ɣ˯һɽ˫»Զ
Ӳ濴ȥֻʤѩӤ֮֡£δţδҲ֪ôġ
˫µŮͷݷŻûǰ䣺Σ
ɣѾ࣡
˫Ů˵ͷ˵ز˾뿪ȻȻˡ
£˽С
ɣʴȥԪȻģԼҲࡣȻϾǱǵȸְ㣬ҪڶʱһӸԭǲܵġ
˫»˵ʵҲƣȻġˡ֮ǣתЩѡ
ֻյأȻ
ʵֱʹ˵ƶԵõٻظֻǣȻɣ󺰡ɡȥԼǲҪĺá
˾Уһ·ۼɫڣǱϴˣ˿̶ЩҪҵطϢأΧ龰һ䣬Χù졣
˺ε֪зΪʱ
ֻͷϲ£ΧʯǱڻɽ֮УҲ֪νƬʯС
ΧǻҰΨЩʯϣһյյҡεķƣɢĹ߼΢ֻ߷ΧγǳǳΡ
ͷƤ˻˻֪ٵߣ˹˫µŮһһһ˦һΪɢεԲһȥȺߣȺ׷ɣڵʱԱնء
ɣаޣ򵥵һ´½˳淨˫¹֮ȷ˵á
ȻɱȺߣ˫»ȴҲظ΢΢ش˼
ߣΧʯϣֳ꣬ߣЩ߼ȴҳе˻˻ţĿ׹⣬еĴ߿Դݺݵصǡһֻͷ߿ڵ򦿨ͷ¶˵Ĳϣǹ졣
ŭǣ˻˻صǵĵɱߣǻòͷˡ
˫»һɫ΢䣬ȴЦά֣
˹ЦȻ֪ʲôط־ܣԹԵȥιʳ
ڶж
ԭάһΪ
Ҫ֪Ǻ죬춴Ƿչ졣
άּȲں죬಻Ͷ춴ҲûСס򰡢аѻѻʥǿ֡
Ȼˣֵܹطռһϯ֮أȻҲǶ֮Ҫһ㣬άֱ翲ͣһƬʯ֣ȴƶά֮ŪȷλãҲԶԸЩ
˫»Ҳû뵽©ƫҹ꣬Ȼάֵط



610 ԪӤ߿ߣ
άֻ켣ں춴з֮䣬СȻ˴룬Ҫڡ
ۼӿɣüά֣ʵǴģȥ´֮½㡢ӵ˴뿪;оŮ׷ɱЩתĵƶŮάɳġЩ˲׶Ը˫»ãЩȻУʱȴվ
ǾѰˣȻϴˣȴҲִУͬʱ֪䱻رЩΧ
ǲԼͬѰһɲȥҲ࣬һֻѪҧ˫»УŤأ࣬ɣ罣ʣԼٶɱһߡ
ּͣߡ
ӣЮ磬ŭ˶ϡ
ȺӴܵˣȴɲǼ䵹Ӷأٵ롣
˴һֻôҲû뵽թӦ˿١
˼ɣ˫»ĻױУ˾ͬʱ֡˲˻һԵڵأϾѪ鴤ֹȴδ
ɣ˫»鶼ѿȺһСͷĿɱȺߺŭѲֻ˶ɱЩ˲òʩȣ֮Уɱߣ㴳Ⱥ


һĴѰ
ɣ˫Ůһʯɽ䡣
ԶȺߵ˻˻ʯһˣ˳ߺ޵ʹ
˫»ȻСòȴƸʮŮͷɣࡣɽ첻˼ѹһؼϡ
̧ͷȵؿһۡ
һϾתһȦȺߵæңǱ˸ɽʯ鵲ס϶Щ뵽ǲûԶ˻ԽԽԶһ߷ǡ
ǣ˫»಻СۡīĿ࿴
ֻǣ˽ؼо֡
㣬˫»ɣıϢȻ㣬ڴŮ㡣ɣа棬㣬һֻСŮϲŻУʮδŮϾѾŵǰͼ˭Ҳ뵽µ˫ֻΪһδ˵Ů
Ҳʹ˫»޵ĹǺ棬ʲô湦˹ŹֵЧã뵽Լԣ˽ӣʱĴУѰŮӵͬһʲôʱ䣿
ڰΣǰ¶ҲйȻȥռ¶ˣȴҶ⡰Ů⡰ŮɲǺǵġ
ֻǣȴ֪ǿԼ»ݵͬʱ˫µŮҲЩԳӴо⵽ô£ԼڵԪӤڴһ㣬ǰǴй
Ȼռ˶ǷˣǿԼ򣬲ܷʲô£־׶ҡ
˾ţҲ·ʯһ㡣
ã˵ȫǴǼȻά֣ͲӵõôҲ
ΨΨŵŵһʱȴҲް취
ѣѣ˴ţֺһҲﵽȥˣȥѡ
ȻʹţĲȥԶˡ
ʯеˣȴδֱΧ˫»ͦأ̧ͷҪ࣬ǰȻȴǾӸµĸһ㣺㾿˭
ɣ˫Ϊ
˫µŮߵıºͻǣڽϾܽǡ֣ۡȴδ
ɣ˫ı֮ϣȴδ˵²Ĺªš£ʵȻϰīУʵֻī磬ʱֻоһЩڽ߶żΪĳЩԭҲҪݣû²
˫µŮüᣬʦ֮ʵ߽һУޡ߽֣Լȴû֣ȷʵǼֵ¡
īߣƺҲǿģҰ˵ִʱҪݣֻ¼ȷīī磬īеġīīΪīҵĵϵīŶȴǴĴڣīеīߣҲЩΪĸԸһաҪʱԱ֮ʿ
ΪīСīĴڣɣǲ̫ȥֻǣ˼˵ϱҪţŮҲҪĸҿͽܵɣͽɣŮɷôȥԺҪҴİ
˵ҵʲô˵һڷͽܵɡͽɡŮɷֱҰɣ
ҪҶԼ
ּȥɣƿסǵʯ塣һͬȥ˫Ů鲻׼Ħɣ壬ɣСǼѹʡĴУĶֻ˶װһ㡣
ɽѳϢǱȥֻǲþʲô취޷뿪Ƭʯ֡
ɣά֣ǶһĽֻذΧסҪ뿪һ׵¡͸ҵҫȺ󸹬࣬ҫȿԷڿУ󸹬Ϯʱֱӷƣ޷룬޷ѳ
˫»ҲָƣҵСƣȻҲǲܣȴڵܹġ
ɣղЩпܡﵽȥɴ˿֪ص±ж졣
˫»˵


ɣ˫»ʯڣںڰĿԶĶڡ

һ£˫»鶼Щͷۡ
ɣ˫ҡ˹ȥҲ֪Զʲô˻
һˣһ죬кӰƮ˵עʱ˹ȥĸζȥҲǸ
˫»䲻֪ʲôȻīеīߣҾԼ˵īһϵǻЩ಻γ档
ϢشӶֻӹ
Ǳ붴ڣб¶¡
β޽ţصķȴûнݣҪСſԱԼȥ
أ·˻˻˶һۣ֪⡣жֵطѺѱⱻЩ˷֣ɣ̧ͷϷҲֻǶ˿ʯ֮£ֻϷָһָ
ܿ죬һȺ˴¾ȴʯ˽ŵʯڣཻһֱߡ
ΨˣǲſԳס̫ʯڣڵ¡
Ⱥ˺ܿȥ˵档
ǣ֣ȥ
˫»ּϸ⻬衱žӣ̫࣬Ѿûʲôֵˡ
˼·ȥ˵¶ѨɣٵɨһȦбϷָ̨һָȥһʯ̨̨ʯ̨Եһߵλţƻʯ̨ϵӰڰڡ
˫»ıͽС軹ҪС͹ԲԲ֮䣬ʯ̨㹻ǲСЩ˶ס֮Ȼνص׳ʪʯ̨ϸɴǻҳʪ̦޺˫»鰵ü
ǰʮɣʯ̨Ѵﾡͷ·ЦǷ¿ȥֻ·ʮŮңл࣬ЩЩˣڷ̣ʵȴľһСģͱǵġˡȥ
ںϴþˣ£ɣȻɲȴҲЩֲ֡
ֻŤͷȥ˫ŮȴһĿҪȻ֪Ů˶ԡ࣬ı족¿üأԼŮ֮Ѫͳ޷ܣô˵Ҳ˫¹֮ʵͳһѰʱϲŭɫҲ֪Ϊʲô˿̾ôӦ
ѹ˫
˫»ţҸĸǱɱ
ɣ׹˵ʵݣΪݣϣȫûҪƭԭĸĸǱֺѹֿЩ˵Ļ˷ŭǴ顣֮ʹ޺Ҳйء
ԶһߣȻҲһʯ̨ҪЩֵͷӹȥǷ֣һ׵¡
ɣ״ȡһƮƮ˦һԶϵǰһ֧ͷϸĹ۲죬أһܣЩҵϷ˹ȥ
һ̤ʯ̨ٴβغӣֽͷ˦˹ȥ
˫»סͷϸȥоȡ
ΪⳤīŻƣڿȥ滭˷¼ǵҵġ
ȻʱҲûȥô࣬׼϶һƮڿлһٻӰһͷۿűҪ̤ʯ̨ȴһ˶µ
ɣһ֣һץס󡣵ͷȥֻص̨£ʱ֪Ƹһ·ֻһɰǿ֧ţ˿
±·Ⱥ߷֣ʱ˿̣˶ٶԷŪ졣С壬ڿҡš
·Ⱥ߲δע⣬ɣ
ߣ˫µŮͷһ𣬼ڡ
ɣϽ§סдŵȣزɣ֪ΪҲһսˣӿһ˿ھΣ§ø
ò§ܵǿı۰˫µŮһУʵϲĸоһʱһ̣Ҳһֲйİ
ΪһʦȻҪһʮ걣ԼúЦ
Ͳ󣬱д˱£˿裬ǹˣǣѵõңĵǲıºΪˣǿ裬պлԵǿǣΨһϧǣһīߡ
ī壬ֵѾǲͨʲôϸɷ򡣱Ͼī߽߳ӣǿݣһī߳Կ࣬ȴҲδ⡣
ţԺ󲻷ǿҪˣīˡ
壬ɣһĴ·˿§ŵĲʲôʦֻһҪ˱ðŮ
˾㾲ãֱ˫µŮһ£ŸϽɿ֣ƢǲõŮ˶ᶯŭ˫»ȴҲûȥ¼ȨԮ֣ʩ԰οȻȥ
Ϣһ£ǰȥ֮Զȥ
ٴʯ̨һˣֻ·ȫһͨһʯɣٴ˦˩Ϸʯϡ
תͷ˫Ǹ§סȥקŻ˷¼һȥ
˫»֪Լ̫أת֮£Ҳֻ÷סĲӣ§Լ鼸ǽѹ࣬ĿȥֻͣϢǰƽȻȷʵѵá
ȴ֪ɣп࣬һˣһƯŮţôȫ޷ӦȻ֪ʵѲСԼʵҲϴСˣŰٶˣСӤͺڰŮҲֻŮһһ궼Ůʲô
Ůˣȴõġ



611 ԪӤƤ
ֻǣеʱ֣ŮˣδػȥŮˣἤˬУ޷ܵջ
½ʦʦ桢ԲԲ̣İιι
ȣ⻰˵áҵһ֪Լһ
̲ס§øһЩ
һգڵϡ
ɣɿȴַǣס֡˫»Ҳδ˵ǣšǼǱȥ·ˣȴСıܹ
ɣңҳڣţҪáɱ֮̽·
ҪȡƶʱһЦ쳹ǶУ󱲣ȻҴά
űǺһ˽µĵذͻȻȥ
ɣ֪ãΣбס˫ŮǿҪ÷ѹߡԼͬҲδһӲۿžʧ£ֻһʯһߣЩƿһڵϣֹס˫Ů䣬ֻסĺ󱳡
˫»һŤͷҲ̧ͷȥֻǰĴϣһоſԴŮŮ٣ſԴʮ˵Ŀ⣬ΧΧˡ
˫»껳УҲδȥƣˣάֵġšһֻӤ㲻Ķ֡
ŽĻڶУſԴҡЦȻ֪ţȻҴάǻòͷˡ
ɣŮ£ѳЦݣֻ·ܷܲߣ
źЦǲ絽ҵĶһȦҪǻܻͷߡȵСǣǡ
һΧϣ˫»鰵̾һ⡰šϣʵڼʥһĴ֣ûˣȻ£ʱ֮С
ʱһֻŮζš
ŵʲô£
Ů˭ٽӽٶȼ죬Ҳ֪ʲôˡ
ŰʲôӣȻάִάֻ켣ں춴֮䣬һСģи֮գάֵλãһֻ췢֣ⱻΧ
ǵҪ𶯽ƣάִӵƵȥ
ֶŮЦûǾǾԼȥˡһֻԴͻȻ쳤ϻһҧ
ɣ˫»µذʱֿɣ§˫»ϴܣȴ쳤ԴЮˮǿѹɣµ
˿̵ɣȻǵסĹ㣬˫»һͬС


άദȺƣά־ʧ
ϣһڵϣֳŮӰ
Ůһ£һѡ
ΧտأŮԲ죺ղŴԶŨʯ֣һҲáʯҲãȻȫûˣ
ŮǴл
ŮڸѰȴҲ޷ӦǵĴڡ


ɣӵף˫»Уһ󼱿ȡ
Χ˻˻ͷƤ飬ͬʱ˱Ƕ˶ġ
ɣ룬ǺãУ˫»Ѿ𣺡ɻܶþ
ɣЦʣ˶٣
˫»
ɣ֪Ҫʲô§˫ִҸ´ǰ˫»鱳ϣֻСְסֱоġ
Ȼ֪ʲôһʦĸ֣һʵϵͳߣµ˫¹ķǷ֮ɣȻдľȫģҲ֪˫»鵽ʲôһźɫӣ˫֮䣬ٵתţתһɫ⡣
ȻǺɫĹ⣬ȴ쳣ۣɢɭɭǿţ־塣
ҫ£Χ߻̻ߣЩеļеļС飬Ѭ죬ΧɢŲ֪ٵĺǣˣǲ
Щ֮࣬է࣬Ǻɫ⣬Ĺâǲҿ
ɣԾȣ֪˫¹С˫¡ֱ쾫¡챦£챦Ѿ衣
ʵӣ޵صʱ쾫ɫģ챦ɫġ
źɫʲô
뵽һֻž쾫¡Ǹʱ챦ֽţ챦±˴ħ֮ǿȥɫǱ˲Դɫ
쾫º챦µӦòͬŹľֻĲͬǵɫҲ΢ı仯Ӧþ쾫£ֻҲ֪ӺζɣŶЩ£οࣿ
źɫµ£Ⱥ߻̻ɢ
˫»һ󼱿ȣɿ
ɣַſɫƮ⽫סаأڲааĹâյ̫ãǡȿȡԼҲܲˡ
ûа취ˣɣҧ˫ǡ
Ҫ˵ɡʱҲֻ԰ˡ
ֻ˭˭¾šǸʱԼʴǱʱط֣˵Ի̲֪ô£ֻСܾȵǡ
δѻ˵꣬˫»ȴ˵˵µֻһӣܾȵǡ
ɣ㵵ʲôӣ
˫µŮһ⿪У˫ۺ죬֮䡣
ɣɴ۾ԭҲ֪ΨСܽ⣿
ǡӢŮͬ
ֻ¡ȹ£ȴڵϣȹ棬Լֻһ£һ㣬ȻɣУұס
ɣ룬ԭϲô񱧺һ㽫ڻУμѹμ䣬㱳šΪӽС㷢ᴥıϢӤһӵˣԳ֡
ͻȻµļӲ˫»齩һգȴվֻһѪյˣֲ̫࣬ʵ̫Ϊˡҡĳ̶ֳ˵Ҳһ¡
ҪתԪӤ벿һͬų
ɣ⣺ԪӤ
˫»㲻Ҫ֪ЩֻҪ֪Уҵñ䣬ҲڼϾ֮СʵԭδһԪӤʱ򣬵ʱҴУҪӸůųĹУ׶Ͼ
ɣСӽ§ڻУ㣬Ϳô
˫»ԥһ£ʵ̫䣬ܲ˵Ļҡҡ
ɣҾûҵİ취á
˫»Ϊ˼޷Ҳ㣬мǧ򲻿˯ȥᱻĺϣ˫̳ɼƣһһж׼ãΨǹɼӲܣѽҡĻҲȥ
£Ŀ̥Ϣ
ɣ§ŻеġŮȻؼԽԽ֪͡޵ĵʲô˵أбضΣءǸϽסů
ԭǺʱڣصּ䡣˫»壬Ȼԣ˿˿ҴһһĹϢļʼɣתڲдľ޷ĺ䣬ÿڱǷϣһƬ
аһ˵壬䵽ز⵽ʲô
һ˵䵽㣬ڵԻŻͬʱҲַƫƫ޷վ˶滺ѪҺ֪ȥһ˯ţضԣӲɢĺҲ˫£顣
˫ļһ㽿ۣҼͦУպӯƣȲǸշһ䣬಻ڷǡôĵһ㡣СɵĶдӲл
Ů˰䣬ӦѾǸ̫ˣôഺ覵壿ɣԽԽ档
ĸڵҲࡣֻǸµǹɳ嶯ΣʵҲһܡ屻ýӲΨͷת÷ɿ죬뻳Բֻ棬·ѽഺ巭ȥƣȻ룬л
ȻҲֻһ룬Ψ㲻ͣ룬סӿ˯⡣
һֻ̲ס㣬ḧȼ仨ȻΪѾ˵ҡĶСȻľھʱ䣬ר澭ġȫͬһҲν߻ħ
ֻǣġȻиоɣĳɹ񣬹ϵܷӳ죬ǽСȴ˵壬߶ԼʹԼȡů
ã淢ĺֻ˫»ĺĥϿյģɫ쾫ҲڴݲֻܿŶĿҰһԼʹԼȥ
جج䣬Ҳ֪˶ãֻϵԽԽƺһƬƬץʲôԺ۾ȥķ۾Ƥһ㣬һƤ
أ˫ŮһϻŽһӣһ֣ɢΧĺ
ڿôѵֻۣ㣬֮ˮˢ塣һƬƬƤˮ£ĸͷøӵСҲøӵĽۣ˵㣬Ҳӵԡ
˫»һУڵϵȹУϣһȥһҡ¡
ɲǼ佫סصģѾûˣʹȥٻ쾫£ץסļͷֱӱϳȥ
ϷǷסڵץ꣬һŤ˲Ϣ㴩˹ȥţ׷ױ
ԺУɣŵŭ𣺡㵽ʲôˣȻŮöȴֳɱЦ
תĸоӿ˹дص죬žʯıžٴ𣺡˫»飿
䣡
ɣԺۣȴǱɢѪ
ȻԹȥ

ôҲû뵽ԴάֵŮȥͲĽСŮȻǿɣ˫»顣
˫¹ΪʲôŲ֪
ʲŻô׵ľͱԼѨΪʲôһȴָܹʵҲ֪
ֻ˫»飬ץ꣬ĴƮ֮һը˾ʹ˲
ŭ޼ֳӤһľ޴ϣžſһԴֱˮͶ
Ӥֳơˮ֡
ֻǣȻֳǿܹ֮˫ǰҲֻͬڴ֮µСס
֮Хάֶڲ



612 ԪӤ̥ǣ
ɣӻ˹
ۣԼһʯԱȼʯҼů͡
ǳģ˫»ʯߣһɫӰţƵƶɫڹкɫϢɫӡ
ϸȥ˿̵˫»飬·Сһֻ꣬ʮӡ
Ϊº¶ѾŪֻ࣬Ǵȹ
²ͬƽģȴǶԽģûº³ţֻ˫ǿϵУˣɿ壬¶ѩ飬һѩ
ıøӽСϸ˫ȴȻûиı٣ǰͦӨһЩͯվĸо
ѵҪ˫»ȴѰס㲻Ҫ
˫ƣʲô£
άУ˫µŮάܽƶ׹ѨʱѾߣھĸλã಻άˣȫɱˣֻܷġ
ɣһ׹Ѩ֮ǰ˵ü޷ʹãǶ̶̵ʱȻһӾͻָʵάȫ⵽ʲô񹦣
˫ҡȡȿȡ
˫Ů㲻Ҫڲüأ֮ǡ
ɣû£ֻǱ˼£ҡȿȡ
˫ŮֻǲءѾԶ
ɣؿ⻰Ҳ̫ˡ
˫Ů̾Ҳû뵽Ϊ⣬ȫ˽ȥѾȫڸȥ죬㽫ٺľ
ɣС˫㲻Ҫҡ
ӦҰɣ˵ôƤ֪
ҡҡͷҲϣ㣬ʵˡ
ɣɻص˫
˫Ůһ£Ҫ֪ʵһֱƭ㣬Ҳʲô˫ǡ
ɣǿɣ˫¹һȥǰź֡
һͷȷʵ˫»顣
ɣ¶ԭ𾪱飬ֻһȥֻʮŮӣȻµĴʦ֪󣬻𾪲ġ
ȻʵѾ֪ˡ
˫»ŮСɰţҷ£˵˵ڵĲ顣Ϊ˺֮꣬ȻˣȻҲмӣԱΪºǴһչܿ츴ԭȴһЩ仯ʼ⣬ڵİ£ڿɣѾǡ۵㣬ʵǱԸ
ɣ˵ͷǸʱ˫»ҪģֻȶȣΪ˵ġȻҲҲ˵ҡĻ˫»飺˫áȣǰ޵Ĺ
˫»֪ÿһڶ̺š롮Եģڳһ壬ûνյľͷ
ɣֵ˵ͷȻĳ̶ֳ˵棬ˣȴֻΪһ塣
˫»ÿһ˸ճʱڱ̲ĳԽԽ٣ԽԽأˣˣͷҲչϣǻ˭֮󣬶޷ٱᡣȻҲ˵ʼʵ۲ܹϣʵϣʼʵҲֻĳЩȫѹҲֻϵüܷϻͯ
ɣͷ
ĳϣҪӦÿħֻ֮Ҫħܹ֮ϴŮڶȡղ壬ǿŽħ֮ħ֮ħ֮ܡ
˫»飬ϻͯԭǲܵ£ȴʵʵڵˡ
˫»תϻͯ㱾Ҳ壬˵ʵѷԭǸ塣
ɣǰܷ˵Щڵ壬Ȼԭ塱һѾ壬ǲܱģοڵ壬ѱġڵǡŮ
һŮ˵ˣôϻͯҲܱشŮУ϶ʲôΪ֪ܣʵϲǷϻͯǻһȫµӡ
˫»תȻǲܵģȴǻһһȥһȻϣҲӣڵϣѿγµͬʱҲ
ɣͷ
˫»ģҲͬ¡֮꣬Ԫڣһµ̥̥ʵ壬Ԫԡʽڣ֮Ԫ̥ĳǶ˵⡮Ԫ̥ȿҵһ֣ҲҵӣֻҵŮ
ɣ룬Ԫ̥ʴ굹ЩƣҵʴǽԼĻһ壬ġԪ̥ǽԪһ塣
˫»⣬˵ҶԴ۽ܽܣīһʵؽ֮ڿշĶȲҲԣо
ɣǰǵҵˣֻǺұڣ޴תͶīš
˫»˵ͷԭˣѹƶ÷¼֮
ֵԭǡĸԪ̥ǡӡ̥ĸ֣쾭֮£ұô˵㣬ǿз룬Ԫ̥ϵشＳȡԭ롣ĻǣҵԪ̥ϳһ塣Ԫ̥һһĳ󣬱ˡԪӤԡԪʽڣԭϳһ塣
ҵŮļɳԭĲϰ䣬µ壬һһȡɵ壬̣̥ǡҲˣУҵòԽԽᡣ
ɣһ𣬵ǰղ˵ԪӤϼȡԭеʧ
ȻǸˣһҵ˹ؼڣ˫»̥ɣҵڽֻҲɴ˳ʹ˻ǧ꣬Ϊ档
ɣǰڡ
˫»΢Ц̥ѾɣڿģԪӤ۳ɵȫ
ɣ׹
ⷽؼһ㣬ʵḁ̇̄ǡĻġƻ󷨡Ҳû̫һҪô鷳
꣬͵͵׼ĻתƵѪճŮǡϣȴδ뵽ǽĺڰŮûɱ꣬ɡǡ
˫»ġ̥ǡϵԼһŮԼ˽ȥŮԪжɣĻҲͲڡݡ⣬֮ԻԪֻ̥Ϊ̥ȴԡԪʽֱ󡰻ǡɹ
ǣڡ̥ǡĹУµ弳ȡеɵȫǣɵ峹װһ̣ԪӤ۳ɵȫ彫ֻϣʹ˳ϡȻʵϣһ˿ʣܻһǰ㣬ǧ꣬һҲûС
˫»ʵҵʱҲδ뵽ܹ˳ɹֻ£òΪ£һδ󡮻ǡʱΪʱˣֱѨΨһ뵽İ취ǿĻǣɵһͬšΪǿлǣʵϣʣµǲδ׷룬һЩԪӤҵġ̥ǡһ񣬵Ϊ˻Ҳȴδ뵽⣬Ҳдȫ˹ȥҡ̥ɹ
ֳ̾һֻǣǲ࣬ڣһѹסҪǣң˵أһСģͻƻڵѪ⡣ڣΪ˵ãѹھ֮䣬쾫£Ѫɢÿһ˿ȫ룬ǿάס
ɣлǰ
˫»һۣڵĴҶ𡭡
ɣǰѾ˻С˵ˣǰǲңֶȥʵҲûʲô취
û㣬ҵԪӤ޷ôʹ󹦸ɣңҾȥ˫»°ȥ쾫Уְɣţ쾫£ֻһãûʱϾͻȥԴұ뱣ּӴ쾫½ɢųֻα꣬αǱ֤㲻Ҫ㳹Ψл˫¹ȥһͽ裬ϰһΪ֮֮ͨھѪҵ˫¹ȥܽκá
Դ΢Ц൱ܹĵ
ȣ⻰ʲô˼Īҽܸ裿Ҹġ
ϵÿһطҶ졭
Ļڼ֮ǰҲֻܺŮʱʱ̿һ𣿲֪½㿴Һʦǣֵĳ֣СӿҺʦǣֵǻʲô飿
ԭأ֣ܺ˵ô໰ɣֲ֧ܿס˯˹ȥ
ѹʱ˫»ߣǱĿ񣬲֪Ƿ˯šԼ־㱻һֱǣţڵһ˿˿ı˹ȥˣֻ簩֢һɢ
Ӳ濴˫»飬ӷױ·𴵵ƣӤ˵Ůˣԭɣĸо¸ߣƢ޵صʱǲǷǣ£ڽӴˣ֪Ȼ𣬶Ҷ඼ǽƫִĳޣʵҲ㲻Ƕˡ
ӦĿ⣬˫»۾
ɿһܿߡ
ǣ֣һͬ뿪˶Ѩ
ͷɣʬ壬˫»Щ࣬ȷʵ˺֡һ֮Ⱥߣ֪ԪӤ޳ɣδħһ𣬵ʵȻǴǣʱϽֻ֣ѷ֡
ɣǰ
˫»ﲢǶӺյأУҵС࣬㽫һǰȥ˻ɣȽһ˫
ɣȴǣֲţҽǰ˿ƺҲǲס
˫»һҲԡֻǣʱʱּӴʱпȥѾȻܷܡǵȻǲƣȽ㻽磬㽫һñǡ
ɣҲ̫ίǰˡȻ˵ֻԱ˵ͽܡͽﶼҵŮˣŮҵС檰
˫»޷¼Ȩ
˫»˿̵ĽС磬ͷǼֻɣǣ֣ɣȴǰҪǱ˿ȷʵ̫죬벻˻ɶѡɣεص˫áǸҡ
˫»кҪҪ˵
ɣҡéޣ
˫»飺飬ʵڲý޿κΣֱǣţڿڣɿһǾ͡һȥɡ



613 ܣúദ
ɣ˵Ūӣʵڲ֪޸գ̫ù
Ӱ룬ȷʵ಻֮ΪԼ룬ȻŮ˶ӣԼҲ͸ȥ̫ࡣ
ֻǣ˵ôȻĬȷʵ־ͽŴϢҲûʲôµӡ
ʵһ㣬˫»Ūˡֻ֪˴˭ҲԳܣȴ֪ǣֵ˵ʵ㲻ʲô
Ժڤħ֮ڳŰʱɣڣڰϢɣʵӦ˫ŮԵ֮ħ֮Ტۣ
ȷʵɣԭΪشѨʱɢĺϼӲ˿̼ɾɢǼأҲͽ˶ѣҪ˵ɣСˡ
ֻǣȻԼãҲδô£Ϊʦ˫»˵ôأȻҲԼȥðա
˵ˣ˼Ϊ˫¹ɣֳ˽СòӵһéˣʲôԹԣ
˫»ά֣ɽͷ
ɣ˫ãȥ
˫»СҪȥһС𣬲ſɻ˫¹ȥ
ɣȵС𣿺С𣿡
˫»Ϻ죬ԭΪѰɣǸʱҼ˹УΪҪԸɣĸǡɣΪ˺֮½죬ڼ޷ҵֲܾôޣҪǰСЩ֪ͨǰīš
ɣȣǰīţ
˫»īҡ塯֮УǰѰīŽһͼΨпܽ⿪
Ȼӣ
ɣǺڣ⵽ʲô
ԭΪŮΪ֣ǿ롢ɱҥԼ͵ϴǡɣǰҡɣʣȴԭֻ֮ΪīУСģֶұԭô£
Ȼ֪ԼŪˣµɣҲ޷ˣҪʱٸҾɣһƾͰ
û°
£ɣֻǰСͬʱЩĺǲŮǰ¶ݡ
ѹ׻˵һҪøĻڸǣ⵽׵ʲô

һ·ͬʹࡢͬͬӹԡɣ˫С
ǰӣɣûӰ
⵽ǺأǻأɣѾŪ
˾ƯŮûа취ǿǾֻɡ
ǣ˫ãǽС
ɽɽҲ֡
ͣصѪ䡣
ǰʬ塣
ɣаʲô£
˫»ȴĿһ
ɣΣա
˫»Ѿˡ
ǰѵβǰһ𣿡
ɣǡ
˫»ת䣺ޣǣסɣһӣһʺһС
ɣֹ
һݼ䣬ɣȥֻǰƮһɷǵߣȻ޵ˡ
޵ȴҲǿǣֵǣ֮ɫЦδůҪô
˫»Ȼ˵ʲô
ɣ֪̾˷ˡ޵Ȳ𻰣ϸ˫¶ݣϷΪ͵һս͵ܹȻֲ˺ã಻ˣȴδ뵽㲻Ȭ㵽ģ
޵֮Ż޷͸˫»顰̥ǡ֮湦һʡ
˫»ȴֻص£޹ء
޵಻ŭֻǵ˺죬˲ùܵ£˲þȵˣڲ˵Ϸ޹أδˡȴֿ˻ǣ֣ʧЦұΪֻǶ£ȴԭǶ˴ģĪҪͬɣɣɣ޸ǳ
˫»üޣ㵽ڴգ
޵˾ȵѵ֪ǣ꣬ͽԯµɡͽˣ˵ĺ裬ֻѱժȡϷ򱾻Ϊ֮ԣ϶ݲô£ȴδ뵽˳֡
Ŀɨӣ˫»ȹС¶أ˫£в³ţЦӣͽܡͽŮˣйŮôգڸǣ֣⣬ⲻͬʲô
˫»¶֮ɫˢһ£Ťͷ̧ббؿߵꡣ
ֻűӣοЦ
˫»Ȼ˵ģ
̾һǸǰҲӵģ
ವһ˫»ȻƮɲǼ䰴ɣŴ
ɣȴֻؿǰҪɱңֻʹ߿졣
˫»齿Ʈض㷢趯ظǳŭɱĵ⡣
ɣΪضֱӻԼʱȴһ䣬ԭأŶĿضǰ޵ˣȴ¶ϲ㣿
ɣҲϲ
˫»ĿɭȻѾˣɽɱ¶ģǾӳ
ɣҡǺúദġ
˫»һᣬҪһ˦ȥǿѹ£Ŀ䣺֪¶£
ɣš
˫»鼸ҧгݣ㣬ʦһ𡭡ááࡢ
ɣǸŮõġ
˫»Ŀ𣺡㲻ã޳ô
ɣѾкܶ˵ˣǰ˵һ὾ġ
˫»ɭȻ޵صףħ㣿
ɣǼҲǱħףǰҿԽͣ
˫»ɭȻī]͵ҺϴԡҲ㣿
ɣ⣬ҵʱΪֻ档
˫»صǡ㡢С̡ӣ
ɣŮӢ˴۵Сء
˫»ý㵱ʱôӵģ
ɣûӵҾǶ½ȹӵ¡
ˢɱһ˫»һΰϡ
ɣ˵˫СصǰĲǻˡ
ҪĿɱˣ˫»鼸ѾɱһΡɭȻ㡢ȥô
ȷʵ̫
˫»ȴֻһ£ٴص棬޵ˣеһ¡
ɣǰʡ
˫»ȻǡΪηҪɱ㲻ɣΪɱ꣬޵ȺҪԲԶ̫Ҫֱӱ
ɣ֪̫̾಻֪¡ĿǰѾ֪УǸ࣬ɽĸҲ࣬Ҽпǻ˱ı޵ɽĸشӣѾȥЩȻǲ֪ܣĸܣǷǵɱҲɣȴŪ
˫»鶯ݣࣿϢʵ̫𾪡
ɣţ࣬ϵ衢ݱʬ֬ҲӵѪͳұΪζҪɱڵֻǺȥվǾãǱɱҵģֻ»ǡܡұΪδжҪֻҾ˵ȥҲûж˻ţǺ룬ϵʱȻڹյңҾأʵϣܣǾ͸¶ȥģܣֻ±ȡ࡯Ҫ
޵ˣҲµöԻ򲻶ԣ
޵˷ʵ̫ʵκܣվб˽Ҵһ죬ʲôҲҵӦİ취Ĵˣȴζţ֮ϣûֱɱ㣬ϷĴ
ɣ૵ʲôרŵʦһĶҪɱң
޵˵Щ˻ţ˶鷳ɾһ֡
ɣٿңĻ὾ġֶ޵ˣܲһ£ĺ壬
޵˵Ϸ಻㣬ЩһͷúܣȻϷɱһЩ󲿷ֶˡصͨԶ壬壬ȴ޷ɱ壬֮Щ꣬ϤռȸȻ򣬵ƫƫ£ܿǵӰӣҪǣ治ס
ɣܲһ£
޵صҪʵ̫ˡ
˷תӰȫŰᦡ
˫»صʲô
ɣЦЩлõᦣ걻ܵظ֪ˡĿ־⣬޵ˣµģǡϢԸֻ֪ҲǣΪʲôܣԸߺͷ֪ѵΪ
޵˴ЦɣֻϧŪһ¡˭˵һ˵꣬ɲƮˡ
дһŭ𣺡˭˵ˣ
һɽһӰֱ£ͷ޴ֱѹ˳Ƭݡ
ۿɽһ޴󣬻ڡͭƤһĺ˫Ŀֱֶǣɣɫ䡣
˫»̧ͷɫǰֱǰϡü˵Ѿˣ
ɣ૵صʬ塣
˫»˵ࣿ
ɣૣҡµģ
ȵ֪ͽһ̤˵ľֱ¡
ɣʧСģ֤ħӵħ֮
˵˫»οɫͲֵܵ
ּѹԵǰеɱȫáץסͷССһֱʩչɲߡӺѳ
һŲڵϣѳһ޿ڣƬƬⷭɣǵѹεɣƤʹϾֱ̫࣬Ӻȵϡ
˫»һ̧ͷһֻ
ŵգɣһһŤѳͬʱаȣ޳ܱܵ꣬һӦΣ
ɣȴҲнп࣬Ԫʼ֮ȷʵܱ˫»ǰӦĳ֣İ⡣ħ֮֮Ȼͬǡ֮Ͳͬһϡ˵bugĴڣ䣬ΨħܶԸħ
ĿǰΪֹȻħףħףԪɢħ֮ѱߣӵħ֮ѻ٣ֻܸһϣѲʵ
Լħõڤħ֮ڰŮҲħ֮ħ֮δǺϳһ壬ҲͶħȻˣƾʵԼеڤħ֮ܳɹɱӵ֮ġʥħ֮ǿ󣬿ɼһߡ
ڣ˫»ϵģġħ񡱡
Ȼɣ˵ĸ֪˫»һӺѳ̤ǰһٴһȴ޷ѡ



614 ܣ֮
һĳ֮ʣǿľ˷ֱӹסǣ˫»ġɲߡҲ޷͸ܶȵľ
ֻܽһΣΧڽڻǿɱСɲǷʩʱҲ޿κΣԪӤɣʵѵóһе֮Ǵ
Ȼħ֮һƾġ֮УһС
˫»Ѫ
ڵ壬ԪɵġԪӤʵϣѲѪ֮ҲҺˣδһܣʡ
Ц׷ᡣ
ɣһŤȵ˫ãߣ
һ£˫»һֻ֪ɣ˲δ
ڵ֪꾹ȻǼŮ͵ϴԡЩദ壬ǣһͬϹéޣ⼸˯һ衣ֻǣô˵ԪӤҲǰ
İ˵ҪȻ
ڣɣȻ˦
ɣڵ飬Ϊ
ɣͬʱһΣٴһľС
ľһ˦һ˺ǹ죬ںϣ𷢳һŭ𣬽ȴһ
˫»ʶؼӶأһסɣ
һͬʱϣѪ׷ɶȥ
ȴδ׷ҡһΣڣȻŮӵŭ߳
ģ
нһ֮Ч
ɣʵҲҿ϶Ƿ䣬ǸʱѾȥʼʬΪֻᡰ
Ȼ֪Ƿã֪µԼ˫»Ѳѳħƣǿһԣû뵽ס˺
һķǣ𾹷һ㣬ͷŭ𣺡ǲܲˣŭȥ
ڣŮӵ
һߣ޵Ҳû뵽Ȼ䡣
굽׶Ժʲôʹʶָ
ۼ˫»֮£ץӶȥһݣһ޵ǡ
һƱã·һεġԲһ
գ
ȱħ֮е˫»飬ӳ޵˵һ
ʱ򣬺أһ⡢һԴɫħ֮ͬʱˡա
޵ɫ΢䡣
űǽһһŮŽգۼס׹µ˫»ɣƿնȥ
һŮ
޵ɫӣᱻˣ
ֻǣʱҲûչôࡣ
һܣ̤գֱ׷ȥ
׷ʮֻڵأУ֪ʱһŮӡŮһָһֳ鰴šͽкţصȥʬֱʬ塣
޵ƮŮǰʦ
ŮӣȻ޵˵ʦĸɽĸ
ɽĸһ˫ºɣأ
޵˵ҵѪӤȥӲħ֮Ӧǻˡźʬ壺Сӵʲô
ɽĸص𣡡
޵˵𣿡
ɽĸֳ˻ഫؼĵһ֧һ֮ЧһʱڣڷŮ洵ĸУԴ˻Ϊ֣鲼£üëѪ˲ٵͬࡣЦ벻˻𣬾ȻСС
˵껰һܣڡ
վдɽĸߣ
޵ڿնȥ

ɣ˫»ģСӤͺڰŮ
ǽŶԵϡĸӦ׷ά֣ȴû뵽άֽŵƵ˸ա
׷ȴֳһ
ŷɽѸ٣СӤŵ˫»ʣС
ڰŮҲ׷ߡ
Ůһͬŵڵϵĵȥʧʹޡ
һƣǿħ֮ͬʱᴩɣź˫ظ
ǾȻģֻˡ
ǹ⣬ɣڷɳֱڡ
͸ġ
ɣѾȥҲ뿪壬صϡ
ǵõɣȴҲʧȥ˵

ʹֹĽɣ༫ѹ
ԭΪԼսһõδȴû뵽Ȼ
ʱ˿̣ʴƮϣ˸
ŵڵϵ˫»飬૵صԲ˫ãҺ㡭
Ҫ˫ãشŭĺ
һͷǾͿ˫»顣
ֻǰ˫áȴСֻаƴСͬ翣磬񿴲һ㣬СӤڰŮҲͬ
ȻСĵıȴԭȫһ£ǻ㣬ɣѪšСѪĻ
ʵڲܹνʴ꣬ʵǵںϣִһжܵ꣬ħΰΪƲסĴŮӣΪһĴڡ
ûԼʴԡһǱ㣬ڿʱⲼżһ㡢Ȼûʵ˫ã̲סɫġ
˫»صʴꣿ׷ɱΰܿŪɣǰ״
˵Ϊû壬ʵ֮ĽҲˣıķĴ˹
ɣ˫áȣǰʲô˵ֻ֮ǣǱ࣬ҲûʲôĴڡ
˿̵˫Сãڡ
˫»صϵǸҸԪ̥ǰҵġԪӤ
ɣЦˣʵ˵ףġԪӤʴҲûʲôֻʴǻںϣԪӤǻںϡ
˫»ġԪӤһ˵ϾǸԪԼһ̥Ȼٽں϶ɵġʴꡱ̥ϣɳ
ȻԪ̥ڳɳĹвϵؼȡɵڰ룬ճεġޣԶԶѰ࣬һ˵ġԪӤΰĲ˲֪ٱ
Ǳϣʵһණ
ԪӤҲãʴҲãȲȫϳһ壬ġԪ񡱣ĳ̶ֳ˵ʵǴһԪ
ף޳ʴ꣬ȻٽһԪ˫»ġԪӤȻҲͨԪ̨ס
ɣҲףΪʲôǸʱʴ̽ڣǰΪԼʴǱȫԪӤȻľ̲ס뿿
˫»ĵصôĪҪѧΰһ㣬Ĵˣȡ
ʮǰΰ˫»͡塱ձʡɱ
ֻǣΰȻ٣ʴڣʴ󷨣ǿ·˵ĺѽϼΪūϵʴ꣬ʴһ׳󣬱ɱ˽ϼˣͷĴ˾ѪҪȫµΪ˶еŮӣ֪١
ֻã·˺ɣһ̣һǱΪġػʴµ·ɱ·ˣĪʧڣɣŮˡ
˿̣ɣʴվԪ޷ҪȥΨһİ취ΰһ㣬Ĵ
ɣȴǳ̾һҲġ
˫»㲻᣿
ɣȻʩˣΪԼȥô޹ŮӣҲмΪ֮
˫»ؿĿЩ
ɣȴ͵ССġ壬ɿһĲ
˫»ûص⻰һ˵ûСֵ׼ʲôĪǾŻɢ
ɣ̧ͷգԪ񣡡
˫»Ԫ񣿡
ɣܹ޳ԪܹסǲȻ취ףԪİ취˵
˫»鶯ݣףһ˼㵱ǰǵǿͣȥףĪ˵Σһαҷ𡣡
ɣɹʣôȱһΰҪáֵֻ˫㡭ȣҶҪɢˣٽм˫ãҲ
ȻŲɹʵ뷨Ҳ֪Ҫ޳Ԫʵǲܵġ
˫»һɢ㡭ٿҵ塣
ɣڵϵʬ忴ȥֻظϵ˿ھȻϣСӤͺڰŮɷϿ޸ͣ
ɣǡ
˫»鵭ص̥ԭǸԪ룬Ȼ˿˵̫أָֻҪȥܸҵԪӤҲԿٻص̥֮С
ɣ˿ǾͺáֵϣǰȥܺúõĶԲԲǸŮ
˫»Ȼⲻ¡
ɣ𣺡ԼŮǸӣⱨӦġ
˫»ЦӦ
ˢһͻȻǽŵ׳֣һӰ˽ȥ
˵Ļ翣ֱŵء
ɣеǰ㿴Ӧ˰ɣ
˫»ŭǶıӦ
Īʵ̫ǲ³ɣطӦˣܵظ
˫»Ƕݣܵظ¶˵ĹΣ
ɣ߷ǷӡεĴ߷ѾʧЧ󣬻ԷеĹ»ҰܵظұΪҵʴûôױɡ
˵ʴԪӤŤŤһ塣
ģǵһİľ޴ռ䣬·һХɣСӣҿ㻹ӡ
ɲǼͷȥֻһ桢ֳƵĹ֣Ų֪ٵĶ·
˫»ǡ
ɣЦ˾ͽЩȫҵĳС
˫»ߵĳ˵ǲ١
ɣ˶ӹţ˭ҳ̫˧
·Ⱥ֮䣬ְһǹķ͡
Ҳ֪ǵʲôɣ˫»ֱ͹ȥ
ɣ૵صϵɽ͹ұΪǱ˵Ķ
ۼǾҪ͹Ⱥ
ģռһŤ׹еͬʱʧٳʱλãѳǵĴ
Ⱥû뵽ӶӳԴŭ׷ȥ
Ӱһɣ˫»ԼٶȣһͶԶ

ɽҰѲǵĶ
ɣ˫»ڰǵĽ£ǽڵأЩط·һ𿾹һ㡣
ԶЩطܻ⣬еĵطİ뱯
ɣͷȥֻԼѻָΣŤͷ˫»飬ּ˫»಻ǡСãǱŮСһۿȥ˶δһ㣬ֻ˫»ԭӱøӵı䡣
˫»صЦúü
ɣ㵣ûЦ



615 ظ
˫»һЦ˾Цˣ˵δЦ
ɣɵԼûЦ
˫»ô£
ɣף˵ܵظڣɹڵӦþǹ
˫»Ŀɢû£Ͽһ㣬һ׻ѡ
ɣ֪Ȼܹ۳ɹǾ۳һ·ӦҲõģǰʴ꣬ȻҲһ·
˫»ܵظȻȤԶƺúܡ
ɣܵظǴʱھŴħеĺף½ᡢƿħΪ˷ӡԵҵɽԼ֮ϵ´󣬺ϳơ߷ǡԡ߷ǡռܵظڲĿռ䣬ѱȵһޡ
˫»Ҫβ뿪ɣ飬ѾˣȴиϣԪӤǲѳͷ̥㸴ԭҲֻһˡ
ɣ̾Ҳ֪ҲӦа취ģ˾ͽЩɱˣܵͷ鷳ͨ·Ӧеġ
ڰһۿȥ˷ǹ֡˫»ȻȥŷΪ˶Ĺ
ɣһʱѲ֪˶顣οף˵һеȫܵظʵϣδܵظҲħ񴴽Ѵǧ꣬ǧܵظĻǲ֪١
ɽ£һȺСĹĴӴܣĸ׷ĸ˿ͷ󣬽ͷ棬гŽƣÿһɨȥֱñ
˫»ĸʲô
ɣǰ㲻ҪңҲ֪ǻ뿪طֽǣס
˫»Ťͷص
ɿһЩӣǣ֣ǣùˡ
һԪӤһʴ꣬ˣҲҪѰָ߼һЩ·ĴСģûЩַֻ֡ǣطҲ֪ȥ
Ȼʱ˹ϾͬѪ֮ʹлָоϡ·𲻴һ㡣ֵĹͬǵĻǱͷֱڳһ壬ȫƾֻǱ˴˽ӽһ
䣬һǰһӣֱֽͷľ޴Уһ˿ǵ壬ȴֲǡһյĹܵĻзҾ徵Щ㼯һ쳹ܣҲ̶á
ɣ룬ֶʵǲӦôڣΪ޷õ
ƹӣǰһɽΧūǣľľȻȻذʯͷͷĽΧӣһ˭͵һƻȥãұĹֶδЩ˼ȼգܾ尾
ɣȥǰ취Ҫһֻܵظͷ
˲˺һյȵһֻŶֳ뿪֪ҪȥЩʲôɣǰţȥʡ
˹ȥǹߣɿһλ̨
ǹ־ȵ̧ͷһۣҿ߲ʣɣֵܣ
ɣȵɣ
ǹֵĴ£ڵѲֵ㣬ﲻ˵ĵطѶֳһأһͷȥ
˫»ӵɣߣ˶һۡɣȥ
Ǹǹ֣˲֪ãһصȻص˺óһΡӵصʱɣ˫»鷢֣뿪ǽڣһǱѩĵطǹȴ÷䡣
ǹǣǰȥɣ˫»ԪںϣȻҲ÷վǿ֧ţǹȴǶûǽģһ֧δ¡
㣬Ƭǻһѩ£ͻȻů
ʲôˣ
ɣֵܵˡǹֵ
Щֶһۣһȥ
һΣǰشˬʵŮЦСܣҺȾƵô
һưɣ־ϲ
ֻһߴṲ̊˳
Ȼɽȥ衣
ɣȥ˿̵ǹòȥǰ޶
ϲ֮࣬һдɣ硭֮Ի䣬Ǳɱһʱ֪ô˵ȥ
˫»ȴ̧ͷɣ߸ߴŮ˽С硱Щɻ
迴ɣԱߵĽСŮλǡ
ɣλ˫Сá
˫»бһۡ
ɣ磬ﵽʲô
̾㲻ȸңôģʲŷ˵Ѿȥ䣬ͰʥѰ㣬Ҫɱ֮ҸϽ˹ɹѰ㣬֮ǰȽҵ
ɣ
һһ˵
Ʈȥһ·ϣ֡
ֶеˣеòһЩֲǽǳ˾衣
ɣΪʲôЩ֣ǰӣ
ҲҲ֪һʱòԼǰ־кܴϵЩǰ־ᶨòҲǰ죬ǸˣǰӹӹµµԼҲ֪ԼʲôΪζǽ䣬۳ɹʱʴӣòҲǧǧٹ֡Ҿһ㣬ǴһʼͲ֪ʲôˣȻǹŹ֣ͬĵǰ֪ԼɶҲʲô㡣
ɣŤͷ˫Сãֿ裬ʶ־ᶨԼŮˣòǰ޶
˵ļ磬Цúü
ɣԼûЦ
˫»һǰǸҲ
ɣǣһһǹȥգϧʲôҲûճ
Цûа취վӵģ⡮ԡȡһ澵ӡ
ɣȡԼгһЦаꡭȻ
ûôӢֱ˽渾Ů֮ѵСӣûɱӣ
ȻͲӦôڡ
裬ʣ˵ǹ˭
Ѿ˼꣬ǰīеī磬󣬱عΪĻšڣѾȥһѹϽȴ·񲣬ײб壬ţͷ棬ʮڤԼĽͷʿ˵ǰʱܵظйܵõƴϽһȫƾϲãͿࡢ͹ȸֶֻ̣ҪģȫС
ɣ
ĴӷգǷյĵܵܺ
ɣ룬ԭˣ
˵䣬ǽֻһСͷһЩࡣ
λǹɣ
ǰЦ̫꣬ģֵܣ
ֵͦġ
ǣ˵⻰ʲô˼
ʱԶһɣһۿȥƾʶžһӷӦ
Цӣλ÷ɣ
࣬ȻСüĸ硢ɽµӣ
ӱǰ롰÷򡱴кֻǲ֪Ϊʲôһۿӣ̲סͰȭͷյýҵ÷򲻿ô
ɣĿʲô϶Ūˡ
ӵͷҳһţԭְֻȨõµйѲǣ֪ʲô£ζҪץǣ棬ҲǵģȫҪ͹
йһͬɣ
ɣ̾˾ͽĻ˽Ҳô˵ҲǼҵСҿûе
кܶţҲкüŮ
۷׷ףĸŮֵܡˡ
ιιǳĶȥˣǱҳҡ

빬̡ȼ̸ȥɣ¿ʼһΡ
һֱֽߵţĥ
ɣ˫»ղڵһ𿾹ĵطֽǰʱйסֽڤ֮࣬ߵж֮࣬ǹסУ޷ܡ
ţõǰ¶࣬Ψĥר̷о޴ĥ̺У䷸Ĺ࣬ᱻУĥĥ飬ĥĹֻۣһһεģܴݲС
ֻǣϲ̷ʵϣĥҲõ
ȨйҲŵȣ޶˶˵ģͱ뺮ߵֻţӣΪǵֻǱߵС״ûʲôҲᱻħС
ֽУ͹ɽ̷ͭҲԽԽࡣ
⣬ʮڤʮڤഫǰǴһͳµ䣬ΪͥЧĸ֣áУÿһжǧİͷʿɣ˫»鿴ЩͷĽˣǾʿǲרΪȺﷸʩ̷
еĺ⺮ռ༫ǿ㣬ȥ󣬹̵һ˲Ϊϲ˸ɣȫ䵽У֮ࡣֻǹΪĻʱԺм˽⣬֪ʵǰ䣬ǽ޶ܷĹĽӵʱվãγһԵġ֯
ߵЩС֪ط帣޶˶˵ģҲԸܵӦǰȫġ
ɣʵ֪ʲô취뿪䣿
뿪·ȫĿ֮£û˭Ҳ޷ȥһģȫʧĹ࣬Ҫͷܿͻɢ
ɣνˣλ˫ãȴζҪͳȥ
ҡͷûпܣҪȥ봳ϷǸ֪ж裬ͬʱж£ۿ£ԶԶȲϹʵֻʼʺԸ֮£޳Ԫ񣬲õħ֮ʵʵڵġħ񡯣ҲҺʼʵߣδȥһħͷ
ɣ˫»һۡ
ħ֮
𽻹ֵǣ֪ħ֮ǿ󣬡ħ롰ʦ֮ʵ࣬ͬһ׼ʦո̤ʦ֮ĸ֮Ĳ࣬Ȼ˵ħʦǽ֮ͬһ𣬵֡ͬһ𡱣͸˺СӶǡˡһһǸǲͬΡ
һ뵽֮£ʣֻҪǸû뿪Ŀܡ
ɣ˫»飬Ҫһԡ



616 ظѹ
˫»ȴصܷȥ޹ؽҪīŵġ塯㣬õͼ¹£㣬ֻܹ⿪ˣǺңѰ㣿Ұ¶ԣӳ£ǷߵߣΨһȰöҪ֪Ѿȥ˭֪ʲô
ɣͷۡ˫⻰ûҪ֪ˣֳָ󶯾㷭Ҳ֡
衢ӵȶһۡ
Ҫǳȥֻһ취Ǿ¶ˣ
ɣЦҲ˵ˣʵˣ·ߣҪ֪ẦǶˡ
ЦǶˣǶٹǶѾһΣѵɣ
ɣҪ˵һߣһģŮƮ˹
һСüôڡȣϸһȻúСüȴֲСü
ЦСüᣬӵˡǣϹ
ǹӵȴһӾͺˣƮߣЩߡ
Ůѣ˵Ѫ⣬ѵҲܡô
УŮҲˣô˸øôŮѣĪʵÿأ
ɣӵļ磬̾һ㳤
ŭ뵽ȥˣ
ɣ̾һ֪˵ʲôȻǸÿأ

ĳµţͷһ
һϢŭǸɣӶҲ
ţͷܣСӵкγԹҪը͹ɣ
ţ֪Сǰ˼Խ֮ɣΪ˼սթСܲȥȴƻڣǿ̣ز̣ͷ֮ޡ
ɻСӳ䣬ʲôطɲأȻôҲ
ţͷЦҿǹڱŪǰǹߵĹԡںضоݵ㣬ֻ֮࣬ȻҲһЩСȥѣȫǲݲӦϣȻҲжǧİٽͷʿʿΨʮڤſɵǵãҺ󣬵ʿҲδҵõǡ
ô
ţͷ꣬طѷ͸ˣճ֣ûһ˿Ȥ˵һΣǹҪɣߣŷԼСȴȫȤ
ɻ֪Сӣ
ţͷȴǹ֪ˡֻǣȻֳֵܶ鲻ͣԹ£ηϣڹҲܲ
ţֿа취˵סɣ̻СҲ޷ͷ֮ޡ
ţͷˣ취С빬ǻһˣ٣Ҫ˵Ҳôѣǲ㡭
ϲţֺ⣡
ϣȥ

ס
ɣ˫»顢̡衢ӵȵȾһ
ָһͼǻ跨ſţĥߵ֮ĪܾĥԹأһͬ£ʮڤţͷ޷ѹסһһ뿪ǾʹǱѰ·ȥ
ɣлλ
Цǲѹȣһ뿪ͻɢʵ޷ʲôһҲǶЩķֻҲҪСģ뿪Ҳڤ򿴻Ҫ׵¡
ڹһЩϸڡ

ɣ˫»飬ڱߡ
֮࣬ȫͬǣһ͸䡣
ɣ˫»飬ȻҲʧԪڣȻֵסȴȫǹǺˬӣҲ޷䡣
ɣɴཫ§ס
ЦΪʲôͬǹӿů
ɣ磬ǸҼӡ
ֱǸĻͲ˵ˣ£Ѿ֪ˡô˵ǵѾɣҲʣλ˫Сõ˭
ɣҲĵظ
һۣļ磺ϽѾԽԽˣʲôŮ˶ܹѹ㳤
Ҫ˵ٴΰҳ
һߣ˫»б˹
ˣתƻ⡣
ɣֽУҷֹҲǿһЩ۸һЩǸǰıйأ޳ģ
й࣬ʱһģϡһ˺顣й֣ʵҲϵյصֻʹ࣬ǿձߵеҵ𡢺е䣬ùøǿͣҿóֻǣյصó֣ҲŤҵ䣬ֻĥеĵȻԱסǰ飬еʹ࣬ȴһԳܡ⻹һ֣ɹרʹõķţͷõƱˣ෨һô󡣹Ҳһǵ
ɣֵˣһ£ѵҲ̸
̸Ц˵鰮֮£ôȻҲг˫ɶԵģΪûѪ⣬飬Ҳȫ޿У޷ǾҸСҷ֣ΪĻˣŮȻıಢ޾ԪŮˣ˵Ȼ࣬Ұ飬ҲǰԵĹֻ˼άϵĹ԰ˣййŮŮҲв٣ֻ˵ˣкŮжٲͬ
ֵЦ⻹һЩǰеģʶŮֻǰŮģйҲ١
ɣйŮҪҲйԼ§
ЦתһȦɵʧֳԲ˫飬԰Ц㲻ҪʱҲǰԼŮ˿ġ
ãá
Ȼǹ𣬵ɣǲȥ§й
绹ǸʱһĲ

뿪Ǳֽ硣
ֽﵽǽǱȺࡣ
ֻֽУ̷ֵı뺿С
̾ȥֱӻɢҲͰˣŪģʱ˻ܡֻҪ䣬ͻԶۼɣʵˡ
ɣħܵظҪлȫս޻ֻء
ҲΪ
ֽЩūڰ빬̡ϵϾֻҪγɽײ㣬ѹȵǶ
ǵڻ£ǣ硣
һɽϣԶǧͷʿһǵģֻκӰֻκӰŨһۿȥĻţȻǹ˵ġڤ򡱡
ȣڤһ𣬴ôʿ̣ǵҪʲô
ɻ䣬һӰķƿնȥڤоʿϿգ쳹ĴЦŮˣŮˣߣ
ɫ䣺
һûз뿪´衢ɣ˫»ϡ
ʧˣȥǺ
ڣԭǱȥ֮Ĺ£Ȼڤôľʿֵܵط
ǿߡǣҴҶȥ
ӽʱһֻӰǱ˳磿
ܵλԬɣǽͨ·ָǡȻѾ뿪ھߡһ˵꣬ɣ˫»ǣҴȥ
ɣҲ֪ͻȻжпǹ̵׼µļƻй£Ҫϻȥϣܹʱ֪ͨӳܿЩڤ
֮£ֻȸԬɣǰ

ֻｨأɫֲֽ֪˶٣ѹֻΪϵȹס
ԬǣѭƧ֮ͷǰȥһСʱأΧһ䣬Ĺֳ˷ɣ˫»Χס
һֻڶȵɣҿ㻹ӣ
ɣԬɣԬȺͷһΣҲ͡ɣ֪ѱЩвֻ
ͷɣЦǰžǹ㻹ʲô
һȥΧЩ֣һһªȫƿڴǵ֮£ɣϳʥʥߴʥţʥʥʥʥȡʥа׷֩ڵκ˹ǡΪ׷ɱȴӳµĺ׺顢ɰܡȵȵȵȡ
ЩǰҪôǱɱҪôΪӵеĹͬĺޣ۳һ顣
ǵòһһª죬Ȼ˵صġ
ɣֻŮŭƮ
ȴҥض
ŮǱɱġ
ΪŮǰͰ󣬰֮ǲ˶ûóªɣңΪɱŮˣ󶼻ûмˡ
ЦˣαٶһѵͲܺദΪǺá
ҥŭͽӯЦô
û취Ҿǳ
˷ĹӿһеǶħȥһٴΣһǧΣһΡ
ɣ̾Ǻαأ
Ⱥ˵һӵϡ
ɣһȣס֣
һȣ춯أ·εΪģɲǼɢ
ڹʱڽԾ̡
ԼҲ֪Ϊʲôס޲ýǧУѪʳ⣬һȣǾȻԼͬض
磬عι
˫»ʱ˿̣ҲɵþȵŤͷߵꡣ
޷һʲôĸоֻǾãͻȻһˣЦǰȴַ·̲صɲǼøߴ
ضеҪҲǹ
ڹӦȷʵûʲôµģһѲʲôħοǡħҲһֻͨ
ʥ׺ȵȣһЩʱգǷԭҲ󣬺ɵأʼ͵ⱨһ죬ڻڵϷŹ
ڹ˶ϡ
ֻˢһڽڻ
ɣߵĽСŮһӣһĲҽУֱ˺ùɢ
ȺһѾͷҲֻǳ䣬Ϊʲôó
ɣЦ˵ˣҲףαطǵһΣһӳȺ֮䣬˺ҳ֮һֱֻֻ˺ֵǣСŮеĹ֣ȻɢΪǻڣٴɹɣ˺Ĺֱ֣ӻɢ
ʥȾ壬ȫûŪ˺¡
ɣȴǴЦԭˣȻˣֱ£һȭڵϣһɫһϯ֮ˣС顣



617 ظɱ
ʥʧڤħ֮
Ⱥľôܣ
СӲѾʧȥڤħ֮οѾˣѾ޳Ԫ񣬳Ϊħ񣬷οܽڤħ֮䣿
Ѿ޳Ԫ񣬱ġħ񡱣
ȺͻȻʶǰ˲ǵˡ˲ǵĹ
ȴ֪ɣȻû޳Ԫ񣬵ʴ꣬ԭͱǵĹһȼټÿ˵ľɾ仯ɣɾԪɣ˫»ľԪǶѻһ壬ǰ಻ʧ
⡰ܵظȻħϽȴǳԡڤħ񡱺⣬ظڵνǶڤħ֮ģ¡
ҵġǶħ֮ģһ㣬ġǶڤħ֮ģ¡ɣһʼֻǶ²⣬Ԫʼ֮ģڤħ֮һԣȻ˺곶ǣЩֵͬǵĻһͬ˺顣
ȻѾûڤħ֮ôõġħڤħָ֮ƣԪʼ֮Ȼ޷սΪԴԴϵṩԴγһġңǿģ֪κ;
۹ԪڣЩСɱȣʵЩõǵＰԪʼ֮ңֱģڤħ֮ڤħ֮ǲٿڣЩֵϣͲʹ
ǰݣַ֮׷˺飬𣬶̶̼¹֩׺顢ɰܡȣȭĴȫɣУҲɡ
һߣ˫»Ǿȵؿɣ
һɣӳʵ
ںϣɣʱɣˣΪԪӤϼӲս޷ӡ
ڣɣûʵӵ쾡¡Ȼǹ޷Ը࣬ǰҲȫǹЩղŻǰŵײȥǰżżˡ
Уɣһץȥץס˲ֻӵض
ضŵڲ
ɣһѣЦûлʱһӡ
ض׷ԶԼδɢ֪Լ֣˰ΣطʹޣǰɱȴҲ
䡱һɫɣֱѹ
ɣһγһɫİ뻡ϣŤͷȥֻŤʥ
ʥǰ޵ģԭǺµġڤ˷Թڤ˷ͬãϲУʵȺ֮Уͣһõĸǡڤ˷еڤͬ˻ǵЧ
ʥۼ޳ȫɣ
ɣһ죬γɵİ͸ϣֱӱ㽫¡
ɣ޵ǰûл֮ʥȻѾܿɹ
͸ĻĲٿؾ۳׶ΣһһĴʥɣЦ㻹ʲôҪ˵
ʥЦǡοţ
׶ξɲǼĹĻҲһ̴ͬһΣó׵ס
ʥɱˣдĹֻ̻Ӵܡ
˫»ȴЦһ˫һӣҾֽǾ˻ɣУɱķ
˿ɣߵģ·ˣȻ£˫»ͬҲǺݾ֮ˣǵˣԵôΪҲˣɣ֮ģɱɱ֣Ϊ⣬⡣
ˣҲͲΪԲԲĸƭӣǨŭ˾Ԩһ壬Щд御𾡡Ȼ£ºĶڣҲֻǺ̫ʹöӸͽȥЩȴǴδϡ
ЩּȻٶԩȸϾɱ˵οʲôʥ߹ȵȣǰҲͲʲôöҪ֣ȫУǿűᡣ
ЩֶѾˣȴԱ˻׷׽п࣬һЩǰ͸ɣг𣬻ɢҲˣĴΪֺýص棬ֻҲţʥȹȭ׻˵ĳ̶ֳҲһһӣɣʥ֣һ취ҲûС
˫»Щһţɣʡ£˫һɫֳ֮ԡҫַɢһӽɱ׷ȾС
˷ȴڶͷʿ˹
һƳɣбɨ
ɣ𣬶ƣϴ֮УһշЮǿĽţݺǰֻʿϡ
ֻءһʿɨ
ɣһ׷ȥȣڽߵڵأͭһӷѵ
һߣ˫»ɢУһʿ
ߣɣ߼Ӷ
˫»һƮߡ
мһ֣֪ûУȻԻһʿûл̫ľֽ֪ˣʮʮӦڻ£ΧһӾΧٸսȥֲ˺ãЩͷʿ֪޾ľ׻һ㣬ɱǣҲûʲôô
ֻǣȻҴܣǶ̫죬ԭǴ·ȴֱ˵ԬɣҲ֪ˣǱɣɱˣҲ޷ҵ
Ȼ֪ͨĸȴǲ֪ΧľʿԽԽࡣ
һ޴ĺӰһǰӰɭɭĪ
˫»ɣʶɫ˲׶Ը˵ġ
ԶֵŮˣˡ
ȴҥ
ضһ㣬ǰǱɣɱΪܹñһϴ裬ȴû뵽ľɣźͲŭգߺޱȡ
ڿڤѵ֪깷ŮٱӣǵΣЦ
ڤһɨȥɣ˫»ݿڤĺɫɨһ֮ľͬ绯һɢһ̤ĪĶһͺǧķ˪ʴһ㡣
һʿֳֽƣ¡
ɣ˫»Ѹ֪ĴڣͬʱӰڿиԻߣִӾʿҼͷݹٳţͬʱоʿ
Ǿʿڤȥڤֺ𣬾ʿڤĵطȫɳɢ䡣
ɣ˫»鰵Ծ裬֪ɴڤ
˫»һɣɢͬʱ֣뾢ཻͬʱڤ
ڤӰ壬ˮһ㣬ȦƺۣȻʲôҲûзһ㣬ץǡ
һ£ɣ˫»ľڤȲҲ¾ȷʵѲ
ҥЩдĹּø
ڤٲһ㣬Ǿ˹޷ѡ
ҥ֪ʮڤɱǹҷǶڣۼɣ˷ܵغ˲
ɣе˫á
˫»ŭҪãһŤΪ֮Ϊ֮
űǺһڤڣһʻذЩɫ̺죬ͺͻȻ䵽ٻɲǼʢ
ڤ򷢳һ˻Ǿ޴徹Ȼ˺ѡɢʧ
ҥĿɿڴ
ǲܵ¡
ǸСŮȻɱڤ
ôܻ£
ɣȴǷڤ¾վǵס֮
ɱڤ˳ҥЩĹֳȥ
Ǵʧɫ׷ӴܣҥȻӣɣȴǳһӾͽץС
ҥľּǽСŮһһɫЩδԶĹ˺ѣкһˣʧ㡢ѵǡ
ôҲû뵽ɣһͬģȻµĴʦ
ץסҥɣص
ҥȺǣֵ֣һʱԥѾ
ȴתһˣҴȥ
ɣȥתһɣϹ죬һʱ侹ϲ
ҥе
Ȼ߽ɣһ
ǰ緢߽Ȼӣ
˫»鵭صǳ޵Сʥ޵ޡ޵ӳһɫļ˽֮һġСʥò˲԰ס㲣ȷ벻
߽ȴֻľľȻȻصʦҴȥ
ۼľʿΧɣ޷̫࣬ҥӸ˫Сãǰһץס߽
ָ߽ɣ˫»Ӷȥ
;Уɣʣȥʲô
ҥ߽ͬʱ˫»顭

ײ
һڹǲ
ڱߵţħɧң뿪ļƻδʼѾֻڤ򣬴ͷʿɱ˺ĴѲǣ´ǵϡ
ֻѷ͸ֻǴĵУ֣ظڵĸﶼǽţͷȹЩŶİķλԵײڹǰٰѹ𹫷ߣԼȴǺ¶档
һһͬɽʼʵعΪ߹ɽ
ɽѳ֣Сֵܺλ˫ѽ
̵Ըȥֹͣƻ¡ɧҵĿģԭΪţͷסò뿪˿ȻѾ֣ȻûбҪȥ
̫ЩʿһѲ֪ͨңϳ룬ɢǱֽţȥغá
δ˵꣬һ˹
ǱǲڱȴùأһӾǷ׷״
һ˵ǲģ֮䣬仯ȫͬ䣬Ѫͨ¶첻Թ˵ȴܡ
ֺ䣬֮仹Ҫս
űǺһϵıһѿıм
ڹ׷׿ȥֻһͷڵЦ
Ⱥľ
һ𣺡ŮˣŮ
˷ڶʿΧţͷŴ֡
ڲŵĹƣԭΪ¶޶̵ܷȾȳصۼţͷ浽Ӵܡ
ţͷصǷ䵽ҪܷģȴԭһĶ帣ߺߣߺߣүǸû
ţҲܣŮˣ˵ǸܺÿŮ
ǱǲЩһרŸүԣ֪ү뿴Թ
ŭ͹Ҽ͹ȫӵ͹ȥ
ţͷб޴͹͹ĴץڹĴɢȴЩʿţֻڤӵصЩڤ֮ڣڤ򴥵Ĺʱɢ
̴󾪣Ӷȥֳһһţһסһֻڤ
ڤھһʱá
ڤ֮Щʿҿڹûȥ
ŭ϶㡣



618 ǽs壡
ţͷЦȫͷŪЩһŸôſ񡣡
ֳƣͬʱȥһΣһճڹ⣬һճ׹⡣
Σлһƣͬʱסڹ׹⡣
ţͷƣûǹרʹõķ
õĻԭţͷõƸǿһЩţͷԶһȴʹù̻ľԽԽ
ûй̵ķ֧ԮڤٴηסڣˮһڱѩдܶһӾɱϰٹ
һߣŮѺǰȫ˺ã¶ظ
Уÿÿȥȫȥ
Ů͹ڹڱޡҽС
椶һ죬һŮԶֱӱ˹
ᣡӾŭ֮£ӶԽԹĥĵһӣ
ȴһץһɴֱӽס˦͹һ˺½˺£ϴ˴꣺̫С̫СҲӵ͹
Ź͹ҽС
Ӽѵȥ
ţŮˣŮǸܺÿŮˬ̫ˬˣȫȥĥȫȥĥ
δ˵꣬һ⻪ӿնһֻڤڤڽһ˻ķѣȥ
ţͷ󾪣Ͻݿ
۾ֻԶӰɶڸߴ
̰п࣬ôֻˣ˾㱻ץȥô࣬ʲô
һ꣬һŮ
꣬Ŀ׹⡭Сڳˡ
ȴǶǸŮֻԽһ¡ȹУģȻС½ŵظȴ͹ԣһۿȥ֪б
Ц椲
үС˵ľŮˣǱҪ׸үСȴȥ
Ůˣŭһץꡣ
Զǿȴꡣ
ŮȻɣ˫»顣
ǿ˫»һһ衢һָ֮һɶɫɲǼ
סһһԾ
顱һ֮͹͹ը˿ҽţͷڶ׷׺ʹ
ֻ֪һŮɣһͬ䣬Ůȷʵ಻֪ţͷһͬ״˵һܺÿŮ˽䣬ȴ̺ɣţʹԸ̺ɣ
ȴû뵽Ů˱£һ֮ҲòʹǱͽУʹòҽС
˫»һ͹δ֮࣬ɣֱԾնȥ
֪֤ħǾͲǵġ
ЦӣǿӣҪ׷ˣ׷ˡһݣһڵĽֱ׷ȥ

ɣ˫»Ȼӵ÷ɿ죬ȴԽ׷Խ
ˡħ֮һһ׷˫»飬ץȹ
˫»һŤ֮³Ļ
ֻءһ֮ɢȴֻһͣһצץظ
ۿҪץϡ
Աɣһһߣò˼飬ȴںץϵһ˲䣬ʱкʡ
׷ɣײһɽ
˫»鰵ԾȣķӦ͸Ǹʱؿһ㣬ȻɣһȲ֮ȴȫһʵ
Ȿǲܵ£ħ֮֮ʵϵĲ࣬ǾϵĲ࣬Ǵʦʦ֮䣬ϵľ绮֣һʦĸʩֶΣΪʦȻף±βܳ֡
ȻʱҲûʱȥô࣬ɺߡ
ӱɽ˳еˬˬʵڲˬҪǿǣҪǿǡ
˫»һŤͷɣ
ɣֹҲġû뵽ڡ
˫»֮£ֽһƬ֮䡣
ԽԽ
һְŹ񺿣Ȼһʱ޷ҵǵĺѻЩСϣͬʱҲĴƻҪҳ
ںڰб˴˶ͷۡ
ǱϣѺճ̺ѵĻᣬȻսӣʹӳ䡣
ʵ֤ںǿħ֮£ǸûĻᡣ
谵У˫»鶢ɣʲô취
һλͷԭûбҪġ̡֪ӵΣպɣ붼ûģҪͷһѡ
Եĺ壬ɣ磬ĺĿζ
ɣпٶֻϧ£Ҳ벻ʲôð취
ǵʵѹԵģ㾡ȫһԺ˵ëҲˡ
ϣȻӵСʥ֮ʵϣ޷ʹ֮
˫»Ȼʹ֮֮ħ֮ս޷Ტۣھϣʵͬһ磬̫࣬ϲδǺ֡
£ܹЩʲô޷һʦҪָ˫»ֱӽʥ֮ͬǲ£ǸʱΪ½㡢ؿף˽ڸɣҲ޷⡣
뵽кһ
ǡʥ֮ϡ֮Ϻġħ֮ǲǲһս
ǰ˫»飬ʵһӡ
ʲôӣ
ǽs

ͣš
̡ڣĹֱѺ
ɣ˫»ɱһֻڤ򡢻͹Ȼ㹻ĻңúûѣΧʿʵ̡̫࣬ɽսջǱţͷ¡
ľʿڶĴѲ
£ǶŮᱻѳ
Ǻȴѵȵòͷˣеȥĥȫȥĥ
ħ̷صһһһεı˺顣
ţͷЦţҪѹ̵ȹȥ
ģâһɳչһ㣬ɲǼţͷ棬ţͷҽһǷɢ
һ
ڹ̧ͷֻ֮ϣƮۼŮ
Цˣڳˡ˶ȫͬһ֪ﱻȴ꣬ʧȤ椶һ椶Բһ
Ȼ֪ν䣬й඼ֻ۳ɵĹѪ⣬޾ԪҲʧȥ˶Ե
ŮԪӤȻڣܵظ͸겻˵ʮ㡣
ӡ
ˣԣ㵽һЦŷŮץȥ
Ůһǿصӭ
ֻ䡱һ죬嵹ɶأݺݵˤڵϡ
Ůһա
Ⱥ𶯣ֻš
ŮȻһ֮ܵظ޹ܵе
³ŭˣ˶ˡħ֮ŭϡ
Ӱսһһӿϯһĺ죬ǽ£ѣȺӴܡ
̡ɽӵǲŵ̧ͷš
λ˫Ȼ֤áħ񡱣ʵȵħսƽ֣
Ȼ֪սƽֵģǡ˫һˣǡ˫ɣ
õǾβǰ̸ɣġǽs
ɣӵʥ֮˫»ӵ֮Ψ˺һܶԸ˳ΪħĺɣΨһܹõġ
ǽsвǣвػꡣɣԼĹʴ˫»ԪӤϳһ塣һӵһӵáǽs˴ںϣǳϵ˳
ʱ˿̣˵Ļںһ
ɣ翡˭ҲԪʼ֮˫»ԪӤ֮ġ족ͬʱһ׳˫»֮˺壬ѳʵϵģӵʥ֮Ĵʦ
ߴ¡й࿴ĿɿڴܹսѽѷֵŮǰҲ޷
һӵʥ֮Ĵʦһħ֮ĽЩڤҲŵĴɢ
ӵ˷ܣ˶㹻ħ֮һɫĴ󺣣Ů
Ůһڽڻصһɶֵʻ֣ʻתħֶ֮ɵĴ벻֪ڡ
Ļ棬ڹϢһ㣬޷
ǡɲǷ롰һָĽϣħ֮Ҳڡ
Цãá˶ϡ
ŮϷӣս
˶ʲôһڣ޵һ˲öأһ¡
ŮһŤһ˲䣬ڹֻһλʧִһλó֣˼£һӾʹĹѳ
ȭɽϣѳɵɽֱ˰ԭɽϿֵĹֻޣһƬ
ǶЩСܲˣ׷ŮҴ
ǾֽսֱսܵظһƬǽ壬֮ɷ档
е˶ˡе̻һ߶Բ˼ٶȳŮ
Ůһֻȭһȭ
ȭײһһ
ʱ䡢ռ·Ϊ֮ͣͣ˺һеĶвŷɶһɢƷһĽ
ͬʱ׷ɣײһ޴𣬷ЦŮżŤܿнһߣһ̳ϣڿڣȼһѿһ˿ѿڡ
תɣ˫»ʶڡŮڵʯ㽻
˫»Ϊβˣ
ɣ޳ԪֻʴԪӤܵظ˫ûǵĻǲһȼսȥ϶
˻ཻ֣Ȼ˫ӵͬһǳ׳һȴһСĺӣ˫ĳͬ԰һȭԶ
˷ܵŵ˫»Īķˣ
ɣıˡħ񡯣͸ʱڵľħһܻ֮Ӱ죬ѱ÷񡣡
ɣġʥ֮˫»֮һĶ㣬վδܳǸʱһͻʦϾʹﵽʦ֮㣬վܳʦһ㡣
ħԭʹڴʦ֮㣬Ҳ˵ԣ˿̵ǣѷ£ҪʤΨп˫սɺٳķӣǺԪֻǴԪѰ֮ġԪӤ͡ʴꡱ֮ڻײںʣµྡྷںԪϣʲô¶ûУǵԪӤʴȴǲ̫ԵȥԶ
ɣߣ
ŮһŤ𣬳ɶȥ
Ц˶ҪȥϵôҪȥϵô׷ȥ


619 ǽsף
ֱϷɣѳɵ
Ǻ̻ԻͣΧȴİɭɭŮУ֮Ҿ׷£Ƶ
һֻڤ˳Ů¡
ŮһŤɲǼ䴩͸ڤȴδһ˿һ
ͬʱһʻڤڡ
׷ŮҲڤŮ˲һġɲߡȻᣬȴҲδڤ򣬾Юħ֮˹ȥ
ڤڵǧͻȻը˿ֱըú飬ͷ
ڵظ޷뿪ĺͱ굽㣬֮죬һϷŪŭҲٹܸʲ뿪ظĽ׷ȥ
ǰһصڤӣŮ֮Խڤӣѭһصֱͨϳ塣
;Ť䣬ƣδܵסʥ֮ʦ֮Щƣ赲׷
ϷֹǾȻѳ˵ظ
ͷȥһɽҲ֪ﵽһޣһֻǿΧ͵֣ࡣ
ȴҲЦس˳
ȥսںС
Ůڣɣ˫»ʶٽ
˫»Ӳˡ
뿪ܵظŮ۳ɵġڿɢԪȴû鷳
һʧȥɣ˫»齫翵ĻǣɸžԪȴҲӲǺ֡
ɣǰȥף
˫»飬һףʱ򣿡
ɣҪôץȥ֣Ҫôȥףɹʣǰѡɡ
˫»ʱȥףǱɡ
ɣǽsδػͷʯ㴫˫»ʶ
û뵽Ȼַӣ˫»Ĵݣ޳ܶŭѵҪ㡭
ʧֲֻԽ
Ҫʡ˫ŭ
ǾˣŮ·ĺſ˫֡
ڣ˫»ŭʲô
ɣȻӲˣǾܰɡ
˫»᣺㡢㡭
˿̣õ˫»ԪӤ͹սģȴӵʥ֮ɣ˵Ļǽsϳһ壬ɣҪǷս˫»ֻȱ顣
֮£˫»ݣߣ
һЦŮֱԽԽߣ֮ϣһ׻£֮ض쾪
Ȼ׷·ף಻ɵó
ŮȻףڣɣǰʼɡ
ɲǼ䣬ںһʴԪӤŤһԲлתң㡣
䣡
һ׻£Ů
ģȴ˫»ܵظ۳ɵĹǵĻȴڱ˴˵ںУ׵ϴ
һ˲䣬վǵĻǣ̫һĳȣǾԪ
˵ʴ껹ԪӤں޷±׻УǱɡ
Ҫ֪ףΪԪ񣬽׵ĺÿһΣ׼ǧŮռڡסĹУԼҲ׵ĺ»ɢ
ɣ˫»飬ȴµͷȲѣǿȥףȫûа취µʱ⣬£ܻ
ȻȻŮĹǵľԪȴвϵתתΪԲ
˴תǽsң㣬һ̫ͼͬʱֻײ
ǽs֮ϡ
ʵɣѷ֣˫»ġԪӤġʴꡱһԣеǡΥ챳Ԫ˶Ԫһһǡһǡĳ̶ֳ˵ȱݵġ
ΰʴ꣬ΪһԵȱݡ
ڣ˻ǽsںϳһ壬Ҳһת̲ǼǧŮףҲ޷ȵãֻġ֮ص
ղǧŮף𣬲˶δںһɣ˫»ʱȴ̫ͼһ㣬звΪɹΪġǡ
˵ĻǺϳһ壬˵ܲɷֲ֣ײ
ˢ
ɲǼ˹µģȴһԴӰ
ǵӰֺԥسڶ׳ȥ
ٴνǾ춯صǿҡҡ׹һǹâʢ
·ȵؿǵӰ˶ˣ˶ȥ
ǹӰȴڸ߿һŤɲǼ
˻ңŭϡ
ءһ֮ײһײһĹ⻪
Ǿ֮䣬ս
˿̣ɣ˫»ʵδԪףȻֻ֪ҪٻһԪ񣬵ڶѾЩֲסȻԡ
ȻδԪ񣬵ǵĻѾ˴վ۳ɵĹѲ֪ǿ˶٣ټײѾӵԪҲһս
ֻʴꡢԪӤԪ֮Ľ˫ûϵѪ֮ҲӰ첻ʵײ֮ȴʹΧĿռһŤս裬սذ˫»Ϊ֣֮ɣѧľͨ⣬¶˳ԽԽռš
ʼþ֣£Ȼɡħ񡱣ΪӣȴһȻˣϵĸֽľ飬ʵָֻǣԽ֣ԽֱŤͷӣҪӻܵظ
ֻһ£ЮŴվµ֮ĻǣֱɲǼԪ
һҽУƵԪصףʧ
УǵӰҡҡλΣڴϢһ㡣
Ȼջ˺ǵĻǱԪվһЩɱһǧ˰٣ԼҲܡ
ӰŮӵʶԪ飬δ𣬶ʱڣӦҲ񡣡
ţǰǷֿɣ
ӰŤŤŤ
űһŭ߳ô£
Ҳ֪ǽsӦǿԽġ
أһǾ޷Լ翣جج֪ķƮȥ
ǡôˣ


翣جج
ɣؾѹΧһƬڰȻǱʯ֮䡣
ƿϵĲľһ󼱿ȡ
֣Ϊʲôȳô
Ѫ⣬඼ĸоô£
ĪĻ˹
ΧԼɱȻ֡
СӤǣȻǰˣĹһȻ߲
һ£ؿ׸ʲô
ɣ̲סȥűֳԵСද
ŮӷŭԺ𣺡Ҫң
ɣǰԼ
˫»ŭо㡢㡭˵ʲô
ɣӣӶȥӵһӱߣ̽ͷһˮӳһմˮȴڲסഺ
ˮϴȥˮϴٿ
ʶʲô£Լȥ
ûǲĶ
ס֣˫»޿κεԺ


ɣûлصԼȥǻصǡ˫á
ɣ룬ӦԼѾȥ˫»̥ԭԪеȻͬȴ޸
ÿ˵ǧ˿Ƶϵ̥Ļǣɣ˫»˵Ļǽsںһɣ塣
֮ڣܹٿɣ˫»飬ΪսĹУںϣȻսõ˫»ԪӤսȴɣ
ɣǱ˫»صˡ
ֵ˫»Ȼش˺˫»ľԪҲļޣɣʴ꣬Ǵơ
ھͱӡ
Ȼḽڡ˫áϣɣԼҲǿЦá
ǣǽsӦǿԽģΪʲô޷
һŽǷ롣
֪޾ĻǣһůڵĸоȴôҲ޷ֿ
ǻ׵ĹУվѾǵĻѳһ塭


ɽȪ
һ֫СĽС˫ȴǷŮȪУһߺŸһˮ
ҪһԺ
ҲԺǰôãϴɾģνԺҵ취Ƿֿһ֮ԼܵôҲô࣬ԼԼȶϴԼġ
ϴ軹ǵϷԺŭ
ǰԼԼôϷϴ깸ô벻ô࣬ǿˡ
㡢㡭
ɣòϣȷʵио
˫»ۣǰԼϲ̬ԪɣȻ֮ɵСӤͺڰŮǰ覣СӤͺڰŮϾ̫͡СͣڻδĽ׶ΣȤ˫õ壬ظ죬ǡôһ˾úܺóԵӡ
ԼԼأ˵Ļպþһ֮գڵĻ̽ȥ
ң㡭

ɣ⣬ԼѾˣҲˣ˵ĻǼںϣ˫»͵Լ˻Ƿֿˣǹģ
ҲͲٹš
Ȫ֮УһŮһأһ̽ϺһŤš

ɫŮ̱ڳرߣֹ
ԭŮԼԼҲô
㡢㡭ڵǽ
ǰǲǺ
ҡɱɱ㡭
˫õвŮѲϡ
أ߽˵Ѵ֧ȡ£һĴϣǶǶǰ㡢£Ѻȹӵʱȴ鷳
ȹѾŮбȽϼ򵥵ˣټҲŮӵѣ˫ȹѡҲΪׯĽ츴࣬ҪصµҪպ¶磬ɫµغϵλøǽһСľˣϵеʱ鷳üֱץ
òŪãˮһգҲ̶á
Ѷⷽ棬һһ˿˫»ץ
Ǹֻ֪ôѡ
Ůӵѣɣ֣ȷʵǲ̫ᣬʱҲùôˣɽץɽҰζ
Ե;ϴ֣ӵ¿վһʱЩ
ʲô
򼱣
Ҷȥŭա



620 
һҹڶգŮ˰·С
ʣǸʱСӤͺڰŮȻӺ¾˫»飬ǸʱӲ˺ħ֮ȥ
Ůʹ֮󣬲֪ʬȥˣȴ˫õʬݲʱҲ֪ȥǣǸȥҲصԼڣԽɫʯȻҲ״һͬǴߡ
СתһȦطȻѱǬǬϡʳϡ߷˵ȶ֪㵽ϣû£Ů꣬Ҳʲô
ڸȥŮ˼š
˫¹ڵ˭ݻȥ½㣬ʱܿҲ뿪˶Ӻޣǰ޲μ֮ˣܿҲһ
ҡ
Ҫȥǣڴŭ
Ĭһʶ͵͵ءšһǰģҲȥˡ
ԸԸ⣬ʵǣڵѾȥҲԶ
ȴ뿪޷޳Ԫɢ޳Ԫ˵ҲֻһûĻǣѾٸʲô
ʶ𣺡֪ġҲȥˡ
˫»Ĭãδٶ˵ʲô
˵ʶŮǰûҪȥĵط
˫»Ҳգ֮ڼīŵġ塯㣬ˣǲһС
ɣһ룬ҲãȻѾȥ˵ҲԷһЩȣЩʲô
ֻǣҪȥޣֱϵĻֻص˺죬ҪǰޣĻ⺣⺣ȥޣңԶ޴ֻֻ˫õ֮նɣѾãã󺣣һСı亣ι³
ԥޣȥ
£Ůȥ

ԥɽ֮䣬һǰС
ǰȴһСŮУŮһۿȥֻʮӣȴǽãȹɿ壬ϵᣬiȹһһΣΪС
ԥ֮ϣħԽԽֻ࣬ɽҰ룬ɽҰʱп֣ܳһŮӣֵطעĿ
ǰһδӽеһֻӢУɵСŮߣСҪȥҪһ̣
СŮȴҲǰȥiһһΡ
δ󺺱һƬģѾͷҲûȤɵøЦһȴҲ˼һС﷢
ӼǰУһͣһʮŮӴ̽Ƥɰӣֻ·ߵСգգۣСãʲô
ǰδЦֶŮĪҪˣǸư͡
СŮҲưͣȴǰ׳աԴһŤ̽Ů񡣡
Ůʲô
СŮǲ𡣡
ڴһŮˣ
ŮŤͷ㣬иСŮ
ƿһһλʮŮͷͬʱһȥȽСŮСһЩŮСԴ̽ԱߣľؿųС
ǶʮŮӳ䣬Ӣˣ峤һ֪ŽСŮʣλãסҪһ̡
СŮ˿ǣˮҪ޳ӡ
ŮСãңʲôǰŴ壬ŵ꣬Ϊζһɽ֮У
СŮˮҽɣǳʿĸæûпչңǰЩ常ԥޣסڱߵ·ء
ŮȵǰЩӱ춴Щسǵ·أ
ɣ޵ţǸʱҺҵСǵˣصʱҶˣҺҵСǶˣ55555常ҲˣԥûбˣҪؼҡ
Ǹ˵ĺӣѵߵȥ
ɣһᣬȻҲ£ǰ常ѧһЩ䣬ֻСҡһǴùġ
αŮһ˵
еȡЦҪĲСϻô죿
ɣӣµصҡһܵġ
ЦЦҲҪܵùС
Ǹ˵Ҫǰ޴ɽƷ壬Ҫһͬ·
ɣǿǻˣ
ЦҲǻˣҪҾͳ㡣
Ǹ˵ĪҪ
ɣԥӣǸĵȴãһСһֻɽ·ȫɣʢȴ
ǰǱδЦɩ˵ãҸ˵ҡ
˭ʦ㳤̫һǻˡ
Ǹͷ۵ص˵
δЦҪ̫Ǵ߳
£ɣŸˡŮһͬڲƺΪһ֪Դ˼ҡ
ŮǸʼû˵ľŮڳУŮӳΪƣһ֪ǽˡ
Ǹ˵ҵŮա
⡮աġǡǷϻҪǡգǻǽôѵֻ˵ļ޹Ůͬһգ޶˶˵ģҲû˻úõȥδļޣԡ
ǸҴŮҶŮ޽ĪţСŮұպΣʱҲסڳޡ
䡮޽ǶģеỤ̊ĸ֮ⲻԼ𣿡Ҳô࣬һѰɣ§˹شؿССģһ󣿡
ɣҲȥؿڱ˼£ЦҲɣñһ
ɣЦԺȴһŮӲһ㡣
һ𣺡ƾʲôңҲ
ˡ
￴ҡڡ˵ģˣȫҶˡ
㡢㡭Ůŭһվûа취˺һֵԭˡ
ɣϵĴŮȥ滺ȻһɨĿ峺ˮʡɣʥ֮һۿʦľ磬ʵ֪
ڵˮơպĴŮԥϵŮޡ߽ǰ˴һеĳɫȻԶԶ˦ǡʦǰԥޣ˫¹Ϊ˫¹֮ˣ¶裬ǹˣŷ´
ɣɵö࿴ܹۡ˫⣬Ϊ˫´ˡȻͬѰ
쵽Ŀ⣬תͷ΢Цص˵ͷ
ٿԱߵСȴ߶ľȻǽˣԸԲͬ
˫»ֵǵĸ׺ϣǵִ̫ʵŮȥڵ־ڵڣѳţˣޣʣµ̫ϡڱóߴɽ˴ĵӣһͬǨɽƷ塣ԥţ̫ҲὫŮţͷǸӣȻպʦͥᡣʴ˷ǳʱڣŵȴŮԶޣͶңб顣
˫¹ȻҲǽɣȴǿɣʵϵͳߣԥ붫Ӻü˫»Ϊ˫¹ԥϵĸŸм˽⣬ǲΪ棬οģ²ļйϸ顣
Ӽǰȥ

ʱһվվͷȴǿһˣͷǻҳ
ͥˣһūڴɨϡɣŮ롣
üһ˶ûУ
ԥħԽԽ࣬ħԽ࣬ԽʢɽҰҲԽԽ࣬ׯѱħûбģҲһˣվҲ֡
ͥת˳ЦڹУԼ׺ʳϣ鷳һЩǡ
ϵ³ΪЩԵġ
ͥ鷳ɩӣ
ϵ⣬ʲô鷳鷳ģżūͣ³ȥˡ
Ȼˣ̫ҲãҲã˵׶ǽɣͬһ㸻˼ң³ĲȷʵɿڡɣЩӣԥޣһ·ϲͷ¶ԼЩҰζʵҲԵˣڳԵķˣǷŲ¿ӡ
ЦǿһûԱӣԸͣ
ɣ㿴Լû˵Ƶģ˵ͣ
ϡҡͷȴһЦ˳
ϵѾͷպ޵óȥ
ɣСã˵ܳԣպ϶޲ȥ
ϵ˵㡣
ô˶ûˣ˵ȥ
ϵҪһ뱾£Ҳùˡ
ºͼйϵôƹͱȽС±Ƚ󣬻Ҳˣܼܲ޳ȥͱ´󲻴ûɶϵҪ˵أ
ȡһֻ룬˼£ССһ룬кת
죺㡭Ҳõġ
ϿߣСŮľҲȥ˵극ڻ¯ֻ˿飬ɵ̾һŮһ̫࣬һ˵Ҫкһ¾ͺˡ
վԭǹ˴ס֮ã극ɫڣϰס
֣Һɣ˯һ𡣡
ϵ۸ûȥ۸
ȥɣҲŲ۸ء
ϵⲻ۸ôɣͲ࣬һͬ˯ˡ
һɫܽȥô죿
㲻ɫǣ
ҹҪйô죿
һɫǣʱӡͷ۵㲻Ҫ˵ˣҪСʱɫȥ㵨С˵ң
Сʱ߶Ҫһ࡯Ҫһ࡯ڲ˵˰ɣ
ôҲá
ϵɣǸ
ɣ֣Ҹһ˯ͺˡ
ϲɣɣɣСö֪Һá
޷ɣҪ۸㣬ҡ
һŮ뷿˯ɣͬһݣ̺ñӡѣͷȥɣҲѾѵþʣ¶Ƕ˴ϣ˶СضȻñáϣ˫צɣظȥٺЦɣСãˡ
ɣ̾һǡԡѰ·

ڶһ磬ͷĳ׼ϱҪ̣ɣȴû𴲡
εǰȥǣһһţɣѱ۸ùǺ
ԼãԼȻ࣬ϲ۸СŮӡ
ȻǲӦɣһ˯
⣬Ŷ룬Ʊе𴲣
ȴɣȴȻ㣬ĻУһ糺죬ӡ
Щ㵡ô£



621 Сħͷƽկ
ɣѣӿʼ·
ڣɣû۸㣿
һߣȹĦ˫ȣֻȼʪɵøӺˡ
Ǵ۸ɣõģ񡭡۸ˡ
ǰУϣһСסջ
ˢϴɣ֣Ҫһ˯
һҡҡһǸ˯ɡ
СҪһ˯϶Ҫ۸
ε͸ɣ˯ͬһɡ

룺Сð군ˣ㻹ҪŮɫǵŮɫǡ
ͷͥ¥´·ߡ
ָͥŵͼǰƽկ·̣ɵۿڣԽϿǳޡƽկҪϼ·̡
ƽկɽɽկô
ͥƽկǰȷʵһܣȴҲ˿կ϶Щ·ʱƽկҹ
ˣʦ尲š
ϣȻȥˡ
ͥͷƥҹݣģһ˱ʦ壬һţ˵͸ʦġ
ͥ㵣⣬ʲô˸ţ͵
ӹһۣɫһ䡣
˵ʦ壿
ͥû£ֻһţ˵ЩС¡
ʦȻ˵Ҳδ룬ȥˡ
ͥȴŷеһ壬ɫ
ҹݣͥСҹ˺λС㣬˵ԼϿȻȥˡ
ʱɫѺڣҹȴ
ͥҹһɽ֣ȵηСȻԼĳͷһȣҹ
ǰһϣȴһˣȴһ˫ֵ꣬ϣӻ˼Ρ
ͥʧɶȴĶܳɡ
һ˹ȰƮͷĴ´£˲֪ٵˡ
֦ͷϣ±ǵܳɡ
ͥŭʲôˣ
صʲôˣ޹ؽҪӦʵǣҪʲô
ͥδ˵꣬ؼӶϣҪȳ֣ˣĶӡ
ȴءһܳһӰľײһ
ͥᵹɶأѪڣǿվǴܳĺӰǾһֻ˫ǵĻһʱ־ɡΪŵĶԥ޵ʦУҲŵεģȻͻȻ˫ǻƾˣȻһɽҰ֡
֦ϵĺЦһɳһֻɲǼܳɼͷܳɲ҆һ
ͥĿѣɶ
ЦٸһͿԸıʬˡ
ͥʵǵʲôˣҪĳʲô
ص˭㲻ùܣ˿Ըѡ񡣡
ͥʲôѡ񣿡
˵һԼҷӡ
ͥڶأ
һΣһƿؿջƿ֮ˮʳƭʦɩ˷£Ҳӡ
ͥỷΧĿ⣬µΨһİ취ֻȼͬ⣬ؿջֶŮ跨ȳɶ
صʦɩסǰ˺ŷ·ϼһɣСѾͷסߺŷסţס¥µţԼǰһŷ˵Ķǲԣ
ͥɫ䡭ǰʱסջӷȫʱţȴһջȻˣпУ˱
Цҩҩڲͬδҩһؿջи˿㱣֤ԿԼŵĶӣһϸǧ⣬Ȼĳǰ
ͥ־ŭ
˵ʱ䲻࣬壬ѡ񣬾͸ʬɣ塢ġڶຮ׼ܳɡ
ͥǰɷ֤һŹҶӡ
˵صһ˵㻰ԡ
ͥᴭ˼ãǷ
ܳʧ
ͥ˫ĿŭɣǷҾҲŹǡ
صҷ˾ʳԡ
ۼ˫ǻǰгŵʸ׼ԼĶӣҪ֤ǸӾƽҪȥʦɩֶŮó
ͥãǷҶӣİνһ̴ԼĿڵȥ
Цһƿһӣƿʯϣѿ
˫ǻͳƿװǡ
˳Ūصˮˡ
˫ǻ֪Ծ
˵صν֮ʿ˵ףǴˡ
˫ǻͷŤʧʹ޵ܳɣҪ
˵һ㻰ԣصˣͷ֫

ϣջ
ɣԣŵƻõֽϻŻ
ɣ̽ͷȥõǽſʼΨ
Цϲ
ľߣ˿ŻЩ˼Ϊĵ˵ͷ
ɣ룬ôʲôҶŮ
ɫĲԡ˹ȥôɫ
ǵļɫбħһ㣬ɫʣ졣
£ɣָ࣬Ȼһ˼ﻭţԼ˸ڣŶ롣
̽ףȴɣ㲻Ǹһ˯ôʲô
ɣЦȸһ˯ϴȥ
е㡢㲻Ҫٹ
ɣЦʲôҶŮ
㣬˽һʱɣųŸ̱ڴصԼ䣬Ѿպõ˴ȴ۾ȻһŮеӣ˯
ɣϴһСŮһͬ졣
ղŸںʲô
ɣû¶ҸϷء
ϲ۸ˣû۸㣿
ɣ׻˵úãƱۣƱ벻ۣҪˣҪ۸㣬۸ͺ
Ϊ֪ɣҲϲĻŮã˯˹ȥ


ɣǣ֣һͬ¥
˴ȴָĴѰңǽ
һߣҲܿɣ
ɣһЦ
ȻֱһССŮħͷ
Ǵѧôַģ
Ϻߣʣ㣬ôˣ
ʦһҹδ顣
ȵѵǳʲô£
ҡҡͷǲ֪
ұС򣬶ûҵͥᣬһʱ
˾ڣϵȶͥ᲻ڣˣȴҲòʲô⡣
һ󣬵ھ·
Ҫʦ
Ի׷ǡȴǣɣ֣Щӣѽ御Լ߰ɡ
Ǵ㵣㣬һˡ
תȥö˵
޶ױǵ̫С֪ն֮ͥΪˣ£޹ǣȥڶδض
˳ɣٸǣпܻۣǰǺ
ֻɣ֣Լ·Сģ˳޺󣬿ǰƷȥѰǡ
ɣСֱУ̧ͷ˰ΣһЦģҲµġ
ͷܿ׼ãϡȴǳͥµֻӢУɲŽȴֱһǹͷǰС
ɣڿջſڣӳ̽ͷָ
뿪СسᣬпȥֻظСħͷ뿪ˣٿСħͷˡ
ϡȥɣһ⣬ȴȼ˼龡ͷȫʳ룬һһһס
ڴһŮӵʲô
űһ𣺡ԡ
Ჷԣ
ҲǾͨᲷԺϡôţҿϣģǬcýʸ˼ֻҪߣջ񡣡ɣӡ

˸㣬ҲԴû׼һ㶼׼˵㶼

ûҺܴɣ
ôرǷ᣿
Ůһ·֪һӣֻӰһΣһۿȥ·˷Ӱ
ģһϳֳһʬ塣
ʬȻͥᡣ
һĬŮȻ汻ҵˡ
ɣҵɣ
Ҿȥˣ
ɣЦһЦһ̧ͷǰȥּǰһӣʲôͷ䶯
ϸȥűһ

ɽ·ƽկ
ƽկǰɽӪկȴѱòƲһǳĴϦ´ţɽͷϻвѩǰЩȻһѩѩδȥ
ƽկĴ鿴һ˼ӣ֮ҹ
¯𣬺ϡռþһͷҹ죬ͥᵽڶδϣȻ⣬һЩʱû˵Ը
أͷХ
һһǹؽѣȶȥҵͷһ˳ȥ
һͷеǾ̻ĹˣٿΧɫ¹£֪ٶȱկ˷Χ˹Х˷ľ
ǲͬԭͲȺӶνһɽݶô໢һɽͷֵ£˵ټ
еǡзΪ˾Ǿ衣
ǹȣѰβ
ôĶ񻢾һ䱳вٿߡ
һЦһֻ˫ǻЮŴ磬ԽկţڿһצŵأһͦɫƺۣЦһ硣
ԥ֮̾ĴУٷϡ֮¡
صη
˫ǻԣɭɭǰɽˮմСβȥ
ɫ΢䣬Ȼкθϵ
˫ǻЦˣĸϵ
־ɣֻΪĶͨͷĸ֣ȴû뵽Ȼ֡
ī䣬նڰ˴ϷӢӢۺܣŮɽٰݴᣬ̴£ڱ֮С
ԥ֮ϣǷƶ䣬Թԥ֮ħΪٰ조ԥӢˡѡԥ޸Ÿ֮ԥӢšѡӣǡҲīžٰ조ݴᡱԪ֮գī֮ģһţйطɰѼ˵ϢǴԥޡ
ЩɹͨԸֽڴչѲ֪˶ٽɡͨʵԥ޳˸ɣԥϵнɣҰģ˾֪



622 Сħͷƻ
īһ֮ȻڸŸĴ˵ī衰ݴᡱһͳŵʵǲ࣬ϾǧµīʦүµġǹīԼҲϷ
ɵġԥӢˡȴǲͬȻɿںŽеԥ֮ϸŸȴأοѡҪһλ˷ԼռȥĻСѡķݣ
ݴᡱ롰ԥӢˡԪ֮գʹѡվ˶⣬ĸպǷԡԥӢˡĴԼʦܻŮʱ뿪ԥޣǰȥͶңҲΪԷһȻͨҲãҲãӦĿŵЮָɼԥޣպҲǣǰ޲μݴᡣ
ΪģǷɵĴ֣ȴû뵽֡
ԡࡱΪƲᣬֻǣɣ
˫ǻʦ壬У
˫ǻЦʦ壿ʶ
˵ʶȴЦ⣬λ
˫ǻЦȻǲϻͷҾͰǵͷȥ
һХڻȺ˶ϡһˣ׼ѽųһţΪأЩɱһ
ǹһɫ¾ɫѩɲǼ˫ǻ
˫ǻȻȺ֮ףסһӽս
˫ǻźХצЮǿ
ǹˮкأײһ˸գ֫һŤǹ˱һٵת˸Ȧţ౩һ㺮˫ǻֱüġ
˫ǻû뵽Ȼд˾ѧᾢٽΪգǹͷΪ㣬ֱӻɱУˮл磬ˮơ֮ȷʵ鴫ѹڽϣӳޡ߽ȸ֮һĸ
һ㺮ֱüģ˫ǻβһģ˳ɣȴһѪ
Ȼŭ˶ϣݺᣬɱڡ
ϧġǶˮ͡өǹϣȴǲһ㣬δܳ⻢⣬һǹС
ۼЮŭ֮£ֻýǹǵ㣬˫ǻսһš
ΧѪҽЩ񻢱ɱ࣬ʵ̫࣬ҶѰɽǳ˾Ļ֣Щǻˡ
ֻͻӲϮо˫ǻԭֻսƾУڶֻǱ޵Сһĸ׺ҲЩ񻢸ڡ
˫ǻЦմС㣬֪ϸƤģζΣһͷ˫Ǹ
ֻסۼűҪ⻢˫ǹ֮£һʱĻ䡣ʱĶкһǹ̵ء
ʱǹãͻУ֪ģᣬƲͣǹԼϣȴ˳һȥ¹ʵķϣƷˣȻЩ񻢲;ǡ
һʵǽʲǹת书ıǹᾢԼ紥ǹȻȫͬԭȴһþɵǹõǹźǣһ죬е棬󷭵Ľǹķ֮ͷ½ϣȥȹ䣬ڿչ¶޳˫ߡ
һУ˫ǻϣ˫˸ա
·ֻͺһɲǼ佻λãеŮȥ˵ıܿ˫ǻϮڿУԱУǹɴڻ֮ķУ޷ת򣬸ûȥ˫
Ǽŵȴٴ𣺡齣꼱Ʒɣ
ǲģп񺰡
УǹϣȥϵĽȥδͻᱻ˫Сʱ˿̣ޱİ취룬ʶģֳ
ȻĽԭֳ齣գֳ齣ȴǵ֡
꼱ƷɡŽΪ֪ɱУҪԽΪ磬Ϊ꣬Ա˵УֳֵȻŽȴֱƸ޷磬ûн磬꼱͡Ʒɡʩ
ǹˣֳ齣ȫս֮־ߣһһɣһҧסǹǹһƣǹطĲڿһתˣ뽣ĽŽתʩųԿҧɨһȦ磬ин籩һȥ꼱Ʒеġ꼱
ڰ;Կʩʩȥ꼱˫
Ȼʱ˫ͻȻ٣·Լһ㡣
ԭ֮ʱͰغ󾢣죬꼱ʩһ˲䣬Ǹպôڼ֮УιС
һĽϣǸʹһ͡
תһȦɨĨʣǡ꼱ĺƷɡ
ѪⱩɢֻͷȫнȥ
˫ǻôҲû뵽£˱Уɱ˫ϡ
ʱתѾԿҧǿʩ꼱Ʒɡɱӿѳ˿
Ȼб·˫ǻ˶ϣһˣþȫ˫ǱۿűҪϡ
Ŷߵ䲻֪˭ȻλˣԼĽ仯ֻİȫǸ֮УֻҪǸԼܻΪġ
ȴٴ𣺡Լ롣

ǿЦİɣ
˫ǻδĪ˵ɽõྡྷʩġ꼱ƷɡùˣڿУûаɹĵط£˵ֻʲô
ǣÿ˶лȥĿҲ⣬οԼĸ׺Ҳ£еǱܶ㣬Ǹ˼ҪԼ룬Ȼǻа취룬ֺαҪ룿ֱҵˣ
뵽ǸʲԼ紥ǹԿʩĪǳ䲻ĹУȻʽ֣ȴȫ˳ƶΪֻ벻ģûˡ
˳ƶΪĹУ
һͷֻ·ǹѾͿաһɲǡ
ʱ֣ٴסǹվϺףǹ˳ȥԼȼ䡣
ڻ׵ĹУͷ½ϣȹӱ䣬Ű˫¶˿ǹ˻ȼ䣬˳ǰշǹһ㣬ϧЩͣսϾ߿ضפ̾ǡˣ
ʱ˫ǻǰ˫һУǹȼ䣬ǹͷǡǡ˫ǻ򦴦
һȴҵ֧㣬˫ȼеøǰٶȸ죬ǡö˫ǻĻ̡
뻢Բɣͬʱ䡣
˫ǻ֪⣬ΪβܶһҧôҲû뵽Уȫþ̫ȻУǹɵ¡
˵ʱ٣ʱ죬أǰһ
˫ǻȴһ˻ǹǹ֧ڵϣǹͷббϣǴ̴ľ
һ̫Լȫ˳Լǹûȼǹǹڻ£ǿĹԼײǹֶΣԼȻһǹڻϣҲ޷׵ͻĻ
˫ǻ֮£ڵϴľ֮££ǲͬͲϲȺսֻǱ˫ǻţڼ˴ɣҲ֪սӡ
ǰ𣬷ȹţתĨһ亹
ǹ̵أףɱ˫ش˫ǻʵǶ̶̵ļɲǣȻɹգȴֻһ֮䡣
ʲôڰнңֻӦǸŮӣ翣͡
ۼ˫ǻ˴Ҫȥɱأǹű㺮һӻϰ˳ڿдѪ
һ̧ͷկ֮ϣ֪ʱѶһӣһЦ˫ǻݵ·Ѫŭ
ɵյǹϵһź⣬ڵϡ
Ǻկ֮ϣȴǹһ֣¶ʵ
ˮơЦȷʵС㡣
ȻǺˣ
˵ˡħɣ
Ķݡ
ħɣڽʵˣǰħ֮ɱˡʥ飬ʧħȴž˲Żʵͻͽڶ̶ʱڣһͨ׼ʦһٻ˼Խ޵˾ͽ
ɣйصĴ˵׷ֹܿܿŹֵ˵Уӣǿ޵ƹȻ׿䱾˵ѧŻ̸Ҳʫ˫俪Ψ֪ġ٣ġƪ̶ʱѴ¡
ȻûмλˣСȴѽżƽϲġĻ
˾Ȼɣ
ɫִ̫źۣģ־ɡ
߳Ҫʲô
˳ŪصҹɫֻմС㣬⻨ǰ£ѹѣΪ衣
ضЩдŵǾԶŭ
صĻҾɱǣ
˵䣬˺󷽴죬ǼͷȴһźϡѸֵȫǲϡ
һ
ЦΪǲڵؽоôؽѱ˴ͨǲͷͶʮʮ֮մСѹѣһ˿ҵһ裬ͿΪʬˡʮšˡߡ
Щֵ˾Це㲻Ҫǡ
Ȼ÷ȴֲȻǴȻѵĻŹǣ
ľ㣬׺òˣ
˼塭
ͬʱ֪İһСŮŮŭˣ
һ𣺡һ£һ£ϾҪˡ
Ůŭ㡭
Цģ軹ҪԼѹ⣬˿
ң
һ½ҿҪҲԡ
㡢㡭
ЦˣҪ
һߣЦġ
ҡ
һؾűص졣
ɫ΢䣬ɨȥֻɢűҧŷ˿˫ֱأڿʽһֻŴȹ΢죬ֻСԲ
Щˣȴȫǽ¡
һ˲䣬ΧĪذ
һ·˿ЦƻĸèΪô۸ô
ߣ
ҿȫûŪ׳ʲô¡
ȴǶݣȫǺ֣ѾͷĲѱסһ֮䣬ƾת
Ѿͷѵز¶ĸ֣



623 Сħͷ活
ǾȵؿŶúãԼãжٱ£ȻһҲѧһЩڿϺ֣ȴǲУ˵򣬵Ҳǿ
ľߣϲ˵ȫȤ
µǲڰеظ˳ȻôҲʦկ֮Գơɣĺˣֻ»֮ϣʦܹɲ֮ĸ׺ãȴץӰӡ
Ǵʦľˡ
կϵ־ɡ
Ҳ뵽˲ڰԣӸ£գ֮ôˣºϺȴԷ½ǶδǵǸʲôǿУ
ĿɨͰڿȭ˵ԼĿۣѾͷҲʦĸ֣
ҪôһԼԸ˵ľ֣ҪôռȫͻʦһȻڴ˵ġ
ͺȵߣɲƮˡ
˫ǻɷŭصһۣȺԽկӣɽȥ
дһٴο
㣬㲻ҪңҺܴ򡭡˵Ӵһ˵ʮ

˫ǻȺɽȥ
ɽתһˣʦ
˵ߣ
ǣӡ
㱼һ·ģһƬɫ˹
һ£ǵǰҲһ¡
һʮҵĽСŮ·һ㣬ǴźǷǵ̫ˡ
Ķ⽿СŮȻƲ󣬵̫죬ҵ¶ɵı£֤ͨˡ
СŮһۣͨ¡ʦĦߣҲǣȡúãĦ֮߶֮ϲôĦ֮Ѱ㣬˾ͷ˵Լ֣ƾı׵ĽĵŪڹ֮С
̾һʵ˵ףνı޵գϲľץס˵ļˣǵŪʦνıűû޳ܰˡ
ʦĦһˣʧ˫
˫ǻһ
СŮȴҡҡͷǣ
Ȼ˫»飿
Ħ߶ٷЩ˫֮߰飬Ļ᲻ϡ
Աʹɫ˫ǻȺЩȥǽСŮΧм䡣
СŮȴֻƮϣЦƽˡ
Ħߵ֣
СŮһ֣ðҵˣ
Ħ־ɣðˣ
СŮ˵ľ㡣
Ħߺȵ㵽˭
СŮ㻹ʣڶʲô
Ħߵڶʲô
СŮƮ𣺡ڶ֣һˣҪЩʲô㡭Ͼͻ֪ˡ
Ħߺȵɱ
˫ǻȺ˶ϡ
СŮһƱãȺһȦȦ׿ʱԻԡ
Ħ߸Ƕݣ⵽ʲôŮȴе˫Ҫ
˫ǻЮ磬ŭ˶ϣ˫Ǵ۳ɵľš
СŮһУˢˢ˫Ǿϣڵϣʹ
Ħ߿Ʈˡ
Ů̫˫»顢ؿˣδ֡
ŮĽЦ𣺡ӣϾ׷ˡ
Ժ𣬰Ħ߱ûɢ
žصһ
ģһӰǰصӵ̫ˡ
Ħ߿ٻͷȴɣı£ɾ룬һգ۵Ĺ򣬵Щ񻢺˱ȫڵϡ
ûʱ룬Ħ߿ٳ֣ǧ볯Ůȥ
Ħߺٳ֡
ֻʱòԳ֣ԷѲòȥѰ
֪ˣһԼȳ֣Ǳضݾһ֣Ǵ˾綾ڶ඾룬ֻҪһжԷϱǼѪ
ŮȴǽһŤɲǼʧӰ
ͷ֫µˣܿϧϡҾˡ
Ħͫ׶

ƽկϣϵΪ˵˰˿ڡ
֪ȻǶ˵
կдǺл˻Ӧ
Ǹ˿˭̫٣Ū
ΨһǸ˵Ů١û˵һ
Ȼǲ֪⡰Ů١ʵࡣ
ͷĶСûˡ
ͷû˵
ҡͷԶñǲ˿òȻ˿òΪȴԱֶˣѵ˿ģɣɴ˿֪ӦòɣⲻǼ޻ˡ
ʱָ
СӣɣúãҲƷͺãǻʲôѹģǻʲôø˵ģֲɷ򣬾ɷ򣬵
ֱ뿪⻰롣
ڶԱڶգƽկС
ʱկŴϦŸųţ۾ˡСħͷˡ
һҹ꣬Уħͷ֣һɲǼ˳ȥȴɽ£һŮŰѵɽ
Ůɣ
ɵÿһۡɣͳħͷˣ
ɽ£ɣǣ˷ܵػ֡

ɣɽɣɻصԽ㣬㣬ô
һѾ
ͷɣǸˡ
һ·һŮӼң̫ȫ
ɣ󿴿ҿӣµĵ㲻֪ұǸʮͬҲҪǰۿڵһ򣬵ߵһ룬ȴһ£ŵҲǰˡ
ʲô£
ɣڼԭҰϣ˺ϻҲ֪ʲô£Щ˺ͻֺͽţȫ˿ˣڵȴûǣҺҵСǶˡ
㵣Ȼ£
Ǻ
ɣֵǣһֻϻͷϾȻһţǣһˣǺ·װ׵ģ˹󣬵Ѫᣬȴû취˵ԭͷ˸ˡ
ϣԼЩΧ˱˴˶ǲµҹΧǵЩ˺ͻ
ܰ׵ĺˡˣԳˣʵͨµġʦ˼޳ܣϲץ˽вʦֻ¾Ϊ
޺޵صҪĻǾͻ
룬ԲֶζԸЩ뻢ģǵλˣȴ֪λ˵˭
ϣɣҲկס¡СԼ˯һɣֱŸ
ڡ
㡢㲻Ҫ
㣬ƺҲûõģ


ɣźϡĳۿڡ
޵ص׳ִرսޡΪⱻսǣټӵ̫ƽԥޣȴδ뵽ǡػʡ֮󣬳սʡ֪ؾأҲȡ֮ƣսҲδһӡ
ԥ޽Ⱥ裬ԽԽ̫ƽ
£İֿʼ
ڸۿסһҹڶգǳ̴ԽϿ˳޵ؽ硣
ޣɣںδɣȻɽµǡ
ʣɽ
ϵɽǿŮɽһλıԵĵصҲԥ̫ƽ٣㻹ôԶ·ҪߣǺã
޵Ķ𼫴󣬶ȻҲɽ࣬廹ãռ˳޴صȴɽֺͶΣɽҰ֣ʳʤ򱱲Ͽһ˾Ǻ죬ȺӳѲһգīֱӽܶڳĵشȫ죬ǴƬ֮أħС
˴īǣߣٰ조ݴᡱ֮ıԵŮɽ
ˣ㲻ȸһͬƷȥ˴Ůɽݴᣬ룬ҲǰŮɽ룬㵽ʱԺһͬǰȥҽͻؼС
ɣð
һߣȡһſϡСħͷøǣȥᱻСħͷ̳ɵģ55555
ɣ֣Ҫ˵
ɣȴŤͷԶĿһ
һȻ첻ʲôʦĸ֣һĿ⣬Ѱܹõˡ
оȣ˿̵ɣȴǸ
˿̣Ǳڽͷ˵Χ
ȺУȴһСŮ￴
СŮСȹȹҷųȹڣϸԴ䡢Դաǽߣ޷顣
Ŀ⼫ɣĿе⣬ɲǼ䱻Ŀѹ¡
ɣоԼǶһ㣬عʱСŮһ˲Ϣʧɣֻһ⻮ʣΧǰˣȴ˾쵽СŮĳֺʧ
ɣ
ǸɣҪˣԼء
һܣͻȻʧ˷Ӧʱѳգһɫһ㣬Բ˼ٶȣԶֱͶȥ
ϡԼЩŵӿĿɿڴ
̾һԭƽկоǵľˣ


ɣ֮һ㣬ɡ
ߺĹιȹƮƮĻ֮ҡ
ʥ֮ȫӳ֮Ǵʦһ֮㣬ʵħȻǰǼɶȥСŮȴôҲ޷׷ϡ
˫»Ժ𣺡˭Ȼֻʶ֮Ľеľȴ޷Ρ
ʶӡ
˫»ŭôСҲµ֣ʮûУ
ǰòȡˣͲǵͿжϵģԼ
˫»ЦҴʮǰʼԪ̥ԪӤ壬ǡǡʮꡣ

ССǰǡҵ塯
˫»飺һ
˰Σʣ˭ǵǰٶȣ޷׷ϣѵҲħ񣿡
ɽڽºХ˵ˣӡ
˫»㵽мӡ
ССС檺ܶ࡭ӻֻһġ
˫»ŭ㾿Ҫ¶ںδ
Ŀǰڲǹʱ򡭡Ҷˡ
˫»һʣǺ޵ƹӵһСѾͷ
Цһʱ䲻̫ý͡
˵䣬ǰӰһСŮ·һ㣬ȫӰ
ʧһ˲䣬ɣ·𿴵ȹ˦β

ɣɽּ䣬һãȻ
ղǸǻ
ǻʵĽӳϳһ壬Ϊʲôȴ
˵ӳӡҲ
ں治ǿʱ򡭡Ҷˡ
ɽУ磬䡢𣬸̾һ
˫»ŭ㵽ʲô
ʶҶˣ㻹һ£
˫»صҶû˵ʲôװʲôꡣ
ǰȻˡ㻹Ұ




624 
˫»Һ޲ɱ㡣
ʵҽǰΪһ£Ҫ˵Ůء
˫»Ц˵ʲô
Ҳƭ㡣ǰ಻ţ֮⣬б磿жٸҲ֪һȫûеĶеӣеԣԲģѧСѧ
ͨʶӡеһЩӰ񴫸˫
˫»ԭ㲻ֻ֢ķӡ
ⲻǷ裬ҾǸġԼһײ괩ԽŰǰسؾǣȻħһһ˵
˫»һȣȴЦ±ò
ⲻǹ¡
˫»ϱҪ˵ˣȴǿЦ
̾ǰǸ磬СԽߡ
Խߣ˫»صҲ֪֮⣬Ƿб磬ֻ֪ȻĻǣĻǲû̫磬ÿһ˵ĻǶԻ۳ɣѵǰǸҲˣܵظܽҵĻ룬ܽĻ룬˵Ļһ磬к֤ݣ
һ㵣طɲȫ޵
˫»ȷʵǳھŰǰسһ˯˾Űνǰұ죬СʱԴ¿ˡ
ιι
ת֮˵翣˫»鵭صڹη֮ǰÿ˵ĻǶɾ۵ɢȥ֮󣬻Ҳɢȥ˵һ磬˵Ǹ磬ȴҪ֤һ˭Ҳ֤˵Ķ֪Ĵڣ
ǰŮСӤõһѽ˵֧˵˵ҲǴӱġ
˫»׶˵
⵹ûУ
֪ⲻ
ȷʵû֪
Ĭһ̾һðɣ˵˵һҪ¡
£
˫Сáүү
Σ
ιιʵٱ˰˰ٶꡭ
㶼ˣ
Ŀ
ˣȲЩ
ɣҹգ̧ͷǿգԪʼ֮ġ족

ĸ׺ãƷ塣
ִ̫ʵ֪ŮŮһͬɽӭɽС
ǾȻڵˡ
ұɽɽڵɽڵ˾ɽڵĺɽ־ڵɽڵڵɽ̫ڵĶɽڵɽ
޵ˣǳɽҲ֪£һҹ֮䣬ɱڴӣѳţ˱ȷɽǨޡ
ˣ𱲷֣޵˵ʦֶ޵˴ɱ¾һҹδɽУ˵ӹһ٣׼ʦ֮ʵȥ꣬ͻȻ֣ŵ־ڵڣΪѷ˵ɽеĺɽҲδ
̫ǰݣԥ޵Ķɽڱ֮󣬺ִ౻뿪ɽ˺ԥ޾ܵɵĴѹͨܣͬʱдţԷ˻ˣƱǿִʸɴ뿪ԥޣƷ¿ɽûãɽڣ־ڵڲдĵӣǨ
ӰڵǨƷԼƯޡޡ޸أ֮£˴Ҳˣ̫ϡʵϲΪһڣټ־ڵڵĲдӣҲںһޣ˵ڣѱͽ
ʱһΪ˲μԪ֮յġݻˡҲΪִһͬںϲ֮¡
ЩſƷչи֮󣬵ȥ˵һֱõٴεȵףҲøڵʶվǲŽᡣ
ֹھޣȴнڹȡš󸹬ڣڱ˴ڶΪܣڶм𾡡
īű鼰˴ޣԶԶڵźңī硢īϵϵΪʵϽһڣīŷֶ鲼£Ǵϵ£нֹҲˣȻչΪѸ٣īʼտ֮⡣
ɴ˿֪һɱǷŽᣬͷչ
ʴ˷ǳ֮ʣǿںϲ֮٣Ե˵ڱС
ҲͬŵĸڣֻǾ֮ڴ˴ιУӦϸ֮⣬֮䣬Ѫ𣬲ҲͲʲô֮¡־ڵʵǱ𣬲дӣֻǹҸڵŵԭٵһڣǼ£ټӰӶߣȨû̫ǡںϲ֮£˵ֻ̫ҡ
Ϊݻڼݴ֮ǰ̸ײ֮£޴ϣܸںǣŮŮɽк󣬺ִҲû̫ʱдǣصУԼҪһãһֺͬ̽ϲ֮¡
ֻǣȻв֮ģȴи⣬ʵеȻ鷳һһģܽ˼ϵִȴΪ鷳֮ļҾΪһҪ⡣
ִ˶ѮϣԽˣԽǹִϸڻδ˵壬ܿ峳࣬һһӾ͸ž룬ϾڵּܣټϣôִƵŵĶ̫ڣһСľ͵˽ʺǻϽ͡
Ȼֶ˵˵ǳųţҪѡ¾ʼ澭ݵ䣬ȴûܰƸ͹ӴӷĹߴҡΨһࡱԽԽңѭ壬¸û̸
һŻȣֱҪ֣ģһЦЦ˾һӾ𶯴
˱ڻͷ֮ϣɵŤͷŭĿӡȴһʮߣǵ˫ֱأЦ֮ˣר֮£ѹ˵ǵҿշưʵᣬ˵ǵҵ˴ʤǧ궼˵꣬ʵȴһ޳ɣǧ޳ɾ͡
һ£˻ǺִʶҲסӣִʻ䣺۴£С˵ķݣȥ
Цλʦ֮ǵʦʦ桢ʦʦʼһֱڣʲôɣҵ˥ͷдеǰһСģž³ȴЩտշĴ꣬춼ˣضˣڵӶˡ
˴ӵۣк⣿
Ҳôֱ࣬ǰҿǸҪģǱ˴ۣͬ졣Ϊͬŵ͸ˣҵеġֻͬҪͬϵģ㵱ȫȥΪ졯뵱ǰ޹أ֮˺ôģжҪȫǡ졯֮߸֮ˣҵʢ֮գۡеǱů˼֮ٴܴ֮ҵҴǧ꣬Ǹڴˣλʦ徭壬Σ
϶һִۣʵ˵
ߵҵҪˣȱ㵱׿շۺŻ֮רעʵ£ǵˣ塢ī֮ʱƣϵǰʱơ
˵β֮
ߵȣҪȡī֮īŴǧ꣬ңΪΣֻܵ֯ͳһĽɣҵң屾翣տǽɳۣ޿޲ɣһ£βңʼʵۺɨ֮ľǳͬ졢ͬģҵҼҪڣ൱ͳһɣͬһװϻ԰ԡ̫ܳԺڣ贩ţһ֪ҵˣͼɡ
ִʵǲڳɹӦ֮塣
ߵΣӦ֮ĩڣʢī˥īתͶңǺʼʵ۷֮٣ΪΨһѧҡǽգī鲼ޣȻ֮īҡīƽգͶϲ֮ϲã񷨣ΪȨṩͳݣҵˣ൱ѧˣοҵŵĻ֮Ͽι¿޸ģԺϵ֮ģ⣬߹ݵġ˸Ӧ֮˵ǵҵۣ֮Ϊã޸ģ֮ƻβԼ֮
ִһԵͷڵǷ׷׸͡
ã±Чɣ֮ΣȲһλ֮Ƴ硣
ߵ㣬ҲҪһ㣬Ӧ֮
һʱЦ˽екοɹѧϰ֮
ĩڣѲȡīŶ֮˿̵Ȼʢ˴ϣǵȴϲõ֮ѧ˵ǲ٣ȴֻĩѧмֵʼ˵ҲѱҺ͵գѧ˵޴£ϣںأʹ˸û˿ңǳ
ߵҪѧģҵġ֮
ִ˶һۣԱɻص֮
ߵұ޶ѧ˵ǿڿ飬ϰ˶ƻֻڣھ޶÷ػؾޣھǻԭ֮˵Ϊ֤̰ηǾ£ڶݣǵķ֮Ǳ޷ƥСҪõѧ˵㴫£ѧҴ˷ѧҵΪʹ䷨㴫
˵ҵҸڣ岻ͬ
ߵкѣҵڣ࣬飬ע徲Ϊ̫ϡ־ڣע飬ڵأƫڡáˣǺβλǿɽҵʦӷ̫Ͼ徲Ϊ֮Ϊ䷨ȣȻٴһ̫֮ϡ־ּ֮Ϊ壬ԭʼ𡯣֮˵Կɸ֮
⣬ȻŵҵҾ壬Ǻβ֮˵ǵĿϷǡͨǱ˵ͨҵҵΪ̻֮񣬿Ӳ仯λ𣬷ֱҵ徲顢ֽ̻壬ǿԡ塯֮ҵҸڣŷֽ壬ͬ壬Է˴
һڵ߲ɵ۷׷ףе˵Ǻ֣е˵ҡұ޳ܣԥѾͷ
˴ҡͷףףֶΣܹţǡǡ
Ҫű粵ֻһ⻰Ȼܹţǻʲôڹͬ塱塱ͬİ취ôλ첱Ӵ֣һ޳Ҫãʿ˵µ񣬵ҵ뷢չΪҪһжĩڣǸ͵Խ
ִһ룬ˣҲֻȡⷨӣȻһһ
˿ߣʺִʣλϷǰΪβ
ִʵǻʦյĵӣˡ



625 
ռĸһͬסƷ壬֪ա
ҹβڵۣ˴ϵĽһжɵؽС
Ƚĸһͬ͵Ȼȴ׵һͬǰŮɽ˭֪δج
һգ游ִʺţĸŮˣδ˵
ЩӣԭһֱڵɷΣڼģβ֪ɷ£飬һʹȥ
ȴԭԥ޹㷢Ӣٰ조ԥӢۻᡱΪĸŸɣܲ룬ԥӢۻ޼գͨǨŭΪɱٱΧţȸϴν֤ݣָͼıųš
е֮λ޴ǣԭǽɣܵס͢պŴˣ˶ɱ
Ŵجģϡʹֹ
վŮӢܣĨµ񣬿ãα¡
Ͽ޵ȴҪβܱãͨʵ˵ãΪԥ֮߸Ĵ̿ͣҲɱ
ʦǱͨɱĻ֣ʵǷɼ䱳Ļˡ֮ԱɱΪϸԥӢۻᣬ˽֮־ٰԥӢۻᣬΪǣīžٰ֮ᡣǵ΢֮޷ԸˣˣŮɽīźӢֹ
£ĸŮ˾ɽãТ
ڶգִʴһŵӣǣǰŮɽμ޴ᡣ
һգǵһǣڵŵƽʣԭѵۼϲԼȴɷѪҲ֪ʱܱãϱֹ˸бʹĸ׿޻ӣȰ⣬ȴܹȰãĸ׿޳Ѫᣬɵøſ˳ȴǿѹˮο
ִʳ̾һȴҲ޷ֻóǰУǣǰջ
ջǰֻ鵶νڹ㳡ǰ˴˶ѣִʺεһۿȥУĶߣȻѰĵƤå
м䣬ȴŮһŮԲԲЩһŮ˫ǰè
ŮеǡǲҪҵİֵˡ
èһŮ
һ˵һˣЦҵ˭ԭλҪΪǰţǾͲҶѾͷ
һŭҪΪǳ˸ŻţС˾ӵˡ
˶һͨԽԽԾɵͬʱΧŮ
èһŮĿǿ
Ůèǵжſư
Լˣˣͳ˸˾Դŭһ˵ҪŹǡ
ͬʱǳȥ
èһŮУԲԲ취
ŮģҶ˵ǵİֵˡ
èһŮеԲԲ㲻Ҫƭˡ
Ůеø󣺡ʦ㲻ҪȰҪǰҵŹİ
ȴءǰ׷ɣ˷ǣʱȥֻһվŮߡ
һ˺ʣ˭
ȴ򰫳Ůأ
ŮĿʦðֻȥ߰𣿡
ִ̫ʣŮȴӰӵŮԲԲ
Ҹڣ֦ͬȻ֪ѾͷһƤȻﱻΧϣȻܲܡ
ԲԲԳѱƯƯ
գīüһͬīŴӽȳӰҪ޷ߣȻīţԲԲǰ
Ӱ޷һӣԷ¼֮ѹ֪Ů߽ķձŮң˽Գ֮ͨĲټ˷ŮԲ⽫ץȥ
뿪ߴɽ󣬵޷ɰҲ޷ʹ÷¼֮ԲԲԼȴɰЩɰɣǶġ
ѹѹڵѪͳһö˶˵ˣǿѹڵĲֻܣǲ֣ԲԲֱǰСֵӣ䲻⣬ϣӰӱҪЩīǿнͻصң֮£ֻôӦ
Ӱ뿪ԲԲҲǧǧ뿪īŵĴӣΪݴڼǲ²ɣҵ󣬿϶ޣҲ߸
ԲԲǧǧǳҵڣټŮһѾͷûȨһèһɫǶûץǣһ·̫̫ƽƽΨһһδ鷳ȴ·ײһ֣ǻֿ䰫ĹԲԲΪˣҪץȥѹկˡ
ȻǴγɹѣԲԲΪգ⵽ʲôŮǳѾͷŮǳѾͷôǳѾͷǧǧȴο˵Ϊʲô룬ŮŮŮŮŮ
ôһ룬ԲԲȻ˺ܶࡣ
ִʾŮͳ˸Բ⣬һ˺ȵʲôˣΪʲôҪѾͷ
ִʵΪһʦƢã֪Ƕˣµλ
һŭѾͷĵƭƭȣץǻծǾȻ˾ܡ
˸ָèһŮŭѾͷҲ֪ʲô裬Լè棬ץѪ
èһŮеǶýŲè̫
ִʣ⵽ʲôʲô
֮£λܷϷ棬Źǣ
˲ͷ˭ƾʲôҪӣ
ִʵϷ̫ڣִʡ
һͣͳ˸ŶֻǵطϵСᣬվȲõ̫괫е֪ɣοִһѧǽӽʦ֮ʵҪǾ˶ֻ࣬ҲĶ֣֮£ҲֵֻһЩ滰ɢȥ
ԲԲźִʵҺʦүү⣬ʦүүֱǣȰɿˡ
ִʱ⡰ʦүүŪǺǺЦȴް취һߣռźϣԲԲʱԭǼģеʱǶü죬Тʵʲô£˭ˣ


ִʴŮŮסջԲԲǧǧҲס˽ȻġʦүүǮ
ջУִʹԲԲΪʲôԲԲȻҷġ
ִʴ㵵ˣȻҲ޵óȣ˵ȻҲ޵óȥ
ʵĸͷܣ
ԲԲҷɣ
㵿
ִߣЦֲǸƹɷͬͬա
ԲԲ
ִһڲӶǲˮ
㵵ҵô
ԲԲС檰
룬˵ȢС檵ġ
㵽Ѱô£ѵɷܵ͵ˣ
ԲԲ˫һڣԴһһ
ˣˣ
ɣйصĸִԣǸʲôˣִʵǲ̫˽⣬˹ҪȢ檣ȻСǧѰ򵽴Ҳʲôˡ
£ǱסһΪҪȥŮɽڶձһͬ·
һգŮɽ£ֻɰɵģɽŶˡ
ԲԲǧǧϲ֣ǵܣ˹ܵõǡ
һֻ˽ţŭ֮ϣǷǱͼ࣬ƽﱾͽгԹһͬŮɽ£ײһȻ֪ǰεʱȴҲ̲סֶ֮ǽˣ˲ûҪ֣ӿ֪ǰεʱ̲סγǽ
˴ŭνۿҪѪ⣬ģһʮµӼӶΰɽڼǺαضǺö˶һʢᣬȱɴɥѵ㣿
˿ȥϵôīۡɡ
ɿȰ⣬˫ĿɨεľȻȻɢ˳ȥѹ˶У
Դˣ֪ۡɵľʵ
Ůɽīҵĵ̣īѡݴᣬԭΪȻˣīűϾǴ˴ʢǣͷˣɼѳȰ⣬ǲòӣԵ䣬𵶽໥ȥ
ԲԲǧǧԭΪܹ֣ȴݲճһʱȤ
ʱȴһī߼īеľ˴
ۡɰüеľղŵС᲻ͬİ֯ƽ˴ŮɽģֶǸ԰еͷĿ뾫ӢīټȺۣΪ˹´ƣɱѪɺӣ޴ᶼ޺ô
ʱӶȥ
ԲԲ֣ǧǧһ˷ܵ׷ȥ
ϲˡ
Ǳһ·ǰһһۿȥǵ裬ĺһһɢţɫλƣףտʯ࣬֯ۼ
һţʲô£
ӵǰȥȴеľѾֿ
ľͷĿ󺺣Ȼپ޳é𩡣еһһ磬ȴé𩻹һЩЩŹֵӣǵĻ޴
پ޳é롰޴ѰѽʦʵʦһУˮ׼Ÿ԰˴Ҫ뽫Ƿֿһ׵¡
ȴˡ
پ޳͡޴ԼʵϰᾫӢǿзֿģһȹʢװŮӡ
ŮƮ֮䣬ת˽ⲻ˽ᣬλΪαǳѪ⣬
پ޳é𩡢޴־ȵؿŮӣɱһţŮһ֮䣬㽫ǿзֿʵѳʦ֮硣
پ޳é𩶯ݵʷ֮
Ůεص¡
é𩡢ٴζݡ˫֮ӣɽ·ˣ
·˵ںɽʱ֪롰콣Ϳһ㣬ΪпܳΪһλʦ콣·ȴȻɾ˴ʦ֮磬ڸسԭ˫¹˫ͽܡī]ԯ¡
ԭǴʦֱ˫¹é붭θҲӣ
ֻǣѾ·˵˼䣬ǾôɢȥȻ·ӣԼȴúûӡ
һߣȴŮ˹
Ů˵ĸоȫͬȴ
һŮֻǲЬȴˣСұĸо
һȹ£ϵխϳ˵޳УΪҵĻȴ˲ǡ
УͬȴָĵŮߵ֮䣬ʱ۾һ
ȹµŮ·ߣʦأɱһܻ¼



626 Դһң
·˺ʦʱ֪ԭŮǺƹáӵ챦µġ˫´ˡͬʱҲǰ˴ʦ֣ɵö࿴ۡ
Ҫ֪ƹǳԽ޵ˣʵϵµһˣ˽£ǶΪܹһսģΨҲ֪Ƿţӵнղ֮ʼʵۣΪƹ֮ãݱ˲СơοʦʦĴʦԼᣬѽʦ֮ʵʮʦ磬Ҳδ
é𩡢֪ǵζٴ
οҲδؾƴһֻǰͻмڣײһ𣬱˴˷ֶãһͻ
پ޳éŭɶһۣȥ޴ҡһЦ·˹ֵտ֮棬ҲƽϣԼͽҡȥ
·鼫ã΢΢һЦĿȴԶȥ
ߵŮĿ⣬һͬȥֻŮɱһŮеʦ㣬Сü㣬Ҳ
ŮȻԲԲǧǧ
Ȼ֪п¹ùú衢īüԲԲû뵽ôǡ
ԲԲīü֣Сü㣬ˡ
īü΢΢һЦѾࡣȻСɳƣȴܷ
ȴԭīüڽɤӣīŮҽʦȴΣż½ϰһβ˵īīţ˽˫¹
˫¹Уԡīüͨ־յټ˫¹ڱҲһЩβ˵ҩģīüĻָɤֻǲǰǰˡ
ȻɣġС檡ԲԲīüǰûжٽӴһΣŮͬѣ˿̸Ǽá
ǣ֣һͬ˵һߣǰ·˹񣬲·ɽЪϢ
·ʵī֪Ƴ֮ɣӣѵ
衢īüԲԲǧǧһͬɡ
ҡͷǴֵ̽ܵ䣬Ŀǰ֪ģɣֵйصϢѺʱ֮Χڽĺͳյغδ
ûдɣ䣬Ϣ·ˡ衢īüȾԵ
ֻǣīŶûа취ҵɣһʱ䣬Ҳʲô
ɵĺ𡢺λҲŮɽϣɣֵܵˡĺǿʡ
źͺҲŮɽ·˵־ϲ
ɻһīŵӣŮɽ
Ůɽϣķ壬ݴٰ죬һƷ壬Ԫ֮ǰǰŮɽҪ
īŵӣ·˵˴Ʒ壬ɽĳƬ֮䣬Щ඼񽨳ɣǳóľ֮ī֣֮Ȼʵȴǲ־ɣ㽨£㳡ϻͣһܿڷеĻطɴ
˺ס֮·˴żŮת˹գһԺ䣬δԺ㿴˷ܵر˳
δǻãʵˣɣӿȥǣ
·̾һ衢īüԲԲǧǧҡͷ
Ҳ֪ɣӵôɵ
ŮԺУǲ˺ĸ߷ˡ
·𣬵֪һգϵ֬ɣһͬ죬·ͻȻϮɣǿǼߣ˺󣬺Ҳֿ֬ϻСûգ˱ѹСȻһЩ󲿷ֺ壬ȴƽѣɣ䣬ȴԴ֪
輱㲻ǻռôѵռһռ
ҺѣһݣûռռôΣֻһγɹռɣӣڻУڵϣһ˯һ㣬Ҳ֪ռȴôҲռһΣҲ֪ʲôһСģʦռ˳һ
ռ̫ˡʦ˸Ӵ򲻵һ飬ռȻʦռ˳ʲô÷
·ȴʦǰ˴ֵغ뿪ɣǰȥ̽ȴҲһֱϢռпʲô
ǻУ˫ǿ֮У̧ͷҹգҲ֪ЩʲôʵҲδ˫ȥǰᣬֱ͸ԲԲһ󣬵˵
߷Цѵϴɣ
Ȼϴƭˡ
ĸŮ
·֪ЩʦһֱһҲ֪ôģԽԽСԽԽᣬֱǡϻͯ˵ռ֮пʦֻԲԲһⲢ֡
ŮȻһȴ޷֪ɣ˿̵֮£Ҳֻס¡
ɣƽ£ӦҲᵽŮɽ
ݴᣬȻɣ飬ȴīֺǣͷ
īüѸҪعīŰæīŮɽΧλīȴˣһīü֮£˶֪ȻԼ£ȴͣ˿ŮɽȫǽϵİᣬϵааӦоУȻΪ˱¶ˣīȷʵ㣬£һѧī磬ȷʵҲʲôá
ԲԲ
ԲԲīʲôõģֺãСü㣬ɴ˳īţС˵Ұɡ
衢۾б˵ԼС˵ҵ㣬дһС˵
ȡЦҿʲôīҵңȫ뿪ţˡ
ʲôţң
Щʻչ鶼Ҫͬһţϣⲻţʲô
衢īü
ȴȫеΪҲɣӣ˺ü˭ҿҲţҵġ
ϲɵҲĨɺ졣
أɣӵı£ɣԴһңҿҲûʲôġ
Ů׷׵ͷ
ǧǧǰԺԴһңԺǧСϲ˵š
Ů롭Ұɣ
ԲԲôֱǰӣ
ԲԲ̾һڵʱס˵
о˳۵ö࡭
ԲԲȥҧ

ŮʮĳɽУȴһСŮѰ⣬ڻϺһŤš
Ťһ󣬽СŮڵϣᴭ°⣬һֻ˵¶⡣
㡢쵰
ǰÿһ㶼Ҫңÿһ㶼Ҫ
쵰ڵŭ
СŮɽڵϣֺ󣬺ѡ
ʱɫڣ֮ҹգźǿգ۾һγţԪʼ֮졣
һʱһ̣·֮䣬죬еأ
ģ֮ع飬ű̾һ
㵽Ҫʲô
뿴͸졯
ô˫»鶯ݡ
޷ڵʶǾ֤ҴǰһЩǴġ
ô˵
ǰĲ룬ͻʦ֮ӦֱܹӴһ㼶Ķ㣬͸졯ģףǰ˵е֮һΧľžݺ֮оǣǾŴԪ༴ħ֮Ԫ֮⣬֮һ𣬹ʮһţ༴ʮ֡
ףܹȷ
֪ġܹȷҲ£ӵе֮ˣֻܿ졯һǣӵħ֮ģſһ̶ϣ졯Ӷ֪֮Ҳһ㣬ҾͲǴʦһĶ㣬༴׼ʥ
Һȷʵǻ˺
ʦǿħҲˣȷʵǳΪħ񣬵ħ֮·ɣףһ㣬ȫԼǧࡢٰĥѷ޳Ҳˣǻδ޳Ԫ񣬱ܹܣ룬ʢʱڵľŴħ񣬾̶ֳֹȡ
˫»˵Ҳе
ʥ֮ҪȴʦһΣұΪʥ֮ȫ֮Ԫʼ֮죬̣ͨħһ㣬Ԫʮڿƺ޷ŴħܹȴǾͱʾʵδﵽʦһĶ㣬붦ʢʱڵħһξ룬йڡӵʥ֮֮ͬ޵֡ƶϾǴġ
һֿܣ˫»㽫Ԫ롮ͬһ磬ֻǿͬʵϵĲ࣬ʵ뷨Ǵģǲͬһ磿
ǰ˼ǣħ񡯲ǡʦ֮㣬ǸڡʦһΣ
˫»ʥ֮ҵ֮ǴʦһĶ㣬ʵϣ˵ġ׼ʥһ𣬶ǳһһ硣
ȻҲֿܡҾӦòǰСУϺڵظʹõʲôⲻ˵ĵط
ȷʵǵȻˣȴûʲôط޷⣬˫»ġʥ֮Ȼôãġʥ֮ҵҲ޷⣬Ԫʼ֮ĲٿأҲΨʼʱҲܸ֪õƽȫ޷ӦǵĴڡ
ҲãҲãǶǴ⿿ǿħ֮ѹסǰھϣǲûгκǰⲻ˵ĵطΪԪھͬģ֮ǿʵ࣬Ϊϵ⣬ͺ׼ʦʦѰ֣Ȼʵսǿ⣬籾ȴͬ
ҪĻħܹ£ȴġ֮ͬ޵СǸЦ˫»һ룬Ϊվ˺ͬһ˼ӵʥ֮ӵ֮޷ﵽʦ֮㣿
Ҿòӣǰѵãһԣ
˫»ŭ˭һԣ
˵ǰԪӤҵʴ꣬Ȼ˵Ļǣں֮ȫûһ˿ͣҵʥ֮ǰ֮ǵܹϣ˭Ϻȵ⣬ͬһˣͬʱӵʥ֮֮ûʲôͬ
ĻΪ޷˵͸̡
Ҳ֪ܾãһʲôײʲôȴҲ˵
Щɥ
˫»ãȻһ
ǰ仰Ƕġ
ҪϣʶУԼΨ㣬ԳƵˡ
˼ֵ
˫»鲻ȻھŰǰ˵Űٶʱ㶼ڳ˯֮УҲʮˣѧʶܱȵʱӣʵǷħأʮ׼ʦչ鶼ǲ˼飬𾳽磬ʥ֮Ī˵֮ļ䣬Ǵ۵ڣҲ޼ܹ׿оۡ
ǰôܰԺĵط׿
˫»ŭ죡



627 ݴ᣺ͷУ
ðɣǰ
׿оۣ˫»صҲǧˡ
׿ϣҾš
ȥ
ǰڿأأ
ô룡˫»䆔һ
ðɣȲ˵̸¡
ʲô£
ǰҡף
ڵ˵ʶֹͣ˽ҹеĽСŮסһ
⣬ɨԶ
һҹɫԶˣɽһת
ˣȻףÿ䡣
ôһȥôûиһ
ɣɻֻǣȻǣ˿̵Ȼ޷ȥ
ȻˣȴҲ֪ˣһȻŮģеģһȻеģŮģΪʲôޣһֵͬطĪǡ˽
Ȥ֮£Ǳ˹ȥ
֮ÿȴ㡢˵а취ұŮˣǵҪôźã
ףЦҵİ취˵򵥣ʵҲܼ򵥣˵鷳ȴҲЩ鷳
ÿʲô취
ףһ塣
ÿȵ壿
ףǻ壬ͱŮˣ壬磬ҲõҪ㡣
ÿĻ㡭
ףЦǲںģҲãŮҲã˵һûʲô𡣡
ÿ˺һȻҲЩĶǡҪô
ף֪
ÿʲô
ףһ֣нУӶһЩ֮µ
ÿ侪ǲҪҪ
ţֻҪǡףÿߣС˵ʲô
ѹ̫ͣɣ˿Ҳ޷壬ֻ˿̱Ͼӵʥ֮ĴʦڰףҲ޷ֵ
ȻȥÿȻǱһЩ
ףЦңֻҪһΡһξͿˡ
桢ܳɹ𣿡ÿЩ
ǵȻģҺαƭ㣿ףÿҹͻŮˡ
ÿ۾˺һ󣺡š
ףƵڵء
ʱ˿̣ףѣÿŮ磬֪ˣֻ»Ϊһԡٺϡ
˫»ڡɣڷǵĸеģĸŮˣ
ƵǸеģƵǸŮˡšף𵽵˻Ůˣһܴ⡭
ۼףÿأȥÿ۾ݡ԰ףɣҲ֪òȥֹô˵޶ѣԼѵŮҪˡ۸ˣ˵ܲܡ
ֻף۸ÿ䣬ÿ䡰۸ף
⻹ǲý
˵Ҷˡʲô
ÿ䵹ڵϣףͷȥģӵһ˳ƿףһŤûԶȥ
ɣǽܲˡٺϡ顣
һȥףǵڵϣŶЦͣ
ħ⻹ǶȤζ
ɣҲȥ뿪Զȥ
;У˫»飿
һǲ̫ܣڵˣʵħףĻȷʵпҾⲻ

Ҫףİ취Ļÿͱһˣһ֮ǷٰԼŮˣȻǸܴ⣬ɣ̾Ҿ޺ÿһˡ
˫»صҲһ
ʱڵľŴħһǺˣ˵ˡһ£ǰҲʲô˼
ʶĽ̸һӰҹգԶͶȥ

·ˡ衢𡢺ԲԲڴƷסһҹ
ڶձԪ֮գһ磬Ǳǰ塣
ϣҲ֪īģɽ壬°ϸֽһ鳤ббб£ͬʱݡ̨ȸֻء
ڲʹô£ֱִܹʵģҲֻóľīŲ
Ȼī˸׼ϵˣĶǵѪӣ޾ˣ˴֮䣬еĳɳеĽԹȻīŵϣĶ֣С鷳ǲϡ
һ̨һīǰ·赽̨·˱Ը̨īȴȫ
·̧ͷȥ̨ϣкüˣʵǼλǡ
īңңָ̨һλߣλ߹ݹ˼ϡ
·һͷīңԹ̸ϺϣʢīžٰǡݴᡱܲţϵҪңֱ߹ݡ˼ԽƽԺƽԺĶ䣬˵ǽˣ˼ԽΪ䡱˾ͽΪɣܣҼһ˼Խű㱻سֳ£һ겻μδѡīŹ˼Խ˼Խʱ˿Ҳû˻ᡣ
£߹ҲͳŵĴ˼Ͻ̨ҲȻ¡
һߣǵ̫źִʣȴǲýܣ·ԭǼġ
ִһߣһӣñۣϾȻմ࣬Ҳ֪ʲôطҹһ
īλ۽̽ʽ
·Щݣ۽̵ġ졯
īǡ
۽Ϊڽ̣һڽ̲ͬǲ飬¸ĸΪͬΪ飬ƽѨӪ¶Ƿꡢ̰֣ǵڽûжŪףǵټȴǱ鲼Ӻ޵ȸޣҽڴһԴڴʱڵ湦취Ѳ
⡰족ʵһдʦ֮¡־ʦ֮ϣʵϣÿһε۽̽ƺһΣֻҪһѡΪǰֻһѰ֣ʵҲͻͽѰʦȴֵдʦŹ֣벻ס
۽̽ͽ󶼼ǹŹ֣ǲֻɽҰӲˣһǣȴĪҲˣϵ۽̱ܶԶ֮
ֽܼˣȴҲһ֪
һŮӣīλǾҵ÷
ǡʱ÷߿һʾ⡣
÷󸹬˫֮һڣڵʵѾϲ÷ӳ֮ػؾޣշɣŵ̡
Ȼ˭֪ƹӳ֮£󸹬λɣˣڡѪƿ֮У÷ھϵĴ
εݴᣬīԡͷ֣˲ŲΪ͢ɣӳǺް׷֮˵ǽˣ̲֮У÷롰Ѫ֮УȻ˭֪˶ƹ¡
Ѫȴڶû֡
˿̣·Ѵϲµ⡰̨֮⡣
īһᳫƽȡϲȼĻ֣ǰμݴģ޽УīźѼˡ
ϵҪϽ̨С򳡡޵á
·ˣԼڶӺʥ֮һī]˫ĵӣʦ̨ϣӺ޸ĸŸɣԲ£ڶӺϣ˫¹ʲôõ³
÷̨Ƿɣ̸ԭڷɣµЩССɺò˿÷֮Ѫŵ£ưǰھϵ͵̣ǲõֲбֶΣ̨ϣЩԾ޵ɻǼɵʹޣСìǿҷ¡
̨ȻҲͬĴ㣬ĻʮʦȻԸ·ˡ˼÷ȾѳĸᲢۣȻ׷֮ӳá˫´ݼһ򳡵ȴɵģ뵽̨ϵƿá
ΪݴᣬīȷʵҲǻ¡
ȻǺ뵽̨ȥ·ᣬīΪѣⳡݴᣬǳɣ飬ǷǣԸӦ
ȴ⣬Ͻ̨ô˿ţʲôҲˣȤԲԲȣȥ֡·ȻǿֻֿԣԼҪ֣Ӧ
£·˱Ҳ˽̨
ŮɽĽԽԽ࣬ȻĴ඼ھӢҲռ塣
ԲԲΪܹɣܹĸף˭֪˾Ȼδ֣ʧ
һ̨һֲľȥӵ̨ڽϵãīξӻʸΡ
ʸε֣ںɽ֮ʱΪ֤׶ȥȥ֮գֻǹ˴ֻ꣬Ѯ£ͷϷ˪࣬·֪࣬β͡
ȻˣĿΪ㣬̨ϣΰɽ
īҾӼѵ̨Ⱥǰ˵
ʸλһȦݱ֮ϣ֪ٱǨòЩȴַͻ䣬֮ϣݣ֮ϣɽݣ׷ţصرĴħ֣а˴ݣˮ½ɣīˣΪֵǰƣ̰֮δ
һȺ۾Եʵ̫࣬ǡؾһ𶯣ο֮޵ɽȲ˵ǰЩӣƽһ½֮һ䣬ֵػ㲻֪٣˶֪д·׻ᷢʲôġ¡ȴ˭ҲŪ
о޵ףδ̻̲īź٣⡰ݴᡱֻҲδܹɡ
ʸһ̧֣Ⱥ۰ֵݱѡ½˶˷Ϻҵ֮ޡ¶ˣ˶𣬾ԣ֮δҵ֮δĳ顭
һ𣺡ʲôģʸ£ѵŲڽյݴϣԻʸΪҵȽԷӺޡ
һͬ𣺡ǣͷУֻ´Щ븰ŮɽҳһţҴ㣬㿪˴ᣬܹ£ѡŵùҪ
һ˴˻ʸӣ˭ŵù
ԶԶ˸Žԣ䣬Իʸ֮Ӣ·ѡΪδ
һ£һʱǼ˴飬֣̽ȴɽ֣ʸҲ޷֮ѹ¡
ʧĵʲôô뵽û˵䣬Ҫѡˣ
ȴʧЦС湻ģЩҪѡʸģĳˣĵˣƻݴġ



628 ݴ᣺Ʊã
ô˵
㿴˵ǸǲǡʧȰôʧȰͲʲô࣬īһ򲻶ԸôôģīҵľӳΪ֮˵߳ģҿʧȰ㲻ͼ˻ˡ
ɻȻƼʸʲôʸʲôô
ʲôƻʸΪʸӾˣһЦҷ룬īŽ뵽û˵䣬ôţҪīҾΪĪīһʼͰźõģŵùīţһãȴ⿪ʼīűģīҾ˵Щʲôֻ¶˼һ£̶̼仰īҾӺīŵãЩ֮£ضƺõġ
ϸȥʸڸ̨֮ϣһݣôΪȴ˿ϲɫٴһ㣬֪ͺ˵ˣЩΪˣʵ߳ġ
ʸȻ֪ݴ˳һʼ˴鷳ȷʵǳϡЩˣȻģųģȷʵǳģһӽ֮ˣȴۣ²īġ
ʸ֪ʱֻȳԼ޳Ϊ֮ģ̤ǰһҪ˵ȴһī߼һü֪֣֮ˣĿб¿ȥ
бΧȺɢ˿֪ӿ
һ׳ɽˡ˷ˣսְزźһʮ֮ȻīȺۣμݴᣬ̰֮δ
ȺۿȥֻͷһߡʢװϸǷŽˡŷ˷ˣ滹ս졢زˣЩɣ˻ˡȺ۰Լ飬īŴ˴ξٰݴᣬѾ˵İɣһδ˶Կ̬ȲԶЩɲԵȻΪ˸ī̸͡
ǽˡ˷ˣǿԥӢۻᣬܵŮɽ֮ģ·˽֪
ɽ룬׹ǣ̨ŵýݴϣѡϽ֮ҵǰմ֣޷īУīռ֮δҵ൱һģ֪ӿݵǣ
Զ߷˵ЦȻǼƻõģīԭѡʲôȰ֣ƾٻʸΪЩ˱㲻ѡ֮˵ݱѳɰ˴ޣҲڰ˴ϣʸȷܾǣǾ͸Եīűģһʼǿռ֮λ
̨ϣʸӻλǰᣬҵǻӭ´һͬã
ʧȰݵӺγԣȺףһɢɳôˣ˵һ˵һ䣬˵ʮҲ˵꣬ѡһ¡
Ⱥ֮Уеĸͣеԥ˴´Ҳ֪ԺʲôӣֻȷʵʲôáīŰ֮棬бѡ֮λôҲ䲻ԼСīŻǻˣһá֮λһˮǴߣȴδּ֮¡
ִ̫ʡ߹ݹ˼ѡͳȺۣȷʵͳϸǼȲ֮λڻУ಻⼸ԭѹڵҡ֮ϵīŽһ󣬱Ͼ塢īȰټ֮Ǵʱһֱָҿɲһձ߽ġ
ӦǺãִʡ˼˼
Զ˷Ǵղô˳Ҫ㵱㲻ҵһ˵ѵ֪Լ޵ܣ˲ɣ
˻һΧī߾ԶŭʲŻʸβǲֻ˵Щ˱ѵЩƺõģȴ֮ۡ
Щīŭݴԭīǣͷī˷άһʱ˵ЩȴͬЦǼ̣ǳ
ʱһ˺ر޺롢ˣǻɷ
ǺЦһޣ̶˷򶨾ȥ⸾ТԱֱŮӣȻס
Ⱥϳĸ۷׷סЦηˣɷͼıΪ͢ɱҷɺθɣ
Ǹպ֮޺ϣ룬ɷ򲻿ϸǵԥӢۻᣬǾ͹ͨɷбԼ֣ѹţó֣͢ҪҪ
ȺһȻ֮ԭ˲֪˲ǽɣֱӴѹţͨţʵΪɱԥ֮ϸŸɣܴĸǶȿȷʵ̫޳ܡ
࣬ŭĪ˵Լﳯ͢Ǻθɣ
Ϻޣ룬ɷ֪£ǾҪɱڣΪӣĳ¾û֪ô
ʧЦ֪ʲô£ֺɱڣǲɷͿˣ
ϴǻ˹࣬ͽɵϣϥ޵ˣǺɽĸͽܣͶڼ飬ǻڣڶвںϣЩǱΪ飬ҲǣɳкѪ񵶵ˣںɱǱ̽īߣ軥๴ᣬһͬȺڶΪ࣬ͨ壬ҪЩһͬıư԰ޣҲǣɷǷǵЩ£űɱڵģҲǣ
ɫ΢䡭ô֪ȡ¡˺£
˷˵ͽܣ֮ͨӣǰЩӣȷʵ˺죬Ӧûж֪
ȺǺȻǱΪη˶ģֻǷԥһЩ˵ĳ£ڽϣмɣ˵ǴͷβĹ󣿱ץסһЩ˵ĳҲηȴֱָ˶Ϊ£޵ˣһͳĺϹϵ
Բ֪η˵ĺ֮ޡɽĸ˭޵˵ʦȻȺ֮׵ӣһ㣬𶯡
ִ̫ʣڽ̨ྪȵؿԼԶ޵Ůţ֪ܣ
űʵ˵ű֮޹أ⻰ţںη˵űΪҪɱڣɷĿ֮´ޣ˵֮ô棬˶ţɷӦò˵ѣĪɷȷʵǱ飿
ڷһ˵ڸ޶ʣպˣԸйأǡɱҲãǡɱڡҲãˮ˶ϴ
˷Цηˣ˵ô࣬ʲô֤ݣû֤ݣⲻѪˣ
һʹ޷أһޣȻ֪ȷʵû֤ݣзͬ顣
ˡ˷˵ȰףȷʵǱһԼͲˣȺ֮ϣǹǳ£īűﶼһīһɣ㲻ʲô
ڣҲ֪ʹű֮£˺ͺ찵Ĵͨϵһ𣬽һӱ֮ĶţԹٳȥǱĸֲɾԳܡ
˺һηˣݴᣬҵѡͼޣ֤ݣȴ֣Ǻģ
ϴֹߺ޵ŭŻһȴ޷ֻǿ̳ޣĸ׷ȥ
ϡĸŮ˷һȥز̤ǰһ𳤵ᣬһϮ£ҡȣصֽڼΨŽһģ˴˷ཻ֣鱨ǰ;ſɱ޺ΪҪһλ֮ԼŸɣλΪȻ񣿡
˽귢չ죬ǿклزȻŮӣգڽԵȴǲڰ˴ϺĶ࣬һվһתƵѡϡ
ֻǣ˹Ⱥ֮䰲֣ʸηһ˵壬ҪѡʸΪʵᣬȺ۶ī¼ɣīȰţηͻȻָأ˶Իء
Ҫ֪УȻݬ룬²ֶΣǽǳãѲȨı֣˵ĸֶΣ˾̫ǳ̬У޵ʮ𽭺ĳǿΪѼβشʦΪʿĶ࣬Ÿɣ㲻ԸˣȴҲԸԵ޹ΪС
Ҫ֮ǱΪ飬޵ҪǺ조֮޵ĵӣһӾͱò֮ͬĶ˱е֯ȴ年ᣬǵΪ
ˡ˷Ժû֤ݣϳ⣬ȻѸתػ⣬˵ףԼҲδ֤ϵָֻݡ
ϣ඼Ƕ鲻ĴҰӣйȻһЩģµη˱иָ㣬ݣѹסɡսزŵȻһ治ɵǿƣȴֻ֪ݲ֪ԵĴˣη˵ָ֤ݣַԼѴǵǵۣԻ˸ǲɡ
ִʡ˼ȴŴ֮īҲãҲãǱ鼰ޣǿƣ⡮֮λѲ֮һռȥԭѲΪ˴֯һΪ绢ݴϡ
˶һۣԷǴ⣬վҪ˵
ԱȴһЦЦȴǳ÷֮ڡ
һЦɲǼɢ壬ʱ֪лҪ˵밲ȥ
÷ЦȻҪѡǳīźͻŮɽϣʮо˶ġ
һ֪˵ͷֻ˻ȷʵ˵Ŀȥˣִʡ˼۰ҲףҪ֯ѡǻ粻ѡ
÷ˣһ飬֮ˣ轫īšų⣬֮ˣԲɳΪˣſɱκһǯơ
˷ЦҵȽǰ޵һӣǡ֮ˡȴҵų⡭
δ꣬īҾӻʸȴ̤ǰһãˣīԸ˳֪֮б֮λڱصã÷飬Ƚīһͬų⣬Ҳ֮ˣڻС
ִ˼϶һ֮󣬺ִʷ÷˴
˼׵Ϸͬ



629 ݴ᣺֮
֪÷飬δؾһʲôģô˵һȾͱ˻˺īŽݴһ󣬿ңīŲ֮ǽʣµĸŸУҽأ֮ãѧ˵ڰ˴ӰԶѡΪĻǴ
ҡҡҽʱİټ֮һ飬īҾӵͷͬ˻ʲô˵Ҳȷʵ÷ԣ֮λڻˡīУ˭޷ģ֮ˣΪī֮ĵ֯һԼ
ˡ˷ˡս졢زɫ΢䣬ǰаţˣ֮λ־ڱصã˿̣Ⱥֱָۣ年ľָأ÷ϵ飬޷
ڻ˵ī֮⣬ֵڶܹ࿹֯Ǻ£֮ܽλУɴƾ֣ݴҲٰ첻ɡ
ЦһҪصķ֣һŮ޵翵شǶУʱһۡ
̤ǰһЦȻʸӶͬͬ⣬ĴҰһ㣬ҲգϷһλ˳ֻ֮īһͬά˳㿴֮λ˭ҡ
Ⱥۼīž֮ʱ֮֯λǲõıһҶ֣֮һ֡
˷Цһҵ˳֮⣬ȴ֪֮λȴҪѡǲƽҵȿȥߺߣ
Ⱥ۰˷ȻввˬҪѡ֮λξǳ˵ǰҪĴ¡
ʸλѡ
÷һЦʲôѡ֪ڵֵػҲ֪ʲôӣѡƳһηηβĺúܳʲô£֪ǡѡ֮λôҲ䲻ͷϣǾܾ
˷֪÷к飿
÷ҶǽˣѡƾŴҸԵı£̨ϱȸ£ֻҪģԿ̨
˵÷˴ãǡǳˣǲò롣
÷Ц㲻ǹǰߺߣ¸㣬˿̹ںޣν֮λҲȫȤ͸ҲҪء
˱Ϊ÷飬ΪƹӳΪ˵˿ӳͲڰֻȴһͬ⣬Ůɽϣ˭֣÷ӳںޣǷ
ʸʵ֮λī˽ᣬ޵˺ǷڰѸīŵϷһ㣬޷̨ŮɽϣΨһʸ̨ģΨ·ˡ÷˴ǡ
īҾӼѷԣȺǷ׷ͬʵ˵˭Ϊ˶޻˵ִʡ˼ҲţһϣΪȻѾͻʦ֮·ˣĻҲǲɽܣǸ̵ͷ
·˼ôˣһԼΣᣬϲ徲֮λȤ˿̣˶ɡ
Աߣ÷Цáաԭ֪·֮ļ飬ıĶ࣬·ȴԲóȺ۵ˣΪֻ֮ҪһЩɫࡱӰ·˵ľϣȻǱȽ׵¡
˴ƣãѣΨȺ߲ſɳΪ˲ſɵáݴᡯ֮Ҫиȣ֮λֻһˣ̨ߣֻܶЩϰ֮ˣˣ˵ʲôһˣһϣǰˣҲ˻һϡ
Զޡֵ졯ˣԷһˣֵһϣԷǧˣֵҲһϣˣˣ
һ𣺡
һ𣬡ֵ족Զȴֻ𶯣Դ˵ͣаϼһʵزһʱ䲻
˼̨һһֻܵһ˻ܻ˲ſ̨սΨȺۣٸ̨ɳΪǾΣ
˸Ŵͬ˵Ըˡ˵˲顱Ϊ⻰ȺҲ޻˵
ʸΡ÷ִʡ˼ȴǰü֪ס׵ĵطڽ˵кβ֮˳ˮۣߵ˷ˡ졢˴ͬӦ̫ˬ졣
ԭ뷨˼޷⡰֮λȫƻֻǾԸ⿴ī֮⣬ֶһܹ࿹ǿ֯Щ˲ûϣƽƾͼƣеӣȻвкС
ֻǣµ񣬾Ҳûа취ġ
£ʸǫ́
ţ˶ʶؿ·ˡ
˿̣Ůɽг࣬һʦֻţ⡰ݴᡱ֮ʣ·϶ײʦ֮ģΨ·һˡȻҶ֪˵ı޵˺ϣīŵıС塱Ϸˣ־´ƵĹͷλʦпܲڰŻڼ˵īŽųⳡ֮⣬Ǿ㵽Ҳá
Ĵʦôȼˣһųʦ˫롰աؿֶ䲻˿̻к·˵֣
ִʡ˼ȣнӽʦ֮ʵ˵ףվδʦǰɽϡδ˫¹·ˣһսȴҲûбʤģ·˼ͻƵ߾磬£ȻǺ޻ᣬҲˣȻǶԡ֮λϣֻҪ·Ȼǲ̨
·̨֪ԼҲûʲôᣬϾ޵ʦ֮磬ɽ֮Ⱥֻǲǿ󣬻ܹܣһһĵ̨Ǵʦһ𣬷򣬳սûκô
˶·ˣ·һƮϸ̨
̨£ʦ١ɫѣȹƮ¶һĄ̇˷ܵصʦҪˡ
𡢺ȴ̾һûô򵥡˵ı̫֣ûкС
ѵ˭ʦ
ԲԲһָʲô
ŤͷȥֻâӼԶ֮ƿն
·ڸ̨֮ϣâɫءִʡ˼ྡԶݣ˾˵ٶȣǿɣȻǴʦһĸˡ
ֻ䡢âֱ£ֳӰǵ䣬ɢΧϰ˱׷ɣһӾͿճء
˶ȥˣһֻ¶аϣһߴͣ볤˫ָ·ڳһ壬һϰС˫ĿȴСһۿȥܣһɣ·оⱩĿ֮ɵ˿˿
˭ȺУ˽ͷӶ˵˭ִʡ˼ȴһѵǣ
ڵţҪ֪ûܹϵϼһ߷ȴһԳˣ
֪ǣ
߷˵š벻ǾȻδ
輱ǵ˭
˵䣬Զתһϸ̾һػ׸̣桯Σ
ִʡ˼һŹȻǣ
תϸˣȴǡ塱֮ǰ֪ʱֻΪѴĻߵ̨ǰ˶֪Ϸīˣʴ˴ᣬ֡
֮£Ⱥ𶯵ģȻ׸̡֡
ȴԭػ׸̡桱ΣʮǰµĴʦҪ֪ǳǸʱ򣬴ʦʮ֮࣬ȶֻʣ޵ˡؿϡ˫»顢ϡˣ޵飬֮䲻ٻʦ֮δ١
ػ׸̡桱α֮ǰʮλʦˣǰ޶ͽʮǰϢ˵Լԣ֮˶Ϣ˶ΪѾͬھҲλʦʧ֮޵˲ſʼʦ֮䲻ڶ
ȴû뵽ʮĴʦȻȫţ
桱ص˵Ůɽϣ֣Ϸʮ꣬£ǰմ֡
ػ׸Цȴ֪һ̨˿ţЩʲô
սýλǰ֪ŮɽϣҪѡ
εѡ
زֻҪ̨ԣֱսΪ
ЦȤȤ
ִʳأīֻˣԲ̨
صǿɲīŵˡ
׸̹ЦˣʲôϷ߽֮ʱɲ֡
ִʡ˼˶һۣΣϼһͣڰϣʧʮ꣬ɲɵģʱسҪ˵ûйϵšʵϣȴҲûһ˿һ֤ݱйأؼѶ£ʱֹǵ̨ս
ѹʲŽˡ˷ˡ졢ȻھӢ˳ˮۣȫٳⳡȶԭڻ˵ı󣬾Ϲ
塱ľƹȣۣ̾λôãβһֱȥҪŮɽУ֣
׸̡ξЦ׸̵㶼ˣοͣһææµµкȤ
ձգǰܣڽΪݲ㣬㾹Ȼٴγ֣ɸҸһ
صռݴᣬϷֻ֮λȤѾ̫ŵŮˣȤ
Զ̫ţǾӼӦУԲԤ֮ѡ뷴ڲɣ
˷ЦҪ֣Ϊ͸һֻԹ۲ɣ
Щ˾塣
ϣԼܹ׸̡нһˣ˷㼷ңȴҲûʲô취˷˵Լǿг֣֪Ϊ͸޵˺ϲ֣ī˽Բ֮λ޵ϳ֣ĴֻӼѡ
ҪǲԤ¶ͻʦ֮⼸µ£׸빬ʮǰʦʮ֪İǱҲ֪ʲô湦취·˶еκһˣʤϣ̫󣬸οʤҪӦһˣսĻһʦӦٶʦûʲôɾ֮λʦǳȴȫͬ
ԯ±ǵǿԲϣ



630 棿
׸һ̧ͷ̨ϵ·ˣЦŮĸȻеվ̨ϣҲǽϵĳϷʮ겻˭Ϸܽܡ
˷Ц̨λī]ԯ£˽ɽ·ˣ˫¹˫»ͽܡ
˫»飿׸̴ЦǵǸȻƯƢȴǻĹңô겻ƢɻǸӣ
սЦǰóˣ˫ˡ
Ⱥһ·˵Ŀڸ̨֮ϣǵԶһŮŭ߳˵ʲô
˷ԶŭʵŮȥЦСĪǾǼϲϲʦûеҪȵ˫¹ˡѵ֪ڰ֮ǰ˫ո޾ս˫ǵո
·ˡоһԶԶȺǱ˴˶
Ⱥ۵棬һسϢȻǱҥԣ˫»ʱһ˷ˡȫ˿տڰ׻Сˡ
Ҳ˵˫»Ѿȥ
־ŭ˵
ЦԼʦߺߡϧҲȲˡ
ˮùһ㣬ʦ澹ȻϢȥ¸оһ㣬ôҲ޷ܣһʱ䣬ˮڿеתԲԲһԣľҲ֪ʲôӦô˵ҲԼ̣ȻϲԼͻȻجģģܡ
𡢺һۣΣʦ÷ֱ§ס
׸̾һϧϧҲƯƯһ˶벻ˡ
̧ͷ·ˣصʦˣͽܣִʦ˫¹Ҳ˲űҪͽܵģֵʦ洫
һߣѹ翵ش·˶У¶㲻ϹĶ֣°ɡ
·ȴڸ̨ϣδһ㣬ĿӡʦѶͻȻľ˿Ƿߺ޽ӣ·˳ػ
׸̵˭ϣ
ιЦһݣҪ̨
ȴߡһһŮش
ߣȻȴڡ桱γֵӽδ֮ʣʹһʱͬʱϵÿһˣŮڶߣ״ӺζȴûһŪ
ˡ˷ˡ졢Ȼ˸ɫ΢䡣
Ҫ֪ղŽһ޵ġֵ족ʱŵòҿֻȻԶһȴԴ㣬ʦֻ˯徢ֻұֻƾһͺȣǶĺǴƾͻǵĻ徢ʵȻԶ֮ϡ
ⲻ֪ӺηŮߣֹŮɽҷ·ǵʶһ㣬쵴ͷһ֣Ƚ˽˫֮ճ徢֪Ҫ١
׸̡ζϣۣһۡ
֮߰ѡڹ֮ʣ֮⣬Ρ
ŭһʲôˣ
̨֮ϣ·˵ȴһ滺ԶһΪЦ
Уķӿ·컨䣬ǧɫһȦһȦľʢķ̧ͷֻ滨һŮӻ¡
ŮսɫĨⱦ飬Һȹ׺죬һ覣˫ͫǹһŸ٣ȹiױɡ
׸̡ΰԾȣղ֮߰ͬһĸ֣ģȴһʮҵŮǺεȻⲢǻһʮĴʦȻ֣ܳѾͷʲôˣ
˷ʧ˫»飿
׸̡ͬʱ㵣Ⱥɧ
˫»׸̡С࣬˳ʱֻʦ֮ΣδʦȻˣǸʱҲǽϵĳ˶ţܹʦ֮
׸빬ΣǼ˫»ģȻֻ֮ԵǸʱ˫Ҳѳ꣬ôҲû뵽ٴܷϻͯᡣ
˵Ȼ˸죬˫»޵˵жϣԭǴˣȴ֪ʵҲֲ޵ˣ˫»ƴܾˣӲ˺ħ֮ظ˭뵽Ȼܻ
Ⱥۣ۷׷ףɣ˫¹֮Ȼ˲֪˲ģȴǲ࣬ڿ˽СոտʼƯŮһ㣬Ȼ˾ȣʲô취Ī˫ȥ˻ɣ
ͬʱһߵĺϡ̧ͷĿɿڴŮ飬һ·ԥ޵ġɣ
Ȼº룬ƽկĸŮ˵ģԾǡɣһ濴ȥֱ͸Ůӣܻǰ㱾£˼ãʼɣı˫ֻǡɣ봫е˫ƺֽȻͬҲôȷ
˻ɧǴͣȴϲ䣬ĨᣬͬʱݺݵصԶĽ˵ˣʲôЩںԣ˷ѱ˵ĸ顣ԲԲӣҲ֪ʲô飬̻ҲãҲãϲԼһᣬǧǧ߰ɣ˵עȫŮɽ
ٵŮ£˫£󣬱·ˣ̨£¶Ϊʦ°ɡ
·һۿȥʦȵֿʱĸӽСȴǸǰ·̲һʦĪ޳ˡԪӤ߻ţһߣȴ̨ʦ棬˵ˣ
ٵŮһޣһսȻˣԼҲЩˣ˼޳ܣһͬСһͬ͵ϮضߣֻΪ֮£ɣŸԡ
һ˵꣬Ⱥ۾ԻȻ޵˾Ⱥ֮׵ĺһͬ͵Ϯ˫죬Ȼڰй᣿
˫ĪҪѪˣΪ飿֣ѵӵô
ٵŮЦεݣñԣֻܽ˻뱾ʡ˵֣ӲˡߺߣҲ̫߹С˱
ˡ˷ˡ졢ʵ֪ϵ׳˺£ֻ˫ɣȻڣ˫ô˵ǹڡ˫ƳЦ˫ݣеĻм˸ȥɣ
һʱ䣬˵Ⱦƿԡ
׸صݴᣬ˵£޹ءڷ̨ϣҪͽܣս
ٵŮصΣ
׸̡Ц·εΪģһζȻδ֣ǿȴֱӡ
Ⱥһʮǰ𽭺Ĵʵһּ˷ܣ׸빬Σ˫¹ʦͽˣǴʦĸʦ֮ս˵ǰ֮£벻Ȼš
ٵŮб·֣·֪ʦȻѵϲԼ֮ǰǣ裬Ʈ̨ȥ
ٵŮɨϹһۣ˭
ŭһ
׸̵ϵܣʦңͽܽ㡣˫ЦǿĪҪۣ
Ҫ̨˶һŮǺ̤ǰһ
һ£׸еͣصк£
˴˫ûʸ֮λ
ٵŮЦΪΣ
˷Цǰ˵أⳡݴᣬǽϵʢᣬ볯޹أ֮ģֻǽˣ˫ǿɣ֮ˣã㽭ˡ
Ⱥһ롭԰
Ҷ뿴ʦʦ֮Ծһʱ䣬ظˣȷʵڵ˫ôҲǽˣʵϵһ֮ǽˣǻĳã
һߣ塱롢˵˿ٵؿһۣ££ֽһӰ˻ȥЩ˵ı󣬱гıߵʿ
˲ɵֿ·ˣһֱ׸̡Ϲֶ·һ˵ľ档
ٵŮһ֮λȤ䶢׸̣ʦʱʧΪѾˣߣеձʱ뱾һս
׸̴Цǵ̫ʣµĶֻϧϷֻ֮λȤҪսϷ򣬵Ϸٸ档
ٵŮȻˡ
ιЦôҲãЩŮͽϳõҵʱ䡣
Զִʡ˼ȱ˴˶޷˫Ȼ䣬ദһ򼵶Ʋ֮λʦͽУҲûʲôã˫ǳˣһȴԸı䡣
׸̡Ϲ֣˱ضǣ֮λǶȥڻУֻǣȻԶּ£ȴֿ֤ݣһ֮λսҪС
ٵŮȴķϸ߿գ·һƮˣͬʱ߳׸̣ܣɸ뱾һ
һȺۻȻ׸̡θۣ׸Ц⻰ʲô˼ĪҪһˣˡ
ٵŮȵһ
һ£·ˣ׸̡θŭ档
Ȼӽʮ꣬һͱСˡ
׸ɭɭȻȻЦţҲԴҩ
УٵŮ߳Īǲʮ꣬ӶСøһˣһǶô
˶ɵŤͷ׸빬ΣſӦԡ
ϹŭһǹȻԲսȫȥ֮λΪʮĴʦ˫»ԭСǣһͬʱսˣԲӦսһӾͳЦԼҲȥ
׸̵ԴˣҪ
ȻȻǾȰ򷢣ȥˡ
Ϲͬʱ֮ڿС
·˵֣ʦ
·ȴҲֻ̧ͷţһʱ䣬ʲôʦѳҪһжҲ޷ֻ֡ǣȻʦ齾ҲǺ֮ˣͻȻųԣҪսʦţ
ϣ۷׷ףһƬƼתֱ£ӣʵǴϡ
˫һˣλԶͻƵĴʦ֣Ƿ˻ɵˣ



631 ˫裡
˫һˣλԶͻƵĴʦ֣Ƿ˻ɵˣ
ˡ˷ˡ졢ȵȸЦŮȻûϣԴȴǻˣʵҲո൱˿Ƕܾˣ׸빬֣ǱذɣŮ˾ȻҵʦѰ·
Ȼƻܾʹ˳˫»飬û֮⣬ٵһλʦȻҲǻ£Ȼֹ
УٵŮȹiҡǰ׸̡һɱص
ڣһŮӵһжĪǷˣ
űһ𣺡ѵ½һˣȥǳս
Ůӵߣʣʲô⣿
ϣ
Ůŭʲô⣿
ǰ˫
ŮȻҪٽ˫
˫ˣǶֻʤһսܱסԼ½ǽ֣Ҳԣ
ŮӵȻǺһʥ֮ҵ֮ڳһ壬ȴδܴ׼ʥԼڵʵκһˣ´࣬Ҫͬʱ˽֣ʤܡ
Σ΢֮Ҫؿǰҵġ
ŮЦĪҪͻƣ
ǡ
ŮӵǸӡ
Σ
ŮӼЦһЩ˼
ЦȻ˫ҲǸӡ
˵ʶڵʯ㽻ϡ
ɣƮڿУԪʼ֮ɢġ족
ԭֻǳŪؿ׸빬Ķݣֻ˿̵ġ˫»顱һôҲ͸о·Ѿڳһ壬һĹŹִ
˵ԭֻǲ룬Ů˱ضǳԴҩҪٶȽȴһ
ϣ·ֳݣʱ˿̣ʦָоɣܵġ޼ȻΪδ־磬ȻҲ޷жϣʦ˿֮ɣܵġ޼ֻƣȫͬô˵ʦ˿̵ľ磬Ȼǳһʦ֮ϵġ
̶̵ʱʦϣ׷ʲô
εȤȤ׸̶ŸŮ㵽ϻͯãֵʲô
ɣҪ֪ǣ
ͬʱŭһ׸̵Ҳգǿ㵽кα¡
ֻһ׸̷·һ壬ɲǼ˹ȥһߴ޺Ļһɢ£·εĴŹرգסʲô
ɣһ̧ͷѹ£һͷ廨ЬһƬҰʲô
˫»Сģ׸šػ֮УɾľУ󿪽𡢻ˮС
û
˫»ȵѱգд󿪣СɱСջ𡯡
ֻ׸һУһΪģԲһ֮ڣһɫȻըɢֱεϵסһķأ˫ı˱Ϸ
ϣȺۿĿɿڴǿڿо۳һ򣬹˲һ˿йĿǿȴһһ¡
ʮ۾شС
塱ȵջ𣬴ҲҪ
Ⱥ۸ϽͷٿǰԲīŵҽʦȥҪΪЩصҽΣȴ˫ĿϹǱջڸ߿ճ˫ȥǽֻ̧ͷţѱǿϹ˫Ŀ˾ЧȺۺȻľոľǸɾӢֻڵ濴ţˣеʦ棬ѵ£
·ɫ䣬Ϲ֮ǰһӣֻԼ˵ǵţǵʵûж˽⣬һ֪׸̹Ȼ˿µʦֵܷ
ȴ顱һ죬·һ㣬ضҡһҡ
֪ȥȺȴʶ̧ͷҪ֪ʲô¡
ȴԲεѺۣͻȻһСȴӰӹгֱϡ
δһ˫һһţΣһֻһĹ޴зɳŮ;ԽԽһſڣŮҧȥ
Ůڿзܿܿڣܿҧգҧ֮ռ侹ǱݡѣУһʧ
Ůпٻδҧιޣһͷȴ죬һ̧ͷϿռƿǹ޾̽ףֱҧ¡ҲҺѽԪʼ֮ɢΧʵ죬ɲǼѳһŤԭʧֳ֮ԶȻһ죬ӵ׷ġɲߡͬôҲ޷˦
ʲôɣڵʶ
š桯µġ񡯣˫»
ͷ
֪ô˫»ŭǳ֮ʱ϶̥
ȻǴʦϹֶһٶҪϡ˫»顢ȸ߳һ޵ʵͬһ˫»˵ǳ֮ʱϺ鶼̥ΪǴӽʧʱ˫»Ҳδʦֻǽϳʦ֡
ٱܿܣºһɣʱ֪ػ׸̼ٴóɱУһŤѣ˫»ľͷ𣺡ػѱգɲߡڱջķΧ޷ʹãҪ˷ʱ䡣
ɣһ̧ͷֻ׸ֳһӴ
˫»صջ֣
ô죿
ԼŰ죡
ʲôԼŰ죿ɣᡣ
ۼֱֶ£һ֣һɫ鼲ײϽ֣һܣԼٶѳػ
׸̼ӱػ롰֡δһѾͷѴѳǽһգɢһܣ׷ϮȥɣУָңң쾫ӵס׸̡
ǡ桱˫ֺϳɻΣܳӶݲ׷ɣѳػȻֿóɲߡġɲߡѲܣοҪһһң쾫£ȥ׸̣֮ա
ϣ·˵裬챦£
轫һΣ챦³ġ
·˲һӣ챦·𣺡ʦ
ɣһУʶȻһ壬˴˲֣֮챦챦ͬʱߣֻ˫ſ⣬һ㣬ΧԲ˼ٶɣɫԽԽ죬һ͸彫Χסƿյǣٶȱ׸̵ľȻûȴ˫γɵûһߣδܽ˵
׸̴Ц˫¹ؼ˫裿
ͬʱȣˣ
˵ͬһȣǵ֮·ڳһ壬նûҰľо޷Ŵ
ɣڣ˫»ˣǰ׸ֻһУһУѾ˵ã벻ھͬʱСС
ͬʱɣĻҰ֮䣬ֻҪľйصֻ֮Էգͬʱвϵıǡɣ޿ɶݣصĺѹһ㣬
ͬʱɱӿ֪ǶԷŴеǰ࣬ȥ
ֻ׸̡Ӱ֣˻һֻ޴ܣޱǵɱֱѹ
ϣϺϳɵľ޴ܣȺ۾Ķǣ޴֮ˮ𣬵£Ⱥ۷׷Ӵܣֱܲӱˮɵ촷ۡ
Ⱥ۾ɫ䣬ԭʵ
·ǰ˿̣еĸŮڳƬĻҰ֮УԶܵȴ׸̵İ£ɱϷִ£ǹ֮ħǶԵֵ
Ұ֮Уɣ̫޳ˣ̫ˣǾȻ弼Ȼ弼
˫»ŭ㻹пչ
ۼ֮ҧԼȴ޷ӶݣɣΣֱͬʱд塭ˡ̫ˡ
·ͬЦ㻹ӣ
Ⱥ̧ͷȥֻ߿һҰľ޴ԲŮѱԲ룬·شӴԲ
Ů˫ſתϳȥ쾫º챦ΧתŮӴڻɫԲмǳһ㣬ϵӽ
ƶˣȴ޷ѳҰԲܾȻڼǴǾڹеˮһ㣬ÿһǴ󣬾ͷ쳤Ůľ͸ӵĽ
ΣɣֻܼӣԽԽҪ֪ײͬǱ࣬ˣҲסһοڷеֻѪ֮һ׻УǾԪɵԪӤ֮ҲֱܲӱữɻңҲȥ¡
ȻˣȴԪʼ֮ΧףЮ˫£ֱϷɡ
Ϲû뵽Ȼӵֵطȴûһ˿ԥܹʦ֮ˣһıȽᣬ־ԶԶˣȻѾͷ£ʲôѾͷϷҪҲ
ɣڣǰˣΧȻ࣬
˫»ȷʵС׸̣벻ӵֵطġڡǱΪϵϷɣӵ֮䣬ѳ׸̷֮ķΧȻͿáɲߡӳϵ׷ȴû뵽׸빬֮һչֵط
·ϹѲµģЦ
εѹصѹ£̧ͷϷյľͷ˵еġ㡱
ʦԵĸ߶ȣϹ֮϶ΪһֽУЮǵǿɣʥ֮֮ϣˣǸֵط
յļ£ɣ޷ӣɱڡ֮У׸ġȥӲײϹֱ޳ġ弼Ǹ·һ
˫»صµ޷룬ײǣƴˣʹǽȥ޷̨ս¶
ǰҷˣĻȴǻ
˫»Ц֮⣬ֻʲô
̧ͷ㣬һҧǳȥ
˫»ʧʲô
ǳ㣡
ˣ
ǰң
ɣ˫һģһ˿˿ӿ˹ס쾫¡챦ֱɶͷ
ʲô·Ϲ̧ͷֻŮΧ·һص磬쾫Ϊա챦Ϊ¡Юšա롰¡ײȥ
Ѿͷˣ
׵׵ķˡ
ûײħҲ
䣡
˫µŮײ㣬ײҵ
ҵֱ£ǧ׻һϹһ٣˿׷ֱ£ֱ䵽ȫ֮Ÿ̧ͷϷ˵󡭡ѾͷȻĳ˽ȥ
Ȼǡˣ



632 ʵΪ
ɣ㡣
еԪʼ֮γһֻġ硱
쾫Ϊգ챦Ϊ¡
ҵΧһһ˵
Ԫʼ֮ӦΧһеһУģһ
ʶΪģϵɢһ嫵ء
̫£֪ٵǡ
̣ʮһصĹâɢ֮Уо쳣ۺҫĿʮâǸͬĪ⡣
ʮâһԼңңͣǵâ˵ʢǿ
ɣڣǰ㿴ûУ
˫»šԭġ졯
ǰΪǡ֮࡯Ļҽ磬ǳڻҽ֮Уȴԭڣ֮ڡ
˫»ǧδ㣬ȻԲš
ǽСŮں嫵УһȻСȴٻӰԪʼ֮۳ɵСС磬ڵҵ𲻶ʴԽԽС
ͬʱ·һǿµȥ
֮ڣ಻ĵط
ɣſ֫Χ˳Ŵصȥ
Ѿ뿴Ķ
Ѿ㡭

У׸빬̧ͷϷƵյס
Ѿͷײ˽ȥ
ǵһҲûӰ
ЦѾˡ
׸̵Ǹ
׼£ģɫһ䣬ֻϷһ㣬ҵ磬һ׼䣬ͺҹɲʢ꼻һٻӰӻֱ¡
һһȣ֣֮һ𣬷һչͬʱǻӴξޣֱŮӭϡ
Ůͷ½ϣѺȹiתȻһתš
䣡
һȭ֮һǿϡ
зãϹֵһ֮Ȼ޷סССǿѹȭͷֱƶ£ѹξֱ׹

ϣ˶̧ͷš
ϷһƬʲôҲûп
׷ʲô£˫׸̡ܣ˵սΣ
˭˭
޷İ
ʲôҲ޷ȴҲҴһڡ
ʦʦ֮Ľ˵ľ춯أ
ڣսΣ
Сʦ
СȺȴǱһ㣬ɲǼȫ·˿
·ҡҡͷʾҲ֪ϷսΡ
ȻѾսƶ֮ϣ֮䣬ͬǴʦĸ֣Ҳ޷ңԶ
ģһ˾еʲô
Ⱥ̧ͷȥֻһһľ磬˷ȥеƶɲǼɢһֻξԲ˼ٶֱ£׹ǻɫԲһɢϷлɫڽ
·ͬʱã
̫źִʡ߹ݹ˼۰ȣ֪ȥ
·һץסͽܣһӣ뵥Ʈ裬֮ʩλʦЩ첻Ӧȥò忪ʮɷԲĳأϷ֮ѹ£ǲҶɲǼԶ˿
䣡
嶼һ
·˦ͷԼΧЩδֱ֮ӻУ첻㲻ȵĽﱻֱɨľε˷׷ɣ˲ҽ׹ɽ¡
űǹٱգſɡһ򿪣Ʊա
ֱʱ˲ſ̨٣ģһʮɷԲĴӣĸɾֻ򱻾ֱӻеʯȫĩֱգԲεĴڣûһʯӡ
ڵ࣬׸빬Ʈ޷ݵأӵĵײٵŮһȭأһ㵥ϥϹҵбϷͷע˾˷
ٵŮվһ˿Ц
׸ص㿴ʲô
Զ·ͬʱһ𡭡Ȼ㣿
ֻд˵еɲ£
ٵŮص£
׸һҧ˫һӣŮµʯûҰֻһݣЮһڴֱֶ¡
ջ֣
Ůһ̧ͷ޷ѹһ硣
˫£ɻΣб·һƣŮֱҧȥ
Ůָ֣Ĵָһߵ֮һǿ֮Ӧסܡ
·˾𺧣һ֮ͬʱס֮ʩɱУ
Ůص䣬Ҳɱǣ
׸빬βδ𣬷Ӵ֮һͬ·Ůֳ޷Ŀ󣬾ͷ·ʻζҪժС
·Ǵ˿̵ĸܣǶԸذصĿŮϣ䲻ȴֿ֪Ķֻ֮ܿһǣÿһʦеʹźѾ֮ȴ޷֪࣬ӵбѰ˸ӳ޷ԿصĿ
ŮһЦˡǾˣ
˫һץһŤ顢ͬʱ
׸빬ξһΣпӿʦĸ֪Ǻͣ٣˲Ϣ
Ůһݣ
ȺΧΧܿӣδʶ̧ͷ˵սһʼϹѹŸٵŮŮֻĴӴܣҲ֪ʲô£ȫı䣬ǸٵŮһˣ׷Ϲִ
̶̵ʱ˫Ϊξͻȫǲ֪
ֻǣǲϱѵĻ䣬ͱڷпϹ֣˶һͷ
ǴʱڵħҲˡ
ΣУػ׸һŭΧռȻңȻеˮľУ֮һŮ
ġֻ֮бȥУͬʱסУǰҲ޷Σ֮УǿȥԣȻĳɹѱգΧڵĽƱ㣬ʱ䣬һС׺䡱ڷǿ£ӵ˼ĵز
ɣһЦʵҲûôѣ
ָǰָŵֱߣݣ١ߡԡСڡǰ
Ұ֮ɫɢ׸ŮԼƾ˵ġ׺䡱ͬʱʧ
ϣʦߣľʦأ
·̧ͷӣ׸̱еˮľУʦʣµĽ𡢻Уؾ֮۳ɣȫգѾ˻ҽ硣
Ҳ̫
Ⱥ롭Ҳ
·˵˿ռѱ֮ռȻǿбȥУάֲ̫ãܿͻ
һ˵꣬ˢˢ˫׸̹Ȼٴγ֣׸ȴֳ֮ɫΪ֮Լܻᣬû뵽Ѿͷ˼飬ʹͨѧȥȻһַʩ
ȥˮľУʣȫΧռ䣬ΪǿԽ𡢻ʩġ׺䡱ȴû뵽ԷֱٱУоգʱҽ磬ҽ֮֮ȫã֮ӿػ׺䡱ֱӱơ
׸ȫóɱУȴȫûһ˿Чҽһ⣬ȻһȥأȴܣֻڵѪҺҪըһ㡣
ŮȴȫӰ죬һӣ׸̣׸Ѫ׷ɡ
Ϸһ޺𣬡桱Ӷܣһ㣬Ů
ɣһصӭϡ
һһۿžҪײϣӴܿϱҪŮС
ŮֻһŤɲǼ䵽˾󣬽űһŭܵ岻ͣһҽйܱعϹ֣ը˿ֱըѪɣǧѪĴɢ̻
֮빬ϹڣըɱϹֺŮٻӣ쾫·ɳ׸̡
׸ˣǿһʼӣ쾫ײıϣѪһ·Ѫ꣬ƿնȥʧ
Ůջ쾫£ߣȻˡ
ƮڿУֶɡ
ŮɽһƬ˶ؿŷϿյ
˫һ֮Ĵʦһɱһˣ
ĽȾһܹ뵽
ǲƮƮŮ˶һ㡣
ϣ輫˷ܡʦʵ̫ˡ
𡢺߷˵Ǳ˴˶˫
˵Ľˡ˷ˡ졢ȴػ׸롰桱λʦ˫»һˣȻһһӵ³ۿλţ
ȺһƬ˺ðΣʣ˭
Ⱥһ㵣ȻŷӦȷʵҪĿѡ֮˵˫ػ桱Ȼսõض쾪Ѫţ˵ף֮λѡûκιϵֻǰµĹأ˫ʤҲûʸΪġ
ǣ׸̺͹ζ˫һ˴ܣ˫Ůɽϣ˭ʸΪ
ִµ񣬵˫ΪΨʵֶΣסӡ˴ֳѪ⣬ͽ˺ѡϷѡ˫Ϊλ
˷˽е˫ûʸ񡭡
еĸŮĿˢһȥ
˷ĵһţһС桭ˡ
ִʷԣϷŽԭȹ򣬸Ϊѡ˫֮ʵλĿãʵΪʸΪ˭ʸ񣿡
Ⱥ룬⻰ҪͣһȴöŮشʵΪʸ
˴˶˫ողһ֮λʦʵ֮ǿĿ£Ȼ˸ҳսķǣ
ֻ翣Ը߿գ׳Ժ˿Уȴ˭ҲŪٿϷĸŮȴſڽ࣬Щ͵ӡ
˺һ㣬һصȱڣһŮӻƮ䡣ֻŮӣ˫ߵķ٣ǽ׵£ǳɫķۿȸ˿Ŀ绪˿̵Ůɽϣ˫·ˣ缯ȣǼŮӣǻ֣ǹɫ㣬˾ޡ
˾ɫŮӣǿţξĸоһֲ˼Ǹɽϵѩ̶£ý漣
Ů˭Ⱥ۴ؿţͬʱʡ
һŮȴе㣿
ȺŤͷȥֳľ·˵ͽܼʱ򡭡ԭ
ŮһģȻƹӳ
ִʡ˼ͬʱ÷㲻˵ƹںô
÷Ǵ㵣ȴֿЦӦں޵ģΪʲôֻȴڵĹ¸ܲ²⡣
УɣؿŴľŮӡôҲ



633 ȼ壡
ڣ˫»ʶʵӳ
ɣʶš
˫»ϴǸβŮҲ˵ӣ㵽мӣ
ɣҪ˵ӡĻһ
˫»Ц˼ǣϴ㿴Ҳ
ţɣЦʱûа취͡
ڵʯ㽻ţɣ̧ͷȥֻбϷҲ˹һŭưƺޣס
˫»ѵ֪ҵ
ɣҲ֪˵ǲܰɣ˭뵽ڡ˫»顱
ӳб·ŮصʵΪ𣿺ߣˣ֮λҲЩȤ
ȺۻȻѵҲҪһ
˫ǰʵĿãƹı£ڳУ·ˣʵûʲô˼ȻˣƹǳԽ޵ˣΪ˴ϵһ˵Ϣѷзﴫ£˵شʡϵؾɱ񡱰𣬶նڽ¡
һսǱʲ˫ػ͡桱Ҫҡ
Ⱥۼľڴ־춯صĴ󶷷ȴҪ
輱㡭ʦ桭ҪǴһ𣬲˭£жѹ
·Ľ̶һ²ʦֻȻӵСʱ⵹֮ӳǻ޷ȣսȥʦ׶༪١
ˡ˷˵Ȼ˱˴˶ȴţˣǻ֮ǿУǱ˴භ˭á
һƬ˶ţ
ʱб֮£ҽһӰ׷ɣȻ˾ģǻһĴ׷ɵǻ˵ˡ
ˡ˷ˡս졢زȾԴŭۼһӰײ֮䣬ڶ˷ˣȾŭͬʱ֡
˷һ־ǷɵɱСһɾһ˴ͣȥ
սֿһɽѵذն¡
زһҡϮȥٵƿ˶ģزŵɱСϲ֡
ˣнӽʦ֮ʵͬʱ֣˵ǴʦҲƥС
ȴءһɫȻɢ
ͬʱ׷ɣˡ˷˼ȾҺ졢׷иѪ
ȺۺȻ˭ˣ
һлλ׼ʦʵȻǳԽˡ塱·˵ʵ
ֻһһȺ֮䣬ڣȵҪô˭Ҫܣȷҿ񣬺
ֻѼ˵ƹͬȴϵã˾ؿ
աؿ
ؿΪƢ꣬ڽԭ͵ͬڷһ㣬Ȼ˿̵ؿȥȴӵķ񲣬ɢںǿűľ
ؿһȣ֮׷ɣ˭Ҫ˭ҪϷ򣿡
һеؿݴᣬ˭Ҫʤ˭ܳΪ˫Ӯ׸̺͹ܣϾҪΪ㲻Ķ֣öԶԶġ
ؿܼڸʧȥǣŭ˭˵ϷĶ֣һȭϿյĸŮ
һȭɫγһԲĻΣȻǿȴּ塣
ɣһֻ֣ءһһȥγһѿڡ
·΢üͷִʡ˼ȰԾȣ˿̵ؿ֪ĻҪ
ɣڣ˫»ô£
ڤħ֮궯ݣҵڤħ֮
ħʧ֮ڤħ֮»ع֮䣬֮ף𽫶ռħ֮ķ֪ؿ벻ٴμؿȻĵõڤħ֮
ֻڤħ֮ڻ磬ؿԭͲǾӣܹԿصˣܵħ֮Ӱ죬˿̾ʧԡ
֮ȻԪʼ֮˿ǿ̣Ԫʼ֮߷֮һӽ֮׼ʥĲΣ֮һ³٣ؿȻħ֮Ȼδܽڳһ壬ֻءһ嵹ײأײڵϣγһȦȦѵӡ
ɣǸʱͬɣõħʱֻһũҳķӣѧκιħĸǼ󣬳ʼʱÿʹħ֮Ū˺ۣвǶѣؿԭܹ֮Ĵʦ޵Ϊѧħ֮ĸãǼС
ͬģɣΪԭֻһµũ꣬ΪƳǵһʼҲû׷ϵҡ徲Ϊ֮ˣȫħ֮֮Ӱ죬ʵҲδʧԵĵزοáΪС޲Ϊĵһ֮ڱǵ£޶ȵķħ֮ħ֮ʱܵ𺦣δʧģһ㣬ȴһҲġ
ؿײڵϣһ淢ŭҪϡ
ɣ߳ؿס֣
ؿͻһ
ɣȵؿΪҪս
ؿҪҪ
ɱڣ˭֪Ȥ˴ܡ
ɣϿյӳһۣЩͷʹⷬ棬ԴӻؿȥǶ֣ȻڶӣӷУȫ壬ؿڵľ״̬һ֣ͣǷǵõһɡ
һЦؿҪкãմǰ˵ĹأʸҲûȤ֮λ
ؿէʧ˼ֻתӴȵ˭Ҫ˭Ҵ򣿡
˷˵մ˵õĹأƹ˫ûʸǰȴʸ˭ҪΪ˭ǰ򡣡
⻰ûдȺȴҲ˵˿̵ؿȥӷ񲣬ǰݴᣬ治粻
ɣصĻδ˵꣡ȤʲôȴҪѡһˡ
˷˵ȴϹ桭ءδ˵ֻ꣬еŮָ̧֣ʱһ
ɣ桭أָһէ֣˻ûôӦ˷˱ѿѪɲǼɽ£˴һæ±ȥ
ɣȻںϹ˰ɣ
Ⱥѻȸһʱ䣬˭˷˵ı£ֻһָ˷ʱ׹ɽ£˭˺
ճѹɭɭĿ磬Զɪɪع
˵ĬϣյŮĻһȦ¶һЦݣԴһᣬֻֻһڼձߣҾ֪һͬӴ
ӴӴӴӴӴ
һԶԶĻ졣
ɭɭĿɪɪĹֱܵɢȫʯ
ʶ˫»ʮġ塱Сʦ·ſڽ࣬߷ˡ𡢺衢īüĿɿڴ
Ⱥ̧ͷϿԭͺһ̸ĻһഺŮŵı顭ܵģǲܵġһ佾ĺ˫¹ôĿɰ
ɣڣ˫»ŭһ㡣
ǰɰҲһƣҪʱӦóá
ɣУҡӣŮһ֣˼и飬𣿡
ȺһǱһȼһ㣬Ⱥ鼤׷״Уֻ˵ˣ˭ҲĻҪ˫¹ھҪ˫¹˫¹ˣɴݴ͸Ľ˫´ᣬ齨˫˰ɡ
ϣ̧ͷſɰʦ棬ŵôģֱһԱʦɣʦɣ
һߣ૵صԭɣ׷׵ͷȷʵɣŵصСħͷˣСħͷֳˡ
ߴӳб·ŮһЦˣ˶Ҫ֡
һЦϵѩͻȻڻһ㣬ʱֿȺһƬޣŽ۸ǳ
ɣڣ˫»鱩꣺Ҫװɰˡ
ǰװɰȣ
ʲôҪˡ
ɣĿ飬ֻСַǰԴָָ⣺˼ҡ˼ѡһ½ǣߵصԲ
ҲѪ˫»϶ѾѪһ顭һӵͱ仰ˡ
Ⱥ۴󺰣ԣԣֻ˵ʲôġ
أһ𣺡ʲôƣҪ˭Ҵ򣿡ȴǳ˴ûͷؿ
Ⱥ۶ݺݵصؿǿǶȥ
ɣʱסȼ塱氮ΰүӣֻһһʻʻΧţǹ⣬ҫǹУڳһڶ￴ħŮĹơֲָ۾ǰҮ
ſڵأһ󼱿ȡΣһΡ
嶼̫ɰˣʵ̫ɰˣŮǴҪΪ˫ˡ˷ܵظҡź÷·˫һ·ãȻĹˣⲻѵĲΣ
Ψؿɲ飬ӣѡʲôѡǴܣ˭Ӯ˭
ɣڿһؿ˼Ҳ㣬˼ѡһˣҪǲͬ⣬Ҵ򡣡
·૵˼ҡ˼ҡ
ؿȵã˵Ƶ˰㡣¶ģƳʲôˣս˵
ɣбϷȥأ
㣿Ŀʦ棬Ⱳݲ԰
ӳһڽݣ΢ЦҲգ˵ѡ֮ˣǾ䣬㡣
ɣһȦ˼ƵأƳǵСħ֮ƣӢ彲渾Ů֮ѵɣӡһһб죬һչҾأ
ѾȫںƵʲôˣȫ׷׽кãк֮ɽֱϡ䣬һȺ۲ŷӦΪʲôǼһ
𡢺˴˶Դ㵣˫Ӫ˰죬ƳľȻɣӣ·ŴڶʦȻҪɣΪ۾ˣôˣ϶ΣȻֵҲˡ
īüãȻΧ⵽ô£˫ɣ
ִʡ˼ȱ˴˶˫ƳľȻƹɷɣǴϣɣȻĲʫ˫Ի˾ͽʢ̫أйصĸִŵǼ٣˭ҲŪǺǻҲûס
塱īҾӻʸû뵽˫»еѡɵñ˴˶һۡ



634 ʦ˵
ʸɣɽΪ֮սһ˵ͷʾ˵Ļǲɽܡ
塱̤ǰһɣΪǺѡ֪λкβͬ
Ⱥ۱˴˶ղ˫Ƴѡ붼ûƽкãһҲ˼ڣֻǣȻ˫ɰ˼㣬ղŴΪʲôôķټѡ붼ûʹкãԼҲͷԡ
Ψе·˵ȼļˣ֪еĿɰŮÿһֶصһȴһҲ޷׽ֶδ߶飬ֲȴչɽͷϸûмܹסյ
˫սػ͡桱ı£ʱ˿̣ƳˣȺҲҲΪʲôҪضһ٣Ҳ벻ͨҲǳԱ˳ŵġ
һ˵Ⱥؿؿ˵ɣͷʢҪáաؿվǲ̫ܣؿ˫һսⲻ˵ġ
˳ϵģؿȴǳ˺һȻҪ˵
·һŲʦү˭ʤ˭ܣԷǺ£һ˵䲻֪ʦΪξƳɣܣɣܵĻҲԻûбҪһսʱǰ֮ԣĪҪˣ׿˵δȡԪ֮δʧԣɣ֮壬ʦɣΪҪֹɣ
ؿŭ˭˵ϷҪֹ˲˭Ϸ򶼲ΨɣһˣϷ޻˵˭ҪȸϷһܡ
ȺۻȻû뵽ֱ仯
չһжػ͡桱һһӵ˫ƾ٣Ҳµһֱ޻˵·λʦȺվаǻ֮⣬£ȺҲɵ˼ɣʵѡ
˿߿֮ϵƹƹڿ΢ЦĻã
룬ϻɷ
յݴϣʦƾۣȻػ׸̰ӣ桱ʣµļλʦϼƹ˫ؿ壬·ˣ֧ɣ˻ʲô
ҾʽҪԾ͵ȴؿٴ˫㲻ƹ˵ֹɷһŭ֮¸Ŷ֣ؿ˫ƹأ˿»û
һ룬ɣΪ˵ƹ˫ؿʦĸΪܣ˼ҲеǷ׷ͬ
Уս졢زĶǺް취ԭΪСػ桱λǰ֮λڱصãȴû뵽ŪȴΪС˼ѣȻ˵ɣӦѾȥ˵˫һ飬˫ѳ֣׿ѡɣΪɣǷѾȥҲ˵úܡ
׸̡ζ϶һһӣʱ˿̣ǲ
ɣڣ˫»ŭ㵽ʲô
Ҳû취еİ취ΨˣſԱɣӺؿսһ
ʱӳ޵ش˹ҲأͷϹ죬Ū
һ˫»֪ЦҼӺģ治֪ô֪ġ
ɣ̧ͷӳȥӳбϷûسһۣδ֮ҹһ˻صҪǸҲ֡ߣҾĲ㣡һȻʧ
˫»鶯ݣδ֣Դʱ˿̣ɣ壬ʥ֮֮ȫںϵ״̬δܿӳγ֣ʧ޷Ūδֱǲ˼¡
Ц㲻ҪңҲ֪
ƹʧؿ޼ܿɴ򣬴һźɫ֮Զȥ
ݴҵһȴӰûгֵɣΪδǾִ̫ʡ߹ݹ˼ԼԾ޵÷֮֯λ˱Ǵ塢ҵҪȺȻ޻˵
Ⱥ˫ֱǸ߸߰Ա˰ӣĿѾﵽѾûҪټװɰˣǺ˾Ӳţ˾ӿɰ˫Ŀ߹߸ɽǳƻ
ȥˣɣȥͽʵС½㡢ͽʵСӼ˵ŮڵŮʱѿīüԲԲǧǧЩӱһֱǵģڷֻ˽ʱԲԲǧǧˡ
𡢺īüһͬǰǰСüԴ˻Ƶɤɣһ˫ָװӣʵ
īüǰҲδԲԲһͬаѻѻµЩץȥ˵ɣû뵽ǾȻĥѣмӿЩֵķŭСüԲԲ޲õ˵潫Сü§ڻУϸο
ȻҪ£ǡ˫޿ɱĽһƻԭ˫װɰȻǸٺϣĻ½Сֻ»ᵱιȥ
ȻСüʱȴֲðοֻĻɣһݣ
ŰѰݡİݣ
ѵôɵ£
Ȱ·һߣĿһɨʣԲԲأ
û뵽ȻԲԲ־ϲֻǸʱеעȫʦϹϣҲ֪ԲԲǧǧʲôʱߵģҲˣǷ׷ҡͷ
ɣӣ
·˵ʱȫ˫ȥֻǲʶɣΪҪȺ۵棬ɣΪ
ɣ룬ֹʶҾء
ðɣһѧ⡭
һͷϣ˼档
Ů־ϲʵʦ棬
ɣںʱΧϣպøϵ£Ϊˣϴһ֮ܵ͵ϮҺ£ɣˣݴᣬ⽫ߣǽһȫ֮Լи
Ů֪ɣţһƬϲãɣȴţ갬ľǹŰѰݣǹŰѰѾʬ壬һͬУСӤһͬȳСüԲԲҲ˵ŰѰйصĴ˵һǵĴһ갬ݡ
֮ԻԼѵҲйأ
ɣŮ壬ԶһŮӱǰ°ݣ
ͷ˫¹족еϾ硢Ŷʮ˫¹ӢС
·µ飬óһЩɽţֹŹִԣ족˫¹Уǰλڹ·ˡ˵Ụֱ̊ˡǧպ졢ޡϾ硢˿ȻڶӺϴΨϾ硢˸
Ͼ硢ڵϣȴ̲ס̧ͷ۲ǵĹɰ˫
ɣһϵīţīŰæҵԲԲ
·룬ʦһǣҲ˺ܶࡣ

հ
ȻϾ硢ȥԲԲǧǧѾͷҲ֪ȥˣôҲ޷ҵ
ɣʱϴӣ;ԲһʵԼԼһʼȷʵʣ֮󣬻ǲȤȤʵ˫»߳ŭȴް취ķӦ
Ͼһ˫¹Ů֮⡣
ûã·˱ϴѽãʦ
½ڶӺһ𣬻عͷԼȻġɣܡˡʦɣԼǺЦ
¶Ҳһϴɣ
ڣ˫»ŭ㾹Ȼ¶һϴ裿
ǰ½㶼һϹˣ
˫»飺
·˲ѣ̤ˮ롣ɣȥ½ϸ˫״ȴǻԲδѩףӡ
·Ȼʦֻʦ彿СƫƫٱҪ࣬ɵЩ١ʦѾ޳ԪӤ
ɣһͷ
·롰ʦһͬˮУ棬˻ˮԡӡ˿˿̵ǣֻΪĸŮ·ĸŮŮôҲ뵽ȥΪСʦķͽ
·ˮϴԡ壬Щԥӡ
ɣлҪң
·˳һ󣬵ʦλɣӡ
ɣҪңΪλѡΪ
·˵ǣ
ɣһΪ㰡
·һ𣬳Ծؿʦʦѵ֪
ɣ˵ͷ£ΪʦѾ֪ˡ
·˵ʦң
ɣҡͷΪʦô㣿ҲѾСˣҵϲˣΪʦȻϣܹõҸ
ڣ˫»ŭҪƭ
ǰôƭѵϣҸ
ܸҸ
ǰ㲻Ϊڸһ𣬾ͲҸͽһŮ˲ôʣͽܰ
㡢㡭һ
·ôҲû뵽ʦѾ֪ɣܵ£ȻǰҲ޷£ҪɣһѾŮˣҲ޷ʦȴû뵽
Ծϲؿʦ
ɣٽˮ𣬿ͽΪʦѾɣһˣ϶ܹõҸΪʦҲףǡ
·ʦС֣Ҹò޳˵ʵȻѾɣһ𣬵ǶδǺģɣãߵŮв٣еʱǺܿɿӣڣʦ˵Ǻˡʦ˵Ǻ˰
ɣڣ˫»ŭһ𣿡
˫㿴ӡŮ˶ҪģһˣһŮˣд𣿡
˽ͬһ忴ȥֻ·˰ˮУϲõؿȻѾȴΪʦףߺ죬ˮ绬䣬΢ʵظϣˮ滬ȥˮһ峺һ̵øӵ
ûмͽϲõӣ˫»һЦⲻǻ˶㡭Ҳһ
˫Ҫﶼϸˣ㲻øӵĲпѪ𣿡
˫»ߣ
ϴԡɣ½Ͼ硢ѡ
ãֻС˹ʦ棬ǰҪ㡣



635 ʦ涼˵
ɣ˵ͷҲãǾ͸һȥɡ̤ȥ
ڡʦ桱ߣּʦģ˵ʲôΪʲôʦҸ˻һ
ɣͷֻõͬʱ°ݡ
ǰǰл֮ǰβ֪ǰݣǰð֮ǰˡ
ɣװǰ˵ͷ΢Цǵûðҵĵط
Ŀһֱַҡ
ɣŲ֮£Ѿ֪֮ĶԹֱӲ֡
ĵһ֪ԥԭƴ󣬼ͨᣬֱˣ˫ϰǣǹ¶ĸûбϣ
ɣȴȤ£
һ㵣æݵԸ⡣
ɣ˫ָ󣺡¶㽫ͽܰɡֵȻ裬ȣʦúˡʦ֮񣬴ӽԺҵͽռҵ£˫¹¡
еǰûɣ
˫»صš·˴˫¹֮ǰ˫¹ͷƽկϣ˫ǻ֣Сɣڰ㣬Ӧ죬ͨǲ͡
־ϲǱ·ΪʦΪʦ㡣·ԡˮơһЩ֪ټʦǺ˵ʦֲʦ㡣
Ͼ硢˻㰸ʦ֮лȥչĸף·˴ѰһƧ֮ѯУָ㡣ɣǷ
ʦ棬Ҹһ˯
˫»СϧĻ
ɣð
˫»ŭʲô
ʶǰ˼봿һòã
˫»ŭɶȻ˵Ҳࣿ
ǣУȥѡ
ɣȥֻŮŷۺǶǶϻӣӳΪƷΣܺóԵӡҵϷǱĶǶס˫Ķȥظճߣ̺Ҽ¶¶
Ǳŵ˫ʳӣҲǺܺóԵӡ
Ů£˿㣬˿ʼã⻬ģϸ˫߳¶˫֮СС˼
ŮȻûע⵽ʦɫеĿ⣬ϴɣȥѹڴϵΣ˿ԵĵֿŴ֧ţԲԲʵʵһˮңǳǳóԵӡ
Ի˫»ðɡ
ɣŮ˴һͬǺñӡ§ʦ֣Ǳ飬ɣֱۡ
ʦ棬ԴصЩϣôô
Ȼ½һû˵䣬Ϳʼ°ɣοһ˼ӣȻ϶صţʦԭֻīУǰȥѰϼ󣬲֪ȷʵǸ꣬УѧԨǹˣѵõǼΪҡϲ˵֡
§ʦĵֿ˻
ʦ涼˵áʦ涼˵ð
ȴ֪ʦ棬ѾĲҪöˡ

ҹ˾
ɣ۾
˯ƽȵϢԴȻ׹õξ֮С
һ±۾ף̹֮壬ܣҹա
ͷȥ·ϾżŮΧΪҹԶּ䣬·ָѧ
ͷȥ˿̣˵ʴԪӤѾڳһ壬˴վԼȥǽɫģ·ȴǿ
ƶˣ£¡
ɣ˫»鶼ֻ֪ҪٻһףǱ޳Ԫ񣬴Ҳһֿ
Ҳ֪֮޷ֿΪʹáǽsΪսף׽ǵĻǶͳһǼף޳ԪǵĻҲ޷ֿ
һ׻£ɫĻЩƮƮȥˮϵĸƼȴЩôҲ޷š
Ԫʼ֮ٴηſ硣
һΣȻûн㣬̶ѸͷǿǺ嫵ؼ䣬ʮһصоſ쳣ǿʮ֮ÿһֶɫ
ʶ֮䣬һĪĸж
˫»ĬΪ֪ġʥ֮ԭôҲ֮ܿأӽֿͬѰĸܣǳΪ˴²ܳԽħҲ̫ࡣ
ԴˣĻںϣѾֵõˡ
ԭˡ
˫»˵ʲô
ħһʦǿ֮ʵֻ֮ǿԪ֮ǡռħԪ֮ľѾϵһ֮ǡ衯ħ֮µĴʦֻܴн֮衯Ҳˣħܹ̣һĴʦ޷
˫»ԭˣ仰˵һʼ֮޷ֻ̣ͨϽ֮޷ֱϵһģֻǽԪʼ֮롮졯ӣ

ʦԪʼ֮ġءʵһʦ֮£ʦӵ֮Ԫʼ֮뵽ġ족Ҳһ׼ʥļĲ롣
뻹һЩֻΪ֮̽öһ̣Ѿ̣Ҳ޷Ԫʼ̣֮ԽԪʼ֮֮ǿ£޷ֱӳΪ׼ʥֱ׸̺͹αƵòԪʼ֮롰족ӣһʵǣ׸̺͹һһˡ

˫»ʲôȻ겻ҪһҲòϣ֪ԶԶĳǻѧʶʵķڷ
ɣֻ뵽ħ֮ǰѵһ֣ŮڰŮһ֣Ըߡաظռһ֣һ֣պ֡ף˵ʣµȫʼһ˵ȥһ֮ռħ֮
˫»ǵħ֮ʥ֮ҲС֮ȡ
ħ֮ڻ磬ؿֻǵõڤħ֮ħ񣬵˶ѱ÷񲣬˵ɣġʥ֮ڵõֱ̺֮׼ʥļ𣬶ȫûʧĸãʥ֮ڡʦһӹɣοڡʥ֮˵ʦһλֻǹɣΪġʥˡĿڡ
ɣȻҵġʥ֮Ҳ޷ռħ֮Ŀܡ
Ц˵ʵʼʡֲԤС
˫»鵭صô˵Ҳǵһͳϰ˷ʼʵۣΣУҲ¡
һɣҲͬ⡣
˫»뵽һǷֿ¸İ취Ҫ꣬ҲȻţǿʼԼܹ¶裬ϣ
ɣţȻǺȷԺܴ󡣡һǰ޷Ҳһ취廹㣬Ҳһֱռġ
˫»ߣ

»صǽСڡ
۾ɣȾ쵽ģֳԵظԼļѹѹĵȻСӡ
ȻǸʱ˵ãٴҪιʳģǸʱ֪Լӣ
ڵȱ˸СιʳĹߣֻȰԼһԣּ˯ͳ̼ʣҪϻվûȥ˵˫ѾԼƻòˣǲҪʦ㽡
£Ȼ§˯ȥ
ǣ贩´
˿̣ɣϵʯɫ£ҺĨأӳϼĸ٣ѻǷζǴûʣƫƫȴǽһۿȥпɰ
贩ȴխԽĶ£һձȻʦĸ֣ȣ䣬ϰ߻Ըĵù
ϴ󣬷ԳݣƮ˹ϷУ塣
ɣһͷȥʦʦãԼƮȥ
һ֣㿴塱
һˣ׮ԡ
ɣ֪Ǵʦ֮Ϊһǰī֮죬ʶ㣬ԼһСģͻǰ¶ڣаǰ
˫»޷ǡ
ɣǰ׮һ£׮ѻݺύʮŵߣץһӣɣ˫
һӣȻ˫
˫ӣɣ֣йҽǣƣȴ
ã΢ЦӮˡ
ɣѧ˫»飬ߣ
ۿ֮£ұЩɣпѱ˶ᣬֻյı֣ôҲ㣬ڿˣ˿αװαװ·ȴαװ˵ġ
롰塱ģԭ˫»飬ɣֻǴΪӰˣȻܴ·ơ
ɣڳȻӣȷʵˡ
΢Цô£ΪǱࣿ
ɣеǰô
˫»һһ֡
ɣһӣȮĺڰɫӾԶֿɻУһ֡һӡ

ǸɣſС֣˫
кЦ˫ǹȻԵݡ
˫»ߡ
Ůٳ֣ӣͬ·һΣÿһӼȴε˿һ㣬˴Ⱥǻӳ
ԽԽ죬ÿһáɣȴ֪˫ѽӡ̡򵽵֪ʶҪ֪Χԭģ̶ڰӣˣϾǶӦеľԪ˿ɣ˫»鶼ѿ̣˸Ϊ̵ᣬ˫»ԭֻһߣڽǵӦöǴ
һˣӦһĺӣ̾ʶԶ㣬һ֣ˡ
ɣװ˫»õıѵֻΪ壿
Ҳһ壬ȻһҲֵõġ
ɣϧŲ¡
̾һ˵ˣȷʵǷŲ¡һööʰӣ̧ͷŮѰɣ֮¡
ɣҵʱѱˣֻ̫࣬ȽΨбһܹҵڣˡ
˵ͷգպףĿָǺ֮ޡɽĸĵӡ
Ǳָ˵ģɣ³ɣ֮ԣΪˣҪɱڣԲ


636 Ů˵ļģ
ʵ֪ᣬεĻȴ֪⡮ɽĸǰҲδֵҲգҽͼɣܷ⿪
ȡһֽ˹
ɣӹһ˵⡮ͼк壿⿪Σ⿪Σ
ǽ⿪Ǳ֪ɽĸĿġ
ɣĿһɽ򿪿
ɣҿֽȥֻмһԵͼΧа˸ÿһֶʵߣ˸࣬ʮСԲ
ʮԲǻɫǳɫǰɫǳɫĸֻǵĻ˸Ȧ
һʧǡ죿ڽǰɣϸĵͼʮ졢ʮСλŴϵ˽⣬ͼϰ˸λãú͡˴족ϣʮһ׵ԲĸȦպöӦʮС족
ȥּǰ˸ϳһİͼÿһڲֲһԣְǰǼģҲڶӺʥصص׼ǰ󷨣༴̩Ƶ⡢Ͻó顢ɷӫɽҫǡ徲ϣġ
һ𣬺ϳһİ֮󣬵ī]ص׵ǸһЩͬ˺üλá
쵽кιϵ
ǰЩӣɳīߣ֣Ǳ죬ֱ˴ʮС죬īеĻ̽ĵشš
ɣشţ
ԭ޴ڣ磬һĴųΪϷΪīŵĻʹõī˺ʹľʹõǴڣ㷺һĴųִųǺСɳīߣðֽ죬Ҫ̽Щص״ų򡣡
ɣͼ
ǵīߣǵռ鱨滭ıǸ찵صĴֲΪʵΪ
ѹСüֲѧī綼Ҫȥشŵ̽ͷͨīģСüеԭ̽ѹߡɣݣش졭һ޴󣿡
׿̸ֱʣµİ˴죬ÿһĵصֲһԴʵ߾ǰԴĴÿ찵һԣ˸һһİԣҲǰ˰ʮĸΧʮС죬̽ĸ޴ʮÿĸһ飬һϵ
ɣص˵̫̫

ɣٶ໰ͼһУȥ
ǵʱ䲢̫ࡣ
ɣֻܱ֤ὫɣǷܽ⿪޷֤
̾һá
ɣƮȥ

ӣͷֻӰһڵϣֳͺλŮ
ɣʩ񣬺һǰ
ȻѺþòĴ§ڻУοһӿ϶ôʡ
ɣ˫ָ󣬷Ӻݣ£
λŮһۣǰɣˣֻǰ֪𣿡
ɣΣ
ȥչǰܴܲȥ
ӿһ˿ůɣȴҡҡͷСĻǾǰ壬ȴԼҲ֪ôȥ
ǰΪʲôУ
ɣصˣҪɱڣ֪Ĳ֮
Ͻǲһġ
ɣʲôطһ
½ǣūԭɣӵŮˣôẦūҾչ
ɣ
ɣδŮˡ
һ죬Ȼûз
˫»ŮصŮ࣡
ɣкٺٵЦȴţǿоܾҲδ̫ǵˣܾȻҲУҸڡ
һԭˣŮˣδŮˡҸܴȥ
𡢺ɻصΪʲô
ɣӣӹһ˿յЦݣߣΪҡñŮȥôһƮȥ
𡢺ֻɵۡ
⻰˼ǡ
˷ܵţ̫ˣɣ̫ˣ
ѹӳ㡯ġ㡯Ȼ˼벻
һ£˫·ˡ衭ǲǡǲǡ
ԲԲ
ֻŮۣ
һߣɣӶȥ˫»ŭȥ
ɣЦǿЦ
ȥ

ɣصڣŹϣ·˴
˫»龪㡢ѵ롭
ɣ뵽ȥˣҡΪʲôڴӣ
ڴͷ˫»ŭ
£ɣɡ
šȥ
ͷ߳ŭɣڴͷñӸס°ȡͼڱϣϸо
˫»һδٴǽͬһ壬һͬͼ
ã˫»оʲô
ɣ̾һеĻҪӣ
˫»ô˵
ɣ̩Ƶ⡢Ͻó顢ɷӫɽҫǡ徲ϣִԭѾѰİԣеÿһ󣬶ض̡Ӻʥеī]ᡢ̳ңõǻƵ⡢Ͻóɷ֣Ϊ̣Ϊ̣˿裬ԲŻΪǡף֮衯ʵ̣Ųȵ̣ض̣ҲҪҴ֮ʩһ󷨣ͿǳΪӺϵġʥء֪
˫»
ɣֵ󷨣ֱַӦеǬ㡢롢ޡңϳһ󷨡ѹ˵˰ΪԣΪԣֻ֮ԣֻųһ򵥵İԣԡسųн˵ݱ䣬ȴвԣٽ̵̡󣬶ʩӰ죬临Ӷ䣬˼
˫»а취⿪
ɣ̾һԣֻҲⲻˡ
˫»һ
㲻ţ
ҰѰ֮ǰͼ֮⣬ܽ⣬ʱȷʵţ˫»鵭صڣȴˣ㶼ⲻȷʵǲŻбܹá
ڿʼˣ
ԵıҪƤһѾ⿪ˡ˫»ûصԴ˲£Ǿͱʾض֪ãѵĽⲻã
ҪҲɣҪķѲ֪ٵľһݣٿҲҪɣҲһôʱ䡣
˫»ʲô취
סسǶԺԵע⣬״ǿϷӽ衮ס֮ƿװ˼¾ƣԶûʲôôɣҪ⿪ԣҪôǴͷʼһһĽݣҪôҵ֮⡯ⶫĻ
˫»֮⣿ֶ
ɣֻӲŻ֪ţֻ活֪
һ˵꣬Ťͷȥֻ̽һԴȴ衣ɣ֣СֱӱӴ˽ʦ棬ʲô
ɣϢһ£±Ҫ̡
ʦҪȥ
ɣֻЩ¶Ҫ
ڴߣʦĸ첲صʦһȥòã
ɣЦĪȥΪҾܼ
һ죬ʦ˵ֻһ֪ˣҪЩֻи
ɣȴֻϧҴȥ£ҲáȻСӴߣȻʱ
ʵջҪصŮ˵ˣʱ֣һÿӵĻǲܲġӦ˵Ҫͼɣ޷ͣοȷʵҲҪһüоͼ
֪ʦĥӲݣɣ˫»飬Щû취ֻϧߣҲûа취ԸĽ򡱣ֻþܾ
޿κΣֻգʦ˵Щ뿪ӣʦԼʦʦ֮յʦá
Ȼ͸󣬸Ÿ٣ͬʱ֪ԼͣڵĳɾͲ̫࣬Զδʦ֮ķ
ʦʦ˻ֿС̽ͷʦʦãȥǡ
ѾͷС˵С㣬ͬô
ҡͷʦ治ϴң˵Ҫ£ҾҲ򡣡
С˲ɵһʧԭΪܼܿү
˵䣬ͺ˹
Ц裬ȥʦ棬Ҫš
Ůɻô֪
Цòµýʦ˵ˣˣ㲻ܲʦ֮Իȥī֮УīżȻ붯ʦǰȥѰ֮¡ݴֳʦȻҪȥѰīţҪֻҪɣ㵱ȻŹᡣ
ŮֹЩŮ۶࣬ʲôǡ
ȴ֪Ů뵽㣬ֻϧʦ治ϴǡ
裬ʦǲǲϴ㣿
ô֪ģ
ŮĻֹ⣬⡣ԼͽﶼŮ˵ļİ
С˶һۣŪĪ

ɣڳȻϾ硢ǿҵԲԲǧǧһͬҡͷ
ϾȻīǲ֪ȥҺҵ֪ͬ
ɣΣѾͷܡ
ڣ˫»صαȥǣ
ʶ⻰˵ģô˵ԲԲŮȻϽڵ壬ǸԪɣԲԲ֮ѺЩûа취ıġ
˫»鵭صڣѪͳ
һ£Ҳɵ÷𣺡ŮѪͳһǶˣ
࣬ı졣
߻ħˣɣŭ˵ԲԲĸȻŮȴҲĵʴΪͳԲԲѲ㲻̫ˣ
֣˫»ЦǸʱÿ˶ðǸŮҲΪƭ䣬ûһ˿˶ãôһˣǿ϶⣬ƫƫôһ˶õˡ
ɣûص˼ǣΪ̫ˣ϶ܻʲô߼



637 ʵҾǡ
Ҳ˵˫»鵭صֻȰ㣬ǸԶһЩ
ԲԲǸŮ
ĸףҲôΪġ
ɣ㣡Ů˵֮Ѿ߻ħĵزˡ
·ˡ衢Ҳ˹
ɣһЩҪҪȵ̫ɽȥһŮɽǾٰݴʱ˿̣Ⱥ۴඼ѳ룬˵ܲʱ̫ɽƷΧļɽϣɵҸڽӴȺۣ˿ŮɽΧʣµĶʰоֵīߡ
·ˡ衢С˵Ȼ˿ȴҲ޷ʦ棬ʲôʱ
ɣһÿΣҲܿ졣ԼҲò׼
Ǹ𣬳ͷȥȴֶһ٣Ťͷȥֻīüת˳
īüֲȹȥǱС˫ǰǰɤѻ˻ƣɣ̾һô
Сüԥһ󣬵ֻֻǸǰкһʩ񣬴Ҵȥ
ݶֹ㲵ӣɣ˵ʱԼȴûߣһʹ̲סСü
Сü㵻ͷɣűȥɣ
Сüû뵽Ȼµæǰô
ɣͬʵǰô˫»һǱϰɡ
ɣ룬˫ĮˣΪζԼŮǰѪһͷҲգȥɡ
Сü־ϲҪл󷽣𡢺ͬʱ˳ǰʦ棩Ҳȥ
ɣ֪ǶںͷûصǶ¶ɽȥƮǰǣСüһݣŮʻһ㣬Ծնȥֻһƻ㡣

ɣǣСü֮Уɳʮ󣬱£Ѱһ˵ɽһӣΧڽڻƾһݡ
תǾסա
Сüв⣬˻ͼ£Ȼ֪˫īȥѰɣ
ȴδ뵽˫Ȼס
ȻɻҲδʣֻڿذæ촲ý̨
ʱɣץҰޣԼƤȥСüտ
ԹڻϢɣһʯʢҹ亮䡣ŮһͬڻߣɣȥСüڻĻӳΪ޺졣СüԭеĵһŮˣڼŮеļǿںһ𣬷ϧЩܵĿ࣬ϧּؼ֡
Сü֡˫ڿԼеֹ֣ɵЩĻšʲô
ɣȥ
Сüһţţǰǰ
Сüɣϣע۾Ҫһܡ
Сü˫Ŀ˻Ƶ޳һ㣺ǰҡϲˡ
ɣ֪һֱ֪ġ
˵֪˵һֱ֪ġ
ԭϲŮ˵ŮˣСüȾһţӲϵ˫ȻƣϽŹ
ǰǰСüľǽŵòˡ
СüҪһܣɣʵҾɣ磡
СüһͻȻ˫ŮɽǴľٶȻʼʶҲԼˣ˫ҲϲŮˡֻԴˡ
СüǺǵЦɣ磬㡢ҡȥҳԵġ
һӡ˫첲ſǻȥ
ɣһЦСüǲǵǵĵһʲôʱƳǵЧ⣬˵Ҫһ뿪Ǵǹ˹ײǴӹײ˳ǸʱҹɫҲȻǾˡ
СüɻػͷŮΪʲô֪
ɣؿû˵
Сüҧҧ֪ˣ㲻˫ǰǴĻ
дȥı𣿡ɣЦҵһο壬ǸʱҶ˵ܺÿеС
ž˹


ҹڻҡҷ
ľݵıϣһʻӡ
СüѹȣؿŶŮ
Ůʼ׷ʲô£СüԽԽǾȡȻ飿
ɣ磬˵˫ǰ˵ظ磿۾ȻΪսǻǺ壬ȴһֱûֿ
ɣ
Сü塭
ѾǺСӤˣɣӳѾ֪ڵҲǸġ
Сüô죿
Ҳ֪ɣҲӺѾҵ˰취ûа취ٻһ׵Ļ޳ԪȻû壬һֱȥҲǲܵģ⻹һЩİ취ΰһʳ˾Ѫµ壬Ҳһƻ󷨣ƻ굽ճӤϣЩ취Ҳá
Сüô˵ɣ磿
ţɣǰС֣򦣬ƭʲô
ԼСģŮġɣ硱Сüеֵֹġ
СüɣС֣§סŮûб㣬ܿˡ
СüǸֲɣĴ
Сü
ɣ硭
ɣƵڵء
ɣ磬СüЩߵץ½󣬡˫ǰ
ûµģѾϰˣɣ⿪Сüѡ
һŭͷ𡭡


ɫ
ڣһѰŮ§һǽŮ
һҹᣬľݶǱһ㣬ΧĻøʢ
§ŴȥСüɣʼ˼һѧ⡭˫壬ַҵСü㲻NTR
𣿲
ˣ¾Ͳˡ
§ŻеĳŮϸ
Сüɣ磬ЩáҲӦøġ
ɣô˵
СüϷҪŽ⿪ǷͼҲ֪ɣ磬ǸڣȴڴоͼооԼ̹Ůһ
СüˣɣͼѾˣһܽÿģһ£Ӱ첻ʲô
ǡ
ѵһƭ㲻ɣɣЦ
Сüһ룬ֵǣɣ磬һ޷
ɣҪ޷룬Ҳֻһһ
ɣ˵ΰͨʴ꣬Ǳڽϼʮ꣬СüЩߣɣҪûطȥҵ
Сüɣ§壬ǸжʵʵڲУһİ취ҵڣҪʱҿԽ͹ƻ󷨣һŮӻк󣬼̥ϣ³󡭡
ǾҵɣСüؿɣ
ãɣӦĿ⣬Ȼ󣬵ҳȢСü㡣
СüĻУ˵ֽһ𣬱˴˲֡
һȴɣ𣺡㻹һ𣿡
ʶôˣԸǧԵ֪𣿡
㲻취⣿
ʲô⣿δϡİ°
Ҫǰ㳤ȥȢû⣿
񡭡е⡭
Ҫǰɣ
˫»ŭΣ
Уôࡣ
˫»㡢㡭
Ҳ˵˵йȤһ£ȱһ̬ȡѵһδУ˻ô
˫»ߡ
ɣͷ뻳еŮҡ

˾ӰعһգϣɣǣСüϣҪһŮɽȰ͵ȫ֮
Сü˵ͷҲδʡ
֮ɣɽȥ
˴죬·һӽɱɫ£̫ͼǽҵͳһװ
ݴ֮ǰҸںϲװҲʼͳһݴŮɽģȫװ
Уǵŵӽƣһ˵ڵء
ɣСüȥ˽𣬼أȴǿٲϢɡ
ǵŵǿۣɣһ
ɣϵԼݴʱŮɽϡ
ǵһڵĵӣʲô£
ӵڵģԲԲԲԲʦá
ɣīüͬʱһīüԲԲôˣ
ӴϢʧȰץȥˡ
īüȵʧȰΪʲôҪץԲԲ
ɣһݴϣʧȰȷֻ֧ʸӳΪϿīţʵȴϻ˵ЩˣݴᣬʧȰѾ˻ˡ
ӣ￴ԲԲ
һѪѵϷָȥǡץԲԲʦãǸȥˣҡԲԲʦãǴ򲻹ǡ
ɣȻЪϢȥһǣīüϼɶȥ
ãڣ˫»ص㵽ʲôȥŮɽȥӿǾ㣬ҪȥŹ㡣
ܷԲԲܣ
˫»ȷ˵ȷʵţ
Ȼע⣬ϵ˺ͽ飬Ǽٵġ
˻٣˫»ҲȷڵˣϣҪƭһˣ̫İ취ʩԻֹƣƭҲƭˡ
ĻЩ˾Ҫ֪ǻᾭȻյУǰÿô
˫»òô
ۺ壬ȿģҲǼٵģֻҪһ˿ĿܣҾͲܲȥ
˫»ЦԭҲ֣ΪЩС£˴֮ˡ
ǰŮ
˫»ߡ
ǰĳɼ
˫»ˣǶгɼֻǶĸгɼ
׷ʲô£ĸŮҲԹްɣ
˫»Цĸ֪ʲô
ԲԲĸӦҲɣ
˫»Ц
ѵԣ
˫»һȴתƻ⣺ʱ󴥶ȴǰܽ£߲ܲݵչҹֱҸϵųɹΪڶΪǴΰʼվĵչʼ԰ĶŽ˫¹ᡢ¶顣
ɣŮӢۣܺõĿͷ
˫»ǸʱİܣȷʵֻҪӣ׵ϲ
ɣԲԲʵҲƯҪǾ̫ˡ
˫»ȴһЦ˵
ɣǰлֱ˵òã
˫»һҪǽֹڴˣ˵ٶ඼Ƿϻ
ǰ⻰һ£ɣһ𣬡ܳúǸʱ򣬲ûп壿


638 
˫»֪壬һ𣿡
ɣ૵صЩˣԲԲƯѹƺס˾ͻһҲӦӣصʱ˻ҪǼƯòǾ޷ǰı£ͽơǷģʱƯ󡭡ԲԲһ㶼ˡ
˫»ԲԲᡣ
ɣԲԲסʱȷʵǺӰǰһ֪ǸŮһǲǰҪ˵ʲô
֪̫࣬˫»鵭صֻҪ֪¶ۿǳ󣬲˭˺ǣҶὫŹ
һ˵꣬ٶ˵䡣
ĥеζԼµڹӰӡܡԲԲıƺĳΪ֪ܣȴȫŪסԲԲŮⲻǺ̳Ѫ̳Ѫѵӣ
Ȼ˵࣬ΪϵʶСüȻ޷˵
˿̣ɣСü֮ɵü죬ֻãҲδӰ
ɣʼţԼɴ˷򣬻Ǹŵӱԣ
ʱ򣬺ǰλɽ֮ĿյϣŮһۿȥǹԲԲǧǧ
˫»ɣ𣺡ߣ˵ʲô
ɣһ˿ЦˮڣʲôµģǣСüң
ɲǼͶȥڵϣڵϵŮȥδӽŮı˿˷֪ٵĶӿɣСüһӣէ֣֮һشʻǻм䡣
Сüɣ硭
ɣЦУȷʵǲŸˡ
յǵ˷ɣĿ⣬ȥֻЩιأɭ죬Ҳǿ֮ڣӿӰСüΧסЩӰֳֹģڶ֮вƶ
һȴֳԹ𣺡˫»飬ɣһҿôӣ
Сüľɣ磬֪
ţɣصȷʵСǡ
ͻ˱صǻ󣬺Ȼݴ֮£и˿˫»Ǻܣ֪ôƵģԻ˵Ӧ֪ԲԲ˫Ů˫ںԲԲΪնΪ˫»飬Ϊǰ
ܹﲼ´һ·壬ǰЩ˱ֶΣȷʵ˵á
˫»ɣкЩӡ󡣡һЦɲǵħã
ɣߣĪɲǵħã
ǰɭɭУֳһ߸ߴȴϵ̫ţ̫عЦţ˫¹ԲȻǵ
ɣͷǰɲ˭
˫»ڱһŮħͷ
飬˸㱾Թ޳ȴɣɱҼˣһУҪ
ǰ˵ʲô
˫»鵭ص㲻Ҫ֪
һɣԶ̫ţ֪ǣ
Χؽǿ˼ɱѹȶùЦҪ־͹Լ̫ſɣʧħ֮һͻʦӽʦʵּոѣȥΨСʥ֮ſԽ͵ͨ飬һ˵ı£ܵסػ͡桯֣൲סؿڤħ֮жϣӳСһʥ֮֮ⷬ£Ҳǣ
ɣһںϣϡ֣Сϣ˫»һͬ޵˺ͺ޵˺衢ϵı£ͨĽ֣Ȼܹ϶ȷʵʧڤħ֮ʧħȴǷ£ǶȻǲܲ෬ע˼ıУƶϳСʥ֮ʲô¡
ⷴҲ֤ɽĸ޵ˣԡʥ֮ħ֮֮֮ϵż֪˽⣬ֻǰͿʼԴ˼о
ֻǣ֪֪Էڿݴıֺ󣬱ڶ϶ڵ壬Ǹʱϣضܹǵ
˫»һ¡
ɣĿһɣŲеŮˣã㣬ΪħͣҪʳħܴԼܻڣɲΪɱ˭
ɭɭصǾͲ֪ˡһ߳һһؾȥ
СüɣЦΪֶסô
ùЦ֪ˣΪԸʱпֵܳħЩΣǴʱھֵ֮Ƶ۴ΣֲŴ󣬾ħ˼䣬Ҳӷζ֮ζʥ֮󣬳˻Ѫˮ·
ɣظҺӴ
صǲײĲᡣ
һŭ߳Χ죬âЮŶη˶
ɣСü֮𣬿һâһǸߴϿһ죬εһǽ£µҰɲǼȥʯ˳ªİɫһ֮յشߴܹ
֮ı£ɣСüڶкֱܣ֮һɱѹȶʴ֮ľȻԷԣΪԸħ裬дҲϡ棬ü֪ʥ֮ӡ֮θǰ
֮ѹȵĶʴԽԽϡɣòСü˻УԪʼָ֮Լ֮ǿ˲֪ٴΣʼʶҪ봳ȷʵһ׵¡
ΧĶι߲㣬һ㣬ôҲ޷ƣһ㣬һĶξһ㣬ڶһ𣬶ڶ㣬һĶǰĵһ飬ԽⴳԽأĲ㣬ʥ֮߶֮Ҳ޷Ӧò˻
ǵս赲Ƶ۴ġΡҲѹ൱һʱƵȺް취
ŴֺŶΣϵ޷һͣߣֻҪһ˿һиѱȫԻסСü֮£ֻþֶΣǧʩչɲߡǲô޷ѳ
֪㶷ʱɫѺڡ
ɣеޣû̫취
ֻΧúǲħǰľ
󣬹غһħУħ֮ģʱһҲԼȥⶾһ壬ܿͻ˻ѪˮŮȻ޷ȴòһ㣬ڱβģԼͣסĺһϴ˵ĴԽ࣬ĵ֮ҲԽ࣬ȴ޾ÿĵòʱϾܲȥ
𶯵ǣħһͬµ䡰𡱴εǿеŮһˣ֮Ҵܣɱġ𡱣ȴôҲвⱾԸħ󣬳˽˫ŮУ޷á
Уɣӣ֮ܣ׶һΡ
ǳ嵽Ĳ㣬㲻ò˻ء
ȻˣȴҪӮˡ
˫»鲻мػصһ㼼ûС
㽩ȥɣܴСüⲢΪƵֻΧЩħ֧ڡʥ֮£֮޾˴󣬶ЩħǲСЩħȻڶ࣬дӳ֣ʱѾʼֳƣ̬ɣľ˿ȥʱЩħ׷׵¡
ȻȻҪתһ£Ҳˡ
ǿӲʱ䣬ϵЩħֲסѹ˫»˵һ㼼ûС
Цǰ˵ɣΪԸħܹΪħģһǺǵģֵܹѾܲˡ
˫»Ҳòһ㣬ɣȻеġϡѿС𡱵ǻԼֻ⡢ŹԵ˽ⲻˣӵʥ֮֮ҲѾȥ
νֻúЩħãʥ֮ӡ֮һ˽⼫꣬ߺһǻѲ֪Ѫо޼¡
Ȼ֪еŮӵСʥ֮ԣʥܹ֮һѰĴʦħʵ˵ף⡰ʥ֮ʲôۼŮڴʱƵ۶˼ɵضôã˿ּǲħҡҡλΣƣĵҲЩţǴȵãн󣡡
ħʱʼ
ɣ֪⡰ãнʲôҲ֪
úЩħ޷ǱΪֵġɱˣĵ׻ˣҪһ󷨣ִ˵ͻжãĹУˮ©Ҳһ˿϶νӹе΢С©ǻУڱ˵δܹסһŵĻᣬɣ˵ȴȫڻ¡
ֻһСüɲǼ任λãͣĳһϡ
Щħ󾪣Ҳ֪Ůôģֻվǵ󷨾Ѿ䲻ȥ֮һ޷ݵλãǵĴת̣ͻȻͱĳ΢Сȴֲ˼ĶӶסеǳһɲǣģһҲ޷ƶ
ڡ롰ãн֮䣬Ȼһصжϣ
εǣǰ֪һ©
ɣСü۾ü
սı£ɣãԼΧħУԱĵҲͬɣţڼΪʵȪУһůְĵĸоʱ˯
ȻͻȻ䣬һ䣬Ӧʱֻɣأҹ紵ȹﲻΧЩħҲǶһ㡣
ȻˣŮд̬Щħֵݣر˭ʤߡ



639 ּ
Ůһ䣬ڽڻʻĲţһѪˮɢЩħһӱɱ࣬ʣµ֪޷ٲֻӲͷƤǰսʱĽ֣㣬ŮΧǲʢĻ䣬ҹ֮ոǵ
ˢŮȭȥһɿĵһȥһɱʮֻضֵʬ壬ʣЩľǱɢɣҲȥǣСüһһ䣬ɽ£һȦһӵõǺܿ죡
Ů˷Ʋɱķʱֱˡ
ûܴãɣвֻ̧ͷһɫĵ⡱Ȼɱڶ֣ɫѾϵˡӱҹһ˵壬ʱҲûʱٰСü͵ɽȻܽ£ǣһݣҹգŮɽķ򼲷ɶȥصʬ塭

óҹɫһ·Ӵܡ
ǰɭУתһˣһɽһŮӣ˿£ҹ¶أȴǰ㣬Ҷɵ֦ӷ۾䣬ס˫֫ˮ۴һöꡣ
Сϵһ˿˿ϹһҶҶ޵صס˸µķ⣬ȼȳϸ˫㣬һڲϡ
ùطĽ£δԸɱǣｵ
ɽһŮӣٲһķ˿ĵص޷壬ʵȷʵϣǲֿԺеǻԸǡңδȴҲԳͬʱҲҵˡ𡯺͡ãС任֮ҵһ⡣
úҪ˫»飬˾Ͳôңɺɱˣ˵Ȩƣƭ˳үô꣬ʹóʼղ֪Լ޲ýŮʬΣܹĿ
ɽһŮӣƮƮص֮ȻҪɣ˫ֻ²ĴУʵ̫Ҳ̫Ź֣Źֵȫ޷͸ĵز
õСߵúܽ
ɽһŮӣ¶صЦݣšʱȥɣ
÷ڵϣ˵
һҹιһʧ

ɣīüҹмա
īüɣ磬ԲԲ᲻УʱԲԲͬʿ࣬ѣǵİΣ
ɣֻܷģǼȳɹԲԲԲԲУڸղ£ԲԲвҡ˵ĿĲưԽһͳޣ飬ҲҶŮɽϣҲҳǹᳯ͢һͬţˡ
īüŷЩ
ֻǣ˵˵ɣԼȴôġҪôûץԲԲҪץԲԲղžͲܲƳвԼϣһܹȷ
ǰ죬ԡ˫īŰԲԲȴ޷ҵԲԲҲ֪ȥ˵ġ
ͷ˫»鵭صֻܷģñħͣħͶһĹ㻻ˣԾ˵Ҳ׸ı䣬ԲԲǺӾУҲȥ˺˵ǣ˺
㵣ΪʲôõľˣǸʲôɲǵŮħͷôԲԲʲôϵ
˫»͸޹ˡ
ԽԽǹŹ֣øղ˵ˡ飬˸㱾Թ޳ȴɣɱҼˣһУҪĻ˫ɣɱˣ˫Լǿɣġô˵˫˵һУ⡮һСָʲô˫˵ԲԲ仰ʲô˼ϸ룬˫ԲԲᣬܴĸǶȽ˵ȥԲԲ׵ʹޣҲʵǹͷΪԲԲŮ˫޵ֵز
ԲԲ
һ𣬺ʣǰѵԲԲѪͳ
˫»Ȼסڣ
ǰ
˫»֪ʵǴҪȥⱳܣҪҴȻҪĹǺӣͲҪȥ¡Щ飬ζ֪ģֻһҴԻŵ˵˺ǶǸӡ
ĬΪóڿЦ
һҴԲԲ˺ҲһӦñ֪ܣ
Ǿһҹ·ɹǣɽɫѿʼ
ɣ⡱һҪˡҪ·һߵĴɽϣɫâֱ£űһ̾һСüı䷽ֱӶȥڴɽɽͷ
ΧľܲŻһҹ¶ˮǰһ£׵ŮӾһɷɣ롭Ȼܻ
īü֪ɣ缱ظһҹ·Ҫӳҿ
ӳɣҹһ˵㾹Ȼҵһҹһ
ɣһӡ
ӳŭҲ֪ӣ˵߾ߣ˵һӵˡ
ɣĿҲԼġ
īüӳ㡭
ӳһָīüһӣīüһһ·ɵ֮⣬ڲݵϣǷ
ɣ˫鰴ӣҪҪӾͲˡ
ӳ죺ҵɷˣ㻹ˣ˭ģǸɷô

⵽ô£ӳĿֳصĹ⣬·ܹʮһ㣬͸롰ɣ˾ˣ˶ҪŮ˹졣
˫»ŭŮô£
ɣϽǰϢŭϢŭɷŮˣҲû취¡
˫»ߡ
ɣʼӳ͡
֮һӳǽsȥԪ񡭡֮޷ֿ
ɣӡ
ӳûصܶ͸֣Ҳڸ֣ͬĵվȻܹͻ꣬ȻҲܹǣһȥףºֿɵô
˫»ŭӾӵô
ǰ뵱ҲǷǳǳͻݵġ
ӳһСӤ
ԶƮȥһԶŮɽƿնɲǼһڵϣСӤֳһǰ
СӤ㿴ɣԥԥӣȷǲɣȴǿǰ塭Լġʬ塱
ʬ
ɣϸȥƽȣȥֻѲֲһ㡣
ӳһ״ҵһ갬ݣ뵽аħŵġаѻѻЩֽСüԲԲץȥѰܹĹŰѰݵ£갬һԣû뵽Ȼʬ帴ֻǣ˹ȴѲڣ֮£ص磬ں˯ȥ˹Ұæ
ԭ갬ݣľǴũ׵֣ܹĹŰѰݣȻ֪갬ݻᱻ˲ʼʵعôȴû뵽ȻЧ
ӳǲ²⣬ĻǼп򡮹Ρܵظֲ֪ôȥܵظѰ㣬ֻҵҽܵظһˡ
ɣ˫»һɣӣȥܵظ
ţӳĵصҵһ⣬ɱ֣ȥɽСıɱǸīŮӡ
ɣ磿
ӳ˵˫һͬսҲ֪Ρһϧʲôȴʼûг֮֡£ֻ뿪ܵظ۳ɵ⻯ĴѰ㣬ǸۿڴѰȴ벻ӡ
ɣԭǸСŮӡӣʱΪʲôҪӣ
ӳҧҧ촽һԡ
ɣӦ活ʡӡ
ɣУ˫»𾪵صӵʲôˣܵظͽ⻯к𣿡
ЩԽͣҪ˵Ļ顮Ů洡ת
˫»鶯ݣڿЦ
ûЦ
ӳǱŮģġЩŭӣȻţʲôԼȥ
ɣЦӲɣҺ˫ǰĻǻδֿ
ӳ̫ˡ
ɣϲа취
ţӳ㲻Ҫ
һ齣ɫâ活ʽУǰŮ活ʽɢĪĹâԼԼ䣬ɣƺǰ׷βŮӻ
أ活ʽգǲ˼Ĺâһն
ɣһݣżշ㿪活ʽʲô
ӳţ㲻Ҫ活ʽնվ活ʽȴһӾնɣǰɣŲܣ⵽ʲô
ӳΪնɱŮ˵ĻǺʣ·һ˵ĻǣͿԻصԼˣ㲻Ҫٶˣ˵Ͳˡˢһһתɫ⻷ַɣնȥ
ס֣ɣһԾ֮½ڽڻڷɸߴ
ӳЦΪӵôͷֳ̤д
ˣɣҪԡɲߡԶ룬˭֪عѻص棬·ղŸûԾһ㡣
ʲô˫»ҲΪ֮
죡ʶܹʱ⵹졣
˫»ʧڿЦʱ⵹ĳɣ
活ʽһնɣǰɣ˫»龹ȻֻŴĽնް취
˭֪һգһȥֻӳ活ʽ˼㺹죺ˡˣ㲻
ɣδŵؽ䱸š
ӳһ活ʽûسһۡ
ɣСӣ
ߣӳ˻ںޣ⻯ֻǿ޷̫áԭҹŮɽϣػ꣬㵽ڲղӸ̫ͣ࣬ûа취ó졯ֻɱŮ˶˵㡣
ɣظûá
úЩ˴죬кôġ
˫»ŭ㾹ȻҪ¶Ůһ޸㣿ɴ취ɱ¶ˡ
ιιǰ
ӳߣҲˣҪȥŮ˺壬ȥ˺壿
ӣ˺Ļ̫ˡ
ӳ㣬⻯άֲ˶ˣպ
ɣҪô˫ɱ
ӳѵһֱŮ˲ɣ
ɣӵŮ˾ŮˣˣŮͦã
ӳضҪǸһֱŮˣŲȥˣ
ɣţҲõ
ӳЦ˭ңھͻȥ˺Ȣ㡣һݡ
ɣһȥסȣӲҪ
˫»ŭܲй㣿ʲôӣ
ĿӰҪǱˣһôӵȴ󺿣Ҵˣһ취صԼģ㲻Ҫ˰



640 ߻˵
ߣĹҧҧ촽ҲܣҸʱ䣬ҪǱҵɷҾͲ㣬ҪǻŮˣҾȥˣɷ򣬷ҡҾҪһ𣡡
ɣижҲԲУ˵ӾԲܽܡ
ڨڨվӱ֤Լһˡõı֤֮ӳһۣ󣬰СӤ£һ㣬һɫѹӢʧȥ
ֱӳȥīüŸҹɣһͬڵϡ˯ѵ塣
СӤһϵ꣬һǿȥŮ
ɣԱߣԴСӤ
·ֱڣŸȷԼĵСӤ䣺㡭

īüɣ磬ô죿
ɣûа취ˣֻ֮ڣ廹˫صԼĻӱˡҸɴȥˡ
ڣ˫»벻Ӿ֮ˣ¶ӣպҪ۸Ͻ
ʶǰʵûôġ
˫»һֵ뵽ܻţ
Сü롮ŰѰݡйص¸ʱҾ뵽㲻ϲŵ갬ݾǹŰѰݣǸʱŮǴҵʬ壬Ҳ֪롮ŰѰݡйص£Ҳ룬мĿܻ갬ȥһԡ
˫»ǣһǷ֮¡
ɣ˵ʵҲû뵽̫õİ취
˫»һһδ֣Ҳɡ
ɣһ԰ɡ
ɣڵϣԻ֮ںϺĻǴŮڷɳ
īüСӤ۾ŵڵϵŮֻ꣬Ů˯˹ȥȴһ
īüϲɣ磿
ֻһԾЩؿڵϵŮһ˼ͷԼһǴһ㣬ֶһ˺һ󣬲૵ص̫ˣ
īüǴϻ֮ˣɣ硱⸱Լ弫ӶģطӦ˫¡ǰ
ꡰߡһű㵹ȥ
ԱߵŮٴеô£ⲻȫߵˣ
īüСӤһۡСӤ㡭īüɣ磬ѵ
ɣ̾ղѹ˫
īü룬˫ɣ羹Ȼ˫ǰ˫
ɣڣ˫»һ
ɣʶǰô£Ϊʲôֻƣҵȴƣȫûе˫»飬֪
ɣǰȻѾȥˣǾӦһ˵ôʲô
˫»صһϡ̫ˡ
ɣǰʵһ£һֱҪ㡣
˫»ʲô£
ɣ㡭ǴŮɣ
˫»飺
ɣ˵ˣ
˫»ص壬ԭǸԪУȻǴŮ
˵Ĳ壬˵㣬ɣǰûˣ
˫»飺
ɣ૵صѹôԲԲʵͲŮӰǰҲӡ˵ԲԲֹұΪ˵ԲԲòӰǰʵ˼ǣԲԲ涼ԲԲѪͳʵŴĲĸףǡӰǰ
˫»飺
ɣʵЩӣԼʱЩ쵽ˣǰķӦ̫ˣҲɷŮˣûôߣԭûб˻Ůˡ
һͳˣӰǰĸ˭ԲԲѪͳǴŴģǹӰǰҲ壬ֻͬѹסˡǿɣ̫ӣĸǿɣ壬Ǿ˵Ӱǰĸ壬ĸסǸɲǵŮħͷɣ˵ɣɱˣ˵һСһ˵ͨˡѹ˵Ǹõ̫ž˺ԲԲΪԲԲһ˵Ů
˫»飺
ɣǰҲµöԲԣ
˫»ˣȷʵҵĶӣԲԲҲȷʵҵŮ
ɣǰµһô
˫»ºܺô
ɣҲ棬ֻҪ֪ʵ
ʵ˫»㲻ҪչʾĴǰˡ
ɣҡ
ʵʲô˫»ʵǣһЩԶҲ֪Ϊಢܹ⣬ܻЩʵ룬ҲûҪ֪ˡ
ɣĬһ˵أҲòţȷʵǲӦ֪ܡֻǣԽӵܣԽ˺档ʼɣӰȷʵ˫»ĺӣǸɲǵġŮħͷĶӣΣ֪£Ҳ˵ȥõôô
Ȼ˵أҲͲ׷ʡ
ðɣֻҪһʵҾͲ£㡭ǴŮɣ¸ȤһЩ
š
ղŷӦôΪûˣɣ˫ռôãҵ壬ʵҲûʲô˵ġ
̫ˡ
ȣɣ̾һ˫
˫»ŭҪ˫
Ȼ˵֪Ϊʲô֪ʵļ޹˺ɣѾٽǰˣͣʵԼС˰˰꣬۾飬ôйŮˣȴ˶ûоٽǰԼǳĳԿ
ɣ˫ڸô죿
˫»޷ֻûص㲻˵а취ô
ɣҵİ취ԭǽҵûĻϵġ
˫»ȷʵδ
ɣû뵽ӡ
˫»ʲôӣ
ɣû뵽ԼҾȻʹǸ壬Լòˣܶȴܶһ⣬Ҳû뵽˫㾹ȻǴŮ
˫»ǲǴŮ£
ɣΪȥҲֻܹǰҵڣǽҵҵһ𡭡
˫»ɻصһ𣿡
ɣǡǸ
˫»ŭ޳ܡ
ɣҾҲûʲô˵ģԭ˫ҲûֻҪº󲻸߱Ҳˡ˫ҲˡҪĻֻнҵ壬˫
˫»һǽɡ
ɣȣ˫Ȼϣ
˫»ȥˡ
ɣ
˫»૵صղôû뵽ҲԺȥ¶衣
ɣ
˫»ߣǵȥ
ɣ˫һǾůһЩǾʹɡ
˫»ҲھȷʵǸ˧Сӣǹȥɡ
ɣ˫ãƯֿɰѾ᲻뿪ˡ
˫»ߣյصٹ졭ӾҪˡ
ɣĿҲǸ⡣
ΪʲôӰ
ѵûа취ɣ˼ˣǿȥŮǣа취
˫»
ɣ磡

īüСӤһֱǷġɣ
СӤ㣿
ɣСӤǲǻ磿
СӤɵص˵ͷ
ɣҵ״أ
СӤĻȡ״
ɣӹ״һ£ĶڣҲڣСʱȻ˦𣬵ǸľУֻصľС彣еס硢ҲСӤš
״ҵɫʯ룬ֽԼƵɽһɽΧ󷨣ԷһСӤСüԱţֳɫʯȥԡ
صǵʶǽԶ
ǡ˫𾪵ؿǰ嫵ء
ɣȻĸܣһνʱҲͬ𺳣ǰġ硱̫ҡ顢һ嫴ʤ硣
Ϊʲôﾹֿܷ˫ɻŤͷꡣ
˿̣ɣ˿ֻ˶ǳ㡣
ɣΪ֮ǰջǱǰÿ˵ʶʱġ
ȻǵĻѾںϣǵġʶȻǷֿģҲˣǻǺһҲ̸ཻܻ׵ĹУǵĻǣûǱһˣʶ൱һ˵ġʶÿ˵ҡ
Զİǣ˫Ϲף֮
ɣţʵ죬̫죬ϵ̫죬̫̫֮䣬ԭһ̫죬Ѳ֪ȥ򡣡
˫Ŀ塣
ɣǲǺܺÿ
˫ߡ
˵䣬ԶһŮϲؼɶ
ǡɣڰŮȥ
˫ɻؿͷСӤһģһŮΪ˫¹ɣԽϵһЩ˽⣬֪ǸŮҵӤ
ֻǣԭӤ
ϸȥŮͷСӤһ㣬ۣ覣ƱԪǸ̥Ҫ
ڰŮȻ־ϲԹŰѰݾȻ˵ĻȴһֱûлȻܹ磬ǾͱʾڣѾСӤһ
ڰŮſֻС֣ĵȥ
ɣ˫ۣȥ
ڰŮȴһ˿գĵߵŮһ
ʲô˫ŭ
ɣһҲ֪ô¡
˫ſŷԶĴһ㣬û뿪һصʱͰǳһ𡣿֮ȻǵʶǷֱ˲ͬ壬ʵϲ޷ԪӤʴͳһ⡣

ڣɣ˫
ڰŮƮǣĻ
ǽsںϣڰŮ૵ص̫ˡ
ɣ֣ס
ڰŮŤͷȥֹΪʲôŮ壿Ů塣
˫ŭɣԼŮŹ㵽ж
ιιҵŮʲô
ϸ룬ĺܱ۸ŮˣˣŮ۸ˣĻˡ
ЩӷȫߺڰŮڰŮĻһ󣺡ͼ
ɣ죬ʵһ޴ͼǸͼʲôôȴһ֪ҪԵķλһ㣬ңֻҲҪɡ
䡰ҡʵһź԰˫ͺڰŮȴǾȻһ棬¼䣬ȷʵûмܹȵ
ڰŮԶȥ



641 غ¯
ɣǣ˫֣ڰŮ׷ȥ˫δҲɵȥ
ǰڰŮصĽСӰǿصĲԴ֮˫ݣǡ
ħ֮ɣħ֮ڡ
˫ȵŤͷħ֮
ħ֮ȻŮڣ
ӵı£ħδرȵãŮӵоԪ֮֮һؿشŮɽһ֮㲻£¶Ĺʮڣ󾹻ϲж
ڰŮŤͷǣ˫»ɵҧҧ촽һַ˻һǣסɣ޷ֻһǣŮҲ֮
˫룬ѾͷƺЩ
ȴ֪˿̵ĺڰŮﲻ˵úܡ
ԡڰŮеĴ󲿷ʱ⣬мįضȹʱżȵʹޣɣ̣߽ţٵҺ̫ҡ顢硣ֱȺͼڵУȻǽɹ¶ʱʱĽ˵һҸоԼġ硱һ㣬̫ҡ顢һҲˡ
ȻӳżҲûɫʯҲ֪ôģĴϾ٣⣬СӤȻʱҲڰŮȻȥСӤĴס
ҸͬʱСӤȻ֮⣬Ϊ˱֤ͷġǡܹţʱȻҪǶ˵ȻļңҲȻ͵ġ硱
ڣȻ׺ͽ֮Ů˴˽ͺһö˶˵ļңͻȻ˵һ㡣ȻտʼʱΪϲûȥô࣬ڼȻ֪£̲ס
һŮ˰ˡк޺޵롣ֻǣƺЩԣϾشӡԼʵٶˣŮ˻ϣ̬˵Ů˵ӦòСģȴԼ˶٣ǰһ˵ġ֪òҲ˵Ůϵ䣬ŮģǶӦġ
̲סĳ˹ȥ˫ǰԲͦ˫飬ڷز֬ۺ졣ĽСظȴǷãԼôһҪŮӣɵЩ١
ڰŮϻۣУŮУǹӣŮ˻㣬ȴεǣţȻѾϰˣԼûȥڵͷЩӣ׶ʲô
ɣǣźڰŮ˫ɳǣʣȥ
ڰŮһָġ
˳Сָȥķɣȥɹ޴Ĳ֮ɽһУǿɣ֮񡰷ɣۡɣ۵֮ѾϡǴ߷ɹʱ΢紵һƬƬشɢҲڡ
磬ȻΨп˵ܴ֮ڣɣۡһԭֻھޣ÷ھؽַ֮ӳ֮Ĵݻٷɣ֮񣬴Ůɣ֮ۡǿʧ֮Ҳлҷ
ǰһ
ɣȻҲ磬бǺƴطȻûеˡֻ֮䣬ΰ࣬񣬵ϷԹ׭дšغ¯֡
ɿڰŮ˫ȽУֻֻһͭ¯¯ϷŲ֪ٵǡ
ڰŮغ¯ǵ˴ԵĵطŮ룬Եô
غ¯ɣں¯Ϸ¯У
룬غ¯ҪͷǷͼأ¯ɢȥֳˮϷԶ£ڷˮвɰԣУˮλ½ֳɽòУ·εǣǲϷת䣬¡
˫ڰŮԺһЩ˫ȥ־ϲͺһˣҵͨ߾ĵ·ϲãԼ֮ʱһ㡣
⡢ԾŹ֪֮һЩȴ̫¯еԽԽ࣬дİСİԣ޾ͷۣҲٿɨһԣȴڰŮҲûڿغ¯ڿĵССӣ͸ԲưĽƳݣһŮ˶ϵĿҪֵһı飬һŮעӰʱϣ˫оȡ
쵽Ŀ⣬ڰŮɲǼ俴˹Ŀһӱ壬Ǵ޵Թ
˫ľ޷ݵŤֻ²ѾͷıԣղֳĺŮģһּ󡭡ҲǼΨġǰԸȥŮֻ˵ֻԸȥġŮˡ
˵һ˫طڰŮɱȴֺܿʧȥ
ǰɣ˷ܵص벻ֶĻҪ⿪ͼֻҪʱӦþ͹ˡ
Ůһͬ£ڰŮǵһıһɱȫʧһؿڵߣⶫã
ɣţ֮Խ⿪ǷͼΪĸӣҪΪûǰ˵ĻֻۣܿԼͷʼһһ㡣һ临ӵĳ㣬߱ҪһһʼƵȻǺʱغ¯ͬƺõĹʽҪģ跨һȥʡ鷳
ʵһ⡰غ¯еġ˴䲻ȴǷļ⣬ڼеĴʱ䣬ҪǽʲôǡȴҲһ鷳¡
ȻɣԽԽ˷ܣɴǾ⿪Ƿͼߡһѧһӵѧ⣬ͼԭͺ޲ðо棬֪ɣȲ
˫侲صС
ڰŮصΪʲôУ뿪ôãΪѾˣ˿Ǻһ
˫бһۣҪˣٹ졭Ӿͱˣ
ꡰȡһ˫֫ŵſڵϣһźߡ⡢ȷʵǸܴ⡣
ڰŮһ˷ˣΪʲôҪˣ
ɣ̾һӳ϶ġͨߺڰŮ
ڰŮΪ˷ܣʵһ£ǾԾԲϲ˵ģױˣǾףҲԶԶģҾҲõеҪײҪ
еģ̾һˣһ˫ʱͻץȥڹҵĽᣬٲñ˿ңŮҲһȻͻʲôҲͷ췭ظڼϷҡ
ڰŮȡһĵһ֫ŵſڵϣһźߡ
׵Ļȷʵпܱӡ

ɣ˫ͺڰŮ뿪¯ɽϡ
ɽ߼󣬼Ϸ̫죬ɽݣ˽ȴʢ¡
һ£ŻǷֿ⡣
ڰŮѵǵĻǣڵѵȴĻǣ
ɣ֪㲻ǡѡӡ
ڰŮԭˣʵҲ˵ͨġ
ɣ˫һͬȥɣ뷨ǡ
ڰŮȻŮҪ˵֮룬˶һģǳ֮ʱŮΪŮΪ֮䣬Ǳ˴ԣ£˳󣬻ҪŮˣŮ˳ʵҲǿ˵ġ
ɣҲϲˣŮϲŮ˵ġ
ڰŮ˵ֲ¾ͲҪ˵ˡ
Ҳԡ
ڰŮֻǣȻ˾ˣŮ˾ŮˣǣΪЭ˾ֻܽŮˣŮ˾ֻܱ˽룬ΪʲôĶһ飬Ůһ飿Ϊ˻ҪҲڽ뱻֮䣬ˣҲˡ
ɣ룬ǣһӾͿŮ֮Ĺؼ
˫룬⺢һ˵ֲҪĻһ͵ֵطڰʾʲôô
ڰŮҪ֪ǣֿԵĸоʵϵģֻ࣬жﶼһΪеŴڽӴΣཻǴڽӴΨһ취ڻֻʵνܵӰ졣
ɣ˵ͷе
ڰŮǱνǵڵȴǲͬĻںϣĻںϣ£ֻԼĻǣڣ˵ĻǺһ嶼Խ룬ǵĻ棬ǣˣȻǲų⣬ô
ɣ˫һͬ
Ů˵壬ϲǻŮ˵һ棬Ů˵壬˵һ桭
˫ŭ˵ҵϲˣҵھѵܻ£
˫ɣҼľЩӣԼԼʱľӣͦҪ˵ġ
˫ȥ
ڰŮǵȻģΪʲôһͻᷢ飬ŮŮҲ꣬Ůǿ϶
ɣ˫롭ʲôĺӰ
ڰŮؼǣĻﺬ庬һ˵Ļǲûֻ֣ܱ֮ɣ޷ѡ񡣶ǵĻУҲΪںϣ˫嶼ų⣬ѡҪһ棬ѡ־޹أȫڶıܺϵĳ嶯͸ܻᷢ飬ŮܻỳһûǷͻ壬ѡһ档
ɣ˫
ڰŮȻһǶ˵֤ǵģıܣʵ˵ʶǡҡֻǴڽӴĹߣ
ɣʲô취
ڰŮΨһ뵽İ취ֻһҲһȫΪ屾Ѿͨ˴˵ĽӴõ㣬ԲҪǻеȻ󣬻ǽ˫ӴһţֱԵ壬ǿзֿ
ɣ૵İ취һĻֻ˫ҵ壬ҵȥԼԼ
˫ŭ붼롣
ɣİɣҲġ
ڰŮΪʲôҲһΣǶˣ˵
ɣеģ˫ǡ
˫ŭ
ɣһʵҲûа취󷨵Ļ
ڰŮ󷨣
ɣڵϻһͼԭ󷨷ֿǴ󲿷ֵֻһ㡭
ڰŮҲҪ롣



642 ǺǵĻ
ɣֻҪӴͿˡȻ˷ֱϰ£ӴнУǿзֿǣȻҪһ㼼ɣԼĵĲҺ˫ı£Ӧû⡣˫ȥ
˫ЩӣȻûġǸλҪһ
ɣ˫Ѿûиõİ취ˡ
˫Σߡ
£˫Сķ;ϣָǺڰŮһСŮȻ͵͵ѧֶѾͷʲô
Ȼɣ˫뿪磬ʶص
ɣߣīüСӤһԿ
ɣһ㣬е˫ʱ㣬󷨣Ψϲʵʩ
˫Ҳֶ֪ʱżߵҪҲûж˵ʲô
ɣСüСӤѡһصĵطΪСӤõûɰ⣬·ȻҲͼ򵥶ˡ
һԲԲлǣһǺ죬һɫΪɫΪ
ҹɣԼУͬʱСüСӤͷ
Բκ˽ɣ⾯棬󷨣ҪܾĵĲҪǳ⣬˫ȣ˫ǰھûˣǧҪκ˽ţԼҲ֪֪ܽ
Сü˵أ˵ͷ
СӤʲôԳ𣿡
£СüСӤͷɣ˫ǿʼɣȽҵ塣
˫Σһͬڡ
ѣǽСŮһԡ
ѹȻ꣬вٿصȴ˫»顣˫»ô
ɣѿӡ
˫»޷ֻýԼŮ¿ͷкɫǰߣԼɫߣŮڻУסɣ˫ǲɵģȫ޷Ӧ
˫»ŭԼʲôӦ
ɣȻҰɣ
ûа취˫»ָֻܰ㣬Ŵ˿̡ԼǶĵطָоǹŹ֣·֪䣬ѪҺͻ㼯һٴεŮ壬һִȥĳ嶯
ͷ૵صҪܹȥͺˣ϶
˫»龹ȻͬҪͷûֻײ£ûͼ飬ԵԼŮȫңȻǸŮˣһ̣Ҳã˺壬˵
Ȼ룬ҪĻζϵġ
άƣһᣬ֪ʱѵ󷨿ʼǵĻ˺һ㣬˫»ԪӤʼŮڣɣȻԼ
ǵĻѾںϣʱ˿̣ǵҲѡӡһȻֻû룬ǣһ棬ǼһԭЩӵҪõĿռ䣬һҲΪƻ֮˴ͺͨһ㣬ǵĻˮʼĿռ롣
ǵĻѾںϣһ強룬ҲȻںϺĻǣΪɣµǴŮһ棬һ棬ͺһ޴Ĵż
ںϵԪӤ֮ϵŮںϵʴ֮꣬ϵ
Ůͬʱۡ
Դܵظóǽsֱڣǲص˸ԵУȻˣ˵ĻʵδֻֿǿǴʴԪӤǿз룬ȴһͨĳλĽӴһֿ˵ĻֻһֻֽܱӴصƣϥŮϡ
Ӵ룬ɣ˵Ҳһܵ£ȻҲ֪ʱֻҪԼһŮеĵһξͻܻУˣȴվޣ޵𣬾˿Կ˼ѹ屾޷Ȼ˫ϣȻԸΥ⣬Ļʲô
§ŮȥһŮ쵽סµǹɹ̣лǵһ㱻˽ӴȻȥǼıģص˵ͷ
˾ĵؿӴʼУԪӤʴӵĲλԽԽϸһһķ롣Ȼƣһʱһ̣ңŮؽڣǵĳģүڸж

ͬһʱ䣬ɽ£ֻɰĺɽ
ֻ꣬һֻë죬һֻë롣
Ԫ֮շŹգһϵȻԲڸ߿գ¹⣬ɽ
һ˶ҹ
ֻģҲͬ˵ġ
ɫԣһΣռɲҪٴˡ
ͬԣ죺ģɣӾɽϣҵռ
ֻ걼ɽһƬӣңһЬŮһɰŮ
ֻһۡû
Ůγӣ˭˭
ǴЬŮǽ
ֻ˳ȥΣȴǺͺ
ЦСüСӤʲô
Ķڣӿ棿
Сüû뵽ǾȻţ¸ǺãԱСӤǽеڡڣ
һڣҪƭˣɣҪǲڣʲô
СӤǲڣڡ
һۡ⺢ӵķӦ̫ˡ
ͳһǣԣСӤߴ㣬ͷʲô
СӤڣšûͷ˼ҵڡһ˵һŰǡ
Сü
˼ҵڣ
ֻŮһۡ
еǽȥһƮ
СӤϽסеģǽȥĻҲûġ
Ц˼ҵͱԵˡȥƫƫǴСӤ赲
Цһֲٿ⡣ȹֳβһХǧӰ֡
СӤһʱ޷ƻֲóУȻһӱֻŮ˹ȥ
ֻŮ붴ڣϸһһۿɣ
˿̣ɣǣȻĻбһСŮŮСöֻ࣬ŮһʱδܿŮֻһʲô
Ժһ𣬺𱾾һֱڵҲһֱںȥڿ־ϲеʯͷֻŮ˹ȥ˵˼㣺ɣӡһ걳ϣӶһ
ȴһߣдɬʹ
ʲô̽ͷȥҲӵɣߣһֻһŮʣֻСֽ§Ĳӣ˶˵ӡ
ŮȹϷ˫ȹģòֻŮȫôˡīüСӤҲϽ˽Ҫȥͬⷬ龰ͬôˡŮȥŮĳһλȻܺϣŮһֱ˺ѰʹԼ޷ݵķŭ§ͬҲǱ˵ӡ
СüŴĿڶ군ˡ
ҲĿɿڴԭͷ¶ɣһģʦ桢·˵ʦôԭ˾ȻֹϵѹҪСӤСüͷţԭ±˿֪ͷΣǾͲˡ
ǸϽСüһСӤ˳ȥСӤڣ̲סػͷ

űĸоɣѾɵˡ
ⲻĴĲǡ
ʵӵġȻҲôһڴǡ
ѾӣƶѾˣʱ˵ҲǹģҲѾ̫ˡ쵽Ůʹоٲʲôǲ޲硣
þ§ŻнС壬ߵ˫
졭쵰Ůŭһ㣬ϸϸССȻһ˿
ɣı庢һ㣺ţǺܻ쵰̫쵰ˡ
㡢ǲƺõģŮáʹ
治Ƶġ
Ȼʵʱ˵ʲôôɣѹڵأѹϣţƺõģΪҪ˫һʼͺҪ㡣Ѿȥˣٸֻ⣬ʵҪǼֱ޻硣
ѹϣضš
˫β֪⣿Щӣ˵Ļʼһʱڱʲôֻǣ鶼ѾˣҪٸʵҪֻɱ˵ĶˡȻҲɱ˵Ķˡ
ʶѹϵĻ쵰ɴཫʹؽţŭҪ˵Ļʵһ㣬δȫֿжϣԺǻһΣֻǿʹɵȥ
ĿϺϣʹĽУڴã޷ġ
ԭȻҲŮ֮𣬵ŮһʼӦ֮϶̥ȴǲͬŮ֮ԪнɣеǡΥ챳Ԫѣȫ岢϶ġԶѰŮӸӼʣҲˣ˿Ľ룬ĻҲҪڳˡ
οѾ⿪½󣬸أظţЩӣľ˫ÿһвλָƣʩܲס

⣬ͷҪѹȴô޷סĽ𡢺СüŮСӤҿš㡱ͷƨɱһ𣬵ʲô
һͬСüɣӺ˫ͷ飬ȴ̫ˡ
Сü֪ɣԭ治Ǹӣȫֻĸ껵£̲סԹǵġ
ô£
µīüҲ޷ֻðǡ
ֻŮĿɿڴԭŮɽġ˫ʵɣӣ
īüһЩҲӡ
ֻŮĿ˭뵽

ڣĴɢȥ
ͣ
쵽һըŮǷŭǽߡ
˿̣Ѿڵϣ§ס
㡢ȥ˫ϣϢš
ḧ㱳Σ˫ǰҲӵġ
˫û˵˵ԼΪô޷ڸԼղõ˿̣ȻڣȻǷŭģȴȻʶԾıѣеգҪǣ쵰ȻҲһ㣬һҲȥ
ʵغһ˫ǡ壬ʴȷõĸο˲ֻãǶǾϴһ㣬޺޵صǰĴҰݺݵǡ



643 
˫ҧгݣߣȻҪװյӣֻǲ֪ΪʲôԼ
ӵա
ŭ㻹ҷſ
޳ܵصǰ᲻á
˫쵽ϵĸҧҧվˡȥ
Ȼ⣬˵ĻȷȷʵʵǷ˿ĳ̶ֳ£Ҳ˾οţϢһ
ȻĪʧ˫ʹҺޣһЩ֪롣ɣſɰҧгݵӡɷһذȥѪȹ£ϵϹС˫ص£㲻κˡ
ɣǼѾ֪ˡҪҰڣ
˫
ɣЦЦģǰţȥǡ·֪ʱ˫ֻҲ˼һȥǰοһȰԼֶ
ͷѳ⣬һۿͺŭһ
ֻŮ֪˴£æڵأɣӣǴˡ
ɣǰݺݵصֻŮʵ̫ˣΪǵĺ֣彲ҷ治۰ұ»ݻҪ»ݵĸŮ֮ѣһӱ˶ڵޣǿ̣벻̣һҪúõĽѵһǡ
ֻŮҲ֪Լˣصͷȥ
ɣ֣ǵ磺
ֻŮȻǴˣҪſҪѣδãɹ˵㡣
Ϊջңһۿǲ꣬ץסǵļ򣬶ݺݵشȥúá
˵֮󣬸תһؽ붴Уǰˡǰǰ
ֻŮһۣСüСӤһͬ˽ȥֻǿһˣʯɷдһƯĴ֣ѽ˵ȥ˫ȻѾġɲߡӳɽ֪ȥ򡭡

ɫˣɣڵҧſ⣬µĺŮѾȫŪʲô£һЦֱ
ɣʼ磺ιιǺôʡһ°ɣǰ˫ǰˡ
Цܵô
ŶڲݵϹȥҪԲԲһҪ衭
ɣһ̧ͷ˫ǰֻ˰
𣺡ҿЦģҪɱڡͷһӰ
īüŶͷ⵽ʲôʲôСӤҿƶǶ
ӷģǾ˵ȥġ
СӤزס
ɣСӤСӤԣ£ҪκˣǲܸС̣֪֪
СӤɵص˵ͷ
ͳһǣҪ˸ǳԣ˵˵
СӤŰǣȻҡҡͷ
һأ
СӤԥ˺һᣬûŵҡͷ
ˢһ£Ҳͳĸأ
Ů۾һӾͱú
ɣеιιչСĶħ
Ӻ˶˼£Щ򼱣ǣУѿ£ֺȥ
˼طӦΪʲôҪţ

ɣú𡢺СüСӤŮɽµţԼһ˵ɽͷ
ɫ¹ɽͷ붼һԶɽͣڻҹɫ֮䣬ԼԼܿ壬ʼת䣬ȥĵһѩȻҪ
ҹһѿڣһβӰóɾɫŮӡ
Ůǰ
ɣӡ
ӳһۣĵһ˿Թ
ɣǰǣס˱˴˶顣
ӳ״ʲôʱȥ
ɣٵһ󣬻һЩ顣
ɫŮЩ̫˵ӡ
ɣ§ڻУ˼£ӣ⻯ô£Ȼںޣ
ӳ㡣
ɣΪʲôܸң
ӳĵسһۣû˵
Ȼ˵ɣҲûжʣ˻£ɽּ䣬ֶһԲŮһӳУصһȥɣ
ɣĲУ黹ûꡣ
ӳʲô飬Ϊް
ɣϣԭֻԼ
ӳͷһŮˣ
ɣ
ӳֹ飬Ϊ벻ʲôԼﲻæġ
ɣǺǵصˣˡ
ӳ§Ĳӣţʦʲô
ɣʲôҲû
ΪùôӳЦδ֮ǰѰϴøɸɾڣϷбŮ˵ζ
ӣڼǲǺģ
ô֪
ѵıʲô
ӳһҲҪѵôֻҪŮ˶С
ɣҲÿŮ˶¡ɱϽ㣬ͻݣ֪㲻ô׳Դ׵ġ
ӳصңҲǻԴ׵ġҧҧ촽ؼҰɣǴȥˡ
ɣҡͷڻУ˵һҪԴĵز
ӳڿʼɣһվѽһУԶġ
ɣһ£ѽʵ̫ˡУҲҪңҪҲԴĵز
ӳǵصǾһӶؼô
ιιɷеĺòã
ӳǲؼˡ
ɣ̾һȻǶûġ
ӳ§ĲӣǱ˫ĦţοҲ̫ѹʵı׼ѾǷǳǳ˵ãǳǳˡ
ɣӿ佱
ǳ߻ǵѾı׼Ǵ򲻹ġ
˵ԼԼô
˵ɣӳŤȥôûзϢͻȻϢҸϵʱѾˣҪ˼ô㲻ܣ
ɣиж§סǸٳˡ
ֱ֤ʲôãÿһ˳֮ǰΪԼµġ
Բӣɣ㵣ˡ
§ȥһ
֪һҹɫӳںޣ⻯ʱЧġۿűҪȥŷᣬɣȻֻһٱ֤Լܿͻȥȥ֮ǰɣʣӣͼ֪٣
ӳһۣǰоΪһ֪˵ļСɣ֪˵Ƿ˴ۡһɣ֪Ȼ活ʡ롰ӳ֮䣬ǰĹϵ˵ļѾһ𣬵ǸӳҲˣŲβġ活ʡԼǰ
ӳΪȻУȴһغ¯ȥһ
ɣţغ¯ΪѾˡֵӣһ£б죬ֱ̫ء̫̫ף񲻼̫ʲôӣ
ӳ̫챾λ̫֮飬ֱľˮС
ɣУǰô
Уӳһۣˣ
ɣҡҡͷұЩɣǰĺ죬߾̫죬첼ɵԣд󣬿Ҳ´ˡ
֣ɫŮƮ㻯գλӰһ㣬ʧ

ӳȥɣɽź𡢺СüСӤȥ
˿̣齨֮Уδ飬˫¹·ˡҵĺִʡŵĿ˼÷ŵڵȸְ֮֯ܶڴɽļƷ塣
Ϊ·÷ˣ½ġŮˡʴҪͷš֪ǿĵеǹףѣʱʱпصǰݱ֮ʱ򣬸ҸɶĽͬһսߣ˭ҲԸϺˣɣǲõ̫ࡣ
δӽɽһ·ϣ཭ˣݴδã˫롰ػ桱Ǿ춯صһսΪֵ֣ʱʱı̸ִֻԶУ˽ȴǲ࣬ݴֵúңΪȴһʮ꣬ȻоȵģвģָĲɸǱⲻˡ
̫ɽˣֻǾͳһװڳơӡɣ죬֮󣬵֪ҷλ񡱣λ񣬷ֱ̫ϾԭʼͨһＫϤţаԲ죬ĳ֣˵ǵҴӰټ֮һɡ̡Ҫ־ԭΪﲻ֣ܳ벻Ȼˣ֪㲻ǡʷĳת
Ʒ£ԶԶһ֣ŸɵҪڴˡ
ŮȥƷ壬ɣƷɽŴֻǳֲݣάĵҵӵ˳µҪɽһӴڶˣʱǬҲ쵱ŴɣΪʲôдɽ
ԱһЦƺ裬ǵʱǬֳĸطɣ
ƺŭé𩣬ǲ㣬ľѵˣ㻹һ
ľپ޳é̤࣬ǰȥľͷΪͨһ
Ÿӿȥ
ɽĵҵӺ£ɽλšȻ̫࡭
éŭƾʲô˿ɽӲУľ봺еһˮݣеġ޴ɽȴԵľʵϲе᣿ǲ
ǵҵӲźˮ˻ֻǸΣһУοϵδŵҲֻܻһ𣬱˴飬ֱ巢ʩ˵ĵطннĵطзȺ֮䣬˴˲ֶ½ĻᣬռһҪϯλ£ҳһš
֮УһǰλҾλҾ
ƺ˭һȥ
Цÿûʲô⣬ֻϣҽıģʱ򣬴ôΪҲûʲô취
ǵҵӿǣǡ
ҵһӡ
ʲôӣ
ѡ١
˱˴˶
λôˣȫɽǲܵģβѡˣλɽλĴȻɽ֮ˣλܣȨҲЩĻλڳͣһɽҲǳͣšܹ÷˵ֻǵģ͵ڳ
룬⻰ҲԣǿʼתĿ꣬ĳѡֻǽ˾ǽˣһӾֳǼɽŵĵҵȴ˿ȻһĳǲǶԼ֮ǰԼǿһӡ
ɹĽЩ˵ġһ¶⡱תɡڲìܡЩԲĽѡˡ춼ˣҶȥ˯ˡǰȥǼҵӵҪɽλͨ
һӷӦеСӣǳ⣬Լȴ͵ɽ
ǣǣֻǰͨһ¡
nƺһѰץЦȻ⣬Ǿ͵һҪɽû⣬бôѡͳɡ
û뵽ȻԸǾѡҰɣλɽݺݵɽЩˡ
Цѡ㣬ƾʲôļҵĵӣʦ˭Ҫɽҿʦʲô
룬һһ㹻ġ
ƺһ㡣

ȺۺЦ׷׽е˲ôĶȥˡ
ҽɣ
Ⱥۣ



644 ܾʦ
Ϣɽʱ·ˡִʡˡ˼÷һ𣬹ͬ֡
߹ݹ˼ˣΪҪഫϢһͬӦԣδȻһЩȴֱӷЩʲôһɢɳò׾£ģܿͻɢˣǺã
·˵µ񡭡
δ˵꣬һ˼ɽλţˡ
·˾ϲصɣɣˣ
ǵӵǡ
ִʡ˼ȶһۣɣ⡰֮λʵĪŮɽϣ˫һжչȴδµ񣬲ɣѾǱز١
˵Ǳһͬӭȥɡ
÷ʰأ
ʵ۰ġ족
˵סӣᳳ£סȥˣδ
˲ٶ໰һͬɽɽһ걻ɽ·ڿɣܣһϲֻΧ˶࣬ҲԵù顣÷ԭҵˣɣʶִʡ˼˵ȴ꣬Ӣΰйȴָ
ǰ˴˽ܣһһͬ
ִʵá
ɣֻλεºܣҾ֮λٻ
˶һۣ˳ݴ᷽гɹֵǴλһҪͷѡĻֲ֪ҪǷǡ
Ƿ׷׵ͷµ걾޲ŸɣʵѲҪҪǣƹ˫աؿŮɽϣѾΪ̯ӲѡһˣҲ˵δбʵѡпٱ˳˻ңѡµƽ޹ʵĵƹ˫ؿλ֣ô붼һ¡
ԸˣΪ֮δһ⣬֮λζҵ
ȻΡ˼˭
ԥһ֮䣬ʵûкѡ֮λȿźˣպ˷չе߾֮ſķ˭ûԹԡԸΪ֮ʦΪλıߣ֮֮λģʵǵ𡣡
ֻʦţ֪֪̫֮ᣬԷڡ
ǫѷִʡ˼˵Ǻøд˵ʵȻ𣬵һʲôˣʵ˽ⲻܹ֮࣬˵ףҲԼʵֻʹȻҪûʲô취ڣȥְֻ֮Ըʦлƽƣȴǲ񣬲԰ȷʵѵá
ִʡȷʵ˵㣬ֻǣȻҵˣҵж飬ȥڸ֮ʱҲҵŲսһͬԿˣӰʦӳɽЩʦֶȻˣ⣬ʦպ´󹦣˳Ϊ
϶һۣ˷ҲգǾֵܵ˼֮λʱֵܾΪܾ֮ʦˡ
˼ţȻԼ˼˫ؿȣ޻˵һͬͷ
÷ЦȺףĻһвͬȳһţ˾ϣ˲Ҳա
ɣֻԸΪ˳ıߣṩ飬֮ˣζãλǰѡһλ֮ʱλһͬԾ֮£ɸþΣ
ţҲãһۣͬûãѡ·Ϊȴɣ֮Уֻ塢ҶټѲһյ£ȻƣòŽһ𣬵˴֮ǲΨ·λ֮ˣ˷һЩ
οڳУΨ·һǴʦʵߣּᣬ˽Կɷġ
·ΪͷְۣҰڵ̨ǰˣ÷ȴаޣһƯ˵Ưֱ˵ˡ˫֮λȥҲûж˼ȥλһӸ޺øУڣԯµ˸ܾʦܾʦϸ͡ʲôʵȨȴ˷УʲôҪߣܾʦȺ͸ڴ˭а취
£Ҫ񣬰ʱһ߷ȥͷѵȴʱȺۣ֪֮λպе߾֮·θ֮λɣΪܾʦʼʱǴΪȣϸ룬ȴҲǿԽܵ¡

Ʒϵۣҹ
Уƻζ˶ڿɣ
ɣ˿̵У϶һЩѰͶ˵֯ŮɽϵһᳫʸΪʧȰ󡣵ǶЩˣΪʱɵȥע۲켴ɣ˷Խɣ㿪ʼǣ֪˵ڼ飬֪ĻΪǴѹ켺СʧȺ뼺
һ˵ĻҪڰиΣ
ɣֻҪΪ޿ǣ˽ģȻЩʲôʵʧȰԼһЩСɣ֪޵ˡϵȻ˹ǸĿڣ֮ԼˣҪΪ˱ǿڱ年ȻسǲܲĴǣֻҪѼ๴ᡢµ֤ݣЩ˶ǿ£Ƿõģڤ粻ģҲҪҵƾʵݣٴǣô޻˵
˷׷׵ͷ
ɣ˵ȥһ·ϣ˵Ĺ̺ͷչԭ࣬һ˵ķ֪䣬ܾʦ˵˼·˸Ľ֪
ȴϵķ򶼾òŵ⣬⼸Ҫ뿪գֻīŵĵϷɣ˫һҪиңºܹܿϵĿģ֮£λǰˡ
˼ʦֻ뿪ʣµ£ȱǡ
Ӧŵ
÷аЦԭ˵õһͬ飬ʦֻǳıߣھܾʦսԣ񽻸ȥܹڲ֪µģҲֻһˣһʼб

°ҹ˷ɢȥ
ɣԲ̫֪ܾʦ븱ϵѾжڴ뽻ĵز·һǰһ뿪
ߵ·ΧˣҪ׷ǰ·ˣȴֺضһͷʰʲôҪô
һϴϢĺ߳۰족
ɣϼƷʱɽУȻͷβֻԱ߿ţһԣ֪˽ֻһ࣬һ١
ڵһ仰˵ɢȥ󣬷Լɣǰ죬Ľ䱸
Ŀ࣬ŴƵĶëƤͷңһۿȥ֪ģֻ»ΪɽҰˡ꣬Ŀ⾼ĪĹâаĪ棬ɣҲС
ɣʰкҪ£
صֻΪҪʦ˵
ɣصкʰĵط
С
ɣƿô
֪ҵ˼
ɣͼеĳŪûУƺֻ˵һʵûУûгŪеġҲûС
ǣ˵ͷţ֪˼תߡ
ֱ˽ɣס
ɣתͷȵʰʲôô
ʦǸˡ
ɣʰŹ֡
Ѱ˱ϣֽҴģ㲻߲գҲһ֮
ɣӵʰǸˣҶ֮λ濴ȥôģڵ˵̫ҪҪΪȻϵʵȨϵġʰңģһ취ҲûУ
ҶˡʵȤ
ɣͷҿó
ʾʦһ¡
ɣ˵
ʦɻῴ
ɣ㵣˭ˣ
ĸ
ɣüĸĸ˭
׳һ
ɣطӦ֪۽볣˲ͬǲ飬¸ĸΨһݵģǴ֮ĸ˵ĵĸǵĸ𣿡
صĸ飬ĸס
ɣɻؿϣȷʵֹܶ飬֪飬Ƿ˺ϹףŮ洡ףڡâաʱڸָ߰飬ˣĸΨһ⡣
ʵϡĸ˵飬ԴǧعǶԴܵĳݣϹ֮ʱЩףøֶյȥ飬ǶڡĸĳݣȴҪȥյֻҪȻſԷعӣԴصľηͳݾͻһֱȥ
ǡĸҲȷ飬ֻΪڽ̲ͬԭʼɢ򣬡ĸûо󣬸ֻһ֣ʱ˵Ůǵĸ˵ǵĸ˵ĸǻƵ۵ŮԻĸǵĸôôؾ顣
ɣĿȴԶȻغˣ·Ҫڽڰ֮С
ɣ

ɣʰԵȡתֻâڽӽǵŵģѾߡ
үСһЩѾ߸˵ص
үһЩѾϲ
ȴСˡ
СԴڶӺֿЩҲһֱڵүİΣֱ죬֪үϢֻǣȻүѾ˼Ʒ壬үҪµˣҲȥС㡢һͬ·˷еšһֱȵҹۼ춼Ҫˣ·˷Źүȴһֱûг֡
·˱Ϊɣܻ󣬽һᣬɣܶûг֡Ѿ߱һͬӭ
ѾطϲãеůһɣСˣȵԶңһЩ飬Ҫʰ̸
Ѿ˵Զ
ɣ¿۰ʰ˵ĸˡʲô˼
ʦûоãĶ첻Ǻ䣬ȴЩ٣
ɣͷĶȷʵǺ䣬ѩûпڴó١Ҳո
ƽʱ໨ѾˣѾˣǽ꣬óˣ̵ˡΪĸˡ
ɣͷ۵ص˼Ǵ֮ˣ︴յˣ
ĸĸס
ɣֹͷۣѾͷ׵ĵز˽һۡ
ֻǣȻˣȴûһ˿һĲͷص괺óˣǽֵػϣҲܵ˼Ӱ죬Ǻˮ½¸ˮλ½£ó٣̵ӦҲǺ£ξ֪ǵĸˣ
صΪĸ׵ĺӣĸײˣҲ⿪Ƥëձ¶š
ɣһ𡭡ʲô



645 
۰뿪ˡ
뿪֮ǰɣȻҺǣڣұīиҵ£ǼͬǳҪ
˵Ҽʱ䣬Ұϵ󣬾㡣
˵ͷˡ
ɣѾߣǣǰȥ
ȻԪѹûбů
ȥĶ첢䣬ѵоȴҲûжٱ仯
ȻˣΪ°ҹʱѾ߶Щ
ɣ§סЦôǵҾͺãʲô
С˺ЦūٲүҼСҪˡ˵˵Ҳˡ
ɣǵСѱϰˣȴǻƻŮߵø
ɽԺУһٻӰ˳˷ܵص򣿣
Ȼ衣
ɣ˵СʵûֿãǰСͬһŴ˯ȻСӲ֪ǡǶŮ˵һֹȥ£ڼƽµس֣Ǹˡ
Ů·Ŷ·ȴɷһ㡣
ɣЦǣСӣ·һͬУСӻ߱鲽
Ȼǰ컹½ͬԡͬСӹ˵ȴСط꣬ɣȻԸʧ˶ǣʣûмԲԲǧǧ
Ʒϡ
ɣ㵣ôܻصˣ
ӰǰҲƷ壬ǸŹӰǰһɽģԭԲԲ뿪Ůɽʱī͵Ϣȥȥˡ
ɣȥӰǰȥ
·˵ʦȥ˶ؾľӪΪ£ȴǲ֪
ɣ룬˫ӦòǹӰӵĸסҪȻûȥˡ
·˵ɣܣʲڻϣ˵īУҪ뿪ա
ţҪ£ɣҾߡ
һô죿ҹɫȻ˿һƬڣܿҪˡ
ɣҪҲû취¡·˺СȥˣҲ˰ɣСˣҲ˯ȥ˵
ʦͽһͬݣЦصϴɣȻҲ۸ʦͽ˸һϴǲЩΪ顣ֻһ뵽ܿҪˣһҪߣò׼棬һĻȴôݣǶ᲻뿪
·ط£һͬϴŮ˼ɫ˯ͷɣ˯м䣬·˯ͷ˴ͬߣɣŤͷСӣֵʣ裬㴩ôʲô
ŮҪ˵ɣһٴ㣡ſϰ
С˼£ܿͱѵֻʣһǶ㶼ýˡ
һҪ۸ˡСӴ£еʦ㿴
·룬ʲô취
ɣ£С§ڻУڳռ䣬½塣·˵ɣܣҪȥã
ɣټգաҲҲ˵
Ů򡭡ҿԸһȥô
ɣУ
ŮֹΪʲô
ɣΪһҪҪҪȲ˵ٸ㡣һֵֻѾȥʱʱǸʦͽһͬ۸ȴֻ̣ᡣ
·ͷ¶޵ظϵƷ壬Ϊ˵£һʱæڣۿҪ·ɣܣ˯ᣬٽ㡣
ɣ̾һţ˯ȥֵЦеʱ䣬㡭
ʦͽͬʱŮС㡢򡭡ôʦһΪ
ɣϾҪˣС¶ô
졣·ȴţȥվҪһģڲóѣԺҲҪ⣬ңϾҪˡͽƱ
ŮȻһ뵽Ҫˣһ£Ҳˣߵʦһͬ
ҹɫϡէ֣ڣһһСٻӰȻعǶ̡

ɫˡ
ʦͽ˯ߣһµŮֻ飬ʪģһȥʦҲˡ
Ľ򣬾ȻĶŪϡ
ɣεصˡ
ʦͽѹؽ§ס
ɣҪˡ
·֪Ҫεصȥ·Ҫ´ɣȡ¡
ɣ㵣·ʲô
·ף㲻Ҫô
ɣรˣ˸ҪȥӵģҵʶҪȥһ硭
˵˳
һⲻûô
ɣʲôûߣʶ뿪˰
˻ﰡ˼ҲͿԼô
ɣ԰ҿ˰
ʦͽһʶŪˣ轿һתȥĽǹĶǶѾˣһתСȫȥɵһ죬һס˵壬㡢㡭
ƭʦͽһΪ¶·˶ɵûĳһۡ
ɣеԭǰͲ뿪
ʦͽͬʱҧ촽Ųء
ɣЦŰ˹һһң§ڻУ˳ǵû˵ѣ⼸ȻܹңҵʶҪȥǣҵȻǣ᲻뿪ǡ
Ȼ֪⻵ǹⶺǣʦͽﻹůůġ
ǡʱСűߣССүˣ׼ߣ·ϻϴС
еĶȫӳȥ

ֱɣһν꣬Ѿ߲֪ԭүûߡ
ֻ׼˯ϼ졣
С־ϲֻֿԱ߷ү
ɣҵʶ뿪˯ţҪչ˺
һ´ȥ
ɣҪҶŶš
ǲܵġ
ɣûµʱҲһϴһϴ
Ȼ󶪵ȥ
ɣһϣݺݵŰֱŰֹֻġ
СӱڻУȲҪߴԲԲǣ˻ɣ˵м³ȥһˣͻСӤţ˶ҪŽ
·˵ɣܷģԺӱǻθҺסյĵչĸȥˣ⼸첻
ɣϣȡɫʯУֿСӣҪʶڣҵ¡
ŮģҲġ
ɣŹֵľӣһӵȥ˯һ㡣
Ůһ´߷˷ҳʱʣϴȥŽеЦҿ㻹ܲ۸ˣҿ㻹ιֵֹĶҿ㻹ҲҰֶŪ˼ϣٺٺٺ١ϻȥ
һѹڴϣݺݴƨɡ
Ůſе㻹ûߣ
ɣЦҾһ㣬Ȼžžžž
·ˡСˣ

ɫʯԣɣڴϣ˯ȥ
Сŷ׵Σһ
ûãȴǺ𡢺ԲԲǧǧСӤ˹·˵ͷɣѾȥܻŮʧΪ·׿˵Ҳỳɡ
·˰СӤȥǣСӤݣСӤڴϣһʱ۾
ͬһʱ䣬ɣʶ翵ؽ硣
ڰŮ˹еصԼˣҪǵ˫ĻȻһǽȻ˵ʶֻеһ˽Ȼ֪ǵĻѾֿ
ɣšѴϵ˵һ£Ȼ󣬱һͬɹɽغ¯Ĵ
ʱɣһֱоͼ
ͼԭͼǸӣеľķͷ
ڰŮҲ˵ź¯һֱŵ
ʱ㻺š
еÿһλʵһ󣬷ֱ̩Ƶ⡢Ͻó顢ɷӫɽҫǡ徲ϣģԵλöѵܵΧġʮӰ죬⡰ʮ̫̫ӰŰԴ󣬱仯ֻҪһ˿õĽȫȻͬ
ڰŮʱ䣬ǹգضź¯ﲻϱ䶯İ
˵ԡ֮䣬뿪ӣ֮٣󲿷ʱֻֻѺġǽ硱¿ܹһֱŵѾ㡣
õԶⲻͼһֱš
㣬ֹãһֱû˵ĵƵ⣿
˵ʲô
ɣ૵صԭ̩Ƶ⡢Ͻó顢ɷӫɽҫǡ徲ϣİִɵԣһΪ޴ġƵ⡯ֻ֮ΧʮӰһû塣
ź¯ͣ㣬ֹ֪һգֻһʧôܣ
ڰŮɫ䣬Ȼǳ˴£Ͻʵôˣ
ɣǣҪˣԺٸ͡ɫѿϣü
ԣӰһһӾʧ
ڰŮ֪˵߾ߣ͵ʱ䶼ûУԴصռǾ޴󣬶Ѿ޷ȥĵز

ʶ뿪磬ɣ۾
һۣϾͿС̼ʣߣ
˯⼸Ůվ̲סϻŻ
򣬡ŮԼţϽеҰȥ
ɣȴûչ𣬱Ϊô죬ýӲ˭֪ȴʵúܣ⼸СʱʱġΪԼͨѪǶ壬̫ûµһЩⶼʧŤͷСһۡ
ΪҪԼһ´ȥѷĵָͷСӤһ
ͷСƮ˽ɣѾȫǶС㻭ĻǺЦ
ɣȴûǣЬһһҪߡ
򣬡Ͻסȥ
ɣһ˼żҲûã裬ʦأ
ʦͷ¡
ɣǲҪˣѾ⿪ǷͼǣϵīŽϷ˺ͻʸԽԽá
˵أȻش󣬻æ廨Ьȥˡ
С˶ˮΪϴȥϵĺۼɣѾߵķºЩûã·˱·˵ɣܣѾȥ֪ͨǰͻʸӣֻҪϵƷҲҪһյʱ䡣
ɣʣ۰ʰɻɽУ
·˵ʰϰֵطɽ®ס£ȴδߡ
ɣ˵ͷҸѾҵҪ֪Ĵ𰸣ҪȵϷˡʸӸϵ˵⣬Ҳ֪ܹͨˣ˵ȵϷ˺ͻʸӵ˺ҪҪǡ
·ҲδʣƮ˳ȥ
ɣڴ߷
Сʣĺأ
ţأɣһֱӰڴϣϻ˵ϲأ
еⷴӦҲ̫ˡ
ղֻû㣬ΪԽ˻ܹѱӦô
㡢ô
ٺٺٺ١ħĹЦ
һߣסСӤ۾ðСӽ̻



646 ´
ʱŵɣĺ𡢺ԲԲǧǧҲ
Թɣӣܵȥˣһּû㡣
ҽҪµˣп㣿
ۡ⻰ȻǴС˵
ԲԲɣ
ɣץסĺ𣺡Ѿͷ˭
ԲԲ55555
ɣЦЦġ
һؽɣӡ
ɣһںǱڽȡ˹ڱϣùȻµһ硣

˰һһطɴʷɽ
·֪ͨϷ˺īҾѵ
ɣ룬ñеĸ࣬ȻҲ֪¹شȫ
Ů£Լȥɣɽ·ˡִʡ˼ӰӶ˴ӻطɴݶ£īҾӻʸм䣬Źȵġ塱Ҳȴһź£ͭ߹ˡ
ʸ˻طɴɣǰֵܡ
ɣͼѾ⿪Ϊ¹ش󣬲òӺϷ˷Ҫ£ϵֿǺˣλǡ
ʸελīŵҲδܡ
ִʡ˼֪ʦ⼸Ϊī£ʲôȴһ֪ʦһϱ֪ͨīţīҾʱһīŽеĴʦ塱һͬϵƷ壬ɴˣ֪֮ȡ
ֻǻʸοеλҲʶô˵Ҳ˵صأ˼ȻȴŪأЩֻǣȻīҾӺ͡塱ȷʵīеҪ
ɣźˣһ˼㲻ٶʣֻǿŻʸΣͼīȡã⿪󣬱Ӧֻ֪īţ²ֻǹϵīţͬʱҲϵ£ԡ
ʸεֵܲض˵ֻҪ֪ľãڻҪ֪˭ǣͼīȡã㣬УҲȫô
ɣ˵ͷԶ۰̤

˽֮УɣȽͼִ֮ʡ˼˽ִͣʵȾǶݣ죬һԴҪ֪켸ռ˴ޣһһҪ˵εȵز
ִʵ󣬵кô
˶ɣ
ɣһȦڽԴǰҪô֪һ
ϵؿ˼
ɣν̲ڴ֮һ֮ǧǧϵΪ˻øʳͣذŴأɢģȴϵģΪҪǿȣҪյͬĸһ飬ͬŮһŴء
˼ر˼롭
ǳŴأز飬ɣȻˣɼǧǧũĵ֮ȻϵأͬʱظŴءҪ֪νʵ֮籾û񣬰ݵ˶ˣųɾ֮ϵأΪ̲ڴ֮ͬʱ˴ظǰزǻߣȻþҲԴеõٲûĴأҲ˶顣ǶԴصľηͳݣ̲ڴҲӰŴأԽԽ֣˸࣬ԽԽ࣬ظ֮ڵϵǣһ֪طʽӰ죬ҲΪ֮Ͻ
˶һۣʸγҪ˵Դкιϵ
ɣȡһͼ޺ϰ˴쾡Ȧϣ԰˴졢ʮСһͬɵԴһΪ޴ġƵ⡯֮󣬶֮УƵ⡯ӦλΪأΪĸӺϵʥУī]õף֮裬ʵһС͵ĻƵ֮䲻֪һΪԴ󷨡
˿·ˣ·˵˵ͷī]µ󷨣ȷʵйأȻˣˣȴҲֻ֪Ȼ֪ȻȻѪҺдóƵ⡯ȴû̫˽⡣
ɣī]һ帴ԯǴµĻƵйأ˵еԯƵԾӣⲢȫɺϡ⣬ҡ̳üңֱͨϽóɷ裬ۼ֮һ֬óӫ衣ϽóɷӫֱӦе𡢿ԣ֬Ϊλʹӫ裬һ֪塢ң˵ҲƵйء
һ˵˵һͳĵĻƵۣߵİ˴ףֱִִͨ󣬺ܾܿǶӦеİ˸һѧֿݵʡеķˣǿ˴ףƵ۲ܹһͳģŮ洡˲ơʡ
ⷬϹţΪǾԶ˽ޣйڡ˴ף֮˵ɣҲֻף˴˶һʱ޷
š塱īҾһͬǰġȴСֵܣ˵ȥ
ɣҲȥ˵δ󷨶Ӧ˸λ˸λһֱһΪ޴λĲͬȻҲͬϵԴһԶԶī]ԯҵĻƵġƵ⡯֮ǲƵ⡯ʮСʮ죬ֱַ̫̫֮ӰƵ⣬ƵǷãӰȥ
˱˴˶ƶǶ
Ӱӳ㲻ֱӸǣƵ󣬾кô
ɣһȦӦϢӵĿ⣺ȫµĴڵͼϴһĽ棺ģ
˾һ
ִʶݣȫ£
ɣƵ󣬷䷶Χǹ˵Զϵرĺ޶԰Ӱ졣
ߺ󣬻ʲôӰ죿
ġȫµļģɣ֮ǰΪγģ֮ǰΪγģֻǸʱؼ̲صϡ٣Ըֳ̫ʳǻߡķ֣ȫǧһһũĺˮͶԴصľηҳȫµ˿ܹ֮ԶԶʱڣ˵ȫǿؼԽԽĴһߣҲ޷ܹ˶˿ڵʳټĸֵػֵģϯȫµļģ˽˶
˾ɫ䡣
·˵޵˺ǣʲôô
ɣʱ޾ɻߣдȫĺ죬ӵȫֵأΪĵĵط룬ɽĸ޵ˡϡǵĿĲڴˣֻΪطȫǼģΨк츻ģǺ콫Ϊʸ֮ģͬ޷Ա룬ĿģҪôΪһһУǺܿѾȫռΪеİ취
ˣصصܹȫµĴΪãǽΪ񣡣
·ˡʸΡִʡ˼ӰӵȾ𶯡
ִ૵⻹ǡôˡ
塱˾޴ĺôޡˣ˶ĻþֶΣϧѣ˵ǰ롢ˡ¡ͿԵȵȣԸΪãԸħΪ飿µӦû࣬ȻΪѡ
̾ʥɡյĿġ
ʸصƵ󷢶
ɣ̾һƵ󡭡Ѿˡ
ٴһ
ʸε֪
ɣʰ
ϵ£¶š
˴㵡
ֻѪһһ㣬ǹ죬ֻǣЩѪĻ߰ߵ㣬һ㡣
ǡ
ɣͣ۰ıʣʵһ־ݴأӴмȡڽ̣˵ؾĸףǵġĸ۰ڳĺӣСĳصʽǳɳںϣӶõõʵǴڣʧǵҲų⡣񴺽ˮůѼ֪ڴ˿̺չﻹδգڴʧɵѣϰջûᣬΨЩݵĸŴصõĵĸͽȾ쵽ص쳣
һأ޵ĴѾʼȥȥһߴϵĴʧ޷⣬ȥ˺ֹǧѾһһɵķ¹µĴ¡
̾һҪֹͣƵ󣿡
ɣƵѷдͣ£ҪǿֹͣѾƵҪסеԣƵȻѾǧµģ鲼µĴҲһӾ⣬룬ǻЩʱ䡣
˼ɫ䣺˼ǣҪͣסҪºĸ죿
ɣ
͵Σɽ·գ־ۼħǿɣȸȫɱ죬ҪͻΧʮС죬Ҳһ׵£οҪռʮеͣסƵ
ɣʸΣҲ£īҲһЩ׼
ʸε˵ͷīѾڼīߣֻ䲻֪Щ˱ĿģϲѾ֪£޵ʦҰģҲӲֻǣīŵԹ죬ʵϣ䣬ϵЩ֣ҲͼռޣܹסδóħУǲס
ɣ·ˡ˼ִʡ˵ˣѲī֮¹ز½ȴ޷ӣ²Ҫͨ£Ҫ˵ߴϵɣЭīţһͬԿ˺ͺ죬λΣ
˼ˣʲô˵ģ֮⣬޳·
ԭ˵ڣǵ˲죬˵ֻվֻ½ʱڣҪס
ԴΣϾ˲ֻ½ǡˡδγԸ࿹ǿ֯īţһīƼ
ɣī塢ļҺѴ¹һͬ£ƵָΪȫ֮޴ıֵһѣָ壬¸Ÿͬ飬齨ַ֮Ӧò⣬ͬʱҪ˫ϵ˴£޷ӣ˸Ǻ죬Ҳܹ£ֻǣβӡ
˱˴˶֪һһϯޣ´ƵĶսɴչӰ֮ԶΨеʼʵ֮һͳ֮ȡ



647 콵ǣؾɱϣ
·ˡ˼ִʡ˵ڵУټеҪһͬۡ
ЩԸĸɵʱ𺳣ǿ֪
ɣȴδӰһͬīҾӺ͵һͬɽ
īŵĻطɴǰɣŻʸε֪׼ȥģ
ʸֵؿһۣҴϻīܶ棬īߡ
ɣ֪ɴɻ;ͣ
ʸε
ãɣȻҪǰһˣ֪ӿɷ˳·һ̣
ʸһͬ
ʸεͻȻһ£㲻ȥˣ;¹ɽ
ɣ̫ˣѪ뵽¹ɽһΣ֪ӿɷ˳·ҡ
ʸЦֵܵѪʱĳ
ɣھӸʱ򡣡
ʸεˣֵ롣
ɣл
ӰһЦǡҲҪ¹ɽһˣ˳·
ʸεҪȥǡ
ӰӵǸˡ
ҲǣʸεӰ롣
Ӱӵ롣
һͬϻطɴطɴ𣬷ϸ߿գȥ
ЩīͷٿطɴһͬУʸοɣֵܿʲôҪҪ˵
ɣȴתһݣɣݼ¡
ʸͬʱһ
ĬһһСֵˣβµģժߣ¶һſѮңԴɣ
˾ʼʵ֮ӣعգ
ɣʵѲ£īɳڶīαװħǱ죬޴ڳɹĻǷͼڴ֮ǰض˸īţī֪пܰش󣬷īҲԵ޹뵽ȥ£ī˭ǵһɵ㡣
Щī߾Ȼܹ˷ֲģǵڶɵ㡣Ȼ뵽ɵ㣬ҲǡõӺϴ̳ᡢī]صףҵһδ飬һͼʶ˱ħī]ص׼Ƿͼīͬԭһģǽ˱ħֶȻѱأ֪ǽصˣٴγ֡Щһīű֧ߺ֮
üͷչЦҵܵܺܵظϴġħǰ֣֪Ƿǳ֮ˣһ֪С㡣
ɣˡ
ֿӰӣǰǰЩӣȥľǹ£Ҳ֪뵥Ϸ˺;һͬǰľǵ£֪ҲµöԲԣ
ӰӿЦϵ׻ʲôס㣿
ɣ̾Ҳϣܹ֪øһЩϣվ̫Ҳ֪ܡ
СֵҪ֪ʲô
ɣʲô¶ش𣿡
ЩҲ˵ģԸ֪޲ԡ
ɣʵ֪ģһ顣
һ
ɣһһ٣סǡ˭
塱īҾӻʸΡӰӾǾȵؿֻΪǱΪɣʵĻ飬ΪαѡؾյĿʲôȵȵȵȣȴû뵽ɣһʵľȻؾеġɱ񡱰ֻ򲻹ܴĸǶ룬Ҫ¡
Ȼǿʱȴַյɣ𶯵ӣ𶯣ֻǾȣǲ˼ĸоŵӣһʱҲɵĪһʣҪĵط
ʸΡӰһͬŹǸа꣬ǵ˽༫ޣֻ֪ʼʵ۽ĹУºպս˴ؾӵص׸ûñشʡϣһٹ˴أȴƹ¡
Ӱӵ֣ǱĽնϡ
ȴǾȵؿɣΪ֪£
Ȼ˵ãɽһܣվֻ½죬ɣʰ˴⡣
ɣ˸˵ǹؼ֪Ƿˡ
˼еǰŴ⣬˿ǻƻ裬طɴڿУϦɫȾƲʣڴⲻϺˡ˼ãŵް𣬱ҴؽաҴһͳֱһͳĺĹУĹͿ˵޿˵𹦼Ҵصʷϣһ˱ȵ
ɣ˴εص׸ġɱ񡯰ڽս²սҲ֪һͳʲôϵ֮ǰսѵɱԹʮͬġ𣿡
ճ֮սնɱκʮ򣬹۳ˮǣɱʮ򣬳ƽ֮սɱʮ򣬹κڻնʮԽ֮ս򣬹ǣնսʱڣսܹٶаΪһ𡭡ɱ񡯰ԭǡ𡣡
ʸΡӰӾһ
૵ԭͬͬһˣ⻹ǡϡ
Ӱӵ㣬ʱʼʵǲŸոճ
յɱʱ귽ꡣ
ӰӵȻѾȥɡɱ񡯰𣿡
յҪӰ˵𡣡
ɣ
յ𲢷Ƿӣǡ콵ǡ
ɣʸΡӰӱ˴˶콵ǣ
յҪӻ֮ʱ˵𣬻ɱ֮󣬿ʼݺңعʢ֮󣬵Ҫ˵ɨȴǲ̫Զĳ˵ãȴ޽ţֻǿǵ֮ߣǿعвһգڽ¹̾޴֮ţǸʱ򣬿клǣŹâն£Զ߻ȥֻ֮ײһӣȴһꡣ
û뵽Ȼ¥˵һ¼ʸӰӾǴ㵡
ɣȴһأ
յ֮£عУѰʦһʣǹʦ˵콵ǣΪ֮ףȻ⻰пֻǰ֮ǣʱȴǴϲǸʱعУǡ˲ŶԸǰԭʣѺʱ߹ٺ»Ҳ緢˵عһͳġѱʱһλɡ
Ӱӵɣ
յǸʱ޴ʦ֮˵ܹ֮ߣбΪɡ
ɣ˵ͷү
յǵɣʱ˵Ҵصһˣ뻯ԭֻһѵ겻Ŀˣ˭֪˵ųаٹ֮棬һսƳϵһ浹ǵɺܿΪնɱ˱£ʹû֮£͸عĽǡ
ȻˣʱĵݺҵΪ࣬ƾſݸ䱻ûжٷӵĻᣬֱλſʼ꣬ҲȻǡ֮֮󣬴ССʮսδܼݽ棬еĳֺ佫Ѳ֪٣ǰǰսʿǴﵽϰʹ֮£֮ɴ˶Ǹʱ˷Ȱ˵ɱ̫࣬պ⵽ӦȴֻǴЦ˵վǻһΰˣʲô˵ģ
ʸγѪξѹС֮ơ
ɣȴһһΣɺϻǡȻӰŮ
һ˼һ²⣬ڻʱү˵ǡꡯʱĴү˵ꡭ
յһ£ǰӻʱ֣Χʮꡭʼղ˥ϡ
ʸΡӰӶݡ


648 콵ǣؾɱ£
ɣ૵˵Ļǲĳϣ
ȷˣյ˵ͷʼղȥ˸عʢĽǣսȻָӣĻ󣬾糤ƽ֮սϵȴٳǰҪ֣ҲǴߣñΪаԽأԽǾ£ֱѸ֮ʱأֻǶ꣬缺޵㣬ͬʱҲη㡣
Ӱ̾սսٶˣΪһɱηޣǹ¡
촹֮ǣΪع²֮սΪȴҪɱ
ݽ棬ƽһսɱʮˣֶ̣֮Ī˵عڲΪ֮ͬʱȷʵ̫Ӧ½಻ͣյƽ֮ս󣬰ҪʤԺһƽϵú·ԼΧ֮۫£ǲʹؽ¸£ʹ½ԣ˵һºԹعԳƵۣʱ֮֮ж޷ȵãؽ㷶ֻλӰ֮£԰ӺĹڣ㣿
Ϊǣԣ˵ٴȥԹ½ʿƣõȴԹְս֮أʱعκͬʱؽȺټԹƽһۣ֪˵ڰ֣֮֮£ƱӦعѡ˷֮ԣԸͣرƣΪձ
յ󣬵棬ֻܲó̾һ˵Ȼûа취ı䡯ʹձأ仰ʲô˼ȴûŪףع֮Ҳռ뷶ԭͽ಻ͣˣ˸ǽ³Թ¿ʼŽԣǸʱҲѾˣ԰Ľ𣬲ɱĵģһ¡
ɣһͬ
ڰԹʦع칦ϣ˷׷׾ƣǺȵôյսԭͿɳƵϿž񣬸ο칦ϣȵ˸߲ңֺð˵ֻҪа׽ڣعγһɨ֮ΰҵ⻰ȴһЦ˵ļЦҸ㣬ˣǽ̿дŵģ˭Ĳˡ
ʸΡӰӱ˴˶˵Ļʲôĵ˶ȴδע⵽ߵ꣬ɫ΢䣬˶һ
ֵԼֻǾƺȶˣºҲûа·ϣ⻰ȴ֮˴УǼŭɡڵ£Թ˱꣬࿪ʼʶƽ֮սûгûԹȷʵʧȥһûᣬкڣٴιԣһΣȴǳƲټϷҲԸǾ֮򺪵Ź£òرΪԹƣһʧˡ޷ֻ꣬ԣȴζԸ󡣡
ɣ̾սϵĻᣬһ˲ţ˾Ǵˣʱûгʤ׷ºٴγǴͬ
˵ģյԣ˵ѹŴʤԹ£Ӿɥʧ־һԣ̶ѶڣԹѾģٹɰټϸԹؼãҾԶɽȡ˹ԮҪ빥º޿ܡȴζϣ޷ֻøΪ󽫣Χù£ûʱʮԮԹؾء֪ж֮£Ҫձȴֽ԰ؾܵϢڼдЦ˵ƣΣŭǿȻȴӡ
ɣҲǲһ۵㣬ССʮ̣δܼǵʱƣ㵽ǰҲı䲻˰ơΪΪҪһʵ䣬ǡʱơĽţȻ֪Ѷǰߣⳡսͻͷϣսϴδܹʹ˱ơֻ˰ϧëԭѶ벻ɱѡ
յȷˣǰ˵սϴȴӣǴŭ³ûԣ˵ʤҰܣΪҪھеĳԱ㽫ܹӵءǸʱѾʮ꣬δϣԼ󣬰ƣһ뵽عһͳºԣ˭УѵڰУҪ֪ǸʱѾΪ䰲ٷȥΨСʱһ֮£֮ϣЮ֮󹦣ǿʵͷǷĽţУҪ˭ܵסǣɳʹߣأΪǾۼعǿڶ֣Χһ𷴿Ⱥ
ɣˣ
ҡͷȷʵˣ˵ʱֻЦ˵ҲˡȻ㰴νء
ʸΡӰӾǲ⣺ȻѾˣǺġɱ񡯰𡭡
յ巢ʲô飬ҲŪֻ֪ʱȻضڽʬͻʱȴַһ£һش̿ͻȻ֣ɳЩ֣˷ˮӦϣ˰ʬ壬Ȼȫ飬ʱôҲ鲻Щ̿͵ټ˶֤ʵȷʵȻҲѹ˴£û꣬Тλ죬ͻȻУ游ׯλҲ򲡶Ҹʼλʮꡣٴγ֣ȴʮˣǸʱͻȻͳڸߣΪҸߵĵһֻͣǣٴγֵȴ䣬ʧȥ˵緢ͬʱǱóĬԡ
ɣһү֪ǰͬһˣڰʬ֮£ѵ
յȻҲŪ屳ʹֻ
ɣΤ
һضλ֪
ɣ˿ҲµġЦʬ屻֮ʱʼʵ۷δãٴγ֣Τɱ֮£֪µöԲԣ
ռ㵽ô֪ģ
ɣصΤɾӡĹ£˲֪ТòףλһֱȨʮ䣬Τ̫ԼϰѳعĳֻǸʱ򣬴ҾѾڻТׯйأֻû֤ݣ֤ҲҳָذˡбеҶʬģ˰ѶعΤ벻ˡ
̾ϣȻûжס㡣



649 £꣩
Ӱӵǰͬһˣȴô࣬үѵʹ
յȷʵʹʵȴһ¡
ɣүɷǣ
յɱաɱ䣬մô޹ߵѪѵʹûкڹ
ɣô˵
յǸʱȻȥᣬȴҵʺֻȻؿңҡΪһΣȻˡ֮ΪҸʶսȻս޵УҴغɨ£ɱ䡢ӷ²£ȴҲսϵġɱ񡯣ȴѲݽġ
йصţʸΡӰӾꡣ
ʸεǻϣʲô飬ʹǰǣ
ŹȣȼǾã֮ǰĵȷȷΪֻΣ˷ޣȫ֮ģһӿɱʮˣ׶֮Ҳ޷ȫ޸оΪΪԼֻУܲһ¡
Ӱӵܻ£
֮治С
ɣ뵽Ӱ㡭һΣ
տɣҪ֪йص£㣬ܷң˭ݱ֪֮ǰƳϿմħ֮֮
ɣʵس֮ˡ
¹Ӱ֪ǲ⣬ʸȴǾȵؿ
յس֮ˣ
ɣǴ£֮ˣڳ۫ı⡭Ϸһһ˵
̾ԭˣն潣ɸ֮ǰȥѰҵھҲ֣ԭħجһͬɱ
ǣɣ֮ǰ佫Ԫӡڲڣҽ磬һ˯ǾŰ꣬ƳУƣʹҽԪһֱɽ֮Ҳڤħ֮Ӱ졣
ʸε벻ֵϣ£Ȼ治С

طɴڿзУͷһƬڣϷձȼ
ɣŹգүܸܲңʼʵ۵Ŀģʲô
ճҪ㣬Ҳ֪Ųţ
ӦĿ⣬ɣţֻҪү˵ģұţˣˡ
̾ȷʵǲ֪ʵʲô֮£ֻаһ֪
ɣǰǳֱ䡭
յҪԾֻ´󣬵һֻȴôҲ޷ҵȻֻ֪ǱԪһͬҽ磬Ƭ򱻺ʼҲһֻǣֻ޸󷨣԰˶󣬽ȴ⡣
ɣ֪ڲգīҾµķʿ빬С
ҡͷīŵѱ䣬ڸʵ֮У빬еīмĸ֣ȫԸµ壬Բ´ʧܵģҪǰ˶شȱݣˣҲһֻ꣬ʵ޼ƿʩ㣬һԭΪһͻȻֵŮӣŮ˭ҲδճԸߺ͹иֶԸīѵĻᣬͻȻ룬ð֮󹦰ܴɣݱѳɰޣҲʧȥֻʣԪ񡣡
ӰӵǴδƻֻ
һֻ¡ڸҡ
ɣ˶һۡ
յʵԸ֮£Ҳһֱڰе飬Ҳ룬ʲǸĿģҪݱѳɺʱڵľޡ֮ʱԭֻǾ󵺣ŵһԾŹ֮Ʒס˹棬ĿģҪþ֣Ĺ֡Ȼȫ¶ǸʵģֺαҪƻݣȴʼŪȴԿ϶ʸͲں²֮ʱĿҪعȨ֮Ҫһͳɨ֮Բ㣬Ҫȡ£ֱ壬һͳϰûֵ׷
ɣ̾ȴһԶˣ
յǡ
ɣүô
յܸҪʲô£Ƕûֹܹȥ֮գԴ֮ǰɽȻƹ£ȷʵǳ˵ϣһսǰһΨһİܼ˭Ҳû뵽ӾȻô𶼲Ķ֡ǰʧܣȻøļƻۣܵжأȴҲŪֻһʧܲãȥľֻаرԸ߶δ֡һܣ޾ڵʮر֣ʲòҴܵظг˵Ҳһ¡
ΪĻ²Ҳֹǡ
ɣ̾үʴԣʼʵλ᲻֪Ȼү¸ͲүʲôҿԸߺͰΣү㡣
ճĬȻ󻺻ص˵ͷ
ɣǰҪ£ҪֹϵƵȥ˴ϣɻߣ֪жҪĿǰ죬ͬҲǶ֣үǳԸǣʼʵԸӦǲֹͲ֪үܹɳٱ
յԼ֮
Ӱü̫Щ
ɣѾ̫ˡ
գҲ£үɲ֣ǲɳүıȨȫǿؾ죬ֹƵ󣬵ʱһֽ£үıȨϵ󣬷Уīŷս˵ϾҪؾΧˣǲΣա
յ˵ͷˣˣȴǴǰ͸汾Ĵսӱһ˺սʿҸʷĿΨǣվһߡ
ʸ̾ؾıƣүܹӵʿѾǺܲˡ
ɣүܹɳѾˣԥ޵ͨҲѼˣҲûȥԸǹʱϣүܹƱѹԥޣͨ
յֻܷġ
ɣ˹֣ʸΣҹ̫ӽ·ɴȸϻؼƷȥ

Բ¹ҹգȺ֣ʱʱ˶ǵĴڿС
طɴҹɫ߷ȥ
ɣӰӱŷɴɽķ·
紵ڶµĿݲݣѿγһ˱˵ĺۡ
ɫӣĽߣȻ˴˽ӣȴǰ
˶һЩأӰ̾Ƶ󡢴벻¡
ɣûɽĸޡǣʲôæģܹ̰ͼģȻһһصȨơ
Ӱӵ⵹Ҳǡ
תͷȥ󣬵׳ʲô£Ϊʧôã
ɣںϣ֮ܺȡ𣬵ȴ׷ɱҺóȣֲһʱ
Ӱӵĸһ򲻺ãΪദ
ɣǰƢҲ̫
ȻŻطɴ뿪ɽʸ֪ǵǴֻΪ˵Ҫȥǣûûطɴ̫졣
ɽ£ɣҪؼƷȥǰأ
ӰӵҸڷźڣҸջصţڲһЩҪƷȥͷʹصԲԲȥˣչ˺
˾ﹰָǡ
뿪ɣ󣬹Ӱһ·ӣһֱƷ¡
ҹУϡǹʧ޾ɣȴǵƻͨ˿̵ĵңæĺ֮£Ϊ˵ʱȻҪæµ֮¡
ӰΪǶܣڵҵ񣬲ξģȻڵֵ֮ʣҲ޷ٷֲܡһᣬҪɽشһỽᡭ
Ķ˶Ǳ׺סһ㡣
תֻǰУ߳һŮӣŮϴҶ׺ɵѣȹضҶ
һļ񾲵աἡǡޣһ˵
һֻҺɫĵзŵģȴǷҹ֮飬ҹĹҫۣҹ飬ӰҲδǷ·ؼԻһǵĹУȵ
ӰӿŮӣ˶Ǵġ
ôԼñʵ
ᡭŮµ
ؽס˻ƣܡܡ㻹ţ
ţɽһŮ̧ͷǽ֣д˵һһšһֱšһֱڿ㡣
ܡ
˽رһ𡭡

ϵǳʧ
ɣϼƷ壬ּ䡣
ڴ֮ǰƷֻסŵҸڵһЩҾ죬ֻǴ˴ʱΪ֮ܶűľݣֽɽͷһŮ۸ĽõĴ󲿷ֵطȴֻǻ֡
ɽУģһ¹Ʈ˹
ɣЦ˫
һٶ޵ĽСŮֳΣĨĨŷ籣ȹ׺أеСŮһ㡣
ɣЦˣ
˫صֻ㣬ͼΣ
ɣ⿪ˡƵ˵Цʵȥ½ģ㻹Ǻҡ
˫ⲻҪ꣬ƮĿƵ󣿴֮⣬ȫµļģ
ɣѾȥɣҲ⣬˵ΪӺԭ̫ҲǷ֮أΪߴȱܿܽͳŲȥ
ǰȥŮǰ˫Ԫ壬ʵϲʮ꣬ټԭǽС͵ģǱӸµؿš֣򦡣
˫ŭʲôȴҲû
ɣ˫ÿ
˫صһ쵽
ɣЦ԰һ쵽ܺÿ
޵У˫Լһ취ҲûС
˫ɣؽƵڵء
һ

֮󡪡
ɫѿʼ΢΢
˫ϣ㡢Ȼҡ
ɣʵ˫ҲҪġ
˫һŭȥ
ɣץס֣˫ˡ
ȻǴṴ̊ʱõ
˫㡭
Զ˵ɫԽԽ
˫һһƮץ֦ͷһϣס㱳Ρ
֦ϱԼŮɣ˫ʲôʱң
˫صҲˡ
ɣЦ㲻⣬ҲҪٻһףſ޳ԪҪңҲҪġ֪
˫һ㱾Ϊ¡
ɣһΪ˫ˡ
˫ŭһݣʧǰһ¹⣬Խնȥ
ɣкЦÿɰ˫
¶ȥɽͷȥ
ȥնµһֿʼˡ


վ غ¯


650 ·
ֵݴ᷽δãµϢ಻ϵĴ괫¡
սϴĴ붼ǣĻ̡̻ԭԵʢĴδ֮ѣ޵ص׳ִرЩرΪ̰ηɲ߲ݵսֵܵġɱ񡱰ǽţʱ붼Գ֣ش̫ϻʡʡϡ
޵˴ŴƵذϵʱ֣뽪һͬ˰붼ؾС
Ȼؾؾڰûñ£Ƭɥʧ
ֱȥ֮պ󣬡ɱںްƹµϢؾȺףڵõûãһػʡӵص׳ͳؾػʡȴȫͬԿ£ʺ񣬲ٹǰկʹ°ܹϢ
ؾչأҲ𽥽ֽ׶Ρ
ȴǴһ½ɶ࣬ɸ֣Ҳ˰յĽһֻţ˶ǰݱֱ֮ٴݣǵ׳ʲô£ȴûŪ
ֱ롰ƵйصϢ
붼ڣʽӽĳ佫кο
һ乪󲻶ϣ年֮£õ֤ʵƵ֮˵²ǲ׽Ӱ
´󽫱ҰߵȻˣϢ˴˸ԯ£ܾʦɣɱ֣֮ǵѳŵ֮ǰ뿪룬ºȴΥŵ˵֮ţ
롰ػʴµԭǡʡǰԱ󽫣ǰҹϣΪ·˺ɣɱȻ·֤ΰᣬʱ֮⣬˼˵塣
ʵ֮£Ϊΰǣοԯ˫֮ͽɣƹ֮һͬ쵼ˣ֮Թᡣ
仨µŮɱǹȥ֮£ȴ½˭֪ǷΪ¼ƣԹΪ齨չȴΣ
˱˴˶ȷʵܲ
ʵƵ֮£ȫɢīҲ֤ʵ£˺ī塢ոݣգȴŽһ
µΨˣŸ£Ժ˭ƣ
ʵɵҲԥ˼ãк⣿
µԹīԹħΪ־֮ʿض׷ӦҲ赲ˡɽϵߺʿɵ򲻿С飬ǱӦǺ٣ɳʿټϵĽʿԱҰΪףбºͻȫ֧֣Ϊ壬֮ϵ־֮ʿض׷׼롣
˷ãҶΪսҴɳǿĿʿҲ޻˵Ⱥҷ֮УΪ˸õЭͬսԯɣΪּƣԵּɣǰƻ֤ʵǱоģǸҪ㡣
µ¸ҪܹЭ̣Ҽ˺޵Ӱ࿪ʼܹҲּɣ롢ܹһַͬ죬սʿ֮ģɽֻˣʹΪҴá
üͷչԡ

ңԶԥޡ
ԱƳɣɫʣĿŵҫĴ߱飬һ
׺¡һһ쳹ܵϷ
ϣһӶʪˡ
µģǴףǰıӰһѮϣŭ䣬Ӵס˺ӸӽȺߣͬʱҲɽһ㣬ѹͷ
ͨλϣӵĺӣŭ·˵壿֤ݳ
ٻӣͷһȷɳӣϵΣ춴ԥޣҹͿ֪̿ҡҡңһԮ֣졮ϵΪǺԸԥ޵ħԥ޲춴ħʱǲҪˣϱָ壬ҪԸĲǱ֮ҪĲǱ֮ľϡ
һתͷźӣ󺿵ϣЩҰģϳԩ
ӴſǻҡĹ֪֪֪֪ġ
ͨȻŭһӽ𣬷ԥ޾ڣߣΪҵߡ
һ죺ɱ

ޣ߹
ӳɫխƽ£ͷŷ٣ңббĵɨ·
ǳ£ɵĴɴڽҲ࣬Զ𹫡ųȳӡ
𹫵ͶҲѻƻΧ֮У׷ӳѵðأķɼңȻˣһͳޣ˵ȻҲ⣬ֻԼԴ˵жȤʵ˵úܡ
ä۵ŮǣϢѾԴӰ켫ԶҺѣһؼ䣬ʧȥǧµĴ֮ߴϱصʱڵĴߡ
Ļս֮󣬸мģֻл·Ѿڸ˿ֻš
޷ӳǣûд㲻ʲôֻҪ޽ŮŮԻᱣǡ
ǵܱһһа̣ðնԽոֵĿ־壬˵֮ԻᷢЩ£Ϊ˵˻
ȥˣӳһǣǵĲǻŮŮߣ
Ⱥ
ǵȻΪ˵ܾʦڵһŻңֻˣһ飬ָӵ˲࡭
ӳһ£ôɾʦˣ
ǵԼ֮λֻʦ
ӳˣҵɷȥʦƾʲôʦ
ʵԵ˵ܾʦиôȻǵƻõģǵϣܹȥõԼ˽á
ӳô
ǵ¹ϵ²ܷŲܵġ
ӳ̾һ˵ö˶˵ģڼӣȥʲô˷
Ⱥ
һ棬ճɣǺܳ⣬ڵĻɻĵأȻѾϰûжֵص
ʲô˵£ӳûдΣʲô漣ˡȥֻҪŮĵطԻ漣

ţƷ嶼֮Уɽ¥ԺʣеǰµĴȴðˮʱмӰһɽ¡
УɣִʡԼһ˵һͬŲϴĸϢ˵꣬ǵһеٮٮߣҵĸֱӡ塱Ĵͬͬڣ඼ǳĴ٣ɣ֪ԵպӰ죬Щɵʵʩҽ򡰵̡ת䣬˵Ӱ죬øΪԶ
ڡˡ֣ɣǵãһĵҲһҪ̵ྭ䶼йأ˵ɶһ˶ɣǷǱˣɣŪϾͬ磬ֻϾЩˣ㲻ǴԽߣҲӵӰǿ
ۣڰ£ִʵɷǣһۿȥҵ
ֳһ˵ϣͣ߹ټʿַ塣
ɣû͡µ񣬿ܹҲɣֻ̬ҪףǡҲϵġڱܹȫִ֧ͬʱҲҪ֪ûּ⣬һ˽µļǷǷ
˵īѾ죬˸պӣһǿͬҲīʵڻʸ֮ϣ൱һʱ䣬˶ΪīϾӻὫ֮λȴǴ˻ʸӡȻˣһǿīеλǼߣھϣ켫˵ãؾ˴θīݣɭǺسǣʤǿӲסɭǵؾ¡
ִʵīҵıһ֮īزù
ɣ֪ôسǣīҵس֮֮˫ΪܹԷһйǵֶΣȻзһ˵īҵĹ֮ǵس֮֮زùֻΪīҵǡǹˡ
˵ֱɳջ콣ҰҰĿʿټ־ʿҰǻĵ󽫣׼ʦ֮ʵͬʱñʱڴ֮սУºպչͣؾսʱгɫӡ
ɣȴü
ִʵʦĪǲģ
ɣ˴˷Խһɢɳǿ֯õµĸŸɼԼϤֻڱЭʡֱɳҰȴȻҲв˵ĵطΪأʱǸϡֻǾ֪Ұ𣬳˻ʣܹסδؿīŵĽˡīšؾ·һ֮ͬأͬˣ»
ִ̾Ҳûа취£ʵڣĸŸɣഫ಻Ǽ뱱ҰͿʿΪ׵󣬲δܵõأҰĴңͬһʦŵʦʦܶɢͳҰõҲǿʿڲĽ죬ֻɭǺԭйϵһЩҪ뿪ϷҲֻȥȰǴΪأ֮
ɣклӻһҰΨףϵӺõһʿȷʵսǿǰǿаȥ׿ɿʿս½׼ʱ䲻㣬ҰԼŵùҸΪ˽ıϵҲȻ¡
ЦһᾡľΪҪǰˣʧĿʿӡ
ɣЦǧǧ򡭡ܲãҪǰˣʧĲӣδ
˵䣬һ£Ŷҵĵҵð룬顣ִʽӹݸɣȴ˱Ȳ֮˵ϣ˺꣬ðȥ
ɣſ󣬵¸˴ϢɣȻ齨ȴ£춴ߡסͣսס˿ɣսһ



651 ֧
˵Ҳûа취£ֻΪ·ַΪ壬Ѿ֮򰣬жٳԹ˿̶ǵ÷²ɣֻҪΪһЩضĪô
ʹҲܿͻᵽ֪ͨ춴֮¡ɣҡͷ¶ԣԽΪģͬһߣȻøŸģҲʹ롢ܵȹ泱ҲʹǷѵ岻òŽһ顣춴ڿɣ֮䣬ͨԥţִĸ·ֻܴϲ붫湥룬ʹúȺҪصսߴ
һţҲԤ֮е£ҲǹܣҲֻԼ¡
½˱û㹻ɣһġϹһ㣬ȻֺʵΨһþЭ˵ĸŸɣ඼Ǿͽ룬īźͿʿͳ£սǺɣܾʦҲȫ鹤
ĹȻǼȷģɣȴȫԹԣǰľԭǴ۸ӣÿ˶Լֹڴˣÿ˶ҪȨǸòű˶֣ԼͻһƬһĻҪľǣΪЭ˿ÿһĴλп̱Ը¡
ʱøӵĴһɣƣӣɽȥԺУһƯŮ˳ҵϢûУ
ɣҡҡͷ
ԲԲʧ
ɣս̸꣬Ӱīҵķɴصɽɽ·ֿҲ֪˺£ӰӾʹʧ٣˭Ҳ֪ȥ
ȻӰƯһΣȴʧٵ̫ͻȻɣɽŷֿһƷ壬һƷ壬º֪ӰӸûеƷ壬ɣֻжƷ£ʲô⣬׷ʲô£ҲȫͷºȻɳ֣ҲЭңȴôҲҲϢ
Ϊѹһֳֹ֣ԲԲҲδѹڵѪɣ޷ҲϲѾͷƯƯӣרΪһ󣬻ĶǶϣ֮Ŀ̽
ԲԲ֪ȻûϢǵģɣο䣬һͬԺС
ԺڣСӡ𡢺ǧǧֵ
еôŻ
ɣ̾˵ңЩһʼǺҪΪ˾һҪҰǰҪְھһĸ̯Ӳɣ
Цͣе֪ôĵ£˰죬Ҫôʲôʲô°Ҫ֪ͨǱߣҪôǱߵʲôʲôҪ˵ߣһΪҪִأֵӰӶû˾۵Ѫ
˰Ҳ˵۵ѪЦҺôҲһ죬ڶŲɵġ
ûи
ʲôи£ɣûĵδУ̴ĲֻսǺڡ
ʧصΪܾʦ棬ҲԸǰߴɱķ˰죬ĶЩ顣
Ҫһ̴ҪʦɱУǲ군ɣ̾ˣ˵
С˶ˣɣҲδЩд־ȴĹңݺݺͷ˵ͣԼݣڴϣֳɫʯʶ̫С
ǣСӤͺڰŮǱ˴˶ţһۿȥֻһһâڿлײСӤĽѸݿ٣ڰŮħ֮䡣ŮʼʱֻΪģ˴֣֪ģԽԽֱҪƴһ㣬ɣ̾һûһʡĵģϽ˹ȥǷֿ
ôôˣʡ
˵СӤ죬˵Ǻˡ
𣿡ɣɻؿڰŮǾȻڱ˵⻹Ǵϡ
˵ڶȢǺˡСӤ˵
ɣһ£Ҳڴɣ
СӤҪѵ㶼ûм޸ôȼޣ
ɣ˭ģ
ڰŮеÿҽһ㣬Ϊˣȼ޵治֪˭ѧġ
ҾǸ㡭
̾һɽȥǡˣɡ

ڲɽϣɽ֮޴ϣС̩ɽϵϡ
Ůɣߣһһңڶ
ҲǵģƽǰСˣҲøһ㣿
ɣǣƵ£˵ʲô
ڰŮ˵ϽȥɣҪ˷
ɣ
ڰŮ÷Ȼص˾ޣ޵ǰһƬٴӾ޵֧Ԯˡ
ɣ޵Ķңл˵Ӱӣ
ڰŮµûԭǼ̫ƽĵطҹΪ̫ȻںѪŶ˹ȥҲֻǿסӣڣΪ˶ԿңѰͶˡ
ɣԭ¶˵ĵطر䣬޻ϴû̫ƽҵǰھϵҲԶδԴһĵز˽ң֡
ڰŮǷҲᵽȥ
ᣡɣڵϻŵͼīšյؾʿǹǻһͬ죬īΪڴеᡢľȵСɵīҾţֱӴԽϿ죬һ·ԶͷΪҪĿ꣬;䡢˫Т˹ĸС죬ͬʱīҾӻˮʦ⺣ƽҪյкѹ֮á
ؾսӳ޶Ժڷ綴ΪĿ꣬;ҪԨСɵġʯһգҲѴ·ϾǶΣҲΨнΪԲ߲ݵرҪܹһأȡڷ綴Իࡣ
ֵԡػ콣ҰͿʿΪ޺޸·ܼĵ·Ӻ춫Ͻǹ룬һ·ҪסͨˣͨҲĿŵվһԣοпɣ͹ңңѹơһ·ҪĿǰ˴еĻβ죬ܳɹ¶ͷڷ硢β죬λڶͷβ֮Ӥ̶Ҳ޷ԱԾ£ֻҪĸ죬ͣס󡣡
·ڰŮ϶ǵġ
ңҲֻܸͬĽ飬ɣؾؾսһرܳ𣬾УҪرͬսȻѣ˵ǿճһ𣬷¶ˡīһؾϣĻҪôʸ޷⺣ӦҪôؾӤ̶ΪĿ꣬Ұһ·ıɹ¾ʧȥκνӦڵ·˵Ŀǰõսԡ
ֻҪһ·ʧܡ
һ׼ɣҹţ˫˫ǰϷˡ½ǣޡϡȸ֣йͻʱ̬֧֣޵ȴʦʥҷ·㲻ܹ죬ٵ·ܹɹҼӽɽϵɢ£ѵ٣ټϸţһ·˳Ҳܹʱϡ
֪ŮͬóıԣǶһ䡣
ڰŮһ˼εصսԹǱҵ·ӣŮ硣ǵ׼㣬·⣬ԣǵǰõսԡҪǣսǺǻҲʲôˣһһ˵ҿҲԴУ϶ڽں󷽴˺īŵţ֮գͬݺӡ
ɣ˵ͷ˵СӤԱ߳Ͻ˹ôˣôˣ
СӤֻ˵˵
ɣ

ɣʶص˳㽫СӤһðοСӤһ棬ܡ
ȻѾŮĺ衭ŶȻ͸
ЩӣȻ鹤ʵܺӣ˿Ǳ§СӤڴϳ˯ȥ
ҹСŵعΪǻһ̴ǰ㣬ӡ
㣬ֹ˺üգɣеĹ٣ԽԽ࣬𿴲ȥľΪŴֵ鹤Ȼְ˼æܿûûεԼȥˡ
ȻְϵĹɣԭҲͲָǣǲҪҾͺãԵĻʵϲеЩȫӵڰϣо
Ȼ꣬һûûˡ
һգɣִŸص񣬺һԣǶµľдͲõʹ
ģһӼʦţϮ䶯Է飬Ԯ⻹нͬţԼСᣬм鴫
ɣִʶһۡ
ɣҲɲ֣ǺΪ֮
ǵӴ㵣ʦ
ɣ𣺡һŸ䶯һҪ취գʦھ֧
ûжʣ˼СдڶֽϣͲǵӡ
ǵΣͲţԷȥˡ
ѵ˫ͷɸ룬ðŴգɽԽ룬أһ֧ɲǼᴩӡ
˫ͷɸųԴһͬ׹ȥ
УѲһˣһӽȥ˫ͷɸʰȡ°ϵͲЦ֧֣ԭ㱾£һȣߣȣСӻûǡܾʦλϡ
˺Хȥ

Ĵ꣬ͷ
䶯һնǰ˵׼׼ڿзѪˮĹ켣ȦԲȻŴ꣬һͬڵϡ
䶯Űڣɱǰˣֱ
ɱһƬУأ˷ӵ䶯ڣ־ŭض
ǰڶΧӵߡ
䶯ȵȭӡơ״ԭǽŸᣬҲ˻ˣ
ȭЦһһͳ˳߲ǺαظɣСӿ
䶯ŭǻΪ飬£ҪΪܲã˶Ĳǡ
ȭЦƵһɣѱʱһ֮˭κεǣ
ᡰơ״صαظ˵ôϻ
䶯ݺݵ״޵ģУպôҲɣͲ¶޼ڵ
״ЦʶʱΪܣҪ޼ᷢ󡣡
ӴЦ͵˵úã䶯صҪ֣͹ԼȻȥɣСӣߺߣǵȼ͵ǰǣ𡣡
䶯ʦˡ
ʧЦ㶼ţһӣСӸǵĻţԼȥ
䶯һۣ˶Ѫɫ֧֡


652 
ʱ򣬲ȼȴ˵ʲô֧֣ʲô
ֽ䣬䶯ʧǵصܵġʦˡ
Щһŭ;
״ص·ң֪վüġߺߣСҪŵã̫߳䶯ŪصΪˣҶˣͼʲôߺߣ˲¸㣬ŮѱӼˣҪ֣ŮһȥСȥɡ
䶯۾һɣ״㡢˵ʲô
״ЦŮӼɱˣģ
Цԭ͵ܻˣʵֹĿ࿴
䶯ŭ𣺡ɱ㣡һ󵶣µˮ״ֱȥ
״Цɱӻ㣿ֲУк֣ҲؼʧɢĹ񷨡
ӵ͵ܣһϣһ¥ȥһᣬ״һͬ䶯ӭȥͬʱһȭȭ;Уֱ۶ǻ飬ĳɱСȭ
䶯һҧһת䡱һСȭžɢ䶯Ӿһ𡣽ӰϼһȻȷʵ˵ãֻϧ˴ûҩȣʵǿһ
ӲӲ
״ɭɭһЦаýصƳ䶯ȥ
ʧɢĹ񷨣
أ
Ѫˮɢ
ӲҺһ׷ɣײԱϣǵһȥ׹ڵϣ˼˻㡭
״Ķƾϡ
һӣϣЩںͽӴĽĿɿڴ
䶯ȴϣŵڵϣŵĽӴЦģŮ
״ߣѲػУصǾʦϵİš
ǡǡŭһٺѪڵϣ鴤һ£Ҳ޷
䶯״ͬʱȵɱ
һֱӳ֣ߵĽ˿ɱŷĲϱߡͬ顱ıѣڸǷӦսһͬս
䶯״ߣЦҾ֪ʦضаš
״ʦҴˣΪŪӰйᡢȴǱеļϸ
䶯һͬ˽ţɱ˽ӣڻ˵ԵҲѱ¶
״ʦнζ£ִֻоʦҽڻУҲֻСǣЩˣѾòˡ
䶯ЦֿЦȻ㼰ʱ֣ҺܸмʦµǸ簵šݺһ١
״ֻǰŰˣ˵ҲûŮ
䶯Цʵи˽Ůġ
״



Խޣݱѣ˴޶ϿЩϿнԶԶãã󺣣˴֮ͷȴʮɡ
޽ĳĺϿǼ֮ңһһɽѹںϿˣһȻˮֻɽ´ٺ޵ؾһмѧͬƣ˾Ψһ̫ƽ֮أǡ
ʵʩϹķʽҪ£Ĵѧҵļһ𣬱˴顣һ˵ַʽʱվãӣսĴΨŽһ𣬲ܱ֤̫ƽ£ǿѹ£ڲСĽҲ̫ƽ¡
һգĴһһͬǷ֮¡
ͷܲƵ£һϢؽӽĴͬµĴ
ЩˣһɱĴ̿ͣϢؽΧĻһţͬһʱ䣬ţƴͬʱھۼҪɱ
ŭ𲻶ϡ
Զ֮ɽϣð꣬һͬ·
һЦ벻Ͷ˻ˣҪһͬ𾡣ռһΣҪ˾ʦǰֻ֪ͨĻᱻ㡣
һ߳̾һɻ
˵ҵԶ£Ǽеס
߳˼һ󣬵飬ǲ壬֪ǸϾɱ涼Ź󲻺ã׶󣬽ʣµǡ
˵׳նݲ紵
ߵȵŴҵ·ϡ
˱˴ᣬȻ󾡽Բ˵
䣬Ƶĵط
֮ˣ鱻ơأѾˡ

ԥ޵һǣһԽµŮӣʮŮӣĲݵϷӡ
Ϊ׵Ůӣͬŵġ㡱ŷ΢
ͬԥϵһŮɣоŮӣ㡱ˣٴ󣬶ǡá
˿̣ŷ΢Ҫǣ뿪ԥޣǰ޴ɽͶˡ
ҪӹǰյأأɱӱΧסŮɫһ䣬ɲǼһԲÿŮӵָ䶼ᣬӦ䡣
Ϊ׵Ľ죬ŷ΢Цⲻ½ôʲôˣ
ףȻ͢ߣΪҵŷѵ֪
ˣŷ΢Ц½˵ʲôЩŮ֮ľǽϵĴɱɱʲô˰˻Ķˡ
ԱŮ֣ǡ
ŷ΢쵽ˣҲǵȥ̤̤ɢɢģʲôʱ͢Щҳ涼Ҫˣ
̤ЦδǾҪȥŮô˭ȥ
ŷ΢½ܵǲ̫ˣ
ŮЦҪҪǰÿһ߽ɴཫһȥˡУ磬еġô֪¥ĹǶ֪
ǵ䳰ȷֻصλȥ򣬱ֱ
ŷ΢ӵӴ
ԽǲеˣԽס
󡣡
ȵץ
ڽһϡ
ͬŮ۳Ȧʮָ䲻ϲƣ·εĳǶǰıʿһģǱ󣬻ǵԭֻͬšн󷨣һˣ²Ůһһͬȴǹ
ǹȻҪ췴ɣ
ŷ΢ֻЩŮ֮ȥΰˣδκɣҪץˣйٱ񷴡
ȻҪΪͬŵĽ֮жҲˡȵһϡ
ŮЦǿɲֹˡ
ɫһ䣬һתֻ󣬲֪ʱӣвϵãԥ޽ϵʦֻʱȵҪʲô
Щ˴ȵµģҪʲôЩҶҪ۸ûУҪΪͨΪǳǾͿΪԥǲв
һϣͬڽӦϣͬŮûΧǷץˣȴԸֳһʱЩɣͬǿЩ˻һڹЦȥɫѿԱһСôߣ
һҧҪ˵һĲЦ½ֻܻȥүЩ֪ôļһͽá
أ֪ӶζĶΣյӿ˹ȥŷ΢ǣԼЩӦǵȫУͬʱϰٺӰڶձ죬ɭ졣
ڣҽЩʿľ

һϢ˼Ʒ塣
ģɣİ־ŭ
ͬŸͬڰ㡱ŷ΢ڵŮӣԲ
ȻѾ׼Щ飬վ޷㵽ӽӵܱͬŵЩǱθʴʬȱȫеȫѪ⻯ѪˮֻʣѺͰ׹ǡ
ֵطĶΣ
Ƿõġ󡱡
Һǣ
һ¡
ͬŵĽ֮ȷʵж֮ںɽߵյĵطϵƣϵãŷ΢뿪ԥޣȷʵΪİɡ
ȴû뵽Ϊɱǣ˾Ȼú͡󡱡
ɣӣһ˫ְļϣ
󣬻ɣӡģǴǺɣԼҲŪΪҪӡӡĻɣӡ̬İʾֻǰҪʵ̫࣬ͬʱȴûпȥӦʲô
ͨ˵ĺҵԤƣŷ΢ȻǴĽǰͶˣ˵ףͨҲδץʵʵİѱֻҪͨУֱ˶֡Ϊ˱סƵ󣬻ǲϧȫԣ֤ⷴƵǵҪԣǳɹˣ¶ǵģʧˣǵ֮أ˵ǲɹʵһս
Ȼʹŷ΢˵Ĳʱ˿̣Ҳòǵһ֣ܵ˼Ҳ֪˵һֲ̣ǣⳡ˵ĶԾȡʤǵҲú塣
˼ͨԥܹ֮ǿƣǳôԥ޳Ұлµһ˵ǿͬʱҲ㣬ܹɱԥϾͻҡֻͨҲ׼ʦĸ֣ô꣬ѹˣ˲֪٣߻أǴʦ֣Ҳδܹɱ
οֱ˫½㡢Ϸ̿ͣǻеޡϡ׸̾ӲˣȴʦҷδռƣܽǱ˫ʦԵзԵĴɱǴʦֵѪƴ˫ּľ棬Ͼлһ˭Ҳ֪ʲôʱֵʼʵԼò¶ԸߡеڰǱأǻˡһīţϣּʤľ棬ҪӮȴֶϣȡʤͬʱȫסԼͬʱ˳ƽնԷ
תԴʦΪ̿ͣȻǲʵѰӽͨ룬ҪɱֻͨԸֶνԥ޵ľ棬ʹͨͷöȻٳû֣ôпõУܹһΨСǡ
ľΣ˿
һϣ§ĲӣɣæôãҲϢһ¡
ɣЦϢô
˵ɣӵľϣӦϢϢĪҪ̫
ɣڵı£ٷֵס»ѹһ飬ھȷʵǿѹɣԼҲ֪ԼԴȷʵǱ̫зе񣬽§ڻУʵӭӭͣͬʱһֻ»ɽ֮צ½겻ͣ
ŮóĻ֮һɣԼҲܲˣɴͷɵףҪһģԱʲô
ɣŤͷȴ衢ԲԲŮڴ̨߿



653 ûԡ
ûصʲôΪж۶æⰾ˲㣬ԭôæ
ЦѹЩӣɣÿλ۳Ǹӣԭصũ򣬾ȫˡ
𾹱˵ЩɬΪ
ɣеιææģûôϢһ£ɷɾͱǿˡ
ЦǺþûһͿϷɣ֪ƽж࡮ɡʢľУΪɣ㰾Ĳɣ㲹
ҪȡҲ˷Ůϡ
ԲԲеӽ쿪ʼҲҪæ
ɣð㻹Ϊ춼ڡɡæɣֲأҲһѶѹ㡣
˵䣬̤룬ܾʦľϣߣģΪӣ¶ˣ㵵ʲô£
ɣ̾û¡ˣʲôϢ
衢ԲԲҪҲͲٳڴ̨ϣתҪȥȴ˵˹ӰʦϢ
ԲԲһʱſڴϣ־ϲҵҵҵˣ
ɻؿſڴ̨ϵСŮϽͱͱԲԲŮԼûзӡѪϲæ˻ȥ
ɣæʣӰǰʲô£Ǹʱ򣬹ӰԵ޹ͻȻʧôöδ֣ô붼ǳ⡣
˵мīҵĵϲĻҲûʲô¡
ɣ㵣ûʲô£
˿ЦǼīҵ˵ӰʦһλŮ棬еӡǼλīҵ֪ʧãǱ˿ƣСǰ˵ȥȴһǸ߹Ӱʦ壬˵Ĵֻ˵Ǹ˵ֻɷɣǲõġ
ɣɡ
ɣ
⣬ԲԲʲôǸŮ˭ôȻڸŮ˹죿ˣˡˡ
Ͻ׷ȥ
˵ʦղλСǡ
ɣСǧҪ͸¶ȥղλǹӰǰġ˽Ů
ˣ

ڵõʧõĹӰӵȴϢɣҲ⡣
ôҪʱ̣ȻŮĻȥˣ벻ȻҲôġ
ɣ׷һ£òϣӰȷʵֻǸŮȥˣǼīתϸûб˿ƣҲûʧԣֻλŮ˭ЩīҲ֪ȻЩī߶˵ŮȷʵƯúܣЩīֻ˵һλŮ桱˵һλŮ桱
˵ӰԴԲԲĸȥ󣬱ԲԲ뿪ɣŮ˶ԹƺҲδҹŮˣĿ֪ٴҵ氮ôҿʱ쵰ⶼʲôʱˣǸŮʱô
ߺɣѺٴ§ڻУΣ޺޵롭Ǽһʵ̫ˡ
ʱˣڴҪʱȻɫѣȥŮĻᡭҾȻŮ

ԲԲܻطУſڴϡ
οʦãҲʲô˵£֪Ӱʦƽ¡
ԲԲ쵰Ǹ쵰
ô˵ô˵
ԲԲе˵ɣǸ쵰С檰Ϊʲôȥȴң
裺
ԲԲͷһǣصصǻ쵰
кЦֻԱ߰οһºҲѰοƺҲǲϲԲԲŮԲԲȻƯƯģôǸСӣȻȤȴûȤ
ԲԲſﲻΪ͵͵ʦ㣬ͺһʳǵĸ̣ûʸȥοһԲůؤģʦԽοԽ
һ߾Ȼû˶ԽοԼԽȻοˡ
ǹԲԲˡ
ԲԲԱȴɣ
ԲԲŤͷȥ
ɣ§ڻﰲοһͬʱţѾͷӡƯʱ򣬺ûôһƯѵ˵ҲƯСŮȨƯŮȨûУû
ԲԲ§ŽСŮЦŮˣҲɣ
ԼɷһŮ˵ͬʱ֪ԼϾҪкˣԲԲֹ˭Ż᲻
ɣһ롭⻰Ҳԣ
ԲԲһŮ
ԲԲŹ֡
ɣ˵ģƭ㡣
ԲԲŤͷȥΪʲô㲻ϲң
˭˵ģɣԲԲû㳤ˡ
ԲԲߺߵصѾܴˡ
ɣ§ָ䴥˴ظеС
˵ûٴһЩ˵иõѡǸʱ˵ҪҵС檣Ǹʱ㲻֪Ư˵ֻҪ޳ȥͺãںƯǸʱǱѡ㣬ѡ˰
ԲԲСѡô
ɣţ֪ˡĵصǽϣ㣿
ԲԲš
ϾǸƯŮӣοɽһԼչˣƯɣҲǰ֮ûҪǾСڼȻѾ˵ˣһ뵽ܿҪкˣǸĹӰӣΪ˲֪ðŮȻԼŮܣٲ̫ˣڽϣıԼС檰ɡ
˹Ĵϣͬʱظһ󣬲ŵһǣûջʱһ˴ڷ㡣
ԲԲҸ§

ϣԲԲһˣڵ򣬹ʣԼҲƯƯо׼޵һ㡣ھǰŻƣžеԼͻȻͺģоҸ㡣
ſϣģŷĵɣûͷͻȻ˵˵ȴǺ𡢺һһƮ˽һеԲԲ˰Ūôɾ
СҲǱˣֻǡ
˶һۡĪ֪ԼҪкˣܵˣ
ԲԲеǽʲôȥȥ
һУиȷЦ㰡ǧǧɣȥȥˣ춼ûһ˴Ƶûš
ԲԲеҲҪ㣬Ҫ㰡
Ҳ˹ıҶôˣʲô¾˵Ҫѹ㻹ЩѰ
ԲԲҲҪǡ
˵мҪ뿪Ʒһˣϲܻ
ȻѾƻˣϣһ˵ġԲԲġ
ǲҪˣôõ꣬ҹɫǲһ𵽷ϺȾ°ɡһ˵һĸֻŮɫ
ԲԲһ̰ӣȻôͰԼԲԲһ磬ȻԼøɸɾ벻Ľ࣬Լʦ㷢õʱһ뵽ԼôʦãԼʦ̫ˡ
ŹԲԲߣǵϺһϾȥ
ԲԲץŴͷҲϷ֣ҲߣҪҪһҪһû԰ϧȻƴǺɣʦĸ֣˶һƻӣһӲ˳ȥ
ŮĽҾ徣ӼᶨýýҪͷ벻
ƯƯӣһӾͱÿտյ
һʱһӴ˽ſħצЦȥԲԲˡף
ҿأ

ƷϵСŮڶһķʹޣԼ첻˶գ֪ʲôµɣǿЦãͺǴӹԲԲɣڶķӦµƻʲôŮԭûûΣȫùⲻȥͷԣԲԲ⵽ôˣ
Ȼ벹һԲԲȴҲҲУַ·ѱƽϿսһص־֮ʿҲ׷ɽ
ԲԲҲһ㣬ɣ֣Ϊҵķӣ˵õһѷ˵Ļʱ䶼ûУҲܿˡ
ûã񡢱Ρ̽ϧԽޣ
ɣе鹤ˣԼʼ쵼ӸظȺۣӽѵϾһ£սһ£û֯ԺͼɣٶĸֺһҲһɢɳսϺá
ڴ鹤ʱ¸ؽʿ϶ѱ£Щ˵ϰָƣʼűšʱÿһ˵ֶܽгЩ˼ǾȣͬʱҲŷ
Щ˾ȵǣвڵõܾʦָŷԽԵĽǰ޷ͻʦˣһٽʦ֮˾˵ı£ǶԾʦʵżĺ棬ֻһ˵ΨдʦܶʦͻƼָ㡣
Ȼ֪ɣʮ֮ڣԭһ̤ʦ׿ͩһٳΪʦǸʱԼʦֻ¸Ҫ۾
ɣ˵֪ǧɱУϼʦ֣˶ãӦǾʤĹؼڱУҪĲֵʵ˵ķλкͼԣֻܿһһѵЩڵӵĽʿ˵ѵġ
ÿЩʱͰһץŶŵĹԭ̶ֵټ󸹬һÿζЩͷȻɣͻǴһͨ˵ΪúһȺҶ򲻹ںúǳ˴ͷɥİҲ޻˵ֻٽ
㣬ڵһУʼ죬ڸССڶ鶼¹غھϣɣΪλߣҪı쵼¸ȻõµĵȥִУǷǵ²֣κ˵ľ޵ģ޵ľոһյķϣ˷ԼľҸ׷Զ綨´󣬰רȥ
⣬ϴ˷ĸַҲһַ࣬Ĵ£ߴϵѹ˼㣬ȻҲĶ඼ɣƻʱ򣬸ûŪɣôЩıģڱУ֪һ㡣
ɣɣȻŲߣֻһ棬κ˶鱨ԴдССĻǵľ˼УԷһ棬ҲǿǶ͸ͼӣ鱨ȷ£ʣµĲǶԵһжƲǰȻ׽
ֻǣȻ˵ĶԿڸضȡ˽ڽڵʤؼǶԺַǲܹº죬ֹͣƵطеʤǰ׷ѣɣԷҲͬ
Ժַչ



654 ƭ
ϿĶ԰棬ϿַŴССʤ
һǿڸ̨ϣǰսսųһߣƴ
Զ趯ս죬Ǳϴգ·𶼱Ĵɢʴһѹȶ͸
һǿһ£ɼͭˣɼͭһɳߵսӦ
԰һ죬ˮԼٶȱ˴˽ӽ
󵶣ǰŵսϣսûнӽ֣ˮǲϵķѪݣսں´졣֪īŵĻշ㣬ʱһڿ뺣ףռƣΨеϵĲͻܹӮʤ
ɡɡɡһˮ˳սī֭
޴һȥӦԽʩĺˣī֭˹ȥһͬǰͷģʦĸ֣īеīǸŸɵľӢ̤˶УһֻںϼһѪĺˡͬʱѪ꣬żбֻʧȥƵķɼֻͭСľ׷ɴ׹£ײ뺣Уҳˮ
ա桢£ɱܿʹӾȻһŻң˴˽ʱԾ棬սϵ뺣Уֻˣսϵ䡣
һǿվں󷽸ߴ޶ԵؿǰĲҾûһ˿һĶҡ
ԶĺƳŵͶʯͶȴһſɫģһľ޴塣
һǿȵҵ
Ҳ࣬һľ̨һ£ŲȲЬŮŮУһľŮšٶ̤ÿ̤˲̤Ůǰ죬ֳƣƣٶ̤󷢳ͬһ죬ȴǻεĻ֣쳣ķڲȴľƳɣִֵСףڿУ˵Ĳ
Ȼֻ̤ε״ϾѰͬܿǿ֮ĩҪ׹¡µŮһӣصĹΣеĻε壬ɲǼӿٶȣĲٿ£ҶһȦȦתţ԰ɫٵиţÿһʿɫ壬ļУɫҺ֭
Ȼ԰һЩ©ս󷽣һˮϳɴ״Ĺ󷽸ϵī߾롢ˣƤ϶̿ףűʺϢ
µŮɫأ趯εҵĿ£һƷɣ¸ɫ֡

սһ죬Ž
һɹ˶ĺˣ󷽳ɽ֮УһǿҲδ׷뺣Զɽ밲Ӫկ
īŵĻʦīеĹߺͽѧһªѿȴʵõľկεض
µŮ÷֣һ뽪޷԰׵ݻָѪɫ
һߣ߱ۼһѪζɢ˵սʱŻζ˭Ҳ޷˼˳ĬͲ
ŮҪȥЩҽʦ˫ɷȻΪһīߣСڽ߶սȴǵһξԴյģ޷ȥʲôҲ޷ȥ˼ʲôеĽϵػζţڴߣǻζϣһڣǶµûŵؿڣôҲ޷¡
ò£ͼƽԼġ
һߣĽŲ̧ͷһǿż̤æվ
һǿͣǰСüúܺá
ĹµŮȴǲ޳кܶСҹֶûлҡкֶܶǿԱҵڿɱģǵ˺棬Ļˣ־©СҹִںֻԽԽ࣬޷Ը
ΪǰɱȴС©Щ֣ںС
һǿȵҪ
Ůһ̧ͷ
һǿصúܺãӮˣ͹ˣԼòãӮսĺڰɡڣֻҪ֪úܺãֶȥʲôҪ롣
ʲôҪ롭
Ů¶ȥĽ֭ȻɷŶͷ߳ࡣ
һһߺĴЩɧ̧ͷֻǵɢصİϢĴɢѪζǲ˼ǵ㣬ЩļʹǼĽһɻ࣬Ҳƽ
ȵؿȥֻһµ꣬ŰɫɴŽ׵һ߼Уֳƿ֦ƿˮ飬صˮĳ£ӵǵ㣬ߵ˿˶ϡ
ǡɻš
ͬɻλλС硭еĻŮģ

īҾԽϿϢԷɿٶȴ˴ɽ
ӵϢʱɣڿСԾ˵֣һϵ
Ů˫ֲе˭Ҫϣ˭
Ѿû˸ˣֻУû֣һʦ֣һһصֻ֣ͱö࣬Ӯûʲôӣ˸Ƕˡ
ʱһСɵèһĴҧŴõͲ
èһŮȻǧǧǧǧġè衱ٶȼ죬ټġèۡĵ˺лӽǱܾʦרõʹ
ɣȡͲīҾԽϿϢ
û죬·ʤϢҲ˹رɵһ·Ϊ٣ϾЩرԭѲѪ֮ǰǴʱ޵µʦ
սγϣ׿ؾ̸īҾŸԿʿΪϾԭߴϣɴߺʿɣͨľӣֻͨ쾫ֻֻͨͨʿǱͨ˴׳һЩ
ֻͨʿںֵطǴ粽Уʱ룬ǷɽԽ룬˸Ⱦֻó涣ҧȸֲֹ
ݱ֮ʷͬʱҲŽһжЩԵֵ
Ȼ֪սѾ죬ʤܶǺ󷽵ԼܿƣɣȻϵռǰߵĸսжϣĵǣܴĸǶһûжʧܵĿܡ

һգڶǰߴս쳣ġ
ıҲһ£ʾĿǰеһж֮УûѳжϣҲûʲôϵĲ֮·ĳ̶ֳϣҲϵһϡΪιǳ¹켣ȻԼȥǷҪÿһǳľָ㡣
ʱˣҪǲࡣ
֪λҪǡǡ֮ɣ֮ãɣͽõµĽ췴ģԼޣΪֳжϣ󼺡
ֻǣȻ֪ĺġ
ɽҴֻСӣغ壬ҲδƳǣֻ½㵽ӺȥϻߣЩȷʵûпУֻҲ֪ȥˣԲԲҲڣҪȻԳǰԵֹϣҲԼС檡
衢ԲԲڣС˶֪ȥˣɣӵģƫƫֲõҹ䣬ֻǡܾʦôģǰҲҪϹӣɵڿ£
ŵ׸ʲôʱǰתһŮý绨ЦȻȴǺ
ɣӣͤͤǷģ
ɣȵ֪
ƵǰḧţΪҲǣ
ɣһ§˹ЦǵЩĵ
𣬽С

աǴɽ澰νµһꡢžһɽ˵ľǴɽĹ塣
衢ԲԲ£ȥȻ޴ꡣ
ԲԲǿˣأ
ЦҪڻƻʱܿ콫ʱվڶ̧ͷȥԿͷڣУȻˡ
ԲԲûصȻǻƻˣǻҪ̣
СЦš
λѾߣϹɽ
ʧص˵ɽҰǶžôô㣿˴ˣطٻݣôҲһҲжžһɽô
ãϵˡ
ԲԲȥ
϶ƭǣ˵ʲôطûдɫΨžһɽҰҪƭ
ԲԲƭʲô
˵ɣӽҲг̣ûôҿƭ˵ģ㲻ɣӽ£ƭԼøɣӹ硣
ԲԲţǸŮˣǸϽȥ
ˣ䣬ٸϻȥ춼ˣһѾǰװ˷ˣҵʱûա㲻ÿǡҧɣ
衢ԲԲСˣ
˵ῴǣźӳ
衢ԲԲСˣô죿
ѾϻȥҲˣҸȥģˣԲԲΣֻúߺŻȥһҪݺǿɶĺŮžһɽȻûǰʻطվЩģҲֻ
ڷ߷еɽ棬ƻʱɽͤȻϦС㿴ſڵϡ
衢ԲԲһȻʱࡣ
ɣιʲôأ
衢ԲԲСˣ
е˵˵ȥĶǽ򣬲бô
ЦŮһȻҪ˵ˣΪһ˵Ů˰ʲô˵ĺûιһ
ԲԲС˲ɵ迴ȥһӱ
УƷȥ

Ʒ壬ɽڡ
һ׵͸ɴʣɣУϸ
ʵģѾһˣ˵ҪԼһЩû˲ģţ㣬Ϊ̫ģ·ôҪѡ
ɣӡһԼĺκҡë׵βͣĵעɣ֣ḧӡ
ɣЦ㣬ǲѴ衢ԲԲƭߵģ
˫ڿڣԳԵЦͣ
ɣҡͷŮ󵨶飬һĹƶˣҰҺ޵Ը񣬵Ҳϲǡ
ݺݵظһѣǶƭ˵ĳͷʱɣкӦɲǼ̧ͷ⿴ȥһ룬𱧵ϣǺñӣеҪ˯
ҲδڱУ͵͵һ
ɣ·ͷ֮˫



655 ħ֣Ůɱ
ߡһתͷȻ˫Ʈһ֦ͷϣ˿̣Ĳ٣ҲδѣǴһۺɫĽ˿׺խԽ£ظһĨأĨͬɫխޱߵȹƻķȹ¶ǳɫİ㡣
ĶϣƬۺɫϸС꣬Ƭϳһˮ͵ͼɰǱȶϻƸǳһЩĵ˿
һۿȥ˿̵ͳһδȴܳƤŮ
ֻ䣬еߣɣ
Ŷ˵ȫڡװ硱ȫȻͬɫɣ˫ôпյɣҲӦæúܲŶԡõ鱨ɣⲿ춴ʱпܱĴսڲҲһǱصıҪƷλҡ
˫ȴǾӸµؿ㣬ǲϢ
ɣţģûʲô£ֻǸŮȥˡ
˫ĿŮ
ǰɣ̾ȻҪ˲Ҫɽû뵽ˡ˫̫࣬˶᳤ˣ˾͹ܲסˡһ£˵ʲôֲ
˫ԲԲ
ɣȥˡˣ
˫ϣδʲôֵ£
ɣɻصֵ£˫ָʲô
˫׷ʣ֪δʲô쳣һӣ̴ǳ˼һᣬҪ˫¹ȥ
ɣ˫㲻ҪŰˡ
˫ЦŰֻΪãǵϣǺĪ
ɣһﲻô
˫صǲʶ֮ˣ񲻹ǿɣǵңҪʱ̣ܹԼΣɫŮӣ֮£ֻһܣ
ɣɣ૵ģԲԲŮѵẦԲԲ
˫µˣֻ¾ǰܣҲ̫࣬ȻѾ֣ܿ죬ͻԲԲʱҲˡȻѾ˳ᣬԲԲΨҵ߲ǰȫ
ɣͷˣʲôܣҪǧȴ£ȻˣǾֻ˻ںôãŮ˽Ѽ˽⣬˵Ļĺء
˫һ¡ҴҽУ˼䣬ִҴҶߡ
˫һ֮ɳƷ塭

衢ԲԲɽּӣС˸
ӼƷ嵽壬ѰһˣҲ·̣˵ȻòôãһϰֻĺôԶ׼ġ
Ȼˣ֮ľվǲ̣ƻ裬ˡաһ澰󣬷뿪˿ɫڡ
Уضʲôˣ
һ٣ʱҲԲԲıȴǲǣղסţ輱סСԭǸǰ֮Ȼͬղסʱպþߡ
ǰĺڰУ·һǳʪĿĪ
һŮӺڰ߳
Ů㷢ǰɫģϺɿݵİףѩһ㣬⻬Ľס
ǺɫģΧɢ˿˿ͺ˶ǻһ㡣
ԲԲһۣ˭ȻƯ׷ǰ
ȴΪɵȾ쵽׷Ů
Ǵ㵡
ʱֵطȻֳ֣
Ҫ֪ڿľսͷ˵˵ֽܶһŮȻǰ
׷Ůݵؿǣ˭裿
Ȼ鷳ģһǱˣ
ಣ׷Ů𻰣һ㼲˶ҸȼűĻٶȿ硣
Ҳ飬Ѳ¶ĺǧδһ˲䣬Ѿ쵽صĵ⣬˿ǲױ͵ϮȻˣŮٶ֮죬Ǵϡ
붼δ룬辢һɲǼԷظ
䣡ײըһ𻨣ƺһ׷ɡ
һӣԲԲСŮǴһֻʵǿһʦŮͣδܴﵽɾ͡ȻڣŮһлˣ
裬Ů׷С˸ϽˣһõǷ罣һõ׽˫ϱڣͬʱһػԷĿȥԲԲһ˹ȥ
辪еÿȻֻǽһУ֪Ǿ˺ҲŮĶ֡
ʦʵóǡҫֽȫһľѧŮӲӲɣԴˣ֪Ĳ֣׷ŮǽӽʦʵʦɽϡδͻʦʱʵԲԲС˶δʦȻǡɡġɡġʦͬһ磬ͲʺսԷ׼ʦʵȻᱻ׵ûס
䣡԰׷ŮΪģһȦɲǼ䱬ѿ
ԲķֽԭǹеױֽڻըʲôЧҲû𵽣Сеıδ̵ŮϮǸϽһǶҪһݡ
ֱ֪Ժͬʱʧе֬ӵ׼ʦһεľ׷ܹõزŮ˺ϵ֬˭
ȻǺͳȺġ֮һȣԭˡͷȴҲľ
֬һЦ輲˶ȥ֪ŮˣӲʤ㣬ֿʴһȦǵƾն֣ű㻯ˮˣ֬پȥ
֪ŮҪ跨˳֮ˮ˻
֬ȴǰױסſһ磬Żˮճ˫һţܿСǿзɳţһӽѾ߷ɣδأҸ»һģնɣһ֮䣬ָץȥ
ȴҲ˳֬ķͬһԡ֬ļ磬һӶ˿ԽշշԶӣҪŮ룬跨ľԹ
ȻȻУٶȼ죬֬׷ôҲѲ
СǵٶȣۼԶӣ֬㲻أ׺ֻҪ΢һĶᱻŮˣȻҪ׷ȥȴһӾͱ֬˦ԶԶҹɫӰˡ
ǱӴܣап࣬ŮȷʵѹںϣλҪڸں衢ݱʬ֮£ȥ֧ԷϾȫʬ
֬ȻҲ֪㣬ЦӰҿӶáһţһСУȥ
Ӧ費òܿôһ٣֬צһץȥۼҪץס
ˢһ缱
Ȼ׷֬ǲ죬òȷŹ裬˿Ťͷһֻߴһֻٻԣʦ㣡
֬û뵽Ȼ￴һʱҲһ
Ͼʧõġ顱Ȼͨ֬ɣ裬ɣͨǡ𡱣壬ܹƼͨʽ
ۼէ֣˿Դ
ȻǹԲԲԲԲһʦ㡱ǻʱϡ
ǰɡ
ӣ֬ŭǴ󣬻׺Ĵᳯ׷ȥ
׿ŵſһ硣
绹ãһ磬ֱӱܹ֬ƼͨˣЦһֱ絯
һһҹ׷ɵ죬վ֬ǿ֧ţۿžҪ֬׷ϡ
Ůϣеշɣ
ԲԲĻţһǷӦƼͨŮֻɵ֮ϡԷ޿ƾУȻᱻ˦
һббϷȥ
֬ô򵥵ӿӴһ˦˵֣γԲδ󣬽Ůסű׶
ĵãۼȫˮ򣬽ԲԲһͬס
䣡
ˮ鿪ŮҺһ׹ȥ
ס֬ġӫ󡱡
֬һգȥ˫צץס裬ͷٿѴ׹£ݺײɽͷײžžĶһЦ˫һģĳǣץԶɶȥ

׹ڵϣײʹڵϷ
Ͻһһ飬ԭͼǿͣټ֪֬ΪΣͷ˶ֻѱٳ˻ҽ
ˣ׶壬ʹһ亹
ֻǣԼܵˣĽǣʦ㱻Ůץˡ
֪ŮҪʲôɣһ֪ͬ조е֬һĺԵʦУֻк³
ҹ䣬ԲԲҪȴһԣ¹ȥײʯϣһҺߣѪ
ݺݵһȭڵϣʹԼûá
Ϊʲôȴôûã
Ǳ𣬼һ֦һȳһյɽȥ
ΧĴ´£ֳŪ
ɽ£޹⣬һʱ侹˷ޡ
СҪȥһ
һϽȥֻԶһ̫ţ̫ޣҲ֪ж꣬ҹɫ֮䣬ǲͻȻ˵ԼǸעⲻ
˭ԲԲʲô
̫̾ҼҵС㡣
ԲԲС㣿ҹֻɽҰ룬СʲôȥˣҪ
̫ŴҼСģСĸױĴƯ󣬲֪ԼԼΪˣɱ̾
ԲԲŶǿ
̫ŵСһˣպЩҩ
ԲԲǰǰĿľ¡
̫С֣ǫסףϵ˿ĨȥԲԲؿ̫ĵط·һصϢļʹ˿ϣ׶չĵطʼָۣȻͬʱʲô·һһͷȴֻ㱡
㡢ʲôʡ
̫С㣬ôԼŪӣͨɣհգ϶һ޶֮ô䵽ز
ԲԲ룬ô֪ʲô֮ŪˣҲС㡣



656 ħ֣
̫ſС㣬벻ͬ飿
ԲԲһϲ԰ң
̫ŵǲǾԼûãǲ룬ΪʲôȴôûãǵģҿǿΪ˶ġ
Ϊʲô֪Լ˼һ㣿ԲԲһҧô
̫ŵ
ԲԲ
̫ź֣һӽץסҹա
ԲԲеʲô
̫ŵ۾
ԲԲ룬ѵǰ㻯Լǰˣ
Ȼ֪ҪЩʲôȥҪԼӣ˵ҪԼԼҲӲˡ
۾ȴδһ˿˿̫ڣ塣
̫Ž§ڻУ֮Ҳ˶ں㣬˶Ҫ㣬
Ҿ˷ӿŮȴ͡ĸоƺڿЩ̫ϣӿ˹ȥȫ
̫ŵһĶߣǣǶô޴Ц׷ţԹˣÿһ˶ô˽ıȫڸŻԣ˶ڼװԼǺˣ±֪ԼԹǣǰأΪܹһа
ָŭԹص
ԶĴӶɷıԹŶԶϱ䣬ָĳªǵͷ֪ĽùĹᣬƺݶļıЩ£
Ҫ£Ҫ·еĿ־壬̫ŵͷҪµǣΪǣȴ㡣ǵһаΣֻҪԸ⣬ʱԴݻǣŪǣǵĸּǰǿЦģģǵ񡣡
ɻ
ֻҪҪ̫ȥΪ磬ĿΪҹֻҪ͸ЩˣҪ͸ѣ˶аģû˭ģÿһ˶ǰųȫԼ̡
㱼䣬Զɽͷɽͷϣʦ㣬Լʦŭֹ֬֬ŭͬʱеľͿ־壬֬еĵѪǸ׺ݵŮͷȴҪɱŮҪǸ˺ڵں£ԼһУһĥ
һģʱҪǰɱѾͷʧеȨƺ͵λҪʹ࣬Ҫ֪ҵ³
׷Ůзغţ˺飬ãѪᡣ
ʦ㵹ڵϣŮͬҲš
ԲԲûõúܣָϣΪ˽ץҵģֺһ취ɱ
һ˵ԶС˽ıţҪˣȴҲһ˿ңҺóµĲԼ
ÿһ˶ڱԹˣ̫عЦţȫǱ˵ĴһЩܸһЩ֪ӡûһǿģǵЦݵ⣬֪ʲôô˽ơ衢ᰮ磬û˭ǿģԼԼ
ҲҪЩŮдţҷſҷܿͻˡ
ķ̫ŹЦ㿴ٿ
̫ŵڸΪңԶڣһ꣬ԼߵŮ

һϲű
Ϊʲôһ
ŮŷҹգȥΣŭİĿȴ⣬ȥŮûа취ԼֵϷ
Ϊʲôӡ
Ůʧǡ
ҵ̰
̣̫ߣԹصĳˣɱ̣ɱĸףҪɷ򡣡
㡢˵ʲô
Ҹʲô̫࣬ɭɭصǣĸԭö˶˵ģڿɣΪһӣ˫¹ŮˣΪ˶ȡɣȨƺ͵λɱ̣ɷ򣬽ǻеĺռΪСǸкȨɱ»ӣƵҳߣΪֻŲû
Ůһ𣺡˵ʲô
̣̫ŹЦţ̺ȫǱɱģǲǴҸ˭Ϊ֪Ѿˣճһ죬ͱǶ񶾵Ů˸ɱˡɱ̣ɱףڸҪɷϣҲûбŮˣ㿴㿴ɷ飬ȣѾһȣȴ֪ʲô㣬ǸͲں㡣
ƭˣŮͷŭ𣬡ǼٵģȫǼٵġ
֪һжģ̫̾Ϣţ֪Ҳûƭ㣬ҲûЩֻǰ㣬㿴ǵģңԼͨΪܹһжµǱеİ࣬Ҳס㣬㿴Ŀӣ֪̣Ȼӡ
ҵ̣ŮУŭĺɱɱҵ̡
̫̾ŭûõģڵ㣬Ķ֣ҪҪΪᣬȴҵȥҪһЩذ޷ױ𣿺ǺǣǾͱǿ֮񣬵ǿʱ㲻þκˣΪеĶǰ޴
áǿ󣿡Ůصô
Ϊ˶̫عЦˣеһжģӽԺҲ޷ˣǿɣҵСˡ
أӾķѣѪˮҹ£ȴһ˿־ϢһӿŮĽ
ɲǼ䣬Ůҡһ䣬һֻɫľ۾һţճϢ֮䣬ܲ
ǱԨ

豻͵ţƤ˫֣ڵϡ
һĵáͨͽľһ߿ȥ֬ȥ
㿴ʲô֬ŭǲǻȥߺߣһҾͻɱ㣬һᵱɱ㡣
㲻ɱҵġ
֬ЦƾʲôôΪǣ
㲻ɱңлɱԲԲ㲻ҡ
֬ŭҲңŲھͰɱˣ
㲻ɱҵģΪڵҽ֪ҽúܣһа취Ҿ£ֻ
֬޵ҧҵȷٵҵһУҺ޲ýʬΡ
֪ĸܣ̾ǺģҪ֪ôģǺҪߣ᲻뿪Ů˶ӵģ㱻ٵһУǻ룬Ϊʲôôб£ΪʲôôĿɶȴôˣĺͲǧɽˮ
֬ҪΪ㣬ٵҵһУҵһС
صٵһУΪʲôҲһߡǲģ
֬ŭһһӣ׻˵ýڣһʯͣشٵҵһУһУʲôûˡҲûˡ
ҷſɣؿҴһȥҰϲģòã
֬ţԥš
֪ġǡʲô
֬һ̧ͷֻһɫӰնצ
֬һצץڵ棬ĪըһѿڡһɫĶƣſɳɭŮЦҲҷģȫġ
ʧԲԲԲԲôӣ
˫Ŀһţ·չ˫Ŀһֿտնĳס֬ŭһݣֳӴ׺Ю׳ӭϡ
輱ǲҪ򡭡
䣡ɣײһצһץѪˮҽ
ɣܾ𣬻׼һЮ£ĽЦɲǼſһ磬׵˺ѡ
ؿвҵսսһ𣬵ÿһ˵ĶǻҲ֪ʲô£֬йǱһһ㣬ã
ں£ڿ־壬سЦţҿˣˣҪ֪ʲô£Ҫ֪ô죬ųһ뿪˾Ͳ֪ôźãʲôʲôԭֻһɵŮˣһ뿪ֲɵŮˡ
ֳ֬ˣһХɳ
һ·ȥ
֬׷ȥ𶾹ϵķҪճɷɻңб·һߣ֬ĿǾֵĿ⣬һţҪɱҲҪˡڣʶӫ󡱡
أѪ
ϵĺһˣ׺ݵײϣһҽУɣѪײڵϣ޺ѪһءڵϣʹڵϴȴɲϷŹҹռ仮һԲЮŷɳ¡
һٻӰббس˳֬ǰſֱۿźԲԲס֣
һգƣ״̽˫Ŀ·Ůֶʦ㣬㾹ȻҪǵĵ˰ҴˣץǵˣȴҪ
Ȼ裬ţƤѶԶ̧ͷźʵ
ŮһŭβƣǺˣԭҲǻˣʦ㣬ԭҲǻˡ
еҲ˼
ˣŮɭɭصˣ˵ǵģ˵ǵġ
ҡ˵еƤû˵ܻ
Ůŭ𣺡һ
ôһ費ҲšѾͷ׽ôһ
ǶڳЦңһֱڳЦңŮɭ־غһֱЦҳҰǵѣһֱЦңˣˣ˵ǴѾͷ㵽ڶ˵ǴѾͷ
ǸѾͷԲԲ׳ʲô£㲻ˣǰûô
ҲǴֻǿǵĿŮЦţԹ޵Цţǰ̫ˣû뵽ǾˣǸϲҳֵӣҸ裬֪ԼãһҪҵģȴߣǶЦңȫЦҡ
ԲԲ㵽˵ʲô۾ɱԽԽصŮԲԲˣ
ǿҵɱ⣬ԹЦԲԲ
ˣŮҹŭ𣬡ʦһģȫǶļˣˡ
һЮ֮ƣ輲¡
辪ֵؿȻҪ㣬Ҫӣһ򶼱ԷĿ¸о֪ӡеԲԲ
ءһ



657 ħ֣ʲôħ
һŻŮ֮䲻ϵıŮˣű¹ϮӰǰ
ʦ棿򣿡־ϲ
ϵɣ˫
С㣡Ů˹
ɣȵؿƼ̶ĺԲԲԭ׺
ʲô
˫»ɫء
Ҳˣŭ߳ˣȫǼˡ
˫»ص
βŭ˦צ˶¡Ůˣɱĸףƭĸס
˫»һɣ˵ԲԲǰ
ˢɫĹ⻪׷ɿڿУ־ɵؿ·ܹ˵ȴʹ޵ŮˡԼĵûа취Ը֬һԸŮˡ
ɣȵԲԲʲô£
ŮһХˣɱɱҵ̣ҾŹ㡣Թ׵磬һʼɶȥ
ԲԲ輱ȴܹأ

ҹɫأΪ֬ˡ
Ůצץĵط˿ڶи֮ס
ɣǰȥ֬ŵؿ
ɣȴֻЦЦԴô
衢СĿɿڴؿʲô
֬ſڽ࣬Ҳǡۡһ˳⵽ʲô
ɣ§ڻУ޲ޡ
룬ǰﵱŮأǰŮӵ壿
ֻʱûʱ򡭡
ɣ֪Ҫ˵ʲôģҲԲԲµġ
ת˫»飺ǰС⣬û˼˫
˫»صȻȥ׷
еʦ棬Ҳȥ
˫»߳Ȼȥ
ɣ֪ڹԲԲ󣬱ضһЩ֪ܣǵȻƼȥҸˣ˵Ҫ뿪졣Դԣ
롭ѵҲ
齻꣬ɣǰߣ
˫»һ֮ʡ
˴˶Σٿ֬ͷҲ˵
һͬ̾ǰ鷳ŮͻȻ˸ԼһģսŮ˵ˡ⻹ǸĪϡ
˫ɣѭŮߵķ򣬼׷ȥ
˫ص֬졮֮һ裬⣿
ɣİɣҵҶ˽úܣҷġ
˫ߡȻ֪һûޣڷ֣ǵ͹ޡ
ɣȴŤͷ˫ԲԲʲô
˫һû˵ħ
ħɣʣȻҲСħ֣ã硰ħħ񡱡аħʾĳһа񣬵һħ֣ǰ
˫ħϡ٣ĶΪħ࣬˶ǣĳЩʱȴԼڣУЩˣҲǡ
ɣԲԲĸħ
˫ҲȷǣҲܲǡԲԲѾħԿ϶Ѿ
ɣһǰԲԲħ㲻ȷĸ׵ǲħҲ˵
ţ˫ǺħѪͳǴԳᡣ
ɣ૵ԡӰǰ壿
˫һ;ħѪͳʵδħ
ɣô˵
˫ʮǰˣʱɣȢһλӣ䣬һ棬Ӽǳ谮ڵŮй㱻ӻ޻Уһ棬öƼɣ޹ſɣ֣ճֶμ˲̣̫Ϊ׵ļ󳼰лħ䣬Ǹʱ򣬶Ӻϵġʥءû䣬ħְ˫¹
ɣǸӾɲǣ
˫ǸʱɲǷΪɣһλЩ󳼵İ£Ҵһ˫¹ˣһ񶷺ɲǱֳħȴΪɱֻǣȻɱɲǣȴһͷ۵£ʱĿɣɲǵҩ£ǲ壬ð죬ɣӣֶܵܺȫɲһǣΪɣµǸкΪΨһ
ɣأ
˫ѪɶϾǺšħ֮ѪЩ󳼼ͷۡΪɲǵΪɣҡ׹ҲڡҼ֮һǾǣǺӵѪа֮ϵħѪͬʱ빬һ棬̱Ŀɣϯһ棬ԾͽǺӣǺа֮ǰͱħǷħѪδֱܳӽɱǶԿɣǶ˫¹ⶼкô£ǣҳΪ˿ɣġΪҵĺӣ˫¹Ҳʹ˶桮ʥءڿɣ֮ϡ
ԭӣɣԹӰǰ᳤ΪԭħµĺӣСʱħѪͳ͸ԲԲѹסѪһֻøӳװˣ
˫ԲԲڿɣڣʱΪʩڵѪͳҲһֱǸӡ
ɣǣԲԲڱħζţӰǰڵġħѪͳδ
˫֮£ֻΪһ㣬ǿžԪһһĴУѪа֮ԳϵħѪͳ޷ıľԪµĺӣضͬһѪͳճֻһѪͳȢǸŮӣµĺӣֻķ֮һѪͳЩѪͳ֣һĴȥĺѪͳԽԽϡϲӰ졣
ɣǣԲԲĸסҲһ
ţ˫ֻҪȢŮӣôǵĺڽֻķ֮һѪͳѪͳѹסѪͳҲûжҪĵ£ٴϡȥǵѪͳ⣬пܳΪɣ볣˲ͬ¶빬ΪҵͽܣʵҲΪӵĴ㣬ֻΪī]Ȼȴǰô˵Ҳǡʥء֮һպ˫¹һεġ˫˭Ҳû뵽ϲĲ¶ͻȻֵİܣºĸ֤ݸǱ˾ԨһŮΪһӡ
صҺǸŮ򣬳ǺӻŴɣ
ɣǸʱ˫Ҳ˺ܶ°ɣ
˫ţǼ¼Ķҡ˫¹ڿɣĵλʱıǼλ󳼾ԲʱѾΪӺΨһĴʦǻҪҺ˫¹ֻ֧֣ӡȻˣʱҪǺȥֻĺӾŮǴȥĳ£ȴûǶ֡
Ŀһתص֪ѪͳͬʱħѪһɱ
ɣ˫û뵽ħ
ֻ಻ͬ˫ħĴУԪѪҺϵħѪѱɾĺӣ˵Ȼпܻûħ
ɣħֻ
˫Ȼ˵࣬ı죬˵ףҲãҲãͬǳ飬жԵֻǱ˴˵嵱ݺĺȴһɱ޼ָΪѣοܣһĲ죬ע֮Ʋ
ֵȻˣҲãҲãҲãվҲжклħȴͬħа飬ԭǿĶ֮пĵı£ģԶֻеĶ񣬿˵ƣԽǿ󣬶Խʹޣ޲һֶν֮ɱݾħĵطȷѪ꣬⡣
ɣĬȻ˵Խܣһ뵽ԲԲǸӣ㲻òϣ˫˵ֻʵԲԲǸ˵ʱ򣬲߲ݵչԲԲǸСüһͬУȴɲ벻ûκԹԵԲԲ

ħԲԲɵü죬˫֮Ҳ޷׷ϡ
һ·׺βͣ·һ·ϣʬ壬ׯɱɾĲ·
һǻҽĴׯǰɣĬ󵽣ЩƽƽţħͻȻ£ŮЦ³棬ЩӴܵ˺ʱĲҾ
૵صħͷ࣬Ҳ̫ͷˣЩ˲ûǵ
˫ԽˣħԽˣΪʵ̫֣ԭÿжôİʱ򣬸ױ÷ŭƫִԭ֪׽һЩħзеĶ񣬶ᴫͷЩǿȴҲУЩȫǶˣݣֻеڲĶ֮
ɣԶtķɣ
˫Ҫȥҳᡭ
ɣһһӰǰ
ȴֻܷģ˫ħẦˣȴẦǵˡħܹĶҲеĶдʦ֮ߣ־ҪԶڳˣһ˿һԲйħҲӲ⣬ħеĶֻΪħҲϵһ㣬ҪһĴȥÿһжжһĺӣڱʱʱҲ̲סŸײˣһʴȵĸףżҲ֪粻ҪӣЩ˵һţħܹǣȻǺޣЩǵпǷŭԼĸĸŮ޷̡ħܹеĶûħˡǻԼĺӶɱˡ
ɣҪܾԲԲ
˫Ȳ˵ġ
ɣһѵܽץסǿϵħѪ
˫ûбħ֮ǰпħ֮ʲôѾˡ֮ɣһĿҲΪ˹۲ᣬһħѪħ֮ףϽɱֻΪڱħ󣬾;޿ٱسˣĶѾȾģΪʳҪݵĻ
ɣô
˫һԣһһŮ֮󣬻ܹشŮô
ǲܡ
˵ҧгݰԹô£
ʹǵĻ
Ҷġ
˫ҪסΨһİ취ץסǿзӡѺѾΪħȻܹеĶȴûͷŭߺޣʱһᾫɷӡӻţĸô
ɣȻΣҶġ
˫ߣһɣȥ



658 ܣã
ɣ˫ϵϲĻ
ȻԭԻʤÿ̤ʱڣǧһͬʢΪϵһ澰
ǽĴ죬ΪصĴ죬طѿ⣬һЩԭϡƫԶطǱ˻ߡ
ɫĻɿïʢطǳٳδĴɫȣԵüǹ졣
ɣ˫Ⱥ֮䡣
ɣЩ
Щù죬һţһ˿覴ãȫڿ޵һ˲䣬ȻۼȫΥĳ
˫Ц˵ط
ɣҿҲġ
ΧĴ´£ڶӰ֣תסЩ죬ӿ
󣿡ɣʼ磬һ㴴ⶼûС
ɣ˫»飬һ߳ǾȻĸ
ɣЦʲôҵģ
˫ߡ
ħȵҪΪǻܹӹ󣬽ձǵڡ
趯η
ɣȻࡣ
ԭרΪԸħ˿̣˫Ҳ壬ֻ׼ʦʵ˫ҲδħһΣһͬУȷʵл·
ۿŴμӿɣȴһȣСӤǡ
Ůֳ
ɣһˮ齦ǵ㣬ǵɢ
ͬʱδŮϢķֻһСӤӣȥһ֮Ŀλδ˵κһֻħһͣڰŮǹСС֮Դɫ֦裬ΧȻأԭֶ֮ɵ壬ξ¶ΣοɣԴˮɢǧǵıȥ֮䣬Ѫҽһգ۱ɱħ
ȴԭɣ뵽пٴһΣ˫壬ʥ֮֮ɱ˼ʱٴֻһˣִֻУ
Ȼ뵽㣬ǻۣȻҪƽ֮Ҳˣ֮ʱѽйһһ飬磬غ¯㣬Ȼٴʱػһ޸ģٸҲޡ
ɣ֪ԼѪ֪֮ڣҲԴΣۣûйϵܹаĴˮŮûƵ۴ͷ۵춾ΣҲûʲô취
ŮһӴ㶾ΣԻ۴һɢܱߵħѪ˿ٶȣ˫ǳһһΣ֮ʥ֮壬ɱôãһΣɣһ㣬Ůˣ
ɣʼ磬о仰ô˵ţ
ͬҪʥʿõڶΣ
СӤǣͽǣɣ˫ߣ
˫һһɫһƻ㣬ɣǰŮɱ䣬ҽ


ħɹƬ֡
Ҳ֪ԼΪʲôҪ߷ֻԼԼģ·ʲô
һ·ϣȫǸָŭʹޣҪܾǣȴôҲ޷
֪ԼЩӣɱ˺ܶˣǸȫǸġš
뷨ȴе£Լʸþǵô
ãʲôںðģů
ʶؾ
ǰĻʰ߲ɫĲڵء
УһͤӣһŮ̧ͷؿؿ
ʶȥŮģȺ䣬̧ͷǸŮˡ
һŮˣʤѩãɫȹؼ£ȹɵɢܺɫĨ׺һеĽߣźֱϹŰɫĳ籣šʽϣŷΣϹӣ΢磬Žҡ
ŮŮ˳ֻǴؿŮˣŮ˵һڴġ
˭ΪʲôԼԼԺҲܱƯ
ΪʲôһЩʹĥ㶼ʧ쳣İġ
ߵǰŮ̧ͷɵʣ㡭˭
Աߴһ̾ԲԲ
ԲԲһŤͷԱֵ߳ӣ
ӰؿԲԲ
ԲԲعͷȶϲؿŮӣŮ΢Ц˫֡
ۿԲԲĻУʧ޵
ܣȴǴһװŭ߳ԭû
һ˫»ɣ
ɣŽԲԲ§뻳еŮɣţԭǰܣԲԲĸף
Ӱӿǣʧ
ԲԲһתָ˫»飬޵㱻ƭˣ̣ͱɱˣŮˡ
ӰӿЦԲԲҪ˵ˡ
ԲԲ
˫»鸺ǰЦҵӣΣĸڱУ£˵ãʲô鶼ϲ̽Сô
ԲԲһ
˫»鶢ŰܣȻʱֻ̫ˡ
΢Ц˫˫Ĵȣŭɱ֣վ޷һеŮӸϾɱ̾һҲ£ҪٸһλᣬǾġ
˫»˫ָЦʱӦɱ㡣
һ飬лˡ
˫»ɫ΢䣬һ
Ӱɻؿǣֻֻ֪ĸ׷ɱһΣ֪˵ġ顱һָʲôʱ
˫»ᣬ뿪ǡ
Ӱü
˫»ŭ
Ӱ̾Ҳ֪ΪʲôôʹǣԲԲѪͳҲŴģҶܽܣΪʲôܽ
˫»ص֪֪⺢Ѿħһ·ϣǱɱ޹գ֮ࡣ
ӰһʧⲻܣϵħѪ
ڵħѪѾ˫»鶢ŰܣɱȻ⺢ϵħѪŮġ
ɭɭصŮˡħ
Ӱһ㵵ؿܡ
˫»鿴ŰܣЦҾ;֣Ȼ壬Ϊʲôȴ޷ϿߣΪ㲻ͨһֻħħԭóƻԼֲֻ࣬صüҶƭˡҷ˾Ԩһ尵ػģڵǵʱ򣬼Щ״̬ǹŹ֣˳ϣ⣬ֻѱ˾ԨһѪ御ԱɱǱֵط޾ԹޣеĶΪʳܳ㣬һֱû˷ֵ㡣
ܵȻǸʱʵӦֽ˾ԨһɱڲŶԡ
˫»صᣬѾħһħûа취ٱԭӣǽϣ֪ҪǺˡ
ӰӳҲǡ
˫»ɫ΢䣺ͷɱ飬²ҲҪǣ
ӰӵվҵӺͺӡ
˫»ŭһӣһӡ
Ӱӵ
˫»ŰܣΪʲô㣬㾿ʲôˣ
΢ЦҶˣҵĺҲǡ
Ӱӵǡ˵ʲô
˫»صᣬȻ£һ£ȴһֱû㡣ɲʵӣһкһŮļλ󳼣ҪǸкɱǸŮֻΪѪҪǸкǸŮȴȫôպпܳΪǲԸŪԼ֣ǣ֣ȴԸɱһճӤ
һҸǣǺѾɱˣʵȴ׼˫¹ȥѪа֮ڵħѪȻԿ˭ϣҰ£عͷǺѾ͵ˡ
Űܣص͵ǸŮģؾã㡭ǸŮ
һ§ŹԲԲһḧ˿ҾǸŮ
˫»Ŀ⣬ӰӣŮˡã
Ӱ˶ˮùһ㣬ԲԲĸ׻Уȵ̧ͷ
˫ɣĿɿڴԭΪֻһͥ磬벻ڵķչȻӡǹӰǰãԲԲȻ׺µĺӣ
ˣΪʲô˫ȥ£ΪʲôôҲ޷ӡȻƭһʱºѾɣ޷¸߱ˡľȥضܲһӣԶҲ֪
ܣӰӴؿɽһŮӣ˵ģ
ܻĿ⣺ġ磡
˫»صǸʱ򣬾Ѿֳ֪ȴȻӽΪӣҲԣ
ܵǵġ
˫»صȻѾʧʮ꣬ΪȴҪʱ֣
ܵͷŮΪҪһҵŮҪ֪Ȼţһֱע
ԲԲ᣺
˫»ŭΪֻһô
΢Цħ˽⣬ǻ˽⣬֪ħҲǷֺüֵġ
˫»ô
ܵҸʱΪħѪԭν֮٣ֻĸһħħԭֻŮϳ֣ҸûħѪħһħѪĸ״ŮŮٴŮϢشȥֻأǺǡ
˫»üЦʲô
ܵЦÿÿ˵úȴѶϡŪŮ㷢עӣ̴ѲµҺпɲǵŮҲӦ뵽⺢ӺпܻħΪβСʱɱˣɳߣ
˫»صֻǲ²⣬֤ݣǲɱһӣ
˵ʵĴҪϵǰĺݣ̾ϢһҲͲáԼ֡
һ˦ףһҧڹԲԲϡ
ⷬ䣬˫»顢Ӱӡɣϡ
ӰӺȵܣʲôϡ
ܽһ˦ɲǼƮ˵ߴۼӰӺɣЦǲҪҾɱ⺢ӡĴϣһѪ飬ѪħŮĻУص
Ȼ˫ѹħԶ񶾣ɣû뵽ȻԼĺҲµ֣̲סȵſԲԲ
ܿЦţģΪҶʲôԵģ



659 ܣĸŮ
磬Զ󺣵ζӿڻᷢ˿˸ǣνħͬһԶֻһֻŮĳĸڵħѪͻصķʽתƵŮڣŮڵħѪԽԽ࣬ǿĸȴ˥ϣֱ
ԼǵصôԼȥ
ͷԲԲҲϣԼױֳֹ֣ԲԣһĺӣûСʱ򣬺úõչ㣬㣬Ҹ׻˵òã
ԲԲˮ
ܣӰӺȵſ
עҵķҵĸ磬ҲϣһֱƯƯģԲԣЩӣ㣬ҲܿģҸҲϣұֳֹ֣ǲǣ
Ҳ£Ӱ̧ͷƮе㵣ȥħѪΪʲôҪ
ΪʲôҪܺرΪ㣿
ӰüΪң
Ц֪֪Ϊʲô֪Ҹ磬ҪΪӣȻ㲻֪ңҴС֪ĴڣҵˣΨһ˰
ָ˫»飺Ůˣǹ룬ɹ¶һֱΪֻҪ֪ǵĸŮУͻǣһɱΪĸױ壬Ⱦζٰ£Ҫӽ㣬ֻҪһ͸ࡣ
ҧгݣû뵽û뵽ԭ֪ɱĸˣû뵽ͲΪǵĸױ𡣡ǺǵЦţЦгԹҪ㣬ҹ㣬ջ㣬һһһ죬֪õʱʲôı飬ڿˣڿˡ
̧ͷЦÿģЦõŮɣӰ־ŭ
ӣֶܺסŮĲӣڿУŮ˫ȳ鶯ȴֻöԹؽЦ֪ΪʲôҪΪԭΪǸŮڲµҵݺ󣬱ضݲӣǸħ֣׺µļ֣ǸŮһɱʱǾͻĸӳɳ𡣵ôҲû뵽ǸŮȻװö񶾣Ȼװð˽µĳʵ̫ãȻӶɱӡ֪ˡ֪ˡ
Ťͷŭ·˫»飺϶֪⺢ӳҵħѪ̫ˣ׼ſĸŮСָ˫»飬Цᣬ㿴ûУŮ˵ĿɱǵĸףҾǿɣĹҲùصӣǿɣˣҲɱҵŮٵҵһУҪͣƻҵ
һֻ֣ԲԲŮԣһֱڿ㣬һֱڰ㡭
˫һ§§ڻУһҧľϣ˱ڵѪҺĸŮˣǰʱ˿̣˵ĸоȴǰľ㤡磬ʷ׷ɣѪ鴮
ԲԲƴţŮеĴʹףСǻŵף
ʹļС
ԲԲӰӼϡ
һ˦ħһ裬ɳҾ
Ӱӡءһײڵϡ
ԲԲʧе
ҵĸ磬ҵɷ򣬡ħЦҲҪԸôΪѾͷԼӺöҪɱô
㲻ԲԲŭţʹ
ħצץЦһ飬Ϊ֮Ϊ֮ڣֳһռѷ죬ŮһӴ˽ȥ
ԲԲӰһݣ׷ȥ
˫»üͷ΢壬һһ޵ߣռѷ졣
ɣȴ˰ΣֲԾĸоô£
ѵ˵
طӦʧ˫Ҫۼռѷڹرգһ磬ͬС
ԶŮӶڵϣе
һ죬ռѷʧǵĵ˫»顢Ӱȫ֪١

ӰԾռѷ죬ֻΧذһƬصͨǰȴһ̳
Ǽ̳޵ءĵط̳ıԵӣŵ⣬졣
Ǽ̳м䣬ֳ§ԲԲ
ͬʱԲԲϣԲԲؿѿѪˮѪˮ绨һţһһſһеѪȫĿУ˷ܵЦţĵЦţЦùأЦа졣
ԲԲӰŭһ̳˶ȥ
ܽһɣŮڵϣһɫħӰȥͬʱᣬȻҷޡ֮飬ҾԲԲһ
צӿħһȥ
Ůһŭ߳ӹӰһӾϷռ䶼һǧ۳һţѹɹĽأ䡱һħϡ
˫ס֮֡ħһ˲䣬ȴѳˡ
ħءһ׷ڼ̳ϣײڰ̳ɵשʯϣͬһʱ䣬ٴη䡱ľ죬ͬʱϡ
˫һǣ־ɡȻ㣿
ɣӶۼ˫üӰӴͣѿڵǰȥ
Ӱϼ̳Ӽ§ڻУܡ
˫»ƮɹȥüøһߣɣҲڵϵŮסΪۼ˫ɻɣЩֻ˯š
˫»齿һ𣬿Ѫеİܡǹ⽫ǼŭУΪҪ
Ӱӹ§ŻŮɣܡ㵽ʲô
۾ЦţЦţֻ⺢ӡŲٱħ
˫»ɣɨһۣɣЦӦ뵽ֻҪֹԲԲϵħѪҪô鷳ڰԲԲҪԲԲԲԲѾ˲֪ٴˣҪȵڣ롭ֻڰŮϵħѪ
Ӱʹصܡ
Բƭ㣬ܼѾǷ֣ӣħһĴȥġڵħѪƵϣֻУȼϵħħٰеħѪһͬȥܹ
¶Цգʮʱ䣬ڻҽҴеħѪħѪҲصԲԲڡ
ӰӽرΪʲôҪɵ£Ϊʲôңһ취
˷һҰȰȵŻ𻨡ӻˮûõģħӡһħȻܹ˵ģȫǱаһ棬벻ʼվֻҪħͲҸҲк³ҡøһ
ܡ
ҳΪħһЩͿʼҷҲ޷˯ߵʲôطԶֻĳҪɱˣҪɱеˣעȥ㣬ΪֻҰģֻдߣҲſԷĵ˯ȥֻ㣬ҲõẦңҲõԼẦ㡭硭
Ҫ˵ˣӰӵ˵úء
ʮҲǣΪҲ֪ұʲôӣǲ֪ĵط໵£ˣңģе˶Ӧõģʵ֪ǲûôûа취ֻеĳªԶҲõһ档
ץסǼǿֱۣˮҡҾԲԲӡ
ġǸúӡ
ôҾ֪ĵط͵͵Ŀصҿܣ£ҿʱˣ˭ÿһΡÿһҶǰҲߡֻẦ
ˢһԶһͨͷš
ᣬҸ᣺߰ɡԲԲߡ
һߣӰӱһ뿪
ѿڼȥȻͬʱ⣬ŻĴ죬ȫڰϡ
ûõģصҡҪͷħѪͻתƵŮϡֻ취ܰõѾħм䣬Ҫ֪иô
һа취ģӰӺܡܡ
ȥڰܻС
ĸɷԣܵҡߡ
˫»ƮȥһӣעŴŮɣһ󣬵ûбİ취
ҡҡͷûõģϾҪˣٲߡֻһ˫»飬صʵеʱҲţǸʱûб͵ߣǸһ𣬱󡭡жã
˫Ȼûб㡣
¡¡ţ֮ԽԽأ̳ҡ
ɣ֪ٲ߱ҪˣԲԲӵߡעҡչ˺ԲԲ
ɣһġ
УҪСģ۾ɽĸǡΣ
ɣ룬ʲôȻ̳Ѿֱѣûи׷ʵʱ䣬ֻôԲԲ˫һͬڼݶȥǸһˣɲǼԾѷ죬ռѷ조ˢһʹ˹رա
Ůɣڼ̳룬ȥӰЦţҸЦšԲԲ硭
š䡱һ죬ͬʱըӿ̳ѹʬ壬һͬѹ㣬ٱޱѤĻ𻨡˭Ҳĵطһ񻨾ҫſȻϢŶȥ

ɣ˫ŹӰӸŮڻԼ䡣
СӤͺڰŮ˹
ɣ׿ȥͨǸ̳Ŀռ֮ѾرգģֻЩ𽥿ήĻ䣬ЩȻȻԵĳŰܵȥÿʧΥȻȻҲ޷ά֡
ܻħ
ͬҲһĸס
ʮǰѾڿţôŮϵħѪ
һڻҽеļ̳һһϦܹɵġ
ΪԼĺӣʲôĿ࣬ʲôۣһҸԼҲϧبΰ黳

СӤڰŮص硣
ɣ˫뿪һСϣһҿջӰӸŮ
ϣӰӱ˹
ѹһֱڳĬţȻ޷ȥοʲôֻһ˾һ
ϦѾɻһƵɽͷǴ죬ȴϡԾ죬Ϊ뺣ϽĹŵζ
ɣ˫УһڴǰԶɽͷϦδãճɽ࿪˷ۺɫϼ⡣
ɣ󣬿ϵɰ˫ʲô



660 ñ
˫ȻֻǰһЩ¡
ɣ밢йصģ
˫ԼСʱһЩ顣
ɣС磬ͷŵԼŵȥоҲС
ɣ²ĴȻֵ㣬ǰԼƻõģֻʵʡ
˫ЦȻǱĴΣΪԼºڣɱ˱ɱˣԼҲãɱҲãǹȥ£ΪΪ˶ھΣʹˡ
ôĿķǰ
ɣ̾
ѾͷֱԲԲӡ
˫һʮǼ˻ˣΪ£˵Ǿ䡮ɽĸǰˡʲô˼
ɣЦ˭֪Ҳ˵ĲǡˡǡΡֻǡ֡ſһ֣û취µҪ˵ʲô
̾һʣ˫Ҫؿɣ
ţҲȥ˫صӺϣ⻼ᵽڶδοɣ֮λǵ󳼲춴֮սһ
ɣֻҪѹס춴ͿˣûҪǷսĿǰƣ֮ս·һͬ죬ͻйصĸܣҲһı¶춴롮аѻջʶΪΪĸˣߺ͡Լϵ壬пɽĸͻ˵ӣɽĸ޵˵Ϊױ¶֮ǰûҪ춴ͷƴ
˫ָڰݣȻ֪㡢ʲô
ɣѾȥӺ߽§뻳С
˫㡭
ܵĸ޹ء
˫
˫꽫ᱧ

ҹ˾
һͬڴϡ
쵰˫ҧгݣҶӻͷ
ɣӰǰͶһˣͷɢȥˡ
˫Ůڸڡ
ɣڿԲԲˣ
˫صҲΪĸףĸѾˣΪβϣ
ɣ§α˵ֿķǵĻ˵ûҪϵһݣ̫ƽˡ
˫
ɣѹ¡
˫ͷ۵ص㵽ҪٴΣ
ɣЦôṻġһεĽ롣
˫˶°Ķô
ɣȵ˫ڿǵıˡЩӣԪӤ֮ÿһвλ˽⣬һ߿ѣһ߸
Ůڽ
ʦͽǷġ

ڶ峿ɣһ
еĻѵлض䷼Ů˱ζŵĻȴֻ²к졣
ͤǰǰȻ
ӰصĻ䣬ԳĬ
ɣǰڲǱ˵ʱ򣬲˻ǿɣҪ㡣ӣֻԲԲġ
ӰӿЦһֻܷģһ벻ˣԼѡ񣬸οҪǲ֣ʮǰҾΪѾˡ
ɣϣܻؿɣȥԲԲȴؼƷȥܹ˵ħһȫǣҾá
Ӱӳ̾һ˵ͷ֪˼󿴵ңпܴ飬ЩɱЩˣǰƭ˵Щʱܽܲˡ뵽ɣһۣ˵ǸʱҺ﻽˫
ɣһ£ؿǰ
ˣӰһ£㲻Ҫ˵ܷʲôҪҡ
ɣɿһ
Ӱӵ㻹ȥɣҪĹͷܾʦȴܵһʲô飬ҲǲáŮҲȴߣչ˺
ǳһ£Ӱӵ˵Ůﶼߣ


죬ʯ
ʯԨСںʧЩʮ졢ʮСԨСȴʼһ꣬ʯĴ
ؾϽڸߴǰ䡢߰һĵʯǽڶħ˿Щʯǽ֮
󷽵ؾУ޴¥¥ڴص겢¥ūĹУÿһ¥ռضн֮㣬ߴʮɣ԰ֻ֩׻֧ţ¥ԺڻΪϷ޴ƽ̨ϣװͶʯڵȸֹе
ڴʱڣսƳɱٸһ˯꣬˴βŹһͬӵص׸ḻ֪౾ܷ裬ȴĶҪսƿǷǳҪȻսУӢСѰԲãЩȻɣվޣɾһţЩǰ
̶սУԶطɴɼͭˣãӡطɴɼͭ˵ȻĲٿأȴҲһ鷳£˵õĻʦȷɼͭ˱ҪϡȱһȻīж⡣
ΪˣؾֲҪ̫ʦܲԹǧʿڸߴ¥ʼʵĹУ¥ĪãսУȻҲͬãؾǵߴ󳵿Ƹߵ㣬޷Թеǽ֮˿ɵ
ڴ֮ǰɳһȷɱʯУ֪̽ʲô£ս޲ʤرԴʯ縺غɣԽﴳԽǳأȫڵϣ޷ЩһӵϣִֻС
ʶʯһƵĴֱӱ˰¥
Ȼ޷ӲþͰǣͷɾŲпЦһ¡
Ÿϰٿ鷽ĴͶʯʯǽͲǽħȥÿͶʯٽأͬʱʮ𻨣ԲεźڵͶʯһģٶȸ죬Ͷʯͬʱ
ЩֿڶͶʯҶ£Ǿ˵ƣľ
ͶʯԽʯǽ䵽˸ߴ
üͶʯұͷλ̫ߣ
ʵЩһս˿̾Ȼ뷸
ܿ췢֣Ͷʯҵ̫ԶҲ̫ߣһصŷڸеĴʯȥʯ뵯һʯǽҲûһħͷϣڿбŤһ㣬Īĸı˹켣ɵħ󷽣֮
ħһ󻶺
ʯȥһ⡣
üͷø

ɽѪ
ʯɽϣĺǴɨս˶δ壬ֱӸһЩħıǧٹ֣еҰޣеݡ
ʿŵڿзȥ˵ģǻһ޺ƲʡֺƣǴҶеش˸֪ЩƣÿʿӢУҲľ׻أԿԷڿС
䶯һ߷ɰܳ©̧֮ͷŶǧʿ಻òǷܾʦ֮ͽ齨ڡջ콣Ұ£죬һ·ǽʯС졣
ʼʱҰñϵǵ¸۵ĲˣͼıڣһһѱǾʦȰԴΪأһɢ
ֻǣһ·ս಻òϣʡĿʿѵأʵˣȷʵЩԭһɢɳֻ˵Ĵǿ齨İ˿ȡ
Զɽͷϣջ콣ҰȴĿһ
ߣжˣֱɭǳԼҼա
ңϽԼҴġ׷һģҹϵΪУյãʽĻʺ
ӵһսߴϢ뻳ɫأҰȴЦؾһʯǵʵҲˡ
յʯδƣؾ޷ǰؾãʧ˽ӦɽϵͬҲǣסҷԣνʹˣʱҪñ˽ʯһͬǰ
ҰһǱ裬ȴҪҲҷֻҪɽͿһٹٹĶ졣
յҲΪ˴֣ʯδƣҷɽγɽ֣Ͼͻ⵽Ϲҷʧ˽ӦǴ֪֮֡Ұǽţӹڱ꣬ʱðʵҲڱҪʱйȰ֮⡣
ȻҰһֻʡһˣǶʣ˴ǾȴҲķὫ˷ϣ
뱱Ұദ꣬β֪Ұ飬ֻеǣǲܲӲͷƤȰ
ҰЦһƵɽǲðֱܹӹɽֱϮٹĶ죬˿ɲɽɽһƣֻܷʯʯߵ֮أʯһƣϱ֣֮ڷ綴ٹĶȚСǵҲ֪ؾ׺ʱƽʯеǱ٣ﱾĵ̣ʱϵ̫ˮƲ˽ʯѵһֱȥ
֪˿·Ұ̰·һ´죬˴Ϳʿ磬һ·ȡʯС죬ֱӽñٶǼ죬Ҳջ콣ñϿž˵ʵˣǸȵز
ڣؾһ裬ǰУϱǹ¾룬ܹȡɽһٻսǻЩǲϱǽѵľ棬ǲ֮ա
뵽ոϽȰ룬ֵؾȻʱڽʯ¥ǧɽǣڽʯ⣬ֻҪסʯɽǻΪ⢽ǣǺް취⣬ѾȥܾʦǰЭ󡭡
ҰЦֻ˵ӣû˵ǧ뽫ĵɣԶڳ޴ɽһȥһ֪Ҫ˷Ѷʱ䡣οؾƲˣһôɣ˵ײǸĻƿСܹΪܾʦĲ˫ƹŮˣ˲󼺣Ҫ˵ˣھͷޡ
յʹɫһӻˣǺŮ֣ҲãһҰǻðɣԱҰ飬δȥɣʣѾǹȫ֣ܻʤϣ
ϽĿڣҪñҲҪգҾŹʯɽƣ
֪ڵʲôҰðʧ֮ˣм顣еǡߣҲؾڽʯһȻҲΪǲҼȻ뵽ǻҲ뵽ǷһʯɽñɽΣҿ
̯ͼָһ


661 ·
ҰЩӣñһΣȴ㷴֮ʾƴѹɽȴſʿ;оƵ£ڵзӦ֮ǰСҲ࣬ϮбضϡϮɣһٱܹޣ㲻ɣҼƲһˣ沿ֻѹȵзնδӴֻҪסţԿɴ˻ʯɽ
ա˴˶һۣһսɿҰȷʵǸţսʱֻڹʯɽ֮ǰд˴㣬籱Ұԣбضϣҽɹ˿أƲʱ˻أҲûʲô취
ҰȻѶȰҲã£ֻһЩ
һҹڶգѹɽ
ջ콣ҰſʿţڵľӢҹУ̸·һϮ֮ߣȻԤϣ·ϲδκ鷳
֪ǰҰͺȵԽ£ǰɵС죬ʱһٹɽʤȫڴһ١
ͣͻȴصɢÿһʿУܣֻˣչֳ׼ʦʵ
ҰſʿббϷȥʿѾѧ¶ϡģϴһȣҰɥڴˡ
һϺȣٹʯҶ¡
Ұһıδɣ͵Ϯ޺Ļһննͷµľʯȵˣǲҽͬʱдħɱ
һӣҰʱ֪Է㵽Լض;˴ܹãﲼڡֻƴɱȻ˷Ӱ
Ұŭ֪޷ͻΧʿҪŻƣͷɱ֮ʬҰ
ģһ˵£Ұ˿壬һնڵĻ⣬űǡءһⱩɢ̧ͷֻµһֻδǴǿצϴȶ֮ȻһļǿĿзǺǡ֮ЦХ
Ұȵ𲶾
Ȼʮ֮һٹĶ춴𲶾ࡣ
𲶾ǿȴôҲͻƱҰ֪ջ콣֮Ȼ˵áҰŭһһתתһȦſһ磬ӿĻȥ𲶾Ӧս
ҰһڣҪһն´𲶾ʿһɭصϮ䲻𲶾ǰͣǶȸΪָ꣬Ϊֻ˱֪ıضҲǶĴ
ҰһһնָǬ֮𣬳̶ֱȥ
͵ϮǿУǶͷ֮ϼۼϮһֳ
ֻ顱һҰġ콣Ȼһ͡ȴԭϼɾǧ֮ãǧ꣬Ī˵ˣ֣Ҳ٣Ƕڳɾ˵ȴ治㳤ֻľôһһǣʯ֮࣬ȴ޻ǣܹɾߣѰһ
ϼǱò֮£¾ӽ¶䣬һЩ꣬ʶſʼɾ˾֮٣пܴӹ񣬾һΪɾŸȥҰ콣
һϼ죬ҰϼǰһҰ֪ϼ־ƾס֮ǲ졣ϼȴҲǰңҰĽУǷǾ˵ĸ£ɱȵ֬Ҫ׷һԼֻ֮Ҫڸ±ѡ
Ұδ뵽ǿʶĻΪأԷԷϼҷʱḻս飬ʶԷĲ콣һȦϱҪ׷У𲶾ٴ£ϼ֡
ҰȻǿһ֮ʮеҲΪѡȻˣһս𲶾ϼҲ˿κβ
ֻǣҰȻһж·磬δͻΧŶΧħʵ̫࣬ʿеЩӢ߾ȫȻ˾߾ʬ壬ԼȴҲ׷׵¡
ҰȵҪңⴳ
һЦشôһֻЮʹ⻷ֱűҰϼ𲶾Ӳͬʱһ˲䣬һıϡ
ҰһѪһתըϼ𲶾ԼͻȻɱŮԾɣ˿ҰѪԽ֧أŤͷȥŮģȻǳ֮ĵ
ҰһЦΪɱһˣϣ졢֮İ˴죬һۼʿ˴룬ּϼ𲶾ĵΧűҰèϷȦӡ
Ұŭһ콣һָ֮ս񡭡

ʶջ콣ҰŸʱĴѾɱ
Ȼȫֵȴ޷ԿٹġͷΪ׵Ĵħܡ
ͬʱңԶ˫ɽΧսһı
һɽͷһǧīͨƵľ׻أȫֿŲϹɽħ
Զһطɴʮܷɼͭ˷˾һһɽһ䣬ֳЩȺɶȥĴʯĺˣһһĳŻطɴͷɼͭˡ
ڻڶħ󣬻طɴɼͭҲһ׹䡣
һߵɽȣٶ֧ڿһͼ֮׷״Ѫ£ѪꡣֻǣȻǿţīüڵĴīҲѱС
ϱ⣬еᡢľȺۣ̤һħµѪˮƴɱΪ˽ȹбΧɽȣΪǻһһͬս
޴롰پ޳éͣ˿ȴǰõˮ˫֮Ҵѧ֮ݸɿݣµħʬʬˮݾԳɣéʩչĪǹɲǼǹֻֻδӦѵ¡
ģһֻ˶׻צ״꣬ϯ֮֫ϣѪɡ
ۼħʵˣһӾɱͬ飬éŭ˶ϡ

éսϢܿʹݵ˺һǿС
һǿ㣬ȴڲסǿɬΡ
ĵ̣ڣ⣬ǹŹֵǣԽǵÿһεǲ·𶼱Էһ㣬ԷӦԡʼʱԼڼ飬еļƻȫй©ȥܿ죬ʵˣֻȰźõģЩսӦֻͻıҲûþͱԷ֪
֪ضĳֻռһֶΣȻ˹սϣʲôħܹⷽıյ¡
ڱԷ֪֪˵Ĵ£īҾţԼīҾڶᣬٵĴɢΧԭǿͳսż˲ءʸīˮʦҲ조еľݱʬס޷֧Ԯ
֮⣬ͻȻƿһ͵ľ׻أһī߼£ܱͷ졣
һǿȡţۿһۣ֪еľ飬Ц
Ÿ𡭡ؾܡ

ΪңԶĳޡ
һһƲ֮䡣
ףŮôŻȥʲôòл磬治ôؼƷȥ
ЦУ뿪˺ü죬֪ûʲôµı仯Ȼȥ˵
ֹûͲһ
ԲԲ治ǵ÷ʲô£
Ҿͼǵֹףʦ㱻ץˡˣ
û£ֻҵΪҲҪˣûʲô¶㲻ǵþͺá
²ۣﶼҪĸģ
˭ﰡ
Ůָһ·˼Ʒ塣
ɣԲ㿴ԲԲڷСǣԲԲɽţһɽŵĵҵӸϽϱǵĽ飬ɣϱ֪˴£æɽһۿִʡ˵˱ɣʲô£
ִʵˣ
ɣһ·ˣ
ִʳ̾һ·ȫˡ
·ȫˣɣԴһ졭

īšؾԼڶɵ·һ죬·ȫܣսϡ
Ʒ壬ǱصĿѹš
񡢱Ρ̽ϧţɽ²ȺҲʧ֡
·Ĵܣֹζĳ裬ζţҲûֹܹƵߴϣĲʧֳܹʳüΪϡ٣ټԭͳֵĸֱ䣬֪ж˼ʱǽȲüɱ޵սϯ¡
ѹĲ½ö˶˵꣬үһ㡣
ɽڣڴǰ˫ֳżգŴĴꡣ
£ϵˮһܽǵĵˮ죬һţڵϵĴˮտն
ĺ󷽣ŹԲԲߴ̸šɣİСӤǣҪԲԲǰϱɶ£Ů֪ȻǷ棬ȴҲҶʡ
£׺ѵ֬ԵЩ롣
֬˵ǻزȥˣ뿪ǲ֪Լʲôûǰŵӣ·ضҪһ㣬ʧġɳԹޣںЩʲôʵԼҲŪףǺˣˣǰһűӺݺݵس˭ϣʵ޷Ǹɴ࣬˭ݺݴݺűӺݺݵسϡ
ҪôЩʲôҪô˶Щʲô
ġ
ãӣȻúܿǿǿԼŮ͸Լǰһ˵š㻵ûʵﻹǺϲġ
ͻȻŮԼǲǳˣ

껩شڵ
Ҫȫһ۷׷ס
Ȼ뵽·δؾǰ˳·ͬʱܱԽܡ
Уԡػ콣ҰΪ׵Ŀȫ͵ϮɷʹûһѳڵűҰϢѴűҰͷɱǴܿ䡣
̫ܵ죬Ҳ̫ܵͻȻԭڽʯرһǿѹͷ춴ϼٹĶ춴𲶾춴ĵܵʯϵȺ빥ؾա޷֧֯Ԯ˵ؾŰˡ
˵ؾʧܣԵڱҰðīҾͷԡ



662 ʮ𼱣ţ
һǿԭīźīұжȣī߼ԡ塱֮īҾŵᣬõƽȶԴͷҰǰ㣬ñϵΨ˽
īҾţлʸ⺣ӦȻīŵˮʦݱʬסⱾǼƻе£ˮʦҪĿԭǣƣȻҲˡ
ɣҲīҾûаܵɣīҾžǰˣܵü죬ǵеһзϵʵڵжȫܡȻҲ˻ɣڲڼ飬Ի˵ڼ鰲ʲôֵ£˴ģսڼ𲻵ʲôãǺһǿڼ飬ǰÿһ֪ͨзȻǲܵ¡
ǣΨһɣռֻǹߡ֮
ںϣҵɣȻҲѽи֪ħ¸֪īţīųսԴ֪ͨԤڴģսУʵ𲻵ʲôãս壬ȼˣֻʮ˰˵жзԤ֪˴֣Ƕó֮īұˡ
ӵսԷÿһӪдԼжٱΣ˴Χĸ֪˵īҾŵһսȴˣзԴֱ֣Ӵ룬ַָΧԼٶȽȫңǶīҾڲıյ˺©ĵزͲ
۷׷ףΡ
·ͬʱҰܣƸӵһ淢չһѾʲô޷ء
˿ɣֻɣɳǰɳӶѳɵɽá
˵ʦΨ֮ƣҲֻмӽѵȸ·˻غ󣬿ܲ
ԲУɣɳ̣ȻĲҰܣɥʧ˵ģԭͬľƣϾͻһɢɳǵ޷ļģϵСɣΪԱǳڱȣڰͶˣīҲãҲãľʧʧĲģġ
˵㣬ү½磬Ҳı䲻ʲô
ɣصȥ
˴㵵
£һܹʲô
ڴ֮ǰɣѲνߴϣһĴѹ˵ڴɽϣӽ֯ѵµľǹ·һ·⣬˿ԼʱϣڣҰܵĲһ···԰ܣеǡɽԭоͳսΨһܹڴģ·ܹжӳ죬ܼʧѾܹļޡ
ɣȴߣɨڵˣǾܰܣһܣеľȫˡ
ִüʦ
ɣȻٶȣ֪ͨͻʸӣ𡭡Ҫӹܺϵ

Ҫӹܺϵ
˶ȵؿɣ
Ȼ˵ܾʦ˵ףҲһʮ꣬ջ콣ҰؾϽīźһǿܿĺϣӹѾһɢɳİܾ
Źȣǲ֪ߵغ

ɣһȣȥ
һվ𣬵תߡ
ɣһ֣СӤ
һŮֳ
ɣŮСӤȡñȨԷɽ֪ͨң⣬е鱨ҲҪٶִ֪ʣ㾡죬֪ͨʰоؾϣǾԲˣȥؾī·ܱסֱ˳һ·ֻȫû³ؾϣΨһϣ
ִʵʦҪȥ
ɣؾþɳÿһʿ壬ѪƳɣڷˣܶңУҲЩһھµģֻҪǻϣһʱ䣬⡣īһߣѾӽɢľ棬Ҫ֯ʱ䣬ȶסĹƣҪסķ֮ƣΨС
ɳһģס˫Ͽ
˳˫Ͽλ˹С϶ˣīžڵľ棬סǵ±ôҲϵ
ɣصǰ׼ҪĶֻȥ
ٴһ
һˣٶҡȥ˫Ͽ
ʲô
ɣϵҪԭѹǵзƣڱҪʱ򣬵зƣҲܹͬΪá˫Ͽ棬ǴƬĸɽ裬ֻҪס˫Ͽṩ㹻Ŀռأīŵ֯ܿ֯ͬʱؾƣܹīҾγ⢽֮ƣȷǻʸӶīҾŵĽӦ뵽īҾŷԶɽ֮գŻ
˿Цƻãֻǡ
˱˴˶֪Ҫ˵ʲô
īҾŻָԷսǰ˫Ͽпصסô

̤ʱѽߡ
ɣ̤ɽ֬۾
ʲôҲûж˵ɣֻǾߣ˳ԴȻ̤С
򣿣
𡢺ԲԲҲһͬ߿
СǰΪ
Ҫǰ죬ɣϾҪߡ
еҸһȥ
ɣҡҡͷǴ̣ȥʲô
Ůſڣְܿû˵
ȻһͬǰȥȻѾ˰ţҲͲΥȻΪʦߣսҲ££ýֳΪġ
ԲԲеҸ㵱
ãɣһָѾˡ
ŮĿﶼû˼ҵķݡ
һۣһͬҪСģ
ɣ˵ͷ

𡢺ȣΪɣҪ½齨ľŽ죬ֻ֪űսʱһӽ
·԰ܱٶˣܹЩʲô
ɽ´һͬɽ£һֻ׺ɣԣɨ񡢱Ρ̽ϧΪ׵ٶλҡ
⣬ڶ཭ˣԶԶĬؿǡ
ŹǣҪˣ׼ûУ
Ů׼ˣּ࣬һٷ
Ծɣ裬Ҫȴһ𣺡
걳žڣתȥͻȻĺӡ
ʦ˼ҵ£ǺӴ£Ǹȥ
ȺһӵϣͬսЩӣһͬѵ֪ЩŮȻˣż񣬿һȺεεĹңǰߣԼȴֻں󷽣ŭشͷ
ŮȴֻǰͦأѣսУ˵ɣʲôܾʦǵĴţǳԴĴѵǾǾ
ҪȥɣȴֻǻһȦмǻô
֬һХ⣬бٶŮһŷֽֽԾֽ󣬴ٶӰڴ
ɣ֬ڿһתٶٻӰһ߹켣ˢһųһߣս˾˵Ĭ·ȺĿɿڴ
һѹ·ȵǾ͸׼ǰţһת֬⣬ʼɶȥٶŮٶΰ׷ȥ
Ⱥں󷽣ֻѪȣٶ໰ʹ˼ӽ

ɣһȥգ֬ŮֽеٶȣӦѾԽϿ
ɽϣһжæµ֮У߹ݹ˼Ѹ˻һִ֣ͬīҾӻʸεʹҲѼϵӦںϲдıȨȫɣĳ̶ֳϣҲԤе£Ҫô·оѰҷĻᣬҪô·ˣܳ죬ӻؼǼˣһڰܵʵ̫ңһ֮սѶǽҲûлᡣ
˼õʵϢʱװͲСӤСӤڽϣ¼䣬һţӣգɲǼʣʧ
⼸ֻڽС˵вŻֵġɽ顱Ǽֲ֡
ɽգĪķʽҽ磬֮⼲ɣ֮󣬱ѽ죬С
ӹͲţͬʱһ黢һơ
¾㱸ֻǷ硣
ɣббһŷǰɡ
ٶٻӰͬĹ켣ӿնȥ

ϲҼ뷢
һѪս
Ȼϰˣī߼ᶨ뾪˵־Լļɺ޷˵ľīҾȻϵ۽ĵĲ֣ȴʼձһսûеܡ
ֻǣӵ׻ֶܼãȴԼҲ޷֪
һδεıɢһδοѪƴڰǿסţȥֻҪһδסϱȫɢľ棬ʱܹŻص޵ģʮһ
һǿڱѪ˿ô죬ûһܹۣǽӽʦҲԳܡ
Ǵʱ˿̣Ǽ뾫޷õѪ˫ĿŵͼˡһΣˡ
ߣīҵġŮīüƣֵĵؿΪȫĺͷ죬Ҳ˺üѪս˺ۣŧ˿ĶʱҲ޷ȰϢ
ԶһֳƿµġŮӡ֦ϵɢˮˮصĹâһΧɢϣɽ룬أУǸ޷ѡ·ߣټϴˣ⡰ŮӡĴˮŨò֪˲ص¡
һǿ۾г̾
һΣ·ô
ѵֻܻΪ㣬һһûκιǣֱԴɱܹӻس޵ģΨмʵǿߣԵһЩģӳ׷ɱīüī棬ÿҽߣЩϰĻʦȣ˵ȫûлĿܡ
ǡѾûбİ취ˡ
ȻԼܶߣǾ
һǿʹؼ尾ţԱߺشŮȻͷ죬ɡ
һǿһ𣬿Աߵīü
īüСüžеĻʦԱͬ飬ｨأ跨ס壬ͷ˻Ϊ㣬˵·Ͼ֮ǰɱسޣ
һǿɬЦһЦΪīһܳī磬ϻ۵ŮѾǵǰľԸֻǣȻˡ
ҡҡͷ
īüͷ죡
һǿ˭ӣ
īüһһǿǿһīᶨƵҪ£赲зǿ˭ܹܹˣܳΪīߡ



663 ɽ
īüȻīУûǿ֣֮ī߲ѧɾǿе
һǿԣҾܷһھǸߴңϣʱÿһī߶ѵϣΥѡ£Ϊеġ롮塯ǰǲǲܲˣī˵ʧȥеӿ¡
īüĬΪ֪ͷ˵ʵ֪õİ취ҲԼľ򣬵īߴͲ㷢ȥҲûãû˻ӡ
һǿһۣµΨоɱħɱ١һЦƴһѪ
δˣһī߼ͷ죬ʹ˵о
һǿһ㵣ֻһմľ׻ͣһīǰͷ죬
Χī߾԰£˵𣬾бȨԽܾʦɣһīߣܾʦɾ£κīߣΥ
ܾʦһīߴ㵶
īü̲ס̧ͷɣ磿
ͷ죡ī߽һǿ𣬡ʦǣˣơ
һǿȵصл·
īߵͷ죬ڴˡ
һǿϽһݣʱߣΪӪͬʱϵΧɢĲбɱȥ

ͬһʱ䣬Զ֮ԥ޶ǡ
ͨڰ̧ϣ̧ţǰӵعٵǶȥ
ٵѱգȫرأ֪ͨԸѹֶζԸԥ֮ϣͶ˵Ľɣټīָۣͬͬ˿ĵˣǲ֪٣ϳ˳ȻС
ǰӵŵģֻƸĸ֣иӢѲӣټϹ·رĴ̿ͣҲд̵õԴзġ
еķģŸûīšؾ·԰ܵϢеģһۣīҲãҲãƶȵףӴˣ죬ûʲôɵĵġ
ԥ֮ϵ཭ɣðųնķգҲҪڰͶˣʵȻ֤ǵ޴ʲôܾʦ˵ףǸʮĻƿСᣬҪȺۣǲ֪ߵغ
˵ī·԰ܣǽɣСӲû󣬶ʧ̫󣬵ҲãīҲãûǵ½ˣϾͻһɢɳСӵνܾʦʷЦ
ٰ조ԥӢۻᡱʱһΣ˭ҲͨЦš
μǰ̧ȥʵڵȨȫԼпȺԼ£ԽȨԽҪӣϵġǱҪġֻÿһǣҲһ鷳£룬ҲСӡáˣԺסǣʡô鷳¡
뵽˶档ʱ򣬴ȴͣ
ͣĪΪŴλ֮£йһӺȻĻͨȵʲô£
һͷһӣ
ӣͨһ㵣ҿ鴮ֻǰһͣʮͷĿŮţߵĺÿһҪĴڵϣŸǰСǲ˿׺ߵȹžĹУʮ࣬Ĳӣζ˫ߵķ٣ַѿһǹ͢еŮᡣ
ԭһСϹӣ
ȻᱻһϹŮһͨЩŭЩȫǷͰɭϵĽ䱸ȻһСŮܵٵƽǳԸɷõģҺֻһСϹӣҪǴ̿ô죿
ֻһ룬ĸоȴһӿͷüȥֻΧ˶ɻؿŮŷĸߴиػÿһ˶ڿŮȣɻ󣬺Цȴֹ졣
һСŮڹϣտʼʱ˶ȤȴʶţѾͷôģصĻ֮УӬԴ룬˵һϹӣĪģͻȻ˭Ҳ֪ӺζǣȤĻһӱù
ۼСŮԽԽʶӿȥүĴΣֻǣΧһСŮʲôôһʮҵĺӣһϹ˫۵ĺӣѵвү
ȻŵһСŮ־ٶԼúЦ
ĿŮǾȴһ˿ЦǷǳһá
һĵˮĸŮӸԴһ޴񣬴ˮзɳصһǧصڵϣʯĳޣֱǶغ½˾ɽ񡢺ṫ㣬Ůԣ˫ֽӡȵź٣
ͨɫңʩ䣬ʩӰټеңкˣ
ΧҪĸҵŮӣѾ̫٣ͻȻô⣬ԲνƣͷرȫסУЩＲҪӸߴ֧Ԯү
ͨ׼ʦĸ֣ȻٵΧرסԼضֱȻǾ֪ҼȻҴضø׼Ȼ˿ֻ̣ĸŮӣԼһĿŮЩ˾ǰһµķһҪԽơ
ֻҪһѳƣϱгɰǧĽʿ߱
ԵӢбϣ𣬺ģƬӿмźͯЦ
Ѫţͨɫٱ䣬һֱ¡֮ʣͻȻ򣬸Ϊʾ侪ѧֻӢǱֱͻȻ֮ƻУ˻һײڵϣѪɣϵǴֲڵء
Ͽտתеķȫ˽ȥŭ𣬲ҽУɢëѪˮ׷䡣ͨ䣬ΧЩŻס˷ȫǽƣͷЩʿȻ뾡취ҪƴƣһʱȻ޷ߴķֱ˵мݵѪͯӽͬʱڱϷĳ·
ͨĿ磬һۿȥĿŮǴ̵Ұݵصɱ
˶ϣеÿһͨؽĸ֣ͬʱ֣ȥɱһ۾Ϲ˵СŮȥǸЦʱ˿̣ѹ˲ô࣬СѾͷʵ̫Ź֣Źֵĺ
ĿŮһ˦ʮӣಡһ죬ʮľͻȻܳÿһ϶һŮӡŮƮ𣬽߳ˢһ֦ȫ˹ȥѹ⽴Ů˳Ʈȥ֮ڣѪ׷ɡ

ϣ졣
죬ʮ죬롣
Զֻ¹⣬̫첻ͬڣ֮أڣֻ⣬ҹɫֻɢĲ̫еһֻڣڿУأҫĿĹâ졣
ڣһɽءأݱ֮䣬ɽȻͬһ¡
ɽϣһռؼڹıϣɷдš׭֡ʱ˿̣һŮڣԲΣ֮䣬һɽӣɽ飬ӰЩӰϷŵһ汦ڽ֮ϣճɽ֣ճгǧϸСӰ
ΧһȦŮԣһ˫ǣʨѩ׵ŲӣȦڵĽɽӣаĿ⣬΢΢š
һߵĽϣһŮӣŮ̫٣ųӤڣ²ȹȴ͸Źĺ겻֪һۿȥ˵ĸоϺףձעӾʱȻ䣬ֳªĺɫף֣Ȼªһţȴĵ׷
ԣһһһߣЩɷǣǵѳŵ޵ˣ춴조֮׵
ǹӰ仯Ľɽӣ޵˵ʦپɽͼǺá
ԭ̫١ӤڵŮӣ޵֮ʦ조ĸɽĸ޵ˣױΪ󣬷֮ţʵΪ̽塰߷ǡ֮ʵڽϲī࿹ȡīųΪµһ˵Ļˡ
ɽĸپɽͼΪ죬ʱڣƵδ֮ǰЩףŷ˴µ磬һΪĸ顮ĸģһŮԳơŮ֮顮ĸĸ½磬پɽͼ
Ĵ䴫˵Уĸסڡ֮ϣؾСپֱؾؾɽͼߺһճ֮ϸؾ󣬱֮ҲΣƵ֮Ĵսһͳʱؾɽͼ˲ɺ֮á
ֿǻѩסʨ֣ؾɽͼް׾ʦ֮ñҲ޷ȡʤ
ͷ޴һЦЦīŪƺƴ󣬽ȴǻͷȡ衣ɣСӣߣСǱҺ죬һ£֬ȡŻҵȴ£³
ɽĸȻˣСɲɴ⣬Ȼ֪īŰı̽˺ϵԴ󣬵ұΪǾܽƽ⣬û뵽Ƕ̶̼죬ɣѽ˳ǻۣ֮Ҳˡ⿪ƵǸ·ȫΪУ˴ȻؾɽͼԼ׾ʦ˳ᢣߣ֮ءһСľ̽䣬ȻƵֵزС
޵˷˵ƵսĵزʤѶĸıձȡİУڣڣѷ죬Ϊǡ
սԶֶΣһƵһѡʵҲԸðմһ̡ڣѾ꣬յĽǶԷ·ҰܣΧϵġ֣֮˶ԷĴϱԼĴܿ䣬ûз̵ĿܡɣΪȷǹĿ࿴·ĴܣһΪµȴͬĲܹжУֻҪ˴עǱ
ƼѵֵزɣǱҲ޷ʲô
޵жԵãЦţȺˣɣƤºȺİΧ֮Уٳ֬ѣڵŸֵ棬ݺ˦ϵ⣬ºΪӣ׷ɱҲ֪СԺֶɱ֬ʹ֬սԼһʱ⣬ġɷ򡱺֬ġӫ֮£ضأܴ衣
һд󹦸֮󣬱ضҪֽץʬΣݵš
һߣǻѩסʨȴסһ



664 ɱ˫Ͽ
޵˵ʲô£
׾ʦһǿīҾţȲϳȫӻسޣ಻ƴƣͻƾݱȽµͰ󣬸⺣īˮʦϣƣǳҵϡ
üǵĶ棬ҪԭҪԭıɽɽɽգѶɣҪɽ֮գҪԭվȽŸ
⣬һֻС£׾ʦϼ׾ʦЦؾϣҲƣīŻϣǻģҪ翹
ɽĸٸǻᣡ
ûлᣬ׾ʦɽӣҪҪԭͱסɽм˫Ͽ˫ϿУû˫ϿҪԭտأϲҲĻᡣ
СһЩҲɳȥ˫Ͽ
ؾһ̫ԶôīţīҵľȫɽͼķΧУǵֻЦοѽӽɢסŶףﻹɵó춴˫ϿԶ˫ϿҲزס׾ʦŪصⲻǵƴһҪһģǻ᲻᷸һЩᣬõ
ɽĸˣ
׾ʦɽͼıԵһ֧СڱϡؾɽͼճɽӡҲһķΧīҾȫⷶΧ֮УԶ޷յֻСӷԽɽͼķΧ
ɽӡڵǵ㣬ʾշΧڵ޷˵˭ǹɽͼʾֻСӲٶˣѶٶЩʲô
׾ʦ㿴˼ۣҲδϣĿתɽͼ롭
ɣ֬Ůǣɽˮ֮䡣
ʵطٶȣֻҿ϶ǷѾķΧ
·ƣ͸СӤķɽϵתУںȷУضӵĳֿԶԴΧĵֻ̽̽Ǳһġ״ҪãȻƵġ
ԿʿΪҪǰڡػ콣Ұð֮£Ұ֮зΪñѱԷɴ˿֪зڲضһΪɫľʦܹ֮սʤٶȱؾ죬̶ܴΪ룬ñҰԴ֮ģзľʦڱҰĸã֮䣬ɱ˱Ұ˿ţ͵ǻ
ؾİˣҪΪ·̫̫ܵͻȻеǡ۲ܣԭͱڽʯǣҲһģĹȫδ𵽷ֵѹãԭоһӳ˹¾ҲǳؾؾȻ˵ĹʧС¥ʧоȴ˿ңʼ޷ǡ
ؾȫսϵʧܣؾ֮ʱҰһЩסѾµʯС죬ؾ⢽֮ƣؾ˽ʯнͲ䵽زһʱƲ˽ʯ·ֻҪ˴˽Ӧȴ˵ĺ֧ԮʱڣҲûʲô취
ؾܱķʽǴΧ̽ûиǵͷϣѾȫҲûҪԱҰȡյ֮ߡ̽Ըǵ·ǾֻԸīҾһ·ɴ˿֪̽зΧƵġ
ȻзΧƣǷΧ㹻УķΧڣֻʮ˵СӶܸӦõΨˣó֮īŲŻް취һΧܹÿһ˵λ¶һɫľʦīɵľӣҲ޷ָΧ
Һôӹ̷֪̽ģǴռǰ㣬ǶԡδԤԡҲ˵һ֧СתƵĸλãԷϱ֪СӻδзѾԤԵǵĿģҪĻǾʵ̫ˣҲް취
Ȼ㲻ǡԤԡǡ֪̽˴ģս֮ϣҲѾͷۡ
˴ģ֪̽һֻ򵥵ܹĳ־ķĳִ
ɣƲ⣬ŮǾ㻹δ֪̽ķΧڣҲѴڱԵǲҴ⣬ķٶȣõ˴ǹǰٶУ
ǵϾ̫٣ٶ˵Сӣһʼֻᱻ£ͻȻīҾźؾע⡣ǡ֪̽ǡԤԡڴ֮ǰΪīҾΨϳ·ϳǰܻسޣȫͻƾݱʬķߣϵīˮʦϣôҲ뵽һǿͻȻʾƣ£ıҲòȽеעīҾؾĶ򣬶⣬ԼĻᡣ
Ų̫ٶȣȴҹ·հɽ֮䡣ŮǼӽϢɣɣ豳Ծ£Ů֮֬۾ϵĽ˩ϣٻڰŮǹŤڰŮֳ
ɣΣ
ڰŮ촽һ˿ЦͨѾŮɱˡ
ɣ˵ͷͨһԥϾͻңȡǸѹֶΣһԥ֮ϱѹȵĸͽɽ׷׷ͨԭһ߽⣬˫ҲܹϵǣǵսԿռ佫һӴࡣ
ҪٽͨΨвðɱֶ֮Σֶεãû˭ܱȵǣʵҲ֤ˣǱùͨҲûӹڹǵĴɱ
ڰŮɱͨԥ֮ϵһʤĹؼкϡŮȻְͨɱֶΣսľսŮȴǲóƣȻǣϵڵһϡ
ɣ֪
ڰŮҪСģӰûٵʧȥ
ڰŮȥɣŮǣϢʱ˰ҹи·
㣬ָһգڶ磬ǰط֡ɣʱ֪֧˫ϿӽСӣ˵зľȺ־ǵġ
ɱǣɣһ˦ȥ
Щֿ֬һ
֬ſһ磬׶𣬻ӿȥɲǼ佫ʮֻճɿ⡣
֬Цԭǹ̶֮ˣѽͽɴͷˣ˵ԭͼѪͳѪͳı߶һ˭ҪͰ˭
Ůڷϣ׷״һ죬ٶ֧ͬʱÿһ֧϶һĺ죬׷ըȺ䣬ըһűѵ滨ÿһ滨ŵĺģ϶̺죬ٶ滨ųصͼеȫ˽ȥ˷ĺһ߾߱ըƤʬ׹ȥ
֬ɣɵߴٶһ˶ԷţаһǵԼͬʱԼֻҲһӾͻᱻըɷ飬ѹɣҴǣ㴳죬ֱϮ˫Ͽ
ߣɣ֪ԷǾûбҪαװ
֬˫һ񣬼ӿٶȣɲǼǰٶŮŷֽûɵķ󣬽׷ϣ˿֬ͷɣףһšˡεĶ飬Բ˼ٶȣ㻮ʡ
һ·ϣҲ֣ǵٶ죬κͣء㣬˫Ͽ
˫Ͽλڵɽɽ֮䣬ɽƣѶɡ˫ϿڣħפأΪһʼһδ뵽īҾŻҪԭҪڽضīҾϳ·ԼֹīˮʦĽӦ˫ϿʲôսҪأפ࣬Լֻһǧֻ
ɣһʱڸߴǿ˫ϿڣԼҲһٶֵֻϮӦսܿͱŮǵ䡣ɣ֬һ壬֬棬ϿľկʱŮǸǴӸߴǧֻ˽룬ֻϿӴܶȥ
ɣ֪īҾȫҪԭؾ֮ǰס˫ϿԷضҲʶ˫ϿҪԣīҾפҪԭ֮ǰиľ˫Ͽɱ˵ֻҪ˫Ͽ£ȫжؾīҾŵϵƵīҾűݾʮīҾŽһؾҲŸ
ڣѾ֪˫Ͽռȫ˴ܲס˫ϿΪȫֵĹؼ㡣
ŮȻҲ֪˵㣬һռϿڣϱɢ˿Ẉ̂ڸֲýơһ˿Ҳи
ӳ˫Ͽ֣ħҪ˫ϿȴϿɢɫĹâҲ֪Щʲôɣɱ룬ټ϶֪β춴ձҪʾɱЩŮȻͽЭ˵Ҳôˣ춴һȻ׵Ľ˫ϿݣԼûҪҲֻϿԶСĹ۲죬ɣֲ㣬ȻҲδȥǡ

ҹʱ֣˫ϿһƬӶϷϿоϿȸı䷽Ϲȥ
ɣɣ裬ߴУâ֣ЩâֻԻͷħãʵûжôĴ֮ǰ⼸ҹ·ĹǣڿٵĲҲҪиϢʱ䣬ȻСģַţοһЩõĽƣҲ紥ⲻϱ仯ɫȥعŹֵĹâҪЩСסͷʵʵصȴ
֬ԽԽߣ𽥱ϡҲɽͷ
ɣȥ̣࣬ͷҪƶˣ֬ı£ҪɵɽͷѣһȻϾ壬ǵķɣҲҪģܹ֬ϣ൱һ׼ʦΪ൱Ⱥ֮Уӵֻ򳬳ʵģݱʬȼĶҪһߡ
ɽ֮ߣ⣬ֻݱ֮ǰɽԭеɽɽһ֣Сյһɽ֮ƣݡơˮΩݡġǻɽɽ֮󣬳ڵġ
ɽԭɽߵգݱʱϣдƬʯ淢ĸߣҲͳڵġɽ
ɽʯᾣֻСѩϽΪһƬ׸ɽͷѩڳһ壬ֲѩ¹⣬¹ѩɽڣǴѩڡ
˿̣֬ѻӰɣȴȻıϡŮ˫ֳŵأǰУ޺޵룬ļһΪʲôǵ﹩ˣŰ
ɣȴ֪ѾͷЩŰҪôݺݵŰˣҪôݺݵıŰΨˣֳĴڸС
ŮҪȴסԴſȻǣϵﹷǰȥ



665 ۣ
֬зݣ棬ҵᣬͰͷˣȥ͸硣֮԰ҵͽȫǱ㺦ġ˫ϿļֵҪЩҲЩһ֪ûʲôҲɡȵؼʱ̣һһҧ㣬Ȼͷȥ칦϶һȥеٻҲͶˡ
ֻǣȻģ֪ΪʲôſڵϣɶСƵǣߣȻеСˬ
Ϊɽ䱸Ժһɵ
ĹΪԼȫȻϽԼѾŰʵ
ǣ֬ߵ±ߣǰ˹ԶƮ˿˿ƲʣԶɽ꣬Сɣתͷȥ֬ſ޵ȹ£ճ˵ߡѩһİ׷ɫҫ£ɢžӨĹ󣬸оǶеŮظҺɫĶԽڣ´ţȴĨصĹͣʯ㣬ɽͷҡ
֬θӦעԼĿ⣿ƱţľȻϲ̵ĸоӵԹޣ㿴㿴۾
ɣȴƵ󣬽ȹϣ¶ͷġβԲߵ˿С㡣ֻ£ȣε·¶һصӰһֻƾȻ㸲ȥ֬ЩֲżȻȻ
ݵִȥĨ壬䣬ͷĨ븹µС㣬㱻жȥҲ֪ôġֶΣѾ֣ǸʱַͬȥȹµĿ㣬ȺǰһδļһֵֹܶĶ
Ĩ㶼һ㣬ֻһԽҺ£±Ͼͬڡ족£ƵĹؼǰֻʧȥĨص˽ǰϣ¶ѩףһ񹵣ʱҪӽڵӡ
κһƬֻ˳ƻ£ӺͷظСʶҪԼʲô֬ȥߣһֻǲ֪ΪʲôȻģȴڴк£ϾһŮʵҲһ±˽ĸоȴֻһѾͷУԼٻƯġ
һŭô죿Ȼﲻպôɱͷ֬ͷʵµҪÿһεԼҪɣöˣʵʶĲҷͺþˣԼԼȷʵֻһֻ
Ȼô˵ҲһδµŮһξҪ۸ȻҲǺ޵ģֻǺޣʶţֻһֻôңҶԹԵġʱ򣬲֪ģ徹ȻҲκĹӲʱȻʹҪҺߣȴĬĬţֻǳ£ǱӲϹ裬ԾȻӷ£̵øߣӭĳײ
ɣΣڸµʱﵱȻҲĺܡ
ǣ֬Ȼʱ䣬úõĵ̣Ѿͷޱ㱻̳ūҲûʲôֵģûʱ䡣
ս֪ѣһѾͷڹؼʱѪͻȻ㣬Ǵ²ҲҪԼˣҲȷʵһЩŮӣԼĵһι̵ĸ飬֬ȻִɷΣͷ϶Ҳ˵߾ߣԼʲô鰮鶼Ҫָνֻ彫סǲܵģֻ˵ĹҲȥġ
ĸҺϢļŮһӼʹõ˫г鴤Զ˷ܵĽХ
ɣȴ֮ܺϣĵظˡۡ
ۡеĿػҹУ·˱ػʴµ㣬ΰУΰǿи·ι¿ػƺͺϻˮҪ·ռΪУȴû뵽ɣİεͷɣѾ½ڵġۡΪġˡ
ǸʱɣֻҪһЩ·˽ʹ˳Ϊūɣȴһ彲ǫǫӣûȥáۡ뷽跨Ϊ⻨ڳɹͷ塣
ȻĽ˵½㲻ūǱңⲻ⻨һ嶼ûУԼˣʣٻЩͬ
ʱ˿̣ɣ֬µľǡۡ
·˼ؽڵ飬ΪۡɣͷţҲΪū޷԰Σ˵ڼһԶԶȲ֬
˵֬磬ںϵʱ֮ûбҲ̶ֻܴΪһŮһǼ󼫳֣ûȥ׷ĻҲһ衢̫ƽȻòȻУǽѩķ˿ڲͬȷʵǼģȻȲӣҲ衢һΡ
Ҵ޵˵İ׷幫ݣʵмӷáɣ˵ԼĺѾˡкҲͲٶһֻ񡭡˵ԼҪ԰ô
ˡˡŻ۵ã֬ſе£Ҹؽţõؽš˵Զ˵ô˵Ҹġ

һգѼ˫Ͽࡣ
ӸߴȥɽҰ
ӵģʮлβ֮
һ֣ɫ׾ʦīҲоҪԭƶϱʾ˫Ͽ£Ӷ˭֪δѵ֪˫ϿʧصϢ
˫ϿصԷֻٶˣ
һСǡҲͷ
֬Ѿͷѳ죬ǹȴЦ֬ڣٶˣ˫ϿǶᶼȥ᣿
Сúܿ죬һӾͰҷˣȻҲ֪ϿʲôͷһֱŹ⡭
ŭҪǸôԶͿ֬ڣǧƣ֯ɧţҲǡĪĹâͰͷͷ˯ָЩ
Сҿ
һǰȵڣ
˫Ͽڣâɢȥ˵ͷ壬ô׵ǿνʵ֮ʵ֮ЩâԭǻõģѵۿŹϿڼЩ˵ĹâȻҲûô
ȴһЦ֬ŮģűĻɳ󣬸ٶŮЩŮףӢ쪣ȻЩֵУǶǼġ
ŷɵǰ֬ص֪֪㵽ʲôҪ־ܣϽȥ֮ķϣҲ㣬Ҫٸһ£һΣС
֬ЦӴ
ŭĪҪƲ֪Էơ
֬ЦʲôƷƵģб£һ˭˭
Ȼǰ˴֮֬ȴǡ֮һθҸǵͺһȻԼǾͲҪҵȲת˻ر
֬ϻ˵ô࣬б㹥˫Ͽ˵ٶŮϿС
˻¥̨֮ϣһŭ߳Ͽ
һ׷ֳ˫ϿȥԼǧ֮ࡣ˫ϿȻҲֻԶԣʵҲжʮɿٶ֣ųһߣҲǸպ÷סǧֻһӵϣмܹ߱ڵĺ֮࣬ǰ̣ʵӵһӵϣЩƽÿҪԸֻ߰ޣս֮УĸҲԱԭӦӡ
ٶŮȴɢ˿ɢһԲԲıԵպý±ڣϿͬ߳ÿһﶼֿһ죬ɫһ֮䣬Ǳԭλʧ֡
һٻӰԲвԾߡСĳͼͼתűɳʯɣϿеޣ׷ױɳ֮С
ȺͷţֻһĿɳϿڣĥһתԲе޷׷ײҽУһѪˮͷƤ顣
󷨣Ǵ֪֮ҹõ󷨣ͨ󡣲ҵվͬսϵű빥ǴģɱֶΣҵ󷨣ͨڼһ֣ͨСԡŹ֮סɱԭζԸ˵ĳǿ֡
˵ҵ󷨶ԳǿЧսϣû̫ãֻΪԷԶԶ֮ˣˮȥʲô󷨶ˡ
һΣԷȻǾĵͷķɳʼղͣߣеȴǷ׷ײҽУǴӿзɹµԳԲ⣬ֱľ
ȴֻһЦǼȻȻҲһЩ£ǵһ޾ܽǽǾĴˡ
ۼеޱɳ˷ҽУһȴûκεԥûнǻءվֻ󷨣˶ȴֻôˣֻҪȥվֲۣᷦסԣܸϢʱ䡣
ۼǧֻȫУͷ˻һϾڶԷ󷨣Ҳ޷һɱɾЦһյص϶
һ䣬ǧ޳ǰȥЩ޿ͷǾ޴һЩ޹ƳɣȼҳַŴ̱ȳӹǹ֮ޣ֮Լٹ޿ͷ֮󣬱Щ֮󣬻ǿѸݡ
ņ̀𣬺䣬ΧȺ춴ȻĺݣǺЩļͷǰ֮ȥϱըҺѪմ֮ʱḯáЩȥĪ˵ЩɱеЩҲл·춴Ҫѵ˺Լһͬɱʵݡ
һ£ٵ죬׷ϿڡȻҲ֪ǰѴͷЩȫȥνˣֻҪ˫ϿǱù٣ΰ
֪˴ҪЩ޷һӽȫɱֻʮǵĴ޷޷άƣһɱȥǾֻһ֡ôһҲͬù٣ΰ󡭡
ڿ̳͵죬ŵϿڣģһι֮󣬹εǰŵ־棬ٿʱжƫ˷±ϣ֮׷ױһˮʯڶɰɫҪ֪ЩȻǿǴ洵ܽǾ䣬ȴǴӲͻȻγƫǿĹԴҲû취
ֻۣú޵λɽ֮⼾ֻжϷ磬籱磿ο磬ҲԵ޹ʵģͻȻ֮
԰֮Ϊͷֶ壬ҲĲɭɭ䣬̧ͷȥȻɽƣѶɣҲ޷ʲô



666 콫
ƶ֮ϣɽɽͷһűڣֳľ֮
ǰһߵ±ߣңһ֧ԶͲϥһͬ·Ů񡢱Ρ̽ϧ
ϧ޺޵صЩֹȻûԣǵԼҲҪһͬɱ
̽ЦȻԣ
ϿڣͻȻֹȥֻٶÿ˳һ죬ƮڿУǽ£صǧʬ塣
ȻǧɵȷӣҲΪ֮ɫ䣬⵽ʲô󷨣Ч
ȴ֪󷨲ǴıȴҲǵ󷨣ǡ󡱡ֳơ󡱣ΪܽСԡŹ֮Ϊԭȴһ㣬רս
ɣںȡʱʼʵعһƽĹУɣѽԭա
ڸ˫Ͽ·ϣɣУ˫ϿĵΣһµ󣬲еĺڰŮغ¯㡣ŵĹԭִֶǳԼ󸹬ҴСͽĽӳͳһҺڵĸ֪ʶ౻գǡøˣûɰҲԿʹ÷
ͷֻɳҾͷȴŴƵŴŷ֮ʩЩһѷĳУǸ첻κ˺Ǿ
ȻˣεȴҲע⵽ϿЩ㺹ظ΢΢ǧֻޣվﲻɱ಻ȫӰ졣
ȵϣ
ǰͷСԥԥο춴ҪǵЩڻң춴ȻûֱƵǹŹִı£ֻʹЩﲻԲȵսȥֱҲת󷨲Ҳơ
ֻǣȻ֪춴ģ֮£Ҳܲϣֻǰֶ̣ΣӲͷƤȥ
ȻǰСԥɣνˣ˫Ͽĵ˵ǧֻһӵϣǼޣٶֻܻ̤࣬һŻҡڣЩСһСһСĳȥֻҪöԷʱϢͺáҪǸϢϱ֯ģǿٴβʱ䶼ûУҪǲϢ࣬ҲܺǣοиǿֶΡ
һĴȥһʱϿڹǽµŸħȺ󷽣ȴһ
һͶʯ͹еԭڵ֪˫Ͽ֬幥ݺ󣬼϶Ще˺󷽣˵
פ˫ϿĲǵˣʯֵַ֡ȥǵĴҲãԷк绽ı£еȥĶǿܹ赲
㹻ֻҪЩŮǵĴһº󲻹ǻʱ
ֹе˵ǰʼװ
ŵĩ·Ѿ
ƶ֮ϣɣȴһߣ񡢱Ρ̽ϧŮѻ⣬ɢ˿һһ֪ٵĻƶ·ȥżײ͹ʯ飬Ȱȵⲻ֪ٶӵĹ䣬ɣһƮ䡣
ͬʱ·Ͽڣһɳ֬ƮڸߴٶŮǡˢһ뻮һطɳ֬Ŷ
Ҫʲôһ۾
ĪҲֻ֪ҪеһǸزס˫ϿҪƴı˶ҲԱÿ˵λãʲô󷨣ԵζżߵҪǵĴҲǿס˫ϿҳľԼ
֬ȴһЦЩģΪǾô
ʲô˼Ⱥľ
֬Ц̧ͷ
Ⱥһ̧ͷɫ䣬ɽ֮ϣв֪ٱźһۿȥ顣ȵҪ£ǻ
Ǿôı˷ǲϣ̤¶£ÿһеνʦʦɵľӣǲܵ¡
֬ȴǴЦһ׺Хͷˡ
ǧսʿ糱ˮ󣬽űǵ⽣Ӱ䣬һĲҽУǰСڽڰˡⲻǻС
Ȼǻ󷽵ԨҲҡѵǶԷƺã׼ȫķѵʦɵĴôܣ
֬һֳһ춯صХϡ
Ůȴͬʱһףȵػף䣬һ͸صףõĽơ
һ޴ľŹͼȺ£űըһŵһʯһ㸲ȥɲǼûǰĴħȺֻ֪ٵȻǻ죬ʯҽǰ޲ҽ˷ϰˣǸŴȫǷľֱǰ˵ͬš
֪ضйȻִ֮䣬޷Ⱥ֤ǳǧǼ٣ټϰصĽƷʯ˰Ҳò˵һˣǴȫ֣Ⱥ̤ɽ޷ʰ
ȺˣҳһţȻҪǿţٻͷ֬󶾻𣬽һɱ󣬶ݺݵʱͷƤ飬ﻹӦսֳλצæӴܣԶ֬һӣǱСͲ֪١
ŮǷƣʱ̤Ϸųһ׷ɱȥ;вǵ뻮һһһţĽ׷󣬺еħѪɣˣ¡죬콵Ⱥɵɥ
ɽ֮ϣɣֳľ֮ջһ񡢱Ρ̽ŮֳĽߺ°ݣŮǽ£һ֮
ǳɽȥǧȫǶɱ֮ƣ󷽵ľ󲿷ֶֻǸ裬ǸŴӣ˵ġˡɱģʵֻгǰһЩעʶսѾ׼õĴ䡣
ʵȺֻҪסһҲû̫취ЩۼźϿеȷӣ˥ֿǧķкذ£˺ƴƣܲľȻտʼʱỳֻһŻǵĻǳǰͷĶʵʵսһӾɱǰ֡
һЩ콫һսʿǻ벻ɥѣŮŷǽµĽƣ֬ǳȺĻңֱϮԷʹʼܣ
֮Ƽγɣ¾ǰ𵽴ˣ临ʰס
֬ٶŮǧȻֻӵƼ˵ġ콫û׷ɱһɱɱ˽ʮصʬ塭

˻˫Ͽʱб
Ůɼ˷ܣȻԴԭͼģһӾзǧֻ˳ϵսҲ벻ġ
Ȼʤ֮ļ飬ǱŹ˵ľʼϿйеȫȥ
ɣ֮ѡЩͶʯʼװĹУɱƣҪ£һͶʯӦʮʮͶʯһ𣬺ϿеʯһӾͿԽǸˣοͶʯ˦ǴʯһЩӦĶֻ֡
ִ͵ĹеΪ䣬ںǸɽյصĵطԭͲ̫࣬һٵ֮ʮϲеڶפ˫Ͽ˵Ȼٵһв
˫ϿڵǧֻʬģһǧЩɣŮǽȫ̧⣬ʣµģʩʯʬѪһͬ
һдϣϲӵĹǣɣȫ˯ȥҪ֣ҹɣãʣµĽҾǡ
һڲ׷ɱоĹУľ޴ȷʵҲ֧ţǶԴʮ㣬Ȼ˵ǿ˯ȥǻʲôõĵģʱľУϢȥˡ
񡢱Ρ̽ϧȴүǡ
ɣȰЩ顣Ͽ⣬ڵϰŻ˸ֽӵУţҲ˯ȥ
үҲϢȥţñǽ첢ۣҪԶͲ۲󣬲ڴɱʱΪ֮󡱵ĸʵĵ࣬Ǵһ֮ƳǧĶˣķѵľŮ١
Ůǲͬ˴һʼɣŮͬʱҲڵӣȻҪΪүֵࡣɣȴҡҡͷãʣµҾ͹ǻصУȰҽ̸ǵķһṦȻЩϢȻЩѾɾ¾ۼҲҪʱ䣬СҪʱʱţȡ˸ʱ䡣
үȻѾ񡢱Ρ̽ϧŮȻصС
˿̣ɫѺڣϿѪζ¹ڿУ˷ȴİɣԿػ֮ӰߣĴȣˡˡ
˵֬Ұѱ׳嶯£ִս١ݲóĹͷʹÿػ֮ΪԼūҲȲü֮٣οʱ֬ҲԻɱ¹ƣҲǶж񱨡
һŮ¡ۡվЩ޳ܣɣжЩⲻȥټϷѾױԼŮūǶЩҲûʲôӦõģǽ§뻳Уյıֿ佱һ
˵§ޣ֬ϲ̵ģ˵İʾ£Ŀ½ڵϽ˫ȰγɡMΡ
ʵɣȴǡ޵ôҲڲأս϶ֻ̣ʩչģġ˺ɱ֮ȷʵھ޴Ҫ֬Ԫָһ;
֮԰ǸߣҲΪ˱ڼУôƶνսϣȴǱҪеģŮΪƴƴȴǰ޵ǲǶľΣοЩᶼ󣬶ǾӺķڴɣȻʱƻԼĿе
һ֦֬ҧţϿڵĹȥһЩʱ䣬ȡһЩԪԻָԼľ֮ҲΪһεõ˵ĳ谮Ҹֵ§ڻУȻһԣԼеĴӣʼʩ
Щһǰġ콫ֻһЩСˣСɢŮϵϿЩʬԣַ׷ǿС
ɣһ߳߳ɢˡʬ壬ȫʶԷĵͷѸʬ



667 յл
ҪԭһǿīҾսˡ
һʼδ뵽ǻأҪԭӴܣҪԭڣû඼գ˿̵īҾţֻҪӦսв
һǿԼǾͨǰжϣһҪԭϾͻ˫Ͽ£лȫû׳׼ǳϵģ󷽼лʼûг֡
һգ޵֮īҾŵȺۣī߲սһλѹǰ壬ȴĵĻ˱˴˶ŷʲô¡
Ϣܿ촫ܾʦԮ˫Ͽħɱħɱ˲
ú¶ĺϢһӺ䶯ȫô˵ⶼ·ܱĵһʤο˫ϿĹݣζǳ׽˺֮ǣҲʮļѴ
īüܿҲϢȻ˿ۣ˷֮£̲סȰбŷ£ҴӪмλҪ죬һѯϢ
һǿ¶ΥЦݣܾʦȷѹ˫ϿľӣħԼǧ֮ʵδ򣬲֪ͺá
˲ľʧĴ£ò׵õһʤսҲǿ¡˵սһϣӹˣСüҲúܣ˵ˣȻս󣬵˫ϿһսҪأӣǧֻħʵʵġ
ֻǡ
Сüɻصɣܾʦıܹס˫ϿڷмԷǧıɣıҲȻһ֧ϵľӣϢԽɽ룬ֱзҪأǵôģ
һǿ˶һۣ鶼ЩŹ֡һǿʦսʦ׸ǰߣѵţԼڡİ˲
īüŴڶĿɿڴİ˲˫Ͽ壬ǧ֡˵Цô
һǿڵı飬ֻΪǸսӵϢʱҲӣʱ˿̣˫ϿѾܷ񳹵׼ǵսҪأ˫Ͽ֮ѹȥģʲôбȻ֧ܾʦٶ˵ķأĽȴǴܿ䣬ǧȻѾ֪սڣ޷ͨ漣ôɵģ

ʱ˿̣ÿһжһͷһǿҲ⡣
һʼ·ȫܾʦָӵĻ

죬ɽϣ֮С
׾ʦ޷ŵеսԾؿؾɽͼɵġɽӡ
δܶ˫Ͽз룿
˫ϿڣֻٶˣǴӺζ
׾ʦšɽӡУ˫Ͽλãģǧǵ㡣
仰˵˵ıǧϣڴ֮ǰǧϵıȫδ⵽ؾɽͼ̽⣬̽ʵص飬õĽˡ
ȻܾϢ˵ķǧԼ콫һȻ֣⵽ô£
ʵ˫Ͽ⣬Ӵ֮󣬷ণľԱǱӴܣзжٱҲŪǵգ飬ٲ̤¶ʱ龰ĴϵһӡȺУǶԵзĴŲɡ
һЩ彫죬ºһЩɵļв³ЩǻֻҲǻ˵Ǽٵġֻǣ֪㣬Ҳ˵˻˽鴫ȥЦΪ˼ԼΣҲϣ˵ıһ󣬵Ⱥ޼鱨£Լ˵˵´ܣˣҪ֣Ҳǹּ;ʦԵ˵ıжϳս֮
׾ʦһʼҲ޷ţһ֧˫Ͽ⣬ȻսشĸϢʵȴˣɽӡзҲȷʵǴٶˣһӱǧˡ
Ϊʲô׾ʦšɽӡ־ɡ
ǰصӳ޴߱˴˫Ͽģɣ
׾ʦһԭȴüͷ壺Ҳûһӱô
Ҳıǧֻ֮ͻȻ÷ԻȱŻ˵Ϊϡǧװһ·ɽԽ룬ϸ˫Ͽδǰ֡Щܡ⻰˵ԼҲûġ
ȻϵĴΪǧ֮Ǻ죬ǵĵ̣ؾɽͼ⣬ǧ˵ľӣôأӳ޵˫Ͽһ·Ҳȫ֧Ӽܸ⣬ҹһ·ϼСĻ֧Ӹü˫ϿΪɢīҾŽ֮ǣӪսԿռ䡣
Ȼһܣǧȫʦĸ֣ɽ룬ٶȼ죬ȫ̽Ӿ쵽£ٽӽ˫ϿǾ˵֣صüΪǧʦɵľӣ
ȫµʦִһҲԶδﵽǧ֮ɣҪ齨һ֧ĴҲͲô鷳ǧ塰ʦɵĴ˫»顢塱·λʦټϻʸΡˡִʡ˼һ׼ʦ֣Ҫʲô·ֱɱѸڷȫˣ˭ܵã
Ҫһ֧ܻŻľˡ
׾ʦԽԽɣȴȫ޷׼ĿǰзıǧϣԷȻĪĴٶ˱ǧŪǵıѴˣһʼٶȫ޷쵽ڣпϰڳǧط
Ͼӻص֤ճֵĵзϡ
뵽׾ʦòһЩһʰоһٹĶġ𲶾࣬ĵһСĶǰȥ֧ԮȴСѹɽ
˼˱ѲֹҪ跨˫ϿҪܾʦɣʵĴͻȻһʮ졭

˫Ͽڣڹ˵˵ЦЦ
ͷǧǶֻѲš
ǵȻûСǧ
ЩȫһսУȥħʬ壬ʵһ֡ʬ
֮ϣǧٹ֣ȻҲһЩԡʬΪֶεаɣбȽдԵģ溣ϻɣħеš
ʬγ棬һĿʬߣֻͬʱٿʬ壬ܹٿʮģѾǿʬ֣ͬʱٿǧʬģȴǹδ֮
ɣˡ
ʬҪּڡԹԭն֮أսԹȻ⣬ڤħ֮ǲٿԹı棬Ȼûڤħ֮Ԫʼ֮ɱģڤħ֮һ׵ġڤ֮ڤԪ֮ǴԪʼ֮мȡڤ֮ȴ֮֮һ㣬ɣʥ֮ģڤ֮ȻȲڤħ֮ǿսֻԹ⡣
ԹϡɱЩֽŴʬ壬ȫġ
ȻЩʬʬֻ˰ˣһ֮ʮʬ壬ÿһʬ嶼֣ǧʬ壬ֱǧʬߣѾǷǳ˵ˣҪսǲܵ£ҪʱɱЩʬʬ˵һ͵
ĿԭҲˡ
ֻڡˡȴҲһ׵£ܾѾǱ˵һǰܵô죬Ǹ޷Ū塰ж١
µģǵ˵Ĵģ
ƵģȣзĴģǡ֪ǡԤԡһǿԿ϶ģʾǣ֪ģʲô󣿺ڣҲ˵ɽҰ֣Ǹֻδɾǲ֪٣ֻǶĸֻ֪ɽ鲼ǡˡ޷ҡ
ţ·ȻǱ֪˵ģֻٶ˵СӣһʼδԷϣصģʲô֡ôɽҰ޼䣬˶ܸ֪ԷԡۼΪ֪׼һԿ϶
ĪǾԪԪͬҲУ˻ľϣκζﶼоԪģԪԭزٵĶˣ񣬶޶һ
ô֪ľʲô
ȥֻһֿܡľֻ
ΨоֻУǴӾԪɾɡ˴νģī磬ϣȫǽϵֻʿϾһսˣħ֣𵽶á
пܣǴģ֪ĲǾֻǸΪġˣ½ֻѧ£ֻҪܴӾԪепܱ֪
ĻСüŮӶ⣬ֻ򼴱ī磬С߽Ҳоģľսвû̫ãǿȴõģӾԪеʲô̫ѵ£ϵͳ̵ī˵̻һǼ򵥵úܣֻڵûɻϰ㿪ʼתīͱѧ޳ĿĽֻǿʡ
ΨжԾֻǾĸ֪õֱֳɽҰ޵
ͨ˵֮ʣµľͼ򵥶ˣɣÿһ߱ٿصʬϣһرƵķ¼ڽڵԹģɼȽӽ
ʵ֤Ȼɹ˵ˡ
˿̣ŮϿϢ죬ɣһˣڼ֮ԶͲ۲Զ
ûã㿴һֻɣϣźڰŮɣԽԽߣɵϣŮģڰŮ£ȻϣЩֻھӣΪӪ˵ֱӹ̽ɣ
Լ뿪̫ԶЩʧȥƣϾͻᵹ£ɣֻܰѺڰŮлΪ̽飬һ棬ڰŮϸ緢Եܹõպͷһ棬ͬͨϰиֻҪ֪˶ԷֶΣøַסԼ֬Ϣõз޷ͨ̽⵽ǵֻ
ڽ鵽鱨֪󣬺ڰŮصУϾһߵġǡҲڻߵġҡ޷ڳͬʱ̫á
ڰŮߺʩչλúͻɸıһ£һ쵽ǵĻڹɻǡ
ˡ֬ڵϣ㲢õ



668 ǧʬ
׾ʦһѪ˳
ʮͨķ۲⣬ȷһ¡˫Ͽڣֻܾʦ֬Լ󸹬ٶŮ
ɣǧʬ壬Ͱˣתʧ˷˫ϿĴʱ
ٶˡٶˣͻһ֧ĽŲƻսԼƻ
񣬾˫ϿҲˣīҾؾѳҪԭ˫Ͽ£޷īҾţһСģᱻīҾźؾڶл
īҾؾѾڿٽӽҪԭвγһƬɹŲսԿռ䣬Χһ㣬ӦñɱѾʼңӦϱҪôֹˡ
޵ڰ׾ʦԺ󷽵λãۿŴʤڼΪһɣһӿʼбⷬ仯ʵ벻
ɣ֬ٶңӳǧؼ˴ǧԲ˼ĴģʬסǺı˼顣
ɽĸӺƮʦ٣˷䱻ɣһ֣ǰսԷ·룬Ȼ·Ҳɲ˶ҪͣסƵҪ죬ûοȻҪԭ棬ҪԭѳֻҪǶͷǾʲôҲˡ
ο׾ʦȴĿصȻзôз֮ɣʵ˵ãʵ˫»顢ؿκһ˶Ҫ£Σ뿪˫Ͽ
صȥɱ
޵˵ɣҷϵĴ󽫣㣬޷塣ֹ㣬ǽԲȥ
ΪΣ
޵˵ϵϢ˫ؿ·ȫ֪١
ü֪٣
޵˵˵˫·˵ı£Ĳסμ˱Էǡ˫ڿɣϯ·˫¹Ϊ˸⺣ͳīˮʦĻʸīܶ棬Ҫ̽ǵμа취ڣȴͻȻʧټؿıƢÿһ㶼ֵǷ꣬Ȼ˿̣ȻҲ֪٣ûҲҪǳ飬ټԭͲֵڤħ֮ʧȥӰб⡣
趯ݣ˼ǡ
޵˵ǼпܣǱ˺졣
ɫһ䡣
޵˵˫·ʦͽˣɣ˽飬ǰī죬īѷ¾һīߣɣƣȻǽⳡʤȫѺɣһϡؿƢһӲˣŮɽһɣ֮ϱ㲻£ܹʹöģΨɣ
ͻȻʧ٣ǳɣİšɣĴһ·ܵĹУ̫ҪĴǿռ죬˼пܣ˫ǱУҷǱһٹҷࡣ
ҧгݣ˵ףɣ¡˫»ĽؿĿҰмܹʹǣǸɣ
޵˵Էλʦҷʦҡ㡢͵ˣԷڤħ֮ҷħ֮ǵԸ߿ӣΪⱻ֮һİգ˫˿̣ƵҷֻҪȥʤľǣīҪӮҪôռ죬Ҫô⼸һټֻҪᣬ޿֮ԣǱ˼䣬ֱɴ󣬵õȫ
ɽĸƮߴص˵ˣСӻţҲ֪ŪʲôֶΡ
޵ɭɭصҪɱδҪԶ֣ȷ˫ϿֻǵˣǾͼ򵥵ö࣬ɣʥ֮Ӧûδʦ֬Ҳֻ׼ʦļ޴̰־ᣬ󸹬ЩŮӣµֺս͸ʵʵξˡˣֻҪӰ˴졢ʮС죬ԼУѡһ֣һʦ£ؾīҾǻ֮ǰϵ˫Ͽдɱ֬ҲãҲãɲˣֻԴɱɣΪҪĿ꣬Ҳѡ
ĸĸ˭ȥ
ŭԹĺϷȥϵҲϷΣŹɱ֮£㽻Ϸ
һ˫ָ̤ǡػ׸̡

ҹһƬס
ٶӰ⾲׵ҹУ˫ϿǱȥ
ٶӰǻһͬɵĸ֣СѪ񵶡أսɵ죬ʮӤ̶Ķ󽾣С֮лϸŸɸľӢ
Щ֮ԻһֻΪɱһˡ
ʲôˣȻҪǳľ֮ʦ
˫Ͽ⣬Ӱȥȥ
սº֣Ǳȥ۲һ˻ЦȻȫʬ塣
һֻǰ˫Ŀĵ⣬һǶͷϢ
صͺȵߣЩҵĹǣܸǲĻᣬȻЩ˵ı£ǲ󷨣Ҳû̫ɵ֮Ͼ鷳
ֻҪǲ˵ףһʮЩŮʮŮѰУ˵ãʵĸУȴ
ٶӰѸɵٶȣһӳϿڣ;оЩʬߣЩʬȻľżһ㣬ȻȥߵǱȴȫ޷Ӧ
Ѫ񵶡Ӥ̶춴󽾣нӽʦֻСʥʵһһ⣬ǰ
ϮϿڴһӪƿŮǷ׷𣬼Ӧս
ЦţΪսɵһۿЩλɢңκ󷨡ֻҪ󽾲סɣЩЩŮɱ룬ԷʱֻԴС
ۿűҪЩɫõĹ䣬ɱķһӪת˳Цϵˣһ˵꣬ԾڽһնһպȻ£ϣŵ棬صɢ
Ͽڣص֣ţ˷Ӱתݡ
ء졢󽾵Ϊ֮ɫ䣬ʱΧֻǧʬ壬һ㣬Χǽ£һԲεͼͼһԴǽԴ֮䡣
ʲôͷƤ顣ȴʧⲻܣ
صΪβܣ
춢Կʬͬʱǧʬ壬ڰӻ⣬ҪǾ޿ܵ¡
ϣûʲôǲܵġڳһָΪ֮Ϊ֮ת
ʧʦ
૵صѾʦ֮Ҳ䣬κһʦܹһ㡭ħҲ⡣ǧʬ壬˴ԶԶ
ĳ治֪ҡҡͷȣҪ֪ǣȻ֮Ҳδʦ
ûʦȴʹ֮ء졢󽾵ȱ˴˶ܻ£
ʵⲢ֣ЦΪ֮ǰӣӺϣī]ĻƵ衢ɽϽó裬ʵ֮߶ҵļʵδʦǵ֮˴Ѫͳ̳üõȴǴˮ֤ˣ֮ʵǿԡģδʦֻҪĳֶΣҲǿԽ֮ʱȻֲԼ޳ֻǿ˸֮ϡֻ߶󷨣ӵСʥ֮˵ϡ֮Ѿ㹻Ͻһ㣬ֻҪһ֣ҾͿձɽ֡
ȵܹȫʹ֮Ҳ㡭
˵ĳ治ӵŵϦӣҲգҾͽ͡Уоħ֮ʮ֮ÿһ֮ʵ϶ǲͬġֻĴʦֻܿԼ֮ڵһǣ޷̣˽ޡ
ʮ֮ǿҸΪõģһβʱ֮ҽ͵֮ٶ֮Уļ֮һսҲǱ׼ʦʵĸ֣ǿһЩȴһܣܡĬؽ֮ȡҾȺʬת󡣡
ء־ɣ˵ЩƶǶ˵ǣ֮ǰġɡֻڵġʦҲûĸܹ˽⡣
ԭ㲻ռ֮Ҳܹؼ֮ԭ֮ٶ֣ÿһֶͬ
޷ŵؿѵ˵ٶֻ֮ҪãһֶԽ赽
ֻҪǻûбռȥģʼ磬ȻΪԼ޵ãʹ֮ǰҪø׼ҪսӦȴǸǺܲҡ
꿴ǣЦ֮ǰѾ׼
ͷƤ飬ΪνţһǧɵĴ֮Сһ󷨡
ÿһ󷨣ܵ˵ԸսϵǧԸϵĳǿ֡⣬Ӳʽַ󡱺͡󡱣õΡʯȵһвɵ󷨣һãΪ޷ټݱ䣬Զھͨˣʵ׿ôֻĳЩرֻ֮Ҫ赲Щͨ󷨵ķֻͨߡ
󡱣ǿɣģǻģսϵı󣬿ŵ˵ķλʽһݱ䣬Ϊǻģ۲תЧòȻԶӦߵҪҲҪϲ֪١
ȱݣҲл㡣ֻΪģֻҪڱƻ֮ǰǹǧ꣬ҲʼմڣȴǻģҪɴ󣬲ÿһˣѵأм̤λܾܿƻ
ҲˣƣҪ࣬Ҫǧεѵһ󷨡
Уб֮֡
սΪԸһڶ൫Ǹ޵ĵзʿҪͨѵصǧһ˵ǧ˲µıΪٶĻһľӸҲǰľǧѵصľǿУţƻΡ
⣬й֣֮֮ڿƶУÿһ˶Ҫ֤Լ巽ֻеλãʵϣǧϵĹ֮󣬸ûгֹ˵Ĺ󣬷ΧޣֺױܿһõĶԭ֮սУ´󽫽ڳذΧвǧ˵ķյԭܣɣûȡǡ
󷨣ֱȱҪߣֻΪ󷨣ԸĵȻ٣Ǿ֣ͱͼ󣬶Ըʥ֮ӡ֮ʵħɣȻղҰܣɣӲסʱ룬ʱĲǡһĴʦֻǶ˽޵ħ񣬱Ҳʲôֵ¡
Ȼν󷨡ʵֻһͳƣ󡢷ȸ֣ǻ֮ԭΪ漰ˡת̵̵ĸֱ仯û֪ʶģи޷λܹҳ˶ྫͨ˲Žв󣬷ǴŴ޷
Ҳˣʮɵ󷨣ڽѲɵ󷨣ǡ󡱣ҲˣٶŮϿڲȻΨһİ취Ҳֻ跨ӲϷǺֻԹеپʯһԵĺȥգ
ڣء󽾵Ȼˡɵľɱ֣ȻǧɵС
ִÿ˵ĵһͷǡǲܵġ



669 ׺
ǧɵȷʵǲܵġ
֮£Ҳֻɣһܹ
̺ɣбһ뷨ԼбҪΪʦ
ע⵽Ӻޡʥءļδ޵ʦҲĳýʹ֮ʵѾˡࡱ뷨һռĳ֮֮ԷԵų⣬Ҳˣһ޷ͬʱӵ֮ġ
ͨý顱ĳ̶ֳϣͿ԰֮һ˶ռ󣬾޷ٱãҸ˶óϽó衱ֻҪӵдˮ˭óɷ衱
Ϊǿǡý顱ǡռ
ȻΪֻǿýõЩ֮߶Բ⣬Ҫ֮ȥǿУûʲôô
Сʥ֮
һ֮ǻ֣ʥ֮£׵ľͱ档
ȻΪǡռԲþͿãҪ׼ǺԵģͬģŵҲԣǾǲܵһĳ֮ЩѾ֣ÿһ֮Ǹɫʹõ֣ԡĬؽ֮ȡԸǿУ㣬֮߶󷨣ֱ°
⣬ǧͨĲߣ˵ңͲҳҪ֪ЩڴɽӽѵȺۣΪʱ䲻һҲδܹⲼ´ģֻŵЩǡ
ЩǴСңĿȾںʱ;൱ʱѵܹﵽЧҪǣ󸹬ԭЩʱ𣬹ľǽС΢£κԽʺű
ڵЩŮ̬ǣÿһ˵ʵҪǿɣҲȥָǡ
ΪʲôǺںΪţڵЩǶͬҲǺ֮ǣȴֶΪʲôѪֻһЩӣȴ̸֮ɫ䣿
Ҳͬĵ
ȻȫֻǺӣЩСһĺӣʱ԰Ǻӵ¸󷨣ҲˣڵЩŮ̬ǣҲѪһٶΪС
Ѫһٶں£Ůٶˣסôٶȥսħ񼶱ľ֣󷨵˲µ󷨣ǧ˲µص붼ȥ룬ΪǲܵġоͨˣҪε²ܲĴ
ڣɣˣǿĿʬ֮͡ɱٿЩʬվλԼʶעڣЩʬָһ㣬ʹָԪʼ֮߶͵֮Լͬħ֮ǿӴ֮Ĭؽ֮ȡص㣬߶󷨣ǧ˵Ĵ
Ǹɣٶĵз֮ʦ̾һȻͬǣǷҪͶҲûʲô취
һݾĶ־һǶг뼥̵ʹޣЩ־ŭ׷˳
Ѿݴ֪ɱ꣬ľǣʱ䣬ײȫóԵɱСȻܵӰ죬еĹƫ˷򣬲ɣߵĹǣЩУǶֻûͷӬҴܣǧʬ壬ǵϿΧƮƮȥŲ֪Ĺ켣ƶ
֪ԷѲɴ󣬵ǽУǲܿ󷨣ôҴܶ޼£ǶȺʬҪŪתķʽԭȻ֮Խ࣬صı仯ԽǸӣ󣬿԰ΪȴְϾŹҽ⡢ϰȫϣֱͷѣδŵ
ɣ֣ȥɣ
ȥɣȴһһӰЮž춯صľֱ£յһ㣬ꡣ
ڵȺʱֵ֪ǡػ׸̣Ǵϲ
׸ʮǰµĴʦʵΪ˵ãѳ֣Ǳɡ
ԭ׸̲ڰء˱УʼʱǴһ
ǧ˵Ĵ¡
վǳʮĴʦܿͷ֣Ҳδȫ㣬ڶֲµĴͬɣ˵ףֻһǡǧߡȫˣһ˿ǧʬôʹָȫһ˿ƣõߴλ⣬ȴҲԶ׼ģһ˵Դȥǧ˵λҪķѵ뾫ǼֻҪһܵӰ죬ά֡
⣬׸̺ųơػ׻˵ֻȡ֣ûндţԴ˺ţ֪ͬͨһʼͱУʱڣֻҲԿʵصȱ֮ʱȴ⣬һоִȻ˵ãϿȴı֮Ю춯صֱ֮ӴϷƻᣬֱϮҪ
һ֣֮ɻɫ£޶ɱСػ֡һ㲻һɱɣҲ֮ܽǿɱУɣľֻҪСӵľϴƵȺʬϾͻͣ٣Ⱥʬһͣƣصһӵϣٶ֣кüλ׼ʦʵʦֻ֣δʦֻǿַͨýн֮ɣɡ
ʶʤѶصǴϲݺݵصɣֻȴһ¶ϱȺһ㽫˺顣
أ
һɫֱӲײ׸̡ӡ֮ϡ
һ죬׸̾ɣײ±ϣɽ±ײһӣʯ䡣
ʲô£ء󽾵Ȱľ׸̵ʵȻһлɣˣȴ˭δȴдĴЦ׸Ϲ֣ʮǰϷһ㣬սս
ʧؿ
˾ɫ䡭աؿ
ؿ֮Ī˵ء˶Уڴ󽾵ȺУףֻ鱩꣬·񲣬ÿһҪĴ£ϵ֣ҲʱΪࡣѵڤħ֮ʵǿҲǰ
ɣȻܹʹöڰŻ
׸͵ϮɷϮײϣ־ŭۼؿЮħֱ֮ȫȻ֮£ϽؿϽŹֱ׷ȥâڿвʱײǾ˵󣬿صȾ𶯡
ʧЦȴٴ𣺡ǡȻпȥǣĴָָһ죬񡢱Ρ̽ϧٶŮʱ񡢱Ρ̽ϧΪ󡱣˷аԣڸߴΪ̣ȥȺʬ·Ϊ̣תȥ
ص֪󷢶ͷھУһеɣǿóһɢһžըɣıΧסǡħҲѱ⽴ȻڣЩ˺һ֮ڶá
ȵ֬
һֻ񼲳£ڿЮһѤõĻ⣬ɲǼСĻ·ȼһУֻ䡱һɽ¾𶯣·һ׺˫Ͽ
ٶŷ󣬷𣬵ͷȥӿ׶еĵ˾ɡ
У֬Ҹ§ˣЦ
ٶŮΪ̣ǧȺʬΪ̣Լ͵֮߶֬ıȼġӫ󡱴еһУɷɻҡ

׸ؿжս
ǺȻһ죬ֱը˫Ͽ̣ӵǿʦ֮ʵΪ֮𶯡
Ϊ˶Ըɣɵľ֮ʦڴ֮ǰãҲδڿСӣСôҲòų̣ȴû뵽ָ̣֮䣬ҷ
⵽Ǹʲôꣿ
ءһʧؿľݺݵأһײϡ
׸ײɽͷϣҾ
ʮĿޣʵȻҪǿһĴʦ˿̵ؿӵеȴڤħ֮֮ħ֮ȻͬΪ֮ͬһ磬ʵϣͿǲͬĲΡ
ۼؿˬʴЦ׸ǿ̷ӿѪչ
񡢱Ρ̽ϧԼһŮһͬȥֻһŻɫչؿȴڻɫȦĴƻһը죬һը
ˮƽԶֵĴʦ֮ǲɱпףҲ֪ʤѶ

׸̱ɱɺڶɵĴ̿ȫûϢܿͱй۲ִɽ׾ʦĿɿڴ޵Ĭ豩߶ֽʵԶԶϡ
׸̱ڤԪ֮ؿɱҲˡ
һɣٶңҪʲôֶΣһٻɱѪ񵶡ءٹĶ춴󽾡ȼ׼ʦĸ֣ԼٶӢ
ɣɣɽĸ˫Ŀ⣬һӱڳªţֻСһ˿ɱȣ
޵ˡԡǾȻĵˣ
ĲѧȣµıԣеһУǶԤ֮УɽĸӣڳªֱѰŮģ˫»顢·˵Ҫǲ֪ŮǴľٶضҷעĿǳ֮죬׼ҷͶ
ĿһתҲйսڰ˴ϣѾ˳ӴԺīҲãҲãΨհǲ̫ˣʤ޷īšؾǰ·ܡǺ죬ҷֻҪƵתֻҪȻסǷҲ뷭̡
޵˵ʦ˼ǡ
ɽĸصӿƵת̵ʱڣдκλᡣ
޵˳ǿмӿƵ֮ƱزȣпҲŸ𡭡
ɽĸЦֻҪõдǳ֮ء

ͬһʱ䣬Զ
ݱʬ˦īҾˮʦǣƣϵҪԭ࣬ҪīҾܹīҾһѴȻĻ
ͬҪԭؾѷֳӦīҾš
ͬʱ߹ݹ˼ִԮԽϿֱƶ
ݱʬΣδܳɹһǿīҾţīҾ´ؾϣǿнīˮʦһϰпл
ʱ£ʾڶͷٹĶ졢ڷ綴ɷߡݱʬ֪ԷסţҲֻ˵
ʾȴ



670 һΪ
ݱʬ˱īҾһ
Ȼ·פҪԭ·ǰƲ٣٣ǱȫûΣա
ȫһպ󣬺һǿŲоƣ·ʦΪһսĿҪڳ׼īҾźΧʣµؾؾȻҲʯ֮ܣԱŰı
֮£·ȴңŸûޡ޵ȸŸɵľţาûϾʮһ˺ۣ㲣ͷɹؾϣֻһҲ
·ʦһͬƣֱɽ¡
ٶŮɶųһߡ
һ⣬ܾʦ֬ɳ
ɽҰ
·ַԴһȫӰ֮УϵĽʿڴƴĸƼʱпܱ򷭣Լʲôʱȥ֪
ֱɣٶŮ壬һϢǻƵ⣬һ˿ϣú¶ʤһʵ⣬ȴȡüϵսĴʤ˾
ɣһ֮ʱ˿̣֮еһƵ˶㡣
ʿУɣ֬ٶλǣĶǰУֺ䡣ĻҲֻۣŵŮǣޡ⣬ϳ˵Ǻϵ֬Ǿȡ
ɣ֪ߵȻǼĸͷдսڲֻǫʱ򣬴˿̣Ҫľ֣Ȼͳû˸ɵ
Ȼ˿̣һ˵ӿʼͳ·ȡº죬֪ǲܵģϣûСһ¡û˫ϿϵĴʤóȻͳʿġοīŻǿţһʼܻὫȨ
ô˵У̫ᣬȻҲһЩɫսֻںһء
Ψ㣬ھ֮չ¶Լĳɫţķڷ
ڸߴĿɨȥԶСü
Сüһɼ֮ͭϣϲؿΧĻڶϾϲãɵӡ
ƽ£ɣҲࡣ
Ȼս˿̵īüֻīҵеһԱȻþֻǽĿ⣬·ҪöԷõԼ
ǰӪ֮УһǿͷŻաԼеҪ졣
ɣһӣ񡢱Ρ̽ϧŮͣ
֬ǰɵһǿǰɣɣ豳£ɣŮģſߡ۾ϵǣһ㣬ǣǰɣһǿּ
ƤͭȻһǿ˺ۣȴǲһ㣬ֱվɣǣ˿̣Ҳڴɣ
Ȼֻһʮꣿ˵ǡħ˵һ꣬оǾ졣꣬ڿ籩УһųɫǣΪһڷļǿϣǱȫûΣգھпϣ
ɣλ
δ˵꣬һǿڽһͬϥ°ݣܾʦ
˵ڴ֮ǰīҾӱѷֱͨ;ȨȫɣǴʱȫ֮һݣʽȷɣеλҲǸԸ¡µ̬ȡ
졣
ɣǷ𣬿˼䡣Ȼ󣬱ֽ֬˩ǰһСϣһͬӪ˵ܾʦߣ֬һŮڱϾŮģΪһĹһ㣬˩ϵ˻Ϊ
֬ȴϲ̵ģ˵Ҳ˵ŮūڴҶ֪˵Ůūˡ

Ӫڣɣڽ̸顣
һǿҾȻ˼죬ԱҪƣɽɣս
ɣ˵ͷҲе¡
ҷû⣬ڽʯ⣬¥һҲ⣬û¥޷䲻⣬ڿ޷ս
ɣһǿһǿȻҾˣеīʦص㱣ľ׻Ҳ࣬ʱһЩľ׻أ⣬ֻľǷȱ
ɣˣνͣ·棬ͷ찲šҪȿܹǰԮƽγ֮гսǰȹش˼䣬˻һЩʱ䡣
һǿǵǣзԿ̽Ҿʵ
ģҲɣȡһѷֽҷɳ̽ӣȴϴ˷¼ԽǵľΣöԷ޷֪̽
һǿ˿սɳ̽ӶܱԷҵλãȷʵ֪֮а취ζԷǰࡣ
ɣǼ֣֪ʱ

ɣ뿪Ӫǣ֬ȥ
ȹѵǵӪϢ
ţԳȥСüһᴫӣ
ɣ㵿ȥ
ƮƮģÿ䡣
Ȼ˵ʵڲӦýʹȻңϸоǽһЩ
ÿ£ֳ־ƿƿвһ֦
ɣ룬˺мӸеô£ܾúӡ
ȵص䣬ôأ
ҲˣȻͽī齨ΧפأҪֻʱŻ
ԭҲˣ
Ȼ˵ġܾʦеĸŸɣϾܶеÿһ˶һÿ䱾Ǵ̳Ĺӣ̳ǶӺϡʥء֮һδˡ޶ԡݼ˵ģδãīŽ죬ɣ֪ѳ˵һӣҲ
֡
Ȼ
ɣ룬֮䣬չ󰡡
ôɰкӡ

һᣬȥ
ǣ֬صԼӪʣЩ˯һᡣ
ΪСüȵҲδ֪Ϊ̫æΪ±˵л󲻺á
ʱ
£ɣ˾Ʋˣһͬ塣
֮ԲڣΪ˱ᣬΪ˿䣬
УȵΪһѵΪеӣ
ɣЦǾʦǽǱʲô¶ҪԶ֣ǻҪʦʲôⲻУС֮Զô˫۾ҶǻŻšæµͣӣŵ
޵Ҳе
ɣĵصͿ䡭
̧ͷԶϦ
ǲа
޿Ц˵䵽棿һõоãеŬ·ĻһŮкѪƤк𣿡
ιι̫÷չҲøֵزɣŮáģкȷʵûʲô𡭡
ɣСһΪλӰ¶ǵ磬Ӧǹۣ
޻һ𣬷·ඥһ㣬ŵؿָоöûףһ仰ȴһ˵Щӿ˼ڤе
ɣ˵ġ֣֣
·˼һ㣬һԶһૣһΪλӰ¶磬Ӧǹۡ
ɣǲʲô˳Ļ˵跨ͿģĺԽԽԶˣ
ˡ֬˹
ɣ§ڻУ֬ʣˣʲô
ɣû֬Ȼҡͷ
ɣ翵ա
֡ʷĳתĸоô£

ںɣ֬Լĵ˳ȥ
ת䣬һСӪʣʶ롣
еŮӰһתűһϲãɣ磿
Сü§ڻУɣЦôȥң
īü˺죬ϾǾӪīһȻСʤ»飬Ҳ֪ھӪУҪԣ˾ɣǸ޵˧
ɣ֣࣬ЩӣȷʵҲࡣֻǣȻҲ֪Сü˵ŮˣīߣҪһ𣬵ԼΡ
ֻǣȻ֪Уȴһ뿪īˡ
СüɣƵڵء
ɣ磬⡭ⲻ̫áСüš
ǾӪ˧ԼֻһСһ˷֡
ֻǣȻӲãѾ⣬ܿ
ɣ½سлţŬѹ֮࣬һֱϲãΪ鵽˼㡭оԼ槼һ

ʮУ岢δģս
ɣ˵ȷʵҪһЩʱ䣬ñƣĽʿһ˵ĴܣԼ׸̿ŵıҲ⣬ٶλҵġħȡս˿̿ʼͳֻο£
һգɣʼټλ졣
һǿϢܹԮڱᵽ
ڽ˴˶Ǿ־ѸԮֵǴϲ
ɣǳս
㵡ǱΪʦȵԮгսۿţʣձҪЩʼֻزľʦͻȻ׼
һзΪǻȻ֮зܹ˿̳ȷʵܹõз⡣ֻһǵһһȫǼ֮УʦЩֻɳ̽ӣ˷֣ǧĵ޷ⱻԷ֡
ɣ£еϮá
ɣǲϮѡǧ֮ʦȥƽʯ
㵡ʯ˼ִʵԮҪԭɣȴҪȥɽĽʯҲ˵ʯƣ·֮ԻܣҰðȻҪԭ򣬵رڽʯδðĿγϣҲһҪء
ɣ˽ʯԨС죬ֱƺڷ綴죬ҷͻƿڣһʵ֮ʵ֮Ԯ·ȴӶ·Էǵɽ֮ƣټϽʯһ̵Բ׵ȥؽʯɳȥϮʯģնǱ׵о׵ķɢһǲܲȥǡ
зȻΧ󣬵ЩӵĹ۲죬ܹȷǱλã޷Ūÿ˵ʵзüƣ깥ʯһΣɳǧеÿһֶҪ룬ǲ깥Ҫٶȣڵзжʵ֮ǰȡ½ʯ
һǿеĸ֣ȥȡʯݱʬԮ֮ǰɱҪԭĵ֡
ɣЦǲҡҡ


671 ʦŮ
ܵţЦǧȫȥȡʯı࣬ս϶½
ɣ˵зܹ⵽ȴ޷Ūÿʵǿټɣйʹ˽˫ϿȻ֮ĻԻսԷɹ԰סݼŵĻᡣ
ɣȻҲ£ݱʬӣߣҲҲܽʤȫڵнĵ޴֮ϡ¶ҪԤһ˲ſǡԣһֻҪݱʬ޵˵Ҫ˵ӻӭȡʯ񡭡㽻λˡ
󾪣ʧʦĪڿЦ
㲻ȥܹ½ʯر¥޷½ʯɣȥǧ֮ʦкã
ɣȴ޷Ȼȥһǰһµľʦ
µľʦ˶
ɣ֣ǣɣ
⣬ûӽҿһŮõأ˽
ɻ˵¾ʦأ
ɣǰ
ˣ
Цİɣ
Цʦ㻹ǡȤ
ҲǿЦģɣصڹʯĹУǽңǵľʦһоͬҵΥն
˾ȵؿ۾СһʮĿŮȻҪȥȡʯĲȥ
ɣֽǣҵŮͬʱҲҵȻʵϣ͡ѪͬһˣͷڰŮǡѪϾǱѪ֮ħ֮ҲڡڰŮϣϡ
оȣҵġȻҲţ˽ȴޣֻ֪ŵңΪѲ⣬ʵݣһ֪ȴû뵽ȻӵһСŮ
뵽һԥϣͨ˴ɱţ̿һä۵СŮ
ɣġ
Ȼܹطдɱͨ׵߽ԥһ㣬֤СѾͷʵ
ȻɣȻСһŮӵǵľʦôҲ벻ܾʦ֮£һǳȻд˰ţҲǾĿǡһǿ֪ǿǣôҲƲ˽ʯ£ȻҲ¡
£һǿǿսʿԼΪķɼͭ˺ͻطɴɣҲŽǴ졣ǧ񣬺ܿͼϣʯȥ

һǿǿΪʦȥȡʯ
ɣҪԭһɳ̽ӣ۲嶯һ÷̬룬ݱʬȻ쵽ǧĵ޷Ūʵ±ɽҵɸȥЭʯ֮߳ƣø׸̡ء󽾵ȴ̿һ³ҳô˻ǿҪԭ
ҹ֬ɵɽ֮
֬һԣɽͷ̤Ųӡ
ƶ֮ϣ繳ɫᱡɴ
ģһ¹⻮磬ƮǰʯϣʵѺԼõ˫»顣
ϴθЩͬ˿̵˫ǶɫسȹҺɫİۣɫĹϵ䣬ԲԲĺɰŷۺ˿ƷƮƮĴ¡
ɣԽԽŮӵζˡ
˫ɻʣʲô
˫壬ԭǸԪڽ̥ĹУȥ棬ܹഺפȻˣڿ·СһЩ
ȻУ˫ԭϵ٣һ㣬ɣȴ֪ʵڵԪӤ֮ͬΪԼµġŮֻڣԭѾţ˵ԪӤ֮Ѿ͡
֣ôСģ
˵١Сȥ˼Ƶˡ
˫ȴǳһۣһʲôڶԸЩ̿ʱ֮ڣȴȻǡʦ
ػ׸̴ء͵Ϯ˫Ͽʱʵڸ
ɣϣɽĸҲã޵ҲãΪɱһˣ׵뿪ĴеĴƵӰ£ĴǸطиܣõ½㡢ؿ˫˲ɽĸһ뿪ᱻ⼸ʦǱ롢ƣǲ
޵ֱǻϵԣɽĸΪĻΪ֪ɽĸ˵ֻҪסȥʤǵģԲΪ޵ˣԼͳ˧ðգ£ɽĸҪɱܹɳģҲֻСѪ񵶡֮м֣Լ׸ֻһʦ
ȻԤƵзĴɱжĴʦֻһˣΪ⣬ɣؿ˫ˣһͬڰзһǳһзǳһ˫
Ǹʱ򣬵зٶȫɣĴ֮УĴʦֻ׸һˣ˫Ҳһֱڰû¶档
Ҳˣ˫ɣʱУǴ֮߶ΪɣͻƵ˴ʦ֮ʵӵСʥ֮ѿ̵ɣ˵ͻʦԭҲʱ⣬ûие֡
ڣпȥɣȴַû֮Ҳ˵ûгΪʦ
ɣ֮¸˫
˫ȣռֻ֮ý顯ʹã£ο
ɣʵʥءԭģֻԼ֪Ȼ֪Ȼˡ
˫ī]ġý顯洫Ѫͳ̳ġý顯Ǵˮõýʲô
ɣ˫㿴˫֣˫ֺϳһԲϢһصĹΣ֣һ󣬾һһ֮С
˫ݣԪʼ֮ģ֮е֮Ϊã
ɣ˫һͬ㣬ҲѾ֪еÿһ֮ʶͬҲͬÿһ֮Ƕһ޶ģΪʲôӣֻΪͬһʵ֮ɢڸҲضϵɡһ֡һռȥһ֮޷ΪáҵԪʼ֮԰ģ֮ޡơ֮΢ĹڶʱΪãĳ̶ֳ˵Ҳһ֡ٻȻٻ֮ûбռȥУ˫»֮Ҿٻ
»֮
ɣͷҰЩ֮ʵĲͬÿ֮ȡ˸֡
˫ٻַ̫֮ЩսУʹá
ţ㣬ɣͬģôҲǺԣٶֻ֮ûбռȥռȥѻص̡ٶ֮ʸͬҿԸǵص㣬ʱٻʱҪ֣⣬ҵķʵЩ֮УҲһ˹ϵҲ˵֪õ֣ҾͿ׼
ЦЦôͻԣͻȻжԵĴʦϣٻ֮ʱ䣬ǷĳʦµรˣȻͨý顯ٻ֮ʱƵģͨʥ֮ǿԼ׼õģרſƶԷ֮֮ǵʱ䣬ѾǴ´ˣһ㣬κһλʦһֻΪǡռռ֮޷ıģȴǡٻԵĽѡԹؼһǣܴû׼սԭǡʦһս޷ƵΪʦҾѾˡ
˫Щ⣺ʥֻ֮ǡռֻҪΪ˴ʦеĴʦӦöȲ㣬Ҫȥ׼Ŀһһ
ɣЦ˫ѾҵˣҵĿģֻҪʦһĴȥǵȻûҪô鷳ǾʦʦӦöں󷽣˴ȥ
˫޷ŵؿҺؿ¶ȫʧöԷΪȫ˺죬ʵģֻҺؿ¶Ծīź˫¹ԭһ֣Ϊ£ǱزٵսȴԭĿģȻǡ
ɣ߹ȥ˫ȣʯϱ
˫С壬ţҹιŪķ˿ȹѡ
Ȼһﺢһ㱧ţĿ⣬ŵעӣȻһδεأԼСȻû뵽ļƻ˵ĳһʱһ̣һĸоɽĸҲã޵ҲãҲãҲãĴ󣬾ǲꡣ
˵˵ǣĵˡˡ
ɣڵϣѹϣһ⿪ĹУֽط˹ȥ˫ӿô
ǰҲܰڳƣ˫û˵
Ҳһ𡭡Ѿע޷ѡ

ҹɽһƬ
ɣǶͷУ˫ֻǼδڵİۣŤȥ΢ļһôߣĹͷȻ
˫ָߵ򦣬ЩȴָСŮ̧ͷûӣ΢ۣë΢ѩȾһ˿ɷƽߣĶ
һڻУȣʯϣɣ˫㻹ûиңʲôоһЩ˳ظȥﻹһĴ
˫һ
ɣ˫
˫ԭֻţ޳Ԫ֮ҪٽһѼѡҪôħҪôͻʥˡ·ȻߣΪħԸͻƵ߾磬ȴҲһ׵£һЩ취еʵϣ죬ֻǡ
ɣֻʲô
̾һţֻǡѾνˡ
ΨжѼ˽ɣóܴΡ˼صǸƺˣ
˫̾ϢһΪһ򽾰˫ʶɣٻ֮պʱԶӰ죬еĿۣ޷ģΪζţѵĲŻеŬǰֻСưϷ¡£ڵ˵Ҳʲô̫鷳£޷ǾǿûǸȥ
󣬵ɽĸ޵ˡ衢λʦɣǵԴʱ𺳣𺳣Ե¶Ҳͬ޷⡣
ͬʱףԼļŬ󣬶ʵڣһŮӣʵµûšΪ˵ףı󣬲ΪߺʹʦϣֻΪһŮˣһƯŮˡ



672 ܵǣǿ
ˡѾνˣ
˫ĻУ˫֣§
ɣ˫
ţ˯һᣬӡ˯һᡣ
ţɣŮ§ĻУԼ˯ȥ
ҪĻ˶֪ġŮˡ

һǿաǧֱϮʯ
ʵϣΪʲôԮҪʱ򣬼ӽƽʯҲŪ̫Ȼܾʦľ¡
ʯǰͣ
ߴľͭطɴϿ棬ս
ʯڣȺǱأЩ̻̲ȻǶԽʯģȻٴɱǰ˵ƽֶΡ󷽰׾ʦһжϺûɱϾʯرܵס˵ǧҵľţҲûʲôµģǱǧסλõֽЭпмơ
ȣԿԱߵŮ
ĿŮλ̧ŵĻϣغŻ衣
õΣš
ֱɱʯɣرǰڽʯľ飬еͶʯľ׻أһʯᱻĳĴų룬Ҳܿųɣʧȥսֻܴס
˵ܾʦǶٻеģϾԴƽܾʦ󷨶˵Ӧڻ¡
СŮʦȴܹô
ʱģʮŮӴӺ
񡢱Ρ̽ϧһϳЩŮӣҵڡ
ȻڣڵѾϲЩ󸹬ĹڲûжٺøСȻҲǺ£ȻǴСң󸹬ͽ׼ҪвŻģҪ£ڵЩŮ̬ǣȻҲƯģǲ١
󸹬ֹжȣڵŮ̬ǣǧٹ֣ӦоС
󸹬ĹǶڵŮ̬ûøУһʵڵŮӣƽԶ󸹬֮ϣҹʽʤ󸹬˵׿ս󸹬еٮٮߣڣҲеʵ
⣬ڵŮ̬ǣһɢʵ㲻ں󸹬ֽС΢ȼƶȼǿ磬ǲġ
ȻͬңڵжԸмǿ˻һûл˵
ڽϣŻ衣äȻ˵֮Խĺ蹵ԭһɡ
СеĻǼ󣬽һһĺ꣬ȡһֽȥٶŮʮŮӣֽɢ˿ÿ֮䣬֪һ޴İԲʯΧס
ҪʲôʯڣȺš
ǴӻȡһͲ̻̻գ˿ȴˢһŮһصĻɫȻǰȥʯ·еɫһ㣬ɺڰɫ
˵ͲӿĿŮһ裬ͬʱĵصλǻڵʲô
һ㵣ŷӦһźͬʱɱʯ
ǧԭǾеĸ֣һǿաҪ춼˳սǲö˵ʼʱɱƬɫ֮䣬лЩģű㷢֣ȻɫäһĸоЩӦʯﰵص󷨣Ȼ޷ãϲ֮£ɱ롣
Ⱥ෢ֵһ㣬ȴ޷Ū׵׳ʲô£ٻԨλСĶں󷽼鿴ǰúõĽʯ󣬷𣬵ȴʲôЧҲ޷ǰħˣɱɾϰԵʯ󣬽ʯڲûжЧķ£һīҵĻͭȴȫ˳Ǿ񾡳һʼб
ʯ⣬һɽǰħӴ밧ƵغŲ衣
һȺ´ȴˡʯһ֣һ֪صеġο׸̵ġػաƳһִģķֱӾͰʯĽиˡһգΪд󣬸òȥֱӾʧЧá
һڲ裬һ˿ЦôǼ
ಡһʮŮΧ
ǵصǲȥɱͷʲô
ͷŮɭɭصСϹӣȡСġ
ǵģ
ŮЦµĹƣѾǽˡЦԭţҪôһСԼøᡣս˭Ҳ֪Ǳ˭ɱġ
Ů̾ɱ𣿡
ŮʧЦǣΪ㻣ǣı£СӤöˣ̽ʵԭһ
Ůȴһ
ŮɭȻҲȥˣɱ
ŮͬʱϣЩӣѾͷʹѹȣѺ֮ǣڵȵᣬζҪʻУйͷ֮ޡŮȴһһǹƿն£ɲǼ䣬һ֣ħ֮ˮȻɫĹâҾǰŮʱ
ⲻܣЩŮӴ󾪣СϹӾȻдʦʵȴǰҲ󲻵¡
ȴ֪Ǳʹħܹ֮ʹħ֮ΨСڰŮڰŮУΨеġܹٻ½硣
ǣǡ롰ڰŮͬһ顱ȻֻһѾ͸˵ٻԼġ顱Ҫʱ˿̣ٻ½ĺڰŮѾѪ֮ϣһ̣ǾǺڰŮڰŮǡ
ЩŮȻ˵ãȴӵħ֮ĺڰŮĶֻ֣ǣʶһʱʲôѾˣþֶΣնɱ

ϵʮʬ壬ŮһҰ۾·ܹϤڤСɵǣȴŤһ˿Ц
𣬡䣬ȴԴŪصɣ
ΧһƬΨԶսϵɱɲϣȴҲţȻսҪ
ǲɭɭصҪȥô
ǽһк
һٶӰӰɳӵǰΪ׵ӡ
΢Цǵɡ
¶ǣǿЦݣܵ̽Ҫı㣬Ըһ˹һ
ǵһǱҷֵ˵
ɫ΢䡣
΢̧֣һٶѪͯˢһĽ¡
ǹͷ΢纹ˮ
¶ĵЦݣôĽ㣬Ҳ˵úܣϣǼңҲʧġ
ͯſ̻̲ӷŽ廨Ьпٵضղõģٻķʽ͸ǰٻʮޡһѪֻ֮ŮӵѪ֮鸽ܳ־ãҲѾѸ˻ȥҲֻǿţ
𣬡һ˹ͷ£ʹ̧ͷĿŮ΢Цţʲô
кǿԼ¶Цݣ㣬ܵǣЩԹ԰
ǵô
ӵҾãֻĽĵһ飬ȫΪǸˡѾûǵλˡҪ㣬ǽ㲻Ҫǡ
𣿡Цţˣˣû˱Ҹǣǣ˵ǲǣǲǰܵǣôϲǣǿĲģ
ͯǿļˣǿĵЦšǺǺǺǺǡ

鴫ʱǰҹ
֬ͷšˡӪڣɣ˫С㴩ͷŵıʿӹ鱨֪ʯƵϢ
ҲԤе¡
˵ڶգ˼ִԮ
ʯƣԮֵǿʼʱ
ǳϵģɣʱһ֧ͷתȦػصתţ֮⣬ʲôҲû
ûŪʲô㡣
һȻҲŪһͷˮһıÿնг󣬶ڿ֮תȦҲ֪ʲôĿġȫľٶֲɣηηҳ
졢ɽڡ
šɽӡ׾ʦڤ˼롣
Щһﵽʲô
ͷһξԼӲá
޵ߣ¾Ҫԭɣȴ˼ȥƶĽʯʯһƣԨɵķʱĪĿģǺڷ綴죿
׾ʦͷ۵ǰˡīšؾ·ȡ죬Ѿͬȫǵ·ҲʧأǹȡٹĶһ·ʮ۰˾ţͬȫ𣬾ԮϵǴλûϣ˵Ҫ빥죬Ѳ׵¡
һҪֹͣƵ󶴣ͱ빥죬ֻߡ
޵Цֱֻȡ죬ҵɱɾ
׾ʦҪֱȡ죬Ӧ跨¶ͷֱɱȡʯԹٹĶͺڷ綴Թ¶ͷ죬ȴûʲôô
üԣǰ룬ǹƽʯֻһնǷɢȥٹĶͺڷ綴죬ĿģȻֻǶͷ죿
׾ʦǣ¶ͷ죬һͻ죬˵Ȼǽս;λĵشһǱУȡ¶ͷ죬еıԴ˷ӿͷֱǷ˴ڻ𣬾УҲһӽٸɾǸʱǽΧ֮УڣٻиҪԭĻǱ˵ֱϮҪǲµʮֶܹö⣬ɣǻۣ벻һ㡭
һ뵽Ҫôȡ죬Ҫôһеɱǵڣѵб·ߣ
׾ʦڤ˼룬ҲãԷе·
ǣԭҲû뵽˫ϿڵзУöԷһһԷΣ
뵽кһؿ˫ԯ»ûϢ
ţ޵˵ؿ˫Ͽ¶һ棬˿ӦûںϣˣȷǻûϢ
ˣ׾ʦֻҪԾסҷǵλʦžиֱ֣ɱ죬һս
ЦսپʤɣСӵġ
޵˵Ҳ˵ȡʯҲãڵĹŪҲãȫԻǵļǲ֪УǵĽߡʵǷΧİ˴죬ǵĿģλʦȫͻ룬һʤȷʵǿ֮



673 ʦʥ
һ޵ֵֻǣҷҲλʥֻʦǵĵ̣ҪǸҪ̵һ㣬ڸ֧Ԯ֮ǰҷɱĻǱͶ˼ճɹɱһǧ˰٣ԼҲ˲أǲüΪ֮
׾ʦЦǲüΪ֮ɣһУҪǾţǺ£ǰߴơʵϣѾǭ¿ĸֶΣӰ˾ֲʤվ޷ıսϵƣһʤûбİ취
޵һۡеվˣ£Ҳ죬ΨһֶΣֻлȡߣǼѲµֶΣֻҪɡ
Цš

ͬһʱ䡪
һʤûбİ취ӪڣɣһȦ
һǿա˾Ǵ㵣žʯԨС죬ּ϶ء
ɣȴǣ֮ȡʯֻΪԻˣĿģ
ɣҷǰıԱĴ죬ǰ·ܣҷ̫ǹеǿзֱʣµİ취ǹ죬еĴ죬ɽĸ޵ˡҲһ㣬еĶĿ궼Ϊ˽зġֻҪɱ˵зĽȻӮⳡս
һǿ죬˴ΧǵǰλãΨȹƶͷ졭
ɣҡͷз϶Ҳ뵽һ㣬ڵĶͷ죬һڣͶ󣬶ͷ켫пܱǷ˺ڻ֮ĶһУȻ˴˷ɱҷɹ޷أ빥ס
ǵضһۡ
ʵ뵽ֻܾʦפ˫Ͽʱսʵ̫Իͣʶģʼϣ˵а취ת档ʵҲǣ·ܺƾѾ군ֲĴʤվֻսģɣһʤȫû³ǶܹվȽŸҪı֣վǲ̫ܡ
ȻܹɽҪԭѹص㣬ȥǣ죬ٸ죬һ˵־ζʧܡ
Աߣ߹ݹ˼źִǳִʵͷȡãȴҪɱ죬ʦ롭
ɣΨһֶΣֻԱסݱʬ͸·Ȼ󼯽ҷĴʦλҷи֣ܿΧİ˴죬ֱɱ졣
㵶ǲɹʡɶ˻ҪôһԷ࣬Ҫô𣬼ƻһչûκ·
˼ҷĴʦ˫ؿϷˡ·λԷͬһģޡ衢ϣԼĿǰֻ˵ɽĸǰЩ³ɽĺ𡭡
ԲƣɣĺѾˣճֵģʵֻǱƵʬ壬䲻֪õʲôĿʬֶΣֻҪҷӵһˣԲ塣ɽĸʵǺĻ޵˵ʦĸֻ²
ЦһЦ˳˵£Ϸ·ڳ޺ͶӺμսҷ鱨ĴʥеġסѾͶ˺죬Ҳѵֻ졣
һԷλʦֻʥľ֣ǶԷǿƣȴֻ˫»ؿʦĴ£ôɱȥǺʲô


޵ˡ衢׾ʦ飬ϺӵҴҶ
޵˵ȥϳǰī붫Ӻ޵̽ӷϢԯ²δ죬ˣһīܶ棬һڶӺϡ
޵ˡ㵡׾ʦȵϢ棿
ϵΪŪϷִСĲ֤֪ȷˡ˫»飬Ҳδҵ䡣
ǲ´ˣǹעһԾֱϮ죬ʤڴһ٣ԯΪԷеλʦλܲĻ˫»ѵ˺죬ԷҲֻؿλʦʵѲɣҲˣðɱͬ
ϵϢīˮʦ׼½عɳҲбŸ֮𡣡
׾ʦЦԭˣѹɣҪȡʯûȫһֱӷֳʤľġĿģֻȽȥȺԮϵ
޵һ룬⵹ҲǺ֮٣ȡֱϮ֮ߣʤ㱾Ͳ¾ɹǲʤпܱڰԸߡȡ֮Ҳǰ򡣡
īͳλʦл񲡢ԹؿԾֱɱ죬塱ԯΪԷλʦλܲ֡
Ͼô˵춼صأԷλʦҲδжʤ㣬˫ͬھֻֻǲʤûж壬񣬵ԯ¼ȻԾں󷽣ȻԷûֹעһĴ㣬ֻ˵һʼûͷ
׾ʦЦøɣüλʦͬʱʧҪɹбֱƭˡȻԷĿģҪ죬ֹͣƵǽʯսԵλǲԶΪ޷ȷԷĿģڲ֪Էλʦںδ£֪ԷȥȡʯΪ±ɽҷֱפء
ڿɣȻɹǶɵǺĹ˶ԺսҪĽʯһ¡
޵˵޷ʯУڵı޷ͬʱϵĴ죬ΨеȺϵٲƽЦֻϧѾûʱˡ
׾ʦȻѾȷ˵ԯµλãǾûбҪٸǵĽߣڿʼȫѹǵսԿռ䣬жԮϵ޷γɹƱɡ£㽫һȥ


Զ
ɣһȦзѾȷ塯·˲δޣ˫䣬ǲ֪Ψһܹȷ޵ģҲֻؿүһˣүԭҲʿﲢγ档㡮塯·˶ҷͻ죬׶༪٣ολʦȻں󷽡һǽţҷûֱϮļƻ뵽Ǹ־ȡʯжʶȡʯ֮ٲնΪҷսмҪһǵУҷġսԡҲһĿȻ
صƫҪ߽֮ҷսԣס˴죬֮ߣǿϮ죬ϡ
һǿա
ΪǺȷһвϣʵϡҲԼϡ
һֻèһֻСźųԼȻ˲ʲôٻǻһġ
Էèȴ׼е
ԭǶԷصء
Էӵλʦֻʥ⻹ӵܹʹħ֮ġ𡱣Լ֪ٵĸ֡
ȴֻؿ˫»λʦԼһʦ
Էġϡû뵽ƻֻû뵽ǵĵ˻ôˡ
ܾʦĪ޼ƿʩֻܲɱʽϮƴŴҵɱüǼ
ɣЦǲңҵȻȥ
Ĳ᣿˺ɵؿ
ɣʵϣҷʦеĻҪһЩûС塯·ˣ֮ϡ
˾һ񡣺һǿ
ɣ΢ЦؿǣǾǣ

ļʱڱǰһǿ˼ִʡա·ʧһ㣬˭Ҳ֪ʲô
һգһͬʧܾʦɣٴγ֣Ӿѡһ֣ѵ
ֹһգЩҲ²ܣصԼӪڡ
Ӫ˫һڴߣ塣
ס˼죬ֻǣɣ֬˲֪˫ô˵Ҫ֪ˣǲã˧ӪŮˣԭǾдɣСüΪ˱ӣϵżɣȥ
Ȼ֬ɣߣŮˡ˧ӪвŮˣµĽʿ˵л˭ҲĵΪ˧ֻǹġ
˫ı£صɣܾʦӪʣǷֲ
ɣδ˫֪󣬳һۣչΣ
ɣߣЦ˳úܣеϧ
˫ϧʲô
ɣϧˣҪŮģжȤ
˫
ɣ§ڻУĴϡ
˫Ҳܾ۸еŮܿùһӰ˽СŮ

ҹɣǣ˫֬뿪Ӫʣɽɽͷ
֬ϲεſߣ⼸˶ûʲôʱΪ˵оԼҪˣпˡ
ɣ˦˦ϵǣǰȥ
˫ֻСַЩ۵Σҧҧ´Թؿļһ
˴Ҫߣ˳Ҫɡûеߡ
ɣ֬ԼӺͷ§סȻŮҪȤһЩŮҲһ
ˣ֬
۾˵𣬡ڵѪҺӫ󡯽δһ̣ͬʱľ񣬶¡
ɣԼ̵ķת
˫ԶȥֻһǳɫţɣУ֬ĽĳĹ
֮
ܹ֬ʹáӫ󡱣ӫԣԭҪܴ֮߶һ㣬ǡӫ󡱡Ƶ⡱ǡϽóɷ򡱶һ
ɣѷ֣֬ѪҺഫĳ֮ġý顱ͨý飬Գɹóӫ󡱡ڣͨԼ֮ġٻ֬ͻƣܹռ֮׳ɡʥ
Ȼʶڵɣӵ޳ɡʦֻʥı£ʱ˫ʵЩζ
ʱܹͨԪʼ֮ģ⣬лδˡռ֮ٻ½磬ټӵеġʥ֮ϣֻҪԸ⣬㹻ʱ䣬Խκһߣָɡʥֻ򡰴ʦ
˫˵ζţ༸ʮĸɣֻҪüʱ䣬Ϳָ˴ﵽͬĳɾ͡
־ɥٵĸо˭Ҳ޷⡣



674 ѵҴ򿪵ķʽ⣿
ɣ񼣰ı£ֱӷ˫ΪߵнͬʱʶУҲ֪ʱͻڵĳɾͣȥġŮˡǰ;ӵĹ
֪ͷʱѾ군ˡ
ڣĬĬؽԼǡŮˡʵ
֬ѪҺУԭʹĳ֡ý顱ӵСʥܹ֮ٻ֮ɣ˵ɡʥһ׵¡
ֻҪڣֱʹѪͳеý飬֮ڣֻҪ跨ƺ֮Ϳˡ
֮ȡȸ֮
ӴԺ֮Ϊ֬ռ
ȻԺһǿա˼ִʣȥʹôޡֶΡ
û˻뵽̶̵ļѶλʦԼһʥ
ɣߺһǿȣ˵Ҫָǣͻʦʱһǿ˵ĵһӦǾ뻳ɡ䣬ʦԭ޼Ȼ׼ʦ֮ʵʵϣô꣬٣ѾͻƵϣ
һ֮ôҲͱƵ촰
ǻա˼ִʣѲСȻŬ̸ЩϣΪһʦѡʱѽ
ڣɣȴǣҪڶ̶̵ļͻһ磬ʼʱľţǿ֪
ֱɣǵ棬šٻȫ֮ͬʱǲſʼţûз衣
Ǿϲ
ȸ֮֬ѹɣİ£ϵһ
ָ㻳յˣ״ʦɣ˼ʱ䣬֬޳ɡʥȴֻ˰ʱֻΪġŮūĻѾ˴ġۡľȫݺףͨϵĽ룬ֱӱ뾫棬ͨףĹ̡
֬չ˫һηȸ֮ӿ纣ʱʶΪʲôɣ裬һϲɣ˵ֻȻ£Ͼǿ󣬶˵Ҳкôġ

ȸ֮ɣ豳գԲ˼ٶȥ
ɽڽ½ɫɭ֡δεϳ޹ͼ磬ǿڶߺХƮƲʶǰС
ɣ֬˰·㵽˽ʯ
Уɣԭޣټ֮ٶǲΪ档
ʯѾǺŮУеĽʯͨغ¯ݺƺ󣬼תǵספٹĶħ
ɣǣ֬ʯŮǵĴ·£һ
֬ϵűߣ븮ڡ
ǰ
Դ뿪޺ɣڰŮĴ࣬ǼĻᷴ٣Ϊ˶ԸͨҲǴӺ޵
ĿŮŵ
ɣ¡
꣬ǵҲ࣬µĨؽظͦߣϸ֫õɫСϷ٣ʾԼǴˣһİٺ٣ɬֻµ͸һ˿壬һҰ޹ɵ˫һһ˵䡣
ǣɣüħ֮
ħ֮Ϊħ֮֮һڡڰŮϣڰŮֶ֮ɣԶԣ̫ܵħ֮ġ硱Ӱ졣
ֻѪ֮ɣɡħʱ䣬Ҳܵ˺ħ֮ͨѪ֮Գܡ⣬ĳ̶ֳϣ黹ֶΣ֮ħ֮Ӵսпһ񲡣
Ҳˣɣʵϣʹħ֮
ȴ¶ǳǳЦݣģŮ֪Լʲô
֪Լʲôɣ
ֻҪܹϵŮʲôֵõġ
ɣ̾һҾ˵
ǵļƻе
ɣһ˳֬һǿܹաܹʹ֮ǰҲѾħ񣬲˵ǣûǵĳŵ˫ҲѾ׼ˡ
зѾٹĶԷֹǳƹ죬ǵЦһжڵԤ֮У塯·˷ֱڳ޺ͶӺֺΪǴһʼûֱϮļƻֻΪһħ֮ӵλʦλʥԼʵԸʤ޺ɽĸǵУҷֻСա͡˫¡ȡףʼɢص㱣Χİ˴졣
صǾԲ뵽㡮塯·˲ڣڣλħλʦһʥʱܹ´ţڱҪʱܹʹδռȥ֮κһֵĵ㣬ʵǿڶԷģӮˡ
λħɣŮǡҲȥ
Ůһ˵õġ
ţɣȥڸˡһغȥ
Ů󽹼ػ
ɣȴδֱӳȥ

ɣ񡢱Ρ̽ϧ
Ůǣү
ɣһЩӣʲô
ŮһۡүǱС㣬һʯС㽫Ҳ˳ȥսүδΥԸҲҪסǲҲġ
εԭҲЩС㣬ֻǣڵĵҲһЩӣȻСҲûжʲô˺ˡ
ɣ˼
һʯǱ㽫ߵ˶˳ȥ
ԭԸѹֶңֹͷڲҲ˺ǡڵĵӣǱ˹Ƶģ󸹬ΪɣԼǴŲȥҲãҲãֻҪһҵᣬ֪ҪأǱϾǡڰŮ˵ҲһʮŮӣħ֮ڡڰŮϣڡǡϡ
Ȼıˣֶζͱʵ˵ʵ硰ʹġֻʣһǷ죬ԽʹŮ̬ǣҲʮңǱЩҵᣬҲֺá
ŮҲΪԤһ
һͽǴˣԼһˣ
Ůʣǹʯʱһˣĸ򣿡
ָȥɣߣ
֬Ǹȥ
ŮϷ󣬸
һ߷ɣһ·ȥ˽ʯԽɽ룬ȥϣǰ¶Ļһ˼˫ֺϳԲΣٻ֮һԣһţһιǰʯ
ʯ֪ģһӾͱһ޴ӡ
񡢱Ρ̽ϧһͬڿȥľȫʬ壡
ЩȫǺӵʬ壬кŮ졣
Ѫŵͯӣ
Щţֶβ̴ĺӣкøСֻǣϾȫǺӣڿǲһ֮УϾѪҲҵһӡ
ֻǣѪŵͯӣΪʲôŮĿүүֻڿӱߣ
ү˵ȻҲͲҶʡ
һᣬɣˡһ˵꣬תȥ
񡢱Ρ̽ϧЩᡭ

֬Լʳȥɣտ֮һΣġ
ĬԣСӤǰڰŮȴδ
ԭӦġ
СӤɻؿŵ
ɣ̾һСӤȻȥɡ˻ȥ
һŴӰȴԶɶڵϡ
ɣǡ
ĿŮ¶ЦݣһҰŹǹ⣺ô
Ůɣǡˡħ񡯣
ӵħ֮ɡħ񡱣ʵһ¡ӵħʱȻħʹڤħ֮ɣʵδΪħ񡱣ħ֮ûӰ쵽
գȻҲˣռеģǾħ֮е̫ħ֮ûħ֮ɣɣϴμܱ˵ǣֻΪɣҲãҲãǶΪԲһеطԼˡ
ʹͬʱ뾡취ƺԼԼԿƵķΧڣɣնǡħ񡱣ҲˣɣΪħʱȻܹɹɱʥδﵽġ׼ʥ𣬶յʵҲѱɡħ񡱵ĵܵܺ
ؿõħ֮ĿģΪֻҪӵǿʵʲôԲˣҲã޷ԿҲãνڱġڤħ񡱡
ڰŮõħ֮ɣԴˣһʼûʲôΪ֪һŮӣӦ֪ʲôǺõѡ뷨УԵ˼ԶǿҪǵ뷨ضһ޷ҿƵǿԺıڼˣ׸
Ҳˣڵõħ֮ĺڰŮûʲôĵġ
ڣԼˡ
ǰ޵ɽҰĶһŮиһʧͷŭ
ǣüͷ㵽֪֪Լʲô
˫ĿäŮĸ֪ȴˮһɢ˿ΧһصŮ΢ЦţģŮȻ֪ԼʲôֻҲܰϵæҲܡ
ˣɣ㡭غȥ
ǵ˫Уʮһִ͵ǹ⣬·סһ㣬ʱҡ
ҲҪ㣡ɣش߹Ҫˣ
Ůſտն۾ʧǵعڵأһֳֻŵأһָֻŶͷͷʹѵӣΪʲô
ΪʲôҲ㡣
ͷӿŭɣͷȴһ˦䣬Ʈȥ
Ůĺ󣬰ش
ȴ̵ؾʹȥ

֬ɣ뿪Ҫԭȥ
ɵ;ȴɽͷŲӡ
Ϧɽȥҹɫʴء
»δ֣һ¹ѻնߡ
˫̾һ
ʲô£˫̧ͷɻؿ
Ϊ̬ı仯ǰÿҪƮڿУֻ֦ͷӸ£ӡڣڽԼֻŮˣֻС檺󣬴ߣ֪ͱáӡ
ɣ̾һҲ˵˳
˫һսϣĿǰһж֮Уȫʤȡһսҷһħ񣬾͵ǶһǿΪȴǺܲĵӣ
ɣŭ⡭
˫˫κ󣬿һԣС㡢ҷʲôֲġ

絽ôˣ
ǰǣħ
ԭһ˫
ѵҴ򿪵ķʽ⣿



675 Ͻȥ磡
֬Զ۾ǡ
̾һɣ˫±¡
ͷ۵صǲˣǲӦûӡ
˫ȴӵġ
ɣ㵣Ϊʲô
˫̾һĴѵûз֣˵Ĺϵһֱ𣿡
ɣ⣿ʲô⣿
˫㿴ӣôһΪڵŮ˻£ĸףԼʲôΪ룬ԼѾƻδΪʲôǲΪʲôҪԼŸɣΪʲô뷨ԼǲһǾÿһףںӳɳж⣿˵ף׵Ϊӵ뷨ԼӦǲ࣬ȴûǵĺҪʲôһ㣬Ǻͻ˵ĹϵһʼǴλġ
ɣüҾò⣬ҵŮҲһֱҲֲĸס
˫ڲݵأ˫Ȳ£ǰ֧ϣƳżգûؿһߣӡ
ɣԼЩͷۣͷһη֣ʲôѳԼգǰûйġ
˫һһɫľʦܹκλУɫѡ񣬶Ҳϣ㲻ֻǸɫľʦҲܻ׷Ůˡ
Сİ׷ֻǶԲ
˫ȻһӢۺܶⲻ˵㡭֪ôøס
ɣЦô˵Ҳûʲô취
˫ҸҪǡŮһŮŮ
ɣʲô˼ҾǰҵĻġ
˫ûĵ⣬ڵŮϺúĸ˵ǵĸĸȫΪãഺڵŮǵĵһ˿ǸʵǸ
ɣſڽ࡭⻰е
˼ǡ
˫һһΣҾͷˡǺӺʹࡣ
ɣصΪʲôҶã
ǲã˫ʽǴġ
ȻǴ򿪷ʽ
˫ǺӺĻҲܳСӤһСӤڱ񣬸ǻŮ˺˵֪Ϊʲôôʹࣿ㻽ȻİŮԽĻԽǳ׳谮һ§ڻҲǸ§źӣûһ˿һദԽãԽɺӡΪʲôôŭΪļˣŮŮ˺Լľٶ׵ܻһֺݺ˦⡢ȴôҲֵĳ嶯ҪģͲУǵĹϵһʼǴλģֹϵԽãΪܵһ۵оԽǿңֱ˶Ҳֲȥ
Ŀת˹עɣѵûз֣һֱ㣬ѾܾˣѾܹˣȥƷġ
Ŀ˺һɣòϣķȷġЦҸô
˫ûصôλĹϵάȥҪô׵һһֻܹԹԵŮҪôٰŮǰƯŮˡ㲻Ǻܻ׷Ůô
ɣ૵ص׵Ϊʲô˵ôֲҵŮôôȻҪ
˫̾һȻϲٶһŮˣһҪ㣬ѡڶ֡Ϊһֱ㣬ֻΪԼģ˵ʲôΰĸ֮ĵĶ㲻ƷȻҸѾͷ治࣬ҿԿ϶ǳѾͷҪıǻµǧˡ
һ뵽ƷǣɣԼҲ˸ʧŮ˶ǿµģΪʧǣΪʧġˡħ񡱵ǡ
һ֬ߣ
֬ˣȥ
Ͻȥ硭

ɣ֬ϻؽʯ
˽ʯ񡢱Ρ̽ϧԼŮȴûмǡ
֬̽һ֮ڡʥ֮Ĵ߶£һӳʯһ߽ʶɢһ˲䣬ԲʮڵĶȫӦڡ
ҵˣ
һȥ
һ·ϣֻһƬǽ壬ɽʯ飬ʬأľƬص£š
ﾹǱһƬš
аɽȻ¡
󵽣һ߿񱼣һ߷йħ֮Ĵɨľ˻档
Ȼǰװ
ǵֶΣһȫûħ֮Ҳ֪ẦˡҪȫҵĴ
ǰĴ
һ£Ǳȫȥôô£
Ǳ˹ȥֻصĲк䣬Ůƽ⣬Լ塣ǿǻִŽ
ڵϣ鴤дŹ
ιιʲôϽһȥ
û뵽һͨйȻ飬ɣĿɿڴ
Ȼ˫ĿϹԭһƯŮһƯŮ޵Ķ⻭ȻǼ߳СȻʶɣԼ񲢲Ǻܽܣĳ̶ֳϣϣȥˡ
ָоͺһͻȻ֣ԼŮȻ͵͵Ŀ鶯ƬһȻ֪ʵҲûʲô˵ģǹֵֹġ
㻽ȻİŮ
Ůڵϣ·һѹһ㣬Ťз˷ܵҴˣ㲻Ҫ뿪ҡŮܸɵġ
ɣʼʶ˫˵ĲûдǵĹϵһʼǴλģŮȴֻˡ˵ٶڴͿһУйڻȣǼ򵥵ġ顱ܹ˵ġ
ɫˣṲ̊˳ȥӦ˴룬Ůʶط𣬻ҰһصĹâֹâܿʧȥȴ㹻֪˭ˡʶѾ˲Ļ棬ŮһȻ¶һ㣬ڵǰֿ˫ȣԼ
ܹˣܹˡӣҪǾ͡һˡ

ɽͷĹâƲƮһ¾۳ţһ¾۳ɻݣһ¾۳ɡʲôзôкз
һֵ硭
ɣ§ųŮ̾ĹŹ֣ϾȻĪܳз
ƺʲôҪ¡
ſϣ§۵ŵ顣
ǣɣӿô
ŮССȭͷݺݵشš
Ȼܹˡ
һСģһ硣
˵ҪûһʲôӰ붼ȥ¡

ɴһɫϣϸ
ḧŮС壬ط֣ظеԣȻɲӯһգиоΪԼԼĹϵô
ŮϵҲѾʧӡ
ǣʣΪʲôҪħ񣿡
Ȼ˱ֹϵҪ˻Ů޷ͬѡ񣬶ǵĴ˵Ҳѡ񡣺õͷԱʧȥǵǿһٱΪӦ֪һġ
ŮгŮҲ˵ͷʹԽԽʹûа취˼ȻͻȻͱˡ
ɣϸ׷ʲô¡
ͬһˣûа취ͬʱӵҵģ£ʵǡѡȴĽľѿһеġڰŮһǡǡ
еĺڰŮҪʲôҲֻг˯ȥ⵹󣬵Ϊ󣬲ڵһʱ俴ڰŮҲѵġǰĺڰŮһǽУ˳˯ûȻӰ쵽ͷǣڵڴʱѵģͷǣѾʼܵӰ졣
ڰŮлʱӰӵǿңͷʹѣԾ˼
ǲõģҪϵࡢæȴûн˵
һΣúڰŮȥСüԲԲڼԼֳЩ£ڰŮڳдʱ̫֮ϵֻ˯ȥ£ԭڻɽϣԸִֶΣǿнϳɹõһ˯ȥôãʱȻûʲôѾǰӿ
˽ѾѹƵΣʱпܷǵľ棬ֻҵµڡšڹڣ֪ж뷽跨ѰһᣬҪأһӺѪţҲʼ⡣
Ϊ㹻ʵԼʼĵʹħ֮Ȼħ֮Ļ磬Ҳ˿ʼʴɣ룬ġڰŮ֮Ⲣ̫󣬶ǣıιˣ壬ֻһʮЩСŮټԵأ޷ֵ֮Ӱ졣
ΪƵ£ɣиҪͬʱҲиΣҪЭɱͨһҪ֮¡֪ǸʱǣΪ˺֮Ӱ죬Ѿûа취˼Ѿ޷ͣߵͷʹ뿪ʼǵҼ䣬Ѫ㣬ɹıʵʩ˴ɱͨļƻ
ɱͨûжϢʱ䣬Ϊϵ·ܣɣеҪ˰ֵʦ֮ԥ޸죬ȡʯ
֪Լ״̬ǲȣ޷ܾҪּ˹ֻǣͷʹü޷ܣֲõ֪ǿѹʹ࣬гӡɣıԭͼǷģҲδϡ
ʵϣѾѳĿƣЩŮһѾƶԸʶԼҵȲõģѲκˣǿš񡱵ֶΣٻԼе飬ҲǡڰŮ½總ɱŮӡ
һ˲䣬ĸ֪ѪŵĴڡ
Ǵϻ۵֪ڵЩֻǱӵǹʹѪŵĵܵѾıЩԭǶߣĿĴҧˣŤͷҧ
װʶӵļѪŵͯȷʵסúܣЩӵͱ̬ȻѾѣߺܿͻɶɱǣᱻһ£ħ֮ʹɱ֣һս֮ȻɹɱӺͯӣعʱѾġħ񡱡
ڰŮ롰ǡѾϳһ壬ͷѵĸоҲʧ֮ģʵǸĿֻţΪϲӣ֪Լסġ
Ȼħ֮Ѿɡħ񡱵ʼݺݵҪͻغޣ˵ҲҪ
ʹŭǣǰ̬ȣ׶ԴŮһȻ֪ڵܹˣָܹ׶Ժӵĳ谮ΪʲôǲףѾˡ
ÿζڵǰһŮȴڱŵĸַҲ޷ֳڸһĵģһΰڳ׶Ů̬ȣղ˶ȥʱҪˡ
ɱʬԶ磬ʬһӵͷ
ʶֶ񶾵뷨ʱ뿪Ϊ֪ȥĻġŭ뿪һ·йȴ᲻뿪ǵһεԼͬʱѹԼϵĵͱˡ
ǣŵ̹Լ塭ҪôұŮˡҪôһɡ



676 Ů
Ů˵ϣһ߿ţһߺݺݴš
׷ʲôµɣҲɵӿǸ⡣
˫˵û⺢ҪʲôһĳģȻİصѹܸɵŮϣһȴûȥĹʵֻҪһ룬ӦǶģ˫˵ڵĺӣѸĸĻɲݣഺڵĺӣǵ˵ɱ⺢ǰɱġ
һ룬ĲǶܱԼĺӣȴѱ˵ɱ
ǡŮѹڲݵϣӣİο
Ůغš
ɣ㵣ôҵ
ŤͷŮղ룬ãһӵŮˣʵҲõģֻҪϲҾһӵŮ
ιιҰ㵱Ůʱ˵ҵŮˣѾˣ˵ҵŮС㣬ˣҰ
§ŵȴ㡣ǰʱﶼѹģΪ漰ǡ顱ǡ顱⣬ڣǼȻѾֹϵʣµľȫǡʽˣһߺšһַֻ߱ʽҲϲġ
ܿʶ⺢ӵ뷨ɣЩôӵĺӰ
Ůţ̡
ȻôҪǾ͸ɡŮڵϷ÷֮ԭǽ۵ӣܲˣɣ§һߺ尮һ߿ճ⺢ӺҲûԼ˵ôܸɡ

֮ǣǣصʯ
·ΪŮǵ棬ǽĵ
ŮҲû̫࡭ϾǸŮ
ЩӣǴߣʵҲһ˵ĺ£ֻ˶ġڼڴߣӣƺһӿɰࡣ
Ȼ˵ҪǻغȥѾħҪǲԼߣɣԼġңȻֱϮļƻʤȯգ߶һλħ񣬸ʮþȡ
δ뿪ʯʹѸ
һۺȽԼ֬ϻҪԭ
ɣһߣεȹǣһǵսľ
ɣϻҪԭӭˡ
ɣ˵ͷӪӪڣաһǿ˼ִʡաȣѵ
˿̣һǿ˼ִʡաˣͻʦ
̶̼֮ڣһӶλʦ˵ȥǶûܹš
ճһͬǰȥ
ɣһδܾδħ񣬵ӵе̫ħ֮ʵҲͱħЩ̵˫൱ǡǿʦˮ׼޵࿹
׼Σ
һ㰲ţȫУѡٶˣˣҴرУʿϼǿ֣һңǸʦֻͬʵĸ֣ˣǼʻɼֻͭīͻʦаȻǻʦӵдˮÿ䡣
ɣһǿһǿһףʾԸԺĽڣСüųǿ֮⡣Ȼδеٹ˽ɣϣСüյأȻǵڣпֻܳء֮ķ壬ϱŮСüб޻ʱɣδع˵˶׼ս϶пܳ⣬һִʦϼĽ֣Сüִī磬ǰżżˡ
ɣٴοһߣȫνˣһ棬ҪʼϾҪܹƣʸѾ½ͬʱʰŸص۰ڣҲѾүṩĻǱ죬ǣĴ£ҪöԷɹȫأ̬Ҫ㣬Ľս
Цʦģá
ɣ׼õ󣬿Ըŵз̽Ҫڹؼʱʹã𵽻еЧݱʬľӿʼӴ֮ǰսӦþѾֻҪСһЩͺá
һ󣬵ϣɣգźһǿ˼ִʡաʦԼٶӢ֬ڻ£뿪Ӫʯ
԰;һŮ¹Ʈ£ĬĬļ顣
ţָ˰·һߴĴЦ̫ʵ̫ϷȭͷѾˡ
Ůߣ
һǰһŮߣȻ˫ؿ
ϵʯǴ񡢱Ρ̽ϧٶŮѵ
ڽʯڣͣһ죬ҹ䣬ɣλħħ񲻹һ֮ǿʦʦԼһλʥٶŮѡľ֮ʦֱϮ࡭

ɣ뿪ʯʱ
ңԶԥޣңɽҰ˵˵ЦЦظ·
⼸ŮǺ𡢺衢ԲԲǧǧˣԼСѾߡ
ɣȥˣڼƷϣȻҲʹûϼһɴ뿪ޣɣȥԼʦʦԲԲҲԼ
Ȼ貢֪˿ʦ沢ڿɣǸĽһ𡭡
ͨԥһƬңϣⳡ˵һ淢չɣǰ׼õһЩӿʼԡࡱ壬ͨԭڱٰγҲ˺аħһжɣܾʦƿ֮С
ɣںɱػ׸̣·о¼Ҳ˳䶯£˿̣ħ֣˸·ӢܵĿѾˡ񡱣ֱ漣Ļ
Ů벻ɣ
ߣ˭ǲһʼͽбȨĻˣﻹ·Ĵܣôˣ
ԲԲǣ֪
Цô֪Ҳûʲôõġ
ô˵
ǺֵģɣҪһʼ壬º죬Ҳжôôֻȥ룬ԭôûãȻеǡս޺պ֮ĻҲԲɣӵĺպ֮УɣӹȻ˵ãȴ˲ȥ룬ҪǶ̫ҵĻһӮڣ·ܣƲü󻻽ɣڽ㣬һĻԻս˭˻ҲҺǵܾʦɣӵĺպ֮һӾֳˡ
ǧǧѵһʼôƻ
⵹ǣЦսǶϷɣô¿ЦҪֻ֣ûǲСĽ
һҲȷʵˣȻûʲôãϾǵġˡǾɣ˷ܡ
ϣǾɽ˸طЪϢ
Ůһ̨ϷǺüŮһ֣ĵ˰ҹ˯
Ϊ̺õ˯˸Ƿ˯ȥ˯˯ţҲ֪ôģʶͻȻߣʱֻΧ翣¡
ôš
ġ١衭ҡһųĺͷŮſ˫֣ɭɭƮ
Ůһ㡭㣿ŮȻѾɽӰ㡣
Ů죬µأǺ¹ģеʲôֲɱġ
Ůҡ͡ǡ㡭ġ
ŮʹУǣǡ
Ů͡ǡ͡ǡ
Ů˶ǽӲģȴһ㵿ȥֻŮѾһƯСŮŮһֲһָ۾ǰҮ
۾СѾͷô£
˭ŮӡѾͷȻװˣ
ŮӰ㣡ҲŮ
Ů룬ԭǸСӣ
ŮҲǷӡ
Ůеõ˵
ŮдأҲûбòµˡ
Ůۡ
Ů㲻Ů
Ů񾭲
ŮһС룬⴦һСС̥ǣ˺סʱú
Ůеô֪û˺
ŮףҲûк˵ǵҰ
轫˺һ󣬾ȷʵԼ̲סʣ˭
Ůá
һ
ЦģŮЦͣȻǸ
ѵŮŮʹŮôӰңǲԵġ
ŮҲӰ㣡Ůʼࡣ
ԽԽ棬ʲô綼Ѿȥʣͽ򡢺ȼˣŮҪı磬áһΡʱӰ㣬ȴɥʧ˼䣬ֱɽ󣬻ǲһСѾͷС˵ҵ
ֻǣδȥܱҵӣ˵㡢ʦʦ桢СüԲԲȫѵδѾûа취ı
δһû㹻ǺѸıģŮ̾һŬҲӵǿԸıǻڵȻûиı֪Ǹδ
ô֪
ΪһŮΪһﰡδıˣǸѾıδġҡҲʧһ˵ǸҵδǸ˼δûиı䣬Ͼͻ֡˺ܶ࣬ǻʷǿ󣬵ҪıӵֻƾһǲģҪ˰
ô
һΣŮһҪѧһΣҪصȥڹȥʱһĶſʱʷӵøǿǿ㹻Ӱӵ
һΣ
ţŮƮȥҪߵһҪõڶѡ񡭡
һ£еʷıˣ㲻ǡ
һҾͻʧȥŮ΢ЦţûйϵֻҪ͵ڣҾͻǻֵġȻһңҲиֵܽãиŵҡǸ磬ʵ̫įˣȻеûѣʲô˶ûСһѪ˺Ҳûδ硣
𽥷ξıԵۿűҪʧŮӣŮеٸ֡

ҹɫףһƬ
ŮķߣζͺһһֻСſڻ߳˯š
ԲԲһߣһ˯һţ֪ǲΡǧǧèһ˯ߣ˫ճȭͷشһ۾ȴδ˯
ɽͷҹСһߴźǷһһûһѾЩС㣬Ҫô
ŮûǣǿƵҹաһ



677 ػʣƲɵ
ɣħʦ֬ԼٶŮٶӢǱһƬɽּ䡣
Ȼзӵдģ̽зΧƣ˿̣ŴҪԭƽзעȻϡΪһɣȻڶ
⣬ȻѾӽʮеĺڷ綴죬֣кһǿ˼ִʡաλʦΪŮ̽ӣʦĸӦ׵İǣܿ
ǰǺڷ綴죬ʱ
һߵĲݵأɣʯϣǽСȴǲϡ
һ·ϣʱʱɣͣʼʱһԸŮãʱһٰ׳յˣҲóŮĹϵ⣬һԹŮ
յĿǶԹŮһ˫»顭ʲô
ܾʦͨԣٽ˰
ǵɣҲ޷
˵ô³ϰ
Ȼ֪ϲģڵϣһľɵغšһССβĵĦ
Ѿͷ
ԶڼӽϢ
µÿ俴Ƕ͵Ůֿµޡ㿴Ƕ¡
ȴããȻ۾·һ㡣
ؿߺߺһͷȥսδǶأġ֪ʲôöģڵʵֱɱǰȥɱħɱħˣ
ͬһʱ䣬ȴڸߴͷֲtԶȻɽ
ȵڣλʦ̽·Ϣƹ˺ڷ綴죬ֱ룬һ·졭

һӽ죬ûиͣٶŮֱɢ˿ʰԲ֮ƣصĲϵչȥһķء
˿̵ɣӽ缺һٻĳ֮ͬһ㣬ЩصĲȫչԴйճڵ龰
ؿ໰ֱ룬һǿ˼ȷ׷ڸϡ
Ŵʦı£ǿһ·Ǳɽĸ޵ˡȶǼѽӽ춯ϾͻᱻԷӦΣȻˣһǿֵڶֱ࣬ɱڡ
һ߽صزɣ֬߸˫ǣֱӷС
ڣչ⣬¹⣬չĲѰ̫һֻеڡĽ⸲£ڵĸֽյý̻Ի͡
֬ĹϵڵĲ֣ɣԭһЩ˽⣬֬ڡβشߣݱʬ޷룬ֻɽĸ֮£ڲصĶҲ
ٶŮµڴ͵״еĽṹԼȫ̽ӳɣͷ
һɣϣȻŻ˵֣δൽ޷ӦĵزҲȻģɽĸҲá޵Ҳãȫ࣬Ҳǰ˰ǶãĿģʵϣĶ֪
ʱ˿̣ʾƽзǵսĿжϳݱʬϼĵȫɳ׼ӦԽĴս
׸̴šѪ񵶡ءս졢ٹĶ춴Ϯ˫ϿɣǧʬµĴУӫȫһսԶԷмĴʵ̫Էвεĸһ١
˴Σɣһģкüλʦ֣īšˡؾľӢʦڶԷ֮ϣмԷԭʧ󣬴˿жϳɳټ챾ҪأɽĸҲ̫פأײıޡ
һȭȭڤħ֮ĺؿͷɱĵֻԴѪ׷ɣӵϣܵ
Զɽͷâڿնɽĸ޵ˡ衢ϡ
򲻶ɱؿԼؿΧǿǾ𶯡
˭ǿֻ֮ǣԷһӶλʦ
ȴֱ˳޷ŵص߹ݹ˼ִ̫ʡīźһǿҼѡɭǵĺ
ÿһ֣˾šⲻܣ
⼸Ȼ׼ʦ֮ʵǵϣһ״ʦ
Ҫ֪Ĵʦԭ֮ãڡħ֮ǰ֪ĴʦˣȻڰ׸̡ΣԼϵĴʥҲڣһεģҲʮ˻
ڣһӾͳλʦ
βɽĸȸе𺧣
ֱʱǲʶԷһʼǣǵıߣ˫¡塢աԯµͻȻʧԯµٴγ֣ȫʵʵƭǵֶΣʵϣԷһʼıŹ죬ҪЩȫڴˡ
˿̵ڣŰк¡زڵĻڸŸ֣֮Щ˸һӵϣڶ࣬ȻԷһħʦͷңټīšˡؾҸ֣Щܹסģһʱ䣬ѪѪء
һ죬ؿֱ£ΧʯһըԲӣǿĺɫһɱʮз֡
һǿյҲ׷ױáһ
һߣִ̫ʺ˫Ŀһɣ֮ƿնȥһͬʱȵͽӣһתΪ֮Ϊ֮ݺݻŭϵһ຺ӡ
ȴǵУء
Ѫɫõһʱ䲻ʦ־ͻʦ
գһͬתĵƣ־ڡڵڣΧɽڹؼʱͻȻѱ䣬ظְǧӣڸûֻȼܹӳʱִδɽϣһ뵽־ͬڲһһ㣬Ӳ˵ǧΪͽмʹ˿̼￴أοϽŹ
ۼִ֮£ӲͷƤǿ֮׷
Ȼͬڵţ̫ȣڵĹǸΪԵִͣʴ˿֮ܽλ˫һơ
䣡䣡䣡
ƹѪҡҡ׹
ִʴЦǧʦ֣ϷΪ㱨ˣ֮һһűѪҽص屩ɢһſѪڵϣǵ㣬졣
ɽĸ޵ˡ衢Ϸڽ֮£
ϳֹǡзһħλʦһħʹʦٲ֣˽ɱһɶ
ɽĸȴǸǡ
޵ˡ衢ͬʱȥֻԶУһֻ׻ɣ裬ɣϣһ꣬࣬Ů
޵Ŀɣ
ɫ䣬һŭ
֬ϣɣؽ磬ΡȻ
ߣһһңŮһѣһ˫ȹ
ص֬Ѿ֮ɣߵǸǿɣ˫
ɽĸĿ⣬ȴתұߣ˫ĿҰȴ˵ŮǸŮħ񣡡
޵ˡ衢ٴһ
ħ
Ҳˣ޵˿ԶƮȻڸߴͷڣֶӣЦһ
Ѫɫ
Էôӵʵһħʦɱķ󷽾ȻһλħһλδΪħ񡢵ӵ̫ħ֮ĸ֡һȽӽħ֮ʵĴʦһʥǿš
˵ɽĸȸղŻҪԳ֣赲ؿͿ˼ִʵˣȴ׹Ԩ֪ôá
ûеģʧǣ֬Ժ޴һӶʥ
ԼãԼȻһܹ֬ӵڽӽʦ֮ʵʥͲǿӡ
Ȼʵ۾˿̵֬ĳ֮䣬֮Ȼɣʥ֮ʵԼô꣬òײųɹͻʥ֬ѳ£ֱӾͱʥ
ǲܵģ֬ʥǵ鱨Уһǿ˼ִʡաܻɴʦһʦһʥȫǵļƻ֮⣬οһħСŮ
Զɣѿǣһָ
޵ˡ衢ϼ
µ񣬡ɽĸ򿪡̫þԯ̨ʥ
һ𣺡մ룬Ƶδɣʱδ
޵ص˲ôˣʥǽȫ
δٶ໰ʱתԾ䣬ɽĸеһָ¾ȥǿһ㣬ˢĴգһ˻һĲ棬ű׹ڣʱһƬڣֲָ
ĺڰؿһǿִʦϼ˵νƾʶĸӦǱ֪˵λã˵ȴ鷳һӾҡ
ɣȵ֬
˫Ƿ
֬˫һշɳĹ켣ȸ֮ɢն£һ
ɣҪˣ䲻֪ɽĸкκУҪǾǡ
˫һһңзɽɽĸ׷ȥ
¡Ȼˣδܵȵ븱Ԯ֣ڤħλʦԼԷڶ֣ûмʦ֧ԮܵУ׷ײ
ؿǰɱɽ
ɣеطں󷽣δս
ΪܾʦΪܾʦҪǰѾνˡ
ԴӸ˫ϣŮɽһж׸̡λʦûԳ֣˫ϿڣҲֻзӦֶΣǰ׼ԷͶ
һΣսһ̣Ѿ֪ʤѶɽĸҲãҲã޵ҲãȻδ뵽ֶΣ̶ʱһλʦһʥټϱħǡ
ʵ⣬ԷսԳǳɹ͵ϮȻԷִУ޷Ǿ̶
̧ͷصķʽ̡ɽĸղһָɱڣõ֮ʵǿʦ֮𣬾ڵ˫˵ǿǰ˫Ķ֡
ȻˣһۿɽĸδħһΡ
̣ͨע⵽ʮ֮Уʮ֣˼ңңӦ׿ѷ˫֬˼ˣԷӵʦҲ˵ɽĸ޵ˡ衢ϣԷлһλʦֻʥ
Ӱ첻ս֡
аúܣʱ죬Ťͷȥѷɵߣڣ



678 ػʣ
˫ָ󣬰磬·ʶɱȥĺһǿ˼ִʡաˣ޵䣬޼ܹ棬δħ֮δռ֮ڶ̶̵ʱȴλλʵ漣
ǰܹ֮ߣΪɡ
ɣүˡ
յǹ۲ѧ㲩ѧ֪žıԣ֮Ҳˣñ㼸һλɱ񡯡Сֵı£ָ
ɣҪ˵ɨϣһͳ˷ĹŽһˡ
˫ָ󣬹Цһֵ´֮󣬲֪СֵܣЩʲô
ɣؼȥ
մ㵣
ɣ
յ˲ӡ
ɣ˵ؼҵӺСȥ
ԭˣЦһΪʦı£ѾĵزһεС㡣
ɣûûСûô
ճɲǸͷֻҴؾУʱ֮ˣǻز˼ҡ
ɣҶǾΪζս
յΪȨƣΪ
ɣүͬһ㣿
յ֮£Ī֮Ī֮Ȩ˵ͣΪβͬ
ɣŤͷա
ЦֻǣȻ֪֪һ£ȴһ£ЩȻ֪ˣСֵĪЦ
ɣҺˣΪүһˡ
յֻΪСֵеϧӵеֶ֮֮ΣϧҰֻıʿݵƴسҸ£ֻҸʣὫһ֮С
ɣһ㿴ա
ȴֻԶĿ¡
ǰһǿɱɽɱɽڣ¡죬ɽҡض
յǿȥ
ɣһнһ֮һͬɽ
ڣħʬ壬⣬һ汦ڸߴһƬڱ֮¡յԭˣپɽͼ벻ɽĸŪѹָҴԡ
ɣţǰ´ȴһŮӣԸߵ˶ԸīҾӵߵĴûᣬ£ŮӣĪǾɽĸ
յɣŮѻǧ֮ãڴʱڣǹȣ֮ǰŶʧһֻйءجֻҲΪá
ɣүĪúܣ
յŮһ٣ٶҴԣȻҪ
һ¹ȥڲȻƺͻأؿħ֮ƻᣬһ´ȥûƵģ౻ͨǣԼڶʦȥ
ħʦʲôĽƶЦ
ʬ壬صȻҲ˲֪ͻ˵ĸֻ֣ɱ˼ĵ֮ǿѳӦĳ̶ȡʱڣħڤħڴˣЩˣֻʲô
յŸħͷѿɽ½ȷѪ꣬Сֵ㾹ʹöħ£ʲôģ
ɣǰңΪ˵һԣŮҵĻҲ㲻ʲô
Ҳյħħ񣬾ΪκʹܹʹħģΨСʥˡСֵܹһ㣬ΪСʥ֮ħõеľԪ֮ԪҲãҲãĪӦԪʼ֮ʥ֤Ԫʼӵ컯صı¡仹δĳΪʥˣʥ֮ȴǼٵģ־ϵĸߵͣħǿңǾ㣬֪Ǹһ㣬ϣѾѹסǣǲſʹ
ɣү֪ܶ࣡
յԶһЩ
·һӱÿտ¹ӰǧɽĸȾǵ·ؿǡ˫һǿȻҲ׷ȥǱÿС
һʦ
ɣȫ˳ȥ
յ̫þǵʵȥ
ɣͷȥСļϣͬʱ֪ͨǣʱ׼ˡһǰʱ󣬻ûҵϢǾֱӳ죬뿪˵أҲҪؾȥˣֱӳӶԶǶԶ
յб޻Ǿʦ
Щɻؿǣƻԭռ죬зԣۼŴ󹦸ɣʤʦΪͻȻ־ɥ֮ԣңƻҲӦӻؾУ跨ϣΪξʦȴҪӳޣ
ɣȴδٹǣֱ£̫þ
̫þڣǧ
ɣ˴Ϊλ̫þ
ӵ£ʵΪԯ̨֮ԯ̨֮νԯ𣬶Ǵ֮ʱƵ۳̫֮þǸԯ̨ϵһƣԯ̨һ߽Ǿ߽Ҹ֮ֻҪ̫þڣҸʾ޷ڣЩޣڴ̫þҪƵӿԯ̨ĴʥǺǣԭЩϣȴЦЦ
ɣʥ
յΪʥƵھƣʥߣ֮ͣӰ˷֮֮䣬֮ģв£ٲףⲻ£˼֮ΪԵΪ岻֣ɢ
޵У֮ڡʥʥߣϤ㣬֮Ĥݣ˷ϱͳǬЩˣ޷֮Ϊɾʥˣɴ֮ΪʥΪɽĸǧǰҪһͳϰ˷̫֮ĸ룬ˡ
һߴ죬˿ȥֻһٻӰתţһȦȦԲÿһתȦţֵģȴһ¹ǵĹ
Ů˫ֵĹɣȴʶ˫սһ飬δ˫ִ򷢵Ȼͨ֡
Ĵʥеġס򰣬Ѿۣͬڴ˲ϡ棬ոֵڿҲˣ˫һսȥɡ
ɣ˿̵үֵ֣Σ
ղмصҲϲȥСӡ
ɣ˵ͷҲǣ˵С£үݣǡ
ΪߣˡյСֵ㣬ҲϲΪ
ɣǾʦʦǱˡ
ֿЦҾѾˡ
յʤ֮ͷ˭Ҳ޷Ԥϣֵȥ
˫»롰ס򰣬ĴʦʥֱѰĽ֣ȴδһ˿Ǿȥ
;Уյ˵ʦȷʵ޸ǳѱΪµһŮ˫Ҳ󹬡ʵ˴θ˫˵ˣɴȴȵǡҲĽǣŮǧڿ¡
ɣүĽ
մЦ˵Ľȴ˿Ľ֮⡣
үҲ˵ˣҰֻıʿݸƴ򣬡ɣ̾ŮǧʵܹصüλŮݵĹһӣҲˡ
յ־裬ȴǲŴ־裬ϧ̾
ɣǳ룬ҲУˣʱҲͷֻү㣬δ֮Ⱥӣչͼ֮ΰҵſɵǧŷ
·һ޴ĸ̨գ˷صˮһӿɣ֪ЩǴЩӿ̨м䣬һһİ֮ǣǣһʹʹռؼԻֱͣ˼УǴ˵еϳ͢
ʹ֮ǰǿײֱײ顣һħ֮һħֵ֮ǡǡڣ޴ɽֳһţǡ̬ӯ˫ĿһĹ⣬Դɫħ֮һµ硣
ħ֮˴˽棬Ȼÿռ˺ѣʹȴ˿֮ס
ɣԯ̨Ժδ
յ֪̫죿
ɣɫ䣺̫죿йС족ֱ̫졢̫졢̫졣е̫죬ʧ
յ죬α̫졣
ɣ˵̫ڵĲֱǡСǡԡ
˵ֻ̫ǳΣյʱڣаλףҪз־졮ͥǴг̫죬ԯƵۣ̫ڵ֮ԯƵһͳĺ̫ġС֮⣬Ϊԡ̫гƯգǰλףҪΪֻͥǣȻŻƵһͳģڧǷӡ˻Ƶ۽һ֮ǰ˴۷ӡŮ活ʡĽһ㡣
ɣݣô˵ƵۡҲĽഫ֮ʱƵһͳģΪʡ֮һĿȴûмܹȴԭǷˣ飿
ǣյ÷˴µ磬顮ƵۡİλףֱǹӡྫӡŮȡˣˣǵϹףĺˣЩף磬Ȩ飬ղ֪ӣͬʱðնǵΣɱԭӦǳзԸµףΪµסǰˣȴǵʱףеʶ֮ʿ֪ȥЩףˣᱻŽ׵ۡȣ顮Ƶۡͳһ
ɣΪУûŮɣұΪҲף֮һ
յŮǡŮŮŮǻ顮ĸ
ɣԭˡ
˿̣ڻʹǰšءһ죬ħ֮ħ֮ǰһײֱײذһɢĻ
ɣǣ
һߣСģ
𷢳һŭһȭǺ
ȴ˫ָ󣬵صɽס֣
һͣӴ·һ㣬һźӿ
˫һӣһصĻɫڣһڵϣ˻ƶֵֻ̿𣺡¡¡
Ѿˣϵص޼ƻܣΪͷԪȻܵظȥ
˻ｫһźӺڷɳͶʡ
ԪȥӴػʯ
ڶУһеġۡһɨ۵ӡ˵˭
ɣȴǿʯµġ𡱵ʬ壬ݵıĪǾǵɨĴ񣿡
աǣ޵꣬ʧܣ٣һʱ䣬ܵظ޷ִ̫̫УһЩ޼Ҫޱǰһͳʮ졢ʮС죬ֻϧջˮȢӣһ̫ѾõŮħͷûаսϣȴһŮС
̤빬



679 ػʣʼʼȳ
빬Уɣ쵽һɹɻ˷ӿ
Щÿ˶ܹ֪õ֮ԾõΪġʥ֮
ߣл˲С
ǰظڵߣҲ˵
ǰըһűɢ
սһģؿϡ
ǽ£һʬ壬ȻǺ
һǿ˼ִʡձսеĶϵţ޷ǰС
龰ȻͻȻںһǿ⧲֮£һɱȻ롰աؿսһš
Ȼֻǳʦ֮磬ϣôͬһΣȻᱻһлСԭֻǰ˫ʵ൱ϣȻؿ⡰ڤħսѷ£סһǿ˼ִʡˣԭ޷֮¡
Ȼ˿̵ϣչֳϵʵҼѹؿ
ÿһγ֣·һ㣬ضǿһС棬ؿǿƵѹ£һŭɭĺܣһȴʼ޷ѳɽһѹ
һǿ˼ִʡվǶݡ
ܹһ֮ڣɱһλʦѹסħ񣬲λʦ޷Խ׳һ
ʵΨд˵еġʥˣ
ӵʥ˼ʵ
ԨȻô
ųˮƽӵϣɣصڣŴǿǸͻʥˣ
ղмҲʥˣʥǱϻࡣ
ɣ飺ôҲϻࡣ
յʥ֮£Ϊϡ˫ָ󣬵ص޷Կصôǿвޣأ
ɣ赭дؿһۣҲôΪ
Цڤħ֮ԭڡĲѧǻۣѵڤħ֮ҪΪڤħ֮£ȴֻ˱֪һλˡ
ɣ̾Ҳԥõġ
ʧЦ⣡ԽսԽµɨһۣҡͷ̾ǿռԼ޷ƵССƿҪȥʢԼװ˵һ㣬ǡѰ·
أ
һը죬ӱ˿ըѪɡ
ؿѪŭô£
ɣȴǰľߵΰӿһۡϽŴǿͻƣܲסȡȻ£Ա⡣
ǡաԱʱָƣ䡰Ѱ·ַһ˵꣬ϱը˿Գһ㣬Ŀ֮
ô£ؿ춯صŭ𣬳ǰȥ
һǿȶһۣ
ҡͷһǰУСֵкο
ɣ֮УǰҲһЩɻ󣬲νϣǡС컯֮ΪԡСԲų漣ʥ֮ʵҲһ컯֮ơֻ֮䣬粻ɻȱһ֣ҶԡԪʼ֮˽Խ࣬Խǿʼţʵ䲢ûʲôԪʼ֮ʼǡޡˣɡޡһصƬޡУأص漣컯֮
յ˵ͷ˵ȻȷȴҲǴֻ˵׶Ѳסν顯ǽ֮Գؼ컯֮пƺաʥˡӵԼ컯ֻ֮ǣʥͬƬ֮䣬ضˣ޷أ޲˵ʥߣǡ޵У֮ڡ
ɣüĻҾͲˣȻضˣ޷أǽŪһƬ飬к洦
ӵƣ
ɣһŤͷߵߡ

ǰһԲεĸ̨̨֮ϣһһӣպգĿʱɣɽ֮ϣнµġ活ʡ
ݵǸǡƵ۽
յǣ
Ƶ۽ǰƮˣһɽĸһ޵ˡһ衣˷ӿ룬ڡ˿̵ɣ֪˵Χİ˴šԡǡǡ֮µԯ̨Ǹǵġ̫Ƶ۵Ľλ̫м䣬ȻҲһ֡
ɡԡ롰ǡڡ̫ɽĸ޵˵ĿģҪԭ硰족֮һ̫죬Ľɵ󣬽еĴΪС
ؿһǿ˼ִʡɱɽĸ޵ϣɢľƣʲŵϣһʱ䣬ǲ
ɽĸϣƤһ㣬һƬƬİ䣬¶ڳֵݡЦǼȻǵҪǰҲ͹ֲǣվҪȫ˴
ؿЦƾǣ
ɽĸɭɭصƾǣѴ󹦸ɣ¹ģĴӴЧңһǲ
ؿʧЦʲô񣿡
ɽĸصǾĸ
ؿû˵⹷ƨ񣡡
ɽĸڳªø
ɣĸǾĸ
ЦŮĸףǴʱڵľŮŮ磬һβݵ飬ĸֻʱĸʵ̫࣬⡮ĸҲޣʩչŮáʥֶΣĸ飬ŮڣȡŮŮŮΪȾӣͼȡ磬顮Ƶۡ𣬱ɡŮɡ
ֵȻĸ֮޼ԶŮ洡Ƶ۵ȣôҲǾŮġʥǼϡһȻֻϧȻǡʥʵ̫ǧҲͻʵãֻҪȡȫµĴȻҲ㱻ˡ
ɽĸŷգ־ɣȻԼȻ˵ƣϡ
ɣȴɵűӿЦԭǰ˵ĲǡˡǡΡǡɡ
ɽĸǡŮɡǰҪġ
ЦһȻ̤ǰȻ˹֪֮û֪֮ȴϾ£ΪѰ·
Ůɳª鴤˼£Ѱ·˵˭
ЦȻ˵
֣һͻȻ𣬽Żħ֮֮ɲǼͬһʱ䣬򡰷աǻжԣƲŮɡ޵ˡ衢ؿһǿ˼ִʡգԼɣǣӰͻȻܳ˫֬ͬһʱ䣬ͬʱ֡
ŴʥǿУڤ롰顱ħ˫ʦ֬һʥȻɣһ£·Լһ㣬ʮһȫͬȴǿ򡰷ա
աҲû뵽·ۿʮһħ֮֮Ҫϣһ˿ɱһߣصͻȻɢһԲС
ֻһԲȴ£Գһأħ֮֮ԲϣȻȫ
˾ԴһʮһʦϵľֺһȻһ޿κΣ
Ůص
ʮһǿͬʱ۵ߣȴԴġء䣬˿Ҳֻתɣͷ·ĿУʥġʥˡħʵӽħ˫ʦһʥҪ
ص֪ͨǵģЩͬʱ֣ҲʤǰԼãȻԽһֱڿɣ֪ɣ֪ͨЩˣЩʱΪѣѰһͬʱ
ɣ֬¡ۡĻǿµӡûҲܶ֪ͨ˫ǰƵǸˣ˵ˡ
˫ƮڿУ»֮ϵسŹסӵġءʱԽס򰣬֬Ϣʱ༫𾪡ʱ˵㼱ƵǸʱͷؿˣһɽĸ޵ˡ裬ֻ˵һ仰ˣȶԸ
ɼǵãɽĸ޵ˡһϢɫ䣬Ȼˡ仰еģǸе־塣ؿȱɱ룬ԼٶԼú˫֬ʱؿŮװţȴʱ
Ǹոջɱһˣһ̣ͻȻͷ³ޣͬһսߣΪģֻΪǼԵĵˣǿž񣬹УΨһһһͳڡʼʵۣĵˣ˭Ҳһ˿иŮһǱؿ˫ȸףԯ̨ζʲô
ɣڴ˵Ϣ֬ݸˣ˱㲻Լͬ붼δı˴˵ĳԹͼȽֻˣ֪λǰġʼʵۡеĵλֻǣȻѾ߿ȴû뵽ʥˡħʦһʥ⼸ɿѵصټͻȻ֣㾡ȫȴȻһ֮¡
Ȼǵ棬·һ㣬컯أһ硱Բһ䣬ǧǿƥħ֮֮ȥȫƬԳһ塢Ϥصͷ
ǵһʲôġʥˡŮɡ޵ˡɵġʥġʥˡǰǴ֮µСף֮µө𣬸޷Ტۡ
ɣϷʵصұΪһЩһЩ
ɣȻδشΪ㹻ǡ
ЦҪǣ͸ð֪ͨжԶӶԶΪƾԸң
ɣȷʵһ޵ʥˡǺ͡Ѿû̫𣬾ħܹ֮֮Ը˵ġڼһҾáʤ㣡
۾΢Уʤ㣿
ɣȣⲻԼ壬䲻֪ģ壬ԭڹ丽ϣȻų㡣
Цԭ޵Ķӣ޵ѪС󣬽Ψ֮Ǵӣ˵ųޣ
ɣ֪֪ʲôʱ֪㲻ǹģ
ʱ
ɣ˵˵سҸ£ֻҸʣὫһ֮С仰ʱ򡣡
⵹Ǳĸ࡭Ī仰ʲô
ɣص˵سҵĵȷȷسұس֮ˣֻ潣ɵĸʦҽ磬һ˯˾ŰꡣѸ˹ԣһ˵仰Ͼ֪㲻ǹ⣬һ֪Ը㸽ĳң᲻ҵ㣿
ʧЦգܾʦ䣬һЩܹ⡣ص˵ġʤ㡯



680 Ƶ۽ر
ֻʤ֮һɣܵסʥ˵οʶų㡣ܹ򵥵ĸϣ̤䣬ȵڲųҲ£Ҫ𡮻Ƶ۽ڵõƵ۽ǰȻȱģԣΨһĻᡣֻڣȻԴأסеĹȴҲ޷֪컯أԴĿռ˵ȥҪ뻹ֻ֣ܻص֮䣬ʥ֮ҲͬʱԸħ֮֮ĺ
ȷú׼ΨһĻᣬҲĻᡣȴЦΣ޵һСϤ㡯ǵվǴؼöȥֻܵǡ
ɣԣֻʤ֮һ⣬һʤ㡣
صʲôʤ㣿
ɣȵңһȭġԲϡ
ħ֮֮޷ͻƵأȭͷĺ£ʼݡ
ǿȭͷͣ
ǣʱ˿̣ȭͷϣʲôҲûУȻһȭȴƮƮȭͷϵģһġޡ
ȻӵСʥ֮ɣû޵ʥˣĳ̶ֳ˵ʦǣȻҲ޷ʼ㣬컯֮ԴءֻǣȻ޷Сչֳʥһ漣ġ޼ȴԡΪޡ
˿̣ءϵģġ޼
ȻǡޡǾϣҲ첻κ˺
ȴۣһαء
ɣġޡȻ˲ȴʥ֮컯֮ģֻСϤġءһءڵֱŮɡޡڤħħħ֮Լ»ȸ֮
ǡʥˡӲӲĽУҲ޷סĳ
ɣ޼룬ԴġءڣġԲԽԽСħ֮֮һɢһ˲䣬Ϊ֮Ϊ֮
֪һԺˣﲻ̫ȡɵġԯ̨ǿľ£ͻҽ
ˣԯ̨Ҳڲ𶯡
ǿײǧ޽С
ۼԼġءԽԽɢЦһܹʤ㡯ȷʵϣǿϧȴһ㡣
ɣġ޼һ߽Ψһһλʵۡ컯֮ͬʱʲô㣿
صǾʦʦʱ򣬾ͱˡԼ˵ģ
ˢһ⣬Ӱббֱܳɣʡ
˫ɫ䣬Ľ⣬ķҲħ񼶱ĸ֣Ȼˣһȫһ˿һ֮ħ֮֮ٶȾˣƳҲԮ
𣿣һ⾪˵Ľƣɣϳһ֡
ֵģɽ֮ϣԭӽµġ𡢡ɱ񡱰
ۼġءԽԽֻҪٸԼһʱ䣬һʱ䡭
ɣȵСӤ
һСӤƾն֣ӣһһźɫǳڽ⣬ۿűҪ˦
ȴǸһȣ
ˢĵӰһֻͬʱ֣һͬСӤ
Ϳɽеıɽܴ衢ˮʨ¡Żħͯɡ
įʹ˵٣ʹǵߵ
ɣԡٻСӤһ㣬ȻҲһ㣬ֱӽɽܡˮʨšĸ񣬴Ӳ֪ĵط˳УѾȥľβɱӡȫڴˣͬʱ֣ɢһ磬СӤҲòڷУϵıá
ϣ˫ཻ⡣
ɣʱľڣеһؽ
Ȼʱס˰͵Ϯն֮ɣڰ𲻿˼ٶ£ȭνػӦԵýΪǿ˱ǿƵĽˡ
һ࣬ؽնļͷ
ȴһ죬һâӲ֪ӿֱӻɣϣɣͻȻǿؽһѤĻ𻨡
ѽ֮ġʦ
˫ԣɣı£ʵѿԳΪʦΪʦֻܶռһ֮޷ɣ㣬ֻҪ׼Կý飬УҪκһ֣Ҳˣɣһֱš׼ʦʵδǿͻԼС
ڣԸֿµĸ֣׼ʦʵͲ԰Ŀٶȣͨýʹ֮Ļᣬǣֻܴѡһ֮ѸٽռԼٶȣ׳Ϊʦ
ֻҪΪʦϱ£Ҳֻһܹ
䣡֮뽣һײ
Ȼ֮ȴ޷ƽ˵Ľɣԡʥ֮߻֮ħ֮ȿҺݵؽᡣ
֮䣬ؽǰ
ɣһƺУֱࡣ
ٶȿ磬ѸٱܹؽһҫԽб
⵽ʲô⵽ʲôɣӵʥ˵ľ磬ܹ̣ͨʶħ֮ʮָ֮ƣȴôҲףƵƽ֮Ľ޳ɣҲͻ֮ޣ㳬Ѱٶ
𣬡ɣ𣬾ѹӺζ
һҿ֮иһССڽиٶȵתǶԡǧ꼻롰һͬ𡱵Ľϡǿķѹ϶£תĽڼпٵƶ޷סǵй켣
ɣš׼ʥ֮ͼǿѹưٶȡ
ȴһ˿ЦҲ𻰣ؽһ̣һһֱ룬ɣ֮γɵĽ硣棬ƥɣҲһֻһۿߵǴ·ӣġ޷ܹĽ
ֻߣͲǴľֻǸڡһĶ
ɣһתΪϣֻ顱һѰ𣬱ͬʱɢɣһ𣬰Ƕݣƻᣬ˶ʱ䡢ռ䡢սգ˾׼˼ĵز̶̵ļαУ顢ʵı֮˼飬ȴֶԻԷķߡ
ɣ֪Ӳǰ취бУٸı䣺ᡮʫڿתӣž಻ϵͬʱƺԶϰƼ䣬һƬ³ɽ
бĽȻ䣬ưĴɽȥ
ɫ΢䣬Ҳ֪ǱʫھĽ⾪סǱʫ䱾ס
ɣһתԹԹ磺ǼѺԹ춯صͻȻ˹ƮҲɸᣬ࣬һ㣬֮Ĵ߶£֯տյİ
޷ѵİУؽˮۣһˡȻˣȴ𶯣ֻʫó䣬ֻ֪ɺϣֻΪ粢ûСʣסһ쾵Ů֮£û峯Ҳû㡣
ǼѺԹһ꣬ɣٸġ
ʶػʫһ䣬ؽһתҪƵԷĽ⡣
ɣһȣʮɱһˣǧﲻУһ㣬ͻȻȥ
ˣдһ䲻ǡ粻Źءôǡ粻Źء쵰
԰Ľţԭζᱻɣʵʵսƭеǡϣʤ˭涨һʫ󣬾һҪһ䣿սҪҲܽƭͲսϵġɱ񡱡
ֻǣȻʵ֮˵ްԣסƺԶϰƼ䡱ʵ̫֪ҡһСľɣĽ࣬ٱɣͻȻġϮһʱ侹޷Ӧԡ
ۼ˵Ľ׵ֱ֮£ò
ɣȴŽֱһ˿ͣ
һľ
ڽĽ⣬һҫʲôҲûУȴִĿһ֡ޡܹƾһеޡ
ɽܡˮʨš֪أСӤһ˦ٶʮĵɫ⣬ȥӣаɱСɱ
һ֮㽫ɽܡˮʨšȫ¡
˿̣Ϳɽ㱻СӤ£ɱħ֮֮סֻҪһ̴ܹġءŮɡޡ衢ؿ˫ȣ˵ǿϾܻϡ
һ컯֮γɵġءѹѹɸܶȵԲ
ɣ۾һʲô
ֿµĸоֲ˼ĸоս˿־ĸоڹУֻһ˵ǿɱתʱյġ족
Сģɣһȡ
䣡̹ſٵذ㣬硱ը˿ܶȵġءѹǳһȦΧһȫһͣһԲɫɢ˵˿һǿ˼ִʡվѪ׷ɣ֬ʵ൱ȴɣĿػ֮ͷǰġ硱ը֮ǰʱվˣ¡
Ůɡ޵ˡ衢ؿǡ˫ȴҪȺһǿ½Ĵʦǿ࣬ǿıø˳һֻɡ
һ֮ͬʱħ֮֮
о𺳡
ɣȴ֪һ̣ʹõģѾֻ컯֮һġء뵽ߴ磬ʱ⵹һ£ǽġءԱǿԴ˳ڵء
˵ħ֮֮ѹסԱһɻҡ
ȻλαʥˡħʦһʥȴһѪ˿ŭһСرǲüΪ֮ǰԱ컯֮ġءҪɣϵġ޼̴ֱԳħ֮֮
ڣȻŮɵˣԡرನЩԳܡȴδͣŭһ֮ʣ£ɣ˵ףܹвõģΨͬӵСʥֻ֮꣬Ҫ꣬˸ڻ¡
˿̣һǿ˼ִʡλʦˡ
ؿǡ˫Ȼ⣬ͬԱѪӿԮɣ
Ůɡ޵ˡҲò˶٣ؿȸ⣬ϣǴ˿̵Ҫǿڡڤ롰顱ħ񣬵ǵ䲻ȣġʥˡ컯ֱ֮ӳڵĴʼڣѹסˣ֪ɣǵĵˣ˿һҲûк³ͬɣʩԮ֡
СӤסͿɽȴҲͿɽﲻĵ
ɣһˣʼʵۣɱڵġɱ񡱣ѱɡ



681 Ƶ۽£
ɣ󣬰һؽδû֡
ɣıӰЩӡ
ɣȴȫʼʵۣδȥġɱ񡱡
ʱ˿̣Ҳֻܶһģȥİİؾġս޲ʤġɱ񡱣ӦԸǿ˵ʱӦòмڴı
Ȼı֣޻·
λαʥˡλħλʦһλʥ֣޷սʤʼʵۣЮǿɱһܹӦ
ǽһӿɱɣһӣһͻȻ
׼õġ𡱡
֪Էյĸ㲻һ֡䡱ʱҲֻǿһԡ
Ȼȥ
ı£ȴõ
ǰ𣬱һ
һصУۿűҪɣ
䣡
ⱬ緢ĻɽɲǼ佫û
ӿģȴֳ֬ȴԭġر֮£˾㱻ˣȴΨ֬Կػ֮ǰ˿Ȼ¡
ɣȻ֪˦ȥȻˣȴͨۡ֬׼һǰɣպ֬У֮
֬Ȼؼһѻ𣬲Ƶ˵ģʼʵعҲһʱɣڣѽΪʥȸ֮ʵʱҪǿټһ̼磬Ȼ
ôױУС֬ʵħҲ壬ںһֻ֮ɣ裿δ̫֬࣬֬վλȴȫ˵һӣɣĬ֮ͨϻ֮һ磬һӽССĻɻ𺣣˽ȥ
ˣɣŻ𺣡
ȴһһӷ˿ӻа𣬻ңδܽС
δ㵽֬͵Ϯʥˡʵ£ڻ𺣼һ˲䣬컯֮ѽס
δȥɣ裬ɣ
ɣ˦ƻһ˲¡
˫Ȼ߼˶ҪȴοȻʵԶ֮ϵܹʲôԼҲҪɣһͬɢ
ֻǣȻȴɺԥ˹
ʱýɣһٻɱͻȻһ͡
˫ǵٻӰɲǼ䵲ɣǰȴҲ׳֡
ȴԴһŭɣһۿȥֱϣһСС桭վǽһЩ
ǣĿУʹƵӡ
ɣ
˵ʱ٣ʱ죬յͻȻԵһӰȴһͷġƵ۽
ҪŮɼ˶ȥ޵ˡͬʱ֣סԪȻԪΣٶʵ̫죬ǳֵһ˲䣬ѴǸԵɱѳһӴˡƵ۽
ɣȴѼ˶ϣľиһ˦ӿڡƵ۽ϡ
ްĻ棬ȻըɣһϲΪһӣʵʵĻС
ϵġƵ۽ȴ¶һ˿ı飬ſ۾һͺߣ
ɣڵϣѾڡƵ۽ϵ־ɡΪʲôûЧ
ãȻؿŮ޵ˡ裬ֻǶŻġƵ۽ң·ĩһ㡣
һ˲䣬ɣк
Ԫڷϣ𣬸ڻƵ۽֮ϣȫȻ塭ֻһֿܡ
ԪƵ۵Ľԭһġ
活ʵĽӵĻһ㡣
գԯ̨ڱϣɨˡֻĿ⣬˸ܵ޷ܵѹ˷ӿӿĽ
űϵʼʵۣɣ̾һǴǻƵۣ
ؿ˫ǡһǿ˼ִʡյȣкȻһ졣
޾ޣЦ˵Ҳ޵ĻǣȷǹӡྫӡŮף֮顮ƵۡǱҪɷ˴۵δ֮£ͥͳˡΪˣģһͳģ̫гղɰԴֻϧڰ;Уǲſʼʶԭ֮Է졮ͥĴ㣬һҪԭ򣬱Ϊʵ̫ҪͥҪڳһ飬粹ϣУԻٵһ磬õȻֻ确졯֮һҲһ
صڰٰ˼ǺշǵͷֻΪ˶ûа취ɵ£ܹˣǽƵ۵Ľӡԯ̨УƵ۵飬̫С
ɣʲôǡ
Ŀ⣬ĵɨСӤѪ֮ϣ־Ĥݣ˲𡢳ʥĲ֮ǡ
ԭӣɣ׹
Ҳ˵ڵǣҲǡĳΡڰŮ֮ԼѪ֮Ѿϳһ壬ҲŮУʼ𡣵ȻڰŮ𴫳˲֪ãһġŮ洡Լ֮ġƵۡǲ˲֪٣һȼġ
ӵĽҲƣ꣬ʹβ˵̥Ůһͳºǿ顰Ů洡活ʵ֮볾Ѿ̴活ʬںϣ˹顰Ů洡飬Ǻʱڵġ活ʡĵһҲĵһʥ
活ʣ𣬳ʥķ˴ҲԼˣʶһԼȥŮƣֻ¶ҪУ˲òʹľˮɱ活ʣӡĽع磬ԼҲա
ǰ˽ķ磬ߵĳӣЩ˱ǡףı棬ļЩŷ˵־ף֮츣ˣֻϧǵĺȨԽԽ˵ҲԽԽԶӡྫӡŮȰˣǶԷ־һŬͳԣֻǸʱҲЩԶȻͳһ˴ģ顰Ƶ̫ۡ죬֣ǲǽ˴ǰ֮ظһ飬˴£Ҳͬ޷
գҲò˴۷ӡ活ʡһ㣬ǲˡƵۡ飬ӡˡƵۡĽ
һֱħ˴ʱڣ˽СƵۡ黽ĶϣǾĳ̶ֳ˵ǻƵ۵תӳ活תһ㡣
ΪҲǡʥܹӡħʱңԴһΡʥڵ
ŰȵµɣֻͷƤ顣
ɽʱ活ʽںϺӵж£ۿģ˶ԡŮ洡֮𽥻ָʵøӵľˡ
ƵۡŮһ㣬ͬǹ֮ʡ֮һֱǻı棬ǻƵ۵𣬴⣬Ҳĳļݣټϴʱ˿̣ڣһ̵ĻƵۣڳ䣬׻ܷҵ֣
Ӳ£ؿŭһһȭǿڤħ֮ȭͷһȭı
һգһԲУ䣬Ⱥ֣ؽУ·̶̵һ˲䣬㾭һӿٵصޱڵĹ̡һӣһеСسؿը˿ؿѪײԶǽϡ
Ůɡ޵ˡͬʱԸԵɱУһͬ
Ҫؿֵһ˲䣬
һУһСأ˷ȥŲһ춯صıŮɡ޵ˡ辡Ѫ
˫ǡһǿ˼ͷƤ飬ʲһħ֮֮ġر˿УȻһ˵žͷţ
һվ𣬽ҫպգӿĽ˫ֵ΢̧ϿպȻȥͷϵɽһ󶴣ɫĹƾַ˹ɣ˷ɶȥ
ɣ˫ǡСӤʶ˿ʲô
ͿɽһͬߣĮЦ


ͬһʱ䣬ͷ졣
ݱʬŴڸɽ֮ϣһꡣ
ǱɣСӻȫսȴϢɣѴŶԷֱϮȥˣǿʲôЦ
ͷ춴ϼԷľѾͣסȻ֪ǵļƻѾ¶ȻѾʴϻ죬зľӳ׻
ݱʬŭһô
Ҫʱһƹ⣬˺һ㣬ķƿնһ죬Զ콵ǣҳһܷĳΧɽľ١
ʲôݱʬϼȾɫ䣬æǰȥ̽ûãĵڼ϶ɫ԰ס
ݱʬȵʲô£
ĵңؾؾ
ݱʬϼ𶯡
ͬĻƹ⣬ͬʱ˺ߴڡ
įʹ˵٣ʹǵߵ
ͬ꣬԰˽Ǵµĺˮһصףʱ˿̣ǰ˵ֶɵĻƹⷢĴ󣬾һӽصײ֪ٵؾص棬ϣ裬ɽҰѪɺӡ
һīüڣīҺ˽һ
νʣ׳ʲô£
ʲ󣬽űв֪رؽ֣˶֪ضǳ˴¡
ǣ̾һ¸ˡ
˱˴˶ľǺеġ¡ֻһˡ
һͳ£ȴݱѺʧٶʼʵۣٴγ֣
ЦѽӵҪʱǽ𡣲ǹģԱµ巢ġ
īüν
߰ɣڣʲôҲˣǸϽӳ죬һʱסǰȫǸϽӻسޣ޻̫ӵޡޡ
һ̾ȻѾΪ£ûǿ֮
Ӫʣīüķֻضɣ硭

춼𶯣ԯ̨Ϸտյ
Ӱһֳ֣һ޵ŮӣݣһݳӣѪһڵߣЦһֵĽǺһĺӣƤǡ
ɣߣ޵Ůӣħ񣿣
ŮӾȻף
ף̾ռӣǸټңӦħ֮ǣӴԺΨǴӣʵǾܾҲûеܾ̾ϢȴɭɭȱˣѾħɣ֮ħĿ



682 ȫû콵ɣ
ףΪħ֮ѡվʼһߣɣû飬Ҳûʱȥĳ̶ֳ˵ѡҲ޷⣬ʵʱףϾͻףûпܴжħ֮
Ҫôءħ񡱣ư£ҪôУʲôѡ
δٹɣĿ⣬תףԱǰѩӣǸýǸýħԸߣ
ԸԷ룬䣬ܻȼգǿգľݣҲδ˵
Ըߵһߣȴ˫һ˷ܵŽţˡСˡ
˫һ
ɣˣλγƺ
ʷֵĽǴЦ괨
Ƥǵĺص謡
괨뱩謣ʼʽ壬һͳĺսгֵɣһûˣȴʼ൱
ɣ֪ˣѵ˱Ԫ֮Ԫ֮Ҳ˵һǡħ񡱣һǡħ񡱡Ȼѽһ֮ռħ֮˿ֱˣԼԭħף
˿̣ߣֱ롢ԡħԼʵħġɱ񡱰𣬺ͱɽܡˮʨšͿɽ
ɣߣǻӪֱŮɡ޵ˡλαʥˡڤλħ˫ӽħ񼶱ǿʦԼλʦһʥټСӤ
ϵսǿЩ
ڶԷλħ󣬻һʼʵۡܵеʼʵۣ
֮䣬µû壬ָʶĹſڵϣѴȻͬħ֮δħ񣬴ʱ˿̣֮䣬Եü࣬һƵѣͬʱַǵзѡ
ؿһŭ𣬾ǺԥȥԽǿԽҪսԷǾ˵ʵû˿⡣
ߣŮȴһ߳
ȻϮ̫ͻȻûʥ˵ֻǸαʥˣħ񣬺ôԶ׼ģǵõ˵ͬǳԽħʵû֮ܵӰ죬ˣؿҪǵöࡣ
ػƵ۽һ̣Ѿȫ޻ᣬؿ£Ǹ뿪
ȴϷ뿪˵ף֮˷꣬ȫԵŮɵơŮ뿪ͷ֮ޡ
Ůɡ޵ˡαʥˡһָҲ֪ʲôŮɡ޵ˡлӿͬʱȾҾı
˵ףƵۡ񣬲ʥǡʡԾӵĵڱӡǧ䣬ɽĤݡԭ漣ڱ֣ƵתֶػƵ۽ȡһЦ
أأأ
졣
ħ񡱱謽ˡڤħؿħսֱսذ
ԸؿɣֵףһƮԸһٰͬŮɡ޵ˡ衣ŮɵֻֿţûдҲǴʦʥ𣬶ϡ롰롱ħ񣬸Ͳο£ǿСʥ˿̼ѿѪڣѾԱıԵ
ߣɣһ߳˫ǡ֬СӤͬʱ
Ůɡ޵ˡҪߵһ̣ʱɵġͬˡѾ߽⡣
δýδɱ˿߽ͬ⣬ԷֶλħֻӵöԶǶԶ
ˣˡЦţ˫
ħ괨һķʴƤϡ
ȴĵӰضϣһ죬괨ŭһеÿҪˣֻҪˣ
ɣһͷʧӽܹ
·סħģȻǺһǿ˼ִʡա
ʦߣһǿͷҲأЯλʦ괨սһţÿһоþȫͼͬھ
ɣһʹȡȴߣ
⡰ħ˵ֻҪû£ǻȫ޹ϵһΡħֻдʱ̹ģʱࢹʳ⣬Ҳֻе
ɣҲ֪ʱͷȲ˺һǿˣֻẦǡ˫СӤ֬ᡭȣ֬⣬ֳһ£ͷֱɶȥ
Ŷ֮ģʹؿһǿˣɣǡ˫СӤֱϷɡ
ಡһɣ豳ϣǲˣ
֬ƿ쵰㾹Ȼÿػ㾹Ȼҵxinū㾹Ȼƽһ֮ЧۡͬҲһ䣬ֽ֮һ˲䣬ĿػӡȻ߽⡣
ˣӣɣΣݡݡ
֬룬ӳҧԴȵѪԵļŻᣬ𡭡

ɳɽֻɱؾ
ЩؾҲ֪ӺζͻȻ䣬ɽҰĳ֡
ɣһ䣬һ֪ͨ˽ˡ
Ǿܹӵ٣һûС
ʱҲ޷ٶ࣬Ԫʼ֮߶˫ǡСӤ֬һɳ졣
ү񡢱Ρ̽ϧŮǼɶ
˶Ѽȴȴһɱһߵ
ߣɣŮرɱ


ԯ̨УŮɡ޵ˡȱɱ
ȻǿʥڵĴȴ׵ĳȥ
ʧȥ˴ԭΣɣףԸߣȫʤ㣬ܿһɱ
괨ͿɽΧһǿ˼ִʡգλʦҲֻƴӦսǧټǵĽŲ
һߣؿ뱩ħսѷѽ⣬ԸȴڳЦһؿƮƮȥ
ϣսҲ
ɲǼɢԲʮÿһ٣ÿһȫʶյһ
һЦգһԲεĻɫС
ɫ򼲷ɶ𣬹У£أΣ½رޣձ
ɳɽɵ߿ʱǴеķѲ֪١
й䣬һ㣬ԶһꡢһֻŮٶŮӺȥ
һ±Ϊһ磬УڿݻһԳ߳ɭ֣ëѪӣʼֱߣ԰Ĵսңָ߿Ƽ׼̽桭
һʮɣٻͷǻԲġءֱ֪޷ֻһ
СӤţ֣ҪץסȴǱɣǿͻ硣
䣡
ءײǣɲǼ䣬ɣ˫ǡ֬ŮȫУű㱬˿˹󣬵϶һԲʮĴӣеһУɷɻҡ

ԥĳ
Ůһͬɽϱȥ
һȹŮеҩ𣿡
ԱһѵĺŮ԰ˣСҲˣʳھ룬ֹΪʲôǵȥѧһΡ
Ů˸˵ûлһΣʹ򲻰
ѺŮΪʲô
ŮǸ˵ʷĺѾͣҪӸңԶĹȥʼı䡣
ѺŮΪʲô
Ů˵
ѺŮΪʲô
ŮţʲôΪʲôΪʲôô֪Ϊʲô
⼸ˣ˵ߵĻк𡢹ԲԲǧǧԼСˡ
ǱҪǰӺ·ϵʱͻȻԣҪȥҸʳϣôȥѧһΡʵô⣬ֻɫͷʵ̫ˣȥѧ֪ҪԶٶȴ˵¹ش󣬲ܲô¹ش󡱷ȴҲ˵
һҩһۿģȴصĺʬ壬ŮһȻһɱӣȻܵһЩͺɣȴҲߡ
𾪵үүүү
һͻȻ£һֻϺ˳ҡϺǸʳϣĺëȫѪһϢ
𡢺ȱ˹ȥеүүʲô£
ؾʳϵѪУЦؾͻȻɱˣԭҪߵģӲˣͱһǹ
ô˵ϾԼүү𾪵˿Ұôû˿ڣ
ʳĿͱƨϡ
Ů
ʳϴϢţǿһΡ
û
輱˲һΡѻһν̸
ʳصһΣ˵ҲǡҲӦðЩСˡȴعⷵһ㣺Ҳܰװ׽̸ǣҡи
ʲô
ʳһݹţѡǵ͸Һòá
žû˵꣬һֻȾߵײϣֹڵһ
Ͻȥ鿴ˣ
Ů
ҲҪ
ȣûס
֮£ŮҲֻĹѸʳϺȥ˽ȥ˺ǵصôźãǺ廹ûˡŶǣûбĺᡮһΡ
̾һûˣֻүүһ˻ᣬֻһң޷ֺš
ѵͷǵѧɣ
ǵѧɡ
Ϊʲô
ţΪʲô
ܵøǣ˭㣬˵ҷǵѧᡮһΡɣ
ֹŮ
Ů󾪣ŵС㣬㡢㻹˽Ů
вŹ֣
Ů¼䣬ǧǧؽеǿ쿴ǿ쿴
Ů̧ͷһֻһǻʣȻһըԶɽ֡Ǵ㵶ԲԲ˷ܵصȥ
ѾûָѧᡰһΡˣŮɴµĵطȥֻľᣬּһӣڿӵıԵֻһֻɰСſڿӵףҲ֪ǻ
콵ɣŮ
Сȴһ𣬻һβСŮԴۡ
һۣϵֻСŮǡ
Сһ̧ͷȵؿǣط˹ǰ
СѾͷȻɣ𡢺ȰԲ죬ֻΪŮǲɵġ
Сɽеǣʲôط
ԥ޵ҩ𡭡
ԥޣС̧ͷָͷգ밡룬ʱڵԥݣѵشԽˣ԰ǣʲôγ峯ǵɣǵѲ񰡣
𡢺衢ԲԲȶһ֪ۡ˵ʲô
ԴҩСꣿ
ʱһСк𣺡



683 رVS
һ˭һ죬ȴ벻˭ѴӡΪˡ
Сһͣͳһ꣬кӰľѾͷĽǸɣ˵
ɣ˵ǸԽߣСɺɵسһְۣһ˦ӰˤڵϣŤӣСȥʹȣʲôţɣɣҽСףûɾ͸һȥȻһȥ
ǺӰȵòϲҽУҪȥģǸļһҪڰ׷úõĵӣһȥʲô
طӦ޾ΣСӣȻں޹ϮץȥҪȴɱ˵Сӣ
Сʹȣ
ӰûãʵҲ˵ǸҾͲ鵽ǰݱ󣬸ʼʵһ֪٣ȥ
𡢺һ˵ǡɱ񡯰𡣡
СһԣһգѺӰ˻ȥǣϲ֪
Ůһۣʼѡɱ񡱰³֣ɽ˵һ˵һţСŮǸʲôϵǴģ
С꣬شޣСףСףʦԲ㣡
Ů룬˵ġСסѵǰֻСŮȻǰʦ
Сһ𣺡СײôģĻ
Ůһۣҡҡͷ
ˣСɵһɣûӣΧӣΧɣ
Ⱥ뿴ҪʲôǾҩҵΧ塣Сźڰɫӣһķڵϣӡ룬ԣСɻ
ȴСɺ˺һ
һ£СͷޣҲᡭ
Ů᣿ôã
СĿҽᣬʦҲᡭҲᡣ
ԭֻûõСɡ
Сȥôôôô졭
ĵصҪռԣ
С˹ϲռ
صǵȻġ£ľ裬װˮ
Сãʲô֣
ҽĶСɽеУҪСãѾһǧˡ
贵һǧʲôѾһˡ
Ķܰɣȫ
һߣʼʹռ֮ǹ£ǵ㣬˺һֻˮӳཻꡣ𡢺ͬʱɣӣ
е򣿡
ԲԲ
ǧǧ
ĶȴҲеСףȻСס

һ㡭
Ķһ̧ͷˣˣź𡢺ȣϽ
ǲ«έ䣬ĵտȥֻһ£һԲˮŮзȥƺʲôű㻯һ׹⣬˲Զȥ
˭
Ķ¹ϣڵһ֦ϵػ֮һǳػߡ֮ĴԽǲģΪ紩ᵼ±ԽãԣɱԽߵġ
ʲôǴԽߣ
ĶĿھǴԽߡ
Ů׹ԭɱġ
˵ɱ㣬һʲô㰡

ϡ
ɣ˫ǡСӤ֬ٶŮûӴܡ
ɽ£ԯ̨УŮɡ޵ˡѾɱ
괨ͿɽΧһǿ˼ִʡգλʦƴӦսһձѱɱƸա
һߣؿ뱩ħսѷѽ⣬ԸȴڳЦһؿƮƮȥսš
ϣȴǺ˫Ŀһɣŭһ
Աߣ̧ͷǴ㵵ӣǡ
һЦ˫գһԲεĻɫУɶ𣬹ڣ£أΣ½رޣձ
ɳɽʱǴеķ޲֪١
й䣬һ㣬Զɣ˫ǡСӤٶŮȥ
һ±Ϊһ磬УڿݻһԳ߳ɭ֣ëѪӣʼֱߣ԰Ĵսңַطĸ߳ڣм߷ڼգɳأ̽ڵ桭
֬һףеˣˡףΪʲôҪ˵֡
ɣ֪޷ֻûҪСӤǿͻ硣СӤץ֣޵һҪһ𡭡
ɣһΣѵǰһΣ
һ룬طӦһ£ǸղŲѾô
ѵ˵
һԣſտն۾飡죡
ʱ⵹ġ족
活ʵġ족
ˢһƳȻкĹ
ѣǿȥΨɣ֮γһõΡ򣬽ɽȥһɫ𣬻н⣬ε˱˴˳ײֱ춼ҡ
活ʽ
һ֮࣬ɣӿһ˿ɬԭ뿪ӣϣԼܹճԽӺû뵽µͷȴҪȡ
ϵıѣըһ̻𣬿ռѣ뱼ɽҡض̡̻ɣ֪Ӵ˿̣ںޣܹǧԮǰҲһ֡漣𡰻ƵۡŮ洵ӾԶȻ˿̵ռƵ󣬴˷ɶĴЩӣŮ洵Ҳһɢ
ƵӰ죬رûߣ˲ǣŮĵطزû̫ܵӰ죬ǰٻʢĴ첢û̫
ں޺;ѾдŮƵǵӰСʶһŮ洵һɢޡҲʼҼһŮ洣ĳ̶ֳ˵Ƶ֮٣һƸ˶顰Ů洡Ĥݡ
ɽڣһŭһ죬һɫ
ȴǡ
ɣȻڤħ֮عءǰɱˣ
ģħ֮ɳס活ʽһšءٺɡűʱ⵹ǻعһŭһ죬һɫ𡭡
ɣȵߣ
ʵ̫ʱᱻرӵġ족һδεʱĵضټ߻λħһȥҲԱסǡ
ٶӰʼɶȥ

һƬң֪Ӻζڶر졢ʮС졣岻ϵֿȻʵʼʵ´ҲѱȺףʣµľǲͣıɱ
սĽȴ塢ˡˡīžԲҰܣ죬ƵС
ͬʱƵӿתĸҲѳ֣ϣɽѣһƬǽ塣
ϣۣͷᣬ̤롣
Ĵڣ̧ͷĸʡòȻӣԲϣѸڻƵ֮ͷ־޴⣬ŭ
ճʿץɣǣ
˫ָһ㲻ĸʣȴȥЩҳӵ
ճ̾һңȴΪǾһҲ޷ġ
Ц֮ʣ
ճĬ
ģɣʵܲأҲ֪ײѴʿǰȥΧˣҲӲ˶ԶֱصΥ޵ּ⣬˺īŵӳ죬£δã
°ݣһйǶĴ޹أҪ뽵һˡ
صسƣΪȻΥ޵ּ⣬ӵأ
ղȻ˵ˣɸʴá
һӵ˽У޵ĶӣѲ֪ɱ˶ٴΡ
շ˵
һ䣺ҲΪ޵ĶӣһУȻԭ㣬˵ףҲ޽ӡ
һ̧ͷʡ
̤ǰͷߴ͵Ӱɽһ㵹ڷϡһһڣ֪֮꣬ʴȣȴɵȥǿǵ֮󣬻Ҫ޵λá޴֪ΪΪ̫ãʱվãǱãȻǷǵġΨжǺݣǿǾ㣬ʹҵƶתȥǣҲɱ̫޶˲бȴһ̫ӣʴȿ͸ϣ
Цڰ˰Ĵʺ֮ʱ˽֪ڶΪֵ
һ𣬵ʡ
ԲпͿ񣬼壬Եõصʱıǣһգ޵λãԣضƴավǸ¿һҪιʳһԼк㣬ǻƤ޳þˣһʾãϢһ󣬺ȼˮԹҲˣԿ־뺦֮ģĶ͡һ񣬵޵ĶӿʼϾϢǾ޴յ
յѵòֻ֮һλʵۣҲֻһλʵۡ
Ц޽ǣԶǣЩ飬ȻҪ׼Ҳûʧ˵Ŷ޵ּΥ֪Ϊ޵ȷиöӣ
תգ޽̫ħ֮ħֱ֮ǶǵʹͣʵǶǵĿ飬ϧ޺ʧˡħ񡯡
һӣЦΪߣҪԼܹٿصģ޷Կصǿкãħ񣿺Ǻǣνġħ񡯣һЦʱڣŴħŪ´ңԼкκô÷ӡǧ꣬һ³䣬˶ۣ𼺶ˣӢۣħֺּģǷӣǴҲֻؿףǵȴƴȥ׷Ѱ
ŷգ˫һθںͷ޽̫ħ֮㣬ȴӲǿΪʧԡĴ޿źܲ˳ۣ֪ʲôʲôӲɥʧԼΪĸףȴҲοúܡ޻㿴۵ģˣˣһ㣬һɣСӣȻ޵ĵˣƶǿȴ޷Կصڤħ֮áʥ֮ʼձѣΪʧԼȷǸ˽ܣѹϧ֣ȴҪֶ࣬Σҽڤħ֮Ӷ̤߾磬ȴõġ
յȷǱȲ
ȴ֪ɣҲڤħ֮ʵɽ֮ϣӵ活ʽһУħ飬ٲɷˡ
˵ף֪кҪѾֵǿʵڲһ׵¡



684 𣺴ǧ磡
յ˵ˣȴ˭
Ըߡ
յԸˡħ񡯡
ҲЦҪôΪħʧȥԣһΪʹҪôǴ˶˵ȷѡΪħ񣬵ţԸǸūţҲֻһūţԶܹԼλãǿܹ޿۵ĵطҲˣλãѾĳɾ͡
ֵѾһμӿƵѾڱ֮УЩӣ㲻Ҫٳȥˡ޽еһнʱϵۣʹޣ˼ĵӷ߹ȥ
󣬳ʣ㵽Ҫʲô
ʱԻ֪̤

ɣ˫ǡСӤ֬񡢱εȣ⣬̶ڲʼʵعڡ
ǷöֵطʵҲһЩԥϾʼʵعƺ⡰ʼʵعĴڣҲһЩ֮ʼʵعڵģһЩƱڵ긻ӵĺݵʼʵ˵ǲ׺һڣӸּաԸߡȣƺ֪Щعľλá
𡱣ȴڳʱﱻŮɿƣŮȻûдõʼʵعйصϢԸɳͿɽ񣬴Ӻص״ͨĵİֱϮ죬ͬû跨ȡ彣취úʼʵع
ɴ˿Ǹ֪ʼʵعλá
ڵؾֻҪһأԸߡף𡢰𡢺괨謡Ϳɽʱͻɱǲòж
ɣΪععԿס罣ȻҲһͬ˺죬ȻһõõӡʦĽǶǣ飬ԭб޻
Ҳˣȶ
ʼʵعڣһڶ֮ɽ´ɣһ
Ȼ֪ʼضúܣȻزԶԶǰʱȻ֪ӵбաħֻ֮ǽλħġȥ룬ȴδ뵽һ㣬ǡ顱壬ȷʵϡ
ԭΪʤȯյһսȴܵĲңһδۣ˿ǲ⼫Ǿɥ
˫ͬʱƮ˹
ŤͷȥԺһ
ǵĨһ˿
Ȼǡħ񡱣˫ױŵͬĨһ˿Ц
ιιʲôɣ̾һȫ§˹ӵұǵ˫㡭
Ѿͷͬʱڣסűɱϯɣͬʱţֻ¾Ҫɣ˫㣬㶼ϴСˣһӡԣҪΪڰŮʵСӤһꡣ
˵ǣ㶼ˣ˫һӼƽϡ
ŮԭڵȻҲʱǵ
ɣǷģûµģѾֵزɥȻⲻ˵ģȻ̫ʱ򡣰״չȥǸġӰŮԤҪΪʵΨһܹԸľֻӣ˵ľսĽȴͬھͬʱ磬ɱϵˡ
ô鷢
ߣվӣ˫һȥ
֬СӤٶŮڵʱͷӦֵҹ£ɣǣ뿪عɽҰ䣬ϸ۲ûзκ쳣һû뵽ǻҹɫͷǱȥ

ɣ뷨һڲ֪ǲλõ£ΧϵƣڵλãΪԷѲä㡣ټϣбϾ꣬رôҲ޷һӿס죬ֻҪԷļħϣֻǱʥ˼ĸ֪֪ӦûѳĻᡣ
Ȼ϶ҪһЩиࡢҪҪûȥܾ֮
Ȼжĳɷ֣µѾѳĿƣҲ޷롣
⣬ҹУҲ֪˺£һ·ϣɽݣ޻̻̣ħɣɻǣһ·ûؾѲڤڤ֮ؾѲķΧ©ʲôԭ
ɣвûжϲɫһΣյĸо
һ·ϣŵĹǾǳĬǺԴ˫ǡСӤѾΪʥ֬ı£ǲܣǼ˶ӳ죬ǱȽϼ򵥵ġ֮СĿģΪ˰ٶˣƽƽĴյء
۴
Ҳϣǣȥ
ɣܾǲܣ
˼·֪ѾԶʹ̶졣
һҹڸ·ģΣӿ˹ɣ˫СĽ䱸ŵĹǸϽɢƣ֬СӤҲһӽ
һ֧ƿն˵յֻǣȻˣڵϣȴֻֻˣ֪֮˼֮档
ɣһɨȥϣһšһ̤ǰγȡţչһۡ
˫
ǵ
ɣ̧ͷҹգ˼ãŵңҪȥһˡ
˫㡭
ɣǷģҲµġ
֪ľضԼĿȻдʲôб顣ȻȰСӤͻȥһ£Խٳæ
ɣ˵ͷ

뿪˫ǡ֬ˣɣ֮ںҹзӡ
ҹĶߺ죬㣬һʮһɽͷ
һת˳
ǰ
˿̵İ𣬴һ£Ѫƶɵ壬ںڰɢŹͭɫĹһƬף־ףһ֮Ҳš
Űɣһֱڼǣһʼ֪ҵĲ֮
𵭵صʼʵعȫҽģֻ֪ǵȫλáһ·ϣҲҽǰر跨ߣѱ˷֡
ɣңãҲ㡣
ɣصǴԽߣ
ɣҲǣ
˵߱˴˽һʱ䣬ֶûг
һǴһ紩Խģ
ɣȵһ磿䣬м磿
㲢֪
ɣӰŮԼҲʣʣʲô
ķԻԻ棡棬һþ޴ϵжٸ֦˭ҲŪÿһ֦ϣĻÿһ仨һ磬ڵǸһڽ̡̣ѯʵɣ
ɣҵһҲз̡
괩һ˵һһ磬һҶһᣡ˹˻һһ磬Ӧ֮ν硯ԭ˵ľ
ԭǡ硱ı⣿ɣ롣
ͬһ֦ϵ磬ڵģ֦׿Щڴġ硯̸һʮ֮
ɣʲôǡ硯
Ǻģӷ̵ͣȽϼһЩͱ磬ԣ֦¿ġ֮ǣһżҲһЩС磬ͱ˵Щ졯νһһһ硯ЩµĶ죬ĳ̶ֳϣҲһ硯ǵĴڣ඼ǴʱЩףĽ
Щףٻ½磬ءͱֻôľͳڵġ졯ġرҲͬһ硯Щֻġ硯Сǧ硯һ˵һǧһǧǧ硯һǧһǧСǧ硯ÿһСǧһǧ硯ǣжٸ磬ΨСǧ硯ϵĻ͹Щǧ硢Сǧ磬ǡ֮硣
ɣ૵ԭӣҲ˵ڵ֦ϣ֮һʮ䣬磬һ䣿

ɣ
һҪģһǧ硯ǳϣ֮һ硣ͱʾǵĴԽ紩ܲԽҲ֣һǡʱ䴩һǡ紩һǡĸӴʱ䴩紩˼壬ʱͲ֮ͬĴԽĸӴֻͨһˣͬһ֮ϼֻ¼λ档˶˽⡮紩͡ĸӴ֮𣬵һƬԼϤΪ紩ʵпܣֻǽͬһλֻλռ䣬⣬ĸӴַ֡
ɣ֣
һǷһˣԭһСǧͨУڳɹ뵽ǧ磬ִλλĴԽǡһ˵ѳԽڵر֡Ǽѵģܹˣʲô磬֮١һ֣Ǵλλ磬ͱһЩǰһ޳ɡôլУԽ֮ͻȻǿӵұɱķԼҲ֪ԼôһӾͳΪǸĳʵϣֻǴλ磬ͬһ֮λ硣
ɣһۣӵҵĽǶǴӷ˱ˣһǴӡˡˡˡʵǶ˵ģԼ֪մմϲȴ֪˵ףֻԭڵǸʧߡΪʲôլ״ԽΪ̫ʧܣ̫ãһ޳ɣһǴǸ磬ɴλ磬ȥ
ɣ૵ĩλ̭ƣԭ⡭ЩС˵Խࣿ
ӹٳĽǶ൱һʡĹԱΪʵ̫ûã򷢵һǴȥƫƫԼȴ֪ȻһִԽߣ㵽˴μλ涼һͿ
ɣԽ֮ܣ
û
ֵλλ磬ʱͨǲͬģǧһһҹǧܱܿʮꡢꡢǧ꣬СǧѾв֪ٵʼաҷ𡣡һ죬˼һ꣡ǶԴ˵ļ򵥸ԣλ˷λ磬ʵϱѳԭڵλ˶䵽λ磬ζŶ֮˵ĴڱøСޡǴӴǧֱӶ䵽Сǧ磬ܿԭȵĸĸΪʧֻ˵ʱǸλһӣڵǸ磬ǧֱ𡣡
ɣ˵ͷԭˣѹ˵һǧ硯һҪ



685 𣺰ԣ
ȷе˵绹һǧ硯Ӹֻּ¿һ֮ﲢһ硭Ҫ˵ġΪζţһǴԽߣǳǴλ˵ġλġˡ˵ǡ𡯣͸һһ䡮֮
ɣҲǵǰ޷ֻ޵Ȼɵľ
ţʵϣʵ̫£ͻûγɡǧ硯ҲûСǧ硯Сǧ硯ҡߡ˵ģͨϵġԽߡȻ֮ĴԽȴȫͬġȻ㲻һߡ
ɣҲǣ
Ѿ£ڣҲ㵽ʲô磿
ɣʼǰǸеԡ硢۷ɴ߰
ҹɫ谵¹գûл㡢ûвζĴ紵˾ñȱӵĺ
ĻһڵǸ磬Ѿڡĩʱνĩʱ𾡽ʧȱʧ𣬶ͨҲ֮٣ΪƭǮħֻʱͬʱҲܸɵԼ౻ԼӶʹø֡ƼõԽԵķչȻˣƼδչǿࡢĵز桯ǵУֻһŴΪļ󡣡
ɣǰڵǸ硭
ҺͬһĿԼ󣬡ҴԽǸ磬ͬҲڡĩʱҲͬԪ⼸Ĵڡһ㣬Ǹһֱ峯֮ǰз磬ֱƳһصĴ£𼸺¹֮󣬲ſʼĩʱҲȷģǷͬһ磬Ϊͬһ֦ϵļ磬ƣͬһϵӣࡣֻ˵Ժܴ󡣡
ɣҲԲ֦ͬ
ҡͷͬһ֦ϵ磬֦֮ͬȴر˵Ǹ磬ǰǸ磬ȫ֦֮ͬοͬһ֮硯֮ĴԽȻ֮֮ĴԽȴǼټģ֦֮ĴԽͲܳ֡
ɣһԽߡ
üһԽߣ
ɣСӡ¸
㵣紩ټһͬһʱֵĴԽ߾Ȼ֮࡭⵹Ǽ¡
ɣСӣڶɱ֮ǰ˵ԭ绹еԽߡĻƺ֪Խߣֻǲ֪⡮
־ɣĬ֮󣬵ȥ֪ĴԽߣ֪һԽ˭ȷֻǡ
ɣ̫죬޷֪˵һԽǲ㣬ֻ˵㡢ҡ֮⣬еĸԽߡ
ɱ
ɣҲȴȶֵġǴԽߣȻľǡǡ綼ġ
ûĵС˵ˡ
ҲãɣŰ𣬡ڣܸܲңôԽģҴӹ֪һЩ£ȡġɱˣְ㡭ʲôʲô
Ҹ˵Ǹ磬ղ˵缫ƣȻȷǷͬһǸͬеԡΡС˵ǣ֪ǣ˭ҲעⲻĽǸ磬ȻС񡯣峯ǰǸԭСͥģֻһشٺͥ𼸺ĩʱǴ˰Ϊ֪
ɣ֪
ţһиҵģһɣҲǳش٣Լ˵ʦǳشٵ򣬲ҴûмǡʵϣǸʱǼɷңԶǿУǲ½ģȴ͵͵ǳ̰棬ǳĳ֪ɣĩʱĺͽܣ͵˵ЩǳϹʱڵġ̫һֻ˵ʵ֪˵ǲġ
ɣоǸʦȫ޾⡢Ǻûӡ
ʦϲ֣һ죬Ҳ֪ǿıС˵ֲҪԺͼֱ̣ӽ磬ϷʵġΡȤǸʱĿƼΣԼһΡ
ɣҪһʵġ硯Ӱ͵۹һģֻҪϹܣͿԽУڸϸʵ缸ûġ硯
࣡ķܡò塣һֽһΡǸ˵ʶ壬롮ξһ㣬ȻֵȡǸġŮʯΪǸĩʱԼصķ򣬶ǽڡŮʯϣԣȡġŮʯȻֻһ㣬һǸġ硯ҪǸһƬأֻҪǮͿԽǸ磬͸С˵һ£ЩɱɱԱǮȻڽڣ϶ҪصĲԡ
ɣ㡭ǲߣ
ҡͽܣ
ɣԣΪߣǸ硯
ţҽġ硯
ɣȻѾµˡ
û˫
ɣ˵ģǸֱ˳˫˫汾
˫ѡһ趨õ佫ܲ١褵ȣȻϷ﹥ǰկɱķɱݵĿУǲǺˬ
ɣ
һ죬ͻȻ֣ЩɱģϷСʵNPCȫǻˡʲôо
ɣҲ֪
ǸʱΪΡȻǸʱֻһҡΪǸʦˡһΡһһô٣εʱǶᵱģǸʱһţʦŪΡҲʵ̫ģֱĻصսʱһʦ˵ˡǸġŮʯ֮һЩNPCģʵȫżȻҲûеһ£Ӧʱ򡭡
עɣ˵ӣڻһ£ʦġΡӦǳbugˣ
ιι⵽ʲôbugŪһ磬ȴǰԼͽӵȥ⵽ʲôʦ
Цϸһ£ŪǸ硯ʱʱʱģϲĽгһ˵ԭôһ˵ۣսõ籾Ȼս̫ˡǸʱһţôô׵ʦԭô룬㲻á
ɣûʲô硯ֻĴͨһͨġʱ
û
ɣ֡۵ĸоô£
룬ĻӦҪһİ𡭡
ţǵڸոսعûãһԳưļһǰͶб¡˲ӣҿܲ˳ۣͳպʦ㲻ѡ籾ôôŪһָо桶˫ѡ籾ʱܳһNPCҾǵۣ˳ְǸNPCɱˡ
ɣġİɱˣ
Ѿ֪˵ʲôˡ
ڡһΡ֣ɣ֪ٴΣ֪˵ģʦǸһΡʳϵľѧǲͬһ¡
ʣ֪ȡġ𡯣ǰկսʱɱķֳʲô£
ڡһΡһ̣ڡʵӦûѹΪΣӦֻһΡ
ɣǣûѹ
ţΪ⡭ĲΣ
ɣԣΪɱġɱˣǵۡ
ЦȻʵ磬룬ʦġһΡã֮ǰȫ޷ξʵټϣǰǸ磬ʱԲͬʵ̫£ǰǸ磬Ѿ˲֪ٴΡش١Ѿʼ˵֮Ǹһ죬ܱܿѹ꣬ҵԭ磬ǰǰġʱӡߣټǸɿھԶ죬ȻҲͱòϲߵӹ÷ɿ졣úõȥһϷߵNPCϻȴǲϵģ뵽ʵλ棿
ɣɱ
籾İ𣬾ڹʱġΪͨˣ
ɣ
ʣʲô£
ЦɱҲûԼΪӡξСʱܣΤԼׯߵļϸġʥҪͨʥһͳ£ԸԭҰߣӣֻϧĶջǻԼԸڰͶΤԼӣعʮ֮ãȴ֮ĲͣعγȺɱΤԼҲ֮һЩЭ飬˳
ɣȻϸЩͬ磬س֮ǰǰǰһǸʷߡ
һ֤ʵˡĴڣͬһӣÿһʵǲһģдСɫҲв죬ô󳤳ȫǡӡϣͬһ֦ϵ֮ҲǲһģݻĹжٲ죬һʷȴǼƵġǰǸһ磬һۣһսûгֲسһȻǶһϱ峯ȻƳʱŪҲһΡش١Ȼĩʱ⣬ܾܿԭеʷ
ɣûгֲ
ţûҵĻ
صʦ߹ң紩ǾԲģͺһڵϸעһڲǱ˵ڶѪеĶǲһĴڡ֮˵࣬ǻۣ֮Խ࣬ȴ档



686 ¹Խ
ҡ֮ǰʷûܵӰ죬Ϊȫա籾ߣȻǴԽߣҵʱ£൱ֻȡԭġ𡯵Ĵڣʷûв̫Ӱ졣һγ֣ǸʼһͳµʱӰʼΪعһɨ֮ʱӦСôһˡΪҵĳ֣֪һаա籾չȥɳǧͯͯŮȡҩͽ֮٣ཨĴص۹Ķ̶̼֮һЭ顣
ɣʲôЭ飿
ؿҰΪġ񡯡һٵ硣
ɣݣٵ磿ΪʲôҪٵ磿
ΪؿҡҪءȥ
ҪصǰǸȥٵҲٵԼɣǲ⡣
֮ǰѾԹְ취Ҳȥ·ޱ飬ҪȥͱҪ硣
ɣ磿
Ƿˣǵ顮Ƶۡǰ˸ףնͥļƻΪʲôΪʵ̫Գǡ졯ļƻҪͥҪڳȱڣʵ̫¡̫һ飬ض
ǵжϲûд˵ףƬǵ۽磬Ҳ޷ƬأķҲ⡣ǲ֪ب˵ǳ̬֦֮λϣ֮Ѿ֣Ǿˣ֮ҲữӣȻ֮ͬλʢ磬Ҳȫôġκ綼ʼգҲ⣬սᲢζӣһŵģǸĻ䡣һ磬쿪ٵأȻͬλϣӷѿĻ䣬ʼգһһѭţһ㡣ǰڵǸ磬Ѿ˲֪ٴӵ
ɣ𾪣Ȼӣ
ǰǸ磬صĿѲ֪˶ٴΣ̲صҲ˶ԽԽȻǸʱѾĩʱȻֻһ¶ǲ׵ĺʦ˶̶ʮЩ΢һ磬ϾʤһĵɣΨд˵֮ٵļʥˣͱӡľŴħȣΪǸ磬Ϣѭв׳󣬶ȴֻ֦֮ϣһȫµ֮ҲãʥҲã޷籾籾ѾѹסЩʥˡܴﵽĶ㡣
ʼ磬ֵزλƣǰǸܹõ֮ģĪǴ˵еϹŽɡ֮ȴСǰ롮ɡ֪˶ٽ׵ġĩʱߣﶼܺɨЩ֮ġʦǿɼһߡǣ֮ڲϵĻ뿪гɳģ֮Ѿֻ֣Ҫϵ׳һ죬ͬҲɳǰڵǸĳ̶ȡ
ɣص˵ģٵ硭кιϵ
ʦҵģһܣܣǰǸҲֻмٵļɷ֪һʦ֮ϵÿһ磬սһ̣սᣬǸġĩպƽ١˭ܹǸġĩպƽ١֮·ѿɸʱһЩˣԶΪġġ񡣡
ɣһ𡭡ֱʱˣ𾿾ʲô
ҹɫԽԽڡ
ţ˼֮Ͱġ顯ִͬĩպƽ٣һġ񡯣ΪǰڵǸǡĸӡͺǧλλĴԽߣǽΪġ񡯣ҪյѾӵСʥˡһ磬ȫµ磬ȫУ԰ԼԸǸȫµ磬ΪҪ磬ǸʱΪۡǸĺ̹šھɵµ絮ĹУҲܵҽصǰ磬硭
ɣصİգǻѾˣ
ޱ顣
ɣǳɹˣԭеǧ࣬顭
ǻ𵭵صʥ˲ʣ԰ΪۻʲôۻۻΪۻǷڼ̳ϣصļƷҪȫµ磬ȻҪ
ϣ䡣
ɲǼ䣬ؽײһײȻһ졣Žڱ˴˵ĳУԽཻΪߣ绥һ˲䣬ɳʯɣɽͷѿһϸ졣
֪֪ΪʲôҪؽסɣľڣص
Ϊʲôɣͬı䡣
ΪһĴԽߣ𻺻˵ûйϵڿʼ֣һ̣һ𣬻صǰ硣
ɣŭҪҷǧǧ˵ܲˣ
㻹ǲôԽ֮ĶǶҲһ
Ҹ㲻һɣŭ棬մѪѾɱ˼ˣ㻹Ҫǧǧ򣬼еˡҡ㲻һ
ֻؼңһչ
˵ĽһζײһǵĽ£ɽ˺ѣȥ˵ӰŶϷĵԶǹӰһͬʱԭλʧѵɽ䣬һըʮεıըһεĽԣֱʱը𣬼ʮһ춯ء
ֻȥŭɣҲ磬Ҳһ
ⲻ⣬ɣŭǧǧ˵
ӣ鴤ŤַĴЦ֪֪ҷԭ粻һΣ֪ɱģϰԭNPCʱʲôӣҾȣɻҵԴȫһƬհףһٶˣһٶҶǺŴһͳĺݵսɱԽԽ࣬е𶯾ԽԽ١ɱһˣɱʮ˰ˣɱǧˣһˡˡһǧˡǧˣЩ𣿵ǸʱǾͲֻһ֣һѺ֡
𣿡ɭȻĽУɣĿ⴩ײ˫עȴʧ۾ֻһѵ֣Ϊʲô۾￴Ļǿ־壿ҽΪҶĶΪҪֹ㣡
ʲôһŭ
˫ĦУиŭĻ𻨣һؽɫġѤĻ档
⻰Լɣһն֮£ȻնȥˣҪ
䣡
ͬʱһ𣬸һѪ׷ɣײϱ˴Ķ£ǧʯһͬ£أڱ£ŲĽһȦһȦȥ
ţһӰЮžһŵ磬ԻһĹ켣Ӱٽӽˢˢһõĳʯ볾ϵⷭǵΧγһƬɾԸӵĳأ񹤹ƽ̨
˵ĽٴཻսıԹ˵Ľţһ̣ѡȴֱӡ޴ӲӲΪɱԷΪ˸߶ԷһЩ˴˳ײƣ˳Եɵ۾ŷŭĹִ
粻ҪңҲҪ㣡صԽ֮棬ûңҲһ硣
ҾȥɣȻȻضԲᡣ
ѵ᲻磿Цʲôʴȣʲô壬ΪӺС檶硣ǰһĸĸأʧٻָǴ˶˺
ֻǹ¶㶮ʲôɣŭһǧ꣬һǧѵûѣûаˣѵĿԾٵǵļ԰
Ҳ֪һǧ꣡һǧ꣬ûѣûˣҾôµĹģΪΪ
Ϊ·ʲôɣؿΪ˽Ӵ̫²֣һֱµػţįػţһǧ꣬ΪѾңɼļҡһǧꣿ
㡭ʲôҧгݣɱػɣĿ⣬Ѿߵһ˭ҪңҾɱ˭ɱ˶ˣ˶£֮һҪȥ
ԽԽС
Ϊɣû
ɣžڽ̧ͷ㵵ؿߴ
Ҫͷ˭
СģɣʧһգҪ
ˢһâֱ£Ѫˮ׷ɡ
һɫӰ룬ǰ
ɣ˿
Խ֧أѪˮ˿ڷɽһء
ؿĽɫתתʺȥһ죬ؽס˽ɫɫ˼ƣ̴壬ס
סؽһβڵϣѻɣһͬҹա
֪ʱһʮЩŮ
һµŮͷܳκݺ䣬þǱϵİѩ۾һҰȫ޹ʣɣǡʣ·ʱʧ
Ʈ֮£ص½ŮӨصİ֣һɢʵġԲˮ鰴ˮıԵ͸ĽɫǴӾӨ͸ˮɳ
ȻڽУɣǰǵ׵ı͵ϮȻ˿̣Ǿ޷֪µŮǺʱֵģ԰ǿħٶȣҲ޷Ĺ
ɫȺɢңѪ绨ˡ
ŮԲ·İԻһϲǣûκθ³һ仰Խߡ
СŮ˭ɣ̧ͷǾȵؿ
һֳŽһץŹŵɫ΢䣺¹
ɣȵ¹
µŮصеһ˵Уһ֦֮ϵļˡ򡯣ִС򡯵ģѡŮֱǣػİ¹ػڤĺ¹ԼػҽĻ¹ΨλõɵĻ繫֮ȥ׷ɱһΥ򡯵ˡ˵ʦҵģԭΪֻ񻰹¡
ػİ¹ѵŮӰŮᵽġ¹ɣ־ɡ
ԽߣµŮѩ
һקŰ𱻹ᴩڷȥ



687 ¹㶺
ɣȻԾ𣬾Ю֮һնɫ
һµŮһգɫʧ˵صһڵϡ
Խߣ·ǸĻһظźеĻŮֳ飬ƣ£һӱ㽫ɣͬʱ룺赲ִߣԽùһͬĨɱ
ɱһɣŮҪôÿҪô
ɣһԽ߱ǴԽߣҲǣɱһɱң
ŮЩӣ㡭ǴԽߣ
ԭ֪ɣ괩
괩֮棬¹ͷ죬ǣǲǴԽߣԼ˵ġ
ɣЦ˵㣬ѵ˵㣿˵˭ǴԽߣ˭ǴԽߣȻ֪ô£ִߣҲִֻ߰ɣ
¹ü㡭ȷǴԽߣ
ʲôȷģɣ赭дذġǰ˵
Խ֮ĶȷԽߡݺŮһὫĨɱȻ֪ԼݣԼǡԽߡ¸Ȼһǵ£ȻҲִС
ǣԽߡĴڣĻٵһ磬бҪеһС
Ĺ£¹ӣͻȻӻȡһ˼£ڶߡ
ֻɣš
ι𣿡¹һˣ˵Ǵһ֮ԽĴԽߣ˵괩ţɣǰС
˵˵ţ˵ͷɣص㲻Ҫ飬£·ɨһ㣬ɣӰɨ˽ȥһâգȻֻһŵ𣿡
ɣʣô
¹ޱصڤʯġաĽˣǰ޷֪̽
ɣ޷֪̽
¹صģܵظտʼγδãϣеĻȫģûСǰ
ɣǿ϶ŪˣǴԽߣ괩ġ
¹ֻ˵괩ûдһᣬɣ˵Դ㶺ˡ
ɣ
磬Ѿ򸲸ǣΨдǸ⣬¹ޱ飬ĻǴ紩Խڤ粻ûм¼ڤĹȫ鲻¼ԡ㲻ǴԽߡ
ҲǴԽߣɣԼúЦ˰죬Ȼ˵ǴԽߣҪǴԽߣҼЩǴģ
µŮһָָ˼ԡ
ɣҵġ
µŮصÿ
ɣȸ˵
ߣÿ
ɣҪɱ㡣¹ѵԽ߾ͷɣ
¹Խߣ֮档
ɣԽֻҪ
¹ûȤ
ɣӡȻɡ
ΪʲôҪ赲ң¹ЩӣĴԽߣǴԭס֮Ѿ
ɣĵģң绹ûпʼ
֮Ѿ¹صڼ֮У޷
ɣС䡱һ졣
㡭˵ʲô
¹һ㣬Լڼ֮У޷
ͫ͵һԣ˸ң֮󣬾Ҳһηѿɳ硭
ΨȻս֮Żӣ¹Ȼѿʱڣûӣ޷ѳΪ֮ϵĶ
ɣɫ䣺˼ǡ
¹֮еﶼսᣬе˶޷ı䡣
һң૵صܵģܵġ
ɣܵģһǸˡ
¹ޱ飬ֻ΢Ʋ㶺
ɣ֪ŪˣŪˡң֮Ҳһ˵ΣҲǴԽߡԽĶҺһж񲻸ٵ磿
¹㶺㲻ǴԽߡ
ɣŭҲС㶺һҾǴԽߣҿ㵱ϻ繫ֻҲûжãҵ񲻾
µŮɵԶǣﻭȦȦ
ɣ𣺡˵ˣ
ŮֻСС˵࣬һַ˹ҰƲһֿܡ
ɣʲôܣ
Ůбһ磬ҹǵȻĹⷵգסʮӡ񡢸תʹҲ֪Щʲôһâ£ɣ룬һĳɣĻҲѪ⡣
ӡǣŮ߽һ㣬ûʱĺۼ
һգۺϡ·𱻽ʹһ꣬һֻصҲԭء
ɣʲô˼
¹ǴԽߣ
ɣ͸ˡ
¹ԽߡһɫקŰ壬ֱɶ
ɣһն
¹صÿ
ɣǴԽߣҲǴԽߣӦõɱɱң
¹ޱصҲҪɱ㡣
ɣüղѾȷǴԽߡ
¹Ѿ򡯸ǵ磬Υ˱磬Ŀǰûм򣬲ֹʱ䴩ûΥµҲҪɱ㡣
ɣ㵣˼ǡ
¹ȷǴԽߣʱ䴩紩㡭ǴġδԽġ类򡯸֮ǰĴԽڽֹ֮ڡ
ɣе⻹е⣬ղ˵עѾûδ˵ǴġδԽģ絽ûδ
¹ЩſڽӣȻѾŪͿˣԴһӱô˰ΣһһɽȻ
ѻ˵ٴ򣡡ɣһɽ
Ů죺粢δδ޹أΥѾµ򣬱ק
ɣ߳ŭˡ
һ촫ɫȻȥһԲ˼ٶȺ¹
ֵȻǰ
ϣһ졣
ɣսסڽĽպõסؽĽ⡣
ٶʵ̫ͻȻȫһִأ˰ɡ
صÿ
ɣ㲻ɱȻܿŰ¹ɱ˰ȴܿŰȥɱǡػ硱Ů
Цֻɱô
ɣҪ˵ǿɱѹȶһ̧ͷֻͷϣһ¡
һ
¹еصԽ߱赲ִߣԽùһͬĪࡢૡֱ¡
ɣ֪ãǴŮеıɳҲ֪Ǳ鵽ʲôգѹƵ޷һѹһѹУϾͻǡ
СӤɣһǹСӤ֣һ¹еı顣
¹һһСӤһһŮһģһĽӱڷ˳ͬһ֧ӣײһ𣬷Ȼһ졣
СӤӶɣµŮ
ӣĽȴԺзʲôЦǲǰ¹𣿡
СӤʶ
˵ˣӰǡԽĽץҾ군ˡ
СӤŶһʡ
Żһ䣬˵ӾӵСӤɣʲô£
¹СӤ͸һʧĽ⣬Щӡ
һ㽻𣬳Ű¹һʧ񣬽һʣѾͷ֮ڵĽȻը
¹һбɳġСӤ͡ӣһͬʧССһ֣ɽʱף
һǣʷ¹ɣɻؿȥ
૵ǡ裿
ءһըڵϣɫһֳüŮŮˤڵϣγһ㣬ΰصӡɣȿȥֻһŮһֻŮһèŮѾߡֻŮһСŮʶġô
ǾȻ衢ԲԲǧǧСˡ𡢺
ǸϵõСŮǽƵ䣬ǰſڵϣһȦȦתš
СҡҡλεվԴҲתȦҡҲźˡ
ǧǧĿء55555
һֳŵأһͷΡһ̧ͷϲеɣӣ
衢𡢹ԲԲǧǧСһӿ˹ɣǾϲ
ԲԲͷĿѣΪΪʲôôġһڵϡ
ɣڸʲô
ߣĴŰʦ
ɣŤͷֻؿſԶ۾תȦȦСŮʦ
ʦȻӵһСѾͷ
СŮ̧ͷһ𣺡Сף߼Сףҵˡ
ಣһӰȻ䵲ǰ
Сɵɴ۾ƮǰİŮţϵĺëһӸ
¹ԽߣСɴУǡ
¹һһСɡ
Сɱ׷õܣҲǴԽߣðǴԽߣϻȥвסְ֪֪ʲôˣιιιιι
ű¹׷ɱСɣɣι㻹ȥ
ڵϣһžֳŴȣ֧Ťͷȥȥ
ɣ
򡱡ɣӡүݺݺͬʱ
衢𡢺ԲԲŮһͬ˹
ɣôܵ˿ûбȺΣյĵطǾȻ˹
λ࣬ɣò꣬׹ԭԭȥҸʳϣҪѧһΡǸʳϱˡˡˡ
ɣһִܵĸо
ϱ̬ԭΪû˻һˣɣӣôģԭڼǰǰĶǸ磬˵һǰһΣǸʱûҵͽܣȴһֻܶС꣬С̫ˣͰѡһΡ̸ԭϱ̬ĻһξǸѧġ
ɣܲһ㣿
Ҫ˵ʱҡضŻġ죬˺˺ۡǵĽ£ǵΧеɽضҡˢˢˢģһ硣
ɫһ䣺ˣͨ𶯡
ɣͨ󣿡
ĿɨȥԶڱ¹׷ɱĶ֮աۿĶӰ¹һݣֻһӰɲǼʹ̵¹ߡ
¹ӦȴҲ죬ССĽһƮƮ˹ץסСɣҪ롣
ɱźӰѹ£һһŤͷһֻµŮƮڿУ󣬲֪ʱһ޴ġֳĺɫħħ˫ǣ˫Ŀ⣬һӾͽֶ



688 ˽Ǵ
ڤ񣿡Ķʧ
޴ĺɫħĶնȥ
ǿɲķĲ
ĶеڤڤɱУǰ²Ǻ£Ƥ
ɣɫһ䣬ֻΪѿǰСŮӳһ
һն·ڤڤе⣬֮ŭţ˵ĳͷ޷ּܵ⡣
԰¹˵ڤµһһΥ򡱵ĴԽߣǱҪˡ
û뵽ѾͷȻóɱУĶСʧɫ
һӰȴڤ
СףĶ
ڤһҫĿĹâնʱ
ϣڵסڤһ̣˦ؽ˺ռ䣬ҽ磬ִӻҽда¹еı飬¹ɣǾ޴ĺɫħһ㣬һص뱦飬ʧ
СףĶһѽסͽܵµӰһȥϾҲᶯ§ʬ壬ڵأʧޡ
ڤնˣԪ飬ת롣
ɣʯӵߣѾȥа̾
ǡԽߡӦõ³
ɱۿžҪٵһİ˵ĳ̶ֳϣҲǱӦ
֪ģȻĸоҲǡϾԼǰһġ紩¹һֻġʱ䴩һԽߡһȴӹɵġ
ȻҲûɱԽߣСӾС˵ףСӻǲһģֻҪؼҡ
¶һǧ꣬ȴǵûܹȥ
ĶŰʬ壬ޣСסСסΪʲôҪɱҵĴҰӹġʦ˰ʦ
һߣ¹޶ԣޱط˹
ѾɱһԽߡʣһ
Ķ̧ͷµŮ޵棺ôӣ֪ǻ繫֪㲻ʶңʦ㣬ʦ尡СʱұġôӣôɱСף
ɣ룬СŮĹȣͿˣôܼʦʦ壿
пȥ¹ЩɻӣȻ˵ʲô
Զ
ɣŤͷȥֻ˫Ǵ֬Լ񡢱Ρ̽ϧٶŮɶ
ʱ˿̣ǵݣһȻµȥҲ֪ʲô£Զ֮ɽʮСһ
˫һͬɣߡ
ʦ棡迴ʦ棬ϲر˹ԲԲȴһͣ˫Ҳû뵽ǻͽһͷƮԲԲǰ
ԲԲЩӣ͵͵ص̡
˫˫ָƮһңءšһԭȣԲԸ⺢ӣԼŮĸ׸Ϊ
ԲԲû뵽̾ȻӦԾ̧ͷ˫֣Ů§˹
̣ԲԲϲĻС
û뵽ʦʦһۣȻܰȾʦ̬ȵת䣬ΪԲԲеˣȴ֪˫ȴΪͷʹŸôԼͽŮͬһˣ
һߣ¹ڸߴεĳƮɣ硣
ɣȴǵǰٶʬСŮ֡ȻһǶ˵СŮͰ𣬶ӦãСŮͲᴩԽ𲻴Խ᲻ϲħ֮Ҳɻᱻӡݲ飬Ҳӡ
µŮִֻػߡְ
ʶģǵ
ʱͻһصȻɢ˶ǽȥԶɽԶһ˲䣬ӿغȻը
衢𡢺С˵ȼµȥ˫һ§ԲԲ֮پ˹ɣĵãǷĳǿֻ֮һһԪʼ֮߶֮磬Ķ𡢺С˵ȫߴȥ
С֬Ů༱
ģдһµЦһž޴Ȼ¡˫ʧ
䣡
ɽ飡
Ǳ޵׵Ԩ

ǰǡ
·֮ڸߴ
ʮ֮⣬ϿһͷǿɣĴ
ʱ˿̣մصĺأزϵҡ
ʲô£־ɡ
ģһƹƿն£ɲǼƮˡ
һǵƹڶӺ֮ĺϿϣ˷ϵķ
Ǹǡ
·ɫ䡭

ǸĪǾͬһʱ䣬Զ֮ԶÿԽޡ
塱īҾӻʸΣڳ޿ĸɽϣͻȻ£뺣ˮϳĻɫ
Ϲ֮ʱ˴۽֣֮ġ֮оŸ꣬ڣϵźˮ͵죬˴۽顰Ů洡֮оĵһ֮Ϊݡֳơݡ
ŸסŴĵͬʱҲס˹棬ͬʱ˴˾ŸšΨʹášܰγŸţ൱ʱΪϹףܣ˴ʱڣ״ҲǺ˿еġŶ
սʱعܣŶǨ;УʧһҲǡ֮һͳº䲻ĴѰңһȴôҲ޷һأ԰˶ͼֻ֣ǣԭһ;ֱŮƻȻ飬δƻ˴ԡݡµġŹ󣬹沢δԸĳ֣Լ󷨷ɣʧȴֱ˴ζûƵ۽ٴγ֡
ȻӡġŹ󣬲δƣסݵǸ֮⣬˸ȫ˳УҲ飬λδơݡ޶ѵҪԭ
ȥ֮գޣͼؾеġ֮γһȴؼʱ̣活ʽںϵӳƻܴɣ𽫷ӡľŹ󳹵ȥļƻһ
ֻǣǳʧܣļƻжӰ죬ȴҲ޵׵£ֻγһ֮£ǰҪΪԸߡ괨Щħδɳѱγ˸ںδ
ֱΧͬһʱְ˴ݣʸεвԤиټسƵ֮£ҲˣǲȲҪº죬û뵽·ܣȺòףΪʤҪȡʤʱȻǸʱ򣬴żħ񸴳ƣһӵȵס
ڣγڳ֡
ʸοںϣϳĽƹ֮ȥͻȻ֡ºƽһ½İ˴֮һ
㲻ãʱ˿̣˴ȫܹµȻΨСʼʵۣ
Ǹǡ
ʱٴɫ䡭

Ǹǡ
·ͬӿļ֮С
ԶһɫΨִʦܸܵõǿ纣Х㼱ӿɫ˳Լȥֱϣ͸ľ޴ƿסһ㣬ӿ

·룬˴ݣȫ˰˸ǴӺӿӿ˰˸Χɵ˽ǣ졢룿
⡭ʲô

ͬһʱ䣬ޣǡ
֮ϣӳ־ݣۡ
һֱԼʶͶңԶĺ졣
Ǵʱ˿̣ԷõĸӦͻȻضϡ
ʲô£
ģޡޡӺϰնŮ޵ıԵͼǱ룬ȻĸӦһΣôҲ޷ʶ޵Χߣ赲סģһ˽εĴ
ӿĸоĶ־š
á



689 
ǡ
ɣ𣬿Űããء
ﵽʲôط
ϡ䣬ǵڻȥǰ춼һ͵ǣţǱ㱻ġرС
ʲôط衢ԲԲ񡢱Ρǧǧ
·ڻشеʣһ𣺡ģͬȫû¡
ɣһתããؼ䣬·һߣһȥ
ɣϵӣԼ䣬˸ĸо¹Щƣһȴֲ΢
ʣ˭
̾һЦĶʦҵֲҪҲǣ࣬Ϊ֮˵еĴԽ߶ǶҲһ
ֻСŮʦ
Χããأʣʲô£
ĹѾ֣ġ֮ӵ봫˵ͬʵ޵ף֮ͨġˣնᱻաʱԷģ֡աǼ仺ģΪ˵ллǶʱֻأǶԻ֮˵ȴ㹻һһĻš
ֵֻǣѾ˹棬ڵ޷ѳǽһֱȥֱ׵գֻɡ
ڳô
ɣǣ˵֮УǵǸʱġرѾû˾ǣڡر£ڡ
ӵţҲлңϾһҵͽܺŮҲͷܷܲǲܡ
ͽܺŮɣɻصĶͽܣŮǡ¹
ӵţΪĳЩԭȲϵĶҲ֪
ɣѹǸʱĶ˵Լʦʦ塭˵Ӧǰ¹ʦ㣬Ϊʲôʦ壿
Ӻһ£Щ˼ӣҵͽܣĶСĵӣסҵĵͽܡ
Ҳ˵˯ŮͽܣȻһŮ

ʣȻѾˣΪʲô°ͽô
Ķ˽½µͽܣӵڴ֮ǰҲû뵽Ķǳô鷳ѾԭΪΪԽߵİ𣬲ܵĶҲҪõѵĽ֮һΪҵͽܺͽͷŹǡ
ɣûĵ˵ףͽܲװɣʱͽ˹
ӸһúýģСףȻĶ˽µģô˵ҲҵͽҲֻǴԽ߱ܵͷοɵһĩգҪҶ޷һƻǣںʵʱһתһｫ
ɣĩ⣬֮ʵ̫£ûг㱻ȥϸõĶ
ɣһҵļУӦҲǴԽߣǰ¹˵
ӵ㲻ǴԽߣǡߡ
ɣ㵣ߣʲô
ӵȻǴԽߣسһͳ֮ǰֻȡԭеġ𡯵λãԴӰޣֱɱ֮һγ֣ʼʴ硣ĳǡǡλڰĴԽʼشӰʱӦòɺϡ
ɣ˼ǡ
ӵ屻룬ĹУѪͼֿɵΣ棬֮ĳ̶ֳϣҲһ֡ʶԽߵֽٵԼʱΪұ֮־ĳңԶġСԡδѡߡԽͼԼұԷġʶģȴǼҪġ
ɣҲ˵
ȷǴԽߣǸͬ㲻һ磬ڴУĳȷġδһ㽫ִԽųڡԽߡ֮⣬ߡӿߣ确ѡеˡ
ɣȻδǱʾ
һӵ֪˵ʲôǲһȥԸı䣬δͲȷ֮ʶģģֻǣȻģÿһ仨Ͳһ⣬档ʶ֣磬ڶпԵġδѡߴԽһ˵ڵġδϣﵽġδصˣδܹãʧܣʹҲʲôֵ¡
ɣĬ
̾һô˵֮ԻȫΪĶĺ֣ΪʦҲϣܹһЩæֻǣ񣬶˵ͬǡ̫ãĸǱȰ𻹸⡣ѡеλ繫Ҫְ׷ɱԽߣֹѾ磬ҲΪḶ̌Ҳи繫µĹ򡣡
ɣѡңҲΥ־硣
ӣһһĽ飬ãӦô룬ӦҲЩҪ˵
ӦĿ⣬ӵΨһĽǣһ·ӮȥӮʤ硣ΪѡеˣΨ־ܴ־ΨδҪδ֮磬㲻磬ǾζѡʧܵģͬʱҲζţҲûδ
ɣ૵صӮʤ磿
ӵĿǰ۲⵽Ľ磬Ŀǰˣλġ㡯ǶӵгΪġ񡯵ûаĴԽʼգĩպƽٺеһˣпܳΪһġ񡯡һУĩպƽٵˣһҲ֮ҽһ֡
Ϊ֮һδεĻȻһδεʲô£ÿһҪӻ翪ʼҲԽ񡯵Ĵڣ֮ҽвɻȱһһ񣬽ľһ磬һ̶ȵĸ졢µܹԡķչ֮ҽһ֡
ǣġĩպƽ١̫ԶȴΪԽߵٻһ仨ڷѿ׶Σ仹δѾʼήҲ޷ӡˣȻӵǿһûӵǲܳΪΨ㣬Դδ֮Ψһġӡ㲻ܳΪһġ񡯣罫ɴ˶սᣬǹо֮һΪһֱͬһλϣҲµ硣
ɣ֪˵ӵгΪȴעɲˣضӺУΨˣӵ컯ص
εصҲӮҲһֱŬţǣҲˣҸǵĶ֣ҵǱʵǲ̫Զ
ӵ˵ͷ֪Ḷ̌Ѵ˽ӣĳ̶ֳ˵ͬҲĽС׵ĴԽһҩĵ·޷õҩ޿ɱսᡣǰɳǧͯͯŮȥҩֻͽͣԭĹ룬ڰİ£ȡħ֮õղ֮ӶıسˣҲ˳Ϊʥˡ
ͬģǰųŴħ֮ħһֱӡҲ޷õ活ʽΪһʥˡʥˡȫ֮Ľ縯õһ֡һȫµġѿ֮е֮ʥ˹ĳ֣ǻǸΪһ۵磬ܲǵڡ
һġʥˣ类ƻΨһİѪѾܻܲȥȫ֢ܲܽκá
ɣҵ
ע㻹ȱʲô
ɣʱ䣡ҶԼģԼսΪʥˣӵиǿûʱ䣡
ʱ䣿ӶһЦԭˣһܹһЩæ
˼ǡ
Ҫ޷㣬Ϊҵ֪ʶ磬ҵİк棬ӵҪֻʱ䡭ˣڹ



690 
˫Ȼѡ
ѹ̧ͷԼһС
һɽͷϣŵպ£µϿգһ͸壬ɽС͸棬ˮ¡ǳ䡢дʯɽһͬ׹
ﵽʲôطľ롣
Ծȥһԣֻ衢ǡԲԲ𡢴ǧǧ񡢱Ρ֬ȫΧ˯š
ϸ۲һֻ˯ȥҲˣŶٷЩ
ƮڸߴһȦҵǸˣɶȥһϡ
ͷЦˣ
˫
ɣ档
˫һ棿
ţɣ˾ǣ컯֮ƬɹءƬأָͨһ֣ΪѾ׹棬Ҳ硣ʱ䣬粢ȣһ£ʱ䡣
̧ͷе͸ϣЩڣڱǣͬʱҲסǣ޵ʥˡܹơ
Ҹʱ䣬֮ܲǰ㾧ڣȫԼı¡
֮ʢճΪġ񡯣Ӧǲټˡ
һΡܸıȥı˹ȥһǳ⡣ڱ򸲸ǵУʱ䴩ͬǲģΪǣĶʵ̫࣬ĳЩʱʵ紩ΣաһΡǳΣҲֻӦóΪһΡһĶѡһΡ̸ֻŮǻصȥ磬ȵӦǡˡһϣܹס
Ǹ񡱣ڹиһƬ֮أȻ뿪ˡ
ɣ֪Լ԰һеѣȫϣ̸ĶһΡûпĺСͽܡ
Ҳ԰е𣬶ĶͷϣֻС̰öǣͲӡ
Ȼ԰ȫĴڰϣ˵ףǰ磬ʹá֮
ǣڻĴԹʱ򣬼Ȼ֮ѡңԶġȷδԽʱֻȵΣ£磬˵ɡ
һᣬ衢ǡŮҲ׷˹׹ȥģصأǶ𾪡ɣûн񡱵¸ǣϾǸ˲硣
ֻǸˣǽһʱ䣬Ҳ£ҪǵЭŮȻһжģƬءлľһСϤ㡱Ǳһӡ
ĶأʣǸµŮӣ
ɣǶȥˡصԼ硣
ָͷӣ̧ͷ죺ҺǵãԼһΣĶҡһΡ
Σ⻹ǡλ
һߣ˫ǣԲԲƮ˹ܹȥʦ棬˵ǿҪסϺЩӡ
𣿡˫صߣ
ɣ

Сؼ䣬һΧһԲɣŹסС
ΪʲôҪЩӣԻУ˲ǴķԸǡ
ڽ˫ʼӽѵŵĹǣɣҲǰԼָ㡣˫ԭǴʦ˫¹Ѿָ̡ЩǼ򵥵¡
ɣȻδΪʥˣô˵Ҳӵʥ֮ʮ֮ڣһʦ֮ˣڶʱʦڣʦһʥǾʵԲ̫ѡ
ҪǾﵽ׼ʦʵɣ
˫ޱ飬صߡ
ɣ
֬ɱɣǣȥڴҺɻ󡭡ڵĿػӡǽôΪʲôҪô
ԲԲǧǧвסֻϧƬ󣬵վĴ磬ĵطࡣ
һգɣָŮǺ󣬰ӸǣԼ˫Լ
ʲô˫˫ֵκ󣬳һԡ
ɣ§ԼϣЦʲô⼸ң
˫졭ôͽŮǵ壿
ɣҿҲǡδ˵꣬һ
ͷСӵ򣿽𣿡
˫һҪԡɲߡӳȥɣȴ§һŤѹڴϡ˫㡢㡭ظӦԲԲͷҪǿԼ⻵ѹ¡
ĵҽˡ
ɣһ˫ͷԼҲȥдͷȴֽס˫磬ߡ˫ú޲ܴƫƫǣԲԲֻֽڱУԴ󣬶Ҷ
򣿡ԲԲǣ˽ɻصһʲô
ɣűӣ𣬰˫ȹ£СβظѹӼϣΨˣһʱԾ쵽϶һˡ
ɣЦϢһ¡£
ԲԲһۣԲԲ̡ǲǹϵã
ɣ˫԰ǺܲѾͬˣܲȥ
ʦӣڵʱǲǵ
ɣ֪ӵġ
˫󣬺ݺݵ
ʦȻƢãʵ˺ܺõģڴסһҲ֪ʲôʱ뿪㲻Ҫ
ɣû
ҪǶģҲҪ
ɣû
ԲԲʵ˺ܺõģֻЩķǡ
ɣ̫ˡ
˫ʹҪλ
Ѿͷ࣬ҪɣǵʦһЩô˵Ҳǵʦ̰ɣ룬ǲ˵Ҳ֪ģҶమһѾͷô˵ȻҲͷȥǵʦ̣ҪҲ˵˵
һߣɣѹס˫Цǵˡ
˫ݺݴһղűô죿
˫ɣʼѣ˫޷ֻڴϹȥһ¶˫ţ΢
ɣҲǰ취Ҫ֪ġ
˫ͷۣεصˣȥ˵ɡ¶ȥ
ɣഩ¶ƮͷյϣɴŮǲ֬ԱϵԱϡߣȻ֪˫ʲôȥˣһƲֹŮ


˫ͷƮɣҵԲԲ
ŮƮ˹һšʦ桱һš̡
˫Ʈɣ£
ԲԲһۣһĶȻʼɣ
˫ԭˣǲϣìܣˣҲǣҺ
衢ԲԲ۾
Һ˫һڿЦҺʲôìܵģ
ȻìܣԲԲ̡
˫ɱǼһĺģҵͽ۸ҵͽҪչҵŮҪɫô
ԲԲ̡
ǲҪ˵ˣ˫䣬ǲҪ˵ˣҲһЩѵѾǸˣҪҸɫ룿
ԲԲ֪һ򽾰Ҫøǲܵ£޷Ҳֻȥ
һ˫ﻭȦȦҵʲô
¡ȫû취˵ڡ



691 һ
ԲԲһ½󣬺ͺ壬ǧǧġèſڵϣСͷŽ
ϴǷɫѣȴҶ֯ɣҰһѣأΣطȴ¶⡣
ʲô޾ɵӣ
̾һȥҽʦ棬Ҫǻìܵ˵
δ˵꣬ȴֻ겻ˣ׷ֳڵϣŶӣ֨֨֨Цͣ
跭ۣʲô
ҪʦϵЩŶֱۿɣ˫µģ˵Ĺϵ١áȥӶҪˡ
ԲԲǵ˵ʲô
ǵʦ桢ǵ̣ǵĽǵķҲˡצĵأЦô
ԲԲһۡ񾭲

ȻʱŲͬǹڵͬҲ¡
ϣɣֻŮɴ̸֮£ֻŮУЦͣ
ôЦôɣû
ɣӣ§Ĳӣ£ѵһֱԲԲ
Ц˵ɣӾӸȤ
ɣȤȤͷ
ҪȥԲԲ˵
ιιͱҲˣɣҪġһΡˣ
Ҳ̫ѵĶʩĹУȴ˴š
ɣ˵ͷƮ˳ȥ˫ǡ֬˹ǰæʵطԭҲû˻ţϾＺǹ֮԰ǻҪǷǣڲ֪£͵͵СĴ
£ɣڵϣԱ߿ţԼΧɣӣﳪ
롭
ãɣԱ£ɣӣȥĽڵ㣬ʱ㣬Իȥġ
ɣʱ㣿
ţĶ˵ȥһѾȥĺڵ㡯һ˿Իȥͷÿ˶ӵ롮ȥĽڵ㣬ûСڵ㡯ǿлصȥʲôʷĺʧԼܿҲزڡ
ֵȻӵڵ㡯ÿ˶ֻӵʹһΡһΡĻᣬ֮еĽڵ㶼رգԣɣѡ񣬵ʹһڵ㡣
ɣڵʲôͬ
һڵ㣬صʮǰڶڵ㣬صʮǰ
ʮǰʮǰɣɻ󣬡ʮǰֻʮǰңڻҽ˯һȥˣʲô
Ҳ֪Ҳ֪ܹȥʲôҲ֪ǲӦûȥô˵һΡֻһΣɣܿܣһʲô޷ı䡣ȻصǡȥıֻǡڡıȥǴġҲ֪ѡһãһȻпܣͽ͵ġѡģֻɣԼ
ɣҡѡڶ
֪ˣ̧֣һƿշǿյ⣬Ĵָʳָ֮䣬⣬ᰴɣĶϣһǷɳ翣ʱ򣬷缺ȥȴ޿׽Ĺ

ǿյģ۾ܹģȫĺڰʵϣԼǷڡҲŪ
ֻһͷϵĸоǺɫأԼܸ֪ÿһ䣬˺ڣǺڣޣʼա
ģһ΢ǰ
ԥأ΢ȥãã䣬ƺѳʲô
عԼվںߣԲ´ңԶĺһ¹ɢԵĺ棬ƽĺϣһİ׹⣬ʱҹӶ£С㣬ųڶ
תԼɽ׵˱ɴ
ﵽʲôطΪʲôĸо
ĵʮǰ
ںãȻš
ģǰĺ̲
Ǹǡ
һʮҵŮʲôΰȥ
ٵǸСŮȥͬʱǷ֣ڱϵģһҪСԼֻŮӡ
ǰߣᱻû
ι뺣УסǸŮ
ſңŮţǸСŮͯҪȥ
ԭΪŮֻΣҪѰɣðɣֻһӣȴôϧԼһϵŮͯץĸ첲ķӲ̲ȥ
еŮͯ˯СŮͯڵϣԱߵŮŮһУҪ󺣳ȥֻǱץס֣޷ѡ
Ҫңھдһ
žɣһ˦ϡ
һӣֻһӣȴҪһȥѰĺӡĺӡã
Ϊʲôһ֪ǽã
һ˦˶䡢ҪѰŮ
Ůϣǽ׵ĳڭϵڲ΢΢Щ͹ǰɺĻᡣźСֱļͷ۾ʧš
ӼյСѹδǵգһ֪Ǹӣ㷢شţҶһƮ
ٿɳ̲ϵСŮͯûûεСŮͯžСǶ˯ţ벻֪ԼѾԵҪȥιе㡣˯з˸¶ɰĹƨɣ߽ġһҲ֪εʲôϷֽС촽䶯˼£ֵȻ˯
˯еૣŮ·һӾѹϥǼнһ˫¶ڭСȷ˿̱ڵأô۾ͫ׿ٵş̌ͷؿӺ˻İӣġãΪʲôҪңΪʲô
ӿʹĸоɣһӽ§ڻУرʹصЦˣˡô죿
Ů۾ɵúԲ֪룬ȴֻһҰȫһ˿δϣ
㲻ɣ§ص㲻ӳ
֪Լʲôġʱ㡱
ɣѡ񣬶˵ʱ̣ʮа˾ţѡҹеĵҹϣڶ飬֪ġеʹҲǴǸʱſʼ˽ӡ
ʱǸʱҲǸѽѽѧĺͯϣһ۰ǵףͻȻŽ˽ҵĲϣңһɱҡ
ȻǸʱС֪˵ģһγҵǰĻɱңҲ֪ʲôʱֻҹҹĺţҲҸκˣҸ߸ס϶جΣôҲȥ˯ֻöڱﲻͣĿޡ
һһĺţһҹһҹĿţ꣬ʮʱҲ޷ӵĥֻ˶Ҫϸ¥Ҫ£ӱߣҪУ֮ʱҪýĨԼĲӣﺦĸ׻ӣ˵ĺá
ǸʱҲչеʱ˯ʱֻ޸ͣţҪˣô죿ͷһȥ
˭Ůɵ۾ϵ𣿡
ǡһδˣɣעڣ㻹ϵңδҹͬӵеǸδǻײһֻһΣҵΣҲģҪǵδͽˣԣ㲻ֻΪ裬ҲΪҡ
ԭŮءۡһĿ˳ΪֻһΣΪֻһΣһжνˡ
ӳɣ§ڻУúõĻȥҡ
Ů޵棬Ѿȥˡ
֪֪ġʮ꣬úܼѣǣһնãʮʮһ㡭
ʮꣿŮţôܻôã
õģʹմѪĺ࣬ĵһһظšŮƿһЩעˮʵûа취Ǿͷ飬ҪȥʹҪȥ룬ңһ죬һǰ飬ǻһ𣬺úõĻȥ
Ů𣬽ã·Żıϣؽ뺣Сˮ滺ĳˢϴŮСšƮŮǰ촽һ˲䣬·ʲôǣϵ֮ĻǣԼһ㣬ӡӡǿĺߣǵᡣ
ʱյʼ롣
ƮŮ̧ͷؿ
ֻһΣãŮֻһΣǵδȴġԲʹʱûа취㣬ǣһᣬٸһᣬϣҸʱΪ㡣ԣҪȥҪúõĻȥ㣬㣡
ʧա
ɫ¹£ںϣһߵšŮͫȻ۽·˯оһ㣬ǰĴ󺣣űˮʪȹֵˣˮĽ£ţ˻ɳ̲ãײײԶſʧʹš
ɫˣΣƻá

˳ʱĺӵ翵ƶš
ʶص˳ɣ۾
ţ㿴ӣ˫֬ӵĿ⣬ߣ
ɣӣʣصʲô
ɣǰŴأû˵



692 ɽ
֮⣬ޡ
ӳϣһֻСָӡ
۾ȻͿСӤ
ףСӤصˣ
ӳԼȫۡ
ǰͷɫ
ղŲ֪䣬˯˹ȥȻһΣ·صСʱһ˵Ļ棬ֻǲ֪Ϊʲôڻ·һЩһůůġ˰οĸо

㵽
ڶһ磬ӳСӤϳԣǰīŻʸӡʡСܹ
ӳڽббصǽ
Ҫ˵ӳһ֮ϵİ׷ǡȻΪµһ֯īžӡСܹȴǰ㲻ӣӭ̬
Ȼˣʱ˿̣Ҳû˾вĵطһ֪ȥɽ󣬹һֱӣīš롢ܹ
οԻʵȷʵҪֺκˡ
ʼʵ۸¸ң˸˱ɽĸ޵ˡȾףִ̫ʡ߹ݹ˼Ҳȫܾʦɣ˫δ
ţ˵ϵʮ졢ʮС쾡Է𣬷ϿУȻޱѣ濪ʼ֣ϵĴɽû
ʮеĺڷ硢̡Ӥ̡βͷٹġ˴죬ֱ˰˸γɰ˽֮ƣ졢λڰ˴졢˸룬ʮС죬ɢסΧİ˴֮䡣
˸ʼƶжȫڸ߿գγһ޴İ󷨣תţ뿪棬޷ƶ
ͬʱĿġʮ졢ʮС롰Ρغϵһ̣綼ҷ
û֪ΪʲôҪٵ磬Ҳû˸һǷ˵֮£Ȼǰݵ̬ȡб¾ֹҡ
˿̣˶֪Ρλڵߴɽ֮ĵصףϹžŴħֻ֮󣬱㱻֮ԵɽɵĴ߷ǡӡȻ߷ǡѱ٣
Ҳ˵죬ƶɢޡޡԥޡ֮ϵĵɽڣǵʱʹ˱ȻƶٶȲ죬Ȼһͳϰ˷ʼʵִۣűա롢ħ벻֪ٵؾµҰģ˭ֹ
£Ļ̻̣˭Ҳ֪Ǿܹ˶á
ʡīžӻǰޣƻΪģֻһԭ򡭡һ㣬ͬӵʥ֮ʵŮӣΨһϣ
û˻ƹʵƹѾԽԽ£ʵȥɽѲ֪١ͬҲû˻񼣣Ƶ󣬽ȫµĴȥǣŮϣǷأȫӰ졣
ֻҪŮĵطԻ漣
ƹ˵ĻʵҲ֤ˣȷ˵
Ȼû˻ʼʵ۶Կľģɱ죬δü䲻˶ɣѱɱƹܷŹɱɷõĳˣǸһͳڣµʼʵһ
ʡʸ빬С
ӳڱϣΣɫĿɨŽ£ӸЦҪҳֹ֣û⣬Ҫҿǵĳ⡣
ʵԸ
ٳŮ֮⣬еļ̳ͬŮҶŮ洳ԲѷߣɱŮߣɱĹصֻҪ㣬ֹⳡƽ١
ʡʸ˶һۣٶ˵ͬʱָˣԸϻޡޡޣûãܹʥּīŵľȣ׷·ͬŮ洡
ԭϵľּ£Բ˵𵽸õģīţīŵԭͱ鲼ޣڵײռһī߷׷ϽͷȰգŮŮ
°նԽĸֽԭ־壬ԱŰ̵ʼʵ۸Ǿ£ԭҪУг͢ī߹ȰټϽŮ洵ԽԽ࣬Ů֮һӱ鲼¡
ص֮γ컯֮ԴԴϵݵġ顱һգӳڱϣֳһСӤȥڲɽϡ
СӤӹֽһǹ⣬磬ɽɽͷ
䣬ӳֳֻʽδߣ⻯ԥޣһնա
ԥ֮ϣձӣУ˴챻˸Ļɫţһ㣬һһƶ˴УʮС졢λ죬дԽߴԶȥڿеĺһġɵ
šɵķ޴Ӱԥޣջ̻̲ͷ˰ա
ģջһ磬˺һ㣬һ޴ɽл£ڵϣĳɽ嶥أǰ̩ɽҲԶԶѷ֮
תзƣײ˴ɽһ˽Ǵб⣬˽Ǵɽиɽ£ҫһĿľ⣬ȴΪɽ裬޷ơ
ɽı档
һȹٵŮӲƼ䣬ȵؿźɽײľ󡣽֮ɽȥֻһɽϣԹ׭šܡ֣Īӳ
ӳ·ʵ벻仹ʲôˣܹٻһֿ֮壬赲סʼʵ۸µĽŲǲ֮ɽ϶񷣬³ŴأһҲˣǴʱڵħҲ˴ɽ̶ֳܹȵģΨС顱
ͬһʱ䣬Уʼʵԯ֮ϣ˿̣֮ƣڰ˽Ǵתԯ鸡֮䣬Ϸҫ·ܲ
˽Ǵ裬춼𶯣һۣŭһ
Ȼ˸ҵȥ·һЦһӣڰ˽ǴзڣֳɣС죬СȻըзɳֻľ޴ޡ
ֻޣɫֱͬǳࡢࡢסƣһֻɫޣȫΨͷ죬һ춯صŭ𣬻޴ɫɨǣβײ֮ɽ
ֻȻһ죬ɽɢһſɫӣء
ɫײ鲻ɽ棬ײһɽ󣬷İأ֮ɢȥ
ԯϣңңһָʣµĳࡢࡢסĴޣĵâ˵дѵĻǣ޹ȥ
ޣǣ߹
ӳббص
ֵףڡâա
Ϲʱڵ񣬾ȻһֱӡںУ˿ٻٴγ֣ˮ񹲹֮ײ̫ٳĲɽףڡľâ_աֱɱ
ӳصСӤ
һСӤߣͷ£ȴǡŮģ
ӳߣڴ˼䣬ȴ⻯żŮɳޣӭ
ҡضɽ

ӳ⻯żŮľ񡢽սذâһһҫŴأȾ캧صѳѰ˵
һߣ·Ȼ뿪һƬɽ֣һһϸת˳ǡʡ롰塱
Σ
·˵ӳɽס˺죬ʼʵ۾ٳϹʱڵ飬ˮ񹲹ײɽɽͬھףڡâ_աɱӳӳսһ𡣡
ϵƹŮתɣҲˣ˶ŮԽĤݣʵԽǿľˮ񣬲Ů洵ôΪȴ
شһˣЦ˻𡣡
ʡ롰塱һ⽿˵Ůӣϳħ񣿡
ֵľͶף



693 һҪ
뵥һӾλʦһħδжʤ㣬οףȻܹҵԸħͬпܳ֡
·ȴףǵˣġ
뵥㵡
·˵ɣ֮УżͶ
ף̾ͶΪȡħ֮跨£̽ʵֻϧ¸԰˼ʵȨļƻȴʼ֪ɣ֮ǰѾڰϵԸߡ괨謵һֱٵԯ̨ʱ֪գɣһͬԯ£ֻǵǸʱѶûƵ۽ĴħԼһ󽫣Ҳֱ˿̣ҷ֮פٹĶ죬ӳʱϾ˵ĻᣬŸĳ
뵥֪ףɣؾӡ
ʵҲǣɣıܲĳ֡װ̵ľ棬ؾĶȻҪע⡣
֮δףһ棬ΪԭǼţһ棬Ϊõħ֮ԭͻɥʧǣףħ񣬱ʧֱʥ˵ʵѹƣұԼ
ȴ֪ףȻħ񣬵ڴ֮ǰɣϸ⡰޼Ǹʱףؿ·һͬ˵ʥ֮ºؿף˲ͬѡؿʼ׷ħ֮·ףȴʥˡ֮ʼ׷Ѱɣ˵ġ޼
Ȼû˶ʥˡЩӣˡ޼Ӱӣʥ֮ıԵʼɣ˵ġ֮֮䡱Ҳˣµûħ֮û˶ɥʧԣǽŶԡ޼Щ⣬סͷڰУִɣ
ֻϧɣȻöӣףؾʱ̫̣ļƻ֮õԸ߶ţףûʲô취
ȻҪһǣʵ̫ǿ󣬾㲻£Ҳûа취һսħʱѾý˵Ѷħĳֶ˵ǽˣ£ףҲֻܼнԱ
ף֪ӳ˵ǡŮ洡ת˵ǡ活ʡת活Ů˵Ůףڡâ_ա񣬶Ϊɱǡ񡯶ǡʥʶ˴ǿΪעŸѳΪ񡣡
Զ֮ҡضȻսڼ
Ϸֻ̾ɳ񣬶ԼȴںϣƹѰ죬ƹֻʤ
ףȻֻɳйײɽӳֵģƺҲֻ⻯ںޣδȫҿףڡâ_աĴԸӳҪԳ֡յʤȡӳ֮ս
ȴ̾һֻǣӳҲ֡
Ϸ˳ô˵
ףӳڣŮ֮飬ڣǻƵ֮顣˵ĻǶǡ顯ֶӵСŮƵһͬСʡϹδֻǴǸԵġʵӦò࣬Ů洱Ͼһ񣬻Ƶбǡ֮桯Ůȴǡ֮ĸŮ洵ܸڻƵ֮ϡǺڣۼȫ»۶ĴƵڴʱڣռС¡˴εƵ󣬱ĽΪۣȫµĴЩǧǧ֪ռݴضɡӳŮ洵һǿʵƵӵеǽ޵Ĵ
û˵ȥ
Ϸʶһۣ֪δ֮⡭ӳδ֡
ȻƹΨһϣʼʵ۵Ķ֡
ףҿޣӵлƵ۽Ҳûа취һӽȫռݡ󲿷ֵĴɵİ˽Ǵסȡá֪ӳġ졯ġرĵ˶󣬺ܿƴľ˭ܹ࣬ӳս֮ʣ죬ƵסԴػ֮䣬޷ȡôӳӮϣ
ϳ̾ڣҪƵϵԴҪ죬̸ף
˿̣ϣ˲֪ٵرпħԸߡħħ괨ħ񱩲謡ħħػź죬ڵҪº죬ͬ롣
Ϸ˳īţԴС䡯
ûõģףҪ̫࣬ģȫδ뵽ǵ£ħսһٱ㣬Ϊħˣ˾Ÿӵе֮ʵĳǿ֣ųɹӡסŴħ񡣸οԭǷãǴתָƣٶԸǡ
Ϸ˳̾һȻˣµҲҲƴһ£¡
ʼʵǺε£һ롰Ρصٵ𣬵ʱǧ˼龡ԲҲ޷Ȼ֪ϺһͷҲҪ
ףԸߡ괨謲Ǿһ𣬶ɢڰ˴죬ʱ跨ųӦϡһԡ
ʵ˭Ҳ֪䲻⣬һ죬пܣҪħй죬ǲ£µҲֻɶ˻һԡ
£ԼãϷ뽪Ϸ𣬿ȥ׼
Ϸ뽪ȥ·ף·ʣȻ
ףδһ̣ӳ活תҲгϵֶΣδ֪
·ȴֻ룬ӳʤܱסƬɽʱҪγһģǵʱɣܣ𶯣֮ϵΪɱ֪ɣܺƬأֻͬҲᡭ
ףεȥɣ֮˵޶Ѿˣϵǳ棬ڣɣǱġرУܻš
·᣺ʦɣܣΪػҶֵһ̣ȥǡ


֮ġеʱ䣬磬޵
ȻյĿģҪɾ͡ʥˡƬСΧľڣڽʱɣΨһģǲͣĵ̡ȣϵĽ̵СӺԲԲǧǧԼ񡢱Ρ̽ϧٶŮ
ӵСʥ֮ĸ£˴꣬ٶŮȫﵽ˼ȽӽʦĲ㼶ԲԲͨҲϵ롰ʥһ֮ң
һգɣλΧеĽԭǰաԡУɣһм䣬ǧǧԣ񡢱Ρ̽ϧŮɢĽǣȦһͬ
˫Ƿڸߴ·ԲԲΪ壬ֳͬ֬һͬ˫ߡԲԲʣ̣ʲôʱ粻һҲ˷Ѱ쿴ϷϷǸҲúôΪʥˡ
˫˷ʱ䣡
ǵֻ֪Լһˣǲһ޳ɡʥˡԭ鸽壬в˰ǧ𣬲ܴǰɾ͡˵ҲֻǷ֮ٸߣûмʮʱ䣬Ҳıʥˡ
֬ʮʱ䣿ʱŲͬϼʮ꣬磬Ҳͻˡ
ģһɣΪģɲǼɢηǾһۿȥѰâɢ֮ʱ㽫衢ǧǧ񡢱εٶλȫǡ
Ӹߴȥ˿̵ɣǷġա
ǧǧߵġ˫¡񡢱Ρ̽ϧͬ˫Χġǡ֮ǡ񡱣ɢΧĹǣͬҲǹâȺǡ
˫ˡ
ԲԲˣʲôˣ
˫ǵľ񣬶Ѵ޵״̬֮ġʦһ֮˵ʦȣΨһľ֮ҪǣЩһͬʼԡԡ֮Σ󷨣ǵľҲѾɣγ˹һ׶Ѿɡ
ԲԲҪô
΢ƲҪǡȫǴŮ
ԲԲָͷӡΪʲôŮһҪ



694 
һߣ𡢺СҲڿš
ǵʲô
ҡͷֻˣ֪ɣӵļƻҲ£ǶǴŮһǷǳҪġ
С˴㵣ΪʲôҪ
֪㿴ɣ̲סʱǣ˯ˣôϲȴʼղ񡢱ǣֻһˣֶȫģҪ˭ҪûȥǣǴŮһ϶Ҫ
ͷ
С˵Ҳ̵ģΪүǰһȥġүƺϲһԴӰҲ˯˺ÿһоǽ˵СԲԲСҲϲүȥˣүǲǣȷҲֵ¡
ɣҫĹâٶλȺҫֹâİֻǿţһаĸоɢĹâһǸѵǡ
ʲô
𣡡
𣿡㵡
Ӧǲģ𡭡ɣӵ
ֻ֪үүǰԤУԺδҪθҪȴɲ˿֪ȻܵɣڣҲǲ죬ôģ
ȴ֪𡱱̫ͬʣ֮ոտʼʱ綼ڻ֮УʱţзֳǶ½γɡء޷ɱ䣬У𡱾ֵ̫ĹУµĲл롰աʵͬʵĶȴҪԭʼ
кŴԶ׸Ϊվɣʶһ󣬱㿪ʼףԡ𡱽еλף޳Ԫͷ뷨˫ǺŮÿУǣļϣһͬоȻ־ҹĳԣգΪڰŮ£˫ͨڳɹ
ֻУƺҲ˺ܲõĸãеˡ˫ɡ˫һƣϲŮһơѾһơ

Ϊģҫ衢ǧǧ񡢱Ρ̽ϧ˾ǷչǣŴɢĹâܹ͸ǵ壬ͻ֣ᷢڵľ䣬صĹâֹâǵˮһġĹâ֮ںһ
Ĺԭר꣬߾ģϻƵھ澭ΪʽΨСӵġɣѷ֣澭ΪʽʵЧãٶҲ졣
ȫµģණûоʱĳһж֮̽䡣ĶǸ磬ȻѾ˲֪ٴĩպƽٵϴӣʽĿǰеĹȻͬ
⣬ɣԼڡһļУԾΪзѳΪʶ¹ԣԡδǿ磬ھʷĻۺʽҲһķתơ
Ҳˣɣ޵ġҵһͳΪԾΪ·ȫʽʵ֤ʽȻΪЩӵеÿһˣѴﵽ׼ʦļ𣬶ʱ˿̣еվǾ֮䣬ǻǵķת֮ǵںϡ
Ȼǻû޳Ԫ񣬵Ϊʱ˿̣ŶĹգǵĻҲﵽ롰ԪӤֻʴꡱ൱ľ磬ɣһҵʽҲǡ񡱡
Ȼ澭ΪҲŸķգĹûС߻ħ֮˵ר߾ʽ߻ħȴķգһСһֻ̱ʲôֵ£ҲˣɣһСչءһ˵ʱҪһ԰˴ŵڣ޳֮󣬷ܳء
ڹǡǡһȰ˴ŵĵطҳǶ¿
Ĺâǵľ֮ǵںϣһеḶ́ȴֶɣһ˿̣һ͵УɣеġмУǵʶҲѺĳľϵʱڡҡľУĬĬչ⣬չⷴǣɣɢĹâҫǣԡǣǣӾϽߵľ硣
ӸߴȥɣΧߵٶŮӣâǺ嫵̣ÿһֶ˴ϵݺύӣ֪䣬ɣϵĹâȥΧǹ⣬һȥ
Ȼ󣬹Ƿ׷ǣϲŵؿΧͺ˺н硢һ㡭

衢ǧǧŵĹɣ£˴꣬˿ڸһ䡣
ֻ޵ʲô̶ȣԼʵǺ˽⡣
ҹɣʼԲԲС
ԲԲŮԼͨ޷Ůһͬ
ԲԲڴϣǽšΪѾɣѵù
㲻ҪôΪʲôҪѣ
ԶĴһţͻȻ
ԲԲͷʲô£
ɣͻƵ˴ʦ
ԲԲȵģĻʦ񲻳Ĵʦ
ɣЦģʵⲢ֣ǲ޳ˡԪӤϣҲʵķԾȻûռ֮ھϣʵϣѾɹˡʦ֮硣
䣬ɣԼ⣬ϣеĴʦڹ޵Ϊ̵Ķ󣬲ſʼŲϻ۵ľͳǿԣӾϿʼͻƣֻɣԼӵʥ֮ٴӹһһĿʼͻơ
һǿ˼ִʡա˽ʦʱԭʮΪ׼ʦ֮ϣɣģֱӰǶռ֮ʮĿ๦һռ֮Ȼܹ򡣵ºɣԼҲַʽδõģֻԼǿд̽ռݵ֮δʺǵġ
ǵһɣֱӰѡȡ֮Ĵ㣬ֻǿžϵϵһ棬Դ󣬴ǵǣǽ֮ںϣ˵ʱ˿̣ǵĻѾﵽ൱ڻһ׵ġԪӤĲΣһ棬ҲڲϵǣգɹھϣǴﵽˡʦһ硣
룬һΪʦģȻСӡ
ֻǣӽʦ֮磬ڲǼʱͻʦٶȣ⣬ɴ˿֪ȷʵй֡
򡭡ȤСӳ˽Ҫڳɾʹʦ¸Ľ򣬽һɵֻԲԲڴϣſϣ׼롭
˰ΣϽĬĬ˳ȥ
Ůһˬ
ɣ룬ѾˣҲδٹͷ֣ḧŮ壬ڡ

֮ɣ§ҸŮϸ
ͷҲڱð
ԲԲɣһҪ㡣
Ů۵§˵
ɣʼ˫ʵĸ¸
ȻЩµԲԲٻЩ¡
ɣ̾һʵһֱģֻû취ڡ
ԲԲСԭӡ
ɣԲԲ
ţԲԲǸˡܺúܺá
ɣţҰ˵´ȥ
ԲԲû·Ҫ´׷û£ֻӰһ˻У̡ŮһӾɵˡ
ϣ˰˺üơ



695 ˺ѣ活֣
ϣɣӵ˯ڴϣӣ跿С
ڴ߷ʦĸӦڽһ˲ѸӦȻˣͷҲء
ɣ󣬰Ū㷢Цʲô
Ѿܹʹ֮ˡ
ɣ֪
̫˷ˣһֱӦΧȻҺʦԲԲġֵ
ŮعͷŴ۾̧ͷĽ
ɣȡǸġ
ǸһҲòãŮ촽ݺݵصʦ氡ԲԲ̰
㻹ܲһ㣿
ɣȻ֪ȻѾΪʦǳ˫ᱻ֣ЦЦע۾Ӳô
áŹ֣Ҫʦ֪ˡҲô졭
Ůһҧȥ
ɣۼֿ죬һӽ𣬱ϣӵԡ
ĻУʵʲôʱܳȥ
ɣڻСһЩ뵽ģ޳ġʥˡİ취˵ѾģٿҲûа취
ǣһͷһΪѾˡ
ɣԴҲΣλڹġ硱ûа취ٻСӤҲ޷šҪ޳ɡʥˡĿܣǵܹƹضʱѾĵֵزܹʲô
ӡ

ӳصĲк䣬¶Цݡ
Χľ޵ʬ塣
ףڡâ_աɢȥ
СӤ󣬺µؿаȻס
УĴһЦ活ʣƾһ⻯ɱףڡâա
ƶ֮ϣֳһµߡ
ɫŮصҷ
ЦѾɱˡ
ɱȻϯأ챯̡̻
Ҫɷ򱨳𣿡ЦҲգֻҪһ޾ϵ㣬һΨһġʵۡ˵á
ƶ֮ϵߣĵȥ
ɫŮһǹСӤǹ⣬ص硣
Լɢ꣬һƬһƬɢȥֱʧ
ޣ֮ϣƹۣһУСӤٴγǰ
춯صɱһһɢ֮ϣгʶعڵأǲ֪ʲô£ȴɵĸе¡
ɽҡޱӡ
ɫŮӣҷʵȹڣصۣһݶȥ
ȥһͻȻԺС
ΪʲôһӺ
Խʥ˵飬ڵսٵءŮ𣬡ġ
ѾˣһŭҾҪȥǲǻٵʲôɣ˭Ҿɱ˭ˣһҪϵ˶ᡣ
û
ûһصûѾұ硣
Ҳ֪֪š֪ģ
֪ģҪ˵Цˣ֪ʲôҲҲʥֻת
Ҿ㣬ңŮֻһ棬ϲҲϲŷҲӦ
ңҾ㣿һЦ١ǡˣ
ɫŮӣͻȻһ̶ļУȻ忪ʼ˺ѡԱߣСӤԶµؿСС壬УϵطŶŮУڡֿһ׷βŮ˸ߴһŮԭء
ʣŮ˺ѰʹſڵأĿͫ׷Ŵ󣬡㡭ˣ
ҷˣҲҪˣ׷βŮڿзЦˣΪʲôҪ㣿ΪʲôҪӳҲҪˣҲҪӳ
֪֪ʲôӳ̧ͷضŻʣ˺Լǡ
𣿡活ʳ¿Ť޶񶾵ЦݣˣҲ˺Լǣ˺ǡ
ӳеͫףȻ
活Ѿˣ活Ѿˣ鷢Ҿ活ںıмЦţҺ㣬ֻǰͽĹϵԭֻӳû活ʣҳɽ˵˷ʹ࣬㺦£ԺҪҪ活ʡǡ活ʡֻǰ㲻Ҫֻһ缺ŵĹջʧá活ʡֵģϷ㣬һֱ㡭
ҪøǿҪá活ʡǿҳˣ活ЦţֻǰҳˣһˣǲӦӵҡģȻҳˡ
һ𣺡Ϊʲôȥ
ӳҡ
活ؿڣҪҵ裬ûпǹҵĸܣһҡ֣ʹûҲϲǷϲ㣬Уһֱ㣬ǰͣİ㣬ǣϲҸһϲһϲһȴҪϲ
׷βŮЦ棺Һʹҵһֱͺʹʹң뵱活ʡΪʲôҪҳ֣ȻҳˣΪʲôȥӦȥģ㰮㱣ӾͿԵġӾͿԵġ
ӳ޷
һֱں£ǾС񣬷飬ڱԼӲﲻϳ活ʼЦֱ飬ųɳôһЩɽϣ˺޷ԭԼֿʼڡ活ʡĿﲻϳ㣬װöô߹󣬶ô侲ʵһӵģһֱûгĺӡ
ţӳᣬһֱûгԴҷҾһֱûг󡣵ǣ活ʡҲһģ
活صҺ㲻һ
ĿŶذĺ䣺ȻѾˣҲʲôںˣ㲻ǾˡʲôӣѾûйϵʵһʼ͸ûйϵ
ӳ˺ѵ㣬ѾĶ֣
ɢ活ʵĹâУҫĿĹâѾң񣬶ֻǷˣЦ֮ʱ¾ɱң˵ٵ磬˵ģνˣʲôνˣ粻ҪңҲҪˡǾͻ˰ɡ
ЦȫˣʹһͬƲļһ㣬Ǻĵա

ʹһ˲䣬ҵ¡
ڣ½Ⱥǻӳ
活ʹʵĹâǰɶȥ
ȻײһȺһȦһȦ⵴ȥӰڸԵ컯ֳ֮ΣպգĴ񣬹ԴԲΡ硱活ʰ׷βʵĹâϼңڵҵ
ҵ𣬲ʴǵġ硱ǽƬħҲҽ컯أǡ
磬Ҫ񡯣Ȥ޵޵ǿԷŹ㡣
活Цƾ㣿
Ҳգ֮䣬ûбҪ˵̫ĻֻǶǶһ޶ģҪôΪµҪôΪصħͷǵǰԭλСʡʥˣȥ˵Ƕ˵ǸЦ
һգǧǳۼ־۳ɹ򣺡Ȼ޾ͳȫ㣡ɲǼȥ活ʣ飬Ѫɡ
ţһдȻɢʱݣ活ٴγ֣βһ˦活ʽն⣬֮ռݣǳУʧȥ
䣡
活ʽն˦Ĺϣһը죬ǳըըѺۣǵڵѺۣ˺㣬ɢȺǣŵβ·䡭



696 ˺ѣط꣡
˺ѿڣ£ڴϣһεĴӡ
ͬʱ硢ҵҵˮк£һɽȼɻҽһˮû
ձޣధ
磬ûгɳܹܵסӵǿʥˣں嫵ڱ˴˽ĵز
һٻӰڲϺµǼ仮
ʩչ֮ӳ
Ȼ活ʵĽѴȥ活ʸЩͬܵŰնԡŮ洡ĤݣһӵŴ֪˺ѣһΪ活ʣӮӵǧնԡƵۡͬʱռȫ´
ʱڻҽԾɳޣɹޣԥޡ
ɶƵĺ죬塱ʡϡ·˴ڶͷɼͭɱ˺졣֪ǵжǶԵģĳΣе̫죬ƵۡԭǴ̫飬ʱڵİ˴ף̫гԯ̨ΪĵġԡŮɵԯ̨ϵĻƵ۽Ƶ󣬽еĴɶ
ƵۡĽγһ壬޾ĴУȡ֮֮ߣͣԴϹʱڵŮһ֣ͬҲĵ֡
Ҫ活ʾս㣬죬ֹͣԴ活ʻ硣
ǶԵģҲˡΪǲ֪ĳɹֹԴ󣬾活Ļ˻ƵۣҲһ
活ʡûȤ硣
ٵ硭ûϲ硣
活ʲûģССʱľѾ活ʽ̴
ӳ活˹Լģ活ȥġ活ʹԷİ⣬Ϊ֮ΪѾȥǽеһ飬һε飬ûз磬˵Ѿûκֵĵطʱ˿̣УΨһµľֻкޡ
ĸ״̴ĺޡ׷ӡںڰеĺޡȥĺޡ
һε飬活ʵģԶȱ活ʽ̴໹ҪӼʹ׵޷˼ڣһ˸ֹʱ˺ѵԼǣҲҪɱ㡣
ʤ活ʤѾûκε塣
ΪǴġΨһĽֻĻ
Ҳֻһˣֹ活ʣıˡ
Ļӳ֪Ĳ֪
ɹ˺죬ɵıԵ棡
ˮϵ棬ͬʱһſǳȥ
ΪѰҷ活Ѿۣɨ磬Ψһп©ģֻط
桭˵һ룬Ҳܳ׹֮ء
˵ûеףе飬ϵ׹ֱľͷ飬Ҳ޷ɡ
Ӧȥܹ޵׵Ԩҵ
ŮӣڹıԵᡭΪһΣһСʱΡ
Ǹ˾˰ο
˸һ죬ǰ
Ҹſ˫ۣԾ棬׹º쳾Ů
ҡһ𡭡

ɣͻȻ۾
̧ͷžⲻµĺˮǳ
˫ǡ衢֬ԲԲǧǧ񡢱εŮȫΧߡ
ߣɣ
ڣһܹɹΪʥˡʱ仹̫̣ھȥѳ涼
֪ɣûʱˡ
˫ûʱ䣿
ɣںңٲȥʲôˡ
ǵǣһƾڣǽʧȥΨһıܳɹѳ棬ǾͻģҲ޷ȥ
ɣǳȥʱеսѾѾǾȥˣʲôã
ǵһжġ
£Ů´ǧǧΪǣ񡢱Ρ̽ϧŮΪķŵųԡʮԡʮسԲԲֱֳ֬ɣϺֻŮСѾߣ˫ԲԲ֬ߡ
һ߳ٶӣ󷨣ǸԵΨһӡһѳģ彻е輡ף֮ϡͬʱǵĴһͬɣģǸԵ֮ٶ֮ɲǼڣĵһÿһ֮΢΢ٶֻһȴһӳʥ֮ģεء
һڣŮײϷľڣٶ֮һͻʥˣһ׶磬ȫУֻһ죬Ǵ˾ڣǽ£ǸڹСڱ飬Ȼը˿
֪ԼѾû·ȫϡ
ɣͷԲ˼ٶȳϷεΪ㣬׶һ㣬·й롣ߣˮʯ䣬к¾ӡ̧ͷϷϸıŷڤڤ֮Уںȴ
һľϵΣ޷סĴڣȷȷʵʵ
Ǿţϵطš
ʵ̫ǿ̫󣬾֮֮ǿ£Ҳʴ
Ƿãǲ֪ʱŵͷ
Ƿڵٶ֮Ĵӣ׶Ρ硱䣬̧ͷһҰȴعʵ۾ǡ
˫ԲԲ֬𡢴СһͬȥǵϷϷԶһŮӣſ˫ۣŹ
ǡ
Ϸӣȴ֪һ㣬ǾɫŮſ˱۰򡣾ŮӣǿţӣϷȥӵתϵתȹƮ
Ůӣֱ§ӵĲӣļͷ
ӡӦĺɣӵϸ֫
ǵתٶŮɵ׶δҲһŤţתһȦһȦĹΡ
ӳڷļĬĬġҸˮֻǣȻһֱӵȥȴ֪ڲǸʱ̧ͷעɣȾǸӡ
ĸӣ
活ʣӳľҶԲǸӣһֱпȴִûǰȴҪװǿɽʱ˺ܵͻȻǰӰ죬Ϊ·ˡ¶׵ĹϵʣΪʮвϻ۵ĺڰԹޣǣͻȻõǿ󣬿ʼʧءɱģٵ޵ģʵңȻҺˣҶڡ活ʡĿﲻҳȴּװԼǰǸӳǺӣǰļҵĵڶ˸ҰеκƸͺҴû˺һ
ӣɣ§
ӵԼɷӳᣬԲ𡭡Բ𡭡Բ𡭡
ӡҴҲûйֹ㡣
ϡϵϡ
·еǷɲȥ
Ȼ˿ǵѼǿ󣬵ǳ룬Ҳ뿪ĵط뿪ġСءʱ仹̫磬ɣ衢񡢱Ρ̽ϧǧǧԼٶŮĴУȻɹ컯أγϵĳƣǶܹĹ棬ȻǵĳԽԽȥǸ޷뿪档
׵ǵǰεӳصҰҵҲɡ
ǸӦĺڻûг׼õ£ǰƿǶģԣҲҪЩʲô



697 ˺ѣ֮ս
ӳСӤСӤߡ
ɣǡһݣ
ڵ׵ٻ£ŮֳһͷʻΪµļŮһְֳ׹ǵĺڰŮλŮͬһ㣬ɣӳɣǵһССĹ򡣷ˣ½ࡣ
·̧ͷţһΨĻ棬һִشصĸжɫ㣬ȴǸο飬ŸƵ֣Ů洵Ľٶ֮Ĵһͬ컯ġ硱
ʵĹâȻ֣׶εҫɫ⣬ǵٶȽһһ޴ġʺһβգǴӹϷѳԻĹ켣켲ȥ
˿̣УڱıԵ飬׹£ּŴҵҵˮϣ׶ˮϢЩӣԭֵػϣټϹ֣ͬһʥϽ֣飬˺ѣ֣֮活ֵʱǧࡢ֪ٵ֮
ǿٵؽӽź죡
㿴źڰŮۿ͸գؾС
ڣսںϷͻȻһյľ޴ѿڣһ֮Ӿ޴ѿзɳɽˮ֮ǡҫ⡢غ¯޴ĸ֮һָתΣ˺ѵأԼٶײ졣
ɣҲ⶯ݣ̫죿
活ʾȻٻеġ̫족ײɡ̫족ɵĺ죿

̫족зɳʱ·Ųоս
Զʡϵ屬˿Լ䣬ԸԪӡ뵱մѨɳһֻһλʦȡԷһλħѡ
ȻȻԼӡԸߣһ飬ԸߵԪȻ˳ػڡף룬Ϊתָƣܵظ䣬ƽ֮Ըߡ괨謽ԼϰãףֻΪͶûΣδڡ
ʣʽۼʲ߸֣Ըŭ˶ȥȴһЦȴǡħ񡱱謴һ컮նײȥ
񲻹׼ʦļߵĴ֣ǿҲˣܵһλʵڴʦħ񣿱ײ뽪ڻ䣬ɱķڻƴ֣ڱϵľȴֻͬɦһ㣬ȫЧ
Ҫ֪ħ֮ڴʱڡղڣѰľ޷ħ֮ϳһƻ
ˢħ֮
ըѪķѡ
һߣҾ¡죬ף롰ħ񡱺սһţߴЦħ֮ɨδܻף𣬷ɨҪǰرؽ׷ײ
ףڴʱھѾħ֮һḻıԶʤںټδɾʥˣȴһЩ޼Ӱӣ֮Ӱ죬Ǽ˲֪٣ڣǸʾʹҵĺҳײΧؾţȻȻ֣˫ƻкѪ飬ݺײɽ𣬰ɽͷ֮¡
ͬһʱ䣬ħ괨ȴɱˡ塱ϷˣۼգӵɱīҾӻʸεġħףףа֪̾ʲôӴܶȥ
ʱ򣬾޴ӰͻȻѹ˶ס̧ͷͬʱͻȻ˺ѵգӺѿзɳ̫졣
һ˲䣬˶ֹͣսͷƤؿת޴̵ĸ֮ǡָת̫죬ЮŻصƳ˶֪ǵսѾûκε塣
֮ѣ硰족ײһϣһܻ̫޷ȫײľ޴ᵼ·ԥ޺ͬʱؽһ飬ɴ˶
ѾˡΨһͷ
һвûнڵ˫ʱٶӰӺϵϷ̫֮䡣ٶӰųһԲԲģһԱ˴ӵķޣǵ࣬Ǻ׵һŮŮȦˣ˵Ȧаˣ˵ȦʮˣʮУÿһֱ˻š
һȦһȦϣڱ˴˵תУγʽ֯ͼǰˣ˵þبŲǳȺǻӳǹӣɢҫĿĹâĹâؼĵһѻҫĿĹԣΧÿһŮӡǡķʮԡʮ
̫һӣǵͬʱһ죬ٶ֮ǵ컯֮һγǿ񼣣ײ̫죬תţת˻ȥصͻȻ˺ѵĿռѿڣ޴ѷһ±պϡ
ǡ
ף־ȡ
·ϲ
ԲδǶԷޣɾɣӳΧߵһŮСӤǣλķ֮λŮ񡢱Ρ̽ϧΧİʮԡʮȫŵĹɡ
ʦͷϴһ졣
·˾ϲ̧ͷȻ㿴ŮͽԼʦ˫󣬷һֻһֻɣ裬ǧǧ𡢺ɣ裬һͬ¡
һߵĶύ˫ˡСˣԸߡ괨謡ȴɫ䣬ʶѾת
Բ֮УɣһתһָӵСŮ֮ӣСӤӵСڰŮ֮ħ֮ǣٶλӵ֮Ĺǣһ㣬컮ȥٶ֮ǿĹ֮κ˵ĺХ֮˿ɵħ񡢿ħ񡢱ħ񡢽ħ񣬱սУҲɷɻҡ
ħףԶĿɿڴٶλʦǡʲôЦ

Уɣӵӡ
ӳ§Ĳӣȥһǣиɷ
ȥɣעӣ
֣˿
ӳ·׹ȥ·ûС
ɣһ磬Ϸȥһ߻

ڣ¾ӣǺһһɵľײײɢʯ
活ٳ̫죬ײһ˲䣬Ǿһ亹
ƬǲǺ챻ײ٣֮ͬû֮
˵£Ҳ֪活ʵǳ⣬̫쾹Ȼ˻硣
活ʰ׷β̤ǺӣϾǺˮ
ȻͬΪ֮ʡŮǡ֮ĸƵֻǡ֮桱Ů洵ȻƵ۸ӾԶȻҲҪӵлƵ۽ǵǺڣԴŽ޵Ĵȡ֮֮ߡ
活ӵпʱ⵹ġ족йʱݻ⣬컯ص活ʵ活ʽʼ޷Ʒ˵Ľ֣ձ˱ƴսÿһε˲֪ǳ㲻ϱ˼ػࡢˮ죬鲻ϵȥ
ʶȥԼƴԷ活ٳ̫죬ײȥһʵ̫콫ͬʱɢȥҲ޷õ䡣ֹˣǵĳײһݻ֮ʹ˱಻ʲôֵ¡
活ѾˣǸɴóͬھɱС
ǳϵģ̫֮ײûг֣̫쾹Ȼֻص硣
活ʻģҲñ˻ţֿ£һУ¼䣬һѿڣ̫ѿзɳ
Ҫ̫ȥײġƵ۽ͬʱٵ㡣
һ飬½ǳأ罫ʹ˻
ȫȥȫȥˡ
̫¼˺Ƶѿڣǿȵתš
Ȼһ룬̫ͣ活ȺǼ䣬˫ַβ˺ѵھһĶսٳ̫û㹻ٻ̫졣
䣡һǿײؿڣ֧ûóˡر컯֮ΧȺǣ活ʡ活Ѫȥȫٻ̫ϣ޷ó족״ʵʵڵıԷĴлС
һӣǿ̫죬ʧȥ֧ŵ̫ƻ磬ϣһſŹŴġ硱ײ活ʣڲϵıУ活ʻѪ
ģһȥס˵活ʣʧǺӼ衣
Ǹǡ
活ʽסɣŰ׷βŮڲк֮䣬ϣỽ活ʡ活ʡ
活۾򡭡
ɣŰ׷βŮӡ
Ů֣·ҪץסЩʲô活ʣҲӳҲϲ𣿡
ҵȻģɣ§סǶӡǶǵģ
׷Ů¶Цݣɢһʵӣ磬ɢȥ
ɣӿĴʹ活ʡ


698 ˺һ½
活ջˡ
ɣΧ䣬컯֮γһԲε罫סΧҵˢһſײصţһԡ
ڸߴЦ㻹δ
ɣ̧ͷĿɭ䡣
ЦȻǸ֣
ɣص㵽֪֪ʲô
޵Ȼ֪ҪģǹΨһĻʵۣΨһ񡣰վһͷ󣬷ҪһƵһͳģ²ܰ߹սҪɨղܰޱ壬ҳӣǿȨ壬ԳɱݿܡҪģΪ䶨˭Ҳ޷ɣð֪ڤڤ֮У춨ȨƣǸλ֪ƶͷջбͷΪ޾Ҫǵ죬ǵ񡣡
ɣѾʼʵۣαطҪ񣿡
չʥˣҲ⣬¾ͬ٣վҲиͷ޺ɨһͳº󣬱ţһҳӡݿѹƣҪٴλصʬҰսʱڣԣãٵҲ
ɣ»ңΪԿᷨͲбѹգֻǸŭԣ֮ԭΪԭҲݴнأԴ紺أƴգϢǻٶ࣬Ҳһ𡣡
شأչ黹ǻɽˮֻΪ˶ҰĵģǱůҪҪȨƣȨƣǿʼ˵ıůȨƣԼõ࣬Լһ㹻Բ㣬ҪԼԶõЩҪñ˵ԶΪūΪ澡ҪֹЩΨһֶΣǶ¿ܵñů㣬̰̫࣬ˣҪɱ壬ϽģϽıҰģҰģ֣Ψ㣬˵Ĵ硢ܱ꣬أΪһȦռ
Цׯ˵úãʥֹ֪ժС嶷ۺ⣬ߪɣɪ֮ʼ˺ӣ£ɢɣ֮Ŀʼ
ɣصԲҪɾмǾ䡮֮ʥʼ顯Եȥˣ
һͣűЦׯҪ֮ʥΪٺõķȣʱƣҲսڡУ𽥱ʣΪҰļáԣ޸ֻҪͬ٣ɱ֤ȲҪڴ֮󣬽˽֪ȫ磬һķȣΪմһͬ硣
ɣ֮ô
֮֮ʱޱɣΪÿһǴӡһ֪ڴͬеλạ̃ݣְپ巨̰񲻶ʣÿһ˶Լλã޹ȣս磬Զʤڽ񣿡
˵ġͬ硯ɣʧЦ˵ɣ˵ϣÿһ¿һʹȻȫΪǺã⣿治ӦʼʵۣӦȥﵱʵۡ
̾޵̫ˣ޷⡣
ɣЦ룿е磬Ҫ˵룬˵ף㲻Ҫһûܷ㣬û˸ҷ硣棿ɣҪ棬ҲӦǰԼҪ棬ҪɣҲӦԼѡɣ㲻ϧٵһ磬ɱǧǧˣȻһȫµȥ˵죬˵ӣֻ˵ʲô磬Ҫ񣡡
صοѾˣ˵ЩȫǶԵģΨȻս֮Żµ磬Ϊ̫£δʢҪл绹δӾѾٻµ
һΪһô
ɣŻţʵˡ̧ͷ֪ԺΪ̡ܵظΪ̡γһԶȹĩպƽٵͨ󡣰㣬ĩպƽٵˣһ󡢸µԶΪ񡯣Ҫһġ磬ȫĿ֮¡ֻܸ㣬ˣؾµ֡Ȼڰ˵ںֻصԼֻ֮Ҫл뿪㣬ˣ֮Ҫ˶㴳ⳡĩպƽ٣Ҳֻܹ¶ĻûءûУҪ磬ԶҲ֡
Ӹ£ض·Ҫ˵ǲ滰ȴЦȷʵӦýһЩҲûйϵԭʥ֮Ϊ֮ٿţԼһ磬첻ˣȻб֮޾͵һȥһκɨһͳ¡
ɣҲᡣ
Ŷ
ɣΪһ㣡
һԡ
ɣƮٶ˵ҪӮⳡսˣҪӮ½еսԴδ֮δѡͱȥΪֻţδжԼΡ
ȴ·ɨȥ͸գɨ½磬űЦԭ˵ô࣬ʱ䡣
䣬˫СӤǡ衢ףԼٶλסʦŮѾ˺죬Ըߡ괨謵˾Աɱѱȳ˿̣׼ֹͣɢȥۼԴеĴ
ϧղ活̫˺죬˵ᱻҵᣬڡ
½һָһ½磬ֱԯ̨ϡ

µʱ˫СӤǡˣ׼ıԴ
Ǽ󹦸ɵʱ򣬽ͻȻ£ںڵĴͻȻ䣬ȫӿԯ̨ԯ̨ڳһ塣
ԯ̨ȻʧֹͣתڿУ֮տյ
ŮͻȻʧԯ̨ʹԤС
ϣɣȴۡ
ԯ̨дͻȻ£ţںһ㣬ġƵ۽ʼ͡ı䣬γһ޴֮
ԯ̨дںϵЦġ½ڣ㻹Ҳ˵ܴң
ԯ̨ԭǻƵ۵Ľǳ֮ҵʼ˵֮ԴӻƵۿʼΪƵ롰¡ϡ
ʵˡ¡֮⣬ĳľ¡̵Ľ¡ܳĻ¡سˮµȵȣǣǿᣬֻ֤뻪֮桰Ƶۡһеͳԡ
磬ȻǷʵҲǡСĳ̫죬̫֮Ի̫ΪģġһԪ֮޵أʱţУΪˡ족Ϊˡء֮
ȡ˻Ԫ֮½سεġһԯ̨Ϊģ̫졣
Ƶ۽Ǵ⡰һɣԯ̨һ塣
ԭԵǧǧնصĳݣƵ۽ԯ̨һĵһҲˣŮ޵˲ܹΪۣƵ󣬽ȫµĴɶ
ӵеģǻƵ۵ǣһعƵ۽ȻȻľӵˡ¡ɶдΪãԴԴϵĴмȡҪԭ
ֱ֮˿̣Լԯ̨ںϣ½ԭΪҪԯ̨ʮ졢ʮСԴֻΪʥˣҲܴƾ컯֮µġĩպƽ١
ʥˣҲܳ籾ĻʥҲԳܣԣԺġԡΪ̣ԴʱںħġΡΪ̣ȫµĴΪһͨԳɹܹĩպƽ٣һ硣
Ҳˣ活̫ײʱҲһ亹ײضٵԯ̨͡ԡһʧȥ˺ɵġԡ޷ɡͨ󡱣ҲûĴĩպƽ١
ӵԻ活ʣ˲ƺȷǳԤϵ¡Ͼǧ࣬飬ĿģֻһȫµġʥʼʵۣҪ
活ʵΪԼˣͬʱҲñ˻Ҳѹֵ˴ۣҪʹò׻ŮһǿзӡֻϹ֮ʱ活ӵԻͬʱҪԸ񣬾Ѿͷ
һ˵ɣλŮٶλõ֮ǿн̫ͻ磬ֹںϷս·ˡףԼȫ»лŵ飬Ҳͬǰ
ڣ֮ԯ̨ɡ½ΪѾŵĹУԯ̨ԴҲһᱻֹͣʱдɢȥȻȽԯ̨ɾ͡½дԼϳһ壬ٱǧǿԼ
Ҫɡͨ󡱣ͱɱ谭ɣŮͺڰŮɨٶλʦĹΪˣҪǿ
֮أ¡
䡰һĳ֣֮ǰ
ʱ˿̣ӵС½Ų£ԴԴģǧǧһһİնԴؽгݣ۵Ĵ½磬̧ͷĲ̫աµʼʵۡ
ϣǻͬ¡ʼʵۣ˫·ˡǡСӤ衢𡢺Ⱦɫ䣬ǿɣôܵеù
ϣһָһɣɣѪ׷ɣײ˺üǳ컯֮ɢ
Ц㲻˵Ҫô㣬͸һֻһ㻹ƾʲô޶
ɣʧص׷УǿסһǳϣȥǵѪصǡȥ򣡡


699 ˺һ
ʱ˿̣ԭѴС
ɣ˵ȥȥȻǻص£Ļ˵Ľǡȥǡȥ
ȻһӾ⣬ЦҲգ޾Ϳ㵽׻ЩʲôһϰΣ㣬ɵ֮⡣
ķɳҵһһŭֿ˻ȥҡ׹¡
ɣԥ˳ȥˡ֮ࡱĻҽ硣
Ȼ㣬޵صĻҽ磬̲ͣߣɡ
ҽȻǡ֮ࡱһ֡
ǾţֱΧصĻҽ磬Ե
ħХʴеһУ컯֮Ҳڲϵıʴ
ɣؿǰعӵС½ͷ޴ʼʵۡ
ǰСϡ
˿ǿƥڶ֣ضᵼ活֣ѾʼѺ۵ֱӱǳȫأɴ˱
ȻҲ֪һ㣬ںЩУͨδɵ£ʹ˱˵ҲûʲôôɣЦֱʱҪػ磬޺㣬Ǿʹ˳ƳͶޣ֮޿޵
ɣصɣ볼κˡ

ɣҲ㣡
Ūصƾ㣿Ȼʥˣ㣬Ȼӵʥ֮ڵȴһƬңǿŮ洵ٶ֣֮㶼δؽˣûʸվ޵ǰѹ˵䣬˺ܶ࣬㣬ͷβĳԵİã֮١
Ȼ׵ĿɣڵԴȻӵСʥ֮活ʡԭ齵ǧ֪˶ġʥͬɣûõֶΣֻǽٶ֮ٻ˼䣬ٶٽǵĴУٶ֮Լڻۣ컯֮γɵġءټ͸ŮǿЩ֮ɲˡʥˡ
ɣصҺ㲻ͬ
Ц޵Ȼͬޣɲá
ôɣص˵ǳǿʲôΪ񣬳Ϊʥ
ЦҵȷʵӺЩҵǣҸжҲΪǶսأ˵ףֺγǧǧһķˣԭûֻǰݵ˶ˣųɾĴҲȻɣǧǧµĺˮûЩһǣû㣬㲻֪жЩˣţṳ̄ǵϣݻǵļ԰ȷʵǿ󣬵һ㣬ԶҲȲҡ
صһ㣿
ɣˣ񣡡
Ц
֪˵Ǹ߸ϵģСģɣֻϧ磬ȴ˶ûи߸ϵ飬һڣûС࣬ȴ֡߰Դ󣬵˵ףûˣһ޳ɡֻһˣҳԽĵط
صôԽ
ɣˣԴ񣡶ȴ˴ģ˵ǳԽģ
Ц㣬Խң
ɣҵ͸ҵ֮ѵû뵽ΪʲôҿԴٻ֮޳ɴʦȴ޷ľг֡ɡѾӵ½ռȫµĴǿϧǣ˵ǡءҾǡ졯Ҵǡ־
ħ֮УϿʼɢĿĹâٶӰصɷɳһȦһȦɢֳٶŮӡ˫·ˡ衢ԲԲ֬񡢱Ρ̽ϧٶŮǾԳ֣ͬʱعֻ̣ǻδռݵ֮âǵ˴˺ӦɣߣγһľŹ
ɫ䣺ʲô
ɣϣĹâԽԽʢҫеŮӣе֮ҫӳӵС½ռȫ´Ȼǿ󣬵ʱ˿ཻ̣֮еȴҲһ׳γ쳹صĹâ˶Уɣۼ˵־һ壬һ˲׳
ʲôҲûֻǡӦɣЩӣһֱ룬ʲôˣʵǡϣδøã򲻿֪Ĵǵϣ֮֮Ӧҵϣǡǡ漣ƵսһͳģˮӡħǶڻӦ˵㣬ռ˻Ƶȡǵϣͺˮ۵ĴȴҪ˵ϣ活һֻ֪ȡ֪رԣһʼעʧܵģǳɲŮ洡ɲ˷ˡɲ˻ƵۡҲɲ˴
ĹâԽԽǿʢʲôҲûҿʼʶԼԺδʱҾͿʼӦҴ졯־Ӧǵϣǵ⡭ģ
졯־ʼʵŭһˣƾʲô־
ɣδ𻰣е֮·𶼻ıڲתУγһ̡ˣ˴ģǵأ죬ֻЧ죡ǲӦѧ˵һ䣬㡭ƾʲôҶ
ŭ˭˵һˣ˭˵ؾһ죿޲죬ˣΣ޶Ҫ㶷һδ˵꣬кֳ־壬ΪͻȻʶԼ˿ͷֻΪ˵ĻʱĵʵѾʼǸǸڵصġ
ɣ˵漣ʵǡϣɣʹ򡰾
˭ǿ˭ɱȻ˵
ӿ纣һ޴ġءӼݣۼдʩչġرɣĴ־Ҳؽݻ١
޴ġءɣ߷ŮֱӺ˹ȥ
ɣǣһ˲֪ٱһ˲䣬̻һԲԺתһ֣ۼд磬˫֮䣬ת
˶ⲻܣ
һ㶼ɺ飬ɣȴ׵Ľ
ɣһӣģǿƥġرΡ˵Ҵš졯˼˵Ҵš硯־
˵ղţɣԡ̡ΪǴʱ˿̣֮۳ɵġֻ̡ԺĹ⻷صɫʣǰѤǰҫĿʹۣ壬ֻš
ԴӳƬɣһֱΪԼĴԽߡ
ֱ׹ԭ磬Դδ
һһ磬һҶһᣡνᡱ˼ǡѡ֮ĴԽе磬δٻһɣʼףһģΪʶѡеˡ
ҲˣſĴٻ֮ʦͬǡʥˡ活ʣ޷һ㣬Ϊǵչ鵽ǧǧЩϣ֮ķˣȴǱ֮ѡеˡ
ġߡϣġδ
ν漣ǡϣڻӦ֮ϣ縳漣
ͷ̣̤գ־һȦȦ߲ʵĹ⻪֣һһƵҪҪƣϵĻô󣬳½ǽһϵɵġ½Ҳ²ϵķ顣
ڴŭ𣺡޲
ɣ߲ںô䣡
½ǣķѡ


700 ͨ
󡪡
Ըߡ괨謵Ȼѱòơ
活ʵĶ񶷣бȺƣɣȻȴҲֻǿά֣ڲϵ󣬲ʼɶӺޡ˿̣йµҵϯأԴϵ飬ʮѴһǵݱҲˣǣѻڼ
ΪˣɣŮǣʼдϵԴȻʥ˵컯֮Լüٶ֮߶ƣֱɽغϣγԺΪ̣ԹΪ̣ԵɽΪ̵ͨԴ˽ɽڵر䲻ܹҵӰ졣
˫ӰӡҲǰޣŲдǣǨƵɽ֮ڣֻŹĲԼĻｫΪΨһɹ֮
䣬ںϾѱףо£˿Ҳ˾˵Ķ飬մױҲͼȸˡ
ɣȻīüİΣİ£Сüƽ£¶ɹӳޣڵ֪ǵɣʱԲԲ֬ǽӵ˺ϣҲһμ¶Ϊµĺӡ
ͬʱ졢Ҳ˹ڹǴ߿ʼ֣ޣ࣬޵ȴǲֹۡ÷ڵĹǣھԭǲòпֶνͳΣ֮ʣϱѹȵûھϵͳελһӱƷžѪأɱ¾
÷ڵЩŮӣ˿֪ǲɴ֮ˣЩڹϸķһЩͬɴûɢԣһǵڶþϵǶɣӳֲɣνĩպƽٺͨɣҪռޣͳµơ
ɣȻ֪ЩŮӵ˽ģȥһѣ˽ܻ˿̴˿̣Ҫʵ̫࣬һʱҲ޷˵Ҳ룬滹δɵޣزĸãӰ쵽ޣά˰£ͿʼͻȻ½ӳǣȥ
ޣΪһʼնһʱ䵹£ټӳںްĿеĵλѵͬ飬ްĴ£׷ǨӣȵֵܵػӰ죬ʼ֮ʱѾˡͨ󡱵ıΧ
ڶӺޡޡԥޣһʼֵܵӰ죬ټбҵйҪڣһЩֻֻͨڹ֮ʱ֪ףȫӵмʶߣԱİռ˫ӰºȫȣӺϣƽͨģҲǧҡ

һգǱѡ½ĺ룬ɽϷһֻıϣһһŮӣȻɣӳ
ɣǰӳں󣬷ɽ֮ϡ
ʱ˿̣ɽΧĴķѣҵˮɺˮģˮңԶȥԭҲáƳҲãѲڣΨɽɴ屣ȥγɵĶɽơ
ӳǸʱҾ˵
ɣЦӣȻ¡
ӳ֪㲢ûΪޣΪȴһֱУÿÿ𣬶Ρ
ɣӣ̫ˣǲĴ֣컯֮͸صףɽ˺ѣһͭɫ𣬽ա
ӳнһץһץС
ɽȻѣ֮ϣЩ½Ҳɢǽ£ǹĺˮ
ӳѣƮ䡣
·ɣ뻳С
һţһɫͭӳģɣӽ״ḧŻ˵壬һ
һ߷ţһ
ұϡǾȻұϡŮ
֮ǻص˺졣
ڸ߿գ˴ʮС죬סΪģתš
񡢱Ρ̽ϧٶŮɢʮ֮ϣʧȥΪ۵ġԯ̨ʹʱֻܿǵ֮߶Դ
·͵ɽΪĴƬأͬʱҲݴϣеģû½ءͨı£ǿʱӰ첻йµҵˮҲ֮ͨ⡣
ɽĳ֣Ǵӡεġ߷ǡҲˣǸպøڵصġܵظ֮ϣɣ컯֮ԵɽһЩ޸ģȻٴη߷ǡЧòǷӡΡɽһ壬Ϊͨġ̡Ҳˣǲδ½һ½ֻǱ硢ҵҵˮݻ١
ʱ·Ĵϣջ̻̲δʲôӣܷȥҲŪ
Բ֪δ͡ĩպƽ١Ŀ־壬Ǻ£ǲǱҺͷȺдīȫάˡӰӡ˴˺͵ңĴģȻԼҲ֪ǷСδԡ
š֮컯֮ɣĿⶴڤ߷ǡ·֮µܵظȴǿյڴ֮ǰɣΪ֮£ȥضڡΡ£ͶܵظܵظΪ
ʵǣڽ춫֮ǰѾֹͣˡΡûСΡܵظɴڣѲγǵⳡֵȥĻǣܹܵظ֮٣඼ֱɢ˻ܹܵظģΨеϵһЩǰӵ㹻ʵĻǿߡ
ԶǻСӤΣ˹š͡ס
ɣǶ׼ðɣ
һӣһ
ɣϷ𣬷Ϸ컯֮ʩչ
ͬʱ񡢱εٶҲһдס졣
ɣȡһǸ˸԰γҡһҡǱٶ֮Լɣ컯֮ţֻ±Ҫ׹ȥ·
ֹͣתŮƶŸ죬Ӹߴȥʮ졢ʮСվۺһ컯֮ĸ£һɳࡢࡢסɫɵľ޴ɽ塣
Ǻò̫죡
ɣһףе˸һͬ£ʣȴһ㣬ͬʱ̫·ġ߷ǡԼصܵظγ졢ءһĴ
ٶͬʱ̫֮졢߷ǡԴһ塣
ţɣδʹͣ£Ƿɳ㣬һζֱӴӻҽϳ̫̫죬£ӳСӤʩ˫·ˡ衢֬ҲһͬɳæεŮһ𣬹ʩ֮Ѿһ̫졢ɽܵظͬʱ𣬳ǵܵظҲӵصѳ
ɣڻҽУһӣ̫̫֮ϣȻʩ漣֣̫쾹ʤʹâ㣬̫Ϊ족ܵظΪء߷ΪˡŴ֮⣬γһԲεϣ̫֮ϵ̫죬ͨеȫ룬ɣϷڵһ˲䣬㣬ص̫ϡ
̫ɢ̫̫֮ȥǵͷһ˿£ű㱻֮ȫͷһƬڡ
ɣȡһõĽ𳵣Уֳ֬ɣŽ𳵣̫·ɹĹâ˼䣬˫ȡ쾫º챦£ںϣһ飬ԲԲ֬ˣֱ£յؼ䣬ʱ֣Ƭصġա롰¡
ϣд̧ͷŽ𳵣ɣ裬ǲ֪׷ʲô£ֻ֪˭ڱǣΪǴһڡĩպƽ١أǷ׷װݵ


701 
ϣ̫ϣٰһĻ
壬ظ裬¶һ߸ι飬һСü˵Żǧǧèһȥ
ף𡢷աޡÿ䡢ˡ˵Ҳһͬᡣ˫·ڶдͣһֻȴ̫££һΪ·İ¹⣬һߺ޺޵룺ǳԺúȺãһҪ﹤ǻ쵰ȫǻ쵰
СС졢ǰͯСӤŮǣӽã£أһͬ붴붴󣬡ͯ͡Ůϳȥûа취ֻðǵ׽µĺ˳ȥ
ڣ
ɣߣýͷϵĴͷǡ
Ŀ˵ŮҿССľ͸̺죬ݶò
ɣ衭
ŮΪصͷ򣡡
ɣ㵣ôҽ򰡣
Ůҧ촽˼ҵҪʲôأʦ
˿̵Ѿ֪ʦһռģʦ涼ô
ɣСƵڴϣѾ⣬ḧϸһǰϷ֮ڽ塣Ȼѱ˲֪ٴΣ˲֪ٴΣȴǵһαŮɬзԼ壬ӴˣĽ㡢ʦ桢ʦʦãమһˡ
һҹ޺ĹߴӴ룬Ȼ֬׼̫죬ǰȥԲԲ
ɣϣϸǸΣŮΪʲô˵صȥδǳҪǸʱصСѾϰˣһʱĲ
ɣҲδصʮǰСʱ˵һΡĸıȥֻһΣȷе˵ֻǸʱ㣬һΡ
û뵽£Ҳ޵˴ʦͬʱô£Ҳ֪࣬ʱйǰʹྭԼȴһֱ¶ûֵѹǣΪʲôôҪûôӣ
ɣŮӵڻУḧ㱳⡣
ûǸΣʲôӣѾˡ
ǸʱڣѾ˸һǡӳһǡ活ʡûǸΣΪˣڷŭ޵£СӤǰɱ㣬̫ײٺ죬̫ײĽķŭ£ؽֱӱ
ѳʱһж̫ˣ㶼£˶ȥУҲֻܱס衢ǵˡ֮ѾֻܾӣԶһûδδ
ڣǸΣӳ֮䣬ĳġԵݡӳӦĴڣŭʧȥԵġ活ʡ˺ѡڹӦӵĺǰƹضʵǸʱ򣬾ǵİ£ҲԷɳ棬ͷĺ֪ٲȥһж̫٣ǰأ˫ǡСӵ˷ɳǼߵʱ¹ǰӭӣҲ
Ϊļʱ֣̫̫춼ã活Ҳδͬھֱӽ롰ĩպƽ١
ֻǣ˺ѵ活δܳɹг̫죬ɱУԯ̨½Ŀ뿪һΨǴӵģȫµ磬Ҫ磬˷ɳ㣬ıԵսգΪɣɱȻٵ߰˰ˣȴǲƵıδֱӽĩպƽ٣һ˵Ǹ޹ؽҪΣȷǸıˣͬʱҲı˵ˡ
ɣ§裬Ĺߡ


Ѿⲿ׸СڸŬһжɵĽš
֬ƬС裬ĹâΪдȡůȻرСյСϵһЩȫУˡӰӡ˵Ĵ£ʼµΪ˰ģдϣǱת񻰣ɣ˵תķˣĿľΪĩյ硣
ڱ塱ĵңѾΪֵĺϷ
顱ͷϣͬʱҲĩеο塣ȻɣԼôϲ£ȻഴģǶ˵ףһһģȻԼҪЩ߸ϵ𣿵飬ǿ޷Ƶʱʲô
ɣȥݻ˵ֻؾã顱ĴڣȻ˶Լϣڸڵļ֮ϣǷҲһֿµľռ֮活ʺնðԴǷҲΪָϣ֮ϵġ
ݵʱڵУӴֻū볼ӡ
ݵʱУСϡ
ҪʲôʱǲſԿʼ͵ĿʼԼ
ɣϣ˳ϣ˽תֽٵǣҪϵļУǣ֪䣬Ϊ˻ڲƴϵǵ͵
һգԡŮò½磬ؽ԰˫·ҲһͬܵظǵЭ䡣вס𡢴ԲԲǧǧ֪ȥǺСӤҲʧӰ
ڣɣӵӳˣڵصĺţϰӵԼȡֽһ߿ǣһ߻Ż
ɫĹâӴ͸룬ϣӳҺɫƽ£ڼͷɿв£¶Űѩ飬ѩһ˫ȴӿ洦ˡȴǴɫ£ֻɴԴڽļͷ˫§Žʣ˽ܴµ½ڣϸһб죬ഺ͸ųĿɰ
ɣ˺һ󣬿Ż񣬺ص˵ͷ
𣺡򣬸ҿ
ɣǰ˹ȥӻһǣһֻܴһֻСܡ
Һͽô
ɣЦʲôʱ˵Ҫǣ
ǻǣǰưڵôãᡣ
ʱԲԲǰ裬Ϊ֬ܿҪҪ³ȥȻǺĵĹÿҪץһΣǧǧ˶֪ȥʦ㡣
С˵ķ´ѣԲԲһͬȥˡɣ£ӵԡӳ˵ڲʱ򣬵½㡢ԲԲ𡢴֬ǶѾǷˣҲһֱţܵøһ֡˵ͷ˶ۡȻѾǡۡ༸λҲ˵ùȥġ
ɣԼνģϾǶѾŮˣʱҲûж˻ȥںֻ֮Ķ˵һȢˣͼҲǺ¡šҲǡ
ӳ§ȻǰҹΪǰȥѰҷ̫ôҲţ̫죬½㡢ˡúܿأ
ɣˣ
ӳģΪ޲ټˡǾ޲檣檲͵
ɣϹһ£ЦӣˣϲĵȻ㡣
ӳҼǵãϴλ˵ɰľһ½˵ľԲԲ˵
ͣɣһ¡
ӳУȻ̾һ
ɣˣ
ӳֻ活ʣҲǺϲģϧȴѾȥ
ɣһһѹ£˫ְס磬ע۾
ӳ
ӣɣصûܹȻ活ʣҲѹʵҲϲġҵӣҶϲˣҵҲʹģԣţҲúðġ
ӳ۾
ʱͷıݺݺС˽үǧǧͷ㣬˵¶
ɣӴһ£ϲӳҲϲ活ʣԣúϢ̫ࡣ
齣ȥſʱĻͷֻҸشϹ˼㷢𪣬һβȹ˦˼£ɵҡҡͷŮˡ


702 ر쿪ȫ꣩
ɣͷȻ𡢺ǧǧǡСӤɻʣǰȥ

ɣʲôʲô
̫ıԵֻǣˣС졢Сġں󸹬Ů⣬ѵɽһ㣬һһĶ
ɣЩʲô
Цǣ
ɣ㵣ǣ
ЩӣǿҶææģҲЩæ
ɣܺð
ȻǿڵƬ£ûǣǾöڤݣ֯ô࡮ǡ
ɣæǸеûš
òϣЩһһѵġǡȷʵǻ๤ģ״ĶУǾºƯ
ЩǾʲôãֲܳԡ
ǵصֻǣȻ˺ööǣǸôǹأһ벻ð취ֻɣˡ
ܼ򵥰ɣ̫֬ߣԲԲϴһӽʼÿϸҰЩţϷȥţˣ
˽ǰɣ
ȻãҪǲŸҪšǡɡûô
һߣҲΧ֣Сü¶ҲźһͬǰɣġǺЦСüʹɫæ˵Сüɣ磬ҲһƬģͰǣ
Ǵû¸
޷ɣֻý컯֮עЩɶڤݱɣһһġǡƲʣŴһͬƮ˳ȥŮЩע컯֮ǣڿУȥ
Ʋ̫ƮȥŮû졣
һߣµϣԲĹâУ·ĴϣʢˮԲµӳˮУӰ￴ŮŮٻӰ
ǿƮƲʣʹƲµһſǳЩǹƲƮɵĹ켣Ǻһ㲼ҹգʲô⵽ʲô
һߣڵæµһ˫·ˡҲΧһһҫӡ

Сڼ
ӳʹŮ̫죬̫ڵͭɵ۹ɣΪ½дվġۡǨ˽ȥ˫·ˡ衢СüԲԲҲס룬Ϊˡۡ
˿̵ӳ֪Ǹʱ֮Բ㺦ȻΪϷƣҪģΪеļУ˼ģ񡢱Ρ̽ϧǣҲס۹ӣСȻ˵
˴꣬һգͨ𵴣̫졢̫졢ɽܵظǻζ
ɣ֪ͷĴ֧ŲסĩպƽѾʼ
Һǰ׼£ͨסĩպƽٵĳѾƬһСǣûв̫Ӱ졣֮ѾٻһСأҲԴħ䣬ǿشţδɣҲûֻ̫ܴ࣬Ůǣ̫ûû
Ƭħ֮еСڣ˶ٳӤҲٵÿһΪɣµŮֻǣĺһĺӣҲʼմ֮У޷
Ϊһ磬ڱʱʱŵüΪ
˭Ҳ֪ӵ׹˶ãȻƬСɣŮġǳʱţʧȥ˸оǾԼƬСȹááںйĶĸоҲ˵ʵ
ǳֶϲΣģģԼ䣬ڲϵԾǰУͷ·ֹľ˯лš
ֱĳʱɣһĻУͻȻ۾Χߵ˶ڳ˯ţ򡣽ţչһ½ǣϸ紫иԾ޴Ļ˹ǵġǡ
ػ缦ӣ̹Сһǧ꣬ؿ٣Ϊ죬Ϊء̹Уһվű䣬죬ʥڵءոһɣպһɣ̹ճһɣǧꡣߣ
Ǻǣһ̵ʹ˵

µΪɣ̫졣
ֻǻ֮ãã½ϡ٣̫ء̫̫֮ϣֽһأɷɡݡԲὡɽʮֻţһͬȹĩպƽٵǾסΪǴһЩͬϵǿΪġ塱
ֻǣʱţҲ˷ԭڹһϵرĩպƽдΪǵԭѪ϶ɣµԽԽȴҲԽԽͣձųͷ𣬱ľΪŭ͵͵ֻ꣬ԲὺɽƮߣ棬Ϊ֮ŭɱݾ
½ԽԽ࣬鿪ʼ֣һβԳơŮ洡Ů½磬ˣµ֮෱ֳ죬𽥸ŴأȻУֻūһĴڡ忪ʼֻеĴҲǷˣֻ൱ūԴһЩߣʳΪ֣ħͷ
һЩȻǵǵӵżͬ飬иλߣʼд֣֮˲ֻ֪Ǻ塱̫塱塱
塱Ĵвϳͨߣ𽥷ѹǵ塣̣˴ɱ¾ϡ١ʶǿΣʣµŽʼɱгֵͨߣ˵Ķսǧ꣬һս֮󣬾ʹбǳơ
塱֪ȥֻ»ٴγǰһġĩպƽ١֮£һͬɳ̣죬ۡ
еǡһգһꡱ活½˺ʣµǹӣ½粢ûжģֱ塱࣬޵ۣ֪½ѾһңϽʰо֣活ٴ½粹죬²ǳý졢½磬ͥ
УľϵڴصĻԪ̫֮֮ľϵڴؿ֮ʱ̫֮˽ѳɾ͡ԪɡǿѹƲдеĴͨߣ۵£أͥһΪľһΪĸֳơ롰ĸ
˺гɵӽҪ롰£ɵŮӽҪ롰ĸ£ɽɴ˶
ΪԪˡЭĸһͬͥƢ̫ͣ˺ع죬δ½硣
⣬һĩպƽУ򵽡ĴԿաĵĵ롰塱Ȼͬʱվãǽ֮Ϊ桱ͽֻ̡磬ͥ
ڡ桱ߣһλµŮӣʱеƿѣ˸жȴ󱯾ȿѹ
𷨣ĹΪͬ򸸻ʵ֮񣬷Ծأ̺󣬽ܵظɶĸ˹Լ̥ؽ磬Ȱڤ粻Ķħ¡գĲɷ𡱵ĴԸΪز
µ磬һӵиĹģԼȻû֮½磬ԪõҲãҲãҲãħҲãһ磬лҷһ졣
ĳɳأ޷ɱ䣬Уǧǧݱ䣬ʼ죬ȻĻǶ̶̵ļɲǣǡǧ׺һ˲
ֻǣȻս𣬻֮ȴӣųɸ磬ǸڸΪ޴ĩպƽлµӣ㣬Ϣȥ
û֮еĻǾǡϣ

ĳһգһĩʱ꣬ڽͷеĵһ졣
һܺãû
ʱÿˡ
ˡ
ڽͷתʱһʧصĻײ˹ΧļУе޺졣
Ȼʶʼɢҡ
ȻѾȥĻǲδʧڤڤ֮У·ʲôǣʱĺϵǰԾһһĺƽ٣ϣ֮ԳֵǸʱ
ڴسڳصĳũҡ
Ĳţ۴ޣΪʲôôʹӤЦ˻ϲϲǸк
ӵĸһǷ˪ũź⣬Ψһֵȡ֡
⺢ͥһ֪ǸгϢӣɡ
ߺ󣬸ױźӻصУĸʣȡʲô֣
׵ʲôʲôҪǱǿҪԴġũҵĺӣֵַģֵأһϣĳ󣬽ܹȡһϱҲ͹ˡҿǡɣɣ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================