==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ڤ ߣΪ


ݼ飺
ССһؤȻҪɵ룬һ壬һֻ̫꣬ΰɾأӴƹͨɣ̨أһй¾ڤš


1 ֮
ɫˮں嫵ĺ档ųƴҲѰõͷġ޾Ҳͬ˺һյĺӣӵȻ˯
ԶȮͣҹգӺһСϴ˵Ϊ򣬾޾ʮмٻ˼ҡ
ȻȴڴƹЩͷֻһȻ壬꣬Խεɴ˳ҪѰٺ޾ıء
С޾һ棬һưܵĺߴĲԫϱڣ·˵ĺ֡
ˣȻǺֻʮ꣬ԽԽĴֻ޾е߸ûѾıӻһҲʹ˶Ͼ
ᣬȱĴУĸСΧ£һԱߡͨͨĻ⣬ӳճ׵Ĺ档
ȮһʮСŮ̲סСͷһ껳½磬¡
Ҳֻʮ꣬Ҫͬһ˫۾ȴɡ
椲£ǵȻȥڻѵӳ£ƺҲػǸӻ껿һֻʨȮʮ׶
椱𶯣˿ѪԱһòվӺǰ¯ץһңССϡ棬Ȼһ೤Ѫӡ
һ߷˿ڣһתͷ˵磬Ҫ˰ɣӼҵƣĶȮָףǶġ
㶣ɲУȻСؤҲ۸һֱڻѱ߲ǸվĨһ±ӣĸߣҲ׳ʵ
㶣ܶ㻹һͷء̲סͶ
ĸ꣬￿Ϊ޸ĸСؤ½𡢴㶡㶣С椡
󣬴㶶㶵Ŀ۵½ϣ⡣½ȻҪСԽȴΪţĸСлŲͷ
ֻ½شóһ̳ɴؽһ˵һҪ׼ˣǰӵŪģԸơ
˵գͳһС⣬ϣļֱȱӣţ̫ˡ
ƹ𡣲ʺԣϲζ½ʮ˵
磬У˵㣬ΣǾ͵һɱġ˷ܵصͷϵĻҲ֮Ծѡ
椣ͲҪȥˣǰץԣ㣬߰ɡ
˵գ½һֱۣһֻͷȥ㶰ͦظں棬ԥһ£Ǹȥ
ֻʣڻԱߣ棬һ¾ɵĺͷǣۣ̤ׯϣֻǱͲѾʼ䣬˥ܣһ˫ĹĵĴ۾ֱĿؤ߳š
½ߵſڣȻתӲͳĶ˵үǴ˳ȵһʮ壬һٸ㡣Ȼֽؿڡ
鶫½ǰոӹǿʯ滹һСף˸ϸ𣬹ڲϣɻ
½ӻΧǽ棬ΧǽһɶߣʯյĴԱߣȴһ
˵ǹҲСŲ࣬ΪƳøߴԣӰѹҲɡ
½дڼȺҪԱߣƾغм
½ϽӹȥȻ˫ֽסĩˣѾϵϡ
˼£Ȼ䣬ҵһ½Ͻʹһ̴һͷŭ֯
˿̣Ƶˣӻ̵Լڣλεϲ̵شһŶֺĴЦһ⻨
˼󣬳üΪ̬͸Ҳ˶١
Ǵƹһɡ̫ڵŵӣΪƽӹֻӻ꣬ʦչ޾ġ
ᣬ˼һԲȭͷСɫҲɫеԣոձһСڣ澹Ȼ廨㣬⡣
ȻӦǴ˵е֥񵽵ƫ˵ʲô̫꣬ǹªšǱˣûǮ£ˣƾʦŻٵĵҩӦû⡣µϵķнزţ˷ܵ߶
ԵˣҲǶʮ꣬úһʱ˻ͻȻ⴫
ڵӲɶһ£иߺССϽȥƣƹʲôССǵСѧͽʮ꣬סһߵƫ
Ӻ˼ȴûѧͽʲôƵĽԽ
ֻõȼһƣһֱֻƿţƸ߾ٹͷһֻŴ˶ԴҡΡ
ǽ⣬½ѾקÿڹϣҪǹٴһЩҪԺ㱧½ں汧ס㶵Сưκء
Ƶ϶ҪСлӴֻʹҪʹ
˳ƶʱ˾̴һ
ԡһڹԱߵʯĥ˰죬ڱϣƲһ½˵
Ӧڵϣ۵ϨӸմӵȴȻҲ䵽ϡ
ĶţϽſڵϣ˫ֵҲڵϲסţֻǰצץӣǸŪ
ڵ˼ȦȻҲֻ֥ܻݣȡһֺݺССķţߺǳѰ֥ټ
֪֥֮󣬾ͻ֮һ㵭ĻҹĻ£Сɢ
ƵצһҲ׺ŭһӹԶܵӰ׷ȥ
֮Сɹغ«½һµæкܣǰ棬׷ĺɱ
һᣬضٵıԼƷĺУ½һ˿һС
һƾɵĻذףѾ䣬½Ʋ
ڷŭʹ£գۼ׷½Ȼ߸Ծֻצ½ĺ󱳴ȥ
½ȻתľǱԼ߳һصĺӰҲδ룬ذǰͱȥǰʹĵҪԶͬ˴öࡣ
ĸֻצӣҲϵ£½ĲӺǰ滮Ѫۡ½˵ڵأǰһƬѪģ
ϼˣʹƳ׷Ѫ˫ۣſѪ죬½ҧȥ
ȻһŨûĺڹ½ǰرȻںҹ֮Уǣǵڹȴɼ
ڹסƣ֮ȻأȻ󣬺ڹ͵һգû½ϡ
½ֻǰһڣһͳʧȥ֪ǰǿմѪĺɫʧ


2 
֪˶ãͶ㶴ſĺʹ½𽥽ѹʹҡμ»ԴŲǰػջǵۣҧӵ
ӴԱߣ½£޷Ӧе㲻ģõϺݺݴ˼˵ߣϻȥͿ˳ԣһ磬Ǿ뿪򡣡
½һȳһյ߻غϵ˿۵´ҧһѪӡĺ棬㶶һ˳һȣȻ۵ú䤱ǽϻغ
½磬ˣ椽Ż⣬½ؿһƬѪģ̲סһ
ϽһңС½˿ϣ䣬һ䵽ϣһɵСԲ顣
椲ޣû£˰ɣھͽд㶸㿾⡣½ǿһ˿Ц⡣
Ȼ˵Ǽ˶Ѿ۵þƣߣ˼⡣
һᣬͶ㶾͵ڻԱ˯ˡ椼ź½˵˵˵ţҲûϢ
½ڻԱߣȴ޷˯⵹Ϊϵ˿ڣȻԼԺ֮жһЩŹֵĶ
һŹŹֵСˣڳǧٹֵƣ⣬һһĶ½֪Ӧ֣ȻĿǰʶ֡
Щģôֻܵҵ½ʵŪףȴһ£ˡ
϶ǸողСĵˣȥңӦûҵ½һ߰οԼһߺݺݵصһۣҲֵס˯ħϮ۾
½ԺҪ˯ʱԺеЩС˾ȻʼһڳֹŹֵƣ½壬ҲǱʶ²֪
ֵ·ˣ½ĶϺȻֳһƬʵİ׹⣬˳½Ŀڱǣڡ
ǹһĻ˴˵ħʳǣ˯½𲻹һƽؤħһϵ
ʱ䣬ϾͲаð½ɢİ׹⡣
׹·ӵһ㣬½ߣ󶼻۵ǰءץƵ˿ڣۿüٶȿʼϡ
ʱһŻɫɢϡ̫귢Ļ
½ϵİ׹ȻǣҲ׹·ǻĿǣܿͽɢ
ĸӶڳ˯У˭Ҳûз˵ľ½ԼûвֻкֻĹĵľۣǣܿһ
ĸСؤ뺨˯ʱӻСҹս
ұԺÿһ䣬Ҳûзټ˼Ƭ֮󣬽С£ʼԺ
ȵԺѾǿӿݣһֱ̨յ˵ˣѵ֥Ȳɣ
ССҲ֥֪˵֥Сһ˵ƹģ̫ͷ϶Ҫɻ䡪
ƨ֥̫꣡ӶСûʱȻ֣ڳҫ£СϺȻǵĻɫߵ㡣
ŤͷСȥҲˣɵûֽţǿ쿴ҵûлƵ㡣
СһҡͷǻָŶԷף˵
ڵСؤ۾Ѿ͡һݶССĿսϡ
½һµ⣬ˣϽѴǣ죬ǸϽߣ
ʰöʵҲûʲôʰģֻһһƾɵķȫļҵɨ˺ڵϵһۣϽ߳
ʱȻԶһɱˣȾ
ߣǵĿ֮Уκκˮ޶¡ڴƹʷϣһΪȾߣʮ˶
˵ϢѸٴС򣬼Ҽһ½½Ѿмʮ˼ңԼҺϣܵһƵ㡣
ۡٵ쳹ССرɳƵɤӣڴϺ˶ţ˭Ҳ뿪ԼҵĴţвָӵģ͵Ű
ʮɫŵڲۡ
Сԣרפ˵صĲˡ
ƹɷ涨һ﷢ߣκ˲˽뿪أߴ
˿̣ߵƣ̼Ͽա
ιôؼңŶĸСҪģغرȻ½ĸؤڿյĴϣĸȷʵۡ
½룬ҲֻôתͻȻ⵵£Ҫ򣬾ֻٵȵˡ
һȣٺ٣ĸҵĵǲȥҸѷǸȾߵ˶ȥرе㳣ʶ֪Ⱦߵ˶Ҫ롣
ֻĸСؤˣǵ³ҲͿ֪
ܷ𣿡رʵ
ܷȻܷǳƤԣرͻȻͣסڣϵɫ·Цһ
½˵ߵĿ£ŵر˵ôֱ
رٺټЦСӣҪǲɣھ͵˵꣬䳤輸£λεĵۡ
ڵرУ⼸СؤȹҪ¼
û취½ֻڵرʹ£һֳ͸ȾߵˡһʼȾĶǺӣĸ˺ǿʤΡ
ʱ֮󣬺Ѿۼ˼ʮСǶڵϣ̣һĻɫŧѾʼѣһɹȳŻɫŧˮںɢ
СģѾʼ߽Ǳģ塣ʹѵЩһҲ񣬴ݶȺĽ١
½ںǰĿյϣԶмŵѲӡһΪ˷ֹСؤܣһҲҪЩǰ̽ӵĴϻȥ
½Ըеҵǣĸϲ״ûֿµСưðʱÿ˻õͷ
½һԵؽͷҲָһЩȻڵϣ۾ƺ˯ˡ
ǣȴ˼βߣȥû׼ҲȾߣǿ϶еģȵҹٿûлᡣ
ŷҨˮЩιˮƺѾǣЩӣ඼Цǡ
½һһŪˮ촽䶯£ûг
ڵرָʹ£жʮӱ͵Һ㹻󡣶ңҲмʮѾĺӱͶڵƽϡ
ױɿֲͣʬ
ϣ½ĸҲֻڵⰲĸ˼һ߲ԶǼʬ塣Զ˸żƬӰ
Ϳ־ʹĸ˶޷ߣ֮ǰֵһĪҸ
ҹͦסУ½ְڳǸŹֵƣ˫ϥֲͣǰָָ㡣
һ׹ߵɢȻ󣬱½ڣ椡ǣҲһͬڵİĻ֮С
ܿ죬ԶѲߵ۷ߵһŵҪô£ȴһסɵˣأȴⳡߣʵڹŹ֣ʮа˾ҪˡȻڴȾĶСҲֵˣŵŶ
½۾ʱɫѾҲ֣˯ʱ򶼲ܳôˣ
ܵļƻδʵ֣ʹ½Щաȴоʮˬƺʹľͷ½ɾŴͣؿڴ˺ۣȻȫʧһ˰̶û¡


3 
½ѸֵĻ£ųӣޱϤĴ֡Եĵ壬Ҽҹţջ
ƿһ˼ҴʱȴҲҲӰһ˼ңˡ½ͷȻӿһֲԤУѵһҹ֮䣬˶ˣ
ۺܿͷӦд̵ģȻҲ˽ܣȫɱ
˵꣬˸ϽرɱȥҲٹĸСؤûӰ֮󣬶㶸Ͻ˵СҲӰɣ
ǵĺûᡣߣȥӵӻ̣Ū̲ߡ½룬һϵѡ
ȻΪֹĸҲûȾļ⣬ڵģҪɱ䣬Ǳܹͷ˵
ƹһҹûҺۣСС֮ͻ̻̲ѵ̫ͷ϶ⳡߣϣֻСǧҪǣˣһûء
֣ͭսľĶɹһաһյľӣҪʮܺ͡
ߵ͵͵ڴ֪̽Ѿȥ¥գ˼ңˣӲɻæؼʰϸҲ׼ˡ
ӵŻ̽ףڼСӷ䵹һپ򣬻ŪĴʵڲãֻһģ˽֮⣬ණһ
ȣǮƾͱ֮
ӱŰ򿪴ʱһźذ׺ȻͱһӾͲӣҽһֵӺȻأһ˫۾ǰ󺺡
׳ʿ۴ţڲûٵǿ
׳ʿȴĿһԲȽİ£Ȼϴ˵ٺ٣ɱָһϱС
ֻгûнת뿪֮ʱڡ
ûã½תӻǰȽڴ޶ֱӿʼš
쳣أ½к㶶㶹Сļһײڴϡ
ǺȻ򿪣ƲסԽȥһɱĲҺ
Сؤʵʵѹӵϣʹ֮£һϢӱ޴Ǳܡ
ףֲֽģôһҲײ㶵ƨɿӵĴƤϵ£վ
ɱˣҪˣ򿴵Ӷϵ˿ڣŵ˵
ɱˣĸСؤɴûе㾪ʧ롣
磬ҡǸϽ߰ɣ½·еͰ͵˵
½ûܿӾлָȻѾֲᣬϵѪðѪӿ϶ǻˡ
ҡӷ·סһݼһҲû׳Ϊذֶ̣Բûе
ƲƲ죺ȥȥȥ˵ǾȲ㣬ܾȣΪǻ㡣⼸꣬ûһڳԵģҧ椣ȥɡ
أֳ˱ɫǿ˵ҡҵһϻӡһȡͿԣ㡭ԺȥҪȫܡ
ҧأǿ˼ֻŵһЩǮƣҲ½ǲĶǶ˵ܵõ±ջʵ̫
ļٵģ췢ģ½ŰɣƹŵԣʹͻˣҲΪȡ
ֱֵ̧ۣڿвͣ˼ġŵԣ𡣡
½Űģϻģ첽ܵڣܿ죬ͱһϻӳӼˣҲޱȼ졪򿪣
ϻ棬ɺĳ񲼣һӨ׵ԲǶں룬ΪĿ
ӱӯӯ׹⣬½Ȼһִ·ӵһ㡣
½Сӣ͵Ͻȥһһɣȥ
һ׹ӵӿĸСؤ㵵Ŀ£ӶϵѪ£Ȼʧ·ϵһ̲Ѫ֮⣬Ҳһ˿ڵӰӣԭ԰׵ɫҲʼú
찡ԭ鵤һΪ񻰹ء㶵һ˫۾ǲš
磬ǲҪˣӵ½ʵ
ͷԼǰ½ҡҡͷû˵ôֵɣ˵ɣ˭ƭ˵ġ
ʱȻһƬŮŮ·
ĸСؤһ㶣Ȼһܳӻָ̣ŰƯһӰ쿴ԭɰ
½㶵̧ͷӣֻһУƮһһƹ⣬·ۼ
Ůӷɹ½ͷʱڿԷݣǾһ½ŮӶ֪ͬݡ
һ̣Ůų׵ݣ½޷ȴţԭˣҲҪɡ
Χ˶ϵŮ𾪣һСлӵĳ˵ΡͻȻͷȴѾ½ͷ
ĿУϷһȦֱûлƹðŽ̤ƲʣƮȥ
̫ӣɽȲߣλԼҵˡµϿƮȻþòȥ
ǶڵأĤݡҪѣϻ֮УȻ·¸ǴϣˣôܲĤݣ
½Ҳ̫塱μС
֮ͻָԭֻ֣С߰˰ˣһ仯Ǻ׸Ļͥɡӵ
ϵĸʣƸܹɽһŮ񣬹𲻶ϣʮֶʢ
½ĸҲҡӻСƣǵؤġȻģҲΥŵԡ˵ϵ꼸͹Ͳƣĸԣ͵Ц
峿ͱӻĴų½ʹϸŸɨѣʼɨͥ
ԭ·Ѿӵţڴǰ²ɵĶ̹ӣϣҲڴϲЬȻе󣬲ϵ޻ǺܺϽšЩССġ
˹ӰΪؿ̾һȻ½ϵӿЦˡ
½ȴȻ̧ͷգһɫӰƺȻƮδÿɷһЦ㶣ɨȥתתɣ˵Ҫ𡣡
һƣȴҲǵļҰҲԽӵλȿѵӣȴҪʲôҲĺǿٱȥһۣǶԹȥһ׸ɡ
ȻǴ磬ǺǰѾɽ˺½˸ϵʱŮѾ⡣
ֻݣƮȻһŻһֻ黨״ΩΩФ
½ȴҡҡͷȻ˵ʲôãȴǾúռŮԶ
ʱһüӣ˶ӵǰһӣŪӣúʡ
ڵϹ˼Ȧ֮󣬺ȻӴѣȻһë׵СԹϴ̽˴һ
ְ֪˭һ䣬ȺͬըӪ䣬ɢӡովߵڣǶɾ֮


4 ־
ովֵܹ֮ǣǷǳġЩ紵ݶɢ
½ûܣѾס꣬ûʲô֮·֣ĸСؤͱƤԶ˶½ȥ׼
С𣬲Ҫȥס½椱סĸ첲㶣ѾûӰ
ûϵҿǸǻƹ̣㲻һֱһֻ𡣡½תͷЦɿ֣½С߹ȥ
Ȼһֻ߰ѳСë۾Ÿ죬ˮӨӨϲ
½𿴿һԲ¶΢ЦȻǰ캣񱻷ŵСһ棬ߣĸҲпܡ
򻶺һȥСһﾹȻף۵ĺߺǵëƤּɰ塣
Ŀȴ椸ϲһѽСڻСһﾹȻס椵ָСԹҧûһҲۣŪ椿Ц
ʱɢȺûʲô쳣ҲΧ£ֻǴӵĹӣȻûʲôøУҪΪʥŮСȮ϶ᱻǶˤ
߰ɡ½Ѿûʲôֵкһ뿪ſ㶻Զ
˳ܵ½ߣٺЦȻָ椻СȮСõƤ
ȷʵ˵СȮ椵ĻŤŤȥûһ̰½СȮţȻʵʵſı䣬СƤһȻ˯ˡ
ЩСˣԺöԣߡ
½ҲȻӿһů⣬СһΪϣ½ƺһ˿ԼӰӡ
½𱧻һֻС̣Ҳû˵ʲôʧ٣ҲҪֻŹңŮҲһëûΣȥûȥڵ˯
ԹӾǶһЩҪע¡һӻƲһһϦ֮Уʼȵ˽һЩء
ĸҲ˸ԵĻƣ椸ϴʰӣ֮ѾʹŮģӶȥɡ
㶺½ڵӣ˶˲赹ˮ֮ࣻջʲôϡŹֵĶ̻֪ͨ
ӵӻʮֿ߰ľƻܣһЩӻǳд֮һÿӾͶں棬żչЩϡ
ĸСؤԼָʹתʮ⣺ѧͽÿ껹ӣû˸ɣҵǼˣٺ١
һ¹½һҪ󣺡ƹǹȥæÿ¶ʮĹǮĸһ£ҲҪǵĻҲɡ
ߣǼСһҪгԣҪдҪǮʲôӶʱ£ǱҪǮ
½ƽ˵ƹ񣬾ǲᣬˣֻԼøðˣҪ㲻ԸǮֻˣϴ̶ȱѧͽûԡ
Ȼӵģϵ򡰵һ١վ½һͬ˵ӣҲòӦ½飬ֻǣʵЩۣһ¶ʮģʮ¾Ƕʮģĸˣÿء
һȥһεµףڹ̨˱ʱʣʱע⵽ԱͶеĿ⡣
̧ͷͿ½עϵ˱һſʵѧ֣
½ͷϵķ̶ѻһǰССʮ裬˵ʲôҲѧϰд֣ҪʵĵطԼɣҲд˶еͳ衣
ڿ½ԴȤȻϲԱȡһС飺ǣȿҪʶõģԺٽĿ
½ĬĬؽӹ飬ȴޱȼȻЩ򽣬ܿͻ֪ǵ˼
Ӹ˼֮󣬾ͽԼȥǡ½ڷܴϣһ£־ȫѧϰĶ
ӾһȥŻ֮󣬾ҲûһˣѾһĺ˽ŻȻ򣺹ֲüࡣ
˼ʮȢģҪʮ꣬ܲĳءѹȡӳǽˣ˵ɴ֦˼ߡ
Ŀ֣Ĵýֻ˼һģ֮ززҲ͸
һ֮½ѾԼʶ֣ڣŪĵʵǽ־
棬ϡŹֵ飬ÿһ֣и;ֻ½û˵һֻҪ˵ˡ
½һֱʮΪоĶйϵΪ־ۣǡ͡ɡ
һŰڳƵСˣ½Ҳ˵е֪һֽڤ¼ĶȻ֪ʲôõģǣһ仰ȴ½¶ȥ
еɵɳɣ˸֣½˷ܵһû˯
ӴˣÿϣͰЩС˵ƣʼСһ֮󣬵װֶȫʱ֪ԼĹȫ׷ѡ
ΪҪڤ¼ȥġޡաڤޡڤǡЩ½һŲ֪ơ
Կ϶ǣǰзͲ·
½ʮּͣҲ٣ͷʼԺ󣬴㶺Ǿͷ֣½ʼжʬ弫ΪȤ
ʵǾһʱ䣬ʱ䳤ˣҲͲᣬΪ½֮⣬˲ûʲô仯
һҲòᣬ½𱧻СȮȡΪСơƺûʲô仯һʱ䣬椶߰ͷȴô㣬ңֻ½һ׽
ŹļƻգȻûʲôɫԷɻǮҪ½ţСƹͲ֪˵ʲôط
һ󣬵ѵУ½һŷ棬Ժζš־ļء
ʱ򣬶˳ܽſڹ̨ϴӺƹģһλˣ˵޾õһֻɫ
Ӽһվ漴¶мɫʲôһչüء
½в⸹̣ӣʩչװǻһףǱͱ˵ĻѹͼǮʮļ̡ȵȣ־мأǧĺܱɫ
飬½ԼһҪ㵽֡
߻һ꣬ȻҲϤһףϽһλ˴
ǿ̶˵Ӱȡһİǣϡ
ǰ򿪰ǣ೤һֻǰ
½ĿɨʱһȻ־صһูͨ˫ߡ
֣⺣ģֵֻʮǮҪǻģҿԸһӡһۣҲ¶ŨŨʧ֮ɫ
ɫһ䣬漴̾Ϣ˵ƹģҳ޾ŪģôӣһСųԷء
ʵ˵һǮֵʮǮ˵Ժкö˵ҲⱾǡ͹Ҫǲţ͵ĵȥתתǮ治ܹݣôõرϧˡ
̾Ϣһҡҡͷ߳⡣
½ˣæӴ˸кȻܻԼķ䣬ӴͷȡͭǮȻ󣬷ɱӻꡣ
ǸԱ˻ǷǶ˵ȴ޼֮


5 ڤ¼
ܳӻ꣬½ͿղǸվһӻſڷȻ⵽ܾ
ƽһ飬½𲻻Ųæȥк壬жǮҪǲٵĻͰֻҰɡ
˿½̾˿½ȻץͭǮȻȥ½Ͻӻòãŷӻ꣬ӵǺǣɵϣһĹǮǰǮӵ޾춯ء
½аˣҲһƽϡ
˰ҹеĴ㶶Ѿ˯죬½СĵشӴʼڤ¼£ü֪ϾԼû·
ͥԺ֮Уҹ£ԱأԶ΢΢޾ĲƺǴ󺣵
½Сȡϥڵϣʼʾڤ¼ơ
Դӷڤ¼֮Ժ½ѾܹһЩʬաڤֻѰޣ̺ڤʵ̫ϡ١½˾ԽԽǿ׳֮⣬֮
ˣһҪõֻ治֪ǧ޵ڤ֮󣬻ʲô᲻һɣ½Уڴ
Ʊüֻ֮ϺȻһ͵Ļƹ⣬¹⻹ҪȻ½ӿȥ
½ͷһϲǰյĶǰ׹⣬Ȼͬ졣͸оͬԡ֮Уůů˵̹
һůڿʼת½̲ס۾ѵõ⡣
ʱһԲȭͷСͻȻ׵شӵð
Ļƹ̷ڱӿ½ģֻǼٵһ֡
յĸоʧ֮½𻺻۾˿̣ſһĻֻһƹȻǰһԲ棬ʧ
½ĵһоǡǿˡԼȡڤΪ¡
½ŭˣ͵˹ȥԲݺסǰһֻŵĻƹ⣬ϣʮеԣȴ֪ʲô
ȻҲڤͼܷŹŪ֮󣬿Խʧڤջ
뵽½øղŰĲֽãװ´ȻʧػصûиҪĶ
ͷиװľ䣬½ͰԲ棬ѹ·
ܿ죬һϮ½ȥǷ硣УһεԼϣ׷ǸӣôɣҲ׷ϡ
ڶæµһ죬˰ʱ½ڵϣԺ־Ȼм仰ע⣺̫꣬ݻ֥򣬹òꡣԻƣ֮ߡ
̫ꣿߣ½ɴһս뵽ϵǸԲǣдչ˵̣ææܻؾӴ
ڷֿһĻֻСſڴϣֻצӣǸ棬Сͻͣ湰ֻСԲ
½æǸ̫Сƿж£ɲǿŶת£ʱһĻۣȻѾϣǺõйµİ̺ۡ
СֻǰʹϴڣùǺ
½ϴºȵСܳԡСƣ½÷ͶԵӵһۿ𣬾עԵ֡
ϸоһ½ԽԽ־̫ꡣһ仰½ʮֶģ
ǲǾӳԵ
뵽½Ҫ̫Ʊܡ½ŻӣЩСƳҵ··棬һ
СΧֱתȦһΣȴҲ򲻿е㲻ģ½ɴཫڻ߳š
⼸գһֱһҹεǸ̫ǰƣȻͱѣÿζһ亹ܣһֱ˵Ҫ֪ǳµƷǻɡ
峿ŹǷ߳ң½ԺС˺֣ĻͲһҪǳ⣬Ȼֻ۾ɵԲס½ϵһСԲ
½Բ򣬲ͣ׵УʱӾֵĺ𣺡½õʲô
׵֣½ֱӻش𣺡ҸղԺ񵽵һҿͦ棬õӸء
찡ɱǧС쵰̫꣬˺ҪߵġǰǳߣҡӶ㴷أ鼱֮˵©졣
ʲôǳ㡪½ָӣԾŴͣԭ¹Ȼġ
꣬С㣬ǧӰп࣬ʲôʲôѹ⼸ûΡ
죬̫ҡˡǻǸϽʰ뿪˵ءǾʱȴ½ߣҧһڣ棬¶ѩ׵һ㡣
Ӳɿɵۣ㡪Եʲô
ͷͷĨһ㼦ƣȽ㡣½һ˵ţȻҧһڡ
Ҳڿ壬ȷʵһͷԼƺˣһΡ
½˰ͷȻʣµһӸСƣĴһ˫֣˵ƹ񰡣ϸղ˵ģҾ͵û
Цһ仨С£ɣףҸӡÿ
ƹģҲҪӡ½۾գ£ϵġ⻨ŵøʢ˵ֻ֪Եҩôģ
һ½һֱ룬ӵϣһʲôܣԣģ
Ц˲ӵ̣´ǰոʮ꣺ϼСͷǰԸͷƽʱССˣһĻ
ߣҷ˵ת߻Լҡ
½ذףȻԥظں档ɲɱڣҪбµˣҲͲᱻ˲ͱ
һκһ½һᵽʲôƽȡؤʱһֱ˰ۺ½ľγһܵıݣԼССϣڣڵõͷš
С𰡣㿴޶Ůҵˡӻȴ˸ơ
½ޱĵͷȻӲ
ֻü˵˵˵ʵ̫ڵŵӡϴǸߵӣеĵӣΪҲǸոɣʮǧء
ӵĽ½˺һᣬһͷԭϻߵĴڣӵɰƼ绽ı죬ͨԵõɣ̫ˣ
һҪΪһߣ½Լźг룬ڣڿһ˿ϣ
½ӵ˫ۣޱȼᶨ˵ܲܰңҼ̫ڡ


6 Ц
ϼɽ泣кϼƣʴ֮
˵ǰϼɽϣеˣֻɽƶͣأԣֻɽ̾п١
һ죬ͨϼɽĵ·ϣԶԶƥӣ϶ùĹҡһһˣԶǰ滺С
Ӳ˶ͷ϶ĺ飬ﱧԹС𰡣ͻ£ࡣ
½Ķͷֻһϸܵĺ飬ŲҲʮɡӵıԹֻ΢΢һЦаֻ֪һ⡣
Դϴ̫鱩¶֮½ҪӰԼ̫ڡǣԼֻһŵӣ֮УҲڱԵȨ
½͸©һϢһԺ󣬾̫ʮһ쿪ɽŵӡÿŵӣƼʮµ꣬ȥμѡΡأʽ̫ڡ
Ȼѡıͣ½𿴵ϣţԼһܹء
˿̣ǲ̫ڲμѡΣʱϾһꡣһΣҪȥϼɽͻһռͽʦš
ϼɽ£רһվ̫ڷɢڸŵӣʱ͵ö֮Ҳͱһͽ߾ۼСУｻһЩϣҲ̣л̫ΪϾǵĵ̡
½ȻϷŹᣬлʶһЩ˵еߣҲǺڴġԾͻС
ж̴ϣҲֻܡʹʹ족Ӧ
Խӽϼɽ·Խ᫣ӳܵĿҲԽ
Ϊ˷ɢһ¾Ժ½ͣ߶һ½Դ˵ǼȤͣǡ
Ҳ˽֪ģ֪޲ԣһŵӣû֪Ҳʵޣǵ;˵½ûʲô
֮ǰΡΡɽȥȻһƬϼɽۣɷ׳˼ɾ
ָָ˵˰ɣϼɽ
½е֮ɫǾĵطֻ޲ܳԳֱӷɽźá
С𰡣û㣬ͨʦſ˵ģǿɶǰһǧһɱ̫ϣ̵˵ǰԵһ½ѡϣ߳ŭҴϵס
½𲢲ֻϼɽĿӼᶨ
ɽ⻰Ȼ١
˼ʮ·ϼɽôɼʱһɽǰͣסŲŴе̵ģ㵽ˡ
½ǰƽСɽȣһ۾ͿԿȵףʲôеӰӣʱȴӴӻȡһͲεӣ
תۼ䣬½;ǰľתոյСɽͻȻʧȡ֮ǸСС
һֱɽӽӹȥֵߣһµС¥ͬ¥һ㡣
½ֱԼ۾
һϰΪɫƳ½һ˵ٺ٣Сӣɵ˰ɣټ֡ȻˣԼһʱҲģ
̤Ͻֵ½һֲʵĸоֻܰԾ̾ߵ磬
ڼߴķǰͣ½Ų˵СȺҽȥкһ
˵꣬ӻͦһ½ȻʯףֵӰʧǸš̫巻ӵĴС
½˶ϸΧһС
в󣬿һͷҲ࣬ϴɫɫÿĿɨ½ʱ򣬶¶ֲмĮȻ
Ȼһĳ½ע⣬תͷȥԭһҵǰִ
½ԥһ£߹ȥ֡
һǸ۵ˣҲĿ㡣ü͸һɭȻɷ
ǸƤ࣬һ룬ʮִֺˣֻغСǸ׷ȿϵģ㾹ȻҸǲǻòͷ
Ŀɨɨˣһ˵ʲôô˵ǲǲˡ
ôҪǼ֮У׼еŲһ㣡溺һѴǰ輸£洦ȻâεԱ߹ս½۾
ҲʾһУĳͳУкҲ򣬾Ȼӽ󺺵ؿڴȥͬо³һ⣬硣
Ҳ벻Сҳˣ⧲ɨؿڡ̻һѪڡ
󺺿зһȣ趯úɽ죬һƬ֮С
½Ա߰զࣺ֮ı𣬵ΪʲôôĹâңҲˣǵĶôô죬Ϳ
Rॣ
һĵһȻֿ׳ɫʢ˵ɫҲԽ԰ףղһƴӦôռϷ硣
ĿԽ䣺ߣҵġ
˵գһ֣зһȴǽһѼ
ڿѸٱһɶ೤ǰ˫ſƣ˿˿ȥ
󺺿дһãи߸Ծֻһ󺺵˫ȣϣҺһϣûϢ
½ϲһʲôѵӿ˵ķ
߾̫ڵļڣ˭Ұ䡣һʵһͷ۵ʿȻڳС
һң͵
ã㴥ĹأҲˡʿ纮
ǿɵÿû¡ƺӷٴһָеĽ˼ƣٴκХŷʿ
½ոռʶﲻⵣǣʿҲ׶༪١
ǣķչϡ
ֻʿ˫һţкȻһƬâֱӽǰѼץУ±ɰƴС
СҲ׳󡣡ʿּȻɫ棬˫һգȻǰѽһţͬ¡
ɫʱ󾪣ȸղְ׳֣ǰԭѾӵˡӸղų״ǡ
û˵ֻ꣬һͷ­Ѿ߸߷ϰա
ûΪ͸ܵҰǲ֪ߵغ񡣡ʿеâûŰԵʬ壬м˵
ֻǣԴѾҲûлⷬҸ档
Ծ½𺳣֮սһԲϾͳɱˣǿô򵥡
Сôڻ벻̫ڰʦ˰ɣӵӺ洫
Ѫܵĳ棬Ż½̵ӡӰȥеͷʵʵӻﵱһӻơ
½ȴҡҡͷеĿͶʿ
ʿеɭȻâѾˣ˫֣ͬһɢѧĽŲԶ̫巻ȥƺղŵѪȣû˿ϵ
æ½ں棬һ¿СǲײǽͷҲãײͷѪźá


7 ɽſ
һ֮½̤ͨϼɽĵ·еĳ˴㶡֮⣬һλү߷ʱóȥݣ⡣
椶û취ϵʵ̫ˡ
½ı󣬻Сһƺë׵СԴһ·ïܵĲľʱͷش
˶ˣСչˣԣ½ֻðҲϡ
һСƣͲһСŸɵ϶ɽɴҸضɡ
Слʾ顣
½СԹϣȻ󲻻Ųæ˵ǾͲȥˣûȥꡣ˵գתҪߡ
ҵСڰʱŸӣôŶﰵп࣬Ͻһס½꣬Ѿ½Եġ
һǼ·һ߲һ߲ʱлֹ̫ţģ죬ôôȡ
λүǸӵܣƽʱΣ˼ʮ·֮ͳԲӵıԹǴͬУָ̧ǰǰ˵ǱиùȥЪЪţһȲ裬
ǼªһƬέϯ渲éݣһƬӣʣһ뷢׵ϺҲ
ţϺæǰкһƨڳ棬ѹֱ֨֨죬Ŵ˵죬ǵ衣
λүȡһ˿ʶ˲üͷ¡
½ҲмΪ飬һ¡Ѿһλͣһߣòš
СƷų͸͸㶺Ҳ˹߿˿Ǵյλү¡
˼ˮĳϻһЩԵģĵĴƹģÿһ켦ӡ
ƹ񣬿ɲԶҪһСҲϲԼ
Ǿ߸˸ҳ뿪ˡ
СƵʵ̫СֻżԲ졣½ҪιȻһº͵Сѣĳܿɰɷ౧һ
½̧ڶߣ˼ЦЦ˼ңС˭Ҳ
𣿡Цһ֣½ֻǰƹһٿСѾܵߵĻ
СƸոӣߵƾͷϣñ۾ڳһܵģ
½а棬ϸǰߣӦ߰ʮ꣬ɫƤϸ塣üĿĿ¶͸һеǡ
һ׽ĸоȻӿ½ͷѹСûߵ׺
˼ңҪϲС󡪡Сƹ͸ˡƹһڽ˵ޱȣĵ½˵ӡУƺûа͹ʲô
עСƣһ˫۾˿û˵ֻ軨˵ĸо̶ֱ峺
֮ҡҡͷҲȷǽСһ°ɡ
һֻ֣̼ߣߡ
ֻһ̵ֻС̾ߵУֻĴָϸɫ̵÷͡ͷϻ˸ɫСǸӡ
£Сܹԣҧˡ߰ؿСߣʮִ飬еˣƹڣĻŲɡ
ֻ½ߵβͣޱȾý𻷣Ȼϸ˿ߣȴʮ
־йĽܣΪСߣÿǧֳһ𻷣Ҳ˵ǰߣȻһֻǧϵߣ
½𾪣ȴû̫ɫ仯ǺشߣѵʶżȻ֮ͨιôݿɾѰζ
˼Ǽ䣬ȴǸߵβͺȻڿذڶ
߽ߵСβͣɫء̬ͬĻ½ƺߵСβҪʾһܡ
ӨӨСβͻ˼Ȧ֮󣬺Ȼֱָ½еҲ߿з
ߺ½ͬʱһȻĿⲻɶһ
߳һ󣬺ȻǺЦ˼ûͷûԵ˵ԵԺ󻹿
˵꣬վҡҡλε߳תۼʧ˵Ұ֮С
ıӰ½Ҳ־ڽļأʶ
½С±ػУϣװС֮⣬󱳰滹һСϻϻװǸ̫ꡣ

øߵɽ̧ͷϼɽ㶺̲ס̾½Ѱɽ·ֻǣɽҰïܵĲľ·Ѱ
ظһ㣬һɽʯ£ǵˣҵѾɣƬǵ֤ǧŪѱ
˵꣬ӶȡӨӨƣֻһÿ˷һö
½ӹƣֻɫͬһ㣬ɫϲˣźãӵɽ
ȣʱȻǡסҪؿ飬ֲȥֻҪˤƬǾͿԻصסѾʼ˵ɫҲʮ֣ء
½ˣҲһʯк£λܹӣһȣʹţһĸӡ
һᣬ½½һЩ˸ϵһ꣬ʱ䣬Ѿˡ
ЦغеһЩ˴кȻʶЩһŮñʣ̬͸¶İشһ𣬿ʼ˽϶Գ˷֮ɫ
½˵ĴŴ磬ȻȽ࣬ҲڨλܹȻҵͬ࣬ܿͺͼӸûȡ
½۹ƣвЩ죺ѵ̫յӣҲŵ֮
֪£Ҫ˽¸̫ڵŵϺСλܹӵϵ͸ӷ˶ӡ⻹ΪƲӣӲǿ£Ҫǻ˵һ
ɴ˿½ȷʵˡ
ϼɽǧ֮ɽ˶ֻһӺȻɽƮʮɣУƮƮ䣬ͬ뷲
½ҲɶݣʯͷվŮӣǰߵһλϵЦôףһô
ǧһ뽫ĿͶ䵽Ůϣ붼Ѿɵǡзˡ𺳣˶ǱǾòͳ
ŮڿƮ𣺡λԶ࣬ŵӾԭصȺμŲԵĵɽ˭ֲסƣͿԻصɽţⷢʲôΣգȻҲ˵Ǳ̭ˡ
˵գֻһֻһŷۺɫĹâӵָ⣬ϸȴһ˿۹תУһ˿˿Ʈ
ʱһӵɽš
üͷ΢΢𣬲˿ûӰ󣬷һ
½ĵɨһΧЩӣȻƳ˿ʱ֮ܰСʱӵִԽصɽϡ˵Ѿ˼Į
Ҳϲŭ֣ȫʶ˼̻𰡣½һһЩµʶ
ǿƴС˿ǰμӲԵ꾡ȻݲһֻŰ


8 һ
ڴҾ֮ʣ·ˣֻ˿۹ʢԾ˵ٶȷ賤˽
֮ǵ嶼Ưͷ¿Ѿɣһߴ۹ƣƻá
գۼ䣬ǧȫСӵָҲȻɿ쵯ʮָˣʤգǵҲָ
˻عŷ֣µľѾʼɿˡҲ˵Ǵ˿ϷС
ÿ˶й룬ڳĶ꣬ϲͣԣ˷ܺϲͬһ㣬Ⱥӿڻ۳һ̾
һ˿ڰӵֻ֣ˣ˲ʱ򣬾̾ͣϢһͻȴͻأ
˼ˣһ׷󣬴޺
ȻֹȻת纮һ˫Ŀ⣬ɨǧ֮꣬޲סֻǣʵ̫֪࣬ĸӵȾ֮١
ߣвģλ˵⻰֣½Ҳ֪壬Ǳġ
һشÿһУ󣬽µķ۹⿪ʼѸٷӿͬĲһ㡣
ã½üһסߵ椺ʹ㶣ξ׹׷ڵϡ
Һ÷ɵòߣҵ϶ïܲҶ˶ûʲô£ֻǲһƤѣûʲô󰭡
½Χһ仹һЩǸӵܣܹ㾪š
Ƭ̣ӵǣ׷׹˲ϻﱻƣʼѰɽĵ·
źǣʵ̫ƽʱ϶˼ԣû·ѭʹ·ҲǸҪ̤ʵء
ʱһʮɵС忪ʼɽнǰ沢ˣӲݴвȳһͨ涼˲У·ʵ
һ꣬Ż󣬹֮䣬͸һơڶ̶̵ʱڣѾжʮΪȻЩֶΡ
ȻҲڿ·֮У½вӿһĪʧ䣬Ȼк㶺椣һݵ¡
С㿴ǶʼɽˡָǱµѾ˿ʼڿ·ĺ棬ңմ߻
æǻʡʡȽϺá½¿ЩŹ֣õİ취Ǿ䡣
ءһװɽը죬ʮֻȻͻȻƾճЩͼɽǰ
˵ȻһҲ٣ɣЩ·Ҫӣܿﶷͷ­
غɫëڹϣ֫ǿֱֱֻءɺ۾ɵͬȭͷСִֻıǿŴ
˰ΣǲŴӹ޵ϳԳһĶֻͷʵڴˡ
ǰһֻԳȻֿ촽¶źݣǰλŵУͷ񱼣ֱӾײں˵ϣһš
ЩԳ쿪Ȼİƣڵģз˷ܵƺһѵõĺϷ
ҪҶǸȻһʮ㣬һƬоȻ
Ҳ˾ԳΪ׵ֻͷ죬ֻڵһͳһĥ̴Сľʯ߸߾ٹͷ
ɽʱһƬţ˶ԳĴ𾪣ǾǸʮ˵СŶӣɫʯͷҪҹҳϡòɡ
ԳʯͷٵߣȻſڣʯͷϺݺҧȥһʯͷͱĸҧһ飬Ȼ󣬾Ϳ֨֨
֨֨ëȻǧ˾ĿɿڴžԳ
ۣԳʯмµϣȻƵˡԣղľٶֻһƣ֮⡣
ǽԷ£һ˸ǰԳ·˭Ҳ֪᲻ᷢŭѻ˵ʯͷҧϼڡ
ھֲжȹСʱ䣬ͦסʼùģɽȥȻûе·ǱϾɽҪһЩңҲ̫Զ
߳һΣּſ񱼻ʮֻͬߴ͵ľԳʮеظں档
Ȼ񱼵ȺһɫĹâһУһȻʧЩͷѾ뵽ʵԭ
ÿ˶ӵеһСɫĶ벻ֱܰͻɽš
ܿ죬ɽһһ̹֣ɵջ󣬵ǱϾãԼҵҪ
ȵһâ֮ǧ꣬Ѿ˰٣Աɡ
Сǡ㶵ĿͶ½Щԥ
ȣûбİ취ҲǶǽпеһ֡½˵
Ϧ£ɽϣϼɽ·һɫ硣˰ԡϼУȴûȤ׳գŶӣ˭¡
Ѿһʱ䣬һû¶ǣ˶Ѿꤡ˭Ҳ벻Բû׼·ϵĳʳ
Һãɽһ峺ϪˮܵҲ뵽ҵԵģҰҲáǣΧǻľԳܿʹͷûҵʳȳ˾ԳĿв͡
½һ۵Ľ䣬һ࣬Ȼ𡣴㶲˼ƤҲͶǰˡ
ע⣬½⿪İȡ׻λεĶֱݸ㶺椣Ȼǰͷ
ꡪҪϿԡ½ѹϽҧһڡ
˵Ҫлһֵӣý½һϰߣʲôʱ򣬶ٰ
һԭԺҲ½ƹ㵽棺¶Ҫһ·
ԥһ£Ȼְͷص棬¶֣صɫСʵҺ椸ûָܳɣղһ£׼һȥͷ㻹Űɣ֪Ҫá
½һ㶣Ŵ㶵˫֮ۡ󣬲̾һ֪㶲û˵ѣһĻ飬ΪϤ
ַ˳ͷϣ½̲סһزȥһҪ㶸Ļ
˵˴ҲӿһɱƺһͻΪһ㡣
⼸ĵټҲͤͤĴ½Ļ΢΢죬Ȼͷʹ˼£½磬Ҳء
˵꣬ʹһȡһ顣̹д㶵ĶС𣬼ǵչ˶㶡
½ͷҲȻʧ·һӾͱޱȹµ
ڣԽԽͦסѡ˷̹ٴƵƵ֡½ݺҧһͷﰵݣһҪȥ


9 ڶ
С𡪡ԶǶ㶵½׾
ͷУʵ½վء
ܹһץס½ֱۣСϴԵûУȥøСү
Сү½üëͻͻ£ʧѼ㶵װĶʲô˰ô㶺椵ʧûв
λһָʹÿ½Ҳ֪һǸ·Ǹꡣ
Ҫԣ⻹һͷҪǱ˳ԣʲôҲûС½˵
Ҳ½Ĳ죬ЩεӺףС𣬾ҳ԰ɣҾ֪ǿ϶и
㶣Ǹ˼Ҳһ·ˣȰ㻹̤̤ʵʵԼ£Ҫʲôаġ½ؿʼѵ㶣ȻȶԷСǣԭġ˰棬ȴϴ
ԼĿ࣬ԼĺԼԼɣ½һΪ׼
СЩҶ֪Сү˺ܺãǿùֿ㶺ȻͣסͷΪСүż߹
ǰУ½ͳһͷݸ㶣Ѿ㣬ôԼ顣
ϲ̵ؽӹȻǱߵСүܹȥ½תãԽԽԶ
һֱ˵ڶ磬ǵĿѲ
һλʿȻ֣ϴŰ²ɵĵۣ룬һģһַ磬ʣµ˵һ䣺ͨһءȻɽϷȥ˿̣ǧѾֻʣһ롣
ǿЩе꣬ͲֻۣͬҶһ㣬ƮƮƮƣɼÿһ̶ͬһ
ڣ綨ֹ˻۾һ£Ҳ᲻ñϣֻƣƽ߸ϵİƣ˿̾ǰֿ䡣
滷ӣʯȪ٣ӳӰ涣ɺ輯ণֱϾ
֮䣬ֻһɸذϢ͸θޱ泩׷׵Ǵ˵ɾ
ʯ쵽Զʯ׾ͷһ̻Ի͵Ľɽΰƣ¥ֹ֮֮ġ
֮̾ʣʿƮ̫ڵɸҾȥݼʦסؾصģвɨسš
ӦȻĴǰУٶ˵Ķ飬ѻȸһǴҵܷһ棬Ϊֻ̰ľ˲˵
ʯмٵݼʮ˲С֪˹Ȼ䣬һ֣ҪķѼ
ȻѾ˵пտգǶҧأ˭Ҳҵӡʯ׾ͷһ޴¥ΡȻ
Ǽ˺ϱʯһͼϿȥֻʮɡĸʯ;Ƿܹ䡣
ʯм䣬̫šӵĴԵԽԾÿһֻ֣Ҳôߡ
Ȼһľ촫˶ʣͬһ㣬ϸֻߵʯ¸ſһȻ鲼ɫɣԭֻشŵĽɫϻ
˿ֻ̣ϻڴһֻſڵϣëĴԴֻʺǰצϣ˯
һֻЩţ泯죬̯֫Ƥ¶һѩ׵ĳëżһ߶೤߶ͷϴ£ƺڻζеζ
һַ׷׹㲻ǰ·Ƣ϶ЩԳҪ󣬾ǵĺΣ³һܿɱ
˵κȻӵֻ泯Ľǰ̧Ƥ˼ӡ
ǽһһϵĽëҪĿɨǸˣȻתͷβͣһ̵ˣһֻ
һ档ߣҽȥתͷкˣȴмʮսսشӵȻǸղŽ𻢷ŵá
߹֮ǰһ޴Ĺ㳡ɼˡ϶ʯ̵أʯ䳤һشر̲ݣָһķΡ
㳡ͷһׯϹӡڴǰ̨ϣһλɷǵߣϥ֮ϡֻݺ󣬰׷룬˫Ŀ΢ϣ鵭Ȼͬһһ㡣
һͷжѾȷλɣ϶̫ڵʦ
鰴̶عڵϣüףҳǶδʦһӡǹغܷӵĴ£á
һӣЩ˵ϥѾʼۣǣȴʦʲôʾһЩ΢΢̧ͷĹ۲ʦĶ
ȴֻʦȻƺ⣬˿ûзӦǸˣҲؾ̨棬Ƥһˡ
Ȼ֪ô£ûкҲ򣬾ǶʦĴ󲻾̾ͻᱻɨسš֮£ֻһֱȥ
½͵۴λʦа˼ֻ£Ҳһֿ飬Ǿ仰ֵ׾ʤ
˿̣һȵʱ䣬˰ʱеȫ䤱˶ٶҶŬ֡
ǣ¶и޶ȣһûԶ̫±ɹ͸֧һЩƽʱĹӸ磬Ѿܵļޡ
ڣ½â֡Ȼɹһ֮ңǻѡ
̣һֱڶ峿ȥһ룬ֻʣ¶ٶࡣ½ȻûзµľǳԿ֮࣬Ӽ֮ͣǰеף֮Уһ
һµ͵Ҳװһ޾ɵģ·ʱԡ
峿ĵһ䵽ǰʱʦڶˡֻվĳ죬·һ̣Ҫһɳ졣ڽɫԡ£Եôׯأôʥ
һʦӺȡһȴһɵɨѣȻ˫ۻӶʼɨǰʯס
׹ʦѵɣôɨء
ʱ򣬰ҲӵվʣµЩˣ˳ͨڶءȻתɨѡߵһʦֶҲ˳ɣŸɻɡ
ߵǰʩ񣺡ʦ壬ˡ˵꣬ɨѿڼͷԶȥڿݵıӰЩɪ
˶׹ߣȻðʦǰװ׹һ롣ӣݼֻͣһɨش֮
ȻоԩǣҲңǼ֪һֻʲô
˶ĿתϵȻһߺϻƭˣǣҪ˼ҰڲҲû˸¶֮ɫ
ϵصͷǵأҲһءرȽϼ򵥣ҪǼһ´ҵĸǡҲҲؽ֮͡˵ʺҪһЩǣ˸Ͳ
˵꣬ɨԶߵ˵һ۰ɣ˼ʮ꣬ȴֻɨأΪĸǲѡ
ͬʱһ㶣ԭ˵̫ھܳΪɰ
½ͷҲһĿ飬۶ôѣҶͦȥǣһȴûаգϣҵĸû⡪ǵʲô
УһβһֽŸУΪ£ѾĿ֮⣬½һƾĸоָоܲϲ


10 Ը
ʮŸɫ۵˴Ӵ߳ϵʩ񣺡ܹܡ
Ȼܹ̫ڵĵλ͡
ÿȡһƿӣڵϡܹ˵вμӲԵˣÿ˴浹һ£Ȼ͵ż顣
½ע⵽ղЩ˵ϣûдƿӣ֪ǴȡġΪƿһ߸ߣװϣ϶Ĺҡ
Ӧߵƿǰ棬˴浹һӨӨԲ飬Ȼӽ½۾һҩ
֮µһҩ½̫ӡԣһƿĶϾͷӦ
½Ҳǰ棬ƿΧһȦˣЩʿᣬǣסƿڣһֻֽƿб
ҩģĸоʮ
½߬ȭͷƿŲȻһҩʣµļѾ
ΪٶҪм飬ӦһĹ̡ʵϼΪѸ٣Щʿְڷҩ˵ͷ֮󣬾ͻвͬɫĹâг֣еǺɫеɫҲлɫɫġ
ȻҲɫһģһռݴЩɫķֿģǰ棬ֳӪ
ʣµѾ࣬½ҲĻһʿǰְͷϡ
֮壡
һɤڶĿ⣬Ƕ½ͷȻɫĹâɷǺÿĿ
½Ҳͱе˶һȺ֮УҲŪףʲô֮壬Ǻǻǣ½ĳȵס
ֻʣ¶ʮ˻ûм飬ǸʲôСүһˣֵʱֻһɰͷðߴɡ
֮壡һεܹܵĴЦƺʮָˡȻŶ㶣͵ٵһѡ
һĻ½̻ܹܵģ㶿϶ǹءĻߵһȺҪ̭
һ½һѵξô
гʣʲôƨǣʲôƨϵòȡһס
Ȼ޷޲ƽ½û˶黹ûжֻۣҪһ߻ᣬ;Բ
ǸСүһܼģͷϣðһɺֵֽܹúϲ£죺ԹԣĴ֮嶼֣ܳһο׬ˡ
žžƣ˵ע½֪жӹһڵˡ
ֻܹ㶺СүڵӪһָһ˾ؿ飬Ǽͣϼѣ¼Ϊ̫һӡ
һƬ漴쳹ֻλСү΢Цһ֪˵ģ
½ͬͷһˮʱȵס
żֲʣ½׳Ⱥܹ˵ЩͬһֻΪǲѾͱãδʧʣܹܸһᡣ
ܹһۣñӺһ˼˵ôƽˣ㣬زԣһҪ
µ½Ҳǰ˵־;ģӦñȽҪ
ܹһֻ֣߳ʮˣһ˵£ܹǰ档½𶨾һڵ
ЩˣȻЩ;ϵеһ֣ͬүҲǸѵҲ¼ȡ
ЩҲ̫ڵӣʵǰֻʽǵļ飬ΪҪȫߣлᱻΪǰΪӡܹܵĻ͸һ˿⣬Щ˳صˣոӿĲƽ֮ɢ
ѵǾҪ𣿡½𲢲׾ͷԼ֮Ρ
ǻİܹɨЩѡһۣ˫ĿȻⱩǣǱһĿɨߣ޲סǰǸģʧ
ֻ½̹ȻƣѹˣҵȲ
һۣܹܺȻԶǸɨص֣߿ɨ߹ʦкηԸ
ʮأǷڷܣ
ӾҵҵֻϦһ˿и
һɣܹܼ׷ʡ
һ۵ϺȻӿһɱ촽΢΢˵ֻӸǲѣв֮壬
ܹ±½˫ۣ˵ղż֮ʱҲ֮壬λһۣİ
½޻Ļһɲ֮ڣҲһڤ¼ÿʲôƨʣ
⻰ȴ޷ڣܣ½ͷģԲܽеڶ֪
ܹܵĿ棺ˣڷѡ˿ˣǻḺ𽫴͵ɽ¡㲻ߣ˵գָ½
½ͷһѵл᣿ȴֺܹȻȵʹҲ߲ˣȽ͵ȡĵҩ
½ʶڿڴ棬ϼ޻ܹȣе̫ۣٶɱ¶١
˽鵤Ź棬Сǵˡܹܵһɶֻ˶Ľ𻢡
Եø˷ܣð⣬ɺͷһűӣס½ֻҪܹһ£ͻȥ
½ЩѡһţԶԶܿñˡ½߾˫ۣŭܹܵƾˣʲôҩţǿ
СӣӲǲײĲᰡһۣȥѡܹԼ۾ԣ϶½
һڵߵ½ߣղסǸڴ˰죬󽫿ڴտҲ
ܿ죬½ϵĿڴ飬һֿʼ½һڴ첢ûһƺСԹϴ̽ۺСͷһ۵¡
ܹܿСƣȻ˼ʱһֿʼһԲĹģ֪ʲô
ʱ˿̣½Ҳֻǣаϣڳϳ̫źá
ʱԶȻַһˣ䵽ܹǰʩ֮ʦ壬ҼʦҪǽ
½ָϲ⣬ղŻһߣھȻⱻǽֱʣһϣһ£ʵе˳ܲˡ
ܹüͷ΢΢һ壬ܿϾ¶ЦݣʦֶȻܵõԪʦһ컯ȵʽ֮󣬾ͿԺ͵ڵһȥΰݻԪʦ塣
½ˣ̱λӵľ󡣴˿̣ӵòҲʮͷòƽС۾ǣһЦ棬׺
ʮʿһЩѡߴߣСֻҲ޾ɵߣһ;ôˣ˻ڶʳҲʮɥ


11 
λŵĵӣ𣬴ҾʽΪ̫ڵһԱҴ̫λʦӭҡܹܺɿԣһٶ˶һʹơ
̫ǴƹɣλʦֱΪԪˡԪ˺ͻԪˡɴˣ̫Ҳֳɽڡڡ֧еĲ𣬴պͻ֪ܹ֪Щŵĵ˵ЩҲǰ׷ѣԸɴһ
̫ڹӣֱԪȷš˵Ԫֱֻλʦֱӣҵķȫλʦֱֶӡڸλķţ͵Ȱʦ֮ɸԵʦһмǣһ̤̫ţӴնǰ֣Ϳˡ棬ͿʼɵӡȫҪؽһ֮󣬾Ϳʼڵӡ
½ע⵽㶺λСүѡڣʣµˣҲǽ뽣ںͷڣڵĵӣжʮˣʮ֮һ
ǵѡϸ񣬻ǡ½͵۹۲ӣȴȻЦ⣬ƺֽ֪
ŹǣԺͬʦִڣҲͲ؆ڿȡԼӦ֮Ȼ԰ʦȥɡܹܵ¶һ˿Ц⣬һյӣеĺԲңջһ֮壬һ֮ĵӡ
󣬾һЩʿӴ߳ڳһݷƷŵĵȡ½ȻҲõһݣۣ˫Ь࣬󣬻ƴСĿڴҲ֪Ǻ
ڵĶʮһӶȡƷܹ֮ʩ񣺡ʦ壬ҵȸˡȻ󣬾ˣ뿪һֱȥ
½ڳһȻСвۣǣյĿﵽ
Եúƽ׽ˣһߣһڽܵϼɽղŴڵĵطǽڵڣڶǷڣǵڣʮҳէǧҪԼܣɽĶޣˡ
ͷ¶֣֮ɫֻ½лϲһڤ¼֮ء
ʦ֣ܸܲǽһ̫ڵľһӱȽϴĵӺȻʣңҲǴעġΪӸղŷӵе㲻ͷ
ϵЦɣ̫ڣǧڵӣ̫񽣾¾зɽеˣΪϬ
һƬУǧ֮⣬ն׼ⲻÿһ
ڵ̫ΪΪã֮áƸַҲˡ
һƬͺɽĹУӵǸۺɫ˿̫ӡӦþǷڵӰɡ
ǵԱʦȻעػǰʮԽԽǿеʮ
ӵⷬһ̾һεĺβͬʧĿζƺһЩڵĶʮһӣȻǰ;Щ
ָо˵ڵפ֮󣬾ԽԡһƽϣϡϡؽһʯͷСݣһһ£ȲУҲС
ʯ涼éݸǣЩӣéѾʧͺͺģ͸ֳª˥ܡ
ܵĻǲݣżʯݺ滹Կ½һˣһéݡɽ紵éҲɵҡΡ
˵ĵ˼ֻʴҰãмֻųƵطաֻ䵽һʯϢЩԼļҼ
ۡȻ׽ȻϤأ֪ĸӾ̾һ˵һЦ̻Ի͡ƺΰĽȷʵһԭʼ䡣
ǺǣǵڵĺôȻªҲûôأֻҪ㲻ȥɱ˷Ż𣬾û˹㣬λʦܣԺͻϰߵġҲգЦ˽͡
֪һ˵еƵĸߴʯǰ棬ӵʦĶͨһ
ӣЩȲزΰݣǵûЩùء㸺Ƿס˳ţٰѹظǽһ͵ʯ洫½˲һ㶣ôе죿
ӴӦһҪ뿪ʯеִԵ¡ǱСȮǸ
˵Ҳ֪ʦ⽫Ϊڵӣһ⡣½ʦܣȥݼʦú£ʦƽ͡
˵Щŵĵȥֻʣ½һˣʯǰ档
֨ѽһųһʮһͯӳ½ǰֻСץ٣Ϸۣһ˫۾峺ˮͯһ㡣
֮壿ʦο¿ͯӺش½һ˵
½һʦңѵǡ
Ȼ½ԺУϸϸβ͸ָһ·ԭˣλԪʦ֪бݣǿȡᣬԲҳΪڵӡϵıֻǿ̫ˡ
ļܿƽ½ϲŭֻһʽףҳǷ
ڲʱλ߻мֺøУȫɢ
βһֱڶһ£½һǰСһ񣬱µһʯͷڵϵɹغ«ڵϡ
СƲؿߴԹ½̫Сġ½æ˰죬⽫±Ȼŵ߽ͯʯݡ
ĹЩһڵ֮⣬ӱϣ½̧̧ͷݶ¶һЩССĿ
һ϶һˣǵղǸߡ˿̣һ˫峺۾½ϣСѣ˵ԵԻ
½𹧹عڵϣ½ݼʦλԪʦ˵ϲҲᣬҸȡ裬ϵĺ顣
˵Ȼ½ƮƮرƾ𣺡ʣʺһٵĵҩȥٹꡣ
һ̵ĵҩڻԪУʯݶһƬ͵̹֮С½֣ߵͯ¶֮ɫͣʿˮ
ʦҩǽɽ½ûֽӵȴԪʦʡ
ǡйһҵ̣ʳǣ꣬ˣ򸴺󣿡Ԫʦ룬̬ޱȰꡣ
һֻɽ½д󼱣ֹڵء
ͨǰأ־͡޵ҲһԵ֣ĸʵ̫һЩҲ̼㽫ʱװ˷ѡʦգƽ͵½͡
½Ȼܽڤ¼棬ֻһߵݡ
նԪʦ̾һΣ˵Ҳգɽϣܲ޵гɣͿ˻Ե
½˴ϲİżȻ֪֮кιã׸ʦɡȻ֪˼ǱģһЩȽϺá
Ԫʦһ㶣¶Ц⣺㵹飬Ҫһټ֥к棬Ƕ˵ȴҩԲҪ㽻
Ԫʦ̹ϣǳ½֮⡣ϸϸʦΪ룬ȴг֮硣˫ֹؽٹͷܼ̫ڣԸ㡣
Ҳãɽǿ塢껹ܹġһתӣؼලԪʦӹȻ½ͷḧ£²ǿ˳ȻǵڵС
̡ܽ½¶ԻԪʦһɾ⣺徲ΪҲһּߵľɡ


12 ŵ
Ԫ˽ӹ̫꣬ȥ˰죬ֿЦСӣТ棬Ժʦʲôöãˣȳȥɡˣʲô֣
ɨһȦ½аʲôöŹءлǻش½𡣡
½𣬺ˣͲ͵ţͳɡԪһ˵ţһ߰֡
ֶ첻ϣʦǶҳʧˣܹ˵ԪӵűǸһΪʲôûвμӣһɡ½һ˼ţһ߳ȥ
ȵ½߳ʯݣԪ˺Ȼʯֱ״緢裺ñӦþǴ˵е̫꣬ϣһ¯ӳԪǸʱӦܹͻԪӤڣ
½Ƶ棬˺ᵶᰮĸоȻܲˬҺûоڴﻹа̫ꡣ
ڽʯǰ½³Ԫ˵⣬ԣæ֮Уõӽ֥һ롣ԪҲûм̫꣬Բδ֡
ƾ̫̫ڣֵˡңڱȽɢʺ½һЩСЩʧ֮ĵ˵½Ƕһ
ʦܣӵվһʯǰ棬½֡
½ߵǰ˵ʦܣԺסʦȡûУ
½ҡҡͷЩʧ˵ʦ˵һԭ֡½𡣡
ûϵʲôһȻҲ֪еԭίο½
˵䣬߽ڣֻһľһţ֮⣬κߡźܾû˾סɢһù½ӵĽﻹһ״ĢĶһɡǣñȽ
ǽ¼ˡ½⣬룬һ˶ܲױͬŷ֡
½ʦܣʶְɣ½ʵ
½ĻشҲȻûнʧʦ֣СҲʶһЩ֡
ǾͺãһЩ鼮ȿţжļ򵥽ܣҲһЩԵĶⱾһҪģǵڵ֮¾ǧҪ죬Ȼϸᡣ
ȡü飬һ½Ĵϡ½̲סʵʦ֣Щģôûϣ
ֻۣӣ½ַһģһʦܣɫĽдװһЩɫ޴֮ࡣСװĶɲ١
ôĶ½˷ܵȡԼӣذ棬֡ȻץСƣǸ޴ȥǣʵ̫ССƵ͸ոܷŽȥ
½ʦܣôõģڣǻʹòˣȵԼӵ֮ſԡӴžҲͼֲ֡
½εЦźã˵ʦ֣ȿ飬ʲô֮ȥ̣֪סںδ
ǸСľݾҵģҲϢһ£ȥˡת뿪ʯݣֱɻԼľݣæһ죬ҲЪЪඡ
½˿ûо⣬ţŷڵĳȻ󣬾ڴϣʼӸµ鼮
һµʱȥ½㲻һΣһƿҩ˵Ǳٹȵ˾ͿԲõļʡ
ʼʱһΣ֮ÿһɡ½ʱŰɣֱûԶ֮ɾʢţԭôĶڡ
һ£һ鼮Ҳȫꡣڣʵʣ಻⡣
ԣӺú̸һ̸ɻ𣬷Դֱűĸо֮ȥ
ڷ滷һȦ֣һİЩ鼮֡һ˲䣬鼮ȫɡ
ĴЩ鼮Ѿս档һ½һջڣѾ֪ԼǰյЩڤӦþһңȴؼյӾ
ܹʽ̤ż뵽ĵһ׶Σڡ
ʱ½ףɽ֮ǰʵѾڣֻʱͲתڵڤҪ˵Ӧõķˡ
ĶЩ鼮֮½ҲףҪɣԭҪ̫ࡣ̫ɣͳɣ׷Ҳȷʵǳ֮
ɵĵӣͳΪ߻ʿΪǳֻΪͬĵȼ𵤡ԪӤ񡢺塢ɽ٣һأɵȾŸͬĽ׶Σ󣬾žŹһϼ֤
ÿ׶ΣгڡڡڵĲԽǰĽ׶ΣԽһɹͻӵжҵԪɽ𵤣٣ԪӤܵǧ¡
½𻹷֣Ҫһõ졣ûʧϾѾϣ㯣Ѿһ·Ȼ·ۡ
ûʲôֵñˡղءĶ½ŷĵ߳ʯݡһ΢У½𲦿ݴԣֻСƤ죬ڲݴк˯
֮£½ʳָСƵıһǡܺ߾۾ӸҪߺߣ½Ų
һû㣬ѧˡ½ڻȻԶǸϵéȥ
һ··ʯݣŵӵľ涼ûж֪ǵ˯ڷܿ½ĸоԴӽڣ֮⣬ȻȽϵ䣬ͬ乬
ʦ֣𣿡½ʮɸߵľݣаʦֲǺ¶͵Ÿ
ȻǸ˰ãԴ֪˴İ֮½Ѿףʵڵ涨ֻµЧΪֻǵĶϡ
½ʦܣɡˣȥȽϺáһӴһˮɫĵۣ½ǰȻʧЦ⡣
ʦֺãˡ½ؾصظӼҲѾ֪޵֮˵ʱȻƽ
½ʦܲÿʲô¾ֱ˵ӼΪġ
һЩϵ飬Ҫʦ̡½峺˫Ŀעӣ͸һ
ôЩ鼮Ѿˣӵ¶֮ɫ⻹ǵһµ֮£벻֮½
½ͷǿˣɻֻ鷳ʦ֡
ðҲֻǱ½ʦż꣬Ҵһ̽־ǣ˵ָ̡ӵǺǫ飬˿ûһԪ˽µӣҲûԭġ
һʯ棬ϥ£Щϥ̸ĵӣ½ʦܣڿ˵ˣ
ʦ֣һ£̫ڵλʦ˶£ﵽʲôΪ½ɫ֣صӷʡ


13 뽣
˲䣬ϵЦʧ½ĿҲԵζʦһµʱ㹻ڷܣ֪ʦܶ־ĥڴ˯
ʦЦҵ岻ʺֻڲ׾װ˷ѹ½ɫ˵лѣӣǼһЩ£͵
ʦݺģʵ塣Цݴ»صӵϣ˵λʦǿ̫ڵĽλѾ̤ڣԪʦ˵Ѿǽ𵤺ڣԪʦԪʦҲǽڵΪΪͬʱλڵĸ֣̫ڴƹŻպ
֪λʦ˶£Żﵽ˾磿⣬½Ϊġ
Ӧöǽӽꡣ̧嫵գѩƶƮ·Ѿǧꡣ
Ȼ½Ѿ²⵽Ԫ˾ԲôᣬҲ벻ѾǼϹϻչֳ֮ɫ
һᣬʵʦֽжãɷ͸©һʲô׶Σ
ѯʱ˵Ϊһܼɻ飬½ȻѾ֪һ㣬ѯʣΪҪڱУһСټ٣ԱһЩҪ鷳
ʦܼЦʮأֻڣһ֮ңӲʵ档
ԶʵҪӣ½ۡڵڣһʮ굽ʮ겻ȡ˵ǵһأ֮겻ôͻͨһһ͸ûϣԣ˵ʱŻԵԽ
ϲʦ֣½ĵӱףء
ûʲôֵÿҫһ˵ںͷڵĵӣֻҵһʱ䣬ͿԴﵽͬΪڵʦãֻ˶̶꣬ʽɹ̫ڿĵڶ̵ʱ䣬ǲĽأӵҲֳ֮⡣
ƣ½μȻʵǸʱ̵ǰһ
ʦܣ⣬ԺǧĪҪʣ𷣣ǽ
˵֣أ½֪϶вɸ֮Ȼ棬Ҳȥ
Ĭһᣬ½żеʦ֣ǵȻͽڡ̫ͬڣǣķȴྶͥǺιʣ
ͨһµĿ½۽ѾʱͬѾ֪̫֮⣬ƵɣķҲǧٹ֡
ٴνĿͶ䵽½ϣλСʦܲ򵥰Щ⣬йؼֻ̫֮ʵڿϧ򣬵ǿԡ
뵽ǿԼֹͣ˼½˵»Ҫ̫ڵʦ̫˵ǧǰ̫ʦճܴƹڤ޵֣Ȼϼɽɣ̫ڡ
̫ʦ½ҲȻǺܿ죬ͻָƽʦ֣ڤô£
ӵһЦʵ磬ҪԶеĺƴƹڵƬ½ͱΪ޳ڤ˴ƹ֮⣬ССĹңƣڳڤ֮⣬ޣסޱ䡢ƽģĴ֮䣬޾޾֮⣬иĻҲֻߣĴ֮
һޱȹ½ǰչֳԭ֮󣬲֪ʲôʱ򣬲ܷԽ޾ݺĴޣҲ
Σ½һؼ⣺ʦ֣̫ʦ𻯵˰ɣ
ҡҡͷ£Щ󱲾Ͳö֪ʦܽҲҪᡣ
˼ƺ飬½ȻʣһЩԼеɻ֪޲ԣܺõس䵱·ߵĽɫ
ȵ½ɻ󶼽֮ѾϦɽ֪һʱȥ
վлŴʦޣ½ʵ
ԼˣؿҲƿȺԵҿʦܵļ֮ͣ˳ȻȽϺá½ʣҲֻίر֪½һˣһеĺ塣
Ϊ޺½ϼ˵ǰرֳĿһȷʵǷģߣҲø¿̿ӡŸע⡣
صԼʯݣɫѰһӫʯͷݶɢ׵Ĺâʯյѩ
½ûһ飬ڴϣ׼úһ½ĵ·ֱҹغ˫ۡ
ڶһ硣½ӵ߳ʯݣԴڤ֮½ľͷ㣬ÿһֻҪ˯ʱͿԡ
һôµĲݴҵһ֦½ֽŲã߶೤һأл輸£о˳֣ǣԺһ߻佣һ趯
̫¾ҳȻһûֵĽҪÿһλ̫ڵӣҪ
½²⣬Ӧλ̫ʦµѵںӽ̸ʱ½˽⵽׽ѾȥΪʵޣߵֶΣļ֮мơ
½ȴд㣬ԣһȷʵ򵥣ֻʮʽ֮½Ҳ֡
ȵӣ轣ٶҲԽԽ죬ȥʹ˼ʮ飬½ͨǺŰ֡
Ĩһ¶ͷϵĺ½ȻԶһŰ׹æȥ
һ͵ĽеıɢȻ˿˿þòɢԣνɫ֡
ÿһΪ滺಻½𿴳Ľղϰıһ·ֻͬĽƣ˵ĸоȴͬʩչʱ򣬷·һʮĸо
ӺȻſڣһߣޱȵĿУ·ʳһ£½ЩĿɿڴ
Цݿ½ӻ˵½ʦܣ̫ʮ̫ڵĸʦڼϰ١
½𿴿辣лʦ̵ֻֽ⡪
ڽ͸ʦܰɡֲ½˼󷽷ؽݹ
лʦ֡½ȻŪһѳ벻תۼ͵֡
ӽ֣оģһ˿⣬ӽɢ½ָᵯһԽӽͬʱͬˮһ
Ȼ½𲻶üͱǣֱ۸оѽȷʵٴлʦ֮飬Сġ
ʿ˽ƣΪˮʦĪҪתˡӵҲԳһ˿Ȼ֮ɫ
½ͷǣּʵʦַˮɷָһ
ӻӻ֣ɲأҪǽԼĸǿӸʦܣǺ㡣̫ʮȻʽ򵥣ǣÿ˵ĸͬʹЧҲͲͬˮԣԻаðҪǻԵʩչֻ»л𡣡
һ½ȷӲѣǵ׵ʦַģ½һû˽
½żᶨĲԶ΢΢ҡͷȻֵ˼ͷ૵ȻܳΪߣǣΪһݺ׽Ľͣпܵġ


14 Ա
̫յѾȥ˰꣬ϼɽعžױɷеɽ
յĶٶҲʼ̤֮;ǵĵسȵ̫עһ˿Ƕ㶺СүΪ⣬Ȼϼɽĳ
Ԫ˵ڶ࣬ɫֱйϵĵһˡ㶺СүͱΪҵӣڶٶµ֮Уâҫǰ;
磬˳˽ڴţǰԶһ֣ʦ´Сүȵǰ棬һɫۣݳ濴ȥеٷĸоһλϵı仯͸Ӹߴͣһɸ֮ɢͱˡ
˵󶼱űСүõһϸ㶱ŵıȴʮֺءˡѽһһһһᣬá
ǰһƬ͵֡һָʦ֣ǰǺɹȣʦȥɱޣؾС˵գؽУһԾԾԵģ
Űأʦָ£ǰոո壬Ǵﵽڣԣǰһ
СүֻǾصͷĿȴעֱһ·Ӱ벻Ѿڴڵλʦ֣
ӽɹȣڿǸߣͬʱһ㶣ȻһۣЦ
֮ˣȻƸ¼õ½Ϊ֮ʵ⣬ԣŵĵ֮䣬ΪЦ̸˵½𲢲֪ԼѾСС
ֻ½ϴԾУߣ䵽ϣᣬ֮
ٿеĽȥ򵥵̫ʮʽһǺܴ죬׾Ц
ԽԽڿ壬½𲢷ǶߣʱһֻֻɫӰӷϷ¡
ЩӰԼһߣɵĴβͣ೤ƳһƤĤʹǵ绬衣ϼɽеһСϲʳӺ͵ϵľࡣ
Ȼ½ĿЩֻĽʵ̫׾ӣЩе
չ壬شµĽ⣬Ȼ䵽ϣСǰ֫ϵɽѸϣͶʵؽ֮ƮƮķ
Сү󲻾¶ּ⣺λʦܣ֪ʲôĪǴ˵еն󽣷
նƺ˿̲ŷͦĹˣڿСүͶ㶡ĨһѶͷϵĺˮСүһۣȻк㶰ûм棬ں𣿡
㶡֣㶲üͷСڵĵŽʦģ㻹ǳƺֱȽϺá
½𿴳㶵Ĳ죬̾һҲѾ˵ұΪӣ벻Ҳʦ
½ĬʵСôɱ󣿡
ʦָҵģЩðӡ㶣ǽڵӣô½Ҳ̫Ȼڵҵɣȴɱ
Сڽڡϼڣ̫ڵĳǰǸΪĶ㶡
С˱½иоޱʧתСүλʦôƺ֪ǲҲʦϣѾͬ˵£ӣ
쿴ǰΪĺֵܺȻģ½ͷһа
Сүһ˿â漴ָֻ̬˵ҵȼȻӦóԵǰȫ
˵գȻͦƮеϸһһֻնȥ
ǷշϣޱȣڿƤĤɵضĳȻģرһֻĢϣؽ˼
ʦ֣ȥɱҪæ̨ס
ҲãЩȻնʧӣĿɨ½һۣȻȥ
½Цӻ˵Сһʦ֣ȵҡ
˵Ӱʧ½ϲޱκα顣
ͬΪı㶣͵Ǵδʶˡ½°ν֣չƣӭһֻƮķ
ڿɵĲƣ棬ǣһͻȻӽػзСԴ
̫󣬵ǣڷСһ˵ȴ
̯˶׹һأ֫鴤£Ȼǻˡ
һŻӰѸ˵ǰסĶ䣬½ǱߡСű廹Ҫķ½¶΢Цеľǵ˼
ղ½չֳ׾ӽֻǰװģʵϣĿĽԶֵܿҪ
ңܹڵڤ˲ͷţһŰҪ˵󣬾Ƕ˵ޣ½Ҳɱֻ
ֻȻȷ׺ϵȴȲССԣ½ûнѡΪɱĿꡣ
ʮֻս֮½ּһȴûնɱ󣬶ǽǵϰƶӡ
һᣬͶ㶵Ӱٴֻ֣ûǰǶ˼Ǳ
ϵ˺ӣ滹մ֦ммطѪѩ׵ĵȾɺɫ
㶸ңһȳһգȴòظ·ºʲô׷һ㡣ϻþ޽һֻޡ
һֻҰһȦǼ糤ļ̣۶࣬Ͷ֮һս
½΢΢̣а˶һֻŪǱҵǰҫʵڿЦ֮
λ߳һеĿס½ڳһ𾪵ģ
ҲңרɱĴҵȻѷһɹɱһֻޣ鲻ٴһ½Żá
½ѾЦ죬лһ˵δĿöλս޵Ӣˣʵǧź£λܷٽҿ۽磿
ƺо½֮⣬һѾθ½ѵһСӾȻҳŪСүҽ֪ôģ
Сүرңޱȣźйذɡ
ʮֻ㹻һã½ҲԸǸӵģһԲӵϱСתȥ
ȥһҪʦѧһѧ󣬴Ǹ䣬ļЦ
½ͷҲûأгмػصԼʯݡ
ʱѾ󣬽С½ϥ棬ȡһֻȻĬĬתڤ¼Ĺܿһɵİӷʬɢ½ġ
һ֮󣬷ϲڤð½Ҳջ˫ƣǰüӡڤ뵤
½ĵͷϼɽϵ࣬ȻͬȻͼСޣϵڤȴҲܳ棬ɴ˿Լļƻûд
Ҫ֪ϼɽӵһɽϵķޡľܵƷȻҪ߳ࡣ
½ļƻǣȡɽϵ࣬Ȼڤڤ
û̫̰ģֱȥҾԳһޣУѰЩ桢ֲʲôвСࡣ
½Ѿ֪һһϦ֮ð뻵£ȴѭ򽥽ŷѭѡ˷ΪɱĶ
ʲôͷ½ȥܣ˭ԸȡЦȥɣеõʵݲ·
ھֻϵڤϣ½о֮ޱȳӯĪֵʱ򣬺ò׳һٱ֮С
½շڤѾһµʱ䣬һֻѾǵֻоܹɵڤѾﵽͣʣµʱ䣬Ӧͨڤѭ򽥽ΪҲͻŲ
һֻ󣬿ɲ˷ѣȻڿõĲʮַḻǻǰèùӣ½ܱ
ǣȡʮֻ½˫ƣڤǰβͬڤҲϽڣ½лۡ
ϲڤðʱ½̯֣϶һԲСԲ飬׹ͬһŸողժ顣


15 ڤ
½ϲشӫӣȻ֪䵽ΪӦþڤɡ
ͽڤˣֻʲôأ½ϸһڤ¼־ļأһ
һСľȻŪôĪĶ½ҡҡͷԲսڴվ߳ʯݣ˿Ѿ죬ʱҹ֪䣬Ѿ˼ʱ
Ȼ½оŲһ±סͷһС§С
СһʱôȰ½֣СƱڻḧĻë
ǣСȴԽԽ˷ܣҡͷβ½ҲŵСһһֱ´Ǳʹ
һ£½С߻ʯңڴϣȻ¶ȡӣҪ
Сһӣʱ۷⣬ſ͵Ծ½ģһ־ڱصõļơ
½Ͻ߬Сֻǰצ첲ϣëСԴʹȭͷ湰׵Ķ½Ȼððʧʧؾ͸¡
ֽСƵԱߣ½ԽǸɫս޴˰֥޻
Сۿ͡û죬Եеɥߺ£ſ桰ȥˣǰһֱ½һŴϣûзֿһλе˼
½ֻǵһЦȻɵϣһؽ硣
˺ӣ½ȥɱ󣬿ʼ˳ٷƺΣգһ½ͷ׷׶
Щˣ½ʹȥҲ׷ķ
Һӹ󣬷ڶ࣬½໨ʱ䣬ҲܲԵ㹻
£½ҪշڤѾʮֻͬʱһֱ׽ҲնɱĹдгԻûгֹӦ
ÿ½յڤﵽͺٴվͻڤ飬ûŪĹǰ½Ҳãͳͳ޴
һ½ںԶȻһߴߴɵ»˻
أնһ߿ը죬ܿһӿ½ǰһֹĿ½𣬷·ڿһϡж
һȺ֮ͽ½˿֮⣬ȻȺ֮УûͶ㶵Ӱ
λնȻݣ
ܷдһ£һɱ󽣷
½ĿɨȺлмŮӣҲһЦԭ޵ò޵ĺ촽˿̿ᡣ
½ֻ΢΢ü𳤽׼뿪˵أûǸй˳
ߣûôףһûĵӽӺ½ǰ
ǴԶ㣬ôҲøӡɣ㽫ն󽣷ظչʾһͿˡ
ͷƺԶ½һһҪЦߵҲ壬һĵļơ
½ſֱӷŵһһҲͲ̫ڻˡ
̫дףͬеʦţ½᲻ķˮء
һۣ˵λȻնҵĽרնɱ󱲣ԸλͬûȤ
˵꣬½תȥ׼ƹȺļһһ֮أ㹻Щܸžǡ
ͷ½ӰʧϾȻ¶һ˿Ц˵ٺ٣ʦֺʦӦ׼˰ɣȵһᣬȻȥ֡СӣҸǿβҲǲƤ
ԱһļһλʦҪȥϳޣа˵޿Ǻ͵ģڵĵӣû˸ǡ
Ȼû⣬ʦֵӴһλڵʦְæͷ˵ţ¶һſϷģ
½˼ת䣬ɲֵðգ˭֪ʲôޡ
źһ룬棬ģżȵһؿ֦ĶᴫԶܣŴ̵̦޺Ÿʽɡǵľɢ䡣
򣬷½Ҳ䱸СֱԵȥ
ȻԶһŭĺУڼž棬Եø̶
½ûа񱼣ֻ޵ע첽㵽һô棬۲ܵĶ
һһ½߳
ԭһֻޣСţ¡֫׳˦һβ棬ϴֻ֧߳һ˫۾񱼶
ִβذڶƿƽ⣬ʹܹռ䴩У˿Ӱǰٶȡ
ܵ½ĴȻͣסŲӳ鶯£̾½ڵǿŴͺۼ׵ԵøⱩꡣ
½ע⵽ڳ£һεʺѪˮͣ䣬ȻһѾ˿ˡ
޵ķɲޣ½ûаսնڽ¡Ⱥ·ļһ½һⲻһƺõɣ
޵ĺҲֱϵǻ˸˷ܣͷһӣߣھ͸ȥ֡
˵գʹ½ǰеķ򼲳۶ȥǽŲ鸡Ȼƽ̿࣬ټʱж̣ҲͱͨǿһЩ
ŭĺԽԽóӦںǸնսѾǸСļһﰴڵأá
ǵ϶ޱ˷ܣÿݣԼֵѪȳ棬Ƕʮڴ
һҽٴδֵƽ󣬲ҽͲڶԽԽ΢
ͷЦ죬ǿȥˡҰ׼ãһҪѳ޸ɵûȥͣƣѾܾˡ
ҽõ·꣬һ·ɱķԴءǰľǴһֻһֻŭسһôתзһ
ڼɸߵһ棬½ȵ棬ﲻʱժһɫȥøӷŭ
ʱδɿݣˮֺܶ࣬ڳϣȻܸʲô˺ȴԽøŭ
ͷһ£ûʲôӦֻ޾ðߺֱײ
ݵĻ֮ʮѳͦ˶ڣҲûɢӡǸͷ˫ָ߾һؽݺն¡
Rһͬڽһ㣬ؽ߸ߵ󣬴ͷ;ôȸһĵĴʹͱ嵹ڵءûͦվ𣬳޴׳֫ش̤꼸߹ֶ˺ü
ͷڷһİ֮󣬾͸ɾػȥ
һˣȥβһ˦תһ˳ȥȺҲ׺ĳɵ羪ɢӡǣǵٶȣ޷ͳȣգۼ䣬ֱײ
½Ͽⳡ޴սʮ죺ңǻ۵㣬һԸζɡ


16 
󣬿һ漴һŽ⽫ް
޿зһʵ˻Ȼأĸԭɫϸ߱滮һӣΨһûۼ׸ǵĵط
һʿһ±ѪȻߵ˵ʣµӦÿԽ˰ɣôˣȻ׷㲻ᡪ
лʦֳնл﷢£ʦһϵûСЦǸʿ뿪̧֮ͷϵ½¶Ц⣺ߣеǣԶҵĶ֡
½߸ϣ˿û˼Ļû˿Ӧ֪ԷĿŵ֣ʣЩ˼һҲĶ֡
ԣûһη塣еģֻ𾪣ղǸʿĽͿ塣Ҳ˵һҲ㲻
ɢ½½ܻ˵ͬȻûǻȥ֮һǱⲻ˵ġͶ½Ŀ⣬Թޱȡ
Ŀ֮£½ڵشӴ
ʱڵĵӶѾɢȥ½ζһʱһ罣һ߶һ䣺ǽˡ
ҡҡͷ½ֽעǸȥĳϣʱ¶ЦݣһԶ͸һݴܷŹ
Ҫȥ޵ʬ봢½ͷȴףûŵĵ˵ɱҲһ£ǲӦðװױ˱˰
뵽½Ͻ뵽Ǹıӣ½ȷһµһ֣ҪصУȻĿǰûзʲô쳣
½ո֮ʱϺȻ룬źӰڿն½ڵĴȥȻǼֻޡ
½ֽŲãһȫĸ߶ȡ˻ĳޣ½أΪ⼸ֻӵ´򶴣ȻǱĳޣǸѾȥһĻɱΡʱóȻȥȡֻޣһᱻ˺ƬԺһ
ֻǻһ󣬶½Ҳûа취Ҳͷ׷ɢȥһŭĺ
½Ѹ´ֻսȻϡһУǼֻ޹ȻȥŴͣһﻹǼʼϲȥ
Ҫ˺Χ½һҲģǵǾӡ
⼸ֻ޵ʮ㣬һֱʱ֣ȻȥǺ½ˡ
ɷˣҪǱ죬¾ͻἢʶڸո̤ż½˵ÿ⣬ǺʮأЩ޿ɡ
Ȼ½ɲסʮ꣬ϵĵۣ˺ɼӵһȻ󣬽Լΰϣһʹʲô⣬Ҳ¡
֮ŴӴȡֻ޵ʬ壬棬׼ʱƣڤҲɢԣ½һҪץʱ䡣
漸ֻ޵ĺԽ½ţȫһƬ֮УȻ˫֣סޣʼڤ
һˮͰϸİ׹ӳðӿ½ڣͷȣڵڤҪ
⧲֮£½Щϵ䣬Һñڹؼʱ̷ãڰգǼֻޣ˷һ˫˫ɺ۾ζ½ȥϡ
½Ҳп಻ڤӿڣһ˲䱻͹Ĺĵĸо·屻űһ㡣
һʱ½ľѾؿֻǿʼʱһڤԽ½
ھƬ֮½̴߶ڤǴӵȫⵤﱻűڤ½ڱٶ֮죬Ͻˮ
ؿǰδľҲһ˲䱻ͨ½кȻһٴ˫ֿʼճϵڤ
һ˸߹һ˵ڤ½ڱ壬Ҳڲϱ졣ȻЩԼĸоǼֻ޿ֻϱһŰ֣ңԽԽŨˡ
ʱϵڤںľ½ϵİ׹Ҳ֮ɢתһڵڤǰȣֹۺ˼ÿһ·ڱӿ
½̲סһХ֪ѾڡȻҲȫֻ޵ĹͣûڵĻҲһͻƣһ䵽ʱĹ̡
ڤת벻ĽͻȻ֣Ǹڲظһϣ½ͷ£
Ҫ˵Ǽֻޣʮɵĸ߶ȣҲҪ֪½ڻûеĳ̶ȡ
ּ½˿̵ǡ˸ǿ֮޷Ӧֱ仯ԣŻὫϡ
Ǽֻ˷ܵغмһˣȻȫƴʱ׼ȥ˺ҧǵȴģ½صһ̡
Ȼʵٴνʧ½ھݵ֮κȻڿСɵطһͷ±վƣȻƮƮؿʼ䡣Уݵسˮ
Ұ޵ıܣ½صһɲǣֻ޻
ǣһ׹½ϻ׶Ͼ˳޵ΣκͬƼһ㣬֮⡣
½Ҳ벻һȻǰֻһڤţڣ־ͿԻһƬ
¶Ц⣬½Ǽֻʧҹɫ֮Уûȥ׷ɱλһƬӰ뿪֡
һ֮½סŲȻһ·ɱȥһּٴĿУھͱ¶ʵʵ̫עĿҪڤ¼ֻ¾Ҫ˱¶
һɽ·ɫ½ӰúܳӰ涣·һֻֻޣȻ·Ѿ˼ʮ飬½ǽˮУעΧ
һӰ½ͷ£һӵԭһֻҹе
СҲʼį½Ļ﷢۵Ľ¡½𰮸СԹϣӿһů⣬һǿѲſɿĭŸӿɹ
һӰԶ½̲ס߶һⲻ˯ࡣ
ǣܿͷһεĺӰȻΣٶޱȣգۼ䣬Ѿ½ǰ
һѹ½ʩӹ˫̲סͻͻһҪȥĳ嶯
½ְڽϣǣҲβԷʵ̫ǿƾɢϢѹ½
ߣ㱾Ҳסңȥˡһ½ĶȻҪǣȴһҲܶ


17 ̫
СĽƼžҹա
ףӰһɣȻ°˲ʧ·Ҳûгһ㡣
¹Լ֧䣬½֪ղžǻþǵĵȷȷԵǻһȦ
ҪǿһҪøǿ½ûбͻıŴУӼᶨԼ
صʯݣ½ɵϣ˫ۣĬĬ£ʵ͸ŹŹ֡
ڶ峿½һ
ٽڤעˮ棬ֻһһ鷴̫ʮʽȻǱһиµĽȴֻѧϰʮ
ȡ
һصĿԴ½Ťͷһæ˵Ӽʦ
ԪǸģɫȴЩ죬ͷʵ½Ϊΰҹ
½ʵʵشȥڼӱȣֻƵ֣ܳΧӽϴȵҹɢȥŻ
½ٲ룬ϸһ£ǸغӰ£ȴڲᡣ
½ãʦ꿴ӰκȻ¾Ϊ˴¡
Ԫɫ粻ò˵ԭˣû԰ɣ
Ӳң½ü˳ۣҲԪʦȴ˲תһͷʦ϶ҪȥѯʣԺһҪֽܶһƧڣУӦΪԼΪһڲźá
½ȻãҪʵ̫࣬һСģͻԼһ޷ΣǱͷ
ӰһΣԪʦ½ǰʧһĻ½𲢲İĺӰҲƾʧҲнڵΪ
ԪֱӸϱڣ˿̣ŭգԶϱֳôƽ
ܽлԪ˶ŭģȻǴ¡
Դӵõ½ṩ̫֮µƣڴ󹦸ɣƳĳ
ԪѾİٶ꣬ʵûʣµİٶ嵽𵤺ڣȻһٽԪӤڡ
ǣһоͽпܡ
ǾʱһͻȻ֣Ӳڶʳȥ
̫ټϺӰΪֻ߲ͣԻԪֻܳƱ
ҺöԷֻڶᱦסԪ֮󣬲ûֻһЦƮȻȥ֮ʱһ仰ֻҪڣ̫ھͱкӹ
Ƭ֮󣬻Ԫ˽˽ƣĴѰ٣ﻹк˵Ӱȴⷢ½橳ٹ飬Եڶһ͸̲顣
Ԫ˺ܿʹӽڷأȻһפأڵţûҵ˽뿪פأΥʦţ
˵վתԼĶȥˡ
ڵļʮӲ֪ʦηŭ涨Ҳ˿ûӰ죬Ҳûϡ
Ϣ½˵ȴ뿪˵أʲô
ͺȼյһһӱ½ơ
ʦҲΥҪָԼһո̤żСܶڸֵʶ
ǽ죬½ȫץˡ
˿ֻ֡ڤѴѵڤǾϵüţָоʵܡ
֮£½һοʼڵ¾ͱ죬ķ½˫Ƚ棬ϥϣĳ죬Ϣ񣬿ʼܵ
ͳڤ¼ڣڤ¼ֱڤն٣Ƕ٣յ¾ҪӺܶ࣬ҪؼٽΪһ֡
ΪԽͣװ˷ѵԽܹ࣬յĲٷ֮һ
ڤ¼ȣֹٶȾͬһţһǱ½ᡣ
û취ڤʤֻɡ
£½ȫʧˣ֮ڵڤ˵һûʵٶȵʵޣ񽭺жһˮΡ
ԭҪ½ϣвӣ뽫֮ȫգڵĵһĳԵͻ䵴һȦȻعء
⻹½ѾڣӵһҪǴͷһܲ¡
ѹǸһ˼ʮ꣬ͷһ֮壬ʵǲʺ½Ҳֻóʵ粻ڤⱲӸɾ͡
½֮ʣȻǰһʱ䣬ʱɵʮڤ飬ȻҲڤᣬ̷֮ܲڤأ
뵽½һ̿鿴ʶȥһѣȴǴһʮڤ龹Ȼͳͳˡ
ѵڤ»ڤ½ϸϸ˼飬ȷڤ϶ûˡ
ʱ½ע⵽޴һ̫꣬üͷ΢壬˼
̫꣬Ѿ츲صı仯ԭɫƤȥڱҸͷҲ١
Ҫ½֪޴ûĻֱȷ̫ꡣ
½ҲΣ̫Դӱиһֱûб仯һΣΪʲôֱأ
ֻһֿܣֱ仯ڤġ½ܿͽ̫ڤϵһΪֻڡ
ʮڤ飬Ǳ̫գŻ⸱ģ
˷Ƭ֮½»ص㣺̫ı仯ܸı״̫ʲô;ڻδ֪
뿪ʱˣһŹֵ뷨Ȼ½ͷð
ʵ˵̫ڣûжٸ飬ͬûԼǻԪΪ̫ԵʡΨһЩˣʦ֡
Ϊʵɵ룬ͨѾ½뵽ȥ
Ȼɵ֧֣һɢҪʡģǴ½εزҲѡ
ҺԼڶĻѾ˽⣬½ƾŶصڤܹĵ·ԽԽԶ
ǰǰ˼һ֮½¶ģҪ뿪ҲѰһʵĽڡ
Լû˻ͬ⣬Ҳ̫ͻأ
Ҫһ뿪ɣС󣬲̫ᣬҲ̫ءˣװһˣһͷǷҪǾͻˡ
½𲢲ںʦʵͷΪΪͼ
ԼҪֻһܹȫ뿪Ľڣ뵽½ǺȻֳһĨЦܾôߣҲҪһ汳ĲС


18 븣
˻صפأرһ٣һ¡
ʧǣ½ǼһﾹȻܹȻ뿪֡
Ҳʲ£εؽʼһԶ鷳̫˵һ㲻ʲô
ûûˣǸ½Ȼ֪ظפأ鼮
µʦ½٣Ȼԥһ£Ҳܿ뵽֮С
½ӴӲﱧźһ飬ʦβűġ
ʵ½Ҫ뿪̫ڣɲֻۣҪ뿪פأһȦͻᱻԪ˺ɽš
½еɲشȱ
½д㣬Բֵ˰¡
ʦ֣ҪȻأһʦֽһ¡½𹧾˵
ʦܣĪҪ̰棬ЩȥЦض䣬Ȼ͵ͷȥ
ܿ죬½һ˵ʹĶУһЦҪڻҰ֮⣬һȥˡ
ô˵еģҪ˲룬޷Σһڱܣڶ£ҲԷڣңһȻ졣
һʱ½һۺӪ̸Ū˸鼮Ȼ뿪ڡ
½ûֱӷصڣֵķȥ
һֱĸ½棬ȻҰɽ·˼סûŶ֣ϷԽ
㣺½СȻһ޺ģȴƶˣϴܹգǿܹġ
½ȻĿŵǰĻҰ֮أѵǲµԼ棬ʲô㡣
ɿתͷ㶽еߣʦܣȥôͷǳ֣ǶҪ֡
㶻˵ЩʲôǿСүɫҲֻõͷ߶˼䣺С𣬲Ҫң㲻ӦʦֵġȻ󣬾İȥʩˡ
֣½·еĸоǺָܿоͱһƻӣһˣ첻ʬΣӾͲ
ͷ֣˵Ǵƹһλ佫ԴССүֻһеһΨСүհ
½ĿһɨһȺ½ӴдڳȴûҪˣδЩʧ
½ЦһλͬţΪѵǲ֪˽еҪʦŵ𣿡
ٺ٣Сӿһû֪ĻȻͲᱻʦ˵գͷЦؽֱ½һ
½ΪȫɿЩողŵĵӣûôǾʧȥٶȱȴͷԿôһ㡣
һҪĻָʹ½⣬֪·ͷ˽ڣ˿ͬʦд轣ء
Сʲô׳˶κȻǰ棬Цݹϡ
ף㶣㣿ãǽڵ׷ңһ֮½һ˵ţһܹȥ
˭˴󵨣ŭݣ޽Уһ̽ģȵ½ͣ½ŲȴȻͦ޽ӿȥ
㶲֪½һᣬҪ֤һµΪǷ񴰻ֽһơ
Ȼ½ҲѾԤϵһĻķĻӿһĪ㯺ͱʹ
㡪½ûл֣Լʵ
Ϊʦ֮ǰһҪǰ᣺ȥΪ
½Ȼڵأ⽣ʱ򣬺Ҳ½ΧڵУ׼ҽֱ˶½
˵֮ͬ䣬дɣŵЦݵӣȻ׵سǰʵûлصڣ½£ںеȺ
ӣ㶵ͬʱһ㶣粻ֻܽе£ǿûӶ֣Ȼǲ֪Ϊǳ
ɵվţȥʦ壬ɡЦе˵ţȻ֣ʩʩȻǰ档
Ⱥŵһ˻֪ȵ߹ȥָָ֮Լ죬Ȼʳָ촽棬ʾͰϵ㡣
ȫܹϢڵһʱ£һԲƣǡ
Ϊܺߣ½Ȱ˵һ飬ΪˡءԼһǰҲ
ͷȴʸڷϣҧסһ㣺ֻ½дһ£û֮⣬֮ȥôˣְֻˡ
е࣬ȻƭȫϺꡣŹ棬ǽ˫ͳͳɽţǼ򵥲
ȫĵӣҲǴʵĶҲ棬ȫͲò
Ȩ֮һ飬ɫȻ˵Ųһ꣬ȻҶѰ£Ӧط֪ǿһĹµĻᡣ
½һ粻ԣапࣺǧ㣬Ҫһ㣬ŹģǻģҪǰװһǲſء
ǣΪ˳ǰѺ󣬶žٷһҪ𷣣ЧȣȥɡȫĸĿɨһ˵Ȼӻ֣߹ʿһ뿪һ粨Ρ
ڶ½ȫʮ˴ȺúýһΪ˵˽ףԼİţ򵥵øӻҪ뿪̫ڣ֪Ҫȵ¡
Ϊ½Ѿ̫ڵоʮ͸ڳͷڼ䣬ٷûʦһҲǷȣ˵򷢵ˣûһܻųġ
ƣ½˽ãƹܽõһλòϵˡġҲֱеٮٮߣΪ˸ֱ档
ĵĿЩɨ̾˴ף޸ҳߣ½ҲԹԵͷע⡣
ڽ֮һ˵ǳͽ䣬ʵҲһλȫܹȣĵƽ͡
ǣʮֳͽǿԽص㣬ѡ񡣡
Աߵʿһͼᣬһչ˽ܡ
жһЩ񡢵ˮ֮ճۣҲԽ˽ܡЩڵĵȴüǴǸӵܳûгԹࡣ
½ҲһЩŵϲüң񲻴Գû׽ޣˮҲУ࡭
֮Ҫ뿪̫ڣʵҲǳΣлʵԼڤļƻ½Ȼɵȥ
벻һηø׽ա
Ļŭ֮ʣʿֽܵһ񣬲ʵЩ̫ѣǾȥۡÿ껹һʯĽ
ȣĵطƽʱôû˵𣡡½Լ֣Ƕôˡ
ʦ壬Ǻڣ嶼ҪЩʲôƽһ¼飬½̧ͷʵ


19 
ʦܣҪȥȣǿǸֺõĲ£ΪΣյģҿǻĲˡڸϻص·ϣӿʼȰ˵½
ڵУ½ǷһʲôΪ
ʦַģҴСϲĵϡŹֵķɳޣԶҲʮֺ档½ȻܽԼ˵
λƧԶһλħǰˣݼįɲܰ
ԽƧԽá½ʮָˣȴ˵
ʦ֣Ҳ֪ҵӣϲϲį㵹Ҳ޷
̾ϢһҲͲȰó½ѾĸԸҪֿԡ
صפأӽԪʦһԪﻹһûǰ;ĵӣ¾½汻ɱ˼ҲжӦ
Լʯڣ½ʰһ¶ʵҲûʲôʰģ½ҪҪСơ
תһȦڴϢСװ½ʦֵ󣬾ǣ޹ҵ뿪˵פء
ʦֵܣܹҲûк˰ɡ
»صãĽ½һƣȥǧҪŪȻ󣬾һˣ½ǰȡ
λΪȻҲߣ½ֻǿͿշУǽ½Ľѡ
;Ϣ˼ΣСʱ䣬תɽ
ɽܣ˼ɫɫҰ޾ּݴдģĴУ½ĵаϲ
һɽǰǵʿͣ˵ʦܣȣԼȼɡ˵ͼҴȥ
½𲻻ŲæشһڹȿԱߵʯϿ߲ķ֡ȡ沼ɫּ̦İۿ̵̫ͱƽ
ȿʮСɿȫӲڸǣû·
½ûóȻȣؾصڹȿں½𣬷ȷۡ
һ޶һᣬ½ֺһ󣬻ûзӦǽơ
ˮУ½𲦿ݴԣСǰ·ͿޣȻȣӦøࡣ
ɳ½ϵǣƬ̣Ȼһֻ϶ûпǰľҲ˱仯ïܵӲʧһ«εɽȳǰ
ϳżߵ۲ݣһֱ쵽ԶĿ̲֮𣬷·һããԭ
½оطҪ棬ȷʵһڡʱһؼ⣺Ȼȣǣôһ桱û
ȻһΪ΢Ǻܿΰϯ·ǧֻ߷ӵ
ãȺ½̹޿ײȫλֵܵġ
½ҪɽȣȴһźƮǰһʱȻȻǸι߹ɣΰ쳣½𾪺ǣιȻֻɡǾۼһ飬ͣ䶯½ͷƤ顣
ЩӺڰ䣬ͷĴָСβ͸һ׺ղž޴ǳȶ
½վԭأһҲҶ˵ԻĿرȤ½ʵǲΪǵİӡ
Ȼ½һӶȡƣǰ裺ǰȷۣħǰ
ͬһιеķӶϰգһŷƣһʵ֮½ǰ
ݣʮ־һ˫۾红ͯ峺һ׵ĺƮǰͷȴͷڷ
Цݿ½̬ôͣһλҺߡΪǰķʵ̫󣬽½һʱЩ޷Ӧֻ㶵ؿǰڷߡ
˵Ѿįʮأ飬ˣʲô֣룬̸¾Ȼʮš
½𣬰ݼħǰ½ڻع񣬹ظ߼
һӣ˵ؾҶˣҲþ񡣡Це½һ˫ϸ۾·һӿ½ĵס
ֱӣŻһء½ʵش
¶˼֮ɫȻʵԸˣΪȣǳڱģȥúá
ϲɳޣȫԸ˷ۡ½Ѿϲĵĵطοߡ˵ͬʱİСƱڻУʾ֤
۾ҲһһУСƾѾĻ
˵Ҳ֣СƽʱԱ˶Ǵʱȴʵʵ۵Сͷߵֱ˼¡
½ע⵽λħǰ¶ļϸйһС뵽һͷڷ½и˼־أϵΪֻҲǼߣѾϻͯʹǽ𵤼ĸ֣ҲԶӡ
ϧԭǣһΪǺǣôõ°˼䣬ȻС·Ż½ĻУˣܺҵθڣȻڹУι棬Ҳ£ϤĥϣܳΪҵĺð֡
½δʲô׳ֻǼᶨصͷ߶ıƺ⣬һУָӶ£ֻһֻȭͷСķӺȻģͷԶͬҪࡣ
СƲطĽ
Ҫ£ȵʶһ£ԺͲ⵽ȺĹЦ˵
ʶôʶѵȺҲˣ½ɻ
ʱֻͣ˵һɵ½ͷ½оĳ񶯴硣
Ҫζʶͬ࣬ԷҪһ¡ߵĻ䣬½;ֱһĵĴʹ˲ȫԣһҲܶ
ָܿоʧֻֿʼСƵͷ
½Цһ˫סСƣСҲεذһ롣ָ֮һ½꣬Ⱥгη塣
½ףȸΪʲôûҰ޳ûôһȺ䣬ûʲôֵܹ
䣿
½ԺȻ־мأϹ֣;벻֡ȣ»಻Ϊ֪ܣˡ
´һǰ䣬½Ƿ֣Ǻ־صвͬ˵Ǻ׳ᣬǰЩȻҲǺڰɫȴǺڰ䣬֪ιʡ
СǵߣһľҪﳣסˡħձȻ˼ƣȺ̷ֳɼӣȥܿʧ
½·ԽԽǿڹȿʱ½ΪһС֪Ҫϰٱ
СȻ֮壬λ̫ڣߺȻѯʡ
½𲢲뱩¶̫£ǴһɻԪʦ࣬ŵǽ
쵰ԪȻ£ӵܡߵĻ½һȻֱԪʦ֮Ҽϻ쵰֣ôλȵʲôݣѵҲԪֱĸ˲ɣ
ʱȴ߼˵С㲻õģȻҲ޷ɾͣҽ֮ڸ㣬ֻҪ¹Ժɾ;Բѷɫʿ


20 꽻
һéǰ棬ͣסŲ˵Сľʮ˾סݶùˡ
½ϸǰéݣо첻ѣéݣһשʯҲ˿ûУȻȫľɡ
ĽǸһɣ½˫ۺϱҲǣȴֻһɶߣͿʼм죬ٳߡ
֦м䣬Ҳ֦Ҷ٣ͬȻǽڣΧ£һСݵģһ˹Ȼľ˼νǽĶߡ
ǰȥЩéݣݶӦþͿԾס½Ҫ󲢲ߣСɣúԼ⡣
ȥȻ˴͡߿кȻХӰԶɶ
½𶨾һȴͷԳıɽʱĻҪߴ󣬲֮ͬǣֻԳëѩĿҲºࡣ
ѩСѩʶһ£СԺҪ߶ԴƺС
ҪʶϣεļǱǴһ١½ǰСɽһľԳﻹеġ
Һãһֻǰ󶷰Դչʹ鶯±ǿᣬǱǿף½컹
ѩСѩǵŪéݻħһ˵һ˼ƣֻԳʹԴȻɿʧ½ǰ
½𿴵ĽѣԳħԦڴ
ʱħ½ڣȥȡ
˵գħǰǰС˼ƸӿǰľҲȻһ䣬½ڿȵĿ
տɽȱָɼʮССм䶼úصʯǽ
ʯǽߵʹ䣬еļߣеߴＸɡм䣬пͨͨ˴ͬԹһ㡣ν룬·
½ڵλãߣԿЩȽϵͰΧǽһЩ̫ԶС
ܵʯϣżʮߣӣҲޡżУƵĺӶд֮ļ£Ƣá
ЩһƴḶ́½Ҳⰵ̾
СѪĽᾧнյĹģޣ಻°֣ҶϵȼġһУߵĻҲ¶һ˿Ժ
Ҳֵȼ½ǵã־棬ֻǽ޷Ϊ࣬һǵͼģһаձ£һǸ߼ģѾǣԻûΡ
ȻһҲֳɲͬĵȼͬȼޣԶԶҪǿΪϵơħһڽ̵һ㣬½𽲽
½˻Ȼʣ־ӦǱȽһ伮ԷȽϴֲڣħ˵ĵȼǺʿһϸڱϲûв
˼һᣬ½ħʵǲǵ˰˽׵ޣͻῪǣ
޴Ҫ˰˽׺ڲУÿһ׵ޣҲҪֳɳڡڡ׶Ρħֳһӿɽ̵ģ
ڵޣûпǵģ½ĵľ⣬޵ĵȼԽߣԽڤʱԵٺ١
ħźҡҡͷ߽׵޿ڵڣߵȼҲǶ׺ڣ⻹Ҽ͵ĳɹ޴ӳȫ죬ʮ꣬򼸰ǧ꣬ȼԽߣʱԽǱ˵ʵ̫ݡ
ħ¶һ˿Σ½вһѵϵҲߵͷ
Ȼħйʴʢһ˵ŬԶԶģֻҪһǰ̣ǧ꣬¾Ľϵ棬ҲҲҳｨȵĿġ
⻰½Ҳӿһɾ⣺ħǰ־νԶǰ˳ؽߣ̫滹ǵһ
½Ӵ֮УԻԪ˵ΪߣƷʵڲҹάͻȻֳħһλʿ½𺳻Ǻܴ
ԼȵĿģ½ҲЩաһ£»ðԭƻʵʩֻҪһ·Ϳԣԭ׼ɱ޹תɱɱá
½˼֮ʣħҲɫأƺҲ˼һ⡣
·¶һ㣬½֣Ȼ߽Թһͨ
½ں棬ͬʱļ·Ť˹֮ǰһʯݣҵľ
߽ڣֻ輫Ϊ򵥣һһһΣ⣬
ħ½ڴͷ£ȻȡḧĿ¶޻ζ
Ȼת½ɫޱ֣ص˵СЩоĵãڴ㣬ϣԺܹ򡣡
ħޱڴ½ЩΣǰΪǳڻ޷Ķ򡣡
ħζ½һۣС𣬴˵ֻҶˣҲңΪ֮壬Ǽ̫ں󲻵һ꣬ѾڵΪѵð
Ŵԣ½׻Ǻܿ죬ָֻƽħһ񣺡½ǰ£ǰβ֪
Ȼ˼ʶƣҲûã½ɴʵʵسϡֻеԭίŪ壬ԱԺ¶ڡ
ħףȰĿԡ½𣺡СʱȻȻֿҲͱ¶Ȼʶϸ̽飬ȻͻһѡȣҲΪ˶Ŀɡ
½а𾪣벻߽ʿʶڿԼ뷨ʵΪǣڶ֮ӡǱ˶֪֮壬û˻ʶ̽飬¶ڡ
뵽˴½ͷϲ亹乡ֻħ͵ٴδС𣬼Ȼ֮壬ƫƫٶ֮죬һϰĳĹңڵǶǣȴƫƫּΪֹӦʮָȣ룬㲻ǵõʲôصϹŹɣ
½׻ԼΪ޷ļƻλǵǰȴٳɵóࡣ
̧ͷ峺˫½ֻܵͷԷΪԶֻȡ½ǣǰĳħһλҺߡ
ߵĿ׷ʵĻᣬ˭ֿϷŹأ
ħ½ӰΣȻźҡҡͷϧһж̫ˡСڿԱ֤̰ͼĹؼҲһ֤
½תѵĺˣĺ£
ҪӦңԶһȥֻǿʢ˿û䣡ħȻޱɢǿƣȵ½˼òתڵڤſסѹ
ǰģ֮꣬һ߾ȫȷչ׳󣬲ǰС½ϲŵһΣҲֻˡ
ܺãڰˣħȻЦҲɫҲǺøˣһԣֱֱڵϡ
ǰû°ɣ½˫ֲסħͻıʣȫ֮⡣
û£ҵ档ħֳһֲ̬̺죬˵Ҳ
½һڣɱԷһûᡣ
ͷֻһͱ½ȫֵһƷʣ˵ˮ֮صӿȪ౨ͬ裬ҲҪٱ


21 Ԧ
½𽫳ħ棬ֻĿмѵطڣƬƮ䵽ħϣֱ½տʼǸģ
ˣѾû£ֻ밲һᣬȥɡħӷȺдȻѾô
ǰһչɡ½е㵣ģһΪʿӦղűֵôǡ
ﲻæģȥúоһЩҡħȻºͣȴ̺һɲɿܵϡ
½ֻת뿪ʯݣռе·תڹľڵȡ
ľǰӭɽֻԳ۱éݣľǰȥ
½ţȻ˵ллλԳ֣Ƿéݣʣµɡ˵꣬аϣһܶ
ǽ½ʧǣͷɱСɽһéתȦ
֮£½ָָ棬ϣöָǣΪħԳʱ򣬾Լơ
Գһͷ½˼ȻǾһƨڵϣǣéݻǲϷ¡
½ǰᣬһ﷢쭣˼Ƭ̣˳ľȻԳȥ
¹ȻЧԳéһӣȻҲ˳Ÿ֣Ҳǵġǧ֮塱ʼ¸µ
½һæԳҲÿûԿǣȻҲ½Ūеͷת򣬲֪롣
һڳ޷ɻ½ɴڲݶ棬ȡһƬĬڤʶ쿴
һƬ򣬼صι棬һЩ½Ѿ־Ӵħļظ꾡
ʶջأ½ֿʼ鿴һƬ
һƬȻֻзСǣȴʮӣҪоףҲҪʮ£½ȴ˽һЩ
Ȼ½εĻǿķȽһﲻٵҲС
һƬ¼ʶ𡢲׽Ҫ㣬½ȡһƬ룬½¶ЦݣһƬƾͽԦǲˡ
ͷβɨһ飬½ֻ֣ᵽʹķ˰Գ֮⣬һ඼һЩԭ͹롣
ҪѧȫѶȻǺܴ󣬳ħҲʯͷӣʱ䣬ֻоЩɹ
ȻԦͨո鷽б𣬿ȫӳǵǴѹո
½ȻҪȽȼü֮ʼѧϰʹԳֻ֮Գߣʵ
½һʱ䣬ķ¼ǰȽоǿ࣬ӦҲĽ
Ϊһ˵ȰϵģͬʱҲоϡ
봢½г˶λħǰ壬оķ֪ҪѶѪһҪ㹻츳С
ʹԳԺƣҪҪȽϵϵڰԳСʱ򣬾ҪʶϺͨʶӡȻپǿ֮Ƶ
ְܱԳԣ
̣һһϦ֮Ҫ߼ʮŬɴ˿ɼλħǰ͵
½ڵΪ޷ʶͰԳͨҺѵĹѾɳħɣֻҪѧϰЩֳɵƾͿԡ
˷ܵ飬½Ͷ뵽ѧϰ֮СħʩչʱƺΪ򵥣һ֮£ȴףֻҪøֲͬĶæңٳ
½;ʱͱֳһһϰȻȴΧһС
ֻԳǵù½ЩǶǵƺͺͷͷԣָֻĶһģһһڵϴæòֺ
ƫƫ½ʮͶ룬Ͳֻ֪Գָӵת½𻹳ַ˼ֲиǿһһ졣
ȻһХ½зϲúͺˮڣѾȫʹԳķ
֪ʲôԭ½رȤңҲߣԼе㲻ţôӵĶȻһʱھȫա
½аԲ룺ڤ¼йء
½ҲеĹؼȫӲףħѾΪ̺·ķѵľŲħǰ֮һ
ȻڿʹԳԺҪʹ޳棬ȴܣҪԼȥȥʵ
ʹ½Ǻ˷ܣ̲סҪѧϰɹڰԳʵһ¡ܣȴֻԳڲݵϣƤ죬ͣʮƣģ
½ʾһվƣֻԳֻգͼ´۾ûκζ
ѵҵƴ½ϸһ£ȻһԾơ
Գһֻ۾ֶգͼ£¶һ޿κεɫ
ô£һǸһػһ½Ҳ쵽ԣΧֻΪģϵĲȫڵ棬ûһֱƽ̹ʯ˼ٱƵġ
ԭһԱ˳ŵû¸ɣһ죬۵½ڡס࣬Ҳݸ
ŰԳָʱ䣬½ֿʼѧϰʹķֻԳıŵԽΪڵƶЧ
½ԣһֹȥһ࣬ӻûء
ֻԳ¾ӵվԱߣֻ½Եе㸴ӡ
½ϣһݲݣ潫һһѵĲһȻûҲʲô¡½ֲÿֻҪʵþͳɣԽչú˳
ԳվڵϣͿ԰Ѳݵݵ½½Ľѡ
æˣ½߽Уľһ˾˯ˣҹûۣҲʵˡ
ȵ۾Ѿǵ磬½ȻħķԸҪȥԼʯݡæڹȥ
·ϣ½оܻʲô·
շתħʯǰ棬Žգ½ǰ½ݼ
沢޶½һȻشһɲԤӿ½ͷԥƿš
տյǰһȴħӰֻ棬Ŀı
һ絽ǰ½ֽʱһּϸУСˡ


22 
½ѰѰԴôϸԲԳħ֮ڡĿɨӣȻӰ
ʱٴ𣺡СĻһҪסʵʱҵĴ޾ͽԵٵʱѾ졣
¡½һףǰħʱΪʲôôı֡
ô˭ڸ˵ѵǳħǰµĴֲ˼ҡ
֪䣬½ѾƳħΪ˼ҡȷʵ½Ŀֵν
ٴδʵҵԪ羡Ϊҽ̫ľͶ뵽棬ΪһֱͣͲǰûɳ𵤣̫Ԫֱ棬ֻǺǡ
½ڷ֣ǴڴϵһֱСд
ֻСȸҪС֣ɫë޵ĺɫҴĳ棬һСźϣǴﴫġ
˲þȣ½Ҳ³ţ⻰϶ǳħȽ̸ֻСȻѧ
ֻСѧıȷʵϸ֮⣬ħģ³ΪӳҾֻܽĶҺάϵȻֹʣҲİıľˮ
ҺʱȣľȻϹŹȫЩһһ֪Լм̳ߣԷĵȥ
½Ȼˣôɾһλǰôóأ
С𣬺Ѿ׵㽫һεĹѾתԪˡûоͬ⣬һܾһ֮˵ɣ
ͨ½˫ϥأ˼ңҴӦô᲻Ӧأ
ͬʱΪΪҲλǿиඥע鵤Ϊϴ裬Ժ㲻ôΪȻʲôҲûһҵģ𣿡
½Ψе״ᣬħŵ֮ܵǰ˵塣
ֻϧ̫ϹŹһ𵤡ɰ죬˿ǿ󲻵ãĽһǺο²ܹȥֺκ
һȵ꾡ϣ԰صķι棬һƬ¼ҵһ£Ļϣ԰ȥɡˣӣˡ
½عڵϣϱϲޱֻǾع׷λʶ죬ȴΪˡ
֪ʲôʱһֻС䵽½ļͷб۾½
½֣䵽ġ
½ӵվΨһһϣѾָ̬Գħ𾴺ͻѾԶصĵס
ֻɣ
С౽˼Ȼ½ʻȻղųƪۣӦöǳħȽ̺õģӦû߱Ի
ʱԳĵͳȻʯݣ½𲻾һ㶣г˷ŭ֮⣬żη壬һǸˡ
Ƭ봢½Ҫݣֻſ˸ѾһµˣϵĿ⣬½
ʿͷϷٸ죬һ֧ɫУϳüϸĿƮݵĺ롣ԵףĽ
еķһ˦ǧ˿ǵԪ˵Ǹȼ̳ߣȻȴ̺һλߵơ
½ж˵Ѿ¸߰˰ˣǹһ񣺡ǵӣ֪ǰλʦ
ֱЩӻᣡһлΪࡣ
󣬻Ԫһ³ʯݣܺѹѹΧһ䡣
ЩٲһѻǣԪȻΪջ𣬹ҪΪЩʹɱ֡
½æüƣͬʱзһХ̻һƣƮʯݡ
ȻǵһʵȴָӷȺ½Ҳгɾ͸СڻǸ˵ʱùԹԸԪ˼񣺡Ӽʦ
Сӣ죬컯ǵڵ̵ĺõӡԪһ̬½Ȼʮȵ˵
Ԫʦ֣ȲǵУ̫ڹУɲ˵⡣һʯƮһµŮƮȻ
ѮңȻˣüĴһź룬֪㣬Ҳʹжһ˿ġ
λžԪˣӦþԪˣ̫λʦ뼯˵أֻΪ˳ħǰ֮¶ǿ˵ģûжٰ⣬Ųġ½жʱӿ֮顣
Ԫһ˵Ԫʦܴ޵죬ҵͬأʤ˼˵գа˼ݣһݡ
è޺ӼٴȱԪСһ䣬½Ҫ˵ΪԪˡ
漴ԪҲгһԪСʦܣϰ͸ʦǲȥԼౣذɡ
½治֪λԪˣǳħǰ˵öԣһȷʵһ쵰ˡ
ΨԪûж˵ʲôֻԴȻؿŹľ
ʯ˶ݵĳĬ˸£˭Ҳٳ
Ƭ֮󣬻Ԫ˴ƳĬ˵̫صأ½ոŲãףΪǳѿ˴Σԣǻ£ѡȡһλϳɵֱȣȽ׵
ٺ٣ʦִԲӣ½ǵԪСʦ׿ѡָҿظˡԪ⻰˵þȻΪǿӲó̫ڲһź
½ҲеԵɣУһ⣬Щ棬ɶƵҩĺòϡ
˵ȷʵΪȵĹħʦʱǲȾָڳħȥżͰ͵ظ
½Уλʦһ㾴⣬˱ģȴ˿ұ¶ڳλκһֻҪһСָͷܽٲ
ǿЦ̫֮λʦͷĶ񹷣ܿⳡϷҲǲСһȻʯ𣬼
λһɫ䣬һƬУ˲ʧ½ü˼ƺе죿
ԣĺˡ½Ǵεӡʵ̫Ȼֻ˶̶һ仰ȴ
λȥ׷Ϻˣֻʣ½һˣ̾һгħǰУ뿪թѷɫ̫ڡ
£½Ϳʼ̼ϵֻҪͰԳԹͨķҪࡣ
ǰεľ飬½֣ܿƬֻ̹ų½𺰳һˡ
½һϲ漴뵽ԭġˡЩȻ̬½Сһŭ½һСơ
ڼĵʹ£Сϴ񷢶ޣûгռƣСܡ
һһ޵˺֣ٻ½еơҲ¶ģͷôţҲҪסȡ


23 ̫
ʯٴιâ˸λ̫ʦ֡Ӱȥٵ½Ҳֲֻ֣ĬĬǡ
˶ǻԪˣĿޱȷȻ½Ҳ֪˿϶ûץˣǸҲɵǰơ½ʮֺ棺Ǹ˵˭أ
ƽһ飬Ԫڿڵ½𣬼ȻԪʦ㣬ԺȾͽƹܡصأһ½Ӷľ֧һ֣Э
ȻѾĳЭ飬Ԫ˵ʱԪԪ˶ûٷ
½ͷȻԼߣܺùԼ֧
⣬ÿ㶼Ҫʦṩһ棬ھǲᡣԪ½˵
½ɰü漴˵ʦ沢£ǳɳʮֻҪÿ궼ģ벻ʮ꣬Ҳʵ
ģǻպó߶ȵģ㣬¹Ļߣݹŵ顣Ԫ˺Ȼ廰ͷ
ɱȡѵķ½ʵǷУȱǳħǰѪڵǱǵ˽вƲôþôãһȺ̰֮
ʵ½ӴĻޣߵ̰ҪԶԶЩˡ
ǿʳǿΪһֻΪΪշɡ
½ѩԪ˵ǸףԼոȣһ㾭鶼ûУҪЩ棬̸ף
һͻᱻɨسţɰʯԶԶ߿
뵽½аݣİɣһÿ˶ʧģȣǳħǰиҵģһסġ
λʹ½𣬶Ƚһ׵Ĳ쿴½ҲһӴȵЩޡ
߲߳򼣬ԲһĹĿ֩롭½Ǵ۽磬ʶ˼ʮֲͬ桢ޡ
ͨҰȣ޸ϡ󡣵Ȼ޵ҲԣܹؼȻǿ壬γɶصļܣͨҰޣ򲻻߱Ȿܡ
ˣ˵ҲͳΪĵرһƷһЩרķš
һ£õ棬ͻϽʹãԲħҲҰԽԽ٣ԽԽ
һȦת˶ѾԪ˿ڿ˵ȥ֮󣬾ϵǼᡣ
½ɢȡ֮һɷȻԭĴΪڿ·ʱвͨϼһĺ·ˡ
½ֻ߲Ŀֻ֩˫ͷ̲ʮԣǺϬֻֻЩԷ񣿡Ԫһ㣬һ飬˿û
Ȼ½ļҲҲΪע⣬ǵͷӦʼĥµĲԣȻֻô͵ķֳ¹
ֻ̫Ѱİè궼¼ѣҪܹھͺˡ
λȥ϶ż˿ϲɫ˿ûܵħŵӰ졣
˵ЩĵȼȻߣҲ󡣵ǣµʹãȴѸǵΪ
һɣʵ㹻ۺôõĺôҲԽ࣬˵﷢ʲô챦ֻҪָɰǧʿ󣬵Ȼֵ
һʵ˵ĵط
湧˳λ½ȴѾ졣һ֮£ھͰȵЩһ㣬һʣ
ԼΪǳôɣ»û棬Լͱλڸָˣֻա
ʵλֻ֣Ҫڵʿ½ֻ֡ڵʿ̫ڿܻϰٸ
صԼéݣ߷߲ƽ½ֻԳ´ֻ֮Գͨͨɽȡ½óħµ򣬿ʼжܿͳУѸղŵĲ׵⡣
ֻԳܳʮ֮󣬲ֻɽ
ǳȥֻһȭͽɽԴñ⣬˳忸ɽȣéһӣȻڵ½𷢳
ʱкȻһˬЦ޾֮·
ֻԳͬʱԴץֻɽǼһڸ˳
飬Ŵ󿪣½Цֻ߳Գ˷ܵسȥȭͬħһ㡣
½һȽֵ͵ˣϲŭɫˡһͻȻ裬ȷʵһĺ¡
ڸղţϸĶħǰµ򣬿ιʳһʱȻһ½ﶨ̫֥꣬ΪӰ԰̫Ϊʳܼ̫ɷΪ̫̫꣬ꡢ̫ꡢˮ̫ȣȼԽߣЧԽã滹м̫òȻˣħҲֻأûŪϡУҲסġ
һָ½ĳ֮󣬿֪ΪĴһ̫꣬ҿӦþǰ̫ꡣ
ľݿ񱼼Ȧ½Žָ̬ſֻԴҵһͿɽǽֻԳһȥȿھ䣬½Ϳʼڤ¼
ɽ󣬵ϵȴͳ޲࣬һֻ࣬½Ÿоڵڤﵽ״̬ʣµڤͱһڤ顣
ûôڤˣ½ٴᵽĿСվڤŵȻȡ޴̫ꡣ
С̫꣬½ԽԽ̫ĴСûʲô仯ɢӨӨĹ󣬿е˼
½ָоСƿʼ˺ĿܣǸＱģ½һѵСҲ޲ɣ
û֤ʵ̫ĹЧ֮ǰ½ɲóȻСƷãڹȵЩޣҲܵʵƷһʲô⣬½¾͵̸ˣûּۻ۵ء
˼һᣬ½𷢳һХѩСѩйȻ˺һֱֻԳͷ½Žȥ
½ȡˮ̫±һƬȻ޴ͬʱŽȥĻڤ飬½Ҫ֤һԼƶϣ̫Ƿڤ飬޲ҪԼҲûк֮ǡ
ʱ֮󣬴ѩСѩٴȥѩһֻɫĹޣģèǸͷȴɽССѩһֻ׶档СѩĴצϻĲӣϻѾһش֪
½æǽ£һᣬͻһڴѩСѩŭĿԵ£սսſڵһҶ
½ɽ⣬µƬֳ̫룬ֱֻ޵ǰ
ͻȴҿһۣ½Ƿͷ˼£Ҳᵽ㣬ֻھ޴ѹǰ־սʤʳ
дѩСѩ˵Զ½ҲСԶԶ뿪ֻŴӵվȻ˵ɽ棬̻գۼ䣬¶ǡ
½ɴ۾йעߵĶĹ򣬺ͻкȻŭɽȣȻǾѩСѩȥ
½㵵طֻ֣޵ƺ˲һͻأ˫Ŀ죬¶һηӣȻֻԳ°ܽ
ѩСѩҲһ㶣ƺҲ벻ǾȻҷȭأŭӭȥգۼ;һ
ĿˣѩСѩСɽһӴȻײõɳȥȻȻأҵõҲŲ¡ֻͻȥƲͣԶ½ȥٶ֮죬ԶԶ


24 
һֱСƣһˮ½ڿ񱼣һֻͻһֻ꣬зĺУԽ׷Խ
Դӳ˼ϵɽ֮һͻȻ쭣ͬ޸һ㣬²ɵѩСѩǰһ½Ҳֻѡâ
һܣ½һ׼䣬ֻչǵصĹƣļһ
û½𿪿ڣ߾ѾƮźɫƣָӣԶ߷
գۼ䣬ͻϣͰܵһ䣬֮֮ļ¡
½ڻһԭϴ״蹷ֻޣҲĹ
ȫη鲼ȫҰУǵıۺֱ޿ײ롣
ֶҲΪ׺ҧ̣ݳħļأ½֪ĶʮңԸѰҰ޼Ա
ǵصĹƣֻʹֻܷԭ˺ҧ÷Ⱥûκΰ취
ƽס½æȥ鿴ѩСѩ̽ǴִıǿϣҺûϢֻܳȥǿ壬Ӧûд󰭡
ʱһߵսȻ죬½æתͷȥֻֻڵĵطγŻɵƣɢ䡣
½Ҳʾˣɱȥֻ䶨һŨصѪζɢڿУӣΧһƬѪ֫
½˼Ƭ̣²Ӧֻ屬ըͬھ
û˵Ұ޵廹ܱըһʳ̫йأ뵽ֻϺϷ䣬½ѾԶ϶̫ЧԣֻֻͨޣĳޣԲŻΪԲ塣
ŪԵɣ½ϲǲΰ룬̫ĹЧѾӹɣֻҪʺϵӦþͿʹá
ϧǣΪԵƷʵǵòʧ
ʱһ΢ӵϴ½æѭȥϲط֣ԶһֻƴС䣬ȶͼз
Ƿ
½æܹȥһڤ֣Ƭֻ֮ŷɵգʼͣӣټȺ
һ˴ӵһֻֻǿӦٻ
½ͷϲַ׹⣬ͣЩϣչԮмŬ£һֻֻڿն
æµʱ֮½ǽƣڲݵϣ泯죬̯һͣͷȺ»ۣѾԭʮ֮һ
ڸղűըУֱӷǣһСͣڿеѣֻǱ޴ĳΡ
ſƮĺƣ½һֽٺңȻȺʧأֻҪڣӦþзĻᡣ
˶ӰͶ䵽½ϣѩСѩ½ǰ鿴ҲЩή٣еͰ͡
µͬʱܵش½ҲЩ𣬲ȴɴ˿ϣ
˺죬½ûæʲô˿ѧϰ޵ĳʶ֮⣬һֱڵһ𰸣̫굽ܸܲԭ
ܽڤָô½ļƻҪȫ߸
ѩСѩÿȥΪ½ԣղ˵ڤ½ȫڤ飬ӽ޴
ʱţͶһڤ飬Ѿʧ˵Ѿ̫գֻһҪһָḶ́ڤ¾൱˵ҩ
˵磬½׼ԵһθιʳΣնַ½ΪԲÿһֻ涼Ը˺
ΪĲͬʳҲкܴ죺񵱿޾ǲʳֻһֽţβݵֲұ̺ţβݡ
ϼɽȻӵǳţβݲ㵱޵ҪͱҪţβݵ
ħǰõķȽϼ򵥣ڹпٳһƬݳרֲţβݡÿֱӸţβһٷȻժʳá
½Ϊ޷ͳħȣҲвͨճħĽܣڵ²һ󣬻ħרԦϾо󷨣Ծѡȡֱӵİ취
½𿴵вһȻҲûвʯԼ취
ȡڤ飬Ƿɢţβ棬Ϳԣ취Ҳֵһԡ
˽ĶԽ࣬½ҲԽоԼĲ㣬󷨡ԺҪѧϰĶʵ̫ˡ
ҪܿЧԣҲֻȶ졣
½𲢲ǻ״Ұ죬ôҲޣô׾
ǣ½ȰĿŵϣϸһ֮½ѡڳʳɻĶǺϬһͶιĶҪԭһʳҲʳȽϺ
ѩСѩٴ̧Ųɽ½ĺ߽ڹȡȻǰҲԸ졣
ǺϬڵΧǽߴɣҲнһɣңռҲܹ㣬ԱǺϬгֵĻռ䡣
½ϴѩļͷȻΧǽ͸ƽ̨һ㣬ʮֿ
˫Ÿո䶨ú¡һ죬µʯǽųһ׹⣬һɳʹ˫ɢȫ
½˼Σ㱻ͻȻϮ𵹣һƣֻֻڵȻ˶Դײǽ
ǵһͬ£֧ǽһͷһ߶೤ϺǣҪʯǽĳҲᱻײ
½ӰֻϬĸС۾̹âʢĿ⣬½𶼸оһŭ⡣
½ľѣһʮ㣬治֪ħǰôŪȡæдѩСѩ۲ݵ½ԶԶؽӵʯǽ档
ֻǺϬͺһ㱼ȥʯǽ½ܸо񶯡
ſ죬һ㣬۲ת۾ͱϯ⣬ϬҪײǽ½æͣؽһ۲ӽȥֱѩСѩϿտҲֻϬŷĺߺͦŹĹĵĶƤſڵɹ̫½
һﻹź򣬾Ƣ̫½̾һȻУа취ʵ㣬ţֵһԣȻħǰûгԹ
뿪˶ǺϬĵ̣½ȥź߲򼣬ǵز̫ΧǽҲߣҲźʯ壬Ҳϸܵ˿õͬ޵һ㡣
͸ķ϶½𿴵Ǽֻ߲򼣬ȴ˵ɫֻһɫѪ峤ߣʯζʮֻצһڶһëȻĸо
ֻ߲ȫ֮󣬲Żḡֳɫƣڣֻ׶ΣѾ¶㹻׺֮½Ӱһֱͦ½צ״Ŀźϵ졣
½дѩݹһ󲼴⿪ڣ˿϶һķڣ˫ŲһһЩЫӡܡ֩Сɢȥ
Щ棬߲Ҳ½𣬷ɿȥζ̼ͽʳɾ
ʳ߲֮Ŀͣ£γһǵζ
½״Ͻˣ֮Ҳ̺ҶԣǼ鷳¡
æµһ죬ʱ֣½ǽһ㶨ԼҲ۵ýƣһϼ⣬ųص˫ȣԼľȥ
½ҪųɡЩһιʳæĻʱ
ľǰ棬ѩСѩȻʹ鶯ӣȻ󷢳͵͵ĺ½һˮȵ֪˹ٺᣬһ
ڲ޶½˼Ƭ̣𱦽ƿţܰȻģӦöǸˣԼĳֻǰ裬һЩĺá
һɵƮɢ½ӭͿһµŮţվ롣


25 
ٲ˳ڷϸӯӯ§߸Ըβ˼档
һ½п˵ԭǹã֪һλʦ㣿Ѿ϶Ӧλɸġ֮֡һ
ת½𿴵һϤӣüԶ죬ˮ۵ݣ͸һ֮λӡ̵ġŮ
Ȼ½΢΢ſڣȻסת۾ͻָ
λӸ½̵̫ӡԼִŵ̤֮·ҲܵӰ졣½ѾǰŮӲʲôӣֻΪһЩߡ
ȻǰλӣйäĿĳݣǴһʱһʱ۽Ѿȥ
½ƽ˵λʦ㣬ܵʦĲǲǰȷ۵İɡ½ȵĹ
ŮӲü΢壬Ȼ½ֿܲʱʦУ΢΢ͷƣЭ½ʦܡ
˵ʱָȴֻɫСë¶ɫȻûа½һոŵĵӷС
ƣʦ˵λ츳ߣ̶ͳڵţ벻Ԫʦô½𣬽һλĵӰŽ½ȻЩ𾪣лǷֻչ˫ᣬģȻ䵽½ļͷ
㡪ƶԽСɰ񰮲֣½ȻᵶᰮΪ֮ᡣ
Ƿڴ谮ͽܣټ츳ߣòƽʱǧ谮һҪĶûеòֵģδһЩ˰ǡ
½𿴵ҲɰǳЦ˵ֻҵĳʦҪϲҡ
ֳһƬϲɫڴص½ĺ󻰣ȴ½˵һǲ͸㣬ΪǳħǰҼ
㣡ƶʱɫʹ˼СţЦļһǰԼȻһʹĸо⻹ǵһΡ
½ʩʩȻߵߣȻԵ棺һ죬ûʲôٱ˯һ̹£ʦ㣬ֻһéݣ㲻ԸҹһҰɡ
ƽҧ촽޲üǸɶļһúýѵһջסݺݵ½һۣ׼ݡ
ʦúÿ졣½ʦܣȻӣʵǷףɷ羰һˬƮ
½ӴһԾΪϲ˵ףʦ֣ôˣ½ѾڵΨһԼõӡ
ЦݵӴſЦشһƣһĹĵģӽҲ뿪кһ䣺ʦ֡
ӵΪȻҪһЩŵʱ䣬ȴ磬һʦ֣Ҳ̹Ȼܡ
ȻӲ½ЦʦܣͻˣɲǴ֮δСһЩ
½ٺʦ֣ǲǱʦɵġ
ŵӴ಻£һʳ˼̻ģӾͳ˻ԪһҪӣҪͳ嵽
ӵͷǣʦ˵Сʦͣæʦ㲻ҲҸϳȥɣ
½һۣȻ˵ȻᣬʦҪȥҲҪȥéݣҿøʦˡ
ղ½ֻҪһϵİԲźȻ˯ѡŮʦӵ˯ݵء
ƵƢȻ˵½ʦõȵռ޵֮ˣ˭û¶޵ľ׽Ȼãգ˵תƮéݣֻµ硣
Ǻǣ˵úã⻰治Ů֮ڣʦõĵģ塣éȻִһʵ˵
ڣڵˡ½ֹһ߳éݡ
ƲδԶȥĶ棬վһٷӣݿʣһǫǫӵģ
½ػΪ񣺡ʦ֣λؾ½ʦܣȻΪһһᡣ
ʱ򣬾ֹѣ׺
½Ҳ˵ˣǽڳ͵ĵӣҲгɣ֮ĶţԺ
½ȴ֪֪治֪ġţн䱸ȴˮҲ׻񣺡ʦޣ½ֻǻԵɺϣܳħǰĴ࣬н컯
ŹȴͬУһĵȷȷ˹ʺˡ
ԱߵƣҲ¶һ˿мֻϹϵЦ⣬ԵЩĪ⡣
½һжУжƣƲһʵ˵磬ôһո̤ڵĵӷأ
һ½ѾöԲߣЩ˵Ժ󶼵Ǵֻ͡ʦҲܿ࣬ʵЩⲻȥԺлɡ
ǽѩСѩеߣ˵˵࣬ҾԼָǷɣǿ԰ʯϺľͷûҵҪκ˲ܽڹȡǺǣȥһһ졣
˵꣬½ͽԭأȻ񣬱Сƣڹȡ
ߵȺڹȵĽ紦½ֻ䣬ǰء
صħǰʯݣ½ڤ¼Щը䡣СڵڤȴȽʮֳ棬ϾҲ棬ֻڵȼȽϵͰˡ
½еԭ򣬿Щڱ֣־صôԣȼҲ½
룬½ҲȻܱ죬Ҳа취Ƿ棬һ
ʮֻͽ½ڵڤﵽͣʣµĶһڤ飬Ȼٹһ죬ڤ¾Ҫȫɢؼ
½ҲҪΪΪΪͣڤҲҪ٣һӦþ͹á
½ȴòԶǣΪڤ¼صĺÿһ׶ΣҪͬһڤ˳ͻƣﵽһ׶ΡȻǸ߳Ϊһ׵ޣһʧ
Щͽ׵޻Ǹ߽ޣȴǿ½ѾȷԼһҪгɣ벻ޣҪǱо
½ͬʱҲ̾ڤ¼Ҳһֺܱ̬ĹͣͲǰ״ǰӦ
ޱͱȽϡ٣߽׵ĸΪһﵽ߽ףͻῪǣʵٴηԾޱԪӤڵ߻Ҫ׻á
ȥֻ⻹ҵʬġ½һҹδۣϰڤ顣
һҹ֮½յƣѾ׻ָ˸оȡĲ鿴һ޴İ̫꣬ûԵı仯
ļԲȶϻСڻҪָüأο̫Ǳһ⡣½Ҳ٣Ų׼λҵ
һҹ֮䣬дģɫһʹ
½éһʯͷӣֹȻΪֲڣֶɣһȨҵţݶϼľͷľͷéݣмֹŷ硣
ʯݣ½ýֺͷҲжϳһʦֵĽ
߱ȽԶСȴڶӣԳ
һȫһľͷݳɣŴȫһǲݡεľܣȻȫòɻǣ洹һɴ˽ҲȤ
½룬²ľݵ磬ӦƵĹ뷿Ϊڲ棬׺ϡϡҰһӣá
һ˿ĪЦӿ½ǣȻ˵ں椽һ£ֻС·ϴһݣ϶һľͷӣһʯͷӣɲǺǰľ
ֻСô˭ݴǵĽɫأ
½ʹ˼ɤӺʦ֡ʦǣඡ


26 
һ֮½һֱ˽ָ̫Ϊ˷ܵüҹû˯
Ըı½޵ĵĹؼôܲΪ֮ϲ
ƽ½һҪģν̫⹦ЧӳǰǴվ½̫ʹҲò
ڶڹת˼Ȧ½ȷʵ󡪡
ԽֻȭͷСͨɫ˿һ޺ģ
ȻΪᡱǸݳħļأĿǰֻȴֻһԳֻе֮󣬲Ż᳤Խᡣ
ԵʳҲȽ⣬ֻһֽҶ
½Ūָ׸ǴСһ̫֮꣬ˮ裬Ȼ̫겻ܽ⵽ˮǣҶ֮Ҳ˿쳣
һθιʳ½еĵڵҶ󣬾ʹȥԶ
Ե罫ҶͶŽ֮øӾˣ½һᣬƺûʲôرı仯
͸ѵۣ½ǿֻвͬƺԵر𿺷ܣ˫ᶼرͳǰûС
ٶҲԿ˼֣ͬ⣬ڿ׷𣬿½۾˻
һڷжȹʹڽʳʱҲڿɣԺϸ¹۲쵽ȫò
½صͷת뿪ᣬʳ̫׻ЧҪڵι͹۲죬ⲢһһϦ֮
һϲı仯ǹţβݳϲˣ޶Եñ׳ڵµڤҲӹЧ
֣½Ӿˣÿ˸Ƿ񣬶ʱල⣬ʣµʱ䲻Ƿĳħµļ¼
ȻΪļֵλֽʳɼ֮½ҪǴߣȻʳӹһ¡ȻӹֻǻҶַֻѡ
ҲΪĿ飬һ淢ʲô仯Ҳܻɡֻעһ棬λ֣ܱɵӦòɵϡ
ɰӹҲر죬ת۾ǰꡣ
̫Ľ̫仯ͷûֻǷеٶԽԽ죬ֻܿڿ·ɡ
½ЩʧϾʱۼԵ̫Ҳ١ܹѾǳԹˡ
簲źλֳȥιʳ½ݵ淭Ƭ
Ȼһ˽µˣʦܣˣֻˣ
⻰½΢΢һƬЩڵϣĿϣֻǽ֮ɫ½ľ쵽ƺһ˿ϲá
һת½Ͳ³һֻ
Ԫ˿ȣʲôˣ½͵ùԹԹֻֻ̣½˿֪
ö˶˵ģôǰڹȵ·ϣ½һֱ˼⣬ֻһһǷʳ̫йء
½𲻽̫ĹЧɣеļҲ󣬱Ͼħ˼û飬һֻǴ˵档
ʱ䣬½оͬѣһΪʵԼǰ;Ҫˡ
½ĻȦʱҲѶ˵ʵǼ¡
ֻʯϣ泯죬½ҲһοǵĿȴ벻¡
󲿷ֶɫëǣһȦȦɫơֻӱ񣬷·汻Ϳһ㡣
ʱ½ĿȻǵĳ͸ıᣬȻſڽ
½ͷȻһϲֻȫ죬Żᡣ漴ޱʧϧѾˣǳʮԳҲûá
ȻҲ򣬵ǲ֪аǰιʳʱһֱڷɣҲû
λȥæɣһ˾һ½𳤳̾˿ɫҰܣ˱ú޾
λԥһ£ѡ뿪Ͼô£ǸϽҪ
ʦܣ뿪ɡӿ½ɫЩͷʱļʾο
½ЦһĿһۣȻҡҡͷĬĬضڵн
ȥƬ̣½ȻһƵģȻԾӣ棬ӯﻹиղǷϵӰӡ
½ڵϸѰһȦصڷһ˿Ц⡣
ﶺƬ̺½Сֻʬ壬Ͻ뿪ڹֱԼʯݡ
˷䣬ٳ濴غ½תڤķֻϵڤ
ʱȣ½𲻿һֻֻѭ򽥽ΪϢһλ֪ʱϵ
Ȼͬ죬ѰЩܹ⣬ֻֻϼһƬճ׹⣬ԣڤŨ㽫½м䣬ӰеƮ
½·ڤԡоһ˿˿ڤ˳֫ٺ룬ָо̹ͨƮƮɡ
ڤ£½Ҳ仯ٴαؿɵڤҲ͸࣬ٶҲͱø죬ѭڤٴδﵽһǰδеĸ߶ȡ
ǣ糴죬½˿˫ֻǰƳΧڤ֮۳ɰɫţıӿ
ͬһ㣬ڤԽԽС½˫һ̯ӨԲڤ顣
ڣû뵽ܹһͻƵڡ
˿½еϲãԱԼͣڣѾһʱ䣬ֻ£Ϊ˸̨ס
ҪǣγɹΪ½춨˸ӼᶨģֻҪкʵ棬ƾŶصڤԿԲȲΪ
Ŵڤ½עǰֻʬֻм΢ڤȷ
̫ǵĳɳʹǰڡ
ֻһ쵽Ƿɸͣ½ûвֱ仯ιʳ̫꣬ںľֻ
һƶ֮½ϲѣʵ֤̫ĹЧȻ棬ȻҪǧܳޣҲƾ̫֮ڡ
ǰ˳ǵ½Լַʳ˵ȫһǰδеĳո¾档
½𿴵ǰ;ʱʯȻһϵĿԣԪ˾ͳ½ǰ
ͬʱһ˸ԪҲʯݡ
½һˣֻǻԪʦôû̫֮УҲֻлԪʦչԼЩȻҲ޵һ㡣
ԪԪλעֻĿޱǷֱյĴѶ̸
ΪԪһƵ;ķȵӣɴ˿ɼһߡ
½֪Ԫˮ¾һҪǰⱰ΢֮ɨسţȻ縺˵ء
½ȴԳһƬ㯣ϻ̳Ͽֵʵʦ֪Ӻ֮У


27 
Ԫϣ˫罣âһ½໤ְأʹӦϳطܵԪʦҲ𷣣ɽȥɡ
ǻ֮ǰ½Ȼֲ뿪̫ڣѾͷгħУȴ
ʦ棬ϲĪˣɷһᡣ½
ߣԪغһ
ԪʦܾӪ֮ʱδƫƫӹܰ꣬ͷ£ȣֻñϡ
ԪŽ½ߣֻǰӣϻлԪ裬Ųӹ֣ĻᣬȻϷŹ
½ԱߵԪһֻۣһ˫Ŀ¶ɫĿⲻֻͣɨӣȻû˿֮⡣
Ψһƫ̻ĻԪȴֲټɽȥˣһƺ
硢ӡƣȥһ¹棬û쳣Ԫغ⴫Ӧ֮Ȼعž
ʯոΪأԪ˵ѹ£ҲƺΪ֮ᡣ
½ȴûбֳ̫ľţ򶨣ҲԪҲĸ⣺ô¾Ȼ޻֮ɫѵСӻʲô̲ɣ
λʦ棬ΪֻȷʵȻκ˶ûǣ½𻺻˵γĿעԪˡ
㻹Ʊ磬޶гɰǧԪôƫƫʱȥҪǿڵԪʦܵ棬𷣣֪Ȥ֪Ź顣
Ԫɫƽ֮š
ʦ뿴½ǰһŲæ̯ƣ¶ʮϰС渡ֵڹ⣬ȻѰ֮
ǣԪ˶½ƣ¶־֮ɫ
ĳѣǲ֮ʹɣľԲŻᱩУѭȻʧֻȴܵõĽʧ֮䣬ʦ棬ȻõӶԡ½ʮֹ˳
ܶڷֳ֮󣬶ȥһʶԪ˵ȻҲšתԭСг񣬹ֲú޾ɫ
뵽Ԫ̲סһô˵ǵ޹һйඣ
ӲȷǷ֮룬ԴӵܵԪʦУһֱҵҵ˿иΨֳ©иʦС½һȻ˵ħŴףƺǰ֡
ѷ棬ƺҲ°ɣԪ⣬Ȼܳͷ½ô취лźá
ʦ߼½ͳһñȻ˵ħǰѾķң˳棬
½ӣԪ˵Ȼ˵л޷
½¶Ϊ֮ɫֻǷ棬Ҫʯʱж̣δʯǺ
Ԫ˳Ƭ˵ʯȻ󣬵̫ǴƹһɣﵹҲȱҪ٣ܱճ棬ֻڵĵӣʸȡʯʯʱ籣ܡ
½ȻҲֻõͷǣöֻԼ
Сؽ½˵һ£λʦ棬ѣҲܰٷְٳɹյԪʦ˵һҡ
Ϊ˱ⲻҪ鷳½ȻҪǰԤ룬ʵͽӦÿԴﵽ߰˳ʤ㡣
ⷽԪУֻ΢΢ͷֻ뾡ͺãֻȴȥ
˵գһӣһ⽫ϽסȻһʧԪ½һҲš
½ųһɫ糣ȴЦֻͬʧλʦҪջϲһ
ʱȥûʲôԥ߽С
½µǰ棬˲һ㶣˲죬˾ϲԻ󣬲ܿͶָ̬
λʦѾȥΪѣԣλʦʮοҵȼŬ½ٵ˵˼䣬Ȼһ
ԣϣʦʦԺ࣬׼ιɡ
˶һۣûпת뿪ʯݣæµȥˡ
ʱԪ˺ԪѾصפأԪ˵סϥ
ʦãֻһһֻٶ죬׼һѷɽÿõԪ˽һһֻɵԪǰ
Ԫһֱ˵أΪľǴȻҲ̧ס֮üͷ΢΢һ壺֣Ϊϡ
Ԫʶ̽һ󣬲ɵ˵㿴
Ԫ⻰ʶ֮̽£Ҳ̷ڣͷҲѣҿʱ죬óȻ£ЩֻҲҪ˷ѡ
ĪǸ½ڽ϶ֽţԪĿ͸һ亮
ƲᣬӦʱиѡ
⵹Ҳǡ
ʦע⵽ûУǸ½ѾڵΪͬڵ֮УӦٮٮߣٶδ̫һЩ
Ԫ˼ϸ壬ʯ֮УѰ½ϵı仯
ŶԪ˵֮ǰСһѣҲԪ˲ΪȻ˵һ½ӵΪ仯Ȼϡ
ðԪĵ˵Ȼеͻһĩɢ
ڣ½Ҳ˼ȻѸܴ
һ˵浽ڣͻȶ׶Σּܱʱ䣬ֱʱ̣Żֳᷱ³´л
֮ǰѣΪι̫Ľ̫ЧȻҲܷͬЧ
ԺԽʵȡȫգѣҲæŷ
½Ӵ潫ĳȡȻжʮղѾ˽һѡ
Щϲգһ֮ȽףϾԺĳѻԽԽࡣѱȽСڣҪǶǺϬѣҲǸһ½һתתЩ˽صĳѣɲķȡ
Ȼ½ͿַѣѹջĬĬȰοһжԽ򵥵øһ㣬ҲȹĿǰĵλϾ˻޷շֳѵķ
м׵Ҳ½ϻ½ӹһǵʳҲǲڹȡ
˵Ӱ³ֵʱ½Цǵȣ׼һ£ڶǺϬһϴ衣Щһֲ̫
뵽ǺϬĿ񱩣ҪǵĵϸɻѶȺΣԿ֪
ǣƲʵҪǵôԶ֣
½һۣˣҪǲԸ⣬ھͿˡҪѰҼµʳϣɽˮҲװ
ߣȥɽˮࡣƹ⻰ֻ룬û˵Լȥó


28 ·
㶺СүһɽȻԭʼǴ۽磬ʱû޶棬Ҳòʮ־Һǰһλгɵʦֿ·԰ġ
Ϊʵƣڽڼӣͬһʱŵĵ֮УΪҲߣѾڡ
Ȼֻһ⣬Ǿ½ĿǰѾڡ
½ȣ˼СүҲ֪½ΪȻ˵ħඥҲǸոսڣ޷ȡ
һǷʦĲǲȥɽȪȡˮɽ
ʮأȻĿǰֻڣѾΪ׼ɽһ˵ֻ֮Ԧɽ
Ȫ̫һڣȪˮһһȣ㽣߷ɽƷǶ㶺Сүãʹˮǡ
ɳʦǰһѻɫķɽָ䣬ãɽԶ·Ұ޶棬پ׷ңޱȡ
ʦ֣ʲôʱҲԼķɽֱϾһǧҲɵζĽɳĻɳǰСү
СүȴȻ¶һ˿֮ɫзɽһȡ½Сӵͷ
ŸЦǰαȣǱСӡ
治֪Ҫ½յֵҲƺСӡлθ롣
Ҳõȵһ죬ȾںɽСӣÿ͵͵Сүһֱ½ɱڵΪ㶨½⡣
ڴ˿̣½Ҳո뿪ȣֻԳںɽתƣѰһ֮
½ַĸں棬ܷ񽵷ǺϬ½ǳģһܹ޵ʹ
ֻԳҲԵر˷ܣһЩܵޣͺݺ۸һ£ǾûɽȫԳưԡ
һ·ƫƧ½ߣЩɽ֮ĵص㣬½ر⡣
Щܽ⣬Ͼֻ֮ҪѰңѷܹ֡ҵͬ
ʱֻԳȻͣסŲǰͺ½֪鷳ˡ
ѩȥơ½Գ˼ƣѩһ˶߸Ծ𣬼䣬ʧ
漴һĽѩ͸ӷŭ
ֻԳСһֵܣû½ԸСѩͳ˳ȥ½Ҳˮں档
ֻСѩٶʵ̫죬ֻģͽ½
ֻԳĺԽԽԶ½Ȼͣ½ŲȻ˹⽫
뵽½𻺻˵һԿĵشΧڣȻҲʶֻܸ߼ɣû۾ʵڡ
ӰȻ½ߣԭǣȻԩҲͷ
벻Ұ֮·֪꣬ǵùˡСү½Ц⣬Ŀ⣬Ǳ¶ɱ
½ͬеصͷԷ޲ɱΪ죬½γֲ
ӸղŵԷһа֣ѩСѩ֮ˣѾڵʿ⵹Ǹ鷳
½ɫƽ糣СүҲɳѾӦΪ㶺Сүܵأǰ;ԺܶʦҲȽϹǡ
ɽˮ㣬ľïһ֮Сүɫ̹Ȼ·̸۷¡
½ͬеصͷֻǲ֪Ļһ˵ĿӶ㶵һƳľȻͽǶ빲ֵ׵Ժ
ã˵ؾķĹСүδ䣬оͷһâ½
ϸխ趯綾оʮִ
ͬʱҲһŭо޽һ̩ɽѹһ㣬½ͷ£ﻹһ档
½ޱ飬ˮȻһŰ׹⣬޻Σ̫ʮʽ
ֻһȴ̺ڽһڤ
СүͶѳۿͿ£Ȼε޷·ǰ½ѾɽӣǴĵһС
֪Ҫʱˮϱǵİâ͸ʵʵϣ龶ֱˤ䵽֮⡣ͬɢܣֻܾ㵵ؿ½
ôܣȻΪѵʹʲôɣСүҲǰʵΪʰԷȴ½һס
ߣ㻹̫ӣʮʽʶ½е˵ȻȻǰ𳤽Сүؿڡ
ǵİֲڣϽɱڵһʱ·
һ½ڱصõһȴס
ˮСүĵۣȴһƬͻȻɫ⻪裬Ҳǰֺ
СүǷ߿ޱȵҽУȻԮ
½Ƭ̣ǰܿһƴСƳУƱתղžס½һ
ϸ½ֱӽսȻӵǰҲһͬơ
СյֵϣͷŹǰɣ㶴˿̻˸ɫġ
Ȳҵֵܣ˵ʲôֵ֮飿½ֱĵţǸԭͬʹġ㶡ˡ
ԹĿ£½ˮԥնĲͬû˿顣
ס֣һȴһɻƹ⣬ֱ½ˮϡ
ˮһֱϰգ½ֱҲ÷飬·ʧȥ֪
ǰһɫСڰУϻâӯӯŰ²ѣ
ɽ
½ɫһܹԦɽģҲʿԲԼֵܹ
½˵ץµˮڽԱߵһƬľУתʧ
ȻԷĺԮѾϵǾûлɱˣȱסСҪ
ɳĳǰлػɳʵǸʲôˣҲǱŵӣΪλҪʹɱ֣
ʦ֣˾ȵ½Ǹոմɷһֻ棬Ҫкʦֹ׽ǼһͻȻ棬Ҫɱڡھͱһѻһա
ʲô棿ɳŽ΢΢ɫ䣬ȻЩĶ
ҵȼʶޣʶֻǸ½߶ƺ񵽱ˡһϷȷ硣
ߣΪ棬Ȼɱ֮ͬ£ܲܣƬ̡ɳһĨɫȻλһƬɫâ½ߵķ׷ȥ
ʧ֮˫ۣɫ˵½һˣ


29 Ҷ
½֮УԷ׷ȥ
ͬʿ֮䣬ͬȼʵ𶼺⣬½ͿɻڵСүͶ㶣һȼǸûпɱԡ
ο½ҪԵ׵ʿҲףû˿֮
ۿѾҪߵͷ½ҲֻòïܵĲݴУȫϵϢܶԷѲ顣
Ҫ֪֣ͱڣ½·ӡ
ܿ죬һɫӰʹ½֮ӹɳβʶְףΧڣһֻСҲ޷Ρ
һֱ֣Ȼûз½κټɳҲƣСӲΪӦӲԶŶԣ
ǰͱڣһۿףֻǺںһƬ֮
Ī£ڵΪҲܷУȥ϶·һɳüͷ϶ʱ©
뵽ɳתȻһ޵ע⡣
ղ·ʱѾоʱֻΪҰʬδ⡣Σɳȥ
ǣɳҵԴͷȴһûκ˵ټʬҲûУֻһӣڲݴС
ȻֻĴָСȴܽɳظоĴڣǵǴɢ
ûɳԲ飬ɳһأһ͸аĶпаʿΪڳû̫ص֮ˣ϶Щħͷ
ɳȻһĸߣǣ˿Ҳ⡣Բս׼ˡ
ʱĿȻɨһݴԣһƬӲ˵Ȼѹ
ԣаħͷɲ֮٣ɳһٴչʶ
ģüͷ𣬾ڸղŵһ˲䣬Ȼоʮɢ֮ء
ߺߣ˼ɳֳһ˿мǳ׷ģûʲôħͷһƺСڵ
ηչÿһ䣬̽һɢڣʮطƬ̼Ϳϡ
ƹͷӹ֮½֪ԷܿͻڵΪ޷潻档Ҳûܹķ
֮£ֻȡһڤ飬߲ݴԣȻѸ뿪ԭءȻڤᣬ˷δϧҲ½ΨһܹԻֵķ
ԶԶƹ䵽ԭ֮ͣ½ᵯһڤ˷䣬Ȼһͷǰ·ɱ
ȻԷ׷ᣬҵԼĲݣ£ԼΨһ·
ͨ˵Ѱ·ǶѾﵽڵ½˵һ
£ɽ紵½Զ衣ף½Ȼ־ᶨҲͷĿѣͷͻͻֱ
½ĿͣһֲϣӦҷľɽԼмʮɣ֦ܵҶͬһ֧֧ſֱۡ
½һһڤȻ޷˵Ծ¡
һ˲䣬ɳӰÿ½µһĻһ˿ŪЦ⸡ϡ
ɳһ󽣾ǰѻɳȻ£ɻâֱڿն·ȥ
½׹ӭľ磬һļǿ˫ۣԽԽǼ
ˣˣڤעȫ½ſ˫ۣһסǸڴϸ֦
޴ĳʹ֦ȻȻһ죬м۶ϣ½壬䡣
˫Ѿһʹ֮ʧȥ֪Ѿ۶ϣϾӸ߿׹䣬ǳܵʵ̫
ǣ½Ҳ˲Щ滹иĴ׳ɣϽסѹɸ˹״֦棬֦Ƶ
ãûˤҡʮ֦֮Ҳָƽ½˫Ҳ֪Ȼ嵽ʹҪңֱûϡ
ٺ٣ǧĸоһŪ½Ϳһƹ⣬Լһųмס
ֻŻƽЩ죬Ȼͷ½ϣ״
۸⣬ԷϵʿȻܹС½ɫһңһŤվ֦ϣɳɡ
ʦ׷ϣΪ½עŶԷʵ
ɳèץӰ㣬ζش½ֻĵѾ֦ε䣬¶һѪۣԾǣЩǳȡ̲һѪۣۿüٶϡ
ȵ½ʦܰɣȻǰӣҲֻں׷ˡɳһҲģУ½ֻǱסһֻС󣬸޴ӣҲû˿в
½ȻһЦŶȻʦè׽Ǿͽ׷ɡ˵˫֦һ壬±Ϸ˹ȥ
ղ֮ʱѾ֣ɽ²иɽԼһɴСպÿ롣
ǰȻһڣ½ѾУһɳʪùŻ
½Ѿ˲Щִʯϣƴǰϻ壬оץһ㣬Ӧ̦޺һࡣ
ڻƹһɳؿҶץȻЩ鷳ʹʹ͸СһڿбҪǧеζ
ɳŲæشӴȡһѴСʯͷעУʯͷɢĹΣԲɡ
ʯɳ߽ʯ
ĳɢ󸯳ɳüȻתΪϢ
Ȼɽ˼ǧ꣬ŻϢ
ɳһʯľıڶ˺̦ҲˣһŤŤĽӡ죬Ȼ½µġ
ɽխɣһɣȻȻγɣ˿û˹ļ
ЩɳģһСӣܲ
ɽĳţͬһֻСĿռڱըˣʯڷصɳĶ䶼졣
½޺𣬽һЩԷҲѾɽѾϽͬҪֻܷһ
תһ䣬½ͣסŲǰɽ쳣խ᫣ʺϽⲫ
½ڻһұڣڤ鵯ѨĴһ˿ңԴɳע⡣
ϣڤո֣һȻһӶڤεס


30 
ڿȻסȴԭֻаƴС󣬱ëֻԲͷΪĿҸһֻȴļ
⣬Ǵӳɢ
ſļУڤ顣ȻС󣬵ǣɿԿڤѸټС
ϸ֮£ԭۺɫСͷڿڤʳ
ħ𣡡½ЩѿھǰСȻǡ־صһޡħ
ħĵȼߣճħķ࣬ԼֻޣӵеһЩʹΪһּΪϡޡ
ȻǰħֻޣǶֻΪ½˵ҲܹҪһ˵Ҫͬȼʿǿο߳½һȼ
һ˿ɬӿ½ͷǿУɽֳǿޣǸܵУѰ
²ǱԹʱ취ȫϲߡ½ĿתضſеħԷѡ
Ȼͬɫ㻮Ȼʮ֮ࡣ
ڤһֻȶҲһɫ磬ڶٶ֮죬½ֻֻܿһֻǰ滹Լаâ˸
ٶȣħƣСĿռڣʮֻħ˴׷ȴûײʯڣ߱˴ڿײ
ѸٶʹħĹ˷ʤ½׼ҪΪٶ£޷ܡ
½кȻ֣ԼԳԵһ̡
ħǸ׷ϣʮֻħӦÿԺʿһƴ֮
еİâԽԽ½æеһţЩħæ׷ڤ飬ƺ½𲢲Ȥ
ֻڤħΪ׷Ķ󣬲Ǳ˴ٶ޼Ҫ˵ʤʵʵڲôס
½ǻ˿벻޶ڤôȤҪģôܽЩħǿл𲢡
½ȻһЩ֮ڼ򵥵ȼ֣ұ붼ǴСѱЩħ½ûлָǡ
һ󵨵뷨𻨰½Ժŷһʹ̫ι޵龳ͻȻ֡޽ʳըĻ
ʱƹ⵴ɳδӺ֣ҲĿſз⡣
½ûжֱ߳˵ʦһ·׷Īǿ»ޣҪɱ˶ᱦɣ
ɳע˿̶ħϣ½ֻһǳϡȻûбˣҲʲô
Ұ޿ǿռ֮ɱǰСӣֻҪҵʵĽڣԼͲ£οʦ֤ɱ˶ᱦȣʦүġ
ôޣԼǵõһֻҲˡ
ʦ֣ҿΣֻҪʦͷһ·ʮֻ޾̹㡣½еһڤ飬Ȼɳ˵
̫ˣɱ㣬ͬܵõЩޣû뵽ȻὫЩ޲İɳȻ֪е޵ʲô࣬ǴɢϢжϣӦò
½΢΢һЦʦּЦˣΨһʳʹܲЩħҲ޷
˵䣬ǿڤѾħ¸ɾǶڿУ΢Ѹٵ񶯣ʼɽ࣬зһС
ħڳһ̬½æֵһڤ飬ﻹЦһȺ̰Թ·ЩСһﶼĳһ㡣
ɳҲɳʼ񵽵һڤ鿪ʼʮֺ棬Ķʲô;֪ԭħʳ
ŪЩ׶֡ɳɫԺͣ½ʦܣұϾͬţʵʦֻǺѣмӺ֮ģЦˣ
½۽ǳ鶯£ȻҲ¶һȻЦݣʦǣ֮ͬ俪Ц˴šܣҵȻҲʵ֪
˵գʶͶ봢ʹӨ̫ϸºһƬˣħҪûʲôЧͻסʱ򣬺öֻܱ˱ˡ
ʦպã顣½Ӵóһ̫꣬Ȼɳ
̫ڿлһİɫߣȻɳĻɳ֮ϣڲԵ£Ųֽȡ
ǺӨ̫꣬ɳȻʶ
ǸŶ½Ļʮ⣬ˢˢɳȥĿǿ˵̫꣬У̫ǵѵһζ
ãɳԸо̫Ծɳһ̫ɼʮ飬Ȼ󣬻ɳʹǰһ⡣Щħ𹥻ĿȻˡ
ڿвͣ任ȻɳĽâȻ󣬵һС̫СʮֻħҲѰҵԵĿ꣬á
ǽʳĿ϶Ҳ֡ɳϷŹһȣȫ߶ɽһʱǻâʢݺᣬޱȡ
籩ĽСɽţȫס·Щٶȵħ˲䵽档ֻĴȴҲɣΪѾиķѡ
½ҲܵȽ磬ħ𸩳һɲǣξȥֻǱƤ޴󰭡
ϧ½ص̾ϢһЩħֻ̰ԣȻȫУǱֳʵҲԲôǿ
־ļأ½ҲֻЦħȱǷ̫һϣһ޻硣
ɨһ۵ϴħɳҲޱ䣺Сӣ㾹ȻƴƣǾԹˡ
Щħܵ½ָʾؿһֻֻ䣬Ҳŭ½ʶȤ㣬Щ޾Բ
ʱһͳɳǰһһıһĳʹɽ΢΢
½ҲһɲɿܵǿصײʯϣҺʯϵ̦㹻ʵͷѪ
ʹײʮ£½ͷͣͬɢһ㣬ˤڵϣˮҲһߡ
Ƭ֮󣬻˿½ŴӵеҪ֪Ǳߵû뵽̫깦Ч֮ãǴʮֻħȻͬʱ壬ǸһӦ˰ɣ
ˮʯק½оڵڤݽߣæȡһڤ¡Ȼ򶴿ȥ
ǰľ½Ҳɵþ㵣ʯ㱻ؿһһ޴ѷ죬ʯ飬ڵ϶ѻʯʯķ϶䣬Ļƹ½²⣬ӦǰѷɽɢĹâ
ʱʯѻһ죬һѪģĶ
½ϸһӦǸԴû˿ԥȫеˮ¡


31 ˺
һһú֮̽ܵʯ飬߰ߵ㣬Ŀġ
½Ҳһ㶣벻һ׾͵֣˵½һɱˣҳ滹Ѫȡ
һʱ䣬½ô侲ҲǸзӿ̲סҪŻ£Ȼйɱ⣬ҲɱɱҰޣɱϾɱкܴ
Եһʱ½еӦ
תغ½齥ƽԺｫͷβ˳һ飬֪һ鷳ˡ
ͬУ̫Ź棬ҪȥһΪҪ򽣷֮ࡣ
ؼ⣬¼֪ߡʵ½ҪȥĿ꣬ɳǸ
Ȼ´ͷβǶԷĴһǾӢӣһжʣֿ϶Լûκ洦
һҲϣһֱԭأȺ˻ϡ½̴ʯȥ»صڡ
̧ͷͱ絶һ㣬֮ء½Ų鷳ˣ²ϰ
ʱһһ϶Ҫؽڣ±Ȼ¶Ԫ˱Ϳ˳ۣ˿֪
͸涵֦߲ʵ죬½𼸺̲סһХ
е֮ŷйȥͷƺҲ࣬ȵȣа취ˣ½Х
βҺХн̷࣬ԭ½ͨٻֻԳ
ʱһһεţȻŹȥһʱ䣬½оȴһʱ仹Ҫ
ڣ½ӵʱŰ׺Ӱӳ¶ǴѩСѩ
ֻԳͨ飬½棬Ҳ÷ԸһŰӰ˳±Ԯ
½𿴵ľѣʯڶͣϰԳ;޴ʱ׹¿ܡ
ԳͬһƣͱƮ䣬Ѹݣգۼ͵½ߡ
Сѩвסصƺڰο½𣬴½𿴵ŨŨĹػ
һů½ͷӿˣ˺Կ
Сѩ󱳣½ŷҲмˣѪëճһƬƬĿġ
ȡһڤ飬½ԥһ£ûҸСѩã᲻ãǵڤ̫ԣСѩܲˡ
½λԻͷģȻƼһ㣬Ƭ֮Ѿ¶
ǰľ½ȻΪ֮С
һתͷ½Ŀڴѩϣֻʮήңһ۴Żɼǣѹָղûһȥ
龰½΢΢Ƭ̣Ȼȡһڤ飬ȻֳɼС飬ȸһֻԳȥ
һ£ưư죬ѩСѩȻʮã˿ûʲôӦһᣬ½ûʲô쳣ʣµҲιˡ
ֻͷԳϵ˿ھȻһ㵭İ׹֣ǴѩȻúߺ
½д󶨣ƽصĴѩԭأȻСѩԭ·񱼶ȥ
֣ĵطﻹаӰ
½𲻸ģȻûзֶ˵ӰһѾˡ
СүͶ㶵Ʒȷʵ£½ɿߵСѩ̾ʱޱҪɿˡ
ƽһΣ½ȫµʶ
ڿɲǸп̬ʱô취ǹؼ
½Ժðĵһͷܣת۾ͷ޴
ԼܲӳϼɽҲ˵̫ڵʵӰ죬ҪץһŵӣӦòỨ̫
·ֻͨ
½Ƭ̣һðһȻ䣬һӰԺ
ԣصĺһƣ񲻸ɾʱûĿãԪҲţԼһڵӣɱѾͬʦְɡ
½ϸһûʲô©󣬱Сѩ»رɽ£ѨǾʬ廹봦һ¡
ٴηɽ½ǿʯѣŷɳѾըòҲ̶ãƤѣȱһѾʧһҲֻʣ°ء
ħڵϱըԣ°ҲΪءܹʯ̽ԴʵףȻڵʿ
ǱϾ廹Ǵ
½µۣɳĲãȻϵڣСѩ¶ͼʯ
ϧǣûҵħʬ壬ǳױѡǷǰѻɳԼһ
ʶ͸봢涼һЩģ½벻ʶмʯͷȤӦþνʯɣ
൱һߵĴҵ֮ռƱ˵ġʯǵ׷
½˼һ֮󣬻ǽסջ󣬾ΪС
ڻܷϣԼ޴ЩùĶҲҪһһҪʦŷ鴢Ѱ֤ô졣
½ʰöͼ߳ɽСѩѾȥڶ̽ͷ̽ԣֻʯ˵̫С겻ȥ
Сѩıϣ½׹ʮɣѡһʯڡڤעɳȻʯϲȥ
ͬ쵶жһ㣬ʯھͱһ߼һ飬ҲһС
½̲ס̾һǷɽȻޱȡ
Сؽŵ棬ʯ²ȥ˿Ϸ졣۲죬治׷֡
½𻹲ģܵɽٳסֱһ·ɽ
֮ûæŵ¶Ϊ½ãɽħЩΡ
־ļأħϲŨ֮أǳûĵطһЩر֮࣬½˵ż
ɽ½ԤϵĻۣӾԲȻγɣһߣ֮µͨȻߵĻ
ԼĪ߳ԶǰŻȻʣһӱÿտ½Ҳɾһ񣺿žǶѨͷ
ڤ߸ߵռ䣬½Ȼɴ۾עǰ
ɽͷһ˶ã۾ĲλȭͷСĺڶϰɭɭĺᾣɷǺˡ
ֲž޴м䣬Ƿ̶ļУڼžɽ·˻ëȻ
ڤžһ̦ϣйâ½һĭȴɸɣһˮûС
ĬƬ̣ƽһ½ŵ½ӣһǸ޴ĺȥƺǼХջ
վںǰŸܲĸߴ쳣½ǰ𾪣͵ľ˻ǺҪǻŵĻֻ߻ɿ⡣ɽĪǾӲģ
½ϸ֮ʱһ۵ļͷ­ڴ
½룬һʯȥִӾ˺ڶȥȻָһʹȻʲôһҧס
½ǵûоţϷ¶һ˿ϲȻСؽִӾ˵г


32 ָ
ӱ½ȭͷС˫Ḳһ㱡Ĥ͸ɫ޷ȶڷС
ཱུСֻСס½ָʹ˱ǶҪ̡
ȻħУ½еСЦӯӯ
˺ǾȻħ𵱳ɳѨղżСһ﷢ģȻЩۣǺЩħ𲢲
ҪѱޣþǴСʼ½Ż
ʱۿַһ󼱴ټУ½ͬһ
У½һֻ֣ܿ죬һֻСЩгģоȴĴ½Ҳһů⣺
ޣһѱڣ¿ɼ񵽱ˣϲؽСһս޴½ǰ߸ߴĺǡ
ߴǼеɢ֪λһҲǡߡˡ
ĸˣҲӦûд֮Ķɣ
뵽½Χź֪Ѿãϵ·ͲΪ½ƣҲҪɰǧ⾰
޴һƷƳɣǧ겻겻ࡣ
ǰת˼Ȧÿһ䶼飬½ȻûҵԼҪĶ
ѵ˽ȵǣöͱߣ½üͷģĿھ˺ϼ
Ȼ½ĿⱻֻȰָֻβˣŸָΪָϣָδ䡣
ʦ˵޴֮⣬һָΪ߼Ĵ豸ָѵָ½·Լ෢һȻȥ΢΢ָǸɫ־ϸƵָȡ¡
ʶעָУһƬ⼤½ʶͱ赲޷ָ
գѵǴ˵еĴָ½߶һ䣬Ȼüͷһչڶͷ˵ˣ챦ͨҪѪųɣ
½ָҧƣʺѪα䵽ָϡ
Ѫոյǹ⻬ָ棬̾ͺ谭ȥֻһ˿âȻɫⲨ½ԺһƬָֻ·Ѿһ֡
½ʶٴע룬ʶ̳һĿռ䡣ʹȣҪϼʮֿտյĸо棬ҲԶ޴
ϸ½ʶʹָ˳ɫҲ
̫ڵλʦ棬ҪһĴָҪǱ˿ԴŹ֡
ƥ½ַʱѾá
ָָһȦٿ˵ָǣȻûѪ⣬ȴԼָ֣ȻǸ˶ģ㲻ǣԼҲܹϡ
½룬ʱ⣬Ь࣬Ȼָڴֺϣ٣ɣʵġ
ȲӰʹãܷء½˿ֺͷе⣬ʹЩٵģҲ뵽Ьɡ
ȻޱĴָڽֺ棬еҹеζ½ףΪǳǵ͵Ϊá
Ь࣬½ϸһ飬ȷΧû˹Ǻ˼ݣ˵Ȼ֪ǰڴ˽£лһǰΪ
ϣ½ųɽСѩ˼ƣܿͰѸողĴȡأݵ½С
˼µ£˼ʳʳ½𽫴еƷóȻսָȻҪԭ
һдϣ½Сѩı£»ص¶
ʱѾǺбӺ濴ϼɽѪɽ纣Ϊ׳
½ҲȻ緢ֻԳӻ֣Ȼһȱȥ
һγջ֮ԶԶԤϣҲӼᶨҪǿľġ
ʦ֡ʦ㣬²̤ȣ½ɤ
Ӱ̳ߣ漴Ƶһ
λƽʱ첻µزµʦ㾹ȻŤ½ҲЩ֡
½𿴵ӵĿҲζƺмɫæͷȥֻõ¿Уһ
½ɫһ죬εһ½󣬽ס˵²壬ʦЦǲˡ
ӴӴȡһۣ½ʵʦܣʲô£Ǳ
ʱԱߴһָСѩڵϵĲȱʬ𾪵˵ף⡭ѵɳʦ֣
½ǵһ֣Ѿһʬʲôֶνˡ
ʦ֡ʦȣʦ֣ͷһعһΣҪλʦ½֪ʱ򴦴¾ͻЩΡ
Ȼ֪СүͶǱαţǣֻǰһСΣӰ֡
ҲһأڵӾȻ䣬Ҳһ¡Ϊֻгɹĵӣ̤֮;
½ʦܣ⵽ô£
ʦ֣һеȼʦ֮˵٣ҪˣǸ·Ҫ½Ҳм£ߴ١
ӵϱȱʬ壬Ȼһķɽ½̤棬ֱƿնȥ
ȻѾйα˴ŷоǵһ½ȴǸоʮ档
̤ͬɽĸоΪմ̼Хһ죬ж롣
ȵפأǲУ½Ҫϴ졣Ҳʱ䣬½Ϳڸߴ¥
䵽ϣɽ½Щԣƺɳڸղŵ֮С
ʦ֡һϤͻȻӾ޴¥ʯתˣСүͶ㶡
½𣬶˲һ㶣ǵУСӦ类ɳնɱ˲Ŷԣôܻվǰ
СүϱŵʬƺЩ죬Բ۾һʱңԾǷͬСɣⲻʦô
ûķˣҲѹСүޱ𾪡
Ͷ㶱ɳºһֱԭصȺ򣬿ɳٳٲ飬СүҲǽûףͶһ£˾ظϡ
ǻصҲһṦŵʿһʣɳûлҲҽȥֻｹȺ
ϣȥȵȴɳʬ
СүĿ䵽½ϣҧгݵ˵Сɱʦ֣Ȼڣ
½ʼ˵Ц㿴𣿵ʦһͬȥΣգȴͬţõ
СүϿʼð亹Ȼ֪ɳôģ׷ȥͶ㶿϶Ѵ̡
½һޱ֮ɫȵһؿź˽Һʦ°ߣȴǰȣֻ˿ͬ𣿡
ˣðĺˣСүоɣܿͷӦ
Ӧ½Ϊ˿ѣɱ֮ƵʲôغϣȻ޶֤ΪԼΣɳʦ֣һֻίˡ
Сүͷᣬߵ˵½ʦܣǲϣǺΪ̫ߣǳȥҲǰװŴҴҷʦűš
Ȼ½ǣűߣܲģʵڱѡֻӲͷƤ˳
һȻͷ½аЦСүͶҪǲϣҲԲȫΪ˸Ե棬ֻʱȸĹεļһˣˣ
һ۹ƣǿһЩŵһ˽ǻǸϽȥ
Ǽڴ˳֣ԱͻȻһʻȻ󣬵ʮ㡣
ʦ𣡡硢Сүת̹ؾذݼֻ½𣬹·˶һ㡣


33 Ƿ
һò䣬ɫϵӴӲ룬üһغɫĻ棬ϸ֮£һС
ڴӣҲԪΪ谮ĵӡ츳ѣٶʱ䣬ʹﵽ𵤳ڵΪﵽӤ֮˵ӦҲ¡
ҲΪԭһ¹ϣ̫һ콣ڼߡ
ɳǰȪȡˮΪγٳٲ飬Īȥֲɣһŭݵغʵ
ʦӲңֻûϵ·ǿУողŵѷʦţңɳʦҲˡСүʦҲʮ־ηһ߳ϻ̳Ͽֵ˵ţһָŵϵʬ塣
ɳ˵˭˭ɱĿʬϣһǿҵɱʱϱӶ̲ס˲
ʦɳʦǱһǡ½ʦСүʵܲסѹæתĿ꣬ˮ
½𣿡
ԣһĵ½ӡСүæָԱ˵
ʲôˣΪɱҵӣһһʮ˵ô£ŭⲻ˼ҵغʵ
½ʦģǰںɽλʦ֣ҽ֮ͬʣͻȻðˣҺɳʦȥ½Ȼؾصؽ
Ŀ棬һֱ½˫½оֱͬ͸˫ۣһֱ굽
ΪʲôܹתСүͶ㶣
Աߵ½΢΢˫ԷȻںʵӣȴҲ½𶼰ڣ˵Ҫ
ָɣֶΣʵǷɡ½λʦӡҲۿۡ
ʦǺΪ׷ϣֻûɽš⻰Сү
ʱ䣬ҲʦƢԽǷ˵黹лءҪʦһԲƾҪġ
һ¹ش󣬵ȥʦҽ˵ֱӻС
ȥͬʱƳλʦһۣô£Ҳв
ʦһҪпգͱϻȣδǶ۾ءСү죬æ˵
ǵȹʦһ˵ɡٲСүͶ㶽½
Ȼǵһ½Ǹойεѹ֣а̾Ϣȥһôȷѡ񰡣ڣԼ
ûõȥֻڴǰȺʱ½𿴵һɣӰɨѣ
ͬΪ壬½һ۵мͬ
ʦ֣ɺãһ߽½ش˸к
һۿ½ۣæͷӦɣɣλʦܣĪѾﵽˣ
ʦֿޣȻҲйһ졣
ޣΥһ۳̾һҡҡͷ¶Σ߷ֿ̾
˶ʤ죬ʦֿɲٰ½ο˵
ʦм죬ĪǾϴθոɽŵĵӣ֪һʵ
ڵڣڸ񡣡½ͷӦ
½⻰һɫ΢΢һ䣬¶־ȡ
ÿμһۣ½оޱȾѣ֮£ԼˣһҪϧ
һ˼½һ۴ڨ¶һ˿ŪɫһҲоΣǰ½½ǣܷһ˵
½ͷĺ档
ʱѾһƬӰ涣ϸӫʯƬƬԣ¹⻹Ҫ
ߵһͣסŲѹ½ʦܣпɷ
ôͻȻᵽ½˵ֻгѣδʦĪҪ֪кô
ˣϡ֮䵽ϲϡһ̾һȴһֱص½ĵףͬʱҲһ˿ɻ
ʦԺпġ½Ȼһ仰ȻתȥΪѾ֡
ֹһĹһ۵ʯǰ½ڵھסʯݼΪƣֻӸߴʯĸˡ
ʯ棬ǶһȭͷСӫʯ׭֣ġ
ȻֲñдõһĶ̳ɣʯ磬ݺᣬ죬ƺʱʯ졣
ʦ浱ԪӤΪ̫ʤ֮һһΪ˵
½ɰͷԪҲôªңļ͡
һͯʯ˵ʦټ
˶롣
ʯ֮еĳ½һ򵥣һһһŶѣԪˣϥϣԡ
ߵʦ档˶ؾصذݵڵء
Ԫ˫Ŀ΢ɨˣĻ̥СүͶľͷ
Ԫ˵Ŀ½ϣ˵һǣɷһ´˵ò
½ֱؾصؽӡк˵ģһҺˣ˵ǰ˾Ųʮ
ΪҪ°ǣԪƽͣȴֱؼڡ
Ҳ֪ΪҪвӣ߳棬˭֪ȴмһˡ½Ҳţ仹ǽȵΣսԪһ£ҲǨڡ
ɳôɱԪ˼ʵ
ӱסѯ˼䣬ͽһߣȻʦȥһʻֻü¡죬ȻʦֵĲҽСΪɳʬν˺ۣ½ֻƸɾ
󵨣Ӻͬţ޻һĪеĺˣٲʵھͷ㣡ԪȻ뷢ţһĺ½кЩ衣
ӡԣʦ죡½ҧأǿ³֣ͬһ㡣
ʦ֣ôĻ˭ô󵨣һϵȻƮʯݣһ̬ĻԪ˺Ȼǰ۴һȦ½ϡ
Ŷʦܻˣڵ޹ʱɱڲסԪа̾ý£ڳȲߵ½ˣǻԪʦ粻ƫƫҪʱֻ֣е㼬֡
Ϊ̫֮УΪǻԪߡ
˭ˣʬҵԪҲΪȣǰԪ˶£½жʱȲ١
ĵɳ
˭ʦֲ˵ɣԪָ̧½
ʦܣ½һֱɳһʬҲģʡԪڵȻֱ϶½ס
ԪͻȻʵɳǺΪ
ɳڡһߵʵʵػص
͹ˣʦ֣ΪԸһʿ𣬼ʿռݾԵƣҲɶԸڵʿɣԪ⻰Ǿ
ʦ죬и߽׷ʲôȦףҲǲܡʦԪüͷһ壬׳ŵվ˵
ŶԴۣҲһǿҡǺãʲôʲôȦףǳȥȻȻԪȻƽʱԣСڣǶɲ
ǲҸԪ˶֣ȻĻһٰǿ϶㲻ġ
Ǻãʦܣý½𽫴޴򿪣Ǽ£ûʲôͿȥԪҲֻʵڵһС
Ԫ½һۣɫ糣˵Сӣ鶼ͳԪʦ濴ûм˵Ķ
½׼Ȼ£棬޴ʹգֻħ̣ҲȡŷۺС죬һС
Ԫ˺ȻħһӺʣǺ


34 Ŀ
½аΪֻ̻ڤ飬ܲΪ˵Ҳ
ڷ̵ʱӾߣԾһµ½ȻҪ͡
Ԫʶɨɨֻħֻ̣о΢֮⣬
Ϊ̫СһЩû¶ԲûϳǾħ
½ħɽڷǣҲһᵱͨˡ
Ԫ˵ȤתƵڤ棬ʵ½﷢ֵģ
½𲢲뱩¶ɽܣƺ˵Уʦ棬ںɽµһɽڣ˾ǽӵ
Ԫ˫ü£Ƭ̣˵Ǻãһȥ°ɡ㸺չ½𣬲ɵ
˵գתԪˣʦܣ£һº̡
Ԫ˱ֱӰ½ߣԪһ˵ҲֻգΪԶЩȷʵҪԪ顣
½ڽʦֵļ໤£ʮضȹһ
磬һ⣬Ԫ˳һ裬½˾ϰգ·һ˫Ĵо٣һͬݹС
½ǰ۲ѣⲻһ˿̻͸컯֮ʲôʱҲز
֮̾ʣת۾Ѿ˺ɽ¶½¹һ˵λʦ棬Ǵ˵أǴɽ档
ԪһۣȻ˷ԸȺ򡣡˵մ½Ʈ£ԪҲһԲظں档
ܿ˾Ѿɽ½ǰ·룬ǰ֮󣬾ͱǶʯסȥ·
λʦ棬˾ｫɳʦɱ½𿴵ʯͷϵİ߰Ѫָϳֳȴ˺ˡ
ԪףкȻһս
⻰˵½ͷͻͻֱҴԡ
ߣ㷢ĵطԪ˻ӻ֣ʯȥ
ߵʯͷ˵ĹǺΡȻǰ
Ԫ˺Ԫɫ䣬ͬʱһȻͨһˢˢڵء
½ԣҲæŹں棬ƣ⸱˵ĺǣѵ̫ڵλǰ
ԪԪΰ̫ʦ档
ʲô̫ڵĵһţ̫ˣ½𼸺ԼĶ䣬벻˺ͷ֮󣬾Ȼ̫ʦ棬ǰʦŵ伮ļأ˼ҲѾõ
½𰵰룬ǺΪ̧̫ڵۣŻѳʦϵȴһֱСʯû⡣
½ڵأһȴһֱת԰ɣλôƾһݹǣͶ϶̫ʦ棿
ʱǰĶѾվԪɫ粻
ղߵ֮ʱѾʶ̽Ǻһѹͷ֮⣬ûзκζȻѾ˽ȵǣʦȡߡ
뵽ԪĿ½ϣͷðʣѵ
Ѿ½ĴûʲôⶫȻ䣬ԪԪȥһӣͬʱ뵽һܣˣ
ѹǼһ٣϶ǵõ̫ʦԪɫȻ̶¶˿Ȼ֮ɫ
½ںδ֣㿴⸱Ǻʱ򣬿ģԪ˳ʵ
˿ԪѾɳ𵽵ΪΣֻ׷̫ʦ
ȻǶ˲ûм̫ʦ棬ǵݣȴ֪һ춯صţ̫ʦ沢δʱͻȻǿϮ߻ħ֪١
Ҹݼأ̫ʦ볣죬쳣ߴͬˣղߵʱ޺滹еɢϤȻǱŵ̫ߵľ硣
ɴܹжǰľ̫ʦ档
һ֮Ԫ˾ʹǺ⣺˵̫ʦΪĪ⣬óһߵҩضܾס
ܽͻо磬ôŪþʵԼԪӤһ롣޵޵յĿǵ֤ͬ١
߶ڷ׷󣬱֮׷»أܳȻߣ֮١
λʦ淢ԭһջϲ֮Ȼ뵽ҪɳɱʹһȣͱòֵһᣬﻹǵȤ
½¶ģܽһָ£κ˶ܣһֻǸĪеĺơ
˵أͿ㾰󣬵ʱоڹǡ̫ʦź֮ڡ
Ԫ˺ͻԪ˶һۣȻ򺡹ǰ˼ݣˡһǰϸ顣
ȻڹǺԼϣֺ㣬ϸµؽǺΧϸһ飬Ȼһ
Ԫɫʵ½Ϊ뿪˵أǲ̰Ǹ磬˵
½һϻ̳Ͽֵɫ˵ʦ죬ȻƺӵӵĴڣȥ֮󣬵ӻѱİԳŽ
ţȵĺӵ¡Ԫ˵ͷȻԪʦ֣̫ʦĹǺӦδã
ʱ⴫ֻ֪˵ӦȥΪȥ̫𣬴µǻȥ֮顣
Ԫɫأ´ã̫Ҫ
½ȴ̾Ϣ͵͵Ѿ˹Ǻᣬ벻Ȼͷ
ͬʱҲԪ˱ФӣֻԼȴʬӵһ߲ܡ
ʱȴԪ˵ʦܣɽʱɺã
Űɣô̫ʦᣬе˵ȥԪһȻĻصԪǻֱıԾֳ
ҲǲԶΪ֮ʦ֮ҲǵѴԪֹ¿ͷȻ󻺻ˣһֱߵڣʦܣȥҽ
ʱȻһЦЦ˵ĲϿм
Ԫɫ䣬Ҳ˲÷ⶴκȻ½ǰʧһ⣬¶ȥ
ĺ棬һڹ⣬ڹдԪ˵ŭ𣺡㾹Ȼеңѣ
ǺǣɳˣҪȲУЦӰɽϵֱۿ裬дСУСүͶ㶡
һ˷£磬ȽʵҲûҲûѾȥ
ԪֽסƸԪˣȻֱӴɽ£ǰȴһˣӰûп
չʶȻ˫һ壬һڹ⣬׷ٶȥǸľ飬˾ٳͼһЩ


35 
½ͬ£ڻصȡ
һ粨Ժ˵ĳֶȻƽϢ½黹Զûнӽ¡
ԪԪˣһỳ̫˵еõʲôʵҲȷʵõ缫ΪĴָȻڻ֪浽ʲô
½жϣ̫幬λʦ涼κβǸصĺˣԻעϡ
һʵڽͷΨһϣľԴĵطΪ
صԼڣС˷ܵһղ֮ơ
½ڻУһḧĺ󱳣һ߽ǰǰ˼һ飬½ĿǰĴ˸ѵʶԲӦ䣬СĽܳûд£òҪȡ
ʱжͷ½Žֻħд޴ų
ɨһȦ½ֻʱǷڴϣСһ໥ˣһڤ飬һģ
Դڤ飬Сһﰲ࣬ʱǺ˯ڤṩڤӦÿԲǳɳ
Ҳ½һֱŵķ£׵õֻ׵ޣضǲŽԩء
ڴֻеʱ򣬱ʺС͵һܣϣֻħȥ
ħȻޣֻȴû˿ֿĸûʲô
СȻǶСһ˵ȴв
Сƣ½־ŭغһɤӣȴѾ赲Сơ
С﷢ԵޱȿܣҡԴҿͰֻ޵ֿаߣȻڤ飬һʵСβͻٵҡȻر˷ܡ
ʳᣬֻм治֪ôСɤô֮߿
½µСһû¡ղŲ龪һСƵĿ겻Уǿڤ飬һڤ̫һֱʮִѡ
½ֻħ·ŵһȡһڤ£СְڳһԾԾԵӣ½æȵ̰ԵļһڤɲܳԵġ
Ҫ֪ͻڤ鶼ܱ壬СӹǣȻһţǡ뵽½ɫʱˣϽתСӵڤȴָ޷鵽˿ڤڡ
ô½еˡ
С½УغߺţƺڱԹƫĴӲԼڤԡ
½װ༸ʱСȴһ㲻ӦҲûУûһ˿ơ
ˣСһ˿ڤȻû£½ģָԹѵԺԡĻҲιӳԡ
Сƺ⻰ߺһҡͷβ½ֱ
½Ƭ̣ﰵҲСƲѰڤ̺ڤһ޶ܲסССһ˵
½Ȼ뵽ʲôʹ˼ֹҲһʼ͸ˣ϶Сһֻֻ̣뵱Ȼˣ
˫־Сƣ½ϸϸ²쿴һôͬһֻ׼Сûκ޵쳣ص㡣
½СƵֹǹҲ϶һֻѰĹ
СлȻֽĿתƵֻħϣȻĻǿŰӡ
ڤ鲻ˣС̰ɡ½˵ɣתʶͶ뵽ֺϵָڣʼ鿴浽ʲô
ָڿռտյһĿȻĿһѸڰеľ޽
˵Ǿ޽ǵ֮ʵԼףͨڣֵɫâһͷ˫ͷֻгɰǧء
ֻ̫ľˣʹľ޽½𰵰̾Ȼʶؽܴܲ߶
½Ԥϵһǰؽ˿ûзӦйޱȻϢֱӽ½ʶųȥһȻַļơ
޽һ壬½һβŻָҿδǿȻѣֻ½Ҳˡ
½аԾѣ޽ãǲԼǧçײãΪ߼ȼ붯ô˽
½ͶʶַܿһͨӨ׵
½Щ챦Ȼɹ󣬵еȴһ࣬˻λǰˡ
ƽһ¼飬½ʶ͸ת۾ӿԺһֿЦõ飬ϸ֡
Σ½Ҳ벻صľȻǸʮϤĶԼĿǰΨһյĽ̫ʮ
֮⣬ʣµĲֲ֪ʲôƣ½ʶ޷룬浽ʲôݣҲͲö֪
˼һ½˼ƽϣȻ̫˶׽ӣһĵԺҪϰ̫ʮͨһо
¶֮½ڴָѰźǣȴҲûջ
ָĿռ󣬿ɳ˾޽Ƭ֮⣬½Žģɫ̫꣬Լļڤѵ
½ΪʧʱȻָֽռڻһźƮһǣǺͬŨīһ㣬ںճˮ㻺ɷǹŹ֡
½һźһйŹ֣ĪǺöﲻɣ
½ɲçײղŵĽѵʵ̫̣οź͸ŹŹ֣ҪС¡
ԥһᣬ½𽫴󲿷ʶ˳ָһ˿Ȼ󻺻
ڼӴһɲǣ½ʶƺһϣܿĪʧʶ˳˳ؽС
ô½ˡ
ǿƲ۵ĺ棬ȻһĿռ䣬С࣬ҲøϡܻһƬ
һΣϢȻӿ½ʶҪȴѾˣʶ·ݽ̶½Ŭջء
֮ʣһʵӰȻи֡׹ˣڿ֣ͬãȻˣԪ֮ࡣ
½ϸӰޱȸߴ󣬿Щ졣
ߺˣӰһʵ
½ȻһԴ˵̫½ǰĪǱ̫ʦ棿
̫ڵӣû뵽Ὺۣ̫ڵˣ⻰ԵúǼ
½ݼ̫ʦ档½˵Ȼ˫ʶȴĶ潻̸û̫
½ͬʱмɻ󣺾˵̫ʦΪĪ⣬ΪʲôŪ٣룬ڴأ
ֻ½ɲɵɵʳ
ǳĬΪп˵ϷչǱޣȴаħˣһԪѣǱƽУҲǧӡΪڵӣܵõ˽䣬ҲǻԵɺϡ
ʦΪβȥأ½ʵ
ȥ̸ףҲԪӤ𣬽ȱԪƬǿά֣óȻȥֻԪɢĺҡͷ˵
½þ̾ѣȱԪ񣬾Ȼܹػǧ꣬ݼͺǳܼ
̫ʦ棬ʲôܹȥԵ½˼һ˵


36 ɻ
¶ϧ֮ɫϧΪ̫ͣڸﲻæ
½˰룺̫ʦܳȥƲǰѾ޽Ҫƽ䶼ԭֻܴռ䣬Լָߵǲ
λ̫һˣ½֪٣ҲȱټäӣΪԼöһЩ
Ǿȴ֪½˼˵ҲһᶼûУֻҪǱҴĹȵΪ֮󣬾Ϳ
һ̫ʦҪ½һЩھΣܿʧʵֻһʽװˡ
һṩָһԺ̸飬Ϊ֮硣
֪̫ʦҪڵʲô½𹧾ʵ
ΪɻǬǰʱеõֻҵʱгɣٴͷԲδ⣬ŷִ˷⻹һЩھʹɣϣܲУڼгɡ
ɫΪУһ˫ͭľۣζ½ϡ
ɻǬƺе졣½㣬ֹƺҲס
˹Ϲ淨Щܱ⣬Ǳػɡ
̫ʦ棬һ²Ϊιɻ֣Ī˷ţҪ겻ɣ½ʵ
ǵͷˣĪô˷ƺħ˵ɫѹͬ˰ϮȻֻһ˿ȱԪ񣬵ڡ
ӲҡȻ½ֻһ˿ʶΪǳʶˣƱӰպС
ԺͣĬƬ˵س֮ʱЩϹʿħ֣֮ҲɫǿޱȣֻǺûԵҲսû䣬Ϊ裬ѣŷֳħ
½˵ͷûп
ɻǬȡ˻ǣǸ޻꣬ҲղμǣħĪһֶ󵼡
л̫ʦ̻壬ˡ½бûʲôа֣֮ȫƾԼԣ̫ʦ֮ԣǼΪ˳
˷˵£Ԫޱǿᣬ᲻ɴݣɾͲ֮ˣȲ˵ȴҪǵʮָɴ࣬˼ǧ꣬ڿϣмԼ
½Ҳе㼤ĹãȻȴûз鼮ֻ֮࣬пڶഫ
һֱɻǬʶ֮Умʹ࣬ӦܹܰɡǵĻﲻɣ½Ҳֻܵͷͬ⡣
ʱ½ֻʶдӿ룬ָоﱻӲһһ㣬˵쳣ܡ
ҺֻǶ̶̵һ˲ֲʾʧһϹ½ԺͼĲï
ɻǬӵϺֵͷ棬ǹľתھѭ򽥽½ɨÿһתºƺҪմ֮󣬲ͻƣȷʵɻꡱ֮
󣬻¼һЩٿعȻǵķҲʮоȻһʬ֮½𿴵ȻĶͨ˷ܹӵһĲʿ
ˣý̵Ѿˣպɵڼвɵ󡣡ΪƵ˵
ǣиˣȥޣȡսʦȳຣ½ʶǰ˼ݣҪȥ
мǣ˵ϹŹĪҪٴˣǳǷǡǻǲģжʲôѣĪҳԣһҪǰңħ
ʦ̻塣½𹧹ذлȻŽʶƮ
½ʶ֮Ǹ¶οСӣһҪúҪҵ
Ȼ󣬾֮ʧ
ʶ˳ָع鱾壬Ȼ½ҺһԵڵأ˫ֱͷʹ֮ɫͣ
½ͻȻ裬СҲֻżﲻæ
ӰȻݣڵϷ½ӡƺ죬˽˾Ҳϲ
һѽ½ֵ½һɾ͹ȥȴͬţ뺣һ㷴ӦҲûС
ҿʶ𡣡ƳĬƬ̣˵Լ뷨ղʶ½һɨͲ֢ڡ
ȴһֱĬֻ֮⡣ʶ𣬶һ˵Ǳϵ˺Ҫٱ
ö˶˵ģʶλܵˣʧȥĳΪ֪ܼʱȻ½ͻ߻ħΣա
ˣαһϸָһӨӨĵҩһɲ̱һ
֮꣬񶨣ͬСɡ
ǶĵлʦáӴϲһѽӹɫĵҩ½ĿС
½һ㵭Ҳ𣬾Ȼ˯ȥ
ޱ飬ƮݡҲҡҡͷں棬кƣֻ½һˣô˵ʶ
һֱ˯ʮʱ½ѹ˫ۣľŹеɸм˵ʦ֣л
ǷЦ⣬΢΢ҡͷ˵ӦлĲңʦãûóĶ񵤣ξĺΣա
ĵҩ½е㾪ȣɻǣں׵£ôͻȻʶܵˣ
ƺָйأѵ̫ʦǿнɻǬ䵽Լʶ棬ʶ𣬻һʱӦ
½ⷽ涮ޣĥ˰Ҳ㲻ףڿͿ֮󣬸ϽڤڰתԭûʲôŽġ
Ϊ½ϸһʶ
һ飬½ȴһ亹Լʶ֮УȻһ˿ʶ
½ϸģصĻ͸޷쳣ʶǿȴʶ֮ȥ
Ȼʶں΢½𲢲ұ֤᲻׳ȻڻûжʶһѵĻ
½Ҳ޷׻ʲôȴѵʶɴ
½ʼ쳣ʶԴģ½Ժ֣һ̫ʦ棬һơ
Լʶжֽŵģֻˡ
̫ʦǿйעƵĶҩпӣ½һʱҲ޷жϡ
̫ʦ棬ΪʲôҪôأƣɵǺܳ֡ûʵݣ½Ҳ¶ԡ
Ȼ½ָ̫ʦѯʣסʱʱ֤һУĻҪеġ
½𻹾һ£ʱȥɻǬȻϹŷͷˣ½һֹĸо
ĸоһ׼ȷ


37 
ʱָֻԭƽϿ
Ϊ̫̫Ҫָ½ҲûмŶ޽ʵ顣
ǸɻǬ½ǰ˼룬ûħΣأ㲻þ׹ٲľأһЩȽϺá
½ǰڤϾ֮࣬͵ֻħУϴҲСһڻС
ڤĹϵСһ½ҲʮӰ룬ǽʳĸ
СƵļʣ½ʼԸڤ飬һһҪĿţǹûӦЩʧ
һº̫긴ԭ½ʼмƻιޡΪǶ٣ֻС
̫ʹã½ҲԽӦ֣赽ʳ棬ҲˮȻãЧƺҲ
ȻЩ˵ֱҲЧķľͰ̫굱ƬֱӳԵ
ÿ½޵ʳʱСǿͰ͵Աзصİ½ᡣ
º½ҲСιһ̫ԡϾһڤǶڤĳҲܴ
СԼǰҡͷβСβͶˣȦƺҲ֪ı˵ʱ̼
½ɫЩأ֮ԳٳٲҸСƷ̫꣬Ҫǵĳȥ֮󣬷ֽ޷ܵĺ
⼸Сһֱ½ߣѾΪĵĻ飬ȥвӦ½Ҳ޷ƣֻؿСƱ
ӣСͷḧһ½𳤳һСƣ̫𣿡ཻĺ̸ġ
СͷʹҡβͣƺҪǿҵĿ
½Ҳ¶ģȻ֪СƵǲޣʲôޣһԿ϶ԲһֻͨС
½޷֪ʵֲؿһֱȥһСƹҪðһ
Ϊߣʱ̶ҪΣյ׼;ΪޣҲӦ˰ɡ
뵽½ԥؽ̫¶һС飬СطС
һʼһЩȽϺã½ʼջǵĻ¡
Ȼô̫꣬պùС죬ĭ֮ȵߵǰֱıççײײȻ෴Ȼѵֳֳء
պȻЩأ·˾С˵Ĺؼʱ̣߲òԴ
Сñʹᣬ˿ȻۺСͷ½һС̫ʧ
½ֱضСƣĿתӦþн˿̣·Լš
Ƭ֮Сڿʼ仯һˮɫΣɢԽҫۣ˲ֱĿӡ
֮УԼת˿˿Ϻ㣬Ư
Ȼ⻷֮дһ׳Щ۵ĺڿռŵĹԵø̶ͬʱҲ̻㱬ѣΪ⳾ɢܡ
Ƭ̣ӰȺ½⣬˴֮񶼸⾪죬Ƭ̣Ⱥ˽ȥ
ڣֻ½һŽһֽˮ𣬱ֱҹգ̫ʮơ
ϣֻбڤ麨˯ֺúܷʣҲֳһϸܵëһСͻֵˣСԹϣл˼
½ˮһƬ޵̫ʮȻ
½˵ƺŲ߼Ŀ⣬תͷ˵λʦʦ㣬ôˣ𡣡
½ʦܣѵûղŴĺ𣿡ƿżɽʵ
˰ӦǺϬİɣһе궯ʵˣû뵽ʦʦޡ½ΪȻ˵
˶һۣ¶֮ɫǺһЦԭˣû뵽½ʦڷܣǰ;ʦãȻû£Ҳȥɡ
ҲֳЦ⣺СʦܣʱˣҲϢˡ
֪ˣллʦֹġ½ͷ¶һĺЦ
½ڵ飬ֻþϲݡղŵһֻǸ˿ȻһɣԲ뵽ࡣ
ڸղţ½͸Сϵ⣬ԶҲĥһĻСȻʮȫһģ
׳ϱ鲼ϸܵˮɫƬͷףβߣһֳϺǴӶ͹˫Ŀ飬Եޱȱ뺷͡
ȻֻǶ̶̵һ˲С̾ͻָԭ״½ȴѾף϶СƵıĿ
ϲ֮࣬½Ͼ֪ãеæʼ轣СҲʮֻ飬ڵװ˯ôڹȥ
Ⱥȥ½ͷȴƽСڴͷһëţ˯ȥղǸ͸ԼԺС
½ܾСƱ̬ƺЩ죬һʱ벻
Ȼ벻½Բȥ˼Ĵ㡣ȻСƵĿ㱩¶ƾԼΪԱס
ȻȷСƵһޣ½ܹ϶ҪħߣҲ˵СܹӤĿԼ
ϵ޶뾭ܽΪ߼ĴڣԸ߽޵żΪ
Щͽ׵ޣܵҪףѶȼֻЩǸ߽׵ޣϣǣΪ
Сƺӵ츳½ܲϲ
Ӹղ꼻һְıСƻкܳ·Ҫߣ½ģһ֮ͬ·
Ŷδ㽣½ϥڴϡӽҹʼٸоµħСƣΪĻ飬һһɳ
ǹ˷ܣ½ٳٲܽľ硣ڴϣȻ˯
ȻҪֲиҲҪ˳Ȼ½һֱܱõ̬
ںУ½·ֻصںӣʹ㶡㶡һں棬ͷܣаס
ȻȡһŤͬħͷͿ½ѽһоѡ
һе龳΢΢ҡͷ̾ϢҲˡҲ֪㶺ô
Ǳ½ľѣС̧ëԴغȻ˯ȥôͬһԶĹ̡
Ȼ䣬½һξеޱظǰȻ󽥽СƱغһ
ԭˣЦݴ½Ǹֳûкôߴ֮⣬СƱֱǺķ棬һ
СƵĳ½ȷԼ뷨ǵõСƾǴӺĶģѵǺĺ
Щ꣬һܹĴţˣԲٱЩˡ
½ܵͷԸѡȻϵԼڤǵǸʧ֮󣬲ųͷ֮С
Ǹں񵽵ģѵһֻɺϣ


38 β
СƵܣڤ½ĵԲй
СһԹԹģҶ̫ڤҲٸȤ⵹Ϊ½ϣΪһء
ģ½ҲԼоһЩͷСѾûжֻиӸ߼ģŻȤ
뵽Сζ֮ߣ½ҲЩͷۣ֮£ֻƾ컯
½οǣֻħгɳٶ쳣֮죬֮󣬾Ѿųɡ
ǳϵ⻹ûг֣Ϻͨû̫
ҲǲȤĹ۲һʱ󣬷ֻͨɫҲͲٹˡ
½Ѳʱųǲֻѩ׵ľԳһһңͬڣǰֻΪ½̽·ߣ񣬽Ա߸СȮǰӵѱˣϷһ޶
⸱ŵ֮УһܻӭܵǵĴӵ
½һƱй䣬ֺǲ⣬ƣҫ
½˾ҲǴӣлһЩհ
½Դȴ֮һЦ֪½ɲǳԱ˳ŵĵй䣬ںŬ
޹Ҳֻǰ裬ֻħص㡣
Դֻħܹ֮½ʹڲһ
ʱǻͨתΪһⲨˮһɢ½֮⣬˸Ҳо
Ϊʲô½Ҳ㲻Ϊֻһ󣬱˴˼ĳӦ
ܿ½ַ֣ħǿֲ֪Χ磬˫ںڷС۾ֻǰѡ
Ϊ֤һ㣬½˸ԣСһ۾ϣɵû
öز֪Χһеķ½ǿȤɱѰʶѰΣײԵУǿԳϣ˷ʤ
½Ϊβħеķг
½ڻûʶżȻ뷨ΪһȴţһһȳĴš
κ¶ǿѣоħ𷢳βƺ⣬ֵ½ʱһؾ쳣
Ҫʶģħβףʶչƽʽģ򿪵ľֱֱȥβͬˮ沨ˣһ˽һˣһһ಻
ʼʱ½ֻǿųһʶľΪ̡
ΣеˮһкǧβҪص಻½Ҫ󶼴ﲻ
ʱ½͵Ծֳǲ½ÿѲǸ龳
˿ʵ½·ģħβȥΧһС
Ժļ½ħһ㣬ֻħӰ룬ʱʱĲȻ󲻶ϴĦ
ģڤʱ½ʶнչһһнࡣֻļ̫ʵչʶ
򲻸ˣһ죬½޴ڹһеħųʶ
Ȼ䣬½Ժиֳֻħ̬һš
һ½סˣΪ֪ղŵĸоβӦ÷ӳЧ
Ѱʶֻܲ˻޵ĴڣҪȫֳ̬ǸܵģҪĵɲһ㣬Ҫȫռ䡣
½ϲչʶΪӹħĸоٴγ֡
һ½еļֱԱɢʶҲ֮ɢ
ƽһ¼½ٴηųβȻֻпļ㲨ˣϾϲĵһֻҪڼһԴﵽħȫ֪Χһеĳ̶ȡ
ɹϲø½𼫴裬ŶʶٿԽԽβĲҲӡ
֮βѾȫﵽ಻Ȼǰ½ڤܹάֵĻ
½û㣬ھβƺкܴࡣ
ΪʶֻǳԲͣȽϹ죬޷ħ޼֪
ԭί½ҲȽϳҪĲ̫󣬼˵ħ𷢳β΢紵淺󺣵Ĳӿ
һڤҲԿԣֻ˵ѰʱӾ׼½һҪģǶβ
ħβ֮Բᱻ˲Ϊ̫ϸ΢Уϸ΢ý˸оĲеΧ쳣ͻڵһʱ䷴
ҲΪԣʹҲرС⡣ȫʩչһʱ䣬ϵڤͻĴ
ת־µĥ½βгʮ֮ڣȫħ𷢳ĲһΧһһľһһ޶ȫĸ֪֮С
ǳ룬Щģ½βӹǣ˶û˿Ӧ
Ϊβĸ֪ΧҲԽԽ
½һĿ꣬ǳʹβһѶȸ󣬲һһϦֻ֮
½⾪ϲǣβԣȻԽʶеǹ쳣ʶĨȥûмȻ˲֣һջ½֪ջߵһ
ԣһƲʶŵһֱȥ
ʱҲڲ֪ţת֮䣬һȥ
һգ½ָ̫Ѿ꣬ΪҲ͵ڵĶ塣
Ҫڣȴס
ΪڤһΪ̬Ҫ󡪡Ϊﵽĳһ׶εƿʱֻո߽ױ߻ڤ˳
ȥɱϵߣɸɱ࣬ÿһףʵʮޣ½ֻֻħ𣬶һδꡣ
ħ꣬½Ҳ᲻˺ǣϦദˣҪͻĿǰľ磬ֻߡ
½Ϊ֮ʣȻյԪ˵ĴѶϷصš
ʱͻȻԼ½е֣²͸Ԫ˵뷨ֻȥûʲô£޷Ϊھܾ
ӳ˼һᣬȻЦˣһˣʦһ꣬ӦǵСʱ򡣡
Сѵ̫ҲҪ׽Ŀƾһ½ͦ˾еʡ
ɣһСʮһԣһЩɵء֪ƹȻԶԶ½
ôĿ俼½ȻԴȤ󣬵ǣԼȻҲҪһ¡
ӣʦܣߴʵ⣬ֱҲЧڲĴСǸ£һɶǱƴΪ
ʦ֣ǿɲԲμӣ½ıƴûʲôȤ
ҲԣʦȻټ㣬ܲ룬һڵļʮӣڶʲôΪ
½ҡҡͷ⼸ңڣûлعһΡ
ڶոսڣڵĵڵӿ϶ܲʦҲָءЦ½ҲżΡ
ȻѾɱ⣬½𷴵ʵҲһЩʵս飬ʶҲǺõġ
ȻμӱƴбҪ׼һڳǷȥ̫ʮ½ûֶء


39 ۱
ϼɽµļУȻ
ģǰ̫ڵĵӣΪӭӼСǶȫ׼
еľֻ۰Ͱ͵ؿŹ̨Щķȥ
ԭֻһɬ
Ȼ˵ǮǽƱʯġ
Щոŵĵ˵ͨʵȥʯģûа취õֻϵĿ͡
µȻ⣬СүͶȻе⣬һǰ˫˫ͻڣ뵽ڡ
Եɼʦ֮󣬾ʹõʯʵӷ졣
ⷽ棬׽ûֻ̫Ҫб£ܻȡƸҲֻ۵ķݡ
˿˾ʦǰӵ£ڼϹһȦԼض飬ЩΧߵʦʦãҲմ⣬ÿ˵õһöعԿٻָʹ
СүͶһŴҵİķУһ׼ϻϼɽ
û߳УͱƻһɶΪǿһˡ
һǳǳڼڴȻͿ½ʩʩȻ߽С
Сүһ˿Цһ죬ߵʮ˺ɢһţ·
ƣ½΢΢üԩҲͷ
Ԫ˽лص֮󣬹Ȼϣǽ½μСΪ
Ȼ޷ƴǣ½ԪҪ˼ʯȻ
д㣺ˮ֮ͻȰԼ˵Ҫ
ûȿս׼䣬½ٵΨһһ
ϸոУǰж񹷵½Ҫһܹķ䣬˲ˣȻɾͿˡ
ɨСүһۣ½˹˵λںûедʱ򡣡
ǰһĻǰڼ涯ߣͺʬͷ½ɲһĻ֣ƼŵӣƻصĻҲкùӳԡ
½ʦܣԭ㻹ͣڣϣһСдд衣Сүʶһɨ˵
½ɫ糣аĿƺ
˫ߣ½֪طβһ̽ɵΪȣȻ޷̽СүͶ㶵Ϊǳ
Ҳ˵ǵΪѾԼˣԱЩǻģ඼ڡ
½΢΢˫е鷳βùˮ
½ʦܣ̨ϼ֪ͬд裬䲻˼ÿαԣмõĻɷˣϣܺˡ
˵ɣСүػӻ֣Ȼ˵Ĵӵд½߹Ȼھͺ޲þͽһֱðԼȴļһˣǵðؼйء
ο½ΪȻͣͲǰСүżʹͶ㶣ڵʦҲһҲûҪ
ڵӵĹԶܱȡ
ĬĬСүһŵȥ½·мվ˺ܾãģɫüᶨȻ߽С
ԭ뷨ѾȻ޴棬Ϊ˱ȫԼ͵úú÷ܶ
·̫巻ʱԥһ£ջûнȥϾǱẉ̂Щ²󷽱ѯʡ
в󣬺ܿ͹һȦ̫ڵ֮⣬ҲһЩɢڼдת
½ѡһС۱󡱵С̣ȻֿȽǸ½İԹ۲죬Ŀ˽̫巻
һСЦؽ¥ڣﻹȵ۹⣬Ļŵĵ̣Ҫࡣ
½ĵӣöˣûʲôʯ˵ġ
½ߣ΢΢ЦС粻ؿҲһӻ浱Сơ
һ仰˴˵ľ롣СְҵԵЦȥһ״ˣܹ̫ԶҵܱȰ
Ǻǣʵ࣬з֣ҲŶ½˵
Сȴܹ裬Դյ½ǰüɫ˵⻰ٸܹ꣬ǮһϱСζҲ
½ҲŵȻһЦҲ᲻֪ΪʲôСƣ㶺椵Ȼ½ԺС
˵⣬һƹҪġС£ͷ̨Ǳһۡ
򵥶֣ڷ˵Ҳӡ½ипһ䣬ȻСƵ£ڵתһȦ
СƲ䷳ظ½ܻϵЩÿʲôãǿ½Ҳ۽磬ණǼδδš
Ȼͬ죬ϡŹֵĶԶ½󡣸ʽķ廨ŵķǧٹֵ죬½ۻҡ
һȦ֮½ֿտա
Сƴյ½ߣ˵ֵܣ㲻ûʯɣҪ뿪ȽϺãƹҪˡ
½΢ЦҡͷȻͿһŷֻ뷢ףһ˫۾ȴ˿軨
ԣ磬ҵ̵ƹС߿˰죬ȻûջѵЩɫ뷨ۣ룬ϴЦһɰȻ֮ɫȴһԲͣͽ½߳ζ
½ƹȫʵΪѾβ̽飬ȴܸ֪Ϊ֤ΪԼҪ
ǺǣƹΪǳҪ򼸼ʵķ½𹧹Էʩ񣬵еĿġ
ȻղſЩҲǺ½еĻһЩࡣ
Է΢΢ͷƺ½ǫ⣺ǺǣûﵱȻУֻǮɲ˰
½̧ͷԷһۣǺƹһļ̰ɣҪǻһұȽϺá
ͷмʯ֪ǰǷܺʵĻȿ˵̬ȣ½𲻱˵
֣Ҹȡ裬ǹƽСѣɷȤҵ¥תתĻӦÿС衣ԷһЦģ͸ǳ
½ͷ¥ƷȻΪ߼ԼҪģǮ϶Ҳ߼
СԷתݶϡ˿ΪѾ̬ӡ
С½Ӱʧ¥תǴզࣺ¥Ķ۸񶼸ߵףС簡жǮ
϶¥½ǰҲһûиߴľΧǵֻŷΣĽྻͬ鷿
Էһ£΢΢һʮʵ˵Сû´ĻӦ̫ŵĵڵӰɣ
½Էһ˵˼Ŀ棬ʮ
Ǻǣֵһᣬ۹⻹ҪеġԷ粻Ųæغ½ҳ
һڵӣ˵ֻһ˻ԵɺϣӱΪﵽڣһʱƹȣĪǾСѲɣ
½˫üͬʱе֣Ϣôᴫ̫ڣ
СѲضǣ̣̫ǵʳĸȻҪ˽һˡԷ粻¶ɫƹļ̣֪Ҫ
½վ˵֪ǰɷ񽫷ȡҲСЦʱǳܵʯʵޡ
Է۾Цش½𣺡Щ£ɲʯͿԽġǺǣȿ˵


40 ̶
źԲԷУСͬңںĺۣ·ֻһͨ
˷ӣͿɱڵʿȫһֻҪǰʿܲҲˡ
ԷӣͬƹﳣֻšЩˡ
½ĿһɨΪźҡҡͷͬд裬˼ƺʺңһԵƷҲܲ𡣡
˵ʵ½ܶģɲ¶
СѵĳǲԷӣȻȡһСɾ£鲼ƽƣкתƴСĶơ
ܣƷԻΪܷСѣնһԡԷǰһ̧֣жƶʱߴСǰ
½ֻеһ棬ӵȷЧ
ҹؼ汸ֻҪﵽڣܹܴ߷˵СͲʾֻҪٵǺǡ
ڷ½Ȼ֪֮٣Ҳ˵·ࣺ졢ءʿݷֳı׼ÿȼƷ֮⣬һЩϹʿĹűʮֺˡ
ƼǴڻֻҪܳƵϷģһȴҪʿܷȻȴ½ҪĶ
½ҡͷԷϵЦŨܣ˿ǳʮʯҶûСѵ۽绹߰
ʮʯ½ƺЩ죬Сֹһ䡣
Է½ĻҲһѵۣСҲһᣬһ￴ܾӦòӲ֮ˡûôʯҲһ̣ˣǸտӦе˽ذɡ
Ǻǣʯ֣ҲԵȼۻԹԿ
ԷЦʮϣ޷ĳ⡣
½Ȼҡҡͷȷʵڣ޷Ԧ
ҪѰɴ¥ˣֿۣһζ£㵽Ҫʲôεķ
Էܵķ½ȴɫ䣬Ҳе㲻ơ
½ʼ򣬺˵ǰɷʲô
Էصغһƺ½̬еŭ
½һҲģһж֮УӲʩ˹õļƹöˡ
Էӻ֣һƬ׹̳һƷʮ֮࣬ÿһ½˵Ѱɫ
Էϵף½𷴵ǰһݵؽЩһ𣬲Ųæعͣʱѯʼ䡣Ȼһ߳İ׹Ŀ⡣
׹ֻСָϸɫ֬·ɣУоҲǹ⻬ޱȡ滹ֲżϸСԲף״һ̵֧ѡ
ʲô
׹ѣ˵ʮĳƣܷε˵СԷ½ȴһ˿֮ɫ
ȼĸߣڵؼƷǲûжʵüֵ
Ϊʲôô˵½Щ档
ΪƷλһʱֻһˡ
˱ȹ֪λƴǰǺΪ½ƺʵҪ֪־ţҲޣԪӤʿҲκá
ԷڨڨصͷഫˣҲ˵˵ˡСѣֻԪӤڵʿʹã㻹ǿİɡ
ԪӤڵĸ֣мʹõؼȥǸˡ
֪ǮΣҵĳܷΧڣǿԿ½𽫰׹ָת£˵
ôҲǵؼʮʯԷкȻһԪȻЩ浣½ָİ׹ѵˤ顣
ԷǮ´Ϊܹ׬һʣ֪ȴ˸ʳ֮ζ֮ϧļ߷ֻϣԭͲˡ
̾˿½𽫰׹·Żϣ۸治ˣǸܰɡ
ԷһǹһĨЦ⣺СӹȻƻԭͿҵܣװģġ
ٺһЦУʮʯԵﳬֵϷǿСԴŰ͡
ʮֻʮʯ½˫֣ȡʮ龧Ө͸ʯǵİ׹⣬Է۾һ
ʮ顭δ̫˰ɣԷüͷ¶ɫ
ƹǳҪͱ˵ɣȻĻ½˵ţתֽʯսС
˰ˣȻ̫ӷϣţʣʯǷպٻɡԷΣȻһº˵
ʮʯĥƤӲŴʦԺ²ſڡǰ׹Ҳ˵ˣֺʦ档½գգ۾˵
ҵùһʮʯȸʮ飬ʣµǷţһڻ塣Է·˼ľģȷʿ
ȻԷ粢½ˣ̫ĵ̿ɲ١
ʮʯǲǶ˵㣬ټô½ϵԷ˵
УٵټʯСӣǧڱʱˣȻҵķҪˮƯԷҧгݣ·𱻸¼һ㡣
ɽȵȵȣҳȥͬſܲܽһЩƹĵġ˵꣬½˸ת¥
Է翴½Ӱ߶ţСӻǹֻ׬˼ʯ
Ƭ֮½𼱴Ҵҵظϻ
ƹǱǸһ飬ʵǽ費ˣ㿴½Ӵͳһʯ
ЩѾлдɳõģҲдӻԪģȵԪƭģÿһöװ
ѰʿһóôʯԷҧгһ֮󣬻ʯ½дǷ󣬽ߡ
ڰ׹ȥԷеҲʹ첻١
ߵʱ͸½һΪֵζĻСӣ㵹еǱʣʲôʱ첻ȥˣ͵ɡ
ڼеĴϣ½鼫Ϊ泩һ׹ѣֵԶʮĿʯ
ڷֹǵѵĵһۣ½ʹӰ׹иоһ˿Ũڤûڤ
Ѱʬڵڤ಻죬ͻɢǵϾȻڤڣɴ˿Զ϶ʹĲϲҲԲѰڡ
Է˵˵к½ͽУŰ֮ʣβ߶׹ѡ
ɲǼ䣬½оǵϼһ΢쳣ǸԷ綼Ϊ֮΢΢һ
½æջβˣŪ׹ѣͬʱ⣬ڹȥ
ֻΪʯޣ½ֺҪܺӣԲźϼ죬ĽȻ⡣
ֽ׹ѲڷٵУֱһ˿һ취
½ϸһĨЦݣ֮ΣЩʮɫڵķȻǿ󣬿ҲöּӱСġ
½˼ʱѾɽɫҲɽһСүڰ·صĻɽҰ˶û˹ܡ
뵽׼ԭ·ص½ת׼ҸƧطȽõļúϤ¡
ǸûԶ½Ȼͣ½Ųֱ㶵ؿǰɽ·ǱԶԶϤӰ


41 
Դ½Ͷɽ֮󣬴㶺椾ͳΪӻ֧
ƹ޶Ů㶴ӣ磬ҲͲٿ̱ԺյĴλҪָء
ƹŴ㶣ʹԶͻʮ͵Ǵɽȣƹ泩Ŵ·Ϣ
бƥеؿŵϵݣƹĨһϵĺˮ㶰ԺӻҪΣһˣ¾ÿһζҪɽ·ϹͷʵǳԲ
ժͷϵĲñһȷ磬һߺصͷǲ֪Զһɽʯ棬½߹
ʱ½ͷһůһֽĶţȴᱻʱ嵭
ѾʮͷĽ׳͸һɺˬ½ļ򣬺Ȼ뵽㶸ȷʵһˣϣܳΪ椵ıܷۡ
椣½𼸺̲סҪǰǿסΪĴѯʶ㶵Ǳ˴԰ġ
㶺ƹһ½׼ȻˣܹڶԶԶĿһۣ½Ѿ㡣
ֺȻֹסΣصǱߡİ˺ȻƹʹߣΧһΡ
ƹվѾߣЦλɳ̫ŵ˼񡣡
ѾƳɫƣԼƺûʲô߰ɣѵ·ٲɣ
ϼɽ£뼯ֲԶӦòɣ
ʿ࿴һۣͬʱֳһЦһ˵ֲȥ˵о޸һƾҪ¡
λס̫ŵӣΪȻһƮ͹ڴһ㶣˰С
תͷͿһ಼۵½𲻻Ųæ߳
½Բ˻ˮ
Ϊǰ֮Уڴ󺺺һӶڵΪһˣ½ǿ˼Ϊǳ
Ϊдڣǰеɽ𺣣½ҲͦΪľǵǷݻ빲꣬ҲĶ
˽βʩչ½̽ĵϸڣ߳һףȻոյõҪͬʱʿĻ½ҲΪͷ
ʿĿҲ½ϴתš
С𡪡㣡㶺ƹǼ֮ɫ
½ɫ糣㶺ƹ΢΢ͷܾˣҷѾѶѲɽӣϾ͵
⻰ڴ¶ֳɣȻת硪
Ȼͷ죬ǰһЦ½ֵһᣬֻ·ѣ̫ڵĵ̣ĵӣҲΡ
½һ޺ģȴٳٲȥвпࣺһȻʱ䣬Դ֤Ƿ̫Ӹ
ʱһ޵ʶ
½һתβӭϣԷʶʱͬһɲУ޷֪ǳ
ɫ΢䣬жʱ⣬̽鲻½Ϊ˵϶֮ϡ
Ŀʾ£ڴ޸һеľ޽Ҳʧ½𹰹֣תҪȥ
½𰵵һңܹòӲƴһδֺá
ʱ򣬾ƹȴ½ڨСǶ㣬û뵽ɽı£ҹȻûƼ˰
һ˿½ͷƹ仰Ҫס
Ȼ˶ʱͣסŲתЦ㻣סʱ䣬ţҲǴﵽڡ϶֣
˵գһֱ½ؿڣ޸ƹһӻ޽㶡
½ˮסĽ⣻ͬʱһֱӡ
ת֮䳡еľѾޱ䣬½ǵɣֱˤɣء
ϱһ춯صľ죬ӱһϹ֣ûüһҽУͱըûɢ
һƹ񱻾޸ڲϣʱ촦ֵȻء
һؿǰѪȵһĻѾɵ
½ŴӵĨȥǵѪ㶺ȥ
ղ½ѾȫֿȴҲ޷ƹجˡ
ȻԷҲʧһˣ½֪Լûжʤ㡣
СӣҸ߹ˣֻڵΪװģǸһиеס
ղһڲ֪ǳȴ׻½⽫ڵΪױ¶
½кڹһһںСģƽ˵αظϾɱأҾʹαʲôûˣȻһɢ˭Ҳ
ӣ벻㻹ⶫɫ΢΢һ䡣
ô죿ץʱ䰡ڴڰߣ¶֮ɫ
һ۲ԶԶӣɫϱáȻ䣬޷޵˵ô죬ֻӲƴȥ϶𡣡
˵գȻץӣǰȻ½𼱳ȥڴ֣Ǳס˿á
½Ҳ벻˶ȻԼֵܵܣȴûеѡ׳ӡ
ͬʱڴ׳ڰȻһһ
½ȴѾȫû˺ܣ֮ɫнӿһϸڶƲɵ
½˿󣬾Ǵ㶣ǰͬͯ˿ûеֿ
һƬ½ǰ𣬹ؼʱ̣ܱ½ڽǰ档
ԲЦһϹâʢ˲ڿʮ£һڴĽӱʼš
ʵƣײܡ
½ȫ߶ڵڤ֧ܣ½ʹ㶱Ψһϣ
ǣ½ڵΪ޷ܵĽſ꣬쳤ת۾ͽܸǡ
ܱĺȫâڸǣһϣ½ʧȥΨһϡ
ЦСӣɡãҲֲʵϵĲ࣡
½ײҰףѾϾ·޴Ȼֻħ𣬵ǣǻδ꣬˿ûй
СҲ˯Ĺħ𣬳ֻ½ǲװġ
֪Գ߾ͺˣϧѾû壡
ΪЩͨģԸ̫𣿡½ˮƬ̣ϾϼɽĽ£һ̫ڵ·ͿԻȡ
ϻ˵½ȺԮĻᣬһεشȥ
һ½Ǹˡ


42 
ʽˮϰգȻֱ½ؿڡ
𣺡ɣ
С𡪡㶲Һһ˹ȴһ֮⣬޷
½ȵľᣬͰ಻ߣǿβ׹ѣҲ½ӽ֮ڣһֱ󷴸һ
˫ʵϵĲ̫潻棬½һʤûУԲӲԷһŰ֮ͻȻ
½ҧסؿڵľʹβע׹Уһ쳣ʱȥ
ֻԺȻһ·ɾ˹ʱһƬհס
̼Ϊݣֻеָ֮䣬ǵָ־֮ȴ㵵ط֣ԼԴѾ뿪壬ϰա
Ķ֣ƽһɫֱ΢΢԰׵ȴˮһ
һĻͳΪе㡣ֱһ̣Ҳ㲻ѾȲʤȯôأҶֽڡ
Сû°ɣ㶳ǰһѽҡҡλε½סɲ½ţѾѪŽ
½ڴںţһи̱˿ŲʸشʱҽΣܿͻľ
㶣ҵǱߵ֡½һڤ飬ʹҲ޷Ѹʧڤ
æҵز½𣬱Ե֡½һô棬ϸһѣϮֻ۾ú˯һ
Сɲҡ½ļ˻ߵغš
½ͷָһ˿㶣ѸղɱǼһŪ죡
ֻһϣǾհϵڤܲȻǰ½չ˵ڤߵʬ壬ǵһΡ
ܿ㶾ͱһͷʬת½Ҳ˲ʲôְڰǰתڤ
׹ڣһӴڤ˳ֱ۴ڣһҪŨ񼸱½һȫͶС
ޱȾڤֱӴӰת½ڡ½ѾһŰ֣С
㶾㵵ؿһĻ޴룬֪
۵һһͻȻӰдڶĴϡ㶱һæյǰֻһĹӲУһ࣬¶һͷ
ǸղŲСǰصǸô˵СûΣ
ܵŨǰ棬㶻ǿֻܽѯʣСõûû˰ɣ
֮е½ȴĺѾȫĵسһľУڵڤת糤ӣһʰ
شڤ£ڿٻָڤκ鵤ҩá
ܿ½ڵڤʹﵽһ˵ŨȣȫͣͬһĹĵʱбѵĿܡ
ʹĴ̼£½ҲڻָϲͻƵڵľѻᡣ
ڣ˼壬һ֡Ҫǽʹ֮
½ȶ̨žȻתڤϵʱݣҲ޷ľ羪ѡ
ܿͻ֣ᷢʱ½˫ֺʮԣƹ֮
½ڣγһѭھбӿٶ֮죬ֱ޷ݡ
ٶȵ½ܵļ£ڷʱ䣬һ峺ý͸Һ壬ڤз½ĵ
һ˲䣬½ޱȵ
ˣΪһʽڡ
ԴͷˮܿһεҺգۼ䣬½ڤʧѾɴҺۻ½ĵ
Ƭ֮󣬵㶿½ȱվڶ棬ϻϤЦݣǰ˿Ѿһ˿ֱ̺ۣԼ۾
½ļͷ˼£㶣ѾˣߣǱߴһ²о֡
㶵ͷһѽ½סСҶˡһɣһӻ꣬һֱȥأ
ով֮Ĳɱ֪ҲôõģԲŻִӵ뷨
½΢ЦҡͷȻ·Է
֣߳صղŵսƥΪ˩ϣûоߡڶѾ̱ڲݵϡ
Ǹڴ󺺺ͺӶըʬ޴棬ŨŨѪڿɢ֮⣬ʲôټҲû¡
ƹֵӺڵϣһ̲ѪȾһƬ̲ݡ
½Ӽͷʬ棬Ȼ˼ݡƹȻ̰ģ½ĴмϾ½쵽֮·
Сô죿㶺ƹĸʬҰѾˮ
õģӣʵͿԡҵǧҪ͸©½˼Ƭ̣öԲߡ
¼Ȼû֪ͲҪй¶˵һ·ΪƸɾý֦
ǽдȥʬŪ½ʼɨս
Ļɳպãֻϧӵ̫󣬺ӺͺӵĴҲһΪҽ
㶽ʬ֮½ջ񣬴ѳһҴһɨ½Ϳһʯ
һ½ﳹƽ⣺ûаװʧ
ְ֧ʵݹĨһ¶ͷϵĺˮ˺ô󾢲Ű
½ҲѽȻʵ㶣εĻ֮УʲôصĶȻߵע⣿
ͷϼβѽ
½Զǰ棬չʶ̽顣ܿϾ¶Ź֮ɫ㶣Ҫȡһ͵ûչ
СǻÿɶЩãǱƹʬһۣɫЩȻ
½һֻ𣬴һ޴ŪǸΪʲôҪɱԽӦþʶ̽鵽
·٣½Ҳö֪
һ¸ղŵսûʲô½ץס㶵֣⣬Ӧþͻӹӻֵܾ꣬ʹ˱
㶵ͷʹӣСҪɽϲͻ֪ʲôʱٿ㡣
Ҳò̫ʱ䣬椵Ĵϲ֮գһȥ½ڴ㶵ŴһȭȻתȥ
ԭز֣ͣĿ½ıӰԶȥûз֣½ϣӨ顣
ڰɽһƧ½ͣסΡʱѾǶһ£бգţ
Ҳƽһʯͷ£ʼǸĴ
ʯ಻٣ʮ飬½𻨵Ļࡣ½ϲ߲֮࣬רŸ·ٵĹɣ
֮⣬滹мʮƤЩһվáϵǣȻ޵Ƥëͬ
Ҫǻޣ½𻹻ȤƤȴûô½ǰյԼĴ档
뵽ޣ½ͷһϲȻ׼޴ٻջ
ʱһͳȻ𣺡Сӣұڹˡ
½һ̧ͷֻһڵӰǰҹ紵ϵĺ£趯簵ҹ顣


43 ˱
ˣ
½һʯͷһԾĳӿ֮£ȹԷһ񣺡½𣬼ǰ
ǰּӦú̫кԨԴȻϷŪ̫λʦǴûˡ
ߣͦðñӺһûжֵ˼
½ſиеף̹Ȼ˵ǰʵΣӱԵ޹׷ɱҪǻԵɺϣɥ
ˡһ֣ҲúƽϣղȻǸڵļһõʲôֶΣ
ԭһжڤ¿ҲҪ¶ڡ½Ժ˲תͷʵʵػش𣺡ͷ߶˰׹ѣҶŽһʤ
˵꣬½𽫷ϵİ׹ȡ£˫ֵ͹ȥ
ԶԷݣȻмķο½ܣ½ֻϣܲĺøУ鷳źá
ţǰ׹ѣףôܹʹ֪ҪԪӤϵʿʶܷ
˼Ź㲩е֣ԪӤϣʶޱǿһͳΪʶ½ڵʿʶҲܸǰס
ΪӵʶЩ⡣½֪²ɴʵ˵
ð׹Ѷԡ˳ĬƬ̣ȻҪ
ҡ½֪Էæ˵
ѵ㻹˵Ҳɣ˵͸һ԰֮⡣
½ɫһ˵ǹͷˡ
˵ʶ͸׹ѣβȻϮȥ
һ½ŲڤǰֹǿʮβҲޱ䡣ӳϸ΢ƵҲ죬ǿ쵽֮⡣
βȻӿڣͬϪ뺣ֻǻλͷζ˵Ǻǣе˼ҪΪٸߵ㣬ܶеӰ졣
½ղ˵ܿ񣬱ȫһԷѿڿǲܣǹֵǰȻΪ̾
ƨȻѵ⣬ǿҲЩãȻһתˣ㾹Ȼֱ˵Բ̫ʲô
վˡ½̾ϢһȻʵаǰǲ׼նħ
½һ˫۾ҹɫ˺ȻЦаģ죬Ϊࡣ
ȻҲûбҪ˵ˡ½жϺ˶Ȼһѷ֮ˣһ֮¹Ȼˡ
ȻֹסЦĬƬȻ̾ϢһСӣƢ͵м񣬲ֱһݡ
ǰҲ̫ڵӣ½æ׷һ䡣
ûбҪ֪ȵ½вأȻô˵ͷѵǲԸἰ£
ĬƬ֮½ֵֹ֪ǰкηԸԵ
ߣһûСӣܸҾʲôغһȻȻûҹĻ֮ʧ
½ԿǣĪ˵ʲôݣΪʲôһֱ̫תƣ
ҡҡͷ½Щ㲻׵ԺҲٶɽȥ
ΪﵽڣȻܷУ½ܸоƮƮģԾ֮䣬Ǽɾ룬·Ҳǰࡣ
һ·£½˳ظϻصפء⼸½סԭʯݣȥʵʵϴϤڤı仯ﴦҺȫָоʵ޷
½ɲ˿и˭֪᲻û£ʶ̽ԼΪ
ڶ峿½߳ʯݣڽɫĳУʮڵӵָ﷭ȥʹþȻǵ̫ʮ
ЩȻ½һɽʱ䣬ǵΪû̫󳤽ǻм֪ʲô
ںͷڵͬڵӣƽΪҲϣڵӺ˼һȣֱڹ
ѹʦҪסҲš½ŪΪʲôᱻԪʦأĵڵȷʵá
һ½һֱ̫֮УƫƫǵʦΪߣ
½¿ʼﻮα䣬ӵԱıǮʼʱͷִ
ȻһϤ½Ϊβȥ
μʦ½æתԪ˼
סԪ˺ȻЦԶЩĵҲ׷֣ͣ
Ԫ½֣ȻƮΪߴʯݡ
½кȻӿһɲĸоĬظں棬ԪǸģ϶ѾڵΪ
ԪΨһһϣһվԵ½𣺡½а¾ҪڱԣʱȻͻƵڣһǵڻüˡ
ȻΪ½пࡣ
Ҿα䣬һҪǰܹһٶҪ֪ǵڵһζǻǶǰ
Ԫ˵Ȼֹסͷɿȼ½һҪĿ꣬Ҫ겻ɣߺߣҾԲ㣡
½𳹵ǵһοԪʦɫҲǵʤ֮Ҳء
ԼҲڶѣ˭ܱ֤û츳ߵĵӣĪҪ˵ǰԼҲһеס
ȻԪѹ±úͰ̰Ľ٣ʵСشλǰĵӣᱻɳȥֵƹϹıǲ١
Ϲ½ޱ𾪣˵һֱĵط
˵Ϲߵż棬ٲҲջģõģŪϹʿķǾ׬ˡ
½еȴûޣ˵ϹѪԪǰڵӵʱ򣬴Ϲõ
½һӣԪ֪ٶ˵ֻҪ֪ģûֵܵϹջ
ο֮ʣȻϴһе죬ֻֻ̾ϵĽβָ½Ѹذڶ
Ԫ۾һ½شʶҲһıͲβͣѾȷ½ϻб
½нп಻ǽϵָ߷˰ɣԺһҪԶ㡣ԺҲ˵ȶɹǰѹҪ
Ǻǣ㻹ʲôñóʦҲ۽硣Ԫϲ¶ֻЦȻûܵסرջ
ʦǵӺòײŵġ½شӷȡ°׹ѣϣĿ顣
Ԫ˽׹ϸһȻҡҡͷ˵ǲǴӼģ
½ϵصͷ
һҪʵòУǲԴӵġʩչ͸Ҫ˵½ˡ
½ͷǣҪɻأ㱻ѵ⼸Ҳ޷ϻԪ˽ŵĻֽ׹ѣʲôó
½ʱǸ̫Ԫ˴̫ྪϲԿҡβ׷ʵ
ʦһιء½ֳ״Ȼ̯һŰӨӨӳġ
µֻö˧ԪҲʶڤ飬ֻ˵ǴӾ˺õ
ֻȻҲޣӦöڤȤԲæӴȡһţת֮ʣŵڡ
ԪŰɵؽӹڤҪ鿴ǰ̹һȻͿ棬˷ܵоӣһ󼱴ٵ˻˻
ԭСһ̰ʳԪһȻӺһŵϡ
ֻڤڤβҲָ½иʯͷҲأӾ͸ʦɣͳȥһʦ
½ֻ뿪ߣ¶ڣϵܿɲ׼κ˹


44 ֮
Ԫڰ֣ȥɣ׹Ҳ㣬ʯҲǴģ㻨õʹ졣
ɫصͷʩ֮½ŲŲæ߳ʯݣȻ޲ȥɫȴһ㲻ұֳ
ʦܣõʦټĪʲôöʹͣЦе½ҲĽʵؿ
½𲻽ӣʹû֣ʦ߽ҵҪȥ
˵϶ֳЦ⣬ʱ½׽١˶ëһܳͻܼʣǵѣǵ͵õƽ⣬Ҳ⡣
Ԫ˾סʯ˵ʲôöҪŵ棬ʦĽһβ
½ͬеصͷȻȡʯҲԿۿڼλʦֵȥЩӦ֮׼
Ǽʮֻ˵ʯʶ½־Ȼ˴󷽣һʱеãȻϲ
ǺǣиͬҶͬţؿҲ顣ҲԱ߰ġ
֪䣬ҹϵ׽Եһź½ʯͻͬŵĺøУǱȽϺ㡣
̸һᣬΪʯ֣ЩӶҪϿ۽硣ӽһλŽĵӴǣһѷȥˡ
Χֻʣˣ½ȡˮ˫˵ʦ֣ˮԭ
ϵЦȻˮһ峺ôʦĪ˳ּһ
½ָˮĽᵯ£ˮˣʦ֣˽ʱ̣ȴξΣ֮Сʦ֮Сܽġֻ飬˴ͶͶϡѽʺʦʹá
飬˵úðʦڽϵľ磬Ѿ֮ϡӽӹˮҲᵯ£Ϸ͡ò½
ʦܣ֮Ǳ֮ڣҪһֵźã֪ҲѾڣӦҲڵӡ
½ͷаʦֺ¶Ļ֮̶ͬͲҽڣȴ˿ûбֳȣҲûѯʣݵֵѧϰ
ΪߵʿʶͼʿΪ½ܲˬһֳĸо
ȻһβԸıһ㣬ֻҪѲάĳֽ׶ΣӦÿȥ
ǰתβάһΪԲ֪һԹȻЧ
ҪģⳬΪĽ׶Σȴ޷ֻǴ԰жԷ̽鲻Ϊǳ
ʹ½Ҳοβ൱ڸԼһαװжʵѱ档΢Цʦ֣֪п֮
̫ԽΪףȻרĽأʦĪһѣ˸ղ½Ļдһʡ
ǣһؽȱٲϡ½Ԫ˾סĴһۣ֪ʦ᲻ᡪ
գգۣؽжأ
ٽӦþͿԣ̫˿ʹ½赭д˵
ӵ¶˼֮ɫѰıʮٽؽֻ̫ʹò㡣Ҫֱþ޸Ĵͷ
ȻһĪǡҪ̫
ʦܣǰʦõƵȻ󣬵Ƿأ÷Ҫ󡣡
ֻԪӤʿƵĶұ壬ȭͷСҪķСɽһľ̶ȿ֪
벻Ԫ˻ı½дϲʦ֣ǰȥҪ
æʦ氮䱦Ҫúıһ£ȻҪˮӰ³ȣ½Լ̳Ȱ
֪½ıˣЦ˵ȥʦڸˣ־͸ҡ
˵ֱԪ˾סĴȥ½ıӰȴƽλ½ʦܣʹе˵м̫ڲҪһɣ
ʦ棬½ʯǰ½𹧹ѯ
½𰡣Ҳ㡣ڴԪʦ漱е
ʱ򣬹߳ˡ½ʮƿʯţȻߣۺоӲͣ˻˻
½ֱӾͻһ̹ɹ½𲻻Ųæƣ̾ģһ̡
½ָյͷǰ棬Ȼͷǵ˼£лԪ˶֮顣
ʦ棬߸ͶԵŰɡ½һ߶ŪߣһԪ˵
Ԫҡͷӣ˭Ҵ⣬Ԫʦ治ϧ
һ½ʾãԪҲĶΣ½ǰɫӻûУ
½ÿɷ񣬿ȴ˵ʦ棬ɽ̫塪Ӿ޺ҵܹҲûš
ûУСӻʦּۻԪʦҲղŽڤʳɾ֮̾˷ܲѣһͣ
½̯֣һѵļƣ˵ʦ棬ȥ˵ܲʹ͵һ顣
Ԫʦ⻰ɴ۾½죬Ȼ˵ǺǣȻʦּۻۣͲ𣿡
ӲңֻûгֵıڱһвʦֵܣȥǰĻʦǧҪ½𹧹˵
Ԫʦף΢΢ͷСһҲԣҸղŲˡѰֻҪһͼӲޱȣҾָ׸ô󡣡
ʦ棬ҪȽ϶࣬ûȭͷôģ½һ˵һͳڤ飬и뵰С׹תɷϲˡ
״̾ͷɹȥ½ʶһڤͱջء̼ת½ζϾȻ
½ҡμ£Ȼ̱סоȻо綾Ҫ½ڵڤһЩĹЧѾڵϡ
ѸղǿóɣʦûôСԪʦҪϽ˵
½εָָԼ죬Ȼ֡Ҳ޷ɶ䵽½ġ
һ½˵ʦ棬ҵĹ۲죬Ӷ޵аҿ߸һӦǴߣӣӦûнβѵĿܡ
ŶߣύβԪɻض½Ȼ˼꣬ǣǹĸûвʵ
Ҫǿ˳ħǰµҲ޴֪ǴߣѾ꣬ȻԲѡֻ޷ֳҪУӣӦþֹЧ
½ٵԪ˶ԼۣĿֻһںҪӡ
Ԫ˵ȻϽ½ŵȻǿѳǿӣݣȻ¡ĽܿǺ棬ԺҲ½õһӡ
̾˿Ԫгһ飬ȭͷСΪ£Ȼݸ½𣺡֮ǿ֮ףһҪƼʹá
½һֻ֣סֱһЩ֡üһϰٽ
лʦʹͣһ㾡ȫΪ⣡½Ȼǿųڤȡӵա
׷ȥӲסڤ飬Ȼ䵽ϡ
̫ˣЩԡԪֹȥҪڤֳ룬ǽȻͷ˻˻ſָҧȥ硣
Ԫ˸ϽأȻЦС쵰Ҳҧ


45 
ĿѾﵽ½ʶȤˣмû߻Ԫʦ棺һѣͬҲߵͷ
½ĹƣڤĴޣٰʮڣӦò̫仯ڰ֮󡪡ôʱ䣬ʱҪǡ
½еشʯ߳Ӿ֪϶֡
ʦܣһȥأʦɶ۸ڶȵкš
½Ҳ֪λãô˵ȻʹʹشӦ
뿪ڣϱڣʮ·̣ת۾͵
ÿŽΡ¥½һִںͽڼֱɣһɽɣһֻɽСڡ
ʦܣǴԱƹȥɣؾڹ棬طʵ̫󡣡˵͸һɵ⣬½ҲЦ
̤ϲС·߳һ֮أȻŭȻסȥ·ֻɽ𻢡С
½ڵΪֻ𻢱ȰԳ磬뵱ɽʱǺ̿־㵵龰½ип
ʱ䣬֪ͷôı仯ֻأ
ǰڿһڵļƣ½ڴ淭һ£龫⣬ȻЦеӹȥһιóԵģԺǧҪǵҡ
ֻҡͷβͭһ½ϡ
԰ɣԻӲźá½һ֣ϰա
ӵȻԾ𣬴Сֱסһ⡣ûӴأѾ¶ǡ
űܿ΢΢ҡͷ֪̰̰˯һ档
´μǣҲ·½¶Ϸ֮ɫ
ѵ桪üͷ½ָȻȥ
˶ȦһƧɽȡԶԶȥ½Ҳɰ棬ֻ۶ǺɫɹʯݲɽȶǹͺͺһƬ
ûнڣһ˾ӭϮ˷·߽¯һ㡣
ûдﵽڵĵӣһ㲻˵ءҲֻڸոսں󣬲һˡЦָŹ˵
½æתڵڤŵסϮͬʱʵʦ֣ʦʲôΪ
ߵѾǽڣ͵ҲҪڲųɡ޷ƿҲͲ
һжλʦ½զ࣬ڵʦӦǴʦˡ
ڴԼһмʮ˰ɣǲ⣬ÿֻҪһͿԣãһλʦҽ׬ȡʯݵĵطһڵʦÿҲʮʯĳ͡
ӶеΪϤ˵øʵ½ͷ
ǽڵʦÿжٳͣ
ԼʮһʯȣҪ֪ڵʦҲƳƼƷɽȻˣµʹõͨÿһ˶ơ
½һ˼ģЩԡ
ȴ֪½Ϊʯ̾ԭҪõһʯôװ糿ֵʯ½Լƺе󷽹ͷˡ
ʦܣЩʦƢСܶǵôһԺѣʵҲһǱʦһ֮·
½һͷĻ֮УһЩ
ϣɽȥԽڣԽأԼаʮɣһԲľ޴Ӿͳǰ
ʹϺɫʯɣ͸ĳˮӳĵóһƬˮ治ʱһð죬գۿȥؾڻˮһ㡣
ˮ¶ȾԲͣŵ
ڳرߴżСС¯һȻߴɣͨڣƾްԡ
Ǹߵľ˵ǵ̫ʦ¯֪úƶɣʹߡָŴ¯ип½ܡ
½һϾ뵽ϵָŵľ޽ӦþƣҲֻô¯Ƴľ޽
ʦ֣¯̫ٵɣղ㲻˵аʮʦ𣿡½ر߿һˣֻм¯شеɻ
ֻõͨŻ¯ƣʣµЩɽһ㶼רŵĶ¯СҲһŸѧʣΪʦס
½¶˼֮ɫòʵʦ֣˵õͨͷɽȣһ󣿡
⻹˵ȻǷɽƷɽĲϣѰһ쳣Ӳ˼ػص
ʦ̫Ϊʲô¯أ½ڵеʡ
⵹˵ʦ浱õĳ쳣޴󡪡ôûأ˫ü΢΢
ûۼʦľ޽Ȼ벻½оʲôһʱͷ
֮أǺһŭȴ½ӾͿһòϵǰ
ĸߴ׳ȻһۣҲڵסͷǰظ߸¡ļ⡣Ͽһףһ룬òʮִֺ
ʦҲΪӵȻ˵Ϊֻùؼ񣺡ڵӡ½ǰ֪ǰôƺ
Ҳ֪˵һӣԲóȻƺ
˰ȻƳ˶һۣŶǵڵλʦֶͽ½𰡣ǴȹİɣǿԻȥˡ
½üͷ΢壺ʦ壬ĳġ
ߣЦһм
ûԪʦĿͣ˭˽
Է½Ҳ֪ҵ֣ѣºСүǸɳ벻˸ϵ
ǷԪʦ֮ǰѵҲ𣿡ʱ½Ҳֻ̧Ԫʦͷ
ǺǣֻԪʦ棬ǾİɣûһλʦЦȻ𣬷ɳɽȣ½
ȻⷬԴ½;ӿ֮з·Ҫȼһ㣬ɫȻδ䣬ǰŭ޿֮£̧һʯȥ
֪ʲôԭȵ½ȴеѹסͷĻ
һɫâ½һţʧھʯ档
̧ƣһӡʯͷ档ͷҵйȥ½žóࡣ
һЩ㶣ʯͷµӡΪڣֿʯֻСһҪӡܵʯͷȴûѺۣҲ
ʱһĹЦϿջصеëȻ
Ӻ½һĿͶ䵽ߵ¯ϣΪЦǴ洫
¯ʢڡڹĽ֯Уһ뷢԰׵ϵȽȽƮɳ


46 ƭ
½㶵ؿ䵽ǰϵֻɫ󣬷͸ףƤƫƫӤϸ壬һ룬ƮƮɷǡ
ټΪ˵ĳʽǸõˣ˶һۣʩƵʦá
ؿסϵڰΪѵ˵
ҪԶ˵˵ǵڵӣȻΪ˼СԲŻѡѳɴ̾
˵ԶȻǸղȥĺˡ
룬һ֮ɫ½岻ѣһͷʦǡ
ģ˲Ϸҽ˵Ҫǡ߼˵ֻֻϵش˼£ͬ⻬ϸ塣
½ʱϲΪûϷϳһλɰĳߣһ⸱ģʦ֮ܳá
½ٴμ񣺡ʦܹʩԮ֣Ӹмδʦ䣿
Ǻǣ֮ͣҳݣͲˡһȻ֮ɫ½Ҳ׷ʡ
ʱ¯תһˣŵŵܵǰ棬ȴһüĿ޵ֻ꣬ʮһֻ߽꣬еүүȱæҺײɽһأղŻӦҵɽ¼תתأ
߰ͷСɹԣ¡˵ǼʲôöЩͼɽ֮࣬ǺС⡣
ǲã򼸼СˡһѾסߵ䣬һ˫ˮ۾ȻĿʼˮڡ
½ǸݣаôŮƵģ
߱סһ޿κ֮ɫ½а׳һλϰǰ˵ʲôҲܽߡ
ǰӿһۣᣬǰǰ˵Сܵܣȥ㵽ɽ¼Ϻòã
ʱüЦúúãүүٶҼʯҪ򼸸
û취߿߶ţ䣬˼£Ȼε˵Ǵؿⲻڷ棬ʲô򣡡
һתƣȻ꣬һ߿ޣһ߳ҭۿΧĨĨȥܿͱС
½״а˼ҪЩͣ͵ǰԤ֧ɡֻǴһ㶼Яôɾ
ȻЩɻ󣬵Ҫ½ȡʯݹȥʦ壬պʯúȥðɡ
Ү껶һСֽʯץȥͬʱС˵飬ôأ
Сһﻹ̰ģ½ֻȡʯݸſڵ˼æ˵Сɣ⻹УȻҪǲٸ
㣬ıظ߳ɽȡ
⺢ӣǱҳ軵ˡ˵ţȴ¶ޱ۰֮ɫһֱĿӺСɵӰʧ½ĲϿ
½ͷȡϡ
߷һȻ֣ȴȥɫ
Ҫһѷɽ
ֻһͨؽ
Ǿ̫ϧˣѰֻҪһСͿԡһѷɽ֮ʹΣؿ½еȻ½ּ˷ѵǲ
Ѷǰȫ½д㣬ȻΪ˼仰͸ıԡ
ðɣģȻ˵㡣㬵ҡҡͷȻ½˵õĶ¯ֻҵĴϣڴ˵ȺƬ̣ȥȥ
½ΪΣҲֻõͷӦתҪȥȴȻֻתһ£ɷ۲ȰأһƷҲӳɷۣ˿á
˵ɷ£½ҲЩΪѣ֮㽻ˣ
˼Ƭ̣½𹧹ʦ壬µӷͣסȥǴȡ˵ƽս档
ҵĵӲʶ㣬Ὣ㣬һ˰ɡһ˿֮ɫȻȿȥ
ıӰ½в죺ôɣ߻ȥ˷Ѷʱ䣿
߳ʮɣȻ첽ۣлУ½ϵǰּһе˼뷨ðλ߲ǸƭӰɣ
½Ȼʹβ̽ȥ
Ҫ֪½βڿɣ߸պ֮ڡ
һ˿Ц½ϸ֣ΪȻһҲڶѡ
½׷ȥǿһ߹ѹΪ̽ǰ
½м˼붷֮ʣѾʩʩȻ߳ɽȣʧ½״ҲֻܵȺ
ʱһһţ½ҲԽԽʱȥȻټ
½𰵰żʱȿӰһΡ½дϲӭ濴ȥȴӡ
ʦܣǸϵأӼ½ߣͷʵ
˵ǻȥȡʱҲڵΪʦ֣ǲƭӰɣˣǸСأ
ˣߵ·С¶ۣȻҾصפأΪͣոսڡɫҲѿΪ뿪ɽ֮ǸĥӲݣȥʯ
ʦ֣ǹƱǶƭˣĵʯ˵ֻڵ˲ܽɽȣǸôĻ½Ѿ϶ղǶһƭ֣Ҳ֪Ϊ˱ߡ
һˮһҲΪŭߣھȥפأһһСƭӾ
ʦ֣ȱ𷢻𣬴˿̾ҵǣ˼Ҳϣװױ˳ЦֻҪ̫ڣԺһм֮ʱ½סҪߵӣưͿʱֻȳš
ͷĺ⣬Ĵ棬ʯһӾĵĿ飬ܲۡ
ʦֵܺ޵ֱʱڽڵһͷڣղŵòȻںǸСɵڲջ
һһСԴԶһϣʯ
üЦ˵ɶǶ죬ȻôŪôʯ
˿̣ﻹɷǵģһϲԡ
үүҵҪԼ˲ɡ˵꣬Ȼ֣ϵʯסĿ飬ȻսС
Ӧƽ֣ҪûҵĻ鵤ɽȶȥ첱Ӵֵ
˼СͲҵ㡣졣
˼ôͻϻƭˣ𣡡ߴ
ˣʹͲ㷢𣬶岻ã´ռͷˡȻıܳݡ
ϵŭɢһĪЦ⣺СѾͷСС֪Լܼױûй⼸


47 ʯн
ʦܣȻȥʦȥͽڵһ£Ȼ١ӿˣ⡣
½ҡҡͷʦȻȥһᡣ
Ӽƺеƣְο䣬뿪ɽȡǰʱ䣬縺Ž̵ŵӵΣҲᡣ
Ӱʧ½кȻɴʢﻹиղǷϵӰӡһʯǰ温ӡ
ھʯһӡĿ
ô½ϸʱΣǵõʱеĻ²죬Ȼʯһơ
ǰճɢ䣬ӦֻʯͷѣôӡǸ۳һ
̧ϸһ½ɫ
½ڤеϣһصڣȻʮ΢ȴܸоǳȵĸ¡
𣿡½ͺһûеڣճ߶𣬶ɫҲΪϺ֮ɫǰ棬δš
½ٴ䵽ʯϣ絶жһ㣬Ϣݽȥƾʯƽ
Ȼǰ߶ӦúڤйϵȻͽڤɡ½漴չһЦ
˵ܵظĹֲʹڤɡ
ղϵƭɢɽȣ½֪Լһܡ
ܹڵһ󲽣ſƸַ
ͬʱ𲻶ϴڵջʹҺɽ𵤡ԣ֮󣬲ʽ̤ż׶εʿֻ⺺
½ڵΪȻʹȻֻССһ磬ͬСɡ
Ϊͣʱ̫رڵ֪СүѾﵽ֮½һȶڤһ˿ɻ󡣵֣ı
ӵڤ֮ǰֲ£ڶȥԡ
½кȻһȻû˰æǺβԼһأ
˵Ӧеֻͨ½ķһϲͨȱָʵ顣
ô˵ڤĳֻǸ½ܴľϲʸȥһԡ
ȡǿȭͷСھʯϣ½ԣܷ
ղϵ˵Щ϶Ǻ˵˵½ûгɷֶƭڶ׫
ģڤת֮еĵεҺѸӿ½ġ
ȽȽڣ½һǵֱƮ档
δзӦǾʯͺ׵ȥ¶һڶҲʧ
ã½ŷ֣ԼһҪĶ
ʯͷ۵ֱͣӾͱڤճһ󶴣϶ݽȥȻΪЩ߽ʿҪض¯ֱƷء
Щļոڤ𣬾ȲҪʵһ¡Ҳûϵ˽ʯͷɲ̫꣬Լ굽¡
ˣ½ȡɳ׼ʯŷɽѰʹãҲá
ǾʱֻӺڶкȻһճҺ壬ͬˮһѸӣգۼͽʯ
ʯ˵ҲСǺɫҺȴʮֹŹ֣Լѣɱһ㣬ǽʯʵʵ
½𿴵Щɵۣ˰ɣ
ȵ黹ں棬ǲɫıĤסʯ֮󣬾ʯһɫӾʯΧۿɼٶȻС
½վԱֻܸɵۣȴ֪ЩʲôܹĻڼʯ۽⣬ƺҪͬ
УʯеʱѸֻĽ
ľʯСֻмʱŨٶҲԽԽ½кȻһΪβ˳ƽɽΣ
²ٳɣӾڤȼҲУ½֣ʯٴѸСֻܿʣһҵĺɫԲ
ʱˣ½߶ʶҪ;ʯ尴Լ־ı̬
˵־ΪתƣȻʮּͣŬԭ״½ͥ
½ⰵںϾʯ֮󣬲֪´λܲãһ̫࣬ʹ˱ϣǿɾ̫ԩˣ
һᣬ½һڤ飬߶ڤ𣬲ʩѹ
ȻϾһ飬ЩˣԽֵסڤƣһһ㱻
½״ϲڵڤͣɴֲڵĽΡ
֮ڵʿҪҲ£ûһʱ
ƫƫ½ڤڴ֮Ŀǣνһｵһ½Ϊͽ
½ΪϾ̫ͣȫƿı仯ɽ֮ڤѾľڤҲ޷ô첹䡣
֮£½ֻð֣Ȼڵأתڤ˫ָһڤ飬ʼָڤ
֮½һԾ𣬴ԼƵĹ̥¶Ρ
˵һѽ̹Ӻʣͨڣǰ沢޽⣬ֻһԲЩƽûһ˿棬ĽҲֻԲһΣпԡ
֮ѽ׾ޱȣֻ½Լ֪ʵһѽ
Ц⽥½ϸ֣ûһλĸ׻Լĺӳó󡣿гؽ½Ȼÿɰ󵽼¾׾·벻Ч
ǺǣȻʯɣǾͽʯнɡ½ڽصһָʯнͳ
ɲǣ½Ȼֺʯо
½һסӵ
ȣóȻѽһ֮ҲϷкüٽ
ټںϾʯʹѽԶȿȥҪءһ£ɷԲľʯôһ飬֪
½ǿ̧ʯнǰ̳һȻ쳣ѣƸճһ룬ֱ۾Ȼ֧Ųסؽ´
ǿ輸£̫ʮֻʹü־½͸оֱۣҲΪ̣ʯнͨһ䵽ϣһߡ
Ūһ̥Ҫ˵ԵУԼȵ۸½ҡҡͷһϵŪһ¾ˡ
Ƭ̣½ת뵽Ȼ޷ıʯнôֻ취Լ
һ뵽½ȻһһǿֻǰһֱԥûƺҪ¿һˡ
侲Ȼ֮ɫص½ϣ뿪˵˵
ʶһʯн½׼սǳϵǣʯнȻ˿
ףգ½˼Σ޷ʯнô£½תָһ£ʯнŴǰʧ
һ̥½½ʯнָȡȻգʵ̫㣬һ˲ʯн쳣Ȼʡ
֮£½ֻýڱϣ޽סȻ뿪ء
ٽѹڱϣ½ʱʱ̿Ҫиѵ
½ʧ֮Ȱĺ˺ȻղĵطСĵʲôаţȻΪܹƺҲؽʹ̫ʮŵ
˼һ֮󣬺˵ҲѺؽԭػõҲ̫ʮ
ĨѹƣɨӭģһһʽˮǾᡣ
Ȼ䣬ؽһâնڽϣǷڵˮ澹ȻֳһʮɳĿӣһֱصף·ˮг롣
ڳˮУˬЦֶ̫˸뽣ĵӣ벻ҵԸȻɣӽ֮󣬿԰ȥ
Цһֱɽȣפضص


48 βа
½ո߳ԶһЦвһݣˣǽط򣬳ʲôˣ
ɻ֮ʣһӿӹٶ֮ͬ磬һڹһҲȺ󻮹գ򽣳Ǳߡ
Ǻ˾ſĪ޿֣᲻гϷأ½߶һȻת򽣳طɱȥ
½ɽ֮󣬾ѾӰƮڽϣæסţ
λ˵Ϊ½ҲûпصıҪ
ֳֻһѺɫ޽УͬɽΡȻΧ̫ڵλʦ棬Χһǣɫƣһء
βа̫ڵңҲ̫ͽķϣŲƽϣû뵽㾹Ȼ֪ôѣߣοӣԪȵ
ԭ˽кβа̫ͽֻǲ֪һӡ½֪˵ţеɻ󷴵
һ˵ֻʱûϣ̫ӣһۺ½ʦ֣ŻȨĪβаҲһࣿ
βаһЦ˵Ҫ뿪ϼɽߺúôһȴƫҪ£ʵ㣬̫һûУǿϹԼΪû˵ͽҲ̣ʵڿ
½в泩ʹ죬ܵԪʦˣĿǰֻкβаһ
ߣûôףԪ˺Ȼһȣгһѳߣƣ˲ұӡ
βа޾⣺Ҳգߵʱ͸ԺˡԪˣ㻹ǽڵӣʶһʲô̫彣
վԶ½ȻִβаĿƺһƳ⣬ֱƴݴ½ɴ˫ȫע´˫κξٶ
֪У½򽣳ؿһЩԪ˺ԪԺ˼ʮɣ㻹еν磬ûǰȺŹ
βаһʹָ棬һסؽңָ񷣬̫ʮʽس֡
̫ʮȥʽس֣Լսʽع硱֮⣬ֻʣʮĽʮĽǽУýļ
Ĩѹƣɨӭġʮ־Ϊԭʼ˼򵥣Բűڵ֮á
βаֻǰڳسֵļƣͽ½ӿޱ߾⣬ͨͨһֽںβаУȴǿٵ֮
ԪܵѹβаƺѾΪһ壬ּ̧˺أȻ͸ڻ¡
˳ֽţһʱ䣬ȴδ֣˴˼ľ룬ȴѾʼļʮɡ
ˣؽѹ£ֵĻᶼûСβаƮͬشûԪϡ
Ԫ˵ĺ󱳣Ѿˮʪвͣ׷ʣѵνû
Զս½ȴȻһƾ轣ƾѹԷβаʲôΪѾͻƵԪӤڰɣ
Ԫ˼ѵſ죺βа벻㾹ȻѴﵽԪӤڣ㡪ôģ
Ϊÿһ׶ΣʵʮԽԽ⣬ѹԪ˻ôҡ
ܼ򵥡ʵβаȴûһаͬӴأû̫λʦС
ԪýΪȽʼɡβаЩϣһ»еа
áԪѾٹʤʤͶֻ֣ʶһºβаĽк
еĽֶȥһֶģգۼ䣬춼ǽɫĽӰͬһɫ꣬βа䡣
ԪҲڻָһЩţһн𽣻ǧΪз֮һ
ʵһҵĵ־βа˵ǰѺɫؽ򻺻һɫĽˮ಻ʱ䱻ӵøɸɾ
һ޻Σƽƽ棬ǽؽҲԪۺһЩ
Ԫǿƾ˵һ⡣
һߵ½ѾôˣΪ棬ԭ̫ʮã
Ԫ˸ĿɿڴȻ֪һκβöԷȴҲ벻ױơ
Ǻβаƺʹ˰֣ſ³ѹ־֣Ȼؽ͵ͷ¡
Ȼֻһѽ磬Ԫ˿ȴ̩ɽѹһ㡣
ҪǣۻĽƣȻܹԪ㣬ؽӰΣʼѹͷ
ᣬ˵ӦþǺβаһԪ˱ֻӲ
𽣺Хһһŭųеؽһ»صԪУϽޱ
Ԫ˴Уң꣬ȴǰˣҰܵ޻˵ܵúһ޾ϵĴʵ̫ء
βаһ׻ԪյԴͰ
βаؽҲʧҡҡͷ˵Ԫõľ̫彣Ӧøеοǡ
⻰ԪȻ̧ͷƺҲɫȻβа˵޵ף߿Ϊʦлָ̣ӽԺԪҪͷʼ
˵գһ죬𽣱Ϊأֶ䵽֮С
˾ģ֮꣬ͻơβаǺһЦ
λһΣҿҪˡ
Ԫ˺Ȼ˵
ô᲻ýߣµʲôβа۾ʵ
аûпػʦţôҲʦԪԥһ˵ܹԪӤڵĺβаʦţԪ˾Բܾ
Զ½Ȼû뵽βаȻǻԪ˵ӣҲڡ
̫ͽҸʡβаһ仰Ȼһڹȥֻڹھþûص֮󣬺δȥá
̫ڵλʦһҡͷһλԪӤڵĸϼɽô̫һԳΪƹһɡ
ֻϧЩʵڹ֣βаܹǰӣûмǺ̫ڣѾҡ
̾һҲƿնȥһξԪ˵ĴҪȥչؾ˼
뿪֮ǰ½Ѿˡλʦܴ죬Ӧòһͱӳ
ʱ˿̣ӶǺβаղõУԭ̫ʮôá
һƬոµأ½ǰŵʯнŲӼᶨ


49 ޻
űڵٽŵĿ˷׷׸ԹۣϼɽҲ
̫ĴɣȻССɰͽᣬȻ̫ڣȷʵĸӹ
ЩɻΪ˰һôó߸ɴ̫ϼӷֳ֧ͬһŴ໥֧š
һЩɵӣҲҪһͬμӱԣո¶ͷǣп̫ܽ졣
ЩСɵĵ˵ǸһĻᡣ
λԶ֮УһǻԾǾŵɢˡСɡ
ź̫ԨԴ̫һλܳŮֻɢһ˲ŵ㡣
ɢȻҲһ֮֮гС֮⣬ȴ޵ߡҲԭ򣬲Ż䵽թƭʯĵزȻҲֻƫƫ½ĵͽ׵ӡ
ΪΪ̫ͣɢ˶˭ЦӭŪһźټСɹɿɰһϼɽܳԵÿ
죬СĥӲݿధ֮£һɽϼɽ
һΪǳޱСޣ벻Щ۸ڶĽڵӡǡСү½ӼҪҸطת۾ۼʮˡ
һ˺ƺƵתһȦ֣ԶԶͿһӰϴСүüͷɫҲ
ʦ֣̫ڵĵӻ湻ڷܣһܵСһĽԶǸ·ɵӰ˵
òǸնɡСүòΪڵŮӴǰ˵
Сɼü֮ɫ֣͵͵ж̵ŮƲƲ졣
ȥơСүޱ˵Ϊ߳һĿҲ࣬Ѿ壬ԩҶͷ
ߵʮɿ⣬Сɫ΢΢һ䣬ͷŲ˻õɲ뱻˵ҴȻϣǱϾɡ
ȻնŬͷ½ϳԹ˶ڣСүͶ㶶ѾڣȻҪú½һ
½ս֣ɨһۣȻͷһͷӰڶһΣƺе졣
ǿնõһŶ̹ȵؽе
һ˵ĹעʮĿһ𶨸½ǰޱȵʯн档
һЦСүɫҲ˲٣Сһջ㣬Ƕ۰
½˿ΪƺЩ˳ЦĶ
˿ѾȻβѹԼΪ½ĽڶԵ֮ʱԷ͸ǳ׷
½һֱβΪѾΪӦ֣ǶԷΪ̫߳࣬쳣
½ʦܣҿ̨ǾһΡСүɫȻ½˵
½ϺȻ¶Ц⣬Ȼ΢΢ҡͷѵʱ䶼Ȳã
Ǻǣ˵úãҿ㻹ܶ㵽ʲôʱ򡣡СүشЦȻתȥ
С̽ĵĿͶ½ȻҲתݵСү׷ȥ
ʦ֣ȵҡ
׼䣬ײ½ڳЦһ֮ȥСȻʶһ´˵е޺ͳޣȴı½סҪˣֻ÷㡣
һȺ˷ȥ½¶һ˿ЦȻת
صʯн߾٣Ȼŵâһȥ
ڽӴɵһ˲䣬ȴѸɢ˿û˼ɷֺսĻͻᷢһСĺڵ㣬ϲͣ
䵽ºڵȻƶȻһֻֻϱ
װ£ն϶ֲ˵ǡʮ֮½𲻵òͣ˫ͬǦء
½˵ش˰ٽʯн̫أ޷ﵽĳ̶ȡʹҲȼǰǿϰٱ
ɻǬȻЧΪϹŹ½вɸп䡣
Ҫ׼С½ҲʱٻʦǱߵݷһԡ
ڵõʯн֮Ϊܹʹѷؽ½Ƿһ˼ﷴƪɻǬ
˷£Ԫޱǿᣬ᲻ɴݣɾͲ̫֮ʦ½߻ص
Ȩ֮½ǾϹ湦бûʲôа֣֮˿϶ҲὫڤа
һߣעպԪȻע֮֮١
½ҪʹʯнǴ˷ɣƾǳΪܳʯнֻܳΪһ׸
ɻǬļأлǶɣֻԽǿЧԽãҲäĿգԷΪ̫࣬⵽ɡ
еޣɻǬѶֻϧһܲһӶ½ҲŪһ
½ѡгޣȻޣѰҰ޿ǿϲ١
֣½ܿҵ޾۾ӵĳѨ׹Ѵ߶ֻոճѨĳ޾ȫŵججʧȥ֪
ɻǬĹӡ½ǰϥһֻǰ˫ְסס޵ԴȻʼ˹
½Ҳȥָһ̫ʦ棬һ뵽ʶ쳣о͸оŤջǾ
ϣ½΢΢˫һƬնκθɫʣɻǬص֮ͫ
ܸ֪֮ͨͫԷȻΪá
һֻжСİɫС½УڳлƮ·ҹеө档
Ӧþǳ޵޻ꡣ½ٳɣȻ䷢ҰްĵͳƺſһϸϸâסǸСس
СƺԸ뿪ԭ壬˫չһս
½ǵһʩչɻǬǿǣǿֿвɰԾڵΪɻ࣬Ȼ˳ɻǬûԤô
飬鶼ΪҪɻǬУѶȿ֪ң˷ķҲ
һ£ֻǶۼ֮Ҫ˴ڣ̸סϹЩɻǬߣʮ֮˾Ż߻ħ
½ոտʼûᵽգҪľô޵Ļչ
Ū軹ɣɱ֮󣬻ӦñȽա
½Ƭ̺Ĺؼǽߵʯнն޵Ĳϡ
üƾʯн͸ɸɴó촦ͬʱ½оǸɫСżٲһȻȻƮڣɢعء
½ҲǳԾСɢٶô죬⧲ҡҡͷһֻߡ
һȫעʯнµ˲䣬ڹסǵǣƽջʶС
¡½Ȼһָо·ʯнԺݺһ¡


50 Ԫ
ߺͷ𣬾ǵԪԶȳǿܹӳΪԽֲҲͻԽ
ԪҲ֮Ԫʧ߻ħ
޵Ļֱӽ½ԪʶУʶܴûʲôһ˲䣬½ܵʹֱ࣬޷ݡ
޴ʹʹ½Ͼ˼ʶڵԲûз֣һ˿ֵ쳣ʶڷ޻̰꣬ͬħһ㡣
յ޻ԽԽ࣬Ǹʶƺ׳һЩ
½ʹ֮ʣڤҲѸתͬϸԪ˲ʹҲ֮⡣
̨ڻָһ˿½ϸֱʣϽתɻǬĵһع
ԪİɫŲС̺ĻҲͷų½һȦȻعԪ
ֻѾױ½ͬ½Ԫһ֡
˫ۣ½𳤳³һ˳һɻǬļأһҲΪѣɹĸʼ͡
һ¸ղŵΣڹؼʱ̣ƺڤӳ޴áȻԣһԿ϶ڤɻǬͻƺศɡ
½ɵðԾϲڤڤڵɻǬ׳ԪͬʱֱܴΪĹ
½һֻ޵Ļȫڣǰ쳣ʹҲ
ֻ޵Ļ½֮Ԫٴδʹĸоչأ½֪Ѿյļޣǿ룬к
ʱ½Ҳ쵽ʶзıʣǸ쳣ʶѾԭ׳һ
½ʱһ亹æҪתβ׼ײʱ̣ͣȨһ׺󣬽ʯͶ뵽ָеźС
ͳν̫ͬʦԪȻ֣½Լ쳣ʶ״һһ
̫ʦΪȻ˵Ǻǣ㲻ؾţɻǬγɵڶԪǽڶԪĳΡ
½ƺģֹһЩ⡣̫ʦǺᷳһϸ𣬱ʦ̻ӻҪġ
ʶ˳ָ½ȴĬĬ˼ڶԪĳΣΪʲôȴһ㲻ƿչȥʹγɵڶԪΣҲΪá
ˡ½¶ġ
½𼸺ȷʶ̫ʦĿģڻö֪
Ƭ̣½β׳óȻֻԺҲ޷ȡ̫ʦ棬ԼҲԸھͷλ˵ָ㡣
ת֮䣬ǹ쳣ʶͱ˿˿ڤӼһ㣬⣬ת
еĹǣ½ˬܿͷ֣ȻɢɻǬתҲֱչ֮󣬺ڡ
ãһֱźڹ⣬ǿɾе鷳ˡ½ֹ䣬Ŀתϵʯн
ץסؽ趯£½㵵ط֣ʯнƺһЩ
ʯнķȻ䣬Ȼ½ӡ
ȣɻǬЧôԣ½Щţʵǰ֪ħĹǿԵʱ̼Ч죬һ㶼Ƚ졣
һ̫ʮʩչϣߡ½ս֣ҲΪ˷ܣﵽľ磬Ӧò̫ңԶ
ļ죬½ÿ춼ɻǬȻ
Ϊǰնɱľ½뵽һػĺð취ϵϵĿ꣬ҲСүǿһĻ
ڽڵӵ䳰ȷ½Ȼŵϣר־ϰնÿһ죬µĽߣֻСʱԽԽ޷Լиʱеź
һ죬פشҲʣĿСĻ
ɽǰɽ˺ǰĸʿܣм֧̲Ķ顣
һ࣬㳬ˣһɫȻ
̫ڵ֧ҲȻͣ㿴ǰȻѾڡССͣǰ;
ɢ룬ڳһǰ˵ģʼƷ̫ӣվһλòˡ
Ȼ֪ĵϸ΢΢ԱŲŲɢһЩ룬ȻֺشЦһᣬΪͺ˼൱Ȼǿ֮š
ɢɫ˿ģʮɣͽƤĥ
ڵҲѵûдɵְ
ָڶӣҲнˣŮռһ룬գɫɲͣĿҲ᲻뿪
֮£ԵЩжʮң׼ȷ˵Ƕʮһˡ
ڵԽԽ㿴мǼû壬ζսˣŸջ
ɢƷͷ㣬ȻĿǸջԣȻ챻ƭȥʯĵӡ
½һֱڰΧȻ׾ͷ̸ָ۵ɢˡ̲סӣʼĥôܰʯҪ
ɢɫ䣬ȫʶ½һĿͶ֧飬ѰıСɡ
ĶҲʮңһ֧ƾЩɵɣϵķθ죬ΪҲձȽϵ͡
ܿɢ˾ҵΪССɣһԷʴ಼ۣɢƵƵ֡
ɢ˲дοϣһܹԸԳСɼ̫ڡý뷨ڣȻҲǿԡ
ʱƳͳ죬ԶԶƮͳȥϼɽϻص
ʱ䣬㳡ϼžҶ֪ͷϷҪˡ
֮ӰӴ̫߳ڵʦ档
ȵԪ˴ڹ㳡ǰһ̨վܸɵӷ׷ȻĿд޵Ŀ
Ԫ˽⻻һˮɫۣһѽηͷЦԵøϡ
ߵԪһϮɫȹ΢ЦˣֻлԪˣǼ²ɵĵۣ˿Լ
֧ȣһó΢ۣȻЩŵӶ̫Ʒͷ㡣
Ԫ΢ЦΪ⣬Ԫȴ಻סҪЩ֪ǳĺһ
ֻԪһ̧֣ˮۣתγһӯӯľ޴΢΢һ֧֮ƾƾȥ
ܹĸ˶ʧɫ޽ƣЩ֪ôˡ֮УһЩЩӵĳ̲ס
ɢ˵ɤߣΪ̫ͣ첻֣㴷ء
ǶӸȫɵֻ̧ͷ޽ķݣǶء
գۼ䣬ལͷȴûֱӺ˵һȻΪһñк
һǼʮӵܶʱֻǸŹ־С⣬ͷһԲηͬſɡ˸⣬ˮȫ˦һߡ
Ԫ˵֪ߵغ񣬽콽ˮԺһЩ
Ԫüͷ΢壬вԹʦãһ˵İԺֻδԵСʧݣһ£˵
ʷ걾Сλѹϼɽ̫һӭ֮컨ҶźԹųһңολͱڽǳ⣬ϣλ½ܹڱȫԸΪ⡣
Ӧһȴ뻮һ졣
ڶ֮е½ӣԭҲ࣬ﰡ


51 
̫ÿ˶Ҫ䣬ԪˣΪ߳Ȼᷳȴֲòڳһģ
½ӵСʽʼ̨µҲ󻶺еľΪ۽ȵľ̨䡣
Ԫ˻أλֱ̨ܳǰλʦ֮Ȼָ㳡ǰĮ̇
ԼõĵˣȻС
ÿ̨ʮɼȫɫʯ߳һɡ
Щ̨˵Ѿǧʷǵ̫Ȼһϴȴάԭ״
λֱӸһǾÿ̨ϵĲУͬʱ𱣻μӱĵӰȫ
ֲ֪أΪ˷ֹЩڱʲô⣬СǴԣҪи߽׳սС
һߣܹȫȷǰϣڷֻϻһƣÿӵֶ档
ĹأһֱͬڵӲܶսԣڵӺͷڵӶ󣬶ڵЩŵӶս
ҲΪչЩڵӣõһ־ͱ̭һɶ
Ϊڵ࣬ʣʮˣŵж׽ɱ
¶⣬ڵзڵһŮӣμӵһֵıԣеԭܼ򵥣˵ΪѾﵽڣͬ߳һȻֱӽһ׶Ρ
ߣӦ½𣬲˿Ϊֻͣڡ
½֪Ǳ֮󣬲ΪֻΪ˶β֪ѹΪ״̬ﻹִ֪
ȻѾԽʹɣټ٣бʵźá
ȫܹ緢˫ָоһֻϻҡû죬Ȼ΢΢һΣһƴϻϡ
˿ܹø߿һ̨ɽ¡
漴һһŮ߳Զ飬໥һۣĿѾЩ⽣Ӱ
ȫһг˶ԵӺʮӷֱԾϰ̨һֱԾʹչ
½𲢲ʮ֮ڣһ̩Ȼսڽڵӣٻ˽⣬Ƕڷڵӣȴ֪֮Ը⡣
֮ıԣΪǵһҪأȡʤΨһ׼ЩձΪȽϵͣ𲢲һķ߷Ըıս֡
Ŀһɨ½ͽעͶ뵽һ̨棬˵Ϊڣʵǿһ飬¾󲿷ֵĿ⣬۽ϡ
ֵһ̨ǹʩȻ̨Զ
ɽһϮ趯ԵƮһӻɫȹһɫ˿ϸ֮òԽԵóˡ
ֻǳЦɽӯӯһ˵ʦֽ顣ģˮһᡣ
ڳŮϿɼһߡ
ɽƺҲЩɵ׻񣺡ʦòؿĳл֮ģֻ̨ϵۣʦã񲻽ۡ
ȻˣʦһøСΣɽһɽЩƮƮɡ
俪ʼ̨ϸãΪΣЩŭѶˡ
û£ֻһ׹ɽȥ־Ǻ顣
һɽЦҲֻ֮һСɵķɲ棬䵽̨ϣԽĵһ
ʦúֶΣҲн䱸ʦõ˼ơɽɫأղŵ֮ɫҲ֣̽³סȻȴδЧ
µСԷƣȴɫʮָڿпٷ裬֮
һ֧һ֧ɫСĳзɳȻ֮࣬ķɲ淨ܻǳס
ĳ׷ƺʩչһĲڶ࣬ҪٿأܸԷá
ɫСڿд£Ӳͬλɽ˸ȦȻϮȥ
һƬȲʱ²ٿطɲ淨Ȼ¹һ๦½Ҳ˼վ̨ϣܡ
ֻһڤȫֱӽЩɲ䡣Ͼɲ滹ֻ͵ȵķޡ
ǰΪ½ΪҪ߳һףԿԲЧķɽȴͶΪ൱޷ʩչֶΡ
Ⲣɽ޲ߣֻһбһƬɫĻסһ󶣶ڶ
ɲϾֵķȻԷ䣬תڿУŻӱѾڲ֮ء
̨µĺȲҲ׷ײòϲ԰ͺȲʵҲ͸ࡣ½ǰڵӣҲڲסź
֪ʲôԭ򣬵һŮӶûУҲѹЩĵڵҪ衣
ǺܶȴɽĽϽˮ©Ȼд֮硣²ٿ˶ɲ棬ļֻ²ܾս
¿Ƭ֮ںֻ̣ջطɲ淨ǰųһӣңָ֡
°źԼΪ̫ͣ޷ɲĹЧӳȻֻҪɲʮŶԷĻһٻʤˡ
ɽ佣Ȼս˵ʦã˰ɡ
Դͬţ̫ݣǶƯʦã׳ΪС繲ͨĵɽǶõġ
ȴҧݣн߸һʮ˸Ȼϳһ壬γһ߳ľ޴棬ɽشȥ
һ£ɽ³߽â浯ϰգȻƵ󣬽ڶԷʵʦãҪ𣿡
ŶԷӯӯһյϸɽҲ޲һڻСֻ֮ͥ£ᱡľٶֻܰһ°ˡ
ֱʤѶҪЩ֮߳ŭ֮¡
ɾʱֻ»ͷɽȻһЦʦ֣Ľÿˡ
ɽʱɫɲ֮УһĭȻ׼Ȼһݣæˡ
ɫ˿ȻɳͬһƹǶɽƹȥ
ͨһɽͷű˿ʵʵǷһĨ΢Цһ̧ͽԷŵڵء
¹սƬ̣ȻźȻкãһг䲻⣬Ϊʤ˵˵СֶΣǲΪ
һ߹սɢϰԵؿʼƷһλŮЩʤ֮䣬˫ಫɽͲĻᡣ
Աߵ׳̨ϻӵ£ɵ㶵˵Сܹһ׷Ҳ޺ˡ
̨ϵԷڵʤ
һɫ˿ɽɰЦصһá
ɽһ粻ǰͬŶܸߣ벻һ־ꪳɳһʱԽܡ
ʱȻϣһ̨ۣġľδǺ¡
ɽһɫƽߵ֮ҲƮȻ̨ղʧӰѾȫѡ
Թ½Ҳͷܹʱ輤ѹֽڻΪ̫֮ףɽһܣ϶ܣһΪ


52 
̨½ŷɡȫܹܺƵغһ
½ޱߵ̨ԱԾ̨ϣȻĿ֧ȥȻŵӣӦû
ϵǣûӦ̨ȫɫЩŭڲڣٲȨ
֮ŴŵӵĶ߳һˣĥĥ̨ǰ棬̧ͷһɶߵ̨Ȼ˵ǰϲȥ𣿡
½ǷЦ⣬ﲻһ仰ԩҲͷ̨µ꣬ǻͬƭڽƭȥʯλ
Χ̱һЦ̨ϲȥôԣ
һΪڣɷԽɣ̨֮ûпʲǫ̂ף֮࣬׼
ɢ˼ԼıŮҪҫ䣬һƬЦҲûҿڡ
ڵֱ̨ǽõģǰҲڵĵӶ껹ﲻڵģԲŲæԾ̨һץסɵĸ첲̨Ȼµػӻ˵Կʼ
·Ȼߵ½ǰװƵرȭ֣Ǹͷ½ҪһأδЩ
½Ҳ׻ȴ˼θһ̵Ľѵ
ʱ΢΢̧ͷ½գգ۾ѹɤ˵ʦ֣һ£һһʤΣҰʯ㣿
½𲻾Ц΢΢ҡͷֻЦؿŶԷҲ𻰡
ʦ֣һֱ̫ڣͳȫҰɣɼһģ
½ҡͷβķų̨֣һոջܶҲѰɫԻǽΪ
۶˭ΪǸǵͣҪͬȶԴκζ֣пܸۣ½Ƕ
ʦ㵽ôһɼ½Ϊʵ
ֻһƭҪ۵ġ½ŶԷ˫ۣĿƺҪһֱ͸ɵļ䡣
Ѿ֪ˣ´һҡһλʦְæԺһԺӡͷ¶һģô޺
½ͷȴһݣβȻ쵽һ˿ʯнһ
žһ촫Ȼ̨һ뵰̨ϵĶ
дЦҲҲ漴ǹһ
̨һУáһйв֮Σ֮ɫʵ
˶ѰȥǺȺƤȴɢ룬ؽкԺ֮ɫԱ
̨ϵİþòɢ͸㣬֮Ĳ룬ҲЩȻ
ɫƣƹܽãֶΪݣҪ
ʮֹŹ֣Ȼ֮ȥ
ѾΪѰκãƫƫȴ֮ơ
ֱ֮ҪԵ̨ϣӿɾʹˡ
аݣ֮һܣŽ
иŭ˫һӣ̨̳һ˸ߵ磬ʱ佫øɸɾ
ɢ˵𾢣̨ϷϢɢ龰ʱĿɿڴҲһ˿Ϣ
ֻ½Ȼվԭأɢ˵ıСɵڵأ֪
һ̨¹ս˶ľ⣬ΪԵһ½𣬲ȴ˹˫ν֣αŵһ֪
ɨ˵ϵһۣȻ½ʤ
䣬ֻһ˼嵽̨棬СУСɣɲҪŻүүһߺһ߾Ҫ̨
Ȼв׼Ĺأʧ˵
˵ȣ̨һȻԽߣֻ˫շ죬٣ȻŨŨľ
һתԣ̨¶㴷صɢ˵ҩ
ɢŷ̨һۣȻһСƿ¡
ɴһ磬ȻȻתѣүүӮ𣿡
ɢǱߵ½һָаοûϵȹ㻹̫С
ۡĿ쳹̨ڵϣ˵شҿ޵ʮּơ
¹սһ㶣漴Цą̃䣬˱ͿޱӣֱСˣһ㡣
½ޱʩ񣺡ڿɷ̨
½һۣȻӻ֣ȥɣ
½ƮȻ̨ع鱾ӡڵӶأ½Ҳֻ΢Цͷߵ󣬾Ĺս
ղŵһսֻ̨֣֮ܿȴ֪еգ½ǻԵɺϣڤڿ»̨ϡ
ʯнĿ֮ʱ½ʶδȰ𣬾Ѿرʶֻβ֪Χ򡣼ʹһŨҵǽڡ
ƣѸٿʼӦлҡҡλΣϾҪԵ̨ϡ
½ڤԶȴ޷赲֡Ȼһһ˿ڤ˲ǹɾ㣬Žָ
漴ɵĸߺ½һ£ֱӽ͹ȥںꡰҲ֮ԼȻ˵ڵء
½ȻҲ׷Ź˳ǰժ´̰Ƶˣõİ취ǰ⵰
һսƽǶ½˵ȴЩܡ˵κһμӱĵӣܣΪ˸޷ʹ
ⳡս治֪½˻ǷɵĲҡ
½̲ס̨ȥǶ治һ߳һ߿ߣһֶûء
Ĳջɫغȣ̨Ӱһ
Ȼǰһֶ̨֮һˡļңŭʢ̧־Ҫˡ롱̨
ȥȴѸأѯԪʦ档
ԪԵͷȻǰȥӵ𣺡ĪҪ֣֮󣬿Եڼҡ
Ƭ̣ΪЦͷ˵ллʦ棬ʦƯ
Ԫ˰ͷḧɷɢ䣬ʱֳɫһŮ
̷̨һ̾ɢΪǼŮĿޣֲ
ʱȴһԭޱҲܿ޽̫ڣ⵹ˣ
ɢףԭΪԪ׼Ů뷨ڣžȡ
һɢ˸Ϊ⣬ղǸ޷޵ȥȴһղ̨ŵӡ
бҲȥɢػǸֵĺӣȻͿԪƮȻ̨æֺͣǺǵŷ̨ҲӣֱӴյڵӪ֮С
̵δͬʺһܿͺͼλԳġʦ㡱ûȣһջ񵽼񡪡һӨӨĵҩ
Ҫҩսȴе㲻ԾƬ̴̣ſǻɢ˵үүҵĴˣ
ʲôļٵģƭҰɢҲ⽹˵ĴҵڷɵĴ档
̨ϿտҲټɢ뵽ʲôתͷ½ǱȥսвɰС͵ǿСһǺ޼ǣ϶׽³ġ


53 
һԽ󣬵ڵӳɼң½֮⣬ֻǿһ֣ŵӻҪټ
ȻҶֽԤϣڲʵǰЩйǰ;ã
ԪһеģϷںߣֻҪһ½ͳˡ
½صסóǸһɵЩȣ澹Ȼʮʯ⻹ι״ķƭһҲɬ
һ̭ڶֻʣһٶʮˣټϵһȨСүˣպһٶʮˡ
һֿʼǩʽҲı䣬дŲŵƶŵһϻУȻгȡ
ͨһֱԵŵӣѡ̫ڡ
ֵ½̨ʱѾʱ磬ŮӣüĿ续͸̬
ôŮЩ죬½΢һ£ɵ΢΢üͷ̣ߵ
½һۣ¶м֮ɫΪҲﵽڣ½ֳʵ൱ڽΪϣҪڵࡣ
Կʼ
ʦŲ»Ҷһɫâ½𼲴̶
½ɫȻΪʯн̧ӭҶ׼ͶԷӲƴһǡ
ΪڶԷעҶҪǰѺۣջնΡ
̵죬һӴ̲ûܿϺڹջϴһǿֱ۷飬ҶҲֶϰ졣
½һ֣ǰ̤һʯнֱӺĹȥҲ˲÷ұۣϽչλһ̨̣Ϸɱ
ڼ̫֮ǰ书ҴṦ̲Ĵ߶¸ǽۻҡ
̨Ȳ·̲Ǵ·磬ڱһʵ衣
½˿ΪֳʯнȻʺƴٶȣ׼Ȼ߶׹ѣս
϶ֱ죬Ȼһֱ½ȥ
ܵβȲ̨Ͽճһϸ΢Ȼ䣬һ쳣汬Ȼڵʿ൱
½Ҳʮ־ȣȥֻһƬҫۺдֳһֻΡ
ȻССβ磬ԵýСɰ½ȴᵽһΣյϢΪУﲻʱųһſŻǡ
ѵٻޣɢӦޡ½𰵰ľԱоϡƷһڵѰӣôӵޣ
һ½𲻽⣺βֻоɢȴ˿ûиоϢ
Ȼǻɻ󣬵̨ȴ½룬ֻѾĴųӭԼ
ת֮䣬ǻѾɵһ֮ڣֻſС죬һϺɫߡ
ߺϸͬһ½Ա߸սĲпɫ΢䣬ʱֵ׼
Ҫ֪Ȼ̺¶ȴԽһճһСڻҡ
½ҲоΣȽԥɶݣͬʱǻȻѿͬըһ㣬̨һƬ𺣣½ҲС
̿½ֳһɫ֣ڻп֧ţвЦһζ߶еĻ񣬲ϴ߶档
̨µڵӲɴ󼱣½᧿ΣֻҪֱƣֻ̾Ҫ𺣡
ʦ֣ҪɣһΪʵ
ڱ֮УΪ˷ֹ̨ϵĵɱҪƴһأɳµʦΪԡ
ȿ˵һƽ֪ͣ½һȣأҲ͸ϸ
̨ϵĶȴΪ泩浣½ǸͷƲ䣬ӶɥʧԷĻᡣ
һĹͷƺͦӲһֱҧ֡Զ̾һ͸Ȼ͹
˵Ҳ֣½Ļֿʱп飬ȴһֱǿš
̵ĻϲȡСθһ㲻СԼĺܴ
һ˵½𣬿֮ͬ飬һֱûʩչɱ֣ѵ𣡡
ٴӳϾȷʵˣ½𺣣˿ûл֮ʵϣ½ڱȶҪжˡ
ڤ½Ͳη³Ļ棬֮Գ֣ǰڰӣⱻ˳쳣
ǿ½ɱﵣȻ¶ףΪ£ֻΪ֮
һԭ򣬾½Ҫ񵽵жΪһƫߣȻϲ
ģ½𷢾ֻֻͽٻޣҲǶûΪչʾΪߡ
һ½ȤŨҪŪԭί򵥵ķĪڽĸɾ
½ͰڳһʱпܱʳļģɫؽͶиЦɰڳһļƣҧأκˮ乣һһԡ
һéʯͷֳӲֻȫһ
̺޵ֱнһ½ٲ䣬Īˣ
Ȼת̨ϵĲʵʦ壬һԼҲ޷ƣһ˶ԷõΣ
̣ʵϣλʦųֹܵǣ
λʦƬ֮󣬾Ѿ½ʵԻ˵ܷಫһߣܵõ
һ㳡̨Щս߶ǹ㷺ͬк
ҧԹĿת½𣺡͹ֲ
ֻʮָɿ趯һӡڻϣ˾㵵ĿУͬһ㣬ѸգۼпȸС
Īǻˣ֮ˣʱ˾
е½΢΢ƲƲ죺ҲðˣʵЦ󷽡
ڡ־УжԷ˵ϸʣ·Ի£Ի˳Ի壬ԻţԻʣѰͽз˵ġ
ֻͽһ˿־µơ
ʹһУڵþиŭ֪һҹ֮䣬ܷԭòҪӰһ
ڰΪʱֻѾչ˫ᣬ½˹ȥ
ڵӣ͵סǹɳҸ£½Ǹ⣬Ķɫ԰ףҡҡ׹֪͸֧Ľ
Ǹýˡ½ѶǰȻֳһɫƣǻס
ۻηȶ򣬵棬һӴ߶ƣ̾ʧ١
һȥغϣǻξѸСһֱԭСȻӿе䡣
½ͺһ汩ǣԭҪңѸϯȥ
˿̵Ķﻹеֿ֮ſ䶼ֻؿӿѾͬҡ


54 ͨ
ӶͷϺХȻΣƺûһ˺
㶵վԭأһʱ侹Ȼ֪룺ѵ־ŹһѵҲϧ񣬻һʱĴ
ֱȷ泹ɢŷģҲʱŷͷƺе쳣ȡ
һţæȥͷѾǹͺͺһƬ˿ʧֱֻմһںĽңͬʱҲᵽһŨҵĽζ
ɫʱ䣬оһԹ޵رͷɱ̨½̲һá
̨»ָ徻Ȼ˺һ󣬵̨˿δ̡
½ʤдԽչ涨ֻҪһ̨ʧܣԸȥġ
½𹧾ʦʩ֮ŲŲæ̨ӭԹĿ⣬½ȫӶ
˵ջٶԷͷҲ֣յ·ҪǿٱȻͬ𵽾˶̵ĹЧ
½İȻʤеڵǾΪ֮ǰУλڶֵͬѾ̭½Ŀǰ˶һ
ȫʮĳԽ֮˾͸Իعפء
ǰ½ɻشǰƬŹֵĶʵƤ滭һЩַģмںһë
ֻɢ֮½һõ½ˣҪΪתƴע⣬ȡôջٶ̵ͷǶСʩͽ䣬ͬʱҲһʱϾ˼
ԷҪǵʱֱ̨Ҫ½ҲܺƤ˵ûá
ȥ˰죬½ҲԣȻԺһ֣Ӵ淭Ƥ̯ϡ
ȻƤһŲֻ࣬ûǸë͹Źַġ
½ͷеףЩƤ;ƺĴӦĳַĲϡ
뵽½æڴ淭һȻȡЩǴӰǵõΪæһֱϾ鿴
һ飬½ƬֻʣһƬʶУȤĶ
֮½Žʶ˳¶Ц⣺ԭͨҲһԡ
½ղŲĵ򣬼¼ͨڵһطͨø޵ĻƣʹõʱֻҪȻ󲻶ϲͿԣ֮
ʹȻ㣬ʱȴΪҳɹʼͣԺȣͨʮֺԽԽϡ٣ͨǳΪѵһ䱦
ͨһԷֳ׶Σͼǻ߾ͨһ֡
½ôҲиݵģɻǬÿȡ޵ĻǣͨѾλ޻ꡣ
ͨڵĵרһȡ޻ķֻɹ̫ͣҲֱӵͨ޷
źǣֻм¼ƺʹ÷
½𲢷Ĳ֮ջѾ֪㣬ܲܵõͨÿԵ
ͷûֳɵ޻ǣ½Ҳ飬ǽݼΣȻͬЩհ׵ƤһյָС
ЩҲմӷĴҲսָ
ȻͨڵˣԼ¿ɵСһЩΪΪ½ҲԼ֪ͨں̫ڵĹϵٱ
ֻܾܿͨ͸̫ڣȻƫĽ͸ӡǸ̻Ҳб
뵽ɢβȻ½æ񣬰ڳһģ
½ʦܣʦ洫١ӵ⴫
½Ӧһųݣʦ֣ôˣʦʲô£ȴģк²Ź֣Ϊ˸ոյõǸ
¶΢ЦǽڵĶԶʦãʦܿɵע㣬ʦǰǸ̵常Ҳǽõ
½мЦЦ˵ͷȻһԪ˵ʯݡ
ӡ½ʦ档˹ؾصر롣ֻԪϱĿͬ˯һ㡣
Աߣվһòˣţں룬ŨüۣǲŭڻԪǰҲԹ԰ڳһǫļơ
Ԫſ˫ۣһָ˵½õĶԶǵʦ壬е£
½һ񣺡ʦ塣
ԶĿɨɨ½𣬿Ʋʵʦֶ̨Ķ̣ұֶŮæܣԼĻҲûüջأ֪û½ʦֶɼ񵽣
½һãȻ˵ʲôûòǸյɣ
Զ˫½𣬵ȴһ˿ֻԴʧ˵ǿû½ʦֶȷʵջ١
ҡҡͷԶתԪˣͷʩ񣺡ʦ棬ǴˣԶиˡ
Ԫ˺ػ˵û£˵ǵڵֽأ㿴ҳŵʱʯݶųȴûʲô
ԶɨһۿյʯݣȻڻԪЦУҲƵ뿪פء
Ԫ˻ӻ֣ûʲôҲȥɣԺڵҪɾˣ˵ඡ
ʦ棬ûָõˣǰˮڼϹãԱ͵÷ֳ£ֲ½ʦܡӼԪȻȻ鲻Ա˵
ǺǣǸСѾͷ겻ҳżˣСӻ湻𰡡Ԫ˷˷۽ǣҲһЦ
صڣ½ŻָƽոǸʦû⣬ʻʱ򰵰ʶԼҪԼ΢е쳣϶ᱻ׷š
Ժ¸СĽ򱻱ôĶ֪½־һȻʶ½ͨǿϸϸ˼飬ֱȫ֮Ž߬ġ
̯ƣһ̲ɫķĩķ䡣ӰҲ½ݺһһɷĩ
յķǰѶҲᷢ֡½Լ
֪֮Укܶ෽ǿ֪̽еİء


55 ս
СʱֻʣʮӣȻԽԽ٣ǲΪȴԽԽߣսҲԽҡ
ǵҪʱָ״̬ÿֻһ֣һıУѾ½е˵
ʵıԣһ̸ЦͿԻʤԲ̫˺Խıԣʵӽ˫ҪƴȫҲ⡣
Թ˼Ժ½ܹܸߺ֣Գһ̨ǷڵһŮӡ¡
ѾʤټϳýĿˣɷӭˣŮһλܵԵӵӵ
λҲܹͬĴֻϧ½һѴȥͷ˿ںء
ټϵһԽɴôޣ֮У½ҲΪŮӵרְɱ֣ΪѪյʹ
վ̨ϣ½Ҳе㷸ֹаŰôֶŮӣ
ǲܶ˭½𶼻һͬʣȲĴӶԷ
½µĵһԣӡ̣֪Ůϵĵͽ׷һǰٳƾС
һ̨ǽܳĵ½̨ϣ̲סۡǰıСӵΪʮֹŹ֡
º䣬ɶ½ΪֻڣôڰаȻ˷ѽ⡣
ǵڶԣʹõĻҲҪڣ²⵽½ΪѾڡ
Щеɻ׼һкúģҲýԼӡ׼
½Ȼ֪ƣҲԼĴ㣺սپҪ¶̫ʵǳ鷳˭СүͶ㶵ʦء
һ£Կʼ
Ц绨½ʩ˵½ʦ飬Ůӿǰϧò
˵꣬ߵһ㷢
ȻԷһͰڵִݻλӣ½ɫ䣬ϲǣʦòؿ̨䣬ֻΪʤδ飬¡
˵գеʯнһȥ̨µѪ½ȻŮ֣
¼½ǰʯн͸ŹŹ֣ҲӲӣһɣƮ
̨µֹתΪһƬֻ̾Ƭ̾ʵ̫ݣת۾ͱһ󾪺
ֻڰյ··ϣζʱͣ£ֱˤȻѾʶȫʧ
̨ڶѪ޲˫ᣬɵ̨ϣŮһѽס׽ֻϧԵĹ򲢲
ΨһҲлŮˣȴһ޶ԵؿţĽ䵽̨ϣͳ
һ̨̣²֪жӵĶˤˣд̨ϵ½̫˵̫ޣ̫Ѫ
½ĬĬһ̱ڵص£ȻֽĿͶֱԵ
ղ½ʯнֻ𹥣ͷϷ׹ѡ
βȻעУֱ͸ֵʶΪûнڣȻ赲סɲǼһƬհף֮С
ʶһֱ̨˫ֽһغϣʤѶҲΪϣҲ֪½𾿾ȡʤ
ֻǸоһ˿ĲȻͼ¾ʹӿ䡣
ѵֱԪйϾʶ㣬ƲţǾϸȴö֪
һж½һµĸ߶ȣּ̧ͻһڵĶ֣ڵĵҲȷʵǳϡ
ת֮ʣ½ĿͶ½ʤ
˵ߣоȻҪ⻹˳쿴һԴĦ½ղʩչĵʲôֶΡ
ʶҪ뵽̽飬ȴȻһ˿ʶӲס

̧ͷۿ֪ʶ˭ͬΪֱеٮٮߣſʼ˴˼ԼϤ
ʦˮԨȪˮ
Ȼµͷһ»ָǡãȻʦ𡪡Ұ𣿡
פòҲͱͽ´꣬ͷḧµ㷢˵ԣˡɽɽ¥¥ǿиǿ֣⻹֮УȥǿĶ֣㻹Ҫչؿޡ
ûплмβʵ黬䣬˿̵һίСĸ׻
ͷһůȻƮȻ̨Ϊںʶ£Ӱ£ܵʵҲ塣
ڴһôݲݽս˴в񫡣ֱܿı֮󣬴չȷʵв˴۽硣
½ĬĬڶսСүͶչֳʵǲû㾡ȫֻ΢һ½ǰˡ
ٵĿǰΪֹ˶ֻóԵУûʹʲôĵӶл˹Ƹ
һ½𼫴ȤǷڵһλŮӣΪҲͻƵڣңޣʵ²֪ٱ
ֱԵĳθ٣ÿֻ̨ĳԣǺʱȴһ㲻٣һԣǽһʱŷֳʤ
һֱ磬ʮԲȫȥڵ½һŵ֮⣬ʮȫǽںͷڵӣǡøռһ룬൱
ŶԵޱڴǷ׷ɢȥ
½صפأ˼Ƭ̺ǻһˣԱõıս
ԪʦʮʹشӦ󣬲ҽһͬǰ
վȿڣǰϤľ½Ȼϲȴӿһů⣺ѾﵱԼļҡ
кХ̾޴ӰԶɶǴѩСѩ
ЩһֱڹȿڸǻȺ½Ļع顣
һߺߺȺȵ˰죬½䵽ϣһ½ת˵ޣֻôͷʵе㾪ˡ
ʦܣʱе㼵㰡ЦֻԳȻҲס˺ü꣬ȴִܲ
ҪҲ㣿½ʮѵõĸһ˿Ц
ӿֻԳĴ죬üһԼԴ󣬶ƺܵ½İʾſ죬ʹź촽֣õõãˣҿܲ𡣡
½ַһлص漴һƬɵĺƴԶ
̲סԱŲһ飬ЩͰԳͬ˿ûиɫʣеֻܵ֯ͷӡ
̾½ϿգûԳֳӦеȣȻ½Ҳϣ׽Ҫÿֻ䶼ȵشһ£Сѱˡ
½ȣҪ׼Щ䣬Աʱ֮衣ĿǰߵҲмֻħδ꣬СƸ˷룬صǸΪʱִ٣˶ӣһֱ޴ء
£䵱ʲõسΪ


56 [
űļλںߵĵӱֱǽڵڵŮԼ½
ǰ߶ûʲôΪ̤ڣ߳ͬһ½ΪһڵȴУʵЩ˷˼
½ݺܿʹþ˽֪Ƿ׷׸пһ˹ʺˣܵõʦʶΡ
ڽıУĸһ·նɱǿ
ڴ֮ǰıУ˲δǰ˿ǩȫܹܿ϶һЩֽš
ô˵õĵҲо˸ӶԺԳڴ
Ϊ˱ڴҹսıֻһ̨ϽУԼලֱҲˣ̨һǡ
λսĵվ̨£Σ׳һѩƮȻ
۵ľ½һ಼ۣݵȻһȣֻǿƽݡ
ܹϻƮ̨Ŀһɨ
ǩ½𼸺ͿжϳĶֲСүǶ㶣Ƕ㶵ĿԸ
ȫҲǽڳ϶ƫСүͶ㶶ľھȫѹڡ
ȫϲ̵׼ȡƵʱ򣬺Ȼһ
ֻԪ˺Ԫ˺Ȼֻܿ촽⶯ȴȻڴ˺ԪҲС
˲֪ʲô£λʦ澹Ȼֲ£
Ԫ˺Ȼڵȫȥһûʲôĵǩ
ܹܲһ㶣һʱûŪʦ⣬̫ڻ켣ôܹ꣬ҪְѭһԭʦķԸһҪհ졣
ӦһߵȺС
һۣǩܹܺܿзλвӡڶһۡ
һɨѣ׺Ⱥ֣Ҳ벻ԼĲ£ʱɵ
ȫԽ̨ϣȻϻһһϻ̳Ͽֵģʦ壬⡪ⲻʰɣ
Ѿ뷢԰ףȻſڽȫʦ壬ΧһЩ̲סЦʵܳټְˡ
ȫһһۣĿ£һֻýϻԿóֱһֱ΢΢
ϻ洫Ļһ۵ֱۻ·ǧ
ȫһѶƣȻ
һֽ̽ȥһȶ࣬ٶҲԼӿ죬ȵؽһƽȫС
塣ȫһƣд󶨣ָ֣߳Ȼһ۵ļҪġ
ʣµѾٳ飬Ȼ½ˡ
һ۵õһ㣬ȫʩ֮󣬾̨ߡ
̨ߴһɣĴ֮ˣһΪûУ²̨ľ̨࣬ѾЦ
һ̨תκȫҲЦղķϾȥһȥʡ¡
ʱ½ȻԾ̨˫ֲסһۣһ䵽档ǺƵߣ½мͬ飬̲ס
СʦܣҪлл㡣һס½ĸ첲֣һů˳ֱ½ϣָоκιɫʣ½кá
ʵһֱ˰ʵУֻٱ¶ҲкʵĶ
СʦܣȵǺú̸̸һ½˵һ䣬ȻӵʰɨѣĬĬߵȺ棬˵Ĺ¼š
½ͷȴޱȾ졣Ϊһץסֱ۵ʱβͻȻоһһֹŹֲ
⵹½̽飬βʱȻȻطѾΪ½ϰߡ
һۿҲûб濴ô򵥡۱ԵĽΣбҪ̸̸½óе㲻ŵĽۡ
ȻȷһǷӵǹɲȴڷϳ֡
ʽȷ֮󣬱Ҳʽʼһӭս壬׼һ֮Ⱥ̨
ȻЩ֮òӢȸţŮ׷Ŀꡣ
һߵȻһΪ֪һӱܹעŵĵ֪ԭڻһλӰŮ
ֻƮƮȴˮĶŶףͬһ֧ˮ˵崿
һԵվ̨ϣһԱ̨²֪ж˰ȲʡȻҲһЩߡ
Ҳǵһμ壬о֮СǰڳΪɱ΢Цʩܺѩʦһϸ£ա
̨ս½Ҳ̾ϧһƤҡ
ȴ˿Ϊһɫ΢΢񣺡ʦָ㡣
ǵӡУڵŮӶٶһЩḡµˡϣȴ˿û֣Ů·ʳ˼̻𣬲˿˾ֻԶۣ档
һӣвˬһֱ߾ϣһְΪʾȣϵЦȻûиı䣺ʦÿд裬ȡֺ̣αؼƽʤ
͵αӣƽʤɴˡ΢򭣬ж˼ֱģȻĿͶĽǵļλԹ֤
ġԶųֱĴӣһۣȻ俪ʼ
̨̼žǶϣܿһʵĶԾ
̨ϣȴ໥ţ˭Ҳȳ֡
ʼΪǻǫãǽĹؼ˸ֳֳϽ֡ȫ߶Ľƴ
кȻͺһеϸ㽣ͬѩ䣬ÿһ㶼һ־ͺ飬ΪòһĴ
ǽޣǰɫӶһ澧ӨαܾͳǰĽȫ¡
ȻڵΪ޷չսǾ׵ľ֣Ҳ޷һ㡣
¶һ֣½ҲɰŮߵǽڵ·ӣѾСɣСӡ
ϵɷأһӳ֮󣬺Ȼмһϼ·̹嵱ͷѹ¡
ӡıãз¶ԭͣȻǸɫСɽգۼѾǴ󵽶ɷԲȫס
̨¹ս߰ķҪѹʵŮֻ¾ҪһࡣѾķ룬ݱಫ
½֪СүĵϸһҲԾȻܴǿӦòһܡ
ǳϵǣƺҲСɽɵԭأȻֿ֪Ҳ֪ܣؿСɽ¡


57 Եһ
ԲɵĴɫСɽǧʿͷѹסҲùοֻڵ塣
־ȻûܣСүоһٿСɽ䣬飬ǽѹҲΪѡ
˵̨ϻλֱ֣ΣҲ
ɽ䵽ͷʧڴ̵Сɽ£¹ս붼һŮǰ棬˭Ҳ̡
СүȴһãΪɽѹ˲䣬˿ûио˿谭
ջطСүæ壬ֳһ㵭ڹΣͬʱһ߸
¡һ죬ɽ䵽̨ϣСүҲɳȥĽų죬ǱصɽԱߡ
ԭվĵطվеɽâ˸
ڵӷڵӽȤȤ
½ŵҲ֮⣬˿ʼƷͷ㣬ܷȸ۵ģȻɢĪ
̨һǵԴζ˶һۣǵĵӣʤֱӹϵʦ⡣
ɫ䣬ȴޣΪԣȻȾķҲãʵڰܼ֮ʤδ֣ڵδ̫硣
һԽϾ̨սҲԽԽ
һ֣̳ʤ׷һƬ⣬Сүȥ
СүȻˤе㷢Σһֳŵأһֻϸмܣȫ·硣
СүЩѪ겻кãĳ뿴ġ
½ȴ壬̨ȽϽҲСڸղɽ֮ʣβѾ֪λãֻǲ֪ԷõǺȻܹ˲λλ
֮УһҪΪĶ֣½𿴵ʮϸȻڱȽǱǱкС
ת֮䣬Ϸͻ䣬СүһֱڵϵֺȻһȥ
ôļһ½𿴵֮ڹȻһϸ״ķֻмʮ֮ࡣ
ֳ׵ķȽټ״ľ͸Ϊϡ٣ϸСɴ͸٣ɫںڣȻʮִ
¾ôľ룬ֻҪꡣ
ǾܿתһƬֻ̾в֪³һСɻ̹һͬķȫ档
屾ף컨޲ɷ¹սЩеӣֻо̾ķˡ
Сү빥ƣҲڻôϢ֮ӵһػӶϸ幥ȥĿɱ֡
򲻻Ųæһ˵ԭ
âʢһǵСүȥ͸ղŲͬǣڷĺѾɢȥֳĿ
¶ʱһƬȻղźܶ˶ûпʲôһ䡰ԭʹ򣬷׷Сүա
СүҲûϵ廨ãΪʵ̫޿ɱܣֻȫϸϣܰѷ뵲ס
СүһҽУ˫棬ԵڵأеϸҲһԡ
ͽʳСɣһҪסĪʹôⱨӦֿʼ̵ԼŮʵ̫Χ˶
Ц̣ⳡʤǶɶ޹ء
ոսϲĿͶǸһӣ岻һ㶣ʦޱ࣬һżֽ
ѩæˣȴͬһ㣬˿ʱɻʧɫ
֪ʲôʱһͨڵľȻϣɭɭĸо̲סһͱȻľ׹סһ˿ټ
СүӵվһƴƤؿǾԽԽûаҪֹ˼
һ½ʱ׾ȵԤϲ࣬϶ֻһš
»ˣɵ˵ɷжԽ
֪⻰ҪǶ˵ģȻЩʣͽٵȥ»֮ǣޱ˵һڵʤ
СүλֱԵֱӰлȻջأ絶һĿлƮ̨ٿѾȥ
ɵߣһæȡһⶾ£תͨŪ˰Σתѡ
̨ŰķŻضӶСүŭĿӣһδҲ̫ˡ
ֻ½а˷ܣãлǺúö
ڼʹ˽½ˮҲӦԶ㶺СүҪȫʤҪشԷ
һ½ϵٴͼһ׹ֳ̨֮ĸߴʾһ֮
̨ҲһƬȲǽڵΪܹͬսʤ½ôͻڵӻʦҲСмͷλ
һƬУ½ĬĬص̨ڵӲҲʼźֻޣƴˡ
һƺ½޹أվڶ㶶棬ɫޱȵ
ʦܣָ̡ԵرȭȻ˽ɷ磬ֱ½£óߵһ·
յĻֵܣ½ȴǲǰֻһ֣ͨΨһĿľҪ
ʯнӳ޻εӭ㶵аϲԸƣϲӲӲ
עұۣһֻٽֱ֮ӽ½ջ飬һƵС
½ֳΪڣԶԼܹ֪½Ҳ뷨
ѽڿһ죬ϰ׹Ⱪǣ½ϣȴֻеһš
˫ûͶȡɣȫƾΪӲƴһǡ
ʱһʹǰķѣֻʣһĽУһƬѪģѪֹ
ɵ㶵վԭأЩɣ㲻׾ʲô¡
½ϲޱʯнȥ̨ϱȻҪԽ׼ǶҼ硣
ʯнʵ죬ת֮Ѿڶ㶵ļͷ
꣬ǹͷѵ̨µĹս߶С
ͨһ㶸ߴȻأҽжûüһͳ׻ȥ
ɢҰ׹ڶܣʧף½һȻûҪȴ㶵Ҫ׽ԭΣҪָԭ״ǸĴۿɲСˡ
µĹս޲ðԵһ
½ս֣תޱع֣λʦɷԽ
̨һƬȻڴһȴһ֮˲ֳʤ½ǵڵӣֻΪ
˿̣ǰѿƳªޱȣ޷ʯнҲԵøĿûһ˿֮⡣


58 ͽ
ﻹ˼бԽɫ࣬ӵߣ˫ְڶ㶸ͨɢҵģɫԽԽѿ
ӻȡһɫҩ㶿УȻվָ½뷢ŭغȵֻͬŽϼΪݶ
½ſȻзŭ֮֮ͥ£½֪ӣԲֶԸԼ󱲡
½𹧹ʩʦϢŭΪǳһʱʤУֲ֪أСʦ֣ʦ𷣡
ǿѹͷŭЦô㣬нùʡȻɻԵĶ㶣̨
̨¹սŵſϷ̬
õľ̨ϣһ۲Զ̨ϵλʦ棬ֻȻɫ糣ƺȫûʲôȤ
ľ֪±Լͷˣһǽںǰ;ĵӣһǵΨһ͵һãɷʵЩ֡
Ȼԡ桱ƣһȴоѹǻڶŵڳܽ˼ҿЦ
ߵ̨룬ˮⳡԣ½ʤ
һ³ϣΪĳ棬Ҫ˵ףȴֻԽ
ڵӵӪһƬȻͲˡ侲Ŀһɨӵѹȥ
ֻļ˵½ڱ֮ͬţʹΪϣӴԵ̫Žɣ¡
˵̫ڵĸ̨ϣͷߵݵжλʦ涨ᡣ
һҲɵҪһҪֻھȨ׸λʦȽϺá
ʵ£ÿαԶֻ˵Щ޹ؽҪĵӣҲνˣƺеִˡ
λ໥һۣһ΢΢ͷȴЩΪȻԪʦΪ̫ᣬԪʦΪеС
ǰλʦ滹ǱֳӦеķȣٱԵһźͷûж
ҲһʾıǷ
ҲΪע⣬ô죬һҪеź
½ҲղŵĴǿԽܣҪȡʸȴԸҲҪȸСүһ̽ѵ˵
Ԫ˺ͻԪ˶һۣ˭ҲûѩʱҪ˵¾Ҫϻ̵
һʱ΢㳡žʱԪ˺ȻСΪ˼ŵӵΪеʧҲ⣬ҭʳ飬ճУȵ֮ʵʩ
λʦҲһͷǣԪ⣬ƫУзȨ
Ԫ˾ȻԼ˵½ҲЩϣһҲȻвٵӶڽϣԪȻӽһҶ΢ֻ޷Դ
һ粨Σ½ڶʮλʦֵܵĴӵ»صפأҪԼСݣСͯУ½ʦ֣ʦ롣
½֪һض㲻ȥͯԪ˵ʯңֻʦ֮ϣüĿһģ
ҲֻôһԣȺʻãԪ˲Ż˫ĿΪζؿ½ʵ֮£֪
Ӳ֪½𹧹ػص
ԪʦϿ˿ϲŭ֪ѣȴ飬ʵĺδ޵ҪģĻ̫֮Уʱ̣Ϊȴߣԭڴˡ
½ֹһ䣺ҲöҪǸ˺βаô˵⻰ܳڣԪ˾ƢٺãҲҪߡ
ʦΪ͵ԭЩ飬βҪϵΪ
ŶΪʲôԪ˷˷Ƥʵ
ɽԾʧĲȥҪ˺ش¹Ϸ˵˵δǺ¡½ɵûĵβɵøп
ߣǿʶ˵ĵ·㰲š½ΪԷҪ˳Ӧ˳֮䣬нպȻܹ򡣡Ԫ˲ûй½𣬲Ĵ½Ҳȥ
ȻѾΧףյıԣҿ㻹ǷɡԪ˳˼һȻ˵
½֪Ԫ˵϶⣬ҲֻĬĬġ
ڵΪж޲ó֮죬ǸΪɲһ̨ۣ̻ܲɡԪĵ˵
½ͷ΢΢һůԪ˻ʲôʧһսȻԪչԼԼ϶Ͳˡ
ֻϧԪ˲û½룬ʹ͵ʲôǶ½һᣬȻ̾ϢһȨҲø㿪ѣͲȥڡ֪ЩȵĵӣûһܹסĹ¿࣬û֮ܰա
½ҲɫһݣأҲһЩȵĴţר´ĵӣ벻Σա
½תһ룺ȥƫƧ֮أʺԼϵʵ̫࣬һˣҲڡ
ʦ治Ϊѣһ˳Ȼź͵ڵİ
Ԫ̲ס½һ̾Ϣһֽ½¡
λӣкȻӿһУָоʶǻҪ׷ݼ꣬ںβаոŵʱ
صԼʯݣ½ʶͶָȻððʧʧȥȣԻһ̫ڵڱȽϺá
̫̫һֽ죬û˱֪ϸ
ʶţ̫ʦߴ֡½ʱоһǿʶӿԼ·һӱҲҶȥ
̫ʦˬʵЦ𣺡ɻǬƺչôѵʲô鷳˵˵
½βһֱйעԼʶڸղţǸһֱǱ쳣ʶȻһ˿첨ȷ̫ʦµӡ
ҺûβȻ¶ڲɡ½аңȴ¶һϻ̳Ͽֵģ
Ȼֻ˽ȴһ˿иΨֹʦ󼸸Ӧòصģӱ𷣵ڣ԰
Ϊֹ½Զ϶̫ʦһ⣬ͻλʦ棬취ˣαؽһոŵĵеΣһԼвñ֪Իñа
Ŷȣôû˵ʲôʱôλģ̫ʦҲ¶ɻ
½ȵĴ·λһ£̫ʦǾһ¶ϲɫԭǰ˵ʵǵȣǿǸõطȻһȥʡ¡
̫½вԣҲĥѵй»ҰѵɻǬĺڣ
ô˵½ԭЩǷ£һЩķźʶ˳ָ׼ıԡ
ָǺ֮У̫ʦԪȴþòƽһֱдʣ½ڳͻ̫ʦ淭ȥֻ߶šȡ֡
ڶ죬СһھС
Ϊ㶱ϣıҲʧȥ壬ʣ½СүһԾ
СүԾ̨һٷ磬ģ֮£½Ҫƽܶ࣬ûһʵĵط
СүĿ½һۣ̲סЩӽʦһֱڣСӾһֱԼԣŻܹܵõʦųʶϲĶе㲻Ϊ
Ե½𣬱ںдĲʡ
ҺԼΪǱѩ޵ĺûᡣȻ½Ͷ㶶ԽչֳʵܾˣСү⣬ʦƲ⣬СҲֻڶѡ
ƥ֮´ɱɱҲֻжıŻӲӲ
Сү֣µʦʩ󣬺Ȼλ𳤣ⳡȨ֪ɷ񣿡
һ̨һƬȻĪһǱ½ԵĽˣ


59 
½ȻעŶСүɲСүԶȨһĸΪˣ޲ɱ졣
ܹݣ϶ʲôè壬½ԲӦ䣬ʲô
޹ȨҲҪĿû˴磬õֻܹ÷
Сү˫һ̯¶һ޹ʦǵĳûأһСҲͬţһĻ
½кȻһѾ³Сү⣬Ҫһƺ֮սԼҪġ
ֻСүȻ¶ģһ̣ԼСӦսǣʲôԾȵȷ
½֮ʣȴһѵͽﻹûʦ̰ھ͹̫ڣ
ʦĪŭӲ̨ԣһʱʧ֣ˣӿɲΪͬŶܵ𷣣½ʦǩԼֻʤ
Сү٩٩̸ȻֳһɴȻļƣӮó˵ͷǡ
ǰյıԹȻʣЩܾЩʲôһ˵ԭȱѪɱ¾֮
Сүôһ˵Ҳֻٴʾ̫ϣԪ˺ͻԪٴĿԪˣϣ档
Ԫ΢ЦȻûأֻҪ˫ԸҲδɣͷϴǻе㵣Щ̫Ӳá
ɵһֱûֻͣӲ÷һѵлҪƴԪ˵ȻֵÿϷ
Ԫ˺Ԫ˶ǰջ𣬷Եûзڵӣͬھڵ˲Ÿء
ղһƾ˼⣬ҲõڷֻȳһưͿ
»ص̨½ӦǷӭս
½𵭵һЦڳôʦǰ֤ǻΪļɡ
ã½ʦܹȻʹ졣Сү͵һأǰ֡
½üͷǻ̧֣ԸغСүġ
Ȼ˫Լ֮һ£СүּһƮͷɢ⡣
̨˶ʱɴ۾Ҫʲô
ϺܿǾʹʧⲢûб½𣬷ֱ䵽Сүϡ׼
תɢȥֻСү϶ɫףͷء硢Ҫͳͳڵͬһ㡣
ȻҲŪ˼׼ˡ½𲻶ɫؿţûæųֻ֣˫սʯн
׻Сүд󶨣ɵȫһƾ½𶥶ڵΪ޷ƿ˼ס
ϸСүΪźҪܹʹɽƾŽڵ̫񽣾ֱӾһ֮ڽ½նɱα˴ۡ
룬СүչΣһ½ȥâһĻգۼͽ½ס
ͨսСүѾ֪½ǰѹֽأԲС
׼ǧ½ζԷأƱسս֮Ʊػи
Ӱ̨´һλɢ
ѧ׽һЩƤëԲڼΪɢˣ쿴ڽܲ̾
һ֣֪˽϶ãвԼͬӿͬͷǸ½ĵڵӿҪ⡣
Ƚںͷ˵ڵûɫһΪһ㣬½ߴ˵һϡƽֻ̫ʮ͸ûУԼŪ뿿ʦʹͼֱ췽ҹ̷
½ȵ̨룬ǷܽâʯнǲһһʽչȻ̫ʮ
ƾСүͬһҷɣ½ȴɽ޷ֺ
¹սߴ񫣬Сߵεıԣ˫ֳսȷʵͬҪ߳һ
ɢ˶СүӰ޲ڣˮ磬СҲ׽ľ裬Ǳ˼ңҲֻԲЩ򡣡
ϸ磬˵ôôκβöԷ򵥵̫ʮԱһ󺺱˵̲ᷳס硣
̨ϵҲԣСүȻƮݣȴҲ½û취ʼҲ϶ȥֻܴս
½ΪһʱɻǬԭԻʯнҲ񵱳ôСүҷɣļ
ù£СүҲЩļڣֽ뷨Ϣ½ȥ
½βֶ֣СϷȻƭʶһǺӨӨܾͳǰʮöȫס
СүһϧҪջط룬ȴϹһȻȻʧȥʶԷϵ·ȫԼơ
ܣ½趯̫ʮ·һ̨һ޾
ʮ֧ϸС׷׵ڵϣԭںڹѾʧ˿ԣ˭ˣֻ֪һС
ɶ񣡡СүҧгݣԹɫ׷ȻȼͣʹΪ˳֣ξȻ½ˣаš
֪½ղֻǽڵڤʩӵϣ֪ܵˣ˭Ҳµûĵܷ׵ɡ
ζƬ̣СүЩԲ¶ûϿ壬ԼҪľ۵̨ϡ
ϽһҩСүŭһϺڹⱩǣϸԽ
½Ȼע⵽һһвɰȻͨҩܺս
βע׹ѣһ޼ֱСүʶչ
ֻСүͷϵȻâʢȻҽһˡеϸҲڵϣ˫ֱͷ̨Ϸ
½Ҳһ㶣˵Ӧֱӻ赹Ŷԣ׻Ч
һԹսжʱԴӻ½ʲôԹԪͽƼƷ׸Сүײ赲ֱ˺ͬҲܷԪ񹥻ȻҲǽԵͽ߶ԡ
Сүʶܴʶڻ״̬½Ȼ֣ǰʯнԥն䡣
һСүէ֣ʯнȻһ໮̨ϣһƬǡ
ʯнټ½ڤһµķɲᣬȴû˵Էֺ׻湻̬
½û٣һһն䣬СүǱͷܣͲ֪ܣҪ׻ͱж˿顣
ʯнػ£ĹâҲԽԽƺʱбĿܡ
̨һǵ̲סҪվͽ䣬ȥܲסԼȫ͹½ʵ
ʱϷͻ䣬СүͻȻһŭһɫСɽ½ͷѹ£ӯӯ̹⽫½ס
ֻеؼƷϵķŻһܹԶ֣Сүղ̷һǿŷӳɽӡһ
ʹֻڵ½˵ҲһӲӣҪӲǧɽӡ˵еΪѡ
µĹս߶۾ھ˵Уܲв֣½϶Ҫѹһ̲⽴


60 
໡໡춯صŭ½ߺȻȻֻͷ綷ͨѩףԭֻԳվȴҲСɽһ㡣
ѩСѩë׵˫һȻסɽӡʹֺ̩ɽѹ֮ơ
½анң뿪ʱѩСѩǲں棬᲻뿪֮ҲֻŽս޴С
ԳȻһ޶ǣǸħ꣬ҲһķţȻǿС
ֻӴϡԼռ޴ڴռ䡣
ɽӡͷ֮ʣ½ٻȻӲСɽסɽӡСүУҲֻܷӳѹ˵ĹЧ
޲һȼ߾ͺãؼҪﾡá½ͷȻʯнһСүȥ
СүŸղŵĿ϶ѾΪʤȯգȴϱĳȻƻĺ£һ֮䣬½ؽѾӭ棬޴Ӷ
žž죬СүϱһƬȻѸȥȴһѻҰɫ
ڲػʯнӲ飬սһʹϧ׻ɽӡΪͽΪǳ޷ӳ
½ʯнСүؿڣȻ˵ҪǵȻҪֳųɡ
СүӦҲǼ죬֪²½أҲٹɽӡΣ޴һģĿغ
һֻĹֳСүǰ֣ԼߣǺϸۼףȫǳ㣬ֻϰٸ֮࣬סζͷȴκѪֻǯݲסźϣ죬Ϊˡ
ڣ½һ۾ϳħµĵ伮йļأȻҲֻһ棬ȴо綾ɢá
ȥСүʶ߶ͬ˳һһŤٻƾ
ߣƺˣҺôҲˣ½΢΢βȻڿһ٣ȻͬʧȥĿ꣬ûͷӬһڿҴܡ
һźƾճ֣ڰһȴ䡣
ս˼˫񫣬ƺ½𼼸һ
ȻҪ̫ڤ½˳ٸСүһ£ҪС
СүƣһһƴСƤָ⣬׼óɱﵣ
ûбƳ֮ǰޣڲһΣСүʮġ
½һٶ֪СүҪʹѹ׵һ˿ײЦ½ֻкХһһӰ磬ֱӱСүֶȥ
СүһҺأֻֻ֣ͣͬһ㣬ѸͣգۼͬͷС
ںСү֮ʱ½Сүմһ˿佬ֻҪ´һѶϢֱҵĿꡣ
һֱעⳡϾ棬أ֪ⳡѾûм壬ͽѾɽˮǶƺࡣ
ⳡ䡣ǰ˵ȻĻһԥŪ½ֵʹɱ֡
½ҲʯнȻ֣ȥЦȻʦҪǩսҲĸϾɱ
Ǿ˵ͬʱ̨ϱʺֻԳƺҲ֪ԽһӲͷδüССɽ׳
ûʲôɽӡķСүͷոշģֻŲ쿴ϵСү⧲Ȼջأֱɽӡʵʵѹ档
¡һɽӡ̨ϣһƬѪת۾ʹӷ϶˳
Ҳ¡һԼӣһȥΪһȻԼķҳ⽴ĶڵѪ
һĻҲ̨̨µ˿ɵ۾ʲô°
ԪɫҲһƬ࣬׳գȻշ˰
Ԫ˷ۣȻҲû뵽Ľ
Ԫ˵ɫ糣ֻһ˿Ц֮⡣
½Ҳƺʾ㣬ͷָֻԳ˭ģѵʵʵ𣿡
ѩСѩץзֻ֨֨ǲ˵޷粵
СүֻҲӴܣ½Ҳ׷ϣֻǿڼһС̴Ӻ׷ȥ
嵽̨룬ֽ̧ɽӡֻһƬѪģﻹиΡ
㡪ŭ½˫Ŀ
½޹ʼ磬żֱ˵ʦ֮ʧ֪ǳȻȻ£ȥһϼ𷣣Բġ
öͷ𣬵סûóȻ֣ٸղ½ڳϽһ˿ëԼҪƺսոͽʱ½Ҳ̰֡
ڰԳӳɽӡȻᱻֻ˵ʱɣһʱɵֲñˣԼҲֻưͿ
ǻŭ޴йȻ֣һȵ
½һΪ߳ŭҪͽܱæȥѰӻ
ȴ𶪵̯Ѫ棬꼸죬Сү˼һ˿ۼû¡
ߵ½¶ζǰһ˵ⳡԵ½ʤΪ˫ǩ֮²׷ʦ֣Ŷһΰɡ
εһαԣǽŶΣֻһ̫⡣
Сڵ½ѹͬţеһڵλеڶҲͲΡ
һ˵һǱߵĸ̨һۣ֪ľλʦܷܡûʲôż˵
Ϊڵˣ޷бԣԷڵ岻սʤñСĵڶ
̨¹սҲӸղŵѪѹʼ۷׷ףһαԣеңζȷ
λеǽڵļѵ³仰ҲǽڳС֮УڵӶ࣬벻һôҡһһһˣԺһǰ;ҲûС
ȻѾ½ҲͽѩСѩԼʣջ޴ȻĬĮ̆Ͽһ˿ʤϲá
ڵӶǰףأ½ȴʲôϲģҪȥڣǰ;δ
½򰵰ˣΪܽСү˾㲻ˣû뵽һʱɵȻҲԼһ£Ժٱơ
ڶ㶣½ûһΣ̿ɻɻȻ˿棬ԼûҪѾԵˡ
Сǳ䶨Ԫ˵ȻɨأһԵˣԪֻԪ˻˼棬˼䳡滰ߣλһߣҲɢȥ
½ûиͬŻصפأֱҵģʵʵųͷΪɣ½ǿõͨڣ˼ʱ䡣
ڵפضûأֱӸӷȡ½αԣǰѽڵӵ͸ˣԺҪСģ⵽˽±
½һҲڣΪΪȻĻƱۣƱ磬һ


61 
½ʦֵѺ£еطڰգһƬףͷϱ̿ϴ½˿̵һ
Ϲ֮лҪȴ꣬½ܰȻȳȫԸϡ
ҲʱӵƹܣֻҪ½һ첻ϵˡ
кܶȰɣ½Ȼ뵽⣬һҪúûţɳħ˼ҵ
λõʦֶΪǿ½Ŀ⣬һһھȻɽˮҲԣٲ¾ûлῴඡ
䣬һֱˣǰǰҲʮûһܰȻ߳ȡ
̫УȾһأΪҲû˵ó
½ĿУȾһʥأѾ̫ʦõʾǰʹ˵ĵطҲżɻǬ֮أкܶྫǣԱ˵Ƕ½ȴǴ󲹡
ԣŻ泩ǰȡ
Ҳڹĺɽλúһһмʱλʦ˫˫䵽һɽǰ档
½𰵰βһɨȻ̫ʦԣоڹȿڷӿŨйɹŹֽƣ˵ЩͷܹóȻʧ޷
ʦ֣ӿ
½ɵ΢΢ü⻰ôôŤ
ĸùһһĸߴĹͻȻǰ
ֻϵĵãòǱȽϴ䣬ֻ뷢ңһ˫۳죬׶
ﻹһ«ĥ͹֪ʲô鵤ҩ
´½һȻЦȻο«ϵӣཹེڡ
ԹˣСӽңܲˡ³һԭ«װĲɵҾơ
ڱǰȶ˵ʦ֣˱£ʱˡ˵꣬ҲƵȥ
һһ䣬ȻѺ«ݵ½ǰ
СӣһڰɣᣬǲΪϷŮӲģ
½üŪ۵ģвһ񺮣ҡͷ˵λʦΪСʧͬţűڡ
ŶԭΪСӣҵһƢҲҵ㣬Һôڹ⵱أȻһ˹ģоƺȣԣͲˣӿɲù
ϾȻҲ¶һ֮ɫָֻܿԭ״Сӣҿ㻹˳ۣдһأԵȵ·ɡ
ץʱȱȽϺãñ˷֣ʦ鷳½˼ļһȾƣһڴˣįͣ˵֮ˡ
ٺ١ɵЦôżСѵ㲻֪ڵ𣿡
֪Ƿ¹ͱܳͷ½صõǸ̫϶û£½Ҳɵķϡ
Ƚиԣһ᲻ýȥһ˵ţһƨڲݵϣüͷ֪˼ʲô⡣
ˣ˺Ȼ˷ܵعֽһСӣҿ㲻ɴͷһ·ɡӺ뿪ϼɽҾ͵
ܷ뱳ʦŰ½ɫ˵ͬʱаֹǵһθɡ
βһɨ½жΪ϶ڣ嵽ʲôȼͲö֪
˹СӣУһƫƫҲ⿪ƣȣô죿
ļһ½һʱû취˰죬˵ʦҪǲҽȣҲֻûȥ
ߣûţ˴ӵһԾһξ½ǰҾͲţһڵСӣӹҵġɣϵĺöóܿ۾¼ǮҲûǮ
½һݣֻ⣬һһҲ裬װɵǰЩǲҲȻɱڣ
ѹûܻŴȳĪǸû˻Žȥ
뵽½𲻽һ亹ȴұ¶ֺʦðɣҪôˣԺҲûص̫ڡ
лת֮⣬ֿЦزҲܱá
ãʦԡ½Ҳ·ʹ¾ģһгһʯТʦġ
ɫһϲצʯץȥСӣТġ
Ȼһȣһ٣ȴѾ½ǰ׹ѵĵΪ߳½ֻ࣬Ƕ̶̵һ˲֮󣬾ͻָѡ
½ѵõʯнǰ̡
¶Ϊת壬Ȼ־ֱ½Ĳץȥ
һ֮ʣ½侲֪˺ϸԼһҲûС
ڷ˵ץ½δȫ߶עʯн棬һƴܾ˵ļơ
â˵ĻɢСӣҪң
˿һҺʯнȻع룬⿴Ʋ۵ʯн̫ԼĻûϵ⽣Ȼƿ֡
½ҪתʯнȴϺⱩǣʯнʱŢһ˿ƶͬʱһǿӿشһؿڣ˫һɣƾյԶ
˫ץסʯнȻǰذγһɼѪɵ½ϡ
ʯнݺһӣؿڻۣѪֹͳҩ裬УΪմѪĨʺһƬ·ħһ㡣
СӣȥȴңһͰѰ㿾¾ƣͷ֮ޣĿ׷衣
½Ȼк£ȴδңԽΣԽҪ򶨣Ǳľϡŷ֮ʣ½𰵰߶βһֻڴ޴£ܿʧڲݴС
һź½ǰ֣½ĺУ˷ӵȥ
䣬Сȵˣ˵ʶϺһһ𣬽⡣
¶ƺܸߣֻҷɣǰ½в̾ϢһϧЩƷȼ̫ͣ޷͸֣ЩΪûв
רˣһʱϾ½𣬵½Ҳδû˵Ϊ̫һһɣ϶Ӳġ
ֻȫһ½𵱻ϣ˷ֿȭȥ
ؿڵѾûд󰭣½ֳЦСӣס㣬ȻĻǳÿ쿾һ飬㳢ζ
ȷʵʱ˵ΪѾڣ½һδС׳ϷˣС¡
½ǰȴȻһǿҲѽֺһ˫Ѫľ۾ǰСӣô㣡֡
֣½ͷץȥ½ѹƣһҲܶؿŷ˵צ䵽ͷϡ
½ȻƣβȴδܵƣΣʱֻ̣ܷغõ档
ڷ˵Ƽ½ͷʱӺȻһһĴʹͷһһֻҧסСȡ
һܲƿԼĿ϶ޣҿֻ϶ж
뵽Ϸ飬һ˿޵ĺŴѸһŭҲ˲ù½𣬵ͷһץסڣӲΡ
ڱϾֻһޣڵķУǲһ
ʱ򣬷˺Ȼͷһʹȴ½ĵ棬ӹһ棬жʱһƬհףԵ
½δӶսлعͻȻ
½ʦֶȻز¶Ȼƴʿ


62 ʳ
½ȵתͷֻõȻ֣ɫȻؿԼ
תУ½ʱһϻ̳Ͽֵģ˵ʦӸոȣ˾ҪɱԽΪ˱ֻܷҺ̫УҲŽҡ
һ飬½δ˵ѣ֪ĵ⣬Ҳ֪ԷǲǴһʼ͸ٹ
½ǰ񣬶ЩɽҰģԷҪĻ죬½ɲΪƾԼͣܵһλᵤڸ֡
½һһȻģûпǰ쿴˵ʬ塣
ǰһѾסܹ͸򵥡һ߿һ
ϱҧˣԷ˵Ϊǵ㶾ӦҲûд󰭣ץסʱ͵ϮˣҼǵúǸĽڵ̨Ϸųһֻڣ֪ǲһֻ
½亹乣Ӹ㲻ľҪʲô
ţ䣬˵ĻͻƣôءˣҪԭ⣡
ŷͷ˼˵ֱͻƻһٽԷԪݻ٣ȷʵֱɴķǣһûĵӣôʹأ
ĳɻĿͶ½ҲֻڨڨһЦ˵ʦ棬̾
װͿˣ˵ʹ˵ССԼ˵ôɡľĿ½ӣƺһֱ
ʦƹܽãԻϣϡ½ӲͷƤ˵ȴ
ǺǣСӣҹȻûпˡ
һԱߴ½ϲԪʦ棡
ԪЦǺǵĿ½½ɨһưư˵СӻǳϣԪʦûаװ㣬ղҪһȰ˵Ҫ֣ҲͿǿľһĻ
ҲΣΪ˱ȫѶΪ֮½СػشԼϵһЩҪǱ׷Щ鷳ʱֻȫħ˼ˡ
½ʦֶعǫƴڵʿôڵʿӦøڻ£ЦǸȻҪҲԱҡͷ˵
½ͷͻͻֱλʦֻͻȻϵɳǼ£֪᲻ᷭˣʱԼΪȫûŶ
ܹɱˣ½ҲҪǶԷϷɽлأ
ˣͻйŹֲ֣ЩӶ޹أ½Ҳе㹦ֹͣܵĴ⣬ģȰɡ
Ԫ˲û˳ĵĻ׷ȥҲ½һ
ĴӦһȻȡʯڹȿʯϰڲ½һϲͨȻףȴипӦѧϰĶ̺˵ʵ̫ݣǧأת˲ţҪץס񳯲źá
һƬɽŨʱ·ӿɢ¶һͨ
Ԫ˽½𣬽ȥú˼ԺٷϹ֮С
½ͷʦʦ˰ݣת߽С
½ӹȿʧһҲֳһ˿ů⣺ӲΪԪʦأеΪֻϧǲЩ
ԪȴδÿɷԹԵ˵ģ⼸֮УܹΪʦſǵѾˡ
½û˵ĸпǰȡ
ȻеζвľطǹͺͺɽʯһƬĻɢɽ⣬һ߼ʡ
һţ½βɢ£ȴ˿о
һȡ½߶һ˿ͺͺľʯ£ųܾ䣬Ȼóֻϳصڡ
ǰ죬ָҰһɽнߵڲ벻һغҪѱһսޣ治ס
ɥϳأƣôҲһޣ˷ѣϽڤ
˫ʯͷϣ½תʼڵڤת֮䣬ͱһ㷭ӿͬڤԡ
һʱ䣬ڤȫʧ½ڤߣڤٶҲԽԽ죬ȻˣĻǱڤ顣
ڤ½ûͣ۾׼ڵ޻꣬öɲһ˷ѡ
ɻǬĺôܹ޻꣬Ȼڣ½ɾҵ޻ꡣ
ǰɫкҰСڳͷ­ڲͣӿǻڲȻѾˣ޻Ҳʧȥ־ǻδȫʧ
ԽǸ߼ޣԽǿҲɢ
½ǵһ޻ǣҲǸЩ޻ֻ꣬һɫС㣬ɴ˲ֹһ㡣
ɴһһȡһγԶ˳ס½⣬Сش߶â׼޻ꡣ
½ȫע֮ʣڲԶһɽʯ棬һźķӿ
ģҲһɫţ½ܹĻһϳҲƻǰĶֻЩûʶ޻ȣžȻӵǡ
ҷֳһ궯ӣûţһֻҪɵĻǣӦþܹ塣
һ½ûв֪޻ʱҲбڵĻǡ
ɻǬϹħ㹻Ե½һһڳԵ޻꣬ǺâһӴɫţ缢ҰӣһӾͰ޻ȫ½Ԫ֮С
½һҲԺоʹһǿ𵴼½ȥٴ鵽һɻǬʹ࣬һλҪǿʮ
½־ͣڤҲǿԪĻҪˣŲʶתβɻǬĸá
βͬһ㣬һһȥػְԵ쳣½ڶɹѹء
ʱ½ҲżʶҲ˻ͻΧŻȻѸ׳
֮࣬˯½ֳһβ½ǸʶȻר־޻ꡣ
Զźڰ಻סϢƮ䲢ûиоĴڣֻȤ
½ȻǱĿޣ֪ǺеľǰЦﻹ湻רעʡȥҲ鷳
Ȼȥ½޷֮£Ǿ뵽ʶ֮С
β쳣½һ㶣ôһ޻꣬ѵڶϳأ޻Ҳֳ룬ܰ
ɻǬתҲ⡣Ǹո׼½ʶȴķ֣һ޷ܵǿ˲ͽǧ˿ƵƬʶҲʧ
ʳߺͱʳ߲ǹ̶ģȥʳ˵ʱ򣬾ҪбʳľֻϧǸѾ޷


63 ˪
һɸӻǿĻӿ½ԪʱǺǸǣӦþ̫ʦ˵εǡ
һͬСɣҪɻǬ»Щ鷳̫ʦ˵ûȷʵȡ
ӿĻͬκһӿ½ҲϾ룬ֻȫתɻǬβĻ
֪䣬½Ԫʶ׳󣬵۵ٽ֮ڱˡ
¡½ƺԺдһװ죬ȻϺⱩǣʲ״ɢԶԶȥͷ·һֳա
ɻǬȻôͻƵڶأ
½𼸺Լţǰǰż¶ѣٶδҲ̫ˣ֮ԶԶʤѰ
Ҫ֪½ڤСͻƣֲɽħֻñ̬ݡ
Ȼ½𲢲֪ҪǱҲɻĻͻ߻ħ
ΪβɻǬԪ֮࣬ڤܹܻľ޴½ܰȻ
ڤɻǬศɣע½ûгΪϹħƷ
֪˶ã½ڲŽָƽڤԪ񣬶񱩷ĺ棬ƽ˾һ㲨
ۣ½𻺻ӵվŷѾһƬڰǰʱ֡
չһ֫½оͨޱ泩ʶƺҲǿ٣ҲʱȻֻ·һƬѪɫͬոմѪ߳һ㡣
һת½ɻǬĸãһʱֵһ㡣
½æתڤڤתѭǲɫȥȴûɢҪȥۼɲһ֮
Դ½Ҳû̫⣬ȣ֮⣬ˣҲ¶ڣͬʱҲٴȼ϶쳣Ǿ͵õĵˡ
Ȼɫ½ҲͷڵĴ㣬ոеǾһʱҲвס
ԭ׼½𣬺Ȼһֱʶ޴УѾ޹Ϸ˵߰˰ˣǶħȻ٣ǻδָ꣬Ϊ
СȻǸС̵ģ˯мǿҰ뺷ֻ꼻һ֣ιڤ̫֮½Ҳ֪ʲô취ԴٽСƽ
޴һǣ½ҲҵԼĿ꣬һĶʱһ׺Сһ
ֻȭͷСͨףϸһǳɫһ˫۾ţͫǹĽɫмǵϸ죬ͷϻɫӡǣſһǰ
ٺ٣Ҫǰһȡ൱ֻ󸣬֪Ǵ˵е˪ء½ֵ˵ԴЦǺǵ˵
˪޹û˿ķ
˪޵̣һܴﵽĽףΪϹޡ½Ƿ󸣬˵
ֻ˪ޣӴ͵õջ񣬶Ҳǲ˪ɢż⡣
Ҫ־ж˪ܣ½Ҳ޷жһļһǴ˪ޡ
Х죬˪ȣ󤵴ķ½־Щ޵ļأȻ
ֻϧ˪ڻֻһСС̣֪Ҫ꣬ܳɳǴ˵еϹޡ
˼ħСƣ˪ޣҵõЩƺ壬δꣿ½ипǺܿоȻܵõЩѾˣҪ֪ܳ֡
֮½ͿʼĥιֻѾĽ׵ޡֻĵȼߣȴ˿ûйúһ
½Ӵһڤ飬յ˪ߣôҲĽޣӦòᱻű
˪գգۣͷ󣬾ȤȻڤˡ
գСһﻹ֣ڤ޵ջӦòС½ǵһȫܾļһ
ݺģ½޴ȡ̫꣬±һƬ
Ｘ£̫ú˭ֵ֪öడǰ
žӨƬ˪ǰζʱԴɴ˫ۡ
ţ̫Чá½¶ϲɫ̫Ƭ͵˪ߡ
˪󣬽лһӡ
ףС컹󣬵Ҫʲôأ½ǱסˣԽǸ߼ޣԽź򣬳ħǰĻȻ
½𰵰ʱе˪޺ȻһԾſ½ļϣĿŲԶ
ôѵȤĶ½βɢҲоһ˿Ĳ
ֲ½ĸоϤеߵʶѵ棬ʿɣ
½ﻹЩŹˡ
ת֮䣬½ǾһĨЦ⣬ΪѾһ뵺ԼƮ
һҪˣ½תɻǬ׼
Ǿںոտû½澫ǣֻ۵һһϸȥںһһѸ
ʱɢȥԭܸӦ쳣ʶҲӰ٣½Ŀȵؿżϵ˪ޣ΢΢Сƺ֤ոձһ١
ԭ˪޾ȻԾΪʳȻǹȵǣ½Ƿ˪һʶӡڣԼǱ


64 
ҹĻȥΧȻɢһɻ⣬ɽԵһƬţȫޡ
½𻺻վһҹǱޣ˿ֻ̾ƤɷźΣЩ졣
ɻǬһͻƵڶأ½ҲǸˣʯнķҲƺ˲٣һ̫ʮҲҵζ
죬½ЩźǸ˵ʬǰװ˷ѣԶԷڵΪҪڤһܰԼ嵽ڡ
˪ս޴½׼ڲ鿴һǣɻǬ
ϧԸΥһ·˹ͺͺɽʯ֮⣬½ûзκ쳣ڣһ˿ʶûС
ɵ죬ĵأľʯ½ܹһС
治ȡ½һ׵ʶ̲ס̾Ϣһ
֮ʣһӰȻԱ߾ʯϴܳڵֱ½
½һ׹Ȼ߶ǺӰϮȥͬʱʯнҲ˳ȥ
׹ѼʯнĴ䣬½õѾΪȸŶԷʶȻʵؿ¶ʵǿҲܹʤ
Ƿ޾ԣǺӰƺûܵ׹ѸţȻڰһŤùʯн
飡
Ӱֻצһɫϣһ֣߸Էɳࡣ
½ȥֻһֻҰڶ棬Ƥë͸˫ӨӨ̹⣬һԴֳӿ͹
Ƿ꣡
ǿ֫͵ᱡǶóٶȺͱķꡣ
½ðţ޵ȼߣôûܵ׹ѵӰ죿
βϢɢȥǷֺ½𲻽΢΢üͷԼȻоֻκ
ѵֻޣ½Ȼ뵽־ܹһĴڣֻûоƷ
ǰķòƺǿ޶̬һֻȴ˲ݣƾ豾µޣΪ¡
ΣһҪץסֵֻķоо½ոմ⣬û֣ȴֻȻתһһɫ񱼶ȥ
ٶȹȻףǿ׳֫ɽʯһ㣬ܷԾɣҴʯ֮Уƽû˿谭
½תһһо·ǹԼأ
ȸȥ뵽½תɻǬ϶ʱһ⣬ƺʹ
֮½ٶȾȻƽһ׺ڷ棬ࡣ
һһӰɽƺԶҲûоͷ
½ڼԶ϶ֻյС
׷˰ʱ½ȻͣסΣһʯϥһȻ֮ɫҵǾͱȱԣ˭ż
գۼʧҰ֮У½ϾϢ֪һ
ڣҹĻٴν٣ɽһƬھţֲָ½𲢲ĶԷ͵ϮǶͫҹǸĿ
ˣһֻԼĪ˰ҹ½𿴵ԶĸĿɫ˸
ŲæشӾʯվ½ʯн
̵ƶٶȲ죬Ϻ£·ƮĹ𣬿ޱȹ졣
ԲӦ䣬½ȻҲŷš
̵Ʈ½ɿ⣬ڵȫҹ֮С½ʶȫ֪Ĵڣֻܿš
Ƭֻ̣걩ѣһһ½˹磬֮
ʯн½˸־ʵĽֱɫмλãͬʱܣؿڡ
ʱ½ȴ㵲Ա߻â
ãһֻ½˲
ֻ꣬ǰ·ȫ½ܼˣͺһʯнݺи߿ֻ꣬ҲסһֻĹȴһֻ˵ڵء
ֻǰצΰ½ؿڣѪſһҧסӣذװȮݼ̽
Ȼ׼ץģûֱҧ½צ֮£½Ҳ
еֻڵϴ˼Ƭվ˫ĿеĹâЩȻҲᡣ
ֻǰҧס½ȣƾ𣬻ȥ
½ǧһεȴ˿ҷֻӲͦţʮǱ
һֱߵһһɽǰס½ȵֻ߽ɽһֻҧס½ӣһҲɡ
Ƭ̹򣬷ɽƮһŨȻǸǣǰ治ͬǣźʵһ㣬һƮΡ
Ǻϵ½̲סЦ걻̫϶ŵˣû뵽ܵȵ̫϶ǷµծȻС
Ȼƣ½Ȼ糣ԲһĪǺ̫ʦһʱϹ鷳ƺˡ
½˼֮ʣȻһʶɨźŭô󾢣ȻֻǸ׵ģѵ̫϶ͽͽﶼǷﲻɣû𣿡
һͨ𣬾ƽ˵ٺ٣һܱûǿӶѵֽšСӣɣƤҹඣ
˵ɣźչ˫ۣӿžҪ½
ȵȣ½Ȼһ
Сӣ
ҪƤңҪǣ㿴Σ
˵½ϺʢȻӲ֣ӷӣſ³һڹ⣬Ǻеһɫš
ͬʱһ棬Ƿӿĺ֮С
ĳģҲ㣬ֻýǴ·
Ҫ֪Ǭع½Ѿǿ㹻Ľ˺ҧǰֻʾ֮١
һսҲЩڤ֮㣬㲻̫ӣ


65 ʬ
һʧȥֻʣʶľǣǲηѰǱԴǿԽҲÿΪߵͣǳϦ֮
Ȼ겢ûʵʿԪ񣬿ϧƫƫ½һ̥ϹħרɾĻ꣬Ŀǡ
ǿ־ǣ½棬ƺܹ˲ɢ
ڤ֮ƺҲ֪ô½𵭵˵ȴ˿ɡ
Ǵ󺧣Сֵܣ嶯ղֻǺ㿪Цǧ档
½ЦЦǺǣ㲻ҪҵҶ㾫Ҳ޷
˵գ½΢΢߶ڤ𣬶ʱƵǾһУȷܡ
ܷһұк񱨣Ѩ֮пвٺö
ߣ㣬涫ҵģ½м˵
ɽѾ󷨣ҵ׼Ը̫̫˵ģ½ȥ
ԭ̣֪Ǽ١½ĬƬ̣ڤȻʢ
Һգˣûƭ㰡
½ȵûƭǺãͽзЩȡɡ
Ǽ½Ȼʶ꣬Ҳǰȣֻֻ֮תɽ
굹½𿴵һֻԱ߻񣬿е˵
СֵһᣬҪȤҾͰ͸㡣ҲСʣԹ½ͷ֮Ҳٷ
½ٺһЦδÿɷ񡣲һᣬǷһ
ǣвʯͷҲ޷ʹã͸ǴʱԵޱȴ󷽣ޱȵ˵
½вһ˵ŶǾ鷳ȡɡ
ڨڨһЦȻ󽫴Ķȫȡ˳
ŵһ̯֮½Ҳ΢΢ݣһĭĺöǲ٣ʯмʮ飬һмɫ쳣ޣȻͨƷʯ
΢һĹֻȻ˹ǾҲ֪ʲô취Ȼ½ʶΪһ׹ֻӴܡ
ܣ½Ŀһ䣬˪ޣͬʱʯн赲깥ơ
һŰ׹⣬˪Եø˷ܣӹĵôأһͳУǾǶʱ类׻һ㣬ڰ֮Уһ˪޵ĳ븹С
˪ɽƺΪ㣬ۣһſСҲ·Ӻˡ
Ǳֻ̣ܷͬʩ˶Ȼͣ£ڵһͬһ㡣
½Ӿǿ׳޵ƷڿֻԼˣߵǶƷǰ棬ʼ鿴ջ
Ƚʯʮ飬мǸŨҲƷʯ
½žͷΪͨ£һЩؼӡ棬㱣档
ʧǣ϶Ȼ٣ȴûҪ
½ֻýЩʶͷͳͳսָȻĬĬǸڡ
ǸΪһӾͰѺöóɽһֻ˵󷨣֪Ǽ١
һ½νһϲͨУƱزð
˼ȥ½ĿֻϣɽɽǸ򵼣ֻǾǱʳ֮ҲͲˡ
һֻߣ½ŽʶͶУȴһ㷴ӦҲûУɸһ
ĥƬ̣½óڤ飬ʶ͵ͷͻȻȫ֫ҵţ״硣
ٿֻҲѾֻĿɢȻûκʶ
ڤֻܸṩȴָȻǵͬ
½̲ס̾Ϣһ֪òֻ֮Ƿˡ
ɻǬ棬Ȼ¼һЩʬ֮ΪܷʹãԼȻԶԶûǸ͡
Ȼã½Ҳٶ룬׼ʵʵ˪޻ͷ
ɣѾȫոʳǵ˪ƽһ½Ŀɿڴĳˡ
һֻȻԾ𣬳嵽˪ǰ˳ͬèһſƾ˪ƵԴϣֵض棬½ǰ˼Ȧӡ
ףʲô£
½𿴵еȻղֻ껹ɶ֪һת۾ͳ˪޵Сһ￴ǰ;
˼һᣬ½ÿ˪޸ոɵľйءܵʲôԭǼ£˷꣬ԷĽ
ԾϷ꣬½˪޵ĶͷǱɽָָҲ֪ôͷϵģ֫ȵ߽ɽ
йߺǻ谵½βʺڰʹãһҲõġ
һ·ʮ⣬ȴûзκֵĵ󷨽ƣһֱߵѨͷ½ȷղǸֻΣ
տĶѨУɢżѿݹǣվãֻʣ°ɭɭĹǺҲ޴֪ǵݡ
½ӣѰһߣ֮Ķز١ǽɴʧҵļ涼ǿտҲ
涫ͱ޸ɾƾǸν½룬ҲеԭίѹָղǸ˷ḻ
ĶҲһ½ҡҡͷϷ꣬˪ڼϣ׼뿪
ʱ˪޺Ȼһ߹Ƿ;ֱǰʯڳȥ
ۿҪײʯϣûͣ˼½ҪֹȴסԵ޹ʣ˪޾Բڡ
ڽӴʯڵһ˲䣬½ǰľ䣬ʯʧֳһɽ
۷
½ȻǸܹԼβ̽鲻ĸ󷨣ֻԼΪǳ޷֪ˡ
һ߹ʬ½ǰɱϺɫؿڹᴩһȭͷ󶴣Ŀɲ½ãӦþǸǵ
ϵ˪ɽȻſԾĿ꾹ȻǾ߸ʬ½һβɢȻڸʬ̽鵽һǿʶ
һճüҺ̬ĺӸʬͷ𣬺˪ڿײ˪޾ͷŸͷɻҿ½ۼֿ죬һѽס
СһȻǳ˿ſһһشڴڴϢţϹҲ˼֡
½ףȻԿƹȣ˪Ҳ޵УҲÿ²˵Ͼֻޣޡ
ǲ֪ߵغҵķҲͰˣҵôߣСӣȻͱȥˣǺһֱ½


66 Ӥ
Ǻǣ½Ѿ˪ʶˣЩ˴СιҲҪʶġ
½ûоţǺһּڤץµľǡ
ߣڤ֮ҺΣ˿ûźȻɢǧƺ˿һŴ½ϲƹ
½̾һԼΪ̫ڤܼԶҲܻΪ֣Էǧʹץ˿Ҳǲ۲
תۼ䣬˿Ѿ壬½Ȼʢſһâʮ˿ʶ֮УΪá
ǧ˿·һȻȻһ循ɻħⲻѾʧСӣǴѧģɻħʲôˣ
ߣ֪⹦ͺá½ûзϺλɻħĹϵǺǵӦһ䣬ԷƺȽηɻħͷ
ĬתֱһЦǧ궼ȥˣɻħҪôҪôͱһѿݹǣһ
½авԷѾ˼ɣֻ»Ҫʹɱ֣󣬾ڴǧ꣬ŹôõȻˣֻƴһһֻϧһЩޣȴûһܶԾ˺ֻܿڤ֮𣬻ɻǬˡ
Ҳٳɣһҵķӿ֮󣬽ʼҲԽԽС󣬾ȻֻмС
ǰһĻ½ɫ䣬ֻ֮кȻֳһĸСˣԼ磬⣬һſڽǺ븹С
ԪӤȻ½ûԪӤʲôǴӸֵ伮Ҳ˽һЩǰСˣض𻵣ȻӳԪӤ
Ǿ߸ʬǰͳ˵Ĵ󶴣ֱӱȥĸΣŵԪϡ
СӣʵʵһԽʹһ㣬һԪʶ㳢ܵζСȻۣȴһɫ˻ƣ˵Ĺ졣
ԷȻֳԪӤ֮壬½𰵰׶༪٣ȻֻһʧȥԪӤҲԲΪܹӦġ
룬ŲھԻʲôҲõ½Ȼ˵
ԪӤĿľҪȡһҪԼాǧ꣬ΪҶ½ħɻĻˣﻹôϻ
½ôһ˵ҲеͶֻܷųݻ˵ߣбԻٿã
һʱ䣬˽˫й˼ɣ˭Ҳȶ֡
ȥɲǰ취½ԪӤûæԺҲɵ㿪Ī󷨽ƲˣһģҪȻĻԪӤ֮ͿԷɶݳȥҸ壬αô鷳أ
뵽½һ߻ƶŲʱķȥһȫעǸԪӤ򣬲˿и
ߣԪӤһڰͲס˫һţΪ߲ƹȥ
½˿ֻԼΪǳ޷ڤ֮ʯнϣ̫ʮĵ־Щ˿޷
ڤǬ£Щ˿ٲ٣ǻǲס½޷С¶ɫȻΪһ⣬ֱ½š
½ں˿֮£Ͼãֻſһڹ⣬Ӥٶ죬Ȼùȥû֮ϡ
ԪӤ֮һ½ڣʴ½ʶ
½ɻ깦ȴҲȲԪӤٶȣֻǴ߶ԼʶӴܡ
ߣˣƴʧܹõ塣СǺɣ׷š
ףһ׷һ֮£С˺Ȼ־Ȼһռ䡣
ɨȿڰյľ޽̲סһؽĪ̫϶⻷У
漴ӤһЦСӣ벻㻹һݺ԰ȥˣ
½Ҳǣֱһź֮С
ӤûóȻ׷ȥǿźֹţףСӾȻܵѵʲô̲ɡ
½ţʱûϢӤǻƬ̣ⱾԪɸɾ鷳οСӻɻ֮ܲ
뵽Ӥ¶׺֮ɫſ³סȻҲͶ֮С
УӤȻһƬأʱһãһæҪˣԭƽĺȻ̶ͬһ㣬Ƕá
ǺǣȻ㣬ǧ϶̫ǸߴҲ֮и֡
̫壿㡭ȻûӤǾǣɫޱ𾪡
ȻǾͱˣ̫˵գſ޿ڣͬˮֱźڡ
㣡еС˸޷ֻüһҽоʧԭء
½ԪŴһ˵лʦ֣Ȼһˡ
Ǻǣ޷û뵽ǧϹ־ȻԪӤδ𣬻飬Ȼ͵ɻˣɻǬڼС̫˶
ǣǵиˡ
ãȥɡ̫˵ͷ
ʶع鱾壬½𳤳һ˫ۣµصһա
Ҫָֺ̫ԼܹͨԪУӤȥĻѾѡ
̫ʦƺҲɻǬܹɽԷԪӤɣĵȼԲͣ
뵽½ɵܾƺе죬ԺСΪ
а㣬½Ȼýʲôڶͷʱȴ˪СһƺЩήңȻܴᡣ
һ󣬿ʲô쳣½Ͱս޴ȥ֮˪޶ײһǱĿ½΢ģ˳Ҳֻ
վ½Ǿ߸ʬȥ⣬˷ջӦþʬϡ
ʬ·ͻΪɻңⷴ½Ѳ飬ܿ½Ŀڸʬֱ̧ϣɱı۹һĿ
½е죬ǵԼսʱʬϿûκġ
һǸʬֱն䣬ֻõһڵأ½Ͻǰϲ˲յǰϸ
֪ʲôƶɣɫ޹⣬ֳɬġ
ӦҲİɡ½𿴵ʬΧڸ첲ϣȻҧָѪ
Ѫϣͬˮ̶ʱ䷺һɫƣֱ۶ס
׹ǸֵȻʧ
½ϲ¶˿ζɫȻĿ⿴ԼȴظоڣѾԼϣͬһ֣Ѫ
ףǸϡ̧֣ûа쳣½̲סһ
֮󣬾ȻΣڶഢ﷨֮УҲӦǶĴڣѹָտʼʱ򿴲ΪǸԪӤ̫ʦɣ֮Ρ
ָ߼ɣ½̲סͽֺͷϵָȽһϾָҲûЧ
⻷ָӦҲѰ֮Ǽ½Ҳ޷жǵĸ£ԼĶԺĥɣڸüһ£ܸԼʲôϲ


67 
еĿռԼѰǱ⻷ҪСһЩ涫Ҳ࣬½һӾͷԼҪ
һ飬½һ飬ʱϲüңһ¼ŸԵ󷨣ӣһ½Ҫģƿ޵ķȴе죬ʬ
½˵ûдã¼Ǹʲôǧ½Ҳˡ
ʹҲԽ½ϲ⣬Ҫ֪һǴƹóЩɶ֪ƤëСɣͲˣļֵԹ
ʬ֮ͬǸ½ѧƣβϲ
½˶󣬼ַһʯиһ߼ĺӣ֮⣬Ҳû
һǺӳ½Уأ沼ַͼЩۻ½Ʋ⣬Ӧĳֽ󷨡
ܱǸԪӤӵĶ϶ͬһ㣬Ҫ򿪿ѶȲС
½źӣҪʶ쿴е׷źȴ·ϣ͸ȥֺ
ӣ붼룬½ʯн˼£ûһЧ
ˣ½ҲȥţǼ⣬ʰɾ󣬾׼뿪˵أû뵽ʱͻȻϣ޷ȥ
ֻоβܳȥ½һҲɽǲţӦòʲôˡ
תǾ߸ʬ½˵ȥֱڤȥȻϥڵؿʼо
ʱ䲻֪ȥ£ȽƿѾλĽõʿ
ףû˳һһ󣬲ûп½Ӱ
ɣһ˵ԼƲ⡣
Ӧòɣн޳ʵǡ˵ǽȥң
ȵȣҿǻȥűȽϺãһΣô죿
֮󣬻Ԫ˺ͬʱȿڣŹĻԪ˲üͷ
½֮ǰԪȷʵЩģǾβǡ÷Ƿ˵ĳªй˼ɺ½ȡ
ģҽȥ̽һ£ػڴˡԪ˽һ׼ȡ
ʦ棬һȥɡھ˵ҲΪգֻΣȴֻ֪һͽŵӰˡ
ʱ֮н߳һӰһۣڹ˼µ½
½ݼʦ棬ʦ½һݵ߳ɽȣȺĶˣǰ˵
ԪգգۣԼǼ룬¶Ц⣬û뵽ⲻ۵Сеͣõ¶
½ʦֶ½ʱѵѻָ֮һ࣬½Ļ֮УǾ쵽һɵů⡣
У½ֻһ£ǾǱоص󷨣ԼȤĸʬ֮ҲûΪأշ󷨺Ƹʬ
֮½ֲʲôʳ֮ˣʱ䣬ֻǳžǿͻƻ߳ɽѡ
ҲǸе󷨼ظ꾡ҴӼ򵽷ѭ򽥽ҲֻǸͼ۷춼ûϣ½
ȷպ󣬻Ԫ˴½𣬾ֱصפأʱ䣬½ûио˿仯
·½Ҳ֪ǰϹԱѾȫȷֱСڶŮ壻ѾΪһͱһɽȡ½Ϊͷ״ԪʲҲѡ롣
Сбֳڵ֮⣬ڵĵӣѰ
һǷڳ͵ĵơ
½֣ǰֳָϿǸֳֻŮеƣѾڵĵӣôҲͽ˵ֻڵĵӲܽ
ӵӣֻܸʮӹȥܽϹ
½Ԫѯһ£黹ҪٵºųڲѡӶڽڽܼѵء
½ȻԸһͣԾͽտ棬ȣԪ˵ǲǿ󣬵ͷӦھãʲô¶˳Ȼûйǿ
ĬĬվ⣬½𱶾̫ܰڣƺаڵĵط
̧ٻ䣬ڷ£һ˺Хžɽȡ
Ƭ̹ϤİӰХѩСѩͷԳΧ½ߣлͣԵø˷ܡ
ʦܣڻˡԳӣ½Ҳ¶ϲɫ
һĮȻ磬֮ɫȴҲ޷Σһƣ͸Źɲ졣
½Ȼ֪룬ȻܻŻƺֻԼһ
ЩҲڣλʦʦˡ½ع֣˸кȻȡ
ڹȲ鿴һ޲ʲô쳣ֻеήҡ
ָһĶǺϬ˵ʦܣ㲻ɽȣЩһҲ񡣾ƬţβҲҪήҪ⣬ǵ޿Ҳɡ
½Ҳ΢ЦֻǺϬſڵɹƤǰȷʵټ
û̫⣬Ȼ᲻񡣡½ȻеԵʣȴΪ˵Ҳ
»ָƽ½޴ֿ̫ʼ꣬챻⣬֮󣬹Щָֻ˻˲ò
Ƭţβݣ½ϰ취¼ڤ飬ܿͻָ˰Ȼ⡣
ʣµʱ䣬½Ǽͷ󷨣ǳɼ뷱ÿ춼еջĵᡣ
һ¹ȥˣ峿½һصȡǸӣ沼µķӡ󷨲ӣѾҵƽ֮ߣԾ򿪿
ΪС£½ͷʯһķ󣬽ȫ
ȶ½Žмգоȵӡãһӱ档
ͬ˿һ㣬ӡ̵Щϸ˿ʼ룬ȻƾɢֻʣһӨ͸İУƮڰա
浽ʲôڿֳ®ɽĿ½ʶһиǻ
ˣ֮һϸ½Զ϶Ǵ淢ѵװľȻǻ
½һݣһУзɵǰտҲ
ô
½ȥڷһ˿ڵıڣ΢΢𵴣ͬˮһ㡣ңɲеıѸٱ䱡գۼƾʧ
Уֻʣ¼ʮֻɫɳ棬ͬʯ̶ɣô£ôţ񶯣Ǵ﷢
ÿֻɳֻаСɫ͸ղŵʯһԣںʱ½ûһ۷ǵĴڡ
½зתѰ־ļأɳ絶а鲼ݵĶؿԼͲӼķκȻɫ䣺
磡ͺһμˣת۴ܳʯݡ


68 
磬Ķ壬ȻԶܿǣΪȴûκԸ֮ΪС
һӴƣұµǣͽ׵ָסǣĿ״͸κƤѰȻ͸ڻ¡
ȻˣЩϵߣƾ壬ǿ粻׿ĿǲС
οһﵽ˵زԪӤ֣ûƾ£Ҳ޷֮ӲģֻǱâ
ֻ˳漫Ϊ˵ڴƹѾû뵽ȻܿһȺ
һȺ˼η޼ܵļһȴŵΣԼϲʳԣΪ硣
ͬһ㣬绹ܹѸʳľѪǱһ߸ʬ绹һѪá
Ե½ϳЩɳ澹Ȼʱ֪Ͻǰˡ
ʯݣ½ԶϾķӦÿס磬֮½˼ĥβշ⼸ֻ硣
Ȼ࣬ޣ̫߷£Ѹٳ죬ǾһȺֲɱ֡
Ҫѱޣһ棬½˵ɲ̫ףûͨڲ˺ǵ£ס磬ȻֳʶƣֱӴѱ˵ѶȿǲС
½ѾĿŵЩѪõһϣ֮ȴǵ취ȰƷС
½Դ˼Բߣڳ֮ǰǱ棬ȻҪ¹
ղǸ󷨣ȻȼߣҪã½Ҳ£ҲҪʱ䡣
ڴ˿̣ʯȻһƬ׹⣬½㵵ط֣ȺѪþȻѾУŲæ
ȺѪǿãղã½е㷸˳ܲҪʶȫ߶׹ѡ
Ϯ£ȺѪ˾ư㣬Ӱҡҡ׹׷ǻû½𻺹ʶЩ׳ŷ
½ֻǵͷܣΧȦ
ҺЩѪõٶȲ죬һֻƾ£Χ׷½֮½޴ӡ
ӵȣ½Ҳ뾪ǣôõҪǱ֪䵽ԼС
һ׷չ½ǰп࣬ȥ⣬ֱֵɽԳԲ죬᲻÷ЩŪ
ȫΪ½ҲֻǿѪһ룬Ҫа׹ܹһ£Ѿ׷ϡڤġ
½ҲڵҪǱЩѪÿޣԼɾ͵ɵˡ
Ȼ䣬½𵱳ħ׷ڤΣϽȡһڤ˹ȥ
ϧЩѪȻڤ˿ȤϣûΧȥõ˼
ȵȣ粻ǻϲʳ½ʶڴ鿴һϧ˼֮⣬
ã˵½ҧҧгһƬǸ¼ǧԼ֮
ʯԶƷ½ӳȥȺӰʱͣס׷ΧƬܣ񶯣ƬȻѪõ˱£ΣۿҪʳɾ
½üͷҲֻһʱ⣬βܸԼһԣʱأ
ԼƲ㣬̫óȻȻҲôˡ
½ʦܣڸأһͻȻԱģ뵽תת硣
Ҫ¶ڣ磬½һֱΪᣬΣȴһӻˮ
ûʲôһȺСѡ½̧ͷ򶨵˵
һֱע½Ķôһ˵ɵЦ½ʦ˵ЦʲôСôע
Լɹֲñˣ½ԥ̧һָ˵ǱߡȻ˳Ʋಽõһԡ
˳ƿȥȴȺѪӭ
СѣʦɾЦɲʶѪõֳú졣
ȺӰȻˮΰ㴩͸Ļ׾ͻĻ׷ϡ
ʲô羪һҪĴȴȻо
½Ӻֻܿ彩ֱ̧Ҳͬסһ㡣һгأϥ򵹡
½𾪵ĿУȻԿüٶѸٸɱȥúĵۣһأֻܿ¶Ĳӣÿǡ
һ½ʶѪõжֲҪ֪Ϊ֮ϣȴ˲䱻ɸʬ绹ǹ̬
ȻҲ̫УܹͬʱڽעҲôɥֻϧ̫СȺˡ
½Ҳ̲סһսֻº֣ȻԼСҲˡ
ȺѪû𣬺͸ղŲͬǣϸֳŨŨѪɫôۣҲû½׷һܣȻԭ·ɻʯݡ
½аϲЩһԱˣʱٹˣƵǾ߸ʬüͷ
û뵽Ȼǳ鷳½߶ţʬǰ棬Ķеϵıȫս֮С
ڤһԶһȥ
²˽ᣬҺ޶֤½ĬƬ̣ﰵ˼ƽϡ
ܺϵѰȻǰ½Щ֮꣬˴ʵֺγأô֮·
Ŀһת½ֿʼշڵѪãҪԭŪӡУһʱҲҽǹҲûãιʳҲ͵òԼҪһ
ȺѪʯ棬ǲأ˭֪ʲôʱ򻹻ᷢ쭣ѵֻǳǻ٣һ˲ɣ
˼һ½Ȼȥ쿴һΡ
ƿʯţ½С̽ͷȥ
ž½һʱȻûпѪټʱųβ̽顣
֣ôһҲоѵЩѪѾˣ½Ƭ̣߽ڡ
ֻȺѪþȻڵϣһȻѾ
½𲻽üͷôѵһʳѪ̫࣬
Σ½Ҳֻۡò׵õֺ棬ǳǳһ鷳֮⣬Ȼһ
һ˿ʧȻ½ѪõĲʬսô棬ڤҲǸСĲ
ԣһΣ½кȻһϽڵϸѰ
ſڵϣǼմһҲûҵԼҪĶ
ѣѵأ½ֹţĺȻУһΪǽѵԵʡ
ǧ꣬ǵѾݽߣ֮ΨһĿľҪıܡ
ǲŻô׷½Ϊ֮Ѫ㹻ľѪȻѶ
½óۣΨһܹ֤뷨ȷľҵѡ
½վ˼Ƭ̣ȻǰһУԣǸиӣӦþǲ
ղŴҴһƳ½ѾиӾϣ沢ûʲô쳣ԾһӶ
ߵԣ½¶Ц⣬ֻи棬մһϸСɫӨм仹иС㣬Ѱҵĳѡ
ѭһǵõġ½ﰵ


69 
硰޹ʡʧٵĵ죬½Ű´Ѷڣ̾һƱɱȣչ飬½ȻҲΪͷɷ
һûʱһжǺúõģջͻȻʧ٣ȷʵ׽뵽һ
û֤Ҳû֤Ȼ˼̫½Ҳû취һ֮ҲͲ֮
֮ҲõԪ˵Ŀͣȵİ﹤½Ȼ޶ԣﻹǳϣԼǷСŮһ飬ԺлڿûǸ
ӻ壬ûж½뿪һˣ½ֱ࣬˰Ĳˬһȥ
ȵ½Ϳʼַѣ½뷨ӦȷѪãȻѡ
ֻЩȫճһ𣬱˴˼ܲɷ֣½ҲðսƬŪ飬Ҳֻһ׻⣬ȡˡ
ķʵӣЩͼֻҪһȻͿзɹ
бزٵһ㣬ǾǱгͻᷢѡ
ȻڽͲѵʱ򣬶󲿷תƵ棬ҲΪʲôڲѺͱеԭ
Ϊ˱½ڳܷһȦڤ飬ԱṩڤͬʱѪ֮ǰʶƿסЩ׳档
صͷʯ֮У棬Ȼ±ȽϺãɻҲȽϸߡ
Ѫ׳ڷʱµľ¶䡣½ԼĿǰܹյļֵͼ󷨶ϣȷǴһʪůռ䡣
½ԼɴܵϾסôŷÿҪȥ鿴ΣȻʣʱڤ֮⣬ȫоϡ
ڸʬƣʱҲûʲôʶΪҪ̣ܿҪ޻ʱǿнǵĻǰ롣
ֻ½ĿǰΨһܹݵĸʬһֱŲʾˣǱߣҲ͸¶ֺ
ºʯϵĳ仯ĵĺ㿪ʼĿʼС֥ôɫҲø޺졣
ı仯ֻβᣬڵԽԽǿңʱʱһЩ쳣
Щ½Ը£Ե˺ڣʯʱҲԽԽɴס档
磬½ڲ󷨣Ȼࣵһ죬һֱǱߵĶ޷
½æȥ鿴ֻһСĶڲס䶯ɵһϲСǰڤ͹ȥ
ǸΪµСһ̬ͳѪһģһֻȴһ
ڤĸ£СһڴҺȻż͸Ȼ
½ָСһָ֮ϣô½Ҵ½ɡ
ʵ֤½ĵĴǶģѪÿϾ棬˿
½һη棬ӿž޴ĳɾ͸УǺܿͱһ޷Ҹȡ
һֻһ̷ֻ׷׷ɵ½ֱϣӨӨһƬǿҲʷʹð޹⣬˿ͨʯͷ
½ɨɨȺѪ׳ҲǧֻʼһСȺְ֮
½ǳȴϽβЩСͨܶȣǱȫĨɱЧá
Ҹ˷жȹ֮½ĥôȺ׳أ
׵޴Ϊ˱ǵõøҿʯźã޷һ½е㲻̤ʵ
޴ͷмģʯ⣬½ͷû
ռڵĶ˳½ĥҳɣʱֱ׳׷ڿշ
½𾪲Ŀע£Ѫ׳Ȼ˼ʯҶƷʲЩ
½ʱعʯʯȣȻǸ߼ĴڣЩСһﻹ֪ûֻϣǵʳ̫˾ͺá
ʵ֤½Ĳ²ȫȷ֮ǼʯСһȦҪûӣѪãΪǸǻǮǳǮ
޴ڵסԽԽ࣬½ó˻ͷ涼˷֣ڲͬĴУЩһﲻ֡
˳ķ꣬û½߶Ǿʼſڴӽһһ޶
ʬ֮ı𣬾ӵԼʶʬֻǺǬеʬ֮е֮ͬ
ȻԭĴ½Ҳţ˶ĿװöЩŶ֪Ķ
ɹѪã½ãͬʱЩɳʬҲԼΪƺҲҪͻڵƿ
ֻҪѪãǽԭҪļƻϺˣۿž֮ԽԽ½еоʱ䲻ˡ
½ǱǱޣȻڵ䷢쳣궯һ³Ȳ鿴
ֻһ׷ڹȿǰ治ԶɵŨܺƣȡ
ףʦ֣ԭ㣬½𵭵ЦͬʱȺɢȥ
һ۳һؿ£½ʦܣȹȻǺýġ
ʦ˵Цô˵̫ŵĵطֻҪŵӶοء½˵
½һ۴º˵⣺½ʦܣǷܹ֮ȵǺǣҵĶͷ˾ϣչ˰
½üëһЦԭʦͣúҲ
ʦܣܹܿ󣬲ֵ¡һѹ½˵
Īʧ٣ҲԸˣŻ䵽ҵͷϡ
½𲻽ȻʲôͽפȣһЩˡʦּȻˣͰﵱɼҺˡ
ôУһ½ʦܣұһԸ㷽ʱܸҸͳɡһһ˵
һƺô򵥰ΪʲôҪأ˿쳣ʲô
½Щɵ㣬Ƭ˵ʦ֣ĳѵЩһֱûܷҲ֪ܴ١Ҫɽһʱ䣬ʦǲڹڵȺһʱɡ
֪֪治֪ģһ쳣½𲻵òСķ˵ģɣ˵Ҳû˵
һ˷ܣȻ½ûֱӾܾ֤ϣ
ûϵܵȡ
λѾǷʦ֣½Ҳ޻˵ֻа֪̾㻹ܵȼꣿ
½¾ͽһѡһ䷿ס£ڵҪҪպ˵
½Ȼǹɲ֧ġ
µʱܿ͹ȥˣ½ӵԪ˴Ѷ֪ͨţе񶼽Ӻ½ٴ뿪ȡ
ʱ½룬ǴֻԳֻôһ۵Ŀ£ǰصʯн󲽶ȥ


70 ɽ
ڽפشڣ½ͬеʦֵܻϡλٵʦܣ˲δֳ顣
½𻹸омͶĿ⣬˵ǿ϶ǽڵӡ
̨ϣ½ɶǽڽѵõģٵýڵβǺޡ
ҼǰڳȲ׵ʧ٣ûκ֤ݣЩ½Ѳ˹ϵ
ЩƵĿ⣬½һȻӶͬʱЩͬ飬ֻʶеһСŮƣһ壬һɽ
½ĿɨɨȻĬվڶ󣬲һᣬ̫ϾһӺ߳󻹸һֱӡ
λʦһɼȷʵͬСɡ
վڵǰԪɨһЩڵĵӣĿ˼ϣ˼ֹذѵһ
λӣټǹĿģشҶѾֵ֪˰һȵϹ֮ʱҴƹʢ£ʱɣЩɢޣؽлǴм縺κܴ󰡡
½Щм⻰˵ĵǹûʣʵΪıȡ˽
ȺޱȼᶨӦԪ˵ĻǵԺУϹضǱܹõѡν룬ؽǽмİ
һ£ҪҵЩʡȥʮϰĿޣ̵һűǸ컯
λʦ˴˶ӣȻһͷЩ¶ɫǲİǰϹĵӣ඼ˡ
ԪʦеķȻһ˦˵עȥ֣µ˵ҸǣǰϹʮӽ룬ֻǾ
ˣһλʦȥֻһͷ¶޻ζ֮ɫ
˽ǰ˸ԶԣԴĥţʦʦ˺ϣΪֱеٮٮߣӦǴõĺô
½ȴһγеĿϽתɷƱɱ
ǰһθңʮֻ֮һ˴˺֮·쳣ݣѾ̤ԪӤڡ
ԪӤڣڵһɫ䣬λʦֻҲǽڣδԪӤǸһȻ˳ɾͣôû˵أ
ԭβаܳԽ̫棬ȻҲϹйء½֪ĻҪӶһЩѾ³Ԫʦָ֮ˣֻϧβаѾ뿪̫ڣײβҪˡ
Ԫֽ˵İǰǵĻԪʦΨһϹų̫ӣԣڵΪҲǶ֮ϡ
ڵˣ̲סСɫҲ𾪺أȻĨɱȥǷݼ֮ɫ
½̾һԪʦ滰ﻰⶼ͸©һϢϹΣգǸ߸ҲζŸ߻رԼ̵̤ĵӣ̬һҪá
žе㡪һЩΪԼʵף϶ܹȻġ
ֱǻָƽ󣬻Ԫ˼˵ҪעѾٶ˵һľϻƵرе߾֮ǿҪǱסڣʸߺ·ͷԶǲ棬һҪμǡ
ʦ̻塣˷׷׵ͷӦ
в˶ǵһɽǰ³ҪΪ·϶ӵλʦڰи棬һ·ȴҪԼ⡣ɣһȥʰ£̡
Ԫֶ̼䣬ȻϲһȥҲ󣬿С
ʣµȫܹܸЦеعÿʮͽʯ⻹һЩҶȻ޵֮ʿǼȻҪ׽磬ͱز١
Ȼ½ոȷ˵ƣ˭ʯడ߻˼ǧרųǮء
½صػصפأȻȡһϸϸشͷ
ȫܹܷģÿλӶУŴƹɵ⻹жϹĽܡ
½½Ĵ£ҺЩܹջĵȣ˼ѣͬʱĥӣúúһǬؼиɱﵲųɡ
Ԫ˻ֵ½еʯݣһֱĵҹ
ڶ峿һƬۺϼУ̫һʮĳ˵ֻ̡̤ǲ֪֮Умػɽš
ɽ·ϣϼɽǸƵ壬½ɫȻȴĶп
찡һתۣɽ࣬ʱԼֻǸ㽵ƽ꣬Ϊһ޵֮ˣҲһĥѣ·ֻأ
½ҡҡͷδǲԤ֪ģҪߺڵÿһ
Դɽһ·½ȴǲᶨһǰһˣŲЩ
ʦ㣬÷ɽɣڵһλŮȻߵòͷǰ顣
ƻعͷ۵һҲմһ˿ϲɫҲǵһɽӿһ˿˷ܣʦ˵ˣ·ϲʩ·Ǻúĥһ
ϷһĨΣ޲ɷ漸λеӲͬʱ˼ĭû취ŮɱǴ
½͵۹⿴˿ƣлͼˣȷʵһĿ£ҪԣȴҪá
ɽǰʱ֣˴յһһȵ̫мһߣʯܾò̤ʵ
½תתҲҪãŪʵõĶϾһΰΣء
˺棬ڵɽȣ½ףʵֻǲһ򵥵Ļ
һʱ־ްĸо½ǲӹһ˿Ц⣺žǾϵĲɡ
еҪǰ½ʱ࣬һʮΪۡ½üۣ̫ڵĵҲˡ
Ҳ̻ȻЩ˵УһҲ׼ȥϹġ
뼯֮½ѵûõһ棬ǼŮߴߴعȥߣǼҿæͨ죬һ°ȻӣĸԸں棬ʵҶġ
½ɵðҡͷЩȷʵҪһС
ʮ֮Уֻ½ΪƶСײ㣬̬ůɽСүĹĶǣŻֳ˵ĵȻ
˻̫ڳ󣬻׵үС㣬֪ն񣬶թλʦ氲ʵںбҪ
˷׷׶̫ܵڵ½΢΢һЦȥǼҾ۱
ſСƼ½һ㶣ϾųŨŨЦкǺǣˣ룬ϰ廹ʱ߶ء
Ŷ߶ʲô½ڴȴЦϼ̴߶Ƿʯɡ
С¥һۣȻС˵Ȼ߶ĺˬ
ʱ¥ϴһȣƹ̽ӿ˵ǺǣǵСѰ¥ɣм֪ܲķۡ


71 
Сͷһ¥ƣȴҲҳ
½ģȻת¥
С̯ƣϲط֣ԭһ׻ӣֵúϲ£죬УɢĹâҪԶԶʤЩôʯ
¥ϰɣߴ˿Ѿϣ½΢΢Ƿһѧģ½ףͷȴǲ۲۵ļ̡
½ֱߵǰˣȻԼһ裬ڣһ䣺ڰ
ЩʦͬɶԼҵ̣ôܵҲŲæһڲ裬Ŀ½ͷһɨ֧׹ϡ
ϴοǻǷʮʯҿɲŶ½ЦЦȡʮʯ˵
ҹȻûˣСţ׻˵˲ò࣬ˮɶ˵οһٶڣǹϲƹЦеʯ˵
Ҳöлƹգܹ˰½Ҳάͷ䡣
ֵ֪ʲôûܷȡ½ʵ
ƹɾ͵أվĴȻĶȫȡһӡ
Сûġ
½ͷյһһϸʱϼ䣬ɫһƬȻҪʲô
ôôණûСģһԲԹɫо½ûзʲô֮̲סʵ
Ǻǣ֪ϰո˵ļڲа½ڵ۽ѾǱȵЩʵĶûۡ
֮࣬ԽԽãؼҪʵãҪã˵׹ѣ½˵һѵõĺʷǶͬߵ˵ͽײã߽ײáʹǸߣǸ衣
ƹǺһЦ϶ȫףЩͽ׵ķȻǱĵҲڴ·
ţƹִһһ֣ص˼˵СѣҪû㿴۵ĶԺҲͲ۱ˡ
˵գһ׹϶صĶ
½ͷﰵ϶ѹ׵⡣
½һɫƵĹԲ̣ϲɫС죬ְ˲ʣÿɫָа棬һʮ档
ԲҲ֪ú죬쳣أܲŸַʮСԡ
ǰ½϶£ںôҲй󷨣ʶȻͬóԲʵǲõ󷨡
ͼֻУ󷨵һ㣬̵ѵһ˲䲼ú󷨣Ҫˡ½Բ˵
СѹȻʶҺòײչġƹҲ˵Ǯǳ½һ䡣
ȷʵڴƹ߱Ͳó󷨣ܹһ۾Ϳͼʿ࣬½ڶѣǸڵĵҲˡ
Ҫ֪󷨵ĸߵӣһǿڶ͵ÿٶˡ
ٸ󷨣ҪҪ̫ʱ䲼ãûãԷѾɱҲ͵ûáĺôʹ߿˲䲼ʵЧԼǿ̵ֻĲ϶Ϊ⣬ҹշһѼ
½ԱǼ׶η˰ΣȻ󻺻£ŽҲ֮Ƿ¡
ƹƤ΢΢ﻹЩźֻһ
Ǯ½Բʵ
һ죬ҲϿˣҲҪʮʯˡƹڳһԿӡ
ʮ飬治˰ϰ壬ҿûôʯ½üͷ˵
۸ˣʶĻΪʨӿڣȻʶӦ֪ɾûˡƹô˵
ͷûôʯ
ѵҪˣƹ˷ۣǷ¼ʮ飬˭֪СʲôʱܻһˣǿѪ޹ˡ
ҵ˼ȻҲҪطչģǿɲء½Ц˵
ŶĪҲʲôöǻˣóưɡȻô˵ﻹЩڴͼ򣬸߼һֱΪ֮Ĳš
½һ֣϶ʱʱƹ۾һ
ףƺƹֹһѷɽעУɽ̹âʢ
ǻԷɽɰƣǵؼƷƹǵȷУһ˵ŵ
ܹ״߶ɽƹΪ½ǰԾ֮˱أһƹ񣬶ΪԼ򲻿Դ󰡡
Щ½õķѡ֮󣬸ԼõļȻá֡
Щվã֮ʹ׷飬Ҳǻ඼Ƶżá
ƹһһȥ֮ȻǱӦóסҲѹۡ
߰˼ˣƹ̧ͷ½Цеؿ˵ԭСѲﴦˣЩû桪
˵˵ţƹԼҲ˵ȥǰЩȼԼոóѷɫ˵ãôԼĻʲô
ƹºڲˮɫָƽͬʱɻʵСѣЩòǡ
ǰЩȻǺñһ·Ժ鷳¿ɾͶ
ǺǣƹģҪ⣬Ҳϼɽ¾ͳ֣Ǹȡͺá½һ̹ϣ޻ŵ˵
ƹͷܵ˺̫ܲӡ˵ʵһΪ׼ҽء
ԭһֱڴ⡣½Ҳƹ⣬ҪǸˣ̫ҡԼȻôɵ
ڿԹ۰ɡ
ƹѷɽȥ죬̾˿˵ɽȷʵǺöѶȣҲѵ֮ķɽϲһʣʱȸʮʮҲδҡҸʮʯô
½˵ҲǾ͵ͷˬ˵мңû
ƹʱϲüңΪ½ּۻأһȻжٿʯ֮ࡣ
㿴ɲٿʯǸͼ㣬ôһ⣬̫ڵ⣬һӻԲءƹһ˵ţһ߶½ɫ
Уɽ½Ҳˬ죬ûټƽһ
СԵƬ̡ƹȡһＸ䣬Ȼ顣
ûȶã¥һˣҲǻƵĴ磬ߵƹǰݹһ½𰵰βһɨȴСƾȻҲΪ
ƹǴʯȫȡ϶ѳһСɽԣЩۻҡ
½ȻʯͳͳսԼĴУȻЦݣϣԺܳϺ
СҪٶˣҵľ۱ҲҪඡЦⲻҲҪλ׽ƹҲЦȻʽ졣
ƹĻ֮УЩ֮½δ磬ʩ֮Ȼǡ
½һֱ͵⣬תص¥ϣǸǮСҲ
һ˵㿴̫ΣҪҪʯջ
˿̣Сǫ֮ɫˣԵΪȻŴ£˵ȫһ˫۾Ȼɫޱ䡣
ˣȺùϵɣǺǣһﻹе˼


72 ¥
½תһȦӻʱ飬Ƿڼסһߡ
ʮ֮УƵΪߣȻǴдͷߣ˶ԼҲ͵ͷû
ΨһһҿջҲ̫ڿ裬Եһ˽ջ֮ܵʮдϰǸЦеĴӣ׼һ¾Ʋˡ
ɽУ϶ǱٹȣҪԣҲֻǴѣʳʣ߳Ա̸յǡǡ
ΨһԵòȺľ½ֻнڵɽţż̸䣬˶ƺλŮڡ
½ŲԺЦǱƺмţȻԸеӣڣǡӡԪڣŷա飬˴μ
һģ˵˵ЦЦĬԣʱһ˫峺˫ԡ
λʦֵʵӰʳ½ͷԲˣ겻ʳ˼̻½ʳָ󶯣Ե÷⺨
½ʦܣȡע󡣡
ԵȻԱ˵½̧ȥֻǸСżֲõؿԼ˵ĿҲһɼ֮⡣
󣿡½ЩãȻԡ
Էôûһ䣬ڵ̹Ц
½ƳһۣûͷԷȴԼλͬŸʧҲãԺʲôҲػʲôʦˡ
ɽ½£ʾοǼλʦֿɶΪóȻĻֲ˺á
ǺǣλȲһ̫㡣
½ٴ̧ͷۿǰվһӣǵ˹Ц
˼ò㣬̸ţ˫Ȼټɫͬ󺣰峺øУ̽ΪȻҲڣ׷׹ֻ
ˮĿɨƺ壬޵ŮһãϦϦܹҼλš
֮Ķţ̸²Ҳཻ֮˵һͬɡ
΢΢üͷȻǵĲЩΪ˹˼棬Ҳûڷԡ
Ǻǣд⣬·¥λһʣΪ˵һסЦݣٱһʾ⣬ҲͨȻһˣֻһСڣξƲմ
½վͷԷȴƽΪոĿɨ¥ٱʱһСķɫ̥ǡ
ѵ½ȻǰʱСƵʹʱҲͬӡǣɵðһġ
¥ǽ̸ｻ֮ͺ˴һƬҷԴҲķȤﶺǳЦѡ
½аֹ֪кξģύŵӣŵųɡ
˺ȵҪ˼̳ơʵƣˮҲֻ࣬Ҫ߶Ϳ
θһ¥̻ոλúģֻϧһɢޣҪȥԭվҪ̣ȹ֮ȥϼɽݻλѾԻ
ĪҲҪȥϹɣá׳˶ĺǸʵۣ˵һ룬ͱԱߵ˼½ţ㣬Ҫ£ȴգգۣɵεضƱΡ
ѵλҲҪȥϹˣ֪ĳɷλͬУ¥ɫΪȵ˵
Ҫ˿ɲŤͷơ
ƺԷ¥кøУ΢˼Ƭ̾͵ͷӦҲãˣҲܶӦһɡ
лˣ·ϻϣλѶչ˰¥лЩƣȻƷҲپܾ
һٷ˶ʱžɢΪջȽСֻһ䣬ֻҪи֮ؾͳɡ
½ΪԸһݣֵڡȴɽβ˸һŴȶ
ɽʦôԸһݰ½ɽӡ㲻Ȼһ̨ϱŮɫԣȡ˽ѵ·һֱƺŮǾԶ֮
½ʦ˵Цˣһ类ҧʮ¾˵ЩͬʦҲмΪ顣ΪҲͻƵڣ˷֮УѰȻľˣϧʦҲܲӰɽ¶һ˿Ц
ȷΪŵӣȻǴºóһҪҲ޷˵ȥӣܻҪرġ
˴˱˴ˣɽʦҲ˵ǣֻҪٵ̰ܱɡ
½ʦܶհɽ֣ص½֣½ԣףĵڷϲģʵʵܺԼ¹ͬˣӦֻкôû
һӦϣƽԭźá½ĵ˵ȻָһϵȻϨ
ڶһ磬һ뿪ſջʽ̡̤
Ϲڵԭڴƹ̫ڵλǴƹϣһ˵гǧݹƹ
ж棬˵̸ķ¥ʱֲ٣Ź㲩ϺسҲⲻ;еļį
֮˾Ѿ뿪̫ڵΧ½ڶ󣬺ɽУǰ̸ЦʮҡԴǼޣ±˲֪̫ڵĵӰ㡣
ɽðҡͷҪ˵½ˣȵ֪λֱʦᰵУ½𼸺󲿶ӡ
ߵ磬ǹͺͺĻɽͷǻ̫Щŵ̫ǶЩԲƽɽԲᶥ̫Ϣġ
ǰ·ھȻиªſһġ衱ƣ˶ʱ¶ϲɫ׷״ȥСС
ȵ½ɽβʱֻӲ棬һЦҲû⡣
ǸϺһֲЦڵظ˵뵹衣
½ɨһ۲ݣֿߵĻɽüͷĵط⣬ֻ°Ҳ˼š
ˮڰ״ɴУϲˣһĲڲѸɢǹƺҲɢ֡
Ҳ˲ˮ죬Ҫ࣬ȴסնʦǣʳӣһҪС
ȸ𣬲ڰɣղмƳۣطȻһཹ཰һ趼
˺ĶƤǶһȣû¡
Ϻ⻰ƺЩգĨˤڲ˵λ͹٣Ҫ²ˮɾˣϺˡд
Ϣŭֻ˵˵ˣα⡣¥վԲȻҲһڡ
˿˺Ҳûʲô״Ŷں
½յߣͼɽø첲һ£ѹ˵йŹ֣ȡ
˳ɽĿ⿴ȥ½ͷɽҲϸĽֲݻʵġ
½װģغڣȻ˵ǽʰ
ڣŭҲתɢŲˮ߶߶Ϻ˰뱲Ӳ裬û˵áΪǶѾûл˵ҲҲ
ֹУֻȻذ˯ŨŨ׷׵ȥˤһء
½Ҳһͷſϣͬʱý˻ûӦɽһ£ɽȻ˲浹ȥͨһ˭
ֻǻ赹ѣôŰɣ½аһ¡


73 
һﲻ֪ߵغСͷҵĲˮϴˮࡣϺֱͦˣ軨˲÷â¶Ȼλʵߡ
ηˣʮֻС򣬹Ϻһ˵ţһóǼ⵶׼ֱɱ˽ٻ
ɽ۾ϺĿ¶׹⣬ɫޱͷͻͻֱ̲סҪܣɴȴ½𰵰һ£żӲͦס
ĸأСˣովȻҲ磡Ϻ粽ߵԣм⵶ƾҪȥ
ȻϺֻеһͷʱֻһ߿˿䡣
ϺȻתȴѾվּһ
СѾͷеļƣϧΪϺɫһϺȻⱩǣתۻһֱ֣ӽİ籵ҲΪ
ʱһ߸ţ
ϺȻǰһæ̧ͷֻһۺɫ˿ͷ£Χɶ˿֮ڡ
СѾͷͦѲϺüͷּѷɽͨտͬ߰㲻סŤȥ˵Ĺ죬׼÷ɽǿ˺
˼ңҲЪϢЪϢɡǳЦ˿ûн֮ɫ˵ֳ˷ܡ
Ϻ⻰ͷһæرʶɻһһƶѾȻϴžȣ岻ʵҡμ£һͷԵ
ɽһڰĵؽ۾ϡ
Ȼգգ˵ʦã߰ɣЩһʵᣬó˻˦
ðɣҪʲôΣô죿źڵϵͬţ嵹Щɡ
ͱˣͷƲʦʦ̽ǣȻ¡
ô֪
ĽҰ뿪ݣֻҪ΢Ӷ֪⣬οȻΪڵĸˣǲеСˡһһ
һҪǻأ廹ǲ̫ġ
ǻˣǻλʦ𣿲ǲС֣תߺܿʧɽ·ϡ
ߣСѾͷƬӣʦһǺﾫŮߺϺµһӴӵȻָЩһ⼸ɵϣͷһᡣ
˵˳˼ţȻֱﳤȥ½ɽΪ⣬ûеõʹ͡
½ʦܣǲǸˣɽžúѹһʯͷе㿩ûš
½а̾һɽûܳסոշųβ쿴ŷǷ¥ͬҲװ裬Եģֻλʦֶѡ
һȺ
һȴ½ᵽһŨŨ֮ɴ˸磬ſ۾վŭ
˿ϽŰݼ׷˵
лʦ塣
Ҫʦ弰ʱ˾͵⵽С˰ˡ
ͷǿɶ񣬾Ȼ֮¡
סڡĿ絶ɨˣѵЩĶնѲ⣬ͶȻ˴⣬Ӧýǹɽϣ
ֻйԹԵͷ̵ܽķݣ̫ߣƢҲԼ£˭Ҷء
˵أԶӰ˵Ůӻ߱˵ǰûһʡģ
ƲСʦʦʦ̽ǣȻ·ʲôΣգ
׹ԭֻһϷеŹ֣ⲻǵˣ
ǸǵѵҪն֮ˣµӱʮһ̵ۣü˳ѵٶе㲻ޡ
ף˭ɨһ۷¥ʵ
¥һɢޣŵӻԵͶԽͬС¥˵
ŶΪζصͷ
ֽڵӺúýѵһŷȥһ󣬻ߺ£̡̤
֮ⷬԭĿ˵ԴҲ࣬ͷ·һһһҹһСͣϢ
Ӳϡϡаӣ·Ҳ壬ƹݵһңֻͥϡ䡣
½һ˵¶˾ƹݣСƼæĨ˲赹ˮŵˡ
½Ҳûƿͣ٣ͺɽһ£ҲͬһӣҲ衣
¶ǣͷдһ˿žֻԾ
⽥תΪз¥Աǵ˾Ϳʼവ̫壬ڵļƣ
ƹƹһ۷㶣ԭҰܵɫȻһɫ
˺ȵú죬˵°ĭ֮ʣȻӿһȺˣԺֱǺ򵹣׷λɳȴ󱯣Ⱦǰɣ
һɳеǵ԰ɳͷһɫ˵λϽʲôºú˵
½ĬĬɨЩһۣСòͦӣвɰ㣺᲻ʦʲô飿
λɳҪǲӦǾ;ǰõǲװ֣żгͷġ
͵һӣƱϸߣʵ͸Ͻʹʹ˵
ôһսսǸͷǰ˵ɳֹ϶С˻ǣĻ̻̣˶ټǨˣλɳݼ٣һðǣɹ˽ٰ
Ҳ฽͵ɳ󷢴ȱ
ɳǰɣ
ǲ߰ɳˣ
׽ǲŤͷһۣװﲻ
ߣһʲôװŪ޵֮˾ԹۣͶƣҲ˳Ӧ⡣ˣһϵ˵
˼ô˵һηԾԾԵɫ½еЩһǲ֪ߵغΪԼǵõˡ
ȺˣʱһƬϲɫٴιһƬͷֹ½ȻǰƳΡ
½ɵðԸп¹Ȼϣ벻֮ҲΪеġɡֻɿ²ôõ
ԹϢƬ̣λɶűһܵص׽½Уȴк½ʦܣҲɡ
û취Ȼͷĵ½Ҳֻһ⣬ʱѾ¸Ƕ죬ҹĻᣬţΨҹҲͦ
½ʦܣΪǳֻǸλʦʦͼˡɽԱߴչСֹ
½ͷȻչβΧǴ⣬ҪʲôͷϽˣʦͬ鷳
һ㶯ҲûУèû죬½Щȷ죬ʱ򣬶оҪ˻
Ȼβ׽һ½һݣˣ
Ƭ֮ҲͺȵСģǹֳˡ
սеһʱǻ䣬ںҹ֮УԵ÷Ŀ
ƲüͷպȵǼʲô
Щ̫Ӳһ죬Һںҹ֮УҲûע⡣
ȻոմӦΪˬ죬УҲûף֪Էǳ
꣬ꡪ
һ̶ɬĦԶںҹ֮Уø
̲סһսһ䣺ģҹ硣
ԽԽĥÿɫ½ĿɨɨΧͬţƺ֮⣬˵ɫ̫ÿ
һε֮ԽԽأһɫӰҲ˵Ұ֮С
Ǿã鿴ӰĿ̲ס
ͨ׹ᾣΪߴڵۿ׻̤ŲŲæĲӣ·ոմӵظڤж
ؽĦʱ
աһײƺڴ
Щ̫һ㲻Ҳû뿪̫ڣҲ֮ͬдѣֺ龰δ֣ˡ
ʦ㣬㿴ô죿ɤӷɣ˵Ҳʮֹ졣
ɫһ䣬˫һţɫưڿնѣ׹ȥ˫һƬ죬ҹ֮УԵøĿ
Ըһʬ֣ЧΪΨһһߣܲʦóȻȥǳֻȳӭУοҲֻܹʹ
ֻƲ֪ں滹½һ̥ӵиаŵڤ
ͻȻ벻һĻˣֻֻ׹ͣ½ŲȻת·񱼶ȥ˻׹ǻ᲻ɢܡ
Ƭ̵Ŀɿڴ̫֮Ƕʱ˷ܵźӺ׷ɱȥ


74 
ôҲΪת۾׷ǸãĽ£ת۾ͽһعͷӡ
հؽǺ磬ϲйҵ÷Цʲô֣˲һ
Ҳǲ޵֮ɫ벻ô׾ɱ˹ʬ̫ȻȻ׹øճʱŵǶû⡣
½Ȼں棬ǲûǰ֣ոβͲʵǿڣעȴнţںҹ˿۵ǿɫСϡ
ñʬкҲɵɿ⣬˶ڴʴʣ½Ǹȥ
ףǵưɡѩСְź˵
һ½𿴵򰵰ƣڸղţѾͷȻһȥ۾⡣
˵עҲΧʣȴû⵽Ƶİ׹ͷ­ȽȽһȭͷСɫţλƵԶƮȥ
ҹɫ̹һעĿܿͱΧ̫Ӳ
׷ʢϰݣȻҪ͵ðﵽףǹˣԺΪգ½Ҳֻ׺ڶѾв̹Ӧʶۡ
ȻֻǷֳһ˿ʶôıأ׷ϵˣ½ͷȻһ˿ĸо
ɽҲѧˣͬڶ棬ǰλῡŷ¥óҲԡ
ҹڷߣ̹ٶȿɱȸոհ׹֮˲٣ƮƮڻɽҰ֮С
ΧԽƧɽɵõ½ʦܣ̹᲻ǣ
пܣСŵ㡣½ǰ䱸գΣʶǼλոɽʦ֣һëͷСƵççײײ
·᫣ԽУ̹Ȼ٣ڿлһӰȻͶǰĻҰ֮С
һƬϡ谫СУһذ¡𣬴ССɢܣƵĹ洦ɼԶʱӨӨ𣬽˿ͷƤԷ顣
֪ͨ˭ߵһ׹ǣɵʯϣȴ˻һ
Ǹڡʦ㣬ҪȻȥϸ鿴е飬ɭ죬ܾе㲻Ǿ֮ء
ȻǸŮӣȴһ㶼η壬ɴһ˫ۣ´ΧĻ
ǹⱻ½ǰƣȻðͷѾͷŹ֣϶ҵӣɱźá
ǱߣȥƺȻһָȴֲû˭ӦȥԶԷɹȥ
Ů׷ţͰϹĪǿˣһȻ𣬷·Ǵӵ·˲
û˲鴦ԴֻҰһذȻѿһ뵷ӿϺһգֳһİСɱݣͨƤͷͺͷ۾ۿɭɭâǡѪײеĲǡ
ڿжסΣȻԼȻ͸ԷΪЩڣοǧ
ϹĿɨһȦʱЦԭЩСȻˣǾͲػȥ
ߣҵ̫ӣڴװŪաŭһҲûóȻȥ
ٺ٣СѾͷԭѾڣѹֵҳͷ̫ڵͷֻϼɽŻˣ̧ûã˵㣬ϼһˣɽϹҲ¡ͺͷܿҲ֪ʵ黹ڴꡣ
⻰ӲɫһƬأ˼֮ơ
СѾͷδɣҲǿϹҿһͬ˫ݰɣСϽɣҾͲǼƽˡɽϹƮ˹һŸɱ˿˿Ц˵
ˣ־£¶ɫԼɣȴһȥ׷øС̰ͬŵɣֻ²ϹĶֻ֣ܰװСڣ֪Ͳˡ
Ϲ㵱̫̰󱲲ɣ
Ѫ庰һɤӣ͸߾ؽǰ壬ֻֻڶѣ޷ٿɣֻڵϱQżʹϾ
ŤͷһۣҲĿ룬æʦ֣ϹһͲܶԸģҿȻʦ˷Ϊϲߡ
ҲµҪӣ˵ȥֻվţôһ˵ҡȣӱϾС¡
ǵͷ˵ʦܴ˻ʦ㣬Ϲͻȥʦǹæ
˵תͷܣǰĥ治ǶӵȿԼͷϣ˿ͷӼ״ҲǶ־ȫޣﻹҶϹ˻ЦУֻʶȥ
½ʦܣô죿ɽȻܣǿ½ûʵ
½ոĥͷжͣʵൽ׶Ҫ֪̫ߣֻʣƣ壬ɽԼǸ¥ûߣеûǼ̫ǰ㲻á
βȻɨеͷȴ޷̽Ϊǳ½ΪǣԶͷɲײϸ΢ȻѾѹƣӲβѲ飬ϢҲǸϤ
λʦȻǽߣһ̶ҵİ
Ȼߣ½ϵĳʯᶨ˵ȻλʦѹǶ£Լôء
½Ҳ˵淨֮Էаǿ;Ƿ̹йһרź˴򽻵ϲշ꣬һ˵½ɻǬЩƣֻ³ˡ
ԭԵУ˼æȴһ£ٻͷһƳ࣬Ϊ׵ڵĵӾȻܵȫӰֻʣȸոսڵ½ӣλ½ʶ¥һĺա
ٺ٣ǼСʶʱǾͱϹҲˣڵʿ꣬ǴĲƷ
ϹҪȥһҧƾ˹ȥ
Ů޶󷽣ѶǶͳˡϹӿһɺ̵סһֻҰ׹֣һѽչȥ
㡣Ϲѷڱ棬ʹ˼Ц
Ƽ״ȴ־ŭԼȻô׾ͱԷȥɫѰʧǵۣ벻ҲκβϹ˷׶༪١
ʦϿںеȻƵֲǸϱ̬
ңǿߣ֪ߣҲӲϹ׷ӲŵףסϹѡ
ף벻ӸңȻἺΪˣѼģ⻰Ȼ½ƲɵöֺøС
ߣոոҪһҲܡɽϹһֻֻ쳣ߴ½ȥ
ɫ䣬˸׹⣬ǶϾȥ
ԲϹǲмһֻתһžֱǰ׹£֮׳һȦ½ͳ
籣һֻȥ׾ͽֳ룬תһ˿𣬷ǰմһ㵭ҵ㣬īİֽ
½򰵰ȣβɨƺԼڤƣֻӶڤչԼӦÿתڤҲǸ󲹡
˶ӣ½𲢲йףοлλǱصʦ壬һ߼ܷһ߰߶ѣǶʶ
ֻۣǳһߵķ¥ˣҲǷ׷׼׼Ӳƴ
½ϮȻͣ²ԭرͷвѣɷˡ
˭ɽϹʱһܹԼĹʹͻȻΪ϶ͣһ˰еôҲ벻һڵΪ
ߣɽϹû뵽ϹȻˣ̫еһŭ羪ը죬ŹźͰϰա
ʦ壡ƺͬʱԭŵ̰ʦˣʦҲһˡ
ȻһȻҲ߳
ʦδˣһ˵ʦղŶ̶Ƭ̣Ѿе֮С
΢΢ͷȻתɫɽϹȵϹ̫裬ҵҪжͣ
Ǻǡ̫ڣҿɲ£ʲô;ԳɽϹٻֻʹֱȥȻ˫һӣ»ΪһźԶȥ
һ˵죬Ҳܵÿ졣


75 
ܣûôףͺһһý⣬ϲ˼Ȧ㽫÷飬Żֶһζ𣬽ǲкյһɶһһ֮䣬׷϶ȥɽϹ
ӹжʱһҽУϹǸɱ屻˺ǰ䣺ɱңǾӲɽĸ𡭡
ǰ洵ͷˣɽϹΪҲֻڶѣѾƿڵûñȣΪȼԽϣ֮ͬĲԽ⡣
һɽڴˣҲҪһս֮аȻ֮Ǳ¶ɡ
һĻڵӶզࣺ֮ıԣջҪʵ˵
תڵϣɫ˵ߣǼͽͬˣúóͽһ˵С£Ժѳɴ¡
̣֮ܵУλڵӡ
һѵԣϾȥ´ǴɡӴֳȰο
ȻתƣƣһҪ˼УвΪ
˽Լӣ㹻ľȴеӡ
ƹԹԵͷתݹѣתʧҹĻ֮С
ǺǣʦųգҸһɢޣԵܡ¥һЩп˵
ȻһЦ磬ǲʦųҲͺ㳤һ
¥ؼʱûӱƶĺøҲǴʼԷ¥ĴģڿǶˡ
ȻѾһ뿪ҷظڷСȥǼλӱϡ
˿̣СھȻһƬƻͨУֻΧǵˣ˷ܲѡ
½ƴ˸к˵ȻؿջϢˡ
˵ҲƵ͵귽ȥȺʱָԱߵһλ񣺡Ǳ߻мλɳǳġ
ЩһȻ˼꣬ȥǡЩһɤӣҪȥȴ˳ʼӿܿԼͱûУҲǣҲѸٱ˷ܵǰΧ
Ǽһܵû졣ңɼĿ͵꣬е㲻ˬ
½ڿջתһȦԼ䣬˸̴򿪺󴰣Ծ˳ȥκܿʧããҹĻ֮С
һ·У½ٴλصҷظڣֱһǰŲæڲȱʯ˵ɡ
Сӻеҵвѵ㲻ɡذ洫ɽϹ˻ƵЩ㡣
նϹʱ½ҲΪɽϹ군ˣ뿪֮βȴͻȻоһϹһģһֻȴޱȡ
½ҲƣȥܿȥȻԷشȻҪˡ
ɽϹ˵ȻӲȴ½еףԷʵͷڹ꣬ȷʵ˲ᣬ֮»ӵνħţȷ֮
ôɽϹȻ¶ͷ½ټһϼһ
洫һƺߣһֻӷͷðצ׺
½ֻ֣ɫѾ࣬ҲСһţͽˡ
ɻǬĬˣ½Ϻʢſ³һڹ⣬һֱڡ
䣡ͷȻըһ߰׹ʬԾ˳ۿﷺ̹⣬½
ȻҵĹʹ㵽˭õɽϹ˿Щ
ǡ½˵Ȼѣ߶׹һ𣬳Ϲ֮ʣǰһסͷ­ڤ֣ʱԽΪɻҡ
ɽϹȻʶԹ޲ѣΪ㣬ӾͲʩչ󷨣Ϊ룬С衣
½д󶨣ԼڤɻǬȻǹ־֮ĿǣֻҪȼû⣬;ܶԸ
ô㣿½ޱطʡ
һ·ϵʯȫ㡣
ߣʯ뻻ֵ̾Ǯ
ҪʲôֻҪܰ쵽һӦ㡣ɽϹ˿ֻܱȫͬʱҲ緢ģԺһҪúú̫ˡ
˵ֻҪ½΢΢һЦͬʱһѻָ糣˪޷˳
ǺɽϹ⻰һͬھıʬֻϧûٶֻɵһͼ˪޴һţâʧûһɢ˼ܡ
ڵϹǣ½ɲóȻգ˪Ϊס
㶨ɽϹ½ĴҲѹιʶһɨϲֳЦ⣬ֱӽһЩʯԼ˵ǺǣǲС
صС½ȻתջԺصԼĿͷϽǸոɵ
ɫɽ˳عŽݣ½ڴϥǰЦ½ʦܣôܻģˣЩϰǴ飬޵֮ƽʱֻµҲ
½۵˵۹£Ҳһ֣ҪźãҪûλʦǻ˵𣿡
ɽɫһ죬ٺٸЦ⵹ǣˣǰھ칦һȥɡ
ʦ㶼ˣǻ½ҡҡͷֱӴӺ󴰷ȥɽת˸ȦһҲ׷ȥ
⣬ֻƺһô£Աз¥㣬ǵ򲻼ӰǱȽʵڣڿ͵칦ء
Ҿ˵½һ¥½΢Цʾ⡣
½ȻҲҪ䣺ܹ빲ȷֵཻ
ǾͲûവǼһʵڿɺޣСڻ칦ơƹ촽ɫ΢һ顣
½·һָʦ𼱣㿴ǲˡ
ֻ·һˣǰǵӣһɫҰͷɥֻкǰظͦϸߡ
ǰݺݽǵѵһ٣ɫͲûֱӶֳͷ
ǵӱڵϣҳȰο䣬Ĺ
½аλʦһһϵõĬЩĻڸĻãȻһƬֻҪ׷ѣһĻԹޣһ֧֧ʵɵôۿۡ
ȥ֮ǵϾͽ¶޷֮ɫֻΪ֮ϣôǶ½ɽˣŭĿûɫ
⼸˹ƲϹųˡ½Ȼðһͷ


76 Ѫ
ǵشƹԪԭλüΪҪǴƹŻ
ӸߴĳǽϾĿԶԿԶһƬӿĺɫǾεĵطԭ
ԭĵλüߣ̧ͷһƬεգִֿɼĴ˶
ԭص㣬һڲͬĺݡ
ƽݣĲԭͱûʲôΨеϹһ꣬ԭͻһɫѪ죬˵йսʬҰѪɺӡ˽̲ҲȾѪɫ
ΪǱҪԭ߾פرƽʱ˵һϼ̲顣
ÿ꣬ؾĽգһУǿһٵı߾֣ΪԼ׳ɵġжꡱ
ˣҲ̲飬ȻҲ̲飬Ϊ֮У޵֮ˣͨʿǶ֡
йһ̽ѵһ˶ʿ֪ιʣһλ˵ħĽʿ˼ֻ̧Ϊҽͷû¡
פǵĽҲǻȻôߣ˭Ҳ֪Ȥɵ
Ǿγɰһȵġж׽ڡ
˿̣½˾ڳǽĬĬűƬѪɫԭһسǵʿɿؿڳǽϣǿ˵Ŀȴη
ֻ֪жʿɢءһɣȻ˶ϣ͸ΣԼǷݿƺ쳾ļȡ
½Щ죬˳ȥֻһͷַǽһ̾׵ӡ
٣ԭƭӣ
Ǹرƭ½ʯɢˣû뵽ű֮󣬻
ʦ㣬λ߿ƺе졣ɽʵ
ҲƺֻǶû½̵ӡһʱҲϲ
ɢװģҡԴȻתÿߣкȻһ첽߹ΪػΪ񣺡λ̫ӣһһᣬ֮ǰ໹̫ʢϼɽ񡣡
ϼһͿǣֹ֪кξģ½ɢ˵ĿһɨûһҲòƭӵƤȷʵ
ĪǷʦõүүɣƺϡǰλ
࣬ǷɶڿɺãɢһС
Ҳʧ񣬷׷׻ذݣ½ʱƭ룬Ǻòɫ̹Ȼ֮
½ҲƣǿѯʵϲϼɽУȴԶ˵أĪҲ׼ԭɣ
ɢȻҲΪѣ½һʡ
д⡣ɢֱԲ䡣
ҿϻˣôοء˵׺ͷȻҲҪȥϹ̽ЩЦ
ˣ˶壬ϹͷʲộȻ̤֮·͵η壬ݡɢ˴󷢸п˵ⷬȷʵ塣
˶֮ģĬĬɢ˸ղŵĻȴ˵λˣҲЩԵ֣У·ҲиӦճ꣬һЩʶеġ
Ϻβ¶ԭҪŽ⣬½иոһ㾴ʱȻ޴档
һҲˬӦһ˺ôܶһ
˳¥ɢǰ·˵ѾҺһҺջڵ߻࣬ȥطȻٹ͵ס¶ء
ϵ˲̫࣬һС붼ߣΪ൱һ·ûпϵʿ
½һ£ӦúƣһʦųذδͷǰĹ۲죬ϾЩ˶ΪԼϹڵĶ֡
ת˰죬ɢ˲һС͵ǰͣҿջۣܲҵӰ߲߰дš顱֡
үӣѵ˵ĺջյʵ
ƭӵĻҲţģðͷǮء½֪ɢ˵ϸ˭ҪǱǸòȰɷǵԻ󣬿϶ϵƭԶˡ
ǵĿ͵ˣҿǺòײҵ֮أǾ֪ɡɢû˵
Ӧ˰ɡɽ̲סһ䡣
Ŀ͵겻ִСûһɶһססĶʷƾõİϵ̫꣬үүʼһءɢ˻Ǽʶ㣬ЩʶԵĶҪЩ̫ӷḻ
ǵƣɽ߶һ䣺ֺš
ſվһСƣ˵λ͹ҪסͿ㣬ڵȿɾˡ
ɢ˴չȥЩ˶ҽģôչǰɡ
СƷһۣͣ϶Ҳʣµط
Ŵ߽½Լɢ˵˵Сֵܣ㿴ҵķǮǲ㣬Щ˶ŵӣںǮ׬ƽ
Сɢɢ˼ûء
֮ƾߥȥ֣ɢԸ³䵱򵼣ɽͺҲȥȻٲ˷٣ˣҲ˼ٸź棬ڵϢ
½һȥŮ֣ɲһܵ޸ûȤ
⣬һֱţڹ˸صʿʶʡ
ղվڳͷ½Ѫɫԭһֵ·ܺԼ
߳أǰľʱչ֮ʮ֮ڻǱ̲𣬳һ纣˰Ѫ죬ɫ絶һ룬μͬƽڸԭϵŵ̺
½ӣϸ۲²ŵĹСݣ߲һߣҶ罣ֱƫƫʮּ̧ͣź̾ͻָԭ
һݣ½һ˿ϤϢӲݸϴ΢βǼ͸оĴڡ
ף֣ϾȻҲ̺ڤ½۾˵ĪԼľЩѪݣһȷ΢Ƿԭһǻһǿ
½¶˵תڤպڤ򰵰ԸԭϺڶ϶ԼΪߡ
һ·½ûʲôᵥжֻǿڤڤ
һʱ֮½ӲݵվĺݣѾÿݻƣѪɫȥֳĿͨҰݲû̫
½ԴźҡҡͷȻԼܹպڤʹʬȣʵ̫ɬôòǿһЧʺʱȫɱ
Ҫ֪½вӵ˵ճٶȼֱùݣڤѾ˽ݾѪ棬ƺȥء
üԲ۲ƬѪڤǴ
һֱڣ½ҲûŪԭίһȷһϹйء
ڴϣ½֮ܿУͺеһˮ飬ƽ档
û߶Զ½Ϳǰ·ھۼһȺˣ
˵ĵطнߵĵطȻҲз½ҡҡͷ׼һƹȥûȤ֡
½ʦܣ̫鷳Ȼ˸еͬʱֱۣ½ĿһɨȻɽ
½΢΢üͷǸǻǻ㲻


77 
߽ȺУ½ͿȻͬĶڶţһƵȼˣ˸ĺվǰ棬Ǻ죬üŭӡ
һԱȽ϶࣬ʮϴһɫۣŶɫƶ䣬һͬһŵӡ
ŵˣͷŵıǣʦųǰṩУдƹЩһɵĻϣ½ǿϸǵ÷
½ǵϼŵҪǽվóս˵һλţȻܹʥͻԪӤ磬ֻȴ֪١
ֻź̫ڵĹϵƺǢ
½Ŀ´ЩƵһֻǰԲɫ뺷ǸȺո߳һͷ
Էһˣǵͭһ۾ɨһ飬Ȼȫ¶м֮ɫ
½֪˫Ϊʲôִվں棬䡣
ɽ½˵ոЩӿʦʦóƯͳԲѷǿȥִ
½˶Ůһۣǳ׵ɫȷʵзһЩҪ鷳
ֻһŸĵӳɤŴµ̫ӻǰԵҾͿλʦóƯ˭˭ˣ·ľȻٽͿҪӹǽʵ⽣͵ðҸ첲жˡ
˵첲˻ΣһѪӡ˾ȻӲһվȻǴġ
ͨ죬˵Ǹˣǲղ˵Щῳ㣡
׳̯֣Ǻã˵棬㵹˵˵Ҹղŵôģ
˫ԲɣԶԣ㡪㡪Ȼô޳ܣ
ȻղŵĻʵڽݡ
ʦõ䣬ȻתǸ׳ߣ㻹ŵӣȻˣǴɱ㻮̫һš
Χ۵ҲǸʿнü֮ʱȻкáֵĿɲ´ֻ޲˫һԲϣ̶ֲźá
غǺһЦԷҲҪȥϹѰĵӣΪҲڣⲫ˹飬ǿˡ
ǰƵӣ裬ǲдһ°ɡ
˵ţ˫ۺȻ𵭵⣬ֱܱȥ
Ƽɫһ䣬Ҳû˫£һΣһƣֱӭ׳ֱۡ
ͬȣ֮£һ԰۵С־͸ΧȻֵ̬ҲɷһƬ
е⣬ŵĽվתѰ壬οС޹ǵСȭͷء
ʹ˫ֱΪץҪһסƵС֣ռ˵ȴϾڵ֮ʣԷ³һƬ⣬ʱ˫ջǰʹѵ
ѽйֽУ˦һɽζ֮Ʈɢ̧һ˫ѾǽһƬ⻹Ϊ˼ɣԹ̫飬˫ֻѾɽ̿
Ǻǣζ϶һ߹ƴЦЦƵӸɫ䡣
ԭ㾹ȻʿϹۡݺݵؿƣǿľʹ޷޺̫ھȻͷѵЩүǶͷڹ꣡
˿ƴ³ʵҲЩļƣ֪Լ˿϶ʿʩչ࣬ͼһسӡ
ҪſʶһƽվͲסһ˳ȥƢֱܲð̼
ԷʱиƵվ˳ʶɨɨգ֪ͬʱںҲ𻰣ȭ
ռԷûʹҲû˼ͬȭӭ˫ӲӲֻӲӲ˼£վͰϲҽһˤڵء
ɽ½Ͻǰֻֽ̧Ÿ첲ȶһƬͷҲˡҪ֪žǿƣû˼ӲƴԼ̣֮ԿŹ֡
ȻЦ̫ڵеӹȻãҿĽ̫ˣ
ΧΧҲһЦȻ˫ʤһһˣȻŵӼһϾʵͶֲһϡ
ɽɫǺ죬Ҫȥֱȴס
ʦ֣ȥ԰ɡ
½ȻԸͷǵڱ裬ҲҲԣԼɻǬŵĽվȣĸ
̫˵ǾתǬÿһ㣬ͬһΪһ㣬½ǶתҲͿˡ
ÿУ½ҲڤƺᰴǬлΪڤ𷴸ѪǣʹȻǲض˵ÿιϣо̹ƺʹ
ҪﵽԺ󣬲ܵõЧֻ½Եɺϣܹǰ𣬵ռ˸Ȼ
οԼڤҲܰȥԷⳡԿ϶Կ
׳½òΪҲڣȸղǸӲ磬ɸӰϲЦһȭͷ׼ֱӽСӸɡ
½𲻻Ųæ̧֣лҪ˵
׳ͣЦôСӣҪ˾ͳⶪۣȥ̣
˵꣬һ˫ɫԵ۾ǲסĸظɨȺжʱһЦ
½ɫ䣬ȴѾɱ⣺Ȼɼд裬ȭ轣˺ĶΣ
Ķʲô˼
ܼ򵥣һȭٴһȭ˭Ҳ򵹻Զ䶼ԷӮ
׳ؿ˿½ȻԼȭͷɵЦˣͬʱܿ˵ҶˣСֱԷһȭ̫ڿɱĺ
ŶҰأ½𵭵طһ䡣
Ǿ˰޹أҲ²У׳Ϊ½֮ϣóĴվȻʮ㡣
½ΧһȦ˵Ǿλ֤Һλŵӱ䣬
ֵһսҪղŻд跶룬ת۾ಫ̶ȻкãŹ
½ʦܣˣҪЩ޳֮ͽ֮½ʲô⣬Ҳæ
½ʦܣɱ嶯ɽҲϽȰ˵
СӣҪǹԹŮĻҿ̫ھ͸ˡֱˣǺ󣬵ȻϾʹ˰ݣֻҳơ
½΢΢һЦʦ㣬㿴ˣһҸС´󣡡
Сӣ־ѽһȭ׳һֽͽǺƷв࣬ϲ¶ݡ
½΢΢ҡͷף˷ȶ֣δʤ֮֮ӣɡ
Χ˶ʱɫ׷ֹ̫ڵҪԴͿˣӦ̣˵ɫҲɾ
СӣȴҲû֡
ϻ˵ɡ
׳ȭͷϷһ㵭Ľ⡣ͳŭֱֱ½ǰȥ
һ죬½ǰȻһ⣬ȻĿע£˼ɫ糣û뱻ȭˡ
ϵ಼ۣ½𵭵˵ˡ
׳۾ɵͭ壬Լȭͷֿû˿ʹ֮ɫ½е㲻ǰʵȭͷĴʹղȷʵǺͶԷӲƴһ¡
뵽ȭͷȥʱؿǵ⣬׳򣺡Сӣѹôӣ϶зˣ飬ΪǶϹ
½Ҳ磬ֱ۸ҿ˿ȻתƵʦ㣬߰ɣŵԭǵС£֮ͽǶ֣ʵ̫ڵ
Ƽ½Ȼû£ҲǷЦ˵ʦǡ
Ҳ½Ϊܲء
ţҪǲһȭΪ㡣ߣոոСӣӣ꣬ôʰ㡣׳ȻԣοͲ½ܴԼ
ãǾ仰ۡ½תϲŭһ׳ȥ
ٷϻȴ˵׳Ҳɵӣתվͨ𵭵У൹ǲ
½ɫһ䣬ǿƽƽ޳ȭͷ̼ѪһƬȴκηȥ


78 
׳ʱߵķݣбб˳ȥԱ߿ֵȺȥǺɢ׳˲棬ʵʵˤڵϡ
½ջȭͷѾȥȫָ糣
æΧȥ鿴ͬƣֻĻɢɢңЩһȭҪ
ģ̫žȻº֣ǸƴˡǳһԼ߳˴ʱڳһļƣ½Χ
ţպȻһըףصһһ꺺䵽ϣȻֻһˣƾ͸Сɽࡣ
߷ڷͱЩͽҪߴͣһ̰ͦŨüǣ˭˶óһͺ
Ⱥݺݵ½һۣȻߵ˵ǰӻȡСƿһһҩֱӰǿأƵСƵģվһĽţҴ
ߣôݣûǻָǶǰ׳𣬴򲻹˼һҳ鷳׳ʼݺѵˣ⻰˵е룬ǵһ˽ԣҪܴĲС
ұ졣׳һɤӣѻȸֵҲףһﲻǣΪҲˡ
Сӣղͽܣã֣ն׵ͽܶҴ򣬼ȻҵûãǾͻǻøղŷӣһһȭȴҡ׳ȻղһֱڰԹۣҲû뵽ԼӾȻᱻһȭŵҲˡ
½üͷȻбֽϸߣΪҲڣȴ˿棬һ֣ѵװ벻ɡ
ǰղɵд裬ѾԼȣˣҲ˿Թˣ˿˷ѵ±˵žͻԴС֮𣿡ҲΪȻ½֣ǰ˵
ҲʲôԼԼֻ֪ͽţҲվţһҪֳӺò˵Լűͺ̫ڲ·ȻԷûǸ˼ʲôҲΪ
½ǰԽ䱸û뵽ȻðôļһԼȴҲãֻܰλʦܿ鷳һһ֪ǡ
½ʧǣʱȴٳٲˣﰵֹΪʰͽܣһﻳģ빫˽𡣲ѽʦأԼûйڰ
Сӣ㵽״򲻴ҪǲҾͲˡ׵ĺٴǰԵޱȣȷʵаԵʱڵʿЩǰȻԺߡ
Ȼ򡣡½ֻӲͷƤǰССԼҲΣûףΪһѾԶԶԤϡ
ߣȻܴҵͽܣеãҵҪжȻ룬Ƕȴ˿۶Է˭һͬʡ
Ĭ˽վˣǶ϶ʱⱩǣ͸ղǼ˽۰ŵǽȻͬ
ƽףΧ˿˷һ󾪺ֻǽȻڶһɫףͬƽɣֺ粻ת
;׵ƴɢֵȺغ˼ɣյһ˫˫۾η
½ɫʮѿ˫ʵĲʵ̫󣬱ԷеĻͻȻ߶ѣȻȫһֵˡ
ڶԷȻ˻ףڤƾԼΪҪƿԷֱΡ
Ȼ½׼ᶡˣ֪лӲȥǾԼ䣬Ҳû˻ЦһСС
ЦҲܴӺĸҪ½Ƿֵ塣
ɾ½׼ʱһȻԺ𣬶ԣֱӳʶ֮Уܹʩչ֮ҲҪɽ𵤲С
ֻ̣֣ܶڡ
½ˣ΢΢һ㣬ǾǣͬһŶ裬Ǻǣ˳Ӧûʲô֮ǡ
ȻǰƣͲˡ½ǰͬʱȫ߶ǬӿѪɫ⡣
ȻոѾùǬǿ½ҲںˣѾãȥҪǱʦʵȫƸħ˼ң˵˼еõĹԼոСɰˡ
Сӣʹ㾢ǧɽڻ֮ʣȻһֱ֮ԺԪΪ֮һ֮䲻ɵôһս
Ҳ֮һЩɢͬʱ½ȭͷҲڶؿڡ
ûκ죬ֻâӿ룬ʢ⵹½Ҳһǿ󰵾һֱ˵ǰűס
½𰵰̾ϢΪЩźԼķû⣬ֻϧΪ̫ˡ
ŭ˫ԲȻеС죬ֻɫ̫ڿ˵ʲôҲţȻڱһСӻˡ
ʹҡμԴ׶˶Թ߿ʱ״ʨ
һﳹˣŵĵӶʼĺˣ±꼰㡣
СӣˣûŭͷǵøղԼǿжµĹء
½һͦţޱߵм˵ǰ顣
״˿ѾŭӣɵЦЦ˵飬Ǻǣһġ
߬ȭͷͬһɫźֱ½ǰأͷͰԵ޻Σ˶ȷһȭҪ̫ӵС
½㿪ǰҧͦסɻǬѾתޣǰһƬѪɫֻе۵ţ˲ü
Ҳܲˣʶͽ
Ҫɽ˻ߵغƽű˴˵֣ɫһƬ԰ףСѩ
Ƿ¥ɫҲЩѿ˼ؿŶף֪ʲô
һ·ѾԭֻͬŶѵ½𣬿һֵཻѡ
ˣһҪʦ½ʦܱ𡣡ղȻؿǰ棬Ứҧгݵ˵
˵ϣնһȭ½ؿڣͬûа죬ͺһ޻һĵ۶ûһ˿
ջȭͷŵشԭأȫ㲻ոյô¡
лǰ飬䡣½ɫ糣չ֣Ȼ˻صߣʦ㣬߰ɡ
½ͲνִܽҵסԷһæþգһ̨¡
Χ½ĻŻȻɵðֹǰȻ˵úЩ緶
䱩濴ȥе룬ֻһֱļˣܹ̤޵֮·Ż쵽ڵģмɵӡ
ߣСӣǸССѵĳۡһ䳡滰׾׼ˡ
̫ڴˣ˭Ҫۡһ½ǧεʦˡ
½λٵʦ壬и϶ղǶڰϷΪδͬС
ã̫ڵӳִͽܴˣ˵ô죿ϣΪӣȻֿʼ롣
º𣬶̫Ҳˡɨһ۵ϵĺ˵
ҲܣôҵǱ߲һֿʼ
̫Ҳ۸ڶײƵ˵ǺãףĴվͰԵĳһ
ðءΪ൱׸
ɨһȺһЦ½֣δʧݣǵһսΡ
߾ߡ׳˶Ȼڿն𣬶ٹԶȥ΢΢һЦҲǽ
һǰһ󣬺ܿʧҰУһ̣ǲ֪жڵʿ̧ͷ¶ŨŨĽ


79 
˻صջǵ˿ˣæѯΪΡ
ɽ龭һ飬ǼӴʣһȻͬʱпϧǼôûڳء
Ŀ֮Уֻ֮ܿɫ½ÿǵСԻط
ɢ˱˵̾Ϣ˾̫嶯
ڴϣ½вɸֳһӰʲôѵҲҪϹɣ
ʱ֣Ȼ͵꣬鿴һºյƣҺûд󰭣վͿԿھϹһ£Ӧò¡
ʱٴθˣǡ½ŵŵȴЩ̣ǱҪˣٳ§֣֪˭Ը¡
Ȼ˺֪ͶױԽȴûѯʣǸеģҲ˿
躹޼֮ЩסϾǵһɽ档οʱǷƼʻᣬƹ·ʿƼв۽ĵ
Ƶ£ƲǡǼģй䣬ƳûһһҪȥ
ڷǱ޵½ҲɽӲקֻó䵱͡
ȻȻҪúÿ⼸ֵĲͬ½չβ˽ʿ
ڴϵģʿżҲ½𿴲͸ΪһضǺһݵĸˡ
ǰȣʿԼ࣬Ϊ˼
һ˸߳Զһ󼱴ٽŲλȵҡ
˵ͷֻɢڿջȷʵģҲһͬɡ
𣬺ôҲڵߣ·ϴ½𰵰һƭӣ֮ٻΪ˲ñͬ顣
Ƭ̣ӭ˳ˣһСϺͭ壬洺һҫٺ٣Եˣͭ徹ȻǵؼƷķ½ֶ˼ֱϡ
½Ǵѩ׵ۣؿһɫɽ壬Ӧ翷ĵӡ
ʱͼ¥ǰȭЦλ翷ĵˡ
ĿһˣȻǺǣԭ̫ڣʧʧ֪кָ̣
翷ҲǴƹһɣشѩԱѩ
һ£λзǴȷʵ¥Цݵʵ
Ǹͭ翷ӵ̧ңָԶ˵Ǳߵĳڵвٵء
лˡ¥ֿع֣תƵ˵ȻȵطҲȥ۽磬ջ񡣡
˵꿪ʱڶԷɵļУҲһЩöϾҶǴӸضͬɢޣõĶҲͬɢ룬¶һȻģ
ô˵ɽԾԾԣͷǻкüʯء
Ҳ°Ȼͷ˵Ǿȥ
½򰵰ֹƭӹûǮץԩͷһ˵ʲôҲܽóѡ
ɢ˵Ĵ£һ˸ΪջڳԾ벢̫Զ
ƽǲʿ֮أΪߵ£㳡ͷ߲ܶǧˣռÿ䡣
ࡣƵ˾ȵؿʱ׳ԼżУҲһ֡
ȥɣ˵գȥ˽󣬺ܿû˳֮С
½ͬһ׼УʿŷģȥҪʯҪҪ
ռ˸λã˸̯ӣһб鿴һǵΪǲβ룬вͨˣӦþרΪ˵ġ
ۻ߽Ʒ廨ţ඼δšδɽ߿߶ȻʲôҲɽ϶زڸ̯ˡ
Ҫ֪籾治УһЩƲѽĲԴǱһֱ֮õĶ
ɢ˫۾ǿ˸˸Ź⣺öȻ٣һҪŪųɣܱİֻСѾͷ̫̰ģʯȥһ롣
ɢ˺Ȼͣ£һ̯ǰƣҲͣΧס̯ӹۿԭϰڵöǸġ
̯һţߺȵø
ɢ˰һܲɫ󽹻ƵĶ̯ǰһʵʲôۣ
ξѵһģֻϴɽУһ޶ϲϾ͸ʯɡ̯ȻҲ֣ȰԼĶһȻųۡ
ٰͷôþҵޣһʯʮξˡɢ˸֮
̯ڳһſҪۣػǮϿ۲Ҳ̫ˡһʯһΣ
ɢҡ֣վҪߡ̯ЩżõõãôͣҾһһʯ
Ÿɢһ

˸ɢҡҡͷʳָʹĴָ
ĸ
߸
̯˵Ŀ⣬Ͳˡ
ãɽɢ¶˿Ц⡣
̯գϼһۣܿ۽ģۣҲ׬㲻١
ɢ˫һϽ
½аˡ
ѽҵĴڿջСʦ㣬ɷȽʯȥͻ㡣Ȼ½ϣɢֿʼ˵Ķԡ
ɢǸ쳣Ͽҵɫ˵ͬʦõүүܹǸŮӣòӣ˼ҿȥֻȡʯԤУֻʯȥ޻ء
ɢ˵˸лȻֺǺѡʮͷĵزξս¶֡
Ҳ̯ѡҩݣȻһʯɢԱ߷߷ߴ򱧲ƽ˵̯ĺڣҪ̫ߣӲ˸زξŰݡ
оλ̫ӲЩˣվҪߣ½ȴͻȻڵʣЩزξȫҪˣҪʯ
̯ϸո¶ʧ֮ɫϱϲȡ͸ͻողŵļǮ
ҾͲҪˣزξǿһһĶ㣬ڴɽһʯ򼸽Ļϣó⡣½𲻻Ųæ˵زξ˵пޣֻȻҲ޷
̯ЩΣСԭмңӴɽ˵⣬·;ңԶԲҪһЩ
½һЦеɫδÿɷ̯ҧҧã˿ʯȫȥ
½ʯһ£ֻ顣
ˣȫ˦㶼ȥɡֽ̯ӹ½ʯæս½˹յزξ
һԵɢụֱֵָ̯́ʵ㣬̫ղʯʮƾʲôһѣ
һʱһʱ㾻ô˵̯Ȼá
ҲˣǮɢ˵ȻؿųԿ˵ȶһ㡣
ǺǣЦ۳Ų˻һһȫƾԸûӲҪǣ̯Ҳɵӣڡ
Сӣ㣬ҪǲˣҾⲻˣҾ£˭Ķ˻ɣɢʼˣ
ٺ٣Ҫû¾⣬ˣ⻹иţҪšСǾþɳʲôûǺں
ϣ˰ɡɢ˵ԱѾвͶĿ⣬ʵڽЩѿ
½Ѿ̯λϵĵزξȫ˵߰ɡ˵ߣȻҲٶ
ɢ˶˶ţݺݵ̯һ˵ÿιȵң½ֵܣҪڸʯЩزξƽΣ


80 ǲ
ص˸磬òײڵ㽫̨ռ˸λõ˫ָ߾⼣߰ߣòڿײö죬ɤµλɳ߹·ǧ˦Ϲ챦ʶûС
ֻϧ򳤵ǰСݣǼª£ֻۣõ죬ȴˣϹ챦ͷȻźôģʮа˾Ǽٻʽ
ôûʶأ⿴ȱɵĵȷȷתһ˫С۾ֻܿ̾Щʿ顣
һ죬Ȼʽ򣬶գͷ󺹣˵ǿڸҲЩԥԼ뵱ȻǱ۹⡣
С磬ô
˿ʼۣ¶ϲɫϽصʮʯͳɣǺö
ӳɲɣҿȦͦʵüŵ̫ףһȦ˩ס
һһȻ
ʿĿע£ֻ߿лס߶ʲôʯͦõһȦ
С磬ô򣿡
͸ղŵĿڷһβϸһˣֻΪ׵һ׷ͯգȲߣվżʿ϶ҪȦġ
Ϲ챦ʮʯһҡȦ˵
ʮ飬ô󣿡ɢĿɨɨ˵
ǰϹ֮ﰡ㿴̯λͨҪʯءƽʱҲ᲻յɢǰ˵
ŶȻ˵Ϲ챦ʲôô㵹˵˵ɢ˴ʵ
ˣǰҪ֪ʲô;һô𣿡ЦŻص
ˣҲףɣʮʯ
Ҳ¶ɣ±ˣºûҪˡ
ҿˬ˰ɡɢһ˵һ߻ͷȴƵ˲֪ʲôʱ߿ˡ
ոһṤͺ˽һ飬Ȼ࣬һ飬Ǵϵʯ࣬˼ҽˡ
ֻ½һĬĬվɢԥƬ̣ǺƤ˵½ϵܣûʮʯȽãȥһӱʳԡ
УȻС½΢΢
ллˣɢ˶ʱЦ
û˵Ҫ㣬Ҳ
㡪ⲻǳ֮Σ𣿡ɢһ޷޲ƽģ
ŶǮĻȡ½𵭵˵
ǴӣȻܿü۸ߵأ̴յ½ǰȭ˵λ磬С񡣡
̫½СֵȻȱ𣬵ƺȷʵô񲻿ϧ½̸
½˵òֻСΪǳ뵽òϣ벻˻ʯ򼸸õķ´ЦڲΪѡЦ˵
ȻҲּۻۣʮʯΡ½ȡʯ˹ȥ
У㡣ӹʯ
½ֻ˼а档
ɢǺҲһֵͷߣ׷ȥˣﰵ߶½ʵ̫󻰣ƭʯѣھȻԣߣҷơ
½ûȥǵɢߺżʵСֵܣģ
½ɲûɢģղβɨ͸оֻ˿˿ײĹԲƽ棬ǰѯʡ
˿ΧȻһ¿ˮ˵½磬ⱦ֮ףǰЩڲԭԣһȺҰ׷ϣͶ·֮´һƬֻֻҹųȺȫ⡣
Դȥҿ͡½һ˵
ҡҡͷʵʵ˵˵ǵطȥãҲǺ֪ȻϹԵʲôս˵ûܻųģҿɲСˡ
½¶˼֮ɫĿɨɨȻȻ֣һƹȥ
¶֮ɫ޿ܣһƬڹ⣬Ӳһ£ȥ伲ɴȴûʲô
磬ǸʲôԻؿ½𣬱ΪԷ᲻ؽ׹أʵʵֲ
ǺǣСֵܣڽս֮ǰӦһѰˣھȻΪ治õӦõõɣ½С˵
⻰һǾ죬½˰죬ʮֹ˵˵ò֮ǵõһֻϧǷȱȫֻǿѡ
½ͷոռʱβɨȴֶԷʶȻԼɻǬмƣ̲ס̽
磬𣿡Ȼʵ
ô̫𣿡
ȻǰֻǸСС񣬼ҲֻΪһֱɣȴĴڣ磬ܰңҼ𣿡˵
½˼˵ɢ޼򵥣ɿɲףҲҪԸ⣬ȸҺɣ֮н˵˵
ʹˡϲ½
½ҲеȣȴһͷᣬէѾһСࡣ
Ǳ߱ģ½ҲȥѰǣЩɲ֪ͬ
Ȼ񣬵ȴΪ̸½Ҳڽ̸˽⵽ҲǱˣȴҵ䣬˹ֻΪ
½Ҳ뵽ԼɵöĪø
滻ɽ˼һԱ߹
ʱ˾˵磬ǹȥưɣ
½Ȼ֪˼СǱ޻ȥġȻĲȱɻǬƣǲʳ߽׻ǣΪҲ޷ѰҰ޵ĻǣѾûжˡ
á½Ӧһʹ˵ԼҲһҪȥϾ
⡰桱ֹȻʱһȺפΧۣȻСҲȥһģǿ
СӣʲôټҾͲһ׳ŭĿԣһɤӡ
ȻȴΪС鷳ֻ¡
һＱģ½ЦЦǰļ˵ż˵滹ûóء
˵䣬ֻȺȻˣڰУܹ֮ٵģȻѾʿ½βǡܹ̽鵽Ϊڡ
ѹҪѷɽӴҲǸսڲãûкʷɽǸѰɢޡ
½𰵰ԷϸͬʱҲ棬Էóʲô棬ԼĴﻹмƷʲķɽ
ֻҪһˮԵķɽȻԵҲǿԣƷҲõؼƷȻǸˮ壬ҪҰˮԵķɽ
Χ۵Ȼӣǵ֮󣬾ͰΪҲʿʵ˵ġ
Χ۵˶Сͬʱ˸˵
ǲҲóǿ
̾ܵͬһƬ롣
ԥһ£ȻΪһֻ󶯸ɸ꣬ɱԽ²ûǻ㰲ȫҲаղɱ֮ȻûܻһҪķɽ֣û
뵽һ޴иֳһ⣬ֻ档
ֻһַ֣һĻɫڣɼɫ㣬ͷɫ۾β̴ֳ̣һֻŴɱ档
ףʲô棿Χߴ಻ʶ
½ϵҲЩŹ֣벻ԷóľȻֶǼ߰
ҲãȻ½׷ʣ磬֪⵽ʲô棬ôû˵
ֻԶ̾ϢһԭǶǲϣûʲôôˡһ䣬ͼһɫȥٶޱȡ
ǲϵĳԶȥĽ⣬¶ޱĽɫ


81 з
ǲϣϹ־ļأĵȼǲͣǵϸȼʱȴֻΪһס
Ҳûԭǰֻǲ׳棬ǳɳ棬ͨī񣬸ֽɫ㣬ҹĻǿգǲϡ
֮ǰΪǲ³Ĳ˿⻬ޱȣǧ֮֮ܳףƷ㶥ϡ
ֻϧǲʳԵһֻһֽɣҶӲ߽ɣѾҲΪˣǲϾͳʵİ裬ŻΪһ档
ɵȺǲϵ֣޲¶ʧ֮ɫûΧһҲȻ
棬ûа㹥ԣָڴʱóҲɣΪǳɳ棬ޣҿԶҲɲǲϡ
߶ǺʵȻʣǾһɢ˭ҲɵðѷɽȡһԷ棬Ҫ֪һϵεķɽҲ£һСС
ȺȻȥʧ֮ɫҲԽԽأźҡҡͷ̧һУǲջ޴
ڴʱȻյǰ˵ǰ㿴ѷɽΣ
˵գһչֻһѰƴСķɽ˸ˮζƷȻ͡
жʱһϲǰѷɽСֵܣɷƣȻЩ
ԥƬ̣ȻͷȻôõĶᱻԷܣӦ¶½ղѾԸҲû취
ʶһڵģǰѷɽȻ΢΢·õٻһ㡣
ˮԣǵؼƷһȻæ»ˣûעߵæ޴ȡС
Сֵܣһˡ˵꣬һǰɫɽâһʧ
ӹ޴ǰ˲Żع񣬸ղʶӣڲ鿴ڵǰѷɽֻͬһɫڵ֮УԽԽϲ
ǰѷɽҼҴ֮ӦÿóЩͷͻȡֻͽĻ㿴ǲǡ۰Ͱ͵ؿŶԷ˵
ôһ˵ʱ׹϶͵͵óıų֣ʶǳ֪ǲԣֻҪٶಹһЩʯӦþ⡣
ǺǣСֵܣҵȻ㣬ﻹһЩʯȥðɡ˽ʯУȻһڡ͸ϽȺ֮дҴԶȥ
ۣʮʯô࣡ʯʱޱȾϲϽʶ޴ת뿪
תһȦҲûп½Σɵ÷㣺ʮʯֻͶ⣬ѵ½ͲԼ˽
һ޴ջһλոսʵ½ΣԺ񣬵ҲԥƬ̣ö⣬һ˿ͿͷȺѰ½
½ʵһֱ׺ĺ棬Ҫ̽һ£λܺͬһļһֵֵΡ
½⣬ʱȽ⡣ǶһȦӣƵǰ档
磬ȥˣǺҡȻ½еһ̯ǰ棬ȴ֪ղת֮䣬ʧȥһѵĻ
ڵʱ£ܣҲӲ½ġ
ոջ棬ʮʯ򽫶ݸ½˵
½΢΢ͷȻӹݹ޴˵ʮʯðɣ棬ҿܲܰ취
ôʯңԾ½
ţܲͽ档½ͷԼʱȱǮܹʮʯͻһĹСܣӹ
磬ãʯҽģһỹġԴߣԼǺüۣڿ½Ȼ˺ԼֱΪ˵Ĵ°ԺһҪΨ½հ޶ġ
½ļ˵û£úŬҿġ
оԷƴů⣬ͷҲһůܾδйָܡ
磬ȥתתɣҿһֱȻؽʮʯû½𣬿ԼһӶôࡣ
ãǱ߱߿кʵģ򼸼ҲδɣҪסͺܶණһֻʺԼõġ½𿴵ɫ磬Ҳתת
Ƽĵطȷʵ벻ľϲʲôҲ򣬿۽ҲǺõġ
쳣˷ܣȺȥг۷ģ̲סǰ쿴ס½Ǿ仰ûϹ
½ȴۻÿһ̯ӣҪפһƽʱֻ˵Ǵϼģȴۼʶ١
չβһɨ½жǷãҲӦعһЩЩȻģ½׼ϣԼʶ
⣬½𻹹˴ƷŸȺȻСѪãܲܽһζʯֳǰԼԳ⵰ɡ
Ҳ½ָ£Ƽʯֻʣһ룬۲ѣ˵ʲôҲˡһתۣȼõķֿʼ֡
תתȥ½һ̯ǰͣ½Ųǻ𱬣˼࣬Ҵ඼ͳʯ
ڵ׵࣬ΪΪ£ͷʯޣйޣϻĶࡣ
½źҲչȥһԭȴǸз̯ӡ̯ӲֻǶųƲڵϣһѣȻΧһȦѡ
ȼҲߣʤоȫǺԵʿԹú
һ㣬۸Ҳһʯţڴ˳ܵķΧڡ
ʵѶȲСҪǽֲ֮ʵķ֮УҪĲϺļܹ߲࣬ʹȴǼΪ㣬ҲҪĶ
ȼԽߣҲԽ󣬻ѡ
ͬһƷʹ͵Ǯͨ£û˻ʹãҪϹΣصĵطҲ뿪ˣʯкãҲûԸ⵱زū
½ÿֱʮȻ󲻶ɫصݸ̯ʮʯ̯ȴʯüͷ˵һ˰⣬ʲô
̯Ͳ󣬺½൱ɫĮһҲʮֲ԰ס
½΢΢һЦ̫ڵӣЩʦֵʲôԶУȻȫԾÿһЩһȥٷ֡
Ȼתͷ˵˵ǲǣ
ߺ߹شӦԱ˾ȡ
½һߴзʣ´࣬ԽԽԺܿͱһգȺɢȥЩһû򵽵ʮź
̯һ߰ѵϵƲһ˵һ䣺컹ڴ˵سۡȻת뿪
˵Ⱥϡ٣ɽɫҲ
ǸȻת˫۶һֱ½ʵôǻ¡
½ζشһٶһЩŷ
컹ϵط˵תǰߡ
ҽҪǸȥһֳɵġ½ϣ߱˵
ҵзƣûдͣסŲԾɢ
½ȴǺ⣺ôдһ£ҲãҼʶһ̫ʮ


82 ս
̶ͬһ˿죺ô֪һ׽
Ǻǣû´ӦǺβаʦĵӰɣǲ̫ʮʲô½Ȼһ˵
ߣ˵ԣȻ֪ʦڿ˰ɣͷԼ·
һ˭Ҳ̫ڵ𣬼治СƲ죬Ȼܲ
ֻʦԨԴʦͷɲСŶ
½Ȼ첽׷ȥ˵ʦ壬֪ܷͨһ
ʦ˵ڲ㣬ȵϹʱңһһȥߵһ˼ǰ棬Ŷ룬ؽŹϡ
Ǻǣһﻹе˼½΢ĬĬסȻȥ
˵͵ʱƵֳԷ½ɢ¶ֲãһתȥ
½𲢲⣬˳㽫ܸʶĺˬܿͺͺաɽͬʱҲ̾ƺľգֻǲҶ࿴
ϣ½ͬסһݣ½ϸѯ֮£СڹսõľȻɻǬĹֻȴֻеһضѡ
½룬Ǭǰعڸϲֻǿûлǿ
½ȡһСӹȥܲܳ嵽ڣڵΪɲʺϽϹ
磬ʲôӹƣɻʵ
ǣ½ڻصҲǵɽϹĶջֻʹڶԼôҲûɣø弶á
ʱһܣϽʶͶȥȻһͷǱС
л硣ǸϽл
ĵ㣬ɱ𱻹Ƕ½һ䡣
ٺ٣ѧɻ֮ѵɡ޾⣬ѹͷĻϲȫתɻǬ
½΢΢ͷǰƺӰӣԴӣ־ԺΣҪʱ֤
ڶһ磬½ƴ˸к˵ȥΧתתȻͺ뿪͵꣬ǣһֱԭȥ
ʱ֣½ԶԶǰҰһ޼ʣݻȻҲǷ׳ۡ
磬Ǻų֮ĹսˣƽʱǻƣֻеȵϹ֮ʱŻԶһָͨǰ棬ӵ˵
һҹŬѾǸʹԭƿΪҲͻƵϲѡ
½һԲȥɻ۶ɢƺһȻԻӿȴ޷Ʈɢ·ڹһ㣬Ǻݽ޷
һϤϢЩɫѪһҲ˿˿ڤ
Ȼϣ½˫֣תڤǻһξ˵ʲôҲ½ꡣ
˲Ȼһ½ֻҡҡͷ
ȻﱻΪߵĽ޷ʹ壬˵ˣƾסʴ½ǾҪȥ
ΪڤɻǬ½˵Щⶼ⣬˫֣Ȼʹڤ
Ҫȥҡ½ת˵
磬ҪȥΣհ˵Щڵĸˣҽġϲ¶ֵǡ
ûϵֻǿӦû¡½Ц˵
ҺһȥôҲȥһΣһεˣҲûʲôµġȻ˵
Ҫһȥ
磬һ𣬻иӦءͷ
Ǻãȥ֮ʲôף͸Ͻȥǧš½ͷȻǬӦҲеֿɡ
֪˴硣ͷ
̧ȿѪݺͻĽ紦һ˲䣬ͷ·Խ硣
ŨŨ棬˷ӿ˲
½ĬĬתڤֵϮͬʱԱ߻а棺治֪򵱳ôֻ漣ݡ
нܿһԶ½ȫչβ˿и
ϴݲͺͺһƬȫϸɳսһƬţƺֻ½ڡ
ޱѹֵо̲ܲסƼį磬ײȱĹһʬϵõģҲǡ
½ͷСãԺȻûܵõ
´ЦҲţԺ󿴵ʬãǸոȻ¡һͻԹȥѹʱԺͶǸŹֹ
ŶӦ֮ǰǿнһʶĴСһ㣬ҲʶУΪﵽԪӤϵʿ
½̲סޣǺǣҲʦͨˡ
ҵҸʦأˣ磬ҵ̫ܲܽڰڴ½
ʵҾã֮Լ̫࣬ڣǵһɢޱȽңϵѾûʦŶһЩĶ㿴Ҹͳˡ½ϸǹԼ̫ڵλ΢ôȥ˻ˮء
½Ȼ뵽˺βа˼ҲҲǴ̫ڳȥһˣԪӤڡ
˵Ҳԣ˼Ҷ˵ǧα̫࣬ô˵ңԼΪʲô뿪ʦŵɢأѾ½𵱳Լֳ˵ޱܻ䡣
ǺǣȥףѣοһλħǰУƹųȣУɽܶУҵ˼˰ɣ
ףе֮ж󳵻ٵͷôһ˵ҲôͶɡ
ףǱߺиʬ½Ȼ̸βһֱûѲ顣
ǿȥơӦ
Ŀ꿿Ȼղβûио󣬵һҲҴ⣬ϾβҲܣֻ̫γɿµĶԣ
ϣһʬǰ棬óŵʱһǿ׳ʹɱֻʣƤͷǸ޴ǼȻһ֮С
ŲƳ¾ɵĿףſڵϣ˫Ѿɳ񣬿˫Ȼ߬Űʽӵն
ʱһǸ͵սʿսһ̡ӢһǿҵĳݣִǰȻʩһڣֻͨбּĴ
ӢۣϣܸҴջ񡣡꾴֮׼ʬ
ȵȡ½Ȼֽס
磬ôˣ
Ҫ̫óȻСΪ½˵ţֳŵʯнʬȥ
һʬϳأϰǱʯнת泯죬һȫɭɭ׹ǣڶգƺʡ
磬ģһԽе
֮ǰ½Ѿʯнӭзɳһֻɳ档
ǷɳָװСʳΣͨףϼ׿ſԱȶٶȾȻʮѸ١
½ʯнƻʵ죬ƽڼ׳ϣȻһ죬ͬн֮
½ȵǣ׼׳沢ûбʯнɣֻԸıһķ·ߣƳһ컡ߺһͷ½ֱϡ
һ΢΢ʹ׳ʧ½ֱȴһСѸֱƶȻ׳Ѿ굽ڡ


83 ʬ
ʬ棡½üͷһ壬ɫʱúѿ
ʬ־صһ棬רʳʬͬʱҲһɫ棬쳣Ӳ׳ͿԵֵѰĿң˵ɳķ쳣̬̺ͽʿҪǱҧˣ롣
ͬʱ˳ֻʳʬ裬޷ѱҰƷ֡
ȻˣֻҪΪﵽᵤںʹֻ赲˳棬ȻҲǿ֮£ͻȻϮȴҲø߽ʿԵС
ʬƤ֮У½ȷǺѾˣʬѾ壬˳ѪһԺȥ
磬ôˣܵ½ߣֱ۷ϣҲһ
һѣϮ½ʶʯн䣬ɳ֮У֪ǶԷף벻ʬĶңھնֱۣҲѾˣ½𲢲ĶϱۣҪ֪֫ȱǵȵԪӤ֮ʱ壬ָ糣
½ͺһֱ۶ʱһƬ죬ʬѾ굽䣬ȴͻȻ裬ԭޱ˳Ѫͨһ˲üӲ
½ָһ棬аڱ䴦һһʬ˳ڤ΢΢һߣʱȥյ͸졣
ţ˷ѡ½תֽʬݸߵֵͽǣҲ̫ء
磬㲻Ҫ𣿡е㲻ţϾ½ҲɻǬҲҪվǡ
½ͷ㣬ҵȻỹá
˵գ½ĬĬԭأȫ߶ڤǹƳ⣬Ƭ֮󣬱ƳκɫѪҺԭϵֱڻָ糣
ǱҲϻؽʬڣһɻůȫо泩
ˣۣ򿴵½һ߿ԼϽʬ档
½ӹʬ棬Ĭ˹Ϸһ׹⣬ת۾ͱһžӨ͸ӡ
ϧ½ҡҡͷոڤѾΪ˳ϴ󲿷ʣµڤҲࡣ
Ҫʲôסͺˣ½𰵰̾Ϣת֮ԺȻһ֣ʬȻ޷ѱƳɸʬǸѡ
һֱûкʵĿ꣬½ѧ˸ʬ֮˼Ԧֻ⣬Ҳ̸ֻֽ
ʬӦǸϼѡǿһо綾ͦʺʹá
ֻʬɲ׽Ҫɱˣ½˵ҲеѶȡ
½ԳһЦûʮȫʮ£ﻹûʬ涼δ֪ˣǼ˵ɡ
½ֽͬʱԭһڤ䵱·꣬ȻڹսԵ̽
ǰоʬǵΡתư֮½֡
Ӻ͸ղŵһʬ࣬ӦöͬһӪҲûһ߿½
½βչ£֮̽£ϲطֹȻһֻʬǱʬ­ڡ
ȱȥ취ôץġ½ͣ½ŲĬĬ˼
ƴת취ֻΪʶ½̫࣬ƾʾ֭Ҳ벻ʲôõӡ
½ڴѰһȻǸδʹùİͼɵǰһɴ󷨽ʬסȻȡǣֱƳʬ档
һˣʱȻʣ½ĥ֮ȴûӦãеѧɵˡ
磬а취ˣ½ϸһĨЦݣ򲻽ʵ
½ͷǺǣѧãҪһ㻹治ףõİ취ʵδǿֶΡ
˵꣬½𻺻Ǿʬȥʯнֱͷ
磬ĵ㡣򿴵½ûʲôⷨɵýе
䣬ֻһֱ½ٶ֮죬˷ʤۿղŵһĻҪݣȴ½зһԲ̣˳ȥ
Բ̵һȦϹ⣬ȻƾʧʬۿҪɵ½ߣȴ·ûͷӬʼڰҷײ
ͼĻֻձµ棬ȻǴ󷨽ơ
½˷ȻЧǲŲæ̧˵գ
֮֮˸ӵɫģ󲻶ʬײȴʼ޷ɳϹⷶΧͬι̶ϣ˿á
ץסˡԭŵģǷ
½ԺĬĬһʬƷ󣬾Ϳʼʬľǡ
ʬȻǿǻȴһ㣬ɹ̱½ĻҪһЩʬǱһ˲䣬һڤҲû뵽ڡ
½ٵشһӡڤڤȫռʬ塣һʬƵĹؼҲѶȡ
һƸʬĳɹʵܵͣҪԭ淽Ҫ߸Ϊ
ӵеڵٶв죬޳ʧܵҲͼΪ
½˵ÿǣڤûκγͻѵһȴ׾ٿԽ
ʬȻȶ£ƺָֻɵþһֻˣ
½ʬս޴ֵǻˣֻطѡ
ô򵥾ܿʬ棬̫ˡ˿̶½ֱǳݵ㡣
أȳȥ֮Ҫϲ󷨲СϸʺڹսΣķĵطɡ
㶨һֻʬ棬½ʱ仹磬ƺҲûвʣǾͬʱҲֹ֮екΪʲô֮ΪԼȴأ


84 թʬ
˵Ĳ룬ԭӿճĻϡֻ֮ȴǿң½Ҳое㲻ʣɫǲ԰һƬȻڿ֧ţȴԸ⿪˵ߡ
Ȼȥɡ½ɲΪץֻʬóȻͻͬʱҲע⵽ɫͣ½Ų˵
ͷ׼תĿɨϣϲ˵ףǱо߸ʬ
磬Ҫȥû׼ץʬءһ·ްջ
ðɣͻȥ½ͷ˹ȥ
ǰʬǰԲͬ׵İ׹ãһƤңֻѪ͸ɱ˼Ƥ㣬ͬʬɳϡ
½β鿴֮£оʬһ˿һ߼ͼһʯнȥʬ
ʬ巭ת泯죬±鲼˺ۣΪԶԵʣЩ˿ɫһƬϣͬª򼡣
ף½ƺе㲻̫Ծ
Ȼ䣬Ǹʬյ˫ĿŹİɫͫ׿½𣬸ɱ·ͻȻӲзɳƵ˻˻ֱ½
թʬ
½ǰֳɫܣͬʱһֻӽӭȥ
۵һܸʯһߣ½Ҳð顣
½ɫ΢䣬ǰӦþޱȼɻ䣬ѰĽʬ
ͨ£ʬ֮ǰԪδɢԹ̫һ˿Ű۶ɢڣŻתɡ
ˣѰʬȫûʶֻ֪ƾ豾£Уֻɱ¾µǣѰ˱ɽʬð죬ӵиΪߴԹΪʬǿɻˡ
ۿʬȻҲԳˣղ½һȻûиκ˺Ȼǿ
ãȻûãʬȻȫΧµĻֱӳ˹½촽Щɬ
һԵ䣬㣬Ͻ䵶ҧȥݺݿڽʬϡ
һ翳ʯ֮ϣ䵶ֱֺХŷϰգǽʬδſ˫צĿȻǰ½
½ȫ߶׹ѣͬʱ˸־˫־ٽӭȥ
ýʬһ㶣ƾʯ
޷ʯббڽʬϣȴ·磬ֺٽʬ˳̧ɿݵ˫һϣʯнץס
½ĵã˫۷һƬ⣬Ҫʯнʯнͬڽʬô˿
ҲոķֻһƲӲӵ߰裬ڽʬϣػز˼Ȧ
գһʱ죬ǽʬ˸ʵ
½״ʹɿʯнȼһڤ˫һ㣬ڿնѣǽʬͷ­
ǻû½£ֻǽʬϸ˿ЦݣſڷֽУ˫һϻƹⱩǣžһƬ죬Ӳˣͬʱһţ½
ã½ɫ䣬ҪȴѾˣֻǱΪȭȫ߶ǬֱϺʢڽʬϡ
أ
½ֻһ˳ֱۣ壬ؿڷ·ǧ޴һ£˴Ӱֱӷ˳ȥˤڵϡ
磬⽩ʬ̫ˣϿܰɡ٣ȴ˿ֹʬ½𣬲ɵøϽе
Ǹ̬½ﰵԼǳսΪζԶζ֮йȻΣķɱذ
ȥ½ԥطųֻ꣬һӰХʬ
ֻη֪ʹޱķ꣬ǽǽʬס½Ի˿
ոһţҲ½ѪӿҪǬͽϹˡ
½ǰ̾⽩ʬȻǿͬʱͳڤһƤз
򣬸Ͻû½ȵͬʱòĵؽŻΪܻʬ
ŻȺڽʬؿڣȴֻǽյһƬڶѣȴԴ󷢣ӵеʯ˫һץסͷҧסԼȵķ꣬Ȼֱ˺ƬȻʬ壬ͬݰתƵֻ˿á
½𿴵һۣҲǽƽϵʱ򣬸Ͻոջָڤȫע뵽еƤ֮С
ɢΧĻһֻСɾµĻĴųзɳڲ֮С
ϣ½̧һָǷĽʬ˹ȥͻϺ
磬Ȼôްȫ½ʩչֶθסˣҪǰи׺ʬֵǰ޳ݣпǧ
½Ҳûպ˵ʲôгסʬ֮ʣϽֽʯ˻ָռڣȻȥһתܡ
ŵڵȻˣǽʬҲǴ󼱣Ϸ˻УҲǷҧӲӭŻĻ׷
һſŻҵýʬֱðֻ̣ϧ̫С֮ǿԽɱ
½ҲˣϹħƬȻʹĻٸΪҲúڴˡ
ˣһ佩ʬ½𲻵òʹ󣬻ǱӴܣĪ˵ǻǷиǿĴڡ
ã⽩ʬȻˡ½Ȼǰ֮УӰɫȻ䡣
һʬѾԼͷۣǽûˡ
磬߰ɣסǡȻ˵
ϣʲôϣ£ֻǰװ½ɫһȻ⻰˵һůʵϸûʲôá
Ҳãôɫаղѣողſ֮·⣬û뵽ת۾ͻ˵ͷ
ʲô£ͲҪ˼룬Ҫβ½üؽǰ·ײǣβء
ҪΪͺˣܼԦݹȥЩĽʬŻɵգ૵˵
ȷ½Ҳ֣ЩʬȻ׺ޱȣʵԶԼȴ޷ʹκηҲԦڿգһȱݡ
ֻϧڷѾˣ½ѾΪȴȻöԷް취⽩ʬȻ̸ʲôΪȼȴԼС
½ϻвٷϧΪȴ޷߶Щýʬû취̫˵ľǰæҲ޼ƿʩɡ
ȵȣǣ½ԺͻȻһ⣬Ȼ⽩ʬԹǱȻоǣԼɻǬȻ޷ֱȡЩʬǣ߻ǻ


85 ʬ
ˣ½ͬʱҲϣȻЩʬٶȲ죬ֺαطҪǷֳ£ֻҪٻʣֻ꣬Լһһֻ϶Խ˦
뵽½ٻ޴к˯˪ޡ
ѩ˪޶½ͷſɫ˫ɨɨΧһ˷ܵУſͻϼâֻ񱼶ĽʬֱûУɳһš
ͨһԭŰɫܵĽʬʱ׮Եڵϣһ˸͸˪޹ȻΪʬǵǡ
ǰֵֻʬȻ֪䣬Ȼ˻˻ų˹˪޲Ųæתſս̹⣬ؽ
磬⣬ʲôҪǵϵĵȷȷʬ򼸺е㲻ǰһĻǵǹ룬ĽʬȻᱻֻССİ׸㶨
ޣһʱͷȻû뵽½˿ͬʱҲǰңҪ˪ޣɾѱˡ
ԺǵСĽ̫ţΪֻǸССѡ
磬ҪҪЩʬǷʲô˿ʬʵ
ˣǸϽȥ˭֪֮Уðʲôǿ½ҡҡͷѹסǷҪʬͷ˵
ֻ˹½Ծȥ˵ȥ
˸ոȷҪߣȴû֮дĵͳһùİĽŲٱƽ涼𶯡
ߣ½߶꣬ȫȥɲΪֻ˪ޣһйǶʬȵ˪һĻ½ûǡ
Ųɳ֮ϣȴ˦ǳصĽŲһޱȾ޴Լɼ
磬ǼһòʬɣԽԽľӰɫЩ׷ôˣոȴ˸ޡ
½ҡҡͷû˵ֻǳֻ϶˸ڵУٶֿ˼֡
֪ΪΣԭΧŨܵĻɢȥ٣ǰԶǻͷɼǺɫĲԭ

½Ȼоƺж˹ٶޱȣϽеץ꣡
ʶһͷԭڿ񱼵ķȻͣڵſţҪ½ѣ϶ҪǿĹԸ׳ȥ
䣡
죬½ǰʯĥСɫϺ죬ͨ鲼ķǣĩ˻һϸĶ
ôĴӣ½𵹳һոҪǷ꼰ʱſ£Լ͵ñҸˡ
Ƭ̵ĵǸ޴ͳӺ׷ͬʱһ˫ֻۣûһƬ죬޴ͷͱ˻ȥнյֳϡ
ȻĻ֮в֪ڶã߽ʬ֪кطȻܹǰǿޱȵ˫ɼһ㱩
ͷ۸׺󣬽۲϶ĺ⡣
ʽӣµ̱ͷȻȾ̫ѪѾʴ۵İɫؿи뵰СĿᴩ͸ĶһĿ֣
ʬؾ˫ǰˣһͷ﷢ͳĺɱɱɱ
ǰ˰ʬ½ﲻеɬϵ˪޵Ϊ˷ܣϷһƬ⣬ƺʬܸȤ
ɣû½ʾ⣬˪޾Ѿſ³һʬ
Ǿںո֮ʱʬͷϷһƬɫΣȻǺ⵲סʹ˪޴˻˸޹
СС˪ƺе㲻ģ˾ǽ߶⣬ƾŬȴǳ岻Ǳɫϡ
ʬĪǻʲôɣȻܹ赲˪޵֮½֮࣬ϽԼǰ˼ϣȻָܵסʬֻҪƬҲǺõġ
̤ܻ棬ǽʬȫԸһʮеǿӲֶΣƿϣֱ
·ӣ½ֻܼܣͬʱȡʯһҧȫ߶ǬӲȥѰʬܹ޾ͽ׷˵ʬˡ
Ͻܡ½ߺһ
Ҳߣ磬ҪһߣҪһȻѾȫ½𵱳ɿֳཻΣͷô½ء
׳գﲻ˰æҷģߣߣȻа취ѵҪұʬ𣿡½ŭȵ
Ǵ硭¶֮ɫܿ½ʩչֶΣʬȻǿóԼˣ
ʲô裬ǸٲߣԺͱҴ磡½ȻǶŭؽе
磬ౣأ㣬һҪȻһȻԾϷ꣬ȥ
飡
ʬֻϽ𴸵ͷ£ʯϣ½ɫһңһѪϰӿ˸Ҳ𿪣Ѫεζ䡣
һ£һ£½ͱʬҵˣڷ˪ǼҽУϧĺʼ޷ͻʬͷ
Ȼ½ܹʹڤȴΪޣֻڣܶȥ˵Уʬɻ䡣
ɱʬǰ̤һҺϻź½
˵죬Ͻ𴸺ݺݵҵһ𣬿ȴδѪɵһĻԭؽµѪɫӰ
ĿͻȻӰ˫ʬվԭأƺЩãȻ
ɣһֻͻȻʬͷǷ·ܹڻڤֱͷ˺һСڣȻûС
½˿ϺüѪ鲼Ѫ˿һǳǳȻȫѪҺ£֮䣬ҲǵѪԵùޱȡ
໣ʬڤյÿѣոջӴ׼Ȼǰ½ҿȴù¡죬ϽȺأʬǾ޴ͬߵľżȻԵڵϡ
һâȭͷСɫţ˪УСغߺǵķۺƺ˼֡
½ƺһڵϣƾɷ糵ݺݿԼȻڴڴϢţѪɫ糱ˮȥɫò԰׵£ǲѪҲɢȥ
ͳҩһڤ½ǿ֧˪޴귭ȥ
ո½ƺ뵽ʲôתͷ۵ϵϽ𴸺ʬ壬¶ɫɵ÷˹ȥ
һ֣ʬʹӶʧԭأһɫ㣬½Ѫɫԭ


86 ʬ
磬û°ɣһֱڻΧǻǵ򿴵½ĳˣӭȥʵ
ãȻȥ˵½ɫҰףǿ̧֧ͷ˵
ոͷ½ƸۣǬصطѪӰݣֶֻʩѪΪʹ֮ʩҲԪ
ֶݷٶ죬ҪʩΪݳľ룬ƾ½ڣԽֻѪݼɶѣܰ½ӳʬ׷ɱֻƴһ
Ͻҵ˲䣬߶طͬʱڤƿʬ׻֣˪޿ɳ֮һȥʬԹ꣬½طȫܵ·̡
ȥ·ϣ½ǽ̷˼ҩֲĵĴѪ
ͬʱ½Ҳǰ¾ģ˷ܴȻǵȴﵽʱԼһҪٴ
½صǵʱǰʱֱ֣ӻص͵꣬ƵڳԷ
½ɫƺЩѿƲɵ˼䣬½ǿһ˿Ц˵ûʲô£ȥϢһ¾ͺá
½ڵӿ¶ɫҪǰڳǿ¾͵̲סԳЦˡ
򵥶Լ˼ͷ½ȥϥ£ͬʱȡڤ飬ģȫ߶ڤⷬսڤʧᣬøϽ
žӨ齥Ϊ˿˿Ž½вӰֻƳĺʱȥȫڣڤԵ½𣬽ȴȻ缢ƿʵĸоȡڤ
һư½У½𻺻ſ˫ۣҲָ˲Ѫɫͬʱмϲɫ
һֱǻ½û뵽ͨյĿսȻøʱһͻƵڣҲǸ⾪ϲˡ
ͬʱ½ǰֹѪӰݷȻ̬ȻʩѪҪԼϹŹǿڤ鼰ʱĻѰߣûһ¸ָ
˷ؼʱ̻ãǬ漸ֹӦҲݺӣԼпտɵó
½ͬʱҲԼ˷֮УǧСĽв̰ܶй޹˭֪ʱ䣬ֻʲô׺Ѳħ
뵽½üͷһ֣ӻеʬϡ
Ҫơʬʬʬϲ󣬴ӶӵоԵĿȨᱻΪĨȥʬʶͬʱҲʬ֮佨ܵľϵ
ոʬط˵ܹѰ߽ޣʵҲĻô˷Ƴ˿ѷɫͨ޷
ͬʱڵȼԽߣʵԽǿ棬ҪõԽӣΪ⽫ϵǷ̶ȷӳʬ
Ȼ꣬ʬ֮棬ֻҪһ򵥵ܹǰձ¾ͳɡ
Ϊ֮ж༸֣ոջָ½ץʱȴ׼ʬɸʬ
½ȽͼڷУɲͷƸʬʱ˭СײҪ鷳
½˵ڤڤѹߣʱʯ޵Σͷȴ٣ǽ׻߲ãϡ
½ﺬ˿ڤ飬ͬʱȡһīʯģһʬֵ⣬ƮڰС
һڣҡҷĻʯڻҺлλӯӯ۰ճޱȡ
Ȼܼ򵥣½ڿеڤѾȻȥһ룬ڤ֮½ھͳԸʬ֮ҺĵѰʿг
Һڼ飬ɫޱȺ½ĬĬ򵥵÷Ժϸһ飬ȻһִӡȻʶ߶īҺڰйճϸܵԲͼ
ţ
½˫һͼȭͷСʬϣһƬɺڹ׵ʬ汳϶ͭǮС⻬ƽĺɫӡǣ·ɡ
ʬչڷȦȻ½ϣһԵø˳ﻹа׳ģ
ˣ½ǷһĨϲɫҪ֪ȻƸʬһʧܣǵڶҲͬɺӣ˿ƫҺаʣᵼʧܡ
ֻ˪޵Եʣ½ܲݣԼƳһֻʬ棬оȻǴвͬ
ʬ޴У½ϢƬֽ̣ʬȡ˳һ
ȻʬѱĨɱʬȻǰǿͣͷǸҰСĺڶҲԵøĿ
ֽǣʬ֮ƽʬõĲϣֻϧԼΪǳҲȱϣҪܹƳһǿ֡
ҡҡͷ½Ŀʬŵϣôһɨ½ֱȥȽͷӲͷ¶ͺͷ˺۵ݡ
ȣأ˫Ǹ½ǰԾ۵ͷȻԼʯ¡
ͷӦҲѰ֮ܷųֵ˪޵츳ɣʬȫĹȻǱ
Ҫ֪磬û˭Ƴ֮ĻһǺĲľ޴󣬶Ǹ̫أʹò㣬ԶԶ绤ֺͻ÷㣬ڼ
½еҪ̾һ£СͺʱͷȻСȦͷϸɺʡ
ѵԲɣ
½ʱ˾񣬵ַһ׸ޱȳص׵½УͬС٣ʺ͡

½һװȫϣʱоͬѹһСɽҪԼͻƵڣΪĻǬĻеԲ
½Żӻ֣ȣ轣˱ƽɬٻһЩ⣬㻹ܴպϣ¾˽ͷʱ̱ͷ׾Ͳˣǽͣ׸ҲۣȫǸԼӵĸѵ
ʬǶϽ𴸣½ʱͬʱǶԴȡ˳
½վ쳣д棬ֻϧӱһ߲ȥĲɫиڱһЩ췱ܵķ֮⣬к֮
ЩĿҲǸ󷨣ȴԶԶ½֪Χ޴֡
߶ǵѪԵķԹȴʼղҪ죬½˫־ã˵ѵǹűɣ
Ҫ˵½𣬼Ǵ磬Ҳû˼ʶϹŷǹĽܣ½Ҳ֪һ
ϹķʹõķͬҪöصӡٿأڵķʶƿأ㵹ǷˣҲӦͲ١
ûӦӡǹű൱ڼϱܷӳ½ǹűǳӳȥҷ֮⣬ûκɱԡ
½ܹзƽģȻʱ޷ҲȥţǼ⣬ǽ
½ߵ涼ȡ˳һһιʳ쿴֮ǰ׳ĻǶԼĪ
⣬һ糣СȻǸƹģͷȵΧ½ȥ˪ʳʬǺ󣬸ͷƺһȦȻǸ
ħѪ壬ȻǸӣ̫꣬ҲһڳԳ
ڴѩСѩ½ûҰǷų˵С㹻Ҳܣʮļһˣǵַ첻ɡ
һ֮ɫѾֻ⴫һ


87 
˭½϶ȫʵ
ңơаö
Ŷʦ㣬½˵ͬʱ⣬ƹʲô£
½ʦܵͦùŶ룬½ϥ΢΢һЦ˵
½̧ͷһֻһѩ£ںڳԺ˸绨ü£˫飬ͦıĺ촽һ˫廨˿Ь¶Ű㣬ٲȻǳӣƵɫɲֲͣûǵЩۺ졣
˼ˣֻԶ۶棬½ֻͣȴδаܹůʶǿΪҲ࣬ΪϹħ½Щ顣
һУֻ½Ϊܹ֮·ߵøԶѡ
Ǻǣȷɣܲ׾ҿûʦĽ츳ֻܶõˡ½վ˵
ʦҲԵ֮ˣܹõʦǰ࣬ǰһӶ޷ͻƵľ磬ǵȷҪŬֻдﵽ̤޵֮·һ˵ӣΪд˵
ʦˣ̸̸̸̸ֻɣ½ֵ裬ݹȥ˵
㽻һ֮еġƵͷɫ˵
һʦԸϾɴеͷߣΪԶʤԼһ½Ȼǹ˵ڰֹ֪ϵ״ʲô⣬Ȼƹ˵ֻ²ſѵʲôβɣ
رƵֻҪУͿԸӦΧڵͬ飬պáһ˵һȡԲ׹ϡ
ѵ֮˲һ𣿡½⻰ʵ
ǻᱻĴ͵һܻһҲֿܷǷϵõġƽ͵
ǽȥ֮γأ½ʵˣʦŷµвûн
ܼ򵥣رյʱһЩѰ߾ͻԶͳ⡣ϸС֣ǳǳһ˵
Ҳ˵Ҫڵˡ½ۣ˼Ӵ⣬Ŀ·͸ֽǣԽĺɫԭ䵽Ƿӿ֮С
ܷڽ֮ջ񣬾ͿˡҲ¶Ȼ֮ɫ
ʦ㻹ʲôҪ𣿡½ƺû˼ʵ
ʦУЩҪŵӽʶһ£ԱڣܶЩͬ飬໥ͬУпҲʶʶ˵
á½ôŲ豭˵
½ʦܣȻΣأϣһ㣬ǹ׶㰵ѷǰڻһܻЯӭУ˺ɾ˵ˣͬŵӣҲ֮ġΪϴɽϹʱ½ûжҲмֺøУⷬԶԡ
ллʦУ½𶨵μǣʦһ䣬㣬ǷҲҪأ½˸ͬʱЦ٩һ䡣
½ʦܣû뵽Ҳеǻˣ˵Ҷ˵ˣȲǱޣһȥ˽ͷٽ㡣ü΢΢һ壬ûɫǡ
ƣ½ĬĬһƬȻ֮ɫŷµ¼صòʵ
ȻԼΪ¹֮УһȴŶһȺС䣬ջ񣬻ȥȻǺú࣬Ȼֻͽ̾ѡ
ⷬҲ½˼ּƽϣȻȥԺһͬУǵǷԼж˼ɡ
ˣ½뵽ɱ˶ᱦԼҲڣСδ֪Σ֮⣬õĵģǴ˷һͬڶˣνĽύɲء
Լúú˵˵βҪΪǱ˵Ķ֣½ո뵽ȴִһ
磬𣿡ġ
Ŷ򣬽ɣҪء½ĵˣ
磬û˰ɣһţʹչ½𿴣ɫɫ糣һҹĲ
ãֻǵ˶ѣϢѾˡ½ͷǸаӿһů⡣
û¾ͺãȻĻҿɾ͵ھһˡ˿˵
С˵ʲôɵˣҺ˵£һҪҵġ½һȭ˵
˵Ȼģ˵ʲôһհ졣ظն˵
Ǻãʵʵͱȥˡ½һһ˵
磬ƹſһΣѵã˵кܶϡޣʹȥɡ½ȻҪ󣬲ɵÿ˵
ߣֻûϣܵͷ㵹˵˵½˵ܶ˶äĿŴԣΪǾ۱裬˽ȥһѡ
뿴ܲɼ澫ǣԼΪʵʵ˵
ƾڵΪĪ˵ɱʲô棬һڵߣҪȥ֮Ҳչ˵㣬ȻѾڣȥȴúء
ڳôˣȵر֮ʱܳٿɾ˵ˡ½ĳ˵
֪ˣģҲȥˡ֪½ΪԼãҲټ֣˵صĿҲѾǰɡ
ǣȻôΣգ㻹Ҫȥ𣿡תһ룬½İΣ
ʦ֮òȥҲܲȥ½ͷɫЩأԣԼǲȥ
磬ɴһ·ˡɵ˵
·Ǻǣֻʺ㣬ʺҡ½ҡҡͷЦſӢʦ嶢ţܵǻ֮вƾΪӵùǵ׷οԼҲ뱳ʦŵ̯£ûŵĳħүһء
ǴɵǧСģ۰Ͱ͵ؿ½
СӱüģôţһûȥͰҳ°
磬û˼򾽵ҡ˵
İɣԱӦûġ½ļ˵
ƾڤ½ûǼɻǬһ׺棬ԼõĻף½Ųѷɫͬʿ
磬߻еʯȥ򼸸ɣҲûʲôðġ룬ʣµʯ˳˵
½΢΢һЦ˵ˣʯһУŰɣȥúЩͲҪȥˡ
õģ磬עϢʲôҪľ˵߻һ䣬ҲǸϸСܡ
ȥȥɡ½ӻ֣ﲻСӣͦġ


88 񡢴ͷ
ȴʱ䣬½ֻͷڷڿޣθոΪ¡
ֱһʱ½߳ţյյУȥβаλѾԪӤڵʦ壬½˵ζ
ǸͨͨլԺǰ½Ҫǰߵţȴźһ³зǹһֱֱվڡ
ɡɨ½һۣתֱȥ
½ں棬ֻжһǺβаϹϾߵݵ½ʦ塣
ˣҪôѲʦˡβаӻ֣˵
УԶҵʦ塣½⻰˵õǺܳģֻҪβаȥ̫ûһͬǽȨ֮λóӦҲܽܣϾƾʵ˵λԪӤڸЧȻǴһ
һΰ½̧ͷõһʶײβĺˡ
βаòʦԵøᣬȴ¶һɱɣζż˿Į˿Ȼ
Ŀ䵽ɢڼϵͷϣ½ɫ΢䣬ֻβаͷȻֳɺڰɫīѩռڽɽ˴μĿ
½ﰵֹλʦ壬ĥһӵˣͬʱ˵лʦϴγ¾͵޷Աˡ
Ҳ̫ǫ飬ûңǺţҲҪ°ɡβаָָԱ˵
ʦҹ֪ʲô·Ը½ºʵ
Ҳ̸ϷԸɽյͽף˷ҲȥϣǶܹͬСβаָָվһߵ˵
ֻΪҪչ˿ԲţǶ֮һҪζԷβаĿɨˣɫص˵
ǣʦ׹ĵͷӦ
½ҲͷȻûٺøУҲûʲôУԶںβаҲûʲôִֻﰵԼƽϣ׿ļһء
½뵽콻ģʵʦ壬˵֮󣬻ᱻ͵һһͷ
ûϵ뵽׼һһŴͷ֮ϡβа˵ţȡһɫ󰵻ƵһָСķ
ۣ㻯ȥβаЩ۵ĴʯƵķŴӴƹ漯Ī¥лġ
ΪԼͽܣβаҲûѪƺе̫½𣬾ȻҪչͽܡ
ףպ½Ŵͷβаֱݽȥ
ֻ֮轫ϣַܸȷλã½ֺֻ֮ʱעһ˿ͻᱻ͵ԡβа÷ˡ
Ŷ⵹Ǹö½Ų֪ʲôɣһͼ¶һ˿ȣЩģԼƺһʱ벻
ʦ壬ȻǿֱӴڳˣ½Ȼʵ
˵ϹˣΧйƣ޷ʹ÷ֻнڣָܻ糣뿿ܡβаҡҡͷ˵
зΧ𣿡½׷ʵ
Ӧаɣǹ㹻˵ûƵĻ˵ƹҲ˲ﵽ
Ǹǧĺñˡ½ɵþ̾
βаҡҡͷȻֻʹһεƷãû˻ҲǸ֮
ֻһΣǿϧˡ½𷭿е϶еź漴ȻˣǺβаװ͵ģԼֺαء
½𣬴˷ƾΪԱӦӣмɲ̰ģ磬Ϊ˼һ֣βа½Ϊе˵
ʦ̻壬½𶨵μǡ½վ˵
½칦̫ὣУ׾ͨΪ䵱ศɣﳤ̣ܶʵΪ֮ߡβаֽ
ΧȻػǽȥһҪС£Ҫ½Ըв¡βаĿϣ˵
ǣʦ׻࣬ͦɴġ
½˿ףɫȻôĮƺûзܵ˼ɵðܶһ֣Ҳǲ֪Ƿˡ
ãȥɣҽǼзúĥĥβа˵
ʦӸˡ˵մһȥ֮ʱĬĬɨ½һۡ
ʦ壬ʲôԸβаûԼˣǶϱĿ½Ƭ֮ȴ˳Ĭ


89 轣
ʲôҪҶ֧ۣ
֮ʱҲȥβаۣޱ˵
ʦ壬ҲҪȥ½ˣ¶βסľ㵣ͬʱҲβסԼʡ
˵µĸܽȥ𣿡
ǰҲһֱΪʵȻҲǸող֪ԭȻֺü㣬ֻȥһ㣬һﵽԪӤڣȥڶ㡣βа˵
ǵڶǸΣգ½üͷһ㶼ǾһڶżôߣеȻǲԶ
Ȼ޵֮·ֻϣɻͷȻڴƹУѾλߣǷڤޣȴֻǿǶԪӤڣѾǻԵɺϣһܣ˵ʲôҲҪȥβаݼ˵
ʦ壬Ȼ̤ԪӤڣԪαδҴٵϰ꣬׼Ǹá½е㲻˵
Ѷġβа˵
ǡȻ½ҲȰΪβа˵ô࣬ѾǿԼ֪ˣǾͲÿˡ
̫ʮˣβаͻȻʵ
׾ֻѣδú½ʵʵ˵ʱ鲻ϣΪ֮л׼֣ϱУԡ
ȥһҿβаʾ
ǡ½ֳʯߵԺһڳʽȻ趯
־ὣ԰У
־ɾУ
Ĩ־ӯԽУ
ѹ־׾ԽУ
־
βаԱ˵ÿһ䣬Ȼ̣ඥ½éٿлǰʯƺҲͻȻ򣬶ø
½һʱһؽ̫ʮϰʮ֣Եĺβа˵лʦָ㡣
ӵǲˣǻȱһġβаҡҡͷ˵
ģʲôģʦԷͽ̡½ʵ
ģУУнһнԿΪ޽ֻ轣
βаԱϵһ֦˵ҿһԡ
ˡðˡ
½Ҳȴ˫ֽʯ˸־ӽسβаͷȥ
һߣߣ磬һ磬ۿصĽҪβаǺڰ׳½ոԥȴһӰȻӭ˹
žһ죬֦ᣬȴһӳʯƫ˷ббһԣ½ظо֦̺ӦúԼΪ࣬ǡ
ʦ壬ǳ־õǡô½ζƬ̺˵
ȥúĥһ°ɣ̫ʮſɽ֮ʮ֮һɾǳˡβа˵꣬ԹԵת߽ڣǷ޷Զϡ
һ磬Իϡڴһ仰󣬾Ȼ
½ʯͻȻӿֺ˫һȵлʦ壡
˵գ½ת󲽶ȥ͸һηͼᶨ
βаĬĬŴ⣬ﰵıˣδ죬޵֮ˣΪж컯ͿԼˡ
½ȥ˼һҹβаָĽҪ죬ϲʱֳֻЦݡ
ʱתۼţ⴫߰ļԲմӶԾȻӳ쳯ϼһƬɹâ˼ɫɴ
žͬտķˮɲʱǧǷ׷׶̤޾Ѫɫԭ
ڶڳ˳ǣЩפصʿ˿ڵĴСƹݿջʼ̣ͳЩӵ棬ȻǽԴϲ
ջ棬̫ڵڵһ˷ܵؾۼһɽеʦ㣬ûҶˣҲöˡ
ã߰ɡƿɫȻش˳˵
˷׷˿ջ½βһɨɵۣüͷ΢壬˼ؿƵıӰ
Ȼ׼֪ʲôȻܽΪѹڡ
ǣȻԼطѹΪҲͬļƻ֮УԶԼҪӰ
һţ½̧ͷͿһԵվſڣȻǸĮɫ˵ˣһ߰ɡ
ҲֻĬĬߵ½ͬС
磬һҪౣأ½ܾеվڿջǴɼۡ
½ͷһЦ˻֣ûж˵ʲô
һ£һ¡˸ոûԶջСƴӺ׷һסɢ˵˵ϻǷء
˴еնʱƣɢ˿ε´˵ǷŰɣż·Ȼٸ㡣
ǿɲɣ˭֪ϻܻܲС֪νη壬ӲŲ֡
ǻûȥ˵ɥƾ䣬˵ʲôҲǮˡɢֱ̡࣬
һ忴ȥֵݹһӣŽɢ˵Ρ
С˺ãһչģǮ֣߿ߡɢ˵ƤһлһѵСơ
ôСԭԽŵǻ˲٣һ˳˱ţǺݹԭ


90 
εƣһֺյոĸԭֻɺѪɫͬһƬѪɫ
ƽȺţѲټƬӿѵɻΧһƬѹѹȺɫֵɫͬΣм˷ܣҲнš
ƽԭΨһһûгѪݵĵط¶ɫʯ棬Ҳǰͨĵط
ǧУνŵӣЩħˣвɢޣȻӪͬѣҲеˣȴڴ˿̶סӣ˴ల£һǾһˡ
ڻûͨʱ֣̫ڵӵ󣬶һ׷Ϣֻз¥ƺͲסӣƵ˴˸к»ȥˣ߲ɨ½һۣ¶ζ
ʱ仹磬½ķֳһ˿Ԫ񣬽ָռڣҪ̫˴ϸ
Դϴβһ˿쳣ʶ̫˶ֽ֮½ƺе쳣ۺϺּƺôˬʰĻƺصúܡ
Ҫ֪ԼɻǬʱ˵ԼûôǺƾԪȻܹ׽ԪӤɣȻڴ˹Ѱ
ÿԼȥ̫˶Լȣ̶ȻҲе½ҲԸȥ
½и뷨ν̫ˣòǸðƻ̫ں֮У޷ɣ
ȻͷҲֻһƾԼΪҲֻ˿쳣ʶҪǾԪ⣬úܡ
ʦ𣿵½ݼԪ֮У½𹧹ʵ
СӣþûǬˣǲʲôˣӦиֳʵ
ʦ棬˳ֻηȥϹʦ棬ȥʲôҪرעġ½ص
ŶȻȥϹǺΪΪȵʵ
ڡ½˵
ЩһǷˣھȥЩԪӤļһȥءŭɫ
ʦ棬ڲԪӤڵĳ½˵Ȼβа̤ԪӤڣȴǸʦͽ
ʲôԪӤڵĶûУ
ɫһϲЦɫһ䣬ŭȵǺðгϢû뵽ұǧ꣬ھȻǺˣȻԪӤڶ̤롣
½Ծⷬɫת䣬о˵ıŤֻĬĬȴԡ
½ɻǬˣǻһתʵ
Ѿڶתˡ½εʵʵ˵û
ֻϧΪǲ㡣¶ֺɫĬƬ˵ΪǳȥȼӦҲ̫ߣǧסֻɱЩϷŰ׹⣬ʵ϶ģвЩǸ۵С棬ֻҪǺ⣬ͲǣЩʵԶ㡣
ллʦָ㣡½ͷϲûнҲ֪Ϊȷʵ֪Ǳԡ
ȻѾǬڶתԪ񶼵õǿٴһڶʱΪǲ򲻵ѣԲá̫ƺе㲻ģֽ˵
ʦ棬ʲô֢½ɵý֡
֢ûУֻڹЧһ޷ʹð˿޷ʹôϸ
طǲ½ͷ˵лʦָ㡣

ʱһǲ·ͻȻ˪˰ȫڷӿ˽µľʯһȦȦɫǻ֮С
ת֮䣬ǻ·һεǿ϶¶յشһۿͷ
ΧǶʱ궯ǰ̵߽֮ͨС
½ʦܣ½ʦܣͨѾǿˡߵ½Ȼڴɽɵǰ˵
½ɨΧһȦվ˵Ŷʱ䵽
ǰʦǶѾǰˡɽָָǰ˵
Ҳ߰ɡ½ͷȥһֱԱĬҲ
ͨ½ɵð̾Լǽ֪еû뵽Ȼа취ܹƿһƬӰͨҪкεȵĴͨǲʲôޱȵ󷨲ܰ쵽أ
ͷҲֻһ½𰵰Ͷ뵽ոյǶοھϣӣֻʺԪӤʹãĻԪӤڸܹƾΪǺε졣
ѪɫԭϵȺԽԽ٣д߶ʧڻ֮ǸͨȴȻڣûйرա


91 ϹŴ
ûãոջָѪɫԭȻһ󾢷磬һƬɫת۱ƽȻڣӿʿθ죬òҲвͬȸղŽȥĴƹʿࡣ
ԭضƬ̺Ҳ׷׿쳣̤ϻ֮ͨУǹһգͬͨС
ڵڶʿͨ󲻾ãʯ֮ϺȻֳݹӰΪǸ˿ģήħȵĳüɮݿݣɫأԱվλżª£ĸߴˣüϸĿɫȴһƬࡣ
һȵ֮УֻҪɵӵĿǰɱ¾ˣӷգɮ¶ֲ̡
ľʦϹȻǵõɮһǴȱΪɮһŸ⻨ڣȴǲСƣһͷŸͷ̫˻Ƶ˵
ˣľʦһˣͲ˵ЩϻˡͷƳ̫һ˵
Զԣ̫Ŷ죬кθ߼ء˵
ʲô߼˭ǴƹĿʱΪɣҿԺ˵ذȫء˵
ģϹؾ֮߽Կɵ֮еҲʦֺα̫黳ءԱλǳ˿ۣ欣ЦһŮǳǳЦ
ɢ˵òĹѰδҲȥ棬Ҫǧ֮⣬ѵʦΪƾǼ赲ĹԪӤʿ𣿡һͨں֮е˵
ǹ⻰˵ʵڣӰ򲻹˼ңȻ͵ÿǽϼЦ˵
ˣҲ۴£˷Һȥ֪λΣľʦתͷɨһȦʵ
ȻʦҪȥƴϹͷҲҪ㰡˫Źȣһ˵
ʦȥ֮󣬿ɵöչСŮӰɢȻЦգ·̸ɽˮǲ֮¡
ȻѾˣô᲻ȥءӵͷȻҲԸᡣ
ǺεأľĿǸźڰ췢һԵĺβаϡ
ĳҲβаͷ˵
ǺãĹʿѾȥˣҲɡľʦ˵գȻΪһ⣬ֱ֮ͨУǽ󣬶ݹ롣
һʱ̵Ļ·³ӿ߻£ͨû

½һͨУһǰֻ̾ͨͬƽûа˿ܹӿС
ȻҲǸƽһߵɽ𰼵أ·һȻɵĴ·
ڿʹڶ׵ʿȻܼԦ߶ݹ⣬ҲǼɣǰٶȵǲ
ʦ㣬ôԶˣôûǸ󰡣ǿƺȻûоͷͨʵ
ûͼߣѵĶû𣿡˵̰ͬʦܣûаøС
λ̫ͽļǰ治ˡɢͻȻָǰ˵
ģôûǵɴ˫۴ʵ
ûǰԽԽдԵ޹ûأɢЦ˵ﰵֹСҲǸӵļһ½һӿǰ棬ֻͨУȻи޴Ϲŷ
ʮ޴ԲİɫԲδڵϣÿһ𶼸ߴף˲ܺϱƽϸܵİɫģԶԶȥĺâͬϻ
һ·ͬмĵȻīһϹ⣬ÿһȺʿȥʮͬʱâ֯һͶ룬·һ۵ĺɫ˿˰ס
һһʿôʧǰ
½ߵһԣϸһɵð߶ףϵķģƺǿеưҵأ
½ʦܣˡ½վڴʯԱ߷㶣Ѿ׼ϴɽɵôк
ˡ½ͷҲ˲ϸоһϽȥһԣǸý
½ֻǰȻһڣƺ࣬·ƮƮȻĸоȻһ䣬Ų̤ʵȻѾ͵ϹС
½ȫչβĬĬתɻǬһʯһ򰵰棬ͬʱܻųߣȷΧûŷܡ


92 
͵ʯǶһ鲻֪ʯɢǳƹΣΧһƬտţԶɢżĲҰ׺ǣʯ֮УԼɼһǿҰݡ
ڣȻ˵ͬһ޴ĵԹһΣնδ֪İЩĵرϡޣҲдȥѰ١
βɨһȦûз˿½԰ģȡǸ沢û㣬ȻûжλԼҲæŹȥϣ￴˵
룬½ȡͼĲԣΪޣҲʲô߼ֻԭزãǷΧҲΧɶѡȻ½Ҳûָֻǵѡ
ԼҲûʦ˵͵Щ޶Уǿɾ鷳ˡ
½𰲰ȵбĿϢͬʱָЩɢȥ̽鶴ѨΧ
ҪǶħȻĻѵ̽·֣ǿɲܲ쳣ܽΧһ֪¶ԷϢҲΡ
½Դ˿ʮĽϧԼֻܷųβ뵽ﵽħ־磬ɲǼ¡
ѨһƬţ·̣ǻ紵ż˿Ѫζ
ף½Ȼۣϸֳ־֮ɫոزųļֻȺԼʶʧȥϵȻѾǱʲôˡ
Ȼһ࣬ѪͳһȡʤһֻʿܶԸ½ԥƬ̣Ǿȥڵνʿ֡
վ½ٳֻ꣬ȵһͷϣ̤ڣԼٶȻȲϷꡣ
½һͷӯĽŲһǰһϢǻ谵ĶѨȥ
ոתһ·ڣԭķȻܰͣɺĬĬעǰ棬ͷ
½һֻźۣͨɢӣͷͨڣϱ鲼ɫǴ̣Լһɣ̬˿˿⣬һභ֮С
ţ½𲢲İһǵ֮б˫ֵ˿˫ֻһķ̴һһ̸ֳֶһֽԲڶƣƴֵ޵Ĺ
ĪǾǹ᣿½ԺȻ֣־ϣɲɫɫ棬滹˸ֱħĹޣǲûΪǻֳȼֻиŽܶѡ
Ա־еļأǰ۳ǣβ׺֮ļһȻǹ
½ﰵŵһĲȻԼͬһ͵Ĺᣬ޵ʵԶԶʤǡ
ԼӦҲǱʳȻ׺ȴϲɴ࣬ǶЩСͳӸȤһŵзֹᣬûһԼķˡ
أ
˵Ķ̴;޸һ½һڹϣȴܱ˹벽˷ǱצͲʱ˦βʹˣϵĽҲ˲١
ɺĳ࣬һͭı˫ʱ˻˻УȻǰȫŭ
ʦ֣̫ˣǲĶְǻ취ӰɡֳֶƵƵȻе֧ŲסЩҵؽе
ӣӣܵù𣿡ͺһͬʱӴסĴһצ
ʦ֣ô찡һ뵽ոսȻ׺ޣŪС͵öڴˣǸƵԽҡ
Ͻ裬ѵװ׵𣿡ɫҲ쳣ѿԭΪͷֻǸͷѣ˿϶ܹʰ˭֪Ȼô̬ԼվĶ
ǡǸֶܵƺЩԥȴ䲻βͺݺݳһ£ϻݰѣĹǽֱѪ֮УȻȻһʱɽһƬѪ⡣
໣ǳֶܵ۵ǷһУɫ৵һӱѩס
һȥͿһǣǺӲܣѾͬֻΪ˷йܵķŭһˡ
һ԰йս½ɫҲ΢䣬ȻȻƿǻվԼҪԸĻɲס
ʲôϽԣ˵գͳһ۴Сɫҩһȥ
ԵʦҲ֪ͷԥˣҲ¿ҩ衣
ЧƺȷǷԭĽⶸȻǿ˲٣һмһ˵ʦܣ̫ǿֻŪϹ˫ۣлɳˡ
ʦ֣˵ô죡ʦžʹҲ¶־Ȼ֮ɫ
סȥϹ˫ۡɵ˵
ҡʦ΢һ¡
㣬˿ǻǿ޶ȻƲҩЧһǶȳ
˵ţǹһβ˦һֱӵ̴˫һѱס׳βͣ⵴۶Ȼһֱ˺·¶߷ǿ׳⡣
˻˻Ҫβͳֻ΢΢һΣȻӲβסǳסˡ
ֻŵҲȷʵ࣬ǵһƬͨ죬ҪѪҧƺһ죡
ʦҲ̼һ㣬̸ƣгѾذף˫һţ߸Ծͷᡣ
ͷ˫΢ȻһȻ̧ľ޴ͷ­ӭʦܡ
ƺȫû뵽ǰ˻л֮һ֮䣬ȻûצĹȥ
ۣ
µذͬ͸ķУʱճҺûʦܷ£ͱĹᶥֱǰ¡һڶ֮ϡ
Ȼн⻤壬ʦӻݽʯУſһѪȻҲˡ
ϹĹȫ뱩״̬˺ҧץȫ׼ʯ޷ʦܣǸոǿʢĽ⣬ת۾ͱðޱȣۿҪƵ
ʦֵܵĵһʱɿ˫֣æõһԡ
ʦ֣ңʦϲϷĹһѪһ߽Ŀŵ
ʦܣģһ㱨ġ˿ǰˣҪһԼҲˡ
ȻųŹϹ֮ʣܹɱǿĹȻ׺ҲɵõһοԼ裬Ҳᣬ»ʮΪϣȱ˵
һ뵽ˣ㲻ٳɣɢȥ⣬˼ҩתͷܣǸûͻȻһģͨˤڵء
ŵؿؿڣתһʹѾʦһȥֻ֤شˡ
ǱӰ֮е½俴ʬ˵̰ͬߣ


93 
ٻʬ棬½˳㽫ĴҲһչȻתͷǱߡ
˿̣յڹķ˺ҧ֮£ȫɢ̼ͱҧ֧飬Ρ
ͷᣬΪ˫۱ϹԭͷĲӬתʱײʯϣʯĭɽϵĹǴҲӲײϲ١
½һĬĬƬ̣аƽһַųһȺ䣬ɢɵǹߡ
ڳڻ谵᲻Ӿ쳣ҲǸϸ΢˷Ӧתҧ䡣
ԭֻĿ꣬ͷһܽʳȣĹʽȻǴСãץ䡣
ʮֻһһһɢڿտӯ裬ȫںǰͷȻʱɽԱߣùһδײʯϡ
Ⱥ佫Ϲ۵ĹԽԽԶֱʧͨսǴ½һķ꣬һ嵽ǰ档
УѰ޵ĵطδػ챦ֺɫ޳ûĵط챦ļȴǱƽö࣬½Ż߶ᣬԼϸһ
½ιǰǰ£ϸ쿴˼飬һһЩɢڵϵʯȴûκջ
ѵﲢûʲôģ½˫ü΢Щʣ˸飬ʯͷʯͷ
ȵȣĪЩʯɣҪ֪ƲͬҪĲҲͬɽ໹Ҫ߸ϡеĿʯ
뵽½ʹߵɽԱߣȫ߶β͸ǺұڣȥӦǷ쳣Ҫ֪ЩʯӵиԲͬԣ۶ɣȻѰʯ졣
˵֮Ѿ̤ڣ½ҲǴгԲÿ̽һξ룬ҪͣȡڤڤܼҲֻ½дʱˣûɡ
½ҲֻܸӦɽҺһɾѣҪ룬ǿɾҪһɽʯĴ󹤳ˡ
ҺͷѾԶһʱҲˣŸԼʱ䣬Ҫͷߵޣ½ҲΪͷۣȻԼǬǿǾԿԿ϶һ㣬Բᳬո̷Ƶӡ
οͷȻвɱ֣ȴδܶԹЧڤ֮½Ҳûаգܹں֮£ˣԣâȥĹᾫ˵
ߵһѰɽʯǰ½˫ְ棬β͸С
ף
½ϺȻһ˿죬ɻ֮ɫ͸污Űһʯ滹һƬռ䣬ɵ˵ôѵ˵ҲǱ»󲻳ɣ
뵽½ʱ˾ֱӷųβΧɽңȻдɽֻǸӰûʵڡ
½һָŵͷ˹ȥξֱ͸ɽڣ谭ûС
Ƭ̣Ӧķ˿ûº½ǰС
½ֻǰȻһƬѩףɵ۾Ƭ׹ʮºͣһ㶼ۡ
ȿΧĻ½𼴱ڵݣҲɵõɴ۾ǲš
ռ䲢󣬵ΧɽڣϾȻ鲼һ㾧Өѩĺɢɰ׹⣬ӳͬ硣
Ѩм߸͹ˮͰİۣͶһԣȻ갫СݣҶƳӯӯ˿۴СĻ
ɣʯǧΪ飬Һһ뵽־йҺĽܺ书Ч½е㲻ؾ
׹⣬˲䲹ָ״̬ļƷҩκƣֱӷþˡ
˵ǶɽڵĴ֮ͨߴһƿԿٵĻǼ˵˰˳ɰա
ЩΪǳߣҺ̥֮ЧֱǴ˵֮
ֻ˵ҺиԣйԳۿƾǸ
½ԭֻܲܵõʲôϡû뵽ȴöôϲء
ǸҲ̰ͼһֱػڴˣȴ뱻Լзռ˸ıˡ
½´ӿռȡ֬ƿǰ׼ʢȡҺ
ߵǰһ½ЦݶʱˣǸ߸ߵھȻһҺֻһǳǳ鸡ϡ
Һһ֣ЧǲĿɲһˣҲڵָܹˣ½˵Ҳʮġ
ʱУʱĪǿ½ҡҡͷҲûΪûõҺ̫⣬ͬʱĿϡ
ȻûҺֻֿԣһûγҺڶҺ̷ȫ꿴Ʋ۵ա
ʱ½ʶһͻȻоʲôڴ


94 
½궯Сƴ޴з˳ԲСԴʵСƹԣôˣ
أС۵ͷ½ȻŤͷǸӣһ͵ƵƵԾ𣬿ȴǹ
γԺС֪ƾԼĿ϶Ǳժ£תһҧס½Ŀӣһɾͷ۸ǰա
𼱣𼱣ȿ½˫ֽСƱһţһŽǰݺԼԺЩɫɫֹҹ
½ȻССĻʧг֡
Ϲʮ֮һҪ쳣ԣ֮ǧܷ꣬ѿҪȡҺ߳ѪȪ֮ĺҺ
ÿǧ᳤ƬϸҶ糤̣ͨһѪϸߣֱȫʮƬҶ󣬲Ż컨һ䣬ǧ귽ܳɫʮ˿С
Ҳ˵Ҫȴ˹죬Ҫһǧ꣬лκαʣĻյһݣֻƽ֮ѡ
˹ĺôǾˣԴ˹ΪϣƵĵҩܹʿͻƿȲﵽһΪ
ȻݼأԻʿǷЧ޿֤ԪӤʿǵĵȷȷдЧ
½˿ǰһƬҶͬʱϸǺһȻͳһģһ
ʧ֪ǸûҺȴܷһҲˡ
еСڽӴ󣬽еøӻһţȻҪʳ졣
СƣѵҲҪ½𲻽ͷʵ
Сʳ̫ʱһѣ½𾪲ѣԺһֱûйȤ̫ڤ鵹ι˲٣ɾǿ
СƷ·ȫܹ½ʻͷβҡͣ
⡭½е㷸һϹʮŸԼãǺôȻǲ˵ģֻҪ˹ЧȫӣԼȥѰģųɣ֮ԼҲһϲͨ
̷ֱƺе㱩ƾԼΪӦ޷ȫ˹̺
һǺܻǿʵδ֪ǱֻʲôʱһֱǸա
½ƺûԼԹӵ˼Сͣȴڳһɫذлţһ½˫֡
ˣҲջ񣬾͵ûӡԼҲǺСƴСȣ½ԸòС̷ܹ֮޵ķɡ
СƹԣſԹǧ˷ˡ½ժ³͵С˵
أСӦŵôģһھͽǳȥ
ժȡϵĲҶԿüٶȿήת֮ͻΪһɫмǲ̰ɫ鵱С
˷ܲѵСƷڵϣ½ĿתضϴһĻǼ£ЧԶʤ̫ĳСƴ˷ĶԲСɡ
Ƭ֮СȻǻȴû˿쳣
ĹȥˣСƳñƽʱߵ㣬еñƽʱЩǸӣһ˿ⶼû֡
ѵϴֻСƵһ֣ڼϹҲûЧ𣿡½ֹ䣬û˶̫⣬ԶˣȥԹֻѰա
ԼŪأ뵽½תƿӷŵУеȫȥҲ˴ƿ
֬ƿս˴ռڣ½תҪСҲ޴Ŀһɨȴɵ΢΢һ㶣ԭʮСƣ˿̾ȻڵǺ˯
½ɵҡҡͷЦЦֽСսУڴԭµʯߣøЩѪõʳתһ룬˵Ȼγɣû׼ٹǧ󣬻γɲҺԼɲնݳ֮¡
񶴣ΧȻǾĵĻһƬҵѪ֫û߾
ֻᣬƺΪϹۣѾȫŪתȻԶû
½룬ԾϷ꣬ǱߵĹ
飡أ
һһͳײǰ洫Ȼûǰôˣת·ں½һ۾Ϳͷ̽ǲȱˣѪ߰ߵĹᣬΧײðɽڣԼصʯ
ǿ½ɵð̾ȻܽΧײڵʿҪƻҲ°ɣҺԼû嶯
ֻֽԲеľٶҲùĴǿ֮ĩľأҲٻˣײͷҲԽԽ
һͣϢΧȥݺһ˵˫ۣǳǵľʹִ̼˻ȥײǽ
ǺǣȺ䵹ǽĥòᰡɱҲǲܡ½ĬĬԶԹۣ˷㡣


95 
óǿȻûһ˿㣬½ɵðֹĪãȥһȺΧԳ֣ԸԼͬء
½Ҳֵˣ͹ţƣ֮ʱܹɽɱʡȴ鷳
˸߽׵ޣ̺ڤ;ҲǴ֮
ֱħ컯ޣ޲ͬһħʲôʲô𣬳ʳģ޷ȼ
ȻˣޱħȻҲԶԶʤѰҰޣһͷ츳ͬ׵ѰʿС
½ڰĬĬȴһ㹦ۿͷᶯԽԽٻſڵֱƾ޶ԣҲ³˻˻мѡ
½̧лһ棬Ҫ߶ȥһʱȴһߣȻһĲҰ׷ɼ৷׷ڹϣһĨڹͷȻܹ͸ǺƤף֡
Ե˾ʹ᲻ɵðͷվ˻ѣ˳ŷɼķӣһײײŲȥ
ಣ
һӺڰƺҪȴģ̫޴޴ãֻǱš
ĳȻȫǳŹǰȵĹؽڴ֧Ƿ֮Уù᲻ɵͨһڵأԭҰױ̬һȥŵϹ˫ۣſڰ
һļһȻõͿǼ½ֻ̧ۣ£񰵶µķŲӣǱڵɽӰ
ǣǣĹдһ죬ӰŲæشӺڰ߳ͨ巺ŵ׹âնۿ˸źɫөед󵶣е޳ǹȻһȺսʿ
ףȻܲôãѵڤڵĵӣ½Ŀһɨ֪ǰЩõȼѰǵɽϹųİ׹ǿɱȡ
ЩöԱ˵Ҫͷ۲ѣǶ½ȴֻСһֻҪԪӤϵľǹ֣Ҳûʬףų˪޶ɸ㶨
ȺýΧסӲ׼һѪػңĬĬȴš
½𰵰߶ԭص䣬Ҫȥ̽̽ԷϸǷķȺոͶڰ֮УԼʧȥϵǱԷˡ
ѨгֳһĻĻ棬ƵĹ£һѪ۵ĹᵹڵϣҪǿƤ΢΢ֱͬȥΧվһȦãһ·һ㡣
гŨŨѪζƺżɱΧֻһ΢ĺ
½гٳû߳ɵðԷҲǸ쳣СĽ֮ˣӦҲǵȴͷų֣˿סӣֻǷų¹ʹأԼȴ
ǺãȻˣҵҪ˭ֵܼסûԷϸ֮ǰ½ɰǷֻᣬҲ׳ȥ
Ҫ֪ޣѰ˵ƤǽǿɶǱԹ˵ǸǲɶõĲϣʬǿƿܡ
½ͲţԷܹסջ󣬳ٳٲ֣һ߹ԶʳɾͲô򵥵ˡ
Ȼ½ϣԵƬ֮󣬴ӹﻺ߳һӻƳۣεݣɫ԰ףϸӥǣ뱡ӣŰѵǽüмϲ
½עŶԷﷺһ˿ɻףŴ磬ڤڵӣĪɽĵӣҲ̫񣬹ӴĿˣѵȻǸɢ޲ɣܹʹ˶ĹʹСӵʵҲСӡ
ߵߣͬʱĿ⾯ɨΧһȦûκζŷּƴСĲɫķС죬ΧӿŲϺ֮д
ĬĬƬȻͻȻָһ㣬һգ
Ӧǣ̼ͻһɴСԭС壬ڱ󣬿һò쳣Ѫɫͷ
Źǹͷϰȥֻһ֮䣬ͼһСźڹӹͷϷ𣬾ֱߡ
һĬĬм䣬С±ԭ״ٵУɫԽҰף߶˵ΪֻСɫȴǸϲ
½𿴵ǵɴ˫ۣһȻ˷Ѱ˵ȣԼôû˵ƹһ˴ĵӡ
ȵȣĪǴƹߣҵŵӣ뵽½üͷɵšɸ֡
˭ͻȻȵ


96 ǵ
ѵˣʶȻԼǿ󣿡½һԳһûæ߳ȥֻĬĬȡȸУʱ׼С
ǰĵͻȻ΢΢ǼӲڵʯ·ͬһݣ¶һаĺڶ
½ۣû뵽¾ȻǱż쳣ܹܿβ̽飬ȴ֪Ǹβġ
ЩػڹԱߵֵṭ첽ȥǸڶΧס浶ֱָУڳһƴ̬
һֳǽһȭͷСֵͷ­ӾǼ
ڤӣ֪ǺηˣɷһСͬʱ˵
ڤԭصƬ̣Ǻڶ֮ȴûκλϲɵ¶ŭ֮ɫͷ­ĬĬмɬֽС
ͷ­ӭǣת۱㻯ΪһˮĥСľ͹ͷڰеתͣĺǵĲө𣬿⺧ˡ
Ȼ²ԸǾݹҵˡڤһֳǺڶһָǸͷǺХŸȥΧö׷üƺɵ
ͷ޹˼ɵؾֱڶУú¡һ죬ڶΧĵѿϸ죬涼΢΢
ߺߣǰװŪôĶ֪Ǹڶڤϸֳֺ֮ɫүӶԼƷӣʮģʿҲסⶫһɡ
½Σǰ˼ڤӵķ쳣ضŵŵӣԼʱȥˮȿ˵˭֪СûʲôĻһɱͱȽ鷳ˡ
ͬʱ½ҲǺڶǱ߸еʮֺ棬ųβظоЩʶ糣Ȼո²ûжκˡ
أڵޣ½𾲾ڤ⿪յס
Ȼ䣬ڤɫ䣬żһ㣬ɣͬʱһķĲҰ׹ǶܣΧ
ոĽ£ʯٴݣγһУΧһж˽ȥͷʬҲ滬ȥ
浽ʲôô˹죬ȻӲһǹӻ£ڤﷺһ˿ԻҲЩҡ
ڤӿɲԼҪĹʬ䵽У˫ֽץסǽУͬʱĬĬмط
ڤӽңָǹʬߺһֻҰ׹ǽȻһƬ׹⣬󷢳֮Ȼ䳤ΪһڽڣζŶ˵ν⣬һֳĹ߰㣬δڹȥסᡣ
ڤ촽΢ţ˸֣ͼĹǽסһڽڻشһ𣬽ѾȥĹ˻
ֻڶ֮з·йҲãʱùڵУ˽֡
ڤϵһƬѪ죬ȻҲǶŭæ˰죬ȴֵ˭֪ҺñˣǶˡ
ЩػһԵùڤӰԴ߶£׷ȥ׼ǺںĶھһ䡣
ⷬЧԭסʱɿڤֻͷȻһᣬͷᾹȻХڵϡ
ڤӼ嵽ǺڶڣһŻһǳ˺Ҳڶ׵ļʮֻǼɵ֣Ǽˣ
½ڰǿúЦû뵽ľȻΪ֣浽ǺȻܹ죬ȲˣȴֳٳٲԸȥأ
ڤʱ򣬹µʯֿʼɶݣͬĺڶٴγɣԷĿȷҪᡣ
ҾͲˣڤ׾츳ˣүүţûԹһǽԸúܣȻүүǧвɴ⣬һҪСĽҪ֪ѶˣóȻ̰һٱŪڤҲǷŭ֮
˫һ̧ڤ½ղС˳ĬĬ仯Ϊ̣ᦣ̼סǸڶ
ڤԭϣ˿Ǳ鲼֮ɫų˫˵ãȻҾҪס
½ԶԶǸŨŨͶڶ֮У֮䣬ƺԼǴӿԵޱȹ졣
ಣಣ
֮ȻɴܳϸӰҪǺһŨޱȵĽ֭ЩӰУ¶òͷ­סŤݵļĿһɨЩŵͷ­½΢΢һ㶲û⣬ԺжȻð֣ɫȻˡ
ǵϹޣɫڣΪɫޱȣ̲һɲȣͷߣӡǣɽ֮У˳ϲʳϧ¹⣬Ѱҡ
Щں⣬ڵĶͷϸߵĿ⣬ǵֻǺ
治֪ԼˣǱˣû뵽УȻ־˵ΪѰޣһֹһ
Ҳ֪Щǵ׶ǹкԹȻһҪʬȥ󷴶Լ˱С
ֺޣǹû꣬ڤȻʶԼץǺ׼ֱ÷侫ǣûԵǵǿɾͳ˷Ĳֵ޷̽ķˡ
Ǻȫ߶죬ҪӲȡǵڤӣ½Ȩһףϸֳһ˿Ȼķųһ


97 
ߣȻҲҲǸҹڤӼеǼͷﲢûͣǰģߵĹǶܲûȻǻתš
谵ĹУȻһƬ⣬ֻУһֻĴų򣬴ΰĹֱڤӶ
Ȼޡ˿ֵڤӴ߶ĽҪͷܹģֻǰ߶ȺսʿסϮ
ЩøոճǼ׼ӭʱֻɵһǷӿУڳһϼͷӹŷۺө˻ȥ
ʧȥԪͬ˽ߣһ죬ʱ̱ڵϣҲ
Ҫ֪Щ϶ڤӵһ˿һҲգһȫ£ԪҲӰ죬ǳ˸ԭͲ԰׵ɫøѿ
ڤĿѪǰڻϣ촽ҧӡ˿Ѫתͳͷ­붼Ͷ˹ȥﰵôЩޣүܹԼĿŹӣû뵽ոսȥţǻ֮
ƺҲ֪޹õĴųҪ㿪ǹͷȻܽ׷ţٶ죬ת۾׷ȥһͷײڻϡ
¡һ죬ԭֻǻڵĻǿʹΪޣҲ֮ɢ
ףڤӼûģ¶ɻ󣬰յȻǿȴԳƻԪΪΪԲöԷʬ޴ɣ
ѵոշɳĻ񲢲ڵޣǱٳ飿οԼĹʹƽ޹ʹ𣬾Сܰ쵽ģڤӿɲɵŴɣʶȻҲԶǳˣóֺ
һ뵽ڰȻŸĽɫڤﻹܰĴ߶ǿǣֽеߣԭסҲ׷׵ڵϣŤȻҲԪˡ
ҪΪôҲͽ޵Ļֻһ棬ܱȥǣֻڤΪ̫ͣ޷ӹȫ˵ǹȫʢ֮ʱҲһٽɡ
ԷȻְܶԵ֮ùͷ½ҲһݣҲ֪ԼϵףǷֵܵסǹͷһ
ڤҲֻڶѣֻ߶Բں񹥻˷һԵķ
Ǻˣͽ̣ٲĻڤӿɲ㣬ˡڤվԭ䱸ǵƬ̣ȴ֮˳ɵøȵ
ڤӵҲǲç֮ͽŶԷȻܹƵԼĹʹܷų飬ҲѰŵӣȻĵϸһ˵ڵЩͼޣҪҲˡ
ڤӸҪ˲֮ʱĿȴɨֻڹ·ڣͨ徧ӨĿ˪ޣ뵽ոչʹƵһĻжʱּ
˪ޣû뵽оȻޣ˴޻ȥպ֮λĪˡڤӿ֪˪ڹ֮еĵλ˷ֻôһˡ
һ뵽˪޵ĺôڤӶʱ첻ܻۣҪǱڰʿɡ
ڤǴ߶طҧ⣬һھѪɫ֮УӿϺʱɣ޷Զͷ͸ߴòĶ֡
ȥڤӳ˪ǱһָӿХȥ
½ԭҪõڤӾȻȻ߶ԼϮһһֻ˳ȥ
ɫһкӰȥŰֻѴ첻ѣ·˺ҧꡣ
ֲͬʬñƳɷľǣ˪޵ûʲô취ɸɽͱ½˳ս޴ͬʱų䣬չҲǡһźڰڤϯȥ
ߣ䣬Ҳ׳󡣡ڤǷһ˿Цйǽٴ쳤߰Χƣ߰ǵˮ©һڽڷĽпת˻˻ƿ
ЩóȻȥ䣬ʱ֧飬Ͼȼ̫ͣޣ޷ڤӵĽС
־һֱϢ½˫۹ϷĿ⣬ȫʯ趯İɫ֮С
صһ죬ɫкͰɫǽһתĽжʱͣͣһסߴĶߣڰС
ԼȫԷһ㣬½⽣ڤӵĹǽ磬һԵлɳˣҲǷȥ
ڤڿƵƵְ֮ˣüҪѪһȻֱӲټһԼӲӲǲ֪
˿̹컹δٻأڤӿЦ½𣬻ǵصķȺһһùǶܵȺ䣬һ߷ȡŹ
½ԷȻҪȫ߶ѣһȻƿնȥͬʱһಽǰ｣Էͷ­
ڤֻһƬʶЩ㱣һʱǷӦֻϴһʹͷһȴչӵֲ֪ʱѾڵϡ
½֪ڤǷҲܹ赲ķƴƣȿԷ֣޷ӡ
໣δԹ˿ͷڤӣǲסѪĲȱ󣬷һУԹ֮ɫȻҧϰͷ׽£ſɺѪͬʱһԼͷһźڹѪȻط߶Ļ⣬ʳĹҲ˻
ֻ֮ǰһ۵ӵһԾץסǶݵĿ϶ֱӴڤӵ֮С
һƬϺ֮ɫа˳ƶϣת۸ڤӰֱۣ˻⣬˿Ҳסڵʬ档
ããڤӿһƬѪزҺȼͬʱһֵĲֺڹڣǿѹסʬ棬ͬʱһŵҩƾڲ߶Ƕܵǰȹ½
½ٴδ߶ѣǶڰʹƬ̣ǰֵݵڤͷϣȵȥˣ
΢£ֱڵǲ㵭ڹ⣬һŴͷ­˲仯ΪޣոոϵɫʱǺɢ»ΪƴСڵϣǶҲȻء
һ˵ͦʵǼ֮Ĺѡ
ڽֵĹ޸ɱ½ɫ㻺˼֣Ҳм־գһҲл׵ĻʤƺԤˡ
˵زǾ֮½ؽڤӵϵķչ˸ɾͬʱǼͷδǵѪոʬһ޴С
ڻͷ·ϣ½𷭿ڤӵĴʱע⵽һ治֪òɵĹƣʶв쿴֮ǲһ˿Цݣ˵Ǻǣ죬ͷǲС


98 
ڰͼУ½ڤӺ͹ڤǺ˸ɾֻϧ̫أѾ޷Ƹʬ
𼸿ڤ飬½ȡ¶ζ֮ɫڤӵͷǲСȻܵõرΪƵĶ죬ֻǱԼ
֮Ужļ÷һвٹطֻڤӶûüúΪƾһȺʹй죬ڱȻܹԱ˭֪½ôɷǣҲá
½𿴵Ƕδ߶ʹ䷨вɵһһӨ׹ͷȡһ󣬹ȻǼ쳣ȷطƹѰÿɱȣһȺİ֡
óỹţ½ǹʹ䷨Ժϸ˹ȻȽϷǶԼ˵ȴѰ쵽ؼķ֮Ѱڵӣʹ֮ʶҲ𣬼ڤӣҲͨŵ˳ɹ
½ΪɻǬʶ쳣ǿԷֳ˿ЩϣȴҲ޷ΣķУһĹİ֡
½һһЩɢ׹ǣһ߾Ǻڰ֮Уֻһ˫˫ۿһƬն
½˫ַ裬һӡЩϣſ³һСţΪ˵âȺʹͷ­֮Уڵۿ˲ȼɫ𣬽ֱӵ˻𳤹󵶣졣
ͷ½ؽЩʹ쿴һԼ޴Ǽ˾֮⣬ûʲô£ֻúһӾûˣѪȻ壬ʵǶι̫꣬ǵĳɡ
һһڶ涼ల£Ψ½ЩĵСƣСһԴӳǸֻ֪˯ĬĬŨҲ֪ʲôʱѹ
½϶Ȼ쳣ͷһԭǴĿ⣬Ǽһ񣬵Լȥء
˼Ƭ̣½ͼܻ壬Ȼ֮УֻԭȻƬ貺⣬֮ʧԭء
½ովȣһŨŨȳѪζ˱ǶĿ⻷ɨܣֻضǶ֫бۣģʬȻովһս
ԺȻ΢½תһֻڵϵѪۣˣɫ԰׵ûһ˿ѪɫȻǻȥ
½ϽһѷͳϵҩιУͬʱڣҩЧ
Ȼ׵ã͵ڵ޶УæӭսҲûиλֱսԼˣŽ½ǹûڵһʱ䶨λЩ̫½ֻװ
ǧȻΪʥƷȻȲҺĹЧǶڵ˵ѾǴ´ֻ࣬Ƭ̹ϾͶ˼ֺΣ˿˹
½ʦ֡½еؿԼв΢΢һȣ˵
ʦܻɻϢϢɣȻһɱһѵħʦôأҪǱʦ֪ΪʦֵĲæء½΢΢һЦ˵⻰Զûа顣
ɫ΢΢һ죬ȴûж˵ʲôԹµϢϾոһսԼ͸֧ʹܼʱָպΪӰɲС
½ĬĬΧЩħɫɫеı͹ĵش̴еǱ役ڣеտסﲻɵðֹʦ̳ӣ͵ǲСȻܹзõϣҲǸ˲š
½ʦ֣лл׵Ϣۣżָмس½˵ԭΪԼҪܵˣǲ֪½ԼʲôҩӯȻûаּļ
Ǻǣû¾ͺãʦҲǲ鰡½ҡЦЦ˪ļһ￪ڵлǼ׵¡
ʦûʲôµĻǾ뿪ɡ½׼׷Ѫζ̫أע⡣
˸ո׼뿪ȴԱߴһȣվס
½üͷŤͷȥֻŻƤۣӵ׳˶Ӵӹ߳ĿؿԼ
λѲ֪кָ̣½𵭵˵ͬʱչβɨԷȻѾΪ
ٺ٣̸ָϣģзݣǶܲܶ˰ɡмǸͷһĿ´½˵
Ǻǣҿƺˣֻһʬʲôġ½ָָղŭ˵һ죬ĬĬŶˣϵɫ˪㺮䡣
С޳ȺĵطȻģǼȻɱ⣬ûջ񡣡ͷȻϵĸ˵
Ŷ˵ûУλôأ½ͷͿʵ
ߣСӣǱ𾴾ƲԳԷƣǾͱǲˡͷԳһ˿һͬ
ڵطל[һ˦ֳ˶ɫ
΢΢һͬʱּ澵ӰĹͭɫͷתʱ˿˿â
ֻǵȴֱ£ΪһƬƹ˽ʯէ쳣˽Ųȴˣ·Ƚһ㡣
½˲ǷЦ⣬˵޷ԦݹȻĲ㣬ôǽȻѵĹ
׳ֿǺò飬˱϶ȥһΪܻһ̣׷кȥ
СҲ׳󡣡ͷ󺺿Ļ̣û˿ݣֳ̧ͷϵķһָ澵ӾͶȻʮᵲǰ
أ̷׷ȥȴƲǱһ㾵棬ǰվں棬û˿ˡ
½Ҳûţһ߻ַųǧ䣬س˴ӵȥһ߽ʬķųȥͬʱոĹʹһ˳ߺȳʱøʱ
ѵɲŵӣǸͷЩãʧе
½ɲͷ˵ʲôɲŵɷţȻ֣Ǿ͵սپ»ʯ˹ȥ
˵ĹžأȻܷųһƬԲι֣ŰȥܵסȺʹĵһʱ䶼ȥ
ȥ˷׷״ӻȡһ־ͳ½߶˹
½𶨾һȻֻʰ쵵ЫӣұϾȻԳɫȻѰ档
½֪һζɲܣϽǼܣͬʱӽһֻʶЫ
ۣЫĴųÿʯͬʱ׷ſںڶɢֱ½Ʈȥ
׼˸ϽΪһ磬ת۾ͽǶɢ
ֻЫΧ½·ʱ׼ץסᣬȥݺҧһڣǵˣȻھ֮Уһ̩Ȼ֮ɫ
ٺ٣ɲŵΣսǵĽЫСͷ˼Լķܹס½ĹƣʱȫָֻЫ½
׽ȻЩɫһƬ԰ף½𰵰ɫһֶ졣
ɫСڿбǺɫ濴ۣӿ糱ĺ˲ͽֻЫУ½ֻڣܽ䵱ƣҲ޷ӳЧֻܴ߶סЫѡ
½ֻҪЧӣһĨײЦ⣬ǰֱ֮С
½ʦ֣½ȻҿץзЫ̲סһ
½ֻ΢΢һĵ棬ԭ̬¶ķЫյýƣӲصڵϣһȻѾ


99 ž
½黨ֻ޷ķЫϰһ£϶ʱյ͸ĺЫӡ
ͷԼĽЫȻ½ɵˣɫʱѿ֮Χ˺ֹ˼䣬׷ͳһŰɫҩ
½𿴵üؽôЩһ˹ؼʱ̸ҩأѲ˲Ϊ鵤ĲɣҪΪͬʱǣɾЩ鷳ˡ
˵ҩˣΪδǷֱóɫңͬʱһָ½ͷϵͭȻһ𣬷ֱͭɫ½ס
ЩΧҪ˻ƽǹͷ˽ǽһʱһƬɴ˿֮УЩոմ䣬ڵأϺȻ˾綾ЩùʹĹӥӷųƬİķס
½ƶǹžֱϣʱоεѹԼֽŶֺܶҲˣжƻҲ޼¡
˵Ĺžǹ죬Ի壬ˡ½Ŷڶеˣﰵ߶
СӣֻҪĶѣǱº֣ȥֻ·ϿɱԹүͷжѪɫԲгյ˵
磬ǷϻϽѶͷԵӥӻų͵
½ĮȻŶһƽҲûκξٶɫȻ糣Ȼûпȴû뵽Ȼ˹ķһСľȻ˶Էĵ
ȶµǸɴ࣬첽䵶ۿĵ淺һĨ⣬Ҫ½ʱȻһ㱣žƹҲ΢΢һ٣¶Ƭ̵ļ϶
û˻عùͷͻȻһҽУԭĴȻӵԼһȸǻֹ˸ǵŨŨ
磬ôˣ磡˼Σеϲöˣû뵽Լġ
½ҲץסƬ̵ʱƹ⣬һ˦һʯῳȥ׼һٽʣ¡
½ﰵ٣ʬȻ˵ϣҪǱʬ壬ҲóԸ
ӥӼƲҲ˲ùͷǵϸϽǴ߶žҪٴν½ס
Կһӣ½ٳԿڶΣŲÿǴ׳ƹ⣬ͬʱ߶죬ǹžȥת۾ͽǹžûҲ˿ƹ⣬ǿһʹ䲻ܷã½ҲǿϼأһԣȻЧ
Ƭ̹ǹͷѾʬУڵǳ鴤ѣȻǻɣϹžԱ˼ΣҲս֮ģһۣеĽͬʱ˳ȥų춾
˪ѹְ׼˽Ŷɵһ˫һƣһŰɵ
֮ڰγɸΣ̲صȫȻֱӻΪһӨСͱɽɭȻˡ
½ҲΪݣû뵽׾Ȼһ֣֮Ѱ䵽ʱ滻ɿɲһգƾڵΪʹȷҲ쳣ɡ
û˿ڱɽѹ֮£˷ãһֱӱѹ࣬һصѪۡ
򰵰һѪƴںĲᣬܳͷڶԼƽӲǷˣֻǷʦ̵֮иո½֮飬ת۱ɱˣǾԼܻҲռˡ
Ǻǣʦܣոջָαء½תЦЦ˵˽ҲĳнɱϾԼڤ֮𣬿ƾǵͣҲóԪӤʿ˱ľ綾ɡ
ûпֻĬĬȡŵҩ£ҪǲϽϢָĻӾԲùѾνԶԶԼܹܵļޡ
ͳͳɱڲҵʹ֮½ҲֻǶɢȱ۵Ĺž½Ȥһ
˿̹žȫȫһ壬һ˿϶ǰǹɼ˵Ĺͭ棬ΩΩФɽӴطˮͼɫ鲼һЩɬѶ֣ϷǲᣬֻΪȾ˿˿Ρ
½ֽǹžڵĿ޼ƿʩԼֻϾ֮ʱڵڤ𷴸վͿɻȥе˼½Ϊϲ
Ȼ˿½ɲᵱ׵ʹڤԼѹĵƣûȷԷֵ֮ǰɲй˵ӡ
ֻ˵Ϣ½оʰһ£ֻϧ׵棬㽫ǹͷʬڤգˣѾѪģһƬ޴ӿˡ


100 
½ʰ׵֮ת˵ʦܣ㿴ҸطϢһʱ䣬Ѱһأ
һƾ½ʦ˪ɫƺ˲٣żֹ˵ָıɲΪʦķԸΪ½ؼʱܹԼԾʱչ¶Ĳʵ
½һ˿Ц⣬ǰ˼ţںڣҲȥһЩҪĿĿϾβаֻ϶˭֪Сӻ᲻ء
岻ѣҿҸƫƧúѰ֮ʱҷŵһԣغʦҲ㶣һѰڶɡ½Ŀ˵
վĬĬصͷ½ɨΧһȦŸո˹Ǹ·ȥȻոճˣʱ߰ɡ
ﻷȻ½ǰͨ𣬾Ȼڼ̵ʯȴһشز֪ïҰݣɫĲҶм䣬ɼٺɫĻ䣬·ɫϵĵ塣
Ϊû⣬ͷȻ޾谵ɽڣַ·̤ҰɽȵĴ
½ڹڽ䲼°ͼ˵м󣬱㰲ĵϢĿսԼҲС
ʱڻţǷյĶռ䣬޷ҹ仯ֻƾԼĹ⣬ʱա
ת۹ȥ£ѻָǿ½ȻԭرĿ񣬲û˿˼Ҳûжͷ˳һЩ
Ѿʶڹжյ½ϸ˽ͷһаʮķϸޱȾȣڤ֮еʲôõ⼸ȻǶɫǶ죬Ȼڿɳɳͷ
ЩƲ۵ĹʹѡѵõľǴɣֻҪóԣʯһЩģԷǿﵽǽļ𣬸ϵĽܣʵԲѷɫռڵǸʬһиӹ
ǰѹǽҲͷȻɱԺ󣬳ǴɣԻնǣܹӳ߶֮ĵֿһ߶ɴСɳɶ̣ںҲǸѡ
ڵЩ;ϸϸĥ͸֮½̲סЦ⣬ܹɱڤ⣬ȻͬΪΪԼڹʤ֣ܹз¹˭֣治˵
ſۣ½˿ոһף˵Ǻǣʦһ̶Ű
ʦ̵ܲ׾Ҳõòˡ׼½ϣ˵
߰ɣܷջ񡣡½΢΢һЦָָǰ˵
½ߣ׻ƺ˲٣ƽʱʴֻͷġ
½룬޴ȡħȻСһûгħʵǴ˿̽·ȴòԼչβҪ㲻١
Ƕתʧڻ谵ħײе㶯ݣ½ʦֵĵǺ㣬Ȼӵ˶ޣֻ̫ڵһͨ
ħǰ濪·½ɾ̤ʵˣҲûɾ裬Ȼ䱸ǰǵһĻ˭֪»᲻ʲô
һ㹦½Ȼͣ½Ų¶ɻ֮ɫҴһְǽϣβͶ
׾һ߿ţȻЩ֣ȴûпѯʣ֪½ȻԼ֪ģҲڰʡ
һ֮½üͷ΢壬¿˿ֱӽβͶУһɣɣɡ
ȻβһνƣˣйǿҲӿ½ɫȻһƬ԰ףȻ˸Сƿ
ǺǣȻˡ½վǲŭЦһߵ׸е㲻ˡ
½ȡһԲֻĿĺ㣬мλá
½Ҳ·ⷭƽԼĸӦɵһעһ˿У˭֪ԳԼǰ档
ˣȻ½ԴеͬŴûʲôøУɽ˻е㽻飬Ȼ˳·ǹȥˡ
ǵ˺ǰ½ȴΧһˣʾﲻҲûųΧûκؾ֮󣬿ͨµ⡣
βôһ飬Ȼ½ϣ棬ӦûأȻҲķΧ˵ͷʯ棬Ҳһռ䣬νһ㣬ʵкü㣬ֲýôˣȴѵء
Ȼˣ֮䣬һҲзԻͨİɣ뵽½ҡҡͷЩƺʱԼҪǵģȻܺʦŵҲעǼǰ
½Ҳû׽ʲôһ·ǰոո̽·ħѾѶϢǰƺ쳣ʲôޣȻġ
δ𣬵δһˮľԵø̶ɬĿƺΪˮʪ˲١
ǰƬҰݺˮӱ鲼أ½оЩͷû뵽ڣȻʲôϡֵĵζУ鷳
ʦܣҸоǱƺʲôҪһȥ½תͷʵ
½ʦ֡׺ԥӦ
ǵĵ㣬Ͽ̶ɱݽȥˣ֪᲻ʲôơ½ָָǷݵˮ˵
ϸһĨţȡֱעһ˿ֶǰء
ڿųһֱߣɢɭɭİϣ˪ʱӿƾձ죬ֻǼϣͳһɫı֮·
½ǰһ£ͷȻֻǷסһ㣬Ѿ㹻ͨˣʦܣзõǡô
ޱ飬Լ޷ΧַԿʿˣп֣пŵ
˼ڱ֮ϣײʱüӳⳤȣۿħֵԴͷԽԽ
꣬ͻȻһϸ΢Ĵ죬½𾯾תƣͬʱų͹ʹѹҲǶǰ𼸵лڡ
͹һѿϺǣԴΪԭ㣬ת֮ѷɢ鲼档
һ죬˪ĵõϰѿǺڵҲ棬¶ʵĿȻһֻ˶ޱȵķǯצźϵǯϱ鲼ĹǴ̡
󣬴Ţˮ̶ﻺһԼɣ鲼ϺĺۼףߣͷƾᣬŶԴ׳ǯצͨŵ޳
ߣ½ǶԱ־Եǯצ۽ǲɵһײнƻ֮һû뵽Ȼ֮С
ģ½һ䣬߶ʹȳȥǣˣ̲͸һƤס
߿Щ󵶳ʹֻǽһŤˮͰ׳βͺĹȥһӾͽʹײɣҺЩһͷӲûײɢӡ
Щž綾ĹǼֻ趯ǯצɵػ䵽ϣŲæ½ι


101 īҺ
½˫һ㣬Ծֽȸ˳ͻһСߡ
һɢֻվڰУǰͷªޣǲ鶯˼£Žҹȥ
߰ͷ˻˻ڳ࣬ӭĻȫ⣬ֻм򸹲ǿȴװ߲λҡǯצס
أЩϣ·ֻǰѣûɰʵԵ˺Ţض˵ȴƽء
ȷʵ־˵ڸװߣÿʱ䣬鼰İװ߾ͻСһȦװȫʧ֮ʱ߾ȥλΪԣӵз֮ħıƷ֡
ôּһ⻹ڵܴĵط½üͷšɸ֣˵ɢ޻ǿߺ͹ʵȫΰ
½ٳɣּǶ죬ɫСڰУϲϷӿ뵵ϺŨͷ·ҪԾԾ
˵£ٻ꣬龫Ѫİ˲ֻϧȴֻܷӳһЩڤϴδ߶ڼͷԨҲѪ͸֧Ϊ½Ȼֿ
½ĿһݣМ[һȥǹЮŷӿͳѹȥȻƾĹδܽ߸סж
᰺׵һԳ˫ѸµĹ죬˼ǯצ˻˻УȻȻһŤһͷ֮С
˶תʧڵϣŢˮϹ๾෭żݣ½˵߹ȻƻȻ֪÷â
ĵ㣬һͻȻϮ½һ߽ǹٻأһŤͷ׶
ǻ䣬½ɫȻˣͬʱҲ룬ʹȫʯ˹ȥȫ߶죬ɿ
ֻ޴ǯצȻϢڿӳɫӰݺףǾ޴֣֮ɺ䡣
飡ǿǯצɾ˺лڣĹǴϷ亮⣬ۿҪǵϡ
û˿֮ɫתǯצ˫ִӡ촽΢΢źϣ³֡˪
Ǳ˺ȻһƬɺٲһɾϣת֮һСͱɽǶԾ޴ǯצǽʵʵ
ԲҰףǱӡڱɽеצ⣬Ѿ㵽ؿڣɼһ˿·
ԭΪܹɵֵߣû뵽˸ƿǿŭѣƴŤŴųرɽǯצҪѳȥңβ£ɽ϶ʱϸ˿ߵķ϶
˹ȥ½׾ȻΣͷ˫ǯסҲɵһ
ڿɱ޵ʱ½ȡնǣڤǵõĹҲȡһţעһ˿ߣֶڲøʱ
ű׹ͷ­Хߣ޴˿˫ǯ⣬޷ݶݵܣҲԴ󷢣ٹǹӣǳ˹½ſһƬīȳҺ塣
Һٶ죬½һʱֻýܺ͹Ƕͬʱ߶ԼǰīҺȴڻϣһ죬ǳת۳ڵ㣬ΧĻҲ֮ɢͬһõӰڵϡ
һͽԼʹöʱķƵ½ﲻɵðⶾҺ
Ƕ½ȫ߶̼仯ΪԲξӨ׿ǣǺҺ棬ʱѩȾۣڵ㣬ǾȻûǶܸ
Ƕܵȼߣ½˿ſͻһīҺ糤ֱ
¡ϣƾ죬һӿȻǽȫУûƣǹûڡ
ǵīҺ˿Ҳ䵽½ǰ֨һ΢ɬ죬Ȼǰ̣ǹǶӲڳ˸ָСдһҺ֮½ϡ
һԲסǿɽףǼʶīҺīҺȻͻƹǶܣ½ϣɵɫ侪½ʦ֣
ϵ·˲䱻ܳ󶴣¶ĹףƾīҺǿңȴû˿취ǲǰֺǶҺƺԣɢѰͻƿڡ
½üͷһ壬ƬҺϷ߶аصڤ֮ϢؽǶҺ
Ҫû׻壬ڤ𣬿ԼͲùˣ½俴ͷߣҲЩ£Щ޹ȻиԵƴ˿һ֣óȻȥӲƴ
壬ԭŰ߶Ȼ¶΢΢·ʲô尾˫оȻ˿Ѫ˿


102 
ɱ޵Ĵûǰ½ܴǷǰն꽣ϵͺһ
ϸնϵһȦȦ׹⣬ֻΪָĽΣÿ֮һϸܵ׹νӣһޱȵĹ˵ǰ£ǰǰ˸ʵ⽣ͷһ߸ǿװ֮С
һ£££ⷴڴ̴ǺƤףһȷɽĺѪδľʹҲߴ̼ôӻ״̬߳ǿ׳ǯצڱɽзһײһƬ׷أƱ
ſѪڣŭس½˻ȻҲϲƵĲǽֱǯצŤҪǱ¡
½𰵵һãѵܽشǲܳ˻ɱ֮УԼҪȫͲס˵Ƿɱţ䶾Һ˵ĸʴԺͶԣʱϼھ͹ܵˡ
½ĬĬתǬ˫ץס˳һգһͷǾ޴ͬʱȫ߶ѣһת˲ûС
ڸոձӵԱشԪѾǻԣ֪ıܣﻹֵܵסϮ
ٴͣԭأһߣѾյǰ½û˿ԥлָԭ״նǳ丹Ȼɿس
նǹǵĽǼ׵ƣ˿ҲĿΣ½ǺݺӲǽ˿˲٣Ȼһȭͷ˽ȥ
ֱ۶ûڣ½ȵɣȫ߶ڤ𣬺ؽߵĸ඼Ϊޡ
Ÿոջޱ׺Ұ޾Ȼ½𲢲۵ļһȭ£ͺȻضг𾪻𾪣½ʦʵƺԼԤϵеĻٰ߲
ʦܣһƬ̣ҪϽ˹Ϣǰʬ½ǶȻܷŹתͷ׶һȻ󶪳ͼԼȫȥڤĳ棬½ɲϣ⣬˿
һȾҹڰ಻סе㵣½ǲǳʲôʱȴ½ɫ󣬾ӵسǰ
˷ߣԭո̤ûõ½𣬵õ⾪ϲǳԣޱȵŨڤڤΪһůת½ڣЩѾõŵľٴγſһЩԭδͨǽơ
˷Σůֻһγһ׳ڤմСѭÿһѭξҺڵﴦǰҺںһ
ԭֻʮҺѵĵȻһŵӯӯĳӯҺڲӡ
϶ǳ˻ڣ½𲢲ļȻԼڤЩҺæųٴεʵڣһͻƵڣͳĻЦˡ
½뷨£ߵŨڤΪڵҺھһŨ֮ԵøӾޱȣͬʱҲ½˳µͻƵڡ
΢仯ĬĬŴܻ棬½һƬã˸ĵǣûΪԼͻƶ쳣򱻴ͳãǱ͵ЩԪӤϹǻͲˡ
ڲʬ½Ҳȫս֮УȻѪⱻ٣ۼǯצȻ˿δƤ֮ķȻϼ֮ѡ
ͼ½Ŵ߳ɫȻ糣˼š
ʦܣõˡ½ЦЦ˵
û¡ײȻ½ȻҲͷˣΪʲôҪô죬ʲʸûҪ
½ǰͷʦеףȷǸȣԹĿɽ֮ˣԼǱ⼸죬û˽ȥѰģҲûгԼͼһֱػΧҲΪࡣ
½һȡֺõƤ˦ֶ˵ˣһɱģۼȥƤףЧӦÿȵؼˡ
һѽӹƤзһ󣬵ñнۼиƣæ죬ǿƤ˿δֻҡҡͷȶȻתޱѵõس½ǵͷʾ⡣
ʦܣпջҪЦЦ˧ˡ½٩˼䣬Ȼת߳һսԼû浽ײʲôء
Ȼ̤ڣ½ѹҪԦеǿҳ嶯ȻǺһ𼲲ߣûаŪ֮顣
һͷǰ֮½𼴱ٵҲβסŨŨЦ⡣


103 Ы
߲ߣȴ֦Ҷ쳣ïʢǶصҶƬǴΣÿ֦ͷ»һܴܱϺɫС
Ǻǣ˯˸ͷȻԷɽǶǲϣ½һֱûüʹ̫꿴Ƿܴ̼û뵽̤Ьٴȫѹ޼ѰȴڷһɣԼǺõе
ǽʵĻϣ½˲ܸ㶨ߣڲҪ˵ɣˣС
ɣֻͨΪ̲ص˳ԣأ½е˼⣬Ȼ벻ͨǾͲض룬ǸϽЩɣҶɣ驲ժ뿪ԼҲֲɣιǲˡ
ɣҶá½״˸кֻĬĬͷûκ
½ҲٿǰɣҶɣ驶ժ˸ɾͲɣһߡ
ɣҶժ⣬½ʱһȦ۵СĢһͬСɡӵһ𣬹⻬ԲĹڣϸĹɫɣϡ
½ۣһĢյǰϸ˿ѿ˵ƹ
ԭӿ쳣Ǵǵ⾪ϲҪ֪ƹҲƷʲ͵ģֱʳƵҩЧԽʿ˵쳣ѵá
ʦܣɣȫңƹͶɡ½ʮƹһָ˵
ĿɨɨƹǰһЩ˵½ʦ֣ɣͶãƹǺģ̣ܶһӡ
ʦܣ֮䲻ôǫã¡½𰵰˵
ҡҡͷ˵һԲٿǾԲ϶ãΪѰ˽صˡ
Ȼ׼ֲ϶ã½Ҳٶ˵ʣµƹת˵Щջ񣬵Ҳ߿ƴһ߰ɡ
һ·߳쿴޴гԵǲϣ½أǰ߶񶷵ͱ׵һߡ
صʱĹڣ½ҿ˿һó˿Ȼָұ˵ʦܣȥǱ߿ɡ
½飬ȫûֱһԵظں档
ڲһθӵľ޴ԹɭʯҲˮŢ󣬶˿½Ľ룬ȻһƬľïܵĴ֣˵ǴҲЩʵڱ鲼߸ߵ͵͵ľϾҰݴ
ո½ʶ쿴һ񣬾߲Զе⣬Ҳʹż΢̬
ݴмһЩɫĲֲ֪Ҳ֪ǲΪܵħԵʣЩֲﳤ糤âҶӣҸʱ½ϣĵͳ죬ûնǽһЩֲ˺û׻ס
ûԶ½Ȼͣ½ŲųȥֻħǷٴ˻ƺе㾪δĸо
½˫۶ǰĴ֣¶֮ɫոħϢеģһȷϣǾǰ١
˭˴鷳Ӧòֺ⼶ޣҪôãռݾ£Ѱ߸ûз֮
½Ƭ̣ԼѾͻڣֻҪϵٶޣǴףӦûûʲô⣬ȻħܹԼǡ
쿴Χ½𲻻ŲæشȡʯֱڲͬλãȻŽǰͼȡ˳һģǹͭɫ̶ʱɻƹţʧԭأ½ͷԼûѧؼʱ̹Ȼó
½ȡ涼壬ȫ߶֮£ںת۾ͽڰյĲס̼͸ɣһ̤ЧȷʵԣϷ˲١
ȥ½һָǹڲúõİͼУֻһƬƹһźͬȻʧӰ٣ȻѾ֮Уˣ½ȡȸ˳ȺʹһС
һ߿ǰ棬ɫؽ˽ϣ˵½ʦȷʵǸֲŰ
˲׵֮½𵭶ϸֳЦ⣬ȻǶԼµǿͼ⣬ҲƣЧİ˿ʯֻʹһΣͻĹ
ֻҪЩ߽ʿֱӴ󷨽ƵĻƾǻۣӦ޷ο滹ɱء
ʦܣȽ֮УȥǱ߿½˵մ򿪽˽ȥȻһ֣ƹӹһлָԭ˿κ쳣
½ּǶܻǰͬʱֽõĹž˳ʹõǼ򵥣ֻעγɻ֣ǿ˿ѷɫѰ
ҪùУֻҪһɣƺЩȼԶԶ߹Լ߻ޣΪԼʵ޷ӳžɣ½𰵰뵽ܾھ汳Ĺģֻζѡ
һֽʯһֳնǣǰƮĹǶܣڵƹ֮УŽýķ꣬½ⷬмơ
ʶ˫һУǰɱȥǸ߸ߵ͵͵ĲݴԹľ˵ֱ֮ûһ谭
ֻҪƬ̹½ʾĺ㷶ΧԶԶһƬӵŭϸɳɪɪ
½߸ԾһֻɫڻڹǱʯ֮ϣұڲóɫ̦һйεųԼΪ¸޷ϡ
Ӹ£½תͷȥϲ΢΢ɫֻһȺڹмΧɸȦǻӽ赶ǽŻȻΧĵϣۼͬСèСŵ׹ľȺвٶϱ۲кʬȻѾһս
ȺУƵŵӣһɫ۵ڤˣήħȵɮͽһЩΣŴδ޵֮ˡ
ǧҪţסţЩϾ𣬴лϤĸϽǣǸϽȥһöڷӵ𣬸žͼһƬϼճʮֻϷ׷׵µϣ˿˵Ƿųϼ֮ˣ̫ơ
һȾ˲۵㣬ҲԼƣ̬˫ϷĨ죬߸ͦķסȻΪԵʡ
Ѿͷ˵ɣѾгҹҲûߣ壬ѵȥɡȺһڣ⣬Ƥͭıδûغȵ
ǣ㷨ôͷ壬Ḭ̄ǵǰ䲻ɡиŽлһڱޣοɫҰףӥǵӿڣĿ⻹ؿںݺɨۡ
Щһﻹöɵӣûаģ½һֱڵֵЩϣƬ̶ûЪϢѵǶԸ壬׼ĵ𣿡ԣɫȹΧһ̵ŮЩ޷޲ƽغȵ
½㣬һɣЩԽԽ࣬ն֮ɱ֮ҲǸŮ¶־Ȼ֮ɫŤͷ˵
ƵѣŮͬΪʦõķϣǧܶϹͷһ֮ҪҲһ߰ɡһͷͰ͵ɫǱˣǵҡƭһͻѰɢˡ
ߣ϶ǸȺǻǸɢлһֻΪǰΧµ֮ŵ׳һͷݺֻϣ˵
糱ӿķҾԽԽ࣬ЩҲЩȻʹͷɱһЩиѰͼЩϱ鲼ɫ׵ľϣûʲôɱĺԲȡ
ǲߣߣΪķ꣬ܵո˻Ӱ죬ȺһӼ״ڰ֮УȻϷɶݶȥ
ڵĸˣ˾
ƨûǷȥһ룬ֻһ˶߶ѣʹ÷ɶݣôǷʲôже˷
ȻҡҡλεڰշУȴʼ޷߶ȣת۾Ϸ׷׳ΧϷһӦӲϾһֻҧһڣʱӵľϸû
ֻת۵Ĺ򣬾˴ʳøɸɾ
ͬʹûֺͻ𽣵ʿҲԼͻƣǱϾΪޣǰѾδ£ҲǱηľϸû຿
½ɫѾָ糣ǰͱƽ޴󣬲˫ͷϻһԼǵľϣǶ˿ѷɫѪõϹ׳棺Ыϡ
ֲһ·ûв޶ԭ־ȻǵĻΧֻЫ϶ȴΪԵʣ⵽Ǩ㳲Ѩ޷УֻЩֻðյʿη壬ܹݹеΪûʲôв
½ҡҡͷƿʿȻΪ˽ѹΪӦûܼԦҪӦò⣬ǾȻΪ˱˶̫ʴȣԼһû뵽ôˡ
ܰȺҲһܵõǶٸмЩĻģ˻ºأһ·½Ǽʶĵϲ⡣
˶ĳЫϣһɲɺܽǺúõĻԼһİ


104 Ԩ
Ы֮ԶӴÿʳ㳲䵥ʿ޷Ӧ֮⣬ǲʳѪ֮ϲʳķʯ
Ҫ֪Ыϲڷϵļ׿Ǻʵηͽ׷ɱȫǸս
ϹʱЩŶǨ·ϵĻ͵˴ùܽЩЫȫɱ⣬ֻǱˡ
ͻΧȺЫʳ˵ɫҲԽѿЩΪߣǳ˸ңǾ֮ɫûһ㶷־ƺѾԼ˺һڴ˵
ЫȺ޾ǰ̲ƽ£˵ķȦԽԽС߶˴Ҳһʱüҩܲû
˿ü΢ӣգ˵ĽǣԼǿһ֮һܾڸոսʶС磬Լʦõүү˹ؼʱ̣ԼĳӲ
½㣬ô죬ЩôԽԽడָƶ˸󲻰ʵҪ֪¹óĲǹԷػ෨
µѰǧ˦ֲܣôҲŮϣϹͷɢ˿һֱߣʱעĶ֪ƵĵϸΪֻΪǶһҪߵĻӦþ¡
Ҫ˵׺ݱ뺷ĻǺɢǰ߶մϣΨһصƤó棬ټôĳ΢ˣסĥ䡣
Ҫ֪ΪΪ⣬ȻԦɶݣҲֻٴһ˶ѣһǸܵ£οֲ֪ƬֹǸͷҲûٵ
ǰȺΪЩֿЩЫϵĹԽңһߴ߶ų׹⣬һǼʹƬƬ⣬ŵЩ嵽ߵЫϡ
ǧйһа취ġҧǿ˵
½ĬĬһĻ˵ʵ˶кø֮⣬ߣǰͬ鶼ûУǿʳﾺȻɣʵǿɱޣͲܽɱ
ȻڣӦľ򣬺οͷȥͨУȻҪĶǣָ˭˭˽̫أ˽̫ذ
Щһ˶ɱЫ֮⣬ҲʲôΪֻñɵʣ˶ѣƲ˽ǵĻû׼֮ܳУҪ֪־ͷҲûԶ
ˣа񣬺ôҲͬΪ޵֮ˣƶ˲˸˵ʧƴά˰ΣԼֺα̫СǱأܰǶٰɡ
뵽½ӰƮȻڣȻԾķϣжлעһ˿ŵ⣬ܼЫȺС
أأأأȺжʱһѿԭؽͳ죬һƬܻ⣬ֻҸŵЫֱӱյýڡ
ϧȼ̫ͣɢĻ沢ܶЫ̫˺ת۾ͱӵЫӲ
½㣬ǱˡоȻܷɳŻʱϲؽ
ȻԮ֣ɫȻÿƾżŵͽɲȺЫϵĶ֣޷˵ŪûðԼˮ
ȺССɧͬʱֳһСЫϳ½ϯߣЫһ㶼
Ǻ½⣬ǧֻЫԼ϶޷ԣֻ֮ززǰʮֻЫϵĻֻСһ
½ݴ߶꣬Ыǰ棬ʱͷһ̼̼ǣЩһʼ׷ϣûȤ׷ϡ
ûã½Լµ㣬˫һ㣬ӷ걳һԾ䵽ͼУ˫ңָȺЫϡ
׼״Ҳ߳˫ָһһԴӡ
ʦܣЩЫԸ͹ˣ㲻س֣ȻЩЫϳкŷȥǱһСЫϹɣǧȺŶ½תͷ˵
׵ͷ½ཻǸˣΪЩδıļһȥƴġ
ȺЫϼ½ȻҴֵվԭأΧ˹ȥЩûпǵ˵ֻʲôη壬һֻƾű¡
Χһԭ糣ȺЫϸһ֮Уǰɫʱ䡣
з³һܻ˹һǼֻЫζڵϣžһȺİ׹ã׷׵סЫϵȥ·
ˣһŹķӿܣֻҪеЫϣ޷ֺ½ǰ쳤նǽͷһ̣ûϢʹЫͷϾһڹ⡣
½ЩЫһݲȣֱ࣬׾ͷŷ걼·ȥЫϡ
ǰʮֻЫڰͼУֱȫûл֮ĻǸҧõ˿ηǵǣǸöԸ½վ֮Ужٳȥһ֣
½һߴ߶ʳЩЫԪһתڤڤæǲֺôĴԴɲܰװ˷ѵ
׼ҴҵشһƱЫϸϻʱ½ѾˬվУһĨǳЦɱޣһˬ˵á
ͬһĻһ飬Ѿڤ½ֳ˻ڤ飬Ϊʱȣ½ҪһЩЫϸʬ
˷Σ½ȻѾƳǧڤ飬ռҲżǧֻƸʬЫʬˣϲѵ涼ı任
ԭϺɫŨɫһƬϺڣɫ죬ҲѾɫĹͼƣѪҺһʺΣ֮ԼɼĸۣѪǿ׳ĸߴΧǻ
ԭڤҪѪٶùٻԨȴ˳вΪ½ΪǣҪڶЫù̲һ
״ЫҲԽԽ࣬ӿʼİʮֻǧֻҲòаɱƾ½һˣЩ
ЩԶԶ½ϣ۵쳣֣ԼЩǾ翣ʵһʯ֣˿ηЩЫϵ˺ҧһצȥǽЫĩóֱ࣬ץЫ͵ھֱʳȥɱЧʵǿó档
½㣬ǱߵʲôôЫ׷ȥûãѲĶɱ𣿡вʱɳһһЫϣ֪УȻʹΧ˵Ⱥ˽ķ֮һǿһ˿ϣɵΪ˷ܵʵ
֪Ӧòһ˰ɡҡҡͷҲ²͸Ǳߵʲô·Կ϶һǣǿ϶س
ӷ챣ӣӹһˣɢһѳЦݣп
үӣǵڵӣôѧϰˡƲƲ˵
ǺǣһʱһʱѣͷٸϷӳָָ֮ոǰֵЩһӣĲСɢ˿ޱȵ˵
үӣſ˶ãôҪӰѵް½컹ûءû˵
ΪȺΨһһƻָ֮磬ЩҲ۵ùǺв鵤ţݽˡ
ǰľڲϼ٣Ⱥԭ͹ȵȼϣ̰οЩٶӵвΪأ
һǱͻΧӦ˰æ϶ܹɱЩϡ֪˭˵Ĺ
ôˣ˿϶٣ǸϽȥɣȻĳŲסˡ
ҼӰѾҴˣŷټһ￳
Ŀ꣬Ȼ˶һȺ˷׷óѹ׵ı£ɫĸַţһֵķ˹ȥ
֪Ϊʲôе㲻ףְæɱ˶ЫϵĻֺαطأóȻȥ᲻ᷴöԷΪѡ
뵽ƸϽ˵ҵȵȣȱæų壬ҪǱһ޷ɱ̫ϣǹȥǰװ˷ѱһ⣬ȻҪ֣
ӷµѴ˻һݻһɡһ߻ŽħȵĹͷҲӦ͵
ϻҪ£ûǵҪͻΧ
ǣȻǱˣǲȥϸôϣڵȥûɱ꣬Ǿ͵군ˡ
Ȼ˿һ޵ľݣץסԸ֣֮£ҲֻǸ
ȺЩߣŻڰͼаɱЫϵ½Ǳ߳ȥ
ŷո׼׿һƬѹѹȺȻԶϯɫɵ䣬иȵ½ʦ֣Ⱥˡ


105 Թ
½ɫ΢΢һö˶һɱôͻȻˣѵǻᶪƵ˲ܣֱ㳲Լ
ʹЫϴ½Ҳû˿ľ֮ɫƾĶԿԱĵֵסǾֱӶݹ˺ˡ
ΪܵƣЩЫûϹ˵Ķƣʮֻ½ɱ֮󣬴˿̿Ҳûôֲ
Ƚ˵½һ˵ţһȫ߶ȺвЫɱô֦
ԶӵЫϣȻȻҲЩһ½ɫҲƺ˼ģĬĬϢָ
ȺĽƽ½ԶԶҲǿ÷ЩЫתĿ꣬ΧԼͻΧġ
ߣһﵹɵҪҲˮ𣿡½ɫһƬɭȻ뷨ֻҪǱ߼أԼЫϹɱȻ۵㣬ǾԿ԰ǰȫȻ޷Լ뷨ȥˡ
ȻҪǾɣ½𽫹ʹٻߣΪľͻΪޣһʱҲûҪٳͬʱʦܣǹȥҪ֡
ͼĽЧΧû˿쳣һ˺ɱЫ
½㣬԰ôأɴ˫ɻ˵һ·ûп˼֮ǰ϶ҲûӰӡ
Ǵ˾ƺ̫ˣҲе㲻ⷬͻΧ˿ƴٲɹƾ޺ֻ֮Ͽˡ
ЩЫϲ棬ֻǱ棬ɱҲûʲôôԷ˾ǳֺãԼûв´ĻߣԲᳬˣʲôⷨƾ裬ԲܷЫϹȥΧɱֿû˻ɡ
ĪԼ֮ˣƺȻԺһ뷨ɵðͳ˿ϧ沢ްʾ
Ҫ֪֮е½𣬿֪̽ͬмԼᱻڸǣԸ޼Ѱ
ո˭˵أôƨӰû
ϻûˣ˭ԵģЩЫȥˣ
ұˣϽɱЫֳˣ
ԭΪпһȺɱЫϣƴôãΧȻЫϣԶȻǿյģʱ
˭鵤ϽҳԲˡһɫҰףϻ賤ǽâȫޣе
ѾȺΧôã˭ж鵤Ҳóӵû˴
ǺϽǱ߶һɰ׹ϣһҽУֻµЫѾҧס֮ͽȺС
ԭ֧ܿŵˣ˿ȴͬһɢɳϣԽϣԽͷȼ֮ʣµֻоͲʡ
㣬óȻͻΧںˣæ˶ˡһƤӵӳ˺
˵ͻͻǴԼԸġǾҲǷȻص
Ҳˣ˵ۺгݺ
⻹ûͷѾʼﷴˣ޵֮ˣԻǷӣȻΪϲŭ
ƽлһתһ׹ǳ֮ϣŭ߳ǸʲôбɱЫϣͬϣѵǵɱȺռ𣿡
ߣͬ飬Һɲͬ顣˼䣬ȴҲҺ£ɲɵŮΪԸ߹Լ
½㣬ô죿һҩżǵʵ
ոʱû壬ԽԽ٣ҲֻƴһˣȻո˳־ͷԶһټӰȥŤͷ˵
⼸ڣҲûٺȥ£ֻĬĬ˽ҧЫϣŬͻΧ
ˮЫϣܿӿ˰ͼ֮УЩǿԵļһֻǸоΧе쳣ȴ޷ýڸټ½
Ƶ˳嵽ͼԱ߲ԶʱЫȺжȻƬɻâһƥĲҵ׹⻮պ
½㣬Сģǰ׹ֱƶ粻ɵþ
ףҲǸϽյ߷ǰ׹⿿֮ȴǰ׹ȻǱ״ĹֽȻڣȴû˿⡣
ڰƣƿжʱһϲ̫ʮʽĪȺ֮УԼ֮ˣɵ˭أͨ˹쳤
ĳֱ߰סֱۺ˳ƽҲ˹ȥ


106 Ϻ
½˿ûֺøУҲûҪǵֻǴ߶նǽУʱһЫϷâ
½㣡ƾȻƾʧǰ粻ɵþ
󷨣һ˲󷨣Բ޾Ыϡʱ˾
Īͨڵڴˣŵӣܳм
λ˾Ⱦңҳʮʯ
ҳʮ飬ֻҪܰ˵أ
ܿ½˵ںδƵͻȻʧЩٴȼϣţΧЫϻЫϣûκλӦ
½ʦܣ˳Ű׹ͼУžվǰݲȵ½𣬻һ׶ˣɵóһ
Ǻǣʦ㣬ɰû뵽ڵһ㡣½ϸһ˿Ц˵
Ī㲼õģƵɴ˫ۣе㲻ŵ˵
ʦЦˣֻǸͽ׵Ĳ󷨣ǵżġ½˵
ԭ½ʦЫɱǶˡĿɨɨ½ʮֻЫûĹһŰ׹ã˼ɫ
ʦ̫ˣұͬţȻæҲ֣ʦҲа취ɡȻ֣ߵĹʹ͹½𲢲׷ʵֻʵʵ˵ɱһ޵õġ
΢£˿˵½ʦܿɷٰæ
УȺֵ̫࣬Ļֻ½֪Լܰʣܾ
½ʦܣҶΪͬˣôܹأ΢ŭΪϵ˵
ǺǣʦǶңڲűˣҪȷΣôȰҶأʦԼһģЩһҲδɣЩƺҴƹʿ߲ư½ҡҡͷ˵
⻰ҲЩɫڱ촽ҧǳǳӡ˵ڲûжУ⡭һ£ܻΪһ̸½ʦܼȻд󷨲Ͱǰɡ
ʦ㣬㲻ǿЦɣ㶼û취Ⱥ۳Ƿ˵Ⱦ;أҲֻˣһά󷨵ʯľҲ޴ɶ㡣½ƲƲ˵ȵ˼ºзӦ˲֪ٴˡ
Ƽ½ϰæƬ̧ͷ˵Ȼ㲻Ը⣬Ҳǿ֪½ʦͷǷ񷽱㣬Ҽŵҩ
½ͷ׳ŵͽԴܹڤ飬ֻĵҩ˵ͳ˿п֮
ƽӹҩԼȷһţϢƬ̺˵½ʦܣ鷳򿪽ҳȥɡ
½𲻽˫üĿɨɨȻһͼƴһ϶˳ȥ
׼ΣʯɫҲǰҪ˵ʲôǸոſ
½˵ЫȺеϸӰﰵƿеǿԣ֪ΪΪ֮ԼǷʧҲǸˡ
½㣬ոô£ôȻûˣǲǱ󷨣ͻȻִӰг֣˵Լߣ治ѵʵ
ϽԿһֵ߽Ыϣһͳ鵤ݸ˵
½㣬ǱߵʲôˣôڹһȴǰûѾɽˮ𣿡üͷƺмֲ˵
С񣬱˱ûаǵ񣬺οԼóȻǵļƻҲԹñˡư˵Ȼ½ⲻϳ֣϶ǶãʵڲԼҲֻܴˣľ͹˲ˡ
µѣкãҲϷһɣʵǳԲˣɷǱߵĵ˵˵УֻҪܱһʲôҶӦɢ˴չѪɫ˻Ƶ˵
үӣ˵㣬ôô˽Ҫأ½ԼˣбԼ˵ȥڶɢҲر𷴸Уûĺȵ
ˣǷۣͬαΪС½ƽءʾ粻˵ͬʱҲȡݸɢˡ
úã͵û˵û˵ܳ˰ɣµѺðɢ˰ڳݺͬ飬յЧ
⼸ڣЫϵĹͷȻ糣ǱΧʮȴѾǾƣߣЩҲһһ⾡ɢеδܼʱջ򱻴ӵϵЫϸʳɾ
Ȼ䣬½оţϸֳϲ˫һţ涼Զת˲֮䣬㷭ӿŵϺȻͼĽڳ
½ʦ֣㣿½쳣֮٣̲סһ䡣
ǺǣҷҪĶԳ֣Ҳǰǰɡ½ƽ˵
֣½ЩЫȻû־ϼصǰ𣬻Ϊ걻УѪͳϡҲΪȱ̲ɡ
Ҫһ㣬ȺԶԶܹһŲòǨĿֲ֣Ȼ˿̰ΧƵ˵ЫȻ٣ǳЩ֮⣬ûзӵԮҲ½۲˼ġ
涼ڣǧڤһƿ飬½ӲҪ־սĻԼδػԿοھȻһԼĶ֮ء
½۹͸ȺǸ֮УڲͬĺɫӰϡ
ЫϲͬɫЫϲûзǣҲûǿ׳ǰûһʵۼףͷЫĻǷʷ֣ԲԲӷӼֱͬһֻ޴ĺɫ档
ЫϺһﲻӦöڶѨڲô׳أ½ϲ֮࣬ԺҲһ˿ɻ
ˣЩɱЩЫϣȻϺ˵Ȼ½ȻܹһֻϺֻҪ㹻ԴĻʹӵǧǧֻЫϣһɺεȾ˵
½뵽ĲȥԸʲôŸ֣ԸѰޣؾ֮еʬҲס֮ЫϿʳɡ
ȥ½һͷɫ󿪣ѾĹŨŨ˲ͽΧЫûͷԨ޼ɵɱЩЫǹסɿһâС
ƼΣԭ˼֣½ʦܲô飬Լͬʦ㻹еɻ䣬ƺΪôܴ߶ķأ
һҪסǱߵѾְæһܹɱЩϵġɤӸȵ
ߵҲǽָϣȻҲ˸ۣרԼ˳ۣɱر˼ӳ״̬ɢӵľȫ֮
еѾõģзҲǽȴ̾䣺ӷգ֪Ǻڵӣܹ˴ȱĳ
½֣ҲٳɣֱӾ˪֮޴ıɽڰͺȻ䣬ʱѹЫϣɭɭĺƵΧЫϲòü֡
ʦܣͰ͵ӸɽЩΧûγ˸ǽܻǸá½Ťͷ˵
㣬գգ۾ȻǰԼ˪ǲСȴԼ̫ǽɣ˿½ĹΪɱЫϣԼֻǸѣȲһҲ޷
½ȫ߶£涼ͬһĽֻҪеЫϣת۾ͱĩΪʳƷ
һ½Ҳ쳣޴Ƭ̹Ҫʳһڤ飬ʱҪһ飬ϲϴ߶Ҫ
½֮⣬Ҫ˵ʿ¾ǽʿҲ档


107 ɱ
½ŶȻ˾ƵˣɵðЦǺǣƣΪΪ֡
ЩЫϱϾû˿ǣһƾű£׼ֻȺߣڶڵ׺û˿ջԲûתĿΧ죬Ҳ½ֵüġ
˿½ûʱȥЫڤҲûǬоȫһһȡҲԽŨΧɢ
½İ߶£쿴ĿģʵϺǱ˹ȥһ·ɱЫϣӲһ
Ƶ˼ΣҲ¶ϲɫ׷ƴɱһò״յԱߣԴ
ۿǹϺԽԽ½ͻȻУһ趯糤ˮת۾ͽΧȫվĸҲ֮ʧ»ΪƴСӹ½ϡ
ͬʱȺʹҲ֮˳ۿ½θҪ£иõִ˫һ㣬ٴڿն𣬷ԶϺ
ͻȻһյأƵԭ㣬ûǻع񣬳ˮЫϾʹ˹յظ
ʮֻЫϴԾ£Ҫ½ƾأŵùһ꣬ףҲڵһʱ䶪Ż´Ыϡ
мֻ©֮˵½ǰſźۿҪҧȥ½֣Ʋͷ˵㣬ЩЫ϶ʱߵķݣһͷԵϣһȻѾ
½Ѿ嵽ϺǰûЩϺЫʲôѾ˦죬ǵ˲ͽǷཱུϺȥкͷֵĶͿʼɱЫϡ
סϺ˿ãͣŤнΧЫ϶ʱ׿Ƶˣ½߳˹
ߣ֮𣿡½¶һ˿мһΣֱϺԡ
ָỬһѪϺϣǷֵ΢΢һ½֮һʶ͸УͬʱְϺϣ΢΢߶ڤǣʹ䲻ҷֻܹԹԽѪʶ
ˣ½üӹһ˿ϲɫ˷Ѫûʲô£ǴԼϡ
½ӻ֣һ׹⽫ϺʧԭأûȺģԭӵЫ紥㶸ȻͣãȻĴţŻһɢת۾ʧïܵĴ֮УҲҴȥҲҴҡ
ǺǣȻҪȫ㶨½֣Ӵݵת߻˷ֻܹϺ׬ˡ
½ʦܣллˣƲ˲ͷ㺹ӭм˵
ʦ㣬ҳֻץϺѣû˼½ĿɨƵ˵ʦ㣬еȻΪһȺֵóˣôƴ˵ϣȻͳɵӡ
ǣȻˣǾһ߰ɣƳһ˵½ʦܵƺԼƺѷɫڵʿ
ˣ̫ǻǸѰٲջʦౣء½ҡҡͷԾܾ˵ͷҲصͼơ
½㣬Ǽһ̫ŵ𣿡翴½Ӱʵ
ǵڵʦܡƵͷмȻԼ֮ӭϣЦ棬û뵽Ȼ½Ÿ
һҲǵģĺҪһ𣬶һҲһӦ̬Ȼô䣬ֱͲʶǺòܻ˵ƺǸո˱ЫΧȫ½ӹ˽١
ˣ˸־ǿҲ߰ɡҡҡͷ˵
ʢʢҪĥĥ£ѳɴɢ˴˿Ҳָԭģź˵
˼ʱһûĥ¹ɡŤͷðôһ仰ʱɢͨ죬ʣµĻǺɤﶼû˵
У˼ҲҪٸˣıȥ
ѣ⻰Ҫ˵ˣҿû㣬ôҺµҲмֽ飬ԲźͬУںĺòáɢ
ˣ˵䣬ǸϽ߰ɣٳʲôʡǵϣֹһȥ
ⷬսǿͼļʯҲѾľ½ߵǰͼ׵ͷ˵߰ɡ
Ҫ뿪˵ʱЩ֮һֱٳδߵ߷׷ΧһżһɫΪơ
½ɫһ䣬ͣ½ŲĬĬˣ¶ζﰵһȻʲôöոת۾ڳԺڰ
лΣʱʩԮ֣Ƕʤм֪ڴУջ񡣡ǸڱޣýµĲ԰ǰһ˵
½ɨһۣ촽΢źȵ
Сӵͦ񣬱ΪЩϣͿԶԸǣʵʵõЩĺֻϺ󣬾ͷ·ĻǼˡһ˫ƤĴ󺺴µ
̶һṦЩһʹ˹ͬˣҪ½̵ˮͬΪڣǲôˣԸߡ
Ҳظڶ飬½˵գżһ㣬ζʱһӰԼһʿ
صʯȻʿǰɫӲûعʵ޷ĿоϣֻһǸͷ­Ŀ֮£÷ѱΣСȻ
ɱ׳½ȻһԲͶ֣ɵһŴӳûŲһģȻڵϣҰްʹУһƬĺڹһ·ת۾ͳУȻһûκη壬½ķųʬ˸ˡ
Ա˼ˣϽǷųһСľ˰㡣
ħĳһһ׳ķӭΪһŴ˿˿ͷ½
׼״˦ֶϣǽȻû˿ЧֻۿŽȻ¡
ͬʱԱҲ׷׼ɫɫҹҪ½ҵ·ס޷ӳַΧ
½𽫹ž͹ǶͬʱͬʱնǣΪһϣĽһδλȻ֮ǣȴȻ޷ƽ
ףⷨеŹ֣Ȼ˼ͣҲ֪ܷסڤƣȻ½ɲԸðűסΣգԶߵ˭˭ͣ¶죬Ϊסǽ˿ڰǽֲ£ɼڽζ֮УȻڡ
½˼϶˳ȥÿӽǸӣΨһһķשȻδƿž֣½ҲǴпġ
ҿϰ½𽣷ֱָԼҲǻ񣬲˾
½֮ɫʯƽƽ̳նǶƶϣҲ·Ҳ
𣬱ɱң˳⻰ոճڣʯѾ䵽ǰֻ˫־ٽǿһ£ֱ۶ʱ÷飬˫ϥ΢΢һֻúһʹ
ӵͷһһزҰ׽Ѿ͸ضת˻ȥֻûһᣬֻԼȻԭأȪѪӿȴԴ
˱Ǹʱû˿⣬һŻָ״С½һһչǷ
ʹ쳣ӲĹЩʿ׿ƣ˸ʵʵӲӲɱæңеǱ
ȻΪ͵㣬ͷ㹻ܹ࣬Ա˪ֱ֮ɱһʿ
û˽˼ɣ½ҲΪһߴ߶콫ЩʿУһʩչ˫ɱЩʿ
ΨһһͨõҩΪսҪļһҲ½׷ϣڤΪ˷ɻҡ
ⲻգһ֣Щ˲֪ԼˣҴʮף۾Ǹոձסһȫڴˡ
оʰһ½𽫵õļףǸɫĬĬǰ治֪ʲô


108 
ʶУɫ˿ܹ͹žԿԲһķɱôʿҲΩе㿴ͷ
⵽ʲôȻ˷Ѫʯһ֮̽½𰵰ԾȻĥ͸ʲôģǽƾյķѪʯһ㣬öе˼ɣƺԸʶò̬ͬԲѰܴﵽĵȼ
ɨĬף½˵ʦܣǼǰɣ
ûкһѡΧ½𷴶ЫʧķƽĬĬĸȴԽ½

߳һأߴһϤϤոʧЫȺȻԸӷ̬˹
ʦܣСģ˲ϺЫϣ̼㱻룬ĸԨ޼ɵĽɡֲǽ׽½ߣüͷһ塣
˾㵵ǣ糱ˮӵЫϣû˿׼˵˼ɵͬ鶼Ͼ˼һʧӣæ·Ľݣʲô׷ϰ㡣
½ʦ֣е㲻ԾǣЩЫƺѣѲǰʲôޣɻ
֪𰸺ܼ򵥣ߣǰ½ͬʮָȤܹɵЫϣȻҲ˿ֻŵʱ
쿪Ͼ˵ЫȺǸţɶѵЫʬ屻½ͽУʬϡ

Ы𽥼٣ԶһСɽϣֶһֻޣϵͷƺѪÿſͻֳ࣬һƬЫϾС
ޣȻޣ½ǰֻޣԺ־й޵ļء
ޣޣȺΪϳΪֻǰֻȴǺϼصĴΪͬǱƷ֡
ɣȫÿһΪɫۼǣÿһƬ֮Ȼɣû˿϶ϸβֱͣޣ죬ǱɨеЫϣһ⵹£ʧȥƶ
ֻצڹâŲɽʯһѣһƬƬʯ޴Ŵһ׳ǣɫ룬ΪɫѪȻ½жݡ
ǴֳЫϵĲϱɣɢһƬ΢ĺ⣬ӹǣǸǾȻ޵ÿνʳۼ޷ٶȻš
޵Ѫھĥһ㣬ɺͷסǼһͫף˷ܵ˸̹⣬Ǽǧ֮õޣÿһֻЫ϶Ź̰Ľʳ
½ʦ֣ô죿׵صԸ⵱½ĸ࣬һΪ
ô죬ʦܣôõĻᣬôԴҪ֪޵ۼ׿ƷԷľģȻ֪Էϸ½жᣬִնӦ
޿ͬۼ׷Ϊǿһ֣ܹȡۼƷЧ൱ãֻϧۼֻƤ޷Ʒ߽ܽϵĻ
ȻҪһ㣬޵ڤ½ǾԲģԼΪȲĴƷ
Ĵ۽׽½ĬĬĵȴţЫĲϼ٣ǳԱһ㣬һգǸǾȻУֻ¸ɫӡǣȻŤתӴͷ
֣
ùֵһ䣬½𽫹Ƕܺ͹žͬʱնǻΪһҰ׹ӭ޶ȥת䵽ϣȻСȴû˿ЧǺʵۼ֮϶û¶˺ۡ

Ȼתɺ쳤һɽ֮ϲЫϳ׵ɨ壬һ˫½ˣԭ㣬޷һװĺУŲͬһСɽֱϮ
ʦܣ޵ķˣΩһȱٶȡֻ跢ӳٶƣڲ֮أǧӲӲץǲҲѲƤŶ½˵ϡ
أ
Ǻ˽أ׳Ϊ򣬱ֱͷȥҲжͬʱҲȴԼԶس
ѥɦû޵ȤԴֱӭϹԣһǵĻնǽǵ۶أ޹
֪ۼ׵ı̬½û˷ٻȸնǾȻҲƲȻͷһŹӣ½ɲԸӻˣھֻȫ߶죬ɾԲܹܵ
ѹ׵ڤ֮½ʱҲãͣóȻ嵽Щ̫ðա
ڰУϷڵϺޣɭŰͷԨޣոɵЫϲ㣬ǰ޳Ϊõǻ˫ۺХϡ
޷·֪Ȼţɵ̼仯Ϊһۼ׺ɽΩβ⣬ϳ졣
飡
ԨǿԷƵûаƢͷԨܣÿεҧ˺ץĶ޵ӡ
һͷޣҾͲţֶܼãۿٳδЧ½ҲͲٳɣöȡ˳һ߻Ϊ޴ͷ­޷ȥ
۳ŹӼҵޣβȻһǶȻӳ׼ȷнұ޴ĳȻûˣ½Ҳɵðһ㶡
ܱΧס޲ûߵ˼𽥱ƽ½βÿλ𣬴ĶһȳŵϢ
ϵһöȴûκɱˣĹǶܺ͹žӭβʱһŽĵͳ죬½ζ΢΢ζ
½һ粽վȣ׼βƣ˫۹ʯȥһ죬ߺݺײһһɰϮһ飬ʯ֡
ܹɵֻЫϵޣǿüֱѰޣȫ½˵ˣ
˪
ƴźķ˦ֻӳɵܷ϶ӿβƵ˲伴̻ΪӨ飬β̹ǵĺ򲻶ϳѪ֮С
ͬʱһαɽȻγɣλԴϷ˿˿ĳǺݺѹ¡

β·һӣһɫâ漴䣬Ȼøڱɽ֮ʱС
¡һ죬Ůɢһ㣬ټһɽôǿõɢƮ䡣
޵ҰԱܣҪƾлɱȻȡڹâۼף½ŰһͿĹʹ߶ѣһβ޻ɽ˲䷢

ϷԺǱʲôҧһСڣݵľ󣬲ɲȻŭѪǻȻðǸԭɱ½Ҳٹ˼һβӳ赲ԨһֻצĹ
½һվ֮ѾҳһӣǷɢʯ˿ѷɫѰɽԶҲò
֣ⷬ½Ѿʮֿ϶ֻ޾ѰޣƾԼΪ߶ѣ־мصޣǶȻܽһû¡ǸǾȻ׼ȷһɿƵǽڡ
û뵽һô֣½ŴڷŭеޣʯǸոյõ߶֮£ʱΪ˿һƬܼ޸˹ȥ


109 ̶

һ˿˸ţǽ˿̺Ѫޱܵĸемη壬ǰʿƺ̫ѲԼƴȫȻֲˣǱŵǿɾͲֵˡһͳУǶԵԽɺ졣
½ȫٿŽ˿˿ϵĲƣ޵ƴһۼӲԣӲ֧γ˸ս
䣡
ŶͨѪ쵽һ㣬㷢Ȼһ壬ȻƾӲسƽ˿ڰյһ½ȴսתǰ񱼡ֻ׳צÿƾ˵ڵϣһԾ𾹴Զ
׷붼û룬½죬ϣʵԼΪֻҪٸԼһʱ䣬ܹȫסҪӳ෨Ҫ޲ǰ
ͷƴӴܣ½˽ҧţԽСɽ£½Ȼеһ̹ǵɭӭϮ¶˲½ܱ߲ľ϶һʵİ
ͨһ죬Ӵ߸ԾȻһͷȥֱʧڲԶı̶֮С
Ǽˮ֮һɫĺ̦ÿһ̶ˮߣɢһԲСʯӣǸȾ̶ˮı䣬ÿһŶ֮⡣
ȴ½ڵɽ⣬̶ȫï̶֣֦ܵˣһֱζ
˦ֶԼ½ǰ˲ڵȻ½̶ƽ
½ǰ̶ﰵ˹̶޵Ĳأ˶ӵĻЫҪƴѰѹۼ׷ô̬ߣûôס
ߵ̶ǰ½ӣ˿Ȼֻˮ棬ǲ̦ˮûеĻҲȻǳ峺ɨӹȥ̶淺һŨŨɫչһϯС
̣ۣ½˫һ̶ˮǹɴ̹ǵĺͬһСĴҴܣ·Ҫ֮УǴﵽڣ½ҲоЩԲ
Һڤ֮һڤѭɢ˿˿Ҫǻ׵Ļ˫Ѿľܶ
ףȻʱ½ָ̦ǵлĻ䣬ղŻİȻ⣬תȴˮƵѸɢͬһ̲ʧȥ˹
Ѳ̦ǻŵֲ壿Ź֣͸¶ŹŹֵı̶½ļȤ
ֲ°ͼ½׵˵ʦܣ̶ţȥڰͼڣǧʾ
΢΢ͷûȰ裬֪Լûô෨´˹̶Ȳ߽ƵİͼС
½žǶܣһƬƹӯӯ׹ǰƮͬʱն˦ֻӳһҰ׹ԣ˻˻Żһ׼׵ŷԾ̶
ɢ̦½Ӱʧɾۼ̶棬źԹԵ
䣡йž̶ܽ赲ڤڲתĻȻܹܵǺ½ڹƶҪɸ˹ȫβʩչĬĬ̽Ƭصı̶
󣬾Ȼܹ¶棬ʵĺܣβ죬ӳ½ʶԽԽࡣ
Щ½Ѿ֪ģǺܶ඼ӡ֤־ŻϤΨһϧǣЩͼޣûֵŲϵǱ룬½ʼղҵġ̶Ͼ޵Ĳ̣͵ϮĻɴĲ
ɫȺȻɫȺǱʮʱ½ɫһϲǰԶӿһȺȻɫ㡣
ֻǶޣɫ˵Ǹ߽Ϊϲʳ֮һֻϹ֮ѰټΪȹȻ½Ȼ
ͨΪɫ糤ÿһȻĵ̰㣬ΪƺɫƬǣᵥж̶ȺɫΨһԡȹϵ治ͬΪľº塣
ɫȺĻ˲Ⱥסһս޴ڣôȺ˵Ҳгǧ㹻ͷúòˡ
ɣʮɣϵǱ룬̶ˮı𽥼ţ½ҲǰȣѵڵĵλǸͬϴ̽飬֮ӦѾƲŶԣôȻǲ׵̶أ
Ǽһﵽȥˣѵ˵Ѿط˲ɣҲлƲɣԣӦòܡ뵽½ǼǱѰޣҲúú̽һ̶
ǰͻȻһ쳣½𶨾һɵʧȡ⵽ʲô̶Ȼֺ޶С
ԵΪޣɫϸˮת״ȴֽ˫̶СͷζϸĴ룬𲢲ۣ˭ҪǣܻԴ׼һݵˮΪֲޡ
ֲ֮ʹ׵֮츳ܹ׷һ׵繥һǿ׵Уö̼ľ޷
鷳ˣɱûҵޣȴϣβСĵļţ½ȴǰ·ߣһ಻Ϻˡ
ͣǰеȴʱȻתûдһ˿ӿ΢ţ֮䶸Ȼһɫ档
𣡡
Ǵһͺβȴ̽ⲻôԶľ롣Щص㣬ȻǷĿ꣬ɿ׷˹ȥ
ߵ½𰵰˿ûŸȥǼǱ
жʮɣ½ͻȻһʵվڵϣˣ
½ĿΧȥ̶طƾʶβѲ鲻ͬƾĿܹɡ̶֮ϣȻһ㵭ǳɫâ

Ϊֵǣ̶ΪɫâУνĺ𽥵ıɢţ¶һȻֲܹı̶棬ԭ̶ײûе䡣
ϸ쿴ȷܱûκ֣Ӧ̶׵Ļ谵½ʶɨͷǳ̹âʯͷ
ÿһʯͷǱиɵģȴСͬ⣬״Ȼһ£ΪԲΡ
̶̶ףȻûκζֲͺͺľһƬĮѵСʯͷԭ򣿡һŷǰ½ϸţȻҪκιâķ䣬ʯͷ΢ɫΡ
ĺں̶ףȻܷâ̫ˣ棬ۡȵȣѵ˵ЩܹⷢȵСʯͷөʯ
өʯĬĬת̽һ½һϲөʯȻөʯмصͨԼл᳢ˡ
ûп½˿̶ÿһөʯһԵ봢ڣŹκһټ̶ףөʯĲʧֻ¶ȣϢţɽѹ°㣬һϢı˲Ϯ
̶׵¶ȹǺөʯйϵ¶ȵԱ仯½ȴûһ˼ɣôөʯûеŹ

½Ĳߣټ̶׽һөʯ봢УôҲмǧ飬ʱԶϤĵͺżȷŭһӿˮӭ½Ϯ


110 Ҷ
ƾŹžַİӿˮΪΣֻ½ɫȴǻӵˮƲһǿ漴
½벻ȴͬһƬ׹Ҷ̼䱻һˮУʧڵء
ͨˮʧ½ס΢΢ѣΣȫ߶۹ɨԼȻһͨڡ
̶ȴûһˮ룬̶Ȼֹ֮өʯͷų΢̹⣬ӳĳܺںұڡ˫ȥһֱ̹ǴݶȴΪβûнͨ¶ȡ
ͨ߿ɣǰȥһۿͷ
СĽ䱸½˿Ҳ˲ȡөʯѾȷڱ̶еĳѨ֮Ҫ
治֪˭ͬͨȻڱ̶ȻᱻռݡˮǷǽ¡½аͬʱͷԨλǰ½һұ롣
ޣ൱ʿѾͻƴﵽڵ½ҪǸϽ޵ڤڤ

ǰ˴Լʮɣ½ǰȻһөʯͨʧȡ֮һ޴ѨɣڴСɽ˫Ѫ죬ڵ½
⴦ͨʯҲ֮зֵģ뽫֮ΪԼĳѨȴûʳһ֪Ļɴ˱죬ͷһǡѰʱֻжͷӡΩڽʳͷŭ֮ʱǲŻ֡
Դӵжǣ޵ҲǴܻûдﵽȫֻҪɵһöҲԸ뿪
ǣǰ߾ȻŲţһ·׷ɱھȻԴ̶ѨС
κδߣֻһֽ취ɱ
һͺǰצβλһˣȻӭϹžγɵķ֡
һƾ츳ûдƹǶܺ͹֣ȴ½˼
½½׳˿˲ɢٴΰɫĶչӿͷԨϣ޵֫Ŀ˿˿ɭʴۼס
ѪԱޣȻܵϮѪſӲǰ壬ÿһ˸½ľ㱻һ֡
ʺͷ­ʺÿһɫۼ׸ǡҪɱޣֻй㡣
ȥޱסնǻһɫӰһĽǶȷɴ޵ʺ
һֱԴβڽ漴µ˲䣬Ѷ˿Ļնǣ漴°ʹңңָ½
ն͵Ϯδ½ǰеնݰתҪҳ޵ķ϶ϧÿһδ̳ȴβס
ѾȫŭޣסצĴŹǶܺ͹֣з켷һ˫ۣߵĳ½𣬺޲ܽһ̵
צβǾУռŶڣ˿ն͵ϮӴȴʼɽ붴һɡ
ĪʲôȻĻǲôƴߣȻ㲻붯ôͱˣ֮ǰûнʱڤ֮½ֻܹܡ
ڣѾ̤ڣйžķڤڵȷУ½лὫ˱޻ɱ
նǽ˻˻תܣ޵עȻ䣬½߶Ũס޵Ӵнƣ˵ޣҲøɬӲ
½߸Ծ˸ѹ־ȫתǬʯݺѹβ
һֱڷصβ漴ʯӵǿӲۼף˿βᱻʯˡ
Ȼ֪½Ҫʲôȴ֪ܸʲôۣ뱣Լ㣬ͷǷһƬ⣬ȻС˼ȦͬʱʺһƬۼףȻȲϺɫۼ׼ӲֻҪ㹻ʱ䣬һĻȻԽĨȥ
½һѹ־˲Ϊ־ֱްβӭȴʯɣ˿˳Ʋƶϣڹβס
ʯ䣬ץס½ʯǰһݣֱӴ͸Ƭۼףݺ޺С

ʼޣ޾ϸһ˴
һ޶ս飬½֪һһѣǽסʯ˿ɡ
˫Ŀһ˻ߵĺУɽʯ޵ĵҲڲϻζ·ʱ
ʺ˵߱㻹ŷ֮Ļô޾ֻܵ츳ۼ׷ǿȴҲ޷ֲ
˿ڴɺڵѪɽұڵϣ޲ĵſѪڣǱȻҧ½
·ˣ½߶׹ѷһѾԪϣʯһ־Ӳ޵ʺ˺ѿһӡ
û˿ͣ٣һڤ½Իɱߵķ·𣬽ֲ˿ڴ̼佫޵ĸգΪޡ
գֱ޵ӴȻڵϣ½𰵰Լˡ
ʵϣ½ȷʵ˵ġΪޣûô׹ҵȴʳǿǿʺܴ½һش
뵽̶϶һ˵ף½ɲ˷ʱ䣬Ͻ´߶ڤΪױޣǹۻڤһ޿ɱȡ
һɵڤڤתΪһ˿˿ů½ڵľ֮У֮ﵽڣ󿪵ľǸɺԵĺעȪ㣬ƴȡ޵ڤ
ů룬ϣγһɴ׳ڤմС첻ѭҺ֮뵤֮ڣתΪ
ﵽڣ½޵ٶԼӿ죬߻ȥĹֻ˶̶̼ʱѾաǹɫɫڤԾ£½ǲɸֳһĨЦ⡣
ȻõһŹӣܹ˳ɱޣһжֵáɨӴʬ½𰵰߶޵ıۼ׿ǲɶõķϣֱͬʱǸĺɫǣϸš
½֪ǵɣܲ޾ѪѪǲû޵ʧ½ҡҡͷȻ벻׾ͲˣʲôԺ˵
ʰ׵֮½߽ѨС
Ŀ⻷һȦ½ɵ΢΢κԼеĽȻ෴ʯڿյһƬͺͺĵûκζ
ѵ´ˣֻüͷһ壬½𰵰߶βвŹһĵ̺ʽ̽ڼѰʱǰȻһ

ڶѨ۵һʯ󣬾ȻϸݣͨΪɫ֦ƬҶƣÿһƬҶ֮ķֲߵơ
ҶӴӵм䣬һûгĻǶ䣬Ϊ״һĨۺ죬ǸƯΡ
Ҷ½̲סͷһϲԭɵľȻҶѹֻ죬ǡ
ҶǹϼصһֿġÿһҶĳ죬Ҫ˰ꡣڼҶܹܵκ𺦣ܵҶµһƬʹû䣬Ϊ
˰ڣ߰ɻ٣߰ζÿһƬҶӵչڣƬҶȵ»عĸ壬ڻϡֱƬҶȫʧ֮ڣҶŻ졣
Ҷ֮ڲܼʱժȡ㽫ʧ
ҶѾȫͣ꣬аͽ졣½ǲôһźķʯĬұ𽥻룬ҶڳŽůС
ȷʯû½̶ֱ渡ȥ


111 ͨ
һ̶ˮ̦Ȼܷɢ½̶֮С
ʦܣûʲô°ɣͼ½ʵ
û¡׿½ȻǷ
ʦܣҪڴǱ޼죬㲻ɡ½ͷ˵
ҡҡͷɫƽ糣û˿
ű̶ǰ߳ѰһƫƧɽ֮У½°ͼֽʹɢΧ䣬Ȼȡö򣬽ʶУһԹԵĽơ
ͨһͨݻ󷨣ƾʩ߲õĸ󷨣ĲөʯԼĲʯܹãԸݲʿΪǿ󷨵ķȼͬԶ룬෽λļӡ
ħͬβжôأһΪԶԶǿԼĶ֣ʱбֵĿԡָӵͨ󷨣ȴܹϢԪӤϵıֻ̬֣Ҫ󷨵ļⷶΧ֮У޷Լӡ
˵ͨԶ̼ӵļ޾ƺûƣʩֻܼ߶ʮֻûө档
½ڵΪֻܹһֻûө棬Բڶĵӣ޷ʹá
ǼֻҪܹյĻҲ½һֵ޷ʱ
ҹ½ʶȫͨоУϲʱһƬ̽Ĺâʯϵʮ飬өʯϰٿ飬ڤ鶼ٿţҲԵõóļһھ˶ģˣ붼롣
ڣ϶ȻǵâȻȫһƬ׹ʱ½̲סϸֳһĨЦ⣬תֿٴ־Ϊһ׹⣬һӯӯ̹֮С
츴ӵķ̹תƺѰԼλãȻͣӡһӡ̹֮С
ˣ
һƽȲ׹âˮһȫȻںһ½ϸֳһĨϲɫʧʮκڱԼ˼ŵ
ǲװͰͼֳɵ̲ͬʦԼв󷨲Ⱥķʱ䣬Ĳϣҳɹʻ͵ÿ
½𰵰뵽ԵĻҪܵռ̣ܽоϡҪ֪УһʦķȵҩʦҪϡȱƹһƶ񤣬ܹԼӵԱһݱǮ
ףͨеĻûө棿½ǰָ׸ǰСɫɳ棬Ϊ
ʯөʯɣѰССɳȴû˿йӯĳ컨ƣƺǸո½󷨷ģۣ˵޼Ѱͷ·еһ
Ȼ޷졣½𰵰߶£ǻûө䵽ϣȴû˿ĸ֪½ɵһ󰵰ϲ
֮ͨԱΪеļƷûөȴ½ʦ⣬ûκ˭ܹʶֱ֣ܡ
½ϲվһߵ׾ܲµ½϶Ūʲôȴ֪ʲô½ز¶ʵѾϰߣκιŹַ½ƺôȻ
һûөű̶ֱȥһ̣½ԼȻͬһ㣬ÿһǵһʯӵĹĳС
һ磬ûөӹ̶ˮ棬ڡÿľ֮һСӵķ£һƬҶ裬ͽУûһӹ½ʶ
飡
ײһǽϣǻûөȻֹͣǰ½֪Լܹƿصļ޾롣
һڣľ㹻ЩߵʿжҪ֪֪ҲֻﷶΧѡ
Ҫܹӵֻûө棬κһ򡣡пԼֻǿ߶һӨ棬½ЩΡ
ûөλ½߶£Ľޣ½ʶ޴СõȺɫ㣬½Ȳ뿴ȺǲǶ˷ܡ
໣
ѩСѩڿռڱôãҵȤ׷ڵϣ߰һɫ㣬˫ץһɫ㣬һԣһɴ˫ɨܣ˭˵ɫǲĴƷ
ǺǣԭһﲻϲҰҲϲⰡ½ЦЦ
˪ޣóһ۷ǰɫ㣬ſڽ۾ƺСߣʳǿԪ˪Ωһİãȴ⣬κζȤ
ɨһֻħ½ҡҡͷһɫҲûһȤԹԵϢš̸ᣬֻǲᡣ
֣ɫȺȺ˲Ǽʲô־ް㣬ǹɶصζǲܡ
ȺʯϵѪ׳浹ǶɫеȤһӷ˹ȥֻɫס̣׾֮Уת֮䣬ԭ׳ɫֻʣһѹۣѪǺ䣬Ȼ⶯ˡ
ֻʮɫ㣬ЩѪƺûȤȻɻʯϡ
ֻϧСȻںȻ˯ȻĻͦϲġ
ѵΪʲô½һ˿ɻɫ㾹ȻûǰΪÿһĴƷ侹Ȼηرܡ
ɣҶеǶǲˮ䶯ţÿһƬɣҶһһǲ϶ŹǱıɫ㣬һȫӣһȤûС
ЩһҲϲ԰ɣ뵽Լµǧɫ㣬½𲻽ȻѵŸԼԲɣǰ⼸ͷǵͷôֻܲϲԿʯɡ
Щǵ߲ܣζʹ˹һţ̸ϳԣ˵Ƚȷôһգ۵Ĺǰɫһɨ⣬ûϸż
ǰɣǳԸеɫ㣬Լ⼸ֻ棬˴ѩСѩ⣬ֻǵϲԡɫȻϡ٣½УֻжԼõĲŻϧ
ǧɫ㶪ǵ֮䣬Ƿ˷ܵţûξ׽һС½𲻽һЦֻҪ߳ԺѰʯξҪ⼸ͷǵ
ֻԲɻ
ǲ˿֪ʲôʱŻӵּƷϣóȥ¶ЩؼļǮɡһ뵽ʿΪߵ棬³Ĳ˿ȴƷļƷϣ½ĵײɳڴ
ʶ˳޴ȥȺСһӦΧ쳣½Ҳյִͨ߶ӨΧӻΪʺʱʹá
ͬʱ½ŵԼܹõʵĲϣһҪƳɺͰͼ̣ÿһʹãÿһβ󣬶̫ʱˡ
ʰ׵½ߵ˵ʦܣ߰ɣ
׵ͷվ½
ʱת˲ţƾԼڵΪҪʱúһȡܹڤȻЩ۵ߣ½𲢲⶯֡


112 ս
ٿ
һͭɫӺȻ£дһʿ˲䱻ס漴һӰ֣¶һĨȻͲм
ȥѰЩģֱɱʿĿ졣ߣȺ͵һɣˣ֪ʲôջ񡣡
˫һӣһǹϣֻúȻһްϢ¶ϲɫǰӣǸʿ߿ѪȻѾ
Ӻ֣ԷĴȷûκ©ʧ
һӹƽĺϸֳһȦȦ۰żƬҶУСתǸߵͲһ֡
һСͬ׺ں봦С֮ϳȴضʯ⣬ֻƬռŴԼķ֮һĴԡ
ЩɢС֮ϣÿ껨˴˼໥ûκǵڵĸ壬ÿʢСƷ໥֧š
Ե㻨ư񵤵ϣܹڶʱڰʿ񰲶ħϮ߻ħͻΪߵаֹƷ
Ϊ¹ӣ֮Ѿ죬ֻǾͨʮֽ֪ĵûʲôޣΣصڣκһⶼܰСˡ
ٵȥȻԵ㻨Ҫлˣһһſţȴû˿иۿԵ㻨ѾʼһƬƬ䡣
ΪԼӳ˸֣ѵˮƮˮ棬ӭԵ㻨Զȥ
ãˮûޣɹ˿Ŀǽۻϣժȥ
ոժһԵ㻨ʱǿƺΣգƽ˾УһָϸͨɫС˳һҧϡ
ɫ䣬ֻӳһСϳڵڵ治ŤҲһʹ
ãߣæ¿Žⶾϥ£߶ǿбǹɶҺӿ˿ڡ
¸£
һЦԶ˲䣬ĵ֮һֺĹͷУһɫ趯˫͸¶һ˿̰֮ɫ
ǶˣҪٲ֣ҿɾ͵ȲˣԵ㻨Ǻ¹ҲռУΣֺ˵ջӶ䣬һɫľڰգȻŴһƬƹ⣬·ǿеԵ㻨УϱһƬǽ塣
ΪɮˣȻҲûٵĹȻұҧģҲ̫ˣŷŭغȵ
Լ˰ȴû뵽˱˼£ܹڸضԼɼΪڼ֮ϣ۳ŵֵľôȡߣĲʡ
ǺǣǺЦڵ˽Կȡ֮ѵŵĲɣɣʲôɣȻ˵ұɣôҲͲˣǺʼЦУͬһշ𣬵ȴǺûаϧ֮⡣
ûиκηĻᣬֺǰȻһ뵰С飬ת֮ʱÿ涼һɫӡϡ
¹ӱͲóֱӶսµ޷ߵУֱһ
ۣ
һѪʮӡ̼佫شͬʱԪ飬޽ڴˣҲ޷Ȼ
ŵĿֺһЦľ飬ԼĴʧԭء
鶴
ԲζϣµķֲһԲ׶״飬Ѩڲĵδδˮ봦γһֻˮװСˮ̶ŵ顣
ֻƽտռŵĶѨȴܲƽ
飡
һɫӰԭطػȭͷÿһȭӳĶһӲǿķȻǷȴʼû취ĸʬİΧ
ǼʬȻޱǿ˿η屻ȭͷֱУϱƽǽضĶֽΧɱ
ŵĽվ鴫Ȼٳľ߿ʬҵҪ㻹ֶܹãٺ٣ֻҪԹԵĽĻһܷһ·һ߽ƻ
ޣ·ΪҲ֪ʲô⣬ӳΪڤڵĿܣб¾ɱӣƾ⼸ʬͷװȵ¿ŵҩʱǣҲһ𴸣Ǻ磬ǰһ󲽣Ӻݺһ߿ʬԴ
ǿʬԴʱϰ㱻ҵ÷飬֮·ɢĵڵϣת۾ͻΪһѰ׹ǡ
ͫһɫɭֳŨŨɱ⣬ָ˵֪Ķ
ಣʮ绮鶴ֳ߿ʬǰ߿ʬÿǿ׳һն˫ֻ̡
˫ۣʬӭװȥ
𴸿
ŶԷȻк֣װɫһ֪ٲУԼ¾Ҫ
ڤƿʬޱȣǿʬֻƾű£ûʶĻԼѾ£ˮ׼װҪڵĿʬƴС
еĽ𴸣װεĲת·ҶƵģ˲ӳϰٵ޴Ӱ
ɫӰ·γһϣǱеĿʬȫܵˣȻռ˵ƣװȴ͸֧ţɫһƬϺ죬ԭشŴĹǶ߿ʬȻҲش
߳
̶ļȻװոҪ˻ΧؿһʱɢһöͻļǴڣװɴ˫ۣŵ˲䱻ɱ
ģʧôʬĴָһӣǱذ׹ǵ𣬱Ȼתʧ鶴
ټһ㣬θӶ䣬Ͷǣ۴Ʊ༸ҲãħҲգÿһΪԼ˽ƴɱšɱޣʿսѪȵĻÿһ
ƾħͲʱõͨ󷨣½ܱЩǿĸ߽
Ȼеĵͽ޸ЩŨڤ½ȫգԼڵΪӡ
ڼ䣬½ûٷֳʶָڣǸع̫ʦɻǬȴûз£ȻѾϹŷԼǿԪ񣬾ûҪ޹ʷ
ÿתǬʱڤ֮ҲԽ½ѰڵѪ·ͳڻ¯Ϸ濾һڤת֮ʹͽȥȴ֮ģ쳣泩ڴѪ֮ҲøǿܹɵҲԽԽࡣ
Ψһ½ڲҳԵģǬڤʶԪַʹ࣬һʶɢ½ɾǵԺȥ˵
Ҳ̶̰ڣͻԼڣﵽڣΪĺôȻٶȺƷʵ
ڸʿ֮ụɱ½ѹ㵽Բûһ⡣еĸʿҲֻǵΪֹҲ֪Լ̫˭ˣ˭š


113 
½ʱ䣬Ѿȥ£ڣյڤҪϰٱҪܹһֱţԱǬҪЧϧֻж̶ʱ䣬½ǰ̾ʱ̡
ڲٿҪȵ֮󣬾ܰʱֻգۼ䡣ǹ֪ʲôƣҪһ񣬽ԼԽͻȻ㣬һ޿¶ܹԼɱ
ȻͨӨܹȻ֪Щǿڣܣһȼ̫࣬ҲᱻԷһƬ۵ĻУ½Өͱһͷ̬죬ͻȻ޸ˡ
ʱڣСȻߣ澫ǲΨ˪ȴ¶ήҲûǿ꾫ǵĲƺЩţϧʼδй齩ʬ޴ڡ
Ϊ½емֵǲϣڲɣҶСһҲڲǵǹҲԽԣֻһ仯ܸ½پϲ
У½Ǻ뽫̫ӽɣУǲ϶ٶȣܹǧ֮֮˿˿˵޷Ƶջ
ף
½һǰУһ߰˼ʱǰ̽·ħȻ֣½Ťͷ׶һۣмĬͬʱмȻǰ
Լ߰ɵɽ壬泤ָľɽмһɽȣһ峺ѵСϪλɽ£Ϫˮڰʯӳ£ƬƬˮ
ףôǣԶԶӳӰ½ɵ΢΢һ㶣֪Ӧøп˻ǵù
Ϫˮǰƽϣƣɢ˽վһ𣬳ɫԲ԰⣬ɢɫʮѿɢˣϻ˿ڣ˾˪Ӱˡ
ΧֻʬޣɴֻѪƣϵƶϵʯͷû죬վ˸۵ĸӡ
޾ȻﵽĽסʶɨʬޣ½ɵðȣʿֻһڵڤʿͷʬÿһȴﵽĽס
Ľ൱ǲ٣ȴ츳ܣҪƴһսĻʿҪԴڶԷȴһӲٿͷĽƱֵٺá
һʵѰӦҲʲôⷨΪƾɣ򲻻ôɡ
½ɲΪÿʿԼһܹӵɻǬڤ¼Ϲŷ
ڤ¼ڤǬȡ޻׳Ԫ񣬶塣Ϲŷ½Ȼֻڣȴźʿһƴʵ
Ȼ֪ʲôΪǿѹƳھ磬ȴһ㶼ӰʩչڵķΪʲôᱻԷȵزȫ档½üͷһ壬۵һ˿ɻ
ڤޣΪмͷʬ޾̫˺˭ãʱܾˣʿ޶ûطޡһֽճȵǰȹȹѾմȾżѪ·ŵѪɫ䡣
ǣСĪҪˣѾɱļͬţѵ㻹ģֻڶѣߣǲ֪ɢ˰ͷǻȴʼվƱ
Ťͷݺݰ׵ɢһۣɫЩȻΪ˱ԼɢˣҲ䵽ز
ڤڣ˭֪Ȼڰ·ϾȻڤڵļʿ
Է»˽еϷҾȻҪȼɱȻԼĿʬ
ûܹ裬統ͷ쭣ǰ㹻ʵԷɱƫƫ֮ǰ˸ոɱһֻޣ˴Ҳ˵㰵ˡ
ڤʿ쳣ƻǷųʬΪƣгսĿʬǴʩʹЩԷܹʱƣɢֻ˵ܴ׸ȫɱڤڵӺҲڤ޵ͷʬޱȵˡ
ڤɫŪһ֧ǵѣվʬ޺Ŀɨˣϳһè׽ӵϷʡ
ƣΪ̫ƵΩһɣ˶Ҫ˱𣿺ٺ٣֪ʲôȻǿ֮ĩһ㲻ɣ·ҪôǰҿҪôǱסʱҿɲϧ񡣡
ͬţȴҲĲᣬӲƵˣ˵ѾѹƵڣȻڣڤҲԲŹѵõɱᡣ
ڵĿʬҵҪ˭ӡ
ڤŪٿؿʬƣͬڵλĸߵͣȡڿܵ͵ȼһڵĿʬڤ޽½ӵĺģȡӸ߼Ŀ
ڤޣ㱰޳ܣҪб½ս侮ʯʲôһߵؽ
侮ʯߣڤЩʿУһ֮죬ѵǻҪʲôô˵ʱΣү·İ׹⣬
ڤ޴߶йǵѣ˲䷢һ̶ĵͷʬڵ̼ԽŰ׷ȻſѪڴҧƣצ˸
İɢһ߾һæˣƱһ񣬾ȻˤϪˮС
ǵùùǣƾͨӦòˣôᱻڤڵľͱƵһءԭΪŴóɢ˴˿ҲǸա
½㣡ƲϽָ෨һԵĶơ
󣡡
ͷʬ޵ķɱ⣬ɢȳϢӭƜ[һ𳤽߲һɵĽĻ
̫ʮƿǷڵӣѵˣֻóвɣ½ڰΪ⡣
໣
ɽÿλӿâӲʬޣҧأվǰ棬ÿָ෨ļӳ֣ġ
ƾȻ翹ڤĵ׿ûϵֵȻ⣬ʱʿٲӰѾʰƣͻͬ˵޶ûؿȥ
ƴͷҵҲٶȸ㶨ơڤɫһǵѷʹղŻƽ͵ĵ˲߰гһɱŰϢ
ͷʬŵͣ½˫ۼѪˣƵע£һƬûϢĻɫͫĵһѪ측֡
½СģҪˡ缱
룡ڤüͷһ壬һͷʬ֣֮رӭɢɱȥ
ʲô㣬ˣˣôźǣɢ˶𽥱ƽľ߿ʬɫ԰ףƤ˫Ĳš
죡ԣھͳһǴɢˡ
ͷʬޣľɱϵĿʬĩƵͬʦƣݶڤڤޡ
ССɽУһŨɱ


114 
ﻹǲ
ûһôɱڤޣҲֻܵõֻȼĿѣƲͬУٴξܾĻ˭֪ص̫ƻ᲻Լˡûһɧֵá
ȴЩʣڤ޺Ǻˣӯǿ֮ĩһɱ֪һʿηӯ˵ڵջ
໣໣໣
½ĥʱͷʬȴѾʼĽɫռͫ׵˲䣬Ѫֹͣλ룬ͳǺ𣬾޴ʧڵء
ٶȣʬ޾Ȼƾǿһ
ʦܣϸˣǿʬеһֲٿֶΣء½ûΪķݳԾС˵
أ׳ȴз츳໹һ֪
ʬħʿһֶΣĴ߶ʬƾűսһأٿأڤǿƵʵȻϧðͷʬޱϵǿʵһ
ʦ㣬ĻҪǿЦͬ鶼Ҫᡣ½𰵰ȡ죬ʱ׼֣еǧ˼ȫʧ
ȥɢҪҪҲڤڣԼʰо֡
½ﰵʦ㣬ⶼԼѡ·Թñˡ
ɫˮӳΪֹûڻľ棬Ҫ֪Ϊ̫εߣԼΩһһڵӡ
֮ڣͬطĸ߽ʿ㲻УԱûκ⡣
ȻһȴΪԼѶϣ֮ĹʣӶ뵽ɼС
ɢΪ¾ˣȴƫƫϲ¡ĻԼôóȻս
Ƴɹɱ죬ȡػ챦Ҳ˲İˣҪϽҸطˣȴڤˡ
ΪһʱߣǵĿͷɶ֣һƴɱʮʬͼڤڵӣȴձһֱںڤޱȵһ
֪ɱԼֱˣƾɢҲԲᱻڤޱˡ
ֻǣ˵ЩѾûáĸֹֻʣܽڤɱߡ
ڤޣҵġ
ɽȡһŻ쵤ҩˣɫʱһƬ죬ͬʱȡһۺɫ˿˫ִӡͺһ
˿תۻΪһֳӿˡ
״Ի˿ƶɣɳɶ̣ᱡѰɽֺζ߶ܷӳЧ
û˭ܹ뵽˼򵥵һСȻǼ߽׷ֻȫ߶ʿҲʮֳοڵƣֻǷõҩǿмǱһҲʮأԺΪҲ϶Ҫˡ
½һУƹȻк֣ƺҲɽˮĵزȻ˴߶ɡ
ףڤ޼βɵóһ˿ڰһȦȻȻ£ٶޱȣ̼ͽͷʬʵʵڻ֮ʬɢ
ʬϷͳѹֵĺУǲıҰסצݺݻſѪڣη˺ҧȥǲʬʼûа취ѳ߶Ļ˿
ڤޣʬѾסǱˣҲ׷һߴ߶˿һ˵
˻ʲô½㣬Ͻɱ⼸ޣڤޡеȻʬƵæңֻҪܹشڤޣһսȲʤȯ
ڤޣĻ͹ԹԹߣҲ˭͸Һ̫ڶԿɢҲ˼־ƵǿƣƤ̫Ծӡ
֪ĶڤȻҲ쳣ŭΪֵˣȴӲǼֵڡ
ڤŰջһԲΣ˲ĸʬһ𣬻ȭһɢɱȥ
ڤ޴߹ǵѷһ졣˵ղŵĵʬ޵Ѫԣôڵĵͬһ룬һһµʬ֮С
໣
еһͷʬޣŵ߶һֲ˼ٶ˲һɫ쳣ʹ࣬·ʲôǿ
ףڤ޵˼Ȼÿһͷʬ϶һסʬ쳣½ͷȻһ
ףһֳķ͹ȣЧҪࡣҪʲôطһͷԱԽ
ãףɫҲһ䣬˲ȥԮ磬Ͻ߶˿ΪʱʬԱǻȻӲıſ
໣໣
еͷʬ޳ôһ϶˲˶嵽߽Ա
ʬ޵Ѫûһд棬ȫǿըΪѪ粨ưһȦȦŰƵˡ
Ǵ벻ѪɫƸһǽԶɶֱˮС
Ʋɢ˸ˣǸ޴ɶ㣬ҲѪԶԶˤȥľ߿ʬһֵ̣ҵĳɨһߡ
ƣҾͲ治㣡ڤ
ûƵĻ˲ɢвҶ𣬺ݺˤڵϣƺһһĨѪ
ڤЦһҪȥȴ΢΢һȻȻǾȻ֮ɫ


115 ֽ
ףк֣½Կɫһ
ƽһ־ǰ˲һҫ۵ɫӣĲתһȦȦâˮưչ
飡һԵ׼ǿӲһһĮ˿Ҳβסϵľ֮ɫ
ôʶǶ½Ťͷɨףʲô½νҪѵü״ӽڣһһȤ
һѹסԼͷ˵½ʦֻ֣һԵ飬ϸֵĻ̸ķֻؾ飬־׵紸γɡ
鳤̲ͬҲͬеöɫΪ󱻴ҹ⾰һڵʿֿܵڤֲˡ
½תȴû֨зȻôȤԼҲӦóŪ֡
ãǿ飬ڤɫ˲ãˣҪܿĹηΧ
һڣͷʬ޵Աľ߿ʬĴ߶ѾڤеҡŶԸƴ´࣬˭뵽˾Ȼ׵顣
䣡
ƴŲ飬գۼɨڤޡ
ɫȦڤһӴڹȦе˿˿׵⻡ǳɫϸ߰תۼ䲼ڤÿһһ౬ը

ڤûб׵ըѪɣ˹ڵأڳһѪ˿ߵĽ飬һѪⱻӲ䣬¶ģ͸Ұ׹ͷ
ʬ½βɵðԾڤ޻ǹݣȻϧʩչԲз
ʬÿһʦĵƣʬ˵ǱƼڵڤ޻ӵпڵľ˻ָͷ
ȻȴֻάϵƬ̣ʬʱвܹɱԷʱ˱㽫׵ʧȥκη
ʬ󣬿ʦ˶ɥʧʶܹӳʵ仰˵ڵڤ޾൱һͷӵʵĿʬȻˣȻ˲ףҲǲƣʹúΪήһס
ʬͬһڤ޵ײбĻţƾԼڵʵûа취ӳֻƾ۵׵ɱڤޣֻǽδԼԸ
žűڰ죬˿ϱѣըڤѪɣѾȫͬһ߸մӵԨѪʬ
ʬǿʵȴڤȻվţòϣǶѪƣ޲ý֮ɵ
ȥɣڤҰްһ
ȻʱһƬɻƹԱȻɳڰеס˳ƾߣӹȿڴ߳Ͷصʿ
һĴ磬ͷɫñɫģŶУƹ⾶ֱмǸʿУֻһ󣬾ͽ²ס档
öмǸʿ̾һĸߴ˶ͷ­СС۾ɫ԰ֽûһѪɫֻĶϣȻ𻷣߶ʱ۹ʡ
ʿ򳤵üзһߵ˫ۣʱʱɨƺ磬е㷢̣ƺ˿ĵ׵ֻվмʿߣͬһݵͣһ紵ʱᵹ¡
Ҳ˫ֺʮɫȻŨŨüëһߣ˫͸һ׹⣬˫ţʯϣȴû¶κβʣĿɨһʬڤʱǶ˷һмߡ
ͻȻֵʿƺڤ޶һ㶣ȴ漴üͷƾĴ֪˾ԲǴƹʿеڵӣ͸Źа
˫Ҳʱѹŭ𣬲ûмų嶯ƴĿⶼϡ
ʱʿ˫˵ɶʲôͷ
ȻλмʿǰһһŪ飬һ߶´Цôŵɽȣλȴ֣δеɷ羰ǣλѾȻҪִݻʵĺǣ
һһ˵һҡͷƣڤ˳Ϊ㶦֮վ
ǺǣҼȻҲԵְƶɮǽֽ̻ܣλƶɮʦܣԶͻ۵¡֪λγƺ
ֽ̣֪ĹķħѾﵽڣԶͻ۵¶ڡôյһģ½üͷ΢壬ѵ˵ЩһԼһҲй󷨶λѰ˲ɡ
ҪĻɵǲСβа̣ͷǴ۲ƣһãͱȻط
ʦܣ˵ֽ𣿡½Ťͷס
ҡҡͷְ˼š
䣬½ȻųͼڸԼټȴƹʿ⣬½Ǻֽܺʿкζ֮
֪λһʿƹûʲôֽ̡üͷԶ˫۶Լоڡ
ʿλƶɮûв´ĻӦǳԴ̫ڰɣôλĪڤڵĿʦˡܽ仰Ʋһ
ʲôԼԶԷһ㶼֪ԷȴǶԴƹɶָư㡣棬ԼѾ˼֡
ɢ˼ҲҲ죬ûи£ǵǹԹԱ죬Ϲۡ
ڤҲǽĿתƵֽϣȻ޲ɱƵ˶죬ͻʿòҪС
Ҫ֪̫ںڤڶǴƹɡûвʱҪɱ֮
֪ѹҵ飬ҪʲôѵǰǽͲɣƲȥѪǿ򶨵ʵ
ȫһԵڤޣܺٺһЦĿɨƺ˵λѣҽֽҲһɣ̫һ㣬ԲκħʿУֻҪ˴Ӧʦֵ˹λϲ˫ַϣ˲˹ĶҲƶɮΪѽΣ
ߣϲʲôƨ⣬ҪԼƺɽһȴƫƫҪ˵˹ûʣɮȻ޳ܣͳ½Ѿ׼ˡ
ε½֪ϲǻܵĽڣ̵ֽÿʿŷǻϲŮ˫ޣεأֻ˷е棬Ůˡ
ƨ˭ҪЩƨвʲôϲ붼û룬ʱǺƿڴҪʿǻûôҪġ
ɫͬո鱻գ֪Է߲ƣ̵ֽʿڤʿһ㣬ֻ֪
ܣҾ͵ʲôû˵飬ǰʧȻĻ̫ڿɲһʿɱ󣡡𳤽˵
΢΢һֽɮͬʱЦԶһֵŶɱ󣿾ƾһڵӣһϵĿʦ𣿺ٺ٣ԹԴǾˣȻĻĸߣ
ڤޣûУڲڧʱʿҪɱĸ㻹ŸϽģǼɢЩʧɫһĿʬɵø
üͷһ壬۵ָһٶĻɫâƥӭɢ˶ȥ
ɢ˲ֻ֮ǲ｣ȥǻƹȻֱ͸첲ת˸ȦûС
ɢ˲ŵصɴ˫ۣһҽУսֱѾжϣһӿѪʱӳƬϪˮÿ죬˿̵µľǿŴͷ­ˡ
ɢˣƲʧ
½˫һУֽʿȻŰˣ˵䶯ɱ֣һ㶼ˮǺݽɫ
Ȼˣɢ˵İΣ½ûϣ˾Ȼڻ쵽ڣò˵Ǹ漣ҲƵϡ
ڵϷɢˣȻЦӣǲӣ


116 Сϲ
ܾУԶͻ۵һһң˳ƷαƽÿЦͬӰļ䣬붼룬ԼУʲô衣
ڤޣٲֵĻ¾ҪڴˡӡƵ͸¶һ־Ȼ
ڤʬΪʬȫѪѾûһõģըİ׹¶һɹɴ̱ǵĽζ
ڤ֪ڵľ棬˵Լûκѡ񣬾ҪĻҲŹԼ
ȫı߾ˣڤΪȻ
ƣҲҪһ汳ģһϰɣҪЩʿ֪Ҵƹʿɲ󡣡ڤ޵ͷ˻Ƶ˵
磡ڤȷ˳Ťͷ˶һָ
۵£ץʱϽڿȲҪλŮʿһͬСϲܺٺ˵
ǣʦ֣۵˫ǰƽһ죬һѴִȸУŷ˹ڤޣɫһȵ߾
۵Ȼͺ˫ŷһţ߸ԾȱһȦʻƹ⣬ӭڤ޺Ȼȥ
أ죬ڤѪʬȻסƹȵػڰбӲϣŤһǶȡ
һ죬ջ·ȶ˺ӳڤš
ۣڤһѪӵɵˮС
һǿ½üͷ΢壬п֣пŵ۵µĳ֣Ľ壬ȫͬһƴӲһİԵ
̵ֽѵʿƺŵӣֻǿ½𰵰ĦУԶǺɵؽϣּһƹ⣬׷ˤڵصڤޣһһ
ɢڤ޿ûôòͷ­ֱǳ𣬹䵽һߣû˿ƣĸʬҲɱ
ٺ٣λٲӵĻƶɮɾûôõԺȥƼûУǵ³ָڤѪģͷʬ˵һߵɢ˿Ǻָ˹Ȼιȥ
һԵҧҧ߳һ˿ѪȴתƳʦ㣬ҾҲȺɮʦ㲻ҪΪҵģϽӰɣ
硭ƸоͷҪڣȴһ⣬ȻӭŻܶȥ
治𣿡۵ٴλӳûһϧ˼һ֮£ֻһǻΪƬ򵹷ɳȥˤڵϣֱǱûȥ
ǲʶ̧٣úܲҪǵȻʰ㣡һҡԴĿɨ˵
磡ĳ类˻ԣ̲סʧ
ѣ˵ˣʣ㻹Ȼٲ֪ôĻƶɮɲִݻŶһ
ҪҴӣܣȥɣִɽӭŻܹȥȫƵֻƾг֮
ߣ˷ѵô࣬ͷƶɮͳȫ㡣һ죬öƴСìɭɭì䳤ƿնȥһ컡ߣƹӱֱش͸ǰ
ͷŲؿڵìƲȻһЦԺ˼ǧӰ棬û뵽ԼȻĽָա
Ϊ̫ڷ͵ĵӣӵй˵츳ʦź£˷ҲԼԺؽҪ˵صԼδһУȴڴ˿ȫΪޣΪԼǿЦͬ͡
֪ΪʲôͻȻ𵱳ڿջԼӵĻ棬Ƿһ˿Ц˻μţֻԼȴˡ
ʦ޵Ĳʣֱظһ˸ʵһƮƮط䡣
ƺȫޣԱ߽еʦˣҵ˫ް¸ˣ
ģʦ֣зִ磬ոֺˣԲ˫ޡ۵Ц
ȰѶʰ£ŮĸϽߡܵͷ˵
˸ոϴʱѪɫͻȻһƬ⣬֣һӰӵס
ɫ䣬ɨΧȵ˭
ʬ͵Ϯδ½𲻽شɽ߳ɫĿɨˣ˵Ƕ
ո½ڤȻɱҲ˻ԣԭΪƻû뵽ȻǰӲƴԼ֣Ѿǿ֮ĩҲǺرδ֪
ƱϾԼе㽻飬شǰ½ЩݺŭʱԼٳ֣˭֪Ȼ
ܸոȻţƾ裬ȴζûӡ
ǰͻȻֵʿ˵ⷬԾǱһߣȵԼʿ˲ųҪǣܾȻ½Ϊĸߵǳ
Īʿڵôһ㣿ʱҲһ߳Ĭվ½
۽ɨףڡô£һʵףȫԽոռˣѵǹԼ˳֣벶ȸں
Ǻˣ˵⻰Ҳ·ͷߺߣҪʦ˵һ񣬻۵ºͻԶվһϡԷ䱸š
۵ȻǱȣԶķΪĸУԲһϸ۲죬ܷ־ȻУìջأͷԤ½ͻϮ
˭ǲ֪ǣֽǰɣܣҵȤ֪ôھ۵һġҪ˵Ǵɣ½ɨŻܵ˵
ڣڣΪϵĲǲɺӵĲࡣʲô˵ķȻֻйԹ
ҽ˷㣬ǿɷһսأ˵ܹܹһ֪ʤ㼸εĶ񶷣ܵǲ½
̵ֽĽ壬ûȷȡʤİ£ѡ쾭ġҪҪЩӡ
Ϊ𣬾㲻˵Ҳ޹ؽҪǱ½ɫ糣˵ȻƵ³ǾȡͬΪ̫ڵӣ½ôҲҪ
Ǿû̸ˣ̬¶Ȼ㲻ֻƴˣǰȻǳӦòﵽԼ˻ͲŸɲ
СӣȻôʶȤͱַүҪǣͿû͡ϣһͺͷתìһƬ̹⣬ӭ½ȥ
ͬʱ۵»ȣ˫Ŀŭس˹
ԸԶһЦһףĸм˫ֲϴ־ʶסס
ʦܣĵ㡣½ٳʹǰͬʱ߶նٴλΪϸӭŻܵìƶȥ
۵ǸȣƺҲ쳣أǵĻƹƺʲôΣ½𵹲дֽʯ˸ӭϡ
ٺ٣С۵ϣܴ߶ị̀ìĵֵ£նֻΧƻתֺ
𣡡۵еȲתһǼȫȷƿǵҲ˿ֻųز𽥱ƽ½ǰ
ۿҪ嵽½ʱ۵˫һҧѪȻȻӳ漴˫ֽӡȦƹʱǿʢ·ȻһȦ
һƬ죬ȻƹɨеĹʹ̼֧飬ᾰ׹档


117 Է
ֻһ棬Щʹ㱻۵¶Դݿ֮ƻٵ
۵˷߶ȴɨɢһƬƹ䣬ϵ۰׹ǾȻ֮Ϊĩɢȥ
СӣֵˣһЦ߶ìնǵ˲䣬ָһѪììϡ
ìѪ룬·Ȼ˰㣬һȦȦȻ̹⣬һ´նǣбìմȾͬʱ̹̼ȫӿնǹ
ã½üͷһ壬ֽնǶڵϣֻҰ׵ն֮ϣǱ̹ɨһһٵرʴȻȫΪɫҽ
߶½û뵽ìܷų˾˶ء
ìƵķ߶¿ɳɶ̣쳣ì֮ϳ߶ΪƳɹì̸ֽ߱ÿһɽ壬ɱ˲֪ٶҵޡ
̶ֽصĴطҺìʱܹҺֻҪҺմȾϣ޷ʹãͬնһ㱻ʴ
ìͷ⣬½һỊ̃һĶԼ
½ųʬҪ͵ϮȴܵĻĵסʹŻ۵˱̬Ĵȫҵ÷顣նǾȻܵìƵ̶һ棬½ĹȫΪӰ
Щ̵ֽӹȻЩŹ֣ȻԾѪٿش߻ƺС½ʯӭȣ˦ֽǶ
ɭɭӿͷԨչĲֶȫӵǰìѪ˫ӭŻȥ
죿ôⶫĪɲŵӣɫһ䣬ìջػ壬ͷԨ˿д
Ŷ֪ûͦģȻ춼ʶ½Խô˼ʶֻһ̵ֽʿԴƹɲ䣬ɵⷨģδЩˡ
ɫ䣬һҧݣݺݺȵ۵£Զһܷߣ
ǣʦ֣ƺ֪Щ۵ºͻԶѪȫ߶ȺĸС
ײ϶ɫҲԽɭ½ȣܹƾԲͬͷóһһս
ҺѾ̤ڣԻԶþѪ߶ĸУеӦ
㵹ͦܶģСƷʦˣүûˡԶ˵պݺҧ⣬һѪ絽˸Ļ֮ϡ
Ѫͻɢɻƹһת۾У˫תȻǰıڡ
һ죬зϱһѪֱ˺ڣͬʱһѪһ㣬ԱƵббȥ
ģ½ʼնעףæѵ
ߣˣԶǸһ˿Цִ־
׸ܣܵĻӳľ׳ľεضһɫǽڣӻӲֱӴ͸ľδ˥ػױתء
ɫףƺߣǰһͬʱֶ̧Ϊǽڵܡ
û¡׳½ͷ˵Һǰ½Լһ֣ѪֻҲһ¸ˡ
û£
ԶٺһЦĸӻ㾹Ȼ˵û£ǵҵķԼǽղǡ
ĸУͻܵìһܹıСֻȴһּˡĸУֻԽԽΪһɽܱĸ֡
ӻԽԽСͨĸУߵһģҪӻпʱĸУûΪѪӰ͵Ϯ
ˣĸ˫ĵд鲼ݣڿ˶ֵͬʱѪۣʹ˿Ѫֹ
½һмȣһ߼žɵͷϣԼŹǶܷԶǣŻܣֻ轫۵»ɱܴڵĽ֡
飡
ĸ˫лײžµĻɫ֣⣬ȴʼûа취ƿ֣װȫڻڣ۵¡
۵£Ƿʦһ߼ǰǶǣţҲԹ˲ϾﻹܷİæҪһͻᱻ֮޷
ֽ̺ôҲǷһ֧Ȼ֪䡣
𣡡۵ŭһɫǵһƬ죬ɫĽϣٻ˫ֽס̩ɽѹ½
̫ʮ½ɺβаָ㣬Լ̤ڣʩչȻǴѰһĨЦ⣬ʯ˸һ־󰵾߶ʯϣųصȲת
۵ȥһвɵðԾʯȻƽ棬ǽݶǹӿ˫۶顣
۵һţȻأڰл˸Ȧͷֱ½˫ȡ
½ɫһ䣬Ӷʯͬʱؽʹչڿնӹ۵ͷʯһĨڹ⿳۵¡
ã۵æתãѾˣұһѪۣǿĻֱѾˡ
۵ʹƺһ˫Ѫɫ˿Ͻȡŵҩ£½
½ɫĮȻؿŻ۵£ⷬҲԳ⼸һǳȻе취ȻΪ壬ͬʱ߶̫ʮ治̫Žô򵥣еİֵκν޲͸ϧڣڣȴû˭ߣҺûкβаĵ򣬷ԪҲ޷ŵɡ
̫ʮκιԷܺͻ۵ķɶԿڣ֤ǳɷɽֽ֪һʲôΣ
˷ͻ۵¶ս½δ㾡ȫֻǵʯƾΪȫ߶Ƕܻ壬ԹУʯڤĻ۵¸мܲס
۵¼½ĬƺȫûԼɵŭ쳣ٴμգӡÿ־䵽ȱвһ֣ת֮䣬۵ǰǰٸ־Ĩұ˿ڣѪ漴ϡ
ٿһѪ֣ѪУȻΨƾո֣زڻ۵ǰΪɳİ뻡
֮ϵ׺ӵķţ΢͹ԣϸ۲ĻȻͻ۵¸иոմ־һһ
ط֮󣬻۵ɫ԰׵úһѪһָ̻Ŀɣͬʱһָ½Ǳߺȵȥ
úã½ʯһӻϡ
½˸־תǰʯǽϣ·һƵģתʳѹ½ʹϡ
ĬǬ½˫ͬʱӿһǻεеδֻǹԹԵ³ȥ
½ڰУ˳Ƴϵķģ˲ٽÿһɫâһӡ
ƣ
½һֻȻ֮С
ڻ۵²ҽУһ縡ƣһѿɢʯӷ϶С


118 
۵£ԶСģͻȻ٣ȴǰӿͶסûа취ʩԮֻ֣ܴȵ
̴ֽ˷ĵӣֻлܣ۵£Զʦֵˣطڽ֮ʱ㱻͵һһ·ϲޣʿ˶ǹˣҶռôıˣû뵽˿½ȴ֮С
½ɲŹһɱԷĴûᣬֽһŴ˲ڰſ˿֣ת۾ͽ۵ס
۵£ԶƲæش߶ĸз½
ԶȴǣԼԵһʵףֻһʱûӦֽ⹥ʽʿס
˪ԶȻԼ߶ȥ½ɫһ׳ˮɢɰ׹ڰ˲۳һӨ͸ıɽȻѹԶ
Զɲϴֻջĸлתӭɽĸ߶£ȻɽһСɽײסӻŵײתϵݣи顣
۵±ǽ˿סƴѪĸֳһƬѪâйý˿޷ԽԽֻѪֻǷԷûһ㹥޷۵
ɣ½ϣʯ۵ʺȥĻ۵£ȫһ޷ľ档
Ҫûôף۵˫ִѪ޷ԶγһԲͲ״ס塣
أʯϣȻӲûвȥ֣ǹͬһɹƵѪɫǽڻס۵¡
ף½üͷһ壬ȴûͣ٣ӽȴȻ޷ƿķ
ʦŴ·۵¾͵ɥˡܼΣŰһ
һοɶԼӢƽһֽ̻˳ȴеĹ⣬ѪıԼĵơ
ѪܹжκԹѪɫ˿߶õ˿֯ɣ쳣ͬʿ߶Ѱ޷Ƶ
ͿҵҪԣĵж½ְһڤȥ͸˿ӡѪġ
۵ԭŷ壬мؿ½ƽ׻ӽķһɫ䣬ѪľȻڤϣ΢ض
ڤȻܹۿġ½д󶨣Ϊȭȫ߶ڤȭϣһ½һºݺ»ϣ£ǸϾͱڤտ󶴡
ʦ֣ң۵ûϵԼĻľȻᱻƿʱʧɫ
㣬ˣ½΢ĬǬʯ˳ǸƿĶںݺݴ˽ȥ
۵һ˫ֽ߬ס棬ҪƾֹʯĹơ
۵ȻǸʿֻŵ½ǬϹŷ½ӵȫʿ
㵲ס𣿡½[һʯ΢΢һ𣬻۵¶ʱ˫һľɿ֣ʯ˳롣
۵£ܺͻԶŵؿĻֱƣʧ
߶ķҲɵһ٣ôһ϶½򰵰߶׹ѣ˲䷢ܺͻԶ
жȻһհףһϵѪҲڵء
䣡ɽ£ֱӽԶѹһĩͬʱĸԨȲĽڣתۼƤɵһɶչԪֱӰס֮С
½Ϊ£ԭһ浹ս˲ͽˣüֱ˲š
½ֻӳһƬ⣬ϵĴͷһգĿɨһԶƣüͷ΢΢Ťͷ˵ߣ
׵ͷǰ½ȥղŻƴɱֵɽȣӰʧת۴һƬС
ɢȻϪˮУ峺Ϫˮϱ۴ѪȾһƬɫҰ׵ڵϣ߳һ˿ѪۣϢǸڤΪңʬѪģһƬ
м䣬ؿڴѪѾˮˢøɾʱ仺ţȻ䣬Ƶʹָ΢΢˲쵯˼£ؿڵҲԡ
Ƭ֮Ȼ˫ۣãȻؿŶȻĿɨΧ̲סһҿԣɫԽ԰ףִ̧ӻһͣһѾ鲼ƵСԳþҪһ㰡
þͨľһСߵģĹЧǽֻһܴ߶ܹöֲþֻʹΪǿõЧҲͬһΪ߹Լ޷Ч
˳֣ƱһֱСģĬĬ߶þȴһֱûʲô;ֱؼʱ̲ŷá
ҪԼʱƼֱŽջʲôһֱΪþķּߣȲֲܷܽȴû뵽ȴΪԼı
ֻǣ˭ɱ̵ֽʿأɨܺͻΪ⽴ĻԶüͷһ塣
þܹ֮ܣΪвôҪĻҲܾôΪ۽Ρ
þڹϢԪʶĹϢì֮þ˵ʶʱԵıѹƣһּ״̬Ʋ֪ԼϢ󵽵׷ʲô
վֱӣɻ٣ﲢǰȫ֮أĿɨԵɢˣ̾ϢһǰǶ˸ι˿ŵҩȻֻӣڤʬУûжκֱͣȥ˵ڵ֮Ѱһ֮أָ
ѾһεԼӦôˡ
ɽǰУ½ʶɨȴʯ⣬ֻǿ飬ڽֽʿķģ֪ΪΣԼ޷߶Ҳͳ˼
ʦܣЩʯ㡣½𶪳һ˵
ûпһѽӹӣҲ¶һ˿ϲɫ飬ԼؿԷӸǿ
ɽһս½ߵĹʹնǶ׻ٵȴ½۵ģǸžȻԶĸϵĶȾϣԴԺ޷ʹã߶ǻ֣Ҳ֪βܻǶأֻʱߡ
ܹϵķֻʣ򣬹Ƕܣʯ׹ѺͶ졣зУɵĻ࣬½ԼѾá
ÿμ죬ҪĴڤҲָӶֱӰʹʱ䣬ֻʺսپʺϴ־ս
ڽʣ²һ£ʱڣ½뾡ܶڤڤǬԼڵΪοΪͻڶ׼
Ҳ㣬вΪͻƵڣҳ֮⣬õ飬ǴջˣʦĻ½ʦֺ棬Ȼû


119 
½׳ɽȾͷվһ߸͹ʯ֮ϣŲԶһںĶڡ
еÿ쳣ѨԴɽбʲô߽ޣçײֻԼΣ֮С
ө֮½ͼһ۵ɽȻܳһͷޣֱӽһ·ڵʿʳ
Өħų½ĵϸѨ⣬ԼһյĹȷŶкܲûʲôǿŶȥ
沼°ͼѨأ½˷ŽУһ亮ɽۣͨΪɫɽʯɣ洦ɼҰʯӦǴȻγɡ
չһ䣬ǰǺںһƬҺħǰ½Ҳڻ·ȡөʯ½ɲɵΪڰδ֪Σյİӡ
ȻԼ̽ûϢһһɽڵ޳ףﵽף½ڵΪǸ޷鵽
β½һǳһǰУĿֻҪκεΣգ
ڵҲףֻҪܹΣգֶʲôǶǴҪġû˭һѾ޽
Ƕܼߣ½ûж˼ɣԼϻ׹׻壬ƾڵΪޣֻҪϣ붼ܹһ
ûкʵĻžбۣȻõƤףȴû취ƣС¡
ʦܣĵ㣡û취½ֻԼƣպβаʦ˵ԼǴͷģ׸
뻹˼һƻȴһɽףһһȵԸǾ䡣
ɽǳ½ӣȻûһ㵽ͷļüһ壬ĵһֲõԤС
ճ˵ɽĶٳڶѾӦõͷʲô޵ĳѨɣ
ȻѾߵ½ɲ;ˣʵе㲻ġҺùչǰ渺̽·ħƺ֡
ͷˡ½𼲲߳ʮԶڹչһǰֳƲҵ׹⡣
½ٻڶ֮ǻħСشյ̽ͷһĻȴɵһࡣ
ĵλɫɫͬء
ǰȷǾͷֻȴ½ɽһȻСأԼղ߹ֻͨѣ⻹Ҫģ½ɫȻһģǺһ˸ʯϵޡ
һɳľ޴ıǣڰ㳤Ｘߵɺ촥ǣͨ鲼ķצУʯϣһȴ͸¶һ׺̬֮ŵ⣬Ĵ·һɴĵ½ûϴӦͷޣڶ򼡣
ֲֻħеˣ㲻Ըٽ㣬ޣеĶһ¶棬ʱᱻԷɵοΧɢĶǻөҲ޷Χ
ޣܹڤĻԼǸ󲹣ƾŹסжȻڤĻ˵ܹһ㶨ޡ
ֻ൱ڣһĵϣԼܹһʱ£Ǻܱᴦڱ棬һСľͻ뽩֡ʱ˵Լ׿¶Σա
ƴĵЩûʲô½ͷ㹻ڤ飬ܹʱ䡣͸ԷϸǰóȻֲ֮١
½ʦ֣׺Ȼ
½ɫһ洫һ΢ƿշͬʱһֱŵĸȴȻһԭɢ̼ŤͷϺͷ­ֱĶͷϷ벻ͣ趯ľ޴סźϡ
ǺǣкϷˣеһСڵ𽥱½ϸֳЦ⣬û뵽Ȼһֻޣ𾦻
𾦻ͬڷߣѰޣŽ𾦻ʱҲֻΪ
ӵžԵĿƣƾķмɺǿ幥𾦻޵جΡ
ڳֵͷһͷ𾦻ȫ£ûһëͨѩףһ˫˫ͷųâ
ɫһ㣬ܹ˺ƤףǱ鲼ƬĴִ˫צͭһ㣬ǿ׳ʯҲܱ顣
𾦻޴ͬһƬİƣȻȫӵΧǲ㵭ķһ͹ʯϣ˫ɨ򼣬ſڷһŹֵС
ʹڽ䱸еĸ򼣬˿ԽתԽ𾦻ڴħ裬ӭŽ𾦻У˻˻졣
½ﰵϲԭȥԸֻ׳棬û뵽·ɱҧ𣬸ڶ򼣬𾦻ֻ޵۷սĻܴĬĬԭؾ䡣
ʦܣһҪ½ɨеֻޣŤͷ
еĽ𾦻˫мɨڶ򼣬ֻ絶ĳ˲չſӥצͷӭŸԴץȥ
˻˻ûҪ㣬Ȼƾ˫צͷϣصһ죬𾦻תɻغʯʱ½ؿǸ򼲻ǺˣϵɫȴԽӵڷ
Ȼġǰֻͺɫ󣬶½ڤ¼мصвͬǱ죬
û˭һǿ֮ҪµĥͷҲ⣬ÿһ꣬ͶһȦǴֳۼҲһֱ֣仯ǿǰͷˡ
޹Ľ𾦻ƺЩŭССֱԼţոһȻûʹȫȴҲ˿δɡ

𾦻˴ų򣬷ٴγ򼣬ȽϵһΣν𾦻ûκأƸ⾪ˣǷ˫צԼƺ˿˿â
ɲԴУ׺ĻصĴһȫչȫÿһڶβԾţۿԷƽſȻһīĶ𾦻
ɢܵĶҲ·ε߶ȻҲмǵѹ
½𰵰̾ҺԼûóȻ֣ôһͷ弶޵ĶմȾϣǼ鷳¡
𾦻ƺ֪򼶾˿ɫͫһ˫ĴţһƬǿɫߣܻѹĶӲǵ⡣
ͬʱ𾦻Ҳ˫צݺץ򸹺Ĵֳצӵ׵ȫƾһӲǽת
𾦻ڰһͣٺûаԥͷݺȥƷ˲䣬򼾪쳣ŤƺԼ㱩¶ƵģæضܣȴѾһġ
ֻ𾦻ֱһѪۣȻתݻصʯϡ
ߡ½˫۵ɵûԲ̲ס


120 
֮и֮ƣΪĿĸߡߴߴ磬κһ޶Լȱ㡣ǰɳĸ򼣬֮ڸߡһǧ꣬򼶼ɥ
˻˻û뵽ôһŤӣ׶źʯϵĽ𾦻趯צ䶯һֽУɼһ㵯Ų㷭ӿȻչ
𾦻Ȼᣬʾһȶ˫ᣬһ̧˫צӭŶݺȥ
أһʯʯ飬ȴһʯУԭոĹƣһӡ
ͬΪޣ򼸹Ѿˣֲ˵𾦻ܹľӣĻӵ
𾦻ۿʳȻôߣʱȻŭ߰УȥӲ˫צ׾ϵһʯȴĴʯ䣬š
һͰأʯ洦ɼһʱ䣬𾦻ȴҲøûа취ڱŭеĽ𾦻ۿٳδ򼣬ҰԱŷ๺˫צãԲ߳ڵɽʯͳͳ÷顣
ãԹ۵½ɫȻһ䣬ԭžٲãƴһĻӦúͽ𾦻ܾ˵ľ档ڣŽ𾦻ǿƣ޴֮£Ȼͨ
ټһأиߴʵɽ赲ֻ½սһͨͨ棬֮£ѡˡֻҪͨ𾦻Ŀƾͻơ
½ְģֻҪ͵Ϯ˵ʲôҲܹý𾦻׷ͨͬʱ弶޵Ļ½ɲд
˻˻ɽڣո¶ԴڵͿյĽ𾦻͵ţ˫צȻסʱʹŰ˺ҧǻͣȫ򼹥ǲ๵ġ
ļ׿ȻӲǴֳĴȴûộӲǱڸ
ʹ̵ĸһ⣬ֱ𾦻ϳ𾦻뽫ٷ㡣
вУв³ŴŴŵĶɳӾȻԶһס𾦻˫צһԶϣϵĳᣬǽڵϡ
𾦻ʧȥзţҲЩţ˫צ๲ץ˺ģʱһƬ׻ը
֪κεܽԼأ±׻УȴȻϷɣסţƴŶͬʱ߸߰ͷſ˫ݺҧ𾦻񲱾һɳѪʱ
е˭Ϸɣ𾦻ַɲӲ޴ڷڣܵʯֻ޵ɱײУǶɢ
½𿴵̲סİ࣬޻ѲƷչȥһоͶԼ֮С
𾦻ſȻͻһƬ׹⣬ֱס򼣬ɫ绡ȫ̲סƺˡ
ץסƬ̻ᣬ˫צѾ˵ĸߺݺץںѪʱһԵӿ˻˻ֽţȻԾһڽҧŽ𾦻ĲӣĶҺһԵע𾦻ڡ
򼶼׵ķŹ𾦻
ľ綾˲ڻӿ𾦻˫צҵץѾѪ⵹ĸ𵭵ɫ˫۴ŨŨԹĵһͷصڵϡ
Ѱ޵ĶҺ𾦻ܹǿֻֿȴӵޣŨĶҺӡ
Ȼ³۶ıҺҲӡ
𾦻ԭزס˿ڴȪˮӿѪƺԭ΢΢鴤ȻҲ
Ƭ֮󣬻˫һչ˼ǿվһк󻺻
ߣ½׵ͷƴŻ֯һƬǵӭŽ𾦻ȥ
ȥ½ֽڰջΪһŽոշĿĽ𾦻ס
Ѿǿ֮ĩĽ𾦻ҲûκոѹĶٴɢȫÿ޴صʯ䡣
½ɫһϲֻܳ弶޵ڤǴ֮ƷԼûɷŹ
ʦܣڶڻҪǱޡ
½ĬĬת֪ܲ½ΪʲôÿζҪһҪʣֻҪӾˡ
½ħųΧ䣬ȻֱӭŽ𾦻ȥѾҪľǻɱ𾦻
˿ţ𾦻񲻸ĵȴԵøһ˫ɫ˫߽ͫ½𣬳ŵ⣬Լһƴɱȴû뵽ȴ˱ˡ
½Ŀɨ𾦻ɫȻؼڤ𣬾ޱۻ˿ڽ𾦻زһ£ֱڳڶôֻɱݡ
½𽫸ͽ𾦻ǰץʱڤʼ
⸹򼻹ǽ𾦻Ϊޣ̺ڤȻǳԣޱȣŨŨİɫת۾½ȥڤÿһתһůϱڡ
ﵽڣ½ȫľڤѾٴţֻۺڤתÿһ̡̲
ǿڤС첻ѭתΪޱȾҺ뵤֮ڣڤڤΪΪڤҲȻĻֻ޷ǰ㹻½ֱˡ
˳һ˺һ״̬½ڤתﵽһƿʱɻ˫ۡ
ﵽͺ½𽫶ڤƳٸڤ飬ڤǶơ
ˣó˻һǬ½һﵽδйһ״̬Ǭڶ½һֱûлͻơֻڤ룬½ġ
ɻǬǰɻֻǴǷΪ壬
ȻڤԪ½Ȼǲҳԣڤ֮½һ£ǰǬʱֻ˳ѣûΪ֮
ƹɣκһߣעڵ򣬺ⲻ֪ҲˣһеĻһߵߵĽʱٱɱΣա
壬½ҲûףϾô˵ڤ壬вܴɲᣬΪϻƾĻ½ǾԲĵٶ
½ڵӶһڤҡҷ磬ֻ޵ȻԽǿʢ۵һĨȻ½ҧҧһȻ³
ȻѾѡ񣬾ҪȥȻǰ˶ɻǬΪβɣ
̤̫ŵһ½עÿ¶Լ⣬ĵ·ץסǰĻᣬݼţպԹ½ѡڵĹϣĹһִ


121 
Ȼܹ߶ڤУȴζ½ܹ߶ڤͬȻɱͬʱҲ˼вƾΪҲⲻڤش
ǬʱȻڤҲСΧת½δ߶壬ʱڤҲ޷ͬն
½𰵰߶ڤǽڤﲻ۵Կ˵УǽڤãǬҪĵһǴڶ⣬ԼѪ磬ǺƤҡ
ǬһɻһֻҪܹסڤķĥ־ĻǾ˳̤ĵһ׶ˡ
ֻ΢һڤȼ𣬵½촽˲գɫ԰׵㣬һ㣬Ҳ
ǿ˺ѷεľʹ½ҧĬĬתǬۣȫǵ㻺ڤ֮ϡ
һСڤ½Ĵ߶£ǬĹ·ߣתѪ⾭Уڤ½ھѾŹΣڤ¼ǰڻ˿תڤȻӲҵʹࡣ
ǼˣȻֻһƵС棬̲ſֲľƻÿһƽ޷ľʹǱѪƺʱᱻڻ
˿̣½壬ͷ·˺Ƥ֮з濾ơ
ô£Ϊʲôѵﲻ𣿡½ͷǶһε䣬üͷšɸ֡
ȻǬ߶ڤ壬ǲ֪ΪʲôһСڤÿε˰;ͲܿƣںҴڶ½𲻵òɢȥ
½ΣɽȻͬЩڤǹ½ƵģÿζǺҵĴڶǻ汻ѹƵĻ½ڵѾݲеһͿˡ
½𰵰ĥѵΪڤ̫ԵѰɱȣԼ޷ƣ̫ǸĹ⣿
ǰһҪԼ취˷ǺĻɾЩѰˣǾ˽صĻȻͼ½ɲóȻ̫ǡ
½ĬƬ̣ԺͻȻһ֣ɻǬǿڤڤ¼ڤĻ᲻תأ
ԼȻûа취ڤתճ߶ڤȻˣβ߽ء
뵽½ٴδ߶һСڤͬʱȡڤ̷ȥǾ͵ڤߵÿһ֮ϣֻҪ֤Լ²ǿеģ½𲢲ںĵһЩڤ飬ͷǡ
ڤٴʧȥƣͻȻԱߵľ֮УǿԵĻ̼ɢŴѪ
ͬʱĬĬѪеڤҲ½߶ɢ˿˿İڤͬһ㱡ĤѪ֮ϣڤʴ
½չսȵڤ𲻶ڤڤҲĥڤ𣬼֮ڤȫȥڤҲѾǿ֮ĩˣŰĻ滹½ڵľ̲סĳ鴤
½Ȼͺһɫѿ㣬ҧأӲͷƤ߶ڤһ·ȥ
ҲҿǬڤתڤ黤Χ˺͵ͣĻóȻʹ巨ţȻ롣
㵹ǴɻǬ̫û뵽ģѰڵζԶԶڤ֮ʱȻʹ࣬ȴҲˣȻˣҲ˽أûнĵ½
ˣ߶ڤתһ룬½ڵѾֹۣڤ˿ÿͬˮһ㶼ֽڸɱ֮ɫƵ̰ľʹ̲ס
½ǱѲ԰׵ɫڸûһѪ˿µڤ飬ʱڳĻȥĵȴǰϲ
ԼȻãЩڤڤĤڤ˼İԵ棬罫Լݲеò롣
һŲţŲţҾͲˣ½ҲǱǿԣһڤ飬ĬĬ߶֮£ڸٲڤĤϣֵܵڤ֮½𻹻᲼߲㣬ʮڤĤ
һ仰ڤĵһҪɹͱ벻ϧһдۿ
½˫۽գ³һǬٴתڤڻУʱֳһСشڵԱ߾ϰԵؽűŰй
ֻһβûǰ磬һڤγɵĤֵ˿˿
ڤڻڶڤĤȻȡšڤİԵͻѾԶ½幹κв
ˣתڤЩƵѪ޸󣬼ְͬ½Ѫһ㡣
ڤ飡½𳤳һֻҪ֪ڤĳܶȣôڱǬ塣
ڤ鱻ྭڤÿһڤγɵĤҪ
ڤǬϵתڤĤ赲½Ѿܹƿסڤ·ߣٳֻҡ
ڤ¼ǬĽϳԣ½ײĳɹǬڤĵһ
ڤĤķڤĿת߽ϴһ˳Ȼ̹½΢΢һ˿Цݣ԰׵ɫ𽥵һЩѪ˿
ֻҪܹƿסڤڲ徭ǰ£ѭǬĹ켣תԼܹܣÿһתڤʱ޸ܹ塣
ҪľڤȥڤĤڤÿһͷÿһѪ½˵
ɻǬ壬ԪһɺӵǰᣬǾڤĶκһϹŷܳΪһֵ򣬷ͷӵżϵķ̸˿ֵ
ڤĤܹʱԵĻ嵹ǲһζڴˣ㽫ɥʧǬ塣
һ巨Ϊ˼ߣȲսû˿
½ջڴܶڤ֧𽥵Ļ۳һڤʶ߶£ǬĹ켣ת
ڤڤܹܵļޣôҪľǽȫÿһڤĤȥֲڻĹУӦڤǿȣҲڤϤ壬ѭ򽥽κнת
ε³çڤѾݲгǧٿסڤ޸ȴȻָܹ糣
½ٿһڤ𲻶ǰɫڤĤһ룬һƽ
һĤɢڤ˲ɨһ˿ȴûأڳڤʴͬʱȻһҪɵо
ǬȻΪϹŷ壬ֻҪԼֵܹڤСѭʮ˴ΣڤĵһʽֻУȴܹ˿뱣֤ڤԷɹԺܶ˶ΪԲǰڵĴ
Сѭʮ˴ΣȻ;ϢٽдѭĻɽǰѾЧ½ȴȻҵġȫĳУڤ𣬼һȦȦת
ڶڴСĽ䱸ţҹ½Ȼ֪ʱţĬĬ


122 ڣ
ҹڤһѭȻʧ֮½յ˫Żſɼ棬ĵһڳɹȥˡ
ϱ鲼һɿݵѪɫڤĴ֮£½ڵѪ·һη츲صı仯ֱ仯޷ԼԵĵȷȷܵġ
ڤʮ˴δСѭڵÿǣÿһ˿Ѫûκ©ıչƶûдﵽڤļޣѾԶǳܱȡ
Щԭ𲻿Ľڤϴ֮󣬲û˿ˣ෴ȴǳԽͺʵܹ˵Ҳ̥ͬƵġ
䣡½ûд߶һ˿ƾֳȭӳ׾ͽһʯʯҳƬվʿй֮޲
½еľϲа뵽ɻǬ幦ЧȻڽﵽڶ㣬֪Ų㣬ϴԪ񣬻ﵽһʲôľ硣
ڤ¼ɻǬ½ϹŹ׿ڤ¼Ϊȡͬڤ⣬ܽɻǬھŲ㣬ǿޱȵԳΪһɫ׷ڣο쳣ǿԪ񣬾ѰͬʿƥС
ֻǲ֪Ǹ̫ʦһ㣿ԴӲԷȻԼԪڶֽţ½㰵˸ۣԼϽǬֻǰô򵥡
½ֻҪͨ̿ȲΪӵ㹻ǿʵ̫ͼı죬Ҳη壬ϾԷֻһԪǣԼͷɱء
ͨ½Ŀڶڴף΢΢һЦͼ˵ʦܣ߰ɣ
½𰵰㣬ڣѾ£ۿҪ˹رʱ̣ԼٲץĻʮ죬ܻһ
ЩѰͽޣ½ѾûȤ̤ں󣬳ϵڤڤ𵽶ã˹Ψһ׶ˡ
ڽļڣ֪½̫Щ߽ħ̫ãһ·ĶЩһף׵ĵͼޡ
仨ʱɱЩͽڤץʱѰЩĽ޻ɱ½ûжᣬֱǱܿˡ
֪ǳǷк쳣ôȥ޴еСȻԹԵĺ˯ѣ½Ƕ˼ֵǡ
һֱûеõ־ǽ˪ޣ޾ɵضڽУƺ˼֡
ֵ½οǣǶǲڱʳɣҶԵԽ˶ϵǹԽĿ֮󣬾ͿԽϵļƻϽʵʩ
ڵȼ̫ͣԭܷһЩõ侭ɱޣѾ߰˰ˣΨͷԷ˿δش޴С
ʶɨмͷǿշЫϺ½ԺͻȻһ󵨵뷨ЫϺԵĻ
̤ڣͷĵͽôԼǽЩɸʬϵʿκвҪЫϺϹ׳Ҳ׾ܰ쵽ġ
ħ½У¼һЩûüӡ֤Ĺ룬ǰ½Ҳ룬½ȻмԾԾԵĳ嶯
ʧܣһЩͽѣܹɹĻǺôɾ޷ˡ
½ҡҡͷʱ˵뷨׵Ժ¾رղ£ȱ˵õʲôģֻҪһͷҲ͹ˡ
ȻЩħʿ½ҲƹϧԴֽɮ֮󣬾δˡ
өֻħ½ԽԽ˳֣ԼβΧʲôķ紵ݶڵһʱա
½ҲߵĲ㣬ʹûөȻ㣬̫죬ʺʱʹãϼأһþөֱӷʡ¡
ħȻҪķֻҪƾħԼӦܲΧ춯ȴڵȼǲ಻ޣЩܹϢĸ߽ޣҪη岻ǰҪ޷Ͼǵͽޣȱԡ
½֮󣬻úúβȡܹԼﵽħĲЧӷ
һƬڵĹ½Ȼͣ½ŲɫΪصؿǰ棬ֻͷ֮⣬Ȼһ뿪ʯš
ʯûӦеΡȻǣֻвһ˸ߣͨΪīɫɰͰ͵ʯϣûκɫʺͻƣ߲ͬһؿľĨƵġ
Ȼʯ棬һɣͨ鲼ƣͷȻɫĴ׳ߣڹ߱˺һѪڣѪģһƬмƺ˵ʲôؽڵϣȻѾʱ
ʬ½Ŀɨһɫ־ϼأǵ͵ĽޣгɳΪ޵Ǳ߹˵ҩϺòϡ
жݣԽƻֻʬŨɭ֮أͨΧ쳣ǿĹȻ޴ڣͬʱҲʬϲʳĵ
ǰʬ˱ϵĿ˿֮⣬ֻߴ紦һѪǱһɱûüѡ
ԼҪɱʬҲҪúüƻһһûʮɰգɱߵʿΪԲͣͷӦûвķ
ȻԼܹ嵽ڣʿֻҪܻģͬҲлԽףͿԵˡ
ߵſڣ½𰵰߶ֻħʯ̽·ǽɳȥɣֻħͷ׷׵ͷôҲǰɰ֣ƺǰʲôηĶ
½üͷֲ»ө̽·ǸܵȻֻлɵһƬȻʲôƣ˻өЧ
浽ʲôޣģǰأ½Ȼ˺֮ģƬ̺󣬽ǶܼǰʯУ
һɭż˿ӭ̲סǰԲһڣɢζ
أڤǬ½𣬶ڤ֮ǸУֻȻŨȲĻȫѹסʹȻҲЩӰ졣
ȻͬΧǽڲʯǺںϸ֮£֮оȻЩīɫ̦
½Ữǽһɳʪĸоȫ
ЩŹְ½𵯵üͷ΢΢һ壬˵ͨ˵֮иȷУĪǸ޴سɣ
ǻǶ֮еʯɢҵ׹ӳյĻֱֲָˡ
ſڣǰӵҲйʬֻſҪС˲٣Ȼ߹һⱻȥ
Сĵ㡣½ףͬʱ߶ǹǶһͬԲϣǰ
ȻʿɱʬڵףȻҲ׶Ը˻֮⣬½ȻҪǶܶϡ
ʱദ½֮䵹ǽ顣
߹ڣǰͻȻ٣½Ȼͣ½Ųż־ȵؿǰһĻ
ʮĹɢɢطɢܣÿͷһСһʯ鲼̦ûκּ£ʯһСͷ
˵СΪϸĻΪֻһ¡СֻЩѾըѿˣϻ˵żûɫڣɲ״ĽʬȻǴġ
ЩʬͷϣһرһŻɫ䣬ɴ˫˲֮ɫȻֻǱû


123 ʬ
½𲻽ǰʶɨЩʬԪ񲢲ǿ󣬳ҲΪѣǽʬѰʿ쳣ǿӲηѰȻֻڣһϵĻȴҲѲý
Ȼƾһŷͽʬס˷ͨ½𰵰߶Լ֪ĴУȻҲó䷨ģɴδ˵Ȼô˽ʬ飬ʿŵӡ
ȻֳɱסĽʬ½߹·Ȼܴ޴˪޴˳
ѩ˪һϽʬ˾ſһƥĺƿնȥЩʬͷһӲӲŸ뵰СĲҵ̹⣬Уɽƺмδζ
ʧȥǵĽʬ׹ʱɢȥͷŻƷҲƮƮص䵽ϡ
𼱣Եġ½ļͷ˪ޣ𼸷ЦݣسйȻиʬȴڡ
һԿЩ΢΢ݣԼ⼸ͷʬĻҪɱҲǼ£û뵽ͷƲ۵СС󸣬ȻܹɽǼͷʬʳ½ʦϹȻδ¶׵Ļɫ
½𽫵Ǽŷһһת͸˵ŷӦǹá
׵ͷӹɫȻ糣۵һ˿ײظм֮ɫʦβа֮⣬ѾĬĬ½𵱳Լ׽ˡ
߰ɣҪ֪浽ʲôǻüųɡ½һ˵ţһ׵ǰ档
ҷ£ǰԽŨ½βҲסֻһɾ룬µҲоƺɳһ㡣
Ȼǰ½ϵ˪쳣˷ܵؽиͣһشߴٿߣȻǰζ
ûԶͼ˪޽³һ⣬ӲԶĵϯɺ£½ɵǰȥֻϾȻ˰޵ľ޴ʬֲðӵõľǺɫ
⣬ЩʬԶƮһŻɫ䣬ֻķɫʺ죬ǰĵɫ
Щ컯ʬȼȻû뵽Ҳƾһŷס½ϲ¶־ȡ
ף׼޻ʬΪݡ
ʦܣѵǰЩ޻ʬ½Ťͷʵ
ҡҡͷ˵ûʦ˵иŵɣӵһطʱûΣΪˣЩʬĪǾǰĸŵӡ
½죬˼˵žȻطǻڴˣ˵ضǿ޴ڡ
ȻЩʬһ·ɱȥ϶ƾ裬½Ȼֵøں棬ܷˡ
˼ֽģ½˳ſӵһ·ȥֻоΧԽԽʪ󣬼ϸ֮УͳܲסǽŻΪϡ
һ޵ļ˻Զƺ½΢΢׸ɫ䡣
Ԫһ½תǬȵɫǶ˼أû뵽޾ȻҲ֮ôԶ붼ܺԼ񣬵ȼȻͰ
ʦܣں浱ĵ㣬ȥͼţֻҪ߶ʹãעΡ½𽫰ͼ͸׶
ֵֻͽҲޣȻܹϢЩΪʶǿʿ޷ӹ½Ѿ֮󻹵ȥЩ漯кúѰһֳܹɵ̸ãȻĻѼԼơ
½Ǭת£ͬѪɺһƬ˫һţͬʳͻ㼲ǰ
嵽ͷ½Ȼͣ½ŲĿɨκ˫ͫɵûԲһ
ȻһԲεľ޿ӣͬ۵ĺ£Χϱ鲼ݺύ۰׹ǣŨŨ֮ﾹȻ˿˿̣ڿӶ롣
ǺǰİУһߴӰɫۣݸɱûаѪɫ˫ۿͷצָ繳ȻһɫҵᾹǳᣬȻҲǸĽʬ
еŹְ
½ǰĿӶЩԾȫǰɫɫθ룬ԭ˪ޣ˿ҲͻȻʱͷ򣬲ƺǾǸʬɴ˫һֱſӶǸڵĶѨ·ʲôɻĶڡ
ʬ棬һԼɣӯӯߣվŸͬ۵ӣڣüϣ˫۾񣬱ͦݰǺ
ͷϷһķ̣µγһ֣ɼͷֱ۴ֵĻУŰ̬Ź֣ɫףͬ״ķ
Ƿ˹ʬצиմڣ죬𵭵̣ɫȻҲʹ쳣Ͻɻȥ
½ϢԱȻԹۣͬʱҲǰڹȻʿ֪ѹΪģأ
ʵϸһ£ֻҪЩûۣ֪ڽΪܵκӰĻкܶ෽ܹЩλ۷ĵͻƵڣǷֵãͼʼˡ
ǺǣƲҵڵģ˷ʱ䣬Թõһȥɡ˵
𣡡ʬŭĿԲɣûа֮⡣
ȻˣǾݹ飬֣Ҳʦ壬û뵽ȻбʬڣǸˣΪкãѰɡ˵գֳŽƷֽڰУꪼһ㣬һѪڣȻѪǷֽϻġ
ԾѪΪӦòףҲδؾɱʬ½𰵰߶βȻ޷͸ŵĻ˽ΪߵͣȴܲʬȻѾﵽڡ
׷ת֮䣬ǰѪѾãֳǰһָʱΪһϹ⣬ŷֱ֮ʬȥ
ʬ׷ȻǲܲãĴŹǳһֱ۾ֱڶĺһѣȻҲóꪣֳϹȥ
ףżʬȻҲܶǲɵó˼£ûӦѾײһ𣬺Ȼ죬һȦϺڹⲨ㵴ꪺ׷ͬʱɢΡ
ʬЦһץȻӺһꪣ׳ȥڵϣƺ˿˿Ϲ⣬Ȼ
ż׷ƣϸּɫŷꪣʱȵʬȻʦŷĲɱ𣿡
˫һ㣬ŴӰзԾϣ˫˷ĬĬ߶ڰյ߶ʱ󷽣죬ꪡ
һ죬͵ꪸոߣͱûת۾ѳεֻڰֻΪ˿˿̣²


124 ʬ
½𿴵üͷʬͺ֮Ȼϵɱ治Ǽ£ܹ֮һٻɱ
ŵİ߶£Ȼ쳤һƺԵӨӨʬĹȥ
ոմٳꪵʬǴ벻һ˫ᵲǰҪӲһ£ʬʱһ㾶ֱӰˤڿڣǶԹǳѳɢһء
ϸֳһĨЦм˵ߣԲȻֻǸƷҲܵ
ûгɣһ߶ߣʬĴ£ʬʱķѣﻹаΡ
Ϊʬ׼ǰʱӶкȻ죬Ӻ֮зֳ߰ĺ˿ʬͷϣۿٶȽǶһͬƴͼ㽫ƴճ
ΪɱʬȻָֻԭ״˿ܵشĴŹǳᣬ·ڰС
ɫһ䣬ֳһ㣬ڿеľ޴˸ͷʬ
˦ꪣʬ̹Ȼ֮ǱҵһͷԵȴڹ̵İ£Ȼվ
ŵĻϣȻûбȻһӸȥӲڻСۺűΣƾŵΪӵиķǻǲȫסꪹ
һ˿꣬û뵽ʬȻѲȻȥɲǰ취ԼѾڣҲܷ߶ͷɽկߡ
ɲܱһҪ֪رѾûˣ㶨֮󣬻øϽϢָԸǸѹء
˼һʱ˼ƻʬٴδӵǰꪣڰΪһ׳⣬ݺȥ
ʬϾûпǣΣȻ޷׷֮к֮ЧǲܲͣԭأҪӲһ¡
Ǻǣܲˡ϶ʱ¶һ˿ϲɫһѹǵ׳ʱʬХڿڡ
ףⷨе˼½𰵰죬ֻʬϱꪼڵϣβʬǰͷ·һ棬һֻһ㡣
ˣϵ׹âˮһ㸲ʬϣȻ̵ϵ˿ڴ򲻶Ϸ죬ȻҲǸбаħԵķ
ߣ㻹ôżʬȻ޷ҲǷһ˿Ц⣬Цݻûɢȥϡ
໹ֽеʬȻħ⣬űƵľʹ˫צץסβһһҪꪰ
翹ȻѾħ޷԰ΡҡҡͷͷǸķһֶָʱ𣬸̺ת䵽ʬͷϡ
ƺ̵֪ʬŸɱ϶ʱֳ֮ɫƴҪγꪣɫꪷ·شǧƾʬҲֻһĻ
ɱ¶˫ִӡǸķһ죬ϼѸӵ̣â糾׷£ʬΧһ֡
ںǰʹʱͬʮֻûϣֱͣɢŹһʬϷת濾ҧ˺ץ
½ʬ屻һﰵƺԼǸžʤһԷУһٳУڵʬȻܲסҲǵؼƷɣɹȻдֱʡ
԰ٷ֮ȷǰʿǴŵӣܵĻ½𲢲ƹ̵ǱȽһ˫ΪзĲ࣬ƹƺôôŪ͵ʴףǼĺá
׻ûڣͱ½ҡʾͣǱȻʶѰ˭֪ǸŻ᲻ʲôܹΧСµá
ĸʱڻΪź̵ʬűøɸɾмһԵɫҲЩҰѿûҪʬĺȻǿҪмŻָĵҩ޷֧ôʱʹ֮һ˿Ļ˵ôʬء
½ֻԼͷ˪޲ֵ˼£Ҫֿ켰ʱסԲ͵ĻСһΪûʳʬǶɽ
ʬǰ޴ڳǹĴ׳⣬ͱջ̺ꪣĿǸڵĶѨɫΪЩ˷ܵش˴֣Ҫȥȴͣתʱ·ڡ
ĬƬ̣ŴȡŽɫֽȻѪΪýŷ䣬Ȼóʯڴ¸󷨣ŷȻУǲ֪Դ룬Ȼܵ׷ش
СĽ½˲ãɵö߲ۣҺԼԸ
һУŲٿǶӣȡһ쵤ҩ£ԭĬĬϢָ
½ԭذ˼ǿӶ浽ʲôȻأոǷȻʬǳͬһţֻڴǰʱڴˣ˷Ҳֱ
ȻӵϢԼֺαżأ½Ҫ󣬵ҲĬĬ˹
ʱ֮ȻӵԾǰƣ֮ɫһɨգһһִӻȡŻɫҩ̷ȥȻߵ޴ƽؾƹɫϼ⣬֨֨Уһͷ峤ųëƱͷצۣβ߰޳ԭء
½ޣһ־ɵðĪǻǣ
˻Ѱ˵Ұޣֻ󣬲ܳΪޣÿһףҪʱ䷽ܳͣͬʱȼҲ֮һס
޵С쳣ԶɣûʲôҲûʲô׺Ĺױʿɱͨѽ׵һֻ֣Ҫ㹻ʱ䣬ǽԪӤ֮޿ܡ
ǰͷǣѾ̬ȻѾﵽޣֻУȴǺϡƽ֪ٻ޳Ǻ⡣
ʲôȥŻԭǻǰƺҲǺη壬ǰºȵ
ǻ֮£ֻӲͷƤ֨֨ŴǸѨ̣ǽ˹ȥ
½ҲڣΪ˱ܹڵµ󷨣ĬĬ߶Ǭȫ⣬˫˫ĬĬ˳ԱߵѨһͷ޴αڻϢǱ֮УӸµؿš
ǻǴڵѨں΢΢һ٣ͬʱת˸βųȻ֮˳붴С
Ǹʲô½𰵰ʱȻӶɪɪ಻ɳɳ·иȻڶ


125 ħ
ŵתҪܣʶѹ£òڶڣųնѨ޳
ڰյҲ䵽ϣµشȡһɫֽѾѪøӵķ䣬һӣʮŷƮڿΧԲ״öǸĶڡ
̧һָವһڶѨϷͨ嵴Ҳȫڣûһ˿ȥۡ
룬Щɣƺе㲻ģҧҧ߶ͷϵķ̽𣬾ƮڰС
ףһﵽôȫѵ͵Ϯ㲻ɣŵ־ٶ½ǰ⡣
úһУų˿ɫ粻ؿǸѨסꪵ˫ǽֽ߳
˻˻ǣɬ̶֮ӶѨڴԭƽĶѨȻһƬӷ׷ģ˸γһޱȵɫ
ΧȻݳĬһ鲼ݵϺɫǯצХŴӶѨϣصһײƽըװڶڴ
סۿҪһػƣЩӷѸˮһܵػɢȥ»ָԭ״
˷ȻЧ붴СŽɫһ˿չǼߴٻǲסųȥ̼ǶѨеĴڡ
޴ϺǯצӶѨϣȻÿһ¶ƿ֣ڹӷתɢ֮У˲ָԭ״Ӳǯצ޹
˸գ󷨻ǿӲ󷨵Ļͳܲסˡ
½Ҳǿð̾üͷףˣ󷨵ģ죬Ҫĵʯأ
Ҫ֪κ󷨽ƣݴСͬҪĸʯԴԲƾնɣ½ôҲôõ󷨣ҲСĵᣬȴôҲǰƾնɵķ󣬵ʲôԴʲôöɵġ
½֪ι˸飬Ȼһ֣Ȼ뵽ģϹ󷨣ֹħѵϹʿԸⲼ󷨣ĪϹޣ
½𰵰֮ʱǸѨѾסǯצ󷨵ķΧǻ£¶һ߲ӵڡ
ǶڣΧҲ׷װ䣬¶ӵ̬ٲȻһ޴ͭ¯Щ̨ʵ¯͹ֵɫɫģ̣ͬڵ
½˫ͬӥצץסǶݵĲλĿ⾪ɵشΧ䣬ѵҲǼɣ
ô£ȻҲûϵ䣬ͬʱٻǴ̼ڵĴڡ
ֻΪֹ˿޴ǯצ֮⣬޲û¶®ɽĿź½ǰڴ
ǯצڷȻδͻƺƺҲûǰ񱩵̬ڰ֮Уް㶯
ôɫԵʮѿʦŽͷǿǣȻڵȼ̫֣ͣΪȻ﷢ѨӶԼԳ˻ȥѰһȻջ
ڿһиԼԤϵⶴѨſھȻϹסʹ޷ҿΣͷǰŵ˵ֻǿȼԲô򵥡
û𣿿Żڶڴת֨֨Ѿ޳ɷţǶѨ֮ȻǿռԭصźȻеСš
ǼɵȣԽȥԭȻЩѣſһΣԼ˸ɣܵõʦŴϧ鵤ȷܹĸء
˷ջ½֮ʱûԼĻˣƾŹʾҪΪ¹ȻԶԶʱҪ֪֮в츳ߣֻҪûԶԶѰӣԼһˣ˿ƴ⣬ʱƾ裬ԸҲΪ˲ɱһѣɹʣ뵽ŵɫЩѿ
ﳲѨкڵܰԼԺ֮;һ˳ͻƽ𵤣ԪӤ񶼲ǰʦĻ·ڶ߻صʡ
ƴˣ뻢ѨûӣȻ㲻ֻܽȥˣŵ˵ֱӽ붴Ѩûƴֻ﷢ӰѰʿ뵽Ųٳɣķһָǻ򶴿ڴƽ
ǯצʧ󣬶ڵķҲȻգ·ʹδйΨĹͭɫ¯޷쳣ΡΡƬռڣ·ĬĬ˵µĲɣ
붴֮ǰԥһ£Ϊֳǻһָȥͷ󣬿ô߶ǾһԭشתϽȥ
̰Ҫáһ˿ŭ⣬־һƬ⣬ǻŰסӲ붴С
̰ο޺˰װûֵð½ĬĬһĻҡҡͷ
ڶڲԶУȴδ£˿ҪУȻͷȻһһѸٺɡ
꣡ڵĶѨȻһӴɫӰ˫ǯ׾ͼס޷ĻǣѪڳһպϣͽӲгΣѪעһء
ͬʱӹһ߰ɫӰ򶴿ڵš
صĽٴֻһǵϹ⾹Ȼĵľ֮š
ڰеŴ߶ŨشϹ֮ϣһƫŻֶڵϡ
ֻõһ죬¯ڲӰֳݣԭһۣ˳״мһڣ繳Ķ̵Ĵֳβ͡
ѨУͷڴھ׽ŻǣͬʱǶ˫ؿţɫϸһĳۼףǰǿ׳˫ǯһ״צӣβ߸𣬲ؽһյɫβ˻֮⣬Ȼһīɫβ
ɫȻ䣺ȻܹƿƣոջΣҽȥлȣ´˿ԼѾΪʳˡ
ϵ½ͬǴһ֪׺ȼԲͣû뵽ȻϹ׳棬ҿӿǵĵȷȷĳ壬ûаˮȻʵˡ
ǶѨеȫԼĴڣβջأǺȵȻˣȥ𣿡


126 ħЫ
ֳŶһָ߶Ͳúõ׷ֻʮŽͬʱĿâŷ֮Χסûüջصβ͡
ųһΧɸȦм佫βͰס׹˿ϣ޷ȥ
ħЫڤȪ֣ɽϺ˫βϹʮ֮һ½𰵰߶־ϵμأϵľ֮ɫδȥ
Ҫ֪ʮ޺ʮͬһ߱˵츳ͨһΪĻ˿ѷɫЩɽʿԲڶӱΪĴڡ
ֲҪѾ޴۲ô˷ħԭΪ˽ͷ׳ӡڴˣȻ©ҺֻβͣУʬҰûаˡ
ǰͷħЫ״ﵽʲôأԪӤ񣬻ǶɽأҪ֪ڵȼħЫ̬ʲôӰ죬ֵԵʣ޾ǴﵽڣҲ޷ԣνеñʧɡ
뵽½ɵŤͷ뵺̣ﷺ˿ɻ󣬾ħЫҪеڤȪ֮ĪǾ۶ɣǵĻֲñе˪˷ܲѣȻ֪ħЫ޷󱥿ڸһ⾫˵˿ѷɫЩ߼ǣһûܵȼơ
ǱŴ߶סЫβͬʱ߷£ڶڣǾЫһβͻȻ̳˫ֽӡͷЫβϿգһƬ⣬跭Ыβ
ħЫȼԲͣһβͣƳɷĻҲؽװɡȻ֪ǰ˫βЫʲôͷȴҪһβ
нȭͷС׵𣬿ڴ׳Ыβȴû˿ЧԸѰ׾˺Ƥۼס
ʮȻҧ»æõȻ죬ǺͷһûаЧЫβϵ÷
Ыķô˱̬׷ͻھȻ޷㣬ѵĴﵽ˽ˣɫһٱ䣬Ȼĵĸо
ҵˡŸһҧ⣬³ھѪԭ׵жʱʺһƬ
ѪնŴһǰ˫ָ߸߾ꪱЫβȥżһƬâ۳ɱѪɫС
ǿᱡѪЫβϣһֱûʧʣǰȻϴꪡ
û𣿡ЫβȻʣɫЩȻǧ㣬û㵽ħЫȼԶԶʦŹ⣬ƾԼΪмƷûа취
½𿴵ǰԵͷ⿴Ҳﵽ߽׵ľħЫܹһʿ˵ĻҲ㲻ʲôϹʮˡ
̾һźɣϵؽķһһջأЫβضѨ֮У˵תԾתݹȥ
½ɫʱһ䣬ڶڷصףҺô˵رΪʶΧټŴ˿ɥҲϾ˼Ҳû⵽ðͼڵס
ǾħЫβջأ˻Ǻƺеδػ˼˫ǯŴ޾ĺڰ֮С
һʱ䣬ûлͷ֮½Ŵ¯һԾ£ߵڳ˵ʦܣ̫ΣգȥڴţעΣٻҲҪ
أײɵһ䡣
Ǻǣλ޹һ½ʼЦ
ΣգСġ׵ͷתȥ½ľ˵ʲôĻԼҲһ
׵Ӱʧ½תѾøأոѾʶħЫȻзħĽƣȴȻܱЫβ̴׺Եֻϧ˵̫죬֪ûдħЫĵߣǰ֮½ⵣħЫֶοԹ棬ǸӽСġ
Ϊ˱⶯̫½ڶڣ˸󣬵ŲµķѱʱյȻ½ǻĥһŵĲء
½ߵ¯ӵײոտǹɴȪ۰СĿڵĺ;йɳϯָо𵱳ڻ֮Уй֮޲һ룬ͷ·Ȼ˪֮С
½𲻽˸սϽ߶ڤתŸо̹˲١
˶½ȡʮʯǺΧһͼķ󷨣Լͷʯԣ½һʯͬʱΧСһȦ󷨵ķǿȣҲ½𾭹ĥ֮ԼһĵãǾЧΣдʵ֤
½ߵʯעһ˿߶󷨣϶ʱʮ˴˽һת۾ΧγһԲλֻ֣ȴиȱڣǲܰӰϡ
úһУ½ֽǶȡ˳˪޴󲹵ĻȪܹͬգȻ׼֣Ǿ͸ɴදóһ㡣
ɣ½޴˪˳Сһ½ϣɴǶԽɫͫף˷ܵſͣ³ֱӲںϣѩ׶ƤĴ䣬˿˿˳źֱӱڡ
ǲǳɫҲ˪޵ĲϽԽͬһſźɫˡ
˪޲ȡȣĽٶȼֱǷˣ½Ĵ߶£컯Ϊ죬ֱǰסڵĺ̶ɺĹſѪڣ·һ޵׶㣬ȡž
һʱȥЫǱߵûʲô½ߵЩԲˣ˪޻ãԹԵʳزģǹ쾭һ֮ԭɫѾΪī࣬ƺҪ棬Ϊάֹĵ
Թû뵽ܳססˣøϽЪЪ½ҡҡͷֽǹջأԭƽС˿ֱ䣬ɫϷ·һ㵭
ڤ飬½һƨǴϢϽظغǾħЫƴ˴û޵ȼȻǧѷĺûᣬɲ˷ѷֺʱ䡣
˴Ϣָʣµʱ½ȫ߶ȡ˪޸ûûҹʳϵĺԽĿҲڲ˼֣ͷǶɫӡҲ
ʱôһȥԭˮͰֵĻȪ˫µʳУڿʼһȦȦСȻֱֻ۴ϸ
½ѾͨīڵĹ죬Ϸһ˿ҸΣЩķȡԭֻŻĹ죬ȻΣﵽٻľ磬ֻԼȻǿΪֻάƬ̵ʹʱ䡣
˪ޣ½Ȼ֪СһﵽӶʵȴؿ³ĺϼѾʵʣҺ̬۳Σǿٶ˿ѷɫˡ
¿׬ˣ½𰵰ϲ֮ʱȻýһζһҵϤ洫


127 Ы
½ո̧ͷֻһɫӰֱӴ͸ħ󣬴żƿǾħЫһЫβ
½۽΢΢ŻȪȡ֮࣬ͷϹ׳ȻǰͲסˡ
Ҫ֪Ыβһ֮˿ѷɫЩ߽׷ֻѨ¯̫ԶЫβ䳤ףĹڻǲ˿ʹϰ
Ѩ֮еľħЫ֮аȻ½𣬻Ƿȡ˪ޣȻ쳣ŭƴӶЫβǾͲôһ㡣
ħҲħЫͨӣƾĵȼҪЫβҲ°ɡ½Ыβڿг鶯ȴʼ޷մȾڰ֣ɵðң汻ħЫȥ󷨣ԼҲֻǹԹԸϽȥ
ΪС£½ǽͬʱҺڿԷ⡣
Ҫˣŭ׳棬֪ôء½˪޶ͷþշΪϲߣ̰ûʲô³
˪ƺͷϣ½𣬴һؽС
½ֻҡҡͷ׼˪ǿ޴ʱȻͷһҲ룬ͷϣ˳һ˪ޣμǰȥ
涴ѨڵľħЫſ³ͨԲ⻬ŨŨϹӣϢƿ˿¯ףת۾ǲڡ
ͬһŶڱϵĻ׾ڹ⻬Ļڳȴûƻ󷨣½ով֮졣
ҺһֱβɢߣҪԴˡ½תͷ󣬲һ亹ͬʱһ˿ɫ
޲γɵϡ޴ɣҲ̷ֱܴʿΪ
˵ֻͨ뵰С½ǰȴȭͷСȻǷƷ˵½ʿȻĶԪӤʿˣҲҪˡ
ħЫ߶£ӵһԾԼ½ȫ߶죬ӿŨŨϺΰڵǰһһɣͷѪɫͷīɫף˫ָһͷ󵶣ǻȪԨ߳Ĺ
ûȹǰ½е˪ѾһſͻһҺŰסɫЫ飬Ȼ뽫¡
ħЫΣ˫ǯǲסըԵñŭѣܵħƣĪ˵ͷδ˪ޣǳ˪ҲʳԼŶ飬Сһֱ̫ˡ
ϧֻƾŶ鱾ĸʴԿ˪޵ɣ˳֮£˪޺߾Ȼ΢Ľ֡
ֻ죬ЫȻҺסȴڲڻΧҺ˪޲׽ϻ£ֻõɴ˫ۣ˶Ƥ³Һùһ
ˣ˪޻һ˦ͷִӿ˿סǻȪϲģƺʹвԡ
Σ½ǰϲɲΪԼҲŹЫ飬˪´ĻδǼ¡
ʱȥԭҳЫ齥·֮޷֣ɫҲԽԽֻܱ˪³ĺǣߡ
ǾħЫԭΪ³ɸ㶨½뵽⸱ξ棬˿̾ҪջڵҲǼˡ
鶯Ыβ½˪ޣ³޷ʮ֮һͨЧħЫҲѪĻƴ˿Ѿµضˡ
ʿ˵أõҲʲôջ񣬾ħܹȪҲԵסħЫĶ飬½ռ˸ˡ
ǿž޴ԽԽ˪˷ܵزסƽУеâҲչռͫ׵һ롣
֪ΪʲôȻ˪޺ĿռƣǶѨеľħЫƺҲԼû취½ͷǷһ˿Ĳƺʲô޷ΣǱܡ
ѵΪڤڤ֮еΣУŹҪ˪µߣǼ֣½ۣüͷšһ
㣬ٿ㣬ˡ½𰵰Ϊ˪޼ͣϣиĨȥͷ
˪޹һſڣ׼̵ǰǿŹ󰵵ʱ½ŵҪ£Ȼ𣬷·йǿӲ档
ôˣ½֮ʱѾϸٵĻȪͻȻɽӿƬƬŨƬɺ֮УԼɼһ޴ĺɫӰǺ˵ǳǱ߷ȥ
ħЫȻܹȪħ½ģͷޱȺȻͷǶڵɫȻ
ȵȣѨǾβͻ˫ǯĲǾħЫ֮ûǰеĺɫ޳棬ħЫֻ˭½ĿɨߣԺʯͷͻȻ뵽ʲôԭѾ㵵ɫø𾪡
û뵽ħЫȻѾܹû飬˵ħЫܹҿԷֱû飬ͬԪӤʿ۳ԪӤһ㣬ֻͬʱҪʱȻһɹͨҲȻס
½ȻûʶԪӤǺҲ֪ǰ鲢ѰԪӤɱ⣬ܹΪ˾޴ΣȻѾﵽ񾳽硣
ѾǧʷһͷϹ׳ĬĬУֻͷޣҪ˵񣬼̤ɽҲ޿ܡ
½ֻЩ࣬û뵽ͷħЫȻص֮ԼһڻȪȪ֮׳׼Ƚ˷£ȻӦϣԼɡ
ͬڶѨ֮еľħЫҲǽŭѣԼǸȪѾǧֻ꣬Ҫٹ꣬ͿͻƵ徳磬ʱͿǣˣڶӡ֮УҲΨоħЫд츳
Ϊ˲һᣬħЫòķڷǧ֮һҪԼȻһҪʿͷ˪޸ݺһȻɱ
еĺɫħЫſǿʱ˶һӳ˪޵ĺҺֱħЫȥ
ӣ½ԺĵһͷΪϣȻܶԸǿǸäĿԴһϸ£ǲѷɫ뱾ĴڣֻҪ̧̧ǯצЫβܾԼ
½׳ʯעУͬʱһ˿ʶԿʯû뵽ԼĵһУȻΪ˲ֻ
߶½˪޻ӻ֣Ҫջ޴ȴδ뵽СС˪ϺȻһƬ۰׹⣬Ȼ½ʶס
ǲ͵İ׹֮У˪޵ҲѸֻһ֮䣬һͷ˿ѷɫǾħЫľ޾ͳ½ǰϵһſźɫͬСϾȻ˿˿ĺɫճһɬַ
˪ôˣѵЩ첹̫ݣһҲ½ҡҡͷǰͷ˪Ȼ쳣޴󣬵ǱħЫƺԵĲ࣬ΪӲƴһսɡ
ɣ˪ſһźӲӵѪɫֱĺɫħЫȥͬʱ³ɫҪء
ǺɫħЫ˪޵ĹǰǶЫβȻֱ½ȥ


128 ת
½һĨȻЫβԼۿôӲӣ»ֽ커ȫ߶ʯƿֱڶȥ
ЫβԶԶ½ٶȣڿлɫߣڶڴ죬ҵ÷׷£ڶµʵʵ
˪³ѪҲںЫϱѿǾ޴һ֮⣬ûжʵ˺
ͷһħЫ½аħЫסڣԼĥ
Ȼʱǿɾͣ˪޵ĵȼȻԶԶѷɫӵзʵЫ飬ſƴȫؿȴ޷ǣֺֻؿƮЫǰ
īɫЫβڿӯ趯˼£Ȼ綾߰㸩λεĹֱ½˪ޡ
ϷӿĲڵ½ǰǸߴĹǻ˫ηЫβҪ֮ס
ಣЫβһ֧ǿƿ˫ֱӴ͸ؿڣȥ˿Ϊֱ½ȥ
Աߵ˪ҲòϽջһƬ޴ĺɫǣħЫĹ
½Ыβ¶Ȼ֮ɫȻ䵽˫½ʯǬת£ӭͷȥҪסħЫһ
Ȼ½ҲԵ̫ʮļ˫ȼʵ̫£ǵ㽣ɲһó
Ыβڿһ٣ȻԿ쵽µٶֱƿʯӲһǶȴ½
߳һ죬Ы̾ص½ϣ׾·ϸʴ󶴣¶ͭס
ȻֻǱһ£½ȴȻйǿµҰ͸ףǧشһݺؿڣζʱǺɣѪһӿѹѹסֱ³һѪɫҲǲҰޱȡ
½ǣϴŵ̱ͷ׾ȻܹסЫβ¶Ҫ֪ԼֻһڤͽͷڳڵЫһȴûƿЩ졣
Ȼûƿ͸ǿҲԶ½ܳܣ϶ǺЫδΪ½𾭹Ǭڤ֮Ҳǿ򵥵һ£ҪûдﵽԪӤڣ˾͵Żɢɡ
һ£½ˣԱߵ˪ҲûõôЫβѵˮںһī֮Уת㵴Ƽޱȵ̼߽⣬ΪɫɢڷС
˪Ǿ޴Ҳ·𱻴ƵһָֻԭСеضԭգ۾źЫϵĹҲ˲١
ȻǿȻڰУľħЫҲûмҪջȥ˼ϧ˪ҲûǷͳҪˡ
еĺЫħٰ㣬һ߻˫ǯβͣһ߲½˪߽ɢεɭɱ·ȻͣΧѹֵ˼ҪϢ
һ˫ڵ޸鿴ŵϵ˪ޣħЫ߸Ǵ׳ͬĴŵǯצؼȥ
½״¿ҺǿϽ˪һ֣ʱ޴ħЫ˸ա
½˼ԼڴˣЫҲö޴е˪û취һָԵ˰ɡ
½˾ȻٴμŭħЫתͳ嵽½ǰǶźϵ죬Ҫյ½ϣͬڿһССżӡ
һ룬룬롭ʱڻţЫβ½鶯޴ǯצʱߣ죬͸Ź֮ʵĺܽѪҺ̣½;񶼴ڼѹ֮У·ʱᱻ׳˺Ƭ
½Ժˮ˲棬ͷƺһ˿أǽȴȫ޷תû뵽ּնܰȻȴǹһ
½ʦ֣ôˣѨͻȻ׵ĸʣոյĶȻϽ鿴ȴû뵽ѨȻ⡣
û£Ͻߣ½еǰͷħЫٳûɱ֣ѵȼ
û£ЩԾ˵ǺɵͨǷյĶѨ
ʦܣħˣֻ·һҺŻȥֻҷġ½ѨǱߵ쳣ɵýе
һ⻰ɫ𣬵ȴȻûͣĬͷھͨ
ɱ½ҧҧȻ¶ģͫ׶ȻɵûԲһƬѪ죬ֱ߬ʯħЫ޿ڣȻѾ֣Ծ̹Ȼԣܱܲ׳Ҳɡ
ħЫƺҲζˣʯֱſںݺҧ½𾱲ƺһҪʬ
Ϊܵ󷨽ƣ޷뿪̫Զͻ᲻ܱƶʶĻŭ쳣ľħЫǾԲŹһʿǵôɱ䲻ɡ
ʯħЫУȴ·뺳ûһЧոȫ߶ѷҲͬʯ󺣰㣬Ӱ첻ħЫǿԪ
Ȼӵڤ𣬵½ȴûлʹãˣҲʲôãһһֲأǵڤͿƽġ
ĳҽ棬ۿҪ£ʱ½ȻһƬŨŨɫΣ󺣲ΰɢǶҲ·εӲƿˣħЫǾ޴ҲɣסΡ
ƬǴ޴бŷģ½ʶһɨɫΪȣСˣ
û½ٶ޴вһ޴Ȼ޴г˳½ǰ
УСǲľ޴ͷ­ϣǸƺֳ˼֣ǿ׳ѷɫľħЫ鶯βǳΧ·
ĪСҲˣոСƾȻٴαг޴޾ɫħЫ½һĨϲɫûΪСƣܰٷ֮ٸ㶨Ы񣬲ֻҪܸԼƬ֮䣬ͿԸϽӳ¯ӡ
СҡԴɺͷߵѩ˫Ы飬ƺּƷζ˼
Ϳ˪޲ͬЫһСƣûǰһСƵĲƽǽɣȻס趯ǯצβͣôɫζǰ
ȻЫ飬ѵСƵȼȾħЫߣ½𲻿ŵؿǰһĻ˾㵣˸Ͻͷȥڶ
˻˻ЫȻС³һƬҵͬʱ㷢һţתѨǱ˹ȥѨڵľħЫſڣϽ
Сģ½ϽСƽеЫ鶾ɷͬѰѰʿմȾһ¶ᱻҪС
СƼǺȴǲΪȻغһǿðϺϯȥ̼ͽǺյǸɸɾһ˿
ͷžҪ嵽ڵЫ飬СſѪǿһǺ߿񣬷·Զʯ½ЩЫˣȻһһƾˤҪûеڵһڵϡ


129 
Сչֳʵֱñ̬ݣܹƾһ𣬾ǷڵЫ̱ڵղʲô
ƺԼõ˲õĳֱ޵ĴڣħЫĴڣò˱ᣬԶ֮
ڿеЫ飬С㷢ͻբ߸ԾſѪڣȻԭʼķʽȥ˺ҧЫ顣
̶Ƭ̹ڵЫͱСҧ˺ۣԭͺصۼ籡ֽ㱻˺ѣ˿ڴѪģһƬﻹаԭơ
ⷬ½ҲǿĿɿڴԭֻϣСܹƬʱ䣬ƺСȫԽЫﵽ
С¸޷ʩչͨЫ飬½ԺһͻȻǬصһɵȻӿ죬Ϸ⣬Ѫʱ
СƣȵȣҧֻСſ޿ڣҪҧЫͷ­½Ͻȵ
Сƶʱͣתͷ½ҡž޴ףЩԻ󲻽ؽлҪԼѣͷ׳ͽ½ˣΪʲôԼһء
СڽµĺЫƺ֪ʹƴŤ壬ҪѳȥǴ׳ľצ׮ϸ޷
½ȡҺһڣȻ嵽Ыԣ˿СЫ½һ۶ûУЫβ˫ǯشڵϣ¿ڶͶûˡ
طЧǰЫ½˵ֱһҲѷĻûаɣ½һЫͷϣҧһѪ˫ѸٽӡǾѪУӡЫͷ
䣡½ȻԼԪ·һ޴ʶǸĺͷ⣬ͬʱγһʵΣٲȻǾħЫ
ֻǰͷħЫȫûǰİԵŰήҲſںĻ֮УĬĬؿ½
ոսӡ˿ҹе飬ŶĿ⣬ħЫͷϣȴһڵĺסʼ޷¡
طȻЧֻԷǿļ죬־ܸ㶨½˶ȫ߶Ǹӡźѹˣס³ѪںΪӡħЫڡ
˳ħЫǸòָͨҲ޷ӣֻƾۺıԪ־ֿӡ½򲻶ѪǿӡܣһħЫͷƽ
ֻӡ½ٶƺ̫½ͣѪƣȻܹϣѪȴƺЩǺ
ɲǰ취½üͷǳԵΪ̫͵Ŀط˵ħЫ޷ֿľﻹҪࣿ
뵽½ͻȻð̫ǴѵǸطܹԼѸΪûκθõΨһ;ֻʹȽϿ̣ú޷ʹһ˿Ұ޷ٴʹôطԲʩչ
ȻѾߵһٲɱһѾԲԼոմӹŹ߳½ԲŹᣬ߶̫ǴڵطѪҺȻ̼䵹±һ糴϶Ĵ죬ﴦĵεҺ˲䱻һڵڤȼΪѪ֮С
ƾ½Ϊ̣ʹôܹ֮ڶʱΪͻƵڣҲǶ̶Ƭ̣ԻûʧͿʱˡ
Ϊһף꺣еķӡҲ·ȻǿĺԽŨѹȥħЫͷԽԽ
ӣ½˫ذȥͬʱɴ˫۵ͺһһŨѪƺһ¸ա
꺣УѪɫӡħЫͷϣ˴صһγһɬʺַӡС
½£ͷЫͷֳַ֮ͬһƬѪˮкذɢת۱鲼ħЫŰȥ
·¯֮УǺɫħЫǲסͬʱѨ֮еľħЫ·⵽شԭزסطڹ
תɢȥЫͰ̱ԭһնãȻ˫ûаɣСҲԾצӲ£Ыȴһ㷴Ӧûá
ڽ³ڴ뾫Ѫ½ɫ׵Щˣȴϲ֮ɫһƬȵգ
䣬Ǹ˵ħЫʧԭأСЩͷԣգգ۾¿˿ȴ޴Ѱҡ
ͷСƿǶѨ֮еľħЫɵŭ֪ΪħЫʲôطԼȥڵʳûˣôջء
½ĿɨԱǿɫͬǺУǾħЫո̫ݣջȥҲһʧľ档
¡һ죬סĶѨڱͨˣǵش˳½ԾȻվһͷι״ľ޴ޣ붼룬־Ͷڿ۳ɾӨɽȥ
½ʦ֣ӣ
תû״׾ȻСƶ˪½ЩЦãɵýеʦܣҵޡ
䣬ߵСȻСϢ֮ͱԭǸ̰ģûԭȵ͡
½ôһ˵ԭ΢΢һ㶣ֱ½ݺһѣͬʱҲȥǷıɽô뺷̬ôܻںԼ˪֮ء
ǺХıɽ½Ѿ԰ޱȵɫʱøѿеϽ˱ɽû
СȻѾϣɳΪò˵С˿ԼطҲʱޣ޷߶ҪǱ׶˪Ļԩء
½ôһ˵æҵش߶ɽббҵԱߣ½˷ǵĶˡ
½ʦ֣û°ɣ׼嵽½ߣеʵ
ãû£ǸϽ߰ɡ½ҡҡͷʶһС޴ͳҩˣոմ߶طĵľѪǶ࣬ɵúúһʱ䣬ո̤ڣҪԭˡ
½ǰңܹһٶЫ֮еջˣƾ˭Ҳ벻ƾʿȻܹڷڵľħЫצȫˣһܵôû˪ޣûСƵľһжֻЦ̸
½Ҫ뿪Ӷ֮ʱͻȻһƬĿ׹⣬ֱʧԭء
޴ĿӶ»ָ˳ţƺڵĶѨ֮УħЫһط·ڵϣΨǶɺ˫˷ŭĻ棬棬ӡӰ
ոХΧ糱ˮӿѪɫԭǰһɲŻǿȻʵľ޴ʯ
½ڴںʵĿһǰδеȻ״̬һֱѹŵĲ塢־ڵõͷţԼֻһʿûɽĴͨûʲôǿķȻط׳УֱЩͽ޺ò˶٣һʿֱڵ裬˷֮ǰδ뵽ġ
˷ԼõһЩģõһʦܣΪǰһЩеʿѾ˲֪ٱ
ͬʱһĥѣýٺ½Խ֮;ĵӳ㣬ڱУЫҩΪϡϣǶ˵ȴиĪĺô
ʱ䵽ˣعе㲻ŵؿ½˵
½ͷϸֳĵĲЦݡ


130 ɽ
ʯ֮ϣһƬ˸İ׹⣬ϡϡضʮˣŮֳַָҲǸʽ˴˼ǾػӣȴֶƴŵĽա
ɲֻЩովĥѵӣƹڸŵĽʿҲۼ˲٣Ȼ׼Ӧ˻ȥ
ЩװʿЩڵʿɫЩѿȴܹͷŭûгֶԸЩֻĿɨɨȻͿʼѰԼŵĵӡ
ԶѪɫԭ϶ȻһƬɫţ޴ƽڵϣʯеʿ˶¶ϲɫ׷Ĭؼ߹ȥʯת۾˴룬һʿ̤ʹУǽŰסΪһɫӰƿնȥ
˷ڵľӶʧٰԶȥĹţڰеĿľʦ૵˵һƬڣǸħȲӰƺҲеήҡ
ɰ죬ʦ̫黳Ե˵ͬЩǱԭɫȴһƬҰס
ʦǶλ˷ƺջ񣬲֪ɷǿ۽簡ȻһЦ˵
ʦȶûˣĪ߽޲ɣҲ˵˵ЩתһȦ˸˸ˡɢ˿ƲǰЦӯӯ˵
ӰӶûһڵϼһﶯ֡Щ޺޵˵
˷֮ϹͷУ÷汣ӣܽʲôջ񡣡ľʦЦ
ûŮ޵ʻ˵ȻĹʿѾȥҲɢ˰ɡ
˵ɣľʦͷȻΪһȥҲԹԵӳһӰƿա
ĿɨɨԵɢˣȻЦ˼˵λڣȻһϼʧߡ
ʦūҾиˣпտɵöȥ翷Ŷɢݺö
ɢߺãпһȥľʦ΢΢ͷϼ˿Ц˵
УľʦתͷһֱûпĺβаеɫԵЩӣǿ˸Ҿ˵εѣлˡ
ʦαؿֻǸȡˣ̸϶л֣ʦû£ҲҪˡβаɫû˿ҡҡ˵
Ǻڡľʦͷ˸ԻΪתʧѪɫԭʡ
ԪӤʿľٶ˵Ȼ޷˿ʿæԼŵĳ׼ظء
ƺŮܹ˫˫Ȼ߳ѾȺʱڷи߸ŵһʯͷҲ¶˾ΥЦݣڵӣɫ֮Щ
Ե࣬ڵӾȻһδ߳ǵڵǸ½𣬾Ȼˬԭ̸ЦԼʶɨСӾȻѾ̤ڣ֪ʲôʺˡ
ô˷ջΣǷǰŮ߹еʵ
ʦҿǵõһݡһǵͨ죬Щ˷쳣˵
ףƣôˣͷʶһɨȻԱĬΪȻڣɵòʵ
иʦУʵʦ㡣ƿʦ˫۲ɵһ죬Щʵ˵
ˣҪ˵ˣǿƣֻҪƽǶʦõĽֵȥƽϡƵĺ˵
ʦ㣬ģֻҪʦڣһָԭΪġҲǺ԰ο
Ƶͷǿۿдתˮҧ˫ǿ̧ͷ
ʦʦ½λʦҲǹǰݼ
½ʦֶҲˣĿ½ϣȻЩȣ䵱ɨȻ̤ں󣬸
ʦ㡣½ͬʱغƴ˸кֻ߿ʱϵɫȻǸⲻڣ½쳣̹Ȼ򰵵֮»߳ҲǷڵľӢˡ
߰ɣȻ˵ɫѿһԳ˵
λʦһжѣɷͬУ½Ͻ˵
ѣʲô·׼ǻ𣿡Ƴһֱ½ʵ
ʦǶ˶ɢޣԶеسӽǳȥżǱ߰һһС½õһ˵ǰ˳
ȻΪβаͽܣʵϣ̫£ǾԲ˵֣Ⲣ룬ǵɢ޸ڣ򣬸ǲ鷳
Ȼ˴ҪԼֻаŵɽ¼㣬׾ͨӰУ׬죬Լ£Ҳϵ
ȻҲδزɡŸһԽӿ˵ܹ̤ڣ½Щ츳ģԼΪΪС¿ѣ㲻ͨУҲǰżУﱾΪ˷̫ΧСС߶оǧ֮ĵء
ллλʦ½Ͻ˵
ֶһɫľڵϱתۻΪһҶۣ̤ȥתͷʵ½ʦֶĶλأ
һλڴˣиͷʦȥ£½ЦŻص
Ǿ͸Ͻ߰ɣλʦ滹ǻȥءߴٵ˷ڵȫûڵھȻܹ²̨
˸ոۣ½Ȼͣ½ŲǰƺϤ
磡أ磬û
磬Ӧһİ
½۵׷һ˿Ц⣬СӾȻͲסӣûйԹԼĻڳȣýرգܵѪɫԭѰˡ
ôˣתʵ
ʦ壬ȥˣСԼˣԵȣȥ½˸кľֱԴȥ
ϤӰڸԭϿ񱼣ʵϳ˽֮ɫ˻ˣ½ӿһůůİϽȥļ˵ˣ򣬳ɤʲôء
תǰЦӯӯ½𣬲㣬ŵ˫ֺۣݺԼһ£ʱе磬㣬㰡
û£̫ˣЩɰ뻵ˣʲô̵ģԺҿô찡˫ֽס½𣬼ȦһƬ
ж᲻ᵯⲻǺúõʲô½ҲΪ§˵
ǣúõģҲӦÿޣҲã֣ҲԣϽ˵
СӣЩ첻ѧ߰ɣһ̫ڡ½߱˵
ðȥҾȥģף磬㲻˵ҲҪŵ𣿡ͷͬʱץץԴʵ
ûɽţֻȥҸطš½Ц
Ըڴͳɣˣ磬νûʲô޹֮ģʲôĽʮ׷ʵ
ȸһȥлԺ˵½ľǰôڣƺΪǳĳǸϽԹԱ͡
ʦ壬ˡ
ͷ߶ľۣһƬӿͬһ㱡ƽС𣬻ա
ɽţ䣬СⱩǣƳֱ̫ڶȥ


131 Ӭ
̶ʱ䣬½һ˾͸ϻص̫ڡ
ӭ峿óϼŶߺ½ͷŽ°֮ɾϼɽɫ䵭ݣͷȴǱһζ¶꣬Ȼ֮·ޱĽУԼҲⷬͣλá
ľۻĹ㳡£ΧһЩĵӶسλʦͬʱ½ͶĽѵĿ⣬ȻͬΪһŵӣ˿ֻ˭СӵΪϲĵ½ء
ȥɣλʦءȴ߳ľ˵ոս׺аڼʱѾ˴Ѷʦűˡ
ǰ½Ǵݲȵǰ׳ŵá
Ĵڣ̫ˢˢŰ̴ľ̫ʦϣɫΪؿһˡ
ݼλʦ棡ǹǰ˸
ضǴ˷ˡԪ˻ӻ֣һεʱ̧
ܹȫˣǱõһΣҲǵһˡԪȻɫ䣬ȴβסеЦ⣬ǷڵӣԼⲻ١
Ǵ˷ܹĥضһջ񣬵޵֮·ǧҪ˶費ŬɡԪĿɨ½˳˵ȻԼֵĽ˸գȴû˶ջ𣬱Ͼ̫֮գȫҲеܹӦø˲Ŷԡ
ԪȻһûпɫȴǱȽϾʣոʶɨ½Ѿ̤ڣôЩ⣬Ҫ֪Ժβа֮󣬾ûмĵӣڵĶûУȻƲ⣬ʵҲǰ
ʦ̻塣½Ӧ
ȥظϢɡԪ˵ͷ˵
ʧ⣬Ԫ˲΢΢̾츳ĵ˵ûûˣٶеȻ
ʦҲ̫ˣ죬˵ҲʧءԪһԿο
˵ǣĹʿҲ۵پӣǸǶӵĽءԪҡҡͷи˵
ˣȻȥ͹ȥˣҲᣬˣָ㣬ǹ۳Ҳûˣλɵúú׼׼Ԫתͷ˵
ǺǣллʦѣǿһֱءԪ˵ͷ˵
ԪȻ½ѾȻȵ񻹽ɵöӶ٣ʱٲҪӳȡЩŶԪĿڻԪϡ
ǺǣҪͽȵⰡɵ׼㶫ŶԪ˴Ź˵
½ʦܣڻ½Ųһϲ˵ӼˣҲɵȣȴΪƽʱ޽ֻԶԶţδǰո֡
Ǻǣˡ½ͷ˵
ܻͺãͺð˵ڵӿȫأף½ʦܣΪƺǰӻϲ½ֺȻüͷ˵
ԵɺϣͻƣҲǲһ½ǲ˵
ֻϧǵط˶ȥãȥˣҲδ˶ͻưЩȻ˵
ûʧûʦȶ½ЦЦ˵
죬޵֮˿ɲִ̫ˣˣȻˣҿɵһˡ½˵
ɣôˣ½Щɻʵ
㲻֪뿪ʱ䣬ڳæòɿʦ滹ʮӣæɫЩ˵
ôȳʲôˣ½һϽ׷ʵ
ûУС²ϣ֪һЩͷӬΧЩתƣƵǸʳ겻ҪߣÿͶ˸ϲӬҡҡͷ˵
Ӭʦ֣ǿɶʿŶѵЩС涼û취𣿡½̲סЦ
ˣǲ֪ЩӬֱɱ֮֮ǣԪʦȥɱ֮󣬿û죬ֻðһȺֻζ˫һ̯˵
ЩͷӬƺҲѰ֮棬Ȼûʲôٶȿ쳣ͨڵĵӸû취
ŶȻȹ£ߣϽȥȿ½Ҳû˼ڵϢ˵Ҫ֪ԼڳʱɴûĪЩӬҲ˲ɣ
Ѿ̤ڵ½ʯֱӴƿնȥһȺʦʦǵĿ࣬ǳĽһĵӣôôء
վڳſڣ½ûæŽȥȽѩСѩ˳ʱһֱ޴Уɰһﻵˡ
໣ѩСѩΥϤɽ֣˷ܵĴظһϴ½ͷĬ£һ֮ȥˡ
߰ɡ½߽ȣ̫ļңҲǸ
ողڹȣ½洫˷ķüͷɵ΢΢һ壬˵ͦأЩ޸˱겻
½ʦܣԴߺûãÿ춼ѵͣһε߿
ȿ˵½ҲǰԲ죬߽ڡ
еͷǺϬҡĥ̰Դ鶯βͣһԭشȦȦԭ뺷ƺ˺üȦƤͷԿ߹ǡ
ôˣ½üͷ˵
Ƕģÿ϶ܳ㣬ЩӬɧţЩ޶ܰؽʳӽ͵
ѵһ㶼𣿡½յǰʵ
ǵڣЩӬҲ糿Ծƺ伣ˣ򻹲Щ޶Ӱڰ˵
½˼صͷߵǱתתͬ⣬һɢĵҲڿڳһ·СţԭཱུĶҲС˺üȦ
ЩӬɧŵҲЩóһදһ쵽˯ͷ˰ɣ½Ȼ뵽
һȦת½˽Щ;޴֮⣬ЩС涼ûܵʲôӰ죬Ⲣ
½ʦܣʲôԭЩӬģһʵ
˵׼ҵ׽ơ½˵գֱԾ֮С
½ɷǵյ°ɣͷͽ޸ڻ£ЩһƺҲ֪ǲãԹõһߺߺš
½ֻӳƬϹ⣬һͷŰס񲼰һСţммָ״СķӰҴܡ
½һǸƵطǰֱһ˸ɳ
½ͭǮСͨںڣͷȴֻȵĲӬ˵ⷳ˵Ķӻͦ졣
ףȻ䣬½ƺͻȻ뵽ʲôǺӬյǰϸֻᱡ֮ϣһİɫͼ
Ǻǣջ񣬹ȻǹӬ½ǰͷ۵ӹһĨϲɫ


132 һԷ
־ϵļأ½йӬϸԭԼСС鷳ɢͬʱҲΪʲôЩһԼߺŻ
½ʶעǼӬ֮УȻͳͳ޴ת˵ʦ֣Ȼȥɡ
½ʦܣô죿Ӽ½ûб̬Щǵ˵
İɣѾҵ˽İ취Сһ׮Ͳزˡ½г˵
ģҿɾͷˣҪȻֵñλʦˡȻԼҾʦҲܽ˭ԼǵأȻӱ
صħԼСݣ½𾲾ڴϣûæȥӬ£ĬĬ˷ɽǰǰԺعһ飬ڵļսϸڶδ©ɫҲ֮á
½ɫָ糣۳˿ʱɫѽƻ衣
ʱֵ󺮷紵ƬƬҶ½վڴڣɫЩ꣬ѾôϺʵۣԼȴһ£ȴ˿ʣΪߣȻĥգôȻҲǶࡣ
ҡҡͷ˦ȥһ˿黳½һƬˬʣõĺôȻǶ࣬ȴһʱǰȵС⣬ǿֱӽ
һĹӬȻ鷳ȴиУǾ䣬ҲΪʲô½ʱЩһһֱҳҵԵʣ½ɽǽ䶼룬û˼ɻ䣬Щ޿ײļһȻҪ
ҺЩӬ׳棬ֻϲʳ޷ڵĺҺѣûΣ½𰵰˵ģ־ϼصĹӬһ
׷٣Ӭζ񣬼ϰԶľ룬ܹ׼ȷҵĿ꣬ͷֻҪܹӵһȺӬǾʤõԹֻѰʿ֪ûȦ޵ĵطҲѷֹӬټ
Ȼ½ϣȻշһӬ֮󣬲ܽĹӬ
֮½תصϣ˫ĬĬϢħЫһ񶷣ȻûԼΪ𣬵ҲԪˣ֮ǸϽָǻһµԼء
һֱӵ궯⣬½ûӭж⣬òСʦͶء
ӵ̾½ֻǺЦû̫Ҳûйǫ飬ЩֵǣԪ˳ڵջʱԼͷЦЦ󣬾ȻûԼ׷֮£ƺе㲻
һ²һ£Ȼ˼ҲԼ½ҲֵУڳúþ˼죬ǻָ˴Ԫ
磬ûʲô£½ӽһɽµĽ׼УֻǴҴҽ׺ڼ˼շӰҲ֪ЩΣԼҲе㲻ġ
ƽһǲȱʿ½ֱβһɫ¥ǰֻſѾϸľƣдɫɫ֣һԷ
½˶ٽŲ𼸷Ц⣬Ȼ߽ڡ
һŲ輸ľΣڼˬüüªݣȻ̵ƣȻﶼ
ˣ½ĿɨһȦ׺Ȼûſӭͣɵøе
¥ϴһŲ¥ݿ̽˵ſڲд粻ô
Ŷ𣿡½ͷ˵
㰡һΪءһ죬һץԴһ߼¥
ⲻʼʱӦˣأ½ʵ
ȥĲˣһſأţҸ㵹ȥص
磿½˵һ㶡
ǰǴ磬״Ȼͳ˶磬ѵ𣿡գգ۾ƺ֪Լ˵ˡ
ǺǣԶûô߹ϰ𣿡½ǰ׳˶ֱļ˵
ˣǰǵƯĺΪңиסȻϰһЦӦ
磬Ȳ衣ӺĲ˱ݹ˵
򣬺ûʲôìܰɣ½ǳһʵԸȻͬļһǷܹе档
ìܣ磬ʲôìܣҺ紦ÿɺ˻֮⣬ʵĺܲʲô¶Լɣҵǳ˸ˡɴ۾еͷԵʵ
Ҿͷˣôûɡ½ͷ
ûٺ٣磬ãѰҰ޵ľǶǸԭĮǿϼ֣ٹһʱ䣬Ҿܹˡϲ˵
˹в̰࣬Ҫȴʿɶֹһɺ룬ȶ̤۷壬ȻѰʺϵ޾ǣ弶ڡ½ɫһ˵
ȻԼͷвٵͽ޿԰ӿȣ½Ｋطûڤ˭֪óȻٻ᲻ʲôӡ
֪˴磬һúûġصͷϲ̵ģܹ·иôָ㣬Ҹ
⼯Ȼ󣬵ҲǲԻ̫ڵƿ֮£һҪߵ͵ˣҪǱˣǳ¶ˡ½
磬ͷİɣ˲ҲˣҲˡظ˵
С⻰˵ģҿɲǽŶС֮ʲô£ʱ֪ͨҾˣĴһһ½˵ţӻͳϺ̤ڳܹ֮⣬иܹ֮ƴֻΪΪޣ½ĴҲֻϼɽΧЧ̫ԶĻͱ޳Īˡ
ʲôʱȥģ½Ƭ̣׻ûʵ
ȥģҲҪˣҪ΢ȵȣҳȥ˿˵
ǵأҲֻһȶͺãʱһ˵һǣҾˡ½˵
ϴδӦ˵»ûأϽ½˵
׺˵
绰٣ÿֻǵЦЦѵÿЦŶ˵
Ǻã´˵
磬˵ģǧƭŶɴ۾޲д½ǩֻѺźá
ʲôʱƭ㣬һеҪˡ½ЦŸһ˵
ɣߣпտҪ½һ·͵⣬е˵
㿴СӣʲôŶİɣᾭģɱˣ̿ҵķŶǿɵøŬ׬Ǯ½ӻ˵
ǣ磡ƹģ򹧹ػص
뿪һԷ½ֱ۱ȥԼЩ»ƹѯѯʡ


133 
½ߵ۱ſڣһϤкǺǣ½ѣϲϲ˷ܹаȻˣջСɡ
һ̧ͷֻԷЦվſڣƺ㵽ԼҪһ㡣
ƹ񣬺þòˡ½ͷ˸к
߿˼ȼ͵ķ½ûµĻΣԷ˵
ðҲƹء½ͷӦ
Ǻǣ̸ϣʲô¾ʾǡԷͺ˵ϴ½Լ׬˲٣һĶ̬ȸǿ֡
¥ԷûмŽҪķóȳ½ʵ֪½кҪʣϷ򶨵֪޲޲
Ҳʲô£ͷиۻ綾ۣ޷ʹã֪ƹ֪ʲôܹȥǾ綾ء½𵭵˵
ŶӦǱ۶˷ǼأĻóҿǷԻ⣬ÿ֪ԷƬ˵
޷½һ֣žϣոѾʶɨǰԷ磬֪ΪϸԼһͬΪڡ
ףƺеŹְԷ渡ŵ˿Ĺžϸ־֮ɫעУȴʯ󺣰ûа㷴Ӧֹ
ⶾЩŹ֣Ǵ˷Ȼûб۸ҲǸѰ֮Էһ˵ţһߴӴȡ֬ƿ
½ѣƿƵҺЩѰۻ֮ȾķָɣǷžԭҿɲҵҪȺ˵ˡԷƿҡ˵
֪ƹƿҺֵʯҵġ½ʵ˿ɲҲƽ޹ʺԼ˵ⷬг̲꣬صĺ½Ȼ֪
½Ǹˬˣɣѣ͸ʯĳɱɡԷ׺˵
½ҲϻֱӴͳʯ˹ȥĵջǲƣҲûҪСϽƽϡ
ͷˡ
Ǻǣһ죬Сˣ̸ʲôĲĵģ£ԵΪԷһʯһ˵
йžƽϣԷ綨˶һƿӰεƿڰھϣ΢΢̧
˻˻εճĻɫҺھϣʱ󵭵һŨŨĴ̱ζƹ򰵰߶̲Һھӿ
ɢڹͭϵĺɫ˿ȻɢҺת֮ͭԵ۳һԲȦ
½ԱĬעţȴǰȣû뵽ԷȻܵĳȺöʺȥչЩ۵鱦Ȼ޸֮תֵҲǰһЦͨ¶Ƿֱӱ٣ԼӦòɣͷˡ
һƿ޸Һڹžϣƽľϲһ㱡罬֭ĻҺԷͷҲ΢΢κˮɫЩ̫Ȼδ߶ҺһȦīȴʼ޷ȥ
̶Ƭʱ䣬ǲҺӻһգڱԵǵֻΪ˿ߣ㴥ְ²Ƶϣһлָ糣
ǹˣ⵽ʲô۶ȻôѲ½ѣķǱƹǸŵ٣Էȥͷĺˮ𼸷ֿЦ˵
Ǵƹʿ½ҡҡͷ˵
½ѼЦˡԷʼ򣬽ž͸½˵
ѵû취ˣЧ㲻Ļ½𲢲ʧȥãǺıȻΣֻϧԼΪ̫ͣһô˷С
Ҫ֪Ǹ߽׷ڵͽʿУ޷ӳʮĻͻִ౻ͽ׷۵ͺһѷᱡذףȴӲӲȻˡ
ԷĿڹžϴ˸ת΢˼Ƭ̣Ƶ˵Ҫȥۻ֮ûУֻ
½𿴵Էƺеֹζһ˵ƹ񲻱˼ɣʲô˵
ڵĵգͬԽ۷涾ȥȴΪٴﵽϣҷƷҲôﵽؼƷſɣᾭܲסķնȥԷһһ˵
½üͷ΢΢ʵΪʲôҪϲУ
Ǻǣ½ѣѵΪƾڵΪܳԵϵĴ߶۶ѰͱҺȥղŵҲҪһһҹϮĶȥ޴ģҲֻнʿųԵڵģ¾ǳ鵤Ҳ䡣ԷЦЦ˵
˷ûˣ½׷ʵ
ûУֻ轫֮Уʶ߶ռɣֻҪΪ㹻յʱ㹻ȻͿԻȥ۶ڽʿɲ٣½ֻȥһλóҲһԣȻǾû취ˡԷߵ˵
лƹָ㡣½ͷֽž˵ֻҪ֪ͬԻȥ۶ͳɣ½ɲΪʦĸܸԼôӣһʱԼ޸ǵԼΪ֮ԼˣȻͷҺܹٻظڤһҲ޷ҲӻҪһʱ䲻ǲԩء
Сºαл˵Ҳûܰﵽ½ѵæǲԷ⻰˵õС
Ȼﲻæ⻹ҪģԷת˸˵½ʱûͷһЩ֪ǷȤأ
˵½վƬ⣬϶ʱɫɫķҲЦǺǵؿ½ҪСӻóۼ۷ֿСˬˬˡ
ǺǷʱˣ֪ƹɷʲô취ĳأ½ĿⲢδЩǾֱʵ
ģȻУ֪½ҪЩʲôأԷ΢΢һ㶣ͷ˵ͬʱҲڰֹСӴҲֻʿѣѵԼ취ˣҪ֪ǸǮĻѰͽ׷ܻʧܣȻĻЩͼ۷Ҳôˡ
óɡ½ɫ˵
ã鷳½ԵƬ̣ȥȡ¾Է½˸кת¥ݡ
½Է米ӰǰֹǸ¥ѾˣƹҪлưæ
һṦԷʹҴҶأ½ѾõˣĶѡɡ
˵꣬Էӻ֣϶ʱһƬɫɫģէһۻҡ
½Ŀһɨ̾Ҿ۱Сȴ㣬иַԴҲͦḻسЩƷҪ⣬ԷͷҲٰɡ
ʯˮīʯ½ĿһһЩɨÿһ飬Ȼַȥɫû˿Ҫʲô
һԵԷȴǲ䷳½һһƼЩģƬ̶ͣ޲½һжԲ˲źá
ϽֿҲнģԼޱȣʺ̽ذ֮ķ½һϺɫʯ˵
Ͻ֣½ԺֳǿصϣϼѲϡ
½ͬ濴ĵؽʯŻԭء


134 ͨ
ϵв϶֮½תʵƹͷľֻЩ𣿡
ôûһ½𣿲֪½ѵҪʲôͷģҲð⡣Է΢΢˵
½Ƭ̣׳һ˵ҪһЩĶ棬ƹԿԺĻͷ¼ɡ
С̸ͷƹӹʶעɨ϶ʱֳ־֮ɫ
֪½ҪʲôȻҪ˷ĸ߽ġԷ̲סʵ
½΢΢һЦûлش⣬ִӵϼ𼸿ʯԭ˵ЩԭҪʯ
ԷĿһɨ˵͸ʮʯɡ
ĵļ۸ǲ˰½ǵһϣССһ
½ѡĿɶнģҶǴԭϣȥֱӾã۸ȻƣҸ㱨ľԿͼۡԷ粻ؽ͵
С½Ҳּۻֱۣóһʯ͹ȥͬʱͷļʯ봢С
¾иǣϵģƹĶ⡣½˫˸Ҿ˵
½˵ϵЩĵȼͣҺܶϷû˵⼯֮Ǻ򵽡Է翴Ƕʮʯķϣ֪޲ˡ
Ŷƹ˼ط򵽣½˫ĿԷ˵
˵ٷ֮ȫУ벻½ѿֶ飬Ȼǰ㹻ʯųɡԷ⻰˵õǵʮ㡣
أ½ʱȤ
ƹж׼Уһһǣͷٰʮһ۳ᣬʱƹڵڶɶμӣʿҲνַǳܹϡŹֵĸģ෨ҲۣٶڵʿвٸԪӤڵϹﶼԷ˫΢У·Ѿеʿʢᡣ
ŶʢᣬʮžٰһΣôδٿжãصƹ֪𣿡½𲻽ʵ
Ȼ֪Ҳ´ʱƹ˵Ĺ۳Ͼٰ졣Էʵ½
£۳½ڿ߶飬ǽ۳μһҸȥ
ƹģǵڶأ
ڶԵĪ¥УٽƹΧڶ࣬ԹģҲż֮ģûǹ۳ᣬĪ¥ƹڵĵһСԷ粻ǸߣһǸصصˣЩ׼Ȼġ
½ͷĪ¥ԼҲ˵ԭԱߣ·;ΪңԶʱǱȥˣҲֻܵлܹˡ
лƹָ㣬˿ɫ磬һøϻţݷá½Է˸кתҴȥ
Էվ¥ϣĿֱؿ½ӰɫΪζȻڶ̶¾̤Сӵ츳ƺʲôԵأø˵˵ˡ
Ҵһصס֮У½ɫȻ䣬ȴǰϲոǿϽֿȻĲϣǵֻ˿ûãҪвͬĲΪųɣ߽Ƥǳ˿ɲǺҵģҲ෨ϡٵԵ֮һ
ԼǶǲԽԽɣҶҲԵòˣɵøϽҸطֲɣ驳ֻҪȶɣҶԴټͷ̫깦Чǻ˿ͲǸˡ
½ϲǼȭͷСͨ役鲼ССĺڵ㣬һĿʯԭϡ
ǺǣƹȻǸˣȴҲ벻⿴Ʋ۵ʯ̵ľѲϰɣȻõģȴӦĲ֮һ½˵ǿϽܣԼ϶ҲǶʯΪȻɡ
ԼȱӦþһֻ̣ͨҪܹƳԺɾͷˣķ̫߶өܹһڵֱһ۾
½Ȼδƹ󣬵ƷȴԺﷴζΣͷ㹻ϣںʧܣȻҪһԡ
ͼڣڵסԼκ½ʯһһͽʣµǿʯڰ֮У˫һֱַȡʮʯөʯڤ飬ó׼
½֣һڤϢشڶĻת۾ͽסǿʯ
·һŷ˶ţֻͣʯϲϷ̵죬Żķ£ɫʯԽԽСͬʱ滹һճޱȣ͸ӻɫ֭
½̷ڤ鲹ǽǿʯľʯҺʶ߶̲Һ·ε˫࣬ת۾ͱһķ̨ıߡ
½˿̵ĵһɣûôѣΪԼӵڲͬڤܹٶȣҪΪ㣬;ѽڸյĻͻᵼʯϵʧܡ
ûƬ̳ɣ½˫һУʯͷ˸ոն͵֮ϣǱһߣЩʯҲ˽ա
תۼ䣬ЩʯͻӨӨҺ½ʶ߶ӻɫϹճһɬַͬʱ½ķӡһһ֮ϣ˴˼ǻУȴûиŰ֣һžޱȵϸͼ
Ȼǵһ½Ŀȴͣûаͱ׼ֻƿԴ߶өĵͽֱ̣ѡƳʮөĸ߽̣һɣԺʡȴԼܶ鷳ҲظΪҪ´
ڶȻӷϸ΢ӡөλã½ϾˮĵĴʳڤҲܼʱ䣬ҺͷҺȥ
ֻϧӡĸөλú󣬷ޱȵĻƹ½ԶԶǿͬʿʶҲܲסԴ·һʹѣ΢΢һʧ񣬾ͽƷ̸ˡ
ȥͷˮ½Цһ˵ļԲȶֲ˵̵ȼԽߣҪΪԽߣҪʮө̣ǵôﵽΪɡ
һʧܲû½ɥʧģ֪Լ֮󣬵ڶεƾԵøɡ
ǽİ׹ӰȫӳƴСӻϺ½ϵ΢΢ƣ֮ɫҲһɨգΪ˷ܵĻ˻֣̲з
ķ쳣ӯмûʲôомǸԲ羵Ĺ⻬ƽ棬ϡɼеΧ΢ϣ͹ĸ绨ɫӡмǶһө
½𰵰עһ˿֮еĻөʱ˷Ӧ΢΢ų򣬷·ʱƿշ
󹦸ɣû׷Ѫ½ǸβסЦݣֽ˴ͬʱµİͼȥ֪Ѿںȥ˺üʱ䡣
½ʦܣ½ʦܣڲڰ²ˣͻȻһ󽹼Ľ


135 Ƭ
½ƿţֻɫ쳣վſʵʦ֣ʲô㾪ţ
½ʦܣˣιʳʱ򣬷һͷ޲ˣҺʦұ£ȴǻӰʬ˫һ̯˵
Ŷȹ£ʦŻر𣿡½𲻻Ųæʵֻһޣ쳣ϸζëƤƤµĻԶů֮⣬ʲôϡƷ֡
Ѿʦȥˣ޹ʶʧһͷޣοɲᡣһʱ为ȣѾæǽͷöΪ½Լܹɿû뵽©©ƫҹ갡
ʦͷİɣһͷ޶ѣ㲻ʲôʧٵôΣȻʲôԵʣֻҪܲʦǲֵġ½ҡҡ֣˵ǰԼ׼һһֻԵˡ
½ʦܣû𣿡ӻеԼҵĻԪʦ滹˵ԪԪλ˵ˡ
˵û¾û£ʦָæʲôæʲôˣʦܰѽӴɨ£ϾͻһСˡ½ЦЦ˵
ŶģǰʱһСĻЩʦ涼Ҫ͵ЦҲΪ¶ƽˡ
һƭ𡣡½գգ۾˵
Уæȥˣʲô˵ӵͷǰĵˡ
ԶȥӰ½üͷ΢΢һ壬ȻΪͷԪʦǷٵԼʲôԵ޹ʧúúòųɣҪǽ춪һͷ춪һͷǿɾ鷳ˡ
һֽѷʯз½ȥתһȦֳû˿쳣ûаѪкֻۣͷȴƽʱЩͬһսս棬ҳƣƺηʲô
½һƬ̫굷ʳУߺЩ޹ԣ˰죬ЩԺóԵ޲ŻŲŲλƵĥһַ̻֮ɿر档
һĻ½ﰵ˼޵ʧЩ찡
½һǿոƳ̱ͨȻУĬĬһ˿עУӻɫڶʱ粨ư㷺˿˿׹⣬һ̻өȻѳĴӯڿС
½һָֻө֮Уһת۱ΧΪһ壬
½֮߶̣ǾӰ̨мֳڵͬ˫۾ĬĬעһ㡣
½Ƿһ˿Ц⣬Ƴ̺ͨȻ㣬ֻйʱջөλõĵֱӴ߶өѲأֱٵ̫ࡣ
úûө֮½ŲȺɽǴܲҰúܣϻвʱڵĶ˼
ȻҪɣ˳ɳҪŨĻųɣ½ȴǷ֮רϡĵطûȻҲ᳤ʲôģŵӹҲ⡣
һɽ½ͣ½Ų´һصͷϡüֱе˸ߵïܹľԣ·һɫĵ̺ɽ
½ȡʯڹľԵһСյأż㼸£϶ʱӶȻӴзֱȡһЩڤɣӣֱУȻϡ
ĶԻҪ󲢲ֻ̣ڤṩĳȻֻҪĵϼ£ѿɣҶҪڶӲģ½ͷҲֻֻǲϣôӦҪˡ
ʱ½Ա߲һֻөʱܹ鿴ɣԱ㼰ʱڤ顣
½ɽתһȦصʱֻӺһվԼסſڽ̸ʲôкλʦֹٺк°
½ʦܣתͷ½ϴżϲɫ˵
½ʦʦܣһ۸ЦЦкеͰͣ½̤ѾŵӶ֪£о߲⣬ζ
Ǻǣ˵ʲôء½ǰʵ
ʦܣȻϣʦǶʧ֮²δջֻǶһҪ鿴вٳ⡣ǷͷĴʯͷ
ǾͺãҶ˵ˣ°ɡ½΢΢ͷ
ʦ˵λʦⶣҪ½ʦץ棬ϴλδĽѣ˷һҪץףҲˣʦѾ׼׵ˡӸ˵
İɣ˹׳ˡ½ڴ
ɣҲûʲôˣҾˣýʦܣְڳ¡˵ǴҴȥһۻԭؿͰ͵ؿ½ƺʲôҪ˵
ôʦֻʲô𣬽˵ɡ½ƿк
½½ʦܣϴκ˵£㿴ɷ񡭡һɫЩִٲĿڴ
ŶҪ׳ɣ½΢΢һ٣Ŀɨɨһۡ
½ʦܣˣǧųȥҪǱʦ֪˽ҪĻҿɾͱ̫ڴȥˡһ֪ڵ½ԶտɱȣǹúܣҲǸһ޶
ʦ֣׳һҲ޷øңҪ浽кô½𵭵˵ԼͬʣȴȻͬ·ˣܹһĪͬ飬ͬͬ飬ҲˣҪ֪ԭίųɣοһڣһ˿ء
½ʦܡʵҡһ¶ɫµʼ˵
ˣȻʦֲ˵Ҳǿذɡ½𵭵̧˵
½ʦܣ˵ˣǧǧҪұܣԲܸߵ𣿡һҧҧ˫½ƺ¶˵
ģҿɲǺ֮ˣԲġ½ͷŵԼǸܵˣȻ֪еζ
һ۽ŹؽȻ崰⿴˿Ŵյ½Сֹ˼䡣
Ŷģ½ˣɫ΢΢һ䣬Ϊȵʵ
ԣֻƾ츳ƺûϣܹͻƣֻܹѣ̰ο˺һƺЩ˵
½ʦܲţҿԽƬø㣬ҲֻϣһѣǶ˵ѾҪˡһۿ½ǳĬЩ˵
Ȼʦô˵Ҳԣ㽫Ƭȡ˵ҵǿ˽׳㡣½˶ᣬͷ˵
ƬһڣҪȥáһЩԥ˵ոտ½˵ҪõĽ׳档
ûϵһһģȡˡ½ο˵
ǾͶл½ʦˣҾˡõ½Ӧʣһһֱ˿Ц⣬æл
һۣ½վڴڣĬĬ㣺һ˵ƬϼصĶд˹ЧĻֵĥĥҲΪһ׳ڲƭԼƾǵͣǱܳϼɽ
½˸ۣתȥڳΨһڴһөŵӣ;Լİƿˡ


136 
ʱ֣õԣʮֻСǽѿǷһһڳȻ½Ҳ˽ֻһۣмüϲǧл֮ȥ
ĬĬϢһ½ͨȡĬĬעʱһƬ׹⣬ֳȻͬĻ档
ЩȻηηӵΧĵһƬûʲô쳣ɽӰ涣ոµɣӻûأڹ⣬һĿϢŵӣӦǸҹְġ
½һϾֻʣᾰȻ㰲ϣĬĬתǬڤԼ
ڶһƽ£ȻǷ׷˿½ҲǾЩƣԼǼһҹʲô쳣ҲûС
ʱ֣½ڴʶһɨ˵ʦְɣ
½ʦܣҸˡһͷ󺹣˽˳ֽǹ˸ʵ
Ǻǣʦˡ½΢΢һЦȻûԡ
ǣƬҲеõһֱûиó϶ᱻʦȥһ۴ӻͳһƾɽаʵʵС͵½ǰ˵
½ӹĽпһСɫƬʶһɨɫ΢΢Щݡ
ʦ֣Ƭ㻹𣿡½̧ͷɫָ糣ʵ
ûûˣֻҪǸѾԣ½ʦҪĻȥˡһҡͷܵõ棬Ѿ֪ˡ
ǺǣҾˡ½΢΢һЦ㲻ٶһۼ״ҲͦʶȤǸȥ
ȵһߺ½Ƭȡϸ̿˵ƬʵǰƬף鲼ӬͷС֣Ǽһ˵ƪ
չļأ˹ȻܹΪԼãƺڤеֻ֮Ƹֻܹ࣬Ե棬ҷҪ壬ֻնԷһһΪޡ
ӵڤ½𣬶Դ˹ܹȻûȤֻصĶȴ½һ𼸷־֮ɫ
Ƭֻǳƪ˾ȻͨҪҵƪܹµĻʿ֮иܵ½һصĹֹ֮
ԭնԷֻǰڵŹѣһгɣܹʹеĳƾط֮󣬾ȻֱڶսлȥʿȼΪʽֱ޷ˣˣǸַֻҪȼԵͣҲֱܹӻٵ
֮󣬻У˷ǰԵûѰʿﵽԪӤڣҲ㶯˶ɡ½ǰԾ̾
ƪƺϹֹ֮ϣܿԶȻŨŨڤ˿ѷɫԼͷǸѣȻҲǸ߽꣬Ҹո½ʶɨУȻֹƺͬʲôֻϧԼʶޣ޷͸
ȻãǾţԺĥ֮½ڵҲ˹׶βҪֻһ浹ӶᣬʺһˣԼҪɾͿɵˡ
һת۹ȥ죬ÿڵӶĵعȴȻûκ쳣޺ȻʧӰɢȥ
ҹˣڵĲһκɫУ׺ҫۣһ¸µĽɫԡ
紵˿˿޵ζ⿴صĵڲ֪˼ڣֻûͷ·һ㣬ԺӿŨŨľ⣬Ȼ˯ȥ
һڵĵӣŵǹζ֮˻˯֮УڵЩȴ˿Ӱ죬궯ѣԵʮ־֡
¹£һֳڶԾ޴ϢػգԶֱȻһͷİɫ
ٴ˿ֻ֮У׷ＷſڣǷ·һεѹѹסȴûз˿
ŰɫӰ̾Ͽգ΢΢ͣƬ̣ͷȻϺţſѪڣȻ³һǿޱȵֱӾͽϵͷӲϳڿնС
ڵ¹ӳ£ͷŤųһ˼ĽǶȣԵøҰףסޣأؽԶȥʱһ͹
֮󣬰ˮһ㣬Ȼȥ𾪻ŵ⣬еķڵӶδһĻ
ȼƺͰڣ½˫۽ѾȥĻ棬üͷ˵


137 뽭
½Ƭ̣ͷ̬죬Էų˶һշУǿܹƾҲﵽң֪ǻҰȻλʿ֮
۴ĸԼҪһٶʧ޵ĻƱػԹʣʱɱ˻̺ôˡ
½Ѿﵽ۷壬лͻƵڣǳȵЩȻΣʱѲֻŬǱ޴ûͻȻðͷ߽Ȼܴ
뵽½ּʯ˫һ㣬ΪһӰƿնȥ
Ͽգ½ųֻӬѰŰζƬ֮󣬹Ӭջ񣬷׷׳ųȥ
½ڹӬ淭ϼɽĺɽһʱ䣬Զ󻩻ļˮ
ӬڱϢˮϣ֮ڷˮͷԵЩ޿κΣϾֻǵͽ棬ɲʲô˼ɶûеġ
½ڵĺˮüͷɵ΢΢ѵǰ뽭֮УҪȥץĻѶȿɲС
Ҳ˵ǰ״ﵽʲôȼԼܷӦֳ뽭Ѱһ飬ͲԼڵܰ쵽¡
Ȼ֪ܺǷܹΪãʦǱܹ½ҡҡͷǷһ˿Ц⣬û뵽Լһɽţ¾ͲЩ鷳鷳ƺǼ¡
½ͷͨϵǻһֻөδã̫ңԶƾԼڵΪ޷ﵽֻǷӵͷ
ԭضƬ̺½ѹǷҪǱ뽭̽ĳ嶯һתʯǵͷХأԼڿûó׼һݾߣʹðߵĻǿɾûץˡ
صȺ½룬ֽõǧЫʬһһ˳ʬ
Ϊǰľ飬˷ƸʬʱٶȺЧ߲٣ټЫϱС棬½һοͬʱʮֻЫϡ
ֻЫϺ½𵥶һ޴УԼ˵̫̼ɳԱԲͬ֡
峿߻һݱĽɫӳ˰죬ɢƯڿУҹɫĻ򽥽
һҹ½СЫϣոԼ޴У洫ٵ
½ʦܣ½ʦܣ𣿡
ʦ֣ɡò£½֪϶ӹˣӴ˵
űǳܲ˵½ʦܣǻˣһͷ޲֪ûˣصʦ˵һҹûκ쳣ѵǧĴͨ𣿡
½ǰЦǼһﶼԶҩ˯øһܹ쳣йء
½ʦܣ㿴ô죬ϴͷ޹ʧλʦ沢ûֻǶģڻû鴦ʲôͷֶһͷôԭתƽ˵
Ǻǣʦֲ˻񣬾ٶͷޣҲȲһֱ׳ɣɵöʦֵܺúտǣ޵£ԵĻҿҲرȥǲ鴦ԭί˵½𲻻Ųæ˵
½ʦܣ˼ǲ֪ͨʦˣеɵؿ½ʵ
ЩҲиϲʲôİɣͷҵģǲ鲻ԭٻرʦҲٰɣֻǲ֪ʦֵܵĿڷǷأ½֮˵ҲԼȡʱ䣬ʦڵʦѲĻǾͱ˱ˡ
ڷ絹û£ޣҲ±𷣵ģֻ𣿡ӻѭ浸أɻص¿Ǵδ
ʲôΧʦֵǿϸѲûʿ޵ĺۼ˹Ϊ֮Ϊ϶ҲԶҵȿɱȣβڴϡ½˵
ǾͰ½ʦܵ˼ɡ΢΢ۣЩɵ˵
ҿǳ˳Ĺ˵ûûʦճ£ϷڵİɣһҪ񡣡½
УҲȥҪʲô֡ҧ˵
ϴһһȻǷƽ˾ӵȴûеģȻÿػ⣬ٳ⡣
½򰲰ǱޣǬڤ֮Ѿͷÿ춼ٲ˽ڤתһԼĽ
ЩЫϣҲȫ½Ƴ˸ʬЩһȼͣ㳲Ļöͷ۵ġ
ɽֲɣҲʼ¶ѿ½еʮϲֻҪܽǲϵʳԴ⣬ԼҲܹĴ󵨵̫ˡ
ٴαСƣһɣÿ½ҡβ֮⣬ҲһĻޱȵ½ҲЩƣϾʱСԴ˵Сһ㵽ʲôʲôʱչ¶һأ
Сƺ½ĻҡͷԵţһع½޴ƺҪʲô
ѵҪЫ飿½С˵
СƶʱͷﻹмίǺЫӱԼڵͣӲǱᵶᰮߵ
ǺǣɲУЫһдãøҰɣ̫Σ½ҡҡͷȡһƬ̫ݵС
ƺ֪ЫѾûָˣСֻ˫ͷɥؽ̫һҧˣȨޡ
Ҫ´ʲôöҿ϶ɲ½˫ִСƵĶ˵
СƺְĦؽлţոյĲѾ׵⡣
Сһ½ֽ˪˳ԴɴȪСһѾһЩ죬һԭ׵һ˿˿ĺ˿ϵǳɫѾ죬·͸ѣͷǶɫӡҲ
ͷɴ۾ɨһȦûзκ˪ְڳǸһſ½ϴ
֪˯ö½˪ޣϺȻ¶쳣
Сһǿ糣ִ֮½Ȼоһ˿ĺ⣬ת۾˪ڡ
ףСһѵˣ½Ǽ˪޾޴󻯵һ棬֪۵СһʵɲǺǵ
ãСȻ֪ʲôʱո¶âڿһˡ½ЦЦ˪ߣǴﵽڵĹ־ǣԼҲȫη塣
½תֽǿħЫڵȡ˳˪޶ʱɴ˫ۣſھҪԱߵСƣȴ·û˿Ȥ
ʲô׼ģɡ½˪һᣬȻͽǿϵһף˪޿âڵסС
дڵӦܸ̤ڰɡ½ű˫ۣĬĬڵ˪ޣΪε˵
ƾ½ΪóܹԪӤʿۺħЫڵȥףƥﻳ̷ֱĻȴڤԼ̫ôһ˪޵øá
ջȻҲûۣ˪޴鿴һ½룬ţֱȥ


138 
½ʦܣ׵ӿ½Ǽӭ˵
Ǻǣʦ⼸ˣֵҹڰɡ½΢΢һЦ˵
û£ҲǵϢȨһҲˣʦæİɡҡҡֵ˵
ˣ֮ͲôףȥɣҲ˾㱾ְ½˵
Ҿ͹ȻȥˣҲǫõͷ
ȵߺ½ΧתһȦƬּ̺ͼȻȻУĬĬϢȺš
ǵ죬⣬ǰӦûʳޣ½һͷޣԼУҪӦòѣοͷǸ߽ޣҲ˵͵ˡ
ʱ仺ţɫҲûз磬ΧһƬղǳֻһֱưڵĲɢƹ⡣
ҹʱ֣ԶȻһ磬м˿˿ոϯͼУ½㶸Ȼ˫ۣˡ
½ĬĬ߶ڤǹܹ˻˯ȷ㱻ڻΣһӨǶܱ㻯ΪԲθǰǰʯͬʱһСĶȻҹĻ֮Уټ
Ƭ֮ŤİɫӰٵ棬ϴһûκι˼ɣֱſھͿʼޡ
һͷУոСʱȻһƬӿֹճϺ̼ͽС
޴ĹŨ֣һͳƺ̬ŰԨ̽ӣʵذ󲽳嵽ǰ˫ֽһӣĹͷֱӾ˺ۼףС
Եþʹҡͷһ˦Ȼǽͷֵ޾ֱ׵ϣתͬŤסſѪھҧסһֱۡ
ʬ֮ɵĹʲôʹϷ¶һ˿Ц⣬Ҳ¶ڲҰһҧڰϣƴʳ侫Ѫ
ȻϣͷҲ׶ѡ½βһɨѾϸжʱ󶨣͵ϮЧǷ˳ٽͷ
ͻȻʿǰƺ֪ɿ϶ȻһƬ۰׹⣬½һʱ벻˫类̣ζʱһ١
ֻ׹ţȻҧסɿڣǰ鼱֮·ֱӱ˺ҧһѪƬ罦Ѫȫӿȥûһ˷ѡ
޺޵س½ۣſһ±һ죬˲ʱֻаңȴ糣Եø졣
ĴֱҹĻлһİɫӰ뽭ǱǷӴܡ
ӣӰ׹лָ½𿴵Ȼǲսߣ΢΢һ䣬ϽԭΪҪսһȴû뵽пãƺûж츳
ҺǰһаԶӰٶȣ½ռ˼ֱˣٶȱȰϼ֡
һһӰųɽ׷Ҹϣîû˿иûãȺ֮ϡ
汼ϢĽˮǰ˿ڿ΢΢һͣɼһͷȥ
ܣѾһ嵽ϵ½׳˿߶ڶʱΪһŽ˸ľӭŰȥ
ˣ½һҺ߶ȥ̼䲹ϣֽ춪ӿɺ̣ڸס潭档
ƲڰŤתҪÿһȻУȻһָʱѾ˿סԽǽ˿յԽ޷
ոճһû㡣½һ˿Ц⣬û뵽˷սԼΪ£Ȼ˳ȻҲҪͨԶԼгĹֱܹ˰ҪǱߵĻԼ׷ϲϡ
򷨱ԼΪ󣬹Ч޿ܹʿȴȻס޷ѡ
½֪˰ͨˮвܷӣˮǽʹԲ׾ͱ֡
ﾺ棬ȻܹʳޣҲ͵бɱľ򡣡½ǰɫȻһ²Ϣڤ׼һٽͷɱ
½ҪɱʱԱɽͻȻɶһɫӰ˻Ƶؽкѣ飡
½תͷһۣȴû˿ԥᰴȥڤֱӡڰϣֱӽԪĨɱ


139 ɭ
½ûԼĺУǽɱʱŭһֶѳڰбƬɺڹ⣬ֱΪһͷƳͫͻһ½
½״ɵþһף飿
ͨڽ޲ëƤǺٻ鲻ֱͬӽ޵ԪطڰᣬȻʹĶƹգȫںϵ֮У߶ʱԷӳѷɫޱһԵʹߵΪҲܹȽףȻٶȻǳٻö࣬һҪһĿ͹
ֻطҲʮȫʮɹʼͣҪҲȽϿ󣬾½֪ڴƹֻǶŲմ˷žϣܹƳ̺ķ
ǰͷڻȻֻǽûԪ壬ƷǷٲȻҲѾﵽڵʵնӣɫһƬƣǴڣŵϸŭ֮ɫͷߣ׳׳żĺɫۣΪȴѾﵽڡ
ѵǰˣ½뷨Ҫдޣô̫פ񣬶ԷҲֻǸʿǶŵҲ̫ڵϡ
ŰתۺХĺڻ½ȴû˿ţߵİʬ޴Уֳһץɫչֱڻȥ
ͬʱϵĹŲŨҲȻڿն𣬷ӿųǻʿȥ
ǻŭ㣬Ƿһ˿ЦмغߵСҲ׳󡣡˵˶ţζȻθɣ׾ͶϯĹ
ֻڻǳ½ϣŽȥȴͬοһ㣬ֱӴǾ޴ϴ޷
Сӣɱɭɡʿһ£ͬʱֳ½𶪳һɫƤҡ
ƤڰжȻ֧ǩСη룬Ϊһ½𼤵ȥ
ɭ֪Ȼ뿪ϼɽȻ̫ڵΧʱϳĻԼûôϽóɱҪ½Աͷ֮ޡ
ɭ˷ʱ常صøɱﵣʮ֩ĶĴɣȿԻΪһ빥УҲԷΪСУƳһЩѰֱ֣ǵͽʿجΡ
лסԷٸ䲻عɭţһƻԼµļһҪɱҪȡѾǲܵˣôŪʬҲ֡
Ҫ֪Ϊֵⷢİɭǵ£ԼһɭصطѶϢ֪ͨʦǲ߽ʦæۿźԮҪȴ½˸Ȼܲջء
ղų֮ʣɭѾʶɨ½𣬾ȻֻڣͷɵְգڵʿɱԼ㶯ֵĻǸֵֻϿûкҩ
½ûͷӭ飬۾룬˫΢΢һ̧澧ӨǶܶʱ䱬һƬâܱԵһܵž죬ǲסţתۼͬǵһ㣬½°ʵʵ
˫צǹǿϣͳ죬ȴδ˻ܻƣӵķŽڹǶϣ࣬ҲףȴȻδܴƹǿǣֻСѡ
Ҫ֪½Ȼֻڣľȴ˿ѷɫʿڤǬֻǱ޷ȼȴӰԭлϲߡ
鹥δ뾹ȻδܹǰʿĻɭϲ¶ֲ죬㱻һ˿ɫȡ
ߺߣȻҵҪĶܼӲҵķֹɭ˫ֽӡʶ߶룬̼һ壬Ϊһ߳ɭ룬ӡವһббǸɫǡ
һߵĺڻԴֻҪƿǶܣȥʿ˺Ƭˣɭ׳ѰƴСѪذףǰǲס죬ȴʵʵذסԵø졣
ۿǾҪڹǶʱǶͻȻʧΣΨ½Ȼʯʹ֣ȻԷĹ
ɭ½Ȼɵ΢΢һ㶣ŭСӣ̫ˣ֪ôдɡ
ڷֱ£ƺܽ½䴩һߵȺĻҲſҧȥʱ
һȻɭԪ񣬼Ժһ㱣ǸҲ·Ȼʧȥ˶ƶʱ١
½֮һصʯھϣһԣ϶һͷӨӨ󸣬ǶԽɫ˫ֱضĻ飬ſھ³⣬Űס
ͬǣǻ¿޷ѣǶ÷ֺԭɫȻҲ¶ֻֿš
˪³ĺǲսգ۵Ĺͱ뺷ĻͱѹһССĺɫţŻĺⱻ븹С
㣡ӻлָɭǰ䣬鱻ԪҲ⵽ش̲ס³һѪҲ֮һɢ
ȥ½һеĽ֮ĹҲȻӿḷ́ܶס¶ɭ
ѼȻˣͱ߰ɣɽˮ㣬㲻糣סúһ½𵭵˵
ɭŭɫؿʿ𾪣ѵСӲֻڣܹԼԪ𣬻Լ飬̫ڵĵӣʲôʱô
ûôףɭĥ޺˵촫ѶϢԼʦϿ϶ֻҪƬ̣ȺԺһȻҪһ𣬴Ҳɡ
ɭ˫һӣʱϷӿ𣬽ȫȥȻʲô֮ȴ˿޷£ѪһʱҲ޷Ϯȥ
ףѵǸ󷨲ɣ½ǻԼĸ׳ĺɫҲ΢΢һһϷǲ٣ǻڵʿû취´˿̲Ķӣ𵱳ɡ
󷨻ɭϽ¼ŵҩǻָ֣Ȼ߶Ǹ½𼱴̶ȥͬʱҧ⣬һھѪѪذϣ˼ɬ֮ذ׶ʱ̶ļ綾һ˳ȥ


140 Ѫħ
ȰƮѪɫذף½ͷȻֲǶܼ߶һ㵭ɫַǽϺڹҲϳɭĻ󷨡
ת۶ڰӨӨĹǶ֮ϣһ죬ͱƴֽС½塣
½ת𳤽ѾǶܼľ룬߸һӴ½ֻýȻӿһǿᰵ̲סߣӰе䣬һ⣬ббز
½һ˿̾ɭΪʿһʱԿ֮£߶ķʵԼܵģ
Ȼ䣬½˫üɫȻʮѿѪذضǰգҲûа죬ûʲô쳣Լʶȴ˿оǵ·ֻѰ
ãǲӰ½Ȼ٣Ҳ׳ʯȫɶϣͬʱƳâֱ͸Ƕܣߣӹ
Ѱ˻˻죬½׾ͱѪذذ缢ޱȵĲݺҧؿڡ
ڻ֮еɭԶԶؿһĻϸֳһ˿Ц±ͷƷѪħиһϸ΢˿ڣһͿ϶ˣƾΪħ׷ɱԼҲȫƿش˷
Ҫ֪ɭΪ˴߶ħУոһھѪѾķѴһٳɹĻǺ鷳ĿɾԼˡ
âжɫۣۿҪûؿʱ֨֨ɬ̶Ȼ½΢׵ɫҲָ˿Ѫɫ
½ոҲǾһ亹û뵽ذ׾ȻܹƿյĹԼ׷ЧЧԼϣǳǳ۵Ļƾǲָ޷ֵ˵ҪԸ
һδɫѪӰδٴιתΪӰǷأڻеɭϱø⾫ʡ
㵣֣̿η壡
ƷѪħеԼۼʶΪŵ̷֮ǲѪǾ޷ջأɱУǽֻһ𼺣һҪǧٵ󣬲Ż˱̶̳ȾԲħ̵ʴǧЦ֮
ȻӵΪ㹻Է߶ħɱԷ߻ȥħзֻ֣֮ϧɭûˣҲֻʹħΣڴ߶һѾǼˡ
治֪Сϵʲô巨ȻԵסħеĹҪ֪ʿǵؽƷס׷ΪΪҲᷢӳЧȻá
ɴ˫ۿӭĺâɭҰްļХȻȥԼħУ룬ɻ뽭һߡ
δ¶ܼô˷ӣɭͻȻ˾ٶ½𲻽Щ죬ȻѪвƿԼףѡ񹥻ľƾƿӻֵټǾ֮ƺԼ֮Ҳѡˡ
Ȼɭѡ½Ҫ׷ϵĻҲףϾΪǬȻܹǿԪ񣬿ɲٶȣʹѪӰݲܸϣû壬ƿ令˭֪ǼһǷʲôŹַأ
ܹʿһ˿·磬㻹ɱ½˵ѾԺĳͻͬʱҲԼǵͽߣк÷͹칦ȻԺǿԼʿһսԼãѾ𵱳ԺǵöС²ųɣûȫİգʿ֣һ񣬾ͻᱻͻȻó취ˡ
½͹죬ĿɭԶȥӰֻƬâͶ֮У洫һ˷ҽУҲͣڰвǰ֡
ôˣԼƺδκشɣ½Ƭ̣˫Զŷӿֳɻ
̶̼ϢɭΧĻͺȻɢȥڣ½ǲȻس鶯˼£ͷƤ΢΢Щ顣
ɭŵɫӰΪ令и˿ڴɽĵεѪ䣬ͱذӰɵѪƤֱӳĩԼɼĲҲҰ׹ǡ
ôѵѪذ½ɭڶ̶Ƭʱ䣬ͱذֱӹеǲΣҲֹӰֱֱ뽭ذҲٷ裬Գԭθһ¡
½״Ƿǰֻӳһ⣬ذ׺ʹ߶ʯûƬͣٵͷسȡ
½ոߺ󲻾ãӿ뽭ȻֳһߴɫӰǸͷߣɫ࣬ĿڣճŨܺ룬̤Ÿھ޸ɽһ㡣
ĬطųʶɨΧһȦȴûзҪҵ˺Ƕϰ˫ü΢΢šһֹѵܰѶд±ߣҸոƺҲԼɭĳХ
ѵɭûеùܰ޷ӦԱɣοǶԷƵѪħأ
뽭֮ϣȫųʶ̽ߺȻᣬɫʱѿ˲٣˫һپֱ뽭С
һʱȥŻһֻǸнŸȱǺӽгŨŨɱ⣬ҧгݵ˵ɭġ˭µĶֻ֣ҪѰһҪп̣Ϊ㱨ѩޡ
˵գߴɭƿնȥ뽭֮»ָ·δйһֻǷӿˮȻɡ
ѭ˲ãɲκһ߶ı䡣
ص֮У½ֱӻصסȻȻȥ֮ǸϽȡڤǹѪذʹлʲôջ񣬶ҷŵһߡ
ſڲ°ͼ½Űڴϣɱİȡ׳޴ռȥӣ˶иڶ֮⣬Ȼ
½ĬĬתڤ˫ֻסǾ޴ͷжʱεڵڤڡ
ʬӿŨŨİת۾ͽ½У뵱Щͽ޲̲ͬصڤȻӾŨֱͬϸһ޵Ŀռڡ
ͻں;ڤ֮½ڽǾһϴոձŵĽ綼Ҫʿȣ½ɵȱ˶һ
Ȼ½𲢲֪еĲ𣬵ҪΪҪȴεҲˣҲΪʲôռͷ߽֮ȴȻ޷ͻƵڵԵʡ
ԣڤ˿γһɴ׳½ڣȻڤĲͣתĥȥɾҺһһ뵤֮Уֱĳʵ½е̹ͨ
ڤȫȡ֮½𻺻ſ˫ۣ˫ͫھҲβסּԼͻƵˡ


141 
߷һܹ̤֮ڣ½ҲǾһĥѵĿ޺ͼֻԵͻƣ֮УٶѾѷɫЩν츳˵ӣȻȴƹŵڶʿ˵ڵĳɾͲۣҪĳڤˡ
վ½ʶɨڣ̲еĳ˼ϵļ֮ɫҲƽﲻɵøпٶȣԺ·ңԶҪΪһ쳾ˣǲװ
ƾŹ츳һ֮޳ɴƺܣûЩģ޷ֲҪľ޴ȱڡ
Ϊ޷˹棬ڶţԼħɲŻìܳͻȻЩͻѹڴҿ̵ķΧ֮ڣݱֲݵսϾκһʿ˵ͷһڲˣǻʲô̸ġ
½ԼڣҪ˶߽ޣǺĽ𵤣ԪӤ񣬸Ҫֲڤ䣬ԼԺɵöϽѳڵȥҲöԴ
ҡҡͷɢȥ˼½תֽɭϵõһɷƷϣһһ
ǶѪɫذڿƽᱡĵɫЩڣ緲һ㣬½˵࣬üһűֽ΢΢һߣȴܸоһǿҵɪɱӿͷ·ͷޡ
ذײ֪ʲôƳɣذֱֱһ𣬷ǽľ½̧浯˼£˼죬յǰԿذ棬ֳһȦȦ۵ģӡǣȻǸһӵ󷨡
Ȼ֪ذ׵ˣ½ûæŽʶнǰɭһĻǼ£Ҳֹ˼ɣûвԭί֮ǰ½ɲäĿռذס
ذ£½תʶ봢ɨɨ϶ʱһѸɫĶ
ٿʯ⣬вٵͽ׵ƤССĿʯԼĸҲߦȰ㲻۵ʯͷԵһͷ
½ֽ˹ʶһһУصĶڶʱ½𵹳һϸֳ־Ⱥϲɫ
صģѪħеʹ÷̵;˵½ҲЩݣ¸ǾȽħʱȻҪȵʹòס
ĵ½ɫЩ粻ƾڵʶȻ޷͸УĶĶȻǱƣΪﵽһȼͲĶ
Ȼ޷ƣ½Ҳǿ󣬶ǽѪħкһѲͳͳһڶлЩλԲܼ˹̷
ʺʿʹõķ½ȻǺЦɣɭԭϵʶȻɢ½ɾͽΪãһһֲеʧ
ŨŨҹɫ糱ˮȥһƬɫϼ⣬Ĵأһ١
߳ӣ½ͿҴӣкʦ֣ѵֳʲôˣ
½ʦܣڰǰװ׵һҹ̧ͷ½Ȼվǰ˿˵
ʦôγ԰½üͷ΢΢һ壬ѵҹϮ֪Լȥ׷ɱɣƾΪӦûԼ棬ɭԾһĻɡ
ҹǸ죬޻ʲô£ȥշת˯ţ԰ҹֹ˿ǾȻʦڳ֪½ʦܾǸ֮ˣȻʲô²ŻȥԾһֱȵ޵һ٣ҾʦʲôʧŸæ鿴ġһ˵
Ǻǣлʦֹģҹҵȷǲ鵽쳣һ·׷ϲȥȴһֱʱֲŷعڵġ½΢΢һЦ˵Լʲôģɵ˵õĻش
Ȼû£ʦҲһ糣Ҳͷˡӵͷο˵
ʦֹˡ½ԴӽһһֱûаӣĹԼʦ֣ҲΪм
ˣͬΪŵӣȻҪˣ½ʦܣû£ҾȥæˣЩСʳǲСɵö׼ʳųɡ˵Ǵ˸кּȥ
½ǸݵӰĬĬ㣬ǲҪҸǡĻᣬһأ
Щʱ䣬µЩɣ㹻ڤ֮ѾʼѿǴ͵ѿ½ȺۻֻҪܹṩ㹻ɣҶ̫ϣǲ˿Ḻ̌ȻҪ
ͷЩѪ׳棬ڱʳʯ̫֮һȦɳ֮ʱҲΪڲԶˡ
ħЫ˪ޣȴ½ϣûеľ˱仯ǴСȻ糣Ƿĺ˿Խ
Ψһ½Щͷ۵ģЫϺͷϵ⣬ιʳ̫̼꣬߷ȻȻȻ϶УϾֲͬ޷ǿֻеķ
ǣеķָôʵأ½˼Ҫ֪ЫϺͷ涼޵ֻ̥вѷ
ȵȣ½ǰͻȻһԼǰǹѷܾһĻЫϺѣɷܾĻǷܹɹأ
뷨ǳħ˼ǰδģҲֻǿͬһ֮ı죬δǲ֮ͬĿԣ½ڳħĻϣȴǴǰһȻһжֻǸ˼δ֮ж
ȻʵĿ꣬½ȻǸϽ׼ڳ֮ȻǸ֮٣˭֪Щ޵ĵУмԪԪ˲õߣŪı棬ﻹֵԼ
½ͬڳȺѰһϡƧ֮Լھһɽ沼¼򵥵󷨽ƺ󣬽Ѿ̫꣬ȵȾҪѵЫϺС
û죬½ʱѨѾһ㾧ӨԲɫԭཱུЫϺҲ˲٣Щ޾ɡ
½ϽЫϺͬʱ˳Ϊܹ÷쳣ִصĥܶѣ֭Һϡ
ԥ˺þ֮󣬷ĥЩЫϣΣ½Ҳǰģûаײһ
һѾ߳ȥʣµģĵȴڶѨ沼㹻ʯڤ½Ȼȥ


142 
뽭ɱ޹ʧ¼ȻһȥڳڸϵĵǶ׷˿
Ҫ֪ȰæҲڴ׬ȡʯһûƽֻҪźЩԺȣһ㶼࣬õĽ˵ֻ಻٣ֻһ£Ҳϵֱӹע
Դ½Ⱥɽ¼ڹǰţµ¾ûа㺬˹˲ʱЩʳӵ㡰ϡ⣬½ǽӶӣԼֵõ˦ֹǱĬĬ
ŵ̫֪һаȣʮֻ׳˳޾Ȼ޺Ҳ½ǹĿҲн뷨
޸ţµ£½ĬĬڤ֮Ǭϼأÿһ壬Ӧ֮Ƕ壬壬̤ڵĻ𼸺ݹ̶·߻ʱ޿̲ͣѭ˱̬ǰδţƾ½ڵΪÿڤѭѾǼˡ
½ȥɽѨ鿴ЫѵķȣгʯڤṩЩգ˶̶֮ЩɫѾ˷Ӧ΢
½Ҳϲѣû뵽ԼͻĳԾȻܻóɹǶԵܷʲôڴ
ԭеǸөҲѾ½תƵɽУˣ½ɽԱֶ࿪˼Ѩֱͷǵ׳ѪãЩһﱻ޴ʱ䳤ˣɳûôҪгȻźá
Ȼ½ЩʶӡǣΪ˷ֹ⣬½ǽΪϣصȥɽ¼һˣؼ򵥵Ľ죬ڶѨ֮С
Ȼˣ½ûȥǱ߿ƷϵϡȱÿܹƵ࣬һԼãԶԶûеô𣬵ȻҪάƻǴ´ˡ
½Ҳе֣Ϊʲôܹÿôһʲ֪ԭǺβаṩĲϣֻҪͷƾͳˣȥΪԴ
Ƶͽ׵ĳҲʧ֮󣬲ĵãҲǰٷܹ֮Ƴɹġ
õ֮ΪҲȲ֮˵ȻĽ쳣ÿһһӡ̤ʵʵ
һͷޣŬ̶˿ѷɫ½ҲѾ̤ڵ۷壬ֻȻͻڣ½״Ҳǰͷֻͷ˽صĽ죬һ֮
Ȼף½ҲûѯһǷкβаʦϢҪ֪ͬǽֵҲ֪û˳ΪβаΨһĵӣ֪Ǿ׶༪ˡ
һ˵ĸķ½ҲеĪңô˵ԼҲǵõļֹգϣ
ʱ½˳ǿ鵱սĶλ̣ȻǶ˵˹ԼҲûá
½ӹ䱦Ȼͷǿ鴫ͷûãλڵĻԼͷЩϣӦܹĥ㶫Ҫܹͷɾˡ
תһ¹ȥʯڤ鵹˲٣ǳǧϺȻɣĬĬԭ״ҺԽԽǿ½ŶЩİû̫Ͼǰû˭Թ˭Ҳ֪м䵽Ҫʲô
Щŵʯޣ½ÿ춼ӼƬ̫̼£ٶ첻٣ǶǲѾȵʱͷ·ʴޱȵĺһ㣬ʳҲһټӣҺЩɣѾҶǿҲ֧ȥ
ǼͷǵЩ˼ϵʳ֮⣬һɲԣǵͷſٵأʱ˻˻ĹֽУֻΪΧ½µĽƣ޷óѡ
½Ҳע⵽ǵ۲󲻽ĥЩһﵽôˣѵ߲ɣûѾʶӡǵԪǿԼҲ޷ģһʲôԵʡ
뵽½Ѩ֮еĽƣЩ㹻ɣԱ㿴ǵ
Ƹһͷ˾ſ֮ڣΧ׷׷һ͸״ճҺŤ׾ڼӲʯһڶת۾ʧ½ǰ
½ü۵һ˿ϲ־϶ǵԼصĿܹ˷ܵģЩ쾧֮⣬
ѵƬϡɽ֮УǱʲôϧɣ½һﰵ߶һ߷ȡ̣ͨ߶ֻөͶһѨ֮Уڵעǵһһ
ޱȵĵһֻֻ޴κԼζڵ£ֲճҺ·ʯͷ̵ɽԼǰʯͷҧɷĩ¡
ŵǱٶԽԽ죬ԽԽΧľҲʼ˱仯ԭڼ̵ʯֵĻƹ⣬ԽԽŨҲø⿺ܣƴŤꡣ
ףԭڶѨй۲½Ȼһʶر˫ۣȻſǼ򵥵ĽڶУѪһӿ
ոǼͷһͻʯֱһƬڵµ֮УǱ鲼Χʯɢͻƹ⣬ͨө쿴½ǰһѣΡ
ܵ½ʶǼͷ̲סдЩʯʳ֮һ
û뵽ƶ֮ؾȻ˾޴ʯ˲òຣˮɶ½ǸпԼǵޣ¾ǴﵽԪӤڣʶҲ޷͸ʯ̽鵽һɡ
ջ½ԼͷҲûģ񰵶⼸һȾ˸ԺЩһܸء
½ȡʯ˳ŵھĿӶҪԼڳȥûɶãͰէ࣬û뵽ʯȻ쳣Ӳֻƾʯĺأ޷ھֻй֮ܿ
ãǵﾡòųɣ½ЦЦҡҡͷʯԾӶļֻ߶ǽոĶѨ˷ΣҲŪһҵĳӶ
½˳ſӵУһʱ䣬Ǹտ޴֮С
Χɨһ緱ǰ鲼ұʯ½ӿŨŨЦ⣬Թһ£֮ҲгǧʯԺŵ˵ԼǷˡ
ԭ½ΪԼͷ£ȥμǹ۳Ҳض飬ڵ˲٣Ҫ֪ƹЩСţܻòʯء
ԼԺɵõϺóһʱˡЦݣ½ֹ


143 
ΪϼɽΨһĴţ̫ڵļʲôʱ򣬶ȱٹԱʿнڵʿ򣬼ʵۺ̫Ϊɽڴ£żЩ߳鷳Ҳسͽ䣬ɱ
ǲ֪ΪʲôʱǰеĵͽʿԼٺܶ࣬ҶЩûɵɢޣøĽЩ֣ھ۳ỹһʱ䣬Ҷڵͽʿ˵Ķ۸ɶƣЩɼڽ׵Ʒʺǡ
٣ȻͣýҲЩգɳٵ²쿴ΧǷ¿ļУɽһ
ôˣѵЩɢ޶廻ط˲ɣôҲĥ͸ʲô⣬ԼЩ꽫жӪòҲûΪʲôֻǶҪ⣬ʲô쳣Ҫʱر
ʲô쳣أѵۺ̫ڼУ԰鷳ЦЦҡҡͷΧԲ̫ڳƵڶĻûĸŸҽеһˣЩ̸ϵһ𵤳ڵĳϾ㲻ˡ
ǳǳһڸոõϵȱ裬˿̶͵׿еķ˼ݵϣ˫Ʒζڳڸ˵ѾӦڵָܹ糣Ǿ͸ˡ
ʦ壬ˣˣżٵĽŲ⴫һһüĿų˽
񣬿Żŵӳɺͳ׳ʲôˣú˵ɫһ˵
ʦ壬ȥѲʦܣδҺԶʦֲıȥѰңû뵽ںɽзһ彣ȴӰǿ׶༪˰ɡЩҵ˵
ģɫЩѿֲУѵ˵붯̫ڲɡ
ںɽ̧ңָ˵
ߣȥƬ˵ܹԼĻرʦţܵ
ڽɶɽʱ½ȳһ·ֱжЩ½ÿ϶ȥھʯջνķᡣ
ֻϧȻʯ֮УȻ޷ʹھ½ֻʵʵ˳ʯھ򣬷һ񣬾ͻᵼʯ飬һЧȻҲǽͣһҲڳʮʮʯѣۣһŵüʯ½ѾԶԶǰˡ
ⲻǬʱ仹磬½׼ٵϹ䣬һ濴׺һɹʯԴ̫֮Ѫĳɳٶȿþˣÿ춼ҪɴʯѾӽ壬öþͿԽһηˡ
ܹУͽԽɽ룬½кͳȵٶǴӿ죬㲻һ㡣
ոշǰɽͷ½ųβͻȻ쳣ӦڰͣƬ̣ȻȻȥ
̤Ժβ̽ķΧҲԶҶϸ΢У㵹Ǻħ¡
ֻǶħǿĸ֪½βΨһǻ޷֪̽쳣ԴȪ̬ҲǲԺз̬׶ˣ½ʱҲΪǿųΧҰβǿʵĿģԼΪޣҪôɣ»ûȲ鴦ΧͳԲˡ
Ϣ½мû߶ԶͿǰɽһƬɭĵҰ
˭ô󵨣̫ڵĵҰ½Щ֣ͬʱСĽ˹ȥȻҲȻƾ裬Ѱʿ
ߵԵ½ĿȥֻվӰһǵԼһǰмһͺòݹ꣬ż̴ƤؿڹһͷͷиǴ̫ڷεӡ
ٺ٣ԭǽѣ겻û뵽Ȼûа㾫Ȼǽ𵤳ڰͷһ纮ѻ˻
Ϲ㲻ʵʵɽȻϼɽ£̫ڵӣ׼ôŭȵ
ոһʱ鼱ֱɽû뵽ȻϹȻѾϹʩ¹ƻķǿһ
ߺߣѵֻ׼̫ɱϹĵӣͲ׼Ϲؾְͷ¶ڻ˵
ɽ½һɽףشȱĹҲ½ɱͦɾӦòʲôβֻͣЩʱȻᱻ
ֻϧǹΪ˴һصȥռģʱһٳδ飬ŭ֮ԳѰǸСӣץ˸֮ѻѯ֮£йһȺʿ֮ᵽ̫ڣһȻǽˡ
Ϊ˼ȻҲûæŹѰֻǰͷ񷨱ɣرȻ
Ȼ˵ħƲǱҪƲ㳲øһ漰˽˶ԹҲֻСΧڽ˹ֻȻһ˹ҵ̫ڵĻ
ǲҪû취ȻҲнΪǺʶȤûóóȻɱ̫ڣûץͽ׵ӽ£Щ̫ڼеĵͽɢ޿ոƳɹĹͷ
ЩΪ಻ɢϹĶ֣׾ͱɱ˼ʮ֮˲е쳣ʱҹǵýɳѲ顣
Ϲڰȴգ̫ڵѲ·ߺΪ֮Ȼ˺֣ͬʱɻԻһͽ׵ӣȥʲôʦʦԼʧĿڵӣɱڵȻҲޡ
û뵽ȻڵĽ˵ΪԼһףϹҲУҪѶԼɾͱֺˡ
ⲻ񽫽ԼµجУɴ߶󷨣Ƚס˵½һĻ
Ϲ˵̫ɱӣ֤ݣ˵
֤ݣҪ֤ˣһԶĴɽ̫ڵ鷳Ϲǰ˼˵ͬʱ߶󷨣˷ӿ
ҪϹɫƣϲɫȡһѶ˳ȥ
ٺ٣جУͱˡϹٺһЦһץǿոջΪΧӿסֱϡ
ͷſڳХһȴƽ˵޶޷ʾЧ
ѣͱ׷ˣϹجȻЧûУЧǲġϹٺЦ
ߣϹȻҲǿֻ̫ҿҪɽúһŶϹָָߵ˵
½ڰпﰵϹǽթû̼ͽսһأָֻأ


144 ͵Ϯ
ߣϹǿ̫ˣѵ㲻֪ˣɽ߸Ʒ˵
ҲΪһͽϿɲĴ󶯸ɸɣϹϵ̫ںݣһ֮ԺĻٺ٣ͷЦ˵ɽԼפأǳ˼ͽ֮⣬ûʲôϡ֮Ҳν
в̫ڣ⻰ȻӲǵȴе飬ϹǲصĻһԽɱˡ
ң˭ϹֻڶѣԪӤΪǵôɱͽءϹ⻰˵õʵʣ籾ǿΪ̯㣬ħжأֻΪʹõֶβͬˡ
ѣҿ¾ˣģҵģǻɡϹƴȵ˵
Ϲеʶ̫αһڵΪأ㽫ˣȥһ⣬Ȼ˵Ҳǰ꣬ԼֲˣǴȥĻȻᱻ˼ЦӶסϹֵĻȻռʲôˣŪûóԸΪѰ
˵Цȥ̫˵ҲͶҲˣҲɱˣ֣Ϲҡҡ˵
ãȻˣǾ͵ȽĳϣȻҪȥɽһáţҲ˶ᣬúǰԼŸϹֻ֣ҪʱرʦţȻѲˡ
úãǽѺߣҾͲˡϹ˵գƺƵػ˻֣ȴȻʮֻɿݲҰ׵Ĺצץס˫ȡ
Ϲ㾹ʹŭһ˫㷢Ҫѹצû뵽ȻѲˣȻЩצѰ
ûƬ̳ɣϽּѳһȦɫâŽµĹצȥֻһž֮ЩצȻסɽΪɢһء
ͬʱһѰӨӨС˽Ȼ
ȻϹѾ˺͵ϮԼҲٺϽʦűѶǵ֮ѹצ֮󣬶ʱ
ߣûôסϹȵոгڵµʬצסΪƬʱ䣬Լܹ߶ͷ
ֻϹֽϹŵǴֱ˳ȥڰһ㣬ȼһ̹зɢ
ȫЩͷϮаճ󷨽ƣȴ֪ϹⷨкգֻڰݻΣ߶ɽӭЩͷ
ಣŽâһһӹЩͷ­Ȼױ룬ǲû䣬ӳźת۹ͷָֻ糣
ϹʲôȻа״ǰп࣬Ƿɽٻأſһϯɽ֮ϣȥڵζƴаħ֮һ
ѣͱ׷ˣʵʵɡϹٺһЦȫ߶ЩͷȻһ
ǹͷĲҽз·Զ񣬽ֻԪһ㱣Ѫ΢΢һͣȻϹ˵ɼˤڵϡ
֮½ǹ֮Ҳ΢΢һɫЩѿ֮Ȼֻ֮ͬ࣬ɽʿ߶ȻҲǲͬ죬ԼԵĻ֪ʲô
ʮͷ״ǷӵҧȥǻлѷɽͷĻͳ˴ֻǹͷôѷɽ򽥽һ㵭ٶҲԳٻ˲١
ѣôͷζˣÿͷʮŸҵĹɣȥʮʱ䣬㼸ƽֵܵˡϹϲ޵֮ɫ˷ܽɱ˻ȥԪĻش˷Ӳ٣ǰһϻֻİˣԼȻ󷨣Ѿɱ
Ϲ㾹ѵͲ±ʿ׷ɱгһһߺȵ
£ҵȻ£ֻҪ֪˶Ϊˣ˭鷳أ˭Ϲһռݣ޸ĿɲҲֻܽǷ˵Ϲһߴ߶ͷעܹǸĳһ˵
ѣҿһΪҲ֮ףͲӲȥܹԹϹԪƵĻҵǿǷһ·㿴ΡϹһߴ߶ͷΧһǳԴ̼
ƨ̫ڵӿɱ裬ΪĿܣΰɡɫǵͨ죬̲ס
Ѳ˼㿴ʦֶǸʶʱߣܹԹͶ£ȥȥʦú˵˵ܹʱͷϹ˵գֻߵһȥ
ʦ壬ĻûʲôðٶȿԶԶʤ̫幦ƾΪֻҪʱգԪӤҲδɰɫЩҰףսս˹ȥ˵
ѾϹԻǣãҪɡԽԽƺ֪ЩͷϽȵ
ʦ壬ҵȰɣҪֺαءƿధ
ʦֶ֪أֺαִԲڣֻҪԸ⣬ɽŵĶˡϹ̼Ϊ߶ٹĵ̫࣬ҶԼҲӰĻһΣԻȻ˻ʹɱˡ
ùͷ̲صԩҲܽķۣһɽ޷ʹãͳ˰ϵ⣬Լ׸ˡ
ϹҺƴˡԼԽԽϱ˵̼Ҳǻͷſڽ³ھѪѷɽϣȻҲٹͷֱ˽һֱ
ô˲ã˵˼ܻҪƴɱԼʦֶŶϹ˵Цֵȴûа㺬˿ûӽڵһ
ÿȻϹǰɵŭһ½Ҳ΢΢һ졣
ʦ壬ˣ֮ɫ䳤ﻹаֵʦԡ
ϣһ˿̣ȴѡȫѾʧң޷ȣֻǽֱͣ͸ؿڣϹ
ǲ̣ȻɱԼͬʦֶϹҶȥϹ״˵
ȥɣһȫע뽣Уȫһļơ
ϹɲŶҪãȻһ٣һ˿ãȻŲҪŲƣȴֱӽɽԼؿڴ˸͸Ķ
Ϲͷһʹͬʱɴ˫˻һ˭


145 
ΧһƬɭӰϹոշоһУԼͷһ𣬷֮⵽ɽشҲûʶϸܣϽ½Ҫ
һ֣־ϲ֮ɫҲǲٶ룬ٻطɽٴھѪ߶ɽλΪһֱԵȥոսķѾѪ߶Ҳ𼴱㿴ϹˣҲҧӲƴȥ˵ɽڲûա
Ϲ˫۳ضŽӰ˫ް˻ոնǽ߶ʲô취ԼһҪ֪δﵽԪӤϵߣɻľĸ࣬˵ͨ鵤ֲܹͬԺСӰ졣
Լ˾Ĳ֮£δһ𵤳ڵĽˣɲʲô⣬ֱܴ裬ҲͲڴܶԷӶԪͷҪɱ֡
ֻǵıԵȻһԴ׳˫ۣ˫צҰһһԹ⣬ͬճ֮ī֭۶ɣٶ죬ȴ˿ץ
˫쳣죬ҲӲһƸӱÿǻδתǶԺצٶȾȻһת۾Ѿ¶ץס˫ȡ
̣ɵֱӴȲڣֻһʹ˫ȷ·ͻȻʧȥ֪ɫʱһƬҰףûع񣬾Ѿʧӷɽȥ
Ǻɫ˫ȻץסţΣиŸֳһȮòǰֻǿ׳ޱȵ翵ĺɫ
һֱڰԵĬĬתβѹס½𣬼ĸζƤӲһﰵֹѹ̫鷳ΪﵽڣȻƳҺûֻǸȱ֮ʵĻɾе鷳ˡ
ɱɽϹʱ½õһϣ¼һЩ߶ʹ֮Ĺ޷ойڹʹ׺ļء
ǰͷǹԶԶʹȼҪĽ޾Ǿⷽƶɣ˵Ľ޾ǵȡѰ˵Ǽ쳣鷳¡
ȻˣһƳɹȻףΪǹ֮ѰЧ֮Уʵʹߣ޷ڣʱԱˣǸ˵ϵ׹Ҫȹ黹ҪڹſɵĻ½𵱳Ҳ볢Գԡ
ƾһצ֮ȻܹȥһѪ⣬Ȼٻͷ飬ӦûʲôΡ
ͬʱ½Ҳе㰵ϧղԼڹؼʱȫ߶ѷĳýܹһ֣ܹջᣬæŽɽٻأ˳ؿĻ˿̵¾ûôˣͷ룬ûȫգҪ򲻵ѣ˭ָҷſĻ᲻ҪȥأЩͷɲǳصġ
ǱڰԵĹ֣ϹǲŰ֮ɫͷ˿ԼؿڴСѪؿ˼ͷ촽˵·㲻ҪƫƫҪԼѰǾͿԹˣٺ٣ʿѪ⣬Ϲҿǻδζء
ϣ˫ѾһƬɫҰףĺ˳ǲס䣬ǿǹĵʹ˫۱ؿϹ߻ѻɽƻΧĹͷһӵϣҧѪģˡ
ǸͷҲѾɿ˫צƯڰգȻǷֹѡ
Ϲ㾹ȻʳʿѪ⣬ѵ⵽Ǵ𣿡ϹǷޱȷߺޣҪ˶ֵĻ¶޷ֻˡ
½һˣҲͷƤЩ飬֪ϹײУû뵽ôײУȻѪ֮£ʲôأ
Ǵ֮·Ϊ֮˵أѵ컹ϣж˲ɣöΪϹкξ£Ѫ⣬ԪֻΪȻ˺ôҺֲΪ˰ɡ˵գϹһ߷¼˵ҩһ߲ŽؿڴѪ򲻶Ϸӿм䶯ۿɼٶϡ
½ͻȻˣȻ˵Լ޽ôҲųȻҪ޸ˣ˵ķƶؿڡ
½пƹ֮ǶԷôҲǽڣǵɱ⣬Ȼܹع֮У֣ҪóȻֵĻ˵ܰԼСȥ
뵱սҲһԲϣͳɱʿϹͬһ֮磬ֻӵǿʵӲ
ϹߵǰͻȻЦǺǣϹҾҲԸġ
˼еµˣǷµĸ첹ϡ


146 ȸ
ߵͷ͹ΧŵĽǰɫһȵٺ٣Ըѵƾӣ𣿡
˵գ˫һˣڰеĹͺХ£ֱӽĻɽ˫צֱǶ˵˫ϣһ˺ֻ죬Ȼֱӽ˫ȸ۶ˡ
ɫʱһ䣬ȴӲҧûк߳ǵɴ˫ۿϹ۵һ˿Ȼ֮ɫ
˼䣬ͻȻ˫һţȻȻϹײȥΧĹͷ͹顣
ļһ뷴ϹٶԳٻܶĽ΢΢һֱȥֱץס˫Ҳ޷ǰ֣еͷҲ׷ſҰҧѾ߶ɽĽϡ
ߣܹɱ̫һʿҲ㲻ҴˡϹ˵գȡīƣֱӷ
úãϾȻֳ˿Ц⣬ת۾ǰϹͷ³СתŵɫĹϹ
𵤣ȻһɱǾ㵣û뵽ǳڶѵĽȻҲܹ߶𵤹УҪ֪ǺڵʿҪ߶𵤵ĻҲΪҽ𵤱ƵĻһΪŪþͻᱻˡ
ƹˤˣϹãһȻ󳷣һִ߶鵲ǰ
ǿŽٶ֣ڰлһĽɫ켣Ϲԭǹ֮ͷ޷赲ֱӱڳת۾ҵϹϡ
촽΢΢ſڣ³һ֣
ǿŽӲӵСʱ͸ϰѿɫǹ⣬ͬʯƮϹϣ׾ȥۡ
ʹ̫طԱ𵤵Ľ˿Ҳǵƿ;ްѪɫͬһû˿ķ˰㣬ڵƾЩͷ˺ҧȴް㷴֮
ϹҲͬùǧҲû㵽ܹ߶𵤣ҲǴ벻𵤻۸壬ֱǶζк濾ڹ˵ζֱ޷
ϹȻɫ糣ụ̈û뵽һʱдûֱӽɱȴ¾ط﷭
˿ϹûȥǣʳѪˣǸϽڵϣȫ߶ȥĽĩƾʴĻԼɾĲˣܹ壬ԼΪҲ˴
Ѿûн𵤣ͷҧĽ˵Ѱ·ûǷֻĬĬһһѪⱻʳʹ࣬ǿͬܵϹЩοԼΪڵӶ磬ϹǱռʲôôˡ
жȻ˸Ľ֣һߵڵϱͷҧɣĽһڵϣɢĹʣֻȹϵĵۣǽͻúܲˡ
Ȼ䣬һɳƥӵǳֱ룬ȫĹЩҧĹͷȥֻһǺӹͷ洩һɫţһ𵹾ء
Щͷʧȥֺ֧ڵϣֱΪһѶѰɫĩɢȥ
о쳣ۿһĻ֮⣬ûѪȻͷոƶɣδԪȥδԼԪ𣬿ԼôȻ̼仯Ϊĭ˭Ҳ޷ܡ
˭˿ĩĹؼʱ̣޷׳ֻ֣ǳһʵͬʱ߶ǸƮȥ
¶ϲɫȻ֪˭ǼȻܹȥϹʲôĿģǰԼһѣֻҪԷϹͻһ󣬱ȻӭѲɽӵĹעϹҲˡ
شģǼɳɫѾûˣεĿ򻻳Ǹͷ飬ǺϼǷϮϾȻֳһ˿֣ϹĴ߶£ȴò˫צ˹ȥ
û˿ϼ·в˼ֱǶͷ­һȭͷСĺɫűϼǷȦƾ⡣
ۣϹҲͲסֱ³һѪȻ׳ѹǽǷɿϼ⣬˲ۣǿд߶ϹҲᣬǺԼԪı鱻ƣֲѣҪرȥĹ龫ǡ
ವһϼٶȻӿ켸֣Ǻɫתʧ⣬ѹǽ˸ա
ģȻиȸϹ̲סһ䣬ȻǱеʿȥԼԵ̫ˡ


147 ɱ
ҲϾ˼ϻȥĽ˫ۼѪǺϼȴԹȥ鿴ȻԷҪΪԶԶʤԼҪпƹ޵Ķط۽ĸԼ˵
˭ֳһߺһּȻһƬžûκӦ
Ǳе½ĬĬܻĹҲ΢΢ЩղŽĴȻܹùش½֮⣬ҲǺɵطų˪û١
ǹ鱻ͬʱ½ķųβҲϹȻΪƺ˲٣ϵĽɫʱ޿̲ʴһʱܽԼ˵ǸƹĴûᡣ
½˫һУк˼Һȡ߼ڰ֮С
ϹԼ󷨱ױƣϻвδüĵۣΪѾȥĻֻлûкôһ̫ڵӣ鷳͸ˡ
뵽ﲻЩţûǧ㣬û㵽ܹ߶Աһ֪ϸġȸ
ʮΪϼƣϹҲǸϽ֪ƴΪҲٴȥ˫һ㣬¶׻λεľ޴ͷֱǻΪһ׹Ҫƿնȥٶȱ𵱳ʱҪ˲١
ǻûȹգǰȻһƬư㷭ӿɭ磬УȻǼħ
ϹɫһȻƬƲ󣬵ԼΪȻʺӲƴȱâ˵һȻɣÿƬҪ
ಣɫȻӺмϹͬʱҲȥ·ס
ϹһϽּԲ״ڷԼǰһڵ۵˼֣ǷһƬ죬ֵļ尾ζֻԼ֪
ϹϾҲǽʿձȻΪ֮£ɽƾһƲ۵ķ׵ֵס󲿷ַĹͬʱҲ΢΢ãܲ롣
½ĬĬϹоյؽÿԼ͵Ϯɫ΢΢ЩݣϽֶ򣬻ΪһŴӺֹȥ
Ϲֻúһӿתͷһֻһ淺˿˿ϢԼͷʱ˿ȫǱڰʿǸ׼侮ʯħˣﻹ˼ʶѲԷϸֻ޲ܸϽźá
˹ĽϹȻѡܣ߶ͷԱбб˹ȥ
Ȼˣֺαء´[ȣһӰڵգ˫ֽպɫʯĿעϹǵȺʱ½
ϹʶһɨǰֻΪŭһֱӳȥ
½ΪܹϹǰʹطʵҲǴﵽڵ߸ҲܺΪϹһ
Ϲڵطɹ½ȴûа㾪ţһḧʯһ㵭ڻ类¶ɫڽϡ
ǰǺη岢ԶɵϹﲻɵ÷ֹĪСƾ裬ֻǳջԼ滹ʿ׼ɱֲɣ
룬ϹҪĿĻǵøϽΧ뿪̫Ҫǲ߶ʮһȡѴֳǽֱǷɿ½Ҫá
úã½ѹǽӭͷʯ񵲹ȥ
̵һ죬ѹǽȻľ֦ױʯأϹҲǾ㵣СõĵʲôȻϬ
ʵҲΪϹ̫УʹõޣֻƾŹǽƵ½ãԲűڤʯɿϡ
ץסϹ˲½ٴȫ߶ѣһ߿˲ƿնȥֱϹ֮С
ϹֻȻһ󶯵۵ɢȥڰд˼ϢعѾ֪á
½ȫ߶£ԭϿյϺѾ£Ϲȫȥͬʱ趯Ĺ죬ǸߴҲ֣˫ǶԹͷ󵶣ֱαסϹ壬˿
ǰϹ߶صĹý˸û뵽ûȶãֵԼ⵽Ӧˡ
ȥ½зٷת۳һ룬ವһϹؿڣŽɫ˿ҲϹϣ°˸ʵ
һסϹֹסľ֣˻ȵ㵽˭
㲻Ҫ֪½䣬ֻ˵һ죬Ȼɫ뾹Ȼ͸ϹĻؿ˸͸
һ·ҪʲôҶӦ㣡ƣѾɽˮϹڸ޷ѣֻȥɫ
ŶʲôԸң½ƺĶʵ
ʯģطֻҪϷһ·صɽҶȻ˫ַϡϹ˿ﻹǰƣȫһӡ
أ½ƺЩԥ˵
ҿԶ췢ģްԣؽ򡣡ϹϽ˵ͬʱﰵݣֻҪܹͽԼƴΪҪСӡ
ѣҶѾģܷ𷨱һȥҾ͵ñ۸ĥˡϹͰ͵˵
ãҾ𷨱½ͷ˻֡
˫ֳȥϹֻû΢΢һɣҪ˻߶طʱȻͷһʹƺʲôȻ
Ϲһ̶ɲǼ嶼·˲٣ƮƮȻĸоֻǰǸԽԽ
½ǰȼڤֱǰǸɵͷ­Ƿһ˿Ц㣬ǾǺɵˡ
Ȼ½ҲǹϹľʳȻʺϰǬοϹǹޣҪǾͨ巨ţ˻֣һʲôԼеòʧˡ
֮½Ҳе㵣ϹǷɱﵣҪǱƼܾ˾ͷԼԸԸո½ϹиȻ˻һֱɱ֣ϹҲǰҡ
˷ϹǲС½ûƬӣּһƬ⽫ϹʬһͷУת۲Ӱ
Ƭ֮ɽϽݹ⣬Ϊ׵ɫȻԪˣĿɨΧһ˵Ӧþոշо쳣ôͻȻûˣ
ҲˡһߵĻԪҲۣƺЩɫ
ʦ֣㿴ǲǸеĽʦֶ𣿡ԪȻңָ棬ɫЩ˵
ȥ
ڽߣʶһɨʱЩѿԪϽһ˵ҩ
ѣشǻָˣҲֻܳΪһѰˡԪ˳˵
˭أԪֹ
ѣ˭ɵģӦûδԶԪ˵ȻΪһƿնȥ


148 ÿ
ϼɽ⣬̫Ƿȴδ˿֣׷ɫתͷԲѵĽ֮Уǿܹ𵤳ڵĽƵϣ뿪ʿƲǽ𵤺ھԪӤڣΪʲôһлҪȽ֪
ֻһֱΧѰû뵽̵½˿˳·Ⱥɽ
ʿʬ̲صڤ˿ѷɫЩޣ½ôܹŹԼٵɽ֮У½Դ˿ոһ·ĵ±˭ֵĻԼе˵ˡ
Ϲʬ£½ʯУڤת˫ƽƽʬϣھһ£ȻС
½Ĵ߶ʬ϶ʱããһƬڤѨ˳Ŷӵ˷ѵʯ֮Уźﷺڵĳѷ·ͻȻյʲô̼Χڤѿ㲫
Ѿ̤ڵ½ɵڤҲԽԽ࣬ΪԾҺЧȻҲǼӱߣΧڤûþͱ½һա
ڤڵѪͷ·ϸߵδڣ½ڵΪһ׳ϵѭתϢ˳㽫ЩϪһһУÿﵽ֮ʱͻע뵤ﷴѹεҺ
ȰԵǿǬ˵ڤĹԵøºֻͣĽȴȽϳٻԽ棬ҲԽ̣ǴµĻȴ쳣ι̣еĺôһʱ޷ֻΪᵽ
һ˿ڤϺ½˫ȴֳһ˿ɻֹ԰ͷյڤҲֹ㰡ƾŽΪ㲻ܰԼͻƵڣҲҺɣôֻһ붼أ
ĪΪϹΪԲŵڤͣ벻ͨ½ҲֻǽԵʹᵽ棬õĺôҲǲ٣ֻڤ֮ĹЧҲʧֵù޷ʹӡ
½ովĶѨﴫžһ΢죬˫üɵת˽ȥ
ɹˣվڶڣ½һƬӼ㲻ס䶯ССڳ棬ϸ̲סЦ⣬Լһı棬ֻӲʲô쳣ҪɹõЩ׳ѱΪɳ淽ɡ
ǲףӵղѵշķѵʱĳ˵мΪѷҪ̲½㻯ȥʮʯͼʮڤ飬ûʱɳɡ
ЫﲻԣֻԷۣ߽ϳ׳θӦҲ̫ɣ½룬ȴӴȡʯڤ鶪׳м䣬Щ׳ӵ紺ʳҶ׽ʳ
Ȼѷɹ½Ҳ˸£Ȼ⼸޷ʹҲϢһ£ȥʯɲܡ
Ȼ޷ʹȻԴ߶ʶ鿴½תߵϹʬԱߣɫ
ʿļҵ׻ͦ񰡡½ʶɨһӣٿͽʯмʮнʶɵø̾ɲ֪Щʯ󲿷ֶϹ͵ϮЩͽʿġ
½תʶһУ˼֮⣬иǽľӣ͹һġ
ףǣ½Щɻ󣬽һ˿ʶͶУȴ·ʯ󺣰ûκηӦ
½ĬƬֻ̣εҡҡͷϹѾˣʲƵԼԿ϶һǣӺԼϵǶй
߳ڣ½ִ̧˸ڣƬ̣Զоʹһɪɪ죬ּɳžͼɫӰХŴ˳ڶǰ
ѩСѩһͷԽߴ׳˶İԳ½ǰ˵ԴӻصȣԼһֱûߺͷԳɽҰ֮оˣ
ͷԳ½ҲǸȣԴչĥ䣬ʪĴͷס½ȥЩ
˺ˣˣȴһسȡ½һŪЩͷ裬ϽŴѩԴ˵
ͷԳԹԵصͷѩ½ԼϣХһڿնֱȶȥ
½ʦܣˣյѶںʲôˣ½ոջصڹȣͼӴҴҸ˵
½ﲻɵðЦԼÿοӣһɫԴȣյƺ׵˾⡣
Ŷûյʲôˣ½ӴѩһԾʵ
Ҳֻ̫յʦ淢Ѷ֪ͨһٹİʿҪšһһʮ˵
֪ˣʦɵöҪʲôİ˵ĻٲҪǳȵ⡣½ͷϹ˷ٶǵ̫Щţֻ̫Ͼպ鷳Ҳûˡ
ʦԼǣȻǳλŸأȴٸΪʦҪ˭Щ⣬Щ鷳⻰Щ
ʦܣ㿴ǲǺͻԪʦ˵˵ɸʦΣԥƬ˵
ǺǣˣҪµĻͳˣʦŽǣʦҲ̫š½ҡҡ˵µϹѾɱ⻰ܲó˵
ļ죬ϼɽ·һɭɱ֮УÿѲɽĵҲ˺üҴӵٶڵʿ
̫£ǰЩɢҲ׷װ˲٣޹ʧҲҲδָֽյֻ֣ȴ֣ԭλʿȴҲδֹ
ĳȣһƬ캣һڴֵķӭƬƬҶݱŷͷ·಻ϵĺɫ˻
гħ˼ҵ겼µů󷨣ƾκɪɪȴһƬⰻȻ˿оǰ
½֮󣬹Ⱥ涼ѷֳʹóڵӲ٣ҲԶҪ࣬ȻЩ޵ȼߣǶ˵ֱǸ޴ջ̫ҲΪϲͷһ˿Ҳȥ
սѰһ£̫ǱŭѣͬʱҲΪħٶ֮̾Ҫ֪ɽϹǱȽ˺ṳ̈ڣû뵽ʱ꣬ȻѾͻƵڡ
ȻˣħбףȻչ٣ҪҲȽϿ̣һͻʧܣɵħҲᣬˣ˵ٶȻǻʿԸͶж˼
Ԫ˵ƢȻưոݣڵȺһ£ûʲô쳣Ľϣɱɽֻϧȥ֮󣬷澹Ȼȥ¥գȻһӶûҲƲѣֻ޹
еԭίȻǲ²͸ֻȥϹףյЩӣԪƣһڵȻ֪Ⱥ֮£ϽʰˣѵųŰ
磬½ڴϢȴ洫Ӹߺ½ʦܣ½ʦܣԪʦ淢Ѷȥһˡ
ŶԪʦ棬ͻȻʲô£½ۣﷺֹ
֪ʦ֣ȥ½Ӧ͵
֪½żȥɽܶ쿴⣬춼ʵʵڳϣʯʱûڣһʱʲô鷳ԪͻȻѶ²Ϊʲô
룬ȥҪȥģ½ŶֱһڵĵӶĽѣǳģΪʲôôأ
½Ź㳡ʱȴԪЦشӽڴ߳߻ˡ
ףʲô½ȥȻǸˡ


149 
Ʈݰ£ڣɫ񣬽üݰףòӢ˧˰һ㣬Ǳˣǵ½ͨķ¥
ȻԪЦӭСӹȻе·֪˷̫ʲôĿģ½ﰵֹͬʱӭȥ
½ݼԪʦ棬֪ʦек·Ըߵǰ½𹧹˵
ãλҫ¥ֶ̫ڳι½𡣡Ԫ΢΢˵ͷȻܵ
ҫڣĪǾǸԾͨϵΪɣȻΪֻջʵԵʣ˶ŲϹڶţȴҲСӣ¥ȻΪɲǵյѰɢݿɱȰ½˰ֹ
ǺǣˣҺ½ʶһ£û뵽Ϊ־ٰ¥Ц½кͬʱ򰵰ȣսʱ½ֻڶѣһԼȻ޷͸ǳҲڣȹôǲٰ
ܹȻջҲưɡ½΢΢һЦ˵
Ԫ˷¥⻰Ҳʶɨ½һ֮̽£ɫҲһ˿ײĲڣż£СӾȻѾܹﵽ̶ֳȣǿˣĪ̫幦ʺоȫĲзʲɣл˺ģܴٽΪһǧ
½ڵܹͣﵽ˾磬պͻƵĻǵڶβа뵽ԪﲻЩȻͬʱҲպҪӣõĽѵݡ
ŶԭֶҲϹֲΪԪ˴Ź˵
⻰еˣͬǽ֮ˣ½ΪɱҸʤһ¥ӻ˵
ҷź̸̸°ɡԪ˻һת˵
£ʲô£ѵԼйأ¥˭ԪҲԼɣ½Ŀɨ¥ﰵ
˵ĲȻ½ѾˣǻǸϽ̸׵Ҳðġ¥ҲǵͷӦ
ǷֶҵԱߵĻ͵ɡԪ΢΢̧ʾ⣬ͬʱĿ½ɨɨ½ȻҲ
͵λڽڹ㳡࣬ȫϼɽеɣУʱһĵ˱ǶһβҲͳͳƣǱһ⾳
ԪǶ룬¥ΪݣҲ̹Ȼף½Ԫʾ£ڷ¥£ƽ½ʸ
ˣ֪ŵĳ֮УЩĽϻԵģһ¥ЩȲʵ
Ļɵ½ȫȨųԲŽġԪ˳½ʾ˵ħʱ˿ɶ״ҲǼᣬȴδμϣο½֮󣬳ҲǷ˲ٱ仯
½΢΢һ㶣¥Īȵ⣬ƺѾԪ̸òˣ͵Լ߿ˡ
Ȼô˵ǿɵ½ˡ¥תͷ½Ц
ĽϵĻûУ޵Իֻδ죬ֻ׵塣½ûʵʵ˵
Ҫ֪϶Щڳɳ׶ε棬ܹﵽ׵ûյǶԽҲΪ̫̼ܹǰ죬½ԺҲƼϣҪԼ˽ϡ
ûﵽĽף⻰¥ƺ¶ʧ֮ɫЦ
ȻҪ׵Ļ˿ɵʹһԻųŶ
ֶһԻЩɡԪᵯ˵
Ǻǣ˴ԲӣãŵǶԻһȥԺ󻹵úóԺúźţĽ֮ʹãмĵɲһŶʵҸԸһֳֻɵĽ׻ֱӻǷ㡣Ͼǿ̵ģ¥ּۻ۵ıһ㶼
Ȼô˵Ի׵Ļܹ׿׬ˡԪҲǺ˵
½̸ɫȻǰԼֻΪ˿ѣûпǹԼȻЩãɫȴƽ糣
˵ü򵥣Ҫ壬һʱ֮׵Ľ׵ʱ䣬мʮ꣬ʮ궼пܣֳܷܲ޻ܾġ¥Ϸһ˿ЦٷֳĻٸҲԸ
¥ôһ˵Ԫ˼֮ȴе޻ɻأһʱǳĬ˶ݵĳš
Ԫ˲¥Ƭ̣վͲס˵һԻ޻ĻҿԻȥ常£ټӼ׾㿴Σ
׾ܼӼأԪϿ˿ȴǰ⣬¥ԻڱصãȻסԼ䳡ԸѪ׾ƻԷɽĺòϡ
Ա߲½׾󣬶Ҳ΢΢һ˿ɫԼȥ֮޵ĲϾ׾󣬿ȴûһҵлû뵽̤Ьٴȫѹ¥ǾȻд˿ʯ
´ͷǸʬزȱĲϣȼԽߣЧҲԽã½һֱǰĴϣԱܹŪǿϼأƾʬǱ̬ͷһɹƳʬԵĻҲ൱ڽʿòڵ½ȻĶѡ
¥˼Ƭָ̣˵顣
飡Ԫ˺ԥһơ
̫ˣҿĻǿܹܣֿʯ쳣Ѱ常ҲǻԵɺϣһһɽΧѰüѡ¥¶ɫ˵
ˣҸһĿΣǶԻ͹ˡԪ˴˿˵ɫ½ƹ񣬿֮Ҳװ
ˣҷ¥С׾ֻ֮Ҹ˽ܹóѾǼޣҲֿ֪ʯļֵóȥĻи飬ӦҲܻһֻĽˡ¥˵Żһԣȥ֣ôҲġ
ǺǣȻֶô˵Ҳ̫ɣʱܹأԪˬʵ˵ּⷬۻѾԶԶԤϣȻɿʱɿڡ
ϣ׾ȴȡŵùµĻҾȽˣ˴Żһͬҫ׾㿴Σ¥˵
Ǻǣֶ⻰ͼˣʦ˺Һôмֽ飬ȻѾ̸׵£ŲأͰ˵İɡԪһӦʵ
Ǿˡ¥˷̸ףҲǰ԰ģæӴȡοƾջɫȴĵ˹ȥ
½𣬴˷ҫڽ֮£ҺԪԪʦ涼õģϳȵͣҲ˷ĻԶһ꣬ʹֶسȡǶԻаɡԪվתͷ½
лʦʹ͡½ӹԪһ˵ȻҵĶˣԼֻǸڵӣΪȹأ˷Ԫ˵̬ƺƣȻóһԼѵá
˭ֶͬһͬҫڣһаšԪ˽˵
ʦ棬Ҫһɡ½Ȼ̧ͷ˵


150 
ԪĿ½ͣƬ̣Щ˵Ҫȥ
ӺôҲǳ֮еĵᣬÿԽһպʲô½𵭶˵
½ԸһͬУС֮ð¥½һ˵ҲӦ͵
Ҳãȵɵýӣٳʲô©ԪĥƬ̣ҲֱӴӦԴӳ˹£˼ֹ˼ɣɸΪ͵ĵȥе㲻ģڵЩ϶æҲδػпᣬǸһʱҲѲ½ôҲڣֻҪ͵µĻӦûʲô⡣
ס½ͷҪӷ¥㼸׾ҲóȻſֺõĻ
鴫ѶţʲôµĻʱʹ֪ͨšԪȡ鴫Ѷ˹ȥƵȻ˲䴫ѶѰʿƵһΣµĻֻҪܼʱݸЩɢŷ֧Ҳͳˡ
ǣʦ档½ͷպãȻĬĬվһԡ
ˣû½ĻϾæģҸ½ʦȥȡûֱҫڰɡ¥ͦʶȤ˵
ҾͲֶˣ½ҲȥٻذɡԪ˵ͷǾֱȥ
ڣ¥Цؿ½Ϊȵ˵½֣οҪͷŶ
Ǻǣϵ̫ˣΪ̫ŵӣΪŰȻ̸ʲôͷġ½Ҳ΢΢һЦҡ˵ûԪڳȻ˼־
ǾȥڳȣǶԻɡ¥Ϊε˵
Уϵ½߳˫˫ƿնȥ
Ƭ֮˽ڳ֮УɽҰĺ֣¥̾½ȻǸõط飬ҷ羰찡
źЩһǼֺõĻΪȹһֱսսΨֲʤΣζϵܿɲŶ½𵭵˵⻰û˿ţԼӳħ˼ҵУΪʱѹɲһĴֱպıΪɫŽӮϵļֲĿ
ǻ½ֶָ̣Һռ޵ľϡ
Ǳ߱ģת۾˹ڣһȦȦһᣬ¥Ȼɫ糣ȴĽ֮ɫ
Ҫ֪ѰץЩͽ棬϶ǵȲƵҩ߷ѵ˭̫ܹ˶棬治Ǽ¡
ȥֻҪʮԣһЩ涼ﵽĽϵĻǿܹʿۺһ⣬ʱ̫ûԪӤʿĻ»е鷳ˡ
ϵܣߣȦǰ档ߵĻϷ¥̫ңԶ˼·ЦЦ½
ȻҲ࣬ǲó򶴣ϲðҹϢԵСһܾĻ첻ʳһҪע⡣½ǰǸһʯ˵
¥ߵǰһֻʯΧ˸ԲγѨֻƴСƤëΪȺɫֺĻݵмĺɫƽ̨ϣչ
½ǰֻ֣ʱͷ֨֨ŵɴںСɨһĿ½ߣԱиİˣƺЩԥҹ
½֣Щƺͦ¥״΢΢һЦ˵
Сһǹûµġ½Ǽֻ֣˵
÷ٻֻĥĥ˹½һȡƳγεСȥһ߷ȡ޴ǼֻųԹʱ޴գһߣֻһƬɫϼ϶ʱֻ󣬶ʣµֻ쳣һ̵شڻʯҲðͷ
½һ޴ҲУֵݸ¥˵һһĸֻޣϵҪҪټһ¡
ˣ½ְܲ𣿡¥ϿʵոѾʶ̽ȷǶ׵Ļ󲻴
ھߣҫϼɽǻе룬ͣظ·ȥҲҪʱɡ¥ȻѾõޣȻȥ
ϵܼȻˣҲһʱɣһ׼ϲԵĻƽأ˵ܹӿɳٶȵʳ½𵭵˵
ŶǶлˣǾͷ½ʦֶ׼һ㣬ȥ֮һʱҿûʲôƽιǡ¥Ͻȭл
Ǻǣ˰ﵽףͷ͵ҿɲɰӵ¡¥˿½ҲǺЦԡ
ˣϵȥǳϾСϢƬ̣ȥ׼֮Ҳ٣㿴ɷ񣿡
Уƾ½ְţûκ˼Ҷôϵ¥ʲôأ
¥ٺú½Ͻɳ⣬ոʱ·ϣͰȻȥû죬ǵýɽЩ氲ٺãʲôԼɾͿˡ
ҴҸϵɽܶ½һһʯڵʳϣȻǸھĶѨֱʯԼõڿˣйǸʶǿʿ
Щı׳棬ЩιȻ׷׻ΪӼҲ֪ʱܹƼ½˼֮£ֱӽǶ޴һƼԼȴߵĻֱӽƻ
һֱ½ѪãҲڲʳ̫ĩ󣬲ٳѪֿʼڶѣһʯǲͨ徧Өѩ𵱳ǿʮҲֹ
Ȼϵӣ½ȻҲǰĽһȺѪҲһ޴УЩһȻƴȴеԪӤʿǼǵصúϮҲò˱ɡ
ɳɽ½ִȡѶＸ䣬ȻֻΪһƿնȥȻԼҪУҲúǽһ£ҲԼǡ
һа׵½˳ժ˲ٻƽ˻ȥ
̰ĻϦɽǲĹԽΧƲȾһƬ죬һŻʽдӵΧ
Ĳãɽڣͬһڴϵľ˳˯֮С
УȻӹһһĲӰǴϼɽгæҫڵ½ͷ¥һ߸·һġ
Ǻǣ½˵⽬ҲֲĻҾͰˡ¥Ц˵
ֻҪ˵Ǽ㣬Ӧû⣬ϵܴɷġ½ʾ
رպ󣬴ߵôæδ½ֵ˸𣬻½Ҫְ¥Ȼһת˵
Ҷոմһĥ߳ЩС£ϵܶˡ½𵭵˵
ˡСðһ䣬֪½пɷʲôջأ¥Ŀ½ʵ
ܹǲףջ̸ϣֻǵõһĶѡ½ǰʵӦ
֪½ֿһͷ߰зޣ¥ɫЩڴʵҲǰֹҪǼһƾ½ΪӦ޷ɣ
˵߰ɣǲɣ½˵
ѵ½ļޣǷΧģ¥ͷ
½תͷ˷¥һ˵ƹ
Ǵ֪½Ƿ²ɼģ¥ϵ֮ɫŨ˼֡
ѵϵҪĲɣ½ûֱӻش𣬶Ƿʵ
½֣Ҫһζ鵤ƹ֮һֻϧ֮һֱδջԵҲŻðսȴȻδá¥϶Щź
½˫΢΢һУܹΪһĶðգҩĹЧȻǷ
֪ϵԸʲôƹأ½𵭵˵
½Ĳɵƹˣ¥ǰһϲ
ƴ֮½ջ񡣡½ͷ
ǲؼ⣬½ֱӿ۰ɣʯһꣿ¥ʵ
ʯͲˣ֪ϵǵ׾ܷʹأȻˣ½Ҳֱ˵
׾󣿡¥Ƭ̡
ϵʵڲĻǾˣҲǿ½¥ٳû׼˵
㣬ֻһƹֻܻһ׾½㿴ɷ񣿡¥һµʧϽ˵
УͰ˵ģݻҸȡܹﵽĿģ½ĺãҲͲٺͷ¥ƽˡ


151 
½ͷ¥æŸ·;Ƭûе飬ҫڵĮǰɫҲǶȻһ䣬Ǵεĳɽ룬һۿ߼ʣյɳ
½֣ҫפؿԶԶȲ̫Űܹĳ˻ɳǻɳˣЦˡ¥٩˵
Ǻǣʿ˵˴ĿɳأǱһζôЦء½𵭵һЦѡפأɲԶѣȡõȻȻһ㣬̲صĳȴ˿ѷɫϼɽ
ΧͬͻȻ½ЩãȻֲ嶫Ƿ¥ȴͬ·ûаɣ·иε·ָǰ
½֣ȥɡۿɫǰ·ķ¥Ȼ˵
ôˣ½𲻽΢΢һ㣬Ŀ⻷ɨΧȻǿտһƬ˱ڰյɳ⣬ûʲôĿĽ
ˣǰҫ˲µ󷨽أƾΪ޷ɹƬɳʵʵȥغá¥ָָǰ͵
½ۿƬɳɵð̾ҫˣƾȻƣ󷨵ͷΧ˲٣ֻǲ֪еһϵ
˽ڵϣ½¾͸оһ΢΢ȵĸоɫ΢΢һ䣬ȻձɹĽ
һԵķ¥½ɫ쳣ؿŵϣЩԺؽ͵½֣иҳأɢŵЩɳȡ
Ŷû뵽ھȻػ֮ԴԹӱɡ½˼˵ѹҫڻѡ˵ΪפأΪ⻷㲼󷨣ҪģӦþǵҰɡ
½⻰¥Ц˵ҲҲȻбף½ֲڵӣǲ֪ʹζȻ˵ܹػҲǶķ˼尾
ŶǸиѴס½ͷе겻ѡ
½ֿ϶棬ſϻ˴ռЩģΪʲôҩɣ¥Ȼǰ½еһ׳
֮˽֮ϵܲ˵ҲûҪӲ²⣬ǿ˵Ҳ½һƽ˾˵
Ǻǣʵ׼ȷ˵ҪƵĲǵҩҩǡҲ常Ͻ۳ϽһطƺҩֻҪͿĨһ㣬ܰʴ֮ࡣ¥һ˿Σⱥܵػ貵ӣܹˡ
ػ֮ʹȻЩԹʿѰ½üͷһҲΪȡ
ֹѰֻ֮ͨҲˣǻ𶾻Ѫ֮Уʴڹ࣬ԵΪԽߣҲԽأ˶ѭȥʿԪͬʿҪ˲٣һͻƣͻǰ𡣡¥Ϊ˵˵⼸ദ֮ϵദ㲻ǰ˴صǷҲѾɢ
ǷϵѵҲѾˣҲǸŰɣ½Ϊݵ˵
ֻҺΪǳԶ˲̫һﵽڣӿɾͲùˡ¥ͻȻ¶ָӵɫ
ڿǾ֮ͨѵûȥ𶾵Ĺ𣿡½𲻽ʵ
ûУеĻֺαôͰ͵ռֻȻػҲʿٶȴˡ
¥ҡҡͷת˵常˵ҩһܹƳɹػ𣬶Ҳ𶾣˾ͺˡ
½΢΢һЦǼʱգڶܹԾӴһˡ
ˣ½⻰˵ԶˣֻҪƳҩ࣬ȥڻҲˡ¥ڰ˵
˵ţ¥Ȼͣ½ŲӻȡҰСĺɫӵݵ˴ʱһһ쳣ɢ
½ԵƬ̣ѾѶȻͻнӴӹ¥תͷ½˵
Ǻǣ㣬żġ½Ǽ֮֮ûа㽹֮ɫ
ڷɳеƬֻ̣ǰһ΢ĺֻĻɳ׷ӿм¶һɳĹ
ʦ磬ˣһݺöӹڴһʺۣͷںڳ쵰ü£˫£Ůıس˳Եø˷ܡ
ˣʦֵڰ¥Ц߹ȥ˵
ʦγû찡ôʦ°ûգգŴ۾Ϊеʵ
ãˣллʦùİ¥ǰȵСʦõļ˵
ʦ̫ˣΪʦãһҲӦõе㲻˼Ť˵
ѽǰһˣ¥ȻһԴȵ
ʦ֣ʲô£Ҫ𣿡ôһ˵һŷҲɷףʵ
ҪǸҵСʦô֬ˮˣ֪Ҫôء¥һʹ˵
ʦ磬滵ˣһҲʲô°ϴȥҴ֬ûùء̧˫ؿ˵Ȼ겻󣬵СѾͷȴһ㲻Ƥɲڸĸʡ
Ǻǣ첻ʦǲ̰ˣ˼ְ¥Сʦãʱ¶ڻһ棬͵ƵǽȻ෴
ʦͻȡЦˣҲˡС죬ཱུ˵
˺ˣ˵ϽȻţһſء¥ԱŬŬ˵
ƺע⵽ԱһֱĬ½϶ʱߵͨһƬ˫Ĩ˺ϼ
½ǰЦкȻֳǸСѾͷҲֻϧ¹ʱǨ֪ˣӦøӦúҸɡ
½֣롣
¥ǰ·½󣬲ûжӲĿԵ󣬵СѾͷʶɨ½ȴָ̽ǳɵСͷֹʦ˵ùȻû˲òࡣ
ûж೤̶һṦߵ˾ͷΧȻɳûһ½ҲǰЩԾѵ˵ҫڵĸڣڵ²ɣ
ʦãͷ򿪽ƣǽȥ¥תͷ˵
ʦԵȡͷƲǰĬĬ˼ɬȻͳһɫڵһ۵İ۴
϶ʱһƬºͺ⣬һ΢Ҳ֮ѿ϶ŻһɳķξʯмͿˡ
½֣ҫڳ붴ͨ¥ʯ֮У½ڰͬʱҲȥ
վ¥ֺ߶Ŀ;ʯ¡


152 ҫ
žʯĲ䣬½ֻΧ¶Ҳ𽥱Ҳĸ˫Ҳǰ̾ŵҳɢľ
һ죬Ž΢΢һʯȵͣ½ֻǰȻһƬĿĺɫΣͷ·ͻȻһ޴ĻΧ
ʦ֣ʯԱͬ˸쳤۵ŵӣǸߴ׳ڣ˷¥ش˸к
Ǻǻˣʦܡ¥еǰ׳˵ŵʦʦ֮ϵദûΪǢ
½ҵ䷿ϢƬ̣常¥תͷ½˵
á½ͷһߣһ߰ΧһУصŶԼǵһμʶ
ŶȻôֱͨڵھɣԲ״ĶܶǶһſȭͷСĺʯɢ˿˿⡣
ÿɣһ׳ޱȵĻԲʯֱ붥½Ҵһɨʯ°ٸȻ֧޴Ѩ
һɫĽ컨ңȴ˿оӲȵػĺ濾֮£ƺЩ
ǰ޴칬⣬Χɢһ¥ߵСͷᣬһɫΪʯʡ
̫ŵĵƣҫڵ˶ϡˣһ·˸ոռĶŵ⣬Ҳûһˡ
½𰵰ǣܿԸܵеȴǵҳصġ
¥½һ͹ӵķǰƿʯ˵½֣ԱƬ̣ȥȥ
ȥæɡ½Ȼ˵ո·ԼѾͷ¥̸˽룬ðƹȡ˿׾󣬳ʬ֮⣬ܶԺá
Ŀͷ¥ȥ½ת߽ʯݣֻ˼򵥼ʯߣ涼ŵһҳȻѾܾûˡ
һ󾢷紵ȥ½ɫȻؾһʯϣһڤ飬ĬĬϢָЩ·ĵĴ
һʱ䣬¥Цش漲˽˵½֣õ˰
½˵û£常ӦöӦ˰ɣ
ûܹ½õƹֱ⾪ϲ常ҲʮָˣȻӦ¥˵ǰһֻ֣ϺһѶʯСͨϺ죬⻬ԲĿʯ
׾󣿡½𲻽ǰģʱойůת
˵ֿʯǰǵĻɽȡػ֮ɣĨȥػŰǣƷɽϺѡٵʱ䣬׾ɵػ۳׾ĻƷʸǷԾһΡ
һʮһ飬½¡¥ͷȴЩᣬȻԼΪҲǵȵʱ常ſһ׾˸Լ
ǺѵһŲϵ𣿡½׾Ƭ̣Ȼ־һƬϹ⣬Ƕ׾ͳͳԴ̤ڣǬȻ½ɫ䣬ȴϣڤҲϺڵƣֹֻͻΪԶԵøͬҲû˾þ档
ͬʱƹҲȻʯϣɢĳ˶ʱһ
Ǿƹϵպˡ½̧ʾ
ꣿ½֣¥ɻؿ½Ҫ֪ڲ׾ȷʵ࣬ҰƹҲܹƳҩ࣬Բٶ໻һꡣ
ϵܣƹ㣬ǰϣҸССҪ㿴ô½˿¥˵
ǺôҲʶһҲѰɣ½ʲôҪ󾡹˵ûƹֻҪҷĳܰ쵽ģ˵¥ЦЦ˵⻰˵õͦ˰
ʶһ¹ڵĵҳأ֪㲻㣿½Цʵ
¥һҪҳأϲ¶ֳɡ
ϵܾòĻǾ͵û˵ƹȥˡ½һƹ˵
½ô˵е֮˵ǵҳʦŽأѰ˲ڣȻ㿪˿ڣȥ常˵˵ɷͨһ£ȥӦҲ¡¥΢Ƭ˵
ǿɾҪ鷳ϵһҵĺˣ˹ǲܼʶҳܾеǷȱ½¶֮ɫ˵
½ԵƬ̣¥˵գߵȡ鴫Ѷ˼Ȼ˳ȥûãŴڷɳһֱ߶
Ǻǣ常ãӦ½Ҫûʧ鰡¥Ц
ǶлϵˣھȥɣҲ㷵Ž½˹˵
¥ͷ½ƹмǼΰֱѨĺ棬ֻǺֺɫĶϣһ˳ʮͨڣÿ涼һ㵭ĻƹϣȻԸܵӿ
سϣ鷳㿪»ͨҪȥ¥ߵǰһªʯǰͿ˵
ŶǷʦֶɣĪ׼չˣѵͲϷʯڶʱϻʯŴ󿪣߳ں쳤۵ߡ
½ĿɨֻȻĸߴȴԵÿ쳣˫°Ƥǽޱȣ鲼װĲƣͷƷ룬Եøϣﲻɵðȣû뵽ػ֮Ȼܹһ߽ʿݲгѵҫҪϧ۸ϽóǸʲôҩء
ʦİɣ˷ҳȥѾƺ໹ǷȱĲ϶ѾռȫϾ͵ƺðɡ¥Ц˵
Ŷ棿ϹͷҪĸܶдسϸֳ־ϲ˵
ǣسϳź½ɨһʵ
ŶŹͣҪһҳأҲŴġ¥ʵ˵
ãҾ͸㿪سϵͷҲٶֱӴߵһͨǰ˼䷨䣬˫ǰһƣֱǻɫϣ·ѩһ㣬ֶʱɢȥʱϯ
½֣ɵתŶܵػ濾ζɲܡ¥֮ǰתͷ˵
лѡ½ͷʵط¥˵ҲѰ߶Ǭ˿˿ڤѭδѷɫǵػ
İУ½𷢾ʯڲ֪ʲôƳɣܹػ濾ɢ˿˿Գ治ѡ
˴Լʱ䣬½ֻǰ¶һƬΣѨеҲǿңǴﵽڵĻ¶޷ܡ
ˣ½֣ǵҳءѨ¥ָǰǾ޴Ļҳأ޽˵


153 
˳ŷ¥ָķȥ½в¶һ˿֮ɫ΢͵ǰ޴䣬ͬʱʱıŷ۽ĵҳء
ֻǵҳе۽Ǳһں콻ӵķ״ݣϸƬ̣΢ĿڵЩ翡
ҳΧʮ˴˼Ǵ໥ӳһƬɵİ͸ڰգȻѹסػӡ
ÿ棬˷һķʯ̨ȻΪҫʿǰյػ𣬴á
ǹһĴڡ½֪ôǰĵҳأֻˡ񹤡ʡͬʱ½Ҳǰ߶ڤֵҳصĸ£ɲմҳɢĵػ֮
Ǻǡ½飬¥ҲЦЦɵԼһҳرչʱҳʱӣ½ڵģƺҲûж
û뵽ĮУӿĵҳء½ڵҷڵľУĬĬԵҳˣڷڵĵҵӳ£½ͷ¥ɫһƬ糺졣
½֣Ҫúҽػ쾰󣬾͵һȦųɡ¥˵ǰ档
סȻ½𰵰üͷһ壬ĸоԼС֮ʶϵ˺ǿҵĲԼ䣬С޴в궯ǿҵҪʲô
Сôˣ½𰵰Щɻ̧ͷǰķ¥Ĵ򿪴
½ָоС͸©ǿҵض֣½Ҳ֪СƵĵϸҲ뵽ɺ͡־ϼأ޿Ǿ߱츳˫ԣܹ̤ˮֻ޾ºˮһҲᱻˡ
οҳ̲ؾ˵СƵĳɳʲôأ
½Ľ򿪣δӦ嵽СƾֱΪһɫӰ½𾪺Ŀдǲֱ֣УҽҲȻֿһѷ콫ȥ
½𰵰СＱʲôҿɲǺˮİ
Ȼ˵ŷˮݻͣҿɲͨ棬Ԩػ䶾̶ȣ亱½ʱΪСƵǣ֪ȥ󵽵
½С˿޵ʶϵ½ܹʱĬĬСƿɱʲô
Ҫ֪СȻҳʱ½˵һ·ͻȻʧȥʲôҪˣȻ棬Сһ龰֪½źȻһֱԼߵ֮·ģֻ΢ƤСơ
Ǻǣ½֣ҳҲˣ⸱ģҲûʲôرģǵػ֮һЩԻԵߺôЩûʲôرˡ¥תֱվڳرߣһֱŵҳص½ЦЦ˵仰֮ǰʾ½뿪˴ˡ
½㶵ɫ¥Ϊ½дΪǰĵҳ𺳣벻֪ΪһͷҳصСơ
Ŷ¥Ļ½һ㶣漴΢΢һЦڸԼĽѸѰҶԲߡ
ôһ½һЩ˵ס¥ʵϵܣΪߵĮ£ȻĵۣչѰģ
½𴿴ҽڣҲʱ䣬ҪȵСƳгԼóȻ߿˭֪Сʲôʡô½ҪȵСƵϢųɡ
Ǻǣ½ʵģҲǵҶ常ʵĻ¥Ȼ½ʻǣ˵
常ʱ֮ԻһħϹ֮˶٣¥Ŀ½½˵½֪ʵ⴦ǻġ
ģ½ɻŷ¥֪¥Ժ⡣
¥ͷ½˵
常꼸аĮбȶȻ䵽򣬵Ǵػζ£⼸ϹҲδע⣬ϾսȻ뽩ʱӵϺȻһɺɫң·ǻһ㣬Ȼϯգ˲ͽеϹûֱڹǻӤˣ
˶٣¥ż־ɫǰĵҳأ˵д˴ʱͷ˵ҡҫڵƾͨ˴ռΪҫڵ֮Ҫǣ˲֪ǻģͲʵ潨ţȴû뵽ٴ緢ҿʦ泤ϲٶѾ̤ԪӤڣ׷ҷӡʩչͨҽҲûаȹÿʮ궼ССرһΣʱҫڵĵӾͲܴԷ޹ΪʱԲ˵ǻġ
Ŷԭˡ¥½ҲǰҳҲ˽˼֣ͬʱҲǰСΪʲôû
¡
ʱ½ֻýһһζû½ͷ¥ô£ͼصҳصسȻݹҳУĿɨ½ͷ¥Ȼ󲻹˶˵Ĳͷһѽ˵뿪˵أҾҪˣ
ʲôԣ½ͷ¥ɫ׷״䡣¥Ϊû뵽ȻĵұȵͬʱҲһ˿档
ôܣǾϴαŹʮ꣬ôôֱˣ¥
ڵҺȻ¥ǲ죬½ҲĲš
Ƭ̣¥½͸оسԷ١ؿһں췢ϵĴ׳Ȫӵҳ緢·һʤŭֱֱȥ
ͬʱڳرߵҲ˷ӦһɫҳϿգȵҳ嵽ֶʱʱǹȫǰ˿εٶȻ䵽ҳС˲ͣķѭصͣĴڻζС
ʱرһ£صʱӡԷһسϽ½ͷ¥ص漴ӡ˵صӡͬʱѶ֪ͨš
½Ǹո뿪صʱ򣬴ӵҳȻ¶һֻӴԴɢϵƣ˫͸¶һĹʡϸһӣȻСƱģ
ʱ˿̣СѾչֳȫϸܵƬ·ȼյɫ棬ڵػĳˢ£ֳĿĹʣͬʱСǸڵģƺڻԡһ⡣
ڹ½Ȼɫȴ쳣ֹͣ⣬ͨһ⣬Сô죬ôأ
ֻϧԼΪǳӲȥ´һԵسҲοԼҳأҲˡ
½תһ룺粻Ϊʲô͵Сҵʱͱأ֮ǲʲôԵأ
½µĵǲҪ֪ԼǵСƴ˿ҽػˣ֪кθܡ


154 ӿ
һͳ죬ڵصڴȻʮ׳ʯ׷׵ƹâȻǽ֮ЧͬʱҳڵʮҲǹâʢγ缦ǰĺʵָҳ֮ϡ
½һԿǰżҲֻܸżԼԲ̫ɫ仯Ȼ϶˵Ĳɡ
½ӷ¥سؽǵ̬֪ҳرľƻǰĻҲ֪ҳضҫڵҪԣڵҪͻƽѡչصĵطҳء
ʦ壬ҳôдسϽͨ׷ӡ󣬷¥Žѯš
Ҳѹַ¥Ͼҳ֮ǰűһΣһξȻǰʮ꣬Ȼʲô쳣ʣɲǷ¥ҪģȻҫÿӶԴ˵η£ܹΪĺô˵ֲòԸܻ𶾣ȱҳأҪΪûôˣο常ҩģѾԽȥ֮࣬û뵽ȴͻʡ
Ҳ̫üͷ壬ʵڲҳΪʲôǰң׻˴εĵػҽ緢ǰζҪࡣ
Ͻȥٹɡ
ˣѾˡڴʱֻðմһͺȣתһӰƾնȻ½ǰǸɫۣɫ絤ӡ
¥׼ˣæ˵常
һԵ½ҫĮ٣Ҳæ˵̫ŵ½ҫ
Įɨ½һۣ˵ͷ˵Ӣ۳갡ҳ쳣ܾˣͷ¥úдд㡣
½ǼƹϣڷĮǰ̬꣬Ȼơ
лգϣҪСֶ¾С½𹧾һ漴˵¥ߣûæ뿪
Įûж½漴תͷ׳ʵسϣ⵽ô£ҳôͻȻأ
Ҳ֪⵽ô¡׸ϽԼոշҳĮ
ˡĮֹţҲô¡ľ飬ҳһ㶼ʮűΪʲôνʮͱˣ
뵽ĮȻƳƳ½𣬲󰵰ҡͷСֻΪƿӡҳ䣬οں̫һ򽻺ãҲûҪɸ鷳ɣ
¡
Ȼ½ĵطʼһζţԭӡͨʼ˸ŹʣͣƺҪӲƵĸо
ʮʯҲǱòϲ浴ĹâԽԽ·Ҫͨӿĺâû
ΣĮɫ䣬׷׾ãδ½׹¥Ѿ½ˡ
ô£ʲôˣ½Ȼ֪ԼΪˣҪ񣬵ϵС֮£̲ס¥ʵ
½϶ܹ÷Įسڸ־ֵ£Ѱ
󡭡ӡҪơ¥Ҳȷ˵ԼĲ²⣬˵ϣԼĲ²ġ¥׵ҳضҫڵҪԣӡƳĻӭʲôʰľ档
ӡҪƣ½¥仰ԺﲻɵĸֳСƵӰʵָоһɧұ䶯ԴȪ¾Сơ
½ϣسӡ֮С򲻶ϴӻԾǣǵһһεĳӡȴ޷ɹڷδСƷ·ӣŭԳײǹַӡ
ƾŵΧķӡʯȷܹסСƵԵײĻǷӡ֮Щμˡ
ҽеСƣϺҽ֮Уһͳƺ֮Χӿɴ׳ճĽҺתҲ仯ΪһСģһײڷӡϣӡضڲסζš
¡
ʮӡʯϾҲԶҼϾ´αʱ仹ҫҲûΪӡ󷨶ʯʹú֮ЩǣǿԭټСֵǿڣҳϿյķӡײΪޡ
ŷӡƣǷڵĵСƵĲ£Ϊһ׳ߣδӽͨС
ҿسķӡѾͨڸסƱ޷ֵЩңһЩŰĻҺ׳ĻҫھҪˡ
ĮڰУǲĹĻɫԵ쳣أз䣬ͬʱӷȫ߶ע뵽һ޴ʯ֮ϡ
̣̣̣һĵĵͳ죬ǰĵϽһͼ½ĿһɨȻٸŷĮĴ߶һȦȦŨȻǸ޴󷨽ơ
½ﰵҫڵԤϵҳؽƱƵ·Ի˺֡
¡¡¡¡
ӡȫʱľ޴Ҳ˵ĶУ½˾ĿУȻӿͨ·˳ϯ


155 ʦ
Ƿӿҽ嵽ǰ棬·һεǽڣȻͣγһƬɺ캣ڲסӿ
˷ҳرѰǶȥĮȵͬʱȻ£ʯ֮ȫ߶󷨵ҡ
½֣Ͻشû뵽εĵ緢ȻܹƣȥŴĻͲˡ¥ɫΰһ𽬲˵Ұ׵ɫӳͨ죬ȴû˿Ҫȥ˼Ȼϣȵ常߶ҵסһĻ
ͬʱҫڵļڷֱɳ⣬ڷĮߣ½ĿһɨԼϵߣޱΪȻǽڵĸ֡
߲ûж˵ʲôҲǽڷĮߣͬķӡ߶֮УΪǽ赲ǲסڵճҺ
СƵʲôǰҫΪ֮ݵı۽½ȴܵСƵʶԵԽǿҺ˷ܡ
ػȻ׺ȴܽСôȻˣ½һֱŵҲ²٣ҪתȥʱȴһըװƺӹڴΧʯڶ΢΢
ѾѹסƬϺҽȻ߸ڶεǽڲϣתۼǰγһ޴ĻĻ֮ӣΧռ䶼ЩƮ
ĮͻĺУǰȫͬյҽﰵһãѾԶԶԼϣҳйȻǳ쳣
ȻŴǧĴػټڳϵֵȴȻסĵػ۽ϵĴʴŵ۽ӳ˰߶Ҫеȫ
֪ѾԼƿأĮɫЩѿ·ȡһʰСĺɫƬȻ顣
Ȼ˵ܹͻƶؽƵ쳣ػҽõѡǿŴʱ䣬Ȼ¸ϽǳפأǷĮΪ֮ףôܹǧĻҵԼϻһֻҪһŵϣԲܷ
˿ҫʿעǿҰŰĵػ֮ϣﻹע⵽һĬĬۿɫ粻½ء
һ˻ƵͳĳХȻҫĶѨڴδ˾ͼһɫӰȻգڴ֮ϣͺĿɫڣȴɢ˵Ϣ
½ɫʱһ䣬ɾ˵ȻԪӤʿܴﵽҫھȻλԪӤڸˣز¶
ܣʦչˣֻ˷ҳر̫죬ǷŴȻ޷ѹơΪҪάתԷĮӭֻɫسŰӰ˵ĮĻΧųҲĹͲ⡣
Ȳ˵ЩϽѹƻȥҪʦ˵գ׳һڲƿȶڰУĬĬмŴһƿȻƿڴɢһƬɵĹΣͬˮа㷢˻˻죬ƬҺĻ֮ϡ
գʦһʱתأ·ǿ쫷㽫ȵҺӲƿУڿγһ׳ĺɫ಻ؼȡ·ƿ޿ռ䡣
һȻǴ󻺽˷Į˵ѹµҩָҲǷ׷ȫת󣬼ǿڵѹ֮
Ǵ˷ٶҲֻʱҽҺƬϯѣûȷĮ˻񣬾ͼǹ֮кȻӿҵ۽ȱڣһһȫסͷ·һʵĺɫҺڴĽϡ
Сƣ½һظоСƴ˿ǹ֮УոƺںԼȥ
ޱȵĵԼһʿܿ⣬Ȼ֪ЩսϹﵽΪΣǿԿ϶ǣλԪӤڵʦ϶Ҳ޷ġ
ô죿ű٣Ƴҩкأ¥ͷǺô۵۽񷣬ЩʧֹھȫˣҲ°ɡ
÷Į˾ǣǹҳֻǽŴסûԤϵŵصؼӣҲʹЩͽ׵ܹʱͨڳ롣
ô£ʦ˫üšһţҽ˹жǿˣҪ֪Ϊҫ˶ϴϣҳرɾûĴͻƵһؽƵұʱҲܳ㣬аˡ
𾪹𾪣ͺͷ߲û˶ãһ˿ɫ򰵰ֹĪ쳤ǵҳԶŻĴڲɣ
ʦ壬ô죿Į̲ס̧ͷʵ
ÿģͺͷߵͺһʯ֮ϣĮӦ˵Աߵ
ͺͷͷֱ֮˫ۣ˫ָ߸߾ͺһȥ
ͷȻڳӤСĺɫΣ̬òһ޶ǳɫЩ¡
Į߾ȻųԪӤ̲סʦ壿ܰ
ٺ٣ĮѾ֮˷ԪӤڲܳɹԪѾʣܹ࣬ƽٵĻкηأͺͷ߲˿˵
ȻһƿҽϺųȥȵҳȫָ糣󣬷鿴Բ̤˵أѰؽ⻰˵Щɬǰ˷ǰò²ߡ
ʦ壡ǲ϶ԶԿ֣Ҫߣߣִʱ䣬һ죬ҫھ;ԲᵹġĮΪ˵
Ҫ֪ƹ࣬ȥЩҰµϹ⣬еϺţԪӤڵĸȴָֻҪҫܱסͺͷŵƣǴ˷פر٣ҲǿռϢ𣬵һĻҪΧǿռѷɫ˵ص¾Щˡ
˵ˣǿʵŵƣҫھӶһУûУټפزĻƾ͵ĩˡ
ƨѵ£аⱩҽȥΪмְգƾһ˿ܶûİɣߺ޷죬֮ͺͷߺ˵
ʦ塭
Įո˵һͱߺȶϵʲôĮʲô߾ͱϻһڴˣЩͽ׵ҫأ
һ˵Į磬Ŀ⻷ΧһȦ˵ڳϣʦĻҶ˰ɣȻһл˵ء
˷׷׳ĬɫЩû뵽һֱԼĵҳؾȻ֮
ĮĿͬɨȻԭû뿪ķ¥½ȻǾȻԼ˵¹ͷҲǼƽϴµʱ򣬻ǵȳȥ˵ɡ
ϣͺͷ˫һģͷĺɫԪӤӦɵУһѱסǸƿֱӽ͸ƿڣһֱδͣϢǿ綸Ȼ޾ˮ㽫Ƕҽͳͳ˽ȥ¶һƬ϶
ߣͷһĮٳݹȱгֱȥ
½ŷ¥һͬɳ֮Уӿ۽ȴڰ΢Ƭ̡
໣һͳдӹ糱ˮҽԲ˼ٶȲںϣǵأǻΪһ׳޴Ļֱڿնŷɶݳȥ˾ȥ
ͺͷͷӦҽ쳣仯һʱĮ˱ҽû
趯֮£ƿת˸ͷŻȥȴ޷ֹƲɵķϯ֮ơ
ܵޱȵĸ£Į˶̲סͷ˿ڽ׷ŵĻɫȻǲҰһƬȫ߶ӡ
ѵҪҫڲɣĮﰵ̾ͻȻ۽һתͷȥʱԭء


156 ػ𾫻
ĮԭأλϺʹеʦ壬ҲĹ鿴ڴ
ֻĻո׷ĮȴȻתͷ˳ĺˮ̼͵˹ڣȻ˺ͱ濾ðı⣬ûвһҽɾü˾øոշһֻǻþѡ
Į˿һֱܹ΢΢ɣֻñʪһƬ·Ǵظոһ⡣
ˣĮµؿĹһʱ˹ȥֻӳһƬ⣬ſڽ·޳ҳٴαǴֲ
мʦջرԪӤһתڴ˵Į˵˵׷ʲô£ҳغö˶˵ΪʲôǰҾȻѵ˭˽Ʋɣ
˷ƹضȻ߳ԪӤڵŬùһ񣬵Ǹոñ˻ȡ˴ҽȴҲǲСջ񣬷ƽʱҲƲóȻ򿪽ƣ޹˼ɵؼȡǵػҽ
ʦ壬һδеҳԱչ˷ҳص춯Ǻףسϼʱ֪ͨҸĻºǲˡĮһһʵ˵
ͺͷ߷ųʶɨĵػҳأѾƽ糣㱩Ű󣬲Ϊ˵˷仹֣֮Һƾλµ󷨽ƣҵȺ󱸽ұܹ˽Ѱ
ʦ˵Ĳ汻ǵҳƻڴŵǧҵҪһˡĮ붼Щ¡
˷ҲǸǸʾԲܰյ۹ҳأǵҪЩıʱ򣬷ĮվǲڳϳȥͽѰһפתƹȥֻΪһڵӱչĳ뽻
Į¶ɫʦ岻ȵ㻹˼ʲôҫڵҲڴ˵صű٣㻹ð˵𣿡
ʦ壬ҲΪǨפضѣǴ˵˴ĮҰΧûʲôԣ֮أҲѾռݣҪǿ
Į˵һ룬ͼͺͷ߻ӻ˵Ѵ֪˷ҼȻѾأͲ׼ڱչˣʲôȥʱԻ֡
ǾͶлʦˡŴԣĮ϶ʱ¶ϲɫ˵
һʲô˿ĵѾȶٽȥɡͺͷָָ˵
ĮͷҪʱȴú¥½ʦ֣½ʦ֣أ
ôˣ¥СֵʲôĮתȳ
常½ʦֺ񲻼ˣ¥Щ˵
ĸ½ʦ֣Įʵ
̫ŵǸ½𰡡¥һ˵ţһĿ⻷ɨܣȴ˿Ӱ
СӲǺһôûˣĪǸոûעʱѾˣĮüͷ˵
ܣոʦƿǸϽʱһһ𣬺ϮʱŸɢתۼȴ½ȴӰ¥ֲԤУ½òᱻһ߰ɡ
ҲӦòʲô£汻ɣֻܹãװ˷ʮ׾ˡĮƬ̻˵˴䣬ôһڵء
ǣ常¥⻰ҲֻǹԹԵͷӦʣȴЩ̤ʵ
˿̱¥ŵ½ޱ𾪣˷ܣ飬ȵڱСƱϣڵεڵҽ֮С
ǰͺͷƿ֮½ոշɳ͸оСںԼ΢΢һ٣Ϳӿֱϯ
ͷ½㾪þҪʹѪӰӴܣ˫ȴȻɴزȻ죬ԼһȴƽҪ߶
ѵСƿƵЩҵػ𣿡½ոһʵʩ֤뷨Ȼ޴
ӿĻŤž޴ڵסߣͬʱ½˳ưȻޱȵҽܹ׽Ѱʿʣ½·һԲУЩҽֺ
½ʹð߶ξֱӱһǿϻǵҳԣΧҽҲ׷׻عڣĿڻǷζľϣ½̲סϲѿںСƣȻû£
ǰβͬСƴ˷󣬾ػҵԡϴӣԭγεۼױǳ췢ƣ˿˿ڣѰʿȵػСͺѰˮ㰲ݡ
½ˣСз𣬴յر˶Դȵ½ϲסزȥ
Сһ˭ðʧʧȥģҵˣոյǲģ½СƵԴʵϻܸܵһǿҵȣȴ˿ûԼ
СƵͷΧ½ת˼ȦȻҡŴԴߺ߽л˼
ôǲȥ½СٶʵҲǰ죬˷СƱʱƺͦġ
أ½ʻСͷͬʱ˳ӡ
½ͷ˿ǱߣƬ̺һҧȻԾСƱϣȻСԼͿ϶ԵʣոռԪӤʿηֵĵػСƶܹؿƣԼܰ˺Ҳ½ٵ
ȵ½֮СһţȵԱߵĻ֮УͺһǷӿҵػʱֳһСƵͷֱС
СƵĲ룬ΧϺɫĵػҽҲճŨܣʱܼһƮУȭͷСɫƵĵػ𾫻ֻҪСһǳǰſ̵½𿴵ЩĿɿڴƺǿЩ̬ɡ
˵ѾǴﵽػķΣСƱӻ½ȴֻǸоΧЩȶѣ޶ٲʣΧǻɫҺͿõ̲صĸжྪˡ
ػ𾫻ĻЧ¶ѷɫ߽ʿӤɣ½ǰֹ
СƣҵʲôѵҲػ֮𣿡ҽ֮ε˰Ȼδͣ£½̲סСʵǰ˷֮ҲѾȥ
˵ʵ½˿Ѿֲ嶫֪Լ׵ˣȻ˵ܹоǳԣޱȵĻ̲ҽ֮УҺһתȴûһ
ٳδܳȥ½ʮֵǣһСƲάֱ״̬ͻȻСĻػ֮£Լɾ͵ʬ޴ˡ
½ʻСƲδǣһؼǰУ½֮⣬޼ƿʩ˭Լء
Ȼûۣ½ֻǱ˫ۣǿаͷǷֲͿ־壬ƲĬĬ
ǬĬĬתһ˿˿ڤ½ڲתƺܵǹɵػ쳣ϢڤҲԵЩ궯Ͳ
˫Ŀյ½ûһʹʹ֮ȴޱʣ˿˿ڤתٶҲѸ٣ѾڤƺӦɻˡ
ٻڣСһ˿˿ɫ½һһ֮䣬ŵëף͸ڣ־СպųĵѾûԭĿҰŰڻʿ˵ޱĴ֮˿ȴ½ڲ֪зգΪá
֪˶ãȫ½ֻ΢΢һһͶʱŵúϲ£ˡ


157 
ӳһƬ˸ϽâľӨʯڣԭճ罺ĵҽҲӰ½˿ٲȻһȫգ쳣Ũľ޴Ѩ֮Уʯɼ׾ʯ
½СشΧֹ⵽ʲôطȻ˶׾ʯѵѾ˵ĸ𣿡
ЩСȻش𣬵½תʱոջʮ㣬뺷ޱȵСֱصǸɿɰĹ˳ſ½ҡβ͡
ǰɣСòҴֲܰɣ½𲻽СԴЩʵ
㵽ôģԳȥأ
½ĽʻСֻգգ۾ؽл˼ڳһ֪ƵĿ飬ûһʵԵʾ
ˣ֮֮ɣ½վ˶Ȼ㲻Ѩںδ϶ǰȫģܵػʴЩʯϵ׾ڳܴȥĻһʾ˵ľ޴Ƹ
뵽½Ǻɵسʯߵʯһ࣬ӿȥֻһ죬ʯ˿δ𣬷½ǰ顣
Ӳ½˿ɫû뵽⿴Ʋ۵ʯڣȴ׳Լһ֮
½룬ְֱ̧ʯ֮ϣȫ߶һֽɫ˿âϺɫڤĴ֣Ϣʯ֮С
ĬĬȴ˽һʱ䣬Ǽ᲻ɴݵʯڲȻѩڰ㻯Ϊε͸Һһ׾Ҳ֮䣬½ȵС
һ½ɫЩ԰׵ؿ׾Ϊ̾˵ǲװҪ׾ڳǸƴ󹤳ˡ
Ϊȡһ׾󣬾½ȥʮ֮˾ŵ߶ڤ𣬼ͷڤҺָҪ׾ھǶʱھܰ쵽ֻڼ㼸飬ɵ֮ƣϤҵȥĵ·ǹؼǱⶴѨ֮Уٶкأ
½ڳһ׾СƸϽǴ½¿㣬һؽл
С½еЦãѾʶΣ޷ӦСƱǰķ
Ц½ǽе׾󶪸СƣǣҲںԵˡ
¿ڤ飬½ֱڵϣĬĬϢһǻָǼתǬܸոڤʱָ泩ľ磬½Դ˹һδ߶ڤߣѪȴʹ
Դ½ͻڣ̤Ǭ㾳ԺԭÿתʱϷĺҲǲٳ֣˿̶ڵϵ½ȴֳֳһ龰
½ÿһƳĺƽĿоȻһȦȦۿɼĺɫ粨˰㽫м½Χס߽ʿԱ߿ȻһȻǵһԵԣ£ŻʿϢ
½˿ȫҾأ̨һƬֻûȺ棬ƮƮķ·Ȫ֮УͨǸ泩
ʿ˵ܹ˾ԴٽΪΪؼǿΪﵽƿѰͻʱʮҪá
Ҳ쳣ΣյʱΪһﵽʿǳԲӿͻߣɾͲ룬ֹͣҲƾԸܴﵽ
ǧŵëףɫ׷ӿ½ڣǹѭڤ֮УԭϪڤڲ֪в󣬴׳תٶҲԽԽ죬ԽԽ
˾ǣȻڤǿյȻӦûӿ񱩴Ұƫƫȴ˳ͬһͷƾ½߶׳ϱһενɫҺ뵤֮С
ʿ޷Ĺؿ˿½ȴһûаѣһγڤʱʹʮ֮һ
ܹ˺ôҪ㣬һ½Դܹڤܹסַʹ࣬ÿյĲʹǿͳ̶ȣѾԶԶѰʿĳ̶ֳ˵Իںԣ˿ѷɫЩϵʿ
ڶǰڵػ֮УСƿʳ˴ǧĵػ𾫻Ҿڵ֮ĨȥػԭеıŰͿҰȻб½⵱ȡ˲٣Ϊڤһ֣ܹʹ˿յĻܹΪá
һ½ڻԵɺ֮£ܹȫ޵˳ȹͻƵĹؿȴҲ֮¡
ʱţտĶѨмžСҧǿ׾˳˯½ȻĬĬ
Ψһб仯ģǿеĺɫӿʼ֣ԽŨңֱͬһƬѷɫػҽĺɫ󣬲ȴûôȾ˵ĸ£½𼴱ܹǾҲᱻڵһ˿
ɫҺĵ룬½ԭŵɫҺҲʼ˷ӦţţտˮƶɫҺˮ齻һ𣬲ֱ˴ˡ
ճޱȵҺɫݱ˵ɫӷָֽƽŨһ𣬳״תţȻӿĽɫҺ޼ڵҺȴƺûӣŲϵתѹԽԽ٣γһ۴Сĵɫ塣
½ڤѭϣ½֮£һԵӿ뵤֮󣬷ǵûнҺڽ֮ϣڤ𵤵ķʿ֪϶һҪвͻᵼ¼͵Ľ𵤱ǲᵼ½ᵤʧΪһӰ´νᵤĳɹʣһﵽʿֻҪʦŻ߳ģᱻ֪𵤵ļɻ䣬ɢޣҲĴѯʣԲóȻ
½ֻŴﵽڣЩɻԪ˵Ȼæź˵Ҳû˭ѯʣҰڤ˵ֻҪܹȡ߽޻ʿڤܹԼͻƣҲû뵽ȻͻΪƿ
һͻƣɲ½ﵽڣڵ㹻Һ֧֣ڤķ֮£ǿнҺѹۣʹмǿŽԽʵɫҲԽԽ
½ɮһȦȦĺڣԭͻƴӰǿԴȪȴΪ½ֱ۽𵤵ľ˾ٶΪ˽ʡ
ڤķ֮£ǿ۴СĽ𵤵زסתѩԽԽҺȻǻģѰʿ˵ȴǿеֲ
֪УΧĺɫϡˣ½ӿȴԽĻ۽𵤵Ḷ́Ȼڳ
һ߿ĳХȻڶѨм½ȻƮڰУϸֳ̲ס޷ŵ˷ܺͼ֮ɫԭ˯ѵСƣҲƿպХϲգ۾ЩԻؿŰе½
½ӿǿ૵˵⣬ǽڵľ𣿡


158 
½𻺻̧֣΢΢һ߸һڵ棬ڻڲԼɼ˿˿ëĽâԵø죬ȻڲסǸоһ
̤ں½Դ߶ڤ𵱳ڿһҲǵô򵥣ʶ߶֮£еڤ𲻶ϱ任̬һữΪԲܣһ۳ϸǹȻòۣ̲صƻȴǾޱȡ
л˱仯½ҲǾϲޱȣֻǱԿ̬ԲڤΣû뵽ܳɹǽкʿܴﵽĳ̶ȡ
˷ܹͻڣ𵤳ڣǿʱҲǽ½ǰ۵ľҺҲĵһɶжѨŨ̲½ڷǵ޷ᣬΪõһأҲǻԵɺˡ
ڴӲ֪ʲôɻ½˵ڽ𵤱ڤ֮˳֮Ȼûɢȥڤ𣬼ʣҺգ䲻֮Уڤɢȥ֮ʱԭֻСĽ𵤾Ȼţһ㣬ȴȻ֪һչͷͿܽѾ͵Ľ𵤸ٵ
һ½ȻֻǸո̤𵤳ڣڻ̲ѷɫѰʿҲǿ֧Ŵ߶ڤֻͣʶȴδﵽôǿ
ĬƬ̣½𻺻ڵϣǰľϲ֮ɫ΢΢˫ۣü¶⡣
Լ𵤳ɣڤ֮ʱ½ͻȻһֱԼѹסһĨ쳣ʶͻȻ궯ԼβסЩԼһ
½˳ȹڵĹؿ֮Ĩ쳣ʶֹԹԵػָ糣·δй䣬Ǳ½Ԫ֮С
½𲻽̫ʦĲǵ״ʲô⣬Ԫ֮ߣΪͻ֮ʱأ
֪Ϊʲô̫½ĸоɭζνʿ̹ؽ󣬶Ҷָڲľ޽Լ̫ڹҲֻδᣬ½𳣳ðͷĪǲ̫ˣĳħ̫ľǲڴˡ
˷䣬½𰵰òڣԺָռ䣬̫Ҳ
뵽½㲻ٳɣڵϣȵϢָ֮ȻβĨ쳣ʶŰţԺԪ֮ϳתƵڣ漴߶ڤչȥ
ԭƾβ϶ʶڻոմȾһ˲䣬ȻֵҰδȻһͻβɿش½Ժ֮Уֲǿơ
½𰵵һãϽڤֻΪϸ׷ȥͬʱַβǰʶܹɴﵽԺԪ֮С
ˣ½𻹸ϽͺڿеҺ˲佫ĵȥȻųβȥʶȫһٴеơ
˽Σųʮβ½ŽǹʶסȻ߶ڤƶϣһһ㣬һ˿һ˿ڻֱȫΪޡ
˷ϣ½ֻЩʪģٲȻǳ󺹣ȻûᵽͻƽڵգǸոʶȴ˳εա
˿½Ĩȥͷˮһظɫôͷպ̫ǣҷŵһԡ
ð¶ˣҪľѰҳȥ·½Ŀ⻷ܣǳ̲طḻ׾ʯ֮ͱͷ·һڵĿռ䡣
½룬ߵųβҪ鿴ʯ֮Ƿʲôû뵽ʯڲ쳣̣һ赲ʶ͸½γԣǲܲʯںֺ½Щ޼ƿʩˡ
СưСƣҪܿ˵ã㵽ôģγȥأԹԼܹ뵽а취ȻûаЧ֮½̲סһѱСԴ˵ɻشֻСҡͷβһл
ѵҪȵСٴαܴԼȥ𣿿СһʲôʱֲܹԼܹ׾鷳ˣһڴ˵أܹﵽ˵еĴɾٸߵΪֻǹǺһ߶ѡ
ˣȻʱûа취ҵ·ֻڴ˵غú˳ھһЩ׾ɣ½ҡҡͷҲֻ²ߡ
ûǳ½Ҳ֪ⶴѨ֮д˶ãز̤ںϵٶȼֱһǧ
ԭֻÿѭεڤ֮ڼûмϵתȻ½Ĺ߶£ÿγһСηյȫ½ʱǵϢ̲һ²Ӧ
ͬʱȻûڤգ½ѾնѨеȻҲ֪Ϊʲôÿ½һպ󣬹˶ãѨ֮еָֻ糣½ñȻʲôΣȴΪʶ޶޷͸
ڼ䣬½Ψһ䵱ʱյĹߣСƣڹ̶ʱ½ʯǰҪ׾ԣ˯ƺͦйɣһѭͷ·һ졣
ֻСƶ׾ȤûгãҲûڳ˲׾󣬳½еǸͻȻĳ棬ǱЩŹ֣ÿǳͷʯڿֱ˲˯Ȼɣ½Щˡ
ĪǣѨĳͷɣѰıڣ޲ڵߵ½ͻȻһԴԼôͰѶϸأ


159 ˫
½ʶһ𣬷Ѩʯڲ鿴
ⲻ֪һ½ԲĶѨΧ̲طḻ׾İ͸ʯڽȻֱͬӳֳһƬˮתϹ
ⶥϹⲢȫһ£ֻмͬĥ̰СһΪΧˮеī֭һ㵭ɰ͸ɫ
ˣڶʯ֮оȻûһ׾ְǿɫʯϣ½üͷʱһᣬ˿֮ɫ
ӱ濴ʯƺ⻬ǽӴ֮£ĴʱһǿҵȸУ׾ͽ½ƿ·йɿŰǿС
ѵʯھ׾ٴ۶ɵ׾ɣ½һʶͶƬϹ֮Уǰ޷͸ʯڲͬ˷ʶ׾ʯڣܵһԶԶʤ׾ǿϵԴûȶãʶͱƼ
׾û뵽ִ˵еĺģѨڵʱǰ갡½ʯڣֹ
׾γɾѾףȭͷ׾󾭹ŻγһֻлʰС׾ǰ׾֮ȻǺȥΧе׾
֮̾½ûæŶֽ˿׾ڳǴмһԲΰۣϸֳζ
ڵ֮µĶѨԼһȻǱϹЩӵдͨʿз֣Ȼ˽ƣܷնѨ֮еĹؼӦþΧ⻬ʯڸİϣֻ۵ʲô߶أ
½˼Ƭ̣ŽעУϧô߶޷һ˿׾ڡ
ѵƲʹ߶ʹĹ߼ɣ½üͷǸأҪʹ⹤߲ܴ߶󷨽ƿϹʿóãֽѾΪ
ǰ׾ϸֵ״ȷǳķɽַʯҪʲôĶܿأ½ֻЩɬϹŽƣԼеΣȻ޼ƿʩ
½̾ɨǸƽİ۴תҪʱԺжʱ羪װһͷ
ʯԲ״СƺԼﻻǶֻֻ࣬иۣԼĵõһԡ
ԼҲ޷߶ҿԸܵӦҲǼֵķòþĵطɣ
ûãҽóҲ޷뵽½ӽָȡǶ
żΣ½һյϣᰴȥ
ո밼ֻۣ˵һͳ죬ԭ鲼߲⼣ϾȻֳϰСİɫģһζʯ֮С
û½𿴸ʯȻŷһƬϹ⣬һǿӰӿ½⧲ֱӱƵԶҲǱһ󲨶ӰˤǸҲһˤڵϡ
ϹȻһգһɻָ糣·δй춯
Ȼзӳ½϶ʱϲ֮ɫȻûԼܹһͨ벻ǰγԶûа㴥Ӧúͽ
Ȼ׾ڵĽƣһ½ϵ˶ַǰһ͹ȥ
δ½ֱۿǰ·ͻȻһֱǽе˹ȥǰڡ
ո֮ǰǿҷӦȣ˿ȻȱǶ밼ۣȴ˿ûֳ쳣˵ֳʲôˣɫûС
ô£ѵˣ½üͷͶˣȴΪβأ
ȴƬ̣½Ȼ׾֮ûκζ̲סҪ·׾Ϊһ壬˿Ϸûаֵĵط
½һа߶Ҫǿн۳ָһһ
ƽƽ˿ͬһ䵽µĺν½ָסڵҲȥ
½֮󣬲ûмŽŵסƾȡ˫׾
ĲȡһƷ΢ڲոǰɫĲͬϽһĽɫӡǣԭϵ⼣ѾȻ޴棬һƬīĺɫ
ĺԽԽӡδڵ׾棬ǿ鱻Ȧм׾ɫҲԽŨЩϸСӡ򽥽۳һŹֵַ
½ע£ǿ׾ڵϹ⾹ȻͬʵһͺһԲεɫĻشų
ȻԼǰδͷʽȻͬ½ȴãϹӦþǳȥͨ
ֻϧ½ϲ֮࣬ȻѾüݽߣûüָȫȡϹջأȫޣɢһֻص
ȴƬ̣ʧȥԴһӴӰڵ˳غԱߵ½һѽסŴӶ¡
һֱѹͷĳʯͷһ̷·ͻȻʧȻûȫİգ½𿴵һ⣬ֻҪԼ㹻֧ŵȫ򿪣ͿȷǷԳȥˡ
Ѱʿ²֧ģ֪ǳ·Ҳӵ㹻鵤ʱ䣬½˵⣬Ҫ֪ڣŪ˲Һ㹻˲䲹ʿĵ
½ûнǶ׾һֱСΧлͣԵʮֲ
ǺǣС֪ɣǸ׾û취ŶһָſȥأȳԵ׾Ӱɡ½¶һ˿ЦС˵
ҡԴСȻΧ׾ûʲôȤֻεβͣ½ֺ˯
½ĿɨɨΧʯڣֹ¿ɵץʱɼ׾󣬷ܳȥ֪ʲôʱһء
̤ڣڤҲһΣڻʯڵʱҲǴ̣ټ½ز֮£ԭڻʯڣǽڤ۳һϺڶ̵ж㽫׾һڳֱָڣһЧʸСҲҪԣԼֲҪȷ˵
ûöã½ھٿ׾ڼֳϹΣͬʱҺϹȻϣֶ˼֡
û̫̰ģռ˲׾½׼úô߶һܷ뿪˵أ֮ǰ½ͻȻǬϼصһط


160 
ѵ˶׾һطĻֱ̫ϧˣ뵽½ԥȡһķ׾ƽģ߶һڤڶס
Ȼڤûɢȴǰ׾ʯлȫΪҺĻ䡣
ǿŵɫε׾½ʶһеڤȻС˼֣ʼ׾
Ҫ֪׾ǰػɲѰ¯ҲҪԺʿһ׼ϲٻָĵҩ޷֧̣ôһȭͷС׾˵Ҳûʱϡ
½߶ڤЧȴѰܱ⣬Сĵػ𾫻Ǵ
ڤһֱ޶׾ͻȻ˱仯ʯ⻬ıͻȻһ̶СɫҺݣͬϡ㷭ӿš
ֹһʱ䣬׾󶼱ΪһɫˮҺ壬ƾ½ô߶ڤҲٱ仯֡
Σ½Ĩϲɫһ̧׾Һʱڤİ֮ڰС
½ֽӡҺ֮Уʶ߶֮£׾Һʱɿתм¶һССĺڶΧڤ·εǣӿС
ֻǼԭҺΧڤ㵴Ȼ޴棬½üͷһȻҲǳһϽּһڤ˹ȥ
˷֮ҺϸֵĺڶֹͣڤԭԲ״ҲڲתΣ·һͷмԲĹ
½ҺѾȫͣȥΧڤͬʱ³һھѪ֮ϣֻ˻˻һϸ΢죬Ȼֳ״ơ
ˣ½ûüˣͼȻԼʶ֮ڶѨδڣʯһܶĴ졣
½ʱһϽųʶǣסҺѨռ䲻󣬻ĻͷɵòӰˡ
ųȥʶͬһ˿߲ס󣬷·̵һʮĴ㣬˴˾˰죬ٶȲŽ½ϽǷϣҧҧ³ھѪӡϣڿ΢΢ͣһ£Ȼתͷ䵽½ģΪķ
½Ὣģ¶һ˿ЦΪԼ˵طѶȾ޵Ŀռעڤû뵽ոѵľǲС
ֻаƴСѹ洢½ոմ߶ȫڤ𣬶ٶޱȣȻĻǲСӡ
һͺȥ½ھѪҪֻ࣬½͵ŵˡ
ԼΪֻѾǼޣͷ׾ҲǴ´࣬ǵܹȥٶɡ½Ҳ˶ᡣ
½ڶѨм䣬ĬĬϢȵȫָ̧֮ͷʯڶĬƬֽ̣ϵС޴УȻȡϡ
ǰһ㹻֮󣬾ͻḡֳɫģԭƽ׾۳һƬϹĻ¡
½Ҳ˵׼ȫΪڤҺĵ֧·޵׶ķȡ
˲ĵͳУ׾ϴϹĻԽŨ೤Ȼֱ˶Ѩײ·ǸʵĵɫԲһ㡣
ŹͣҲȻֹȡ½ڻϵɫȻɢԭǸò۵ֱӴӰ
½ϽһѽסȻǰϹԲ¶ֳɣ뿪˶ѨΨһֻͨͨηأ
СƿǴԼ㹻ԪӤʿ֮ɫĲػҲŴﵽ˵أڳȥĻҪ֮УǿԼôĶ֪ɡ
㲻ڵػңնΣأƾԼ𵤳ΪҲֵʲôôɣ
߳½ԿܴڵΣգȻҪСĽܲſĹȴԥҽɣû׼ٹһᣬͻǰֻʧ
Ҫ֪Ϊȫ½ȥͷ֮һҺסٺļΣͬʱҲ𾪵ô󷨵ʿ״ﵽʲôΪ
ˣа취ˣ½˫ͻȻһ޴ֻٳȻֻǸͽ׸ʬǼ֮ܺһ˿΢ʶֻ޷߶жˣһ½Ҳ֪
ȥ½ȣΪһӰͶϹС


161 
϶Ȼһ˿۰½ע£ת۾ʹʧӰ١
ڷϵʶδк쳣½ǲٳɣֽǶܼһͷϹĻ֮С
½ǰζһƬϺ죬δ²ʵѾȻһᣬգ֮ʧڶѨС
Ƭ֮ɫȽȽ׾ڣռŵĶѨָֻ糣·ʹδ
ΧһƬɫҺ壬½ĵһоǺ䣡
ȵĵҶ䳹ǵˮ½·˱ϴȻ֪ﵽģ½ȴ֪ԼϽˮ棬ܻˮС
Ϊڱ͵һ˲䣬½ͲԼͻȻɢǶҲǰ޹⣬·ܵ˽ƣ޷ʹá
½Ѿ̤ڣˮ֮Уû壬Ǭͻܲסˮǿѹͺشˡ
Ͼûˡ
ٳɣ½Ƕܣס˫ݺһţƴȥĬĬԱߵķҲǽ

ѩɽλڴƹ֮أ쳣걻ѩǣƮźƲ㣬ʵҲѵüһ˿͸
Ȼ˵ػޱȶӣȴ̺׷ױССռݣƽżеʿ޹˼ɵشӸ߿ӹҲ˱סɽµķ˷׷׵ɽ˰㾴ηС
ʵɽĦ޽ɽ룬ѩɽ翷פ˫ɽ
ɽƲ㣬˫з֮ϣȴһƬƽ̹мһ̰ˮأƽˮûһ˿ƣ뵵İɫ·ɴʰˮ棬ԶԶȥͬɾһ㡣
ƽѵüӵ߶ɽϣ˿ȴͷַܶǳΧˮΧСš
翷ʮһȵ뻨֮գѩɽΧССɶǰμӡ
ڷǴﵽϵӣֻҪܹ͵סɽĺغҹǳɢȥ֮ԴﵽСĻͿԵõһö뻨
˹ȻʲôţʤɵҩֱӷüɣܹЩʿʤߡ
֮󣬱뵱˷ã뿪طΧͻɿήЧȫޣЩΣһֺ棬Ȼġ
ģ˽Կɵ֮翷Ȼռ壬ʵۺ񣬵ִŵĵһȴ֪öܶռҪҶܳͷܰȵĵûн¢ϣǶ¹ٿᣬΧɶܲУӶΧ֮Ҫ鷳
Ҫ֪Ƕ뻨ÿζܽǧӣѩɽΧĴСܹﵽڵҲˣԵǰװױÿζĹӶᱻ֮ι㡣
ʱ磬ˮϵĵ·Ȼһεƿֻǹ˶̶Ƭʱ䣬ѾȫɢȥӳΧģǳǸһĶҵԲС
ЩǰμӵӼˣ϶׷¶˷ܺ;ɫҪ֪ѩɽ֮УЩϵɰغͺľľ֮⣬ѵüľܹ
˿ԶԶȥǸСȴдһƬɼǶ޴뻨УĶѣǹĴرߵʿǶŵ˿˿˵ķҷ㡣
ǰʯ̨֮ϣվʮˣɢȥ뻨ѿҲ𼸷ϲɫϾڵܹͻƵһݾк˲μء
ƽЩаеĴС֮䲢޶еǶͷңǽ춼翷İţ¶Թۼһ𣬲ܲ˵翷ĿʦȨ֮ȷܸ߳
չأ翷֮һİüִ˴뻨ᣬһ׳ۣݵϲ˿Ѫɫѩ׳üԵøĿΪҲ֮ߵĽڡ
üת˿Χĸڴʿһ˵ȻɢǻͿʽʼλԼŵ׼һ£ȥǳеȡɡ
˰üôһ˵̨˶׷׵ͷӦת۾ɢȥ
̨ϣüĬĬмǶ뻨۵ȴһ˿һֱֱ޳ָͻȻȭͷȻϡ
˿üתָֻ糣ϳĮ͵Ȼ֮⣬Ҳղŵ顣
رߵĸɵӣʦָ£׷ȡ׼õļľһĦȭƣԾԾԡ
Ҫ֪ôˮ棬Щֻڵĵ˵ɲǼԽҲ֪ʲôԵʣƬˮ֮ϾȻ޷ʹǽڵʿҲֻܹԹɵܽȥóȻȥȴеĻǴĲÿ
һʱرΧ鲼ֵĸɫľŰüһʮֻСϵŮǶʹ˳̵޲һ嵽м䡣
ֻɢȥ̶һʱЩӲϽĻɾҪܹıԼ޵ĵˡ
ЩСһʱԭֻǵƵĳͻȻ쳣궯๾·Ȼտ㣬ֻһ޴ݽˮӿ֮ģһɬ̶˻С


162 ޱ
ߴɵľ˴ӷӿݵĳĺХ𣬲ܾȥЩС·ͻȻ˿Űĺ֮Уȫû˷ײҳһš
ϵЩƽնͷϸ޷ʹ볣죬ǵҡεСﻹվȣ׷׵ˮС
ˮԵĻõ㣬ǿ֧ţЩˮŵɫҰףƴϷ·Ȼըһ֡
ô£ΪʲôԶԶͻȻĻ䣬üɫʱʮѿԼӵӵϣǰǰǾʮ뻨ᣬδʲô쳣û뵽ȴ¡
չأڴСɰü𣬽ʲô鷳¶Ȼᱻ𷣣ܹѿˡ
浽ʲôȻܹ˴Ķü˫üζʱ㼤رߡ
ر߸ɵĴʿҲɫʮѿȴֲóóȻˮȥȣü׷ӭſʵ
׳ϣ⵽ô£
Ϊνػд쳣ٰĻ᲻ö˶˵𣿡
׳ϣŵЩô죿ǿǲˮ԰
ڵʲôǸֽǺﰡ׳ϣ

˽ѯʣƺЩƣüɫһֺȵλңȥ˭û翷ĵҲУ˷ҲδϵȾƬ̣ʲôԵʣ˭ĵĻɽȥæ翷Բ
ðüôһ˵Ҳɫһ죬ڨڨزٶ˵ʲôԭЩ˰Ϊ翷⵷ϸһȴԷûбҪôԼˡ
Щʿ֪ص쳣֮ûʹԼЩжڵİüҳȥˣô᲻ϧԼأ
翷ٷأҪٵǵȡüۼǷԽԽ󣬼ЩˮԵĵӣҲܳŴС֮ȵ
ΧЩСżü˺Ҳٸ̰ͼе׷״ߴЩˮӵͷأЩʶˮԵܷõԮͿԼԵˡ
üɫһƬȻȴֻǷκҲͰˣЩˮҪǱֻܹԼã¶˵Ļ¾ͲճˣǸֽеʲôġ
ʲôʲôڰüʱֻһҽУǱ̵ĳˮжȻųһޱȵѪŵĲɢ
ް
ʦи
ϣȾǰô󣡡
ƬѪ̼ˣͬʱҲ̼˳еĹ͸ӿĳˮɼһ޴ĺӰˮ·ɿת֮ԾȻڳ֮ϡ
ͨī޴η·ǸƶС鲼̲һǣϸͷߣһɺ˫·ĵſĿпɼҰ׵ļȻһֻ޴ޱȵĺڱ
ոշҽеĵӣ˿ббڱϣĹǴ̽˸͸ĶСȻѾ
ͷޱȻ뼫ȱŭ֮УŤתڳϺ˺ҧץЩˮӣʱ߸߰Сɽ£ЩֱֻѹƬ϶ʱѪƯʬۣһƬǽ岻
üˮй¶Σǰһ𱩺ȵø󣬾ڳˡ
ŭȶڳеľޱ˵ãȻصЩֻ˺ҧɱЩͽ׵ӡ
ڱζôô޴󣡡
ͷȼӦòͣһϣ˵
ôɱ޷ʹҽȥ𣿡
Ȼޱ¶ǳرȻû취ˮЩҲǷ׷׳ͷӴ󣬼׿Ǽ쳣û˵ĴֱӺֱײؽǰ˺ҧ顣
ϸĹ۲Ļͻᷢͷŭľޱײ쳣ȴûһеĵӣֻǺݺҧϼھ˦ͷһԣΪʳѰʲô
ϵİü˾ޱԽɫһƬһﲻϰԼܲܳȥɣһ˼ԸԵӵȥڵìȫȡ
ڻǵѪˮ֮УһýĺӰɿδţǴžޱڳжȦӣǱˣǰոձ͹½
ͷޱҪҵĿ꣬Ҳ½ԭܼ򵥵ģ½ڸˮ֮ʱпˮоȻиĺɫԲ飬Ҳһ˳ֽץ˹֪Ǿޱڳǧ꣬òײ۶ɵ˷뻨ɢȥ³֮ʱ˭֪·ɱҧ𣬾Ȼȥܲþޱأ


163 
½Сں߳ΪܹӣûºץзˮԿʮֵĺãȻ˿֮бޱ˻죬ȴ˿Ȳеķˡ
ŤͷƳ۽ľޱ½Ҳǰп࣬Ҳ֪Լ̫ãǾޱ̫û뵽龹Ȼ
ͷޱȼߣҲ׶ѣط˵½ˣرڶʿȺ֮ɱ޷ʹڣȴҵˮа
еȻܻޱǶҲܱ֤ŹԼΨ֮ҪƬ½ǰһ嵽ˮ棬ԭΪֱû뵽Ȼûаѽ򣬷⵱һˮԭί½˵±ǴԴҲ벻
Ȼۼ˶ʿ½ʼҲǳһԭ嵽رߵͷʱֻڳδڣûʲô£ɲóȻ¶ͷ
Ȧת½Ǿޱľ˿ûԶﲻɰԼǲɣӦڶʿľۻᣬԼȻǸףֱӳȥû׼ᱻ˻ɣֻǳĿȻѸȥΪףͷޱ׷ţ鷳ʵڲеĻֻǸС˵
Щˮͬͷޱ֮Ҳ޷ʹ˿ֻƾ뺷һ̼׿ǣܹһ浹ˣҪ׷ɱǸԼ½
ԭԴϲһʢΪͷͻȻðľȫһҾ磬һ磬һڼš
Լŵˮо͸С㣬һżޱɱرЩ߽ʿѣֻܸżϻ𣬸ﲻæ㲻˷׷ȡɵУûӲ˰ӵޱϣҲʯ󺣣һЧûУͷޱ˺ҧˮеЩӡ
ϣìȡˡһ󼱴ٵĽŲֻʮ翷̧ʮֵ˹
׳ϣЩʲôԱкͰüõʿɵúʵϽȥȥˣȴЩʲô
ЩìöԸúùװìüŨŨɷɫ˵ЩΪѩɽϿеͷ׼û뵽ȴǰó
ǣЩȻƽʱĸΪһ飬ʮؽ̧ŵһߣķɫƽŵϡ
Աߵһһְ±Ե͹ֻûһƬ죬ÿԱ߶ֱ𵯳ΰۺ̣Ÿͨ׵ĳ
Ѱü֧ͬЩȻֱ۰ϸмأһĸĿ乳ڼβĩûмᣬȡ֮һϵ׳
ȻȥҲʮǾȻҪӺ̧ȻԲᡣ
һ֧֧мĻڣһ̶Ħ밼֮УĵƶìͷֱָڳŰ޼ɵľޱ
üָУ촽΢ţһ䣡
ȺԱߵĵӦѾ޵İ֣ಣಣһ󼱴ٴ̶ƿʱ쳹ܡ
Ǳķɼ㻮գȫڵĽӰ죬ڿз·֯һɫھޱϡ
ì֪ʲô϶ɣȻܹ̽ޱ֮УЩûǣҲ׷ײסޱļ״̡
üһգȫھޱϺ˫һлֵգ
Աߵĵӷ׷ץסԲİ֣ȫתžžžʱڿ˱ֱĳߣλžޱͰϵĹ
ոհҪµľޱôһȻסŤͷŴֳĲӣſҧԱߵһƾô˺ҧȴ޷ҧ
һЧüЩ⣬ߵһԵ֣ͬʱ˵죬Ұϵ
һˮпľޱһǰܹ߶翷ʿԭһӱ
ޱƣЩˮӸΣһԼɾͲˡ
һ֮Ǳ򰶱ߵľޱ·ͷԣô˺ҧû취汻ϰǱŰľԼˡ
Щ֮ԭޱ׷ľ½ܴ˿Ȼң֪£ǸС


164 Ʒ
ո̤㵺ϣ½̲סһ˿֮ɫΧǱѩأˮҲǺ䳹ǣǵϾȻů紺˿⣬ֲܹ̲ݣϧȻ޷ʹ˿ȻڽƵķΧ֮ڡ
ŨŨ㣬½Ŀ˳ԶǶ޴ĳɫ֮ϣȻôԶȻԸܵɢĳ
ΰڲݴУ½ɿ챼ǻԽֻھƬɫҶƬӳֱӳڵϣƬƬӨ񣬷·޴۰Χм߸ĳſ
ߴĹ鲼ѰСʺĹʵȥ˴ߣο̲ųأÿı涼һϸܵ״ƣԵøء
½𰵰־йڴ黨غϲɵ¶ϲɫֹĪܹͽܹͻȼɣ
Ϊ̣Ҫڴ֮زΧûĺþǧɳںŻῪ֮һʱȡ֮ʳãͻȻήΪޣԾǿϡ
뻨Ȼܹô޴󣬽˶ĻҲǧϣΧۼЩʿĪǶȡҪȼɣ
½תͷ˿ڶʿﲻ²⵽ҪԼеȻŭ޷ֻܳͷޱδʿȫƷϽժһЩιԼ޴еЩ档
½Ȼǲ֪־мصĺֻǱЩѩǵڵӵѰ֪˹ܹͽĻ˿̳ر߿¾Ͳֻʿˡ
УһĽϵֵԶԶһڵӵĴڣֻϧ翷Ȼռ֮ӵ뻨ǧ꣬ȴ֪˻;
֮½ϽǼߵ뻨ԱߣֽժһӣȻ޷ʹǲӰʶ޴ÿֱιʳе档
ڴ˴γ沢࣬½ҲؿȺֱӽժõĹȫѪãܹЩɷǽǿ⾪ϲˡ
ʮڣɢĶЩѪ궯ѣһӷȥ๺ݺݲʳζ֭Һ
Сϣ½ǲժȡιʳԼ棬УͷԭŰޱ쳣£ȥȴʼ޷ѣҲʼ˪Ҷʧȥǰ磬һһ߳ߵرӲرߡ
һҲЩˮĵܹ׷˳ӵߣͷűѪӳһˮЩƯˮϵĲб۶֫϶һƬ԰ףܹҲǸҲѡ
ޱƺ֪һԼͱڳĬƬ֮󣬶ȻбŤצˮƴݰŤˮҲγһ޴С
ȻԹޣǾޱ˿ҲϾȥ׷½ܰǰǱ˵ˣһҲ
ˮ֮ƣޱӴλˮ³ȥЩĵӶоһǿ˳ܹʹѹסͱޱǿߡ
üΣȵѵ뷭ɣȫս
ÿԵ翷Ϊʮˣﵽڣ׷ȫ߶ս̣һñֱֱƬֽ֮Ǿޱˮ
Ȼޱ˾ԽˮӸȻֲϵ˶ڣټᣬҲԪ𣬼֮Ȼ޷ԭԹ޵ĳ˫¶˿⡣
ͷޱڿҪüһֱ˪ɫڻ˼֣ȴǰ㿪ǰԼһʱ֮£Ǵ㽫˺ڱɱƺܹ˾ޱץҪֱɱĻƺЩϧ
ͷޱһֱ֮УҲѰͽޣҲĽϣҲܵڽƣ޷ʹܱץס
ɱȻܵõٲϣܹշΪŵɽޣǿɸ֮ѡȲҪ˵ģÿһʱŷűѪܹٵҩ
ֻͷޱĿ֮¿ɱ˲ӣɱɻ뵽üüͷƬ֮¶־Ȼ
ôܸͷޱֻûŵĵմ⣬ѵлץһͷޱҲոûԸϿͷޣҺô˷ûɼ߽ʿƾԼΪҲסοԼŸأҲֱӷѣԺ£Ժ˵ɡ
뵽üһתȵλŵѣޱѾ޷ףʱʣ࣬ǸϽõȥǵȡã˴νҪ϶ʮˡ
Ȼٴʿžޱϰϼйüôһ˵ʱеҪĿģ޹ޣǲܵʣµĵǰ;Ͻкˮ


165 壨1
һæŲɼһʱⰶ߶̬½ǾޱͿ챻ϰΧҲ׷»С֪˵زܾҲժٿϽ˲
½תҪȥȻ޴Щ쳣ɧﲻ¶һ˿ϲɫЧѵô棬ոʳͼӰЧ
ףԣѪõĴӣӽĳѡ½ʶͶһɨŲɵ΢΢һ١
鸲޴еϺڳѴ˿̷һܵ죬ͺһͻȻըһͬʱϺɫ׷״˳
䣬ֻǶĿľ޴˫Ͷͷ΢΢͹Ыϵ½ΪϲģЩЫıȻһᱡĵɫֻͱЫС˲٣ֲܹ޷е㣬ȴǴʤЫˡ
СһһԼΧѿʳøɸɾȻĴ˫ڴвֵ궯Ȼ㶫ʳ
½ͷʣȫЫĴЩӽ˳ɳǶԼ˵Ǵ
ֻǰʮƺЩЫԵģһȥӵϵЫԵǸɸɾЧԶԶЩѪá
ЩԵЫ䣬ƺø񱩣һԾ޴ǰ򦾹ȻþӨڴзžȻ˺ҧʳЩȽСЫ
½ʱҲ˲ЩЫ䣬ֻƾ䷢չͬʱ·ɳ۶ȥһЩŵ¶ѶЩЫʶƣԼԷĲݡ
ǱУ½𻺻رȥûмϰĬĬעϵʿ
ԭԼǵ翷פذôЩӵķ׷֮½Ҳǰ˲٣ûԼ͵ʲôֵĵطϾڴƹڣֲðȺʿһ¿еء
û뵽ǶѨĴ͵㾹ȻһһˣԼϵĻ֮ӦҲиӦĴֻ¿ɲȥ̽ʱ˵޷ʹ½С
ڳ߮Ƭ̣½׼һٵȱڣǱ˹ȥֻҪܹϰָȻԲעȻ뿪˵ء
رϣüĿͷƺѾֿҪϵߵĺڱ֮ϣһȻɵгȵλѣ˷ؾޱӣ翷ΪԵҪλҪ֣ߡ
üѣ⻰˼ǲǾޱ翷УǵĵӾ͵˲ɣ
ǣﱾѵֻ׼翷ɱǶ𣿡
üѾɱֻޱѪֵǾͳˡ
ԭͲžޱĸʿüôһ˵쳣Щʵǿ̲ס
˻üɫȻ˵ǺãȻλô˵Ҳɿì˭ͷޱˮˣü֡
˵գüתͷ֮иȵ翷ٻҪϵȥˡ
ȫ̵ڶҲڰüʾ£׷֣ͣеĻɣǾޱ˿ʱˮӿЩոջ;Сһεӵܶʱ̲ס
˼üһ˵ɫЩѿ뷨ҲʱûˣЦؽǴҶ֪ģ޷ʹ÷ˮ˵ɱͷޱܵƤ˶ѡ
üҪƹˤͷޱŵĻǱ˵ϵЩӱԺ뻨ᶼճٰˡ
üῪЦôˮɱְɡ
ȻڹڷֵͷޱȻ翷Уֻû˼
üֻǸϽͷޱɣҪ߿ɾ鷳ˡ
Ȼ԰üҲֻǰ̣ôָܵҪ˺Ҷÿ
üһЦ˵Ȼλô˵ǿɲԹҰüǻᣬͷޱ翷ˡ
üӷԸϵӲ·ѩ󣬸ҽޱץˡ
رϣʮƮԶ׷ڵϣǰһ䵶ǼʮҲɿؽգƬ֮ͷޱˮлһˮۣڱϵرԵ
üһӻɫҷǰһģֻһϴ죬ɳѰƴСӨ׷ɽڿгһԲƴ
𣡡
Źڵȣֻ죬ǿͷޱȻˮи߸߷һƬ˻Сɽݺˡ
󣬻ܽü״һ֣ѷɽȻڿлذ׺ۣˢˢشǾޱЩǰķɵҲХϣŷ֮ҲСӣü׼һ֮¾ͽޱشȻȻ併
ֻһ㣬ȷԲƵʹͷޱͬҲܷӳ쳣֮ƾЩȫסѾˡ


166 壨2
ޱɵڣʹԼĹ󷨣ͷȫ˺ļ׿֮УȻȥƲ򰶱ˡ
Щķɵڱ֮ϣʱһܵĵǾȻδ˼ޱֺǰüķɽҲ͹ĹǴ¼ǳǳĻ۶ѡ
ޱ׿ǾȻ˼̣üɫҲ䣬Ͻȵ㿪
δ䣬ΧӾѾɢȻҲ֪ƾԼѪ֮ҪޱҸŵĻʱҪһ̲ࡣ
һ죬žޱأض·΢΢ЩԭصĹǱҵ£ʯɽΧЩͽ׵ɫһƬɷס
ΧʿǾޱˮ֮ƣǰ̾ͬʱҲЦ翷ҪӲͷƲˡ
ϻδüһδӰз˶£ѷɽҲת˻һ
ߣҾüһĨɫжʱһѳɫǹͨ˸⣬ұǰһӣǹǻƳգǾޱͷĺڶȥ
ޱȻɵɵشԭԴУȻЩìϣǲЩìʿѾܵԱߣԸ޷ӳ˿ô
ۿǸǹҪޱڣͷڱͻȻǿ׳צɽľ޴ûֱضȥԾ˵ٶȳصһߣΧĵͽ׵Ӵܣֻ޵ţЩ߽ʿҲ׷׷ɵձá
ܣ׷üһǸ˺ǹǽ׷ޱ󣬶翷ڶʿҲ׷״߶ɽ
ޱһսֱײ߻ʮعٲȻҲΪŰһͨ
ü֮ǱˮУȫɶݵޱϿգ׳һɫң䵽ȻΪһž޴ѩ˿ޱҪסޱ޷ж
ޱӦͷ쳣Ȼתͷɴ˫ݺݵضŰü΢΢һ٣׷һ˻ƹֽС
žޱͻȻͣסǰüȻֲȴȻ߶žȥ
ۿ˿Ҫ䵽ޱͷʱֻޱͻȻһƬɺڹ⣬׿ϵǴ̾ȻѿǶ޴󳤼㼤ܡ
ת۾ͱǴƣһԣޱΧʮ翷Ҳ⧲޷мֻܶһƬҽУٵֱӱǿĹǴ̴͸壬ƾշɳԶ
֮ⷬ赲˺׷ޱתǰ񱼶ȥյİüɫһƬ࣬˫һƬѪ죬ԭ㽵˾ޱͷ˿Ҳ׵Ժֻ޲ɱ֮졣
һ֣˴
üŭһԼҲǲעȫǰѳǹ֮ϣ쳤ǹͨʺ죬·Һڱž˵ֱ׷ޱȥ
ŵʿҲǴ߶ԼһкȥޱûӲЩ̬ļ׿ǵĻͱɵʬˡ
ޱʿ⧲֮£Ҳ˵ͷüôһ˵е㽻ҲǷ׷׳֣ЩûʲôϵģһۿЦ
˲֪ޱ˻ӵˮȴڰ϶ΪʲôѾεҪϰ½Σȴ׵úܡ
ߣһ֪ˮѾ׷ԼҪڰ϶½ذɣҪ֪½Ͽоޱ벻̫Զ֮£Ȼ½λһ¶˵ҪģǶ
½˫ץסر͹ʯ˫һţζʱԾˮ棬ͷľޱҡҡͷ˵ϧ㻹һ
뿪صһ˲䣬½͸оڱƵ·ͻȻӿָоͷ·úذ泩ȻضѨ֮ͻ˽ڣ½ȴһֱûлֽĿУе
ˣ뿪˵Ҳ֪ǶѨ֮е״˶ãԼ뿪ôãҲ֪Σûаʱ׾Ԫ˶ȵҪŭ˰ɣ֪Լﵽں󣬻ɫأ
Ժ˲Щͷ½ǲٳתҪȻȺȥ
Զͷޱ½ѾԾˮ棬ʱ󼱣Ȼ߸߰쳤ͷ­ſ³һɫˮ㼤½
½𿴵ˮϮõȻ˵أֻԼոմûΧעĿһЩҪ鷳ֻǼõһԡ
Ǿޱƺϵ½ܣˮ˰оȻѿΪһƬĻ£һƬ죬ĻֶȻɺһ޴İԲαڣ½Χͳͳ
Щԭվ½ңõĵӼ״ʱֵشۿͷޱҪǺð


167 壨3
ҲաΧֻŵĵӣ½аһȻ޷⣬ôɴ㳹һսԭֻĶǾڵǵʱѾ˲ݵľ档
ȻҲԹˣ½еʱ½һòһӢת˫ü֮䣬һ˵¶ϡ
̤Ժʵ½ľҲΪԭͬԭ½ֻһССʿǿʳûʱȥƽôࡣȴͬȻڳڲ̫ߣ½ϻȥıǮ
תڤҲлתţɫͬĻһı֡½΢΢
Χĵڿֻţǲ֪ҪԵʲôǲͬЩľ޴̴ЩһѪɵĽ֣
־һʱ֮֮СȻֻǺܶݵһʱ䣬ȴͬبôƾã
ֱ
мλ߳һżªһͬͭһľ޽ʿ
еĵӶؿʿǲʿҪʲôƱڣ׵ľˮҲ൱һ𵤳ڵʿȫһټ캮ض翷壬γɵıֻҪһΣҲ˵ҪƿҪ𵤺ڵʵſԣ
ǰʿᣬƺʱ䲢ܹƿ
ʦҡֻڱˣ֮ȷһȵЩǽһǻǸǸ޷ѳ֣κεŬֻǰùѣֻʦţ
½ֻǳǳЦһ£
ǰǺıڣ½ȴûжֻƾڤͬСϪһתڵȣڵһᡣ
뿪غǰʹ½һңңԵĳ嶯ֻΪ˼ٲҪ鷳½ͷѹȥˡڣȻ޿ɱܣôһ½𲢲ɵӣޱıǣȾҪӲҪƿһܵ飬Ψһܹɱޱİ취ǴӾޱıͷ֡
½ڵȣڵȾޱΪԺ׵ضڵһ̣
ۿţֽԼڵʿķסޱ΢Щƴ棬תƴ˶˼ϡҲ˲ΧİüЩŵʿ֫ͬһľצűֱȥһ£ȴǱǰĳײΪһƶɽͣӴٶȼ֮еٶҲѷɫ
һЩ֮ʿ׷޴ײ֮ºɶȥһžĹͷѵƽԭϣ
һĻü׵ıŭ翷ĸأԼĵ̣һͷ׵޾˵Ĳ񣬴˳ȥضᱻЦ
üҲ˺ݣлɫĳǹһεתɫɳֻ˿˿ĵ治ϵţţüîǹžޱıͷͶ˳ȥ
ѵʿҲ׷ü˷ɽžޱıͷкȥ
ֻǾޱٶʵ̫ˣüȫĳǹֻǱǵļ̣ע˰üȫĳǹһ̸ˣɵ߾͸˵ˣûһܼޱٶȣ֮ޱıţƽԭܹǳƵֻĶ֮
գۼ䣬ޱѾϮ˱֮ǰֻ쳤ͷ­ſǱֺݺݵҧȥ
һҧҪǱе˺һԵ
ʱܵ仯½۾ͻطųһ⣬Ѿõڤ֮
ɫĻͬһ½֮ϣ½ǰ˹ȥ
ڤһ˲ƿ˱֣ͬڻ˻ѩֻ˻˻İڿ֮С
⣬ǾѪڣǰɭɭͬһ
һĻеĵӶסˣԾɻ󣬸һãУôҲû뵽Ǹ۵ʿȻܹ׵رƿǱ֣ǰƴСĻܹƿ֡ǳԾȴǣǸʿȻǱŹֵĺڽžޱѪӭȥ
һѩͻһͬһĳƵ
ֻޱ˶ޱȵͷ­ֹסǰ죬ͷգһŭ״һͬĥ̴С͵۾ŭƺʮֵʹ࣡
ڳֻһɫӰ󵹷ɶȥɫӰлһѺɫʮֹŹֵĴ󽣣
һĻڳеʿסˡǸԣֻǵϸ֮£ǲſһЩޱѪеƺЩǰһˣϸȥǰ˾ǶһأеѪҺʣ
ǾȵǣɫӰ󵹷ɵĹУһĨɫͬһһžޱ۾ֱȥ
һضϾޱڱ𿪵ĹоȻܹٴιλѵ˵ĸɵĸ֣ԶԶؿһĻüɵó˼
ܹһضϾޱǿķܹô˱ضǼ򵥵ʿüɫӰҲǽڵĸֻ֣ǲ֪ĸɵĸ֣
ôʱֶԸǾޱڰü˰üжɫӰҲһ˿øУ
ɵʿһĻҲü뷨ֻͬϵı鶼ͬˣ
˭Ҳ벻ɫӰӾȻȫ翷ƬˣⳡҲȫɫӰӶ
˱½
½ų䲻Ĵ͸ޱ򦣡˭ϵǾޱҲʡ͵ĵƣڴæ֮侹Ǳܹ½һתԼӲĺ½ƴһ£
ִٵķֵܹ½ȫײУޱһأǾ޴ķҲǵľޱѪ½ȴҲʤײķǵ½ƲסΣ󵹷ɶȥ
½ڵɵĹб룡½һɱޱôʹ֮µľޱıԣôҲҪʹޱյش
ĿȻǾޱ۾
ͬһĨһֱ̾ޱͷŻɫͫ׵۾
ŭ֮еľޱȴƺΪˣΣգޱŤͬͷһͷ­һֱ۴ֵɫˮӾޱӭȥһˮȻǰˮͻϿǺԲƣȴԵøΪˡҸ˳ԾǣӭֱĹУˮȻĻΪһ֧һı׶ҫҫԣ
һЯɫκͱ׶ݺݵײһ𡣶һ˲䣬ɫα㱻ˣɢ˰֮У
һĻеʿз˸翷彻õɣľޱıǿµģ翷ܹѹƾޱҲҪܲٵʧ翷彻ⲻһֻľһͷǱɫӰùˡ
˭Ҳû뵽ʱ׳ǡ½ȴһ˿Ļȣ
½Цݣȴһʮɻ
ʲô֪ĸɵʿͻز
ʿе˶һε˰֮У
һΣʿȴһ飬ǰǵ˼պýȻ෴
УɢһĨĨɫβûг׵ɢһεžޱ۾ȥ
һΣɫĹλΪķǣȻûǰͬƣȴһǳأ
ǳ˽ľ֮£ޱ޿ɱܡգۼ䣬㿴ķɢû˾ޱ˫֮УֻѪҺͬ©һӾޱ۾лĵ䣬ʱڳһѪ꣡
ֻ໡һʹкһ˺ѷεʹ̤ͬʮ˲һ㣬
ʹǵľޱʹͬʱʼһľצͣĴ̤ţһѩƵĿ磡
ɵʿֱ˶ȥҲһЩùΪе͵ģұצУֱӱĳ
˺ֶΡһĻüɵ˿۾ľޱܱǰΪķˡ۾ڲĿӵ£ƷѶȷǴ󽵵ˡǸɫӰðüоΪأ
Ҳֱʱüžȥϸ۲ǸɫӰ
һȴðüԾСǰüĵĸҲˣ
ΪǺȻǸɫӰȻֻһˣһʮҵˣ
Ϊ
뵽ʣü˲ǳԾˣ𾪣ڶʮ꣬ﵽ˽ڳڣôԺأ
üţ½ȴǾվ۾Ŀ˸֪Щʲô
ֻ½̽ȥ
Ҫʲôüԡ½λѣһ𣡡
ڰüĻ֮ʱȴһˡϸ΢ȻСǼھޱĺȴҲţ
Ҫǣǲǵһƺģ
ֻһȺŸɫ½ǰԴԴϵķɳѾľޱȥ
ϸȥǰһɫȫ徧Ө͸ӣһֳʮֹ죬Ыϵ棬ıһ˫ĳ
ѪϣǾȻѪϣǰĳӣüӺһ£ѪȻǶףȴӵŶصѾˡȻðüӺҪԭȴ翷ƵһʮҪķھȱһ档
ں֣ü䲻ʶȴҲԿ϶Ǳضһּ򵥵棡
ͬڵĺžޱȥ
ޱʿǳ溣˵ٶȸӵѸˣޱѲǻܶܡ溣ȴǱ޿ɱܵģһȥôͱų


168 Ȯ
溣ͬ鳱žޱӿȥ򸡣յľеʿɵֻһЩͽ棬ǻȴͬ޼᲻ݵ˳ƺ԰ǰĶݻٵ˻˻˵սĺ£ȴƺߵĶУУǹ˿˿ĺ˿־壡
½ĬĬĿһУȴҲһκˣЩ滹˵ƣˣﵽʮǧأ
½𲻸룬ҺЩԼôԵУҲֻоŶӵķݣ
ͷѪúЫɵĺ̼˾ޱıͷצϣ׶βϣԴԴϵͷǵķ϶жȥһ˲޴ıɫͳɫ׵İסˣһϸϸϵشǶҧϸȴͬεھ֮еٻɾ꣬ʳѪ⣬һĻеʿ
ޱڷķţŭ֮еľޱҵػζ˶ޱȵҪ˦Щ棬ȴֻͽͶѣЫϺѪ÷Ƕ˾ޱϣξޱ޼£
ʹ֮еľޱѾ׵ķˣһɹˮڿлΪ˱ĴţĲľצ̤ķҲΪľˣ
ޱķȴǿ˸ɵʿΪߵģȻа취ܹΪ͵ģڲѾ档׶͸һ߾ʿ壬צֶλ꣡
ɲǼ䣬ѩѪ֮ɫƬѩرһ޳
һĻʹðüʱļ٣Ҫ֪ܹȡʸһǸɵĵӣ¾ҲЩΪ͵ĵӣ
üǳڴˣԼȲ˵͵˵Ժ翷ض½һĳ̶ȣ
ºԭضҪһеΡ˱ضշĹأԺUʸ϶ûķˣܱܲסϵλöһ
԰üһ취ֲҲҪסϵλã
˼ת֮䣬üĿͶԶ½ϡΪѰѪã翷Ѿʮ궼һˡֻлѪòܹĽѣ
ѣһ𡣡üһε½𺰵ʱİü֮ѾĴһ˿֮ɫˡǱƵûа취ˣǹ˼ǳ溣ü綼ȥ½ǰˣ
ֻ½ȴɲΪֻ۾ֱĶǱɵľޱ
½¶һЩϲɫΪޱıͷצѾԽԽɱ񣡶ĶҲԽԽӲƺʱпܵ£
ڡ
䡱һû֧ŵ˶ޱȵıǺݺݵ˵֮ϣʱѾޱľצͱͷˣֻʣһûѪĸɱƤң
ޱƺѾһĿտǣ
½ʱٴε̽ȥ޴¶һǣֻǵصĺѹѹĳ溣޴ڷȥ
ʱüѰ½˹ȥͬʱѿɷѪϸҡ
߰üĻ½΢˼һ£תʧˡ뿪ʱһĨ׹ȴ½ʧĵطŰüȥ
һڴ˵صҡеѶϢüɵ˿ʿ˵һʱ䲢áҲ˽
ˣһϮããѩԭ֮ﻹвĺۼֻһޱıڷ죡
ϼƶɣ½ϼɽȥ
ֱڣ½ɴһʵĸоΪʱѾﵽ־磬Ҫ֪ƹһɴﵽΪҲʮ˶ѣУһ£żЩ츳ĵӣ˵ҲѾ˺棡
뼸ǰ½𲻽вһֺܹŹֵĸоʱħǰĳҲʧءֻҪȥôһɳħǰԸȷ־޴ķ½зһ˿˿ʲôҲ˵
˼ת֮䣬½ͻصЦͻغ֪λʦΪʱʲôӦ
½ûдڣһҪȥĵطʱһԷþˣҲ֪׺ʱйô
лһ磬ϼɽмȥ
мĸɵʿڽֵ֮ѡԼҪķֻ߳Լʯ
ȺߵֽǣǶɫ¥½ǰ
Ǿ½𿴼Ǵɫ¥ʱһ˫üȴɵý
ԭдšһԷƺ˻ĴýڣɫܿıֻСһ֣
¥һҲнĺۼһ֧¥¶һνǽۺȻԼԼĻӣȴҲûнӳ׵Ļϣ
½𿴵ĳǡʮеĵ־
½¥ȥ
򡭡߽¥ڣ½𶶵÷ֵһѾǼһƬȴֻٴεüͷ¥Ϻ
¥ϴһ󼱴ٵĽŲ˺ð죬ǺӰųڹսǴ
硭½͵س½˹Ǵ׳˫۾Ȼס½𡣴ʱᣬŷȻ
أҾʲô⸱ӵ½ͻһ˿ŭ⣡׿Ʊ䣬ʵȴ䣬ûԲƽ޹ʵǱˣ͸˵ˣֱ½𻹼ǵʱ˵Ļ˲ңҲˣңҲˡһ˺ʵֿȥʲôǷˡ
磬ȥɣˣôֺҵĲ۾½˵
Ļ½æ¥ȥҲæβ
ṳ̂϶¥½Ѿˡʱ֮ϣԭıϲ԰׵ɫԵøΪƺһĨѪɫ
ʲôҲû˵½һʱʶһ׵壡˺һᣬ½ɫŽתãֻʩùȻ˶ѡûܵʲôش
óҺ׷Ժƽȵĺ½Ż˵뿪ˣ
£ָͷش
ĺþˡ򣬸Ҿʲô½ٴʵ
Ǻ촽ƺԥ֪˵ǲ˵˺ð죬˵磬϶˵ȥѰһĲϣ˽϶ŻʱѾˣȻ˹ȥұȥһЩҩѹƶƣ˭֪Ҹճű㱻һȺڵ˸סˡͷһź£һĽŮ˵ʲôһԷǵĲϣĵӱһԷˣƴŮʵ̫ˣֻһҸˣߵʱǺŮƺһԷţ¥һ
ǺĻ½ѾƲ˸šɫҲԽԽѿˣ׵Ը񣬸ȥ˵Ĳϣô𰸱ֻһһȷǲϣǺŮӿʼᡣ
Ůӽʲô½𵭵˵ɫ䵭ȴһŭ
ǺŮ˵ʲôơԴð½˵
ƣ֣½΢΢һȴ¶һ򾲵ɫ½ǣû˵ƿ֮һǣ档򾲵ȴǣŮ˭һҪġ
磬ǺŮӻ˵컹ҪһԷһҪһԷȮͻط߷ߵ˵
Ȯ½ЦˣЦĺأֻ˵ǰʰһ£ҵҪǺŮӾһԷεļȮ


169 1
峿絰ưĺմԾ𣬲õĽϼɽһ˵ףɽȼ䴵ҰҷһԷڣ½Ǵɫ֮ϣԱϷյǳɫ뵵İӱڶ
½ƷһڣһķεζԺͷ֮ڣÿһλ
½ûһ̸о˵ɣСڼƶ֮Уṳ̊ڿʼԺûйһֻ̡ʱ½ŸоһԼԼʲôģԼҪʲô½Ū
½һţ˫ĬĬƮɢĵ֪Щʲô
һȣ¥ݵĹսǴ˳硣
ˡ½΢Ц˵
򺩺ĵ˵ͷϵıȴЩ죬һ˫ﲻϵشţƺЩԥҪ˵Щʲôȴ֪˵ǲ˵
ôˣĸбƵģ½ҡҡͷЩЦĿ
磬Ҫ˰ɣڵӵݣǿ϶ô˰ɡð죬֧֧˵
ˣ½΢΢ڵȣڵһͣ
磬һҹڵҲûôˣǸŮӿڵĵλͣȥĻ¡϶½˵˫½۾¶һǵɫ
Ļ½ĬڵЩʲôڹʲôɵɵǵĲԼ磬絽ʱ
һůůĸо½ţָо΢ͬʹͶһһ
ͬʱһֿɬĸоȴﲻϵطţ˵ûнڵʵǸССڵʿܹȥЩ
һ˲䣬½ԼǸʲôˣͬʱҲҪľʲôˣ
Ҽǵ߹㣬ʲôе½ͻЦ˵֮кһǿţͬʱҲһ˵
硣
Ҫ˵Щʲôȴ½ˣ򣬽ʲôҲҪ˵ֻҪĿžͿˣ
ʱһһĹȥ׷ӵһйɫ¥ȴԵرİ
ְûг̫ʱ䣬һԷʱ¥ͻشһ󼱴ٶҵĽŲ
ЩŲ½üͷͻת֮佫Լѹ͵㣡
ˣ֪ǻǲǵҡ
ǰȥҫڣСƵԵʾ˵ұ顣ʱЩڵĵӣλʦѾΪ˰ɣ
ŲԽԽлûгӰһְԵѾһԷ֮ڣ
һԷĻ쵰СҪǵ¥
ֻǰѣһɫ͵һԷڣ
ӣҹ
ѧһƤëǵĶ֪ϼɽƬ֮˭󰡣

ָ۳һɺһԷ֮ڲϵػصţ
Щ½ֻǵһЦֿʼƷϵ
ȴѾ̲סˣһķ߷֮ɫǼƺʱпܳȥ
磬ҪȻ½
ȥߺȥȡȻǲɣ½𾲾˵νƺûȺ˷ϣ
½򶨵ɫͷ󣬱¥ȥ
ʱǸŮӵֻԺ󣬲űɣ
һ
½˿ڲˮ

½𽫱ӷŵϣ

½ֻǱ۾
ֻ䡱һһ㣬¥ϲ㾹ȻһкĽǶһߵȥ
ǡˡһ죬¥ݺݵ˵ϣһ¥ڸˣ
ϷʵЦĴƺ¥ĵֻһ˿ĵϷѡ
ֻǵʧ֮ЦȴȻֹȴһ󼱴ٵĺ
һԷУһ£ͶʮȵһŴɫϣ¥ƺûӰ쵽ˣĻҲûܵʧԱϵĲˮŵģ͸Ĺɹɰǵ̳μ
ģ½۾
ĿһȺеʿĵӣЩŵĵӣоûһ½ʶáΪ׵һź³ŮӣֳһѩıŮĹҶü߻һССĺ룬ʮ㣡ֻüȴ¶һɽ֮ɫ
쵰˭Сӹ
½û˵ֻҡҡͷֻһ˲䣬½ѾʶȺɨһ飬ߵĺŮҲڶѣĵΪ͵ļֱˣһҲûУƺֻǸոŶѡ
˵أСأŮüͷ½˵
½ûֱӻشֻǹ˺ð˵ƣʲôˣ
½Ļ΢΢һ¡Ȼû뵽½ĻشġǸԾǣ½˵ݡ
㾹ȻֱӳƺҸɫ½˵ƿ½쵰һֻǸʿѣʸôֱ׵֣
ûн̹㣬Ҫǫ𣿡½˵µĹȻûдƺȻűزɷֵϵֻȴû뵽ƾȻŮһж½˵νˡ籾ʵ˵½õȥʱֱһ棬Ѿֽѵǰˡ
쵰½ǲ᲻صĻ¶һַ߷֮ɫС㱻һһţˡ
ʦ㣬ѵһŭɫһݿڵߵվ˳Ļʹͬһ˳ƺɵ½Ĳݣ
ȴΨΨһһòİСĵӡ˫һ۾һֱڶ½ƺЩʲô
վǸڵӲɷ˵ıеı½˹ȥһ֣ǺУֱ½ؿڡ
ĵӣ½֪ΪʲôͻȻ˵ǸСүһĸоȻ
ʱе˶ڿϷƺ´һĻǸ͸½ΪǸ֪½ѾѹԼȻȻĽ½𵱳һСĴڡ
ǽƺȴе˶ʧˣ
ֻһǸݿεڵͻֵ˵ϣеıҲӴ󷢳һ󡰶Ĵ죡
̼䣬е˶½𡣶ʱǲŷ֣֪ʲôʱǸ˵оȻһɫĹŹֵľ޽
һ˲䣬˳еˡΪǸûп½ôģôǸӵġһзһһ㡣
ֱʱȺУǸòĵӲƺ뵽ʲôսսߵȺǰ˵ʣ½ʦ𣿡


170 2
½ûлش𣬵Χڵĵ˿ʼ
½ǸŴҽΪڵʦ֣
ôܣʦֲ˵½ʦҫڵĵг𣿡
ǰΪ˻Ԫʦҫȥҫóʮ׾ѹ
һӶ־һԷĿյϻ
ʱȴüͷŶڴϵ½ƺ½ϿЩʲô
½½ɫ΢΢һ΢΢ڻ˼ǵģҴЩǷӵУ½Ҳ˽ʧԺʲôֻЩȵȴǻԪˣǸͷȻΪѰҫȥ
½Цݳ½ЦУڵЩӺܿı֪˴𰸣ȴһ΢ֵɫЩղųǰĵӸǺڲѡǿ˵ˣ½ڿɱСү˶Ϊġ١սĺʦּסôֻԺ󲻻кӹ
ֻһ˲䣬ǰڵӱѾ˵Ƶĺ棬Ǻ󳷵ٶȽ֮ҲѷɫǸݿεĵѾ֪ʲôʱʧˣֻһѽ
ʲô֣ô֪أЩǰ޲ðԼɱȴܵıӶĵӣ½ֻεҡҡͷòĵʵ
ҽһȵۣʦᵽ½ʦֳֺڽ˾뵽ˡòʮĵӲΡΡ½˵
Ŷʦڡ
½ѯʵĻŵһ룬ͱƸˣ
ʱѾŭ˼£ԼҲģû뵽ȴĽ֣Щƽ˵ΪԼϵɽ»𺣵ĵһ˲侹ȻȫͷڹꡣȻҪĻǣǰ½Ȼ޶ã
Ҳ˭Ҫǲ쵰Ҿֽ͡סǰɫı
ô½ЩЦĿƣ
½ĵ٩ûг׵ļŭƣһ˲΢˼һ£ȴ侲
½𣬱㣬ҿɲ㣬ΪھͿŻˣǸ׵ĸ룬ߣŶ½˵
ƵĻ½Ц
ʱѩһͻܵ½ߣ˵½ʦ֣ǧҪ⣡С츳壬ұںɽеһʦΪ˵ӣѾʮأ˵һΪýʦҲƵĶ֣
ѩһĻ½ɵöƸ߿ۡƵĽҲûʱģҪùˣΪԼ
ǱһΣˣұ󣡡½ͻص˵
½Ļ΢΢һ£½ĪĻһʱ֮ЩӦ΢˼һº½˵ʲô
Ƚ½ֱ˵
ȽһºͻؿЦеɫҲİڶţ
ʱվĵ¶һֻı飬ƽȻ֪ҲƵ£ƽĸȻ֪½ȴҪƵ츳ȽϣǲûȤ
ֻǰ½ǰҵЩȴûһЦֻ̲
ãҾͺȽƺǸɴ½˵ղжٻһ˿˵Լ츳죬һһʦںɽʮ꣬½ϾҲǴ֮ˣ˭ʤ˭δ֪½ȻҪȽǲǹعǰˣ󵶣ûȤ
ֳֽһ߽½𣬵Ǿʱ½ȴͻ˵ȵȡ
Ҫ𣿡üͷ½
ﲻǱȽĵط㻹ûѺעأô죿½𲻽˵
ˣ˵ôôҼ޸㶼У˫ҶƵüë΢΢½˵
޸ңҸʡˣְһԷҸҲһ½ҡҡͷ۾һ
ûƷӦ½˵֣ҵ㣡
ű㿴½ʧˡһڵָȥ
ˣϵҶڷ죬ͬɳɸ䣬һɫҲڷ΢΢Ĳţƺڴһ״սǰǰ࣡
Уһֳɫźµƣһźɫ󽣣½
Χһڵĵӱס˺Ҷһһ˵һԲݴıԣ
һ츳壬Сһʦеƣһܹ߳ԼΪ½ÿһĵӣһԣƺˡ
Ϊڣ½ΪڣһڵĵҪýͬڵĵӱԣӽڵϡǰⳡԻѾǼ򵥵ıԣɵıˣ
Ϊӣұѩն˾ǣƳ˿½˵
ΪһŹ־޽κ½ֳؽ˵
½Ļüͷˣռƣ
֣һ֦Ҳ԰㣡½ɲκɫ
½Ļ̼伤ŭƣ
ֻеӻΪһӰ½̶ֱȥǽӰһʢһ㣬ʵʵ˷ֲҫ۵Ľǻε˵۾
һ½Ϊʲô˵ˣһܻû˶ʵ֮һܹ̼˵ӾѾһ㽣ķˣ
Ϊӣһʦۺഴܻûʮʵֲ֮ôܰɣƵԽӰ֮дʱԵðԵƺƴʱѾӮˣ
Լ콣Ӱ½ֻǳǳһЦ
ϼɽڣ˵ýһĻôȻааһԪǿ½ġõĻʮеʽʽԪѵӴ˱֪аĽΡ
һսҲ½ǳһĽҲѾ½СټǰʮµĻ½ܷӳβаɵɵ½űڳˡ
½Ҳˡֻ½еĺؽ콣Ӱѹ˹ȥһƺûκε½ǳĺؽȴƺͬһ˿һԵôӯڽӰ֮вͣĴš
űһ󡰶Ȼÿһ֮Եô࣬ȴôĳƣ˸
Ĩ־ʮ½߻Ӷؽߵ˵
½ĻעⳡԵڵ¶һмı飡ԭǻΪ½óʲô˵ĽǿȴֻĽʮѡҪ֪ʮڳÿһ˶ѾյĹˡǿ½Ѿˡ


171 ع
ʵȴЩڵӵ֮⣬ƵӣӯΪʵʵĽĻɫķͬµƮѩʵʵ׽һСıпܱƮѩ͸
Ľڳؽ½˵õƽ취ɣ½ȴ˵뷨ྶͥȻóʮеĨ־Ĩ־ĽǽӯԽСؽȻʩչӯĽⲻʲôʵϽȴڵĿࡣ
˵Ʈѩô½ʩչĨ־ϵķǣڰɫĽӰ֮һĨɫӰӻϣʹƮѩѩڡ
һ飬һٶؽ½зһ㣬ƾֱ۵ЩڵʿҲ
ۿԼӣ½ȥͻӿһŭƷŭĲ½ȥĽУŭ½ȻͼʮȥĽУһõĽͬӯȥĽС
ⲻʲô
½ȴУͥһ㡣
еŭһһţڵ˱Ķ㡣ֻСӡͻһתȥڵ˰֮У͵ڰеתšӡһֶģķְˡڿоǳʮӡͬһƵڿл
쵰ȥɣεҵ콣꣡Ʒ߷ߵ½˵
ͷϳֵʮӣ½ֻǵЦЦκηӦ
½ķӦֱӴ̼ƣһ䡱Ժֻͬһ½ȥ
ʮӣһ˲䣬½ܹܵĽǶȳ׵ķˡ
콣꣬Ȼ콣꣬߿ɻûһ˽ڹĦãڱڻϿʱǽ𵤳ڵһʦնɱڵаڵа·ѾǷɽķˣһĻһڵĵͻؾ㵵˵
Ǿ㵵΢΢ĳĬһºֻˢһڵӵѾûӰֻʣһﾪš
ףأģҲȵҡǵӻعŷӦ˹űͬһš
Ǽʮӣ½ˡе޽һ˲仯Ϊһɫ½߲ϵš
ֻһϵȻ
콣꽣磬ÿһһǿı½Ϊ뺷кɫЩһһѵɣûκεķ϶
һ˲Ʊõ콣ǿһʦ浱ǿɱСڽУš֣ӣޱߵĽ⽫ԷĨɱ½õĽУҲʮֵϤʮеġơ־ԽС
Ҳһ֣ζԷηҲһԷұ֮
ţƷȭͻؽסˣ½ǺڱȽεĽ⣬½ҲͬĽĽⲻʲô
ڽϱΪţС˵ĿгɳţûΪ˭ڽϿԳԽǰȴһ½һڽҪԽ½νܵˡ
Ƶ˫ͬڱʯһӿʼ˵죬ӻصԺƱ½˹ȥ
Ҳţҿ㾿ܵҶУ
һ½ʮʮʮֽ⣬ÿһֶͬʱѾһִ֮С
ƴļƣ½еҲ֮ʮĨѹƣɨӭģ½һһʩչ˳ƵĽһһĵ£ÿһƵĽ
Ƭ֮
ƵĽһһĲţǳֽҲĲƺʱӶп䡣ʱҲѾĿˡ
ˡѾƣƣ½ҡҡͷ˵
쵰Ҫɱ㡣½ĲмƸӷŭˣΡΡĳٴεɱ½
Ѿٱƣ½ͻֳؽֱֱĴǰһ˵ƽһСҲȫһȴ˵äĿʱƻʮɵľ롣
ƫƫЩųŵ۶ͻȫѹϣһԡлصţһƺһУƺҲֹͣһжţռƺֹסˡ
Զȴͣסˣһεε㺹ƵĶͷ¡ͻһָоǰƺһڶֻҪǰһôᱻɵڳ
ڵĵһס˺ͬʯһ㣬ƣҲоǿҵʱпܱɵĸоƺһ˲䣬ǿҵĽ⣬ܹɵκεĶ
бྲྲ˸е¡
ֱһ̾ϢƮš
½ģ½𻺻ջؽһ˲ͻ¶һʧı顣
һǴﲻβаʦĳ̶ȡʦʹعĻôһлữްɣ½ͷա
˵һƵıԣ˵½ԼʮĴʮ½Ѿʮִˣȱľһֽ⡣ٸӣ˵½عܹﵽһУôβаع磬ܹʹһжΪޡ
ǶڽѾĶḶ́Ҫ
½̾ϢƺһڵӲĻع
ʱͬһ㣬ˣҰܵ˵裬½ǰûһ˿ĻֻᡣһͻظоԼһӻ޷Խ½һΪԼ츳µһνܵˡ
ӣȥʧıӰͬʮһ㡣ڵҲæβƻ뿪֡
Զȥƺһڵӣ½˼˵Ǹûسˡ


172 Ҫһ
̤ȣϤĴ֣ѵϪС·½ͻӿһ־ΥиУ
ؼˡ½п˵
û½п꣬жôһ˷˻˻˷ܣƺӭ˾Υһ㡣ƶֺصĶǺϬġ衱ĽˡǵƤĻ֨֨
Щ½ЦˣЩСһŵ̫ζءŴȥ
·е޶½һЩǵľٶǺϬͣ½ĥ̴ԴһЩڹεǾۼ½ߣһһ½£ţһԻͬ˷ܼһ㲻ͣıȥǵ˻ˡ
һĻЩڿĵӿĿɿڴ½кˡ
½ǳЦȥ
δߵһ룬һϲڶߣ½ˣ
½ǰȥֻһµԼ˹
ʦ֣ɺã½΢Ц˵
ãһҲãԴ˵˵ҵϢұΪ㵣Ĳѡӱ˵ߵ½ǰ
űһӵ
ӵĻ½ٴһůʦִһʼԼչмӣȻ˵ĻЦ֮ԣǷŨŨĸ飬˭Ҳó
˵ˣһţȴû뵽Ļˡɿ½Ϸʵ½
ãֻǱһӣ½ҲԵ٩˵
ֻ໥һЦһɶůڿ֮С
˱Źȥ
˵ȥһԷ鷳ˣôӱ½ʵ
Һö˶˵վ˵ô½𲻻Ų˵
һʶδѾͷɰúܣδѾͷģӵ˵ͷʵ
ҲͺѾͷ˱Ƚѣ½һ߿·һ˵
Ƚ˵ȽӮѾͷӲ˵
½ȻЦЦ
ôܣҪ֪ѾͷС㱻һʦʮͬн˵ܳң㾹ȻڽӮѾͷЩš
½
½Ļش΢΢ǹЦһԵˡ
½ȴ΢ЦųĬ
ֻЦ֮ƺ뵽ʲôüͷ壬ɫһ˲
ʱǺӰѾ˵֪Ѿס
磬ѵѾͷû߷ߵ˵ȻֱʱɱһСֻȷʵЩ˲˵ķߺޡ
ôˣ½˵ͷʵ
绹ãֻӻ²˴ͷԵ˵
Ǿͺãȥ½ȥ
βĸϣȴ⣬Գ˼ߣ֪Щʲô
ڴϵ׿ɫ˲٣ǱȴǱøΪˣżɵľ½еһֱĸо
½˽Ҳû˵ֻǾֱϷ
½ȴҲں׵ԸͬʱҲ֪״ʱЩʲô
˵ʧܶ˵һ裬ô˵ôһʹһһ״ʹʹʹ
ڴʱκȰοﶼûõģֻ׸оӵܡ
磬ֶ磬ĳĬҲ̲סˣͷ½˵
½˻ִĻ
ֻ½𻺻ߵ׵ǰ쳣ƽ˵һԷĳһˣĳҸˡԸ㲻ʦ嶪
˵գ½˳ȥֻɵվ
ףΪʲô½һȰοĻûУһֳͬ˵
ȴãȻˣΪ÷֣ͻػۣȻôȴ׼Ĳ׽ˡ
߳⣬½˿űɳĬԡ
ʦ֣ʲô
½´鷳ˡʦǸֱȴΪСۣƱʦۣǽʦһɱһϣȻִƣʦŹ𣿶Ҹ鷳һʦ棬һʦѾչһˣ˵أδݻԪʦ˵һʦڽǽڵһʦˣʵڻԪʦ֮ϡҸ˵ǵǣһʦΪһͽܣһаϣ㵥ǹƥаڣӲɱаڵһȴֱܣƵԸǻήҲ¡̾˿
ӵĻ½΢΢ı۾˼һ£۾ֻ䵭˵Σ
½ķӦĿҪ֪ڣѾһֻ̤˽ڵˣһʦ˲ãôıչأѾԪӤڡڵ½ֻڣȴ˵Ļβ
ʦ֣ѵ˵ҾӦѵ˵ھӦȥƸ𣿲޵ʲôԪʦ˵ƽĵӲҲҪҪ½˵һһһ֮вϵĻصţһֳơ
һ˲䣬һǿʶҲ鲼˿֮У½еĽڵתţƺ½Ļܡ
ǡǿʶбˡָоͬλʦĸоһȻ˵֮£ûλʦǿ󣬵ȴѾһεˣ
ڣʮĽڣ⡭һ񻰡ӿ૵˵½Ϊʲôˡ
ǿʶ鲼֮УͬʱҲ治ϵšڵΪͷųʶַܹԲʮġ
ڴС
̴ľĿ˼λʦ۾Ǹоˣоɽڵʶ


173 
ڵʶǡԪüͷһ
ʶԴͷԳȣӦû˴Ϊڳϣѵ˵˲֮ͣԪ˵
ʶƺûе⣬ֻǴһ֮⣬˭Ԫ΢˼һɻ
ôһȥͳˣԪǿõĴӡ
ʱӴ߽һˡһŭ˫ȭգͬɽһĸֱüëݺݵһ
ʲôΪҪŭԪɨһˣЩ
ǽڵԪҲǽпܽνˣΪһҪľһִ䲻̬ǽȴѾ׵ˣͬһȼյĻ棬ʱ˱ˡ
ʦۿ˻ԪһۣԪ˸Ҿ˵
һûԪЩͷԣԪ˵Ҳ˻ȻǽڵĵӣȴҲԼһʲô
Сӣ㡭Ԫüͷ
һԵԪü˻Ԫ˵Ļ֮ìܣȴһ̵ܹķΧ֮ڣɷչȥҪ˺Ƥˡ
ܷʲôվοԶԻԪʦֲ
ԪʦǸԪҲ˵ԽΪܷʲôҪάڵƽ͡
ûлشҧҧǿ˵½ˣһ˫۾ȴһֱעŻԪˣǸֱǿԸڴ˿̱¶ɡ
ľٶλλȴ¶˸ֲͬı顣
ԪüëóĬԪһ޵ı飬ֻȴԵЩ죬ڻԪѾ˵ǰ˫ֿݵץļϲ˵½ţ
һΣȴֵˡû뵽λ˾Ȼ֪½Ѿˡ
üͷ˵½Ѿͷ
ˣλ˲ŻȻΪʲôǰǰԻԪˡ½ǵڵģÿܵԪıӻĲҲûеġ
Ԫ˱סˣڵĽһĵѾûõóֵģò׳˸츳ƣܲȴ
ġԪ˵
ĻԪ˳Ҳ˻Ԫ˺Ԫ˵ĺģ˶ڵĻ
½ԣʲô⣬½ʲô⣬һõʮҧҧݣֱλ˵
Ļ䣬Ԫ˱ЦҲ𣿼ˣ裡
ԣԪϴһɽԵõɫ˵ǱıҲˡƫƫǽⲻڴڵ
Ԫ˵ɫȴԽԽڡ
Ԫʦ壬ѾͷԻ㽫Լһ仰Ҳ˵Ҫ½ֱָŻԪ˵
ָҪʲôԴС𣿡Ԫһ´˵һҾҪÿģʱĻԪ˺͵Ʀֱûʲô
½ѾͷҲˣƫƫýһĽ⣬ⲻʲôԪʦ壬첻ôҶҪСӾʲô͡Ѿŭ˼¡ǰӱ½һɱһϣһֱһɻ𣬶ھȻŮ½ҲŹβŭ
ĻԪ˵ɫһ˲ˡɫִһƣһǿʶεĽסˡһ˲ŵ㣬ò׳½ôţˣǵԺ󶼲ûˡ
һԵԪԵʮֳĬʱʵҲ޷ѡ˵ͷ½Ļôᱻ˵ƫ̻ԼɵĵӣͷأһҲȥο½ԴȷʵЩ̫ˡ
֮еľƶʱ΢ƺһãܱһ֮սһе׶½
ڣǷڵԪվ˳ֻԪ˵˵ҼǵѾͷڵΪɣ½֮Ҳ磬Ѿͷڽϵ츳Ƕ֪ģһʦֽڡ
˵ֹס˺Ļ
Ǵе˶˵˼
ѵ˵Сͻˣ¶ѡԪͷ˵
󶶵Ԫƺ뵽ʲôɫص˵ǹɽڵʶ
λ˺Ŀ
£ڴﵽڣôܣҩҲеѸٰԪ˵Ե΢΢Щһʮָӵĸоһϣģһ棬ģ½ٶҲȷʵЩˡ
ȥһԪֱ˵
˺ųȶȥ
С
½ʶһֱţûջԼʶԼʶĴӣ
ʾѣҪ½ڲβЧǰΪͣʶܴﵽķΧһֱ޵ġ
ڣڽ𵤳Ϊ֧£βķΧѾչǰʮɴﵽ˰ɵķΧ˵ԭȵβһˮôڵβһƬ½Կ϶ƬУеһжᱻ֪ǾΪҲ޷⡣һֶΣԷô޷֪βȴһƾ䣬ıڣ䶼ᱻ֪
վ½Եڱ𺳹󣬱һֱڳĬš½𾳽еԵĸˣͬʱһԱȴȻ뵱½ֻһڵĵʱԼѾﵽˣڵ½̤ʱԼȴǻеһȻ
ʱͻش½Ŀдļ֣ӣʦˣ
ˣ½ĻȥֻڿмĨӰӼٵ߷λ
ʱӵüһ˿֮ɫȻѾ֪Ҫʲôˡ
λʦ֣½һ˲ջʶеվˡ
ڳڣ½ĵһۣԪ˱Ѿȷ½Ѿﵽ˽ڵΪ
ǳĬԪԪԪλ˶۾ֱĶ½һʱ֮ȴʲôҲ˵ֻ˫ȭֽסˣ۾ɵͬͭһ㣬ǿ½ļƺ޲ð½̵
һе½𣬶һȴǴ֮еλһʱܱˣһ紵˵½Ǵֱ졣


174 ն֮
УܹﵽڣģܹﵽڣѾʲĵˡͱӣ˾꣬Ŵﵽڵľ磬Ȼ̫ߣһѾɫࡣ츳ĵӣٶȸΪĿЩʮڻ˵ͻڽڡƣǶʮҵͱѾ̤ڵľ硣ڶ̶̵ļڣͻڵĿ̤ڣѾˡܹݵıֻ֡
Ԫڴһ½޵վ΢˵ɫ˫ƺһȾ۾жȡ
Ԫ˺ͻԪ˾͸˵ˣԪĶ½Ŀ˸ƺڳ˼ʲôϤͬտβаһԪȴЦ˻ʮĽڣʲô
ʷĳ֮У֮ҪԭΪûгһ㾳磬ԪѾ·϶࿲ԪԼеż½ʮѾﵽ˽ڣҲζ½ԪӤڵĻȱҪĶࡣ
չȥʮ֮ڵĵλҪһˡǻԪȻԵá
ͬһֻŭʨһĶ½
ʱͬһɽһʱ籡еǽĶȴָǰ½ѾǸ½ˡڣʮûͻƵľ磬ǰ꾹ȻڼѾﵽˡ
ǰʱǰ֮˭ȥȴǰˣѾ½ˣԼٰܣôôڱᱻڳ׵ѹ¡Ϊڿǡ
վǸֱǿԸ½Уվ̲סˣͬƵ΢΢Ľֱһ£˵½𣬸Ҹͣ
ͳĴһѹһֳ
ͣĻ½ЦüһǹЦ
һ£˵ǻϽͣԪԪҲ΢΢Щ֮ɫǻԪҲǲüͷһλ˶÷֣½ƺԽԽһˡǸȴѾﵽԪӤڵĺβа
ΪʲôΪɣȫΪдϸ񷨣ų֣֮ⲻͬǿʳĹ֮УľٸߣҲҪ𾲾ĳƺʦΪʦҲҪ֮еķ򡣷Ǳ㲻ˣں֮ûʲô
½ȻѾԽ޶ȡ
½𣬿ʦǸԪ̫ѨЩ޿κε½˵ڵ½оͬһ鱦һϧأ˵ˣǰɵĹأȴֲò½𣬷Ļ½һʱ֮Ϊɵĵˡ
ַͬˣʱٺ½ٲԪˣȴҪŵķ򡣶ڣȴ½ϡ
½𴽼ͻضһĨЦ⣬ȴˣλ˵Ѿ¶һֲм
½ʲôڶβа𣿡Ԫ޵ͻһɣ½ȵͬеĳƵһȶֱֱ졣
ͬŭȴִһȰζ½ֻǵЦЦȻԪϣҪϺβа·У½Ҳѹûдλʦĵ·
ܺβаﵽԪӤڵľ磬ߵ񷴸ǺβаɶǷݲᣬ½ȴܹĵ
½һʼûߺβаĵ·֮лණŲ£ߵӣɲϣһϵжԵĵ·
½ȴҲҵĻȥ
ʦ壬㣬Ϊһ֮еĳСĵɱľߵĵ裬Щ۸˵ĵ𣿡½ʵᣬľͬһ΢һ㣬ȴȴ˵ļƺһҪ͸һЩ
½֮ص˼ȻףλҲȻס˵½СүͶ֮顣
һ˲䣬ɫˣɻҲЩӲ֮ɫ
츳õĵźһЩ츳ĵ࿴κε֮жڣȴһֱûΪЩ츳ĵû˵ıǮǽ½Ҳһ
ûش½һε˵ʦ壬㣬ĵ꣬ǲǻҪȥ˼ƣ㻹ҪͬһֻһҡβЦԣ
һεľأʵϣε֪һЩģǰλӱһɱһϣƱ½ŭȴѾ˲Щˡֻ½ˡ
ʦ壬λʦ棬ҵļңҲҵļң᲻áȫǲ׵ĳôҲҪҲա½ն˵
ֻɫת˼תǹŭһ˲ȫʧˣ˶ţ̾˿˵ˣˡ
ȥ
λȴεҡҡͷ
Сӣ㻹ĲʦʦһӰԪǰЦ½˵
Ԫʦ棬Ҫܹŵ𣿡½ֱŻԪ˵
²СӾתԡҷʲô½ǼĻûԪЩ²̨Ԫת˻⡣
ʱԪ˺ԪҲϸȻǶ֪½Ϸʲô½Ϊ֮졣
ڴ˻Ԫ˵⣬½ˡʵ˵ΪСƱԵʣԼУ׾Ϊ½ǾԲġĵ½׵ġ½ֻñ˸ɻء
ɱڵгԵһĹӣȻĪľͻˣȻʱѾﵽڵΪˡ
ȻλˣǿʲôĹΪģôֻǾ磬޷ľڵ½𲻽Ϊﵽ˽ڣľҲ֮ǰҲĲͬǾͲֻ챦ܹˡҪλȴûзףȥҲʲôġ
λ˱תϵĻϡһΣȴ½ĺġ
ʮ֮󣬱ǹ۳ᣬԭʦʦЭͬһȥʦѾˣӰɡ˵εĹ۳Уһλķ֣ڵն֮ǡһҪõԪ˿϶½˵
ն֮ǣ½һ˲˴ǱŹֵĴ󽣡


175 Ǳ
ն̫ڴʼˣ̫־޽Լʮɣɣźھʯеɫâʱ̫ĺնɱϹ֮һ˫ͷԪڽڡ˴ɣ̫˳նδһܡ
Ԫ˸ԼĹնĻϵС֣½һ״ĸоδһܣĸֱһǿѹ
磬Ի˭Ҳ֪оŶٸ֣˭Ҳ֪һʲôĵˣ̫ȴδһܡһ־磡
½ڻ᲻ȴ֪նһŲ編ЧҲǧٹ֣Ĳ˵͵½ϱ룬׹ѵÿһŲĹЧ˵Щ߽׵ķ
̫ƾĽֻһѣƾķδһܡ
ն½ϸŻ֮ƺҪпʲôȴʲôҲûз֡
Ҳ֪ǽʲô½ͻصնھ֮Уļ뻭֮ϣ˿ûзֽͻ֮ʲô
Ǿʲôأ½벻Ҳͷˣǹ۳ᣬȻףնĽʲôˡ
ҪıҪʯһĹ۳Ȼָָ챦ǿķһЩϰĹҲܳУǶҪʯġûʯ˵½ǰȥǵȵġ½Ȼλᡣ
½һʱ뵽˺ɽԼµĿĿھĲ˵½Ҳʱˡ
ǵ뵽ھٶȱ½ͷۣʲôòϣֻһһڡҪȥˡ뵽ˣ½𲻽Цһ¡
ӱü򵥶ˡ
ΪһԷˣڳ֮аҲָյƽӺλ̫ڵĵӵչ£еĸҲͦ󣬸½չˡ
ֻЩÿڿ½ʱܻ¶һЩǵľٶ½Ȼô£½ÿǿԼͬһĸޣ͵͵ιһЩ̫ЩޡһЩչ޵ĵвɵľɥչôʱ䣬Щ˦Ƕ˦½һЩ޾ͬԼһʱһоͷס
½ҪĹڿ
½ͬһزūһھЩʯÿջعһˣ½ȫ˼Ͷ뵽ھҵ֮СֱӵµĽǣ½صԺʲôǰ׵ģҲͬһʯһ
ʮ첻ҹھ򣬾½Ҳ֪Լ˶ٵʯǼͷԵķ˺üȦˣɿκαھĺۼ
ڵʮʱ½ھֹͣԼ󹤵
һҪһ´еʯһ棬ҪһԼ״̬Լ״̬ѡ
ڵ½˵ܹ½ε˲࣬˵ǣ˴ɵ椣Щ½ܹε˶ۼڳ֮С
ʯһҪӴɵ顣
һƬصĿյأλڳȵΪƬյΧ˺Ժٻ½ӳħµеõģ˵ħȦһֽĽޣΪ޺Ѳ׽ټʮֵϡ٣Գħһֱûв׽Ҳ
յϡ
ף˷ܣ½վм俴ˣϵıԵúء
磬ʺĵطʲôԴ½ʵ
Ȼһı飬Ҳһ˿ɻ
½û˵ֻԻͳ˴㽫ȥ̶֮£ͬ಻ϵˮһ
貵İɫʯԴк
ʯǴӴкĶ۾ֱˣɵͬͭһ㡣
ͬɽһ䲻Ҳ
½𿴼ʯüԵúƽż塣⵹ҲԹ½ʮ죬˭Ҳ½һķӦ
ǵǰЩʯۺϳͨʯԼж٣ˣ½һߵŴһǳǳЦ˵뵱ԼһοʯǱҲ˶١
½ôһ˵˲ŷӦ˹
ײײıڵϿʼֿʯŬԼѣ㿪ʼ˹
ʯǿʿĸȲ˵ܹңȥЩ챦͵˵ܹṩҲʹʿٶȴ
ʮʯȥһؽ׵ķʮʯԻһݣʮʯΪһʿṩڵҪȫǰʲô
ͬСɽһʯͻȻ˸оʯʲôʱͬʯͷһֵǮˡ
磬ŪôʯһһСʯ໥ãͬʯͷһ
½ֻЦЦûлش⡣ˣʯĵص֪˻ԽԽáʱı˵֪ô˵ӱ㶼ùˡΪЩʯ֮Ѫƴпܡ
ҲûмȥȥЩ
˵½Ĳ׵ĻΪʲôҪ˶ʯǰ
ֿʼͷʯⱾһƴĹ̡
½ʯܰͨĿ㣬ǴССʯֱ棬ʯƷҲҪһһı
˶Ļ½һУҪϺü졣
һȥˣֱɽгһĨĨĺϼʱ򣬲һģ֡
ı׼ĻӦһǧ߰ʮ顣ͳƵ׻˵
ǧ߰ʮ飿ʯʱ½岻ɵĲ¡Ҫ֪̫ôĲҵһõʯҲٿҡÿηַֻȼѡȴӵ˽ǧʯ
Ǳ½ﰵЦ


176 
ڣһ뽣ں͵ڲͬĵطĲͬڷյĴ󲿷Ůӡ
ǧС˷ڣȻ֮еλͣЩʱȴܹ̫ڵһЩ顣ΪĵλžߣִµʱǷӵžԵȨ
ڵķڳԪˣ㹻ȨıڵĴӣһηڵһŻˡ
˵ŮȴҲŲӵĺʤġҪȻҲͬϾʮˡڵ̫ԪԺأλ˲ٹڵ񣬱µ̫ڵ
ڶУ˥䣬ûõóѡڽڣһδûʹڱΪʸ
һֱͬڽа壬ΪԼΪ˷ܹվ֮ס
Ԫ˸۳˵ѡʱһ״ĸоǸͬϾʮصˣǸͬµĸֱӾȻȥˣһڵ½档ʲô
ﲻȴͬһ֮Уֻǹ۳ᡣĳеĴ˶ɽпܳΪμӵġӵֻǹ۳챦ֻɽĵ
Ҳ˵ǸԼʦֶھȻѾʸ
ϢһµĹӡδ·ֶһĶ֣˭˵һ顣֪ԼλʦֶȻѾﵽ˽ڵΪиӵˡ
Լͬлﵽڵľ磬λʦֶѾﵽˣչȥǲпܽڣ̫ڽпܳһϾԪ˵ԪѾʣ޶ˡ
֪Ҳƶ֮ˣЩǿԼȡģǿʹõġټλ˶ϳ֮ЩСʹǰŪǲ֮ܿǱĵӱº֣ƹǵɣ
ʦ½Ĵﵽ𣿡ڳ˼һ£޵촽˵
ʦ˵ضġعƵ˵ͷ˵Ǹģвһ鴤
Ȼʲô֮ǵΪ½ԼƢԼͬ츳ʮĵӣܹܵʵټͬƵĳ֣½̬ͬһٶȣԼ۰ĵܡ
ڣһλԸһ޵ˣԪˣƣÿһ֮ÿһǲ֮ˣͬģ̳һ֣֪֮
ƣģι۳ض챦֣ʦһõָյĽ̬޹ǵֱۣο˵
ʦҡɫøӣͻſĻͬһһӵĿԭһ֮Ůȴ䵽һӵĳ̶ȣίǰ̵ܹס
̾˿һ߸ƵĳһԶ
ʱһĨĨϼͬ˿һΪǻɵ˼ɫʣյһǸոչֳԲһ棬ΪŹâ
ãĨӰô¡
ʦ塣ոʿĵӣǰ˸Ҿ˵
䣬ޣɳĲμӹ۳𣿡ˣɵüͷ˵Ҫ֪۳᲻֮Уȴɳ䣬Ϊںڵĵӣе㲻̫Ծˡ
ʦ壬ʦǴʦμӹ۳ģʦȴĻֻ˵һ룬ԵЩΣƺ֪˵ȥ
ֻεҡҡͷ㲻ٷʡԪѾƺ½Ƚ֮¸ˣҪ˵ѾͷҲǵеٮٮߣκϵȴ½½СӺǽڵĿǣЩ츳ĵӶ½
˱㾲վһߡ۳ᣬÿһڶҪɳԼѡΪܹԹ۳õ챦ͬʱҲΪ֮໥ƺ⣬һڻѱľ档
䣬޶ˣƶˣڵڣȴ½ˡ
ջ𣬵ǻ̫Ƶյʱ½١׵½Ĵżª֮
۳ǿǸҪȥĵطȻ֮˲ںЩ½ªЩߣָĸɾͻ˵̫ڸ·ҲûУ
Ҳ½û취ֻ֮֮
ʦ塣½˸ˣΪӣҪ˽һԼе
޶˿½ǲ֮⣬ȴҲʮ㡣į½˵ͷ
Ƶʱ½вɵĲһʮ΢ֹŹֵĸоǰŮӣǵԼŮŮӣǾһƳ½ԶļȻ˲ཻ̫ǰλŮӻӹԼ½ȴܾƺЩһУԼȹλŮӣλŮȴִֹȥˡһĻĻ½ƺλŮӰӡ
½ȴҲֻ֮ˣ˵ֻҪԼĺãԼϧ˻úãôһб˳Ȼɡ
½Ȼǵ˵ͷͷȴҲ֪Ϊʲôһûԭġ
߰ɣͷϵķ£˵
ǷΪһҶۣͬһƬżŹ۳ڵعۺȥ


177 ҷ
ؽƷע󣬿ɻΪһĨǧ˿в
ϣϼ֮䣬½˼Ŀǹ⻬棬Բй󣬺ƽȴ쫷֮ʮֵƽȡ
еһЩʱ˵ΪؽƷ˷ֻһСĹöѡȴͻ󷨵Ľ
ʱ½ıһܹͻ󷨵ķڷɽķٶȣֱľѷܹͻ󷨵ķھֱһջ½һֱҪоһĹ죬κ֮У½лᡣ
½ڶȴ½һϸо˼˰죬½ûзκεĶ֮ˣ޿ŪȻ
½ʱȴȥùͷɵķԣԼҵģ½ûгѱ߲ݵϰߡ
ʲôأ½һֱһ˫Ҷü΢΢չһ˵
ôģȻ˵棡½ЦЦֱ˵
ǿʦ洫ķ˵һθ˵ĹءǳǳһЦ½˵
һЦȴ½ĲɵĲһ£ǴдƱһ޵½΢΢١ƻδ˽ĽӴƸ½ĵһӡŮһθı䣬һӡȴԶ½С
½Ŭƽ˼Ȼ󵭵˵ʲô˵Ĺ£
ʦ游һλ̫ڽõɢޣһλѾﵽԪӤĩڵʿһ֮ᷨʱʦ游һ޵ŮӣǸŮӱʦĸᷨĹУʦ游оʦĸ˱ɡأ˱㰵㺣˫ɶԣһк
˭֪һ죬һ֪ĸɵʿȴͻȻʦ游ǰ˵ʦĸ֮һҪʦ游ȻӦκʿѾﵽ˷ڵľ硣
ʦ游ĸɲʿĶ֡ʿҪʦ游¶ֵʱʦĸȴվ˳ʿ˵ʿҶֵĻԱԪӤ
֮£ʿֻòһʮ󷨽Զ޵ʦ游һСϡҪ˵ǵҲã㣬ӵ챦һľѱء
ʦ游˼֮ȴСֻκ̫޷ʦ游һһ߿ֻ֮Ϊܹټһ档
ʦ游оһֿķţԼԪӤϿԴֻ񣬲ſԴ֮䡣Ƴˣʦ游ȴΪʧȥԪӤȥӵ·ϡĵصڵ˼̺ɽϡʦĸۡġ
ۡ½ж϶⼸֡һֱ˵ͻһֵ뷨ԺǸˣôôȥ
ڽĹº˫ˮƵһֱڶ½ƺҪʲô
Ϊܹټһ棬ԸԼԪӤ½Щӡ
½֮˵ᣬټǺķķΧ֮ѣ˲û
ǰֻһĿǰ޺½һȴǸӵĲˡ
У˭֪ڵ޾ף츳֮˾ȡУҪľԲΪҲˡλȴ뽣ڵλ֪ʲôʺˣٶȺһһĵһܹƽ
ȴҲֻز½ʵǣҪǼֱϻҪ򵥡
һУ½Ȼ֪֪½Ҳֻǻ᲻мһЦѡûʵ磬ֻܱ˲š
֮ϵҲƽƽûг̫ʱ䡣
ã½жһֲԤСȻָ֪оʲôȴĲ׽
½Ļ
ôˣƲ½˵
ʦ壬תܿǰһķΧ½˲ϻشƵ⣬ֱ˵
΢˼һº˸۱ͷͬһļұ߼ȥ
½ô£ת֮½ʵĻδ䣬۱ѾʼεŵȴһķǷͬһķͬ˺
ǡУȥһŷ֣Ȼ֪ʲôʱһɿ񱩵磬ͬƾճڰһƲʽķѣȻ޴档
һĻ˲һ¶ͷ亹۽֮УôܹȻվ½ԶƺǽǾΣˡ
ԽԽԶƺģǴʱ½ȴһ֮ɫֻһ
鷳ˡ˺һӣ½˵
ôˣٴεʵ
ʱһȴż˿֮ȴ˶ߡԵʮ̶ִ˶Ĥۡ
ɫһ˲ҷҷ񣡡
ҷ񣿡ɻĿʦ
ǵģ鷳ˣɽҩʱ򣬿ڤڵԲҷ𵤳ڵĳϣڵڤڵӣ˸ҰܵĽһˣһˣڵ˲Уʣµļҷ˶ѣüͷ˵
ʦ壬ӰɣĻһԵ޲ɵĽڵĳϻڵĵֻʹҷܵشѣ⼸˲ǸҷͲ
ûа취ҷڿпԲٿ۵ٶȸӲ˵ġҡҡͷε˵
½˭֪ʱ½ʱǲ֪Щʲô
ǱԽԽԶԶѾһģӰˡҷɣȫѩһ㣬Ӳӵº϶ţĥ̴ĳͣĺȣһ磬˫ͬһצӴһֽĹ
ʦ壬ߣʣµĽҡ½գۼԾۣҷӭȥ
Զȥ½ȫסˡ˭Ҳû뵽½ȻҪһȥӭսҷ񣬻˵Ϊǡڣڶûµҷһ½ȥʲôã
۾Ŀ˸֪Щʲô촽˫Ŀгǡ
޶΢΢һæ˵ʦ壬ǿ߰ɡ
û˵ֻǺݺݵһۡ½ҷȥӭս˵ΪԼЩ˶ϺΪǡѾﵽ˽ڵ½ǾԿԶ˶ܵģȴӭȥ
ͻӿһʮָӵĸо
ۻΪһĨƣԶȥ


178 
ӣвͬͬϹŴһֽкϹޡãвᣬɣⳤη֮ɲٿ֮硣ҲӣѪѻǵأ˾ǣգ֮䣬ա
ҷӣƿؿ֮硣
ҷΪޣİצƾ֣侱һСë壬ȴϲƽʳ
š־ϵҷļأ½ü֮һЩ֮⣬־صҷһϲƽޣԲ޶˹ˡңҷϲԵƺһôҲûС
ԼԽԽҷΪʲôṥԼȺˣ½ס
ȴҲνˣ½ȻҶӭսڣڶҷȻаա
ڡ־ڵҷ񲻽㡣ᣬȴ
˼˵ҷëȻӲȴη档
ǡǡ½ӵǬɻڤ½һҲҷ
ҷԽĿԽңڸղķȴǸΪǷͬӭķһ½ǬɻƤɻһ۵ĸо
ҷ½ʵ󲻳ͨ˵ҷôڷ֧ˡ
ʱҷ½ҲҷҵĥƵĳÿһγ򻮹УԼԼƿյ
ҷʱ½ȴһ˿ɻ֮⡣½ͫҷ֮Ѫڰķ϶֮УƺҷÿһѪÿһ˺ȴʮֵıҷɫ֮ͫ¶һƣ֮⣬ƣȴһɺݾһɲɹʵζ
֡½𰵰ȣͷҷȻǾһභǶ˭أ˿Ѿɲٶ롣
ʱҷѾ½𲻵ʮɵľ룬ֻǼ֮Կ½
νΪǿ꣬ҷдǹƴζ½ܿı˶ֻգۼ䣬֧ɫСֶϺɫ½ΪӣգۼѾӭҷ˽ȥ
죬½ķͬҲ½Ϊٵķ֮һ
Ƕеĺƺҷûжôֻգۼ䣬ͬƯߵĺϼһ㱻ҷҷɨһߡ
ҷӭ½ٶȸˣ֮ƱϮ½ǰǱһ˿ظɫͬһצ׼½塣
ҷӥı壬½ȴǲŲȥͬʱһһɣͷѪͷɫףֳִ󻷵ĶǷ߳Ԩ
ҷԨŽɫĴ󻷵ӭ俳ȥҷȴҲܲб֮ȻӴһɸԼɣǿƻԵֱϮԨ
ͬƽض𣬴ƿ֮ΧķȦͬһתУƺܹһС
Ԩ͵ľһ䣬ӴǰٶȡǴƾӲ硣
ֻˢˢһȻԨϵ׺ͷʵķ顣ķ羢Ҳʧ
һĻҷɫ֮ͫһĨ죬ȴǰֱ壬˿ηԨ
ԨȴҲ֪޾ʧȴЦд󻷵ڰлһĨ»ҷ
һ󻷵ݺݵҷİ֮ϡһȴƺ˾֮ϣһ貵Ļǽ䣬ûκε˺
ҷݺݵײԨ֮ϣǾ޴ĳײԨײһ
һĻ½ʲôˣԨһٽǷепڣܹɵɱǾ˵ģǶҷȴûκεЧҷʵöԸ
ײԨûзվ֮󣬴󻷵ٴѾҷٴεȥ
һ֮ҷɰȻԨּ˼
һΣ½ڿеĶߣڴ󻷵ҷһ˲䣬һϸ΢γɵĻҷİ֮ϣ󻷵Ĺȫסˡ
ͬʱ½Ҳ֣ԨҲǲЧԺҷ֮ѪҺӶˣıԵγһԲĻȡ
Ĺȫɻɣͨײ˺
ҷԨҲһƴ̼֮䣬Ԩٴεĳ˴󻷵ҷ
֮֮Ȼص󻷵Ĺҷ½𼱳֮н֯һ
վҷǰСǿᷳˣÿÿǾ½ʮɵľ룬ȴ衣
ҷͻһ׹⣬һɫɵСҷпʼתΧˣ޾ķ类Сȫ˽ȥһơ
ط򣿡ҷ۵С½𲻽üͷ
־мأҷɱ֮һǿط򣬾˵˿֮磬ԻһС½֪Ԩסط򣬳ǹ˲ڻпܡ
Ӻ㿴½кһɫ뱻½С
ֻۡһСڿмת˹Ĺȥ
ǡ䡱һǸԼɵһ˲㱻Сط顣Ϊ˵ĺ
ʱ½ˣ½мΪһĨ޴âҷȥ
ͬһ룬ҷڸıǰֱеĹ켣ڿתһȣܿ롣
Ǿҷһ̣붶ûΪķǣҷİȥ
һ֮ƺ԰κЧ
ֵȴǣ֮ʱҷ˶ȴ͵սһ£ӷеĹ켣ʼͬʱҷĿҲһİʹ֮
ЧˣһĻ½𴽽΢΢Ȼ󲿷ֵ붼ˣǻһСֵȴҷķ϶ݺݵĴҷ֮С̵ԽԽ
½ˣҷӭȥ
ҷȻУܵشȴɲϷ½ббĹ켣Ƭֱ̼ˣǴʱҷȴѾǳ½ٶҲ˲١
½һֱɻΪʲôҷҪԼȺ˵ĻΪʲô˴ʱҷش֮ɲߣǰҷΪʲôˣ
½֪ҷҲԲԼɻҲȥôࡣֻڤ𰵰ľۼ½Ҫһٸɵҷ
Էһ˿Ļᣬ½һֱŷ
ҷѾǱˣ˫ɫ֮ͫ¶һִšʵҷжҲ֤ͷ
צǰչצָ½ƺҪ½ɱֻܻ
һһ֮䴩š


179 ѹ
צƾʯҷͬһĸצ½˿塣ֱֱӭϡ
ҷȴͫҲ¶һִ֮ѾѪȾ죬ѩ׵֮ѾһѪƣҷɲϷ
Ƽˣֻգۼ䣬ҷ½ײһ
½һܿҷ˫צͬʱڤѸٵȼҷ֮ȥ
ҷҲʡ͵ĵƣȻ˫צûס½𣬵ֻҷ͵һŤͷбͻһ½Ϯȥ
ҷ½֮ľ֮䣬ˣҷûж½еڤͬ½ҲҷеС
ڤѸٵҷİȼһѸҷ
е½֧飬Ѿ²壬¶ֱ滹ظֳһ˿˿Ѫۡ
˫۵˺ۣ½вɵİҷѾܵشһ˲ִٵͷų磬ȻܹǾǬɻ廮Ѫҷȫʢ״̬£ͷųطô
½Ϊʲôڵʿڵʿ޷κҷˡûл׵ĻҪϴ
Ҹ½Ծǣڤյҷûκγʹĸоڤ󣬵ƺûиҷκε˺
˼ת֮䣬½ҷȥŷҷȼյڤȻҲǰ֮ϵһһⱻš
Щ֣½а˵ԭ½ΪڤԸɵҷ񣬵ʵȴû뵽ҷٿؿ֮ѾﵽֵزѾԲٿط֮γֵ־˵ҷηĻҲûжЧ
ʼޣȻٶϱȲʿҲûͬʿ෨ǵĸȴֲκȱ
½𳹵ǰ֮ġ
ʱҷϵڤҲıҷ塣ȻڤûиҷκεʹҷȴƺˣѪ˳Ű䣬ڿƮ䡣
һĻ½һ˲˹ҷٿ֮粢ûͬʿҪķһҷҲͬҪķ
Ǳ߽ڤҷʼնûгκεķŭ̬֮ͫ¶Ŀ⣬ֻĶֻһִڹ½ʱҷʼûʹɱС
ע⵽Щ½ԽԽء
Ѿɲˣ˼ת֮䣬ҷһܹ쫷ĳ½ӭ˹
һΣҷƺѾ˺ݣֻĸצ֮ڸצ֮۳һ
ȥˣžݵҷ½üһ˿Ȼ֮ɫ
ͷһĶԶţһ쫷紵£ء˼ֲҵζ
±ߣʿһҶɫıһԾ֮ϡ
ʦ壬㻹Ҫȥ𣿡üͷŻڱ֮ϵ˵
ǰڣڶҷûа취ʦȥˣҲûðһԸš
ûлش޺䣬ֻˡЩףΪʲô̫ͬڶӣȴôأ
ƣȥӦ½𣡡䣬޶ˣ㽫תͷȥ
ưվһԣңңԶˮƵжһ顣
ԽԽ󣬾ҷѾѪͬ©ɳʯҷİıԵڰ֮еšǱҲԽԽȶĽȴԽԽ졣
ʱҷĺۼͬһ۵磬켣ٶȴ
ҷƴͷ½ȴʮֵƽֻǾڰ֮Уһ˫۾ȴֱֱĶҷ񣬽ҷһһĵס
ֻһ˲䣬ҷѾϮ½ǰһ˫ǧצ½ļͷץȥ
½ûжֻĶҷ񣬶ʱҷ˫צѾĽӴ½ļͷ
½𣬿ԶһҶ֮ϣһòʿ󺰵۵ٶȴˣ߼
ϧһƺˣһ˲䣬ҷǴצѾݺݵץס½ļͷ
ˡԶļ٣ҷצӵľԱȵϽʿͷŵķɽȫһ
ҷ˫צУ½ǲҲҪѲƤ
󡣡һɫķɽͻҷ̶ֱȥ
ֻǾڷɽ֮ǻŭȴ˾֮ɫƷɽҲȴˡ
ôܣһ˫г֮ɫΪڷɽֵһ˲䣬÷֣ҷ˫צץס½Ȼʧˡ
ҷ˫צֻܿһĨɫ뵵ӰӣǺӰҷǰγһεĻȣյ㾹Ȼҷľ䡣
½ˣֻҷ񱳺Ŀ΢΢һŤ½żªӰӳҷı
׵סˡ
۾гֳһĻ𾪵Ļ棬һĨݾ½ֳֽȴݺݵץסҷĲѹ¡
ʿͬŸָʿȴøָķ֮ϵСȻеİ취ͬһȷǣ޵ԶԶĳʿ֮ϡ
ûһʿӲ
㵵ԭҲڴˣ½ȻʿƣȥӲ
ҸҪǣ½ˡ
֮Уһһ˺ݺݵŵ׹ȥ½ǿѹ£ҷһ˿ҲûУȶĳҲýӲޱȣıҲʧȴˡ
һһڰ֮γһĨ˵档
⻹ʿ𣿾Ȼܹѹ׵ҷ񣿡ͻһ˿Źֵͷ
ҷ½ü֮ɫչĿ쳣ӵĿǰޡ
ѪӰݣڤ𣬻Ǭɻ½գۼʹֲͬѪӰ½һ˲ҷߣڤǿȴѾעҷ֮Уڵ׵ʧȥƣ֮ǿ
һжôĽң˵ҷûܵش˵ҷʹÿطôһ֡
½ûº֣ҪŪһУŪ׾ʲô
׹ͷԽԽ죬ֻܿһĨõӰӣֻ䡱һ졣µľۣһЩŵĶľȻ
һĻʻŵȥ


180 ǰ
ʯ֮ḧǱɫŹִ󽣵½һʮָӵ
ǰ̫ڵĵҲǸ˿ָʾĵˣһ˻ʿڵӶҷ½Ϊˡ
Ǵʱ½ȴԵʮֵƽƽ˸оЩ¡ֻĸǱɫĹŹִ󽣣һ˿Եõɫ
½ǰһĳ棬бľҵĺܣڳеĿӶУҷĵˡ
˫ɫͫ׻ûбպţͫ¶һɲʣ֮⡣ǰɫѾ˺ɫĳεεѪҺ̲£Ϊޡ
Ѿҷٷţ˶ĵھҵĳ鴤ţһ˫ȶţƺҪվȴΪ
½Ҫô죿Ƭ̣½˵
½û˵̧ͷǰҷȥҷͫʱ¶ǹŨŨĲʣ֮⣬½ڴʯϻվ
ӴиһƬ̫꣬ҷС
һĻɵȻȻ֪½ҷιµʲôȴԿ϶Ǳضָܹġ
½ΪʲôҪҽ˵ҷ
½ڸҷι̫֮ȴĿҷڵȣڵҷһ𰸣⿪ɻ
ʳ̫ҷڻָ˵λƵһ˫צ壬ֻҷ³ȴ
ҷɫͫеǷִѾʧµֻһݰ֮ɫű㿴ҷΡΡ̧ǶԸצԶȥ
½΢΢۾㻺ҷ
ҪȰ½𣬲ȴˣҲβһһ֮
һ·򱱣ҷ֪˶ٴΣֲΡΡվ˶ٴΣȴʼûз¹ǰС
ָ̫ܹһҲһЧҷͣôƾǿָܿƺáҷƺѾȴԼƣûдֹ
½еĺԽˣҷΪʲôҪ
һɽֺ֣߳󣬱Կƶ˵ͱڣͱǰҷֹסˡ
˶ĵͷƶȥһҷдߣһŨŨĹ֮⣬ҲһŨŨİ֮⡣
ƶҲ˻ӦͬıͱȻֻࡣ
۵ҷͫ¶һĨĹУͬĸԼĺӵһ
½ƺЩˣҷôɻ󡣵ɲҷΪʲôṥԼ
ҷʼ˳򣬾ԼѾҷƴȶšȶѾپһ磬ֻе΢ڳš֮ͫв֪ʲôʱһȻ֮ɫ
ڣҷˣҲûǰ޵ƣʱҷѾôϷĹ켣ҲŤҷټţƴţֻ֮ͫǸ߸ߵƶˡ
½β󣬴ʱֻ½𣬾ҲҪʲô
ͱ֮ϣһб֦辣һѾή˶֦֮һ͸ʲɵĳѨ
ûеյ㣬½㿴ӳѨдһ۵ǻ죬ƺСҷ֪Լĸ׻ˡ
ǻҷӵƴˡŬϷšǴʱҷƺѾ;ƿݣҲûǰôѾȲˣһƺҪ׹ȥ
˿ı
һ˲䣬ҷҪ׹µһ̣½ȴӭȥҷ϶ȥ
ۡ½ҷͻغһɱ壬ȴһɸм֮ɫ
ѨУֻ໴Сҷ񿴼Լĸף˫ССĻǵĽɫצӵײײĸ˹ȥ˫ʣƺɫͫǻ֮ɫʱСҷƺԼĸѾܵشߵĸ׵֮£ǵزĸ׵塣۵ؽš
ڳѨеҷóСҷ塣ţǹذ֮ɫ¶ɡ
½ϸųѨܹţһŷԭѨ⾳ÿήĹǼ򵥵Ĺʮֵͬ˵һһһһһľȵķֲڹı档
½쳣𾪡־ļУһʮϡеĹֹͬһ㣬ڹıֲ˵һơʱԽôϵԵԽԽȫֹٶʮֻģſʼ֣ǧſʼ꣬ų׵͹ԣȫ
˵ϹŴ֮һǽ޿Ƥиӵܹ侫ѪĹ⡣
ѪһʿĸһξѪ꣬ʮΪƴĹͷʿʹԼľѪǿ޷ֲģָֻͨǴˣ֪ˡ
ָܹѪı
ϧˡϸĶ½аϧǰѾˣڹϵϳһֺǵĴиʴԵҺ塣
Ӧһµģ£½һѺīɫķļ̡
Щ½˼һͨһСҷǰıȻһֻ֪ޣֻ޲ҷˣһ
ҷΪʳûҷΪԼĺֻȥӵžѪʿ
ҷɺ϶ѡǿҷҲǵһιʿ־Ȼ֮ɫִȫȲѲŻ¶Ŀ⡣
ۡСҷͻرýƺҲĸ׵յĲһʱҷѾʧȥҲûȥСҷͷˣˣҷ۾עӵֻСҷֹذֱˣΣһ˲ȥ
һĻ½΢΢ı۾΢ĳ˼һ£ֽҷĸȥ
һֱһעǰһУ֪ʲôȻҲ׷һСǿĸҷȻޣ۾ȴһ˿̡
½ֽҷȥĿ¶һʮָӵɫ½ƽʱгرԸѾµ½Ҫȥʲô
½𡣡к
ߵҷߵ½ŤͷɻĿ
ɲԷŹҷ񣿡½˵
Źһֵ½ˣû뵽һӵŹϵɱԸȻ˵Ļ
½ЦЦֻ½ֳ˾޽
½㡭Щ
ȴסˣɫ޽һȣǽȴ½ֵָϡ
αɫâѪҺһӿ˳ڰ֮С
Ѫһ£Ż˵ŽɫâѪҺǽʿľѪ
½ٴεĳԼʦЦ£ѪҺֱҷĸӵжȥ
ŽɫĹâҷĸӵϻתţҷԭѾҪסûκɵɫͫ׶Сҷ½ľѪ֮Ҳͬǵĺӻ
ʧξѪ֮½ȴ쳣ž޽ֶ΢΢ڲ
ΪʲôҪߵ½½˵
½ŷԼʦ΢΢԰׵϶˿Цݣһ¶Сͬؤһ빷ʳС㾭۸Ҵ֪Լĸ׺ĸʲôӵģӵиĸһҸ


181 ׵
žԼԸҷ֮Ǹɫ΢΢Щ԰׵ˣƵһ״ĸоΪʲôǸԾҪһ˶ԸҷʱԼͻȻһҲΪʲôҷ񲫶ʱ򣬴ԶԼᵣģףɫ԰ףʮʱûɵʹ
ƲףͬʦʦԪһԸԼΪʲôȻᶯģǵʦ߹Ĵɣǰܹ֮ľԶĵӣΪľ
ڣľȴƺҡˣҡˡ֪Լô졣
͵͵½һۣȴǡ½ӣ½ǳЦһ£Ƶ޵϶һĨΣҲͨͨš
漴۹۱ǣǹģľһˮֹľ磬ĿֱֱĿǰ֮Уȥ½
һ̬ȴϸ׽ˣͽ˫ռĨϼȻЩʲô
ȴǿЦǵԼƺҲһֱɶǸ
ḧҷͷ½ҷǻвɰ̾
ҷΪޣƿؿ֮硣ٶϱޱȲϵģټʿʵԺŵ˵ҷǿеߡ
ɶ벶һֻҷɵãƫƫ½һñֻɷˡ
Ҳ֪½ӦõģξѪҪ½޶೤ʱ޸Ȼ֪
½𾿾һʲôˣ½ɻšΪ˱˿ºֽĵһɱһϣΪסȣ˿ίߣΪһֻޣȴϧԼľѪ
ж÷ԽԽ͸ҷ֮ϵ½ˡ
ģޣȴһ顣½ȻĻշҷͬ˲Ӭһġּʣ񣬷ߺ޵һεļˡǲףΪʲôʼʿܹһһεĶѣһһεĽЩתΪԵޣв֪ʲôʱ䣬ѾʼŤ
һУ½𲢲ֻ֪İϧĸҷĵͷͬԼһ
ֻСҷ޴УǿÿήҲС
ҷ½нһЩ˼Ѿʴÿή˸ܽʵҲ˵һСҷҪιʳһξѪһƬ̫ܹάֵЧһ¶ѣİ취άҷʳ
һʱ֮䣬½ĳ
ʱһǿͻش
һ˶ޱȵĺɫӰӴҷ֮䴩
½𱻾ˣüͷǰȴֻһ׵ͷһͷɵĺӥ֮ϡעĿͷǸͺγĶԱȡ
׵ˣͷϵͻسԾ˵
ʦ׵˭ʵЩ棬Ϊδʦ˵ľȹ
׵ˣһɢޣ˵һǰѾﵽԪӤڵľ磬˴ƹĸ֮һ˵
һǰԪӤڣĻƲ
˵аȫƾԼĸϲ顣һ˵׵˶һкøУôǧټƵİ㣬׵һˣôὫڵ硣Ҫǰ׵ȫճƣһԪӤڵʿһڵʿҲĺשƹ͵ϮķʽһȺãǱǶԽԽԶİ׵ˣ΢΢˿ӡ˻ٴ򽻵Ϊá
ƫƫ鲻룬͵׵˿Ҫ˵ߡͻǺɫľӥڰлһȣ߷˻
鷳ˡŰ׵˷ɻأа⡣׵Ѳ֮˭ҲԸн
ǣ׵˻ת֮ʱֱ½ȥ
ֵܣµҷɡ½ԣ׵Լ°İ½˵
ͻȻİ׵ˣ½üͷĵ˵ͷ
ô׵Це½˵
ף½𰵰Ķǰİ׵˽ģȻ׵ǳҷġ
ǰֵܣµīӥҷô׵һĿºӥԴӥһգۼ㿿ҷ񡣶һ˲䣬׵Ѿ§ס½Ҽ硣ǸٶԵʮֵǡ
ɣ½ֱ˦˰׵˫ͬƵ֣ҡҡͷ쳣ɴ˵
Ҫ֪µīӥȻĽޣǾԲҷΪīӥӵܹɱ˵īӥҷҪ˧Ķˣһīô˧ʿԵŮ½ĸɴಢûʹ׵ȴ׵˷ֿ½ߡ
ƤȳǽҪİ׵ˣ½һۣ󱬷ͷ㵱СӣΪҲ֪īӥһôǾԲı𣿡
½Ļ׵ûзŭ۾ȴͻһƺʲôϲıһ
ô֪Ӧû֪İ
Ű׵˵Ļ½㷢쭡׵˵ûīӥĽ޵һ֣ΪһǾ۾ӣԻûܹ׽īӥҲ͵¼û֪īӥԣǾҪīӥķԼľѪȻīӥһһ
˻֪ͨ־½ȴĺܡ׵ͷ˵ǽףʵȫڿװǡ
ҸҪǣ½ѹûдҷīӥڸ˵ҷȫСһѣǽƷʵϣȥһֻ׵޻һֻĽ׵ޣɵӣ˭Ҳȥɵġ
֪Ĳٰ׵쳣͵Ŀ½𡣵תۼ䣬ɫȴɭɭĿ½
СӣҷأǽҲýҲĽ
½ЩЦĿŰ׵ˣ˵׵˷ȷ鶼죬ղŻֱۺֵܣȴʼвˡ
½ȴҲġΪ׵˵Ŀҷ񣬵ƫƫҷһ޷˵ļЩҷԸ򣬾ɱҷҲԲᱻ
½ҲŰ׵˾һ㡣
½ֻЦĿŰ׵ˣһҲûηı顣
һ˿Ű׵˱ɫȴɵа⡣׵ǿѾ̤ԪӤ۷Ҫ̫ڼҲ


182 
Ŵ䲻½𣬰׵ϵı鴤˼£˲ֻһЦе̬
ֵܣɣҸ㼸ôҪҲɣٲɾ͸ʯۼƲɣ׵ѸٵĻաӴһһŶɫд𾭼֣ɫдźȻĸ֡Ǹָ˸ʵķ貵ʯ˿ۻҡ
ڱ֮ϵ׵óĶɵĵ˿ǰ׵˻治ƹĺשĺ֡Ķ˵͵ǡ𾭡ǶĹ˵Ƕ޳ڤʢһʱĻŵĹǹ̫澭Ҫһһжġ
ѾҪīӥ϶ѻһСɽһĸֵ伮½ȴҡҡͷȻ׵еĶҲĵģȴ֪Щǲġ
ڵǹ½𣬰׵ǳ׵ûޡձ˿ĸԼƣǹҪʲô͸ʲôǰСȴβԼҾԼղ˴뱲ӵܹһɶġóˣСӻ޶ԡ
ƫƫԼСûޣҷǿ֮еıмûбҷõˡҷԸ񻹸ҵҪ䲻Ը⣬ϱ˽ԼҪҷǻҪСͬ⡣
׵˵Լ°ϵİףӿʼת
ڰ׵˵գΪ½˰Ѻ½ȴʼմһƽˮֻֻ̬ĸҷĵͷ
Ƭ̣׵˵۾ͻһƺ뵽ʲô
СӣҺҴ˱ҷøΣ׵˴ֵ½˵
ģŰ׵Ǵֵӣ½ЩЦá׵ǣŹֵΪʲô뵽ģ
û½˵׵æٴ˵СӣǾͶĶ˽⣬ǻʶԷ⣡
½ֱҡҡͷȻԲǰ׵ˣ£ʵΪûȤ׵˴ġģƾʲô
СӣȲҪܾҵĳٿΣ׵˲Ųҵ½˵
½΢΢üͷ
Сӣڽ˰ɣڶʮҲò츳ǽڲŽǸʼѡ̤ԪӤڣԪӤǸ֮ˡԪӤȴʿһʮڵֻһ̤ԪӤڣҵĳǶԪӤڵġ򡯡׵½˵һʤȯյӡ룬½𻹲ġҪ֪һǶʿεġ
Ű׵˵Ļ֮ϵ͵һ¶һȻı顣û뵽׵˾Ȼáȡҷ񡣶ԪӤڵġ˵Щǽ̤ԪӤڵᡣԪӤڵĶһּԼԼķľ˶֮򡣳ԼΪ׽ˣû˻ֶġ
ҸҪǣһڵʿᵽ֣ô̤ԪӤڱ·̤ԪӤڵļʸӵĶЩ
һֶڽڵ˵ЩϹŷЩķĸΪ̤ԪӤڣԪôЩҲֻǰѡ
һ˲䣬жЩ嶯ԥĴӦ
׵ЦĿ½ѾʮþˣΪûܹܾջ󣬸οԼڶġ
׵˵ı鱻½۵ףֻ½һ˫ü΢΢ƺڳ˼ȷ½Ķˣջû˻᲻ĶǽƬ֮½üȴչ
ֻ½𵭵ЦЦŰ׵ҡҡͷ
½ҡͷ׵˶ʱľֻĶ½ͬһû뵽½Ȼܾ
֮ϵ˪ϸ¶һ֮ɫƣޣ䶼һȻ
½ѹͲںĿ⣬ҡͷ֮½һҷĵͷһҷǰȥ
Сӣŵ㣬ǶҲöģҲöģ
½ȥ׵ǻعŭƿڴҲӥ½׷ȥ
ƣջԽԽ͸½ˣѺ̾ϢһƵ˵Ҳӿٶȡ
ɽһζǿƱڲϢĽڴʱҲһĨĻߣǰƵĹ·塣һһңͬλ˸һУ֮ƾɡ½ңңһһҸǧɵĹ·壬һɺ͵Ĵؿڱŷ
뵱Լֻһ빷ʳؤѣڲżʱԼѾΪһڵʿǵԼ벻ģȻԼûдﵽԪӤڵľ磬˭ָ˵Լﲻ
¶ԼĽ£仹ʲôԼģ
ŸղһУ½Цˣ˭ΪԼ򡱶оԼǸ׳հɡ֪˵ġֻһֽѣű˵·ȥʼǱ˵ģ½ҪԼġ򡱡ֻŻ·ߵĸԶ
벻Զİ׵ƿڴĺ½𲢲ŭоͷ˼Ϊ޾ȻֶҲˣǳġ
½ǲҺͰ׵˶ģƾ־еѧʶ½ƹڤûһԼ˽Ķֻ࣬½Ըȥҷ񵱶ע
ǰͷȷʵЩִ̫ˣ½ɲϣһֱȥ
˼ת֮䣬½Ѿ˶Ըİ취
ͷҺģҲҷģӮˣұ㼸ֻΣ½Ű׵˴
棿׵㶣Ȼû뵽½Ȼ˵
½Ű׵ЦЦ޴óһֻЫ䣬ֻգ۶һ˲䣬ȴֽЫ˻ȥ
ϣСӣʲô½ٶ죬ǰ׵˵ȴҲټЫȭͷС׵Ȼ׵˵ĺһ±۾ֱ̹⡣
Ӯңұ㣡
½ҷĵͷҷڷһǰ·еһ嶥ȥ
׵Ыֶϲİ׵һ߲ţһʹīӥһ·ȥ
۷֮ս˵ĶԻ˵ľٴ룬εҡҡͷҲŹ·ȥ


183 Ķ
·֮ϣ½׵˷ҡ
һҷ紵һɹɵĺ⡣һ˾ע½Ͱ׵ˡ
ͷΪȣʣ½˫ֱڱֱͦӣŰ׵˵
ãһʣϹһޣңȫͨ죬ᣬȣû٣ͨΪΣ׵°͵İ½˵̸޵İ׵ҲûǰĹŹƢʱȴͬһɷǵɳ
Ϊ۽ɷܿĺ֮ˮϹˮ񹲹Թ½𲻼˼ֱӴ
½Ļش𣬰׵΢Цŵ˵ͷ¶һ쳣ı顣
ֻǸʼѡ㣬һӣΪһţΪκΣűһʯΪʯһޣΪޣ
ʰ֮󣬰׵ЦĿ½
½һ߳˼һ߰׵˻ͷӣκţʯЩǵеĶҲʷ֮ϣ˼˵ʯޣʷ϶ûмأε֪ԼѾ־ǵĹ죬Ǹ޷ش
ų˼½𣬰׵ϵЦݸӵˡѾ϶½ش𲻳ˣҪ֪ʯе޲޼ءҲһеĲȱڻϲŵġ
ΪһΪ磬ۣమ֮˲һֻ½˿Ű׵˵
½Ļش𣬰׵˾ĺϲ£졣֪½ԲǺɵģΪǲȱıڻص־Ǻ½˵һģһ
׵Ķ½ƺҪ½Ͽʲô
ͷõˣ½΢΢һЦ˵
½Ļ׵Żع׵˵¶һصɫ˺ðβŻ˵޳ڤһڤڤһ㣬˫ͷۣ˫ᣬ񣬿Ǻ㣡
Ű׵˵Ļ½һʱ֮סˡ
׵˵Ļʱ¶һľ㵣ڤǿǶ޳ڤ֮һ˵ֻҪڤбҲᱻ͵֮СȻ֪٣ȴҲû˸ȥʵ顣
ŷ㶵½𣬰׵üͷչ¶һ˿Цݡƺ뵽ʲôϵıȴԵЩ΢΢Ȼڤ׵ȥģڤ־أ׵ֻ˵һر㿴㣬𵤳ڵİ׵˲㱻һȺʳ˭Ҳ󲻵ġ
Сӣ²˰ɣ²͸Ͽɣ׵ȥЩ죬½˵
˭֪½û䣬һ֮ɫŰ׵˷ʵϴ㣬Ȼϴ㣿ǲưС컯㴽Ϊɫ
½˷ð׵ͬľһסˡ
㾹Ȼʶϴ㣿Ŷǵģˣ㴽ȷʵɫģð׵˲ŻعЩմ˵
ڤڤһҪȥ½֮࣬ﰵ߶ĻһҪȥһ⡣־صϴѾˣϹеһ֣־أһرĹЧǱйһ
˵½лʲôȱʧôԼνˡȻƾڤ¼ʲӰԼʱϾһȱ־صģȻû˵ϴĹЧֻж̶̵ļ֣Ҳ½ȥˡ
СӣȰûдﵽԪӤ֮ǰǧȥڤͷڵʵȥѹİ׵˿½ıѾ½ҪʲôȰ
ʱİ׵˲ûʧ䣬߳ŭ֮ɫЩ½
ˣˣ׵ɫ½˵
½˵ͷ޴һֻŰ׵˵ҵֻһǾֻΪ˵ˣôұ䣡
½Ļ׵ϸĽЫ˸˫ڸס۾Ķŷϣ¶һĹâ
ֻǹã׵˶û˵һ仰
ա
СӣˣɷңϾǺ䣬ȴֲ񣬿Ѫϣȴֲǣ׵˳̾˿½˵
½ԾĿŰ׵ˣû뵽׵˾Ȼһ֮ѾϷİ˾Ųʮˣ˵в㣬Ǿ벻Ѫϻ϶
ʵѾҳˣ½Ƶ˵
ѵ˵½Ļ׵۾ͻһѾ֪Ĵˡ
û뵽û뵽׵ͻطЦ
ʱ½ȴ˴ٿżֻŰ׵˶ȥͷǴƽˣЩ͸ˣ
ŷԼķϣ׵Ѹٵıˣͬһֳһ쳣˷ܵ״̬
ôԣˣ
׵˿ţȴֻһ׹ϴӰƾʧˡ
׵ʹīӥ½˵СӣܺҵθڣˣⷽҲȥ۳ɣǽΣооޣ
Ű׵˵Ļ½ûιȥԭΪܹ׵ˣµã׵ˡ
ۺλڶ޳ڤ޾ıԵ˵ÿһι۳ᣬڹۺܹһγೱˮɫɰǵأѵһľۡೱγɵĵطһ˵
˵Ϲʱڣ޾һֻޣΪ׳ԣ˷ˣϮ洬ܵ½࣬ϹŴ֮һڤ۴ȱΪƷ׳ڶ޳ڤ޼Ƴ޼ͼ׳С޼ͼ޾֮
ೱΪÿ׳ѳ޼ͼմȾˮγɡ
˭Ҳ֪˵ǲģÿһγೱڶʿѰֻʿ޹
ۺĻ϶γɵġ
Ҫõ޼ͼɡãϵȵķҪõ޼ͼҪĲɣһϸ˻ôʧñǶ಻㣿ܹĴ衣
Ľ׾γɵģѰԽԽ࣬׵ĹģҲԽԽټЩѰʿҲԶֶ飬ģһССļб˳ڤļС
ƬϣҲ˹ۺΰ
ȻҪɹۺ䱳ȻĹƶšΪֹûҵĹǾǺźɡ
ԶģĺΰĽ½һ֪ʲôʱ䣬һ˵ĸоָоͺʲôڤڤٻָоۺԽԽǿҡ


184 ƹĺש
Сϴθ˵ʲôȻܹɵأѵ˵Ĵ𣿡½еİ׵ɻ½˵
½εҡҡͷ˵ͷϢһ㶼һ·ˣҿҪˣ
ɣСңֻҪңҾһ伮׵½ļ
ͷϢһ𣿡½εĿõ伮ôײһİ׵˵
ټһ׵ļǵ½˵
½𳹵׵ˣŤͷٿ׵ˡԸ˵Ϊ޸ƭ׵˵ġһ·ϣ׵ֱͬڵĽһϲ½𷳲ʤ½ܹ־óҲ٣ԵҲס׵ˣ˼һ½ȡƬֻԽԽ˽⣬׵˼ֱ˷ܼһͷԽԽһѾ׵˵Ȥˣ½ֻñһֻޡƭ˵ģλش
½Բ׵ˣĿϡ
ͬǰһޣֻԶĹۺĿ֮˸ƺʲôޣһ·ƿǰ۽ǵȴƺԼӵļʣߺ½ǲǳʱɵڵӡƣ򾲾ϣԼĳ޵ıһУ½ȴһ˿˵ζ
½һǡתͷ˱໥΢΢һЦʱƵüͷչ˿Цͬ±ѩڣ˵ɡͬɽѩһȾ
һ󡰰ءĹŹֺôӽ´½Žȥ
ֻһֻţͷʨͷϳ֧ǵһµʿŹۺȥ
һһԵ۵ʿһֻīɫķʨƼ֮䡣
Ч߸еʿվ߱ɫķɽ̸֮Цлһʺ硣
ۺԽԽܹʿԽࡣУ޶衣Уγһʮ𺳵ľۡ
ǹ۳ᡣ
ۺòҲԽԽһռǧĶĺΰפһźɽ֮ϡɽƺƽ̹С·£ǡ˹ۺĸڡۺܹΪ㣬һ㻷ɽԿʽ̯λʮ̣ջ䣬ڶͨ˴ļڣȴһɫɽšҲ֪кζ
ȥɣȥջ½ԣ˵
½һ۳ᣬȻ֪ȥפŵ϶Ϊ
ǰ׵˵ҲԾ½û˵׵˱ҲԼҪȥջһ˱¶ȥ
˸ջſڣǵҷ֮½޴С
һ˱Ÿջȥ
һţ½㿴һȺˣȺǡǡŵĵӡ
ͷն׺һͺͷĵߡ
ŵĵӣ½𲻽üͷȻϴҲʲô˵飬ǱϾѾӡǽһ񶷡
ͬʱɫҲ˪Ȼһڳȴ֪ʵϷĵӡ
żǸ쵰û𣿡ȷѣеĽƺݺݵ˵ϣټӴǡýſڶµʵʵ
Ŷ׵ţ˵ףŵӵϷҵͽܵһûкˣ㾹Ȼƣ
ô˵ʵ̫в£ôϴʧĳӱһɣ˵ţ׽Ƶ
һ˲䣬Ҳһɫķɽ
ʱ½վǰ棬ŲŶ˵ǰǵҷٶһΡ
ź½𣬶׵ɫǰ̫ڵӣǵúϴ¶֣ԼͽشӲĳԼһȭûбʹԼ²̨Զ½𣬶׿νǼ¡
ãױȵԴӱ֮һֱڿޣΪľһѩǰܣѾﵽڵĶ׼ţһȭܹ½Ҳϴε
ֻ׵Ͻɫâð˲㸲˶׵ȫһǽɫ֮侹ԼԼģֳ֣֮һƺΪļ̡
Ǿ͵½Ҫȭһ̣׵ǰȴһӰǸͺͷߡ
ʦ壬㡭ײĿͺͷߣԼʦͻȻ֣ЩȻ
СףΪһʿһȭܿס𣿡ͺͷŤͷŶ˵
ڣ׵ͫ͵ķŴˣ½ͬһһǵõʿǸڵĵӶѣھȻﵽ˽ڡ
ǶףЩĵӣһЩΧ۵ҲɵȻһʮĽβȡ
һȭԣͺͷԼĹͷ½˵ͺͷߵԵʮֵĺʵֻо֣ʯͷͬʯͷһơ
û½Ӧͺͷ͵һ貵ĽǰųĽȾͬС׼סҸ벻ǣͺͷϵĽǼѾ׵Σһ⽫͹˳֮䣬ԼԼл֣ϸȥƺһŽħƵŭĿա
ŭĿ½Сģͷǽ𵤺ڵǿߣתͺͷ߽֮еŭĿգæ½˵
𵤺ڣ½üͷǰѾʶ̽ͺͷߣȴû̽ͺͷߵΪҲ˵ͺͷ߱ض֮ϡֻȴû뵽ͺͷ߾ȻѾﵽ˽𵤺ڵΪ
½ɵӣԶףһȭԱ֤׼¶ǶԸͺͷߣҲҿ϶һȭȥֱۿ϶ϵʵࡣ
Сӣ𣿡ͺͷɫȻƣȴʮֵˡ
ͱ˵ͺͷߣ½бһɻԣ˵ˡ½ӲƴܴҲҪͺͷ߳һο
𵤿ʼתڤȫпʼת½Ҫڤͺͷ߳һΰ
ֻ½һȭͺͷߵؿڵ˹ȥ
˭Ҳû뵽ȭ;½ֹסˡΪһ̣÷ͺͷͻذ˵ϣϾʹ֮ɫǽɫĹʧĳײ
ĸ˵͵ϮӣͺͷһƿڴһסС
ʱ½ŷ֣ͺͷߵСϲһɫĳϸ룬ϸƺ
׵ˣ˼ת䣬½ô¡һŤͷȴѾְ׵ʧȥӰ
ĺשƹ½ʱЦáһйͬ˵ġ


185 ⾳
һ֣ΪΪûܳ⣬ʿҲˣԷ챦ÿʿռΪС˵֮⣬֮Уʵס֮Ϊ֮Ϊÿÿǻ壬˾ǡҪȥҪߵĸԶôĳЩʱҪʯ
͸ŽӵڽֵȺ½аԸ̾
½ŤͷĿͶڴϣϥİ׵ϡ
½аôҲ벻׵ˣһǰѾﵽԪӤڵʿһڴƹںߵʿȻ͵ϮֶΣͺͷ߳ԿԵĪ
׵͵Ϯͺͷܴᣬվ𻨶ۼûͺͷߵ֧ţֻǱӡ
½Ҳûжº֡ڴ֮ͥ£ʧȴ˽𵤺ڵͺͷߵºڴԼֻʹԽԽ˫ûеĵĵزԵҲôݡ
׵½ЩͷۣôҲ벻׵˾Ȼˣߵģ׵˱½˰׵һصΪ½Ҳܲˡ
׵ð׹⣬һ뵵İ׹Ӱ׵˵ĵﴦ󻺻Ľÿһë֮Уһ޵ѩɽϵıɢϢ
׵˵֮ƫƫ½͵иоһֲһϢͺͷߴվǰԵָ͵ľ׵˵һֺɰٴĸоȻͣȴƺһУǴվʤһ
ֻǵ½ͷ㲻ɵıסˣһ˲䣬½ǰһƬããѩأëĴѩлƮ䣬½ǰҲû֣֮еֻһƬãȻ֮ɫ
㱼䣬½ƺоԼѾƬ֮УֻԸΪһƬѩƬ֮½ҲԸ뿪
½Ҫʧʱ򣬶һɫĻ½ϰԭ֮ƣѩȼţѩɫһա
֮½Ҳ˹ѹ½ȴͷĴ󺹡ҪǸղԼϵǬɻͻȻԼѾС
ʱ½ŷ֣׵˾Ȼ֪ʲôʱˣĶԼǲĿƺҪԼϿʲô
Сӣʲô˰ԵȻܽұ⾳һɨգã׵˲˵
⾳źͰ׵˵ķʣ½¶һãȻ֮ɫ
㲻ףұͬ㽲سΪ̶ȵĿԼǱЩʿҲϹŴ㴴ְ취ϵ֮ϵĴԼ壬ǣڷϣأǳ֮񡭡Щ㽥γһ׵Ĺÿһ׹⾳ǲͬģͬվ˵ǣһӹۿŭĿգӳֽգ߽գĸڻ̺⾳ǽͣԵľͷֱ˵ҵǰһʫһѩɽ֮Уиѩ֮֮ͣ⣬ȡɰٴ֮׵۰½٩٩̸
һηֵ½סˣʫף˵ǰǶ޳ڤһ֡ʮаɵĸΧݲȣ顣ֱڻһ仰Ϊͣʫɶؾ
ָʫײ޵ӣ׷Ժɾ졣ʮǰһδɽϳټ㼸ö޳ڤɵᣬһΣΪһĪе˶޳ڤһƽ٣Ӣһս䡣
½ôҲû뵽׵ľȻҸ½벻ǣ׵˾ȻҰԼԼҪ֪ųϢ˵ڰ׵˵ϣôڤ޵Ƕ뾡ǰټԸ׵ˡʱƾ׵ǿҲסڤ޵ɡ
Сӣ֪ôӦΪʲôһᾪ˰ɣԽϳˣô⾳Խԣϰ⾳Ȼܹ׵ʡ˺Ļ֪½⾳˼ˡ
Ű׵˵Ļ½ĬˡϰжһΪڤ¼ΪǬɻһֱ֪ĳǵƺЩˣܹԽǬɻԲǼ򵥵Ĺڤ¼ȻǬɻศɣҲ١
֮ɻٴγ½Ժǽеġ̫ˡܹõĹ
Сӣ㲻ұҲ㣬ȴҪСˣ֪ĹôΪʸ֮ģڵʵԱҲûС׵˸½
½ȻŰ׵˵̹ϣŰ׵ϵĸ룬½뵽һˣǾǵĳħһůůĸоȻ
ͷΪʲôҪЩҼǵǺûκιϵɣ½˼һ£Ű׵˵
ƨСӣܺһЩ޻ĪȤѾˣ˳˵һ֪ɵáǱȽ˵ģһ׵Ц½˵
׵˵ĻֱӣֱӽԼΪʲô½мӡֱȴҲ½о׵̹ϣЩα׵ȴǸӵĿɰ
ͷܸܲһ飿˵ǶڱǿǱĶ֣һƹĺשʿҲˣΪʲô½΢˼һ£ЦеŰ׵ʵ
½Դ٩׵ȴû˿졣һĴȣ½˵Сӣѵ֪ʨӲãȫܹһ򵽣Բõڶܹ͵ϮԲ潻սֻ֪ܻĸһЩ
Ű׵ǹûʵĽͣ½𲻽¶һЦõı顣ʨӲãȫȻ֪һͷʨһֻأѵҪСתȦȻһŲϣ
۳һĸɣǰɸʿɽףҲǹۺһľ󣬶ڶڹۺڶеᣬܹĶǵؽƷǽۺϲģ󡣵죬ǹ۳ŵ˹۳һ죬ǧʿۺ߿ǳೱ
ǧûһʿܹҵ޼ͼټȴûһʿ޾֮в޼ͼУ½пܡ
磬½˼һתȥתתǰ׵ڴʱڷ½һհ׵˵˵һЩóĶʲôȥġ
ڰ׵˵Ļ½ΪȻȻǶ԰׵˵ģһǰѾԪӤڵʿǲƾ跨챦Ҳܹݺƹ½ȴһȻѾ̤˽ڣ̷ܹ˻ǺܶģÿһΪ˽սһʱ
ճţ½ơ
һޣǰɫͬһλʳ̻ӡҶƵü֮ǳȴλӶһζ
½ȻΪ˶ǡƣ½Ȼ˵лǻٵһ˿ھΣԼ֣λӡΪ㲻ήͣձ㲻˰ɡھվھΣ½𲢲ΪԼʲôֻ֮УһСģٲ֮أνʴֻǸԼ¼ѡ
½ҪȥǳǳһЦ½˵
ȥļתתȥʶʶ⻹ǵһ۳ᣡ½˵
ұһҲȥȻһЦ


186 
ŸʽʿУÿһ̯λǰϡϡľۼżʿЩСּۻֵۣϳʣʽķ챦ȻϼģȴҲ֮ļжһЩɵءζֻļУ۳ᡣ
ڼ֮䣬飬½ȴƽˮ˼ȫǼе챦ϡ
һʼ½ȤĻÿ̯λ֮ǰת̯λ֮½ȴˡֻѾǽڵΪЩһ챦Ѿû˿ôͱոտһͭķؽƷǰ½ضҪǮ£ǷڣؽƷķѾ½ôϽΪʿһᱻȥ
Ȥϸϸÿ̯λǰҪפƬ̡Щ챦ƺĪȴɬ̫һƹһܸӲμӹ۳ʯҲֻѡǵ̯˵ҲҪʯ
һ̯λ֮ǰͣһɫķ涵ظţоϲ֮ɫ
δԼʳָ㳤ӵǰ˲ԲΪ⻬ӵмƿŶӵõ廨ɷǸ˲Ŀȴεβˣǲ֪ʲôϵ̶ɵһֻչ߷ɵķˣ˿к飬֮ʡ
λӣǿΣ̯λü۵С˵
ôС˵
ӣҲҪʮʯˣСЦе˵
ʮ飿ôʯ
ɽΪ˵ûն֮ǣ֮һۼٿʯÿһڶ׽ĵزɽԪҲŸ߿ʯѡ
ɲԱЩƳ˼һ£С˵
֪һؽƷķʮʯѾٵˡС˫Ƶ۾գգҡҡͷ˵
߿ʯ𣿡촽˵СڷпϵĶαһϲϵĶʵǲķ
˵ˣ˭֪СȴԵЩͷλӣ˵ûʯأô߿
СĻһ˲סˣ̫Уܹ˵ίټƵһֱڵͳ֮УˮƵоȻĺһЩ
½ȴҲȥˡ
ղ˵ʯ½𵭵С˵
ʮ飡С쳣ɴ˵
ʮ飿ǰ׳ջǰ׳գȻǵؽƷûв´ĻӦһԵģֻһֻ֧Ǹֵôࡣʯ½𲻶ɫ˵
һηֵСˡʵαһԵģһΪһΪˣΪܹЩԽһԲ֧ԭΪ˲ȴû뵽һʶĸˡ½ڷ۸ķԾǷ˿
һ֧һ֧ʮʯѹۡС漴뵽Ǹڵʦüͷ׵
֮½ü΢΢һأ˫۶סСʶȫ̿Сѹ˹ȥ
һ˲䣬С͵ĸоѣͬײӰ˵ͣƺһ룬ʮ˲
ʶʦҪǿѵ˵ʿǽڵģСսսСǵúʦڵʶҲûܹ
⡭һ֧ʯֻҪʯСˣͰ͵˵֪ǰʿǽڵĻôڵĻôһָͷͿ
õһ֧Σ½𵭵СԺ㣬֪ʲôɣ
ǣǡСʱﻹǰæ˵ĺβĶͷ֮ϡ
㣡½𽫸յõֵһ֧εݸơ
ʱƽ߿ʯ̯λϺ󣬿֧Σﾡϲ֮ɫ
лл½ȻһЦ
ã½𵭵ЦЦ
ЦգȴǶһۣһȴݳһ֮⣬Ҳû˾
Ҳʱͻǰһӱƽüëϸʮ־ɵˡ
½𣿡Щ½˵
ǣ½Ŀǰˣδ
ƹȥֱ˸ơ
˳˵һ߿ȥ½ŷ־ڲ֪һҶ֮ǰ̵ҵҶдš۱ի֡
Ҳо۱ի½΢΢£Ѿ֪˿еƹ˭ˡ
½ž۱իȥ
һ۱ի½㿴Ǹˡƹ
ղһɻǸôôأȴû뵽Ȼ㣡ƹϵĺ½˵
ƹҲû뵽أȻ㣿½ƹһЦ
Сףϲ衣½𰡣ﻹвٶ϶ʧƹһ˵ţһ߷ԸǸˡ
˽̸֣Ȼ½ЦЦիе֮ϡ
ϸһ½ŷľ۱իҪ̫ڼϵľ۱ի˲٣еİΪľ£ɣŵĵطһǧĳΪõġ
ƹ㲻ϼɽôᵽ½ֱƹʵ
½֪ʵڴƹɵļ϶Ǿ۱ի̫һҡÿһܹμӹ۳ıڸɵľ۱իеƹɸѡ˵ģұѡˣƹһУЦ½˵
ŶҪϲˣƹôһ˵½ǳ׵˹ƹһɱңټЩɵȵҲʮܴ֮࣬ôƹӱμ۳ᣬҲǸˡ
½ҹ㣬ƺһμʱһˣƹ˻˫֣ʾûʲô˫ǵ۾ȴ˲١
Ϊ˸طԲŻƹɴɣ½ǳǳһЦ˵
Ŷۻ軨أ½˵ƹҲٷʣǿ½ĿƺԼԼһ˿𾪵ζ
ʱǸӱƽʮ־ɵ˶˼ˮ˼˵ǰһŨζǱдɢС
ϵȵĻ㣬ƣõĲҶǴƹҵĹƷΣƹ˵
½𻺻Ķ˱ӣһڡ̼䣬һŨӿнУȻ֮УвϵĻصšһůůĸоҲ塣ͬÿһ
һԵһں޵ıҲ֮һ϶һĨΡ
ò裬ȻǹƷֻһСڣ½˵
ƹЦЦ½˵ι۳ᣬҾ۱ɳ˲ٵıȻƷҪϲų֣ڵľ۱вٵĶ
ƹĻ½ֻ΢΢һЦɨһЩ˸оĿ챦˵ƹʶʱѾˣóöɡ
Ĳһˣðɡƹζ˵
½βƹźȥ
ߵã½ŷ֣ȴǿһֻǹͺͺĶɫǽڣȴʲôҲûС
û½ʣһ죬֪ʲôʱ䣬ƹѾһһʮɫĹâӴзһ챦Ӵк
½ҪǺʶǲóЩģ㿴ҪģڼǮƹЦе½˵
ϸһڵϵһݣ⻹һͬʯһ⻬Բɫʯͷ
ײݣЧΪƵҩĸϣܹʧܵļʡڤڤ֮˵ûȼմλɷųڤ֮㣬ʱԷʡ߲ʯʱɷųĿ֮⣬ԻˣٷСƹһһĸ½ŵµĶ


187 ٣1
ֻǵƹȴüͷӲӵЦЦһ٣״ãңʴӿҵ̻ţǱǷ磬ףˮ֣ǿʯͷԵЩͨʯ⣬֮
ƹΪβǺ½𲻶ɫƹ˵
СҲͲˣһҾ۱իķһʼò䣬ʴвӿЩƹĶٲǷƷǺȴ֣ⷨȻáΪΪΪԲŲܷ٣ֱںڵʿעû˿Ӧǲף¸һ٣ƹЦ½˵
٣½ǹ١ڴٵʱ½𶶵øоеڤͻתϵļšҲڵתšԴԴϵŹע롣
䣬½͵Ķ˹١
ôˣƹ½æ½˵
û£ֻһʱ֮ûȣ½񣬲Ųҵƹ˵ʱ½ȴ˾κˣܹоٱȻǷֻ̼Լ֮һֻ׵Ϊλᱻƹ˵ΪǷ٣
½ǲɫƹȴٿЩߡҲô£Ϊʵͬ˵ģǾ۱իн𵤺ڵʿҲ޷ʹٷֺ
ƹĿ۰ɣҪˣ½ƹ̹Ȼ
½ĻƹüͷĲ֪˵ʲôǺã½ղһ֣ѾٲǷ֪ǲĻָǺá
½ȴҲ˵ֻеĶƹ½Ҫõǹ٣ȴҲǱģֻһָҪĻԼΪԽߣ½㿴Խ͸
һԵֻǾĿһУֱŷ½ĺǰһˡȻ˵Ϊʲôȴܸо
˺ðΣƹ˾˫¶һȻ֮ɫ٣ҪҪöʮʯ
ƹܸɴ࣬½ҲܸɴࣺҸʮʯǿʯͷҲң
һ½ƹȵˣǿʯͷһ鲻֪ʯͷҲ֪ʲôã֪½Ҫǿʯͷ˵ǿʯͷҲһ
ƹεûô࣬½Ļ˵ֱ֮ӵĵ˵ͷ
½Ӵóʮʯƹ񣬽űǹٺʯͷС
ƹﻹҪֲϣ֪𣿡½ƹ˵
UѪ壬ʨʯ½һƹ˵ϡ
ƹ½ĻʱĿΪ½˵Щϴ󲿷δŵġУֲֻ֪ϱϡ֮Ѿپˣƾϱۡ˵걾ޡ
壬ҿ԰ңȴ֪Уҿٸصľ۱իзȥƹ½˵
½˵ͷȥ
ƹһ˫۾ȴһֱڿ½𣬹˺ð˵Ϊż£ǹ٣ġ
ƹԽԽ͸½ˡ
ͷԵıһţ½Ű׵˺
ڼϵĶãб𣿡׵۰ף˷ֱ˵
½𲢲˵ֻǽóǹٺʯͷ˳ϴεľ飬ûֱù١
½Ĺٺʯͷ׵ֻһ֣һ׹֣Ѿ˰׵˵С
١׵ĸŹ٣ȴǳ˰졣
׵㿴Ǳ𣿡½ֱ˵׵˻ܹóʲô
˭֪ǰ׵˿˰쾹ʲôҲû
磬ȴûжô׵ֱҡҡͷ˵ղѾע뵽˹֮Уȴͬţ뺣ǹٸûκεķӦ
Ű׵˵Ļ½а֡ղŴ٣ٱȡһ׵ȴûκηӦѵ˵Ūˡ
ɻУ½ʰǹ٣һ˲䣬ǰǹٴηˣ½ıȡţһ½ûǹ٣Ҫô¡
Ƭ̵ʱ䣬½㱻ȡ˴룬ͬʱֻǹϾȻɢһ뵵ĹâϵҲֳͬɫ磬ףˮڲϵתš
ĳȡڽţ½ɫѾǺɫǱò԰ޱȡ
Сӣ֣һпİ׵æ½ȵ
׵˵Ĵ½˹½æɵֻˡһٺݺݵ˵ϣҷһɬС
֮ٺݺݵķһ£бȴǶ׼˰׵˵ķ
ֻಡһ϶һһɸߵķŰ׵˼ȥǷгɰΣɫд
׵һȫʱڰ׵ǰγһɫ֮֡
ǡ䡱һһɸߵķкݺݵײɫ֮ϡ
űֻꡱһ죬׵ǰɫȻһѺ֮ۡʧ׵ǰɫȻǵѺΪ㣬һž𣬾ǻΪ˵Ƭʧ֮С
ôܣ׵סˣ¶һŵı顣еϵķȻ֪ھȻˣȻ˵ǲִγɵϣɵҲ˸еˡ
׵סˣ½ȻҲòȥֻǴĿŹ٣Ȼ˵ټԼȫԼҲǽ𵤳ڣ׵ȴѾһǰ̤ԪӤˡƾŹ٣һȻܹ׵˵ķǲ˵ղǷеҲﵽԪӤʿˮƽˣ
ð죬׵˺½˹һۣȴֶԷоãȻ֮ɫ
СӣǴģղһԪӤʿȫһˮƽˣ׵½˵֮ɫɲڰ׵˵ϡ
ھ۱իеģ½ĿŰ׵˵
˼һ£׵½Сӣպˣã˵ñ֪ķǻ޳ڤʿ
½˵ͷ󽫹˴С
Сӣûв´ĻٱضϰĹйأҪȻҲֻһʹõ׵ٴ½˵
½ȴüʼ˼ٱ˵ﶼӦ׾ôˣֻףڤ¼Ǭɻศɣ


188 ٣2
ҹɫʣѾŵʱֻһ¸֮Уͬһ̡˸ΪǽƵҹĻ˲ٵɫֻȴһƬĮõľڻĮĳ£¶Ҳֻǲ֮
ֻһӰڻĮ֮дţԶԶ뿪ǻĮ֮еΨһۺ󡣶½
ֱҹ½𱻹ȡָ˹ڸ֪׵˺½뿪˹ۺΧ£ۺĻĮ֮СľһƳ½Ҫǹپʲô
Įһ󣬿յ㣬㡣ֻϡϡļÿľɢУڻĮ֮УıǴССĸʽĺɫʯ顣ĸԼʮɣǧɰߴСҲɣʨƻ
һۺԶĵط½ͣ
㽫бٱ˳
ٱɢŵĻ⣬ɫ£ȴԵøˣѹپӨ͸ͬƵһ㣬ҲͬǿйᴩÿǵߣĹ֣ĸָǶĿͣı任Ÿɫʣĸòͬɫıʯĩնɡ
½ûмȥǹٵȴ׼Һѱʱ֮衣
½Ÿӣס˹ٵм䡣˲䣬½Ľ𵤿ʼתͬբĺˮŹӿȥ
ֻƬ֮䣬㿴½ɫʧȴ˺֮ɫò԰ף֮һͷĿѣĸоں½񾭡
½Ҵ⣬æ׼õҺ£ˣҺָܹٶɸϲǹȡ½ٶȡ
ǹȴԽľӨ͸ˣȡԽ࣬ǹپȻػ䣬֮ǰ֪˶ٱĸ֣֪ʲôʱ侹ǿʼת˿γһԲȦ
ۼŸոշµҺָֽգ½𲻸Ҵ⣬ֳ٣ֵָŹٵĵһҲȥ
ֻˡһƵһһɫдӹм
ǷٶȽ֮಻ãǿƻ˾ȣ;֮ʯ۴СԱҲγһԼߵĺۼ
Ǹ˳ԾɫоԶԶԶĺХΪǿңֱʧûš
ֱ䡱һһвŰ½סˣڷʧк½һֱԼʶ̽ŷеĺۼһȥǷǹιʮ֮Զ
Ƭ֮䣬ʮľ룬һоǼʮ֮Զƻ֮ġ½ʣɽȫҲֻܵľȻֹ
һ֮󣬹ϵĻѸٵٳȡ½½𲻸Ҵ⣬æ˴С
ֱʱ½ϸϸĳ˼ԣٸܹõ˵ģǲһұѾĿȫôǵ붯أ
½֪ʱҪεӴ󣬶Ҳ½ڸ޷ġ½ΨһȷһǣҪ磬ôͲһڵʿܹˣԪӤҲûпܡ
½ЩڴһܽôԿ޳ڤߡ
ַһҺ½ʼĿϢǲ԰׵ɫҲıú
һ֮½۾ӴóһʯͷǰӾ۱իĲ֪ʯͷ
ƹ֪ʯͷΪ½ȴʮġҺʯ˵ÿ˯һΣ˯֮ʱҺ£ҺʯͷϣʯͷҺɫת䣬һΪ࣬Ϊ࣬ΪտΪϡ½ʯͷǱҺĴεʯͷ
½֮ԻҺʯΪ½ҪҺʯΪһӡڤ¼мأҪɵڶԪӤôҺʯȵҲɵڶԪӤزٵĲϡ
һʿֻ޳һԪӤȴʿƴȥڶԪӤ֮Ϊӵ˵ڶԪӤڶһжս֮ʱǶһ֡ڶԪӤǴ˵еһ壬֮ͬ
˿½Һʯ˴СӭҹɫŹۺȥǹۺˣն֮ǣ½־ڱصá
峿Ƶ˱½ķС
ǵ˿½ʱȴסˡ
ֻ½ڴϣϾ֮ɫƺһ󲡣һһͬĺˡ
׵򾲾½ߣ¶һ֮ɫ
½ôˣüɻʵΪʲô컹ͦ½ȴˣ
ʦ塭ҡ½˵Ҳ϶
С˲ӣҪҰϾ͹ҵˣ½˵ܣ׵ֱ˵
˲ӣҪҪæʵ
һԵ˫ˮƵҲ¶һֽ֮ɫ޺ɫʱƽĿȴֻ֮⡣
ѾûдˣҪƽĹ۳ǲȥˣ׵۳˵
Ű׵˵ĻǷģڵĵĳʲô£Ƕ̫˵Ǿһʧ
½𣬽úϢɣʣµ齻ң½˵
ڴϵ½˵ͷȴı۾
Ƶ˳˷䡣
˺ð죬һֱİ׵ô壬Щͷ˵Сӣ㻹ҪװʲôʱѾˣ
װҲҪװһЩ½͵۾ЦеŰ׵˵ӣﻹǰĲ̬
СӣΪβһȥ᣿׵ҡҡͷֱӷʵ
ͷЩҪҲҪ˵ô죿½̹Ե
ҪҲҪʲô׵΢΢Щ½˵
ʱ֪ˡͷǿܹıһòİ취½صŰ׵˵
½Ļ׵ܿ˹ڳ˼һ½˵һֽĹ
᣿½ɻ˰׵ˡ
Ҫشһ⣬ǰҵĳ޵ʲô׵˵˵ͷ½ʵ


189 ᣨ1
죬ۺһЩ̯λǰѾˣֻϡϡļ̯λǰפ㡣֪Լȥ˹۳Ҳһʿ
۹ۺĵڶ㣬ȴڹۺ֮УţнľˮУûΪʲôÿһĹۺÿڴҡȴҲ˷ʣֻǵͨĵѡ
ʵϣЩȴҵҺÿһĻпһЩߡ
Ÿɫøʽʿķֱſһһ˹ۺСȴСɣɫֵʿפſڵ·Ĳ·Ĵš
ͷҿطЩ԰ǸСȴԵʮ־ɽʵʿ˵
СӣܲһۺűܿЩʵϸܷﲢǵİţľ֮ǰһŲǲͨĲ֮ǰżͨʯɣȴҲǣżʵ졣ʣŸǲͬұǸͬСƤȴԵɿʿ٩٩̸
ҿˣˮϵҶ˸ˮīɣǰʯ񣬿ƲʵȴһĽޣʯޣ𣬸ǽʯǽţǽ̵ıڻӦñһǽڱװεģʿͷ
СӣһСˣұʿԾȥߣȴǼӲߡ
ЩףʹΪ˲ڵϳңΪʲôʹ᣿ҪԼʿɻ˵
ҪģΪôκשôƹûȻҲ壬ǱϳȴǺ鷳ġұʿֱ˵
ͷҷˡСʿ˵֮㾶ֱǽȥ
Сʿ½Ͱ׵ˣе˵ЩȫѹսƤСһְ취ɫȴǰ׵˵͵Ϯһɢġ
˴ȴǧ̴ľķֲڴ֮ڡǧʿϣ۹ۺȻΰ޴󣬵ȴ벻澹˵ĿƺۺڲһС硣
̴ľεǰһ͹ڼ̨̨λ̨ϵŸʽֵޣ֣ƺͬһ㡣
̨λ½ͷԵ޹ʵĲһ£֪ΪʲôԼָоȴʵʵڵĴڵģͬۺеڤڤָоһ
½𲻶ɫĺͰ׵˸λ
еʿԺһӥǣüīһ̨λ
λѣǳڤ޵һʢ¡һεĹ۳ᣬϣܹõҪĶҲʧ
ȼȴǼ򵥵е鶼˵ˡ
ֻߴһӣ׳̧һ͸ıߵ̨λ֮ϣֻǱȴտҲʲôҲûС
׵ˣǱĪҲһС磿½һǱȴٵĿЩߡ
ǹ׵ֽ˷ף˵Ǵ޾֮֮д̳ģòÿһι۳ᶼֵĶĶǰ˷г֡׵˵
޾ۣ֮֮ǹ۳ᡣ½˵ͷ
ˣŸλѾˣôڱ㿪ʼ۳һ߳˵
ʱеʿס˺˫۽Ķǰ˷סܹڰ˷еĶԲһ챦򲻵ܹһ۸Ҳˡ
ֻһ뵵ڱȥǱ֮жһƵĶȴͬһɫ֯ɣ۵֯ᴦֹһɫСԶȥȴʮֵؾֻȴ֪ʲôô
ؽƷɳ˿˿֯ɣﲻˮ𣬲ηһֱֱסˡϹжʮĿԻ壬ڶԵʱԻԷǣþʿ
ߵĽ⣬ʿĿȫϣо¶һɡǵؽƷ⼸ֱĪˣټӵе֮Чǵؽ׷е۷֮
ʿеʿѾĴƺڹҪʯ¡
̨ϵƺѾԤϵĳ棬ϳһĨЦݣ˵׼ʮʯ
ûе˵꣬Ѿһźµʿվ󺰵ʮʯ
һһŨü۵׳Ҳվ󺰵ʮʯ
һһߵļ۸񣬰׵ȴߵ½𣬶ʱ½ȴ۹۱ǣǹģ˿Ϊ
СӣҪ𣿡׵˵
һͨѣ½ҡҡͷŰ׵˵
ͨ׵£˵ǿǵؽƷ
ؽƷΣγɵķУԻҲУһĹЧȴǻˡ˵ǶУҵԿǿǣ½ֱ˵
½Ļ׵ȴЦСӣж˶ûпһ㣬ֻעνĽλȴûпʵʵЧҳһء
½˵ֻٴε̨λ
ʱһͷʿʮʯļ۸ĵˣ
ǵڶ¼һΣߴĺ˰˷еƷ
һ뵵İֻһ伮ڰ˷֮Уǵ伮ǹϣҳѾ÷ơ
⼸֣½۾һ
¼ǰڵڼַƷֵͣУΡУľˮ˵졶¼ĵһڵһɹķӡһϹޣָŰ˷еĵ伮˵
ֻһȴų̂ʿĹֻΪСڸɿǲô֮ãԼķ䣬ڸҲֻǼ߶ѡ
׼ʮʯֱ˵
һΣߵĻȴû˽ĳ档
˺ð죬ſһͺʿʮʯ
ãһ޵ŮʿżӼ۵ʮĿʯ
һȴûӦ̨߿ҪӦ֮ʱͺʿȴվʮʯ
ʮʯ
ͺʿ޵Ůʿȴǻ೶Ƥһһʯϼӡ
ڴʿҪͷ֮ʱһɳƵȻڴ֮С
һٿʯ
˲䣬еʿǸԴȥϸһȴһɫ֣ʮʿ


190 ᣨ2
֮ѻȸ˭Ҳ벻ȻԸһٿʯ¡¼
¼Ȼһ֮ƷĹ̫ѣʱ̫ҪҲڳＯԶʿ˵ȫڼߡ
ʣ˴ĺʱ䣬ȫԼΪ˭ԸȥС
һٿʯ̺㹻һʿڣ˭ԸԼΪȥͬһʿȥŬԼնתȥıУϲȥֻǵƾҪıսϻʤǸһ᱾ĩ顣
һʿ½гվԸӼۡͺͷʿ޵ŮʿҲ¼ջ½
ʯĽԺеģ½ҲóʯһƷֳ˰˷֮С
һȥ֮Чʿ˵Ǽֱڵڶô֮ʿĺʯļ۸һ̧̧֮кﲻ
ʱ½ȴĬã½ȴ㲻ʲôȻʥҩٶȴҲڶս֮Уû˻ԼĵƵĻᣬڶսܹ֮Ƶȫ档½Уļߡ
ĶһЩʿЩϵȴһ̩ɽȻ½һ֪Ĳ֮
ʱ׵˲½˵СӣΪҪǡ¼ѵȥЩ䣿
½ҡҡͷ󵭵˵ҲΪ򣬶ΪҶܶͷĽһЩͽ׵ķƷҪڵ֮
ŶСӣҪ֪;ƷȴѾ³ˣͦµģΪһֱһٿʯ׵˽Ķ½ƺҪ½Ͽʲô
Ű׵ɻĻ½Ȼ֪׵Щʲôһڲ²ԼЯʯĿ
ͷ²ģ½ҡҡͷŰ׵˵
²ѵҲٿʯɣ׵˵Ļ֮Դ֮ɫ
½Ǳɫסһ˿Цݡΰ׵ͷҲǲ²ԼϾǧʯ
Уɣ֮һʿԲӵϰٿʯ׵ƹĺשĺ֣óʯҲڶ֮֮ڡ
СӣڶԽԽеˣ׵󻺻˿
Ǻǣ½Ц¡
һŻװⱦʿá
ֻǿ̨ϵ˿˫ַص˵λѣǰֻǰ࣬ǹ۳Ŀʼ
߻Ľƿǰ˷ܹ˿
ʱ˷вǰι˸һɫĹâǹâͬ˸ּ߲֮ɫ࣬ȣƣ̣࣬ϣɫתڽ֮УɷǺÿ
ʿĿһ˲㱻˹ȥһЩ곤Ĳμӹ۳ʿҲסˣϸĶǰ˷֮еĶ
ֻǵǼд߲֮Ľʧ֮ʿȴסˣΪڰ˷֮еľȻһɫʰ쵵ȭͷСʯͷʯͷƺһ־ʯǷɫʰ֮¾͸֮ɫȴֲʯͷıתһ˿ʣΧžʯţҸ˾ȵǣʯͷһ㣬ÿһ֮䣬ʱΧƾʯתһȦ
ɲǼ䣬һʿ˼ȫʯͷ֮ϣ׷ڰʯͷ
ڴ֮Умʿϴϲ֮ɫȻⲿ֪ʯͷ
֮У̨λǰһò޵ŮӣŶȴһŮʿ
ʱŮϵı΢΢Щܽ⣬תȡһְԼɫ˫˪գҲգĿŹŵʯͷƵȴѾս
Ůӵı飬ŵŮʿƺʲôŵ֮˵ʦѵն֮ǣ
Ůһʱ֮ûзӦŮʿ˰֮ѹŮӲŵ˵ͷƣǵģǵ̫ʦŵĽ˴ն֮ǣ
Ůʿľһ£ɻŮӵʦôܣ̫ʦݺᶫ޳ڤôǽˣ
ƣΪ̫ڻŲ϶ΪˣȴҲ̫䲻ʵΪŵĽӮĲʣ˵ʱŮѾ纮
ʦô˵ŮʿŮʵһԵʿҲǹ֮ʯ˲ˡ
ƹа֮ս̫ʦΪ˲аƾһһɱ˵ʱаǿѪɷѪɷѪɷս顣̫ʦѪɷսҹսѪɷնڽ¡ڴս֮һֱа֮սбսŽ̫ʦ棬Ҫս̫ʦ棬Ҫ̫ʦնеľΪע
ʿ֮以սӡ֤һͨ飬ǽƫƫѡ̫ʦѪɷս֮֮ʱ̫ʦԸ񱾾͸ңһδܹʿսڽ̼֮£սڳڤߵƶ֮ϣһսҲգ̫ʦΪǰѪɷսδָ֧ܣնǱŵϡ̫ʦΪѩޣ뿪̫ڣȥ޾֮չŮӻ֮дŷ߷֮ɫ
ֻ˵ն֮ÿһ̫ڵӽֻնǣиûһǽ˵Ķ֣ڽԲ֮նȴҲŽ˵ԲŶʧҲûնǵѶ֮ǰԪʦһѴ֪һεĹ۳֮нһϡ䱦֣˵òԪʦȷǱŵնǣ
նǣһ־ڱصáʦԪʦ壬ԪʦԲμһεĹ۳ģϼɽ¾ȵķӡЩɶԲǰ
ӡŮӵĻŮʿ
Ȳ̸Ǹʦ򣬱ضʲô⡣ǣһõնǣҲûأʦ֮һɵһû¾ǣǱ뿪ŮüһĨɫ
Ůͬ߼λʿ˵֮ʱ̨λϵȴһֱڸ̨ʿֵ̬ȴȴ¶һֲм֮ɫ
˺ð죬߲˵ϹһޣΪ˫ͷȫۼī˫ͷһܿˮһܿػ𣬳Լɣ


191 ᣨ3
ߵĻ֮д󲿷ֵʿ϶¶һãȻ֮ɫԣǲʯͷ˫ͷʲôǣ棡
ûãǺܿ˹¶һֿȵı顣
һʱ䣬ﵽĽףڱ޽׵֮ʱγɾǣʯͷǡߵĻȻһֱʿȴ
ֻҪʿ㲻᲻֪ЧڵǿһΪĶһ壬ǣһһ⣬ֶ֮޵Ҫ֪ʿĺôǲ٣Ȼ˵ʿֱȴԽ뵤ҩ֮УӵһЩʿĶҩ޲ҪΪӡ⻹һãЩǿ޵Ʒʱ룬һЩ𾪵ЧƳķƷҲǵؽϵġ
Ǿǣȴ֪Ǿʿôջˡ
Ǿǣ½һֱĬȴܹоնĲһ˷ܵĲֱͬõĸ׿˶һҺնС֮ڣĴ½ն᲻ƴ
ն֮Ƕʿ֪׵ҲĿ˸žĶ̨ϵľǡ
ڿۣն֮ǣ׼һٿ顭ʿڴĿУ̨λϵڽǵļ۸˳
δߵĻ˵̨꣬λ֮ǰǰλϣǰŮѾվ˵һʮʯ
ʱ½ŷվ֮
½𿴼½Եİ׵Ҳˡ΢˼һº󣬰׵½˵Сӣûв´ĻҪıնǰɣ
ǣ½ʮֿ϶Ű׵˵Եʮֵļ
Сӣ־ڱصˣ׵˸ֿ°ͣȴͻϴ֣ˡ
ǣ½һμᶨ˵ʱ½Ѿһڴ֮⣬뵱ǲնеһĪѹϾ֮أ
½ҪһϾ֮նܹжô𾪡
Сӣ˵ʵˣδʲôҶĹǿǣȴʵģҺô׵˵΢һɵ٩֮⡣
Ű׵˵Ļ½ȴû˵ȴڰЦһɼ֮Ҳóٿʯ׵ΪٸߣҲֻһ˶ѣܹõóʯءԼĴȴǧʯʣڴ֮жܹĹ
֮󣬴֮ȴǰĿ¡һʮʯѾһʿиˣһЩСǽͰ͵ĹϼʮҲóôʯڴ֮ϣȻʿڶܹ࣬ȴûҡ
½û˵ʱ䲻վʱ򣬶ţǾǻɾԲ
˺óһʱӦ֮£һͭ壬׳վʮֽ˵һʮһʯ
ɵСӣ׳˵֮½ȴԵİ׵ͻС˵ֺȻ˵
׳ǣ½׳ʰ׵˵
ɵСҲɢޣֽ𺩣һʮǰʶʱһǽ𵤳ڵΪ˺ɵҽɵСӣ׵ĵ½˵
½ҲӰ׵˵ĻһɲһζȻ׵˺𺩡
ɵСӴС޸ĸɽ֮УһżȻһţķ֮·С˽̣츳ȴãҿϳԿ࣬ٶҲ졣ҪɵСһұ׷ɱˣɵСӾң˺֮ҪһؽƷķΪȴֲҪ˵ɵ׵ƺʲô֮о֮ɫ
Ű׵˵Ļ½ж׳һ˿øС
׵ȴ˵ɵСҲ֪ǲǷˣһʮʯȫļҵȻҪǣˣ
𺩱֮СĿܡ۾һƺ治
ܣûãǰ̨˵һʮʯ
ıۣҧ촽ֻ˫Ũü͵һչƺ˺˵һʮһʯ
ס׵ֱͦ壬ķһ˿ɻ
½Ҳǿǽ𺩣̬ʱѾˡֻǲ֪ΪʲôǽȫļҵóҲҪõǾǡ
һپʮʯٴεĺ
һνȴǺ촽⶯šã𺩲ȥʱĽоʧ֮ɫ
ڽ֮ȴһʿм䣬һĵͺͷվһۺ󣬲˵İٶʮʯ
ͺͷߣ϶˻Ĳֻһˣ½֮µɫҲޱȡ
ΪͺͷΧŶ׵ʦ塣
ͺͷɫо֮ɫѾǸ֮ˣ֮ӵ⡣һֱİٶʮʯҪ
һж½½аԺΪʲôûٸͷһͷֳҫˡ
İʮʯ޵ϴʱҲһ˿˿Ļ
ͺͷȴҲʾֱӺİʮʯ
ͺͷһһļż۸񣬶İʮʯʱڼӼ۵ʱѾ൱ˡԣڵļ۸ѾӴź̫ڵĵˡ
ٿʯ۸ᵽİٰʮʯʱͺͷͻ˵Ҫֱѹ̫ڡ
ʱȴдĿͺͷߣѾԹˡԥһ£ֱ˵ʮʯ
һĻ½ʮֵˣһóٿʯʮʯضԼܵʯ
ļ۸ͺͷüͷв֪ڰ˼ʲôͺͷȴҲûз˼ͺͷͻüһչӼ۵ٿʯ
ٿʯʱͺͷߵ¶һĨЦ⣬۾Ǽ֮ɫ
ʱ¶ıȴһλص˪Ǳ˪֮Ĳһŭ⡣
ֻȴֻε£ٿʯòôࡣ
£ͺͷ߾޼ɵĴЦ
̼䣬֮еʿȴǲͬı飬һЩ̫ڽõʿһ˿ŭ⣬Žõȴ¶һֻı顣ڴ󲿷ֵʿȴǱϹۣһɽۻϷӡ


192 ᣨ4
ͺͷߵĴЦʱͺͷ߿νǳڶʿ棬ѹ̫ڣβ⡣
ͺͷͷĿЦûг̫ã͵ͺͷЦĵʱһΣǸɳƵڴ֮С
߰ٿʯ
ʿһεǸķԴ˹ȥ
ȴǴʿĿдһӵ
߰ٿʯ㹻ʿԪӤˣ
ɵ˰ɣǾǣҲֵôʯҼǵõһᣬһƷķ۸񣡡

һɨʿ½Ŀֱֱķͺͷߵϡ
ʱͺͷﻹǰôŵ棬ڵͬú̿һһ˫ȭͷǽסˣžսȭͷвϵĴͺͷѾŭ˼㣬ﲻǹ۳ᣬﲻڶʿͺͷ½ȥˡ
½ȴʮֵƽɫ֮µĿȴƽˮʵϣͺͷ߳Ա½ȴѾˬ˼㡣
ͺͷҲֻǷŭѣܿˣٿʯѾθеʯˣٶʯȥҲǲġ
ʱȴɫӵĿŴɫֵˣڴͺͷߣҲогһڶǶն֮ڱܴУȴʹѡ
½ڰɨһͺͷߺƽǰֻǿնǣܸоõն𶯵ķȵԽԽˣе˿ڴҲնǵ𶯶ԽԽǿҡ
߰ٿʯټӼ𣿡̨ϵζؿһ½󣬻ˡ
˺ð춼û˵߰ٿʯţһɶò˵ɺɢˡ
ãڱ̨˵
˭Ҳû뵽̨߸Ҫ֮ʱһȴڴ֮лǸһ˹ĵȴƺּһɺȻ֮⡣
һǧٿʯ
ʿԾԭһ½ѾǾˣû뵽ھȻֳһҪͷһӼ۱ٿʯ
ϸȥ˲ŷ֣һʿʿͷһͨͨڣɫһһ֮ȴѡʿһ꣬ĿΪ㣬ҲʿһȴŨࡣ
½аʿʶǰȴǼһ棬ǰۺʱ޵ʿ
ˣ½ֻ΢΢һƽȴ˵һǧһٿʯ
һǧٿʯʿٴμӼ۵
һǧٿʯնǣ½־ڱصã½սʯȥҲҪõǡ
ֻκΣʿں½̧һʼղ֣һǧİٿʯ
һǧٿ顣
ʿ˫ӼۣϽһɹı飬һǧʯһƷķҲ°ɡ
۸ӵһǧ˰ٿʱʿЦЦڷ˼Ӽۡ
½ȴҲУʯֻһֶѡԶԶûնҪ
գ½һǧ˰ٿļ۸˾ǡ
½ûз֣½ߺűۣһ·߸ʱһԵİ׵ȴĿɿڴĿ䡣
½֮ʱǰ׵˲ͬƵ˵˵һ͵Ϯ֮ĺשƹĶһɣǸĪ㣿

ھǱԼ֮½ʣµûȤʼĿܺ滹һƷķ֣½ûٺۡ벻ǣȻӵļңȴҲû˳һǧʯĸ߼ۡ
ϯС
ʦ壬ǸʿҲǼɵĵ𣿡µʿʿ˵
ƲûǼɵϢʿȴҲ򵥣ʮұѾ˽𵤳ڣʿԼͷϵڣŰʿ˵
ʮꣿʦ壬˵ʿŶʮ꣬˽𵤳ڣôܣʦ壬ҵҲڰһǾʦŵĹඥ󷨲Ŵﵽġʿ쳣ȵ˵
֮ʲôܵأʿ׽˼˼ʿ½˫Ŀ֮֮ɫ
߳ۺȴ̫գǽӲӵ̫һŻһڽŴأԶǻĮȴˣǷңɳʯ
ֻ䡱ֲ֨ͬǿնĻĮ֮УԵôͻأȴƾΪĻĮ˲ɫɫʡǹۺպϷĲͬ
Сӣ֪ʲô𣿡׵½ʵ
ʲô½ĵĻشʱ˼Ѿȫ˴Ǿ֮ϣﻹ˼ȥġ
ҪҪʲôʱ㲻עһשһǧʯӾһӵשҲôࡣ׵˵ɭɭģ˵ɷ¡
˰׵˵Ļ½ȴǹЦ˿⣬ԱҪĹ׵˶ںȥһǧʯ
ͷҷʱҲͦɰģ½ЦеŰ׵˵
ɰƨҲ㣬˲㣬Ҫ׼ˣ׵ͻһɫ˵
׼½΢΢һ¡
ȴܿ˹
ֻӭһѾ˰ߵ޿ʿʿǰڴǸⱦʿ
ȻңһŸʦȥ
½𲻽ȻΪҪ׵ʯĿһ뿪ģʱЩףΪʲôһЩʿһ߳ſڣҪ׵㡣
ϸϸղͺͷ߶ݺݵһۣ½ףǲˡ
ͷôĿŵѵۺû˹𣿡½𲻽Цͺͷ£֪ôá֪Ҳζһۡ
˹ܾͲˣֻҪ˹ۺôҲû˸ˣأܱסԼķûأôűɣǹ컯յ׵˹һЦ˵
½εҡҡͷǰȥǰһĻĮϸԶѾܹʿݺڿ֮УѪҲĴɣɱڶֱһ޳
ˣΪ֣ʿҲⰡ½𵭵˵
ҲʮֵҪԵʲô
֮·ĹսǴȴһڵһͺͷΪ׵ţⵥվȴǰĽ𺩣⻹һЩɢҲվܡ
һ½û⣬ЩĪʿǰʿȻҲЩɢ֮䣬ЦеĿ
½ӿ˽Ųǰ˹ȥʼջҲܲˡ׵ȴǻλƵĸ½档
ι㣬ʶĿ˫ͷԵľǽұ㻤㰲ȫ뿪Ļߡû½ߵǰŵͺͷ߱ɭɭ½˵
ǲأ½ԽĿͺͷ߲ˬˡ
ǿ֮㲻ĻôҲˣͺͷ߷ݵ˵


193 
½Ҫ֮ʱһߵȴվ˳һ˵Ǿ̫ʦ̫ն֮ǣŵģ
̫ˣߣѾͷŪһ㣬ǵ̫ʦģͺͷҲֻ˵
ǽ˱ɣʦʱսʦ䣿˵
ˣֵ˭
ͺͷߺǿʼ粵ƺǸ֮飬½ûаĹϵ
λͣһͣҴӹۺİɣ½˵
ʱͺͷߺֹͣ硣½ĻϾ¶˲Ӳ֮ɫͺͷֱ½һŰģ
Ҳǽ𵤳ڵΪ֮ҲڵΪΪֵܹ𣿻ǰѾóɣҪȻһѪ֮֡Ƭ֮䣬ͺͷ߾ȻѾʶɨˡ
ͺͷߵĻ½͵һ͵תͷʶŰ׵ɨһ顣
ͷ½û뵽׵˾ȻԼΪѹƵڣţƾ׵𡰷𡱣û˸ȴʧˡ
׵ȴٺٵĸЦ½˵ˣĥһЩǺõġ
ſͺͷߣ½ȴǰ˼ƾڽڵʵͺͷߵĴվķҲƣҪɵͺͷΨһİ취ǹ١
½˼ţڴʱͭ壬Ľȴվ˳ߵ½ǰȴ͵תŵͺͷߡ
Ž𺩣½еɶͷԵĸо½벻ȴǽ𺩺Ļ
ڣҿ˭Ҷ
Ž𺩵Ļ½ǳ׵סˣͽ𺩷׷ǹʵģ׽ΪʲôҪ
½Ҫ֮ʱǽȴ½˵ҽܹ뿪ϣܹѾǽ졣Ըһʮʯ졣
Ž𺩵ĻԭĴøе½Ǹ߿˽һۡŽ˵Ļ̹ϵģ𺩵ʵͱߣʯĻ÷ô
ֻóһͬջƵĺӣһɫĹâڽ𺩵ϲϵתţ֮Ȼֳһͷǣçţ
ʱĽ˫ͭ۾ɵøˣ۾֮͸Ѫ֮ɫ
Ž𺩣ͺͷȴüͷܹо𺩵ʵҪǴɫ֮ˣôбǹһˡ
֪λγƺΪҪˣôõǾǣ˵죬ʮҲԽ㣡ͺͷ΢˼һŽ˵
ǲģҲҵġֱͺͷߴ
ѣ֪ڣڽӣԺӲùղɣͺͷֱӸĳơ
˭֪ȴһӣɴǲģҲҵġ
ʱͺͷ߱ƣһˡ
бվڱ˵ĺ档ͺͷͻһ˼·ֱ½˵ǻ֮о֮ɫ
½Ȼͺͷô룬֪ͺͷߵȦף½վ˳б£ôɣҽ˭Ҳ
½ĻһɢȴҲǰ½޴
ֻʿ۾һߵİʿ˵˲ްȴްǣɼˣʿҪеƾ
ʿĻ½û½ȴҲΪǿվȫлͺͷߺͽ𺩴ܾ˶ݣȴԸôԸȥͺͷ߶ս
ֻǷ½飬һӣծѻʿҲһ
ͦйģֻϣҲĹһӲͺͷ˵֮һ͵ͺͷߵֳ֮ŭĿֻȴ֮ʱ˲١
½𿴵óͺͷ߾ָܻˣȴҲָĲס
̼䣬ͺͷ߱ȭͷ½˹ȥ䣬ͺͷ߾ͬŭĿһ㣬һȭΪһֻ˶ȭͷӰӰĪƺܹɱһС
ȭͷ½ȴ˿壬ֻɫС½һɺɢ½һ֣Ƕ졣
СŽԼȥϺɫͺͷֻһٶȴǸˡ
½ڴʱȴһ֣źɫףͷԨ߳˫ȭͷӰ˹ȥ
ϺɫϯһУ˲еսһʿ뷨ȴͬǾ½䶨ˡ
վνһķɽҲƲ߽׵ķҪҲ֮󣬸һ𵤳ڵʿܹġͱ׵ķҲҪԪӤڲʹãǵ½ɡ
ԹԵİѾǽһһһȭȥξ𣡡ͺͷɭɭ˵
ʱͺͷߵȭͷӰݺݵԨϣһǧֻһײ㽫Ԩϵ׸ҵİ͹˽ȥͺͷƺΪʾֻȭӰ֮͵ųһ⣬ȭӰ֮ϣֻ䡱һԨȻ׵Ļˡ
㻹Ԩ֮ͺͷǵ֮ɫȭӰȥҲˡֻǷݵ֮ɫûάֶãסˡ
ͺͷߵͫУ½Ӱ
½ǺЦǿҪϮȭӰȴǲңһŹ⻪Ĺ٣ֵʳָǹٲȥ
½ѹͺͷ߲ûʶΣ٣һŪ顣
ȭӰȴǲܣֱֱ½
ˡһƵ½ʳָ֮ʱֻһɵɫͺͷ߼ȥ
ֻԡһȻǡһҵĺǺ˺ѷΣҾ徣ͬ˻
ǲҵĺ͸ǲ㷭Ϻɫԭ֮ϻصš
еʿģƴĶͣеĶҽķԴء
Ϻɫȥˣ͵ʿȥе龰ʱе˶ɵĵ˿
һĵͺͷʿ̱Ѫ֮УʿֱѾûˣƺƾʧ˿ֲǣʿֱ۶ϵļ򴦣һɫĹâڲϵʴͺͷʿ壬ͺͷʿһһĻΪޡ
ͺͷʿ־ĿԼ壬һʱ֮侹סˡ
һȴǰڹ۳еǸɫֵʿ


194 
ףԪ֣ã
ҷĹţɳ
ĵȴԵʮֵİĿ£һʿĿ̱Ѫ֮еͺͷʿˣʿͰʿҲˣǰ׵Ҳû뵽Ľġ
ôܣôܣ˺ðβһɱ˻ͺͷʿԼɲʧƴĴţ֮̿оơ
ʦ壬ضֱۣŵĶڻ㱹ͻȻʲôæͺͷʿ󺰵
ֻͺͷʿƺ˷״̬Уﻹýȥ˵Ļ
ﻹܵ࣬ɫͻһݣѸٵߵͺͷʿԣۼ֮ϣγһޱȵĵУͺͷʿֱȥ
ҵֱۣҵֱۡͺͷʿŷӦ˹֮аʹ֮ɫлŷŭ
ֱʱΧ۵ʿ˹˽һз̵Щʿзһˡ
һ𵤳ڵʿȻһ𵤺ڵʿĥôܣЩʿоܲԸţʵȴǵǰǲòš
ȴǴɫֵʿ
ֻǴɫֵʿеվһһ֮н¶һ֮ɫƺδսһ
ˣʿȴǸеԽԽ𺳣ǴɫֵʿҲĲһ˿η֮⡣𵤳ڴܽ𵤺ڣ˵Ѹ٣ʿĪԪӤڵʿ
ʿаԲ²
ʦ壬ʿǽ𵤳ܹ˶̵ʱڻһĩڵʿֻԪӤڲܹɡŰµʿߵʿʵ
ǵģѾʶ̽ˣԲԪӤڵʿ㿴Ȼ£˿ȴѾĿˡֻΪʲôܹͺͷʿʿһߵʿ͵һ
Ŀգʿϸ½һϸŷЩߣǸɫֵʿȻԵʮֵɣָȴ΢΢ĲţƺѾһҲûˡ
һʿӵĳԾˣȷϸղĵȷһ𵤳ڵʿһĩڵʿ
ʿ˵ûʿҲûд½ȷʵѾݽߣɽˮĵزˣڲ֮ǰ͵͵ķҺڲ֮ȴɺĿе
ʱ½κʱվŵʲôҲûˡʱһڵʿԸɵ
ԺԲ׵Ķǹˣ½ɨһʿҵ˵Һ֣ûд֣ʿѾǲ԰׵ϷޱȣҪɵˡ
½ͺͷеʿʱҲûһʿڻĿ½𣬸½ϵ˫ͷԵľǡ½ֻоη
쵰㾹Ȼôݵ֣ǿȰѾʦ֮˫Ŀɺ½˵
Ŷ׵Ļ½ȴЦˡӵǹ٣ڵڵµľˡǶȴ˵дʡ
һʿ׵ĿȴҲ΢΢Ĵһ˿֮⣬֮Уǳ߿ܣﻹʴȿɽǶͿ˰ɡ
űɱ㣡½Ĭ׺ݺݵ˵һŨҵɱ֮⡣
½ɳƵЦЦ֮ȴǵ˵Ųţھɱеˡ
½ɫ䵭һ˲䣬һʿȴоһɴ̹ǵĺ⡣ǺоǴɫֵʿ˵óôܹõ
һֵ׳Ĭˣ׵ɫͨޱȣ֮ͫŭ𡣵վסˡǸܹͺͷߵʿֻ̡
߰ɣվ½İ׵ͻǰ½ļ
½Ťͷһ۰׵ˣ֮¶һů⡣ڸղŰ׵һ̣һɰѾ뵽֮Уָ˲١
½׵һǰȥ
ʱȴ˸ֻƵĽĬĬĸ֮
Ǻã½Ͱ׵˽ʧıӰ˶ţü˵ڸ޷ûǾǡ
ڳ˼һ£㼱Ҵҵ뿪ˣҪĽرڡ
½ߺ󣬻ԭ֮ȻǺɱ֮һʿֿʼᡣΪΪܹ;߼
ʿ֮ʱһâսڶԶȥ
ϸȥǳ֮ȴһ˶ޱȵİ׽ǽڽı׫дżĹ֡ڽվˣʿǰʿ
ʦ壬Ϊʲôȿ˰ͳೱߣʿʿʵ
ʿȴüͷеһ˸ΪʦԸʦŴѶǾȥ
ѵʲô飿ʿ¶һ֮ɫ
̫ˣǳʮˣȺϼһ϶żˡ
ϧòײ͵͵ĳһΣȴҪȥˣʿ˵󣬰ʿȴǽͷϵķٸֻһͷںͬٲƵĳ¡
ʿִóһźȻֵķۺɫв֪óʲôĨ˹ȥʿ˫ַ֮ʱȴĿࡣҲûҲûǰΪӣеľȻһ᳾ףϼ⣬üµŮ
Į֮ϣһ˻š½𣬰׵˻ĬĬĽ𺩡
߳ۺĿܼʱһɫľʯԣ½ʶһܺͣ
׵˺ͽҲͣ
Ѿǽһãֻ죬һҲãԸеʯóֱ½˵Ŀ֮ɫ
½תͷ˰׵ˡ
ǻûȰ׵˵ͨһƵĽ𺩾Ȼ½ȥ㽫ǽһ죬ҵţҲԸ⡣
𺩵Ļ¶һּᶨ֮ɫ˭Ҳỳ׳˵ĻǼٵġ
ɵСӣ׵Ž˵
ȴ΢΢һ㶣ΪʮֵʶɵСֻ֡ǵһ˵й
ʦ˺ð˵
׵˻Ľ֣߼ߵ˽𺩵ǰס˽𺩵ֱ˵ɵСӣжϥлƽֻؿԹѵûи߹𣿡
ʦŰ׵ˣ𺩵ȴǱ˫ĿҲ΢΢Щͨ졣


195 
½ҲԼ֡
㡭׵˷վôֺҵĨ۽ǣڿ½ȴǲ
ô½΢Ц˵
һΪǸͷȴû뵽㾹Ȼ˵ᡣ㾹Ȼﵽ˽𵤳ڣͷֱ½˵
½Ĭȴ΢΢һЦֱĲ֮ΣĴ󺺣дһ˿⡣
԰Ѿǽֻһ죬ԸԼеʯһ˵һæҵŻеĴȥ
ʱ׵ȴѾֹ˽𺩵Ķ׵ȴ½𣺡Сӣ㲻᲻ϼһӰɣ㲻Ž𺩵ĻôҵĶ
û½Ӧ׵ѾԼĴ½СһԵĽ𺩿Ű׵˵ľٶ˫ȴ΢΢ķ졣
Ű׵˵Ķ½ȴЩЦá׵ˣԼ˶ˡ
𺩣ҿԽ㣬Ľ㣬˵һ죬ʮҲԣԸΪʲôҪ𣿡½ҡҡͷ˰׵һۣŽ˵
˾綾Ҵȥҽҽ˵֮ǲڵľ綾ʲôҩҲûЧ𺩺½˵
ɵСӣʲôʱˣ׵˲Ž˵
½ȴͷԸ̾˵ЩʱɵǶֽһ֣ΪʲôȴôࣿԺԥԼΪֵȴԸóеļҵһ˹¡֪һֱĴ¹֮ʱҪ
ͷȴҲһζ½ȴǽ˺üӰף󺩣ɵ椣ӵеһҲ١
½Ҳͨ𺩵Ļش֪ڰ׵ߺ󣬳֮ʱ˼־ͬϵʿһˡϴ󡣶һΣȥ׽һ־綾ޣȴû뵽쳣ûв׽е˾綾Ϊҽ壬ұеİ취ûЧֱҵ˱ΪҽĽݻŵֻ֪ǲܹҽľ綾֮Уյ۳Ὣ˫ͷľǵϢҹһʮʯɽ𺩴ȥǾǡ
˵֮½ӴкԥóǾǣ˽𺩵С
õǵĽѾǸм㣬ֻ⹢ֱ֣ص½˵ǶҵҲԲŪǡ˺֮ԸΪ̷ͣң
Ž𺩵Ļ½ҡҡͷ˵˵Ļôұ㲻ˣҽǣ̰ʲôֻΪֵ֮ǷꡣϿȥɣˣôҲˡҲüŻңʱһȥ㡣
½˵˵ҪȥҽҲǾһ˼ģ˵ý𺩵̫ڻǣõǵ϶ᱻ̫֪Ͳˡ
𺩵˵ͷ½Ͱ׵ľһ󣬱ȫԶȥٶ֮죬ͬçţ񱼣ĳ
СӣԽԽ͸ˡڽߺ󣬰׵۴µĳ½˵
½𵭵һЦͷǿȥɣһҪӦʦأ
صջƵȴѾ½ܳʱˣ½ȥʱ½˵׵һ徻ĵطˡ½ĻشȴǺ֮ɫΪ֪һεĹ۳׵ȻΪа׵֤ȴòš
½һУ˵Ҫϻ̫ڣ鱨֮ڣ˵˲̽Ǵɫʿټ½Զӧĵ˵һҵʿ½Ļشȴи̾ƻδָ½𣬾ȻΪ롣
ֻȴ֪½ҪΪѰʲôɫֵʿ½µԭȴҪȥǰ󣬻ǳೱһΣ½Ȼ
һ˼뿪׵½˵СӣҿԵҲ̫ðڵĵƺܲ⡣ȥˣôȥΣǰһ׽һֻĽ׵򼡣
Ű׵˵Ļ½æҡͷаҪͰ׵о棬Ҫɡ
ûһӳ֣ͨˣʿûһ⡣۳ƺΪõڹ͡ǰۺһ챦ֻϵΪһ֣֣ǹۺİ
ͷǰ󾿾ô£վȥۺ·ϣڶֳصĴţ½Եİ׵˵
ǰ֮һƷΪֻҪôǺʿעʿʵȻԴÿһΣǰһνʿʵߺ󣬻вԡ񹲷Ϊ衯񡣡׵ңңһ۰½شڰ׵˵һ֮ɫ
½㣬ȴ̾һȻ׵˶ף˵ʿˡ½ȴЦЦΪ÷Ҳˡ
˭֪Լ֮оںλãܲӵһϯ֮أ
ǺȻ˵棿½תһ룬Ű׵ʵ
ǵģֻ˭Ҳ֪Թ۳󽨳Ѿڰ֮ˣ׵˼˵
ʱ磬˵ڹ۳ĵֻ̫İſڵʯӰϵǵ̵ĺۼغϵʱ򣬰Ż򿪡
ߵ㣬½ɨһ۰ǰʿŷǰʿȴϡϡ䣬֮٣ֱָ½ȴֲ½ֱǰЩʿض򵥡
߽һʿȻƽ£̤Ьͬһũ򡣵½ȴũϸоһΣյϢ
½ʶ׷ſ˰Բ̽ţ½ȴǰΪˣ͸ܿ͸ȼҲһǽ𵤳ڡ
ѵ˵ﶼǽڵʿ½뵽
ʱ׵ƺ½ɻ½˵ֻнڵʿſǺ񣡡
½Ȼˡ
̫ƫбʯĨӰҲǺɫϵӡƫбš
ڣֻ䡱һ죬ҳǺɫʯŻţ͸ʯŵķ϶ɨĺڰһһҿǰĿ
ʿһ֮ɫѾȲŴȥũòʿȴǰ档
½Ͱ׵ȴŽ֮С


196 磨1
½ȥһŷ֣˵ļ򵥣ںڵͬһɫǽڱеˣԵһǽһԼɣԼһɣмհףıΪɫİ񵥡ǰ񵥲ֽֽ˿͸мհ׵ĵطȴǿһ֡
ʿڰ񵥵ܣ˭ҲûóȻǰƺڵȴũʿҲֻվǰ棬ϸϸĿǰ񵥡
֮ڣʱð
ãֻũʿƺһǰ֮ϴȥ
ũִǰ񵥣һƵİ׹ǿհ׵İ΢΢ķšǰ࣬ũʿͻطһɫĹâǹâŰע˽ȥ
ʱʿס˺ǰ񵥣ڵŰֵĽ
½ҲͬעźһȻҪǺ񾿾ʲô֮
ˣǰ׹ɵͻصмĵطţһ貵ĽɫâȻ𣬼ֳ˰֮ϡ
ݣλ
ũ˵ͷȴתǵرȥ
һʿȴ¶һĽ֮ɫ
ʣ¼ʿı飬½еЩĪ˰׵ˡ
׵ȴǲɫҡҡͷ󣬲˵صǽʿʵһεİ󿪰ûԪӤڵʿǰ
Ű׵˵Ļ½΢һ˼˹ʣµǼʿǽڵʿ
ũߺ󣬼ʿź
񣬱ףʮλ
īʮλ
Ժڣʮλ

һʿҲûܹ뵽ǰʮʿ
ǼʿٿԼ֮󣬱㰤뿪û˿
ټһ֮Уֻʣ½Ͱ׵˶ˡ
ϴǵ壬ȴ֪һǵڼߺ󣬰׵۳½˵
½ЦЦ˵һ֪
׵˵ͷַǰ֮ϣһ͸ͬɫİ׹ӿǰ֮С
Ƭֻ̣ǰʾˮɫĴ֡
񣬵ڶλ
Ž׵ǲɫȴ¶һ΢΢ʧ֮⡣
϶½𵭵Ц
׵Ťͷ½һۣȴǲƵĿ½̬˵϶ãҿͣ
½Ȼ֪Լ𵤳ڵķȴҲ°׵˼ŶʮѣȺϹʲô
½𻺻ߵǰ֮ǰϸĿһǰ񵥺󣬱Ľַ˰֮ϡ籡Ǻע˽ȥ
ʱ׵˶ǰ񵥣ڵȣڵһ½Ļᡣ
ǰ׵ȴʧˣΪ½ͬʯһ㣬û񵥵κηӦ
Ƿİ׹ɢĲƣԽԽˡ
ͷô£½ԣ˰׵ˡ
׵ȴҲɶͷԣû취½һ𰸣ڳ˼Ƭ֮󣬰׵˲˵㽫עķһЩ
½˵ͷǽתٶĸˣһɹɰͬբĺˮŰ֮ӿȥ
ȴûнǲԽԽܼǰ񵥻ʲôҲûʾ
½Ŀ˿ǰ񵥣˼һºǸղ΢΢Щüȴ΢΢չ˿
еȴǰ֮עٶȸӵĿˣ½Ѿ˺ġ
мĿհ״ɢԽԽܼѾĿǲƵչۼˡ
½ɫҲıò԰ףע֮£˿ȹȡ١
ڿˣΪƵܼѾȫۼһ𣬴ʱǰ񵥵м䣬ȴǹ⻬һƬ
Ҳʱ½ڵΪ̵ʱ½Ժͻظоһ󡰺¡졣ǰȻһ־ɫ
ԭķټһȻʧˣǰֵģȻǣһƬǿա
½𳹵׵סˣߵĺڰƯͬƵɫĴССĶǶƺǸƣȴֲڸԵ࣬ͬǳ
½ϸԶȥͬʱʶҲ޵չšֻȴʧˣʶչʱҲûκνҪͷĺۼ
½ɻʱ½֮һžɫǳֻһ貵ɫâէȻ֮С
½ǹâ̵۾âʧ֮½ȴסˣǰȻǰǸ£̤Ьũ
ũ½Ҫʣȴֻũ֪óһͷȻ½˹ȥһӿƼ򵥣оȻĴһ˿ɱ֮⣬һ֮£κεĶƽ
ǽҪµĳͷ½üͷֻ΢΢һأž޽ũӭȥ
־ὣ԰У½еľ޽һɨǡþ޽Ľײ˳ͷ֮ϣֻһͷ㱻ж½˳ֶΪ޽ǰ̣ũĺȥ
ũȫһҪĴ򷨣ͷж֮󣬿ǽҪԼľ޽ũȴҲǲܣ½ٴεĻ˳ͷ
Ѿˣǳͷδ½½ĽѾᴩũĺ
ֻ䡱һũһ˲㱬ˣΪ˵ķڿƮݡ
½ɻĿһУɫǳλ仯ũ򣬸ĪũȻһսҲûУֻƾűս
һʱ֮벻ף½Բȥ룬תǬɻڤʼָԼ֮еղĵʵ̫ˣũֻƾűս׶༪١
Ǿʱ벻鷢ˣ͵½ָһ̣ǷɢڿеɫӨȻһ˲½ӿ˹ȥ
ٶȿͬ磬½
һ˲䣬ɫӨȫû½֮С
֮е½æԼ״̬ʱ÷ԭѾȻָ˲١
ѵ˵½סˡƬ֮䣬½Ѿ뵽Щǳʲô
磿Щʿôܣ½ȵĿͬС硣


197 磨2
ǳ˸ϣֹâںĻ֮н֯һ׳ľۣ˭Ҳ֪﾿Ŷٿǳֻǿ飬ӳܹ뵽ֻкΰ׳ۡڷ֮Уͬں嫵֮ڡ
½ЩССǳȴĽһϵڱĸо֪Ϊʲôܹ磬ȴȷĹܹȡЩ͸½һĻԵ
һʿڰע࣬Ǿۼǧ꣬ǧϰٵʿעֱһֲ֣½Կ϶ܹЩȫȡôܹﵽĻġ
Ҫջ񣬱븶ҪȡЩôЩ˵ľӡ
½ü΢΢һأ˫۾¶һּᶨɫ˵һأҪرԼġ
˾֮½ұߵһɫ֮ǰũɫǳǳȥ
ڽɫĹâ֮䣬Ȼһ˫о޸׵׳
ڳԺ׳ɨһܺ󣬷½󣬱߸ߵؾ˸ӣ½ȥ
׳Ӱ˫͹˳ĸƺſɽ֮ƣǧ˲ҶâȻֻǼ򵥵һٶȼȴ˸о̩ͬɽѹһ㡣
Ĩ־׳ǳȶֺʵľ޸½ܿı˷Ӧһתо޽ӯɲǼ䣬Ǿ޽ͬڻеĺһƿľ޸Ȼ׳ȥ
ֻգۼ䣬޽׳ž޸
еľ޺һ͵һɣҲղ˫о޸Ӱľ޸Ȼȥ
һĻ½΢΢һû뵽ӰһҲͬʵ֮еһ
½ֻת˲䣬׳ȴٴεĹ޸䣬׳һֻȭ״ھ޸ĵһʱ½˹ȥ
׳ȭͷ½۾¶һĨ֮ɫǰǸũȫԱսһһȫһƴļƣй֯ԡǰ׳ȴڵһʱ˷Ӧ½оǰ˶ڱóȥ
½а˼еľ޽Ӧٶȴһ˲ó̫ʮеģ־ֱָ׳š
׳ͬľͷһ׳ֱ۴Լһɶ࣬½еľ޽ȴɳ˻Ϊ׳ȭͷ½ϣ޽Ѿᴩ׳šھ޽ᴩ׳һ˲䣬׳ζֹסˣ½ȭͷֹ
ֻ͵һ׳ΪͬƵĽɫƬƯڰ֮С
½ϥǽɫƬһεû½֮С
һΣ½յʱȴǱһҪá½ЩƬ½ʱвЩ
ԼָٵղܵǸ󺺱ض֮ũΪ֮ǰũΪۺ񡣶ҲΪʲôܹѸٵӦԭɡ
½˼뵽ˣ½ͻһ˵ΪԽߵܹķӦԽ࣬ӡԽǿôǲ˵ЩЩΪߵʿȫпܽе
½ǰֱڱеһ˲ʧˣ˵һܹӳԼȫԪӤʿľӡǸͲôˣǿ϶ľ档
ſռǼʮ˶ޱȣ׳ƾʯǳ½бѡǼʮǳܹġ
ܿģ½һɨɥ֮ģĿЩСĺеȵǳ֮ϡĸ㲻ôЩСġ
Ҫй½һ֣ɫڤ֮Ϊǳȥ
䡱һƵŸ죬Ÿֲͬʿ½˹

Ҳ֪˶ã½ҲǵԼɱ˶ʿˡֻ֪ʱյѾ಼ȫԼԼͻƵĺۼӽ𵤳ڵڣǿҪһͷ޵ĻǲſԣǾƾЩʿĻۣȻ½һͻƵڡƾˣ֪½𾿾ʿսˡ
ʱ֮ЩпţСŵǳѾ½ɨ˶ֻʣĵʮЩŵǳռռ䣬ҹв˸
½˿мΪʮĨâʣµʮǳ˹ȥ
ʮǳ֮ʱһ貵ĹâȻĻ֮УݷںĻ˺һ˶ޱȵĿӡǸɫʳС
漴㿴һΪ׳۵ĳ棬ʽķɽ½ʿںңңٿءŸʽʿҲٵ½һ˲䣬½ҪӭʮǶȵĹ
½ȴǲŲæ޽лΪһĨɫʮǶȵĹͬʱȥˢˢǽʿĴ̳˼ǽ磬꣬ÿһ׼˶ԷҪλһûκεͬȻɡ̫ʮƺڽ֮ǰֽ˲١
ɫСС콫ԶٿطɽʿΧסϺɫͬһʿ׵ľ˽ȥ͸ǺɫԼԼԿźɫףͷͷԨھŴ󻷵һʿš
ǿպɫĵɫУʱһʮɫɱʿһ˲㻯Ϊޡ
ʮʿɵԺ½˶󣬱㻺ϥ¡ֻͬϪһ½ӿ˽ȥ
ɲǼ䣬½ϸֳһɫĹΣâתɷǺÿ
Щʿȫ½֮½۾ֻһػ½ȼգǻɫģ֮ǰ˲١
½ʱѾǽڵΪˡ
վӣ½ԶȥĿʮͬʯһǳ֮ϡʱ½˼ҪҪȥʮͬʯǳ
ã½ͻսо޽۾ȴֱĶʮǳ֮еһϡǿǳǰɫģһĹδǳ֮ϵǳγһʮĹ켣
½֮ԻĶǳȫΪǳϣеһʮϤĸоһֿẮĸо˸оͬڱɽ֮С
½֪Լûв´Ļǿǳһڰ׵˵ġ
ֻ½âǰɫǳϮȥ
½ѾˣôҪԡĻô϶źġ


198 磨3
âаɫǳһĻ٣̼䣬ǰɫǳſ֮γһ˶ޱȵ͸ıǱ꣬ÿһԲΣһİҶСһֱĸо
ֻǻ֮߳һףгһɫĽΪ״ĳ
ǺȻǰ׵ˡ
߳İ׵ڻɨһܺ۾ֱӷ½ϡ
ʱ½ǰ׵ϸоһǰδеѹȸУܰ׵ʲôҲûиɣ½ȴԼЩԼˡ׵һֱۣ͸ԼģԼǰ׵˵ǰݷ𱻰ǹ·κε˽ܶûС
ǰ׵˵ʵ𣿡½вҪ֪Ѿﵽ˽ڣŰ׵ȴͬһ޷ԽĴɽһֻվɽ£ɽ
׵½𻺻˹ȥÿһܻŰ׵һıƽ½ͷѹȴԽԽָоͺǰ׵Ҫһһ̤ɽ֮С
½֪Բȥˣƾ׵˿Լǰ׵˻û߽ԼѾûзˡ
ɫСһα½˳ȥϺɫһ˲ϯ˰׵ˣԨԺгŴ󻷵Ű׵ȥ
ڶ˳ȥ½ٴ׳룬ʮס׵ˣǵڶ׳ûЧҲ˵İ׵˽Ǿӡ䱾ʮ֮һҲﲻһǰԪӤڸǽܹġ
ȻϺɫ֮Уֻһ֣ԨѾΪޣǡˡѾ߽⡣ɫС쵹Żص½ǰ
򱻰׵ǰ裬һһǰá
׵½𻺻˹
δߵ½ǰ㿴׵һӣ֮߶侫ϸı½𻺻Ʈж
֮Уһֵ߶ֻ״߸ͬĲλ½ƮٶڹС
߶½𲻽ЦȻʮɵľ룬ǱȴƺԼĶܵ·߳׷ˡ½ŲԼܵ߶Լ
½ȴҲԸִУ֮ԽһᣬǹǶʩչ˳εĻԼǰ
ɫĹǶܷһֲҰɫĹ󣬿ƼӲޱȣǾǶܲܵסǱ½Ҳ֪
ʱ飬ñʿ϶еŹ֮һһҰɫĶƣһȴ߶ƮƮڹıڴ򶷣˵ǶܵǡЩ
ã䡱һ죬߶ȫǹǶ֮ϡȴĴ֮Ȼ
УǹǶܾȻһԼߵѷ죬űײѷԽԽչķҲԽԽ
ڣ߶ײǶϵʱǹǶڲظһ˲侹ȻˣССĹƬƮڿ֮С
ǹƬ½𲻽סˡ߶Ƕܵȷǵסˣȴû뵽ȻǼӲĹǶҲˡ⻹ֻ߶䣬׵ٶһ䣬ǾҪˡ
ǽںԪӤڵ𣿡½аֻһӣȴƶΪǾһԷΪķ
ۿǰ׵˴ٴλӶ½εЦ£ӴóҵĹ١
֮ԸտʼȥЩͬʯǳ½ƾ١½ȴûôó
½û뵽ȴǣ׵˾˵ﵽ˽ڣɲĶ֡⻹ǰ磬׵İ׵ʮ֮һûС
ȫʢʱڵİ׵ˣ½Ѿˡ
Һ½е뵽ʵĲ𣿡½ûһʵĿô˵ﵽͰ׵˵ľ磬ôֻʲôӵģ
½ֳ٣ֻĲ˵һҡһԼɵɫŰ׵˼ȥʱ׵Ҳӳ߶
֮Уɫк߶ݺݵײһֻɫƿ߶ݺݵ⧲İ׵ϡ
һɫ͸ĹâĴƮɢţǹâӨ͸ͬǰһ㡣
ǵľһˣһúõĴһ½ɫ԰ףȫĿĴƮݵİ׹ǻƺԼ˵ڶǱɱİ׵˵
˰׵˵½ɺֹϵģǾϵģ½𵽸ղŲҵһ̣ŷ֣ľȻѾЩֳܲɵˡ
ʵϱԽԹٵʹöԾ˺ͬ˷ܼ˺һԵĴԽ࣬ôԾ˺Խ󡣸տʼʲôǵ˺ʹõĴʱ˺˳
ʣµʮǳ½ҲûκεĴ֮⣬֪ڴһԲ
̫ڵƽ֮¶һĨӰӣʱϼ̫ͬһߵĹһڹ֮Уֻܹ͸ŷ쿴Щݡ
ǿҪµ̫׵˴ʱļ١ſһΣιرôһα㲻֪ʲôʱ俪ˡƫƫ½Сƾʧڰ֮У׵֪½ʧ϶Ǻйأڵһգô½ҪȵһβŻ
׵ڰ֮صȥһǺһȴ⿴̫ĺۼ
ڣ̫׵ʧڵƽ֮ϣѾ߳İ׵Űε̾˿
һжˡ
ĴѾʼ䡣
ǾʱһӰȴƾճ˰֮С
СӣҪرˣ׵һ½æ󺰵
½ȴǲŲæŰĴ֮߳˰󡣵½߳һ˲䣬һ
󳹵׵ķˡһοȴҪһι۳ᡣ
ͷʱһҪúõĺһ½ֱŰ׵˵
׵ȴЩɶͷԡ΢΢һ󣬰׵˵۾ȴĶ½
㵽˽ڣֻǼʱ
ϲһգһ꣡
½૵߶仰ϸ㣬ڰУȻͣĻɱЩʿɱЩʿѵʱҲ˼£ʵϲŽ˼ʱѡ
Сӣ˵Ķģ̴ľϵİ׵ŵĿ½
½˵ͷ
ǰ׵ڳ˼һºɫȴԵЩأСӣ˵ĶĻôǺЩŹˣȻܹʿСЩбضһϵ


199 ϼ⹬
ھУ½벻ʲôǾ׵ôһ˵ƺЩˡǰڤڤ֮еԤУкĹ٣ǺһеһƺϰĹйءֻȴ֪һдһʲôҲ֪һоʲôϵ
γģ׵ٴ½ʵ
һˡ½˶Ű׵˵
׵ٴεĳ˼ֻ˰죬ҲûѰҵһ˿Խ⿪ɻĶߡ԰׵ԲˣֻǸ½СӣԺ£ϲһܣǧñ֪Ļ޶˶鷳
½Ȼװ׵˵Ļǹٱڤ޵ʿͷ˵ĹܹȡĹǼ򵥵Ĺ
ڶĳೱνڶʿںϣǧʿɣǰУν׳֮ǧʿڳೱ֮ʱ޾ȥ
½Ͱ׵ȴҷīӥ֮ϣֻǹӿĳೱںŰೱɫͬںˮ֮ϸһ㵭Ļһ㡣ֻǺˮһıೱ𣬾ʮɸߵĳˮƺǷĺˮƺܹݻһС
Ȼ֮ǳೱ½е˵ȴѾǳೱ𺳡
ֻС¶ѣ֪ʿУһ֮ŭ׵˸½˵
½˵ͷŰ׵˵ͷΪʲô㲻Щʿһȥ޼ͼ
׵½ĻȴЦЦʮι۳ᣬûһҵ޼ͼҲΪ޼ͼԵ֮ˡ㣬ճ˵ʿѰûԵΪԣΪ㲻ȥ
Ƕõȥ飬õĻôҾͲǸùˡ½𵭵˵
˵ʲô˼׵ɻ
½ȴûлش𣬷ת˻˵ͷһ
ʲô׵˵۾ͻһ
½Ӵóһֻ½ʶһɨȻ򶪸˰׵ˡ
׵˽ӹڿ˿ȴסˣȴϲصľȻȫޣЩޱ֪ĻҪϸǴŪⶫ
½һЦȴٴ𻰡ղ׵˵ȴ־ڵ֮һ޵ϡȻ½Ը׵ȫ־ֻΪ½´ΰ׵ͬоʱȲѵȥµޡ
СӣҵθڣĶʲôҲҪģǸɫ͸⣬㣡׵óһīɫ񽻸½
īɫ½ͷѾףضͨѶõ
Сӣʲô飬񣬲жԶʲôʱ䣬һϵġ׵֣ص½˵
½˵ͷСĵĽյ˴УӰ׵˵ĻУ½ܹŨŨĹ֮⡣
λߣ½г˸м
Сӣˣǵþҵ׵½˵֮󣬱ʹīӥ˹ۺ
ͱ˰׵ˣ½ǲȣӿĳೱȴ޶˵ӿһ˿⣬ȻһСؤһ֮ʿҲܴﵽﲻĽڣôΪʲôܴﵽĶأ
ʱ½ͷ͵һڤڤֵĸоֳˣǳೱֻȴһ
½ɵǳೱֱȷָоҲûгʱҷĶͷһһϼɽķȥ
̫ڴ֮С
̫׶̴ľ֮ϣվһԡ
ʱ̫϶¶һ֮ɫ֮еҲɫضѹ֡
˺ð죬Ԫ˲˵ʯ̶ϵķӡԽԽˣȻѹˣȴֻʱѡǱԲĻ̫ڵĻҵϼɽпܱ٣
ʦ֣ٻбеĵӣһؾǰԷħ󡣡˳˼Ƭ̣˵
Էħǵʱ̫ʦ沼µģʱ̫ʦҲǺķеܹɹǾۼеĵӣҲؾǰԷħ󣡡Ԫҡҡͷ˵
ô죿ԪԷӡ˽⣬ҪóԪ˴ʱҲûյݣԵú֣ء
ܹõŮʯŮʯ²ðԷħ󣡡Ԫֱ˵
Ԫ˵Ļ˺ͻԪȴˣֻǽüͷ
ϳĬﻹֱܾԪʵʦŮʯңȥ
ЩԪȴҡҡͷ
ʱ˵Ůʯϼ⹬֮
ϼ⹬һ֣ͬ˪ӣɫ쳣ѿ
գԪ˳̾˿˵ȥһɡ
ɣԪˣ㻹ϼ⹬һι˹һΣһȥϼ⹬裬ǻ㣿Ԫæҡҡͷ˵
ô죿̫ںϼ⹬Թһˣϼ⹬Щϼһƴϼ⹬µʮֵΪҲ͵Ԫε˵
ʱƺ뵽ʲô¶һϲ֮ɫ½ȥһҲӦûˡ
½𣿡ĻϾһܿ㷴Ӧ˹ϵ֮ɫɲ١
ǰ½Ѿﵽ𵤳˰ֻҪСĵ㣬ȫԽϼ⹬СԪһĴ˵
ҲҪ׼Щ½ȥˣ˵öϼ⹬ĹԪɫ
ðɣɴҵչȥԪ˵˵ͷ
ټҵĻûɴԪ˵
ŶԲߡʱֻһȻ˴֮Уþû졣
ҷ񣿡Ԫɫʱ֣
ҷǿޣ˵ϲ£ҪĴҷҲ̫ҲҪܲٵʧ
ʦ½ˡһֻ˵ǵ飬½ȥۺ;лշֻҷ񡣡ɫ֣أæվ˳˵
շֻĻԪ˵۾ԲˡҪһֻ½𵹺ãһ¾ֻ
ҪͬϽ͵ʱȴ½еŴ˽
½λȴһ춼˵
ãǻԪ˻˵Ŷ̶̼գ㾹Ȼӽ𵤳ڴﵽ˽ڣ


200 
ڣԪ˵Ļһۣӱ˴˶Է۾пһ𺳡
Ŷ̶̼գ˭½Ȼִӽ𵤳ڴﵽ˽ڣ
ʵҲֲ𺳣ʵ½ʵ̫ˣ֪ԽԺǾٶȽ֮ǰٶȻԽԽһʿʱҪʮϰʱܹһ磬½ȴֻ˼ʱ䡣ǻԪ׿˵˸š
½Ԫ˫һֱͬһׯصӣ¶һָӵ֪½ѾڶβаǱˣǺβаøΪ㡣Ȼ̶̵ʱڣѾԼȼˡ̫ĵӽضŹʣƫƫĵӶǵڣͬζƿ̣С
Ԫȴһ޵ı飬ֻǺ˪ı֮жһ˿ů⣬˭Ҳ֪Ϊʲô
ŻԪ˵Ļ½ȴֻ΢Ц
Ԫ˵֮ͻ˫͵һšȴǹЦ˵֡
ۼŻԪ˵ǳԪȴҲȥˣصĿ˵ǻǸϿӡ顣
Ԫ˵ĻûԪ͵ķʡ˹ٷЦȴ¶һ֮ɫ
һĻ½ȴЩȻ̫ͣԪ˺ͻԪǱ˴˲ֵ̨Ԫ˵֮ʱȴ˼϶ǲԪ硣½ףһд鷢ˣ黹ǹغ̫ڵĴ
½ڽһԸȥԪ½˵ʱǻѾ½ûպ֮֮ȥɫ
ʲô񣿡½𵭵ʵ
ϼɽʯ̶ϵķӡԽԽˣǰһӣԪԪλʦǿǷӡѹȥǱϾǳ֮ߣԱŮʯؾ۰Էħϼɽһǧ֮һϼ⹬Ůʯϼ⹬СΪϼ⹬һ󷨣ϵʿԽȥΪ͵ʿȥҪȥϼ⹬ŮʯԪ½͵
Ԫ˵Ļ½һ˼˻ԪˡȴԪҲ΢΢ĵ˵ͷʱ½׿һܹȥıֻˡбѡԪ˾ԲԼȥ
Ҫյʱ׼һ¡½˵ͷӦԪˡ
ȻȥŮʯ㲻ֶܿȥ⼸죬Ҳλʦ׼һЩȥԪ˵
½ϼ⹬֮мȷλصɫЩչʱ˲ѯ½Ǵɫʿ飬½ȴǴɫֵʿ뿪Į֮󣬼Ӱ
½Ļλ˲һϧ̫ʦ֮Ȼշתɲܻص̫֮Сȴûһ½𡣶½ȴҲԼѾﵽ˽ڣѾ˺ϲʵﻹοҪȥϼ⹬Ůʯ
뿪̫ڴ֮½ϻص˳֮С
ص֮󣬵һıӣһǸԼرеӣ½иоʮֵůѯ˹֪һж½סéȥ
մ򿪷ţ㿴ϥڴϣƺ
½ʶһɨȴѾͻڴﵽڡ
½˵ͷ⼸ûлķϣŹٶȷʵҪࡣ
ã۾
磬ˣһϲ֮ɫ
½𵭵ЦЦʵأôûп
ڴߺ󣬶ôµʯȥ˲ϣͬһΪ¹Զȥ˷󡣡ͷƺʲô
󣿡½΢΢һ¡
磬ھȥѶл֪һܸˣһ˵һߺ½Цš
һȥɡ
˵֮½ͬǷȥ
ڿңңĿǷ½ȴǰڵʯƬյϣѾָĲռˣֻȴϥڲ϶֮Уһȴһķһ˿̻š
ʱ쳣רע½ûз֡
ߵǰҪȥ׵ļͷȴ½סˣʾⲻҪ
׶ͷһεεĺΣ֮䲻Ƿעϡ½״ʱѾ˹ؼʱ
ã׵û꣬ɫȴΪĺԽԽ԰ףͷĺҲԽԽ࣬˫Ҳʼ΢΢Ĳ
ˣûзֻѹԼ˫ֲҪרעڿ̷֮ϡ
ֻѾЩŲȥˣԭѾϡڴ˿̾Ȼֻʣµļƣƺʱʧ
һĻ½æǰ˼ַ׵ļϣһɰӿ˽ȥ
оԼӿŤͷһۣȴ½΢ЦſЦдһůϢ
Ͽˣ½˵
촽˵ͷŷֳϷţǷȴƺҲлԵô鶯
϶һַЩ֣һԵñԲ
·ʱֻһⶶ׵˿ٿǿµ־ȫʧ涼һƮݵ⡣Ͼһְֵĸо
ɵʱ򣬿½ȴڰ̾½ʶԻһּ临ӵַܹʿһŸһȵ츳
ǹķ䣬һķ䣬Ҫ֮ʱ㽫˷飬һԼһģһӰӣӰȴһ޶Գһε˵ĹԣһؽƷķҲࡣ
磬лл㡣÷䣬վ½˵ʱ׵ɫȻɱ䣬ȴ¶һůɫ
Լֵܣлʲô½һЦ
磬㡣׽ոõķ½С
½ȴһ㶣û뵽׺ķôȻǸԼġ
ܣ㡭
½Ҫ˵ȴ׸ˡ
磬֪߼ķˣϣܹá˵Ļܼ򵥣¶һ֮⡣
½ҡҡͷεЦ£˴УپܾĻǽˡ


201 ¼
ܣȻ˴ǴȴҲҪһ½ٽ봢ִóһ顣ǰõġ¼
¼¼ϼ֣һϾȻ΢΢Щ֮⡣
˻֪¼ļֵȴʮģ¼Ƿͽףнли߽
Ʒʿ˵һ޼֮
׻Ľ¼Уڸš
ãײŽ¼յ˴С
ױ㿴½𣬴ʱȻһԲǿ½ȴ¶һּᶨ֮ɫ
Щ鲻˵ģġ
ɫҰ׵ĺܣͬһͿĨ̫֬۵ŮӵӡҲԵЩ޹⣬ֻ¶һֲ԰֮ɫ
һգ½ͻȻһֲԤУָ֪оȴָ֪оʮĴڡ
½ʼϸϸĲָ̽оǹȴһ
Լ̫ˡ½ҡҡͷŬĽָо֮ԺȻϥڴϣʼǬɻ
Ǭɻܹ壬ǰΪŹ̫Ե½ڶѪҺ֮󣬱ܾûϰڶ㡣
ڣﵽ˽ڵ½ʼǬɻĵڶһʵǶһֻı֤ڴﵽں½һҪɵڶ㣬ڤǡ
ڤǰĶѪҺȴһѪҺֻҪڤգȻ󲻶ϵ޸ɡǶҪڤչҪڤӵɵڤϵĳϵ޸ɡֹ̾ͬһȻȴϵûʹ֮ԣӲȶﵽһĳ̶ȡ
һǬɻڶ̣½ǰó˼ڤ£ǼڤɢڹΪ˵ֳڤȾ
½ڤ
ڤɽŹǿʼȻϣͷǡɹ֮ȫκεĴὫѡ
½ſʶԼҽŵĽֺ֮ϣɫڤʼǽֺǡ
һʼһ˺ѷεʹһһζѪҺʱΪʱ½Ѿﵽ˽ڣڤѾһΣټһǹ˳˵ʹ裬֪ʹ̶ֳˡ
⻹һʼڤչʱԽʹĸǿңɽֺǴȫ񾭡
½סҪѣȥֱʱ½ȴûзΪţ½ףҪõô븶
ֻ½ȴ֪ȥĻò˶ʹȥﻹܹչ
ʱ½ĶͷѾǺΣǺλવ½֮ϣٹɫȴŤ֮üһҧҲ΢΢ĲšӼֱ˵ɽ𺣻Ҫܡ
ʱ½ŷڤ飬һ˲䣬һ˿˿鲼½ĽֺϣڵֳЩڤչͷʹ
ȻڽУʹ࣬ȴʹš½ȴڰңܹһ֮ɫ
ģǽСָڤ֮£ıޱȣﻹǹͷ˵޻ĸΪǡ
ͬ޻һĹͷ½ȴûκεϲɫڴʱһص⣬νǹͷΪӲʱӣҺ֮󣬻űȴôҲҪ
½𲻽ɵۡղžѾϸϸһ飬Ǭɻȴûжѵ˵ҪڤŹת᣿
½ܿıҡҡͷո𲻵κεЧ
鷳ˡ½һҧ֮ʹһڿ˼ŶԲߡ
ǼŻûлڤʱ½ȴ۾һ
ڤΪ˵ʱڤ𳷿ڤɵע֮УôǲǾܹﵽȴЧ
½֪ȴҲΨһܹõķˡ½һڤ𻺻ĳ˽ֺǵΧһڤ飬ǻļɺѾ쳣Ľֺȥ
Ͻֺǣ½ɫȴѿޱȣ֮ǰڤ͹ʱΪŤлڲϵĵ
½û뵽ǵһ̣ȫֱͬһֱ𽻼ӵ״̬֮У¶ȾȻ֮вϵתš½ľ㹻ļͣǽһ¶ɰ׳ա
Һõǣָоûг̫ʱ䣬ֻǼָоѾʧˡ
ֱʱ½˿ǽؽֺǵʱ½ȴסˣԭֺΪɫԺ󣬽ֺڤɫǽֺȴǱ˻ɫɫޱȡ
Žֺǣ½Ψһܹ뵽ıǳѾòõı¶ɫ󡣶ҸҪǣ½ܹĸоԼؽֺǴʱѾôޱȣסػ˵ڤȥˡ
ڸô죿½һʱ֮侹û⣬˵ڤۼɼȥǽֺǣò˶ãĹͷ
Ȼ벻Բ½ȴѾûа취ˣĻĽֺڱᡣ
½¼ڤԺڤۼһػǽֺǳ˹ȥ
ֻһ£½㿴ԼĽֺĳһѷ죬һ£ѷȴǱ󣬵£ֺǾȻзѵơ
ÿһ½оһĲûƺڽֺ֮ϣͬһӣһһ½ϡټȵ֮ʹ½оһֱΪҵʹ
£½Ҳܲˣ֪һ£˵ĽֺǣԼҪܲסˡ
ȴûа취һʼôҲֹסˡĻֻĽֺǡ
½һ󻯿һڤ顣
Ǿʱ˼龹Ȼˣڤ鲢ûȥֳڤ𣬷Ϊһ˿˿½ĽֺȥȻѷ֮УɫĹâУ½ĽֺǾȻһֲ˼ٶڻָš
ô£½סˣôҲû뵽ڤ龹Ȼ˵ĹЧ˵ڤ鲻֪ʲôԭȻܹ޲Ƿ졣
½΢΢ĳ˼һ£оȻһĸоͻЩˣѵ˵ڤ¼Ǭɻһ׵ģ
½ɻţڤ¼СϣǬɻȴǽ̫˵Ԫģô޷ϵһ𡣿ڵʵȴƫƫ֤ĪĹϵһʼѪҺչûڤ¼۳ڤ飬һҲ޷ɡƺڤΪǬɻ׼ġ


202 
½˿ȥô࣬ҪľһĶԺȥǵġ
ڤȻܹ޲Ϊ޲ѷ죬ôһбࡣڤɵ޲ùѷ֮½ٴڤ۳ɵĻǹײ˹ȥű޲ÿ޲һΣǹһεײʱ˱ࡣ
ֱǻײ½Ľֺ֮ϣǽֺûκεʱֺǵǲɡ
ʱȥǽֺǣȴܹԵĿǽֺͷȻǰɫȴͬһ㣬⻬Բ󣬶滹ŰɫĹΡ
Ľֺǣ½ܹоǽؽֺóƷĻ˿ȾϻҪǿھ
½³ʼͬķĹ

ɫ΢΢ȥЩûûҹǴﵽڵľ硣ȻͨʿУѾǺܿٶˣ½˵ȴС׼ף̫Զˡ
뵽ԼǸ磬㺩ЦˡȻ½ʱ᲻ֶΣ֮ݿöݣǶԼͶ磬λȴʮֵĹУָоԣԼһ
ϧԼλ磬ҲԲܸĨڡû츳ôŬֲ֮ǾԲܾ̫ԶʱԼֻΪ׸
ÿᵽȵĶһ͹İ֮ȥСʱһʿʿ߹ʿ޵ĲΪľҪԼڵôҪϵĸȻ
仰סˣȻоǴãһ֧дľᦵʿֻһƭ˵ȴĻεļ
ϰ£㿴̫ո¶һǣһǽӲӵɷǺÿ
ϥ˵ϣֳͷʼ̫𡣵ǾֳͷԴ΢ƫһ̣ȴסˡ
Եǳȵһʯ̲ʯ̲ŴССٿʯͷĴԼéô󡣶ʯ̲еʯͷʵضʮּӲģþ޴Ҹʮ£ʯͷҲʲôۼ
ĿȻʯ̲ϡ
ͫгʮֹһĻֻһµʿվǿͬéʯͷ֮ǰһҲƺѾΪʯ
ʿæվӣʯ̲ȥһܻһߺ磡
ʿ½
½ĺȴûһĻӦǾ򺰽еʱͻ۳ȭǰľʯ˹ȥƾյ˹ȥûʹκεҲûʹκεķ
ֻ䡱һ죬ǲʯײ֮зǽʯײ
ڡ䡱һȴֹס˽ŲԶʯ̲ϡһ̣۾ɵԲͬͭһ㣬ҲüǸӾͬѡ
ﻹоʯӰӣеֻķѵĴССʯôһʯȻƬ֮÷ֱһ˷ɽȫһǷɽҲܽʯһǿı֡
ȻԴﵽ̶ֳȣļһʺšţʵȴְǰ
ֱʱ½ŻתӣڵЦš
ܹһǴʯ½쳣ġһҹĴһҹĥ̶ֳȻﲻĻôҲȥˡ½ܹоԼ⸱Ǹ𵤺ڵͺͷȫʹվҲ鲻ȥԼ⸱ȫõ⡣½Կ϶ڳԪӤڵʿߵؽƷϵķûж˵
ڲŽﵽĵڶ㣬Ǻأ½֮һڴ֮ɫ
ϼ⹬λϼɽһǧɽϣɽԭɽģֻǴ˵ǰһ֧Ϲ޷ڴɽ֮ϣŸɽϼ⹬ɽȴҲҵһ˵ϼ⹬еĵӽŮ֮Ƿֽ
ҷϣңԶ޾Ļ½ȥ
˵½ֱϼ⹬֮УֻʱԪɽɽµһֻɲжжĻᱻǧһγɵһĻþԻڵ˸½Ȼȥùͷ
һ֣½ȴҲһ̹ۺɫһˮĹ֦ͷ֮ϣ¶޵һ档żһεξӨ͸ˮ齫һеɷһĳȻԶȥȴһƬ߼ʵĻ˭Ҳ֪ƬǾͷ
ֻΨһźȴǣ½ȴŲκεζ
˭Ҳ벻⿴޵һȴĶҩƬ֮гŴһֻЩȫܹȻͨһ֡
ҲΪʲôֻнڵʿܹͨһֵԭ򣬽µʿ޷ôʱġ
½ͬһ󻨺ɽȥ
ֻߵһýϴһʱ½ȴͣסˣ۾ֱֱ˻
ϼ⹬ĵҹһ顣½ͻؿ˿˵ƺǶſ˵
Ǿʱȴסľ֮ǻ֮оȻ߳һۺޣֳ֦òʮֿŮӡ
ôܹ֪̽ڻ֮УŮЩ½˵
½ȴǵЦЦ˵Ҳ֪㣬⻨֮л󹬵ĵӡ
ŮԽԽȣͬһʱ䣬ӻ֮߳ɫޣֳֳϼ⹬ӡ
һɵģϼ⹬к£ۺ޵Ůüͷ½˵
̫ڵĵӣҹŮʯһá½𲻻Ųҵ˵
½Ļ߸ϼ⹬ĵӾɫۺ޵Ůɫ½˵̫ڣ̫ڵ˻ϼ⹬ҪŮʯ
ۺŮӵʻ½˵ͷ
˭֪½ͷ֮߸Ůȴͻؽ½Χ
˳ȥôұ㵱ʲôҲûۺ޵ŮɫƵ½˵
ȻˣûõŮʯ֮ǰǾԲߵġ½𵭵˵
㣬ϻʲôֱӽ˽빬ˡһ޹ǵϼ⹬ӳųΪ׵Ů˵
ۺ޵Ůȴǳ˼˫Ķ½֪ǰʿһض򵥡Ӹղ½ܹ̽ü˵λãȷǰ֮˱ضΪ֮ϣԸ¶ˡ


203 
̫ڵӣȥұ㲻׷ôɽĻ¾ˡɫ޵Ůٳ˼Ƭ֮½˵
½ȻɫŮӻȰ֮⣬ֻһЦ˵ǲֶܿģ󹬵ŮʯϵڵĴ鷳λͨһ
һ˵ǲе˼Ѿ˵ĺˣûеõŮʯ½ǾԲ뿪ġ
½ĻɫŮӵü΢΢̫ںϼ⹬֮޳һˣɵӼ֮ʱƴһſϰ֡ûֱ½Ѿ御ˣȴû뵽½Ȼ˵Ĳʶࡣ
ǣ󣡡ɫŮҲԸ½Ѵֱ࣬ܵϼ⹬Ů˵
ֻԺɫŮΪϼ⹬ӷֱվ˰˸λ֮ϣ½Χ
㲻Ըߵģɱǽ£ɫŮóһϼ⹬һĳ
ֻ߰ѳҫҫԣǷۺɫĻ֮Ե쳣Ŀ
½вû˼ɫŮӲŻչüҲûǰ쳣̬
޽Ϊϼ󷨡ɰɣֱվڰλ֮ϣڷ֮ʱͬһ壬˵ǽ˵ȫ۵һ˵ϣҽǰ֮Էټ޵ĻþЧν֮ǰһ𵤳ڵʿӲɽŰûгŵùһʱ䡣
޵ŮӼ½ҲԴǿİ󡣸ο½òϺֻһʮҵʿ½ľٸҲǸ߲ȥ
λϼ⹬ȵվڰ˸λ֮ʱһӲӵĹâ԰˵ĽӳһɫԲȦԲȦ֮Уڰɫ㽥˳ǽ½˽ȥ
һڰɫͬƵƽΧ½ߡ
ڴʱ½ֻоԼͻضһĪѹѹƺȫǣԼԼӳˮƽǽֻһ롣
һȴѾ㹻ˣ½˫ַֻеĿܵİλϼ⹬ӡ
Ŵ䲻½ɫ޵ŮжʱһĸоΪʲôǰʿΣɻ˵򶨣ʿк½һᾪʧɫǰʿȴЩ˲һ⾿Ϊʲôѵʿҵƽİ취ɫŮ벻ͨ
㣬㻹ڵʲôϿСӣǻȥȥһЩ΢΢ϼ⹬˵
ɫ޵Ůӵ˵ͷȥôࡣ˭ŰҲֻгԱķݡ
Ǭɫ޵Ůͻشȵֻһλϼ⹬гΪһĨʺ磬½˹ȥ
´ڿ֮ʱŽɫĹâĳѽ֮ϸȥȻֵķţͨ˿϶ԣʿȴᾪǾȻǰ֮Ǭķš
ǬΪ֮ףЩ԰о֮ʿҲ޷Ū־ʲô
ǵӴʱԳֵĶߣǴǬ֮֮ʱȻһĨ޵ζǽ½ܵĽǶȫ֮Եǧ֮ʱ˸оһ̩ɽѹĵ̡
־͸㲻ȥġδ½ɫ޵Ůӱ½ȵ
Ǭ½ȴЦˡûҪȥ㡣
½ֱͦţǴӲǬ
һ֮ȻһˡĳƵ졣
ȴǬɶֱֱĲ˺ɫŮӺͽϼ⹬վλ֮ϡ
һϼ⹬ȴסˣһ˫˫ͬǳо¶һĨ֮ɫ
ôܣɫ޵ŮӿԼ΢΢ڲֻзһκˡ
û뵽ǰʿȻѪ֮ӲǬ˿𣬸벻ǣǬȻ巴˳ȥֱԼʹ
⻹ɫ޵Ůаľȵû˵һ˵Ѫ֮ǿᵽ˵ĵز֮ϡ
ϼ⹬ĵӽ֮ɫ޵Ůӵıò˶٣һĿࡣǸƺػ
½ȴԵʮֵС
ʱǸ޹ǵϼ⹬ϸ½һۺ󣬲˵㣬˱ס
ף½΢΢һԼţŷ϶ۣڱʿķ϶У¶̱ͷס
½εҡҡͷȴǵһЦ
ϼ⹬ȴ˿ʱΪ½Ϊ̱ͷײǬ
ҲΪ˶ɣ˵½ͬղֵôǿôǱҲôˣ˲˼ңȥ򡣶ھ½˱ףȴɻҪԹܲܽȫסɡ
˽ɫ޵ŮѸٵķӦ˹󽫼к
һ£ɫ޵Ůƺ˺ģ˽һʱ֮䣬ֻ˱Ÿַŵĳܿ½ϵ̱ͷף½֮ϵҪȥ
˽ȴָǲͬΪ磬鶯ɣΪ𣬽мдһŨŨ֮⣬ͬһҡ
Ŵİ˽½ڶˣ˵ֿǰ˽ʵΪǰ˽̳ĽǶ̫һЩ
ֱϣĿҶȣֱֱ½ĺ׶ȥһȴǸ˽Ĳλ
Ȼ½֪Щѹ͸Լ첻˺ȴԸ˵Ķо޽һӣ½ʹˡ־̼Ǻɫľ޽γһɫĹȦȻǰ˽ĽǶȫˡ
һ󡰶ϼ⹬ĵȫ½˵Լλ֮ϡ
ۼ½Ľ˵ľһȻܹס˽ɫ޵Ůɫ
λϼ⹬ʹ˸ɫ㿴λϼֳֳȻ˲ͬƣֽϼ⹬ŽֽݺݵĲڵ֮ϣֽϼ⹬֮˸ǳƮ֮ͬһ߱Ű֮⡣
ͬʱӸϼ⹬һɫĹâǹâǽɫԲȦ۵ɫ޵Ůӵϡ
ǣһĻ½Ľü΢ܹоǺɫʿǷ̳
ǰɫŮֻڣڣ߸ϼ⹬ӵ֮ȻѾشﵽ˽𵤳ڵĳ̶ȡ


204 ϼ⹬
½ȵĲɫŮӴʱȵ󷨣Ȼܹۼ˵ʵҽʵɫŮӲڵΪھȻﵽ˽𵤳ڣίʵ
Ǭ֣ɫ޵ŮӳŽ½˹ȥǰһһһģһһȴϴ֮һǽֵķоȻ˿˿׹֣ͬеһĨףƺҲɷǾˡ
˵ǰֻܹɽһǣôڱ¶˱ɽˡ
ˣ½ʼЩǴʿˡܹܹѹƱ֮һܹڲ֮˵ۼһ𣬶Ų֮˵Ϊ¶ĽҲϵѾһˣ½żЩϹ󷨣Ҳ֮Զ
ǬΪǬ򼸺ִﵽ˵ʱ򣬿˵˲ٿȻ֮󷨣ֱ
һ½˿󽫾޽ƽƽĴ̳򵥵һȴ̫ʮеĽ⣬ȴŴ
ع磬ɷǼ䣬Բʮڵһȫһ˲ѿγһ󵭺ɫ
ΪǽȴѾ¶˳ɣ½ʹعĽ⡣
һ죬صľ޽ĽײǴǬֵĳĽ֮ϣһ˲䣬ǳһ̶ȱڣһʱϾǲơ
һĻɫ޵Ůӿ͵ľϼ⹬ҲĿɿڴĿƵĳ
õĳʲôõķڽȴƵǶģþĥɰ۾ʮƶɣǿϺϣǾˣ½һ֮ȴǱ˴˵һŵ顣
ǸǳԾĻں棬˽֮ʱֻһ죬ǱȻΪƬƬƬƬȻµĹУһķ绯ˣͬϹŵʯۻһ㻯Ϊ˷ĩ
½˾޽ƽĿһϼ⹬ĵӣһʹعʱƱȽ֮ʱҪǿ࣬ȴûдﵽβа֮⡣
ˣ¿Դȥ𣿡½̾һɫ޵Ů˵
ɫ޵Ů촽˺ðǰǸ޹ǵϼ⹬˵Сȥɡ
㣬ǻûн׵ķӳΪʲôҪ΢΢Щϼ⹬ӲȰ
ɫ޵Ůҡҡͷ޹ǵϼ⹬ӻ˻֡
½һϼ⹬ӵһЦ㲻ܼǻȥ޹ǵϼ⹬Ҳɫ޵Ůӵæȥ
½ʧϼ⹬ǰɫ޵ŮӲ̾˿һϼ⹬˵ǣΪҲʿ𣿲ǲʵǸס֪ԸֻùѡղŻ㼯ڽ֮һѾ˽𵤳ڵʿˮƽȴ˼һơ˵ʿѾﵽ˽ڡԻùһڳɡ
УɫŮӵĻһϼ⹬ȫסˣû뵽ʿȻѾﵽ˽ڵľ硣
Сң㱨飬ﵽϼ⹬֮ǰ鴫ڹͼλϡɫ޵Ů˵
ֻ΢΢Щϼ⹬óһŷۺɫָ滮˼£һۺɫĹâϣϼȥ
ʱɫ޵ŮͻصЦλϣԭΪ츳Ĺѹ̫ڣƺ˾أ
ֹĻܹɽǶصһ档ɽͬϼɽϼɽɽʯ¶ľɢƼһһʯ֮оһɵɽϣȴޱȣľ֦ҶïһشصĻľķ϶֮ҡҷ˿бһĿĸо
Ƿï֮УһС·쵽ϼ⹬ǰͻأϼ⹬˿ûƻЩ£Ƿںһ
ңңģ½ʮĿϼ⹬ǰ뿪ɫĴ̵ֻ֮ķˡֻһһ߷ɣȴʮֵĶԳƣƾյΪɽϼ⹬һӢ
̫ڵӣΣϼ⹬̫ڣΪСϼ⹬Щ޷޵½˵
½ȴǲ⣬ڵһЦȴɶľɫ
ؾϼ⹬ԽԽˣһϼ⹬Ҳ½Ķ֮С
½Ǵڿȥȴһɫ޵ϼ⹬ŽǽȻǰĽ
ϼ⹬֮ǰһټĹ㳡֮ϣһɫ޵гֽĻţһĻȴԵޱȣʮŮһ轣龰һ¡
Ҵ׼ߣȥ򱨸湬ϼ⹬ǰСֹס˽Ų½˵
СĻ½û˵ȴҲǰеĵ￴Щϼ⹬
С½⸱ģƺǷģϼ⹬ȥ
˽ڲͬҲɷǾˣǬּֻǿϧ󷨡Щϼ⹬½вɵĸ̾
ƺ뵽ʲô۾ͻ
˽һʹܹﵽʹǻʲôӵģ
ֻ½ȴҡҡͷ֪ܵ飬ǬֽǽŰۼİ֮λܹӳһ˸޷
½ȴǰЩϼ⹬ϰİ˽
̫ڵӣȥɡӦˡһᣬСϼ⹬˳½˵
½Ҳ𻰣ֱǴȥ
½֪ϼ⹬ֵˣ濴ϼ⹬ͨĺܣǽϼ⹬ȴļػоһϼɵĸоϼ⹬֮ϣһӲӵϼǽϲϵӿǹâҲۣԵ쳣͡ϸһԵۼ
Ų֪ʲôΣľƣȴ¶һɵ
εǰֱˡ
һԲԣȴԵʮ壬Ӻݻϸұȴһɫ΢΢Щ԰׵ģһ̬Ůӡ
֮ǰһۺɫĻɴ£͸ǷۺɫĻɴԼԼؿԿǹλһŮӡΪĻɴڸǣԿŮӵݡ


205 Թ
ڽеľﾡ۵֮½ĿǴӺݻϸϡϸʱƷһһһԵʮֵĴȻϸû¶κεƣ½ȴĶиоһĪѹ
½аϸ򵥡
̫ڵĵӣ֪̫ϼ⹬ԹĻ֮󣬴һŵ
Ǹ½˵ͷ˵֪
Ȼ֪̫ڻϼ⹬Ůʯϼ⹬̫𣿡Ǹŵٴε仰֮вκεɫֻ¶һƽ֮⣬ǷҲˡ
ᡣ½ֱӴ
Ȼ֪ᣬΪŵٴηʵ
ֻΪ̫ڵĴ½̹Ȼ˵
̫ڵĴϼ⹬ûκεĹϵʱϼ⹬û侮ʯѾ御ˣȥɡĻ֮ٴ
빬Ůʯ̫ڡϼ⹬Ļ½ûȥҲûκεŭ֮ɫֻǵ˵
ƾʲôϼ⹬½ʵ
ƾ̫Ըͷϼ⹬Թ½ƽ˵
½ĻһǴӺݻϸͻعЦֻվ˫Ʋϵȴʮ۾ֱֱĶ½
Сӣһڵģ
ϸ۾У½оһӴѹ˫۾ƺֱ͸ġ
һ½һֲ˵ڡ
ڣʦ˭ǻԪ𣿡ϸ۾һâͻ˸
ǡ½ҡҡͷ
ǣ̫ڵķΪٶȼһ˲ŵ㣬ȻѾﵽ˽ڣ˻Ԫܹʦ˭ãϸһһʮֵļ񣬵ȴҲҪֱҪ
ʦǳħ½ֱ̹Ȼϸ˵ǵʱǳħһУȻ˼ֻж̶̼գѾ϶ħһӵʦ
ħϸ΢΢ȴȻѣǵԪǻ쵰
Ԫ½ĴЩãȻ֮ɫ˹аĪǳħǰǵԪ
Ǹ쵰ôˣ½ЩãϸȴҲֱͣ½ʵ֮дһʮָӵ
ʦѾˣһ˲䣬½ȴЩȻħʱĺãȫкޱĽȽȴ½бЩζ
ˣ½˵ϸ͵һסˣв豭ȴҲһȣǴŵζĲˮӱ˳
ϸӦȴǴЦĺãĺãһֻϧЩ棬ٵͷ㾹ȻҲԼȥˡ
ϸȻڴЦ½ȴЦһ˿һζһֱˣһŨŨİ֮⡣
ϸȥ½ȴϸ۽ǲ֪ʲôʱ侹ǶһЩۡ
ʦϸģǲŮЩĵ˵
ãϸֹס˴Ц̾˿ǲŮ˵񣬲õңû£
ϸȴٴ½˵Ԫ֮ǰʲôû
УħʦҪȷ󡣡½̹Ȼϸ˵
ϸһ̾Ϣ˵һֻΪ棬ѵ˵ЩҲȲ㳹׵Ľ𣿡
ˣ½вһ˿
Ƭ̣ϸһѸٵĻظǰǸӺݻ̬Сӣ̫ڼȻҪͽŮʯҪó
У½˵ţӴóһȴһɫĹǹ쳣֣֦֮侹ȻγһŮӡŮӵһɫĹӡǹ޷ǳһ󵭰ɫĹâתϡڶȴһƬͮͮɴɴ֮Ż⣬ǻеͬڴӵһ
ǲŮվȵ˵չûɴԪԪȻԸó
ǲŮӵľȣ½ȴҲһ̾Ȼ˵֮䳣ìܣΪŵĴȴƴԼȫչһչŮഺפƶ޵˵ûжİǶŮ˵ȴ޼֮ĸŮ˲ϣԼܹഺ
ԪóڽԼĶ˳ǻûɴҲԪ˵ӣעûɴ֮Уǻûɴ𣬴˻𣬿ƷƷҪʿ֮ԻʧܱΪ㡣ͨûɴԪƷ˱жˡ
Ůھ֮󣬱㲻˵һ˫ЩѪ˿ӿϸĻ֮ĹڴʱҲûƺҲϸ
ڴʱ½ŷ֣ϼ⹬֮žȨĻλӺݻϸ
չûɴһΪ˽Ůʯ̫Ѫأϸȥָ˵
ֻ̫ǽŮʯһãð֮ԭ黹󹬾òĻ̫Ըóٿʯ½ϸ˵ٿʯȴ½ԼҪóġ̫ڿνһһҲֻǵĿš
ٿʯϸɫЩݡٿʯϼ⹬ܹóˡ̫ҲǣȻԸѱһʯó
̫ĵĹؼʱˡϸһ
½û˵ڵϸĴ𰸡
һжϸ˫ɫüëͻһ½˵
½£չûɴټٿʯΪ˽ŮʯһöѣϸȻ˵
ܿģ½ȴָֻƽˮ״̬֮С
֪ҪʲôſϽŮʯ̫ڣ½𵭵˵
ֻҪһɡչûɴʯҹɲҪҲŮʯ̫ڣְڶɹѹأϸ½˵
ϸĻ½ʼ˼չûɴٿʯϼ⹬ȻҪˣһְ̫ڣʲôϼ⹬˴½ĸоЩԾ
ϼ⹬ȻϽ裬ô̫˵Ѿˡ½ֱϸ˵֪ҪĶʲôǼĺҲὫȡ
̫ڵϼɽУϸֱ½˵
ʲô½üͷ΢΢һ£ͨϸĻѾԼԼԲ²ϸҪʲôˡ
ȣֻҪȣ̫Ը⽫óô˵ĻЧϸ˵
ȣ½ɫ£Ѿµˣǵϸ˵ʱͷȴɵһ
ȿǳħѪǳħһӵϣ½Ͻˡ˵ˣ½𼴱ԸԼȥҲԸ⽫Ƚϼ⹬


206 
ʲôҶԴӦ㣬ΨгȲС½ü֮¶һɼ֮ɫ
СӣҪȣǱֵ飬˵ڵˮƽ̫ҲҵĶ֡ϸ͵ʶſ½ѹ˹ȥ
оӴʶ½ֻоؿڳƣ˵ܣָоʱᵽİ֮еӵŰ׵ʮ֮һľӡѹȸиӵǿ½ܹоǰϸԪӤڵʿ
ǲֻһΣ㲻ԸĻôŮʯҲ̫ڣǳᵽҵϸ˫ԴƵ۾Ķ½Ǹƺ½ֻҪӦϸ֣½
½˿ŬѹԼѾЩҵģԪӤڵʿʶڵ˵ʵ̫ǿˣûзء
ǿѹ֮£½ֱͦƽϸ˵ǳħǰҵģҵҷ󣬲ûҽˣ˵Ҫȣôɱҡ
½Ļϸɫǡˢһ䣬ʶѹӴ󣬿½ΪҲɱ㣬ǵԪĵôٸһѡҪȻҪ
ϸʶѹļӴ½ֻоԼһƬ֮УôҲ߼ʣֻ⺣֮зšָоֱ˻Ҫܡ
ûã½Ķͷϱð˺Σ½ȴɲԸӦȽϸϡ
½ϸûͬеҪ½ءһ˲ջʶȥ
ϸջʶһ̣½ʱоһɣȴҲܣһ˲䣬ƺȫˡָоͬһ˱ǧصڱѹôʱǧص͵ʧ˽ͻȻɳڣƬ֮ɢ˼һ
СӣôŻأ֪Ѿﵽ˽ڣһĶһʿĵҩΣֻҪȡϸƵ½˵
ʦϸĻǲŮһȰƺѾ֪ϸҪʲô½𽻻
û½˵ϸǲŮӰ˰ʾ䲻ҪϣűӴóһ
һŽɫĵҩʮֵļ򵥣ȴдһ󵭵ζζǻȴֲǣлһ˵ĴȻϢ
ԪӤҩ֮е֮Ϊ𵤺ڵʿԪӤӸĿԡϸ½𽲽
ԪӤϸĽͣ½΢΢һֻȴ
½Ŀл³֡
һΣȴϸȴǾֻ½˵Сӣ֪һʿҪﵽԪӤжô𣿴ڵһѾˣ֪еļȴҪ㣬𵤺ڵԪӤֻС׼סѵͲΪԪӤڵʿȻԪӤ޷һͣȴĿԡ
ڻ˿½ϸ˵ǰûһ˲ԸԼ޵·ϿվĸһЩҲǡرҪǿԪӤҵȴЩǿԽģЩȴܡ
½Ļ˵֮ϸ³һ˭Ҳû뵽ȴϸȻЦ
ԪûпˣȽһֵˡСӣܲҪ֪ղֻҪߴӦóԪӤôұξ
ϸȻЦ⣬仰ȴ˸оһֳǵĺ⣬ûһ˻ỳϸĻǼٵġ
½Ҳˡ
½ȴҲ壬Ϊ
ǰôԽŮʯ̫𣿡
ҪŮʯһиϸٿһ½󵭵˵
ʲôֻҪһȥ½ֱϸ
СӣҪôŻش𣬵˵Ժ°ɣҪ̫֪ϼ⹬ĵطҲ㣬϶Цϼ⹬ġϸҡҡͷ½˵
½˵ȴǰϸķԸȥ
ϼ⹬̫ڵԹޣʲôʱǸ᣿ʵһֱ˼⡣֪Ϊʲôϼ⹬̫ڻ򶷲𣿡ϸ½£˵
ϸЩǰԲӺĻ½ҡҡͷ˵ʵĲ֪ϼ⹬̫Ϊλ϶
ϼ⹬ϼ̫ʦ̫һ޾֮֮ʱʶ˰㺣ʦ氮ʦֵ˽Ҹңʦ̫ʦʰ޾֮к˱ɵ£Լɽ˭֪ʦȴԼ֮ڵʱûصԼ
ʦϼ˲ûзȴʦ涨Ȼƭʦϼ˱ɽϿͽϼ⹬һôɵԼһߵȴʦ̫ˣһȴʮꡣ
ֱһ죬ʦ̫ϼ⹬ֻʦĵΪصԼһڱҪŮʯʦȻˣȴʦӦӦʦ潫ŮʯʱŮʯʿ߲ڹУʦҪʦȡѣ˭ʦȴǶŭ˵ʦƭһ˺֣ʦˡ˵ˣϸ̾˿
ϸ˵½ѾһЩ
ʦ뿪ϼ⹬ʦȻ˵أȴҲûлָĿܣֻѾˣû˵뷨ûգʦˡϼ⹬ڱŭ֮£ɱ̫ڣҪָ̫˭̫ڵȴ˵ʦ̫Ѿ뿪ϼɽȥ޾֮չȥˡϼ⹬ţһԹ֮ս㿪ʼˡһڡϸһ˵ţһ߿½
½Ѿ׵˹ǴʱȴǷһκˡ̫Ψһһ޾֮бǱɵĽ֮ϼ˵ĽҲʱġ̫صǣ̫ȥ޾֮󣬱ûлҲʵͻΪʲôһ̫˻ΥŵԣҪŮʯҽϼ˴ˣ˼顣뵽ϼɽֵ̫˵ĺǣ͸½벻ͨˣʱһŨŨܲ½ǰ½ʲôҲ
һĳ޲ӦһټȥһʹĻƴɱ֮Сǵϼ⹬̫֮ޣԪһˡϸһǲŮ˵


207 
ϸĻ½ЩãȻǰϸڿ˵ħʦΪһӳ谮Ž뿪ȴ˵Ϊɵĳ˲޷ߵһ
½ɻϸƺѾ½ʲôҡҡͷ˵ΪҺ͵ԪΪŲһ𣿴ˣ棬ǳޡԪȻ˵ȴֻ֪ڶҵĽڡ
½ˣܺİһôֻܼ
½вɵİԸ̾
ǰҪҵɡ½ֱϸ˵
֪ΪʲôᲡ𣿡ϸ˵ͷȴûֱӸ½
ѵ˵½Ѿµˡ
ʮǰ̫ڵԪһһԪˣڹ;֮һѪƴǱصȴǸӶˣȻҰƹֱûкáһеΪ̫ڣԱҲ̫ɡҲΪ֮ĳ޻һšϸ̹Ȼ½˵
ô½ϸʵ
ɽһĵطһ̶˵̶һֽĻֻҪõұκáϸش
õģھȥ½˵ͷת뿪ϼ⹬
½뿪ϼ⹬һϸ˵ʦ̶ȥˣûҵΪʲôȥ
ǰʦ棬ΪʲôСȥأĻ󣬶Ǵ֮ϵĻҿˣȻ߳һʹԼʮ˾ŮŮһһ¶һɻúöϢǿɰ̲֮סҪȥۣͷķۺɫһΪһ˿ζ
˭Ҳ޷ѸղǸƽ͵úöŮϵһ
УͲ̤ʵһЩѾǹˣﻹ֣ϸüͷŮ˵
ʦʦˣûбˡǱΪеŮϸ˵ȴһ쳣貵Цݡ
ÿһϼ⹬Ķţ󷽣ôӣУϸε̾˿Ц
ʦ˵ŶҼǵ߹ʦϼ˾ģġкٺٵϸЦ
ִ򡣡ϸװҪУȴܣ˳ϸĻУʵʦ棬㻹ûиΪʲôҪСȥ̶ء
ϸεҡҡͷȴЦˣн§뻳УҪסҷôҪһʵڵʵǿϸˣ˵˽һֽ̬ȥ̶ĥĥȥġ
ڣʦ棬Сڱҵľ绹أҲҪҲҪúֱϸ˵
ãáϸϲЦտŻеһϧģ
ʱȴ½뿪ķҡҡͷ΢΢¶һ˿֮ɫ̶ٱȣһһֻ׵ıǽ𵤺ڵʿҲҵȥ½ʦ˵ǲЩ̫пЩ
˵ĶԻ½Ȼ֪½Ҳ֪ϸȥ̶ѹͲΪѰҲ֪Ǻ̶֮оʲôֻ֪һҪϸ˵ġ
Ϊ̫ڣҲΪ˳ȣΪ˳ħʦΪܹ֮ĳޡ
ҷĶͷ½һ·򱱡
̶ͬһһĺ̶⺮̶һɽȵѷ֮Сңңȥֻܿ޾Ķɽ֮УԼԼܹ͸ǶǺ̶һǡ
ɽȣ½㾶ֱɽȵȥԽǶԽŨǺҲԽʢ½ǾҲоЩԲ
ǰããһƬǺ̶Ĺ½½ֻ˳ǹâǰȥ
Ҳ֪½˶Զͻһһֽ͸½Ķ֮С֮ͬеĹ຿ͬҹڲҽУëȻ
½һ˲㽫ʶ˳ȥʶȴ̽ʲô˺ð죬½ûжջ
ĹֽȴԽԽҲԽԽ࣬Ǵ˷ͬʱ
½üͷʶ˳ȥڷųȥһ˲䣬½аһ£һ½ȻʶǵķΧ֮ھȻʮԴͷȻ֪ʲô½ȴ֪ǶȻܹùʿʶôض򵥡
½ǰ֮г˹ȥһԴͷ
½ǰĹȴճȭֱ˹ȥһȭ㾡ȫûŪ֮ǰǽЩá
ͬ׵˵ģʨӲȫ
֮еĹûз½ĵ½ȭͷһ̣ǹŷӦ˹ĹֽԵʮֵʹ࣬ɫͫҲ¶һĨ֮ɫ
ֱǹɵ½òͬһĹȫɫıǣֻһ˫۾ȴʲôҲûˣ˸벻ĹֽӺζ
ȣ½΢΢һ˿ľ֮ɫ־϶ԱмأȣȫΪۣڱ֮СĽޣȺΪһֺټޣ˵۾ӵĵطضǳ֮ء
½Ǳȵʬˣȴǳһ˿Цݡ֪ȥôľǽƳ˲Ȳõľ𣿱ȻȺΪȴûǣΧ֮½һĽɱ
½㽫ʶ׵ɢмȥ
һһһԽ½ɱıȱԽࡣ½ɱʮ֮ЩȱѾ˲ԣٷĹֽڼĶ½𣬵½ʶίʵ̫ˣܹùʶ̽ıȸ㲻ͬƵʶĲ̽
ֻһ½ɵ½ĴѾһ߱ȵʬ塣
˴ʱ½ƶľǲˣ㽫ĸ˲ɫС˳׵˰֮С
Ϻɫڰ֮вסķţǱɫȴҲȻϺɫƽʱ֮жһĻľ
½һ߱ȵʬ˳׵˰֮УϺɫڷ֮侹ȻһǿǱȵʬֱֱ˽ȥ
ֻϺɫ֮һǱȵʬٴεı˳ʱıʬﻹǰȫ̬ڵ֮󣬾ȻΪһ̲ˮ
ٿϺɫȴǵ࣬ϾȻ͸һɱɫ
Ч½׳߱ȵʬ壬Ϻɫ߱ȵľ֮ɫֱ䵭˲١
½˿󽫴׵Ĵ򿪣Ǳȵʬȫ˳ɲǼ䣬ŵϺɫͬ˸һĴš


208 ˲񡪡ɱ
а˲ڣΪһ졢ҹ桢Ǭš尢ޡ¥ޡ߽ޡĦTҲ֮еڤУҲа˲ΪĪԣͫ㣬ҹԣˮ޺ۣɱĪΪףʵǿɱΪĩ˲Ϊڤǿս̻սܡ
۳ıڤ֮еİ˲֮񡣴˵۳ȫİ˲֮󣬶Ϊ˭Ҳ֪ʲôģΪûһܹΪ󣬲ݴ˵һڵʿþۼĶһԪӤڵʿӴ˱һ
ѾһƬ֮أǱ˾ǵıʬȫΪһ̲̲ˮգһٶ߱ʬɵˮȫ֮б㽫½ʮɵķΧȫŢ
ۿУϺɫڴʱѾտޱȣ˱ȾǵϺɫﻹǰģоĶһɶ
ˣ½ϵıƽˮס˺˫۽Ķտɫƺڵȴʲô
ڣɫ֮жһ֮һƵ֮вסҴšֻΪҫۣΪ磬ñѿΪ˵ĽɫƬ
ǽɫƬȴۣƬ֮侹ȻһͷɫڣɫһŶͷˣ˳Ծ˵ֵľȻһĨ磬۳һذ׵״׹治ϵ֡
Ķ½һ˫ɫƺֱܹ͸ģв̵ңָоͬ͵ĽһŭףҴ֮
ˣͱָо壬Ҳѣ½𷴶еĿǰ˲֮һɱ
ȥɡɱã½˵Ƴֻʲô
ǰ˲֮һɱȴ΢΢һζĿ½һۣʧǶ֮С
ɱʧտɫҲʧڰ֮Уֻĸ˲ɫСڰ֮Уڵתš
½ֻǻ֣㽫ĸ˲ɫСյ˴С
ʱ½ü䶶һɣͷмκ½ֱԼؿȥֱʱĻûɱʵ̫ˣϼ⹬ϸѹ
½֮ǰܹһµӣһΪԸ񱾾ʹ䲻һȴΪǶ󱾾ģҲ塣ˣɱ֮ʱҡ
ֻǲ֪˲֮һɱжǿ½Ŵ˵ǿΪɱڤӰ˲֮һеƾǾ˵ģͬ˵֮⣬һҲֳһ
ʵȴҪڶʹóܹ
½˿ȥô࣬תǱǰѾߵͷˣǾͷǺ̶
˸еֵǣ½ԽߣԽϡֱ˴ԼһĵطһֻȻһµĸо
ǰһԼʮı̶ԶԶ߼ʣڱ̶ȴǸʵĹͺͺͱڣǱ̶εΧסˡ̶֮ϣǱƺԼߣһصĸоȴʮֵι̡
ֻľ￴Ƽ򵥣ȴһʮֵΣյĸо֮Ҳһɱ֮
һУ½üͷϵΣղ£µΣղ
½ʶȫչ˿˹ȥ
һһʶ½Ϊɢ
½ʱȴǱ۾ϸϸĲ̽ʶɢĵط
ʱһ̶ֵ֮еĹֽȴǰ½ͬǰĹֽΪĲңΪԽƮˣֻһȴƺڱ̶˷
ѵǡ½۾۾͵ųһ⡣Ѿµǹֽ˾ʲôͷˡ
ϸһ־еļأ½вɵİ˱γɣһǧγɱȣһɱתɱޣǾԵıߡֻҪбĴڣô㼸ǲ֮ɢĶǾ˵ģ˵𶼿Զᡣ
½𰵰Ľ䱸ʶûзֱټ½֪ʶ̽ټǱʶ̽ķΧ֮⡣½֪Լڤ𾿾ǱûС
˵ڤԱõĻô½ܹܹԱ˺Ķ㲻ˣ٣ֻƵĶˣҶЧôδ֪
ԶһĺҲ޶˵Ĵ
ʱ½·ƤϾǽһ㱡ıԶԶȥ½ͬһӨ͸ĵܡ
ǳǵĺ⣬½оԼ徹Ȼ΢΢ЩӲһһƺΪ
ڤ𡣡½һڤתɷǼ䣬ֺһɨա
ʱһĺ紵һȴһβͬһεĺ֮ĶһЩ͸ľ壬ϸȥЩ徹Ȼεı⡣
á綶ôǰι½ͷͻظоһֲĸоָоͷļ½æһܡ
ѾˣһϮ½ʱֻһ죬½Ȼ޶˵˼
վ֮½ֳž޽ȴԼؿڣ㿴½һ˿ʺѪҺ
ղžںҪȥ֮ʱȻһǿײײ½ؿ֮ϣײ˿ѷɫǰǰ֮лϼ⹬ӵǬֽĹѾ˽ʿڵˮƽ½徭ǬɻĴڸղһ£Ѿˡ
½ɫԵЩأû뵽ǣȻʶҲܹ
ֻ½ʮɵĵط׵سһȫɫ˫۳ɱ׶״ֻһ˫۾ıȡǱǰıȲͬȻ֡
½ڰǱ֮ȴû뵽ǱҲھԼĹȻ½ûκεЧ䲻Ǳ˫۾ǲ֮ɫ
ű½а鷳ǱѾﵽһĳ̶ȣǾԪӤڵʿʶҲ޼ѰһεģʱԹĶ֣˭ͷۡ
ֻڱ̶һ£ʧˡ
ʱ̶ˣһĺȻϯ½Ǻƺ˷


209 ɱ
½üͷȴһ壬ǱȻѾһǡ֪ʱ̣֮Ծں̶֮оʮƬ硣
һ½ͳ׵ķֱ治Ǳ
½ֻܽеľ޽ΪһɫǰҪ׵Ļסһ취ȴҲЧİ취
ֻϵײں̶֮ϡǺҲ̶֮Űγһɷ籩
ʧ֮ʱомһĻʹУ½бһŭ𡣾رʧסǱ󲿷ֵĹȴɱ˼Σ⼸ȻΪԼȫûʵԵ˺ʹȴɴڡ
½ǵһθоǰǿĶ½Ҳûйָоָоͬһ׳һ˵ƿԣȴƫƫһ
½˿Լŭǿѹȥ֪ʱԽǲ侲ôԵΣԽ
½ֲָֻ״̬
ʱ½Ժ˼·һ˲䣬Ҳȫ˼·Աж̶һ֣˵ʶʶ鲻ΪʶʶȻһıи޼Ѱ
ֻҪ̶ϣô޷ҵ
뵽ˣ½̶Ǳɵǰ֮С
Ȼ½ɵ֮кĺʧˣĹҲֹ֮ͣ
½ɵ֮Ǳ˺̶֮ϣһ˫ɫ½о֮ɫ
űƣ½ȴԵúƽ½ӴУóɫС̶˹ȥ
ڵĶ󾿾ʲô½𲢲֪ܲɱǱ߱½Ҳֻ֪½ȴԸñ̫⡣
ɫС챻׳֮¼ȥֱֱĲ̶֮ϣֻһտɫʼ
ű֮ɫĵⲻϵ˸ţ㿴һ֮Уֳذ׵ɱ֮С
ɱɨһܣƺоʲôȻ˰֮е½ɱǺޱϣ½Ȼоһ˿˿ĳЦ
о˿ĳЦ½΢΢һܿ㷴Ӧ˹ȴۼ۾֮ϣϸɱһ½ȴ֣ɱϸһƬĮȻû˿ı顣
ѵԼĸо⣿½ɻ󡣲ȴܿı֮Ժ
Ϊɱˡ
ɱɨһ֮˫ɫӷǰɵĵط
һʱ䣬ɱǸط˦ԼеðŵذףɱĶᣬǱ׳ذȴ磬̼㵽Ǹλá
ֻ䡱һ죬ˣȥϸȥǰѾһû֮еذס
ɶıĿ˿Լǰֿ˿ɱ۾֮¶һĨ֮⡣
ĵɲᣬڱɵʱɱȻ֪ʲôʱѾ˱ǰɱҲ֪ʲôʱֶһɫذס
ǽɫذűȵؿڲȥֱ߱⼤֮䣬ﻹбӰֻһε׹⵹ڰ֮С
ɱͣסˣվڰ֮Уֻ䡱һ죬⼤֮䣬Ǳ徹ȻΪһƬƬɫıɢ̶ϡ
һ½סˣһʼ˦һذ׵ֻʱ䣬Ǿ⼸֮䣬ǱȻѾΪƬǱʵ̫ΪɱʵίʵǿЩ
½йһ£˲֮һɱҲӵŽ𵤺ڵʵ
𵤺ڵĸ֣ɱ½۾ͻһǽڣɱѾӵŽ𵤺ڵʵˣҰ˲ǹ̶ģʿΪӶӣҲɱ½ΪøǿɱͬٶȣĶ½бһ񺮡ɱҲƥаɡ
ѹһڵʿƾ˲һԪӤڵʿˡ½а˲֮ĩɱһڶбҪԼǿһΣôأǲǻøǿ
½֪ȴ֪ԽҪľǱԽ࣬һαҪһٶĽ޵ľǣôҪľǾġ
ܱѾƬ½ȴ֪Ⲣᣬ־мֻҪбڣôǲ֮ûеġ
Ȼ½ٴǱɵƬ֮ʱȴЩƬȻƾյķһط£Ƭ֮䣬˳
ɱ۾жһ˿ŭ𣬵ŭ֮ȴִһ˿η֮⡣
ֻŲԶɱһڶǶΪһ뵵ɱϯȥ
֮½ĬĬһ£ȴЦˡ֪־صܹĶˣֻܹ֮εɱⶳҲܹ
֮֮һȫΪ˺ŵһˮƺҲѹ˳Ϊ˱κݺݵ˵֮ϡ
ǵ֮ɨɱ֮ʱȴͬ͸һĨӰӣûκεЧ
ɱٴγŽɫذǱ˹ȥֻһգۣɱ˱ǰ
̼䣬߰˱ɫذײ˱ȫǱûзӦǡ䡱һ죬׹⼤֮䣬ٴεĻΪƬ
һΣ½ûٵȴʧһ̣½Ѿɱվ֮ءɫڤȻ𣬷ΪʮЩƬնȥ
ҵ຿ͻ̶֮ϣ޶˵ģûκεס
һƬƬƬڤһطգһػΪˮΪ½˿ȷ˶һж½ЩãȻ
һȥɽеľ۵ףȴûĺۼ
ѵ̶֮£½𰵵
ǺԼߵı½ҡҡͷȲ˵ܹܲƿ͵˵⳹ͲһʿܹܵģԪӤڵʿȥҲᱻɱɡ
½˼֮ʱͻһǿҵ𶯸нˡ𶯾̶ͬ˵һ
½˶ĿܣڤڷձƬ֮⣬ûŹֵĵط
½ȴֿ϶ղǿҵ𶯸Ĵڵġ
ѵ̶½ͷǺı㡣
ʱ½֮ͫͻضһӰӣһ˶ӰӣǱȻ񣬵ԼԼȴҲܹӰӵģ
ʱһǿҵĻζг̶֮УǸоԽǿˣ˸оͬһ㡣


210 ڤ
˶Ӱҡض𺳣½æɵ˰֮С
ֻ䡱һ죬һͬٺͬʱ죬ڲϵĺ˵񾭡ǰǳһĻ˸оرľ󣬴̶вϵĽССı飬ǱͬʯСҲ״ʨСĴţʮ㣬ͬһ㡣
˸о˼ǣǷɽ֮жһԼɵӴޡ
ʱ½ȴû˼ȥޣټƥľֱȵǽʿȫķɽһñеĻǾͻյش½ڴʱȫ˼ζϡ
˺ð죬̶֮мʧʱ½Żһޡ
ɫķһŹε޵ͷ­ҫҫԣϸǲͬһɫƬÿһƬưСһֺʵȿ׵ĸоɳ֮£ȴֻצӣÿһֻצӽδƺܹݻһС
ޣ½ԺȻһ¡ǣۣצ־ò
Ϲ֮һޣ־еļҲżأسΪޣ׻ȸ䣬룬ΪĴޣ磬䣬軣ѡޡԾ޳֮󣬲ųϹʮޣԿ˵ޱ㴦۷֮λ
ٳ˿½ŬԼ־ƽ½̫ţĳ̫ˣ˭Ҳ˼ȡ
½ŵȴҲһ˫˶۾ƽɨ½ƺҪ½Ͽʲô
ʱ½ȴǾȶԼԼһƽˮ״̬֮С
Сӣղſһͷڣ۵ʿ˺ð죬ſͳ
֮дһֺϢȻ½Զ½ȴֻоͬǧսֱ֮졣
Ļ½ȴסˣ̶֮оֻһˣʿ
½ҡҡͷ
ˣղҸоڤ˰ѵҸоˣϣ֮еĻȴһɢϢҸ˸о˼ǣڳ˼֮ʱȴǰצסͷצצ֮ϣͻԵʮ⡣
֮½ͷȴ͵һڤǲǰձʱõ𣿶ȴᵽһʿѵ˵˻Ǭɻ
ղŵڤõġʻб˻ڤ𣿡Ϊ˽⿪Լɻ½ʵ
Ǳʿﻹֻһñ֮С½ȴ£ΪףҲûãһЩ½Եʮƽ
Ȼˣǻ쵰ͻᡭȵȣ˵ʲôղŵڤóģŴͣ¶ɭ׵ݡ
ǵġ½˵ͷ
СӣھϹжˣ΢΢˫ߵüצ͵һţ½ʵ
һǧˡ½΢һ㣬ֱ˵
һǧꣿѾһǧꣿȵ˵
ʱ½е𺳲ٶ١֮У½õһѶϢضϹŵʱˡ
һǧ꣬û뵽һ˯һ갡յ˵̬˵Σ´ʱʹض
ǰ˵ڤ˾˭½ɻ󲻼ˣϹʱڵʿ˾˭
Сӣȥɣ˵Ҳ㡣һ˵ţһ̶ȥ
͵̶ȴǻΪһɫ·ĿĴ󺺡
ΪΣ½ֻ΢΢һ㶣׼ߵܹΪ־мصģȴǵһο
½Ҳȥ
°ɡ½£˫˫ֱһӡ̶֮ϣȻһӺӣɡ
½Ҳãߵһǰȥֻһ½ȴоһ͸ǵĺ⣬Ǳĸоȱĺʢ
Сӣͬҽôʹڤ𣿡ֵһƨϣŶ½ʵ
½뽫ڽеõǬɻĹ̸ܹ⿪ɻ½һж˵˳
½ĻȴЩãȻ½˵֮ŷʵǬɻ˵ܹʹڤĹǬɻôܣҼǵǻ쵰ԴĹΪǬŶԡ
Ļ½ˡ
ǻ쵰˵ǬΪ֣һǬһǵ޵ľΪãԼΪǬʿԪ񣬻壬ศɵġͷ˼һ£½˵
½סˣǬ½ʱͬ׺䶥һסˡǵڤ¼𣿶ǬǬɻ
ǰ½Ѿµ׹ʵһףǵʵʱ½̲סоȡ
½ı飬ȴЩãȻ½ʵСӣѵ㲻֪𣿡
֪½εЦһ£˼
½ĽͣȴǹЦЦ֮½۾ȴųһ⣺Сӣ֪֪ĺˣǻ쵰˵ֻǬߵĻôһĳ̶ȣᱬξ𡣡
½Ķͷ˵εε亹ҿõǬɻҪȻڤ¼ѾӽıԵˡ
½ͻȻ뵽ǽеġ̫ˡԪʱ½вЩĪǡ̫ˡΪǬɻʹ屬ѣֻʣԪ
½֪ȴô࣬ʵǰܹңеǸ쵰˭𣿡
Сӣ˵Ҳ֪ǻ쵰ԼֵġȴԸ㣬ϹŵʱΪڤۡ½˵
ڤۣ½һ£û˵֣żǵ伮֮Ҳûֳ֡
Ϲʱʿ֮ɵֱۣǳɵۣڤɵۣɵۡаʿ֮Ҳڤۣڤۣɱڤۣڤۣ˶ڤۡǴʿ߶ˡǻһˣߵһܺǱڤۣҲǻ쵰ˡ½͵


211 
ڤۡ½ΪɣаΪڤɵۣڤʿеļˣаìܣλܹΪ۵ʿа֮ض˭Ҳ˭Ǽȴһλڤۣܹڴаĳƺһôˣ
½벻ȴʵڤһʲôˣ
˵ǻ쵰½һۣƺ뵽ʲôɫҲ쳣Ź½˵Сӣ㲻һֲˣһʣҵˣǻ쵰һʲôʱϾһƽͬһ
Ļ½ȴ΢΢һĻȴѾڤ۸˳ڣۣټһ䲻̬½Ժ֮Ѿ˳ӡ
СӣҺô½ƺ뵽ʲôֻʳָĴָһ˸ָ۾һ½˵
½һ״ĸоǰǺ׵ı黹õź
½û˵ֻǿȴġ
Ƿǻ쵰һ飬ʱҪǻ쵰ȴ˵áĲһֱˡҲΪ飬ʹҵΪĲ˳һֱûͻһǻ쵰Ѿˣ㻹ΣȻǬôҲĺˡҰҲڰԵҲԽҵĲ㿴ô̹Ȼ½˵
½ȴǺðû˵
ʲôԸҪɵģʲôԸԡΪ½ԥæ½˵
½ԥǱ˵ĻסˣȻҪһԸϵһ޷Եڱ
ʵ֪ǵƾŴϹ⼸ֱʵˡ
ڱɵӣ½Ȼɵӣֻ½˺ð춼ûҪʲô
Ҫʵ϶԰һΪֻǵΪȥľûȥôԺ϶½ͣͲǰץ֥鶪ϵ½ǾԲġ
ҪģҪǸɵˣ½һʯʲô򲻵
½һ˫ü΢΢ãƺ뵽ʲôüͷһչ˵̶һǰ֪еĻҾҪ
½Ļ۾ȴǵԲˣֱֱĿ½
ǰôѵ̶ûֶ𣿡½ãȻ˵
Сӣ֪ʲô㾹ȻҪ½˵
֪رҪ½̹Ȼ˵
Ǹ֪ǻ쵰һ·ɫǺöһƲ죬½ʵ̶֪Ϊʲôγ𣿡
ѵ˵Ļ½ѾĲµ˴𰸡½ȴǶһֱԼɵĴ̶һ̶᲻ɴݵĺǹеĶٵıȵγɣȻֻΪһ
ɣ治Уȴֻһ䣬̺ĺ֮ΪĺܹҲҽĸֱ½˵
Ļ½ȴǸоЩ顣֪ȻĸҪҪ
Сӣǻ쵰һˣݡҼȻӦ㣬㲻ᷴڣһҪͻһؿ뿪֮󣬱㡣½˵
½ȴˣͻһؿҪ೤ʱ䣿᲻ֹһꣿϼ⹬еĺȵ
ǰҪΪ˾ˡ½ϼ⹬֮еԼ
½˵һֱԴ˼ţ½˵֮ȴЦˣСӣϼ⹬˵Ҫ˾Ϊ֮ĺŮӵơð죬һҸһӱˣһڵĺ㹻ˣ˷ὫŮӳ׵ı⡣
Ļ½˿
ԾǱ֮Уûã֮ʱǿ֮Ѿһɢŵɫεӣӹ⻬Բͬһ㡣
ֻǻʮɵľ룬½֮иеһɺ⣬һɳǵĺ⡣忪ʼýӲڵѪҺתҲʼ͡½ܹоĵֻҪӣϾͻʧȥ֪ҲѲ
һĻæַӣһ˲䣬ӵĹ⻪ǵɫҲʧ
ֱʱ½ϲŽĻָѪɫָԺ½ȴǰӱ⾭أ
СӣҲܹܵģûϵѾӵĺ׵ķУڽֻҪʹܹͷеĺеĺ㹻κǸŮˡһ˵ţһ߽ӵʹ÷½
ѧ˷½СĽ˴С
СӣҪǬлһǾǽǬ͵׹һ壬ҪſɣмǣһһҪҵģԶҲﲻɵľ硣ĲˣԺ޹˼ɵȥͻһˡ˺̶ٴα⣬һ̶ƿ֮ʱʱȡ½
̶֪ٴƿ½ʵ
ῴģһ˵һա
½뿪̶һ½ջν٣˰˲֮һɱӣҪ½֪ԼĹǺι
Ǭڤۣ⼸½εļԺ֮С
ϡҹ֮дࡣ
Ǿϼ⹬֮ȴһ󳤳̾Ϣ
ʱֻ֮ˣһӺݻϸһȴϼ⹬ĹǸŮ
ʦ棬ʦĲԽԽˣûа취ҽ𣿡Ů˫ҶƵüëһ
ҵϸεҡҡͷ
˵̶֮УʦȥôΣ￴ӰӣڿʼϵûŮ˵˫۾Ҳ΢΢ķزһ
ϸǳ̾˿ǹҽĽݻ˵һǼٵģ
ʦ棬ʦܳŶ೤ʱ䣿ŮһĨ۽ǵۣϸʵ
ɡϸķϣ־΢΢ЩƺҲȷ


212 
ꡣ֣Ů˫ͬʯһ֮оʹ֮ɫʱŮﻹܿƽʱÿʵӡ
֮ͻرðһŨŨı˳֮УΪߵϸҲһİˡ
ãŮƺʲôͻϸ˵ʦ棬˵Сܹõ𣿡
ŮϾ֮ɫ˫ԲԲ۾ɵôģƺҪϸеõһ϶Ĵ𰸡
ŮĻϸ촽䶯˰죬ƺҪ˵ʲôȴʼ˵ǿŮ۾оϧ֮ɫ
̶ѾȥʮˣˣûзĺۼѵǱԼΪ͵СӾͿԵõǸܵ顣ƫƫֳŮΨһľݣܹ˵ʲô̽Ľ˵
Ůϸı᲻֪ϸҪ˵Щʲôʵﱾףڴ½ûǼܵ顣ǼˣҲԸһϣ̫СܺãżȻĸ䷢Ҳһ
ŮšΣԣ
֮һεĳǶڴĴǽϵĵ̨еھҡҷţһ߲ʵĹγ֮ϡ
Ȼʱͻһ۵ɴ⴫˴֮ڡ
ʦ棬̫Сӻˡ
ɫ޵С˴֮ڣϸŮ
ˣôܣѣЩȺͱѵûֻûȥϸɫѸٵ˼š
Ů۾һЩ֮ɫƺ뵽ʲôѸٵĽǴ󷽵Ļ֮
ûã㿴½˫ַڱе̤ż֮С
½߽С˵ϸı
ٿϸﻹб֮ɫ֪ʲôʱ侹תӺݻ̬
ˡĬƬ̣ϸ½˵
½˵ͷ
ϸ΢΢зһ˫۽ƣȴԵʮ۾½ʵ𣿡
ûС½̹Ȼϸ˵
ûУȻûдʲôϸɫͻر
Ļ֮Ҳһ̾Ϣ
ϸɫ½ȴҲ壬ϸ˵Ȼûдȴ
½˳ȻѾӡ汾͹⻬Բɫǣĳ֮£Ǳһʡ
ͬһӡӣϸüͷ͵Ĵվŭ½СӣҪûصʲô㣬ûôʲô費Ůʯ
һ˲䣬ϸŭϸʶҲ鲼֮ССǲԾɫҲ΢΢Щ԰ס
ʱ½ȴֱͦӡϸʶûж½ѹֻ½бϸʶ½𷴵ܹǹ̹Ȼһϸʶɵѹ
ϸ˵֮ƺԼ̫Լŭѹ£ջʶֻǿ֮ϣ½˵СӣҪʵʿҲһȥ̶ҲҲ㣬ƫƫҪһĪĶŪҡ
ϸĻ½ϻƽˮ֮ɫȴɵĿЦû뵽ϸ֮ԷŭȻΪûȥ̶
½εҡҡͷӣſ૵˼ģֽڣһտɫĹζΪɢ
͵ɫγɲ״һȦһȦɢʱ¶ʱ轵ǴǽϾȻһ㱡˪ֵǽǵ̨ϵⲢûΪµͶסˣγһΡ
ڴ֮лһݴϸһȴС˫۽ıסȫȴڲϵĿš
ǡһĻϸΡΡվӣ۾Ķ½еӡ
ǰȻûдȴӡ½һ߻شһ߽ٴηӡ
ӣ½ĻϸŻȻȴǼ߼½нӸ˹ȥ
ĲоˣоˣϸȻЦЦһɼ֮ɫһȴϸ¡
ϸ֮ʱ֮Ļ͵ıҿˣŮϲĴ˳˫۾ĶϸеϸСҲ˲䣬֮¶һ˷֮ɫ
Ů½ɵΪ֮һ㶡û뵽ǰƽ֮ϼ⹬ĹȻ˵ᣬֻһŮ
½ûдϸŮСĿ֮٣һλȥ
ϸСϼ⹬ϲ֮þöûȴ½ȴһζħʦڣǲҲܹᵽ֮еʦͽ֮飿
½֪½ͻظоԼЩˣ濪ʼǵһƴţ˳ħʦһעԼһֱһʦ޳״̬֮СһжҪԼˣǸȥȴӲ˽ڡָоĺۡ
ϸ½ҲֻһͨĵӶѣҲϣָЩ·ҲϣԼ֮ʱʦųվһж˵ֻѡѾ飬ܹıֻԼ
½˿˼ȫѹȥʱ½ȴһƬ̹Ȼ
ãϸƽСȴҴҵ߳˴˷ܵƺҪϢеϼ⹬ӡŮ½ͬһӵϣ˫۾ڿ½
СӣȡӵģѵûȺӵıȺͱ𣿡ϸ½˵Ӻݻ̬ǻ֮ȴһϲɫ
ˣЩȺͱѾʧˡ½̹Ȼϸ˵
ʧˣϸ΢΢һǺܿı½˼ȴ¶һı顣
ǰϸҲȥ̶ΣҲǱȺͱϸǰҲҪǱȺͱκαȺͱ̫ǿȻ˵ЩֻҪʮɵķΧ֮ڣܹоõ׵Ľɱ
ǱͲˣѰټñ䲻͵ϮŪͷ۲ѣȻ첻˺ҲǱû취֮½ȥ̶ҪЩȺͱĥĥ½־ֻϸȴû뵽½ȻǱȺͱȫɱˡ


213 һ
һԵŮҲһĿ½𣬺Ȼλϼ⹬Ҳ֪ǱȺͱ
ôǱģŮ˼Ƭ֮½ʵ
½ȴûлشŮֻҡҡͷû˻ὫԼĵ׵ˣ½Ҳǡ
Ů֮ʱϸʱĴ˵Ļ⡣½˵СӣȻǰҪȻûӱҲɳŵҴӦŮʯ㣬㾿ܹܲõˡ
ϸĻ½𲻽΢΢һϸĻ˼
ʱŮȴһЦǾȻһ˿ЦݣֻЦȴһ˿Ѱζζ
ŮʯһֱɽһԴСɵĳϿأڵʦ̫Ůʯ֮ʦϼ֮ǰԣҪŮʯ֮˳˵õ⣬ͨ顣ϸ½͵
ϸĻ½΢΢ĳ˼һ£˵ͷ赽Ůʯڱеģ˵ǿ飬ǵɽҲҪһ⡣
ŵȥһԴɣϸŮ
õģŮվЦĿ½
ϼ⹬Ů½ŵһС·ɽȥ
½û˵ɡûԶŮ˫ֱ󣬽յ½ǰ˵
½Ů⧲һŪһ£ɫȻ΢΢Щ졣⻹һξһŮ֮
ҲֻһɲǶѣ½ܿı̬Ů˵ͷȴֻصһ䲻ӡ
㾹Ȼˣѵ̫ûŮ𣿲ᰡʦ˵̫֮еķڴ󲿷ֶŮӰŮЦ½
½ȴ۹۱ǣǹģŮ˵ڵһ˲䣬ƵӰ½Ժһζ
ֻҲֻ꼻һֶѡ
ѵ㲻˵𣿡ŮԼĻû½ĹܿıͣһĹĵӡ
½ȴôֻ࣬ǰȥڴʱѾŵһŨŨһǰɽ֮ʱ½½ǴһԲûŵʱ½ᵽŨŨζ̼䣬½һĿĸо
ŮߴߴţŮԶ˵Ļ⣬½ȴЩҶֱӺˡֻӣһһһζĵطȥ
½ԼŮȴҲŭǷۺɫһʱͻЦһЦһ߻½֮¶һصʡͬǰѰζЦһ
ˣһԴˣߵǷۺɫһ֮ǰŮͣס˽Ų½ܵ
һԴ½ǰһ쳣ʵĸоȻŨ񣬵һȴɽЩһһʢޣԵ嵭࣬ۺɫ֮о۵İɫԵֲʧࡣ
˭Ȼ˽һԴѵ֪ǽ𣿡һһԴ˳
ŮȴӵĻصһԴ֮С
ʦ棬ңŵŮЦŴ󺰵
ŵСһôܵˣٴεֻһɫ۵ϸһһһ߽ϸǾϲ֮ɫƺܸˡ
߽ʱ½ɫ۵ϸݡȻϸѾһƣϸȴʮֵȳƣóʱϸһһˡ
뺯ʦԱŮϸ˵
뺯ʦ棿ŵԽԽ˵˰ȴţʮ㶼ûһΣ˵ʦ棿ϸһѽ§˻Уװŭ˵
ٺ٣ŵ뺯ʦˣΪæŵŲܹһͷ
⵹ǣŵҪùȺϼһԺϼ⹬Ҫˡˣʲô飬Ͽ˵ɡϸŵ˵
ʦ棬̫ڵ½Ҫϼ⹬ŮʯʦѾͬˡŵָָ½ֱ˵
̫ڣŵĻϸɫ
½ȴҲ⣬ֻǵĿɫ۵ϸ
ô£ʦôܽŮʯ̫ڵˣϸֱŵʵ
ŵ㽫ǰľϸ˵һ顣
ŵ˵꣬ɫ۵ϸüͷ˫ۻĿ½
ãɫ۵ϸüͷһչ½˵ðɣȻʦѾͬˣôҽһԴɡ
ɫ۵ϸҲ½𣬾ֱŵһԴȥ
½ȴҡҡͷӴܹϼ⹬̫֮ԹжһӲԻ֮ĳޡ
½Ҳβȥ
һԴǰе·Уŵһֱͬϸ˽һʱʱ½ƺڿ½𾿾û͵
Դˣ½ֱӺˡֻ½ЩŵÿλͷʱϵЦǴһ˵ζЦ½ܵĸоΣա֪Ϊʲô
Ѿܿǻˣǻһéᡣ
é֮ǰվһɫۣһɫ۵ϸ
ϸ½ȴһֻϸǺǳһģһ
ŵʦúÿɫ۵ϸЦ˵
Ǹɫ۵ϸ۾Ҳ¶һʮϧĿ⡣
ʦ棬ѩʦ棬ˡ˵ŵС˵˵λϸĻС
űһҳֻǵλϸ֪½̫ڵĵʱɫһ䡣
ŵ뿪λϸߵ½ǰܵҺʦͺѩʦ档
½˵ͷһϸϸĹ۲죬Ƿϼ⹬λϣɫ۵Ǻɫ۵Ǻɫ۵Ǻѩ
ϼ⹬λȴˡ½е˵
ϼ⹬֮С
ӺݻĺСĵϸĿţӵ֮оο֮ɫ
оˡ
ڿһ󣬺СĵĽȴԶһԴ
Сӣǿʵܼ򵥣֮Բ㣬Ϊ˿ԣûʧ˵
Ǿ͵˻֮ʱĿȴͻȻסˡ
֮гۺɫĻɵĻڰ֮вϵĽ֯š
һλô᲼һѵ˵ǡã˿ʵȴ͵ľ˹


214 1
һŨƮһԴУЩǰһͬǰŨȴиоʣĿڵȴһɲͬζƺŵҲѲ
ϼ⹬λϷλϣֳųķۺɫޣǵ֮ʽŹֵķۺɫΪһ״ڻķ϶պһյǡôִڽ֮ųĻ껨ƣϸȥЩȴԵʮֵƮݡ
λλ֮½½֣ĿƽˮҲ֪Щʲô
é֮ǰվϼ⹬ŵ½۾ȫصЦ⡣
ʶλϺ½Ҫʼ顣λ֮ͬȴǽ½Χ˵ҪõŮʯҪ󣬶һǿ顣
½С
ֱ̤У½ŷһ˵ģϼ⹬λÿһ֮κһŽڵΪټһ󲼳ɵһ̣չֳɽ֯һһ½ףҪûô򵥡
̫ڵСӣȥŮʯǱ㳷ȥ󷨣Ļһһ󷢻ӳξ𡣡ɫ۵ĺ½˵ǻ֮дԵķ̵ζ
źϵĻ½аЩŭǿ飬λҲίʵЩˡֻǲŮʯõǰɭ޵ҲҪһȦ˵һˡ½𰵰Ľ䱸ڵĳϣԪӤڵҲҪͷһӰɡ
ۿ½ҡͷλȴ໥ĵ˵ͷֻɫ۵ĺϿк޳
űֻλеķۺɫͻλϳŻΪһĽУ֯ڰ֮С
ۺɫڰ֮вϵľţɢ˵ķۺɫΡ½˹ȥ
λϵĶȻ赭дۺɫȴڰ֮лޱȵƮݣǵ½𸩳ȥ֮ʱȴƺУ֮ıֱ΢ƿ֮ƺܹʯ
޵Ĺ½ȴҲŲңս޽ɿ޴ֻ̳֮ޱ޽֮΢΢бһ£ȴҲڴˡ
һĻ½вɵһо޽˾ƣǿʲôʣȴûо޽ӲˣҲǱ޽֮΢бɴ˿֪޾ʲôˡ
½аλȴҲ¶һĨ֮ɫϼµΪޡע֮󣬱ӲޱȣƱȷɽղ൱λڵһͬ÷ɽ½𣬵ˣȴɱ½£һ΢һб½ڽҲΪ֮Ŀ
СӣȻܹס޵ļ޵ġᡯǿܵס޵ġ𣿡ɫ۵ĺüͷ΢΢һأֻһȦһ£ַ޹ǣʮֵ
Ҳһ˲䣬뺯ѩҲ뺯һĶ
ɲǼ䣬΢΢бļ޾ȻһģǰȫɲǼȴֱޱȣһһصĵڰ֮УǺݳͷҲΪ֮һ䣬һʮֵĽǶ½ϯȥ̬ͬëӿƮ䡣˭ҲŪëһ㾿
ϯ½ļ޿ƻֻɲǼѾϮ½ǰ
ѾӴԼ·ļޣ½صĺһ£о޽ȴһڡˡ֮䣬Ǿ޽ΪһĨɫǼճ˹ȥ
һһȻһ޳׵ڽϡͬĽʩ޾ھ޽֮ϣסϯơ
ʱǾ޽޽Ľ֮ѾصĹһһ㡣
һĻλ¶һ־֮ɫǰǿ½Ӷؽס˼޵ġᡱΪ½Ľڴ󿪴ϣ˱ü޵ġԸ½𣬱Ϊ𡱵½޷ֿ½еľ޽ȻҲͬһ㣬ϸ룬ղ½־޽Ǳȼ޵ġ𡱸ΪƮ
½ǼһصĲڽϣȴǽȻ͵ıڽϣֻǼ޾ȻѸٵ˾޽ıġ죬һ˲ϵ˻ȥ
λջ˼ޣ½½ȴһеģ
½һƽλȴŭϼ⹬ϾȻ̫ڵһСƵ޲ߣҪǴȥλҲٻˡ
ֻλ¶һ֮ɫֻӰһλϵƮγǰֵĻһΣҲûǰŨĻ㣬һɱ֮
ˣé֮ǰϴž֮ɫŵɫһ䣬λϴ󺰵ʦ棬Ҫ
ǴʱλﻹýȥŵĻһ໥֯ǽ½Χס
ɲǼ䣬һԼһһ˶һԲȦһңƮĴˡ
ŵһλصɫ½ѾоʱѾﻹܹȴοҪõŮʯֻӲȥ
½۹۱ǣǹģĳֳ־޽ؿܵһ
һӽԲֻɫ۵ĺϺλ
ǺϵĻ½΢΢һȴֻһȦһ֮оȻɢһɵķۺɫ壬彥ɢȦ֮С
ڿĵһʱ䣬½Ѿȫ֪ضһϣŵ߱ض֫᲻κε
һᣬȦ֮бһϣ͸һԼԼܹ
½ڷٵţһ֮еһԱɽµһҪŨĶ࣬½𲻵òֿһϡ
λƺֻһʼѣֻɫ۵ĺλ
֮˶ޱȵĻȦȻʼתԲȦ״ϵ˶ţٶԽԽ죬Ȼ𣬼֮䣬ѾЩһӰˣֻܹһۺɫԲȦ
һĻ½ֻ䱸
ţ˼鷢ˣһתٶȴﵽһµʱ򣬾Ȼ͵һͣ
ֻ֮ǻ֮мǧһЩһĿȻ½
һٶ˿ѷɫǰһתʱٶȣһۺɫһ½˹ȥеľǧһÿһڿмʱ򶼴ƿ֮ݷǲһһɱκε˵С


215 2
½Ѹٵػеľ޽ԼεĻסǺɫĽӰγһɫĻ֡
ȻһǵĽ䣬Ǽһ˻֮⡣
½Ľ¶һƬһĻ
һʵ̫ˣ½𽫴󲿷ֵһȴһСֵһȫ½ϣһϣ֮ȴһʹ
½аһǬ壬ǽЩһܵش
ڣһĹֹͣʱλϵȴ¶һ֮ɫƺ˼ʲô
λϿ˼ȴ𾪡ŹΪ죬أˡλΪһϣı֮˵λȴƥĹֶΡǧһǧһˣÿһ䶼ѷɫڽ𵤳ʿĹµҲˣƫƫЩûµĻ½ϾȻûи˿ĴˡͲ˲ˡ
ʱλƺҲ𡣴е½һֱһе̬̬ϸо½һ
λɫ۵ĺѩͻشȵֻλϵǰöۺɫӰӡ
ӰӺȻһģһŮӡҶüӣ죬ʮĸ̾Ϊֹһ˫ϸ˫Ƚ΢΢β͹¡ֻһ㹴޵롣
ĪǡӰӣ½вɵһͷϸλϣ½ԽĿ϶ˡ
ֻ½ȴûȥѾûʱˣŮӾȻֽ˹
é֮ǰŵںҪ֮¶һֱһְûڵı顣ƺΪʲô𡣶˫ԲԲ쳣ɰ۾Ƕеһһ¶һ֮ɫ
ۿ½šءĹŵɫھ֮΢΢һչı黹ûάֶ೤ʱ䣬ȴסˡ
ˣһһŮס𣿡
ŵ
ʱŵֻоһȻȴӺݻĺԼԡ
Ѿͷô㺯λʦһ󣿡˽ضеһУŵʵ
ʦ棬ҡŵ֨֨ص˵ϴһھΡ
ԭλֽ֮ѵѵ½ֻǽѵѡȴû뵽̬ᷢչڵֵز
Ѿͷʦ治سŵüͷҪ𣬵ǿŵһھΣվЩε˵
ʦ棬ϿλְͣɣλһŮÿһӵλһʵСӸסġŵæź˵
һŮһǱܣջ֮ᷴɲ֮ˣѵ㲻֪𣿡ҡҡͷ˵
ʦ棬ô죿ŵ˵
Сı˵Ļ̫ҪԹˡ˳̾˿
ʱȴ֮½Ǻɫ޽ñܣǵˮ©һŮĹȫ
ֻ½ɫȴΨΨԵЩ԰ףΪ˷ֹһ룬һֱڷţȻڿһŮĹȴʮֵķѾһŮͨͬʱڵʿս½̫ʮѾҪɣͱһŮɵˡ
ֱʱ½ֻǵʹ̫ʮûʹκεķ֮Բʹ÷Ϊ½֪ܹķǶٶӵž޴ɱһʹòãǰĻ֮Ŭ׷ˡ½һֱ͡
ֻƺѾˣȥĻôᱻһŮӲĺ
½üͷһɣֻӾ޽һŮĹȫ£ȴǶ˳½͵ȥĸ˲ɫСһŮ
տɫһ֮Уǽһɢˡֻһ֮ԼԼţУһ׳͵ĻΪƬؾ۳˰˲֮һɱ
һĻ˵ɫ΢΢һ䣬쳣ȵ˵ʲôȻ֮
ϼ⹬λɫҲɵһ
ֻŵ˫۾ɱһãȻӡ
ɱֻ֮ǻɨһһŮ񡣶λһŮɱͬһĿ⣬΢΢Ĳһ¡˫񣬵ǿһ˲Էֱ
λһŮҲǲһ£ָֻޱӣͬʱɱȥ
ǻûϮɱǰɱһ˲ʧˡ
ɱٴγֵʱ򣬱ѾվһһŮߡ״ذףʱһŮ̳һѡֻ䡱һ죬һŮѾˣΪۺɫĹâ
λһŮӦҲǰ֮һһŮᱻһɱȫΪɱٶ̫졣ɱǸһŮͬʱһŮĽȴѾɱ
һΪۣһΪұֻۣһȦȦۺɫһŮĽſɱֱϾȻĸʴߡ
ɱȴ֪ƺһŮϣֱǰǸһŮ񳹵׵ıʧ֮еʱɱŻŤͷλһŮһۡʱɱоȻһĨ֮ɫֻɱѾЩȱ붯ذ׷ֱλһŮϲȥ
ʱ½ҲûţѸٵ׳ΪķǣλһŮı˹ȥ
ǰɱذףֱ̣λһŮܵˡ
űǡ䡱죬ʣµһŮҲ
ˣ½Ĵ˿ƺûᡣ
ʱĶŵСģһλһͣģˣźһ
źһ½˶ȴλϸ
ֻλϸϳһĨĨۺ֮ɫͬͿĨ֬һҲֹϾϵƤҲˡ
ˣһХĿ綶֮ڹ
ǷۺɫĻȦҲʼתٶҲԽԽ졣
źһ⼸֮ʱɫ֮Դһְû֮ɫ
ɫı½׽ˡ
ΪʲôҪûڣ½Щס
ûã½˹
ǰ˳һ˶ޱȵһһȴǰһȦֶɵģʱһƺ˸ھҵתţǰ˾γһһɵͷ
һͷƾˣͷ֮ǰĿȻҲŤ


216 
ʱһסͬһһɵĳԼʮ쫷ľͷ˻Ŀֱָ½
󲻵Ƭ̵ʱ䣬һͷ­͵ǰһ죬ֱֱ½ײ˹
ʦ档ŵԵĺˡ
ҡҡͷε˵źһǽλõʵȫۼһȫСӽڵʵ޷ֵҸóˡ
ź˵Ļŵǽŵɫչ֪˺ʦЩô½ض˵ġ
ʱŵ½ȴ½źһûκνŵɫϻһƽƺг
ЩŵŤͷٴˣȴҲһ½˫֮дž֮ɫ
ʱһѾ벻ɵľ롣
ڻҪǹˡǼһ½̾һֵһ̣Ѿоźһǽ˵ʵһǾۺʵһڵ½ֿܹ˵ġ
½ܹѡֻһǶ㣬㿪һĹǿһĳ徢½ܹùһΣһҲݡʣµһӲˣҪӲʿ۶ɵĹ½ֻʹһ;
Ȼ˵ʹٵĴԽ࣬Ծɵ˺ԽȻ˵Ƿǳǵľٶ½ѾûѡˡõŮʯôҪôźһγɵһ
½ó٣ҺΡһϵж磬Ƭ֮ɵġ
űֻ½ֵʳָٵĵһĲȥ
ˡһƵֻһ˶ޱȵķд֮һײ˹ȥ
ֻ䡱һ죬ɫķкݺݵײһͷ֮ϣ֮Ǵʿ˾ͷͬʱٳײǱʿͷ֮ӶȥһӾʮ֮ԶǾ׵ķֻֿۺɫһڰ֮ĴƮݡ
лһֻۡһֻǺͷ³һѪɫҲ԰ûһѪɫ뺯ѩλںҪõ㣬ȴҲò˶١˿˿Ѫ˵˳ٿ˵徹Ȼ΢΢š
һ󣬲ˣ˼һں˵ʵ֮ʱҲܵ޴Ĵˡ
ˣʧһ½˿ȴһƣϮȫʱ½ԺлоһͬƵľʹһĿ½һ½ľ˲Сˡ
ʱһԴȴʮֵİ˵λϴʱҲûУֻĶ½ֻ֮֮ɫԭֻֽѵһ½𣬵ȴû뵽Ȼ½ƽһ˳벻һźһȻ½ˡ
ϼ⹬λְ󷨾Ȼ̫һӲ֪ĵûжİ취
Ȿһ顣
ʦ棬ûпɡŵԼ۾ߵĺ˵
ȴҡҡͷ˿ŵ½
Ԫƺһܲͽءò˶೤ʱ䣬⺢ӱضʡ
½۹۱ǣǹģԺʹиѹȥָǰ״̬С
½㾶ֱźȥź˵ǰͨˣ뽫Ůʯң
½˵֮󣬺ȴҡҡͷ½˵ǸĿ飬Ŀ黹ûʼ
˵֮󣬺һ˫۾Ķ½ϡ
½ȴ쳣ƽĵ˵ͷȴ
ƽ½𣬺˵۾¶һ쳣͵ɫϼ⹬˵ڣȻܹǷƽģԲһܹģˣǴʱѱˡ
ȴҲԸ½Ϊϼ⹬ã½˵СӣһͲǿ飬ŵѾͷ㣬Բλòµġԭŵֻѵѵ㣬ȴû뵽㾹Ȼܹϼ⹬ҲǲĵطȻһ㣬ô˽ŮʯһҪ󡣡
ôһ˵½ǰ½ȴǿЦҡҡͷֻΪûкѾͷ˵Լһ
ǰˣֻҪܹ赽Ůʯס̫ڣסȣô㹻ˡ½ź̹Ȼ
˵˵ͷ¶һɫ˵Сӣϼ⹬֮ǰҹһֱڿǰ󣬲ºҽΡ
ź˵Ļ½ȴ΢΢һһԭжһ½û뵽δ뺭˼棬˱Ѿע⵽ˣ½û뵽˾ȻԸ⽫ϼ⹬еİ̸ǼʶģȻ֪󷨵
Сӣ߰ɣȴȥǿ֮ءһ˵һé֮ȥ
ŵ½Ҳȥ
뿪½ã˿󣬶˵ľȶңĳɾͱض̫֮¡ϼ⹬ȴһܱȡ
é֮ȴһƬĿյأǽ޵һڿյʢţ˾һ¡ϮֻһĴƮ䣬ǿյ֮һشصĴӵһ𣬾̳һһɵ·
·һֱǰԶȴңңԿһ¸Լʮɵƽ⻬ɽڣɽȷʵһİԲζڡ
˾ȴɽ֮ϾȻʮ֣ӡۣƺý̶ɣʮ㡣ȴ쳣ԲƮݣڽ֮жһ⡣ϸϸһֱ֪Ů̡
ʦϼ֮ǰдµġŵ½˵ʱŵǰ˲٣ɫ֮Ҳһ˿ھ֮⡣
Ŷ½˰죬վ˵һ
½ǵһ֣ŵȴ¶һϲ֮ɫ
߽ˣ½ſЩ֡
ԹŶޣ˺޾ڡ
ʮĸ֣½͵һȻֶѣ½ȴᵽһɲһζһ˵ĸо
½ʱݷ𿴵һŮֳɽ֮ϺݺݵĿ̻ţÿһʶĴɽ֮УŮӽȫĺȫ¶˽ϡǺޣŮӵϱضˮ
½Щɽ֮еڱʹšݷž޴ħв԰Ρ
Ƭ̣½˿Żع
һԵĺƺѾ²һĻһֱڹ۲½ֱ½е⾳֮˲ŵ˵ͷ


217 ϼ
Щǵϼ˺޶даһ⾳һ˿ͬͬϲ⾳Ϊ͵ʿЩֱ⾳֮УҺ־ᶨ֮˲ſѳ˵ЩЩȫԿһ˵־ʱ䳤ô˵֮˵־ԽʱԽ̣ô֮˵־Խǿ
뵱꣬ϼ˵һοЩֵʱҲһʱ½ֻƬ֮ȴǲò˲Ŀˡ
½ʱȴٴεɽڣٴɽϵֵʱ½ȴһ̾
֮вŻ֮ûаĺޣ
ֱˣ½ΪʲôϼԸҲԸȥԼơʲôҲκðɡ
ȥɡһֱۣ½˵
½˵ͷŵһϼ֮ء
һɽһԲεɽĸ̨ɽߣº͵ҡҷš
ɽһŮ֮ϡ
Ůӣ½ȴǰΪŮӾԵŵżơ۾촽ͬһ㡣ҿŮӵݱĳŮӾεĻÿʡ
ֻŮ˫Ŀ֮ȴҲͬһ㡣
½֪Ůӱضϼ⹬ϼ֮µ塣
ϼ˵һɫľϻӣϻһ֮Уڰ֮ǰһʯ̨ʯ̨֮Ҳһۣǰȴ֪ʲôô
ϼ⹬ŵݼʦ档֮һֻŵͬʱϼ˵ȥ
½Ҳ֮Ĺȥһ½ֻˣһ̫˵壬һȴǳħʦϼȴǵ
̫ʦĪϵϼ⹬ʦ棬½Ĵһݾ⡣
оߵ½ŵȴ΢΢һĿ½۾жһ˿˵ζ
ʦ֮ɣŮʯ֮˱Ҫ顣̫ڵ½ǰŮʯʦ˵֮󣬺վߵʯ̨֮ǰ
Сӣվʯ̨֮ǰ½˵
½Ҳߵʯ̨֮ǰ
Сӣʵ⿼鲢ѣһֻҪ㽫ַǰ֮ϱˡֱ½˵
½˵ͷ
ͻһӣֻһɫԿͬһĨ㣬ûɫ̴ľϻ֮С
ʱֻ䡱һ죬ʯ̨İ֮ϣȻһذưСĻ棬ɫ
ǡǻ棬½͵סˡΪǻ澹ȻڤȻǻɫ½ڵĻɫͬ½ȴ϶Ǳڤ𡣲һǸ߽׵ڤ
СӣõģֻҪסƣô㲻ᱻ˺˼½㶣Ϊ½ڵġ
½ɻ󣬵ǻǰպ˵ĻƷǰ֮ϡ
½ָոմɫڤʱͻȻɫڤ֪ʲôԭȻڵڤΪ֮һ
½ֳ׵ڰ֮ϣ½𶶵øоԼڵڤȻԼĿƿʼҴ
̼䣬½ڵڤȻȼ½֮⡣
һĻ˵ϳһĨɫϼ⹬Ůʯ䲻࣬ȴҲУÿʿǽַڰ֮ϺŮϻԶ򿪡ǽ죬½ʱȻ
ȻԾȴҲ½Ϊ½ƽıϣܹоǼܵĻ½û˺
͵½֮Уڤ𼱴ܵʱȴֻ䡱һ죬½ڤȻʧ
ʯ̨֮ǰİ֮ȴǳһɫɵӰϸȥȻϼһ޶
ˣˣû뵽ɣҽڵĻʯ̨֮СɫڤɵϼЩ߷ߵ˵
ϼˣ½𲻽һ㶣˺ŵҲ¶һ֮ɫ
ֻƬ֮䣬˱㷴Ӧ˹
Ϊڤɵϼƺûǡ
֪һŮʯΪҿʱֹ֮ŹֻѾزˣŮʯѹ档ϼ˵
⻰½зһκˡϼ˵ĻУͻȻֵƺһһ㱻ҿ⣬ͬһڽһһɢ
Һú㣬ҵ꣬ٵҵȴ顣ѵ˵һ㶼
޾֮ϣһճһϼʱ㣬᲻ǿʤ֮ģһͬ˵ᣬ˵Ϊҷ¡
أֻΪŮʯѣ㳹׵ķҡ
Һúޣ㲻سŵûҡ
˵ʱϼ˵Ļ͵һʢһһ羹Ȼ֮ߡ
ǰ֮˶ġҡֻҪϣôǶ֮С
ϼ˵Ļ½͵һҡû˵ϼ˵ݵĶضǼٵġ
½æʼԼ塣
ʱ˵ȴԵ쳣𾪣½۾о֮ɫŵҲϼ˵Ļˡ
½ʶһԼ壬ȴָûκε
ѵ˵ϱģ½ɻ
Ǿʱһ󡰿Цȴҡϼ˵ЦߵĻȴǰȥʮֵº͡
ϵ˰ɣֱƭˡ㻹Ǻǰһء
ˣ½ǸĲŷȥͬʱȴǿЦԼʦ̫ȴҪ
½ϼ˵ʱ÷ϼ˾ֱֱĶԼ
ٿ㣬Ѿˡ㻹ôü𣬸ļԺĵطڡҺ㣬ȴ㣬ֱҿҪ뿪ʱٰ㡣ɽǧһֻΪܹطڻ֮Сֻǡһжˡ
ֻ䡱һ죬ɫڤɵϼ˾Ȼһ˲ʧˡ
ţɫϻ֮򿪣һ߲ʰ쵵ʯͷ˵ʯͷƺȴԵʮּӲƺͼӲĽ͵߲ʵĹʯͷϵţһȦһȦƺ˵ʲô
½ûȥȡŮʯֻǾϼʧĵط


218 Ůʯ
سд߽ͨǻΪޣһ֮ʱؽһƬңһһƬڰ֣Ϊءǧ꣬ǳϴ֮£Żָ֮£޳֣вľٳ֣˳֮֡һƬֹ͡ǧ꣬һ˷Դ壬׳Լľǵһʿ˵һʿ˵ڶƾ֮ǰʿͬð˳
Ϊ֮ʿҪǧ޵ĽҲҪ֮ޣǲȴԶԶ㲻ʿǧ޵Ҫʿʿʿ֮սʱΪ̫š
ɽ飬ػң޴ڣޣһͬ޵޴Ѫȡ֮УʿΪƴ۷Ծ֮£֮侹ǽƻ
٣һ©ʯ©£ءһһƬ֮Сۿؼ飬һʿбʹ졣ռ֮󣬽ںϻΪ֮ʯֲ춴
챻ֹ֮һƬƽȴٴαڰ֣֮֮洦ɼֹǧ֮꣬ϲ𽥻ָ
ػʱдµʿиǲʿ֮½ΪĸĸΪΪŮ洡
ĸŮ洲֮ʱһС鲹֮ʱ֮䣬ΪŮʯŮʯΪĸ֮ϸޱȣĸʰ֮ģŮʯ̺ʰ֮⣬ħ
꣬Ůʯٴ֡շתϼãΪϼ֮ȻŮʯ󲿷ֵѾĿգʧȥ̫֮ʱЧȴޱȣϼô˱ȴҲûжռ֮⣬аħ֮٣ϼὫⲻϼı⣬Ůʯڡ
ϼ֮С
ɫľ֮еŮʯ½һůĸоָоʮֵͬĸ׵Ļ֮Сһ˿а
Ůʯ½а̾
СӣҲԼӦ㣬ֻҪҪôϼ㡣̫ڵķӡ΢΢һ½˵ﵽ֮ʱ˵Ҳ¶һصı顣
ź˵Ļ½𲻽ڷӡֻ֪Ƿӡһ٣ô̫ڱܳ׵ı𣬾ȴһֻ֪ǾᵽǷӡأӡĶȷʵֲ
ǰɵķӡô£½һܿźʵ
㾹Ȼ֪Ǽϼһûи㣿ҡҡͷ֮Դ֮⡣
Ĳ֪Ϊʱ̫Ҳʡ½̹Ȼ˵
ϼɽӡľҲֻ֪ʦµļᵽǷӡ⿪ô㲻̫ڵĽѣĽѡзӡһħͷôɸ۱еĲҶ
Ľѣħͷ½Ĭܹϼ˳Ϊħͷǵܹħͷ֡Ǿﵽʲô̶ȣ
½֪ȴףǴħͷԲܹƥеġǾ̫ڼȫ֮ҲǴħͷ֮С
СӣҲõģԷħ̫µģǰܹӡħͷôҲضܷӡֻá˿һ½ο
½˵ͷ
ֻóһۺɫϣɢŵĺɫΣԼԼֳ֡
󡣡
½𷽲˵Ϊ˲Ὣ½ǰû⣬ȴû뵽Ľ˳һƷ
СӣеѾ֪ˡڽ㣬Ϊ˱ģΪܹõסǳȡһҪˣıǰԽ󣬶ֻǸӹѡҲȥȥŮϰ󡣡½˵
½˵ͷȻ󾿾½𵱳֮ԻȥϰΪĲ󷨣еĽ⡣
Խ󣬼һʹôضᾪ춯ءȻ½ڲ֪Ӧôȥܹѧǽ⣬Ҳض档
СӣǷӡغ̫ڣҲغ硣Ӧȥ̫ڡΪƺȴȥٲƵĻºĳŲȥҲʧŵ֮ˣԾŵһ̫ڰɡ˵
ź˵Ļ½Ťͷһֱﰲ˵ŵֻʱŵ˫ͬʯһ۾½˫۾ƺ˵һ㡣
ź˵Ļ½𲻽ЦǰѾͷನۣҪǴȥ֪ᷢʲôءֻҪҾõˣ˵ʲôæ
½ȴҲûа취ܾ˱Ͼһ⡣ŮʯҲϼ⹬֮ûоܾɡ
ллǰˡ֮£½ֻź˵л
СӣǵԪһѪԸǽȷ󣬵ȴûʵ֣ϣܹԸһ֣½˵
½˵ͷ
뿪ϼ⹬½㽫ҷ޴з˳½ҷ֮䱩壬ȴһ֮ɫһõͷס½ϲš
½ЦЦĸҷĶͷ
һĻŵȴǾˡһôҲû뵽½Ȼӵһֻҷ񣬶һһ˾Ե˵ǡ
ڴ֮ŵһ˫ԲԲĴ۾ȴķҷϣҷһѩ׵ǾϽɫëɷټн֮⣬ͬһλĹ
ŵΧҷתȦ˫֮¶ȫϲ֮⣬ƺҪȴֲҡҷŮȴǸ½ҷƺκ˶ð
߰ɡЩ½𲻽Цȴҷгȥ
ŵԭΪ½һҷ񣬵ȴû뵽½һ뿪ĵĻϲΪƬ
ŵһ߾ͣһóһ侧Ө͸ķۺɫһꡣƬ֮󣬱㿴ŵվһɶһϣ½׷ȥ


219 ڹһ
ӡħͷҷƼ䣬½һֱڷʡ
̫˼ԸǴħͷĻôضն񾡣̫ȴûУֻǽӡôֻһͣǸħͷ̫Ҳնɱˡ
뵽ˣ½ȴǷһκˣ̫˶޷նɱֻܷӡħͷʵҲίʵ̫һЩ
½𵽴Ϊʲô̫Ϊʲô˵Ƿӡغ̫ڵĴ
ħͷ˭½һ˿ġȴ뵽ǽеġ̫ˡԪҲǡ̫ˡ֪һЩ
ʱ½ͨһϵоѾжǽԪض̫ˡ½ʱȴҲ㶯ǡ̫ˡı󶯣½Ҫڳ׵˽ǡ̫ˡʵ֮ٶ֡
Сӣܲ㡣½˼֮ʱͻشһ΢Щŭȴʮֺŵ
½ЦЦҷĵͷʾҷٶȡҷǿ֮ٶҲԶԶĳ޷֮ϣȻ½֪ŵȵһʲôǺԣһٶϲҷĶ֡
ŵŲһϸȥʱŵһĹĵӣ½֮ҲĴЩ
Сӣѵ֪ʲôϧ𣿡
ϧ񣿡½εҡҡͷҷֻǳŵôܺϵһ𡣶ҸҪ½ԺУûʵĸϧУֻĸһЩ
Сӡ㲻֪ٿطҪķ𣿾Ȼô죿ŵ۾жһȼյĻ磬ȻѾ½ŭ˼¡
½ȴ΢΢һЦͻȻĹҲɰġ
ŵͷ˼㺹½ӴóҺһκסŵ˹ȥ
ŵǰ½ԸźһʱùⶫȻ֪Һٷ֮еС羹Ϩˡ½Ŀȴһӡ
СӣҲôŵ½˵
½ȴεҡҡͷԼƾľȻŵķ̣ƺЩòʧЩ
½Ҳ˵һҷĵͷٴεļӿٶȡʱ½Ǵص̫֮һҪȥһΣȥ̽̽ǡ̫ˡĵס
ص̫֮ȴ̫ϣڴ֮Уڴ֮Ҳһˣҫڵ¥
½֣ˡ½𣬷¥Ц˵
ŷ¥ǿЦ֮ɫ½Ȼ֪Ϊʲô¥ΪЩ⳥̫ڵĶۡԼ֮еҲˣƫƫԼûҫ⳥Щ˵ǰˡοǻһĿСĶ
½ŷ¥ЦЦȴҲ֪˵Щʲô
ֻ¥˵½֣ģ㲻֪Ҷˡ
ϡͿľͽȥˣȻϡͿľͳˡ½𵭵һЦŷ¥˵
ϡͿ¥ȴ΢΢һȴεص⣺½֣ұ㣬ȴҸͳƣֻһˡҪ½֮¾ʲô½֮󣬱ﵽ˽𵤳ڵľ磬ѵ˵֮ʲô챦ɣ
½ҡҡͷֱŷ¥˵Ҳ֪ʱ֮ұ˹ȥ֮ʱѾ뿪ˡ
Ŷ¥Щʧĵ˵ͷȴҲٷʡ
ŷ¥Ļ½һ˿ھ֮⡣ھιھΣ֮µĶȴܸ߷¥ģﲻŻ𾧣ǣ浽˫Ķһ˵֪Ǿпɱ֮
¥ȴһЦ½˵½֣֪ƽͺãλ˵ұҪ¡˵ʵЩҲܹһЩౡ֮ܺ㲢սȴһ¡
ŷ¥½ȴǰԸ̾аĽ¡
¥½˵껰̫֮еԪ½˵Ůʯأ
½˵ͷ
ˣ̫Ͼ¶һϲ֮ɫ
Ԫ˿½ŵһֱû˵½ʵ½Ůӿϼ⹬ĵ𣿡
ӣ½ҡҡͷЦԪ˵ϼ⹬ĵӡ
ǣԪ¶֮ɫ
ϼ⹬Ĺ½̹Ե
λͬʱһŵ
ʱŵѾĿ֮еΨһһŮԪˣȴɫЩ
ûв´ĻӦǺĵӰɡôˣԪ˳̾˿ֱŵ˵
ʦˡŵͣԪ˵
ԪȻ֪һжΪʲô
عһˡȥϢɣ̸ӡ֮£ΣųЩΣԪæ˵
ŵ˵¥ȴǵ˵ͷ
˽ŵͷ¥ˡ
ԹԹŵȥӰԪƵ̾˿
ʱԪߵ½ǰ½ʵСӣô赽Ůʯģͬ˵˵
½ϼ⹬֮еľλϣֻ½˹ϼ˵һΡ
Сӡ½˵֮󣬻Ԫ͵һ½ļͷ˵
Ԫǵ˵ͷԪȴ΢΢Ц˫֮ȴһЩɫ
ˣԹڿԻˡԪɫ
ǰǧĳޣڵ˽ʱˡԪҲ̾˵
Ԫ½𣺡½赽Ůʯһ󹦣Ҹ̫ںϼ⹬֮ĳޣ˵Ҫ֮ν㣿
½ȴҡҡͷȥŮʯΪĲ̫ڣΪ˳ȡøҪȥʲôοڵ̫ڻʲôܹĶ
ҵڵĵӡ½ҡͷԪͻشЦϾǸ֮ɫ
Ԫ˺Ԫ˵ͷ
½ȴǽҪسչĽ뿪ˣرҪȥһǽеġ̫ˡǹڷӡ⣬ΪǧһζԹȻҪǣ½Ҫȥ̽һ̫̽˵ĵס
½ȥԪ˳˼ƬͻԪԪ˵½ɵ̫Ρ
ԪĻԪһ㶣ȴʲô˵ʲô˼˵
̫̫֮ǧһֱûһͳһ֮һֱиҡҲýˡԪķ˷˵
Ԫ˵֮󣬻Ԫ˳׵סˡðŷӦӦ֮ĻԪȴǹЦڹһڹһȻҪҵڵĵʵˣ


220 ӡǰ׼
صȣӣ˼֮½㽫Լé֮СȴǽԼʶ֮С
ˡ½ʶոս䣬Ǳɫġ̫ˡ֮С
ʦ棬ˡ½Ӧ½ʱѾ֪ǡ̫ˡǸðƵģȴװһ֪̬
̫ڻɨһ½֮۾ȴͻһ΢ϲ˵̶ʱ䣬㾹ȻѾ˽ڣ뵱ҲʮŴﵽڡ
ʦ̻֮½ǫ̫˵̫Ǽð뷨ȴǸӵƶˡ
ȻѾﵽ˽ڣȴ˶֪޵ͬˮۣˣ㻹Ŭ̫˸½
½æӦֻǾ̫˵ͬʱȴ̫˵зһֵɫϲ֮ȴֶһ˿Ȳ֮⡣
½֪йŹ֣ȴҲȥ룬̫ˣ˵ʦ棬һҪʦ档
˵ɡֱ̫˵
ϼɽɽķӡɶˣ˵ӡܹ̫ڵĴħͷȴ֪ħͷ˭½˵
ħͷ̫һ˼۾֮ȴǷųһ⡣˸Ĺâ֮䣬΢΢Щη˼
ģȴ½Ĳ׽½ȴǰܹðƵġ̫ˡҲ־ˣ﾿ӡʲô
㲻ô࣬ȴֻ轫ӡɾͺãмһҪɷӡĻ̫ڲҲҪܵһκƽ١ϧֻ֮УĻұնɱħͷ̫˸½˵
նɱ̫˵Ļ½вɰЦ̫˾;Բ˵ܹնɱĻֱնɱãֺӡ
½ʱȴҲ˵ƣ˵ʦ̻塣
½ֽǬɻ֮е̫˽һ飬Ȼ̫ðƵģȴҲǾְ𣬶½һһֻǶ½ȻܹǬɻڶطǳ½־ᶨضɡ
̫˵֮½ջʶջʶ֮½ȴǿʼ˳˼
ǬɻǴӽеġ̫ˡãôҲ˵ðƵġ̫ˡضǬɻɽϣϼµڤȴǽ̫ˡһɡҲ˵пðƵ̫˱ǵϮϼ˵ġ̫ˡܽڤ֮ɫô̫ˡΪ
½һ˫üɵ΢΢½֪ðƵ̫˵ΪԲܹƥеģҽڤ̶ֳȣǱߵĲǼ򵥵һΡҿԼܹﵽЩضҲǬɻе壬Ҿ֮ϣûڤ¼ĸܹﵽأ̫˵ίʵ̫Щ
һ˾»ǲ²ǿԵΣǿԼڤǼֱǷ˵Ŀ̣һرһûڤϣܹϣðƵ̫˵ǱʯҪӲ
½ϸϸ˼һ󣬶ǽðƵ̫ԪġҲ½оһΣУ½ȴҲ£ǰ̫µǿѾˣ̫ǿҲǸԪѡ˪֮󣬻
½ӣ͸ݴ棬ȴģ޻ϷţһƬ֮ɫ
ڶ죬ϼ⹬֮;ۼˡ̫ϣԼϼ⹬Ĺŵҫڵ¥ȻһȻٲ½
һ·ӡ֮¡Ԫ˵
Ԫ˵Ļ˵ɫ֣̫֮ˣŵ¥Ȼ֪Ƿӡһٻɵĺƽ٣ÿϾһ֮ɫ
Էħʦ̫˵µģ̫еĵ伮мأӡһħͷһӡô̫ڣϼɽǰЩӣʯ̶̶ߵڷԪϴѶ˵ӡв֮ұԪԪ˸ȥ֮ǲѹȥ
ǰԷħѾֳظ̬֮Ҫ׷ӡħͷȴҪ²ǰԷħ̫ڱɵ½ȥϼ⹬Ůʯϼ⹬壬Ůʯ̫ڡ飬̫ڼˡԪһ˵ţһŵȥϼ⹬ʾá
ŵȴԵ쳣ƽ
Ԫ˵Ůʯʣ±˵ˡһҪʿ˲һȴҪֹ֮ʱħͷħɢҾɻԪԪзԪԼ½󣬶顣
Ԫ˵ĻԪԪȴ΢΢һ¶һʮָӵı顣ֻԪ˵ʦ֣ԷħϤ󣬶֮˻ɡ
Ԫ˻û˵꣬ȴԪ˵˭ܴùңĻҵģ˭Ҳ
̫ϾȻΪִ֮ŵ¥½ȴһãȻ
½ߵʵǷֹħɢΣ𣿡
˵ͷ˵һϽѹƵʱΪħͷһ˿ħ˳մȾ˷ԪϵֱۣԪϵֱ۲һͷˡ
Ļشŵ¥½Ͼ¶һȻ֮ɫһ˿ħմȾϵһʿֱۣħҲίʵ̫ЩʱΪʲôִ̫
ⲻִ̫ΣԼϡ
½΢΢ĳ˼һ£ִϣ黹ɰɡ
΢£ǻԪȴͷεͬ˹һ㣺ôУУԲУ
Ԫ˺ԪҲҡͷʾ
ʱ̫Ѿ½𿴳˽̫ڵϣο½ðա
½ȴҲԼɣҶǰԷħһ֪ȥ󲻵ɹǻһ㡣Իȥ󣬷ֹħɢ
һΣ½ȴʮֵĹִηԣҪԼȥ
ۿ½Ѷȴû˿İ취ֻôӦ½
һз֮½һ֮߳ʱϣ½һ˿˵ζ


221 ľ
֮߳⣬½˿ȴǷԼв֪Ϊʲôһ˿ƽ֮⡣գȥ֮£ǾڸղȴִĽϵԼϡҲ֪Ϊʲôֻһʱĳ嶯Ǽһʱĳ嶯ȴ½лȻʡͬһڸɿ̫ʱĿݾͻȻԾðˮһô
ʱ½ͻȻоԼڵ˹еػ֮пʼת
½вɵĳԾתȻ֮ڴʱΪѸ٣ұ֮䣬ϲתȴΪƻȻɡ֮£յתͬһڵĽӣǰ磬ȴԾŲӰ죬ÿһεתԾʮ΢С˺ǿȴɴڡתȴͬһСϪ֮Ϫˮϴ֮ɫȴƺһһ޲
½˼һ˹ľϵЧһʿΪԽߣôΪɵ˺Խ࣬ɢԪȵȸϣľߵĻôٳɶ˺ʿΪͣͲǰվһὫʿ׵Ļ𡣶ľΪֲΪɵֵ˺
޵һ;ϣľΪͬҪһЩʿΪû⣬ԲŻΪѽһԪһЩʿǻĪıбҲΪˡ
ͬҪʱ½⡣ĽѾǿޱȣʹõԽ࣬ˮʯվҲһ⡣ڣѾ׹½Ȼõ⡣
ֻǲ֪ҵܹסħ𣿡գ½𰵰½֮ԻȥĻһԭȥԼǷܹסħ
ѩСѩСơǸʵһ㡣źеһޣ½Щͷ۵˵
ʱϼɽΨһһȪȴǱռˡףСײͣȪϵľţƺҪȪܹ½ƿأÿÿһ룬㱻½СȴʮȪ֮УһṷʽһᷭͬʬһƯȪ֮ϣʱʱغȴʮֵĵ⡣һСҷȴʮֵĻãȪ֮ĺųȴһĿˡ
Ȫȴŵз¥ˣصޣŵϲ֮ɫǸӺ޲ϾͽȪ֮УһϷ¥ȴһľ֮ɫÿÿ½ſͣſһȴֺסˡ
վǷ¥Ҳ̲סˣ½˵½֣Ǵ֮ޣ
һֻʰһֻʹճˡ½ЩȤŷ¥˵صϷ½ҲǴá
ʰ¥Ц¡˵ܹʰĻʿҪ÷ˡ
ףСȻ˵λͣȴͨԣ֮һЩ߽ǻ۸ߡСƣ¥Ȼ֪ǺȴԲǱϵһֻСô򵥣¥Ĺ۲ϸСˮƺסˣСƵĸɢҷ񣬷¥Ȼһȴûһ򵥵ġ
ټϳ֮һޣ¥ȴĽĽһֻɵãƫƫ½ӵһѡ
Сӣҿȥһ𣿡ŵȪеȴԽԽϲ½ʵ
Ƕȥǻ᲻ˡ½ֱŵ˵
½ĻŵͣһĹĵģ
ȴǲ½𣬾ǾֱȪ
ŵȪ½вɵİ
ֻʱŵһȫȪ֮͹˳ȻֻϰȴջǿɰݷһĵĴޣ۾ֱĶŲԸȥ
½֮ǰŵȪһĻҪԭ򣬵ȴ뵽ŵȻȪ֮С
ʱ¥һ˫۾ȴĶŵϣͬһסˡ
֣֡½ķ¥ļ򣬷¥ȴ˿
ֱ½ٺ˼¥ŷӦ˹½֣⡭½𣬷¥¶һӲ֮ɫ
½Ҫ˵˭֪ȴһˡ
ŵµĵطҷĵطҷ񿴼ռԼĵ̣Ĺ˭һ˫ȶһȴǲͬǰղŻССֵķ꣬һȴǷ˾κˡ
Ȫˮγˮŵ˹ȥȻǹҷƺҲ֪ŵ˵ѣֻѣȪˮκεɱ
ˣŵȴҲܲټŵƺȥ˺ˣ˱æСǱȥ
ͬʬһƺѾ˯ŵСܹϵᷢ龰⧲֮£ŵһʮˮС
ѹСƻ˻Դȴһŭ顣Ҳ߶ʮһǻצεҷǰʽֻצɿĲţͬˮһˮȫ䵽ҷϡ
Ȫ֮ȴǳ׵ˡСƵĹ֮£ҷҲܳۼԼ˿ҷͬԼĶԽȪ׵ĽҡϵСƷŹСҲʾ˿·硣ףСۼףʱ£Ȫ֮ˣһ˫ɫֱ۲ϵˮ
һȴŵŵһ˫ԲԲ۾˭Ҳûа취ֻ½
ֻȴ½ֱӺӵˡ
½ֻ΢ЦſȪеһУȻһжףСƣҷףС׶¶һϲ֮״ʱ̰Ը񳹵׵ı¶˳
ƾЩϷ½ȴߣ̫֮֮ʱħ̡֮
½ͻһ˿ս⡣
ȪУȪϳһĻĻĲʺ硣
Զ໥֯ңңĹš
ߵǸһ£һɫԵʮֵ䵭ұһȴ˫ް߰ףµߣͷ֮һСĽۣ䱳ȴбʽͬĳ
ǾǴͽƵĺ𣿡µߵԵ˵
ȴǲȴֻ˵һǺӴͽΣѵӦ𣿡
㻹ͬǰһЦЦ˵
пʱһ֮ɫ
Ȼһ̤ԪӤڣĽȴȲҡοҲﵽԪӤڣҵĶˡ߿϶˵
֪쳣Į˵ƺûߵĻϡ
ãȴʱ֮󣬷ӡ֮ʱ̫˷ӡǱһΡ˭ʤһҡҡͷ˵
ȴһȻҲ֪ǷӡҪԡ
Ǻǣ㿴ǺΣʮĽڣڵʱҲѾʮˡͻ½
ǿ΢ĳ˼һ£ȴ½𣬻ڶޣջ³˼֡


222 
ϼɽһʯ̶̶нΪʯСС̶ˮ֮У̶ˮ峺վ̶߿ָϷˮУȴֻǴССʯͬһˮС΢һǺӰ̶ˮ֮ϱҡҷһζǴʯ̶ȴ̫ڵһأ̫˴̫֮ʱ㽫̶Ϊ˽أ˸Ϳʯ̶ĳϿȥʯ̶ȴһŲ롣Զʯ̶½ҲһЩ̫ڵż̸һ֪
ʯ̶½һ۱㿴λʯ̶İ˸Լɵʯǰ˸ͬΰʯϾǰ߲֮ɫͬبŵĺģԼԼһ绯İɫһ𣬱һɫʯмƮɢ˸ʯΧһ뾶ΪʮɵԲΣ½ȥȴֻԼʯϵŴſ룬Ĺšַʯ֮ڣİ˽ȥ
ڰ˸ʯȴ𴦲̶ͬˮʯ֮⣬̶ˮɫʯ֮ڣȴɫ̶ˮһɫīͬϲ³ԣīɫĻһ㣬ټ̶ҡҷĹӰȴԵù֮бһ˿֮⡣
ʲô½ңǰԷħ֮ʱȴֻȻһ󾪽
½Ťͷȥȴŵͷ̶֮ˮϾǾ֮ɫ
½Ҳͷ̶ȥһ½Ҳɵĵ˿
峺̶ˮϾȻƯһɭ׵ǣҲǲȱȫɭ֮мƬƬϺɫȱۣͬ綾ʴһ
һľ綾ʴҲˣ½˾ȡƫƫϵϺɫȱۻһֻǼ֮䣬һߵϺɫߺ۱ѾǡǱǵǾͬһ㣬ǳ׵ˡ
ӡֲˣħͷħһɢվ̫֮֮һԪ˳̾˿ɫص˵
Ԫ˺ԪҲüͷһϾ֮ɫ
ħɢԪ˵Ļ½΢΢һʱһӵʱ̫֮ʱˣʱԽЩаħʵҲԽ
ʱаħͻ̱ͨ˻硣ԷħбӡħͷɢһЩħܹﵽĳ̶ȣħͷʵġ
ԶİԷħ½Ϊʲôǵݺᶫڤݵ̫ҲֻܷӡħͷǸǬɻǵһġ̫ˡȴֻ¶һη֮ɫˡ
ǹȥɣȥԪϡԪǷħ˹ȥǻԪˣԪˡ
½ŵԼ¥Ҳ֮ϡ
˸ʯ֮һԲεḡˮϵıʯǱʯ֮ϥһߣ߻ûж⣬ʮֵĸݣͬ˵ӥһɵ̫ڵĵɿϡǸɺڵͰ׻Ķ̺ȴĵʮֵľ
ЩҪģҪǣߵ۵ܾǿտҲһܱ㱻紵һߡ
Ԫ˵˸߻ӡ
Ԫʦ֣ˡ΢΢ı۾˵
Ԫô£ҼǵáߣԪãŵ˵
Ԫ˺Ԫ˵üͷҲһ
ħͷħʱ֮ΪѾħ˭뵽ֻʱģڽϣħֿʼӡȲ֮£ֻнұ۽ضϡԪ˵
ʲôŷԪ˵ĻԪˣԪˣһ˵ȾȻȫסˡҲ½
ʵ̫ˣĸʿȻûħħ̶ȿ֪
ѹԪԪԪŷԪǿտҲܣ¶һɰʹ֮ɫ
ǷԪȴʮƽֻ˵ʦ֣ʦ㣬ΪұʹҼȻѡ˿ԷħôұѾ뵽Ľǵʱʦң̫ڱҵļң˵һֱۣΪ̫ұ㽫Σ
ŷԪ˵ĻԪԪԪ˵˵ͷϾ¶һ֮ɫ
ʱŷԪˣ½ҲһŨŨľ֮⡣
Ԫʦܣе½𡣡ԪŷԪ˵
ڴһ½֮󣬷Ԫ΢Ц˵һηӡѹƺ󣬻Ԫ˵ڳ˸ţһǿ㣬ȴˣʮĽڣǶˡ
½һܿ˹æҡͷԪʦֻöѡ
½𣬷Ԫ˵۾жһ˿ɫԪϵ˵ͷƺڱʾʲô
֪УѾɫյмλáȴ䣬ʱ֣Ϊۣ֮ʱǽ죬ǽӲӵ̫һĨĨ͵ĹâǹâȻůȴȣ˵ʱһᣬеķնΪ֮һա
̫֮ʱħ̡̧֮ͷһգԪ˿һһֵ
ԪŷԪԪԪ˵ͷλ˱ǰԷħϣֶĸλͣ
ʱ½ҲȴǻڰԷħʯ֮⡣ŵ¥β½
ʼɡԪλһֽۣһ߲ʰ쵵ʯͷ˳ȥ
ʯͷ߲ʵĹâȴŮʯŮʯԪ˵ƣǰԷħλͣڰ֮С
Ǿ͵Ůʯͣٵһɲǣ䡣ԷħͻȻʼҵĻεʯ֮īɫ̶ˮͬһ㣬̶ϾȻʼһ޴ݣһཱུҲʯ̶֮صš
Ǹʼֻգۼ䣬ǰʯȻʼ΢΢Ĳһʯмʯȥ
ħͷƺӦˣ첼󡣡һĻԪæλ˵
͵Ԫ˻֮ʱǷڵ̶ͻһϺɫ뵵Լֱ۰׳аͬһϺɫһ㡣
ħԪüͷ͵ָŮʯһγɵŮʯ˹ȥ
ײŮʯϣȴֱû룬ȴŮʯһڿпʼת
һ߲ʵĹâŮʯмŰ˸ʯ֮еһ˹ȥ
ˡһ죬Ůʯе߲ʹâǸʯϵİַ
֡
λ˼״ҲæŮʯעȥ
ڳɽڳΪһһ֧ˣһСϪֱŮʯȥ
Ůʯּ߲֮ûʯ֮С
ȴǡ롱ޡҡ
Ȼ֮ʱͻĸһɫӰɫӰȴǷֱİַǻ࿪ʼ
ȴγһĻʯΧס


223 ħͷ
¡һ죬ǹѳɣǾʱ̶ڵˮȴʼεһһͬʯ֮дһǿҵ쫷磬̶ˮʯҲλ˵ҲǰԷħ΢΢ڲš
½һֱϸŰԷħеһСĿȴһֱħ֮ϡ
Ȼǵһƣ½ȴܹоħһħ½ͷһ˿ķҵĸоǿħ嵽Լǻʲôģ
½֪½ȴʮֵԼսħϡ
ֵֻȴǣħƺųԷħ󣬷лλƣԵʮֵС
еķԽԽˣҺýУȫɫĹȥÿһײȴһ˻ʯ
ʱԪλ˶ʩչŮʯע롣߲ʵĹâʣµȥ
Ǭ㡱ͬʱɫĹӰʱڰԷħм𡣲Ƭ̵ʱ䣬Ȼγһⲿ˽Σڲ໥ӵĹ
ŹγɣȴǷأ̶ˮԭֻɸߵķˣʱķȴʮɸߣǷ֮Ƹӵҡҷ֮ӺأǷɫȴڳೱ֮ʱҲѷɫλ̶еİԷħͬһҶۣƺ㸲Ŀܡ
һĻ½вħͷӡУһ֮ʱ龰ħͷƷӡǿǾһѣһѡ
ʱλ˵ɫȴ΢΢һɣƺѾ˴롣
λʦ֣ѳɣħͷȻܲȥвɴ⣬Ҫǰ˸ʯѹʯ̶֮УӡɡԪλ˵
λȻ֪Ԫ˵˼໥΢Цŵ˵ͷԷħĳΣѾáȻҡضֻҪ˰Էħħͷͽ޹ѡ
λٴεŮʯע߲ʹâ˸֮䣬ǰ˸ʯȻʼȶǹҲʼѹȥŹƶ˸ʯȻһ˿һƶš
еһж½ԷħΣ½Ҳ΢΢һȴһ˵ĸоǾκˣǵħеǻţ½һֲĸо
ֻ½𲢲֪ΪʲôοǰԷħȻΣоԼĵĺЩࡣ
λȫĹ£ʯѹٶԽԽȥԭֻһ˿һǵ˺ȴǼߣɵѹԭɸߵʯڴʱѾֻʣ¼߸ߣֻһпܱ׵ѹ̶С
ǳ̶ˮеķ˸Ϊˣڹ֮оǷ̶ˮͬʯ̶֮ƾնһ̶ˮ
ˣ½ĲŷԷħѹ̶бǷӡ֮ʱħͷƺѾûз̵Ļˡ
Ǿ½ĳ׵ķһ̣ͻȻ˰ԷħѾ̶ˮû˿ħ˿ħǰôУ̶ˮпʼѸٵε磬衣
ǡá½𶶵һ
Сģ½λʾ
һ̶̣еˮ׵ƽǰ־κ˵״̬ʧˣһָֻʱ̣ǵħҲƾղһƺˡ
һУλЩɻ½𣬾һŵͷ¥Ҳһ֮ɫ
һ˲䣬Ǿ˹
¡¡һ͵֮ȻһͬƵͬҰϣʨĺ
̶澹ٴεĿʼһȴǸΪľңһ伤˻ܷɽšа˶ͬʯ˻̶Ȼ˿
űֻ˸ʯȻ̶ֳʯ̶սضڲ
ֻգۼ䣬ǰ˸ʯٴεĻصĸ߶ȡ
һĻе˶סˡûһ֪Ϊʲô
ôܣǰ˸ʯ֮ɴڵɫԪ૵˵ڣôŰԷħûбƣΪʲôΪʲôǵķӡ龰
˲֮ʱһ󡰹ĿЦû˻ҡضƺ֮䡣
ħͷǸͬʱ󾪵
ڹ֮䣬ȴ÷ְԷħе̶ˮ䡣
ԭ̶ˮʼľۼ̶ˮγһתУٶԽԽ졣תӰʱһͻָȻֹű㿴̶֮ˮ͹
ϸȥǻ͹̶ˮȻ۳һ˶ޱȵͷ
һ˵ͷһ̺б£ŹĵΪɢŵĶ̷Ϊ˼׺֮ɫҪ˫ĵͬͭ۾вһ˵Ĺâ
׶񣬿ͷ뵽ıֻƫƫ׶֮һ˵ζһְһħӵһֽκζռΪеġ
ΪǼڵʿܹѹ𣿡˿Ц֮ȴż˴ȵǧٺͬǧսޣ˶䡰ˡֱ졣
˴ȣһȫסˣǶһĻˡλˣԷħķӡ֮ǰڲûһЧƺħͷβ
£ûܹѹסңûκܹ֮ϣұ죬ұħգұҪ̫ڡͷȵֿ̬׵ĳ˳
˿֮ѹԪλˣȴ˿ûη֮ɫеֻһݼ֮ɫ
½ϼ⹬зߣ֪ͨǴڵӳϼɽԪ֣ص½˵
Ǵʱ½ȴҡҡͷȻ֪ԪҪʲôʯ֮⣬ôأ
½㻹ߣѵҪ̫ȫٵ𣿡Ԫ˽½˵
½ҡҡͷԵԽƽˡ
ʦǧ뿪Լλáڿ˿̶е˺½ͻԪ˵
½Ļλ˾һ㶡
½ȴǷɵ˰ԷħԱߡ
ʧˡ½е˵
½ĻͻعЦ
Сӣʧˣΰˣ
Ϊ仰½ͻɫһ˵
½ĻɫͻرʮֵѿСӣ㾹Ȼթң
թΣǰһȷѾȫȷˡ½ʮƽ˵


224 ħ
ǰһнΪļɱλʦΪѾ;ĩ·ȫӡ㡣Ȼ󵱰ԷħҪɹ֮ʱȴֽ󷨴̶бһʮɵӣΪľλʦںȻ֮£ΪµİԷħôðԷħ󡣡½˵˶һ£һ˫۾ֱֱĶ̶ˮ۳ɵħͷ֮
ʱħͷüëһ˫ͭ۾½Ҳ׹¶
ʵûãֻûþȫλʦ²µİԷħҲǷӡ㲻סĻʱˣֻ¶̬ûˡ½ħͷ˵
ʱλڰԷħϵλһ˼֮󣬾һ֮ɫǲûΪħͷϲħͷļӽˡ
ħͷһֱĬ˭뵽ħͷԼļı֮ȻЦƺһҲΪԼļıƶŭ
ħͷʲô·ħͷЦ½ȴǰһˣͱŭ֮ħͷȴֻǼ֮䣬ָֻǸ̬˿Ϊǰʧܶŭȫ֮ˡ
СӣʲôЦ̶֮ˮɵħͷǻƬ촽ͬµĲˣڡĿš
½𡣡½̹Ȼħͷ˵
ãСӣҼסˣյһҪɱı㡣ħͷɫһ˫Ϻɫ̶ˮɵһ⡣
Ǿ֮ʱλˣŵз¥ǲһ¡һȴΪħͷеľ⣬ħͷľ⺬һɰԵ֮⣬ƺֱܹͶģ֮дӡս
½ȴվ̩ɽͦأħͷ
½Уλˣŵͷ¥ȴһȻ֮ɫǽΪħͷͷһħͷӵ½ȴ̩Ȼβ
Сӣܺãܺá½ħͷ˵֡е׹ȴǸʢˡ
½ʱȴǲ˵ֻǿħͷ˵½˵ʵΪ½޷˵ֱħͷʵϣħͷĿͬһ޴һ֮һһµûţϵ񾭡
֮½ܹڵƽһΪԸˣȴΪϼ⹬ϹŵɵƱħͷҪǿĶ࣬ʨʱ£ȴҲûôηˡ
Сӣղ˵ĺܶԣ㽫ƻһȫ˵˳һȴˣħͷ½˵
½𲢲𻰣ֻħͷڵħͷĻش
ΪԷħܹӡסˣ̫Ǹ쵰ӡҲǳ֮ʱ˵ĸСˡǰ֮Իıһȫǲķ̫ħͷ˵֮ʱ̶ˮɵħͷȴͻػ̶ˮг˽ȥ
ħͷĻ½ȴǿʼħͷ˵ģڴʱħͷûбҪȥƭ
ȻħͷѾĳ£̶ˮҲĹǽ½ȴʮٵʲô
һ꣬һĲٴıꡣ
˽Ծǲȴڰн䱸λڰ֮н۷壬ĿתĶŮʯ֮ϣԷħܷӡסʯ̶еħͷҲֻܽŰԷħһƴ
½ǽĶϺɫ̶棬ŵͷ¥ó˸ԵķڰĻ
˵ħͷܹôڳûһܹ⣬ܹıֻƴˡ
¡һȻֻ֮һƬͬƾճһ˵Ĺ졣
⻹Ǹǰ࣬ûãе֮Ӷĺʯ̶Ϻɫ̶Ҳ֮
ȻûǰľκˣԵɷº͡ȴһʮΣյζһɿֲҲʯ̶֮ɢ˿˵ָоͬȪ֮·򿪣ǧ޴ӻȪ֮·߳һ
ˡ½ͻؿе˵½˫֮У΢΢̶澹ǿʼ仯
һϺɫ̶ˮ۳ɵͷ­̶лϸһȴħͷͷ­ȴϴβͬϴͷ­Լ֮ߣһȴǱСࡣԼֻԭ֮һС
һθͬǣͷ­֮ͷ­֮¾Ȼжڲϵš򣬾Ȼ̶ˮۼɵļ
ѵ˵һĻ˲ɵĳԾȻ뵽ˣһͷ­һȴħͷȫ
ʵҲ֤˵뷨һᣬ㿴̶жһɵľˡǾİԲһ¡ļ鲼ȫ֮ϣھ˵֮ϻһװ¶ףʮֵĹŹִ֣һɭζھ˵ҼϷֱĵ̣ǰȴһħͷ
ħͷ½δ½ȴħͷϸоһʮϤϢָоƺɱһ
ڤӣ½һʱ뵽ħͷĳֻȴ֪ħͷ񾿾Ϊ
գҪ̫ڡȫ¶֮󣬾ͻ˵쳣ƽȴһӹɵζƺ˵ľһʵ֡
𡣡˻䣬Ԫ˱һӳ䣬һ״ŮʯûŮʯ߲ʹâȻԪˣԪˣзԪҲͷŮʯע롣
Ůʯ˼λ˵֮ȴǻǵתٶҲԽԽ죬ڷٵתУ˵߲ʹâֱע˰˸ʯ֮С
˸ַԽˣһ໥ӵɫǻıպм俪ʼļѹš
м䣬Ǿħͷ
ΪأмιأӵĹһأһơ
ƶٶȺܻǺ֮ƣͬɽɽ֮ƶƺܹκκеĶѹ顣
ƣ½оһĪѹһһѹ֮Ƴأĸڵ˽ŮʯʩΪȻɰԷħͷŶѾһĵز½֪ڽ֮еԼڴʱԼᱻѹ촷ۡ
ǾħͷȴǾվ̶֮ϡֻۿƣƺûзϡ
벻ȴǣǾħͷڿ˿֮ȴǽĿ½ϡ
Сӣ֮Ҫξ𣬲֮ǰȸͷԡħͷȻЦˣǴŰ̺۵ЦȴһëȻζ
ֻǾħͷһţһϺɫħ˳½εȥ


225 
ϺɫħȻȫȻܽƵǴ͸ɫĹû˿谭
ôܣϺɫħ¥Ծ˵
Ƿ¥λ˻ŵҲĲ֮ɫ
½ħ֮ȴ϶Ϻɫħӭȥ½𲻾ʵ½ûʱȥȣԪҲ޷ֵħŵ¥͸ˡħƮһ˵ˣǱ޷ȡ
ӭħȥ½ȴڷɿתšħͬʵħ޷ɢǰλڵ˶޷ɢħ˵ˣħ½ֻһѡǱ彫ħܹıֻˡ
һûа취ѡħεһλһλУôԷħ߽⣬ô̫ڣϼɽһ֮С½ܹΨˡ
½ħȥ֮ʱԷħеľħͷȴѾʼǾħͷ³ħ֮ȴǾȭŵһؽƵһ˹ȥ
һȭʮֵľˣȭͷ֮ʱĴƿ̶֮ˮɵȭͷȻһĵ̡ϸȥЩȭͷϵˮȻһɹɵˮ
ˮɽһĻԪȴĿ࣬üͷһ𡣾ˮɽѣֻҪǴﵽڵʿѾǾħͷûʹҲ˵ֻǵƾȭͷٶȱʹˮγ˼ˮɴ˱Ե֪һȭжˡ
˵ϹʱڣһλרʿһȭܹʮķУÿһжȽڵķɽʱǾħͷһȭܹ۳ˮҲ֮ͬ
ȭͷײ˹ֻ䡱һ죬ʯ̶֮вϵĻţþòڶǹȥھħͷһȭ֮£ǰȻȴ΢΢Ĳš
ŹԪԪλ˿۾¶һּᶨĿ⡣ܾħͷʮǿ󣬵ȴ޷Էħ󡣶ҰԷħؽƣһرһűضܹħͷ
Ǿ͵λ˿ʱǾħͷһ仰ȴλ˵
̶ֳֻ̫ʧˣֻһصѡħͷһȭ󣬽˫ַ󣬰ͷλ˵
һ
λпʼһ֮㽫һؽĲѣأأʮأ
λ˴ʱﻹǰƶ֮⣬֮еȻɼᶨޱȣȴһشصĻ磬һҪħͷʯ֮⡣
ħͷٿλ֮󣬱Ťͷ½ȥ
ʱ½ѾħԽԽֻǼ֮пײħʱ½ǰУȴûκεĶ
СӣҪҪ֪ҵħǼʿ֮ѪƶɣȻھǧķӡħһɣȴҲܹƥеġħͷ½Ц˵
žħͷļ֮½ûκεʱĿ֮бֻǵħ
ħԼϣιħ½ʱ뷨
½ʥˣûôΰ󣬵Ϊܹλ˲ܸŵĶԸǾħͷΪܹڵ̫ڵķ¥ŵܵ˺ֻô
½𲻱ܲõֱײǵħϺɫħһ˲㽫½˽ȥ鲼½ȫ֮ϡ
뵵ͬһɴһ㸲½ļ֮ϡ
Ӵħ֮ʱ½ͻظоһѷεʹһ޷ʹͬǧͬʱ뼡֮һ
СӣѪħ㻯ΪŧˮɡħͷЦ˵һһ֮侹ǰħͷԵޱȵа
½ʹĵʼıŤ
ֻǼ½ûһʹûһۡ
½𡭡űħ½𣬻ԪǳԾɫһ˲÷ŭ֮ڷŭ֮ȴһ֮ɫ
ŭǾħͷĵȴ½λ˰¥ŵûһ뵽½ħӭȥҪħմȾԼϡ
ʵ֮ʱǲ½Ҫ˵ɢħιħмܹõ
λҪ󷨣мȣȴ޷֮ߡ¥ŵٷӦĵһʱ½˹ȥҪ½ɢħ
𡭡áġҡо¥ŵ߶½ж϶Ĵ˼֡
Ƿ¥ŵֱֱ½ȥ
ŷ¥ŵԼ½ļ١ԼƾֿħǷ¥ŵǿƾʲô¥ŵմȾħôǰһŬͶ׷ˡ
ȫʹ֮У½ΡΡĻӶһ֣һ֮£ȴֻٿɫķŵͷ¥ȥ
룬½ҪȰ¥ŵ
Ƿ࣬ȴʧȥյ֮ɫٶʮֵĻ¥ŵ׵ı˹ȥ
룬¥ŵȴͣǰѾ֮ио½ǿҵȰ֮⡣
¥ŵǰ½˿ŬĽʹѹȥ֮½˼ҲԽԽˣħȾʱѾˣʿôʱѾѪģٿԼħȴֹڼ֮ϣҲ˵Լ廹ֿܹסħġ
仰˵½ĶˡڤֿܹסħԴ½ҲǬǿ岻ǽǿǼǿӲ̶ȣǼǿ˵ֿھأôǿ̶ȫ޷ġ
ֻǿϧ½˵ڶأħʴȻã־ʹȴɴڡ
͸Ժ½ľƽ
ʱǰԷħеľħͷȴüͷ½ѪħһʿѪҺƶɣһаʮ˵Ѫ⣬ҲܹɣޱȡڰԷħѹ֮£Ȼʮ˵ħܹӳҲһɣԸڵʿȴѾ㹻ˡ
ճ˵ѪħմȾ½ʱӦѾѪģȻѪħһ½ԪʹֲŶԡ½Ȼ沿Ť¶һּΪʹ֮ɫȴǰȻ
ǾħͷЩ벻ͨˡ
Ǹþħͷ벻ͨĻں档
ֻ½ͻһ󻪹˸ϺɫѪħȻͬˮһ㣬½ڣȻʧ
ôܣħͷϵһγһĨɫ
ħͷ죬½ԼҲô¡ֻǰǬתʽתѣȴû뵽ȻѪħڡ
Ѫħڱ֮󣬾ȻΪһůůϪԼ֮ת
ѵ˵½΢˼һ£ƺЩ


226 ԵǬ
Ǭ˾ǣԪ˵ȫһžаְԵĹħıԴͲа֮⣬а񣬵ȴԶԶǬôԵԣħǬȣȫСסǬǰԵķǣԪ񶼿ɣ˵ħˡ
˵ļһЩԵԵааôȻǿΪبŲķ
½ȻûħͷǿǬİԵ̶ȴԶԶħ֮ϡ
Сӣ㾹Ȼȡҵħ֮ľħͷʵ֮󶶵ôŭʱħͷҵͷȫͬϵĴһֱ
ȻǾħͷŭˡ
Ҳɲþħͷŭʮ˵ħǾħͷǧʱʿѪƶɡеļ֪ʮ˵ħޱȡħͷܹڰԷħ֧֮ñΪħ֮ʡ
Ȼʮ˵ħԷħĶԿ֮ĵȫʢ֮ʱһɣǰʮ˵ȴ˿ֻҪħͷ˰Էħƣʹ»ָȴһȻһȴҲָȫʢ֮ʱˡҪָôħͷҪٴһһȴҪʱ䣬þħͷβŭ
ħͷһ˫Ķ½˫֮¶һ׺ݵ֮ɫƺ޲ý½Ƥǡ
ʱǾħͷħ֮½ȴǸоһ̩Ȼ֮⡣嶼ůģǽƺ׳˲١
ǰԷħеĽȻƶʮֻȴѾǾħͷѹֻʣԼһɵĿռ䡣
ħͷȴǽǽ˿ǽȫע½ϡ
ǲȴħͷ׵ľħͷͻĻȭɫĹ˹ȥ
ȭδˮȴѾ˵һؽ֮ϣֻˡһ죬Ƶһ澹Ȼ̵ǧٿסȭڹ֮ʱֻꡱһ죬ǽƾȻΪɫƬ
һǾħͷŭҲɵܹһؽȴҲ˵֮ڡ
Сӣұɱ㡣һȭ֮󣬾ħͷƽȴʮֵĵͳͣĺһְԵ֮ɫ
˵֮󣬾ħͷ˫ȭֱʣµȥƺѾ˾ħͷйĶÿһȭħͷֱϵļ⣬¡ȻѾŭ˼¡
ꡭȴɲ֮÷ֱ
һؽƬ߽֮⡣
һĻλ˵۾ֻһ֮ɫ˵ؽƵһرһش󣬵ܹӡסħͷ𣿽ȭһؽƣʹԭŵһ˿ϣڴʱѾȻȫˡܹıֻоȫάְԷħʣµıֻעˡ
˵һؽ֮ħͷͻذûãħͷͻذͷϺɫħͬʱħͷӿ
ʼʩ
뵵ħ˲ЩɻħͷȻѾ֪½ħôΪʲôҪħȻˣǽȴһģѲˣ
ħͷħ֮ȴٴεĶ½ͻعЦһЦȴ
ħͷʱѣҲ˵ǰ׳֮ԲħȻŹ졣
ȻϺɫħӾħͷ֮󡣲ûε뿪ȴǻڰ֮໥֯ţȻһûãȻһ˵״òħͷһ޶ֻСֻ࣬˴С
ϺɫħھħͷţͬһشصĻ类һĴƮɢСħͷ̶ˮ֮һһ½ȥǲȴʮֵĺأȻûи̶ˮκεӰ죬̬ȴͬɽһ㡣
ҪǣСħͷϾȻޱ飬ͬǧıеֻǲĺ⡣
СħͷһһԼ½΢΢üͷСħͷûһԼб΢΢һ£ԼһǿѹȸУʱ½ĸоͬڰ֮Ű׵˵һ
ߵ½ʮɵĵطСħͷͣȴоⱬ䣬ֻ֮ϵħչ֮оγһϿխ쳣ȴִһֺʵĸоǾȻһ˫и
ħγɵ˫иͷǳȴԵʮأΪֻʵĿ˫иȴǸòһжħڸסˡ
½սеľ޽֪СħͷԲǰˣΪħͷȻѾ֪ԼܹħôԲὫõ͸Լõıض
Ȼ˫и֮Сħͷ͵ұۣҲ֮𣬽ɲǼѸٻ£һȴǿķǳֻܿһĨģӰӡȴʮֵˣһ˶оһֱ֮⣬ƺһ֮£Ҳᱻ롣
Ǹ֮ʱһɳ߿ħɵķкХ½ȥ
ħȥƿ磬Ǿˣڿ֮лûһĲӰӰߵĿƺ΢ЩŤ
ħеĵһۣ½˾޽޽ڰ֮лһȦӣȴǺԼǰԼεĻסʱž޽½ͬһʯһ̡
Ǿˣ½ȴ¶һĨЦ֮⡣ħеֱ͹еķһޣûзеϬҲԲڵֿܹ˵ġУôֻɲǼᱻֳ롣
þľ޽εĻסȫ½ȴҲûף֪޽ֿܲܵסħС
ֻ䡱һ죬ۼħв֪ʲôʱѾײ˾޽֮ϣײ֮ʱȴǾ֮졣
һӰ󵹷˳ȥϸȥȴһĨĨѪҺҲĵڿǵɳȥӰ½
ħͷʵһĻеж¶һĨ֮ɫֻһһѣ㽫һڵʿˣһɶħͷʵʵ̫ˡ
⻹ħͷħɵħͷأȫʢʱڵħͷأ
û˿ĵħͷʵʲôġ
ʮɣ½ڰ֮סΡڲ˲ǵѪҺ֮½ȴһд
ֻǱֻеĲࡣ֮½еǷȴǱκĶһЩ
徭ڤĴվŵĽʿҲѷɫˣһ֮£֮յˡ֪Сħͷжˡ
һ֮У½֪ǰСħͷʵҲӵԪӤڵʿĳ̶ȡ
ԪӤ֮һˮ룬ȻֻһĲ𣬵ʵĲȴصĲࡣ


227 1
ʵ̫ˡ½ɫƽˮȴһ˿̾ϢСħͷڵܹԿ˵ģֻ̫ϼϷ¥ŵҲĶ֡
ǿʵǰκεķ͵ֶζͬС𲻵κεЧ
½˿󣬽޽СħͷȥʱܹԸСħͷΨѣֻҪܹǰ½Խգǰľʵǡ
һֱۿһеλеľħͷĿ½½֮дʱһĨм֮ɫ
ƻҵİʮ˵ħɡħͷ˵ѩ
ħͷ㲻ٿ½ΪʱڶѾħͷԽԽŵڶƣħͷ
Ҫƽħͷ֮ʱǵڶƵĹ֮϶˿˿׵磬⻷֮䣬ž֮ڶϾͬһɫĵϣԵɷ
ԷħϹһ󣬴˵ǧаħ循ϹŰλʿػ֮ʱĵһħͷħӡԴȻô򵥡
еȴһرһƶɽ֮ƣڶȴֱȵһЩǱ硣
𣬿ƷҲ磬˵ааħתͣ仯Ϊ̿
Ǵĵڶؽƣħͷ˿ֻһ죬̶ˮɵֿʼģΪˮǻƬ֮䣬ˮۣγһ˫о޸
޸Сħͷ֮вͬýһЩǰˮǸ֮ƺʲô渫֮Ҳһˮƣ̸֮в֪γʲôͼ
˫иû¶ݣǴʱ˵һָоǰ֮Ե쳣ءȴ֮УһӯȷǸΪĹء
ħͷеľ޸ڰ֮лһΣƺڻȴŵڶؽƵһ͵¡
ֻ䡱һ죬޸ݺݵײǹ֮ϡɫ˳ž޸Ӷϣˮ⽻֮֯ɷǺÿȴֹڸ֮Ǹ֮ƺܵµ˻ȥ
ڶؽƹȻ򵥣Ǿħͷ£ڶؽû顣޸
ˣλȴ΢һ¡
ȴҲһ˲䣬λ˵ȴ͵
Ǿħͷüͷ֮˿˫иһٴǽȥ
һֻħͷֱϵļȫ͹һˮƵҲ鲼Ǽ֮ϡ
䡱һ죬˫иݺݵ˹֮ϡֻꡱһеĹһѷ죬ѷ쾹˳ѷıԵʼ
Ƭ̣ϱһһѷΪı߷
֩Ƶѷ죬Ǿħͷƺ⣬üͷȽһأ˫иѷȥ
һȴǸɾ䣬ֻɲ֮ǹ㻯ΪƬ
ھħͷ֮һһƺҲķ䲻ٵ
ħͷʩΪǰͬķȥȫ֮ʱħͷǿʼڴڵ
½һֱСħͷζţСħͷ½һֱħڹ½𡣶½󲿷ֵʱ䶼ܣʵڶܲþ޽ħеĹ
ÿһ£½оһֻʹоͷһһѪӿ
½Ȼ֪һֱȥôһԼȴް취ֱħͷ˵ڶؽƣ½ͣԼСħͷľƺڳ˼ʲô
ƽħͷһε½𣬴ʱ½𲭣Ѿɡ
Сӣһʱ䣬ҵСħͷϴһɰԵ֮⡣ǻ֮ͺѾ½֡
Σ𣿡½һǵѪ󵭵žħͷ˵
Էħ̫ç£һ⣬ȺСʩΪҲסֻķԽȥħͷǸߴͦıֱһ˫۾мĿеλˡ
ķħͷֻһ䣬ڻʣ¶½΢΢ı۾͵ȴֱֱĿħͷ
½Ļħͷһ¶һĨɫ
˵ûв´ĻԷħǧܹӳʵﲻ˵ķ֣ǿҲʹﵽ֡½̹ȻǾħͷ˵
½Ļλˣŵͷ¥ȫһ㶡ת֮䣬һ˿˿
Ƶһؽ˵ֻһصƵڶؽ֮ʱȴѾꡣڵʵҲʹﵽȫʢʱڵֶѡǰǶ㻣סˣʵϣƲԷħ󡣡½ٴħͷ˵
½𣬾ħͷòֻ۾ֻȴЦСӣ˵ûԷħԿ֮ڵʵѾСˣǡ
ħͷ˶٣ȴǴȵֻʣСҲ̫ڻΪҡڸıˣҲɱ㣬ҳ֮Ҫ㳢ֿ̣ȻԪѹ֮Уᵽζ
˵֮󣬾ħͷ˫ַڱ󣬾վ
ħͷħۼɵСħͷȴǶˣһתһһеλȥ
áСħͷĿ꣬½а⡣СħͷɱλˣǵƱɢû˰ԷħǾħͷһ˲ɱˡ
½Сħͷ֮ǰվλϵǰ
һ½ȴСħͷԣСħͷٴιô½ȫ޿ɱˡ
СħͷնУ½ķšߵһ룬һ֣˫иݺ£һħкХһħбκһεҪǿħеҲ֮ǰһ
½ֻˡħײھ޽֮ϣֻһ죬һǿѹħ֮ϴ½βҪ󵹷ɳȥ
½ˣһˣˡ½ֻý˫֮ϣ˫ս˾޽ħ֡
ħǿƻҪһйڡԭ½ֻȥ֮жħеԣûйڵƻȴȫ˾޽֮ϣ½֮ڡ


228 2
ۡһ½еѪҺħľ޴ƻʵ̫ˣͬ˸һ鴤ʹÿһС⻹Ǻõģ½Ǭ壬ˣѾƻˡ
ħ½ļֵֿ֮£ĻΪޡǾڴʱֻǺص޽ղħĵطȻһƶȱڡ
ʵʵ̫Զˡ½ǱԼѪմȾľ޽Ц˵޽ǾȻǷӲȴﵽһĳ̶ȣˣȴҲħпĳһȱڣӴ˱֪ħежôǿ
ܵס£½ԶСħͷа˼ȴεҡҡͷѾܵش˵ǼˣһСħͷĹ£ᱻ顣
Сħͷ̧˫и½ôࡣֺһߵѪҺĿ¶һּ֮ɫ
ǵҲõ̫ϣ̫ڣǳȣֵܡ
ӡħͷһмһ
½ӴóҺеĵΡ
Һ½ֻо֮һϪϪٵ׳󣬾ǻ۳һĽӣڷ
ʱ½ֻо֮޴ǰƺҪơ
ɡ½ž޽ȵ
½Ļ䣬ļƿ֮Сħͷһÿһγһ޴ħС
ħУγһֱߣһ½ȥ
ıƴκεĽЧģʱ½ֻǽǰԼеǼľ޴ƻ
һ
䡱һ죬½һģһһѪ½ڵ֮½嶼΢΢Ĳţž޽ҲƺЩղǾ޽
޽ֶ֮һƶƵȱڡ
ڶ
ڶħн½ٴȥһȴʱ½вûѪֻһ˿˿ѪҺǴ˳ʱ½ɫ԰ף԰׵ͬѩһû˿Ѫɫǳž޽ֲĸˣ޽Ҳϵս
ھ޽֮ϣƶƵȱھǷֱһϸϸѷ죬ѷŽš

ħнӴ޽һ˲䣬ꡱһƵ֮ϵѷ쾹ʼֳʮΪϸСѷ죬鲼ڽ֮ϡ
½ٴεһħ֮½ȫƺˣڰ֮ҡҡ׹һή֮ɫͬеĶëƺûһʱܴе䡣
ʱСħͷٴεһħС
һĻ½λɫʱ䣬ýԼͬ½󺰵
½𣬿
ؿͬһҪոԼħУ½ȴҡҡͷ
˵ѾûˣǴʱ½ܹôȥ
½ŬĽ޽ﻹôʱݷɢ˼һֱͬһľ޽ڴʱôĳء
½վ޽ǰ
ֻǴʱ½ֽ֮ﻹǰʯһ̣Ӿͬʱܱܿļһ
ѣǽҪͣסˡѾѺ۵ľ޽½ȴЦˣ૵˵
ħڰһֱ߶ֻ뵵ϺɫƺһĹۣƺҲԼԼıѡ
½Ѿǿ֮ĩﻹȥħСƬ֮䣬½档
ɣɣһɣħо½ֻʣһߵľ롣
½ȴǽס޽ı۾
䡱һ֮䡣
ôû½𶶵÷ԼȻȻ۾ȴסˡ
ֻ¥ŵ֪ʲôʱѾǰ¥һɫƾʯ֮ĶֻǾʯѾĳѷ죬һǻɫľʯ㻯Ϊ촷ۡһߵŵǰȴǵһۺɫǷ½ǰȴ½ʱͬʱĻţڵǰ޹⡣
ٿ¥ŵ˽𲭣ƺյشԷ¥λУ¥ѾվˣҪµȥ
֡½ΡΡǰס˷¥
Ȼ½¥ʱѾǰ԰Ҳò࣬ǱϾ½ǽڣ廹Ե΢һ¡
½֣ˣһյضΪһȴǻˡ¥Ц½˵ǻ֮ǵ٩֮ɫ
ŷ¥Ļ½ȴоͬƵܡһСƾҽ֮Уȴøܵʧƫƫ¥ԼǷծβܡ
֣Ƿʲô飬һǷŶԡ½ŷ¥˵ȴһ˵ɫ
Խڵʵħش˵ˡ¥֪Լڵʿ½һ飬½ôҲˡ
½Ťͷŵȴŵƽ̿˵ǰʱѾǰֻ֮Ҫһ˱ɥȪ
ҲǷˣסŵɫȻ԰ףЦȴɷǺÿƺɨеķա
Ժһ㡣½Цŵ˵
Сħͷнţǳž޸ֱ۽޸յýģ˭Ҳ֪һħоںʱ
һߣλ˴ʱѾþȫŮʯУȫ߶ŰԷħĵؽƣؽܹѹеħͷӶʹСħͷҲΪޡ
ֻǵؽʵ̫ˣλƴȫǵؽƾħͷҲɵľ롣
еľħͷƺڵϢţǴڴڴ״̬һһƽĿȴҲһֱעһС
½ħ֮ʱħͷüͷ֮һ֮ɫһħ¥ŵ֮󣬿ѾΪǿ֮ĩˡ
ħͷ˵Сӣ㹻ʱ䣬ضдʡһҲܳԽҡǾԲġ
ħͷһ仰һһֱģ͵ħͷ˵ֻ֮ͭ۾жúһ㡣
Сħͷٴεľ˫и
΢΢üͷ½𶶵öˣȴǵջָֽ¥һߣͬʱ彫ŵײ
¥ŵõ½ὫԼƿûһ֮£ı½ƿˡ
ʱСħͷ͵Ļ˫иǰκһζҪħгˡ


229 һβа
ħеٶҲ֮ǰ죬ǰܿӰһȴӰҲˡ
ܹľЩˡ½𽫾޽ǰ̹ȻǼʧħС
½֣Сӡĵͬʱ𣬵ȴûκεİ취ҪٴθϣȴѾҲˡ
ħһգʱѾ䵽½ǰһߵľ룬ײϣ½һ˲档
Σ̡֮
һȻƺǽִ֮Ž֮ɫ
ֻһ쳣Ϲ֣һֱֱ½ǰ
ǽΪͨɫ͹ԲСС鲼ڽ֮ϡһĻڽϲϵ˸š
ǡ½һ£ûмϢҲʮֵĹŹ֣һȻϢ˵׵˵½ĸоѩ֮ô½ϢǸƲĹ·塣һ½Կ϶ҲǵؽƷķ
䡱һħкݺݵײɫĽϣǵײ֮ǽֻ΢΢һ֮ûκεķӦ
һĻ½һƾһ㵲סħУǲʿҲﵽԪӤڵľ硣
½Ȼŵͷ¥Լλ˵ȴǷˡԪ˽Ƭ֮ͻ˵ɽϽⲻһʦֵĽ𣿡
һ֣½ԭ̫ڻôˡһƵʦ
ңңı㿴ֻԶ£ȴǶˡһ£ˡһǱ׷ԲԵߡ
ˣ½͵һ׵ʦ뿪̫ڵĺβа߱һ֮ȴǿտҲضһˡ
βаһλ۾ͻһü֮ɫҲ˲١
ԪλʦʦãˡһԪ˵
ʱħͷʦСġԪɫһ˵
һ˵ͷʱλźβаȴ֪˵ʲô
аˡƬ̣Ԫ˲Żźβа˵֮ȴһ˿֮⡣
βаȴ˵ֻ˰Էħеľħͷ
βаţǾħͷȴһƽ
ֶģҲãӡ֮ʱ˵̫ڣ̫һҾʡȥٹˡħͷĻԵּ򵥡
̫ʦȻܹӡ㣬ǱҲܹӡ㡣һ˵
ձ㿴̫ڡħͷȭգȴ˫о޸һƴӡ
ʱǵؽѾıƽ˾ħͷǰ
ؽڶزͬ˶֮⣬ǹ֮ϻаַ֡ÿһĻ˸Ű˸ַ磬Եɷ׳ۡ
ھħͷƴ֮ʱСħͷҲˣо޸Ӷħһͺβаȥ
ȻħͷʱѾҲо˺βаһܹɵвġҪһβа
ɽˮ١һеֻ½ǰϽһħӭȥڴͬʱһҲӽж⼸ħжȥƹ˸֮䣬ֻһɫͬˮһĽһϵֱֱĻͬһĽ
ɽˮ٣½а̾Ϊ⣬ֱܹӱڽ֮ϵģһ˾ԲǼ֮
ħм̶ȥֻƬ֮ѾǼһħд̴һߣβаħٽǰŶ̫ʮ֮һһħȻʧ
ұһźβаԼβаЦǺǵ˵
𣿡βаֻ³֣ȴһ֮䣬ѾӽСħͷ
㡭ɡһ΢΢һͬʱҲٿɫ֮ͬ䣬Сħͷȥ
ԪӤڵʵ𣿡źβаһƳħ˵ף½ȴһ
Լƴȫ޷κħУԼ˼ҽǼмʽ֮䣬㽫ħ߽⣬ںԪӤ֮ĲԲһһ㣬֮
һʦ֣СħԪһŮʯעһһ˵
һͺβаȴ⣬ƺûħ
ʵһͺβаħ½ֻ΢һ˼˹ĸڵʿûѹħǲħѹƣΪʵ̫СһЩԪӤʿ˵ħηˡ
ڰԷħ⣬һβаСħͷչһսȻ˵ǰһͺβа׵ĻСħͷħУȴΪСħͷħֻ򵥵ʽѡս֮ʱСħͷĸȴǿһһ֮䣬Īһһɨ֮䣬ȴӵźɨǧ֮ƣ˸á
СħͷǾտĸ½һܡһʧУħжԿ֮ʱ½ΪħбСħͷɱˣȴû뵽ֻ򵥵Ĺʽѡ˵ǰСħͷֱӶ⸫½һҲӲ
βаһСħͷҲʾβаĽΪ򵥣򵥵һ̫ʮ򵥵ĽںβаȴΪ棬СħͷֱӶԿҲ˿·磬һڹûָĹʽֻǼ֮䣬Ѿʮֹʹâ˸֮䣬ȴǷ֮ǷҵĽȴҲ֮ںβаѷɫ
ֵֻȴǣСħͷ˼ս֮䣬ȴǻȥͬʱħûɵĸ򽫺βаһסˡÿβаһ뿪Сħͷɵľ룬СħͷʹһʮֹŹֵʽԼĹΧ
ѵǾħͷҪһĻ½Ժͻسһ뷨ֱֱǰԷħ
ֻƾħͷѾһߵľˡ
áǾħͷҪ󡣡½а⣬һλ˿ȥһߴħͷҪˡ
½ĻһͺβаĶУһͺβаʱܹĳСħͷʱһǰĴ򷨣ǷƵĹһͺβаһͺβаڲ
ɡ½𽫴еҺ˳ʣµҺһű㾲վλ֮ʱ׼֡


230 Կ
ΪǬΪǬϹһʿһΪǬ룬ޣңԡݻһСԷħ԰ΪҲԶ
ƱǰԷħ֮һΪ磬ټͬɽһĹĻӴ˱̶ȡ
ŵƣǾħͷҲɫ࣬üһ֮ɫȻڵİԷħѾǰİԷħ̫µİԷħѾԶԶȲ̫˵֮ʱȴԲͬСӡ˵ʱľħͷҲѾȫʢʱڵľħͷˡǧѹƣȻħͷͬǰһĲھħͷʵȴԭʮ֮һҲûС
ħͷ˿ȴǱ۾䵥ŵ˫иҲĳ˫ֶա
žħͷĶλˣ½𣬻з¥ŵͬʱʤڴһˣʤܼӡǾħͷܣô̫ڱ
ƾħͷԽԽǾħͷȴɾıվֻʣһߵľʱħͷ۾ͻˡ
һ˫ͭƵ۾ʱ͹鼸͹гһ˵Ĺâһ֮⡣
㿴Ǿħͷ˫ž޸͵һתת֮޸ƽһĻ˹ȥ
ŭǧħͷţ֮ϽµŭףޱȵơǾ޸ھħͷһ֮£֮ϾǶ˵뵵ħǸбøΪϬ
žħͷӳ˾޸е˶ס˺ڵȴȴĽڴʱȴڲסŹġ
䡱һ죬кݺݵײ˹Ļ֮ϣȴĻӴĵطĹΣħ
Ʋ˰֮񣬾ҲˣڶؽƵ绹ָϸĵصĽȴѾͬϸĳ̶ȡ
໥֮£һʧħҲһġ
ħ໥ͬʱʧڿ֮С̶ˮɵϬݺݵײ˹֮ϡ
һ˲䣬ϵİ֮ų貵ĹâǾ޸ڰ֮ϣǳصƺţ뺣Ϣ
ãһĻԪͻش˵ħͷľ޸Ȼƥǰ֮ȴƺûжô
ֻԪ˽кã˿һĻȴһᡣоеǧʯƺ½һ롣
ֻ˲ȴǣħͷһδЧ֮ȴûκεɫǸӾͬѾϵǰĽ֡
ŭǧڶءħͷ˿ȴ͵һתһתתһֻء
ž޸ٴκǰ֮ȥ
ڶأžħͷĻžħͷĶ˲סˡ
ʱ˵ħͷһεǰ֮ϣһǸͷȴǱһθΪǿǰ֮Ȼɵֿס˸У֮ȴʼ˸ǳ˲ȵơ
˴ʱȴǿˣ˭뵽ǾħͷŭǧȻһʽҾԷħĽһһرһ
ŭءħͷڵڶ֮ٴһתһݣȴתȦٴεŰ֮ȥ
žħͷתȦԽ࣬ǸƺԽ
˫и֮ʱ֮ѾԼԼĶһͬһһ㡣
䡱һ죬˫и˰֮ϣʱ֮ǿʼ֮ϾǳϸСĹ㡣
ãȱڡ½۲Ϊϸڵһʱ㷢Щʲôˡ
½ȴ˫ĶǾħͷϣٶһأŭصĻôǰ֮ض÷顣һʧΪĵеĹĻҲû˴ڵˡ
ʱλ˶ͷҲһĺΡȻ˵ڽŮʯ֮еǳ٣Ǿ˳ʱ䣬ȴҲѾڵĵĿտҲˡ
ʱԷħҲͬһһ㣬һԷħƣôǱҲܴ
ءħͷ⼸ʱλˣ½𣬷¥ŵжʱһ־֮⡣
ȦħͷתȦǾ޸ʱ̺ƺħͷҲѳֲסٶȻʧȥǰķɿ죬ļֱͬţһ㡣
ǵĸվײǹ֮ϡ
䡱һҲܲסеػһ˲ֱͬʱֻλ˿пѪҺҲѳֲȣֱֱĵ˳ȥ
á½𰵵ãǰվŮʯ֮ǰŮʯ֮עȥάְԷħʣµĽơ
ħͷվͣȴѾȥ֮ĹֻҪһȭһȭԽǹķ顣
һȭħͷȴûлʵΪǰĸѾĿеԻָܹĹ
أһأʱҾȻرΪ̡ħͷ૵ƺ廳ʲô
ƱƺѾֻʱˣħͷعֻһԽǹķ顣ɣƾԾʣµƣҲȥơ
Сӣҳȥ֮ʱ̫֮գħͷſе½Ц
Цһй֮⣬ƺҪһǧѹȫй
½û˵Ҳ˵ȻŮʯҪ٣ȴǶĸ˵ʱȴ½һԷħ󣬶һһؽơ
½ֻоǰŮʯͬһ޵׵ĺڶƺעá½ȴûѡ񣬲дİԷħ̫ϣˣħͷһѳ̫֮Ҳû˿жԣǽһɱ
½ҧأڵעŮʯ֮СһһҲ£һһεեȡţһһεĽע뵽Ůʯ֮С
СӣˣĸС޷֧ŵסοܣƴûκε壬ֻͽʹѡħͷ½һۣ󵭵˵֪ԼħͷĻҲһأһݰԵ
ƴ֪֡½ҧбĳ˼֣Ľ֣ʱҲǾħͷ̫⡣
ɳȥλ˷ֱ΢ָŵͷ¥סˣŵͷ¥Ļ֮¿ʼָһβаСħͷݡ˵ʵСħͷ֮ϣȴӲıСħͷҲסˣ
ڰԷħάֻܿ½ˡܹάֶأ
ħͷ΢ָ˵ǹʱڣһߵľֻʣˡƬ̱ᴥħͷ塣
ʱھħͷ˵ȴѾ㹻ˡ
ħͷ͵ĳȭȭǹȻȥ
ֻ䡱һ죬ǹ˲㻯ΪƬ
Էħƣҿ˭ܹסңѾĹħͷͻعЦ
ȴͷ͵һתһɨˣͭ۾д֮⡣ڴʱϡ
żľħͷ½ûͣӴ͵ȡʱ½ͬһ㡣


231 ž
ħͷȴת˲Ϻɫ̶ˮѾɢʯ̶֮ϣããһƬϺɫۣϼɽ֮ƣľۼһħͷ֮ޱ
ħͷ֮֮䣬ķΧ֮ڶɼһƬֻţǷֻ磬ǷˣֻЩʿһʱ֮侹ǶĿħ֮ϡ
ϼ⹬֮С
̴ľϵϸϸĺɫͻһ䣬ȴ˴֮⡣
ʱһɫ޵ϼ⹬˽΢Щֵ̿˵ʦ棬ϼɽ֣һħͷ֮񡣡
֪ˡȥڵӸ˾ְɽšһ˵ţһŵȥ
˴ȴֱֱķϼɽ
ӡˣ鷳ˡϣü¶ɫ

ܽôҪƴһƴǲȱİԷħ½ĬĬǾħͷʵģħɵСħͷԪӤڵʵ˵䱾
ΪưԷħħͷѾĴǼħͷʣһ˿ʵҲ̫ڡԳ˰Էħκεİ취Чģ̫ǾħͷʯٵʸҲûС
ԷħѾˣ½ʱ֮ԻὫȫעŮʯ֮У˵˱ڶģڶĻ漣֡
Ϲž֮һİԷħܹӡħԲô򵥡
ֻһжֻ½Ĳ²⣬Ҳ֪ᷢʲôڶģҲЩֻĻѣҲЩֻһԸѡǱϾҲϣһ˰Էħôеϣʧһж֮С
СӣղżȻһħôħʱ򣬱㽫ΪһҪõı㡣ħͷͷ½
˵ͬʱһһ½ȥھħͷĽƺһݣħͷÿһŶ̤ʮֵ̤ʵ
½û˵ֻǷĴ߶ԼŮʯӿȥƺΪħͷ
á½ǰеľħͷоһʢ³һֻ֡һȴ֪˵ʲô½Σ壬ڲм½֪
½ߡ½ɴڰ֮Ůʯ֮зעԪ˻ߵ½󺰵
ԷħȻƣ̫ڱѾˣʲôͽ͵ġΨһܹıֻܡ
ƫƫ½𻹹ִŮʯעûԪβļ٣̫ڿԱ𣬵̫ڵȴ̫ܶһҪȥȥ½õѡǸղ֮ʱȻܵش޷ǴʱԪѾ˹ȥ
ǻԪˣԪԪԪλҲһĽ֮ɫֻȴûκεİ취
Ѫħһʮ˵ÿһħ֮ʱһʿΪӡСӣҿԸ㣬ÿһΪӵʿڵʱһ֮µܹħӣΪˡħͷһ߻ţһ˵ƺʱ½Ѿǰϵ⣬׸ˡ
ȴûһΪǾħͷ˵Ļʡħͷ仰ƥʵ
ԽԽǾħͷٶȻΪӴһɵľ룬Ƭ֮Ѿ½𲻵ʮ֮Զ
ۼǾħͷԼԽԽ½ɫƽ̹Ȼɫȴ֪Щʲô
ɣһɡֻת˲䣬ħͷѾ½ǰ
СӣվҲòˣʿ࣬µҲȱȽǣܹǰȴֻһˡվ½ǰħͷ˵֮¶һ˿֮ɫ
ʿҲ֪ȴ֪̫½˿ֱžħͷĿ˵
ʱ½϶һͬһĹâǹʮֵĴۡ
½ϵĹâħͷ֪бضŹŹ֣ȴҲֻǿ½𣬹òŻ˵СӣҪˣһеõġ
½˵ϵĹâȴԽԽ̼䣬ǹâ˿ѷɫ̫Ĺԡ
½𣬾ħͷɫȴ΢΢ı˱䣺ΪȻһ˲ͻԪӤڵͷ˵֮󣬾ħͷɫȴָֻƽ˵κεõģ˵ûͻԪӤڣͻԪӤΣ
һ֮½Ѿǿ֮ĩԹ䵽ŮʯеԽԽ١Ϲâһ̣ϵƻشһ㣬ûмƣԽԽࡣ
ʹ֮ڶʱԼΪʹ֮ȴһ֮޷ʹһ˿Ұ֮ڣʹõڶΡ
½ĳ룬ƴʹԼΪڶʱߣȻ뵽Ůʯ֮ڡɣ漣֣ܣ½ȴҲİ취½ѪݱܶħͷĶ֡
ħͷʱȴƺȵĲͷˣ˫и˫иǸʮֿھħͷ֮ʱĽ½סˡ
ʱǰԷħŮʯȴûκεķӦ
žħͷ˸ӣ˽ᵽɤۡϾǽ֮ɫ
һֻǾħͷ͵ĻԼеľ޸޸һɺХķ½ֱȥ
վû漣½һƴĽеŮʯ֮Уһ׼Ѫݡ
ħͷһ磬һĨĨĲӰڿлóһΡһգ۵ʱ䣬ǸбѾӴ½Ƥ
һҪǻʵˣһ˲Ὣ½ֳ롣½ȻڤĴǱϾֻǵڶضѡСħͷʵҲֿס˵ħͷˡ
ճ˵һ̣Ѿ׼½ӦʹóѪˡ½ȴûС
ħͷĸӾʵĻ½
½𡣡һĻԪһ˵ͬʱպԪ˵ȴһȴҧ¶һֱ֮ɫ
ǿƹԷħһƵһ½ǿܹǿĹǰԷħĽ
Ǿһɱߵʯ̶֮֮ʱȴһ˿ɻ𡣸˾ȴǣɻȴǾħͷġ
ħͷڷɻͬʱ۾ȴֱֱĶڸ½ӴĲλ
ֻﲻ֪ʲôʱ侹ǳһ澵ӣһžǾϾĳɽ֮
ʲôħͷüͷԷħǺصͬɽ֮ƵĹ޸Ҳ飬ǰһĹžԼĹƸˡ
ٿʱ½ɫȴԵʮֵƽֻȴǳĺ˿ǸӾͬһžʯ֮˷ϵľʯԵޱȡ


232 Էħ
ʯ̶֮ϵԵùŹ֮˺βаһСħͷƴĽȴһƬš
Ǻžһ˵ȫ¶һãȻ֮ɫǴδžδ˵
ʱ½ȴǴ󶨡
⾵ӾȻ˵½е˵
½ߵĹž½һ汻ۻĹž
֮½ûѪߣΪʹѪݵһ̣øоԼƴȫԼͨŮʯע뵽Էħ֮ʱڴ֮еĹž˷Ӧǹž֮оǸŴĴͳһ纣ů紺һڣ½㶶÷֮һƺԵôСƺһ̣졣ָֻоȴת˲šǸоת˲ţǴӹž֮ȴԴԴϣ½һѣùžס˵Ĺ
½ӮˣħͷƲž
ħͷǹžƬ֮˫۶÷ųһ󾫹⣬ʹŭǧ
һһϵŹžȥһأֱأǹžҲΡȻֻɽ֮ȴԽԽ
ôܣһĻе˶סˡֻһžӵűǰԷħžίʵ̫˾Щ
Сӣҽɱ㡣ħͷۼǹžȴǲȻŭһʼ½Ӷ󣬻ħֱȴûܽ½£þħͷβŭ
½ھħͷֻһֻϣһֻСĲСϣֻȴƺϷŪǺٺõʿǸٰԵħͷҲ޶ԡ
ŭǧءħͷͻرȵžħͷӴʱͬһһʼת͵һ£ħͷȻֹ˫иŹžȥ
ǰ֮֮ŷУأǸ֮ȴǶʮתķת֮죬Ŀ࣬κζʾڣ¶ǻữΪ촷ۡ
صʱ򣬾ħͷѾظˡ̶ˮ۳ɵ徹ʼɢˣظÿǰһ㣬̶ˮ۳ɵɢһ֡޸ǹž֮ϣֻ䡱һ죬žɰȻǾħͷȴ̶ˮɵȴѾɢ
̶ˮɵľħͷɢ֮󣬴Ϻɫ̶ˮ֮ȴ߳һ
һȴǾħͷһʵʵļͬɽһҵͷ·Ľ׸ڸ˴룬ֻһ̺ɼ֣ǾħͷȴԵԽˡ
ȻƲžأɻǣħͷվ̶֮ϣͷ½ʵ
ֻ֪֡žħͷĻ½Ϊֻǻ˵˼֡
ҵ֣СӣǺˣ˵һجΡѪɷ档Ǿħͷͦص
Ѫɷ棿Ǿħͷ˵ţԪλɫʱѿޱȣͬʱлһݲ֮ɫ
ѪɷǵаһѪɷ̫ڵ伮мأ̫˵֮սҹŽնɱ˭֪Ѫɷ澹Ȼţ
ֻ½Եúǰֻ˵Ѫɷ棬Ҽֻ֣պһӮһΡ
ӮңСӣ㻹ʱҿžܹáѪɷɫһ½˵
ΪΪΣǬ֮У塭½Ѫɷ棬ȴǿĬĬ
½ѪɷȴǱɫɫԽԽѿ
ܣܣ̫Ҳ֪İԷħô֪Ѫɷ૵
½֮ʱ½ǰĹž÷ɳֳ֮ڰ˸ʯ֮ϣɲǼ䣬ǰ˸ʯϵİַųһǰδеĹâһֽھǾ۳һԹǹͬС˵໥໥Եɷ׳ۡ
е龰Ԫˣʣһ˵ϽãȻ֮ɫֻԪ˿૵ʦµԾȻģ
Ѫɷ濴໥֯İԹʱҵæǹȥֻǴʱɵĳ໥ĹԷħ
ѪɷȴǷ˺ݣһſʮħħŹȥ໥֯ƺҪǹ
½ԽԽ죬ǹ͵һʮħƬ֮㻯Ϊޡ
Ѫɷ棬Ҳ㣬̫Ҳһ㿹⣬ȴס̺֮ŮʯȴסİԷħ󡣡һ꣬½𻺻Ѫɷ˵
һָȫʢ֮ʱ֮ΣİԷħΡѪɷۼѲֱӺԵ֮ƺҪһȸ¡
½û˵˵Ѫɷָȫʢʱ治֪ʱİԷħǷܹѹס䡣ɻҲֻһ˲䣬ʱܹӳԷħҲȶѡ
Էħ󷢻ӵ֮ʱ֮ʱħԷӡ˵Ѫɷˡ
ӡҲ£ҲԽ⿪ӡ½һһֵѪɷ˵
˵֮ȴָ˰˵ʯ֮бֵһ
ɷǼ䣬䣬֮Ʊ鲼һƬƬغ֮佫̫ĹȫĨɱ֮ϺƺǧͬʱһǺ֮ʣһ֮߰䲻ζƶ
ǧͻϽһ֮⡣İԷħֻǵһַž֮
СӣһգұؽԪ֮УһܾĥѪɷ濴׶֮¶ɡ
½˵ֻ͵һӡǿǧͬʱͬһ֮꣬価˸ĵ⣬֮価Էħ֮侹һĵ
ѪɷΪǲм䲿λʱѪɷȻʣµħȫ˳ħܲȫ֮ϡħһɢš
˸ʯ̶ѹȥǵĵҲѹš
Ѫɷ汻ѹԷħ֮ʱ˫۾һֱĶ½䣬ǳޡ
ѹ֮Ű˸ʯ̶ס
ʱһڻָƽСħͷҲѪɷʧ֮ʱʧ
֮Уžϵɽ֮񶶵ʧȴ쳣
ʱ½Ҳ֧Ųסһ֮ӿ׹ȥ


233 ջس
͸éĴֱڣڶʱһƬ⳾֮оĳмͬˮеĸһ㡣
½۾ĵһĻˡ
ȣҾȻˣǻӵ⣬½૵½ƺ뵽ʲôæȥ
ڷŵĹž½˿
˴½ǹžϸĹ۲ţʱžϵۻѾȥɽ֮ͼȴѾʧƽ档
֪žʲôͷ½涵ĸйžľ˵½Ժȴ˵յ龰Ѫɷ湥ž֮ʱ½ԺоǳһģĹ֣ǹ½𲢲ʶǷֽڵĶȴĳ½Ժ½һһֽǶ˳
ǶɵıǰԷħڶʱ½ļȻо̨һһֺ嫰֮ӿԺ֮Уָоأͬں嫵ǿ֮Уһж⾳֮¶쳣Сɽʯ̶һеһУҲѪɷ档
ֻÿһ֣½о֮࣬ʱ½ֻоͷĿѣƱһ㣬ͷʹѣ֮гŴͷ̬һȫԺ֮С
һĻ˵½ƾ־ȫӲġ
ڱѾʹҵľܲˣ֮⣬ȫڹͳǽôľ
½Ķͷͻһ˿˿亹֪ǰԷħȫڹͳôľ󣬵ȴ֪ȥڹͣһ˲ӱը
žضԷħศɣԭ滹ۻ࣬ôһ˲ô˽⵽ǰԷħ壿½˲ͷ亹а˼
½УǹžԵԽˡ
½˼֮ʱéľȴ֨һƿȴһɫΪ㣬ϴƵЦݵˡ
½ˣһ˯ȴѾʮˡ½ȻϵЦݸΪĲˡ
ʦ֣ھȻѾʮˣ½üͷû뵽һ˯Ѿʮա
ĻָĻָòôʱ䣬˯ʮȫΪĿյԭɴ˱֪жҸҪ½Ļһܹ֡߶ıֻа֮еġ֣Ҫ߶İ֣֮ҪΪӴ
֮˽ԵãΨʵҪڿĵҪԸʵ½аǰģܹ޲ĵľͷţȴҪӴһ޲ľҪ˿Ⱦ
½Ԫʦ֮󣬱ȥ̫ڴӴ½˼½˵
½˵ͷǹž뵽˴У߳éᡣ
é֮⣬ȴֻһǰ޾ɵĿ֮еһֻޡ
ŲŤͷȥ½ʱ˷磬ˣ
½˵ͷļ򡣴˫Уıֻй֮ɫԼ⼸֮ʱضĲ١
磬ͺãͺáһԶҲѲޣ磬֪һѹ֣˷֮УǻҲԵʮֵĴҡ
½΢΢һЦȴǸеһ˿˿ů⡣
ǲ˵ȴҲĵĺܣұȥ߶硣˵֮͵һԴ½˵
ҪȥһΡҪڼ½˵ͷ
æ˵ͷ
̫ڴ½һ۱λϵ̫ϣһ̴ľϵķֱһβаԼԪˡұߣȴŵͲ֪ʲôʱ䵽ĺˡվ̫ϵԡ
½Ԫȹеʵ½𣬸оΣ
޴󰭡½𵭵˵
ǾͺáԪ˿ƺʱŽĳ׵ķȥ
½һηӡѪɷ棬㣬Ǵʱ̫ڶ𡣶˵̫Ѿ޿ͣ˾飬㳤һְΣԪ˵֮Ԫ΢Ц½˵
ϣ½֮гϿ˵ǽĴڣ֮Ȩʮϸ񡣶һְλ֮ϣʵߵʿΡ˵ֱЩһ֮УΪж٣ǳһְȴƼ࣬⡣
Ȼ½ϵʵȴϵΪʲôԪλ˾뵽һְ
ˣԪʦһʦҲͬˡ½ɻԪ˵˵ͷ˵
½˿Ԫ˺һȴַԪ˺Цͷһûκα飬ȴ¶һ֮ͬ⡣
˿½ԺȴԽԽ½һⳤϵְλôпʷĳϣһҫһʿ޷ܾҫҫ֮ȨȨζſԻøʯζſԻȡߵȼķζ֮·ϿԱȱߵĸԶʿϾʹӦˡ
ǣһж½˵ȴûκε塣
½ںӵʯ½ѹû̫֮еЩ
ʦʸǳܹһְ½ƽλ˵
½ȻǳǵǷӡѪɷһֲҪˣλľҲ顣Ԫ˻Ϊ½ǫѣ½ĵ
Ԫ˵Ļ½ٴεҡҡͷϲ½ûкôΪ½ƾյ鷳з磬ľ֣ش֮ĵ½Ƕġ
о½Ĺִһ˵ȴȫסˣֻкβаɫ΢΢Щⶳ֮Ҳһ˿֮ɫ
ĲܳһְԪЩ½˵
ǳܹΡֻɳħǰԸȹá½һ߾ܾһȴ˵һ䣬ȴѾҪˡ˼˵Ҫڲٲֳ֮¡
֮ĸɾ᲻½˼½Ļ̫ϵȴǶЩӲ֮ɫ
뵱Ҫ֮Ÿңǳֵõ½ƹܡһģҲû½ķݡ
СӣȻ˵ԺһӦԪȴǹЦ½˵
½ԪԪˣҲ˵ͷ
ջسˡջس֮½жʱһᡣһȴȫȫջˡ
½ǳһְ͹ŰɣִƳȣҲҪһ֡һֱЦķԪͻ½˵
½һε˵ͷջسȷʵҲҪһ֡ħִƳȣȻλλǳȴҲڲС


234 ɽӹž
½ǹžǴģ½֮ܰԪͻطʵڷ֮ʱԪȴɫ
ǴӼ򵽵ġ½ֱԪ˻ش
УԪ΢΢üͷȴҲ޷ӼܹԵرȴҲϡ֮¡
Ϲ֮ʱһЩʵ棬ͭһ㣬ںշת֮г÷ѿĲ֮Ǹ߽׵ķеȼƣһЩʿżȻõһ֮󣬷Ƿ޷ãὫǷΪöתԴӼϵõķʷϲûУܶࡣ
֪õʲô𣿡Ԫ˺½˵
ǰ˾ۻһֱ޷ԹžҲûʹùҲ֪澵Ǻ½̹ȻԪ˵
Ԫ˵˵ͷ
ʱҲһɻ󣬶Ƿɻ֮Щĺ֮⡣βаҲˡ
ܹԷħศɣӶӳľӾԲ򵥡
ʵÿһ̫ڵһ̫Ŀ֪һ顣йذԷħġԪɨһˣ˵
Ԫ˵Ļ½ȴרע֪Ԫ˵ĻضҪǣž
ԷħµؽƣһΪɽΪ磬԰Ϊףƿ˵ǳʦ̫˱ӡѪɷ档󣬱Ѫɷ˵ԷħˣԷħǧǰѾʧˣǧһܹóԷħе󡣶̫ıǹڰԷħķܡҪҪһǱԷħศɵĺ֮顣ֻкܹ֮֮ԷħҲֻк֮Ԫ˵
ڶ˶֮Ԫٴ˵оžΪۣҾΪ޾Ϊɽζ磬Ϊ𣬿ζˮΪأǬΪɽϾΪ˾һ˵֪ǵܹӡڻ֮ʱħħɼһߡ
Ԫ˵Ļ½ȴǰѲǹžǺ֮顣ڴ֮Ǻ֮һôһ澵ӣ˸⡣ƫƫǹžԷħֽԺ֮У˲òž֮ϵһ
ɽ֮񣬺֮飿Īʲô½𰵰˼
Ԫ˵֮ȴ¶һ֮ɫǼģһӡѪɷ棬Ǻ߾أ˾һأǸġ
½ѪɷȻٴαӡǷӡȴõĽȻõžôҪúϰʲôѽ֮ҵȣҵҲܰһԪͻ½˵
Ԫ˵Ļ½ȴ΢΢һžԷħศɵı˭ۺ졣̫֮ΪʱһڳҪžΪ֮ڲգҪϰЩͷˡ
½ȴҲûмȥžֱãȥôࡣ
½˵֮ԪԪԪԪһ໥˵ͷƺһµľ
Ԫϼ⹬ŵͺ˵һȴҪлϼ⹬Ԯ֮£Ůʯ̫ͳΪһƬ档
⵹ӦõģѪɷӳ̫ڣϼ⹬綼һƽ֮С˵Ԫ˵
պϼ⹬£̫ڱض岻ݴǡԪ˵
ں˺Ԫ˵֮ʱǱߺβаȴѾŤ߳˴˿ˣ֮һҲ߳˴
½ʱһ˯ʮգҲ֪Ƿ֪βа̫ڣǷ档
뵽ˣ½Ҳŵȥ
⣬βаһ֮£½Уǡýյ̫ӳ˳ȴһһߣ˾ͬڹ·֮ϡ
ˣҿԱһ˰ɡһĸ˸µİЦβа˵
ɣβа˵
δԹ֪һҲٶ˵󶶵ô֮ǸɽˮƯǰ
βа˵ͷҲУɲǼ䣬һɿȻ֮䴵𣬽˵½Ǵ졣
˴̫СȥΣһ˵֮ȴǻĻߡ
һ֮ƣβаҲſзȥ
˼֮伴һս½ĿϴԪӤڵʿһʿ֮ľǹĦҲǳ
½Ҳҷųʹҷ׷ȥ½ߺŵǴ֮߳Ĵһۣͷ½ټ󣬱Ҳһó׷϶ϡ
۷ԾϹ֮ʱˣҲϹ֮ʱʿԾ֮ʱ۷ΪԵĵص㣬Ҳ˵һҫʿܹٿŷУҲƾֻΪﵽ֮ʱܹ۷֮ϷУսǵ³
۷Ծ˵һȴƶ֮սֻΪﵽԪӤڣܹӵ֧ƶ֮ս
ʹҷ½վԶǴƶ֮ĺβаһһβаڵƶ֮û϶֣ǾŶԷ໥ӵĿ֮дһϬ֮ɫ
ֻһƬƬĸƴ֮ӹʱǶһ٣ȻǻΪ硣֮ƾǴﵽ˵ĳ̶ȡ
ԪӤڡˣ½ĿԽļᶨˡѪɷ棬ֻߺβаһĴ̼½
ʮѾﵽ˽ڣ½һֱһݰɫ½һֱڲͣĸԼͣı޲ԼǷݽȴܹĨȥġֱѪɷ棬ֱСħͷˣ½вԼʵʲôǡ
ٿβаһԾ˵Ʊ㽫Ǹƽһɢ½еǷݽײڣеֻǲ֮⡣
½Ҿ㣬ھȻлҲ˵½˼֮ʱڶȴôһ
Ϊƶ˷̫ң֮ʱѾʮֵģ½ɷֱˡ
½ȴεҡҡͷޡ㹻½ͷˡ
ֻƬ̼䣬ŵѾ½ԡ
Сӣ㵱˵Ժһҵ飬˵ôңŵ½˵
ŵĻ½յһĻЦ˵ô
ŵаָԼ°ͣƺ˼
ʱԶƶ֮һһˣԭŵĻͬʱ𣬽ֱָ֮βа
½ʱﻹܵæʹҷŽȥڵλʵ̫Զˣ֮ս
쵰ŵ˼֮Ҫ˵ȴ½ʧˣɵŭ


235 ع
ʹҷ½źβаһٵĿš½ɵӣȻ֪˵ıܹƻԲܹܵģĿֻɣֻҪɵľ룬ͣ¡ǸҲǹĦѵص㡣
Ǿ͵½нɵľʱѾͣסˡǰ濴ʲôҲûУʵȴɱءһͺβаĽ⾹ѾɵľˡֻҪһô
ɡ½ĬĬʱ½һɳ嶯ǾǰһԴ˵Ľ⿴ᷢʲôľ
˼˰죬½վסˣ֪ǾԲܹܵ˵ġ
ʱһͺβа۾ƺֻжԷһоӡ
һǰֱֱָ˺βаڴʱͻؿʼˡÿĽҲ΢š
þˣβаʧ֮δ˷ܹǰһǳЦ˵
βаû˵Ǳ֮ɫǹ֮Ҳ΢΢𶯣û֮ǺڽȴԶ𶯵ķȡ
ɽˮ٣һܵһ֪ԣұΪ㵯һһͻ˵
һĻβаŽȴڽָ죬ȴǰڳ̫ʮʽس֡
һ׽ʽŶԶֵ֮⣬̫ʮҲ⡣
ɽһ˵ͷͻظֻ֮еĸɽϽʼٵתͬһ㿪ʼתϽת֮ʱͻشϽ֮дһϡ֮֮ϣͬһ
ɽ½ʱоԼͬ۷֮ϣļһָߴʤ֮⡣
ɽ½˿Ϊ𺳵˵ܹӽдѾһʿܹˣܹ轣⴫ǱҪӽ֮ſɡ
еԽԽֻǸɽϽڸתУźβаȥɽϽڼĹУԱߵȫγһ񱩵ķ꣬Ƿͬ·֮Ŀࡣ
ĺáŸɽϽβа³˼֣͵һǺڽֱֱŸɽӭȥ
ָȻǷͷ
־һԽС
һʽȴ̫ʮе־
ʮɣʮɣɡ
ֻһڽͷײһ𡣺ڽǾ޴ķ֮ǰԵôСǼˣڽȴɵֿס˷꣬÷ߴѽ
־½Ȼ֪һǽȫһ㣬Ȼ׼Է㣬һɱ
ʱڽס꣬ʵϣڽײȴǸɽϽĽ⡣
Ƭ̣ķһɢˣɢ֮ȴ¶˸ɽϽ
ʱгһĻľײײֻ֮ССһ㣬һȴвϽƺսֻǽ֮
˰ȴ˭Ҳκβ˭һȳ˸ɽϽβаҲ˽ơ
ʹ졣һϽ֮ͻعЦ
ʱβаҲЩڴ֮⡣
˵ĵһν档ս֮ʱ½ȴͷƺ˼ʲô
βаõ̫ʮ֮ÿһ֮н̺ĪŴһõĸɽ֮仯ܹΪãν֮Ҳ˿ѷɫ̫ʮһǼһǷĽ֮½૵˵ԭΪβа̫ʮѾǽļˣǿˣףǲǼ£ڽ˵ֻһʼѡ
ҽһҲһβаͻسֽһȥ
ڰ֮кβа߸ߵԾѹŽһѹȥѹ־һʽ̫ʮ֮еѹ־
Ƽ򵥣Ǵʱĺβаȴһ̩ɽ֮ơƺʱŽĺβаһɽһǧɽͣ˱޿ɱܣֻӲĳܡ
áһĿжһ󾫹ߺˮ֡ǵڶˮһ˲ûǧӰӰʵһ֮ʱж֮ǧӰȴһźβаӭϡ
ǧӰֳ׳֮һϲĽӣж֮γˮ֮ȴһ
䡱һ죬гһĻľ󡣺βаѹźڽڽ֮һ·ֱ壬ǽӰÿÿβаĽ㱻飬Ϊɫǡɽˮײˮ޷ƥС
ԼĽӰ飬һϲκβ֮ɫȴһгģ
ӰԽԽ࣬ɫķҲԽԽʢβаҲһԽԽ
СˡβаԼֻʣʮɵľ룬һЦ˵
ֻɫͻȻʼۼβаڡѽֺͬˮûɽ͡
ˮ࣬ɴСɢɾۡһ˵
ơۼԼѽֺβаͻĺȵȴó˵־кڽһɨһ֮佫Ƿƿһ··ȴûάֶ೤ʱ䣬תʱ·¾ۺϵơ
һĻβаüͷһ壬һȫעڽУֱֱشǰ
ع磿½˫۽ĶźβаĶβаǿʮƽһ̣̫ʮеع硣
̫ʮʽΪس֣ȡ֮سʼ֮⣬ĩʽȴع磬ȡ֮ع֮һʽس֣βаԪ˵ع硣
½ԺβаʹôʽҲѣԶԶûԿ𺳡
س֮ǰһбǻ硣ˣޣľûκεеֻšع֮ҪһйΪ硣½𵱳ùʽﵽɵЧΧһɶ
βаһ̳֮ʱȴֻǺڽǰУڽɫķһɢһĻΪաջڿٵţֻƬ֮䣬ǽһķǱʧ
ޡһĻ½аšǽֻΪӰûκεʵ壬ɢȴ޷ǺβаһȴǧӰΪգ˵ЩκεĹһ֮¶Чġ
½ڰ˼ţβаһȻﵽ֮ȴʼûдﵽع󾳽硣һ̣½عһµ˽⣬һʽӦ־硣ܹﵽ֮ɽһйɡβаﵽı֮ǧ̬һ˲䶼ữΪޡıǻ磬κζһ֮ع֮ع֮ء
عؾ硣
عȻޱȣȴָǽ⡣ջʵΪġûʵع緢Ӳκܷܲӳ֮Ǹ⡣


236 ½Ľ
ãβа㾹Ȼ̫ܽʮõ˳̶ȣֻǲ֪ҵĲܽ¡ۼβаԼˮһ˵
βа˵ȴֳָֽա
ɽˮ겮ٵ˵һ֪ԣβаڽϵ֪һ˿˵
˵֮һ͵ĻӶ֣һʱ֮䣬ֻǽϸҵĲپȻʼȴǴһٴ죬ʱʱͬʱ罭ˮ죬̴֮ʱȴǡƽײ
оǵ֮֮
½ļȻоһ㱡ǰǧÿһĻͬʵһ㣬ӡԺ֮С
ٽǲٽ½Ҫ֮ʱǬеڤ֮ʱȻ𣬽ǧԵһգ½Ķͷȴ˵εεĺ顣
ǲٽ֮ɽУ⾳ͨ½־ء½һ𾪣Ⲯٽ֮Լͷİ׹֮ͬȴ֮˵ٽ죬ôǰӳİ׹ѵҲ㲻ϡ
ٽ֮ԺβаģನԼ־㱣Լ½ίʵʲôĺ
½һţһźβаȥȴֻβаڰ֮УͦأɫʣֱһûܵκεӰ졣
ԪӤڡ½𰵰սȭͷʵ½Խˡ
һϣǲٽ֮϶ųһ֮⣬ɫĹâڰ֮γһ֯ɵڽϡ
һȴǻΪһƵźβаƮȥ֮ԵΪƺκε½ȴܹо֮Բ򵥣Ϊ֮½бһĸо
Ϊ㾹Ȼﵽ̶ֳȣһ֮ԼƮβаͻ˵ɫɱޱȣһɾ֮ɫ
ұչʮġҪСˡźβаĻһЦ˵֮Դһ˿֮ɫ
ܹεĶΪΣκһʿǱƻҪεĶΪΣǣıԵˣѾһʿˡѾĳֽɵıԵˡ
βа֮Ƭ֮ͻسֽ֮ȥȴý֮
ع硣
ֻһܹһжΪ޵عȴʧЧֱֱĴ͸֮֮û֮ɢȥԽıƽβаˡ
ôܣһĻ½оعԽһлΪޣȴʧЧˣ½β
֮Ϊޣƣһ˵
һĽͣ½һ˿֮ɣԴڶ˵ļЩѾѳķˣֻҪţô֮㲻ʧ
ںβаһ֮£֮βаȴԽԽˣǲ֮䣬źβа˹ȥ
ʱĺβаһδ֮ȴ޾ɫɫں֮ȴԽԵƽˡ
չʮ괴֮ұûн𣿡βа˵
ֻβаȻ֮ȻӲĸˡźβа֮ץ˹ȥ
һץֵָ֮Ĺâ֮оĳһСָȴ˸оһĪƣƺָͬһ㡣
˽һû뵽㾹Ȼﵽ̶ֳˣһźβаΪ𾪵˵
˽һ½ĬĬ⼸֡
˽һָڽڴ֮ô˱ǽˣ޽ȫȴǽÿһԿɹÿһԿ罣һʱﵽ˽һ˱һ
վҪǽ˽һ㡣βа˵ָֻȻץ֮ϣֻˡһҶ֮֮Ȼβаˡ
û뵽Ѿôǿˡ֮ƣһùЦͷϵߵİҲ֮һһȴԵʮֵ˷ܡ
˷֮еһĿͻһֱֱĶ˺βаϣֻǰĸɽϽˮвٽǾʼɽ֮ͻؾԳ·֮ƣˮûǧӰһӣǲٽ֮ٴ죬һƮϾ֯γ֮
ձսһ˭Ľǿһ˵Է˹ơ
·壬֮Ӱ֮໥źβаȥβаȴҲʾֱֱֹӭȥ
ʱ䣬ڿ֮ڶ·֮أ֮֮ᣬβа˽һ໥ײڰ֮γһĻľ
Ű֮еĹ֮½ȴڲϱš
ұΪܹﵽ֮˰һĴƺҲڴ֮ô·ӦôߣǴ򣬻ǴſһĻĻ貵ľ½૵˵ʱ½ѾЩãȻˣ֪·Ӧôȥ
ãȻ֮У½ȴǲĽѾѺ۵ؽʼӶϤ̫ʮس֣־Ĩ־־½Ӷ˻ʱ½Ȼʧȴǰ̫ʮϤƿأͻһѧĶͯһôİһһԵɬޱȣް㹦ס
һʽعҲʹ֮½΢΢һٴεػؽһȴûκε·ԣÿһԵôҡ½ĶȴԽԽ죬񳹵׵ķһ㡣
Ƭ̣һ֮֮ԵΪأȴʮֵ
ϸȥȴ½еؽΪһƬƬƬ䡣
½ؽڵֿСħͷĹ֮Ѿأ沼ƣʱܻ½ûü˴ʱ½ǷһĻ£ﻹܹܵסڳ׵鿪ˡ
޽֮½ͣȴͬһһסˣ۾֮оãȻ֮ɫ޽ƬҲȡ
ΪΪΣǬ֮У塭ã½ͻ³˼֡ԽԽ½۾ȴԵԽԽ峺֮ʱ½˫Ŀͻػָյɫʡ
ˣǺβаĽһĽÿ˶ԼĽֺģ±ˣҪ߳ԼĽ½ͻص˵
½ĿͻرüᶨޱȣͻһȴǱȻһơǸԵǹ죬˶Ĺ켣ͬһ㡣
һΣ½ĶȽ裬ڶĹ켣ԵʮֵңǾεĥ֮½ĶȴԽԽ
һʽ֮½۾Ĵϡ
ؽѻ٣һǱ̫˵նղЩֻһʽĶѣͽΣȴûκεнܽһʽȫչʾʱ½ѾЩȲˡҪԼһʽʲô


237 ֮
΢紵ŵŲ֪ʲôʱסⶳָ֮ŵĶͷҲһľӨ͸ĺΡ
һǲٽ֮ʵ̫ˣ֮ʱŵѾ࣬ǳڽ֮ССϼ⹬֮еŵм֮ʱ㴦ʦʦ溭ĳ֮У־ﾭܹĥڳֱ֮ڲͻȻָ
ѹŵ˲ͷĺΣȴһ£˵ղ˳֮ʱûκεĻ֮
ŵȴǹͣǳĽëװεɷǿɰһ˫ͬڱʯһȴĴʲô
Сӣ㡭ŵͻشĺĿշ½ϡʱŵһеĴȫ½
ŵĻû˵ͣˣŵȴ΢΢üͷ˫֮ƺЩ⡣
ʱβаһıѾҵĽ׶Σɽˮ٣ศÿÿںβаȥһ֮ᲹϣβаȴҲʾ˽һȫΪһǧƣƲ˺βаĽ
βаײ֮ʱһȦһȦķನɢȥನԪӤʿıƴɣನޱȣ֮ȫΪޣ֮Ҳһ˻˻ķ
ƫƫನ½ȴƺûκεӰ졣
ֻʱ½гһ޽ǽʵԼɣͨڣŵâ֮һ˫ͷȴԵʮֵĹ졣
ನڴ֮ʱһ½
ʱֻ½˫۽գƺ˼ʲô
ǽʲôǳСҪʲôŵɻǰ½źβаһԵĵطȥŵ֪½ҪĦ˵ıԣӶԼҲֻŭûȥ½
źβаһıԽԽң˭Ҳ֪澿ᷢʲôʱ򣬹Ħ֮˱ԶԶıֹܿ꼰㡣½𲻽ܣóһʽΪ֮ŵЩˡ
ŵûпǰ½ʽݻȻ½ڸʲô
½ʱ򣬿ݻʽһ£ֽʽȴһ¡οǵ̫ݺᶫ޳ڤõķ
ΪΪΣǬ֮У塭½ĬĬԷħ½ãȻ֪ԼĽںδ֮ʱͻسԺ֮УԺ֮һһչš
ΪԷħ½Ժ׵֮½ȴһܣԷħеһ御֮С
֮У½ݷ𿴵һ磬һɰԻɵ磬֮У½ܵһֵһԼĵ
ǧѡһ֮ܵ˰
մϼ֮пİԽټԵУ½Լĵ
ҪǱɰ˲ܹĽΪһ֮ǱĽ
ǬΪڵõԷħ֮ԭʵֵڱ˿ܡ
ԷħһֶڰڹܹͣǰУôܹĽ
ԷħзӡѪɷ棬ƾŮʯ½ֻʹһ֣˶ֵĽĵһΪ
ΪףкȻ֮֮࣬ױаɽ񡣴˱Ϊ֮塣
ն½˿ܹоն֮أǰֵľ޽նȫС׼ףеĸоҲһնнգǳأ½ȴļظоһһ֣¾еĺ⡣
ն̫֮½żȻã½һֱ䡣ֱ½óһܹյסٱܻʲôڵ̫ϾԲн˽ջء
ҵĽڿʼ½ͷһϿգȴ̫Լ֮֮ľҲԽĲá
½͵ĻһббĹ켣նҲ֮ûһľ޽Ӱǰ̶ֱȥ
½𻮳һ֮ʱΧȻŭ֮նǰԽԽ󣬶ն֪֮ʲôʱ侹һӲӵĹâǹâǵ绡ھ޽֮ϲϵԾţһžŵ绡Ȼ
磿һֱ½ٶŵٿ½Ľ֮ƣôʧɫΪ½𻮳һĽ硣
Ϊ֮磬һʿ޷ǽķܹ£֮ҲģѪɷҲԼӲԿ
½һ֮ϾȻ磬˲òˡƾնǲ˵½Ѿʹķأ
ŵ֪ʵ½ԼҲ֪½ֻǽԼ־֮ýȫڹͳҲ벻һ֮ϾȻǾ֮ϵ硣
һǿʼѣƴʱֻһ룬ŽƼֱֻ̣նָ֮أ½Լɵľ֮ȻһܲƲ㣬Ʋ֣֮¡¡֮ڶ
󵱽ֻ֮ž죬Ʋ֮оȻһˮͰֵ磬·Ʋֱȥ͸ĸƣƺĿҲиˡű䡱һ죬ˮͰֵ͵ıһ貵Ľâ͵ţǽâ֮ɫȻΪҫۣǽâ֮Ϊ췱ڿ˸һմȾǽâĶһ˲仯Ϊ촷ۣԭڽâ֮еƺҲǽâ顣
һ½ȴһӶվˡ˫ȴĶǽâ֮
һģ½ǽâ֮ʱһȴĶ
һ֮ĴһЩ֮⡣
һ½ΪβаһӦûڱԲŶԣʱ˵
½Ťͷźβаһȥ֮ʱŷ֣һͺβаıԾǲ֪ʲôʱѾͣˡһڰ֮Уβаɵľ룬ʮˮӰںβа֮࣬ƮںβаΧβаָָ֮ȴźŨصķɢĺۼ
һݷסˣƺһ˲һ
ҸҪǣվԶٿһֻǺβа˾½ƺΪ½˵ıͣ
һģһٴ½ʵʱһо˸ƺ̲ʲô
½Ϊѵص˵ͷûлش𡣲ش𣬶Ǹղһ֪ʲôԭǼĿеʱ˵ûˡ
βаɿˣɿ˸ղǲȱһһƱأһЦźβа˵Ǹ˷ܵӾͬղһһ
βаû˵ֻǰԶǽâ֮ãһ˵һ֮ɳԽҡ
ȱһһĻ½¶һ˼ֻ̬֮Ƭ˼˹ԻһУԻֻɰ˸ַɣȻһִһʽʵһȴҲһҲǲȱġ
½ȴҲû˶ģǰ԰һУ˰ֱӴ壬ǱһĴڡֻһڵʿܹ֮еѾ԰ˡ
ĽʽǴӺδȻôղ֮նѵǴӽеģһһ˫۾ֱֱĶ½ƺҪ½Ͽʲô
½񣬶ǶٵĻָһЩȴˡ
⽣ʽ½𵭵Ļش
ôܣղһ̺磬һĺ֮겻ʮʮ꣬ôܴʽһ૵˵۾о֮ɫ


238 ħ
ͨһĳһ·ԶԶĳԽˣȱ˸״ﵽ·ľͷ
ŵ˵½һ֮ϱһţʮﵽ˽ڣ⼴ʷҲǺٵġβа°˶˵ԼȲ½ɴ˱֪½ڱоʲôĳ̶ˡ
֮ţȴڽ֮ţһ·ķţڽ֮ȴΨпһһʽĥſܽﵽɡ
ҪʽǱضǶڽĸΪǰᣬҪ֪һСԽһżߵ츳̫ܳңǼ洴ɽˮҲķʮĹ½ʱ겻ʮȴѾܹһȻһʽȫʽ㲻ò𺳡
βаڽһϵ츳ϣбҿ⣬ҲŷСȴԶԶԽҡ½һһߴЦһźβа˵
βа䲻˵ǿ½ȴһ˿϶֮⡣
ʦˣҲǿλǰıżöѡһĻ½æ˵⵹½ǫ飬½ܹ֮ղһʽһΪͨǰ԰Իһ򣬶ȴΪڿ˺βаһıԣ򵽽⡣˵ļһЩܴһʽȫΪվ˵ļ֮ϣûһУ޴Ӵ
һнǵྰǵǰ֮ҲǵβаһԶ˵ҲǵԵԼģԼԼ½ĻһЦ˵
һĻ½һ򡣶ڵһ˽⣬½ָһ㡣
Ϊһһ½˵
ҴΪ׽½̹Ȼһ˵һȴղűѾõģΪףΪΣһӦóΪ׽
׽һǸ֣Ʒζ½˵֡⽣ʽĽƺ̺Ű֮⣬һʽǷʽбóҿ
˵֮ʱһĻ֮оһ˿Ȳ֮ɫ
ʽ½εЦ¡½ܹ׽ҲŮʯڷӡѪɷ֮ʱܹ֮⣬֣½Ҳδܹʽ
ûУڱֻһʽ½ֱһ
½Ļ˵ĺܼ򵥣ȴ̺һҰġڱֻһʽǴڶѣǽأ½Լһܹ֮ȫΪʽ
ϧˣһ׽ɣض춯ءһ½˵ͷ
һŤͷ˺βаβаǵıδɣ첻ôҲҪֳʤ
һĻβаȴҡҡͷ󵭵˵ڽһϣƴȥҲиġȴѾˡ
ˣһüͷɫȴʮѿû꣬βа˵Ѿˣܹܵˡ
βаҲһֻͣͻķߵʮˮӰֻûдˮӰˮӰѾںβаһ֮»Ϊޡ
ȻҽӰѵ˵㡭źβаˮӰΪޣһ૵˵
ʱ½ȴסˣֻһ֮㽫ӰΪޣǾ˵βаʵѾԶԶĳһ֮ϡ
һǳƽǵһ;ȴʼҵĺ档ΪΪԪӤΪԪӤȴѾﵽԪӤڡβаһ˵
źβаٿһǾֱƲ·ȥ˾ͬһʵ񽣡
ˣȴǽһҽʤ㡣źβаȥһ˫ָҲһ˲عڽ֮С
һΪһ뿪Ʋ㡣
ԪӤڡ½źβа뿪ķ¶һ˼ı顣
Ǿ½˼֮ʱһӰȴȻǰ
Сӣ㻹Ƿһ飬Ȼڻ벻ҪôһҪסŵͬƵָ½ıǼ֮ϡ
һֱ˼½õŵȻľٶ⧲֮¾סˣһ󵭵һŵָϴһУ½ֻоԼԺ֮пհһƬ
ֻת˲䣬½ָ
һϼ⹬Ҫҵĵطұ岻ݴǡ½ȥŵָܿˡ
ֻһͻҷȻ½ֱߡ½ҷıϣ¼۶ȥ
Сӡ½뿪ŵ½һ仰京塣ϼ⹬ȫ½ǽһеȫϼ⹬֮ϣ׵ıܿ
ڶңҿܶҵʱڲ֪Уŵǿʼʹӡ

ԪӤڣ̶ʱգȻܹԪӤڴﵽԪӤڣʹҷųȥ½૵˵
仰ָ֮֮Ǻβа뵱βаʶ֮ʱβаֻԪӤڵΪǵڲ̶̵ļʱ䣬βаȻﵽԪӤڡ½ɵò
һ·Խ߱ԽߣԪӤ֮ÿǰһҪǰʱʮٱ˵ļһЩһ˴ڵʱȫȲԪӤڴﵽԪӤʱ䡣
½ȻеٮٮˣǼˣ½ɸоԼβаࡣ
Ҫ취ԼʵѾңңɼĳȣ½а˼
˳ȣ½ҷ񡣶Ȼһˡ
磬ղһӰŶڵȥ½ҷЩ½˵ƺڵס
Ӱ½һ˼Ȼ֪ǺӰ˭ˡ
ûϵʦ֮Ҫô½ǳЦһ˵
½Ļд󶨣˿
½ϣʦңԺҪ㡣ȴС֮Ժٻ㱨ҲңһӦӽԽӵ˸ӵԶǺƵЦݣʱҲˡ
½˵ͷȻǰѾ֪ĽǵʱȴһܡҸҪǣ̫ϲûнԼеһڵӳȥȻǸ£ҪΪȵİס
ϣӵĻһ˫۾ɵԲԲģ¶һ֮ɫףԼλ磬ôֻһ֮ΪǴ˵żȨĳϣ
ǺǡȵͶˣ½ЦЦ
ʦ֣ʲôˣΪŤ⻹һҪ㡣Ц֮½ֱ˵
½ĻҲ顣̹Ե½ʲôʰɣұ֪޲ԣ޲
֪ڤߴض½ɫ˵
ߴأһ˼½˵ߴأֻ֪һһԪʦ˵ģǱűϵĵħߡ֪Ľˣ˽ϸȥʻԪʦĺá


239 ɽ
޳ڤߴأÿһǹ循֮ء
ߴأӰ׵˿½֪һڤ뵱׵Խڵʵڤһر㱻ϴʳӴ˱һߴص֮
޴ķž޴棬ߴ֮дޣд챦һЩ֮лһЩϹŷȻΪȴҲʿԸðΣǰȥֻصʿʮа˾Ŷڽ֮СȥصԽԽ١
ϥ֮ϵĻԪˣ½ڰ˼š֮ߴأΪܹԼΪ
֮Щ챦ϹŷʲôǺ⣬ЩޡĵҪ޵ľǲܹԼΪƽ֮أô޵ľգҪԼΪĻðսǽ֮С
˵ħһ׵ĶѨϹ֮ʱǶڤۼ֮ءһϹŴ𡣵ǧǰҸȼҸΪΪۣе޵ĳɳԶԶҪطĶ࣬и߽׵Ҳţëеĵ伮أ̫ʦȥǵħߣҲ˵ڶ㡣ӴˣԵ֪ħ֮окΣ֮ˡԪӺ½˵һ˫ƻǵ۾ֱֱĶ½ƺҪ½Ͽʲô
̫ʦ浱ﵽ˵ڶ㣿½΢΢üͷҲֻһ˲䣬۾ȴо֡Ҳ棬˵ڶ㣬ֻҪܹڵһôջض١
⵴ħҪȥİɣĻҾͲ˵ˣһҪסҺԪԪѾˣ󱲵̫֮ܿص֮Ψһ˶ѣеʱӦöôȡᡣ̫ΪڷУԵڶ㿪ʼû䣬ϣ̫ܽڻָʦ洴ʱĹʡԪͻɫ½˵
ŻԪ˵Ļ½ȴ΢΢ԪһݣɫȴǵһΡ
½ǡ½˵ͷ˵
صȣ½Ȼ˵ʲô
ףʵˡʶɨף½΢Ц˵
ʦõ֮еľѪġ׺½˵
Ѫ׵Ļ½ȴǰѪ֪ģ˵ǧǰһʿԼľѪһžŰʮһɵĹӡڷ¾Ѫ֮󣬿ɼһʿֹǧǰһбѾʧˣ½û뵽ǾѪȻ֮С
֮оŶܡ½ĬĬǵһ챦Ƿӡ쳣Ы顣ڶ㻹˾Ѫֶôֻʲô˾ȵĶأ
ֻ˾ȣ𺳰ɡ½Գ˼غβаܹڶ̶̵ʱʵһΣضǴĵڶ֮йء
ܣ⾫Ѫл𣿡½΢΢ı۾ƺ뵽ʲô˵
Уʦһֻһʣʦҽ㡣̹Ȼ½˵
ң½΢΢ĳ˼һ£ܿ˹βаڸлһֱչס
ױóͨѪĹӣǹӳӤ״£ԼȭͷСǲѪɫ֮ϻķŽ⡣
нӹ˾Ѫ½ȴǰ˿֮ǰѯǷоѪȥιҷ
ҷҪ˵ľѪιʳ˾Ѫ̫Ҳʧȥ˹Ч⾫ѪҲʿľѪͬҲάһʱ䡣ǲȴҲȼü֮
Ѫ˴У½׺˵ܣܣҴȥħСȱ㽻ǺʦˡҪȥʦ֡
ǵ˵ͷ

ʹҷ֮䣬½ڰ˼šħλ֮ϣһǰȥٲҪŵĵӡ
ԭ̫ںŻֻǰ˴˶û˺ƤΪһ飬֮ѾˮһϣôضٲһһȥħߣҪıš
һ˼ţ½һŴȥ½ʱȴѾһɫ֡
ɫڹۺʱ׵½ɫ֡
ΣյĵǱǿĵˣЩ֪׵ĵˡ½֮ҪɫֱΪӰ죬һڹۺŵǽ𵤺ڵĳϣвһܹʵĸסǰӡ֮£Ŷض
ɫ֣½ҷĶͷҷѾңңڵطɽȥ
ɽ֮ԽɽΪӲɽ֮ϵͱŵʮڻ
Ⱦδ֪ɽĸڻ֮ϿŷŻ֮ŭĿգ޽գգȱաλгŸָķϱ죬Ե˲ɵݷ֮⡣
λձҲڵĴվĸͬľ磬һΪŭĿգΪ޽գΪգǴȱաΪŭĿգаΪ޽գȫһΪգдȱ䣬ΪȱաԴվһĹһĵĹգ޼᲻ݣʯ޷ҡ
һ֮½Ϊ̫ܹ̾ڣǽҲš̫̫ȴҲվȻǳ֮ΣӮʦ̫ˣûԶʵǽҲ޷
ȥɡ½ҷĶͷɽµļжȥ
½ҪǼ֮Ѱ˽һµħߵľλá
ɽµļ֮У½ϸĹܵһСŵļ̫ڵļȴҲǴͬС졣ؽֿյ֮ϾһЩ̯λ۷СڽʮҲһЩʿЪŵĿջһЩϴĳ۷챦̡
ڽϸɫ˶Уǰ¶ĵŵӣɵʿ
ŵĵ½Ĵʵڲ٣Բϡ档Щʿ½ע½ĿɫǱȴųʿ
ʿϵĳȻһ෨һƬƬĲ֪ʲôϵʯɡǳҫҫԣԵʮֵҫۣϸȥ״ͬ
Ҳ֪ʿʲôͷ½а˵òסȴת̤һҿջ֮С
½ڹ۲űˣȴû뵽Ҳͬڹ۲תջ֮󣬽ֱһصСа˵ⲻͨȫҪ׷ѰټǸʿ𣿡


240 
С֪ħߣͷ֮½ֱʵڵС
ħߣ½ĻС΢΢һܿ췴Ӧ˹λʿѵҪȥħߣǵطǧȥ
СҲҪȥֻ˴ǵħҶڤݵߴ֮һ˺棬Ҫ˽һ¡½ҡҡͷС˵
ŶǾͺãҵջʱ죬ǵħߵ飬ЩһЩԸҪȥħлûԵʿȥǵħ֮ЩʿҲûлСĻ΢˶٣ħλŶﴦһɽ֮У˵ɽ֮иɫبϣ֮лһʮа
Ŷ½һڰԳ˼һڵСĻ
˭СĻȻҲֹڴˡ
λʿȥħ֮⣬Ȱ÷С˵֮ζ½һۣת߳˿ͷ
һɽȣСߺ½΢˼һ¡Ȼɽ֮иɫҲҡ
½ڴϿʼϢҪȥħô֮ǰҪָѵ״̬

ŵ֮˵Ҳ֣ɾǲ֮ͬɽǸʽĽᣬӦоУȴһеĵסĽǴͱ֮ĶѨ֮УڶѨ֮һӦڻˡ
ĸһڱڻ֮ϵĽ֮Ŵڵλá
ȻҲǶѨڶѨ֮ȴԵǺΰ׳ۡ
Ⱦδ֪ɽһһĽֳڴˣڵλȴ
ŭĿգֲֳֶܣոһɱ֮
޽գֳһֵĹŽ֮Ϣ
գ֮Ͼǿκεı飬ǿǿ׳֮ϾȻĻ棬֪便ʲôơ
ȱգϾǴȱ֮ɫȻֻһ߲Ҫƿӣƿ֮ƺ̲һ硣
λߣһ߰Ƥڣϵĺڰ֮ɫֻ뵽ìʡһȴͺ¶쳣ģȴһֱۡ
λߵǰվˣһĿ࣬ýƵĴ󺺣һǰϰй۲½С
ɿˣǽջʿɫ֣ýƵĴ͵Ľ֮ƺݺݵ˵£֮ʱӴĵطѷ졣
Ŵһ֮СĶͷ϶ʱ˲ĺΣȴǽͰ͵˵ǡġ
ضǵչۺʿ֮еһǱСͺ˫֮ѸȼһشصĻ棬򲻶ϵҼȥ
ͨʦܣʿʵΣƤڵ΢۾ͺͷʵ
ʦ֣ն֮ǰʶɨʿһǽڣһڡͺͷ߽˹ǰ˵
ڣڣֻһڵʿһϵһֱֻۣҿʿʵԲֹڴˣҪ֪Ѿﵽ˽𵤺ڣܹһбϵֱ۵ıضﵽԪӤڡͺͷ˵
ͺͷȴҲ˵ֻ˫ðĿС
֮һΪŹֵ֮У˵֮ȴֻüͷ΢΢˼š׺ͺͷһֱĿСϣĿ֮оɱƺѾС½𡣶СȴսսһҲϵĺˮ֪ʲôʱѾȾʪ
ãǰ߻վӣ󵭵˵ͨʦܣ˸պãʱ֣ȥʿĸס
Ԫʦ֡ͺͷҪ˵ʲôվסˡֻǽץסԼҼ紦
ǰ߱Ŵ֮ȥ·ûߵһ룬ͻֻһ죬ǻ֮еĻ涶ô򿪣ǶһɫĴţźȴǺڰ
Żл򿪣ߣͺͷߣж׽һ㶡ȴ¶һ֣֮ɫ
ȹȥͺͷߣҲȥСڻ򿪵һ˲ȥڲϵĲš
չֻΪգڴﵽԪӤڣҲڳɡһЦڲϵ⴫ֻһĵ˷˫ִ߳
һͭɫƤԵ쳣ʵһɰһκζİ
ϲͬʱ˵
ڲﵽԪӤڣһ˻񣿡ͺͷһЦţһȴڰš
վһ㣬һΪŭĿ񣬶Ϊ޽ǻĲǴȱΪĽתÿһ㣬Ϊžʵ֮ǡͺͷ߽ɵһŭĿ񣬱ܹһȭԨ˵ɵĻˡ
վ󣬶ļҲ֪ͺͷ߽𵤺ڵʵﵽŭĿɿһߡԪӤڵʵȻվ񣬱ԿȷŽʱ
ͨԪλϣǵĻղѾˣȥȥҵҪʿкʱȻ̫ڳһۡ͵ĴԾֻͻȻһ貵Ľ⣬֮תһ㵭Ľ⣬֮оֳ֮
ŭĿգ޽ԼգŭĿգ޽֮ȴֻĳֳ
䡱һ죬֮ʱ˽µʯ徹ȻȫΪ촷ۡϵĻŴ֮ȥ
ߺֻͺͷ߳̾˿ǰ˵Ԫʦ֣˭뵽һ·ҵ˾ȻܹΪŵܹڶ̶̵ʮڴﵽԪӤڣ
û˵Ŵȴ˵ͷ

ҹˣ½ϥڴϣֻͷ֮һ󵭵ɫâ΢΢ţɫâأľ۳һȭͷСγһֻŸ״
½ʱ֮вϵĻתţӽ֮籡ȻУתԺٻص֮С
ɫĺŸ֮½ûз֣ôбضầȻΪǺŸһյĺŸǡ
½һתǺŸ֮ԽԽʵһ㡣
Ǿʱ½𶶵ͣǺŸ֮ʱʧ½üͷ˴⣬ļظоһΣյĸоָоͺһԱڿһһһ
ȷʵС
½˼֮ʱͻһͷڻƷϵ㡣Ĵһɰ
½üͷƿ˴ʹҷƷȥ


241 
Ʒλʮ֮أΪ嶥״ǳĸƣ˱ΪƷ塣
ϵĸ״ǳȴʮϡ衣͸ǸƵķ϶һоȴҲԵʮ
ңңĿƷǽӰ½֮⡣ϵװͺͷһޣضˡ
Ʒϣ½ҷ˵ǰ
ǻͨһ֮ˣ½˵ᴵ˵½Ǵ졣
½û˵ǷݾȴԽĳˡˣ½оһǿѹȸУֻԪӤʿеơ
˵Ĭˣ΢΢ı۾͵һ󾫹˫˳
ǲΣ½һ˲ɳǰõɫ
һڵʿȻ˿͵ǰ̤һһȴǽ嶥ĵȵȥ
Σ½𵭵˵½Ȼ˵ʵ˸еףȻ塣򲻹ҲѪߡ
̤һ֮ɫͻɼת½˵ֻҪǽұŹ㡣
һһͬ˵Ŀбųһ֮⡣
һǴΪͺͷȴû뵽ҪľȻֻǾǣ½ͻعЦɳƵЦ֮оǲм֮ɫ
㽻ǲ½ĳ˲ŭԽˣһ˫۾Ķ½
Σ½𵭵˵
ͻȻѣֻȭ͵ĺһֻ˶ޱȵĽɫȭӰ½𼱺ȥ
ʱһȦȦֵĽ֮͹Գ֮
½Ѷ˰зȿӭǾ޴ɫȭӰϵȴһԼɣؽն
նɫȭӰȻײ㿴½󵹷˳ȥȴҲɵ΢΢һ
նû뵽նȻҲУջȭͷ֮˵¶һֿϲ֮ɫ
Σɳȥ½˺ðȶסԼΡ˫ʵȻ⣬½ȴţƺ˶ơ
ڸһλᣬն;ұߣձضξ𡣡ȭ͵һգֻ֮䣬ȭ֮ϾĶһ㱡Ļ档
ϸȥ֮ͬ
ˣ½˿ղһȻ˵ʵ˸˾ŲʮܹʱɣǾԪӤڵʵܹܹƾӲնĴվͺͷ߸˾ԲֹһΡ
ӲƴĻ½˵Ķ֣ǽ֮½ɥ֮֡
½ɵӣȻӲƴ֮Ʒ壬ֻΪһ£ǱԽ½Ҫ׽֮
ΪףкȻ֮֮࣬ױаɽ
½ĬĬ׽Ľס׽Ƭֻ֮նнɫĻ֣žȻ嶥
磿½ϳ磬΢΢üͷ
Ҳüͷѣȴָֻ̬֮еĻȴһ˲Ȼ
ΣһﵽԪӤڣôһһ壬ǽڣȻܹ֮ŭΣ˾˫ȭ͵½˹ȥ˫ȭ֮Ͻ֮лɫ֡
翴Ƽ򵥣ȴһֻ֮⣬ǻͬ˵еĻ
׽Լ½͵ĶһĨĺۼ
նָȻһֲƲ㡣Ʋ֮ٵ֣ƺʱܽ¡
նָ֮ˡ
һն˵˫ȭݺײһһ˲նĽ˵ȭͷ֮˹ȥǻɫײ֮ʱǱһȻ졣ɫĹâͻɫĻ滯Ϊ֮Уǽ̫ĹâҲڸסˣ½һ˽ȥ
ͬʱͷ֮ϵƲҲٵ磬绯Ϊٵߣһע֮С
ʱֻһӰ֮еɶϸһȴ½𣬴ʱ½Ͻƣ֮ɫǱȴһĨЦ⡣
ʱ֮оǴһ֮ұɱ㡣֮кһŭ⡣
½Σ΢΢һѾֳ֮ε˺󣬻ΪһѪӰ֮Զ۶ȥ
½ȥֻ֮˴ģ潻֮֯кݺݵ̤ʱһ˿ѪϵĽ֮ޣԵʮֵǱ
½ȥķ˺ݺݵĲһߵѪݺݵ˵һʿȻҽŪǱ
˻Ϊһâ½ȥķֱ׷ȥ
½ʹѪݣһ·ȴǵħ߶ȥ˵ĽӴֻһѣĿǵħߡ
û뵽׽˵۾Զ½֮֮ɫ
ղһ½ȻԳ׽׽ȻԶԶĳ󡣵ն֮ϵȭϵŭ࿹˵ٵ硣ٵ˵֮ʱ˴վֳҲ顣Ȼ˵ΪԼһʵûзӳ׽һ֮۷𵤺ʿˮƽֱ׷ǹ֮еķС
ֻһȴҲľ½ʱ½˵ƣѡ
ʱ½ȴûͣ£˫һֱԶ
½˫֮ȴһַԲʮ뵵Ϊ࣬ȣƣ̣ɫɫ֯γһ쳣صɫ֮һ˵ͬɳת֮ͬǧϹͬ׽֮
Ǿǵħߵڵˣɫ½а˼
½ûмų֮Уѡ˾һɽ壬ɽĿյ֮ϥ
һ½ѾĴڱָĻ뵴ħ֮кûʲô
ҺѾһգﻹϢ½һߵϢһ߰˼
̾˿½ٴεǵħ֮ϵһ½Ƿһֻ뵵֮з˳ȴһ»ص֮С
ֻһ½ȴĲ׽ӡа㣬˫ᣬȫͨޱȡ
½΢˼һ£ͻسԾ棿ǾȻǳ棿Īɫǡ
̼䣬½ϵƣ̬֮ȻһɨգǾһ˿Ц⡣


242 Ԫ
־еļأһĽ棬֮⻪Ϊʳĳǿҵĸʴԡһʮֺ档˫ϺõϣһЩϵȷز֮Ϊ侭Ⱥӣ۶ɵܽһʿ޷˵䲶׽ˡ
½ǳ沢Ϊ˫ᣬΪǾǿҸʴԵ־ϹڳļһģģĻտ̣֮ɹԪ
һʼ½𿴵仰ʱ˽е˼ǵ½־֮ʱ½бȻʡ
־صģ˳棬Ы룬տ档ȻӲͬȴͬһԣǱܹЫΪΪտΪտ
Ҳͬǿҵĸʴԣտܹ޲֮ȴԡ
ڤ¼гտĴָǹԪȴָһֵҩԪ
Ԫд־һҳϵһֵҩʱ½Ϊ־ϾȻֵҩɻ
ǵԪЧ֮½ȴǺܿ˹ԪǼֱһĵҩڷ´˵֮󣬱Խ˲ָ۷״̬
˲ָ۷״̬ζʲôζֻҪӵŹԪôӵ޾
ʱһֳ־ϵĵҩ½ȴǿϲǵ½𿴵ƹԪ֮б㳹׵ķֵҩ
Ȳ˵ǳ滹Ыֻ߻룬տÿһ涼ǿ֮˵֮ǼΪĿ̣һζҩҪֲַͬ
ַǳʦſҪ棬ҪߵַҪ֪ƹԪķһɵ顣
ǽգ½ȴ⵴ħ֮Ϸ棬βϲ
˶ĹЧ˽⣬½ȴʮֵסֻҪռȻһʦʿôԪȫƳ
ɫ½ȴȻǵħ֮ϱɫ棬ôڵħ֮أ
﾿ʲô
˿½𻺻վʱѾָ߰˰ˡ
½ŬԼƽʱȥȡɫһ߸ûƵҩʦȡҲǰȡȡɫ൱Ҫɫ沶׽ڵ½ûʵȥͬʱԿɫ档ɫǵһԼľ½бһ񺮡
ѪϺЫ۳ɵĳ溣½ǼģҲܱ֤ȫˣ˵Ľ׵ɫˣɫ۳ɵĳ溣ҪѪϺЫ֮ϡ
ʵ½Ժ֮֡ûʵκ鶼һʮѵ顣
½ɫ֮У׽ɫڶ½˵ʮֵѣ˵Ǳܿɫ棬뵴ħ֮У½˵ȴʮֵס½Ǿ壬ȫֿܹĳ
һɫε΢΢ɢֳ֮½һ֮¶ǳ棬Ы룬տ֮֯
ι֮½ͻһĸо½ɫ֮ʱһȴѾǰ
֮¶һɫϵӰˡ
ܵ𣿡˷˫ڱ½˵˫֮оǷŭ֮ɫ
½ε̾˿վǱ˸׷ˡ½ȻԸԼѪݣȴûе͹ȻﵽԪӤڵˡΪԼһǵħ֮Уȴû뵽վǱ˸׷ˡ
ҺõǣƺûзͼʱȻָ½ȫһʹѪݽǵħ֮С
ܷ½𵭵˵˵֮ʱȴԴóǹ١
ֻ½ֳ٣ĴŹٵһҡ̼䣬ٿʼ½Ҳǹע롣
һĻüͷȴһЩŪǰʿôĹֶΣǰһԼĴվγɵĽ񣬶һԼ΢˵һȴóһ٣ǲתɫ֣֪һԲڸղһһ֮ϡ
½Ҫǹ٣Ҵ⣬һ˲㽫𣬽һȦȦϲϵתţ֮Ҳĳڽ֮УһȴǾȫ
һ֮֮ʱ˫͵ķųһ⡣
½ʱȴЦˣֻ½ͻ˹٣廯ΪһѪӰ֮мȥ
Ȼ׼뵽½Ȼһ˲˹٣ħ֮У⧲֮£½Ҳˡ
֮ʱ½ӰȴѾû֮С
½Уһƺ뵽ʲôɫʱޱȡ
˳˼һֱŷɽȥ
֮У½ľɫ֮½кԭɫ澹ȫ½ۼǰ½ϲϵиţЫҲЫβɫĶ½岻ϵĴȥڻ³һһŵ½ϸţտҲʾſϸС½ϲϵ˺ҧšɫ棬ֻ潫½ǰʵʵ
½徭ڤĴ֮Ы֮룬ǾиʴԵտϵƬ֮ܽ½ޣĹͷӶʣ¡
½Ҳֻ࣬þȫ³ȥҲ֪˶ã½̤ʵء½̤ʱɫ澹Ȼ֪ʲôʱѾʧˡıֻɫ
½ǰȴһڵص׵ĶѨɭɭϢϵĴǶѨ֮ӿ˸еһëȻĸо
½ܣȴһɽȣɽ֮޲ݣ˵ЩŵĶˡΨһеıֻһƬƬţɫɫ鲼ɽ֮УƾյΪɽһݿֲ
ħߡ½˿󻺻ص׵ĶѨ֮С


243 
ɽŴ֮С
ʿ˵ħ֮УԪ쳣Ծվǰ˵
˵˵
鷳ˣٹһ±ֻصʱʿ˾棬ҲûлˡԪϵüͷһ
˵ǱĴ𣿡ԪϵĻ͵Ťͷһ˫۾ĶԪϡ
²ңֻڵĶѣŵѾˡԪϵĶͷͻ˵εεĺΡ
Ԫϣ赣ģǵħ˶ȥĵطɫԽʿһȱһ۵ͨۼҪ뽩֣æ
ޡֻҪӵ˱ޣűԳ¡ͻƬֻ֮ɫһ䣬ͻλ˵Բ֪Ļűܹһ񡣡
ģ޵ͳϿԵ֪һӦӲ֪Ԫϲ˲ͷĺֱ˵
ʿڵħҲգһºұضȡɫһģȻŭֻ˫ȭסʢƺҪʲô顣
֮⣬ŽƵĶվڵ۾ƺڳ˼ãŭ֮ӵڴȴ͵۾
Ҹһ㣬Ҳ㵱ֵܣȴ˸׵֮λգɱ㣬ȴҲõǱޡϢѾ˳ȥҿһ֮Ǻá׿૵˵

뵽ħе½𲢲֪뵴ħ֮ʱѾڶɽĿ˵ħߡ
ڴƹУһѽΡܹ֮ΪƹһɣȫΪµ伮׷׷˵µʦ׷ʦеڷѡ
ѷƿ֮ӣ˵רһɱ׷Ҳ׾֮Ȼз֣ȴɱ¾֮⡣
񾡣׷ܸ١
׷ƥ˵֮ʱ׽¡ŵ뵱µ޴ʦбԡԽ˵֪Ǿ˵˻ص֮ʱԼĵվû£µжԡ
Ӵ˱뵽һս
µ׷֮ԵΪ򵥣֮еİֻʮšǼ򵥣ȴһ׳֮⣬һֻԴ׷֮еѷĽ
ѷԼռ׷һ룬˶ޱȵĽͬСɽһ˾ηѷŭɫŭɫ֮ȴĲһݴȱ֮⡣ѷֳŽħƣһ磬˫ȷֿͦıֱ̤һ߶ԶԶȥǽ֮ƺ˹һɱвɵһҪĤݵĳ嶯
ѷ֮ȴһģüĿϺϥϵΪļª֮ϾǲݼªȴڸǲסϺеһɷǵʡ
һµʦ
һ紵ʦͻ۾ֻһϺЦµ˽
Ϊ֣òҲΪƺһЦЦκеķսԻһɨա
ʦѾв̽ˣ޳ڵħ֮еϢڴƹĸɾֵ֪µʦ˵
ϢǲǼٵģǵħ֮ٲһᡣʦӣ̾Ϣһ
ʦȻҪǺˣһʦΪҪУֵµɫɻ󣬵Цɲ
ЦĿ㲻֪ǰ޷˵Ǳ֮ڱһϽϹʱʧӡĿ֮ʿʿٶȡ˵꣬޷ƾſ֮ڶ̶̵֮ӽ𵤺ڿԪӤڡʦ˵
ʦĻֵµϵЦݶסˡһʿҪӽ𵤺̤ԪӤڣʮܹȴܹ֮ͻԪӤڣȷʵЩֲ̫Щõޣ֪ΪҪ쵽εȵĳ̶ȡ
Ǳޱػɵᡣɵ֪ãҪЩаɵõǹʮֽǧǰѪɷħͷ޾ԲаСʦ֮ʱǴüĿ֮ɫͻһ䣬Ǳһ࣬ྐྵ׷֮Щ
ʦ̫ģҲ伮伮мر޿ǽ𵤺ڵʿ˲ɱޣ˭ܲ׽ĵֵµӵ˵
ЦĿֻ֪һ֪ڱ˵һֻأԪ֮ʱޱɱ䣬ޡʿʵûСϸ㣬ǱȻԪˡʦ˵
ʦĻЦĿֻǵͷ˼ı쳣£ֻԱҲûС

ƹ֮ΪͷѽΣڶǽˣڴƹı֮أ޾ڡ
еӽԱгᣬΪǽһص㡣ǽȴһ֮ãԻΪ๥ֶΡ˵֮ʱǽɻûǧ
ʮĸ¥֮һƬյأǿյؽʮ¥һγһԲΡƬյΪǽҪط
ʱֻǽУڿбԣ֮ڶǽܹûɸָĹֶΡ֮̿ʱͬķɽ֮ʱǻΪһԲεĽܣʹȫСߣǽܷʹߵ壬ûɸûɵһƬƬƬĽܷ룬Ϊٵɵ
֮£ȴվˣĽӣһź֮ɫĽߡ
ʦ棬ҶѾŲ̽ŵļȷʵű޼ڵħߵԡͬʱ˵
½ʱڳ֣ᷢǰڼ֮ˡ
ޣҪȥһǵħˡߵ˵ͷԶŵλõ˵
˵֮ʱĺ֮˵֮ƾһ㡣
õϢĲºͽ󣬴ƹɽԵõϢ۲Ǳޣȥħߵȴɶѡڵʿ뵴ħ֮ҲԱ˵͵ʿˡʸȥħߵȫǾﵽԪӤڵʿ
ϼ⹬̫ҲͬʱյϢõ޼ڵħߵϢʱԪ˲Цѡ̫ˣ½ǰЩӸʰյħߵϢ⵴ħ߱˱ޡű޵ĳ֣ɱ¾Ҳؽ
ڵգԪ˱ѾĲµ½ҪȥħߵͼǴʱ֮лǾһȥǵħߣ޵ΣҪҪ½ȫء
һʱ֮䣬ƹзӿһº󣬵ħ֮бضϡ


244 
̤뵴ħߵ½𲢲֪͵뵴ħߵһ̣羹Ȼ𣬸ɽĿⶼ˵ħϡľǾԼΪԪӤʿУԪӤʿΪϣֻҪ̤ԪӤڣĿʼ
뵴ħһ²֮йʯᾣ͹Գľʯ֮һǣЩʯԵΪ񣬾ͬһ㡣ֻ֮г˹ʯͺͺ͸¶һЩϢڤ֮֮ʱʱ˸
½һСĽ䱸һȥȻ֮пƽ˭Ҳ֪ǲǲδ֪Σա
ܳ½ֱһʱߵľͷ֮ʱ½ȴסˡ
֮һߡħ߱ǶѨ֮⣬ԭ½ӦõӦ޾֮Ŷԡ½ȴסˡ
һסԭȴίʵ̫ӴһЩǰ̤Ƕ¶ȥĽµֻǶߵĸ߶ȶѡȥɣȥһȴ߼ʣĿⲻⶴ߾ж
ĺڰֻǶߵıɽһǣ½а
֮Ʈһɵɫɷȴܹоһֳǵĺ⡣
½ԱȽһǵɫ˿ѷɫڵɱǱ֮ʱĶ
ѵ˵Ҳʲô֮½ңңԶ
½Ŷߵȥ
½뿪֮ʱͻشڵ֮߳һȫͷͬ⬣ϴаĺͯǺͯϵıͬһԤıĺһǴа֮⣬ȴԵɷǿɰ
ˡࡣ½ʧĵطɫͯͻģ˵
ǰȥǵɫȴԽˣ֮еһƺһ㱡ԵɷǺÿ
ʱɭ֮ȴҲԵøΪء
ͻһ貵ĺɫâν뵽½֮УǺɫâԵúܵƺ½ڵĵطңԶ
ʲô½̧ͷԴأȴûпɢźɫâľǺ
ֻ½ȴǺ֮иоһů֮⣬ɫůůĸоͬտһѲһ㡣
ֺܹ֮£ܴһů֮⣬ɢźɫ֮ضһ
ǿҵĺģ½ǹԴķ˹ȥ
񣿡ɢŻɫâ֮½ȴǴϲ
½еһбڵ֮ϵʯʯװԼֱ۴ϸȫͨ죬ÿһϽԹƽȻȻγɵʯȴƺ˴ĥһ㡣ʯ֮ϺڲתǺÿתһΣһůе
Ϊ񣬻˵ʯһ֣ȴͨʯͬڻ֮صʯİٱ֮ࡣҲ˵һֱ۴ϸĻ൱ڴС൱ʯٿ飬ҸҪͨʯ֮УôᲵӲһ̶ϻӰʿȴᣬеνԻļֵԶԶĳ˰ٿʯһۺϳʯҲֵٿʯ
˵ֻ½ϲΪʯҲֲʯ½֮ԻϲȫΪʯ
֮֮أټ¶ȣγʯʯȴ½ƵڶԪӤıϡ
ԪӤڵʿ֮֮ȫΪԪӤޣԪӤһ仰˵Ķ˼Ҳ˵ڵʿ޵ģԪӤڵʿȴġȻֻһ֮ԪӤʿ֮ԻᱻΪƾԪӤָٶҪԶԶĳڡҲʮ֮ϡ
ȻָٶֻԪӤʿ֮ڽʿһơǵӴ˱ɿһߡ
½ҪǵڶԪӤ൱ԪӤʿƵƳɹô֮ͬУ½Ҫʤʿ
Ȼô˵ʯпܳ⵴ħ֮С
½óնǻڳȻ˵½ʱȻȫעʯ֮ϣҲ
Ǿ½ȥڻ˲䣬ͻһ羹ǽĹâڸסˡ
½ƣʱȥǻ֮⣬սն۾ȴֱֱĶ
ˣι֮½ǰƾճһֻӴޣͷȴߣͷ֮ϽһƬγһԲ״ͷɭͷȴ֮³ɭɭҲͬһ㡣ȫһڤɫ˫۷ƣֻͬԶԶȥʮֵĺˡ
ߣޣ½΢΢üͷ
ޣͷΪߣп¶ҺҺܸʴ֮ƤӲޱȣ֮־塣
־صߡ߿˵һʮޣԼŽʿڵˮƽƤʯѹƣټܹ־۾ǴǿҸʴԵĶҺʮѶԸ
ʿߣֻܵķݣ½ȴȻ㹻˽⡣Ȼ֪ߵƵ½Ըɵߡ
̾ڵ֮ͷȴǸ߸ߵ¶һư֮ɫһ˫ƵмĶ½ƺֻǽ½𵱳˿֮ʳѡ
Լ½Ҳŭֻǰ㣬θɵǰߡ
˻һƺͲסˣſȴֻһźҺڿн½˹ȥ
Һдһȳζڿ֮š
֪ǶҺ½ǶҺһתܿ˶Һն߳˹ȥ
־½һֱ̫ʮ֮е־նڶȥֱߵ˫Ƴγε۾
½ȴҲŲңһͷȴǣһڶҺٴһŤ֮βҲ½ɨ˹ȥ
˫عҺ½ǰ֮·֮βȴǽ½·ϡʱ½Ȼյء
·ű½֮õдס½ƺѾԤϵһУ¼й֮µ½׳ɫС죬ֻ֮ڿֻ֮ܲǺ˲䣬ֳذ׵ɱһ˶ޱȵ֮Ƽ
ֺɱֱӳذ֮β˹ȥ
½һתܿǶҺһģֻĨ־߸Ծ˫ֳž޽֮ͷȥ
ննɱ˫ͷ̶֮ȿ֪½һĿ֮ͷϣ߱ϱڵ
ʱۼ½ܿ˶ҺɱԼ֮βȥ⧲֮ȻЩ֮⡣𾪹𾪣߲ҡ
ͷһһ˫۾ֱֱ½˫֮ۡβںɨĹ͵ĸıȥһ˲侹ͬ޹һ㣬֮ɱ˹ȥ
⧲֮£һʿضᱻǾβȻǾβǧ£ѹ顣
ɱܱ֮βסޱȵľβֱֱĴɱĽɱȴҲ˿һ˲˫붯㽫߰˱ذײߵľβ֮ϡ
ֻ䡱һ죬βһֱԼɵԲοɫѪҺǿ֮вӿ
˻֮дһʹ˻ͷȴȥĶȻҪµ½


245 ħЫ
β䱻شȴ˸ͷǿǾҪɥڴˡȻߵ˫۾֮дʱǹһ㣬ڲϵ˸ţ¶һ֮
˫ӡ
˫۾ţ½ʱо㱣ȻʧǰǾҲΪ֮һ䣬ǻ˳˲õǿա
½ȴҲ壬ĬĬǬĿھһ죬һһǽǲǿϯԽԽƬֻ֮䣬㽫ǿ֮ȼһա
ǿ֮ʧ֮½һεߡ½о֮⡣
ѾûʱȥˣֻꡱһնߵͷһΪͷƬҲ׵ķֿɫѪҺͷ֮вϵӿ̾Ҳһ˲Ȼ
ҲµĲûд½º˶е˵
Ի˵ļһЩ⾳Ĵ죬ͬհ׵ʱһƬװãã֮ɫǵǬзڤ𽫱⾳һɨգ½ѳС½ǰڲ²⣬ߵԻҲض⾳أȻǬǿ֮˲仯Ϊ˴ҡ
ҷų½𻺻ϥĬĬ˵ֻһɰߵ½֮ԴԴϵӿȥ
޵ľΪãǵ֮
һʱ䣬½Žߵľǳ׵յ½۾͵ȴ¶һɵЦ⡣
ߵľ˲٣ȥٴθɵֻһޣôܿԴﵽ𵤺ڡ
Զġ½Զ˵½ûħߣڶڤǺҵޡڵħߵһֻ¶ɽһǣޣôоŶ޿֪
ֻҪ㹻ޣô½𼴱ͻƽ𵤺ڣͻԪӤҲǲܵ顣
ǻڳ봢к½ǰȥ
ûã½ǰȻһƬյءյ֮Ͼ˵ĺǣǰɭɭĹɫԵ쳣ĴۡмһѻɵСɫ֮УһźɫĹȴз˳ϸȥǺ֮оƺʲô
½ϸһȴ¶һȻ֮ɫǺеķ϶ȥǺľȻҲǻ
ںǸǣ½ƣǺӵĻ꺢ͯС
ֱ۴ֵĻ൱ٿʯͬͯСĻ񾿾൱ڶٿʯ
һΣ½Ҳݡ
½ûмȥǻ񣬷Խ侲Ĵš
챦޻أֱ۰ϸĻߣôأ
½ֻ֪ϸĴš
һʮֿĿյأȴұذγһԲΣҪǰͨƬ׹ɭɭĿյء
ֱﶴұ֮ȴǴССʮѨǶѨͬ˹ҳһ㡣
ǴССĶѨ½жʱһ˿֮⡣
ʱĨͨĺⶶóһССĶѨ֮СǺԵǹ죬ССڵĶѨ֮򴫳һ׽֮
ǡ½΢΢һȻµǶѨ֮оصʲô
׽֮ͻСһѨ֮𣬽ѨѨұ֮ϵĶѨ֮оȫһ׽֮۳һʮֹصصڿյ֮ϡ
Ǿ׽֮ȴٵ⣬ںĶѨ֮в˸вһ֮⡣
󡱵ĦͻΪ̶ýڹҵ棬ʯͷûһһıģ֮Ϊ֮ɫ
½λԼߵұ֮ϣұ֮ϵ¶һԼɣԼɵĶѨǴ̶֮ǴѨ֮дġ
֮ȳֵֻͨĵȴǳһֻҲѷɫޡ
ȫɫŵ棬һ˶ޱȵͷ­ŵ֮͹˳ϸȥ޾ЫʮֵΨһͬȴоѪĿȴβǸ߸ķźĶ롣뾹ͨɽһС
ħЫޣ½а֡
־أħЫޣѪβѪ룬ѪͬʿķɽһԷųѪԴ̴һСΪͷ۵ıǣѪ޴ģҲ˵ħЫٷųһѪ֮βһγѪ롣ʿķɽȴֲ֪˶ٱ
鷳ˡħЫ½аʮѨǱʮֻħЫһֻħЫ½Ȼ壬ʮֻħЫ۶ɵǾ˵ġʮֻħЫһͷѪ룬ô൱ʮʿͬʱͷŷɽǷɽ֡ħЫƷ׵ͣǵҲνƾԼ壬½ԵֿסѪ룬ƫƫħЫޣħЫһϸ£ʣµħЫȻСЩʵҲҪﵽڡ
ʮʿŷɽ½ͷƤ顣ʱ½Ѿ⣬ȥٰ׳յҲԲȥɡ
Ǿ½Ҫȴ֮ʱֻٵ⾹ںڰ֮лΪһ⣬űһĺȻ֮
ħЫ½ܣγһԲȦǽ½Χס
Ҳ½һಡƿ֮ͻȻħЫ˲ųβѪ롣
Ѫʮʸһ½ȥ
ѪٶȿľֻգۼϮ½ǰ
ʮѪ룬½𲻸Ҵ⣬æնΪһĨĨ־նʩųɷ׳ۣ֮Ͼǰߡ
ڲϵĻţ½ʮѪȫ¡ǾʮѪ֮󣬾¶һΰСѪ룬ǺȻħЫѪ롣
ǰѪ뾡Ĺƣʲôʱ˴ѾӽǰѪ룬½ǿסҪƿڴĳ嶯նƽȴ̳նֱֱӰѪ⡣
һ죬Ѫ˵£½ȴһǰʮѪѾֱ۷飬һж뾢ʱնҲղס
ֻʮֻȻʧȥѪħЫβϵ⾹ȻʼľۼɫĹâ֡
Ƭ̣־۳µѪ롣
ħЫƴ½΢΢üͷһֱȥôһǸղ赲ʮѪķɵʮѪֻΣὫȫĿա
ȴʮֻޣʮֻħЫľɶ½ʮִջֻҪʮֻħЫľǣ½Կ϶ԼȻܹﵽ𵤺ڡ
飬ڽ֮Զ
ħЫĵڶƣ½ˡֻ͵һնûһ˶ޱȵĽӰžֻħЫն˹ȥ
̫ʮеġ־ὣ԰СⱾһзصʽǴʱȴ½
ֻꡱһնֻħЫʺѪҺڿзɽֻħЫҲΪİ롣
ʱ˸УʮѪһ½
ʮѪ룬½նһһóĨ־ǹ֣֮󲿷ֵѪ뵲¡һΪ½;УǰһƴصĹѪͻֱ֮½ϡ


246 
ʹѪӴĵطѸٵĴ뵽֮С½徭ǬĴɱħЫѪ룬൱ڽʿһĹƤħЫѪ½ĵطϣ˵߰ߵѪۡһǿİֱ͸Ƥֱֱĵ½֮С
½ľ½֮У½ʱоͷһһѪ
ѾﵽͷѪȴ½Ӳĸѹȥ½ʱʱȥѪʮѪ֮ȴһֱ۰ϸֻ֮ħЫ֮롣
һģն̶ֱһѪ֮ݺײѪأһ½ȴ
նҲ΢΢ϸȥȴնظ½ֱڲ
һʮֻħЫβһοʼµѪ롣һΣʮֻħЫƺΪ½նɱֻħЫ˴̼дľ׽֮и󣬴һŭ⡣
ֻħЫ˫ĵӸĶ½ƺ޲ý½ȥ
½ʱȴʮֵ򶨣ʮֻŭħЫǾǳһĨĻȣڳ
½ûʮֻħЫ۳Ѫ룬Ծ֮䣬һ뿪˿յء
һһģħЫȻǿѪ룬ȴҲżȱ㣬ǱжٶʮֵĻ
ʮֻħЫۿ½ٵ뿪ȴǺް취ֻŭľ׽͡
ԶԶ뿪˿յأ½һطҷųֱʼָͬʱҪղŽǵȥһ˫۾һֱңſյ֮
ħЫ࣬ȴҲƶ㣬ȻûҺƬָ֮ȴһһĺЩħЫ
һֻһأʮֻħЫѣò˶ãܹʮֻħЫľС
ȫָ½ҷĶͷҷ˴֮С
½һγնƬյط˹ȥ
½ķأʮֻħЫȻѾŭ˼㣬½ûߵյ֮ǰʮɺѪ㳯Ѿȥ
նѪһһ£½ѸٵħЫ׳ɫС졣
̼һɵɫյذԾ֮Уɱһ׳֮߳
ֵɱƬ֮ûһ磬ǴĹ켣ħЫ֮һĽɫӰӣذ׾ֱֻħЫϡ
ħЫ½ǰɱ¾ԼȺɺѪһ˲˷ɱȥ
ɺ֮ٶ˿ɱƬ֮ѾϮɱǰֻһɱذ׾ǽŽɺѪסˡ
һĻ½ȴһһοɱǰǱȵĶֻ֮β½һָоǾɱ֮޾κεĹ
ɱȴڷ˵ɺѪɱܸɱ˺
½𲻸Ҵ⣬ֻ֮ħЫ½һ˲˶һȥ
Ǳĵϣҷţ½һڻָһ˼ŸղŵһĻ
һ˼½Ժ֮еڳһЩüĿ
ǰ۶ɵֻԨ֮壬һƻôƣ۵ɱΣȴҲǾǣۡѪܹͻô˵Ҳض̴ܹ֮塣˶ɱ˵Ѫƻԡ
֮ͨ½а֮ɣбκζ档۳İ˲ɱȻǿ󣬵ȴҲ޵֮塣
ҪĻԼʵ½𻺻վӣе˵һзΪֻʵǸʵǿһ֣һ㣬Ǿ֮ﻹҪʲô
½˿ҷսնȥƬյնɱЩħЫ
Ǿʱһ뵵ͻھʮɵľ֮ⴿͬˮһ㣬˸֮ȴͬǹ⡣
ǡ½üͷͻ΢΢𣬶֮նȴƴħһأΣأ˭Ҳ֪лᷢʲôûһ쳣
½˫۽ض⣬ȴֻ֮ͻػûһԼĺӣǺȫƤ⣬Ө͸֮侹ͬʯֻȴһа
Ǻͯ½жʱȻǰĽһ庢ܹͯڵħ֮б˵ǺͯһӤҲƬ֮ʬ޴档
ˡ࡭Ǻͯڳ׵Ľλû֮ͻؿнͰ͵˵ȴԵʮֵɡ
Ǻͯ˵½ȴǸӵľˡԣԲһޣܹġ⺢ͯ½һʱ֮仹û½Ϊеֵǣɫͯƺûе⡣
ˡ࡭ͯ͡һε½˵һȴǶһֻ֣ȴ½ȴûŪ˼
Ǻͯû˵ʱͻʧˣƾʧڿ֮С
Ǻͯʧĵط½¶һ֮ɫǺͯ˭ǰûʲôĿģڶ¼֮Ϊʲôƾʧˣ
һеһ½ǰƺһʲôҲ
ǲ⣬½ȴҲȥôࡣЩֻӹŶѣҪôܵȥԼʵ
ն½һƬյ˹ȥ

Ѿ֪ʲôʱˣⰵյĵħһеʱƺסˣ˸ֲ컹Ǻҹ½ֻǵãԼƬյһߵĵ·ѾʮΡ
һδεնɱħЫһδεĶܣһδεĻָ½ѾЩľõǣľ֮½лһʢͷֻҪЩħЫľǣ½Կ϶Լضܹﵽ𵤺ڡ
һλָ½ǿյػȥ
ħЫֻʣֻֻħЫֻСħЫʱѾϵ̫ˣ½ԸȥһαǴ㽫ֻħЫһնɱ
ߵյ֮ǰ½Żĺ
Ҳ֪Ƕʿ֮أЩǾܹ۳һЩħЫɱ˶ʿ
һ½𶼲֪½Ҳû˼ȥƽЩ½ֻ֪ǰƬյϲһҲһħЫء
ʮֻħЫʬҵɢںǵΧѪѪҺȻ͸ǰɭɭĺ֮УΧȾһƬ졣ٸѪ˵ĵһ𣬴ԶȥγһѪѪҺɭɭĹͷյ֮Եɷһ޵
ƺо½ˣһ׽ұ֮ϵĶѨ֮ȻԭǺƺƵͬϸɳʧˣеֻʮ˥ħЫľ׽
Ȼƣȴһŭ⣬һɱЩʿԡѪɳǿʱʯ֮⡣
ˣħЫȴӶѨ֮жֻСħЫҲβڴħЫĺ档
˫ɺ۾ͬʱĶ½ƺ޲½ɡ


247 Ļ
½ʱȴУֳֻն޽򱳵
½УֻħЫȻŭ˼¡ѪͬʱڿγһƷ½ȥ
ʮѪ룬½ܹ£˵ֻʣѪ롣½͵һնûûһӰγһϡ
ֻĽײͻȻѪ뱻ն޽Ϥ¡
Ѫ룬½ҲӡնֻӰֻСħЫ̶ֱȥ
ն޽ûɵĽӰǳֻ֮һ֮䣬ֻ֮СħЫʬ
ħЫ˵½Ķʵ̫ˡǴħЫӦֻСħЫѪħЫȻʧȥǣɺѪ벻ټתӴ½ײ˹ȥ
ħЫ֮СɽûǹʯһƤǼִһײҲС
ıײϣ½Ȼ壬ҲǻܵС˺
½Ȼ֪㣬ôħЫײϣֻСħЫ½Ѹһתڿлһȣǡñܿ˴ħЫ
ƹħЫ½նŴħЫ֮ͷȥѾ֮еĴħЫﻹ֪ܣټһײħЫǾȫǿĹ֮¾Ҳ㲻ˡ
ն֮񣬾ֱֱĽħЫͷ̴ˡ
䡱һ죬ħЫӴ康Ȼ֮ʱѹĺǣһɫĹǷڿ֮ɢš
ڽˡ½е˵ڸ̾ǹ½ħЫʬȴ
½ھ˹۲һܺ󣬽ҷųϥڿյ֮˵
½һ̣ÿһֻħЫʬ϶ƯһɵİʮֻħЫϵİ֮ʱγһŨŨǽΧһоﶼڸˡ
ʮֻħЫľǣʮֻħЫľǣ½аԼ⵴ħߵľȷģ˽أ½ʵ벻ڶ޳ڤӵ˶ޡ
ʮֻħЫǰֵֻǵħһıɽһǣ⵴ħ֮оŶٵޣٵ챦ûһܹ
ʮֻħЫľ½֮ӿȥ֮ʱжʱγһɫСһеĺۼڿ֮Ե˵еλñ½
Űɫӿ½֮У½ͷϾһεĳֳŸ֮ǺŸϹ⣬Ӱʵ塣һεĳ־Ǳһࡣ
ֻһ½ûз֣½ʮֻħЫľתɵֱÿһ֮С
ʮֻħЫľɵֱǾ˵ģͬСϪľǰ˵Сʿ֮飬½ǾľȴʯεӿεķӲ·ߡ
Ǭ͵ศɣ۳ɵڤԽǬİԵڤǬĴ壬Ǭ巴ֿ԰ڤ˵ֻһʼгɣҲᱬ½һžǣһа˼
ɢȥʮֻħЫľǱ½һɨա½վ֮ʱϾǾ֮⡣
ʱ½Ȼ˽𵤺ڡ
ȥò˶þͿԴﵽԪӤڡʱͿԺһϸˡ½оⱬ䣬ͻԶǰ˵Ľ棬½ûгԿ½Ȼ˵һˡӹ˵Ϊ֮ˣȴ̫ڣ֮䱾Թⲻ˻Ҫϡ˽˵ѾĿĶնϣ䲻ʲôֶαҪնõвĸʡ
ǰ֮ԻԿȫΪ½£½ٺ˵жԣԪӤڵʵһ֮ɵ½
½ΪɥŵĻôﵽԪӤڡ
ڳǺͯСĻ½˴Сֻ½һ㣬¾ӿһɵĺɫ棬תӶȥĺɫһǽΧħЫʬЩȫճ˻ҽ
һ̡ЩȻɻҽĺǣ½а˵
ǧҲ֪뵴ħ֮ɥڴ˵ʿж٣ÿһ˶Ŵ⵴ħеõԼҪĶǴ󲿷ȴڵħСҲ֪ʱյĻۣյ֮ϲγһ֮
飬ЩȥʿΪǴ⵴ħ֮УĻ鲢޷ѡֻڵħޱߵĺڰ֮СʱһһĥΪޡ
½ЩǷȴǰЩȥʿ͵֮Ϊҽ֮ʱǺԭڵλãͻӿһ쬵磬һͣ٣ֱֱӿ˵ħߵϲ㣬ǺұڣҲ֪ȥ
ֱʵ磬½ȴļظоһƽ֮⣬ƽ֮ͬʱȴǾ֮һůůϢ
֪У½ľ
յأ½ǰȥ
յ֮ǰ˴Լɣһֲڡ
Ƿֲڣ½ȴסˡ½ǰֳĵ·֮߰ࡣÿһ·İ濥ƺ߼ʣҲ˵ʮ·ںܴĳ̶ϲཻġ
߰·֮оĴһЩŹֵߵһ֮ʨŭ׳һ֮⣬һ֮ȴһĺķԵù֮ƺҹ֮ʱͭ£ȴһĵǳǳŮδˣǵƾܹ
༸֮нǲһ֮֮ͬҺУͬײĽײǴԶǴ½֮ʱһһµĺ񾭡
½߰·ȴǺȻղһ·½ֻǸĻǵħߵĿʼ
ѡһ߰·½ɵİ˼лֵĵطʯֵĿܣʯпܳ߰·κһС½Щԥ˵Ϊʵ½ѡһԿɡ
½ӴóǿСĻ񣬽ƽƽľٵǰˡʯܲɷֵĹϵ½ҪԿŻ᲻һʾ
½վʧˣÿ·ڶͣƬ̣ÿһζûκεķӦ
ôˣ½˻ұߵһ·ȥ½֮Իѡ·Ϊ·γ֮дһɵޣ˾Ϊ֮һ
ͨһЩݲŻᴫġΪ׷󻯣ܲҵʯҪõһЩ챦źá
ڵħ½ʱȴҲ޾ġʱ翷İüһ֮Լʣʱ䲢ˡ
翷е֮л½Ҫҿš˫Сơ
½ûʱȥ߰·ͬʱһ飬½ȴҲļһòʯôһΡ
½·ȥǾ͵½ߵ·ڵʱһ貵ɵȻȫĺͯͻس½ǰ


248 Ǳ
Ǻֵͯĵط½ֻ֮һɵľ롣½ȴǷһκˡ
˽ľ֮£ȻûзǺֵͯκټǺͯίʵЩ̫ЩҿǺͯƺûκεĵ⣬͵Ϯ½½
ˡ࡭͡ߡŴͷȫĺͯͰ͵ǰ½˵
кĻ½ȴüͷһءкҪߡ
࣬͡ҡߡȫĺͯһε½˵һǻȴͨ˳ࡣǻ֮ȴһ˿ζ
һκͯûͬǰ½ʱһ仰û˵ʧˡֱվ½ǰƺڵȴ
Ǳɫͯ½ڵ˵ͷ˵ͯĶʲôͼıĻôǺ˵˵ôࡣһ·½һ·һǱͯ⺢ͯҪʲô
ͯ½ͷȴ¶һϲɫֻаȴ˻Ц˿ͺо֮С
Ǳͯмһ·ȥ·½ȴһ˿ĸо
··йŹ֮ǵһûκζһ·еֻ޾ĺڰҿǰıֱ·ϣһ˿˿ڵ·Ʈ
֪鲢£һЩδ֪һĸо·½ܹ·ϵΣǰ·ġ
űͯһ·ǰ½ûзʲôĵط·ҲýĿǰֻͨСı˿ĵ򣬶ȴҲ˸ı䣬ǰħоʯ·ȴżһƬݵأݵصıԵҲءֻﵽһŵգ쳣
һΣݵȴԽԽ࣬ѹѹĲݽĲ֮ϡ½ǰҲԽԽʱǳһƬãã֪жĺڲݲԭԭ֮ȴ֪ʲô
𡱵һ˻ͬһͻƬڲݲԭȻ쳣֮󣬾ͬöǽ½Ķֱ졣
͸Ǻڲݵķ϶½𶶵÷һĨĨǺڲ֮󲻶ϵ˸ţһӰںڲ֮
ޡ½вɵȻӵĺڲ֮⣬ټЩżԾĺӰҲֻ֮ࡣȻ֪ЩʲôԲħЫֻֻԽû
ˣͻһӰԶĺڲ֮ԾֻǼԾ֮䣬Ȼھ½𲻵ɵĵط
һֻţȫڵıӣֻĶͷϳһ֧ԼһɵĺɫĽǣǽǷޱȣͬһǱ˫֮ͫɫΪͬʯһ
Ǳޣ½ɫ
Ǳޣţǣӳɫٶ磬צƾ֡־йǱļء
ߺħЫ˵ȻͬޡǱȴеߣǱֻܹƾצӺͷ֮ǽйƾƵٶȣɱκεַߡҸҪǣǱʮֵǿ־йǱһĿĺǱצ֮Էֽʯ
鷳ˡ½аԳ˼һֻǱ½ŶԸǺڲ֮ȴֻǱֻǱԪӤڵʿֻ顣
ֻǱ½ȷԼΨһǱܡ
ʱ½ȴҲЩɻΪǱûǰûκ֮񣬶ںڲ֮еٵӰҲûдǺڲ֮Ծ
ֻɻѣֵһĻ½оıֻˡ
ֻǱצǰ˼ȴһءȴߵ½ǰıͯߣǸ߰ͷͷǵǱͯ֡
Ǻͯ˭½вɵĺȻ֮ǿʳΨǿ߲ܹܵ޵𾴡ܹǱǣǱͯض
½ɻȴǣͯΪʲôҪǻ֮е֮⾿ʲô
ǱͯȴǻЦˣཱུɫĸǱĶͷǱȴʮֵãڱͯĸ£Ͼ¶һ֮⡣
ջ֮󣬱ͯ촽΢΢⶯˼£дһŹֵֽڡǱȴ½תԾֻ֮ص˺ڲ֮С
һͻںڲ֮𣬽źڲ֮һĨĨ⾹ʧˣֻһӰ뿪˺ڲ֮ķȥ
ߡɡͯŤͷ½һЦ˵ǽͰ͵ģƺԶ˵ʮֵѡ
ʧǱ½űͯ˵ͷֱʱȷͯûе⡣ĻֻǱԺ׵Ľɱ
ĺڲ֮ϣ½ȴһܡȻ֪ڲʲôǴǺڲ֮дǹɭɭ˸оڲݱض򵥡
֮н챦ڲҲһ֡
ͯһֱ½ǰ棬ƺڸ½·ʱʱŤͷ½ʱȴ¶һЦ
Ц½һصĸоűͯĻЦ½񿴵һɰͯ
Լмʱ䣬ڿڲݵصľͷˡֻǺڲ֮Ķȴ½Ϊ졣
ﾹȻһӣһ߼ʵĺӣɫĺˮںоţһ˶ޱȵߣԵù֮
ʲô뵴ħ֮ĶȻ½оЩľߣħЫ񣬺ǱڲںӣЩֻǵħߵһǶѣôĵħ߾ʲôģ
½֪ȴԽĸоزˡɴҲ뵽ĽأÿһرΣأֵĵط
ѹЩطᱻΪءǺںӣ½૵˵Ѿﵽ˽𵤺ڣǱͯǸղǱʱֻһ;ɴ˱֪͵ʿ⵴ħ֮лôˣЩ𵤳ڣڵʿߣ
½Ǳͯ˭֪Ǳͯźںӵо¶һ֮⡣
ѵﻹʲô⺢ͯҲòĵĶ𣿡űͯ˫½вɰ˼
½ʵ벻Ǳ¶һǵ̬ıͯڵʲô
űͯ½𽥽Ŀ˺ںӡ
ʱǺں֮о䡣ںںӵ봦ǳһ˶ޱȵС֮ˮ٣Ǽĵˮ½оһʯͷжϱˮѡ
ԶȴǴһմײĸ
ڤӰߣԵ֮ˣں֮ϣڤ֮˿̣δǾ
մɰ½ͻؾһ㱣֪֮УȻѾǸ֮С
δǾδǾ½૵¶һ֮ɫĽŲȴһģǴǺжȥ
ȻΣͷͻһĸо½񾭴֮УԻ֮е½ʱ˹
ѹ½ͷʱһͷ亹һ׸ʧǣǸ質֮˾˭
Լ֣½ȴֱͯԼֱϣղǹɱĸоǴӱͯﴫġ


249 ںӴ
ͯջֱ۳½ЦЦǺں֮е˫֮ȴָֻ֮ɫ
½ʱ֪ΪʲôͯǺں˵ء½ĿԶҪǸ˾˭
ͬմɰײĸںں֮лšǸԶֻں֮ϾǳһҶۡ
һɫСʲôɣƺǾӨ͸ƺͬһ㣬˿͸ĺڹⲻϵشС֮Ϸ
С֮ϣһڻ˫ļΪˡ˵˹죬ȫΪһװɴñһɫĲ֪ǰĸԵü졣ǸĻں棬˵ǹŹεڸ£ǸݷǺһƬǺ֮УȴزԾĻ硣ƺ˫ۡ
ǹ֮ĻС֮ϺºڣǺں֮һСǰʻʮɣίʵ͸Ǹ˵Ļں棬СڴǼĵƺܹһе֮ʱƽƽȣûܵӰ졣
ӱȴͣסˣʱ½ǱͯȴǴ棬ֻ֮ʮɵľ롣
Ϊ壬ֺپΡ飬ִˡڶһʱ䣬Ǵͻ˵ͬղŵĸһͬմײ֮
ҡҪΪࡣǴĻͯͰ͵Ǵ˵ͣССĺͯȴһɼᶨ֮ɫ
ʯɻۣС֮ϵĻۼ¶ȣûпĿܣѵ㻹𣿡ҡҡͷűͯ˵
ŴĻһԵ½ȴһʯǴ˵ľȻʯ
ĻñͯͷͯȴŤͷ½
ʿһǧСʿԲȴûзһܹȡʯܹҲֻȿСһ½ǺںӴ˵ȴһһֱĳƺȻƶ½ûûʯĿԡ
㡭ԸŴĻǱͯͻ½˵ͯĽͰƺ޷˼ȫ
ʱǺںӴͻǱͯĻ˵ʿԸȥǻ鵺ȥȡʯ𣿡
źںӴĻ½ʼ˼
ǺںӴ˵һǧܹǻ鵺ʿȻֻȿӴ½ɵ֪ǻ鵺εΣաȥǱǾһľ档
ƫƫǻ鵺ʯʯȴƵڶԪӤı֮½Ȩ⡣
ʿ㲻ԸȥĻԱԸҲԲǿ㡣ѡȥںӴ½Ĭ½˵
ȥںӴĻ˵½ͻ¶һ֮⣬ƺڳ˼֮Ȼˡ
ˡ࡭ҡϲ㡣½Ļñ¶һõЦݡЦ֮Ÿм֮⡣
ںӴ½á
ɣĺںڤӵһ֧Ҫȥǻ鵺ֻҲܶ㡣ںӴͻ½˵
ǺںӴĻڿֻһȻǺɫС֮УС֮󣬱ڰϵ½ཱུɫС֡
½С֮С
̤С½ȴ΢΢һСںں֮ҡǲϣ½ȴоƺ½֮ϣô̤ʵƽȡ
ˣڤ֮ϣԵ֮ˡ½С֮ǺںӴͻ˫һƮںں֮ϡ
ɫСƽȵʻںں֮Уźںӣ½ȴΪľȡںޱ󣬸߼ʡһ·ʻıֻˣ½ŶǺںӴֻСܽ˴ǻ鵺֮˼˽⡣
ں֮ģƾҪԽںӱһڲܵ飬˵ں֮ѰһСʿվޣԪӤڵʿҲ޿ں֮ҵ鵺
ʱվڴͷңңԶ֮ͫоڴ֮ɫǺںӴȴڻҡһԺںĴʲô
ѽһΡãںӴͻ½Ƶ˵
źںӴĻ½ȴ΢΢һǺںӴָľն
һǧǰһʿɶɺںӣʿ֮֮ںӴ½˵
ʿǲǡ½ȻµǺںӴָ֮ˡʿնʦ̫˻˭
գֻǾһƳʿģȴӡԺ֮УǧǾʿȴҼһˡںӴ˵
˵ʦ̫ˡ½𻺻źںӴ
ںӴֵ˵ǵ֮ȴѷǵ֮ˣСӣʦ棬Ĳֹһǰ㡣
źںӴĻ½ûаֵŭֻںӴĻȴʵ뵱̫ܹӡѪɷ棬űԷħĥֻʣһʵѪɷҲ޲֪֪̫߱˾ôʵˡ
СӣȴҲ̫٣ǧ䣬ڤ֮ϣҶɹʿ۾ʿȴҲǰǾһ֮ˣûдﵽ֮˰ֻнڤ֮Уڤڡʱ仹ܶࡣںӴֱ½˵
źںӴĻ½ЩãȻںںӴԼԼĻ½Щ򣬵ȴ͸
ʱںӴ½ȴһ˿⡣
ʦ֮½ĵ
ֻ֣ڤһǵĴѡԭҶڤ֮УȴΪڤ֮͵ֻڴˡںӴһЦ½˵
ң顭źںӴڽԼǱͯҲŤͷЦ½˵
СӣʮϲأԲ˵֡ű֮ںӴһЦ½˵
ϲ½𲻽΢΢ЦҪȥ鵺ȥѰʯϲ
½Ц֮ɫںӴȻ֪½ô롣ֻ˵һһжɣ˲ܼƽϵ̫ûилرܵ˵˺øУôֺøбһֱ䡣
ںӴĻ½лȻʡ
ԼþѪιʳҷҷôܸԼԼСʱСƣСǵôܺ˵ǣһһ֮ˡ½˼ŷǰļƽϵ̫ˡ
ʦΪʲôҪѰʯ½źںӴʵص㣬ҪʯƵڶԪӤƺҲҪʯͱ֮ʯƺʹìܡ
Ҷ壬ҪۼεĻôʯںӴֱ½ش
Ҫʯ½΢΢üͷ
½ӣǺںӴƺʲôֱ½˵СӣǲҲҪʯ
ںӴֱ½΢΢һû뵽ںӴȻ³˼
þȣʯģӦ˸ɾ䡣ںӴ˵
Ȼʱ½ȴҲûźںӴ˵ʯƵڶԪӤ
ڶԪӤںӴһȴǹЦ
СӣҰĵ治Сʯǻ֮ǧܹ֮ȴ뽫ʯɵڶԪӤ壿ΪΣԪӤʲôʯ壬̲صİǸһֲСӣ˵ܹܵʯʯԪӤ壬Ҳܹһɵڵܵ𣿡
źںӴĻ½ȴǲɵȻû뵽ںӴȻԵڶԪӤʯ˽͸
½ûлشǺںӴ򣬷˼ںӴ֮ڵ֮еļҪϸĶࡣ
һɵʯǧ̺һֲ֣һɣҲǾ춯ءܹܵһɵ
½֪ȴ֪ڱСκε鶼Ƿ飬Ȼ˵ʯ֮ȻһΣյ飬ǳɹ֮õҲԲһǰ㡣
ֻҪʯƳɵڶԪӤ½Կ϶ʯɵĵڶԪӤκ˵ĵڶԪӤǱԪӤǱҪӴ޾ǵڶԪӤҲʵչ֡


250 鵺
Ϲ֮ʱʿƵڶԪӤ챦ط޾ǡƵڶԪӤõĲֱӹϵڶԪӤ÷ߵڶԪӤ˷һЩĹЧϹ֮ʱһʿڶԪӤϣƳĵڶԪӤҲͬһ޼᲻ݡ
챦ƵĵڶԪӤҲ챦֮ܣʷıǧǰһʿƵĵڶԪӤݿһеƣʹƵڶԪӤʿƾƵĵڶԪӤ˲֮
޾ƵڶԪӤĸǱȱȽǣ챦߽׷˵޾ƺѰҡþƵڶԪӤصʿϹ֮ʱһϹް׻ľƶɵĵڶԪӤഫǰ׻ԪӤܻû׻֮ΣŰ׻֮ܡ
½ѡʯ챦ʯǾγɣҪ꣬ǧγɡԽ࣬ʱԽʯ֮ۼԽࡣһĻ񣬺㹻ʱ䣬ôʯ֮֮㼸ӽ
ǺںӴ˵С֮ϵʯǧγɵʯ˵СΪ鵺֪С֮ۼʯ̺֮жôĿֲ
½˵һջ󣬲Ƕ½˵κεʿ˵ˡ
֮·вξ𡣶Ҫ·ߵĸԶ̤ʵôҪǿʵʯ챦ʵѶ˵ƵڶԪӤҪʯһɵɣʮɣҲ˸ðա
Сӣ֪ʯһô𣿡ںӴ½첻½˵
ô½ʵ벻ƵڶԪӤ⣬ʯܹʲôô
۳ΣһֱǱԸȥʯ㽫ʯõ֣ôںӴֱʡ˺Ļȴ½
ô½˼źںӴĻӶȥȴסˡ
õʯôҲ˵Ҫ۳εĻô
飬ǱҪͷʵҲҪﵽԪӤڡ˵õʯôӵһԪӤڵıڣ
½ôҲû뵽õʯǶôÿһôġ
飬½ȴֱһֱעֻǴǻЦݡƺΪղźںӴ˵Ļ
ɫСֲ֪ǰ˶Զ߼ʵĺںӣСʻĵط½ȴͻȻǺں֮ˮ¶ȾȻԭɭɭĺں֮ˮȴð뵵
СǰУǰɫȴԽԽŨˮ֮ϾҲ΢΢ķһ㵭ĺɫ
Щǻ鵺֮ϻɢںӴңңԶͻ˵
źںӴĻ½ȴǰһֱ鵺ټǻ鵺֮ϻɢȻѾǻ鵺֮ϾŶٻ½ʵ󲻳
ʱȴվڴͷıԵ֮ϣңңԶ΢΢ĲţԵʮֵ˷ܡ
Ǽʱ䣬ԶһССĻɫİߵ㡣
ǻɫİߵ㣬½֪Ǳضǻ鵺
һһƣǻ鵺ԽԽ½ȴǲɵĺȻΪʲôҪ鵺ˣȻһ޴Ļ
Ө͸ͨͨĹâǵֱںں֮У֮ͻأֳ߰˸ͬɽһǣȴҲǻ鵺ԶԶȥͬһ˶ޱȵľʯһ㡣
ĸ֪һ֮㾡ɵҪɡǻ鵺½е˵
ʯֱ֮С׼ףСҲ㲻ϡ˭Ҳ޷鵺ļֵҪĻƹдССɵļҵȫҲȲ鵺
ǻ鵺½ȴǲסڷڡ˵ĸӵ鵺Ļôڶ̶ʱ֮ǱڤݵĶλá
ʿҪҪ챦Լʵһж񼸺㡣ͬǮһֻҪӵ㹻ǮôλȨƣʵֿɵá
ڷǸɵйУֻҪӵ㹻ʯô㴴һҲǲܵġ
½Կ϶Լܹõ鵺֮ϵĻ֮һֻʮ֮һóʷӡ
ȴҲ½̰ģκһʿŻ鵺Ķ
Сӣ⼸ǧܹӻ鵺߳Ҳмˣ֪Ϊʲôûһܹдһ𣿡½а˼֮ʱںӴͻ˵
һ仰ȴͬһˮʱ½ˡ
½˺ںӴڵźںӴĴ𰸡
ڻ鵺֮һޣûһѡҪӵϴ߻ʿǻ޸ĨɱˡںӴ½˵
ޣ½һ
Ӧ֪Ϲްɣȸ䣬׻룬²ǻ鵺֮ϵĻһֻںӴ½ʵ
½ֻǳ˼Ƭ̣Ȼ뵽˴𰸡ϲˮȸϲϲ׻ȴϲ봦λãǻ鵺֮ϵޱضΪȸ
ȸ½вȻȻǰȻǵȸʱȴǲɵһ
ޣǿɶϹ֮еߡ
Сӣ˻ü˵ʱˡںӴ򵭵½˵
ȥ½̹ȻźںӴ˵֮⣬ȴ¡
Сӣȸǻޣǻȴֻǻ񣬶ȻʯʧȥԵʯȴ⡣㲢ûлȡʯںӴһЦ½˵
½ȴǺںӴĿһ˼ûлҲ˵Ҫȡʯô򵥡
ڴŻ鵺ĿţʱΪγɵİȻʧˮǺģˮ֮һཹཱུһˮںϲϵķš
һһʯ˵һů⣬һʯ˵ıֻпȡ
½徭ڤĴǵȻҪѹǿˡ
СӣֻܵˣǰǱ黹ңյ˺鵺ɵľ룬ںӴ򽫴ͣ½˵
½˵ͷ˱顣ȴֻཱུĴĴָָԼͬʯһ֮֮ͫ⡣
½űЦЦ¶һŵЦݡҽһ㴬⣬廯һŻ鵺˹ȥ
ڤ֮ϣԵ֮ˡ½ߺ󣬺ڴ֮ٴεͬմײһĸ


251 ʯ
̤鵺ıԵһ˱ӭǰڤ֮ǿȵ¶ڴʱ˼ֱС׼ס
֮УǵĺɫΣǺɫξγһȦȦĲܵ
鵺½ͷһۻ鵺ͬʯһ壬ȥ
ǻ񣬴ССĻ͹ڵ֮ϣͬСɽ˵߶ڸסˣСĻȴͬһȻʵıС
ǻ֮ڵĿ϶½ǰȥ
ʯʱû͹ԳκεĶߣ½ʱͬϹһжֻƾԼĸоѰҡ
鵺ж󣿡ǰ˴Լмʱ䣬½вɻ󡣰ճ˵ʱƾ½Ľ㹻ʮ֮࣬ںڴ֮ϣ鵺Ҳռ˷ԲʮķΧ½ûпκξͷĺۼ½ȻоԼλúֻصĵص㣬½𲻵òɻ
ѵ˵һ򵥵󷨣½ܵĻа˼
󷨣˼øָ챦øָķͨԻͨǳ֮Ҳ򵥵ʹһطһռӵķš
У򵥵ʵʵǰֻҪ΢ЩΪʿ׿
鵺ԭҲˣ½ֱֱ߳ʮľͻȻԼֻֻص㣬֪µεĲ򵥡
΢˼һ½ӻọֻֻ́ͨƻ÷ǻõө΢΢ų֮ͨз˳ĸͬķǰȥ
½ȴǽͨУֻ̼өɹ֮صľȫ½Ժ֮С·Ҳ½Ժ֮˸µ
Ⲽ֮˭Ȼ󷨣½ȴǲɵİ
⵺Щ͹ԳĻλÿȻʮֵļ򵥣ͺҵİڷţʵȴһʮ󷨡
İڷȴҲ԰ԻΪ׼õȴǰ
Ϊţţţţţţţšźһ֮·һȴ֮·Ī⡣
һֻҪ΢˽󷨵ʿͨƽ⣬鵺֮ϵİȴôױƽġ
Ϊ鵺ϵİֻţȴλûڲϵı任˸Ūһ
Ǳص֮ţҲǳ֮ҲΪʲô½ʮľȴɻصԭ򡣶˵ǣص֮ҲţűǸո½վ֮С
½ܡһ۲֮½ȴûз
һ½֮ͨУŻөǰΪ½Ժ֮оǳһͼ
ǰհôضֻšֻţѵ˵ĥǸ·ͼ½Ժͻһ֡
½˵Ϸʯ߸ߵΡȻǰĻ鵺ǡ
ˡʯ壬½Ѿµİ˾ŲʮʵͬǰһֻȴǽŲ˸߿յľʯ֮СΪ̶˼ά˺뵽žԱΪֻš
ˣܹ˲õҲȻܹʦˡгֻж˽⵽͸Ĳ͸ܹ
½żһǻɫĻ棬ʯ֮еһȥһСǾʯͻλȴƺ鵺ġ
Ϊ½֪űضĵľʯ塣
½ôֱֱʯײ˹ȥֵȴǣ½ҪǾʯײ֮ʱھʯ֮ǰǳһͬӰ½ֱ
ǲ½ǰһ
ǰһֱĻ֮·һһԵôľ£ͬƷһ㡣ڽ֮»ڽصİס
ڴԼɸߣǽݾҲɸߣֻǲ֪ǽ֮ȴξ
ǻĺɫĹ֮оǶһȦȦɫĲơɫȻϸȴǺɫĹθΪ̡
ʯʯ֮⡣ϸϸĹ۲ɫĲƣ½ϲ
ʯͨΪϣһ㣬Ө͸֡½֪Ĺʯļء
֪ʯ½ǽȥ
½̤Ͻ֮ʱͻһ󡰶½ĶƺǴӽ֮ĵطġ
ʲôʯͷײ֮һţ½һ˼һĿĵطȴԽԽ
½ʱҲȥ˼ôֻ࣬ǼӿԼĽŲ
Լֻһʱ䣬½ȻҪ̤ǸղŻ֮ء
ʯ½˿ͻһݣһȴֱӿʮݡ
ֻǾ½̤Ǹղĵطʱ½ȴסˣ̵ıͬһ㣬ûκεϲ֮ɫ
ʯʯȷǰ
½֪ĶѰʯǼڵ伮֮һǧʯǰʯȴȭͷСʯǧԺÿһͲŻһȭͷСʯǶѴСʯԼһ֪ʯŶٵˡǧǶٵģҲǧʱ䡣½ǰ֪ǻҪԶеۼҲ֪
ֻʯȴڰ֮вϵ³šʯȴһֱĽɫ֮ġ
ʯǽɫ֮ĲײγɵǸղ½ĹŹ
һж½סҪԭ½ҪȴΪǽɫ֮ĵˡ
һֻཱུĴԼ˰СȫͨĴýɫ֮ĽʯһһµĶ˰֮СǴԵüΪĻȶƺɲĳ˫צĴƶţһ˫ɫֱֱͫĶʯ
ʯǴƺһߡ
ȭͷСʯǴ˵̣½ðŻعʱǴҲ½һһ֮侹ǽʯȥ
ʯ£½жʱ˾κˡʯʯȻһڸȥˡ
Ϊʲôʯͻһƨ˵£һ˫ཻǰֱ½˵
ҡŴĻ½ɵĿЦΪʯʯȴǴһ£ΣȴҲﻯΪһա
Ȼ½Ц֮ʱǴƺȻ½⡣ȴһǽɫ֮ģֻǰǿɫʯȻɫ֮Ļ˳
ˡһʯײ˻γɵĵ֮ϡ
ҲҪһֻɫ֮ģֱ½˵


252 
Ҫֶ½˵˵һУǧҪʯľԲֻһˡǧ䣬ȴûһܽʯߣɴ˱֪ҪʯεѣߣûдʯĿԡ
ݣ½ҲȻܹ֮ʯһˣôֻǰںӴ˵Ļȸſֻ½ȴû뵽ȸǳģ֮ȣȸ֮ίʵЩ̫Щ
·ѾߵĻôǰŬ׷ѣοʯǰôҪһ½İ
˿½Ǵ˵ͷ
½ͷǴͻطһ󿩿Цֻһⶶڴʧ֮ʱʧˣһǱ裬۵һɫǶŮͯ½ǰ
Ůͯʯȴ½ƤЦš
ҪʯɡѾһǧûˡŮָͯͷϸϸ
壿ȸɵŮͯ½𲻽㶣ôҲ벻ͨȸȻҪ壿
ȸȴҲ˵ָһָǻ۳ɵĵһķ̨Ƿ̨Լɣʮͨͨķʯͷһ˸ƺ̺ʲô塣
ǣǷ̨½ȴһûм֮塣ϸ˼ۣ½ȴ֮ϿһЩߡ
ʮʯͷ澹͹Գ˽ɫİߺۣǽɫİߺɵ״Ȼǰַ
Ϊӣ⾿ʲô壿ǰַ½ЩãȻ
壬עʯܹӮңұ㽫ʯ㡣ȸЦеվ˷̨һߣȴϯض
½ڰԳ˼£վ˷̨һߡȸľٶȻ֣ûѡأҪõʯҪȸĹߡ
ߡ½վڷ̨һȸҧʳָ
ֻһӣλ䷽̨һߵİ˸ӾǿʼѸٵƶ˸ڷ̨֮صĴţٶ֮էࡣ
𣿡ȸ߷½𲻽Ρһֱǰ˸붯塣
Ƭ̣ǰ˸ͻֹͣȴγһŹֵͼͼ½δҸŹֵǣͼ½һʮʵĸоƺͼ֮һ㵭˸
ˡŰ䶨ȸСЦȴֱֱ½һ˫˸֮ƺʲô
ôߣǹŹֵͼ½ȴǲãȻӡȸҲδʾǧͣȴ޴֡
ȸȴҲ˵ֻǵ˫۾ЦеĿ½
½ãȻ֮ʱǾ뷽̨Զ֮ȴ䡣
ڷ̨ߵһƬյϾƾյĳһЩһͨĵƬյ֮ϣǾһ鵺ΪƵĵ졣ֻ鵺֮ȴŰʯ塣ÿһʯԸ߸˿֮
ǡǵ½жһ˿̨֮ϵİ֣Ƭ֮Ȼ׹
壬󣬾壬˭ܹ˵ȸһ壬
ӱǰԻǰ֮رǰһаõģҲǰǰӵй켣Ǿ֮ͬʱķһ
ȸȫǽΪ壬ȴͻ
Ȼô½бȻ澿ȥһ˲һȴҪ֮
ǰӣ½֪ǱǸղ뵺֮ʱǰţֻղ뵺֮ʱڵأ졣ʱȴ졣
ݣţˣһǰţ֮쳣򵥡ȴ˵Ǭ𣬿룬㣬ޣҰִôűѭ֮ɡ
֮нѲ֣ϲ飬һͬҲˡ
ûһܹӳšʯ֮ҲҪ绯һҲսܽ⡣
ǰţ½аԳ˼֮Ȼÿʿ˽һǶʿ˽ƤëҲ㲻ϡҪ֪ų׵ƿأô൱еĹɡ
½˼ıǰȸ˰ŵĶ١
벻ģΨԲ֪½Ҳһӣһע뵽Լǰ֮еһһȴǴ׵֣Ҳǰ֮У½˽͸һ
ӣŶԷİֳ˹ȥ
Ŷ½ľٶȸΪĵ˵
ֱӳ˶Էİ֮УʱǷ̨ߵĻ֮У鵺֮ȴܲ졣һشߵлһԾĻȡ½־Ҳֱӳڻ֮С
䡣һֻ̽½ֱӵķ˹ơ֮еŭһ˲ɼۻΪʵǧǻ鵺ȥ
ǧ֪֮˵ǻ񣬾ǾγɵĵҪһ
ʵȴ֮ʱȸȴ¶һʮֿĵЦݡ
ͬʱ֮鵺İʯ徹ǿʼʼתʯԽתԽ죬ֻƬ֮ڰʯ֮ȻγһɫС
ǧ£ȫûǻɫ֮С
ôܣһĻ½вɵİ̽½ȴѾ֮ⷢӵ˼£ǼˣЧȴͬţ뺣ûһЧҸԾĻں棬ʧ֮󣬰ʯٶȻʱǰʯķ֮ϾطһɫĹǹ֮¶һְԵ֮⡣
ˣ½ļһ־ɥĸоֵȻֻǸȸİϣ˭Ҳˡ
ˣ˾òʯŶȸЦ
½ǾɥȴԸ䡣Ȼһ֣ȸȴֻһֶѣŰԷħ
Էħʵ֮Уƾ֮Ǿ޿ܲġȴ壬һнпܡһһʵܸûôıҲܳƾеһжԱΪʵ
˿½Ǵֳ֮˰֮УŰ֮ͬʱʻȸӪ֮С
ǬڽȸӪ󣬾ǽǰεΧס
½ľٶȸ΢΢һһ˫ԲԲ۾ɵôģֱֱĶ½Ǭ֡


253 Ǭ
ȸЩԾԼ½ȴҲ˵һӣǬһĹ켣УǰԷħй켣ʱƽ̨ϵĻ鵺ٴ˱仯ǰŻ鵺ͻس˰˵ʯϼɽʯ̶ߵİ˵ʯǬһʯ֮ϡ
Ǭ֣ţΪԻ޹̶·ʹԼʩΪ죬ΪøָķֺͰšֻǸֻı䣬ʹ֮ϰԻ
ȸû鵺֮ʯ岼Ի½ıǰ˵ʯγɵİԻ½ʹǬ֮ʱǳֵľֳ½롣
ʩԻķȻָҪĻǶ԰ԻԼʹðԻʿʵ
ʿԽʵԽߣôʩųİԻԽ
Ϊ֮ϣʵһı˫ڰԻ
ȸϹޣڰԻҪԶԶĳ½𣬵䲼֮ʱֵİžʯɿһߡһ·˵½ȴǱɡֻ½żЩʦڴȸҲֻаܱ
˵ǣڷӡѪɷʱ½֮оǴɽӹž֮еõ˰ԷħԷħϹʱڵһаλʿôӡħ桪ħħǻаۣ֮ߣȣħҲԶԷħȴܽӡɵ֪󾿾
ԷħȻһļ¡½֮Եʱв޶֮⣬ƾǴ
˵ʯǻ鵺ŵΧסֻ½һӡ˵֮ʮӲӵĹЩ໥֯ȥĽǻ鵺סˡ
½ĶãȸͻȻ˫۷Ź⣬С˷ܵԷħⲻ̫ȻʧİԷħ𣿡
ֻȸͻΣ½ɫǾʯҲи֣Լоġ󡯡һֱҪһŵȴûʵĶ֡
ȻȲңǰԷħȴϹܻԵķԷħȻһ磬ԽұҪŵȫҪžԷħԶ
ʱȸﻹһŮͯ侹Ǵ½һĪѹȸСѹȸмҲá
չߣ仯̬ѹôҲʧ
ȸĻ½𲻽ЦȻ˵֮ϣ֮Ľĵ˵֮ȴҪһƽϡϵϵĴ˸Ϊ޴
ЦչǿЦת֮䣬½Ȼ㽫˽İԷħȫʩųҲԷħһ½Ϊʯ֮Լһ棬½ȴΪܹ˫Ľܹ֮ԼڰԻһ¥
ԷħϹž½ڵʵ޷½˽⵽е塣صġ̨ȴܽԷħܻȻʵ֮ȴҲǰ겻½йĦضǳ
ţ֮ȸйɣ½ܹе֪һôڰԻ֮⣬½ضһΡ
ʼˣȻеĹֶҲСӡȸ½˵ֻһָ˿֮һ͵Ļһ˸޷ʲô켣֮·
֮У鵺ʯһ嶥һĨ֮⣬ǹâɫдһֹصɱ֮⣬˿Ĩâб㲻ɵսս
һǰ֮Ϊһţо֮⣬ڲ֪аȸһ߿öӣһߵ½˵ƺ½ʾƺ½͡
ȸĻ½нĶһ˿
Ϊף׿а󣬶ڲ֪аȴǽһ棬Ǭžͬ档
ȸ֮ʯ֮ϹóһĹܲϵɢţǹοƺܵǵǬֽɫĹ֮ʱǽɫ֮Ȼʼ΢΢Ĳвȵơ
һĻ½вɵĺȻֻһ֣Ǭ֮໥ͨĹʲ֮ơſƺȰԷħ
½ǺȻǺܿ㷴Ӧ˹ҲһָǬӿʼƶƶ֮ͬɽһ㣬ء
ͬʱǰ˸ʯ֮Ľɫ͵ųһɫ֮⣬ǿʼƶ
ؽ֮һ̩ɽѹ֮ƣظ磬ȴǶǬֵĽɫַ
ؽǻ鵺ʮɫ鵺Ҫǻ鵺ѹ顣
áؽƣȸ˫͵ųһ⣬һ˫С־ǻ
ֻǰһƶ
ʯеһɽ֮͵ͷųһǳɫĹâγһ뵵γؽƵĽɫȥ
Ǵɫ֮γɵ½֪ȴ֪ΪΣһ˿Ĳ֮⡣Ϊ͡뵵ǳɫ֮⣬ƺΪ֮⡣
ţǱضǾš½а˵
ǰֵţ֮棬˵֮С⾰ȴǴ𣬷֮е档ݣΪˣ
ǳɫ֮γɵֱֱĴ˵һƣɽ֮ƶûκεӰ졣͵ǳɫڶ֮ʱڶ֮ϵ໥ֻ֯ɫĹâ˸֮䣬羹Ǳա֮ʱϵ磬ҲǬֵַĦˡ
ǳɫͬһˮܹϴ֮ϵǬֵַʱֻʣ¹ͺͺơ
һĻ½Ķͷ˵ĺΡǺβΪ½𾪶ģΪ־Ķ
ƣԪλڵʿҪƾŮʯܹʹȻ壬̬ҪκεǶ½ľĸȷʵΪصġ
Ǭ֣½ܹ˵ġǵն½۵Ļѣ˵ҪԷħȫֳ
½ŬҪԷħ֮ȫչ֣ܹʹ٣ԼҲ֪
ͰַȻѾʧǻʮɫĹһȻϴͰַȴϴɫɫѹʵǰʯ壬ʯضΪ龧鵺ܻΪƬ
ԽԽĽɫȸţԲԲǿɰϾ¶һȻԶı顣


254 
ֻһӣʯ֮еһ徹һ貵ĹââΪɫһֱŰԵ֮⣬̫ͬĹһҫۡ
ֻǳɫ֮⾹ľ۳һֻޣĺ壬һ˫ͬ粻Ծĳ򣬳֮ȴ֧Լ֮צԶԶȥ޾ͬڻ֮УͬΡ
ˡޣ½𲻽Ȼɺ۳ɵ޾־ķˡ
Ϊ֮ӵŲ֮ޱȣӵĴ޵֮棬˵ﵽ֮ʱ綼ڻ
ɳ۳ɵķ¶֮󣬾Ǹ߸ͷڳȴȶų
һſڣһشسɫĻŽ˹ȥӷ³Ļƺ޾Ƭ֮䣬֮оǻ棬ΪһƬ𺣡ڻ֮лƣȴƺΪǻһһšԽԽԽԽò˶೤ʱʧ
šضţһĻ½Ȼ֪γɷ˵ľʯΪš֮ΪԵܹ֮ıضɡ
֪Էħɣ㲻ֻܲɡȸһ۷̨Աߵ½˵֮һĨ֮⡣
ϹʱԷӡħħ֮󣬰ԷħȻʧ˾졣̫˵õԷħ֮Ǵһ׵Ľ֮еõ˵ˡ
ɴ˱֪½̫ڵĵӣμ˷ӡ֮ս½ɽӹžԷħпܳ׵ʧС
ʱ½ɫȻЩ΢΢ףǰǵѾ֮ϡ½ûио۹̫ʮ֮ʱûйˡ
Ǽ½Ȼʮƣ½ȴҪԷħȥֻһΣһҪĲԷħѾ֪ʲôʱˡֻҪ£ôҪԷħȥ
ΪΪΣǬ֮У塭½ĬĬŰԷħ
ֻжúһ䣬ʩΪֿ֮ٵƶ
֮оǿʼܲ䲻Ϻ죬֮佫֮еӳĵɷǺÿͬһ֮вϿ裬ɫĵ绡֮һĨĨٵĹ켣
Էħ֮е֣һȴһ½ƾʹҪٱǧ
󣿡֮ȸͣĻСԴ쳣˷ܡ˫ͨҲԵɷ
½֮ͣʱֻ½ɫȻò԰ޱȡҲͬʱ֮е붯һŻ鵺Ȼ¡
ǲݷأռеһȫȵʯ̶ϷӡѪɷ֮ʱֱͬն
֣֣ǲ½ȴһоƾŮʯܹóĳ̶Ҳ˶ѣȫͷųֱС׼סգ֮еܴﵽ˳̶ȣ÷ӡȫԽѪɷնɱ
һ֣ǲ½ȴҲ˿ڵյȴˡ
Ϊף׿аͶ֮֮ʱ֮а޴ɶ㣬֮塣
áŲȸͻһС֣͵һ
ʯ֮еʯͬʱһ֮ɫһ֮ɫɫ֮һ˲侹֮ܲУ˿ѷɫǲɫ֮γһ֮ǽ鲼ڲ֮䡣ɫǻศһǽݻ٣ǲƬ֮䣬ɫ֮ǽָֻԭòɺبڵ֮䣬鵺εĻס
ݡ½а˼Ѿµǰ֮е޸ͨ෴֮ȴΪ
ȸǷÿţÿǲȻŲϵ޲šƼ򵥵֣̺İ֮ȴġ
ǿݶ໥޷£ݶҲֻһ֡˫¡
һĻ½ȴһ
ӵƶɲǼ䣬ֻ֮еĲһ˲ʧˡȴ䣬һ˲ͬ˺һ㣬޴Ǻѿڣ˭Ҳ֪ǺѿͨǿȷֻҪǺѿ֮бȻڻ
ѿоһ쫷磬쫷ڿ֮вϵŰռʱһ쳣ֲ֮
ѿڣŰķ籩֮ƺֻ
ʣ˭ΪٸߣҲᱻѿɣǷ籩˺顣
֣֡½૵ԭΪѾ뵽֮񣬵ǵ֮ʱȴŷˡ
Ϊ磬Σʱ̶ˮ֮ʱȴһ󡣾ܸѵأһĿӡ
ʱ½ȻоͷĿѣԴͬѹǧʯһ㣬Ʋѡ½ȴƴ֧ţ˫Ķ֮Ҫʱ佫εļԺ֮С
Ǭ˽ֻ׽׽ŷӡѪɷʱһ֮Ŵ죬ᣬҪ֮ȴ֪Ҫȵʱˡ
쫷ŰţһһʴŻ鵺Ǻѿڸֲڻ鵺֮ȻֵѿھǽһĻ˽ȥ
һֺѷɫ乥֮ϡ
һĻȸȴ¶һϲ֮ɫһ
ӵƶ֮Ʈҡİʯ֮еһһֺ֮⡣
ǹâѿ¶ĺɫΪأǺڹ⾹ǿκεݷǺڹ
š½Ŭ֧ţ֮Ϊţܹﵽûκĳ̶ȵıֻšһűκεһ㶼ڡ
ڹһȦȦɢţڹ֮쫷ʱʧˣֻһѿڹ࿹š
̼䣬鵺Ҳûǰ鵺֮
һվǱȲš½ĬĬ㵽Ϊ֮ڰ֮ȴڿĵطҪ࿹ֻǬֲСǬ֣أŴֻأҲΨжֶŲܹ໥⡣
֮½ȴҲ֧ŲסˣֻһӡǬֵӾǻΪ촷ۡҲ֮ʧ
ˡ½𵭵ȸ˵ʱ½ǿ֮ĩѾ֧Ųһʩų
˵֮½ֻǾȸûκεıϲ֮⡣ˣ޷õʯ鵺֮ȴҲǺջȸĶ֮УڰԻ½һ¥ȻҪĻǶֵͨĦ֮½Կ϶ò˶ãضܴĵڶʽС
½ȸȴüͷͣǸӾͬһĺͯͻȻʧȥߣʮֵĲˬ
Ұɣ壬ÿһΣʮ꣬ʱҿߵϵĻ񡣡ȸͻСͷ½˵
ʮꣿȸĻĦȸ˼½𲻽ЦߣضΪ¶ȸԾΪ˶Ļ񣬶һܹʱʱȸϹ̣ʮʵضŷһĿԽ½ȴͬ⣬Ǭ͵ȫ޵ľʿԪΪֻҪյľǣԪ㹻Ķ࣬ôȫڼΪʵķԾʮӵʿǸջ󣬵ǶȴȻҪǬͬ⡣
½ȸҡҡͷʯԲҪĶ棬ȴ鵺ϣ˭֪ʮε龰
½Ļȸͣ¶һ֮⡣Ҫڻ鵺ϵ˶ճ˻ҽǰʿȴôʶࡣ
ֻ½ŰԷħ󣬰Էħڱֻ½һܹȸΪоţðԷħ֮Ҳ÷


255 
ʮΣȸڳ˼ºٴ½˵
ҪˣʱĻ´λ鵺½ҡҡͷȸ˵
½һ˵ߣȸȴЩǧܹ꣬˵˶ȿ˵һˣο½ܹԷħ
СӣһΣһ꣬һҽʯ͸㡣ȸͣС˵
һꣿ½ҡҡͷȻʿ˵һʱֻڵָһ֮䣬ǶڵȴУ翷İüԼҪȥѩɽѰСƺ˫֮ء
½ٴҡͷȸͼȻѾﵽ˶㡣ȸվסˣٴ½һ£һܳ˰ɡһºʯ㡣
һȸȻƵֶΡֻּһŻܵȼţǻɫڻΧҲ΢΢Ť
ȸСȴҲǱɫһ˫۾Ķ½Ǹ½ӣƺֻҪ½ҡͷϻ½ȥ
ȸӣ½ڵ˵ͷһµʱ䲢ȥüذüҲ˵ʲô鵺ȸŶڰԻŸ⡣οȸ˵ʯȨף½ռЩ
ãһ塣ȸС½
½ȴһѣڻ鵺⣬ȥһʱҪٵˡ

鵺ɵľ봦һСںں֮СվС֮ıһֱھĶŻ鵺˫д֮ɫ
ںӴȴС֮УýĲˮ棬ǲСȴԵúǰȡ
ͻһӰ˻鵺İߣǵӰȴͻ˷ͣŰϵӰӶཱུ֡
ˣô죿ŰϵӰںӴΪԾ˵
Ӱ½
½ֻǼԾ֮䣬ɰߵ˴ϡ
ʯûõںӴ½ʵɫɻƺѾ֪ڵĽ
½ҡҡͷ
õˣںӴһε½ʵһκںӴĻ֮ȴǴž֮⡣
һԵıðپ˵̸ΣȴûȲ
½ٴεҡҡͷ
εҡͷȴúںӴЩãȻ½𾿾ʲô˼
ȸ˵һ£Ȼʯҡ½ͻЦ˵ЦȴǸġ
ȸһ£ںӴĻĴһ˿֮⡣
½õʯĻϾϲ֮ɫͻܵ½ߣǣס½֣Ļš
ǰǵġ½źںӴ˵ͷȴ˱飬ű˫֣½֪Ϊʲôȴоһůĸо
࣬ȴһ׮Сӣܹȸĵ˲ܹ࣬ȸȴֻһżйɣûܹȸĵʸ񡣡ںӴƵ̾һ½˵
źںӴĻ½ȴһ˿֮С
ǰѵ˵ҲȸĹ
½Ĳ²ⲻǿѨ磬ںӴȻ֪ţôûȸĹ
ǧǰҳں֮ʱȸһǽȴҽӱȻˡںӴ򻺻˵
ӣ½΢΢һܿ㷴Ӧ˹ȸ֮ʱֵµһӲҲǱŰԷħ󣬱˵ӣһ֮ʱѾˡ
ǺںӴ½𰵰ľںӴӾܹסţӱضҲŲٵ
ðСӣʯ˵˵Ƕģһ֮󣬶϶ҲܳžŰеĹɣ׬ˡںӴһЦ½˵
½ǳǳЦЦ֪ߺںӴԭȸҪʮںӴʲôı顣ʮ꣬½ܹ˽ɡ
ǧСɣҪ֪ȸſǾǧʱ䡣
һصǸǰ飬ʱҪˣҪһ²ܳ½𵭵˵
½ĻȴЩڻ½ֱۣȴ˺ںӴƺԸ뿪
ںӴҲ˵⵹£һֻǼ֮飬ƯںںҲµܾˣбȴҲһ¡

ʱ϶Ҵš
½鵺Ȼ˶ʮգʮУ½ȸıϢ
ԭʿǲҪϢģֻҪȫ㣬ôɲ߲ݡȸģԷħ󣬶̫½ÿÿȸ֮󣬱ҪϢһʱ
ʮ֮У½־ھĥ֮ȴ˴ȵ½Ȼܹ֮е־ˣΪףΪ磬Ϊɽ֪֮У½Ѿ֮
ʮգ½ܹʩ֣Ѿһܾ˵ˡ־ĥ˵˱ľܹڶ̶̶ʮ֮䣬ľһ磬ʿ֪ض̾ѡ
ľǶȻһ򡣵ʵϣľϵ֮ھϵΪѡľϵҪ̬ļܹ򡣶Ҫ꣬ʮ꣬ʱ䡣
½ȴƾȸĶĥ־ľҲһֻԵˡ̨½޷ۿţԷħеȸģ½Ҳƴ־ֻԵǿġ
Ϊɽֳ֮У֮㾡ɽ֮أÿһ쳣ĳء½ȴǾ̾ѡҪգôԿɱã֮УɽҲ޷ȡ˵ļһЩֻҪ½㹻ôɻûһѹ֮ɽ
ֻţһȴûôǬ֣ҲֻдصǬֲ࿹
ȸ½£ʮȴҲʮֵ˷ܡ½ģžǷӵ쾡¡󣬿ת֮½һζ֮ʱóžǽȻͬ
ȸڴ֮˶֮ʱùǳֹ˵ȸãʵΪûʸȸóȸڴ֮ȴҲǵһνʵ֮ϡ
ʮաó֮½աʮ֮ؽޣƾ㣬ޣԽڵʵ½ŵʿȻܻʤȴҲֻӶݡ
½ڻ鵺֮ȸ֮ʱ֮ǰȴȻӿɵʿľۼŵļ֮ϡ
ܴ󲿷ָɵʿ뵴ħߵʸҲûУǴ󲿷ֵʿϣܹǵħ֮һһ൱һֵʿųû٣ˮ֮ġ


256 
ŵļдûֹ֮ϴ֮еľǸʿйͷ֮ˣҲĶ֮ͬʿɷ֮׳֮һΣŵȴǴﵽһ˵λáϵСҲǴ׬һʡ
ֻżۼʿܹ࣬뵴ħߵȴȿ֮еɫô󲿷ֵʿ޵ʵ뵴ħߵֻԪӤڵʿЩʿƾķ߹ȴҲǿܹ룬ڽ붴֮Ժ󣬾ᷢʲô龰˭Ҳ֪ˡ
ɽձڻ֮ĴС
ϥ֮ɫޱȵĲһɻأǻȴ֮񡣾ͬõĻɽʱбĿܡ
ǰλߣͺͷϡ
ͺͷߺڷȴǲ˭Ҳû뵽ԭֻŵܣʮ֮ھƹССȫ֪ˡ
ڵħУǾ֮˭֪᲻ᲨأοŶԱȻȴ֮ãԭŵ档˴ʱžͬƮҡĺϵһҶСۣһСıп㸲
Ϣ˭й¶ȥȻ̽Ȼ˱꣬Բܾʹ˷˵أãͻǰλ˵仰ᣬ˫ȴֱĶλϣ¶һɳǵĺ⡣
֮ͺͷߵĶͷһ亹ȴƺ׹ʲô̾˿Ҫǻ𵤰ɡ
Ԫϣޣŵȵ̫ˣޣôѪ׷ˡ
ĵӲ̽һΣ£ϼ⹬бŵͷ̫Ϊ˶ñ޶ɳԪӤڵʿĸ⡣ûʲôֶΣôޱضԵԪ˵
Ԫû˵˺ð죬ٴεƵ̾˿ǵĴ֮еĻյķŵ֮ҲŵĸػϽǵ֮ʣܶû𵤡ڼȻ˵ұ⿪ӡֻŻҵΪأû𵤡
ҼضŻҵΪءûΪԼı˽ۼԪϴӦϻ֮Ҳ֮ɫ
볤Ͻ⿪𵤵ķӡͨڵȺ򡣡վֱֱ߳˴
ԪҪͨ˵ʲôȴվסˡ̾˿ҲŴȥ
֮ͨöûжֻǸĿ
ǵͨվıڻ֮֮һ׾֮һŵõķƥɷų𣬼𣬾֮𡣾֮˵Ȼ֮治¡ҸҪǵ𵤵֮ʱɵƻԻһɡ
һ˵ʹõĴҲ٣˵ʿˡŴǧ䣬˽ˣһùΣһһħͷ¾ʱŻϣȼԪʹ˻һΣԪӤڶħͷֻƬ֮㻯Ϊ˴ҡһȴ֮Ϯֻ޽ţžĿܡľȫΪֻ޷մ
ȴҪûȥޣȻ˵Ȼ꣬ȣȴСˡ
ãͨһ̾ý𵤸ģȴֻ֮ý⡣
һ˲ŵ㣬ֻһţ仹ŲҰġĴ£ֻ֣һţһһ̤Ķ֮Уһֱǣų׵֮·
Ȩľͨϸ޷ֹҰġΪ˾֮·ͨѡֻһǱȫ֧֮·
ȡʵΪ֮ҵͨ˵һ֮һ˫͵һӣһӲӵĹâŻ֮ӿȥ
ֻǻ֮۾ǿʼתһ˲侹ƻ˹ֻһغǻ֮۾зɳֱֱͨϵС
һŻɫĶѰСĵҩȻǵҩڱȴŲɫĹΡ֮ϣһشĻ磬ĹĴչȥǽˡ

ħߣڤߴ֮һԭӵеֻһļžǽȴַǳ
ڵħ֮⣬ɫɵڿУɫƺоʲô֮ͬըһ㡣
Χɫȴʮʿʮʿƾ豾ƾķɫܣÿһʿȴûжȫǾ֮ˡ
ڵħ֮Ȼۼƹȫ֣ʮʿ̬֮ΪҲﵽ𵤳ڡ
ʮʿ֮ʱȴֻһʹǳΪϣɫϸȥȴʽ֮
һ
һʹŸɽˮɫɵ죬ѹɫ֮ơ
һĻǾ۵ʿ׷׵ÿһ
ǲ̫ڵһ𣿾˵ʮչ֮ǰȻﵽ˽𵤺ڣڹ̬֮ضѾԪӤڡ
̫ڵ˵һȻﵽԪӤڣ̫ڽԪӤڵĻһˣкβа
ԪӤʿеһԪӤʿûС̫ھȻѾԪӤʿ
̫Ҫ̫֮ʱĻԻˡ
һһ̸ʼȺлص
һɨһЩʿȴҡҡͷƺӦʲôȴԶ
Զһϼ֣Ȼʱ֣ϼȴȻ֮Ȼ֮ΪѤ
ȴֻӺݻ֮ϸ̤ϼ֮ϻУͥɢ˵ɡ
ϼ⹬ĺˡڶʮǰѾԪӤڡӺݻϸȺһ֮
̤ϼһ·߹ȴҲȥЩʿֱֱһȥ
һѡĺ硣ǳЦһ˵
ֻǱȺƬ̶ѡһȴҲǵһЦ
һЦȴǾ۵ʿдһ֮
ϼ⹬̫Թ羡֪飬ÿһһһ֮ĵӼ棬ضƴһ֮еĺ˺һȴӶЦҲ٣Щˡ


257 ۣ1
ʿɻ֮ʱͻһϡ֮ߵǽλ֮쳣н࣬ȥȴһĻ˾ľһ˫ͬһĳ򼸺ڸס̫˫ȴɺɫƬĲ϶ɣں֮һߡ
ϽգôҲˣ
ǰ˵Ȼһû뿪ˡ
ǴŽ߷ʿȺִһ֮
ȶ˫ֻһһ֮䣬Ȼɵľ롣佣ȶ£Χγһ󲻶ȥĿ
һòˣ֮䣬ȻﵽԪӤڡɽɫȴȻͣסңң˺һȴǡվסɫɵΧһǡ
겻ճɷɷǷ֮Ϊ־ˡһŽ˵
Ϸޱ֮УҲͻԪӤڶѡҡҡͷһ˵ɫƽǳ
ԪӤڣŽյĻһʿȴаﵽԪӤԺҪȴҪ֮ãһ֮ﵽԪӤڣٶȴȻǺܿˡ
һʵԴɵʿ˼˺һȴΪȻﵽԪӤãڽǲһѣһȻﵽԪӤڵʱղãĸɽȴǳҲη彣աǰħһۣϼ⹬̫ȻͬˣԺ˺һȴҲǽ֮¡
˺һʿȴɫ֮ԪӤںͽڸͬľ磬һΪ죬һΪأûнԪӤڣôԪӤǰϡһЩҪûٵʿдʱȴġѾԪӤʿˣĸԪӤʿõǱޣԲܹġ
еնʱðֻɫ֮ڿлص
һȴ˿
ǿ࣬Ψм־ŷţȴһĵϺУӱ߻
֮ʱûκεϼ֣ҲûκεƱ֮ԶԶȥһͨͨϺжѡ
ϺУһʿȴסˣҲ΢΢Щ١
һ׷һʦȻҲˡʿһͻȻСƺҲС
ʦɫɵʦ֮ǰЩΧΧʿûʦ߽Ȼ׷ױܿЩʿֵıֻݣǱǾη
֮ͣ׷ȴͬ׷֮ȴһɱ¾ˣʦʿȴҲ־η
ʦû뵽Ҳޣ⣬յ˵
ҵҪǱкãˣֻΪ˱޲һЩаɵСʦҡҡͷ˵
аɣаɣʦذɡչһЦֱ˵
аļ䡣ֻȻ֮ɣȴҪаʦգֻǵ˵
ʦĻֻһȴƹûһܹĹ⡣οΪһ仰˵ôֻǰ׷Ѵѡ
ʦһȴվס˱֮ǣվ֮ȴźһ
һҲЦ
ΪƹһɣʦҲǳڴƹʿе֮λҪǣʦһ֮֮£պ׷ƥ䡣ʮ֮նȾˣɱȴףЩ˻µʿȴǴӲ֡Уʦǻΰ룬˽ʦȴǶʮֵ𾴡
ʦվ֮ȴֻȻһЦ֮Цպȴһͬװصڿ֮С
£ϼ⹬̫ڣŸɵʿȻˣħŷΧ֮ڣžȻˣȴдܡǸֻһâת˲Ȼɫϱߡ
âʧȴһˡϴһɰֶ֮
ռɫϱ֮λռ֮λͬһȴռ˶֮λʦλڱ档
棬ԪӤʿ޾˭ڲ˵֪Ψһȷı⵴ħ֮ٲһս
մҶΪ˱޶˭ˣǴսһܹ뵴ħУҲȥȡǱޡȻħŵĹϽΧ֮ڣ֮飬Ƚ뵴ħУǱٸʩֶΣΣ˲˵˵
Ļȴڵʿȴû˵ʸ񣬶һȴа˼
ʱһɣϸϸȴĸһ½𣬲Ǳޣ뺭ȴʱˡʦԼȴǸԻŲͬ˼
һڽڵʿڵżλԪӤڵĸַʱ֮ɫһЩ֮⡣
ħ֮ڵĿɲֻбޣŲٵ챦ȻòޣȴҲϣܹ뵴ħ֮С
ʿֻǶУֵĵħֻ߱˱һ;ȴʮʿͬۡȴһֻҪܹӵħеõһ챦ȴҲǰ
áϳ˼һ󣬿л³˶֡
һҲ˵ͷʦû˵ǹ̬ȴĬˡ
ҼȻΪҵȷΡͬ⣬ȴЦ˵
Ҳ˵ֻ͵ųһɫĻ⣬¶ǻ֮һȦȦĹνعסɫ˹ȥ
ֻһ˲䣬ɫ㽫ûˣɫҲ֮ûûãȴһǿһ˲㶼Ϊ촷ۡЩ澹Ǳ令Ĵվ顣
գû뵽һȴһţҪעˡһ֮͵һչȴǻΪһԲεܷνסм۶ȥ
һ뺭໥һۣҲɫжȥɽˮһһȦǽ֮ڵȫɱߵϼȴǽЩɫε⡣
ʦһ̤ģֻֻǻȥҪ֮ʱеÿһȱڡȱڣʦһ·ǰ
ϸȥᷢʦΧܲһԷֱĽɫ⣬ǵ⽫ɫȫ顣ȱҲɴ˶ɡ
żλԪӤڵĸֽɫУһʿҲæʩΪɫгȥ
һʱ֮г˸ָķָĻҲšֻоļһҽ֮
ɫ½룬ǾҲоһʹƻ֪һЩԲʿȻΪƷ


258 ۣ2
ĳ뵴ħ֮УȴͣסˡһҲ֮ͣһ˵ȴǿҲǰС
ʱЩʿȻˡ
ħ֮ڣ޵ϢҲǴŴʿ䲻ȷȴҲ֪߰˳֪޵ڡŴΣĵħߣһڽʿȴҲҪͷ
ڼλԪӤʿǲ壬Ϊܹȥ֮أȴҲ
ڴʱѾٲȻΪ˴·ˡ
λΪβǰˣǴҴ·𣿡һʿͻشЦһ̵˵
ķ̣ȴŭΪܹﵽڣһɾ֮ˡΪһ仰׷롣
ðɣȻλҪңôһɣǰȷʵħߣҽĵħе·߻˵ͼλȴҪСˣһСļǴ·λվͲˡ˵֮ȴһ·ɱֱǰ
λԪӤڵĸǽϣִܳʮӰʣµʿȴ¶һԥ֮ɫͬ˵˴վ֮УλԪӤʿȻ£ЩڵʿǱΣˡħǽأһ񣬱пأ˵˹⽫֮СԼ⵴ħ
ʱʣµʿԥ֮ʱͻһ󺮹֣ǵǰȻһֻụֱ̋˶ޱȱӴźĴ⬡
ޱ⬣Ǵ⬣һʿá
ȻޣȴѲ֣̼ûǿķƲķĹǾˣ乥֮ʱȫ̷ųǧ֮ΪѲ
ǱҲ˻ᣬһ󺮹֮Уֱӷųǧ̣һʱ֮ȴǲҽɫڵħʼ֮ؿʼ
ĲҽڼǰȴǳһĨصЦݡ
޵Ĵλȷʵ֪ȴ˺׵ĴﵽǱ޵λáΪ˱֤ͷٳʲô⣬һЩڵʿһˣһֱ˶ȡķգȻںԪӤ֮𣬵˭Ҳ׼Ŀ֮Щʿû١
ܿģһʿȻƬĿյ֮ϡʱյ֮ϵĺǺѪȻ½һգֻʣƬƬĽ֮ɫڿյ֮һƬһƬɢţڿյ֮ϣȴҲǽ֮ɫϻһĨĨȻķڵѪԵǴۡ
ǽ֮ͷڵѪһ㶣ȴüͷһأһ³ʿû⵴ħУѵЩʱʿɵģ
½뵴ħ֮ɵҹغڵħ֮⣬һΪ˵һʱܹ֪½ߵϢһȴΪ˵˵һʱ뵴ħʱܹõ׼ȷϢ
һ£½˽뵴ħߣǽ֮ɫѪȻƲǰ˾½Ϊ
üͷֻһȴֱȻˣղüͷȴǵ½ǰһȡǱޡǾһϸ룬ȻȴΪһܵ顣
ޣһֻأֻ֮ʱǽաֻ֮գޱ㱣ȫʢʵӵȫʢʵı޾ҲȾָ˵½һ˼ȴд󶨡
ȴǻУǷֲ·ڱʿǰ
Ƿֲ·ڣȴǶһ˿ЦݡЦǹ죬һֲĸоǰȴûз֡
ǵħߵķֲ·ڣһ֮ÿһΣأԲɥСߵֲ·ڣͻתһʿ˵
Ļɫȴ΢΢һһͺȴҲǰԾ
ΪޣһʿȻ֮СŵóȻѣỳʲô⡣ǼλԪӤʿЩʿҲԽ䱸
֮ȴ͵һתŰ·ߵĵڶ˽ȥ
һֱڶ˾֮ʱȴҲǲֻƬ̼Ȼϡ
ȴһǵڶ·֮ʱͻһҵ޺ȻڷֲС
ȴֻǵڶ·ϾǷһ͸ڤ̹ʣǴڵ顣
ڶ·ϱǲкܲһӿȴǰɫĲкγĶԱȡƣԵޱȹ졣
ЩϴõףһʽôýЩȻȱȫЩؿϣʮսʿ
Щ齫ڶ·ǳ׵Ķˡ
鷳ˣЩʿϹʱλۻ°ȨʱʿϹŵڣ㹻ԹޣЩʿŽڵʿʵЩ飬һͻüͷ˵
ڣһĻҲüͷʮʮ飬λԪӤʿʵԽЩĿȴ߼ʡ
żܹЩ飬ҲȥǱޣ߻ᱻ˰͵Ϯ
ʦ̫µĵ伮أħ·Ӧǻͨģǻѡ·һ΢ı۾΢΢һ˼
˵˵ͷ
һĻʦ˾ŵλˣȴҰĲС֮˱ޣôֽһ粨
˵֮ʦҲ˻ػһתߵĵ·ȥ
һڽʿٳ˼һ֮ȴмʿķֱ·ȥмȴѾ⡣
յֲڣѾ飬ô潫ʲô
һ⵴ħߣ޵ΣȴΪ½Ԫ˵½һǰ⵴ħнȴ֪һͻź˵
½ȻһǰѾ˵ħߣһĻȴ΢΢һǰĶвûио½Ҳ˵½ضȻ뵽ħߵڲ½ڵʵܹڲȴǲò˾ˡ
½⺢֪ˣϵķ챦ȴҲ٣Ȼв⵴ħеҲضܹѡİȫõģֻǲ֪·еֻѾħˣһ˵
Ȼ·ǻͨģô½뵽ôضǻǾѡһ·ʦ˵ȴ£õ˱ޣŹ˶ʮ꣬ضҪ̫ںϼ⹬΢һ˼ֱ˵
ź˵Ļһȴǵ˵ͷ̫ڵļ϶Ѿãȡ˱ޣʵԺôһҪԸıض̫ڣȴҲñޡ
һɨһ۰·ȴǽĿǰһ·ϡһһǰ½߹֮·
á˵ͷֱ·ȥ


259 ȸ
ѭڤڤаɺϡ½Ҳ벻뵴ħ֮⵴ħ߾֮ᷢ¡벻ǣһͺ˾Ȼߵѡĵ·
͵һͺ˽·֮½ȴͬһȸڶġ
Ѿǵڶʮգٲ죬һ½ɴŻʯ뿪鵺
ɽڷ̨֮ǰ½ͻص˵ȴһָǰ֮ɫ֮ӣѸٵƶ
ɷǼ䣬Ƿ̨֮ߵ龰֮У鵺֮ߵĿǱޱأ侹ǳ˲ƣǻ鵺֮ϣ򵽴ǡ䡱֮ͬʲôһļѹŻ鵺
ɽһ֮⼸ĶģȻ½û֣֮Ƕ㣬ӵȴǸӵ͸ˡ
ȸ˷ܵС֣Ҳһָ֮аʯ֮еһͻðһɫ֮⡣ǻɫ֮һֲ˿оɫ֮⣬ǿݹҲ⡣
ţȸʩ֮еšһţ֮ף֮⣬е˵˱£һǴ죬Ҳ֮⣬ϢסѭһǻҲ֮⣬κζ𡣶䣬ҪȻѵĶ࣬һ˿׵ĻٵһҪ´ȴϼѡȴ֮ϡǬ֮еǬͬǬΪ죬λ֮ȷʵΪĹ
龰֮Уǻɫ֮һ֣֮бϻָǸղűѹ鵺⵽һЩƻҲָ̼ԭò
ţ½ȴа̾һίʵ˸̾ǰ½һֽ鵺ƻֻҪų֣ǻ鵺һ˲ָԭʯˣôĶأ
У壬ôżǿݹҲܴ»ָԭ̬飬Ҳܹ¾ۼʿţô൱ӵ˲ֲ֮ô㲻ϵһģԳȥĿܡ
Ҫһ֣ȴǱȵ춼ѡŵȸûȫ⵽һ֮ȫ壬ƾڵ½
ˡų֣½ʮ̹Ȼȸ˵
ֻǬֲܹԿȴ۸ˡԷħǬȻǬеļ£ţֻ߰˳ɶѡֻǵһŶһ֣ȴܱ֤ܹӮĹ㡣ܹ׵ɣôضܹƥаԷħ󡣿ϧֻ֣ܰȫôͨĦǬ֣ضܽɡȸĻ֮ĴЩź֮⡣̸ʱȸ¶ߵķ緶
󻹲½˵ȸٴ½˵Ѿ˶ʮˣѾ˶ʮգʮУ˶٣
ȸĻ½΢΢ı۾ȴǵ˵ֻһɡ
Ҫ֪ڶ̶̵ĶʮڣŵĲҲ򲻵еĹɣǬֱһܽǬ֣ȫôȸ½˵
ȸ˵ģ½Ȼ֪ҪǬֺεѣȸϹŵҲֻŵ߰˳ɡܹȵֺϰŵʱ
Ȼǧˣٹʮ꣬ұٴȸǧһÿ֮ʮϣܹұ⸱ģ֡ȸͻ½˵˫ɫֱֱĶ½۾
ͯȸĻ½͵סˡȸͻأ½ôҲû뵽侹ȻһصͯʱȻŪ׵ΪʲôȸҪ
֮ǣΪή͵͵㣬Ҫܻصȫʢ̬֮һ䣬ʱԸ⻤Ұꣿȸٿ˿½֮˵
ȸĻ½жʱΪǽ͵͵㣬Ҳ˵ȸʮ֮һһĺͯһ㡣ʱȸʿĶ֮⣬֮һֻźͯǣκʿΪ֮Ķ
½֣صĵ˵ͷȸ½ҲĶˣȻҪȴ½Ƿȸһ顣
ֻʮյ飬½õʯܺںӴ½˵ʯֻȸһֻһ鵺ۼǧγɵʯ̺Ǿ춯صġһϹ֮ʱЩʿۺ֮˵ڣһ
֮ǰȸӦʮὫʯ½ȫΪи
½а˼ûв´ĻʮյĶıҲΪи֡
Ȼڿ½ͷ֮ȸٴ˵ߺһڻ鵺ϲ֮еšʮ֮󣬱ֻܽ⿪
ȸĻ½ȴǰ̾˿һϵ֮ʱȻȸľСտʼŵ̽ȻĶŵȻʯһһĲ֡
ȵĲҲֻȸϹ޲ܹõˡ
Ȼ½ˣʯһ˶Ǭֺŵʮ֮󣬻ȸϹ꣬½ȴоˬֱƵĸоͺԼ˳׵ڱ˵С
½ʱȴûжİ취޴ջ󣬳½ɵӣǾȻûоܾɵġ
һΡۼ½Ӧȸʱֻظ˺ͯʱģ˫һȴҪٴ½塣
ʱͻںĻ߻ʣ֮֮вϵ˸
ߣ½ͻزΪںĻǺںӴĴ
ԿںӴ½ûп֮뿪塣Сˮ֮ʱںӴҲǽֲ뽰ڴȻ뿪˺ںӴô˵ضʲô鷢
Ǵ½ȴ֪ǺáǶʮգһ֮ڻ졣ߣΥŵԣǲߣȴв̤ʵ
ȸҲǴٵЦЦ½˵⸱ӣҲȫȻ壬±߰ɡֻҪʮ֮Լá
ȸֽʯ׸½
ʯ˴У½ΪмȸһۣæŻ鵺˳ȥ

ڴɾƯںں֮ϣǴȴֻʣºںӴһˡ鲻֪ʱѾӰ
Сӣã֪ںڲݲԭǱսϹȥˡҵı£Աų˷֪ͨ㡣ںӴ½˵
˽ħߣȥˣźںӴĻ½𲻽üͷҽħߵľԲһʿҲǽΪʿ߻ԪӤڵġʵȻ֪Ǹ½ĸоȴҲԪӤڣԪӤڵʿҲ١ֻǱͯһһȴ׳Կ
ǰˡ½ֱźںӴ˵
ںӴ˵ͷȴǲǺĴһΣᲮǺڴȴ֮ٶ֮쾹˿ѷɫڷɽ
޵ĺں֮ˮںںӴļ֮£ٵţŴȴһĲ˶ȥ
Լһʱ䣬½ȻڲݲԭٵĺںӺӰ
ʱȻ½߾Ǻڲڣһ󼱴ٶҵĴ֮ȴȻ½Ķ֮С
ǰȥˡ½żһ㣬㻯ΪһǴ֮Դͷ˹ȥ
ûҵڤܹ֮뿪ںӡ½𣬺ںӴͻس̾˿ȴǲŴźںȥ


260 ĸ
ǼٶҵĴ֮½һ·ǰĶ߻ȴԽԽԶ֮ȴҲģĳ½֮УͷǱϵĹʿʿΪߣǽǱĹȫ¡һĻڿҵţǻǴۣ½ıֻһɫӰһȺɫǱΧʿ
½ٴμӿԼٶȣԼ֮䡣½սȻֻʣ¶ɵľ롣
ʱ½ڿ˳е龰ɫɫɫ֮ʿεĻסĶϼȴķ϶֮籡γһľʵ˿Ǳ£ʮʮֻǱסԶ
ֻǿ½΢΢һ˵Ϥϸ½ŶȻһĸɽˮʿ֮òҲĳ½С
һʦǰ
½аһȴ͵ս˹ȥ
ն֮һּ䣬½óʽĵ־һʽǱһʽٵϼ⡣ʽ־½ȫõնĽ
ֻײ֮ǰǱצȫն˻ȥϼҲǵ˻ȥ
Ϊ½ļ룬̼䳡бðǱǰֻǰ̽צ죬˫ɺĿһͺˡһͺǽ½Ϊʱ½֣һͺ˲ϲ½
һʦ½ն˵½˵ʱȴ΢΢ĲţղȴǼĿ˳ɵǱĹ˵ϼ⣬ƴĻܽ˫Ĺ¡
½𣿡½һͻؾʱΪ˷ܵߵ½ߣǣס֡
½𻺻Ľɫ֡ȴǳһͺǳǳЦ
СӣǼ֮ڣ㾹Ȼﵽ˽𵤺ڣ½𣬺ͻظ̾˵
ʱź˵Ļһŷ½Ȼڶ̶̼֮ڴﵽ˽𵤺ڡһɫȴǱúԵΪ
ããá̫ںˡִһ
ʦǰ֪⵴ħΪʲô½𵭵һЦʵ
СӣΪ㡣޼⵴ħֻأʿҪֽ˵ħߣԪ˱ҪҸϵħ߻㡣һֱ½˵
ޣһĻ½ȴһ־϶ڱļأԱ½Ȼ
СӣǱͯʲôԪӤڵʵһܿǱҺһ˾ӮҲյش½Եı飬ֱ˵
Ҳֻ֪֪б飬ҪʯΪΣıһ֪ˡ½̹Ȼź˺һ˵
飿ʯħоȻʯ½Ļ˲ɵһ
ǵģǾǧ۳ɵʯȴϹȸػ½𵭵˵
ǧγɵʯȸ½ĻΪ𾪵˵
ǧγɵʯ챦ȻǶˡֶϹ֮ʱҲ˺֮ֻǿϧȸ޸ܺġһ̾˵
½ټٵĻ¶һãȻ飬ʱȴҲû½ѯʯ֮£ȻҲ֪˵챦֪ȴԽԽá
ȻȻȫôǱҪֹǱˡһͻ˵
һʦѵҲ𣿡½üͷһʵ
һ˵ͷ
ʱ½ȴɵЩϻõ˱ޣ˵ضʲô¡
һʦǱ޵ĵص֪½Щϻ𣬵ȴʮֵ侲ͷǰȥֻ˷ʱѡ
֪֪ڵصıֻȴҲ̫ģһȥĻнĴϣҪñȴҲһʱ顣ֻӿٶҵǱ޵ڱáһһ½ľһ߿ο½
½˵ͷȴЩһ˵ԣȴﶼ֪˵Ļǿܺܿرҵޣ˵ĻǼǶ޷ҵ޵ĵص㡣Ҫ֪⵴ħ֮оһСһ㣬Ǻںӱ޾֮Ҫӵħҵ޵λ̸ס
ʱǣ½ֵıͻԶͯƵı龹סˡ
оԱ½űȥʵ飬ôˣ
˺ð죬ŻعָԶͰ͵˵ĸס
ĸףűĻ½΢΢һʱȴɿ½֣Ϊһɫıźں֮мɶȥ
Žȥı飬½һ㶡æű׷ȥ龹ȻʯҲ˲ˣϵղű˵Ǿ仰½֪ĸױض¡
Ȼ֪ĸ˭Ǳ飬ضòʯοʱ޵λòȷ˷ʱȥѰұޣȥ飬·ϱǱޡ
½뿪һͺҲȥ
һ·źںǰУٶȾԽԽ졣ڿ֮пɫıֻܿһĨɫ֮Ӱ
½һԼҲӿٶȡ
ˣҪںȴҪٵʱ䡣ںں֮󾿾ʲôȴ˵֪
Ҳ֪˶ãں֮ˣںںӵİ߾Ȼһֵ಻ɽ
ɽ֮һͻأɽ߸ߵЩɽǧٹ֣Ϊ״ïʢĹһľǳŮ֮ˡ
ԶԶȥʮ֮ࡣ
һֵɽ֮ϣȴʮֵİǷݰ֮ȴһݹ졣мɽ֮Ͼ͹ԳӴ֮ȴżĨͬͬƵĹâ֡
ޡű飬ɽ֮Լ¶½𲻽ľֻ½ıֻ֮ࡣǿأ½뵽һΪµ飬ʮɽ壬ʮɽ֮ÿһɽ嶼һֻޡô
½ȥֱʱ½׽ضֵ塣
ʮɽ壬ּӿٶʮɽ֮еһ˹ȥһ״һɽ壬ԶԶȥɽ֮òͬһֻڱһ㡣
βű飬½Ҳɽ۶ȥǾһһĿʱһ֮ȴȻǱڸǵĿϴ˳
ôѲɡһͻüͷ˵ȴҲֻ΢΢һءȴ¶һ֮ɫ
һĻú˺½ͬʱ뵽˴𰸡


261 թ
ħߣߴ֮һһʿ̸ɫ䣬˭ȥħǽȴһƽȾָıڽҪֻأֻ֮ıޱͬһŰֽһ㣬ûκεʵûκεǡκ˶ײ׽˱ڶʿĿӡ
ɽ֮УޱʿҪĿ꣬ǿʮа˾űضΪޡ
Ȼ֪𰸣½һԼ໥һۣٶᵽ㡣
ȻŽĿ壬嶥֮ϵľ½˵۾ԽԽ
һԼɵ͸ķɫεĹһֻصİ״ɫ侱ϵëβȴɫĶһ֧ͨͨĽǣǽǾʯһ㣬޳ȴɷǺÿ
޵ԱվŸոոϵı飬Ĵ޵ëŭ֮ƴʿ
ޣޣ½һʱ㽫˳òȴ־һģһ
״ͷǣβɫ֮ë¿֮
ƴʿ½ȴֻϵһǻŽ⣬ֳ֮һ򱳺Žһ˫ûٰ̬˿бļһۻҵĸо
ʿضһʦ˵ĽĴˡǱŽʿ½˼
ƺѾսѣͷϾһεεĺΣֻǹ˴֮ƣ½Կ϶ͽ϶ûƴȫɵûó֮໥ͬ̽һ㡣
½˵ĽͽȻоˡ໥ƴһʽ֮󣬽Ѹٵջ˽˽䱸̬֮ȴҲ˼
һʱ򡣡½ˣͻعһЦ˵
仰ȴǴһɷ֮⡣
ȲϴϣĿ棬ѾµĹƣһҲûгԿȴҪ·һŽ˵
һͬ϶Ի֮ʱȴĿĶ½ϡʱ½Ȼ˴Уȴǽħʱ·Ȼһ۱㽫½˳
㡭½˵ǻ䵭֮ȴĴŻһ˫۾ֱĶ½
ҡʱ½ȴǻȻ塣һ뺭ԪӤʿڣټ𵤺ڣʱ֣ûȤ
½㾹̲̬֮һȻЩ½ʵ
һȴԵĴŵ٩֮⡣
ֹѾˡ½Цŵ˵
½ĻһȴǹЦ뺭ĿҲԵùŹ֮
һ˶ɾ֮Ȼŭ̬½̸Ц֮пǰȻսһ˿ټ½˵ˣôҲ˵½֮սֹһΡ
һڵʿһԪӤʿγԱȥضɨء
Сӣܺã츳ˣǶ̶һ֮䣬ӽڴﵽ˽𵤺ڡҧгݵĽ仰˵ġ
仰ǽϵɫȴǶһ䣬һ˫۾Ķ½
磬һ˵ʲôҪǷҲ챦Ҫ˲š
䷲ܹȴǲ׺һڡ׺һҲ֮ҲֻͨӡЩʺٶȷǳ򱻳֮Ϊţһĵ֮ͨе˱Ҫɷȥô֮бÿһнܳĵ֧ŴЩܳĵӱǽ֮еĽʿԪӤʿ
ԽܳĵӶɵҪԿ֪һɵĽܳԽǿôɵĸԽȹ̣ԽôĵĿԱԽ֮ܳȻǱȴɼ޵ĶвһɵĽܳĵӶ˵Ǳڵв
ܳĵǼ޵Ķô½ѾԽ˽ֵܳĵӱ֪һ֮ӽ̤˽𵤺ڣͲʮңǱڶԱɵв֪
һԪӤڵʿܹסһɣôһڣȷڸߵʿأ
һ½ﵽǸ磬ôһ±̫ڳưԴƹ֮ʱĻ󣬽ϱȻʼ½𣬸Ƿ֮лһ֮֮ġ
һۣȻ˿ȴҲ½
ĻʱһɫޱȡڴƹΪ֮ף֮£֮ϡͷѽεɣǾԲϣھһ˵½ԺΣˡ
½ʱȴƽˮƺѽΣշϡ½ƽ֮ɫ˵½вֻ½ףʵȻֲûãܹΨоԼʵ
ﵽԪӤڣƳ˵ڶԪӤƾ˫ԪӤټһڷԼţǬֵżԪӤڵʿ򲻹Ҳܹܵˡ
½ƽȴýϵüͷظˡ
ʱͻһ貵Ȼǹ֮ϵɫǸΪŨˡʱű˻ƺڽʲô
Ҳſͣ˵ʲôʱʱ½
һĻͽ΢΢һ½۾¶ĿȴǴһ˵顣
׺ݣһɱġ
֮ʱǡ½֮ǰټϴʱ˵֮ʱʱ½ͽȻ֪ض½һϵ
½𱾾˼ޣڼޣ½ȻΪ˵жд̡
۳֮һͺȴǰԽϺԪӤڵʵȫϮ½ôɵĿܣ½ɥȻ⡣
ˣĸԪӤʿעǲڷǱϣת½ϡ
硭硭ڷ嶥˽֮Уͻر½Ͱ͵ĺ½ӶšڱҲ½ͷ
ʾԼ߹ȥ½ֻ΢һ˼ɫȥ
ͽ½𿿽ޣ½֮ʱֻһ˫ûĽɽ½̶ֱȥ֮Ž֮ǾˡȴҲֻһ֣һֻ˶ޱȵĽɫƱ½ץ˹ȥ֮Ĵһ˿Ϣϸȥûľǻյһֻ֡
ǽֻǽֵٶȶþˣֻգۼ䣬ȻϮ½ԡ
½ȴƺֱߣֻǰȥûκζܵĴ㡣
һ֮ȴǡˢˢʮ
ڽͽֿҪӴ½֮ʱֱֻ𽫽һ˫סһΪɫһΪɫǸɽˮĽֱ뽣֮࿹һ貵ĻȻ뽣֮䡣ֻҲϼĲס޷ǰֺ
ϣǲǰҺͺ˸ˣһ˵
һֻԪӤڣȴԪӤڣ㵱Ҫңɫһ˵
½ΪɵӣΪβһ˵ĻҪȴ˿ǽϡ
߲һΣҪȫƴĻǴȴҲƬ֮ӮùһġЩʱ䣬½Ȼ㹻ﵽ޵ߡ
áá˵֮ȴҧѽ¶һ׺֮ɫһ˫Ȼ룬Ϊذٴ½ȥ
Ҳ˵յȻһ֮⣬ǹâǻһ㣬ϼȼնȥ
ŷݵĴϺһϼȻʾ
һڷųɽˮ֮Ҳǲٽʩ˳̼ɽˮٽ½߻ûһذ׾¡ַųٵϼ⣬ǽֲȴǸˡ֮ϵĻңǺͷųϼ֮ȴҲ
һʱ֮䣬嶥֮죬ɫâ֯γһĻ쳣֮


262 龫
ߵһ½ֱӺˣ˵½𲻾塣ֻ嶥֮ϾԪӤʿֻǽ𵤺ڣҪʲôҲûǷʵ
½ֻű޵Ĺȥ
һֻأÿֻ֮ʱһһļ١ɫȻɫԽԽأ½ȴ֪Ǳʵ½ļ
ɫ֮ʱ½ļظоһ͸ǵĺ⡣Ǻ⾹ǱȵʱӸʢ
ֻĺڱ֮ϡ½а˼
ҶӣĵطȴٴβҶβӣȻĺһҪڱޣȣȴҲ·硣
ɴ˱޾εǿֻʱıӶȥˣô޵ʵ֪ģⶳηˡ
̤ɫ½ʱоԼ̤һɫ֮ľȴĲͬıһɫ򣬵ȴһС硣ɫϵڲ㣬Ǳ֮ϾԼԼ˸ɫǳɫ֮һеĶƺŴˣ棬½ͻȻǾһԭֻһɵľﾹǱŴʮ
С硣ﾹȻһС磿ɫڣ½вɵ𾪵
Сӣǵһֻص֮еʿ½ǰıͻͷ˵Ȼ˻֮״ǻ½ȴö
ֻ磿½΢΢
ֻֻ֮ʱŻ磬Уһжơ޵½˵
ű޵Ļ½ȴסˡձ޵˵˵ССıռУޱ
½𣬱Ȼ³½ʲôֻҡҡͷ˵ﲢȻһС磬ȴǧ֮СȻֻ֮ʱƿ磬粢ܶڴǧ֮⡣˵ļһЩСĳҲǴǧһйɡ
½΢˼һ£Ȼ˱޵˼֮еĿռ俴ɱƿأȴ벻ķ롣
ֻֻ֮ʱŻ磬ȴҲֻֻ֮ʱܹһʿﵽһľ磬ҲܹС硣½͵ƺ½
ʿҲܹ죿½ɵĺȻδ˵ʿҲܹС硣ʿܹС磬˵С֮УǸʿһĴڣ
ˣܹڶʮﵽ𵤺ڣĺܲ˵δĳһ죬ܹС硣ҪסС粢Ķ㣬ֻһǲĶ㡣޸½˵
½˵ͷȻһ½ȴȻǳ
⺢µĿ֮۶ɵģͬҵĺһ˵һֵˣôұ㽫齻ˡ½ͷ޵Ŀ¶һ֮ɫȴüĴߵı飬½˵
½ű޵Ļȴɵһӱ޵Ļ֮һɲ֮⡣
ǰ㡭½Ҫ˵ȴ޸ˡ
ҪΪΣҪʯҸоʯϢϣԺܹƴ飬Ըͻվ˫ɫֱֱĿ½
ʱϵϢ͵ıһɫĹԱΪɢš
ǹκһɳǵһǿƣѹ½Щ͸˿ڱӡѪɷ档
һġ½ŬĽԼеǷݲѹȥǷݲԤȴԽˡ
һֻأÿֻ֮ʱһᣬҪΪʿĹߡѾˡ޵ѾɥʧԽҪһҵϡ½˵
ű޵Ļ½Ȼ֪޴ôˣҪôЩʿһսҪôֱԼһ޶ٻȥֻ֮ʱıΪܹʱӮĹЩʿʧҲ֧ŲȥʱΪ˲ΪʿĹߣĽȻעˡ
޵Ļ½һ𾴡ΪǷϣ޾ǴԼⲻ˲
½ҲûдȥȰޣһΣȻ԰ޣƾһ˻бԪӤڵʵʹñӹһ١һأһֻأֻҪֻشڣôһصޡ
֮սڼҵĽţֻǽǸ֪Ȼ˾ǡǡԸ⿴ġ
ҶҲһʧˣű߰ɣߵԽԶԽáٿһ۱֮󣬵½˵
ϵĹȦ֮ɫȴԽˣͻȻԳһ֮Ǳ֮ȫɵ
ǣɵı֮½вɴ󾪵ųľǡ
һ޺һʱ󶼻γԼȻγǡǱȴͬΪ޵ֻأʹǸû۵ʵȫľ֮ϣֳ⾫ǱֻһĿģǱͬʿ鵤ԪӤʿԪӤһʵȫڱΪֻأеʵڷٵһɵҲһĻֲľ
ߡ½Ѹٵס˱ֱۣҲԸⲻԸ⣬ǰٵķȥ
ʱ޵ľ¶ĸԪӤʿҲԸоˣͬʱֹͣս
һʦǰǿߣҪǱ顣½һǰۣһ߳һ뺭˵
½ĻɫȻһ䣬æ½
ͽϵɫڴʱȴѿֻ֮˶ǱȻűص֮ģ׷ȴǰװ׺ķһѪΪŵ˱꣬ȴǱҪ龫ǣܹܵˡ
ԭƾűʹԼΪٵȻһͳһƹͳһ磬ҰȴȻķ飬οưոݡ
ֻüͷ΢΢һأȴ¶һᶨ֮ɫֲ֪ʲôʱȴǶһŻɫĵҩǻɫĵҩڻת֮䣬¶һְԵϢ
ǻŵɱ𵤡
͵Ľűȥֻ𵤾ڿеת
һشɫ磬γһű޳˹ȥ
ֻ֮γһȦһȦȦ״ű޵ľȥ


263 
Ϲ֮ʱĴ֮еĻյķлΪ𣬼𣬾֮ʿͬһʿܹ־õʱ̣ܶʹû𵤣ôͬ£ʹûͷųǽʿͷųʱʮ
һΣͬԷħ֮еһ
ھ֮Ǳ㲻һʿܹյĶˡ˵Ͷ֮ʱήף̺֮һǾ磬һǾ֮׽£ħͷҲữΪңɴ˱ɵ֪;֮𾿾ε
ֻҪʹû֮еļ;֮ȴʮ̵ֿġҲҪԪӤڵʿܹʹã֮ȴ֪ʲôܹͷųΪ֮УҲֻеʱĽʹù֮
ȴҲ⣬żŵʹûͷųĶǾ֮𡣵ŵͳƴȫΪԪͷųġҾŵĵ伮أͷųľָֻ֮С
ָСľܹ֮ԪӤڵʿֻħޡ֮ɴ˱ɵ֪ӴҲܿʹû𵤵Ŀ̡
ʵܹͷųߵıֻмͬʱҲֻѡ񼫻ںһϽı޿һЧҲûС
ԻͷųĻһ˲㽫޵ľǲסˡ
ǲסԼǵĻ޲ңֻͷһ˻о³һ뵵֮˸Ĺ㣬ɷǺÿȴһ󳹺֮вϵӿ
Ա޿³֮󣬱ŻƮȥƮĹУоǳСΡЩСڵ಻ϵĵεδ
֮ȻеˮҲܹ᣿ɫͻһ䡣
޿³ںһϽĿ֮Ҳ⿲֮ǽϡļ޵ˮֱΪΡ֪֮
֮˻ǻǿʼɢ֯Ҷڻ֮ϣԶ׼ġ
Ǳ޾û˽ξǿʼٵм£𵤣֮ʱתΪµģ𵤣תһµٶʱʱǽ𵤺֮ʱȴΪµģǱ޵ľŵ˼£ôҲǾ֮ʱ
Ǿǣҧҧͻ¶һԥ֮ɫղŷǻ𵤣ΪǿԿ⣬ֻɵʵɵʵԱ޸κεá뽫޾ǸסôҪóȫ
ϣҶΪ޶龫ǣôǱ㶼޹û뿪Ľϡ
Կɷģǳ֮Σ֮ˡЦ˵
ϻɫһ˲ˡǳ֮Σ֮ˣ仰ֻ޾ǵʱЧɣס˱ޣôϲ֣ô㲻ˡ
ϣҲֻŵĻ𵤲ѹƵסޣ㲻óôұڳߡɭɭŴ˵
°ɡϹһЦ
ŴϵĻɫһ䡣ȥǻ𵤣ߣȻ֪Ȼֻ꣬Ϊ£߽ȥǾ͵òʧˡ
ĶǽüͷŻһת˵㡣
̰һ֣жֻ֪Ǽ򵥵һС£ȴֻ־ᶨ֮˲ܹõġҲǴΪʲôüԭ
ֻ轫ұɡѹǱޣʱ㽣ƽΣֱŽ˵
㣿΢˼һ£˵
ңҶɱ㶼жñ޵Ļᣬǲңޱ㵱󣬵ǱȴһֻŽ˵
Ļν֮ûʲôŲţеֻûˣô˱㶼ˮһˡ
ãұ㡣Ļֱ˵ֻͻؿһ˫ֱ۴ϡһɫĹâԶԶϵӿȥ
˽ϵҲѸٵĽԼڵûһɫĹŻ֮ע롣
ڽԪӤڵʿһ˲㿪ʼת̼䣬ֻǻ֮оٴӿһһλ֮ȴһҪС
ֻȻСǼȴΪзڵļ󡣻ڻΧϵζţ¶һצ֮
˾ĳ̶ȣǻȴĴŵĵ伮мأΪɫڼڣǱǼļ󣬶ΪȫڣǱǾ
ȥűŵľǣͻرһֻڵĻͷű޾ǳ˹ȥ
֮ûסڻļ£ΪڵİһΣǽ޾ǸġڻĲ֮£޵ľ֮Ͼ֨֨
ǲĽ
áһĻжʱ¶һϲ֮⡣˵ԪӤʿɵĻֻǱ޵ľ໥ֻ֮ʱ޵ʵȴǷ½ġԿǽ֣ɣȻռϷ硣Ҫıʱѡ
ǵı͵ķһ˻֮ٴ³ڿ֮ԪӤʿĻǿ֮ȴǺô
޴ʱȻŭ֮İһ˫ɫӸĶŽϺ
ƽʱٶԪӤʿҲԲĶ֣ƫƫֻ֮ʱ˥ʵڷٵ½ټǻ𵤣ܹ࿹
һŭ˻ϵĴӱ޵дϺȴǸˡ
˳֮£޵ľǾһһš޾Ҳڰ˻㲦ڻ֮£ûһİ취
ʱ½űһͺ˾뿥Ȼ￪⣬ڼԶɳۡ
޾ۼľǱ飬ģǽڱըһ˲䣬ǱನԴݻڳˣ˵λá
ֻܾӱܣʹԼܵ
Ǿ½ȻңңںӵĺӰ֮ʱȴͻͣסˡȴ˿塣
ĸסˡֹĸס˺ôڽͰ͵Ľ⼸˵ꡣ
һ˫۾½˫۾֮ĺſ֮ɫ


264 
û취˰űǿĿ⣬½ǳЦŵ˵ͷ
½𣬱޵ľһ顣ʱҲܱȥ½һɫ½˵
Ҳ֣صĵ˵ͷ
ףǱıޱ龫ıͽϸѹôǱõֻ֮ıޣŻǽһַɵģҲ̫ںϼ⹬½ֱһش
ƹĸɵʵһֱһƽ״̬֮УȻɻǣƲγɵľȴҲ㰲ȡһɵõ˱ޣôƽᱻơӵб޵ǸɱѸٵ𣬳Ϊƹеİ
һʦǰȥˡⲻغ飬غ̫ڣϼ⹬硣һͽϵóѡһ˱㹻ˣϼ⹬̫ڵļҲȥˣôϼ⹬̫ڱƾ½شֱӽһͺ˵Ļǣű֣Ϊһ磬ſɳ۶ȥ
⺢ӡһֹ½ȴѾˣڳ˼һºȴֻ̾˿
ԪӤʿÿ֮еĻʯûԪӤʿôɵĵôۺҲһһȥ
һͺȴǶĲȻ̫лһβаǵ֮Ȼʹúβа̫֮ˣ̫ҲֻһһԪӤʿһðյԭ
߰ɣǺһתΣΪġ½𣬺Ȼ̾һһ˵

ԶԶģ½㿴˿ϵһĻһʺɫĻ޵ľĲסƾ޵ľεӲǻ֮޵ľҲһһС
ʱıƺѾЩƣ³Ŀ֮Ѿʮֵϡˣˣȴûз֮һһεŻϮȥÿһȴΪڵ
Ȼŭ˼£ͽϵ˫ɫ֮ѾѪ˿
ͽϴʱȴ˷֮ǳȻ΢΢Щ죬̬֮ͬϵһ˫üëǲϵ
ޣĵõ˱ޣôضڴƹгưԡ
ؼǻ֮УһһĿ½Ŀǻ֮ϡ
Ȼ֪ʲô½Կ϶һǻһʿ޷ֿ֮ǻ֮ͷŵĻ֮ܽڣǻ𵤵֪
飬ȥʿȥƻǻ𵤡½üͷһ壬Ȼƽ֮
½Ļ鰵ĵ˵ͷ
ֻһ֣ڱȴγٵ⣬ǱѩƬ״쳣ǡǱ֮оĶⲻϵͷߡ
½һο֣Ҳһα½ޱȡ
Ѿ֪ԪӤڵʵ½ȴһֱΪֻǸͯڹֶϼѡʵȴˣٵԭʼŵʽȴǿ֮γɵĹֶΡûб޵Ŀ֮ȴҲǳ
ٵ⣬½ڽϵĽûٱذ֮ϡ
һ֣㿴ٵŽϺȥ
ƿ֮ɢ޾Ķ𾪲ѡ
ٵı⣬Ϻɫһ䡣ֻϵĽҲ͵쿪žγһǽڣεĻס
ʱѹƱ޵ؼʱȴҲһ
ˡȻǽ֮ϣǽײ֮󣬱⾹Ǿ¡ǽ֮ȴҲ͹͹ǱҳĺۼҸҪǣǽ֮ϰݵĿӶ֮зһЩ⣬Ǳסˡ
ôܣջ˽ЩۣȴȻһĽƶɣϣǿ϶ﵽһʮֿɹ۵ĳ̶ȡһĹԹơϵĽ챦ƶɣ䲻ôǿУδֹ˵ľ󣬿ȴڱһɢ֮бó˶İۣβ
űⱻ£ȴ١һ֣ٴγٵ⡣
һĻҲͲȥˣԭΪǿĹҪķѵǾ޴ģ޷־ãǱ׵̬ýϸоȫرʧһα鹥ƲĽôΣأ
ϣȥԸǺӣʣµĽҡڵı޾ƾһԽסˡҲоΣգǰ˵
ϵ˵ͷעתһȽű˹ȥ
ʱ½ŻֱȥȻ˵ֻ˽һˣѾ㹻ˡ
Ҫƻ𵤽ޣܸ½ɵвȻ͵㡣
ӸҶ½Ż𵤳ȥɫȻһ䣬ŭ½𱬺ȵ
ǰ½Ȼŭ˼¡ټ½Ҫƻĺ£򶨣ҲվͲסˡ
ֻϾһ˲貵Ľ⣬ǽ⾹Ƭ֮γһ˶ޱȵĻ֮
֮γ֮󣬾ͬһ㣬˫ȭ½𼱺ȥ
վ֮һʮĹ֮Ǳǽ۳ɽ֮й֮񲻾嵶ηˮ֮һĵҲǾ޴ġһмһɵ
ʱģ˵ڵȻʣˣԸԭǲӦöʽģ½Ա񣬸Ҫؼ̣֮ƻĺ£ȻʱʧȥǡɴˣҲԵ֪½жˡ
˶ޱȵĽ֮½ȴҡ˵ȹؼʱ򣬻þȫô½𷴵Ҫˡ
˫ɽ˫ȭȻϮǰ֮ʱ½ն͵һӣһĨĺۼ֮նϾ˸Ľ⣬һ绡治ϵԾš
׽½ʹ׽ԭʹһ֮½Ŀȫ󲿷ֵǾȸĺڶһĸ֮ʱ½ʹ׽ķѵ㽵һʮֵ͵ĳ̶ȡ
һҲֻ½ɵȴ˿ȵ½ľ󲿷ֵʹ׽ϣҪʤա
䡱һ죬յ˫ȭ½նݺݵײһֻ˫ȭն֮ŷһ貵Ļ𻨡
ƺƽɫ֣֮ʵȴڻյ˫ȭ½֮ʱֻյͷǶ˲ƣ֮дŵ⣬֮ԵɷǾˡ
ħ֮бֻⲢ½һֵ
罵ٵ֮кŻֱ˹ȥʱ䣬ֻžȻ֮С
ٵк֮£һ˲߽⣬ʧڿ֮С
࣬ǲܽεôͬ⣿
ôܣۿʧ¶һ֮


265 
ԪӤ֮֮ʵʵ̫ˣ˵ļһЩԪӤһɵʵȻֵһ𵤺ʿȫʵټϻ֮Կ϶½޷һС
ʵȴ뾹ǽȻ뷨½𲻽һУһ֮񳹵׵Ļ𣬲ڻ֮󣬾ûаֵƣ̬
֮Ŀ¶׹⣬Ȼ޲Ҫ½ȥ½һһв˵ʱѾٽ½һʿǽ½𵱳һȽϣʦΪвˡ
ϺʦƾԼ츳һջᳬǡ½أȷ½չȥһ½ܻᳬ
ǰˣǰɳ̲ϡ˵ϣʦЩ˶˵ǰ˵Ļô½˵Ҳǰˡ
䣬ȥɵ½ĳ嶯
ֳ嶯վѹסˡ֪ʲô˵ҪֻҪ˱ޣ½츳ٺΣ
ٹתǻ𵤣޵ľǡ
½ڻ˽֮󣬱նŻ̶ֱȥ
ʱĻ𵤺ȻѾۼ㹻½ûмȥϮת𵤣֪ҪƽԱ޵Ľֻлƻ𵤡
һնֱֱĴ˻𵤡Ǿڴеһ̣ŷľͬײ
𵤾˵ļӲ½𰵰˵
ûлֻǸʼѣһӴķǴӻд½󵹷ɶ
ͬʱǻоӿһȦȦ½׷˶ȥ
СӣˣǻµķԪӤڵʿҲ޿κΣ˵ˡ½𵹷ɶһ
׽ż½һεʹ׽ն׷ļȥնֱָ𵤡
뼫ײһ˲߱㻥ڡǻ֮ȴǳ˲׹ơ
ٵ罵£ݺݵ˻֮ϡǽȴ⣬Ļ𵤾ֻ΢΢ţ޾ϵĽûʧ
СӣҲ޷κλ𵤡½ĹԻûһЧڿĵķЦ
ĴЦ½ȴԽ侲ˡ
ʱƴٳţĹֶκܼ򵥣ٱ⣬رǱѩ֮ܣȻ򵥣ǽȴ˿ռκεıˡҪӮǽȴҲʮֵѣһԵһ˫Ȼʹó뻯ҪƽȴҲûпԡ
½ҪƵĻôֻпԼˡ
΢һ˼½ֱŴȥڻ˸֮䣬½ȴǶһѹ١
׽ûЧô½ܹƾıֻйˡȻʹùٻ½𣬵ȴΨһİ취ˡ
ʱ޵ľڻĽ֮£Ѿصʱ򡣶ʱı޵ʵҲ͵㣬֮оǿʼһһСˡ
С֮ͯʱôֻ֮ʱʱޱʧȥֻ֮ǰеǣΪһŰֽ
½֪ԼٲֵĻôޱض뽣֮
˵ˣûõģҪƻҲҪԪӤڲܹõһʿܹʲôһγǻдŲм֮ɫ
飬Ĳм½ֻǳǳЦЦű󺰵
½ڵһʱ½ԡ
ڽϲû赲顣ʱȻʱ䣬ܹౣһô൱ڶӵһȡñ޵Ŀԡ
飬һȫˡ½ű鵭˵һͻ˵ƲĻ𣿺ãұ㿴
½ֳ٣ȴ״
һ˲䣬½ǿٵ
ԪӤڣѾﵽԪӤˣôܣһ𵤺ڵʿ½𣬽ͻسԾ˵
½Ҳһ֮ɫȴûнôȡΪ֪Ҫû𵤵ĽʧôԪӤڵʵܹ½ڴﵽԪӤڣҲûп赲𵤶Ա޾ǵĽ
½һεʹʱԼΪʹùһ֮ڱûκεڰ֮ھ޷ʹ
ϴʹʱûй֮ڡ½ǿʹñҪۣǱǾѪ
ʮξѪ½һʹĴ۱ʮξѪʹʮξѪ֮½Ϊض˻صڡȴҲֵˣʮξѪҰģô㡣
½һţһȴֱٷšյٶȾȻĳƽ
ͬʱǹ֮ϾɢһȦȦĹΣĸҲڲϵ˸š
ˡһ½ĲҡһβǵһңǵڶңǸǡˮ
ΪУˮΡˮΣȴɻû
½𲦶ҵһֻ̣ӹ֮оӿһǾ֮ڻֵĻΪľƣƺ֮ϡֻǵһۣսѡ
ڴ˱ضᷢ½𲦶ˮһ۳ɵıࡣ½ޣ½㽫֮еġˮ۳֮
ǾȻϹǾͻ૵˵֪֮ȫΪڽĴ֮еıڻ̻֮ÿܿôܲǵá
ڳ֮󣬱һž޿žŻɶȥ
ֻһ˲䣬㽫¡ҲʱͷųĻȻʧˣ
ʱ½ȴȻҪӽ״̬ʹʹ֮еȻ޴棬ٵʹȴͷʹѡּ尾½Ҳ޷֧ȥ
ߡűһ½۾ȴҲΪһƣ½ɳ۶ȥ
ôܣôܣǾȻԪӤڵʵ»𵤣ʧͬסһ㡣
ﻹܵô࣬æһ˫ᣬҲԶȥ
ʱĽȻʧ޵ľھһֿ֮Ȼﵽһٽ㡣ֻҪԸ⣬ôʱԽ顣
½ʧķ򣬱޳˿űֻ侫һ˲ͬһķݣһѡ
飬һģĳʮһݻÿһݻһǷֳСƬ֮ʱǱ֮ʱ
ұɱ㡣
ըˣ֮ͻشһȻ֮ͬʱһŭҲ̺Ǳը֮С


266 罣ɽ
½ʱľһƬããĲԭǱֻǱ
ֻǱڱ쵼½ΧΧģֻǾĿܣƺڱ½İȫ
ֻͷǱ½ԡ
ͷۡһܣ½ͻرסͷ˲䣬½ʱоԼͷͬըһ㡣
ð죬½Žָоѹȥ
ڳĺ˿½ȴüͷʹٵĺȻ뵽ȴû뵽һγʱ侹֮á
ԪӤڡ½Ȼ˵ﵽԪӤڣôʹٱض־ƫƫֻﵽ˽𵤺ڡ
½Լ壬ȻȫĿգʹ󣬱ضҪһָܻ֮ʧȥʮξѪ½Ϊ½˲٣ã½ǽ𵤺ڣȻֻǸոյ𵤺ڣԭħЫ֮ȻͬҲǲ֮еˡ
½˱飬ʱ鰲վһ˫ɫңң˿壬˫лű֮ɫ
飬ĸ׵ѡ񣬲øеˡ½ҡҡλεվӣıļ
½𣬱˵ͷȴǴӻнǹ˳
٣Ź٣½вһʱ֮£Ȼ˽봢СҺõǱ齫ٸˡ
ӹ٣½˿ǾʱͻȻڹٵ֮оȻһһԲԲĺͨͨӣڷŻɫĻ⡣
𵤣ӣ½ȴһ㶡Ϊǿŵ֮յķ𵤡
½𽫻һůǻ֮½ڲϵš
ˮ˻֮󣬾նͻ𵤵ϵŻ𵤣½ȴǲɵľϲ
½һʹңһΪ磬Ƿ֮Чܲϵĸʴ˵壬һ½ȴʹˮ֮ңŻ𵤣½û뵽ǣˮɵľܹɣնϵ
ʿķҪķͬʿһ֣ʿ֮ϵϵȴҲǾԵģдΪ߽ʿӡĨȥֻ˷ķȻͨ¼ſնϷԭ˵ϵ
ԭ֮ʱ½Уճ˵½ӦܹоʶСʵȴûС½ʯ̽뵽֮У½㷢ֻ֮оǿտҲҲ˵֮ϵѾնˡ
پ֮磬ˮҾŲ֮ͬЧôʣµĻ׶ҾʲôЧأ½һа룬һ߽ٺǻһ˴С
һʱδ½޷ָԴʱ½Ҳ޷뿪ħߡ
Ϊ˱ޣƹʵȻȫʱĵħ֮ضۼһЩҪˮ֮ʧȥ½ʱߣضЩʿԸ
ʱ罫ֺݻ½Ǳ˵
֮ȸ֮ʱ½ȻȫյҲѾɡıֻн뽣֮СǰΪ޵飬½δüݻʧȥ½ʲôҲ޷ɵȴݻֵʱ䡣
űֻǱĻ½赣İȫ⡣
Ϊ磬Ʈݣټ˺ѿɿռȱʧ
ɽɽأǧ֮ʱռҲ۳ɽ֮ơ
½նĬĬŶڷֵ
½۳˼ȴǰĴһԡ
һʱ䣬½ˣֵնһֱ̣ĽǶȥֻһǶȡΪûֻʽǽ˿ۻңȴƺͯʹ
ֻǾ½̳ٽ֮½ȴ¶һЦݡ
罣ˡ
Ϊ磬Ʈݣ޼ѰȻǰ½ʽңһûùʹŽʵϣȴһֵС
ǿҵĹȴȻ֮巢ӵ쾡¡
ֲ֣ͬݳƮݣôһıֻкء
΢΢ıĿ˼Ƭ̣½ͻ۾֮еն͵֮ȥһԵú֮½һ֮ʱҲʯһ㡣
һ½ֵնݷסˣǰĽ˿½Ҳͬһ㡣
˺ð죬½˿
һֺؾˣѾﵽ˽𵤺ڣǸ޷ֽ⡣
һ֣½Ҳˣֻ½ȴû뵽ʹóʱĽ⾹˵ĺأָоͬ½ֵĲնһصɽ͡
ʹˣôأն½ĬĬ½Կ϶һ̳֮ʱܵѹҪذٱ
׽罣ɽѣ֪ʱҲܹ˽ɣ½ͻԶ֮Щڴ֮ɫ
֮½Կ϶ɰ˽֮˽ضڽ֮гƻʡ
½ջĿʱ򣬲ȴǿ˱顣ֱüͷڳ˼ʲô
½Ҳȥϱ飬ֻ˼
½ȴаʱ䣬üһ֮ԼȻѾ˼աڻϼɽһ֮ҪĵһҪȥ翷塣
½ʱ֮ʱһŲȴͻںڲݲԭ
ǽŲĺԶƫƫ½ĶԵ˵
ǽŲ½͵ľѣȴԶ
֡½üĿ֮¶һ֮ɫܹоõǽŲ˵ΪǸڵĴϻҪߡ
ԶԶģһӰ½֮Сһλĵĳߣ¶һ֮ɫȴ¶һɱ½ܹоһڴȱߵɱ
Ϊȱ֮񣬵ŭ֮ˡ
ǳ߻½ûһ䱸һΪʱȻûжΪߣȫʢ֮ʱҲǸûκεֿ֮
߲еٶȻûж೤ʱ䣬߱Ȼ½𲻵ɵľ롣
ųߣЩǱĿȴûһֻǱǰЩǱ徹΢΢زš
µ⡣ĵĳھ½ʮҵľͣס½˵
⣿ųߵĻ½ͻһһΣ۱իƹ̸֮ʱǾ۱իƹ˵µļнڹۺ󡣵ӼеĹģµӴˡ
ʦ̫ڵ½𡣡½ʦ
̫ڣڽ֮ʱһһȴɢˡʦ½˵ͷ
֪ʦΪΣ½ֱʦʵ֪ʦԲԵ޹ʵҵ
Ǳ޵Ŀ֮ۼɵıɡʦڱ۾֮ͻ½˵
ʦĻ½΢΢һüͷ˵ͷݾҲǴӱ޵Ŀе֪ģȴû뵽ʦȻ֪
֮۳ɱ飬壬ǿϱ֮ľ֮ۡڿ֮й֮޲ʦͻٴ˵
ʦĻ½ļһ˿ĸо
½֪ܹ˵Ŀ𣿡ʦ˵ֱ֮½ʵ
֪½ϸϸĳ˼֮ʦ˵˵ͬʦ˵Ļô˸ڱޡʱ½еĲȴǸˣ֪Բƽ޹ʵĺ˵Щ


267 ʦ
½Ϊ˱а֮˵УҽձҪ߱顣ʦڵ˵ͷֱ½˵
ʦĻ½ͷȴȻһŭ
ʦ˵ôû֮Ϊ飿½𵭵ʦ˵֮оǲм֮ɫ
ˣΪƾڵʵܹصס𣿶ʮҵĽ𵤺ڣԺԣȴС̫ҲС½Ĳмʦȴ⣬ֻǵ˵
Σ½ʦ
Ϊ˲һƽ٣ұ߱顣ʦһ½˵
ĸиҵģȴҪߣû뵽ʦһòȻ֮½ʦ̵
ʦҡҡͷȴǲͬ½ֱűȥ
ʱ½Ȼŭ˼㣬ȴûжİ취ûȲ˵Σܹѵ
ĿµƹһˡھԵʵǰʲôļıõġ
飬ߡ½ͻű˵ֻдˡܱǰֳ뽣ͬʵ½ȴ֪ԲǰʦĶ֡
½ĻȴҡҡͷͰ͵˵硭磬ߡ
ʦ֮ʱЩǱȴǶˣֻǱֱֱʦ˹ȥ
ǱʦȴҲܲƺǱΣյС
͵Ǳʦɵľ֮ʱͻһžȻһ˸ĹâȻǱͬ˵ǽ֮ϣһĵ˵ϡ
ƺʦûº֣ЩǱֻǱʱ˶ѡ
ʮֻǱʦȥΪ˱飬ЩǱҪƵʦȥ
ֻεȴǣǱ޷ͻʦķ
ǱһֻֻıʧȥжֹʣµǱǰľٶ
ȴһ֣¶ٵ⡣
ùˣҲ˺ġűٵ⣬ʦҡҡͷ˵
ǱȴΪڻּ䣬ٵʦȥ
һΣԪӤڵıĹʦڶˡȴҲǽһӣٵƾճڿУǽٵķ顣
һĻ½вɺȻϵĽűٵҲҵĿӿݣʦȴһӱ㽫ٵķ顣ʦΪҲҪȽϸһ硣
ڵһʧ֮󲢲٣һתȴٵ֡һʦȥ
ûõģ飬ɣֻҪ㡣αҪ˵ƴʦһ֣ٵƬ֮ʧ֮С
飬ߡ½ű麰ĹֶεһԲΪ൱ʿıЧʦĸָͲǱܹġ
½𣬱ֻǹִҡҡͷȴǲٷų⣬۾ͻػûһ
顭ű̬½ͻͷһƺоʲô
ʱ۾ıͻȻһʮƮݣʮ鸡ĸоָоͺʱıһ㡣
ָоǡű飬½зһκˣΪϵָо֡
ѵ˵ղѧҵ罣½΢΢һЩϲ˵½оˣȻʱõֽԼɵ򣬵ǽҲñʹó罣ˡҸҪǱȻﵽԪӤڵΪʵΪ׼ʱ罣ضҪԼ
ű飬ʦȴͣס˽Ųȴ¶һصɫֻʦֳһ׷֮񡣵⻷׷֮ϣǽ׷ӳĵޱȡ
罣ʦҲò֣ضԡ֪½罣ﵽ˺̶ֳȡ
͵۾γɵıʦһĽǶȴ˹ȥǱĻУǷо˺ѿļ
罣ʦͻ˵ȭűӭȥʦȭ֮ܿ绡Ծһ貵Ľϲϵ˸šͬʱʦ׷֮Ҳ֮ȭҲűֱӶȥ
ײʦȭ֮ϣ߾˿£ͬһʱŵķȴʦ˹ȥ
⧲֮µʦ͵üͷȻһɫ׹⡣ǲִ֮£׹⾹ǱиᴩˡкݺݵĻʦ塣
ͬʱǷлʦ֮ȻһĿն
˺ѿռ䡣ǿն½вɴ󶨡ȸ֮ʱһ֮ǽ˺ѡ
˺ƻģǾҲᱻΪޡ½ţ罣ضʦ⵽ش
䡱һ죬ڶըˣһ˲䣬ʦ׷Ҳʱʧ
һɹγһɹɵŨںڶ֮ϵչţǽһжڸˡ
ð죬һʧȳ½еǱ顣űı󼱷ɶ
ֻڱȴ¶һɾɥ֮ɫ
ѵ˵ʧˣű飬½һ˫۾ֱֱض֮ľ
ʱʦ½СʱʦȻˣ˿˿ѪҺҲޱȡ
ʦ½ȴǲɵһʦˣȷʵͬˡ½ȴ֪ʦܵ˲أȻѪҺǲǱѡ
ʦ˵̶ֳȵûиûϵ
½ױΪʲôһľɥˡ
ʱʦȻһģǸȱ֮ɫѾȻȫޡеֻһɱ˳ԾѣȻǳĺߵʦϾ͹ȳһʵļ⣬伡⻹һɫĹâ
ʦ½иоһĪѹѹ٣𶯲ͬʱĲһˣһһɱ˵ķ
ʵǱܹʵ½ĬĬ˵罣ⲻãΪʦʵʵ̫ǿˡ½Կ϶ղűһеǽϣǽȻˡʦ΢ƶѡ
ʦ½ͱȫͻָֻԭӣϵɱҲʱʧֱһȱ֮ɫ
óʱ䶼ûжù׷ˣ½һ̸İɡΪΣʦͻ½˵
罣½ֱʦ
罣ʦĬĬٴ½˵ǷΪҪ߱Ϊһ˽
ʦĴȱ֮ɫ½ͬζƿһʲôоСʱ½Ѿ֪ʦĴȱȱǼٴȱΪʦҪ飬ʦʵȫº֡
ֻ½лŲġǱиΪչˣȴôҪĿʦ߱顣
ʵΪʲôڻﶺ½ͻ૵˵Ĳģβаüǰʦͬһɽһبǰ
ȻԪӤڣ½ڽǻ
飬ʦ߰ɣʦһչ˺ġģò˶೤ʱұȥ㡣½𳤳˿ͻű˵
½ϵļ֮ɫص˵ͷ½ЦЦ
ֻǱЦ½ȴ쳣ɬ


268 ڤ
ʦ߱ʱû̫ֻζĿ½һۡ½Ȼģȴûκεİ취ͬʦ˵ģûбʵ
Ǳı£ֱһ½ſʼ𽥵Ļָ½ָ֮ЩǱ뿪ˡ
ңңĿķڲݲԭ½һѪڵĸоԭֻĿ̫֮Уͬһ㣬ΪƾǬ͵һﵽߴȴ֮󣬸ֺҲȲ˵ȸޣʦϣЩˣ͵˵֮еһͺβаĶҪߵһôҪһĳԽЩˣЩ˶޷Խܹﵽߴ
Ȼһʼ̤·ôҪﵽյ㡣½а˵Ϊһŵħȥ
˵ħߣɫɵڵħ֮ϡֻ½ս֮ʱȻࡣ
ɫ汻Щ뵴ħеʿɨ˲١Ȼ΢Щϡɫ½е˵
½ȴҪշЩɫĴ㡣ڵ½ڽ뵴ħ֮ʱĽȻﵽ˽𵤺ڣټЩɫڸɵʿ뵴ħʱ¾˲١Դʱ½Ȼ߱շЩɫ
һЩɫ棬½һ߿ʼڤ
һ½һʹǬ֮еڤģ̬֮Ǭмأڤﵽһ̶ȵʱ򣬱۳ɸ̬½ҫڵĵػѨ֮ڤȻ۳ɵ
ֻʱ½Ϊߣ۳ɵĵĳʱ̣ܶ½һֱûʹá
ڣﵽ˽𵤺ڵ½ȻԴӳⷽʱ䣬ʱҲࡣ
½ڵڤȫͷ˳㿴һش΢΢ڵĻ½ͷ֯γһͬ˿̾ڤ
ڤģ̬֮𣿡ڤ½ɵİϲ½ܹоڵؽƷҲ˿
Ǭﵽ֮ʱҲ֪ڤģ̬֮ʲôģڤ½һ˿֮⡣
ǽ𵤺۳ɵڤŵؽƵˮƽô½ΪԽߣô½ܹ۳ɵķԽ۳ķܹﵽؽƷˮƽڤ۶ɵķ赣⡣ֻҪ½ôڤԶ޲ģɵķ
½һڤɫ˹ȥ
ɫƺҲоڤоǴһ˵֮ĺŲ֮⡣
ǲڤɫȴҲԸִСһ˲䣬ɫ澹ǳڤ˹ȥ
ɫΪĽ棬۳ɵȻСӡһķƬ֮ᱻ˺ķ飬ƫƫڤɵڤڤڤۡõ⡣
˾ɫÿŸ֮ƻڤһ֮ʱǻ߱Ƭָֻ֮ˣЩմڤɫ汻ճ˻ҽ
ɫҲԣײûЧʱʼ׷׶ڤֻ½γɵڤ̫Ӵ󣬲Ƭ֮Ȼһɫ汻ƵڤС
½ٴһڤѸٵأɫ뵽˴С
ʱħ߶ϵɫȻֻʣ±һ㡣
½֮ûнɫȫУΪ½˲̫̰ĵĵҲڶڤݣ⵴ħ֮ϵɫȻһȺȫȡƹԪôԺȡɫ޿ԡΪһߵ½ȻҲҪΪ⵴ħ֮ϵһЩӡ
Ȼûавɫ½ֱϼɽȥ

صϼɽ½ȥ˻Ԫס֮ء
éݣԪ֮ϣֲĻҳƺѾкܳʱûɨˡ
һܲ飬ԪΪһ֮βεķ糾֮񣬶еԪ˴ɨ
ǽ½ȴղͬ
½𣿡ſ֮Ԫ˻۾ʱĻԪоƣ֮ɫƽȴǲͬ
ҡ½˵
û뵽޽ӽ֮ʱȻʶҲóٶˣ֮ʱҲܹоĵԪǳЦһ½˵
ޣŻԪ˵Ļ½ɵһ
ʮʱ䣬ٲͻԪӤڣôԪҪͷˡʮ䣬ҵΪһֱ˲ֱ֮ʱԪ˵½˵ƺ
ŻԪ˵Ļ½ȴһ졣ǵõʱħԪ֮ʱȴɾ壬ΪûмˣڻԪ˻ʮԪоƣ֮ɫʶˣΪҲżˣЩˡ
½ɻ󣬻ԪȴЦЦ֪ʲôԪʱ֮ʱΪûгڵľɡ
ŻԪ˵Ļ½˵ͷ
ҸΪʲôʱԪֻǽ𵤳ڣԲľ󣬶ӽڿʼͻƣôںΪῪʼһһ˥ˡڴԼ꣬𵤺ʮꡣԪӤڵʱȴǸ죬žԪӣô˥˵ʱҲӿ졣һƽ⡣Ԫֱ½˵
½һھ磬Ԫ˥֮ϵ½ȴǲɵĸ̾ƽ⣬Ϊľ㡣ľԽôŵļҲԽࡣ
Ļô򵥣ô㲻֮ˡ
Ѿﵽ𵤺˰ɣȻҵΪʼһļˣ㻹ǽڣұӦø֪ĵڽ֮ʱҵʶо㣬ôֻֽˡԪһ½˵
ǵġ½Ӧ
һΣ½𾳽Ԫ˲ûгտϲ֮ɫֻǵЦЦ
Ժ󽫵ڽ㣬ұˡ
ŻԪ˵Ļ½Ҫ˵Щο֮ǿο֮ȴôҲ˵ڡ½״ʱ˵ʲôûõġ
½ȴҲõģʮʱ䣬ȻҵΪһĵˣֻҪͻһؿôܹﵽԪӤڡʵʿ֮ԻԪ޷ͻƵһ׶Σ󲿷ֵԭΪľﲻѾ´Ҫչء֮ûнɽıչ֮ȫڵ㡣쿴㣬ұȻǣˡԪͻشվ½˵
û½˵Ԫɫ˵½ұ㽫֮λ㡣֮дСһӦȫ
һ˵ţԪһóһ鵭ɫƣ֮Ͽһ֡
½˿˫ֽдŵֵƽӵС
ǵڣԺڣзڶὫ㣬֮㼯֮ʱ̫ӦϵΡԪص½˵
½ɫ˵ͷСĽ˴С
½㻹ǵ㵱ɽʱ𣿡˵֮󣬻ԪȴŴľ½˵ڻԪ˵ʱȴһŨŨЦ⡣
ǵãҪҽ̫׸ʦ棬ʦҳˡ½ҲЦԪ˵
ǰû̫꣬ҲݻԵԪͻعЦ
󣬻Ԫ½ʵڵ֮£Թң
Թ½𲻼˼˵֡ǻԪˣͱɽˡﻹȥȡڶԹ½ȴǷֵĺġ
ãáԪٴЦһڻԪ˵ȴǶл֮ᡣ
̫ڵδˣԪԪһӣȴʹ̫ԽԽ˥䡣ϣһգֻ̫Ի͡ⲻҵԸҲԪԪԸ
߰ɣ£㵽ɽңȻʣʮԪһΪ̫ڳһġԪ½˵
½ʱȴǰٸнǲΪϵʹûԪĹϵһжҪˣҪ½ǰһλߣһλѪ֮ϵĳߡ


269 翷壨1
½΢˼һ£û뿪ǴӴóһɱֻħЫڵĻ
ǻ񣿡ǿ񣬻Ԫ˲ɵĳԾ
ʦ棬Ҵӵħеõģʦչصʱһܹõĵ½ֱŻԪ˵
Ԫھȹȴҡҡͷ½Űɣĺ챦ֻ˷Ѷѡ
ʦ棬ûκεô½̹Ȼ½˵ҲȴʵʲôܹȵϾۼǧʯأ
½Ǽᶨ񣬻Ԫֻý¡Ԫ˵ȴĸǻΪļˣԪ˵ȷҪʯʯ޵ġͻʹϣ½͸Ԫȴǰ⣬һٶѩ̿
뿪˻Ԫ˵ס½ֱųȷȥ׽һº½ȥ翷塣
ڳУ½һӣʱһЦ⣬Цȴ¶һŨŨİˡ
μ½ȴ½˸
ʦ֣ǰ˵ġ½ҡҡͷֱ˵
½ٴӵʦѾ֪ˣʦһܹͻƵԪӤڣʦҲ̫ġ
ӵ˵ͷ½ЦЦü֮ȴǲ
ӣ½ȴҲȥȰʲôЩ޷Ȱġ
½˼ڳȵ֮󣬱ס޵éݶȥ
ݣȴֻһˡ
硣½׵˵һ䣬׵ȴ¶һĨϲɫ
أôûп½ЦЦʵ
ˣǱߴ׼򵥵Ļش
ˣ½Щȵ˵
ҵ޵ġ׵
Ѿͷˡ׵Ļ½΢΢üͷڴ²½ҪĽʱ½Ȼһ֮ȴҪ֮еĴ֡
ףұ㲻ˣһҪȥ翷塣ʺá½΢˼һ£˵
翷壿½Ļ׵ɫһ˲ˡʱűϾĺһɱ
׵ɫ½ȴͷһ𡣶׵Ĺ½𲢲֪Ǵ׵ϣȴܹ翷ض׵ĳˣǲ֡
½ȴûʣ֪׵ԸҪôʣҲȻ˵ôҲûôġ
½ע£ϵǹɱʧˣȴ̾˿½˵磬ȥ翷һϼŮ
ϼ½˵ͷĽּ

翷λڴƹߵѩɽ½ڳϼɽһ·򱱡ʹҷ½ȴĬĬϼ֡
½֪ΪʲôҪעŮ½ȴԿ϶ŮǰضŹ
뵽翷ʱϾɱ⡣½ģȴѾԼԼĲµһЩ
һ½ȴҪ翷ܹ֪
ҷʱ½вŽĳƭװããѩɽߣֱƲɽ壬翷פء
ɵѩɽ֮Уоһ쬵ĸоĺǰѩ֮ɢ
Ÿ߶ȲϵӣǹȴԽԽ
翷פļ˿ѷɫҫڡ˫з壬½ипҫ翷֮һȣһ֮ȴǲࡣ
һĸ߶ȣ½Ȼܹ˫зˡһɵ˾½ȴǵЦЦ
ֻһʱѣһʱ䣬Ѿӽ𵤳ڴﵽ˽𵤺ڡڱǸţǶڵ˵ȴԶԶġ
ʹҷ񴩹أңңһ˫зһ֮ϡһ岢ƽ̹Ŀյأһͬһ·һ㣬߸ߵɽֻ֮һ˶ޱȹ
Ǳ翷פˡ
ΪüԼ½ֱʹҷǹȥ
翷Ĺ˵޽ɣ˵Ǿϸɡúصıɵģÿһǽڶɫ͸Ĺÿһ֮û˿ķ϶ݷȻһ塣ÿһÿһԺ䶼ôľ¡
ڹ֮ǰվֽĵӣǺ䣬ȴ˿ӳǱĹͬһ㡣
˹֮ǰ½ҷߵ֮ǰһ˵üϣǷͨһ£
üϣüѾǳˣֻһִͨͨ¶ѡǵüͷֱ½˵
ǵϣ½𿴳һ
ôҵüִأ½һǵӷʣһóһʯǵС
ӹʯǵӵһ£½˵ɡڰüסڱԺС
ǵӣ½ȴȴǰҡҡͷ翷࣬ʹеĵӱ벻ϵܹȥ˶ӵ£ԭΪеĵӱض־ᶨ֮ȴû뵽ǰһĻ
ǵӣ½̤˹֮С
翷Ĺɼͨ˴ı·ɵģ̤һֺɽ´֮ڡ·ȴԼԼ½ܹİɫߵǶǱ·֮ϡǰɫߵάƽ⣬ĻǶҪȻԻỬ
һǰ翷ʱ򣬰üǳϣ֪Ϊȴִ£½һǰߣһǵӷʵͬʱ½𻹶һʯǵӡ
ֻ˵ǰüˡԭüǷ֮һ뻨ᣬһε뻨ȴ©˱㱻ȥֵʸ񣬻ȡ˳ϵݡüΪ˽ĵ˵һõѪϡǰգʱ䵽֮ʱüûóѪϣ뼸λϵ֮£㽫üĳݸȡˣ併Ϊִ¡ǵӽʯ˻У½˵
ҵĴˡ½е˵ǵħ֮ʹ˼գŰü㲻ʧȥϵݡ
½ȴҲü֮ĻͨټϵʱħߵȲѣֻܹѡ
Լһʱ䣬½㿴ǰһԺ䡣ԺԵüֻ֮һͨĻȴһ۵ߣϵĻ¶һį֮ɫ
ǰü
ȥɣüڱִԺǻ¡ͬһһ㡣·һ󣬱뿪ˡ
½ߵ˰üԣüȴûһķӦֻǻҲ֪Щʲô
üϣˡ½𵭵Űü˵
֪½Ļü̾˿½˵


270 翷壨2
üϣԲΪһЩҵ·ֱ̣ղŵŰü½𵭵˵
ʵһʼӦ뵽ѾĽˡһȥƴһƴһжùѡüǻʧ˵
üվ½ٴ˵ûϵõѪϣӹΣǻվӲһΡ
ڰüϵĻ½𲻶仰У½ȴҲһЩߡ
üϣ㡭Ϊ˽⿪еɻ½Űüʵ
ûʲôϷֻǳ߽ü½ЦЦȴ¶һݿɫ
֪üϻҪѪ𣿡½Űüʵ
ü΢˼һ£ն½˵
ˣ½˵ͷ
ǸˡһҲһŰѩɽеĶұ㡣üϵ½˵
ŰüϴӻóһžӨ͸ͬһĹʵ½ȴҡҡͷ
Ѫɽеһֹʵ˵һһΪ֮ϴĹЧ
ʿߵ֮··ⲻ˻ָĽѺ͸ָջ󡣷־ߣħ롣еϴĹЧܹ˱ħ
Ȼ鲻ǾԵģħҲ뿿Լ־ܹˣƮ˶һСı߻ħħѾõˡ
԰ʿ˵ȷһַǳõĶֵһЩܹΪ챦֮ϡ
ãǶ½˵ȴ޹»
üϣҲҪҿɲһ⣿½Űüʵ
⣿üЩԾðüϲ׵ʲôܹȰ
üȴҲûжʲôһ棬Ȼ֪½ԸԱֱ½˵ʰɡ
֪ϼľ½𵭵Űü˵
ϼ½Ļü΢΢һȴüͷ
ʲôü½˵
üϣϼ״С½̹Ȼ
˭У½Ļüͻɫ
½ҡҡͷŰü˵ûо˵ͬ⣬Ҳ㡣üϣɷң
üϹ½飬֪ôʣ½ҲüȻ̾˿½˵ڵϼѾ
ڰüҪ˵ȥʱ򣬴Ժȴ߽ˣüϸˡ
λѿһǰüִԼǸʿ֮Ϊһ˵
Ϊ׵˵Ļ½ȴ΢΢üͷӰüУȻҪϼ״ƺ̫áüҪ֮ʱȴ˴ϣ½Ȼ֮
ϸȥ½ˡ
Ϊ׵һɫۣݿݵߣһȣһʮĸо
翷ĵӣһǹǰĵӵһ
ҡ½ֱΪ֮˵
翷峤Ϻ𡣵Զǿͣ翷Ѿ׼һЩˮ֪λѿɷЦ½˵
źЦݣ½ȴǰӵһۿ½оһŨıζָо½еһΣյϢ
½Ҳ𻰣ŤͷŰüȥʱ½ȴְüۿź֮оһĨ֮ɫ
翷ڲȴǳ˲ٵ⡣½а˵
ɷȥһ𣿡½𲻴𻰣ǺȴҲŲٴ½˵
ðɡ½˵ͷ
Ⱥ߳Ժ䡣½ڿһ۰ü֮Ҳ֮˳ȥ
½һ翷ȴΪ飬һ취̽˫֮ܣһײ̽ϼ״翷֮е׳ʲô޹أҲȥôࡣ
翷˴һ½Ȼ翷ΪʲôԶ翷壬½ûʲôøȴҲų⡣
һжǴ֮ϵĹϵ
翷λ֮ռ֮һĵطνʮֵӴ󡣶ĽȴҲԵƻֺ꣬ѩɽصķԲεĶ㽨ɫ״֮Χأһ˶ޱȵıԶԶȥͬһ
翷Ľһͨᴩһ𡣱ǰװѩء
һȴѩĴɷǺÿ
翷ǵ翷ʦǵԴͨһȥһ½
źĻ½𲻽࿴ۡһܹ֮ӴĽǵ˼̫Ҳѷɫ
룬翷ڴȺ򡣡½˵
˲ӣ½ȥ
½һֽȻͬĸо翷ǵãھһͥԺһ㣬뻨ΪɫֲУҶΪɫƾһ㡣ǻȴΧѩ״Ϊɫ߰꣬ɷһɢһ󵭵ζζǶأŵͷʱΪ֮һᣬȴһзա
뻨½вɰ̾Ǻе챦֮Ϊʿ֮󣬱Խڵۻɨһաŵ֮Чһһ֮бһݳƷЧ󣬵ȴʮֵϡС
֮һΧΧżʡ
˼վŵĵӣһ£ϴһɰˡ
λ翷ķΡߵǰ½˵
ˣ½𲻽΢΢һû뵽ǰλ˵ᡣ
Ҳֻһ˲飬½ع񡣻ع½ȴǰԷЦԼʮ겻Ҳ̫ڵڵ𣿺αҪˣ
翷дܣȴϣѼ¡翷Ц½˵Цǹɰȴ˿
½ȴҲ⣬һһ֮мְȴҲǱȻġ
½Ǳ֮ϣȴɨһ۱ڵƷ
µвֵĲȣһɢŵļ
ֻǿһۣ½Ȼ³ϵĶ򵥣ǼõĲӦһЩޣ֮ĶǼҲͬ
ЩӦеĶ
ɣɫ̻⡭ƣȴǲɼٻ¶ˮƳİٻơ½˵
һ֣½ȴǰѪϿƮҪѪˣȲ˵͵ϵЩͲ򵥡Ĳ˵̻ĽޣӴ˱Ȼܹ㶫
ЩʢĲȣ½ȴǲôȤ
ϣҪѪϰɡ½ֱűǰ˵
һȺȣһȴ½˵ͷ
ȻҪѪϣôǾͱôȦӡҪ󣬵һҪңҪѪкãڶĶļǮ½΢΢ı۾˵


271 ǧʯ
½ĻεɫʱԵЩû뵽½˵ֱӣҸҪǣ½ȻҪѪϵôֶ֮еܣܸˡ
ǺȴĻӣһ˫Ŀ۾ֱĿ½ƺҪ½ϿЩʲô
еնʱܹıֻк֮
½ʱԽˣڱֻ۹۱ǣǹģϢʵȴڰĹ۲κͺ
ǷȴϾʢʲôȫдϡǺȴͬǿԼ½ȴоһ˿һ
һɾźϣ½а˵
λѣѪϵ;Ҹ㣬𣿡ȶͻͣ½˵
š½̹Ȼ
ǲţΪҪʣϲɫ½˵
ΪѪûмʱ䣬ǲҵѪϡ½𻺻ź˵
ʮѾȵ˼һȷǺټġϵ½˵
½Ҳ𻰣ֻǾĿźϡʱȴǲ廰˽½˵ƮΣ
½򵥵Ĵ
翷ǧӣλϣнˡѩɽɡǲ𣿡ΰȻ½˵
вεĻ½ȴһСǿҫɵĻʵȴ½
翷ѩɽȻ󣬵ڴƹߴȴˡ½ҡҡͷ̾˿
½˵֮κͺѸٵıɫΣֽգҪ½֡
½ҪľЧ翷֮ȻﵽԪӤڵҵ٩˵ǰκͺˡ
ֻһڣҲŴﵽ𵤳ڣʲôʸв
Сӣ֮ԻὫΪϱȫΪѪϣҪ͵վ½˵
Σ½ƽȵڱϣֻǵ˵
սѪϽôһб㶼Ժ翷廹ᾴΪͣʶ࣬ô翷ף翷Щˡ½˵
˵ͬʱȴһֱδֻԹһУ˫۾һֱ½ƺҪ½ĵס
𣿡½һһֵ˵һ˫ȴֱֱΡ
½εʱ½Ȼʶųѹ˹ȥ
Ƭ̼䣬εɫޱȡְһ˲ʧˣͬʱĶͷϻһĺΡ
ʶһǿѾﵽ˽𵤺ڣǶʮҵĽ𵤺ڣôܣ½𣬺۾¶һŵɫ
ѣɷʶºѹæ½˵
źϵĻ½ʶ˻ȥָֻƽˮ״̬ͬǰûùʶһ㡣
ʱ½ʶջ֮β˲ͷĺΣȴ»ָһİƺǰ½ʶûиε¶Ӱ
ָҲܺθʹɫٴο½˵Ȼﵽڣ𵤺Σ翷壬Ϊ翷ɿɱ㣬Ҳܲˡ
εĻ½ȴ¶һĨмЦݡ
εĻֻ˵һ룬翷嶼Ļ½ȷʵ޷⡣½ܵĻ翷ûܹסԽ翷Ľʿ
ΣһҡҡͷʮΪﵽ𵤺ڣô򵥵
Ųţһ翷弦ȮΣ½𵭵˵
㡭θҪ˵ȴϸֹˡֻ½˵ѣǮɡۣ翷Ҳܹ𡣡
ۣ½΢΢ЦЦһʯһ񵺣ڵʲô׼ԼҲ֪翷ܹ
½𲻼˼źϾָͷ
ʮʯû⡣½ƣֱ˵
½ȴҡҡͷ
ٿʯѪֻǶ棬㾹ȻҪٿʯʮַŭ½˵
ŷŭΣһԵĺȴε½ǣ˵ͷֻ֪ҪܹƳǼٿʯȴҲֵõġ
ã٣١μҧ˵ġ
Ǵˣ٣ǧܹóǧʯôұ㽫Ѫϸǡ½˵
ǧ½Ļκͺϲɵĵ˿
ǧʯʲô̫һҲٿʯѣټеӵģ챦ȵȣһٿʯѾˡ½һڱǧκһɶܵġ£Ҳܡ
ѣ˲̫̰ǧʯԹһ׵ϵȷˡҲʲôҲûãҪף翷塣ҡźȣɫ½˵
ϣѪҵģѲ㻹ǿǿɣ½źʵ
Σֱ˵
ʱҲ˵ˣеĺҲͣǺȴʼźɫ֮⡣
½ӱվȴסն
ҵ뿴εǿǿ½˵
½֮ʱϺͬʱˡֻеĺмٵһһ㣬ƿ֮һת䣬ת½һȭ½˹ȥ
СźϺεĹ½м˵նһӣһĨǺɫӭȥ
ֻһ죬ûһܹͻ½֮ҲͬʱεȭͷȴҲ½ıϡ
һҽ֮Ƕ֮С
ֻȴ½ģ翷εġ
ôܣȻǽ𵤺ʿҲܰȻĿסһȭĹġźȵ½£ڵϣϲǲԼۻˡһȭ½ıϣǡ
ϵжϲûдһĽ𵤺ڵʿıһȭУôҲҪܵˡ½𲢲һʿڤ壬ǿġν𵤳ڵʵôʹ½ˣ
ǧʯҪѪϵĻѡһǧʯһǭUѪͳʨѡûءˣĻôҲ㡣һ֮һ½ֱ˵ȴתŵȥ


272 ʯ
߳½𳤳ĺ˿Ťͷ翷½ȴüͷѾﵽ˽𵤺ڣѾ翷СȻѾϰǿʳ½ͷôһ˿˿Ĳˣǽȴ˸˱˵Ȼ˵ｫ˳׵סˣ˿Ĳ½ͷˡ
ߣҪѪϱҵĵڶԪӤɡ½һ
ǧʯ˵翷ܹ𣬾ܹ翷ҲԲóǾԻ翷ҵ½עǵڶǭUѪͳʨUѪͳʨ½ҪƵڶԪӤҪĲϣټҺƹӦ廹ʯ½ĲϱǴˡ
Ȼ֪UѪͳʨ翷ܹܲóԼͬûͷԵĲӬȥһ翷巢ɵҡʷĶࡣ
½ѾԿ϶翷ѡڶ
翷ҪѪҪʲô½𲢲֪½ȴ֪Ѫ϶翷˵һҪôֻһѡˡôǰߡ
ڶԪӤ½𰵰ȭͷֻҪƳ˵ڶԪӤôʹûдﵽԪӤڣҲһƴ֮ﵽԪӤڣôܹ
䣬𣿡ͻһӰ½֮С
һŮӣȫƤعסҶüӣ죬ɷüмһƶƵӡ۽еͬŮһ㡣
䣿Ůӣ½ҡҡͷ
ǾʱŮȴ½߼ǽ½סˡ
䣬㣬ͺãͺáһߣһߡŮıס½ɫԵ˵
Ůӱס½ȴЩ֪롣Ůӽߣ޾֮ɫӣ½ƿҲǣҲǡ
½֮ʱһȴȻ½Ķ֮Уˣˡ
½ϸһȴһɫ
ˣ½аһ룬ȻµǰŮӵݡ
ŮӣϵıʱΪ֮һᣬȴǼһ߽Ůһ½˵ԲǷˣΪǰܹ̼ԡ
ָָӡ
½˵ͷʾûϵֻǿŮӡ
ŮƺʮֵĿܣŮȴʮֵ޷Կ
޹£ŮӾӵĿ
ҲҪȥҲҪصߡǸޣǸŮһ߿ޣһ
Բ¡һ½Ǹһ߽Ůˡ
ߺ½ҡҡͷ
½ŰüסıԺȥҪüϼ顣
˱Ժ½ְüڻͷ죬˫۾Եôį
üϣԼҹϼ𣿡½𵭵Űü˵
ϼڵϼѾϼˣڵ翷Ҳ翷ˡʢĻü૵
ŰüǺĻ½ͷһƬãȻüϵĻ
üϣ⾿ô£½ٴηʵ
½ķʲûüϵĻӦüϷһüŤͷ½˫۱һ⣺ǷѪϸǣ
Űüϣ½üͷ
ұش𣿡
½ɫ䣬üʶԼе⡣æ˵ҾûǸ˼ֻѪϹϵشЩļ
ŰüĻ½ɫ΢˼һºŰüʵüϣԸҾ翷ΪʲôҪѪ𣿡
翷ܣյ˵ǲܸġǽѾչ˵زܶ˵ѾûʲôϵˡҲգҸ㡣ü˼һ½˵
Ϲһ棬һ˫ܹҧκζ֮ʱͬȳһ㣬ϹʿЩҲҪ˱ᡣü½͵
棿Űüϵ½ɵüͷϹʿЩҲҪ˱ᡣ桭
һţ½һ߿ʼԺ־ļѰ˹ⷽϡ
ʯ䣿ûã½ԺһȻ뵽֡½ɫȴޱء
üϣʯ䲻Ѿôܣ½ϸĶŰüϵ˫۵
ʯȷʵѾˣʯķȴüϻ½˵
ƷҲ𣿡½Űü˵üϵĻ½һκˣ½治һֲͬһ𡣺ŵ˵½˽Ȼﵽһܸߵĳ̶ȣǰü˵ȴδŵģβ
ȷʵƣʯ䲢棬Ƿüҡҡͷ½˵
½ĬĬ֡ǵ־ʯһ棬ôǷ
ų翷壬֪ʯ˶ôΪİɡȴԸ㣬ĹʯļǴġʯһȫʯ̡üٴ½˵
ʯ̣½𰵰ĽּУͬʱҲ˰üϣڵŰüĻ
һ㣬翷ʦǵһ֮еõġʯϹʿһǧƳɵķֻҪעʯ̱ӿʯ䣬֮һжΪǶľֻʯͷûһܹѶʯҲܹɡü½͵
ŰüϵĻ½ĶͷȴǲһεεĺΣ־ϹʯļسʯıȰü˵ĻҪϸǾ˵׵ķʯҲɹϹһͨߣþˮһٵξѪŽʯ
˵翷ƳôһżµʦҲֿס
½ڰţҿûнѪϽκͺ𣬷Ļ翷ضơ
ʦǵڵõʯƷ󣬱㿪ʼռʯĲϣȻһǧ꣬ڸ翷ӵռ£ɲѪһϡü̾˿˵
һǧꣿ֣½ͷȴһһǧ꣬翷Ȼʮ˰ɣȻһǧ껹һϣʯƷ֮ѿ֪
ض翷Ƴʯ䡣½ĬĬ뵽ʯּĶıƳɹ綼ᶯӵʯ취ɾԲƫһ磬ƳɹǱƹĽѡ


273 
üϣܸңΪʲôǰҪʯ䣬ȴҪֹ𣿡½˼һºͻŰüʵüǰĸıЩף½ŰüԲΪΪִ¶Щ
뻨˱ʣұ֪ͷ϶ҪԸңұѪǵ졣ȴˡü½˵
ŰüĻ½û˵֪ضһԭڵȣڵȰüĻ
ǰ翷һʣϷͻȻ翷һȺ׵ľ֮С翷ѡһϷĴΣһϷС䡣
ΪưҰ󣬶ǳĬԣȴȡΪϷûѡȨ㵽СұȽ䣬ΪϷǰҽ̸֮ʱ˵ǳĬԣԼƷԶ֮ϣʱҿЦ֮ʱ˵Ҫ֮λ䡣ΣΪεҰĿԸӵĿռ䡣һλȴǱ
ǵʱб̸ִʮ޹£κñԵ֮ѡ
ʱڡ취Ҳǹƽֻû뵽ǣڱԵ죬Ѿ֪ҪμӱԵ侹Ȼûе£ԭ뽫ʱڡ˭֪һλȴΪûе䡣
ڶһ£ֻýȻ˵ģȷʵûвμӱԡ
ֻǵ˵ڶ죬Ҳ֪һжǸƭ֡ˣ˵ĻˡʱʲôҲ˵źλϵĿȴǲм
˽µ˽⣬ʲôҲûж˵ֻǸһһƬ
ƬұȻһУΪƬλϵĲǡ
ȻһУһȴˡڵȻõҷе֮ŸϾʵһԾ𵤳ڣټϺλĳϣҸ޷ƽһС
ֻĬϣΪ侹Ȼȡ˷ְλ鵽͸ýˣȴûС
֮ѩɽһɵͻȻ翷˵ɱĴӡҪ翷廹乫
һʼʱκͺװΪ绤ǵóķ֮κͺѸٵĸı˹۵㣬ʱκͺ٣ҪŹ䣬գӦֻϵΪ
ҪϵΪʿ˵ǿǱҪܵ顣οϽܣȴڳһ׵ӣˣַϵΪȻҪ¶ֵʱȴʧˣһƾʧûһ˿便ôʧġ˵ü̾˿
һҶڿţȻ䣬κͺλƻʵ̫ˣȻƬΪ֤ݣôһƬܴʲôȻѾƺһУϲûɱ䣬ֻ˶أһʱ䣬γɹĽϾҵһСɵݺ䡣һжǾ֣һľ֡üͻؽսȭͷ
ŰüϵĻ½Ȼһ˿򡣸뵽һܣǾ翷䡣
ûв´ĻǾ˱ضǺβаɡֻԪӤڵʿſٽʿƤƾʧ
ԸңǸϼ˭˰ɡ˵üͻ½
ǸҲ˵½ֱŰü˵Ȼ½ֱ½һжġû֤֮ǰԲὫ׵߰ü
½֮ٴŰü˵üϣ㲢ûᵽϼϼ˭ھô
ϼεʦãʦ㣬һֱϲϼϼںȴ䡣ʧαҪȢϼϼȴԸ⣬ѾǷټϺ𣬺λϣϼȴûѡ񡣲ʱϼѾü̾˿½˵
ǲѾʧȥˣŰüĻ½ϷӦ˹ӰüϵĻУȻƲ⵽ϼ˭ˡ
ˣüȻ
ǰλˡ½а˵
üϣȻһУȴһͬʯʲôϵأ½ٴŰüϷʵ
ǰõѪϣôұ㻹ܱסϵλãôʯ֮ʱұڳԭ֮ʱʯ̣һвҷȴѾûпˡüҡҡͷ½͵
üϣִˣӦǰղûе½˼һ£ֱŰü˵
ңü΢΢üͷü価ǲ֮ɫ
ȻȻκͺһѹ㣬ôΪʯ֮ʱǻĻ𣿲˵ǻʯ̵ʱһ𣿡½Űü˵
½Ļüȴͬľһסˡ
ֻǹִȻɱ۾㿴͸ˡ½ҡҡͷٴŰü˵

½ͬüϸ̸֮ʱ翷֮УȻƷˡ
𵤺ڣһ𵤺ڵʿƳʯ̣һҪξ𡣡Ŀ˵
ηŭ֮ʱȴеǱ֮ϣĻźȣڸղŵһȴƺ⡣
αҪŭʱ峤ϱչأҵʵ޷ԸʿΪѪֻ̡𵭵˵
÷峤ھͳأ峤ϴﵽ𵤺һˣǸʿҲոմﵽѣضܹɱѪϡΪŭδʱȻЩʧȥǡ
ڲ÷峤ϳأ峤αչرΪͱƽ𵤺ԪӤڵǲĤҷвûԪӤڵʿ÷峤ڳأôǵòʧ˻ȵ
ô죿ͬ˵𣿡üͷʺ
ʱŰɣǧʯǾԲܴﵽģʨҼǵòرбһڭUѪеȫѰң֪ͨѩɽɣУ翷ٿʯĵ˵
ɶ񡣡źĻŭȵ
СҴıõѪϣʰʿҲҪʯ̣ʱ峤һأ翷֮׾ٽٵ۾¶һ֮⡣


274 ˮɭ
ʱ䣬Ƚ֮ʼ֮ʱȻ׳˲١ʼ䣬ǺϬ߲һЩ棬ڵҷȣȻʮޡ
Щޣ½ļһ˿˿ĳɾ͸СţڵĳռƷڴƹоԲɿԱġ
½֪Щ뽫ȡĸ֣ĺԶ
һ½ԶһҪ޳ڤĳȡ
ͬӴк½ֱʯ̶ȥ
Ƭյأ½ֽյײûһֻĵ棬һ˫֮Ȼʧȴ˱ɫʣһʮָӵɫи̾зŭбˣһ˼
ס½ߵ׵ߣ׵ļ
硣ðײŻع
ףӦɡ½̹Ȼ˵
½Ļȴȴ¶һĨϲ֮ɫ
磬Ȼ֪ѵ˵Ѿϼˣϼģ½ʵ
ϼҼˣЩȴϼҵģǰüϸҵġ½̾˿˵
ϼô½ʵɫȻɱ䣬ȴĺһ˿˿֮ɫ
ϼѾϼˣѾʧȥˡ½һͣ٣˵
ʧȥǣһ˲סˣϵıҲ̡֮
㱻ʦ֮αϼ޸ϼӣǿ£ϼ㡭½ҡҡͷ׽͵֪Ϣ˵׺䶥ȴ˵Щǲزסģ˵Ҳһ죬׻翷塣
׾վһʯĵܣϣ۾пκθ¶һһϢ
ף粻ȥȰ㡣ڵǵĶ֣˵𣬾͵ڵξͲܹġçײֻף½
½һֱڶ׵ӿȻ˵ģ½ȴһ˿˿ڳ嶯֮£ֱ翷塣
磬סѾˣҲںһʱ䡣ãͻ½˵
ϥڿյ֮ϣʼ˷䡣ǾƷʱϵȴ͹˳˺ǻƬʱ顣
ף½ܹоֺ⣬ֱʹ֮ɫ½֪ȻƽдʱȴضڵѪ
ףǴ粻㣬ЩҪԼġֻܹԼء½ĬĬ˵
½ŤͷΪһʯ̶ȥ
֮ǰôȡϢ翷ķ½ǳһĨЦݡ

ѩɽдССʮܼĵطյ˵ΪλӦѾϤռʵȴѩɽУطΪ棬ȴûһפĵط֮ڶκʿټ
⼸طֱǣˮɭ̶Լġ
翷Լڻжʮգ½ѩɽµм֮̽󣬱ȥЩط̽Ѱһ
ҫڵĵػ˫ܲɷֵϵػҵһȴأҲ˵ѩɽضҲŹ˫ܡ
ˮɭ½Ҫȥĵһط
ˮɭλѩɽߣһװããɭ֣еľҲѩǣԶԶȥﵹҲѩɽУ˺ѷֱ档ǵ˽ȴᷢˮɭ֮еľֲʱ״ǲһ㣬һȦһȦڡ
ϿոӣһбӵѩɫĲһȦȦɢţһѩƮɢ֮ʱǲƵ֮ʱ
Ƭɭֱˮɭ֡
ƬɭȴֻԶۣ˵ƬɭΣءǽеģٴ߳
һɵһ𵤺ʿȥ̽Ѱȥ֮δ
㱻ѩɽĸΪһء
ֻˮɭȻ񣬵½ȴ֪뵴ħֵطֻСƶѡ
½룬ȴҲûд⣬֪ӵ˷ĵطȻûһɸȾָԲǼ򵥵ĵط
½ѩϲȳһĽӡЩӡӵıֱǰˮɭ
ھˮɭһɵľ룬½ͣʼϸϸĹ۲ˮɭ
½ĿܴﵽķΧ֮оǸԼʮɵİһſŰͬһΡվİҶĲһУͬһ㽫ˮɭϿεĸס
ˮɭͷЩ½ĬĬĽּСܹ֮ߣƬɭִڵʱض̣Ҳǧʷ
½ҽ͵һȣŰг˽ȥ
һȦȦȦ½ԼٶȳһȦȦİơǼ½ọ̈̄ȴɸоǰľһġ
ˮۿǰ˾ȦʮȦĲƣʵǲƵȦȴԶԶҪܿȦ
ˮɭݷ½˶Ȧƣκĵĺۼ
Լ˰ʱ䣬½ͣһͳ壬Ȼķɵȥò˶ʱڵضһաԣֹĳȥ
˲ͷĺΣ½ٴȥܻǰһǿϡ赫ȴصİһƬ֮ɫ
ȥҪ嵽λȴ֪ҪʱŰ½ĬĬ˵
ƺյİ½ɵüͷ֮ԴطϢΪ˽⿪˫֮ء
ˮɭƺͬӵܹ˫֮ܵĵطνΣҲûп￴ͬһͨͨĴǧİ֡
½ԭ˫ܻ֮λã½ȴԥˣǰ֮Ҳͬһ
½ʱѾ뿪ˮ֮ɭ֮⡣Ը˷ʱ䡣
½΢˼һºһˮ֮ɭǰʮȦʮȦ֮󣬻ûнĻô㳷ˮɭ
һȦȦȦٴγͻʮȦ֮½ͣסԼĽŲһ˫۾ȴǲĿǰ
ǰʮɵλãǴʮ鲻֪ʲôıġǱĿƾɣ沼˰߲ĺۼϵҲѾģ塣
һʯ˵ҵشڰΧ
ôбģ½һ߻ЩȥһĬĬ˵˭Ҳ벻ˮɭ֮оֵıİɡ


275 
ģ½̽ӡʼϸ۲ϵ
Ϊ֣֮ϵһֻ֡½ȴϵüе˼Щ֣½ȴһʮֹŹֵĸоָоͬϼ⹬ɽϼ֮һ
ĪҲλʿµģЩ֣½а˵
Ѿʮģһһ˷ֱ治֮⾳Ҳ˸д½ȴܸоЩȷʵ̺⾳±֮µ⾳
ϧˣЩʱ̫ԶҪȻⱮ֮ϵ⾳ܹһЩ򡣡½𻺻ֱӵ˵
Զ½㳹״ܹоĵ㵽ˮɭĵطҲ޷⿪˫֮ܡ
½ˮɭ
Ǿʱֻһɪɪ֮͵Ĵдɪɪ֮ȴ޾ѩѩ۳һһŵ
Щѩ飬½üͷɵϵĻѩԲƾն䡣бضʲôʡ
ѩһĵţ½ѩһıܿ
ѩ鲻£Ǿѩֹ֮ͣʱһ¡¡ȴȻ𡣶ȴǵһĻζͬһ㡣
Ǻ¡¡֮иһ֮Եǹ졣
ʱ½ȴֱֱĶǰ¶һ֮ɫ
½ߵǰǿðǶˣӵн׳ĸ˳Ǵ׳ĸΪֻ˶ޱȵĽţ֮Ҳƾճֱֻֻۣ֦Ƶֱۣÿһֱ۶ԵʮֵĽֱÿһֱȴƺ
½ǰ¡¡ͬƵӺζ
½ԾĻں棬½ǰǿƤϾ͹һ飬͹Ƥͬ˵һ㣬ٷ
½˿ܣһŷΧʮ˵ģ
ЩȻΪεİ½³֣ȴ¶һصɫ
飬ΪԳ֮ʱ˱һǣޣȻѧϰһԶԶﲻ˵ı׼ǽ֮ľȴҲҪ֮ࡣıľˣľʼʱǼ൱㣬ֻоǧſܲǡ
ﶼǹƽģȻ˵ľͣľǣôһʼ֮ʱǱǿҾǣǱ㲻ǻľһУΪޡ
еһ֣־ϼأΪޡȻޣȴӵ׵ʵ׵ʵǿ൱ڽ𵤺ʿʵ
Ҳ˵½ǰʮ𵤺ڵĸ֡
鷳ˡʮð½а
½Ȼţûŵͬʱʮ𵤺ڵĸֵĳ̶ȡ
½֪ΪʲôΣˣ˵ģʮðǱκͷˡ
ʮŰǾԪӤʿҲ顣
ʮðж½Ȼնеһȥ½ףʮͬʱôҲûлֵĻᡣֻȲһܽĹ¡
һ֣½ó̫ʮ֮еع硣ֻնֱֱŰֱֱ˹ȥ
նֱ̣ΧĿݷ𶼱סһնΪвϵӿȥ
ɣ½ʹعǵһ㾳ɡɣڵ½ʹѾԴﵽɿĵزˡ
䡱һ죬նײһ貵Ļ𻨡ͬʱնĵطҲһڶǱɴﵽʱı֡
󣬾ںڶʧ֮ʱ½ȴһΪعһؽ⣬ȡһ֮⡣ȴǾԵģֻҪɵĶԶԶĳ½ɵķΧô㲻ᱻɡ
ʱ½Ȼǽ𵤺ڵʿҲ˵Ҫѳ½֮⣬ôﵽԪӤڵĳ̶Ȳſԡ
½ǰİ֦һĨĻ֮ȴ˿ôǲ˵Ӳ̶ȻﵽԪӤʿĳ̶ȣ
ŰǷɫƤ½а⡣ڵҪһǧϣһ˵԰յȻȫϡ
˵ļЩЩڲ֪аȻǿԼˡ
һǧǿ徿ǿ˺̶ֳȣǸġ
̫ʮ԰޿κΡ½ҧҧݣҪưôóǬ˽
ֻܹóһһðô½ҲҪʮܹеİ
½ڵ֧ʮ
½˼֮ʱ½İȻʼ˷֦Ƶֱ½ֱӶȥ
Ӵֱ½޿ɶ㣬ΨһܹıǷնǰֻӲĿһ
䡱һ죬ֻһ£½㱻ȷˣͬߵķ˶ȥ
ͬʱ½ҲоһӴƻȫĽţ֮ӿһʹС
ǡ䡱һ󼲷ɶ½ײһðϡ
һȴͬײ˾ȾҪӲʯͷϡ½оȫҪһ㡣
½ײеİҲ֮һֻ½ץ˹ȥ
ʱ½ʱȫʹȴ㿪˫֡
ɽϽˡ½˲ڱѪ
ҲƵ壬ɽϽĹʮðΧͬͰһ㣬޴ӡ
ӣôֻƴˡ½ͻսеնȴеնһĺۼ
־½һð˹ȥնֱǰ
˵ʲô㣬ôٶˡ
Ȼ˵Ӵֱ֦ס½κε·ƶʼջ޷ס½
½һֱֱĴ˰նһ˲̴ǰֻ֮ܲͷųһˮͰֵĵǵŰŰȫӶ
ֻ䡱һ죬Ǳ½еİһ˲ȫýޱȣһĻҲȼ
½һ֮󣬲ûֹͣƶնٴŰ˹ȥһΣնĳʮС
Ȼ׽еİλֿ½ڶι罣Ҳһ˲ٴλ˰
оû˰֮УλóһĿռ䡣ǿռȻǰعɺڶһȴűʵ罣ĺڶ˺֮⡣


276 ֮
ڰϵĺڶ֮гһɫĺۼͬĹ켣Ǳ罣֮е˺ѡ˺ѿ˺ѿ֮Ŀռ䡣˺ѾҲܹΪĩ
ֻƬ֮䣬ȱʧһ飬׵ıмȱʧܹ֮ıֻҵơ
¡һ죬ĨɱİˣӴֱֱ˵ϣѩɵĳмڿ衣
ɹˡն½صĺһʹ׽罣Ÿɵһֻ֪жǿ
ǳɹĨɱһð½ȴѾķ˵ȵ½ԤƵҪҲ˵½ܹĨɱðǽ½ǰİһͷѡ
ѵ˵Ҫ٣Ű½üͷ˵
ľ֮־ҲмҪôõİ취û
һĻȴõģҪưôҲҪԪӤʿӤ½Ȼӵڤڽʿ󣬵ǾӤһľġ
Ȼ½ﵽԪӤڣôʹԪӤڵڤӤҲضʤһ
ڤȻãô½ҪưôΨһܹʹõı֮еĻ֮ˡ
ֻܹʹһʹˮ֮ң½ͷʹͬ𣬵ڻûлָһʹû֮ңôĽǿ֪
Ȼ½׻ưҪû𹥣ȴһֱûжڣ½Ѿûѡˡ
ͬСɽԼİ½ҧҧԼĴȥ
Ǿ͵½̽뵽ڣϵ֮ɫͻһ
½֮ʱֵĲ٣һŻɫĵҩǵҩ֮һȦȦźɫĹΣԵɷ
ŵ֮ˣŻ𵤣½۾ͻһ𵤵տǼģͷųĻܹס޵ľǣ֮Ҳûô֪֮еĻ𾿾жǿ
½ƾŵ֮ǰİٵ
Ż𵤣½ҲΪ֮һᣬΪ֪ڵܲʹ𵤣ܹ𵤵ͷų٣ǷڵĻǽϺ˺ͷųġգ½϶ܴﵽ̶ֳȣһͷųĻ½ʹûҲﲻ
һֻһˣ½߶Ż֮вϵӿȥ
עĻɢŵĺɫΣȴûκηļ󡣶½ȴҲ٣֪𵤼֮;Բ׵Ϊá
ʱһðȻ˾½𲻵ʮɵľ룬룬ֱȻܹ½ˡ
𣬰ֱֱֱ½ץ˹
Űֱۣ½ȴ㲻ãΪܹоȻ˷ĺۼֻҪһ㣬ֻҪעһܹ𵤡
ֱ½ֱֱץȥգۼȻ½ǰֻꡱһ֮͵һգǽ½ͬһͬץ˽ȥ
ֻ֮յôĽǾʯһ֮¶м
ڰֽ֮֮ʱĶȴͣݷסһ
ΡʱͻشӰдһ󵭵
ֻһžȻ𣬰Ƶķ϶֮о͸һƵĺ⣬ǺһɰԵ֮⡣
ûãǡ䡱һ죬ֻƾȼ
ͬʱһֻ붶ôӰ֮ð˳밺ףףڰԵ֮Ĵһ˿˿֮⡣
ðŰֱ˶ȥ
ǡžһ󼱴ٵ⧲֮µİǱȼˣŻϲϵǰУųһش貵Ļ档
ǿڲԣǲߣȴҲ֪ΣͷһֻԼŻĵط˹ȥ
һĻڰǧһ֮£ض᳹𡣵ǻ֮еĻȴһ֮£֮ơ
𵤣ˡβ֮½ǻа˵
𵤲һ̶ֹķͷųֻǻ棬֮״ȴʹõʿ֮ġҰͷų֮ΪŰ֮½ǰС֮˱нСƵ˳
ΪˮӸ˵֮񲢲ܹ𵤵Ļ֮ȫͷųСƵ㲻һˣ뵱СƵ֮֮ûж飬֪֮ض֮Ļʤ
½ܹﵽԪӤôʹûܹͷųҪ
ûãȫȻǣڰ֮ʱǻ澹ǻûϨܶա
Ĩɱһð󣬲ûͣ½Ųİ˹ȥ
֮ʱչɣ֮ûһų֮⣬ȼ֮ס
ʣµİ˾ſðڲʱӶĵ¡
һŰ֮ʱ½ȴǸоһͷĿѣĸоʹûʱע뵽֮е˿Ȳһʱʹõ١
˻𵤺½ŵ׹ȥ
֮еĻһܹͷųԲֹڴˡȻһƬ֮еˮɭ½а
ղʹû𵤵ʱ½ܹо֮ȴû
ղʹõ٣Ǹðʱ䣬ԽЩ
½֪٣ȴҲûơԴʱ𵤸ʵһЩ
½ϥڻ֮Уȴǿʼ˵
Ϊޣôǵ£ȴȻӵԼľǡ
½ʱĿЩǣʮڽ𵤺ʿľǣ֮ʲô龰½Ҳ֪½ȴԿ϶ﲻԪӤڣôԪӤҲضԶ
ʮŨŨİڻ֮ȽȽ½ԴԴϵӿ˽롣
Щľǣ½ȻÿտҲʼٵĻָһڲϵĳɳš
һ
Щ½ȴҡҡͷû뵽ЩľǾ˵ǿ󣬽ãȻҪﵽԪӤڡǿҪﵽԪӤڣ½ȴûмȥ
ΪȻܲˣȥôضᱬֱʱ½Ϊʲô׵ҪԪӤڵġ򡱿Ҫ
˵ļһЩʵ½յȻ㹻ͻԪӤڣǾΪ⡰һ֣ûͻԪӤڡ


277 ˲񡪡ˮ޺
ڵ½ͬһʢˮˮͰȻˣȴûдﵽԪӤڣֻܹˮͰΪˮס
ҲΪʲôԪӤôϡٵԭ򣬽𵤺ڴﵽԪӤȻҲһЩʿΪ̫޷ﵽǸȴȻѾ㹻ȴ޷ûдﵽԪӤڡ
˵ܹڵʿıһôܹ̤ԪӤڵıʱʮһ١
ʣµİľǣ½΢΢ı۾󣬴ӴнɫС˳
ʣµľ½ȻԼ޷գô
ðľǱ½Ȼﵽ𵤺ڵٽ㣬ôʣµ߰˿ðľǣ㲻һôҲضԶ
½˶ֻʣµİԴԴϵɫ֮ע롣
һ̡ŲɫСתתšֻɫ֮пʼһɫ绡вϵԾűǡ䡱һ죬һε͵ƿǴڣذ׵ɱ߳
ʱɱǰǲͬɱǽɫ˸һЩĽɫϸȥɱ⾹Ǹһ硣еذ׸Ǳù֮ԭֻذϣǳһЩɺ֡
Щ֣ɱеذף½ɵ΢΢һΪɱذϵ־Ȼǰʯϵһ
Щѵ˵ǡŤͷԶЩģ½üͷ΢΢
ɱΪڤӰ˲֮һеذֱֳضڤ֮ģҲ˵ǱҲпܳڤ֮С
һҪЩ봢С½ĬĬ˵
½ʱȲǱϵ֣ȫעǰ˲֮Сɱ½֪˰ľ֮ǰ˵ʱɱøǿˡ˵ģɱеذױаЩɺ֣ذоȻĴһɱɱһɱ˵ĸоͬӵ֮߳ɱһ
Ҹ½ԾǣɱԼӵ֮Լѹȸиӵǿңǰ½ɱ۾ͺȫһ̲סսֵ֮Ȼʧսĸоȴӵǿˡ
˲Īһ죬˲еĹܹﵽİ˲ĳ̶ȣɱ½𰵰뵽
վǵԽ࣬˲϶ԽԽǿ֮еĹҲضҲԽǿ˵һ˲ܹﵽ˲ĳ̶ȡ
ɱ½д󶨡żҲһƴ֮Խ𵤺ٽΪټɱ½ȻӮȴҲԲ䡣
½˼֮ʱľȻȫĸ˲ɫС˽ȥ
˰ľ֮ĸ˲ɫС쾹ǿʼԸΪĿʼת
תŵɫС죬½ͻطųһĿ⡣
ֻС˾ԭĳ֮ͭɫһһתΪɫҲɲɫΪɫɫ֮ˣɫ֮죬ǻǷݻ֮ĺһݹ졣
û뵽㹻ľ֮С쾹ȻҲ仯½аܹ̾о첻ϸıˣҲ˸ı䡣øΪļ̡
տʼƵ˺Ĳ½𲢲֪½ȴҲԹǲʾԲƷڣǵǿĲȻܹﵽؽƷĵˡ
ⶼ󳹵ȴ֪ʲô龰С컹ɱ½۾ĳһĨڴ֮ɫ
СȻһģڰ֮С
ʱ½û½ܹоõСı任Ľ
һˮ֮ͻشɫ֮д˳ٲĻʯСϪĶǴСԿ϶ȴǣ֮Ļ֮
ǲһֿΪһְģ֪㱻ӰΪ
½Ҳʧˡ֮ͬģ֮ȴһݰ
ǵڶ񣿡½һ˫۾ֱֱĶ֮ˮ֮Դ֮һΣɱ֮ʱ𺳣ôһأֻʲô
ˣˮĵطͻȻһȦȦɫƾڿ֮ɢš
ɢٶԽԽ죬ɢ֮оһˡ
һŮӣ쳣׾ͺǾϸһ㣬ÿһԵô㣬߻Щ֮¶Ȼʧɫ
ֻ˾ȴŮӵ°ȴΪ֮Ȼ°Ϊȴ˸оһ˿Ź֣ԵʮֵȻ
ˮ޺ۣ˵Ů֮ŮȻŮӣ½а˵
ֳ֮ˮ޺۵֮½ֱֱˮ޺˫ͬʯһӡ
˵˲֮еˮ޺۵Ŀܹʯ½ҪпһЩ
ֻһϸϸ۲֮½ȴûдˮ޺۵۾֮пκεĶɱͬˮ޺۵˫ʯһ֮оǲκεĸ顣
ˮ޺۵ĳûɱʱô𺳣½ȴ֪ˮ޺۾Բʱ¶һ
ˮ޺ۣ˿һ˿Ķߣˮ޺۰ɡˮ޺ۣ½ûκεʧ֮⡣
½㽫˻ֻȡС֮ʱ½²͸ȴǣɱʧʱƺִпֲм֮⡣
ջ˶ͬʱ½Ҳһڰ֮˴С
ǧĴļġھҲ˿ټҪȾҪᣬƷĺòϡ
ȡ˰֮½ʯȥ
ڤ֮ģİģ㾿Ǻ½涵ĸǱģе˵
ֻһ׹ͬʱʮ֮ϣıƾʧˡ

Ȼûдˮɭ̽쵽˫֮ܣôҲ̶֪ôʹҷڸ߿֮½а˵
ˮɭ½ûм̽ȥ½żټȥҲԲҪĶΪ˽ʡʱ䣬ȡʯ֮ȥ̶Ĳ̽̽
̶λѩɽλѩɽĶϷ˵ԯޣȫǲͬķ½ѡһ
ȥİɡʹҷ½λá֮ѡģΪڼʱЩ½ѯʹ˽̫һЩ
˵ֻһ£ȴƺ֮šһô죬ĳ󡣽貵ĳ̶ѩɽܹļǽ֮¶һ֮
ͣȴûһ˸ҿ˵ǰǷʿȫûٻҲѩɽһء
⴦ȴǲͬﲻ𴦣ǱΣֻҪûг֣ôͨͨһġ
ǾΪҲûʿȥġΪ˭Ҳ֪ʱ֡


278 
ʹҷ½ķȥ
ʱ½ңңġ
һʵɽѩȺɽ֮УɽĶ΢΢ֳһ˼ĽǶȣȴֱʡǱˡ
ĵܱ鲼ƮİɫڸסֻʵԳһŵ״
ľͬһϵβһ㡣
ģ½ӿٶȡ
ã½Ʈİ֮УԶʣǽУеľȴչ½֮С
£ľһ߸£ǳβƵĻڴʱ֮ʱȴͬʣͺһ·һͨе·
Ļȵһƽֿ̹Ŀյءյؽ±ڣһ棬澡ʯ
Ǵұȴһ֪ʲôķ̡±֮УԵʮֵĹϡӴϾǰ߲ĺۼҲȫһֱֻȻ˶ϱۡ
ʹҷ½ͣ˿յ֮ϡ
˿ܺ½ΧǿյһƬĺڲͣĴţȴһ֮ء
Ҳй˫֮ܵĶǴ½а˵
ϸ֮ʱ½ȴڰ̾û֮֮ʯϵĴ𾭹ʱҲòȱȫһջʧ˵֮
˿½Զȥ
ʱһϵͻȻ½Ķ߻
بŵĺģ䣬ʲôĵ
ǲϵ½ʱͷ˵εε亹ڿҪͻԪӤڵΪ֣Ҳضܹоĵϵֱڶ֮ʱŲ˾ԲǼ֮ˡ
½Կ϶Ҫ͵ϮĻ޷
½񣬲˲ͷĺ֪ʱԽܻҡ
½ԺеȫѸٵ侲ʱΧһĳʶ֮С
һŲͻȻǽŲǻҲᣬͬһǵ߽Ųȵ
ǽŲ½ͷȴ΢΢һܹоĵŲȵڵħʦĽŲ𺳸
Ťͷȥ½гһŹȻеߡֲ·ƣϸ߸¡һ飬ʮֵǰ֮ʱڲϵĿš
һԼߣ½ȴǰԾ
بŵĺģʱ䡭߱һ
ڶ仰ʱ½ȴһָоָо˵½Կ϶ȴһһڲϵĺ񾭡
ûã߱ߵ½ǰ
Сӣ֪𣿡½˵
ġ½һ߱ž裬һ߻ش
ѵ㲻֪ѩɽеһ𣿡۾
֪½
Ȼ֪ôΪʲôҪٴʵ
ΪҪ̽һЩ顣½ش
ҵ𣿡΢΢ı۾˵
ûС½ҡҡͷ
һˣѾһûˡͻ˼Ҳ½ߵ˷֮ǰ
½û˵ֻǰо衣
ǽأرнصĹء˴޻ء˷ãߵ½˵
ߵĻ½ѸٵսеնֻҪһѣôѸٵ
˭֪½׼֮ʱͻŤͷ½𣬿ʼЦ
СӣôšʮұҪͻԪӤڣܲҪԸĻһж¡߿Це˵
ߵĻ½ȴû˿и֮⡣˵ģΣգҲһƴ
Сӣڵ̣ɿʲôҲ½ֻǷڵ̵˵
ʲô½ϸǷڵ̣ǲȱֱۣ߲ĺۼ½ûзǷʲôͬ
ǰҿҪ˵Ļôû֮ڼӲʯͷϵ̣ҲһữΪ½̹Ȼǰ۷ڵ˵˳
½ĻŤͷڿ½һۺ󣬵˵֣
ڳĺһٴ˵䱾֮֮ˣҲֻܻøԪǿѣûпôһбֻ꼻һ֡
ߵĻ½ͷһ˿˿򡣵ǸȴãȻߵĻƶǶ
СӣԸΪʦãȻ½ڿºͻȻ½ʵ
ʦߵĻ½ȴ
ʮ̤ԪӤڣаΪʦʸ񡣡һ˫ͻֱ½۾һ˲䣬̬֮ɫʧˣܹıֻһ֮⡣
Ѿɡ½ҡҡͷ̹Ȼ˵
Σ߷½
ǸǰҲܰΪʦߵķ½㶡½ѹ󣬻ҡͷܾ
ϸ½ûʦ½ӵǬ͵ķǵڤµķȻķ
Զ½˵һλʦڸҲܳķο̰಻ãֻҪǬ͵ԴﵽˣֺαȥѰķ
½΢΢üͷ½˵û˾ܾңȴǵһϷԸȴǾúܣҪ뿪ĵĻôΪʦ
ߵĻ½ȴǿЦáû˵ǿȰʦġ
½֪ǰȻ˵ĳǰǷضҲܹ½ԥеնѸٵĻһĨĹ켣ֱ߶ȥ
׽ն̶ֱȥͬʱܲҲߵĶһ¡¡֮
½׽ߵ۾ʱһȴûκεĶ
½նҪӽߵʱͻؽһĹ켣һٶջն
ʱֻ֮ٵ֮һ˲㽫ûˡ
ջն½ҲĽΣֱӻҷʹҷȥ
׽ֻǸӣ½ĿȴѡΪ֪ȫһҲδܹ˵Ǹߡ
ҷ½ͷڿҷٶȣԪӤڵʿҲ׷ϡ
½˹ȥ֮ٳţǽɫĲԾĵ绡ҲȻƬǣǿ֮½ȴԿ϶׷Ҳض׷


279 
ѳԤĹ켣͵½ʹҷǰ֮ʱͻһ໡ĳϿմ
һɰԵ֮⣬бһ̲סҪĸо
ʲôǹŹֵ½̧ͷϷȥһ½ȴסˡ
Ʈ֮оȻ˳һֻ֮ǽ֮Ƶȴַǵһ˫ſ֮ʱʮɿצҲǽ֮ɫӳ£֮⡣ϵһشĵ绡ԶԶȥǽ֮ͬ׵֮С
ǾȻǽ֮½кȻ
־мأǰ˽ޣܹƿ׵硣
½ôҲû뵽ѩɽоȻܹ˽׵
Сңߡ½ҷĶͷʾٶȶ㿪ҷ񡣰˽ޣʮ½ҲԲĶ֡
ҷѸٵȶų̼䣬оһɹҷٶҲԽԽ졣
ڿУǻΪһĨӰӡ
ʱںХһҲӿٶȡֻֻһȣȻɳɵľ롣
ֻǼ֮䣬ȻҪ׷½
ȻҷҪ죿½в⡣û뵽ȻѸ٣˵ҷٶǷĻôеĹ켣硣죬ǻй켣̽ѰȴǸ޷׽ġ
ߺХҷ֮ǰ½ҷĶͷʾҷͣ¡
½֪ټȥҲǸ㲻˵ġ׺Ͱ˽ľʵ̫ˣҷʵ̫Զˡ
ҷ֮ǰ󣬾ǿʼȶԼĳ˫ɫĳ֮һžһɾ޴ķѹҲȶ½ҷӿ˹
ǿķѹ֮£ܹƿطҷҲ޷סΣֻƬ֮䣬ҷͬ½·˻ȥ
ȳһ󼲷ֹ֮ͣ˶һ˫ɫֱֱĶ˵ɵ½ҷ
ʵʵ̫Զˡɻȥ½аǿķѹ֮£ǿʵ֮£ûκη
ð죬½ʹҷǿסΡŤͷȥ֮ʱŷֱôһȣȻֻص֮ǰ
Ƭյ֮ϣֹصЦš
½µû׽һ֮£ûиκεˡߣߵһƬ½Ƕûк
ײϴˡձߣ½впࡣ뵽ߺǿȴû뵽侹˵ǿ
ǰ˵ֻһбԴǲ֮˵ٽһһҲþԽɱ
Сӣ˵ǽأ޻أȻӦΪʦôұ㡣Це½˵
˵֮ʱǰ½ĺХ֮ٴε½ǰֻһӰȻߵߡ
ߵ֮ķ˳򣬴ߵԡֻ˫۾ȴһֱڽ½
ΣӦ𣿡ձ涵ĸĵ½ʵ
߾˭ҲҪ֮ձߵĻ½ڰԴĦߵݣϧ벻
ڳĺ˿½ٴҡҡͷ
ǰҲӦ
Ӧ΢΢üͷ½˫۾͵ųһ⡣
ǰڴӦˣѵͿԱ֤Ҳƭ𣿡½̹Ȼ˵
СӣжΪʦҿһۣҪΪͽȴŴξܾҪ֪ҵҲ޶ȵġձ½˵
ǰҪǿҰʦڴӦ㣬Ҳʵ뷨αأձߣ½Ц˵
ʵ뷨Ҳô࣬Ҹһµʱ俼ǣѡһУԼձߵ˵
ձߵĻ½Ȼһֲ֮⡣Ҫʹҷ֮ʱֻоǰϹһ
ҷͬʱص˿յ֮ϣĽһɵӡǡ
СӣʵʵĴ棬ҺúõĿձ½˵
󣿡ߵĻ½ͷȴ΢΢һȻ֪󾿾ʲôȴ֪󷨾Բ򵥡
ζ½һۺ߱ϣ뿪ġ
һ¡󡣡½ҷ޴пŽµӡǲɵĿЦ
½⻹ǵһ˵ǿͽģһһʮǿʿ
Źֵͷ½а˵
½ȴϥ˵ϣʼϢ

½ϢȴѾҹ
ķǣ½ȴ֪֮㲻ˣڵã˫֮ûн⿪
½ȴҲԸ־͸½µӡǣӡȥ
һʼ£Ǿ½ǰпӡǱ֮ʱµӡ֮ͻشһ˵ֻ֮Щ־ǿʼڲϵתš
һɫĹ͵ĴӡǱǽ½εĽסˡ
Щɫ½ͣס˽Ųűնɫ͵Ĵ˹ȥ
䡱һ죬նɫݺݵײһȴһ½еն˵ϡ
ͬʱ½Ҳ΢΢š
⾿ʲô󷨣ɫ½Щ𾪵˵û뵽նɫʱоǴһǿķն޷ս
ѳ½˵⻹ǵһΡ
˺һʱ䣬½΢΢Żָƽ½նϥ˵ϡ
ɫ½ǳ׵ġûйƴĻ֮еĹӦŹߵĹǿȵӶӷģҲ˵½ʹó罣һʽôǹƣ෴½𻹻ܵش
֮£½ֻȥܾǿյһƬΨһܹıǷˡ
Ҳ֪ھ˶ܹ꣬άֵڡǷڣ½а˵
ֱʱ½ϸȥǷڡҲǴʱ½ĽǷڿ
֮еķ½𲢲ʶá
Ƿȴ½һ쳣͵ĸо±̵֮һԼ߰ţԼʮɵԷԷϴһ͵Ц⡣Դں˯ȴз۾
⾿ʲô𣿡Է½ͻµʦʦȻƽʱϾǴȱ֮ɫɱ¾֮֮ʱȴ¶һ׷֮
ɴ½֮ض֮ͬ½ǰ֮Ҳض֮һ֮ͬ


280 
˵ʦ¶Ϊ࣬ô֮¶ıһЦ̬ͬȴ̬֮УԿһִȱ֮ɫ
Ϲʱڣһͨʿӵдȴ֮ģ־־նˣ˱Ϲ֮ʱķ档Ƿ濪һ֮ʼ󾭹꣬ԽԽ׳Ȼ֧ɢ֮ȴԽԽࡣ
ÿһʱڣֻҪдȱŴܹ֮߱Ϊ
ϹŵڣԼʱ䣬ܹ֮Ϊȴֻʮ˶ѡЩ֮Ϊʿÿһ˽֮ͨܡ
Ҳ֪ʲôǷڣ½һʱ֮侹ʧ½Ժ֮УЦȴԽ
Цݣ½ļһĸоƺЩ򣬵ȴôҲǾʲô
½˼֮ʱ½ͻȻоԼڵĽ𵤿ʼתÿһת½һֻȻһµĸоͺÿתһΣ½һµĸı䡣
ѵԪӤͻʱǰࣿ½΢΢һгԾܹоǰȻһǰȻͬı仯ֱ仯ȥôضܹͻƽ𵤺ԪӤڵǲĤ
𵤺ҪͻƵԪӤڣô롰򡱡
ո̤Σ½Ͳ֪ʲôҪﵽԪӤڣ½ٻҪһʱ䡣ڿǷ֮½Ȼͻƽ𵤺ڵĺۼ½βϲ
½ϸȥǷڣЦ֮ϣ½򵽵ĸоʱָоȴԽԽ
½ڵĽתٶҲԽԽ죬ܸоĸıҲԽԽԡ
½һֱǷڣûκεı飬һܡ
Ҳ֪˶ã½𳤳˿
һ㡣ٿǷһۣ½е˵
ĴﵽԪӤڣô½ͻоԼķ仯ɻõʵ½ȴûдﵽһȴѾ޾Ľӽʵˡ
˵½֮ǰֻһĤﵽԪӤڣôıһֽһűòٱֻֽҪһ˺ͱơ
Ȼֻһ㣬½ڹǷȴûжôˡΪֻǱڻ֮ǴһĸоȴԽָоȫֳʼ޷ﵽһ
Ŀôһ˲ұܹﵽԪӤڡ½Щϧ˵
ǿϧⷬ˵ȴѾջˡ
Ҳ֪ھ˶áܣ½૵˵
½Ҳôֱ࣬˽µӡǡ
Ȼ֪˶ãǾһ֮ڱضԶ߻֮ǰһҪ뿪󡣡½Ȼ
½ӻóϸС죬½Ҫöеɱˮ޺Ը
Ĺ֮ǿķһãô˵Լ½Ҫ취ŪôҪ취½õѡ
ֻһ˲䣬½㽫ĸС˳ȥ
ֻȻһɫ֮֮׹֣һȦȦˮҲڰ֮Ļصš
ȳǴ̤֮ɱ
ɱ֮󣬱ذɫ̶ֱȥʱذǰȻȻͬذ֮˸ڤ֮еɺ֣֮Ĵһɷɷʮֵľˣ˿ʱһڵ֮еսС
ھҲ޷ֿɱذװɡذף½аգ½Ȼذϵ֣ǵʱ½ûɱйʱɱй֮ʱذϵȫչ˳½żԪӤڵʿذҲֻжܵķݡ˵ģǷɷ񲻰ˡ
ֻ䡱һ죬ذֱֱĴɫ֮ϡһذײûͬնһϷɫ໥ɫڲϵţ½µӡеҲڲţǳһĻľ
ֻݳ־òûά̫ʱ䣬Լʱ䣬ֻꡱһذ׾ǱӲĸ۶ˣɱҲ
ǲСһĻ½û¶̫ľɥ֮⡣ֻҡҡͷ֪ʵĲʵ̫ԶˣɱڵʵҲ൱ҪͻԪӤڣȻ֪ʲô磬ǵҲշԲ²ߵʵˡ
ԪӤڶȻǱɡ
ɫ½ҡҡͷջض󡣼Ȼɱãôˮ޺۱ضҲ޷ƿⲻɱˮ޺ۣΪڲŽɡ
˲гĲ岿ô½űضܹƿ
Ǿ½Ҫջضʱˮ޺ȴȻ֮г֡ʱˮ޺ֻ޶ݡ
ˮ޺۱̤ɫ˹ȥ
ˮ޺ۣ½ջض뷨˻ȥȻˮ޺Ȼ֣ô½Ҫˮ޺۵ʵԼʽ
ڳɫʱˮ޺۵˫ͻػˮޣÿһˮ޽ޱȣ֮ͬ˿һ㡣
ֻǿˮȴƺûκεĹ
ѵˮ޺۵Ĺʽˮ޺ۣ½ҡҡͷ
Ȼڰ˲֮Уˮ޺۵Ҫɱ֮ϣʱ½ȴûиоˮ޺ҪǿɱɱذΪͬʱǿٶȣǵ˵جΡˮ޺ˮȻޱȣҲ޷ɱذ
½Щʧʱˮ޺۵ˮȻɫ֮ϡ½Уһƺסˣˮ޽Ĳɫ֮ϣˮ޲ɫҲһжͬһ
˵ˣƵˣôˮ޺۾һһĻ½а˵
ӵʹ÷½Ȼ֪½ȴܹܵоˮ޺۵ıӲƵԼôԼҲ޲ߡ
ˮ޺۵ĽǿǶڴʱ½˵ȴûһôʹڽ֮УûʲôҪˮ޺۵½˵ֻǼ߶ѡ
ʧУ½𽫶С˻ɱˮ޺Ҳһ˲ʧˡ
½ջض֮ɨǹ֮ʱ½ȴסˡ
ɫ֮ϾǳһȦȦĺۼǺۼȻǸղˮ޺۵ıǰƹλþ˿
Ǳ޺ۣ½ŵĲ˲Լ۾ȷȷʵˮ޺۵µӡ֮󣬾ǿϲ
ˮ޺۵ˮ޾Ȼܹڻɫ½૵˵
֮еɫ߲µģ˵ļһЩ֮еĲɵĹ
Ȼ½󾿾ô󷨣½ȴԿ϶͸¶һ֣ʮظоԲ򵥡ټߵǿ
ˮ޺۵ˮ޾ȻܹĹڻ½βȻֻǳǳһȦȦۼȴΪʱĶյľ̫٣ɱˮ޺۵ʵ̫͵Եʡ
˵ﵽһĳ̶ȣôǲпܣˮ޺һ֮±ԽĹ׵Ļȥ
Ĳ²⣬½޷ɡ½ȴ뵽һµ飬ˮ޺۵ˮ֮еڻˮޱܾڻһ
ǲ½Ҳ޷϶ʱ½Ҳû˼ȥô࣬½ٴεĽ˳
Ȼ˵ˮ޺۵ˮܹڻĹ١Ƕ½˵ȴһԿס
һβУôΣβУôΡ½ֻҪȥôܹ


281 
ѾգУ½ֻ顣һ׳гˮ޺ۣˮ޺۶ԹڻڶǵϢ
ʹòûκģ½Ϊġ½ֻҪʩųһע뵽Уάֶ󲻶̵ʱ䣬ġ
󷨣½Ҫָʮβܹһ½Ҫ󣬼ð׵ǵķţҲҪС
ֱ½ǵϢĴѾʮŴˣУеһȻ١һҲѾòȱȫֻʣһϸָĹάϵֻҪһΣһΣ½̵
˿½ٴοʼϢһ½͵۾ֱӽ˳
ˮ޺֮г֮󣬱˫ۻΪˮŹ˹ȥȻϸָĹεĲס
ʧϢ֮неģֻǼ֮䣬ָĹ㱻ˮ޽ʶϡʣµɢĹʧˡ
½Ҳפ㣬˶һ˲
߾ǺݣΪλᵽƹ½󵭵˵
ڴƹУ±̩ɽһĴڣʦǴƹеĵһˡʦȴҲŵˣ½ȴ벻ͨ߾Ǻ
벻ͨ½Բˡ㻽ҷʹҷ翷פ˫ɽ˹ȥ
ˮɭУ½ͣ˴Լʱ䣬ϣ½㻨ʱ䣬ڹ۷֮Ȼ½޷ȷʱ䣬½ȴԿ϶Ƕʱض̡
Լ֮Ҳһ¶ѡ½֮Ҫʱϵ翷壬Ϊ˽ѪϽΣΪǭUѪʨֻҪֶ½ԽڶԪӤɡ
ͻԪӤڣټ˵ڶԪӤźβаҲһƴ֮½¶һڴ֮ɫ
໡Ȼҷ֮У½ҷĶͷҷѩɽ֮еߵĵط˫ɽֱɶȥ

ҷ˳ֱ£һ˲㵽翷Ĺǰ
ǰ翷ĵӣȴյֵ
ҷǰԼЭԼ֮ˡ½Ծҷ翷֮еһæ½ȥ
ھ뵱֮Լ˶೤ʱ䣿½˵ͷ翷ʵ
Ѿ˶ʮգձǵ֮ʱ翷ӹ½˵
ʮգȻѾô죿ҾǷ֮ǿҪﵽʮգ½ЩȡǰѾ֪ǵ˽⵽֮ʱȴһܡ
ȴ֪Ƿھ֮𾿾˭̣ȻܹǷ̵¡½а뵽
ǰȥԺϢɡѾҵ˳ʨǭUѪҲɻ¼翷½˵
ˡ翷ӵĻ½סпϲ֮⡣ǵ̤翷֮С
̤Ǳֱı֮ϣ½ȴڰ㡣ձǽ׵ʱˣUѪͳʨǱõģѪȴǾԲܽεģĻƳʯ̡ôǵʱ䣬翷һҪԸ˱
ԱҪԲߣҪõǭUѪҪõʨ
һߣ½һϸϸ˼ţֻãҲû뵽һеİ취
˼޹½ǰʱȴ΢΢ΪͻȻ·ǰ߹·ͨüסĵط·
·ͨüִסıԺ𣿡½ǰ·翷˵
翷УԺǹϢĵطԺԭֻԺһȦĵطΪԺ˵Ҫǵط˱㽨˱Ժ翷Цݿ½˵
ĵطǣ½Ϊ˵ĵط˵˱뷲ջһ
ֵطԺΰü
½û뵽ü翷еĴѾ̶ֳȡһڳϣȻ˴ڱ֮УⶼǸֵ顣
Ŷ½˵ͷƽ翷˵
ԺȻھԺɵĵطԺԺҪ屶ڱԺ˵еĲáԺֻһҲ洦ɼĻȴӵϡ֡
ˡɨһԺ½𵭵翷˵
ǣǰʲôֻҪ翷ǰ翷һ߹½˵һ߽½һ
½˵ͷСϸһȴһдšƮ족ֵͨ
ͨһʮּ򵥵ϵҲѡ翷彫õȴҲһˡ
翷ߺ½ȴǿҲԺһֱۣӱŰüסıԺȥ
üǻ£̧ͷգֻ֮ԭį֮ɫ࣬ԼԼܹһЩϣĶ
üϣˡԺУ½Űü˵
ȷ˵Ļüϵͷƽ½
½˵ͷü˵ĻѾȷϹˡ
˵ѾҵҪĶɻὫѪϽǣüͻɫ½ʵ
ҴǴ顣ұõģȴֲ뽻Ѫϣкõİ취½ֱŰüʵ
ѣü΢΢һ˼ֱ½˵
εҲˣƫƫһڴƹ֮УļƣܹȵĹʿȿҪƭȴһѵ顣
ŰüĻ½ʱ˫۾
Ȳ֮£ҪһЩǳֶˡ½һ˼ɫ
ǳֶΣüϲ½
˵ƭôʵ˵½֮͵ıһ⡣
ǧ򲻿ˣȻѾﵽ˽𵤺ڣһɣȴûһʤ㡣˵翷еʣµЩЩڳϣ͵Ϸ壬㲻Ķ֡
ﵽ𵤺Ѿнˣȴü΢˶١
½Ȼ֪üҪ˵ʲôһǰü֮ʱǽ𵤳ڣһ꣬츳ٸߣ뵽𵤺ڣҲֻǸո̤˽𵤺ڡ
һո̤𵤺ڵʿһѾ̤𵤺ڰʿӣȻ֪
Ȼ˵뷨뷨ҲûĹ˵ȷʵƫƫ½֮С
Ǭٶȫ
üϣġ½ǳЦŰü˵˵ڷѾ̤𵤺һ꣬ȻǷѾԪӤڣ½Ҳаʤ塣


282 ˺Ƥ
½˵ȷʵǼ֮ļƣȻ½𲻲Ȼĺǲ˵㡣
½ѡҲЧİ취ԸΡ
翷Ĵ֮неġ
׵ʱ򣬳½λк𣬾üҲˡ
ҪĶǱһ˵ĺóһɫ̴ľĺӡ
Ŷ½𵭵˵һ䣬ȴҲûġڵȺ̴ľӡ
Ѿﵽ˽𵤺ڣƭ㲻ɣ½һԵһ
εĳ½ȴǸ⣬ֻź
½𣬺ҡҡеȣһ֣㿴һɺڹ̴ľע˽ȥ
š֨һ죬иӦ
ֻһʢŵɫҺ͸ƿһɫڴԼֱ۴ϸĽں֮С
ǭUѪʨˡ˵˵ͬʱһ˫۾һֱڶ½ƺڷ½ͻȻѡ
½ĿȷǳʨϣǳʨϷźɫĹΣһӳʨһһˡ
ûǳʨǸƿ֮װǲǭUѪҾͲܿ϶ˡǳʨƬ̣½ź˵
üͷȻû뵽½Ѳ
վȥĴǴƿƿǡ
ʱ䣬һɴ̱ǵζʼڴ֮лصζرһŵԺбһĻĻİĳ档
۾ϸϸζ½۾
ҲûȷʵǭUѪû뵽翷徹Ȼܹó½Ц˵
½Ļȴǰսȭͷʨ翷屾УǳʨȴǷһλġҳʨޱȣƷľѲϡǭUѪȴٿʯһؽƷӻ¼ڻģȻļֵﲻǧʯһǧȴǾˡϾ൱翷ˡ
ˣҪĶѾóˣѪأ𻺻½˵
½˵ͷ޴нѪϻ˳ʱ䣬ֻгֻȫͨ죬ȭͷСųϡ
ѪϡѪϣзŹҲסˣǱ͵վ
ѪյƿСѪƬ̣ͻشӻóһŷƿӡ
ƿӣ½˵ͷ֪ƿӱضҲͬ޴һĶ
ںƿǺ½ٿѪƿзȥ
Ǽʱ䣬ЩѪϱȻȫӿ뵽ƿ֮С
ˣ߭UѪʨˡƿεУ½ǸӵӾͬյһ
ΪܹƳʯ𣿡ź½а˵
½һʱ㽫ʨUѪյ˴С
ȻɣôǱ㲻ˡõѪϣѸıɫﻹǰǸ½Ϊ͵ģ
źΣ½вЦ
ȴҲû˵ôֱ࣬Ťͷŵȥ
ʱİüȴ½Ҫ˵ʲôȴֹסˡ
Ѫϣʯ̣ƹ翷¡еƿӣ૵˵
ʱͻغǰһеƿӾȻɡ
㾹ȻáںûӦʱεıŭȴѾڴ֮ڻ
ʱŷ֣ڵſڵ½оȻһƿӣƿװʢѪϵƿӡ
ǲ˵Ҫ׵𣿡½˵ʱĺȻŭ˼¡ΪѪϣȴҪ̡
Ѫûн𣿡ƿͬѪ˴У½һϷʵĿź˵
㡭½Ļ֪Ȼ½ľС½˵ὫѪϽǣǲû˵ҪѪȥ
ˡ½˵֮󣬱һ̤翷Զȥ
ѪϵĺϷ½ߣ½뿪ĵһʱ½׹ȥ
ƽʱûлᣬ̫ںѪˣұһ֡½һ߼뿪翷壬һа˵
½˵ûƽʱǽ֮ǰԺĽ½ûпܵ֡
ڽ֮󣬺Ȼȫ˼Ѫ֮ϣ˽ҪƵʯϣټ½ʵҪˣ½ܹɵı㽫Ѫջ
½аԷǺ֮ʱֻһ˶Сƿ֮ɫƺʲôС
½Ťͷȥȴһ֧ɫٶȾǻҪ
ʲô֧ɫ½ͷܹоĵĻҲض޷ֿ
ɫļͷϷֵɫƺϸʲô
Ǻɫ½а޵ûв´Ļļ֮ϱضͿĨʲôҩܹʿĶҩ
Ǻɫ½֪Ӳˡɫٶȱ죬Ȼʱ䲻׷ʱһض
½һŤͷǰɶȥսն־ֶ
ֻһײ֧½Ӳ
ǾʱͬҲ׷üҲ಻Զĵط
ʱĺɳȣģɫȴԽԵˣ˫۾Ŀ˸ƺʲôȴ֪ʲôʱ侹Ƕһߺݺ״֮һɫ
ܲģ翷֮֮һ񹭣Ϊһֻʮ֧ÿԽɱŵ½˵
񹭣½𰵰Ʒ֡ţȴ֪˵ıضġ
ÿһɵ֮ž춯صĲ˵ŵĻ𵤣˽⵽ɵ֮
ΪʲôЯ½΢һ˼ЦʵЯ֮ôֻһͣǱκͺҲº֡
½ĻȴҲ⡣ֱ˵һһʱ䣬ȴû뵽ȻȳˡȻѾ˺Ƥôûʲôù˼ɵˣ
һ˵ţһȴеļٴεĴ˹ϣĿֱָ½
ȵľ仰εС½ȴ˿⡣
ֻಡһ죬ξȻ˹ң½ֱȥ
½еնӦƻӳһȴ־ٶ죬ȴƺӭ½ĽƣնĽֻ΢΢һ˷½ȥ
½ױܿ¶һ߷֮ɫٴδ˼һȴ֧


283 
˷ȴǿϧˡΣ½𵭵˵
½Ļɫһ䡣֧ļϾǿʼһڵĹΡ
񹭵ĹҲһ˲䱻¡
ֻಡƿ֮Ϊ½ֱȥ
ĳ̶Ҳܹ翷壿֧Լ½ҡҡͷ
½ҡͷΪεʵ̫ͣΪ̫סƽʱ侲֧֧ܹ½Ҳض½ɲС鷳ǴʱѾ½𼤵ʧȥǡʱӴ󣬼ʵȴΪ̫嶯֧Ȼʧȥԭе;׼ȡ
½ֻһ֧㱻½
͵½֧֮ʱվһԵĺȴˣеĺȾǻһһ˼ĽǶȣ½ȥ
ʱĺǰͬһӲһ㡣УʯҲᱻس롣
žԼѾһɾĺȣ½𲻽üͷ
ԾĲΪӷΪļơղźڷųȵʱԲ½վλΪĿģȴ½𲻵һɵľ롣ܹ׼ȷ½ֻܲһͣͷųʱȻƳ½Ҫܵķ
ư嶯εľٶҵ˼Ҳ˳½а̾ţȴһնǺ̶ֱȥ
䡱һ죬նͺһ𡣶ͬʱǺȾһ˲仯ΪһƬڹ⣬ֻٵɫ½Ĳͬλüȥ
ԭȾ½ֻвһɵľ룬˽ľ£⧲£½ܽٵͬʱ¡
½ֻնסҪλ
ֻˢˢˢһ죬½ʮС
е½еһʹȴһ𡣺ʵ̫ᷳˣһ˲䣬˼ӶɵȦסղһ£徭ڤĴȻˡ
öε⣬½ķӦٽһǲСӡ
ڻ½֮󣬺ͬʱ¶һ㵵ı顣ǰϯϣֻһȭ½ûЧôɿԽ͡ڣ½ȴʵʵڵĳ˺ȫһһ˺ȡ
綼ˣ½ȴƤûвһ㣬úβ
ھȹ󣬳˰üʣµĺ໥һۺȴ¶һּɱ⡣
˵ǰζ½ֻ΢ɱĵĻôڱҪ׵Ľ½ˡ
˭ԸԼһǿĵˣ˻˵ᡣ
½ͻشȵֻ͵һҧָһεηźɫεѪҺָӿ˳ӿȥһΣÿһѪҺ㷺һ֡
ξӿ֮УεϾǳ֡𣬾ɱȣ̡
ʲô񹭣½ͷļһֲĸоܹоʱǰͬˡʱĺһһս
ߣþѪѪξ𣬷Ļһֱĸ㡣½а֮ʱͻһС
Ǹǰüġ
ŰüĻ½¶һ֮ɫȴûͬü˵롣ڴʱ룬ôǸεӡȻ㲻ôֻӲƴ
սն½һ˫۾ֱεĶ
Сӣǽ𵤺ڵΪΣˡּ֧ͬһʱϡ
ڴʱεĻְֻ֮ˣƺ½Ѿǰ϶ˡ
ſΣ½ȴû˵ֻĬĬΪɽɽ֮ơ
½ǬУһֵ
½Įŭֻǹұ͵һɡ֧½ȥ
һΣ֧ȴһβͬļ֮Ͼǰĸֳ֣һһ֣ÿһǰ֮ʱƺ˺˿
Լɵľʱ½͵һն͵֧ķ˹ȥ
ʱ䣬ֻնָķ򣬿ͬѹһһ
նָ֪֮ʲôʱ䣬ʵĿţ֮Եô졣
ƾЩ㵲𣿱ˡǿţߵ
ߵͬʱ֧Ȼ˵һšһ˲䣬֧Ȼ䴩˵һš
Ǿǵһű䴩֮վԵĺȴסˡ
ٶȾǱˣôܣǿ۳ɵǽôסǾҲᱻһ䴩Ŷԡ
Ǿұضᱻ䴩ǿϧһȴɽǽȻҺأǿȴ൱һСɽȫʯ½ĬĬ߶նٴξǰݺݵĻ˹ȥ
֧һһµĿǽٶȴԽԽҲԽԽСһ¿ǽʱȻڼɣȴȻûʲôˣ֮Ҳʧ
űǡһ󼱴ٵ֧½¡
ôܣ½ɵ֧οŭǿŭ֮һ֮⡣
ʱ½ȴڰԸ̾ɽ֮ʱһԷΪġ۴ﵽһĳ̶ȱܹγɽ֮ơȻڻ޷ȸʱĳ̶ȣÿһǽȴ൱ļ̵ġ½żһĸɽܹͻƵҲֻĶ¿ǽѡ
ͻ㣬ʹǱԪӤʿȫһҪ񹭺ҲίʵЩ̫Щ
ķѵҲǳȵġξѪҪȥʮΪε˵ڡ
ȥˡ½аһ䡣նźγ˹ȥ
ǰ½֮ûж֣ȫΪҪסںֳʵѾ󳬳½Ԥ룬ļƣʹõ񹭺ЩԲ׶ʱܹԸ˵ġ
úֹľȥ翷ĳϣӸôΣյıˡ
־½еնֱָڵθոڶʱڸ޷ָΣյıǺ


284 
½Լ𰵵áȴҲ֪½ٶҪ࣬ܣȴǸܲġ
üæһ߽еĺȻΪٵ½ȥһŰüȵ
ü΢΢üͷ֮󣬱ǹ½ӭ˹ȥ
űֻ죬½նٵ£ü֮ǹײֱ֮Ӵ˰üұۡ
еİüҲ޷ǹ֮ǹԿµ䡣ұҲѪȾ졣
Сӣݡü½ŭ˵˫۾ȴ͸¶һ֮ɫ
ʱ½Ȼʮɵľ롣
Ҳ˵½еնһź̶ֱȥ
һΣĻǱ޿ɱܵһ뵽ȻصеĺȣҲʽԣ½նӭ˹ȥ
նӲӲ𣿡źľٶ½м˵նǵ̫ݺᶫ޳ڤ֮̶ȿ֪Ȼȱ˽ǣ½ڵʵ޷ӳȫ
ɲһķܿġ
ֻһ˲䣬ն˺ȣͬʱϵĻк
ĺбһҵĽڲϵȥ
ҵĺ½ûа֮ġںˣʴȵĻôǶԼĲ̡
οΪļơô鷳
ն½˵ĺ׷ȥ
ϡ½׷ϺȻŭ˼¡ȴûжİ취ղǼķξѪڵķ˴롣ھάθڿжѣ˵ȥˡ
Ŷ˵󣬺𾪻ʧ׷½˵һ˫ͫﻹеֻһֶη塣
Խ࣬µıԽࡣ½а̾ǵһοʿηġ
ֻǼ֮䣬½Ȼ׷˺
½еնһӣ㳹׵˽˺
Ǿʱ½ͻظоһľͷϹ
áоǹľ磬½æջն󼲷ɶȥ
ͬʱֻһɫľ޸ֱֱ½ղվλá
Ǿ޸½а˰ѺҿղûйִҪ˽𣬷ĻȻˡ
Ҳ֪˭һ˵Ѫ޸½ĬĬ˵
˿½ȴܹоõǱ޸ֻ̺֮һˣôԻᱬһ־춯ص
ʱ½Ѫ޸һиԼĥ̰СǸϿһֻ޵ͼΪ̫Զ½𿴲ͼ״½ȴоһ֮⡣
糤ϣɱСӡѪ޸ͻ˷һɨǰƣ̬ݺݵĺ
糤ϣĪǾǰü˵Ǹϣ½аԾ
ʱֻһںǰһͷŨܵߣȻͷȻףȴ׳һ޶
糤˰ɡߣ½ȴڰԾšΪϸоһͬͬѹȸСҲ˵糤ҲﵽԪӤڡ
Сģ־޸ΪѪ޸Ҳ翷֮֮һ½𰲾֮ʱ½˰ü
Щ鷳ˡ磬½ɵüͷԪӤڵʿټѪ޸Ӯˡ
Ӯˣȴ½ֻĶӡȻҪﵽԪӤڵ½ƾնа˲Ҳܹƴһƴ
粢ûεĻֻǳž޸һֱڹ۲½𡣹ã˵СӣΪʲôҪ翷ˡ
Ϊʲô½𵭵˵
ܿ񡣡һһֵ˵
½û˵ֻƽĿ硣
磬һߣϻѪϡ磬ƺƽ˫½۾глһݳޡ
ѪϣźĻ۾ʱһȴǿЦѪϣʯһˡ
һɣ磬½ҡҡͷ
СӣѪϽ͵ǰ̤һ½ݺݵ˵
ܡ½𵭵˵
Ǳ˵֮˫֮͵ıһ⣬ǳž޸½˹ȥ
Ѫ޸Сͬḥ̂ڼ͹ȵļ⣬ʱͬһ޴ʯʯٶȸǾˣڿֻܿһĨĨӰӡ
ų磬½ڵһʱ㽫С˳ȥ
ʱ䣬һƬƬ뵵ɫֻ绡Ծ֮лһ˿˿Ļˮ죬֮ҲһˮĴϵɢš
סȥ·ɱ̤֮ˮ޺Ҳ֮
Сɱˮ޺ۣ粻м˵
˵֮ž޸ɱ˹ȥ޸ΪһѪɫӰӣǸɫ֮˸ɺ֮⡣
Ĺɱ˫͵ǰȥذӭľ޸ϣֻ䡱һ졣羹һ
ôܣ˺һԲ۾
ʱκͰüҲ¶һ֮ɫôҲû뵽ȻﵽԪӤڵ羹Ȼǽ𵤺ڵ½Ķս֮·硣
ǴĽ磬½е˵
ղһֻɵɱÿһγȫȫɣȻ֪
ħ·ͻرŭֻо޸͵һӣ֮֮Ȼ
޸Ҳٴɱ˹ȥ
һһص𣬴ʱľ޸ǰֹһ
űǡ䡱һһȴɱ岽
Ľƺ⡣һ̧֣޸ٴɱ˹ȥһΣɱӲһΣһΣɱȴǵʮ
Ƕɱˣ½κεľɥ֮⡣ȻѾҪͻԪӤڣɱǽ𵤺ڶѡԽ𵤺ڵʵܹʮľ޸ѾһܲĽˡ
ιֻǽɱˣȴԽԽŭԭΪﵽԪӤԺټѪ޸ڴƹеĶʿһϯ֮أȴһ𵤺ʿµҲʰˡβŭ
ɱȻ˺ݣеľ޸ͻرͶ˳ȥɱֱֱȥ
Ѫ޸ڿбԽˣһ˲;Ǳ
űѪ޸½ٵȴնȥͬһʱ䣬ˮ޺۵˫ҲΪˮ˹ȥ


285 ֮
½ˮ޺ԼϮͻزм˵ֻȻ׳ȥѪ޸ڿоǻΪֱɱ½ˮ޺ȥ
Ѫ޸ͬʱﵽ½ɱˮ޺۵ǰǡ죬ɱذѪ޸ײ½նҲѪ޸ĹƵֿˮ޺۵ˮѪ޸Ĳסѽֺ
һĻ粻üͷղһѪ޸ȻǰҪǿ࣬ȴΪҪֱ𹥻ˣڲ֪УֱˡĻԸղѪ޸һ½ܹס
СӣȡջѪ޸½𱬺ȵʱȻҪͬʱ½ˮ޺Լɱôһֵ顣Եֱӽ½նɱҲʧ
Ѫ޸͵һ塣ֻȫļⶼ͹һ̣ƺѪ޸һ˲䣬Ѫ޸ϵĺ⾹Ƥ˸
ľٶ½εսնһ䱸֮ˡʱоǰŽȻͬı仯һֱضǾ춯ء
١˫ֳѪ޸ֻһ˲ʧӰ
ôܣٶȾ˿죿ʧ磬½΢
½֮ʱһƿ֮ͻ½ҶȻ
áƿ½ڵһʱʹնҷȥ
ֻƺѾˣ⧲֮£½½նʱѪ޸½Ȼɵľ롣
СӣɡȫͨЦ˵
磬Σ֮£½𲢲ңԽ侲ˡնһĽѪ޸ӭȥȻҲ֪ܸܲϣܱȵǿ
Ѫ޸½ԽԽȻҪ½Ҽ硣½նȴѪ޸һξ롣
һжˡһʵˣô½ұ۱᳹׵ıж£⵽ش
СӣҡһĻԶѾЦϴһɿУһָĿС
ֱֻ鲢ûά̫ʱ䣬εɫȴסˡ
Ѫ޸û½𣬾ڿҪ½һ˲䣬Ѫ޸ĸоǱһɫӲסˡ
ϸȥɫӲӣлܹˮĺۼˮ޺۵ˮޡ
ôܣһĻλǺֻǰüоһĨ֮ɫ
½֪ǶһУȴ֪ĺʹõһУֽ١Ѫ޸еʽǽȫѪҺȻļٶȵʽ
һһ˲һͬȾʿǸʿҲûС
Ϊٶʵ̫ˣʹ˼٣ٶҲҪﵽԭ屶ԪӤڵٶʹУ֪ٶȾж졣
յ˵ҪĹôҲҪԪӤڣԪӤڵľſԡȴǿ½ʵ൱ˮ޺£β
ʱ½ĶͷһεεĺΣѾӴҼѪ޸½ܹоǴѪ޸ľ޴ƻһĻУôҲ޷ֿ
ն˳űǡһնѪ޸ײ½˶ȥ
ʱȻҲסˣ½ĹƬ֮侹ûзӦǾ͵½ʧ֮ȴǱŭܶĹһУܶĹһ𣿡
͵ĳеѪ޸һӴֱֱӿѪ޸С㿴ˮ޺۵ˮޱѪ޸ɢˡ
Ǿɢˮ޺۵ˮ֮Ѫ޸ȴǵԲ۾
Ѫ޸ϾǳһЩϸ΢ı仯Щ仯ʵšղűˮƵĵطһİۣǷĸҲ΢΢ݽȥһ֡
Ѫ޸ôܣѪ޸üͷ૵˵
Ѫ޸翷֮֮һ˵һǧǰѪûԪżϡеĲϣƳɹġĲ˵ǻԪһַǳӲĲϡ
һλʦûԪ뾫Ƚϣǽݳʯͷ뼦ĹϵӴ˱֪Ѫ޸Ӳôˡ
ȻѪ޸ѹͻرŭһ˫ӾҲǱͨޱȡ
ˡűŭ磬½ĬĬ˵ûѪ޸ôһƴ֮ɵҲûпܡϾð˲ɵһԪӤʿ
ӵѪ޸Ͳ½ܹ˵ģܹˣ½ȴܿ϶ƴһԼ
һ˲䣬½㽫С˴СóѪݣ廯ΪһԶȥ
Сӣܣһ½֮ʱ󴫳һŭĺ
ʱ½𷴵˿
Ȼ½е˵
Ѫ޸Ȼ翷֮ôԲһķġ١ضܹʹáĻʵó١ضʱȻ׷
ԪӤڡԶ½ͻسһּᶨ֮⡣ڴﵽԪӤڣô㲻ֻѡӱܣɵҲǲܡ

½𵽴翷εƴ֮ʱһȴǶһձߡ
ձվһֻȫŽɫĴϸϸĹ۲ű½ٵ
ǰ½ߣǽɫȴ
ãͻص˵ضǶ˲֮һˮ޺۵
ƻĺۼܿαٻģһԶ֪½ܹߵĻض𾪲ѡ
ȤȤȻܹ˲ƵڶڶʮﵽԪӤڣڣҲĵӡձͻǳǳЦ
ձ߹˹ɫ૵˵ʮգ쵽ʱˡ

رһεĵط½ʼϢڻܻسУΪػк̶ûȥ˫֮ں̶бܽ⿪ֻҲû½Ҫ֪Ķ
Ľôģ½վҪȥ̶һεġ
Ѫ޸񹭣𵤡½һߵϢһĬĬ⼸⼸һɵ֮Ҳ𾪵ġƾ񹭺ǶܹвѪ޸ķ徹ǲһ½翷壬ǻ𵤾͸˵ˣǿܹ⿲֮Ķ
նӦҲ̫ڵ֮Ҳ֪ȫնʲô½ȫնһ˿˿Ρ
һʱ䣬½𻺻վӡź̶ڵķȥ½뿪֮ʱ½ļȻˣղˮ޺һĻ
԰˲֪Ļٺ١½еĴа˵
½֪ˮ޺ܹ׽ĹǾԲʵ⣬ھʲô½Ҳ²ⲻ½Կ϶ԼڶԶ˽ֻǱɽһǶѡ


286 һα
ź̶½ȴɻ̶Ϊô̶бӦþǱ̶Ŷԡȴ½
½ǰһ̶ˮһ̶׵ˮˮصҡҷ֮и˿̶е
⺮̶෴ȴΧľѩɽ֮һƬװãã֮ɫҲǡΧֲź̶ұڶһ㶳ɫ
⺮̶ǹŹ֡ź̶½а˵
½˲ӣź̶ȥȥ̶һ̽
һ½Ծ˺̶֮Сǻûãֻһ̶ˮ䣬½Ǵ̶г˳
䣬ôܣ̶ˮȻ̶ϵĶΪˣź̶½Ϊȵ˵
ʱ½ȻɫЩ࣬΢΢Ĳ
ڤ𣬽ϵĶ½Ÿо΢˵㡣
ѹﱻΪһˣ⺮̶ˮ㲻һʿܹӴġź̶½а˵
̶ûнȥǵǰϵĶ㹻ľˡ⺮̶ڣȻ֮ضȲӵ̶֮ȴηˡ
ֶǳʼһܹסǾ޷ˡҲ֪⺮̶ж½üͷ˵
½˼֮ʱͻȻо޴һ¶
Сƣе޴еļ¶½ͻؾȵ˵ܹоõ¶СƵġ
ѵ˵ͬϴһ½͵ľѵǵһСԾ֮ǰһľٶ
ܿ½ȴҡҡͷˮֽȻͬԣͬʱһϼһܵ顣СƸͬʱˮġ
ǲôȻСƶȤôɣ½ҲкһʱûмСˡ
Сƴ޴г֮Χ½ǵתȦܵ˺̶ߣһ˫۾ֱĶź̶ƺЩʲô
СƣǺ̶ҲУɲҪȥˡߵСԣ½𻺻ĶȥĸСƵĶͷ
½ĻС½һۡһԾ˺̶С
СơСԾ뺮̶У½΢΢ȴĶź̶Сͨ飬֪СƼȻԾ뺮̶ôض¡
½֮ԷΪСƲԾңԾ뺮̶
һȣǵ¶֮߾ڵʿҲ޷ֿǵҾεĿֲһ½𶼲С
һһȣСƾǶη塣
Сƾʲôź̶½а˼šǰһΣ½ȻƲСʮа˾Ŷ롣
־أϹʱһֻһֻΪ룬һֻΪ롣ȴδ˵ܹͬʱԵ롣
ֻأǧÿһֻһֻ֮ɡƩȸֻҪȸô㲻ȸ֡
Ҳ
ѵ˵˼һ½ͻ۾һ
ʱֻ໡ôϿմ½Ķڡ
½ɫͻһ䣬ȥ
ֻǰλձλ÷¡
ˡձߣ½впࡣֻնѣձ߾׷ˡ
ӲˣŰ˽ƿطҷҲ޷룬˵½Լˡ
ѩ֮ϣ֮ʱԵôӯֻѩ̤צӡ
һ˫ɫȴֱĶ½𣬽½𶢵ֱë
Сӣû뵽Ŷ̶һʱ䣬Ϊ־˲١½ձЦе˵
ձߵĻ½ȴǾѡû뵽ձ߾ľϵܿ
ɼˣձЦ֮΢΢ı۾ֱ½ʵ
󣿡ձߵķ½г˾ȱֻоȡ
½΢˼һ£̹Ȼձ˵
ɱˮ޺ۣܹ˲ȴ֮٣֪ʷཫ˲ƶɵҲĲѡձ½˵
ձߣ½Ҳ˵ʱڿ˼ŶԲߡ
½ձ΢΢һЦƺȻ½˼
ʮ֮Ѿˣˣ
ǰ츳ѵʿôֺ࣬αطҪǿΪͽأ½Цձ˵
츳ѵʿȻ࣬ȴҼõġҸҪܶҵƢձͻգƺʲô
ձߵĻ½ǳˡʱ뻹ǰһ
ǰǸˡѴ½ٴεձҡҡͷ˵Ըˣ½ίߡձߣ½֪κεί߶õġʵĲͬ⣬ôضٸġ½ֱӽԼ˵˳
Сӣ˵ҵƢܾʮ֮ڼȻûףôһα°ɡһ׵ġձһ˵ţһĳ
˫͵һһ⣬ʼȶ˫һ쫷Ȼ
쫷ľʵ̫ǿˣ½޷ȶסΡձߣ쫷֮ȴǰȻ½Ҳ
£Ҫˡ½һֿ쫷磬һε
ձ߿Ǵˣһ²б£²һξҪһˡֻҪͬ⣬ôĿܱձ߻ὫһֱȥȻ½һܹձߣôѡȴ֪ǶԺˡ
½ڷֿ쫷֮ʱͻضˣ͵һӳ½˹һ˫צֱֱָ½ƺ㽫½á
½ʱǿ಻ԣǵֵ쫷һѵˣ˵ȥֿĹοֿҲûκεá
һ˲䣬ȻϮ½ԣһ˫צӾ½Ȼɵľ롣
û취ˡ˫צ½ʱȴһķ֮Ҳ᲻ʵ̫ˡ
ǾʱǺ̶֮ͻشһ˹˵̶ˮӿ֮ʮֵĹŹ֣ƺʲôȻ̶ˮ֮зٵӿ
һĻձ΢΢üͷ
̶֮ͻӿһԼʮɵľˣǾ˴Ӳ˹ȥ
˵ٶȺܿ죬ҲǾˣɲǼ侹Ǹһ־ҺֱײĸоžˣҲҴ⣬ھ˿ҪϮǰʱȫͻصⱩ󵹷ɶȥڿֻܿһĨĨɫĽӰ
󵹷ɶȥʱ򣬾˲û׷ƺֻΪ˱½𣬽һ˲ɢˡ
ɵߵԱͣסˡһ˫ɫĺŭ⣬ֱֱ˺̶С
ŭ֮ȴһ˿˿ľ⣬˶ľ⡣


287 
ٺ½ȻȻµղǾǴӺζˡ½Ťͷȥһ½ȴסˡ
ֻһֻΪΪɫ뾲ڰ֮УҲΪɫ
ڿеͬߣеһС˫ɫͬʱҲ¶һֲм֮ɫ
Сơ½˵½ȻµСƱ仯ȴû뵽һСһ֮󡣴ʱСƾǽȫչ˳
½е½𼲷ɶȴͷϵǵز½塣
Сƣˡ½ĸСƵĶͷЦ˵
룬ͬԴһ޾Ǵﵽĳ̶ȣŰе½Сƣձͻ૵˵
ձ΢΢ı۾ʱ˫۾ȴһ⡣
СӣӦûʱɡ
룿ꣿȻᵫȴʮ½΢΢
ǧΪһԪǰ괦ʱ򣬶֮ǧʱ䣬ʱ򣬶ǧ֮Ż׳ڡߵ½˵
ߵĻ½пʼ˼־ȷʵйļأȴֻȼʣϸȸҲǣҪȻ½Ҳ֪ܲȸһˡ
Сӣ˵׳֮ڣһ޲ߡֻѣӲġձߵ½˵
ձߵĻ½ͷһֺĸо֪ձ˵Ļһġ
СߵĻ֮ȴǳ߷ŭĺ
Сһôڵ㻹ҵĶ֡Ҳֻܺƽֶѡʱ㣬󲿷ֵʱ䶼ڼŷ״̬ԽܡСƣ΢΢Ц˵
ߵĻСƳ׵ķŭһſڱ³һܻ档
ǻγһĥ̴СĻֱɶȥǻ½ȴǾѣоǻ¶ȣǵͽһͬʹûųĻҲûдʱ¶ȸߡ
ǻ½һ˿֮⣬ǻܹձ߻ܡ
ŻԼձҡҡͷͬʱҲˣһſڣҲһɫĥ̴СŻȥ
ڿײһֻ䡱һ졣һ춯صƻˣһԾĵ绡һشȼյĻڰ֮вϵĽ֯šǽ֯ƻǽΧһж˽ȥҲһʮɿĴӡ
ԼĻ£СƱŭˣһεſ˿ڡһȴ½
½СƵĶͷһ˫۾ߡ֪ԿСƵйˣ˵ߡ
ʱһСֹâͻ˸;ڼٵıСߡ
һĻ½вɵĵ
Сӣõģ˵ڴڼŷڣ㹻ı֮Ļǻص֮ʱ½˵
ߵĻ½ڽķ¡ͬʱȴ˵ڵе龰ʱ㹻Ļ֮СգСƵ֮ά˺ܳʱ䣬Сƽ뵽̶лһʱ䣬ȻάֵʱǶݡ
Сڻָ֮ȴɲķŭ֮ɫߺš
Сƣȥɡ΢ЩƣȴɲСƣ½𲻽Цһ¡㽫С뵽޴С
һȥջС֮½ͻߡ
ġձֱ½˵

ųϵձߣ½вһֹŹֵĸоܹշҲ治ɫ߾ﵽʲôľ磿ҶڶϹ޾˵˽⣿ߵݱض򵥡
ʦҲһ¡½а˵
ʹҷ½׷ߣʵǰܸ֣ܲ
ҵ֣綼ˡձҡҡͷЦ½˵
ձߵĻ½ȴһԼֶˣձ߾˶೤ʱ䣿
Ҽǵ˶Ϊаۡ˵֮ͻٴοڵ
аۣ½΢΢һ¡ǵõ߹ϹʱֻЩʿܹΪۡǬǵǿڤ۵Ĺǰ߾ǱΪаۣ
Ϊа۵ձߴ½һ·ֱɶȥ
ڷĵ·У½ȴһֹŹֵĸоףҪΪʲôѡط

ͬĵطͬķڣͬĽ֮·
ڿյϺȴֱֱǷڡ
ձߣ½Ҳ˵ҲǷڡֻǴʱ½ȴڰϧ˵ܹһ㣬ôضܹͻԪӤڡǾͲôһ㣬һѣ½޷ﵽԪӤڡ
Сӣһ䣬ԸΪʦǷãתӣ½˵
ձߵĻ½΢һ˼ǰΪʦԣȴĹ
޷ұɣһɢ޶ѡôĹؿԡΪҵͽܣһȴǱصġĵ˵ͷȴͻɫ
ʲô½ֱʵ
ģһһҪȫķȫռһԹҪɵ˹ۿгɵĻᡣţôҪഫһֱȥ۾֮ͻرһ⡣
ߵĻ½ʱסˡȫķռһԹҪɵгɵĻᡣô԰żϹЩʿҲ޷ɰɡ
΢˼һ£½˵ͷߵĻ˵̫ܵĴڤ¼һؤѡߵĿôʱÿ˶лᣬÿ˶пܲ
ҽܡ½̹Ȼձ˵½аʦ
Ǿʱȴֹס½Ķ
ҪţҪ顣ͻЦ½
飿ձߵĻ½𲻽ձ߹ִҪΪͽȴҪܿ顣ƺһìܵ顣
ֻձٴ½˵Ѿ˵һο飬ڻҪеڶΡ
һΣ½ձνĵһο飬½Ͳס


288 ֮
ǵҵһͻԪӤںµģ̺ŶԪӤڵġ򡯣֮ԽҪ㾿ܹܲ۷򡣡ձ߻½˵
۷򣿡ձߵĻ½Ϊʲôܹӷ֮ᵽˡ
ģ֮ǧܹ֮꣬ᵽֵȴȿһֻһ翷Ĵ֮ˣһˡձת½˵
󻹲½˵ձĵıУһȴһߵ˵϶ܾ죬Ϊ֮ʱûʲôֻڿĹбȻˡ
ձߣ½΢΢һձߵǰһʱȷʵһʱ뵽⡣
ʵⲢìܣλڿ֮ʱȻ˷֮СȥʲôֻҪȥôȻֻҪ۶ѡǧУڷ֮ǰ۵ȴֻǶˡǱձҡҡͷ
ձߵĻ½һ˼Ȼ˹ıֻڣ˵ǰ֪̺֣֮κһʿפ㡣½Ǳձ߽Ҳֻһζ
ĺܲ۷ڶʮգֻһ̤ԪӤڡڶ̤ԪӤڵĹؼֻ̤ԪӤڣ䵱ҵĵӡձͻһת½𵭵˵
ԪӤڲ䵱ҵĵӣձߵĻ½΢΢һܿ½ȴҡҡͷ
˵˵Ļ½ضÿݡǶձ˵ȴʱ
翷ÿ궼ջĴɡձͻ½ʵ
½˵ͷ
ڽʱ֣ǱǶĵڶ顣ֻҪܴﵽԪӤڣôʽĳΪҵͽܡձ߹˹ɫ½˵
ʱ󣿡д̫½пʼ˼ν翷ǽ֣Ȼ֪󾿾ʲôģ½ȴԿ϶ضΣ֮ҪȻҲᱻΪˡ
½һ˼ţһȴھţ߾ȻֵĲ̶ʱ侹Ҳ׼ȷ
ǰǽ֮ڻͬţ½Ժͻһֱʵ
һ½ȴȡɣܹձ߿жһЩϢôɹΣɾԪӤڵļʱࡣ
ڱƾŶǽļ̳ġձȻ½˼ֻǵһЦ½ֱ˵
Ŷ½˵ͷȴǱ۾ʱ½вûκεηУһ˿˿˷ܣǷڱͻԪӤڣôķأ½ֻҪԼǽ֮ôض򵽡һ֣ͻԪӤڣľϵΪҲ߲١
һҲκεĽҪ뿪ҲԣǴλᣬûдﵽԪӤڣôһұὫɸ¡ձ½˵
ɸ½֮¶һɫ
޳ڤߴأɸһձһ˵ţһȥ
ߴ֮һձߵĻ½ȴǺȻߴ֮еĵħȻȥǵһΣءӴ˱뵽ص
ıɸУ½϶ԼùɥҲǲܡ
Сӣúðգ֮ġձı½𵭵˵
ֻһХΪһɫ׻Զȥ
ʱ΢΢ı˱۾½ߵ˷֮ǰϥ£һǷڡ
Ҳ֪Ľ𾿾ʲôġ½а˵
½㿪ʼ˵ϢҪѵ״̬ȥ󡣶˵״ָ̬ľ
һһĽԺչţ½һһεҪǷ֮֮УȴûһĽչ
ѵ˵ҪҪǷܹᵽ𣿡½𳤳ĺ˿
ϦȥʱѾǻƻ֮ʱɫҲһһİȥǴʱ˵ȴûг֡
ʱ֣ΪɫѺڣȴûκεټѾ΢΢Ȼ¶˶ͷ½૵˵
ʱ̫δȫ£ҲǸոո¶ͷǣ֮ȴֹ֣̫⣬ķ֮ɫ֮ȴǳһĻľ
½֮ʱͻһɫĹԼԼ֮пʼ˸ǽɫ֮ͬϵ磬ȴֱҪࡣ
𣿡ǽɫ֮⣬½ʼ
еĽɫ֮⻯Ϊһ뵵ĽɫǽɫлֳһӴӰ
һԷһɫԷ֮ϵԷһ޶ǽɫ֮ԷȴԵͬһڿЦź˯
н˸ǽĶˣǹâɫ̫ǿҲѷɫ
Է𣿡½۾Էļһֵĸоָоǰ۷֮ʱĸоͬȴûнָоĲ׽
֮ڰк󣬱㾲ûã㿴һȦȦɫĹԽΪĴʼ
ʲôŽϵĹΣ½૵˵ǽɫ֮ܵʱ½оԼĿʼǽɫĹοʼǽɫÿܵһȦıһΡ
Լһʱ䣬½ǸоԼȻǽɫοסˡ½ľһ㱣֮ʱǰĽǻ˹ûʱ½ǰĽǸЦź˯֮ˡϥڰ֮УҲûЦɫֻĮĿ½
⾿ʵãŽ½𲻽૵˵һľͬϣǽϵĴЦȴȻڡ
½˼֮ʱеĽ֮ȴͻضˣһ֣СɽƱ½ѹ˹
ã⾹ȻġǽɫԼѹ½˵ܹоľ޴ѹָоͬСɽԼѹһΪ֮һҲоһǰδеѹ΢΢ս
ǿԼеսиѹȥ½նǽɫ̶ֱȥ
ֻ䡱һ죬նǽɫƺȻײֻһ˲䣬½㵹˳ȥݺݵϡ
ǽʵ𣿡֮е½𰵰˵ʱĿȻ˿˿Ѫ
ʵʵ̫ǿˣһ㽫ܡһʹҲܵش
ڻѹ£Žƣ½ʱȴһС


289 ԪӤ
ֱʱ½ΪʲôﱻΪһˡǽ֮ʵ̫ǿˣԪӤڵʿ¶Ҫճľ档
ƾͬһ㣬½оܶһܵ顣½ΨһܹĻǵ
ѵ˵յ𣿡ԼѹĽɫƣ½𲻽Ц˵
һСؤڿҪԪӤѾʱˣ֮䣬۾˶ٵĥѣһһͦ˹ǽɫƣ½ȴ˵ֿ֮Ķûˡ
Ǿ½о֮ʱͻЦ֮һεĳ½Ժ֮СʱЦȴ˵½һС
ôܣǵǱڻϵЦȻúģ˲Ŷԡ½ͻؿ૵˵
½۾ȴͻһˣˡ
½Ǿ仰˵֮ͻشӿվͦıֱҲնεս
ھǧ꣬ǧŷϴµĥǼԷȴһЦˡ֮·֮·ĥѣҪ˿Ҫ쿹ֻмᶨпܽ·ߵԷϵĲЦݣһ̬һӭѶϵ̬ȻҪѹĽɫƣ½ͻص˵
һ˲䣬½ˡֵ˼ʵܼ򵥣һ־ĵıһҪϣҪﵽ߾磬򵽸ණľĵıû־ģôһʧȴʱǷ
ʲôĥѣҲҪϵľġͻԪӤ߱Ķ½ĬĬ˵
ֻ½նһǽӭȥһ½ϳһ־Ȼ֮ɫ
òײߵڣô㵹ȥڳ֮ʱ½ԺļسһĻĻĻ档
ڤʹ࣬Ϊ޲ļֵһлһϳһļ½Ժвϵתţһļһ˲ֱ½ȫ顣
ֻǸ㣬Բҵյ㡣½նֱӴ͸˽ƣֱֱʶȥ½ȥķĵ϶ļһ·
֮ͨ·
֮һһʧڰ֮иŽ½ͻظоһ㱡ѹ֮ʱȻʧĵȻ޴棬ûκεĺۼ
ûʵȻúҹĻ½ͻ૵˵
ڴʱ½ļظоͻȻӿһǿ֫ĸλϵӿȥһɿҪű
оĹ죬½æʶ̽ȥһ½ȴסˣĽڼٵתţӽ֮ϵͷѾ˽ܹɵļޣȴԴԴϵĴӽ֮ӿ
½ȴǣЩӽ֮ӿһһĸı塣һһľ
Լ˼ʱ䣬½ܿ˹ף֮󣬱Ҫӽ𵤺ڽԪӤڡ
ڱǽԪӤڵǰࡣ
½ϥ˵ϣľƽƾЩԼľ½ȴֻǱ
һʱ䣬Щӽ𵤵ļתӿֹͣ˼侭𵤴ʱתҲѾﵽ˼¡
½ֻоԺͻسһž֮Ҳоһķѵʹ
ʹ½̲סҪʹȥ˺óʱ䣬½ѹ
½ѹ֮󣬵һʱʶԼȥ
ֻﴦԭڵĽѾʧˣȴһɫӤǽɫӤϥͬһ
ԪӤڴﵽԪӤˡ½Щϲ˵ȻǰȻ֪ĽˣĿȴһܡֲĿϲ֮ȴ޷ġ
½ûջԼʶٴʶԼľȥԪӤҲȻòͬ½ԭݳˮô½һˮס֮ǰĲֻʮ
飬ҡȷԼڵĸı½ͻԶ

֮
ԪӤڡձ߿½ĵһۣе˵䵭֮ȴƺһ˿֮ɫ
λѹǷҲղŴﵽԪӤڡȣȴաձ½˵
½û˵ȴĶձһ˿ĸмձ߽ģһ㣬ҲҪһβ̵ʱܹ򡣶½Ȼµձ߽⣬˵ǷڣҪɸҲΪܹѸٵ
½һۣձȴ΢΢Цˣʦ
ʦ½ձ߹һʦ
ãȻΪʦôа۴ˡұ㽫аһĶ㡣½ձɫ˵
аһ½΢΢
ձȴóһϺɫ½ȥ
½Ҫȥӣ˭֪ȴֱӴ֣Ķͷ֮С
ǡͷ֮½Ժﾹǳһе֣½Ͼ¶һ֮ɫ
ؾȻķվѪɷ½Ժֵľһķоûһ½֪ķ
ֿڶµķ½֪ЩķضһЩķ
Щķǧռȴ֪̰಻áձ½𵭵˵
ʱ½ƺЩΪʲô߿Լķˡ
аһûʲôأʿҲɣ뵱ħͷҲɣһϲáҪĻһ㡣ձߵ½˵
½Ȼ֪ձָʲôԺ֮еڶķձԵ֤
⻹һ飬֮Ҫϵعձƺ뵽ʲôͻ½˵
ع½΢΢һ
ع֮󣬱Ʒҡձ½˵֮󣬱ֱ뿪ġ
Ʒ壬ʲôط½вɵذ˼

ʹҷ½һ·ųֱɶȥȻﵽԪӤڣڴƹռһϯ֮ء½ȴ֪ڴƹУģȣ½ŻŸʿ
ڶԪӤ½ȴһ˿ڴ֮⡣ȻﵽԪӤڣ˵ڶԪӤôӵѪ޸Ҳض°ܽ
ţ翷壬һһһݷǵġź翷λã½ĬĬ˵


290 
صȣ½ͻ÷֮еվղָͬղָ֮еЩ棬޷ָڳ֮еЩӡ
ƽʱع֮ʱЩӿܻЦ񡣵ǽգȻЩҲ񣬵ȴȻʧȴЦݣһ˫˫֮оһЩ֮ɫ
ʲôЩӣ½вЩɻ󡣲ȴ֪ضʲô鷢
ˡ½ɻЩӿѯ֮ʱȴȻ˹
ʱƽǹЦݵӵ۾Ҳ¶һֵ֮ɫ
ӣʲô½˲ԣһʱӷʵ
̫д鷳ˣǽ̸˵½˵
½˵ͷ
˱éȥ
ݣ½ͻط׺ǶڡҲһֽŵաֽŵ˸оѹ֡
磬ڻˡҪٲұҵˡ½˵
½ʱʶ̬ԡ׺ϵ˵ԸҪͷŻ˰ȻûΣգȻҪʹϵô˵һн鷢
ʲô飿½ʵ
ǰƹеĽĴˣ˵Ҫ̫ڽ飬Ļ̫ڡʡ˺Ļ
飿½𲻽Ȼڵ֪ҪԺȻ˱ľ򣬵ȴû뵽һ֮̾졣
ˣұȥԪԪλ½΢΢˼һº˵

½ȥ֮ʱȴԪˣԪһڴ֮ϣһüͷɫԵʮֵأǷ֮лһƣ֮ɫ
ԪԪһʦһˡ½˵
ͺãȻܹϵѾ֪ľˣǽʲôԪ½֣ص˵
Ԫ˵Ļ½ȴ΢΢˼һ£ֱԪʵԪʦ֪ʵ
ƹĶһ߸£̫ڣ翷壬ţϼԼĩȡΪףĩΪĩڴƹУǽµĴڡңºͽƺ̫ڣϼɣʵºͽʵȴҪԶԶĳɡڵĽ󵥵֪ĴﵽԪӤڵʿԪֱ½˵
Ԫ˵Ļ½𲻽΢΢һ̫βаĻ½ԪӤʿҲԪӤڵĸ֣֪ıδЩ̫Щ
½Ǳںδ½֮ʱһԵһͻ½ʵ
Сһķʣ½ɫԵЩȻȻ֪вܵʲôвǱϾûܹñ顣
£ʲôһֻԪԪ¶һѯ֮ɫ
½㽫յľͬ˵һ顣
Ҳã½ڵ޷飬ڵһ󣬵鴫ôֹǽǴƹеɶᡣ±㲻һˡһ̾˿˵
½Ȼһ˵ȷģֻЩȴЩܡǵģڵ̫Сˣڵ̫Ҳ̫Сˣľܹһ¥ֻ̫ܹﵽ̶ֳȣôȻʵȥ顣
ȴûôڵֻܹʱݷ
֮󣬽ٴˣ½𣬽㽻ˡսǺͣһ֮䡣Ԫͻĳ½˵
Ԫ˵Ļ½סˡճ˵ֻҪµ߽ôȻ̫ڵ鷳Ԫ˾ȻҪⲻǱ飬Ѿ̫ڵľȨ
½Ԫ˺һֻԪ˺һԼͬ΢Ц˵ͷ
ˡ½˵ͷ

ص֮У½Լһ˹é֮С
ⲻǽȨУǽ̫⸱صŴ⣬½а˵
鿴Ƽ򵥣ʵȴֲ򵥣½ĽԽ棬ôȻߡͬʱȥ̫ڵٶ
ͬΪߴɣ̫ԽȴֻбͨķݡȻʵǿ󣬵̫δҲЩ̫Щ
Ȼ򵥣ȴЩ֡
Ǽ֣½ȴûκεĽšһƽˮģ
󡣡½⣬ȴǵϢڽԪӤ֮½һֱûкúõļԼ壬ڽԪӤڵ˽Ҳǳ١
õʱ䡣
ʶԼ̽ȥ½һһ磬һһļԼÿһ
ż飬½ͻط֣ڴﵽԪӤں󲻽ԼܹķΧʮתٶҲ屶ϡ
ԪӤڵͬϺתٶȴص
ҸҪǣ½ͻȻڴﵽԪӤںԼҲ˷츲صı仯ǰ½徭ڤĴǣǿϱʹﵽһʮǿĳ̶ȣڴﵽԪӤںǾȴǿˡƺǴľ͹Ҳ½ʵӶϵıǿš
Ȼڲϸʲô½ȴԿ϶һĸɽϽҲʲôв
Լ壬½ļһڴСڽǴﵽԪӤڱȻĳ̶ȣôƳɵڶԪӤأٴξأ
½ڰڴš

ʮ֮ѵ½𻺻߳éᡣϸ߸ҵ̫½ͻһֺ⡣
ΣΣһ죬ԶԶĳԽһС
λѾ˴֮С½˼֮ʱͻشĶ֮С
֪ˡ½˵ͷ廯ΪһĨŴȥ
һ½һ۱㿴˵ڵħǸɫ˫ĽϣڴҲһȻ̤ĺ֮ߣֻ˫ȴɫġ
½λǽϡ½ұߵһֱ½˵
½˵ͷȴߵǰ棬ԭڻԪ˵λá
½֮λϣȴ΢Щȡ
ϣ½ڵĽԪƽŽ˵
Ϊϲɺذ΢΢һѸٵԪ˵ֻ˫۾ȴĿ˸
½ʱҲ˵֪ŽǸտʼѣ˫ǿ׶ѡҪ˺Ƥں档
ֻ½ȴʧˣڴϻ֮ͻüͷ˵̫θǵ£ڰѱ齻ɡ
˵ʱϴһɰһ֮ˡƺû̫ڷ
ϵĻԪԪһͬʱ¶һ֮ɫ
˶û˵ԪԪһͬʱ½
½ʱԵúƽƺûнϵĻһƽˮ̬֮


291 
ʢ˵ϣ½ֻƽƺһ۹۱ǣǹĵ״̬֮С
½齻ɡҲ˺ͻ½˵
ϣҼǵõڵħҲڰɡҴģ½ĺһŴ˵
½Ļ΢΢üͷȻ֪ڳʱ½һġ
Ҳ֪һΣ̫Ҫռκεɣ˵ļһЩ
Ŵȴٴɭɭ½˵Ϊ̫ڿԺҽ࿹𣿡
ܡϣ½ͻЦ
ѵΪͬ㽲𣿡ٴ½ʵ
ᡣ½ֱ˵
ôͰѱ޽վӣ͵һӵƺʱпܳ֡
˺Ƥˡ½а˵
½Ҳվ˵ϣ鱾ãҪõ飬óķʵ
áһת߳˴΢˼һ£Ҳ߳˴
½Ȼ츳죬Ҳﵽ˽𵤺ڣǽȴѾǽ𵤺ˣǿҪͻԪӤڣа𣿡Ԫʵ
Ԫʦġ½ŤͷԪһȴ˵Ͼһ˿˿ĵ֮ɫ
ΪʲôֱӸУԪͻ½ʵ
Ҹǣǻֻ»̫ڴѲһʱܽΣ̫ڶɨءֻǴһ䣬ǲŻ˵ġ½ֱԪ˵
½мɰջϣһԵԪͻȻ½ʵ
ʮɡ½ŵ˵
ȻȻȨ½УôҪһͻһЦ˵һߴǵȥ
Ŀյϡ
Сӣˣһղס֣ͻ³Իڱ㽫齻ȱɫʱһ۳һУǽյϵӲȫ
ϣ롣վ֮е½ɽһȣֻǵ˵
ʱվĽȴ¶һ˿ײЦݡ
СӣԼԹñˡҪ־͹̫ˡʮﵽ˽𵤺ڣȥ˵һ̫Ļᳬɡ
ˣһֵǽϣֻɫͻػΪͬ˿һ֮½ֱȥ
ɫȴȴʮ־ˡһĺХ֮ҲƣУǽ½ܹܵ·ȫ
ɱУɫ½΢΢üͷû뵽Ͼ˵ĺһ㽫ءȻޱȣ½ȴԿ϶ıУôǾҲᱻ͸
ҵġȻߵɫ½е˵
ֻ½ն͵ǰȥնĽһӭȥһ½ȴƺˡ
½𣬿һĻԪԪһͬʱĵ
½ȴƺûһС
䡱һ죬½նĽϵײϵҽȻ½ϡ
Сӣ㡭Ҫ֮ʱȴͻظоһǿӽӿ˹޿ɱܡ
ܵǴӽϴ϶ʱƺҪ˵ʲôѾˡ
ֻһ˲䣬㿴ͬߵķݣƮƮ󵹷ɶȥ
ôܣһĻԪԪһһߵĴҲ˾ԮŵĿһĻ
ֻһжѣϱˡһܵ˵ѿ½ֻǻϵĽ⣬ϵĹȴ½ϡ
ȴ෴ģݺݴе½ȻȴȻܵش
ѹĴϵһʱϳ˹ȥȴǲϵڿʼע
ûãͿϵľǷŭ֮һ˫ִϵҲ΢΢Ĳš
Сӣ㾹ȻһϵĽ
ŴϵĻԪԪһһ
ˣôܣϻҲŶԡ½װԾŴ˵
½𣬴Ȼŭ˼£ƫƫȴ޷˵ģҲĵȷȷϻ½𣬶½ֻǵֿסϵĹѡ
һûɶ½֡
վɾ֮Ǹղű⧲һһ侹ѾӦ˹
СӣѾԪӤڣһ˫۾ֱĿ½˫۾̺ĿǾǷŭ
ԪӤڣԪԪһǾȣȴϲ
Ҳգۼ˹½𵽴ԪӤڣھ֮ٵһ𵤺ʿĽ
СӣãĺܺáͻعЦﻹһ˿һķŭ֮⡣ֻǵٴνĿ۵½ʱһ˫۾ȴǳɱ⡣һŨŨɱ⣬һҪ½֮صɱ⡣
ԪԪһڵһʱ㵲½ǰÿһ˶óԼķ
ϣ鲢µʦѾˡ½ͻصŽ˵
飬ϵɫ΢΢һ̣ȻǷŭ˫ɱҲ䵭˲١ڱ½𣬵ȴСˣοԸıǱС
ǽԶҲֻܱѹ档
ʱߵģ΢΢ԼЩ½ʵ
ħУȻˡ½ֱӻشһȴҪýĿתƵ¡̫ڲǽĶ֣ǽҲֻȥײӡ
˿Եϣ΢΢ĳ˼һ¡Ϻݺݵ½˵֮ҼˡһΣֶΡ
ֻҪԸ⣬ʱԸ㡣½𵭵˵
ϱſϣ뿪̫ڡ
գȻһﵽԪӤڣǽϱϾԪӤڵģĳ֣̫һʧءԪ˿
ġŴȥʱɵĽ½˵Ȼһжˣ֪ȻԼеĽϵעԲԼϣ¡ʱٺӵԪӤʿ̫ڽôԲ֮١
ʦԲˡ½ͻ΢΢һЦ


292 
é֮еĹⲻǺ͸ɢֻ˺СһƬΧȴ󲿷ֶںڰ֮С
ڴϳĬף½һ˿ĸо֪ʱЩʲôȴܹоĵ״ʱʹ˻
ԵôĮ״ʱ˫ֽץŴأָѾ˴صľͷ֮УһεʺѪҺ˳Ŵرš
ף½ʱ˿ҡ֪ʱȥԼֻ˾ǶԻǴ
Լȥֻˣôڶʱڣ׾޷ɵġ෴ÿʹļ尾Ҫ䷴ܵĥ
ָо̤ܰɡ
ףҪֻغǷһУζȥ½΢˼һ£ֱ˵
׻̧ͷͬһûĵһ½𡣹˺ð죬ײʧ˵磬̣еĳҶ̵ֱ̣һ졣Ψһ̲ȥȴߡ
˵˵ţ׵۽ͻһεεˮ
½һ˵ôĻҲ½һοˮĴˣΪϵԼһк񶼴ˡ
ˡһὫġ½𳤳ĺ˿
½ת뿪׵ķ䡣
Ӧһͷһסéᣬ½𵭵˵

ȽǬɡϥڴϣ½ɫ
½ʵҪȥ翷壬Ȼη磬ҪĽЩġϾҲ׼εһڼ˵»ʲô顣
񹭣Щ翷֮ȷ½ܴ鷳
ǬһѪҺڶǡڵȴࡣָǴĲ֣ࡣ
һʿ˵ȷʵĲˡһЩȻܹסȫΨһסıˡ
һЩȻܹصǹ룬ˮ֣ȴ㣬Ǿ޷
ܵʱܵˡ
ĽɹôͬȼУȫ˵޵еĴڡǿ壬ټϲܵ˵ࡣڶսб㴦ڲܵλáԸߵȼʿҲ쳣ǿģȼߵʿɵ˺ۿۣʮɵƻֻܹﵽɡ
Ǭ֪һ½Ǭ׵ɹ壬ȫɵĻô½ǱЩ֮Ϊ𡱵ʿĲΪ
ļҲ֪뵽ڤ֪һʲôʹˡ
½ûмڤ壬׼ڤ顣
ȻǹǣǺ㣬ʼɡĬĬǬйĿھ½ʼתڤ
ҪȽǬһһĽṹдģ˵˴ôڵһʱᱻڤն
ڤž½ƽš
ڤ½ԽԽ½ĶͷϵĺȴԽԽࡣʲôоֱ½ᵽֻͬһƬ֮У궼ݷȼյĸо̲סҪ˺ѷεĴ
һֻǸտʼѣʵϣڤ½໹һξ롣ɴ˱֪ڤﵽʱǽһʲôо
½΢΢սţһɲսСѹƣָоɴţһֱܵսС
ڤҪӽʱ½ͻͣʱвһ˿˿ԥĲ֣Ҳ֮ҪĲ֡ʧܵĻô½ضɥ
ԶģɹۣôҲԽ
½ԥ֮ʱԺļֹϹǽ֮ʱǷ
޵УôĹ˼ɡ½ͻرһ⣬¶һ־Ȼ֮ɫ
תڤȥ
ڤոսӴࡣ½㶶øоȫ궼ȼܵޱ޼ʣеֻܹڻһе¶ȡ
ǿޱ޼ʵ֮⣬½æڤ黯Ϊһɹɵȥ
ǰΣ½ΪڤڤĿſùǣһξ½Ҳ֪ڤ龿ûЧ
ڤɵİžƬ֮䣬Ȼֻ֮ǰڤ֮С
ʶ̽һĻ½΢΢˿ľ飬ֻҪڤеڤںϣôضڤ¶ȡ
½ôģʵȴ½ԯޡڤڤкûã½ıʹȥ
ôܣʶڣڤڤĶ϶ɵ˰ף½˵
ںڤ鶳ڤ𲻽¶û½¶ȴԽԽˡ˵ǰ½ޱ޼ʵĻ֮еĻô½ı֮СǳĴ֮С
յʹУֿҪڻĸо½ʹ˻Ҳûˡ
½ôҲû뵽ѩ̿ڤڴʱɻϽ͡ȣʹһ˲½ȵ֮С
½˫Ųңܽıֻȼյ棬ֻһ󲻶ڵ
½ҪȴеˮƺѾˣûˣ½ҪӣǷ۷ȥ綼ҵ½оԼһһĸɱȥʹëУÿһϸ΢֮ӵʹһһʴ񾭡
ޱ޼ʵҵ½һ˿ϣҲ֪ܹŶá
ֻ½Ψ֧ţ֪һŲסôֻбûֻ꣬һһĵֿߡ
һ죬죬졭½ĵֿţоԼ֮áʶѾʼģˡ
޷ٵֿȥˡ½˵ʱʱ˵ģƺ綼ת֪Ҳ޷ȥˡ
ʱͻ½ǰһԺֻоԺһ죬ͻ˹ѹʱȴڴڤͻȻʧˡҲȻòһˣıϾǸһͬڤĺڰɫ硣
ǻƺڤڤΪĶĽ塣
ôܣƺѾɹ࣬½ŵ˵¶֮£˵࣬Ǿһ龫Ƭ֮ҲữΪҺྐྵȻ˿𣬷ɹһ޷͵顣


293 
ʱ½ĸоԼ࣬ĸоԼ壬ʶҲĸоһĸоһָ޷׽ĸо
һӣ½ͻر۾ʼ˳˼ȻȻﵽҪĽǶ˵ҪȴṆֻ̀Ҫ˽̣õĻࡣ
ǬһΪ壬񡣵һ㵽Ϊ塣ѵ˵½һһķǬӷУͻһ˿
ԽǷԽһԺ½Ȼ뵽һ𰸡Ȼ֪ǲȷġ
һ㣬ڻһ㣬Ҳ˵һĴΪ˴Ϊʼ׼
ȻڤڤĶںɵĻ¶ȺܸߣʵںڤڤȻ첻ʲô˺ˡ˵ʲôѵĻô½оʵոСһִһֶԾĴ
뵽ˣ½Ķͷһ˿˿亹˵ղͬһȸŲסĻôһʲôľ棿
Ѿһ׳˰ɡ
ǳнһ㣬ھĿ֮ôأ½૵˵
󲻵ʲôģȴԿ϶Ǿ廹Ҫʮ
ѹ־ðƵ̫Ҳˡ΢һ˼½𵭵˵
һ߸оı仯½һվǾ½վʱȴһģͷǧٸֱһ
ָоԽʹǵ˸Ϊ½𲻽ҡҡͷ
ʱ½оһǰδеСȻܳ棬ȴоһ綼пܽ

ҹѾˣ֮ʱֻܿһſвϵ˸šȻڰ棬޻ںò֡ǵϣȴҲһƬž
ڳȵһɽϣվһµӰͷգƺЩʲôһ˫֮оǹ¼֮ɫ
硣ͻһɽȻɽϻصشһϲ֮ɫ
ɽϵӰŤͷȥȴһĺ߷ٵĸ
Ӱ½𣬶Ǻĺȴ
磬Ѿָˣ½ߣϲ½˵
ѾָĲˡ½ͻظоԼľǿʼһһڻˡ
磬ôڿʲôأҹգЩãȻ½˵
ңǰ½ͻ̾˿˵
ĸ΢΢㶣⻹һ½˵Լǰ顣
ǰֻһ˵Сؤѣ֪ĸ˭Ҳ֪ԼûֵܽáҼǵʱ򣬱Ͷ椣㻹жһˡһȥ֣һ취Ϊ±Ŭ˴Ȼʱ򳣳ʳ׵ģȴоܿġ½ƺ뵽ʲôͻصЦ
½û˵ֻھš
һжˡ½ͻس̾˿ʱѾˡԪӤڵʵΣһΪƹһΣߵԽߣȴԼߵȴԽ١
磬ұҲ֪ôȰ㡣ȴ֪Щĺܿģһֱһ¶һֱǹ¹µһˣȻƾСʱû۸ȴôҲĲֱ㣬ֱ̫˶磬ҲžԼǹµһˡʱ类۸ʱкܺޣԼ
º룬ȴҲĵġΪͻȻҲΪ˱ЦΪ˱˿ޣΪ˱˶ŭ
֮Уҵģ֪ҲϲͶˡȴ㣬ֻҪܹǣұúܸˡ˵˵ţͻɵЦ
ź½ͻظоƺʲôˣʲôҲ˵Ҳģ
Ҳ֪ΪʲôȴǿƲס
Ĩ۾½Ц˵Ҫ뿪ˣ⼸ܲȶҪһտš
磬ĺˣһнҡԼظĵֱ졣

ʹҷ½Ѿܹңң翷Ĺˡ
磬һˣһǷܹסҡ½ҷĶͷֻҷ֮羹ǻΪһת
ڷеҷͬ˳ˮֱµĴһεļӿٶȡ
ʲô翷ǰֵصһͻطֿжһɫӰӡһ໡ҲȻڿ
ãһϽ׵ʿһͻؾŵ˵
ȥͨȿڵӵһʱŹȥ
ǻû빬ͻطоǲ֪ʲôʱһŭףֻ䡱һ죬ǰ߱ģ
߻ָ֮ʱȴǴľһסĵܡ
翷幬ĴȻˣǸ߸ߵĴǧĴȻһѷ档
ڲб֮һһ˫ͷľ޽
ͨˣȻҷ½𾲾ڰ֮С
ʱ½ôļªȴһɰ
Ƿ棬½ջնȴ¶һ̬֮ڵ硣
Ȼһ½еı硣
½翷ţȻѾŭ˼¡
Сӣ㾹Ȼַ翷壬
ֻ˫սѪ޸½˹ȥһȴǺŭ֣Ѫ޸ڿлһĲӰ
ƥѪ޸½ȴԵ쳣ƽնһ𣬱Ѫ޸ӭȥ
űǡ䡱һ죬նѪ޸ݺݵƴһ½ͬʱ
Ľʱסˡղһŭ˰˳ɵĽ𵤺ʿͱһɱ½ȴӲƴһǣȴһƾеĽ
緢֮ʱȴֻκͺԼüҲӷ֮з˳½ʼһɵĶʵ̫ˣסİüҲе𶯡
Сӣһαˣ㾹Ȼ翷壿½Ƭ֮㽫˳
ֻصش֮ϣʸֱָ½
Σ½𲻽һЦǽ𵤺ڣλܶвȴѾﵽԪӤڣڵֻСѡ
ֻҪһУ½Խνɱ
֮ջû佫֮ȴǳǰֹ
糤ǡ磬βЩãȻ


294 
ѾԪӤˡ½˫͵ıһ⡣ƺҪ½𿴸͸
ԪӤڣôܣ𾪵Ŷ̶ʮղ½ѾﵽԪӤڡҪ֪ͻԪӤҲķʮʱ䣬⻹ָԪӤڵ
βţţκŵģȴʵҸҪ糤Ͽ˵ǾԲƭǵġ
γĴȥȻԱԶȴڽڣԪӤ˵ʵĲʵ̫ˣ޷⡣
½ѡ½ͻسĺ˿˵
½ȴ΢΢һû뵽תۼ䣬羹ȻѾ˳ƺǰСӣСӵģȴѾ˵ѡһ˫¡
½ܿ˹ҲǸԪӤĽʿˡҲﵽԪӤڣѾڴƹĸ֮ˡ
ƹһ߸£ĩҲ˵ţϼ翷壬ֻһԪӤʿϸƹԪӤʿԲᳬʮλԿ֪ԪӤڵʿźεȷһûʲôޣЩԪӤʿǲĵġϾĸ֣Ǽλһ˭Ҳù
½ѣǱ޳ޣûҪֵƵľ棬鲻絽˽Σ翷䣬ǭUѪͳʨ㵱翷Σ΢һ˼½˵
Ļ½вɸп𵤺ںԪӤܵĲྐྵ֮ǰҪأȴˡ
½Ҳ֪翷ֲ䡣ֻǲһԪӤʿĶѡѪǻѰңٺ½ȥôֻҪ½翷ˡ
ȻҪĻûоԵİܹ½ɱ
Ļ֮󣬳еնʱ磬ΣкͬʱĿ½ϣһ˫˫۾֮еɫԵø֮ʱüҲ½𣬲۾֮ȴһ˿˿ϲ
½һ˫֮¶ĿԵƽ֮˸͸ʲô
½ԭѪ޸ȴǻķȻ֪½ʱЩʲôȴԿ϶½ʮа˾Ŷͬ顣
ûԸԼµˣο˻һɡ翷Ȼ䣬ѪϲҪUѪʨ޳ͣȻ˿Իγ޵ĳ̶ȡ
΢΢ɵĶ½Ȼµʲô
ڵЦЦ½ͻ˵Ҿܾ
ʱ½ôƽ
ܾ½Ļش΢΢üͷôҲû뵽½Ȼܾ
𣬺θɫһ䡣ڰüȴ΢΢˿
ΪʲôҪܾһһֵ½ʵ
˵ֻǹᣬôһͬ顣翷岢½˵
ѵ翷г𣿡üͷ½ʵ
һ֮ҵһε翷壬翷ҲκεĳԹ½ֱӴ
ΪʲôҪܾ粻ʵ
翷޳𡣵Ҷȴ翷Ų֮𡣡½һ˫۾ֱֱĶΡ
α½ǿƽȴʮּĿ⣬зë΢΢һ
Ҳûмʣֻǿ½ڵ½Ļ
Σ磬ǿɼǵõ֮½ͻ˵
ֻ֮΢΢һȴ¶һصı顣
ҪΪҶȡӦõĶ½𻺻ľն
ʱҲѪ޸У˫ֽ͹ȣǰȻͬ
Ѿ˵ϣôҲûбҪ˵ȥˡ޷ģܹ޵ıֻս
١һֱ˵һ㽫½ɱʽ
ֻȫͨ죬ڿлһӰӣӰӵĹ켣ȴֱ½ȥ
ɱУһ½ȴ΢΢ҡҡͷ˵ǽ𵤺ڣôٶȡѾﵽԪӤڣȻ޷οȴѾܹβ׽
Ѿˡ
ֻ䡱һ죬½ննһŵĽǶ֮ϡǸǶȴֳӰնѪ޸ײһ貵Ļǡ
¶εϴһֲ֮ɫĲ½ܹסѪ޸նȻܹѪ޸࿹
ôܣ㵽ԪӤڣҲ˴а˵
ĳ翷ı˪Ѫ޸صѪķѪķÿһ㣬ôᷭһѪķһʮ㣬˵ʮȫɹʱ򣬵ƾԾһɽ
Ȼֻ㣬䱾еȴʮֿӴġ绹ǽ𵤺ڵʱ򣬱ƾŵĲһǧĹ
ѪķټѪ޸ĺأһ֮¾Ǳ½ֿסˡβ
оѪ޸дǹӴ½ȴа̾ǽҲɣ޷һϿ硣
֮̾½ȴıǡǬһһĴǿˣҲٷٵšܣǬΪ񣬵½ȴԿ϶ͨΪǿҲΪӴ
뷨½Ĳ²⣬Ϊһ˵ĸǿһ̶ʱֱӷӦϡ
һ½͵ĻӶնѪ޸ʱƵĽڽںˡ
״ԣһ˲Ѫ޸ȥ
Сӣǿ˵Լʮɵľ룬ͻͣס½˵½˵ķʱûжľɥ֮⣬˫սѪ޸¶һݲȵ̬
ŷ壬½еֻƽܹоõһضǿһ
ǣΣ
ﵽԪӤڵ½ͬȼи޾κεĶ֡
͵ǰ̤һ˫սѪ޸ֻһɵĺϿʼǺԵúǹ죬ǹ⣬ȴͬһ㡣
ʲôʽŷ壬½а˵ܹоõʱķǰͬˣ˵ǰķֻһ׳ôڱһͷ˶ȵޡʱ½оƺڤڤһ˫ݺݵ۾ڶ
½֮ʱͻذüĶ֮С
СˣһҪУǷȣһܹ֮ʵһ
½а˵ڵķԪӤʿʵ
½ȴûж㣬㣬޷㿪˫۾о㵽㲻С


295 1
Ȼ޷ܣôһսɡ½а˵ֻһ֣½г١
ֳ٣Ĵϣ½˿ﵽԪӤڵһʹ٣Ҳ֪ʲô״
ʱΧ뵵ĺ⾹ľ۳һֻҰ޵״ҰţͷƱͷβͬβȫǺɫ;Сɽһ
ǱѪޣѪޣ½Ϊ˵½֮ԲΪϲѪ޾Ǻ־Ҳûмء
۳ɵѪһ˫ͨĶ½۾¶һĨĨ׹⣬˲
ӣ½ܹоõǱǰ˫ڤڤ֮еӡ
Ҳ֪Ѫ޴Ӻζ˵⻹Ѫ֮дޣǾεľ󣿡٣½а˵
һУѪȡѪ֮񳹵׵ֳͻŭ
ֻ廻ֳָ͵һƬ֮㽫Ѫ½˳ȥ
Ѫ޸ڰ֮лΪһֻѪޣ֫ӣ½ֱȥٶȿ磬ǽ֮ǰ½ڵħǱΪѸݣһ֮ǾˣǰĹУһжɢˣҲһɫķ϶
Ѫޣ½΢΢ı۾ȴ͵ֻ֮ˡһ֮͵ıһУдֻһɸߣ֮ǰ½ڽʱʹõС˲٣Ƿ֮ɫȴȻı䣬ԭɫģڴʱȴת˵ɫ
кХѪӭȥ
ǸıķУ½΢΢һȴ¶һƶ顣ܹоõڷȻСƻȴǸΪӴˣʱķڵʱҲ
ֻԶԶûеʱ½ڽʱܹͷų൱ԪӤʿһȴѾǾˡҪ֪Ѫ޸֮Ҳֻǽʵһ
ҸҪǣһķ½һɵ
ֻ䡱һ죬Ѫкݺݵײڰ֮Сֻһ˲䣬ѪޱȻɢֻѪ޸ԲȦŷ嵹ɶء
ôܣһĻɫʱסˡѪǿľУ½һ֮±㱻ˡܹܵˣ
Ѫ޸صУ½𣬴ʱȴҧݡ
ԪӤڡͬԪӤڣ½𵽴绹ʮʱ䡣½ʵȴȻνܵˡ
ʵչʵܲˣҲʵ֪ԼѾˣǿľеʧѾʱҲûӮ½Ŀԡ
Ȼ֪ԼܣȴսΪ飬½ǾԲŹġ
ѪȡһʹóѪȣһȴóȫѪ޸ɵѪ޾ͬһֻ̫Ŷޣɢ޾ƺܹκζɵ
ѾЩ;ĩ·磬½ҡҡͷָ٣һǷ磬ˮҡ
ֻһУһ˶ޱȵˮ֮ӿ˳ڰУоˮںһ
ˮıϱһ㵭ɫĹâһߵϡƺɫĹâƬ
ˮХ޳ȥֻһ˲䣬֮ľ಻ʮɡ
ްˮײ˹ȥˮҲſ죬Ҫû
վ޶ѣôҲ޷ȡοһ½ֻһ˲䣬ޱ㱻ˮȥ
޵ˮҲͣһηȥ
ôܣˮ֮羹סˡͻȻѪ޸ʧȥϵ
Ҳⷢ㶵һ˲䣬ˮȻϮǰ̽һ˫צץȥ
á練ӦʱѾˣˮľצѾץסһֱֱֻۡϾһɫĹâʼɢ
һƾɢ
Ǻ֪ٿԼֱʧ֮󣬶ʹ˻¶һֵӡ
ˮ֮ңܹնʿ뷨֮ϵ֮ȴܹڲ֪ниʴٵ֮磬½𰵰ĸ̾
һֱ۳׵ʧʹеڷӦ˹ǿžʹһ߶ˮһ߽Լֱ۽ضϡ
ɡ磬½е˵ֻˮХŻص֮С½һѪĸӡ
Ϊʲôɱң絥ֱۣ˫ĿͨĿ½۾֮г˷ŭޡ
׵ĳҪԼֻȡϢѡ½˵һ䣬ȴŤͷΡ
ۼҲ½һۣʱﻹյİǽ񹭺εУȴ΢΢ķ
ôѵҪ翷𣿡һĻһԵĺͻ½˵
½ҡҡͷ
׵ĳҪԼҲ֣Ŀֻϼߡ½ź˵
½Ļ΢΢ȴȻ̾˿˵ˡ
ܡĻ䣬ʧȴͻط½ʱε˫Ѿͨ죬¶һ֮ɫ
ϼ㲻ܴߡҲܴߣҵģû˿䲻УҲС
һ˵ţһ߽񹭾ϡֻϲϵţ¶һһɳ
Ϊ񹭶𣿡Σ½˵
֪񹭶ûáҵĿ겢㡭ҵò˭Ҳò°ˡͻЦţתӣ񹭶׼翷ĳ
ãϼסĵطİüһʱ˹ȥǹֱָεüġ
ˣһжˣû˿ֹңһţ㿴Ϊ翷ıȥ
֪εͼ½üͷ΢΢һءγ˹ȥǾ̫Զˣֻһ˲飬ס
ֻ׷ϣ֮ʱס
ٶʵ̫ˣƴȫҲֻǿٶȣҪȴһܵ顣
ֻˡ½ͻ૵˵
ֻ䡱һ졣
źȴĿûб𣬾ɵľ뱻½סˡ½Լġ
֮ԱΪΪɱȻָΪﵽһĳ̶ȣܹﵽɱЧ
ȻεΪﲻĳ̶ȣվֻҪУôԪӤڵʿҲ޷⡣
ȴ½סˣβҸҪǣ½ȻȻ


296 2
ȷʵܹƵδ½а˵Ȼ˵û˵Ǳеĵط٣ıҲȻ˼󶴡½ǬĴ࣬ǵΪǿǽƾڶǬҲ޷ֵ
ʧȥʧȥ½˴С
Ķʵ̫ˣ½ҿ϶ԪӤڵʿʹĶڵȻһǱضܵش
ֶԼбȽϺá
ηˣѾ޿ɾҩ½µһԺ侹Ǵһó
֮еΣ½΢΢ҡҡͷԭ㽫ڿȴǲˡ
£½Ҳ֪Σ便ʲô½Ҫڱɱ
ûηųڶ½εǰնֻһӣ㽫˫۸ж
ϼ˭ҲϼȻľʹҲ֪Σ½һλӶն
һնȴǽնϡ
񾡡½𰵰˵ڤ𶶵ôͷ˳εʬȼ˹ȥ
ڤԽԽ󣬶һɽζڰɢ˿
񹭺յ˴У½˺
ֻһʱ䡣
½𣬺˫֮ȴһ˿˿ľɫ΢΢˼һ£˵ͷűȥ
ʱεʬȻΪ˻ҽҽƮɢһɫĹ⻪ȴ˿
һͬʯһָ׸ǴСľʯǷĥ⻬ޱȡ
ǡɫľʯ½ͻȻǰüĹ翷顣ƾϱŴڣһԾڣѵ˵ű翷ϱ
ɫʯٿ˿üɫ½ȻԿ϶ɫʯضϱɡ
½΢΢ĺ۾󣬱Ҳϱ뵽˴С
½ѣϱ翷֮㡭½ȡϱü½ǰЩŵ˵
½Ȼװü˼챦ÿһʿõģοϱ֮
һὫ׵ġ½𵭵Űü˵
½Ļü΢Щģֻȴ΢ѡУΪһֵܣʦͽĿɳıȱȽǡԼ½֤üҲ޷ȫš
Űü½𲢲ƣֻ΢΢ЦЦ
ûã㿴𻳱һŮ
ϸȥ½ŮǰѾ־ϼֻʱϼȻ˹ȥ
ڵϼѾ־壬ҽ䡭ϼ½ǰ
½ʶһϼ˵ͷȴٻҷ񣬽ϼҷıϡ
ߡ½ҷĶͷתȥ
ʱüȴͻ½˵½ѣ仹翷𣿡
㶵ĺʱȻȫ޶־ķ壬½𵭵Űü˵Ҳ֪һὫ˼תס

ҷϵϼ½𳤳̾˿ȷ׼ϼʱôΣʧȥǵϼϵ𣿶ֽϼ
½ҡҡͷ뵽飬Ҳܹܵ˵顣½΢һ˼Ӵнϱ˳
ССĶȻܹһ˵ľ磿ϱ½а˵챦½֪Ĳ٣Ҳ˲٣ȴδšǧʯҲֻܹʿٶȸӿ٣ȴûа취һ˵ľ硣
Ҷ֪Ļ̫ˡϱ½૵˵
½һҪһ̽ĳ嶯
໡½˼·ع½ŷڲ֪УѾܹϼɽˡ
ȾȻرԺһҪȥһ½𰵰սϱ

ϼߣԵʮСĵף½Цˡ⻹һη׾ȻҲϸĵһ档
ϼûתѣ̫ˣټҷıϵ̫ãԿҪһʱָܹ
ףһ¡½˵
СΪϼǣͬ½⡣
ף㡣½ӻ񹭣Ѫ޸ϱ
Ϊ𾪵˵
翷Ķұ㽻ˡ½𵭵˵
Ѿ翷ˣϴŰɡ΢˼һ£ֱ½˵
ף֮ǰü㻹ٻ翷ûлشҸһжҪԼ½ֱ˵
½˶٣ٴ˵ҲȰʲôز翷壬ȥȥǷҶĴ磬ܡ㲻ôı䡣
˵֮½ת뿪ˡ
½ȥıӰֻĿ˸ƺЩʲô
뿪˳ȣ½żмɶȥ
翷һ½ʶʵҪԣûдﵽԪӤڣûнǬĵ㣬ô޷׽ϼҲҪɥ翷֮С
ڶԪӤżУ½ͻؾһ֡
ڤ¼صڶԪӤķУһҪϣUѪʨʯҺ塣½ѾռΨһıˡһڹۺ󣬾۱իƹ˵Ѱ塣
½ĿĵرǾ۱ի
۱ի½һıھ۱իʱƹߵǸơȻԭǻƵȻǻƵˣһƹĴ磬Ѿһ档
½½ϲ˵
Ѿƹ˰ɡ½Цǻ˵
ƹչҡЦе½˵
ƹأ½˷ʵ
ƹѾƸΪ˳ϣڹɵ⡣˵
ǵҪϲˡϵƹķ𣿡½ʵ
ҪһǰУǰƹΪһȥعˣҪһҲܻҡҡͷε½˵
һꣿ˵Ļ½΢΢üͷһʱʵ̫ˡ
֪𣿡½΢һ˼˷ʵ
壿˵ƹΪʲôǰһʱƴѰԭҪ½˵
ƵĻ½ʱ
壬һʼƹѰҶûϢ˸߼ǮҲûչġǰȴһʿ˵塣Ϊ̫Աƹܾˡ½˵
ʲô½ʵǰͬƹ˵ģ۶ߵļǮܡǼȴɱƹܾô˵ӵʿضһ
ʿ˵Ҫõ壬ôҪɱһˡ½˵
ɱˣƵĻӡ֤½뷨
ɱʲôˣ½һηʵ


297 ʯ
½ķʣȴ¶һɫ
˵޷½̹Ȼ˵
ʿҪɱŵѰ˼˰죬˻ش
½΢΢ΪƲԸ˵ˡҪɱһɵһΪУοɻǴƹߴ֮еһ
½ʵ
ʿ˻˵ͬҪĻô㵽ɽļȥһ˼½˵
ˡ½˵ͷ
½Ҫȥɱ𣿾˵ѾﵽԪӤڣȻƹĸ֮һοˣôһΪС½˵
ȥʿ½𲢲ֱӻشƵ⡣
½뿪˾۱ի
뿪۱ի½աаϵδЩ̫ɺЩŲɵ͵ìܣһսΪ徹ȻҪǰˡ
½ȴҲľڵħУ޵ľǱըôȻûըʵҲһ
½ûмȥţȻص˳ȡҪ֪׽ô졣
ϼѾˣѹϼûлָǣףϼƺҲѾǡ
ˣȴƺġа취εģֻҪ˻žͺá
ףǻ翷廹̫ڣ½ֱιϼҩ׵
磬飬ˣҪ翷塣˲ϼǣоǹ֮ɫ
ص翷֮ȴҪһЩȻھң֣һЩСƻǻеġ½׵
磬ס˵
ڻ翷֮ǰҪȽϱڵʵϱҲܴﵽڡټ񹭣ԱʵԺҪԼˡ½׵
׵˵ͷ
Ǿͺãߵʱȥɡ½վӣϵĳЦ˵
½ת뿪éᡣ
磬ǰһ˳еһУÿζΪҺġڲˣҪǿһ翷ɳһҵҪסЩװսȭͷ

ڴϣ½ʼϢȻ˵ȻﵽԪӤڣ½ȴ֪ȴͬˮۣˡ
½𻺻˵֮žš˵ǰ½һСϪĻôڱȻһӡ
½ܹоõǹɰ֮⣬Ȼ⻹Ȳ˵ʦаۣ͵˵⣬½ҲԶ
֮һһ½ֻ֪ǵƾ˶Ϊ½ڲϵŬš
½ΪĲΪڵøӵľԪӤԺ󣬾쳣Ӵ󣬵ԵȴԶԶûнھ½һһУԽӴþ
ŨǾͬĵҲá˵ͬôԺôͷųҪһ
½ʲôʱܹеȫþôʵҲҪһ
ڽ˲֪죬½ͷֳǺŸӰӣɫӰţֻ½ͬǰһûз
һβǺŸ½Խ࣬ǺŸ֮ԣֳһֻĹӰ
½Խ࣬ͷϵĹӰҲԽԽࡣŸ󣬳ޡ½չľǾһֻֻ½ͷ֮ϡ
ʲô۾½ͻؿһĻסˡ
ס½ֹͣʹõЩӰһ˲ʧˡ
Ѿһͷ½֪ղЩǻþڹ
ɻе½һó˵һ½ȴǽһ˫۾ôģֱͷ
û½𿴵û½õת֮ʱŸ󣬳ޡһεĳˡ
ɫĹӰڿһĻľ
ѵ˵½о͵һ䡣
ǺŸǷֻǳޣǶչľǣŵоһδεˣȻֻǹӰȴĴ֮С
ôǲ˵ЩһữΪʵĴڣ
½֪½ȴԿ϶ôһ˲õķһ£½ԽֻħЫߣԼյľȫһַʽչֳͬʱˣǽʲô龰
½˿ֹͣ˵СȴҡҡͷԽôԽĵ½Ȼס
½޷ҪһҪ룬ڵ޷
ȻǲҲʱ½һ˿֮⡣
ɺܹһô绹˭½Ķַ֣Ϊ֮£溣֮нԻᱻᡣ

ھ˵ħһۺŲûжı仯ֻǱϵģʵΪħһۣſνʧءĲ˵͵Ⱥ꣬ȴûһջһϱԵ֪
ʱɽµļб˲٣Ѿʧȥ˵ոʿ۵ĳ档󲿷ｻ׵ֻŵӣʣµһٲȴǱ;ɽʿ
Ҳ֪ʿżػصȺ½üͷȻ˵ʿ»˵ⲢļѰ
½ûмˣҪѰҲ൱ѡ
С̯λ½ֻɨһ̯λϵĶ̯λԵöѾһȥˣԪӤڵΪ˵̯λϵĶһЩ֮еĶҲܹۡοЩ߲ε챦˻ó
λҪʲôӦоУߵһ̯λǰһСͻ½ǰЦе½˵
ɨһ̯λ½ҡҡͷ̯λȷʵмöȴֻǶڣڵʿ˵ģ˵ȴûκεô
½ҡͷСͻؿ½ȴǴӻһİƴСʯ塣
ȻЩôΣ
Сеʯ壬½𵭵˵ʯΣ
ʯɲ򵥡ʦӽ֮еõġԼǮҪЩС½ֱ˵
ʯеĻôˡһ˵ţ½һҡͷǰȥǿʯ½Ȼ֪СǴȴԿ϶ǾԲС˵ʦӽ֮еġ
СֻڵˮƽʦҲʹﵽڡڵΪȥأ


298 
ʯʯˡ㡣½ǰȥСæ׷½
ʯУ½Сʯ
ֱɣ뿪̯λ½Ŀڻķʯ֮ϣһ½ȴǿΪϸ
ڤ֣ʯôҲڤģһǰߣһעʯ飬½а˵
ֻǰƴʯϾдʮڤ֣ȻЩȻΪľԶʯѷ쿴ģģ½ȴɿԿ϶
½𿴼ڤĵĵˣһɱеذףڶˮɭõЩʯʯȴǵ
Ȼ˵ʯܶԱ˵ûжôǶ½˵ȴ൱ļֵɱذϽǶһֵڤı㸽һľڤĵޱȡ
½ڶڤȴûжİ취ҪЩڤģ½ҪһԹһˡ
ʯ뵽У½̧ͷܡäĿѰǿ϶ҲʿģҪҵʿ½Ψһİ취ͨ۱ի
ܿģ½ŵļҵ˾۱ի
ţ½㿴һͷߣһ·ϴһɺƵЦ⡣ֻǵˣøС
λƹԪ֪Ҫʲô½𣬰Це½˵
塣½ֱŰ˵
壿½Ҫ֮߾ǿʼϸ½
ã߲ŵ˵ʶҾ۱իƹ񣿡
½˵ͷ˵ƹѰ塣
ˡǵ̸Цƿ˴֮еӡ
ң½Ҳֱһطȥȴ˰ߣ½ܵظо߱ضǼ֮˵ж½ܹоõ
˵ûע½Ƭ̺󣬰΢Ц˵
ߵĻУ½һЩƹѾΪ˳ϣڰֱһ˵ǰİ߱ضƹ֮ϡ
ʦǰܹž۱ի顣߿½ɻ½˵
ʦ½вһԾ۱իĲڴƹƵڶôûɸҳƵһôľ۱ի˵һġ½ôҲû뵽Ȼڴ⴫˵еˡ
ᣬѾﵽ˽ڣҲˡע½𣬲Ц˵
½ʱȴѸٵƽ
ƹ񣬲֪ӵʿ
ҪӦʿ߲ûֱӻش½Ļʵ
½ֱӵ˵ͷ
Ϊһ˽ȥɱˣǷȷ½ͷЦеʵǻ֮ȴĴһɫ
гҲȥһҲջҡֻջѡ½̹ȻŰ߻ش
˵ѾﵽԪӤڣΪܹɱ𣿡һ½ʵ
ʱ½ȴЦˣﵽڵһƹߵġʱȴڹۺ֮ʱȻ˽һ꣬ҲԪӤڵʿˡ
ҸҪǣ½ʵԸһﵽԪӤڵʿҲû⣬˵ԪӤڡ
ƹ֪ʿҡڷãһҲ١½ֱӴӴóٿʯ
ֱ½Ƭ̣ϵЦͻʧˣȴǳ̾˿
ðɣȻִҪôȻҵʿˣȴҪסʿ޵ĲΪҪģһʧǱаߵ˵
ǰס½˵ͷ½в֪Уǲһ˿˿ĺøС
һᣬȥϵʿЩʯûȥɡ۱իû壬һֻ䵱һм˶ѡЦ½˵
ŰߵĻ½Ҳ飬ٿʯ˴СͬʱҲЩΪʲô۱ի֮ˡٿʯǾԲһС֣Ǿ۱իȴ̰һĵġ
Ű뿪½֮пʼϢ
ֱһ
㣿Űһͬ׳½𲻽һȻ
½ôҲû뵽ҪɱľȻŵĵӡ½νĶס
½ǶҲסˡ
ôλʶ׺½Ц˵
½ҡҡͷû뵽Щ龹˵Ϸԡ
ӦĶҲ˵ֱӵеϡ
ʹˡԽԽˡȥϢˣǵ̸˵֮󣬰뿪ҡ
ΪʲôҪɱڰ뿪֮½ֱŶ׷ʵ
ûҪ㡣ֻ֪ɱܣɫӵĿ½΢˼һºֱ½˵
˳ɵİա½̹Ȼ
˳ɣڿЦҪ֪ѾﵽԪӤڣұΪʲôչ壬˴Ǯȴû뵽㡣ͻعЦƺǰǷʵĻֻڵЦ½ѡ
Ŷף½ɫȴʮֵƽ
ЦЦţ¶һʹ֮ɫͷҲʼϵĺΣҲü
𣿡½𵭵Ŷ˵ղͷųʶֻײŻ
½ջʶ֮󣬶ͬһֻĹţһ㣬ʼڴڵĴ
ð죬˵ԪӤڣ㾹ȻﵽԪӤڣ
׵Ļо֮⡣
أ½Ҳͬ׷ϻֱʵ
ڲܸ㡣ҪҸ㣬㲻ô죿ֱ½˵
Ŷף½ȴǰԸ̾û뵽һĶ׾Ҳϸĵһ档
ɱȻύ㡣½˵
ܡҪ֪ȥɱĿһŵƭңȴǵòʧ½ֱŶ˵
ԪӤڵʵҪɱһһ򵥵Ϊһƭ𣿡ײ˲ͷϵĺ˵
еʱΪһЩޣ׸ɳһЩƫ顣½Ҳشֱ˵
һ˫۾ֱֱĶ½ƺҪ½ϿЩʲôȴʧˣΪΣ½һƽ֮ɫ
ã½һ˼˵ף㽫彻۱իǵƹ棬Լɱʱұȡ塣ûɣô㻹ȡء
½Ļھһ˼֮˵ͷ
Ծ۱ի½𣬻ǶףȻԷġҲʧһĺð취


299 ԣ1
ɽŵĴ֮С
ͨԪλ֮ϣ̧ͷǴȱ֮
ʦ֣һչȱ˵ܳɹ𣿡ͨϱۣԪ˵
֪ǵԪճԪӤڲɴȱģԪӤڵʵǡԪƵ̾˿
𵤾ȻСӸˣһնϵô붼һܵ顣֪ͨԪϵܹ̾̾ɴȱ񼸺һܵ飬̾ȴΪǻ𵤡
ˣΪŵĻϾȻûסͨͻվ૵˵
ôܹ㣬ҪǡԪȰοͨϵ
ԪϵĻû˵꣬㱻ͨϸˡ
ԪдǸȴңڼһ£ô𵤱㲻ܽ⿪ӡͨҡҡͷ˵һٴ˵Ըһܹɴȱɣ˴ȱôԪӤڵʿҲ޷
ôܣͨĻԪ¶һ֮ɫ
ȱŴվһǰߵĲֹһдȱ֮ģȱ֮ĿɻһСͨ˵
ͨϻ֮ʱֻꡱһʮɵĴȱǰͻشһš
˵ĺãдȱ֮ģȱɻһСһȴдһĴ˳

ʱ֮ǰ˲һĸı䣬һݰһݴȱ֮⡣
Ǵȱ֮ȴ˸оһָ߸ϵĸо
ͨԪͬʱȥȴ¶һɫû뵽ǵĳɹˡԪӤڱ˴ȱ֮񣬽Ƕ̶̵ʱ˵ԪճɵĴȱ
ţǧ겻ġͨͻصЦʧΣֻҪڣôһưƹҲǲܡ
ԴȱϻƮ䣬һδӻ֮ʱǽȻͬ
һΣ֮ʱƺɽ֮ƣ޾Ļ֮⣬еĵ֮ʯˣһΣȴȻƮ䣬ǲκε졣
ͨģʧôұҲȡ̫ڣߡ˫Եͨ˵
ֻһת˲Ŵȥ
Ҫߵſ֮ʱһӰȴҴҵشӵ˽
ף΢΢üͷ˵ףѵ㲻֪ŵŹͨûôԽ
ײ˲ͷĺ΢Щŵ˵ˡ
ʲô£΢ЩϢĶףֱʵ
̫ڽ½Ҫ֮ԡֱ˵
ԣ΢΢һȴǹЦĺãҪȥ̫ڣȴû뵽㾹Ȼˡ
ʱĺݡЦ֮һ˫֮ͻرһ⡣
̫ڽ½ҪԣһϢ֮ڱ㴫ƹ硣
̫м϶飬ƹ֪̫ȴҲСĦѡһΣȴƺǶˣ֮ıԣǼ֮
ϵ㣬̫ڵ̫ŵĽԹһΣһȴ̫ˡ½֮ıԼΪ˴ƹĽ㡣
ȻҪĻǣ½֣˼޵ɣû˵һĬĬ̫ڵӺʱΪ̫ڵĽһ̫ڽȻսԴƹ˵һա
С𵤺ڵľ羹ҪұԡվڷһڣԵԪ˵
վǱԶѡȴ²˺֡Ԫҡҡͷֱ˵
²˺֣ȻԣôҪ׼ľ򡣡һֻϿʼųһӲӵǹâɫĹâǴȱ֮˸ţϵĴȱ֮⣬ƺһ˿˿
ԪҡҡͷУȻûй涨˵Բ˶ԷȴѾΪһĵĹ涨Ȼ˵ĻôѾºֵ׼ˡ
̫ڵĴ֮УһԪԪ̴ľϣ˵Ŀоһɻ֮ɫ
½ȻҪԣԪ΢΢üͷʵ
Ϣȷʵġһ˵ͷ
Ū½ʲôȥɣѾԴ̫ˡԪƺ뵽ʲôӯӯĿת֮䣬ȴǵЦ
¡
ʦ̫ڵ½ıѾ硣һֵĵھʦ˵
ǵӵĻʦ۾ȴǵЦЦȴ˵

ŵļһӭĸ߷ڣ󲿷˵ʿһݿֵ̬½ֻ֮Ϊʿ̸۵Ļ⡣
۱ի֮С
½аʤ˵Ѿ˴ȱ񡣡ϥ½ʵ
ȱ񣿡½ĬĬһ飬ȴǵЦЦ
˵ûоĴʱЩԥѾ࣬ټϰ˲еɱˮ޺ۣ߳ɰգĶ֡
߳ɱѾ㹻ˡ
½Һ֣ΪʲôҪԱԵķʽУѵ㲻֪ǲ˺Է𣿡һε½ʵ
ƢԺͶҵĳ޻׷Ź𣿡½ʶ׵
˵ʱ׿½ĿоǶһ˿˿η塣֪ԸԲ½Ǳô򵥣϶ڱº֡ºֵĻ½ȻҲ˷ɡһǹġ
û뵽½˶̵ʱڱԪӤڣԾǰҵҲ׼ȷ


300 ԣ2
ƣ뵵һƬֻʵ֮͸ӳһƬƬ֮ɫΪһɾ֮ɫ
ֻƬĿյϣվˡһ£ֳһɿĺ֮ʿһģʵ˫ֵˡ
ϵƽϵİγĶԱȣ⿴ֵʿȴ𾪲ѡ
Ǳ̫ڽ½𣿾᣿
ȴҲ֮ɫ
Ҳ֪һսʲôġ
ıչѾﵽԪӤڡ
ﵽԪӤڣôܣ
½Ҳһ̫ڵ˵½ڶ̶̼ʱѾͻƵ˽𵤺ڡ
ʮĽ𵤺ڣôܣվǲһ㣬ԪӤȴ֮𡣡
ۿԵʿڷ׷š󲿷ֵ˶½ֻ˲֪½ʱҲﵽԪӤڡ
ʱ⣬ֻ׳۶ݡЩۿԵʿ÷֮У龹ˡ
ͬķ֮ͬ⣬տϻһһʵɫ
Щʿ֮ڳһƬǿĿյءʿʿֻ֮Ǹżɵľ룬ȴֻʿŽʿ
һźɫ׷ߺһ͸ͬˮһĽˡ
ϣǸ˱̫ڵ½𣿡ˮ˵Եİ׷ʵ
ǵģϴˡ˵
ԪӤڣﵽԪӤڡһ˫۾ֱֱĶ½бһ⡣

û뵽㾹Ȼս飬Ҫұԡվãһ˵ţһ½𻺻ȥ
ЩҪģͱڡ½΢΢ЦЦҲȥ
ŶԷߵʱһ紵ͻڷŰ֮ɫ˵Ӱȫסˡ
ķ硣ʧȥټʿ׷׿ʼǴƹжʿսһ㣬Ҳʧ
ܿģǷŭƽϢͣˣҲ֮ϼ
֮ʱ֮ľȴѾ಻ʮɡ
ܸܲôҵϵնϵģһƽ½ͻطʵ
ܡ½ҡҡͷôܽٵܸȻһ⣬ǾҲ˵
ŶҲûϵˣˣôҲûܹٽˡͻЦ
𣿡½ҲǵһЦ
½Ц֮ʱȴͻȻˣֻһɫĹâϲϵţγɹȦĽâ¶˻֮
ȭͷһֻ˶ޱȵĽɫȭͷ½ֱȥ
ˣ⧲£ѾСȻε½᷸˴
½£նͻرǻûһޱȼĳǹ֮Ӱȭͷ̶ֱȥ
ֻ䡱һ죬½һҲһ˫ƾС
ôܣСӣѾﵽԪӤڣȴһ΢΢һһһֵ½ʵ֮оǲ֮ɫ
ԪӤڣʮԪӤڣ˫ƾеһĻĴ󲿷ʿסˡ
˫۾֮¶ĿֱӼˣ𾪣Ľмʡÿ˶û˵Ѿ֪˵ʲôǺá
ûãһĿЦ֮ȴеʿع
ããӦ뵽ģ㲻ǴﵽԪӤôսһ߿Цţһ˵
ʿҲ¶һȻ֮ɫ
ֻҲʿʵ½սһ̶뵽ġû˻Խ𵤺ڵʵȥսԪӤڣô˾Ƿӡ
˵ҪҸɵĻô½̫ˣᵽ˸ڶʮܹﵽԪӤڡ
ȻﵽԪӤڣô㲻ˡЦ֮ȴ͵ıһ⡣
ֻϽⱩȻһ˲ʧˡϵİҲ֮Ƕһִȱ֮ɫ
һָ죬һȴָءȻôƽȴһĸо
ƣ½ļظоһֳصѹȸУѹȸо
Ǵȱ֮񣿡½ĬĬ˵
дȱȱǷ֮ģҲǷ֮ڡȱ֮ƺҲϣ½еһʮΣյĸоָоͬһ֮Уһ֮УУһеһжƿء
ڸʲôôˣ½оѹȸУսʿûио
ֻǺܲķֻ֣½ˡһʿĲǱսģ˭ȴĳ
ڹսʿУ˿е
ϣ㣬мְܹƵǴȱ֮񣿡ˮڿƬ̺Ŵʵ
ɡȱ񣬾˵ȱΪĴ֮ףڴվнڽת֮֮¡ŵĿ޳ƾ֮ס깬һϳ˼һ˻ش
ܿס깬һȱ˵á˵˵ͷ˵ϣ㿴̫ڵ½˭ܵʤ
ȴ֪ˣ½ȻոմﵽԪӤڣֶȴǲҲŴȱ֮ʤԲ²⡣һյϵ˵
½ʤӦøһЩĿһֱ½ϡ
ΪΣЩʵ˵Ҫ˭ʤ󣬴ϵǸ½Ͼ̫Щļƣֶֻվһ
㿴½ĴȱϿ¶κεη֮ɫŴʵ
һ˵㣬ϵĿܿıڵ½ϡֻʱ½һƽ֮ɫ
һ˼˹½֮ɫƽض޿֡
Ǵϻǽĸ¶һ룬½ȷʵ޿֣ȴΪ޿ֳֶġ½һֱе̬
дȱ֮Σ½ͻ˿˵
Σûа½ļһЦ
½Ҳ˵նֱָ
ʱ˫ҲʼֻǰǳһֳƿֳһҶ֦Ĵȱ֮
ֻ۾͵һǰĴȱվ֦뾻ƿȭͷ½ֱȥ
ˣһĿŴȱ˫ȭǰʼŰϵҲĽڴȱյ˫ȭ֮γꡣ
ȱҲŷŭһ棬ݷŭڳ֮ŭ֮ŭ춯ء


301 
ŴȱǾ춯صһ½ȴһƽ֮ɫ
ֻ½սն󻮳һĹ켣նָطʱܲ绡Ծ
׽Ǭ˽֮е׽
׽һǰѣ½նĽͻһģԵʮֵӯ֮д̳ϰٵӰÿһӰ˸оôʵ
罣½ڶʹõǬ˽֮е罣
𡣾ٵʧ֮һٵķҲ˰֮С
֮½ûнеĽƣ½ͣնֱֱ֮дȥһȴ˵ĺأ̳̬˸еһ̩ɽѹ֮ơ
ƺסˣһƺסˡɽ£Ҳɽ
ȱաʹ½ͻ˵
½һ䣬ֻнٵŭףһֱֱ˴ȱ֮ϡ
ֻ䡱һ죬еĴȱʼҵĲǴȱû˶ɢ
еĵһ֮罣γɵķһ˲ХŴȱ˹ȥ
д͸˴ȱ壬ȱǧٿס
ǵɽصĿȻòȱȫĴȱΧγһεĿռ䣬ǿռⲿڲϵš
ֻꡱһǴȱ֮ǻΪ˵㾧ӨƬ
ŭ춯أ֮ŭȴܹһСŴȱΪƬ½𵭵˵
ʱֻۡһֻѪȥ
ȱȻȴʹϵһģҲ˵һ𣬴ȱռΪҲǴȱա
һȱ񱻻٣ôҲضԶ
СӣĽǿ̫ҴԪӤڣ㻹ܻٵȱ𣿡Ȼصߺ޵½˵
ʱ˵½ȴ֪Ѿ
һ½û˵ֻамȱΣĴȱûдﵽɣҵǬ˽ȴҲֻ˽ȫɣǷҲҪ֡
ˡã½˵ȴתȥ
ʿѾղһĻסˣǴȱֻ½ǬĿɿڴ
ֱ½ɳʿŷӦ˹æóһ·
Ǿ½Ҫ뿪ʱͻȻ½ǰǽϡ
½ҽǷ̸̸ȱĺɫ½˵
ֱǱˮǽ½𲻽࿴ۡ
ҲֻǶ࿴۶ѣ½ȴǵ˵Ҿûʲô̸ġ
½ĻɫѸٵȥ
ʱ½оһѹһ˴ѹͺһǧٰѵͬʱġֻҪپܾôǧٰѵͬʱ̴塣
ԪӤڣ½а˵ӽʶӴ̶ȣܹоԴﵽԪӤڡ
ðɡ½΢΢ĵ˵ͷȴǰ˸
˵ɽһ£Щ徻ǱȥΣ½ͷջʯ΢Ц˵
˱ŷɽȥȥʱԱһʿȴûһ˸ҸȥǲԸǲ֪ȤĻǾǺԼȥ
ǿԪӤʿ¾ʱеʿҲûܡ
ŷǰ棬ȶʮɽĽʹϣ½ȴüͷ
𣿸ղžͿԶ֣αҪϵڡҪ飿Ѿˣ˻Ѱ
һʱ֮䣬½벻ͨ˵⡣Ʊǿֻп˾ʲô
Ȼ½ȴģ򲻹ܲˡֻҪóѪݣôǽԪӤڵʿҲ׷ϣֻҪķѼξѪѡ
½𲻵òȷʵǿЩڵĺõط֮ϣܹеķȫ۵ףĿЩڣǶһƬƬЩ֮еķԵøΪʵ
ϸϸЩƬ̣½ͷŽ˵֪Ϊ˺£
½ķʣ˵һԵĴȴ˵ûв´Ļضµߵİɡ
ߣ֣½ٲµߵ⡣
Σ½ʵ
벻Ҫر飿ֱ½ʵ
˵Ǽٵģǽֻ֮£Σ½ҡҡͷ
ԸΣ½𣬴л³һ仰
ŴϵĻ½΢΢һû뵽λλ˲¡
̫ھ㲻βаҲһԪӤʿҽĸԪӤʿɼԪӤʿԪӤʿȫ¿⡣½͵
Ҹϵɡ½΢˼һ£ֱ˵
ɣ˵Ϊǡ£ô̫ڵġһԵĽͻһЦ
Ϊһ𣿡½𲻼˼Žش˽ҪĶ£ƾȡ
½뻢ıƤ
µ׷ӷӡһϹǽĿϹҲ½ֱͣӽĿ˵˳
ֻҪ£ô飬µһ챦ȫ̫ڵġҽֻҪϹ½˵
˵Ļ½ƽȴǰѡϹضǾ춯֮ĻϺͽοϷ飬µһ챦
ΣɴӦһ˫۾ֱĶ½
鲻һܹġҪ̫һʦ½һ˼Ž
ãұһµʱ䡣һºҵĴ𰸡˵ͷһˮſзȥ
Ҳ֮ȥ
ԭλԪӤʿµԪӤʿҲضλϡ½Գ˼
½˵ҪǿǣʵȻ˴𰸡鱾ģֻҪʵ㹻ôȻԴʦر飬̸ʲô᲻ᡣµһ챦½ȴûжȤ
ԼĶӲҪĻôضֻһ㣬½Ƕġ
½֮ǰӦῼǣȫڷܣӦĻǽʹϱڡ
ôʵҪ˵ڶԪӤ˵ŽʹϽԶȥӰӣ½żϵľ۱իȥ


302 ڶԪӤ
Ӿ۱իƹù壬½ȴֹסеĿϲ֮⡣Ҫɹˣʯ壬UѪʨҺ
ֻҪ˵ڶԪӤŽȻʤȴҲִСߣڶԪӤľҲ֮ߣڶԪӤ൱ڵڶֻҪڶԪӤôʹı屻ٵҲ㲻
ߵʱҰתл⡣ϲ½ƹǻ׵ĺ˵
л⣿½ҡҡͷһʼΪնأǾԲºֵġ
ڵѾǴƹĸ֮һˣƹ綼̸㡣ƹͻζĶ½˵
ƹĻ½ԵЩãȻƹΪʲôҪͬ˵Щ
ַش֮ƹһ˵ţһȥ
ƹ½һ־⡣֪ƹȰҪ躹ޣĻػ޾Ļˡ
ϧ粻ֹ½Ƶ̾˿а˵޷躹ޣǿʳУ躹ޱű
ȡ壬½ʹҷɻص˳֮С
½Ҳû뵽һľȻǺβа
Ѿˣ˵ʱĻȥ翷βаǸӣ˵ԼĵʱҲˡ
ס½ͷ˵ƺ뵽ʲôźβаʵʦ壬˵µ׷зӡһϹ
βа΢˼һ£ҡҡͷûУ˽Щ飬ôȥǵİŰɡ
š½𰵰ĽּסڰûβаȥԺβаԸܹЩѾܲˡ
βаǱڽԶȥ
źβаԶȥӰ½ͻظоβаƺΪ
ʦ嵱š½𵭵˵
½㴩һеԼéȥ
ϥڴϣʯʨUѪԼҺǰ½ʼĻйڵڶԪӤƷ
ʯΪģΪѪΪѪΪǣҺ֮ڶԪӤʼɡ
صĵڶԪӤƷƷһĵڶԪӤƷ޷ǽԼľҪƷ֮УȻͨƣڶԪӤɡƵڶԪӤķȴͬһ㡣
ģѪǣȴȱһɡ
ƳĵڶԪӤЧҲһǰƵķʼֻһߣֻһǿ뱾ķõƳĵڶԪӤȴһĴڡ
˵ļһЩǵڶԪӤȫ½ѧһжʮܹó
Ǳǵڶ½ֻҪƳ˵ڶԪӤô̫ӵеԪӤʿ㲻
Ʒϸļ֮½ʼơ
½ȽͬʯһҺڤһһڻڻҲй̵ģڻ֮ʱǵҪҺʯΪҺ壬ҪȴҪеʡϸ
ҺڻֻһεκɫģɫĴԼɳСʱ˳½ȴǽĶܻҺһһεؼš
ҺڻḶ́½㻨һʱ䡣
½һʱֻǰһϸĹ⻬ͬˮһϸߡ
ǱνҺ֮ˡ
½㿪ʼ˵ڶʯڰ֮УȴֱȻΪϸߵҺʯ˹ȥ
Һʯһ˰ȦʯĽģʱţҺǿʼһһʯ֮С
νҺΪָҺƵڶԪӤʱһӸָĲϵý顣
ûҺô㲻ɵڶԪӤơ
Һ뵽ʯаȦֻ֮һ߲֮ͻؿʼ˸ʯĿʼתӣγһɰӤ̬ӤϾܹ½ӡ
Ӥ½ǳǳЦЦǺܿȴɫ֣
Ӥγֻ̥ѣҪڶԪӤɣô㻹ҪѪǣȻһĴ
½𻺻íUѪʨƯڰ֮С
ֻһڤͻȼյĶȻ塣
һĽޡȻΪĽףĹȴǼӲޱȡǿԪƵڶԪӤ֮ǵѲϡ
屻ڻ½ڻͶ뵽ʯӤ֮СֻӤ忪ʼһӨ͸ͬʯһĹӤеÿһλ
ǳʨʨȻͨڤȴڻֻҪʨеġȥɡνĽָǳʨ֮ЩӲ֧ŽĶһּСĶ
ܳʨѾĽɰЩȥ˽ôʨõĽϡ
ȥĳʨͶ뵽Ӥֻ֮һĽӤ֮Сֻȫͨȫ
ǵUѪ
ڤƵĭUѪһ˲㻯ΪһżϸСĺɫѪ½Ҫı
ѪӤ֮󣬾Ѹٵ뵽Ӥ֮УһһξǱ޵
Žʼ
ֱʱ½ͣ˲ͷĺȴо쳣ƣʱȻĳɵ
ܿ½ʣһֻһԳ׵ɵڶԪӤ
Ǳǽһڻͨ
һҪľͲڤˣֻҪ뵽Ӥ֮УôڶԪӤƳɹ
½һһӤע롣½Ӥȴǻ۾һ˫۾ֱֱ½
ҲԽԽ͸ǹǽֻѪһһʧš
ֻҪӤ峹׵ıˮ״̬ôһɡ
ӤȻʧ˴󲿷֣½ɽʱȴؼʱ̣ʱʧܣôǰ
©ƫҹ꣬½֮ʱͻӤͫ׾ǻɫֳһ֮ͨɫ
á½аʱע뵽ӤڵֵͬҰʼݺ
½͵Ľʶſ뵽Ӥ֮ڣʶھĿЩȻʧص
½ķſʧصһһıѹţȴ뱻ѹĺԶ
Ӥͨͫף½ףںӴͬ˵Щˡʯеһ˿ԿƵ˵ġԲСıпܱʯ
½ĶͷϽ˺ΣʶѹǱһʮѵ飬˵Ҫһֱά״̬ȴûжİ취ֻܹš
ʱԽã½ͷϵĺαԽ࣬ԺдʱͬҪըһʹ
û취ˣֻܹעһˡоԽԽ⣬½а˵


303 һ
½һʹԪӤڵʶ޷ѹЩѾߵ½ֻйעһԼʱԪӤڡ
½ʶһ˲ϣԪӤڵʶѹ£ЩߵʼһһĻָ
Ȼʶİ£ȻﵽԪӤڣ½ȴɸоʮ࣬ƺЩʱٴ֮С
ʯ治һ챦ġ½һŬؿһа˵
ԪӤڵʵ޷ƣԪӤڵʵǿܹѹƣʯƵڶԪӤֲ֮
ڣ½Ĺ£ԪӤڵʶѹ£Ӥȫ͸
ʱǵڶԪӤƤԲ⻬͸֮ˮϸȥͬһ͸ˮޡ
ҵĵڶԪӤ½עȫǵڶԪӤסˡ˺ð죬½ųĺ˿
ԪӤ塣½ͻر۾е˵
ֻˮԪӤΪһտɫ֮Ͷ½֮С
⡭ڵڶԪӤ֮½͵۾ǿϲһӴȻڿʼϵѭǹԴͷǵڶԪӤ
ʯʯƵĵڶԪӤ½ܹоԼڵԭѾĿյһ־˵ٶȻָš
ʯǻл;൱Ӵ˵½ʹõʯȴǻ鵺ģֱ̺ﵽһ˵ĳ̶ȡ
ʯƳɵڶԪӤô½ڱ൱ӵһ޾⡣˽ս֮ʱҲõڵݽߡ˵ļЩڶԪӤ൱½ӵһƿֹĿʱµҺ
ȻⲢ˵½ӵŵڶԪӤѾ޵硣Ϊ޵ģԼָεľˣǱƵġͱһھܾӿȪˮεֹվһھѣŽӣŴȴɻᱻɡ
½Ҫϵ磬ϵչԼܹɵ޶ȡֻܸõķӵڶԪӤãľԽߣôܹӳʵԽ
ڵڶԪӤɹԺ½ʼϥϢһεϢֻǾĶѣܳʱ½ֻΪľȥʱ俴ʲôΣʱ˺֪
ľ˵Ҳ򵥣˵ҲѡҪĻڶ򣬻ǹɽ֮иж徻˳ˮɣȻԴﵽһһľпľ
⿴򵥵Ҳǿһ͵ģڶ֮ǰһĻֻۡ򵥵ķʽǾҵֻǵҵľķʽ
ھ֮ʱ½ʶĸܸΪˣһָʩűܹﵽ״̬ϼɽľӡ½Ժ֮Сȸָ޵Ļдİ˵ֶһһ½оˡ
ǾĵĺôоһУ½и̾˵ƽʱҪЩ½Ҳʶʹ֮ʱȴҪķһǡڣϼɽԺ֮УȴԵ˵Ȼͺϼɽ֮Ժгһ
½ϸϸƷζ״̬һۻۻﵽһ̶ȵʱȻɶ򡣲ҸҪǣֻ۶ǬʱҲһİ
Լһʱ½ͻȻֹͣ˾ģ۾֮ȴǾ
һʦȻµʽ
ֻ½߳éᣬΪһϼɽĺɽȥ
ϼɽĺɽ̫ӦһءﲻаڷŸ̫λ̫һŹ̫ڵӱչõľҡԪ˴ʱںɽһεľбչء
һ㳣סĳ˵һҲ̫뾲ҵػߡ
ϼɽĺɽһɾ֮ءһƬƬ뵵޵һֱµٲɽɽٲ֮£ˮʯһƬƬɵˮ쳣ĺΰ׳ۡٲ֮ȴдУһƬ֮
½𵽴ɽʱһͬ½ʶоһٲµ̶
ֻһ֣ɽˮʶٲϣǽٲ˺ӡ
ֹâ˸γһĻľ
ٲ֮ʱǱ˺ٲȴûлָ֮ƺȻסˡ
һȻ˵ٲ½вԪӤڵΪܹ˺ٲǲΪ棬˺ٲ֮ٲɱű˺ʱӣǾͲòľˡ
Ҫ֪ˮֹ࣬޷ƻֻҪȥƻ֮ôˮһ˲ָԭ״
ʱٲûлָǾ˵һһ֮ûʧڲǿƻ
½עһֱٲϡֱٲŻʱ½˿
һά˰ʱ䡣˵˶ս֮ʱһһķһɵôԷҪֵҪ൱ĳɵ
½ɡͻһ½ĶС
½˵ͷһ֮ȥ
㿴һΣһ½Ц
һ֣½Գ˼һ£һ˵ͷʦƾһУһԪӤʿ޷ƥСϣʦռ˴ˡ
㾹Ȼˡһĵ˵ͷȴ૵βаϵ츳һӶȲˣȴԸﵽԪӤΣһܺһս
һĻ½ȴһ̾˵ǱȽһβаಮ٣ΪһȴҲϲϺβаٶȡ
һҪӮβаҪڽ˹
һһɵȡԷĳɵһڴеʱ򣬱Ϊ˺βа
ɽ֮ˮ֮֮ΡһһһƵ˵
½ҲﵽԪӤڣҵһ˵պһֱ½
á½ǳǳһЦ֮ԸϵɽΪһСһ룬⡣
½ҪСˣһǸղ򵥡һһӣɽˮһ˲ǰ
½˵ͷսն
һβаڽһϣȫﵽʦľ硣ܹڽʤ˵ȿһһսܹӡ֤ԼǬ˽ͬʱ½ŶԼ󽣵ҲŲС档
ʱ½ڰ˷ţնҲ΢΢𶯡
ȽһһУɽˮ½һ΢΢ЦЦֻһӡ
ɽϽͻԽΪĿʼתһߵˮڲϵ˸֮⡣


304 ս
ʼˡһͻ˵ֻɽϽΪһתĺ½ɱ˹ȥˮڸɽϽ֮ԣƥˮȴγĶԱȡ
ŸɽˮƬ֮ϮԼǰ½͵ĻӶն
־֮
ֻһ죬նĽͬʱײɫ磬ˮ֮ϡ
á½һͬʱһĵ˵ͷܹһ֮䣬˵½̫ʮѾﵽ˴ɵľ硣
һȴûκս˼
ʱѾɢһεγ˹ƣһǶ½ȥ
⡭½ɵĿࡣ
⧲֮£½ֻܽնǰӲĿסһι
Ǳסȴڲϵǰţѹ½ȥ
Ųǰܣƺ޾ĸɽˮ½вܹо֮ӿǹǿڵһθΪ
ɽ֮ˮ֮½ʱһǰ˵Ļʲô˼ˡ
ⲢǵĽһǽĽ⳹׵ںһ𣬸ɽγɵˮӲۺһγɵһµĽС½а˵ȴ˫ֳֽ͵Ľնǰѹȥ
һѹ½ɵ
ɽϽˮٴһαһΣΪ̡һ˲صһǰ
عȻعŷصһǰ½ɵĸ̾໥ںЧ˲Сӡ˭뵽Ѿɢһ¹˭뵽ڶιȻȵһλҪǿ
ջһûٴ½𷢶ȴ¶һ˶Цݡ
һϵЦݣ½ͷȴͻزһ˿˿
ѵ˵
һ˵ͷ
ʱ½г𾪱㻹𾪡
һЦУ½֪عƣ˵ļһЩһ㹻ôԱأأֹĹơ
ˮӲֹǶĻôҲȴ
ɽˮ١½ĬĬȻµһһȫĿˡ
ɽˮԸɽ֮ˮ֮ɵĽС
ˮ٣ض֮ˮ֮ɵĽСһڸɽˮѵķ֮Σټˮ֮ӣҪһܵ顣
ڸɽȻ֮⣬ǱضһɽϽǿƻΣκͷۡ
Ļˮ಻ʧȴˮҪ½һ롣
ʯ˵ڶԪӤһʦһҲֻķݡһǰ½𰵵
ôҲ޷ҵһɡһЦ½˵
һĻ½΢΢ЦЦ
һʦΣ
ԣһ΢˼һ£Цŵ˵ͷ
Ȼԣôұֱһʽһһ˵ţһ߿ʼǰ
ɽ֮ˮ֮ӣв֮֮Σһ˲һǿĹơ
Ƿ롣ȴȻȻһ塣ֻͬʱôܹƵһ
һһ˫ͻسֻ½ֱȥϹ⣬⣬ɫ֮໥֯໥ӣγһĻľ󡣲ȴǾ춯أÿһƺŴʯƻ
á½սеն͵ǰһббĹ켣֮ܲ䣬ǽͬʱ˽ȥ
׽һ˫ĿĿ½ʹĽʽ׽½ʹùһΣԵҲ֪⽣е
ˣһȴģǵһĻ޷½׽ȴҪԶ׽
Ȼڲ֮ʱϾͬʱɫĹˮ֮⡣ˮ֮⽫ˡˮ֮зȴʲôҲû¡
׽õģ˵֮ʱʹùִɣЧҲ˵һһ˵һ˫Ķ½ƺڴš
Ƿ½ȴҡҡͷ
һʦóҲһĽȴ䣬Ϳһɡ
½ûдʱһʧֻһ֣һĹƱøΪ
ҾͲ㲻һһ߿һһа˵
ʱ½˿һεó׽
СôͲϷأһüͷ˵
һΣ׽Ȼûиһʲôвǵһ֮ʱһϵ⾹΢΢Ĳ˲
һӲҲվһΪġȻ˵һֻķһƴȥ½ĳ½ʯɵĵڶԪӤõĵ⡣
ʦˡ½һһεĻ׽
һĻһȴסˡ
½Ľķѵ൱Ҳ֪½ʹ׽β
߽һϸ㣬ڸղ½֮ʱһ߽׽
½𵤺ڵΪҲֻܹǿóѡȻ½ﵽԪӤڣܹ߽ѾǺķڵĴ󲿷˰ɡһ½ȴɿκƣļЩŪˡ
ֻ߽ϵ绡Ҵܣ˸ɫˮ֮ϾͬһɫıĤ
ڣɫˮ֮ⱻˣһҲƬ֮㱻ֹ˸ͬʱסˡ
һʦΣ½𵭵˵
߽һʱڵѾҪĿ˰ɣܵסҵڶ𣿡һһ½˵
ʦ˵߽Ȼ˽ô½Ц˵
½ǲα̬һüͷ¶һɻ顣
ʱһɻ½ȴ΢΢ı۾۾֮ʱļϾǶһˮӤ
ڶԪӤˮӤһΪʲô½߽֮ˡ
ԪӤζһʿͬʱԪӤʿӵԪӤʿ½ȻΪ߽ƣ
һûм½ۣڶԪӤһԪӤͬڶԪӤŵһԪӤ߱ƵڶԪӤĺĲϢϢصġ
һϸ½ĵڶԪӤɫͻһ䣬ȴƵ̾˿ֻļ֮ص˽֮С
½ûв´ĻǵڶԪӤӦʯΪĵİɡһ˵


305 
һһԼһ½оǾ֮ɫʯƵڶԪӤڤ¼һҳصķţ֪һε֪ģһǽĵڶԪӤһۣһ˵
϶Ϊʲô֪ɡߵ½ߣһЦ˵
½˵ͷ
ڶʮǰҴƹֹһţʱƾһǵͼķġĩһŵߴﵽԪӤڣ֮ԪӤڵʵһһսƹߴ֮еԪӤڸ֣һܼһ½͵
һĻ½ԽԽﵽԪӤڣ֮ﵽԪӤڣԪӤڵʵսɵԪӤڸ֣ûһʧܡʿֱŶֻۣܹˡ
Ҫ֪½ڶ̶̵ļʱڴﵽԪӤڣȻ˵츳̿йأǸȴΪƾŵﵽʿȴǵͼķ츳ʿ֮
һʦĪǾƳɵĵڶԪӤҲʯΪ壿½΢˼һһʵ
µû֮ʿܹƾԪӤڵʵһһսԪӤڵĸֶʧܣҪıΪʯƵĵڶԪӤʯṩ޾޾ĺ𡣡һ˵ͷ½͵ƺ뵽ʲôٴζ½˵Сӣһεħ߻鵺ʯǲǱˣ
һĻ½ӲӵЦЦʱڵħʱֻǽ𵤺ڣ޷ʯߡֻһϼ˵ѡ
½ΪεЦݣһȴƺ⣬ȴǵЦ㵹ǹĺܣȴҲܹ㣬֪ʯǾҲ̲סġСĽǿʳУܲ
ʦôˣΪʲôû˵ʿ½˻⣬һʵ
ʿڴܴƹĸԺȻΪ˴ƹеĵһˡսʤʦ뿪˴ƹҲûгֹһƵ˵
սʤʦƹһˡ½૵˵
½һһᳬΪƹһ˵һ½ļ
ʦס½˵ͷ
½ƺ뵽ʲôһʵһʦ֪·ӡһϹ𣿡
Ϲһͷ΢˼һ£ȴҡҡͷ
ʱ½ȥѯ˵˼
ϹضһĶҪȻҲ˵ˡ
ʲôЩ㶵½һʵ
½ҲֱӽҪ˵һⱾǽ̫ڵҪҲûʲôο½ҲûţȻҲԪӤڵĸ֣ǱϾ̫ǳһЩǰ˵ʶĻԶ
½Ļһȴ𾪲ѡʵϣս˭Ҳ𾪡ϾɿǴƹе̩ɽһԺôƹ綼𵴡
½ڵľأһ˼˰ε
Ҳͽˣ뽣뻢ıƤ½ֱӴ
˵Ķ·ģôƹ綼ᱻ뵽С̫Ҳܶһ½
Ϊ㣬Ҵ뽣ʹϻԺȥһˡܵĻҵǸһߡϾʦǸŵˡ½̹Ȼ
ȥǲΪɡһͻصЦ½
û뵽һʦˣȥʦʵ½ЦŴһǣ½ȴǾ˼ǵģȻʦԣʮа˾䡣ȥԣԶҲ֪ʦԶԶҲܽӻر顣
ԪԪ֪ԪչԺһƺҲڿǱչ飬ڵ̫ȴΪʲô飬ֻҪͺáмȴҪμסһͻɫ½˵
ʦ뽲½˵
һȻΪ̫ڵһ֮ôʱҪһҪǵɵ档
ڶŽĸʹϣȻǾܾȴ̫ԡǧڵĽ󻹲̫ڿԿġһ½
ʦЩҶס½˵ͷ
һ㣬ܵʲôʱ㶼ҪԼʲôΣձ㽻ϼһɡ̫ûҿԣȴٲ㡣̫ڵδһ֣ص˵
ллʦ½ͷһȵ

½ǵһģһǴӺβае֪ǰδ˵ɵһ㶫
ܹڰŵõӡϹһϱ⾿һôˡ
šſվĴźɫ׵ʿ½а
ǲǴƹĶǣҲǴƹĵطΡĳǽܹɵĳǽʮ֮ңӴ˱ⶼǾεӴ
Ϊ֣һΪǣһ̼ƽסĵطΪһڳǣɴٹΪǵĵλãһΰĹǱǴƹĻʹ
ڷĽֵϣ½ȴǺͷβаֻǸУôѰңȴһͷˮ
ҸطţȻ̽Ѱ½а
½˸ջס
½ס֮ȴһΪ顣ǾǿջеСȻʿ½ѯСΪοʿСȴ˵үҲþ棬ĵطЩ˿ǡƹĶǣĳСʿˣȻҲֱܹ
ⷬ½ȴһдΪͷ䱾ͬ磬˭ƹĳ֮ȴһ龰
ʱ½ƺЩΪʲô˵ˣЩֵʿʿ
һðˡ½а˵
ֻҪܹҵЩʿҲŵϢ
ڵϢ˰֮½ſʶʶѰұͷڽЧĶࡣ
ʱ½ʶȻܹǶ̽ˣȴҪһһѰԱλÿʼһ飬½ȴǳԾСû뵽ǾȻ˶ʿǷԲ֮ڱŰ˾Ÿʿ֮࣬лһڵʿ
벻ҲǲԻ½вһɵĵΪɵƺٻ˼ʿ󲿷ֶΪɢޡɢ޵ʵܹﵽڣѾǾ˵ˡȻ׵ֵܹ࣬żȻõʿҲǧһ


306 Ľݼ
½Ľʶţ̽ʿȴԽԽࡣֻȴҲûнԺʿ֡
ʱ½ʶȻӽǵģʹڵء
½ʶһһɢʹڵʱͻȻоһ˿ʶ
˭Ȼҿ̽ʹ
оǹʶ½𲻽һܹоʶıضҲԪӤڵߡ
½Ѹٵջʶνˡ
ﾹȻҲԪӤڵʿ½𲻽

ǵĻʹνƻֺ꣬ΰ֮˸߸ߵĶǽһֿڵ֡˵ĵȴĺһְԵϢ˴Ħʲô
һѿԼɵ̽ΣһɰССצۣͷڡһͷףĹٷʮֲѧߡ
յĴУһһС˶ѡ
ϣĪǸղǹʶɱ߹۵С˵
ɱʶдһɱ¾Ϣǹʶȴ̺ͬһɰԵ֮⡣۵ĺͯĴվ¶һ֮ɫȻ˵һͯǹȴƺġ
Ե֮ڻϵǱΣ΢һ˼ʵ
ǱǱΪİԵ۵ĺͯ΢΢ı۾˵
ǱΪԵԵĹ𣿡߲˵
ǱİԵֻǶ˶ѣʶİԵȴƺǶһж꣬ͺһһͯе˵
ϣȥ̽һʿĸסܹ£ôԸаˡ˵
ҲáȴҪСһЩͯ˵ͷ

û뵽˼侹ȻҲԪӤڵʿ½𵭵˵
ʿҪΪ֤һɶפЩĵطҲʿһԭ
Щĵط˼ڵԺԲƣҪ˼ԪӤںѣһܵ顣
ֱȥǸڵʿɣشԵõһЩϢ½˵
½߳˿ջǰ̽Ǹʿڵضȥ
ڴƹŴССʮ壬Щ֮УȴҪĽݼˡĲ˵ǵֵķ¡ϵĵĽݼұռ֮һɴ˱ɵ֪Ľݼεʢ
Ľݼ̫үٵӣλ̫үĽݲȴֻϯ¶棬صԼıԺ֮С
ǰǳɫҡϣĽݲЩƣաԱվһüĿĺͯĽݲԵĽҶ
̫үүʲôأ̫үү֮оʧ֮ɫĽҶʵôᣬƺ¾ŵĽݲԡ
СҶûʲôĽݲԴȰĽҶ˵
̫үүΪʲô㲻أĽҶĽݲʵ
ĽݲЦЦûлشȴĽҶССļ
ʱͻһವ紵Ժƾճһɫ·ӥӵˡһ뵽Ĵգһ͸ա
֮Ľүӵһݺ񡣡Ľݲ˵
㣬ĽݲüͷĽݼѾһٶˡ͵Ķʲôö
ȻֻһĽݲԵǰһɫСײġ
ȡľĹײģĽүҲ֪ľļֵɡЦ˵
ǸĽݲԻû˵һԵĽҶȴĹĵػСȭͷ
㣬ΪҲɱ𣿡ĽݲֹĽҶ˵
ĽүӣҼȻûдȥɱңɱ𣿶㻹ʣ¼أĽݼֻүһ˳ŶѣǼȴֹǼһˡ㳰
ĻĽݲԳ̾˿ĿҡϡԪѾˣĽݼҳһ˱һʿǷǼȴǽȻ෴״ʱǼҲһǼұὫĽݼ̲
Ȼɱ㣬ǵʱӭľͲ̲ˣǻ⵽֮
ĽүͶˣĽݼѹǼѾһٶˡҲʱ򻻻ˣģʱǼһúдĽݼҵġЦ˵
Ǽҵĺյˣ߰ɣллǵĽݲ̾˿˵
ĽүӣҼҽġȥͻĽݲ˵
Ľݲɫͻһ䣬˫͵һʱҡεķ顣
ĽүӲԸĻĻû˵꣬ȴͻȻǰһڣǶһµˡ
˱ֱֱĽݲԡ
֪𣿡½
ͻȻֵ½𣬲ĽݲסˣҲסˡ
Ƭ̣½ֻһɭɭСӣǲǣ
ֻŭȻ˲ɫĳ
½û˵ٴĽݲʵ֪𣿡
䡱һƿ֮ͻ𣬵½ȴֻӳһȭ
ֻ䡱һ죬űǡһҽС
еĳǴѣȫû뵽˫֮Сʱ˫ȻѪģֱ֮оǶϽƬҪγҲҪһοࡣ
һĻĽݲԵ¶һ𾪵ɫʵ֪ģѾﵽڡеǱҲһؽƷķȻԸһлɱ㣬ȴǵؽ׷Ū顣
Ľ𵤺ڣĽݲа˵һԵĽҶ½𣬴ʱ˫֮˸Сǡ
СӣţǼһġŭһʧСԺ֮С
֪λôƺӦĽݲվ½ʵ
½𡣡½
ջҪлл㣬㣬Ĳ֪ôĽݲ̾˿˵
лҲûʲô֪ŵϢ𣿡½ҡҡͷĽݲԷʵ
ţһû˵ĽݲԳ˼һᣬ½
ŶǾͲˡ½˵ͷ뿪
ǾʱĽݲȴ˵ѣҿԷĽݼҵѰҡٶȻһЩ
½ֹס˽ŲȻ֪ĽݲԽ±ضʲôĿġǱϾһҵҪĶ࣬ĿĵҪѰҪõĶࡣ


307 
һɫ徻ŵķ֮һɵ̴㣬еİǼ򵥣ÿһȴƷǷеǷɫС¯ֻϽľɵӶǼֵǧ֮
˿ڲ裬½ٴεܡаĽݲ֮ˣȻǧ֮ȴûһǶİ裬޵֮ˣȴǴ֮ء
СҶ̫үүʲôʱ½վʮֹɵĽҶʵ
ĽҶĽݲ½Եģ˵ʲôҪģĽҶȥ֪ͨˣȽϷһЩ
½ȴô룬ĽҶĽݼҲүݣﲻˣүź˵ġ
̫үүȥ֪ͨλ岮ˣƺܿͻĽҶ½˵
ŽĽҶ½ȴһЦղԼԸֶΰĽҶסˡ
СҶ̫үүûн𣿡½ĽҶʵ
ûСңĽݼҵ̫үүûн̡ĽҶҡҡͷ
ΪʲôĽҶĻ½𲻽
̫үү˵ǲȱķСĽҶֱ½
ȱķ½вһܹƾŲȱķڣһķ
½תһ룬ȴһЩ⡣ķȱܹѾ˲ˡΪʲôĽݲԲϽĽݼˡ
ѵ˵ķʲô⣿½ĬĬ˵ΨһĽˡ
ʱ½̧ͷȴͻȻСҶһֹӣƺԵúԥ
СҶôˣ˵ʲô½ЦĽҶʵ
½磬ܲܵʦУҲܹΪ½ʿôҾܱ̫үү̫үүһسĽݼˡĽҶֱ㶵½ֻ˫Ŀͨ죬Ȼ˸һ˿˿Ứ
½ĽҶ˵
½磬㲻Ӧңôұ㲻ĽҶһ۽ǣǿ˵
ʱ½ȴֿЦõĸоаǱҪʦģĽҶִֹҪͽܣô龹Ϥˡ
˫ͨСҶ½Ƶ̾˿
ʱȴš֨һ죬ĽݲԴ󲽴˽
½ѣѾĽҵȥѰˣźܿнˡĽݲЦ½˵
ǵĽݲԿŵ˫ͨСҶʱȴ΢΢һ㶡
СҶҲһϻ۵ĺӣĽݲᣬæ͵̫үү½Ϊʦ
ʦĽݲ΢΢һڵ˵ͷ½˵½ѣ˲˵ʵҽ£ȴҲǴСҶʦ˼ֻȴû뵽СҶǰ˵˳㿴
ĽݲԵ̹½ж˼ֺøС
֪֮жй涨ϼѵ˲ܹΪŵӣǲСҶ̫½ĬĽݲֱӷʵ
ĽݲԵĻ½ȴЦˡٲܱ𣿸οڵ̫Ϊʲô涨˵㡣
СҶһ仰ԸΪŵĵӣԸΪҵĵӣ½ĽҶʵ
СҶȴǴĿ½ʲô
ҪΪɵĵӣôÿڶɽļӣֻҪͨˣôˡղҲʣͨǾûġ½СҶ˵
ڶ˶ٺ½˵ҪΪҵĵӵĻôҪܿ顣ڿлԺܶ࣬ɥҲһͨѡѡĸ
վһԵĽҶʼ˼ƺ뵽ʲô½˵ѡڶ
ڶԭأ½𲻶ɫĽҶʵ
̫үү߹ңģԽôҲԽ󡣡ĽҶᶨ½˵
СҶ˵ĽݲԺĽҶһۣЦ½½ѣͯ޼ɡ
½ȴߵĽҶԣСҶļ˵ͷ˵ĺܶԣ·ߵĸ߸Զôסһ㡣
ڶ˶ٺ½˵֮ͬһ֮С
лʦСҶϻ۵˵
ȱŽʦûͨĻôȻὫͻ½̹Ȼ˵
СҶ˵ͷ֮ȴ¶һּᶨĿ⡣
ʱһԵĽݲȴЦ춼ϲ£ˡ½Ϊߣǿ֪佫ĳɾͻôСҶ½𣬾Ļ
ڽСҶ½ϣһڲ裬ĽݲʵϣΪβĽݼҵˣ
ǡ֣ĽݲƵ̾˿ʱһ˵ʿΪԶҽҽΣʿ֮˼ҽε˵ġȻûоȵʿʿȴиչ䣬֮ǰǡҡ
Ľݲһ˵һߴӻһҳƵСӣСӲƺǾ˺ֻһٲ֡
ʿҵġˣǰʿⱾķֻ֮һĽݲ½͵
ӹǡ½ŷһ½ȴǳԾѣΪⱾ龹ȫдɵġ
ϣⱾѾˣ½𵭵Ľݲʵ
Ҳ伮ʮ֮Ž֮һġĽݲԵͷ
ⲻһĵ伮½Ľݲ˵Կ϶Ȿضڰ׵ġ֮£ʤ֮
ϧֻ֮һѣȱİһĽݲ½˵
½û˵ڵȴĽݲԵĴ𰸡ǰѾµˣֻȴ֪ʲô
֮һİһ㣬ÿͻһ㶼еһ̤ͬ뺮֮еʹ࣬һһһʿõԪǽһʱѾˡĽݲ½͵
ԪĽݲԵĻ½𲻽࿴еġۡԪǿһָ߼ĵҩֻԪӤڵʵſƵĵҩȻҪԪָ߼ҩô˵⡶ȷһķǬҲеһƴ
½ĽݲԵ˵ͷûлԪȻĽݼҵ޷⡶ҪԪӤڵʿƻԪĽݼȻûпԡ
΢˼º½Ľݲ˵ϣɷ⡶ң
ȻҪô㡣ҲûáҷֳҲ㡣ĽݲЦǺóһСӣݸ½
ϣȻߡȴҲռıˣһס㣿½ֱӴӴóһֻʶһɨ֮ϱ֡
½ݹĽݲԵֿʼ΢΢ĲķҪҪͣȴһ׵ķοܹомֺƴĸоȣҲ̫Զ
Ľݲԣ½ЦЦаռķһ׻һķ
½ѣȴ֪лǺˣԺ󵫷£ֻҪ㿪ڣĽݼҸҲǡĽݲɫ½˵
ȱȣ½ĺļֵʵ̫ˡҪ֪ĽݲΪûкķԲڽֹǰ½ĺǡͬԣΪĽݲ޵ʱͻƽṩϣȻҪȴǣ˺ôĽݼҵӵܶԽҲֻĽݲһ˶ľ档
õķ֮ĽݲԶСҶ֣һ뿪ˡ
ĽݲԵĴæ뿪½ȴ⣬֪ĽݲȥˣԪҪʱͻȻǰһ˿ϣŻ˭Ҳ˵ġ


308 깬
ƺϹʱһ֣½֪ⱾķпϹʱĳλʿġ
ŷ˷ֳ½һֱ۵ӡͬһֻҪһӵһһ֮һ㣬һһ֮ʮʱ򣬾Ż϶ΪһӵͰ׻
ӵͰ׻½ĬĬ
ӵֻ޵ǽʲô
½֪ȸȴ¡
涵ĸ½ߵСҶ
ȻһʮķǶ˵ȴǼߡķԲοе壬ȴ޷
ΪԱģǬԻ½ĻôǬ½˵һòʧ顣
οȻǬȴǲһ㡣ӵ֮ǬȴӵŸΪǿ
ܹûбյֻ֮Ҫ½ϹޣôҲӵ֮Ҳֻһֻ
Ǭһ壬ķֻҪ½ܹɣôͱ֮Ϊǿ
СҶ㣬Ը½˼һСҶʵ
СҶ㶣¶һԥı顣
СҶ½ЦЦȻ֪СҶʲôһײķҲֻܴﵽڶѡ˭Ҳԥġ
СҶǻԪǺķ㶼ÿǣֻҪشԸԸ
ڻش֮ǰҪˣȻһʮķȴʮֵѡһСı½СҶ˵
Ը⡣һСҶ˼ش
ãұ㴫ֻҪܹĵһ㣬ôұΪͽ½𵭵˵
СҶû˵һ˫Сȭͷȴ
СҶ½аһ飬Ҫõ棬ôҪðաûа׳ԵͣҪǿʵô븶Ѫ
ȻһϹķôԲ˷ѣ½ѾҪռɡⲻΪСҶΪа۵ĳŵ

ʱ϶ת˲šһգۣѾȥʱ䡣ǹڰŵϢ½ȴûռһ㡣
½˵Ϣǽ̸СҶһķķ½а۵ıɸѡģһŵķȲӰ쵽СҶԺҲΪСҶ̤дû
СҶʼ½žķСҶȻһšΪˮԣҶķһͶʱ䣬СҶ̤ڣϥСҶ½𲻽񵽱ˡ
ڵ½ȻһȻҪΪ̫ڵԺ࿼һЩĵӱһɵĸ
СҶϢһɡѾʱˡ½˿ͷǺСҶ˵
½磬ҲۡСҶ΢΢۾
½ֹСҶļСҶļ˵СҶҪס򲻴ǿĻôܵ߻ħ
½ֹ£СҶ˼˼ĵ˵ͷ
֮·ܹһ͵ġ½ĿСҶ
Ź˵츳ڷ֮ģټ½СҶһдʡ
½˼֮ʱȴ֨һ졣
ֻһɫ·澪ֵ˽
ү½үˣǼҵļˣ˵Ҫ½үծ
ծ½ЦЦ
ʱСҶȴ΢ЩĵĿ½
СҶһȥ
ĽݸĴԺУվĸˣΪ׵һɫ·ݵߣɫ·ˣһȻ챻½˵㡣
˫ϲһȦһȦıһŭ𣺡СӳҪҾͲĽݸ
ŵһĽݼҵˣϴŷŭ֮ɫȴֻ̡
ĽݲϼһʲôȥˣѵҲҼ𣿡ݵɭɭ˵
үүڱչء鷳ǰ´˵
չأѾǴҪ֮ˣչأݵͻؿЦ
߿Ц֮ʱ½СҶһԵ˳
үүҴˡ½ҧгݵ˵
üͷ˿½ɫ˵㾹ȻҴǼӵܣ
½磬СģǼҵļǺСҶ½˵
ǺǺǡ½СҶĶͷ˵ǼӵΣ
½ԵĻǺɫһ˲ȥȴûϱֻʵСӣҪΪɵӱ깬ϵĵӡ
ɵӣ깬½΢΢Ǻܿı㷴Ӧ˹ǺҲһ֮ȻпųɢޣЩ˼ı
Ҫ֪ܹһҪڵΪʮĽûжɵĴ֣Ǽһܵ顣
ںǾ仰½ȴЩˣ깬Ǵû˵
Ǽȫù˼ôࡣɱҵĻȫõ˻鷳Ȼֻѡ½Ц˵
½һ赭дĻȴǳ׵ļŭ㡣
ã˵ġ˵ֻͻغһֻһɫĳӷ˳γһ״½˹ȥ
ߣԼĻߣ½ҡҡͷ
ߣһϹϹŻףڵķûɵĻŷһеơǰֻǷƷѣһͼķƷ
ͼķƷ½ֻҪȭͷ㹻ˡ
ڻ߿Ҫ½ʱ½ȭͷŻӭȥ
ֻ䡱һ죬һ˲ɢˣǻҲһƬƬľӨ͸ĺɫƬ
ôܣȻΪƬĻߣǺʱľ૵˵
ӸĵؽƷǽڵʿҲ޷ֵȴ½Чһױˣβ
ѵ㡭½͵ķʡǺͻ뵽һµ顣ǾǰʿѾﵽ˽𵤺ڣԪӤڡ
û뵽½ѵΪ֮ߡʱһԾͻڴԺ֮С
㿴ĽݲԴϻߵ˴Ժ֮СʱĽݲ⣬ﻹǰƣ֮ɫ
㡭ĽݲԣǺһĽݲԵԪ֪ģڱǽ֮˵Ľݲȴֻһֳ֮ɫǺȻ뵽˴𰸡
֣ϲͻƽڡǺ֮Ľݲ˵֮ȴżּ֮ɫ
֣ǲǿͻ˽ںʧĽݲԹһЦֱǺ˵
ǺʱȴҲ壬˵û뵽㾹ȻͻԪӤڡҸ벻ĽݼҾܹΪ˸ߵʿڶ˶ٺǺٴ˵ĽݲȴǱ뽻ҵģ깬ҪĶ


309 ƻ
깬½ڶδǺˡȻ֪깬Ǻźɣ½ȴĽּֱԼǽ𵤺ڵĸ֣ǺƵƵ֣˵ɱضСɡ
Ťͷ˿ĽݲԣĽݲҲһãȻ֮ɫ깬俴Ҳһ֪
깬ǺźɣȻѾ䵽½½Ȼó
У˵Ǹʲô깬ҪĻҰɡ½𵭵Ǻ˵
½һ˵Ǻȴ΢΢üͷ
ߡڶ࿴½ۺǺһ֣˵
Ǻһ˱뿪ĽݼҵĴԺ
½ѣֺαأһǰе鶼ϣĽݲҡҡͷ
޷οҲȷС½΢΢ЦЦ
صУ½𻺻ϣʼ˼
Ǻе깬ضǴƹеɣܹ𵤺µֻдƹߴɲſֻ£ƹе̩ɽſ
ҵĿ⻹̫ǳˡ½а˵ǸǿʦаֻۡǺе깬ƹδ֪Ķʵ̫̫ˡ
ʲôʱʵΪ𡣡תһ룬½ʼ
½۾ԺڵĵڶԪӤʼתӵڶԪӤӿһɹɰ½ȡ
ʯƵĵڶԪӤһôԲʯʯӿľ̶ȼڤҲѷɫ

½ǺսȻһ˲䣬ǱߵǿʵȴڱһЩ˸оˡ
ȻܹоԪӤڵľҲֻԪӤڵʵ
ǵĻʹ֮ڡ
צۣ֮̽ϵĺͯңңĽݼҵķϾϣĿȴĴһ˿˿Ĳ֮ɫ
յĴǺͯһˡ
ãһ󼱴ҴҵĽŲͻشӵ⴫Ĺٷε˴֮С
ϣȫûκεջ񣬲ղȴ˻رĽݼһ½ʿĻߡߵͯǰźͯ˵
޵ĸоûģڱȥһĽݼң½һˡס롣ͯ˵ͷ˵
ǣϳס˸ˡ

һ½𻺻۾Цˡ
ʯƵĵڶԪӤ޿ơʯȻȲϵվͬɽһٶȣȴһ֡
Ȼڤķܹվǣȴʼղͨͳ;һֱȥˣľȴʼջϡͨʯֲ㡣ʯḶ́ͬʱҲһĵḶ́ٶȻҪ֮ʯҪࡣһͨߵĽϣôǾ磬ֻľԿٵһƽ״̬
½˵һѵĽ
ͷεκεСҶ½ĵ˵ͷСҶȥò˶ʱԴﵽڡ
ʱ½ƺоʲôͻüͷ΢΢һ壬˴⣬е˵𵤺ڣѵǺ˵깬
ûã⴫һŲ½СҶûǽŲ̤뷿ڣ˳ȥ
ϣ깬ˣЩãȻĽݲԣ½ʵ
ǣһǻʹˣǵ̫ˡĽݲ΢΢һ㶣˵
̫½ͻʶ̽ʹʱ龰
ұʱԪӤڵʿоˡ½𵭵һЦĽݲǰԺȥ
һۿĹٵߣ½оǰ˲һ֮ˡ˵ĲΪָеʣѧʶԨĸоԲһһϦԻģûĻۣԲܴ½ĳС
½ĹٵҲ΢΢һ㶣û뵽½˵ᡣ
λ½ѣϷġ½˵
ĵĻ½ȴ¶һΪı顣û뵽ǣ߾ȻȫһʿĿ
½Ѳþ棬ȻʿôȻˡ΢΢һЦ
֪ĵΪ£½˵ͷʵ
һһ˵
֪к£½üͷ
˻ϵȻ֪½˵
ĵĻ½΢˼һ£˵ͷƹʵضʲô£ҪֻΪʶ̽ʹһһԪӤڵʿΪУʵδҲЩ̫ɵˡ
롣˸ơ
½ͬ߳Ľݸ
ƹĻʹƺɭϣû½֪岽һڣһڣͬͰƵĲáֻżῴһѲߵĺڼʿǰ߹
ֵһУ½𲢲֡ԪӤʿĻʹﻹҪʲôֻʶһɨʹ龰ָơ
ûã½̤˴ƹһ
̤ż֮λ֮ϵĻʵۣ½ȴ΢΢һ㶡û뵽ǣһӣҸҪǺͯϸоһʶĸо
ǹʶģ½Щȵ
Ǻͯʵۿ½Ҳ΢΢һ
ϣ½𡣡ߵͯʵ߹˵һŤͷ½˵
½֣û뵽ᾹȻﵽԪӤڣĴվߵ½ߵ
ǱҸΪ᣿½̹Ȼ
΢΢ҡҡͷȴǵЦЦ½Ϊֻһͯ𣿡
½΢΢ϿǰһܹͯоĵԲʲôϻͯеò
Ҳѹ֡ЦЦȴ
֪к£½ֱʵ
½֣֪ԸԸҴƹΪҴƹĻʦ½ʵ
½붼룬ҡҡͷ
½Ļȴ¶һ֪˵ı飬صЦЦֻ˵½֣֪˻ش㲻ȥһǽϵֺΣ


310 ¾
˵½𵹻ûע⵽ڽǴǽϵ֣һ˵½ŷӦýǴǽϾȻĿһе֡
߽ǽڣ½ʼϸĴĦ
ǽϵֵİ߲ĺۼʾ侭ľԶЩ־Բһô򵥣ʹ֮Ȼˡ
ˮˮ֮񣬹ʼڵƵأԨʣţΣܣʱΨȡⲻǡһе֣½𲻽
ϹʱһʿһƪΪ¾ķķʲôķľķΪľķ¾Ϊע⣬ǧǰһɵõ¾ие壬жʱʱ֮һ֮Уڶ̶ڣ̤ԪӤڡ
ԪӤڱѾˣҸҪǣǷ˵ʲ㣬Щޱ
Դˣ֪ǵ¾ôķˡľǰžеģǵ¾ȴ˹ľȻ硣ľԺȻ±롣
¾ʱһʮΪһƪķᡣȴû֪¾˭Сֻ֮ʱһЩȱȴ
ˣǵõȱҲЩ֮еĹ屦ǱŵӸ޷֪
лһЩ¾壬ЩΪйΪ֪Ķ
ǽдġ¾壬һйΪ֪ĶһЩȴ½δŵġ
µĵ¾ķѣȴʮµĵ¾ķûãͻش½ĶС
ʮ¡½вƪ¾Ҳʮ¶ѣﾹȻһ롣
Ϊʲô޿ˡջ󣬼ԪӤڵʿҲ޷ֵ
ڳ˿½Ť˵¾ķȻһջ󣬵ȴɲܽܡ
½Ļ΢΢㶣ȴЦáﵽԪӤڵľʿݲջ֮ıһʿġ
΢΢˶ٺٴ½˵ʮķҪæһأ
Ҫ½΢΢˼һ˵ȸʲô顣
½ֵܹʮµ¾ķض򵥡
֮󣬴ǲʹҴƹ̸һ£Ϊ̸ȴ̸֮¡ʱضٲһϢ֪˴ǰĴʹ֮ʦȫﵽԪӤڣƹȴֻһ˶ѡԡֱʡ˺Ļ
˼˵ҰԸʹڣ½һ߳˼һʵ
ǣֻҪҶԸôұ㽫ʮµķ㡣½˵
á½ͷӦһαԱܻȡʮķ൱ģο½Ҳ뿴ƹеĸ־ʲôġ
½ֱȽڵķΣȴԺٽķ½֡˵
½˵ͷ󽫴ǽϵķ
߳ʹһĹƣ½аһջȴǲСֻҪʮƪ¾ôٶȱضźܴһܹ¾ռô̫ڽ˲űΪƹһҲûпܡ
Ҳ֪ǴʿʵΣڻĽݸ·ϣ½εϣʿ̫̫ĻôԱûκεˡ
½ߺ󣬻ʹĴ֮ȴһƬ֮С
֮ϣ΢΢ı۾һԵ̫ȴһֹģ
ã۾ʵĳϣʲôɻ󣿡
½ٴαضΪĵĳƺȣǿֻ֮вŻֵĳƺ
˿ĳĺ˿˵֪ʮķռռġô׵ı㽻ˣ
ĳϣΪһĶܹԪӤʿ𣿶һսȴʤҡҡͷ
֪ǴƹԪӤʿҲԲֹ½һΪβʮķȥʿż£ҲΪʮķֵġʤ治ǸЩĳ̾˿ʵ
ЦЦվĳϣѧʶֻڶѡδȴûпʮԪӤʿǧųһΡһʷһʵʮµ¾ķ½𣬲ΪһΣΪԺ󡣾㲻£Ҳڽ񡣡
Ļһ˼˹˵ǲҪ
Ǳڸɵĵȥһ½𾿾Ǻźɵʿĵ˵ͷеӣһҪС¡
סĵӦ߳˴

ϣѵ˵һϢҲûĽݲҡҡͷ½ʵ
ѾĽݼеûκεϢĽݲ΢Щε˵
Ŷ½˵ͷĽݼҵ޷ҵţ½ȴǸӵˡ
½΢һ˼Ȼˣβаһ֪ӡϹʲôô֪İȻ˼򵥱Ѱҵĵ
ϣ֪λʦ½ʵ
½ĻĽݲ΢΢һ˵ڴĻʦĽݼһЩ˽ġΪ½ѻ
ƻʦһս˽Щʦʵ½̹Ȼ˵
ʲôĽݲ𾪵
ôˣ½𲻽ʵ
ҪλʦԣҪ֪λʦɶԪӤڵʿĽݲ½˵
Σ½ҡҡͷЦ
ʱĽݲԲǰ½ҲһλԪӤڵʿ
һʱʧ죬ҾȻ½ҲԪӤʿǣˣ½ҲƥСһλʦһλΪ޺˵սҴƹһʿʦְ֧вܡڶλΪɱһ¾ҴƹһʿλȴصһλڴҲ˼˵ʵλʦߵġĽݲ½˵
ĽݲԵĻ½ʼ˼һοĲʧˣĲ˵ܹʦְ֧вܵ޺㲻ܹ֮¾һʿɱصˡ
֮󡣡½ͻصЦ
ҪɳôҪһһεս


311 ɱ¾ܣ1
յĴƹһЩϵζڼʿһĽ֮ϣϴһɱ֮ɫ棬ʽװٹУ״Ŀ泯Ρƻ˫ַ֮ϣׯأ亢ͯģ䲻ȴһָĪĸо
½ƽվ֮⣬һ˫۾ֱӿ˵⡣
Ҳ֪λʦʲô
Լʱֻ֣⴫һ󹫼ɤӵʹǰ
һ˻ĳһĽ֮ϣΪ׵һ鲼·źɫߵˡ΢һһ̺ۣɱˣұһŰģɫĮĹͷС
ңңĿλĻʦ½а˼˵ǹͷбȻ޺ɣɱıɱΪ׵رĽݲԿеˡ
½ԼȫעϡȻ޺ŽսȻɱɱ¾֮أδ֪ĶΣա
ο˻ǰˡ
ݼƻʡ˴ͬʱ˵ȴ򲻰ݣֻڣ򵥵˵һ仰
˵½΢΢üͷ˵֮ʱ˵ȻҲ͸зУŮŮϷϣٷ٣һִδ
Ҳûڵ϶ʿȻ֪ʿĹء
λʦһλƳ±ұ߾Ҫʲôֱʵ
ƻʣһ˵ƹռҴǣ֣Ʒ꣬һҲù黹ˡΪ׵û˵ǿɱվ˳
ɱվ˳½Ϊһ¡ɱ֮ʱһֱɽ¶ˮʱ½ϸоһŨŨɱǲһɱǴսɱ¾֮ĥɱ񣬲бһаʿеɱ˵һֽȻͬĸо
ɱվ֮ʱվٹٳ̫ĺһɫˣȻȫ΢΢š
ЩĹ佫Ȼ΢΢ɱĻȴ¶һŭ֮ɫ
֮ϵƻƺѾɱ˵֮Ե÷ǳ򶨡
ǿֿƷɿֱҪ˴ơ½а˵ƹһΪΪǣ֣ƷɣɣĳɣΪƹ޾ɣĳɣȺƶ֮أظѣԴҲʮϡ١ƹ֧֣ڴһڱҪֱҪƹ
ƾʲôƬ̣˵
ƻʣȻѵѵ㻹֪Ҵƾʲô𣿡ɱǰһ˵
ãȻˣôһսɣӮˣôұ㽫ãˡ˵
ˣȻ˱һʻὫǿԽá޺˵
һ֮ؾȻ벩ȡ֮أһǴС֮ƵǺơ˵
ƻңұعʱսɡɱ˵
ɱĻ½΢΢üͷԪӤʿսǲսǼֱ¾
ʱ½Ҳڹ֮սҲһЩʶȻ˵д󲿷ֵʿԸ뷲һʿԸС
ֻҪʿĹսôʿʿ֮ĶԾһҵʿԽǿԽ࣬ôұҲԽǿ
ԾһǿȨЩʿС
ͱ˵ڣ˵Ǵƹս˵ǴƹԪӤʿ֮ս
ɱ㲻Ҫ̫ˡɱ֮ʱͻǸɫٷĺվ˳ɫɱ˵
壬һ֣ȻûǺߣɱ΢΢ȴЦ
һһεĳһһ㡣˵
ãҵҪξܲӵɱЦ߳˴
Ťͷǵ˵ͷٹٻ˻֡
ûãٹٱȥ
Щٹ٣½𲻽ҡҡͷʿսЩٹ˵ı̸Ц֮ͣǰ˵Ҳֻĵķݡ
ٹȥ֮޺Ҳ߳˴Ǻߡ
½֣һˡŵֻʣ½ϥ˵
½˵ͷ
ƹеٹȻȫɢˣڵǰƬյĿյϣɱһվһߡ
ɱ޺ˣߵ̫ġ
½֣ҳ塣߳ź˵
壿ѵҲԪӤڸ֣½΢΢
û˵ϵıȻĬ½Ļ
û뵽ƹȻҲλԪӤʿ½а˵ȴһμ
ƻʣҴһˣǱ߳˳һҲãҲá˽šɱͻŤͷһ۵֮оǰ֮⡣
Цŵ˵ͷȴŤͷ½˵ƻ֪ҴƹֻҺԪӤʿԱ㽫ʦȫɳ˵ǳҲɣҴƹôԪӤʿƻƵĵá
½˵ͷȴ˳еˡ
壬ڵˡɱص˵һ˹ȥǰĹУɱϾӿֳһɱһŨҵɱƺɱһˣǧһ㡣
ѹֿôȷпʱɱ½е˵һʿ˵ɱսˣһʼᱻɱɱ塣
ɱɱȴԵʮֵ򶨡ʱ֮ͬеһҶۣ󣬵Сȴʮֵƽ
ǧߵһʱɱͻŭֻ׳һεܣɷǼ䣬ɱǰʮĺɫ֮ޱʿ߾űӡ
ֻһʮ弲۶ȥÿһƺſײɽ͵ƣͬ޴ʱǿײ
ɱ¾ܣʮɫ½вɱ¾ǧǰع󽫰ڹԵ֮ʱ¾ʮˣʮ֮Ǽϸָ챦Ƶķ˵ɱ¾֮󣬾춼ڰڤѪꡣ
ҲޱȣǴԹ˶áص㲢ԣ˵֮кòϢûб
û뵽ȻɱС½а˵
½ľȴҡҡͷ˵½֣ǲɱ¾ܡ
ģ½΢΢һ
ǵģɱ¾ȻƷ޲𣬵ȴƷɱ¾ɱ¾ʿƵķɫһ˲ޱȡ
ɱѵǴ𣿡ָɱ¾ܵɱ½üͷƷѾаɵоˣɱ˵ľƷӱ˵Ȼһħͷˡ


312 ɱ¾ܣ2
ɱ¾弱ȥɱ¾֮ϾľһѪɷɷϵţľѡ
Լɱ¾ܣֱԼɵľ룬Ŷˡ
ɱΪһͬɱ¾𣿡
в֪ʲôʱһɫĳǹǳǹǹΪ˫Уǹ֮һơ
ǽɫǹʼһֽɫĻ⣬ǻдһֲʰбһ崺ĸо
ֳһֳƿ黨״֮
֮ǹŷеĳǹһԵ޺˵ɫ֮ȴž֮ɫ
ơ͵ĻӶеĳǹֻһȴǽǹ֮ӿ˳ͻ˲ĽѪɷһɢ
˫͵һȣɱ¾ܳ˹ȥ
֮ǹûһĽɫǹӰɱ¾֮вϵšǽɫǹӰ֮򲻶ϵĴ
мڿвϵɢƮţһһܱòȱ
ûãⶶʧʮͬϵʿȻ䡣
һĻ½ԵЦˣ֮ǹ֮ǹȰǹҲӵʰ֮ɱ¾ȻЩȴѾɨɾѾˡ
֮ǹ½𰵰ĵ˵ͷ
ɱ¾ܵɱɨһЩɱ¾֮ͻ³һѪȴκεĸŭɥЩûС
ããû뵽㾹Ȼܹõ֮ǹڽ֮еǹȻҲõɱ¾е˵
û֮ǹжƵɱ¾𣿡ǰһĿɱ
˶ٺֻ˵ˡ
Ļ䣬ɱЦЦ֮оǲм֮ɫ
壬һǰ֮ǹôȻԴңڡ
ɱ˵ͬʱͻضʼ֮һɫƲпʼľۼţҺһһתɺɫ侹Ǿ۳һͷЩͷʹ࣬͹ȣ˲
ǡһĻҲɵסˡ
ɱ¾ܡ𶯵ĴأѪɫգ½е˵
ܹ˾ıֻɱ¾ܡ
УʹǰĿյϾһ󡰺¡¡ľ죬ںɫڴҲʼģԼԼܹ֮ʿ˻ս
ôܣɱ¾Ѿʧǧˣô֡૵˵
ֻɫͻһ䣬бһ⣺ʧˡұΪλԪӤʿƿ⣬ȴû뵽ƸǼһȻҵɱ¾ܡһǶˡ
ںɫ˹ȥʱȫ뵽е֮ǹУ˸֮䣬֮ԽԽ󣬾γһСɽֹǰ
ǳе˶µĽ֮ǹȴ޷ɱ¾࿹ʰܹ֮˵ԹʮأǹԹۼҲҪ
Ȼֻǰʱ䣬֮㿪ʼһһСˣ֮ɱ¾ܵɷ֮ôҲᱻɡ
ɱסְɣһҴƹ䡣ʧ֮˵
Ļûʹɱֹֻͣɱһ䣿ĽĿԡ
ɱ㡣ɱսȭͷǿƳȥǾʱ޺ȴȻһǰķϡ
ɱ½ʱüͷȻȻ䣬ɱȻڼǱԣɱҪ
棬ÿȻƻҪôҲҪƻʣɱЦ˵
ſɱɱ¾֮ȻͷȫǺȴû¶־壬½΢΢ı۾
۾֮ȴǻһĻӰɱ¾ܡ
СӣȻôҲֲñˡĿ½ɱ¾֮Уɱ˵
ʱɫȴǱɱ¾ܣǶ޲ߡ
ɱ¾֮ܵУ½ĵһоһ쬵߲ϵĻתĲԼ壬Լ꣬Ҳһš
һûã½Ķ߱һĽײ֮ǽײ֮ԵôĴ̶ͻһתײ֮ͻתһɹĻɱ֮ˣʮһźɱ֮
½ԺгһĻĻ׳ĳ棬һĻĻͬѪȵĳ棬ЩЩڲϵʴꡣ
ɱ¾ܡоЩ½а˵ٵɱ¾ֻܹƾɷ˵жȻƾεɱԷɱ¾ܣȴֱܹӸʴ˵꣬˱Լһ֡
½ܹоȥò˶ãɱ¾֮УǣǻȫС
Щ¾ĽʿȻˣǷҲ޷ʮ˵꣬Թ½а˵ڳ̾˿ʼǬ
Ǭܹ޵ľǣǬյ˵ꡣǬ½һֱûù
һ½һá
Щȥʿɱ˵ôЩʧϢɱ¾޷ƻôֻд֡Ƴɱ¾ܵΨһ취
½ǬԺֻͻؽǽȴǰԵޱȣ½γһɫУ½ΧĺɫһɨաԴԴϵĺɫ
ʲô½ɱ¾֮һֱɱͻɫһ䣬о˴ɱ¾֮д
ֻɫһٴε³һѪ
ãɱ¾Ҫˡ
ɱĻ޺ֻϾ¶һ֮ɫҲɵ̧ͷֱֱɱ¾ܡ
ʱɱҪջɱ¾ܣȴͻȻɱ¾ܾȻȫָӣƺʲôǿסˣá
ɱļ٣ȴֺް취һһڵѪвϵӿ
ɱ¾ܵĺƱԽԽһڱϡģѾܹ½Ӱӡ
½ʱȴסˡ
ɫŻŽ½ӿ룬ЩԹ걻½һɡǽԵðԵ֮Щκηء
ʲôȻܹꣿѹ˵İԵ½૵˵
ڴʱ޺ȴüͷɱ¾ܱƣڷ½ȴ޲ߡɱ¾ܣǿҲҳĶ


313 ޺
ɱ¾ܱˣʮֻսϲܹ׵Ļٵˡ
ʮ½оڵȻﵽһٽ㣬ò˶ãܹͻԪӤڡ
ֻǶڴˣ½ȴûжٵϲ֮⡣ȻҲ꣬οǱǿƶɵꡣ
бķܹƳɱ¾ܵĻ½ǾԲѡʹǬġǿϧûУʮ۳ɵԹǿؾҲ޷ɱ¾ָܱ޷Ψһܹټȥ;ʹǬ
ɱһֱĿȻǵɱ¾ܣƬֻ֮˫ͻһ죬ֱֱ½𣬿зĴ󺰵Ȼһɱ¾ܣұɱ㡣
ɱķı𣬴ϾӿһŨŨɱɱ㳡֮ϡ
ܵɱϵɱ½һһʿ˵ƷôѾа;֮Уɱ˵ɱ¾ܣȻħͷˡ
ħͷȻûʲô˵ġ
׽罣ɽ½նӶڰлһĨĨĻӰɷǼ䣬ɱɱһɨաһ𶯵Ϣܲ绡Ծ𣬷лᣬɽƳء
ŭɱҲֻбûķݡ
ǡŻʹǰ㳡ͻ䣬µѾƣ壬ƻ޺¶һɫߵ˿Ҳһɻ֮
ɱѹӦ޺ͻش
Ǿ춯صɱȴûһ˿ѵס½һ˫ͫѪ˿͹澡ɱ֮⣬ͬħһ㡣
Ȼսɱ¾ٵ磬һӵһη־ȴʧȥǡ˸ɲ˴½е˵
ֻХ֮ɱľһǰδеĺ֮
һ˲ɱ㱻ΪޣһѪҲû¡
Сӣɱ޺ŭ½˵
½мĿ޺ͬĻˣǵĺúõġ
ҿ½޺˵
̼䣬½޺֮ձýƺʱܱս
½֣ϢһΣ޺ԡͻߵ½ߵ
֣޷һսҲɡ½˵ȻղһǳɵķɵʯĵڶԪӤٷųʮΣ
Сӡ޺ΪķŭˣĶͷ͹ȳһе˶֪½ͷųǾ춯صһ󣬱ض˴½ҪսǶ޺Ĳм
½Ҳ˵ֻƽĿ޺ǰĿʦ֧Űеˣ޺һսȻܹٵ̽ʦǳ
޺½޺ͻشҲ͵˿ɱɱϡ
޺ĳһ߰˳ߣŰĵ޺޺˫ָһҪѹġ
½֣ҪСģ޺Ľ޺ʮ޺Ľ޺ķϹʱ޺ƾŽ޺ֽһڰ½֮󣬱㻺ߵһԡ
޺½𰵰һ֡սնղɱΪִ֮УԲһɹĻҪһԪӤʿô򵥡
½˼֮ʱ޺ȶˡֻһһ½𻺻۳ɵĽ޺֮񣬾Ҳһͬ߶ÿһһ֮ƺҲѡ
ʱ޺纮˪һ˫Ĺʣһֳصĸо
½ȴһƽֻǾվ
䡱һ£޺½Ѿɵľ롣ʱ޺½Ŷͬһһͨˡ
ֻǾǿͨȴû˿ľɫ
޺ͻػӶԼ˫½ץ˹ȥһ˫ƺŶʯķŽ⡣
˾Ļں棬ֻһ֮䣬޺˫Լ˫۲ͻʧڽ֮У˸޷ȷȷλá
Ĩ־޺˫ʧڽ֮У½𲢲ңնһ̫ʮĨ־ԼεĻס
նǺصĽ½ǰĲһĽͬڹļ׿һ㣬ֻܿһһϸϸĻơ
Ȼ𣬿ǰնײ費𻨣½в
ֻһֱͨͬն࿹⽵޺治һķѹָ֮ܿڴվҲʤһ
رʧоնϴһɹǿ½аƵȥʱȻԷסʱˣض¶
־½н͵һģն͵⵴ֱֱɨ޺Ķͷ
һڱ޺֡޺ֵĻôȻܹ½𣬵ͷ­ҲҪһ롣
ȻſҪԼͷն޺æȥһ˱½ɳ֮
̫ʮС־š־صĽ͵һȥƣֱָ޺ѡҾ֮Լֻһɵľ롣
Ҫңûô򵥡նԼϮ޺ͻ˵
½΢΢üͷеնǰ̵ֱٶȴԽĿˡ
½Ĺ֮£ֻƬ֮䣬նѾӴ޺·½ֻҪټӰô޺³
Ǿʱ޺ȴ¶һ˿ĮЦݡЦݷǧ꺮֮С
޺Цݣ½ͻһ˿֮⡣ʱļȻоԼ֮Уߡ
ʱһӲӵƺƬĹȻ½ǹԼֱ۰ϸǽΧסˡ
ΧĹ½æȥһŷ֣ǹâȻڲ֪нȥ·
ǡǽɫĹ¶壬½۾ͻرһ⣬ȻµһȦȦƬĹʲôˡ
ˣڽ֮󣬱㽫ߣħ޺Уһӵħ޺ͣס˵ơն֮ģȴҲ˶ѣͣסˡ
ٿ½ֻһɫĹĲ½ϣĻȫסˡ
ħ޺Į½˵
ϵĹ½ҡҡͷ޺˵Ϊƾ𣿡
ħʿΪӵģԪӤڣħһһһֻĴԳҲ޷޺˵仰֮о֮ɫ
ԳҲ޷ѿһԵ΢΢üͷԳһޣصӵǿ˵һֻԳ˫۾ٲҲ
΢˼һ£˫ȭͻؽһƬƬ뵵ĽɫĹâȭͷϿʼ˸֣鶯֮ƺʲôҪѳ
һ˫۾ֱֱĶ޺
ֻҪ޺һô֡
ԳȷʵѲȴǴԳ½ͻ޺˵
СӣΪȴԳﻹҪ𣿡޺Ц
Σ½ͻر۾ֻǾļͻؿʼ΢΢Ķǲͬ׳ʱ͹һľ󣬶һֺĿľ
½ķħγɵĽĹǿʼһһ
⡭һĻ޺סˡһԳҲ޷ֵȻ½ɶˡ
ǰ֪ʿ𣿱˵ԪӤڣǾԪӤҲ顣
Źһһţ޺͵ķӦ˹ʲôҲ˵˫½Ķͷץȥ
ʱ½۾͵һֻꡱһǱӲıˣ޺ȻϮ˫צ½ӳȭ
ʱ½ֻȭͷͬɣ⻬ƽ˸оһӴ
䡱һ죬㿴޺ͬߵķȥ
һȭһ޺һĻ𾪵˵
ʱҲ΢΢һ
󵹷ɶ޺½˿Լ塣
Ǭ½һζǬ½ʹնû⾭ڤ塣
һΣȫʱ½֪⾭徿εǿ
һȻûش޺޺˫ڶʱǾûˡ
Сӣ㡭סε޺Ҳ޷ϵĮ֮ɫ˫֮гŭ
ʱ޺ȴ˫ۣ˫Ȼˡ


314 Ϲ
ˡŷŭ޺½˵
޺һ߷ŭһĴ½սȻ˫ʱˣȴ˫ȡһȵһȴǻһȦȦֳһ
Ԫ䣬°ɡ޺½ս֮ʱ˵ͻ
˵Ļ޺ɫ΢΢ĳ鴤¡ǲޣȴ˻ص˵ߡ
ֻǰֱֱĿ½һ˫ɫ¶һɡƬֻ̣˵ֻΪ˿֣ȴû뵽ƻ˲š
ڵ㻹̫ˣջʱ򡣡ڶ˶ٺ˵ĿͻطһĴ̶ЦЦ˷ܡ
½𾲾ĿˣҲ˵ȴЩɻ󲻽⡣
˸ԾĻں棬Ц֮ͻ˵ҵĿ㣬ʿȴˡѾûʸΪҵĿˡսӮˣһ֮ػƵʱȻ㡣
˱ŤͷԹԵŹȥ޺ŭ½һۺ󣬱æȥ
޺ȥӰ΢΢ı۾ߵ½Ե½֣һζ㣬Ļɱ¾뱻֮С
˭½ûлĻתʵĪ˵һֵͨĻĪ˵½𣬶ȫȻɱ˾ͺĴһ˸
ĺ˿ҡҡͷǸӡ
񡣡½ĬĬ
˭Ҳ֪Ǵģ˭Ҳ֪ĿȻǴĻʦȴȫȻܻƵĽơʲôԼϲΪϲñɱǱʿһ˵ţһ̤ǰɫĽݻŻʹȥ
½ԺȴãȻһƬ
㲻ɡҸտʼϵʱҲסڵ鵽ȥԺҲס
һũ＾֣˴ջʱջ֮ʱũ˷ܣĵʱ򡣶Ҳϵ˱ͬȥӣΪʵ֮ʱҲ˷ܡȴջ񣬶ǻҪֽϵӻ̤˻ʹ½
̬Ǹ̬½ҡҡͷа˵
½֣ҪСˣʵͬһһաû֪ʵǱ俴еʿѾȫˡ½
½˵ͷҲֻȥɱǱʿȥսЩĸ֣˸η塣
ȻѾұŵԣʣµ¡¾ķ㡣˵ţͻϹһһƬС
ӹɫ½ʶһеݣһ飬½ȴǰϲ
ʶɨʱʶ΢Ӵķоһ͵
ܹоֻҪķôľȵ
½¡¾ķ˴Уʵ֪֪ţ
΢΢һ㶣ʵ֪½Ұк£
ֻ̽һЩϢѡ½̹Ȼ˵
ô½ڱʰɡұǰŵ΢Ц˵
ѵ΢Ц½˹ĽݼҵĲǵӰ죬ʿֻҪǣôĽݼҲӦܹõ
ѰգڰŵϢĽݼһҲûв鵽ôֻһ͡ǰŵĽݼҸӵӴǱĽݼһҪӴģǱֻʹס֮ˡ
û뵽½΢΢̾˭Ҳ뵽һɵȻһ֮ʡ
ʵ½ҲؾȣҰ֮ż鲼ϢΪһ֮㹻½͵
鲼Ϣ½һ£û뵽漰ķΧ֮㡣
Ļ½һֵȷ˵ĸоɵĻôûпֱܽ鲼СһɣǶҲ˶ѣôĵӳȥ̽ϢܹģҲֻ볾ϲſ԰õ
֣֪ӡϹ½΢˼һ£ֱʵ
½֣ʲôϹĸ֣ɫ֮һ䣬¶һ֮ɫ
ԭڻ˵½̹Ȼ
Ȼ½֮ôұ㲻ˡ½״Ϲ⣬ôڱĺáϹһܿƵ˵ģϹһ⣬ô綼һƬ֮С½˵
ĻУ½õϢһеϹĪڶǼΪﵽԪӤڣҲ޷ԦϹ
ϹΪħǡϹһħͷϹ޵ΪϣѪһǧ꣬ħһǧ֮꣬ĥһǧ꣬ƶɵ½͵
Ϲޣ⼸֣½סˣҪ֪Ϲ޿ϹһִڡϹ޵ΪϣǲȸϹ޵Ϊϡ
ķ׾ʲô½Ҳ󲻵ȴȷɱ¾ķϹҲСƶѡ
ҪϹʲô뵽ˣ½ʼ˼Ϲ˵ԪӤʿԪӤ֮ϵķڵʿҲݲˣᱻɡŽ󾳽ߵʿҲᳬԪӤڣϹȴΪʲô
½֣½֡˺һӣ½ű˹ġ
֣Ǹһʱʧˡ½
½֣ϹǾԲӦóģ֣ôһƽ٣Ի½ָʲô˼С֣ص˵
½ҡҡͷЦһ¡ΪϹ˺ˡʵȫǣǽҪԸ£֪»ӡϹ顣
½ȴҲ͡
֣ҴΪ顣ȻѾ֪ôұҪ뿪ˡ½˵
½Ҫ֪ʲôϢĻôҰšȻʲôɣڴϢϣЩҲ޷ȡѵ

뿪˻ʹ½صĽݸĽݲԸ֮󣬱СҶص̫ڡڻ̫ڵ·ϣһֱ˼ҪϹĿģֻһ·ȴվûд𰸡
һڲǼµ¾ķ󣬱Ҫȥˡ
飬ڹĻ𣿡εϴգ½Ȼ˵


315 
еġ¾ķ½һһ˼š
¾ȻֻľķǴĳ̶ֳ˵ʮƪ¾Ѿӽıˡ
֮ͨ¾ľȻԼӿٶȣ˵ļһЩΪͨµľʱѾڵ·ϣȻȱߵĸһЩͬһЩתķӣ֮ܺܿĻָתǰľ磬ΪתǰԵѾһ̶ȵȻ±롣
ˮˮǵ¾еĵһķҲʢһķҲ򵥵һķƫƫ֮٣ܹȴҲ֮١
һ¾˵Ҳǵ¾ķҪһ¡
ߵˮˮڰ½а仰ǵһ仰ĺ壬Ҳʮƪ¾ܸ١˼˵޵˾Ӧþˮһľˮ츣ȴ¡
仰е˶еĵȴûܹõʿΪܹһУﵽһĴڡҪֱϣҪķҪָ챦СΪЩȻ˵ļһЩ֣ܹѳֵ˼ڡ
ĬĬжš¾ķеÿһ½ڣÿһ֣½вɵĸп¾ʵ̫ˣʮǼʮʱ䶼޷
¾ľĶķܹȫôϣǱһǧٶȡ
Ҫȫ̸ףҪ֪Ǹڶ̶̼ڱԪӤڵжʮҲеһɶѡ
ʧˡŵ¾½а˵¾ǿһ͵ġ½㾲ģʼһһĶһͣôֻһһĻۣһһһһĲе⾳
ÿһ飬½бһµġȴԸоĵԼľı仯Ȳ˵½оֻҪԼжôĺôҲġ
ģı¾ʮķжٱԺ½˵ΪʲôϹЩʿľҪڵʿˣϹŵʿ޵ģȻǵڵʿȴ޵Ȼģͱһ᱾ĩ顣
ͱһʿֻǵļôεҲȲЩһֱʿЩһֱʿ㲻÷Ҳ׵ĴЩʿ
ŵµķ˴У½𻺻վӡ򲻴¾ֻÿжٱ飬ϵĻ۱ɣҪһͣôõ෴Ľ
ţɨһ۹еޣ½ǰסé֮Сȥ翷壬éᣬ½СҶ
͸СҶϥڴ½ĵ˵ͷڵСҶ͵ʱ֮񣬶ΪԼŬšΨһͬıǣʱ½ûʦСҶȴԼ̵
СҶ½Ժͻһһ뷨¾СҶСҶжٱ飬ôСҶΪʱһͻͽڵʲô̶ȣ½ȴ֪ˡڽֻһš
½ûϽԼ뷨ʵǵСҶƿţߵСҶǰ
½硣ҿҪͻˡ˲ͷĺСҶЩ˷ܵ½˵
½ʱҪˡ½ĵ˵ͷСҶֻǺӶѣõİ취Ǵ̼ǹ
СҶ벻һЩ½СҶʵ
СҶ㶣Ѹٵĵ˵ͷ
Ҹһƪķ㽫εļסжٱɡ½ɫСҶ˵
СҶ˵
½㽫¾ĵһ¸СҶ
ˮˮСҶţͻ¶һɻ顣
Ϊ֣ķƺ˵ĵһЩ
СҶʿҪУôҪġ½СҶ
СҶƶǶĵ˵ͷ
½ȴЦˣСҶƺЩ̫Щ˵СҶһЩѾжʿҲ
СҶ㲻Ҫʣƪ¾ֻÿжٱɡҲǰʦһ顣½΢˼һ£ֱСҶ˵
ǣ½硣һǿ飬СҶﻹϿʼж
СҶ½ЦЦԪӤڵʿ˵¾ǱĬнеģǶԪӤǰʿ¾ܹ𵽵ЧǾ޴ġţڷܣż츳ڵ¾İ£Ϊһٵ

λڴƹвɽ֮ϣ˵ɽһɽÿмɽܲԾ֮Ǻ¡¡쳹ʮ֮ңÿһΣȴƳ֮
£ȴɨη塣
ټϣеĵӾ£һЩ¡±ĳΪ˴ƹһʥء
ͨĵ£½ȴһָܡ
ǧɲ˵ׯϺ£ƫƫׯ֮лһ֮ȴҲͣǷ֮Уȴĺһ˿˿ɱ
µǰʨʯֻʨʯֻͬһεĻɫ֮ǰ
ȥȴһɫɫĴǱµ׷ˡ
վſڣ½һ۱㿴λ׷׷֮ǰһֳŷ飬һľʦ
һˡʦﴫ˳ƳǴ¡
λͨһ£̫ڵ½ǰݷʦ½ǰɮ˵Ȼܹʦȴ
ʱǡˡֽûľȴֹͣ
½ʩȥɡſڵһλɮ½˵
½˵ͷ׷ȥž׷ԽԽ׷֮ҲԽԽ
׷𣿡½а˵ܹΪֻЩȱʿ׷ڷȴҲһˣɱֹڷȴҲһҡ
׷£ǧɲϢ½΢΢ı۾һɵĳζԱߵĹͭɫ¯֮двɳȥ
ˣˡ½ʦеľվе黹ڲϵĽš
ˡ½ͷ
˵ɱŵʦת׷֮˸
½ƽ˵
ԭأʦʵ
ҪɱңȻҲҪɱ½𻺻˵
Թ֣ת֮䣬ɱձɱ㣿ʦͻЦ˵
ôʦһҲ±˱½ʵ
Ȼ±˱ʦ˵
ʦͬһ½˵ͷ΢Ц˵
ʦ΢Цҡҡͷ˵Ϊ˴߱ɡ
ҲΪ˴߱飬ΪڵһûгԽʦʵȴԣҪȻԶ֪ҾʦԶ½˵
½Ļʦ΢΢˼һ£۾ȴ¶һ׽͸ɡ
áֻüĿ˵
Ȼʦ˵ֻǼ򵥵һ֣½ͷȴͻظоһѹһ˵ѹ


316 
ʦ½µԺ֮С˼壬Ժֻһĵطʮְҡÿһ֮жǿտҲӭǽϹһ֣һš־ռǽڵġ
½̤Ժһ䣬ܹ˵ֻ֮šǸҲҸΪۡ
ɡʦֵָָ½˵
½¶һ֮ɫ׼ǱΪҪ֮С
ʦûнֻͣߵߵűߣȥ˫ֵϷڸһ̬
ãȻе½΢΢ĳ˼һ£ұߵϡҪʦ֮оʲôĿġ
Ϻ½Ҳͬʦһȫٳһһľȥ
ûã½ͻȻǰĺڰͻرǵһδĵط
һʮɸߵķǰǷɫ£ݱϥڰ֮У˫ƺʮʨļһҪݵĸо
ǡ½ǽɫܡҲòܾͬǽ֣֮һĹռ֣ȫһס硣
Ϊʲô֮о龰½ãȻĿܡʱֻһͻʦ½ĶС
硣
磿½һ߳˼һԴȥȴʦҲһڰ֮Уϵǽɫ
Ϲ֮һĿռ䡣ʦĽ͵
Ϲ𣿡½һֱˡ
ʷÿһ֮ΪʿǾ춯֮ȻΪűȳ֮ΪʿΪ
Ȼ磿
ĪԺ֮У½͵Ĳһ£ھ֮ʱ磬ôֻһͣԺ֮ķĶ
˵ܵĻôܣϹΪء
½ΪܹڴƹĶˣЩܱܱġ
½ԾĻں棬ʦȻܸ
Ժ֮ķת֣ܹ֮ת֡˵ת֮бһ硣
ʦĻ½˿ʵΪʲôҪҡȻ֪תʲôЧȴԿ϶ضصܡͲ˵ȥ֪飬£Ҳ
½ⷬԲܲ⣬ǿǱΪĶƵķĶµʵǿҲðնΪֻҪܹӵԼĶôмưһҲǲܡȻ̫ˣҲ
½ʱҲЩĶӵ·ϣضҲһЩ·Ҫ֪ƸߵȼƷƷʱʿضὫԼһЩĵãƽãķС
½ʦЦЦ˵Σܹʹǵһ£ȡֺη
ʦĻ½ƺЩ򣬵ȴĲô͸
תܹȡߣһħͷʹãҲһᱻת򡣡ʦ˵
һΣ½ǳ׵ˡ߲ͬôܹʹõҲͬЩаķȻʿҲܹʹãʹõʱԽô־ӰıԽ󣬶ʱȻʲôʱˣôһʹаʿҲħͷ෴ģаʿʹɵķÿʹһαᾭЩϴӣôʱˣ־ҲȻ仯
߳࣬īߺڡҲͬá
ȻҲǾԵģ˵һʿľ绹Ʒʿ֮ϣôȻܵӰ졣෴ģʿӰ죬ı䱾ԡ
ת֣Ҫʹñһѵ飬ǱҪߵľ磬ҲҪﵽľſԡڳԽǼһܵ顣ϹڤһǼѾǶˣϱˡ
֮½вЩµ׷ǰһħͷӰ죬;֮СҪȻ֮ΪԲôɱġ
½ɫͻʦȴЦƺѾµ½ʲôˣȴûеơ
űʦͻɫ˵ˣʼɡ
½˿նСȻֻǷ֮е磬ȴͬһһ㣬һжʵġ
׽罣ɽ½һֱǬʦĶ֣ʽûá
½ʹԺ֮ͻ𣬶ǿҲóɽֱֱ͸
һɫǰȴǸΪҫˣ˸ռ֮С
á½ʹʦͻؾһ䣬һ֡ձʹóеһҲ˸ȴʹãȴǷ˺ü
ƴʦͻ˫ֺʮϡͬʱֻͻؽһ㲻Ծĵ绡ϲϵ˸ľ۳һӵ״εİס
׷֮ǿķʽ׷֮ӣ˵ڴվеĽת֮ϡ
ʦֱóǿ׷֮˵ҲС½Ǭ
׷֮Ӹһγɣ½б㵽ˡݺݵײ׷֮ϣе⽻֮֯䣬žγһĻľ󡣶ʮҲȫײϣ֮ǵײ֮У쳣̶ɽγɵĿ֮ɽڲϵļѹ׷֮ӡ
һʱ֮䣬˫ǽгһĻ쳣׳۵ľ󣬿һĻ½вһ½ǿʽһƹĴȱһɱɱһлʦķĻôʽȻҲûá
ʱ½ʦľ˴ŵ˽⡣ʦҲҪﵽԪӤڣĻ޷סһ
½ȴϾʹ˷ʦ˽⻹Ҫ֪ĸһЩ
ɫС챻½˳һɫ֮ڿпʼ˸֮Уɱ̤֮ˮ޺ҲŴ֮


317 ƣ1
ڤֵذףˮ޺ǿܽıʦȥͬʱ½ҲûţһֱǬ
½Ķعʱ˽ֵľ档ֻһ˲䣬๥ȫʦķ֮ϡ
ذףˮޣеǬʦ׷ӣʦϮ˹ȥ
áϮ๥ʦȴǲŲңֻǵ˵һ֡
ֻ˫֮ͻضһɫĽħƣǽħ֮Ͽһ׷֮񣬸ơ
ʦ˫־˽ħƣ͵ǰһӣǽħƾһ˲ɽһСǽɫָǷֱΪһ½๥ȥ
ֻ䡱һڽĹ֮£½һйֶζΪޣǽħҲֱӻɱˮ޺ۣ񳹵׵Ĵɢ
ʣµĽǳ½𹥻˹ȥ
׽罣ɽԼĽ⣬½ٴεĻӶնһ˲䣬½߰˽֮ࡣ
⣬УɽĿһĵЩ⣬ֱЩ⳹׵ʧ
һĻʦ۾ͻ˸һ⣬΢ķɻֻ֮仺ջ˽ħơ
ʦΪʲôˣʦ½˿
ûв´Ļ϶˵ڶԪӤɡʦ˵
ʦĻ½˵ͷûʯĵڶԪӤ޷ʹǬǽħƵĹ
ղһʽ׷֮йǿһ׷ȻûзӳȫһԪӤڵʿҲ޷ֵĳɳĺšʦ΢Ц½˵
Ȼʦô˵½ȴûһԵ֮ġֿܹסԪӤҲ޷ֵ׷ȴףʦǲĺԶ׷ʹóϾɱ¾֮⡣ڵʦȴûУҲ˵䲢ûóȫ
ʦһĺԶ½ҡҡͷ
½ʦֵ˵ͷ¶һĿ⡣ʿܹʹﵽĳ̶ѾŽʱˡ½ȴûУǷݽǷǫ飬һʿġ
ڵȻѾҪﵽԪӤڣҴǬѾ˱ʱ⻹ʦ΢΢ı۾֮
½ʱЩãȻʦΪʲôҪͬ˵Щ
ת֮мơܹѧᣬôұ׼߱顣ʦ˵
ʲô½𲻽סˡ
ƣǿ֮ѧ̶˿ǬʦȻܣ׼ѧϰһŵѧ֮󣬿߱顣ʲô⣬ֱϵڱĺ¡
ѹ½ȴɻʦΪʲôҪ˴ĺô
ƣһʽֱ֮УֻһʽҸһʱ䡣ĻҪ߱飬ôֻгˡʦĿ˸ƺʲôܡ
½ԥĵ˵ͷ
ֻʦһƬƵĽʧˡ
ơׯϵ֮½૵

֮Уʦվӣ½ȴò
ʱֻһģԵʮݵϺ˽
ʦ֣еǸʿϺʦߣĵʵ
ʦ˵ͷ
ԭأҼǵãµ¹ϣһҲ֮ܽСϺСָͶ䡣
գҺ֣Ϊʲôһ¹㾹Ȼ̸¹棿ʦЦЦ
ֻǺϹŶΪʲô¹档ϺҲЦ
ʮҪﵽԪӤڵʿ𣿡ʦĿ½ϡ
ʮҪﵽԪӤڣϺʱɢ֮ģעȫ½ϡ
ܿģϺбȷ½ľ硣
֣֣ʮﵽԪӤڣ׷תҲܰϺо
ˡպϺƺ뵽ʲô¶һȻı顣
ʲôˣűḻϺУʦЦ
ǲͨлһƣϺֱʵ
û뵽㻹ǰһʲôʲôȴ㿴ʦͷ
ʦ֣ʿһ𣿡Ϻ΢΢ҡҡͷʦʵ
ǰɡʿ̤а·ô綼ƽ֮СҲǷδȻʦͻȻ˵
Ϻв˵ˣܹ˵˻ģҲֻǰ½ˡ̫࣬½̫˷ĲˡʮҪﵽԪӤڣʷǶûеġĲаΪħͷôضеһħͷ
δȻ仰ĺܺʡ
ʦ֣׷𣿡Ϻͻʵ
ûУ׷һʿãܹϴԣǶԪӤڵʿԪӤʿǸûκεЧʦҡҡͷ
Ϻȴ⣬ڵĻ
ƣвơȻ֪ûãܹ򵽱Ŵȱ֮ƣض󳹴򡣡ʦϺ˵
ƣʦ֡ʦĻϺͻؿЦʿֻеڶƣܹ𣿡
Ҳԡʦ˵ֻҲѡ

е½𲢲֪ʦϺе̸֪ĻضΪ˵̸ҡͷ
̤аħͷͷ½ûйûеõֻ̫꣬һؤѣһСؤʲôֻΪ±Ϊ˲۸ΪܹȥŬڵȻΪһԪӤʿͷı֮С
ԸȥʲôʥߣȴҲԸȥʲôħͷֻΪԼΪԼߵ˶ŬţΪһжŬš
˵ħͷвߵˣôȻħ˺˵ʲôҪȥʥˣôҲԲȥɡ
ʦߺ½ʼϸĹ۲硣ʦûиһ˿һƵֻܿԼҵơ
ʵϣУҲֻһ˵ѣҪǵڶƣôǸ˵֪顣ƱŴȱ֮⣬ҲǴӵڶġ
˭Ҳ֪ƾʲôӣӹɵȴһ㣬Ǿƣž춯ص


318 ƣ2
ɫĲĽ֮֯УͬʱҲǽ֮֮֯ԣȥȫһ硣
ȻѾѾ˽һţ½ƻû˿ͷ
ʱѾһʱ
ʦ˵ƾ½һȥֻһʱ䡣
ֹһʱ½ȴûҵһЩ׵׵Ŀһ飬֮Ҳͷ˽ţȴûһջ
֮Ҳ͵ϵĽͬƬ̣½Ժͻһ
ϣﵽԪӤڱͨĶԿġڼȻûκεô㲻뵱һһԣ㲻ҵƣͨĶԿһҲջ
뵱ǺƣΨһͬľǵǽ֮ȴ½֮񹥻
׽罣ɽ½նĬĬǬһεĳˣ𣬿ɽ
һ˲䣬϶ɵĹƱ֮񹥻˹ȥ
֮ʮ֮ߣһСɽɵĹϰı㼯֮ϡ
֮ƽһ㣬ʱǷһ֮
֮½ɵĲԭΪ֮۳ɵѣ֮ͬʱֵĴȱ֮һĶŷ֣ǲ񣬶ʵĴڣͬһĶ
á½˼֮ʱļرһ貵Ľʹˡ
֮УЩɵĹʼųһִ۵Ĺâǹâ˿ѷɫʱʱ̫ųĹԡ
ңɵĹڲϵĴ֮У֮Կʼת
һҲ֮гһʮƮǴԶŶڶٳļһ֮⡣
½ʱľҲƽ
ľƽͣ½ȴоһѹȸУһǰδеѹȸСһֲɫѹһܹĸоȴ壬κӰѹ
ֵһѹȸУȻ˸оţȴʵʵڵĴš
ҸҪǣѹȸУ½оǲһ˿һĿ֮ġ
ǽ½ͻ¶һ־ɫ
ˣȻˣʨĽȻ˫ֺʮһ˫ɫֱֱĶ½
ͬʱֻ촽⶯ƺ߶ʲôǽɫԽתԽ졣
ôܣ½ճյôҲû뵽Ȼľ档
ͻأϵıˣׯصıһִȱ֮ƺǷݴȱбһܹ֮ġ
ȴ½һսĸо˫͵ƳƳһ̣ĽɫֻΪ½ȥһɫ־ͬһһٶ֮첻磬֮;ڱ۶ɵıΪ
ԼĽɫ֣½𳹵׵ʧȥ˵ֿ˼Ҫʹǰһ֮⣬У᲻һĶ־
ҾֿܹҲûκεá۳ɵıٵѱԪӤڵĽϲòսȴı⣬ﵽԪӤڣҲ޷ֿ
𣿿һС½𲻽Цһеˣ½ڵǬҲ޷Ϲʽ治ڵԵֿ˵ġ
ɫϤ͸½壬ɲǼγһľ󡣲˵ȴ½ȻһĻ½һȴ˲ͷ亹ĹֻʾʽѣҲҿˣĻҪĹôǸղһ£档
ơ»صԭӵ½а˵ƵޱȣһʽǬҲԶ½ȴҲģǬ˽ɶܹһеǬ˽ܹԽơ
ǶԺˣҪıǽⲻһԺİ档
ƾԲǿһģοղ½ֵĽһĳʽѣ򵥵ʽ˭ȴ޷ӳƵ
½΢΢һ˼ٴնǬ
һΣɫֻƣƣҲʼʹóơ
һΣ½ȫעûȥעʽǽ󲿷ֵ˼֮ϣһڷһЩͬĵطʹóƵʱʮɸߵĽϾǳһĽɫĵ㣬ǽɫĵɫ԰һЩϸۿܿó
űһǽɫĵ֮䡣
ѨֻҪʿôһĻȻᷢеİ֮
½ЩѨͽļסֻҪסЩսôܹóơ
ǽɫһĴ͸Լ壬½Ȼ֪ްȴɾһ˿˿亹
ͬһͻȻ򽣴һЩֻ񣬵ɻ־塣
ɫַʧ½˿ͷĺβȥɫƽ
һһѨλ½Ժпʼ֣ͬЩӵĽҲ½Ժ֮С
ЩѨλŽʼת½ĿʼһĳȥһʮĸоƺתЩѨλвһǰδй͡
ʱƺһе֮һеһ˲䶼һֺܵĶҪԸҲõˡ
½Ժг˵¾ķ¾ķ֮ľڴʱȻﵽˡһֵֺĸо
˰ɽɫΪ½ͻһĿ
ǲ½ҪģתѨȻ̼ȫ񾭣²졣
˫ֺʵʱ½֮ͬһ¶һĴȱ֮ɫΧҲ˲ƵĽɫ֡
ûãֻ½˫͵һ˫һƣǲĽɫ͵Ƶķ˳ȥ
ɫֻգһɫĹ켣ãһʧ
ƣơһƺ½Լ˫ö˵
һЩֻԹеĸо½ʹóƺܹоһʽʱֺ嫲ĸоһҲķ˳ɵǱǬĵ
ҸҪ½ڽֻܷӳһɵѣ֪ܹﵽʮɵһнᱬô
˿½һοʼȻѾһезʽȴҪĵزôҪͣϰ
֮У֮½ʼһһ


319 
һʱգ۶׷֮ǰõʦɫվԺȥ
ʱҲȷ½Ƿܹƣǲô½ԶٶЩġ
аħ꣬뾲Һ͵ȴʱʱʡܹһ죬ôԵҲһ¡
½ϥڵϣʦĵ˵ͷҲûȥ½ֻǾĿ½
ʱֻһǳɢĽŲ⴫Ƭ֮ݵϺ֮С
ôʿ򣿡Ϻһűֱʦʵ
ʦҡҡͷ˵δ뿪硣
δ뿪Ϻһûбӣɫ֮ȴƺ½ܹ
һǧʱ䣬ֻеڶܹƣ½˴ԡ½һʮҪﵽԪӤڵš
һ½𻺻۾һʱȥɫʱŷ־ȻѾʦԼʱ䡣
ˣͷʱˡ½΢΢üͷ֮ʱʦǸݵϺС
ʦҡ½ҪͣϺȴ½ĻһӾ֪ûƣҲˡҲûģǧ֮䣬Ҳֻһƶѡ
Ϻ΢ЩɢĻ½ʦʦҲ΢Цҡҡͷ
½ʱ֪κεĻﶼģȴ΢΢ı۾ƵѨλ翪ʼ
ɫһ˲½ߣʱ½̬Ҳͬһ㣬ʨ
ǡЩɫ֣ݵϺжʱŴ͡磬Ҳȥ᲻֪֮ʲôġ
ʱʦ˫֮Ҳ¶һ־֮ɫϺеȴ˲١
½ûнʩչʩչұữΪһ档ֻһ򵥵ƣʦܹó
ʱƣ½Ȼĳ̶ȣȴҲǷǳˡ
ƣƣ㾿ôģҪ֪ǧֻһ򡣡ѹϺͻؼߵ½ߣȲʵ
һȴֵ½ˣһܼ򵥵飬ֻҪȻʽΪʲôϺȴ˵ǧֻһ
½ĳԾûг̫ã˼΢΢һתȻ˹ȫǷӵܣ˵֮񣬾׷֮ʱ̬Ҳֻϣ޶˹Ȼˡ
½㣬ȴҲЩɻµĶȻôΪʲôķѵ˵
½вЦǶµ֪乥֮˼ڰɡ
һܻɣȴһ޾ӽʵɡڷӵ˵Լ˵Է񹥻ôɱڶԼĻɡ
ȴҲһˣҲ֪ô뵽֮йģ½вɵ
벻ų˵ʱĶҲûһ˻֪
ʱϺеķʣ½ȴԥòýַ̹Ȼ֪ϺУôޱȵƱ㲻һСϺУȻƲһ˶Уȴɻ½õĹϵ
˼Ƭ̣½˾ϣ΢ЦŽƵĹ̸֪Ϻкʦ
Ȼѧ춯أ½ԼҪǬ˽Իᳬѧ
սѧô̲Է⡣ħϡ
½Ȼ顣
½ĻϺкʦ˲ԼͬĿЦҡҡͷ
գԲܴȥĻʦε˵ϺҲ˵ͷ
˶ףȥʲôĺ𹥻һôɷϱή͡ڷҵ˵Բһ¡
οǶһϵеĲ룬˶֪ѧġҲ𾴷ô˵ˡ
½𡭡㡭ʦӲӵ˵
½ܿıʦ˼˵ͷʾԼԲ˵ȥ
ɣҴȥ顣ʦ½Ƭ֮˵
µ治һɣµǧɲǵºɽȴһ龰
ںɽ֮УһϪȣŸָ챦гɫɫݡһɹŨС۵ȴһŲǹϽɫĹӣдеİ״Ҷƣȴһ־ɫ
ʦǡǲ½ʦʵ
µݹȣһаʮһġǹǲûʦڣһԵձ½͵
½вһ֪ģǷŹ
˵ǧǰһλʿһù꣬һնɷ
ƾ󣬱ʿУĻ۱֮ۼ൱Ӵ֮ǹǸʿ֮ʱõ˲ٺô
֮ǹ㱻Ϊ֮֮˵ֻҪʮôһΪ
Ϫȵ浱ݹ֮½𲻽̾Ĳ˵Ǳ޷ġ
ʱͻһģģĺͯ½ĶС
硭
Ǹ½Ѹ¶һϲ֮ɫǱġ
ֻһɫӰӴҶ֮½˹
飬㻹𣿡оű¶ȼ͵壬½ȴͷһů
ã顭ܺá鿪ĵ½˵
Ķͷ½ͻظмʦ
г½ȻµЩӱضɡĲ˵̺Աˡ


320 ׷
׷λԺı֮Уһ뵫Ǹ߶ȴβʯ˵ʦӵĹ
ԽߣôʯҲԽߣ½ƺЩסʵȴЩɫĸߵͲͬʯγһֵ״ƺΪ֮
׷λʯȺĵĵطԼʮɣ㣬ȫһɫ֮ÿһ϶ŲͬĿֵķбƿӳ֮£޹ʮɫԵɷ׳Ѥ
½֪벻ﾹȻӡһϹ
һжΪ˷ӡħǣЩʯ׷ҵʮΪĿġ
ʯ֮ʮʦӡʮÿһƳķÿһԲǵ֮½͵
½˵ͷҪӡϹһ򵥵飬κεķӡʱŶҲֻͨϵۻܹϹӡס
ʱ£½һµʶµ治Ƿ֮£Ϊ˷ӡϹ㾡һ֮
½𣬲֪λظǽʦ˿׷½˵
ʦǧɲȻҪ£ȡϹضƾҴʱӦƾʲô½Ķͷʦ˵
ʦ΢΢һ˼˵ͷ
ʦȸˣô׼ĻϹһĽ⣬ܽܲܿƵˣ綼һѡ½˵
½ͬʹҷ뿪¡
½뿪֮ʦ׷ò˺óʱ䣬ų̾˿
ɽ¥ֲƽˡϹһ⿪ôơ

Ƶ̻ڷɽ֮ϵЩڻϣЩԵıڻøΪʵ
½ϥڷ֮ϣЩڻһƽĸоͨƵڵ¾½˸һ򡣶ǼΪģò˶ãԴﵽԪӤڡ
֮ԽҪϮµʦһǸмʦԱչˣһȴǲԸýõħǡ
ŽҲ֪ħϹض£ҪϹôֻ˵һ飬ضѹƵķһõħǵĽʵضǣҰģԻɡ
½𲻽Ϊ˻ʦ飬Ϊ˸õı̫ڣȡ
ƣһܹʽȫѧᣬôԽض档½ͻ뵽ơ
УȻֻǼʱʱ䣬½ѾĽ˲ٱ顣ÿһΣ½оһֽȻͬĸоָоڵӵ̣ҲܹõǬ˽Ҳа
Ѿ޽ӽһ£Ǭ˽֮һ£Ȼ·ͬĿȴһ
ͨƵ½ڴǬ˽ʱض·
½Ǳʼһεƣͬʱ¾໥֤ȻϿʲôǶ½ȴǴ档
Լһʱ䡣
һϵĽƿͻشңԶʴ˹ôĳƣȴһ˵塣
½۾гɫһ͸ˮ߲֮ɫһȴǺɫĽ
˫ڱ˰գԵɷ׳ۡ
½ĺ硣ˮɫ½˵һԵĴȴֱ½
ֻȸƬ̰ˡ½𵭵˵
Ҳ֪½ĴʲôԸҽˣֱ½
ˣ˿ԣǳ˱黹еһУһҪǧʯұϮ֮ǰ½ֱʨӴ󿪿ڵ
½Ļϵɫһ˲ȥɭɭ˵½θڵСҪ֪飬еĲرֵҪһʯˣ㾹ȻҪĶ
һ˫۾ȴֱĶ½ƺҪ½Ͽʲô
ǴƹһɣҪϮ£ôҪðž޴ķգȲ˵ɹԺôʧˣôΪµĵˡ㽣Ҷ̣Ȼõʲô̫ȴʧ𡣶ֻҪǧʯѾˡ½һ
½ͼƻõģ˵ֱӴӦ뽣ˣôֻϺָῴЩʲôǷϣԵøΪǡЩ
ϴʱɫѾĿҪˮˣ̫ڵʵڽ֮£½Ȼ̸ͬβŭ
ڴϿҪŭ֮ʱͻֻ˵ãǧǧ顣ԺһеӰʯ͵̫С
½ЦˣѾ뵽ĽҪ֪ǿϹ˵ǧʯʯҲԻֶܹʯġ
ʱ䡣Ц֮½𵭵Žʵ
Ժ󡣡˵
ʱҺһϻ׼ʱġ½ֱ˵
½㲻ʹϣʹҷ뿪˷ġ
½뿪֮󣬴Ϸ޷޵˵Ҫ̫ǧʯǧʯȻܹõóȴҲһСĿ㽣ټҴҵҲۡ
ϣҪĳԶһЩֻǧʯѣõħǣô˵ǧʯһʯΣͻһ⡣ڶ˶ٺֻ˵ֻҪʧôƹĸɿԺͽ࿹⣬ʱ̫Ҳ١½ȴް취ֻѡ
˼ǣ΢΢˼һ£ͻЦʵ
ȡϹҵһҪɱı½𡣡ͻȭͷ
ʹ˵½𲢲֪ǽʲô˼Ѿµˡ
ԽҰģʵ֮ΪҲΪһʱ̣ȴԲһȻڿƽӦºıضǼҵġ
һ½ʱȴ⣬ҪҰĵĵһҪõħǡ½Ȼýõħǡ
ڴﵽԪӤڡʹҷ½а˵ֻҪﵽԪӤڣôŽҲһʤ㡣


321 б
ص̫У½𱾴һȥ㽫ºͽӴһʦȴûںɽҵһ
½ȥ֮ѯӣǷ֪һȥ
½𵽴֮ʱȴͻȻƺ˱ʡ
ͨɽ·ϣһЩжϵĽУһЩ۵ĵطƬƬѪ
Щ½вһڵ̫ȫչأһʦҲ֪ȥټϷְֱ˾ķʣֻҪһڵʿ¾̫ڡ
뵽ˣ½ѸٵŴзȥ
ڵ֮½ǽһŵķˡΪһʱһڴ֮С
һǰˡȴһڵ̫ڵӡ
ֻЩ̫ڵȴٶЩƣѾǻܹóһ˺ɱĺۼ
һʦô£½𲻽̤֮С
½һ۾΢΢һȴǳ̾˿ô£̫֮˭Ҳ˭ԪԪԪûбչ֮ǰ˵ѹ֮£֮䵹ȶһչأ̫ǳ׵ˡټ㳣УⲻΪһС£ϣں͵ڱ㿪ʼҲǣ˽
һ˵֮ɨڵһۣһȴ˵ͷҲС
⵹ҵĴˡ½вɵİԴλϱչ֮Ȼ̫ڽȴΪ뽣Ͼ˼֮С
֮֮ȴҲ൱һ󲿷ԭΪ̫ûͷˡ
ڵɢ˰ɣȻȥơ½һ˼еλ˵
½뿪ǵڵĵӣ뽣ڵĵҲüͷ뿪˴
½ϵ뽣ڵӲ̫ðֻ뾡뿪뿪һĳͽ䣬뿪
߳ġ߳ʱǰһֻ໥˶Էһۣ˭Ҳ˭
һʦ㲻뿪ɡڵ뿪½̴ľ΢Цһ˵
̫ڵЩ鱾ܵģʲôֲֵġһҡҡͷ˵
֮ĺϲ֮¿üˣȥֻɢɳһ̣ô̫Զܶʢһʦʲô⣿½΢һ˼һ˵
ѡʦֱ̫λӣȻʩ̣ȴҲʹ̫ڿʼλһӣ˭Ҳ˭ÿһɵӶΪԼͳʦ뿪֮󣬲ûȷ˭һεҲҵĿʼȻ޷ȷôλһӱ㽫̫ڷΪڣȻϻ̫ڣȴѾʼңÿһڶڡ
̸ֻףһ壬һǧ䣬κһ޷ʤڵʱܹӮҲάֲ˶೤ʱ䡣
Ҫͳڣһܵ顣⣬޷쵽
ǰһţʵԶԶ֮ϣǼˣǴֻռλ޷ͳϡһ΢΢̾˿˵
һĻ½΢΢üͷǰѾ뵽ͳһѵ飬ȴû뵽ѵ˵ĳ̶ȡ
ҪͳɻҪؿһ¡½вɵİ뵽̫ϵɣŵȴǲһ͵ġ
οҪôҪӸ˽⡣½𲢲ϣԼһ첻̫ʱָֻ̫ڷѵľ档
˿½ʱ֮ԺȻѣ½ԼһܹҲ̫ϣô̫ڵʵһټԼĸָʢʱԽҲǲܡ
½㽫ºͽһ½Ĵ취һǷǳͬġֻһȴ½ҪСġ
½ʱڻȡڣһãý֪ͼõħǣôŪɳ׾
뿪֮½ص˳֮С
صȵé½ĵһǽ޴з˳ڱصߵ黹ܴȥԼ֮УһֱñҴ޴С
ڳ޴󣬱˿ĴܣڿΧֻǻɵһƬʱȴ΢΢Щʧ
Ӵ⴫һе󣬱ȴѸٵ˷Ѹٵſ˴ڣʼľ
飬ڻܳȥű飬½ĸĶͷ΢Щھε˵
Ȼǳȣ½ĵ̣ȴҲʮչ޵̫ڵĵӣĸһСĽй¶ȥĶУôƻ½ȫļƻ
ڱ黹
Ȼ֪½Ϊʲôȴǹɵĵ˵ͷֻǿŴЩޣȴһ˿˿֮ɫ
½а̾˿СƣСǲͬȻǱ޵ĺӣҲޣȴ޲ͬһڽ޴֮к󣬶ݷڣҲߵ״̬ӱ˵ҲһַʽǱȴһܹоڽ޴Ժ󣬲ûͬһߡ
Ҳ˵ñ봢УôԵıޱߵĺڰ
ȴ½ѹԸ⿴ġ
ҪҲһжá½вɵĬĬ뵽ôڵ޲Ϣ֮أҲΪһء飬СҲԸõȥ
ڿµݹȺ½ѾڰҪҲݹĵط
飬Ǹķ䣬סţС㡣½΢΢˼һ˵
½޴СҲ˳Сڳ֮һߡؽţһ߻½Ŀϲš
Сƣ½ЦЦȥСƵĶͷСҪദá˭֪ûе½ȥСͻظо˱ĴڣǷɿܵ˱ߣıģ¶һʮǵӡ
ҲǵһοСƣ΢΢㶺ѸٵӣСƣȴʮֵĿġ
һĻ½һ˼㷴Ӧ˹ɱ³Ŀ֮ۼɣһʿͬദٶȾԿһǧͬģҲǡ
СΪԭ򣬲ŶԱԵ˵ǣԼ˦Ժ
Сƣ塣½𲻽ȴʮֵĿġСദǢеһʮůĸо
ȻСƺͱദĺܺãȴҪһˡĻһԼ뿪˵Сƺͱᱻ˷֡οСƤԸָʲôʱὫȥ


322 Գ
ʹҷεһϴʣ½ȴ˼ࡣ
½СҶ˱СƵߣһСҶչ˱СƣͬʱڱĿ֮İ£СҶٶҲһȫ
СҶ½ȴʮֵСҶһֱŬټϵ¾ķͱĿ֮½ò˶ãֻһţһš
ڵСҶѾﵽڣò˶ãﵽڡڱ˿һʱڣͻƣһʲôĺΪһڵʿһܵ顣
½˵ȴ׾٣е¾п֮޷ñ;ż츳ʮŬСҶﵽԴﵽĳ̶ȣô֡
ʱСҶˡ˼Ƭ̣½а˵
ͻعһ΢΢磬紥ͬҶ½ʱȴû˼ȥָоǿʳеƬϢʱ䡣죬ôֻܻΪصĳ
½һεĿĵǵħߡͻԪӤڣﵽԪӤڵص㡣

ĵħһȳѪζǴֲ·ڵһɫļ̳
ħ߷ֲ·һа½˴ν뵴ħ߲ûߺڲݲԭѡһ·һðɵļ̳
ԵµŮߵʬ壬½ڤնǻδɿݵĺɫѪ׵
ŮߣһޣƾͷȴŮ֮񣬿ܹ֮˲֪֮У佻ϣȻȫľ
ԣ½֮ǰѾв˵ɫļ̳֮ˣɢҵİɭɭĹͷǰ̳ԵΪĴۡлһ߸õֻʣƤͷʬ壬ƺûо೤ʱ䡣
½ûв´ĻǾʬضһν뵴ħߵЩʿеһԱ
ûʵôֻڴˡ½˵һ䣬Щ׹ǷһգͬʱյĻЩʿķ
Щ½˵ѾûˣǵŮôЩʿķûʹõļֵ
̳ϣ½ȴҲûջ񣬳Ůߵľǣ½𻹵õһݡ
һʮϡеݣɢζ˽һԼҪ֮С
˵ļһЩͬЩĵҩǽ֮ЩҩȴǸʮȼ
ԪӤʿʵֻݵζ֮ҲС½ϰƺ͵¾ľ˺ܴһʼҲ˵
ڽֻŮߵľԺ½ȥ
һΣ½ĿĵǵħеȺ޷壬Ҳǵ龫ǵĵط
һ޾ڶ½ܹ𵽵ЧѾ΢΢ҲֻȺ޷еЩ޵ľǲܰ½𾡿ͻԪӤڡ
ûã½ֳһ޼ʣ಻ϵĺںˡƺںӽħضϣ߲·ڵһҪͨ޾ĺںӡ
ߵںӺӱߣ½ļǺںӴҲ֪ǺںӴûҵڤ֮
½Զ鵺ķͬͯһȸ½𲻽һЦ
½źںӵı˰ȥ
һʱ½ֻнڣҪƾԽźںӼһܵ顣
һ½𲻽ﵽԪӤڣһӵʯƵĵڶԪӤ˵ǿԽںӣǺںӵĿٿϼ½ҲȫԷɶɡʯԹ½޾
Լһʱ½ǰӲϵɽɽ֮ʮߵȺ塣
һ˫˫ָ۾ɢŸָĹâһͳģŨصĴϢȺⲻɢ
Ⱥ޷壬ﵱӦñΪȺ޷壬ûһط׳֮ˡ뵵Ӵ˵׵ɢｫһôľ
Ҳ֪˭˴ķ޷ӡɽ֮СȺ޷壬½а˵
ܹӡ˶ޣһ˶ĸ߽ޣ˵ΪѾﵽһĳ̶ȡ
½˼֮ʱͻһŭһɽǱ壬ͬеĹ˻ͬҽŷ֮ʱǰĺ
ǡ߸ߵͬؾһɽ壬½͵һɽ״ͬһֻ˫ȭزıľԳһб㲻ɵĲһսĸо
Ǳ֮ɽ徹Ӧ֮֮ͬ׳ͬʨŭ֮΢һĸʮһɽƺʼ΢΢Ĳ
䡱һ죬ֻꡱƺʲôȻǾԳϵγһУڷɿʧţƺнһеȫյˡ
ʧ֮һֻԼʮɵľԳӰ֡Ƭ֮ǾԳ׵ĳ½֮СǾԳף˫źɫ֮ȫëɽɫһ˫ƵѪ۾ɷͣ塣
ԳǾԳ½вһ
ڴƹУ޺Գֻ½ȴû뵽ﾹȻܹԳԵͨĴԳͬѾﵽ׵ĴԳ
׵ĴԳҲ൱һԪӤڵʿƾʵҪԪӤڵʿԵȡ
鷳ˡŴԳ½а˵Ȼ½εĿȺ޷һ޵ľǣͻԪӤڡ
ѡȴһޣ⼸ԪӤڵĴԳ
ڲ֪У½ѾǴԳˡ
Ǳӡ̫ãǶڷӡ֮˵ĳޣԳ˫½Ѫ˫г˳ޱ㻹ǳޡ
áŴԳ˫ӵʱ½ͻظоһͬɽһѹԼѹ˹
ǲԾϣһʵʵڵĸоͬһɽҪѹԼͷϵĸо
ȭôˡ½𰵵һ⣬óѪݣ廯ΪһӰӡ
½𿰿뿪Ƭطֻ䡱һ죬һֻ˶ޱȵë׵ȭͷݺݵĴɽ֮С
ȭԳԻƿһط¡
աǾȭʧµľ޴Ӷ½𾪳һͷ亹һȭʵˣҲ⵽ش


323 
𡱴ԳǱĺȺ޷лصͬʱǾ޺Ļһ󡰺¡¡ײ
Գ˫ȭĴԼؿڣڷйŸղһȭյĲ
ŴԳ½΢ЩԥԳ̫ѶԸˣһܹյ˵ҪôҪԲһ򵥵飬ýɱȡǡ
һħô൱ڰˡ
ԥ֮䣬½ͻط־ھԳϣǴԳ߾һŴɫһֺɫĻ䡣
ôˡǺɫ֮½ʱ
һֻдԳĵطŻеĻֻ꣬ɰɫͨôˮԡһ±ƾյٽʿôˮԡһ±ǧ
ޣ˵ֻҪȡôҲͬԳһޱȡ
ΪԳһȺӣԺܹȡټϣԳһʮϡٵޣ˵ǰѵһǧѵһΪ
ҸҪڴԳߵĴԲͨĴһĴǳɰɫڴԳߵĴȴǳɫҲ˵ĴҪͨĴЧҪõĶࡣ
Ŵ½Ȼ˾ϣҪͬǿһֲ޹С
ȻûǶڹڵȴĪĺôġ
ڵĸΪԳһô֮ʱǽôһ־
罣׽ɽ½նһʱȺ޷γһĻ׳۵֮
ܲ绡ܣ𣬻ͬɽһصĿ͵ضڲϵս
Ⱥ޷һ˲ηߵĵ͵͵ݷսʾŭ޵һȺ޷ƺʼ𵴡
ԳȻӲ̫ãȴҲеΣաֻͷһ˫ȭ͵ӭա
ʱӺĻŽɫ֮֮Ȼ£ݺݵײľȭ֮ϡ
ֻ䡱һ죬һֽζڿпʼ
Գë׵ȭͷϳһܲĽɫǲҲһȭɢˡ
һĻ½΢΢üͷû뵽ԳʵȻǿ˵ĳ̶ȣܹǲɢ
½˼֮ʱʮ֮лͬɽһصĿҲϮ˴Գϡ
ޣ֮͹ᴩ͸塣ǵ֮лдԳʱȴֻһײ֮ײڴԳϣͬײ˽֮ϣֻ˼Լһ߿ĺۼ
һ߿ڴԳʮɸߵԺԲơǳɽĿѹڴԳ˵͸ûˣһġꡱ֮󣬿ٴλָ
һ̫ΪԳʵ̫ǿˡ½ǡǡǶԴԳв½𽣣ôԳ㲻⵽شҲҪѲƤ
ԳŭˣȻһɵĴ˼ԺԲơʹȴҲǵȷڵġ
˿ԼѾýڵ˫ȭԳĺһ˲Ũ˺ü˫ͨ۾ҲֱĶ½
½Լᵽ˶㣬ʱܵ׼һСı֮ȭУҲҪѲƤ
ˡ½ļظоԼǰĿһֺ΢ı䶯Ǳ䶯Сͬᴵϸ۲죬
ڸоһʱ½ûһӰһ߱ȥƶУֻһֻ˶ޱȵë׵ȭͷ͵ĳڿУŸղ½ڵسײ˹ȥɷǾˡ
ȭͷٴռ˴ԳԣһֻȭͷͻȻȫʧˡ˫ʧĵطһȦȦ
ȻʮȦͬˮһ½Χ
һĻ½вһÿŴԳȭͷĿԡ
ʮȦǱʮֿԡ
½Ŀͻسһּ֮ɫֻն͵һ𣬻ΪһĨȫεĻס
ʮֿԣûпȫܹһΣôܱشõĽ취ƾնӲһ
䡱һ죬ԳһֻȭͷһʮֵĽǶϮ˳ݺݵײ½նϡ
ǹǿĳײ£½ͬߵķ˳ȥ
Գʵ̫ǿˣ½оԼӿһֻʹСҺõǣնѾֵ˴󲿷ֵʹȴûܵʲôʵԵ˺
½𵹷ɳȥԳûֹͣ½ֳһŵ
һĻ½æնǰ
ֻ䡱Ⱥ޷ȻڴԳ޴ȭͷ£½ͬŭ֮еһҶۣϵƮҡ
ʹȵһθǿҵʹϵĴ̼½񾭣½ûжܣڵĶûκε壬սĻ޷ùԳĽ
ڶ½˵Ҫõô㲻ѡӱܡ
ŭţԳĹѾһʱʱ½ҲѾҪﵽܵļޡ
Գ֮ȭһҪ֮ģ½Ȼ˾޴ĳ£ҲбʱԴʱ˫ƴı
ԳʱҲѾʮֵƣ˫۵ʶѾԶԶûиտʼʱǰһ˫ͨȻѪתɫ˫ѾдʱĲ⡣
Ϊʲô½ܹ֧˳ʱ䣬Ҫ֪ǸľȭҲữΪĩ
֮гֵѾԽԽ٣ٶԽԽǾȭðٶҲ˿Ŀ
ڡ
ԳľȭͣھҵĲţӴĸԼʮɵҲʼҵĴϢһ˫ȴһֱڽ½ǿ½ͬڿһһ
½ʱȻȻȴܣͬһ½ǾĴǴʱѾѶ
ڣֻҪʯôһֱܹһַ̬
ýˡ½ն뵽У˵


324 Գ
ʿһһգټʮֵƣôʱ򡣶ͬҲһܹʹõֹģڵľϢϢصģͬʿĽ𵤣ԪӤһ
ʱԳȻʧȥ֮ȭҲ˵ڵѾĴټӶٴǧ֮ȭҲѾﵽһޡ
ڱǴԳʱ
һļȺ޷лصͣһ֮⡣
ֻʱ½˫ֺʮ¶һׯϵ̬Χʼַַ貣Ⱥ޷ɨһա
Ŵʱ½𣬴ԳƺоΣգһ˫ֿʼʶֻľѾĴﻹܹʹó֮ȭһ˫͹һ׳ͬСϪһľȴҵĲ
֮ͣ⡣ŴԳ½ͻ˵ֻһ˫ֱ͵ƳߵɫֻΪһɫŴԳȥ
ɫֽ˴Գ壬ֵȴǽɫڴ֮󣬲ûгѪģѪֹ龰ڴԳ֮ʱԳ˫ԭ˫֮гһ쳣Ŀ⣬Ŀͬʿڶ֮ʱĿһ
ɫ־ʧ֮½𻺻˫֣ɵ˾Գ֮ϡ
ʱһļִӴԳľ޿дűһ󡰺¡¡ľ֮Գ˫۴£߰ɵĲ½ȥ
ԼĿ쳣ĴԳ½΢΢
ϹľѧдȱԸԼϵιҲԸ¾Ʋ򵥵һɱУͬҲԻȥԷеı֮
֮ƣĻֻһζɱԱ֮Ϊ
ߵǰĴԳ½΢΢ĵ˵ͷʱԳϵ֮ϾǷһֽ֡ƣ˿бһƬ͡
ԳıʵֻҰѱټϱӡʱˣȻһ
ھǹɺ嫵Ĵȱ֮ĸлԳϵȻһɨա
䡱һ죬Գͻ½ǰ˫֮¶һϣĿ⡣ͬͨڿʱ¶һ
ӽȵĻޡ½˵

ڴԳļϣ½вɵĸ̾շԳףʵȴǾޱȡֿס˴ԳĹķѾǣ̬ѧѧƣôһжǸܵ顣
Һõǣɹˡ
ʵʹƵʱ½û뵽ҪշԳ½Ƶһ̣ȴоһֺ嫵Ĵȱ֮⣬һ˿һɱġ
뵽ˣ½𲻽ͱһЦ
ΪܹﵽľҲԸΪ𣻲ҲԸΪħͷֻ뵱ǸؤǸؤֻҪƾԼԼߵˣһһ·
Ⱥ޷ϵЩޣ½ˡ˵½ԸͻԪӤڣʵΪЩ޵ʵ½ܹġ
ӴԳĽѷӡ½пһЩƺʵԽǿôԽƿӡҲ˵Ⱥ޷֮ϵ޶ԪӤϵʵ
½׵ʱΪʲôҪ׽ˣڵıŷӡĽԸѳӡڵıʵ޽ӽ㣬Ҫȴһ׵顣
½ҪͻԪӤڣֻȥ⵴ħޣȻ˵ڵħЩ޶½Ϊܹ𵽵Чʮֵޣ۳һôҲﵽԪӤڡ
Ҫ֪½ԪӤҲֻһߵľ롣
಻ĺںֳ½ǰźںӣԳṳֱ̂ͣȥˮմԳ̤ںںϾ̤֮ͬϡ
ԽգǴԳһĻ½ɵĸ̾
½֮̾ʱͻһմײĸںں֮ϻص
ڤ֮ϣԵ֮ˡ
½ͻһϲΪǺںӴġ
ûã㿴һС۴ԶһС۵ٶƺʮֵѸ١䴫µˮҲһĺˮˮ
ںӴǸӣڴػ˫
ǰҵڤ֮ˣźںӴ½΢Цʵ
ʱںӴȴûлش½ֻ΢΢ЩȵĿǴԳ
㾹ȻܹշԳҪ֪Ϲŵʱûܹշ
½΢Цŵ˵ͷ
ôˣ½𣬺ںӴͻʵ
á½Ц˵
ǺӵҪչ˺΢΢̾˿󣬺ںӴȻҲ֪Һʱܹҵڤ֮صڤ֮С
֪ǰ𣿡½˵
ûСҲûϵڤʱѾϰһˡںӴҡҡͷ
źںӴĻ½вɵĸ̾¶ǧ꣬ڿ߼ʵĺˮʻԻ
ǰ֪ħ޿Ѱ½΢˼һ£źںӴʵ
ޣħڻ鵺ϣ±Ⱥ޷ϵޣģǺںӰ֮оۼֻˡںӴ½
棿źںӴĻ½۾ͻһһޣʮֵСֻаưСȻޣеħܹһУڶ½𾭹˵ȴʲôв
½Կ϶ֻҪֻܹľǣôܹﵽԪӤڣΪǡ
ǰѨɷȥһΣ½æźںӴʵںӺӰʵ̫ˣҪһѰңǻĹҲδҵõ
ҪȥѨںӴͻҡҡͷ
ǰô½𲻽
Ȱ㻹ǲҪȥѨǺںӺӰ֮һǹŹֵĵطѨ֮ǰоţÿֻһʱ䡣ڶѨر֮ʱбע֮ˮһʱڳĻôҲ뵽ںӴҡҡͷ
֮ˮĸ֣½üͷɵ֮ˮһֶˮֻҪմȾôȫöΪߵʿҲȥ޻ء


325 
Ҫһʱڻ֧棿½ĻںӴԭԵʮƽɫҲò
ޣ֧൱ĸԪӤڵʿȻʵûдԳôǿΪСģҪһʱڻҲһܵ顣
Ҫ֪½ҲǿҪﵽԪӤڶѡ
Ӧ֪ٶǷǳģһʱɱ棬ұסô᳹׵֮СںӴ½
ȥԡ½˵ֻҪܹɱ棬ľǣôһԾԪӤڡȥɱЩͽҪõĶࡣĻ֪Ҫɱٵͽ޲ſԴﵽԪӤڡ
ðɣȻ˵ôұһ̣ȴҪСģһҪ֧ס½ᶨ񣬺ںӴεĵ˵ͷ
½𽫴Գ޴У˺ںӴС
ݺںӴ˵ߴԼֻмɸߣҲ˵ĸ߶ȣԴԳﲻæֻаƴСٶȼ죬ԳչҲٶʱɱ档
೤ĺںһ·ǰԼһʱĿߡ
λںںӰߵһСɽ֮УСɽֻʮɸߣһ׵׵ʯɽϹʯᾣʯͷǲβ룬ͬһֻ¶̵Ĵһ
⬵Сɽɽбһ谵΢ЩĳʪĶѨǱǺںӴ˵Ѩˡ
ˣǿʱ䡣ѨںӴ˵
ǰҽȥˡ½̤һ´ͷѨ˽ȥ
½ԶȥıӰֻںӴҡҡͷ˵һʱɱ֧棬𣿡

ѨڵĹ谵ֻ΢΢һ˿˿ĹڶѨڵĸطǴ͸ʯɽЩ϶΢ߡ
ͨЩߣ½ſ˶ڵ龰ߺܵҲСб鲼ŴССʯ飬Щʯռ˶ںܴĵطڶڲЩʯ黹ǶұڶͿĨһ㵭ˮɫö˲١
ˮɫ½΢΢üͷǾˮµĺۼˮ˵ϹŲеһֶɫͬİо綾һַǳĶֶȴҲһص㣬Ǿÿ죬ȥҲ죬ֻˮһһ̲ܹӳ綾Ч
ȻصĺۼǶȴް
Ҳ֪ǻ澿Ϊʲôˮд½а˵յ˵ʿֻ޶ܴˮУǺںӴȻ˵֮Уô˵һڵľסڴˡ
һֵ顣
ʱ½Ҳûʱȥôࡣ
½Ӵн̫óһƬŵʯ֮һƬȽϿĿյϡ
½һصһʯĺ棬óɫСϸĲ鿴Ŷڵ״
̫Ȼźܴ½һȴ̫꣬Ϊֶʵ̫ˡһǶڵķʱƣ½̫óն
ټԼ½Ҫ̵ʱڽֻ
һͻڶŰʯ֮䣬ķһƵĿ޺
½ΪʲôﱻΪѨ
޺˺ܾòŽɢȥȴһ顱һ־ͷͬ
ˡ½΢΢Ĳ˲ӣ˿յΧֻֻɫͷӲͬĵط̫жȥ
ֻŵ̫꣬ʣµֻһֻʯ֮ϣһֻ˳Ŷж
ǰɭɭͬذ׼һݺβ΢ĺɫƼӶǻɫġʵ̫СǺɫ붴еİɫƵķ˺ѷ֡
˻˻У治ϵľǺɫͷǿƮһ󵭵ĴŸµİɫ
־мأȻһޣȴʮֵĵ£ڴĴԳҲĺԶ½һʼ϶ŵ̫ζ
ֻеٶȺܿ죬ֻǼ֮䣬Ѿﵽ̫֮ԡȴﵽ̫ϵһֻһ̫̫꣬ϺݺݵҧһڡΪСֻ̫һָ׸ǴСĳݺۡ
棬Ҳʣµֻͬʱҧ̫֮ϣҧֻ̫˭Ҳ϶̫Ĺĵĳ
ʱ򡣡½һ˫͵ıһ⣬С챻˳ȥͬʱҲնѸٵֻ˹ȥ
һ뵵ļ֮Уɱˮ޺̳֣ͬʱֻ湥ȥ
½еնҲûɳһĽӰ̶ֱֱֻȥ־½𼸺ó߳ɵΪľһɱ
ٶ̫ˣһɱôֻܵߣͬںӴ˵ס
ֻȻ£ƾűǻǲΣաڵһʱ䣬ֻıбһĻ棬ǻڽӴԺ㿪ʼܵȼ
ԭֻһСƬ֮侹Ѿγ֮档
߱һƬ𺣣ȵ¶ȽЩʯ鶼ÿʼѡ
֮£һʱѡӱܡǾڤ½ηƣնֱ
֮У½նûĨӰֱֱĻֻ塣ͬʱɱذˮ޺۵ıҲͬʱֻ塣
ذͬʱһֻ棬ˮ޺۵ıֱӽһֻβס
Ǿʱ½ȴ΢΢üͷնȻ׼ȷĻֻ棬ȴû½ֱӽᴩֻһָ׸ǵĳ̶ȡȻ˿вɫѪҺǾһĺԶ
ʲôʱҲﵽǿĳ̶ˣ½вɵƵ־ϼأʮģһķɽҲܹɺܴ˺˵նˡ
½֮ʱֻڱʹ֮Ѹٵ뿪½ǰʹ棬ٶȼֱţֻǽһĨɫĹ켣
һĻ½𵱻ϣն˳ȥֻһ죬½ȫע֮£նܵһֻεĶǽ֮ϡ
ʱɱˮ޺ҲսɱĵһιҲûûɱٶϣι֮£Ҳˡ
ˮ޺ۣһʼѾ֮СսһʼѾˡ
ȡնߵˮ޺۵ǰ½ѾʴһٰĻû


326 
ΪʲôĻ˵ǿŻʬ壬½ɵĳ˼
ֻµİ߰Ѫ½ʼԥ֪ӦӦ׷ȥ
ֻľѾ㹻ﵽԪӤˣĿѾɡȫڱ뿪ǻȻܹﵽ˳̶ȣô˵ⶴ֮бض˵ǿ챦
½붴ߵɱֻѾ˴ʱ䣬ҪȥѰôضӴеΣա
᲻úײǡûзվǸڵġ½Ѹٵ˾ϡ
˻ʬС죬½ǰ߰ѪŶߵȥ
ѪһֱţѪȴԽԽ٣ӿʼһƬһƬһһΡһ˲飬˵ѪҺʧѾôٶȱӦýǿѪĹ켣ȴƺԽԽ졣
ѵ˵滹ǿĻָ½вɾʲôܹûǿһǿĻָ챦δҲЩ̫ľˡ
Ƭ̵ʱ䣬½Ѿ԰ټƵʯ飬ʱһ߲ʵʵĹâ½֮С
һ̱ǵʮֹŹֵζҲڶ֮пʼ
ǡ̱ǵζ½ͻظо޴дһļ¶һִûйľ
½ܹоõǲһֻڶ޴еȫڶƺǴ̱ǵζе޶˷ͬյĺ̶СƵһ
ʱͬǣ½𲢲Щ޳ʱ̫ˣе޷ųô޷ơ
½޴󣬼ӿԼٶȡֻǼ֮䣬ɢŴ̱ζ߲֮Ķ֮С
ʱһôԼмɸߵĺɫСֻһƬĥ̴СҶҶ֮һͬƵཱུľӨ͸ĹӡǹŹ֮һʮصĸо
߲ʵĹâʹ̱ǵζǴСϴġ£߲֮еĻſףϵһ־˵ٶȻָš
ùʲô½вɵĸ̾
һ˫̶ƵС۾Ѿ½𣬲ʱ沢ûӣֻǳ½ڲϵǱǿеĸ°ҲԽԽࡣ
η壬ȴ᲻ãʱݻʺϲˡ
ն½Ż˹ȥȻ֪ǿʲô½ȴԿ϶Ǳضһ챦
½ʱֻһ뷨Ҫǹڻȥ
һڵĻӻı˳Ȼ֮䣬ѡأ᲻ù
ǲĻˣ½һֱ˻ϣһ½ûиϾɱڽ֮½ֱӽǿ޴С
ȣֻӵŸָ޲ܹȡʮϡٵޣ½ȻŹ
ʱԽԽˣʱֻһ󡰺¡¡ͻشӶڴͬʱһϡҲ֮лصɫˮһεѾʼڵϡ
һĻ½΢΢üͷæնǹڽ봢к½ʹѪݣ廯ΪһѪ쾫âŶȥ

һʱѾˣ´Ű߲ۼʯţںӴ˫ɫͬһض۾ĸӾˡ
ʯŻ£ʱѾʯŵ¶˾붴׽ʣһ߿ľ롣ľ֮£һˣʿѳʯš
ˡںӴƵ̾˿˫ȥ˫
ںںӴͷ֮ʱͻһɫӰӴһ߿ľ˳
ôܣںӴæŤͷȥһŷɫӰ½
½ڵϣڴڵĴϴһظ顣
ںӴĿ½ǷݲȷʵΪ½ʱѾ׵Сһ롣
΢˶½𻺻վֻһž죬徹ǿʼֻƬ֮䣬½ָֻԭӡ
ĺ˿½ҡǰ׵˽Ǵ󷨣Ǹղͽ֮ˡ
ǰһˡ½ǳЦ΢΢㶵ĺںӴ˵
ͺáɱֻ棿ںӴ˵ͷʵ
ɱֻץһֻġ½Щ˵
ץһֻģںӴ΢΢ҡҡͷ֮оǸ֮̾⡣
ʱ½ƺ뵽ʲôͻźںӴʵǰ֪һֻһƬҶһӤƵĹӵʲô
ֻһƬҶںӴ˼ֻƬ֮䣬ƺ뵽ʲôͻ½ʵӤǲˮɫģܹɢһɴ̱ǵζ
ںӴ֮о֮ɫĻ½Ȼ֪ǿǼ򵥵
Ǻ½æʵ
ܹκ޵ѵ˵õܣҪֻ֪ϹʱеںӴ˵
һ߲ʵʹâͻںںӰ߿ʼ½߳һˮӤĹ
ǿùںӴʱסˣ˺ð˵
ǰʲôã½ϸźںӴʵ
ϹŵһϹ֮ʱ֮һֻáֻҪֵͣķΧڣе嶼ǿҲһıǿǻһĽףͻԭеĽ׼ơںӴĿתĶ
ףźںӴĻ½ɵסˡس֮ʱޱ˽λƣСףףǶޣֱСƣڳ֮ʱλ޵ˡ
Ȼ޵ʵҲǽȴһܵ飬ǵõĪĻпܳɹ׵ߵĽλһǧֻУһֻ޽׾һܲ׵ˡ
Կ֪׶ֵںӴ˵н֮ôȫµǰҲ㲻ʲô
Ϲ֮ʱΪʿû뵽ﾹȻһáںӴΪ˵
ˡߵ½вĬĬ˵ֻҪֵУô޵ʵضһķԾ
޵ʵµޣһЩ߽ǰʱȲʱȣ綼Сȡ
½۾оڴ֮ɫ


327 Ȳе
ֻľ֮½׵ıͻƵԪӤڡ½𻹵õٿڤ顣һεڤʼ½õڤɫͬһǺɫģһĺɫ
ںںӴСϣ½ϸİǺɫڤ顣ڤûʼڤı֮ǹƽڤͬһúͨĹ⻬Բ顣
Ҳ֪ڤ龿ԭʲôͬ½𻺻վӣڤ
տʼɫڤ飬ֳܹڤ֮ʱĿȡڵ˴Ľ׶ΣڤɫҲ˸ı䣬ôǲ˵ڤĹЧҲ˸ı䣿
½ڲ֪Ҳ޷ȥ֤ҪôҲҪԪӤڵΪֻеʱܹ⡣
ڤ˴У½Ⱥ޷ķȥӲϵȺ޷ʮֻ߽ޣһܹʮֻȫСܹôȽһǿĴڡһκ˶СӵĴڡ
Ⱥ޷壬һս½аķĵ
˺ںӴ½뿪˵ħߡʹҷ½ֱӷɻص˳֮С
һ·Уų֮еĸޣ½ȴڰ㾿Ӧýֲ
ݺںӴ˵ڵһѣֵķΧСҶ𵽵ĽЧҲܵ͡
Ϲ֮ʱκһʮɸߣҲ׳ܹռһСϿȡ
֪У½ȻߵԼסéᡣֻ֨һ죬éͻرƿˡ
ȴСƺͱ˳
Сƣ飬Ǹվס½˵׼뿪éġСҶ΢ԵЩҲβ
һĻ½𵭵ЦЦСƺͱǸоĻԲŴé˳
½磬ˡ½ʱŭСҶ΢΢㶣СϾϲ֮ɫ
СҶĺܺáоĥԼŵСƵ¶ȣбԼıֱĴУ½СҶ΢Цĵ˵ͷ
Ļ綼©ˡ
СҶǽݡ½һֽôԼŲ뿪Сץһűļȥ
ݣ½ŷéѾǽ壬éеӺӺ˵㵹ڵϣż򵥵Ĵϵǻ˵СƵצӡ
ʱ½ŷԼʧˡ
СƣǲǶģ½΢΢ҡҡͷŤͷŬҪԼѵС˵
½ĻСƽͷεͬ˹ƵģҲһءԵʮֵĹɡ
ʱСҶͷε˵½磬һжҵĴ
СҶ½аһڵοȻаͯһ㣬ȫһĹԱоųɶΪöСҪȥСҶֹŻὫŪķ
һˣ£ıضΡСҶȴܹеһ˵Ѿѵˡ
éˣƬ֮ʰá㲻ʲô½пСҶıԣҪ顣
ûϵСҶһͬȥһˡ½ЦСҶ˵
вƫĵطһƬϺأƬֵĵطϺʮֲȻһЩɼֲȴʮֵʢƬıӲˡֻһЩͨӲݣȴѾɶߡԶԶȥͬһصɾ԰һ㡣
Ʈͬ˿һӲݣ½һƬáҲпֲݣݹȵɵءֻҪֲôȱһĳɳһһŲ
СҶҽһ񡣡½ԵСҶ˵
½磬˵СҶæ˵
һ֮ڲӲɾ½˵
ӲɾСҶ΢΢һ㶣ȴѸٵĵ˵ͷ
СҶ㲻ΪʲôЩ𣿡½΢Ц˵
½˵һдɡẦҾˡСҶӣӲݶУʼս
СҶ½ĵ˵ͷСҶȷһĺӡӲֻһĴֻѣʿ˵Ƭ֮飬ôһƬӲݵأҲҪһʱ䡣
ʿ˵һûκ顣˻ϻɣбض½𸹷̲ѣСҶһ˵ĸɴࡣ
ʵϣһĥһֶԵĥҪɲģô뾭ָĥУǵһζܹﵽġ
ڲݴԼֵıСƣ½һЦһϺزԶľʯ
ٹ±Ǵս֮ʱʱȴ֪ôľ󡣡Ϻأ΢΢磬½ı۾ʼ
ȻҪƽʱ࣬½ȴԸ˷ʱ䣬˵ʯҲһʿҪϲ١

̫һˣ߷֮ͥСɫϼصΪɫ֮н֯һ쳣ľ̫ȱںϼ֮УҲһûڹ֮ڡ
ʱѾǰˣһ紵½۾
ӲѾСҶֻʣȺһˣʱСҶǺһ߰βһ򲻶ϵѾɫ֭Ĩȥɫ˵ɫһСҶѾ˴
СҶ˫ϻʮ˺ۡ˿ϸǱõġ
СҶϢһᡣ½ԾʯͷСҶ˵ʱСҲ֣ܵ½ߡ
ĺܲѾʮ۵ȴĿɼᶨСҶ½ͷ˵
½СҶЦˡȴһƺվȶôѡ
½ַסСҶСҶ˵ϣ˵СҶǳȡһħǰиҵĵطһ죬Ҳи㣬ܹصס𣿡
½ĻСҶ㶣¶һԾֿϲ֮ɫ
ʦСҶϵۣҪվ½񣬵ȴ½סˡ
ʱ½ѾСҶԼͽˣôʱĹ۲죬СҶƷԣô½ʦıȲְ
СҶĲεãұ㿴ԼѪȥעȾʲôġ½˵
½˵֮󣬱㽫Ӵȡ˳
ɲǼ䣬߲֮ƬϺ֮ϣˮɫӤĥ̴Ҷ߲֮ԵôĻ
ǡСҶɴ۾
СҶϹ֮ڣҲֻС½һ
ǰֻȲе
뿪µĸϺ֮˽ȥֻһ죬ɸߵصϺ֮ϡ߲֮ʹâȴǸΪҫˡ
ͬʱֻСƾͬƵȥڵʱȴͻͣ£Ŀϡһɵı飬Ҳɿ£СƵߡ
⻹һʼѣûãһˡ֮С


328 ˮ
ϼɫУһ˵Ȼصͬһɫʰ쵵ٵƶšڵϣһȳֵٶȼļͷצӣɿ󣬸һ֨֨ĴĺϳһصŭϬţ񱼣󲻶ϵĴϡĿֱָ
СҶ㿴½Ŀ˸ͬؽһ㡣
һԵСҶѾԾĺϲͣȺޱϮ۳ɺĳ棬ʵ̫ˡ
ʦǵ𣿡ļأСҶСͻ¶һ˷֮ɫһ޷˷֮ɫ
ǵģСҶ½˵ͷȺһıϮ½ſ޴
ֻ䡱һ죬һֻͬСɽһ˶ޱȵ޳֮ԡ
ǡף˫۳ʺɫޣСҶ岻˲⻹һο˾޴ޡ
ӽ쿪ʼֻԳȵĻޡ½СҶ˵
ޣǾ޴ӰСҶĿ˸Ժ֮ɫ
Գ֮½𣬱㻺֮ԣͬһɽһεػ
ڴԳ֮Сֻб۾һۣصĲмĽȴĸСƵĶͷЦЦ
Щ񱼵޵ٶȻһȴܹܵоΣյĴڡԶԶЩͣΧʼѰפĵص㡣
һĻ½˵ͷڵԳܵôޣҪе޶ӿôڻض⵽𺦣޷ֲ𺦡
ɳΪǰ֮½а˼ڽһ֮ôΪָԶʱķï𺳣
Ҳֲ֮ԣ໥֯ɡ֮໥УټԵİ޺棬һµ
½ΪСҶԸһ®һСҶչ˱Сơһ棬Ҳ԰СҶ硣
ЩŻ̫ڵӣ½һ˵ȫص̫ڸ֮С
½ǲصûκεԹԣǶ½𰵴м֮⡣ȣڵҪչٶҪеĵӡһǲأԺԹ˵ؽ
ӣ½Ҳص˵֮СڻԪչԺ󣬳Լڱ֮ˣȱ
Ȼ½Ҳӿֻȥȥ֮ʱ½ͳһ
˻ӱضᾡĽڡ
ʱȲ½ԼĳȡȻ½Ȼ̫ǲԸ̫ڽһġΪǳħѪһĺ˵롣

º
ڷɽƻ֣һ治֪ٷϴķ¡
վڷϿǷڣ½ͷļһ̾ȴܹءĲǱģնǾȿѣֻܹ֮С
ǧ겻겻ࡣ
Щħͷʹͨ쳹صΪҲ꼻һ֣ջҪʧ֮䡣
ħ½ͷϵƣ½ƺ˳˼֮Сûãֻ˫ͻؾ˸ƺͨʲô
ҲգħҲգֻԼ½¶һּᶨĿ⡣ʱ½ͻƮһƬƬ˸ľģǾˮһɫ״ͬɢһ㣬γһĻʮľ
ǡ½ͻıʣվԵһΪ𾪵૵ܹо½ı仯ֱ仯һܹĿҴı仯ƺʱ½ͬˮһܹκεĹΪΡ
û뵽¶ûвĶڴ˿̾Ȼɹ⻷ƣƯ½ҲΪ˵
Ǿǡ¾ķֲ֮ڣ½һֱڲ¾
Ȼ¾Ϲֻһƪĵķ½ȴоûô򵥡ܸоƪ¾
֮ڣ½ж¾ȻץסһĶߣȴûв͸еֱ죬½ˡ
ˮһΪ֮Σֻҵһִ󾳽磬һֲջĴ󾳽硣
ڷ¹Ƿڣħֿ֣סɷصջ½ܲЩ
ʱ½ˡֱӵֱǵ¾ķûһƪƪ⾭Ļߡ
⾭ľͬ¾ܸһˮһķЧԻȥԷĹȻڵĵ¾ķ½õĲȫҲҲ͸ڵĵ¾ķûдﵽԻȥһйЧ
½ţڼһĸɽˮҲ޷ɫˮ
ʱ½ڽĴսֶ˼ֵʤ㡣ڼŽʤҲ֮
ţ½㵱̫ڵšڶʮԪӤڣϹҲһ½һɵĸ̾˵
ʦˣֻ˺Щѡ½΢Ц˵
ʱ½ȴǴã˵¾ľҲźܴȻľ½ȴܹоõеĺôٶ֮Ĳ˵߻ħ½ٵǡ
ʦˡûã½ͻһ
һɫѸٵĳ
ԶһꡱңңĴ֮ȴһֵ
ңϣһֳĸо
ʱֻ߰˸ڵңԶʡʱţǺڵԽԽΪ׵ȶˮĽȶźɫĽϣϣһۣŲʮݵˡ
ĪǾǽĸԪӤʿˣ½вɵĲ²ȴҲ׼ΪʿʹõķΪȴǽŲ½𲻸ȷ
ûã˱˷ϡ
û뵽ڶ̶̵ʱڣ½ȻѾﵽԪӤڵľˣ˵
ˡ½𵭵ķһ䡣ʱ½ע۵ϡ
ֻĻɫʮֵĸӡмʣԾȵһ𣬾ɫҲ΢ЩŤ
ɫȴҲһֻƬָ֮һʮƽ״̬ƺǰһиûз
Ǻ˵ɫȻάֵʱܶݣȴ½ȫ׽
֪λǡ½泯ˣŽ˵


329 ׷
һ߰ˣƺƵ¶ȥ֮УȶĦƿ֮Ǻ˽Ųȷңһ֮дһŨصɱ֮
߰У½ȴ۵һ
ڶ޳ڤ׵ãȴѰ˵ſٶ֮ҷ񡣾磬ܹʹ޵ʿҲȿ
ȣŵǲúķһʿУôģʹ÷ôһģʹޣôȫʧһ
ʿ˵пĳЩʱΪʤĹؼԭģһ㣬ĳЩʱҲΪѹյһݡ
Ժ۾ʱʱ޵ļĿ⣬½ȴһֲ֮⡣
ǸۣŲк壬ǽĵϡ
ʹõķǽҲˣ½ǣ徹ȻܹͱﵽԪӤڵľ硣
ƾŸŬҪڶʮﵽԪӤڣҪôͬ¾ķĶһľȻȻˮɣҪô츳ʮһϿ̿ȻҲԴﵽ
ľôȻ費ȴ¶⡣츳ߣߣ½ʱǾҪȼĸһЩ
Թۺһһ½Щף徿ôﵽԪӤڵġ
˼һʱ䣬½ûͨ벻ͨ½ҲԸ롣
ǰ֮½ὫעںϣȫΪһڽ˽ڡпܻΪε֮һЩ鷳ڼ͸ִȥôִ֮С
½ϵķˡ
ں˵½ںǽжĵơǧͬһֱǶĴڣǶ´е⣬ȴСĦѣڽȻҴٽȥȡϹΪʲôѵΪ̫һЭ
ܣһĵơ
뵽ˣ½ҷĶͷһҷһȳ򣬺׵ı㵽˽ߡ
ǧɲһֱڴƹ۾һλã֪˴мɰգ½װһĵı顣
ڿ˿½󣬽¶һصı飺ǰֻа˳ɵİգǼ½͹һϵЭʮɵİա
ʮɣ½Ծ֪ƾʲô
½ڲʣʱֻɡұ֤̫ܹȡ飬еһС̹Ȼ˵
ģ̫һᾡȫ½˵ͷ
ҷһӳ½뿪˽ߡ
½뿪֮󣬽۾ȴ¶һ˿Ĺâ
ҷϣ½ʼٵת
˵İ˳ɵİǸܣǧɲټʦһڸ֡½Ĺƽʤֻɡ
Ѿܸˣĸ£һµĵϽɱھȻɵʤ㣬ô˵һŵƱضʮĵơ
ңңıܹһ¡¡֮ԶɽƲͬǲ˳ǧܵĽ߲ڼܣɽ֮γһĻʮ𺳵ľ
ԽɽյɫԽǻ谵ֻнɫâ˸֮ʱŻָһƬ֮ɫ
֮вһֺǲ磬ȴͬڰ֮еһյ͵ƣɨеĿ־塣
û뵽µġŭ֮ʱҲãڴʱһֱѹҽ֮ϵ³ɡɽϵ֮˫ͻسһâ
˵գӿٶȣȶǶˮ³ȥ
ܵĸȾλҲĸ
½ô죿ѾԶĽˣһ½ʵ
ʦȾ䡣˵֮½ҷĶͷֻ̼һѩ׵Ӱ׷˽ˡ
½֮֮ɫ
ȻӡϹѾıѾˡһڳڴﵽɽ󣬱ܿǧɲֱֱűַȥ
ʦѾ׼һСڽһ˺½а˵
ֻǼ䣬һ߰˱Ѿ˱֡
ǸԼʮɣʮ׷ڵԾһһһһУܹվһϺС
ϺֳŽħƣֺƣ¶һׯص̬
մʦϺеݣ½вɵľȵ
Ǳ˵ҲˣƫƫϺմʦ½ļУһֱһɢݵģո½ĸоȴȻͬͬǰׯµĻ޺
һڳͣĮĶմʦ˫ţڿвϷ֮մʦ⣬֮дһŨصɱսһ
ãһ֮Ȼׯأڱ֮ͬһһĻ
ҸҪǣһħƺ䣬ֱֱĴ˵֮УڲϵĿ˵顣
ʣǵģһԼԼƽһһеļȫһɲǳԺ֮С
񲻶Ͻ֯ڱȥһ־ƣΪ𣬶µҪʮ˲Ŀ̡
½Ҳһ㱡˼¾գۼ䣬½бָһֳξƽˮ״̬
ǡԳ˽֮еˣ½вɵһ
ܹԪӤʿҲͣĿԼʲô
ʱĽĿΪ䣬ڿ½쳣ƽ֮ʱ˫ȴɵ¶һֲĿ⡣
Ҳһ˲ʱ䣬ֻ͵ĳХͬʱˮڼٵȶš𶯵ĳХϳһʮֶصдһŨصɱ֮
ɱ֮ͬʱʱһڳԼһָڴʱһڳϻһĶͷ߳һĺ顣
ɣ֪׷ҵɱ֮ûЧġ˻ָͻشȵ
ֻһʦ˱֮УĵϺС
οأһϹ⿪ô綼ƽ֮СʦҡҡͷŽ˵
ֻ֮˵ĴǡħΪֲܱƣһ
ǱⲻһսˡŽĻʦ̾һ
ʦ֮ʱͻ䶶һǿƿ֮Ȼֻһ֧ɫĺȻʦǰ


330 ĩ
аһɱмͨѪƸ֣Ѫ֮ƺЩ֣һЩ˼֡
ڤ֣Ǻ½ɵľȵǺϵɱذϵ֣ˮɭʯϵޱȡ
һ죬ֱֱײʦ֮ϣһֻ̣ʦȫƣֳһɫӡ
ײǽɫ֮ϡ
Ѫ绡໥ֻ֯Ƭ֮䣬ǰΪһĨȥ
塣źջ˺½Ժ尵ġʦ뽣˵֮ʱ͵Ϯ⺫嵹ЩǸ
ܿܣʤΪʲôСֻ֮֡ҪӮʹʲôֶҲȷġ
һвĴڣź壬½ѾɱġһսôһҪȥıǺ塣
͵Ϯʦʱɫƽһ˫۾ȴֱֱĶ˺塣
˵ĺݶ㲻áʦ΢΢ı˱۾ϵƽʧһŨصɱϡ
ʴȣŭôɱħҪ֡뵱׷һħͷ涽ֵĸлȻһгɷ𣬵Ƿɱ¾֮ȴˡ
Ƽ䣬ʦͻضһħơħ׹˸ƣɽ
ʱȶˮɵ˺ǰ֪岢ʦĶ֡
⣬ֻһСѣαҪŭأȻҪôĶΣЦ˵
ŽĻ½ͷȴһɻĸоҪĿΪȡϹڵʵԱȣ̫ڵĸּҪ¡ȫȡϹ
ڽƺûжֵĴ㡣
ѵڵʲô½𲻽˼ҲֻһǺˡ
ˣʦ˹ȥϵˮΪٵˮ֮ʦȥ
żٵˮ̣ʦ˫ֳƣ͵ĻһԲԲȦγһϣˮ̾¡
һ󡰶Ȼڱ֮УһನȻһĿ硣
˵½Ǳֱ죬׷ϵ෨Ҳţһ
áͻؿЦɢڵϵٸˮ̾Ư˰֮Уľ۳һ״
ˮɢŵ͸ɫ߲ʹΣԵ˵ѤѤ֮ȴ̺һɱ
ǱԼ߰ɣԼɵˮϾ̴˷вɵһɺ⡣
˵áˮ½вɵİ˵Ȼÿһֻһַǽһȴͬǧһɷأޱȡ
ʱʦ˫ֺʮĬǽħƽؿ˫֮СȻͬյһȴһ쳣嫵ĸоָоͬһɽڻ籡֮ʱŻص
ˮڳ֮ʦ˹ȥٶȴһֱ޿ɱܵĸоһ֮˸оĻ壬ǱضѪģĽ
һģˮڱƽʦ
ģ˶ޱȵĽʦֻһɵľ룬Ǵʱʦûж
ֱˮʦʣһߵľʱʦ͵ıһŴʦĿ¶ǷžǴλΪΣγһֻڽħС
ֻħ͵ĸ˷ˮֱײ˹ȥ
ħֻһɶߣ֮ˮļֱ̫Զˡֻ䡱һ죬ֵĽħһ˲ײˮˮΪƬƬзˮ
ʦҪȽһһĻ½𲻽Թڴʱʦͽľ磬½Ҳ˸ŵ˽⡣
˵ԪӤڣôʦԪӤ۷塣ͬһ磬ʵȴһΡ
ʦͽս½ͬʱҲڹԼʵٺʦԣȻʤʦӮҲףǧ֮󡣶뽣½һƴ֮
ˮڻΪƬƬˮֻ֮Ǽ֮䣬ٴڽ۳ֻ˶ޱȵĽ˿
ιʦµĽҲκε֮⣬Խս־ԽΪĸ߰
⣬Ҫȡħǣôձ֮֡Цһ
ʱɱʦϲκεĶߣֻĿȴһ˿˿ļᶨ
Ҫȡħǣôҵʬ̤ȥ
գ䶨ˡһ
֮½ļظоⱮ֮ж˼ǿʶ
ֻͻضӰ˵Ĵһ޶ɫӣ˵ҲͬòҺˡжһʮֹĳ
ĩȹôܣôˣһĻ½ԵһͻسԾ˵
ĩȣ½ͷɵһĩ˵һȴ
һδȴСԪӤʿⲻɽ¶ˮĩȲ֮ͬĩ
һĻУ½һЩ֮
ƺĩȹƽʱһ˶ѣҲ˵ĩȣҲһԪӤʿĩȿ
ѵǽĵƣ½вɵƲĩȣڽһԪӤʿһ̫ڣôһоŸѾ˴ƹһԪӤڸ֡
ԾŶģʤȻɣʮɡ½ȴеһֲĸоܾýĵƲûôļ򵥡
οأΪҪΪŰˣʦҡҡͷ
ϴдĩȣһβòĩͬʱ˵Ҳһ޶
ѵ֪ħһΪһƽ𣿡ʦ̾
ˮ֮ӿȪ౨ȻǺƽ٣Ҳ޷⡣ٴ˵
⣬ĵоţΪһʤڲ罫ħǽңҵһ˵ȱ뿪ΣͻȰ
Ҳ⿪ӡʦ͵ǰ̤һ侱Ϸ鿪ʼ͵ҵĻһײ
ô㿪ʼɣλϣϣˣͽˣȥ⿪ӡڱ֮лص
̼䣬пʼһɱաַֹ֮⻪֮ɫΪɱ֮صһʡ
˭Ҳû뵽һֵ½
˫֮ʱ½𾹳նŽ̶ֱȥ


331 
һ죬½նֱӴ˽ˮ֮ϡնˮӴһ̣͵ıһǿ˳ȥ
һ½߳ɵ
ɵĽðסΣһѪ³⧲£½͵ϮʦҲҪˣ˵ˡ
һĻλ¶һǣ֮ɫ
ǽԵʮֵƽڲ˲ߵѪҺ󣬽ͻعЦԭ㵽Żᷴˮȴû뵽һô硣ĪѾһ𣿡ãļơضΪһ
ʱ½ɫҲƽ쳣ͺǰʲôҲûзֻǾĿŽ
ֻҲûлˣҲɳǸʱ䣬ձڡȡħǣһѪͻɫһ䣬ݺݵ˵
˵֮󣬽㽫ˮΪһˮش׷ȥ
ͬһʱ䣬սҲʼˡ
λһ˲㽫ʽʮֹĳ˰Բ״ָһ֧֧ޱȣ֮Ͼĳһ˿˿ƿ֮С
ಡ죬ֱ֧Լλʦȥ
һ˼ͬһʱ䷢ģɫĽΪ˰ٵذףһݺݵײڰ֮С
Ž׷մʦȥһֱǺʽĿΪմʦϾ˼׷
½ӭ˺塣
ɲǼ䣬Ɱ֮оһɱ¾籩
ϣһΪˣ½ˣڸϣ½ȴҪһ˫ڶʱڣûпֳܷʤ
Ϳ½˳۵ĺ壬һֱǴ֮Ǻļⲻ֪ʲôʱ侹Ƕ˲ĹâԵ쳣Ļ
֣еͼĶªޱȣմ˱ʴ˵ڸ߼ĶѤޱȣմ岢ֻʴ˵꣬Ԫ
ǺչʾĶԱǺһ֡
ܲһҪ˵ȴܹһĥ
ӭĺ½΢΢Ĵ˴üͷжԺ嶯ɱպ岻ôضΪһŻ֡
־½͵һնźбȥ
նĽײ˺Ľ֮ϣһĽײ֮еĺʱʧ׼ͷԱбɶȥ
ɣ½ź˹ȥķΪֻʺԶڽսȷʵӲ˶ٵá
½Ҫƾһ㽫峹׵Ļ򵥣ҲЧķӡ
Ƭ֮䣬½뺫Ѿɵľ롣
ʱĺȴûκεľ֮ɫֻֻһӣ˸
ಡƿͻȻһǿƿվ½
С½һҲ󷽣һӣնһ
һٴαնײԭеĹ켣һȴֱֱķɵ˺ߡ
ʱ½뺫ֻʣһɵľ롣
һͻػΪһӰ󵹷ɶȥұ˱ָɲǼ䣬ΪһģӰ½ǰ
ݺᣬƿ֮ٶޱȣÿһζͬϼÿһζſԹᴩһе
ˣо֡Ƕ½˵ֻЦѡ
½ϰ̫ʮ֮ʱµҶԾᴩ˵ڵĺˡ
һնҲǧٹ켣ֻĽһɱ֮Ҳһɱǵζ
⾰ûг̫ʱ䣬½ȺҪһ磬½ڻʯ
½𲻳ѣһֱǾ춯ص
ɫؽ绷ն֮ϣľ۳һ״ǽҼ񣬴һǿƻ
׽½׽
տʼ½׽ؽ绷ƣǴ󲿷ֵǲ׽Ȼûܲ绡Ծľ󣬵ȴѾȫƻ⽣֮С
˵ļһЩǲ̲׽֮Сͬ罣ɽҲˡһַʽ
۳һ֮ƻȻ
ֻһ죬ںϵն͵ıһӴƻؽźϲϵҴš
󡰺䡱һ춴׵ľ죬ڰ֮лΪƬƬм
ʱ͵ͷ³һѪ
ôܣĺ߾Ѫĺ徹סˡͬʱסĻбǱըĽһڳϡ
ջŶ׷Чˮüͷڰ֮СλҲֹͣԼֵİս쳣𾪵ĿһĻ
ʱҲΪ⾪춯صĺͣеĹ
˻ļͳ̶ȣǽһȴʮġ
ǸɣǸһǶ޳ڤɡ˵ǸƵķǧûбٻ
ûбķȻ˵ûбٻЩţȴԿļͳ̶ȡ
ڣȴˣһ֮±ˣúͽһ˵β
½ûи̫ľʱ䣬ֻ½λΪһģӰӣźֱȥ
еնͻرģһĿƺۣնӲĵôĲʵ
罣
΢ѹĺڵһʱоΣաǰһܹôͬһأ
Ѹٵȥֻ½ٶʵ̫ˡ罣ӵĲնͬʱҲ½ٶһ޿ɱܡ
ӸҶͻشһһνɫѪҺͻشðˮ֮С
ˮ㻯Ϊһεˮǽɢ֮УȻ½ͺ֮䡣
һнһ˲顣
ǡ䡱һ죬ն͵ˮǽ֮ϣֻꡱһˮǽ֮Ͼǳ˵ͬ֩һܲѷ졣
һΣˮǽûб׵Ļٻʱ䣬æӵ˽ԡ
Ȼ˾Ѫǲûˮǽ½΢΢Ĵ˴üͷ


332 
һûˮǽڴ½𲢲ǺںԪӤʿľѪˮڵܹ˵ġ
½֮üȫΪȻ˵Ӻ塣һξѪҲ˵ˮͻأ±УѾ⵽ش
ȽһʿԸˮܴҲҪ壬½Щ벻ͨˡ
ۣܹõ𣬷ŵ¡ҸˣҲԸ˸ҡôҲԼȥˡ
ĪǺʲôܣ½ԺͻһĽˡ
ɫò԰ޱȣ䱳˫ԭˮҲ˵߲ѷ졣
ʱںЩǽע˺ϡȷ֮󣬽ɫ͵һ䣬˫¶Ŀŭ𣺡ӣұؽƽ̫ڡ
ʱѾŭ˼¡Ҫɱ½һ˵Ҫ̫ȫڣ֪εĺ½
ܹ߳˵Щɡ½쳣ƽŽ˵
ʱ˫ԱѾ˾޴ķȻĩλܹǣʦλʦҲǣƶѡʱˣôĩλض֮С
һȻΪڴϣһȴȫѹסˡ
׷ϣմʦһжȻʱԹ˼׷ȴѹƵġ
ʣµģʱѾΪݣܵ½ĹȻܴˣټˮ֧ܲŵδ֪
֮ԭҪʱսȻ½ȫơº½һȫռϷ硣
ӣ⣬ұǿεõħǵġͻ˵
ֻһɫķӽĻзɳڰ֮Уչ¶һ쳣Ĺâ
ǡǷ䣬ʦ΢΢һ㶣¶һ־ı顣
ʦϾı飬½вɵһǵһοʦ¶֮ɫ
⣬µûϹʱϹзɣħҲλıǼһƹžŰʮһЩ㱻ΪȻǾžŰʮһѾʧƵķȴͻس̾һ˫͵ķųһ׹⣺꣬󻨷һΪһ̡
ŽĻʦ侲˵ͲʹҲὫ㽣ǣ𣿡
ߣ⣬ҼȻóôʹõķӡΪһ޴ĺʯ𣿡һ
˵ֻ֮嶶ųһϹ⣬Ҳ˱仯֧ɫǴðϵƤʼͬм䣬һֳɫʮòҲ䣬͹ȵļϳ˰߰ߵĺ
Ȼһˡ
֮㾹ȻѪ֮Уѵ㲻֪𣿡ʦͻرȵ
ΣܿܣֻҪܹ۰ԴƹȻΣһ˫ӽĳֳһϺ֮ɫһֽթ޵Ŀ⡣һ㲻
Ϊȱ֮ħΪ̬֮ȴ˵Ľթ֮ˡŽ½вɵĸ̾
½һο̬֮
Ҳ̬֮ӽϴǹӴѹ½ĸо
¶̬֮ľ羹Ȼһ˲Ҳˡ
ʦ˫͵ļһ⣬Ͼɱ¾֮׹˸ľ۳һ׷֮
еĽħҲ޵ķŴ
׽ħơֻ䱬һȻʮĽħŽ˹ȥ
һʦȫ֮ϣ֮е໥͡
ʦֻһ䱳ˮļرһĽˮΪ˹Ǵ̣¶һŽħײ˹ȥ
ֻ䡱һ죬ֻһӰӰ֮׹
ʦӰ½вһ
֮ʦ侹Ȼһ֮ˣ
µʦڿҪصʱ򣬲ס˼׹֮ƣǾ޴ķȴɴڡ
䡱һ죬ʦӲĲȵİݳһӡ
ۡûվȣʦͷһѪֻ˲ߵѪҺ΢Щ˵ڣں˼㾹Ȼﵽ˷ڣ
ڣ½вһȻܹʵڵĳ̶ȡ
⣬˵û壬Ѿﵽˡһ߿壬һ߿Ц˵ҲǴƵһҲûܹȥȡħǡ
˵Ž͵Ŀ׷ͬʱɫҲƯĶͷ֮ϡ
鷳ˡѾ׷Ľ½ͷһΣСڵĽȻﵽ˷ڣٱõħǣôˡ
ұҲõħǡʦֱͦ˵
һͻأ֮У׷ǵĸַҲĻζ
ׯ¾ϴܴ͸Ʋֱʵƿζͬصһһ֮
ʱ⣬գλʦڱĽǣռķλǡ׷ڷ֮ʱ֮еʯ֮ϲ֪ʲôʱ侹Ƕһɫɮ˵Ӱӡ
׷ӣʦӡ٣飬ƶĽɫɮˣ½вɵ𺳵
ǧλɮ˵ӡһôĳ˭Ҳо𺳡
⣬ΪƾЩ˺˵Ķֹܹ𣿡ű֮Ϊ׳۵ľ󣬽м˵
ʦû˵ֻλʦʱ׷ϵڶ෨ȫ׷ǣǧɮ˵ӡŷ֮ӿ˽ȥ
ǧɮ˵ӡӿ뷨֮кʮ֮пʼΧŽϵת
ӣƿƣն
ʮ˲ٿصķڴʱӵԼֱָ꣬
һĻȫ˶еһְ֮⣬ǿʮߵȷȻֻɮ˵ӡڲٳ֣ȴҲʮԪӤڸڶԸ
ʮԪӤʿʲôƹԪӤʿҲʮҶѡʱ൱ڽһҪƹʿ࿹⡣
ͻüһչҪʮȴˡ
һԡ˵һְһּ͵Ұġ


333 ֻ֮·
Ȼ״ʮΧĽ½ȷʮԽǷЧ
ھܹʲô̶ȣ֪ȴȷʮڵʿôһʮʿ
һ;ԽͻƾԽѣӦͻ֮ӵеʵҲԽԪӤڲʮ֮࣬ôԪӤأ᲻
½֪ʱҲﲻʲôæʮԪӤʿûõĻôټҲ޷Ӯ
ʱȫȻȫ׷λʦ뽣սϡķʤпĽ֡
֮
һͻرʦ˳ֱֻ죬αΪΣγһĻĻŽȥ
ӵǺƺֱ͸˵Ķ䣬˵֮С֮вϵĵţСһɢһɢɾκˡ
ڷ֮˵ĸо½Կ϶ȦڣôܵĹض
Ȼ֮ϵ֮ɫͻסˡǻĽһ¶ֱ顣
ȴûάֶãֻһͷһ໡һ̶ִĺХͻ֮֮׵ѹ
գܹ֮ȣѹ֮󣬽͵Ŀʦ˫֮Ĺâˡ
֮ˮ
ն֮С
֮
֮
ŵĽʦȴһ£ֻһӿ˳
ʮ֮ܡ
ʦʮʼٵתտɫƿ֮ͻӿһȪǻֵն֮Ϊһɫ֮磬Ǿ߲ʹε߲ʱĸͻʮܣŽȡжʱγһĻ׳۵ľ
ʮĹٿʱҲҴˡֻ͵һȻˮΪĹ͵ûʮˮͰֵĹǴֱ̣ʮӭȥ
䡱Ȼ֮лǴַڰ֮໥ײڶ
߾Ȼ໥
һĻ½ͷһɡûôǿȻﵽ˷ڣǲ޷׵Ļʮ
ˣʵɲСӡ
½עڽ֮ϣһ½ȴһ˿˿ĶߡڴʱɫâķڴʱԵøΪˡ
ҲǷ䣬ֻҪǷô㲻֮ɫķ䣬½а
ȷʵһЩϡ䱦Լ˵ľ磬翷ˮֱڵЩҲеȼֵ֮ġˮں˸Ϊ䱦ʿΪĴڣǱûĹЧˡ
һŷ䣬ĶƵķѣҲ㡣
½Ҷ϶ķΪһԶάȥĻҲħˣֱƾŷڵΪʹý֮ϡ
ֻΨһȷıΪΪʱܹá
սڽţʱǽϣĩȹ½һûڵսܹ˵ġڵΪʮԪӤʿڽԼ
˫ڵȣڵһʱһԴƽֵʱ
ģʮҷʧȥ˹ʣʱҲƣ֮ɫ
˫Ȼķ˴󲿷ֵ
ֻ֮·ʱֻʦͻرһʮͻطٵתڿγһֻصԲȦ
ԲȦԽתԽ죬нâ񣬾ľ۳һɫĹȦдֻ֡
½͵սնֻڷ֮ռʮҪλãָѣôҪֹ֮Ϣֻ֮ɱУȥȴҲǺһ
һĽôģ½Ҫ֡ʦʤôԲʹˮʤôôҪֹħǡʹýʵǣ½ʵڲõħǣǽôһ־
̫ţʱ䣬һܹõ
ֻ֮Ϊһɫ֮Žײ˹ȥڽɫ֮Ȧ֮ԳֵĹâ
ҵֻΪֻءڽɫֱ֮ߵֹâӦÿһ֮⣬ɫȻһӴѹСƺκζ֮¶ᱻķ顣
żתĽ֣͵ĳ鴤˼¡ʱҲСֻ֮
֪ıֻ֮ɱôˡ
ͻرһֻ䱳ĹǴ̾ǿʼ̳Ǵ̱ô׳ޱȣ໥֯Ǿ۳һ˵״Ӧ˵ǹͷ֣ͷ֧ǣĿ죬ȫƾݵȴ̺ǿһѪޱȵĻ֮һصͼ
ͷڳ֮͵쳤һһ̶ĹͷĦ֮Ȼ
һͬһֻ֣ǿ˫Ŀն۾սѡ
Ī̬ǹͷ֣½вɵľȻǽùǴ۳ɵ̬ϵȴʵʵĴš
֮ĺһֽթԵıԴ
Ȼֻкٵһ㣬Ϲܹ֮Сӣ֮һҲ½ܹƥеġ
ֻ֮˫ն۾ͻ˸һϹ⡣ǹâ֮дŷŭޣƺֻͼ
֨֨һĦľ֮ĸؽڴʼȻֻ͵ĻӶ˫ȭ
˫ų׵ȭͷֻ֮ӭȥ
ȭͷײֻ֮ϣ͵ıһ춯صĺ֮һȻǷ֮󣬾ڳԪӤʿ޷סΡ
ײĵطһĿն
գײȻն˺ˣһĻ½𾪵
ֻ֮ȭͷ໥ţǺڶҲԽԽ󣬲ȴûά̫ʱ䡣
һ죬Ƭ֮䣬ĹǴѣΪĹмڿƮɢֻ֮Ҳһ˲䣬ʮɳֻ֮һâ鲼ѷ졣
Ĺʮ޷ǹΪײǿƻ
ʮɳ֮⣬պλʦѪƺվվˡҲܵشǺɫ͹ȵĽʼѣϵѪҺˮΪ˹ǴҲ޷ظ
һսܾ˵Ľ֡
һĻ½е˸նŽ˹ȥ
һǡôʱ˻Ϊղŵսûѹʱһûü


334 
ֻ½ֵնϳ˰ٵؽ֮⣬ľ۳һ״
׽Ǿ֮֮ƻΪ˵һȻǬǿƻ㣬޶ƻϻǱȲ׽ġ
ƻʿҪɽ٣ô뾭׽ٵĿ顣ɴ˱ɵ֪ʵƻ֮
ӡоΣ˫͵ųһַߺ޵Ĺâ
ޣǵģ½ˮ½͵ϮҪ£㲻˵ļѡ
ŭЦ֮оǲм֮ɫ
ϹһɵĹɲ֮ܲȫ֮ϡ
ѪɫĽԼٶ޸ţȻһѪǽ֮ڸղȴһ
ɢĹмһٶڽ۳һĹǴ̡
һĻ½ıȴƽ쳣
ӣձѪͻضݺݵ˵ֻĹǴ̻ΪһмĹ½ֱֱᴩ˹ȥ
м쳣񣬶ϻƬƬĹĻƣǻǰϵĻơ
Խʵ֮˭ҲỳܹɵƻУһ˲ϱһѪ
ˣ֮ضȶܡ½ȴûУ֮ٵӭȥ
½𣬲ҪçײһĻһæŸ
Ѿˣһ֮ʱʮߵ֮Ѿ½
ӣѪҺΪħǳļƷɡЦ˵ͬʱֻ˫͵һǰʮȻ½֮͵ļӴ
ʮںݺݵţ˷佫ľ½ᴩȥ
ʱ½һ˫֮͵ľһѹ֮Žȥ
ֻƬ֮䣬½Ȼ뽣ɵľ롣
⡭ôܣſ֮м嵽ǰ½𣬽Ŀ¶һ־֮ɫ
֮мⲻûйᴩ½壬һû˵½һƤһŵ顣
һ죬½ն˽ϡֻ˸ؽҴܣ御ؽ֮С
ӽ͵ıŷһʹĺ֮Ѿ˵ˣֵͬҽһ
ɫѪ˳նĽ½ϡʱѾܵش
½ȴ֪⻹Ҫһٻܽƾ׽һܵ顣
ɽ罣½еնͻһֺ̧ݺݵŽȥһÿһͬ
һγɵĿŰ籩Уڶͬɽһصľ޽ȴֱֱѹŽŵ׹ȥ
ʱ½ͽͬһĨ׳۵ǣɫ磬ɫ籩һټϼ˶γɵɫĻ档
ǣڳ˶סˡһĻ̫ͻȻˣ½Ľֻǽķˣټ½İȻһеһ˸ϾӦ
䡱һ죬Ǻݺݵ˱֮УʮʯѹмǽҲҳһ˶ޱȵĿӶ
һɳмɹм볾ĳм
ʱһӰӿӶ֮Ծ˳վ˿ӿڲϵĴŴ
ʱе˶ס˺ǸӰҳ赲ߣǸ޷ֱӰ˭
½ô֤ˡǽôӦñΪֻ֮½֮¶Ҳδֲ̫ˡ
Ƭ̣ҳ㿪ʼһƬƬɢȥͨ赲ĵȻܹ΢ĳмһ˵ĿĶǸӰ
ϵ϶¶һֿϲ֮ɫȻҲΪ˷ܶ΢΢Ĳš
ҳɢȥӰ¶˳ȷǽʱͷ˫Ȼȫ۶ϣҲ˵Լߣɼǵİ̺ۡϾѪɫȻһѪˡ
ǽһ㣬е˶оˡ
ôܣȻʮʱпܵµĽһвɵ𾪵
ղ½˽ʱȴǽӿԾô½أ
⣬գԼʣµλʦ϶¶һ֮ɫȻʱڣǵʵȻָɣŽһĹȻʵȫʢô
ֻ֮ʮѾǸûа취ٵжԽ
ʱһֵ鷢ˡֻվڿӱߵĽͻر֮гԹޡ
½ҳҪɱ㡭
ƺˣڳ첻ϵŭšűøΪĿֲˡ
ŽĻһ㶡ͬʱŽϷȥ
ֻһȫˮһ⾭ĵӰڿУƽĸһС俴ʱȴ΢΢һƲ
Ѿˡ½𵭵ЩЪ˹صĽ˵
һû䣬һ䡣ĺ
ֻ֮ʧȥ߳ɵټҸղǬҲֻһ߿տǶѡ½ҡҡͷĿ֮΢΢Ĵһ˿˿֮ɫ
ֻ֮ƴѾܵشټ½ǬܹţѾ㹻֤εǿˡ
ǿܹǿ󣬲ǲ֮ܵشķʿҲ޵˵ƾŴﵽڡ
½Ļһ˫ѳԹ޵ͻر죬Ȼûǰʧȥǵַĸо
Ž۾½΢΢üͷԽǣôԽöԸȻûƫִ֮Уô˵еơ
ͻشЦǴ̶ЦͬһĦѡ
ͬʱֻٴγɫĹâٴʱøΪˣ˺¡һһɢš
ãҪʦɫһ˲ޱȡ
ʦĻ½΢΢һƺ뵽ʲôѸٵŽ˹ȥ
ҪҲ˼ķһǽʲôĽ
ֶᵴȻ޴档
ϣħǾͽˣҪ£̫ھ쳣侲Ŵ˵ƺûаѼ½ϡ
ϴһһ˫۾Ѿͨޱȡ


335 ħ
ٶȶϲϴʱٶȣȻΪʱıֱš
ڽ׷֮ʱֻܿһɫģǻΪųϹ⡣ĽѾʧˣݷʧ֮С
ٶȸڳܹϵģ½ѪҲ޷׷ϡοʱĽʱܱըը˭Ҳ֪½Կ϶Լĵ¾ϼϴҲᱻըʬ޴档
ȫȴûһȥ
ۣۣ⽣ҲۣƹҲ˶һƬƬŵϹ׷½аԴ̾
ƹȻڶ޳ڤģ½ʱȴеĺܱض
һǿڼţȴ׷ʮɵķΧ֮ڣһ뵵Ϲԭµ׷һ֮ɫ
׵ģһ춯صĺȻ֮Уǧŭ뽵֮ʱΪǿһֶ̣ʼҵĻζ
һ뽣һĿ׷ΪĿʼɢţͬǧͬʱֱ̡
ʯ٣ƴ󣬾Ҳþ𶯡
ʱ½Ҳоһʹš
½ˣ͸˵ˡ⧲֮£һԪӤʿ·ѣϳһ̲һǳͬĴڡ
֮һԪӤʿʼֿըʱನ֮ƣֱ𣬷ʹſֿסನ
ನನһԪӤʿǱ֮ʵ޷ĵش׷ƻôġ
ҿɥĲ֮Ϊ˼˶ը׷ϡĻ׷µı֮УƹĴ󲿷ԪӤڸֶ
ڳĹţ֮һǿ罫˵ȫڸסˡ
־ά˰ʱ䡣
罥ͣ£һԪӤʿŻָߣʱе϶ֻһ飬ǱǾ
׷ǧ׷ѾˡıֻһĿԼʮ׵ĿӶʦӡʯҲȻڣеֻһڵϵɭ׵ʯмȻ˻
ʱû˷Ӧͻճ䣬ͬѪɫһƶտʼɫôĹ죬ͬձѪȾһɹԹ֮䣬еһжôˡ
ˣ쬵ͬһ޴ڡôͻأͬʱûãֻεδ𡱵ļϵͻش˶֮С
ˣ½ļظоƤϵεεıĸоǵǸϻµ˿ʱʱȴסˡ
ѪȻѪꣿ½о
޵Բ׽ĺɫ˿ߴֱ£ȴǧѪδ׹䡣
֮γһĻ𾪣־ľ
󡣺ƽ٣Ǻƽ١ͻһ̾Ϣ½Ķ֮С
ֻʦգ¡
ħǽ½ļطӦ˹׷ӡĶ
䣬Ѫ꽵£ľ󣬻˭Ҳ޷еǷƽ
ͬһʱ䣬ڳ˶ĿǺĶѨ֮СȴûǰƲ壬̬Ʋ˭Ҳ֪ǺĶѨ֮ǲǴΣա
ͻһĹâǶѨ֮ͻð˳ðʱ򼸺ǺףѨˡ
Ĺâ½ͷļһӶѨ֮еһѹһֿҪϢѹ
ħ𣿡½˫۽ڤ⡣
ǳǰһ̣ħǱη塣ħıУǽô龰
½͵ĴüͷпʼħΪ֮ĻҲɵʤ㡣Ҫֿܹסħǵķ𣿵Ļôýһ˵õħǣǿܶ˵һˡ
½˼֮ʱһ˵ϵıνǸ֮
ϣһ˫ͬǸ۾Ķ֮⣬ɫƺʱܷ
ĩλ¶ԥ֮ɫȴԵòôС
³⣬ʦһٴе̬ơ
һվ֮ϣʱĿ½
ڳУʱ۵ǺˡʱĺĿ¶һǿҵ̰Ŀ֮һָڻһеϢ
ԽԽʢʱڤҲԽԽԳһЩŹֵͼ㣬ͷ˫ǣȫƬţͷˣбų˫צĹ񡭡ͼ֮ϵĹ޾ʮ֮ࡣ֮вϵ֣аս
ħҪˡһĻеļһΣաǶѨ֮һֻ޼ѳ
һ󡰺ļٵķ˳еֻȶһ˫ڿлΪһӰ
Ŀ֮꣬⡣
á½ܵŶѨ˹ȥһֱܶѣýϵõħǣǱضһȻΪ֮ĽΪ
Ĳ˵̲صĳޣԽº½ȫ
ಡֻƿգ½̶ֱȥ
ĩȹŻյ½΢΢üͷܹоڼǹɰ̴ַܹһе
һʿ˵ʵʹùʿĹΪΪһǽȫһ㡣
½ʱֻѡһǱܿһǻһٶȡ
½֮ʱͻɫĽ׵ĳǰֻһĽϽͻֹסƣȴˡ
ȴǸı˹켣ķȥ
һʦȥв½вɵĴ󶨡ѸٵŴ׷ȥ
½׷ϵʱȴһײ֮һҵƴɱ֮绡Ծѿ֮û֮֮ɫڿвϽ֯š
һҪֹһΪħǱ֮ٴαһ


336 
һѪʽʮֹĵƯڰ֮УǵԼɣһߣ͹һڽڵĴ˷İɭɭĹͷڵΧɢ޾ڤ⣬֮ڸղŸΪˣ֮еʮֻҲȫչ˳һʮֻÿһ޶ͬÿһ޶ĺ⡣
ħǣϹħͷϹ޵ΪϣѪһǧ꣬ħһǧ֮꣬ĥһǧ꣬ƶɵ
ֻħؼ֪Ϲƶɵʱʲôľ󡣻˵춯ضְɡ
ħǣ˵жӿһսУһ걾ԴսУϹֿҲηֲһеԼҲһѵ顣
ħǣϹŵ
еļֹͣˣħǳֵһ̣һжֹͣħǼĽϺ½Ҳͣ
˵Ŀ⣬Ϲ֮ϡ
ħǣħǣ½ͷšħǵ治ϹҲֻϹ𺳵ֹסһж
½пʼĬĬ˵¾ϵ˵ҪƾѼһܵ顣
һɫľĿʼ½Χͬʱ½ҲоħǵĿ־һļᣬԭѾܿƵҲʼָˡ
ǿǿѹٿأ½ʵ󲻳ħǣǽôһ־
ڶ±ȻΪ֮ĽΪ
Ҷ½ͻرһΧ⾭һ˲ˡͬʱĻħС
ӡһĻ˫ͨĴȵͬʱҲھҵĲţǹǿҵĺҲڼٵħС
վˣ½ȽҪһϱɫȶ֮֮ʱ½ħȻֻʣɵľ롣
ôýõħǡħǣ½۾ͻرһ⣬ӿٶħץȥ
ҪħϹ½ڵΪȻһܵ飬½ΨһܹıǽħյԼС
ڷɴʱ½Ѿû˼ȥˣõôʱҪԵı¾
½ѾĽӴħǵ֣ǾʱȴļظоһΣա
áо½Ѹٵȥʱֻ𡱵һ˻֮ħ˸оǻΪһֻ˶ޱȵޡ
ķԲȫͨ죬ֻȡȻû٣ȴɷһ˻
޵˻Եù֮ͬһ޵˻һ׳һͬһĺ
޵˻е˶סˡΪ֣Ϊʵ̫ˣĻֻ֮ݡ
磬޾Ȼǻ磿ޣ־еļأ½ʱǷ֡
Ϲޣȸ䣬׻롣ɴλáλȴҲǶģͬʱеĻʮޣʵԵ޻ʮǿǾԲܶࡣ
ʮеһֻ½ôҲû뵽ħǵҪϾʮ֮еһֻ
ľȻʮƷѹⷨ󡣡½а˵
ʮƷϹƷķټطǾǿʲô̶ȣ
˼һת½ֳնŻ˹ȥħǵ飬Ҫõħǣô뽵硣
½ն粻ܣֻǳе֮ļһתĵɫ½Ʈ˹ȥ
֮Ϊ½ȴҴ⡣֪֮һ֮֮ͬЧұһ֮ҪΪ
һ½õ¾εĽ廤ס¾γɵϲܹʵԵĹҲǡ֮๥Ŀǡ
ֻ½͵˿еնΪǧӰŻݺݵ˹ȥɲǼ䣬۵Ļ⣬ǿķѹͬɽһصĽƻ۳һǿľƻ
罣׽ɽһ½ʹ˳ǼҲȷǷԻЧ
һ߿һȶֻɫ½ӭȥľĹȻôı飬ΨһԿ϶ǻ粻塣
֮Ȼ½ߣǵ¾ľ໥֯һŷһǿҵĦһֺܹŹֵĦһֶȴֱ͸Ħ
Ȼ¾ľĵס֮ҲһֶѣһֱֱĴ͸˵¾ľģͬ޴һݺݵô½ꡣ
ʹֻţη塭֮˵ȷһϵеĸ½ż尾
ۡ½ݺݵ³һѪܵ˽֮ܵĴĸֱӱϡ
ڵͬţѣѪҺͬɡ½𻹴ûһθо˵ʹ࣬ھڤʲôĶ֣ܵʲôش⻹һָо
½Ž֮նݺݵȥ
Ż֮նһֻӭȥ
䡱һȻ֮俪ʼϵػţһɹĿϯһУһನⲻϵš
ֻ½ͬߵķ󵹷˳ȥնҲС
½𵹷ɳȥȴǰȻֻ쳤һֻ֮
½ݺݵײµԺǽ֮ϣײʵԺǽ֮ͣ
̫ǿˣʵ̫ǿˡڰ֮еħǺͻ磬½૵˵
ڵܹƥеģȻһ˲ָΣҲֿס
˽ϣе˶סˣĿŻ硣½ʵǰǼģ½ʵҲһб㱻ɣô֪ȫ˼ǻĶ֡
շ飬õħǣֻһЦѡϹǳеܹʹõ˵ġ
֮ڿвϵĻصţҲ̽ԲԲͷ­ܡȻû٣ǻһж׽


337 ʮ
ʱħǣħǣȴûһһ˿˿֮ģԭ۾̲ǿҵ̰ĿҲ
ħǣҪܻ硣Ի磬ɱãҪշǼһܵ顣
˫ĶŻ磬˫۾¶Ŀ˸ƺڳ˼ʲô
ԽԽˣǴʱ֮ȴڴȫȴһּΣյĸо
Ͽʼһ⣬ǰһڤ⡣Уʮ޵ͼٴοʼ˸ûá
ֻߺ͡Ũصĺͻؼ֮УֻǰǸͷ˫ǣ²Żţͷ˾Ǵ֮лû˳
ţѵ˵ţͷˣ½ͻؿЦһ޲ߣټʮֻޣ绹˿Ʒ
ţںߺ͵ĺ˼ͻһ˫ͭƵ۾˴ϡжһѪĹâ
ֻ䡱һصţ˫ȭؼݺݵһ£ŴϿ񱼶ȥ񱼣¶һĻӡۡ
ǡ䡱һţ˫ȭ׼ĴϵĽ֮ϡһǿķڻţ˫ȭʹϵĽӴĵطһţһͬʱȥƾУ
ǻţϵĵһײѡڻţס֮һ֮˵ĻӡӡָķǴϣһλţٶȸ죬˫ȭҲ
һΣȴҲ˲ϿţϵײˡߵԽԽʢڻţײ֮ʱڤ֮ٴεӿޡһֻһֻ˶ޱȵͬС۾һֻ˫֣һֻ׵ľ
ųͮͮŷתڿ߮ţһ˫͵۾ֱĶĩȵλǱ˫һ׵ľһ߷һʮִ׳ʮһźȥ
ͬһʱ䣬ֻ޷˹ȥ۾󣬵ٶȴޱȣǺеһƴ־͸˵ˣֻת˲Ϯһԣһ˫צݺݵһץȥƺҪһץѪģ׵ľٶǻǴо³һɫճҺ
սеľƶʱˣԭ֮սڴʱȴ֮սҽ֮ǰΪļҡ
ַ֮貵ţΪһҵȴּٵɱ֮
ʣµҲûţûãߵڼ˸ֶ֮˼ֻޡֱϮȥ
ܹħƲϵȻ򵥣Ȼڽ飬ȴҲһ޷ƥееľһʱ֮佩
ʮֻޣʮֻޱôƹƽ֮Сɨһۻ磬½в΢Щĵ
ʱĻֻǾڰ֮УٶƺɨųеһСԪӤʿڴƹлʱ֣Ϲȴֻ϶ѡ
ϸԳ֣ʮֻޱ㹻ˡ
һ죬½նݺݵ˶ֻаƴСʮֹŹֵϡ
һûиشǰɫƬֻĳһ޵Ѫۡ
еԱŭſ죬¶ǰɭɭ½ҧȥ
ٶʵ̫ˣ½Ҳûüֻ֡Ƭ֮䣬ҧ½֮ϡ
󴦣½оһʹ
ǲѷɫԪӤʿĹ½һ߰һڤȥ˳ԾǣȻȫڤ𣬾ҧס½󲻷š
½һն֮ϡһʿֳֻֽ᲻Ӧ
½ȴһϰȻ½˫ֶ硣
һ֣½ôӾֱͷȥ
ֻۡһնֱֱĴ͸ͷ­ûһĨɫƬ
ɢ½˲١˵ȫǼһһ޷ôֻĶˡ
ʱһž½Ķ֮С½ŤͷȥֻʦĽħƺݺݵһֻǿĵĹϡȻ˵ħƲûǣ̺ľȴΪһĵ绡˹ڡԾ֮УǹҲΪ˵ɫƬ
ʦ˵սû˵ˡ˵ˣǺѾ׵ľƵڿĴܡ
顭½ļ˴ϵ̧ͷȥֻѪĴļؽɫΪһɫ޽͸˻ţ塣
˵һǧ˰١һĻ½ҡҡͷȻնɱ˻ţǺҲܵش
½ֵǴΪʲô˵ƴΪȻʱɱ˻ţʱˣضӮòŰڳƴļơ
Ǵʱ½Ѿûʱȥ˼ˣ̶̵ʱڣ羹ֻûֻޡ
ֻʦȥֻ½ֱֱĳ˹һֻ˶ޱȵ֩룬һֻȫڵѻ
ֻޣ½΢΢üͷնûǧӰ֩ѻն˹ȥһûоȫֻڻֻ޵ĹԱ
ʱ½Ѿ󲿷ֵע˽ϵϡ
ڻɱţ󣬱ߺһ໥նɱޣѸٵĩλ£ţϺͺٽӵѶϢ֮Ҳ£˹ȥ
໥ȷʵûԸ˶ޣ˵ԵǱض˴ʧˡ໥ϣôͿøַԣ˵ֲԷȱʧһޱࡣ
ƫƫ½оһֵֺĸоһֱƺһ̱ضᷢĳ顣
½ֱˣϣϻк忿£ĩλΧ֮ԪӤʿ໥ϾƬ֮նɱֻޡ壬ϣλѡй޼䣬ȫתǰѵľơ
ѵˣ½вɰ˵Ҳȥô࣬ʼרĵǰֻޡ
Сʱ䣬ȴǱһŵ顣
һϡ֮Ȼ𣬴ϵĽڹ޵;ת˷ֱֱĴĩһλڣ޷ĩȹȫᴩˡ
һĻе˶סˡ϶֮䣬ϵĽһʮֵĽǶȽĩһλ˫ն¡ͬʱҲһɫһλնȥ


338 ݶ
ͻ䣬ôݰɡһжôͻȻһжֻܸо⧲λ½һ˵Ҳ˵
˭Ҳ뵽ȻԼ֣˵ĺݶ
һλһλһֱۣһλȻ˺ĹȴҲܵ˴ϡĽ˭Ҳ벻
ΪʲôΪʲôҪ˺ݶ㶵ĿԼȻ˵ųѪҺĩȵĹϴʵ
ĩȹĻͻؿЦҪϴˣ˻ܹҪǽûбܹΪĩȵĹﵽԪӤڵľ𣿡
˵ˣͻɫһģ˫ͨǵһжǽģҲǳʱˡ֡
ϵһ仰ֻ֮ϡһϵĽѾᴩλţһ˵ĺݶڹᴩʱ򣬾ܹͷ
һλĩȹҲòȥѾ㿪˺ǰһĹϱ˵ĵطȻʼڸãǲΡΡվҲվˡ
֮֡ĺûнλĩȹȻ忳Դ
⣬½ұǿõħǵġɱλϵɫͻرúһּ˷ܵĿ⡣
ɱȥ˵֮󣬴ͻؿ૵ֻ͵һҧָ䣬ηɫľѪð˳λĩȹʬȥ
ξѪΪѪɫ䣬һдһġ֣һοյγһ͵ͼһһ
ξѪΪķƬ֮ûλʬ֮ڡֻһѪɫĹâ֣λʬһ־˵ٶʧš
ήѪҺۣ˵ʬ廯Ϊ˵εεľѪǾѪ۳θߵѪ
ɱ뽣Ѫɵķһ޶
ڴϵľٶ½ɫȴһƽȻ֪ҪʲôȴԿ϶ضõħйء
ڻ֮ǰ½ʱضȥֹڣеһ˿˿δܹɹͷ
ڵĻ֮ĹϵȺȺʲôʱ䱻ɵֻǿ顣
ĽѾˣֱ˵һ˿˿ת
½ûж⣬պλʦͬҲûжҲȥֹϡ
ѪѪ֮󣬴ͻ˫ֽ˼ӡѪŻ缤ȥ
ѪȻʵ̫Сˣû޷ѪȻһ˲˻֮С
һû˻Ķͷһβһ˳
ɲǼ䣬һѪĹâͻڻϿʼ˸ǹâͬڻ籾ɫһָİ֮ɫ
Ѫɫ֮ûãڻӴ֮⾹ĳһѪ
໡֮мһַŭ֮ɫֻȶֻ͵ײȥ
䡱һ죬һҵĲڿвϵţͬǧźͻȻ졣
Ѫʵ̫ˣԻȫײһСɽҲ׾ٵ飬ȴƺ޷
⾿ʲô½вɵİȻλԪӤʿȫѪڻϹ˵ԶԶġܹ֮ס磬Ĺͱγɷ
һΪ֣̺֮һɰԵһΪ󷨣֮ƺ̲޾һΪֺе⡣
пܵĻһҪγɷŪ֡½һܹԪӤʿľѪסһֻϹޣԲһķ䣬֮
ҵĳȻϹȻŭ˼£ÿһײһľ춯صĺ֮
ʱ¶ԥ֮ɫͷҲ˵εεĺΡóҪٿҲһ׵顣
ϣ춯֣ħֲ֧˶೤ʱ䡣ͻ˫ü
ħðԵ֡½ͷͻһ
һźĻƺ¶˾ģֻһҧ⣬ξѪӿ͵ѪȥƬ֮֮С
İĺԵøΪĹˣһ˲䣬ѪǿʼѹֻƬ֮䣬ѪȻ˻壬ѪڲϵţŻ塣
һһԼڵֿţͬʱĹâҲʼ貵Ѫֲ¡
˫Ȼγһֵľ档
ħȻ˵һĻ½ҪõǷľԽᶨˡȻ˫ڼ֣ǽƾܹѹƣѾǿľˡ
ʱ½һɨͻطԭмʮɵĺ徹Ȼ֪ʲôʱѾ˴ϵԡ˲ǣʱĺ۾о¶һ쳣ĺ֮ɫ
ѵ˵ǰĩλ½ȻĲ²⵽Ҫʲôˡ
˵עڻѪɫʱһԹŭͻ
塭㾹ȻŵĿ͸Լؿڵĺڽ
ϣħһĵҲ˵ҪĸԪӤʿľѪֻһɡ¶һɺɫ
ĵˣһжһ֡Һ͸СڡãáͻؿЦ
ڴϿЦ֮ʱ͵һתкڽӲڴϵؿڴһ
𾪵ֱʱŷӦ˭Ҳû뵽ĩλ֮ٴηͬ顣
Ͽ˵ľֵʲô
壬Ҫ㲻úӦϵ˫вѪ˿
ֻĺɫ͵һ𣬾ǻΪǧɫľ޽ź̶ֱȥ
ߣû㡣һű㿴óһƣһɫķĶơ
ڽɫĻ֮УƻΪһ泤ʮɣԼɵǽϺɫɵľ޽棬ȴһ˿˿ĺۼҲû¡
ܣǽɫƣʦüɫص˵
ܣ½΢΢
Ϲսķ˵ûκζƳʦ˵
ɫķĶƣ½ȴһ˼ϹսķǿħһģԺڵʵ޷ƿءԺõܱضǷƷ
ǷƷҲľˡϵȫһȻһĺۼû£Ӵ˱ɿܵ


339 ȴ
ϷˡǵģķˡӶĴϵľѾһֻҵ״̬֮С
壬òħǣҲõħǣұһȥɡϷĺýԼһɫֱֱײ˹ȥ
ʱе˶еһǿںɫһıŷţֻҪײôǻԵĴ
ԪӤеͬʱ뵽һ𰸣ֻбԪӤſӵ˴ƻ
䡱һ죬ɫݺݵײϣһɴ۵ǿһУɫͬʱ˽ȥ
˵ͬʱģǿ֮۾һѵ飬˵ȥϸˡ
ֻ˵Ķȴһ죬ͬʯһ
һӣǿŽİȥ
û뵽ܾ˵ųеľ½вɵĸ̾
ڱԪӤѾΪޡܱԪӤҲһɶ೤ѺۡղʯǶƲظѺ
ԪӤڣڱԪӤܹ˲ﵽԪӤڵΪԪӤȫһȻֻǸѺۣܵļ̣½һµʶ
ںƴ֮ʱһ߱ѪסĻĸ֮£ѳơѪѪ˾Ǳƴ
ɱһֳܣһ˸ָӡӡǰʹõһ޶ڴϸΪ
ʱ½Щ״֮ǰ˵ľˡ˵ĩλǲôϺͽ룬ںӦǻȸˡ
벶ȸں˶ƣһо֡
ںĲٳ£Ѫһųİ֮⣬ֹס˱ơ⻹ֻܹάһƽľ档
ħʥ졣ӺĿͻӿ˼֣ͬʱӿ˻νɫľѪ
ǾѪŴϵʬȥֻҲǰĩλһήڼС˸ĺ֮бһѪ
һѪǰѪһֻмȴдʥ֡
ʥѪںָ£һ˲ӿ˱Ļ֮ڡֻѪɫԽİˣγһֹĺںɫ
ǡͻȻѪ˼ӴȣӴյֱֱ졣
໡֮һηҲûһáѪ֮УȻЩʱֻ䡱һ죬ͳױըѪֳ֮һӰӡ
ħǡ
աͻ˷ܵıȵ˫۾г˿ϲǿ
һеѪʱʧˡͻضһȫźɫâĵħǡ
ħǣϹħǡһֳħǣһֳܾЦ̲صҰı¶ɡ
ͻأ½߲Զһλʦֳֽչź˹ȥ
һĻе˶˭Ҳû뵽λʦʱȥõħǵĺҲסˡ
䡱һ죬չݺݵ˺ϡǽȴŵġ
һһԪӤʿȫһƽʱĺ壬һ֮¾ǲҲҪشڣȴȻ
չںϾͬһʮ̵ּľһ
ԣоΣʦ͵λʦѾˣѹĺھ㵵ɨһԼٴοЦһθΪšͬʱеħҲԺɨ˹ȥ
ԵķӦ죬һûеֵ£Ͻչǰһơ
ֻ˭Ҳû뵽ǿʮּӲɺƶɵĽչħǵǰ˵Ĳһ
ħǲж˽չһ֮ɨԵ塣һɹѪӿ˳
ħɨԵ壬ʼһֹĺ⣬Ǻ⽫Ե˽ȥԵ嶼ʼٵήѪħ֮ӿȥ
ڳԾħǣѵŤͷ϶˵ʦ֡ħ
ԡƬ֮ʧԣʦͻشһεζˮʦۿӿ˳
ͻȻоڼǿڷļǿħǣ仹˭ԺƥУħǵĺͬһ룬˫ֻжĿ
ź壬½ʱͷӿһŭһζŭ½ȴûʧȥǵϳȥǿʼϸķħǡ
Եûа׷ѣóе˽⵽ħǵص㡣һ㣬ǿ壬ڳħ֮󣬺ʱ徹ȻѾԪӤʿȫһһ½嵹һ
ڶ㣬ǱնԷľѪתΪԼʱ˵ĸоѾԲͬˣ֮ǰʵ˵Ǳǡ
Ȼڽܹ㣬ȴ֤ħǵǿˡ
ɱɱɱħǵĺͻش˫̲ͨһҰ޶ѪĿ
ͬʱƤ𣬽һ͹ȵͬĴָСһ㣬ڷһ䡣
ɣź壬½вɵһȻѾ֪ħǻᷴɣȴû뵽ɾȻ֮졣
ħṩʵ̫ˣѾ˺ܹɵĽޡȥôò˶úضᱬ
½һ˲˾ϣʵʲôҲֻҪȵԱһ̱ˡ
Ϲ˻ѵ˵Ǿû뵽ɵ𣿲ǿ϶Ҳ뵽ģ̰ǽЩԡͬʱǵţǵҰҲһ¡
Ƕ½ļ̫̣ԾȻѾ֮еĺһ½
ħɢİĺ⣬ǺͬһֻҰһҪһеĶ
źɨħǣ½һֱǸ׽ƻֻ׽ħеһƴ
һ죬ֻײһ˲䣬½㱻˳ȥ
ħǵ𣿡֮е½вɵİħϴǱӵ֮ĽҲѷɫɨһնħײĵط½Ű˿ȻˣǺն˿
һ½ûͣ͵һתŵɳȥ½׷˹ȥ
ʵǵĺٶʵ̫ˣ½ڵĿֻܿһõӰӡ


340 ʮƪ¾
ħģԼġϹΪﵽһĳ̶ȣʹòˡǿʹõĽڵĺһǶʧȥ
ڵĺǿ󣬱ںĽҪǿ󡣵ǿȴһס
ʲôֻҪԼƣôձ㽫ᵼ»
Ƭ֮㵽½ߣֻħ͵½նȥ
ٶʵ̫ˣеħǸ˿ȥҲֻܿһĨɫѪߡ˿ѪҪ˵
½ֿʱӽĻôֻһħǻݺݵĻ塣
ɵǳΣʱ½ĬĬ˵¾ͬʱȫעԼ֮ϡɲǼ䣬ֻһɫľĻߣͬʱƤҲųǹ⡣
ߺ߹½ķʱȻħĺзһмƺڼ½ͬʱǵѪ˿Ҳһ˲ɫ֮⡣
һ죬ɫӦ飬Ϊ˵Ƭǡ䡱һײ½һε˳ȥ
̫ǿˡɳȥ½ĬĬ˵Ĳλܵ˺ҲӦǻʹħǻĸоȴˣһͬͷƵ˺ѸСָоֱֱѻҪܡ
ɫģȫڤħǵһ¶ܵش֪ʲôĽͬǰʦһֱӻΪħǵĲƷ
ԲȥĻֻһ֣Ǳ˫ɺ죬ƺֱһŵĺ壬½а˵
ʱܲˣǼΪ̬ٶȼóѪҲض޷ѡӲǸӲܣһ½شΣħƲ½壬ҲԻΪظ׵ı顣
½ֻһ·ѡǱƴ
罣׽ɽڿУ½ն
ɲǼ䣬ܲ׹𣬿ɽ־һ𣬾ǽܲѪ˺һӣѪĽҲϡϡ䡣
ߵľΪ׳ۿֱֱֲϣγɵڲϵشӸַײ壬ǳɽĿڲϵļѹź塣
һʱ֮䣬徹ڲٴ½
ҲƬ̵ʱ䣬Ϊһжûá뷢ԽûЧ˵ɢǬˡ
磬УֻǳɽĿֻסĽŲѣڴˣֻǸЦﵽڵ½ԣȴ޿ܡ
ǵصĹ峹׵ļŭˣŨصĺϵĴıӣд
ͬʱֿʼƤڴʱͬһűֽһ㣬ƺһܽ𣬶һҲôƯƯľͬϪеһˮơ
ɸӾˣͬʱҲź弴𡣻ò˶á
Ŵʱĺ壬½ȴɵüͷԽǿķɱźĻԽͬʱҲźԽڵħٻ壬ôһα㲻ܴˣ
浭ɫС½мź˹ȥɲǼ䣬ֻһ뵵ɫ绡Ծˮֻһ˲䣬ɱˮ޺۱εĵ˺ǰ
ֻһɱûһĽɫӰź˹ȥ˿ĽļŲɺڤ֡һƺ峺ޱȵϪˮɵˮźϯȥ
λĽƺ⣬һ˫ɺ۾ֱֱĿ½𣬶ħϵİʱҲøΪĹˣ̺һֱŰԵϢ
Ŀ½ܵĸоΣգȻǰ֪񲻿ס̫ãȴû뵽侹Ȼ
˿նˮ޺۵ıӣͬʱûһͷˮ޺ۼնȥһߣ徹Ȼõܵ˹ķĶܼײɱ
ܴ͸ɱ壬ħûĵҲˮ޺ۻΪ˵ˮ񹥻嵽һ˲顣
ֻĺ½˹ȥͬһʱ䣬ֻһӰֱٵź½ǰȥ
½𣬿ˡһ½Ķ֮С
ֻһŽٿΪһĽǶźȥûĽӰУպµһλʦһ˳Žħƣһ˳ֱźȥ
ǡһĻ½ͷͻһʱĺʵѾһʮֿµĳ̶ȣ˭Ҳ޷סһһջλʦȴ޷˵źȥ
ÿһ˶޷ĮЩۣЩ˽ܡôЩʲô
½㹻ˣڱ㽻İɡ½΢΢֮ʱǰʦӰ
֪ΪʲôȻʱʦǱ½𣬵½ȴܹı顣һִּᶨı顣
ʦ½ĬĬ
˭ֻҪûвôνҲǾô
ʦֻһ˶ѾԼѡ½΢΢ı˱۾۾¶һղһɡͬʱֻΧƣʮƪ¾ǷֱܣڲϵĻš
ֻ½ΪһѪɫͨӰź˹ȥѪݣ½ֻʱŻõһ½ȴΪ˾ˡ
еѪ˿߿Ҫմʦһ˲䣬½Ȼմʦǰ
ħǺݺݵ½ߵʮƪ¾ľϣһһβͬʱħǾȻǵ¾ľ໥
һĻе˶΢΢ħǵǼģǾħ֮Ҳһ鶹½ľľȻֿܹסħǡδЩ̫˳ԾЩ
ֵħɫģ½ȴûκεϲ֮ɫ΢΢üͷȴǴصĸˡ
ղڿʦ˵ѡ½ҲԼѡ񡣶ѡ½ľٴεˡ
ľǳֳʵ廯ĵ¾Ҳͬʱǰֳֻܳһƪģ½ȴֳܳʮƪҲ˵¾ϵ֮ǰʮ
ʮ½żٴںĽĹҲԿ¡½ȴоɫϾȻħǵּ䣬ڷٵıšò˶ãһ֮䣬ɫϱٴɢ
ƺѾﵽ޵ĺ壬½˿ʮ˫ơһɫĹâļ½貵
ƣ½ڵΨһѡ


341 
һ¶͵ķȻȻɷı֮Уͬʱ½߻һĽɫ֣ƣƬĻԵô
ƣѧ½յǿɱС
Ǿ½Ҳһܹɱ塣
Ѿǵһ˼ĳ̶ȣһ˸޷жʵĳ̶ȡ
ĳñħĺӵıˣеħ򷢳һĺХڷŭڲм
ͬʱֻһħֵɫ¾ľһ˲仯Ϊ˵ɫƬ
ĺ͹ħǼƻٴεˡ
ֻ˫ɺĺһٴħŽߵ½ȥ
½𣬿ܡ½ԶʦúȻѧڵ½ȴٷ֮һҲʩչ޷ħƥСĽ½ħ˺롣
ʱħǻΪһֻޣֻûףĳȣλ۷Ļ硣Ҫãһ˲Խ½ɱ
½ûѡ񣬲˵ڴ֮ǰѾѡ
ֻ½˫͵ǰƳʱʱֹͣһжסˣħΪϹޣ壬һеһжһ̡磬ҲΪ̶һۿĺۼ
ʱ̣ԣһȷʵġȴǾԵ̣ڳ˵˼û̡
Ȼħĺ΢΢¶־½ʱסˡҲ֪һ̾ʲô
ٴһ貵ĽͻʣѪƽһɢƺһ˲ָʵ̬ơտͬˮոϴһԵôԵô͸
ǡ½ԾһУͻظеһ𶯵Ĺĸо
½ԺͻһɫӰ
ˢˢϵͻشԶֻһŵı̫Ҫ۵ĽɫӰƬ֮Ѿ½ǰ
涽֣ǰɰ˸гɵ̽ӣ½ͷļһҪսĳ嶯
ָˣһٴλָ˸ղŵһ˲䡣һ˲ȴֽȻֻͬʱ½нһ̽ӡ
壬ơ֡ħɵѪ˿Ϯ½ǰʱ½͵Ļ涽֡
ֻ䡱һ죬涽ħǺݺݵײһɲǼ䣬ƣ޻û
е߾ڿһĻ׳۵ľ
󳪣޶أҲ֮һڳֻһоǱ𺳡
ֻϹ涽Ϲײָܹо
ֲûάֶãֻĺʹĺһ󵹷ɶͬʱħҲС
׹صһ̣ħҲĲ˵֮С
ʱ涽ֵ½ͻػûһһ˸޷ӵķ
ǷɢĽ˵貣ǽ̫ĹԶȫڸסˡ
𣿡ǽ֮е֮⣬⣬Լһλʦͬʱ˵ͷ֣¶һ֮ɫ
ʱһĿЦ֮ͻشɲǵ
½𣬲ħǲ㣬Ҳ㡣˵̫磬ұġʱѡڵϵĺݺݵĺ
Ȼĺ壬½ֻҡҡͷʱѾߵ˾ͷȻѾħǣ˵İȻȴʼ䡣
ֻƬ֮䣬Ѿһĺߣǻ׵ͷͿݵļôĴۡ
ϹķɡѾ֣ǺѾ͵ò˶ãһѿݹǡ
о涽֮⣬½жʱһᡣ涽֣ȺĻ
ʱֻ½е涽ͻؿʼСһ˲䣬涽ֱ㻯Ϊһָ׸ǴСĽɫӰûü֮С
ǡʱ½ԵЩãȻ֪ʲô
ɡ½ʦͻ˵
½΢΢
ħǵĳ涽ֵĽǡƣԭ򡣡ʦңңһ۲ڵϵħ˵
ǡ½һ˿˿֮⣬Ҫ֪涽ֿµ֮û涽֣ôһܹѧơ
ǻԵɡǧûһܹ涽֣ܵõȴҲ컯ʦ΢Ц˵ڶ˶ٺֻɫ˵½Ȼõ涽֣Ҫ֮ġǧȥ
½΢΢ı˱۾˵ͷԣûǲҪߵ·
ʦΪʲôҸо涽ֵĴڣ½΢΢˼£ʦʵ
ħǣֻ涽ֶԪӤʿܹʹõ˵ġǿʹħǣôµĽǷɡղȻܹʹ涽֣ǲ涽ǧڵ޷áҪʹ涽֣Ҫߵ·ܳʦ½˵
ʦĻ½ܿ˹Ϲÿ˶ʹãôףҲ˻ȥǷȥѰұˡ
½ܿȻˣƺ뵽ʲôʦʵʦղʱ侲ֹô£
ʦ΢΢ЦЦϹԾԼص㡣ħǿվѪ޵ʹߵһ涽ҲԼص㡣Ǳʱ侲ֹһصҲʹߵ
ʱ侲ֹ½ͷ͵һʱ侲ֹǴʲôٿʱڲٿһС˵ӵ涽ֱ˿ԲٿһУ
½ʦҡҡͷԷʿһɲҲ
ڣһɲǣ½ʱ˹ڴʱΪʲô涽ֻǧô̵ʱڱĿա

½涽ֵ塣ʱ涣ָ涽ܹٿʱ䡣Ȼάֵʱ̣ܶȴѾ㹻ľˡ
֮ĶԾɲ֮䡣ӵһɲǵʱ䣬תս֡涽ֵ
ʹҷ½Ťͷңң¡£ȼλʦʱ½г˾⡣
ħֻµʦſ涽ȡ߶޶ԣҲֻȺɾʦܹ
Ҳֻ²ķʥء£½а˵
½˳˼֮Уһ涽ƿ䣬ôأϹأܹƳЩЩϹʿôأ
½ԺгʡЩҲ޷شԼȴԿ϶ϹǸʱضһ׳ʱضһ޷ʱ


342 ͽ
ˮ˳СϪԶţһββɫСϷϪ䡣˭Ҳ޷֮ԴͷǷֱ׳۵ٲϵһ𡣵ʵȴˣûԴͷ𺳣ȴҲԲĸ
Զĺ½Ĳ˲Ϫ峺ƺûκʵϪˮ
ڣ깬Ҳ֪ƹ⾿ʲô龰
һ½ʶԼʶǳȻûмڣǵӺһ˱ڵǿ󡣻깬ҼȻôĿô˵깬Ҳʲô򵥵ɡ
ʵֻʵſδ֪һСǰƽϪˮ½𰵰˵
ٲͬҰһͣĺȻʮֵϸ΢ȴͬһкȻ졣ǰСϪͬ΢棬Ǳĸо˸оһֺϸ΢ĴС
ͬһԴͷǱľȴһ
ˮˮˮɻΪΡԶĺǰǷϪˮڵ¾½һ
¾ʮƪÿһζһµĸʮƪ룬һжĽʲôأ½а
½𻺻ӣɲǼ䣬ɫľ߿ʼ˸һһֵţͬϪĽɫСϵƬųһĹʡ
ڵ¾һεĶ½һȻֻɲǼ䣬ֻҪ½ܹסָоһôһ¥
¾Ϲ֮㱻ûʷĺ֮УǰűһھӦеļֵֵȴҲһֶѡļֵȴһ֪Ҳ½һδζὫⲿļֵȫֳҲѡҲΪʵôضһ籩

ڵȲӵ˶츣صĳΣΪģ£ȴСС޺档ĵͬبŵʯһĴԳϥԣͬɮ붨һԭѾ߲⼣ϲһĳ
Գ˿ݷΪһ塣ȴûһֻޣһֻڽĺȦ
ȻСƳ⡣
ʱСƺͱ鶼˯ˣͷСƵϣ˫ֻǰ¶һ񾲵ģСſڵϣֻǰצ֯һ𣬱ۺ˯ĵ˼峺͸ͬһĿˮҲֻһ˲䣬ǿˮ㱻ǼһشصɫС绯Ϊ˰ɫ
վһʯϣңңһУ½ǳǳЦЦֻҽ͵һʯΪһĨɫӰ˹ȥ
£Գ͵۾һ˫۾ȻͨޱȣȴҲûԭı塣ϵĳҲΪͫ׵΢΢һ£¶ʱһСɳ
£ԳõҲ١ŴԳ½а˵һսһδεȻ½ľûʵȴһµĳ̶ȡĲ˵ϢһΪ¾µĽչ
ˮɻص㡣½ڶڵ¾⣬ȫԽϢ䣬ֻҪǸ̫߳ĳ̶ȣôȫֲĴڡԴԳԪӤڵĳ̶ܹڵһʱ䷢½ôֻһͣ£ԳҲһ˿ȴڵ
½𣬴Գһ˫ͬĥƵ۾ֻıպˣһ˲䣬ָֻɮ붨ľ硣
ʦ½𻺻£һϲͻ
ֻһӣȴʮָɾĺͯھСƲԶĵطЦų½֡
СҶ
СҶ½ĵЦ¡ͻȻСҶԽԽԼˣǶǷִţ򣬾ϣƺҲԼչ̬ơ
ڣЦ֮½ϸСҶһȴ΢΢һڲ֪УСҶȻѾڡ
СҶĺܲ½ܿı㷴Ӧ˹Ӧȴ΢΢Цһ¡ʵѾ뵽ĽĿ֮ټСҶڷܣи߽׵ʺСҶķĽʵʼѾעˡֻԼʱ仹ǰճ˵Ƿ߼ڹԲŻġһ㶡
ˣʵʼԼѾǳˡ½΢΢ҡҡͷ
СҶȷʵ˾ȣ½Ĺ㣬СҶҪﵽ뻹Ҫһµʱ䣬СҶȴѾǰˡ
硭硣½˼֮ʱһ˫ȴůֱѾεĲϣĿҲһҵС
һЦȴʮı黹ǲԼŵСƣ½һů
飬СƣˡҪСҶ½΢Ц˵

ͬǰһӤһĹʵ߲ʵĹΣһ̱ǵζҲڿвϵšȴȻ֪ʲôʱ᳤󣬵ȴĵȷȷš
ϥԼСҶ½ӿһֳɾ͸СҪ֪СҶ͵ʱ½ؽ֣ʲô顣СҶȴѾҪ̤ˡ
Ȼ˵̸ʲôߣ½ȴԿ϶ǧʱڣСҶͽھǰ޹ˡ
ͽܣͽܡ
СҶڣұ㽻׼𣿡½𵭵СҶ˵
ʦٿҲһСҶᶨĵͷ
ãҸµʱ䡣½һ˼СҶ˵
£½ĻСҶ΢΢һȻڽһ磬ȴԲǰô򵥡˵ǰͻһôһαһӡ
ֻµʱҪڴﵽεѣ֮ǰҪʮ
СҶҴڴﵽҲһµʱѡ½СҶ˵
һ£СҶ㡣Сȴ¶һּᶨ֮ɫʦˣһԵġ
СҶ½˵ͷ
ѣȷʵѡҪ֪½𵱳ﵽҲΪԵɺ֮½˴ľǡĻҪһͻƣǸܡ
СҶ˵ȴǲܣҪ֪СҶӵ൱ʱ½߱¾֮ЩʿĶ
ԣһ⣬ȴһ޷⡣


343 ĵ
ʦߣҵһʿͽܣʮϸָͽܵӦôӦôȥȵȡ½ȴֻǸСҶһķȻСҶԼȥԴϸ˵½𲢲һʦ
½ȴһλʦޱΪСҶڴһ¾֮ȵȣ½ԼܹóĶȫ˳Щʦȴ֮ȡ
վǿ鰼͹µľʯϣ½ңңϥСҶԶƾ½ĿѾСҶСϵһĲ׽ˡͬһᶨ
·ʼҪԼߵģСҶ㽫ˡ½а˵֮٣ҪߵôֻƾԼһʼͶ̻࣬Ҫȱ˶໨ȴ档
һ໡ĳͻشԶ½ĶС
½̧ͷЩɻԶ
ǸȻֻһΣȴѾа۵
һɫͬӰӳ½֮УԶԭģӰҲԽԽԽԽӴ
ɫϾĵ绡ɢһľơУƺһеһǵ绡¶ʧȥɫʡڰ˽޵ơ
½Ŀȴ΢΢תתĽɫצϣǽץצ侹һɫĹâ֡
һƬȻצӼԺԲƣǻǱ½˸ϸ
ʦһ֮ȥعΪʲôᴫѶ֮ǰ½ڰĴĦš
½ԴĦ֮ʱѾԽԽ
Ǿ½𲻵ɵľʱȴͻǺХ·ἱɶȥ
ãôˣ½΢΢һѸٵķӦ˹
κ޶
𡱵һ춯صľͻֻԭͬɮ붨ĴԳ͵վһ˫ĥ̴С۾ֱֱĵϵҲĶںľ졣
ֻԳ͵һؿڣȭ͵ǰһȦȦȭ֮ϣֻ˶ޱȵȭͷƾʧˡ
ٴγ֮ʱȴѾἱɵӰ֮ǰֱֱ˹ȥ
ŭˣԳֻޣȴǰ˽ޡ޸Ҷ԰˽޳֣ȫơ
һ۵͵ļ䣬ֻǼĳſһɫĻţžϣɷǾˡ
á½͵һ޶԰˽޸Ǻս˵ɫ³ôԳضܵش
Ѿˣ½Ҫֹ֮ʱǽɫѾΪһŴԳȭͷӭȥ
䡱һ죬ɫݺݵԳȭͷײһ𡣽ɫһ˲㻯ΪٵڴԳȭͷϲϵš
Գȭͷȼһ棬һɹɽζҲʼ
Ǿʱ˳Ծ鷢ˣԳȻŵȭͷûջأٴ˹ȥ
䡱һ죬ȭͷݺݵĺĽ֮ϡһȭȻΪʵĲûиκε˺ȴȫȫؽȥƸסˡ
ôܣѵ˵ŴԳȭͷʧ½۾ͻһ
нλλͬʿо뾳׶԰˽ףȫ֣ǴԳҲûһ֮»ٽ֮Իľ棬ôֻһ͡
Գˣֻдﵽ߽ײпһ֮»н֮
Ȼڼµʱˣ½΢΢һȴǿϲǧ£Գʵһﵽ׶ĳ̶ȡǼԳҪ̤߽ףػԵҲҪĳ̶Ȳſԡ
ڽǼ¾ôԳ̤߽ף˵ʲô
֮½
ԳһȭУȻûܵʲô˺ȴȻŭ޾ȻҶ԰˽޳֣ȫڼ̤ϡοһȭеĺ塣
໡һôд˳˫ɫӾһ˲ӣԭͬŽɫʯһӾǻΪض
һ˫ɫĳҲ˸ı䣬ǿʼнǵš
ԶԶȥһ㣬һǾ춯صһ
ԳҲʾһ˫۾һ˲ͨޱȣֱ壬ԵĿֱĶ
һ󡰺䡱ͬɽʯײҲȻ𡣴Գһ˫ڲϵôʵţʾ
áһĻ½бһ⡣ôԳײôǿȶٵ
½˫͵ĺʮȻʼơǰͬǣ½ƵʱǰǳһƵɫģ⾭໥֯ûвʲôͻںϵơ
½𿴼һĻʱҲסˣһ˲˹ҪֹԳ
һУƻ÷ǻãׯ϶¡
֮ʱʹԳĶʱһǵ绡ԾƵӺ˫Ѫı۾ʼ
ûãֻ͵һ죬໡ͻش쳹֮䡣
ͬʱԳҲһҵĲ֮
̫Զ𣿡ʹԳ½üͷ΢΢һء
еȻ׷ʤһϴľЧʵʵ̫Զˡ
ʮŽɫļسĽ֮䣬Ľ˫ˣһڲϵšһߣԳҲڲϵĻ˫ȭÿײؿһΣ׳һ֣͹ȵļ⽫ĺëԵøˣһҲߺݵĺֱϣͬ֯һ㡣
û취𣿡½ļһĸоǰ˽׵ޣڵĴԳҲ뵽߽ףֻ޶ڵܹ˵ġ
ûЧִֻڱŭ֮Уڽ룬ֻ޵ȫһ£ôҲᱻ顣
ǲأĻȶꡣ
ʱоֻ޵ǿƣΧ֮ڵȫڲš


344 а
£ĿſеֻޣСҲѾ˹죬¶һм֮ɫСҶֹͣվ˱СƵǰӣƺڻߡ
½ɫԵԽˣСҶСơȻһˣԱıֻӲನɨУضˡ
½Բġ
½һεĽ˫ֺʮһѨλ֮С貣ɫĻƣһεһαһθΪͬ͸˿ֱֱػصÿ˶һ
½ȻȫڶԪӤڷΪṩƴʦ׷
ϧǣһжͽ͵ģ½޷࿹⡣һ̣͵ĳǳͬ͸Ʋһ͸ˣ½ڼţһ˿˿ѪȻ࣬ĶҲеѪγļظоһбôģ
ʱ½ͬں֮УǼɸߵ˳ڲϵšʱ壬񾭾ͬشһһµĺš
½̫ʵΪ̫ǿˡ»Ҫֳħǵĺ塣
ˮˮļأ֧е½Ժͻһһƪƪ¾ľԺвϵš
ǡˡ½΢һϱ㾪˹ʱõаϴǵЧһʼΪֻܹƽԲɾǴһʼ㽫Լִ˽ȥԷǱʿޣôԽԷѹǱǿĶ֣ô޷һЧΨһܹɵıöԷʤ
½˿ľѹƵһƽˮ̬֮Сһαʹ˳
ٴ֮ʱȴһβͬһʧȴ˺֮ɫͬСϪʱСȴƺֱ͸˵顣
ͬʱ½ǰֺɫľǿʼڣǵģ߾໥ںһųһִûмĹԡ
ǹбһƽ֮⣬ƺǹԣеķŭһеһ˲䶼Ϊޡ
ֺɫں֮󣬾γһµ壬һִδ塣
ͬСϪͬĳ֯һȻԶԶûǳƴ󣬵ȴеĴšʱţĳԵôĲȷǿһļС
һ˫ɫͬСһҲһŵ绡ʼתֽɫʮƽʵͬʯһɫʡ
Ӱ£ԳҲֹͣûؿڣԭеı壬Եһţ»ָǰ״̬
֮£޲ٲһŸָ¶ֻһֱ飬Ǳƽ
ʹԳ׵Ļָ½𽫺ʮ˫ƻķ¡ߵľþòɢֶصĹԣжڵ¾һµĲΡ
ָȥ½
ɵ½ߣֻһצɫצ䣬½ȥ
½һۣ۾Ľʶ֮̽С
ǡƬ̣½͵۾üͷȴǽĴһˣһ£棬óˡ֮У轣һһʽͬƮݣ޷׽½Ҳ޷ǽʽ׼ȷĲ׽
½Կ϶˵ΪԲڵһȽ֮ʱĺβа
¡󣬵عƷ塣ͻؿ½˵
½΢΢һҪ֪ܹҲζſҪΪΣʮ޲ܹġ½һܹޣȴ½𿴵ȸΪ𺳡
ȸޣܹΪβΪ棬ܹôֻһͣҪŽ׵ĵزˡŽףԽʮףô޵ޡ
벻Ҳ򵥡½а˼Ҫ֪ǱҲʶûпԡ
ʦ壬ʲôʦȥع½΢һ˼˵
ȡԡڶֺһ𣬻ΪһâԶȥ
ԣѵǡǺû½ܿ㷴Ӧ˹аԵĶֱȻˡ
硣½һ򣬾Ц˫۾ȴǼᶨޱȡ

ߺ޹ָֻһƬ½ҲԼ뵽˺ɽһʯ֮УҪʱڲа֮еĶ
ȵСéݱϼɽɽʯȴľѳأƺһжԵˡʯҵĽǼңңԵҹ飬ֱ˵ǿһʯҵǽȴٵۣ۽ͬ֩һͬʱÿһȴôĿʯ֮С
Ӧһλڵĸֲĵطǵ̺ǿƽĽۣ½ĬĬ˵
̫֮УҲֻнڵʿܹõ˵ĳ̶ȡ
ɨһǽϵĽۺ½ϥǱĵϣȡ˳
սֻʤܡȻа۲ûĻ½ȴܸоõĻа۵ǿƣͲսǰԷĽơ
£ʶ֮У½һο£ˡ
ɫͬ½һϸͬ׳еҫҫԡ㣬棬ټƮһĽ˸о䲢ˣһλɣһλմ˼̻ɡ
Ȼܹ˿㡭ˣ½а˵½С֣ʵΪ˳̫ˡ
½΢̾ºѸٵĽעתƵ˵Ľ֮С
Ʈݣֻ˵Ľʱ˾ͬһذƣһƮ֮еİƣǽͬ磬綯Σƺǽָˣָǽ
½ȴ֪ʵһ뽣ϵһ̶Ȳܹӳľ磬ͬβа˽һһһеһ־硣־ڵʱβа˽һΪ
˿ؽ˽һˣֲͬľ硣ı⽣ˣһԽΪһС
벻˾Ȼܹڴʱﵽĳ̶ȡ½аԳ˼˿㣬Ʈݣ˵һܡ
ڹĦ˵Ľʱ½ȻԼСԷһԼӦֵǷзĻᣬʶ½Ȼ˿ʼս
˰ʱ䣬½ĶͷѾʼ˺Σһʱ䣬½͵˹ʱȴѾǽƣ
Ȼ̫ʮסֻ罣ɽ׽һƴ֮ʤ½ҡҡͷ
ƽ֣½ԸĽΪҲζţ½޷սʤԷ̬ԵУһƮݵĽڸΪΪľ


345 Ʒ
ʯ֮Уٵۣ½Ĳ˲ͷĺȻ֮бȽķκεǶǵȴǼΪģͬʯ̨ȸһ
ܹٲôұضܹʤˡϥڵϣ½𰵰˵
ڵǬԽ½ֻʽܹٶʽô㲻ĻܣʵķԾÿһʽô½ڰֵһ֣ܹʩչԽ½ܹ˽һգôʩչ׽һ
ĳ̶˵˽ȫǻģͨòܹɡ
½𻺻վȥʵδοҲһĽܹо˵һЩ·ȴҲǼ޵ģʱֻ˴ƽ֡
½ҪĲĽҪʤ
½𻺻ߵʯǽ۵ǽǰĴǱ˪ޱȵĽۡ
ѡһڶ̶̵ͻƵԪӤڣһڶʱִֻſġ
ͬ⽣ۣǧϰٴ˵ĥ£пܴﵽ״̬Ҳֻ¶ģܹ½ᶨ

ڴعһӲɽΪɽɽ˴عι󺫹ͨ˵һϣһཻϡΰģӲͬ˴˷ɽ֮ɽ壬ÿһɽ嶼νһ澰ߵ֮ͬͨһ֮䣬͵΢¡𣬿ɽ𣬵ȴɽ֮澰ɽ֮УΪ۵ȱʧһ߲͵ɽ壬ɽȺ֮оͬڼȺڷƺΧ价š
Ϊƣͬɽλһڷ֮⣬ͬҰһ㡣ɽҲǴعһءûһ˸Ʒ壬ƷʿֻһǱǻΪڷϵİ׹֮ϡ
һɫĺۼƷֱֱôģǿȴôǱƷİ׹ɽ崹֮䣬һſമɣҲĿˡ
ڰ׹Ավһֳֹȣ׷üߡȻֳŹȣޱȣȴһֿĸоĺ֮Уߵ·죬⿴ޱȵȴԵʮֵƽꡣ
໡һͻشԶ΢΢ЦЦֻԶһɫӰԶƬ֮ߵԡһֻɫĴ
СףС𣿡΢΢ı۾ԵĴʵ
ǴͰ͵˵֣ᷳзһԵΪ࣬ôĸɴࡣ
ŴĻĵ˵ͷȴһĨɫֵǣղ¶Եʮֵ򶨣ǽ֮Դһ˿˿˷ܵζ
ãСյãСףΪλ˵˷ܣ΢΢ЦЦŴʵ
໡һӴдʱΪ˷ˣһ˫ɫĳϵ绡ʼҵԾԾĻһž
Գ˵СҵһֻԳΪ˵֪϶Ǵ˷ܵҪԭ
໡󣬴ֹͣУͬʱ΢΢һСܹĶܹף
Ϲֻ֮ſ԰ס
ߵĻû˵꣬һ֮
ֻһĸŮߵߵԡ
Ů߽ܹ˿СŮʵ̫ˣļֱ޷ݣϸСȱһκɫĽεİţͬ鱻֮䣬ϣһػȹڣȹڽܹס˽ƺһܽȹڴȴһ޵ĶǶǶӽ֯ѩ׵Ĳ֮䣬䲻ȴΪĳʡű黹Ҫ貵ף͸ľˣеֶص޵ʸһ
ֻЩŮӡ
Ůӣϵһ˲ıˡĮ°ͬһ޷ľ޷һ
Ҳ֪𣿻ҪѣԵŮ˵
ŮҰ˭֪عаΪָֻţյǸͽԽԽˣԳȻֻޣʵȴ߽ף⻹ǿϹ䣬Ϲŵڶûֹˣǿ綼ĶŮЦе˵ͬʱ޹ǵҲĿȥ
ѪԽԽˡͻһŮӣĿ⺮⣬˲ɵ䵽˹
ŮҲһ˲ͣסˣܹоϵǹɺ⣬ǹĻɱĺ⡣
һҲû˼ô˵ҲǺѵǺܰ𣿡Ů΢΢ߵͣһŵĽǶͣȴЦеĿߣƺһҲηߡ
˵ģͣ˵ŮӺǼɵߡ
Ȼǵۣô㲻ҪսҵġĻһõļ⵶
ˣˣˣ㻹ǸƢ뵱һ޶˵ʵҲˡŮͻһЦ
ȥԡͻЦЦºͣȴ˸оһɱ⡣
ڻʱ䣬ѵаۺħôűҲɺеġһɫԵñͻس˵ǰţһһ󷽡
ߣʲô顣Ů΢΢üͷգ˿ûаĵ¡
ǵռ˱ˣҵӵѾǵӵ˰ɡ΢΢һЦ˵
ΪͽĿԶһ֦𣿡Ůһ˵
ǵĻа۵ħѪôڵһʱʧأааЦ
ΪͽܵõѪﵽԪӤڣɵӮεıԣŮӾҲЦһЦȴޱȣ˸һشصĻ档
ˣһһһתǧ꣬Ϊ𣬺֮ΪһΣһжı䡣ضΪ𡣡оһ
ĻŮЦȴǸˣûκεıʾֻǾɽ¡
ˣɽȴתһŨŨս⣬սδ𣬵ǰȴѾ졣


346 룬
ԭںں֮ԵޱȵĻ鵺ٴεķ˻ζһͬСƵĻڷٵƶͣı任λãŸֲͬɫĹԡţŸַĹâͣĽ֯ţ𡭡ͬһʱıڱ任Լɫʡ
ڻ鵺룬½ȸֱڻ̵ԣڶеעš
ʱ½ĶͷѾǺΣȴһֱڼţǲһֻͷĿѣĸоҲûз
վǶǵ̫ˣڰ½Ҳֲҡҡλεһͷȥ
һѾܹʹóˡ½£ȸСЦԵʮֵĿġ
½ȴڲϵĴŴ˵Ҳûˡ
˺ð죬½ŽĻָ˹ǰ࣬ҾȻҪֲƵһš
ϴҵҪﵽĳ̶ٻҪʮʱ䣬ҵӦлл㡣ȸЦе˵
˵һ½ȸʱȸյŽ߰˳ɣôڱԴﵽ˾ųɣŹ˶ãȸԽ󳹵׵Ĵ
ŵĿֲ½˽ġǬΪΪйɣӱ޽ӽȸĽôһֲֿĴڣټ޵ʵżϹЩӺЩ֮ΪۡʿҲԶ
ֻϧǣȸҪˣһȸôҪʱָܻʢʱ򡣲һȸָôǿĴ֮һ
ȸǰǼɡϢƬ̣½ٴȸ˵鵺Ѿһµʱˣһ˿֣ȸȻѾһֺ˳Ծˣ½ȴ֪⻹ԶԶ
Ҫʤ½㻹Ҫһ֣ȻתΪʵʵڵĽʣµʱ˵ࡣ
֡֡½Ĺ뵽˻еϡһӱøΪľӨ͸лת
ȸһߵӻı˹ȥͬʱֻĻһشţӿţΪһĺз衣
Ϊվǿ֡Ǻ֮лŵɫ֮ââޱȣȴ֪Ϊһս֮⣬ˮַˮ
֣½֣û֮ˮɸʴ
ˮŻ鵺˹ȥδѾܹоһֻϢǺֻˮ֮ܹӳԳ˵
ĺáˮԼĻ鵺ǵصԼĻ鵺ӿȥȸ˷˫ɫ˷оȼ˴شصĻ档
ֻȸС͵һָ鵺˿޴Ļλÿʼ䶯ڲͣתţȸһָ˿͵ͣסһ⿪ʼһ貵ɫĹâ
ǹâǹŹ֣һʮصζǹâͣ͵һʮĸо
һȦȦĵţڹνӴˮʱ򣬱ֵĺˮһ˲ͣڰ֮С
֡ǹΣ½εҡҡͷ֮УΪֹҵ˼һﾲֹ涽֮ͬȻһֲǾԵģֻҪ½Ķ԰ֵȸߣƽ֡ҪԽȸ½Ҫ
½Ʋˡ
ʱȸ˫ͻؾֻС֣˿һϿʼһֳɫâֻһȼյĻľۺγһֻĺĴ
ţˡ½а˵˼֣˫֮пʼע
Ƿڳ֮һ˫͵һһشصĻǻ緢Ϊ˶½ĺˮӿ˹ȥ
ȻͬǺǴӷ˳ӿĺȴɢŽɫĹΡǽɫ½ĺˮʱǽƾˡ
ΪΪӣǽɫҪˮһʱ½ͻ˵
ƬƬˮĺ͵ĳ龳֮УǽɫʼӿȥֵǣմȾڽɫϲûбͬƤҩһǽɫϣǽɫѽ粽
ҺԽԽ࣬ûǽɫơ
Ǻ½۾ͻһһó֣ȻһѾЩ˽⡣ǵ֮ʱȴһд
½һ˫Ķ֮εĽÿһ仯ʱȸҲֹͣ˶
Լ˰ʱ䣬½𳤳ĺ˿ʱȸˣֻ˫һģǽɫͬһǺɢĻ棬ΪɫƬ֮㽫ȼմ
ˡ½ƽȸ˵ȴһĨЦݣûһľɥ֮⡣
ּҲҪˡȸվ˻СԴ½˵
ȻȸʱǺͯԵôĿɰǻȴԵʮֵ
ǰҪҸˡ½𻺻ӡ
ʮ֮ԼʱٶһΡȸСϵĻҳŤͷԶȥ
ʮ֮ԼȸԶȥıӰ½˵ͷٹʮ꣬ȸܳ׵Űɡ
½Ҳóնʼ
𽣣½ܹݻôǬ˽Ѿʲôأ

һαʮ죬ʮ½Ȼû޵ľǿȡʮ½𾳽ȴ𾪵ġʱڵʯͻ񵺾ǲĳֹ񵺶Ϊ½ṩ
½ڵʯһеĻô񵺱һƬ嫵ĺ״̬֪ôһڶ̶̵ʮڣ½ȻﵽԪӤڵ۷壬ԪӤֻͱһֽѡ
һֽһʱͱƵֽ½ֻҪڴһʱ½ֻҪһֻͽ޵ľǣôֽᱻͱơ
ʱ½𲢲ͱʱͱƵֽȥȥع·мʱ׼
⼸ҪŻ鵺޴ıһ飬Ǳ˲


347 ľٶ
Ҫף۳˲ôվǣϵ׳꣬Ȼͨһ۳˲񡣶ԽҪľǱԽ࣬ΪԭʹʷϽһ۳񡣵ҪľίʵһӴ֣Ҳ۳ˮ޺辫ǵ
˵Ҫƾ辫ȥ۳ôֱһܵ飬Ȳ˵ģǵûôȥɱǸ⡣
½Ҫ۳˲ֻӱ˵۹ҪӴľǣҲתһʽôǲ˵ҲԽתΪ۹ĸ
½֪ʵҲûǰ˵ĵ·ԹΪתΪ۹ĸҪӴʵҲı䡣Ҫ۳񣬼ܹתҪʯҲһˣһɿԳܵġ
οİ˲ֻһ˵ѣû˻᲻ϧӴʯȥһ󷨣ôʯ𵽵Ч
ˣУûһˣһɿ۳񡣵ûУܡ
Ӵʯڱ˻һ⣬Ƕ½˵ȴԲ⣬鵺ųĻ񣬾άһĶ⡣
ڶ½˵νת۰˲Ҫ
½һԼеС죬С컺˳ȥڿеС֮ڿжʱ۳һƻ÷ǻõ뵵ɫСҲ˸һֵɫԡ
롣½ͻ˫۳ʼתڶԪӤɲǼ䣬ֻΧĻ͵Ĵ𼸵ɸߵĹâ½зӿ˽ȥ
Ӵһ˲㽫½ˣʹͬƤˣһᱬѣǶ½ȴȫǡ½ǾģӲֻͶȾﵽһĳ̶ȡԼ½ڵٶ࣬Ҳᱣһ޵ĳ̶ڡֱѵ
ǵһƾյĽеע뵽иһܵ飬ֻ֮һýſԵ롣½ǽԼý飬ͬʱҲûбʿõýˣʿȫԽƵһ˿һĳ̶ȡ
֮ˣ½˿˫͵ųһ⣬ֻĶһɹɵĺӿ˳ΪһɫϪˮֱСӿ˹ȥ
СϽ֯ţͬһ߮߮Уǻ߾һ˿˿΢ı仯ԭСϪϸ徹һСţʵʵڵСš
ͬʱͬǰĺСϲϵ˸ţС졣
ɫ뵵Ҳ˵ͬǰĹԣ֯ͬеȺ˸һɷ
ǵģ½ɹˡڳֵľǶڽֻ֤Ҫʱôض۳
ʱ½ȴ΢΢üͷ뷨ûȴҪĽһôҲҪʱ䡣Ȼʱʿ˵ֻǵָһӼ䣬½ȴȲ
ʮ죬ʮڽ񳹵׵۳
½ƾŻеͨԼ̲Уȴʼ˼
˼·ûдҪıֶֻζѡ

ȻΪɫȸóǽɫģͬһۼڴһ
˫ʵĽɫʯһȸԶ½ڵĵطϷʵ˵ѵһŽȥˡ
˵֮ȸҡҡͷͷһ˳ϣ˯ˡ
ȸĻ½Ȼûɵľ룬½ȫ˼Ͷ뵽֮Уﻹ˵ϱġ
һ˼½ȴ뵽һ취ǾǽԼľȫ򿪣Ϊý顣
һľٶҪ֪½Ϊý飬ҲǴ˷ǳ޵ļԼܹƵķΧ֮ڣȫĽΪĹߣôŪñıǼ½͹ȵͬһ㣬Ҫȫأ
ŵ˵½ڶĲڶֿܹסϮôڶʱڱ߿۳˲һʧܣôõĽҲǽ
Զģ½ȻעѹĴ󣬵ȴҲǳɱġ
һ۳ô㲻һһļ㣬Ǽ
صĹƣһɣ½൱ƾնԪӤڵĸ֡ԪӤڵĸ֣ʲô½żԻΪĽҲܹƽ֡
עֵá
Ȼ¶˾ģôҪеĶעѹϡһ˲䣬½㽫еѨеľˡ
ͬʱڶԪӤҲתԽԽ죬ͬһڶڷΧе
½ʮɵĻȫ˷ӦҲ½ռĵ棬貣Ϊ˵Ӳͬķӿ˽ȥ
Ҳһ˲䣬½øΪĿֲˡԭ͹ƤǱñ͸ܹ֮żߵľ뿴еĽͱɫˡ
ͬʱ½ĶͷͬСϪƵĺ⾹һ˲仯ΪһԼʮɵĽӣŶԴԴϵӿ롣
ֻйٶʼոϲ۵ٶȡȻֻǼɵĻ񣬵ķ̶ȼֱģ½ԼյĻûиʮû취ꡣ
йȥĺɫ½ڿʼŰ͸ǾӨƤܹЩɫڳ½ľ
˵½Ľǵ̰ӵĻôЩɫǺˮԳһеĺˮ
½ĶͷѾ亹˺ѷΰʹʴ񾭡ָоڤҲ˿Һ½ǰѾ־Ƭ̣ûкһ
ˣʹҲǴڵģյԽԽ࣬ԽԽҡ
ˮˮǿʹ½ȫ˵¾ľ֮С
ڴʱ¾Ȼ𲻵ʲôãȴԱ֤½̨½һƽľ֮Уöڱϡ
أڵ¾£½ʼӦ˺ѷεľʹ
ȻʴŽмѾǳǳĶϺۣ½ȴɼšⲻΪۣǶ½һĥһֶĥ


348 ˲񡪡ҹ
Сɫת˺ɫһַǳԵĳɫСΧɫ뵵Ҳ˳ɫԶԶȥͬһشܲģȼյĻ档
С죬½˫֮ĺһ˿˿˷ܡʮ죬ʮļ尾˿ڿҪгɹˡ
ˣʱ½ݲҪ׵ĵȥúõϢϼ졣ȴ֪ؼʱһ©ôǰ
͸ͬһɫƤ½ڿȥ֣ᷢ½ڵĽȻ࣬ĵطͬͷһϸ΢ʱܶϵϸһȴܹһЩͬĵطǾ½Ľˡʮ챻ˮͣĳ½ĽҲԭһ
˵ʿһĻ϶ᾪ£ĺϲ죬ǾĻҪһܵ顣ǷʳЩ䣬չҲޡ½Ľȴչһ
һǴʲô½ܹɸӳĹ󡣺òŵ˵½ȻûеԪӤڣȻԪӤڵʵ
ȴҲֻ½ܹһһˣ˵ʮ죬һʱҲ޷֧ȥ
˿½С죬ܹоǺɫ֮һɰǿӿ
ɱˮ޺ۣҹԾʲôأ
䡱һȼյͻشǺɫ֮д˳ͬ˷ͬʱ
Ǻ¡¡һ죬ֻ뵵ĺɫ֮ĳһȶҵĻ棬ǻԼмɸߣ˿ȸ۳Ļ˲
ʱ½һ˫գҲգĶǻ磬֪ҹº۾ǻ֮С
Ļɢȥˣ½ǰһɸߵľˣǾȫ죬鲼Ű߲ѷ죬ÿһѷͬһ̺һĿʵЩѷ죬һЩĺۼ˵ȫʯɵġǵģȷʵʯ½ʱҲܹоʯ緢ˡ
˵ͷһϴʯʯο׹⣬ǱǾ˵٣ԶԶȥ˾ͬиմһ
ҹԣҹԣ½и̾Ȼ֪ʲô½ȴԿ϶˼ڵûнǰĴԳҲ˿
½һ㽫ɱˮ޺ȫٻ˲ʵŶǿôڵɱˮ޺۱ضһģ
̤ɱǰһ޶ذϵȷʵӵˣɢһɱ˺ɣֻҪУôпһˮ޺ȴǷһı䣬βɻһЩϰĵطɻȵӡ
½ĶĻߵʵܹоһԵҹԲ˶١
½ͻ˲Ϊ֧ŵģˣ֧Ų˶೤ʱ䣬ȴһܹһֱάȥ
½ڼŷڵĸ֣Ҳ˿塣
ô½ʱȸͻĶ
½΢΢һԺȴһͷĿѣ̫ˣټеľѾ˰ٷ֮ʮҪΪ˿͵ˡ
ֻһ򣬾һ΢΢ȥʱȸʱĳߣȻǰŮͯǺɵı㽫½סˡ
˳ûҲǸ漣ˡȸҡͷ
½΢΢ĿЦ£ܹ۳
ȸ鿴һ½壬Сס½ֱֻۣһůɫ͵ĺ½ڡ
ں½΢΢һЩʶһ壬ŷ֣ԼĽһٶȻָš
޵𣿡оƬ֮˴룬½вɵĸ̾
ôģǽŪ˲ȸ½ʵ
½۵ʱȫȸ
½ĻȸȴǾָ½ѵ㲻֪飬𣿽ȫôȫӿڣôû㡣
ȸĻ½һЦʲô취ܹ۵ɲȸһʼ˳ˣŶ޷ƥ츳ֻܹƾԼĽŲһһ߹ǵɽ𺣣ҲҪ̤롣
Ϣһ죬½뿪˻鵺½ԶȥıӰȸִ˹Ҫ˯š˫۾ȴûôʣԵʮֵʹ¾ȻܹʮգСӿҲôı

عڶ޳ڤߣǶ޳ڤ߹֮ǿһعƶ񤣬ȴܴӵһСһԾ߹֮ף뺷粻ûйϵġΪĻӣԱҪϵȥӶĹҲſԼȥ֮ڴڶ޳ڤ룬λõĴιʹԹȫ˵֮ԵιʹԹͳνײ㻹ڸƽҹҹϸ֮УֻͻȴڲϵĥԼצ
Ҳ֪˾˭ΪʦҪԣ̸ڴع󺫹֮仢ιأ½а˵
ιĵͬһΰģԼʮɵĹؿع߹ĵ·׵ķѾû߹ˣһؿͬһعסˡ
Ѿعˣʱ½ļһֺĸоعΪ߹֮ףôأضҲǼ֮ءҲǶ޳ڤе߷塣̤߷壬Ҫ߷Լ㼣

ھ뻢ιص۷ǣ½ͣаµûиƷλãȱȴ̽һпܵĻϣԴعеһ˽⡣Ųų́̿סһĨڡ
ȷͬƹȻСڹڵĽֵܿҲӵڣЩ޵ĴٹˡһȥƤʵĺӣЩڴϵŮˣҲڲͬСұ񣬷йݹŮӵģعأʱܹһЩųͷñһЩʮƤŮӢȴһ
羰ȴҲһܡ
ڴϣ½һɨŽϵˣһʶ̽ųڡֻǺһӣûҵһߣоһߵϢ
ﾹȻûһߣҪȥĵطˡ½뿪۷ǡ
Ǿʱ½ȴоһʮ΢޵ߵϢֻϢһȴʧˣͺûгֹ
ѵҵĴ½΢΢üͷڳ˼һº󣬿ʼʶΧһС


349 Ů
ʶͬһΧһȦȦɢţΧһҲһ־½Ժ֮С
־ͬڤɫһûκεһȴôʱһ΢΢˸ӰӳǸͼ֮С
ǷһŮˣҾھʮɵľ룬ģƺڿ
½ڼȷղ޵ϢŮͷųġ
Ϣ΢ôֻֿܣһŮӸͣڳ׵ĳ̶ȣһֿܱŮӵľʮֵĸߣŶصϢķš
һֿܽƬ֮㱻½ųˡָɿӵĸоԲһڵʿܹġ
ջʶ½ŤͷŮӵڵ˹ȥ
һ¥ŮڴһɱСá
˴½ֱŮڵľڻºȴֱ⣺֪СΪʲôҪҡ
ʱ½ĿŮӵģһ޷ݵӣûκεۣ֬ȴͿĨκε֬۸ΪˣϴҲŮһ羧ʯͬϸһ㡣
ˮܽĻʺŮӵϣΪ½Ͽһģһ˶ġǱɫǶе¶һ֣ͬʯһ㽫˵Ŀεס
½ľŮӵһ̣жɵ
Ҳһ˲䣬½ٴν뵽ƽˮľ֮Сһ˫ֻǳĶŮӡ
ӣҲ֪˵ʲôѵڨ𣿡ŮһЦһЦȴһʢ˴һޱȵ԰֮С
һЦþ¥ЩŮӵĺ۾һ˲䶼ֱˣһľ
½ŮҲ΢΢ЦЦ󻺻ӣ뿪˾¥Ůʤɣȴ仰Ůٺʲˡ
½Ҫ̽ϢȴԸŮǣ浽ŮоһʮΣյĸо
½߳⣬¥ЩѹĺӲɷ׷װһЩѾʼ˶½һͬŮӴڨ
ȻܹҵħǵһŮ𣬻³˼֣һЦһЦһָоģһ޷ġ
еһ㶣ЩվӣŲ˶ȫֹͣ
ʱŮȴȥ

˾¥½뿪۷ǣʹҷЩɽзȥײһɽжһЩɢޣ˵ܹЩɢеõҪĴ𰸡
Ȼ˵½аֻҪаϵ׵ҵƷ壬ȴԸΪѰط˷һǲ½硣
عĳɽ߹ȴһصζɽΪվ֮أһɽͺһλλ͵ľˣһֻֻбĶ߹ɽˮ羰续ȣȴǽȻͬ
һʹҷ½һʶɨ·ɽǣʮķΧڣȻͬûҵһλʿ
عʿ½а˵۷ǣʮɽûҵһʿ½ɵɻ
½ɻ֮ʱļָоһ˿΢ϢϢǰоŮӵϢ
һΣ½ʶȥ̽ŤͷȥȻǸŮӡ
ŮһɫޣŮӾֱֱķͬŮ·һ㡣
֪ʲôҿΪЧ𣿡ŮӷɽͻȻһЦЦʱ˫ͬˮһ㣬ӯӯǱһ¡
Ůӣ½΢΢üͷ˵ﻰĲԸͬŮӴ򽻵׵ŮΪʲôܹ׷
ڳ˼һ½ȴ˵֪С֪Ʒ壿
Ʒ壿ĪǹӲǴعˣŮӾ͵Ц
ŮӵĻ½ȴ
ֻҪһع֮˱ضܹҵƷλáŮ½˵
ô򵥣½ʱֱŪĸоǱԼŪа˵Ʒضһĵطͬϼɽһ˸޷֪˭֪Ʒڴعھ˽֪
½аΪʲôûᵽƷλˣ֪ĵطﻹᵽ
֪ҪȥƷʲôŮͻһ˫ֱֱĶ½ƺ뵽ʲô
ȥƷһλ½̹Ȼ
Ŷ£ҸӴ·ΣŮЦ˵ȴҲ½ͬⲻͬ⣬һչǰȥ
ŮӰ½΢˼һ¡βȥ
һ·򱱣һʱ䣬½Ůӱ㴩ɽ롣½΢΢ЩȵǣŮӾȻֻƾһޣҷٶȲ¡
˫ϸǰȥ½ȴǲɵĸ̾ǰŮӲΪǹҲһĻԲҷٶȲ¡Ĳ˵ʹҷ½֪ԼóѪݣǾ޷Ůӵٶȵġ
عʿѣȴ˹½вɰ˵еˣǰŮӣһԶǴƹʿġ

һɽ֮ϣɽǹ죬ƺڰ֮Уͬ¥һ㡣
ɽ壬½ǵһμи˸Ƶ֮䣬˲̾
ûһصĵطܹıҲֻ֡
Ʒ壿½ߵŮʵ
ǰȻ͵ұҲûȥˡʥزһ˿ԽȥġŮ΢Ц˵
ǰŮӣ½ȴһ˿˿ھεĸоѵ̫ˣǰŮӿΪһ·ĵΣҪŮӣ֪ƷλãҪҲҪһ
лл½˵ͷŮ˵
ӺлأֻǷ֮¶ѡοܹʥصϹϵҲһ£Ժūѣ빫֮ʱϣӲҪԹۡŮ΢΢ЦЦ½ȴǽ˵㣬Ȼֻһߵľ롣
һᡣ½΢΢ĵ˵ͷҷзȥ
½ԶȥıӰŮͻЦмˣһЦǣЦ˹вɵ
СаۣԲˣɸдϼգ֮ƷԱҲͽˡ


350 ɸ
½ֱгȥֵǣ˴Լһʱ䣬ȻûпκɽĺۼԱߣ㻹ͬһƬԶҲҲ߼ʡ
Īһ󷨣½вɵƵĻôһʱҲûгȥ
½ɻ֮ʱһƺ֮лصͬһ㣬˵вɵıסˡ͵һתһ֮
ͻأת֮䣬½Ҳղס֮С
ǸǰѣΧƺ䣬Ǿ۳һŮЩŮ۳ɣȴôʵƤȳƶַɢһί֮˻겻ء
۳ɵŮĽ½߲ͣεߣʱ裬棬ʱͳֳί֮
һߣЩŮ½ֻһߵľ룬ƫƫһߵľ룬˲޵롣ЩŮǱķֻص˽뵵ص̲סҪЩժ£һڡ
ί֮Ů꣬ʿʱѾ޷ѳԼΪĿܡ½ȴ޸ܡŮˣ½Ͳðο½ŵ¾
ˮˮ½һ˫ͻؾһϾţί֮֮һɨա
ͬʱ½ǰоǳƬƬ⣬ǽ˸侹˿ѷɫ̫Ĺâ
ǽ⣬½˹ȥ
½ǰȴһƬƵĿյءյϾȻһ
ǵһΰĽǵɫĵ಻߼ʣһ۱ܿɫǰֻʯʨ
ɫϻһңдĸ̽֡
ɸ
ɸĸ֣½㶡ĸֱļǵãǵõаҪĵطɸ
޳ڤߴأһ
ŮӾȻƭң½жһŭû뵽Ǳƭˡֻȴ֪ΪʲôŮҪƭҲǰ½ϵԭ
ڴع½ûκεĳУҲκûĳͻȻ뵽Ůӻƭģ½ϵȻɺ顣
ããû뵽㣬ȻҲбϹ۵ʱ򡣡½ͻЦһЦͬ棬ȴâ˸
ǰɸ½ȴЩϧߴأħȻȥΣأȴҲǾ޴ġɸҲܹͬɸУٲһֻȴûôʱˡƷֻʣһʱ䡣
Ҳգ´̽ɸ½һ˵ţһŤͷٿɸϵȥ
ϧɸһأҪףҪȥȴǷǳˣĻͲᱻΪɸˡ
½һ̣ͻǰһɨգһĺ磬Ǻͬһ㣬γһķСмɸߣޱȣ˿ѷɫڵ½ʹʱķС
ԪӤʿķУȥ쾹ȻַУӲĳȥ½𾭹Ҳܵش
ķУ½ȴǳĬֻǷеҲˣƴضܹȥƫƫоһʮΣյĸоָоͺȥǰķѡ
¡¡һ󼱴ٶҵͻȡķ½Ĭ֮ʱǷжʧֻ֮ϾǽӲӵĥ̴СŭţһžУƺض𶯡
½ƺоʲô˫۾ͻرһ⡣
磬ףʲô龰˵Ϥ

Ʒ˵Ҳ󣬵˵СҲС嶥ԼŷԲĿյءڿյصܵͱʮǳһĶѨЩѨϴһе֣ɵ֡
޹ڤ¡۵еߣħ־ƺѪдˣޱȡһһʮֲ۵ĶѨûκεĿ֣ƫƫѨͬȺһ㣬ͱ֮ϾǴԼռƷ֮һĵط
ʦǱа۵ס߿ڣһװʮĵŮһµŮ˵
ϸȥŮӾͬһģ̳һòͬĵȷʵһ޶
סıҴعҲǿˡŮһЦһ˫ȷʵֱֱĶǶѨĿƺЩʲô
ʦΪʲô㲻أһһضܹȥаۡʦǴƹǿˡװŮͻ˵
ΪʲôҪ֣ΪʦǺ󣬰Ӧǵ۶˵ˣΪʦ֣Ҳǵ۵Ķ֮֡ŭ𾪡ŮԵͷ
ҲаǸСа۲ƭɸ𣿡ŮһЦ˵
ȻԶҲ׵ġƿ֮ˣܷġŮЦЦٴ˵ɣ̸̸СаۣСа۾ʲôģ
СаۣǸô׾ңȻͬɵһ嵽ɸ֮СŮͻؿЦ
ɸǬ󷢶ӣ󷨼ҪҲҪգǱԵʱˡεıԣаҪˡŮӵĻŮЦЦǶѨ֮УȴǷ֡
ʦǲǰаˡŮͻźŮӵ
ΣѵӦŵ𣿡ŮЦħ󣬸ҰҺޣȫһŮŤ̬֮

Ϊ磬ΪףΪ
ǰĺ½Ȼǰ֪˸šûǰ԰Ϊ
Ѿʶ㣬𣬿֣Ȼ֣ȴѾȷɡ
ֻ½벻ͨΪʲôǬֺ֣Ѿһʮָߵĵز
˵ģжһֵͷţ㲻ڵ½ġȻ֣ѾǬյɣȴ
º֮ͬʱҲŰ֮º֮ʱֻṩůǱŰ֮ʱȴܹڻһУڻ˵ļһЩ֮棬һлԴ
ԵķʽϹʢ֮ʱĴһѣĴϰٷ֮ʮﶼⳡ֮СǳѵױǺǺﵽµʽ
½ȻҲܹͷųĺȴǸŶѣȸγɵķĺҲǷɫĺȴǳ׵׵Ĵɫ


351 ʥ
ǰ֮еĺȻûдﵽɫĳ̶ȣǹۺǽɫ˿ȴ֪˿Ż˻ĺ
ҸҪǣһ󷨡һͨͨ½֮еİÿһٶҪֳƽҲ˵ÿһڶҪԶ½ܹĳ̶ȡ
ʱ½ЩңǸղͣӲĴ뵽ַУǴʱѾΪ촷ۡ
ͨĦ󷨣Ǭֵ½ȴֶһ㡣ȸ֮ʱĲͶǻþѡȴʵģ֮ȸ֮ʱܹĸࡣ
½ȴҲȥĦʱһĹȥڵ޷֮⡣Ҳζʧаۡ
ȻͬΪǬ֣ôұضܹȥѾɺתΪɢһζƯڰ֮еӣ½а˵
󽣡½ն͵һûĽӰÿһӰģÿһӰһɳ֮⡣ûã󽣡ͬʱĽӰ֮䣬ǶһںӰӡ
½ûûһӰӱһſӻƯ˹ȥ
ΪʥǴԴԷսôضУһ˵Ķ
ʱ½ʹ󽣣ֻһĿģǱͬΡ
һƬƬ໥֯һеһ˲½Ķûӣڲϵ䶯ţڲϵš
һĻ½вɴ󶨡֮СǰУ½һ߻ûŶ󽣣һȥЩ½ĶӾɵĹгûй½
޾еˣͬ½𽣷еҲͬˡ֮£һ޾ѭ֮С½ͬΡ
ûǰݣʱл֣ضҲͬĵҲֻ½ְ취
Ȼʱʾض֣ô½ûˡ½ȴҲЩǷض֡ضֱҲǴݻܹ֣仯Ϊ󷨵˾Բ࣬Ϲŵھȿ
½һ·ֱȥѾƽգﲢûʲôҲ˵֮⡣
ֻҪټӰѾ½ܹɸ֮󷨡
Ǿ½Ҫ֮ʱȴ͵ͣΣתһ˫ɸķ
ôܣѵʲô½Ӵнž˳ֻ滹մȾۻĹžڱȡǷųǧ⣬ǽնˡ
Źž½¶һԥ֮ɫֻһ˲飬½˾ϣɢŻĹž뵽˴Уϵȥ
ܹž˵ɸбضʲôžĪϵǹħ
½ȴˣȥһ̽ڲһ̽ʱ䡣˵ٴδУôضֻãҪôҪٴδضҪٷһۡ
⣬½ٴɽȴ÷Щȫʧˣǰ֮еľ޷塣
øƷ塯½𰵰սնԶ

ʵŮӵҲûƭ½ƷȷڴعıɸֻҲ֮Уȴһʥغһء
½ǴһԷ֪ƷľλõģԷᵽƷʱȴһϣȻ֮лһ˿˿η塣
˲ʥأǱԷƷۡ˵ƷһſһΣÿһοܿƷϻţ֮Ļܹλдޣ֮ϣһɼ
ԷĻ½Ȼ֪Ƿ˿Ʒľ󡣶ʿеƷ壬ȴǲ֪ȴԿ϶ǱΪʥأǱԵɣԲԷ˵򵥡
ʹҷ½ѾܹͬҰװɽĴڡʱҲоһɹʿϢԾǣʿϢǧɣƺعʿۼ˴˵ء
½Լʶķ˳ȥһɨȴǸӵ𾪡ھԶĵطԪӤڵʿڵʿʮ
½ɵĵ˿Ǿ޵һƬ˶ĸ֣½ίʵǧʿ֮лжٵĸ֡
عǿƣ治ǻ֮
ɨһЩʿ½ʹҷƷֱɶȥǾھƷǧɵķΧʱͻؼʿ½ǰ
һˣΪ׵ջ鲼ɥ£ͷñɫ԰ףͬӵظ֮߳İ޳ȴСһĴ磬һСޱȣֻ½һߣ죬һݸߣһɢĺĸֲ档
Ʒʥǧڲ̤롣Ϊ׵ɭɭ½˵Ƕ½е⣬䱾ֱɭɫ
ˣ½΢΢üͷƷ塣ǴعԸ׿սˣûаۣһʶݡǰοϷȥ
ʱ½ɳΪƷĽ㣬Ʒʥأһ˸ӲȻ½ṳ֮̂ǵⷬٶѾ˵עˡ
½ڰԳ˼º˵μӱԵġ
μӱԣ޳΢΢ȴЦЦݾͬڤ֮ε磬һĪĺ⡣
μʥرԵѾսפƷ壬ˣذɡ޳еĿɥһĺХ֮
ˣ½΢΢һһʱ䣬ǵýǡһŶԡ
ʱһķͻֻһ£ŲһذƵ˴Զ
ֹ½ˣƷ帽һʿͬʱעϡ
ӣû뵽˵᣿
ǰ˵ӽʮѾﵽԪӤڵľ硣
ʮԪӤڣɲˡ
Ȼ½ĶУȻֻ֮ͨǶ˵ȴܹĲ׽
ʱ½ȴ΢΢ЩȣΪµа轣ˡ
еȣȴǸӵĿˣƤ񣬰һ˿˿תţݷһϸĵټһϮºͽ鸡ĸƣ˲ɵĸ̾Ľ
ӽŲȰֱֱƷȥµĸƿƮٶȴʮֵĿ죬Ƭ̵ʱȻƶɡ


352 ״
ɱѾƷҲǰ޳ָǧɽ
ʱ½ûпκȥӣŤͷһȴǰİ޳ֻǶԼûаȥӵ˼
Ҹ͡½һŭ𡣸ղŰ޳˵ȻޣȴƤӵ½ƷС
ͣҪʲôҲһɲĵӣʦڱȥ𣿡޳һ½˵
Ű޳Ļ½ͻعЦп֮˺Ҳû뵽羹Ҳˡ
½Ц˽ʿĲĿ˲Ϊ½ˡĿҲ˸˸
ҲӣֻһμӱԵʿѡЦ֮½һһֵ˵ͬʱ˫ȴųĺ⡣
ʵ½ȫԽа۵ӵ˵½ȴԸܹߵ쿿ԼԺ·ҲֻƾԼŬһǰСԸȥа۵ơ
ʱѹô㲻μҲգѾ˶аʦĳŵѾƷ塣
ǰİ޳½ȴǸоʮֵĲ½ʲôʥˣȻܹǷп롣ǰСؤǸʱ򣬻ȴԲᡣ
ԹԹг𱨳ȻҲ
½е󺮹⣬޳üͷоһʮֲĸоͬһͷǶˡ
еôӰ޳еĿɥдСһʿҲսеķ
ʥأҹңôʥأعΪС޳ɭɭ½˵
½һЦֻһնΪһ˰޳
㡭޳ЩӦû뵽½ȻĻ֣һĿ³֡
ǾţеĿɥȴܵնӭȥ
ꡱһ죬ֻ΢һӴ޳еĿɥնϣնȥƲûбֹŰ޳ۿ˹ȥ
նƳɽӲĽ޳Ҳж
һĺصƷУ޳͵ĺ˼ѪȪӿĶϱĺ
һ˲䣬ƷµȫסˣҲͬ޳һû뵽½Ȼʥض֡Ҫ֪޳Ʒ޳൱ڹƷ塣
źɣҪ㲻úҽй󣬰޳һ˫ӱͨޱȣֹѪҲ˲ˣ޲ý½Ƥǡ
ãҿ½նʮƽ˵
½𲢲ɱ֮ˣж°޳һֻǶĳͷѡ޳ʶ࣬ô˿⽫޳͹ظ֮С
ʱ޳ǸС͵һеֻȻһ󶣶һѶţƷ
ûãӰļشƷķ˳˵ЩӰǴӵظһɷ
úɫɥ̿ĺ޳һųֳָǹ棬ͷǣһͬţͷһ׳
Ǽֱ봫˵еĵظеȫͬ
Ϊ׵һ룬ͷɴñһֳһֳйٱʵй١
СӣǺźɣȻҰѵ֪һεƷڤ𣿻ɱڤ˱ͬͬعΪСйٺ½˵
Σй٣½˵
СӣǺźɣ춼Ҫסйٿͻرһֻ֧йٱյд
ҲֻƬʱ䣬йٵ͵ͣסˣͻؽ½˹ȥ
ǧѪԩйеһӿ˳ǧԩĿţţŭţвɵս
״ǾȻ״
һ󾪺ͻشӷµд
ǿڤСڽˡ
½кȻ֪״ʲôȴܵĸо̺֮һӴԹԹɱ¾Ҳѷɫ
Σɱ¾ܶˣ״κ
׽ɽ罣½Ǭһǳɣɢâ״ײ˹ȥ
һ죬ۼâĵһݺݵײ״֮ϣһײ״ϵԩ飬ײɢ˴롣
䡱һƵɽۼɽ֮ĵڶ״ĺ飬״ϳ˵Ѻۡ
ꡭһ罣ֵĵһ˲ᴩ״״ΪƬƬƬƮɢڰ֮С
Ŀ״Ƭ֮㱻Ƭй͵³һѪһѪΪ״ԪΪ״ǸֻΪҪػƷ壬Ըʱ
ھǱΪƬ֮£һѪȻӿ
½ֳնɨڤһʿʱѵ״ǰʿܹƥеġ
ǰ¿Եİ޳Ҳŭȴû취йҲ޷Ե½ܹԸ˵ģ
ȻѾˣôƷıҲμҲա˵գ½޴ٻҷ
ҷıϣ½ңңƷ塣һǧɣΪһǧɵľ޷μƷıԡȴһҲԼľ񣬺жΪΪƷ御ǰ޳ĽɫôԲμҲաʱԻа
ʦͽμεıԡͽѾˣ˱Եʱ䡣ʦ½⡣½ۼڵ֮ͻƷ巽
һͬ˹֮֮ţ˿׷֮
߰ɡ֮½ҷĶͷֻҷ³һȶų򣬴뿪Ʒ塣
ʱȴֻһĵĹâƷз˳½ǰһͷ۵á
ǵģȷһáɫͷҫҫԣ˫ԭӦÿһ۾ȴȼһشĽɫĻ档
ɫó֮󣬺й٣ڰ޳һڤ˾ȫȥ֮С
ϵЩʿҲƽʱһ۷׷ףȫͣηĿǽɫá
ӭڤһ˵ȹǽɫ˵
ɫȴǿҲ֮ˣֱĶ½
Сӣʦ˭Ƭ̣ӽõͻشһնǿնȴݷڶ
ڽõķʣ½ûлش𡣷ֱͦεսնӽɫоһΣգָоͬ½ʱںϵĽһ


353 ڤ
ʦ˭ʦмֽĻһž΢ͽһĻ͡ɫɭɭ½˵
Ļô½ƽŽɫʵ
ĻҽձҪξڴˡɫͻرһ˫ɫ͵ųһԡ
Ǳ±ԡ½΢ЦŽɫ˵
Сӣ˭ҲȲˣֻɫ˫ͻһһžĹͷͻ֮˿ѷɫ׻֮
Žɫã½ȴ˿壬Ǭ˽Ѿټϰ˲еɫȫһƴ֮οӮˣƾźķѼξѪʹѪݣҲܹѡ
˵ڶԪӤԴԴϵṩѪķѵٶ࣬ҲȫԲ
½ĵƷعʿҲƷһɵĿ⡣
߰˸ɣʮʿվƷڹšǰ½ڤһ˵սѾУʱ½սڤǳԾѡ
ʦǡСаۡ治򵥣ֻһձǬ˳׹ǰװŮµħ˵
ͽܵʦһ͸һаǬ󼴱ҲҪѼգȴһܹѳħЩ˵
ҲʹȻǬûзҲһŮӳʦһЦ
ʱħͻضˡһµʿһɫµˡ˲Ʒ֮ˣħȴǺ޹˼ɡ
ƷϣҽħվصҲֻͽˡ
ǱаյĵӣҲˣıڤ䲻֮УҲܹǰʮˣȻȥƣߵħߵ˵
ǵһСаۿһڴǬأŮһЦǻ֮ȴ֮⡣
һڴǬ󣿡ɫ΢΢ı˱䡣
ȴΪȻȴһĿŮӣ΢΢ЦǬûп˺õɡڤֻڽа֮
Ļ½һĲֵ½ⷬò信㣬ﵽµ˱ضġ
𣿡ŮһЦǽȴľ롣
а۾ȻҲѵͲͽܱɶͻ˵
Ļ䣬һ󻺻ĽŲһ˵
̫ܵˡ»Ҫ𣿡ֳֹȣͬĺһа۳˼˵֮С
ߵĻ仺ȴƺһǿƵѹһʱ֮䣬ϵļ˾Ȼû˵һ
СӣȻμⳡԣҺ˵ĻֻһߵǰԶڶŵĽɫú½ȻЦ

ħӽɫõͻشһĺ֮ƺֱܹ͸ġ
Žɫõħе˶¶һʹı飬ֱֻڵܼ尾ܹ¶һЩΪıԼĶ䣬ָķ϶Уܿ˿˿Ѫ
ħĿʼ˵ôĵڶأض޷ġ
ŵħ½ȴԵú򶨡ֻ˫͵ĺʮһ貵Ľâǰʼǽâûһɫ֡
ͬʱһׯصҲʼȻ
΢ĩлƥУɫ͵ıһɭ׵ϳ̶ȸΪĿˡ
ħһ˲ѹס½½ֻܾһСķΧ֮ڡ
ͬʱǵħǱʵʻˣһȦȦӽɫõ߿ʼ֮Уǧףֳֵָ½˹ȥ
ǧã½΢΢ЦЦֻ½ԪӤڵľȻ޷ɫƥСм˵¾أ
ƪƪɫĵ¾½ǰǽɫַںһںϵô
ͬʱҲ˸ı䣬ڵħУǱ΢ѹƵûһ죬ƫƫе˶¶ְ꣬һ֮ɫƺǵǰһӣһϴԵķӡ
ޣȴѾֱֱ͸ǵУ¾ںϺ
ͬһʱ䣬һ󱯲Ҷĺͻǧ½һĺţһ߻Ϊ촷ۡͷ壬Ϊ˵ĹмƮڷС
ɫõ͵һҲȻȻΪãûκε٣ȴֱӴһĵħ׵Ĵϡ
ɫ½½ԪӤڵʿȻóȴǷڵĸ֣ȻŸո̤ڡǲҲǲɺģ½Ӧһ˲Ŷԡ
ʵȴ½ĵħ
ɫһŭҪ֪Ʒ壬ǴعʥأȲ˵Ʒ֮ϵЩɣǽ±Ǵعȫʿ
ЩʿǰȻһСò£֪˻ο˵һ̵顣
һԼɵĳ˽ɫõ쳤ףףƺƤɣѪϸżԵʮֹĴ֣лᦡ˵ǹΪֵһһӶɣ΢΢
лᦣǾȻǵظķǴ˵ڵظ֮ôڤУ
ʿˣлᦿܹҳġÿһͨķ

ɫóᦺ󣬽ʿľֻȿЩʿ޲һЩϵģЩ׵ʿлᦻһЩʿ֪ȴ֪֮ꡣ
أ׶½ʱлᦵۡǴǾУ֪лεΣա
СӣɡɫͻɭɭЦֻצݺݵסлᦿʼҵĻζ
һ̣һŨŨƶûл֮ϣлᦵϷһ˶ޱȵУ֮ԵôĹ졣
ֻһĹȻд˳ڵħҲ˿ԽԽͬʱһ͸Ӱг˳ԩ֮꣬ҵԩ꣬ͬʱҲ֮ԩꡣ
ŭУЩԩϴŸָѾﵽ˼µı飬Ʈ֮䡣
ɲǼ䣬ƣԩۣоγһĻɭֹľвɷ


354 ̰ʳ
Ҳһʼѣвԩ꣬һ˶ޱȵɫӰӴг彫˳һãһ۵ĺɫãԼʮɵߡڳ֮͵һ֣ץסԩɭ׵档һľ׽
֮׺ݵԩ꣬һ㷴ûУ˱ץסԩ꣬ԩ꾹Ƿ׷ױ
ʱǺɫ͵ķһ˷ܵĺһ˲ݷ𶼿ʼ𶯡
̰ʳ̰ʳ
ǺɫãƷµʿͻشһη𾪵ηһĿ־֮⣬ƺһСı㱻ǹԵ
̰ʳǹ½΢΢üͷ̰ʳ̫ڵһЩ伮Ͽ
ڵظУһʮʮ֮»һĴڡʵʤʮûһĶ֡
˵ֵظظ췭ظظʮŽѹȥ
ܹظʮʲôĴڣ̰ʳ񣬿־壬ǸĴڡ
ᦾȻܹٻ½вɵİҲǰѡ
ȷٻĹضĹߣǹɴһֺ״̬֮СĻƾлᦣڤԳΪعĵһˡ
̰ʳвϵԩǿԼ½ԽĿ϶Լ뷨
һ̰ʳǼģҲֻԩܹϵ
ȻѾ뵽лᦵ½Ҳǹ
ֻ½նΪһǣ̰ʳֱ˹ȥ
δ½ȴˣһĻһʿľ֮ǿҲҪи޶ȡ
½ǿȫǲҪˡ
СӣȻôұȫ㡣ɫЦ˫ֿʼҵĻζлᦡ
елᦵٻ̰ʳȥЩԩ꣬ǽͷεǰһ죬ǰɭɭſ½ӭȥǴ㽫½һ¡
ôͷ­ϼĹУ½ն͵һһʹ˸Ǭ
罣׽ɽ״ʱ½߳ɵһ½ʮ֡
â½İסˣһ̣âڽϸǻ½ϡγɵĻ½ߣټǳɽͷ
նǰ½ͬһѸճʵɽһԱһеɽ
һ˲䣬̰ʳ㽫½ȥһɣȴǳһŶʱըֻ䡱һ죬̰ʳǺɫͷĺ͵ųһĹâը˿
½նг˳
ôܣ̰ʳȻˣǵµ̰ʳڤ˵һʱ֮侹˼ζᦡ
ҲƬ֮䣬ڤ㷴Ӧ˹ŭŭ𣬶һŭ
ҵģֻٵʱᦻָ˵ԪֱᦲЩظģ
ԭǴ㽫½𵱳ɼƷ׳лᦣȴû뵽лᦾȻ½ˡ
һ޸Ҫʱ䡣
Сӣ첻ɱ㣬ĲݡڤȻŭ˼£һ˫оĿʼ˸һĹâ
ֻڤ巢һžǹǽھǿʼƬʱ䣬Ѿһ
ǷƵҲסͷųƬͷ­ȴΪһЦ
ڤ½ʱоһĪѹǾ뾳֮ܵĲࡣ
ڤҪĽ½ɱڴˡ
ѹ½ʱȴûκεľ⡣ǿʼ˷ʱǽֻӵڸֵʵѣϸķڸ֡
½ǰȴһķڸ֡ǬƾЩ½ڤһ¡
αǵڤһĪѹžĹǽͬһҵײײ˵
ڰ֮УڤĿ½һ˸о½ƺѾΪһˡ
ۼƷΧʿһȫͣĪɽ֮оܹһٲĺ֮
£ڤʱͬظеĵһ㣬߲ϵţһĺҲһ̣ڤһָоǾܹƿĵ
СӣڸԲõȨѾмɸߵڤ½˵ٴŭǴһָ߸ϵĸоǰϡ
Բã½Ĵ΢΢⻹һЦ
罣׽ɽ½ڤ˹ȥ
½Ļش
ôԹˣҪ㳢ʮ̡Ȼ궩֮Уðڤһɭɭ˵ţһ˫ɭ׵Ĺצ½ץ˹ȥ
һһӭնݺݵڤĹצǹצ֮ϣȴͬӲʯ֮ϡֻ˼˿΢ڵĺۼ
ǷڸֵʵһĻ½ɫƽ֮ԷǷڵĸ֣ЧӦõģһܽڤĹצն飬ôҲûʲôֵڴˡ
ͬһʱ䣬צӲĽ½ˣֻǹצݺһգǽ߬
һǹצ״նЧ֪Ŷ
е½ĽȻ֪ǹצſ֮ʱ½Ѿһĩ
һԵй٣ţͷڤʿʱȴ¶һ־η˷ܵĿ⡣ηڤ˷ܵ½ˡ
е˶Ѿ϶˽ʵҲڹצס½һ̣û˻뵽½ܹӹһ١
Ǿʱһ΢ɻȴͻ𣬶ܷǸ˷ġ
ֻʱڤǿնȦĶԼĹצǴ˸ƺʲô˼顣
ͬʱһɫĹâצ˳ǹâͣ˿бȻһƽ֮⣬צɭףֲγһĶԱȡ
ôܣڤ΢΢ɻͻرŵֻǿǴػһ仺쿪˽˹צ
ɿĹצ˳ֻһƪƪɫľڲϵţɫƺγһϣڲϵתšͬˮһͣͬʯһ̡
֮½½ɫԵ쳣ƽͬǵ¾ľһˮΪ


355 ظӡ
ôܣôܣڤɲǼƮ֮дһǿҵɡǶԼɡ
½ĸ磬УһԾ쳣սʤζžߵһԺ׵ɱԷ
ʵȴǣĵħơлᦱ٣ڤĵҲûнԷɱڵУצһ֮߬ǿģԴҲҪࡣھȻԷķҲûˣڤβҲζţڤѾʧȥɱ½ֶΣڶʱ˲½
ڤȻһһһڴعǿʿҲǴعжĸ֮һ
ǼˣһԪӤڵʿҲɱζʲôζڤŽ䵽һ͵㡣
ڤ顣
ƽ½ڤͻعЦֻлͻһıСӡ״
ֻҲγһӡǴӡͭͭ񣬾ȫɹͷ̶ϡӡϵ֡ظ
ظӡǲڤǿɱ군ˡ
ôܹڤƵһʿҲһλˣֻǿϧˡ
ʱǵظӡ½еԼ꾹΢΢ļ¶һԻصһ˲޿ɶ㡣
ظӡǷӡ½ܵĸоһΣյĸоܹоǷӡϣô壬ҲữΪһ촷ۡ
ƴǲܵģ½֪ǵ¾Ҳסǵظӡⲻǵ¾ĹУʵĲ࣬൱һʯһˮˮͣǾʯ̫ˣһ±ˮķѡ
½һҪǵظӡַΧǾʱŷ֣ڵظӡ֮徹ȻȫܿˣһָͷҲƺΪһѵ顣
½Ķͷһ˿˿亹ֱԪӤʿʿĲࡣͬʿԪӤʿĲһǲһһڶô򵥣ǳɼα
ֻ½ʱ֪ڤҲܡظӡڤǿľѧ˵ڤһʦɵظĳĵظӡûɵģڤѧߵľǽûɵظӡ
ظӡѹظеһУֻҪӵ˵ظӡ൱ӵ˵ظеͳȨܹѹظĵظӡ֪ж
ڤڷڵΪҪûظӡһܵ飬ҲҪڵΪſǿûڤ֮ʹظӡҲǷǳġ
˵һǧ˰ĻݾԲΪʹһУڤķΪ
½ԪӤڵʿ½ʵ̫ǿƷ弸˴عеʿڤһС
ڤʱڵѪȻĻΪ˻ɱһԪӤڵʿǱΪһҲ㡣ûѡɱ½ôڤΪһЦһعеЦ
СӣܹʹظӡҲһˡڤƵ½˵
һžͻȻ𣬵ڤĵظӡεʱڤҲʼ˸ı䡣ɭ׵Ĺͷһ£ţѾȫѳķ룬״ľͬǵظӡһ
ʱ֮һкסˣûһеһжȻʧɫֻʣ¿еһӡһľĴӡ
ڤĵظӡεʱڤҲΪ˵ظӡֻĵظӡ֮񻹶һЩࡣĵظӡ֮ͬһһڤûɵĵظӡȴɭ׵˸оֲһӴɱ
ظӡȻ޷½𻺻˹ȥǾʱȴһɫĹâƷм˳ŵظӡ˹ȥ
ɫâһһԵʮֹϵɫ죬ÿһߺ񶼽ͬȾס죬ƣཻ̡֯ĵطһЩֵĶꪣǸָͬСı
ֻգۼ䣬ɫ㽫ظӡסˣεĽǵظӡĽסˡ
ֻа۴ˣΪʲôҪִ£˻ûзӦڤȴͻظɺ
ڴʱڤȫޣֻʣ²ҵİ˲뵽ڻϲϱյ
ɱҵͽҲҪʹǲǣͻһھֻԶĵطʼ˸
ϸһȴһֻĴ񣬴վһŹȣ΢΢Цŵߡ
аۣ
ʿȻа۵ĵӣ
֮߳һ󾪺ͻظйһ˵ɫ˲ˣò԰ޱȣǺ޳ԣԭͬ̿һɫǴһ˿˿ɭףô
а۴ˣҲ֪ĵӣĻǽҼҲҶ˳ְڤҵ˵ͬʱǵظӡǳ˵˺ֻۣճ˺ۡ
˺ۣ½вɵĳԾѡȻ֪Լʦʵɲ⣬ȴδ֡
һγֱоһ𾪣Ҫ֪ڤ弴ǸǬҲֻµ˺۶ѡڻΪ˵ظӡǼӲ̶ȱضһ̨ס
ڽֻĽһձ˵˺ۣ˵ʲôֻضһķܹͬʹķҲӦľ硣
½ָֻֻסڤһ̣ʱ½Щǰڤȫһ㣬ֳεʵжǰĽ֡а۽סȫйȫһ˵̬ǰ󹧣ʵûʵܵĴ
ǰ˼Ҳֻһ츳õӶѣڵ֪а۵ĵһ̬½żʵٲֻҪа۵ţҲضܵõĴ
̬䣬Ҳˡ
½ʦ½΢΢ĸ̾һа˸
½ղžȻ˵ҪƷıԣлʦ𣿡аЩ½˵
а۵Ļ½ȴ΢΢ЦЦΪԴа۵пһ
οΪааʲôȥʲôǶ񣬹οңֻ˳Ķѡ
½֪а۶ȻΪ¶Ϊģġ
ðСӣ㾹ȻҵƢһѵͲҰʦţаͻһǰĲ΢Ц˵
ʦҪ֪ҿûźҪͽܣҵġ½ʮƽ˵
½ĻһΪľͻشʿдаʲôеĵǧûչһͽܡܵӾÿһʿеԸһЩеĳаۿΪͽôҲضһиаۡ


356
ǰʿã仰ƺ⵱а۵ĵӣǱƲſϾͷȫ߸е뷨
СӣˡаЩε˵ٴνĿת˱ֻסڤϡ
а۴ˣ´αزٷڤĻ֮ѾЩζˡ
аȴҲشֻһָֻ͵ųһ߲ʻ⡣
㾹ȻҪҵʶڤøΪˣͬʱлһʮ𾪵ζ
ڤƷ壬еʿ϶һ亹
ʶĽǿɱξΪңξ𣬳鳾һȫɢ֮䡣ʶȴǽʶȫĨȥһ߿ܡһֻӵĿܡǿǱ硣
½ʱҲѣ֪Ϊʲôʦаˡһֱ㽫һڵĸƳ˿ܣҲֻǰλܹɵĳˡ
ֻϵĻԽԽڤȴԽԽСڤʧʱֻȻСưС
ֻаһӣֻصϡͬʱֵĻһɭɭĹӡǵظӡ
Сӣʦûиһⷽӡʦˡаһ˵ţһ߽еĵظӡ׸½
а۵ĻƷʿɵһ½Ҳ΢΢㶡ǿһڵʿа۾ȻƳһ
Ҳǿ֪ġ
ŵظӡ½ЩŵĸоŵĿһʿ壬ȻʶĨȥʵȴڣһǿڤѧӸ
ʱգⷽӡпɵظӡǿͳ˧ظĵظӡ
ллʦ˺ð죬½а۴л
ֻâƷз˳һһˣ½ǰƭŮӡ˲ÿ½ҲܹʲôˡҺаͬһطħ˭
Ȼ㡭½΢΢ı˱۾ǰƭɸŮ˵
ӣūҽȻҪסŶūû뵽㾹Ȼ˿ˣ治СаۡȻﲨ¶һ˵ģ
ȻĻ½ɵһ㶣û뵽ȻȻ޹˼ɵĽ˵˳ԵôȻӦñƭһ
ȻĻа΢΢üͷ½ǰƷϣûȻ˵Ǿ仰
ʦСħƭɸ֮СҺöǬһһ̶ȵ˽⣬Ļα޷μӱˡ½̹Ȼа˵
½Ļа۵ɫһ˲һ˫סȻҲһ۱ȻĶͷ˵εε㺹
ʱڵ˶оһֱоǾа۾ԸɱȻ
С֮Цѣ÷ôĻɡħа۵ɱ⣬һתȻǰ
ħΪܹס𣿡а˵
а۵Ļħɫ΢΢һ䣬ʱ½վ˳ʦԼԼ
½Ļа۵ɫ΢΢Ļȴа˵ħĵû籾ˣȴҪ֪Щܴġڴ֮ǰҲҪԼʵ
а۱㲻ħˣ½˻֣Ʒȥ½ٿȻһҲȥ
ȻĿаԶȥıӰȻΪħˣ⻹һοаֱۡʱ˽⵽а۵Ŀη֮Կ϶ղ½Ƿа۵֣ħҲС
ʦãܾˣȲɡһߵȻǰʱĵһɫ
ȻûнӣֻһͻƮĽͷĺɨȥˡ
ллʦ֡
ʱֻ˵ħǲǸÿǿҵĽˣǵа۵Ķ֣ȴҲδûӮϣʱǴعһˡ
ħû˵ֻаԶȥӰƬ̣ħһЦūֻǸŮ˶ѣԴعһôȤ
ħҲ˵ȻƷȥ
ʦоллǶȻûнԼɫǲôÿ
֪ϲȻӦʲôӦʲô鲻ҪıǳΪعһߡ˵
ʦħŴѣѵһҲ𣿡ɫ΢΢Щ˵
ΣܸıʵħľܾҲҵ֮Сֻڻʱ򣬵ʱҪһһȫΪ˵عֻɫ˵
ʦ˵ɸе𣿡˵
һҪӮεıԡֻҪܹУаΣ˵

ΧյĺĶڣ½вɵĸ̾һû뵽ʦعһסĵطʱľȻ˵ļª
ⶴѨֻһҹɢ΢ĹıʲôҲûˡ
ʦ֪һΪλԣϺ붨һаۣ½ʵ
½Ļаۻ۾˵ǴعǧĹأÿƷһ۶ǰһֱһıԣϱĴѾˣԸԺ󣬱˽С
½Щˡ
ʦǲμأ½ϸа˵½˵ֻѣʲôаۣħֻǽʵĻϣԽߣôʱԽҡ
βμԼαԺ󣬸˻ֽɸ֮ȡе䱦ԽǰѡĻҲԽǰаһ۱㿴½˼΢΢Ц
½Ĳþܾˣ˵ĻνƫƫɸžĶЩʿߣ˵һʧ
˵õ˴Գа½˵
ǵġ½ֱаۻشаʦʲô
Ϲ䣬㵹ҪСЩǿ綼ıΣգʱа۸½
ʦס½˵ͷ
ձǱԵʱ䣬պúϢһգ״̬ѡܵĻǵָûа½˵
а۵Ļ½ȴһݸԭΪа۲ôţڿа۵Ҳȫں
ʯͻسĬа붨½Ҳʼʯʯṩ㹻ҪıǽϵתΪ


357 һ
ԭƷΧۼǧʿҲԵʮֵĳǵڶ쵽ʱȴȻͬˡ
ǧŸʿ÷Ʒİ֮Сľͬܲһ㡣
ǧʿ֮½Ƿ˼ʮԪӤʿǴƹ֮࣬ڵʿ͸˵ˡƷڣͱ֮ϸߵʮѨǰվһŸʿ
ȳ½еŶߣ۵ʿǶԵúܾ£ÿһ綼ƺȷƹҲЩʿıȫڸסˣ˿Щ˾Щʲôֻɫͫ˿Բ׽һı顣
ĮɫͬһܹıֻĮǶߣͺۣǼʿͬӵ֮߳Ķ
Ķôվţ½ҲܹǼϸоһֺ䳹ǵϢʿ֮ԪӤڵĸ֣ʣµһˣ½ǿ͸Ҳ˵ҲǷڵĸ֡
ʿĶѨϱż֣޹
ⳤ޹ǷڵһӰѣ޹λò߲֮ͣڳ޹Ҫߵߣħһ£֮µڤ߰˸ɡ
ÿһѨ֮ǰվżʿܹվ޲ǽ𵤺ϵĸ֡
ƷȷһʥأĲ˵ⷬľ˵ĸЩһ֯һżܵĹص֯£ռݵĶ㲻һټλڲͬλõͱڵУļһһҪվߴ
аĶѨ۵һƫƫҲΪرһѨǡλжѨмλãͬһʩźƽ̨
ʵҲаŹȻ߳ǲ۵ĶѨʿĿⶼа۵ϡĿ֮𾴣η壬ûһ˷һһƺеһжסˡ
μаۡа۵ĲֹͣڶѨǰĵطħеʿ˸
ʱа۱ǵеĵ
аۻɨһЩЩʿ󵭵˵ڱ㿪ʼɡ
ûκεķϻҪκε̵棬֮˵ļ򵥡
а۵Ļ֮󣬳޹ǴŹļзɳһˣڰ֮Уɨһܺ󣬻˵ԭӦڤΣ֡
ǹ˵Ļ½΢΢һ䣿ࣿѾزµЩʿӦɵλá
һһһʿϵӦ
Ҳǲ²ѣʱ½Ķа۵عһһһн࣬ʿڣԼ䡣һʮλߡ
а۵Ļ½ڰԳ˼ţڤǷڵʿǼȴֻܵһλã֪عεʵ
ѹִعǧ
½𻺻ĿǹϣǹϢصĺܺã˵оǹľ硣Ҳ˵ԵУǼغϱǡ
㣬½һҲɥʮλÿһ˶ٴ꣬ҲʮѣЩȡ㹻ʱ䣬ܹԽκһˡ
½˼֮ʱͻһɫ۵ʿϻķ˳ʿгһףмֲմȾֻɾζ
£ӡڰеʿһӷ˵Ͽκεı飬½ЩƣƽˮͬΪһ㡣
ӷɳ֮󣬴һϰĶѨ֮һͷǣ׵׳׳гһ˶ޱȵĸӣͬ˵е콫һ㡣
սڣ׳ɵ֮У˵ͬŭһ㣬Ǻ¡¡ͱ֮һĻ֮
֮࣬ɨһۺ΢΢ĵ˵ͷ˵һµӶսڵ
֮ʧ˿֮СֻĿԭվλһȦȦڿ֮лص
ٴγ֮ʱȴѾص˳޹֮ǰ
࣬½вɵһµȦȦ޷ʧġ
ʶԲ½а˼⵹̫СˣΪѾܵĽеĶƵǰ档˭Ҳ޷֤һ죬½𲻻
ʤöܱٺá
ʧ֮󣬿бŷһûκζеֻս⡣ӣֻȫԸ
ӵķǱǱϵǧ˿ͬһ㣬ӵĲٿ£ţÿһιǷᷢһ˻˻ƿյ˭ҲỳǷ˿ܻƵ˿˵֪ǽʲôĽ
Ҳ˿һ޸ͬһ޴ĶһεĻס˿εķ裬ûиһĿ϶ڷ֮£ȴҲ޷йôһ˲Ҳӻʤ
ΪսΪ䡣еս½Ķֻа۵
ĶԿ½΢΢һڹԵ˼ά£ܵĸо˲䣬ʵȴȻ·磬ȴɼסˡ
ڴʱ½ŷҪһƷıԣλǽһʿ֮ʵԱȶѣȴһıԣһʵ޷ıԡʵûչֳôԶҲ֪Ľ
ǧͻƽ˵ɫȻƽȴ˸оһǿҵѹȸС
ֻеķǾڰ֮УųһĹâ⻪貣â䣬ֻƬ֮䣬ǵĹâΪǧľ޸ֱֱײ˹ȥ
ǧâһĪһسʱĸо
ǧһ˫ͭ۾ͻرһ⣬ֻ˫Ǿ޸ݺݵײȥ
ǾԲеģҲֻӲſһ˿
ءͻرһӭâľ޸͵ĻûһĲӰھ޸֮侹Ķһ˿˿ɫĹâתǺɫĹâ˵ظ˿ѷɫâ
䡱һȻھ޸âײһֻ̣ͬһʱ󵹷˳ȥ
㵹ɲǿάסΣȴǸ⣬ײͱ֮Уζͱ֮С
ֻǽȴǳϵģס֮󣬿͵³һѪξҡҡλΣƺʱܵȥͱ֮еȴӲĴͱ֮нԼ˳ǻһս֮
ʱһɫۣɷǵͻسߣӷס˵һս䡣
ߵĻƽƺӮ˵ν
վڡ޹֮ǰ˵ͷ˵һսսʤΪ
ĻȻ΢΢Щ԰׵ɫһ˲˫ͭƵ۾ĺһ˿˿˷֮⡣
ƷϣÿһμӱԵʿһʼһĳƺšԼƺſǰʿսʱʤôԻöԷĳƺţԼƺſʿôή
Ҳ˵ʵ㹻ôȫɵ
ʤĿȻ½ϡȻΪҪٽôֻлˡ


358 ս
սˣ˵
ʱȻʤӣǴʱȴѾƣҪս˵ĻôıԱ㻹ҪȥͬģʱҪսôҲҪС
Ȼƽǹ
ҷɨһ½ˣֵЦ֪ڵ״̬޷սʤˣڷѵѡ
ʱȴҲûȥսе˶ףȳֻǻñ̵ѡ
²ںӵһսֻӦҲһȻʤˣȴҲǲʤҲԵ֮λ
֮УҪʤʵռһ棬ͬıҲռһ档һʵˣҲԵڵ֮λģֻҪƻõôȫпһԾɵۡ
Ȼˣôһıԡ֪Ը³˵
Ļڴʱ˵仰֮ȴһӦ
и˵Ĵ㣬ܹɵ۳Ļ˭ָȥΪΪʿԴҶڵȡ
ƷԹԶսôѡȨ㽫ת뵽Сһ˵һаۡ
а΢΢ı۾ȴһŵľ½ȥɡ
а۵Ļе˶סˡѡȨǵרеģӵѡȨ൱ʤһ룬Ӧ£ȫԽԼĵʤɻӡ
аȴ½ˣβ½ǰʵȻȴûһеʿ
ֻҪ½𲻰ܣôҪʿսˣôҲζʧȥ۵ĳƺš
˿½ķɵ˰У֪аôģֻ֪ľѵһΣһζսʱҪѡЩʿûһ֮ÿ˶һɵĴߣҲﵽԪӤڣϵĹҲǶġʮ˳սڤҲҪ޵
½ϸǴʱȴ˿壬Щ˷ܸС
½𡭡½һĨնķУ˵
½Ļ֮󣬳ȴֳĬûһӦսÿһʿɵӣȻ֪۷ʱ½ԣֻˡ
໺ɨһɵʿ˫ɫɢһ˿˿Ĺԣٴοڡ
ʱһֵȴٴ𣺡Ȼսôɡ
ֻһͣ٣ɵ˾½𲻵ʮɵľ롣
½΢΢ЩΪʲôѾѡȴվ˳һǵľҪ֪ʱȻָ˲٣ȴԲ״̬õʱ򡣸οԵĻǼ̳˵ƺŵ½
䡣½̹Ȼ˵
֪ҲĻƷıԱҪȥıЩˣȥôղҪʵΪʲôνţֻսһЩ˶ѡֻЩ̫ʧˡмĿһ˵
á½΢΢ЦЦڴʱ½ֱĺӶһ˿˿ĺøС
㲻ʧΪұǿġ½΢΢۾˵
½ĻƷһ󲻴СĲ仰֮󣬼ߵм˿½Ŀ֮ɫ
½ǺǿǰڤսҲѾʶδҲЩ̫Դˣûһ˸˵ǿģΪҪԵĲһˣʮһĶ֡
ʦСа۵ܰԵǰȻ΢΢һЦԵħ˵
аҲˣǵãһа۳ʱһ䡮ǶС˵Χħ½Ŀа۵ϡ֮оǴһĹʡ
½ĻźͻرúͬղŻýĳƺһּΪ˷ܵı顣
ϣܹҿһЦ˫ֽսǱ޸
½˵ͷҲĽնεС
ֻ½еնͻؿʼˡ
һĻ΢ɻͻһЩһĸġô˵뷨֮ϵѾﵽһֺܸߵĳ̶ȡ½յĻǽôҪߵ϶Ȳܹõ
ֱ½һض𾪵һ
á͵³һֻ֣ȫļ⿪ʼҵĲȻһ˷ܵ˼µı֣еľ޸бԵҲһ˿˿ɫĹâ
㻯Ϊһ½ֱֱײ˹ȥ
أǳأǵ̹Ŵǿʽһ绯Ϊ롣
½ͻؾ˸ǿһֻеնһԲȦӯĳ̶ȣͬһ˿
ɲǼ䣬ֻնϸһɵɫĹâǹâɷǺÿȴҲɷΣգľܹһڵնĽӴ
ˮ֮£һеˮһͻ𣬳޹ǰһʿ˵
ǹʿ˵Ŀⶼ½еնϡЩĿ𾪣ʣȵȡ
Ǹ˳ԾĻں棬ľ޸ھ½𲻵һɵʱ½ն͵ľ޸ײ˹ȥ
һΣնΧǷһ貵Ļ⣬һɫڽе֮ϡһʮְԵĸоֻҪմȾϣôܳ׵ıڻ
ˮٴ𣬵ǻû˵ꡣն޸ݺݵײһ
һεԶԶûһӵǧشײʱĺƴ󡣵ǽȴ쳣˵ġ
Ϊײһһ˲䣬ľ޸ǷΪ룬һϸһ㵭ԣޱȣӸеһڻţһȴ棬ܹĳɫҺ
Ҳ޷½𹥻ˣھ޸һ̣㽫޸˳ȥ
½һ󣬱㽫ն˻ɲǼ䣬âʧڿ֮С
ʦЩСаΪʲôܹô̵ʱڳǬˡһ½Ȼ΢ЩԾ˵
ˮȻܹ룬ݻ£ϻǬеˮ𣬵̬ȴѾﵽһľ硣ħ˵ͷֻٴ˵ܹǬȫԦٹ껹˭Ķ֣
ͬ뷨Ĳħ󣬼еʿ½סˡڿ½ʹһ̣˫ȭҲɵĽ¡
аۿ½Ҳ΢΢Щ죬Ȼû뵽½Ȼô죬ܹ˵ĳ̶ȡ
ˣˣûˣʲô䡣Ǳˮڻľ޸һ۵˵
ķǱһٵʱһһ½΢Ц˵Ȼ֪Ϊʲôľ޸ֻһؽƷѣҪȻҲڻˮڻôˡ
á½˵ԵΪġ


359 ħ
½˵ҪһֻǵͷŵˬֱĴ󺺣˽ύ֮⡣
֮½һˡԣЩСһʿ½ĿѾĺһ𾪵ĸо
֮𣬻ˮǿǻˮﵽµı֣ľ޸һؽƷķ˭ҲΪԼܹȵؽƷķΪǿᡣ
ȻЩʿУȴڹ½սûдﵽĽ½Ӯļκεûһģԭ֮뷨˿ա
ǻڵȣڵ½𾭹սʮִʱ򣬵Ȼ½һСģˣûս֮ҲȥʤĹʵ
ÿ˶ÿ˵㣬Щʿ˸Ŀ⣬½β֪ЩôġЩˣ½Ҳκεıġͬ
û˼սĻô½𽫱ֵ۵ĳƺšɨһͻص˵
ūɡĻ䣬ͻһεȴִһֺǿջһֱܵ
Ǹе΢΢˫ɫ¶ĿҲĴһ˿˿ŵĸо
ҪսȻ˭Ҳ뵽ڵ۵ĳƺšӵ߾Ȼʱѡս
һܲǵѡ񣬵ȻҪǣѡȻһ·Ȼͬ
ȻڴعСħ֮ƣޣ죬ĶУܹ˲֪б֮УʦħʤڴعУȻֻһȴһЩϱʿҲԸǵ
˵Сħضڴʱƻǿġ̡
ûһڴʱܹŪСħЩʲôҲһıҲ˵
Ȼ޻ķɵ½ǰʱ½֮ľȫֻɵľ룬֮Ʈͬ˿һ޾ܹӴ½
֪ӻϧ񣿡Ȼ½ȻһЦƺȫûκεĵ⡣Ҳ˼оҪսĿԡ
ȻһЦȴ΢΢һ㶣˼ЩӵĿ⼸ȫȻϡʮҲһסˡ
ȴǺݺݵȭͷ½ĿȴǶһشصĻ硣
һУ½ȫȻںȻǳĿ⣬ֻЩǺмʵ½ֻǽĽ뵽һʮƽ״̬֮С
ŲţⲻǱԵĻôڱɱ㡣½΢΢ı˱۾΢ЦȻ˵
½ĻȻ΢΢һµЩʿҲȫסˡ
ûһܹ뵽½ǻ˵˳Ļ⻰ǶԴع޵ˡ
ӻһεǺءȻ͵ЦЦͬϪˮ
ʼɡ½𵭵˵һ䣬סնĽ
ڴʱȻͻȻһȦȦɫĹΣǹξͬСʯںжһɷ
ħȻѾﵽĲĳ̶ˣȻߵĹΣһʿͻز˵
ʿȻĿҲýȻͬˡ
ħÿһ㣬ôܹѹƶԷٷ֮Ǻɫʱ½Ķͻа۵
Ĳ㣬ٷ֮ʮ½аٷ֮ʮѾһʮ־ȵˣҪ֪ͬȼʿս֮ʱһ˿һҲԸıսʤ˵ٷ֮ʮˡ
½һţһתڵȻͬа˵ʱڵһƺһصѹסˡʱֻܷӳƽʱ˳ɵ״̬
ūҪˡ½ȻЦ˵ֻǲ֮ƽƽչչ½ȥ޾ͬУ޼ļͳ̶Ⱦ˿ѷɫ
һ½նĽסȻޡ½˼
½ȻԪӤڵľ磬ֻܷӳ˳½ȻӲĽȻ֪
Ȼ˵½ȴԵúƽǲһٵĹ򶨵ƽһгƺһжյƽ
½Ȼһ˫ü΢΢Ϊʲôʱ½ܱ˵򶨣ҪǻˣħʱѾʧˣ֪ħص㣬ҲᾡѳΧǾû½ʱôɡ
ǵģȷʵɣ½ϸҲһĻҡ
ȻͻصһЦһ˫͵ǰһ죬޿ʼתƬ֮γ֮ꡣ
ӣҪСŶȻһӣ֮½ȥ
ʱȻҪʲôıҲҪȥô֮࣬ͬ£һѹƣûбѹƵһѡӲõĹ
ųԼƥ֮꣬½ͻصЦЦôأЦ˸ʲôֻնֱֱ֮ӭȥ
ǵģûκεļɣֻͨͨһ
½ĪǷˣżײһĽޣеԺжֹһͷаͫеĿҲ΢΢һ
ն֮ݺݵײһ𣬷һ󼱴ٶ֮Ž֮ɫ˶Ĥۡ
ճ˵ѹ½ȻӲֻһǱǱɡײȷʵһӰ˳ȥ
Ǳɳȥȴ½𣬶Ȼ
ôܣŵɳȥӰе˶סˡħҲ¶һŵı顣
ʱֻаͻؾһƺʲô΢΢Ц
ԪӤڣȻһɲǽΪԪӤڡûסεȻ૵ż
ȻȻСڳȴȫԪӤϵʿѾﵽһܸߵĳ̶ȣȻıеʿ˶С
ôܣСаӦֻԪӤڵľŶԡһϵͻ
һһʿ½ǰѾʶ̽½ΪʱֻԪӤڵľѡ
ھһ˲ﵽԪӤڣЩ벻ˡ½Լľ磬ôҲӦβŶԡ
ǿڳ֮һʿͬ뷨Ĳֻһˣеǰʶ̽½ΪûһܹŪʲô
ֻھ֮ûзֶѣϸѰ˼ᷢһ˿˿Ķߡ
½ȻﵽԪӤڶĳ̶ȣʱͻƵԪӤڡֻ½ûдﵽͻƵ㣬˵½ڿֱԵʱͻһֽЩȫпܵġ
Ҳ֪СĻģǲôδЩ̫ˡ½еĿͻ˸оĺһ˿˿ɱ⡣
Ҫ֪ĵѾǰһˣǼټҩѪ飬ŴﵽԪӤڡ½ȴѾﵽԪӤڣȻһ磬ҪϣȴǺѡ
⻹½ĵ£Ҳ½𲢲֪ʱͻƵԪӤڡĵģôӵвÿеĵԽ࣬ôսеʤʱԽ˵½ĵģѾҪͻƵľŵսͻƣôļһЩһʿҲ˿
οˣа۵ĴˣͲɱˡ˻磬а۴ˣȴֻܳΪ谭
ֻ΢΢һ˼ͻŤͷһڹžĶС
ǹž΢΢һȴǿϲ½ʱĿȴǶ֮ɫ
ӣūˡ½Ƭ̺Ȼͻһ˳Ծľ
䣿ȻĻɵʿ΢΢һȻ½ﵽԪӤڣռ˺ܴƣȻȴûеɽˮĵزοħħѧʤǿҪսʤ½ҲԲûпܵġ
ȻľЩͷˣȳսȻû˳ǾǳһЩһʿҲ벻Ȼʲô
Ȼ䣬ˣȻ³Ժһƽ½˵һλսߡ
Ʒͻعһ磬Ƿ쬵ģʱ½⣬Щʿʱ½ĿνǸ֮ĽʣηÿеĿⶼһ
ͬʱƷҲԿʼʱƷϱſһ󷨣һһе󷨣ȵȡ
ߴʤһﵽ˱ȴ֪εĸܡ½а˵
½˼֮ʱһɫӰȴѾ˾ʮɵľ롣ɫ£ʮ㣬ԳƵݡĵ˭
½֣˳սսɡϣ½顣񵭵һЦ½˵һЦȴ˵Ʈݣͬеĸһ㡣
½ȴǸеһֺܲĸоΪ۾пһּޣǼصĺ
ʱ½ȴǺη塣ĵƲֻһš
׽ΪƣƷĴʼƵġͻضһŸƻƵĳǳʽҲܹŹ֣½δĽ
Ȼеͼ񲻷½а˵УõһɫĳǱȻǷˡǱҪٸһ
½εĽնУǱСĽˣ˵Ƶ֡
½ҲһԸ֮ˣʨӲȫ½һֱصġ


360 ڹž
ƷơгͻػһȦֻΧһ뵵ȴԵɷǲһ˿һɱ
ʱ½ȴûжΪ֪һʽǸʽѣҲ̫ͬʮֵĵһǴŶԶֵ֮⡣
߻ûһԲȦͷ˸½вɰƽ򵥡
һʽܹ֮Ƶ֮ãǱ½ǬֵҪ졣
½ȴҲûԷƱƽǼ̳ǰ˵ľ飬Ȼ·½Ǭ˽ȴԼģûκεľԽΨһܹıǺƵ֮
ο½Ѿ֣ȴֻһ֣˭˭ͣȻ׵ıֱܹ
ʽֻ֮кͻһǳŽ½˹ȥǷ̬֮ͬһ㣬ȴʮֵľˡƾ֮Уǳ˸Ľϻţͣȴֺ⡣
һ½ն͵һӣһޱȣͬɽѹ
ɽײһûзһһƺһжֹסˡնеĳײһȴͬʱĻ˵Ӱ˭ʤ˭һʱ֮䵹ǿ
áͣ½ͻ˵ֻǰһĽۡ
һߣɫȴԵЩֻһѪѪ͸£Եô
˵ĵһνӴǲʤ˵½ռƣΪ侭޾̶ֳȵĹ
ûжĻһת໥ֽٴӭȥ
֮١͵Ľеĳ׳ֻǳڰ֮Уųһ貵뵵Ĺââ˳ųĽͬٲһ
½ն͵һӣ佣֮ϾǶһ˿˿ɫ֮ˮܹʴһе֮ˮ
նݺݵĻû֮٣һ˻˻ͻʴһвֻ˵˵ѡ
ûã㿴ն֮١
ʱնȴҲŲңһţһȴ˫ֵ˶֮ٱն͸ĴھͬһնƸӲֹסˡ
ʱٲնļ
һĻ½üͷ΢΢һأֻоնеΧǶһشصĺ
ڻĻ
ˮֻǻĻ޷֮ٵļʼȴںϡ
Ƭ֮䣬֮ٱ㱻ٴεĶһն˵Ǻ̶ֱȥ
նԽԽƾεˣƺ첻նǾʱ½ͷļظоһֲĸо
ʱնĽŽֻһߵľ롣
ˡоΣ½ṵ̂ͼǰıˣһԽս½ȴԸðա
ʱĿȴƵķһ̾Ϣϸ΢ƺֻΪ½һˣϵˣвʵ̫ˣ
һ貵ĹâȻ½ĽϸһǾȻһżɳĹžžϿ˿֡ǿһɳɱȴǹž籡
ǡЩ½Ȼʶĸоûȥϸ룬ӹžӿһɫ⾹ͬһϾ֯
һ˲䣬½㱻Щ֮˹ž֮С
½ûž֮УͻؿЦʱ˷֮
ڹžȻڹžУǹžħɫ΢Щѿ
ʦڹžʲôȻħʵǵһοħ˵ı顣
ڹžûһ֪ʲôҲ֪һ֮еġħƵ̾˿
ڹž𣿡Ȼһ˫۽ĶŹž
ڹž˵Ὣ뵽һУԶ벻Ǹ硣ڹžʵʹãֻһڹžôڹžѹסˣܹǿʩչʹҲƵģΣΣôڹžĻǱһŷֽħȻ͵
ôǸСôĹƣȻ΢΢üžĿҲЩһˡ
ʹùžһԵһڵʿڶԵһڵĸ֣Դӱ뵽ž󣬱ûгֹħҡҡͷ
ڿЦͻȻֹֻ͵һһͷоһѪ
ʱһ˲ǰһ˫۾Ķаۡ
аۣҪʲô
ʱ˲뵽һ⣬Ǿ½𱻷⵽ڹžУаۻô죿˭Ҳ֪λаۻʲô
ʱаͷһ˫۾⣬оĴһ˿˿ɱ⡣ղʱĵǰаͽĨɱˡ
ղűа۳֡
ڹžã㾹ȻԸҵĵӣа˵
аۣƷıԹ涨ֻ˵׼ɱ˵ڹž𣿡üͷ˵
ãĺðаͻعЦǲϣȴһսѾŭŭ
Ʒ崴ʼ֮Ƶ۱¹涨Ǳڱ֮вýԷɱĻҪعʿַͬ
Եıץס©Ȼ˵ڹž˽ֱɱ졣ȴûԷɱ
һϷһϷ
֮ԸڹžһԭǾαǽֹһֵġʱа۳֣ôƷʮһͬʱа۳֡
аεǿʮһ˶ֲ˺á
һƣһҪ½һҪа۳֣а۵ԸȻҪʲôȥʲôȻȥ˼ôֻ࣬ҪаһôʮһֶԸаۡ
аۣôأĿ˸Ķаۣȴڰ˼ʱЩȷȻ֪а۵Ը񣬵ȴȷаĻҪ֪ʮһͬʱ֣ǿһԻһ
аĻᡰаʮһͬʱԵ

һ磬ûգûдأһ˿˿ɫʶûСеһжǺڰ׵ģɫΪɫɫһ··һֱͨǰ˭Ҳ֪·ͨ
Щ֣ŵ·ϵ֣½вɵĲ
ΪЩ־ˮɭЩʯϵͬ
Щֲ˼磬ͬʱҲ磬ڤҲǡһʮֵ֡
ˮɭУΪʯʱǧĥԲܹʮĿЩ塣
Щȴչ½ǰ½ȴһָоҰԵ½һۿЩʱĸܡ
һͬһԼɣ׳޼ɵĺֱײš޼ɵԣûһĹ˼ɡ
ֵǣЩƫƫһ޵ķΧ֮ڣҰԵȴʼûһУһеķ롣
ϸ˿һЩֺ½ͨǰȥڲоЩֵʱ䣬Ҫȥ
ʱ½𲢲֪žڹžҲ֪ǺҪУԶҲ߲ȥ
Ȼ½֪ˣҲԲûԶЩνֻԼԼļѡ
Ѿһʱ䣬½ȴ˿ûпκεľͷ߳ԶƺЩŹֵ֣ԶҲս֡
ǡнĹУ½һɨͻطһ⡰֮֡ͨ⣬һ߲кǲкһźɫĹâ֮Уһ㲻ϵš
ٶ㣬ǸͨѾ꣬ʱǲкֻʣһͺͺͷ
ͷΧһһССĽɫƣǶƷһβƵĸо
½֪ǶƱضǷƷڹȻҲǽɫƣȴֻڶƵıԵγһ޵ĺ˿ߣƬɫȴûбʴ
½һڤ𣬻ΪһǽɫƲƶȥǵᴩͨսӴͻһ˻˻Ǵﵽǽɫһĵطƾյʧˡ
ȻڤڣһĻ½ͷɵһ
ڤ½ûзڶγֵʱڤѾѾܹͷųļˣͬʱ½ҪϵĲڤҪȻ޷ء
˻˻УڤŽɫƼȥ
ڤڶ֮ʱڤȻСһ롣
һ½˫͵һӣֻڤһһٶȱ˻
ǡŽɫĶƣ½ļظоһƥս⣬ѪҺƺѾڿˡʱֻֻһͷǱǡսսս
һˣٴʱѾ̲صǹƥսӰ죬Ϊһˡ½ȴûУֻĬĬ˼¾ָֻ
½ȴһʱĽ˴С


361 
ƱضǷƷЩ֮Ҫʤһֻ½ûʱȥоƣټ϶ƻһս⣬ֻҽ
һܣ½֪ԼȥȥĻһضҲǺģûܹסµʴǷڵʿҲС
׽罣ɽ½һս趯һʩչ
ȻȥôŽɡ
ֻǾ֮½ȴסˡǬ֣㣬ÿһֻ֮ʱ飬ǴʱһĶҲûС˵ؽҴܣһССĻҲĦ
ѵȫԵ½аǬȫǽ֮ûзҲ˵֮
˵ļһЩһ磬һ硣
ôܣž˭ģȻӵǿ½ڰײκɫ磬૵˵
½̫ˣίʵЩ̫˼ˡʲô˵˱ƿصġﾹȻܹ׵磬Ҳ˵ˣûдﵽĳ̶ȣҲ಻Զˡ
ʱ½Ѿ׵ûˣȲ˵Ǭ޷óóôܹѾӽ
ǸģżҲֻһĪչ
ͨ½ʼ˼ڴʱֻʣһ취ˣǱóʮʯȻ֪ûãҲõĽ취
½һʮʯ㾡˴Ư˰֮Сʯ֮ʯϵ־ƺֲͨ˹ͨǾֹڴʱʼͬϪˮһʯҲʼųһ󵭵Ĺâǹâɷ͡
ǡһĻ½вɵİϲûдʯȷͨϵ
˭Ҳû뵽ǣⲢһֵø˵顣
ûãͻһĺ˺ХڵͻȻͬʱͨǿʼҵĻζ½µҲСϪתΪ˾κˡͬҵĺһʼ
ͬʯҲÿһʯ֮жһҷڵǺƴ󣬾Ǻǧɽһ𱬷һ㡣
ҵ죬ôһĻ½΢΢вɴ󾪵ԭΪǸȴû뵽ڴʱתΪֻ
飬ͨʯ˵ųԵ֪ˡͬĸ֣տʼƶײһ
ԭΪʯͨžϣǴʱȴּ
½һڵڤٴξ۳ڤʯȥײǰﵽ̶ֳȣų½ڵһʱữΪ촷ۡ
ҺͨڣڤûбڣһȦȦĲÿһʯ֮ϣЩʯġ
ʯջء½͵һ֣ڤʼҵȴô˳ڤҪЩʯ֮ʱЩʯϾǲ֪һɾ޴½࿹š
½ͲСټȫãһϾҪԶͬȼʿ
ǼȴҲ޷ʯء
½ʯ֮ʱ½µͨеַǻ۳һһΣԣͬһΣȻʯײ˹ȥ
ʯʱҲʾϵЩ־ǻΪһشȼյĻ״ȥ
˫ײƻֱģײһ˲䣬ײĵطǿʼŤ
һĻ½еڤӴһ˲䣬ڤһֱߣĽʯš
½Ķͷ˺Σȴܲʯͨĵһײ˿ռŤײֻԽԽôֻһǾǻ硣
䡱ľռ䣬˳֣ͬһ֣ڲϵײţÿһײռһŤŤƺǲָܻġռϾǶһ۵֮ơ
½ľЧʯһıš½ȴ֪ʯͨײʯ󲿷ֵʯġ
½û뵽ȴǣȻΪһݣѹյһݡԭʯͨһֵ״̬ļ룬ͨΪ˳Ȼӿ
ƬƬı˳šʯʼһҫ۵ĺڱʯĹʣûҲ͵ĴܳʮɸߵĻ硣
ͬʱ½ļظоһ־޴ѹŻԼǿϮ˹ѹͬһɽֱֱͣ͸
ǻعⷵ𣿡½૵˵ǹѹʵ̫ˣһ֮Ķĳ̶ȡ
½ս˫΢΢Ĳţ޷ƽͬʱҲ޷ƽ
ǵģֻһѹѡѹȴ½δģżҲˡ
һľ춸Ȼռ֮УعⷵյʯֵͨĹ
һҲӿÿһҲͬʱ߳ʮɣӿУ粻ϵײţֵǣֻǻζѣȴܹһˮײʱ˻˻졣
ڣڰˣɾ޴֮ǰһеһжôĲοռϡ˶ͷƻҪܼѾӽıԵʱڰ׵֮оǶһ˿ɫʡ
һ߲ʵĹâһ˸о˲Ĺâǹâƺо϶޾
ǹâƺ
Ŀǹâ½ͷһĸо˿˿Ĺâ֮У׽һЩȴôģڴ½Ҫȥ̽ʱһȴˡ
ڰ糹׵ıˣƬƬڰ׵ɫͬһŷһžռѣķѵƬʲôˣܹıֻһ˿Ĺâ
ϸָ䣬Լߣͨʯֻһâ֮С

ƷϣһͬЦͻȻôĲϣȴƷϣļʮɽҲڻص
ѾƷ󷨣ʿҲһ
еߺЩӶעһˣǸվ̨ϣֳֹȵߡǵģһ߶ѡȴûһ˵Ŀи¶һ˿˿ĲмģЩĿֻнš


362 а
ڴعУûһ֪λʵΨһȷıǣλκɵĵսһε֮ʱֻУУһεĵãұǧ֮á
е˶ڵλѡȻѾĲµѡʲôȴϣĲϣġ
ʮһλߵǿ󣬵ҲҪǶԸʲôˣԸλûףʮһһܼе˶Ϊλ޷ʮһ˵жԡ
ЦպһصķͻƷϻصһĺȻڷ𣬽˵½Ǵֱ졣Уһϵңǿɵĺ۾ͬһ
ڴع˭Ҳ²͸ЩʲôΨһȷλаλϴĸõһ˭Ҳ޷ǣǸ˹˼ɵȴֱ
ֱⶫ˭Ҳ˵ʲô˵ڲڡλȴܵõõڹ͡
аսʤһεǰһ̣ûһ˿ñһλҪһаۣΨλ˵аۻʤһڡ
һʿҪսʤһ׵ʿһܵ飬ټϻҪڣǾ͸Ӳˡ
ǽƫƫͬԵаڱսʤһεĵ
ºλǵΪʲô¿϶аۻʤֻǼ򵥵˵һƾֱ
Ժλֱıе˼סˡλߵֱһԤԵ׼ȷ޹ļΣΪߵֱ⡣
۱ǵۣʮһλΡаۣĿͻص˵
Ļе˶΢΢һм˸ǽĿͶϡڵȣڵһ͡
˵Ǿ仰ȴһԲһ˫ɫȴա
ƷĹ޷ıģıô㲻ʥˡ˵ļһЩа۴ʱĳ֣ôʮһλҲѭʥصĹس֣Ҫѳʥأûз񶨵Ŀԡ
һѳʥأô䣬һʥص䡣а۲£ȴ£Ϊǣ浽ɵ˥
ʱа۵ĿνǸ֮мʣпȣη壬ĿһһҲԵ΢΢ЩŤ
Ŀ֮УԿռ˺ܴĲ֮֡λѾȴֻ꣬ҪаۣôԶҲռλãõĻᡣ
Ҽǵ˵ЩԶԴġаеĹͻڵĵ˵㡣
һ£ȴеٴСʮһλߣһ˲䣬е˾Ƕó˸ԵķʮһУֻħ໹սڵһλʮ׳ʵֱߵ΢ԥƬ̡
аۣҪð𣿡ֳһ񽣣а˵
踣аһЦŹǰȥа۵Ĳǻȫһ˵̬ţʮһλߵɫȴ˲л˿˿Ľš
аȻʲôҲû˵ʮһλȴȻ֪ѡˡ
а۵ĽżԵǰе
ӡаۣҴ⣬ֻͻسһǶŰַͬСĹͭӡ
Ὣǹ˳ȥǹӾֱĽ˽ȥ
аۣ㵱Ҫս׳Ӻһ˫üͷ͵һ
ĻͻҡҡͷƵ̾˿һɫĹõǽɫ߲ʿƽǽ𣬱鿴ЦЦһие졣
аۻţ΢΢ţĿ¶һּζȻ˽ʶˣǿûŪΪʲôΪаۡ
ʱоһֺܲĸоǰͷħӡ
ļظоԼһ׵֮ϣʱпв
λѵƷ崴ʼ֮𣿡аۣͻرһеһŽıаۼȥ
ǱΪһצֱצаץ˹ȥ
ͬʱʮλҲʩֶΣеĽɫͻųһֹĽɫĹâǹâ̫ͬһۣб㲻ɵһԺ񿴼߲ʵѣĹâħ촽׳һޣڰо֯ţΪһ߲֮ҫأʽĶⷨڰз裬ĿֻһǱǴعĵ
ƷʿȻƷڵǴӹοڴʱеʿ۾Ŀаۣ࡭ʮһа۾˭ǿ˭
Ĺа۵ȴֻǹһ˿˿Цݡȳ嵽ǰ
̽צɽ֮аץ˹ȥ
Žܹ龫ľצаۻֻ̧֣ǸľŽľצ˹ȥ
ֻһͨľѣԵȴһĽ˵ضǽľˡһὫʹķ顣
ڴʱȴûһΪᷢĽΪǸľȵĳ߲ͨˣһλعǿĵ
ûκε죬ĵ˽ľצ֮ϣҲһ˲䣬צӴĵطǿʼһıĲǹȣǽľצǱĺۼѸٵţƬ̵ʱ䡣㻯Ϊ˵ө⡣
֮ǱҲ֮·ȥڴʱûһĹ󣬾ԭĽҲƺЩۡ
һĻԲ۾һ˫ȭͷյĽģ˵дʱһʯͷضҲѾ촷ۡ
ôܣô֮Զãҧ˵ֻһ֮ԭΪʵضҲԶŷˣҴ˵ס
㶵ʱʮһλߵĹҲˣʮһλȻ֮һʵҲûóǱϾʮһλߵֹ
ǻһųǶ´ࡣ
ʮһλߵĹа۲ûκεķõֻһľȶѡ
ֻǸľʮһλߵķдߣͬһֻӯĺšֻÿһΣôһʧȥӦеĹâ·ȥ
ĽɫĹâ͸˵ˣǶа۲һá
аڻǰţͬƶһ㣬ǳֵĹҲֻʱҵ˽Ŀѡ
ʮһλߵĹ֮ʱа۾Ȼɵľ롣
ˣˡʮһλ߶סаۣаҪɱôֻһգ۵顣


363 ߳ž
ʦĺȻ֪ǰȴֹסĿ־塣
аۣһС֣ᱻعʿݵġĿͻز˲а˵
ĻаͻعЦ
ҵҪαݵġЦ֮аһ˫ƻǵ֮ͻؾ͵һʧ˰֮С
һ̣ûһ˿аʧġ
аٳ֮ʱȴѾߣһֻĲӻץ˹ȥ
ֻϣѾƵ־ֱֱĴĹâĲϡ
ûһüаֻۣ˵֮мԹнģǼȴûһüҲС
аۣ㡭ʱ˫ͻرɺ죬һʱ֮ȴ֪˵ЩʲôвţЩаҪ֪Ʒ䣬аҲû˿Ĺ˼ɡ
˫а۵֣ô˫ֶͬһʩʱ˫гη壬η壬ҲЩûڣֱ˿̣ףǵʲôˡ
ƷֻСһıԣӮһʿԳ֡а۵Ϊȴྶͥ룬ȥ
аֻۣҪôұ㽫ڹžٵ½Σͻһҧа˵
Ļħ˲ɵ΢΢һǴ֪ڹžٴδ򿪡
Ҫͷһ˳ҪķΪôĳͷ𣿡Ķа˵ʣȴʲô취
ǱĵҲˣȴĶӣΨһĶӡ
㻹ûŪΪλᱻ֮Ϊаۡа΢΢ı˱۾˵
˵ôĻȴһֲɵζ
а۲ٿ͵ļӴʱͨ죬٣ͬһˮһ
аۣ㡭͵һչֻ·ھһȼյӡ
ӣһ΢΢ؾͻ
ǾȻףڻ֡
һ仰ͬһžʯ˺ˮ֮УΡ
ϹΪףڣƿ֮һλӡĲʲôľſŻ֣˵л֮
аۣ񣬷Ļұ㽫ŻֱͨΪҲҪΪҡɺ۾˵
Ļʣʿ΢΢һ㶡ֱΪҵĲаۣƷҲữΪҡ
ʱѾЩˣа۵ıȣıץıһеһоȻ˲ˡ
㻹ûסаҡҡͷֻͻųһɫĹâ
㵱Ҫʯ𣿡ش
ΣΣа۸ֻǵ˵еĽâǿʼĲϾ£
ͬһʱ䣬λѨ֮ǰ߳ˣǵĿ겻аۣ
ʱҧ촽֮Ѿ˿˿Ѫ˳ȻʱѾ࣬ȷھΨһĶӲ٣ȴһݡ׳־
˭Ҫǹڱû֡λߵֻʣ¼ߵľʱͻشȵ
λͣסˣֻҪ֣ô黹лתءͬʱߵľҲ㹻κεĶܹסôߵľѾˣסǽһ˿һҲǶġ
аۣοϷ֣ͻȻа˵ʱǻ֮ѾЩζˡ
ʱ˲˼ˣ֮аͻЦЦ˵ڱΣ
а۵Ļе˶סˡ侹ķֻ֣ڴڴڴϻſ־֮ɫ
ʱûһ֪аʲôҲаΪʲôͻȻı뷨ȴûһΪаڵĻʯ١
Ʒ嶼һƬ֮У⣬⣬˶Ŀ΢Цаۡ
Ƭ̣ǳƺ˿ͻȻСаۻˡ
Саۣ
Ļһ㶣ǵ½Ȼ뵽ھ֮С
ʱһֹŹֵĹâôӾԶڹž֮˳ǹâֻⵥĺڰ׶ɫ˿һ˿˿ܸоֻо
ȴһžƺǽȴֲΪȽ֮ĸΪңƴ
˲ĿУһ˴Ӿ˳
½
ôܣڹžǻ֮ϹڵʿҲ޷߳ԪӤڣôܴڹž߳ͻ૵˵
Ļе˶һֿ½ڹžģȻ˵ôȻ᾿ж
½ȴ߳ˣһǰȻ˳β
Ǹ˳ԾĻں棬½֮߳ǾᾹȻһĻΪֽмƮ
ھˣⱻΪϹľᾹȻˡ
Саۡ½߳Ȼͻ˿ȴһĨЦ
߳½һܣаʱȴ΢΢һЦʦҳˡ
Ǿͺáа۵˵ͷٹһε̤ͬŽһȥ
ƷϣʱԵǹ졣ֻܹһҵǿ֮
һվҪȥġ
ԼСһ߽ɫǿɵĺ֮Уһߵ˵
࿪Ժ󣬼λͬʱصԼɵĶѨ֮ǰ
ٿһ½ҲŤͷħȥʱȴ𾪣ȴǷŭ
ʱﻹһӣѵһħһʧ˵ħ
ɡ۾Ѿ˻½𵭵˵ģ͸ղаۣվλãѾܹղŷʲô
ܴ󡣡ѾŤ
ϻܶࡣ½ֱ˵ղȻ˹ƣӡڹž֮УȴһҲ񡣱֮䣬ʹܣмֻΪСġı⵽ԶҲôҲԹñˣֻܹ
ڼȻˣô㲻ٸһĻᡣ
ʱ½ҲȻ޵˼㣬û½Ļа궼ûչһӵĹȥôһƵ۱Ȼ飬ûһ˿档
½ȴһжˣȻҲơֳ޵ӣڱϣ½ʧ֮С


364 VSƶ
ͻؿЦڴʱѾŤֻ֮һһ󺮹вϵ˸š
ͻرһ֮˰֮Уǹ֮һ˲ʧˣȴһɫھɵĵطڲϵĻš
ͬʱҲ½˽ȥ
ǲƴ۵ǿɱҲûյʽȻѧˣһ𾪵ûƷϡ
û仰˭˵ģעǻݡ
ǵƴ۵ǿɱУһʹɻûֻޣÿһֻ޶űԼͬʵֻޣǱ൱֣һƴ۱ƾڴعưԵġ
һ뵵ͻβ֮ˣƮ鸡ûһֻޡ
޸ԼɣͷʨıһѴĳ򡣶·ֻѩ׵צ
Žޣʨʨͻص˵Ϊܹ߰óĲ졣
ʨڳԺһ˫͵һȣ˫צĿ֮ϣ˫׺ݵĶ½
ʱǰɫ⻮ֻ޳֮Сһֻʮɣͬȴͷһֻ°Ϊ֮ϰΪͷ֮
Žޣç򼣿һ˵ŵһߣ߾˷ܵ΢΢š
ֻޣֻŽޣѾǶ޳ڤھޡЩʵǿӹɵġ
ֻ޳֮ͻطЦЦ޼ɵƺڴʱѾӮˡ
˵ҲĵȷȷֻŽޣȻģÿһֻԪӤڵʵ
Ҳ˵½ʱԵĸԪӤڸֵΧ½ѾﵽԪӤڵľ磬Ҳֻ޵
½ɡһɨֻȻƴޣʮֲ½˵
䣿½΢΢Ĳһ£󵭵ЦƶܹûֻһͷһЩ
½ĻƷϵʿ΢΢һ㶡󲿷ֵʿ½Ŀⶼ΢һֱ֮ɫƶ½֪ȴʮġһƴ۵ǿɱСƴʲôˣǴعĴ档ȻֻܻûֻޣҲˡ
Щһʿ½Ŀȴһ˿˿Ĳ֮ɫΪ½ǵľʵ̫ˡ
ԪӤڣƳڹžЩ˾ȵ鼸һһֱΪֹҲûз½κǭ¿˼
ѾĸоλСаһǵĻǸȵ顣
½㲻Ҫ̫ˣĶһΪӮ𣿡üͷ͵һʱѾʢŭıԵ½һһεؽϣ𣬶һμƶҲˡѾﵽһ͵ļޡ
Ļ½ٴ΢΢ЦЦȴͻһģ˵סȴǵۡ
½ӴóС죬һףСвϵתţһɫͻǵ׹Ȼʧɫ
󣿡С죬˵
ʱһҲû¶̫ľ֮ɫȻײһÿʿ֪飬֪ƷľԲ
ҪǣȻ󣬵ȴ̫ˡҪľȫһԹƵ֡һڶ񣬻ƾۻɣҪƳȴΪһܵ顣
ʿĿʱ۵Ǻɫ֮Уڵȣڵſ֮оܹ߳
һžȻֻɫĵ绡вϵԾţ󡰺䡱һ죬һ˶ޱȵһΪ߳һͷڣֳذ׵ˡ
Ȼ˲еĹڿһȴһֽȻͬĸоĿͬһĺ˵ꡣ
ǵһ񡪡ɱ
󣬺ɫƾյһȦȦڻţֻһŮӻĴŮϢȴһʮΣյĸо
ڶ񡪡ˮ޺ۡ
֮沿ļ΢΢ĳ鴤¡ܹоľ磬ٻҲ˿ڵľıȻſռƣȴоȫô¡
ʱʿĿҲѾȫĻ۵֮Уڵš
ɫ÷ʱͻسһҶȵĻ棬мɸߣźƵķȼγһĻ׳۵ľ
Ȼ۳˵񣿡һɫʮֵľȡʿҲʮ𾪵Ŀ½
ڴعʷϲû۳ݹʷȴҲֻ˶ѡÿһʷصһʡ
ڣ½ǵ
߼ϾƤľ֮߳һͻƷϻصǴӺɫбŷģ󳪣ħ֮˸оһֲͬѰĸо
ڤ֮µλڵۣߵ˫ͻرŷһ󾫹⡣
û֪˵ڤ֮ʲôһЩһʿҲͶȥʵĿ⡣
λµȴٴλָʮƽ״̬֮УǺɫͬһѾõĵܡ
ͬģ½Ҳ֪еڤ֮ʲôΪҲǵһֵһٻҹ޺۵ʱѹûľ
ʱҲȥô࣬ΪԻûнսڳ
ɱһɱͻش½Ŀб˳ֻɱˮ޺ۣҹԷֱֻ޳˹ȥ
ƶ۳ǾŽޣǶʿ˵Ѿһָ߲ʵĴˣǴʱԵȷһĴڣڷǿս˲İ˲
ɱŷʨȥģٶȵʨҲֻһ˲飬ֻ˸䣬ذױѾббĲ˷ʨϡ
һ¡¡ġͻֻһĽɫڷʨϲϵţذ׳׵ıˣɵƻ
ÿһذױܹʨһ壬Ǽ֮䣬ʨӴȻķ֮һ
ͬ黹ڲϵĳţɱٶʵ̫ˡ÷ʨӦȫȶųҲɱٶȣֻäĿ趯צӡ
һߣˮ޺۵ıҲѾçǰ


365 Ǭ
çԼʮɣͷҲһɶˮ޺۵ıӿҪϮǰ֮ʱһɶͷͻһˮ޺۷ȥͬʱĻӴķХ岻ϵҡڶš
çһȫɱͬһ任գۼˮ޺۵ıټǷɿٶȣգۼѾˮ޺۲ʮɵľ롣
һʿڴʱ˷ӦᱻçɵǿϧǣçԵȴˮ޺ۡ
ֻˮ޺˫֮еĳ͵һˮ޾ֱĵת˷ç˹ȥ
çٶȿ죬ˮ޵ٶȸ죬ֻһ֮䣬ˮޱȫȫĽçסˣһçģçεҲѲ
ڣˮ޺۵ˮеĶԭڶֻʱˮܹڵķΧֻˮӡ֮ǴʱˮçϵĲλˮ࿿ĵطҲʼ
˲ɱʵԽϣʵԽǿ֮Уǿɱҹˡ
ҹ֮䣬ȳֵġǧٵûǧٵΪҹ̶ֱȥȻɣȴ˿κεķ
ÿһڴ̳֮ʱƿ֮
ǧٵУҹԲû㣬ֱֱײȥǧٵײҹԵʱһۡȻƵв֮СҹǼɸߵѾ̴ǧٵ͸壬һġ⬡
ǼҹǰǺʵ˫̤֮ϣ̤ͬڽʵĵ֮ϡɵ˺ֱӱˡ
˳ԾĻں棬͸ҹԵЩоǿʼ÷һֳɫɫʣͬıһ
һпʼһɢȥһر˻ҽ
ޣʵһʼѾעˡƶǿȴֻܹûֻޣûܹô˲ֻѣһ½ܹȫôȻֻʵľŽҲضֻܱ¾ˡ
ǰʱ䣬սѾˡʨذױֻʣһĲкçҲѾķѣҹӵ£ûã㻯Ϊ˴ҡ
ĶһǾȴѾȫתˡ
ʱһʿĿⶼ½ϡ
˵ǵֻۣѡ½ʮƽ˵
ʱȴɫ죬˫¶һĿ⣺ǵۣҵˣұǵ
Ļ½¶һ˿Цݣֻ˵֣׳ա
ֻɫĹâͻػɱˮ޺ۣҹһ˲㷢˸ԵĹơ
ذףˮޣͬұӲͬķ˹ȥ
λһˣ֮ͨҲֻаһ;½˵Ѿʤȯˡ
½ȴûԼ࣬ȥ֮Ҳնȥ
罣׽ɽ𽣣ӽ춼ˡ
ڴʱıֻп־塣½һأټʧ֮С
վĵӣһеĵڶˡεĿ־壬½ġ
Ҳ½ҪĽڰ֮ʯͱûСһѩŭʱ
Ǿʱ½Ķȴɱô㽫ƷʮһߵƲá
½΢΢üͷʮһȻ֪ʲôʵڻ޷һһߡ
ȻԱԽȴҪгԽʵ½ԻǸʵ
½˵ȴνΪһʼûҪɱԸһˣʹĽ֣ʹҪһС
Ҳɵӣ֪ΣյĽ֣ҲִСʱǱĽѾ赽˼£䣬Ѿ
ˣȴҲ޷
ıذͬһʱ֮֫ϣһʹĺĿд˳ˮ޺۵ıҲгεĲסǱ׵ıҲʼҹԲûǰֻ˿㽫ߵȼճ˻ҽ
½Ǭ½ûͨĽ棬ȴ˿
ֱĵѾذ׽ȫԵϡֵֻǣ֮ʱûһ˿˿˺ۡ
⣬Сڷ֮Ȼȴ˻ʹм½˻
𣿡½΢΢һЦ
ʱֻһ󼱴ٵžؽҴܵͻƤھܹĿ绡ĽԾš
ղŻ½мɲǼʹĿ޺ͬеĶʱʹĽ걻òĥĻʱͷųĲ֮
㡭ȻҵĽʹе˫Ŀ죬Ķ½𣬺޲ý½Ի
׶½ֻǵ˵ⲻǸʼѡ
ֻëпʼͷųһشʮ΢Ц磬ɫġȼš
Ŀ޺ʱһֱ

Ǭ½һڱֻ֣ٽ޷УëףҲ޷ܵһ
ѾˣǬ֮£ÿһλѾκε˵岻ʺĻôһҲ޷ɡ
ֻǬһαޣƻڵÿһ٣ԪӤ
ʱҲ˵ˣֵʹһ𱬷Ǹ֮Ҳܲ𡣲һ˫ͨȴһֱĶ½Թ֮ڿ½Ǻ½ͬھضҲϧ
ֳ޵Ŀ⣬½ȴƽˮǿʳɱ㣬ôɱҡѳžһǸ֮Сɱˣھȼ
һţһǿɽŵıضǼΪµģº󻼣ô൱ڸԼڿӡ
½𡭡ȻƷϻص
ʱȻŭ˼£½ûɱ񣬵ȴȲ˵˺ѷεʹ͵屻٣Ҳ޷Ժռ尾ˡ


366 
½Ťͷȥܴʱ½оһ͸ǵĺ⣬ȴɫˮ
ʱǷŭ޵Ŀ½ϣеʿ½𣬿ıҲԵø֮Ƿݸ֮У൱һֶɵռˡ
½ʵ̫ˣԷһأֱӽԷĺ·ƻ壬ǿԶƻ󣬵Ҳûκε챦ԻָڵϷҲ޷Ϊ֮
аΪаȴݡ½ȴһһȴεӡ˵Ժ֮С
³ˣڵֱʱѾѣ˹ȥ֣ϵʯݺײһ⽴
ٴѯ˭ԸսʱȴһӦ˭ҲԸһˣܹһ½Էأ򼴽ܵıǲҵı
½𽫻õ֮ƺš˿˵
Ļ½ȴûκεϲ֮⣬ֻһѣûǿʵôܻ䡣ڵֻСһеĵۣ˵ڵʮߣƷضҲбʿ
½𻺻˳䵽а۵ߵ˵ʦһˡ
а۵˵ͷȻûʲô飬Ŀȴ͸¶һ˿˿Ŀ϶
ıԽˣƷıȻҲûǰ½սʱĲ𣬵ȴҲǾ֮
УΪҫ۵ˣȻԼһѨλ·ɵĵӡ
ǵȻΪ䣬ȴȻӮȻսƽ֡
е˵һ⡣Ǹӣ½ȴǰġĲΪǸӳΪΪǸʹõĹ
ۣѡٴѡ࣬ʿ䣬ҲѾѡôȥɸˡ
ɸ֮оʲô˭Ҳ֪½ȴԿ϶ضԼҪĶ

а۶Ѩ֮У½һϣ˫۱պϣ˫ֵϷ䣬״ʱĶͷѾһεξӨ͸ĺΡ
ĶаۣҲڱ
һһСѾмʱˡ
ض̾Ϊʲô˻ᱻ֮ΪۡҪΪôΪ䣬ֻоϵſ֮ϡΪ֮ҪһֱȥôҲֻвϵ
Ȼ˵аֻ½ڵ۵ĳƺôںȴһľֻҪôȻΪΣ
½˿󻺻۾ʱаҲ۾
ʦھôһ־磿½аʵ
һһԪӤڽȻͬĿа۵˵
а۵Ļ½ûٴηʡΪֻ֪ԼĶôģġֻвϵľɻȻôһɻʱܴԡ
½ĬĬƷζּ֡ǹͨʿÿһ֮УҪһôֻвϵͻ֡
ʱڷ½ȴûһͷȻѾﵽԪӤڣҪ㿲ȴʮѵġ
ʦôڵľʲôģ½ٴа۷ʵ
̨ߣȫںϡа½͵
а۵Ļ½ƺЩ򡣴ﵽԪӤڣôȫĽչͬһľͰһھȴƺһ
ǰ仰½ȻЩˡһ仰ȴʮֵԺںϣǾôһָо
ɻ󣬵½ȴûٴεȥаһ񡣶٣½ȴѾǳˡضܹͨа˵Щҵڵĵ·
Ƭ̣½ƺ뵽ʲôֱаʵʦոʲôط
ոֻһɶѣ丮ҲǸո̤ڡа۵½˵
а۵Ļ½𲻽ҡҡͷոа˵һСɣǶ˵ǾһȻ
ʦõĹʶã½аʵ
⵹ոһߵķСõȴ֮񡣡аҡҡͷ
ʦʹõ½̹Ȼ˵
˵ķƣķض򵥡а΢΢һЦ
ǵģʦʮʮ֮ڴƹõһо½а۽͵
ʮʮ֮½Ļа۵üͷ΢΢ƺ˼֮С
½˵ֻǾĿаۡа۵̬֪Ļࡣ
ˡаͻس˿ǰһżмһڻǱڻϱʮʮʹһϹʿһϹŴսʿռϷ硣ֻʿȴû˵ûκε伮ļп
½ļа۵ĻͬˣϹŴսսϷ磬ʲôľ硣ƫƫȴûʷ±ī⼸һܵ顣
ȻһֽͣǾһλаҲ֪ϹŴ񣬵⼸һܵ飬аǧµĻۣ䲻֪顣䲻֪ôλʿ㵱ɻˡ
ʦ˸ͽܣֻǲо뽫еķõҲضֻǲоѡ½ֱа˵
Ŷ㾹ȻͽˣаֱӺ˺ĻǶǰ½˵ĲȤ
½ҡҡͷаأޣΪķΪںϰټңǱһֶķˡ
ʦͽСҶѾˡ½Ц˵
ڣа۵¶һֺѿЦݣʲôʱ䣬㽫СҶҿ
ǣʦ½˵ͷ
ôȥ佻ķʲôֻҪڣôð졣а΢΢½Ц
Էأ½ͻһа˵
ôɡаֱ˵
ʱ½Ķͷȴһ˿˿ĺΣͬһλʦа˶㡣
Ȼ˵½ѾƶΪСҶ뽫õ֡ȴûСʱؤʱĴ٣һͷʱҲס֪һʲôĸо
Լʩ˵ĵ½׵ġ
УǾʯɡ½а


367 
ƷָֻյԽЩ£ڷʿȻɢȥڣ֮Ҳǻ棬ֻżܹһЩʿԼҵĶѨ֮߳ޣʹ÷֮䡣
½ԭǴȥոģǾ߳ѨʱȴѾˡ
һСħȻһȴƺһģ֮ıżɵľ롣
ӣڳˣūѾڴ˵Ⱥʱˡ½ȻȻһЦ
֪к£½𵭵˵λΣյСħǱ˾Զ̬֮ȡ
ձɸ֮УɸΣأ֪СаǷԸūͬ·Ȼ߽½Цŵ
ʱȻ½Ȼһߵľ룬ǽɫǶеֻ֣֮ͬá
Ȼ½ǲϲȴҲûãֻǱƽ˵ǲˣϰ˶С
ŶūҾ͸ˣϣūΣܹ֮ʩԮ֡ȻһЦ뿪ˡ
ȻıӰ½΢΢üͷ
û뵽ԴعһŮջ½־˵Сħߺͻһ½ļֱˬЦ
֣ŮЫһЩʱء½ЦЦ
½ĲǿСħվֻŮ˶ѣĵõķģʵļƣô½ֱһüͷͻһ
ǲǱ׸ˡҪ֪СܻԹĿأεıԡ½ҡҡͷ
½ĻʱвȤ½ȴûнɸ
Ѿǹȥ飬ûʲô˼ˡ
֪к£ںһ½ֱӽ⡣
ʱȴԵ΢ЩԥҲƬ֮䣬Ц̹Ȼ˵ԭʵģǰʦȴֻܹһˡ֪½ǹž֮Ƿ񿴼һɫĶƣ
ǣҵȷеõһɫĶơЩڴĿ⣬½ֱ˵
棬½֣֪ܷǶһͻؼס½˫ֵ
½ûôĹ˼ɣǽɫƴӴ˳УСһ㣬ơ
ֻǻû½˵꣬ǱǽɫĶƵ˷һ˫΢΢زš
ʱ½ȴЩɻڹž֮УӴǶƱоһ˷ս⡣УȴƺȻЩŪˡ
ܣܡǺصҲòΡΡġ
ܣĻ½ʱһУǺùܣǰĶʱһ
֣⾿ô£½ʵֱܱضһ˽⡣
˹ѹһʱ㽫ܽص½С
ӹѸٵ˴У½жĺøȻ˲١
ܣǿϹսķķֻǼûһ˿һҪռݵ̰˵һֵýύˡ½ܷ봢УҲ죬ܵƵӰ졣
½֣ǰعʮһΪأʵߣڰһεıл˽λڵۣ֮¡Ǵһ֮лܡڵõ֮󣬻صʵǴǣе˶ضܹһƷлλҲΪļɵڻûб֮ǰһ壬ûصڹž֮СҲ֮ʧ½͵
½˵ͷͻˣڹž֮ѾڵֻʣͷǵʿǱǻˡ
˵֮һ˫۾Ķ½Ĵģƺڿһֵ꼻һ
ʱ½ȴǲɵĺЦȴҲ֪ΪϹսķ˽֮ǰѾõ涽֣ǾҲס
˺ð죬ŽĿ˻̾˿½˵½֣֮ǰҼͷ˵ԸתõĻôսڱԸκζ
ڶ˶ٺ󣬻û½˵ٴ˵ȴ֪ȷͬȼķĻǾûԸתġ½ֱ㵱ûá
Ϻꡭ½аһͻǸ׵ͺͷߣ߼ȻôضǿĴøС
֣ΪʲôҴƱоһս⣬ȴȻ½ʵ
½ĻͻصԴص½֣Ҳ֪Ƶ֮ս
½˵ͷ
ϹУħµһ󽫡ħս֮Ƶ۴սһ֮á
һɲǼϵһ꣬һУδϢǻƵµʮλ֣ȻǻƵۣս㻹սһ꣬ذ޹⣬еĴ񶼱ˡ
ȻˣȴΪºսĳƺšҴԺ󣬼Ϲ֮УҲûһٱ֮Ϊս
ȻսȴûʧþòϢƵ۵λΪʹػָ㽫ս֮С˵
Ļ½аҡҿϰ˵¾ս⣬ڵһʱ䣬޷԰ΣΪһӡ
Ȼʧķȴսڱһܲʹʧ̹Ȼ˵
ҲƬ̵ʱ䣬ٴ˵½֣һƪսķܸٿ½ʹܡ
½΢΢һķǿÿɵĲ֮أȻԸ
֣ѵ㲻ʦ𣿡½Щɻʵ
һƪܸٶѣܵʲô𷣣οͷҲϣҽ㡣һƪķʲôԴ˵
ˡ½ҡҡͷ˵
ΪΣѵ½зʹ𣿡ʵ
֣Ҽǵ˵ҪһΣ½΢Ц˵
ʲôסˣͬѾǧĵһʯˡ
ܣǿϹʿı½ȻҪ˭Ҳ̵ġ
½Ҳ˵ֱӴӴȡС
ãŷӦʮְϧܺȴҡҡͷ½֣ʵ̫ˣҳܲ𡣡
ֻ֣ʹɳٷ֮ʮҲӲʹãһָϹʱսķɡ½ֱ˵


368 ֻ
½ֿĿ⣬ͻسĺ˿
ֻˡ죬ֳֶܣصһûǺصͻƷϻص
֮ͬսսĺһѪȵĸо
ͬʱֻһشصĽⶶôǶ֮ӿ˳ûһλͷƷ֮ϡ
ͷֳֳֶָܣ֮䡣
սĺƷ𶯣еʿ߳˶Ѩ֮ͷжһ־ηĸо
ս֮ǿս˭Ҳ޷ݻٵս
½ȴɵЩɻΪ֪ʲô
ʱսǰǸף׳ʵļֱߵȴҡҡͷСӣǿԣô׾ͰԼˡ
ȴŵЦݣֻ˵˾˰ɣа۴ˣһҪȴҡձҵĵݶɡ
ֻ֮һս񣬽ɫļ˵Ľʵ͸һֽɫĹȻûͷ­ϡǵƾǾһֲս⡣
Ǳ졭еս½ĬĬ˵
һĽŲͻȻ½ĶУŤͷһֻԭӦþ޵аۣʱҲ߳˶ߡ
ԣ½õһǿıаۻһۣ½˵
ʲô½
սħµԣҪһаۼ̵Ļش
ʲô½סˡа˵ĻβףҲ˵ʱڽͬ顣
½Щ£ΪʲôҪֻǰŵ͸һѡ
ûɫׯض½ȴ֪һжġ
½Ҫ֪ͳһܶ˵ֻһŵǶ˵ȴһ顣˵ûа취ֲĻôԺǼΪġ仹ʲôֲܹ𣿡а½˵
½ˡû뵽ɶĳŵĽѡһΣǻὫ
һΪȶս½ȡ½а˵
ǰȻĿ½Ƭ̺ħ˵ʦСа۾ôһˣȻҲͳ
ôϲСаˣħ΢΢һЦֱȻʵͽܵ˼ʦôܹ²
Уʦ㲻ǽ̹µûһöֻܹãȴԲܶ𣿡Ȼ˵
ǣվȴǵһܹõģôӵһСħܷܷͻ££ͷһ˫аۡ

ɸƷ岢Զֻʮľ롣⴦ؼƷڴع
Ʒ岻ǧʷɸȴƺϹʱѾˡû֪˭סΨһȷıס˱ضޱȡĲ˵ɸ󷨱Կ
֪ɸһ¥󣬳˸ոսĴĴطǱ̽ѰġЩ֪¥Ͳ֪жˣȷЩ¥ضʮ
ɸÿһ¥һΣյĵطǱ֪̽¥ֳ֮־ꪵĽʿֳַ۵ķʿа׳İ˽޵ס
ЩĴڶѣڱĽƣ󷨾͸˵һССĺͨ󷨶ϰ졣
¥ԽôΣձԽ󣬲ͬģЩ¥ڵ챦Ҳ˷
ɸֻһ򵥵Ļݶ޳ڤЩļ챦
Щʲô仰Уɵ֪ɸ便ʲôġ
ڴعҲһ仰ֻҪ㹻ʵôɸԻʵӦĶ
ʦֻɸеģа۵Ľ½۾ɵ
ǣһǵ¥󣬷̨еĶа۵½˵
¥󣿡½ԾһǴع֪ı̽Ѱ¥ֻаȴѾ̽Ѱ˵ڶΪǵбֻķôأǲҲ涽֣Щ
һ뿪ƹ顣аۻ˵
½˵а۷ֱʱ龰ʱаΪʲôôæ뿪ҲΪֻ
һξϴعеǰȥɸΪ̽Ѱڰ¥󡣾ǿͼ˵ｫҪһа˵
½üë΢΢аҲ˵ĶǾԲǼ֮
һΪֻأǵظа۵½˵
ֻأ½ʱסˣ¾ķʱҲҲܱеƽ
£û˲ֻ֪صģǷˣֻʿֻޣֻҪǻŵĶô㲻ѳ֮⡣ͨͶ̥Ҫع
ʦֻصһ½ɻʵֻƿͨǷôίʵЩֲ̫ˡ
ֻǴķ֧οܽһɸеֻֻӵʵֻصѡаգ͵
а۵Ļ½Щˡ˵ļһЩֻرͬ涽һܹͷųһַ涽ֵķʱ䣬ֻصķֻء
ˣҲľˡ
½һ̽õڰ¥󲢲ǵ񡣡а½˵
а۵Ļ½΢΢ܿ˹а۵ʵҲֻܵ¥ȺСҲȥڰ¥ôָڻҲ㲻ϡ
һʿǾԲЩɼ̳ȥġ
һΣҪȥɸλڵ¥¥ĵ¯а½˵
¯½΢˼£֣֪ʲôĵطˡ
ɸУЩ¥󣬻һЩصĵطֻضʱŻῪţⵤ¯еһǿͼʿƹһβڰ¥ֻأڵ¯л¯вҩȴЩҩһҩסΪϾҪıǽǱϾСа½
½˵ͷϾεļȻ˵ҩ󣬵ȴҲȲϾ
䳣˵㣬Щҩ㣬ϾԼҲĸʵһЩ


369 ͻȻ򿪵
ȥɸǵڶ죬ϣ½ȥոҵӡ½Ծǣֻǿ˿ڣӱӦԽĺ㽻ȴһǱҪ½ɸȡһһλڵ¥еĶ
½ܸɴĽӵΪ˴ȫСҶʲôֵõġ
Ʒֵ峿ԵĴһʪ˸оÿһճģǲʿ˵ȴ޹ؽҪֻڼϸǣôеʪΪޡ
ڽȴûôΪò˶ã˱ҪȥɸԱҪʹԼڵһ۷״̬δ֪Σ˭Ҳ֪ʲôģֻѵ״̬ȥԣܶһݻĻᡣ
½ȴһڱ֮ʱ½ȴȻڼϸһ㱡ڤ𣬶ڤ𲢲䵥ּªѣΪһγɵĸĤڤ·˿
ڵ˵Ѿһݳ޵ˡǶ½˵ȴνΪŵڶԪӤõ̵⡣
Саѵ֪Ҫȥ𣿡½΢΢޵ȻɵĺЦ
˳ȻĿȥħҲҡҡͷؼʱ򣬾ҲΪ˷һ˿һ½𵹺ãڤĤ޾һ
Ȼħע⵽½𣬼еһ̶Ŀ½ϡ½ȴǸûµһƽվ̨Ͽܡ
ɨһԼӺ½Ŀħ֮ǰȻˣȻܲμɸ֮áǰվһˣҲͬһ磬ȻòȲ񣬵ȴһֲһĸо̫ˣļֱһˡ
ֻһ˫۾ƽǰǰֻпѡ
ڽҲƺȴ˵½ϵһĻ΢ЦԵñͬһŵʿһ㡣뿪֮ʱħγһĶԱȡ
½һ顣
λѾ֪ǰȥɸĿģôڱɡվ½ǰа˵
ɲǼ䣬ֻƷųһ貵Ļ⣬СħȷɳƷ壬ǸˣһΪаޣƽƽķ֮УûκεķҲûκε顣£޹ʿɳмԦߣߣƺƵֻмʮˣȴγһĻ׳۵ľ
ߡаۿһ½ſзȥʱԶһŽӲӵĵʱĳаߡǽɫĹӰ
ֻ֮һǳХͻа۳һ˲׷ˣλ֮ǰ
а˵֮½Ҳгҷ˶ϣĸа֮

һһ·ֱֱϣн;Уһֱ½ĺ档ԦһֻľͷľͷȫƳγεģԵúǴֲڣϵһЩطһ˿˿ľƵѷ졣Ǽˣٶȴ˿
һжոǸӣǵӾһɫǲϸһЩͻᷢʩչеһ޶
ƺƵһ˺ܿı㵽ɸ
ƣԲȦ״ɽڵɸڸǵʵʵǰĽɫвϵ˸š
⣬عһͣ˻ǼԦγһ֮ܲ
лý磬ǴعʿɸĳƺɸһѣȴýڣԪӤڵʿɥС
ƽýɡλȵаۻûг֣ף׳ʵսһ޸Żý˹ȥ
ýԵʱͻԾ˾޸Ǿ޸ڽ˸мٵС
ֻεס˸
޸ȻСȴɾ޴ޱȣǸ澹ܹڸסߵΣˣȴͬһ㡣
˫ֳŸĻ£һˡƿ΢΢Ҳ΢΢
ֻǰѣºߵƺѾ״̬ǽʵļ⾹һֵĽɫΡ
˿˫ͻؾֻһ޸߸ߵǰ˹ȥ
ش֣ʹõʽȻǵʹùس֣һʽʹ뵱ȴͬն
޸ĸһŨصĺɫâǺɫâƺܹණأʱ䣬ռ䡭һֻĹâ
ʱҲһִƺһֻҪ£ôض
޸һ˲˻ƵһԼǧ׵ͨ˵ǰͨߺɫĹâڲϵ˸ţѹڿ£
֮ͨɸˣɫ¥ԵúǰȴһصϢɫĴԵ¶ׯأǵǰ֮ţһ־ηĸо
ͨս˾޸ȴЦƺԼһЧ
һƲ㣬սﵽʲôľ磿½вɵҲ޷͸Ʋףߴ͸ȴǧס
ˡʹаۻطɹսǰЦ˵
а۵Ļսߵ˵ͷоĺһϲ֮ɫ
һ˱㴩ͨɸ֮ǰ
ͬɾ֮صɸ½չžųǧ֮񻹱ļԺ֮С֪ɸбضž֮ͨֻʱԱߣȴ㽲žóĻض졣
½Ȼ¶ģضҪҵž֮ͨΪΪܹõǬ֡ûʲôܹԭʼİħõڹͰ֮ˡ
䡱һ죬ɸɫĴŻĴˣſ֮ʱֻһ߲ʵĹâӴ֮ӿ˳ϼɣֻݴʱ龰ˡ
ǿһĻЩһʿȻȫסˣа۵Ҳ΢΢Ĵž֮ɫ
ɸĴžȻԼˣ


370 Сħ
һʿӡУɸŴûд򿪹ڴعʷϣ˭ɸֻбܿŽСһΣžȻˣһԼ򿪣Ͳ˲
Ǻصɫӿϼ⣬ν֮ϼȴǶ޳ڤߴ֮һɸ򿪣ĪĴ򿪴ʲôζһˣζţһΣ֮
ϼ˵ͻرùƺǲĿϼ⣬ǿһеľޡ
һӣϼ⿪ʼɢȥɢȥܹ֮еľһıһΰĹһɲ֪ʲôɵİɫʯ쵽ſڣ￴ǹȴǽ̻Իͣеһжɽɵģɫĵ棬ɫɫ磬λΡһֻׯ϶µĸо
ʱڵһ˵жֻϰСʵ̫ˣֺĹǲСԱЩĿ¥ȴֻռ˵ߵĺһ֡
ڹ󷽵һ¥һԼɵ¥ȥ¥֮Уժ֮
ԱֲŸָݵĿյشԼռ˷ԲһķΧɴ˱ɸж󡣽һռغٵ¥ռ˴Ŀռ䣬ôʮأ
ҸֵǣǸԼɵ¥ڷ⿴һĺۼԼԴķɽҲ󣬵ȴʮ¥
ҵҶϵ̽ɢһҫ۶صĹâҲλƶ֮ϵĹֻĥ͸ǣǷƵǾ֮ϵϼ
ʮ¥ǲһ˿飬ƺ֮ͻ
ȴ֪¥һʮ֪̽¥ժ¥һЦ̨عϧ§ժ¥ǵһ֪̽ģϧ§һ֪̽ġ
½ɨһЩ¥Լɵ¥ժ¥ˣ¥½ȴ޷Щ䣬ʵ̫Զˣ޷Щ¥
ǰļƻʮߵĿǵڰ¥켫ȡСһʿĿǵ¯򵥵˵
Ļ֮һ΢һʿڶСһʿ
ΪСҶƺʹ˴ܵķţܹıֻȵļ
սĻ
СӣסֻҪϡ䱦ôֵҲûϵֻҪԷŪôƹĺשνսļĳ˵
ƵƵĵͷʱʱΧʿƺڹʲô
ս֮ڳʿ˵ݡȴûһ¶һ㣬һ˿һĲ֮ɫ
еĶһİɡ½ɵĸоͷƤһķ顣ɸ⴦أЩʿȻ˼
ʱ½ĶҲа۵
˶㲻ôɱ˰ɡ
а۵ƽͣһĸ顣ͣ½ĶȴһȻͬĸܡ
Ȼû˵һεɸ֮ȴһĵĹ涨ǱΣҲɱԷ˵ļһЩ䱦ʹֶΣȴԲܽԷŪĻʮߵĽɱ
а۾ȻɱˣİԵ֪
ͬʱ½ҲоһֺůĸоȻаû̫࣬ȴиоһֹģһĹġ½ܹĳҪʮһߵŭôģа۱Ὣŭ𳹵׵
ʱͻСҶСҶҲͬ״ضҲͬаһ
һʿϺһʿеķֳӡһʿսͷǵڰ¥ȥСһʿߣȻȴǰ档
ܹʹ𣿡һʿĺ棬½ͻߵʵ
СƴźķʮξѪʹһΡף΢Щͷ۵˵
Ļ½˵ͷ涽һ涽޷ʹãȻ˵ˡ
ôڿз½ٴʵܲʹãôʱսή͡
Уǰʦһ̹Ȼ½˵
⻰½ķˡȴǶһƽϣսķض̫õķǰǱ޸ԿпܵĻ½ϣɸУܹٻһϾڻܹʹõ˵ġ
¯λعͲ̨֮䡣ع¥ڶ¥֮һ۵ĵط¥ͶʵԼֻ֮ߣϵӿ¥˵ȴԵüªһЩ̨ȴһˣ¥֮Уһۣƺܹ뿴ľº͵Ϧ֮ɫ嫵ǿ֮һеһУǲ̨ƺܹҵһЩӰӡ
̨ϸǲ̨Ӧһ
¯ʱûг֣һ˵Ŀ¥֮ϡЩʿ˵ɸҲ٣ȴҲֹһЦɸеʮ¥֮Уժ¥Σն͵ģǺȴһΣնǳʼ
һЦǱǽ𵤺ڵʿܹȥĵطعǿҲԴﵽǽУ֮˵̨ˣ̨Ѿǵ֮⣬Ҳδ
һ¥ȴǸ㡣
ʱ½ϸĵĴΧһУع֮ĳ̶ȼֱԹģôʱʱ̿ڱһʯֱһʥء̨ȴһ½ܹоеΣգǻþ½ȴԿ϶У˵ΣգǻþʧС
þʵѾǼ򵥵󷨿ˡ
½˼֮ʱһͻؽ˹֮һ㣬⧲֮£
ҲƬ֮䣬ָ״̬
Ťͷȥ½ŷȻĿٻؿһ˫ͬˮƵƺһħһջħ˲Ҫǰȥ
ӣʲôأ½ָȻĿָֻ֮ɫһЦ
ʱ½ȴüͷûв´ղȻضʹʲôططȻǹԵģҲԲʲôõط־ᶨϰ˵¾ڸղһ̱Ѿ˵
ҪҵĵߣҪɱ㲢ѡ½ʮƽȻ˵
½ĻȻһ֮Ц˵ӣֻѣղŻǱˣҪԲСĿ
½΢΢һȻΪʲôҪ˵Ļ
ʱϸһ룬ҲȷͬȻ˵ղ˼ȫͶ뵽¥֮С£ȻͬطȻڵһʱѹǱضᴦơ


371 ˽
Ȼ뷨½𲢲ĵСħ½һֱһ־Զ̬֮ȡȴףΪʲôλСħȴ˵ġָо½˵á
ŮЫټŵһαƭľСħ½ԸԶ㡣ʲôʱֲС˵
̨ͤ鿣ƾΣ½ܿı㽫˼ٴͶ뵽¥֮Сһȴ˷Աֻ֤Ҫ˶طǣڵһʱӦ
ʱ½оһΣյϢԾԼʮɵǸħϵġ
ǸһɫɫͬبõʯһƽĮ˫ͬŮһ򲻴һ˿һ˵ӣ˵ڶֻܿһһݷس֮ǰ
Ǹˣ½еĽ䱸Խˡͬʱ½׵ǣ˾ʲô
ħ½֪ĵӡ½׵ǣ˾γΪӵġ˵һˣ˵һ߿ܡ
һѪĿܣìܵһ飬ƫƫǸ½ĸоġ
ǿı㣬ǣǣǡһͬͻ
һʿע⣬˵Ŀⶼһ徫ݣʮݵʿϡ
ǸʿʮֵĹ죬ټǾݵ壬ԶԶȥͬһֻë
ǿͼʿͬһˣ½вɵ΢΢ȵǿͼǴعһصɣǸǿҪ顣˵ļ򵥵㣬˼Щĵʿ
ЩʿǿͼеʿҪࡣȫصĲ
ǡ쳤˫㳤˫вϵ黮ɫĹţ½𼸺еעϡ
ʱ½עϣеʿͬľٶ
ǿݣ޴²㣬챦㣬治㣬ǿͼһе㡣һҲ˵ֻҪǿͼʿʼ㣬ôбضᷢһ
˫̵ֺ̣ܶľͬǰצһ㣬ϸָûĵɫۼɵľһͼʱһ˫̶Ƶ۾ͼϵİֺĺ΢΢ţƺʲô˼顣
ʱûһ˳ԭӦʮĺҲޡе˶ڿȥԼκε죬´ŵ󡱡
ĶͷϽһ˿˿ĺΣҲζһݵͬѰݵԽôķѵԽǿͼһļϣһλͼΪһĴڣѶ
ʱľٶ޲֤ݵһ¡
ôôĴڡͻʼ΢΢
ʱ˫Ҳֹͣǰֵһͼһֻܿͼ
ͼڱ˵ȴֻһЩš
ˣʲôˣȻߵߣļ
һ֮£󡱵һʱ˹Ȼͬץס˾ĵݣ΢΢һɵȻ㣬ǲ̨дһֻ˽ޡ
˽ޣĻʿ۾ʱһȴһ˼֮С
޶ʿջ֪ÿһʿϣԼܹӵһֻǿޣǲǴߣһǿսƫƫ˵ϡ٣˵Բ׽
߽׵޲ͨ쳹֮ܣֻһСģǲ׽ޣһԼ֮Сͽ׵ޣȴͬһԼʮҲ˾Լޡ
˽ޣڴعֻһֻǱа۵
ʵȻǿޱȣ˽׷ʿ֮УǱڡټǿܣһʿ޷ƥС
ڼǰλʵ˵аܹ֮ڴعη壬ͬʱʮһߡĲԼܴĹ͡
仰ʵҲȥǣеݱ֤ǿˡ
Զڰ˽ޣκεʿۺ졣վʮһҲ⡣
Сһʿ˵˽ȴһԴĴڡСİ˽ޣʮλʿҲԲĶ֡
ֻǣôְ˽ޡʮ¥ΣǵģͬʱҲǹ̶ģ̨ôְܳ˽ޡдڵĻΪʲôǰǰʿûв׽һûһϢ
̰ɻֵӰһСһʿ½˽޵ʱҲȻһ
ֻܿı㱻ˣǳȵģ̫ʱѾȫԽһ˵ܹܵļޣô㲻ǲˣ
ڼţͷѾ˶ĺΣżҲò԰ޱȡ
ͻء
沿ļ⿪ʼ鴤ǲ۵ı֣˷ܵ˶Żֵ֢״
ż°Ҳڻ䶯ţƺڵ˵ʲô
еʿĿϣƬҲתƣħǸһ˫ն۾Ҳͣϡ
Ȼ΢΢üͷĴļϣֻһɫĹâ֧ܷܷϿʼ貵
ڴʱɫʼĺת΢΢
Ȼ㣬ޡͷȻЦЦΡΡ˵
ޣĻжʱͬը˹һ¶ϲ֮ɫмλŲ̨ĿʱòһˣĲԸ뿪
ȴûһóȻǲ̨УȻһЩȴһʮߵļ̳ˣȻЩһ
ʱֻһ󼱴ٵĺÿʿıǿĺǺ˷쳣ľнࡣ
ޣ˽޵ޣǿǱȰ˽޸ջĶ˽Ȼǿ󣬵ǹȴѾԣһ˸޷ԦץסˣǿԦҲޱ㲻һˣСʼôȫԹͨһɳôһǿ
޵ҪԶԶĸʿԪֻҪһֻôɵİֱġ
Ȼ˿ȻһˣȻһЦλʱͬ˼Ǳȥȡֻ˽ޡǵ¯ڼȥ̨ôض¯ʱ䡣λǰԸȫͬ


372 ս
ȻǰĻֻһ̵öѡʦ֮ûгǰ¡ȴ˰˽ޣһޣڵ¯еЩҩ޵ļֵ
ڳʿʮĻҲضǵʦȻа۲ڴУаΪ˴¸ƽοһֻ˽ǷҲһ
ʱ½ѡʱˡ˽˵ģǼٵģڰ˽˵ǵ¯еĶȴҪġ
οСƱˮ룬ĴڣֻҪôеߡԲǰ˽޿Աġ
λλʦҲ֧ǵľǱȥ̨Σǫ̀¯ҲաȻһ˫һɨ˵
ʱУмѸٵĵ˵ͷмȴǳĬȵȴѾ˵ͼ½üͷ΢ƺڳ˼ʲô
ȻĿͣ½ϣСħ˵۹Ȼ֪½𲢲װ̬˫΢΢¶һЩԥɫ˵ѡ
ȻΪʲôʱ½ѡ񣬰˽ޣ㵤¯ʲôĵҩҲ໻ġ
ڴʱȻ½Ǽˮжһɣ½͸ʵ͸뷨Ҳ͸⻹Ȼһο˳½ͬһǧδ
ӣ֪ЩʲôȻһЦ½
ʿעһ´޵תƵ½ϣʱǲȻ½Դ˽޵ƽ
ŶûʲôȻҪȥ̨ôȥɡ½Ŀͻر
½Ȼһ㶡ǰѡ񣬿ȴѸٵĻָ״̬벻ͨˡ
½𾿾Щʲô
Ȼ˫΢ŹҶü΢΢Ĵһܿչ˿
ӣ߰ɡ
½˵ͷ˿½ЦЦЦƺһЩ˵Ķ
½˵˽ȷʵûе¯еĶĴ󡣵ȴҲ֪¯еĶԲһܹõģʮ߼Ȼʮλʿͬȥô˵ڵΣԲһˣܹӦġ
½ܿıѡðһȥ¯ȥ̨лˮ㡣ŷ󻯡
ߡ½һŲ̨˹ȥǾ仰Ƕ˵ġ
̨濴ֻһɽˮ̨ͤѣɽΪСɽɽдеֲһЩϡеľǴִ֦ҶïҶĽ̨һĸסͬŮɴסһ˸еһֶصˮΪһɫ͸ˮͬһ˶ޱȵʯһ֮⡣
ܹ֮򵥲̨пǧȫΪλͤһƬת߲֮⡣λĸɫ֮컵Ĺâһһűǧ
½ǵһŵģȻһʿЩʿ½ĿԵʮֵĸӣм½˼һĸо½һõǰ˽ޡ
ʮλʿһ壬ʵȴһɢɳټϸտʼһЩʮλʿܹʲôĳ̶ȣ˭Ҳ֪
е˶ͬ½Ҳ½ȴûй˼ôࡣ
䣬ʲô鶼ҪȡȹˣôݻĽֱֻǱͬģҲˣʤ̭棬ȻҪơƵ̫࣬ôпħ֮С
Щ鵱զֻҪСһ㹻ˡ
컵߲֮⣬½ͻȻסˣȴǵһǰľ֮󣬾Ҳȫ˵һͬһסˣħǸ˫ն۾оҲһ˵ɫʡ
һɵ磬ȥܹıֻ޾磬һأһͬǰķɳһ롣
һƵƾɵĶƾ˲Զλãһ߶೤ĲƵĺзһ֮
ģббĲɳ֮Уڶܹ֮һǻƳĹͷͷлɳתһֽɫɫ
ľ˭Ҳû뵽̨Ļþ֮Ȼôһ
սһս˴ʱоǸоһս⣬ǰԡѪս˺ǻĴƺ˵ʲô
ôҼǵʦ˵̨һа˴þÿһþ续ڡͻ૵˵
Ļһ˵Ⱦ˹оǾ֮ɫҲƬ֮䣬еľɫʧˡ϶һЩ飬ĻͲְܳ˽޵ˡ
˽ѣ½ȴûѸٵķӦˣ½𺳸½ǵһˡ
ΪǾƹԶĹս
ԲȻ½ûиоǿѹȴ֪еΣա
˶ȵľѾսˣΪսһĹһŵĿһеķĹ
ͻһ󡰹˳
ޣ˵Ŀͻʱս֮һƬֻܹˡ
û˷ӦһɫӰӱֱֱг˽ȥٶʮֵѸ٣ͬһҵļ
ġӰӴ룬һƤľĺӿдһҲŴ֮С
ѾЩۺʿҲϻֱзȥ
½ûмųսУͬĿ½𲻶Ҳͬһ̵һվ
ڳУˣһһһΨһŮȻ
ѵ˵Ӷ޲Ȥ𣿡Ȼߵ½ǳЦ˵
Ȼ½ȴʮֵƽսȥģȻ֪еóȻ
ֻСΪβ룿½Ȼ
½ĻȻЦ
ʱһҽͻشս֮д˳
ߡǲҽ½ˣƬ֮ʧ֮У
ҽһԴͷȴԲΨһԴͷڵһҽ֮˵ڶҽ
ʱгЩҽȴһƿ֮һЩڷɿƶţԴͷɿƶš
½ǵһԴͷֻǿԴͷüͷ
ǰǸƤľʿۣʱľѾ˵£ѪҺ͸ָķ϶ϵӿ
Ǻӿвϵĵ˫ǾֵܣĿоǿ־֮ɫ


373 ڤ
ǺŵģǴعеһɣʵҪģҪޡֻҪһֻõޣķԼԪںϡôʹԼһǿĴڡ
ŵֻԪӤڵʵΪںһֻ߽׶ҲʵʮȴҲеȡ
ɴ˱Կһֻ׵޶ŵʿжҪŵںȴҲƵģȣܹ׽һֻ߽ޣͨʿʵҪ׽һֻ߽޼һܵ顣Σں޳ɹļֻаٷ֮壬ʧܵĻôںϵʿ޵ĲƷ
ſڶʱһʵȴ̫̫ȴҲ޷͵ģŵĵںϵޣôΣձȻήࡣ
޵ʵǿ󣬶Ҿʮ־޴Ǳһֻ߽׵޶ŵʿ˵͸Ϊˡ
սеĵһħǸǿܵˣڶŵӣɴ˱ԿӶǰ˽εΡ
Ǻƺֵ˼£ͻرʰľǿʼҵĻ
Ǻӣ½üͷȴԽԽˣȻ֪ǺӾʲôȴȷıضʲôΪֲĶĻҲᾪ˹ˡ
½Ťͷһۣ΢΢ı۾ʯ˳ƬսУʶûãδ֪Ķʵ̫ˣǿĴڱضҲ٣ǵʶκεá
½ͷųʶ֮Χһͻرһ˲ʧˣԺΧһжĲ׽
һӰļس½ԺУǵӰӵٶʮֵĿ죬½ĸ֪˵ȴɲʧȥټ
ǵӰӵĿȻŵʿ
½͵۾Ǻӱȵ
ŵĺӱ½ıͻؾˣȴҲסˡֻƬ֮㷴Ӧ˹ǰȥ
ֻѾˣһжˡŸո֮ʱһѾݺݵҧ֮ϡ
Ĵ֮УѪҺ˳ļţŵĺӵͷԼȣбһҵĺ֮еľҲݺݵ»ȥ
һж̫ˣ˸Ӧ
ľ֮ʱֻǶ͵ĳѪ˳ʺѪҺ
ǹ޾ٴεʧˡ
һεĵ˵ϣʹ˻ţ˫۾еĿ־֮ԽԽŨˣֻľһεı׵˵ϡ
ʱ½ĺҲüҲյҪϼղǶˡ
һƥһƥͷһƥͷǣ沿һΪһѪ
ֻƥˣһ˫̲ͨͫһַѪ֮ɫƺҪһжǶԳѾ̽ľģƺѾʳ̫ѪҺɫ
½ûм־ҲûĴڡ½ҿ϶ǾԲʲôޡ
Σճ̶ȴӹɵģ½ܹоƥʵǺûнǰĴԳһȼģҲ˵ƥҲԪӤڵĳ̶ȡ
½ͻظоһѹѹ־壬ŵħȺ޷Ⱥޣ½Ҳδ˿־
⴦սʵ̫ˣΧһƥԪӤڵʵôأ
ĻҰս֮оʲô
Ȼǲȣļ½Ķߣ侪ˡ
½ĿٴηǺӵϣǺӴʱɾֹ֣ѪҲˡȥôʿҲԲġ
ȡ½³˸֡Ǻӷ˹ȥĸ档
½ŵǺӷеٶȺһʱʱŤͷܣɫƽеնҲεս
½úˣ˵ͺ˸մϱߡ£ȥǺӡսܹһˣôΪһֱϣѡ˾ȡ
־ȴҲҪ㾡ȫģھǺ֮ǰ½Ҫ֤Լİȫ֮ľȻֻɣ½ȴ˽ʱŵǺӵǰ
½𽫴󲿷ֵעͶ뵽ʶ֮ϡ
ֵֻǣӰУҲûκΣյļƥƺˡ
εĹ̺ܼ򵥣ǺӱһǺӱ˹ѹŵĺӱ㿪ʼԾȡƥΪΣյȻ׶񣬵ɵ˺ʿ˵ֻǡƤˡѡֻҪͿĨһЩҩȻȫתһ飬ܿıָܻ
Ƭ̣Ǻӱָ˹ʱɫĿȻһ˿˿ľ֣ȴѾָ˹
л½֣֡˲ͷǶĺΣǺ½˵
̨֪ƥһǺӵļ˵
̨½ĬĬ֣ʱ֪ӵ
عǹ֮֮ءʵ⻢֮оסȴҲһǧǰԴͬĲ䡣ڴعȴһȺ֮ˣǾסڴعƫԶ֮أޱ޼ʵɳĮɳĮ֮ЩΣյĹͨҲȡ
̨еһԱ
Ļ̨ҡҡͷ֮У˼ȥƥò
̨ɻصţܿı˹㽫ƥǫ̀һ顣
˽⵽ǫ֮̀˼һӺ˫͵ķŴͫСͬһһ㣬ƺ뵽ʲô쳣µ顣
ڤޣڤ֮еڤޡą̃в³һ仰
ڤޣ̨Ļ½΢΢⻹һ
˵󣬾ǻ¹ظ֮УͶ̥ɢһȺޣȴڤ֮Уڤ֮ǧٴӵЩޱڤޡڤӵű޸Ϊǿʵڤ֮ˮЩ޵ĵȼᳬԽԭĽ״Ρ̨һ˵һ߾Ŀܡ
̨Ļ½üͷ΢΢Ĵûãֻ½˵ǹ
½ܻĺһһֶǱųһ̺һ֮ɫ


374 
һޣͷ˫ǣٶȼ죬ͬһ㡣
Ϲʱڣ洦ɼȴʮֵϡСϡг̶ȼֱŽޣȾŽ޸٣ΪŽ޻мѰȴͬһ㡣
ҲһЩ伮лŹļأҵ伮ϵĵ伮ҲֻƬ
½Ļ̨˫۾¶һ˼Ŀ⡣֪ǴʦһѾ˻ҳĹżпġ
ޣʲôޣѾ֣һЩеĳҲԲ֪ޡ
ǰСаȴ֪ˣ˵ƶЩˡѵ˵ǰʿ޵˽Ⲣѷɫ
̨뷨½Ȼ֪ʱ½ûʱȥ̨һۣ뷨йصġ
һ޶ѣսУȴޡڤ֮ˮ˵
սΪʲôڤޣսоʲô
½벻ܹͨ顣
ֽĿ̨ϣڤޣҪ˽һЩ
֣ǷԶһЩڤ޵飿½̹Ȼʵ
ڤڤ޵ʵȻȴѾ͵һ͵㣬ǲηʹֻƾԭʼܵһѪȥԼΪǧǲµҾҲ쳣ǿ󡣡̨Ŭڼ߹ڤ޵һж
̨һţ˵ɫţ޵Ļ˽һ͸ͬҲʮֵŬеĵ伮ٷ֮ʮѾˡеˣλڤ޵˽ܶûࡣ
½𰵰Ľ̨˵ļȻֻһЩ֪ʶƵĶʵްЩȴĳЩʱΪʮֹؼ顣
ڤǴϹŵĶԶڤ޵˽⣬Ҳʮ޵ġ˵̨ͻس̾˿
ʱ½ȴ˳˼֮СϹţϹţֶϹԺˣڤҲǴϹ֮УϵôƬսʮа˾űϹ֮ʱս
뵽ˣ½о͵һɨܡʲôʱϹʶصġϹ֮ʱʿ֮ͬһ㷺ģҲǷǳࡣԪӤʿʮֵϡ٣ǷǸʱֻΪĩ
ŭţ˲ĻɳɳǵγһɫƬϲϵŭתš
ʱһҽ͸ﵽ˵ĶС
ˡҽķҡҡͷ˵
ߡһļʸһЩ½̨˵
̨˵ͷƬطʵ̫ΣˣֻнۼһпܸõĻȥĻͻɸղ̨һ˵״ôĶ֪
Ǿ˶֮ʱһ˻ͻ˻ս˻ȴһս˻ͬһְƺսһ
ͬʱһȻڻҰ֮ϣƺƵвɵһľĸо
ôܣڤ޾ȻֻһֻǺƺƵ㱼ڵ̨ʱ˫ɫ԰ס
ڤ޾ԲһֻǳȺӵڱʱŻᷢ졣
ʱ½ɫҲ΢΢ЩѿһƥѾ㹻ͷˣ˵ڵˡ
ߣ㿪Щޡ½˲侲˵
Ҳôֱ࣬ŸղŲҽԴĵط˹ȥ
ƺƵڶԲϵĻţͬʱʱĺЩٶʵ̫ˡ
½Ťͷȥܹʮڵһٶ׷˹
ʮƥǾ൱ʮͷԳҽ֮ڴԳΪĿֲԳȻʵǿ󣬵ٶȴ̫ˣֻҪܿȭôܹ㿪Ĺȴһͬһٶȣ˸޷ȥò˶ãǱ׷
½˴ʱѾٶ˼ޣ̨ĶͷѾ˵εεĺΣˣҲ޷㿪ʮƥ
֣Ƕȥǻ͡ں󣬷Ļ˭Ҳܲˡ½а£˵
ԲԡѸٵҡҡͷʮֻֻ½һ˵Ļô
ȥô˭Ҳܲˡ㲻õңֻǶѣܵĻôֻҲΧסҡ½ɫ˵
½ĻĬƬ̣ڵ˵ͷ½ĻУѾһζǾ½ܵĻôܳٶȣһǶ˵ʱ̨׸
ȻѾ˾ǫ̂㲻ٹ˼½𣬽ȫתǰȥ
½ͣλڹɳеʮֻ½кͻһʢ
½˵ĲԣҪ뿪ĻôֻҪóѪݣôԽɵ˦󡣵ȴ̨̨Ҳ˵޷ġ
ӣ˵ǡ֮ĻԻִ¡
½˵ĻЩ֣ȴҲûа취顣
ʮֻ½ûд롣ʮֻǱʮǿľǣ½ܹգΪǴкôġ˵ͻԪӤҲһ
ս⣬ҪҵʮֻǾԲһ׵顣½ûдӣĿģǽʮֻ׵Ķɱ
׽罣ɽ½еն͵ĻһĹ켣Щ켣յȻָ˹Ⱥ
ɲǼ䣬ֻ½ͷ񣬾𡣶½ͬһ㣬
ڱڵĹȺϷǳһĻĻ𺳵ľ
ƬƻڹȺ֮ϣ֮ؽ绷ƣγһĻ쳣ľ
һĿͻЩɳ磬ڱڵĹȺǰγʮ
ɽΧһеһƺסˡȺڵٶҲ
½ǬȺûκε֮⣬һƥƥ֪ͬ޾Ŀһ
ǰһжˡֻ΢ǳͷ۾Ķڰе½Ŀ֮һѪַζ
䡱֮Уһɫͻؽ£ݺݵеһֻͷϡ
ֻ϶ʱһӲӵĹâ֮ؽڲϵΧžšܹŵһɽĹͷζѪһ֣Ѿýޱȡ
ˣȴûͣǰţ֪ͬ޾Ŀһ
һġ֮ٵͷţˮͰֵĽɫҲϵ£׷Źȥ


375 
òϹʵĺǿ׽ûؽɵ˺Ǽ޵ġ
˽ڵ΢΢ŵѪʣµıҲκα˵ĺۼ
ǺХıڴʱѹ˲֮ǰšźǰһȺֱûƵûܣֱֱĴд˹ȥ
Χ쫷γһϻƵķУӹɵľŷֽʯǶڹ˵ȴƤϻ˵ɼǵĴˣж˼ͷ
Ⱥڱڵнš
ѾǴԵøΪֲĹȺ½û˿ľɥ֮⡣ƺѾϵĽ˳ԾǣĹȺ½ͻ΢΢
Ȼʱ仹ܹЦĳʮƥٲҲʮԪӤڵʿǷڵʿԵУǷʿҲֻ޵
½ȴЦţǰ״ΣƺһҲġ
ǬţС½ǵЦͻʧкͻ˸
ͬʱֻ˫͵ǰһӣӿʮźɫĻ棬ÿһŽͬڤһ㣬ǰֱԲȦ
ԲȦ֮еĻޱȣʱʱشһıѵĴ£ȴ˿
ڤʮźɫĻ½ڵڤ
ʮڤڴʱԵ쳣أĿʼתɫʣڤȦеڤнɫɫɫұȦеڤɫкɫɫɫ뵱ȸ߶ʱʯͷųɫһ޶
ɫΪףɫΪ磬ɫΪ𡭡һɫΪˣɫΪףɫΪڤıǺɫͬΪߵɫԵôҫۡ
½ĵƺܶ࣬ʯɵĵڶԪӤǬڤ壬¾ȵȣÿһпܳΪڶԵʱתΪʤķʵϣĵ֮УһΪǿģһҲûùĵơ
ǱǬţǬݣһߴһйɡô
ֻ½˵ţֻţ֣ܹӳһҲﲻ
ˣţҲƥǬʮϡ
Ű½ĵƣ½һֱûжùΪûһܹذţֵķ޷Լյİţַӵ£ĵƳǵͷĻǲҪóĺá׾ֻв׾˲ŻЦ
ȻҪǣŰ֣½һֱûеϵʹùֻ򣬲ûĻûκεʽ
һ½ʹãԼŰ໥ϵҲ޷֪
½ľԽԽܹһƥƥڤ޵ıǿ׼һϡİڿ˻˻죬ƺǿҵĸʴԡ
Ǭ֣֣䡣½ˣʹǬõʱ֮ԲȦ֮еĽɫڤͻųһ貵Ľɫʡڤͻһʧˡ
ڹڵϣʼžһ󼱴ٵ֮ͬʱؽͬұһڵϿʼ籡Ϊǧ߲ϵ衣
ؽؽĻɳ֮ؽԾķΧһжɫˣи··ƺһؽ硣
䡱һͻڵȻֻһƥͻʧ㣬˫Ȱײǰɳ֮ϣӲĽǵҳһӶ
һĻ½ҲɵĿ࣬ؽͬһһù޷ټǰۡǿģʵϣȴؽڹ֮䣬ӲĽȵƬ
䡱Ǽ죬һЩؽӵϵĹǰĵ溷Ȼײȥ
һһĴ˻ɳ֮䡣Щڻɳ֮ĹҲûǰеȻһ˫˫۾Ѫַ񣬵ȴѾʧȴж
ȥĹֻƥʣµĹ½ţµĺ֮ͬһ㡣
½𿴵ϸʣµЩƺܵıܹҴܵ˺ؽ磬ЩĴֱֻ۴ֵؽУֻ΢ٶȻһ¶ѣûиش
̨ضΪһĻ𾪣Ȼؽ粢ûлеĹĿڤޡԪӤڵĹ
½ͬʿǵһƥҲ㹻ͷˡ
һҲķ½˳ɵʱ½ͬһѾήĹžһȻھ׻һˮȴѾϡĿԺԲơ
״½ҲɹǾ޴ģͬҲǾ޴ġһѾķȫһʩչأ״Ϊάͬһʱ䷢֡
ʯƵĵڶԪӤڷתţǳԣӵڶԪӤ籡ϵĽ֮תš
ֻǼ֮䣬½ٴλָ˳ӯ״̬
ʱԽˣϵ£ֻһɵľ롣ʱʣµʮƥǿʼڿ˫̤֮У½𼱳ȥȻûһĺٶȴˡ
ʣµĹһ˫˫ͨеѪ֮ɫΪŨˣŨľǱѪݹһ˫ɭɭĲ֪մȾʲôʱĩԵֲֿ
һȺô˵½𣬾ǷڵʿҲһ˲䱻ʬ
½˿һ˫ڴʱʮֵ̹Ȼ˫пκεɫʣ־壬ţţ˷ܡƺһеһж޹أֻһս֮ĿͶѡ
Ҳ½ʱ״̬һɳǴǧɳ֮е΢СһƺǲϺХ磬ֻսйιȴκεĺۼ
ţš½ͻ˵ұߵڤȦУһغɫĻ涶ڤ𱾾ǺɫǴػ֮ȴһĺߣƺڱʯҫ¶ֹһ
Ҳת˲ţڤ͵ǰ˼ɣֻ䡱һ졣ڤ𳹵׵ıɫĻвϵķţγһĻ쳣ľ
ͬʱǺɫĻ쳣ϡϡľͬһ㱡һХķͻеһݷ𶼾ֹھֹһ̣ϡĺɫ͵Ŀʼۣγһֻ޵״
¹ǣţͷɫȻֻɴСȴһɰԵƣһ߲ӵеơ
໡һХͻش޿дǽ綼һ˫ɫӵĿǰ񱼵ĹͬһȺһ㡣


376 β
ڲϵĿ޺ţȴĻɳﾹȻһտƽԭǺ޵УңңĿ߼ʡɫģһֵֺǺܹ֪֡Ǵɫмһ޵ѪɫƺгǧѪڴˡ
һоɵսɪɪһ֨֨ءľͷϡϡɵķΧڣϡϡļСинÿһжһبŵĲɣϰ߲ĺۼȱȽǣ˭Ҳ޷²Що˶á
꣬ǧ꣬ꣿûһ֪
ЩоԲǷƷܹоһÿһжǾϸͣϵĻƶԤʾЩоԲڵؽ׷
һսսԼɵĵطֱһս
˾ŸʿΧһȦھĿܡЩʿ֮ͨž֣ų˼ǸܹоȴһѹһϢѹ
ȦһͷĿʿʿȦУһ˫ܶ˫вϵĻţĻһɫͼǰϵ˸
ɫǲ԰ףͷҲһεεĺΣһڲϵĵǼˣȴŬͼϲϵָš
ϸһ㣬ͻᷢʿѾѪģǾƣȴвĺϵĴӿ
ΧȦЩʿҲǶȻʿܹشһɮۣͷʻñʿʧȥۣһλӷ׷ֵʿĸһȭͷС˿ڡ
ʱһ󼱴ٵƿ֮ͻشһ˲䣬Щʿеķȫεս΢ЩŵĿƿ֮Դ
̨Ǹӷ׷ֵʿͻش˵
仰ʱһ˵˿ҲƬֿ̣֮ʼŵĿܡ
ȴ̨Ȧ֮ΪصĿ˿һˡ̨ӷ׵ʱɵ𾪵ţĴţħȻˣ
̨ĻԵǾɥ̨ϾҲ˿ʱɵĺٺһЦҲҺò˶١ϾȻ˿ڣ
ǵ٩ĻһǷضʱ˲١ȴһЦսΣ֮һڴعȻ㲻Ƕĸ֣ȴҲԽ֮С
ˣսɲҵֵز
һѸٵĽ̨ΧȦڣֻʵ̨Ǳʲô
ʲôһѾΪڤ޵Ĺ̨ɫ΢΢Щ׵˵
̨Ļ˵ɫ΢ԵЩӡضɻ󣬹ڤЩǲ֪ǵ̨ɫ뵽Щ򵥡
ڤһֳޣǹѾԪӤڵʵ̨˲⣬͵
ԪӤڣ֪ʲô𣿷¹Ы߽޷¹ЫǼү˶һܹƵסҵĴţħ˵㣬ǸղѾƨˡĴڣµ˵
¹Ы̨ȴҡҡͷ˵Ĺһƥʮƥ
ʮƥ̨Ļ˵ǰʱһڵĳ档
ʮƥôܳģ沿΢΢ĳ鴤£̨ʵ
ΪܹҺܳа۴½ѡ˵󡣡̨Ŀʱȥ
СаۣȻΪǵ󣿡̨Ļӿͻطһ
Ʒϣ½ĺǼģ˭Ҳ벻½ȻΪ̨
ʱеĿνǸ֮飬ǶԼ飬ǶԱ顣˵а۴ˡȴû뵽Са۾ȻԸ
̨ǷСаһˡ̨Ŀ¶һּᶨ֮ɫ
ʱ˭ҲûзΧȦ⣬ֳ޵СħȻεһֱ顣ţɻ󣬻һ˿˿ĵǡ
ǵ֮ɫżûз֡ҲתšΪʱһ󡰹
˳սУҲԸ¯ҲҪⲽ̨֮С
һССӰսţǲôӯͬһֻСèһ㣬ҡҷһë׵β͡
ССӰԵôͬһʧȥĸ׵ĺһƬҰãȻѰţǹĽԵÿ֮
ǸӰӣһ˲䣬еʿ۾˸һĹâŨأûһܹ⡣ͬʱȴҲûһ߳Ȧ⣬Ϊ߳Ȧ⣬ôпɥʧ
ղʿ͵ϮһĻѾһӡǵС
ãֻһͻ
βǰ˽޾ȻǾβ̨ϲ˵ڴʱ̨ƺѾȴһУһ˫۾ĶǾβ
ֵһֻС꣬ɫƤëͬӯѩһ͸¶һʥ֮ɫǿɰ΢΢ЩСӾͬʯһ貣˵ֻ觻Ҫ۾˸һֵĹâ̲סҪ䱧ڻ
಻٣ֻСһžβͣβİڶţë޵Եɷǿɰ
Щʿ˵һֻС꣬뵽ֻһֻ˽޶ѡǶСħ˵ȴջڿСĵһۣȻ˳ȥ
վסˣڴʱȻҲյĵı飬еֻһֵϲ֮ɫ
һ˫ǽĶС꣬ƬҲ뿪
ΣյĹսеʿѾֿʼˡҲΪֻûб̰ͷԡ
ءСܿı㷢ˣɨһ˺˫Ƶ۾¶һʧ֮ɫ
ĿȻʱе֮ͻ˷ֻСצӣȻѸٵı
СٶȺܿ죬ʿĿֻܿһİɫӰӣ˭Ҳ벻˽ޣǾ˵ٶȡ
Ȼ۾ʱƺѾһж׵Ժ쿪˫ִȥסСꡣ
ǾʱǵɫĺۼȻɵľʱͻһɫӰӽСסˡ
һһŵɫСͷϱȥСƺܵĸеΣ͵һתܿ
ʱʧˣСȴҲǰֻڡĽţԵʮֵķŭ
ˡһ죬һµʿ˵ϣСǰֵĺȻǸղŽɫ
ǣÿ˵ıӰСħ΢΢һ˵
һ˲䣬Сħˣͬıһô䡣вɵĸоһɱ֮⡣


377 
ȥɸʿУ½һʼ㰵ĵˡһǸӣֻΪҪ󡣶һħǸˡ
ӣ½һʼ㿴͸ƽƽͬһˮһ˸оκεǸӦһʿӦеϢ
˵½ĸоΪΣա
ʱСħ;β֮ǸϰΣյĴڡǡ
СħǱûǵκηӦ䲻شȻŤͷһҲûСһ˫նֻǶžβһжˡ
ǵĲǣȻҲ˵ôķϻ˫ֱֵһӣһ󵭺ɫĹα˹ȥ
Ĳħڵһʱ˽ȥ
ʱֳ޵ȻͬѩŮһ㣬Ѿ˺˫ˮƵбɱ
СڹĽţһ˫ССǰצϵڵϺݺݵץšںȻ֮ǰǷŭ֮
һĻ̨üͷ˼֮Сڳʿûһ֪СȻΪλ˵ǣǵһοֻβ
ȻˣֻͬĵһǼȥ֮ǰܹѵĺۼ
ȻⲢѣʢŭ֮µȻѾɱġ
ħ裬Ȼħ裿򵥵ͬһޣȦڵͻش˸£쳣𾪵˵
ĻڳеʿĿⶼ֮ϣȴɻ
Ҳ޶ѡڳÿһʿԼޣ׵ĶǲΪʲôͬȺеһԱҲͣ˵ľȡ
ܿǱ˹޿ӽǵĺʱ޵ͻת򣬻˸Բǰ۶ȥǰĹУƾյˡ
ȴǶһ֮ͬʱоһƽ֮⡣ֻƽȴΣΪһ̣˾Ǹо᲻ֿ
˵Ķгֺ֮ǵͫ׶÷ŴоǳһĻĻʮֹľ
Ůǵ߲ϵţŮװϲʴƮ裬ȶˣѩÿһ֣ÿһ̧㣬һֶǵ
һʱ䣬˾ǿĳˡŮǼ־Ůǻδ˵òȻ˿Ĺɾһ󲻵ƻ÷ǻã棬ʣ֣ҪץסҲץס
λŮЦţһλǣᴵһļ˸о겻ᡣһλһֻܷܷѾǵļϣֻ޹ǣݷˮһֱۣиеһȸСڵλЦţڸǵѾʼȥѩļ̲סҪǰǿһ̽о
֪ŮŵǵдʱһʲôĸоλʿѾЩ겻ᣬڵλҲ٣ɫ筺ɫ
ħ裬һǿѧһɱУ˵һɱߵľǻûǧħȡȻȻֻûĹǵŮɲСӡһЩһʿħҲ޷ء
ɵҪ𣿻ԼǱȻ𣬻صʿĶС
һȴʿ˹ʱһʿĶͷʼ˵εεĺΡѺǲŷǵȻֻʣ¾ųɡһƾյʧˡ
ɣƬ̵ʱʧһɵѣһֱȥǵܹʣ¶٣
οħĿָĲǡʱǴǵλϣֽһôľ棿
˴ʱ״عħһܹʤǿԭˡ
ħܹԷʵ½ħܹڶԷ֮ʱöԷʧ˳֮£ħһŮռƼֱġ
ʱЩСһʿΪʲôħһռݺλǧ֮öûܹ
ҪħһֻʵԶԶĸ߳ϣĻĲ˵Щħѧη
ڴعУҪܺʵǿĽУ߸ϵҲУֻǴƶ˵ĵ۲ܹõ
ȻɱУǵܹǸƽ֮ɫ۾Уһ˿˿Ļңͬŵĺڱʯһ˿κζ
ûãڶˣеĽһС˹ȥǽɫ֮ɢһ貵Ľ⣬ĽΧʮɵķΧ˽ȥ
СֿʼŭĽһȴûܣΪҲоˣ޿ɱܡĸܣӲǽɫ
Žɫͬһһ׵Ȼɱ⡣˵տʼɱ⻹Ǿ棬ôھǳױˡ
һɫķͻسǵı󣬾ֱֱĵǵĺϡڷܹ֮һֻͷ˫ǣʮɴƼħơ
֮ϴһɺһĺǺļظоⷢƺܹһС
ԲǷƷڿǷʱԺеĵһ뷨֮ȴɻ
Ϊʱǲûκֵ˼ǽɫСٶȷˡһ˲䣬ɫʧˣΪһ㱡޴ڵĽɫ
û֪ôģȴȷ£ǾԲ޴ľġ
ħħѹƣʱᷢķ£ôֻһǱ
˴ʱûпǵȴǣԵһƶԼɵġڽԼ֮µģʲôƲ
Ȼķͬһ̶ֱȥʱôĽûжܵʱ䣬˲ὫǴ͸
ǾʱǷҪĴ͸ǵʱͻһɫĹâȻ
ײǽ֮ʱһ֮ͻͬײ˽֮ϣƬҲǰãεסˡ
ǵͷļسһСӣС֮д壬ÿһ͸һɺȻ
ӣӣһʿɵ
ͷֵСħһӡȻ֮ȴѾһķˡ
˵ϵϹʥͣÿһֶ̺Īķһƪֹ֮ͨʱ̺ȫ˵ϹħĹԵֿס
ЩһʿȵҪԭ
ǶķʹõơӸ˵ʿܹʹõ˵ġ
ҪʹַôҲҪڵľ硣
ӼȻˣôǲ˵ħĵѾﵽ˷ڵľأ


378 ûħ
ڳÿһʿ޲츳ݺ֮ĻҲΪһʮˡǶ˵ﵽһɼ飬ǿڶ̶̵ļ֮ڣͻԪӤڴﵽԪӤڣԪӤڴﵽԪӤڣҪﵽڣȴҪʮϰʱ䡣
Ҫﵽʵ̫ˣѶȴﵽԪӤڣԪӤΪѡٲȻ̤һ磬һµľ硣磬ѾĴıԵˡ
Եǿܹʹʱȫֻһ飬Ǳ𾪡ֻ֮ȴɻ
˵Ǵﵽ˷ڣôΪʲôǲμӣһʿֵĻôŵ۵λȻħĪ
ʵϣƷıУûпʿӰħսǸòͬƶ
ѵΪ˲׾𣿳еʿԺеͷѾתǧ
ֻв׾ͲõĽ͡Ǻܿıֱ˷ϵˣƷıи׾ɲء
һʱ֮䣬ʿĿо¶һã֮ɫ
ʱһء˳׵˹ֻСʱɷŭתΪ˰֮˫ͬɫһС۾ϵȻȵĿ⡣
뵵ĽɫѾҪСϣʱɫ˿֡
СĿ˲ɵĸоһϧ֮⣬˸ΪֵǣȵĿȻͬԼĸһ
ǵȷԼĸʱӦеĿ⣬ֻĿܹޱ
ɫһεɢĽײ˹ȥңĺޱ
ʱѩŮһȻȻѾʧȥһӦеġǡգӳֵһ̣ȻضļƸعʿһЩһʿŪڹ֮ȻǾԲὫԼվ֮С
ȴһΪС꣬ȻѾԼ˵ԭ
ϵĻţɫķûײһΣᷢһ졣ǶƵȫ뵽ô̵ʱȻ˶ٴι
ɢµĹһߵ㣬һѺƵİߵ㡣ǸߵλǷײλá
һĻȻǺƵ΢滺һ¡ֻҪһ£ôԴ͸ӡ
ǾʱȴŤͷ˫նı۾ļسһ˿Ĺʡ
ֻˡһͻڲϵţһȦһȦĽɫΪȻȥ
ӴǽɫɫķڿпʼҵĲȴȻʧɫĵ䵽˵ϡ
ȻʱһͬƵͻ¶һʹ֮ɫӵƵԽԽߣȻǾһ˿˿Ѫԭ촽ȾĸΪĺޡ
ȻˣСתΪ˷ŭһֽķŭֻǽɫѾС곹׵˽ȥѩ׵ܾܹɫ֡
Сֻצ²ϵķĦֻצڲϵץŽǽʵ̫ˣ̵Ϊ
߰ѪҺȾСצ䣬ΪǽɫצӽӴʱѩ׵צճ˵Ѫۡ
һĻȻ޵ϳһĨʹɫ
ˣǴһ㷢ͬһ֯ɵ˿ڿķšʱȻͬǳһ貵ɢһ󵭵ĶǵĹԣЦˡ
ѩ׵С꣬һĨʹɫ֮ȻͻЦ
һЦһʿסˣǰת֮һʱ֮޴ӦʱɫȴʮֵĲ԰ס
ûħ㣬ҪʲôǸɱһ˿֮ɫ
Ļһʿ˹ͬʱĿȫȻϡûħ˵ȴδ
ûħ˵ħһǿľѧħȡħһУʦų˵ڵħǰǿʱù˵ûħ֮նɱһͬʱԵҲ޷ȡʤʿ
ͬʱûħĸҲǾ޴ġҪʧһԪȫĴɵġ
һԪ˵Ҳ˵Ҳ̡Ƕʿ˵ȴ쳣ҪҲһܹͻһ硣Լû˻ΪעѪԪܴﵽһ磬Ļûпӳ
˭Ҳû뵽ȻǸСħʱΪС꾹Ȼӿûħ
һ޵ɫȻ֣ǻγһͼֲ貶Ŀϡͼ֮󣬲ûӰȻΪһġ
ͬʱһԼʮɵӰȻǰӰڵϵɫķϵħ֮Ӱһ޶
΢΢˫ǾͬһӲһ˫ɫݷֱܹ͸˵꣬һսС
ǿֽ֫ʵļˣɫļŲػƣǻƾ¶ޡ
ħϴһ׼򵥵ףױսͼıʿ׻Ҫªȴһ쳣Եĸо
ħϹʱħĵһħͷһɱʿĵһħͷֵһ̣ڳʿоһֻֿŸС
Ҫ֪ڳÿһʿɶʿĶҪ֪ħֻһѣֻֿŸȴĴÿһ˵ͬһ쬵ڲϵʴǵꡣ
Ϲħͷ۾еĨƽʧˣȡ֮һĿնľ⣬ĿǺˮһ룬ն֮ʱƽޱȣǷȴܹ߸һС
ʱħûгͣһжȻϵĻ֣ħ֮Ҳͬһʡ
һźɫĻǺȻ֮ƽƾճһ֮䡣ֻǺɫĻȼоǻûһֻ֮ȻҪСħ֮ȴѷɫħ
һͷ޵зһХ֮Ҷ峺ǻֲͬɫ
þûصϢһ־ηĸоħ˵ĿֻŽȻͬľη֮С
ޣͺԵµߡ
룬Ȼе룿̨һأ¶һʮ˷֮ܵɫ
Ȼ֪벢룬ȴ˷š
ʱ˵ĿҲȫ֮ϣʱǴϸоһǿѹһֺѷɫħѹ
ֻ룬ûжѾҪħ֮ȻҲûжֻ֪˵ʵԲѷɫǡ
֮УͻضһӰǰƯʮͼ棬ÿһŻ涼һʮֺ嫵ĸоƺÿһŻһⷨ


379 
ʮⷨǵģʮźɫ˵ĸоȷʵݷܹоʮŻ棬ÿһŶŲѷɫӵ
Ǹ˵ʱǲɵĻǵĴΪǸ½
ûһ˿ͬʱʮķټӦʮûһ˿˵һֻԪӤڵʿˡ
һȴʵʵڵķǵǰǲɵĻľǲġ
Ȼħ˰ɡ½ͻȻ˵ġԵôƽƽ֮ȴƺһ˿˿ݱ˾ܾζ
ֵȴǣ½Ļ֮ȻĽδεħ֮˻ȥһشĻҲʧš
¶Ŀ˰ɡȻħ֮½ͻŤͷ˵
ʱ˲ɵȫסˡħĵǡȻҲһãȻ
ôģʱͻЦˣŤЦ˫ն۾Եÿֲ֮
ûУֻڲ²ѡ½ͻ¶һ˿Цݡ
²⣿һ˲㷴Ӧ˹øΪŤˡҲƬ֮䣬ָֻƽͬˮӡ
û˿˵ƽľε̹ȻҲ޷ͬһϲУôֻһͣ˱Ŀˡ½𾲾˵
ŶһΪ¶ءν˵
ӣԲһԪӤڵʿܹʹõ˵ġ½ǵ뷨ֻԹԵķ
ôֱ½ʵ
ܼ򵥣ΥϷĹôҪ޳Ϸ½ƽ˵
ǵһ˫ֽ֯һƽĿ½ԴһЦЦı顣
Ϊҵݱ¶˻ô
ʮһ֪ôضܵΧ½ֱ˵
֪ǾͺáȷʵҪ޳ϷȴҡǡǵȻɨһˡ
ǵĻڳʿսеķȻʮһˣҪԵȴعܹǰ׵ʿ
ҲΪʲô㻹˵ڵӦֻһڷַĴڰɡǣ½ҡҡͷ
˵ûҵȷֻһѡħһطԽһʿɵڶ塣ǴʱȻѾ޹˼ɣǽħض˳
½˵ͷܹоǱڵڶԪӤĴڡȽڶԪӤЩͬǾǲû˵ȫʵ
ʵӦȫ㣬㽫һ˵ĻǾԲᶯġ꣬嵽ֻзڵΪǵĻ֮Щջ֮ɫܿȻˣȻֻзڵΪҪȴѾ㹻ˡʱ䣬ʮߵĵȫҿЩϼһô飿
ǵĻеʿɫ쳣ѿòȷʵı֮ʱһ󼱴ٵķȻֻǺȻ֮͵ǳ˹ȥ
һſڣһĻ滯Ϊ˹˹ȥ
˭Ҳû뵽½ʱ侹Ȼ͵ϮҲ΢΢㡣վһٴһ貵Ľ⽫ȫסˡ
ĻȻȣȻޱȣǾضˡǰĽͬһٲ硣
򵥣ڣҾȻҲܹо¶ȡվֻԪӤڶѣڻһεľ룬޷ϡߵ
Ҳ½𣬾ŤͷȥȽβС
СߵĽٴεֻСצӽǽץֱֱ죬ȴûһô
˫ֻ΢΢Ľ˸ӡСڿǷȥ
ʱǵ¶һ˿ײЦݣǴ뵤¯ģȴôҲû뵽һֻ˽ޡΪ˵õֻ˽ޣϧ¶ݡȴҲûйϵֻҪɱˣô㲻ʲô󻼡ǵ¯ҪȡеĶѾ㹻ˡ
ʱֻҪʬ壬ôżЩһʿҲҲκε鷳
Ȼ󣬵ܹһֻ˽޺͵¯еôǻġ
Ǿʱͻ΢΢£ļظоһΣյĸо
ʲôɵŤͷʱȴ֣ܺɫ֮оǲ֪ʲôʱӨӨɫ֮⡣
ǹ⿴˸оһֺĸоͬһְȻĴһ㡣ǴĸоȴͲôˡ
ȵ¶һ˲ݷʮ໹ڲϵţ̹ศƺĶ
áļظоǻƺѾﵽһٽ㡣ٽܹӡ
Ȼҿͻش󺰵ʱҲ˲ǾβˣƬ֮
ֻǿϧһѾˣµϼ⾹ֽͬһϡһ˲㱻ǺɫĻϯˡ
Ļӿȥȼ
ôܣôܹҵӣȻһ˵ŭš
ھټӱһԪӤڵʿˣķǰ˭Ҳŵġ
ﾹȻһʵɫдŵһʿҲȫסˡ
ڶԪӤʿһԽĺ蹵ڣȴƽˡ˵ĺ
ʱ½ֻǰʮŻһءֻʣʮĴˡһֳЦݡ
ԪӤڵȷ޷ڵʿԪӤѾﵽ۷״ֻ̬ʣһ֮ңأȻټǬ֣أ
޷ʿĻô½ĵҲǰˡ
ʵ̫Դˣٵһʱ㽫ӵӵܹӵļ£½ֻǻռϷѣǳǰľ
֮棬½֪ûнһջܵشǾԲһ±ȥһ
һжҪˣܵشܹӳǼ޵ģȫ޷ӵߵڶԪӤʯ½ȡ
½һĿǾβϣֻһϸ˿ڤһգ۵ʱǽ˿֮ϡ
ǡһ½Ѿǽ˿յС
С½Ҳôðһ˫ͮͮĿɰ۾Ķ½𣬲ϵķʾ
С꣬½ȴ΢ЦҡҡͷŽ˿СȻղȻ֮һУ
ǳԾȻȻΪһֻԼ˵ԭֱ˵ԲһСͬʱСǴŰ߰ѪצӸа̾
˵ʵûҪССھһǺǷˡ


380 ħצ
ǿŤĹϲ𣬸ο⻹һֻ˽ޡڿ쳣޺ųضΪһΣյĴڡ߽׵ںСʱѾˣȻģһֵӰӡȴãȴôһʱܴڵΣա
½ǾԲὫΣշߵġοβȻһֻ˽ޣСĻԶԶϸ꣬Գ֮󣬱˿β
½ɵı㽫βȻڳʿԺвɵһ·ǿǰ˽ްڷڴعУǿ˷ĶʮվҲضΪֻ޴֡
ƫƫһֻ޾Ȼ½ˡ͵ôļ򵥣ƺ޷ϡ
Ȼӵǰ˽޵ʱ򼸺һʶжڽšһȫסˣеľ˿ʿ١
СаΪλὫ˽޸
Сͻһʮϲ֮ɫһ˫ССצȻǰץšȻŽȻɸеһĸо
ʱȷСĵУ˫ͬ챦ʯоϧ֮ӣȻϵЦѸٵ˿һЦȴĵЦݲͬһĵ׵Цݡ
ȻЦݣеʿѸٵʯˡĵЦ˸оջĻôЦݱֻ˸о棬ʥ࣬ͬһĺһ
½𿴼ЦݣҲ΢΢һû뵽ȻȻһ档
ֱΪֹȻ⿪ĽСϣûһܹŪΪʲôСȻ˵ǡ
һжνˣڳʿûһ˸ҵȻȡСꡣûΪҲû½ʵȥĻôȻղŵһĻҲǸд
СͬȻȻƴάҲεļסˡ
ȼյڤϨˣȫѹ£ϨˡʱѾǱ֮ǵûһģԿ߲Ľڵĺۼĸɱ񣬸ɱľͬһ˵塣
ڤ£ڰٷ֮ʮˮѾˣ֮ڻܹվţȫΪһ߿ܡ
ŭˣŭˡû½гԿһĿǾβƿء
ֱϺݺݵĳһ£ҳѪ
ɣͨͨҪƽԭϻص񶾶
ͬʱֻϾһɫĹԣǽɫĹâ쳣ۡͬʱһӴϴǾӿš
ԪӤҲݣ϶治ҪоӴ̨ͻƿڴ
ʱ˵ɫޱȡʱȻܵشڵʵȴӹɵġһ飬ڳһܹ⡣
˵ֻһ˿ԻţǾֻһѣҲһʶ
Ǭ֣֣ţš½΢΢üͷǰĻѸٵת
ͬʱһȺʿҲ׷׼˷ֻлתȥ
Ҫֹķٶôֻһ취˲佫ɱ
ˣ˭ҲֹĮ־һλߵơƺǰֻ϶ѡ
Ļû˵꣬Ϊʱһֻ˶ޱȵĹצοϡ
һֻɭ׵Ĺצָֿ֮佫ȫĽסˣǸСĴָĲϣһ仰Ҳ˵
ͬʱһȻ죬ͬǧһĺУ
ˣⲻǡͻؾ
ΧȦһʿҲȫɫ֮ǻΧȦȫΪֻ֪ðĹצ
һȦǸɮۣͷñʿǹצͷϾǲĺΣɫҲʮֵĲ԰ס۱Ǳǰ׹צӲקġ˺ѷεʹѾӡԺ֮С
䡱һ죬ֻ֪İ׹צӲĽˡѪշɽšֻ׹צӿһźĹ󣬽һѪȫİ˽ȥ
ֻХȻǰ׹צһδ֪ķˡ
Ű׹צߣ˲ɵ˿ȻֻһצӣǵΣоǱҪǰ׹צǳֵĻһܹ⡣
Ҿҵ
ˡǡһ˵Ķлֻ¶֮ɫ֮侹Եôļ١
ӷ׵æʵ
ʱһɫȻ֮䣬ֱֱ˹ȥٶʵ̫ˣ˸Ӧ
ֻһ˲䣬ǺɫֱֱûĶͷ֮С
ɫ԰׶ڻĳ鴤ţƺʲôʮֿ־顣ûã沿ĳ鴤ͻͣ
﾿һʿ΢Щָٴʵ
ûлشɫɲ԰ףĺδͷϲϵĵ£ƺ̸ħһ㡣
Ȼɫԣע뵽ڣǿʹָ˹
ˣôȥһֱСȻһɫʵ
ʱûȥ׷صĹսΪÿһ˶ףƺһֽɡ
㣬һﴦһ£гڡΡΡ˵
ĻһʿɫָЩطһҲˣ챦ûˣôҲʲôûˡ

վϣǱĹսһʿ¶һµɫȻֻǶ̶̵һ·ȴΣڤޣɭɭʿǿһе˵һôǵײ㡣̫Σˡ
ӡУһֽ黪ɳֲһʺѪֲɢе˶ʧȥǣʼɱ½֮ϵ¾ǺѵĻѾûˡ
սصĹս﾿صط½ңңһŤͷȴǿ
½õһ˫˫ڻĴִڤЩϹʱеĶټҲ˵ļɻ䣬﾿أ
һ߲֮תţ䲻ϵתһСţɷ˵һʿɿĽ֮УûԸͣһ̡


381 
ǿͼı㣬㣬Ǵ²㣬챦㣬޲㡣δ֪ĹսУΪҵһĳڣʹǿı㡣ѾΥǿͼıķ
ֱӵĺǵڳ˹սһֱѪκεڴʱ䶼ûЧģһַһԼķ
٣ʹʱдաõǣֻһֳͽ䣬һʹĳͽ䣬ӸҪ
Ų̨컵߲֮⣬һʿеĿ⸴ָ֮һ𣬾ûһԸǹս
¯ûг֣߳ս󣬲ûп¯νšǿͼͼ㣬¯ɸΪصĵطʮ¥Ϊء
һһǧɵع¥Ͳ̨һвɵĴ⣬ⵤ¯Ժַʽֻ֣ʲôģǻڻǷѾ˵¯ʱ䡣
ʱ½ȴûȥ˼ô࣬ʶԼ塣òڤ޵ľǵȷǿʮƥ½һﵽ˷ڵľ硣
һ½ȴƺһԽĺ蹵һεˣڸոսԪӤʱԼһܹɵҲ֮Ӧı仯Ҫʵı仯һبǰ
ںϣа۸Ļʱû仰˼һͷҲ
ȴҲ仰ôڱԺ׵Ĵﵽڵľˡ
ľȻ漰ľҪԽ蹵ҪĲĻۣҪľͬչ۷̤ԪӤһҪġ
һ˵ɳɶ̣е˻һ֮ибɵ̤е˻꣬ǧҲ޷ԽȻ½ֻʣһ֮ңȴҲûκοԽʱ
ﵽڣԶֻܹСһʿݺᡣЩһʿûп֮
ͬսʱ⣬ôҪһܵ顣ٱսڤ֮ʱǹӴʶá
½̤Ļֻܹϣɲ˴
ӣлл㡣һεͻ½Ķԣ½ŤͷȥȴȻ΢Цſ
ȻƺָֻյӣĶֶˣ˫ˮƵУԶʲôӹɵǣֻҪһСģǱֻĵ
ֵǣȻȻָֻ˳̬½еľ֮ȴĴϣƺоΣյĸо
½𲢲ΪָоΪβԭɵġͬģҲ֪ȻԸҲԲΪβмӡ
áǾβԼѡ񡣡½ٿȻĿͶſȻϺ˯Сϡ
Сƺ̫ˣСС峹׵ķ̶̵ë׵βҡţֻСɵķһ󡰹
С꣬½ɵػԼǲǿˡǽҪǿڵİ˽
Сƺ½ȻˡǸÿζ˺ҧǣÿζСȵСһﲻҲ
뵽Сƣ½ɵĻһЦСһطǲ޹ء
½ЦݣȻȴסˡӡУûп½˵ЦݣһַĵģΪֿЦݡ
ɲǼ䣬ȻķľĲһּʵĸоȴ֪½΢Сһֻޡ
½𴽽ǵЦֻά˺ܶݵʱ䣬һ˲䣬ĿͻȻȫеع¥벽̨֮ǧɵľ֮С
ɫһλָƽ̵ͬ״̬֮С
ûãڳʿĿȫǧɵľ֮ϡһӴѹǧɵľ֮ͷ˳ֵǣﲢûκδڵĶ
ˣɫʼһšһжԵôãôĲʵ̨ͤ컵߲֮Ҳʮֵİ
ʱеʿ׼ܹ״ֻһԭǾǵ¯֡
Ԧõķԣ˵Ҳһ˲תû֪¯֮žῪ೤ʱ䣬Ǽʱֻһ˲䣬ǱڵһʱС
Ǿʱһ˲˼鷢ˡ
ͻһ֮쳹ţǹ죬зŭ֮ׯ֮Ĳҽίҵ֮һγһ쳣
һֱܵսƺһֺǸӵĴڡ
ˣһʿ¶һԻصĿʱһӴӰ֡
Ӱĳ֣һֱȴʼɢȥ
ǲôӰеʿסˣĿ֮¶ֻкȻ֮ɫ
ޣǾȻһֻԼʮɣɵޡֻŰɫͬϻһ滢ư߰ߣʺɫǾŸ˶ޱȵͷ­ȻĻ˵ĺȻ˺ȻΪǾŸ˶ޱȵͷ­Ȼȫ˵ס
쵰ҶüһſŮľտвϷһίҵ֮ſݵģֻʣƤͷǽסı֮ȴĲҽ֮ڿһĹŨüһɺĲѪ˿۾ŭĺϵĴǿȭͷĿз
Ÿͷ­оֱ飬֮֮еǹӴѹӵˣŸͷ­ͻطƺ걻׵ѹƣҲʧˡ
ǾŸͷ­̨Ŀ¶һ˿˿˷ܵĿ⡣ûãֻе˷֮ɫͻر˸ľ⡣
Ȼǿޡ
½üͷĺ̨ܽ޵˵֮ʱȻ־ļн޷ֱ˳
ޣоͷͷΪ棬ɾŵػš̵ܼĽܣ½ȴ֪⿪޵ʵôļ򵥡
ɾϹʱһʥأڴعƷĴڡλλʿȻֻǿŵޣܹĵط޻Ǽ򵥵Ĵ
ο⿪޻Ǽ־һֵޡ
־ԷΪ֣һΪͽޣһΪ߽ޣһֱߵĴˣ⿪ޱеһ֡
ΣգΣ֮⿪Ҫ˵ĻǸѶں֮Իеˡ
Ҹ˸оֵǣ¯ĳˣǵ¯ֻһţǾš
޵ÿһͷ­󣬶һš


382 ½ѡ
ŵģǵģֻֻһŵĶѡƫƫһŵôعһʿ˭ҲûС
ŵɫͬĴڿ޵ͷ­֣͸΢ĴܹлתƯһЩͬ⻬Բĵҩ
һɹӴӴŵķ϶вϵӿšӿɢӴ˱Ե֪Щҩʲôȼĵҩε
Щҩǰȴبһɽһ˭Ҳ޷ԽĴɽ
һʿʱȫͬıɽһվǲ붯Ǹ޷ǵѹʵ̫ˡ
½ʱҲ޷ܿʶѹָоȵʱڤĸоΪӴ
˵ǣ޲ûйһʿ˼Ÿͷ­˫۾ֻһһ˵ɨͬѰʲôһ
ã޵ĿֹͣѰһųĺߵ׶ſ죬ΡΡ˵¯ΪԵ˶ԵֲͬߡԵͬ˵ǵ
ߵľͬѾıԵһȴװס
ſ޵һʿȫˡȴɻ֮С
Եֶ˭Ҳ˵ʲôԵˣûһ˿Ը𰸡ҸɻǣͬĻԵָʲô
벻ûһ֪޻֮еĺ塣
ʱֻǸдڵƨƨߵǰ˼ߵ޵ǰֵ˵ҪŮҪһѵŮ
ӵĻһʿȫʯˣ޵ľŸͷ­Ҳ΢΢һ
˷Ӧʱȴɵһֿӡ¯еֻǵҩѣŮ
ӣȴֺǺǵĿſޡ
һֻ޵һͷžյļӳ˹ȥ
ѽʲôҲҪˡԼѸٵĶ˫ͷϵĴš
ûֹֻͣһ죬ӸײˣһֺĽǶȽײɵġ
ɳȥӾǳžŵеһ˹ȥ
顱һӽǵ΢΢ų׵ײֱֱ׹˽ȥͬʱĻӵĲҽ
һӷԺ󣬿ǸΡΡͷ˵
˵Ļ˵ĿⲻɵرɻɻǾȻӵַʽҲԽ뵤¯֮УǣƺÿֻҪ˵һ仰Եˡ
ڶڵ̨̨˵ĻҲò˶٣֮ͬ
ҪޣҪǳţƵޡ
̨Ļ֮󣬿Ƥͷǣޱȵ̨˹ȥ顱һ죬̨Ҳˡ
һš
ҪΪǼ˫ʿ̨ߺһɭɭͻֻ£һͷߣ۵ʿ˳ȥ
󣬽ӶʿɳǾŵŷȥ
ֻʣˣȻ½
˿ޣǰȴ½𣬶½˵ͷ
ҪΪսµս񡣡
˵֮˫Ŀɺ죬ޱȷŭ˹ȥôֱֱվţɳȥʱҲͬһԶһ
ˣ˵ǵųĺһˣ˵
ӣˡȻ½ȻһЦߵ˿޵ǰ˵ԵĻϣԼһͨˣһеƽŮӡ
ȻĻ½𲻽΢΢һ㶣һ˫ĿȻôҲû뵽ȻȻġ
˵֮ȻٴŤͷ½һЦһЦ½ȻڹսʱȻСǷݴ档
¡¡һ죬һŻ
Ǹĺߵױ쳣ƽһֻ㿴ĺֻǼѡȥɡ
ߵĻȻ𣬻С꣬ŷȥ
½ƺ˳˼֮УĿɷȻӰϡôҲû뵽ȻСħааŮӻ˵Ļ
ʱߵٴڴߴ½
ǰЩʿķ½һ飬ǾǽЩȫ˵ԸйصģԸͬõĶ㲻ͬһֿ죬һĿ췽ʽ½ѾһЩЩȫܹõйصġ
ѾĲµôܻȡˡȻһ˵һЩ͸Ļֻޱмӡ
ЩҪ
½֪һж˵ûд𰸡
ʵ߷壬ϣﵽĶֻƽƽĹһӣȥѡԼҪӦôش
ֻ߶Ҫģ
Ĭڿ֮šʱײٷ쳣˫۾ֻ½ڵȡ
½վû˵ʲôҲûѡֻɫԵԽƽˣƽˮͬһ
Ȼ޷ѡô㲻ѡˡһġͬ¾ϵЩģˮ
ҪˮǾʵϪˮǱںХĺǾκ˵Ĵ󺣣Ķ
֨һصͻع¥Ͳ̨֮䣬һűˡһھŵš
ƽͬˮһĲϲϵɢţڣ뵵˵еĶĲУΨһȷǣûһ˿˿ӿ˵ƺһͨĵط
ƺһɾһûɼҸۡ
ȥɡͻ½˵ڴʱһҲҸֵǣ֮оǴһǵĸоߣȴһߣǴĿˡ

ɼҸۡȷһɼҸۡϸȥﾹȻһ˶ޱȵĵңҵŸַָǽϣŴǬֵİ˸š˸֮һЩϡŹֵģ½ûмַЩַУ½оһ֡ĸоʹǬһ
ҵһ⼣߰ߵĵ¯ڵ¯Ѿ֪ж೤ʱûȼչˣοյĵطѾ˻ҳڵ¯֮ǰţСһС֮ǰһɫӣһСһ«һʮͨĺ«
ڵҵһǣһ̨̨ѾʧȥյĹԣľܹѺۡ
½ɵɻûеҩֻе¯һжԵôĳ¾ɣɼı޴ڵ֩ƺѾǧ֮á


383 ѹ
ǧĳ⣬ã֮б鲼һֳ¸ֲɣζȴҲ½ȫעⵤ֮УԸоһ˿˿ϡڿš
ܹһͨĵдǧòκβʲôĶܹЧ
½֪ȴԿ϶κΪ챦òκβĵǧ֮ãһĲ¡
½ڵлⲽţ˫Ȼ᲻ʱĽһЩɨ£ЩܿıĿ˵ɫҵĺۼ
ûãע˵ҵϡһһɫ󣬿Ϲ⻬ȴѾ޹⡣Ⲣ½ע⡣
ĸУ½оһȻͬĸоûв´ĻǼӦһķҲﵽ׵ĵΡ
½벻ͨǣǸ֮ʢһЩڿݲݵĲ
½£һŷ֣֮еʲôݲݣһʮϡٵݡһֽݿԿٻָĶ
Ҷ֮Ű߰ߵĽۣƺʲôҧһϸһ½ȷֻǵҵιʳ
½ˣ˭һĻҲᷢ¡ιʳޣ׷ʳ裬䵤ҵ˾ʲôĴڣ
½ϸ˼һ㽫뵽˴С䵤ҵˣֻ޵ʳ裬ǶЩʿ˵һԾķ
½֮ʱֵȴˣһ˲仯Ϊ˵Ļҳͬɳһɫҳ
һĻ½ɵЩ޲ǾǧǱٵĻȻǧҲ١ȴͬʧȥһ㣬ֻһ㻯Ϊ˳ɳбض
½΢΢üͷŵ¯֮ǰȥڵ¯֮ǰСŵǰ˵һһ«ҲԲ׷ֻǲ֪᲻ͬһΪɳ
ѾϵĽ½ִӵʱӾȻΪӫӫɫɳǺ«Ҳһͬһ绯ˡ
ҹսǴ̨ҲһЩתڴʱȻһ֡
﾿½Ϊ𾪵ĿܡһʵЩ̫ĳЩķ̺ˡյôĳףɷÿһֲ϶ÿտҲ
ҲֻЩϵķŻĽ
ͨͨһ󼱴ٵ֮лᣬϸ½Ҳֲˡ
Ҳͬһʱ䣬½ҵԴء¯Ǵƾɵĵ¯֮дġ
澿ʲôŵ¯½ĿԽˡǧ꣬ã¯֮һ֮ã﾿ʲô
һ޺綶еһжĪһɢɳĴеɫ˿
ٴˣ̹ͬħҪһϯҡ
һУ½ȥǵ¯ǽĿԭ̨ڵĵطܹоͻȻһӴʶʶڿ޵ʶΪӴ󡣲˵߸ûпɱԡ
˵޵ʶһˮôǸʶǲӿĴ󺣡
ɢȥһۣ׷÷߳ѾΪɳ̨ڵء
ߵıܴ飬һ޷ɷǣһоǱһλˣһλˡϵĵ룬һ˿ҲûУһȥͺһܣһĵ
˸оֵǣǴߵƤϾǲĺɫƣЩƾͬһŤ潫߸ˣϣϣϣÿһС
ԵֲֿǴıγĶԱȡ
֮ǰ½ûֽȻ෴Ķͬʱһôһ龰
ʱһĻ𺳾ױȵġ½ûв´Ļ̨ϵЩƵʴ˵ЩħƵʴϡԿϸ˿ĺЩħ֮ϲϵţȻһߵƤ֮С
ħߵĻ΢΢ţıȴôİ飬ƺûнЩħϡ
ʱѾ˰ɡͻ΢Ц˵
߲ɣ½û˵ֻھšǧ꣬꣬бض漰һأһοûʷеܡ
ħٽͿ̿˭Ҳ㲻յʱѾħ߰ɡǲɣһֱһֲζƺʲôҲϲƽ
˳ߵĻ½ļһһǰšȻɸɸ֮ǰϹ֮ʱڵĶ
½ʱ𣬴ֻƬ֮Ҳһͷ·ͻһҪ߷ʵĳ嶯ȴվֹסˡ
Ϊʱһ顣߲ĴڣȻ˵ǰħʵģȴǹ̶Ӱ񣬾ͬϼϼһ
ֻһƲһ֮ǰĲ
뵽ˣ½еԻˡħʲôʲôټһأʲôǰȿ޻Ҫǿٱ߱˵ģ
ܿ½ǰ˼ΪߵĻٴһαһθΪ˺Ȼ
ΪħɢȴҴˡû˿ʹħɢŮ洲УҲУҲͬʧˡ
½Ժֱţһ֣ǲԼ˻Ů洣ˣǶϹŴ񡣾ȻҲУôʲôſħ٣ǾǾֻһ֮ңˣҲ޷ħ٣
ǵ¯УһֽϣĶΪԵֿħ٣ѾˡһжˡͻƵ˵
½Ŀǵ¯ʱԽˡ
ͻһ󡰺ķ翪ʼݺݵĹ֮У½ϵĵħ貵˿һֲߵ֮ڣڲϵѪ⣬ꡣ
½ڲţûио˴ѹҲûʲô־塣
ʧˣƲʧˡȻ½ûпĽ֣Ѿˡ
ʧ֮½ͷĴ󺹣ͬһֱ䡣
½һʼĵԼľĻֲһſ־ӡ
¾һһı½ĬĬţʱһ貵Ĺÿʼ
ǹâԴܵǽϵġ


384 ҩ
ˮˮǽһĳ½֮СȻϹдɵģ½ȴܹо̺Ϣĵ¾ͬ
˽ǽڣÿһǽ϶ֱڲϵ˸ţһͬ̽һ⻪ת䣬ȴ
ѵ˵Ŷʮƪ¾½ͷ͵һһǽϳǰַ־˶ǽڣôҲӵŶʮƪ¾һһڵ¾
½۾ϵڲͬǽţûȻĲ̫Ϣȴ˿ǵ¾ֻӵеϢ
½յʮƪ¾ܿı㱻˳ʣµʮƪδġ½аһ£еĵ¾εļСȻⲢЩĳ׵ļסÿһÿһʱͬӡһεӡԺ֮С
½˵ʮƪ¾ľľ벻ջȲ˵ûʮƪѾʮƪڴʱҲǳˡ
ľǧ꣬ضһ̶ȵʧһҲûʧĸıҲѾһʧˡǰڴ⾭֮ʱõֱһֵ
¾Ҫ˽ĸΪ͸ôҪͨʼвֻܹ״Դľ硣
ʮƪ¾ʱ½˵һʲƸһʲĲƸֻҪʮƪ򼸳ɣôľضֻһ硣
ûʲôʮƪ¾½Ϊϲˡ˵ġϣڴʱҲȲʮƪ¾
һʱ䣬½ȻǶʮƪ¾εļУӡ
ʱһžͻǽΧʯͬдһһºݺûһʼ
ʮƪ¾ʧ
һĻ½ɵĵ˿һ仰˼Ҳ˵һЩķֻҪ֪ˣõ֪Ǳһľٶ
һĻǡǡӡ֤仰
¾һķš֪Խ࣬ôܹ𶯱Խ󡣶һЩ֮ʱͬĵ
ڣ½𽫶ʮƪ¾ѾεӡԺ֮УĻǾеòʧˡʮƪĵ¾ľĵϢȻѾӡԺ֮СΣҲûвԴĸ͸
ʱԽˣ½üͷ˵¯
¯֮оʲôϣʲôӵģⵤ¯᲻Ҳͬķһ٣
һ½𲻸ȥҲ׼ǵ¯֮оûΣա
ӵ¯ʮֵƽȣȴҲЩͬһӵһ
ԣ½Ըǵ¯Ȼ߳䵤ҡǰһȴ֤ⵤ¯ǿⵤҵĹؼ
Ѿǧĵ֮г˵¯ҲûĶˣһ˿˿ķ϶Ҳ
΢˼һ£½Ѹٵ˾ֻ½֮ͻؾһֻڤɵĴ¯˹ȥ
һ죬¯Ǳժ֮ʱĽ֮ڲͣĻصš
ֵֻǣ¯ǱȴʲôҲûзǡ顱ɴš
ѵ˵һĻ½ƺЩףȴЩסǰһм󶼱¯˵ϣĻȥвܿտҲĻⵤеĶ£ⵤ¯ԲܰȻ
¯ϣĴ𰸣½Ҳ޷ϵһġʵƫƫ
ߵ˵¯ǰ½Ľַ˵¯֮ϡͨͨйɵ˷ڴʱܹо¯ڵ
½ˣǰĵ¯˵ϣ½ŵ¯֮ʱͻȻڵ¯ڱھ͹ƽĺۼ
ִȥ½Ȼ֣ЩۼһЩ֡飬Щֱ鲼ڵ¯ڱ֮ϣ˵ƾ۸֪ʲô
һƾɵĵ¯ȴ̫ܡʱ½һ˼ҲûСⲢ½ⵤ¯С
¯ӵϱһ̣ҵĵ淢䣬һɫİͻس˵֮ϣת֮䣬ǻĿһš
һĻ½һ
ŤͷеһУ½˿һж̫ˣŮ洣ͬʵߣбΪϣĵ¯һŶڵܹ⿪ġ
½Ծ֮Уа˵Ͼûз֣˵һź
Ƕʮƪ¾ֲֺܿźʮƪ¾ֻҪһľھ㲻ңԶҪԽǵ޷ĺ蹵㲻һѵ顣

֮ǰɫɫĹɵͨ½𴩹ͨһ۱㿴ư׻žŸͷ­Ŀޡ
ΧտҲĿյأȻ½ǵһġ
½ڿſޣͬĿҲڿǾŸͷ­ҡţ½ϵĿԵء
֮ǰʲô½ͻؿſʵǶܣǰֻߵ֪
ǵ΢΢ı۾˵ˣһжˡ
ˣſ޵Ļ½ɵ΢΢һ
ʱ׵฽ͣ˸޵Ҳ׷ҡͷˣһжˡ
Щ֮УԵĴһ־ɥ֮ɫ
󣬵Ÿͬʱ˵һ仰ʱôһ龰ܹ죬ƺл̺һܡ
һ½ֹͣ׷סʱֻһֺӷ׵Ӱһе
ӣӵܺ죬ľͬӵƨһ˫۾̲һɳѪ
ϸһЩᷢĺܿܣܵľͬһѳŮ۾еĿⶼӨӨġӴʱֺ࣬屻ռݵȴ޴ӷйһʲôʹ֪
½ӵɫͬһ
ʱ½ȴǺӾʲô
ҲݰҩɵĶǴҩҪŮǴҩû½ʣӱŤ½
ҩ½΢΢һЦݵҡҡͷɵĶǴҩһʲôĳ棿
һʿƵֵҩ˼ʹõЧãŵҩ֮еζԭʼĳ嶯οǴҩһĴҩǴƳĶĴҩ
ϹŴƳĴҩʲôЧڵӱԵ֪ˡ


385 ̹ŵ
õĵȷǴҩһѻ̵ҩ½ǰʱ½ĺⶫʲôѵʿҲҪ⣿
ЩӿЩȴҲȷľҩܹӴ˳̶ȣ⻹Ǵҩ
ûą̃Ҳˣֻ̨ŵҩһźɫһɫһӨ͸ķ͸顣
ŵҩÿһŶǷƷ½ûв´ĻǿŻɫĵҩӦǻõĵҩǹɴĴűϢǶԻ޴Ļɫˮ޵ģǿ͸ģ½ȴûп͸
ŵҩǶκԵ޶õļԸ޵ľ޾зëϴЧ̨鵤ͬԼ˵Сġ
ֵ½һ˵ҩЧίʵЩˣ޵ʻ˵ǽλһʼȷģû챦ôεͻеĽλżȴܹ޵壬˵ˣʵ޾иõ㡣
ֵҩȫĴڡ½ȴ̨еֵ֪ҩҲһƣһõޱޣڶܹЧҲޡֻһλɡ
ڼ鵤˵ǸΪĴڡȻҪʱǶκεȴЧҶ޵ĽλҲǿġֻҪ㹻ʱ䣬ôһֻһŽҲԲʲô⡣
ʵϸ½ǱʵضµһĪٸ򵥵ӣǧϰٵޣ߽޳ǰһôЧҪла˽ףŽ׵Ĵأ
ݺ磬ʱûһɸ½ΪС
ӵɫЩѿ̨õŵҩֻҪ΢õĺһЩôֻޡ
Ȼõĵҩ࣬ȴǴҩҪôĴҩʲôϸһҩһһγȥôᱬֿԣôһҩһҲ⣬ǵҩٿ֮࣬û¿ҲҪϸꡣ
ҹʱϼȦ
ʱǼʿһз˳ʿýԲ̨ͬһõĶǵйص鵤
Щ鵤ȻˮƽûƵĳ
ǵڶ߳ģһ½΢΢һòһˣȻ˵ûκεĸı䣬ȴƺ˸ı䣬һϸ΢ĸı䡣˵ԭһ޹⣬⼣߰ߵôڱһ˹ͭɫıƤϷһ㵭ĹͭɫΣϸȥǲǹΣƤıɫɫ˸оһʯĸо
̹ŵõĵҩƣ˵õĵҩĲһ̹ŵľѪ
̹ţֻҪǸʿ˵Ϲŵһ񣬾˵ر俪ľѪЧȻ֪Ȼľ粢û̹ŵĺôһΪĶࡣֻҪܹξѪϵգϵĴ壬ôһﵽսĸ߶ȡ
ξѪһµ㣬һ˿ѷɫϹЩǿǿ㡣
ڳʿе˸߲ңü֮һ˿˿Ե֮ɫеȴǳüһ޲Լӵ״̬¯ÿ˶ǹƽģôѡѡˣôõĺôġ
һڳˣ½Ŀ˾һϡÿһڴʱǴĿţÿһеľҲǸֻͬǲ֪һ֮оʲôһȻš
ȻʱѾǰˣɸеİҲͬﾹܹ͸ЩڷϵǳЩǳ˵ݷһ
ɫ΢΢ɢʹεɫ𣬵ڴʱȴԵʮְϦڿͬٲƵǺӣһжôĹ½ȥĵطȻ࣬ȴҲ١
ȥĵط֮оûһǿܱɸΪѤֻĵطǹȺǵ֮
ӣ֪ʲôĻȻĿٻ½˵ͷСѾ˹һ˫ƵͨӽĶ½еĿĴһ˿˿ĸм֮ɫ
ûСֻǵõ˼ƪľķѡ½̹ȻȻ˵
ľķȻΪ˵ڵ¯УܺûÿһʿõĶǵҩ½õľȻķ
ľķֶʿ˵ͬһпޡȻȻû뵽½õľȻĶ
ͨʿ֪˵¾ȷһߵĶΪ¾һ˵ʵֻΪºһֲȵĶڡľֲǰܵ𺦣˰ħϣͻ֮ʱżЩǰǣѾﵽǰ˵Щ
ôﲻأﲻĻôľõġͻԪӤڣ뵽ڡȷʵһľ㹻Ļôźܴ档ǣҪﵽԪӤڶڵһʿ˵ûиٰʮɡôʱ䣬㹻һʿľˣʲôķ
ķһʿ˵ֻǿп޵ĶôȻûǵҲô
ӣūеõŵҩҸһΣȻһ˵ţһܷܷ֣зŵҩ
һųʺɫŵɫͬʯһӣһǺֲܴڵĵҩֲڵľͬһʿƳĵҩһ
½ļţȻ֪ŵҩԲǷƷǿ̺ɫĵҩвϵӿһִ̱ǵĿζŵ۾㲻ɵķ죬Ҫкһɢĵķ㣬ͬٻۣļظоˬ˵̩
Ȼľٶ½ȴЩ
ˣŵҩŰɡ½ƽҡҡͷ޹»½Ը׽ܱ˵
ӣѩȻһûилأŵҩ֮еһΪлΣȻĽٴǰ죬ǾӨͬʯһԲֱ½Ƥӵ¡
һɵȻд½ıǼ⣬ܵȴǿŴֲڵĵҩͷųİٻ۵Ϊ
½ļطԼƵ΢΢ЩӿˣҲһ˲Ĺ򣬵¾ٴλָƽˮľ֮С


386 
һʿľһ𣬻̸۹սеգ̸۵¯еأϵҲͬһʿ֮УҲмеģڼطƺ˼ʲô
Ȼ֮󣬿ޱʧˣ֮ʧĻе¯صĵطȻһʿõĵҩֻ¯кٵһֶѣǲ׺һڣܹЩһʿѾˡ
챦Ե˵ܹ֮ȡһűѾǸԵˡȻӲڴУǳɶѵĴҩԥǲӦýЩҩַȥȻǷַȥҲûҪġĹʿ˵ЩҩҲ㲻ϡ
ʱ½ϥһƬյ֮ϣһɵϲϵתţǹâͣ͵ľͬеˮһһͬһ֮ܲУһصɫʡ
ղͬЩֲԭ½õ¾ʱֵ֣ȻкһȴѾԭȻͬһֿ˲ɣ֮е֡
½ǼɸߵͬһΡһ˫۾ͬӥһڲϵɨķ
ãֻ½ǰЩ⾭ڿʼһӿ˽룬ͬ纣һԵôȻ
⳹׵ɢ½˿վ
ллΪһ½΢Ц˵һֳɹϲá
ӦġףֵЦ
½ЩϰߡȻѾ֪ԾôһԣȻѾĽԣȴɲϰߡ
ҲϢһɣ̨Ǳ߻ûϢػҪٵһʱ䡣½Զڿе¥˵
˵ͷϥȥ
ƺѾʮֵˣȥ֮ðһͭɫĹâͬһĹͭɫûκĸоԵ쳣
½ȴǵ˵ͷ֪̹ŵҩЧʱ䡣ȻֻһξѪȴϹŵһľѪҪգĻûǧʱǾԲܵġ
ڱʱ䣬һξѪͬһһķѿɳֱһһŲ׵ںһ𡣶ѿԶġ
½һ߽ʯſ̽ܣһߴӴóһźɫĵҩŵҩȻѡеһš
ҩΪ𵤣ڷǽžΪ֮ص˼ָǾԵļž벻״̬֮СֱĵҩʲôЧֻҪŵҩ뵽Ļ֮С
ⲢһżƷҩĳЩ̶ͨĵҩҲȲϡͨĵҩƣһȴƺֻܹɻһĻ
Ȼ˵ŵҩĹЧʱ½һʱѡŵҩһŵҩ½Ҳ֪Ӧȥá
ҲŵҩҲ㲻ϰɡ
½𽫼뵽УȴԶ
һѩ׵ʮïʢ£һӰŲ̨һ£òʮͨʿͨе˶Ϊһ˶ѡ
Ǿһʿȴķ
½֪ǲ̨֮оʲôӵĶֵȥ
ʱ½ȴҲûа취佻̨ѾյĲ̨ˣеĹսһηĵط˭ҲԸٽڶΡͬģҲҲҪĶ
صƷȥɡ½а˵ΪСҶǾԲܹġ
ʱһһĹȥһʿšǵĿʱʱԶֻϡܹһӰӵķ̨
ֻǴʱ㣬ѾĵǷ̨оʲôΣա
ܹʮ֣ķ˳ʱ䡣̨оʲôЩ¥ִʲô
ȴڴʱѾôѰһʿ˼ȫǷ̨֮УҲѣ֪Ƿ̨ڲܹĵط
ڣ̨˷ӦӦȴǳϵģӷ̨֮ӿ˳
ɫɫɫɫɫɫһɫÿһɫ˵ĸоͬ
УһʿĶҲͬɫоһǵޱߵڲϵ緢ţ̶ֻȵ۽պʣһпĵطֻǵеӰ˱ܹоһ
ɫīƣƹܹǧʬⱩ¶۵Ļ·֮ϣڿԩ꣬Щԩŭϲ򱯣зɫĹ⣬б㲻ɵĵ
ɫƵ˵Ĺ졣ȥоֻޣǷݣޣڻɱÿһֻ϶˴ڣÿһֻ߶ѪҺһ˫˫ɺӾͬѪݹһ˸ʬ壬Щʬ״̲סŻͬʱָоһַ֮⡣
ɫɫɫÿһ֮жŲͬľÿһ־˾
˵ڳʿȻ²ʲôˡ
ֻӵ˵ľ󡣵˵޵֮ȴû˿ѳ
ֱֱĳ֮У֧ءûãͻɢֻһͭɫԲ̴ӷ̨з˳
ͭɫԲгݣÿһгݾɢŲͬĹâ״涽ơǴ˵ĸоȴȻͬ涽˵ĸоǴȱׯأǹͭɫԲ˵ȴһֱ֮⡣
ֻء˫۷ŹĿǹͭɫԲ̡
ֻ֪ڳκһʿ֪һʿѰҵֻءȴûһ˶
ûŪ֮ǰóȻȥô
һӰӷ̨з˳
س֡һԵģս쳹֮䣬ֻӰֳ־޸͵ֻ˹ȥ
䡱һ죬޸ݺݵײֻ֮ϣǲûнֻػ䡣ֻܵһݺײ΢΢һº󣬷һˡǷٶȸӵѸˡ
һĻвɵĺȻеսһسֵÿһǿܹһˣȴֻֻ΢΢Ĳһ£ֻ֪ؾεļֺͣǿ


387 
ֻͬؼ˹ȥֻƬ֮䣬ѾϮֻ֮ǰ޺ǼӲӲľͬһϮǹͭɫ֮ǰ󣬱㻯ΪߣֻزȥƬ֮䣬㽫ֻعһӡ
˾ŵӰӷ̨з˳ǰǹźɫǶޱȵħ
աħһ˫ܷܷ͵ǰһ죬³˸֡ű㿴ӵֻħķһıš
Ҳһ˲飬֮ͻػţ͸޵ķ϶ͷųֲͬɫ
űǡ͡һ죬ħ޾ǻΪƬƬ鲼Ƭͬһ衣
ֻһѳһʿƿأͬһֻԸҰѵҰޡ
ֻҰޣһʿˡɫĳԼɵߣɢĻ裬֯ɵ顭ųҫ۵ɫ֯һֻ˹ȥ
һһɴعһʿʩųǿ֮һ˲㽫ֻеȥ·ˡߣۻ裬顭һڷܣֻء
ֻֻѱҰ˾ͷгϣʩųɫͬĹܵķɨ˹ȥ
ɫĵɨߣεס䲻ֺܶߵΧǳȼյ棬ͬ緢ҽճִȵ¶ȡ
ߵĹڵѹ֮£ǹâһ˿˿ͬڳӵıԵ
ɫĶžݻ˹ȥɲǼ𣬴ɱǧԩ꣬ǧϵһ̵ţܾۻȼĻ潫һֵԩ꣬Ϊ˻ҽԩ꣬ɺη壬ʢȴϲԩ꣬Ӷ˳ٶȡ
֪УۻеĻһɫšɫĸı䣬ҲС˲١
ɫ˹ȥǷ֮ŲĵɫĹԣ͵ĹǷ֮⣬ܹ̬ƽͣȴһ̰ǴʱЩȴôеƺֻһԭʼıܣӿǧޣϵĳĹ⻪һſѪ죬̽צҪ鵱һʳ
ɨ˱ƳɴĸƿأȴռϷ硣
һĻһʿ٣ĿоǺȻ֮ɫ𣿵Ƿܹ֮һʿôҪʿƿأǽʲô
½üģܹоü֮еǹȶֹС
ֻأ涽ƺҲʾֻ½ûƿ涽ֵͬʱһҲΪɲǹ涽ֺķ˴ǧԲûзɳ
½Ťͷȥ֮ʱȴҲͬһͭɫƤ֮ϾǷɫĹΣƤϾ˸ϵƿ̡
ͬһȼﵽȼÿһԼ־涽ǣǣֻҲǡĹϸ˵㲻ʲôһֵжԵ̬ȣͬǿ˭Ҳ˭һҪԷһ̸¡
ֻʵ̫ǿˣȻԵǴعһʿȴѹסˣò˶ã
ʱֻļضһֻ˶ޱȵľ֣һֻ׵Ĵֺ֣ܾϸϸľͬϸҳ˻һһ֮侹ĪܡҲ˫ֵĿ϶֮γһ硣
ֳ֮󣬱ֱֱֻץ˹ȥ
ץסˣֺܴ󣬲ֻץͬʱҲͬʱץ
һ󡰺¡¡쳹֮䣬ץסֻرıץסҵĲţҲҵɨšɨ֮ƱһɢΪ֮ϢնƺʼŤ
ֻҲֻؾҵĲţΣֻضѲֻ֡־ͬһֻĽסˡ
ֵڳˣֻһŹȵ߾վڷ̨֮һ˫ǵͷųĹâôôˡĿͬ߸ϵ
аֻۣҲаûڴʱа۵ĸֳһޣͷϿϴһɵĿףǲǿףȫᴩ֮Сǣǣ۹ǡÿǽڵӴ㱻һᴩ
һʿȫǽһзǳҪĲֻ֣Ҫһطô谭УʵۿۣҪֻ࣬ҪһʿʵҲӲȴǾʲô񣬻ᱻ˵̷
ޣݵȷͬһΣȴҲͬһĮϴһаһб㲻սа˫ɫ֮ͫУһµζƺһжУɣǡ
ʦľʲôķ½һ˫Ķ֮ϡ
ķһôʹù̶ʽʱֵľҲͬĻֱ֮Сħʱֵħ֮ÿһķֻҪضʽʱ㼸̽ѰıԴ
½ΨһȷضǲڷĴڡֻĴڲſӵ
ʱ½ͻطа۵һӰֳһտɫıƿƿȴаۡ
ʦСġ½ҪʾȴѾˡֻǱƿһһ壬ֻؽŵа۳˹ȥ
Զ½ȴǺڰ֮иоһӴڰ֮ԲһĹ֮У½Ȼоһַɽ
ּ£ͬһļ¡
һʿҲһĻʱǸųڰ׶Ӱ˵۾ȴ΢΢Щ졣
ΪǸ
ʱǴһ˿˿Цݣ˫۾иһּƵóѵϲá
˭Ҳû뵽ٴʱ֣һСһʿû뵽ЩһʿͬҲû뵽
һжˡڰֻ֮Ҫװа۵ıϡ
䡱һ죬ڰ׶ͻرˣγһĺڶһжС
عУұǵۡһеĺڶ˫ĿɺķЦ
һʿһֹŹֵЩг˱֮⡣ɣʵ̫ˡˣҲ˾ȣⲢ˱ӵҪԭ


388 ֹ
ܿܣʹʲôֶֻҪʤôߣֶۡʧܻմմϲô㲻ۣߣǰ׳ˡ
ڣǸ׳ա
Ǳĺڶסߣ޷ڶ֮ΡһʿȴǿУϸϸ
ڰ׶Ȼ֮ʱа۵ıͻһƬɵϹ⣬Ϲ⽫ڰ׶ӲĸͬʱסĻĺڶ
󣬺ڶȻڷһУǶа˵ȴûжôһƬϹ⽫һжεסˣǿռ䡣ûʲô͸Ϲ֮УڶҲǡ
ʱڷ˱ӵĿ⣬ʱԼԼĸо˲Ծ
ͬʱǷĺڶʼһɢˣ͸ǲĺڶλںڶ֮ǸӰ
ǰȻаۡ
ôܣƿôʧȥЧ⾧ҲԻ𰡡ŵĴһַ˼֮ɫ
⾧һʮϡеĿʯֿʯ֮ھӲҪǿϰٱУзڵʿ÷ɽҪƿ⾧Ľȴȫһֻһǳǳĺۼ
㣬һʿ֪һʿȴǾȻܻ⾧ʱеֻһоǱǺȻ
аĹǿΪˣǻԺ⾧Ҳ޷ơаľĹ
а۴ʱûŤͷһۣ͵ϮҪء
һ˫ӾͬǱᴩһһСеעȫֻ֮ϡ
ֻҵţֻͬϹ޵ھҷʱųںɨһСɵҲίʵľɫĵɨߵʱֻƬ֮䣬㽫Եӫӫ̹ˣߵĳԵ۽ƵɫʣҲŸʴš
һĻһʿȫջԼķԼķڵ
ʱбֻһ˫ֺֻءڽţڲϵļӴֻҲھҵķˡ
ҪӣʵҲֻʱܹܣаշֻأټһʿս֮е˵ôҲܲˡʱԵĲаһˣعĶʿ³Ȼ֪
һֶ̫̫ЩڹսУܹշ˽ޣܹһʿһ򾡣ղ͵ϮаܹɹôҲһˡ
ϧǣ䲢ûô
а۵Ŀг˷ߺ֮ɫлһֻֿţηаۣʱֺ¡ڣһΣǻǱĵλͬһʺεΣյĹӣղܡ
ħһĹУһֽ΢Ĺһ־Ĺһʹôǣٶȿ硣
ֹֻʹʱȴƵģÿʹһαķѰΪڴʱҲ˲ôˣΪ֪аʲôʱշֻأҪܳʱ䣬Ҳһ˲䡣ʱаڳôһĻҲûˣԼķѰΪֻҪܹѣôֵõġ϶ųһɫĹâǹâİס
ͬʱƺӦѣа˫һе۾жú
ֻɫĹâֻλڰеĴ־ǶһǴᴩȴǴڴֵѹ£ֻȴûô
ʱֻҲֹͣջأԵޱȵ˳
ʧˣϹİ£һ˲ʧԭءһĻ½вɵЩǡ
Ȼ˵ваۣǶ˵ȴһΣյĴڡԶаߣѣôһõĶҪʱʱ̷̿ĳʱڱͱһʵֱ
շֻأһֳֻ֮ϣֻƾճֵģڳ֮󣬱֮ȥ
ֻ䡱һ죬ʲô׵ˡϸȥȴƫƫӫӫϹɢš
ȴûӰֻһŹӵĿҪΪҽķ䡣
аۣһһټġ
˫ֵɾ֮⣬һƬϹ
ѿǣǼۡһĻһʿɵĸ̾
һ󾪺ȴ
ΪϹ֮⾹ǶһӰֳ־޽żγɫϵնɱ˹ȥ
Ӱ½
˭Ҳû뵽½ȻͻأĳߣаҲԻˣ½ȴסˡ½ղŲǻڵôô̵ʱڱߴﵽ֮ǰ
ֻգ۵Ĺܹеɫ֣½ݺݵĽеնȥ̫ʮ򵥵־½ķţֻΪѾûʱˡ
öµļʸһЩţǬܹסʱʹó
ʶĲ̽Ѫݵʹãס½ʵ벻򵥵־ܹɲ֮óʲôķš
꼻һֻ֣ɲǵĹʱʹõ΢Ҳһֻɲ֮䣬½ղסĻôһõĶ
־ܼ򵥣ԳƵǼªһȴ½ȫͬʱڶԪӤԴԴϵṩ
½뷨ܼ򵥣ָһܹնɱһ˿˿ʹֻܹ֮һ衣ͬҲһɲǵʱ䣬Ϊаṩ㹻ʱˡ
䡱һ죬նݺݵɫ֮ϡһɫЧı淺ǷĽֵһ˿˿ҲûС
һȴҲɫ۵ٶƬ̣ûгУôҲζŲ϶ߡ
а۵ĴٴεĳˣǾϸָѾܹӴֵıԵˡ
֪ԼӲˣ½һ˫ɺ۾г˳ޣò֮侹Ҫ½̻һ
½𣬻ݱ㲻ᱻҴ½ôʱѾ
ʱ½ĺޣ˿аۡ
ҼҪôɡ½˵ɫͻʧֻһ˫ͨȭͷ½˹ȥ
ƺҪ½ˣһ˫ȭͷƼ򵥣ȴҲ½ղŻһһȫ
˫ƷֻصĴ֣Ҳܡ˫ɺг˻ζ
ڴˣ½ȴǺް취ľ֪ȴΨһȷǣʱͻðڤĸоֶõĸоնģ֫ڴʱƺҲһ֡
ֻĿȭͷɱԼϡ


389 ڰ¥
䡱һ죬½ͬߵķ󵹷ɶȥڴڵѪҺڿͬ¡
½̤·Ժһ³ôѪͬҲһôصˡ
еĹƺһ˲䶼ˣеľҲƺسһһϣҲڵ֮е۽ţʹʹȴ֮ʱʹӵ
˵ǣ½û¾ľȭͷϵһɲǼԶ˷ӦһֵȭڵֿһҲ˺ܴЧ
ˣڴʱҲѾһȭѪģ
½ܵشͬģҲôܡа۵ľֽε߬ȻŬ֧ţȴƺһЧĽ̤֮У˫Ŭ֧а۵ָþȫȴ޷аȡ
˶ٹᱻ飬һѪģ⽴
½𱻽סˣǵ޵½֪סԼȻҲŸϵߡ
ӣô½Ȼ¶һֵĵɫڵ֮лЩǡ
û¡ˡ½̹Ե
ӣôȥѵ㲻֪Ѿﵽ˺𣿡Ȼ½˵ͬʱͷСҲڹĽţƺͬ˼
ﵽڣ½Ĳ֪ȴ֪ôһܹܵġ
ϸϸһ룬½еЩ¡ڣǱȷڿһΣҪ硣ԱһֻϻҪ򵥣ˣֻ򵥵Ĺող˵Եе¾һ֣Ѿһˡ
ȿȡ½͵³һѪ³Ѫļظо֧ͬĲһǴʹ尾
һŵҩȻǿ½ĿУоǻ˰ٻһ㻯Ϊ˽Һĵҩ½ɵĿЦ
Ȼûпȴ֪ŵҩȻǰӵ¯л֮еһš
Ƿˡ
òϣȻԵ¯֮еĵҩŷǷĹЧǵҩڻΪҺ֮󣬾һ޲壬ȻȴһĻָš
ĹѵĽͬҺյʱһ޸š
һϢαȫļظоЩʹƺҲôʹˡ
Լ΢ЦȻ½ʱ֪˵ЩʲôǺáȴļһůůĸоһûĸо
ȻҪôұͬھ½˹Ŷ񶾣ŭޣָһγһʮֲֿɫ
ֻ˸оëȻ
΢΢Ťͷ½ǰһػȼţǴػ֮һָСӡ
ʱѾ˰߰ߵѷ죬ƺʱпը
ףڻ֣ϻ쵰Ĵͬھˡӵô뵽½ĶС
½ûӵ΢΢š
ɫľֲûջأӴһͻس֮
Ҳ֧Ųסˣ˫ֱһٶţʱȴЦͬҪħһ
ǰǿףڻַһΪҫ۵ĺ⣬ڸһУһжԵȻʧɫ
ʱһʿ׷ƴſԼķһʿһʿʱΨһ뵽ıǷ
䡱һ죬ףڻֳ׵ıˡһļϯأҲһ˲ʱ䣬㱻ֻɫľץ֮С
ֻףڻԴʮŻ֮һֱ̺ġǰȥףڻֵ׵ıŷʱֻᴩǵľ֣ڻˣһıڻš
ֵҵǣа۵ľףڻִ󲿷ֵʣµܲϵĽ֮ʱѾһʿԽܵĳ̶ˡ
ˣΪⲻ˾ĻˣһʿҲķһʿ˵ķɵԽ¡Щʿˣһɫ筺죬ͷκֻǿˡ
ۣաӵĲҽ
ӵ˻𣬴ʱӾͬһֻտҰɢƵζ
ҺõǣףڻеĻӴţħĵֿ֮£Ѿûжٵ˺
ˣⲻһƤ֮ࡣ
ʧˣ׵ʧ֮䡣ߵľܵףڻǿԲܴ
һһʿһʿڵȥ׷ѯԼĵӵ¯е״
Сģֻ˽޵Ĵڣ嵭һʿһʿ鵤ϲá
ħĵЦͬʢĻ䣬ԵôĽޡ˽ޣζһδһֻǿޡ
аͬҲ½ԣȴû̫ĻֻǷǳϸµؼһ½壬а΢ȻĿпԿ½̷ǿŵҩȻû˴󰭡
½Ŀаеֻϡͭɫڴʱĳ½֮Уͬгſ̻һЩƵ֣Щֺ½Եеĵ¾ͬ˵ļ򵥵㣬Щͬһʱ֣Ϲ֮ʱ
ȻаõֻأʵһʿҲٵĶӷ̨õ˲ٵĺôǰߣۻǴӷ̨֮ȡõģЩ˿ѷɫӣȻȴҲǶķ
¯̨󣬴عһʿĿȻﵽȻ뿪Σյɸ
Ǿʱ½ȴüͷ
ʦҪȥǵڰ¥󡣡˺ð죬ֻ½а˵
½󣬵ȴһʿСʱ½ĿͬһƵġ
ȷǷӡ¥֮бʮλһʿôʱ䣬ڰأ
ѾܹʱĳˣڳÿһʿԿ϶½ǵڰ¥ֻһ֣Ǳξ
Сӣˣ̨֪֮ʲôһһҫ󣬻һħÿһ󷨶ء˵лڵϲĺڵĵʿսͻߵ½ߣ½
ͬһ㣬ƺҪ½ѡս˼ܼ򵥣̨֮жЩôڰ¥أǵڰ¥֮еΣձضҪ
½û˵ֻǽĿа۵ϡ


390 
аڳ˰֮ȴǳϵĵ˵ͷ
а۵ͷһʿסˡ½а۵ĵӣа۶Ĺذ̶ȴǰƷıбԿ
аھȻͬ½оһаֵ͸
а۴ˣҲˣȻСȥսֱаʵ
˶аԴǣڵһʱᱻа۶ɱڵǴʱаȴƺ⣬ֻǳս΢΢ĵ˵ͷ
ˣ綼ˡսε˵˼άʵײ½аʲô
ͬҲײˡ
Һһȥ½ֱ˵
ǻӦȴǷ񶨵Ĵ𰸣½𲢲ϣһȥ˵һȥ
ûйִȥΪ½пһֿ϶֪½˲ѣһʲôôûаָĵء
ʱȻ½˫ˮ֮ɻ͵ǡԼҲûз֣½һһѾ֪ĵϡ
½ˣǵڰص¥˹ȥȴһʿɻ
ʿ֮ûǰ׳գû֪ĽȴҪȥɡǲǣͬģ½Ҳǡ½ȻĵҪȥôضԭ
ڰ¥ֽһ¥ƵĽԼʮ˲㣬ÿһ㶼һȰԲεĹšʮžαպϣһ˿˿ķ϶ҲûС
ĵλҲΪ֣˵ɸǰŵĻôࡣλ¥봦ǲ̨̨ǰ¥󣬶ұѩ̨ߴ¥
࣬ڿиӵĻԳɸش
ѩɫİԲιţ½ԼĴڰ¥ԽôеĹž𶯱ԽǿңҲ˵ڰ¥֮бضžͨĶ
Ҳԭ½¶˾Ҫһȭ½ܵشͬҲ½ණ
ʵǿôֻбסﶼáȻ½ڴƹѾһĸ֣ڴعȴֻеȡеҲ㲻ϡ߹ÿһгЩ֪ɣһЩ֪ĸ֡Щʿôеȱ㺬кܴˮˡ
½벻ϵԼʵֻҪлᣬðٴķգҲҪȥһԡ
˿½𻺻ƿȰɫİԲιšͬʱ½ʯ׵ķſˣֻҪһСıǷǣʮֵľ
òǵ¯֮еĵҩȷʵ棬ټʯṩˣʱ½Ѿָ߰˰ˡ
½Ÿðһԡ
½סˣһ֮еľʱ̵ͬĵһסˡ
ﾹȻһһĴڵĴ֮
ҲڴеĿռһط޵ˡ
һŵķ½ǰһԵׯ϶£Ƿ֮знգ޺вķӵܡＸ˷̵ɡ
ǽ½вɵĲ²ϸķһǧ֮ࡣ
Ϊʲô˶Ľܣ½ԺгһʺţŻ˭Ҳ½һ
½𻺻ⲽţӹһܡʮֵľϸϸ˼ΪǿǷŵĽɫȴ֤Щܲ
ʶɨ½ûзκļ󷨵ĺۼҲ˵ûʲôΣա
Σݽصģڰ¥ǽ֮еĽأΪпܱɸࡣ
ƫƫ￴κΣյĺۼƽľͬһһܹ⣿
ЩɫķܣоǱĽУ½ȷЩķܣʲôһĶ
˿½Ҳôֱ࣬Ŵ¥ȥžĲԽļˣ½ûв´ĻžͨĶѾԶˡ
ڶһɳһŵĽ֮񣬲һȴǷӡһЩʿλǰ˵ֳֽĽʿʿվŵģصıͬʲôƺĸһֳɫףֳãһ̨֮ϡڶɫףֳһ߰ıɫףֱϲһɫͬһ͡һɫ׵ĽֵľһѱɡɡǶŸɫı飬һⷨ
λ֮һʿ˼Ĺ֮װ佫֮СλĽһʵװһʺװʿ
Щʿ֮У½עеһ֮ϡ
ˣ½λڵ֮еߡ
Щʲôˣ½ĿŽܵ
ûã½㲻ȥЩʿŵ¥ȥ
ͬľһ¿ϼ⣬ϣһһĿռ𽥵ıС
¥ҲһãڵһȴѾСһ롣
ǽܣһĽܣ½ȴǲɵĺȻΪһĽ֮УȻɱˮ޺ۣҹԵĽܣò붼ٻİ˲һ޶
½еɻԽŨˡ
ΪʲôĽܣѵ˵еĽܶڤӼ
һ飬½ŵĲ¥ȥƺѾŵĴ𰸡
Ĳ֮еĽֻܽʮ⼸֮ʱ½ͬ׺䶥һסˡ
ǰļܺȻڤţͷ棬й٣Ǻڰ޳ʮλһλڵϣſһֻǼⳤǵ޵ʿȻز
գĲɷλµĺԸڵؤʱ½һЩ֮мȻ֪λεģ
һΪ𣬵ΪڤӣĲΪڤôصڶǾ죬ôأΪʲô˶Ľܣ˭Ū˶Ľܣ½һ˼֮ͬС


391 ý
ò츮һصĴڣȴҲ㲻ʲôˡ
ս̨̨󣬻ǽصħеȺ޷һֲ͸¶أ
̽ɫĽݣ½𴩹ļ㡣ǼҲǰļһڵľǽɫܡԽϣռԽСеĽҲԽ١
Щǧٹ֣εĽ˸֪ǰôĴڡ
ΨһȷЩھڵʱһʱǵĿƽ̺ɱ͸һɺȻÿһ˶һǴ½ĸоȴһ
ǿÿһʿǿ½𼸺ֱӡͬ½ڵһοɱһ
˵ڰ˲¥ݹսǴʱ½Ĵͻؾҵžͻƴơ
ȴ½ѹǰ˲ǽܣôھŲ֮ʲô
̤ǽɫĽݣ½˿ȴǾ
ھŲ˲㾹ǽȻֻͬһ̫Сĵá˲˵ѾСļԺԲơ
ĸɫε֧ã̳֮µľȻǻǺͨͨĵΪһϼԣڵ֮вϵķţγһǳɫľ硣
ڵõһڻһֵıڻһֻ˶ޱȵĹż߰ߵĹλλãڹ׵ֱŲͬķšɫģɫģɫġһǰֲͬɫķš
ǷŸ½ĸо˵Ϥһʱ֮ȴֿ͸ǰ˸֮⣬ɫŵȺǣеλһͼһγɵͼ
Ǳڻ½ͷļһѾµƺžڻ
ֵǣھŲ󣬹žƺݷҲκεĶ
ֵһ飬ԽôĹƵʱӦԽ󣬶ﱾԴ㣬ôӦûᷢһЩ顣Ǵʱȴûз½Щ׽͸ˡ
ѵ˵žĶڵڰ˲֮У
½ЩãȻܿ뷨ǵڰ˲֮зûʲôžŶԡǶڵڰ˲Ļô½Ӧܹĸо
½ڴ֮вϵţͬʱҲڷɿתš
Ȼ˵صĻȲϻ鵺ȴҲ㹻ľˣһõĵ涼û̳ɵģζʲôΪʲôֻ֮Ļ
½Ŀ˴ڵһʯ̨һ쳣ªʯ̨ʯ̨ƺһЩ
ʯ̨ȴΧĻ룬츮롣
½СǸʯ̨˹ȥ߽ʱʯ̨̻ͼ
ߵһ״İۣһһֵĹߵİۣȻǹߵĻǹţһΪ룬һһʮϸµȦƺȦ֮пһĶ
ֵʯ̨صͼ
ʯ̨½ɵĴһ£һֺµĸоӿͷ
ǳӣֵĹߣİһЩһڷĶ
ҲǸоѣ½ٴδ֮ʱȴҲûκεķӦ
½ʱгΣأƺûΣաžƺҲûҪĶ
ڰ¥Ϊλֵᷢ飿
ʱһֵͻȻˣʯ̨ϵ۾ɢһӨӨĹââ˳Ű۵ıԵš
һĻ½Ծ˭Ҳ֪澿ᷢʲô
һ֮Уʲôһɱ֮ͬսսĺһ̲סѪ
½Ťͷȥʯ̨ǴӺ󷽣ǿһ˵ĺġ
ͬϼƵĺУԼԼ˸һӰɫףͷ˽ñֱһãϷɿš
ָÿһ֮б㴫һϵ
Ȼֻϡ˵Ĵţ½ȴԿ϶ǰڵڶĽĴ󽫾֮еһ
һӴʶ֮вϵţʶѹ֮£½͸ĸоսھҵսţͬһ޴ڲϵûš
ǽʶʵ̫ǿˣ½ûйĸоȫһҲûвĸо
䣬½оԼѪҺƺסˣҲûͬǳһô
ˡһ죬֮ͻȻֹֻɫ׵Ľã½˹
ǽĲǻÿһܹһˡ졣ǺܴҲأǴ½Уȴͬһ㡣
ÿһһףǽʵﵽʲôĳ̶ȣ
ǽϵɫױӳ˲Ѫɫ˫֮Ҳ̲ŵ⡣
ηȻƶ̨ͻ½ĶԻĲȴǴͬͬƮĸơ
ᣬÿһȴݷεӡ˵Ķ֮СͬӶ
һʿ½Ŭ׿սУ̹Ȼǽ˵
ڴʱεĿ־¶ûôġԷǿʵֻҪһָܹ½Ը躦¡
ǽĻ֮У½ҲõһõϢ̨رʯ̨֡
һһأѵʯ̨ϵ۵
ʿ½ĻǽǰǰĽŲͻضһ٣ȴ¶һ˼ı顣
ԭѾ֮áǽͻؿ૵˵
ڴʱ½ǽòȷͬһֺľǣ⽫ϵɫײôļΪϸ΢ѷ졣ƺһ᳹׵ѿ⽫¶ƤϣҲʮ˺ۣ˺ȻѾ̣ȴõӡ
Щ½ίʵЩľǿ˹Ȼ˵˵ĳ̶ȣôĵ˾ʲôģ
ǰӽϹţϹ֮ʱʲôǰһٴεĳ½Ժ֮С
Ǵ츮İɣɷѾʲôӣͻؿ½ѯʵ
ĵطҲֻ֪ȥ¯ǵ֮С½ǰڵпľһһĸ˽ȻǱΪϣĵ¯
ϾҲˣҲȫھȻʣһͻشЦ֮оǱ֮ɫһεɺۿ
֮ǰʲô½ʱҲ̲סˣͻŽʵ
ʲôѾҪˣҪе˶ˡҵֵܣȫˣһŻʲô˼Ϊػ츮𣿡ûлش½ĻԴ
ͻؽĿٴ½ϣƺоʲô֮ͫо
ʲôҸоʲô츮฽͵Ķ
½΢΢һ£ܿ뵽ǹž㽫ž˳
մȾۻĹžŹͭɫĹΣĽıڻ˳


392 ͼ
ɽӹž⾹ȻɽӹžôУŹžԾĿ½
һսеġ½̹ȻŽ˵
սʣ΢΢üͷܿıȻˡ
Ӧ֮ǰֵĶڽղų֣Ϊʲô૵˵
½ֱʱһͷˮԽԽãȻˡ
ۣɳɨȥ⳾ɡ΢ҡҡͷĿͶڱ֮Ϻóǰʹõá
ŽĻ½ЩãȻǵžϵۻѾϴηӡħͷʱʧˡû˵ֻǾĿŽ
һң½еôʱֻʣһңȫϿˡ
ˡһ죬ȻֻһȴͬӲϪˮһ˵оþòϢ
ǰɱ֮ͬһһʮƽĸоܹͬϴ֮һ
ȴ½ʹõܹ֮ﵽġ˵½ʹõ֮ϸ꣬ôﲻĿ籩ꡣ
󣬹žϾȻۻ࣬ۻȻôȴʵʵڵĴšۻ㿪ʼѸٵȴˣƳˮһ˵øɸɾ˿ʣ
ŻָòĹž½иǺȻôҲû뵽žоȻдۻࡣ
ʱȻһµĹžͻųһ֮ɫڹž֮еıڻӰԽˡ
ڻˣӦǱڻݿʼˡֻǹΧİ˸ַγɾǿʼƶ
žͬǰ˸źǳŦ
ʱ½𲢲ôܣһ˲㱻žˣȻʯԴԴϵڲţȴԶԶȲǹžȡٶȡƺѪҺƺеÿһֶǹžեȡš
ˡһ죬֮ٴ½͵ĸоһеĹž˵ϡ
һ˲䣬ǹ⻪ٴʧˡʱ½ȴѾͷ󺹣΢΢Ĵüͷ
ǽĶټȥò˶ãһˡ
̫ˣԷͼ顣½𣬽ҡҡͷ
ͼ飿½žȴ̧ͷ˱ڻ
ͼؼµıϹ֮ʱһֻһŹͼ˱Ǹǹͼ˰ԡٹһǧ꣬һֻ꣬걳顣Ǹˮȥ֮١ͼ飬ûһ˽ȴϹŵһ̹ſٵʱõ̹ŸΪءŹž˵
ŽĻ½Ȼ֪ԭɽӹžûô򵥡
֮ǰͼһֿ֣ܹǳˡˣ˭ϵͻس̾˿˵
½֪˵ʲôʱѾȫ˼ǹžͱڻ֮ϡ
ɽӹž߰ɡһ죬ܹʹɽӹž֮ʱٻصߺһʱ֮ءͻ½˵
ŽĻ½СĽž뵽У˵ͷ
֮µ˭ҲҪС½Ҳǣȴ֪ﲢܹʹõ˵ģɽӹž޷ʹã˵һˡ
һ½õĺôȴҲ٣֪ɽӹžʹɽӹžķˡȻҲҪǸʹòſԡ
֪Ϊˣ½ǽʵ
Ŀǽ½˵
½ˡ
½֮ǽȴǻߵ˹̨֮ǰͼһγ֣ôǷҲأһоʲô
ʧˣµֻһ̾Ϣ֮ڴ֮Ʈš

뿪ɸ½ҷƷȥ
һ·ϣһֱڲͣ˼šɸеһίʵ̫˼һЩǹսֻߵ¯ֻոƺһܣһܡ
Ϲ֮ЩϹŴͺȫʧˣЩȥЩµʿڤۼھںδ
ѵ˵ΪԪľ
½֪ڵҲûһ֪Щż֮ҲûмءϹţһʷʧˡʱ֮С
Լһʱ䣬½㵽Ʒ塣
½𻺻֮ʱЩ֮ǰȻվӰ
ˣЦǺǵĳ½
½΢Цĵ˵ͷ
ʱһʿЩһĻһ½Ŀⶼһֲ֮ɫ
½ӵڰ¥֮аȻ߳ˡȻǲ֪ʲôǸڽڰ¥ǱһȻǳԾǣ½𻹻š
Ϊʲôôأһͻش½ĶС
½ŤͷȥȴֱĶԼ
ӣ½ȴ΢΢һЦãίʵЩ̫ùЩսһȭ¯õһѵĴҩ֣˻𼦣û˱Ӹ˥ˡ
ӣ½еЩøеġαӣСˣںߡˣȥʲô
½ƽվǰȻԵ˿һĵ΢Ц֮ʱʻչá
½ɨһ䣬໥֮ʱ½оһ˵ĸо

а۶֮С
ʦѾõҪȥˡ½̹ȻŶа˵
ڵõֻغҪչһʱ䣬ʮꡣҳ֮㻹һΣЩҪ㡣а½˵
а۵Ļ½оһֲĸоа۵ΪмѾܵˣ½ȴ
Ҫ룬Ҳ顣аһ۱㿴͸½˼΢Ц˵
Ҳ᣿½΢һ˼ܿıͨаָʲô
ɽ٣ֻÿһʿԵġȻҪﵽǸ硣
ʦȻﵽ˺ڣʱ½аΪʲôôǿ
ɽ֮󣬱Ѿ֮ˡڶɽ֮£ڱǿУѾܾû˶ɽˡԿ֪ھʲôĴڡ
ɽҲ޷Ԥ⡣ԵҲȥôֻ࣬أؿ԰Ȼаʮɵ˵
½ȴ֪ʵɣɽپһϹ֮ʱҲʮһ˵ǧ궼ûгɽٵʿˡ
ԷĽ½ġȻ޳룬ҲҪġǱһѣô½Ҫ
Ҫ½𲢲ôסȻ˵ոƷһɣǷڴعҲŵϺŵġƷɣѵ˵ʲôطвӣ
½벻ףⲢӵҪ
ĸǱҳ棬½е˲١ڴˣҲ˵СҶһķҲиˡȻ½𵱳Ҳһ׵ķҲķ棬ǱϾǶСҶӰġ
ȥôࡣ


393 Ͼ
ص̫ڿСҶʱСҶѾﵽˡӶּС½ȴ쳣ο
СҶˣȴһ⣬ǾǻԪơ
һԪӤʿܹƵĵҩ˵бʮ͡½˵ϵʲô⡣ֻҪ㹻ʯ赣ġ
Ҫ⣬ǻԪƷ
ûԪֻҪԪӤڵʿơȴ˵ÿԪӤڵʿơ
½ҪıҵԪƷ
̫ڵĲؾУ½Ĵһ졣ˣȴûҵԪĵ
ʵϣ̫ȻǴƹߴ֮һһϣȴĩڲؾصĵһЩʮͨĵȻЩΪģȴǻԪĵ
߳˲ؾ½˿ȥδԪƷأ
վɫľʯ֮ϣ½·
ԣԳ붨Χǧɵľ֮ܲ˸ָޣֻ֮ࡣ
£СϷšŵı飬ааЦݣͬһͯһ㡣СҲ׳˲٣ԽĽʵˣƤëǰΪˣ侹Ƿ˻ͨͨĹ
½ͷɰ̾ȷʥȻ֪Ҫ೤ʱ䣬ӹɱض֮ϡСƵƤë۳ɼ׵ƣŹ˶ãСƵΪ֮
ҪĽ׳ڣǻҪ̵ʱ䡣
СҶϥڰţǾ۾ȫעģһж޹ء֮ΨһƬ
СҶ½ĺ˿˫Ŀ֮ȴǾдⲻôضҪΪСҶƳɹԪֻҵԪĵ½ȴûһͷ·
ӦȥϼЩط½ڳ˼һвɰ˵
һͻ½ļһȴһֻ˶ޱȵèͷӥ߷˹
èͷӥϵīһ˫۾ƵͬСϻһ׵ߡ
ǰǷߣ½ɵİϲǷ֮ǰ׵ˡ
īӥ˫ֺĳÿһбһĺķХ֮ûãǳȶͻرüϸһīӥ˫ͬһ۵Ļͨͨ۾֮оǷһ˿˿ӨӨĹʡ
˫۾֮гͬһֻҰǿһȺʱвеĿ⡣
ɲǼ䣬īӥķй켣ǳһֱߣǱһбߣĿֱָ꣬
ҿʵ㡣ðŷӦİ׵˿вɵôҲû뵽һʵʵīӥڴʱǻ˵ģ
ʱ½ȴûжע˴ԳϡӴԳīӥȴԶ
һ˫ͨͬĥƵ۾͵ֱֱĿīӥ˫۾֮еĿԵ
ʱīӥƺЩٶȶʱһġ
ᣬͬģԳҲַĽ߽׵Ĳʵ̫ˣԳֻҪһָͷԽ֮С
ʱ׵˲ע⵽ɲǼ䣬˫ڸǵ۾ųһ˷ܵĹâ
ȴǶΪ£µ޺ʹԳ˷ܡ
ڴԳƣīӥڷٴθı˷еĹ켣ǹоǲ֮⡣
ϵܣԭΪҵѾһʥˣһȴȻʧɫ䡭дԳ㾿ǴŪ˶ޣھʯ֮ϣ׵½̾˵
½ҡҡͷֻ֮У󲿷ֵĶǳħʱѾˣֻкٵһŵõġûҲκεԵ֮ɫ
Ȼ⡣
ǰ֪Ϊ˺£½΢΢ЦЦʵ
Ϊ𺩻ľǶôʱҲȡѵҪȱ𣿡׵һ˵ţһߴӻóһɫʰȭͷСʯͷ
ʯͷնľǡ
ʱ½еնļؾҵĲλڰ׵еľ֮ϵĻҲʼٵת
߲˹⹲ʹ½ҲЩƲסն
½վǽնѹȥ֪ڲںϵʱ䡣У½ʰ׵˵ǰ𺩵ֵΣ
ѾûʲôΣˣҪһʱ䡣׵ǳЦ˵
Ǿͺá˵֮½ƺ뵽ʲô顣ͻȻʵǰ֪ԪƷ
ԪǰˣֻȤ׵ĿͻһƲ£ֻо
ֻ׵һŤͷͻһת½˵Ҳ֪һ˿϶֪
˭½˵
ҽκýֵܵǸҽ׵۳ף¶һĪЦݡ
ҽ½ĬĬ֣˫ü΢΢Ĵһ֣֪ǹҽضʲô֮ҪҪԪƷǶԷ϶Ὺʲô̵ҪȥѰİ취ԪƷȻﶼеģȴҲ㲻ʲôرϧĶ
Ŷ½΢΢Ű׵˵˵ͷ
ǰ׵ȴɵسԾΪ½϶ѯʹҽ½ȴûС
ѵ㲻ҪûԪƷ׵˲˵
ҪǹҽҪʵ̫鷳ˡ½̹Ȼ˵
½Ļ׵˺ܿ˹½˵˵ҽһºٰһᣬĿΪһһˡ
ʲô飿½΢˼һ£ֱ˵
Ͼ׵ˣ½ʵʱ򳹵׵ʯˡ
Ͼǲаڵ¯֮ҵôܻڹҽС
½벻ͨڰҽǷҲ¯
ص½˼һ£оһ
ƥɽϵĽ®׵˵
®½εĽּȻ˵а۲ûѯϾ飬Ƕ½˵ȴǸźҸҪǣ½һָоϾضǡϣ¯ЩһĹϵ

磬ᣬڼ֮ϣͬҶдһֵȻζ
ʯ̶֮еͻأľʯϣӰ໥šһֳһʮֹ֮УӨ͸֮Χйɹɶͬ뵵һƮš
һһʿϵʮֵļ򵥣ȴɸɾһ˿ҲûСһ߿ľ޽ѶС
½Ͱ׵ˡ
ֽڼ֮ȡ֮ɡ׵ĸ±
Ű׵˵Ļ½𰵰ĵ˵ͷ׵֮ضǶ֮ⷨУӲϹɱԿ֮귽ܹ۳ָ׸ǴСһ飬Ǳȴء
û뵽ڶ̶̵ʱڣ㾹ȻܹﵽԪӤڣ׵ҡҡͷ̾˵
ǰֻðˡ½ն΢Ц˵
ڰ֮׵˵˿ʶսӮˣȴҲǲʤڵȴ׵һսˡҪ׵һ
ӮνҪȴʱһԸ


394 ֣ھ
ȴʤҡ׵һתͻعһЦһЦȴͬһֻϺһ
𣿡½ɫƽ֮Ҳٶ˵ֻżһʯͬŰ׵˳˹ȥ
ף磬ɽ𡭡ɲǼ䣬½ǰĳֵľ󣬺֮֮ˮؽ硭ռ䣬ͬһɽŰ׵ѹ˹ȥ
Ǭ½һֱ
ŶԼĽ˰֮֮Ǭ׵۾ͻһ
ĺˮһڹ׵ȴûһ˿˿Ļҡ
ֻеıͻųһӨ͸Ļ⣬֮ʱ͵ſˣΪ꣬ǰγһϡ
ײ֮ϵǺ֮ڡ䡱УȻǺ֮ȴû˱֮Уֻһˮؽ磬Ǻںӡͬʱ˱ϣƺƴ֮䣬ֽȫûļơʵϣһȴͬţ뺣ûжԱκε˺
һ죬Ǭնݺݵײ˱֮ϣļطһĽ֮ʱǿͬˮһıȴǱһǳӲ
ʱֹˣһݷסˡնĽཻݷʯһ㡣
Ƭ̣½͵һն˻ȥȵ˾ʯ֮ϡ
ҲµûǰѾﵽ˷ڡ½ʮƽ˵
׵΢΢һЦеıļһգٴλΪı
֮ǰͻƵġڲͻƵĻ⼸ǰˡ
½˿һ˫Ķ˰׵˵ϡ
Ҫ򣿡׵Щȵ˵о½ڷתš
Ϊʲô򣿡½ǰļسʮŻ档ɫĻԵŸָɫĹΡ
СӣʲôȻô׵˵ϳһĨɫ
ӱ˵½ǰʮػѾκεķţˡһʯ󷨡
ԶǬֺŵΪ֧ŵġڲضֲûҲû򳹡һ󷨿˵ǲȱ֮
֮УûýΪƾ½ֻܹڤΪ˰ֺͰš
󷨲ȱһª
ˣȴҲľˡܹԴİֺͰ֮Ѿѳͨ󷨵ķ롣ڰħʤһ
ҸҪǣ½ֻҪʯΪģôʱɰֺͰɵ󷨡
ķХУ½ǰұߵĻȦУһűԵųɫεĻŰ׵˼ȥ
ڷеĹУֻ䡱һ죬ڤ͵ı̻ͬһĴš
һֻ룬һֻԼɵˣɻɣȫ¶߸ߵ磬ΪİԵнѵơ
ţ֮ΪԵţȸʹʱûǷ֮񣬶½û롣
޵ļ˵ڷ˻Ҫһȼ
˵½ûȴ֮ȸûķԶ
۴Ӿ˵ǴӶŵ˵½޷ȸ
һ죬½ܴﵽȸһĸ߶ȣôȫܹѹȸķˡ
ֻ֮צӣŰ׵˹ȥٶȲǺܿ죬ȴһ˵ѹҲƺΪ֮ͣˡ
׵˴ʱɫЩأֻбļһٴλΪ˱ϣһαһԴ࣬ԭӨ͸ɫϾǴһ㵭⡣
ûãײ˱֮ϣһ̣¡¡ȻͬĻ˵ĺƴ˵ġ
ڽţһնײڱ֮ϵһĻһȴһβͬһնбǧţ뺣һǱȴڲţҵĲš
׵˵֣ҲűھҵĲš
áꡱһͻأʯ̶֮Уֻͷײĵطǳ˵ѷ죬ѷܿܲ˿ƺʱп
ڱˡ
ʱ׵˵ϴһĨɫǰֻ뵽½ǰʮػȴû뵽˳̶ȡ
ȴҲ󷨣ԶһֳϵķšֻҪõõôһʿƾȫѹƱԼߵʿ
½ʹõıһ󷨣һ󷨡
ڱˣŻ룬׵˷ٵȥͬʱлָıʼӶ
һ䣬䣬䡭ͬڰ磬һĥ̴СľӨ͸ıŻײ˹ȥ
ʱͬǣʱ׵˵һʶ߶ûľʮ䡣
ÿһϾͬϸһ㡣ÿһ֮ж̺ĪƺԽɽ͹ᴩ
䡱ʯ̶֮ϣ½û뾹ǹᴩһıײıƬûײһ䣬ͱСһȦײʮʱȻˡ
׵ͦڰ֮УЩ㶵Ŀ½ǰĻ档
ǰ㻹ʲôֶ𣿡½ʮƽŰ׵ʵ
Ȼֻʹһźһ֣½ʱȻ׵ѹסˣ׵ûʲôͨĻôȻˣֺͰȻļ󣬵½ȴܹṩʯԼƴȥ½Ҳûʲô˼ɡҪӮҲҪ켸ҹʱ䡣
Сӣ㻹ûһ顣½Ļ׵ͻҡҡͷ΢΢ЦЦԵζƺ½ʲô
Ű׵˵Ļ½Ĭˡ֪׵˾ԲợСڴʱȻô˵ô仹һĵơ
ԪӤͬľ磬ṳ̂ԶҲ羿ʲôġͬģṳ̂磬ô㲻վĸ߶ȿһЩ顣׵ͻ½˵
׵ͻͬʱ¾һž
½УˮɱһǷ֡
ʱ׵½ĲֻǰˣǾеˮ۳ɱǲܵ飬ֻҪͨתˡ׵ÿһһǱ㲻ô򵥵İ취ܹˡ
½֪ڵԼ޷ⲻǹ⣬ٲȻһΡ
һտı·˰׵˵Ľ£·ֱ½ķڲϵš
̤ű·İ׵ˣ½֪ȻˡɲǼ䣬Щаںʲô˼ˡ
СӣڲĿʼߵ½ǰ׵ͻһļ˵
ڲĿʼôʼʲôģʵ½벻
磬Ȼ򲻵һʲôĸо
ͨ׵չʾһ֣ǻٵһЩݷںϣôضйصġ
ر磬Ķʵ̫ˣޣ챦磬ס˶һ֣ôھָʲô
˼һҹ½ûͨʯ̶ľʯ֮ϣңңԶĺʯͬһ֮Уʯᾣ簪һĵط
ȻʯҲɲ֣ôǲҲڣôԼأԼҲ֮УôԼǲҲڣ
Ƿ񶨵ģĻô½㲻ûô˼ȥˡ
֣ھУһЩѿ͸ʱ򣬵ΪһˣǲǾܹץסһЩ½
˿½ĿŵԶʱɫƽƽؾ֮ͬеķס
̣⣬ֻܹһЩȻҲֻǻѡ


395 
֮ھ֮⣬½ͷ
ΧһУһ̣½𼸺ȫһԹߵעһС
ԭҲУͬЩͻأ᾵ľʯһʱȴԼȫ֮⡣
ڿ磬⿴ǽȻָͬܡڿ磬ԼҲеһ֣΢Լܹо͵ĴȻȴеĸо
ھ⣬ô۾ܹıǷĹ켣ͬ˿һ͸߹˷硣ھ⿴ĸо
ʯҲһеľʯССǧ״פƺǧŲ䣬ڱ۾֮ȴһ״̬
ʯǾֹģ̲ŴССǧڿſڻζšÿһƺͬתһԶ
Ƴ棬òͬĸйȥӴ֮еһУ֣ᷢЩʵֹ켣
֪˶ã½ͻ˿һɨΧľ
½ûͱֽﵽڣͬʱҲڶʱͱֽ
Щڵʿһֻ֮ʮضѣ̫ˣԼֻʣһҪ׷ϲһ׵顣
һζӴĻۡ
һζ½ĺôҲǷǳģȻûͱһֽȴͨһЩһЩԼҲ˵Ķ
ֻҪ༸Ļۣô½̤ڼǰ϶顣

®һܼ򵥵ĵط򵥵˼ΪⲻһѰɽסéݶѡ
Ƶķݵĸɲƽƽ̵֮ϣһ쳣ªʮƾɵķӡ
ԺʮѾҩܣҩϰڷŸָҩģЩҩĿֻһЩױܹҵҩġ轣˽ǣ㡭˲Ρ
ɱϸ֤ǿ˲ǰҲûдﵽ
վ⣬ȴܹоһ쳣ӯ򵥵é֮вϵӿŸָҩеζ
éᣬͬһľ޴Ĳر⡣
ӦһĵطڽȴЩƽ
®⣬ۼʮʿЩʿŸ죬ۣһɷǸоĵʿƤƺǴӹģһʿ磬ȵ
һʿĿȫۼŽ®ưܵķһ֨֨ľ֮ϡ
ǰʿʲôͷȻʮԪӤڵĸ֣½Եİ׵˷ʵ
һЩǴƹʿĸ֣һЩǵõϢٽҵĸ֡׵ɨһ۾벢Զ˵
½˵ͷĿٴη˵ϡʮʿ֮УʮԪӤھʿȻȲϴعƷϵʢȴҲίʵľ
Ҫ֪ƹߴ֮еԪӤʿҲʮҡ
գ½Ŀ˾ԼԼʮɾվȦΧʿϡ
ʿɫгۣһŲ԰ɫͷͷ΢΢ſЦЦһɭֹĸо
ΪŽɫߣ˵ò޷ϣҸҪǣ½޷͸˵Ϊ
أܹϢֻΪ½൱֮ϣ
Ҳ֪Ǻʶٴɨˣ½а˵
֨һ죬®ưܵͻĴ򿪣߳һµ
ɫ࣬ļΪıӡ
ҽ׵˵½
½עߵϡҽǿ½ĵһоȻֻһɽũװ֮ǵĵȴһֲַĸо
߳Ĺҽû˵ڻһ«֮Ļ˻֡ʮӹҽ֧ɱɢųʿȥ
ӵУȴǻԭһ֮ϻתɷ
Ҫô㽫еĵҩƳ˵֮󣬹ҽҲˣֱŽ®ȥ
֨죬µĻҳҽȻ˽®֮С
һж̫ͻȻˣеʿûзӦ£һʿϵıȴǸ֮
®еʿĲм֮ɫеǾмȭͷһǡĹǽڴ
ڹҽľٶȻջ˼㡣̤ԪӤڣôȻһˣﶼǱ£ŵĶ
ȴܵ͵Ĵֻһ仰һƬ㽫ǳ׵Ĵˡܹ̹ˡ
ҪôܹҽҪ
ಡһ죬һʿԶȥʿߣһʿƺ˹ޣǼԦŸԵķ뿪
˵ĿĺǱһ徲ĵطҽеĵҩƳ
ҽǿơߵˣ½ҡҡͷŰ׵˵
Ҫôйҽأͷֻֻҽһжûб׵ε˵
Ҳ֪֮еĵҩǷһ½е˵
֪һ徲ĵطɡ׵տ½

ƥɽ׵ƺʮֵϤָ£׵˱ҵһѨѨΪҲãΨһвıѨʪ̫ء
˵һеνˡֻݾӶѣֻҪ֮еĵҩƳôٴ
顱һ׵Ȼеˣһɫ뵵ðڰγһ塣
ɷëϴ裬ΪʿʹãҪҩģݣ
ѡɵ壬½𵭵˵
ֵҩежмأרΪ֮еĵӷëϴ裬õġҲ򵥡׵˵˵ͷֻ仰һתеĵҩǲҲһġ
½˵ͷ׵һһɫڰһе֡
뵵ɵʾ
ҽǼ򵥣ÿƵҩķһ׵ƲƲ˵
ȴҲõѡ񷽷ǲͬĵҩƷô󷴵þͬĵҩܹʾƵҩľ½𲻼˼˵
½Ļ׵˵˵ͷ
Ƽ򵥣ʵȴһʮָķšͬҩģͬƷƳĵҩҲͬͬҩģͬƷ˶죬ҩֳЧҲ᲻ͬ
Уڵһӱǰڴιеıŵӵı֮Ƴĵҩ
̫һһֿԲĵҩһƳЧָܹһɵɵǳУȴһӽ̫һָЧﵽɡ
Уˮƽõİ취ͬĵҩ


396 Ϊǿ
֮ǰҪҪһѰҩġһϻȴһõķϻ
ûҩģɸΪ֮ôһб㶼޴̸
ƥɽλڴƹһɽٴһĮôԵ޾νǻ֮ûκפһҲûСҪﹺҩıһܵ顣
Ȼʿٶȫں̵ܶʱڱ㵽ٽĩȵļȥҩġ½ȴûô
ΪƥɽźܶҩģȻҪһ򣬵ȴȷĩǿ
ȻⲢΨһһԭƵҩͬһ˵ʳԽʣôĲ˱ԽóԡҩҲͬڳҩҪԶԶЩ£ҩġ
һ곤ݡڰ׵˵УһŴɫ۲ݣǲһ㿴Ĳݲͬź··ֱΪһߣᴩݾ
½˵ͷ˹ȥ˫ٿ΢ЩʪʱʮСĵĽųݸ˳
ĳݣ½Ľ֮£ĸҲû˿
ôС𣿡׵ҡҡͷΪȻ˵
ǰδг΢һЩС±ǾɹĹؼ½𵭵һЦ˵
ˡ׵Ц˵
½ʮСĵĽ곤˴С
һһʿз˹ȥǷƺǴƥɽġϴһг֮ɫ
˼Ѿҩˣڲҵһζҩģȥûʱ䣬ܴ롣ϾҵûʲôȤȴһ׵ҡҡͷ
ҵҩģеʿԸ⣬ôֱӴӼΣ½΢΢ЦЦ
ҽʱ䣬ʹʱЩ̫ԣˡʱ£ֱƷĵҩԣ˵ҩˡ
ҽǴķʽб
ǼʿԦ߷ӿӹһĺХķ
Ǽʿ½Ͱ׵̤ɽ΢Щѵĵ·طȥ
ʱ½Ȼ˴󲿷ֵҩģֻһζûҵһ߲׷ҩģڵص֮¡Լһߣȫɫ˲ơ
ʶһܲ̽ţصɷΧڵľＸȫ½뵽Ժ֮Сʮҩģͣȴûһ
΢΢üͷ½ǰ̽һĶԺг֣һĶȴֱųˡ
Լһʱ䣬½Ȼûҵ
СӣֻʣһζҩˣҲӰ٣ȥһˣȥĩȵļϽΣ׵˵
½ҡҡͷһζҩҲпӰ쵽ҩҩЧȻҪôס
ʶһˣͬʱҲš
ã½۾ڱҵˣǰɵľ룬ʮĵطһ
ǰҵˡ½һԵİ׵˵ţһǱ߷ȥ
еĹУ½ȴоһʶһѷɫʶԷҲͬĿģʶҲǸϡ
ɵľʿ˵̣ܶ˽һ֮䡣½㵽ڵء
һʯ£ʯԱһԲԵĺϱ
½û϶֣׵˵ˣ׵˼ͬһʱ䵽
ŵˣ½΢΢üͷǰڽ®ǰע⵽ˡ
ɫĻŹЦõ·ڴʱԵøĴۣµλҲƺΪĽ½Ͱ׵˸Χסˡ
λĿҲȴҵģλȥһɭɭͻش֮˿д
ͬȣ̺һְԵζ͸ߣ˫ɫ׵֮ͫкһ˿˿ͬƻĿ⡣
ܸӵһˣͬʱȴǺΣյһˡ
½ʲôҲû˵ֻǽնεСʿĻȻ֮ҲҪȻûκε͵ĿܡҪôֻƾʵ˵ˡ
ӵĿЩ죬սն½Ͱ׵ˣ˫֮ͫеĿڲϵ˸ƺʲô
ڣǲߣôɣҲˡԥУӷȻ˾
һ˫ɱֿƺֻʣ¹ͷ˫ָ߸ߵľͬʱһƬƬɫ籡
뵵ĺƬƬ裬½Ͱ׵˽ȥ
䡱էȻڿ֮УǺɫûʹκζӴԶˣ̻ͬһõĻǲϵĽš
һĻǽڹϱ䡱һùȼͬʱֵ鷢ˣǹһȼţһȴѸٵĸɱȥƤ֦Ҷͬһ
ףϣ׵˵ԵΪĲ졣
ʱ½Ͱ׵ͷһĥ̴Сı߸ңµıһֽססżһǽϣͬʯֻȦȦ
ϣ½üͷ΢΢δ˵׵Ϊ֪˲ʲôƲ硣
㾹֪ҵ֣ˣǰףһ˵ţһ߻ĽԼ֡
һֲֿ԰ɫм¶ɭɭ׹ǣڰ׹֮Ѫ䶯˵Ķġ
½û˾ǳһף˵֮»ܹȥ
жöмҡΪֻﵽԪӤڣǲеķʿȴ׵˵½ĶС
ף罫Σ׵˵£ϵȴֽ½ĶС
ԣڰ׵ƹʦҲżּɵĻˣͶˡ
ҪĲң׵ҡҡͷָָ½
ŶϵĿ½ϣĿ֮ȴĺһ˿˿вζƺֻҪ½𲻴Ӧôһ֡
С½оֱ˳ȥĺɲǼǳ׾˽ȥ
ûһʶ½֣ƽϺʿͬʱֽȥ֮ʱ˾ûзӦ
СӣȻ͵Ϯϵں֮ŷŭһȼյĻ档
׳ա½м˵
öͲʲô飬Ȼ˵͵Ϯϲǰ׳ʲôο½͵Ϯɹˣһʱ䶼ûӦԵ׳ˡ
ΪƹѾﵽ¯ľˣû뵽񡣡Źֵ֮񣬰׵˲ɵ̾
ʵϣûһܹ뵽½Ȼ֣һʿϵ֮󣬱ᰵ˼һòɷǡ½ȴ붼룬һֱǶʵ뷨һɷżּɵǴķʽȴһһʿԥ½ȴǱΪǿֻҪȽȥôȻ㲻ȥɵôࡣ


397 ϣ
ڰɽ֮УͬһɴĻȫסˡԱߣ֣׺̬䡣ǵжԵʧʿϣֻʿڴʱֻռ·磬Ǹûз˵Ļᡣ
պյڶеľңʿãǶڹ˵ȴͬҲ㲻ϡ
ɱٶʵ̫ˣںһĨĨĲӰֻܾŶǼ֮䣬ĺϱ˼ɫذף۵ӳ£ذԵΪĴۣذ׵ıԵһƬƬѪҺµţȾͷ
ʿҲôùǽ֮ȴǿ̫ࡣһʿĶһյƣƹ⻪£ˮ޺۵ˮ޵档ˮ޲ƣʿͬһ״Ľ֮ͬһӣһĸʴǽ⡣ʿĶͷȻ˶ĺΣҲ֪һݻ٣ôһ̣϶
һʿһ߶ŻҹԵĹһ˫ڿָһɫƣƺÿǰһΣѿһ϶ƻҹȴֻǱһҶѣûãұٴλָұøΪļ̡
СӣĶȻѾ񣿡񣬰׵˲ɵ̾
ԣ̫ǿˣǿ׵Ҳľĵز
Сӣձ㲻ˣϾ֣ϸһˡϵ͸ƴ˳ǻ￴赭дޱȣȴܹ̲һŭ
ߣûôס½жþʱһ󡰺¡¡ڶ
ɫذ飬һͬױһɫΪƴһžؽıʯ
Ĳҽ쳹֮Угơ
ûãһյ͹ں֮Уо֮ɫֻ䡱һǳ׵ıˡ
ڹȥ
ݣȻȶⷨҲˣߵˣ׵˵
鷨ôǱûˡ½ջС죬м˵
½ʱһ˫ĶߵˣǱȥģ򵥵ϱԸ޾鷳
ʱѵʱ䣬ƳõϾǵһλοҲܲˣ᲻Ͼٴμò˶á
Ѩ֮ƯŸָҩģһ㱡Ĺϡʮҩһƾɵĵ¯Ϸתš
½һƵҩ
СӣЩ鷳ҽּңһöܺõʿҽҲһ衣ϼöмңҲöϲ١ǽ֮ڹҽҲ̫Զ°˼½𣬰׵΢΢üͷ˵
֪½̹Ȼ˵
ʵ֪ϵĵһʱ䣬½Ȼ֪ҪõϾһܵ顣һֺһƵҩҽԶʿȣƨҲ֪һʤ
ʵΪȻߵһҲûзˡ
СӣҵƵ¯Ҫ֪һЩĵҩĻƾζ㹻ˡ׵˻һתת˵¯֮ϡ
顱н࣬йɵ½Ķšӡϣ֮д½ôУͬԼһ
һУ׵ƺûзУһƾɵĵ¯ѡ
½Ҳûжͣϣ̫أؿǣ浽һǰ̫ŵһЩһ֪Ѿ㹻ˡ
½ԺУƷһһظţһ쳣Ľ
Ƭ̣ȷÿһ趼ӡԺ½˶
ָһָһֵָڤ׻Ϊһߣܶ˵¯֮¡䡱һ¯֮ȻһɫĻ棬¶Ⱥܸߣˡ
ڤȼ֮¯ļطһˡƺǴӳ˯ǧѹ߽֮
һͬҲƺֻ½ܹڰ׵˵Уֻһưܵĵ¯˻档
ʲô߽У½ɵİⵤ¯ͬһһ߽֮
½Уϣøӵˡ
½ƿ£ŵ¯Ư˹ȥ
ƺӦһ¯ϷĹԲͻش򿪣оǳһ컵ĺɫĹâ˽ȥ
½ǳԾˣŤͷ׵ʱȴһƽ֮ɫ
ѵһжֻܹü½Щ˹ֻȴ֪澿ᷢʲô顣⡰ϣǻὫЩҩյǻƳһ
̵ĳݣɫĳ׹һһҩı½մͶ뵽˵¯֮Уֻ߲Ͷ룬Ǳ¯˽ȥ
ľڵ¯֮кֻһ죬Ǻصĵ¯ļظˡ
һּ򵥵ĵҩֻҪеľںһζһʱˡ׵һ½
½˵ͷ˫ƽ٣ÿһֵָֻ϶̽һŵ¯֮´ܶ˹ȥ
䡱һ죬¯֮µĻԽԽˡ
Ǿʱ½˫ȷǾ
ҩеľںһҪƿصģǴʱ½ƣǵ¯֮б㴫һˡ
¯𶯣еҩҲ𶯡¯֮ƺһ磬õ¯ʼҵ
۰׵ɫȻ½֪ûзʱҲ֪˻þǰ׵ûзһС
½Ψһȷǣ¯֮еĸҩĵľںţʱǵ¯֮µһоӡԺһ
ʮҩĵľ˸ָɫĹţɢŸָͬζǵģζҲԺƾճһ
ȵڤ¶£½ƿأʮҩľһ໥ۺš
ʱһĹȥʮҩľ£ɵĹҲѹһͬСĽɫš
½֪ҩľ۶ɵ
ˡ½һ˫Ķڵ¯֮ϡ
ˣ׵˲˵
ʱֻһ¯ļشˡ
һźںĵҩɳ˵¯½ǰ
ʱ䶼Ѿˣ׵˲ɵüͷ˵
׵ǲţʵȴʱǰ׵˻½𣬾Щɻǿźںĵҩ
Ϊɫ̺ɷëϴ衣ǹҽϵļأ½ƳĵҩྶͥɫԣζҲԡһ̱ǵζӵҩӿƮɢţ


398 ҽ
߸ߵĿУεɫƵƲƯţͬһֻе㣬ڻζš
紵ȴ̲һɹɷζŨľǰٻζҲ޷
®ǰʮʿǵĿͶȷһ֨֨ľ֮ϡǵŵƶɵĵҩʢڸָĺӻǴ֮С
ҩһ㲻Ҫ¶ڿ֮Уʿ˵ǳΪڿ֮Уҩ֮еһɢ
ЩʿѪˡǸɫʢŵҩĹߣ׵˲ɵ̾һ˫ȴ
ϾУһһƽʱʢżƷҩĹߣʱʢŵֻһͨͨѡ
Щʿǰ׳ֵҩȻɢʮеƶɢꡣ½ҡҡͷ˵ֻһ̴ͨľжѡ
ǰ׳գǶϾ̫ںˡ׵˵
һɭɭĹЦͻش˽®ǰֻۣߵʿ䣬Ⱥ֮⡣
ͷİϡ
½𿴵ϸϵһɫĺӣӺֻͨͨ΢һЩûκĹЧ
ΪֻҪֵҩɢӮⳡ𣿡ɭɭȺ֮УԴһֲм֮⡣
ŭһʿϵɫʱһ䣬һŭɫʿƢ𱬵ʿߵ˵ǰбơ
һ٣һɫڿȽӴʿļطһʹĺ
ڤ˾ȻϣʹʿһȺ
һʿɫٱ䡣
ղŻҪʿȴʹĹ˵ϣǵ˫ĿԼĲӣƺʮѡڿ΢΢µףȴֲֿ鲼Ѫ˿͹ţϵȫ͹˳
ֻΪʾǵɫɵķΧֻǰʿ
Ӵ˱ҲԿöȻһ¯ĵز
ûϡȻеÿһʿŲʵǶɷǣȴôҲԸǵġ
Ϊûôڲ֪бпĵ
֨һ죬ľűƿˣͬũĹҽ˳
ڿڤʿ󣬹ҽ΢΢üͷ
Ҳüͷѣɨһ۳˺󣬹ҽƽ˵Ƴɵĵҩùҿ
ҽĻ䣬һվӷ۵ӴӵȺ˹ҽǰ
ҽǰȿҵġЦʮֹóһɵĺӡ
żȥӣһʿȴûκβ֮ɫʵʱͬսһЩҪȥڻҵġԵĹ֪Ҫʤı׼Ҳ֪ôҪȥ̽·ʯ
е˶ʧˣӲû𵽵ʯͷЧ
߰ɡҽֻɨһ۱ĮȻ˵
ߣ΢΢ɫȴˢһ¾ͱˣΪʲôƵûпߣ
һ˵ţһƿ˺ӣֻһźɫƽƽȵںɫĽ֮ϣһŨƮ
һ֣֡֡оһĸݵʿ˵
֣½΢΢ֻ̫ǴЩ˽⣬صֻŶԡ
ҩ͵ľۺ϶ɵġÿһͶصζһʮͣҲ˵ӱһʮζҪܣζ໥ڸǣֻܹŵһֻ֡ζԽ࣬ôڸǵҲԽࡣһƳɹı׼ǳζ׵˵½ĶС
Ƴɹı׼Ϊ֣ô˵ӵ½΢΢ЩŵĿӡ
˲ò࣬ˮɶ
Ǿʱӹҽıǻ֮ȴһߵ
Ҹʱ䣬ûиʱ䡭߰ɡҽм˵
һʿԵЩãȻЩ׹ҽ˼վȺȴɭɭЦ
ӵɫһ˲˽ɫǿŵҩĩȵļģ˵ǵ֮еĳƶɵģԭΪȲʤȯȴû뵽ȻĽʲôҲ˵˱УٴμȺ
ǵҩġ׵ЩȵŹҽȴ΢΢̾ҽĵѾﵽֵزˣƵҩж೤ʱ䶼ܹó
½еľҲ޷ģӻδ򿪣ӺзתĵҩζܹҩƵʱ䡣δЩ̫˷˼ˡ
һҽ˵
ʱһʿ֮ȴûôˣһƤĺӲͷƤһѩƤߵǰ档
ɫĵҩѩƤ˳ҩɢȴһʮֱ׼
ҽڴ¿һ󣬱˵ȷˣζʱȴûаպáͶ֮ſʼ̫һЩҩЧѾһɡ
ŹҽĻƤĺ΢΢ſ¶һʮŵ
ıУһʿһ飬Ǿǹҽ˵˿
ǹҽ޷󡣡׵˸̾˵
½ҲǰҩƵḶ́۲쵤ҩܹóδ̫˸е˼Щ
ƤĺȻ˻ȥһʿǺȴЩüչչҽĻжϵĻҽҪδЩ̫ˡ
һҽΪϽٴ
һʿԥԥȴûһǰ˵Ȼ֪ƶɵʲôĽ
ôʿȻûһĸ֣ҵĺʧϵ
ˡһҵĽŲϺʿߵ˹ҽǰ
ϣҵã㲻ԼϾҰɡ˵
ֻҩҽĮȻ˵
ǾͺãҿϾѾ֮ˡһ˵ţһߴǸ쳣Ľɫӡ
һöɫĵҩ˵֮УʱʿıǼ΢΢ſеζ
һ֣֡֡֡һʿļȻ𾪵֮ǲ˼֮ɫ
еʿסˣȫĿѾŲ׵ˣôأ
ϣΣ㣬ҲĺԶɡɣϾҡϵɭɭоǵ֮ɫ
ϵĻȻŲôǳеʿȴûһվһǾһȴΪϵȷŵʱ
ζѾǼ˰ɡ


399
ҽıһֱ࣬ľͺʱʱ̿һ¯ҪСĿļƷҩ
΢΢ı˱۾󣬹ҽıǼ΢΢£۾ʱȴĶ˵õġ
õģԵõɫסˣ֮µͫ¶һɭɭĿ⣺ϣ㲻뽲ϾҵĻȫɡĺɡ
ҽͻһת΢΢һ㣬½𣺡Ǹˣ鷳ù
½΢΢һŤͷ˰׵ˡʱİ׵¶һʮֹŹֵı顣
½ƳǿŲ֪ǲ⣬һͬĽǳǷ£Ļ˭Ҳ޷ȷǿźںɢ̱ζĵҩǲ
ڹҽȴʿ֮½Ƶĵҩζʲô
ϵĿֶ񶾣ǰĳס½𣬶ƾղһŸ仳ġ
Ŀ˸֮䣬ӿһȼյڤףҪ½ɵڤס
Ⱥ˲ĿУ½ߵ˹ҽǰе̴ľнС
ӹ̴ľУҽ۾ñ΢΢ᣬĿԶһ˿˿ζ
Ȼģû뵽ҸղŵĻҪʤһҽڳлصĴÿһʿĶС
һʿʯһȫסˡҽĻƺҲûڵһʱֱǵҩ
Ūˡ򿪺ӣҿζǲͬ˵ϵ
׹Ҳһ裬ѵ㻹Ųڵĵҩʲôͬ𣿡ҽźӣ۾ֱֱϡ
̴ľӣһ۾һ̣һɻô´
ôܣôģӦû̶ֳܹȲŶ԰ϵ徹΢΢
һʿĿڴʱȫ˹ҽе̴ľϣĿɻ𾪣ȷ
ʱͬһ뷨ǱϣҽܹǸ̴ľУǿоװʲôĵҩ
кܾܹʵ΢֮
εĿУҽشе̴ľС̴֨ľӴײڴʱԵô
һʿڴʱٴεʯˣǰôһŵҩںͬɣӿһִ̱ǵζǺ˷׷ס˱ӡǾס˱ӣζɴӿд룬ĿҲúûġ
ǱӵζҪõ
Ƶҩ޷ǽҩĵľձۺһ𡣱ͬôƳĵҩҲͬЧҲ㲻ͬһ˵򵥵ĵҩƷܼ򵥣ҪǱ⡣һֱӵµЧеζμƳܹŵҩľԽ࣬ô˵ҩĵľԽֵõ˷ӡҲζԽ࣬ôƵĵҩԽõĴ𰸡ŵҩȻûһȴǽۺһζݲŻֻӴ̱ǵζҽԹԵ˵ڴʱȻе˶ˣУֻеǿ
ԭΪŵҩֻҩĵľʵŵҩȴں֡ںϡ˵һҩЧɣô׹ĵҩҩЧɣŵҩʮɵĹЧҽ˵
ҽһʿĲǺܶļ仰ȴ˶
һ㵤ҩɵĹЧǿԺ͵굤Ǹ츳ʿˣһͻȺл
ȴһ󸽺͵ľ½ĿҲޱȣͬһϡ䱦
Ǹ츳ʿڵıԳɵҩЧԶԶλ֮ϡһϵеĶⵤҩ絤߷塣󣬸ƳһŽҩʥ
ʥ֮󣬿ԻΪޣ޵սȻֻܹά̶̵ֶһӵʱ䣬ȴ޵ʵ
ĵҩĴڡ
Ǿһŵҩȴʿ׷Ѱֿȵĳ̶ȣһҲ޷Ϊÿ˶õģʥȴֻҪǽΪʿʹá
һʿʱ½ĿⲢΪǿΪ½츳ڻֻһôأƳһ쵤ҩô½нʲôĴڣ
ˡҽٴ𣬶ʱһ뵵ɫ򶶵½˽ȥ
ϣ½ߵҽǰʱ֮䲻ߵľ롣Ȼѵ£½𾹲С˵
ϵɭɭЦ
һʿȫסˣûһܹ뵽ϾȻĿ³֡
СӣΪǿһβСĵôһأһЦţɢڤ׵ķΧȴ½ΪĿʼɢ
һֽȥıǹҽ
ܣմڤףᱻĥڤ׵ɢһʿͻն𣬼ԦŷɽԶȥ
ѹһʿʱǻ֮ӦĿģڵһʱ䣬ʩų˷һ߾ڤҪһԶԶ뿪طӦĻǰһСı˵һڵϣԼĲӣɫֲֿ
ҲЩ˵ʿֻǽע½͹ҽϡ½Ŵλĺ£ԲܷŹҽֻҪɱ䣬ϾȻ֮
ڤףžԵġǿɼʮֶȡĲ֣Ȼƾʮųɹġ
ֻҪմȾϣôʧȻеĶﾫһĥôľ£⧲֮£½͹ҽ޷Ӧ
ϣϾôһһĻɡڤֵ˵
У½ȻǸˣҽҲòȥ
ʿȻʩų˸ԵķһɫڤҫҫԣĿֱָ½𣬶һóһɸߵӣϻŸָͼֻһֻ֡
һⶶڤֻһ伸ɴڤУ˹ȥ
ǰ׵˵ı
׵˺ͬģҲ֪½ôץסϣóҩ
ȴֻ޸סˣһֻɣľ֮بţҪµıסˡ
ڱ֮£ȴһţ޷࿹⡣
ףջķĻұСڱɥڴˡɭɭдһвȵζ
ȴЧϵ֮ǱȴʩѹƯڰ֮УǾһĿʼָˡ
ʱɫڤУֻܹ½͹ҽΣ˵ĶֻǱ飬ȴǶҲ
®ǰѾҳһţʹİʿ뿪ƿɭֹصЦۺϳһ쳣ֲ


400 
ɫɫڤ֮вϵķţ֣֮ųһ貵Ļ⡣
ôܣϵôšڤ½ϵһûΪ½ܹѡ
ǻŽ׷ԼĽɫȴԼʵʧƺֻһӣһЦ
ܣû˿ڤԺ󣬻ܹҲţҲš˷֮У֮ͫиȴǿ־塣
ɱͬһһ׷ֻĿһɫذײԼ֮ϣͬϴһ
ʿҲôùˮ޺ۣҹԣǵķʧȴԭеЧǻֻǧᦸ޷࿹⡣
£ǸŲ˶á
Ƽһ˲תˡ
Сӣڤմϣ㾹Ȼͷűİ׵žʧϵˣΪ½˵
ڤմȾϣ½𵭵ЦЦһΣյߵľ֮£ôܲ
ϵĵֻǸЦѣûֱѾǺõˡ
һŵɫļȻֻϵɫųһ͵İɫââ֮£ڤױɨһɶ
飿ȻڹҽУ׵Ϊ˵
½ûע⵽׵˵ĻȻȫעϺʿϡ
նϵķâͻرֻ޽Ϊһֱ˹ȥڴʱֳն½һ޼᲻ݵĽС
Сӣɱҡ½ϵΪķˣͬʱֻ˫͵һ˫ֵĺ֮оʮֶ֡
Ҷߣ򼣬ħЫɸߣɿĺз̽ԣ¶һ֮
Ǿʱһȴһжʧˡֻϱذ͵ı˿ը󶴡
һ֮£ȻûȴѾûȥЩˡ
ҲġϵͫȻŴ½ӰԵôУͬһ޳
նᴩϵ壬ٵһ˲㽫ϵ˺Ƭʱһķĺ֮Уѵĵط
½Ҳû㽫Ǻ˴Уתʿɱȥ
սܿıβټ½ĶԶҪɱ˸ûκε
ǳǧᦵʿ֪£Ц깬Ϊұķ
깬ǧᦺͻ˴У½΢΢üͷѾڶɵˡ

½ǰƬһƬͬƵϹдɵϾһƬȴǽĶ
ƬֱɢŲͬĹΣϾǻɫģ֮дһֹӵصĸоȴɫģĵϵɫвɵս
ϾȻǹҽģȴǴµǸлõģȲ˵ⶾ͵Ǹӱίʵľ
һֻϹŲеĻԪƶɵĺӣһֵʮϹŲеľ綾޻ƵĺӣӴ˱ܹⶾļֵ
½𻺻Ľʶ̽뵽˶֮С
ͻһ綶ǰ޺һҶֹŹֵ
粻ϵţγһƣʶ޷һ̽о
ûãֻǰŰ綶ûΪ־綾ޣ˹
ɣľֻаƴСڲϷݵĸ󡣬ֻβɳĶЫ
亹½ĶͷһεεĵЩ綾ޣ־أǿɶ߽ϵޣͱֻβɳħЫֻҪһ£ôữΪһѪԪӤҲˡ
½֪Щ綾ֻһЩѣ䱾첻κε˺ˣ½̲סЩֻš
û˿̹Ȼôľ綾ޣֻ߽оŽ״ڵľ綾ǻĴڣôһ˲½ɿݹǡ
ֵҵǣûãЩ綾ޱʧˣٴλΪռ֮С
ʱһеֳ½Ժ֮УǰĺȻڤ׵Ʒ
ʶУЩִ½ԽԽľⱾ֮УǼ־綾Ʒһһڤ׷ֻͼģҲ򵥵ġ
ϵˮƽȻֻܹڤƳ½𲻽̾
½עһƷ֮ϣһֶƷû½ϸϸԺ֮оƾճһ֮ɣЫβ㣬֩ϰ䱳һ˫ƺɢ޾Թĳ
һһĮͬɽһףͬʱ˫۾Уһָ߸ϣܿܿĿ⡣
Ǿʲô½ʱƵȻӿ죬û֮侹Ӵľ綾ޣҲͬûͬһľ綾ޡ
ǵģ޵ħ࣬˿ѷɫеЩܣЩֻȵļܹⶾ
ϣ½ƺŰ֮ʱ龰һڶڻһɽһ֣ǧ˻Ϊŧˮ
֮档һĳ½Ժ֮С
һֻĴ½ļͷϣ½ļȻ˹ȴֹҽվԼ
ԴϹʱһ飬û֪便˭дɵģⱾصĶȴҽ½˵
ǰҲ֪Ȿ飿½˵
β֪ҽּң˵Ͼеʥ䣬ôⱾǶ֮еʥ䡣ҽ˵
Ҫ򶾾׼ҽͻһת½˵
ŹҽĻ½ļ֮ǿֲݣȻ˹ҽ˼
ˣȽһЩĶҽһתǰȥ
½𿴵ϸҽǰУÿһĲྐྵǶһû˿ƫ
һƬ͵ȽеĶסβżּ򵥵ĵҩƷһ¡ҽԶôࡣ
ӹ½ʶ̽˽ȥһ̽ȴЩľΪ֮ص;ǧ֮࣬ǴϹŵڵжżء
ǧ֣½ɵĿЦÿһͶҪŪòҩԣ߻һЩĹá
ҪЩŪʿҲҪϼĹڴɨһ½ĿļζҩϣУһֵҩעǰҪƵĻԪ


401 
׵˻صУ˵ΪĲЩѱޣ½ȴ˽®С
ϾҲûдﵽ½ʵ̫ˣԹҽҪ½ڽ®ͣһʱ䡣
ԣ½ϸһͯ
ڹҽƵҩʱ½𲻽ҪæһҪĽҽ˵ÿһ軹ÿһ̼оͰƵҩĸ;ںϱôںϵĸãõȵȡ
п˵һŲѧʣҪࡣ½ʮ棬ʵյȴ٣١ÿһΣҽ˵Ļܹɱһܲˡ
½˵ȴһֺܴĽˣҪһֱʦҪһۻģһ͡
ڿеʱ䣬½ҪȥЩ͵ƺԵȵȣһҪĶֻڿеʱȥ
½ļ˵ϰ̫ʮʱ龰εϵһ򵥵ĶҲҪʮ飬ٱ顣
ֻܹϳɹ
ȻǱ½ҲûзϾͬߵĸҩĺΪġޣ½־Ȼʡ˲ٵǶЩͣǿʯȵȣȴٲҪٻһ˼
®еĿռʵСеĿռһ濴ʮֵļ򵥣ȴƺһء
һܴʯңʯаڷŸָ챦ͣڵ࣬ѪҺȵȣһЩƽʱƷĿʯĿ֮䣬ͬСɽһ
ȴְڷŵʮ룬ָ챦űķһ𣬶һ˱ǩʮֵĺңͬʱ½ҲԴĿЩҩĵòζԵȡ
ʯ֮һ侲Һһ䵤ңԲ˵õģǵҲһаڷڵ¯ڵ¯״ɫͬɫ󿴣ܹǾԲڼ򵥵ĵ¯
Ҫסһ㣬õĵҩҪõĵ¯Ƶģ¯ԽãôҩƳɹļʱԽ󡣵ҪȴǱƿءҽһŵ¯ȼյĺףһ½˵
½˵ͷָ籡ڤȴӵʢˡ
ͯ½ڵĹջ
ȴҲǶʮҪһҪݹҽķԸͣƿյʱ䣬յ¶ȡǧСЩչҽĻ˵ǲֺ֮ʧ֮ǧĳЩʱΪ¶ȵһ覴ãҩıϡ
УҩչЧ֣һΪϣУƷϣУƷ֮ϣżƷҩʹ˵е쵤ҩ֮˵
ֻǴ˵ѣУƷҩѾ֮͵Ķ˵ƷͼƷҩУܹƳƷҩʿԲˣܹƳƷҩʿڷëǣ켶ĵҩǧֻ֮һҲֻƳһţʥ
ڵ½˵ƷƷҩЩ̫ңԶЩյ֪ʶ˳ɾͣ˽ĺٺ٣ڵľܹƳһƷҩһѵ顣
һӴʮʱ˵ѾΪ
ʮ֮У½𲻽һеŬѧϰйĶҶڶݣȶҲܵȥ˽⡣ȻаܷɣͬȴҲһ
൱һķ½˵ⶫѧƣȴʮ˽ⲻɵС
ʱգ۶Ȼȥˡ
ҽǰƵĻԪ½һŻĴŹϢĵҩ˹ҽС
ҽŻԪ΢΢ı۾ȴ¶һΪı顣
á
ԪƳɵĳɹʺܹܵ͡ڵһƳѾܿɹ󡣶ŻԪȻԭĽ״ΣﵽƷĳ̶ˡҽ۾¶һ˿˿Ŀ⡣
½ʱԵõʮֵƽһ˫ȷʵƺʲô
ļأҽɫסˣǿŻԪ˫ͫ͵ƺʲô˾顣
Ƭ̣ҽɫָƽֱӡ
㽫ԪеĶȥˣҽͻ½˵
½΢Цŵ˵ͷ
ôܣ˵һܵ顣еһ֣Ļô뽫ݶȥƳľͲǻԪҲﲻԪĹЧˡҽ૵½ʵ
ֻߣҽֻԼԼѡ
ǰֻһֻ涾ѡ½Ľ͵
һֻ棿ҽĿٴεķ˻ԪϣһĿޱȣƺ̽Ѱʲô
Ԫ½ǰƵġ
ԪһֻԵĵҩڷֵ֮ҩ᲻ϵֵҩ;һħãʹѹħĻ󡣵ڶͬΪ˵ֿļһʿһЩˮԵĹ
ֵҩĸоĳ̶ֳ˵ǲ˵ġȴҲǾԵģΪԪ֮һֽݵҩģű֮б̺һֶ
ֶʿԵˣΪɵ˺ʵ̫СˣСԺԲơ
Ƕ½˵ȴһ⡣СҶûԪĻһŻûʲô⣬÷ȥôڵĶۼһ̶ôضһӰ졣
Ա˵Ӱ΢΢ģԸںôࡣǶ½˵ȴ⡣
ˣ½ʱ򣬽еĶ˳ڤ
Ҫ̸ףһʦҲѳɹΪҪƻݵĽṹһֻҪ˿ƫôݱƻԪ֮ʱ𲻵ԭеĹЧˡԳɹļʺܵͺܵ͡
Ƕӵšϣ½˵ͱ쳣ˣϣͬһֻҪһôԺ׵Ľ֮еĶתΪ½Ҫڤ
ŻԪСҶκε˺ΪڤĸЧΪ롣ոлһĻԪҪ
û뵽㾹Ȼܹĳ̶ȡҽǿǿŻԪһֱ֮ɫ׾ǳ׵滺

šϣ½ϱʦˣʵĺԶԶϣֻһߣҪĻ½ƿء
ͬʿʵһһ֣߽׵ķʹӵиǿʵĻǳܹﵽľ硣
½һҲиܹ𻻳ڤҲǡϣĹͣҲ½ڷǷֲġ½ڻԪûһ̶ȵ˽⣬½ݵĽṹһʶôƳһĻԪ
ʱһĹȥֹһ£Ͷ˽⣬½һΡѾԺɵƳκεĵͼҩɹʼﵽ˰ٷ֮٣⻹ڲʹáϣ¡
½ˣҽ⣬ʱʱĿ¶֮ɫ˵һС
ڹҽ½һ𾴣λ˽ĽеĶȫԼҵԼĵطʱλǲ䷴ΪԼšһ飬顭ʮ飬һֱԼΪֹ


402 ѻ
ӹļ򵥶æµ½ȴʮֵĳʵֻص˵ս̫Ƕʱһ㻹ֻǶʱ̫ʮȴͶ
ڸҪǣһ·ߡӸ½ûйһʦǰĳħֻаۣûϸµָʲôڹҽĽ̵½һƬհס
ǲһϵĿհףĳ̶ҲһθĿհס
ǰҳȥˡڵ¯ǰһ˿ҽ½˵һ
ҽ˵ͷȴûκεı顣
½ҡҡͷ΢΢ЦЦ̤˽®
һγȥҪһֽ徻ҩģ徻ʲôҩģһֶ
£ڶԶͶһ˽½ƶ֮صһһ綾ɳ
ɳǶ֮ص򵥵ľ綾ȴڤ֮ϡ
ֻҪֶ徻еһ֡
߳®̤ѵɽ·ϣ½ʶţһ˲ʶѾƥɽ
ƥɽеĶԺбһĹš
ûСԼһʱ䣬½΢΢ҡҡͷƥɽϣƺûҪҵ徻
ܿ½ԳЦЦ徻һʮϡٵľ綾֮ֶ֮أԲ֮ضκεĶƥɽЩ鷳ˡ
΢˼Ƭ̺½޴лҷ񣬼ԦҷŶȥ
ҽ˵ƥɽĶһɳĮŲٵޣ͡
ˣ½ȥһ
Уܴһֺǿҵ˺ѸУͬǧвϵиһ
һڼԦеĹУҪסȫǶ½˵ȴǲá
Ǵ޾֮硣
¸¡һɱļشӲԶ½ȥֻֻ۾Ѫ쳤ֻŵѻ߷˹
Ѫѻ½һ
Ѫѻһֺܵͽ׵ޣֻƾһѪıܹˡֱܼڷ񣬼ԾŽޣѪѻҲҽ
˵ѪѻźܲһķֳһѣʮʱԳɳʹѪѻֻû
ڤ½ָӿ˳̡żֻѪѻȥǾڣڤҪѪѻһ˲䣬ֻ䡱һ죬ͬݻһ貵Ļ⡣
֮мֻѻڷУȴȻѪѻһȫƵĻѻ
Ǽֻѻ½ļؾѣ֮к
ɡ½˵
һ󡰸¸¡ٴ𣬶һȴȵļǵ볱ˮһӿ
һƬɫϼϿղϵķţϼݷնպˣȻ̫ĹҲȻʧɫ
һͷں֮ͷľݣɫۣͷͬ«һǺ«ĶǼϡϡİ׷
ΪĿͷõһһ߿Ļɫƿӣƿ֮ϿŻѻͼƿܹƫƫ뵵ĺɫ֮
£ڵȵˡͷЦ˵
˭½΢΢üͷͷʵ
½ʱĸоܲãܹ㿪ʶģôͷΪض֮ϡ
깬ϣ٩𡣡ͷĻ˻еƿӣ½˵
깬½ļһˡ
ϾͶұ㲻٩½˵
Ҳ½¶һֳĿ⡣
Сӣסôұ·ѡ񣬵һͶôұһˬڶǱ٩Ц
٩Ļû˵꣬½ʧ˰֮СֻԶһѪӰԶȥӰͬ
½ˡ
٩סˣһʱ֮侹ûзӦôҲû뵽½Ȼ˵껰ĻҲôˡ
٩ȴǹЦãҿܵ
Ѫݵ£½Զȥܹо˫ʵĲʵ̫ˣӲȥô㲻Ҳˡ
ڵһʱ䣬½ѡܡ
Ѫݣ½źܴŵģʵϣѧѪݿʼûܲɹӡ
Ǿʱһ󡰸¸¡ĶлֺܽԶĺһԶȴͬĺǴһ㣬˺ĥ
½ŤͷȥȴǻƯ֮УԶǡɵľ롣
СӣܲģҵѻȻϢסˣԣܵѻԸ㡣һô½ĶУ٩
½һʼԣ٩ûиĲֻķЩ鷳ЧͬӰһԼܵѻ뿪
оǴϿնˣ½ͻ΢΢
ѪȻҪ˷ѾѪķΪǴӱ˵ķѵĻԭ½𻹻˼⣬ʯԺһжˡʯǾͱȱȰɡ
½ͣΪһѪӰԶȥ
ĻУһľһѪӰͬһ㻮ʣǹƷһɱġ¸¡д
½ûѿΧֻǴѻжȦȦ
ʱ٩ȴҲЦˣȻ˶ʱ䣬½ȴûɺԵĺۼٶû˿ļȴЩ֧ŲסˣѻһҪѻôҪġ⻹һķĵˡ
ǲף½ΪʲôϮųʱôĳ档ͨԦУһҲҪЩƣɡ
Сӣб¸٩½Ķ
ͷб׷ҡ½ɢ˿˿ġ
½Ļ٩ʱΪ֮ᣬȴûжİ취ڵȥôֻһ֣Ǳᱻ
Сӣ٩ļرñޱȡ
ʱ½ͷӿһֲĸо
ߵĺƿʼͬе˳һӿǺ֮¶ǧֻѻǣǧֻƱգǽ̫ڸסˡ
½һţһ׳С죬ɫ֮У֡
Ȼֲ֪ĸоʲô½ȴȻ˷׼
رһƬ𺣣ļ½Ժͻسôһ󡣵ʱֲĸоʲôˡ
һɹڿ֮вϵţվͬһڻĻɽʱܱŷӿĻ档
ѻѵ˵Ǵ˵еѻƷ½ͻ˵


403 ũ
Ϲ֮ʱֻ棬ллнһ𡭡ÿһֻ涼Ų̬ͬͬʮֻһۣô㼯ףڻ֮ϡ
ʮֻڲͬĽ֮Улھ֮ϣڤ֮СϹ֮ʱȻʿҪЩһ𣬵ȴһܹ
Ȼûܹʮֻһ𣬵ȴһռеİֻ棬ֻںһ۳һǱѻ
ѻƥ˵ѻӵʱӵĲҲᱻڻС˵ѻٶֻ棬ʮֻۣôܹء
ȻЩЩǴӴ˱Կѻ֮
Ϲʿѻߡ
ڵ伮ļУһϹŴսȻʧܣȴѻԷĵ̫ͼճ󶴡
½ôҲû뵽ǿòõľȻƷѻ
˵ǣ٩ѻһҲӲ
˵ǣǵĵȷȷѻһԽ̫ͼճ󶴵Ķ
СӣϾͶĻұξ𡣡٩½Ķ
ӿһɹͬӿˣڷ֮䣬ܹһش˸ָСĻ֮ܲС
֮£޴ǻ棬޴ȵϢ
֮ϣȴǧֻѻ̽ԴĿĶ½ϣƺʱпܸ
½ͻشһ˿˿Цݣ٩вãһв
ѻ֮£һоڡ٩֮û϶ڹ˼ϾͶᱻٵ
ͨ㣬½жʱһʯ˵Ǽٵġѻͬǻ꣬޿ɱܡֻ۶ɵѻֿܹ˵ġ
ͷб¾ɱҡ½٩٩
㡭٩ŭҪѻȴֲò˼ɡ
СӣҲɱ㡣Ҫץѻ֮Уÿֲܰͬķա٩ŭЦȴǶ
ץס˵ɡ½˵֮Ҳٺ٩ϻר־ķɶ
ڵֻҪ٩𲻷ѻô׷ĺǣ׷رҲץס
ƻ½ɵĸ߿ţͬ½Ӱӡ
٩Ȼ޼½𣬵ȴûжİ취ϾͶҪģУҪ½ʮҲȲ
ֿʼһһ׷ƺҪܵػһ̲Żֹͣ
ͻأ½üͷһɣͣĺҲ֮ͣʱ٩ĿЦ쳹֮䡣
ܰ㵹ǽܰܲ˰ɡ
½ֵЦʱ٩Ӱˣٴγں֮ˡͷϡ׷ڷĶ˶ʮֵ˷ܡ
һΪ޾ԭѾǿ֮ĩ٩𳰷½ͬʱ˫ֳѻڶ׼½
һɻѻɵĻѻ籡Ƶ½ϯ˹ȥ
ͬ˵٩Ҫ½ѻ֮С
½ʱЦţǵЦԽԽŨˡɻѻɵĻûһ˿˿ľ⡣
ٶȺܿ죬׳ذףͬȻ磬ֻգգ۵ʱ㴩ɵľ룬½ǰ
ʱ½ЦţЦԽ޼ɵˡ
٩üͷšһȻ;ĩ·½Ϊ˵ɡ
ֻкⶶһ¶һ˿֮ɫ
Ǿʱһȴǻضˣһ͵ıɫĹâͬո֦Ҷһɫ˿űеа̩ޱȡ
ǡ٩ɫһܹѻĻضϣǻʲô
ûã͵Ĺ⻪ʼֻһɫĳԼһɶ߳ڰ֮С
߾Ө͸ܲ͵ͼڳ߱һڵҩݵũ
ǡũߣô٩ͫȻŴƺʲô˼顣
ߵԱ߶óһӰ£ɫبŵʯɽһԶôࡣ
ǰˣĻ޷Ӧˡ½ЦǰӰ˵
ǹҽ
ϣũôУһǧǰѾǸʧˡ٩òƽ֮΢΢زš
ҽĮȻĿ٩һۣûлش⣬˵߻ǲߣ
ߣȻߡȴҪ⡭٩Ļû˵ֻ꣬͵ѻֻѻѻмŹҽ˹ȥ
ҽҡҡͷ٩͵ϮǼΪĲмֻסũߣһӣһɫĻ⣬ֻѻɨ˹ȥ
ûκε죬ֻѻڻ֮лΪ˵ɫǹ⡣
ţȴƶȴ糱ˮһ˵øɸɾһͬʧĻ٩
С֮١źʧλã½вɵİ˵٩󷢶ѻȫΪԼѵͼԹҽΪˣߣôȻб֮£ֺЩС
ʱŹҽͦɵӰ½ȴһֲĸо
ȻֻȿȡҽǾ˵εεѪ
ǰ㡭½ĵʵ
޷ҽҡҡͷȻ˵

ũߣϹϹŴũɼٲݾɡеİٲݲһİٲݣϹ֮ʱ֮Ϊ棬ЧΪص͡Ȼʧģá
ũЧ˵ӵũ߱ӵ˲֮ܵκƣֻҪũߣѸٻָ
һصȻҪԶԶѷɫȴҪӵ֮
ֻ½벻׵ȴΪʲôҽǳѪԵΪ
ǰɷҾô£ϸĶŵ¯۲еҩĹҽ½𲻽ʵ
ôʱҽ½׻׻̵½޷̹ȻԹۡ
޷ֻҪʱ˶ѡҽȻ˵˫۾һֱڶŵ¯
Ҫʱ䣿Ҫʲôʱ䣿½ûٷȥǳ˼Ϊ֪Ҳʲô
¯µĻܵȼţһ죬һڵ֮лɢš
ļأ½Ժͻһ⣬ƺ˹ҽ˵ʱָʲôˡ
Ԫֻ޷ũҽΡ½˹ҽϣ¶Ŀȴ޿κΡ
ԪÿʿҪԵ⡣ﲻһ㾳磬ôԪƱɴ
εǿεҽͨ죬Ҳ޷ѡ뷲˵ϲһһ޷ӱܵʵ
½֪ҽھﵽʲôľ磬ݹҽܹʹũ˵ضаԶǼˣȴûа취ùһ١
һʲô취ֲġ½ͻزһ뷨Ҫı״Ȼڻûа취


404 켫Ԫ
ʿ޵ǵǧô·ֻҪܹߵһǴ
ĸһֱᴩÿ·֮С½ҪϸҲǵ·еһ
ֻһȴû˵߹ԪϹʱʿʢʱڻйǧȴһܹɹ
ھ֮У½ʶ̽Ͼ֮УʼϸĲ鿴еÿֵҩ
Ͼһ飬صĴ󲿷ֵҩڵ˵δŵġеһٲֵļеĵҩڵҲǶĴڡⱾʷҪԶԶڵ磬еصĶȴڵ֮ϡ
½Ͼ֮ҵҽķ
һһƣ½ţǰУ½ҵ֮ʱȻǿŵҩ
תǿŵҩƣҩЧܼ򵥣ǿƣָ塣ŵҩЧȷʵ˵ģмأ֮еȫѳ̶СֻҪŵҩôһʱڱҲָܻһʹΪļ͡
ĻָֻЧһ֣࣬ѪҺȵȣתԻָ
ҩתһŶҩƵͬʱʹ֮еĸλΪļͣȻ൱ǬĴЧˡȻЧֻܹﵽǬĵһЧȴѾľ
ڤ壬˺ѷΣʹҪɵһҪĹ̡תֻҪ±״ﵽ˭Ҳò̾ϾĶ֮
תҲΪѣҪžŰʮһͣڻҪʮһʱ䡣ҳɹҲʮֵĵͣʮһ
ת½֪Լµôһŵҩ
½ȥڣڰ½۾ͻһ
켫ԪʿһԪ
½ź濴ȥһҩĳԺݣī䡭һһ͡
һЩҩĺ½üͷͻؽš
һͲңһϧټ֮Ȼ󣬵һļȴҲܹõ
Ϊʲôҽǰ켫Ԫ½ͻسɻ
ϾҽضͨмȻ켫ԪΪʲôȥأ
ɻ½ȥĻʱ½Щˡ
ٲһ켫Ԫʡ켫ԪʱҪԴԴϵṩһҪһʱ䣬м䲻ܹмϣĻṦһ
һʱ䣬һһٿŶһһųɹĵҩδЩ̫ˡҸҪǣҪԴԴϵṩһʱ䡣
һ֮ûκεļЪϵȻٸҲһܵ飬ԱʹʯǾʹʯҪʯҲ޷ƵġټϰٲһĳɹʣȻǴƹɵʯҲ޷Ƴһš
뵽ˣ½׹ҽΪλ᲻ȥˣǲȥƣǸƲ
οаʱ䣬ֺαȥһŵҩ
½ϸϸĽ켫Ԫĵ˼飬ļС
켫Ԫǿ̵ڱ˵һѵ飬Ƕ˵ȴʲô⣬ڶԪӤʯԺ׵ı⡣
Ǽˣ½Ҳֻܹȫѣٲһɹʵ̫ˣ޷֤Ǻһϣ
½𲢲֪ҽԪж೤ʱ䣬ӣӦò̫áһֻ꣬꣬ꣿ
½֪Ҳ޷켫ԪΪ켫Ԫ󣬻һкСƣúСдɵģСļԺɲơ
ǾǱзڵΪܹƣ½𲻹ԪӤڡ

֮½ϣ٩ϣ½̵ᵽ
٩ΪȻ½ߣȴԸ߲ȥҲǷڻڵΪ
ȻһĲ𣬵ǾһĲɵʵ⡣
ڶԷϡѻӸ˵һ׼һԪӤڸ޷ʹõķҲ½٩֮Ĳࡣ
˵½ʹ涽ֵĻô٩֮Ĳϻᱻ½𻹻ռϷ硣
ؼĵطܹܲﵽڡ
ֻҪﵽڣô½ٴ٩ôضһ֡
Ǵӱ˵Ǵ켫Ԫ˵½еҪͱԪӤںͷڵֽ
һ֮ңȴҪʮſƿƫƫ½ûôʱ䡣Զڽ®ҽԪҲûʮôãµʱͻƵڡ
ߵ®֮⣬½һϴʯϣٴοʼ
ھУ⣬½һν뵽ĸо֮С
һԹߵݹ۲һУһ˵Ŀ⿴ֵķչ
ľ΢磬أ½Ȼһӡ
ȥ½ֻҪʮʱͻƵڣʿ˵Ѿһ˼ˣǶ½˵ԶԶ

ѵĶʲô½ͻֹͣ˹۲죬ʼϸĳ˼ֹĶ˷еı仯ΨѵĶſ˿еĹ졣
ȻѣȴƮѲ׽еĹ켣쫷Ҳűѵԣҹ켣Ҳ׹۲죬ڱѵȴ˵㣬˳͸˵ˡһһӿѵĶ½ԺУһһıųˡ
ã½Ժͻһ
ףõĲԴԴھ֮ϣڻ֮䡣ʿҪɽ٣ήŭϴĳ̶ֳѾ
ϣѣ̶ûһԱȵˡ
һȴҲУǴﵽɽʱµ׵ĳ̶ȲſԡֶȥѰң
½𻺻ӣ̤˽®Ȳ֨֨С
ҽڹ۲ŵ¯Ƶֻһ¯ͨ黯ѣֵҩĲʿ
ΪҩЧһ㣬ĳ̶ֳ˵ȲҽıȴҲû滺
ҽҽֻΪԲﵽһܸߵĳ̶ȣ½࣬ϸֲġ
ܲ׾û츳Ļôȡóɾ͵÷Ȼ츳ĻôϵĽݾ
ʲô𣿡ҽĮȻ뵽½ĶУ˫۾ȴʼղ뿪¯
ǰƥɽǷʲôյ֮вֶ½̹ȻŹҽʵ
ףҽɫ΢΢Щ죬Ĭƺȴ½ʡãŵ˵ƥɽԱߵǴڿ޾ĵطһأΪ׳ء
ߴ֮еһ½ʵ
ǣǶߴ֮һءҽƽƺֻһͨͨĵط
أʣ½ȻһЩССӰħȺ޷壬ɸ̨еĹսÿһط͸أÿһط֡
½ȴȴŷգڵħ˴ԳɸУõϣôһ׳أ
ϣʲôΣգӦܹѡ½뿪®ʱ򣬹ҽͻȻס
½Ťͷʱȴһɫ͵Ĺâ
ӵ֣һʮ̩ĸоȫָоͬɾԶϲԶʲôʹࡣ
ũߣ½ļȻһҽ
ǹҽȴٹֻǽע˵¯֮ϡ
½ۿ΢΢Щ죬һůͷţôҲû뵽ҽὫũ߽һһ
û̫Ļ½ũ˴У߳˽®
Ԧҷǰۣ½¶һĨᶨĿ⡣


405 
ƽĸ½󣬾ͬƹ֮вݵļơ
½ôҲû뵽٩˵ִţڱҽߺ󣬾Ȼƥɽ֮⡣
Сӣҽͷ쾡ˣã㻹ǿЩϾͶҷһ·ɺã٩ͬһĴ½ĶС
겻ɢ½вɵİ˵üͷ΢΢Ĵ
٩ȻҲ֪ҽԪ޿֣ڴ˶֮õƾ
ҷںƳֵɲǣ㱻½뵽˴СǷɶݣһ٩޷׷Ҳ޷ѻơ
һ½ûд٩ȦȦһ·򶫣ֱ޾ȥ
׳أĿֻ꣬ﵽ˷ڣܹһС׳ؼǽأض֣ǣ٩ͬҲǣܻܲȥͿԵˡ
һɺӰͬһڿӹٶȿһĨĺۼҲû¡һƬƬĺȴǽ׷ᣬǰٶ˿ǰѪӰ
ǰĸڣȥãã侹֮Զ޾Ļɳʯ鲼ڸ֮УһƬļżܹһɫȴҲգۼ㱻ɳû
½һ߷ɶţһʶƬ֮в̽šɹĵطһһĶԺ֮С
ЩޣβźᶾĿǱɳ֮еĶЫԽɳڻɳ֮дԼɳľ̤ɳ̤֮ƽţǡͣ綾֮ŰҶͬһͨʵĺԣ̴ٵָֻ㳤ȵ춾ݡ
Щ֮֮ͨƥɽбҵĶǸȴ䣬һЩ˵Ȼʧ֡
ֻڵ½ûлȥɼЩֻаĽЩλεļԱԺѯ
ѪǻǵٶҪԽƬҲҪܳʱ䣬޾ƺֹһ
Ķ½٩һʱ֮ҲûϢֻƾѻܹ½λãʵϣҪ׷½ȴҪܳʱ䡣
ļأ½жþԺжһ
߶䣬ÿһɫֵͬǣ⻨֦֮ϣ֮СͬǸ֮һ
ΧīɳҲʧȥӦеɫʣڻķԲķΧڣûκλŵĶ
һֻԼֻھǻԶλϣһֻĽޣΪ涾򼣬˵һѪԶһͷ
ֻǸǰһ㣬Ǻɫɳӣһ˲䷭˸˫ΡΡлţ˰ɫĭ
徻ǱɳƲ֮һʶɨԺгһĻ½ףɳΪαں˾ʮ־綾֮ڤ׻Ҫ
徻ľˣ˵ֲϡ
½˫۷Źؽ徻λεļС
Լһʱ䣬½ڿڵľͷˣڵľͷɽһƬ߼ʵĺ󣬺֮컣ų߲֮⣬ͬʺɫһѤǱ޾ˡ
ʱȴûʱȥǸĻ
׳أ׳ؾ
½۾ԶѲţʶҲһ˲ſҵ׳صλá
ﲻڵϣҲΨһ취
Сӣ㾹Ȼӵ޾ѵ뿪޳ڤ٩½ĶԻ
ʱ½ȴûйȥֻԹԵѰ׳ء
СӣȾһ䣬ûдﵽڵΪȥ޾ҪȥȽϾͶҡ٩ٴ½˵
ݷǴӹ֮дš¸¡Ľ̶
һ仰½ע⣬ȴҲһѣֻǽ仰Уȴɲ٩
ļأ½һ˫ͻضһƬĶ
һͻأɽ֮һİأǰؼռɽˣ˵ɽǣʵصıǿ鰼ء״ͬ۽Ļɽһ
֮оɫͬˮһҺϸȴֲǣΪɫҺ֮ϾǷŲͬĵ⡣
žҺ֮д˳һͬϹͬʳγһʮֹ
Ǳ׳˰ɡɫҺ壬½а˵
ֻ½ΪѪӰ׳س˹ȥ
Сӣ𣿾Ȼ봳׳أǿǱ޾ֲĵط٩һ˿˿ܻɫ
ʱ½ôֱ࣬׳س˹ȥ
ɫĴŵ绡ҺͬһԲεĹһмһķ϶
½𿴵У׳ؾԲǰбض
½ͻӿķͬʱֻǧֻѻ̽ͷԣһƺҪǺ֮нγ
٩ٴ𣺡Сӣͣ£Ļڱ㽫ɱ
٩½û˿ͣ˼ת죬׳ڳȥ
٩ʱȻۣ½֪΢һͣ٣пı٩ɱڵ
ķšĻ汬ѵһ˲ƺһ޴ޱȵĻ𳡣ɫĻ潫ɫλó׵ռˣǧֻѻ¸¡ؽţӺ֮ȻĿֱָ½
֮ͬһ꣬ÿһֻѻһ꣬εٶȸ죬
ֻգۼ䣬ǳȺĻϮ½𣬶ʱ½׳ػɵľ롣
䡱һ죬½Ҳ㽫͵̽ȥնߣ߿ĽлΪһ̵ĶεĽ½ĺڸסˡ
䡱һʮֻѻն֮ȻһƵĺ
½ҷˣÿһֻѻǧʮֻѻıټ½ûдֿ
̼䣬½γɵѪɫһ˲û׳֮С
ֻѻĸ½֮Ҳ׳س˹ȥ
ѻײ׳أȴͬţ뺣ƽɫҺıֻǷ
ֻѻʧ׳֮ʣµĻѻʱͣǧѻڿвϵţϵĸ¸µķţɷ׳ۡ
˺һӣ٩ųǺ֮ϡ
Сӣҿ㾿м󣬲׳֮УҲѲҵѻ
פ׳֮ϣں֮ϵ٩ȴͬһһϥݷ붨һ
½𲢲֪٩ɶ׳֮⣬ʵʱҲû˼ȥעôࡣ
׳صһصĵطﻹһ׳أء
׳ر棬һռ½ǰ
һյĿռ䣬ڿռ֮ܲľžϵڶߣǰʮؽɵ½ͫоһƬɫ
ڿռ·һ׳أķ׳ؽСһЩŵľǽɫҺ塣
Һɼϸȥȴɫĵ绡ɣеŨ̶˸оһ쳣ΣյĸоƺֻҪУôܱɽ̿


406 
½۾һâԵɫȻͣȴҪġ
ֻǽɫ׵ſ԰ڵС
ǣھȥ
½ʱûжʵҲȥ߱鲼ɫ磬ɫͬݰ˺໥֯֩ߣεĽס
ֻҪһߣôһķӦ
½֪ķӦʲôģΨһȷıǱضΣ֮
ǧ磬Ȼȵʿɽ֮ʱ龰ˣȲϣȴ֮ڶɽ֮ʱΪĿֲ
ڵ½ֻԪӤڶѣԵǶɽʱڵ׵磬һᱻɴҡ
ȴҲȥ
½˿תɫŽɫĹ½ǰõ¾е֣½һ֡
½·Сȥ
ʱ½𲻸һСıǧɫƷֻߡ
ֻһ䡱һ죬˿һ˲ըˡڷֵı濪ʼҴ
ǿҴܵĳɫεĿֲңɲǼ䣬¾ɵɫϾǿʼ
һĻ½ͷɵİ
ȻûѣȴҲ߳һľ롣Ȼ֧ϲϵתҲض
Խǽɫ׳أܲĳ̶ȾԽΪŨɫҲɫɫ£ȫһݱĹ̡
ʱ½޷ȷǷܹߵɫ׳صԱߡҲڻûеɫ׳صʱᱻ˺ķ顣
Ѿû·ˡǸԩ겻ɢ٩Բ׵ıŹضͬƹ֮һεһ׳أ⵽Ĺ
㿪٩𣬼ɶȥô٩Ҳһֱ׷ȥ
ƴˡ½֮ͫ¶һ־Ȼ֮ɫ˲·׳ȥ
ʮ½ߵĻܲԽԽˣǷˡˡ֮γĶԱȡ
һٲǻ澹ǿʼѷ죬ĲζѷԽԽҲԽԽ࣬龰ò˶ãǱ᳹׵ı
½׳شŻٲľ롣
½ûԥ֮ϵıͬبŵĹž֮еˮһסˣ
µĲڴʱƺ˴ÿһϡˡĲŭ
ŭȷǧƺʼŭˣŹȻǵ½𣬷ӿȵһ
һɳ½ײ˹ȥÿײһΣ½ǰϱһ֡
Ȼ֩ƵѷԽԽ飬ԽԽܼ
һȻȫѷ֮ʱֻҪĴһ£ôⲣ᳹׵ѵ
Ǻصġ
䡱һ죬½ǰˣҲ޷סܼĹ׵ıΪƬ
ѵһ̣½еնʼһʱ̫ʮΪһ̵ϣ½ıȫסˡ
½ڴǰš
Ȼ½նܲ͸磬ȴз϶޷޴ڣܲ϶֮е
նķΧ֮ڣ½ϳ׵ı
ʹǾڤڴʱҲƺ޷ֿÿһ½оһƵʹʹУ˹֮С
½ֻӲĿš
ʱ½׳ػһʮľ룬ԱߵѾԽԽܼˣɫҲ˷ɫ
ǰնҲȫʧЧŨĳ̶ȸ޷նֿ
ʱ½ÿһԵᱬʹȻһȫ֮ϡ
š䡱ϵ½߾Ǳûһƺֳ˺ü·Ǹ׳Ҳǡ
ѪϵĴ½ĶУУտʼһһΣǺһһơ
½ȫʼҵĲϣѪҺɺԣ٣ÿһ½Ҫһ־ҵʹࡣ
ʹ½ǰԽԽҡ
½ǰµǿŵҩһδһΣڴʱ½Ȼˡ
ʱ½ļظоһƣУڶԪӤʯڲϵΪ䲹ƣȴԽԽ
ݷȫһʱ½ֻܹƾ־ǰС
ʮ½Ҳ޷֧ȥˣʱȫȻʧȥֱĳԣȻоκεʹ
½ȴҲǰһһָͷ޷
һɫĹâð½ȫɲǼ䣬ũ߳½ǰ
ͨ־½ũٻ˳ʱ붯ũˡ
½޷ʹũߣ޷ֻܹũĹ塣
ɫĹâ½Ĵϻһ޲ЩڡҲǿֻʹ½𶯵ѡ
ʹӵľˣ֮ǰҪǿʮ֮ϡũ޲½壬ȴƻ޸ƻ֮䣬ͬ½һδε˺ѣһδεĲãȻһδε˺ѡ
־ʹĸо޷ģ½ǰ֮ûʹũ߱ѾԤ뵽
ͬڵ֮Уϵı˺飬Ȼ󲻶ϵؾֿۣ飬ĺҲ޷ܡ
½ҧӲ
ʱĿֻ׳ء
ȻֻʣʮľˣֻҪ׳صıԵԾ˵ݿϸôضܹﵽڡ
ʮ½ߵĺľͬһߡ
ʮ½𼸺һӵʱ䡣
ߵ׳رߣ½ͣڴʱ½Ҳû뵽ط󣬾Ȼһعƽ
ͬһȻңȴʮְȫġ
½ûȥ׳أǾϥɵĺô
ũڷɿ޲壬ٶѾ֮ڴ֮֮
ȻѣũߵĲ޸£ȴʹ½Ϊļ͡
ũ޲ú½Լضܹﵽһµĸ߶ȣһ޷󼰵ĸ߶ȡ
Ͼ׳֮дġ
Ȼֻһٲľ룬ȴǬһĴ壬Чá
ũߵ޲½Ƥһ־Ө͸ĸоǰͬʱĻô½񣬾֮
½޷ȷԼļͳ̶ȴﵽεĳ̶ȣȴԿ϶֮ǰضǿֹ
˿½𻺻վʼǽɫ׳ء
׳غƽƽ˸󲻵ﾹȻһӿ׳ء½ȴ˿еա
նӽȥնڰɡ
׳֮ɵǿȶɽʱұΪĳ־á
½һ׳гΣôɽڵ˵Ҳһѡ
Ȼڡ
٩𡭡½𰵰ȭͷ۾ʶſʼĹ۲׳ء


407 ׵
ףھ֮ϣ𣬿а
û׵Ϊĳ̶ֳϱ֮ŭ

ƻ׳֮ϣʱϼ֮ʱѾࡣȻһµʱ䡣
һµʱڣ٩δһ̽ѻ֮УҲδһ뿪׳ء
ϾͶֵĶ˼صپãҲֵõġ
٩ϥں֮ϣ˫۽գһ뵵ĺϡһһ߽ʶ׳أһʿ˵Ҳ˷ʱ䡣
ã٩΢΢۾һ׳أӻһ
һƬɫ򣬴Լһֱôһ߿ܴͨҪ֮࣬ҲζţƬ̲֮صĶҪһࡣ
׵һ˾޷ͻƣ٩૵˵
׵ϹŴ׵µķ˵ʮʱԻΪ֮ޣӵлֻܡ
׵Ҳʮ٩Ѿһˣȴ޷ͻƵ죬ҸҪǣ׵Ȼһʮ㣬Ǿյ׵ۣҲھŲѡ
׵Ƶһս׵۰Ϊ֡׵۽׵ʮأǻһˡ
׵٩һʿҵģǸʿĵص޾ĺϣ٩ǻ׵Ƕ޳ڤĶ
׵٩һܣδõⱾķ߹κˣҲǸ߸ϵ깬
ֻҪҽ׵ڰ˲㣬ǹ֮λҵġ٩ͻһҧ˵
˴ʼԭȨеһ֡
뵵ĺɫ٩ϱøΪŨˣ˵տʼǵһ㣬ôڱȻΧߵķΧ
٩ĶͷһεεĺΣǼϡİ׷ϣһ«
Ҫõʲôô븶֮ӦŬ٩
ûã٩ļ۾˫ǵļؾȼһССĻ硣
Сӣ㾹Ȼ׳֮дѲãá٩ļѹ׳ص֮价
ʱֻ׳֮ϣһӰƯţն½
½ɫԵúƽͫȴܹһֳĿ⡣
ǵģȷǳ
һ㲻𣿡٩½ǳĿֱˣ٩˵
ͬʱֻµĺƷǧѻ׷̽ͷ­ƺҪŴǺ̶֮
ֻһ˲䣬٩ҪΧɱ½׼˵һʼ٩Ѿ¶˾ġ
ͷ㲻ҪϾͶѵͲ٣Ǽĺ֮½ͷһ˵Ǵһ˿Цݡ
£ȴһֱȥҵȲ𡣡٩ͫͻغ
Ȳ𣿡½ΪЦ
֪ҵ־򡣡٩һվ˫ٴγѻ
ֱһģȴƹ֮Уǧֻѻ½ȥ
ġ¸¡Ȼǧֻѻͬʬͺգһޱȡ
Сӣɡ٩гһ˿ݺȴʮĿ⡣׷һֱ½ûа취Ӯҡ
ûã٩е˿Ŀʧˣתȡȴһ֮ɫ
һвϵĺɨţÿɨһƬط׺ݵĻѻƾյʧˣ֮ʧĻĻ档
٩ͫ׼˽Դͷ֮ϣԴͷʲôֻǻǴ۵λεĹâ˵۾Ǹеһݵʧ
ôܣʲôܹѻ׵𣿡ݵʧУ٩ͷļһ˿˿Ŀֻ֮⡣
ѻķ½ȻܹѻеĻѻ׵˵ʲô
٩ףΪʲôǶ̶̵һʱƱת˹
ѻƬƬıţûãڽ֮лΪ˴ҡ
ʱ٩½õĶһžһɣʮ־ԶʷĹž
ѵǹžֻſƳҵѻŶԡΪʲôЩóѵ˵٩гɻ󣬵о¶һֺȻ֮ɫ
Сӣ㾹Ȼﵽ˷ڣڶ̶̵һڴﵽ˷ڣ٩֮г𾪣𾪵ƺԵı
һ±ﵽ˷ڣ٩ۿôҲŵġԪӤںͷ֮һһҪʮܹƽĿ
Ȼ츳磬ȻǷҲҪʮܹͻơǰʿȴһ±㽫ƽˣλܹ
һĨЦ½ʻһ˿ҪľЧ
׳أΣأֻҪбǾһĽ֡ͬĻرҲǾ޴ġ
ڽɫ׳֮ǰһ£½ڲطڵУһٽ˷ڡ
٩˵һ˼飬Ƕ½˵ȴȻġ
رԶȡ
٩أţ½ȴٸᣬնļطųĽɫ
ֻľ޽ƿյ½ն٩˹ȥ
ҵľϮǰʱ٩ŷӦ˹ǴʱѾˣնȻҼ֮ϡ
һ˺ѷεĲҽͬʯһнһӿ˻
ʹе٩͵ȥȴѾʧȥһ۰ĶѴѪȪӿ
ѻҲ½С
Ǹǰѣ½Ϯɹնļطһˡٴ٩˹ȥ
Բ٩κδϢء
ҲҾԲ٩˫۱ɺޱȣʹʧһĿ÷ȴһ˿ȴַͷѹȥ
һת٩ܿ½еնͬʱԶɶȥ
½΢΢üͷɽӹžļһһɫĻм٩Ӱ˽ȥ
٩ٶȶʱľͬһ㡣
ʱ½ȴ΢΢Ĳţ֮ϵ֪ʲôʱ侹ȫ͹˳
˳Ž⣬½ն٩̶ֱȥһȴþȫ
ն谭ıͨ٩ĺ󱳣ֱعᴩ塣

٩ֱʱ˫۶ŵģ˫۾¶Ŀ֮г˲֮ɫ
ʲôģ½֪Ҳ֪˿Ťͷֵɽӹž
չԲͨķԱġͬĻѵĴҲǾ޴ģȻܹʹãܹάֵʱȴ̫ˡ
ѾǼޣҪǿʹãôҪðűɵΣա
Ľ½Ѿˡ
žѻ˴У½ʶ̽٩Ĵϡ


408 徻
׵׵ı㱻½õУʶ̽뵽ƬҪܶУ½ܿı㱻صסˡ
ڻʱʮ֣лнһ𡭡ÿһֽŲͬԣͬ
׵ʮÿһӵܹӵеһֻ棬ʮɣӵ˻ʮ𣬿ɻΪޣʮ档
½ĲɵΪ׵жΪ׵ʮֻ档
һǲϣǻ𡣲Բ˵䲻ͬҪͬĵҩҪͬĲϡĶϣܹҩҩЧıǻˡ
õĻĵҩҪһĻĵҩҩЧҪúܶࡣڵʿһʹõĶζһЩʿø߼ԪӤ֮žĲͬôʹõĻҲ㲻ͬ
ҲǾߵʿȾ͵ʿƵĵҩҪúܶҪԭ
׿ַ¯ȵأ㼸˵ҩĳɰܡ
ʮֻ棬ʮϹ֮ʱĻ棬ʲô½ѧ׵ôʮϹŻҩƵҩ֮ʱĳɹʺҩЧȵ
½У׵ʲôķȫһΪ׼Ļ֮顣
ɨһۣ½ŷ֣׵ҲôڵΪôܹﵽصľ磬ǿȥͻƣںĲ㣬ǸڵԳԵġ
׵뵽˴У½ԦҷŸڷȥ

ɳмһĨζƬһͷĸУϢ
ֻҪ̤Ƭڣ൱̤һƬĵص޻ʱʱؼʱһ̲صΣտڲ֪бѾˡ
һɹɴ̱ǵζǸҷ粻ϵ½ıǼζڷɶ֮ʱôԣڴʱȴȻûɵһĸо
½ɫȴƽ˫֮һ˿˿֮⡣ɳֻ켫ԪĲжҵټڴʱ½˵һ޴ı⡣
Ȼǰ½пԿס
ʵûʵĻô׵ıᱻû֮С
Ԧҷ񣬰֮У½ʶ׵ķſڸԼɵľ롣
ڷɶ֮ʱȻѾסһЩ޺͵λãȴһŵӡҪϸϸѲһ
ͻһ󡰹Զ½ȥȴĺϼϯ
ϼ֮Уȴһ㣬ȫ죬ֻ۹
ǹҷŵĳβĵɫ棬½Ȼ־˳
Ľޣ˵Ϲ޽ڵĺӣβϵĻܹٽǳ
ȻֻĽޣڳ֮ʱȴһЩԪӤڵʿҲҪܡ
ΪǳȺӵĳֵģֻҪ֣ôҲʮֻϡ
ȻЩڵ½˵첻κεвΪ½Ķ֡
ں¡¡֮У񲻶ϵ׹ţÿһֻҪӴһֻǻȫԣȫڡһЩտʼһǽ½𵱳ʮֻ½׽Ϊ̿Ժ󣬱ϾֵӴ
ʱһӴ֮ʱЩҲġ
޵Ժܼ򵥣ǡŪе˼ǿȷǣ֮аɫһǲҽͬ׵ҵһһȴкͬ龪ֵ
½ûзŹȺСѾ½˳ȥڻ·ǹ뵵ĺͬһֻӴȻɺ۾ľޣĻ˽ȥ
һĸıɫԭķŽɫͬҽһɫ󣬵ȴһڱ䵭ÿһֻɫ䵭һ֡
Ĳ񡭡Ŷ½ɵһɫĸıһĵ
ȴҪþãֻջҪǧֻܹɡ
ȻǳȺ֣ÿһδȺҲֻѣҪŻõĲ֣½Ҫɨ޳ڤſԡ
ܿģʮֻ㱻ǹ׵˽ȥȻ΢ıɫˣ½Ѿˡ
Ϊ½ϻɱɷԽѰУ½ġ
½ĵطЩ޺ȴûãֻҪޣôᱻ½¾õĽ䱣ΪԺĲϣûõȫΪ˶֡Щ;͸ˣ½ȡ
ȻΣգЩȴɼ࣬ټ½Ȼﵽ˷ڣʯԴԴϵṩѾı½ɱ
·ĵԭȻţȴļ󣬶ȴ׵ĳΪһƬ
ءļŻɳķͻȻƬƺйŲ
ܿģ½徻ڵλãɴֲϣ徻Ҫһ֡
˴½Ҳûǰô޼ɵ涾ֻ΢Ӵ䷶Χȥ½ȻҴ⡣
ҷСĵĽũУ½·ȥ
Ϊ徻֮ǰһɴ̱ǵζѬ½ۿ졣һֺܹŹֵζһָϢ
ʱļ½һͷĿѣһ׹ȥũ֣ǵ̹ܿر鲼½֮ϣ½˲˹
徻ĶԾȻôңũߣѾһͷȥ˰ɡ徻½ͷ˵εκΡ
ڿѾǷڵʿˣˣûũߵĻɻ˵徻֪
½񣬽ũεס徻Сĵȥ
Խ£ǸĴ̱ǵζԽŨң˸оһĵ֮С
徻½ն徻Ѿɴɫȥ
½Ҵ徻ũֻܷӳͨĹЧ˼ɵġ
նĽ׵ı뵽֮УȻ½һһɫ㱻һߡ
һģ½Сĵš
˲ʱ徻ĸȻ½ǰǸ½ɵסˣﻹʲôͬһ㣬ǺɫĴ룬ڻ䶯ţͬһһ㡣
һĻ½ɵüͷ徻Ȼȴ˵ĳª
ȴҲһ飬徻治һ֮ɴ½ֶһЩڴ
䱾ûʲôаܹȥǺõģ磬ȻаΣ
½ڵĺСģƻ徻ĸֱеĴ붼ĳ֣һʱ½ȥ徻
Ǿʱһ𡱵ŭȻ½Ķԡ


409 춾Գ
ͻļͬһǵصĶǺ
ʱ½ﻹ˵徻գۼ䣬㽫ȫ֮ϣγһεķ֣¡
жκεĹ£ֻҪմȾϣֻһ˲䣬пԶص¡
ڳţԽԽңͬɳһ֮һӴ塣
Ƭҫҫԣһ˶ޱȵͷ­ĽǣĿֲ͵Ĺʡ
һֻޣһֻͿȴԳȴĿޡ
춾Գޣޣ½ɵĵ
춾ԳһޣԳĽ塣ϾǾ綾ֻҪմȾһ㣬ôȫö
춾Գûʲôı£ֻͽԳζѣһĴԳȲϣʵǾ屾ȴʲô¶Ҫ
˭ҲԸȶ
춾Գŭţһ˫ĥƵ۾Ķ½𣬶ŭ֮ʱгƬİӿǰһӴһ˻˻ƺڸſ
½΢΢üͷ徻뿪ȶûбҪȥƴ
½𲻶ãһȥȡ徻֮ʱ
һŰϯ˹ǿ֮еĸϢΪŨˡ
½ֻһʧˣٴγ֮ʱȴѾ˰֮С
徻ûȡãûʱ䡣춾ԳѪеģղıôεũߵıӻҲһεѣʱ䡣
ʱ㹻춾Գｫɱˡ
춾ԳʮɸߵǲɫƬֵĴĴָʳָĽ徻ճ
ڴʱ½𿴵У춾Գ￴徻۾һֻȵĿ⣬ƺУǱϡ䱦һ
鷳ˡ½вɵİ˵
һ챦ػ½ȴû˵綾֮Ҳػġ
ڵһĻĳǰòš
Ҫȡ徻ôֻһ·Ǳɱ춾Գ
𡱵һ춾ԳｫСС徻ı˻УԳͷ͵һ½ŭ
ƬƬİ̻żĿ½ϯ˹ȥ
½ȻᱻǰУһٴʧ˿У֮ʱȴǸԶˡ
춾Գֻʾѣ½ٿ徻Ļôһ㲻ʾôˡ
Ǭ׽罣ɽ½ǰʱγһɸָ۳ɵɽ͡
֮ؽ磬ˮһɢһƺܹһеơ
ն͵һָɽ춾Գѹ˹ȥ
Ŵɽ춾Գȴ˿壬ӵĿ½һۺѪ͵ſȴһ߲ʵ³Ŵɽӭ˹ȥ
˻˻ͻȻɽ֮ϣ֮һţˮҲһšǬƺûʲôЧ߲Ҳ֮³ʧˡ
߲ʶ½΢΢һɫ־мأϹ֮ʱ߲ʶҲľ綾֮һ
߲ʶȴ춾Գɳ׳ڵʱŻеĶ춾ԳǧһһΪĸ׶Σڣɳڣ׳ڣڡ
һǣ޵׳ޣռһ֮֮ࡣ
춾Գȴһǧֻһ׳ڡ
Ȼᣬôи衣Ȼ춾Գֻһ׳ڣһУȴ߲ʶܡ
ӵ߲ʶ춾Գ˽ҲԸǡ
鷳½𵭵˵߲ʶǼ򵥵ĶǿԸʴһеĶֻҪմϣôͬǰһ˻˻֮󳹵׵ĻΪҡ
½ȴҲ徻õ߲ʶҲҪС߲ʶôɴضһΡ
׳ڵ춾Գһ߲ʶǱ߲ʶԴ֮
һɫĹâũ֮ӿ˳ͬСϪ㣬Եô͡
â½Χϵţͬһıبϡ
ũҲڵ½ֻܹάּʱ䡣ڶʱɱ춾ԳĻ
նǰ½żļһ㣬ͬһ춾ԳＤȥ
ŭ춾ԳѪ͵ſһƬƬ߲ʶ½ӭȥ
һΣһε߲ʶΪޣоǴһַ㣬һֶصķ֮ζ
ûũߣôֻҪ߲ʶ֮Уô½ڵһʱڳ׵ʣȻȫһıʴ־綾֮£ǾҲûжá
͵ũߵĹâȴ߲ʶڹ֮⣬һЩ
ͬ͸Ʋһ㣬½͸߲ʶĿֱָ춾Գͷ
ʱ춾Գڿ½Ȼ΢΢͵ķһŭɫۼ׵͵ճȭͷ½ײ˹ȥ
ֻȭͷܹն˫ͷնɱն͸ȭͷֻһʱ䡣
һҽ춾Գһ˲㱻ᴩˡû͸춾ԳŭŶͷȥ½ͬھֻֻ쵽һ룬Ĵˡ
䡱һ춯ص춾Գʮɵݺݵ˵ϣӲҳһӶ
ʱ½ҲôùѾˣʱֻܹƾũߵЧǿ֧塣
ͷĿѣͷκ½ļظоȫЩԡ

ңң춾Գʬ壬½ز˲ͷĺƾũߣڽ߲ʶ徲õˡ
ЩĴȴЩ鷳߲ʶ˵ֻҪעô߲ʶ㲻綾Ч徲ݣûũߵĻȥơ
½ʱΪʲôϻǸˣڶֻҪһСģô⵽ɡַɿɴССʱܽô򵥣ʱҪ
Լˣôڵ˵͸һجˡ
Ԧҷ½Ž®ȥ

ҽ̫ãҲԵô࣬רעʱҲûǰǸȫע״̬ǸƺѾ˴ĺ֮ߣֻ΢һЩʱ䣬оʮֵƣ
ԪʱʿŸһˡǶʿ˵Ⲣһ顣
ˡ½ĽŲҽĵתͷ½𵭵Ц
½˵ͷ˹ҽԱߡ
ҼӻˣҲˡҽ΢΢Ц˵
ŹҽĻ½˵
ڤڵ¯·ʱ¯֮дһֵζζ֮ͬе÷ɢķ㡣
ȴִ˼Ͳĸо
ʱġҽ½˵ɲǼ䣬ɫֱ


410 ǿͼ
ģȻϣոҽľУ½ܹ鵽仰˼Ҫȴ˺Զ
֮ǰҪһδεĻۣһδεĸ򣬵ЩСϪ۳ɽ֮ʱôȻˮɡ
ȱıǻۡ
¯Ǵ򿪣ʮӵ¯ӿ˳ϼӲ֮УԵɷǺÿͬʱִһɵķ㡣
һƷҩֵҩľƵһֵҩֻҪ֮ǰ£ô֮ʱԱ֤һľûκεȻһǧ
һֿǼߵĵҩȴһֵıʡ
ȿȡҽ΢Ŀһϸ۲Щڰ֮е
УϵĴһЩĻܹάʱԭһ룬ȴԲ㡭
ŹҽϥڵԵ΢ЩӰ½ͷȴǲɵĸ̾
˽Կҽҽͨ죬˭ܹ뵽ҽ֮ͨһִŵ
ףɾ
½ٴŹҽž֮ȥ
̤뾲ң½ϥ¡ڶԪӤʯһ˲㿪ʼٵתԴԴϵ½Ľš
ʯ½Ƥֵһ㾧Ө͸Ĺ֮ɫ͸ɫԵԽˡ
һʱ䣬½˿͵۾磬оĴһ˵ѹ
ʱ½Ľ뵽ڵ״̬Ȼǰ׳֮Ѿﵽ˷ڣΪĴ˺Ҳʹ쳣
ȻʯΪϵṩΪǰɿĳ̶̫ûг׵Ļָ
٩ս춾ԳԽʹƣȻûκ˿ڵģѾĴﵽһޡ
ޱζܷһﵽٽ㣬ֻҪ΢Ծߣô޷ˣܿǶԺĲˮ磬ڶ֣ڿҪﵽ޵ʱ޲ô޶ڶĺôضԹƵġ
ԲŻ˸ղŵһĻ

ĩλƥɽһϿ֮УһĺˮΪɫϢܹ֮Ӻ֮д״ϣͬһ֧һ㣬ԸʵɽΡɿխΡɽ˺״
ĩȱλβ
ĩһéᣬЩéе룬ԶԶȥᷢЩéϵĳЩǳӦ
Щéĩɵڵء
˵ĩȵĴʼˣԻ䴴֮ʱҲһֱ˵ıɫ
һéᣬһһʮֻɽлȥ
ĩȻһɫļɲͬ뼯з룬ɵ̫ڣϼɽϣϼɽ¡ĩȣȴ뼯лϣλںĩˡǳӦé֮С
Ԧҷ½ȻĿĩȡ
ʿĵطһȥϸĻȫﵱһũׯ
̴é֮ϵ̴ðͯé֮ǰϷżĹ쳹ɽ֮СһЩóżǸŽɽԵԻһũׯﲻϵشš
ǧЩĵԻЩ˵ĩȵĵӡ
ûã½˴֮ǰҷ½Ľȥ
һƤ͸¶žϢǣһ½ǰ
֪λǰĩк£ֱ½˵
½ɵЩȻǰ˵Ķˣȴû뵽˾Ȼϡ
΢΢½ܿ㷴Ӧ˹쳣ƽ˵ȥȵļһЩҩġ
֪ǰҪҵǺҩģҿ԰æһ̹Ȼ˵
ʱ½ɶ˶࿴ۡǰһǰȻ˵Ųһ˼һļʶټϺ仰Ȼ½߿һۡ
Ϊֻǽڣ˼ȴ֮һ仰Ȳ½ȴĽ½ӡסˡ
½𵭵ЦЦӴóһƬǰ׼õģ켫ԪɴҪĲϡ
˽ӹڹƬ̺΢΢۾Ȼһ˼ǰҪЩȻ󲿷ֶʲôϧ֮Ҫһȫ򵽣ĩȵļ֮۱ܹҴȥ۱Σ
½˵ͷĩȼǴȥ۱ģڼȻ·Ҳһ׮¡
֪ĩȵĹ˭˵½а˵ĩλһ۱ϵ͵ϮȻȫҵȴֲ֪Ǻ
ЩȴҲ½ûйϵֻˡ
ܿأ½ĩȵļ֮УȣĹģС˲٣é֮ҲֻʮСڷһЩ챦żĴŸʿ̯ǰפ㣬ȴֻǿ
ǰǱǾ۱ˡָһéĽṹĴ߷½˵
½˵ͷֱž۱ȥ
½ߺǣŹ˵ͷĿ΢˼£Źһéȥé㣬ṹӱΪéҪ׳ЩͬʱһЩ֮峤סĵط
̤۱½۾һһˡһһŽеͬһµŮ̸ʲô
Ǹ½ˣƹž۱Сһ˵ƹ
֪λҪЩʲôߡ½˵һƱӭ½̸ߺŮӡ
һڣƹ񲻾һƲ½ʱȴ΢΢һǺܿ㷴Ӧ˹ϡͣϡͰû뵽̫ڵǻĩС
ƹҲһ½𵭵һЦ
ʱǡã½ǰŮӭǰŮӿ½Ҳƹһ΢΢һ㶡
ƹǰŮӵľȫ½׽ˣƹľȻ֪ģŮȴЩãȻ
İԵİ½ҿ϶ٷ֮ûмŮӡ
ϼ⣬ü£ŮòȻҲ˿Ϊ˵ȴһͷͬٲƵĺڷ֮еǳһ財
һϮ¸ǽŮӳĵ֮ͬƮȻ׹µһ㡣
һУ½Ҳһ¡
ƹҪһЩ½ֱƹ˵㽫ƹ
ôණ½ƹΪȻ󲿷ֵĶѰ֮ȴЩ̫Ӵˣһٶ֡
ƹ񣬿ѣ½΢΢üͷ۾֮в¶Щʧ֮ɫһٶ֣ȥѰҵĻһĹδܹռȱıʱ䡣
ԭܹھ۱ЩһµģڿȴЩˡ
½ԭ̬ҲѣܿȻˣʧ֮ɫֻƬ֮㱻֮С
ƹʱȴһ˿Цݣܹվ۱իȻԹɫļܣ˵ɾҲΪ½һĨʧ֮ɫȻʧĿ죬ܹ۾
½ѣյʱ䣬ôЩһҲٲˡƹ˵
ա½вЩ֮⣬յʱ䲢ȵ𣬹ҽҲȵ
ƹұڴ˵գеҩļ۸ʱܹٶЩĻһһΣ½΢˼ֱԵ
Ҳˡ½ʯ˵ʲôЩҩڲҪġ켫ԪܲƳϣԼܹΪҽһġ
ã½˵ôڱƹ۱ķֵƹȥţ̵ʱڽЩ͵ĩƹ˵ͷЦ˵
ллƹˡ֮˵֮½뿪۱ի
ǾʱһӰȴȻ̤˾۱ի֮Уſڸסˡ
ǰΪ½·ĩȵӡ
ʿ½ҹ½Ƥ½˵
½΢΢üͷ£ĩȴδκεĽĩȹضûʲô¡
ˣǰ·ɡ½Ȼ˵
һǰһ½ĩéȥ
ߺȴǰŮһıһƹ˵ʦҼ
ƹ΢΢һȻ
ϴιۺϣʱߣǸߵġʱʦ廹˵򵥡Ů˵
Ŷƹ˵ͷƺ뵽ʲôͻȻŰŮ˵Щ鷳Ǽɴв˶֮ɴ׷Ź̫
ɴʦ㣿⣬ſĩȵģ϶ɴ̻Ů˵
һȥɴ̫֣Ļʱض𺦺Ȼŵƹһ˵һȥ

é¥½𿴼ˡ
һǴ֮ڵһƤϼµŮӣһɷµߡ
½ĵһʱ䣬Ůӵɫ֮һּΪǿҵųУųּ֮һַߺ֮ɫ
һ½һִӵ֮иոĸоȫ½Ũҵɷ۾¶ִѪĿƺǰҲ¾
½𣿡Ůǿַߺ֮ɫ˵½Ļ֮Ĵһָ߸ϵĸоûн½̫¡
ұ½𡣡½Ҳǵ˵ɫ֮˲м׺ŮӾƾʲô鷳ޣĩλ뻢ıƤȫҵġʵ˵Ůֻǽ𵤺ڵľ磬ʵΣѵͿˣ
ŮԱ½ĲмŭˣֻһɫıӴ֮ļػ½˹ȥ
ɫıӻûн½ڰ֮
ɱ㡣һ֮лúŮӵı
ΪŮǻ֮иоһɱ⣬һֻҪӸ£ôɱ⡣
Դ½
½ʱƽƽľͬһǧĺˮһǺˮ֮ȴɵĺ˲
ΪµĻûʲô˵ˡ½𵭵˵ţŤȥ
վסǺŮӵһŭ
½ŤƺĿǺŮӡ
ҪҸ׺㡣Ůһһֵ½˵
ʱ½˽⵽ŮӺĩλϵ
Σڸ㣬Ļô
½֮УοΪʲôҪ㣿
½ĮĿ˺ŮһۣŤͷٴȥ
һˮƵĺĻļس½ǰǺĻ֮㣬Ƿһ㲻ϵ˸
Զ½𿴵ĻĵһӦĻһΣյĸо̤ȥĻôпҲˡ
ɷĺߣ½ԺǸӰ
ǿͼǰһٲ֮ءһֳɷļ½Ķ
ǿͼΣ½ͷҲأǰȥ
ǰһ壬ȴ޷رܣͷĻô֡
οǿͼΣлɽӹž涽֡Ȼֻ֧żѾ㹻ˡ
һé֮Ȼ˿ͬһһ˲㽫ǿͼ˸
áߵּôҲû뵽½Ȼܹƿǿͼ
ټȥĻôͲƿˣǳ׵Ļٻ
æ֮䣬ҪջǿͼǺɫĻҲʼͬˮһȥѾˡ
ɫںɫĻϲϵ˺ţǷ϶ҲһѺۣһڲϵš
ԽԽϬɵĴҲԽԽԽԽࡣ
ֻ䡱죬ǿͼΪƬƬƬĻʧֻǡ
֮ƮһɫĳͬǺһ㡣
ĩȵ𵴣ֻһæĽŲ۳ɽ֮Զ
ȸϵˣƤӣƹ񣬻ǰŮӡ
ⲻǡⲻǿͼôˣɫУƹΪ𾪵˵
ǿͼԭǺȻŴ۱իеõģô֪ܲǿϹһʿľǧѪƶɵĶⷨ˵бͬǿһ嫹һй
֪ʲôĶſ԰ٵ
ŮҲĿǿͼµĲкۣĿ½
ʱ½Ȼɽӹž˴С
ŲԽԽ࣬͸ţԿ沼ĩȵĵӡ
ֻܹƵǿͼ㾹ȻѾﵽ˷ڣ߼ҧݡ
ڣźߵĻڣе˶ʯˡƹֻСһʿĿ֮¶ȫǾ֮ɫ
ڣƹѾþûгֹڵʿˡ⻹ص㣬ص½ʵ̫ˡ
ʮķڣֻϹŵʱУϹ֮ʱس֮ʱ޾ſڶ̶̵ʮڡһЩ츳򹻶Ϊܹ
ǰˣϹŴеԺжͻȻֳǸ޷Ե
ʵȴǵǰ½ߵĹ켣ͬЩϹŴһ


411 չ
ڳĬ֮ţһĻɽʱܱ
ûɽ緢һߵĲмȴͻȻ𣺡Σ
ֻŮǱ˫һ˫ˮƵ̺֮һŭ
ŮѾŭ˼£ȻЩ˷֮Сı飬½֪ΪԼıʹһйڡ
ֻȴҴ˶½ѹйڡ
Ůƾһһʼ½оˡûһֻȻԲֽݵĸ߸ϵ̬
ٴӸźŮӵǺֻȻٲȻǴƹκһܹģص깬һ
Σ깬£ŮȻη𣿶ŮƾҲܸ½κεѹǺ߸ס
½ĿһǺŮӣתȥ
Ȼֻһéᣬô˵Ҳĩȵڣſںܴ󣬴Լɵľ½׵ر㴳ƹ񣬰ŮӺǸˡ
ʱȴûһ˸½𣬷ڵʿĩȵĵӳϸڳֻǺʵ
䣬Ѿˡ
ȥ½𣬺ŮӼҧ촽ɫ֮дһԹޣһѪƵԹޡ

½ھ۱õҪһٶֲϣҲ˸һʵʯ
ʯȻ㹻һɵĻܣǶ½˵ȴǾţһë
ǰһĻƺе˶ˣĩȵĵӣƹֻ½ƺǼһʼûз
½ȴĩȵĵӵĿиоһֵ⣬һصĺĵ⡣
һж½˵ȴνڹĵֻһ飬Ǳ켫Ԫ
½֪ɷ͸ףҪЩҩĸʲô֮ʱƹͻ֣ص½˵
½̹Ȼƹ˵ûʲôģοôҩĻһֻһ;ǱƹȻµ
ֻЩɻǣȻƹȻµΪʲôôʡ
½ƵǷǿԪĵҩƹһ˫۾ͻޱȣֱĿ½
½𲻶ɫĿƹ񣬵ȴɵķ˾κˣ֪ƹһеĵġ
½һεĺܺãεļƽ֮£˭ҲκεĶ
ƹȴˣһˣһһ˺ܳʱˣȻɾ½ĳĬѾĳЩ
ȻǲȷǶ˵ȴѾ㹻ˡ
½īݣٹѪЩһЩϵĵ伮֮еļضǿԪĶȻǧûһ֤ЩԪǵ伮еļܲǲ׽Ӱ顭ƹ񵭵½˵
ʱ½֪©ӡ½㿪ʼٵתƹȻ˵ⷬôһĿģֻȴ֪ΪΪ˱Ķ
ƹҲ㣬һȴҪһԪĵҩҲˣôĲϣҲֻƳһŶѣҵҩĳɹʰٲһҪһʱ䡣½̹Ȼƹ˵
½𼸺ԭԭĽ켫Ԫƹ񣬲˵Ǹ֪˵Ƿ졣
½ôһ˵ƹǺٿЩʲô
ֵǣ½ƹʵ֮ƹҲûʲôź׷ͯյһ˼顣

˽ʱһʱرʱѵȥһЩ顣
ʱ㱻֮Ϊعⷵա
½ҽʱ򣬹ҽˡһֱô࣬ǰһҲȴԭһ½𿴵ҽĵһʱбһͷһڷѧƵŰȴ档ߴ½ȴһָо֮£Ǵһ쳣˼
½ѩޱݴҩ˵ֶȫ˵ģ˵ĶƳֻ͵ҩȫ޷ӳʵȴҩĽһ𣬷ụศʱһֺܺõЧҽһɫ֮һɫĲҶ
ŹҽĻ½˵ͷĿȴһ˿֮ɫҽÿһζҪĳƣҪעҩԵˣҪעⲻͬҩĵĴ䣬ǽȴȫǰ㣵ۡ
½ʱҪ̫ЩĶֻǰͰ࣬ôȶǱˣȴ˴ԡһֱĻôȫ̲Է⣬޷ԽǰˡҽǷ½Ĳ⣬Ľ͵
Ǹף½ȴļظоͷһů
ʦʲôʦǸҵڵˣֻҪ㣬Գ֮Ϊһõʦˡ
Уܹһõʦܹж٣˽µӳԼԼֻżָһµӡ½ԴСҶĳЩʱҲ˵˽ģͱһʼûнǬСҶ
ҽȴһһʼ㽫ϾޱĽ½𡣾֪ԼԪѵ˲
УֻҪõر߷ʦĵӲ࣬ȴҲԲ
Ͼҵڴҵ֮ϣҽԲ˵ôڵأ
ҽ½Ĳ֮и֮֮ڽ󣬾͸˵ˣʱشĳЩʱֻǵ½һɻ񣬹ҽ걸Ľ͡
½͹ҽ㲻ʦͽȻ˫ûʵϣȴѾһʦͽˡ
һʦ½Ȼϣκε顣ȻûϣĻ½ԲΪϣô½ȫȥ
ǰҴչһʱ䡣ҽ˵½˵
һʱڷ˵ܳǶʿ˵ȴָһӼ䡣ԹҽҲûн½̫飬ȴҲã½֪ҽĴ޾Բһ֮ڡ
½ıչڽ®ľ֮неġ
½ʼչ켫Ԫʱĩȵľ۱ȴȻ˿ʼԤ½ĳɹʡЩ֪
ӣͬˣƹǰŮӣ̸۵ȴȫ½йصġ
ʦ壬½ȥԪĵҩŮ˫ʯƵ۾¶һ־ϲĿ⡣
⼸ϸһҪҩģζʦŵĵ伮صܹԪĵҩҩġƹһ߳˼ţһ˵
ôܣ츳峤϶˵ֵҩƳɹġŮЩ˵
ǾͲܹ֪ˡѾȥþ۱ей۲ƹɵļܹƳɹĻôǱضڵһʱ֪ƹ۰
⡭ŮЩ⡣
Ʒҩ¯֮ʱ֡ƹ˵


412 ڻ
ɫĻ½ȫտͬһɫ˼ɫǻɫ
ɫĻһ翵Ϣͬؼ߸߸ϵһ
л׵֮صĵֻ档
𣬽һλл׵֮ǰÿһӦĻ档ÿһֻ涼Ŷصɫ󣬶ŶصϢ˵ĸоҲͬ
֮˸ֲ便ʲôɵģس֮ǰĻһɿκεɫʣеֻ޾š
֮һ״ΪɫÿһضһʥϢ˿о̩ͨޱȡ

ֻ棬½ֻ˶̶̵һʱɣ仰˵һʱڣ㽫׵˵㡣
½տʼ֮ʱѹǼܵ飬ر½ҲǷڣȴһ׵顣
ĵﵽһĸ߶ȺôȥĥЩܹﵽĵ·һ׾ٵˡ
½𻺻۾ɫлһ˲ͬˮʵظɸɾƬ˳ʶ̽˽ȥ
ֻ棬½ע˵ֻ֮ϡ
ڻǵֻ֡
ڣΪ𣬷֮ʱϼɢ䣬漤ܣϹһޡ֮ûʲôҪ־صĽɢĻ̫֮
̫֮𣬿Ϊṩõϣ̫֮źպϹ֮ʱʮ֣硣
Ӵ˱ڻ𾿾ʲô
ڣ½Ҫֻ档
һֻ棬һݱϣ½׵ʵȴĳɹʡ
׵֮صѨλ˳½ʼһ
ʱ½ͬһƤС飬֮еѨλвϵĽԶȫİվʵ˳򣬴ԼһᣬƤС˵ڰʮŸѨλ֮ϡ
ʱ½ɵһ
׵һµķ֮ʱʵһϳѨλĹ̡һ㣬ʮѨλ׳ܹʮѨλɵʱôҲ˵һڶʮѨλԴƣΪʮ˸Ѩλ
һΪһʮѨλֻҪܹһʮѨλɣôζʮ㡣
ÿһ㣬ҪʮѨλÿһѨλ˳Ҳᱻȫңÿһ涼ͬԭ
㣬һǾʮѨλճ⣬ֻҪܹʮѨλô½ܹʹýڻ
ͨ٩׵֮µ˿΢Сͬͷ˿ʶ½ֹڵ㡣Ҳ˵٩ûɽڻ
½ʱлһ˿˿ĽţͬǷڵľ磬٩ɣôܹ
½ɫСĽžʮѨλ˹ȥ
ͬһ׵ı˵ھʮѨλ֮ϣҲζ½ɹ
½סˣΪʲôܹ׵ıɹھʮѨλҪ֪ͬΪڣ٩ûгɹ
һϲĸо½˿٩ûгɹȴɹˣССԵ½жٵһֳʵС
ϲȴת˲ţΪھʮѨλ֮½ûиоڻ
һƺû½ղŲûгκһѨλ
һϳ飬ʮѨλɹ½ϸо˻ʮѨλɹ½о𡭡ûиоڻ
ʱ½ЩΪʲô٩ֹڵ㣬޷ڻˡ
٩𱿣ķ
½ϸĻһ¸ղѨ˳ûһ㶼ûȫǰ׵֮еļġ½ЩˣȻûκεĲΪʲôʧܣ
½üëš
ѨѨѨ½עٴηЩѨλ֮ϣûд
׵УÿһĽܶһģǾѨ˳򣬶ƪ˸տʼĽ⣬ҲûĶ
½벻Ϊλ٩𵱳ҲһΪԭ޷ȫɵġ
ѵ׵еˣ½ڰ˼Ǻܿͷ㱻ˣ׵۸ûбҪȥ
ѨλҲûб仯ôֻһͣǲûзš
½һγģʶͶ뵽Ľϣһһ˼һһķ˼
ͻԺжһһЩ飬һЩСļԺԲƵ顣
ǰѨλϵļÿѨλÿѨλ֮䶼һľ룬֮УÿѨλÿѨλ֮ľԵ΢ЩңССǲһ
ǰΪֻע⵽Ѩλ˳ټǲಢ̫½ѹûע⵽⡣
ѵ˵ʱҪѨλͬʱУʶ̽ЩѨλ½Ժе˼ԽԽ
ֻ½ȴûȥΪ̺ž޴ķգ½ôͱͬʱѨͬʱôѨǺΣյģһСģǱὫһѨ壬ȫҡ
ֻһ֣Ǳ߻ħ
½Щԥ˲һĶãʿ˵Ҳͬĵʿ˵ˡ
ֻҪ˼΢˲ܵ˿ĸţô꣬ǧбһ
Ȼ½ڴʱҲòСĽ
˼Ƭ̣½ĿٴηŻ򣬶ʱȻ˾ϡͬһðա
½𲢲һϲðյˣ֮ÿζðյľȫںҪԶԶĴڱײŻȥ
ҲһӮˣõı㲻ǽڻ𣬶Ǻֻ顣׵۵ֻھŲΪϹŴ֮еٮٮߣôʮأ
½˵һ޴ջ󣬶κεʿ˵һ޴ջû˲ϣԼܹվλá
ҪﵽʮĻôǰŲǰŲ޷ɵĻôʮҲ޴̸
½Ըȥƴɹˣôһ𲽣һʮ𲽣Ȼѣȴһϣ
бУ˵ð޵ʵĶȴһġ
½˼һжͬƽʱһžĽŲͬѨλ˹ȥ
һѨͬһƽƽȵѨ֮ϣ½˼ͻһᡣ
õĿʼʱɹһ룬Ȼ仰һۣǶ˵ȴĹ衣
½ٴѨȥ½ĶͷһεεĺΡ
Ƽ򵥵飬ʵȴķ½𼫴ǣΪÿһζҪעֳɼ룬ͬʱҪֳɼעȫע


413 ͻ
ʮѨλǰ½ٶȻܿ죬ǵ˺ȴԽԽ½״̬ҲԽԽͷĿѣоԽԽģʶͬһŽ֮ʲôֱ治ˡ
½ʮֵĽÿһѨ֮ǰҪ׼óʱ䡣ˣȴԽԽ⡣
ڻѨ
˿½ûɵѨλ֮ϣʱֻʣˡ
½״ȴֹۣǴʱȻû·ˣһȥôڻɹڷô㹦һ
½ļؼԼľ񣬵ǿϧǣľʱ˵ĲʶУǼѨǱ˵ģ
ڴʱκεʧȥã½ҪƾĴ̼Լľ񣬵ȴ֪Ѿһܵ顣ʱκεĶ̼嶼κεĻعⷵյ
ǰĸо½ǿıʣµѨλãѨ˹ȥ
Ȼᵽɤۣʧܣô߻ħĽ
ûɵѨλϣģģĸоӣ½ľʯһ롣ֱûг
ʱһȵĸоļ壬ϵ£ѪҺÿһȵĸоš
ڻ½Ժֹ֮лǰֻĸоͬڻһȵϢֻ̫ɢĻܴĸо
Ҫ֪ǰֻȻǻ棬ȴоκεյĸоֻ̫Ļ棬ܹĽо
ɹˣ½ͷϲȻ뵽˽ǵһ֮ʱֲԶϲĸоȴͷ
ָֻоûά̫ʱ䣬ڻȵϢûֹͣסԽԽʢͬѾõĻͻֱнһ¶һ˲
ôܣ½вɵĽ
ڴʱΪɵýΪʶŷһ飬ǾѨλУһȻ׵֮صĵѨ
ѨţѨλĺֻܽһָ֮һָ֮½ʶģʱλá
½Ķͷһͷ亹ͬʱһͬ۽֮еĸоļϯȫ
ѪҺţڸɱţҲһڻţ˺ѷΣѾ㲻ʲôʹˣʹһʹҲͬС׼һ㡣
ָоͬھ̫ߵĵط̫Ļϯȫȫ
ʹûʹǻ𲻽½壬͸½ꡣ
½ҧݣ֨֨Ķ̴вϴѾŤ֮
߻ħ߻ħڻԭκε˺һ̣ȴ͵ĵˣһ½ûκηȻѡ
Σ֮չȥĻô½ᱻǽڻն½徭Ҳֵסڻڷա
̫֮֮ҵ̫֮
Σ֮ʱͻһĨɫĹâԴƮ½סˡǵɫĹâȻޱȣԶԶ޷ڻɫϣڰ½֮ʱǽڻʱҲ¶һ͵Ĺ
ôȣ½壬ڻƻһ˲ʧˡ
Ưϵũߣ½жһȡũߣũߣ׳صʱѾˡ
ڻ𽥽ɢȥʱ½ϸϸļһ壬ŷ֣ڻķգԭͷϸڴʱǶһ㵭Ļɫ
̫ܹ֮ɢĹ󣬺׳
½ָͻһֻһõĻҡҷţ⣬ȴԶҪҫۡ

һڡϣ¯гһ貵ͼͼǱһֹɣÿһ;ǳӦơ
켫ԪƷÿһƷҩŲͬƷŲͬںϹɣԵ½ܹ̹Ȼ켫Ԫƹ
ΪЩƣƹ֪еĲϣ֪ƵҲ޷ȥ켫Ԫ
һ½Ժչ˳ʱ½һʦҪıû潫Щ˵ļһЩںϡ
ڡϣ¯Щӣ½Ҳһ˽⣬ϣܵģܹԶγɵĵҩƺƷҩƷƷ߼ĵҩҪ½ơ
ˣȴҲľˣֻҪṩԳƷҩгϣûһ¯ܹõ
½ԸĻôһ֮ڣȫƳٿٿȻǹҽʦƣҲҪµʱ䡣
𡣡½ָһָ¯һͬƵĲ֪ʲôɫĻָð˳ڿ߮ŵ¯˹ȥ
ﵤ¯ĵײ߱ب
ʱ½ԺУǸͼߵһͿʼӳһ㣬ǰš
ںϣǸһߣȻﵽһ֮ʱôںɡ
ٶȣںɱҪʱ䣬֮ڣ½ܹκεļϣֻҪṩĻ΢һЩͣ٣ôʧܡ
ǶĿ飬ͬʱҲǶ½ǵĿ顣
Ҫά״̬һʱ䣬һʮֲֿ飬˵ȥ
½ܹǶĺôҲġ
ʯķתϵ½ṩǱ൱ڱһԶʯ
һ꣬ôȻ֪
ʱֻһζ֮һߣ½˫֮ĺһϲɫ
ȻֻǿʼȴɹˣֻҪһȫں֮ô켫Ԫɡ
ʱ½΢΢Ĵһƣ֮ɫǺܿı㱻һɨաǷϲȻƣ׵ȡˡ
л𡣡½ָٴһָǵ¯һȴлտɫĻܿڵ¯֮ܵȼǴһƮϢȴԽԽ
ʵ½ȫƾһֻ潫켫Ԫеںȴûô
ͬĻŲͬԣֱ½켫Ԫʱ򻻳ɲͬĻ棬ôضӳɹʡ
һôǱ½ڻյĴ̶һš
ûʲôܹӶڻƿس̶ˣŻƿس̶ȵ½ڻΪ̣ôͻһʱԽףʱڻƿرϸ¡
ɣһبŲĵ
ŵڶ㿪ʼӣ½֮ڴ֮ɫ


414 ħ
ûʯڶԪӤĻ½켫ԪҪӴܹġ
ûϣ¯Ļô½ȻҲԲȥ켫ԪҽһʦûƳƾʲôơ
½һԲˣ֮һθȥʦΪǽ켫ԪȫΪϣ
ϣ
Ȼ׵֮еĻɶ켫Ԫѩ̿Ȼ½ʱ֪ʲôЧһǻ֧ţһǵ¯½ıԽãôƵĵҩĳɹʱԽߣҩЧԽá

ʱ󣬷šһѾȥʱˡ
Ľעϣ֮еͼϣ½ıǼ߳˼εĺΡ
ʵϣڱչصʱ򣬴һĿռ֮У˭Ҳ޷ʱţЩչصʿڳԺĵһ仰Ȼȥ೤ʱˡ
֮½ܹ֪˰ʱ䣬ȫͼ֮͵ں϶ġ
ͼ֮Ѿĳʮݰ˺ߣͬһЩصͼͼһ翵ᴩ
ͼУһڻţһָɫĹߣҪﵽһȴҪ߰ʱ䡣
ʱԽԽˣʼ֮ʱֻʱһߣǵھҪǰʱ䡣
ģĳ̶ҲڼӱţǵȻ˵Ĳľ
½Եһ£ĵȫһɲ͵ĻôҲҪǧʯܹ¡
½ڹۺҲٿʯѡǧʯѾ½õʯһˡ
ûʯĻ켫Ԫ붼롣ȻЩеЩɣЩȻ켫ԪҲҪ˼˼
½ͨһ顣Ͼ֮صЩҩͨƵġ
л㲻ʮ켫ԪҪһ겻ϵĲôЩƷĵҩأ
ֻдﵽ˴ɾʿô֧ţЩҩƳɡ
ϾصһЩҩҲֻӵʯ½ſƳˣΪ̡
ɫĹһۿĺۼڻţʱ½ɫԵùžָӿĻԴԴϵŵ¯֮²š
ҲһУ켫Ԫͬʱ½Ҳڷ̳ţʯԴԴϵΪ½ṩЩת൱ڲϵţЩĽ
һ㶥ʮС

ĩȾ۱ǰƹ񱳸˫紵ĳ۴΢΢Ķ˶ǡͬƽĺͻطһ
ͻֻಡһгһɫ񽣣ǹ⻬⻬Ŀһ覴ãͬŮһ
ʦ塭һȸԾͻһ鶯ļ뵽С¹ּı龰壬һö֮в̩֮
ƹЦһֳЦݡ
ǰһµŮӣϼ⣬ü£֮ϵһףȴֲЩ֮ϵŮһմȾ̻𡣷˸оͬڼҵСһ̲סıȥ۰
𣬲һʱ䣬㾹ȻѾﵽԪӤڣŰŮӣƹɵľϲ
Ǿϲһֵĵȷȷķĵľϲ
Լ˵ĵһӦӦøеһַĵϲãȻǫ鼸䡣
ȴһƹ֮ʱǵ֬СͻһƲۿǿʼ˺ɫ㾧Ө͸дתš
ôˣ𣬴ﵽԪӤڻ𣿡ƹ񲻽㶵ƺ뵽ʲôɫͻѵ˵ǼϲȥǸط
ƹɫǲٳЦʦ壬λҲΪҺá
ֻЦȴԵЩӲ
ǼϲѵͲƹüͷ
ʦ壬Ǽôˣ𲻵ƹ˵ֱ꣬Ӳ
ƹüͷȴšøˣ֪ȥǼλۡ
ʵϣȻǾ۱Ĵƹ񣬵ںȻȴһͽ̤ǷʸҲûС
Ǽ϶ԡΪȻŵʵȻʲôҲˡƹĿЩɭɭģм˿˿ĺ
ǹãȴǳ̾˿ȻЩΣĲʲô
ĽƹıͬŮס˸һôɡ
ʦ壬ʲôϢ𣿡Ц˵
ûСƹɫ滺ȴûиı䣬ô䡣
Ȼ֪ƹɫǶ˭ֻ΢΢һЦ˵ʦ壬Ȼλ̫𣬵ȴҲΪɡοѪ֮ûԪĻô֮ڱᡭ
΢ЦǵɫȴǱ
һ鶯Ůͻرޱȣ֪ѾϾεĵز
ƹε̾˿˵ȷʵûϢһ֮У۱ֺֻһ󣬵ȴһ汦͵ҩ޹ء
̾˿ʦ壬ѵ˵̫ûгɹ
ʮа˾ǣȻ½ĩȵļйҩģô˵ĵطﲢԶұһʱ䣬ȴûзκεҩƳɹļ󡣡ƹҡҡͷ
ֻ˵ԪĵҩֻһЦȻһЩ伮мأȴϹŵʱϹš
ƹĻü΢΢شϹžʵ̫ңԶˣǸʲôпܷڡ
Щ϶ѵûİ취𣿡ƹͻʵ
ˣؾ֮еĵ伮ǿҪˣƺܹԪĵҩûʲôܹķ
Ϊⵤҩҵ˵ȴûжܹѯļ󡣡
ûʲô취ˡƹɫĮȻ
ʦ壬ѵûа취ûĻȻŶҪһͻɫį˵
ƹĬˣʵڲ֪ʲôĻο𡣶ҴʱҲͬܡ
Ȼ޺ȻţȴںȻųģôܲں
ƺסˣޱȳأƹֻ𶼱硣
ʱһͻش
ƹƥɽͻȻ֮ܲħͷѾϹȥˡһƤ˳˵ǰ
ħͷƹͻһƺ뵽ʲôɫˢһ¾ͱˡ
ãп½ƳɹԪĵҩ
ʱüҲĴ˵½ƳɹɴʦϸϹȥǡһҪǰ档
ʱﻹ˼ʱ䣬ǱɫĽƾճĽ£ͬһʱ䣬ƹĽҲһꪣǾꪺ滹鲼Ű߰ߵѪ㣬һɷһһǰơ
Ĩƥɽȥ

½ѹͲ֪켫Ԫֵʱ򣬾ǻħͷϮ
Ǹͼɵʱض𶯣һǹᴩ˽®ֱֱ˵¯֮ϡ
ϣ棬ǵˮͰֵˣĻһ£Խǰĳɹ׵Ļٵ
ѾᴩˣһȱƵĴ󶴣͸©ȥֻ֮ܲһֲֿħڻĿϣ¯
ħͷ۾г̰Ŀ⣬ǳʮɳͷ򲻶ϵ
ʱ¯֮貵Ļ⣬͸¯õķ϶ңǹľγĶԱȡ
ǡ½㶵ʱһӰٵĽ˵֮С
ǹҽ
ħ࣬Ƶʲôҩܹħࣿҽɫʮֵء
ʱҽ״̬Ҳã½ûмҽƤѾȥֻŹͷ˫۾ڴʱҲԵôĿն
΢΢忴ҽѾߵľͷ
켫ԪֻҪŵҩһ¯ôһб㶼ϣ½Ŀͻһתϣ֮ϡ


415 ŭ
һɵ֮У䵭ǽȴôƺ֮ⶼŵƺƽԭ֮϶洦ɢ
ǰ켫Ԫ½һ˵һߴӴóɽӹž
ֳ־ֳֽ½ϣֻһߵľ롣ʱΪ켫ԪҲ˲ôˡ
ħ໹ʲôֻҪⵤҩ½ԥĳ֡
켫Ԫҽסˣһסˡ
ʱ½۾кʢĶеħ࣬ڵĹҽʱֻܹԼ
һֻ˶ޱȵצӳ֮УצɹۣȻ֪ôǵƱʮֵľˡ
ƺһ֮£Խһɽͱ
ħ֡
켫Ԫջ£ħ̲סˣһ֮䣬צӱͬСɽһϣ¯ץ˹
ɽһأԶԶϣ˸оһĪѹƺֻצӱ죬֮ʱ
צӣ½ϵıͻرܹоצӵһצܹġ
½޷˵ĳնȥԪǹҽϣܶ
䡱һ죬նݺݵĴֻ֮ϡۼڴʱȴȾΪļ̡
ǾӿӴ½ͬߵķһ׹ȥ
ټħ½޷ƥС
ħ྿ħͷֻƳ켫Ԫ쵤ҩĳͷ½𶼲֪
ֻ֪޷࿹⡣
ȴȴ½ҧݣɽӹžļһҲħֻ࣬ɽӹžܹѹȥ
ͬһǻûеֻ֮ǰͻʧˡ
һִֻ½ϡ
ǰͬвĹҽ½˵
Ѿúܶˡҽ΢Ц½˵Ȼʮֿն۾ڴʱȴþ
֮ȴֺһֱɫ
һԺе
һɫĹâ½Ĵķ˳ũߡ
ֻҽס˷ɵߵũߣɫĹâ̻ͬʢһڹҽ
һӣҽеũ߱ͬһһֻּ˹ȥ
ʢũ̼׳ʮֻҲѷɫ
䡱һ󣬾ֱ͸ˣũߴ֮ʱµڲϵЩơ
ǡ䡱һ죬ũٴδ͸һȴǽħһɶ
ũ߲ûбҽջأ̫һ߸ߵڰ֮СɫĹâƣһĻɷ׳ۡ
һ죬¯ƿھҵǽ֮صشţþòϢ
¯Ǵֻ֮һŵҩз˳ڰ֮Сҩ֮ʮԲȦ϶£ͬһֻһ鲼ڵҩ֮ϡ
߲ʵĹڵҩɢţͶ
Ƴɹ켫Ԫ½Ѹٵ·ȥ
Ǿʱ½֮ȴһӰǺӰһбĽǶҲ켫Ԫ˹ȥ
½𿴵ϸǺӰĩȼϡ
½ȴȼһŭ켫ԪľһʱƳɹģھҪʵ
½֮кնֱϴ˹ȥ
뵹ĽϽһЩ½ֻ켫ԪĻô϶һ㡣
½ֱӹֻѡһõ켫Ԫᱻ½ᴩһ켫ԪǶܻǷûа취½
̰˵ˣֻͻؼһɫķɽɽ֮ѪƣһŨصɷ
ɽȻ½ȥҲΪһ٣ʹ½һ
ʱת˹ڷ½Σ֡
½ȴûͬһܻǷһֱ켫Ԫץȥ
䡱һ죬½켫ԪץУǺɫķɽҲֱֱײ½ıϡ
ץס켫Ԫ½𱻷ɽǹɾ޴ˣֱֱžҵǽײ˹ȥ
ʱٴ½׷ȥɷģһҪ켫ԪС
½ײǽڣǰʮɵľסΡ
ֻ½͵һתһ˫۾ֱֱĶ
½תǲǰͣ¶һŵ顣
ǽΪѪɷնɱʮħͷʮħͷѪķɽÿɱһħͷôɽԽǿնɱħͷ֮ҲﵽԪӤڵľ硣Ӵ˱֪ɽô
ղһʵ½𣬰㲻һ½ɱҲҪʹܵˡ
ڿ½ȴȻһҲûУβûǰǲǰ
һŮӳǰĿ½Ůεĩȹɴ
ʱҽҲ£վ½Աߡ
ǿŵҩôǰĹڱһʴɴ̹Ȼ½˵дһֳвζ
һʴ½΢΢㶣ȴǹЦʱ½Ѿŭ˼¡
ȼյĻŷܹա
Ͳ˵ˣȻ˵½ǵһμ
½û˵ֻսնɽӹž˵ôķϻûãֻնɱˡ
½Ķɴһ֪ܿĸɵ㲻֪ãڱ㣬ǺȻŵġҶһָͷôƾӵĺǣҲᱻȻ׷ɱ̫Ҳᱻš
в˵ղֻǴôһζôڱǺ޹˼ˡ
½ȴвǳ׵ĲҪˡ
½ɫ̼ͬܲһºȻǱ˱̫ȴܲ˼ɡ
½ʱ˼ڷɿתţ㣬мɵİսնɱڴˣһĺۼ
ֻɲǼ䣬½˸ƴɵĻɽӹž涽ֽ߳ɰա
߳ɰձѾ㹻ˡ
˵½һɽӹž˸ס
ǾʱȴԶֻǼ֮䣬Ȼˡ
ˣ½΢΢üͷ
ʱ½ұһȴǹҽұ۸סˡ
ƹĵɴͻ˾񣺡ʦ壬ǵҩƳɹˡ
½ɫʱ䣬ôҲû뵽ƹܿȻˣԳЦЦƹ׷ǹʣƾʲôܡ
ʱƹüͷ壬Ŀɴ½˵½ǸԭǺȻŵĵӡ֪ɷոƳɹĵҩң
ƹ񻰷һת½˵ʲôҶԴӦ
ʲô½ЦЦȱʯҲȱԻʲôģ
켫ԪֻҽģѹҲ
ƹŵҩҲ鷳߰ɡ½𵭵ż˵ҪɱɴѾûлˣԸٺͼӡ
ȻһҪġݵķҪʵҲܼ򵥡
һʯ۸Ƿ½⣿ƹҧҧ½˵
ƹĻɴֻɫһ䡣
һʯѾǾ۱ˡ
ƹ˵˲ġ½ҡҡͷ֮оĮ֮ɫ
ʱɴٴο˿ڣǸ߸ϵ̬ǿŵҩǣôȻűӻһ


416 깬
ӻһ½вЦѡϣܹӻԼֻԼ
ҽһֱǸģȻɴˣǸӾͬû켫Ԫûɴˡ
½ҲԼ켫Ԫ۳ҽλǰҲжļ϶ΪҽԸˣҽһжνҲ
Ȼ½ǾԲģȲ˵ֻһΪΪҽԪãţ½ҲԲó
ƹԺɴһ·ģȻΪͬĿȴһ
½𵭵ЦˣЦĺǿġ΢΢Ļȴͬһһɴ
ɴǿĿ½ŭȴѾ졣Ȼ֮ףֻҪȻ֣ߵЩʿֻҪ֪ǺȻŵ޲ϹϾȻһЩĸҲ֡
Ǹ½ȫѺȻֵ¡
Իڵġɴ͵Ķ˶½
ܺŭ֮ȴ֮
½ͣסˣ΢΢תͷһ˫ɴ֮¶һֺɭɭĿ⣬ͬҰ֮еҰǡ
ɴʱĬƺҪ˵ЩʲôȴʲôҲ˵ʱɷ˵Ҳ΢΢üͷ
ƹİĴһϱԵЩأǣһԵҧ촽˫ͬϪˮһӲʱĿƹֿ½
½ֱ˽®

®ЩȲ˵Ǹ󶴣½һбײ˺üǽڡӽĿռѾȫˡ
ռ䲻ͨķݣ𻵣ôµһֻãǿռһıôǳ׵Ļٻ
ǡǡ½ӽԭ̫޷ͬĿռ
޲ҪҽС
켫Ԫ½ȻҽˣҽҲûȴưܵé֮С
վڽ®ǰȻǳҹĻ½ȴǶһ˼
ȻǽˣȻɴ鷳ҲҸʱĻὫ͵͵ɵ
깬Ǳ߸˵½Ⱥնɱ깬ˣлϾһ깬ҪĶ깬ضԸ
ɣȻ½ҲòСĽ
½ȴҲ壬˾ܣ޳ڤȥˣǻ޾
򲻵ѣ½ǾԲܵģϾ޳ڤ֮ء
½˿ҪѾЩҵ˼£
ǾʱһȴȻƮ֮ԵôңԶƺھ֮ģȴԵôÿһֶ½дӡ
½𣿡
½ܵı̧ͷȥȴޱȡڶ޳ڤȻǶ֮УȻһˡȻǸûжķ֣˾ﵽʲôΪˣ
ӲӵĹâ磬ǽݷƾճһ㣬̳һӲӵɿĵ·ȥһһ㡣
ڡԶһɫСǰͷƥɫۼףŶǵսƺɻƽɵĳᣬϿһŽ̫ͼսͳӴԯϣһֳ޵ĺӣǺǿ࣬ȴޱ飬˵ĸоͬһ߿һ㡣
½вɴ󾪣ʶǸϳġ򡱾ѾﵽԪӤڡ
ԪӤڵʿϳǳ֮ˡ
½Ĭ΢΢Ĵüͷֱ֮˾ǵзѡ
ս̤ǽɫϣͬ޻һûзһ죬ٶȴԽԽ죬ֻգۼѾ½𲻵ɵľ롣
ֱ޵ĺ͵һӣֻսǰ߸ߵ͵ͣǾ˾ҵĶȴûĻζ
½𣿡Գǽɫĳд
ͬĻȴһɫдһĮӣͬ߸ϵĵڵȻĮƽһ㡣
½ܲϲоɴҲΨһͬĻɴԳֵкȻȻȴʵ
һ֣½ж֮ҲΪַУѹûǳ֮еˡ
ֻƽ̧ͷ
һ죬ĳϴһţһͷڣ۵˴ӳ֮л߳
½𿴵У˵װͬһ㣬ͷϵڴʮ׹˿ǻ֮һצ
˵˵ľٶˣһ³Ǹֶϴһָ߸ϣĮµı顣
ɱ깬ϣӣһ³㵭½ʵ
½΢˼£شǡ
㲻𣿡ͻ½ȵͬʱĿ磬۾һ˿ɭ֮ɫͬȺĵ
޳ɫ½龰ôʿ֮СʵϣһĻȴˡ
˾һһõԴʿĵ
ӦǻЦ˷֮ʱ½ȴƫƫоκεĲס
龰ͺڽǵһĺȳ⡣
½ЩãǾʱǵ¾ľȴԶĸԺ֮Уһ˲˹
˵½Ķͷ˵εεĺ顣ܹо˸ղŵĺȳ֮ķš
½ƽ׵ƽһһжŵ澭һ˫žˡ
ңҵΣ½˷ʵȻ֮
˵ɫˣȻֻһ˲䣬ȴȷʵˡû뵽½Ȼܹ˵ĵ
á˶ЦˣЦɴһָ߸ϵζֻ仰ͻһת½ĮȻȻ˳깬ұ㲻
½΢һ֪˵ʲôˡ
΢΢˼һ£½ͻЦ˷ʵǲأ
½Ļ֮ʱüͷȻһšųһ֡
˵Ļ䣬һŲͻǴӽ®֮дģֻ֨һҳ䣬®ľűƿˡ
ĩþòˡҽص
Źҽ˵ɫһ䣬˫۾ĶŹҽƺϿʲô
ɫӹҽʱ˵ıġã˲̾˿㾹ȻƳܹԪĵҩ
ʱŹҽ½һʯͷڵĹҽǰѾȻͬˣ˵ǰҽѾǴ࣬ôڱǾޱȣȻ˵ͷɻףÿһȴ⣬ƤҲİŹͷ
ȻڵĹҽ廹ôǴ½ĸоȴͬһͦεĸɽ


417 
ˡҽҲش˵Ļֻ˵
ɫһ˲ڲϵţƺ̲һɻ档
Żվûб
ߡһ˳Ӳӵûñʧ֮С
ǰоôߺ½Źҽʵ
ҽ˵ͷ½˵ԺСһ㣬깬ʮղǸʮ֮ʵһĩ
ŹҽĻ½ȴɵĺȻ˾Ȼʮ֮һ깬ôʵ
Ҳõô࣬ʮһ㶼깬УӲĹֻܴ깬Сʱˣô޷ص𺦡ҽһ½˵
Źҽ仰½΢ģֻҪͣʱ䲻̫ãô½͸޾ǡ
ǰô깬˵Ϥ½Źҽʵ⣬ֻܴ깬УӦʮܲŶԡ
ǰǿҽ˵

ָֻյӣ½ڷѧϰһйڵҩ֪ʶɴ½ûмƣ徻Ķ̫ˣ޷֤Ȼı㽫ֶƳ
Ȼҽũߣũ֮ʱЩԼ𺦣һһԶڹҽߣɴҲԲҪƵΨһһҪ׵׵ĶĶƳôҪĶʼ
һ¹ȥˣ½ѾƬ͵ͨˡȻֻǶͨѣҪ˽ÿһҩԺЩƶǻҪ൱ʱ䡣
ܹˣ½ѾˣڼµʱΪһʦǸʵ
ѧϰĶѾȫѧˣʣµıԼȥȥһ̽ĥ½뿪®
ǰҪȥˡ½ŵ¯ǰĹҽ˵
ҽʱŵ¯û½Ļ¯֮еĻ򷢳죬Ѿؼʱ
½εҡҡͷŵȥ
ؼʱ˭Ҳ˵׼Ҫ೤ʱ䣬ֻƬ̣Ҫ죬½𲻴ٵȥ
һƬӦþͺ˰ɡ½һߣһ˼
Ǿ½ҪߵſڵʱĶȴ˹ҽ
š
һֱɵ½Уʶ̽˽ȥ½ȴ͵һ֮оʮŵҩɫòÿһŶǷƷоŻԪ
⡭½ͷһůŹҽȥ˭֪ҽȴֽע˵¯֮ϡ
߳®½Ťͷľ˸Ȼֻµʱ䣬ҲûʲôѾҽʦ

ҷһ·򶫣̫ڷȥ
ʱ½ȴʶ̽˹ҽĴ֮УҪ̵ʱ˽Щҩ;ĻҪ֮ʱæҡ
һϸ鿴½ȴĳԾСʮŵҩ֮оȻ󲿷ֶƷҩһٲ־ȻƷҩʮŵĿȷ࣬ƷȴЩ̫ˡ
ʮŵҩóȥĻ綼һƵһƷҩ𼸸֮Ѫսˡ
Ҫ֪ǿ켫ԪҪϸֵĻҲƷҩ֮еһֶѡ
ʵ̫ˡ
½˿Сĵźã̲סͷһ۽®ķ
֮еʮŵҩȻ󣬵½ȴЩǼŻԪ
ԣǼŻԪǹҽƵġʶĹ죬ᷢ⼸ŻԪ̺֮ҪͨĻԪһ
½𵱳ƾϣֻҩЧİٷ֮ʮѣԪǸһ֪ҽΪ˸˶Ѫ
һĴ½ۿ΢΢Щ죬⼸ŻԪȣЩƷҩΡ
ǽһ˲ʱ䣬½΢΢Щ֮ɫĿⶶøıˣʢͬһ
ʶ߸
˳½֮Уһ£ֶʿʿ²һŽŽ֮ϱ鲼ǳһĻơһԦŰ񽣵İŮӡ
Ů½ϵãǰƹһŮΡ
½н䱸˽½ķֱָĿԲ
ֻǼ֮䣬˱½ǰ˫ľ벻ɶѡ
㡭ʿϸĿһ½΢Ц˵
½΢΢һʿĻʲô˼
ǵùۺ𣿡ʿٴ½˵
ۺ󣿡½Ժͻһǵǵˡ
ѣû뵽㾹ȻѾﵽ˷ڵľ硣ʿ̾½˵
½
ҽһˣǺȻŵĳϣ𽡣ҵʦֶŮ𡣡ʿ΢Ц˵
ɴһ·ġ½а˼
֪೤ΪҪסҵȥ·½Ȼ
Ϊǿŵҩ𽵹̹ȻֱӴ
ԲǿŵҩѾ˷¡½ֱ˵
½ĻƺûЧֻʿ֣ص˵ǰеɴĲԣ̷Ѿ˼ꡣԻ½ҹ˽ڿɺã½ϽǿŵҩۣôʲôȻŶӦ
ꣿ½аЦΪ˱ɴŶԣҪΪû
ҩֻһš½˵
½ȻܹƳһţܹƳڶšʱغҺȻŵĴİ½۸񡣡½˵
ȻŵĴİ½ЦѣΡȻźʲôϵİƺҲĵ顣
ڼ۸ʲô½ģ
켫ԪһҪһֲϣһֲһҪǧʯҩĳɹΪٲһҪһʱơ𽳤ϣ˵ⵤҩʲô۸źأ½΢˼һ£˵
Ҫ𽳤֪Ѷˡ
½Ļ΢΢ĴüͷȻ½סˡһֲϣٲһ˵ĺЩһٿ֮ܳһžǲˡǲϱҪʮʯ
ʮʯֻһֲܹó
Ĭ½Ҳô࣬ҷĶͷʹҷһȥ
½ɷͬһһ±ţ½Ҫ뿪֮ʱĬõͻؿ˵
Ϊʲô½ֱӷʵ
½ͬ⣬ôұ½һֻΣ½˵
񣿡½ͻһ


418 Ȼ
Ϸ߽ޣ״ףһ㣬кɫƺͰ๡־мľ
½֮ȫΪϷһǱơľʥ⣬Ϸ³ľʥźũһĹЧ
Ȼľʥȫ޷뷢ũȴҪԶԶĳũ
һֻޣûܹ̹Ȼ½Ҳ⡣
½ڳ˼Ȩеסľ͸Ҳ˵Ϊض֮ϣԲΪ˹ȥȻšĻ½ľضֱӳ֡
ĿѰζΪȥһ˺ȻűͳһֻϷδҲЩ̫Щɡ
½𲻵ò˼
Ҳ˵ֻǾĿ½ڵĴ𰸡ƽ˵òһ˿һõϢ
վһ˫ˮƵڴ֮ɫлĲһ˿˿Ľǡ
½ھĿһۺ˾ϡ
ðɣȥֻܹһ졣һ֮ұ뿪½̹Ȼ˵
½ľ¶һظı飬ȴʮֵϲ
óһɫϿһͼֻǵɢĵɫΣ֪ԲǷƷ
ִܹһ˲صȻС½˵
Ļ½вɵһǵһ˵ȻҪļֵʵ̫ˡ
ô㲻ٹ˼ɾ⣬̫ʲô飬ܹһ˲ϵ
½ȴҲ֪ҲضƣֶξԲͱܹõġ
½𿿽Լִ㿴һɫĹνȫ֡
Ť֮䣬£ɲ֮ʧˡ

Ƶɽ½ǰԲλƵɽ֮һ͵͵ֵʮƽĵͷ壬ȥͬ߸Χһӡ
ƣֱ½ļʶˣ޾ɽ֮䣬ͬһɫĻɴɽʵĿڸסˣ֣ͬлˮ£ɽޱȡ
мͷҲͬһþһܹһʵ޻Ľϡ
ƫƫЩʵ޻Ľȴһ˼ɾĸоɫɳأ̵ĳƬźҶЩ߲ϡ
żܹһֻݴɸ֮ϻΪƬɸһƬ
һ𣿡½вɵİ̾ɶֻһɸȻȴŰ˴֮ࡣ
Ȼɽ֮ϵ龰Ĳ½ܹоϵķ羰ԲмɸҾǸж֮
Ϊ֤½뷨ʱֻ˵мʯɽҺȻŵܵߴߴšߵһһʮһ緢ĻɽǺȻŵһţϱߵһԺǺ
Ľ½ʵԾһѣߴţߴͬڣܹµߴطضÿһµʵ
ɴȷŽʱ½а˵Ȼ֮оסˣеĵûн֮Ĳ֡
Ĵ£ʯɽȥ
ɽ֮һ󷨣ѣô½ֲˡ󷨺õɫƿ֮ʱ֮оǴһž
绡ھҵţŨĳ̶ȼ׳ء
ڱһ·̹;ˣֱӴ½ֱɸ룬·żһӣڹ
ʶɨЩӣ½ȴǰЩ֮о͵ҲŽڵΪ
ڴƹѾһеȸˡ
Ȼŵʵ½ǰһıҿ½ȴҿҲǱɽһǶѡ
û˵½ȻŵĿģ½ҲʣֻǸ󡣲ʲôĿģֻϷٲ˵ģֻڴһҲС
Լ˰ʱ䣬½ʯɽ롣
һݵƽƽĶѨ½УѨڳΣȫðʯɡ
ѨھʮɴС
Ѫ֮СѾˡڶѨڣ½˵
ʱ½ȴǲ첻ѣʯɽĵطǹɼʥأһѨδЩ̫˼ˡ
Ѩһ֣ѪкȻŵⶴѨдꡣ
һеһ˲ò
Ĵ£˳ǰݣȥ
ݺܳҲ֪ͷڶÿɵĵطһҹǰ·;
ΪֵȻﶼǷɫİ񣬵½ȴǰ֮пƫƫĹԡ
ѪɫֻѪеɫ
ҲһζȻܵȴš
һ½ĸоôʲôܹųԼǧɵĵ·Ѫζ
ֹͣ
ʱѾصˡ
ݵľͷһţŸԼʮɣԼɣȫɾɡ
Ǵţ½иǰѡ½ȻѾ㲻ʲôĶҪôһţûʯôľ
Լߵ֮оʲô
ſվ׷ߣ˸̾ߵòһģһ·Ҳ˿˸ֱ治ʲô
λϥڰϣ˫΢΢պϣ붨һ㡣
˫̫ϳϣɷҹȥǰ󹧾λ˵
е˫̫ϳ۾ʮĿ𽣬ۻǣλ̫ϳ½ĸо
̫ϳϣλ̫ڵ½ƳܹԪĵҩλ̫ϳϽ͵
Ļλ̫ϳİĿ½ϡ
һ˲䣬½𾹸оԼ񱻰һλ̫ϳϵǰ˿ûκεܿԡ
Ŀ磬ǻǵ۾һ˲ıˡ
½಻ĿʼֱʱŶλ̫ϳϵʵ
Ҫ깬һĩ֮ϡ
ȥɡλ̫ϳͻص˵ٴα۾
½ĶУ˵ҲһģһȴһǵҪһ˵ʱ࣬½𼸺һ˵
䡱һ죬Ż
һɴ̱ǵѪζӾŵķ϶ӿ˳
¾˴̱ǵѪζ⾿Ҫ˵Ѫſ½вɰ


419 һɢ
½Ȼ޵ֳҲûѪζŨҡ
ų׵Ĵʱ½סˡ
ͫף֮ɫռˡУһϷӿѪء
ͬκ˰½ĶвϵĻš
﾿ʲôط½оѪؾǧ֮еѪɫڲϵķţͬ˳һһ˸߹һˣһʮֺȻĸоȻ
ʱȴѪصһȥ
㻹𣿡ͻɫȴޱȡ
ʱ½ž˹۾Դȥ
һݿݵߣͷͷϡϡ䣬ȴק˵ϣʮ֮˫ۿȴԵÿն֮۵Ļָףľͬһ
ԶԶȥ߾ͬһһѡ
ǺȻŵһɵƶˣ½쳣ľ
ۿκ˶һɵƶ˾һǵģ
½Уķ֮£߹òſ˿ڡ
𽡭㡭ˡߵ촽΢΢⶯ţ쳣ͬһҪȥ˲еɫ
ߵĻۿ΢΢ķ
һΪߵʿۿ΢΢죬龰ȴĳ½ǰ
ѾﵽˣĪҲﵽ˷ڣ滻ɡ΢Щʵ˵
𽣬ǡУǡǡơϣǾӡߵĻ˵Ķ϶ֻƬ
ǻ֮еǷŨŨĹ֮ȴĸоˡ
ͽͺ͵ƵġҲ̲סˣŴŵδۿ֮й
ûϵһٳŸꡭ˵
㾿ôŻӦʱһԵͻ˫۷½˵
ʱƺŷ½
ʦϣˣ̫ڵ½ܹ켫Ԫһ۽ǹµ飬΢Ц˵
ʱ½ζӳ¡һĻҪ˵ûидǼٵġļһ뵽ɴǳбŭ졣
ڳĬ
Ȼûתͷеƺ֮УȻ½˼
¡ɡǿ𡭡ҲˣʦӰɡͻ΢Ц˵
Ȼ沿ѾӲ޷κεı飬ȴһЦ⣬һֿһеЦ⡣
޺޵Ŀ½һۣȴ˲̲סµ飬΢΢Цʦ棬ͳ֮ɡ
ᣬһˣУơѪ֮лص
ͬһ֮һֵ˸УһֲѪ֮䡣
ǲϷѪγĶԱȡ
½һֱû˵ѡ֮ǻšȻ֪ԭ򣬵ǴеĳѾ;ƿݵʱ
ԾߣһʱƳһ켫Ԫȴ޷ͻɴ
һѾӡ徭εĴѾǸˡ
½ֻǸؤѣһҪúûȥؤѡʲôҲûУеֻһ
ƫƫҪɱ
½ܹͻǾԲܡ
߳Ѫصʱ˾ǳĬѪ֮ʱ½˵Ѫ֮зӡһħͷһǧǰպյħͷ㿴Ѫ˰ɣѪ֮֮еѪǵʱ¾ʿѪ
ö˵½Ȼܹ뵽ħͷ֮ˣǧɿѪأǾҪ¾ʿܹ
Ǽ޳ڤŽħͷӡסˣڷӡѾʼɶˣĻħͷѾˡ̹Ȼ½˵
Ϊֲӡ˶ɽٵĻᡣĻǰѾɽˡٴ˵
Ļֱӣûһ˿˿תڽûߵĻôʲôĽ
ճ˵½ӦúܷвŶԡƫƫڴʱȴв
ǱղһĻ˰ɡ½вɵİ˵Ҳ֪˵Ķʵ
Ѫ֮⣬˶ûжվ
½ھ񣬶ڵĴ𰸡
ҿ԰æơƬ̣½Ƶ̾˿˵
½Ļ˲ɵϲֻ˵ʮʯòҲ黹ûģһټϼⷨ
ɵӣ֪½ȻԼǮȻڰŶԷæһڱ㽫Լܹó˵˳
ʱ½ȴҡҡͷ˵ҪĲЩ
ҪʲôһԵɻʵ
һҪִƷ½˵
΢΢˼˱ϵ˵ͷ
½ٴ˵ڶɴ֮ĹڣȻŲܲ֡ҲҪһ
½Ļ𽷸ˡ
ѵͲܱǰɴʦҲΪš΢΢üͷ˵
Ļû˵㱻½ˣûĻһɢ
½Ļܼûһ˿˿תء
ϷɣҸĿʱ䣬ûϢĻôұ㵱ǲͬˡ½ֱֱĿ𽡣
ʱ̾˿½˵ڶȷʵܹӦġǹغȻŵ飬Ҳ޷ҸһϢ

ౡƵƵţֻһֻȺ飬СϷš
ȺױǱϷҲΨһԳ̤Χޡ
ӦǺֵ飬Գ˽׵ҹ̤ķΧ֮ڣȴϷ˽ȥ
֣Ҳֻһ˲䣬½ͨеĹؼ
ҲԡڹؼʱܹԼıϷ񣬴ԳȻǿݡ
Ӧһֱܣһ޺ͷˣʿıܷӦ
ǻúöıϷ½еЩڴڵıϷֻ߽׶ѣܹﵽŽףʮףǻʲô龰ʱľʥ᲻ũߵĹЧ
½ŤͷĿԶСҶϣֻʱСҶһһ죬ɫΪɫΪ߷ԲʮɵķΧѾȫ˾ɫ
ԭһƬ͵ĲݵأߵĲݵһı˪ֻܹ֮ɫұ򳹵׵ı˿ݲݡ
СҶҧ촽ɫ԰ޱȣͷϻжĺβסš
尾ĳôһʹ


420 ǵ
Ȼţһʮƽܷʯڣżλߣ˶һĽͲ޵ɫƺոշһִ
ССڣżλȻŵҪмλҴҸϻķ˫̫ϳϡȻϲڴС
𽳤ϣϣٿһ£ǺȻһһŴɣ̫һëͷСָֻŽһλźµһְԵӣһָ˵ǺȻһλһ𽽲½֮󣬶ʱðɣҲ˲Ӧеˣ뷢ŵǸ֪ߵغ½
ǰ𽳤ϣҲϣ㲻Ҫô˵ҲǺȻһϣŵĳ϶סԺǻν̵ڶͽͽ˰ģǺȻŵ棬ֻҪˡһλߣҲһ߿˵
ʯһǵ𽣬ϵλӦԼҲ˽ԴӦ½ڼλϵָֻ溬΢ЦӦţ˿ŭͽΪд㡣
λ˫̫ϳϣȴĬĬضһԣӻҲֻǾ˵Ļһžɫ
𽵱Ȼ֪λΪҺȻ룬λΪĽǵزͣȻءǣ˵ҪӦ½ˣѵñڲˣԣŸλһеİ취½ӦΪҪܹȫҺȻŵ档һµ΢΢ֱӣָԵûţеɫȴѰζ
ʲôӣѵǺȻŻɣֱȥСӸ°ɲʯҵĽһλŨü۵׳˶վȭͷ˵
λĻֻɹɹһЦǹһĨ仡Ļȴÿɷ
ߣҾͲˣҺȻҪСӸĸ˵֣׳˶⼸λ볤϶ӻΪĻ˵˵ϣʱ˾ǰ˵
λĻȻʯڵļλͳȴȻΪһɵĺȻţǱĤݺͳĶȥһСɵʲô
Խ˵ԽܣԽ˵Խ΢΢üؿһ֮Żؿ˵԰ꡣ룬ûнӴ½Բ֪˵ƢдһԡȴҪ㣬˷½˵Բͨ˾̰֮вĻֻ㣡
˻׳˶ʱס˿ڣ΢΢㶣ڨڨһЦϲ˵ˡ
ʯ˲վ΢΢ǰһſ˵𽵹и⣬֪ǷУ˵һ£
˻һڿе˶̧ͷһڴ𽡣
ΪǼȵôӦ½Ϊܿϣꡣ𽸺Ųӣؿ˵
ôܣԲܴӦĻ䣬̾һλ
δڣڽλ˫ӳ΢΢̧̧յƤǵ˫ĿںȻ⣬ֱָ˵λ
һ˫ӳϹž˫Ŀеâʱӣͷ˫λ
ż˵ƺЩìܣʵһҲѣ½𲻹ǷڶѣǷڡٸһĻȻڲ֮ˡԣϴСӱȶһԹϻնɱ½Сӡ
λһ˼ĻԵͷ
Ȼˣ½ȶ֮ǰҪ켫Ԫȵ굤֮ľΪʱʱϺȶȴӦԵǺȻŴȣϳû˽֮ĶԹţ취ӦĿǰ׵Ľ취˰ɡ𽸺վǴ˿˿Ц⣬Ŀɨλϵǵľ
취ԵǺȻŴȣ۸һСɣϳûնɱǸСӣһðʯҽλ׳˶һʱ˷ܵƺá
λཻ֮󣬶һЦصͷʾͬ취
ǣҪʲôأ˵ǿͼѾǸСӸٵˣһλ뷢԰׵΢΢ף˵ڡ
֮½ܹƵϵǿͼȻҪһΪķС̧ͷ۹⻺λɨ
ԣҾãǿ԰Ѳرڵյǵ͸ϡ΢΢˶٣ؿ˵
˻
˻
һ󵹳𣬼λһ𺳵𽣬ǲŵɫ
УԲУǸ׳˶΢΢һ㶣ʱӦǴǵƣǱŽļ֮һ׾ó
ԣǣԸ½Сӣõ𣿼ֱ˷
ǣŽļ֮ΪһСС̫ھͶأ
һӵ𣬾һž˫̫ϳҲ΢΢˻ǵ˫Ŀ໥һۡ
ֻǾضϣЦЦؿɫļλаЦһ˵Ҫǵ͸⼸λ˷ԡ͸͸ǣֻ¸˵æͷӦˡ֮񣬿ɼһߡ
ȻҲֲüλķӦ˼ˣʵǴǵƵͷ̫ΪȻŽļ֮ķ׵͸ȻǲӦˡ
ǵƣԭΪ̫һ޹֮κһУ㷨ٸǿҪԺ־壬һСģͻᱻǵƻˣӵд˵Ƶˣ֮ٶȴ˵ĺô
λλ԰꣬Ϊλһӹȥˣ۲ݣòˡȣҪ֪ԭķǿͼ½ٵˡԣҪһǿͼߵķ԰ɣȻǿͼ߼ķʣеǼˡǼУҾûʲôʺ͸أ˽쾵
һʱ΢һ˼⣬ʱġȻͬΪ˽쾵ȴȴǵҪ߳٣ҲҪࡣһڽļУǵȴ㲻ˡλ΢һ˼Ҳеĵִˡ
ˣȻҶû𽽫֮󣬾͸½𷢴ѶҪˡ˷ϵµۣĿʯ˵ɨһ֮߳ʯҡ


421 ʼ
գѾ½Լĵ졣˿̣½ϸϸز׵ȴȻ̧ͷ⡣Ϊ½ʶˡ
˵䣬½˳ȥֻһµԦŷɽ¡
½𾲾վԭأ˵ϣջ˷ɽȴȿڴк
½볤֮󣬾ˡǣǲǿԻҺȻŽˡҲ֪½ԺȻûʲôøУҲͲڿˣջ˷ɽ֮󣬾ֱߵ½ǰ˵
Ŵԣ½ϲɫȴʼ˼Ȼʲôʱ˺˵ˣǺܿˣȻŵĳϺ׾ͽˣ
ʣ½ȴû̫ྪȻϲı飬ֻǵص˵ͷǣԵһ£׼һٹȥ
ʵҲûʲôҪ׼õġϣ¯½ϣͺʯɺȻ׼½֮һΪ֪һȥضһ꣬ҪСҶһ¡
΢΢˵ͷվԭؾصȴš
һ֮½𽻴һӦǰˣ߰ɡ
ԣһӣһöִСе򣬶ʱ˵һ󻪹˸֮ʧԭء
ǰһ½ٴλָӾʱѾ˺Ȼŵɽǰ
Ĵ£˴ؽ󷨣߷еʯȥ
䵽˴ǰĹ㳡֮½ԵӵһƬʺ˴֮С
󷽼ȴ͸ĴУżλ뷢԰׵ߣĿ⾼߽е½
½룡ѽǰǰһ½ߵһԵ¡
ڵļλһ½һ̹Ȼ˽жԴЩĻ޷޵ɫΨλ˫ӳ΢΢ƤƺڱĿ񣬶һжĮġ
λ׳˶½ֲм߷ַŭ½кǲ
λϣ˿ûк˼½Ҳú˵ֱߵһԵ
ߣһ᲻صڴλ׳˶½û˿ǫúȻȥסһͷȥ
еˣһ֣ȻȻһȴ˵ĶС
бۿλһۣתͷ½΢ǸЦЦ
½˿Σϵûκα顣
ˣ½ǰѾ˵żλͳϵ飬Ӧתߵ½Ե£ſ˵
ôڣĵһִƷ˵꣬΢иֳһɫ򣬵ݸԵ½
½Ҳֽӹʶ΢΢һ飬ȷִƷ֮ս˴Ϲžȴ΢΢Щ𺳣ִʵǺö֮ڣõƷԺſɾͷˡ
ڣ½˵ĵڶҲӦˡ½ϲϲɫ˵
Ļ䣬ڶƮ˹Ϊ˲ñԴСĶ½ͱϵĶԹžͲˡ½굤ҩ֮󣬾нɡ
Ļ½΢΢üͷ״Ӧһ˵ˬ죬ƺһЩè塣
Ҫ֪һ½£ɴһָʹ½бŭɱ֮ĶԹֻѪϴˢѵȻܲܲ
½𲻿ڴ𻰣ƺ˳˼λֽ˵Ϊ˹ƽ½굤ҩ֮ϱȶһܽΣ֮ĶԹһʹȫƾ˱죡
˼֮е½һԣ̧ͷȴϹһ˿Ϸʵ΢Цʱ׹סЦߣһΪȻʲôɣ䣬û뵽Ȼһ֣أǱȻΪ֮ݽߣ֮ʱûҪҺȶұؽ·磡ʱ򣬼ʹɱˣҲֻܹԼѧղǺưĻ
½ŭȴ¶ɫͷȥٿĳߣȻǾݹ½ˡֻ˳ذ켫Ԫڿøǵѵǣ
뵽½вһЦˣô㿴˭˭һһҪúȻųѪУ
ǺðɣȻŹȻɣԴСȻǾʹԼˣȶһ֮ĶԹ½΢΢ֱӣŴе˹˹֣һɫһĨȴûӹ
ɨһλԾɹһϷʵı飬΢΢һվ˵ǣ½ǷԿʼأ
½Ҳվ˵ֻҪ׼ĺʯͿԿʼˡ˵ǰ棬켫ԪĺʯһģвͻṦһͬʱɹļʣҲǼΪСʧܣ𽳤ϲҪҲźá
½ҲµʱһʧˣǼλ۸ڶһԲϣҪŰɱԩ
ԣ΢΢㶣ӦϹһĶŵ΢Ц½˵ﻰֻҪ裬½ܽȻṩֻҪ½ܹľƣвɹĵ԰ɣңһʧˣŬˣ½ء
ԣ½üë΢΢壬ʮֲáôһ˵ѵƲɹҪƲɣߣȻǾ͹ֲ½ֺˡȻ㶼ڽˣĺʯṩҿɾͲˣ
ðɣȻ𽳤ô˵ˣԵǡ½΢΢̤ǰתͷܣ˵𽳤ϣһƫƧİңȻĺʯ͹ȥֿʼ켫Ԫˡ
ԣҲһЩʦǣڴ֮ͥƵҩѡһһȥơ£һߴѶԸµ׼ϣһߴ½ǰԺе
½Ǳŵˣ㹻;ףԲ½ġԺеһǰָһʯ˵
õģ𽳤ϣΪ켫ԪƹҪһꡣԣϣһУ˲⣬ҪκȻʧ˿ɲҪҰ½ЦЦض˵
½ЦЦı飬ܾƺʲôף˼Ƭ̣ȴ벻кβףֵÿ˵Ȼ֮󣬾½ֿʼɡģ˲⣬ûҵκ˶ӽġ
½ͷת߽ҡֻվſڵ𽣬ƺͻȻ뵽ʲôɫͻȻЩѿףϣѵ


422 ɹ
Щİڣʮֵѹ֣ףƺҲˡ½ڡϣ¯ǰ˫ƽ죬ָ䲻ϵӿɫĻ棬רעɫ
յ¯ͼʾںϵĹ㣬ѾºˣԴ½¯Ѿȫעˡ
Һã½ƹһ켫ԪԣѾǼˣϴĿĵˡ
¯ڵͼݰ˺ʮ翵ϸߣһһ㻺ţЩһ֮󣬾͹һϸߡЩϸߣʹ֮ںϵĽȡ
ҩʱɢſǻ
Һ½еڶԪӤʯҲδе˿߻顣
һڵ¯֮£ͣ½һֻ֣Ӵóһͨ͸ˡ
Ƭ֮Ȼŵĵͱŵشʯҵţ˽
ӵ϶һɫȴҲҶ࿴½ۣΪ𽳤Ըǣвɴ½
˵ͷߵ½󣬴Ӵóһʯͷ֮ת߳ʯң˿
ʯҵŹϵ½ǹһĨаа΢ЦһӣϵʯսԼĴС
һרעĳʱʱܻķɿ죬½ٴҪúȻʯʱѾĸԺˡ
ŵ¯ڵͼϣѾزߣŵĵҩ㣬оڵƽȵ˳ž½΢΢ش˿зĲ١
½΢΢ЦЦٴóһˡ
ȻƬ֮ϴεȻŵٴεͷ˽
߽ʯУЩӣҵĵҩ㣬½͵¯ӵĻ
оȵĿ⣬½غһ΢΢üͷȴûп˵
Ȼŵһ½ʱѹæӴóʯͷϣת߳
߳½ЦЦһӣٴνϵʯսԼĴС
һķڣ𽸺˫ڴǰŴ⣬֪Щʲô
ʱ⴫ӵͨ𽳤ϣ
֮ջ˼ͷɡ
Ƭ֮󣬵˷ţ˵һߣһ뷢԰׵˽
Ϊ£΢΢ϵ£һ֮Ž˵
𽳤ϣҴ˴ҪΪ½һ¡ո߾̽ӣ˵üĿ˿˿߻
ŶҲ˵ֻҪ½ʯͣŶҪѵʲô⣿üͷ΢΢壬֪λҪЩʲô
𽳤ϣ֪½Сӣ֪ô£ĸǰѾµӲһʯˡ죬ñŸһβϡ˵ŭϵɫЩѿ
ɣ¯֮ʱѾʯôҪأЩɻʵ½¯֮ǰǾ仰ƺЩˡ½ǲ˵ֵϲҪģ
ǰǰ𽳤ϣ滳ɣСӵǲڹ˷ѣ϶Ѿ㹻ˣȴҪٴβ䡣
֪֮УЩ͵ںϻһЩƫ϶ӰҩҩЧԣȻҪٴƣҪҲҲµ½Ҫѹʯͣȴֱ˵ϾܹɹƳ켫Ԫˣֻ½𡣿ң½ǰˣҲ
ǣŵʯȻ㣬ҲİռʯͣѾĵˡ׷΢΢üͷ˵
˹üë΢΢壬Щá
ȻͬΪȻ£ĸûе˽أ˭ҲԸóԼµʯȥ½˷ѡ˴¹ԪЩȴΪʯЩ֮ƽϣԼóʯԿˡ
һ뵽ˣʱЩŭӣȴûзѡ
ԲӣһЩʯֻ֮ͣȻʱȱպȻġҪ֪켫ԪԱжҪܹƳ˵ˣ½ޱˣǻǵþҪǡʱѣٳ֣ţѹػȹȥġ΢΢˲ͷ΢΢³һ֮Ż˵Ȼȴӹɵζ
㶣Щȴչ޷ֻǿѹȥ漴վ֮˦뿪˷䡣
֮󣬵¯ڵͼһһһͷʱͼͻȻʣڣʼʮɫ֮˾½ڳһջָĻ棬ؿŵ¯ı仯
˲Ϊƣͺ;ĹЩ԰׵½΢΢ЦЦû뵽ɹʼС켫ԪٴαƳɹˡ
Ȼ𾪵鷢ˡ֮ϣŻƵɫʼƹܲ
ڵͽ׵Ӿֵ̧ͷŲ˸֮ϣͷһƸģ
һˮͰɫ⣬ӹ֮˳Я֮ƣѸƥ
ֻ֪͵˺Ȼŵɽ֮ڣȴ֪ںδ
ǣѵȺڴ֮ϵλȴ֪һ磬Ǿֱλҹȥġ
λ𽳤ϻһۣ˴λ˹ȥ
Һ½Ӧ죬ûбͷµ׵УŶƿһ󶴵½һɢϵĻҳһ
Ѿ½ڶˣԣ֪Ӧþͻħˡ
Ȼ½ϣʱ򣬸֮Ѿһ޴ƥĹħڹ֮˿Уǣһž޴ǰ̺۵Ѿ㹻ˡ
Լʮɵħʮ׳ɺͷѳݵ죬޴Ѫɫ˫ͫУ̰ͱŰ
½ҪҪָɵħʱżλѾԡ
ʲô
ʲôλͬʵȻǶħಢ˽⡣
ǣɹ֮Żɵħ࣡½𻺻ش˿̣ȴˡħȻȴ޹أֻƵҩܲµҩǾǺȻŵˣûаϵ
ɽ㻺ѹµħ࣬ԽԽıŰƣͼλһۣ˼˷һħ˹ȥ


423 ۷1
Ÿ֮ϵħֿ࣬˿ϵļλȻ½üͷ壬۾΢΢עеΡ
λ𽳤һϸ߿գ˵Լ˷ħ๥ȥ
һ״ķŵϼħȥȻŵϿնǼ޴ķɢʸȾһƬ財
Ǽλ𽳤ϵʵ½һҲ͸ǣȴظܵľҵǼλ𽳤ϵĻɢƣ½һľ
һɹȻ鴫⼸λ볤֮κһˣ¶׵ػ½𡣵ǣܺȻŵʵʮ־ˣ½ȴǵͷţվһգվĶˣµһɡ
ȻҪʱ䣬мӱŬ
Ÿ֮ħ༤λ𽳤ϣ½𰵰ȭͷĬĬعԼԺһҪӱŬС磬һжƾʵ˵Ҫñ˵𾴣Ҫ꣬ǾֻӵгһȵʵС
ħ׶ޱȣʮ׳ͷϰ׳ľצдȴرλ𽳤ϵķƵˡ
һżɳķɽ˲䵽ħļͷ罣εļɳĺವһħļͷڿлһԲ֮ٴħͷ­ȥ
ͷɽ͸ħھʹ֮£һŭһ˫Ѫŭһ˫ϰ׳צӼػţǼλ˺Ƭ
λ𽳤ϷֳվλŷǰţԦʹŸԵķɽħ͹
Ƭ֮󣬻͸ǿħŭͷ̽ӣ˻żλ˹ȥܴħҲ̲ס͹ˣشҲҪˡ
Ѹħ࣬λȴ˿壬﷢һ͵͵ૣ˫ǰĿлţ޴ķ
ħ༴Ҫ˵λǰʱ򣬿еԦʹŷͷɽħȥʵķͷɽǳĬͬһʱħԴ
¡һ󣬼ͷɽڰлһԲżλ˻ȥ
ٿУ׶ޱȣߴޱȵħȴҲ̶ãһ˶ͷ­ըм׷ɣֻʣһͷʬ塣
֮ϵѱҵıը˸˺ѳС飬ħͷ­мһƮԶ󽥽ɢ˿С
ţħͷʬҲɢˣͬһһ㣬ڿС
ȻһڵӴһȾεգޱȵ𺳣ŻͬĩհƸľ󣬴˿ȴƵεա
ڿеļλ׷ߺ³ϣĺȻӵܣ鲻ԽŨŨԺ
׶ƥħͷΣǱҺȻŵƬ֮ʬˣҺȻд˵ȸ֣ȫΪΡ¾ڳľ󲿷ֺȻŵӴ˿е뷨ɡ
ǺȻŵĵǱˣǰ½𣬴˿Ҳг𺳡
һħཻ֮ʱǷѾˣٹҽũߵİ²ŵԽħСħʱļѣٿȻżλ𽳤ϻħʱд⣬½жԺȻŵʵٴһ̨ס
λ𽳤ϻߵ½ǰ½ŸϽջ˼һĨ
ˣ½ħѾɢǣ켫Ԫأ
żλʩʩȻ½ǰ΢Цʵ
½ת߽ŵ¯һֻáһ֮һűɫĵʹӵ¯ڷɳ½һѽӹ켫Ԫ⣬ݸ𽡣
½нӹǿűɫĵʱ½ظܵеļһƮݳش𽣬־Ȼ΢Щ
ŽǰϸϸؿţԵѹţȴȻβסǷϲ뼤ļλǿűɫĵ裬Ҳһ˷ܵɫ
ˣȻ켫ԪѾƳɹˣôǾҪʼеĵڶԼˡƬ֮Ӽлָ˹óһƿСװȥ֮󣬶½˵
˵½뱾֮ĶԹŲ֡ô죬ڱźɽ֮ϣ½ԼǰȥһԹɡ΢΢˵䣬źЦ˵
ܴ˿̣½Цȴǲ¶ɫֻ΢΢ص˵ͷźɽȥ
ߣһϺ꣬ΪҴ˿̸ոϣ֮ʱ˿ȥȶǱذɡǣ֪ҵĵڶԪӤʯӵеĿֲָٶأ
λ½ıӰ΢Щ԰׵ɫίٵɫ¶һ˿թЦݡ
ˣλȥ켫Ԫáǣȥɽѹɣȥɱ½СӡڳɹƳ켫Ԫˣɫżɣǹһ˿аЦ˵
Ƶĺɽ֮ϣ㿪ɽһµɽ֮ϣǹһ˿ЦеɫżźͲ̡½½㾹Ȼҵߺߣ죬ҾҪСڴˡһǰҵǿͼȴӵǵƣϷɱ㣡
ԽԽ½ӰǹһĨЦšһļǵƵĹѾϤ˴룬ңѾָܹʹʹôǵˡţӵ˱ǿͼȫ߳һȼĴǵƣһ½֮ء
ɽһĨ°ĺɫӰ½еŭʼɽ۵Ҳӿࡣ
һҪնɱڴˣ½ˣһǰͷԽԽӽɽˣ½촽ݽҧסа˵
ڣ½ƮƮɽϣǰһ׵ĵطվɱӣһ˲˲ضǰ
½ȶصΣͫ΢΢´½ɫ½һĨ԰׺ƣ֮ʱǲ¶һ˿ЦݡȻһ԰׺ƣӣѾľ;ǽҿʤȯˣ
ȷͬ½˿ȻǾƣ룬顣ֻȴûôذˡոսʱ½ѾʼõڶԪӤʯָˣ˿ȻЩ飬ȴҲָ߰˳ˡھϵģۼǰ½ɱѾȫﻹںһƣ룡
½𣬽գɣĻԶԶ˳źХĺƮ˹š
ǾͿ˭ɣ½΢΢ƲƲ죬ϸֳһĨЦ
أؼƺХɽҲƺֹ·ؼֻʣ˳е½
ԭƽɽۣʼھҵɢŨŨɱƣֻѹȵĵϵҰҲͷ
սһ


424 ۷2
ԶԶأλȻŵϰգʩʩȻط˹ɽϵ֮󣬼λһۣԼͬ¶һ˿Ц⡣
Ҫö೤ʱ½СӻܣΪ߶Ե׳˶ʵ
Ϊһ֮ڣ½Сӱذɣ׳˶ǹһĨЦݣ΢΢˵
ҾãӣֻҪӣϾܻСˣƲƲ죬мɨһɽϵ½
ѽ˵ĶԣǿɲҪСǵƵһλĸߴ˵
λɽ֮ϵİУ̸ЦţƺѾܷ½𣬶ǹ½𵽵¼ֶ೤ʱ䡣
ܼλ̸Ц󣬿ǣڵ½ȻǼλĻһֲĶС
֮½ûжŭȻضֻЦ˼
Ȼˣδκα仯ֱֱط˰գ˫ֿʼǰ黮˫΢ʼĬ𷨾
£½ҲΣŰзȥһӣնͳС˫ֽնʼӿҲڽ
ǰƮһյ˸ŴɫâĹơ߸ߵĹƣһʵĴɫâţ˿ʵĿ
½ɻǹƳһۣȻǹΧĴɫâƺǿ½۹ЩŲеҪ͸Ǵ̹æһ
½׼۾ϸʱͻȻףæĬ˵¾Ԫһ
Ƭ֮½ڻָ̨յŹֵĹƣɵ߳亹ǰһƬɫâеĹƣȻԻĵĹãв¾ҪԻ󡣵ʱܻȻͲսˡδսһͳ˸С½вɵذ
½ֻƬ̣ͻָҲ΢΢𾪡ǵƵĹãֻҪһȵʿͻᱻɢĴɫâԻ󡣶½ֻ΢΢˲䣬ָܻҲ־֮
漴Ͳٵ飬˫ƽŷʼԦʹǰĴǵƣ׼ˡ
½΢΢۾һ˿˫־ն˹ȥ
׽һ½գۼ嵽ǰ˫еľ޽Я֮ƣɫ׹ȥ
ŵͷµֱ۰ϸĽɫ׵磬ʹǿϣҲòݱܷâȻͷ׵磬ǰ½ȫµľ޽л֮£ϵ΢Ȩһ֮˫΢ԦʹŴǵȥֵ׵硣Լ͵һΣܿ½ƴһ
ǹѸͷߴţ̹Ⱪǣ͵˷Χһ͵Ĺâ£̹֮С
֮Ͻµ׵ǳȥģ䲻ݷض½һɫ׵ȴȻݺݵȥ
ۡһ죬׵ͬʱɫϡȻûмҵײ߱ըֻһ΢ɲ
ɫ΢΢һ£ָֻһҲδλ߿ѡֻǣǴɫĹâ˿˿⣬һ̹˸Щĵɢ˿С
½ͫȻǼƺƴ׵ûиһ˿˺ɫֶû˿𻵡ǣǼ׵类ɫָˡ
Ȼ֪ǵƵһȴûԹһΣжʱӿһǿš
û½Сӵ׵ҲôϵĻ̹ⶼƲˡһЩЦԶǸ׳˶ָ½ıӰԵļλ˵
ǺǣǰС
ԣƾСǵУκϰ
ĵЦԶԶƮ½ĶС
½˫鲻Խˣһ˿⡣ߣҿЦʱ
½ٴϣ˫ָ߾پ޽ͬһɽ
ޱۻصնϵ粫òӥ½ž޽Яޱȳصƶͷ¡
šһĿзЯ֮Ƶͷµľ޽ϲ˿Ļ߾£¶һ˿Ц⡣
˫һָͷϵĹ৵һ¼Ŀֱָµ½
ʱ߸ߵĴɫƼͳʼֻߣ䵽½ǰʱѾߡ
ǹƵɢŵĴɫâҲĿγһԲͲĴɫ֣½ȥ
ӭŴĹƣ½֪æջؽƣæˡ
ܣ½󳷵ѾˣȴӲǴɫֵַΧ
ۼƼҪס½Ӱˣϵ˫ּӣһ
󣬾½ǰֻԶĹͻȻ٣͵һͻ˲½֮ľ룬ɫԲͲֽ½С
ٴһָ֣䷨˲գ
ϵһ֮ؼʱ½Ӱʧ˿УΨһյɫĹƻλƵϷ˻
ɸߵɫڣʱ͹𣬰ݣƺʲôھҵسײšȻսڵ½ڴš
ߣս˴ǵƣ㻹ܣŽɻصǰĹƣϵǵóѵЦ⡣ߣھؽڵУΪ֮ԴǿҵĴƷ
˫ֻӶɸߵĹƿʼСѹ
˿̣ڵе½ȴһܣƺˬУ˵ĳ졣ֻǣǼ仺ʵĵȴʼκԺеʶҲس˯
Ȼ½˹ʶʱƵĻĹЧѾʶʱˡ£Ĭ¾رԪһά̨֮
һɫĹȦ½˸ţƬ֮½̨ڻָ
ȻʱĹƺСɫҪ½ѹڹС
½У˿ŭ죡
½Ӵͳɽӹžȫɽӹžе󷨡
ȻɽӹžƺһԷħ֮⣬ʱûбĹЧ֮£½ֻдӴͳһ涽֡
ϴ˿̵飬ޱȵ泩Դһǰ½ٵǿͼ֮һֱһԽ½ʬһйͷֻޡ
ڣԸԳˣŴǵ½ϢԽԽϿʼųõЦݡ
ͻȻЦֹסˣ沿ҲӲ
ǰ״׶ߵĴǵͻȻһҵҡΣ󣬻δӦǵѾءһˣ
δ׵ô£ȴֻǰһɫƥȴԼԴ뿪壬ԶԶط˳ȥ
ţĽɫϼ˸һҵıը֮ؼڻָ徻Ψɢͱѵ±
λĿɿڴؿųУֻ½һִնһִһӵԲɽϣһͷŰ˴ɢƮ
ſµѪмλ֪ϣѾ군ˡ


425 ̫֮ѣ1
ƯڰеļλȻŷɽ֮ϵΣޱȵ𺳣˵
Щѹ֣ɽ֮ϣ˺Хķ֮⣬Ҳûһ˿
ʱһµ𽳤ϴɽ·Ƭ֮˼λǰżλһ벻ŵı飬Щɻʵλ˳Ծ
׳˶ķѵرͷʿˮ˵𽳤ϣǣ½СӾȻȻɱϣ
ŷһ𾪣΢ɬҲһŵתͷɽֻۡǣɽﻹϵӰֻ½һ˻ջ˾޽뷨ɽ·ȥ
λ½ɽıӰ𽣬ƺڴʲô
ɫ任Ƭ֮ѹе𾪡żλԴڴĺͷŭĿ⣬ʶºͷѵʿˮŷ֣Ҫһƺѡ
ɱǲɱ
ϱ½ɱˣǼλҲָɵ½ΪţֻҪͷλѾﵽڵķԿڷ֮佫½ɱ
ǣǾͳ˳СˡǣȻŵܴڣ
Ƭ֮𽳤ϻɿȭͷһ֮󣬻³֡ȥɣ
λһŭȻ𽣬ջǼᶨĿͱ£ѡ˷ӡһ½ıӰǿѹͷķŭһ֮תɽˡ
뿪˺Ȼŵɽţ½޴﻽ҷ񣬳̫ڸϻȥܴ˿̣½ЩݽˣҲޱȵƣǣһ뵽˴εջаοࡣ
ʶ̽˴УŴһʶͣ½ǲһĨЦ⡣
һ֮У½ȻҪβϣܺȻ¶ԴʮַŭȴòҪֻΪ켫ԪԺȻʵ̫Ҫˣƫƫ켫Ԫֻ½ƳԣȻŵļλ볤ϣòǿѹͷŭԹԵظϲϡ
֮ǰȻѾ׼㹻켫ԪĲϡԣβĲϣȫ½սԼ
Ȼŵļλ볤֪½ĵȫͨڶԪӤʯģʯȫ½װԼ
̰īǰʯķҪĶˡ
һǣڷһСͣǲ½˴ջ
Ȳ˵켫Ԫж󣬹½ԱĽ̰īͶ̫ʿˡ
ƻ굤ĺݣꡣ鵤ǿҶꡣԪ񻨣ꡣ
ϵͣ綼ǿ󣬸˵ģкܶϡеˡ
ЩƳĵҩһƷ뼫Ʒҩкüֻ紫˵вųֹĵҩ
һ߸̾ջķḻ½ȴòԺȻŵĲ𾪡
Ȼ½еջʱһʣ˹
½˳һУʶСƬ֮üͷжʱŭ
ģУʮλİʿǰȥ̫ڵȥˡ
½ҷ񣬼ӿǰٶȣ߻ָǧҪȥ˲źá
֮ϣʮλʿԦŷɽͬյǣѸޱȵسǰȥ
ʦһСС̫ڣӺʦǻּҷֺαͶʦĴأΪʿԵʿ˵ϵɫǹάС
㰡ʮĩ۵ֻ¼ɣôʡʿǺŵ΢Ц˵
Եʿԣ²ڨڨ˺λʿĬĬظ·
нƬ̣һʮλʿϼɽ̫ڵɽǰ
ʮλʿɽǰɽӣֱԦʹŷɽɵ̫ڵĴ֮ǰĹ㳡¡
ʲôˣΪҪô̫ɽţһŭȴ˹һʿԴ֮˳Ź㳡ϵʮλİʿʵ
ߣʮλʿеλͷʿ죬һ
ʿļλʿ˵ֱӼ˷ɽ̫ڵʿȥ
һХ̫ڷˣ̫ڵХ֮󣬸Դӷг˳
Ȼ̫ڵӳ嵽㳡ʱǰХʿѾڼλİʿĹ»Ϊ촷ۡ
̫ڵڵǣĿʦŵĳǼλİʿһغ֮ͺɱ˻һңжܵŭ
ȻҲʶ˶Էʵ֮ǿѾǽڵ̫ʿȻǼʿһҲӲ£ʵĿֲ
ʱһλĳЩ̫ʿ˳ŭָŶԷȵǵǸʲôΪԵ޹ʵؾͻɱ̫ڵˣ죬һҪǸһ
ǸʿԭЩغǼߵɫİʿеʿ΢΢üߣ֪ν깬һСС̫ڣҪ𣿡
˻һʿʮλ깬ʿһͳЦŹ㳡̫ڵӵĿ⣬ͬڿһȺˣ
ʿ֣ʱļλʿ˳ӵص˵ͷ벽ǰ˷ͷɽŹ㳡ϵĵɱ˹ȥ
ǣҸƴˣ̫ʿһΪڷŭǺˣԼķɽǼλ깬ʿɱ˹ȥ
̫ڵȫɱЩ깬ˣһŭıڹ㳡̫ڵڵӷ׷׼˷ɽ깬ʿɱ˹ȥ
һƺƴսʼˣһһ浹սʼһѪȵɱʼˣ
Ĺ㳡ϣӰһѰѷɽһѤĹʻգ˶Էϡ
һ¡¡ķײ𣬼ҵڹ㳡ϻصһİ˵Ķ߻ص
̫ڵ˶ڣκΪԷ̫Է֮䶼ڶԷķɽ뷨֮¡
깬˴ǰˣԪӤڣʮڵʿǸһֱûгֵʿͻԪӤڣﵽˡ
̫ڵĵӣձ鶼ںͽڣԷ⣡
ԣ㳡ϵսѾ֮ܳΪսȫһɱ
߲ϵص»߱ѿ̫ڵӣѪ˿ŭиޱȵıߣǣµĵһ£ȴΪֻҧԦʹŷϵԷƴš
Ҳһ飬߲ĵӣŶ߲ϾİţĿѣ۽ҲҪųѪ
ڵڵ򻺻붨˹ʶ̽һ֮󣬿ǿŽӲӵĵתĽʱϲ¶һ˿Ц⡣
磬ͻƵˣȭͷǻ˷ܵĬĬź
ȻߴɱѵʱͻȻüͷ
Ƭ֮ͦˣɱ뱬Ǵ̫ڴġ
漴˵̣̫ڵķ˹ȥ


426 ̫֮ѣ2
ԽԽ߲ʱش󰧺뷨ײıƬ֮󣬵̫ڵĹ㳡֮ʱڿ˳еΡ
ʯ̾͵Ĺ㳡ϣѱȾһƬѪ죬̫ڵȱ֫ϽŵصѪС
ЩһϢ̫ڵӵڵϣʱطһĲҺ
Ƭ̣ǻŭֱ񣬼˷ɽųеİ˹˹ȥ
ŭģǣȴ֪ҪϽ½ֻô羡ϻа취̫ڣ
뵽ͳһϢ֮һˡ
Ǹ½ĴѶ򣬵˽Ҫͷȴá
˹㳡֮ϣʼЩİʿ
ȻԦʹŷɽ˶ԷΣȴԷķɽ˿ŷ֣Էʵȷʵޱȸǿ
ѡ׼һڳڵʿԦʹŷɽȫ˹ȥ
ǽ𵤳ڵʿڵشЦɱ¾߼̫ڵڵӣ䲻зɽʱ˸͸
ʿŵתͷɫ԰׵Źһľ㵡
촽˫ǰ黮˽ŷɽ̱ʿĽ𵤡
ֱǸʿҲû뵽һȺֻںڵССϺȻɱ
󣬼ŭĶ⼸λ깬ʿһͬ鱻ɱʱŭԦʹŷɽͷ˹
գۼǰļѷɽ뷨ǲӲֻæܡ
ȻǼѷɽ뷨ȴƶ׷˹޷ֻɽǰֵ
ײķɽԷķɽͷײһ𣬶ʱײĵɶأɽѪ̲ס³һѪ
ܵ𵴵򣬻ûʱɽ˹
򱻼ѷɽȵĴܣȫȫŶԷĹ
ȻǼλڵʿԪӤڵʿϾߣغ֮Ѿ˺üˡ
ʵǼλ깬ʿһĻһҲӲ¡
ֻǣǼλʿ͵Ϯɱһͬ飬ŭҲæһӾɱ򣬶ЦԦʹɽͷһһȴ˿ڡ
̶̼֮䣬ܲѱǼλʿķɽ뷨ϴ̳һһɲ˿ڣѪѽ͸
أΪ˿ڵľʹĶͷϵˢˢص亹ҲΪʹ͹
ǼλʿϷŪѾ㹻ˣԸè׽ϷˣһʿЦԦʹŷɽĸ´ȥ
ղһѷɽĴ̻׼ԦʹɽʱȴͻȻСһʱȫҲ᲻ˡ
һҲʹŤˣͷʱȴһλεķɽ̽Сλá
ֻоڷٵʧڵҲڷٵɢǰʼģеķɽҲȻڵء
˫СصȥƤҲش
깬ʿһˣЦЦŷɽٴһ̫ڵĵӹ˹ȥٴЦſʼɱ
̵Ѫ˳Сϵ˿ðţڵϵֻûԽԽ䣬ԽԽʶҲԽԽģ
ǲ԰׵촽΢΢⶯£޹۾ڻرˣ֮ǰһͷǡ磬Բûܵȵ
깬λʿʼն˫־վڹ㳡ϣĬĬؿǰһУƺⳡѪȵɱҲĮĵӡ
ֻеԵ̫ڵǰ»߱˺ѵʱŻ΢΢üͷһλ̫ڵӺܲҵرѷɽͬʱУʱĽ˺ѳ飬ѪһѪʿͷϽ¡
ǻѪѪ꼴䵽ʿʱ΢΢üͷƺЩá϶ʱֳһεĹ֣ЩѪ赲棬ϲմȾκεѪꡣ
µĵʱʱҲ˻򱻻ɱģȴʼûжֵ˼ֻǾ̫ڵĴ֪˼ʲôֻڵȴʲô
ЩڣڣԪӤڵ̫ڵӣֵ֡ȴǸˣʮĩɱǸˣȴһֱδ֡
ȴ㹻ȥȣ֣һʮֵĵġţҪȵǸˣʼնֵġ
½ȫʹҷϻ̫ڵʱ򣬸շɹɽţͿ˹㳡ϵΣʱ׺䶥һ㣬Ƭ̡
ļ˲ͱˣŭ𣬼յֱһ˫ɫӶʱѪ죬һ˫ȭͷҲĸ¸졣
½ҷһ䵽˹㳡ϣŹ㳡ϵµʬ֫½̲ס췢һХ
˿̣Ĺ㳡ϣǲ֫ϱۣ̫ӵܻѪصѪУŨŨĴ̱ǵѪζ
ƽʯ棬Ѳ˴Сӣϵǽ뷨ŰĲкۣĹݺϡ
ڵϵĴӶȥˣֻʹغţһʹ
½ֹסսţ˫ŷ߻ɨܣһ˫ȭͷķףҲҧĸ¸졣
ͻȻ½ѪпһϤӰѻԵ
ʱ½һߣһѽ§˻Сѣô
½֣̽̽ıϢ̽Ƭ̡ʱһĳ˹ȵס
򣬴˿û˺ֻǣ½ȴ̽⵽΢
򻹻ţǣȴشֻʣ΢Ϣ
ŻŲ԰׵û˿Ѫɫϵİ߰Ѫɼǵ˺ۣСһ۵˿ڣ½۽鲻Խʪˡ
ͻȻ½ƺͻȻ뵽ʲôæҵشӴͳһѵҩҲ˲ʲôҩˣֻҪǾ˵ܻģȫĿС
һ죬ŵҩ½Ŀһ߶ţǧҪ£һҪѹһȻģԲȥģ
Ƭ֮󣬸ܵµҩƺԾһЩ½ӣųȷȥ
Ϊ½ѾӦǱžҵ
أЩɱ̫ڵӵʿ˿ڳ
һųȷȥ½ĬĬطġ򣬲˭һҪʬΣΪ㱨ģ
Ƭ֮䣬½Ѿ˳ȵϷԿеľŶߴĴԳŭ½ӵĽˣӿٶųȥ
ڣСҶб飬Сơ̫׽ˡһˣѾ½ˣڵκһˣ½Դָһʹ
ˣˣ½ѾԿǰԶԳǱŭϴΣѾǸȻչ˻ӰȻҪǣʮİʿڶųڵ˹
½ʶѸٵɨʮİʿȻǵʵ˸˽⡣
ʮˣԪӤڣ߸ڣһʿʵ
½һǱ˪üͷҲ΢΢ѹ̫ڵĵӱ¾˶ˣʵʿʵ̫ǿ
ʹʵǿ½ȴ˲ôˣƱҪʮİʿѪծѪ


427 1
ʮİʿӵڳȵſڣŹڵ͹ţһλĸߴʿ˫վʮʿһȻɫ
ʿصıӰ½۾΢΢ʮʿУΨһһ½𿴲͸Ϊˣ
£½ûʱ˼һʹܽ˳ȣ̫˵ǰ
һʱ֮ǰڹ㳡ۿ̫ڵĵ룬֮£ֻ˧ڵų˹
ҲҿڻдԳͻͱֵܹһȻ̫ڵľӶɥʮλʿĽˡ
½𽫻е򽻸Ե̫ڵӣתؿǰʮλʿ
½ѾҪŭͷԣǣȴϵԼһҪ侲
½λʿϸֳһĨЦڵȵҪȵˣʿһ֣ǰʮλʿʱͣ˹վԡ
ǣʲôˣ½һ˫Ѫ˿ͱ˫ضʿʵҲڹڷŭԵЩɳƺ͵ͳ
½ڿϳˣǣ֮ǰ͸װɣǣ깬ģʮĩ֮ǰȡСģʿ˳ǣǲЦ
깬½𼸺ҧгݵ˵ֵģһŭһӣնС
˿̣½Ѱ깬ӴʵԺֻһͷǾǡɱ
ɱ˽̫ڵӣ˭½ƱҪնɱ
׽Ȼһըףֻ˶Ĥ顣һ֮½˫ž޽ǰʿ˹ȥ
ʿָʾԵʮλ깬ʿһ½˹ѾԦʹŷɽ½
ԳҲһŭһ˫צĴظ깬ʿȥҲһХųʮλʿȥ
һ½ȥҲ˲ϻѪ˿ˣǿԦʹŷɽһͬ깬ʿȥ
һս˲䱬
һ½еնݺݵײһѷɽϣ֮õ˳ȥԭתķɽʱͬһİ޹⡣
ǷɽˣһλԪӤڵʿʱξһѪ̲ס˳
󣬾µļɫ׵磬ʮѷɽ뷨ײһ𣬶ʱһı
λڵ깬ʿķɽ뷨ʱ׵˸ţɽ뷨ϵĹʶʱ١λʵϵ͵Ľ𵤳ڵʿһͷڵϣѪͬˮһ䳤ա
ԭеʿһ龰üͷ΢΢壬Щ̲סˡһ棬λںԪӤڵĵӾͳ˴ֵ֪ʱˡ
ʿһӣһտɫķɽǰһտɫķɽӭͳ˲Ϣ½˹
б飬Գֱ˺üλںԪӤڵʿĹսһ½ž޽ʿ˹ȥ
Ϊ֪ǸʿʵڷϣڳУ⣬û˿֮⣡
ӭķɽ½һҧ˫նǰȥݺݵضŷɽȥɽ
ٶȡʤķɽ½ʹ̩ɽѹһɽնЯۻƣݺݵѹȥ
һտɫķɽ΢΢ڿлһԲ֮ʿԦʹ£ٴ½
½һ࣬˲ķɽ˫Ĩ־罣㹥
ķɽʱնƫԭĹббػԶ
ô˻ᣬ½α˲Ϣһ𵤺ڵ깬ʿն̳
ۡһ죬Ǹ͹̫ڵӵ깬ʿʱش½˫һת޽һǸʿͱ˿ѪѪ飬Ʈ¡
龰ʿ˫۱ʵû뵽ʵ͵½ȻƤ»ɱһ깬ʿ
ʱʿ˫һӣ˸տɫķɽʴһ½ı
ոջؾ޽½ӦǵƥĽëҲæܡֻǣǷɽȥ̫죬ʹ½ӦѾʱˣκξȴȻûȫܿ
ʱɢһȱڣ䱻ɽһɼǵ˺ۡҲҿ½徭δѾ㹻ʵǿˣˣֱӾͱһնˡ
һʹĺʱ˿ڴʼӿ½֪ʿķɽһǴźԵ
Ƭ֮䣬½˿ڴѾһ㱡ı½ԪӤڵϵػ˿ڴƣκǵ̫һʱҲû֮ܽȫ
ΪʹھŰĴʹ½Ķͷϵ˼亹沿ļһ鴤
ѽȥ½ǿƣնٴһԪӤڵʿ˹ȥ
ܴԳ뻪бԲסһԪӤʿʣµԪӤʿȴѾɱ˺ü̫ڵĵӡ
½ףʿסˣôʣµʮ깬ʿذ̫ڵĵӸɱġ
ԣ½ȻҪȻɱԪӤڵʿУ
Ȼʿȴѿ½ͼ½ǸԪӤʿıʱʿտɫķɽҲ䵽½ǰ
½еľ޽ѾԪӤʿͷߵľˣֻҪ½£˲Ϣ֮ǸԪӤʿԻɥ
Ȼ½µĻԼҲҪɽ̸͸ˡ
֮£½ֻиı佣ƣ˫սΪббǰտɫɽȥ
ǡһ죬½еľ޽Ƿɽҵײһ½αĻ˼ΣͷһѪӿ
ǷɽҲ½ԶԶصˣȻʿز£գ֮䣬Ƿɽٴ½Ϯ
ͻȻ½ͷʱ⡣
żķɽ½ˣ˫սǰڳһ񵲵ơ
ֻ½˵ķȴǼλ깬ʿԱȥġ
½ѾˣȴȻ첻ķɽ
һײտɫķɽ˺½ǰնϡ½Ǿ޴ĳײ˳ȥȴú⡣
ʿԤеʱ뿪ȴѾˡ½ԭ˵αɽײ֮󣬶ʱøˣ˻ûӦʱѾǼλԪӤʿˡ
½΢΢һ֣¶һĨ̵Цʱ˫ּӿǰľ޽߸߾ʹ׼õʽ׽
½Ŀһ𣬰Եļλ깬ʿһȻǻδӦʱȴ֮֡
֮Ϻ¡µļɫ׵˲Ϣ֮˼λʿϣһλԪӤʿոתʱȴ½նͷ¡
Ȼλ깬ʿͱնӶͷֱ¸롣նŰĽֱӰλ깬ʿը˸顣


428 2
Ȼ⼸λ깬ʿ³ҲһλѾΪ촷۵ʿõȥӾ֮µļɫڵʿ˺Ľֻ̿һԪӤڵʿѣֻһֱ۱ը˶ѡ
ͬʱܵ½ĹλʿλʿֱһλԪӤʿһֱۡ
½ƾŷڵʵ׽ǿĹһ֮λʿһλԪӤʿ
龰λʿķζҪըˣƬ֮䣬èĽɫ˲Ϣ֮ȴѾ˱èŪĺӣܲŭ
£ŭĵʿ˫ּӣԦʹŷɽٴ½˹ȥͬǰεĹһΣȴ޴Ľױ֮ǣȥ
տɫɽһıɫâ˲Ϣ֮Ѿ½ͷɫĹâЯŴ̹ǵĺ⣬ޱɱĽ⣬½ͷ¡
½һ֮λʿһλԪӤʿǣ˿̵ȴƣҲЩӦˡ
ںȻһ꣬˾޴ģսһּٸϻ̫ڣս֮뾫ǲظˡ
ŵͷµɱڵһﻹֿܵˣΨһӦԷֻˡ£½ǿǲд治һŲ෽ȥ
Ȼʿŭ죬޲̽½նɱڽ£½׵ѣ
տɫĳһıɫâͬ۾һ㣬ƶ½׷ȥĽڵɱ⣬˿
ǿһϰ׵½𣬻ûܴٴδ̹ǵĺ⣬зɽı
ۼŷɽ½ͷʿ˫һָ˸տɫķɽʱ½ͷƣвն½ڽĲݵļơ
ڷɽ䵽½ͷ֮ʱһɫĹâֻǷɽɫĹײһ𣬱һȦεơֻտɫķɽһ˳ȥĹѸٵذ
ײһ𱬷ıѲƣͬˮϵһɢ½ߵڼλ깬ʿ֮ʱεĳײĵɳȥѪա
ɫĹâ֮ܿ½һԲεĽɫӡ涽֣ڹؼʱ̲޴һõ˻ȥ
ɽѪڵʿʱοڸһѪڣͷһ𣬲һѪ
ȻϾĹ½𣬸ʹʱ䣬½Ѹٵؽ涽˻ȥȻǿնŲԶλ깬ԪӤʿɱ˹ȥ
ʿһջտɫķɽҲ˲۷ɽȫʧ޹ˣӴóһͭӣ½˹ȥ
ۡһ죬½һ˾ʮԶһλԪӤʿ˫նϢش̽ĺ󱳡
˽ľ룬ټ½͵ϮԪӤڵʿʱ˸Դζʱίˡ½һնӿԪӤڵʿնӿıŰĽը촷ۣɢ˿С
Ȼû½һĿ깥ȥеʶȴףͷһȴֻһڰ߲ͭӭ糤˲
½ͷһʱоһڰ߲ͭӣȻȴеĪв
½ܵʱȴ֣ļǺķԲɵӿֵķΧڣƺˣӿƺĪ½
½Ϊһ˲׵ľ룬ǿھ޴ĹӾͶͷ½ͱװǿڰ߲ͭûϢ
һ½װ˹ʿ϶ʱ¶һ˿óѵЦ⣬˫һӣǹӾķ˻ȥ
ڵսڼʱʱ˻һ˺ѷεĲҺѪֻѳȾ˼
ʿһջŹӣһ߻ɨܣ鿴ųеս
սپЩҽˣΪʦץס½Сӣ͵ЩС㣬ʹ󹦸ˡʿƽȵڰУָ·ˣ̫˵Ŀ⣬ͬڿһ㡣
飬̫ڵӶ𾪵˰УһĲŵɫ
½ץˣ½Ȼװǿ棡̫ڵΨһһλ½𣬾ȻǸʿװ˷
Ϣ̫̫ڵסˣһʱ֮侹ȻܲˣҲȵŴͣͷޱȵ𺳣
뵽һ⣬½ץ˷ǽأ˭ܿ깬λأ
ѵ̫ڵڵӣҪɥڴ
ʧȥ½ʣµЩ̫ڵӣڶԷķɽ뷨´
𾪣ʹţŭ죬ʧǡ⣬Ǵ˿е̫ڵдգ
ڹ㳡ʱǸͬ깬ʿɱΪ֪ǵǵĹǻģȻ˿ǵͷȴȫɥʧ˶־ΪĿɽ֧ǵҲԷץ˷һ˿ϣûˣǻж־
Ȼڹڵ½𣬴˿̲֪Σȴһܡ
ܣޱߵĺڰͬڰĻһ㣬ûһ˿Ҳûһ˿졣ֻ֪˿̱֮ͭڣܾȥĻôܿ죬̫ڵӶᱻɱһɶ
֮Ҫ̳ȥ
ȻɱģʹеڶԪӤָٶҲĵٶˡ
΢΢ϢƬ֮󣬵ڶԪӤָһЩ֮½Ӵͳ涽֣Ԧʹ涽ǰײ˹ȥ
ںȻŵɽ֮ϣ½涽ƵһյĹơ½ţһĹӣ϶ᱻ涽ֱײ飬Ȼܳȥˡ
ȻԸΥ涽ִһƬɫϼȥ֮ȴܿʧޱߵĺڰ֮С
ûгֹӱײĽ涽ƺǰţԶԶûдӵıԵ
涽֮һ˿ϵĻҪΪռ޵ĹˡǣȴظӦ涽Զ߲Զĵطɳš
ѵ涽ֻûײӵıԵΪʲôܸо涽־ߣȴ
ֱ֮ʹʱҪˣ涽֮һ˿ϵڱˡ˵˲ŸΪǡ
½һ̷ŵҩָһ߿˼ڤԭȴʼղ⡣
ͻȻ½Ժһ뵽һܡ
󷨣ԣֻ󷨲Чʵ£ֻ󷨲޷Ƴģ
뵽½ҵԭڣʱ⡣
Ȼ涽޷ײƳ󷨳ȥǾƽ󷨺ˣ
뵽½ӴͳɽӹžΣͿˣ


429 ͼǿ1
ʿջͭӣϸֳһ˿Ц
˴ĩ۽ˣ˿̣ѾʼŻ깬֮ĩۻν
һΣĩ۽񽻸ΪĩµĵɽΪ֮⣬û˸ʺˡΪһںŹͭӡҲֻ󷨽½ܻ깬
ĩ۽ǣ½ܻ깬Ȼ̫šܹܻ½Ȼãʵ޷ܻصĻǾͰɱ
ĩΪҪ½Ҳܲ¸ųĩ޷½ѡ½һڵʿҲǸˡ깬ʵǿ󣬷ڣʿڶ࣬½ǱķʿΪЧĻĩȻٸ˲ˡ
ڣ½ܻ깬֮󣬻᲻ĩ۵ǾͲǵˡֻ֪ĩһۣ֮϶а취շ½ġ
ڣ½Ѿսͭˣţ½ҲѳˡΪʵ߳磬򣬸޷ͻͭڵľŹķ
½ʵȻһ磬ֻǷڶѡ
ʿһֽͭӸյߣһ߰ͭӻС
˿̣ڹڵ½ɽӹžʼɽӹžڵˡ
½Ѿµ˿ǱĳڹڣԣĻͱҪ޴İħˡ
ΪΪΣǬ֮У塭½˫ֻǰţĬĬſھɽӹžʼɢһҫ۵Ĺâ
ĬСͭӵʿͻȻɫһݣǰͭӿʼҵʱ֪ӿһСͭһ߿ʼڵ
Ȼ˲Ϣ֮һҫ۵Ĺâһ춯صľұըȵĴҲΪ֮˼
˾ޱ䣬˵˷׷ױͷȥųУȴ֮ﻹǸʿӰӣԭߵļ깬ʿҲʧˡ
һҵĳʿԭĵطܼĶܲʿһưıѲõɶΪԲ˵ͱѪ磬˹ȥ
ļλ깬ԪӤʿǱĨǵѪǿڸ𵴣ųȥĴѰʿӰ
Ϊ깬ʿʿܵĲҲ󣬺üλʿûӦͱը촷ۡΨǼλΪ΢ԪӤʿҲù˲ˡ
һҵѲɨ֮󣬳ڶʱΪǳ̫ڵѱ˹ȥ
뱬ըǻ񣬴Գͱ飬Ȼĵ˻ȥȴǡ
깬ļλʿطɳ˳ȣĴѰʿ䡣깬ʿȥ֮󣬳ڵŻһֿʼΪǲûڳڷ½Ӱ
ɳ˳ȴ׵ľ룬깬ļλʿڷʿӰæ˹ȥɵǰһŷʿ½ڿиϰ׵ľš
ʿ˿̵г𺳺ΣԭΪʤĽ֣Ȼ˲ͱŤתˡԭΪƾǿʵһġ˿̣ȴͬµıѩѸٵˡ
ʿ첲ӽǵѪزȥˣͷʶ£嵽ѪӲ˻ȥ
ѪڵķͭѾһҫ۵ĹâͱŰƥĲըƬѲ֪ɢںδˡ٣뷨ѪϵȻˣؿһʹڸҲŭӿطڡ
Ϊ٣ͭӱ֮ʱҲҵıѲˡ˿̣ɫһƬ԰ףҲ΢΢زţʱطһѹֵؿ
½ͬǹһֱڰУһִɽӹžһִնһĮƽ
紵½볤Ҳţϵɱ˿ͬɽһ᲻ɴݡ
λ깬ԪӤʿ½ͬɱһЩĪķסʶӡ
½ǸӰ߲ľӣʿ۾΢΢ͷ̲סٴο
Ѿ׹۵ľͭӡȻͷ𺳵ԭڴˣΪѾܵˣһǣ𺳵ǣȻ½ϷһɫĹâ
˵ʲô˵½𻹿ʹó
ʿҲûʶˣ֪½ڵʵʹʱԲᳬ֮䣬ͻܵķɡ
Ȼ˿½еľڷɫһϢ½ɫҲһžɫ˿ûܵɵӣ
⣬ʿ𺳵ԭ˳ֵһѷɽѾ½ȫʧϣһͭȴ½Ƭ˿̣Ҳò˳ֵģ߼ķˡ
Ȼ½ȴʱóǼľӣʿòùˡ
˿߽ļλԪӤʿȴŲˣʿһԥ֮ڻ˾
һӣӲ³һ֡ߣǲΡ
λԪӤʿȻЩʣȴ޷Υʿټ½һɱڵӣҲҳȥ£λʿתʿı깬ķɻȥˡ
Ƭ֮󣬵깬ļλʿӰѾʧˣ½ŷģ³һջɽӹž
½ǿɵڣµȴһģ㵹˵ϡ
бϽΧһеҲӣСǽеɫ
û£Ϣһͺá½ʮֵɫҲһƬ԰ףҲҵزšתӣӲȥǵѪ֮½ڱĲ̫ڵĵ˹ȥ
û°ɣǿϵƣ½ԣʮֹеʵ
õġˣ鷳ʦʰһ²оˡ½ǿ˵仰ͻرۣͷһƫ˹ȥ
һ½ȥʱһ󾪺̽鵽ֻ˹ȥûΣյʱŷģ̧ʯڡ
½ѹʱѾǵڶˡ̧ʶ΢ڲ̽һܣѾתˣڵҲָһЩ½ŷ
硭½˹С¶һ˿΢Ц½ӣ˵
õģ飬Ѿûˡ˵֮½ͷ˴΢΢һӣԴЩȴ޴ˡ
ߣǳȥ뵽˴̫ܵشĴ½ϲЩűʯݡ


430 ͼǿ2
£ԳڰţԭڵϵСһ½˹æ˹ǵغ½Ŀš
Һõ깬ʿ֮ʱдԳ뻪ֵƬ̣ԳȻŨŨѪζ뼤Ҳкۣȴû̫ܵƻ
ڱĿСҶУҲ붨˹һе½ߡԴ½֮СҶػһϣѾתûдʱԼȥˡ
ʦѹˡСҶУĹĽ֮飬ҲοǷͷľʯ
½ͷ˵򣬵֪̫֮½ȥ̫ڿôˡ
ڳڲ鿴һ£ڲû̫ܵƻ½ͷ˱СҶŬ֮󣬷˳ȣ̫ڷȥ
Ƭ̫֮ڣڵӵĴ£һ侲ңһ۾Ϳڴڻ֮е򣬶Ҳڳ
½˴ߣͷǴк֮󣬿ʼ
֪½ĹϵʱûȸˣȻó̫õĵҩ£Ҳҿлľʥ⣬űסһһ֮ЩĺתֻΪܴ̫أҪѹ»Ҫա
Ƭ֮½𻺻ֱӣʱ׹ѣɫҲޱȵ
ȻѾûΣգǣȴΪһˣ˵ֻԶһͨˣ
ϣܴΪصһ̴СһƫУôڵ֮ϡ
ո𵤣ﵽڵ򣬻ûܰϢ½ȴѾˡһսĽ𵤣ٵ
ӽԺĵҲ޷˿˵ˡԺԶֻһͨˡ
½ĺ𽥴Ҳҵ˫ȭյĸ¸죬˫еŭ𣬼ȼһУ
֪£Ҳһıߣ֪½ŭ죬ȴܿȰʲôֻĬĬ̾һ

̫ڵĴϣ½λŵϵ̫ڵ½𲻽üͷڵǳǵĺ⡣
˴һ٣̫µĵӣ˽ٸ˽ٸҲҿлڣкö˵ĵӱȻˣҪȻࡣ
⣬ֱǼ̫ܵΪصĴˡ
𵱳̫Ͻ̫ڽʱĽ̻Σٿ̫Ĳ״ſоòɢѪζŵ㳡ݰ˺Ĺ֣½սȭͷһڸҧĸ¸ֱ졣
Ȼڻ֮еչ㳡Ǻ˵̫ڵӵʬ壬깬ĶԹ½ĬĬطĵ
깬½𣬴ƱҪţ
֮½еķŭ볹ǵĺŽɢսȭͷŻɿˡػ˻֣ŵϵ˵ˣҶȥɣһҪȫ˵ĵӣ˵
֮Ͱ½һ˾ϳ˼ãһ
Ҫȥȥʵ
֮ҲǾһ˼֮󣬲¶ľġ
ڣ깬֮ĳѾǲˣҪΪ̫ȥĶٸӱҪΪ򱨳ǣͱҪʵ
벻ɱֻӵбȱ˸ǿʵУ
һΣ깬ֻɳһʿżԪӤںʮڵʿѾ̫ܵ˵ش´깬ɳһڣߺڵʿɱ̫ڣֵܵס
Ψʵֵܵס깬Ĺڽɱ깬ţʵԡ
ȻڵٶȣҪʵѡԣ½뵽һ취
Ǭ½ƾ̣ҲֻǬڶʱڿٵٶʵ
Ǭ޵ľǣܿٵʵ塣
½˼֮ľǳȥɱޣ޾ڶڿٵʵ
깬ʿŰˣԣ깬Ӧǲٴ̫ˣ½žʱȥ
ȵʵֵ֮깬ܵһ
½ҪȥȴһʱҲ벻Ҫȥˡɱվǣ޵ĵȼ̫ˣǾͺã޵ĵȼ̫ˣһ˿ɱɷɱˡ
˼ȥҲûʵĵط½ûȥˡ
ģλڶ޳ڤĶޱֱߣ޺УжţëĵͽޣгȺӵн߽޳ûʿĽءһ֮УƾΪٸߣҲѵǵصĵͽȺӵи߽޵Χ
ģһ־Ϳ뵽ڵĻȻޱȵĶӣټڶޣѳΪһءʵѷˣĵͬɱʹΪˣҲû˵˭ĵ
磬һЩĵϢȴ˵ļΣ֮⣬˵ĵһأ˴ӽڻʲôֻµʵԣȴ޴ӿ
½֮ѡΪĿ꣬ȴçײҲ֮󣬲žġ
ľջճȵģûмûо޴ķգŬлر
ҪǣĹȱʿʺ
ûһʿһ޾Ϊֶʵûһʿһӵ޾ĵڶԪӤ
ʿʹʵôǿǵصʱȻľ֮󣬱Ⱥʬȴ£ӵ޾ʹٶĵͽҲ޷ܡ
и߽ޣʵڴ򲻹ĻܣȻƣЩи߽޾ͻΪʵĵʯ
ΪЩžҪȥһţеޣһջģǸ˵еĽأҲȥһõĻ˵ʲô֡
ڴ֮г˼֮֮ȷû©κϢ֮Żز˴׼ǰȥˡ
Ȼڱչز½Ͳ׼ȥˣֻ̫ڵ˴˸кźһӦ֮뿪̫ڣųȸȥ
֮ǰֻص˳ȣСҶһЩ顣
СҶ½ȴһ֮ģԴСҶͽ֮ȴû̫ʱȥϸϸָǶһԼȥˡ
Ϊ֮ʦȴܾΪʦ֮СҶС½вĬĬ̾һŽһ֮һҪúõָһСҶֲ
СҶʦ֮ʱ䣬ҪŬɻ߲ĵطȷ£ʦָ֮㡣½ǰСҶ˵Щھ
СҶֻĬĬصͷ½Ƭ֮촽˶˵ʦһġ
˵½Ҫٴ뿪Ҳ½ӣһɫ磬Ҫ뿪𣿡
֮½΢΢Цһ£Դ飬Ҫȥһʱ䣬һҪúȸ
촽΢΢˶ƺ˵ʲôջûڣգ۾֮󣬻صͷ˵ҵȸ
ڳڴ˰죬Сƣ飬СҶһһ֮½ѹͷǵźΣ飬Ӵ﻽ҷɳ˳ȣ̤ǰĵ·


431 Ѫ
µɽӶת˲ͱƲ֮£ӭ洵½ӹεĺ죬һͷҲԺҵİڶš
½ҷıϣ˫ƽǰǼᶨɫ
һķУǰѾңңˣڣ½Ľ¾ĵıԵشǰɽƬ̣ͽˡ
ĵľԽԽµľɫҲʼ˱任ʱ֮ǰ·ĵطɽˮľɫԽģԽԽˡ
ڣ½ĽһƬɫĲԭǿݲݵĲݵϣһЩϡϡСľ֮⣬һˡ
ѵƺͣðȵϢڲԭϣʰ쵵Ĺâ
Ƭ֮½ѾʽؽĵķΧһҷǰɳţһϸϸظӦܡֻǣĵıԵشֻһЩҰͽ׵޶ѣûҪҵĿꡣ
Ҫҵи߽׵ޣҪĸؿУֻǣޱȵĹΪ˱ĺʧȥ˷½ǰɡ
Ƭ֮½Ľ룬µĲԭʼ˻ĵأ빵֣أԽԽ޵ϢĸӦУ޵ʵҲˡ
ڣ½µĻĵ϶һЩɵĵͽޣԲûЩ赲½ǰ·½ɹֻ֮»ĵޣŸ֮ϵ½ŭ
Ȼ½ڷ˰ʱԺ鷳ˡ
˿̣½ѾİأһƬݺĻ£һȺȺĽ׵϶½
½ŵȴһȺǰԶһȺѪϡȻҲŶѣвȴ̸ϡ
־еļأѪΪޣʵӽԪӤڣ繷ᣬٶȼ졣Ȼ˼ɵǣѪϴǳȺûģÿһȺٶϰٸϣ£Ѫ񱩲η
һȺĿڶ࣬ͬʱηķѪϣʹͷкڵʿҲԸȥǣҪƵС
֮ǰ½Ѿ˽⵽ڵգû뵽սĻûһʱ˼ѲķѪϣòһˡ
½һסҷΣһߴܣҪҪԱƵСȻǰһﴦͿյķѪȺѸܵϢ׷ȶĳžѴСѪɫӣ˹
ۼŷѪȺ˹½żʹƵҲᱻȺ׷Զ΢һ֮½ƵˣֱӰȺѪϸ
գۼ伴ǰķѪȺ½΢΢¶һ˿Цҷջ޴һִն
ȻȺѪϲ֪س½Ͱǵĵĵһݼˣ׵ޣ˾Ƕ½ʵİȴҲʤޡ
Ȼ½֮ԾҪɱһȺѪϣΪԺͻȻֳһϢ
ѪϣѪɵģѪֻһ׵ĵͼ޶ѣǷ֮˳򣬸ˣͳΪ׵ķѪϡ
Ѫϵĳ򣬱ȴ˿µƷϡ÷Ѫϵĳϼرϵ˿ױ£ǿĻȻˣҪɹںϷѪϳĻԺͼر˿ıԣҪüֲһƲС
ױ£ΪɹںҪϵԣԶڻԺͱԾмĵֿΪҪˣںϳɹγ̫ΪѭΪǿֿǿƥ
Ϲʱڣһλڵʿһױ£һ˶սλڵʿղܣɹؽλΧʿɱˡȻҪԭΪǸʿʵǿǣױµķ֮ǿᣬɼһߡ
˵ʵԣΪԶѾ޴ӿǣȻ˵Ȼ֮ԣʿױµ⣬ĴѰĲϣȴܹѼȫġ
ԭ֮һѪϵĳȻҪϣһȴ㹻ҪѼ㹻һٶԵķѪϳС
ԭ֮Ѫһ㶼ڼѰʿĵıԵǴ粽ˣܹڲġԣܹѪϵġ
ԭ֮ѪȺһֶǳȺӳϰٸٸһ֣ƾΪٹܵеùȺΧ
ټϣױµ䷽ȴѲ֪䵽˺δԣʱһãʿҲͲƳױˣҲ͵ˡ
½˵ȻѾȺѪϣ½Ҳ֪ȺѪϵĳǱȻŹˡ
ת˲֮䣬ȺѪѾ嵽½ߣϰֻѪͬĶһ㣬ɺ۾½
ϰֻɱڵķѪϣʹʵǿ½ȴȻͷƤ飬΢΢ȶ֮½Ͱ˫ն˹
żҪ˵ǰʮֻѪϣȮݽ½ն˲嵽Ⱥ֮У̫ʮеع磬Ⱥݺݵն¡
ͬһʱ䣬½ʮֻѪϵ̵ϣҵʹȵԸУ½ס΢΢üͷ
Ҳҿ½徭εĴӲ̶޿ɱ⣬ûˣȻѷѪǼ̴ˡ
ˣ½ƤϱѪϵ̹ĵطҲ׺ۣû˿Ѫɫ̹ĵطǻĳȣЩԡ
Ѫϵ֮һк񾭵ĶأѪ񱩵Ը
һֽ֮½𱻴̵Ļ΢΢ͷ¼亹½һع磬ҲɹؽʮֻѪϸ˺Ƭ
ŰɢƮ׷µķѪϵʬ飬ٿȻķѪϳ½𲻵òи̾ļӲ
еս˿ֹͣʹ½һɱʮֻѪϣǽ񱩵ķѪϸ˿ǰͺ̵س½ҵĹ
½Ҳǿѹ΢΢ž޽Ⱥ͹Ⱥ˸еľ޽ϵʹ̫ʮѸٵؽɱȺ
ϰֻѪͬС֮ȴѪ̼ͬһΧ½񹥣ɳƵ˻ѪϱļĲҺڿлصš
ԸһȺѪϣ½𵥵ֻն̫ʮ㹻ˣǬԽĻ̫ںķˡΣδ֪½ʱ㹻Ų֮ʱ֮ڡ
أ½ԽԽĹҲӦǾҵʹȵԸУȻЩѪ޷ķвô͵ȺĹˡ
뵽½Ҳͷģž޽Ⱥش󣬲ϵնɱһֻһֻķѪϣǵĹȴӶֻҪǹҪ½𶼻ƾǿȥֵ
ʱ֮󣬵½һһֻѪʱнػָƽ½ջն֮ŽµĴϰٶԳ΢΢֣䵽˵ϣЩѪϵĳȫս


432 Ƚɽף1
½һһԵؽϵķѪϵĳװڿյܣ޶ۻ䱸Ӱȴǰɧ
ͬڷѪϵ£Щ޴Ǿһǵģۼ½ڰʱھͽϰֻѪϸնɱˣЩﻹȥ
һ֮󣬴½ɢܵĳȫװ֮΢һ£һԳصͷֿʼϥڵأЩѪϵľ
½֮ǰķѪϵʬϿʼðһưɫǰ½˿ϥڵ˵ЩȻǰǿߵϢЩеġ
ֻ˽ӽʮֻѪϵľ֮½΢΢ʧͣգվȻͬԤǰ㣬󺣰ЩѪϸİʵͬϸһ㣬̫Сϡˡ
ǣ½Ӵó˶죬һ˿УʼʣµķѪϵľʵС죬ܹ岿
ʱ֮չϰֻѪϵľǵС죬ӵʵˡСϵĵ岿θӵˣ½𲻽Ե岿ЩڴˡȻҪ岿ҪһЩ޵ľǣ½ţ޵УܿͿʵĿˡ
ջ˶֮½΢ɨһܣٻҷ񣬼ĵˡ
½Ľ룬ҲԽԽҲԽԽ࣬޵ĵȼҲԽԽˡ
ɱѪϵֵ޻϶׵ģ׵ҲǺܶࡣǣ½ĽĿ֮׵洦ɼڣ½𻹼üֻ߽׵ޡ
½ʵԸһֻֻ߽׵ޣûʲô⡣ǣʮֻ߽׵һӵϵĻ½ֻˣв»öˡ
ԣ½ԶԶؿǼֻ߽׵ʱǵѡƵСңǼֻ߽޵ϲûʲôܹ½ĶĶҲûҪȥðˡ
ȻƵн˰ʱ֮ȴԼµһϿ֮УһЩɽס
˵ֻͨɽ׵ĻʲôϡģǣضǸ߽޵ͨĴɽôܴء
½΢ӦһȺɽ׵Ϣ֮󣬲ŷЩɽ׶׵ޡ½ʵ˵ͬһ߽ޣԶԶ߳ࡣȻ½Ⱥ߽޾ͱܣһȺ޵Ļû̫⡣
½΢ҷĸ߶ȣ䵽ɽϣԶԶع۲Ⱥɽף½Щɽ׵ò֮󣬲ɵ־ϵһȽɽס
ȽɽףΪޣ㣬ƤʻɫͬһȺڸɳĮ߻ԭ֮С
ȻȽɽ׵ЩԲ½ԭҪԭɳʯ˸еĽ֮תΪһֽ
һּΪϡеĽɹ֮ڣһķɽƵʱֻҪһ㣬ôƳķɽͱޱȼӲƥ
뵽½ȺȽɽ׵񣬲ػ
Ƚɽֳʯȴޣʿǵı½ֻ֪ҪܻץһֻȽɽףԻΪǿĶ󡣲˵Ƚɽױ׵ʵһ۱ˡ
Լڼǰ޳ڤĳץһֻȽɽףڵʱһʯۡ
һʯۣʿȴȻҡͷ̾Ϣֱɵˡʵֻ˽˲֪ǸҲǱһвǿӦһʯ۵ġ
վڳ˼½𣬴˿ǲҪץֻȽɽ׻ȥڳȦš˭֪Ⱥԭڴ˯ȽɽȴӰŲЩصӣɽڲȥˡ
ЩЩŲӵȽɽף½ǲֳһ˿Ц⡣ЩȽɽƽʱƵɳȥһӣһŭˣƢȽɽ׾ԲǺǵ
ͨ־ϵļأ½˽⵽һһ˸֪ϢǾȽɽʵҲһұĹܡǾȽɽ׵⣬żҵԣѰ޼ʹɱȽɽףҲҳ⡣ĳ޳Ƚɽ׵⣬ôľҵԣԻһڶͷ֫ˡ
ԹȽɽ׵֮ޣһڶᱻҵԸʴڱ޵֮УһĳûжͷôϾͻΪ޵Ŀ
ͬʱȽɽ׵ڵһװŸڵңһȽɽױǼˣôͷԻͻڵĸᣬõ˳һζ
ԣȽɽף֮ԸǵĶ󡣾Ͳ˵ǿķ뿹ޱȴľҵԣ㹻޺һˡ
Ƚɽһ˿ģһʵ˵ӡǣ½ȴ֪Ƚɽʵ˵ģıŰ̡ЩȽɽףƽ˳ɽʯ⣬ʳʵǱ޵̡
ǿʳȽɽ׵ĺֻԼһֱˡ
뵽½΢΢Լǧܴ⣬һҪȫɱֻץȽɽףͬʱҪҺ絽
½壬εĴѾǿƥǣҿ϶ԼǷܿסȽɽ׵ҺԣܹȥҺ絽ϵζȻòˡ
֮½ҷջ˴һӣӴִնһɽڱȥ
Ȼˣ½һ³çˣֱӳ嵽ȽɽȺȥɱ䣬Ļ˵ɱķԼ
ڿʼȽɽ֮ǰ̽ܵΣǺùķʽĿ꣬¶ı󶯡
˫ɨһȦ½ɽнֻȽɽףҴ󲿷ݶǳ괩ɽףֻкһ괩ɽס
˹ڵΣȽɽ׵Ŀ½üͷ΢΢塣
ȣ״ɽһƬƽ̹ûпڵ壬Ļ½׸ܵбɽȺ֮
ΣһȺֻȽɽףȫۼһ𣬻û䵥ģ½ҪǰĻҪͬʱԶֻȽɽ׵Ĺˡ
ϵֽȻҲ½ԸģʼĬĬ˼Բ
ǽֻȽɽ״Ĵ£һ𣬾ͻͣŲӣ׷ͷڴۣͣɽе½
ЩȽɽ׶һʵ˵ӣֻԶԶؿ½ȴǰ𹥻
ȥһʱ֮䣬½Ҳûð취Щ
ֱʱ½֪ΪʲôôȽɽףȴټˡ
κһʿΪθŽֻۼһȽɽף¶½һ޴ֵġ
ɽϸɨһܣ½ɽ¼䣬ʯĶڣȻЩȽɽסĶѨˡ
½۾ɨһλɽмһԴĶʱ½ԺͻȻһ˿϶ʱЩϲɫ
½𻺻ɨӹȽɽȺʱȷе뷨ʱ¶ϲɫ⡣


433 Ƚɽף2
ŽµȺֻȽɽףɽмǸڣ½Ǹֳһ˿ЩյЦݡ
ȺȽɽУȽɽ֮⣬Ƚɽ׸ͷС½ʶһ⣬ѵȺȽɽûô־ϵļأÿһȺȽɽУһͷ죬ҲһֻԵȽɽףȺȽɽ׵
ȻΪĴȽɽףͷһԳȽɽҪϽһ
ԣ½ܿ϶ȺȽɽУûֻԵȽɽ졣ôȽɽ˿ڵλþͺˣȻǸɽмǸ
ΪǸڱһĶڶҪ󣬶ҺԵжڵмλãĶڶǳһµɢΧġ
ͨЩ½Ȼ˶ԸȺȽɽ׵ķ
£½֮󣬾ִնɽмǸڱȥ
½ɽм䱼ȥӰڶȽɽ׶һĮĵӣֻҪ½ȥǣǾһֱһ𷢴˯
Ȼ½ҪɽмǸĶʱɽڵȽɽȺڷЩɧȽɽ׶һ˻Ųŷֱصɽ
ҲЩȽɽ׵ǻ˵ǲ֪½Ҫʲôֻ֪κγ˱޻ӽǸڡֻҪҪӽǸڵĶڣһƴֵġ
˷ŭ뾯˻𣬻нֻȽɽʱ¡¡½𲻽죬¶һ˿Цݡ
Ƭ֮½Ѿ˶֮ǰ΢һĶ֮½˽ȥ
ڿڴߣ׿ڵıҲʮֵĹ⻬ƽƺεĦ
Ĺ˶ڲʮԶر䰵ˣ½ȴؿ嶴ڵһС
½˶ʮ׵ľ룬չһ֮ǰͻȻȻȻĶڲûһ˿½ȴǰޱȿĴڣԶظ̨һȻ
׶ߵĸ̨ŵֻȻ½𶨾Ƭ̣̲ס¶΢Ц
ֻȻȻȽɽ׵ˣҲֻԵȽɽ
½¶΢ЦԭȴΪֻԭӦΪ߽׵ޣ˿̵ϢȴǷǳ΢½ߵڣʹڶڴҲ޷Ӧ߽޵Ϣ
ȽɽϢ΢½ˡȣȽɽڵϢ΢Ǿ˵ڵʵѾ͵㣬½޷в
ΣֻȽɽ֮ȴΪˣڵòǸǲܡɽڵĿгƮɢŵζ֮⣬ûѪ֮ûˡΪֻȽɽǴԣԣ˿ôԭͺ֮ˡ
ûֻȽɽ״˿֮Ϊһεˡ־ϵļأȽɽÿһΣÿλϿĵʮֻȽɽסʱڳʱ䣬ʱڣϢʵڵȽԽԽ΢
뵽½ﲻЩĻŭòĵ׸̾Լʵǲ
ÿһεȻˣңǰֻȽɽϢӦþڽվҪˡ
Ƭ֮ǰ½ΪץؼֻȽɽȥȦգͻȻֻ֣ȽɽϾҪˣܲˡ
Ȼδ½һж߾ʹŭ˻ҵĳײ
⴫ڸ̨ϵȽɽɲסˣѵط˸֮һ˫ڴ׹ǰԶ½
κΣȽɽȻ֪Լž޴Σգǰһʵǿĵˣȴû͵½𹥻ˡ
̨ϵȽɽȷʵû˷½΢΢¶һ˿Цݡһ˴˶ڴ
˿̣Լ׵ĶڴʮֵӵȽɽӵڶڴֺţҲһŭĵͳŭ
ڴӭһֻȽɽס£½˵նͶȽɽ׵ͷݺݵȥ
ֻȽɽףòײŴλͬӱ˶ڣȴ½նѾ
Ȼⶴֻߣ½նȴ޷߾ֻб˳ȥ
Ƚɽһͷббľ޽ʱͷ򦳯նײ˹ȥ
Ƚɽ֮Ի˵ķӦȻɵɵصԼȥ½𿳣ΪϣֻһطʱӲġǾǣ򦡣
ÿһȽɽ׵еĵһǴɽʯǾ׽ʳ˺Ѷ֣Ҫõ
ÿһȽɽףδǿӲĳ̶ȿϵȵľԣȽɽȥֵ½µһʵǲ
ܣ½ս˫ʩչ޷϶µ£бһȴۻ룬;ס
ȻĽȴ½ˣǺն˲Ƚɽ׵ϣȴֻһƵײͱˡ
ȻǱһȽɽ׷һʹĲҺҲѪȴûб飬ûܵش
½ЩֹͷȽɽֻ׵޶ѣȴԵֵ˳ɵˡȻ½ûʹ̫ʮǬ˽ֻͨʽѡ
⣬ȴ½̾ͷȽɽ׵ļӲˡ
𺳹𺳣ȹ龪ȣ½˲ƽеĲصնڿлһߣٴȽɽ׵ľ˹ȥ
һΣ½ȴ̫ʮеġ־ڵĽϣĽâĽɽǽҲ
ܸۡĳ½ǽһ˲ͻ˶Ƚɽ׵ľȻһȴûдﵽ½ԤڵЧֻľһ׺΢΢˿˿ѪȴûнȽɽ׵ľп
һΣ½ıˣıȽɽ׵ǿˡ
ǰһϣûˣ½⣬ϾȽɽȫӲǣղŻľһȻûȡԤڵЧ½𲻵ò̾ȽɽײӲƤҲޱȡ
һֻȽɽ׶˵ԶԸôǽֻȽɽף½治֪ˡ
ȻȽɽȴ½˼Ļʱˣܵػŭ½
Ƚɽ׶̴֫ڵʹһģβڵһţζʱͬŵڵһ½˹ſŵѪһںɺͷǼƣƱҪ½˺Ƭ
Լ׵ӣһ׶೤Ķ̴ȴ֫һɫƵƤټֻȽɽǰ׿ѪڣǾݵ½οޱȵ뱩Ű
ҺⶴеͰеխӴЩˡ½ĻֻȽɽ׾Ի߸ԾȻצſѪġ
Ƚɽ˵ʵ̫խˣת⡣½˵ڵĵطЩСЩʩչȻ֮£½ȴΪռˣΪֻͬʱһֻȽɽ׾ͺˣñһȺȽɽΧ
£͵Ƚɽף½ȴǲ˷˫նȽɽ׵۾ݺݵش˹ȥ
֮԰ѹĿѡΪ۾ʵΪ½֪㵽ֻйһˡ
ⲻ֪Ƚɽһ½ѸһоȻһ˿ֻη塣κΣǰ˵̫ѸͣҲ޷ֹסǰˣֻñ۾΢΢ƫͷܹ½Ľ
һȽɽ׵ķӦ½Ƕʱ¶һ˿΢ЦĬĬ˼šȽɽ׵㣬¾۾ˡ


434 Ƚɽף3
£½д󶨣еնٴμӿٶȣʯ֮Ѿ̽ܲȽɽ׵۾
Ƚɽ׵۾ǱŵģǼӲʵƤ΢赲˽˲䡣ȻҲ˲ѡն̵Ƥ֮󣬽˲䱬һԴʯ˲ʹ̴Ƥ
½ֻеն΢΢赲һ֮ͬ̽һԲ飬ƥĽֱӴȽɽڴСӣɫҺѪ˲Ϊ½һնûȽɽ׵۾࣬ϵĽ֮½ջն΢΢
ɽһ춯صŭ۾ϹȽɽſ׶Ѫڣϵ˻ţ̴ֵֻǰ֫ŬҪԼı˵۾ȴͽ޹
½˺վĬĬؿŽŭȽɽɽڴͣ˻𣬶̴֫ҲڲͣػţɽıҲץĿӺʯ
Ƚɽ׵һţһ󻺻ˣ۾ﲻϵӿһɹɺ̻ϵҺ壬ֻѵҲȾһƬǽ塣
Ƭ֮½ΪȽɽױŭӶ΢΢ʱȽɽȴͻȻͷֻû˵Ķ˸ɺķĿ⣬һţ½һɴŨŨζɫҺ塣
Ƚɽ׸ոͷſ˲䣬½Ѳ鲻ټ½֪Ƚɽ֮ǰһУз
ӭͬˮһɫҺ壬½æҲɽڼˡȻǲеģɽڹխʹܵһԣҲ㲻Ƚɽ׵Һ
˲Ϣ֮䣬½α˶ʮףɽĹ䴦һɫˮĶҺŽߣ½նЯۻĽһǹɫˮڵأŷ
½ٴʱŷǱŭеȽɽѾί֫ڵϣӴҲ΢΢زţǲϵѪһŶҲţƺ˼㡣
龰½ȴ˿֣֪ȽɽͷųڵڵҺ֮󣬻Ͼǿ֮ĩ׸ˡ
£½Ҳɣ첽ǰһ̽Ƚɽ׵һֻ۾Ƚɽ״˿̵״̬ޱȵҲ½˼㣬½ƴһ׵ش˽ȥ
նûȽɽ׵۾󣬽ϱļʱȽɽ­ڵӸը˸飬Ƚɽ΢΢鴤֮󣬻ص˵ϣֻ۾ﲻϵðŰ̺ɫ֯Һ塣
Ȼδ½ϢƬ̣ǶȽɽƺѾ֪ͬڴʱˣüֻȽɽֺŶڼһŭľ춯صĿڶصš
½ǲȽⶴڷˣⲻͣرȽɽ׽ǶڴȴٴγһֻȽɽסȽɽû˿ԥһͻŶ̴ֵ֫Ѫ½
ʵ½֮Կɣ־͹ЩȽɽ׵ϰˡЩȽɽһ㶼סڶڣһֻֽԼִͨСɽ
ΪɽȽɽסĶڣɽǱȽϴˣȻȴֻǿֻȽɽͨ
ǶڱѾȥȽɽ׵ʬ赲˽һ룬һֻȽɽҪͨȻЩˡ
ԣ½ϾͼЩһĻǸճһֻŭͷԵȽɽ׸ոմӶڴԾ½ȴǰԼͬ赲Ӹոǰһξ룬ȴ৵һײͬʬϡ
ţڵϵĸոȥȽɽ׾ͱֱͬײ½˹ͷڱŭеȽɽȴɲܲ˵½
ӭײԼȽɽ׵ʬ壬½˫նڵббȥǾʬʱĵصɶأٴײֻ˽Ƚɽ׵ϡ
ڼǰ˵Ƚɽٴαɶصͬʬײ򶴿ڴȥٴһŭ˻̴֫ϵĴܣɽıҲĵľҲʯ顣
Ƚɽ׼ӵ½ٴα½ķ˳ȥܶʼʮغ֮½ڲòֻȽɽ׵ǿʾˡǣֻȽɽ׵½ȴͬ顣½ĳʮûܵشǽЯŵǿȴȽɽ׵Ŀеıǿ״ϵɹѪ
޼ƿʩȴӵȽɽף½ڷҪġ
Ŀ겢ҪһȺȽɽȫɱĿǶڵֻȽɽҪµ̡
½ֻȽɽ׸ɱˣ˵Ҫķѵ뾫񣬹ǺԴԴ˽Ƚɽ׾ͷʹˡ
нֻȽɽףɱһֻ˽һֻʹ½еڶԪӤָҲҪ۸
ȻˣÿȽɽҪ½ͻһķɳȥֻȽɽ֮ǰȴһֱ赲ţ½ͲõǽֻȽɽˡ
ڻȽɽϰ½ʱ뾫Ҳࡣ
½ֻȽɽķɳȥһٶʮεʱֻȽɽˣҲίſڶڴϵس鴤ţҲˡ
ίӣɽڲϻصŵǴصıϢ½ǣϸֳһ˿ѵЦ⡣
ֻȽɽ赲Ŷڣ½ҲʱõȽɽ׻ˡǳյ½ܽ˶ڣ˴֮С
һ½͸о˿еԭֻƮŵζĿУ˿̾ȻƮɢŵѪζңֻһڸ̨ϵȽɽ죬˿ȴڲϵطţڸ̨صعţƺʮֵʹࡣ
һ˾½ת˲еԵɣʱϲüҡֻȽɽ죬˿ӦˡҲֻˣſԽͿƮɢѪζʹԭ
ڵ½ϢǲϷŷһʹĵȽɽתԴ͵Ĵ۾½һۣηֻšȽɽһ߷űӴӣһ߷󼱴ٵİɷǴ̶
½΢΢üԺҲĴʯİ̼ʹȻʲô˼ȴ֪ӦȽɽ֮佻ѶϢԡ
ɽڲϵػص͵͵ļİɽȽɽȺʼɧɽڴе½һִ࣬һִնȴû˿ɫ
½ڵȣڵȽɽϣͿ˳ǣ̴ȥˡ
½𵹲ûǰ޷ȽɽɱˣȻ̸ߡֻǣһȽɽʱʹģ͵͵İ½ܾʱɱˣƺЩ̡
ȻˣʵҪԭǣ½˳е̡ǰɱˣôֻܵõ̶ֻѣʣµǾҪ̥ˣ⵱Ȼ½ϣġ


435 ټ1
ɽڵսȽɽ췢뷭ʱ죬ˡ½ôһִ࣬һִնڴУĬĬصȴš
һ֮Ǹ̨ϵȽɽڰټˡֻǾڸ̨ϣһصĴϢ
Ƚɽ츹µǾŸ΢Ϣ½΢΢ڵȵҪĶ
Ȼʱ½Ķȴһɳɳ͵ĦƬ֮󣬶ʱ˹ʱһֻȽɽ״ɽвϵشŶǰţɽĴ
ֱʱȽɽ׵ıˣǾǴ򶴣ɽɽʯ
ЩȽɽ׵Ϣ½ֻ֪Ƭ֮ЩȽɽ׾ͻС˵ȽϿĴУʱҪʮֻȽɽ׵ΧˣǸȻ½ҪģٳɣҪжˡ
£½һܵ˸̨֮ϣһնȽɽӣһץǾŸֻС̡
Ƚɽף˿һ㷴ҲûˣصӶʱնһߡ
½һӣһĻδ۵̸װ޴˸̨
½һ˼ôȥһ߲ƳȽɽһۣȴ˫͵Ĵ۾Ƭ̡
˫ڴС۾½뱯͵۾ƺˮֻ½һھΡ
Ƭ֮½ĿУֻȽɽ۾ﾹȻξӨ̵顣ͬʯ貵ľӨʱɢһ֮ȾһƬʡ
ڸ̨ϵ龧Ө飬½۾͵ˣǸֳһ˿ϲɫ½˿ɣһֱӴ̨ܵϽǸԲ״Ĵɫװ˴
Ƚɽ׵飬ֻڴ˵еıһʿȽɽ׵ĿҲ˵ˡ
Ƚɽ׵飬ֻ伫뱯ʱ򣬲Ż֣ңֻдԵȽɽײŻ顣
Ƚɽ˵Ŀı
飬ƵĻѾ˿ԽⶾֶֿЧַƣƳԪ䵤ʿ֮лٶǿ嶾ؿԵá
ַƣôں֮ķȴаܶĹЧͬʱԸʴ˷ãΪ鱾ҲһֶһּԸʴһн뷨ᶾ
ݲ½ϲһβջ˾ŸȽɽ׵̣һõֻڴ˵֮еȽɽ׵飬ܲ˲˷ܡ
Ȼ½𻹳˷֮ʱɽڵıͻȻĶڣʮֻŭеȽɽ״ɽڴ˳û˿ԥ½˹
ڵ·ҲȽɽһһش˽ʱ½ҪżʮֻȽɽ׵Χˡ
ͷȻ½ҪĶѾ֣ȻȺŭȽɽ׾ȥǵѡܡ
˷Ƚɽ׳½Ҫܣޱȵļѡ
ȻΨһطûȽɽ׵ӰǾǣͷ
ڽɽ֮ǰɽ֮ʱ½̽˵Ρɽλɽµм䣬ɽϰ׵ľ룬Ҳ˵ֻҪ½ϳһ׵ľͿӳȥˡ
Ȼһ׵ľȴڿУҪ͸ϰ׵ɽ壬ɽʯܳȥġܷһ͸ϰ׵ɽ壬½Ҳû̫İա
Ȼ˿½ڵĴϳѡƽƽسĻֻҪ͸ʮ׵ľ룬½ȴҪѡϳȥ
ΪΧнʮֻȽɽף½ûаܹһɱһֻȽɽףȽɽǿķᡣ
ԼɱһֻȽɽ׳ȥôҪ赲³ĽŲžҪܼʮֻȽɽ׵ΧˡĽԶ׼ˣ½϶ᱻȽɽ׸ΧֱߣһȺȽɽ׸ʬ
˼ת֮䣬½Ѿö⣬˫ֽն˫ָ߾նָ졣˫΢΢֮ڸеȻնһƬ֮УͬŵڵһŶϡ
ն֮ϱĽ˲˶ɽʯĽһֱߵģպܹ½Բ
ԭ޹ɽڣ½Ļ뽣ϵ貽һƬʮֻ嵽ڵȽɽ׶ͷؿ½͸ɽʯسɽ
նɢİԵƥĽǰһ赲ǰеɽʯȫʳ촷мƾһۻ½ս˽ʮ׵ľ롣
½ڸٴαڶԪӤͶۻ½ոջµٴμˡԭĽٴαƿǰһ谭½ɽ
ڼ˹½ѹʱһᣬɽɽɵ˿СɽڵһʱΪɽʵֻ˽ʮסڶȴ½ֱӳɽɵ˰֮С
ɢȥĻ֮½ջնٻҷٴλͷɽһۣתǰȥ
½ҷǰƬ֮ɽŴֻܳȽɽסţɽȽɽ׵ӰֻȽɽ½ԶȥıӰһ춯ŭŭֱɽҲ˼Ρ
һ󱥺ޱߺŭ˻ҷȻǰе½̲סѿǣ¶һ˿óѵЦ⡣
ԴӺȻ֮󣬽½¶Цһˡ
һҷǰȥ½һ߽ʶ̽޴У鿴еջ޴ﵥĿռڣǾֻһδ˫۵Ƚɽ̣龧Ө̵ʱ½ɵи̾һεջȷʵûһˡ
½뿪ɽʱ֮ɽϺòƽȽɽȺȴٴ΢ɧΪɽϣ쳣ߴƤִ˹
ʱ½Զȥڳ϶ϳ⼸͸ߴʧѾܾõˣ
ȻǼëȴƺЩȽɽʶΪһȺȽɽײûж⼸˷𹥻ѱԣ˳Ǽ߽ɽмǸɽǰ
Ǽ׵ȽɽĶڴһִŵͷķȵİ׷ͷŶڷһͳȴĻɬ
Ƭ֮ȻʮȽɽȴǿ˶ڣ˳ڼλ˵ǰзһ͵͵ļİ
ǰ׷ͷĵͳȴԣȽɽзİȻͬһԡ
ǼһǰȽɽߵĵһ߲ʱصͷ߷ʡƬ֮󣬵Ƚɽֹͣ˵֮Ǽ˵ɫʱޱѿǸ׷ͷ⼸˸һķŭɫ
Ǽ˵ͷһһЩʲôǸ׷ͷָָ½Զȥķָͬ˵˼ʲô
Ǹ׷ͷȽɽ켸仰⼸λתȥˣǰķȴ½뿪ķ


436 ټ2
Ž뵽ĵڲ½ҲطٶȣΣڲвͻᴳ߽޵Ⱥӵءʱʹʵǿ½ķڸ֣ҲҪˡ
ڣ½Ľ£洦ɼһȺһȺ׵ޣ߽׵ҲС
ڵ½˵޵ľǰ߽޵ľǵЩãǣһȺȺ߽ޣ½ǰȥɵǵ뷨ɱԺˡ
һֱڲнҲǸ취Խ޵ĵȼֻԽߣ½ⷽԲĵطתȦӣѰ䵥Ļֻмֻһ߽ޡ
ҷתһʱ֮½ڷǰԶֻһ߽ޣ£½ҷؿ߽׵ޡ
½ֻ߽޵Ͽʱſֻ޵ģֻ߽׵ţǣȫػƣβ߳ߡ
ֻҲޱȵľѣһо½𿿽ˣͣ½һ䱸ɫ
΢˼Ƭ̣½־еļأ޽Ѫá
ѪϹʱھеһָ߽ޣ;׵ʵɳ֮󣬾𲽽׵߽ޡ
Ѫã־ͿԸܵ飬ѪԸ꣬Ѫ̣ԼǿʳʱὫ˺Ƭ
ԣһ˵޶ʵǿѪ񱩵ޣһ㶼Ⱥ̫࣬ҲᳬʮֻȻеĴ󲿷Ƕᱻɱˡ
ͣڰе½ֻѾѪõ۾￪ʼɺĹâڴСһԼߵѪɫͷͣţҲŷѪζˮ
½ܵĵΣ̽һ޵ϢȷԲڣֻֻѪòܶвûֿ޺ջҷ񣬽ֻѪõǰ
ոأ½ոһִնֻѪþŭɺ˫Ŀе׹̰ǡ
׶бޡ½ҲɵնʼŽ⡣˫΢ξǰһʽ̫ʮС̡־Ȼɵö
ѪܹڱΣдϹʱڴʵսʶȻڻ¡˲䣬Ѫþ½ǰ½ǿһмֻѪúǵѡ󳷣ߵֻѪצ½ץ
ò˵Ѫֻ޶ѣµķӦٶӦԷʽȷʵǡޱȡ½𽣼ָֻѪóˣֻѪȴ˻½
£½ֽƼĻôһֻѪ֮ǰԼͻֻܵѪõļл
Ȼ½ϾһʿʵȻӹɣӦҲǼ졣£½սΪ˫֣һеնʱýƣɡ̡־Ϊ־
ʯ֮䣬ֻѪѾ½˵һӴ貽նƵֻѪõݳצӡ
顱һڿնϵĽѪõצײһ𣬷һ졣ֻѪñĵɶأڵϹȦ֮סΣ½ҲõʮֹסƣնϵĽҲ
һν棬½Ѫõʵ˴ŵ˽⣬ѪùȻ߽ޡ½һȻҲֻܽĵɶأȴֺ֮
½ٴڸ˫սԾϿУ粫òӥ˻¡ɽ
ֻѪõٶҲǼ죬˲ֹסΣֻѪ÷ӭ½Ľ˹
½ƴۻһѪڵıŰѪԶʱ˳ֻѪ˿ȴǰ̬ҪƴŰ½һҲҪ½һצˡ
ľѳۣŷѪã½Ҳģٸı佣ƣ˫նЯȫмһֻѪȥ
ءһ죬ͬƽըһľڶʯмڽ±Ľɱ촷ۡ
ٹ۳оȴֻ½һնһסСͷ亹ϵҲ
½ǰϰԶĵطɽеһֻѪñѹһ飬ӿѪ뻨̵ĻҲȾһƬǽ塣
ֻѪצӹ½֮󣬱½ӿĻõɶأȴûܵ˺ڵ֮
½һƥɽһֻѪһĳҲһЩۣ䱻ѪõķצӸ߳ѪۡҲҿ½徭εĴټϼæֻѪøõɻȥ˱ƶǵΣա
΢΢ƽһеŭʹ½һ˫ּնʼҵ½նЯŽɵٴֻѪȫ¡׽
ڲõĽ֮еһͬף˲Ϣ֮ѵǰֻѪõϣţ֮µļɫҲ
½Ŀͬ˺һ㣬ҵһȦεĳ½ǰɢ߲ԶһСɽҲʯ顣
Ƭ֮󣬴ɫ׹ɢ֮ٿУ½һִڹͺͺĻϣ΢΢شϢţҲ΢΢زšǰԶֻĽڵˮţСѪʬðź̡
ڽɵó׵׽һٻɱֻѪáǰԶֻѪõĽڵʬ壬½𲻽һ
΢ϢƬ֮󣬴ڸظЩƽ֮½ǰֻѪõʬռʼ侫

½˿֮صĽԶĳɽ䣬͸ߴͣǰеĽŲ̧ͷǰ֮µĽɫ𾪵ɫ
еİ׷ͷ΢΢Ƭ֮һ˿𺳣ָֻƽţعͷĸ˵ǣǰԶӦþǸʿˣǵķû
ĸҲлָ˹׷ߵĻ֮΢΢˵ͷ󣬰׷ٴο˵һƣзкڵĹˡƾ˵Ļ޷еùʿԣϾҪʿһԸߡ
׷ߵһ˫ڴСĻƵ۾˸˿˿ᶨĹâɨĸ˵֮ٴޱŵؿ˵ֻҪλϵĳϺͶʮλʿʹʿʵٸߣҲ׵ؽ£ʿĸҪʲôǶԸκҪӽԶˣնǿ¡ʿ£
λʿ֮󣬶ֱͦţһׯصŸ죬ַںϣĬĬʲô
ǰ׷ƺ뵽ʲôˣľôûȥ׷ɱһһŮԪӤʿȻõôáˣ֪ͨһǺˡ
󣬰׷ߴӲӼȡһһùǽڴβ˻һɫСͷ
󣬰׷˫ʼĬĬ߶Ƭ֮һ⣬ͣ˸ţ졣
ǰ׷߱ĿĬĬ߶Ƭ֮󣬲ŽŻ˲ϣĸ˼ǰˡ


437 Χ1
ϥڵص½𻺻˫ۣͻһڳڣϸֳһ˿ϲɫ߽޵ľǱ޵ľǹȻҪ࣬Ѫõľ֮½ظоʵһ㡣
ʵֻôһ㣬Ҫ֪½ڵΪ˵ܹһΪҲǼޱȡ
ֻҪڣȴǲ֪ҪáΣֻѪõľǲΪôһ㣬һɱֻѪû½Щˣ½𲻵òи̾ļ
֮½޴ٻҷ񣬼ⷽԲϿţѰſԶԸޡ
˭֪޻϶ǳȺȺģҪôǶްޣҪôһȺ߽ޡ
ڿһʱ֮½ҵֻ߽ޣ鿴һܣȷûݷ֮½ŽΣ䵽˵ϡ
ǰޣֻҰһޣֻȴǱҰ屶ֹǰֻ߽ޣ½ͻȻһ⣬֮ƺͶܴ󰡣սʱķѪϣٵȽɽףѪǰֻޣһӴ
ֻһ½ǰ棬ʱͣ˽Ų½Ѵ˵˻ţһ԰׳۹ĵĺ⡣
һֻ޵ķӦ½ֻ֪ޱضҲǺǵޱ뺷ɢŨŨѪ뱩ŰϢ½Ҳа䱸
½ȡն׼ʱֻȴȷ˹ֻȴû½˶Դſ½һɹɳȵĻ档
ԶԶأûӴĹɫĻ棬½ѾԸܵеĳв½ڤǬ׶Ҳɣ˵ǼޱȡȻĻ漴ʱȴе˿˿вֻ֪߽޵ʵ֮ǿˡ
ܵвһ£Ҫ˵½ȴôס£½ҲˣһͶֻ޳˹ȥеն˲ǰٵӰ罣
½Ļ䣬˲ּٵУżĺХĹɻȥȻ½еĶȴûͣն˫ٴӶˮ
ʽǬ˽еʽʹ½ȴͣЪһǰ壬еնٴλӶеʱ׽
˲Ϣ֮ٵĹɫĻײһٵоֱشĹɻ֮УʧˣĹɻֻ΢һ£ȴûбϨֻİһЩ
Я͵ĵɫһٴĹɻ֮ϣͬʱееˮƺ˼еһ֮ϡ
ˮܿ˻𣬶ԸֻĹɻ棬ÿˮΪʲֻɫĻֻǵֿһ˲䣬㱻ɫĽɢ˿С
ȻȴûнŻ뽣ɢ½˳˿ֻ̣߽ǰʹĵ׽ҲѾˡ
Я貵ĽնͬһѱŭЯ˿˿ֻ⳯£ͬʱ֮Ҳɫĵ˲Ϣ֮ѾĿֱָֻޡ
һζԸֻޣ½֮һʹǬѽеΪһɹԱϴλɱѪʱ
½˵ܹһغ֮ޣԲԸȥ⵽ʱҪˡȻЩ߽޲ûʵܹһĻ˭Ըȥأֻˡ
ȻֻĻ汻ˮϨֻ֮޾½ȴһͷײ½ġ׽
ֻ޵貵Ľײһͬʱ֮µĵҲһգϤ޵ϡʱ½ǰĿбѴҵը˿˿ĽɫڿһţһɵĽζƮ˹
ֻޱ׽һϢëĽˣǻﶼѪۼûзˡ½ȴ˿ɵسȥնٴλӳһΣȴ̫ʮе־
ꡱĵͬʱƾնķֻʵ˲㱻г룬˵س鴤š
Ƭ֮½նʼϥڵأֻ޵ľ
һ߱Ŀ޵ľǣ½üͷȴ΢΢Ϊоܿʼд߾ۼ˹
ǿͷĲ죬ֻ޵ľ֮½վܡ
ֻ½ķԲķΧڣһȺȺ߱ڵͷƺǶ½ġ
뵽½΢΢üͷֻƴ֮ǰѾ̽ΧԲʮ֮Ҳʮֻ޶ѡ
ڣȴͻȻ˼ֻޣҶģɲˡ
£½Ҳٳɣٻҷ˰գš
һʱ½һӸ߿֮ȥԶһֱµĵطǳȺޣ͵˹
ֻǼʮֻ߼ֻޣ½˿壬򲻹Ļܡǣ˿˷Ҳмǧֻ⼸ǧֻҲ׵ޣǿ½ҲסͷƤ
ҷٴΰθһЩ½ѡһ׼ˡ⼸ǧֻ߽޵Χ˵½ǷڣʹǺڵʿˣҲҪˡ
Ȼ½׼ߵʱȴͻȻԶθסˣ۾Ҳ΢΢ڼԶʮ߽׵Ļëľ߳˹
ʮ͸ߴ׵ľˣһƤ޵м䣬׳߱
½΢΢۾ؿӿֳʮˣԺȴڼתţѰŹЩ˵Ϣ
ˣƬ֮½𼸺ȷЩ˵ˡΪǸߴ׵ëϵƤеȫԺڵϢǺϡ
뵽½ϸϸʮȥĿʮ˵һһɨƺѰʲô
½𿴵ʮмλִ÷ȵİ׷ʱ΢΢ص˵ͷȷǵݡ
ʮ߼׵һȣȺдţ˫ƵʿǺܿ졣ǣнٶȴЩȫ۵ˡ
½뵽Щ˵ˣǣȴ벻ͨΪʲôʮ뼸ǧֻһȴᱻЩ޹أ
ѵЩЩһģ
½𻺻ҡҡͷǸֳһ˿ЦԺͻȻðͷЩЦá
ˣʹ׶ɱվǻ۵࣬ôܺ޻켣һأ½ѽĵط


438 Χ2
΢΢ڿͣƬ̣½ŷеɻת׼ȥˡЩô棬ٶʣǣҲҪ˰ȫĵط֮ſԿǵġڵҪ飬ǸϽط
˷һȺȺޣĸܣն޷սҪɣ⼸ǧֻҲмʮޣиֵϵޣпзеޡ
΢Ƭ֮½ѡһ򣬼Ԧҷǰ˹ȥ½ѡû˳ûķ֮ѡ½Ҳкһľ
½ѡϣֻмֻ޶ѣû˵Ρޣ½𲢲ǺܵģƾԼʵ޵ĵǻۣӳȥļʺܴ󡣵˳ûЩΪ˲˽⣬ɲȥԵġ
˽˵ʵΣǽҲ֪ܹһ߽޻켣һˣʵԲܲټҲͬһǻۣԿ϶Ѳ½ѡԭ
ҷٶɵģƬ֮½Ѿһ޳嵽һӭһȺޣһȺѻһĺֻǵĸͷһѻҪʮ
һȺ׵ѻһޣ½ӽ˲䣬ſͣһޱʮ̶ִļһȦȦεͬˮһ½Ϯ
ȻܼĽȺ޵ĹֶΣֻѻһһͬĽ̵ֱ½ĶĤۣҲһ˿ѪԺҲһѣΡ
䲻Ϯ½һݣʱִնȺѻ޳˹ȥ
ҷٶȱӵ˼£½˲ͳѻȺУ˫ּնҲһ貵Ľ⡣׽
һɫĸ͵ĽЯżɳĽѻȺУ֮µɫҲ½ǰȥ
ýɢ֮½ѴȺޣǰȥֻ󱻵Ľļʮֻѻ޻Ʈ¡
Ȼ½ųףٴαֻյ߽޸סȥ·Ǽֻϻһ֮󣬶˵צЯżƿ½
½˵Ҫɱ⼸ֻ߽׵޶ҪķСʱȴǵסȥ·½ȻɵɵǰӭսĻֻᱻ赲ڶ޵ΧС
£½ҷ΢΢˲ͳԱ˳ȥܿǼֻ߽޵ΧԱƵС
ĺ¡ԽԽˣ޵˻ҲԽԽ½֪ǼǧֻԽԽˡ
ոձܹǼֻϻһ߽ޣ½ŴܳһԶľ룬ٴڶ޵ΧС
˿̣ǰԶһȺֻ׷Ѫϣʮֻ߽׵ޣȴмǧֻڵ׷
涼ޣ֮½ֻӲͷƤǰȺѪϳȥȺѪнֻȴֻ׶ѣ½ȴʮֻ߽׵ޣȨ֮£½ѡǰ塣
ͬһֻɱȺѪʱɣһ½ȴǽҧ壬һ·˹ȥһ߼Ԧҷǰȥ½еնҲӶĿֱָǰ罣
ٵӦ͵ƿȺٵǷѪײһ֮󣬶ʱһѪʮֻѪϱȥȻӣббȥ
ô˿յ½Ѹ˹ȥȺȱгȥȴϱȻһҵƿ
֪½ͷҷһȥնյرܹһֻ߽޵Ϯ
Ȼ½޵İ֮䣬ʮֻ߽޶ʱΧ½չ͹
ʱ˿̣ҷϣ½Ҫ߶ܾͺܲˣѸջҷ񣬳նǰȥ
һǡ׽ֻ߽ޣ½æǰܹȥ֪Ե߽ٴ˹
ʮֻ߽޾½ʱã½ףټȥĻֻᱻԽҲΧֱڶ޸ʬ
ҧҧأ½ҲģһԱ߶ܣ˫еնʼޱ貵ĹâüɵĽâƺҪΧĿҲ˺ˡ
׽еʱ½ĵһǹѾֱָߵǼֻ߽ޡ
罣ɫĽոձ½ʹ˵ڶǹʱǰ˲Ϣ֮ٵУնһӣоұǼֻ߽޹ȥ
𽣣иո˸Ľٴθ߸ǰǼֻ߽޺ݺݵն¡
ɽһ֮ģΪһ½Ǽֻ߽޵Ĺġ½˫ֻӶЯ֮ƵնѹĿҲޱۻصĽѹ˼淽εĿǽ
һ֮䣬½ѾĽͬʱҲǰ壬Ҫ޵İΧȦ
½ĵΧʱʰ쵵Ľҵըһ춯صľֱĴҲ˼
޴ĳ½ΪɨֲͬԵĽһըȻͬ죬½׵޶ըĳײ˳ȥԭ޵жʱ徲
½ߵܵʮֻ߽ҲùüֻʵֱӱһϢʣµĽʮֻȻδȴҲõɳȥбѪ
ߵ޶ײ˳ȥ½һͬش˳ȥд⣬ֻҪǰܳأٻҷͿƾҷױȵٶԶˡ
ȻԸΥոմܳ׾룬½ֻӴۻĺ
½ͷǺȴֻԺһƿĿƺҲǿѹѹž졣
½Ѹһеնͬʱֻáһ½ˣֱڿ˳ʮײסΡ
òֹ˱˵Σ½һ߻ػ˱÷˫֣һ߻ͷ˱ֻһԼ׵˫ٴ
龰½׹ղӦӲƴһǡȻղ½Ƿֺã˫ȫ£ܹ½˼ʮ׵ľ룬˵֮Ϳ֪ˡ
ǿ̶ȣ֮ͬڣ½Ƶڶ¾û˸ҳƵһˡˣһֽȴȻ½˸С½аԾˡ
Щ˵ʵ½˿˽⡣ǣӸղһ½ҿ϶˾ԪӤڵʵ
ǣȴЩʱ򣬼ʹʵܵͣ½˲佫ɱ½ҲûȥԸˡ½ηģȴǼǧֻ߽׵ޡ
Ȼ½ٴǰӵʱȴ֣ʮ˶ѾΧЩƺҲԹԵ˵һߣΧųеˡ
һ£½ŭˡ˿̣ʮ˵İΧ֮Сʮ˵İΧȦ󣬻мǧֻ


439 1
½һִնһִ࣬΢΢۾ؿΧߵʮˣĬĬ˼ŸͻưΧȥ
½֪Щ˺ΪʲôҪΧǣֻǰ֪ԷԲƲ硣ܵʮִɢɱ֪ƱҪһѪսˡ
ʿﲻĵطԣҪͻȻʮеһ׷һĦе÷ȣһ߻ض½˵
׷ɳƵɤԵ½΢΢üȴ˵ֻĬĬʱ׼֡
ǧֻޣʮˣ½𣬾ڳУеҲΧЩ޵ĴҲѹȥ
һս
󣬵ʮеλ׷߻е÷ȿʼʱ½ڶˡ
λϱ½Ŷλߵʵ˸µ˽⣬λ׷˵ʵԪӤڡ
½նһ߳ȥʱʮҲ½˹
ʮ׳Яźƿ½ϻȥƴİֻ½ĿҲѹž졣
ʮУʹǿ½²ҲҪˡ½һҧ˲٣նյؽʮеն貵Ľǰǰ׷߻ȥ
Ű貽еһȴ˿壬Ĭڽ⼴֮ʱһѪɫԲֽθ
ĽѪɫĻ֮ϣ˲䣬ǹ־ͱɳĽ˺ѳƬɢ˿С
󣬸֮µɫѸƥػѾûκηߵϣŰޱȵĵʱ߸˽̿ߴ׵ҲһƬģ
½һɱһ׷ߣߵĻҲ赲½Ƭֻ̣Ƭ֮䣬ȴѾ㹻ʮ˷Ӧˡ
Ű׷߻µ壬ʮ˶ʱŭ죬һŭһ߻½
ʮڱŭ֮»ӳٶҲȻӿ࣬˲½󣬶½֮£ֻ̫ʮеĵ־նַȥ
һ죬ʮͬһʱնײһ𣬷һľ졣½αǰ˳ȥһҲһƬɷףҲ˿˿Ѫ
ʮͬùеնõ˻˫Ҳһ飬Ҳһ󷭽Ѫӿ
һĨǵѪ½ȴ𾪣֪Щƥû뵽ʮֻԪӤڵ˺һȻԽˡ
ȴǿЩʱˣһƽڵѪӿͷҲصǰʹܣ˲ͷɳϰ׵ľ롣
һ½ܣʮһ໵ŭţٴ׷ȥʮ˵һߣе÷ȻػţзһХ
½𱼳׵ľ룬ȴΧ޸סȥ·ЩԭΧΧ޷·õʲôƵأ۾˻½
ȥ·ס½֮£ֻٴλնǰļֻ߽޹ȥ½ףʵû취һ֮Ǽֻ߽޵ģһ֮ڽ˵ĻôϾͻᱻ׷ʮ˸סʱĲˡ
鼱֮µ½ӶЯŨصɱնٴλӳ罣׽ɽ½ֱۼӿǬ˲ˡǡ½ȴģҲ޷ǰ˹ļֻ߽޻ɱеĽƲͣٴμӡ𽣣
ʽǬ½΢΢˶٣ڵٴλָǰѾ俪ֲͬɫĽ½΢΢Ľһ
ǵģһΣ鼱֮е½ȴʹǬеĽһ
ȻУ棬ĵըʱǼֻ߽޶ʱĵͬĽһը촷ۣŽʧ˲ɢ˿С
½𵱼ٳɣ˲ȱڳ˳ȥⲻ֪ոմܳʮԶԺٴδʮ뻮һƿ
֪½ѸתеնЯżųĽâӭʮɨѾԹһο½ȻñһʽӲƴˡ
ȻһεȴϴҲòȥһġĴ֮½ٴα÷˳ȥһȴǵɳȥġ
½ȴǱѣʮ˵ʵֻԪӤڣΨһصֶҲܵһֻеҡ
ǣô򵥵ĹֶΣȴΪʮһ𹥻ټ˵Ĵȴ½ٴ˵ˣڸٴαѪڡ
αõɳȥ½γţʱҲŭӿһӣӴͳС죬һס
ɱˮ޺ۣҹԣĲ˳Χ½ߡ
ʮ΢һ£ٴλ½˹½Ҳ˻½Ĳ
½ԸĲӭʮ˹ȥ½նʼɱһ
ɱѸس嵽һ˵ǰеذһޱȵĽǶббϴ˹ȥ
ˮ޺еˮҲһֱһ˴˳ȥ
Ĳʮ˾һ𣬳вϵشҽײ
˿̣½ΧżʮֻޣЩ޵ʵ߳½𣬵ǣ߽޹ôһ£½ɲұ֤Լܲˡ
ǣ½˵¾ʱֳһȦɫĹνС
ɫĹα壬½ڲõյ޵Ĺˣ˫ִնȺд󿪴صɱ
Ըޣ½ֻҪŰڼɳâеնó̫ʮɣԸ߽ޣǬ˽еʽĻ޷ˡ
ɱչбĽ䣬Ѫɣʰ쵵Ĺâ֡
Ĳʮ˾һ𣬾ĲʵҪ߳ǲ٣Ƕʱȴ޷ɱЩˡ½ʮ˲ޱȣҲߣ֮ҲֻܵһЩˣȴ෴ĲȴϵܵӰҲر䵭Ԥǣ֮ĲҪɢڿˡ
½һߵ޾һ޷ӳȥʱվԶǸ׷ȴػ÷ȣ߿ʼۼҵ
ֻһѪɫĹâһĿֱָȺе½Ѫɫâٶ죬½оתʱǵâȴ˲û½ͷ
½ɫţǵɫâȴ˿û谭˽ȥ
½ֻԺкһʶʱЩģǰľҲлնҲرˡ
½һʶʼģǽеһ˿ȴ֪ǵѪɫĹâһһֿӰǵķ
ǵɫĹâܽ½֮󣬾ͬһζСһ㣬½Ԫʶ֮ȥ
£֪½һǿ¾άķһǿеǵѪɫâĹ
޵Ĺϵ½ϣϵȦɫĹԽԽˣһֻ߽޵צ½ǰʱһȦɫĹɢˡ


440 2
ɫɢ߽֮޵צӶʱ½ؿڣҲҿ½徭εĴѾǿޱȣûһצӸ
߽һץؿڵ½Ӷʱ˳ȥҲһѪɫҲ԰ޱȡȻһ¾ʹȴ½ʶָ˲٣ǿѹסٴӿϺͷѪ½һҧͷڵӿʱѪɫĹâɢˡ
½ʶҲָֻڸ䷭ڵѪȴһʱƽϢҲЩˡǼ͸ĲӰ½һתǰȥ˲һɫӣ涽֡
½һӣ涽ֶʱĽǰ½Ҳǰȥ
½ǰ޶ʱûޱߵĽ֮У֮䣬Ľɢ֮½ǰһƬհףֱӱʳм
ջ涽֮½ǿαȥͷҲصǰȥ
Ȼ½ǿհ֮سľٴα޸ΧסˣһΣ½ȴٷŭˣЩˡ
ͬرΧҪΧȦʹ½еڶԪӤӦǧֻҲڰʱڽʬˡ
ֻǣԴȴķ񣬼ʹ֪Ҳ£ٴλնǰɱȥ
Ȼ½ǰʱȴǰʿ߷
һ߻ӽһֻ׵ޣ½һǰţʿò֮ȴǴһ
ʿһһŮеŮģȴȻ
½ֵܣ㣡ԶԶأ߷ɳ۶ͳɤ½ȻȻûп˵½Ҳϵǹɽ뵣֮ɫ
˿̣½ǵĲǶУ½ĵǣԪӤڵΪ
Χ½ǧֻʮˣԪӤڵʵ㼸ֻΧһ̾Ҫˡ
֪Σޱȣȴɳʱһů
Ȼ嵽½ǰʱʱսһ
½ӣɱǸ׷߾ͺˣȻЩ˳Ʈ½ĶУ½𲻽һ
ǣ˿̵½ȴ˼ˣףȻô˵϶ԭ򡣵£½Ҳٳɣһ¾ɫλסһնתǰ׷ɱȥ
ʮĲһ𣬿ǣŹԽԽӰ½֪Ǽֲ˶ˡ
ȴҪˣ½ţֻҪĲԽʮסƬ̣ܽǸֻԪӤڵİ׷ˡ
£½Ѹʮֻ޵ΧնЯżɳĽâ貵Ľǰ׷ȥ
׷һ½תɱ˹϶ʱֳһ˿ֻţһȥһӶ׳÷ȣ߶
ȻȻ˵ɱǸ׷߾ͿԽ⣬½ȻҪ̵ʱڽɱ
һ߳ȥ½еնӶ˲ǰʮ׽罣ɽ𽣣
һΣ½ȴó˸ոĽһһٻɱǸ׷ߡ
ڽ⼴ҪߵʱȴֳһѪɫԲι֡ɫĽ֮ԲεĻֻ˲ͱɢˣٵĿǽȫ˰׷ߵϣʱ˺ѳмֱɫĻ˸ɾ
½Ľһ֮£Ǹ߽˲ͳɢ˿С
Ȼ½ڷ΢΢ƽϢڸʱȴһɽصơ
ʮڻɢĲ֮һתȴְ׷½촷ۣʱĿѵػ½
ս֮˼ˣ½뾫ƣҲ󡣴˿̣ʮҲӲȥˡ
Ȼʮ½ıʱĶȴһƵľ졣תȴֻһֳһƣε˳ҲһѪ
˲Ϣ֮䣬½Ѿ׹ôˣ˫һѽס˵ɶ˳͹ȥһɺƴ
֮ԭĹ½ڸһ֮Ҳһ
һĨǵѪ԰׵촽΢΢£ȴû˵һŲ԰׵Ƕĺ顣
ҺʹϹǿȻղʮһһѾˡˣ˿Ѿˣұ۵ĹͷҲˡ
ʮٴŭŻ½ɱ˹ǽ׳ȼ֮Ѿ½ǰʮ߸߾Ž
һΣ½ȴǲ˷һ˵ǰеն˲ӳ˼ʮ׽𽣣
½˫Ѫ˿ϵɫҲԵЩƴŰϼӣҲҪȺɱˡ
ĽɫɫĻ֮ϽµĽɫҲ˲Ϣ֮б˵ϡ
¡һ޴ıը֮е˶ʱĽڣֱȵĻյһɶȻ½ȴҲʮϣʱб˳ȥϵɫҲɢˣɫҲһƬɷס
½ȴδ˿ͣһ֮䣬ٴλն˳ȥ׽罣ɽ𽣣
һĽ֮貵Ľ֯һ˶ͷ£һŵУĹâ֮˵ӰҲʧ˿С
һΣ½ȴûб⼸˵С½ɱʱʮ˶΢΢Ƭ̣Ƿŭػ½ʱոɱ˵½һͱܿ˱ǽʮֻ
»ɱֻ֮ʣ²ʮˣ½д󶨣ٴγն˵ķɱ˹ȥ
罣׽ɽ𽣣ͬĽһϮˣ
һ춯صıը֮˻Ϊ촷ɢ˿У½ҲļֻıʮײͣΡ
½ٴƴӲһʹĽһʣµļȫɱˡ
һֳն½ؿڼҵشϢţֲǵѪ֮󣬵½ʱȴһǵ
½ǿڸѪӿĿڴľʹѵؼһ˿΢Ц󣬵Ȼʱȴһ𾪵ɫ
ֻԦŷɽȻһ߼ѵ޵ĹһָŻеһֻɫСЩ޹
½ӣǿ뿪Ȼ½ڽʮ˻ɱˣһ޵Ĺһ½𺰵
½𾪵ȴǣȻеֻС꣬һڿڷۺɫЩۺɫƮɢڿУ֮󣬱߻ͣ¹վԭء
½ǵһμֻС꾹ȻķۺɫȻЩ񱩵ްʱﲻѡ
ȴЩʱˣ½Ҳһ̾ͶһɥΣգæɵߣһѱǰȥ
½ٻҷ񣬴ȻһԶȥֻֻڴеޣЩɢȥǧֻޡ


441 컯
½ҷȻԦһɫޣ˵ٶȿ磬ͬʵУھӳ˶
ǰһܵԽԽϡˣ½ͣһɽµı棬˵ϡ
ˣˣȺӦǲ׷ˡ½ջҷ񣬷䵽˵ϣȻ˵
ڸоô½һЩеʵ
ǿڸľʹֵԸУѿ˴ЦЦû£½ģ
һ԰׵ӣµұۣ½ﻹˡ£Ϊ
ȻջޣվһԣΪƵ½ıӰһ˿˿â
СаۣôԽԽ͸ƷǷֶΣһֻǸԵļһء˿ԥͰѩȻ͸ңֽ͸ڣֶ˹ģԽӽôԽ͸أȻ΢΢̾һ½ıӰǸֳһ˿΢Ц֮ҵģ˿͸ظаɡ
˿̵½ȴ֪Ȼ룬һȦ֮üͷ
ʮ˵֮½ҿǼ֮ʱóܸסˣҪȻѾҳ⽴ˡˣ˿̵ȴҲˣұ۵ĹͷˡǿջЦض˵û£ǲ԰׵ͱͻ½֪˿ضž޴ʹࡣ
һ뵽½Щ΢΢ھΣΪ˾ˣԣ½ĵȴ˿ֻһֵܡôصˣβ
½ϣʱûпԺܿƵҩ½𽹼ˡΣУʧȥսǴ粽ˡ
½ԺȴͻȻ⣬ʶ봢淭
ݵϵļأһΪ컯ĵҩԺܿƹͷѣơּƷĵҩȻﲻЧȴں̵ܶʱھ޸еĹ;Ĵˡ
۹;ܵôصĴˣֻҪ֮˵ڻһһ˿컯ܿٵظԭ
½Ҫҵģ컯Ĳ͡ĴջۣдӺȻ̰īЩƷĵر
Ƭ֮½Ǹֳһ˿΢ЦҲ¶һ˿ظЦݡ컯ҪʮֲϣĴʮ֣ȱٵֲϣȴǺܳݡ
뵽½̧ͷȻ˵Ƭ̣ǧҪ뿪ȥȥͻء
½Ҳ˲˵ʺͺıˣгҷԶȥ
ȱٵֲϣһЩȽϳģ֮УҲеġ
ԣʱ½ڷԲϰľһ飬ҵݣطˡ
ջҷ񣬽˵֮½гϣ¯Ӵȡ˼ʮġ
½˼ƣȻ׹Ҫʼˡ£Ҳò½𽻴˾ͺԾϥ½Ϊ
ǰϣ¯½УЩŵġ˫һӣĶ˽ȥŵ¯µ˫ּðһɳȵĻ棬ʼˡ
컯ȻǼƷҩҪʱȴһһ֮ھͿˡֻⵤҩܹΪƷҩȴΪҪʮ̫ϡк½۵ĲϹ࣬ӺȻ̰ôģҲ޷Ƶġ
Ϧڵƽ֮Щʵ׹ȥؼ俪ʼ˺ڰ֮Сɽµı棬ޱȵľףΨֻʣºХˡ
½߲Զ˫ĬĬ޸ڸƣȻȴʼһ˫Ŀؿ½
½ɱʱĺ˵Į˿רעıӰȴȻ˿˿
ǳ˵רעˣ˵ġȻһ˿̬רע½Ȼܸоֺرʡ
һϣīɽºֻ½˫ּ䲻ϱ任ĸɫĻԾֻ½ҲӡЩ԰ס
ǲ԰׵ɫͶͷ麹Ȼü̲סȥһºȴ´ŵģջѹͷ
ҹ֮ʱеһ룬¯ڻ˿˿ҩζʱ½΢΢˼Ƭ֮󣬻شӴóһŴɫӣСطŽ˵¯ڡ
ȽȽش֮ʱԡڳ֮е½ڻջ˫֣Ϩ˫ּĻ档
˿̣תϣ¯Ҳͣһ֮½ŵ¯һָǸӴ򿪺һűɫĵҩ˳
½һӣҩӵ֮ջ˵¯ǿžӨ̵컯ο΢ЦüҲչˡ
Ȼ˼ϣҲվһΧ
½쵽ǰ컯ݸ
֪ܲʲôҩȴ˿ɣҹ˵ҩ󣬾һ
ҩº½ϸֳһ˿ЦݣȴһģԵڵء
һԵȻæַסļͷһɺô˹ȥ½ƫͷǿƣȻ΢΢мһЦϥڵؿʼ
ǰһս֮У½ʹĽһͶľ˼ġ޾徭֮󣬿ԳôӴģǣûнǬеƪϵϵȴǾ޴ġûо˿Ϣٴοʼר־һʹ½ôǿҲƣ뵽˼㡣
űĿ½ǲ԰׵ɫüһĨ⣬ȻЩ΢΢ۣҲ˵ôԭΪ
µҩֱϴľʹҲæǵҩ޸ϵϵرͻţҲϵ¿ſŶĺ顣ͷʱʹѳˣǣʱұ۵Ĺͷ޸ʱ˺ѷεʹȴ̲ס˳
µұۣرĳʵƺҲѸٵػָţֱϵľҲ͸﷢һžرֱ֮ƺҲָԭ˿˵ĺۼѸٵĻظٶȣһԵȻȵסСûгһ˫ĿҲͬʵԲ¡
һ½˶ǱĿڵĬĬţָơżвʶȻˡ
ڴڼ䣬һֻ߽׵ޣȻֵסʱȴСǾβֻǶ߽һɷۺɫޱĴͺãˣͱȻɱˡ
ҹٴν֮ʱ½Ⱥ˹վ½ٴλָɡҲӵվػһұֱۣϵѾȬʱʱһ𾪡
½磬ʲô鵤ҩȻô棿һ߻ұۣ˷ض½ʵ
ȻʱֱƵĻָٶҲ𾪵ԸӣҲ½𣬵Ĵ𰸡
ֵҩ컯½ϵӣ˵ϸֳһ˿ЩصЦݡҩֶһֲϣ컯ֶһЧ
ʲôЧ˷ܵʵ
ʲôʱжˣʱ֪ˡ½΢΢ֿ죬¶һ˿ĪЦݡ


442 ǰأ1
˼ʱĵϢ֮Ҳָ½ҲָĲˡ
ӣôһأȻϣЩ棬һ˫Ĵ۾һ˲˲½
֮һʵȴ뾹Ȼᱻ޺ΧһΣȷʵҪллˣ½Ȼӡ̫ãǾôõĽӴǰеһ٣Ҳر䵭ʧˡټϣһȷʵȻ˾лǶԶĴмġ
ˣˣôҲᵽ֮أ½üëЩɻʵһȻԪӤڵʵҪǰУȷʵΣأοǡ
½磬Ҳʦ˼˵һأҲȻһȥ̽һ̽ǽأ˵ʲôջ񡣡ףЩ˼˵֪սڲͱ׷ɱǶ˺òײŽɱȻˡ
Ļ½üͷ΢΢أҲ˵֮вһأȴ֪巽λѵ֪
ȻȴЦŽӹ磬֪ĽػǱأܻ˿ġңǲ֪ʦһҲ֪
Ȼԣ½΢΢˵ͷǵҲǣʦҲ˼ǧˣȻǼŹ㲩ˡ
ˣȻǶǳǽȥģǿ֪ǽ֮ʲôΣ뱦أǽأضΣ뱦ﲢ棬½ǰȴҲһ̽ص뷨ʱ֪ȻƺǽЩ˽⣬ҲȤԿʵ
ʦ˵Ľ֮УȴǲϹʿط뱦ǣǽ֮п϶ػ֮ˣڽ֮ǰūһǽصػǺˣūȴܲ²˾ŲʮˡȻ٩٩̸üŵɡ
ò˵ӳڽɫµȻټüźǵ΢Цʹ½Ķ˵ĽգҲûɵһ
£½ϽͷȥװӣʵС֮ػصʲôˣ
Ȼתͷ΢Цض½һһٵصˣ
½ͷ΢΢ػصĻǽΧΣˡʮ˾Ǳ˲ˣǽ֮żٸĻ˵ʵҲȥġ
һ½ԣҲüͷһĽɫ
ӣֻмֻǻ˵ǣū֪صǲֹЩˣޣΪ˶ò֮ԣǽΧػޣȻһ߽ԼĿ٩٩̸ȴ̫ཹǵɫԾɴЩ΢Ц
ޣһȻԣ½ʹſˣ𾪵ɫҲ˼֡
ѵˣǲеЩ÷ȵİ׷ߣԲޣȻսʱȻȹ׷ߵĻ뵽Ȼղ˵Ļ½ʱ˹
Ȼ溬΢Цص˵ͷ½˻ķӦ΢Щ
Ȼǽ֮ȻΣգȴżıǾǣϹʿĲ޵ط˶٣½˴лָ˹Ȼٴλؿڣһ˵Ϣ
޵طһΣ½۾Ҳ𺧣ŴҲĳˡ
ڳûһɵӣ˭֪ǲ޵طǶôϡУһ£˵õط˵䱾ʵǲֻǧֻȥҲսκǿˣ
½˾һ𺧵شסˣţȴ˵
һ½Ŵ˹תͷȻʵСǷ棿ɲ½𲻷ʣʵϢ̫ˡϢʱģ½;ҲҪȥһ⣬ǲ޵ط˵ʵĪ
ѰĲ޵ķֻǴСԾѪޣָ֮ͨӵġңһ˿Բݵʵ̫٣û̫
õĲ޵طȴʵ̫ˡֱ˿̣½׹Χļǧֻ޾ȻǱ˲ݵġ⣬ģ𾪣
һ£½ϰ޵طżֻ޵Ļ˭ţǵʱ֮˰ɣ
ӣӣѰȻǴ˿˿ȻƮ½ĶС½ӻоѹһתȴֻȻһĽЦ˫֮Īɡ
ŽߵȻĵպͽ۵ĺ촽С콿Цģ½ûɵһͻҲ΢΢Щȡһµ½æһͷΡ
ȴϣ½һתͷ׼˵ʱȴüŪۣһŹֵЦݡ
һ£еЩ½б۵һۣתȥ˼ǰصĿ
½΢΢ЩǹεģȻͷҲһ˫ۼЦݸӵĲˡ
ӣǲǾҪȥ̽һ̽أ֮Ȼ˶˵ǿڶ˼½ʵ
ģôҾһҪȥһ⣡½ȴʮּᶨ
Ȼܱ֤ٷְȷȴҲ˾ŲʮˡȻ΢΢˵ͷƶ
Ժ½΢΢˵ͷ̧ͷȻʵҾҪȥؿһǶξأǽ֮бضΣأǶ˿һ°ɡ
½Ļ䣬ĴɤѾ𣬡磬˵ﻰȥǵɽ𺣣ģ
½ʹȥ˿ᶨɫҲܲµضġ˵µԣֱˬƢҲضһȥðա
ȻЦ½ǹһĨ΢ЦӣūҵȻҪһȥԼһȥðգūҿǻᵣİοأ
Ȼһ˵ţһõ½ߡһգټϵһĨкͽЦл֮еĵʱ½ЩԲҲһŹֵ΢Ц˿½ֿȻʶȤ˺תȥ
ۼȻ½ߣҪǵ½ȥˣ½ؿһ£ˣȻǾͳɣ
½תȥٻҷ񣬵ȷˡֻȻ΢΢üͷӣ΢⣬һߣļһ
龰˼ͷ¾͹װûǿЦ⣬һɫرʡ
Ȼ½ıӰһۣԦ޸һĵȥ


443 ǰأ2
˽ĸأһ·½üͷҲԽԽ洦ɼޣ߽ޣһжʾԽǽأԽΣˡ
ڣ˵ٶȶǺܿ죬һȺ֮⣬ʱ඼ԶԶؾƿȺȺޣҲ˵ĺΧ£ȫɱˡ˸˴һЩź˷һʱ⣬ûˡ
ǲûǰǽصĵͼȻȴ֪ǽصĴ巽λ˵äһҴ
һ·ϣ½𶼺˵һ˾ǰţȻҲһʱҲʲô⣬ЩĬ
ͻȻǰ½ͣ۹ⶨضǰһתȻ˵ߣƵ
£ȻһԷȥԶԶƿǰ
½磬ôˣ½ͻȻƵУȻ΢΢˼Ƭ̣Ѿ˴𰸡ֻǣȴ֪ʲô£ɻؿʵ
ǰһȺˣнʮˣҷϵ½΢΢תͷ
ŶЩãȻص˵ͷҲͲٶˡ
Ȼһ½ԣжʱһ˿ɫϴЩζЦݡ
Ȼ˵Ŀǰ˳֡½ȴ֪нʮˣȻʶ̽ˡ
½һߴȻǰţһͷųʶӦź󷽣֪Щû׷ʱ˿
룬Ƶгϰ½ĸӦУٴγһӽʮˡһΣ½ȴæŶתƵͣ
С㣬ܿǽػжԶ𣿡½תͷԵȻ
ţİȻ΢΢˼Ƭ̣ƶ˵
֮½΢΢ص˵ͷüͷƺ˼ʲô
Ҳ²⣬ӦþǽصΧˡղһȺʮˣڣǵǰҲнʮˣӦǵľˡƬ֮󣬳˼е½𻺻ؿڵԼĲ²⡣
Ȼ󣬶΢΢㶣ʮ־Щ˾ȻôԶĵطͿʼѲˡ˼½һɫ˵ѣжĬĬ²⡣
ҲֻҵĲ²⣬ǲٻȥһ֪ˡ˵֮½ҷٴδŶƵȥˡ
ʱ֮󣬷ǰߵ½𲻵òͣΣתͷŶ΢΢Цһ¡ıҲˣǰԶҲһˡ
һΣȻЩĬˣҲֳ˽ɫǶЩҪͻЩ˵ľ磬ʮˣ˵ʵҪɱĻѺѡ
ͬʱÿһңһӽʮˣһ˽սȴڰʱڽĻǱ֧Ԯ˸ΧֻԽԽ˵Ĺ£֮С
˵ǵʵЩ˽һȺ޾Ϳ׵غˡ
뵽˵üͷʼ˼ʲôİ취
ֻǣ˶ڸѲߣǿͻ֮⣬ƺҲõİ취ˡ
Σ½̧ͷڳ˼Ķ˵Ҿǻһǿͻƹȥˣ
½ĻȻ̧ͷЩεص˵ͷҲ֪ⲻǸð취ǣҲûа취İ취Ͼ̫նҪʵġ
ǾʹǰͻƹȥطΧڡս֮ȻɱЩܹ޵İ׷ߣȻٽˡ΢΢һ£½˵С㣬ҼֻβƺܹԻޣ
Ȼ΢΢صͷЦ˵ǰѩȻķһһɷۺɫԻ޵һӵʱ䡣ڻڣԼʱ䲻ҲʮڶѡͬʱЩ޿ԱԻһӣ߽ȴˣԻ󼸸ʱѡ
Ȼ΢΢Щźϧɫ½΢΢ЦЦû£ЧͿˣѩȻͿ԰Ǻܴæء
һս˲Ϣ֮䣬ǾβԻôʱ䣬ȷʵһ
һսһЩƻ½ҪעⰲΣ˶ִ˷ǰȥ
нԼʮľ룬Ŀ֮ڿԿǰʮѲš
½һ֣Ķͣ΢΢۾Ƕ˵
΢һĿǰһʮ˸ˣʮ߸ˣżһִ÷ȵİ׷ߡ
ҺЩ˵Χû̫ޣֻмֻɢɢޣȴǶ˲в
龰½΢ָЩģȻһᣬȥ֮ڻȻɱǸ׷ߡ
˶֪½ӵпڶʱһ֮ڻɱ׷ߵʵȴǲеġԣ½İŵǺͬ
½ջҷ񣬳նȺ˱ȥȻҲִ˷½һͬɱ˹ȥ
ˣˣ˳嵽Ⱥ˻صʱڿ˵Ӱ˹
ٶȶǼ죬֮䣬˫ľѾʣ˲һءʱ½̽ʮ˸˵ʵʱ̲סͷ
ǰʮˣȻԪӤڣģ߸ԪӤڵˣǸ׷ߣȻѴﵽ˷ڣ
ʵʹǰ׷߲ޣҲ׵ؽ˻ˡ
£½Ѹı⣬ͷߵĶ˵ıƻȲǰ׷ߣ˺ٶɱһЩˡ
ȻȻ½ΪͻȻı⣬ȴȻԥصͷ˻ͬһɱȥ
֮ľ뻹ʣ²׵ʱ½ڳˡ˫ն͵̧𣬰ڼɳеն˲ǰ˼ʮĿֱָǰԪӤڵˡ
罣׽ɽ𽣡һʽǬƬ֮Ѿɣ貵Ľǰȥ½ǰĿҲʰ쵵ĽɢˣޱȵĽͬʵУ֮Ѿ˵ͷϡ
ٵУɫĽµɫɫĻ棬ͬʱ˵ǰ俪
һޱȾҵ֮ǻżɫĽɢǰеѾ׵ʧȥӰΪ˷ɻɢ˿С
һʽĽһ˲ˣ½ȴû˿ϲ֮飬Ϊ֪ؽභ֮С
ĸͷȻҲͬһʱͬһ˵ϣѾﵽԪӤڣȻħѹ£ʵ½˰ٷ֮ʮһϣֻλ˼ΣȻȴͬһشӿ϶굽ǰͬһһֱ˽ȥ˾ͱֱ޸࣬Ѫ֮صˡ
Ȼȴֻܱˣɱһ֮󣬶ʱ˵Χ
½Ҳù˿̵ȴʮ˸Χм䣬ЩǱصֵʮ·


444 Զ1
УĸںΧȻˣĸĹͬϴ಻ĹӰ˰СȻ˼þȫȴȻЩμ穣Ŵվ
½ߣЩһһ֮ھնɱͬ飬ȻͶչˡʮ˽Χм䣬಻ĹӰͬһǽһ㽫Χ˸ܲ͸磬ʹڵʵҲ·硣
½ʮϵЯźХľϮҲǿƸѹļѡ֪ҪͻƳȥУʮΧмĻҪܵġ
ϣ˿ŲɫΣǵ¾ΪķЧ˫ն̫ʮϵصֵϮ
Щ˽ôʱ䣬½֣ƺһ׺ϻĹʮ˺ϻȻԶԶس˷ڡ
һӹȥˣ½ʮھţһʱ˫˭Ҳκβ˭½޷ȥÿοҪĳʱܻᱻľŸ˸ЩҲ⻤壬м䱻֮ȴ޴󰭡
ֻǣ½ȻⲻȻǱȴǣǶϵˡ
½Щˣƾʮĸ˾ѾΣˣҲˡңһʵİ׷߻ûн÷ƺޡ
£½ٲȥˣҪѰһͻƿڣܳȥ
һ˸߸Ծ𣬾ݺݵض½ɨʱ˾ʱʢ˫նǰȫҲ˵£ֵɨһ
顱һ죬նϣ½ͬڵһ㱻ɨ˳ȥ΢΢˲䣬ѾӰΧȦĿ϶֮˳ȥȥķȻǱߡ
Լʮ׺˰ΧȦ½ʱһת˫ն˲嵽Ȼǰ
һȻǸ½˫һڸӿ˫˲ǰ˼ʮ罣׽
һʽǬ貵Ľʱ俪Ŀֱָˡ
֮µĽɫٵлǽɫĽ˲Ǹ˵ͷһâ˸֮󣬴ýɢ֮ʱѱըĽͬһ㵹ڵðź̡
ʣµ˲㷴Ӧ˹Ȼŭ½˹
һɱһˣ½δ˿ͣ٣˫ٴλӶĽһһǳɡ罣׽ɽ𽣣
顱һľ貵Ľײһ𣬼һȦȦεıըɢҵôҲ˼
ʰ쵵Ľɢ֮󣬳е˵ɢûӰʱǰ½ʮ˲˵ǰĿѵػ½¡
Ȼ½һ֮ھͽˣһ𾪡ȴǷ㶵ʱ򣬵£ڴ˺һ˹ȥ
˿̣Ǹ׷һҲֻʣʮһˡһΣ½в΢һЩ
ʮˣȻ˽İ˸ǳ½ȥǸ׷ߣӦѾʩչ˲ͬķ˿½ʩչĳַһȦһȦѪɫ
˹İ˸ˣ½ȴ˿ͣЪ˫նӭȥ˫Ӷ֮䣬Ľһٴλӳ
ЩǰΧס½óϻȻ޿κεģЩǱɱ߰˸ͬ飬һŭ˺õĻᣬܴ
顱һ󣬴ʰ쵵ĽɢǱĽһͷеĸ˶ʱը촷ۡ½ҲùͬʱĸУҲɢˣҲɳʮס
õɳȥ½𣬻ûܷӦһѪɫĹâʱͷ£ܽԺСѪɫͬζСһ㣬һԺͷֳɣһֱʶ֮ȥһ³౼ȥ
ѾɿԹйһε½ﲻ֪æѪɫ
˾Ȼһ½𱻻˳ȥĶɤۣһͳ½Ǳȥʲôʧ
Σ˽ȻεڰΧУ·ɵĲӰ˵ĽŲϵĶãȥ½ȴʼѲ
һ½𱻻õɳȥһãʹɫæǰȥ
Ҫҵ½ʱһֱעսȻŴ͡ȴֻãе½ͻȻ˫ۣһ˿⣬϶ʱ˸ɫĹΡ
ۡĸͬʱ½ؿڣֻһƵʮ׵½ȴδ˫ֻӶ䣬ĽһԵĽٴοӿ
һıը󣬳ֻʣΧȻˣǸʩչİ׷ߡ
½֮ھͻɱʮˣߺ˶Ǻ󱳷ҪܣػΧΣֵӲͷƤ½
һΣսȴŤת˹½ȻˣԷҲˣȻԶˡһ֮½ƴſסǰ׷ߵһ˶նɱ˽¡
δ˴Զɽ¾ʹ¡¡ؿڴָ½һʱһ
Щˣ½ϸ߿һֻԶһȺǧֻ߿񱼶Щ޵󣬻һʮˣҲŴ߱
½Ҳ˲ϢˣڲϽܵĻϾҪٴΧ֮ˡ
£˶Ԧ˷ŽصķȥֻһȺ޸˦˺档Ⱥһ׷нϰֱ˵Ӱʱ㬵طˡ
ͻһ˵ķ󣬽뵽صΧˣȴǷƽ˾˱˽ʱҲûһˣֻһЩɢɢޡ
нԼİٶʱ򣬷ڸ߿յڿǰԶһĴɽԲʮǧ׵ĴɽôشƽԭϣԵЩ졣
ͣΣԶԶشǸ¶ȶ͵ĹɽŶԲߡ
۲Ƭ֮½ȷǸɽΣɽһС䣬ߴþʯķӷɢɽܣйɽ֮ơɽϰٸ߶ţкܶ฾ŮСȻˣʹеСҲ׸ߵĸͷ
ǹɽɽϣڸ£ԼɼһߴĹӵĻЩʯС
ʱʱֵǸ½𼸺Կ϶ҪҵıǸʯˡ£ʼĬĬ˼ͻЩ˵ķɽ֮ϣȥ̽һ̽ʯекα


445 Զ2
˰ʱȴվ벻ʲôð취֮½Ȼ׼Ӳȥˡ
ֻǣһɽµϰٸˣ֪ǿвͨˡ÷ɽЩ½ͻȻ뵽һܣ´ŶƵɽȥ
Ȼ½ϣǳδԽ䱸ܣǰɽɽµЩɽһ˵ӰҲδ
ɽ˰Ȧ½ҲЩ˽⡣ЩʯϵĺۼЩﶼټǧˣЩʯϵʯ඼绯ģ壬ûǡ
һĲ䣬ԼһٸˣϰټߴʯΧɽųһԲ״฾ŮС߶ţʱʱһЦ
ΪصΧ˾磬֮ȴûжɽЩ˵ľԶܲҲûܲ˵Ľӽ
ƵɽŸƵĶɽڣ½תͷȻڣΨһȫĵ·Ǵȥˡ
״˻棬˴˿صĺɽȥĵطȴǶ˻ġ
ȴ˵ʵԷɽ;ϮĻԼǧҵĹɽǲôѡ
£˼½ҷȻԦŷɽˡ
Ϊ˱ⱻ˷֣˶ǽͱֱֱϷȥɽ֮Ͼаɫ֣˽ǧ֮˵ξ
֮ڽӽɽڴ˿ڼǧ׵ĸ߿֮ϣ絶ĺʹ˲òܺ
һ·оյ䵽ɽ֮½ҷһŨлǰ
֪ΪΣ̤ڰ֮еɽ½ĵĪΣ¶ܴ˿֮ؾ׷ǳȴȻҵģڽ֮УһǶҪվˡ
һƬïܵĴ֮ǰǸ޴֮ǰԶԶǸʱֻܸоӴ󡣴˴˿վǰֻʮ׸ߵӵʯ̣ʯţŹŹֻƵӣ͸һɻֺ룬صѹȸС
½Ȼһ۾ܿЩ߲ЩƾɵѴ˼ǧˡ
ܴ˿ܾĵأȴܾÿĵ׾ɵһЩĤݵͷ
ͻȻǽס½ʵ֣ȥֻǸߴʯϵŸŷʿгȺѳݵޣ͸ߴˡ
ĿתضǼʯڿ˺һᣬȴûܿЩ̵ʲô⡣
΢Ϣһ£ƽһ֮ػȥͷһĨĤݵͷִ˷ȥ
ʯԽһֱӵĴſڣֵǣĴſȴǿŵġſ½ôһͷ޵Ĵ죬ͷЩŹֵͷüֻҪ֮УҲ޷ˡ
ܾĵأûһӰֻƯڿеĵЩ߽˴ţ߽źѸ˴ڵһȴûгʲô˵Ӱӣֻһǳߴĵͼʯա
ܴ˿̴ڿһˣ½ȴЩЩĵؽܿ˼飬ȴȻûҳкβ
½ȴȻؿŴеǸʮ׸ߵĵһãȻȻȴһ𾪡
½תͷȥϸؿ˿ǵ֮Ҳһ𾪣оޱȡ
ڴмʮ׸ߵĵ񣬺Ȼһսþ޴սţͷˡȷʵûдһͷ˫ǣǳ죬ֻ׳ţͷˡ
ţͷ˳ĵʮֳªŤͷ˫ǣ̴ֵ֫׳һ˫ţӰĽšǵóª˵ȴҲ˿Ťĸо෴˵лЩ΢΢ЩȻĶͷҲЩ亹
ţͷһɫĹŹֻƵսףʮֵ׳н׸ߵľ޸°ɫĸȻĵĺ⣬ֱҪ͸˵顣
ǵϣţͷ˫սһҪļƣСһѪɫУǱŰɱ¾ɢɱ
ǵϵĵѪɱ˵ж΢΢زЩ䡣ͷϵ亹֮½Ȼһۣ˶Էеʡ
ȣ½𻺻תͷƶ˵ļ֮УҲֻϹħȲ˵òΣƶ
ȷʵȣѵ˵֮Ȼͷϸֳһ˿Ȼƺµʲô
ԣûЩӦþȲĺˣȻеһ˿½ͷŵ˵ʵڽ֮˵ʱ²׵˵ĳϹħĺᡣһĴϣȻȵĵ񣬶ʱ϶е뷨
֮ҲǾȵŴͣϸضŵ˰Σ૵ѹЩôߴô󣬾Ҳô̬ȻȲĺˣ벻
˿̣½ٿǵȴڴĴţƺѰʲôȵĵ˴𺳣½ȴĵǣûʲôػʲô
ֲԤУ½ƺһ˫۾ڰԼһʸĿ⣬ֱҪ͸˵飬ĺҲ΢΢⡣
ǣڴĴѰţʶŬȥӦڵϢȴоκ쳣
ܣʶ̽˵ϢĵһĨֱһ߸ȻСģһִն
֮пյģһȵĵ֮⣬ֻʣµµʯˣһ˶ߵʯϲһ˿ҳʮ࣬½вĪǻʯţ
ǵһԣĽһԼ׵ʯţͨ˴ĺ󷽡½ʶ̽˳ʯŹȥ֮ͻ뵽Ժ֮УǸޱȿĺԺ֮гһЩʯʯ֮һ
֮УȻûעĶ໥һ֮˾źԺȥڴ֮ѰκȥǺԺ֮ҵһЩһЩˣȴҲܹһЩҲùտĴ֮кҲ²⡣
Ȼ½ʶ̽⵽ǰΣⷽԲʮɴСԺУشżϰ׸ߵĲÿ֮¶һʯʯա
СϢشܣȻ½˳ӣеζƺʲô
ԭ⺣μǧܶɽۣӦǺХŶԡԴӽΧڣͲΧƺʮְһ˿ûСֵǣȻ޵лŵѪζѪζŨȴôҲӲȥ
һܣ½ȴͻȻһΪҪ⣬Ժڷɢƺĳַλ˳ڷŵġ
ȻƺҲЩΣ½һ֮˫еɫ˴˶ˡ½ϸضÿһϸƬ֮󣬻ͻ˼֡ϴ󣡡
Ȼһ˿ʣ΢΢˼һ£Ҳͷʾͬ⡣
˸׼ȥǴǰк֮ʱ˲ɵɫ䣡


446 ӡл꣨1
½Ȼɻ߽Ǵ׼ʱԺڵ龰Ȼ˱仯ԭڵϵȻʼ˱䶯ϰ׸ߵС˼׸ߣɢï֦ҶҲʧˡ˲Ϣ֮󣬴˶ٿȻѽʮ׸ߵɫ޽
˻Ϊǰͻʱ½ͻȻһãһȻ˾Ժȥ
½֪ӦҲѸˣȴȻûӳȥԭ˾ʹԺм䣬ȴɢԺʺΧ֮ƣʹ½Ӧٿ죬ӹܵɫ޽ĺΧ
£ֻǰľɫһ䣬ܵԺľʧˡĿֻ֮ޱߵİââգͷɫ޽
˽ЩʶģȻ֪˿̱ض֮УԲҶ󷨱䶯͹
£˱ڲУһ˲˲ؿͷϷɫ޽ԺĬĬ˼֮
תľ޽վ֮ƣȴָųеˣתһɹɱ뽣ֻеĿҲ˺ֱ졣
еˣѴɱ뺮ľ޽ѹȵ΢΢ɵǣֻҪѾ޽£½ǿ壬ҲԵֵ
һֵǼҪĽ½Ժһ߷ɿתţѰſİ취
󷨣½Ȼ˽⣬ȴϸԲĬĬ˼֮
˵̫ǣ󣬶Ϊ֮ȴĪ⡣
ڵ̫̫һһ֮ãֿתϢ죬϶ʮޣķ֮֮ȸ֮׻֮䣬ķС
Ī̹ſأǣ϶Ϊ죬¶Ϊأ϶Ϊƣ¶Ϊꡣ
󷨣½ǲܱмѭαĪ⣬ʼջ̫֮ݻ
ɽӹžеİħ½ѾãиĶࡣߣȸڻ鵺ʮգǬֵĸԴǬԶԴ󷨵ܿЩߡ
ΪΪܱ󷨣ǰȻЩ֮ͨ
Щ½ʱ⣬Ȼרķ˵¾ɫεֳնͷϵһѾ޽
Ȼ½ϣһʽ罣ɫ޽֮ٵͬţ뺣˿Ѿ޽ĽȻŷеǰɫ޽һĽֱ½š
ǵɫаĽ˲䵽½ϣڵɫ֮еһ־նһǵնĽϣһֱ½ս˫Ҳ˶
½ˣ󷨣ض˲ݣֻ˺ͱղһʽֻ½Ҫһ󷨣ȷе뷨ʱд󶨡
½һǻѽеһϣǹȫѽֽɢˣ෴ѽתһȦ֮󣬻ܷܸ߳󷨵ķܶ౶Ļָ޷ģԴ˷ͨ
ôƳ󷨣ֻҪˡ£½ԥӴͳɽӹž΢˼Ƭ֮󣬷󷨡
ΪΪΣǬ֮У塭½ĿеȻͷѾ޽½ǹӵľӣɫ
½еܵͻȻȰޱȱЩããҲʼ
ɽӹžϵĽɫâԽԽ½ɣͷľ޽Ҳ˷Ӧ
˵֮һ貵Ľס֮⣬ɫ޽زţİɫͬˮһ˾޽Ľ֮СѾ޽Щ֮󣬶ʱĸӵĴˣϵĽҲӵˡ
Ȼ½һһҫ۵Ľʮɳâľ޽ײһ
󷨷˲䣬½ѾȻᵽ˼£ԼҲȫӿɫתš
һ󡰶Ĵ͡顱ıը֮˱ըನõɳʮԶƬ̣ǳеĽɫȫɢ֮˵ǰһٴλصǰԺС
ֻǣȴˣֻеϲƬɫľ޽Ƭ˿̣½ջɽӹžһƽģһ߽䱸ؿܡ
ʱ˵ʹûػɽµ޴ıը󣬿¶Ҫġ
ȻĿ䱸ʱȴͻȻԺ֮е龰Ȼıˡԭƽʯ汻ƿ˺һ㣬ǰըĳһԲʮɵԲδӡ
½ԾǣǴ֮УȻһԲεѪɫ󷨡ʮΪѪɫʯͷڳһԲε󷨣һŨŨѪɫĹ֣һޱײ޵ǹϲ֡
Ѫɫ󷨵Ĳ˸жʱһɳѪζŻζƺԺеĿҲȾЩ졣
Ȼ˳½ĿȥʱһľƮɢڿеѪζ뵭ĺŻã½æѶ˱סס壬ʴ
δӦʮɷԲѪɫͻȻҵزϵ͹ݣƺʲôһ㡣
ʱ׼ȴͻȻһЦ
æתȴ߲֪ʱվ׵İ׷ˣ˶һЦִ׳÷ȣؿ½ˡ
û뵽վȻСһվߵǸƫݵİ׷˫۷ŹؿǰˣеЩȡ
԰ʿѪӡˡȻˣǵѪӹ̷ӡ꣬ƽˡұߵǸ׳˶İ׷ƫƫͷ΢΢Ц˵׳˶İ׷˿˲½ˣɫɵͬڷĲˡ
׷˵ĶԻȻЩľ½ȴ𺳡Ϊ˵ʵ͸ͬʱôľ˵ϢҲܲô½Կ϶˵ʵٶڷϣߡ
˿̣˵עѴѪɫתƵǰ׷˵ϣսеķʱ׼֡
׷̸ЦֳǿƼ˽ϢøĪʵֻġǣȴԴ֮ˣʹ֪УҲҪһ
½Ȼ΢΢˸ɫ׼ͬʱֹһ׷ʱѪɫУ


447 ӡл꣨2
½Ȼ׼Ϯ׷ʱǸѪɫͻȻһ󹾹ͬǷڵĿˮðһ졣
龰λ׷ǵЦѸȥɫһαǴȥܣ˿̵½˼ҪҪô˻λ׷˱ѣ뵽׷ǿֲʵǿѹͷԾԾԵ뷨
תֻǷԲʮɵĴڣתѪɫĹâ֮µ󷨽ԳԭΣһڵѪˮ
ǲðݷڵ޵ѪˮһƬɫâ»תţĳɡѸ׷ӵӱʱѪɫеĺɫԲ־ȻҵŤƺʲôڴ涥ײԲ֣Ҫֶˡ
׷΢΢ЩԾʼЯʩչĳַӴҪѹסԲڵˡеһλ׷ˣʩ֮ǰͷص½һۣв˼
߿ʼе÷ȣ߶ŷʱ½΢΢ͷȻʹ˸ɫͬʱ֣Ǹİ׷˹ȥ׷ߵʵֲǣ˺õĻᣬȻǲŹˡ
̫ˣǸ޷ϵ½ʵ΢˾ȻֹͺñȣʨϵСء
½˫еնһӣǿ׽˲䷢ֱָߵĺģеĸͷȻҲһߵĺϮȥ
λߵʵ߳ӦǿֲʱʱһŭɫȵӸҶ
ֻǣԲڵƺԽĻԾˣײţλֲҷӡܣתӦ½ˡ
£΢ֵͬһƫͷ߶ʱ⡣΢ֵİ׷߼ʩչѹƷӡת½
̫УתȻ˵ĹҲκηе÷ȶһָһѪɫֱӳ˹
顱һ죬ŭѪɫһͷ׽ײһȻûܵ˺ͷѪɫâȴһЩȻĹʵߵؿϣȴֻߵλ˻Σ˰벽ȻȴѪɫһβɨĵɳʮԶһһףҲѪ˿
½𻹺һ㣬ΪΪһ㣬ټǿޱȣβͳֻ֮΢΢
˲Ϣ֮䣬е龰Щı䡣˿̣΢ֵ߱ʩչһһרĵѹŷӡȴǶԸ½ˣֻһˣ½ȴ˿ա
£½ͲԥһִӴͳС죬˿СһһӰС˳ɱˮ޺ۣҹԣ㣬Ĳ
½Ըɱɱˮ޺۾ǰסѪɫҹǳߡ
ѪɫȻͣȴκٶɳΣɱˮ޺۸һʱѲŭ
½ߣǰ׷ȴ˿ҵģ˿ͣ٣˫Ӷ䣬ĽһȻŷȻ΢ƽһķӿڸ𵴣ٴԦǰ׷˹һƵҹҲһǰ׷ߡ
һΣǰ׷ЩˣǿʵԶԶ½磬ǣ½ĽһѾܵвˡ£˵ĹƣȴŷǰѸػһԲȦʱһѪɫԲλֽС
ָոγɣ߸׼½ĽһѾˡ׽Ľɫ⣬罣ٵл𽣵Ļ棬и֮µĽɫʱ˸С󣬱ҹԵľ޴ȭͷĹԼľ޸Ȼޣߵϡ
һҵը˱˿ЩΣȴֻǰ׷ѪɫԲɢȥɫһƬ԰ףҲѪӣƺܵ˲𵴡
ܿߵƺˣ½ȴ˿οˣЩˡĽһѾĿǰǿʽˣ˵ĺϹֻɢߵĻԲ֣˵ˣҪܽܣɱ
ֱȥǵѪһ˿⣬ҲǣȥһǵѪȫģ
ֻһӷȣһĺӷȼ伤ֱ˶ڽصΧʱ½λ׷˽ֹҲ֪ɫʵҪѾɢȻǱУǶҪҲ԰ɡ
£½һȡϵնҲӶ˲ǰ˼ʮĽһٴλܹ赲ǺɫƬ̡ȻĽһȴֻܻѪɫһС֣һСɺֵȻС
Ϊ½ʹĽһ赲סԼеĺ⣬Աûܵ˺ҹ㣬Ϊʵ壬Ҳδܵ˿Ӱ졣
£½ٴλնǰ׷ȥҲһԵɱȥͷųһ⣬˫ֻӶ䣬һ׶೤ĺɫ޽ǰϢ½
Ѫɫľ޽ϣƺû̫½ȴᵽǽϵŨҵѪнһ˿ᵽʵʵɱ˲Ϣ֮еնʮĽһǺɫľ޽ӭȥ
貵ĽѪɫ޽ײһȴûб̫죬Ѫɫľ޽˲Ƭɢ˿СĽһĽɫĵײѪɫľ޽֮󣬼䵽˰׷ߵϣȴûˡ
ҹԺ˵Ĺ˰׷ߵϣҲֻǽ΢΢¶ѣûʲôʵԵ˺
˿̣½ס׷ˣȴҲûʲô˺Ȼǲ˾ͬԴҪѿһ㣬˫Դвϴʹ˻ɱˮ޺ˣҲǱѪɫѲһʱҲԷֳʤ
龰½Щ޷ǰ׷˿˺Ȼȴпʱʧȥɥ
뵽½ٳɣæӻͳһӣ涽֡ڸ˳ֱۿӿ涽Уǽֿʼɢҫ۵Ľ
½ͳʱǰ׷˾ע⵽Ķ˿һ涽ַĽ⣬и𺳲ѡοǽǿȴҲסĹ
Ȼ׼ȳֹ½ʱȴѾˣ涽Я貵ҫ۵Ľӭ
ԭʩչŬѹƷӡİ׷ڽҫ֮ʱѲûͷһȴֻͬѾûĽ֮С£Ҳ˲ѹƷӡˣŭһ½
ۡһ죬ոջؽֵ½΢ֵİ׷˸һҵĵɳȥڿʱȴһѪɢʱٿУֻ΢ֵİ׷㶵վԭأʹؿŵǰͬ顣
İ׷˴˿̵ɫֽ㣬촽ȴһƬɷף²ϵصѪǰҲƿһ󶴣ۼǻȥˡ
΢ֵһѱסͬ飬ڿʱؿڴϢ½һ̧ͷȴǷӡеԲιͻȻһĶֻá࣡һǹ־Ȼˮһˣһΰ͸ʿǹð˳
һǹ֣Ǹ޳۵ʿͷһХҺڳˣֻҪֻأʹǧΣ
½ſ壬ǸƯڷӡϷʿȻ͸ģȫ֮ûġȻˣ˿ȴЩƺʱɢ
ʿ˳еİ׷ˣʱзһХ޳ܵˣϵҲҪǻɢ
ʿͱ飬½Ҳһ󱳷


448 
Գƺ˵ʿ׷ˣ˫ͣµķ΢¶֮ɫָźˣµ㣬㣬㾹Ȼˣ
꣬͵ƿݾɱǣҲúʿҲҪʹǧ˷ֺ΢΢ʧ󣬾Ъ˹شЦҲ֪ͬ⡣
ˮԣ͸һӣһָıɫâǹâ˼飬½˼ռ귨ǹâΧ˾ƹŰɫͷ­ʹ˹µµع䡣
½˴󾪣ǱɫâѸȥͣƹ˲ʱ·նɱǸûͨʿĺ˿˼̻ȴ뾹ɱ˲ѪֶΡ
½˶ûаѪӿͷʬжں˵ֶΣˣǰ죬ɱ˼˿ں£޵ֿնƲķпƲıɫâһƣҲޡ
ʹɫâ͸һƮҡƺͬ΢˵һ㣬ҪһȣϵлλС
½Żع΢˿˵λǺʿ뵽Ǿʿ⺮˾Ǻʿ
뵽˴½æǰΪǳԵɺϵ˴˴Ҳǰñ߹ģҪǿǰԼ׿ΪƷ⡣
΢΢һЦǺǣСȴǫˣûλСѣϵ򲻵ϵ֣λСģǱΪǲ֮ɣ
½Ȼһۣ˵ǲ֮УúҲ֪֮䣬뵽˴˲ɵ¶ЦľһðǱԶĲǴ˷æͷ
Ȼ̾ϢҾͽ˷λСѣҲ㳥λСѵ֮ҲǺ֮Ǳ˴˰㣬˵ؼǧ꣬ȴҲֻֻأɱ֮𲻱ϵʵĿ˳ʿ֮ޱȣϵտλСѣ㸲һ壡
˵ź̧һ㣬һɫâ½𣬲ǹâȴޱȡ
֪þ޲֮½ǰӹǹâȴ֮ͦǰǹâ
Ȼˣ½ȴѿڣǺεֵƽʱˬʱȴСǰЦˡ
ȻҲ⻰֪ԷǺ˸ȻǾһĨЦ벻ƽʱ֣ʱȴ˼ϸ壬ǺҪղһֱɫâͿ˳ɱˡ˾Ҳǹ½ΣĽȻҲ֪½ԣ뵽˴һ˫ˮӿ½𣬸˼١
ʱǺɫâӡͷȴһ·ǳЩ޴سʩһ񣬴лǰлǰ
˺Цڰַ֣ɳɫâ½Ȼ̽ӹ
Ǻɫâ˶ͷֱ꣬½Ȼһתһ֪̽һƴķ
ҲСĵɫââ̲صϢաϲʤҲԺʩл
ԭǺɫâв˴еĿģ޲֮к˵ġ򡯡
ΪǧĻۣһֱεܽᣬ⡮Уվʿ۷壬ߵ£ԼƿͻƵĻعˣҰ˶Եһ¼౶
Ǵʥصĵӣһ;츳˶պҲչ֮ļᶨƣ˶оޣܾ磬һȥɽ֣ܲþ˵ġ򡯣һ⣬ǰ·յͨͨ͸͸ඥֻǰһƬ̹;ôɼ
˵պƿѡ
΢Цؿϲĺ󱲣ݼŵģҲһ˿οһʿ⡮򡯣ҲƺǣԼҲ͵ƿݾˣλСѲ˻ûǣҲֻ𣬴˿ֻҲολСҲŵ֮ˣͽλˣλҲļʵСӣͼ֮ǵġһҼǧ˼֮λϰ
½ǰ̻壬ǰԸ
˵ͷ͸屬һҫ۵ʹâɢ
λСѣϵȥˣԵĻгȻڿյвסصվʿ۷ڴ˿ѽ͸
½ⲻһĨǧǧӱɽڼȴ˰㣬⼸ǧ꣬һŬˮǧԸ˾ˮ¡
һ֮ս˼ôۼ֤˺ʿֻأ˭ⲻɺԵ;գᡣȴ½縺ڶȸУ̫Σǰиոŵĺ˽Ը½һݣһȣͣСħ
ȻԾѡ
ɨ۱һƬǽȻʵӣô죿
½üô󶯾ӦҲˡշ뿪պǰҸطµĹ
Ȼгɫޣ½ҲѻҷѸԶɽ´˳ˣŭȴκ˰֣½Ц˿ƹɱƬײ
ٶȼ죬ɲѽ˦Ӱ٣½ǰͷһխɽȣʶһɨ֪ж׵ޣ㰴ҷµ
˷ðԶջԭҪ޲֮ڴ˿̿Ǹͷ˵򡯱󣬱Ǻǿ˵ĹҲͬ£Ҫ֪лۼǧ꣬׸ԣˣõĺô϶಻ʤ
½ֽһֻʶ࣬ǰƵޣ޾Ͳǰˣ½һ򵥵ķ;βͬȻ񣬿ʼظ鿴˵ġ򡯡
У½𾪺һƳѾá򡯴ĺôò˿ϸϸƷζ÷Ƿ
½ʧǣǲ֮ʶҪ󼫸ߣ½Ǭ׳ʶ֮ЧҲﲻҪ󣬲һҪطѪſ
ܿ죬½Թ޲֮˺µĹһ˽⣬½;ʧ֮֮ɣܣ̾˲Ǻʿţ


449 뼯
½Ȼ˾̾Ǻ¿˵ĹΪ뼯⹦򵥣ַʮö룬ͬˮ޿ײ룬ʤˮܵϵ£磬⹦һʮö󷨣겻͸ﲻ֣˵
һڶֶΣȴ򵥣˵Ĳѧţ߽ģɼһߡ
½뼯һ÷޵Ĺ裬絤ַܵ룬ǿǵ޶಻ʤھ͵ȡģҲҪϸѰ٣Խǿ޵Ĺ裬ķ絤ƷԽáҲһظǾ
㣬½ֵδڣڵˡ򡯣Ӧֻ˰ɣиҲͣͲҶݵȼȽѰĲϣҰ⼸ϵòǣǷͷȥѰޣ⼸ϣ˳ɼ
ȻͷⰲŲ·ҪСģϾΣķ
½ŵԣǧСģȻ棬棬Ȼ棬Σ̻ص˴û£ںͬڴ˴ϡǱ˵ľۼأδ޳ɷ뼯ԲȥҲڡ
½꼸ֲϺȲжɡ
½ͷ˸ɽȡ
½ҷһ·Уƾʶ񣬺ܿѰ˷ޣһͷ߱ϧֻĽףͬ½ȥԶ
½ҲҷԾУ߱ȥ·
Ե޴ٶȾˣͷ߱Ҳ⣬һ½·߱еͺŴ죬һ⣬żֲӰͳ½
½ն֣ʶа߱Ķ߱Ҫˣ½֪Ȼն裬һ־ǡôص߱Ĺ켣ϡ
½һ߱޿ɱܣֱֱײն⣬·½ҪһɱԼ㣬ʮĬ
Ҳ½˺ǲ˼̻ıɫâԽ򣬸һ㣬ȥỺĽУȴѪ
½Ҳ⣬Цһö߱ǣҲУǻնпһİСǰС
˺˵ġ򡯣½ԾͻƷڣľѲ⣬ֻĻۣããУ޿½
֪½ѡĵط⣬ԭ½һ·ɱȥĴ׵ޣ߽׶һͷ½ҲļֶΣֻʹնһһɱɱ޻Լգգ֮һ˷ѡ
еϦбգ½һСߣʱϰϰӳϦ⣬ǧʯ˸âɷǺÿ԰һȺ¹ĵͽͷˮʱþĿܣΧʲôǱǵСģȥȤȻ
½ɣȴʱһɫӰ¹߱ܲӰһһɨʱͷˮһðѪɫǼͷˮ޾Բ
½ͫһֱʶǿȥģɫӰɨ˸һһˮͰֵĴͷСƺҪ룬һۼϸͻ̹տտ˵һ̣Ƭֱ𣬷ٲǴǧֻš
ˮ򰣡½Ժðϣˮǰ˽ޣͷɣмֽӽһϼֻܵУٶȾף涾ϰҲǷˣֶζˮ򰻹δ˫ǣ϶δ۷壬ǰ˽ɣȴ۷ıˮһǰ㡣
½ҲΪʲôһ·ֻͽޣԭƬԲбˮ򰡣
½һСгҷȻس̡˵ҵ߽׷ޱأж˽Ⱥ½ʱʵҪһսͷһ뼯֮һȷһʧ
½ҷ񣬻صԼɽȣȴȻڹС
û𣿡½ؾʡ
ߣҲûգûˣ˼ĵ׺ʧ䡭Ȼջ񣬱½һأ֪ǰˣȴ٣Ȼ̲סޡ
ϦȻһϲ˿̰ڳһģģ½һ˵ҲԼԣͬ飬ȴֻ˼Թŭ¸ϽЦȻ̳һ֪˳οȻǣգҲܻΪģһֻɣŵġ
ȻͣʱЦţɲ׷Źߣ
½ֵѰһˮ򰣬Ƿ򰻹δ۷壬һɱĹ뼯ĵȽףܽƷ絤֪Ȼջΰ
ȻӲתƻɵЦҲҵһͷۺҶݵһһѰ
½ϲ벻ĻǵĸأôҵЩѼҲѰΪһ̿¯Ƕ˶˷ڣɱ˽޾͸аˡ
Ȼãɵصͣ½óϣ¯ҲһһãЩͶ½𵱳ӺȻ̰ī˵ҪлȻţȻȻſ϶Ըָл
ɫлʼһֱתڻͱ½ɵͶ¯УʱɢƢҩ㡣ȻĿתؿһ½û̫ע⡣
½Σַ¯࣬ĵлӤ񵤣ǸԪӤڵʿͻ֮ãƷҩȲƷҩЩ֢ҲǴ⣬ֻ۶ͻƶղ
ɽ£תۼ½Сشӵ¯ճö۴ɫҩ裬ӯӯҩȻ¶ϲɫ
½Ǹ˷⻯Ӥ񵤣ȥɣܳɹƷʱҪúܶ࣬Ϳǵˡ
ȻЦؽӹҩùʧ
Ҳű֤ڡ
½¸пڣ壬һǶȴȵˡ򡯣Լĵҩ·ߵ˳ޱȡ˵ǵĸ֮½𣬿϶ࡣ
ȥȻ̳أ˶һ԰ף˫Ŀȴϲ
½һֱע˱չض̬֪ڣ¹صϲȻٳ߸ͷֽһ
ЦĹͣҪû㣬ǲôġ
Ȼû˵ֻǼˮ˫½Ǹмһ˵ζ
½øæֵˣ˵˵¡


450 
ûҵ߽׷ޣֻͣԻεŻ֪߽׷ֻ½ֵıˮȻҵıۺ
ȻЦۺٲ׷ٵϳϲңѹȥ죬ȥ˺˵ͻ߿գˮɢˮоͲŲѣˮ򰻹δ۷壬ʵǱۺﲻֹһҿȥˮ򰴦ʵ޷ѰǱۺ
һ飬ͬȻĿ˱ˮ򰡣½ĻӤƷʷǳãȻֻһָܻϸϸһĥ
ڶ죬Ȼָ̻½гҷ񣬳ɽȣǰ·
ϴ½˲ãҷп·У˴ηжٶȿ࣬ʱ˾͵Сߡ
жƣ½ͷ׳涼죬ˮ޺ִˮޣȳ
Եĺˮʱһڰ㷭ӿɳӿˮ棬ƽ峺ĺˮûǲ
ˮ޺۳Ŀ죬Ҳ죬յУɱֵűˮ򰣬Ҫˮ׹ᣬұˮ֣ˮŶδ֡
ˮ޺۽徲ıˮ򰱩ŭѣŵüһ֣һ޲һȺñֱβˮ޺쭳ˮͬʱ֧īɫηȡˮ޺ңٶȿò˼顣
½ˮ˽⣬֧īɫĶΪ̣ͨʿҪ˵УǱһƤҲ·һˮ޺ԭ°ͬһ㣬Ů洺ᣬƣֻڷ̼ʱһŤαã˹ȥĸȥƲظ߰˿ôЩĴһ˲죬ïҶѸٱƮ䣬ƤҲɿݣһʧ
Ǳˮƣ½ȴǲϲϲˣѣɱˮһưԹˣûһֻ޸սȨ½ʳҲϷһ㣬ڱˮ޺۴ϳŭ֮£ȴʧݣСʧ˵½»
½ˮ޺۳ˮ֮ǰ׼һˮֱ㶵س˳ֶʩչ
½һȣ罣׽𽣣ɽĽһ½ǣĽһƱǰֻ࣬࣬𣬺죬ɫ⼸һɣֱȡˮǾ޲һȺӡ
ܣսڷʹܴս⣬ֱıˮš
ȻҲǰͷųβë޵Ŀɰ׺ŷɫȻʹźɫްǷɫһϢˮ˹ȥ
ɱҹԣͬˮ޺Ӧˮ޺۳ˮһ̣غλãذףҶűˮͶ
ˮõôƵСй˰ӣ̾Щ֪Ǻá
ͣȺȱ½罣׽𽣣ɽĵһնУˮһۼ׾ѰɽҲ˷ֺȴͬһԵ½ĽնŶϷɣǶ˵ĺŷɲһ㣬ǱնϣǱˮųİˮһŨѪʹֱ壬챯˻ȴ˭˶˺
˻ѣˮʹ˻δܾʹѵһǻСͷ֮ҲǱˮһߣˮΣͷһɱﵣʱδɣȴӦǾ仰ǿĵطĵطսݵһңˮƱ˲ӣʹ˻ûϢʹ˼
ʱĹҲ壬ذҶϮϱˮӴĹȴûãˮһۼɵȥѪδ
ȻǷɫҲˮҲǶ࣬˽ӴһʱỹɫЧ
½¶һĨϲɫˮ̫Դ󣬱׶ӣͬϹۣûʲôвˣСĹҪ̰ðĥҲĥ
޵ĸӦһϣͬ½̫ɽħһӦβûββңħ粽УһɾҪײðˮҲʧ˸Ӧȫ֪дӺΨܻˡ
ˮҲ֪Σѵ֮Դ󷢣з̲ҪǮĺɨ䣬ɳԾ
½ߣСıܹ̣ĴζˮҪӽСܰһȥ
ˮһۼ׷ǿκʧȥӦε½˼Ĳ½ѷ˱ˮ֮ߴָۣˣߴ۶ȥ¾ѽˮۼ׺ɣѪ졣
ʱβĺɫҲãˮ֮Ĵֳμ׸
½һд־ֱۣǱˮһμ£òˡ
½벻ɣˮ򰵹Ǻʶ֪࣬Ǽôɴࡣ
ȻãȴŪ½𣬳Цǹ俩
ֵ㶵ش˸Ͻ۹۱ǣǹģʵȥŪˮʬȥˡ
½Ҳüͷ΢΢һûˮȥߵҡ
ƳȻвӣˬĴ󺺵ֵÿߵһ𣬵ºԥس½һѣС£¾ͽɾõ㣿ЪţЪţͺá
Ȼ½˲佩ֱӰشЦ
½ǣǰݺݵ򣬴ˮȫǱִţǻỵ£ҵĹҲҪˮ򰡣
½ĵһּ֣½һ಻αͣ˽Ų½ȥʰǱˮ򰡣
Ȼ޺޵ضţ˵ߣӣӵ˽Ӳ죬ӵóָɽ
űҲĵĴʲôٲ㳯½ȥ
½ʱȴظһƬղ˵ԼҪõˮ򰣬͸¶Լһܣ˴˷ǹĽ飬õ˳ԼοҪˮڤ꣬Ҳˣ˵˳⡣
ˮǰ˽ޣ½򲻿ΪĴʱ
½նˮ򰱻ƿ󶴵Ĳһ˳ưƤƤƳڼףϣȫͶ˼ֱϡ
½ֶοȻСһ󾪺ˮһˮۼʱöģ˿̱½Ƥȥͬһɳһ㣬ķǳ
ȴǹЦ½ַʵڶζ


451 
½ûˣնŵ˳űˮ򰱻ɷɫĲݺݻȥնƿˮӣȴûи½±ӻ̵߶ͳһͷߵ
ߵʴɫӨ͸һž޴ıʯߵҲر֣бˮ飬Ͼ൤ᵽǲɶõıܶʥϼ͸Ʒ
½ִ­ڳˮڵˮҲ벻½һиɴ䣬±㽫ŵʯ٣Աڵʱβķɫѷ־Ա½ûд󰭣һıɱҲֻҪˮһգʲôô̲
ڵĺô׸ԣˮľڵУ½Сĵˣ㶯ȡˮĹ衣
Ƿǣ˵ľ޵Ĺ޲ͬޣٶȼȳԷԽĥ壬ص㡣
½ƿˮļһһڰĹ⻪תʡˮС꣬һĥ÷Գӯȴ½ˡ
˼Ĺϲѣڷ뼯֬裬ں֪ķԹŵڶһĺҲûֻڵ伮е֪н¶衣
½СĴһڹͼĹͬ˵ǳİɫɫ֬һ͸ɫ
½ѹֳݣȻˣԶ˵һҪˮһ
ԭбˮΧһͷ߽ҲûУҲڱˮ磬῿ֻЩ֪ĵͽޣȻǷΪǻ½ǲõġ
½¼򵥵ķ󷨣޴ıˮʬԣʼڤ
ˮ꣬һΪڵ͹Щ½ȥʣµɽӴҲûˮˣ˽վǰ˽ޣ½һԿԸо˲١
漴½óˮڵֻȭͷɫڵԼһССıˮ򰲻סߡ
½Ǭֶڵ˫۱һƬն֮ͫ½Ϊ֮ǿ˲֪ٱ֮ͫóһ¾ɨˮľ꣬½һͺ𣬿׳âסԪա
ˮľǿ󣬵½ʱǬת֮£ˮȴҲã½һһĥԪ֮С
½ԪȴţͬʱԪʶڷתȫϴһһ飬½֪ǵ˽Ĺؼʱ̣ڶԪӤʯд̰㱼ӿ½ڵħмȫתʱȵ꣬ȴº࣬ʱ½ľ͵˼ؿΪû
˵ġ½ԪһĻĻطţĹؼʱ̣½ԡ򡯵ʶּһ㣬⡮򡯽Լĸ
ڣ½ʱ䣬ѱˮľ˰˳ʱԪһͻϡ
½ûͣԾɳڶԵ˼͸Уűˮľ꣬һʶʶͷųɨѳ峺Сɨ߱ÿľɨԶεĵͽޡ½δоԼϸظ֪ⷽ磬δоԼǿ󣬷·еһжʶ֮С
ɱˮ򰾫깮˾磬½˫ۣէ֣ʵʵԶǼΧʶ½ĵ£͵ĻתԶԭĵͽɲĴʶصߣǼǿľ类εľ˺׷׶ѣʶӹɸߴˡ
ȻͬĿɿڴȻɨΧ˼֪ʲô˵Ԫ񣬵ڣʶôǿ󣬿ºʿҲûɣ
ȴˣ½Ǭʶһǿ󲻼٣пǿеʶߣ㾰Ҫԭȴ½Чħ𣬰ʶ˲״
½վһ˿΢ЦȻԼĽҲʮ⣬˿˿δֻһڵóˮ飬ָˣȡ˱ˮ򰾫꣬ڵͱˮǷ˰ɡˮһŬɱģ½䷽ֻǰҪڵеľ꣬ŵʱ䡣
ˬںЩ½ͽӣԾǷ½Ǽ࣬½ǣڵЦǴ򵥣ȴóϣΪ½ˣ½ΪЦ·ͬԼһϲ
Ȼȴӱˮ飬Ҳ˵Ҫֻ˵ϲΪ˼ûʲôʢţȴ湫ǰɡ˵۲תЦȻ
½Щεջӣڰֵ޵·ֻǰһСǺǡ
ֱָЩѵľڵĺˮ̫ǫˣ㿴Χ
½Цֻоһʶʹ֮ȴʶǿֻǲ֪ô˷ȴֱ仯һȥúò鿴һ
ЦϽȥǿҲϣ㣬ǰһС
½֪ϵ뼯ͷҲ˵гҷɽȥ

ɽȣ½ȥΪ˻Ȼȴɽͳһɽ˿һ½룬Ҳ˼ѽ˴ĵŵ㣬ȻΣķ˴ƽȫԼΪʶӦΧ˼ԾһΣҲԤ֪ͬȻ
һɽ½УȻ־ң½ϸ˷󷨣Ű
½ԼĶУǰһھӨıˮ򰼹ǣ׼ʼµ֮뼯
½һֱԼʱȣණڱԼͣǰУ깬ҪԼţӵǿʵ
ǰѰ޲֮ȴصطѪ½д㣬ɷ뼯е󣬾ҪȥɱˣҳѪطǰ㶯ݼǧޣ깬ʮĩ٣ܶ½ֺ
½񣬲ٶ룬ǰҪģ˿ƿһͷ¶֬ļǣ񻺻뼯С
½𰴷뼯֮Ǽǣ֬衣
֬輫õ½֮У˳½ϸ֮У½С÷뼯ķ֬轥ʵΪ⣬ΧԪӤΧͬʱԪӤзֳ˿˿ԪӤ֮Сһе֬ϸǶʮ⡣


452 
½һһڵűˮ򰼹ǣ֬費ͣϸУΪ⣬ӣ½ٶԽԽ죬Ǻմµĳ׿֮
½ϸ֮кƶһƬǿգԪӤ֮ϣ˸˸룬ֺԪӤĪϵ
½ڼռǣֻһڼգ֮ͱմ
Ҫ֪ǱˮɳˮͰ֣ÿڼǶǳֵø˫ֲܺգǼǲһǰշǳӯ֬衣
ã½߾ѰһȦòҰ״Ĺ½ϸǹڣⶼ֥Сķ絤
½¶΢Ц֪뼯һѳɡ
뼯ȻѸ٣˵ɶ칤½𰵵
絤м𵤣ȴֲǣԪӤĵ뼯ԪӤϵΪҲӲ˵˷絤ԪӤϵ󣬷絤ͻṴ֮޴ڵķ֮ӿٶȡ
½ó죬뼯޳ٶһɱȡ
뼯һа˲㣬һ󣬵ڶ룬ǻԪӤ˵ҪԪӤڵΪΪ֧ţĵĲâǿ˷ڣҲֻнڣӵǿʶϸ¿ÿһ󣬷뼯¶ٵһɱͬΪʿѲڻ£ԱΪһʿҲеһƴ
תһ£½ʮ֥ķ絤ɸ뵰Сâ䣬ɾ˵ڶ
½û˿ͣͣ̽һ㺮˽˼򵥵ַҪ̫ѣֻӣ½ĵһͱ˳ͬ絤ǰâ֣½ܳķʵ޻ȥͬһɫ廨һϸ
㣬ܷɳˣͬʱҲշ֮
½΢΢ſڣ룬ͷǷһ⣬ͿʼתһֻεڴŪϸŷ֮֮еöһ¾ͱӷ׶һ㣬ͷм֣ȴͣתУ˼ķ֮øϸ¶ķâ
һſŷ絤ܳɷ룬һһ뱻½⣬Զɵ½ͷгͣ
һȥˣ½ͷʮѿÿ붼˺һ㣬âһۿȥ½һƬɫǿգ嫹㲩
½ʶһʮһϵâɵģʮâϳһɣԭǹâһϣʱҫۣΪԵ͵ʿϳһɵâǶ۾ʹ
һ½һͺšһɵâɳ½ɽ֮Уٶȿò˼飬գ֮Ƴɽ壬;ɽĺɽ̲صļӲʯֺ֮Ƿ÷˼
½΢΢ͷԵú⣬ٻâ·ֻÿһУһһ仯ʹɣʵҪķ൱
һ㻹仯ֻ֮ǰʮâһɣɰ˹ɣʮɣʮɣʮŹɵȵȣɸС󷨣ҲԼ뱾壬
ˣڷԪӤɣΣӦӦͻȻϮ壬Զ壬ᷢâһһɾ
½һͷ̧ųɽ
ɽĽ㴦½Բ鿴Ȼչ֮Ƿ֮ԣἯ½һ֮£ʱ˲޸ո޵âҪ޳ȫʮâһʱ䡣
Ȼͬһʱ俪ʼ뼯õҲǱˮ֬裬½ǷΪǬȹʶǿ౶ǰ㻹Բ࣬˵ĲҪʶ̾Գ˺½ľ룬½ԶԶ˦󣬴ʱ½ѳһȴһâ
϶ûôأ½ɽһȥ̽̽˵ԭǹһģȻֻʱ޳ɺ¿˵ķ뼯һ·Ҳ󰭡
ٳҷ½Ȼ򱱣˾۾֮ȥ
ĸأ½ңңһȺʮͷĺЩ߽ޣһưĴţСչɣͷǰһںĳ๣ǰ½Ҫ˱ᣬȴͬˣ½𲻵Ϊڣ޳ɷ뼯ȴǲǡ
½ų˶ĺаǷԵޣǿҲҷգҪ֡
½ܣֻӭȥҲնҲ󣬾ôվڸ߿ϣڳһ׸ļƣȴ½ҪĻͷ֮ˡ
֣ðһ⣬Ȼס˻˫һգֱ壬ǰһ½ҲǷޣһ㣬ʹ֮ٶȵǿ硣
ʮֻԴһӰʮиգգ۾͵½ǰҪ̳ɷ顣
ƣ½ȴŲæſһ磬ܵķɳ⣬ǰÿâһ㡣
ȵĺĳ๺ش̽У̷ɿתֵĺâһâҪ꣬һ̽ϣͬʱâǺ˲ͱһɫ
͡һŽ𣬵ȹĺ⼸գ֮ͱȥת֮£ͷĺ񼸺ͬʱʮ룬˻󣬸žâгɸӣҽжܷΪ뽫˸ͨ͸ķٸҪ񶯷ͱ֧顣
Ÿոտʼʮֻγ⣬һֻֻԹ½Ҫ࣬²½֣Լ͵ײ⽴Ҫ֪ǵٶǶôֲʮֻƽʱһֻǿĺΪͷʮֻΪιĬǰһոչȥһĳ๾Ѵ壬һһ˲ηĹе֣ǽȴƹض½һܷרſǣעǵĸ
Ϊɱﵵĳ󣬼ֱֱɵòֵһᡣһֻմӿ׹䣬ڶֻͳƷλΪǣֳ֪˽ȴָ̱ͬʱ԰â
ʱ½ǰѩշ


453 ս
ں³½˿ȡ
ʮֻ񼸺һ棬㱻½𣬲½ûлѶֻͽǣҲΪϷޣп֮ЧϺĻ⣬ڹͬʱ˺еķ֮֮ì֮ܣԺĳ汣һ¾ͱȥ߽ޣԸûôˡ
½˺ʬ壬Щ䱻˹裬껹ڣǬɿա
½䵽ϣʶһɨȷȫ󣬱ǬЩľ꣬Ͼ߽ޣʮֻľ½ԾڵΪֹ˼֡
½ɽ⣬âת½𻤵ʵʵһôǿϢ½·ϵҪҪȥһȥʲô仯ûУܲޣĺе֣һǰȴ½ɱͬ飬мǲ޵İ׷ͷ죬½Զ֮еķӡ
ٴαȥ䣬нǿʶ½һ·޾յصԭѲߵĵ
½ֵǣûзˣҲϡϡ䣬˺ܶࡣ
˴ĸأϴ洦ɼ߽Ҳǲ٣ﷶΧֻʮͷڻε
½ѲһȦΧһ
½ɵֹЩĪǾԶķӡѱȥûػıҪˣӦðǵľۼؾ氡̽̽
½Զǰ˰ûмټ޸ϡ衣
ѵһʱʲôǿ˵˴ɱ䣿ǵöʿܿЩܿ޵ˣ½ɻ
ٴηɽ½ڿˣɽʮһӣɰ׷ߴӣӼľһ룬ÿʮңһѲܶͽȻӣ߽ޱضǣΧһܼߣŴα½һնսÿÿսʱ׷߲ݵǳٳٲ˲д˾١
½ϴԶİ취Ƶ˹ɽ棬н˾۾ӵأɵ½ΪΧʧȥټЩ˲¾ص
½΢΢ü»ɻ󣺡еķӡѱȥЩ˰ΧͰһ㣬ػʲô
һʱף½ǱϣԸ˵ͼ
գȥ½˵ķĴߣ֣Щƺʲôÿɳ֧飬ΧлޣǰЩ޴˷ߺ½Ͳ׷٣ҲͲ֪ǾЩʲôô
½ָһ֧˸سĶ飬ԭǰ½Ķ飬ʵǿ˺ܶ࣬ҶպܻԾǰĶ飬ɫҴңĬԡ
һʮˣͷİ׷Ϊ½һǷڣڵĸߴˣʮҲԪӤڵΪ
½һ·Сĵʶ̽ǵ̸ϴ½ʶҲЩ仯½չصʱ򣬸Щ仯ʶĲΧ󣬲Ƶʸӹأʶɨ֪ԷΣɨԷҶԷʶ
½ղѾС̽һʶ쵽СȥͬΪһİ׷߶Դû˿Ӧ
ʶִǰ׷ͬ˵ĶԻǸճʱ½ʹǵ̸е֪׷в֣θߴݴ˽塣
ֵĻᣬǶҪҼ˽޻ȥڼеĵλȻǰһǸңôȻٲˡ
䳤ôм񣬵ȴǸ۲۵Сˣ½һ·˵ƨͣ˿Ҳ⣬ĵ˺죬˽֪ҪȻԼȺġ
мҲһĻɫ׷׸͵ǰǰ˺졣
ȴȻҵȱؾΪѰҡеļ˽Ȼͬ
½𰵵ЩҲͬһм黫Ҳġ
ЦһֱԸһŵĸо
˵ҪлϴǼʿҪǣЩϼһﲻ׾Ѫ䡣
½⻰һǼʿ˵ӦǰɣѪ䣿
һɼУ˵Ϻͷ糤Ϊ߾ȴǼʿҪСЩ
̲㶮ʲôһôܸǴ˱ȣߣǼʿҳڴǰ̧̧־ͽǻҷˡ
½ֻǸˣƨûûʣеһһΪⲨֻ߲͡
ǱǺҪȴѾڡ
ֺǺһЦȴǲ֪Ϻͷ糤ϲʿɱϷ糤ϵǼǧǰӡеĺʿ
˵ûҾ˵ʿôɱϷ糤ϡ
ֵͷţʿһΪԪӤڣҳǰȷʵ̧̧־ͿǸɾ
½ЦٳǰҪһĵǡ
뵽½ȴȻ޳ɳˡ
½ָһ󣬴Щ˿е֪Ϊﵽڵĳ֮࣬ҲΪߵˣϴе߱Ҳǳ֮һΪһﱻɱ˳ϻžѪѡλϡ
˵ѪҪʱãϴ½뿪ܻ峤ϻߣ׼ѪˣһȥˣѪ׼ò࣬ºС
֪ЩѾ˽½Ͷ˶ɱ
Ѿ˸غԶ½ԥһᣬǾ֣Ǻ˴רŶԸ˵ģ֪ƤʵýսǷ뼯Ҫﳤ̣ܶǿ֮ʵԶ͵Ϯ½ɽԵһͿԿһ
½СĿˣֻһԶĵط͵ķ
һһֱ½ʮöһ٣ͻĳââϳһɣûбֻԽԽʵԽԽĲȥһ˶ȡɱвûаӦ
ţëϸâ½ĵͺ÷·գ֮͵Ƕ
ǲɻתͷҪʲôͷƤĸоȴâӭ֮­ڡ


454 ɽ
֮ǰ½Χ˵ķ߹۲죬ȴЩɫɣνţʱһ꣬Ѿʼ½ˣܲޣˮݣһʱ㹻һЩοһǰ½ˣʵƲ̫ǿԶɿֻţߵģ»ǷԶķ©
ɣӲһеĶԻУҲܿǶ½˲⣬ɾǿ̧̧վʰɾ½𣬸˲һ
ʮâһж벨­ڣ½һ֮⣬ʶһǷâ͵ıѲһŻ׵ԴըúĽ­Ƿɣһͷʬ建
ǰһ˹ʮˣէ˱ʣбˣˣ
˿ҲѿâǴºԥسֳ˳½֮طɱȴɫصسɱֺɢʮöâ
ԭƨĵ壬ֺȴǺһƨڵأһ֮󣬸ɴɵϡ
ĸ˻ɨâʶǵĶ½¶һ˿ЦȻղһɹɱвĲ֣һҲͶһˣĸ÷âȴ̫ˡ
ĸҲϰкϻ֮ԪӤڵΪĸɨȥŨصζҲˣܴﵽڵľ磬½˱ǰΧǻܸ½һ˿ţɨȴǷâһƬɫǿһķâ½ʶٿ£͵ֺϳɰ˹ɣˡ
ЩֶΣֻǰâһǿһķâûټҪ֪Щ˶׶ߣԺϳţëһķâ￴ӦҲĶһ١
ϧ΢ãȻһ٣ĹƤһһ㷨ɽ˵ǣ뼯ȴǺ˿˼ǧ꣬רԸǵ׼ǵ㣬Ƿâ÷ƥٶȾȴϸСޱȡ
ĸ˶ǷӦ۱â룬Ժɳ߰ʮâò
գ֮䣬Ӳֵĸ˾ͱ֪Ǻķâɱĸһ·壬Ĳƨƨˣȴԥ
һɼ˶ûкǣǼŰ˸ȥ½鷳ѧɵڵڶһɱԥ䣬Ƿâȴֱǵķˡ
âֺϱ仯͵ĸǰĸһﱾܵؾҪɢӬһķâܹ
ĸͬǰĸϵһֻǰһž۾һʹپȫʧȥ˸оΪâٶʵ̫죬Ҳͬһ㣬ҽжûоȻȥ
½Ϲһ˿ЦٿطâǵƳľʬԵ¡
½ʶɨ壬ȴһŹתٿܵķ뱾ɳӭǰ˸ˣͬʱâҲӺ׷ǰ˸ˡ
âɱɱü죬½ϧʶĲٿ£󼸸仯䣬ɱ˾Ÿˣɱ½İ˸ڼҲ˰ಽ½а֮ء
½ݵزʮâʮö뱾壬Լл֮ƣǰϹ˸ˡ
˸˻ǴмֽСĵģΪ˸һһǷڵΪ
½벻ǣǷΪ˲Ϯâͷ룬һĨ羪һһѪ
߸ҲǸŴȣѪ뻮һһ޷˵ı뺷
žƵĴȣڵǸֽðһѪɫâһ±֣Ҳ˲û˺ڰףֻʣȺѪ⣬ǱӴСֻѪ½ͬʱ͵س½Ͷȥ
߸Ҳˡ
˸һ֣½ʮâʮö뱾壬ҲȺϮ
˸˲Ϣı仯½һɺ⣬֪侲֮ˣ°εضͬʱ¾һɫâѸٻסȫ£ʶǰâͷҪͷԶ˸ˡ
ʱǷڵѪлһĨȻϵѪһǣֻһ춯صľ죬ߴıըˡ
䡭
ǱҵѪӰ˸бɨǰ󲻼ķâͷ뱾壬Ƿâը޹⣬Ƿ뱾ɢ½ֻʶԪӤ͵ͬʱ˰˱޴ɫһһѪ۵ѿԭҪ㿪˸ȴǲضԭء
½ԾֻǱܹͷһǰߺ˸ݺݵ¾Ļֻ¾ɢˣʵʵؿϣһɾ޴ӿ壬½𵹷ɶͬʱ۵һѪ½ͣǲҷֱӹᴩˣһ½ˡ
½ײһôֹס֮ƣ·ŭȴǷŭǰ˸ˣǷŭԼС˸ˡǰ˸˶Ǻη֮Ǵͷķڵˣսʶѣһըâͷ½ʶ󣬾ͺԥɱѪͬʱɳ½ͣʿֻ¾Ǹͬھ³ˡ
½ǿѹƣɿջ޹ķâͷɢķ뱾壬ٳҷ˴˵ء
ղսʱ½⣬⵨СûɱزһбɱϢɽ𻢵ãΪ½϶ȥΪΣذǷâʮ϶˿ֻţʱ½ͺóˡ
û뵽ǰ˸˵ʹ½δѪ֮½һΣͬʱҲ½ˣǱ½Ź½˿²֣οղŵѪƾ޴󣬿϶ᾪԶ֣Щڵĳϸ½ֻ·һˡ
Ȼ½ϸ߿գͿԶһɧ½¿ɬ벻ڲ޳뼯Ըһˣɥ
½޵·;գǺ˺ΪһСĻ˵ĵӡǧֻ꣬أ˹죬ȴҪʱʱ
Ծһ½Сĵؿҷһ·ܿޣɽȶȥ
صɽУڻɽ½
½ɽȴˣϸϸεõϢ
˵Ѫ䲻֪᲻ΪƳ٣ǰΧͰһ㣬Ȼһ֣ҲͻƣƳ٣˸ʱҳͻƿڣźû


455 꼰
½˼ǰһ㰴׼չˣͬʱҪ޸ǱѪը˵
ǰһۣ˸˲ϧѪǻѪ⣬αǣ˫ѪĿɲģ֪Ѫһȼ˲طѪЩ˵ΪǶͻƣǰ½֪
½ǬǶ壬Ԫ֮½ƪļͳ̶ȣˣе¾壬ǰ˸˵һͣû½½ǵԱըǷâǷ뱾壬ÿһÿһö϶½һ˿ʶֻ½ܲٿ磬ǵԱ½ʶ
ʶܴԻָʯͷȥһǣʯͷǲٳһģ½ͨϾҲָܻʶĵǵԪȱϧ½ͷֻС룬½Ȼ˳ǰһѰң½ʶǿͬһ㣬ˣȻʱʹ֣˿ʣʶҲ㹻ά½Ȼָ롣
½ųͷЩâѻص뱾ϣԭǿյ󣬴˿޹⣬ϸ֮£Կ϶˿˿Ѻۣ½ת鿴һǾ¶˿ЦҪ޸ҪķѰµĹˣĥ³һϴǻָ϶ʤǰ
½ųУƶͨΧ֮ԸָĶзۣ֮½ͷϵһһ
£ת۶ʮռ
½ȻָڣŲԼĶߵ˶㴦ʶһɨ鿴һ˵ȣһɨ֮£½΢΢벻ľȻȻ죬յģǳˣȴ֪ȥȻӦҲˡ
½˶ڣͿ׳ʵӰˣͷҲùеĽΪ뼯ĵһֻܴﵽĲâʮâĲٿһѷҪߵĽޣ˲Ͱûǿ׶Ц
½վڶڻһ
ף磬ҲˣôıһǰصһʱͲ鿴½Ķȴ½Ȼڱչأɻ
ǰγȥһˣ̽̽ˣ˹죬˵ˣرչҪˡ½Ȼ
ɴ۾޳һˣ
½ͷ㽫ǰľͬһ顣
㾪գң϶زˣ
½ЦЦ˲СǶСġ
ڶһˣãȻҲˡ
ȻӨӨǿյĴٱĵŮӿȥһأˣȻȻһЦʵʲô
½ֽǰ¶˵һȻʱüʱЦ½˵꣬Ȼ˼Ӵ˷ðȴǾˣǻ̽̽ˣʲôѪ䡣
½ͷҲ뷨ǾͶɡ
½˵Щ˱뺷½ǰͷɱȴҲɱó죬ȻȲҪȥԸ˵ζ
˸г﷨ᳵ·򱱷˸ضȥ

½ϣһ̵̻ػص˾۾ӵأϻͼӴ׵ؿ½ʱſڵض߶£ȴûп½ˣֻܰ˵Уϻᱣ֤ʹʿзΪ³ϻ᲻ţҲһɼ˵Ϊһһʮ˵ǰʩչѪսݡ
䵨С󣬵Դȴһ壬˸أȷ˰ȫǼ黫Ӿͳˣųϻǰ˾滰ٻ˵óϻȷŲѣֻսʿοһ󣬳ϻֲãȴ½ƳѪ䣬Ҫǰ
ϻᵣҹζ࣬һ½˺ʧЩ֣Ѫ䲻ΪѡϣѪ仹Ϊϻ׼ãϣʲô⡣
ˣϻỹɳλڵЯλԪӤڵˣɾСѲӣǷڵʿ뿪ıˣû뿪ǶҪԶĵġ
½Ϣֿ˷ΧŹ۲죬ȴûʲôջ仹ʮһӵѲЩһɫţ࣬ҲûٿСӳץޡ
˷ΧһػϣһĹ½ʶ˵磬Щ˿Ҫͷڹˣûһҿ￴žУҲʲôȥͣȡָʶ
ȻЦҲùӦȻָʶ̬ʱǿµӲȥʵߣ乫ʶǿսްָܻԴս϶а˴һӣͬһȥɡ
½룬ͬȻǶıڴ˵Ҳģãպͬϡ
ԻɣĲ½ͬ뿪˸زԶδɼһãȴ˳ϻɳ˾Сӡ
½Ȼʶ𣬵ʶķΧȴ˿󼰣ʶӦľȴ½Щɻ
½ֵ棬ǸմΧûץޣһڵץһʿ
ʿ½ʶǴɱ̫ţ½ɱ֮깬ʿ
ʿ˿˫ĿգʧȥʶǹһƸɺ˵Ѫưܣһ֪һս
½ʼٸõߵ깬Ȼ֪ģʿҪץʿģѲӵΧ˾Сӡ
ʿҲǷΪεеùڵˣһսʿܣץ֮ǰʿɲĸذΪЩΪ߳ǻܵ
ʿȻ֪ҪҵҲ½Χһ֮´ϲڣеǸʿ
ﻹаԥȫºֻѱץ֣Ȼ˸߲ҵػر˸أ׼úʿˡ


456 
½ҲֻǸշ˵ʱɻ֪ͨΣСĸ˱־룬ʱ½ʹ˵̸Щߡ
һüë޳İ׷ߵʿȻܵΧһͨң˶ʮ죬֪Ѫ׼ôˡ
ߣʿ͵Ϯɱҵ֣ܵܲܳģҲҪץҪţұ㵱ҪƤǣǣѪգ޾ʹлҷ𣡡׷ǲֵĸ磬вء
üë޳İ׷߷֪λȥϻʲôʹͣʿǷΪץȥҲѪĺòϣѪζǲ˵Ѫƻܰɣ
ʿ̫ţȴҲӦˬ½׷˵ĶԻа
磬ǸʲôҪ𣿡鿴˵һֱ½ߣۿ˸ԽԽһΣͲöˣЩʵ
½һ۵Щ˰һ깬ʿҸץˣҲûŪ깬ʿôᵽȻ࣬ʵǿǷΪԪӤڣȥȻϣҪ֣ȻҪһʤ㡣
½֣ʿҪʿ
ҲսһɿȻ·ϱ½ͬ˵˵ʵȻ˵һ
Ȼü½ӣʵǿرڣҪ֣ȼǣǶ÷ٿ޻ǰЩһʩչѪǶ˸ѾǺԶ˸ĻǾͱˡ
½ޱ˵뵽ˣֻǣûаպһ½һڵİ׷ˣ֮Լһ˽ڵİ׷ˡ
ȻεȴϻۣĻ½Ļ֮⣬ЦȴǿǣȻҺǳΪ˶˷뼯뼯͵ϮֿˣҺһϮɱһڵ˿϶û⡣
Ҳص϶Խ
½ЦãȻǾͶ֡
ߣϢȻת
ϴ½չ޸ָһ㣬˿עıתֻʮöͣâһâᣬâԽԽۣһ룬ɵâ½۵࣬Ҳ½Դ
ȻҲҲתȻ˵âû½ǰۣҲзϢ
ΪѾץɱܳ˵Ĳõĳһĵطüë׷߸ո˵Ѫ뵽˲μѪĺôһλڵİ׷ߵǳϻǲμѪ֪ǵΪܲͻƵڡ
ʱһâ
һʮöâһ½һͺȣǷâʶ£ֱ򲨰ߵİ׷ߡ
ȻȴǸԲٿʮâ½ɱȥ
½ķâǰ׷߲Ҫ𲨰ʱĶԴֻоһʹƺ˲صһСģ
ȴˣ½һ֮⣬ʶһǸâվɢʮ׷ߵһһɳֱֱɱ򲨰ء
ۼһâϮһǰ׷ʾͬʱ÷һӣһͻס
ȻķâȴϮüë׷ߣ˵ķâٶȲ½𣬴ǵķâϮʱǳüëİ׷Ҳź˺⻤֡
ʱȴż˵ķâͬ½ǰʮϳһʮȴͷβӣһϸâź⻤ֻ֣һ㣬һâ̵⻤ϣɢڶâںʮâǿƶ£ٴδ̵⻤ϣٱɢĸÿǰһâɢڴ£˵ʶԶתƵһʶԽ࣬ʹԽҲ˵ڶâµǵһ
գ֮䣬˵ķâڳüë׷ߵĺ⻤´ʮ˸׷ߵĺ⻤Ҳʮ˸âĴ̻ʧأƿ΢ɼСףúķâֱ룬̽˰׷ǾУ
˸׷ֻȻķâϮ˵ķâʮһߣȥһϸ˿½ķâ÷֡ǿ˳üë׷ߺͲͬʱ˺⻤֣ţüë׷߾ĺ⻤ﵹȥ˿͸Դüë׷߳ĺ⻤ֻɢȥͳüë׷һµĻڲԵİ׷ߣ˿Ķɳĸ˿â͵ˡ
ˣ
ˣ

ľԪӤڵ˻еڱЩâΧĲ֣˿ȥ
²ʡʿץֶһԣʱٳٶ۵ҲѾ뵽ˣЩâ˿ɱֵ֡
һ⣬ȻͬʱһǵļʮŸâ̻ٶǵʶͳܲˣɱ˳üë׷ߣ֪ѾûʲôвǵƤⲻȰ׷ߵĺ⻤֣½ڹĲأȴ׼ǰԮ֣Ϊ½𡣲Щ˻ҪҲǰ½ѪͲˡ
˿ȻĲٿ£δɢȥĺ⻤ֳ֣ɣͬʱɱˡ
оŭǳ½â£û˿취ͬЩ˿ѪԺͶЩâʯ٣½âĲͣУʩչֻܱάֺ⻤֣һôʹе÷ȣһֱķɱܳ˵ʱΪԼҲܱȫ
صķŭûάֶãһһ֮£½ʯڶԪӤܲͣṩҲҪʱٴʹãת£Χصڶâ˲ٴһɣһ֮£صĺ⻤־͸ˡ
½˲أ̼ʣµİ˸˵ĽУЩ˼ƲѪˣâ䣬˸Ҳ׷߶ȥ
˴һȻ½̧˸ĵطȥ
½аʿҿǵúúáΡһˡ


457 ͵Ϯ
½ߵ˸ĵطʰ˵ĲЩͶǷΪŨǬĺòϡ
Ȼ½СĵؾܣһսѸ٣͵ϮâٽЩˣû̫ƣ˵˸زԶСΪϡ
½˲ã봢УߵʿԶװˣԼɣ֪ˡ
һɫɽʿͻط˳һҫ۵⣬½
Ȼ⧲˿û뵽һֱȥ²ʡʿȻɱУþĿ⿴½˰㡣
ȴ½һ׼ʱնһ°˳һն־ǿɫɽͬʱȵ罣
ɫɽնڽϣһһɶأ½ȴ׼Ͼʹ˷Źһ罣ʹ˲ǧɷУͬȻĺХɱɫɽƮҡǿɻʿߣѿɷһˡ
ʿϴ̫Ⱦͱ½شİķɽһʧһͭӣȥ깬ӵ˵ˡص깬£֪Խĩۣû뵽ĩ۲û˿οһ¼˷ɽʿ౨֮
깬ѭ˿鵽½ģʿ֪ϢĩĵҪһû뵽սģ˵ͷһһǿ¡
ǳüë׷Ϊ빦ֻе·ʿ˹죬´ݾߣһֱСװԣĵ׿Ѱ֮ĸԽԽ˵ЩʲôҪѪƻ꣬ѪϣʿĵԽԽԽԽΪԼӶʱû뵽·ת֪ĸ֣һ½ˡ
ü׷һϵĽҲɢˣҪʱȴֻһΪɱ˵ͷʿǱˣеĿꡪ½𣬲½ȣΪȻͻƵ˷ڣղһɱ˵δţδˡ
ʿ˼һ֮£㲻ڵϣȴתɫɽֻ֣½ǰ㱩һɱ½
֪½ʶɱ񶼷ϣһһ½֮С
½ʰʬףʿдϲ½ȴͣһ͵Ϯûаյľ룬вأʿ֮£ԥɫɽϧ͵Ϯɣһ֮£ո¼ָԵɫɽش֮£һ죬۵ľһѪ
ʿվɫ粻ؿ½
̫ȥĵӣ½һĨ֮ɫʿ˵
ʿش½һ˪ؽŵ㲻Ҫңʱɱļ̫ŵӣǱǴΪϣٲĵܵ
ʿü㲻깬ȣҪĩ۴ŭĩɱ̫ţʿ˵ͬʱĵȴڰβܣۼȻɳɽתʮâٴһߣҪɱ֪â磬ڵʿͬʱ֣ѣһܵȵһһŮʿ˷â
ʿ⻰ŭ깬깬ʲôҴ磬ȽʬΣ˵ŷâһ͵ʿǰʿֱð
Ȼ½ͬʱеס֡
磿Ƿâͣʿǰ
Ȼʿǻһ깬͵ŵȻҲգŮü˿ˮ½ĵȴ֪ϻѪ»ԼֽΪá
½ʶһüˣȰûع˵
ϲã
ȴǲʿһµӣʿķը޿κΡ͵ʿ½û˵Ҫɱдһ˿ңߣұ踺һһȥ˰֣̫ţ
ʿ󺺼½ģɱԼâҲֿеĽ֮
̬ĵײˬǰʱֽżأʿ⣬ֻʹ˻˻ص
½гҷȻҲ˺ɫޣһԶδʱȻȥ
صɽȶһѽʿضϣˤһ졣
һЦʱôû깬Űˣ
½ڰ֣ʾʿϵķâʿ򲻿ߵĻġ
½ʿڿԺúһ֮ˣ
ʿ踺أֻҪһж˵¾ͱ̬ȣ½ҲȲѣĩҪҴɱ̫ţ깬Уʮܲ񣿡ʿΪ˻ȫȻ˵깬ĩθм㣬˿ȴǰĩס
ȻƲƲС죬һЦǿʿĴ㡣
½ƤЦⲻЦô˵ίˡ
ʿЦŵͷȷʵȲѣȲѰ
½ã̫Ѫĩ㣬ҴǧһǲǸЩʾˣʲô
ʿɫ½ľ֮ڣ֪ʯ
½Ц㵱ҽлôûг⣬ɱҲûġ
ʯˡΪѵҪһ깬Ｏһٸ½ֱ͵̫У
½мʱȥǲʯ˰ɣ
æôܣôܣ½Ϊ˫ҲԸ½ΪˣȥسＯǧʯ̫壬񡣡
½ЦŶҲҪ񣿡
޲һԼô˵̫ѪѵԼ̫ˣ
ھУУȴǿ½ֻˣŪ
½ľʯôΪǧʯŹ壬˵ʯһʯɽҲܷŻŹ壬ĳ𣬲죬ֻжƣҪȰĲС


458 ̥
½ָϴнҵǸͭӲ֪㻹ûķţ
Ҹ֪⣬ʶУ깬СķܲŻص깬ȱֻҪ½ҪĲ̫׵Ķһ˵У깬С
½ЦЦŶȥȡˣȻ͵̫
һ漴ЦȻ͵½У
½ɴð˵ŴӴͳһ壬Ƿģҵˡ
ȴûп½۵صĳŪζ
´ϲ½ǲ֪ҪҸӣҾ͸պˣ
뵽˴岻ˬӦãұؿȥء
˵žҪȥ
ȴ½Ц𼱰ѡ
סЦ֪½ʲôԸ
½һʧԶУҵ֮أκƵ֪ѿɷһ
嶨סΣ¸æʵ֪½ҪôҲ֪ǿᣬ˸ؾԲһڴӦСʵΣգƱҪȸ½ּۻһûлת֮˵
½˵ĵȻ˵Ѫ䣬ͬȻ˷Ȧ߲鿴ȴ־ͻһѲСӣԶȴǧѣΪԶ߸ɽۣ˷ȥƱرΧɽѲߵ˷֡
ʽʱ½о뵽һɽˣô˾ͺóûԶˣֻ˴ʱڸΧͻޣ˵˱ȻټȵΣգȻͬѹǲöȥ¡½Ϊüģ弰ʱˡһ̣½̾ͰΪѡҪȥڻңԲǰΪ²ͽǧУ꣬Գ̫Ѫ
½ǼװһһɶߣϣԾ·һزϳ½Ȼ˵࣬ʵǱȽϷˣɽ°Χ÷겻͸ȻˣҲҪðǱУֻҪѰһ·ˣǿȻǱ룬ڵ˸֣ζرǶ˵ˡ
峤һһ·˶ѣֲҪɱԶӦòеգЩ½ֻҪɵ£ɵô򵥣
ȴ½ҡҡͷ²򵥣ʵѲصСʵǿа׷ܲޣһסЩΣյġ½֪ģʱ½˸һˣ½̹Ȼ˵ʵȿģΪ½ֻҪһ£ֿʵ׼֮£ǣ˵ʱ
Ȼ½ô˵ĵ࣬ðһҲֵõģ˵Ҫ½Ҵʱѱ˲֪ŪʲôˣһȥҪúáлһȶˣ˼⣬Ƕ֮ͬҳ㷹Ȼޱȡ
ɴԸͬ½ɸΪ񲯣˷Э½ȡطҲ֮以æĳ½һء
½ͷЦɴ£ұظл֡
ʲôһ
½ڴ֮ǰһСһأʩƣϾԭȵΪҺܲĵģ뵣ģж֮ʱԻΪѽ⿪
ⲢǹҪ󣬺οƿ½֣֮ԥһ£Ҳ͵ͷӦãǾͽ½ġ
½һâ£һ·ǱԪӤУһ춯½ʶһͿѡ
˽ƣ½ж֮ǰ˶׼һãҲڶһҪжԻ֪ͨѡ
ͷãĳ㾲½ǲˡ

˸̥һԶ⡣
岻֪½ƣ䲻½Ѫ˵ȥȡҲ֪½ƭ塣
Ȼȴ½Ѿˣĵ׶尵Цѣ½ȻӣаСаǻк֣У³ѿԤҲֲңҲ£ûۣ֮˭۸ʦҶҲҪѿ
壬½ȴǳһ֣Ȼн
½Ȼ岻ʲô֮ˣĻթ˵һ¿䣬ͬʱǻ֪˾嶨վѪ䣬ʱȴһ˷СĹ۲죬¾ҶΣ
һûԼæʣأ
½ЦǰδѰһͣ
һȴ½ҪȥѰͣҲǵ֮ˣµôܻȥѰ˵ű˶
У˵߾ߣȴ½𶴸ʣ½Ȼˣԭ۵ķΧΪ֮һ䣬ʱ˼컡
Ȼһӡ
½ĿⲻȥǧĵӦô
ȻĬһᣬſһЦǰ˵Ҫһ˿壬һȥ̽˶ȴ֪˭£˭ȥ̽ˡ
½ȥɡ˵ȻŲ˶
½ȥıӰȻĵߣ˼ûһôѧʲô˵ߣҲ˼ʲô˼
ҷ½ϸ߿գһɣղڶ֮УֻȻȻģȴǲӦɼǵõҪȥƷ壬Ůȴƭȥɸʱһ¥δʩȴɣһȻĶ
ŮȴĻ飬һ빲
ǻԵô½Զգ
һ̣½ҡҡͷƽ
ΪȥѰ깬֮һѾ֣ĩۺȴԿ⣬Ҫ˿˷һǣǱԶ޻طѪв֮ǱһĽݾ
½𰵰š
˷⣬ȥЩѲСӣɫšǰ½һнɱɳľСӣʱ˾ѸϵһûȴΪ߳ĵˣЩܲΣ
½˷һȦϸ۲죬ǰֻյУʵʵش֮УѾӦ˽յ֮£½Ѱһأù˼յ֮˵ֻҪˣǸǱ
벻ÿյ֮˵İΣĵطѡĻ١
½һ˶ơ


459 Ǳ루1
½Բ鿴һŻתɽȡ
˶½ֱѰȻд˵˼ǷУҪȥ˷ĽǶ֤һν˼棬ȻıƶϵŮӣɽһ˼һжİȫ
Ȼ½ĻҲ뷨˺ɫޣõس˸ضȥ
Ȼȥ½ص֮УȲ鿴һĶ½ԪӤ·âһһָƣһ֮£֪ʵʵڴ½ŷӴͳǰʬס
½ͬսԱΣδõ˵壬ˣս½Ȼ÷â͵ϮˣһĶ£ЩԲ޵İ׷ߵ÷ȡ
½ǬǰʬֻǱ˼򵥽Ʒ棬δϸϸ鿴˿½ȥƺŨʬϣ΢صÿնǬе֪֮ͫԷ
һ֮£½ԭžģȴһ˿£ھǧԩƬЩԩƬޣЩңʸģ򱻵նͷȥһ룬µһԴѪͻҰ׵Խӣģǿɲ
½һϢƽȴǲΪЩԩƬᷴˣΪ˵Դ
֮ͫϸϸ鿴࣬½𿴳˶ߣȴطЩԩƬЩԩƬԹԽ˵ҲԽǿҲЩ״ҵԭ½ͨʱĹ۲죬ץڶ޻صأټԭȵ޲֮ǰ֤һ뵽֮¾˵طѪˡ
½յõ޲֮ʱЩףΪεطѪ֮󣬾ͿɻǿʶʩչޣڿȴײˣЩԩƬӵġ
һҵҪ䵽մˣ޲֮ҿ϶ЩԩƬ壬ΪԴˡ½˼һ̾˵ķ뼯ʱ¶ģҪ溮˸ˣҪѪ䣬ǳɹ֪ҪӶ٣ʱȻԶԸѪһǲ˳ɹС
½˿ʬףǬҲʬǱصǧԩƬǬվ֮ЩԹȴ׻ⲻˣ˶Թ壬½һ¾ͻᱻ˼񣬱ħɡ
ûЩԹͺˣЩ˵Ϊԩ֮ϣͬ׵ʿ겻֪ǿ˶١½Ȼ뵽һܡ
½ӻͳ涽֣涽Ƿǿ½ҲֻܶһԴȱΪƳԩ꣬Թ涽ڱ½õ֮ǰһֱѹħǡ
½ԣûϴԶж涽УСĵʶ̽
ֻ涽Ӧ½΢΢ų⣬һɰƴĴȱ֮ʶ֮д
½ǹһĨЦˡ
֮ԽħģҲնΪΪǷڵ֮
涽֤½ǬСĵشʬһԩƬ涽֡
ԩƬıһͷ߶ǻʱ֮״ſƣһĳӣѪ죬˫ĿһƬѪ죬ǬĺţȴĿצϸһɹŨڵԹ
ȻԩƬ涽һת涽־𳪣ӿǴ˵֮з˵컨׹ľ
ЩԩƬϣԩƬ֮ϵ˽ָ޵ɫҲƽ
գЩŨڵԹʴȥԭҲ˴˽ɫ涽֣ɫϰ꣬ͷХӽɫһӰһԾֱԾǬԾʧȥ
ӰȥԭȵĽɫͻһ̲ɫҺ壬ں֮У½ЩɻɫҺƺѾ֮ˣ½С̽ʶ̽ɫҺУһɴƽ͵ĸоʱʶУ½ֻһ˿ɫҺ壬ԭ˵ʶ˵ָ
涽־ԩƬеʶֻأֻ֮Щ֮涽ַųĽͣͳɫҺ壬涽ַųĽһƽʶʹãЩ֮ȷʵ޲ʶˡ
½ɿջغһ̲ɫҺ壬ȻֻԪһƽ˵ʶʼָ
½ϲ̽ŴйһԩƬ
γԩƬͬϴһ㣬涽һת涽־ʹ𳪣ӿ֮ɾһ̲ɫҺ塣
½ɿ콫գһоǧԩƬһһվȴ֪ҪĶã½ɴཫ涽ʹϣͣعԩƬ涽ȴҲһһ֮ɡ
ܿ죬˵ʬеԩƬͱ½ϣ˵Ϊֻ൱ԪӤڣ½ѽ˵ʶָ˴롣
½ϲٴδӴóһʬ壬ϴλɱа˸׷߸൱ڷΪ
˵ڶʬԩƬ½ʶ
½а벻涽־дãȥҲҪѪʶҲܴﵽǲ֮Ҫ󡣡
ʱԪӤڵʬ屻½ϣ½ʶ˲٣½һЦӴó˳üë׷ߵʬ壬׷ͷ­ѱн÷ȡ
½Щܲ޵İ׷ӦøЩͨЩͬС׷ߵʬ֮ͫȴ׷˵Ļһĺš
½Ǭ̽˼£ȴ䷨ƲǺ⡣
׷߹ȻЩͨ˲һ½ҡͷĿⲻ䵽ⳤüë׷нס÷֮ϡ
ÿοЩ׷߶÷һӣϾð⻤֣÷Щ½÷Ȱ
½׷ߵĴ֣ȡ÷ȣ÷׶೤ͨǰɫһ޴ͷ
½Сĵ÷һʱһɱŰϢ÷дȶ˵ͷն˫Ҳ΢΢˵⡣
½񣬲ⱩŰϢʹ÷ߣͷ½ȴǸӦ÷ȺͰųüë׷˻ϵ
ԭˣ÷Ⱦǰ׷ͬͨ˵Ĳˡ½ͷ


460 Ǳ루2
½ԣ÷ȣҪ÷ȱͬǰ׷߻ϵǺ⡣
ֻ÷ȵͷ˫۴һ½Ŀ£Сĵشӳüë׷ߵгһ⡣
½ؿ׷ߵΪҲǷڣԩƬҪԪӤڵͨ˶ϼʮһƿĺ⣬ЩԩƬһ³彫½²Ӧ½ĵʹˮĥһһǺ⡣
ãǺƿһСڣ½ǬԩƬʹ涽֣
գȥ½編ƣ׷ߵĻһֻʶ֮ԭѾ˴ÿ¸ͨķʿһƴˡ
˷ջ񲻷½Ծ뱨ֽ֮һ
½һ׷߲ãȻʹ˷߻ˣ½ȻȻ֮С
Ȼ½ڣƺΪȻӶ̶ƺն񰡡
½΢΢ףЦԭܵʶ֮ظ֪Ȼ˷ɿʲôûУ
Ȼһ⼸˶ƵѪ½Ҫˡ
½ͷϴһ˳ȥ֪˽ºѪ䣬ѹ£ʱ࣬ǽǰˡȻˣǵǾͶǱԶ
ȻЦã˷鿴һȴǾùӵ뷨ǾͰӵж
ȴǵһ֮Ŵ˺ۻص½ȻˣЩ·ϲСһȺޣսһŵȴֻɼá˵Ű͸½
½ӹʶ񣬲ֻƤˣЦŰοû¾ͺãͲҪѾӻظʶδʱȻǱԶȥָһָãǱ㶯֡
ϸϸһ½㣬Ȼʶʱǰɫ˼ֲ԰ף˿ҪѪˣұúһʱսһ
½ͷ¾⼸ˣȥ֪ͨ壬Ҳ׼
˵½Լ֮һɫ֮ϣϥĿʯ
Ӧ½ĵվ½ʵ½£
½Ц˾ն֣֪ͨһն
ɫĳѴӦ½ؽ߾ȫ
½ãѱ׼һټ
ĵ׵ߣұת깬ӡ
½ҲҪ㵱ڻң깬̫ѪծһϢɡ
˸̥һЦ
ڶ죬˴壬Ԧ﷨һ·ȥҪ˷ʱȻ½ӣȥ鿴һ
½Цͬȥɡ
Ȼã˱½壬һ˷ȥˡ
½ǰͬõķȥ˷ѸٻɱһѲߵˣȻڵʵټרŶԸ˵󣬻ɱһѲû⣬˻ɱ˺ԭʮһѲ˾ͻᱻƿһﳤĿӣʱ½ŵͿɴн˸ء
Զң˴˷Զڵɽȥ½ɽͷܣԼȻɽǱȴɽɽǰܣʱΧﻹл·
ǲ֪½㣬ȻҲû⣬Σķ̽·
½ȴΪ˷ɢע⣬߷ɱʵǰδѯΪΣᱻܣ
һ˴Ϊɱ㡣
⻰ǲܳڣɫ糣ĳһмζͶֻĲгȴ֪ĳ˵ûأΧǶǿˡ⻰٣ΪλΧôǿСӣҲǰ˼⡣
½ǣЦҲͨѾã֪ҪѰҵЩͣ˵»ܰһ
нп࣬ȴǲ֪½𻹻ɣ뾹½ĳ
ֻǿԲѵȴǲ½ģĳͶΧ֪˼ˣһת깬ʱ˳ɼɡ
½ҲƣµȻˣҲͲˡ
˸޻һ·ǰУʱȻѻȻ½ʹɫʾСѾŽЦūҲ鿴һǰȴ¡
½ͷ˵ԶԶҲ¡
½˵ȴǼӿнٶȡ
˴ȻɱСѲߵ˸أ½һֱǰ·ʶһرܿޣܿ˵ѲСӣ˷Զڵɽ档
岻֪ԼѾ˰ΧȦңңԶڵɽʵӦþǴ˵˰ɣ½ҲΪĳ⿪˰ɣ
Ǵ˵ءˣԻΪѽȥ½ֽ˵ǰǶΪߵֻзڣӦӦжգʱ˦ˣɴԭ·ء
ͷãĳȥˣĳ깬ȡ˷ʯ½ѡ
½Ц˵˵˷Ѿͺá
Ҳ˵ԼҷɽǱȥʶӦΧҲ鿴һǶһʮˣΪߵİ׷ȷʵ½ǰ˵һǷΪ½ʶӦΧȴһ
ĵ벻һʶȴǱǿ࣬ǿҲǷڣڶ֣һ
ţȴֱͣȥǲ˺½𲻸⿪ƣ½˲Զʱ򲻽⿪ƣٰȥһɢǡ
˴½Զ֮еķӡ˲ӵѲСӣ½һжзߺޡ
˿̼ҡڶ壬־ŭͷİ׷˺ԥܵޣɱȥ
ȻһˣԪӤһת޳ͣ½˾ǱڲԶΪ˽ơ
ǲܽΣ½˼ˣ½ɱùĲ뵽˴ˣʱ·ȥ
½ʶһֱȻˣ·ȥͬȻ˵ѾϹж
˶䣬Сĵеɽ£Ƕһֱڴ˴ѲѲ֪ȥ
г﷨ֱɽԶȥ


461 Ѫ䣨1
½ɽֱ絶ͱֱϷɣΪϴˣǸһ˷ٶҲͿ࣬ϴ˵֮ǰһΣ·ͨ죬˷ɽУҲٶ٣ֱɽƬïܵĴ֡
˶УǰУ½ȫųʶβͬϴǰ㣬Զпտյ˵ѪУ˵ǸƼСóȻǰ˷֣һǱǰ׷ѹˡ
Ȼ½ĿжЩţ½ɫҲأ˵ԶѾԶʶز鿴ԶһЩ
ȴټޣԶſΧһԲЩ޶۴⣬ɫľȻڵء
Ȧǰٶλˣ½ϸϸ˿ЩΪ͵ľȻ൱ԪӤڡһȻվţſңһֱȵԶ
ɢɱĵ£ϴ½˿ʯѱһɨգ˿һɫ󶦣ǶһɸߣԲΣ߸һţһĶ̻ŷĪ·ʢŨѪѪϷӿţڶ뵳һѪ
ִ÷ȵİ׷վڴңʱ˫ۣе÷ȷųѪɫâţһĶϣƺֿǴ󶦡
һִ÷ȵİ׷վڶǰָʮȥʮø̵ֲķʽŰɱűޡ
ЩޱɱʱɫľȻû˿ֻЩŰɱ
ֱ˲䱻ͶǴУ˻𴫳ڴлصݡ
Щ޵屻Ͷ󶦺󣬴еѪһӿ޵弸ûѪʧ
޺󣬶еѪȴ˿ֻÿһޣϵ·ͺڹһ
½ʶһ㾰üתͷȻ˵Щ˵Ѫѿʼ˿ѾŰɱЩˣҲ֪˶á
˵ֽʶͬ˵ˣֵĴ󶦸ϸһ뿴֪֪󶦵
ҡͷʾ֪
ȻüҲҡҡͷȴûⶫ˵ǴӦþѪĹؼˡ
½ͬ϶ˡɹеԩƬ֪Щ޵࣬󶦴˿Ӧþڽ޾꣬ǰԹ
ʵ磬ѵǾѪȥ
½ҡͷڶּڴˣҪҲڶȿ˵ǻôûѪ꣬Ǳ𼱡
ȻҲǵѪտ϶ҪǴռ޾꾫Ѫ뵽УǿǵʵŰɱޣθǿʵͼƻ١
½ЦЩ޶Щ˿ţڳȥЩ񲻶˵Ĵ֣ɱޣܲԸЩˡ
ŷǴȫǾš
½ֵҿֲٿش󶦵İ׷ƺЩ׷ߺվڶǰǸ׷߶൱ڷΪӦþǴ޳ɷ뼯ɱʱ˲ֺ˵ϻ᳤ϣһΪߵˣһֱȥʱǶ¸ɡ
ת۾һȥ֮һȦѾŰɱϡϡ䡣
һֱתǱУ½ʶ۲ˡ
һվڴֲݴ󶦵׷ˣƺԽԽˡ
½Ѿͬ˵ˡ
ȻϲʱȴǿϮɱվڶǰİ׷ˣҺ͵Ϯһٽ˵ĳϻᣬȺ֮£Ǹпɳ֮
½ҲЦˣ㲻һɱҲɽŴңǴлڶԩ꾫ѪʧȥƣҲҪͷʹһ
˵˵ǴǴгˣ
ȻЦı˳죬г㲻˵Էâ͵Ϯȫ˰ա
һۺ󣬱㰴оȴ˽Щɱꡣ
һֻֻޱͶУ·ĹâԽԽۿԽԽ٣ԭµҲס¶ϲɫ
ǿʵĴûᣬȻѪصһֱŰɱ޵ʮˣϻᰲе޶ʮŰɱǵľȻʮ˵Թأɴ˻õʵҲԽǿ
ʮΪߵѾ൱ڷڣ͵ҲԪӤڣһϣ֮ǣѪȫתɰ׷ͷ죬лֱӳΪ˳ϻĳԱ
ڣһͷޱͶУ½֪û֮ǰжޱŰɱͶ󶦣һ㣬ʱڳǧͷޣЩ͵Ҳס
ѾĲƺҲ˳˼ޣһֱվڴԵİ׷߶ͷҲ˴ź顣
һͷ붦һֱվڶǰİ׷߸ȵѪ䣬ʽʼ
ȫ֮УʮųһŵΪ׺ʮʮӣš
㿴ȥ˵ȴһĿȻ׷˳ϣһʮ
ЩѾǰ׷ߵģͨİ׷ˣ˿ȫһεעȵǰǿ΢΢Ĵ󶦡
վڶǰİ׷˳Ͼе÷ȣħѪ񶦣Ѫ꣬ޱѪҫ壡
׷˳ϵе÷ȷѪâ󶦣ͬһֱվڴҵ׷˷ĺһ󶦻̧
峤ҧлϲҲĳ棬ͨǰϵķѪ䣬Ϊ˵ĳϣҲַѪ䣬ȻΪλϣЩǼ˹ҲѾˣֻħѪһͷųѪâħѪ񶦾ͻԶͷѪâյǧ޾꾫Ѫںϵһڣʮѡʮˣ˵ͨô󶦵ϿɣҲὫ޹ɵĿػ÷ȴͨˣתΪ׷ͷ졣
˵ĿζħѪ񶦣ϹŴµ֤֮һϵĴУǧһֱΪǿ
ħѪͷ㵹˹Ǽ֣ħѪ񶦾ҪųѪâˣ
ѪһѪâӶб˶ͷǵ񶼱Ѫâסˡ
ʱ
һ貵âſڷֱָԭվڶǰʱҲ˲ٿħѪ񶦵İ׷˳ϣ
ˣ޳ɫ˿Ҳβâٶͬ첻ԣ


462 Ѫ䣨2
½һֱСĹ۲˵Ķ򣬴˶ԶĴ̻Զ
˵񶼱ǿڴ½ʶҲǰ׷ߵתͷȻ˵Ǵ󶦽ħѪ񶦣ӵħѪ񶦻һ·Щųɶеͷյ޾꾫ѪӵЩϣħѪ񶦸շų޾˲䣬϶ǿħѪ񶦵İ׷˳ɵһ̣ʱ̱͵Ϯ
Ȼ˶½˵úܶԣԭվħѪҵ׷˳ֿƴһʱ䣬ʱʵ͵ʱ̣Ȼ͵ϮĿ꣬ܵõʱҲǴ
Ҫ֪׷˳Ͽ൱ڷڵΪȻȴֻǷڣƽʱӵרſ˵󣬶׷˳ҲǱذɡ
½ʶ鿴ħѪ񶦻൹֪ͨˣиת½ʮâһ㣬ȻҲʮâһߡ
ΪǵѪҪɹʱ½˵ķâȻϮֱָħѪ񶦵׷˳ϡ
ħѪ㵹Ѫâٲк£âѪɫٲϮϡ
ԭվħѪ֮ǰİ׷˳ȴâʱѲ־ŭȴҵ֪λ׷˳ľ޴󣬿Ӧ÷һԭħѪ񶦵ѪɫâӲֳͬʱҲסλ׷ߡ
ĺ⻤ֽסҪķâײĵطһ΢ŵġ͡ǷâǺ⻤ϴ̳һСףֻ׷˳ϵĺ⻤ַͬһ㣬ӲڷâѴְ̽ӨӨͷʱס˷âĴ
׷߹ݺ˲ǵͨ죬д󺧣⻤ͨħѪ񶦣ǽħѪ񶦵Ĳܣ˿̶ֲķâһֱͷ뵽˴ϲɵ߳һƬ亹
׷߲Ѫ䣬Ϊߵˣ侪ңǿѪ⻤ֵͬʱдȵϣ̳ϣ˿ƺħѪ񶦣â赲
ǣϣǱΪϣ̳ϵ׷˴Ӧ
ȻһߵķâҲѴ̵׷˳ǰֻͬǴϿħѪһ壬֪࣬ųѪ⻤ͬʱסϡ
ħѪʧȥϵķƣ̾ҲкµİѪâôӲͣڰ֮У润ĲµһѪɫƣΪء
ϣ̳ҧħѪ񶦣ЩѪâʧȥɢȴҲֻάôһϲµľ档
ħѪ£ԭ۰Ͱ͵صȴѪâǣͣڰյѪâоŭ塣
â͵Ϯ׷˳ϲһɱ½˷תҲʧȥ䡣
ЩȴѪâǸӦڣȴ֪ȥϮɱ½˻ڴ˼ȴһ뿪Ѫâ£ôʱĵȴͻӰ׼ѪҲû壬վڴ֮£س壬֪Ǻá
½˼Щԥǰдϲеķ뱾תȻ˸ǲٿŷâڲϣ̳ǰѪɫʹõӴ̻һâݺݵشѪɫϣȻɢȥһâС
½ǸâǿѪɫΧҪתֻҪתҲѪɫ֣ǴϾͱˡ
ԽԽ½ķâһʹﵽǿȻ˵ȴҪ̺ŲӣǰѪɫ֣ԽԽ죬ȴһվڴ֮оȻ֪룬ȲǰæҲȥɱ͵ϮʿɵôڣЩ뿴ϼһǰ𣿣֣ȥɱ͵Ϯʿ
ȴѪâһʮʮֳ÷ȵİ׷ߣҲĵװԼһ䣬÷ȴһӣʮѪɫâֱֱħѪ񶦣̳ͬһѹⶶԽԽħѪ񶦡
һʮͨȴֿտգǷӦҲ̳һԵǰŰɱ޹ߣϿѪצļ⵶ϳ乳ȸ˫ֱֱۣ½ڵɱȥ
½ʶݹȫЩɱ֪ãʱȻҲǶͷ磬û뵽ڵİ׷˳ôǿҵķâѾ˵ʮƺȫʮŻʹ꣬ҲƲѪ⻤š
ȻҲӣҵķâʮŻҲҪʹˣҵķâûʲôˡ
ȴ½ȻһЦǰҹƲ㣬ͬʱڣȼ֮Ϲһ׷˳ϣѽ֮ɱʱȴҲ٣˾ʩչҿǴ֧ŵҲʮֳδͻƣ̳ϣǰѪ⻤ֱҲ᧿Σˣʱһڽˡ
Ȼ˵ͷȷһ
â̳ϲǰѪɫɢķâ۵ȴ󽭷ˣһ˸߹һˣ϶ͷͻͻֻȻ̳ϣǰķâȴֲֹֿͣĵӹƣϸҪһǰķâȴͬʱֹסǰ֮ƣ͵سˡ
ĵãһСģ÷裬Ҫ̳ϲǰѪ⻤ּʱȴͻиɣ˵Ļֶƣǰ½ķâǿģĻҲǿָϣ½ȴâͷһ̣¾Ͳܱ֤ˡ
½ݹȫ뵽ģſ϶ҪȻ˲ع
һ˿֮£½ķâȴѾվ߲̳ǰ
Ǹâ׼ȷҵǰĵ㣬ӨӨһ͡һ̳˫ĿԲɣ˫ü֮һѪס
̳÷ȷħѪ񶦶Ѫɫâɢ
ħѪԭ̳ϣϻʮ׷ǿƣάŰѪٵҰյ̬ƣʱ̳ȻħѪ񶦵ѪɫâɢħѪ֮͵һ㡣
ǰѪв֪˶޵ľ꾫Ѫ̺֪˿ħѪʧȥƣٲѹЩԹ޾꾫ѪǰѪٱһ죬ը


463 ǧ
ǰѪٱըֻһʼħѪли޾꾫ѪǺĶȻ£еӿѪδٶ٣ǰѪԭǶѪһ֣һը֮£ħѪи޾꾫Ѫı
䣡һ춯صľ죬֮հ˸˶½ʩŵѪ²ǿϼٱ
Զɫ񷶥ȱƷɣһƺƵѪЩΪֵ˼ǧ˪ѩǽʯѪǰһ˲䱻·ɣ
֮ۼǧ겻Զʹ˺ȻɱȵѪնΣ޴ţͷڵذϣȻѡ
ԭڰѪ֮µʮ׷ˣڵһ±ըоѱѪɫûǴϣȴΪѪɫֵıֻըõɶ
Щոճ嵽ſڣҪɱ½һʮ˾ûôˣЩ޾еʮԹأѪеõôɰ׷ߵʮˣһʱ䱻Щ޾꾫ѪɵѪûֳֵָ޾ϮֻмΪԸߵǿɢѪȴžͱѪû
½ҲܣʩչʮȻ˵ķâѾʧȥתʹջطâ½ڻɱ̳ϺҲ׼ջطâȴʱѪٱ˵ķâ˲ɢ֮£˿Ѫʶѱˡ
ҷâٶȼ죬˵һѽ޹ķâջأ÷â˵ڶ¸ݵѪӳ
ڶѪӳϮ½ѷų˵¾⻤壬ȻҲĺɫ޻סȫǳܣԥصǰ
ܷųɫĹâһٻסˣѪεӿһȻѪӳ嵽ǰʧȴ˴󲿷ֻûϥôߡ
뵽ʣ˿վѪУЩĿ࣬Ҳ̫˰ɣ
ȻǰʶˣѪ˿Щ԰ףȴӳ촽ޣ½һۣЦӣ˺ǰ˰ɣ
½Ҳɫ԰ףһ˫Щˣƽ»һ㡣
Ȼ˳Ŀ̮⳯ԶȥʱһƬѪɫ󣬲ȴһѪֻ֮ưΧȴҹڿǿħѪ񶦣ϺͲϾǶԶ˿׷˳ҲˣȴѪ⻤ֵİ£ѵħѪǰУŷųѪ󶦣뽫ħѪƣȴѪӷѪ˵ȥ
һ֮£ȻɽĵЦŵǿڴ󶦿ԿѪе޾꣬ȴǲ˳ϵõ
½ͷˡ
ɱǰȥֹ
Ѫʱȴ˱仯ǹѪӿ֮£һͷͷѪɫޣ˳Ϸ˶ȥЩ޸죬ȴǰŰɱӡ
½ԵѪҲ㡣
Ȼһ֮¶ɫҰף˿죬ȴһɵ亹乡
½һ֮£ȴʱЩԩƬɫطų涽֡
涽һɳƸӦΧգ֮£ɳܵķȥѪӡ
Ѫڴ˷仯зĽڣһڰΧ˳ϣһڻħѪ񶦣ֻǶԸ½ˣһҲһֱɽ·ӿȥ
ɽµںпԶı˵ûԶǵȣǴмǧǵĳǱһоѪ䣬еǵĶӣеǵֵܣ׵ˣԶȻˣ
𾪣ɻǺ£Ǿ
ѲߵǷѲǷɱؾ۾ӵĹɽ֮£˶۵ǺѹѹĹһأʧǵѪɫĹɽۣ֮Բš
ʱɽһѪɫӣѪжϤĸޣһֱЩ޵ľ꾫Ѫ˿Щ޷߶ѪӣԼ̬Ǳӿת˲
äĿصֵţǵ޻飬޾ͻѪɢѪӣѪˣ˶ܶʼֱ˱ɱΪֹ
Ҳа׷ߣǾ÷ȣѪɫֱԼľٶȴ˸ѪɫޣЩѪɫΧŰ׷ߣצһ³Ѫɫֱ֣Ѫɫɢԥؽ׷˵ɡ
ÿȥһˣѪӾ׳һ֣˻֪½ȴΪڱԩƬ
ɽµ˱ѪɽϵĴϣȴڼ֡
ѪӻǰҲ½ˣȻǺ޲ý½Ѫƻ꣬øķʽŰɱǸûħѪ񶦣ΪħѪǲϣǲпֲιʧ崫ȥ
Ѫȴ˱仯书񣬵ȣ˿Է˲ͣĸޣѿʼӦˡ
Ѫ⻤ֽε
ĳ϶һֶۣԷеĻǻ֪ˡ
֪˶á
ʧڱ˶ŵһ̣ÿ½֮ɢҫ۽⣬ȻһЦЩʿӹ˽
Ҳ벻Ѫе½˲˿£֡
涽ֵط½ͷųĽѶָܽʵ
ǽжͣ׹£涽ӿ
˻Ѫɫһײ׹µĽѪɫʣ¶Թľ꣬ŽɢȥӰһԾһ̲ɫҺ塣
½ʱڶʬеԩƬһģһֻ涽ַųĽ࣬½ĵҲࡣ
һжֵõģ½ڶԪӤʯȫԵġ
Ȼȴǲ֪涽ͨղѪɫ˻ֻҪĶû뵽ȴ·ת
½ͣؽһ̲̲ɫҺ˻͵ǰ
ֵ磬ʲô
ȻҲüʵȴΪνǣ
½Ц˿ǵǴʶˣȴҩ
Ǵλȥҵͣȴֻ˼֣û뵽ʱѾˡ
Ȼ½֮⣺ĪǾǿˣ
½ͷЦǴ
ȻǹӶù涽ֵĴͨȴǲū˵һūҸղźһţȴҪβ
½һ˶ʶ֮ˣÿɫҺָһ


464 ʨ
ӿɽɱ˵ǵѪصɽϣѪӻ㵽һΧ½˲ͣɱЩѪû̫ǣֻƾ豾ܣҪΧŵ½ɱǰͺûκԥȴûֻ˵ѪѾС˲١
һѪӻħѪ񶦣ѪӲҿ̫ҲԶ룬Ѫȥ˻ħѪ񶦣ħѪ񶦶ĺƹ⻪һϢؽЩ˻˽ȥѪٲ
ħѪ˲ٿأֻҪѪ겻ҲͶһƬ֮УȻ
½˿涽ֳɾĹܣڽ֮вͣ걻µĽɫҺ塣
תȥ˵˵ʶָۿ䱻ѪΧסܶ涽ַųĽȴͣĥѪӣֻʱ⣬Դ˶⣬ҴǽɫҺ廹ͣرǳ
ȻüĿƳ½𣬽ЦӣѩȻһֱء
½֪˼ЦɣôɫҺ壬ҲղˣǰѾԹˣЩɫҺǲܱġ
ȻüЦѩȻллˡ
˵ų˾βѩȻ޵ѩȻһ֣˱½صĽɫҺ壬Ǻ޳۾̳ϲɫһɷɫ⻪ȡһ̲Һ壬ϲ̵
ʱȴҲָʶ˿Ѫӣʵ磬˷ǽ˵ԶˣҲ˺ǰУ֪ʲô㣿
ȻҲĿ½˱Ѱ޲֮ǰѱ˴ˣʱĵĿľˣֻǺ˻ˡ򡯣Լķ뼯ǡ򡯶аҲǽˡȻ˲ŵڶʱڽڣ˶Ժ˱м㶼ԾҪɺ˵Уٴζã˿ΪߵĳϻѾԶǻһѷ棬˵бҲˣʱ˶½ΪףҪ½Ǻδˡ
½ԶħѪ񶦣Զ˵ľΪһǿΪǰε޲֮Ϊ޲֮ʶҪ󼫸ߣҪ˵طѪֻѾˣڿ˵Щת
ȻҲħѪ񶦣Ӧ˵ڴ󶦣
½ͷʶЩɫҺ壬¾ͿԴﵽҪˣѪҲˣȫǿħѪ񶦷
Ǿģڴһ涽ѪӣȡħѪ˵Ҳǲǧ޺Хȥζ
涽ַųķ󳪶½ƣ½ҲǽⷶΧֻôڽı£صȽһһĥѪӣ˶ΪߣӲȱġ
벻ãѪ˱仯ΧŽѪȻǸߣ޾Ҳ⣬ħѪ񶦿ǣǲǣһŽù£ȴ޾ЩˣԾͷ½Χ
ֻŨѪֶζѪ޷ӿͷ˷˻涽ַųĽʱԵЩ׽⡣
Σ˶Щ΢΢ɫǾβѩȻҲǲʹζë޵Ĵβ͡Ѫƿ涽֣˿Ҫϣϵĺ󳾣ɲ˲ġ
ȴ涽΢΢һ٣󳪴ӿĽҲ֮ȻӣƱѪӵľٶ̼һ㡣
˼Ǵϲ
ǰӿĶСһ㣬Ǵ˿ٲȻꡣ
ѪӱϾƴ󣬾ҲŽĥΧסֻǼˣҲܶҡֺҼӿ˽ĥѪӵٶȡ
濴ȥɽ֮ϱƽһ޴Ѫӡ
ʮչȥȺֹͣԴԴĽɫҺ壬ΪѾղˣǾβѩȻβֳ֮࣬Ȼս޴С
ʶ棬½ѳԽзʿΪ֮µһˣֻҲļޡ
ȻҲˣʶʿǲֺ
˴˿ӶЦǿʶĻằȣǿʶĵҩһƷ鵤ȴǿʶǿˡ
Цʵ磬ЩɫҺô죿ֺöܾô˷˰ɣ
ȻֱЦѽҪóʲôöˡվ½ԣһ˫Ŀˮӯӯ½𣬶еŪζʶѩȻףá
½ҡҡͷʲôöˣЩɫҺ岻װʲôնĪɢŰɡ
Ҳֻˣ˸ԷųŲͣ۵ĽɫҺ塣
ǰ˵Ѫѱ࣬⿴ȥѪѪӿ䣬żԿһĨ⡣
ŵĽɫҺԽԽ࣬ڲͣķ£ø˲СĽɫҺȴ˱仯
ǰģŽɫҺУɫֽת࣬Щͷԣ磬ô£
½ҡҡͷҲ֪
ȻЦɫҺǺöɫҲˣղ££˵ʲôջ񡣡
䣬ȻǰĽɫҺҲɫˣȴ΢΢˰׹⡣
˵ĿⶼͶ½ǰ뿴Ļʲôɫ˰죬ǽɫ
˲ɵø֡
ȻЦⷬ仯ʲôôӶûݵˡ
ȴ磬ɫҺܱʲôö㡣
½Цҡҡͷû˵ȴΪж
˵½ĽɫҺȴȱ仯״
ֻǽɫҺһԲα˱ԲͬһԲŽֻһ𣬽һյͷӺһֻɫ˳չᣬͷ˫ǣ£˫ۼһźɫ飬һӲӣ๺צԷ˫
½дѿڶ񣡡
񲢷ǷڵĻ񣬴˵֮һµĻ֮ǿֱ׷
½һβʦģ޶˽⣬ʦ˵ȴҲΪ棬û뵽Ȼǰ
ǰҲ˱仯һʨ⻯һͷɫʨӡ
ʨճ֣Ȼǰİ׹ҲһͷͨӨףϺ֬ɵĴ
ʨ󣡡½ٴξ
Ȼȴ½ķӦǲʶʲôʨȻͷɫҺת޿ȥƣǿԸӦǲǻǽɫҺĻΡ
½ķӦǿʨ򵥡
ʵ磬ʲô


465 ħѪ
½Ŀʨת΢΢Щݵһͬ𣬷ҡֱϾ˵ľǴΪΪԭζ׫Ĵ˵û뵽ĳǰ
ȻüҡֱϾôܣҴδʲô񡣡
½ҡҡͷԭҲţҴһλڸ˿˵ģ֮һӦ˵Ǵ˵µĵһΪɲ⣬ܵС
ͣôʨǣ
½ʨǴ˵зλ͵Ҳޱȡ
ȻߣĴǻǵʨȴ᲻Ǵˣ
½ЦЩǴ˵㿴֮ⷽʱֹǵӰڿҲɫҺ廯ζֻǴ˵ȻǰӺձ棬Щ̾ˣ档
ʨӵˣǡ
½üʨĳֿҪǸ涽йأ֪Ҳǵ;˵ȴǲҪϣ»ӰС
ɫǣ硣
Ȼȴҡ׵ߣǴ˵Ϊʲôľǻǵȴ
½Ƴ۴˿дż潿ӣֻñ˳Ĭ
ȻεӣЦҪû˵
ɫҺĪ˴˵޵涽ַųٶֿ˼֣ĽɫҺȴ˲ٿأ߲ܣɫҺһһգҲ˾졣
ѪգʱȻȥսɫҺ壬ӣֱڽиóʯ
Ȼ½ʯҲֻӶѡ
ܿ죬Ѫӱתһգ½εգֻʱյıƶһɨա
ɫҺ壬Ҳʵ棬վûϢֻҲɢҲܽ
Ȼֹͣ½涽ָ֣ŲԶħѪ񶦶Զ˵ȥˡ
ħѪΧѪӲ֪ʱʧǰڽȴǲ֪Ѫǻ㵽һ𣬱涽ˣʶ뿪ɽ֮ˣֻɸߵɫ󶦹¼ŵڷ֮С
˻еħѪǰϸѪֻ֮ŴͬѾԶһ㣬͸ŹԶŵĲϢɫķ·ţǰĶƺգ˵һԶŵĴ档
½ȴ֮УһƬڣһ翴еŨѪȫųѪӣЩ˻յѪȴ֪ȥ
ΧħѪ񶦿˰Σ½Զ˵Կкΰء
˵½ųһСħѪ̽ȥ
һӴħѪ񶦣ɫ·ͽȻһѪȱŰɵ˳½ԺУͬʱ͵طһɾ޴ƺҪȥ
½һ𣬾жͬϵˣȴʱһֱĴһণ죬һӣħѪȥ
ȻİʨƺҲӰ죬һ𣬸˻һҲħѪ񶦷˶ȥ
ħѪ񶦶ĺɫ·⻪һʨֱûУ͸ֳ޵󣬶Ǻɫ·Ҳһ𣬱仯һͷ㣬ͨڣ˫Ѫţޣͬ޶ţдҲʧ
½ȴ֪ûޣ´˿սţ޵ľˡ
ţ޿ŸħѪʮ˫㣬ٲȻǶ㣬ȴûһ˿ţ޵˵Ȼʦħ󣬼ʶ㣬½־Ϥ֣ȴҲϲţ
޵ǰ½ȻҲ³ţ޿»崫˵еĻʥޣⷽȴûټ
һգۣϽ࣬ףɫ⻪סתţ׺ǳȷ˹Ѫâ˫Ǽɳɫ磬ٶȷɿ죬ޱɱȥ
һӣһӳӭϺɫ磬ɫײ֮£ɢȴǲͣһ˫˸צ͵ؿţѪ˫ͫ
ʨһѣͬʱѪâҲɢȥһ׷ţǰ
Ȼ쳤ͷһ˦Ǳһɫޣݺݳţޡ
䣬ţ޾޵ĺΧ֮С
ȴţ޵ţͷһһ˫ڽǰݵذڳͬھļƣܲ˵سʨ
ʨһܹţ޴ʨצȴݺţڵĲɫצӡ
ţһʹ裬תʨ˫ѪɫǷŭѡ
ȴϢһɱǰǸͬһŤ磬˲ϢҲ
ţٴοѪâͷɫ磬˫ǣݺݵسʨ
ѪâɫǱһһ⣬޶ͬӲƴ֮䣬Ż࣬ɱţޱˣţȴͷǳԾѪâ磬˿͡
½˶޶˽⣬ڶǰ￴ֳȴҲ㹻˾Ķǣж룬ݵţޣѱˡ
ֹãǲסţΨһǰ㣬ţͻȻһ٣סᣬצݺݹţ˫ͫٳѪ
ţһʹ裬ȴֽʨ˫צϲ
ʨʹֱӽţ޳أţȴǰͷһ˫ǳʨȥҲݺݶǡ
Σʱ̣ȴ˫Ӷ貵Ľǡôػ£սţ㣬ƬƬѡ
ţ޺Ϲ⻪Բ
ħѪһҲһɫâɫâǰɫâֱ½Ȼ
ȴ֪վԶܲ
â䵽ϣȴѸٽ⿪һϵɻ
ԭţȴħѪ񶦵Ķ黯֮ͼõħѪ񶦣սһܶܵõħѪ񶦵Ͽɡ
ֻħѪ˵Ѫ֮Ա󣬲֪ɹ޾꾫ѪǶҲ磬ʨ涽־ǧ޾껯ҪħѪԹԴͷ½һħѪ񶦵ķӦʥޱϣսⶦȥ
˿̻âعϣȴħѪ񶦵ͬʱҪĹҲ˳


466 
ɫɫɫâ½ȻϵͬʱħѪҲͣȴͬţޱĽһ㣬ƬƬѣϣɺڻңɢԶķ֮С
ħѪҪĹñѪǧ޵ľ꣬е޻֮Ѫ֮У޻֮֮أõ޻֮ɲޣ޻֮ʮֿ£ڵͬʱ׼ߵԪѸ˥ϣҲΪʲôЩԲ޵ˣȥǰ׷ߡ
ɫɫɫĹâˣϸϸȥᷢâһѪߣǴħѪд޻֮
âˣ޻֮ʹ壬涽ȴʱԶ˷ɳϸϸĽâɫâС
ڹâԼͬʱҲħѪ񶦻ɻң˶ϧΪѾԶʧȥ֮Ļᡣ
ȴʱ涽ַɳһֻ涽ֿȥ˻ԣѪȻ塣
½ֻʶ֮ȻǧޣЩ޻˻𣬻һȴȫЩ޿еĻ
˶޲֮ﻹ֪ѪеĹؼ޻֮
޲֮˵ֻ޻֮֮ԣ޾֮޵ߣŻ֮˵Ĳݣԣ޻֮޲֮ı룬û޻֮ʶȴʿǿȴҲûпܲޡ
޻֮ڵı׶ȴǴ׼ԪħѪ˾޾꾫Ѫ׼ǿ⣬Щ׷ߵʵϻǿǳģֻǿȥ׷Բԣϲ
½û޾꾫Ѫ׼ȴо޾껯ĽɫҺ۶ɵʥޡ
ֻ½ϵĽ⣬⣬׹⣬ѪѸӿڣȼһ㡣
½֪涽ǰȴڵ޻֮ĸã˸飬԰𺳣޲֮еȫתʶ޻֮С
ڱѪӰΧ֮оɫҺ壬ʶѾǿ󵽵ǰΪ²ǿĵزˣʱ޻֮ˮɡ
޲֮Ĳ˵ǶߵʶҪ󣬾ͨʿɼģο޻֮޻֮ҪɱǧޣҪħѪѪ֮޾꣬޻֮׶˾޴޻֮ʱû㹻Ԫȼգ·һ
˻Եɺ֮£˵޲֮ƻѪʱһգѵõ޻֮ȴһнɫҺʥ׼޻֮ȼգ˼޲֮ȴ˰׷ǰ㣬ð׷Բԣݲϡһôֱ޷Ա
ȥ½ɣ˫ۣһӰĽһҲϣ涽ػ½㽫һҪĹ
ȻҲѹɣ˫۵ĵһʱȴǿ½Ҳ½𿴵ĿһİӰ
΢һӣ½ƿĿ⣬Ȼ˫ʱҲʨӰ
ͬ½֪½һ޳޲֮Ц磬ˣ
˻Եɺ֮£ûзѶ͵ĺôɲĻ󳩡
½µ˷ҲԱȴǵһЦˡ
Ȼȴûжϲãһ˫Ŀӯӯؿ½޳޲֮֮ȻԲҪ뿪գȴ½ֻΪģƽôԶϴ֮Уûɽӹžѱնһ̲Ѫ࣬˷Ѫ죬û涽֣ѱѪ˳ѪǼưٳЩգȴҲΪҶڣָֻӣ˺˵ġ򡯣˷뼯ƿҩͻơ˷޳޲֮ĵĿѾˣҪ뿪
룺Ȼ㣬ȥмްɣףȻ㣬㲻˰
ԣޣޣҪޣȻЦ￴㲻ˣ޽˵ĺء
½ƳһЩķӦҲû˵ʲôԹԵػҷ񣬵ɽ·ȥˡ
ȻıӰЦļһ
ȻҲɳɫޣɽ¶ȥ
ʣԴȻе֣СħӦõġȥ
˵ɽ£˾۾֮ȥ¥գЩ޴ʯɵķݵ䣬˾۾֮һƬǽ塣
䲻֪ѱѪӸȴҲԤƣΪԶѪӳ٣ڹɽ֮ʱȴɽ̽
ЦЩѵԼϼˣ
½üǳʲôʰɡˣû˳ϻἸΪ߾ϼһû˲μѪ˺ӣûħѪ񶦣ǾͳԴ֮ˮޱ֮ľˡ
Ȼףͬ˵ˣЩˣҲֻʧãã֮ˡ
ôãû꣬һɱһǻҪ
˵رĸأֻռΪԼޣ޲
һУأԭ䱸ɭϵأʱһƬž˷ɵϤ˷ߴȴ߽޽֮ռˡ
ʮͷˮ̾ǡ
ˮ̾ǿˣǰ죬ڳ̬˿ǲûаֵ⣬ʮֹѱؼ˴к
ЦЩһڿǸ׵Ƶģ
½ȴǳˮ̾ǿҲ˼ʮͷˮ̾ȴ¶˳֮ɫ
ȻֵʲôҪǸߣֱǲͺˣ
½ҡҡͷ֪޲֮ʩ˲Զ뱻ޣǱҪָ̬лȥѱֻ˵ˡ
磬˵Щ뿪ģ𣿡
½ȴЦܣȻпܡ
Ȼ½벻Ϊλš
֪½ǳ֮п඼ܾ˵ջ
½ؼʮͷˮ̾˵ͷ
ֻˮ̾˵ҪʶֱӹͨǣһĴڣˮ̾ǵȻܾСҪ
½ųʶֱԺ˵ˣߣԵõ
⻰ˮ̹̾ţͷѡ
ˣ½޴ǡ
½𲻵շʮͷˮ̾ǣҹɣǾ죬


467 
߽޵ʵԪӤ֮䣬ǵ̫ʮͷ߽޿Աȴǲˡ
Ҫ½赭дշʮͷˮ̾ǿ̫򵥣½޲֮޻߽֮޶ϹϾҾͨԺ޹ͨп֮Щǲܸ½뿪ĵطģ½Ҳֶܿշ̫ޣϾûɣһжȥЩȴռĺôʱΪ̣ػһˡ
һµջ½Ȼǳ⣬ЦųȻӻֵ߰ɣȥޡ
ʱʱ֣޻Ƶʱ
֮ڶ࣬ȴԸȥޣĿ߽ϣ½һȺˮ̾Ǻ룬ͰջĿ궨Ϊ˰˽ޡ
޲ֻ֮һַ޻֮󣬲޶߹ģҪߵΪ˽޵Ϊڷڵ֮䣬½𻹿ֹܱڷΪȻǿ¾Ͳˣǵǲˬˣ˵һսȻ޲֮ܲݵǣ½Ҳ޲֮ǣҪջǣԽʵǿԽߣԽԼ½ȴǲ
˲ãܹȺǱϹϾޣͷһȺ߽ޣʮͷѻѻأһëƬһ㣬ϸϸܽϣߣһ˫צǷƥ֮һ޶Ըǡ
½˼ȴӭȥ
£ѻϵŹâˣѻȶ˫Ϊ֮һ٣ɫĳ³ɣ˴к
½˿ЩİѻȻЦ޲֮ɡ
Ȼϲѻɡ
ЦãǾ
˵һתٲȻǰѻлӳһ⣬ʮݣʮͷѻѻ󣬾͹ɵضԭʩΪʮֱѻͷʱѻ˼Ҳֻ΢£ԭǺɫӣһ⣬ɫҲľȻ
ʶһЩѻ㾶ֱɵԣʶһһͷѻ˳ֱֱӿȥز͵ſ򣬻һĻߣ·ɵԣȴһжȫٿء
Ц治ǸϽȥЩ
˵˷һֻѻѻΧ·ɣ޲֣֮ʱĶ˵Σգ֮£òֺ
ǰӵ龰Ȼ΢΢ݣҲԾԾԣźɫޣɿظȥ
ѰѰ٣תѵ˻ƻʱ֣߽ޣ½޲֮һЩȻҪߣҪʵǿģҪúÿģؼҪеúģԸѧ޵һȦһ޶ûе
ȻҲ΢ЩĶԼҲǲ˼£յ޴С
Ȼ½Цһ˵˽ޡ
˷죬ȥ
˽޼ҲȽϡ٣ٹأ½ɱıˮ򰣬ҲС֮У½ãҲѷ
½ǰ·ʱһ̦СԱߣС֮һɰ뷽ԲĴ󶴣ڳ¡
ŵ½߽޵Ϣдһŭһ޴ĽɫͷӶ̽˳
Ȼͷһƴ
ƴʿмޣ֪֮֮ܽǾ޴УɵҲҪڷضһƽףһɽֺ֮һٰʮƽǹľͶѰҲѿ£һսǿޡ
һͷƴ䴳ģͽʿһʿԪӤڵʿǰȥΧƴ֮£ֻһʿӻԪӤԼԪӤʿȫƴĿɷʿ˴ʿŽƴɱɾƴ
ƴ׺ĿһȺɫľ߽ӹȻ˻ݺݵصֱۣĿ䵽½ϣкӶ˳
ƴɶߣοվ½˶ʱǻƵϦ⵲ȥͶһƬӰȻɫеѿ
½ȴɫس˵˼Ҫ½ʶ̸
ƴ΢ԥһ£ŵ˵ͷ
½ֱʶ˵ߣ
ƴһڴ۾жʱ¶˿֮ɫֻɵض½
½𵭵ԣҵûȫɣȥĳ˿¾ûλˡ
ƴЩǣȴҲȥ½򵥵ҪЮȴǰԥһɨգӦ
ƴӦ½޴ˡ
½ƴһһʶɿ콻̸ϣȻȴǲԣ½ֻʱˮ̾ǣ㶼޲ٿ֮շ߽ޣټ˵Ȼȴǻǰһ᲻ɺϣҼպĿ˵ƴȻЩ½޲֮շƴȴû뵽½ʹˡ˵󷨣ƴˡ
½˿ĶˣЦ߰ɡ
½һƴӣѻ
Ȼ½û˵˼ҲûʣֻĿ½ıӰĵװϵײ˶ܣ
һᣬҹɫʣ½ѾȻת˵Ǵɽȶȴʱ½ʶһͷе߽ޡ
½תͷȻȻҷһͷӦûշˡ
ȻЦģô֪ҿշ
½Ҳԣ߽ȥ
һͷϵèͬһǰӴֻ˿һ˫ڷ̬ŵſһô֦ϡ
ȻһȻϲˡ
Ƿϵèˣֱӣţ棬ȷʵɷǺ
Ȼ˸ǻϲ±ԥתȻȴǷϵè˼ġ
ȻСֻӳһ׹⣬ûǴķϵèڣϵè΢΢˼£зų׹⣬һţԾȻС
½𰵰һ˶˲ݵޣǵ˱ʱˡ


468 
ҹɫ֮У½żɽѵһ缤ĵĿѾɣԶޣ֪Ǻδ㣿
ȻĦŷϵèƤëСһĵҪֿˣ
ʵҪת̫ţȥԸ깬ǱҸŴһȥɣ˲֮ҶԸѷڵȴǿԵġȥ˵ǫˣǰȻԳԼĿޣȫ޵Ļһİֻȫ߽ޣֻܲݰʮֻˣٶĻʶ¾ͻѹƲסˡݰʮֻҵ߽ټʵƽʿһҲĶ֡
½ҡͷҴȥҪ£깬»硣깬ûĻᣬʵǿһ̶ȣ븲깬ȴ쿪Լţսδϣ½͵̫ź깬ĶԹУ½аҲûиߣǴָ⡣½ȷʵҪ£Ҫȥħ߸ȸʮ֮ԼȻȸȻ½֮⻹֪¡
½ڵеļ֮ɫ֪ı䲻½ľˣȻˣҾͻսˣҪɱ깬Ҫؽ
ȻҲ½ֱĵūҶлһ·շˣǾڴ˵طֱɡĵ˵һ𣬲֪ʱټˡ
½˿ĵŮӣ˿һ£Ĺյ֣ӣ˫üģ绨һ˫ˮӯӯӴ˼ζ½ͷһȴǿ԰£½һ
˵½ٿޣжȥ
ɫӵؿ½ʧҹĻУЩȻתͷȻȻ㣬ǣ
Ȼչޣתذɡ
½ޣһ·ɽȶ֮С
һʱ䣬úѰһ˽ޣ޳ɲ֮󣬶ǬҲкôȴǿԲҪսͻ߽޵ľˣЩ˵߽޻ǿࡣ
½޴ųݵޣǰ˰ͷ߽ޣһֻӥһͬϵèһȽϺĶ߽ޣٶȱҷϲϣ½ΪԺͷȴǶĿ½ȴҪǬ
½һͷĿĿɫľȻȴû½ܿ카Ŀľ꣬һ壬ĿľȻѹ޲֮Ŀƣںצȴѣ
½𽫺ڣתǬʼĿľ꣬½Ϊȣʶǿ࣬תĿľͱոɾ
½ǹһĨЦ޻ŹȻ󾫻ǿࡣ
һҹȥͷĿ½Ϊһ˿ƾЩҪ޳ɷȴʱգڷʱ½߽޾ΪͺˣҪа˽ױˮľ꣬ǺѿͻƵڣȻ˿յĶǻ߽޾꣬ΪٶȻǸˣҲ½ڴ˽ޣֻҲ֪˽ϡ٣ûһº
΢ĳУ½ӥɽȣܼ֮
ɲʱ½ǰһʶ˶ʮͷ꣬ʵ߽ʵǳһ֣һǳʵıףһٳܣ쳣ǿƶٻ£켣ΣķĵطǴȺжŵԱ֤ȫ
½ҪģڵΪ֮һһٶͷҵ߽ޣҹ룬ȴҪЩƽ߽ޣҪĳЩԶ߽ͨ޵سһúǿֻڹֻ𹥣ٶȿרػش壬ﳤ̣ܶһٶʮͷ߽ϷӳʵԶͨһٶʮͷһѷҳ塣
½ǰЩˮװСļһ﷢󣬷׷ͷ­͵ظк
½ȴԣЩ꣬б㲻ɵػӳ⣬ֻɶʮûЩڡ
ȵЩ궼۷Ž⣬ɫľȻ½޴һһ·
½ҪĿĻҪѰҰ˽ޣȻƴְ˽ޱ˵սΪ½½ĿҲҪΪԼսҪǷŵУıϣʱɱȣַЩ޵ΧЩԻսʹǿ˳ȵİȫ½ıǳǷɳء
գۼ䣬¹ȥˡ½߽ޣʵȴûзŹԼգǶ涼죬䱾Ϊû٣ǰ˲ĵ岿ͫȴѾҪʵˣ½ʮ⣬֪ǰһϵеս½ĺˣǰ˽ʵϡ½ÿĸѲһͷ˽Ҳûз֣һٶʮͷس߽ǰЩʱѾ½ֻþϸѡ˶ʮͷʵǿ߽ޣջˣת̫ˡ
½ӥԶԶؿһɽȶǶֻǷˣûлȥԺģɿţ½΢΢ЦЦΧȥ
ã½һɽ֮ϣɽЩƶţȽɽף½вֳһ˿Ц⣬ĲñȺһ˿޴лоֻѾԳЩȽɽ׵̡
ʱ½ȺȽɽ׵ʱ򣬱ץͷţΪ̫𣬵ʱ½Ѿȣʵһ㲻˵ѧ˲֮صعյҪЩȽɽһˡ
½Źȥȵ׵ȽɽѾ½𣬲ǲûϴǰɽڲȥԴԭء
½һ·Ƚɽڵɽʱ½ϴѾ꣬Ƚɽѻָ½˼ֹϢı䣬ȽɽȴѾϲӳˣΪ֮Ӱ죬ڵϣеشк
½ЦȽɽ׵ջ
ЧΧ½ѹһ˶ʮͷʵǿ߽޺ĹâѾʣ޼½صظȽɽλã½ˣٶȽɽױȻҲߣһͶٵĺĲҪȽɽ׶ԻʳҪ󼫵ͣʮֺҲȴǼֵߵЩȽɽף̫ŵĵԺͲΪƷɽĲϷˡ


469 Ϯ1
Ƚɽſڵϣ˵ܵһ˿ϲɫû̴ӦȽɽץϰޣȥҾʹߡ
½ȴһû˵ʲôϰޣ־϶ûмأ½ѵʲôޣ
Ƚɽ½Щɻزʵʲôϰޣ
Ƚɽ¶֮ɫһַǳóԵĳӡ
Ƚɽüɫһܣ½Щظϰ޵ϰֻһϲľĳӣһ޶㲻ϣֻгָڰС̰ͨɫŴϣԽϰޣϰ޷ǳȽɽ֪ϰȴһȺ׵ģΪϰ޿ľɫϰ̣ȴϰơ
½֪޳ЩӣԿ𣬲ʹȻþԻˣó䣬ʵ̸ȽɽһҲһͷۼһһȽɽһ㣬Ҳ߽ʵҪȴǱȽɽǿ˲٣ȽɽһֱϰޣȴҲֻɳȽɽ׳̲͵ЩϰһСЩȽɽֻ޲ˣ½뿪ѾõĵطΨһĲϰޣ˿̱½⡣
½ԺоһϲҲǿԸȽɽһ˵߾ͿԴһȺģ̳ԵҲޣȻȽɽ𣬵ʵȴȽɽǿ࣬ȴó䣬½ûȻǺɾҪյسǿһԺ֮õġ
½ڴӦȽɽǳˣ±ͷǿ׳Ƚɽ׸½·ȥ̾۾֮ء
ͷǿ׳Ƚɽ׾Ƚɽɳ͵ϰޣ̾۾֮طǳϤжٶȴǺܿ죬λƵĳȽɽڵɽȡ
½ôǳٻٶȣаôȥ֪Ҫʲôʱ򡣡ȴǴ޴зųͷͷǿ׳ȽɽϽıǼӿнٶȡ
½ò߽֮ޣʽͬ½ɱȺЩƣٶȴȺһǵж½ͷȴһԵģ½Ϊһٶʮͷи𴩲屼ϮĴڡ
ͷǿ׳Ƚɽֻʵ߽ܵ޵Ϣȴǲǣ½˺һ࣬ͷǿ׳Ƚɽײԥԥ˽
Ⱥ̾۾һƬУó䲢ʱǨٹأȽɽȴضУϤϰ޵Ϣʶһֱ֪Ⱥ̵ڡ
˽ٶȲ֪˶ٱʱָ½ӽƬ֡
ʱ½ȴüͷһ壬ӥͬʱŻƽ棬ֻȽɽЩԡ
½ȴó޴ֻȽɽ׵ǰЩΣգȵ޴жһٷǳ
ֻȽɽױ½֮Ӱ죬Ƚɽ½СҪûгɵĴӦ
պֻȽɽףƽӥ½ų书á
½һ̣ʶһȺʿ½ʶɽ֮ĽɫҺǿǳ˷ʿټʶãȺʿȺʿȴûܲĵ
Ⱥʿͬս½СĵؿǣȴǷȺʿʵʵˣһȺʮоǷڵΪǷڣʮԪӤڡ
ڵʿûж֣ڿпʿͬһٶͷŭų͵𣬸ʹ˹ȻþͼԻӰЩʿһƬ񺿡
Щʿȴ⣬Էųסиַɽ̣ɫâУиһڵĺ췢׳ʹһɫﵣͷǳȴǼ¾ʹһͷ̵Դ
½𰵰˼ǵļȴר̵鷳ʿԹۣôһȺ߽ʿҪʲôأ
ʱ½ʶȴʿڿн̸
ʿƾվߵǸ۵ˣȥʮվмǸ׷ͯյߣһƤ«ɣȺʿΪףһλ˪ʿʿ͸ŹϢ
˿ͬʿü԰׷ͯյߵҶϣǺ´ͬĩ֣ȴǴӹżз˽в֮ǰҪȡ֮ο׷ɱ̫½ȴһֱδ飬ĩҪҵѰ壬ɱ½𣬻ɱ½ǷڵʿǼ򵥣ããѰ˲ףҪҵȴҪķʱգҵڴ˴ʱǲʰɣ
ʶ˵Ļһ˿©ش½ʶ½֮ʱ˫ȭһдŭߣ깬Ȼ겻ɢĩҪǲ֪Ƶǲ֮ҲѧᣬħѪ񶦻˷ɻңҸǾǱԣûϵ̾ͿԷˣ˭׻ɱ˭Ͳ˵ˣ
Ҫɱңұɱ֮깬Ƿ̫ŵѪծҪһһ㣡
½ŭңʶˣͬʱСǱ֡
ȴǰ׷ͯԵҶƤ«һͷⰮÿɺãϰޣϰ̾ƣζʵ֣ϰ̾ƻΪĹЧԺҲɺúóȻΣأǶҲΪϰ̾ƣҪӦĵ깬ңˣǳҲ깬ͷö֣ڲֽţҪʱæҾѿˣ½ɲʲôʡ͵ĵƣ˴ԷڵΪͭǿᷨȥԸ½ڵʿȴ飬˷ҵȿǵýŵ㣬˵˵ͷ⻰ǲе
ҶϵƤ«Ǽ򵥵ʢ֮һ˵ķˣ˵Ǻ«ȴмһ˫صζ˵Ҫ««ȴҲϲˣüͷ塣
ǻʿҶϵĻͷ÷·ʱ±ӵҶǣ½ȥĵطȴģڴһͬ棬ʲô˵ûвҵȣȷʵҪŵ㣬Һ´ͬĩ۶յҶΪ֮ףҶϵľ㻹ǲҪɵĺã


470 Ϯ2
۵ɫһԡ
½ȴǿ˶ߣǸһ˿Ц⣬ĵ벻깬˾ˣˣһĩһȴǺΪ˸Ե棬϶ǻõģ˿ĩͺֻ֮Ҳòȥˣʱһ
һĻ½ŭȴǰˣüͷ¶˼֮ɫ
½˵Ŀ֮һҪǲ֮Ҫ֮Уϰ˲֮޵ռ˵ҿβ֮Ĳϣͼ֮
뵽˴½۲Щ깬ʿֶΣЩһŹϸϸ۲죬֪֪ˣֵʱȻӼʤ㡣
ǳУѱɱֻʣһͷ£ɵĻ·裬ֻǵһѱڶʿɱͷΪսȴǺ·ԣԶʮһλΪ߲֮ͣиַʿǽڽڰˣ׺Ⱥĵˣȴսӡ
ȴʱ͵ذΣʮɫɽǷɽ֪ǺƣĽʹ£ڿһ»ʮɳצ֣·ʮѸطȺУצβڣҧҲƤ֮ϻһ⻤壬һצץ̵Ļȴ˿δ𵽻֮Чצһץһ£һҺȴԴץ̵ɵĻ𵶴ϣȴ˺ȴޣֻ΢΢Ķ̱βɨУҲǻɢѪɶǱϵ̾͸˵ֱӱһ̲⣬ֻųʮɫɽϢ֮䣬̾ͱɱʮͷ
½𿴵һʿʵСﰡ
Ҷϼ˵Ľ֪вⷢйҶ¶̬ҲǼȴЦǺǵضϵܵȻͬ찡
˵תͷŵȻϵѾ಻סǱҲͬЩɣԪɷȴҲüѪˡ
Ǳ˵ãҲЩˡ
˵ַ̧ɳһ͵Ļɫ͸ҶϿеԪɷˡ
ųԪɷֺ󣬿одҪԪɷʹ÷ˡ
˳ΪˣȴѱΪþһԪɷԪɷ޳Ԫɷۻ෨ɽһСմһ㣬ԴεķɽϣЩķɽҲҪʧԪɷҲͬԪɷһϹʹܱԪɷ˸ǾʿУΪԵ͵ģ˲Ϣ֮ͱԪɷһ̲Ѫ
Щ½ǲ֪ʶȴԪɷ˵Ĵʹ£Ŵһɵϣ͵طųһɵԪɷ̾ɨУգ֮˶ʮͷ̽ȥ˾ѵѱɱ˵̶ˣҲ̣ǿзԪɷֱջԪɷڰ֮УתţʱȴǷųһ̲ѪǽǶʮͷˡ
˷ųԪɷֵͬʱǰ׷ͯյҶҲһƤ«Ƥ«ԷɵϣҲ«ڴ򿪣ȴһųһž޴Ļɫһ֣ʣʮͷȫޣ̺󣬾ðɫߣϵ̸˿ýгеʿ֮һһնɱ
ʿĳ֣½һݣҶϣҲֶξˣҶҸղû³çǰȴǲ˵ˡ
ʿֶΣ½¶ҪСĽͼ֮ˡ
Ҷϣ˶Եĳ֣¸ŭȴҲ޷ֻʮɫɽЩеʿȵȻϿʰɾЩ̣ҶҪϰ̾Ƹѳ
ҶȴǺһЦ޷޷Իȡ֮
˵Ҷϱ㰴ΣУֱһþ޴ĳȥǸ
ǳ˲ܺΧȴõͰһ˸ߴ˲棬ʮСһ֦бȥһ̱ɡҶߵǰֻӳһƿ辣ʱһɫ֬һľҺ¶˳ľ˲䴫֣ǻɫϻδɱŵ㣬ܶҲɫ˿סһ˫Уȴ¶˳֮ɫЩڿɱ̵ʿҲʮˡ
ʹŽɫﵵĺ췢󺺸Ǵһþƣ
Ҷһھ㣬°ɫ룬ЦΪϰ̾ƣλҲô˴γֲ˰ɣ
ЩʿǲƵģӦǣһϰ̾ȷʵˣΪҶΪ
ʱЩѱնɱϣҶһУƤ«˻ɫɵǰĳϣһһɫҺ˸һɶ¶ƸװС
Ҷϸзݣϰ̾ƿΪҪǶԽʿãԪӤʿȴûʲôˣÿ˿һͷȴǲϸˡ
ʿԶȡǰƣڳ֮ˣ͵ĶԪӤΪ˭ûӴˣûУϰ̾óˣҲһ룬ֺôȴû˿Ͼ֮ġ
龰ҲΡ
ҶϿֿտգ֪ں治Ҫϰ̾ƣȴҲƤ«һɳʮһɫߣ׼׼Щʿе
ҶϷ֪꣬ضϰ̾ƿǺö㲻Ҫ
ޱҲþƣȻҶõϰ̾ƣǿɼ·ȥ˽˰ɣ
ҶϺǺЦ·ɣ·ɡ˵ȴżǾƤ«һǽɫҺðþƣ˵ű¶֮ɫԦ𷨱Ƶط
ʿȴϾôǿΪĺöպҲԸλ·ˡ
Щ˷Զˣ½Уǿþ޴ĳ£ڳһָڴС̰ɫһĳӣлһȴǳӼаƳЩȽɽϰޡ
ЩʿҲЩϰ޵Ĵڣϰһ޶㲻ϣϰûƣʳã˻жЩʿ˵û˿üֵҲûȡЩϰˡ
½ЩϰޣֱӷųӥȽɽ׾۾ӵɽȷȥ


471 ׷ɱ1
½ֱصȽɽ׾۾ӵɽȣĻʧһȺ깬ʿ٣ȻããȺʿȴĿȷ˽ضȥ½ֻ;޷ֲͿ׸ǡ
½ĵһûȺȽɽףȴʲôʣֻΪϰ̾ƣǿȺȺ깬ʿĹ£ױĨһɶЩֵʯȽɽʵȴ̲һأѱʲô⡣
½ȽɽڵɽóϰȽɽǰһΣȽɽʱʮּ¶ȫ֮ɫҵϰޣټߡǲߣسŵ½ץϰպͲϰ޵ȻڼջȽɽû˰ɣθ½𵽳Ȱ仧ˣϰΪݵȥ
½Ūϰһѣϰͣϰȴ޷ϰ½ͳһͷͨϰޣ׸ȽɽǶİ
Ƚɽͷһ㽫ϰ޾У˿ͣһŴȴǻζɫ
ȽɽڣиʱȽɽױλƵؼеһ
½ó޴ЩȽɽһһˣɽȶʱ½ȴδ࿴һɽȣֻӥȺ깬ʿȥķֱ׷ȥ
ǳ뿪ʱ֡Ⱥ깬ʿƺƵĸظȥλʿǰʶȫţɨܱܹΣգȺʿǸ߽ףڶ࣬޶ʶ࣬ǣҲΪĿ޴󣬱ҲעĿǧٹ֣䲻аȺʿȥʲôЫβ룬ƿ⬵ı̣δܶ깬ʿɶвҲȺ˵нٶȴۿۣȺʿʼʱ򻹻ͣ²ؽЩ͵Ϯ޸ɵԽԽЩʿԷųЩˡ
ҪͣϷеģһȺʿвԶҪָͣˡ
һȺʿųһƬֵأһȥʵķʿֵ̣ؼ˼򵥵ķͣһȺʿóʯлظ
Щʿǲһ¾ͺĹȴһʣɵʱҪͣĹ˻ֻʣһɣʲôʣ¾ͲӦˣʵʣͣ»ָʿ·ĵĹأϾ˭½ٶȼֲķġ
Щʿָ½Ȼ۷¸󣬲ЩʿԴ˵Ȼһֻ֪ٴηų·ˡ
ǧ꣬ҩۻʤ粻֪ٱϺͳ֣ЩʿʶЩ͵ģɦȴֲԸͣг̣һ˭ͣҪѵ˭ģЩ͵ԪӤʿȻһǳԺ´£̬ȴҲ̲ѣаԽЩͺԲɼ
ʱȴҶϻˣʿ࣬һֲͣͣģʶһɨ֮ŪеԵɣֺǺǵظߺһλͷҿһͣǰЩʱǲĵӿĵеһ֣ɲͷҪͣɼһλҲԱˡ
ҶϷͷЩԪӤʿﻹʲô͵Щͷȥ½ͬȡ
ҶȴһøճɲõͶȥҲ࣬һ֪ҶǹΪЩԪӤʿѰͷͣ£ЩԪӤʿим
ֻһ˫Խ˸
ʱԪӤʿͬʱһͣԪӤڵĴʿȣһԪӤڵĸʿȴԼʦǿ깬λڵĳԪӤʿǿͣĿ֮£Ǵʿܷ棬ִ֮£ǵʱŭƿڴ׳ʲôеͣΪһͬʱ䣬ҪҵʮǸϰ깬Ĺô
ʿδɼϵͣԹӣֻп϶ٲ˶Թޡ
ìأ½ȴǴϲߣЩ깬ʿ˽ˣȴǸýҸˡ
ԪӤʿСؽͲɼϣҶϲƵһֱͣ·
ⷬ·ٿʿҪͣҶҲûٴͣˣһʿĬĬ·ʱȴҹĻˡ
ҹɫЩ߽ʿֻĵòˣЩʿֻٴβ󷨣׼ָʱȴǰǴִĸʿҶϵҶϣЩٻָĵҩȴǲڴ˻ָǰ·ҷһͣǼʦҪɼļеͣҲԶȥɼһԻᵢг̣֪ɷ񣿡
ҶЦǺǵͷӴóһöݸʿãȥأ·СģʲôΣգöұ̸Ԯ֡
ݸʿʦȴҲһλʿ깬еλԵͣǰִͬȣƣΣ˶ҶϺͣ˷ʾҶϣҶϲӦȫǴϲԶ깬ʦϵҶϳȴҲһۣԹԳ˷ͷȥѸİҧѡ
˷ֻǰѵĶ˲٣ˬɵñ֡
ȴ֪ȥķһ˱Ӹˡ
½һ·йעЩ깬ʿһһҲʶļ֮Уǰʿδͣ½ȴǿ·϶һòҶݶ˼羹Ȼӣһ۷ҪòҶݣ½ˣǴϲ
½ųһͷףҲ½һٶʮͷ߽еҪɲ֣³ԪԪɼ׻þη̸˲ֹһѰڶܲ½˵һӹȷͷ׺̺ԥǣҪһٶʮͷ߽׻ε
׷ų׻þ½תһֱϢʮתâʮâһƥķâ
ȻֻԪӤʿ½ȴڳʨӲ֮ˣһɱϾǿڲ࣬СΪϡ


472 ׷ɱ2
֮УΣķ񣬵֮Ҳ֪Сģһ·Էųģ·߸߹һ⣬ʿʶųǻܹЩΣյޣԭ·أҲе˳
ǻòҶһʯ֮УΧһͷҲޣһ·ʯ̲ϣŰƬҶһƵĻòҶݣϸ˷ܵЦݣû˵ѣòҶȷʵʦҪ֮һҲֻ֮в뵽ɼûòҶݻȥʦĽͣĻϲ
óһ̵ҩڻòҶǰҩ֮УҪСĵزûòҶݣʱлϲûзɰ־裬ʶ·ſͷϻһĻתţų⻤ס£öԺԮıǱ˳ֵλá
̵ҩûòҶݸµʱһâԶϮѸٴԽʶַΧһµ֮ǰֽһû˿͵ش֮С
ֻԼʶƺ΢΢һ£űһʹʱԼһ˿촫УⱻƵʲô޵ĵȴҲ˼ˡ
â½Ĳٿ£ƿĻ⣬˽ȥһڣֱֱϸ֮У˲ըʮ֮䣬ԪӤһ¾ͱըɾ嶼ըأʮâʹһɢѪ֮зԪӤʿͬ˲ͬûԪӤԪӤʿԪӤȴ˵ĻȴǻĻᣬԴ½ʷâһϮ絤ԪӤ֮ϮɱǰֱӴС
âʺ͵Ϯ֮һԪӤڵʿʹֻһʼ½ǹһĨЦȴǲֱ֮ͣȥ
â˻֮УϢ֮ã½ɿʰʬ壬Ĵ˳ʶһɨȴûⴢʲôмֵĶͬʱ½Ҳö½ȡУԲ鿴һһʾȴûж󹥻½תһ룬иһ뷨ЦЦ㽫öС
Щ½ȴͳ涼죬ԥؽʬ붼ɡ
ųһѪĹâǵ岿ͫʵһ֣½֪ɱ˶ޣ󲿷ֶⶼ֮Уֻ岿ͫľίʵǸ֣ͫƺһ̾Ҫȴһֱ޵׶һʳžٳ½һɽᡣ
ȻһԪӤڵʿͫɲҪںֵȥҲ½Ϊʲô岿ߵԭȥȴǲ֪Ҫ϶ãҲ½ڴͫɵһ죬ôྫͫʱ֪
һʰ꣬½ٲͣʶܼӵЩ깬ʿĵطǵĶ½ҲҪЩ깬˷һȥغ󣬻ʲôķӦ
½ղһ֮䣬ͽǷâ͵Ϯȴûɢ½ֽ֮ʰһŵʱ򼴱ҶϣȷʿҲʲô˿ˡ
У׷ͯյҶһڿڵƤ«ϰ̾ƣ֮ɫ·Ϊȴûзųʲô̶һ̵ķģ˵㲻ʲôҲûظôȻֻʱƣѾüλʿָȴطҶϵȻ㽥ˡ
ЩָʿĿⲻʱȥķ򣬽ֿԾɺžҶϣȴǶЩɡ
ֵһᣬֻλʿΪ⣬һŻָʿѾָϣǸһĴʿҲָȴǵͷֻЦ⡣ʱȥһֱĿŵվһ˫ۿҶϵô
ҶҲվƤ«һңЦǺǵصǱȥɣҸıȴһֱûж
˵ĶԻҲҲһȥ
ҶȴתҸȥͿˣСĽ䱸
ҶɫЩ࣬㲻ٶ˵µͷ¡
ҶͬԷȥķȥҶҲ˼ϸ֮ˣҲ⵽ǻòҶݡ
½ʶȴǴ͸ǷģҶҪأػһϧǷȽϼ򵥣ҪǷֹ˻޿ӣȴǲǿģڵʿ½Ҫǰ͵Ϯһа취ʿһʱڶֱȥᣬһٶʮͷҵзչس߽ȫʿ֮ǰʣµĶʮһʿԵĴ
½ǱԶڵʿ뿪һȴûж֣˴˽ػԶȺʿнٶȣķʱղܵһ·ģԵΣձȻԽԽ࣬½ĻȻҲԽԽ࣬½ȴǲһʱ
½λͬǷͻòҶĵطΣҶϺֹɿԼӸһ
ֻ˵ǻòҶڵʯ̲ҶϱֱǻòҶݣΧϸϸ鿴ڿУǺһ˿ЦҶ϶
Ҷʾ뿪ȴȫӶ˼㣬ֻʦĻ̣Ǹͬں´£øᷳĺ󱲼ƽʲô˿̼Ҷϵ£뿪˷ȴˣʬʧӰ٣аԷЦ統ʱ뿪һ㳩죺СԣҪͬҶХϲںˣԸ֪ͷ޵ȥ֪ҶХϲȥȴǲ֪Ҫôǻ̵ʦඡ
Ҷϲ鿴һǺ޽ҲǷջȥô⵹ùʦͬʱ־Σлһ˿ңһ··ȴûǿޣȴôųʧĪ˱𴦵ͣ
𣬴ŴΧѰ±ļЦ΢Цȴȥ˱𴦣ѲѲ
ҶҲ֪⼸ǲܵģѾðŵķճʱ䲻أֻǵʱҶȴ
޿޲ɵ˵УѲѲȰòҶݲˣԸ


473 ׷ɱ3
ѵ󣬶˼ֹעǿҪľòҶݣòҶݺúõĳȴûϢĻʲôҶϻĻңֵĴѲѲҶϣ
Ҷ⳰´ŭȴûؿǻòҶݡ
ط˺óһΣȻûаʱѲ˴Ҳò˰ɣ˾ˣôѲҲûá
ҶޱʲôôͬˣѲһΣ
˶£Ѳ˴御Ҫһ·Ѳ깬УֻˡҲˣ
˵ȴֱӶҶϣͷ󴦷ȥ
ҶϿıӰһŤˣּƤ«ȴֶ˻
ҶϱҲѲ˴Ҳˣȴ˵Ļ̫ˣҶ·꣬Ȼͬԣ˿ԶȥҶҲþʹ˻ͷֻܼǰѲȥ
˵ĶԻжȴһֱǵ½ϲһʱ½Щǻ˷ֿ½ﻹԥϸһ˿ЦĵԼѰȴǹֲˣ
½ֲ
ʱѷɵ˻òҶʯ̲ҶҲһΣȴ°̾Ϣ翴˲ˣֻòףһȥô
ȴʱһҫ۵ıԶҹ͵
ҶϿͬһջıףдϲ֮ҲЩɻ󣺡ǰȴûоôܵȥǱĵطҶڵλüԶǰ½ҶϣǷڣγһΣڱĵطȴԶ½
Ҷɻ󣬵ȴֱֱͣǱ֮طȥ
ҲǱףҲֹѵ滹δôȴܵôԶĵطȥˣ
ţҲҪǱĵطȥⱬԣȴ˵ȥˡ
ʱһɫâӭϮɫâ쳣ٶȼ죬ʶûвĴڣɫâȻ̶ƿĻ⣬ϸȴδӦ
ɫâҪϸʱȴԶһɫסɫâž֮Զؼʱ̾һ
½ڲԶ׻þΣ˾ɵðһϧû뵽죬ߣҪơ
ǰ½ǷųֻŴѳıԶȥ½õĵص㣬Ǳ½֪Ҷϱػ֮ȥҶϵǴ½ԻýԶԶҶ϶Ȧӣ½ͿɷֽˣղһǷâ֣˵½͵ϮҶһѣ½ҲϵԶһסȴֻӲսˡ
½ת󣬲ٿŷâĴߣȴͣɱȥ
ɫâû˵Լͷ亹ȴ乶£һɫâ޵һˣ־ŭ֮࣬ȴǽͣųһʮס£Ĵߵɫâٴֻʶ֮£ȴǲôɫâˣŭȵη󱲣Ȼ͵Ϯң֪깬֮ˣĪҪͷ¶βɱţ
ʶǰȴûзֵ˵ӰҲԭ򣬲⻰꣬ʶͷΧͻȻ߽ޣһֳֺɫ󽣵˷һȦɫǿһĹΣâ˸Ǻ͵Ϯɫâһޣ˳ͨȴһ˫֮ǰĩ۸дŵӰλ̫½
ʶ½ʱһ½Ѵﵽڣһһʮڷ֮Ҳе֣½ȴҲ壬Ժ㷢ͻȻֵİٶͷ߽޾½Ƶģʱ֮Уһ˫۶½½Īѧ˵Ĳ֮
½ȴͬ⽫֮˶˵仰նӶ֮䣬иߺȣ׽罣ɽ𽣣Ľһ
ޱȵĽɫͷٵɫо纣ȥⷭӿͬʱ־ǿ֮䣬һɽѹ
Ҳǽмң½ǬĽһȴ֪б˼нһʮ˲Ϣ֮ͻһʮɳɫһ飬ӭ½ǬĽ
䣡ľ촫ȴڳǽɫɫ䣬ͬǽɫײһ𣬸Աɢըű졣
žķУͷҡβڣһʵ̽צǷУŰķնЩϣնƬһƵâҲɢײɢȥ
˵ĿնȴӭʵɽԾԳ֮䣬ȴǰѿ䱬Ŵն
һ¶Ժ䣬ȴ½·磬½нĽһɢֻΪͬʱų涼죬һĲΧİٶͷޡ
ԪӤڵ磬½ûаֵģǿ˲֪ٵķʿ½ôܻ˿ӣѣһ־ʹȫֶͬʱ
ֻոյĽһɱǷĵĺɫذˮ޺ҡҷβˮ޿ҹҲɱ
ͬʱʮͷһɸͷ˫ǵĺɫڵأŵûԲظ֮İƤ˰㷭֮£͵طһʮԲѪ⣬ʮͷɫ½µĹѪѪѪƣ˲ƿմԽĿǰƥʤ
ʮѪַ飬ÿʮĵѪ֮΢࣬俴һӵϣʵȴǲηһһ
ѪƸպжʮͷβˮ״ƨһģʮ˸ĵľ̵ҹɫ֮УϢûһȥ½ù˷âʱɫִž綾ʤâֹһḷ̌ݵĵӦʮͷβֲ˷ͬʱ֮£Ҳѵˡ
䣬ֻ½ĹƳ첨ˣһ˸߹һˣֵ֣ողٿɱذףˮ޺۵ˮ޾ͼˮ޾ϣۼڣʮҲ֮һȣն


474 
նǿʽʮ˦Ĳ񣬻ɫӿϣ۳һʮɳӺļ󣬲ҪķѴҪıѪʹбĿһ˫׹տտнҪٱĴ½ɱȥ
ʱȴѪڱѪƣ֮͵ǰʮɵĴֱֻܵת£תΪأھ̣һ½֮У
أʮĵѪƼͬһʱը޴ϣһ죬ʯ̲ײĳɨʯɣʮĵѪƵĺɱ֮£һƬƬ޴ƬҷɣɵһƮҡвɼʮ塣
أһ³һʮĵѪּ䵽ǴⲨ֮£ҲѳֲסΣʮĵѪһ֮£¶ʮԭΣɳҲܱ֣Ҳ¶˳ɫǺ죬סѪȴǿŲѪ罫
أһʮĵѪƺʮһ֮ȴǰʧڿвסеѪҲͲסѪʯ̲ನɨѱըһĺӡ
ǿ˽ջѪƵĺѾʧȥս֪ΪΣ壺Ѿ˰ɣ½ֶεˣ϶ӲģǿᣬҲǱ֮ңҵøϽӣϵҶϲһ
ֻһ˲ǾͬһѪƵļҲֻһ˲
ۣۣۣۣۣۡ಻Ĵ͸ϴʮ˸̵ˣ
ҲĻھ̵ķâ¾һź޷ıֽ⴩壬ǴϵĶ˲㶳ʶҪɳԪӤҲ̫ˡ
Ҳ̴͸˲ͷֻͷҲ
½ɫ԰ף˲Ĺʶͬʱٿ˶ޣвԵĹ½ǿʶҲޱȵĳҲĽһɢҺȫλ˲䱬ǿĹ½Ϣ֮ɱ
Ҫ֪Ѫֻý˵ѪһҲֻʹΣѪ˵ѪûкɱˣǾˣΪǼûжٷܵҲ죬ҶѪƵʵǿ
β͸˵ˣǱѪӲ磬һ쾹ȻֻʩչһΣ䲻Ѫͣ޳ϢвֻѪ֮ϡ
ߣ½ʮ㣬âûн㵱ڣǿɽԺ䣬ʮ㣬ؼʱܾ½÷ɽˣ֮£ǱɫɽǰǷһ㣬½ն֮Ҳࡣ
ʶɨϢϾ½ԥѪ򣬱β߽ޣͬƲһһĴʮ׹ڵص½ҲϸǴеĶɳ涼죬ȥ
Щ½ٲͣӥ뿪˴˵أʶѾɨѾȺ깬ʿҶҲƲ˽ֱӳȻղһȻ쵫ͬҲ˷ǳսǵע⡣
İҹУʩնɵʮɳʵ̫עĿο졣
ȵʯ̲ӿΧСݷ¾ʹ˳֮ꡣ
ȵһͬһ깬ʿؿʯ̲Ǻ󶴣Ǳ˪ϴ˿ȫޱ飬˸䣬ʿʲôʿȴȫ𺳣ֻǿ鱻ನĴʯһЩѪѪɫڣƲĶѪ֪ЧѪֻǵ˸˺µģʣ߸ϵڲӵʮɽʿڴˣʮҲӰ
Ҷϸ󣬷һʿһһڵʿ˲Ϣ֮䣬˭֪ɲǲĻ
ɿ۲һʯ̲ϵսۼҶһʵʱ˭ɵĶûз𣿡
صҡҡͷģʱܼģٶ̫죬¾ͽѸʰս뿪
Ҷ̾˵˵֮ƣڵ֣֮Ҳȴ㣬Ҳ֪һȺһȷܲٿޣҵǱ֮أͷٶȼ߽޿ԵҶȦҪþɺ«ͷʱնˣұ֪ȴǳ࣬ǵʵڽƻҶǺϤ˭
ѵǺʿ
ˣ
Ϥֻ˲ܲޣ

۷׷˵ܣȴû뵽ǵĵ½ڲԶͷ׷ų׻þؽԼϢЦز鿴ս
ֻ½һֻʶһɨ֮£ɵЩȣôֻٶʯ
ֻﾹȻֻװٶʯûˣЩʯʿ˵ʵЩˣ½ԼҲƣЩʯʮֿۡ
Դʧ½һֻʱ½¶ɫ
кöֻ½𲻵ֻ﷢һķõ
½ȴӴͳǼһ߳Ľɫӣ֪ǺβƳɣͨ˸ƣ½̽ʶ鿴ɫƺһ߷кͷܵķ涼ǲףǰǳսѪƵĺɳܣֻ漴ɱľûиᣬķɶ֮٣½׷֮
ӣ½ŴӴóһɫܵۼ׷·һʱԾ𣬷Ͼ߳ƵصĵȻ
򿴣Ϳ֪Ĳˡ
½ʶ鿴һɫ򣬴е֪ǴϹһֱҴδϾΪÿʿǵĵã


475 ˲񡪡ͫ
½Խоһ۱㿴Щʿµĵþ棬ЩʿЩֻԪӤڣȴͬкڵĴ֣ǽĵãһһĵõ֮ϡ
Ĵʼ߲ûֻ֣֪Ϲ֮ˣ˵ãնɱһ֮Ѫͬ׵һʮȻʱնɱһȴһصַƣֻҪʿͣȴһֱϹǴǧ꣬ĴдδϾȻʱ̶
Ǽ񵽱ˣ½е
½ȴûżŲͽЩʿµĵãΪǰʬ涼촫һȴǲ֪Ҫʲô仯
½涼˳Ȼһ޵ĺɫС죬ȻԶŴ뵵ĺɫ߳һʵŮӣŮһӳŰ͹µ壬һɫɴֻ¶һ˫Ԩƺĺɫͫͫвƺռбһ֮£ƺ궼ҪУŮǵ岿񡪡ͫ
ֵͫƲǿǰйĳֶ࣬˵ֵûһ˿𺳣ôȻسˣǰ½𻹵ֵĳĻ׻þòԶ깬ʿ½Ĵڣڿ½ĵȫࡣͫĶ޾꣬ټϸոʿŵģѵȻȲǰĹ𣿲½һ־ͷͫص㣬ĵվУûһ˿½ʶϸ壬ɨڵλãȴûһ˿֣ͺȫһ㡣
ͫص㣬ռ䣬һҲһ˫ӵ޾ռһӣ½е߽ޣб˷ֲǵټϢ
½ĵľ˵ϢҪϴ깬߽ʿĹؼʱ̣ԭһֱ´δͫˣҸ½˸ط
ͫ½ǹһĨ΢ЦЩ깬ʿǵجξҪˣ
Ҷϣʯ̲϶һȴûʲô֣Ҷ˵һ͵Ϯ֮˾̫ŵ½𣡡
ʿһƬȻǶ½ǷΪһڵʿôܶʱڸɾɱһڵʿοʿһ׼ǿķɽ
Ҷϼʿ˷ӦҲͣҲֻͷͻȻϮֱѣҶϰڰ֣ŵ˭ԼСıǣصصͷҿӦһֻܶһλʿǰʲô㣬Ժ󶼲ҪӣƵĻᣬҲûа취ˡ˵ز˾ֱӸ·ɣЩ˽أȡ˲֮ص깬ֶͨΣܶҵȷֺ
ͷ˲¶棬ȴҲοΣأҲֻˡ
ʿ˼ֻ֣̿ǶҶϵ壬˸ԲٿŷзҲϴβ·ĵطֱֱͣĽظȥ
գ۹ȥ죬ʵǿЩ깬ʿнٶԽԽʵȷʵ͵ϮҲֻоնѣûгʲôϮɱ磬ҲûгֹһȺʿİ
Ϧеһȵأڵʿʶȷ˰ȫȺʿڹȵͣ˷лָ
ҶϺվһҶϺһƤ«еϰ̾ƣɻĽؾ˵ػǴѽĸأΪΰ˶δȴЩˡ
ңң˿ĽصķǱһֱ类ɱ֮ľ͸ŹɹϢ
ҶϳһµҸһһҲֻǸӮ棬ɱ֮Ϊ֮ϣһ·Ҳмֲڡ
ڵ죬½һֱ󣬲ϵĵã̫ͬʮǬ˽໥ӡ֤֮£Ȼʹ׽罣ɽ𽣣ˮ彣һ½𻹸ϵķһʮΪУʮȻǰѪƺõõĲ½ϧʯ޸£Ȼָ½µĽʱҲоϲ֣ǽٶȾȻӥһ࣬ȻޣӵʯڶԪӤ½˵ȴҲʲô½˵岿ͫ½ʵϮɱ֮ٲȻһ̨סҲΪЩ½ӲȺ깬ʿ뷨
½彣һһֱѰٳֻᣬȺ깬ʿǹȵ֮У½ȵϷСɽϣʶɨɨСɽĹȵأǹЦݣЩ깬ʿϮɱ󶼱Сڵʿʱ̵طųס·ֿŴ߽ͬ޶֣࣬ʱǶֵĺûˡ
涼½У½βûٳȫĶСŴֻͫʵشӶ˳
½Դ޴зųһͷޣ޳ľһž޴Ƥ򣬻¶ɫߵ㣬ȥʮֶģ߽ƽʱˮߣһ㹥ǽζɼ⹥׺ǿһЩ߽ޣԿ֣޵ƾ۵һˮԱԲҪ˵߽ޣǰ˽ҲԸðʯٵΣȥⳤöİޡ
½Ĳٿ£ͫ˫ռͫޣͫע£˲Ͼͱһʵĺ֣½ʶҲʧȥ޵Ӱ
½ַųʮͷƱƱһɫƤëȴһ˫޴ɫٶͬˣ½´׷ϴζԸһˣʮͷƱֻƴûַ
ͫһעӹЩƱƱ϶ɫȥΣ½ŲһֻƱץޣȶһ˫˫ɫĳȵطȥ
½г˺꣬Ѫ򣬱β䣬ͫҲһһעӹȥǶϢ
½ԼҲͫעһ˺ɫת󣬽ʮâһ
һսͬâһ㣬һ


476 ɱ
ͷεޱƱſһǰȥ
е깬ʿԴ˲޲ǶʯĬĬػָչǰȫġ
磡һ촫ڷе깬ʿֻһҵĵضɽҡǿ˶ߡ
½ȴǿȴʰ쵵Ŀ£䵽İԲεɫֵĶʱڱ۵һˮһȭͷԲȻըһƬԲˮɫ
ǵɫĹ޲ҪһˮԱ£ͬӨӨѩ˴Į˲Ϣڲ˳֮Сɽһ¾ͱһˮ׵Ѻۡ
ͷʧȥõķС
磡磡
ͷʹһˮԱ絶ˮɫ˲µĵطɨȥ
Сģ
󣡡
͵Ϯ
е깬ʿԪӤϣӦٶȲڵһԱѾض𣬸Էųͷ޵Ա£ԾԪӤʿһˮԱըأʿҲըµɣϻųһһΣ깬˽ʿһԱУ¾͵˸⣡
ҶϣʿһãȻͷޱը֮ǰǵʶȻû˿Ĳ֮ǵʶԾûзֵ˵Ӱ
ʱʮѪͻȻʿǰÿʿҪѪɫԲ򣬶ҶϸصչˣǰһĸѪ⣬ֻ֪ΪȴûаѪ
ҲɻȴҶϿþԼҶϵ촽£ֻһʹʧȥио
ڳʿȴѪƺУҶϵľ棡
ЩʿѾûоıˣǻƴɽͻȻֵѪɫԲ򣬻ɳ
ֻϵıȴãȻǻ֣̿Ǻ£ɻǲ֪룡
ЩѪɫԲȴĿȷǰը죬Ѫɫ磬Ű
һԪӤڵʿѪƺѪֻһҽ巨Ƶ˲䴫˳
ԪӤڵʿǿֵѪƣǵĻʱҲɢˡ
Ҫ֪ǰѾֵֵһˮԱˣǿʵԪӤ߽֮Ա
ЩԪӤڵʿǿԱҶȴѾͬλڵʿߵСɽȥҪ֪ľǵ˭ڵѾȥʿɫâϮɱûпȥˡ
ȴʱһʮѪϮ׼ȷͻأسÿԪӤʿǰ
Сɽ֮½˸ſĹâڵһѪѪУķâصسʿԪɷ½ǼɵҶԪɷȴԻֻһ£âϸ˲䱬ɢԪӤ
ʿȥһ½ѹݵؿѪٴκѪƣЩԪӤʿעûһԻ뿪ɽȡ
½ʶѾҶϵλʿֵѪƲСɽϷǲûз½ټѪѪƶǴԽգֱӳʿǰģ޴ӿ
½ҶǴ˿еķŭ½ԼΧʱһп϶½һã½֪˹Լ˭Ƕ֪
Ǻܿͻ֪ˡ
½𲻹ЩԪӤʿֵܲܵѪ˵ѪƣѪнâһ漴Բ죬ظ֮Ƥ˰㷭ӿǽܺһѪ⣬ȻǱ½ɿ޴С
½Ѫͬʱűβ䣬ʮͷβˮ״ƨһģʮ˵ɫḻ̌㳯Ҷȥ
ڣ֮ɫҶ˿ǵĵˡʮͷž޴ɫıӣЩŵĺͬʱһɫĹΧűתҶǶ޵˽⣬ϲƱϲתɫǺųĺܣƵĺʶɨƱЩǼ޶
ҶϿʮͷƱзʱҶǰĻɫʲôˣɫƤ«ղѾΪصȥĵѪ⣬˿ܵͻȻа˴ڰ˽Ҷ϶ͷһͻȴǰɫâæ߶ɫһһа˸һĺڴ˳ɫõ
Ҷɫʹߵڵʿû㷨Ϊˣһ췢ʹýɫﵵʿŭһд֮ĸڴ̳ʿȴϵĻĸϴ۵屻ʿҽУϱīȾһѸٱڣӵԴһﵹȥ
ʱȴأأصشһĺ죬ϸȥɷлĲҺ
˭˭Ҷϣô죿Ǻ췢󺺻дﵵֵ˶ɫӣŭʵ
½ֶξԪӤʿȫڵʿҲֻ췢ȴǲ֪ô˾̣ӹһ٣ĸԳĸ̣ò
ҶϲٿŻɫ뽫˻ɫ޼ͷû뵽ɫһɳ˿ͽΧɫӵƹ׼ȷĵȥ췢󺺵ŭʣҶһֱŵüͷһɣӰɣʣˣ
ʱһΪǻܵ𣿣
½𣡡Ǻ췢ҧȵ
Ҷͨȴһ˫ˣֿ˿µĽɫӣ̫̾½𣬹Ȼ㡣
½һЦһ˭ô깬˵½ϻӶɫɽ˲Ϣ֮ͻɳ
Ǻ췢󺺱ƱãҶҲò½ʩչ彣һ׽罣ɽ𽣣ˮ
ڷɣΧҶϿɫɫУɫ𺣣ɫ㣬Լһεľ޴ѹȵ֮ϣƱɫΧһ¾ͱգȫֵ˴˴
ҶƤ«ѵͷתţǻɫշת֮жȥʩչľǿУȴôжˣ
ܵĻɫһ¾ͱ彣ŵ˼ޣ޴ڲ𡭡


477 ص̫壨1
һܵĻɫ˿̶ŵĲǹΣһоḷ̌ҲǴյĿѪ⴮ǿޱȣŰ彣һ彣һ汥½ԽԼʿԽ⣬ЩӿĽɫ𺣣ѸޱȵķУԼ˻ıɽصѹǱ½ۺϵһ𣬲Ǽ򵥵һмһУ˵ĽһĻټһпˮͷһ
ڻɫͼ»彣һ˲䣬ҶϾѾˡ
Ҷϵɴ۾ǻ׵üëΪһǾǰܣõɺ«Ǻ«ųľʱ˳ûһ˿շתŲĵطܵĻɫñֱһ߶˼
Ƥ«˸֨֨ʾž޴ѹ̣ΪǾ޴ѹˣڽһ˲彣һͻܵĻɫɫ𺣣ѸķУıɽصѹ⴩˻ɫ谭
ǻɫɢƤ«صһըѿװŵĽɫϰ̾ƽ˲ֱûֻпȻɢ˾֤񱩵սϡ
ػϵĽɫﵣÿһºᱻɫĹܵȥֻЩɫı˺벽һͷɫıӺҶǳ͵ľȻɫâ͵ñɢǾɺ«Ҳһ˲ըѣ׹⣬⽫ҶϺݺûͭ۾һ۽ǣѪξŭзҶϣ
űըĿȫǣһؽ̿׹Ҷϣ½ûеģЦЦתŷâʮâҶϵϸ½ȴǵҶϵԪӤӵ
½СˣȻ彣һڸɫֵ˲Ѿʧȥ˴󲿷֣ʣµѾ㹻Ҷըȫޣһ˲ӿҶʶľʹֱʧȥʶﻹӳԪӤ
ʮâ׼ȷعҶǽڵУ׽ήҵԪӤ
ʱƱսҲβҶϵ̫𺳣Ķ־Ҷϻһغɫ̿˲䱻ݿ壬췢нɫһͱΧƱץסᣬצһ´ǰأĺ̽˳˴ԼǰצϣһȴһֻƱȶɫᣬǳһת˲նͷ­ȴҲͬʱɳԪӤ̱ƱһצɢɾĽɫ
ϦѪɫУĵСɽһĺ̳ɢȥ깬ʿĲ˵ɢһأеԾѪ
ⳡսļ죬Ҳ죬ܶʿ֪ⳡͻսζ˭Լ˭ɱ֪Ĳԩƽʱ߸ϵŰСţ̫һѪϴʵ̫࣬ԼѾǲֻһСı籾ǿʳֻǳǷѡ
½ҶϽڵԣ΢΢üͷɨһǽĹȵأЩʿ౻Ѫըķѣ½ѪƺĶظ֮䣬ǵѾûüֵ½˿˱ҶϳΪ̫ĽɫӣҲԶԭΣصڣֻʮͷƱԾڿУΪš
½ϥҶϵʬԣǬе֮ͫҶϵľ꣬תŨŨĺһ½Ҷϵľյ½Ԫ֮Уʱ½ʹһüͷȻչڶ޵ľ꣬ʿľ½ǵһգҶϵľԥʮâڣûɢȥ˿̻ǿ½ʹ࣬ԺıƽʼתǬʱ½ϡ
½𻺻վоһҶϵľΪһأŷںݺһĻϾٵģģѵõˣȥɱ˷ڵʿȴҲ޼ɵǵľˣΪǬǲǰո¶ģ޵ľʿľȴࡣ
½ʬԣ˪ķʿâӺ룬漴ըأ½֮ͫ鿴һȴ΢΢̾һԪӤѾըɢҲˡҲʿľѵõԭ֮һɱԷԪӤһԷߣǱһ󻼣Ը߽ʿ֮սཫԷûҷʲôʣ£ǰһ
½˿Χȴֻľ߷ڵʿһǶǱģ̿Զʶǵľ˵ûȫɢ
½ĸʿԣ֮ͫȻŨŨĺɨĸʿ壬ĸѾɢľ꣬½ɵؽգĸЧҶϵʵֻ̫࣬½Ϊһ˿ܲ
½ǵľ겢û˳ڹȵлָһǰĴս̫ʶڶҲ쳣ƣ
ظã½վʱҹɫѽ٣ĵĻҰҹżһҹж˻
½˿ΧЩʿʬ壬üǣ깬̫ڵĵһծɣ
ʱ̫ȥˡ½һֱѲƱųӲӵ̫󣬲Χȥ
ǰս½ȴ˳ͷޣԱ߽൱ѵãȴǹսе½ٲҪһҲҪ˵ҲԲٿޣΪõ޾ѪŵԿ޵ԭǵĲٿȴֻǼ򵥵˻򲻳½㻨ı仯½ʮǧЩ˿޶½Ǳ˵½ˣٶʿҲĽء
½űƵӥȻģ֪깬ڶ࣬ȴûϴǰ㲻εģ깬м깬̫ͬŵĳԹģ깬עҲͷɢ˶̫ڵע⣬ģ̫ţȴǲ깬֪깬Ĵص̫ڷڶ޺󣬻Ҫ뿪ȥħ߸ȸ֮Լ
ӥڼߵ֮ϣͫϢʶɨ費ֻҪͷϸ죬㷢ֲӥ㷢ӥ֪䱳ϵ½


478 ص̫壨2
½ʱĽҷ뿪ȴ߽ӥٶ࣬½Ļһʱ䣬ȥֻ˼ʱ
̫ڵɽʱʱ֣̫ڹ㳡֮壬Щͬ깬սۼѱĨȥ½ʶһɨǷӭ˳
˿˿½񿥵ӥ޵ΪЩоȴͬڵĴԳĲ࣬Ҳ߽ޣ½ȫ֪½˷ʵǺǸˣ϶ظЦݡ
½ˣЦһˣʱûʲô鷢½ʶǿȴǿ̫ƺЩˣȻµĴѶûдʹ̫ûд·깬϶Ҳûֻ̫֮ƺһ˺ܶࡣ
üЦ֮󣬺ܶ˵ĵӻָҲ뿪ˡ
½΢΢һʵô
ε깬
½ͷȻǶ뿪˰ɣ̫УҲûʲôã뿪˺á
ӦҺ뷨ͬһ㣬Զ뿪
½ȴǿʱ϶һ֣˵˵½̫ڶˣԸȻЩǱĲѣٲһǳ⣬Щ˵ѡҲ˵ϴֻǿе֮뿪ȴ޵ҲûʲôϣˣҾȥҲûĸŻǡ
Щĵӣû޵츳ٶһŲηǿеģЩӶֵ̫ϧֵ½Ϊƴģǻ̫ϣ
뿪Ϣ½ûɺԾɹ⵭Цݣ˻ֵͬһȥȡ
һƬ·ﲢûзѪƫϺɫû٣ǼɸߣཱུһĹʵΨһҶ֮£ɢ߲ʹâ֮ҲƮϤĴ̱ζ
Գ߲ʹâĵطţͨʶ½ѾˣȻԾʴףβûжı䣬ֻǸ˵ĸоѾȫһˣ˿£ȥͬһɽȡ
ԳߣǱ飬Сƺͻ񣬻Ǿ̫ڵĲҰ̼˱Сƣ˿Ƕһļơ
½ûԼϢԳһ·Գһ˫ڵӣԭеѪɫ걻ϴȥĺɫ½΢΢һƫͷƺЩţë޵ĴҲɻôˣһ볼Ϣ
½ЦЦԳֻ»֪½ѾĻˡ
СҲȴԳ϶٣ǿ½Ǿϲ֮ɫСצ½Ǹ˺Զ˷ܵؽе磬磬ˡ
˷ܵĺ½΢΢һǰһˣҪ뿪ˡ
½ҲɽˮعУڿɰıСƣЩ˵£ţܣ깬ʿӵƬ
ҪﾲͱҪʵıϣ½Χ΢΢Щ
ܴĳ½˼ǴаСϣ˿ȫϲ硣鿿ߣĵгĽ
½СԴЦЦ
СҶ֪ʱҲߣ½鿴һ£СҶѾڣֻͻͽݣȴ½ھΣҿԺúߵĻ˵Ļ졣ֻھ֮ȴ˵Ժ
СҶ˲٣½ļ򣺡СҶŬҲļ
½ô˵ĵȴûжٵģΪϴѾСҶȫʮƪ¾˵¾ıݻСҶľܳ⣬ĽŬͱĿ֮ȴҲǺ͵¾ֲġ
СҶ½ĬĬصͷûж˵ʲôĵȴǶ½򵥵еʮֵʱŬûа׷ѣܼ򵥣½ģ½һ˷á
½űСֻߵԣ޴зųƴˮ̾ǣȽɽһޡ
ʱȵһ±ƣˮ̾ǣȽɽЩ߽ޣƴǸߴ˽ףʮչ޵̫ڵ½ʱѾȫӭ˳һֱ½ԣЩޣһصĵôŪôЩ׺ޣ
ƴ޴ã˿̳ؼգ³죬ڴѾõֵ߲ܵʹâ̲סһ˽޵ƷͬСɣһǵȾһ󼦷ɹ
½üȴֱʶƴﲻģʵһЩܲĹâɲҪˣ
ƴҲ֪½ƭ˵أ½ʱʵȴǶЩУ˽ޣƴظܵ½ϳǹ볼ϢˣԶ½ľ棬ƴûаֲãǺʵߵ£ڴԳԲԶһƨ
ƴʵˣ߽ȻʵȴǸԼҵԴ½лʾῴƬԲʱ֮һƬ޺֮
½Щѱ߽޲ûкǳ⣬ʶһеע߽ͷʾ϶Сء
½תѾĿɿڴ˵Щ߽װ˽޶ػȵģʲôΣգЩ޶ԹۣҪúչǡ
Ӧǣ߽װ˽ޣ൱ڵΪ깬һɢࡣ
һޱȽϤĵӣСĵָָѾĿƴʵǸպյƴ𣿡
½ЦŵͷǸƴػȣػǡ
½Ŀ϶𸴣Ŀ࣬ǰ˵߽װ˽޶˵ЩңԶǲǺ߽װ˽޾жǿԭΨһ߽޴ԳȴҲֻ׵ʱ򶯹֣׾һֱڹоţƴȴԶЩ˽˶˵
ǰɶߵĴܾǴ˵УһʿԪӤʿȫֻзʿӳԪӤĿֲޣڳ޹ȵػˣ
̫ˣȻ޶ܽ
Ҿ֪ǣ
һڵе뷨ֻǶû˵Ƕؿ½𣬸жų羴ͼĹâ


479 Լ1
½˴֮ջķᣬЩȴ͸¶̫֪ų߽װ˽ޣɢȥڵӣֻˡ
˻У½ʶѾȫ˳ȥȷû˭Լӵ½޴зųһͷȽɽס
Ƚɽһ½󣬾һ󹧾к
½ָָǰ⹧Ƚɽ׶Ƚɽס
֪Ļһ޾ȻܵʯɽȽɽףЩȣһֻȽɽʯǶ˵ǰЩ޼ֵ϶ͷȽɽף˾ȵֻȽɽ׵ĳ࣬Ƚɽ׵ļֵ
ǰƺ߽ƺҲһֻȽɽ׺񣬱ʵҪȽɽףΪʲôȽɽͬǰЩһŵԱߣҿǰҲһͷҲȽɽװɣ
½΢΢ҡҡͷЦȽɽֻֻͨȽɽףȽɽϻٶͷصذôЩȽɽס
ٶֻǾٶʯţôһ㣬ԼԴе㷢Ρ
½𾪵ӣЦЦҾ˵Ʋģû뵽Ҳס
½٩һۣεһЦﶼԱ⻻˭ü죿ⷴӦĽҲͼһһȻģ
½ڰֵʱ̫ھͿǿ֧ţȴҲҪǿ㸴̫ڵϣ̫ˣȽɽײһܿܵ˵ջãǾͲ̫δʯԴ̫ŵĻ֮Դˡ
ͷҸʦø˸һͷٸѡӲĵӣֻֿӦþûˡ
Цֻ˵ƲԼû˽ģͼıЩȽɽףȴûпø֪Ƚɽ׵ĴڣҪ˵ֱﻮһ󷨣Ҳñˣžˡ
ЦЦҲں˵˼ϾʯɽһȽɽף˭ķӦЩʧ롣
½ҡͷ뷨ҲҲвףڴСǴͻȻƲܵ￴Ƚɽףǲ˶֪Щˣ
½ü룬ŵһأ󷨣һ˿žУѡҵһȻǶƲԼǾǸͽСҶɡ
ЦʸڷϵҿûҪƲ°СҶǵȣҿףСҶʣҵԸСҶҪص
½СҶĿ佱ЩԺЦԵںǵˮĥŰɣԺ̫еӣҪһͬʣʺûЩ֮£Կ̫ڵĵӣǸܺǵġ
룬뿪̫ڵĵȷʵЩʲģȻµҲ಻ģȷƽʱĬĬ۵ʲЩĵӣĴǺܴ󣬴˿½⻰идصͷ֮£ż飬ЩĵӣǱһҲܿǡ
ҲЩʱҲ۲ЩӣȻܶ඼ʲãȴܿŬδǿܶණЩȴֵǺú
½ЦЦȽɽ׵ھԴԴϵʯںɽһһʯԺһָλãЩǶӪţƽʱ˵УõϣֶõͣҪϧʯЩȽɽ׺ʶ֧ţź̫ܿھͻᷢչ
½ֵ깬˻Ǻܽж֮Сģȴǲ˿
ȴ΢΢ЦЦ֪깬û˼ЩСɽϾˡ
½ֵô
ЦѾ깬Ȼſˣ˵ǰʱ깬ļȻŵļһ
½ü飿ϢǷʵ
˵ͷ깬Ȼս»ǴЩˣ깬ȷǸȻŴͻԶЩӣ˾֪ˣھͻԵζȴǲ
½ЦЦȴϢˣǳͻ˺ðȻҲʲôöǹҧǲʱ䷢չ
Ц깬һʲôȻ̾зӦǰЩʱ깬ΪһʹصһС˳ͻЩ깬˷裬Ҫǿ˼ҵķȴǺȻŵϵ˴£˫һͻ»δˣ깬Ҳ˴صʥز˵λʥصſҲ֣ȴԽԽɾ뵽ⳡͻ֮ˡ
½һ֪Ǵʥسֵλʲô
һСħһǸ󺺡
½˵ͷЩжȻˣΪˣ֪᲻ǻ½뵽ȻĲԣǲóȻֵģȻˣ϶ҲƾܵΪ½뵽㣬½𲻵δоﲻжȻĺøһ֡
½ЦȻҲԷ뿪ˡ
һæʵǣ
½ЦЦҪȥһλҪ֮ԼҪܳһʱܻϱչأһϸѶڵ˦ֲܣ뿪ʱڵĴС黹ҪǶ񣬲ҪȥµĵӣҲڷ˼֮ϣЩͻ깬ĹӦԱδ֮ǰǰͺãҪЩĵ
֮в½ΪͻƣǴֹ۵õĥ£˵ڶԵɺϣҲ벻ƺŬͬȻͨһĬŶӵԼ̫̫ҲչȻǰǿȴ˭óȻ۱ɱ
̫ھһʿһӦ˶Ҫһ˵ֵʲô⣬̫ڱӸ³ϴ깬Ը̫ڲûɳ̫ǿûжʲôıֶΣ깬üס½ֻ̫Ѿһɶˡ
½ڸ֮󣬻֮УΪЩ޴̫ڣʮͷ߽ޣ൱ڷڵڵʵ̫սĽݾ̫û£ҲһԱ֮


480 Լ2
̫ڵķչ½ڻ·ҲıؽٶͷȽɽԼԭȵõʯҪ̫ʯûк֮ǣԷʩΪ
Ҫ֪ǰ̫һҲʯѣڣȽɽ׳ɳʯ𣬸ʯ̫һֻҲǧʯ룬Ҳ󼰵ġʯĺô׸Եģ˵ʯûʯģٶҪʮϡ
ǰ̫ڼһЩҪĵӣһҲܲʮϵʯҲΪʲô½ҪЩȽɽף˵ݣЩȽɽҲǴΪʧ̬ȫΪٶʯ̫˵ʵǶֶݵˡ
һ̫ڵĴȻ̫ʧأǶ˵ҲʧΪ̫ڵһ̫Զǵڣڣڷ½ֹʱϲڶأδѣЩӵĳߣ̫ĵ˶һģȻȻЩ뿪ʲĵƽʱߣںϲʧԵõ棬ǱˣδѶ̫˵ͺɳһ㣬ȥЩڱĲᶨӣĵӣ̫˵ǽһ㡣
Ȼкܶʲ̫ã϶ҲȥϾ̫ڵͽ½ҲǾģʵû츳ˣǲ̫ڵģ½صЩȽɽ׺ʯЩʯȫ֧֣ٶȱȻӿ졣
ɺС𣬲ԴռУó㹻ʯԼĵӣСȴҪǽͰ͵ģΪܲɵĸֱԽԽ࣬СȴսûĸԴʯ
½֮У̫Ա̫֮ûʯĺ֮ǣȻʱ̫ڲһ·չ׳󣬵ֻҪ½ִ̫ڣʮ꣬ʮ̫꣬ڱػɳΪһûκʿóȻƵǿڡ
½ͬһЩ飬һϰҲǣ˵˹ãƵá
½˵Ķ̫δĹ滮˷ܲѣ½̫ڣһֱ̫ڵĵӣ֮ǰǻǶ̫ڵĸֻ½֮ϣȻνѣ̫Ԫˣ½ȴҲǿ̫˵ϣ
½˰֣ȥ½ôණıִߣ鶼ȥ½ʾ⽻ˣ˱´Ҵҵȥˣ׼չȭһ
У½ԭȵéǰһЩСҶһ˵ҪҪСҶȥЩȽɽףСҶ½ľƴӡ
СҶ½ҲͬСƱһ½뿪ȣȥ̫ڵһСɽֵǴСɽ֮ϡ
Сɽ羰һֻɽзк£Ĳ®ɽ֮ԡ㽫֪ͣԼѾ޷ȻѹȴҪɽ·Уȴ½ѹһŽ⴦Сɽ֮ϣ˵չӣȴǱؾܾˡ
½®ߣ㿴ڷ֮ԣճյؿˮΣ½һᣬΪԼű
򡣡½
һת½͵ĺӣȴѸһˮӦ磡
½иܣǿЦЦ򣬴Բ㣬⸱ģ
ҡͷ磬ûá
½֣һȴ̲ס̾ǵﱻƣȴʵԻָ½ȴһ뷨ļ򣬲Ҫģжʮƪ¾ԭģڱ㽫㣬вһ˵ջ񡣡
˵½һָͷʶʮƪ¾ԭĴ˹ȥ¾ӽеķţÿ˲֮£ջ񶼻᲻ͬ½б¾ָܻơ
½¾гӥһҪ㣬㰲ڴ˴ʲôҪ͸ᣬϣһʱ򿴵ָ
ͷ֪¾󣬸֪½࣬Ҳ˵ֻ½ָȴǰĲǷȥ㲻ָܻҲҪĵػţô絣ġ
Ǳ½Ƿһ׮¡
ħߣ½һħʱֻǽΪڶεħߣԪӤΪˣﵽ˷ڡ
ɫڵħϷ½Ѿȣ޳˲֮ЩȻǵ£ó½𹧾شк½Ծʵÿһ·
˵ħߣ½ֱֱȸڵĻ鵺ȥ
ڤ֮ϣֻԵ֮ˡڲԭںӴĸԶԶ֪ǲѾӦ½ĵ
ǰ½ӥ˺ںӱϡ
ںӴɳǺںĴͷϴɴñһɫַΣ½ЩΪȻôࣿ
½ȻԵɺϰˡ
ںӴҡҡͷǻԵɺϣҲǷץסԵıºŬҼٶʿˣҪȥǻ鵺
½𵭵ЦЦҪȥ鵺
ںӴǺɫСڶɵӱߵɣȸѾȵЩˡ
ȸ½ЦЦǱ鷳ǰˡ˵ѵǺɫС
ڵ˫ڶɫСںں֮ϣʱԶѿɿİˮҲ죬ǻɢɵӰ죬鵺Ȼ
ڤ֮ϣֻԵ֮ˡҾ㵽ˡźںˮðݣںӴͣ˫½
½˵ͷлǰұϵȥˡ
ںӴãұգɸȸ֮ºҲмҪæ
½֪ʲô԰ﵽǰġΪںӴһ·Եʣ½ҲɿںӴΪһֱΪںӴǸǿ壬ԺںӴҪæЩ֡
ںӴЦӻ鵺ϳ˵
½˵ͷãҾϵȥ
ںӴ½ΣǵһûкںӴ½ܼȸҪ˵õʯȻҲбԵʣ½жԺںӴһֱŸм֮飬ܰϵæ½Ըֵġ


481 
һ̤鵺½֪ȸѾ󣬱Ͼһ£ȸš
˿̵Ϣضǻ񣬵ž֮Уȴɱ½˿Χɢü
ϴ鵺ʱ鵺Ҳȸõ󷨣ϴȸµȴڵأڸ߿յľʯС
ΣȸԾڵţȴǣţţźţ
УţţţΪţţţźȴţΨһһ΢ȫǶţһʿ󣬻ᱻֻþԻЩþΪýʿ뿪ţţеĻȴѾ˺ܴɥܣһ˵ŵĻɡ
ȸΪİȫȴǽŲõ½ȴǿ⣬½ҪɺͯǣҲȽһвȫԵĻõøգȻǲܵģΪȸϵ裬½Ҳϲϡ
½𲢲ƶȸβõ󲻽ȥżţϲŵĸţڲͣرλã˽ⲻˣ϶ΪŶѾˣϵ֮ͨǣԶӦϵ֮˵λãȻĸűԵı仯
ڶţţţžΧ½ǰǲͣر仯λãǰǰң½ĸ̤ŲȻ̤Ĵ֮һ
ȸʵ̫ˣȻĲá½Ҳϸ˲ŷеİأѾ֪ȸ᲼´󣬼ȸѧ
½ͷȥʯɰشڵϷ½ԥžʯֱȥ
ɵʯϣ½ŷ֣ʱľʯѾԭȻͬˣֻʯ崣ķеľʯ嶼һģҲԭǸСľʯˣЩʯı治ʱֹâһ֪ڲͣţһӰʯ룬вԾزһǡ
ҪΪĵű֮ΪžͿһһԹȥȸ϶к֣ҵڣðȻУ³²Ƚźõȥ
½۲ãʶһطųϢ½΢΢˫ۣпʼдļ㡣
ţţţţ½˼žʯϵĹâĹӰϱöš
ʶʯ̽ȥ֪ʯ嶨Ȼһ½ԪȥͬģҲܲκ޻߷ȥʯ̽ΪЩ޷Ȼһ˿ϵƾϵͿ԰ȥ򵥵̽кΰѿԣ
һʱȥ½ķ˴ǣȴǶ㲻ŵڣĶͷѾǻƶĺΣ˫ü
ڣ½ıһɳΪѾڡ
ȸֶʵ̫ˣ½˿տҲĸʯмƬգ
½ͨ󷨵ıãһ죬Ȼʯֻţ½𻹷ֲžţҲ˵½𲢲û֮С
½ͬ˵ĸŵĴڣžĸʯмУĸʯϲͣйâͶɫĹӰžĸӰһص֮С
Ҫһѡ½εƬӰ۵ص½ͬʲôţĻ½ȴǸĸδ֪ûʲô
ô½ʵЩģϢһᣬ㡣
ֹãȴûһɫ
ԣ½ȻǸȸĹѧŵģһĴ£ҳصĵĵţЩûѧŵأ뿪ȸ½Ϊ˳Ľ԰ԷħָһǽֽҲɷֱ治ĵŵĵţȸҪȴ½ֻСӵǣŽԼи½ȴôܻὫ½֮أ
½һصĵĵžˡ
ָоܲãȸΪʲôҪأ⵺㲼ĵţһϵĵžиӦǰǰҽΧû·ߣֻ⾧ʯǿңѵģҽƣ߸ɴɱ壿ѵܿҵıģ֪ҾԲܿҵı룬ô᲻֪Ҳ죬أҪصŷȥ½ȴ뵽˴˵㣬ͣ˽Ųϸϸ˼ԽԽ벻ͨ
һ꣬ȸ˵ǵָһӼ䣬Ϊʲôֱӷ鵺Լɹһ̶̶꣬ͨʮദѡңҪɹ꣬ҳʲô⣬ʲôۼʱȴֻһǣ̫Σˣ½üͷ
Ҫ֪ȸ֮ݣ鵺ļֵʲôҪģð׻ɵڶԪӤѵȸͲ±ɵڶԪӤѾʯΪڶԪӤҲɽȸǸҵӻ׽֮ˣȸǣôܻῼǲЩľҲ̫˰ɣԽ½ɵԽࡣ
ô˵ȸԼˣʮֿܲҪչ֮½óۣȴǽԼҲˡ
ʮǰǸڵʿȸƣȴҪϵõʲô
½˼ֻǱҳŸѵ⣬󷨱мѭĵĹթȴ˭Ҳ˵ȸһ˶˲֪ٱӣسʱѾ֣뷨ƾǰЩ²⣬½ܲµ͸
ܴӿǬȸԻƿ˽⣬λῴڤǬѵҪ㣿ԣԣ֪Ǭİأڵʱؾǧַϵó½˵Ϲ֮ʱѻ֮ʩչǱ֮˵ı䣬һ˿©ر꣬ȸسñѳַ֣Ѿʧȸȴȫʧ⣬ⷨţַģҲ֪һ½ﻹʲô
ˣҶģѧţȴҲͬʱǬ֣ѵڣ½ȸദĶʮ죬Ĳġ
½ȸ֮ԼǰЩɻȸֻܽ˵󣬱㽫½еɻ󶼹˳ԴȸЩޣΪСƵĴڣ½ǴźøͬദͱԹȥ˿̶ģȴǾȸƺˣ


482 
ԷħѵҪľҲԣ󲢲Էħ½ţʲôпܣȴֶܡ
ѵһֻҵĶǣ½ֽ˼ۻʼ
üͷŲԶĸʯӰصصĵĸţ½̾һˣˣȻ޻ͷ·ұȥʱһȻҲͽ⿪ˡ
˾½صŶȥȻĸʯӰص˲䣬½̤ǴһɫĲƱ½µ½Ҳʹû벻
ˡ̤ź󣬱һŮ
½һ̤žͳϴͬȸĵطǷ̨;ߡ
ϴκǸŮͯѾˣǰԶһһɫɴ£̬񻣬òǵŮӣŮӿȥڶʮңһ˫ǵĵۣȼһͫʣıҲȼһ㡣
ղŸ˵Ůӡ
½𲻶ɫصͷˡ
ŮЦЦʶˣһεӡöǳ˷ǳ
½аԿЦȸ̬ȻŮͯ磬Ůӣ½Ҳֲĸȸˣ½Ҳô̹Ȼ˵ǰ㲻˵ʱѾˣ
ȸûлش𣬷û뵽ʮٶô죬Ѿ˷ˡ
½Ҳת˻⣬ЦŴЩԵɺϰա
ȸЦȴá
½ɻ˻
ȸҲ뵽ҲԼڴ˴Ȼɹ꣬ȴΪʲôҪأ
½ĵˡ
ȴϵ¶ɻɫԣҲ벻ͨĵط
ȸЦΪ鵺֮ѹһħˣпƷҪİ
½ͷԭˣħȴʲôͷ㶼ɱֻѹ𣿶һҪΪ΢ʿæ
ȸ΢΢ǹ˵ĵۣ˵ħӰħϹ֮ʱ鵺ϣҲͬһǻ֮µĴڣֻ֮ȴԵıڤӰ֮ʱӰħޣϯ£֪˶ɱ鵺ܲڣħߣҲγɡ
ʱұһɱ⵴ħУڻ鵺սǱڤӰǼ֮ڻ鵺ϱ۵Ľʵʻ鵺ϵĻǿĴڣȴҲˮһ㣬ǾԵĿƣˮƴ𣬶ƴͬܽˮɣ鵺ҲǴûĥǱڤӰ׵˼鵺ϵĻȴ㱻⵺ϵĻ֮סͬΪ࣬Ҳֻܽӡȴɱ
ӰħһǽǱڤӰ׳һ˿ֵϣȻıڤӰûʲôɱȴԼӵ˵һһֻʺڴԵϣȡǱڤӰеӰ֣ĵطҲǵ˵ӰУ˷ʤͬʱⱱڤӰ󣬿ԽڵĻչ׳Ӱħ˵Ӱػ
½üѵ㱻ⱱڤӰ֣֮
ȸףҲ˵ߵ½ߣʾ½ߡ
һ֮£½ȴ΢΢ɴ۾¶֮ɫΪȸȻûӰӣ
⣬⡭½Щ֪ô˵á
ȸЦҲǷӡӰħúŷ֣ԼѱӰħ˱ڤӰ֣֮ŷѾ˼ԼӰѹ
Ӱֶʵ̫ƽΪߵ͵˶ӰӣӰӳϢȴҲû˻ȥӰӵĴڣû뵽Ӱ֮оֶܲΣӰħȷʵ˷ʤ
½ϸϸϴθȸʱƺûӰӵģѵ˵𣿻ǴʱѾڲϹ
½ڽ֮ǰоѶȸɣ˿ȸĻ㲻ԸȫţҪԱжһԾȸ˵棬½ȴƽײ
ȸֵӰֻ֮ܽѹڣұ㲻̫ӡӰħĵطǱڤӰֱ֮Ѱˡ
ԭˡ½ɻȴһȻı飬ȸ⡣
ȸЦΪʲôҪæԭҳμʱ㷢ĳϢһŷ㾹ͨԷħѡ㣬㵢˵ʱ䣬Ҹ˵ʱȴһ꣬Ҫȵһ֮ⱱڤӰ֮棬ȴҲӲҵֻҪɹⱱڤӰ֮ҲȻɢʱȴǿԺúӰħһˣֻ˿ɳ֮ȴҲӰƿӡҲ˽
½ͷҿ⣬¹Ĵ£ԼҲСȫ
ȸˣлԭǱΪԸӰħ֣ҲҪзΪԭϴڴ˴ȴ뵽˰취ԽΪʱڴ˴ڱѾﵽˣȴȴҪߣҲڤǼһǬ㹻޾գȴΪٶҲ죬벻ʮ֮䣬㿿ԼŬҲ˷ڡ
½뿪ȸĶΪ֮䣬ΣЩ֪˶ٿͷˣ½ȴǶԼٶģ˵½Ƕ޳ڤǧʿˣͬڵľ½Ҳ֣ûа˽޻߽׸߽ʿ߽ޣȴҪʮϰпͻƵڣͻƵҲǻԵ֮£ǰ˽ޱˮľǲŵԳɹ֮ȴ֪˰˽޵ϡУͻƵڵʮּѣȴû뵽˿ȸȴնظڴ˴Ѵﵽڡ
뵽˴½Цصض˵һ꣬Ҫһ֮佫ڣ֪Ҫõʲô취ѵҪץ˽޸վǣ
ȸЦҡҡͷûгѹסӰħ֮ǰȴǲ뿪鵺ôܸץ˽ޣҪΪҪı鵺ϵĻ񡣡
½ü֪ǬջеǱԼҪ˲֪òͻƵڡ
ȸЦ˵ˣǿҲ뵽ķǱ㲻򵥵ջеҪڣɿգԽ
½ɵϴǰΪǰǻұţôΣ
ȸһЦѵһͬһ³çȻȫ֮Ż˵⻰ʱҲˣ㿴ҪھͿʼ


483 Ѫ
䣬̺ͨʯҪٱ鵺֮еĻǳ
һ񵺱˷˼ˣټ֮еĻ񾭹ǧʱѾںһ𣬻Ȼһ壬е޷㡣Ҫ㣬һ޳ڤ½֮ڵǧ֮һ
ǧСǧ֮һȻֺСȴҪ˭һ֣һͨʯȻ̺ŴƷﵽߣҲֻǲ׺һڣ޳ڤȻֻ֮һڷ֮һҲһӴ֡
ȸҪ½Ϊڣʱ䣬㣬ûĿ޸ɡȸȴ㽫֮е½ڡ
һĿ顣һһ˸޷֮еڶôӴܹͨģҲֻȸϹܹ֮顣
֮и֣ĸԾʹֻȸܹ֮Ҳ޷
Զ½˵ѾʲôԵˣ˽Ԫ½Ըܣǲһ˲˼顣
ͬģ½Ҳף֮о̺ʲôķաӴ壬Ǻٵһ֣Ҳڵһʱű壬ȻһɽڵʿҲˡ
Էͬ޴ֻҪһСģô½ʦδʲôʲôңڣɿ̸
½˿϶ѡСʱ½ףͬڵĵԽôҲԽܹɹôڰȸȥӰħ֮󣬼ĩҲһƴ֮
½ȱıʵ
½ϥڻ鵺룬˫΢գɮ붨һ㡣ʱ½λҲǰ޴ޱȵĻλá
ȸڰ֮Уɫ£˿ûǰŮֻͯǱĵƤֵӡ
񣬴ʱ仰ȸȴǡ֮ɫȸƤϲϵ˸šԶԶȥȸͬһεĻһѤĹʡûãǹʾǱ˻棬¶ͬһʼȼʱٿеȸͬһȼյС̫һ䲻ǽɫȴ̫Ļӵҡ
ʱ½üͷͻȻ΢΢Ĵܹܵȵ¶ȣ¶֮ߣԷٽʯǴʱƫƫô߶¶࿹ֻԼ壬Լ־ֿͬһ¶ȡ
徭ʱ½Ѿξˡ
еȸͻ½𣬿½ͷĵεκΣĵ˵㡣
һжԤ֮УǬҲѡ½ԭֻоǬ֮ڤĴпֿ֮ܵе֮ʱ¶ȡֿ۽¶ȣǶɽڵʿתôҲ޷⡣
ȸһ˫˸Źڿ½Ժת˰޴ľʯǰʯǹؼ
鵺ӴǼһܵ飬ȻȫʢʱڵҲܡһ˿ԳĶʮٱأǸһ顣
ڱˣ鵺̺֮Ӵ̶ԶԶĳܹɵĽޡȱĶܱκݡҪõĻôҪһܸˡ
ʯǸܸˡ
ȸһ˫ݷ󺣣̺һֹģ߼ʵζ֮ͨо˸һĵζ
ͬʱʯ忪ʼתÿʯ϶ųһֶصĹŵİֹ֣ÿһʯĹĵ𺳶ͬΪ̩˼ɫĹһʮ̬ǵĸоԡֹ֮£ܹоŵϹ֮бľڼţ쵽һԹٶȣǿʱŶȻѿ׶֮ɫ
ֹâʢÿһȫʢ̬Ƕһֹ˸оֹȫôҲ޷롣
Űʯתȸһ˫ֿܷܷʼƼ临ӵƣϵı任šͬ޳ڤصһʩʱҪ޽ӡһӡԽӣôܹҲԽ
ߵʰ쵵Ĺʯϼλ½סˡֵ½ɲǼ沿㿪ʼŤ
ʹ࣬޴ʹڹ½ĵһʱ㱬ˣӴ壬͵˺ѸУӿĳӯУڴʱ½˵ͬʮƥĸλһ
ÿһλӿһ˵ʹ֮Уÿһλսָо֮սʹ
ˣ½ȴҲһûԡ
½ȸаԸ̾Ϊˣû˱ʹôһʹȻֻǼ򵥵ĳѸУȴȵ֮˵ʮ˲Ŀĸҡ
ˣ½ȴӲȻѣѾһԣһʹ߲ʱãЧй취Ǵ½ȴûС
ζţʹ࣬е½ܹ֧ŵˣҲζ½ǰܵĿѲڵʹ١
һ̣ȸף½Ϊʲôܹڶ̶̵ʮ֮ڴﵽڣﵽҲ޷ƥĳ̶ȡ
ȸû½ȷʵǳˡڤ壬׳ءʹ½Ӳ½ܹ֮ﵽڵĳ̶ȣ죬أľǹɼ͵־
־ҲҪ֮ɫ
ʯӿ½֮еٶԽԽ죬ʣµһʯžֵľʯ壬ųһ͵Ĺֹͬϼһ½ϣϸȥ֣ᷢɫĹǷֳǧ˿ƣ½ıӣͣϸÿһëӿ½֮С
޸ʯ壬ȸʯ壬Ϊ޸½壬ͬʱһôǱƽʯ
ڡ½ȸе˼֣ͻ¶һ˿˿˷ܵĺɫ
ڣȸصĹƣ½֧ŵʱ乻ôתɵȫԴﵽڵĳ̶ȡ
½ƴļţʱѾʧԣĳ̶ȣȫԣʹȴʧֵһ󣬵ȴеĴ½֮ϡ
ʧһȴֱʮֵԭģһУ½ƺܹĲ׽¶ѪҺһô
½ʱܹκεıĻôһǿЦΪͻȻѪҺ
ĽѪ


484 
ѪһֺܻĽ֣½ġк֣ܶѪɱ൱һˡ
ξңξǳ׵ʧһ˲ûκε֪Ѫȴһַ˵ĥʿ˵ѪǲѪҺţɢ
һı壬ʹͬ˼ǧһ˵侳ʹ࣬ǰǷݿֻŸбԹһĥˡ
½ôҲû뵽ӴʱȻľ棬ʲôʧ
ûãѪҺƳߴ½ţӣ۾ͣ䡭ѪҺļ£ûɵһսĸо
ʱŤ½ѵıһѪŤټΪʹʵĺΣ˶ò԰׵ա½ͺƸմӵ֮
ӵ֮Ǳ൱ڽá½˵ʱȴǽ˵
ʹڳţ½ļطԼڵڷٵʧţԪӤȻڲϼٵתɲΪѪĵ
״ò˶ã½Ϊһ߸ʬѪҺͬʱʧΪٸҲûжô
½вûзңΪֱʱڰеȸûκεĶΧİʯɺǰһ״˵ļһ㣬Ǳڵȫȸǵˡһжļƻ֮С
ԴʱȻѪ½зЩʹҲ΢ļЩ
ڰдͬϼһȹӵȸϿκεı飬Ǵ˫Уȴܹһ˿˿֮ɫ
½ȸһΣûѪ»ܹȻ½Ѿµǰȫģ侲ǲò࿴ġ
ȸļƻУѪʮҪһҲΪ̵档ʧѪҺʧ鵺֮еĳΪ½»Ѫ
ʱˡɨһ۰ʯ壬ȸͻص˵ͬʱʯͻؼתͬ糵ϵķڿ£ҵתšಡķСȻͻĳʱ伣
ʱҲʯκκۼܹľһǳǳĴɫΡΨһȴߵ͵ĵɫ֮⡣
ʱ½ֳһʮֹŹֵɱƤûκεĹƤݷǱһ㣬ĽᾧҪȴԲĹĵͬһһ㡣
ֽȻͬȴҲǰϢϢأƤĸɱΪѪҺʧȴΪʯ壬鵺еӿ롣
ֻûת½ԭʧ£Щ޷ת
½ڵܶѾԽԽˣʯ֮еһӿ룬һӴʱ½ֻŵͬԲһ㣬ҲζЩ½ڵӵһ
տʼı仯ֻҪЩ۵һĳ̶ȣôʵı仯
۵Խ࣬ôʵı仯ҲԽ
ڣؼʱܹжɾͣ㿴½Ƿ񹻼ܹͣŶá

ʯֹͣתʯָֻյİʱĻ鵺Ƶݷǰһжûз
ȸڰ֮УӰɢ⣬ҲָܹĶͷ˼κΡ
ΪǱһѵ飬˵鵺̲֮ص
ȻϹ֮ȸʱҲЩԲ
ȸ飬ȴԷϴһ˿˿ľ֮ɫ˫Ƶ۾ķ½ϡ
û뵽Ȼܹ֮õʱ䡣ȸ̾˵
ʱ˳ȸ½ᷢ½ȻǰȻͬ˵½ǰڴ֮һôڱ㾭ľϸÿһ͸¶һ˵ζ
ϥ½𻺻۾һɲǣһ˫оһͬǿһĹʡ䣬Զ߼ʡҲһɲǵʱ䣬½ٴλָ
ʱ½һ̬ط֮Уﻹʿ̬ͬһͨһ˿Ķ֮ƫƫľǺʿе̬
ھȻ½ϡ
½ȸͻһ˫֣Ȼȥ½ת˼Ȧ
Ϊֻܹﵽڵĳ̶ȣû뵽㾹ȻȫȫĽ˺ڣȸȵ½˵
ǰҰĻ½ҡҡͷǫȸ˵
¾ĵķ½ľΪҪԶԶسԽһʿʿȸʩôҲͬȸ˵ﵽڣľֻܹڣŵ¾½ȴȫһ
ͬˮĹϵˮľһ˵㹻ôһ̶ȣܹˮɣľﵽӦĵȼ½ȴǷѾ£ıĲ䡣
Եӿ֮ʱһбȫˡֻлһıʡԭ½ľΪൽ˷ڣûдﵽڵĳ̶ȡھʹĴ½һĺڱȻ
ڡȸڴԼ½ͻ˸ƬƬ⣬깬ڼʮҲһƴ֮涽֣ɽӹžȻĩҲĶ֡
һȴǱԤƵʱ˰ꡣȸ֪½˼½˵
Ҳ˵аʱܹﵽ½ȸʵ
ǣʱ˵Ҳ˵Ҳ̣û鵺ҲӦȸ΢˼˵
Ӧ½Ȼ֪ʲô˼ʱȻңԶǶʿ˵ȴɲǷһ붨ֻ߲һŹпܳʱ䡣Զȸ˵õ½ڻ鵺ϡ仰У½Ҳжϳһ飬ǾǶƺȸҲ޷жȷʱ䡣
˵֮ӿȪ౨½Ȼ仰˼οȸ˵Ѿǵ֮ˣŵĴڣΪһ½һʱܹġ˵ȸΣҪСԼиѾһԸӵΡʱ½Ӧڻ鵺ϡ
һ½סڵȴ깬ǿ󣬻кȻŵļ϶һʮΣյľСʱʱ̵̿ԼʵܹõĻȥõı̫ڡҲϴεĲҿˡ
ǰҿܲڻ鵺ϡ½һͷԶȸ˵
Ŷûйϵаʱ䡣ȸǳЦ½˵
ǰҴȥȺ޷塣½Ŀ¶һ˿˿ƶȺ޷ﲢԶ½ڵٶֻǰʱԻ½֪ᵢʲôȺ޷壬ֻҪշֻޣô


485 
Ⱥ޷ϵ޶һЩϹޣĲ˵ǱԳ˳̾޿ʿУԳϡޣƷ˵ȴҪ֮ࡣ
ҸҪǣǱޣֻߴԳƿӡޡԽǿôӡҲԽǿҲζȺ޷Щûн⿪ӡǰҪǿࡣֻߣа˽ϵҲ˵
ʹӥ½˼ڷٵתţһֻصʼ⡣Щ޾˭ӡģΪʲôҪӡ
һܹôȫӡô˵ǸҲЩȫҪ֪ӡ¾Ҫ򵥣ΪʲôǸҪ˴Ĺӡôޣ
½˵һжǸա
ڤˮʵţͬһԹŮһӰԽôԽԡ
ԶԶģ½ѾܹԶǧٹֵȺ塣Զ½ܹһЩͬһĺ֮ǹŹ֣еĴ˷֮ɫеĴǿҵĳޣеǲʣǸ̺һֳĬһܹصĳĬ
֣⻹½һȺ޷˵ֵ֣ļֱͬһ㡣ЩУ½ҲһЩߣȺ޷һЩѾƿ˷ӡҾԲֻһֻ
ʽĵ֮ԼԼţеĴḥ̂еƽ羵еֻܹĨө⡭ͬɫĹ֮вϵţѪīտͬһɫ
Щ޾Ȼ󲿷ѾƿӡˣЩ½ͷɰףЩ޵ͫס
½üֱޣ˵ǰЩûн⻹˵һֻһֻշڣֻ࣬Ҫֻͷ֮
ֻɲ֮䣬½üͷ滺һ˫۾һ⣬Ǿͬâһ㣬ĸоһɷ
ҷĶͷ½Ⱥ޷ȥ
ԽԽأֻܿһ˫˫Ƶ۾ڷ˸ţ½Щ۾֮¶Ŀν֮е¶һַŭеǺ֮Ⱥ޷ʿǻǼǵõġȴ¶һֱ֮ɫ
ֱеܲΪǸߵ˿͵һһʿӷˣžĿ⡣
һֻһ˶ޱȵĻе½˹ȥ¶ȼߣΧɫɢŵĹΡڻٶǰ֮ʱڻĺ󷽳һ߼ĵ·
ȫˡ
ϮĻ½㣬Żֱֱӭȥʱ½˫֮кһɺƱɫ
ĸ߽޶ѱ֮ǾԲΪʿΪǿʿʿȣŵơǲǵԪȴ޳ûзȴӵ͸Ķ
Ҫշ߽ޣôҪһ㣬ǾҪǿǿΪ
һֻһֻȥս޴ķӣ½ҪıɱӺҪЩ޳׵ľη
¶ȻߣǶ½˵ȴûжôڤĴл֮ĲѾԻĵﵽһĿĳ̶ȡټ½׵ǰĻ½첻κεв
ֻ½һֻֻǰ̽ȥʱҲХֻ顱һǱ½ˡ
һ˫˫ڴʱ¶Ŀ⸴֮󲿷ֵĶ֮ɫʣµļ˫ҲΪȡ
ӴˣԷֱЩ޵Ʒ׵ĸߵͣǼ˫ΪȵӱضҪ֮޸ࡣ
ɢĻĴɽţɽȥĻΧһɢɢ֮ʱ½Ҳ¶һֺȻ֮ɫ
ʮֻλڸɽ֮ϣɽԶЩȫīƤϼǰɫߵ㣬˫ĻߣȫѩֻȭͷС˫ͨ죬ɽϲϱıãţһ߲ëͷһʺ߲ʼʮֻޣ˵λ߽׵˽֮䣬ԶǼֻͲһˡһֻÿһֻ־жλʮֿλá
һֻȫƣ˫ͬڶͬСɽľܣһֻ˫ᣬƤëѩ˫¶׹ϻһֻȫͨ죬˫ų̹ⳤͷ­Ĺ
ƽܣ񻢣˫ͷ½ĿĶֻϡֻ޶ֻ˽ףһֻŽס
ÿһֻ϶ɢһӴľƣ˿ڵĩֻ񻢸ֻ񻢣½ͷһ˿˿սС
ഫ񻢿Ϊ֮İ׻Щ鷳ˡڰ֮У½а˼
Žޣ½ƾڵĺڵΪټȫѹƣΨûô򵥡ֻ֮ΨһѾȸСֻδ룬ȴû׻䡣ƫƫͲ½׻ôȫù˼ôࡣǰİ񻢾ֻһֻ񻢶ѣûмô˵ˣǰİȫǽܹɳΪ֮Ĵڡ
½𲢲ʲôʥˣ˵ʲô֤֮Ĵڣǲĳԡǵǣô񻢱Ĵ֮׻һЩص㣬Щص½顣
һһ½˹½̧ͷȥŷ֣ǻķ˫ͷ
ֻ˫ͷеһͷŴͣĹɹ棬һĿ¶׹⣬дŲмһѪĹâ
Ϯ½һƣʱû˫ͷǽĿ˻ƽܺͰ񻢵ϡ
ƽͬһĴ󺺣Ҳͬ׳һһ˫۾Ķ½ڵȴͬһ˫¶Ŀ֮˿κε뷨
ͻذ񻢵һ˫צȥǰ˶ͷ­ҲĴȥ˸ģͬҪһ
һĻ½ͷ΢һЩڿǰ񻢶ûʲô⡣
½оͻһʢֻӥƾյʧ˿֮Уű㿴һѪӰ˫ͷȥ
ɱӺ˫ͷֻ
໡ָĺӸɽķͷΪ˫ͷ½
ʱ½Ѿ˫ͷڵɽ壬ֱ˽ȥ
໡һ˻ֻ˫ͷеһֻͷͻȻ˷һֻͷѪ͵һţֻһϵطڵĻȼա
ԽԽжһžֻһƬƬ뵵ıڿвϵתţ˫ͷ»ǱǰҪǿ֮ࡣ
ʱȻ½ĶͷҲܲһЩĺΡ
ӡ֮ͷӡ֮ھ˴𣿡½΢΢˲ͷĺΣǳǳЦ
һɫĹâ½ɫַתڿ֮УתٶԽԽ죬Ȼۼһ˶ޱȵ֡


486 շȺ
ɱӺ½Ҫı飬Ȼܽսʱϵ̫ʱ̫Ļ𲻵ȺЧ
һɱ½Ҫ˫ͷסȺޡһ֣½ʹ涽֣ǻȫ涽֡
涽ϹϹƣ̺춯أ̺صǱƿʱ䡣
ǰ½Ϊﵽڵʱ򣬽ֻܹǿʹûԶڣѾﵽڵ½Ȼܹӳ涽ֵһˡ
ͬһ㣬Яֵ涽˫ͷ˹ȥٶͬջһ硣
һ׳Ľɫڰ֮ҫҫԣɫӰз۵糸˾̾ѡ
涽֣˫ͷǺȻһֻͷеһֻ͵³һɫĴ涽ײ˹ȥһֻͻ쳤ɲǼ䣬˫ͷӰģ
Ӿͬˮеһɢţ˷ֱ治١ֵǣһ˲侹ֻ߰˫ͷ
ʵʵټ٣˷ֱ治塣
ʱλߣԶɽ֮ϵİͻش˸۾¶һϷʵĹâĿȴǶ˫ͷģǶ½ġ
˫ͷһͷ­һܹ»棬ǻ治һĻ棬ʮ˲֮ײĶףֱ׷سʱڵʮֻ棬ڽʯһСһͷ­طصطܻ
ֻʲô֮ĹһּǱܣԼٶȴӵĹ
֮˫ͷٶȱܹһ˲ʮ֮࣬ٶ졣Щ˫ͷĲӰƶ¡
Щ־жмأ½Ȼʮֵ
˫ͭ۾֮еϷĿ⣬һ˲ͱ½Ĳ׽ˡ½ĸо̫񣬶Ŀ̫ˡ
ʱ½ȴУԨsţһ˿ĹЦݡ
ֻ䡱һ涽ֻ˫ͷԭλá֮󣬽ֵּɫû˿Ѫɫ
һĻ׻ı۾Ĵͷ­Ⱥ޷䣬һƵĺڰд˷
ûãֻꡱһѪҺͬص籡Ȫˮķţ˫ͷڵλáӰѾȫʧ˫ͷĲǱķֳ롣
˫ͷǻδͷ­֮ϵ۾¶ĿһĪ֮ɫڹתš
Ƭֻ֮䡱һ˫ͷȻֳȻأǳƵȫ
ɲǹ˫ͷ½лǿ֮Ҳһ˿˿ľ֮⣬ƺҲû뵽ȻĽ
½Ѿ뵽ˣǰѾ뵽˫ͷӲ涽ֵɲǹֻû뵽ǣ涽־ȻвմѪ˫ͷôͻأˡ
Ⱥ޷ڴʱͬһ޴ķĹһһŵգвϰ£˹
½ʱһ˫˫֮ԭ¶ĸĿһЩǱǿ־壬һĿ־塣
ʿҲһһֱܣ˭Ҳ޷⡣
ʱѾ۾ֻצڵץĵĺۼǺۼ˲ɵľԼߣ⻹ǰûĽǴȻأצһ˲ܹһԪӤڵʿ
½𣬰񻢵ĿþɭȻһ˿˿вȻ裬ǿģûһ˿˿Ŀֻš
ڰ񻢣½ʱѾ룬ŽޣԲڵշģƾ涽ֺɽӹžԺͰ񻢴ƽ֡ҪշǾûжĿԡ
ŷǿΪֻҪһֻ΢һֻǿһЩôһֻӵ˾ԵȨǶʿ˵շһֻޣôҪǿ̫ࡣ
ƷԽߵԽˡ
һ۰񻢣½ջĿ⡣ɨһޣʱڰУ½ͷļһɽСͷЩ޸ˡ
½Ⱥ޷ϲϵĻš
ȺܹʵϣԶڸ߽׵˵Ѿʲôѵ飬һЩٮٮ߸ܿ
½֮Ⱥ޷ѾһȻ֮һֻֻеĿȡһֿĿ⡣
չֻǿѣ߽Ѿ൱ߵף¾ûа׳Ե͡
Ҫ½׵ȨôҪһĴۡĴֻۣ̫̫ߵĻҲ
ػȣػ̫ڡǴۡ½һ˵
½вٿ޵ķӣʵԸȺ޷޸Ѵ࣬һǲٿ޵ķӶڸ߽ķѵ̫󣬶а񻢺ͻƽһԣ½ҲշͷԴʱǲٿ֮
½Ļһ޾Ĭߵһ˫ȶţһ˫ɫ֮¶һ˼Ŀ⣬Ҳֹͣ˱ıֻǽ˫ͨ۾½𡣡
Ȩ⣬һ֮֮䡣
һ޶ɵӣȻ½˵ĻԲԴô򵥡ػȣػ̫ڡǵأĵ˾˭һڵʿҲҪĵˣǻʲôĵˣ
˵ȴҲļǿȥ
½ֻǽĿͶڻƽܺͰ񻢵ϣԲ˵ǻƽҲһʮޡ
ƽܵƤëͬɫһӵſȽʯһķַڻƽܵ£ʮ˵ļһЩƽܵķھŽҲ˿ѷɫǳܹ˺⣬һй䶼Ч
ӵмˣƽܷУôû½Ȼ깬ʮ֮еĩԳҲ޷ȡټ֮еƴȫԳƵϹ
Ҳֻܹ˺ѣ˺Ǽ޵ģ½ڵƽβܹնɱƽܡ
ҲΪʲôһʼ½ѡƽܣѡ˫ͷնɱԭ֮һ
ĬǳĬ
½ʱѾȷЩʮа˾ŶģΨһľһѻѡ
ֻʮ꣬ôұΪ޵κԣ½һ׳һöŻƽ֦
һѻյǡǡã޵˵Ѿǰ϶飬ʱҲ̫ȻָʱǶ˵ʮ൱̵ʱˡ
ÿʼıͬһãڱʱɽ徹ʼһ¡¡ÿһͬţ˶
½Ťͷȥ˷ܵĳͷ
˵һֻ˵ڶֻֻÿֻ޶Լصķ½ע⣬Ȼͷʾ⡣
ֻȵһֻ޻ûжǼֻ޽Ŀ˻ƽܺͰ񻢵ϡ
ڵȴǵĴ𰸡


487 Ž
໡һɢĺȺ޷һ̣񻢿еųһȦȦɫĹΡ
ͬţƵȴ̯ȥֻצҲյ¡
ǰɢڴʱǰһж޹ء񻢵Ƥ΢΢⶯£ǻһҪ˯ŵģ
Ű񻢣½ͷЩȻ񻢵ʵԲСӣڽпܱǿİ׻ıܹ£ôʹ깬Ҳη塣ǰ£ǲܵˣ޵ôջɲģ½ûˡ
½ͷһɣȻ¶һŲʵӣôҲ˵Բ½Ϊκεӡ
½ĿͶ˻ƽϡ
ƽ˫ն۾һ½͵ǰȥӴͬǧһ˫̤ʱһ¡¡ÿһ˲һĸо
ͬʱɫĹâȻϽɫƤëһǵһƿһͼ
ʵ᲻ɴݣʱƽ½ĸо
Żƽܣ½ͻһΪƽķڵķӴ壬ײô½ҲԲ
䡱һһ֮ͬϵĺ׵ͻȻֻƽܿҪ޷֮ʱھ޷ΧͻȻ߿ǣ߿ӴǡͬʱһɫĹڹᴩ߿ǣ޷Χס
ƽײǹ֮ϣͬײǳ֮ϡƽȻ̣;޴󣬵ǳȣֻɲǼ䣬ǿķûƽܵ˳ȥ
䡱һ죬ƽܺݺݵײ˵ϣڵϳһֱԼɣԼʮɵĴӡ
֮侹ǳһǿƻ
һĻ½вɵƽһɶͷԵĸо
顱ƽܰȻĴӾ޿վ˫˶ޱȵľȥ
ÿһƶĳһɳ籩
ƽ½һ˫۾ôնпκεĶ
ʱ½ȴЩ˹֮ԻƽǰľٶҪǷӡǿ
ֻһͣǾǻƽܲǲͬ⣬ڷӡδûаһֿ½˼Īľٶ½֮Ŀ̣ҪƳӡǶ½ʵĿ̡
½ԺⶶһŤͷ˰񻢡ֻ񻢵ƤȻ΢΢պţһľȴӷ϶֮вϵ͸
½ˣȫ˹ֻҪܹƿӡôֻ޳Ϊϣ
ȻҪĻƳӡ֮ʱı֡
ǳ֮⾿ʲôķӡһʧĹں˸˸߿ǳ½𲻽ü˼
ܹǳ֮ģֻϹֻܹǲſԽǳǱʵҲãֻ󷨵ҲգֻЩϹſ
Ҳ˵ķӡϹʱŲµġ
ڲ翴˱ޣ˶԰ȫ롣󷨡½˼ٵתš
󷨣½ǳصĹɾǰԻһеĶ󷨣ȡǴܻݱҲ˵˰Ի½ĳ̶ֳ˵ȻȲʦĳ̶ȣҲԶ
½ҪӰԻݳƳӡİ취ֻǿϧǣ̫ء½˰ʱ䣬ûƳİ취
ֻеɢӡܽɡ½һ˫üͻһɣȻͨˡȻ˵Ƴ£޵Ĺؼεǣ޷󷨡
ǲԸǲܣȻܣôֻзĻţǼ⡣
໡ͻش˸ɢı۾һıˡ½ıѾȫ׽Ȼ֪½޿κΡ
һߵĻƽҲһƨ˵ϣ˫޴Ƴ˶ͷ­һڤ˼״Եʵֺ
һֻ޶Ѿ½ϣ
ֻޣ½Գ˼һ£˫ŴȥȻ֪ûϣ½Ҫһԣ֪Ѷǣȴⱻ˿Щ
½ʱѾһžɽӹž
ʱ˾ȵǣȺ޷ķ侹ǿʼҵĲֻһɽɽͬʱƽڵλãڵλãǼֻԥڵɽ塣
һڳЩɽ֮ϣЩǿЩڷ֮仹ʮǳ
ǡ¶貽ɽӹž½ɵĿࡣԭֻɽӹžܲƳЩӡ˭֪ûɽӹžȻзˡ
ž֮ϵĹâԽԽڴʱ̫һ㣬λεǿ̵۾ۡȺΧЩǳҲųɫĹںӦɽӹžһ
⾿ô£½ļظоһǿΧϵķţǿǿ˺ء
ƽʮɸߵվ˫ն۾һУһԵİ˫üĶأ뵽ʲô飬۾˸ľ硣
һȫסˣļֻûлý޸˷һڷ嶥ʼ
ǰ״β֪½еɽӹžĹؼ
ǳ⧱䣬Ϊģ𵴣Ψȴ½Ժͻضһ֣ͬշӡħͷʱɽӹžݸһôͻȻûжס
һ˲䣬½ҲһЩ飬еɽӹžЩӡԴͷǳΪס
½ԴԴϵĹ뵽ɽӹž֮ڣĬĬ־
ʱϵ鷢ˣֻǳɢĹâԽԽЩâ˳ԾɵĹڸԽԽʵһЩԭӡѾɢɽҲǳ
໡ȫһЩޱѾ⿪˷ӡڿģȻҪӡȥβһЩȻûƿӡۿӡʱҪ䳤ʱһ첱ӴֵġǷ½ɽӹžǷӡؼЩ½ƴˡ
һĻ½пࡣôҲû뵽ھȻǼǿӡģ벻ǣǸղһ߶ķһ
ڣѾһڵʿ֮ԭ֮𣬵ֻһ߶ķһ룬β
ƽܺͰһ˫۾Ķ½пֻκε뷨ֱĿš
½ûκͷĿⶢëȻ
½˿󽫷ӵͷȫ׳⣬һ־һ½ǵġ
ɲǼ䣬ֻȺ޷֮ĸոγɵǳʼţԭڵǳ͹ʼһĵ
½ûдеɽӹžȺ޷ӡԴͷ
һ˲䣬½еĿúȻɽӹžȺ޷ڶǳǸôǲ˵ôķӡɽӹžһģһ󷨣һȺ壬Ž½ԺнĳΡֻ֪һǲʵġ


488 湫
Ȼ˭뵽侹Ȼ󷨶еȻһͨ󷨶С죬ӣɽȶصķΪý飬صһЩΪý飬ǰķӡȺȺΪý顣
ÿһɽһý飬ֱʲĿ࣬һηС
½ǺڵΪҪ߶ɽӹžȺ޷ķӡҪķѲ̵ʱ䡣
½ÿǷӡһ֣ҪֲĺȻеڶԪӤʯȴҪ
Ӵ˱Ե֪Ҫɽӹž޴󷨾Ҫʲôľſʹá
ǳ⧱䣬Ϊģ𵴣Ψȱ½һ߼ŷӡһƷζ⼸֡
⼸У½𽥽һЩζศҲ˵Ž󷨣ԲɽӹžǰȺ޷壬һ롣Ҳζţ½ǰǿ󷨽һѡ
ôһ룿
½ͻȻ뵽ɸеǷͼɽӹžΪôǺͼ᲻
½ͷէ죬ԽԽǰֱ˼һ󷨾˭ģ־˭ӵ˴
ʱһһĹȥǳֻǹڣ½һһεĲɽӹž£ʼʧʧȴʧֻҪ½ٴ־ôǳ͹ڱٴεĳ֡
ڷĻƽһֱ˫ն۾½ǿκεı飬ǴǾִٲܿһʵǾǻƽܴʱۺ˷뼤Իƽڡܡıԣ½һݸм֮ġ
ӡҪƳ˭Ҳ֪־ж೤ʱ򣬴ż꣬żʮ꣬ϰҲǲܣϹάֵڵķӡ궼Էһ족֣ԻƽҲΪ֡
һߣֻȻֵôһ˫̺ľȴ׽͸Ϊ˫۾֮Իһ˿˿׹⣬һܵв׹⡣
һж½׽½βװʲô
Ȼܹ󷨣ôһҲܹ󷨣ںѣǽһܹ˶԰˵һв԰е˿׹㲻Ϊ档
½ȴҲģ׹ֻһ˿˵ԥֻŽ׵ںԼ˵õѡ
½Ҳڶģ⿪ӡôƽܺͰ񻢱һʱ񻢾ǸǹǾͲ˵ˡȴҲ㲻ʲôġӮˣô񻢱ģˣ½ҲûʲôʧѪӰ׻ƼȦӶѡ
⿪ӡһ޶½յ˴Уڱֻʣ»ƽܺͰˡ
ֻǳԼԼ˸ֻǰĹ򣬻ƽǱߵķӡҲ⿪ˡ
¡¡ľ𣬻ƽͬһƤĺɽϿʼ˸ͷֻɵƻȴСûһ±Կɽһ
½ȴǣǰƽܱӡѹǸӾȻʧˡҲζȺ޷ǲٵġ
ֻɲǼ飬һŤ۵Ĺ½ָֻƽˮ״̬Գһ¡
˵Ⱥ޷ǿԻģôЩ²ѰЩɽˡ
ƽܣѾӦģھѡԼϡ½ɨһۻƽܣɽӹž
ƽܰͷ˼ţûãͻسһ½ͷʾ⡣
½дϲȴɫƽҲ˴СʮֻȫУ½ͷҽһȣսǿսһգ뿪̫ڣôҲΪСҶΪ̫һʱĲƸ
ɵһֻ޶ɣ½ȴųȺȺޣи߽Ҳ
깬ԸҲ͵Ϯ̫ڡ½ؽâ˸

ŰǱߵķӡһļ½˿ʱˣֻޣֻܻûɰ׻޾ʲôѡ
Ѿ˾ϣָֻǰģ˯ˣȫӡһ¡
䡱һ죬ķӡʱ޷屬ĺǷƵ
ͬʱеɽ϶һ㵥ɺﾹȫˡ
һ޷߶󷨡һܣ½а˵޷Բܹ߶ģƾɽӹžǿҪûпܡ
񻢳ûжһжԵôȻͬηһ󣬰һ˫׳ῪʼȶǾͬһ
͵һչᣬȺ޷Ϸȥͬʱ½Եһɡ
½΢˼£㲻ֱ࣬ȥ

ݣĿǳһڷ죬½ǰһӡ
һȣͷʿڣѻһϢͬЩһ
񻢡½ɵĿ࣬ôҲû뵽񻢻ûξ⸱ģ
ȸ½𻹴δûε޾ʿ
ձһꡣ½𵭵˵
½ûʵʱͰҲûʲô
΢΢ЦЦеȺһſ½˵֪ʲô
ŰЦ½ҲЦЦ˵ķƵ޷ѡҪôҪҪôǺ顣
ͻؽһϣصּ䣬˵ѵûҸж£ȻͶ㣿
½ҡҡͷŰ˵Щ޲ܹͬԦ˵ģҲһ㣬꣬¶ǸѺ֮ǣôͬأȴֶĪ洦Ҷ϶ֻѡڶֶǵһ֡
΢΢ǿ¶һ˼飬΢˼һº½֣ص˵ˣǷ֮ˣҲޣһܸм
м½Щ졣
ǰֻһֻ׻ѣûκεԱ֮Ȼʶǰ񻢣ô԰һʮֵϤ½˵ָֻǸģ
Ű񻢵Ļ½˹һܳΪ׻ȴָеĳһֻΪܣ֮ıɱ¾˸ĸȻֵҲҰ񻢵٣ֻҪһֻ֪һֻϢôȻĺǣҲ׷ɱȥ
Ҫһ飬㣬ΪʲôΪ˱ǳЦ˵
Ű񻢣½һĪĽύ֮⡣ⲻ֮ͬĹϵһַĵġ
湫ӣ壬ƫƫֲƽ档ֱһˡֻ½Ū⾿ǵòȻ顣
½ȴҲɵ
ô޷ĿǴﵽˣȥӰħ


489 ɫ
ص˻鵺ȸ֮½Ͽʼﵽ˺ڱζԽǬٿһζԽ׵ֻ
񻢣ȸԴһ˿˿ɫҲû뵽һֻ񻢾Ȼӡ⵴ħ֮У½Ȼܹ⿪Ƿӡ
ȸ˵һ£ʵԽôԸӰħİձԽɹļʱҲԽ
ȸܿҲ˶ɱ壬һ˫ԼεڸסɫĹâת֮ͬһССĳо̾ѡ
񻢣ӦóΪײڻ鵺дģеӣ˵͵ĵӸΪǡ
ǿƵƵĵͷ˯֮еҲϣǰѵһɨա
ǿϸһЩְᷢײתһ㵭İӨӨĹâǹâ񣬹⻬Բ뵳ɱǴһζ
һжţֻһ̻Ȼ

Ǭ֮еһоأǰΪ壬Ϊףѡͨڤ𲻶ϵĴ壬ﵽȻһµĳ̶ȣѱʹСҪ־Ȼѵûа취ͨ
㲻һˣҪֻþĿ飬ǰ½һֿ飬һΪơ
ƣ˽԰֮ʱ½ֻþ֮Уþ֮оǾƮŵУҪһһѣпܱɻ˵״̬
һʼ½һСı˵ֱԵλڻ֮еľ̷֮УһǾζΪĶأΪŨ˰ѳֲסҺõ½Բƣټϵľз½һ١
ڶֿɫɫͷһѵܾڴˣҲ⡣
þУ½ǰǳŮʯ֮УŮɧһɹɻܲþ֮С½Ĭľȴа塣һǵľЧһȴΪ½֪лŮʲôԸΪˣȴҲ½С־ʯ֮оӰ񻣬ɫĵȻȻ½ͷͬС¹һײȴɲǼľѣһͷ亹
ȻǣǶȻ½ͷȴһֱһݱ˼ʼͣȻ󵽺໥֣½ŮѾȫĸı˿
ֶμߵȴ쳣ĵȴͬһ㡣λǾʯ֮еŮһ
ֿǲƣƣ䱦Ҳһأ½ȴʮɣʯأ̺þŨܵĿ֮ơһж½ôܹвһʼ½ӴʯȻǻ񵺣ʣʲôĲƻܹ½ջ
ǬһأһΪΣһα壬أڶΣأαڡ
ΪĶأһĿ鲢ʲôʵԵı仯ֻأǲܹɡ
ףĺô˵ļһЩֻҪô½弴ҲˡȻԪ½Ҳ԰ȻĺôԾ׽٣׽٣һ𡣵½ô٣ԪҲ
ӱϿʲôʵϺôȴǾ޴ġõԪõȻҲԪˡ
ʲôˣ
½˿˫۱ʵתǬĵ߲㡣
ɫһؿı
ʲôأ½Ѿĳ˻þ֮С
Ŀ½ǰһʯʯԵòֱ룬߲ĺۼµʴ½ĿȫЩʯסˡ
ףڻ𾭣ˮ̹ķһʯ½ͷɾѡϹÿһʯȻϹķ
ôܣ½Ŀʯ֮гţһԹŵ֣ʯһʻͼ½Ѿ֪ת˼ء
½ԭΪЩֻǻþ֮ļ󣬵ǵ˳ʯϸϸһŷЩķǼٵģÿһÿһ¶ֺȻֲϢÿһͼӿİֻ֤һʵЩķġ
½Ŀʱ޷עʯ׵Ƶĵһʽ
еļ½֪һ޶
ϰķϰϹķ⡭½Ķͷ˿˿亹ʯ֣ܲġκҲܲġܹʯ֮еЩķ͸һɣôҲںһˡ
ʲô깬ʲôµһɺȻţһжֻ϶ѡ
½ļظоԼҪ֮࣬ÿһѡ½ѾЩʧʯС
½ĿڲĹ۲ЩʯڵԪӤҲʼзʯصķʼ
һ½ֻ֪ΪھѣʵȴѾС
½ʱŮ洲칦һ߲㣬ΪأԺ󣬿Զ֮ԽԼΪ߲ʾʯһֲľ磬ز٣岻
ֻϹܹ˵ķ
Ƥϣ߲ʵⲻϵתţȴӳൽ죬Ȼɺתտʼתٶȷǳ죬ԽıԽҲ볣ϣ½ڵľ磬һķͨеķͨտʼֻˮɶѣʮֵĻ
һжʵģƺһزû̫谭
½巢˾޴ı仯γһʰ쵵ľʯǾʯһּ᲻ɴݵĺʵУֺʵնͬһ޶
ֵȴǣ½ĶͷһεζĺΣǲΪ£ǲ԰׵ɫ˷ǲԾ
ûã͵½صʱֻۡһ½ĿͻһѪ
ѪҺ죬ľʯ֮ϣܹᵽһžĹ֮ʯȻʼֱˡѷϲϵţӵʱп͵رѡ
ʱ½ȴ֪޾Ů洲칦ڼš
½յİɫԽԽ԰׵ͬţһ㣬һ˿ĺ󣬾ʯѵĺۼҲԽԽء
½ʱŵؽ
ɫĹ½˸ţǾʯѷȴѾһ޷ֲĳ̶ȣʱֻ䡱һ죬ʯʼһ̰ѪҺϵĴӾʯš
½Ѫ˵ϡ


490 ڤ
Ȼڵµһ˲䣬½͵˹ѾΪʱ½ûκεȥ޲壬ʶҲһʧš
һظûܹѵġʶһʧ½ͻؿЦ
ʿ˵ҪıʵʵôģǿǰķһķԽôҲζŽĳɾͱԽߣû˿Ծܾջ
ûжףֻǵ޷
һأʯҲȹˡ
½ʶʼһʧˣԺļػֹʮһУؤһŵĵӡ
һеһֻ꼻һ֣˵ԭ꼻ֻΪһ⡣
ʯһͬһţһʼ󣬱һ״
һƮƮӳڼУâͣ͵ͬ紵򱳸˫֣ɫˮκεı顣
ϸֱ棬ȴᷢӵݳƽʱ½żͬ½ȴ֮˵½ƽһ̷ˮôӵƽǴ󺣣嫵Ĵû˿ķˣһ˿˿ҲûСƽԲǳܹӵеġ
ͬ˿һһȾ⻬İ£Ӳֲݵ׵ĳ˳Ǵ޴µںڳӾͬһһ㡣
ӳֺ½һ˫¶һ˿˿Ҳ½Ƿơ
ֻ½һָָһ׵Ļ½ϯ˹ȥ
桱Ƶ½峹׵ȼ׽ĹסԽԽ
ֵǣǰײûн½Ϊҽڷٵ޲½Ѿ飬ѪҺ塣
ʯѾ䣬ǰŮ洲칦ֵһоʧˣڴڵıֻ½ԭڤ塣
ݷΪ˺Ӧǰף½ȼһشصĻ棬ʺɫڵķϣƺڤһֺܸ߼̬
ľֻΪֲȱȴ֪ȱֲܷӿ૵˵
ʱһŨصĺȻֻ½ؿھҵĴϢţƤʱп۾
һжǻУҪԼ½ҪתѣȻʧˡ
Ǿ仰ڻþоþûš
һжǻ󡭡½۾ܣǰʯ֣˵ѪҺɢľʯܹ֤ǰʵ⣬һжûз
½ΨһȷıţԺвϵĻǸ
һжǻ󡭡ʯ֣½ĬĬ仰ĿֻǷʯıԵٿʯ֡
һ̣һЩ
ܹУˡ½ˮеĹȴһ˿˼顣
һжǼٵģʯ֣Ĺһжǲڵġ֮ǰὫЩʵģȫ;׵ƵĵһʽǱʹУġ
֣ؿ飬޿ɶ㡣½𰵰ĳһԼ󻺻վ
һжǻþǣҲǣΨһبŲıǵֻҪǵ棬ôһ㣬𡣡½塣
½ʯͻȻʼŤͬڶնһ㣬һɫĹһֻأҲû
ʱ½Ժͻһ绮ǵղģģĿһӰǸӰǡ
˭½ɻ

بų棬ÿһʿ顣ǴϹŵڣ˵ֻϹܹ˵ܹﵽľʿüĶһͼͼ˶졣
Ĳôüıһɫĵ㣬бʰȱ֮⣬Ϊһ㣬ɰϣΪ顣ħҲͬ
鵺ϣⲻϵת˸֮ͬһƬ򡣵ȴ֮ͻطƶָɴ࣬ǳſ
ϸȥֻΪȸǲ֪ʲôʱſ˳һ˫ŵȥдһ˿˿֮⡣һԭİײʱҲΣĿ¶⣬Ҳ˵С
ôܡ㣿ֻкڵΪŶԡѵǡŵУײͻ૵˵ȴļؾѡ
У½𻺻۾ϸһԼŷ徹ûһ˿˿ı仯
ѵֻǶԪ棿½Щ˵Ǭ֪ʵܹЧȴ֪֮١
һ쾪½½̧ͷȥȴȸǲ֪ʲôʱѾԼǰ
һŮӵòֵġ
ϲѴﵽľ硣ȸǳǳһЦ½˵
½𺬺֧Ӧһʮֵ
½ãȻȸЦҡҡͷ˵ͷڤͼѳɡˣݣĻɴ
ڤ½
ȸкһͻسһɫľӣǹ⻬һжӳС
žеԼ½𲻽ЩĿ࣬ĶͷϣüĴǶһ̫ͼڰ׷Լָ׸ǰСһֳȵĸо
ʱӵ½һ˵ѣ鶯ɷǣͬɡ
ԭΪҪɽ֮󣬲ܹ񣬵ȴû뵽ھȻˡǬڤֻۣﵽľ硣ȸ̾
ײƬ̵ĹҲ½ߣһ½һ˼
ȸͰײ½ͷȴǳ˿ղڻ֮УȻŪʲô״ȴףǵɫӰѾΪһ߻ˡ
һоԵ컯½ЩŪˣȴΪǲ˵ƮƮȻ
½ףûʲô㲻ģҪȻЩϹҲʧˡ
ҪĲôֻдﵽĳ̶ȣĻһҲһĨ»ҵε֮䡣
ܹ޵״̬ȴҲΪ½һݱϣȻֻҪʶ٣ܹɽ
֮գһµʱ䡣ȸ½˵

һµʱ䣬ʿ˵ָֻһӼ䣬ʱ׵еĻ棬½ֶ֡
ڵ½ʵżĩҲԽܡһϣõĻҲζĳɹʻȵӡ½ڿǻص̫ںǲҪһЩƷҩ̫ڵʵ
ԽҪԸ깬ֻƾ½һˣһ̫кʵʵ顣


491 Ӱħ
Ӱħ𾿾ʲôĴڣ½ûףȸ˵ӰħͬһĴڣôԲڵܹġҺõǣӰħѾӡʣµֻһӶѣ˵ļһЩڵӰħܹɣɵʵѾʮֵǿˡ
½ȴҲûд⣬侲½һطšȸ֮ʱضûκεԱΨһܹıֻԼҺԻаײ飬ȴҲǹ¾ս
鵺ղͬ籡ųƬƬĳɫââҪ۳һƬ𺣡
е¶Ҳոϲ٣鵺жӿһȵϢ߻鵺ԭ⻬ƽĵҲ˿˿߲ѺۣͬһĹ⻪ϵӿţǻɽһ龰
⾿ȸ֮ǰ׻Ӱħ𼴽ֵǰࣿʮֲͬѰһĻ½а˵
һԵİײʱһģƮƮǰһĻĻľγĶԱȡ
ʱȸλһУһͨɫļУǼɸߣֱԼһɣת֮䣬ͬһ˶ޱȵĺ챦ʯ
ǰ࣬ȸҪԡ֮
Ӱħʱûг֣ʱҲǳֵʱȸֻǽԼܷһвôʱƼӰħʱ֣ôѰ·
ֻȸʱ֣ôȸŻ޻֮
ʱ½ǽȴҲûнŵ˷磬һ΢ɵĿŰײ˵֣ɲԸҵշӡ֮˾˭
ײ΢΢ı۾ҡҡͷ
Ӱײıϣ½𿴲κεĶߣֻաһʼ½ȴҲûܹӰײʳܹ󷨣Ǹ˾һܡ
ʱһĹȥȸûɵļı濪ʼһ㵭Ļ棬΢΢ҡҷţͬһ޶
ʱ½𾯾ʶ׵ķſĻϵĻȼյʱӰħֵʱ
СԽԽܹһЩžʱٿǼ֣ᷢǼѾΪһȼյĻ棬ԼԼܹһֻӰӣɫë˸ʣɫļҫҫԣһ˫ɫ֮иǵâ䣬۷ǳ
һ̿ʼˡ
ˡеȸ½Ťͷ֮ʱͻɫ䡣Ȼɢʶһ
һֵֺĶ½ڵʶ̽Ǿһ˶ر׽ԺУȻǴﵽ˶ɽڣҲһӰ񡣿ڳ½ԺеֻһĨĺɫĹӰǹӰֻȭͷСȫīһֹɭĸо
Ӱڷٵƶţƶٶ˲࣬磬ҶĿֱָеȸ
죬ȴӲ½ʶֻ½һ˫֮оͻһеնݺݵͶ˳ȥ
ҳ
䡱һ죬֮էȻ죬նݺݵĴ˾½ʮɵĵ֮С
ת̺ƥնǽɵĵӲҳһӶɫķʯϵطţǡͬڲϵķɴڡ
СӣһӰͻھʯĩгˣ֮¶Ӵ˲ľ
ԼͻƽһڣųһϢȫɺɫĻɵģͷɫͫ˲
һӴȻܲϵɢѹֱֱĴ
Ӱħ𡭡½΢΢һܹоӰħ˵ѹȸо˿ѷɫĩ
һĨӰӶѣǱĻǾ̺Ŷͷ½Ժת˲š
ֻ½ĮȻĿӰħʵӰħڵ϶޷ƥУλĨӰӣ޷вڵ½
Ǻһնӵ֮аͬӽ֮а˳ɻ½С
ǺصĽûһĨ⣬ͬɽһ㣬˾̾ѡʵϣֻҪ˿һĻҲضľ
һɽһЩϸӵż߲ʵĽ壬ӳ޴󣬶ҲʿָӡȻҪǣԽԽأôĵҲԽࡣնһʿ޷߶
ն½оͬ˳һ㣬½ƿأֱﵽĳ̶ȡ
Ӵ˱Կó½Ϊ
סնɻ½УӰħ˫էȻһ⣬õϹλ᲻
СӣȸεȺô֣ұʮΣɭɭĻڿţһ˿вջζǲΣǻޱȣ
ʮ½ͻعһЦȻͻرһ⣬еնͻأӰħնɱ˹ȥ
նΪһĨ⣬źĻͬ϶һɫˮ
ˮܿ˻½һ̽
СӰħϵĻͻر𣬻û½ȥÿһɶΪһֻޡ
ϸȥֻ׶쳣һƣսѡ
ֻޣ½üͷͻһĲӰħӰħûֻ޾ȻǴ˵еϹޡ
ÿһֻƷڰ˽ϡ
Ρѵ˵Ӱħʵȫʢʱܹûޣ½вԾ
ת˲䣬½б˸ǹ⡣룬ӰħʵδЩ̫һЩȸͬȼĴڣ仰ȷ黰
ǡΣ½ͻصЦͻضһĨӣɽӹž
һ峺Ľɨֱײֻ޵ϣֻһ˲䣬ֻޱʧˡ
ǱߣӰħҲնܵĻǰγһϣײնһ̡һڵİšնϵˮڸʴӰħϣ־һƾеĽ
Ǭ֣½Ȼֻ֣ǲ˵ֵԶ̶ģ½ľΪġ½ǺڣʹóҪԭʮ
ɽӹž½תתӰħ˹ȥɨ֮侹ǽŪһټȱڡ
ն˳Żϵȱڼʱնϲŵˮһк𣬷С

⧲Ӱħ𱻸ֵնᴩ壬һŭ˻Ȼ
ڸʴӰħ壬Ƭ̵ʱ䣬㽫Ӵʴһĥ̴СĿӶ
Ǵʱ½ûκεԵ֮ɫףȸͬӰħԲ˵ļ򵥣ֻһĨӰӡ


492 
Ȼֻ䡱һ죬Ӱħֳٴ磬һЩմȾܿıʧˣʣµȴûܵ
绺£ɲǼֻûһ޴ޱȵӰħ
ɱҡʱȴټƽϣӰɹ֮գҪξ𡭡Ӱħŭ˼£ϵĻ治ϱķͬŭĿ֮
ֻӰħĿͶ½Ķͷ֮ʱȴɵסˣǴĿͼһסˡ
½ʱ΢ЦֻƵĿӰħ
㣬ôܴﵽľ磿ܣԲܣҵıҲûɡ֮еӰħͻشǿҵļʣǿҵĲʡ
ſŭйӰħû뵽ıԵ侲һֱĿ˵ҪΪԺ޼ɵ̫Ҫܵ顣Ӱɹ֮ұضӡ꣬ձĥ
СġײӰħĻͬʱ½ĶУ½ʱ
䡱һ죬ֻӰħӴɲǼֻٴػ棬ССֻͬƬ֮䣬һشصĻֻû޵״ţֻƶȼӲϵڿţлһһɣڽʯСһ˫̶ͨ󺮹⡭
һĻ½΢΢شüͷӰħı£ֻǷֳֻȴЩ鷳
첻κεвǶȸֻҪһֻ޵ȸļУôӰħӰпܳɹ
Сӣҿΰ죿ֻޣܹ¼ֻӰħԵƮޣȴֻֻ֮ͬʱ˻
𣬻鵺϶ʱһĻΪ׳۵ľֻͬʱ½˹ȥ׼ȷ˵еȸ˹ȥ
̤ڿϵĺĿƶƶʱµһ𣬻۳һɺڻ쵼ӿš
½ֻޣͻĺ⡣
Ӱħұ㿴ֻޡ½˵ֻͻųһְ쵵ɫʡ
ȳֵǻãȫͨףԼֻȭͷСһֱŻţQ˹ȥ˳ԾһĻˣúݺݵĲ˻ţͷϣֻһ죬ţͷ­׵ıѿͬ޴ݺݵûһ¡ǷǷݺݾ˲զࡣ
˴ţͷ­üֲȥۿÿһΣܹһشûֻƬ֮䣬ӰħûɵĴţѾΪ˴ҡ
֮ǻߣļ׵Ķסˣ̬Ҳ̣ȻߺУһֻޡȺ޷շޱ½˳
ÿһֻ޶ͨ쳹֮ܡĻƽܣһһɨһƬɽС󣬶һ˲䱻˻ǡ
ʮֻޡô͡ۿֻֻգۼ㾡ɨһգӰħٴ֮¶һҧгݵĳ޺һ˿˿ľ㵣Ҳû뵽½Ȼܹշ˶ޡȫǸ߽ޡ
ֵȴӰħûһ˿˿ŭ޵ǲŭ½оЩԾˡ
ѵ½Ժͻһ뵽һЩ©顣
ȻӰħܹûޣ˵Ҳܹû档СҲ
⡭½ʶ͵ķųʱһĻľԺ
һֻӣһֻ߳ռȫķ֮ǿȵĻеȸ˵ķ˹ȥ
ʱֻþȸľ롣
ˣ½Ѿûʱȥֹֻˡ
֮󣬱㽫ӡꡣ½ķӰħڣɭɭͬĵ֮дĺ
½к涽ǰһ͵ĹâɲǹʱȻ½Ҳ֪ûЧҲܲôˡɫĹâʼŤһĳ̶Ťţͬʱֻٵâһߣż뼤ȥ
½Ķͷ˿˿亹ӰħӰɹôˡ
ӰħĿЦݺţЦͬƵһʮѹֵĸо
ЦͻȻֹ֮һľ
ôܣӦóɹģӦóɹģӰħÿŭֱꡣ
½Ȼһʶȫſ
ɲǹЧ½ʶǰķ֮ϣǷ벢ûдӰħ
½ʶǰ̽ʱͻأķڷĲԶǲ֪ʲôʱһ䵶䵶ɰɫϸĴָϸ
䵶мжǽĺۼ
һĻ½ڵһʱ뵽һֱߵİײ
䵶ͨ巢նΪǾʲô½һɣȴ뵽˸ࡣ
ѵǡ½ԺһȻ뵽ˡ
䵶ı徹ǰײ
ӰħٴγˣȻɢĻǽľ£һ𣬵һȴԪˡ
޵Ļ𣬱Ҳ൱Ļ
Ҳ𣬱һ콫㳾ꡭӰħٴҲûǰı꣬
ˡ½ҪӰħ֮ʱȸͻȻ
ֻǻɫļͻȻ׵ıըˣ۵Ļ۳һɹĺӰħ˹ȥ
ǻ¶ȸߵˣ²֮УĻҲ
½ϸȥڻģһֻĺᣬԼƴСС񣬿ɷǿɰ
ơ
½ȭͷһɣ֪Ӱħ군ˣ½ܹظоȸĻȻڵҲ޷ֵǺԹᴩء˵Ԫ˵ӰħӰˡ
Ӱħҳ˯ɣԻӴط飬Բӡһ˲㽫Ӱħ˽ȥ
ˣһŰĸµĿڻ鵺Ͽʮͬһڵϡ
ʱ½ڶ޺Ͱײһͬɵ˰֮Сȸһʵ̫ˣڵϴȥôضܵ
һ󣬻ڳţ˿ûмļ󣬶ǰʯλǡǡǻӦ
鵺Ȼγһ̺֮Ի鵺ΪԴȪ󷨳ȸܹƽ⡣
ౡһֻɰСȶŻɫĳӻ鵺з˳ֻСȴԵЩãȻǸ֪Ӧȥ
ȸӣ½Ժвɵĳ˵ǿɰŮͯģԡȸһλָȫʢʱڣضǰҪǿ
½ȸӭȥȸڿ½΢΢һ㶣¶һ˿˿ǵĿ⣬һ౵Ľţһ½˹ȥ


493 ǰ
Ӱħ֮½ײȸ˺ںӡںӴѵȴ˶ʱһ˫ɫĴĴ˫֮䣬һ˫ӰƵ͸¶һ˿׽͸ζ
ǰˡ½СϣʧĺںӴ˵ײܡ
ںӴ̧ͷ½ȥһʧ䣬ͻؾ㵵˵ڣ𣿡
½ǳǳЦЦһʱ磬һʵķˣԼҲš
ǰ֪ʲôҿ԰æġ½̹ȻźںӴ˵еǵˮ֮ӿȪ౨ںӴΣȻҪ顣
ҸӦҴȴ޷ȥѰҡںӴΪ֣ص½
ڤ½вЩԾǧ궼ûҵĴȻڲűںӴӦˣʱδЩ̫ˡ
ڤ˵ҵıճ˵ڤںεҶܸӦĵʵֱҲŶڤ˸Ӧûв´Ļڤһֱӡĳطֱڲűĳ˴ӷӡȡ˳ںӴ̹Ȼ½˵
ӡȡЩؼУ½һ˼ȻǰǰôӦڤ
޳ڤҸһѪѪܹҵڤںӴ֣
ֻںӴоͻ֣ʳָϵƤ΢΢¡һ飬űһӣһκɫѪҺȽȽ
ǺɫѪҺתţܹ˿ȴڲͬ
Ѫ½̾ѪҺͨѪҺǺںӴľѪڡ
½æӻóһӺȻŵͨȻڤСϻӵ״
ʯܹҺ壬ʹǧ궼ʧΪԷһ½ϻ֮п̻˼󷨣ӹ˺ںӴǵξѪ
һĻںӴ¶һ˿˿ĸжĿ⡣һϻ󷨺ܼ򵥣򵥵ֻҪֱǾô򵥵飬ȴÿ˶ȥġ
ǰˣٴξɡ½𵭵һЦźںӴ˵
ںӴɵĵ˵ͷȻ½ûκεĵĳŵǴľٶȻܹĽ
ʱǺںӴֻ½ûз֣ײ½Ŀоһ˿˿ȵζ
½ͰײŵħߵĶڷȥ

ɽзһգǧꡣһ仰仰һʣһԷɽп壬ԷͯӲŷѾ˰ˡ
ʵû֪仰ȴ
Ȼ仰ʹõʱ򲢲ָɽеһ൱ϵǧָ꣬ı仯̫죬š
һգпܷ츲صı仯˵½ڵħдһ֮á
ɽзһգǧꡭԦӥƶˣ½·̫ڿ૵˵
ϴ깬˱֮ʱ̫ڱøΪƾˣǶϱڲԫɫʯǽϾǰ߲ѺۣϼɽϣԿӿݵĴ󶴣ϸֱͻᷢЩǾҵĴɵġ
̫ڵĴȻȱʧһ룬͸ª߿Կ̫ʦĵܵҲѾˡ
һƬǽ壬ڵֻ̫һƬǽݡ
깬һбض깬ɵġ̫ڣ½ͷͻȻӿһһһŭͷαȫ鲼һֻĸо
½Ȼŭȴûʧȥǡ̫һЩȻ̫ڵĽѾȴ룬Ƕϱڲԫвûһʬ塣
ȡãСҶǡ½ͷļһ׿Ժڷ飬Ԧӥȷȥ
ײһԲľȻ½ʱεһ״̬
ԶԶģ½˴Գƴֻ޶Ȼ½˿
ֻ޼ȻȻôҲ˵ȵСҶû飬ȵڶҲû顣
ǰһĻ½𹢹ڻȻɽȴ٣̫ʦ񱻻٣̫ڵѾȻ޴档
Ȼ½֪ЩֻϵĶɲܣʵϣȻҲףҪȻҲʱΪ˵ͳ֮ˡ
Ʊǿ깬Ҫ㲻ð½𰵰߬ȭͷ
ۺͬʱ𣬴Գƴͬʱ½ĴڣһԼؿ쳤ţһĻƣ¶һϲһģ
Գ߽׿Ҫ˽ףײͻȻ㵵˵Ȼǰʵסˡ
Ϲ֮ʱβ֪Ĵڣ֪Ľܹ޵Ʒסھ೤ʱܹһף㲻ö֪ˡ
Ŀõ׵ĴԳѾҪﵽ˽ףλܹƽŶ೤ʱ䣿
½ʱҲ˲ϰײ֪֮ڵΡ
ֻӥΪһɫڻ˹ȥ
׳֮һбΪӭ½

ǰʮӣ½вɵĸпǧ̫ѵʱʮҲʮΪ̫ڱ˸
Щ͵ҲѾڵΪߵѾﵽ˽ڡһԵЩӣЩԺ˵
ʮϵĵӣǰǸ޷ģȴΪʵһں̶ܴ˵Ϊʯ
ʯӵ˷ôȻ±롣ȻȴΪʣĵԼŬ
̫ڵĽѲǽѣһ̼һ̫˵Ĵ̼
ÿӶî˾ţûûҹʯ䷳ĳһһ硭
һ̶˵ڵ̫Ҫл깬깬Ϯ̫ڲһͬһ飬ǿڶ̶̵һ֮ڣĳɼ
½˵ͷȴ¶һ˿˿ֵĿ⣺ʲô󷨣
һʦڲؾҵнͬʱ½˵
½ţƺʲôͻ˵ôˡ
½ϲɫ˵һֿϲ
Щ½ȴɶͷԡ
㽫ЩӾۼһᴫЩһµ󷨡½оⱬ䡣
½˿ЩӣĿⶨһɫ·ŮϣЦʦ壬Ůưɡ
ǡЩ˵һԷЩԹǵá
ʦ壬ýţѾˡ㡣ǸӺӰ½΢̾һ£óһƬʶϿһЩ
ǡ½ݹɵסˣȴǻΪصľȻһķеľķ̫ڵķ֮ϡ
Ʋƶʱˡ½૵˵


494 
صȵ½еʯͷһ˲ʮڲ󷨵ĵӣеֻޣһжȻ
뿪֮ʱһµľ
У½֪뿪֮깬ûз̫ڵıķԽ˲١ֻһЩǵʿ̫ƻһտʼʱȣӵŴԳƴЩǵʿûпɳֻ̫֮ڵЩ˺棬깬ƺҲ½𲢲ڹУĶһЩԪӤʿ϶ĵҲ
ɳһЩȥԸЩԪӤڵʿȻЩող󷨣Ҿ籾ԶЩʿĵӸûпܻЩԪӤڵʿҲںЩ
ÿһǶȽɽףΪЩΪľǲϵĥЩĵӡ
һУ깬һʮΣ̫ûгԿһɵ˼깬ԪӤʿȻ깬ڵʿֻҪǷʿһ֣ϳصȡ
ֻȻ÷ڵʿ顣
սϴʣµЩ̫ڵӶ˷ԾԵĳɳΪսԼ໥϶˳Ľ
½ɲ
ھʯϣ½СҶСҶˣҲˣΨһı˫۾֮еļᶨ
½˵ʱ̫ڵԼ
ڡû¡½𵭵СҶ˵
ǾʦĺԶСҶ۾Ե÷ǳ鶯ڹµµתһº½˵
СҶĻ½ɵؿЦáСҶͬʱʱֻǽ𵤳ڶѣСҶһ硣
Сͷɹɡ½ҡҡͷɫСҶ
СҶ˵ͷ͵ı۾ɫɫĹâ໥֯СҶǾ۳ֻ޵״
ب֮Уצľֻޱȣֻצץſľ޻
½ĵ˵ͷܹоڵİ˲еɱҲѷɫ
⻹ֻԼСҶһԪӤڵʿҲԴݶˡ
һ;вɽҪıſߵĸԶ½СҶ˵
½ĻСҶʱһйƤΪԴ½ĿеõһĴ𰸣ȴû뵽ֻ˲֡
СҶ½ɵЦЦСҶ˵СҶﵽԪӤڣôұ㽫ն͸㡣
ն½ĻСҶ˫۾ʱ̫ôˣȻ֪ն
ʦƭҡСҶһ˵ţһ߷ɿԾ˾ʯǺＱģµ󶡵ʱ䡣
½εҡҡͷȴһĨЦ⡣

Ʋƶǰʮӣ½ĬĬ
Ĵ𣬽һڵӵ·ֱ졣ʮȴһƽƽʲôҲ޷ҡǵġ
Щӱ̫δϣ½΢̾һ£ǰ̤ϣû˿ĺۼ
̫ѵʱʱ̫˵ܹ顣½𵭵һڵ˵䵭ȴһĵĸо
ĲΪЩ
½Ļһڵӵ¶һ˿˿Ľ֮ɫȷʵӦΪԼΪֵý
ɨһЩӣ½˵ͷ˵ǵǣǵѡȷġЩ뿪ĵ˵һޱȼᶨģѡ·ߵĸԶ
ЩҪ͸ǣЩ˵ǽѡ½˻֣ʮâ֮УһڵӵĶΨһûеıơѾ֪Щâʲôϱ΢Щ
һڵоɻ֮ɫѾڶĶһƴС
֮һڵӵĿѸɻתΪ˾㵣žȻȫɫ죬忪ʼ΢΢
ʱûһ˵ǵȫעصݸסˡ
ˮԵĹ⾹Ȼǵڶ޳ڤݺһʱʦ̫ˮһڵŮʿٿһЩݺͻؾ˵
ŮʿľһʿûиͣԼеΪǷһ⣬ǾõĹŮʿ˵Ĳͬ
ʱϸ¶һŵ顣
⡭һ૵˵õĹΪתľ
תľҲһˮԵĹҾԲһķ룬ܹоõķ̫ķ֮ϡ
˵ԲͬҲ㲻ͬȻ˾ȣȴ˴ľͬȴͬһȫǼƷķ˵ʲô
ǵһģУеĵӶ⡣
ÿһõĹһͬԵģҲûκõһġ
ΡΡеĹһڵӲԼͬ½Щ֮г𾴺һģһޱ͵ġ
ҪףֻǽѣҪĻҪԼ½ᶨ˵
ƲƶȻ̫ĹʦµĹе˶̫ڵĴһԶҲı䡣

󣬴һڵӵ½ǣǵĳһʿ̷ģ󲿷ֶǽͷԺȻӴ͸Ȼͷϼƣ޽ǳĴ¡
һϰߣһԷϰߣë֮ڸĸûȥƻЩȻʿҲ⡣
𣬽ֻʮӷֳ˼أһֵ󷨣ӦóΪϻΪǡ
ǺϻΪĹŹ֣ÿһζͬʱУָһ򣬶ͬʱֻϵĻɫĹ󲻶뵵תţγһԲȦ໥䣬תϡ
ҲɷǾˣÿһһĿɳÿһȥῴϳһ˶ޱȵĿӶ൱ԪӤʿȫһ
վھʯϣһڵӣ½𰵰ĵ˵ͷ¶һĿ⡣
½ڸЩӵĲйһкϻ֮صЩ˵ĺϻɼʮͬʱʩΪܹɼεЩ֮ߵĲڵΪܹԪӤʿʵһЩӴﵽԪӤڣڣ׺ϻʲôЧ
ȻϻҲеһף½лںаԣں˰šȻڻôƣԭĺϻ˺ܴĽϢ½ںϵĺϻص㡣
ԭĺϻȻˣҲĺܴ󣬼ЩҲ޷ʹãھ½֮ͨ໥䣬໥ڵĺϻȫ֧ʱ
⻹ǰڣ½ƣϻܹ֧ŵʱԽҲԽһ죬½ʯһЧҲǲܡ
˿һڵӶͷĺΣǼҪӲ壬½Ťͷա
ʱ䣬̫ȱıʱ䣬жʮ꣬ôڵ̫ڱԱʮ꣬ô깬һϸҲǲܣһ꣬ô̫ڱԽ깬׵Ĳڽ¡
½ĺ˿е˼ȴЩӡ֪깬Բ̫ڲܵģȻȫ濪ս깬Ҳ̫ڵ徲
ǺȻǣ̫˵Ҳ㲻ʲôúȻڳҲв̫еطչ׳
ʥأ½Ψһˡ
ڵӦҲɡ½૵˵֮УûܹѣܵͬҲǡ
½˼֮ʣͻһ
ȻˣҪǼˡ½Ķ߻
ʲôʲô½ԳһЦӾʯԾ¡ǾԾµһ̣һ죬ʯϳĽӡǽӡԵô̤ʵôļᶨ


495 鵤
ľУһƲ۳˵İڹ߽ϰľͨԱˣһ½һһϮ£ͷƹڣһĺȻ
֮ǺȻŵ𽡣
½ûв´ĻڵʧӦǺȻɵġ𽵭½˵ǰĲ豭ˮ˿δ
½΢΢Цһ£Ȼ˵ͷ𽣬ż˿ĺøУھϵ󣬶𽣬½Ȼ̸ʲô񣬵ǷݺøȴȻ޴档
һԿһ˵Ʒڵ̫ŽƻԺӦһӦҲʧЩ֮Сд֮ʱ̫õıֻͨͨĴɱȻªȴʮֵĸɾеĲҶһЩӸմӺɽժʲҶ
Ǽˣȴһ˿δǲмôɱǺȹͨĲˮ𽶯Ҳ
೤ϣʲôأ½ϣʵ
ڵĹڵѾˣһΪӪһ깬Ϊ׵аħһҺȻˡҴ̫ڼˣһͬԸ깬ɫ
Ļ½𲻶ɫֻǲڵİ
½깬ҰĲҪͳ磬ֻҪɱܿ챻ΧˡΪֹѾʮꡣֻмˣЭܹ깬ٴ½˵
½һδȴЦⷬʩѹ˵Ļֻж깬
ʵϸһЩ깬սȻǵİȨȻΪάԼİȨ깬
ᣬȴеɶǣˡʲôˣʲôаħֻ˫ĴǶѡںȻţ깬а깬Ȼδܺõȥ
ˡָڲϵû棬н࣬ڵȴ½Ĵ𰸣ڸ½ͨ뺡
೤ϣʱҲѾ̫ڵĲ״ˣڵ̫ڲʮˣȻҲ޷ʲôΪ½˶٣ٴ˵ҪΪ̫һ𡣡
½˵ĺޣǾܾ˼Ѿʮֵˡ
½΢΢üͷ˵սӣûһܹѡ粻ֹȻ̫Ҫӱܣ깬ùӱ𣿡
½ҡҡͷ˵೤ϣӦÿֻˣֻڣ깬޷̫ķߣ̫Ƿ࣬ȴ㡣
½̾Ϣһϧ
½ѵ㲻ףڵ̫ںһĹϵ˱ܣô깬ܹڳٽ̫ڣȻֻΣüͷѾšһ
೤ϣ̫㡣Բˡ½𵭵˵
½Ļϴ˿˿ŭֻƬȴ滺˵½Ȼˣôұ㲻ٶ˵ʲôǧҪ֮պڽ֮¡
߳ľݣ°׹߷ȥ
ڣҲŻڡȥӰ½𵭵˵ᣬۼһֻеڻҵķݣһ½ס
½ȴ뵽һ飬ȻȻˣô깬ĵǰ϶顣ֻ깬ҪǱûкȻô˵ˣıضǱꡣ
깬ԸһɳĶ֡գ½ͻǳǳЦ

ȵһʯС
ʦһûŪ˿ҶЧϥڡϣ¯ǰ½СҶЩȻʵ
˿Ҷ£ôԵֵʿһĿޡȴһ˷ѣý˿Ҷ뼸ֲͬҩôƳĵҩԲЧ½һϣ¯һСҶϸϸĽ͵
Ϊʲôʦ˵˿ҶжأСҶʵ
˿Ҷûжʱ򣬴ﵽһ¶ȣô˿Ҷеľ仯½ٴСҶ͵
½ĽͣСҶ۾еʼղ롰ϣ¯һСϴһ˿˿Σ˫ССлһ˿˿Ŀȡ
鵤ʦ˵ֵҩʳȻܹȥʮĿޣȻܹﵽ˿ݵʮЧֵҩĴ𣿡
ŵ¯ѾתζСҶɵ촽ֻŵ˸оһͬһĸоҩ
۲ϣ¯½ͻ¶һĨεЦݣŤͷСҶıѾı׽
β֪СҶΪǰ¯ҩɢģҲûСҶ˭¯ҩЧԾġ
ֵʮĿޣ˵ʮָûûҹҲ˵ֻҪ鵤ô̺һʮֿŵı仯ֱ仯Ǹʳʿľġ
СҶСҶʳ鵤ôԪӤڵĳ̶ȡȻָĵľǻҪԼС
ˣⵤҩҲˣҪ֪Уֻн˿һζҩĿʵʵĵֵʿ˽˿ݵĵҩ޵ߵҩЧҲѡ
޵лмеĶһڣУһֻʮ޵
Ӵ˱֪½Ƶ鵤ε
鵤ȴҲһЩ׶ˣһ鵤ֻܹһΣڶηô㲻ʲôЧˡڶҪ鵤Ҫĵ챦һӴ֡
һ½𼸺þϴںȻѹεҲܱ֤ƳŶѡŵĳɹʻûа취֤ٷ֮١
һ鵤ֻҪܹƳţô½Ҫллˡ
ʯУζԽԽأصСҶᣬҲһһģСҶڼţһ߲ϵĲŷۿһϣ¯
ʱȻСҶȴҲ֪ܹĿ鵤¯ĻᲢ࣬οϡҩ
ʱ½ȴУɫͬžһûκεĲһ˫ֻǾķϣ¯ϡ
ûãֻ½˫͵ǰ̽ȥʮָǰ죬ɫͬĻ滯ΪһĻŵ¯ȥ̾ڵ¯֮£Ѹٵȼ
ɲǼ䣬½Ѿ׵֮յĻϤϡ
½о磬ȫע˵¯֮ϣ˵֣زΪǼ鵤ΪԼĵ
һ¶ֺص飬ΪûһܹסɵļʡȻǴʦҲ޷֤ÿһ¯ҩɹ򵥵ĵҩҲʧܵʱ


496 Ļ
ÿһʿʱᾡܵĳɹʣϺõ¯ֱѡʵġĻϰƵصҩˣôȻɹʱҲԽ
½ģÿһƷҩĵҩȥȫԸΪ˾ܹԼʱĳɹʡ
ԽԽɫĻһѤĳ̶˿Ĳʺ硣ûã¯ͻؿʼҵ𶯵Ƶʿͬ紵ҶƵʡ
ͬǣһ󡰹ཡʯ֮Уͬ˵ˮڲϵðݡ
ʱ½оͻر䣬󳤳˿˫͵һָɫڵڤˡ
ڤϵĽ֯ţͬ֩˿һ㣬ɲǼƳһεڸϣ¯֮ϡ
鵤ҲһƷҩϾмأֵҩһƳɹôڳ¯ʱ¯ȥ
½ڷδȻ
СҶ˫ͨѾҪ۵۾Ķϣ¯ͬ˫߬
鵤¯ÿһ˶ܹġȻСҶ֪ԼһҲֵҩȴɲ١
˴Լмʱ䣬ǡཡķݷͻ伣̱ǵζҲһ˲˲٣Ŀʼɢ
ϣ¯ָƽ
ѵʧˣСҶһ˫ȭͷɽɣ½𡣵½ʱȴʦǰһģ
ɻеСҶ̲סҪʣʱֻ䡱һͻȻը¯֮ͬ಻ϵױƣͬصҽȻӿʮɡǺʯֱ졣
СҶһ˲ҲЩģģӰУļطӵ¯м
鵤СҶϲȻȴ֪ʦɹˡ
ʱ½ȴûκεϲɫ˫ֻǶǷɳļĨ⡣
һġȻĿš½һڤ鵤ֶȥһ߿ϸϸ㵽
㶨Ŀʱ½ǲ¶һ˿ǳǳЦݡ
鵤ٶʵ̫ˣ¯ʱͬһֻܿһĨӰӣǷ鶯Ҳá
ôһ˲䣬һ鵤ǲѾ¯ڤķΧ֮ڡ
ҰѾ֮Ŀ鵤½𵭵˵ֻڤ͵ȥڤϵĻ͵ԭָ׸ǴСķ϶һ˲侹ȫʧˣܹıֻһƬɫηĻ𲼡
ǰ½𼴱ƳƷҩҲȡڶӵźΪ½˵ȡƷҩֻ̽ȡһס
ʱĿ鵤㱻½յС
ʯпʼ˱ǵķһȻϢһǱݷɾһ
ɫĵҩһ㵭Ľ⣬âת֮侹ǽԭߺܰʯӳͬһ㡣Ǵ鵤й֮УСҶеһ̥ǵĸо
СҶ·һš½鵤˴УĿŵݸСҶ
СҶСĽ£˫¶һڴĿ⡣
СҶУ½ʦ츳ʦʮʱѾﵽͨʿʮ궼޷󼰵ľ硣
СҶȻҲϣ½һΪ½ĵӡ
СҶҪ鵤ʱһͻ쳹ʯھþòϢ
گ̫һʱڹ˳깬ȫڽ𡣡
һ쳣صͬʯײֻ½Ȼµˡ
Ǹͬһĺӣĩĳ
ĺá½ɫƽ˵ǲ֪ʲôʱ侹Ƕһ˿Цݡ

Хķл۳ӿȵĺ֮ȵȻ˺ɫб׵֡
˶ޱȵĺн֯ţţζšɷǾˣвɵսɵĲ
צ²԰֮沿ֲֿһ˫˫Ƶ۾ͨޱȣһѪĹâ
֮һ貣γĶԱȣԯϣһŨüۣȴ˫ĴһıǾ
گ̫һʱڹ˳깬ȫڽ𡣡ӵĿвϴĴȡ
ӭǺӵĺصǴԳƴĺԾֻ˿壬¶Ѫںɭ׵ʾ
ȵľۼ̫ڵĵӣǶͷ;ŭĿӣȴ̲ס΢΢š
̫ԶˣԶʶԵֿġ
ʦãеȥɽѡվȺǰŤͷ˵
ʦ֣δǵһ˫¶ĿȴһΪ鲻Ϊȫζ
ʦãѵʱ㻹ڵ״𣿽һѾﵽԪӤڵľ磬ǳ֮أȻдԳƴ˭ֿ֪ܲܵǳ֮ˣҪΪ̫һЩҲϡ쳣϶˵
ʦ֡Щ߰ɣһ𿹵Сһ˫۾͵ųһâ˵
ҪڣǺӵٴ𣺡گûܹѣǹ˳Ȯ
ʦ壬Ǻƴˡļվ˳˵һڵӾߵ˵
ǵľǵͣҲֻգۼпܱûɢǹȴһɰ
ǡһжˡһڵӣ̾˿ȴ׹ʢˣʯ١
СҶͬվھʯ֮ϣ½ҡҡͷ̫ڵһڵڲȱȱΪ̫춷ȴȱҪһǱġ½ȴ֪ҲǱȻʵ깬ѹôã깬ǿѾϵӡ
ӡɡһڵӣ½𵭵˵СҶСҶǳ򽻸ˡ
ǣʦСҶ˵ͷһ˫ںڵ۾¶һ˿ᶨĿ⡣ֱֻֻʡ
ڿеľֻСЩֻжԷһĴСȴ˿·硣
貵ͬϼһĹâʣеһ붼պˡ
еͻ䣬һڵ¶죬ǿĻ沿ʱȫͬһסˡ
СҶǲĵСҶ𣿡һ;ݵĵʧ


497 
һڵӵ˫ȫƲ֮ϣһܲգһǺϼţ
ǸСģӰʱھ֮Եôĸߴ
СҶôܣȻҲﵽԪӤڵľ磿⻹ǼĹ򣬱ӽ𵤳һԾԪӤڣҲǳеǸСģ૵˵
½ڵӹͬʱҲûֱ͸ϵĹ
ӵ˾ټ½ָ㣬ʹﵽ˽𵤺ڣ˺ܿﵽԪӤڡ
̫öûͻƣǵһѾǵˡȻҲǸ漣
ǲôǻӵǰڵ̵棬𵤺ֻһܹﵽԪӤڡеǸӰȴƾճԽ˺ü𣬶һڼ֮䣬β
һ㾿ģ뵽ʮֻޣԼڵСҶؿ˿
˼šʵڲ֪ʲôڵ½ˡ
СҶĻȻˣھ˵Ǵ·硣Ǿȫ߽׵ޣ˵ļһЩÿһֻӵԪӤڵʵ
ֻûжСҶȡжΪΪܣĴԳƴѾǵжˣצֻҪǸҶôԳƴϳ֡
СҶҲ˫ʵĶԱȣĻԺֱֱǳȥĿǳ
棬ܷٽʯֻҲ˿·磬Բٶų񱼶ȥ֮Уȵ¶ȣֻ𻢵צİ
ÿһ㣬ɼڵСҶȻû½ԪӤʱǰӲ壬ȴҪ½ԪӤʱҪǿࡣ
Ļ֮СҶ˫ȭͷӲų˹ȥ
мս½ȴʮֵİĿ˲֪Щʲô
һ紵ֻ½߶һӰѩ񣬷棬ǰײ
ԪӤڣ㾿ʲôȻ⺢ӴﵽԪӤڵľ磿ײЩȵ˵
֮ʱֻ䡱һ죬ԯ׳ȭͷѾСҶȭͷݺݵײһ
һײƾеĽܿ׳»ٻСҶƫķȥ
ȭͷȭͷû˿ȡɣ׳Ҳ𣬾Ҳûáһȭһȭбһ¡¡
½ŤͷŰײһö鵤
鵤㾹ȻֵҩҲƣн鵤ײ˵
ܹƵĶ࡭½ǳǳһЦٴνĿͶСҶǳսϡ
òҶ֣ײеͻصĵһĿľ
áҪǺӾܹʲô̶ȡ½Ц˵
ŹʦŹͽܣǺӸոսԪӤھȻܹһԪӤڵʿƽ֡ײƵ˵ȴڲסе˿졣
ҹŹ֣Źְɣ֮Ȼ˭ŹһЩóΪСҶ飬½ܺá
㡭ˣƽϣȻ㲻Ҷ֣ôұһԿˣǳ֮˲򵥣ҪСġײ˵
ĩߡ½ɵһȲ˵ĩֻǸѣȻΣʮ깬κβ̫ڡ
½бǮⱾǮס̫Ƭҵ
һԿϷûôõ飬Щ˵ˡ½գͻȻŰײ˵
ʱײҲоˣҡҡͷ½˵һֱڵȣ
ҽӶɱôˣֻһ̫ڡĩңʣµıˡ½Űײ˵
ԸһҶԸ㵹еĺܡײεҡҡͷ
УǽɫͻؾҵĻζֻ䡱һ죬᳹׵ѿ
ֻһɫװĩ˳̤գһɫӡ˵ϡ
Զƾʣɿнһһʮֿɰкǰٶţһһ۵Ůͯһ̳һ·̤С
½ٸһλᣬ̫ڿϹ˳깬ôҲһҸ㳤֮λĩͬһɽһֱվ֮У˵˲ɵҪͷ
깬ܹչֵزҲûԭ򡣡ĩ½а˵
½ɱ깬ôˣ˫Ѿ𣬵ĩȴܹ½𣬲֮Ըλֻ۲ܹˡ
½β֪ĩΪΪˣ½Խĸо깬򵥡
ʮĩһλˣôǰŵĵأ
½͵һȾʯȻΪһѪӰĩȥֱĩʮɵľͣ¶⣬ǺЦ˵򶨡
֮λҲϡܸҵ֮λôе½ǳǳЦ
ʱǴԶѾˣϵͯŮͯͬǳסе
һ̳һ·һǰһţȫһɼ
˴˳̤·ϵһۣͷϽڣĵʿһƮ̬ׯӺݻŮӡ
½𿴵ϸǵʿŮӵ֮˶˿ѷɫĩ
ʦ֣ʦ㣬ˡĩ΢һ˵
˳ĩ˵ͷʿ½м磬ܹ͸һСƬ̣ǵʿ½˵һδɡ
ŵʿĻĩͻ¶һ˿Ŀ⣬½깬ÿһλӵԼĹ
˵ĸһҪ½깬ʮһˡ
ĩüͷ΢΢ĴЩΪʲôԼʦ־ȻӦ½Ҫ֪Ͷ깬һЩɵҲδܹ١
ҪˣΪҪõһλá½ǳǳһЦоⱬ䡣
һôĿŮ˵˫ƲһԵŮͯ
ŮͯõŮӵʾ⣬Сһչһ˫½˹ȥ
ʮɵľ룬ֻɲ֮䣬񻷱Ҫ½Ķͷˣʱ½ɵЦţûκεĶ
Ůͯ˵ֻǿҪӴ½͵ųһɫĹâ
񻷾ĵǻȴĿƿգԼԼܹΧ״
½ɲ㣬Ԩsţе˵ѡ


498 ˷⣬
㵹Ǹ˦ƹ񡭡һεͻȻ𣬽ű㿴һĨɫ⣬ײ˹ȥ
һŮͯϴŲ֮ɫǵʿŮӺĩҲɵشüͷ
ˣֻɲǼ䣬㱻ֳ룬Уһɫ䵶õͬһ㡣
ֻ½һײߣĹϴһ˿˿Ρ
Ҳ֣ѵͿ񻷽𣿡ײЩʵ˵
Ůͯ򵥣ŷڵΪҲǼ򵥵ĶҲƷĹȻǺڵʿеıУôҲҪˡ½𵹺ãһ²ĵ̬ȣݷ񻷸
ղżȻѾԼãôȻ֡½ҡҡͷЦ˫¶Ŀȴʮֵɡ
ã񻷸޷塣ǬǿȲһɲģžġڵΪǺڵʿô޷˺
һޱȣһȴΪءûһ뵽ԭΪµ̫ڣھȻ˼֡
½Ȳ˵ǰײ㲻򵥣񻷣Ƶ˵ϬǾͬȼʿܹõҸҪǣǿ͸ײΪ
еһֺܹŹֵ֮Уûһ˳ȴ˴ϸĴŶԷ
ʱеһڵȴѾúϲ£졣Ȼͷ˻ûĿʼ򶷣ǵǸղŵǷ̽Ѿ֤һʵǾǵȫӵſ깬ʵ
ŤͷһȴҲڿ˶û˵໥ӵĿȴѾһС
ǵǸܾڵĺ𣿡
ֻʮʱ䣬ֻǶʿָһӵʱ䣬ǸȴѾ̫ڵĿɽʦ
̫һԻصʢʱ䣬ҪԽǸʼһһªȴʮָɾµˣеĵԺе뷨һ
һ죬ѾõĳĬһ˲䱬ˣеĵӶ˷
̫ڣ̫Ҳ˿ݺᶫ޳ڤ
˷ţţһϴź֮ɫеĵӸǼˮǵ۾¶ĿȴһǼᶨһ޷Ƶļᶨ
̫ݺᶫ޳ڤʵķ飬ǶЩ˵ȴңԶԶĸ޷ȴһԽ̫˵ǵǰǸоʵ
һҲһһЩǼĵ߬ȭͷǵǰһʵĴڣôǵԸҲǾлˮ£ʵ
ɽĻ½ôҲû뵽ǰײһֱõĽ
һڵӼᶨĿУҲϣ̫ڵϣ
ף⻹ϣڽǿʼѣҪϣ̤һӡ
һҪ￪ʼ
͵һǱСҶͿܺӵսѾ˽ֻǺӱСҶһȭ׹աСҶȴҲʤˣѪҺ
ʹˣСҶȴ˷ܣ˵СѾͬƻһʹƣһ˲䱻ʤϲһɨա
ʤСҶĿַΪʿϳͯϣҡҡԵģЩţ»ӡ
СҶ½ɵĺЦŮͯͯλﻹͯӣ½ûв´ĻӦȻѾõϹڻֻ֮ͯôһ͡
СҶĺͯϣֻһررܡ
СҶϹﲻܹܵġ½СҶ˵
½ĻͯɫʮֵѿһɫʮֵŮͯҲоǱָɣ½ıɫ̺֮һַŭ
߷Уͯóһ⣬Ůһ֧ųһ͵Ĺââ֮侹¶һɺȻ
ɫԲ֮¶һ֣Ǳߵķǳɫâתܹ֮һɫ֡
˷⣿һԵİײ΢΢Ĵüͷе
½Щ˰ײϸײҲϹʱˣһķ䶯ݡ

½ϸĿŷв̺һֺȻл̺һľơ
˷ǵϹŴԪʼķǳǴŮ洵ġȻȴҲԶֻôײ½˵
ŰײĻ½вɰĲ̬ơ
޳ڤϹԺǧ궼ûгֹƷķˣЩϹŴƵķϰĹͬ׵ʧһ㣬ûгκһȴͬһð˳ħǣõɽӹž涽֣Ȼѻ׵ũߣϾð˰˷ͳ⾿ʲô
뵽ɸȺ޷֮е־½ͷЩ򣬵ȴֲô
Ҳ˼ЩʱΪͯŮͯȻ߶˰˷ͳ߹ɱ˹
ͯŮͯλҲϲֻĿ½ͰײķӦ˵ļһЩҪͨ̽½Ͱײʵ
Щ½ףҲûʲôơ̫Ѿ깬˲ݵľ棬һ£ûпֹ
˵ƽʱλ½𻹻ٵһЩʵʱº֡˺Ȼȷ棬½Ҫıȫ깬Ҫ깬̫ڲһʱ̵ܹȥġ깬ŻὫսصƫƵȻŵһ
˷ϻתֱ½˹ȥٶȻǸȴһĵ
һȴһ߮ĻԶû¶ĺȻ֮˸оһ׼ĸо
߮еĻҲޱȣ߮ĺۼᷢڵİϲϵš
ȵ¶ȾǴﵽʮ֮⡣ϸһ֣ᷢȵһЩҰݿøΪĸɱˣĻȼš
治Ǵ˱ԴǻӦǺ½а
˷̺ԪʼԵԲ˵ǺϹŵʱһޣֻҪ侭ĵط㽹ݲ
ֻһߡ
ˣ½ǵЦЦԭͯŮͯΪ̫ˣȻǶ˵ķ˵иӲǺŷʮɵ֪
ҪƣȴҲɵĺܡο½л


499 ֮
貵Ľһ˲ᴩ˲죬˺بеһߡ˿ۣǵǽ߱㱻Ϊ촷ʱ˸еһ־ĶǵĸоߴСĲͬͨ˿֮Ĳ࣬ҲΪˣ߱ʱ˲ɵĿࡣ
һߣǻλ½ǰҲʮŻεΧסˡУǬ֣Уţʮһ󷨽ŵסá
и֣̺֪Ƶĵطκϵȴ½ǬֺšֺͰǲĵ
Ϊְейɡ
һˣƵ˵ɡһʱ䣬ڻ׶һߣŮͯɫȴޱѿͯͷ˿˿亹ͻȻְ˷⾹ôҲղˡ
ڴ˿ȴǳĬǵ۾ֱֻĶ½˼ʲôǺ½ǵʵ̫ˡĩǵǰ½ֻһ̤ڵʿ¶ֶμԼҲѷɫǿ
Ĭ֣Ȼ֪ǲֵĻô˷ض½С
ǳӡĩͻؽеĴӡ½˹ȥǴӡвϵķתţһķ
ľˣǳӡΪģ֮ڵĿȫͬƽĺɽͻؾ˾춯صķ籩
磬磬쫷磬ڿвϵĻؽţǳӡܹ֮
ǳӡϮ½ӰҲ΢΢Щվȣһ̣ȷһ飬ǳӡҲķ룬ֻӵ
˷⣬½ʱһѡȥֿǳӡô˷Ҫȡǰ˷⣬ôҪǳӡһ
ʱײû취ȥ½ʣµѾεĿסһжôҲ֮
Ϊұûа취ȡǰ˷𣿡ǿҪµǳӡ½Ц
ˣֻ½ɽӹžͻųһ⣬ǽŰ˷⼤ȥֻɲǼ䣬㽫˷סˡ
ɽӹž֮б̺Ǭ֣ʱ½Ǵ˰֣֪ɽӹž½µʮʱܹӳ
ֻһ˲䣬ԭأİ˷ҡҡ׹ǱͯɫȻò԰ޱȡ
ʱǳӡȴҲҪҵ½ؿڣ½ʱ޿ɱܡʱ½𲢲ţֻⲻϽ֯˸һзɳǳӡӭȥ½ʢˮһȻĻ
䡱һ죬涽ֺݺݵײǳӡϣԭһײӦƽɫŶԡ
κ½ǰ·ҽڴ󲿷ֵͶ뵽ɽӹž֮Уʱ涽ܹǳӡƥС
ںݺײ֮󣬱㿴涽ֵɻ½ڡǳӡ£ڸղһʱȴ˲١
ǼˣҲ̺Ī
ĿŰ˷ⱻ½նͯϵĩȻôҲû뵽½Ȼĸȥȡ˷ԼİΣ
ʱĩоʢдһ˿˿ƶ֮ɫУһ龫ữΪ촷ۣ˵Ѫ֮ʿˡ
䡱һ죬ǹ貣ɫǹһ˲㽫½ûˡײͬ״
ǳӡϹŴƵķ˵ǳܹʮɵ˵ײһˣȻ޳ڤҲһ
ڵĩȻܱʮɵֻܱеѣѾ㹻ˡ
űǹɵ½ĩ¶һ˵ı飬ͬһնɱһһ
һԵҲɫĮ˫Ǵü˸ţĻһ֮ɫ
ǵֻһǱ
ϺͯĿл³һ仰仰ΪŽǰ½ѹƵŭһ仰˵ٿͯͷﻹһεĺΣﻹκεĲ԰ףеֻһŭı顣
Ǿ깬һڵ֮ʱһͻ˳ͯĻȥϺ㿴ҿϣ
ʲôͬʱɫͯŮͯɫҲԴһ˿˿ľ֡
ǳӡǿǳӡоȻûξ𣬶ǻȴǰȻôܣ
貵ĽУһӰֻ֣еվаǱӡעĿеǱ˸͹â⣬ϵĵ־Ǵһصɫʣޱȡ
˷ʧȥϵˣͯȻôҲû뵽½ܹƬ֮նͰ˷֮ϵȻҪǣʱǰ˷½оǻһӡ
㿴νϵɡӽӱ½ͻص˵ֻͻһһɹ֮˳ϵĽֱ֯ʡ
һʮǷǴ˰ְŵʮɹɫĹâһ˲ʡ
һȻϢţϢͬһܸоΨһоǲ׳
Уֱʵ֮ƿƲ㣬һֻ˶ޱȵķ϶֮ѷ졣
ϸȥȴֲǵ϶ڻһֻͫ׵ĹųֵĹâ
֮ۡԽԽķ϶˵ԺжһͬĴ
ãˡĩͻɫһΧ˵ֻλͯӣʿ֮ȻһˣȻŪļȻе֮۾ʵĻãʲôⲢǶΣոоıܡ
ĩ֮ʱͬʱĴɢȥ
Ҳʱֻǰյ֮ȻһԼĥ̴Сžķһ͸ϵŭ
Ŀͯ
ٶȺܿ죬ţҸҪȻͯͯӴܣ㶼档
䡱һ죬ûͯͯΪģΧɵձһƬ׵󡣵⻷ƣһɫؽڿгɻԾէȥǧ֮ࡣ
һʱ䣬֮ϣֻȼ䣬ȫĬĿ⾡׵֮С
ˣеһĻʵ̫ˡһĥ̴Сܹ˵Ǳ֮
һ󻶺ͬɽһļرʮڸߺţźţһɫͨͬһ㡣
һߣŮͯɫȴôÿ˼Ŀ׵󡣶ŮͯϾǱ֮ɫһ˫۾֮ȻȼܵĻ档


500 ɫ
һ־ʲôûһܹ˵ÿȴʮֵԼ޵ıǵ
ֻдıԵܹ˵Լ˵ÿһʿ룬ǽǸѡ
Ϲŵܹﵽ̶ȵҲʮ˶ѣʮУ󲿷ֵϹ֮ʱֻϹԺֵġֵʱ仹ޱȽӽϹǸʱڡ
ԽԽ˥䣬ܹıԵʿûСһһҲΪʲôû۳ԪӤĽʿҲһԭ
Ϲ֮ʱȺÿһԳ֮ΪϹŴʿٵ˵Ĺ
Щޱȣ涽֮еɲǹֱڰ˷֮е֮ۡһĹڵʿֻ̾ͨЩҲܣ˵ǲˡ
ÿһ֮ж̺һ򣬵ܲʹãͿ˵츳ͻԵˡ
½ˣ涽ֵɲǹ֮һʼܹʹΪƵĵһʽڵİ˷ܹͷųۣ֮ҲûԭΪ½ͨ¾ϰϵжҵӽڰ˷ĵС
ѭϣһһĽж½ܹͷųλҲ֪֮ۡ
֮ˣĵҲСղһ¼½֮Ҫ½ӵʯڶԪӤѾˡ
ҲΪԭ½ûм֮ۡĻ½Ըܹңڡ
ʱ˫˶ŵľ棬½ʱָڵһĪ½𾿾жٶûãҲڰײվ֮УеȲϵû֣˫ų˿˿ĹâŪʲô
½ܹסˣ½Ƭ֮ĩƺ뵽ʲôͻɫ滺˵
ĩĻ½ɫһ˲ıˡȻ֪ĩ˵ʲôҪȵһڵв
˳깬֪ĩ½˵еǳӡϵķţųһ쳣޵Ĺâ
ҲͬʱóԼǿǵʿóһӣӳɳͭɫܲŲɣµĺۼϡŹֵķ䡣ӺݻŮ³ɫ̨ÿһھתţͬ紵һ̨ÿһתܹһɹ̨Ϊɢ
еķ½üͷšһЩףʲôʱҲͬײһˡ
ǳӡԲ˵ӾԳϹŴֻ֣֮ϹŴ˶ķһȭͷСϣ̨½ûв´ĻӦϹֱʡ
ʮƷ̨ϹŴţʮƷ̨۵һ֮ʱȻûΨһȷıʮƷ̨ۣôᷢ춯ص顣
ȻŮֻƷ̨ȴɲСӡ
½жŭŭڸȼšĳ̶ֳ˵½Ҳº֣ĺש㲻ʲô˾ӡֻһˣûʲôĵֶвȱˡĩʲôİ취ҲӦˡ
ĩȻ̫һڵв̲ˡ̫ʣµĵȻΪߣȴδϣЩ̫Ϊѵʱ벻ͨġ
½ھԲ˺Щӡ
ĩǻˡ½ɫҲûյƽһ˫۾ų⡣â磬ڴ춼ԵôĴۣôͬһһ
½ͬʱüͷ깬ǿƶ磬ֻҪڷ깬ôֻбһ;ǰʿ壬Ŀ⾹˸еһֻζ
ɲǼ侹һִڴƵǡ
һȻ䱬ͬһߵŮͯ˹ȥǽԵôͻأһʱ֮侹ûһܹӳĹ
˭Ҳû뵽½Ȼڴʱ֣ǶֻзھŮͯ
ӡĩɫеǳӡҲǽײ˹ȥҲͬʱ֣߶ҪŮͯ
ڵʿ깬ҲʮѣѾ½նɱȥô깬ĵӱᱻաοԱߣıնɱô깬Ử֮ˡ
ɫĹâʿȻһԷֱٶŮͯ˹ȥ
ʱȴѾˣ½еɽӹžѾŮͯŮͯáɽӹžӵƳЧ¾һȴࡣŮͯȴҲֻǱûж顣
еϵײɽӹžŷĽ⡣ǳӡΪһĨŽײţǹŵʿҡһȦȦĲںŽ⣬Ʒ̨ƷҲͬǳӡһҪƳ⡣
һʱ֮䣬ɫһķǣȻûҹʱǳȴε۾
½һ˿˿Ѫͬʱһ½˸ܡ
½ʱȴһ˿ЦݣѪҺֻ뵽֮еĹ
һٴ¶Բ⻬ɫͬʱгһѷ졣ֻɲǼ䣬㿴һ£űеŮͯ˹ȥ
ʱҪƳ½ķɲǼ֮ࡣ½ѪҲԽԽࡣ
䡱죬ײϵš½Ȼܴûж˼
ŮͯԽԽ
䡱һ죬ٵͬʱʵ಻ϵġžڸһС
˸׹У½𿴵ķǸвʧӰǸŮͯ۾дһǿҵĳޣûصĳޡ
ֻɲǼ䣬Ůͯ㱻׵Ļ
ŮͯΪҽӰ½˲ǵѪ󵭵Ц
Ψе׵ȻջСʱ½ʱһдŶ֮ɫ
ӺݻĸˣҰһĵʿеװĩڴʱԼͬĽ½޵˹
вңв𡭡½˵ʱΪܴɫ԰ףȴûжĹǡǴӹ¶ĺ֮ɫй֮޲
úݡĩҧݣһһֵ½˵ĩôҲû뵽½ȻƴԼҲҪɵŮͯʿ
ݺһЩҲ޷
ٸҴ̫ڵӵ⣬ôһݡ½ɫͻ滺ǳЦ˵
ɲǼƵڷƵıȴ¶һɺ⡣ͬبıɽһ


501 ǳ
飬۱ɫ깬ȻܹưһȻſ⣬еʮȻѷɫۡ
½ȴֵıǸݣۺֻǶԱˣ½ȴǶԼ
һʱ֮䣬Ĭ½Ȩס
Ƭ֮֮еĩͻȻ½ɫ˵ΣǱһ˼ɣǡ
ĩ˫۾ͬʱɨ½ͰײУܹӵ࿹ʵֻ˶ѡʣһˣʱ¾̫ڡ
ʿǸ˵ͬһʱҲ˼½ˣĿ־Ȼ
½֪Ҫ֡
վۣΪ½ĺŹ̫ڣ½δ֮ʱ
֮
ֻδҲЩ̫½ˡ
Զ𣿡½¶һ˿ЦݡЦĩλЩȣһ΢΢üͷ۾ֱĶ½
Ȼˣô°ɡ½ǳЦ˵Ȼ½ԭ뷨ںȻź깬зչԼʵⲢ½𲻻κһս
ֻ½ó޴⿪Ǹɫ˿
޴ĴͻȻųһѤĻ⣬ԼԼܹӰСֱ˶󣬸˳Ծһ˶ޱȵӰڸڣ¶һֶǵơ
һĻĲ׽һ˲ǵüͷšȻûп޴нҪ˳ޡǴӴӿǹɾ˵ȴΪ֮ġ
߽ޣЩӰӡʿоȴһȻ֮ɫ
û˵꣬һӰӱѾ޴֮С鶯ޱȵ鶯ͬȭͷСвϵĲţǶΪ𺳡
۾ʯ䳤񣬱ıɷǿɰһ˲ȫɫ
ãǾȻ߽׿Ҫ˽׵á˵˵ôҲû뵽ȴ޴߳ľȻһֻ߽׿Ҫ˽׵ޡһֻǸ߽ޣôأ
Ȼ̫
ޣһ˫ĿԲ΢΢Ĳ˵ΪǾ
ͨҪõһֻн޶ʮֵѣ˵߽ޡȻǺȻź깬ӵеĸ߽Ҳһֱֻ߿Ĺǰǰȴʮֻޣ͵Ķ߽׵Ľλ
ãߡߴģȫƤëʽɫʮֺľĪǻƽܣ
Ŀ࣬ͬͬһʯˡ
½ûЪţڷųʮֻ֮涽ֱѾ½˳ȥĩײ˹ȥתз˺˿һɵĵ·֮С
һߵİײҲʲôɫ䵶ΪĨǵʿ˹ȥѩӨ͸ɢĺȴе
͵Ϯ½Ͱײͬͬľ
Щڳ֮Ҳ˹ȥ˵ǳ˵ǰΧԳŲͬķȥǽΧΧˮйͨ
áӦĩһʱ׳ǳӡʱ۾Ѿһ˿˿Ľ֮ɫ
ԭȶأʮѾת˹ȻЩ޴󲿷޵Ե޷ڵʿ࿹⣬ǿʮֻʮֻһɽڵʿпܣ˵½ͰײһԻ
Σ֣һ˲䣬깬ıΣ֮С
䣬䡱вϵţ涽ǳӡϺݺݵײһɫ䵶ֹڵʿйɢ֮⣬ˣǵʿȴҲܡ
ΪάĶͷѾ˿˿ĺΡ
ʮֻûһֻţֱԼĹͬɽһӴĲ̤ƽǼ᲻ɴݵײл߿³˿˿ܹһеĻ
ʱ˵ˣֻڿ֧š
ʱѾɵˣϾʵ̫ˡ½һֻֻ޻˵ǿʮֻޡֻʱ⡣
ǰľƣοȥôĻȫû
ֻ֧涽ֺùĩͻһ˿˵飬˳ߡһиߴ硭
ĩеǳӡļ˸һǹ⣬ǹ֮侹˼Ϊĩ̺һӣʮŵǳţתţٶԽԽ졣
˳ĩĻ˫Ѿͨ졣ﻹǰҰ׺Ӻݻ̬ơ
ŭ𣬳бŷšȴûжİ취ʵǵǰûôһαûһܹص깬
½ұɱ㣬¾̫ڡɫ˵˫ͨ۾ֻ뵽֮еѪɫ˳Ǹ˵ǽı촽˫۶񶾵Ŀ½
еĹӻεĸӵľˣһ˲侹˲һػĴɵǽײɫ䵶ҲˣķΧ֮ڣûκεĶͨС˳ŲƷһɫϣһеĹȫ⡣
˲ԼͬľȫҪӡ
ıӻ֮£˽뿪Ȧӣûһֹֻܹ˵뿪
ǱĩеǳӡԵ޹ʵʧˣںߵǳ֮С
½ǳ˽뿪ĩһ˫͵ųһ⡣
룬½üͷҪķˣȴҲ޲ߡ
ο߻иĩǳ䣬½ȻµʲôӦǳӡеĹ
½вʣ룬ôضṹɴ󻼣ȴûа취
½к磺ˡ
½ĻʮֻͬʱսĴȥײҲ˵˺档˭Ҳ֪ʲô
ֻ½е涽ͻؽʢ⻯Ϊһɹɵİַĩ
ɲǹʱ侲ֹʱѾ½𷢻ӵ˼¡֡Դ涽ֵĹ
½óɽӹžž͵һ˳ֱ׷ȥֻɲǼӵƷ˳
ʱײ½ͼɫ䵶Ҳ˹ȥ
ϹŴƳĶҪǱֻдﵽϹŴľ硣½Ҫһɵʮֵѣ˵ͬʱʹˡڵ½Ҳڿš
˵ʱϼˡ½ȴڰҧţ֪뿪ĺ


502 Ʒ
ʱɲǹĩȻ˱ߵıԵǳǳӡеĶع򣬱֮±ͬǳѣƻ춯ءʮֻ޲뿪ôȫҲǲܡ
ȴΪɲǹ裬βŭĿʮֻ룬ȴûжİ취
ĹǾԵģǳӡǣ涽ҲǣûдﵽϹŴĳ̶ȣûп֮⡣
ǳӡȻ󣬵ȴǽĩɵĻ֮ϣǳѱĵĩûѡ
һǻѪȫ׷ѣĩĿŭѾʧȥ˴󲿷ֵǡ˳ڰԵĽУûǳķΧûз֡
˫񶾵۾ֻ½ΨһûгԭҲ½½ҲǳķΧ֮ڡ
ɣʯٰɡĩͻؿЦ
ֻ䡱һ죬ضƺʼҵĻζһſǳĩΪھҵıըߣȻǳȴ˵նӲըһڶ
һҵ쫷ںڶŰţܾһУΪ֮ɫѹѹͬīɫȾ
䣬䣬ڴʱܹ֮ŭŭԻһС
һԶһĻһ˫˫۾дһ˿˿֮ɫǻƽܱȽǣǳ䱬֮ʱӴȵķűյ
֮֮һĻĻĶǵľ૵˵һڵҲͬı顣
ڶ쫷Űţ˿Ķ½ĩ˳ûϢ
ȡ̫ڡսվԶ͵³һѪԼɫ䵶鲻ٶƲԶսѸٵ뿪ˡ
ײûм׷飬ˮΪʱȻ󲿷ֵעս֮С
ʼ½ֻϵǵڣͨεĽӴײȻ½𵱳Լһѡ
ѣô򵥵һʡһֺܼ򵥵Ĺϵڰײӡһ޿ȴޱȡ
ײ˫Դһ˿˿Ľ֮ɫ
쫷磬ڶά˰ʱʧʧ֮󣬱㿴еһӰӰ·ѾãҲǴĿĵ˺ۡһ߻һӰǸ˵ʱǸ˵ҲǱɫ԰ףûһ˿˿ѪɫµƷҲҡҡ׹
һ󺮷紵Ǹ˵ͬƷ
ײһʱ佫ܴ½סˣڰһȴüͷ
Ȼ½𻹻ţȴѾܵشҪָûʱܡ
ջеİײɫͻһ䣬ֻɫ䵶ǸϮȡֻɲǼᴩ壬Ѫ֮С

ָֻյΪսȲûյ̬ƾͬʲôҲûһ
¾ۼʮֻޣĿĳ˴Գƴֶһƽܡ
ֻޣ̵ͬıݷֳεĻС󲿷ֵ޶ǻмֻȴǴסãһֱڱȥںͱ飬Сš
֣㿴Σվھʯϣ½ϴǳǳЦݡ
㹻ʱ䣬ôϹ֮ʱǧ뱼Ҳѷɫײ½
㹻ʱ䡭½૵β֪ʱ̫ˡѾ˭ֻʱ䣿
ȿȡţ½ͻظоһһѪ˳ǴĿĵѪҺ½𲻽ûκνǵı飬Ц
һѪ³ˡ½ͻȻ쳤Хͬʱһ͵ⲻϵ˸ǵ¾ɫ
Ǹùϲøˡ½𣬰ײ¶һֿЦݡȴһ˿˿ζ
ŰײĻ½˵ͷǳ飬ȻյشȴҲΪˣǾǿȸһ̨סڣ½оǬǵڤĹ
ûһشôǿȱһΣֻҪôֹܹȥĹǿޱȡֻҪĽԽ࣬ôȻٶɽ֮ʱӲ׽Ҳʲô⡣
֣Ⲣջջڿ޵һڵӣ½ϴһʮı顣
ԭЩӸӵŬ̿ˡ½ܴ˵һУ½ûпһиŬƴî˾ЩӷκһжܹΪ
СҶڷ˷ʮǰΪ˳㣬ȻһŻԪ
ҽƵĻԪ̺ľ𱾾һԪټһš
֮ʱʹ֪СҶȴӲĳĵ㡣
ĵӣ̫ڵʢѾ˱Ȼ顣
½֣ǳӡƷײͻش½˼·
Űײ½вɰԸжǰײһڱָڰײȻǳӡƷģ½ˣǶȴҪ
ⱾӦ֮ΪʲôҪң½ҡҡͷŰײ˵
ɱĩ㣬ɱ˳Ļ㣬ֻһԴ˸֣޹»ĶôҪأײǳЦ˵
ŰײĻ½΢˼һ£Űײ˵֣ôҲͲˣƷã£ǳӡܰɡ
½֮оǹִ֮ɫײҲãƷ½Լǳӡ
ʵڵİײҲûгֵķȻ׵ķɽҲѷɫ΢һЩ
ǳӡҪúõĥһ£뵱ϹŴȻԲΪʯٲŴǳĹġ½Щ֣صŰײ˵ǳӡײ񣬵½ȴϣײȥĹ
áҵЩ棬ҪƷʲô𹥻ǳӡӦñƷǿײ½ʵ
Ʒ½ûпڡֻǰԳ񣬻ײסȴ
ƷϹµ涽һģȻڻȫ½ȴԿ϶бض̺йصĶ
һʽҲ֮ҵйص
ơ涵ĸн½૵һнƱ࣬ôʽأʽƿһѧ


503 ̨
˰꣬ÿһ궼ŴɫĹâէȥƷͬһ㡣ϸ鿴ᷢƷĹâȴĹâΪ͡ˮ˭Ҳ뵽⿴͹âĽȻӵǿķ
յ½˫¶һĿ⣬Ѱʲô
Ҳ֪˶ã½ͻسĺ˿û½֧ŵҲϡ
ѵ˵ͬвû̺Ƶĺʽ½ͻ૵˵
һзԹˣǽʶ̽УֻǷƵһʽֻ߽ȱ֮ġַûһܹЧ
½ˣ֮иûơ
ôȰƷ˵½а˵Ȼ֮ûƣҲһϹȻڻȫǷǾ˵ģǳı飬Ǹ˵ûвܹ
½һĨʶǽ֮УΪ˵ѾײɵԼƷǲѴ֮
ûã㿴ƷĻ½ߣһĻ½ڰϲֻһܹ֪½ˣƷļ֮½
ǿķҸҪһĹ̨ǽǾԵģֻҪ򣬽УôκҲǸ޻̸֮ҪȻҲ˵ǾԵġȻϹŴ񱻷Ҳ޷ѡ
Ȼ󣬵̨ȴҲһıײ̨һӵ˲ջ̨ôų档ڱ˵ⲻһ飬ͬĶʹõҲһ¡
ΪǱζʧȥһ
бףΨһȷǣʮƷ̨ޱȡֻ½ֻƷĹ޷ֻܵһ
ʮƷ̨ΧƷ̨½𰵰ȭͷȻὫ̨롣ʱ䣬ʮƷ̨ټδ壬˭ȴڲ֮ء
Ʒ̨½ʼ˼깬Ѿ˲ݵľ档깬Բܷ˵ķչȥʱԵ깬ȴҲʲôĶΪԱ߻һȻǣ깬½ȴҲʮһ깬ض֮ơ
û˻Լǿж֮ʱԻһֻǻ깬ڻʣ°λټЩ鸽깬ʿֻҪóһʵô̫ڱض޷赲
ţ½ͻ棬ҹɫ˪

峿Ȼһʱ䣬ȴȲ˵ЩͲסįޣ͵̫ڵһڵӱؿʼҹϻ֮
̫ڵʵڷٵţȶ¶һֳľ
վھʯϣŹһڵӵ½·һ˿˿Цݡ˫ȴ¶һ˿˼Ŀ⡣
ֻһֻɫСշţٶȿ磬лһһĺۼ
½֣ȸǰϲطһͻȻ½Ķߡ
½ҲͷֻǵЦЦ˵ﶼǸĻ鵺á
Ǻǣҿǵˡ½ֽȴûԵ򶨡ײȻߵ½ߡ
ԽôԽ֡˵仰û½Űײ˵粻ֹ깬ɻŹ̫ڣ
½Ȼ˴𰸣õһش𣿡ײЦ½˵
֣һҪи㡣½ǹŰײ֣ص˵
˵ײֱ½ʵ
Ҵȥȥһʱ䣬ǷԴչȣ½˵
ѵ㲻ҽߣҾҿɵ֮ˡײȤ½˵
ŰײȤĻ½𷴵Цˡ֪԰ײԸ񣬼˵Ǳͬˡ
ͳһΪˡ½ҡͷ˵
ײҲ½ʵһδȥ
֪ҴȳȥռͣҲˣѾΪôһҪκ½Զ
½Ļײвɵ¶һ־㵵
̫ȣʵΪ½Ŀ̫һЩȵȻȫϵĽܹűѾһ˼ˡ˵ҪָΪ
½֣Ӧףһܵ顣ײ½
ȻǲҲҪɿܡֵܸҳ̫Ŀ࣬ȴûһΡǸʵ̫ˡ½ᶨ˵
ײԵЩȣû뵽½Ȼܹ˵ֻ飬һ䱾½ĺ飬ҲҲ벻½ȻһͨĲͨʿݼᶨ
Űײ½β֪ʲô½ȴЦЦ飬½һֱص׼򡣵½ҲһˣһѪиˣܣǸģƽκεʧܡ
Ǻķʯ򣬺ķʱΣ½૵˵ڴʱͻһƬȻʡ¾Զ͹˳һּԵôʵ
ΪΪǱ㲻ǵˡ
½ľһεˡ
и˰ײ½Ƿһٶʮġӡİײ񾿾ﵽ˺̶ֳȣ½Ҳ½ΨһԿ϶ǣײ֮ϡټǳӡȻһ½Ҳ޷κΰײֻҪ깬ôȱ㰲Ȼ
˹һڵӵ˺ֽСҶһЩע飬½ӥ뿪ȡ
½ıֻȸ
ǰ˵һθȥ½Ťͷվϵȸ˵ȸ౵Ľţ½ʵϣڵȸڣǰļȫʧܹش
ʧˡ½ԳЦһӥɽȥ
̫ڵļѾޱȻﻹǰֵ̬ơƤ֮ëܴ档̫Ȼ˷棬ڵļֻõȥ
ЩСȻתɵļȥһЩҴҵҲ׷׹šڽֵϱһƬ壬һ紵Ļҳɪ¼ţ̫Ҳ
ͬһļУ½Ȼǰȥ۱իĴ㣬ֻҪɵӱȻ֪ﲻٴȥˣο۱իȻ
쵹ʧ󣬿Щˡ½ٴԳЦ
Ц֮½뿪ءǾʱһӰȴ½ԺС
һݵˣһǰš
½ڿ½Ǹݵ˱ϲ˹
½ûϳˡֱ߽ˣ½ⲻǵ۱իǸ𣿺ƹߺΪƹǸˡ
½Ҫȥء߽ˣ½˵
ң½ЩĪͷԡ
Ǽƹˣȥءϲ½˵
ƹ񣿡ôһ˵½ƹ񡣶Ǹߣ½˼ɶˡƹͬģҲ½һʱ֮䲻֪ʲô̬Դƹ
ȻôʼҪȥһΡ˵ıȥ۱ի͡


504 
ǻڽϣ½вɺ档е̶ţЩСҲ뿪Ϊʲô۱իţѵΪ
СƹΪξ۱իţ½˷ʵ
ƹ˵ⲻֻǰԶڳһɻû䣬壬ͷ˵ʲôʱ䣬ɱᶫɽһҪһԶıȥȴҪκε״½𹧾˵ǻ֮Ҳһ˿˿Ժ֮ɫ
˵Ļ½аԸ̾һѹ־۱ի˴ĳɾ͡
ûã˱߽˾۱ի
̤۱իһ̣½㿴˰׷Բԣʮƹ
½òˡƹ½Ц
½ҲԷ˸
СȥǺҺóƹһʾ½£һСȥк½
һᵽ裬½𽣬ֺܲҵһ飬˵æˡҴ˶೤ʱ䡣
½еĴƹʾС֮ƹʮε½˵֮¾ҲûԤϵҸ֪ȻȥƵĵҩ
ƹı飬½΢΢ı˱۾ܹоĳƹ˵Ĳα½лм϶ȴҲĹҵõ˲١
ƹ񣬵֮¼ȻѾȥôȥɡ½ƹ˵
лл½ˣ֪½һҪЩʲôƹ½ʵ
ҪЩʲô½΢΢һ㶣ûкǻ˵ʲôƹ֪Ŀأ
СȥƬ֮䣬½ȴˣⲻӦСȥ룬ײ˰ɡƹǳЦ˵
ƹĻ½ɲǼ׹ȻϵЩŬܹﵽģǸȴҪʱĻۡ
ȻƹѾ³½⣬½ֱӽԼеǷ嵥ƹ嵥֮ļʮ͡һһβͬصĴϧ֮˵Ŀһ㣬ÿһֵļ۸ǧʯϡ
⡭嵥ƹ˿һ嵥ϱļ۸Ҫ֮һζ֮ࡣ
½ҪЩ͵ƣƹ
½ûлشƹ񣬲֪ƹҲµóЩҲΪϴһȴϴƵĵҩΪ
һƵԪĵҩ̶ȻһƵȱʧƽĵҩĲ˵ֵҩԱԿֵҩһԪһȴΪ޲
һ仰Ǵף޲ȴѡǽһȫĴֻҪûдǰô޴;޲һ·Ҫȫָԭ״ãƣȴϼѡ
½Ҵһ飬㿴ɷ񣿡ƹ½˵
˵½˵ѾԼԼ֪ƹҪ˵ʲôˡ
½ԺƳĵҩܲȳһЩҾ۱իƹһ߿嵥һ½˵
ƹĻ½𲻵ò̾ƹѡʱáҪȻǱƹԵԼҪ˫裬½ȴǲþܾ
ƹȻ½ȴҲʡ͵ĵƣƹ񣬸Ҹɡ
ɣЦѡ½ɣǳ̸ǮˡϾƵĵҩһֲҪʮͲſƳġ½ȥռϣһֵҩҪʮʱܹơԶԶûгʯĸʵʡ
½һʼûдƹ̸ȴҲҪƹļǮǷʡ
һεҷĲȡԺƵĵҩҳԭļǮչΣƹ½˵
ļǮ½вɸ̾ƹǴ۱իĴļǮǰݵǾҪʮʯſõʮʯѾǸˡ
½˵⻹½ʨӴ󿪿ڣΪƳĵҩʵ̫ˣĸ޷ʯο۱իĲһʱ档½Ҳֻһʱ
ƹһͽܣֽСҶϻޱȣҿ̿ǳӵĪĳɾ͵֮¡½𻰷һתƹ˵
½ôһ˵ƹʱ׹ˣ½˵½ɡ̫߰ļ۸Ǿ۱իò۱իܿɡ
½ǳǳЦЦ˵Ժ̫Ƶҩһȫɾ۱իṩƳĵҩ۱իô֣ûУô㰴ĵļ۸֧
½Ļƹ΢΢Ĵüͷ˵ҪıǵҩȻ󣬵ȴԶҲ޷ƳɹĵҩҪ֪Щҩ۵ģ޷ǰô۱իռͷޱȡ
ƹ΢΢˼Ƭ̺ͻЦˣ½˵½Ͱ˵İ죬ǰҴӦηĲҲ
ƹĻ½΢Цŵ˵ͷ
ƹٴ˵½ȻѾ̸꣬ôΣ
ģ½΢΢һ㶣ܿ˹ǻ¡Щȴ˫ĺˡ
½ο磿Ȼ깬ΪһӮƹ΢΢۾½˵
йϵ𣿡½Ц˵
˽һ仰Ī֮Ī깬ȻһʤôƹЩǵ½˵
ƹҲӦף磬Ƿ䡣߸޷Ტۣ۱իһɽڵʿ˼ô𣿡½𵭵Ļش
һ˲䣬ƹ½˼䣬ҪôҪӴľʿ֧ţ磬ֻҪһ˴ﵽˣô㹻ˡ
½ɽڵʿѾǧûгֹˡ˵м˻سɹƹ½˵
ɽٲôڵʿߣΪ߻߳𣿡½ͻվ
ڣ½ƹɫͻرѵ˵Ѿ
ǰЩӣ깬ȣߵʱȴֻһ½ٴ˵
㵱ﵽ˺ڣ˵СΪʲô˵ǰЩϷһսأԭˡƹ૵˵̫ڵʵȻﵽ̶ֳȣ
ǰЩӣСҾ۱իˣԭһԥڿǲˡƹҲվ۱իȻʲôɣҲһˣôǱΪӹ֪½ԸҾ۱իȹѹأ
ƹֱֱ½ɵȻ۱իǶôӴһȻʵϲЩɣڲȴûһӴʯķ͡
ۼһӴһʤ㡣ھȻҪ̫ͬˣ
ڵ̫ڲһɶѣЩʵ̫ˡ
۱իȻҪ̫ˣ
ڿ˿ƹ½ͻЦƹ޷֤ʲô̫һ۱իͬѹء

ӥ½ȴ˼ࡣ˾۱իˣȻţ깬࿹һݳɹĻᡣȻڵ̫ѾȣǷȱʱ䡣취ֲǷȱʱ䡣۱իѾϣȴҲǡʱ
Ҳ֪аʦôˡ½૵˵аۣعһ֡а۶ɽٳɹôҲû˿ĹǡǿĿɽ˭Ҷ̫һ˿һ
ɽڣ׶Ρ׶θֲ½ɵĿЦһСؤڵĺڣ̶̵ʮʱ䣬½ֻݡǾЩĴĺԶ
аۣȻŵ˵깬ǼҪﵽָ߶ȣûʱܡǰӷڴﵽͨ鵺Ĺ룬ôأûʲôܹٴһˡֻͨŬһһ̤ɽǸ硣
ڤ½Ժͻֹ׵˵ڤҲһأһӵϴޡ
ȫСҲ֪ǷЧ½а˾ģӥĶͷ
һӥΪһɫԶȥ


505 
ڤڶ޳ڤϱߣԹءԹ߹֮һϵȵĹңȻûдôǿᣬ̣ȴȴƹҪǿࡣ
ϷĵطͬعΪ֮أΪҪȥôҪӦֶӵĻԴع֮еľӲŻ֮ǿϲֹһЩƽҲΪԻҲҪࡣ
ڵΪ˸֣ȶչ㣬ôõ֮£ڴԼ֮ͨЩϵĽʿ޷ع
ȴʤڶ࣬ڴع˵˿ȴһʮӴ֣ҲΪʲôֵܹԭ
Թ֮ȴҲһ࣬شϱߣޱȡ㿴κεĳ䳤ܹĴӶǹŰӣһٲǶ̿㣬ЩŮŹϥȹ
ٴ㾡ٴ
Թܹоıǿȣͬһ˶ޱȵҽðڲϵʴ˵񾭡
̤¡ǣ½ֵϵЩˣŷԼﵹһࡣȴҲûйϵȣǶʿ˵ȴ첻κεӰ졣
ǿҪγˮĽֵϣ½иеһĲָо֮ͬС½ߣδЩ̫һЩ
½ֻ뾡ҳڤλãȻ뿪¡ǡ
ǰи¶ϰĴ󺺣½æ˹ȥûв´ĻӦǸԻ
󲿷ֵʿɽ䣬һɡͨԻѰҪͷĲӬࡣ
ֻҪһŵķΧô½ͨʶѰҵЩɡ
λ磬⸽ʲôɽ𣿡½Ǵ󺺵ļʵ
ɽ΢΢˼һ£ЦŴֵ½˵ʦѧյİɡ
¡ǵһ𹬵ĵطסˣÿʮɽһεӡյӵʱ·;ңԶڸȥһƥҲܸϵϡ½ļ˵
ллˡŴ󺺵Ļ½лЦЦӴ󺺵ϣһĨӰӡ
½Ҳѯʣ¡Ǳӥ¡ǵȥ
¡ǵĽɽ֮У¡ǲ̫Զֻǰʱ䣬½㵽˽ɽ
𹬵Ĺģ̫ڵĹģһܻŲһֺܼ򵥵󷨣½һ۱㿴ʵ
Ҳʱ½ԺͻءһͬħԣɵͷĿѣ
ҺõǣֻɲǼ飬½ܿıָ˹
ôܣô飿½üͷšʿ޵ģ޵ֻҪ̤ʿУôԪĻԲΪһЩܵ˺
˵½ڻﵽ˺ڡԸղŵġԲ½⡣
ѵ˵֮дʲô½üͷ壬ܹԺʿвĶϾУȴ϶ࡣĶδЩֲ̫Щ
һ˼ţ½ӥյ˴У̽һ£𹬾ʲô֮
ɽ岢ߣԶԶȥͬһ͹Ĺžһֵһǣɽ͹ǲֵͬһ⻬Բı鲼һЩɫľʯ
ɽ£˵ɽţʵֻһб¶ѣһͤͤΧơ
֮ǰ˳һж飬ǺԼˣȴҲһЩ꣬ˡ
ЩΪı飬½вɵİԸ̾һͻȻս̫ڵһĻ
Ҳ֪Щож̤һ;½𰵰˵Щˣ½ȴҲһЩЩӵʿҵĳ̶ȣӦûнйͳ
һ㵹½ЩȣΪ󲿷ֵյӶֻѡӣ𹬾Ȼꡣ½Щ̾ˡ
н࡭⵹ЩϹŵķɡ½вɰ˵ҲֻϹǸʱЩʿŻȥΪϹʱЩʿڵʿҪǿ̫࣬ʱѡҪǵӵԸƢԡȻ츳ҪǲΨһءΪЩϹʿа취츳⡣
û䣬ЩӴ󲿷Ȼȫʧ㲻ʧһЩҲûжɻáΪò
нҲֻǸ˵ˡ
½ôҲû뵽ﾹȻܹһĻȻѡ˵ȴѾǿ̫ˡ
𹬵ԽԽˡ½а˵
ʱţһǰţһЩѡĵϱͨͤУһЩѡɫȻ뿪ˡ
½һҲǳĶ֮СʱеҪ֮еܴ̽˵ӵһҲһ
Թԣѡһɫ𹬵ԸǼǵһ˵
ѡˡҿԳˡ½ǰ΢֣ȫƤĺͯ˷ܵߵũװ˵
ڱӡڱӡũ˫ֺʮ˵
һĻ½𵭵ЦЦһ˵õȮ죿ֻҪһʿôȫ˶ȥ˼׵һЩ鷳¡
뵽½ɵ˴󺩺ɵ椣Ҳ֪ôˡ
һ𹬵ĵٴκ
½ǰߵǵӵߡ
ûаĵӣǵڿ˿½΢΢Щ˵
½ǵЦЦǵӵı⡣ʵҲֲǰӣμѡģҪôǺͯҪôӵһĵӣһ˶һûκεĵӣô˭Ҳ֡
½ΪΪΪʵ̫ˣߵЩӸ
԰ɡ𹬵ĵӵҲʧһ͸ĵҩ͵½ǰ
ˮ½˵յĲʹȴ΢Ц˭ܹ뵽һûκ츳ĺܹΪһڵһܴﵽأ
½𰵰ֻȻһֳɫĹâ˵۾ʹˡ
ԣ½𹬵΢΢һȴҡͷ̾Ϣϧˣʮǰμӿԣôĳɾͱض޿ڡ
𹬵ҡҡͷʾ½𴩹ͤ
ԣ֮ͤ½вɰԷЦԣֻһЩֽŶѡ
ʶһ𹬺ˡһð̳ɵбϻţ½һ߰ʶ̽𹬡
һ̽ȴ½вɰȻ𹬴̫ڵĹģһ̫ȴҪǿ̫ࡣ


506 
Ȳ˵ģվбµĹ㳡ϵµ߱ȻﵽԪӤڵΪһԪӤڣһԪӤڡ
ڣЩɢɢæµĵҲ򵥣д󲿷ֶϣһЩǴﵽ˽ڵˮƽ
Ѿһˣ¸Ϊǿ󡭡½û̽ȥΪ׼֮оûкڵʿ
ǰ𹬰˳ûкڵʿģкڵʿѾ½Ĵڡ
һһߵ㳡ϣһںͯľۼһ˸߲ҵ̸ţЩͨ˵ǸԹվһ𡣶棬Ȼ˲ٵ˽⣬ԵҲûжٻȸԾ֮ɫ
ʶ̽ǰЩͯΪżǵ۾Ϊ֮һĿעĳͯϣᰵֹΪЩ츳ĺִͯ
󲿷ʱǵĿȴһɨЩ˵ϣĲ̫á
½Ҳֱһɨ½ȴ˿⡣ĿֻĴ߮ţע𹬵
̫Ҫ֮ʱֻļ鴫𹬣첻᲻أͬɼûһ˾ͻΪ֮һ
һڸŵĵ϶һ֮ɫӵĺͯϵıҲΪϡ
СϷѡ½аһЦ˵ͬġڵĴľѧȴҲ̫Զ
½Ҳһ֮ɫܿ˫ȴԲˡǰһɫȹĸˣһȹͬϵĸһƮݣǷӺݻ֮ɫȴ˿깬Ǹ˵
ɫͬʺһǸ˵ļϣƮƮһ鶯Ǹһ˫ܷܷᴹ£˸оһ˵
½ǵԲ˵۾ܿı˺Ȼ֮ɫΪڸղһ˲䣬Ժͻִһ󡰺֮ӴľȻݵʧȥ֪
⾿ô£ļȻѹ½ͻ૵˵ôҲû뵽֮Դˡ
ڰŮӳֵһ̣̱ðҲִĿ¶һʮֹı顣˵ǹ˵𾴡ǲη壬һַĵ𾴡
һͨ˵һǶʮˡнԵĺͯˡһԵˣȴѾʮꡣߵһǹ˵
ߵĻǸƵƵͷ΢Цԣʮ仰ʱϲ¶һȻ֮ɫ
˲࣬οԡԼĸ֮ж˵ġ
һЩҲб𷽷ֻҪ㣬ôڵһʱ佫Ǻ֮ͯС
ԶʮԻûⲻ˾ȡ
ǵһɨ㳡ϵˣʵ
ʱûλװ˵½վ˳һĵȻ֮ɫ򶨣ƽľģǺʱı䣬ȥװᱻ˿
½
ֻ½û뵽ȴǣǸڿĵһۣǳЦ΢֮ɫͻסˣǱͬѣһĪľ㵡
վһֻ֮ɲǼǱʧˡָֻӺݻĵЦ˫֮ȴزסһ˿˿Ĳ졣
΢Ц½˵
ҡ¡ǵһѡ½Ÿ˵ڽʱ½Ȼһڷնȫ˴УͷȥԴ½һλͨһʮǵ
΢΢ĵ˵ͷ˫۾ȴ½ϲϵĴţϵ£Ҫ½𿴵ϸ
񡭡˿૵˵ֻͬܿ촽䶯
Щȴ½Ķ䣬Щ½ȴǲɵȻ
쳤ϣ˱㽻ҰɡȻЩˣվԣֻҪúõ࣬ҲǶ֮š΢һ˼ߵһװ˵
ǡװߴ
ʱ㳡ϣǺͯЩֻ꣬½񶼳Ľ֮ɫ
֮ͽζʲôĲ˵ݱ䱳
лĳֳ˼ʣ½ȴεЦЦһһڵʿȻҲͦߵġ
½ʱȴԽᶨҪȥˣԺеġ֮Ǹ˵ıòȥ̽һоô¡
ʵ½ȫȥǸʸڵ½ȴûôΪ֪⸾˾ԸԸܾĻǾŪɳ׾ˡ
½ȴҲԸϣʱ䣬Ǿһ˷ѡֻԼʱ䣬еĻô
ʱΡ𹬴½߳˼ˣߣꡣдװģдµġ
½𰵰ʶɨŷЩ͵ҲԪӤڵˮƽЩµһﵽ˷ڡ
Ӵ߳Щǰں󣬺ЩµҪȴµĵλΪҪ̫ࡣ
쳤ϣڿԷɵ˰ɡһװߵǰ棬˵
ߵ˵ͷЦ˵ҺԳѾѡˣҲѡһˣʣµıǵġ
ָָеˣ߳ʾЩѡѾҵˡ
ϺꡭȻʺõĶѡˡЦ˵ȴ⡣Ŀ½ϡ
ҲĿ½ϡʮûѡˣҪѡһ˾ʲôħȻùġ
ֻֻһͨͨķ˶ѣûκεΪ˱ͨҪһЩ⣬ûжر֮
ڲ֮࣬ȴҲٿ½˼ȫ˹㳡һڵӵϣѡӣҪġ
µķ߽Ŀע½ϣþòšڳ˼
ʱ½ɵЩ죬߽ĿԼ֮ãѵʲôˣǲӦðһڵʿܹһʿĸ
㳡ʱ΢ЩңһڳϾΪѡӿʼƤÿһ϶ϣԼĵӳͣϱʤһЩõĵӱΪ˽㡣
ǾʱͻౡĽһɫʿԶ
ʿһǳɫϿһ֣ŰɫĻ档
ǡౡ֮ʱ㳡϶ʱе˶ϿաЩӻ˵һĽ֮ɫЩϵȴһ˼顣
¥ĳʲôˣ쳤ͻüе˵
¥µĸֺҲſǷڵʿ½ȴΪȡһ֮ڣȻԹȻڵʿ˿ȴعѷɫ
̫ϳϣͽˡҴ˽ȥ𹬹Եİ³˵
³ϵ˵ͷ
½𹬹֮У·ϣ½ȴЩ𹬹ΪʲôҪԽ𹬴бضһԭ򡣶ԭ϶ǰйء
Ҳ
Ȼ½ľѾﵽһܸߵľ磬Ǵʱɲһ˿˿


507
Ųӯ̬ׯӺݻǰ𹬹ıӰ½˿
һĻȣ岼һ㣬֮ÿһǶ̺һĵ
ָı󷨡
һ򵥵󷨣Ǽ˰֮˾Ź֮һСģǱС
ˣߴôᱻС𹬹ͷ½𵭵һЦ˵
ǣ½ͷӦǽȴߵú⣬аֽģͥ
½̫ԸʵΪ󷨶Ա˵򵥣Ƕ˵ȴǼ֮
׵رܹ߳ȡ
ǰ߼ʵĻȣ֮峺ɢտɫĺ棬ϸȴһɵء
½ĿȴԶһֻܹȵĵطʱĻǻȣ½ģȴһšһȲ̫ĴţԼһӡ
½벻ͨǣΪʲôһ򵥵󷨾ֻΪסһ򵥵ҡ
֮Ʈ˹ɹɵɫһ̴ֺɢġɫǾֻݡ
𹬹ǰ棬һ˼ģ˼Ѿ½ĴڡԼ˰ʱ䣬˲߳˻ȡ˾֮ǰ
ȥɡ𹬹½ǳǳһЦģһֵĹġ֮䣬ͬĸһ㡣
ƿţУ½ŵһɵܵļûСȴеĴšͬ峿֮ʱɢһ
½۾ǰȥ֮ʱȴͻȻסˡǰһֽѾ÷ƵĹŻǹŻ֪˶ãʮ꣬ʮꡣ
ŻһһϮɫͷڣһƬż˵ƮݣȴֲΪϣ½оһֺ纣ĸо
纣ָоκһʿϣ½ûаֻۣǺȻֻĴ۷֮һˣûдĸܡ
ȻƺƵǵصӿָовɵľ̾
Ⲣ½סҪԭ½֮ԻסΪ˾½ü֮侹Ű˷ƣȻȫһէһۣȴҲûʲô
Ż֮ǰһͨķõĶɫʺɫһͲͲԼԼܹһЩĿ֡Ψһܹʶıÿһֶ֡
Ѿʮûչͽˣ֪ΪʲôҪΪͽ˰ɡ𹬹ߵ˻ǰǹž¶һԵĿ⡣
˭½𹬹ʵ
һ˶ѡ𹬹̹Ȼ½˵Ҫ֪
½Цһ£˵ֻһ¶ѡ
¶𹬹ļػعͷ¶ѵ˵㲢ûиĸ˵ļˣ𹬹Ȼ˲Դ֮ﲡˡ
ǡ½˵ͷ˵
ôڶˣ𹬹е½ʵ
ʮꡣھҲ֪½𹬹˵
ʮꡭ͡𹬹һ˫Ȼһȴְȥܣǵý˵ǸѾˡ󺣣һôܻȥأ
𹬹૵˵ƺ뵽ʲôȴҡҡͷֻ૵˵һѪ㵱ںӳʱѪǣѪᷢŶԡǲûУǰ⺢ӡ
ڲ֪У𹬹Ȼ½һ˵һӡȴҲΪΪ𹬹ǰ½ͱһӡ
𹬹Ļ½ȴͬһþòϢһѪָʲôǷѪָʲô
½ͻȻ˵Ժеġ֮ǡ֮˵
½Ҳ̲סˣһλֻ֮ܵҪһڣôܹҵࡣ
½Ҫ֮ʱֻ䡱һ죬ƺʼͬһһжڶ⧲֮£½徹Ҳһ
𹬹һ˫üͻؽһ壬۾һ㵭ɫ˸оһͬҽһҪŭ
ĵ𹬿費ɡһ䣬𹬹ͻʧԭأΪһĨȥ
ʱ½üͷšҲһӵĻؼ֮ʱȻ˴̸ⷬ½ܹ
½ҲΪһĨȥ

𹬴ǰĹ㳡ѾΪһսɫʿں𹬵̫ϳϴš˶Ƿڵĸ֣ƺԱ˴˵ķ֪֮꣬Ȼһʱ֮л貣ݺᣬڶʱȴҲֲ
㳡ϣλϷ׷ͷųԼķ㳡Щ½ĵȻϿյ˫żನ·ȴҲϱס
Щ½ĵӣϾǿ־֮ɫȻ̤ʿһ;Ƕڵ˵ǰһĻֲ̫һЩգ棬ԶԶܹ뵽ġ
쳤ϡһ׹ֻ֣𹬹쳤ϵǰû¶κεı顣ȴ˸оһɺ⡣
¥ҪǼȻţ̫ϳϲͬ⣬ϻ˵ȻŵĻôҪȥͶ깬𹬡쳤ϼ򵥵ļ㽫ľһ
쳤ϵĻ𹬹ɫѾ˱˪֮ɫ
ʱ½Ĵ֮߳Ȼ쳤ϵĻ˸һ
Ȼšˣ½ͻЦһ˵ΪвеĻôᱻаħ
ʱ𹬹ûע⵽½˵ע֮ϡ
дãͻֻ䡱һ죬¥ʿеһᦺݺݵ̫ϳеͬĥʯһԲײһǿķͬʱȥ
סΣֻʿ˵γϣٸһλᣬǲͬĻ˵ĵˡ
ˣߣǿ𣿡̫ϳ˵ǻ׵ͷĺ⡣
γϣѵͶ깬𣿡ʿɫһ̫ϳ˵
ҲͶ𹬱𹬡̫ϳԲһӣһԵô
˵ɣα֤𹬲Ͷ깬ʿһ˵
һ仰һڳϷ׷ױɫһֱ֮Ȼʼƿڴ


508 ž
𹬻㲻¥֤𣿡
¥ʲô
̫
ʿҲ˵µƿڴɭɭ̫ϳ˵ֻҪžôұš
ž̫ϳϺ𹬹΢΢һ㶣ǱǸû뵽¥֪žĴڡ
ͬʱɫ
ʱ½ȴ΢΢һžѵ˵֮еĶ
½ͷһȻɫҲžûв´ĻӦйأھȻ˵ˡβŭ
½һֻȭͷѾսȴûбֻĿʿڵȣڵʿĵơ
ҪռɵûеƵĻǾɵӣʿɵһ
ȻҲ֪õϢҸ㲻ܣȲ˵ž𹬵ĶǣҲԲ㡣𹬹ͻطɵ֮УңңʿţɰɫƮʱܳ֡
ðɣȻҪаħһôֲĺˡʿͻص˵óһݺݵˡ
߲ʵ̻Ȼţ̻Ѥ˿Ĳк졣Ϊɫлһ켣
̻ųһ̣ͻȻԶһͬ۳һƲСߴ˹
зɽƿյ޺е˷ȻûкȴҲɵս
Զʮ͸ʿȻøͬҲͬͬһȴЩʿ϶һ֡Ϊ׵һձģϹһֻ۵İ׷ߡ
ü֮価֮ɫһֻ˶ޱȵͺգһһ˿˿⡣
ߣ̫ϳϺ𹬹ͬʱšüͷ㳡ϵһڳҲž֮ɫЩŵĵӣ˺˻˵еĺͯмСľѾ۴
ڡֻһﵽڣ߲򵥡ߣ½а˵
ܹﵽ̶ֳȵʿ޳ڤȥȻţʥأ깬ͷͷ޳ڤԲʮˡ
鷳ˣϹʲôʱȻˣ𹬹ͻ૵˵
һԶٶ˿ߵֻ֮䡣
¥ҪаħΪ顭߿ʿһڱ˵
ߵ˵ͷ󲻶ɫ𹬹̫ϳϣ˵ǵҪ깬һ
һ֮λ޴ǣ̫ϳЦ˵
ǲ깬һ·ôˡˣȻ֤ǵסߵ˵
𹬲鸽κһ𹬱𹬣㱻ҲǸ𹬡̫ϳ˵
ҲʿֻʿŶ˵Щʲô
Ȼʮ΢ȴ½һ
𹬲Ըžó
ߵͻȻ¶һ˿ײЦݣЦݺ䣬ľͬĹ֮ŵա
Ŷߵı飬½ͻرһ⣬Ҫǿˡ
γϣҲ˶۸٣ֻҪ˭ܽסһУôұԶȥžóΣ߳˵
һУ̫ϳϻ𹬹ͬʱ¶һ˿˿ķŭȻھҪ߲һΣȴҲһҲӲ¡˵ڲм𹬡
̫ϳֻ𹬹ûӦȻŭȴҲû÷ŭտǣ֪߼˵ôһʲôƾ
һҲҽ𣿡˫һɨ̫ϳϺ𹬹м˵
žǲ𹬵ĶȨá𹬹ǰһȻվڶߵĶ
û𹬹˵꣬һĻ
һС
ͻһֻһͻȻ֮У³㣬ʮֵļ򵥣ȴһַƵЦݡ
½
㡭½һʱ֮㳡ϳһСɧе˶Ŀ½ϣЩϣһĿࡣ
ûκεĵӣʶ̽ġڡ
е̫ϳϺ𹬹ҲһľôҲû뵽νԵĵӾȻӵһվ˳
ˣ̫ϳϺ𹬹ԺȻʶһʵǰˣԲǼ֮Ϊİ취ҲãǱΪҪǣ˺Ȼ
̫ϳϺ𹬹˵ǸڵһֿܡΪ½ʵ̫ˣ˸޷Щߵľ
½һԵĶȴöû˵ȴشһЦ顣ҲƫƫԳǶı֮
ıôҲһʵΪģȻҲ½ľ磬Ҳ̫ϳϺ𹬵Ĺһ̽½侳ķ
ˣɴ𹬣ɭɭ½˵
ʱ½˵𹬹£ѵ˵𣿡Ȼǳ𣬵˭ܹóеά֮⡣ŵֵģֽǸǹԴӵ̬ȡ
һ԰ɡ½΢һŤͷ𹬹ЦһЦȴǷƵܹĳһֶڶ߲мĴݡ
𹬹û˵ֻüͷһߵ̫ϳ½úͻصЦðɣһԡ
γϡ𹬹û˵ڣǱ̫ϳϱ˵뵽һܹһڵʿ
̫ϳϵĻ𹬹촽Ƭ̣˵ðɡ
ãͻɭɭĴЦһʿҲ׷мʿŶ߿Ҫ½һս
ȴܾˣܾɺܼ򵥣Ȼôұһ̣ʮûжˣǹѪζ˻Ľ
Ǳߵĳ½⣬ֻŶߣ˫֮ž⣬һ˼ľ⡣
СӣְɣȳΣͻؿ˵
ŶߵĻ½ͻЦˣЦĺǿģֻ³˼֣˵ġ
⼸ٶȺǱ߶ȴзһ˿˿
ʱһⶶûʣŶ߼ȥԴͷȻ½
ǽ⣬оͬһƣŷ½Ŀֲ֮һʱ߱ɫȻŻȥѾһָоΣҪֿıܷӦˡ


509 
ϧһжˣֻǵᴩʣͬʱҲᴩȥĶߡ
һѪⲻϵţߵȻᴩһ󶴡
һĻе˶ͬʯһ׵ˣһ¶ĲǺȻ֮ɫŵı顣
㡭ɡᴩĶƴҧгݵض϶³˼֡ʱŷ½磬ܹһлɱڵʿȻﵽ˺ڡԸһ㣬һõȻöԷĴ⡣
ȷǹɵġ
ɣ½ЦЦΣЦ˲Цʱ
һ죬ŵ׹ȥʱЩʿ˹½ʱһ񶾵ĳ֮ɫ
ȴûһ˸ҳǰܹһ֮ڽһʿľԲʲô֮ȻöԷĴ⣬Ҳܹǵġ
ڡ½̫ϳͻؿЦԵ𹬹ȥ𹬹ע½˫֮ǻʲô
ɱһҲɱҲɱһڲ¥ʿ½ͻųһ⡣
㡭ܡʿڵһʱо½ھֵһ󺰺µĴѸٵ˳򣬾ŵԶӴܡʿҲʹԵķ˷ȥ
ӹ½ġ֣һʿ˵ǷҲһ֮У˵ˡ
ֻҫҫԣɭܲЩʿȥֻɲǼ㿴һһʿϴ׹ȥҲûУֱӱ˴⬡
ЩʿԪ񣬾ǣ½ȻҲŹȻţ깬Ѿɲݵľ棬ôʴȱǶҩ
СЮŹÿһʿʬ壬ῴտϼ֡
ҲԪ
ʱСȻտޱȡԼԼܹΣµͻơ
һ㣬ٲһµĹˡ½а˵
½¾Щʿһڳ϶ЩеĿ¶־֮ɫеһֳݡ
Ǳ̫ϳϺ𹬹¾е½üͷȴ΢΢¶һ˿ǵĿ⡣
⺢ɱ̫ˡ𹬹˵ʶȻ뻭˳а˳Ƶ½𵱳Լ
𹬹ĻһԵ̫ϳڳ̾˿˵õͣǷһ仰ڵ粻⺢ӣô¥ֻôԸأ

Уžǰվˣǰ𹬹ǻ񣬷¶һ֮ɫ̫ϳϣ۹۱ǣǹģݷ붨һ㣬½Ҳ˫۽עǻ񣬲Լȴܹ½˫΢΢
Ѫ֪ΪʲôûзˣΪ̫ˣߵѾԷѪˡڿҵʱֻԺг֮֡ã𹬹ͻŤͷ½˵
½ȻѾĲµԭ򣬵ʱſ϶ζӳ£½ȴ֪˵Щʲô
һؤһǵؤ˭ܹ뵽ȻԼ
ӦýҹùòŶԡ𹬹½𵭵һЦ
ùá½ʼûнгڣ̫ˡѾ˹֮ĳƺ
ű΢Щɬ½𹬹ͻس̾˿½˵ѵ֪һУ
½û˵ֻǾվֻļһǳǳЦݣ𹬹˵ȻѾˣô޷ı䣬Ǹ˵ڵǸ֪ҵĸ׺ĸ׾ôˡ
½Ļ𹬹βסԼ磬һ˻ṢڻҪŪɡ½ȴǺ⡣Լ˫׾ʲôˡ
ĸףҲҵĽ㣬ѩ𹬵һιĸף½ɣĴһֻһѡȴһһ𹬹Ц˵
ˣ𹬹Ļ½вɲһŵĸоʿͷ˽ϣǾͬζ߲һһȴ
֪㲻ţһжġһжͬЩϢŹֵС˵һһһͻȻһǸҲӲ㺡ɺϵǣǸͻȻ˲Ӳȥչʱ䡣ڵĿʼ𹬹ͬ˵һһ
𹬹Ļ½𳤳ĺ˿ļһʹ˵ھȻᷢԼĸĸϡ
Ϊɵԭջص˹Уȴ˼䣬ƣʱ򣬱𹬣ˣողµĺҲʧˣڻصûñˡʮ֪飬һŭ֮£ɱ˳˵ɡҪ֪һѣƫƫһȴһɡֻûãҲΪӵȥա𹬹½𾲾˵
½һֱû˵ĸ飬ڰĽһжС֪Уۿ΢Щ죬һɱ˵
ѵ㲻֪ĸ׽һ˶ѣΪʲôȴܹɱһɣ𹬹½ܣ΢˼һº˻⡣
½Ȼ֪λù˼ȴǵЦ롣Ҳλùõ
ϹԺҲһܹﵽϹŴľ磬ҲǾԣϹŹȥһǧʱһ˱ϹŴһߣ˻Ǹˡ𹬹½˵
ˣ½ʼü˼֪һСͻԺһ½һЩ顣
ѵλʥˣ½ʵ
ԣ˵ûλˡ塰һʥˣȻʿƾǹɺȻϹŴ񲻹һ֮𹬹̾˵
뷲죬ľȴѾﵽһʥľ磬һͨʱͨǹɺȻҲޱȡ
½΢΢ı۾һȷľǵ
ľһ֮ʱôΪҲˮǴߡȻ˫޷ƽȴҲ̫Զ
ͱǿʥˣǸʿйôϹŴƽ
һжˡ
㸸׵Ƶ˽֣ǧʥԺҲһܹͬĲΣĸȴﵽˡȻȲʥˣ·ȴӲ˳һž𹬹ǰǹžСȡУĸš


510 ڤ
һתǽž½С
𹬵У˵𹬵ĶҲΪžһֱţûһ˴򿪹ұ㻹㡣𹬹֣ص½˵
½˿ӹžǹӴĺȻȵ̫ͬһů½вɵζӳ¡
ž½һ߸žһ߿૵˵Ψһܹ֤ŸĸĶ
ģһεˮ۽ǻĵǹžϣεΡᣬݷ˵档

ҹϴԵôĴԼԼмŷǺʯ̨ϣǾž½쳣ĸ̾
Ϸʵģʲôٵأûܹ˵һжְɡǿգ½ĴӻóǾž
Ǹ׵Ķ½涵ĸŹžȴһţһֻ˰Źžӡ
䡱һ죬½žһ̣ͻȻȻһ½еĹžļͷųһ׹⣬ǰ׹ֱʣݷ֮·һ㡣
һĻ½вɵĺȻֿµžȻӵ˴ܹظӦ˿ЩƷķ
ң¡ӣԳϴˡһڹžԵôǹɺȻ˲ľͬһӴɽһô̤ʵȶ
žϵĻ½ʶãֻҵ۶ѡƫƫЩ򵥵ĶȴɢӴơ
ɴ˿Ե֪ʱ½ĸڿЩʱľȻﵽʲôľ硣̳Щֻ˶ٵѪ
Źž½ĶţĲЩ֮֡ľֺ嫰ľ
ڲ֪У½Ͼһ㵭İ׹⣬׹º֮ȴִһϽ֮ɫͬһλȸ涵ĸԼĺӡ

峿һ¶ˮ߻£½Żعٿ½ȴղͬԭ½˵ĸо򶨴ݣͬһڹžһ˿˿ڹžеľȴһ¡֮˸оһֺȻϢ
ŲԶȴָȻֹᣬ½Ȼû̧ͷȻ뵽˭
̧ͷֻ𹬹ȵĿ˫¶һŵ
û뵽һѾе裿Ƭ֮𹬹̾
ùã̸ϣֻǴžһЩѡ½𵭵һЦ
½˵Ļģ½ľȻﵽһܸߵľ磬޷ž̺֮ж
ɣڵ½ҲֻеɶѡѾ˳Ծˡ
ĺӻ򶴡ĺҲ򵥡𹬹ͻشȤ½˵
½ǳЦҡҡͷʵùã֪ڤλã
ڤᵽڤ𹬹ɫͻȻһ䣬֮ɫϣѵҪȥڤߴ֮ڶһɼǵò¥Ƕߣֻ۾ڵϹġȥǳ
𹬹Ļ½üͷ΢΢һءһڵʿȻڵ㱻ŪϹ۾ڤȷǼ򵥵ĵطڵħ߿ҪΣʮ
½ɫȴһΣŸ档½ڵĳɾͲж֮ʲġ
ùãûϵڤλðɡ½Ц˵Ц֮ޱȵš
˿½𹬹ͻس̾˿˵ðɣȻˣôұ㣬ڤӹԱߵκ֮£һһ£Ҳҡ
𹬹һתȴҪСЩЩӣﲻ̫ƽΪʢκϽرԴԹʿһ붼ȥˡڵΪȻʲôǰ
𹬹Ļ½ͻ¶һ˿Цݡģ˭˭

뿪𹬣½ӥӹظȥһ·ȴҲĺܣ֮䣬Х֮ȴҲһܡ
ֱʱݰűơ
Զʿ½ͬһǰšһֺģ׵ͷȻüëȫסһ˶ޱȵĳ«һһŹĿ֮Ϊˣ˽²һ塣Ҳʲô
ӥȻӥ˿½ǿų«̾
½ûȴһ˿˿ĺøСΪȻʮ־ӥ˫ǵ۾ȴûһ˿̰֮ɫ
Сӣ㵹Ǻøϡ֮ЩʲôҲûôõĶ½̾˵
½΢Ц˵ֻǻԵɺ϶ѣԲŵõޡ
Եɺϣ㵹ҲһԵɺһ¿ͷͻһб½˵Ϊ½˵ʵ
½ҲֻǴǺЦӥ֮ϡ
Сӣȥ£ͷһ˵ţһߴӻóһ«Ǻ«µĺ«һ޶ûд򿪺«ǣܹŵһŨŨľ㣬װҲǷƷ
ʦ֣ŵʱѾԼˣβܺȾơͷĶͻ΢΢üͷ˵
һΣһκ˰ɡͷüŪۿ½һ߽«ڶ׼͡
һԵֻεҡҡͷƺͷûжİ취
ͷǻı飬½ɵĻһЦͷͷ˰ƣȴҲࡣ
½Ҳȥô࣬ǰ
Ǿʱֻһһ󾢷ӶԴ½üͷһأӭǾ֮
ʱ½ɫѾЩѿˣôҲû뵽ͷȻ͵ϮֻŤͷʱŷ֣յľȻͷǰõľƺ«
һȻֻ֮ͷЦ˵ƿԼģ޳ڤֻһұ޷ֵꡣ
ž㣬½ֻоһŨζӿ룬뵽˸СȻƺÿһһ쳣̹ĸо
ơ½ɲߣȻھ½ûоǶͣȴϤĺܡ
һ֮оȻʮͣÿһͶϧ֮ӼǮ˿Ƶ鵤
½Ҳ飬ֱһͷ¡ĹһڡһȴǳޱȣȫԾ
ŨζӵˣһֻʹУǹȥ֮ȴһ쳣ϢֻÿƺȪˮֳȻϢĸо˻ζѡ
ȵĳˣ½ٹһڡ
ǾʱͷȴĿ࣬ǴСӣһҿ˶ʮ꣬Ҫһ겻ɡ
ͷĻ½ֹסˡ


511 κ
Сӣһڼ˵ҪôңЦ֮ͷ½˵
ͷĻ֮дһֵ٩ζ
½Ҳֱӣͷֱ˵ҵģֲģ㵹˼ֱҪ⳥
½ĻͷһЦ˵СӵǺƢԣΪͽΣ
Ϊͽ½ɵûʶȥ̽ͷΪȴ֪ͷΪûߡ
ΪԼʵ½һֱԼΪѹԪӤڣͷҪҲʲô顣
½ͷǳǳһЦҡҡͷѾʦˡһûͶŻĴ㡣
ͷ΢΢ĵ˵ͷЦ˵ȥӹأͬ·Σ
⵹Ǽ£һ·ϻҪ鷳ǰˡ½ǳЦ˵ӹϤͬҲá
áСӣǱԱԣͷЦһֻº«͵ųһ⣬ǰȥ
ͯͷµһӰӣһֱһԲĹ΢΢ҡҡͷ¶һΪͷ۵ı顣
µҲųһӨ޹̹⣬ǰȥ
ͬͯһͷ½ҲԸ׹¡οӥٶȱһӥܹ׷ߡ
ˣӹظȥ

ԽӹأԽеһֲɣĸоӹһϵĹؿԭı߾ΪԹռͼǧﵹҲԵòôҪˡʮʱѾʹһǧ۹أһʮƾɵĹؿֻܹԼԼʿӰӣһЩϱԻȵ
⼸ôˣЩ˶𣿡һ±Եһź̵ϱ˵
رͳĻ򶯲Щˡϱһں̣˳
ϱĻ±Ϊȣû뵽ϱ˵Ĵݡݵĺ֪һС
ʱһϱߴ˹СʵҲ֣ЩνʵҲͬһҲΪҪĶĶǣ໥šƴǵһ˵˵һӣ˵ںܾúܾǰӹԱߵλ
λϱĻǸ±ʱ£һϴӡ
˵һսǴ޹⣬ذƺ춼ҪˣһֵĶлԲȦÿһԲȦһС硣֣Ҳвľϱ±ĽȻ˵ľʣҲǽаۡ
ӹϵЩʿûзоǶ˼ڵ㡣ǼڵȴҲôۡ

û뵽Ҳ֪ô࡭ʿüͷ˵Ҳ֪飬ζʲôζţиʿ뵽εĶᱦս֮С
֮Ե˲ɵãϹʲôһԵͷҿеĺ«ǣںݺݵĹһں󣬴ֵ˵
ʱӥϵ½ȴаһֵĶǱضָˣǻԲȦʲôÿһԲȦһ磬δ̫˾һЩ
ͷǷʲô½ŤͷһԵͷʵһ·˫ȴҲˣͷ½ΪСӣ½ֱͷΪͷ
Ի˵˵ͷص½˵
ʵûһ֪ǼʲôΨһȷǼϹ֮ҲǶ֮˳ͷһۣ½͵
ͷ½аԸ̵עǼ֮ϡŵȣһȻ֪ˣũȻЧս֮ʱǱ޷
ҪһƷôũ߱ӦƷǳӡͲɽӹžƷ涽ӦƷƷģ½ͷȴһҲûС
˵˵ϼǼƷ֮
½˼ƷǽʲôǳӡЩ˴ôƷأ
½ڳ˼֮ʱͻһХ˵ĶȻǰȥȴâգһӰӡ
ÿһ˶Ҫõһοඡͷ͹һڣ˵
˱¸ȥ

¸ԼǧɣϼԲʯᾣľ࣬ԶԶȥͬһ֧һ㡣ΪʵΪ¸û˵֮أԼֻܹһֻţϲŲԼм߿⼣߰ߣһ㷢ͬͽ
ϵȴҲһ쾰ܲǱɫȾϵе֮ŰţһһεĻĻ˵ţбһ⡣
ͬȪ·˵״֮ͬеĿֲԲ˵ȻʿҲԲ̤
ǽȴͬԱ߾ۼʮʿľۼһ𡣻УԷֻޡòʿ˿и¶̬ͬ
⻹ǿʼѡôʿ˺棬ȴֻôͷɢں«ϣЩʿ
ϱ˵ôҪʿͷ½𵭵˵۾ȴһЩʿȥ
ƮѣͬһĿ׵зһ㣬ЩͨͬķˣȴҲСӴЩ˵Ŀ̺ĵ⡣磬ۼĵ涼֮ͨ
ɨһЩʿ½Ŀ⼯˵ϡ޵ʿһɫ£Ŀ࣬Ӳ۾¶һֲͷӣһǻ𱬵ӡһɫۣɫһ˫ɫҲ֪ôģ¶˿˿ĺ⣬ͬɮ붨һ㡣
˵·ؿǰһ֣ǰ½Ķߺʿͬ½Զ϶˾˵ʿΪǶ߻ߡ
ڶȴϥ֮У˾ǳһģһСһ̵·ͷյЩˣмơϸȥͻᷢλΧĿֹͬһ㣬ŰķҲȥ
¶֮ɫǲŭɫ̲סһֹ֮⡣
½ûмǴĸоȴʮֵϤֻϤһʱȴҲ벻
½һһɫ£ͷǻñֳϺСϺнŲһ࣬˫΢գָеķ飬˸оһֲַĸоǸоͬǰһɸߵϷֻܵͷΰݣĻ


512 峡
üһһĵˣ깬ȻţڡĶǸ֡½һͷҲעԱߵЩˣɨһȦ󣬾ͷɵ̾
ͷʶЩˣ½žͷʵ
β֪ȻΪȲǣܹȵҵȴָɫӣɫӵӦǺȻŵı𻤷ƽʱںȻŲ˵ʵϺȻŵЩҲ˿Ǳ߳һģһˣ깬λĵҲֻһŹ֣˵һʵȴˡǸУڵ̫ϳϣȻʵȲúȻź깬ȴҲ̫ԶģǴԹһЩССϺѡͷһ䣬ǽϵľƷ͸ޱȡ
žͷĻ½ǰϤĸоʲô깬ĵһˣδЩ̫˼һЩ
Ǳߣ½ȴǵһ˵ǿɣÿһɶŶ֮Ҳ֪Ǻоʲôı¡
½ûʶȥ̽ˣųʶĻ׼ᾪǼˣôʱЩòʧˡ
䡭½а˵
Űţ˵·ֱ졣ȴûһ˶Ҳûһ˵Ƕڻʵȴһ̡
깬Ȼţɵʿżɨ˴ˣȴһľ˸
ԣɵʿҲ֪һζᱦĵ˱ǰ⼸ˡ
ô谵һ粻ʱĻ½ȴûмע֮ˡǽע¡
ʲôҲͬǿûκεķһ˸еһĪĿֻŸСͬһֻŴͣĵȴ˽Ѫ֮С
żܹһ󼱴ܵļ·ļͬڲϵûʯͷ
ڤڤ𣿡·½а˵
ʱͷǷ½Ŀ꣬ѵʢڤһ׹ôٲ֮ءȻǽǷĴ˵ɴ˱Կڤ֮϶ҲаڤڵĲʱֹס˽Ųʵ̫Σˣ΢һСģôС
ͷ㲻õңֻҶڤЩѡ½𵭵Ц˵
ҾͲˣĸɵģ֮ԪӤڵΪȻͷҡҡͷһʮֺĿ⿴½
½𵭵ЦЦ˵ͷѵ㲻֪ʲôˮ𣿡
ˮ㣿ޡһСİ˱áͷֵ˵ȴ֮⡣
½˵ͷ
ʱˣԭŰĿ磬һ̾˱磬һɫķ¶ɭ׵ݣҵв
ֵĺףƺʱܳκʱ䣬κεĵط
һͻȻϻޱȣǧ̡֮
ʵҲһʿ͵ķӦʿȥ֮ʱȴְɫķѾƬƬɫѪɫ֮һζ
ǸҽеĲ֪ʿɲ֮侹ȻѾ˺ƬһʿĿ֮ʱǼҽд˷
֮дŻ֣̿һʱ֮һɭɭֹζ
ܡһͻسֻһɫĹһС̫֮С
֮УڵĺԵСϸȥһʿȴɵĺȻ
ǺȻ˰ɫģŰΧĿ˺ѣϺȴǰȻ
ͬʱɫâţʮʿʹ÷ǵԼĽʵʵ
£һСıȻУôȻٸߵΪҲáһʿٷӦ󣬶ԼԱϮȴҲȫһЩΪ͵ʿ㾡ʹԼֶΣȴ޷ܴȻ֮
ҵİʹĺ˷е쫷ڴ̭ûãѾʮʿ
ʱԵ쳣Ŀֲϸȥٵ쫷磬еĿռ伸ռˣһ硣ǿҵ뵽ǧıǸΪĿֲ
СӣûУһ㣬ѾЩһȥүˡ㻹Ͽлл˼ҡͷһٵ쫷磬һԵ½΢ɵ˵
ʿţЩʿȴһɫĮһжԼ޹ء
ǰɾͷ֣½žͷЦЦʵϣ쫷κβȻ½𣬲ͷվһƬ⣬½еҲоһů
ǹ壬ų󵭵ӨӨ֮⣬羡⡣
Ц֮½עǰͷ˵Ǽϡ𻤷һһ𣬱ľγһԲεѵУȼ˾羹ԱܿܶյĻ档깬Ϊߵˣ˳Ծֻ˵ΧĿռ俴κηĺۼͬǿ类һ㣬һƬƽ˾
Ȼţ깬ڡ½аš
Լ˰ʱ䣬ٵ쫷ŽʧһѣʣµʿȻֻһ롣
û˸е־壬ûΪЩ߸еˡеֻһĮҪñôҪбľ
汾飬浱Ϊȡ½ĬĬ֪ȻɢˣֻǸʼѣҵĻں档ʱڳܹʣ¶ʿǾͲܹϵˡ
ʱʿһγȥԼԼΪںܹ֮ౣһʵ
Ǿʱһ˳Ծ鷢ˡֻȻű𻤷֮еĻ𻤷ͻȻһ˦ǴӣɵκµĽ
ĸҹ𻤷¶ͷ֮ɫɨһ˵֮е֮ɫ׵¶˳
ֻһȴôˣôֶ֣ĸһЩô뿪ȻΪʵǿĻô¡Ż𻤷ĳ֣ǱҲվ˳
ȴһ˿˿֮ɫԣڻ𻤷ĳͷٶͬ
Ϊǵʵǿ˿ԵõƾʲôҪߣʵǿᣬڳôˣǶܹɱ𣿡ű𻤷ĻһͷԵʿͻվ˳
ͷԵʿ½ҡҡͷ֪ʿˣ𻤷ܹͷΪ㹻ʵͷԵʿԪӤڵΪƾʲôվ
Ǿ䣬Ƕܹɱ𣿾͸ɵˡҪеʿһ𣬿ǰڷǰ˭Ըһأ


513 Ϻ
ȻͷԵʿ˵֮ȴһӦһʿ¶ԥ֮ɫǴżЦݡ깬һڵϺȴһĮȻƺûнһзС
һ䣬ͷԵʿͻȻһЩãȻĿ˿ܵʿʱŷԭԼľٶ޴֮Ķͷϵһεε亹
ʱȴҲɲֻͻ¶Ȼ֮ɫŤͷһʿ˵˭ãηηβôαҪ
ʿĻû˵Ĺ
ʱǻ𻤷ͻȻЦ˵á˵ĺáֻͻȼһ棬ΪһͷԵʿȥ
޴ͷԵʿȴҲ֪ʱȻ֮ɲðԺģųһɽŻӭȥ
κ֮Ϊ̫ԶˣֻƬ֮䣬Ǳһһ˲û˷ɽһҽͷԵʿ㳹׵ػΪ˴ҡ
ɱӺ½ɰ˵ǻ𻤷ɵɵȻࡣǶͷԵʿ˵ȴСˡҪһʿԼȥ
Ӵ֮ʱκ˶ҡҡԡοڼһ
ɱӺĵڲãȻЩʿڳţԥţɾþòȥ
һʿ𻤷ͻȻݺݵЦȻǲԸȥôԼˡ
ֻ𻤷ļسʮЩĿĿ¶׹⣬׷
ʮκΧ¶ʮ֮࣬ԭɭһ˲һȵ
о¶ȣһЩʿҲԥȥˡǿʵǰȻǻлˮ֮ģҪǵԼ
ɱҡߡһһɵʿͻȻֵĺڴ󺰵ͬʱ˫ڲϵĴı
ʹǰܶȥٶȿľˡܵ˾ţҲܵ˾š
˵һеڶһʱ֮䣬֮ķЩԭǿʿ֮Ѹٵ˾ϡ
Щʿ𻤷һĿɻͣԭصЩϡ
ʱ½Ҳ֮еһ
ȻǲԸߣôұһ̡𻤷һ˵ţһͷųԼѾѾõʮ
ʮʮȥͬһɫ磬侹ǽȫʿȫסˡ
峡ڻ𻤷峡ͬĶľһҪ̤ĳľ֣ôҪӦʵʽ𣬷Ļᱻ˳
ʣʮʿȻôܹ𻤷Ĺϧ̫ˣ𻤷ܹȻĴڣôܹ˵ģ
ǰ𻤷ֻ㽫һԪӤڵʿճ˻ҽһأȴ˰˳ɵ
һʿӵֳһһĹ
ճ˵ǸʿȻܹ۳֮ôҲŷڵΪҲӦһˡ
Ǽڻ£ǹֱСͬһ㡣ֻɲǼ㱻ȥͬʱȥĻǸʿ
ҵϵţǱµʿڻвϵ˸˸֡㵸ܹ뵽ıֻʹ֡
һĻѣʿʿҲͬʹ֮СʵĲ
½ߣԻͷҴ⣬µĺ«˳ֻһ뵵Żȥ
һ˻˻ͻȻڻϣ˳Ծȴǣ𣬵ǻȴԽԽ
˿һĻæųųһ͵̹Ż£˹ȥ
˵üͷšһ֪˵ͷ«ûõĻôȻҲǻϾ;ͷһΪǷڶѡ
ûɫ滺ȴǴһ˿˿Ĳ֮ɫ徹ȻЧ͵̹ڰ£ס֮󣬻ԽԽС
ѵ˵«໥ܹ벻Ч˲ɰ
һߵľͷҲǵԲ۾һĻ
½ƲȴǴһ˿ײЦݡ˵Ѿֽţ½ļ׵֮ױ˲ס
𻤷ĻҲҪ˭˵½׵ڤ˵ĻֻСƵѡ
½Ȼ֣ȴûб¶Լʱûб¶Լôĵơŵʱܷ̳еľơ
һڱյʿ𻤷ĵ˵ͷǵĿ½ϵʱȴüͷ΢΢Ĵû뵽ߵ˾Ȼֿܹİ˳
ĿȴҲһƲתƵ깬ǵڵϺϡ˵ĵ֡
ȻȴҲ޷˵ϺзֺͬСһͷֻһֱ㽫𡣶ϺǱȴγһĻ˾ľۡϵΧϺţȴ޷ϺųĽķΧ֮ڡϺȴҲֻ֣ɻبԶԶȥʱϺеڷŵĽ޺Щơ
𻤷ۿԼһ޹ֻһȴٲ֡ǰľƣʮֵڳеѾϴֻʣ¼ֻʵۺĴʱֵĻôֻǲֵһ
̵ְ
˭𻤷֣Ǳߵ깬ĵȴͲסįȻʼ˻𻤷
û뵽ڼΪĺȻų־Ȼ˵Ķ񶾡Сͷͬʱ˵۳һɣ˲
СͷĻ𻤷ɫ֮һ˫ȭͷսʱܳ֡
ǷݴȴСǺơǿڵڴˣԲŲԸȥ˰ɡ
˫Ļһ½ȻŪеϵ˫ڽƵԷĶϡ
Щʿûһ֮½а˵ڣ֮һԭ򣬷ܹ鸽һԣ깬ͺȻȴáȻ£ô㽫ƵԷĶϡ
һļ֮ݷ˳
½ɽԭͽ̬ٴһΣԸЩϺ꣬ôֻиڣƵĸܹ࣬ʤ
ڵϺһֱû˵ֳֻ飬Ĭз𾭡̬ȵͬٴֻȻ֮
ϺеĳĬñ𻤷깬һͬʱĬһĬô˵ֻǳĬһԽƻβף


514 Ů洹
ӦķǺȻţֻ깬ڽûн½һϡ
ʿ̫ɵΪ½εʵ̫ˡ½Ȼ˲֮еͫˡ
׵罻ӣԭޱȵĻͻȻһ⣬ͬһôҫۣ˺һӡ
ʱһʿȫ¶һ֮ɫǱĻ𻤷Ҳһ˲
˶ɫֻһͣǱ
䡱һ죬ֻκԱߵݷһ㣬ƬƬӨ͸Ƭһ˶ޱȵĶȻȻĳǱĵطֻǸʼǡ䡱졣κ֮ߵǲӦͬɽһڳˡ
Ӷܹ֮һʵ߲֮⣬âͣȴ޶˵˲һļµĸо
û֪Ƕ֮ڵľʲôҲûһ˸̤һ
ʲôȻգ½ͻغһ֮һ
һһԼֱͬ۰㳤̵ķȫɫһԲ¼֧ԱһͬëһĶԶԶȥǷ֮ͨϸ֣֧ᷢΪģһԲȦÿһԲȦһ
Ů洹棬ǾȻŮ洹桭ͬʱǼľͷͻشʧɫ˵еľ֮ɫš
Ů洹桭½аһʱԺͻһ͵һ顣
ɸУһʯ̨ʯ̨ݽȥĿӶһŮ洹״
ôܣô½вɾû˱ᵽˡ
ɸֻҲֻڵ¥֮УŮ洹ȴλڵ¥Ŧ֮ʲô
½оͻһʢһҪõһ깬ͺȻŵУԲкӹ
½ڲûж˭ȶ˭ǲ룬лȸԻὫ䳹׵ɡ
ͷ˺Ȼţ깬ڵʿǱ𻤷ֻСֻϺСһ˫˫۾ͬʱŮ洹档ȻĿ¶ͬΨһȷǣҪõŮ洹档
˭ܿó򵥣ټǴԣԽԵڲͬˡ
Ļ𻤷Ҳ಻סˣͻȻһŮ洹˹ȥһввȵζ
ͬʱֻĶͷͨɫӣÿһŶͬҩһСȴ⻬Բͬ顣
һ˴ͷϵвϵӿţ죬ɢڿ֮б˸оϢ˵лŻ⽦š
Ż𻤷ͷӣ½ͷһβʶǺȻףڻ֣Ļ֮
һűͶ𻤷Ȼ֮࣬Ǹô㣿
½˼ڷɿתţڹǰΡ
˾ǣǻ𻤷Ů洹ͬʱСϺжûг֡
һȻɫ˿便ʲô
֮еʿûһ֮ǻ𻤷Щ̫çײˣôõģͷ̾˵
һ仰½ˣ½Ҳ룬ֻ۹۱ǣǹģųŮ洹Ļ𻤷
ǹ˼ɵ̫ˣŮ洹ҵˡŮ洹Ļ𻤷ͻһ
ĻȻڼ˽ǶȴС֮ͷһףڻ֣ڳŮ洹ʱеȻ䣬Ů洹ȥ
ִһٶȣлһĨĻɫۼ
ֻֻûнӽŮ洹棬¡һ졣Ů洹ͻȻһԲȦ͸ԲȦ֮ڣһеĶˡҲ֡
¡¡ڳţֻԲȦȻһƬ𺣣ȼյĻͬľԲȦڲϵŰţŰ涼ӲԲȦ
򡭡Ů洹Ĺ򣿡ԲȦ½а˵
йũߵĹһеƣ涽ֵĹɲǹŮ洹Ĺʲô
һռ䣬ȻĿٳһռ䡣½аףڻ֣ըΪľˣʱʥ֮Уһʿ޲Ͷȴ򵥵һԲȦ׵סˡ
ֻһͣŮ洹ֿٳһµĿռ䣬ףڻεıըֻһ޵ķΧڡ
һĻ˻𻤷˵ж¶һ˸Ŀ⡣Ŀһֻ֮⡣
ӵ˹˭ҪС
𻤷ûΪףڻֵĻеʹΪŮ洹棬нٶȸˡ
ֻҪõŮ洹棬ô˭ƥУ𻤷ͷȣ˫۾Ҳ΢΢ط
ʱֺֹ𻤷һг½Ҳˡ
ɫӰڲϵıܿŮ洹Ŀռ䣬ת˲Ѿ嵽Ů洹֮ǰ
𻤷һߵЦţһȥȡ֮еŮ洹档
ʱСɫ΢΢Ϻȴǲɫ
Ů洹汻𻤷У𻤷һ֧㣬һ֧⣬һɫĹâ𻤷˽ȥ
ǾʱȴͻȻ䡣ֻһʹ˻͵ĴǵɫĹâд˳ϸ㣬ǻ𻤷ġ
ɣԪȻŮ洹ϡ㲻ú𻤷ϵشӵɫĹâд
һЩࡣ
Ȼ˽ԪŮ洹ϣô˵ԪҪɻ𻤷½ͷȻһŻ𻤷ȥ
ˣ𻤷һ˫۾ļųһ䵽ĹŮ洹漱ȥ
һɫɡڱУɡˮӨ͸ϸȥȴܲʮϡŹֵַ
ϹʱĹ׭֡
һǰɫɡͷͻȻĿ˵Ǹ飬ȵίʵ١
ɡϹˮ񹲹Ƶĺɡ˵ܹһСһˣǴ۸ͷ૵˵
ɡ½е˼ͬһ깬ĵչֳ˼ȻҲͬ⾿ôˣԭ޳ڤһĿ࣬ھʮ
°ɡڱǰʱһɭɭͻȻ깬С
λһС֮ǰͻȻ˶ʮĿӣÿһÿһӶпСʮĿγһֱֱߣͬǿɵȺǣи̾ѡ
顭ǶʮĿӣͷ૵ʱѾ˲Ͼˣ˵Ѿľˡ
𻤷ʹĺţͬڲϵĳ鴤šԻ𻤷ԸȴҲľ˱ɵֻļشһȻôһȥɡ
ϻ𡭡һ˲ѡ𻤷ǿĽ飬Ȼֵܣȴֵܡʱ𻤷еľȻ֮
٣Ǳȴûһİ취СǶʮĿŶѾ߳˹
ÿһ֮ж˵ĺۼÿһŶſơУ½һŶɵ³
Сұɱ㡭Ż𻤷ĲҽʱﻹֵܱǷ侲һ˫۾Ѿͨޱȡ
еĺɡ΢΢һתֻıŶ˹ȥǱľӿͬǽնסˡ
ڱ⺣£ٶȣȴűķȥ


515 թ
깬ȻţȻԷ޵˹һĻ½˫ֳйϵʱЩ˽⡣
𻤷ɣô˵Ů洹֮ϱضдʿϣǴʿɳɹôǳкٴŮ洹档Ǽˣ깬ȴҪȻš
֪˫ĹϵѾ˲ݵĳ̶ȡȻԸҲҪԷɵ˼ֲ֮
ûзԮ𻤷ڱ˶Ժ󣬱еĺɡͻȻɿת
ٶȿֻһ󡰵ͬʱֻ𻤷ڵĵط±ǽ
ÿһǽɢɭɭ˵еѪҺᣬ
½Ȼ֪ǱǺɡĹȻ֪ʲôǹǾ󿴣㲻򵥡
Ǿʱֻꡱһ죬ǽΧµĻ𻤷ͻεסŮ洹棬۾ļȻһ⡣͵ɫâҲڵɢȥعŮ洹֮С
ҪӡңŶûС𻤷˵һ˿˿ѱ֮ɫݷһƥֵҰ˸еһֿԡ
ˣ½Ŀǻ𻤷ϡתԸתֻһͣǱǻ𻤷ѾҲǱˡ
Ҫɱ㡭һ˫ȼһȼյĻ棬ʱıûʧȥǡ
Էù򣬷Ļ޷˺Է˵Ҫɱʵϱȴټӿ캮ɡйٶȡ
һХʱͻȻдֻǶʮĿŶ黯Ϊ˶ʮĨűȥٶǰΪÿһӶͬһǿס
Ƿǳ˿ʮĿŶᴩһɽ
С㡭ѡ
ֲˣ֮ᷢôŮ洹ҲᱻӡУϹŴûܹÿСɭɭű˵
ҪҸǣ˭ҲòһЦɫļͬˮɱǱϴһݼᶨȻ֮ɫ
¶⣬ͻȻһɸߣɺıǽԼεĻסеĺɡڵתš
ű½ﲻ֪ʲôǽ񣬵չۣûпܵסҪΪ֮ӡȡʱ䡣Ů洹棬ȻȻòô˭Ҳõټϻ𻤷ԪɣıҪƴ
Ǳǽ֮вϵ𣬶ʮĿŶͻƱǽͬݿ࣬ȴҲΪǽٶ΢һЩ
ʱ֮ӡȻҪɡ
ͻȻЦˣЦݺǲҵû뵽𻤷վȻɫֱɱֳҪûκεĶԽ⿪
űǡһ죬ֻγһֵĶǰһͻ˱ǽݺݵײ˱ϡ
ʱͬߵķݣ˳ȥʱ֮ӡҲѾɣһɿı֮𻤷εķӡС
Ȼһ߿Ѫһ߷ĴЦš
ǾʱǱ֮֮ͻشһǰ׳ѵ㲻Ů洹ʲôķ𣿡
ĻǿЦı黻һľ㵣ɫ԰׾ͬͿĨ˺֬ۡ
û˱֮ӡˣĹ򣬹֮ھûпܴơڡ
һ͵̹ͻȻڱ֮Աߣ͵̹ΧȴһԲȦԲȦ֮һɫӰ֡
𻤷ǺȻǱӡ˵Ļ𻤷
Ů洹Ĺǿռ䣬ֻҪ˿ռ䣬ôı֮ûжôӡһռ䣬ȴܴһռ䡣𻤷ű˵ֻеŮ洹ֻһԲȦ
ǸԲȦӦǱΧգһαƬƬӨ͸Ƭ
ͬʱĻб塣Ȼܵشı࿹Ů洹Ĺ
Ǵô죿ڳأǺǸɵһɱ˱Ժ󣬻𻤷ͻȻĨһϷʵЦݣڿˡ
Ż𻤷½ͷȻһܹо𻤷ͷųѹΪѹаһƴ
ǰŮ洹ֹһΣѵĸʱʿ½вɵİ˵
֪ȥ޴Ļȥ깬ΣСͻȻ
£ڻ𻤷ʵСȥ£
깬֣ǻ𻤷¶һ˿ãȻ֮ɫҲһ˲飺깬ҵû˵ʵʲô򵥵ɣȴԸ鸽˵֮¡
𻤷¶ְ
ûжˣ㵹һĶǸͺ¿ǱǸˣȴҲ𻤷΢Ц˵
Ż𻤷ĻСɫ΢΢һ䣬һߵϺҲ¶һ˿񡣸˵ͷһֱһԲĹˡ
˵ĿͬʱͶ½ϡ
ǾĲǻ𻤷Ļ𻤷ʵҲǸһѣǾ½Ȼ֮
½оȣȴһ򶨵ı顣ͫȻأȴҲȴƽ֮
ǰĻ𻤷ƺʲôܹƵ
֪ѵǺΣ½ǳЦǻ𻤷˵
½һ仰ʱþͷ͹סˣһ½仰Ȼʵͬ𻤷˵ܹ깬һڵĳϱȼ硣
ôҲû뵽һ·ԪӤʿȻǶ޳ڤĸ֮һ
ҿͷɫ΢΢һ죬ļȻҪ½ΪͽĻ̫ˡ
½𣬻𻤷¶һ˿Цݣ˵ҲһѾȥʿѡ
˵ţ𻤷һ˫־ȻŤŮ洹棬ǸԲȦԵķ½
ɡСӣ졭Ż𻤷ͷļȻһһ½һߺΧĹʿҴææȥȴѾˡ
Ů洹ĹǴ죬ֻҪԲȦɵһ̱ᷢһԲȦɲǼȻ½𣬾ͷ͹ʿ
ֻ¡¡һռٴεظ
ʱֻԲȦ֮н͵ƷƯҲƳһԲȦεĽѾĿռסˡռȻȴ޷˺֮ڵκˡ
Ҫ֪Ϊʲôѡ֣𻤷͵Ϯ½ȴ˿ֻǳЦʿ
½𣬻𻤷ҲǵһЦ⼸УȻΪߵģȴܹоΣյһڴԵʱֻǣôὫΣյһֻȽԼҲҰǡ
Ż𻤷Ļ½ЦˡЦĺǿġ𻤷ȴҲһ
ʱֻһ󡰺ķХȻ߳һ磬Ż𻤷ȥ
ϸȥǶʮĿŶ顣


516 Ů洹浽
ڳûһ֮𻤷Ȼ͵Ϯ½ôСҲյ͵ϮϺĻ𻤷
գɣ˭˵ֻҪӮô˵ʲôˡ
áŶʮĿŶ飬𻤷ͻȻһŮ洹淢һһԲȦڶ֮ǰ
䡱ıڶȻŮ洹ĿռסͬǿռҲ顣
飬ǿ޾Ĵ󺣶סȻŮ洹棬Ҳ
վǶѷɫһĸռ֮󣬶Ҳǰɫ
ʱֻһͻȻδϺжˡֻеķ͵ųһ貵ĹâƼ䣬Ƿ黯Ϊʮ˿ţÿһŶжʯСһſ
飿ⲻǰʧôСͷ૵˵
ͷĻ½Ĳ׽˶УʱѾûκεľ֮ɫˣĶˣҲľˡ
ÿһŷ¶һִ֣һ֮⣬ǻΪһС󷨣ʮ޺֡
ʮ޺񡭡ʱ½ͷЩȡһʿҪ۳һѣ˵ʮˡ
ܹ۳ʮ޺鵱ҲһеȵվеȶѣҪƶĹ̫ˡ
½ԺڷɿķţŮ洹Բû𻤷УĻڳʿ䶾֡
½ʱҲȷԼеǷܹӮŮ洹档Ȼڶ࣬Ǵ󲿷ȴǲȱġ
涽֣֮еһɽӹžֻһ룬ƷƷһԼֻܺͻ𻤷ƽ֣ȴûпõŮ洹档
Ȼͬ½һ㣬𻤷Ů洹סˣŮ洹ԲȦһʮ˸ǡýʮ޺һһסҲסѣҪܣȴҲһѵ顣Ͼһġ
ǱҲǻ𻤷ڲ֮ˡ
½ҪŮ洹ȴҲûһϣΪʱ𻤷ĶͷѾһ˿˿ĺΣһֿ֮ΪԼʿⱾһ£ҪռϷ磬ôѡ
Ʒεĳסռ䣬Ż𻤷½˿˫ַԨsţС
½ڵȣһԽ𻤷һٻĻᡣΪҪֿˣǻ𻤷ڲռˡ½ʱϵôѾŮ洹档ǣȻأ
ѵ½Ҫһ½˼ţҪ˫ʵĵĲ࣬Ȼһ
ֻڳȴɵӣǻ𻤷½һ˫۾ڲϵɨųеľƣȻµ½ʲô
ֻ𻤷ͻغٺһЦ˵벶ȸںȻֻȴδز롣
Ż𻤷ĻСͻüͷһأ½𡣵Ϻȴ˿ٿͻŮ洹硣
Ҫ⡭½ͷáСȻ𻤷ģܻܿ᳷ȥǶʮĿŶ顣
ô鷳ˣ˭Ļȸûһܹ˵׼
½˼Ҳһ˲ָСƴȥô㲻깬ʮˡӢ۾çײ֮ôҲδ̫û˼Щ
½ͻǳǳһЦͻȻųһ⡣½ˣֻǰ涽͵ıŮ洹Ż𻤷˹ȥɽӹžŰ˷⡣
ɽӹž֮еĽһ˲㽫𻤷εס޿ɱܣûࡣ
˷Χһ֣ĳһ϶׵罻Ӽ䣬ʹԭͶӵòʮ
ֻ֮£ԵøΪֲ
½ǰƷƷΧļεĻס
ߡ½Ե˰д
ʱͷǹ˴ʱѾˣǾͷôҲû뵽½Ȼӵô
½˵֮ʱǷӳ˹æԦԼķԶȥףڵľѾܹ˵ġ
ȻʱסĲǾͷˣСϺУǻ𻤷һŵĿ⿴½
ţƵģûôţƵģһӵ˵һͬʱﵽʲô磿
ʵʱ½ҲܣȫѾԽޣֻΪʯڷĲҲܹЩȫʩΪڣȴǿտҲʯҲˡ
𻤷ʱȻüͷšһ£أοǱߵĶ飬ûгȥ
𻤷Ů洹ʩչɽӹž£𻤷ٶȴԭܻһԲȦģֻܻ
Ǹոճֵֵܹ涽ֻ֣ɲǼ涽ֱ˻𻤷ߡ
ֻ¡һ죬һ˶ޱȵ·ݺݵ׹ٶ֮˵˿ֻܹеĶǡ
ʱĻ𻤷Ҳֿͬʱ涽ֺСõǣ𻤷ڴ֮ǰһԲȦԼεĻס
ǾʱһȴͻȻĶߣ𻤷Ťͷһ½΢ЦţǴŵһ˿˿ааЦݡ
涽ײ˻𻤷ƿϣҲײǸϣ̼㽫ײˣʱ涽ֺҲ϶Ի𻤷첻κε˺
ʱ½ȴ͵Ż𻤷кȥŮ洹̽ȥֻһ𻤷۱ࡣǻ𻤷ɲϳ֡
չǲϣ𻤷Ϊߣܹʮε½ȡ
һɴ𻤷ҲղסˣֻĿŮ洹浽½С
СӣȻ㡭Сļ𣬴ʱ۾ѾȼյĻ档
ǰСûп½𣬵Ⲣ˲ϵƷ
СļشվͬʱǶʮĿŶ½˹ȥ
һԵϺȴ֣Уһ˫۾¶Ŀ˸˸˲֪ʲô
ʱ½ȻŮ洹棬Ѿǿ֮ĩ½Ҳ֪ԼֿǶʮĿŶ顣
һڷֱ·׹ȥ
һĻеü֮ж¶һ֮ɫ׹䣬׹ͷ֪
ֻҪײ϶ǱͷѪٸҲûõģСʲô
á׹½СͻȻʲôͻȻ˵ڤŶûСɱãӣ
˵֮Сͬʱ½׷ȥȴû½ô󵨣
𻤷ʱѾŭ֮С½ڤŭɫͻһת󵭵˵ȥڤԸ㲻ҪǸٳ˳Ϻк󣬱һ˦֣ʧ֮С
ϺҲ֮ʧ
׹½Сβ֪ǽɱ½ʱͬʱʹôǺڵʿҲҪԲ϶ֻҪܹ׷½ôضһɱ½
𣬶ᱦһô鲻ɣǾͱɵӻˡ
ʱ½Ȼ˸Сȴ¶һĨײЦݡ
ʱѾָˡȻԺСһʱ䡣˵ڻָ
ʲô
ǶʮĿŶ鿴ҵˡ½а˵ͬʱ˫Ҳ¶һ˿˿ĺ֮⡣
깬ȻݣôСԪҲòôˡ


517 ʯ
ϰϰˣֻҡҡ·Ǵ߻谵ĵطȻһָо
ͬһ㣬оκĴڣеֻһƬšɫмһЩķ֮ͬŮλпȻеëȻܹһЩĶЩ˷֮ĸ߶ȴҲ̫ԶһǷ£ӲСͬϵĲΡ
ĹôзĹЩȻҪ׹½ͷļһ
½ûʱȥô࣬Сɽĸţֻɵľ롣
һɨƬֹȵĵط½һǰȥʱڵȻָɡȴ½ҪСһɱҪһʱ䡣
ƬĹ֮䣬½üͷɵ𡣹ֶڷ˵һֲֿĴڡǶʿ˵ȴֻһĴڷʽѡ⵹Ҳ
ǵгֵľ಻ϵķĹĹңң߼ʱɲ㲻ˡ
طֻô󣬵ȴ˶ķĹ½𲻽﾿ǲڤ
Сӣߣбºһ¡Сڴʱòôɭһ˿˿ζ
½ȴɵӣһ£ԼƵ£һ£⵱
½ǰţС׷̫½뽫ӥٻ
ɫĿмһɸζζ쳣Ũǻ꣬ǧ֮ã˲ɵס˺лĴһ󡰺䡱ǽӹǰڲµ졣
ǽôضкӣӿ侹ǵ˵ĳ̶ȡ½а˵
һж͸¶Ź죬½Ľ䱸
Сۼ½ǰ壬˫۾¶˿˿Ķ񶾣ĿȹȸΪĿֲ
ֻһ󻪹ȻţʮĿŶγһһֻΪһ½Хȥ
ʱ½Ҳܣֻîȫǰš½˵ڵȫġεʹʯĻָԲһᲹǰĵġǶС˵ǾǴʧˣУʹһҪ
˫ʱȫһ˳½֪Сȴ֪ʱС۳½ӿٶȣ˫۾жþʢʮĿŶȻɽ½𡣵ȴҲŶѣͬһʱµıӣȴþò¡
İɣǿ֮ĩܹ֧ŶáСͻصϸӬֻܹü
СǺƣҪ½Ĵ֮ʱȻ׾ٵĽ½նɱʱֻβ棬ֻǱȣûó浶潣
ȴҲ֪˭˭˭Ц
Ĺ಻Ȼ˰ʱ䣬ǰľȴһֱδ䡣໥ķضѣ໥ĹǲĿݻƵһЩֲڷĹϵֲ˿δ䡣ƺһĹ硣
Щ½֪йŹ֣ȴҲţ˵ڵʿЩµĻôҲǰˡ
½ȴϣԽԽãʱѾһ˿Цݡ
˳ɣȻָ˳ˡ½ŴеŮ洹ȥһɱ͵ĸоŮ洹двɵһ˿˿
Ů洹棬ضСһϲ
ʱСȴҲûκεĲͷ֮⣬ڵ½ȫǿ֧šò˶ã½Լͣ¡
½Сע˶ԷϣǻȻûעԽµ䡣ЩضڴţһЩɳȻʼ΢΢
Լֹһʱ䣬ʱ½Сŷ˽µĲԡһԼԼġˡļشӽ´
ͬںݺݵһš
ǡ½оⶶһ·ȥһ½ͷȴһǧķĹһǴ˵һĸоݣžġ
еķĹϵɳʯʼҵĲ˵ԵɢΧֱɢ䵽·ĹϵʯҲббġ
ԽԽңΪռ䶼ʼ
ûãͻȻ䡱һ죬½ǰһĹͻȻըˣɳʯɽ֮Уһʯֱʯһһ͹ȭӡӡкݺݵûš
ʯסһĻ½ͷļһǿǿȾĶǿϻҪȾʤһ
ʯ֮еĶȻܹں֮ĺۼǾʲô
½أԾţСҲò˶٣Ȼע½תƵǺʯϣɫĿҲһ˿˿Ĳ졣
˾֮ʱͻȻ䡱һ죬½ǰĺʯ׶ñƿˣǺصĹ׸Ǿɳʮ֮Զ˿ѷɫһȫٵķɽ
ˣˡһ죬ǹײ֮е̤ײʱ½Сͬʱ
һɵ׳ƤͬŨīһһ¡ļ⽡׳ޱȡǴ󺺵ȴơǺĶһ׹ΣһֵĹΡƺ޵Ĺɵġ
ޱ飬Ŀͣͬʬһ
Ǿڴ󺺿½Сʱ˫ͭƵ۾ʱɺޱȣгѪĹâ
¡¡ϵţһһķĹڱըţɫĿʱɫĳɳǣǹųζԽԽŨˡ
ٸǧʯ׳ƬǺƺƵ˾Ķǣĺʯвɵ
ڤڤ½вɵؾȵǰ׵ֻ𹬹Ȼڤֲȴϲǰ龰Ǹոս룬ЩԪӤʿĴ󺺣δЩ̫ˡ
Ȼ˵ںڵʿ˵ԪӤֻ϶ѡǧֻأľҲͷƤɡ
һԶɺ۾Ķ½СĿͬһֻֻ˵ҰǣҪ˳׵ɡ
ͻֻޡһȳֵĴ󺺣½˹
һ˫ֱǰţ˵뵺ĿֲһֻҰޡ
Ʒ½һʱ佫ƷųֻƷ򣬽½ΧεĻ
䡱һ죬Ǵ󺺵˫ȭݺݵûƷϣͬ졣ȴΪƷ̫̣Ǵ󺺸޷½в
ѳɣôڲ֮أ½նŴ󺺿ȥն۷УǬ֮е֣棬ޱȡǾԿ顣
Ǽˣȴֻһ֮նֻڴ󺺵ϴ̳һĻ𻨣Ƿڴ󺺵˼Ĵڡ


518 
һĻ½ͷɵİ̶̳ȻĳϣȻֿܹ罣ֻܴһԪӤʿҪ
໡һǴ󺺸˿ڣ֪ͬ޾һ㣬ٴƷȥ
ʱǴ󺺵ĴٵǧӰ׷׶ֳ½С˹ȥ
СҲûЩ󺺣еĶʩչϾֻҪЩ󺺣ǷˡСһˣҲܹȫչ˵
Ҳޱȡ
½ʱնĴƷ֮УЩ˵Ĵ󺺣ڳ˼ʲô
ǬҪʹԽԽǿĻô벻ϵľĥڤǳ䣬ÿĥһΣǿһΡ½˫ͻȻų⡣
ǰЩ󺺲ĥʱǧԪӤڵʿһֻ֡һȭһŶ̺Īڶ޳ڤﻹܹҵ˺õĻ᣿
½СͻȻЦȻСڿɣԶûоͷġȴǧĴ󺺣֧š
С϶Ҳ֮ûͻΧȫΪԭΪС½֧Ų˶ˡ
ұΪаɡ½ͻصһЦԸٺСȥˡҪһ˵С
ʱ½ڵѾָ˾ųɾţʣµһ˿Ѿ޹ؽҪˡ
½һЦţһ߼ԦƷСƶȥ
Сڵһʱ㷢½Ĺ졣ֻΪǰķжϣԲûʶΣɭɭЦ
ȻЦݲûг೤ʱ䡣
һɫ͹âͻȻ½ֻ½Ů洹֧㣬֧⡣
һԲȦ˳ǸԲȦȻɡ
ôܣӦû˲ŶԣС˵еľȻʹŮ洹Ĺ
½˵ֻ־ĻһԲȦ
ʱСļطӦ˹ΧĿռѾʼˡһԲȦСΪĿʼ
ƫƫӨ͸Ƭ֮УԲȦԺЩ嵽СǰΧĴ󺺾ˣ촷ۡ
ʮĿŶŬ֧Ů洹ԲȦǸ֧ţȻﵽȫʢʱڵ½Ů洹ǺķһСܹġ
СҽеȨҲûУ㱻顣µֻǶʮĿŶӡ
ǱˣĻҪ㱻ɡʧС½һ˵
Сһʧǧͬһ㣬ͬȳ׷½˹ȥɲǼ½Ӱʧǧ֮䡣
ֻƬ֮󣬱㿴ӴΧķ϶͸ĽʧˡһӰЩ󺺿ʼ
ȣ½ֻݣʵ̫Զˡƴ֮У½ȴ˿ϳԿ
һ󺺺һȭôضỹһš
Ӳ䣬ȫȫӲ䣬κεȡ֮⡣ʱ½徭δ֮Ȼ쳣ǿ
Щ󺺵ȭͷצץϾͬץӲʯ֮ϣһĺۼ޷¡½ķ˳ȥ
½ûº֣Щ󺺲ĥʯһǶϡ
ǧ󺺳׵ķˣһ˫˫۾ͨѪҺҪˣдһ˿˿Ļ֮⡣
ʱ½Ҳ޷ǰһȻˣȭͷһλֻһΣûʲôǧΣأ
ˮʯҲͬá
½Ȼоʹ½ıȴûκεŭ֮ɫеֻһ˷ܵĿϲ
ûǴõطЩ󺺵Ĺ̫ǿҲ̫պÿһһĴ塣
ÿ̹ĵʹҪֻʱ䣬ʲôطأ
½ԷſȭţͬЩ󺺴󿪴ϵƴ
С¡¡һһ֮
Ȼ½ɻеʹʹֻڤʵ̫СЩ
ʱ䣬ֻҪ㹻ʱ䣬ұԽǿһΣʱͬȼʿҲ޷˺ˡ½а˵
ǧˣܹΧ½಻ϵĹĲ˶ѡһǿ׳ͬЩҲЩԲΧǰļ˫Ѿʼ΢΢ĲԭȻӲļ⾹Ȼ˭ʼϲġ
Ҳֻ֤һ㣬½ʵ̫ǿˣǿЩ󺺹ʱܵķҲǾ˵ġ
Ǽ֧Ųסʱ½óʵһȭһЩ󺺺ѪģǰС죬ɫ뵵ͻЩ󺺵Ԫյˡ
ʱǼǰĺ½塭
ѭϡ½ǿţҲڲϵϡ

Ҳ֪˶ãǧڴʱˡѪⱢݺݵ׹£ʱ಻ɭĹѾһ޵ըɳķ϶СϪǷĹŲҲ̶õʬ塣
ɫĿȻ䵭ɫӲıһȭһ䵭ġ
ʣµٴ󺺣½ϴһַƵԲɣı顣Ҳ֪ԼͰ˶ȭΨһܹȷľЩ󺺼ȫһȭҲоκεʹ
ʱ̫ˣ̫ˣ£꣬ʱ½̲ס뷨Ӳļ
Ҫǿô뾭һһεĴĳ̶ֳ˵ܹԼľܹӱĿмҲһִ
˵ԼԼĿģСɢһɫĹâһӰ֣һɾκ˰ӿϢСвϵӿ½֪񼴽Բ
Ҳ֪֮ʱЩ᲻ͬʱﵽڵľ磿½۾ͻӿһ
½кߣҲǲܵġ
½˫ļųһ⣬Щ˹ȥ
һһ󺺱½ɱһһԪСС
һ󺺻ΪһѪ֮ʱֻСͻȻ䡣
ƣԭ뵵ǱһʵԽ⣬һ󡰺¡¡಻ϵš
ֳֻӰǰ岿񣬲ԭһǣ岿һۣ֮ͬЩĽһ㡣
ûã֮ͻȻųǽһƬƬƬ꣬˳岿ĶһĻͬ
һţꡣһӰǽ֡Ӱӣ½кȻ


519 ϴ
ɣȫǽɫһ˫ɫͬһצڽҫҫԡ͹¶ÿһ綼ɢһֽɫĹһ˫ſʱڱΧʮɵľ롣˫Ƶͫɢһ֮⣬ͬƱʱɢĽ⡣ͬȴǣ֮ͫһɺ֮ɫһ̶ֻСȴǷļһɱ
ŵ½ͷļһĺȻɸ֮಻ϵķ֮Уһһ޶
½аôҲû뵽ڤ֮УȻһλ
ˣһˣֻһ˽ԪֳƣһƼɷ֮Уһڤ֮У
½֪ڲ³֮ȴǿϲ֮ɫڤӵİ˲ʵʿǻģΪǱϾصڤ֮ڵǿߣʷصҲ֮١
Ƕÿһʿ֪ǿǷλ޶Ĵڣ˵֮Ҳһ߶ѡ
ӰƵĽ֣½ͷļһ˿˿İȻ֮⡣
ܹƵģʷҲһ˶ѡԲ˵½ܹоҲ˿Ȼûκ¡
ȻûзȴҲӵʿ߱ɱٶȣˮ޺ۿԸʴһеıӡ
һ˿ѷɫ׷
ֻ½ǲЩϾڵȻûײһģȴҲûʿԻ·硣Ȼϵƣվǲ˵㡣
˼̬죬쳣½Ȼһÿһӵһô˭ܺƥУ
½ͷ΢΢һ󳤳ĺһӵ൱ڵʿʵͬʱҲ˿塣
깬½аһһ˫к
½ʮŷĹȥڤڤ
½ûд𰸡
ǧ󺺾ȥ֮󣬿еɫ𽥵صȥʱΧľ˳ǺĲҲĴ½ĶС
ĹľͷһϿȣϿһ߸ߵ¡Ĺȼ⣬һ߲ɫˮ߸ߵĴ£ˮ֮£ϡβٲϵšɷǺÿһɫƬ߲ʹâ֮±任ʵɫʡɫ㴽һ
ٲ£Ǿ׳֮
ڤһĻ½ڰ֮˭ܹ뵽ߴ֮ڤ֮оȻ˵ĹڿΣյĵط
½΢΢ı۾ٲǱ߷˹ȥͬʱ鲼ȫ½֪ԽȫĵطԽΣգ˭֪Ͽ֮ʲô
ҲһƬҲ˵
ϴ㡭ЩԾص㣬½Ȼ³Щ޵ݡϴ㡣
ȫЧ𣿡ٲߣЩϴ㣬½а˵
ڵϴ½˵Ѿû̫ôˣΪѾﵽ˺ڣȫûҪȥȫʲô
ǶЩ̤һ;ʿ˵ϴͬ˵еôĸˡ
һȱٵʲôǷҩȱٵ츳ĵӡ̫ͬѡһЩĵŴĶ
ЩĵٶȻͨĵӿʮǽ֮еĶ
һֻ֮ҪżԱεĳΪʲôЩӱԭ
Щϴͬ˵еô̫ѡӵʱȫԲ⡣ҪǵֻǵӵƷԡ
Ŭ͡Ƿһżᶨġһ£츳ټЩƷһǽ̫ڻʲôġ
٣ǧСҶ
һӵٸôبų档
ϴڲϵԾţŬӾͬšһĻ½ûЩϴ㣬бΡ
ֱٲһɾԲʯ½ȥͬɮ붨һ㡣ڵڲϵţԪӤҲڻȱʱ½ѾʼǬڵ½Ҫô㲻ԭһˣúÿһʱ䡣
ԽԽϴ½Ƥӵ£еϴ㶼ȿֺš
Ǵ󲿷ֵϴ㶼ӿٲһЩȻһϴҲΪԾƵֹȻ¡
һĻ½ͷԽľˡףЩϴΪʲôҪԾ
У½һСϴ㣬˵ҪСϲ٣βϻһĽɫƴͷȴ˿ѷɫϴ㣬˫¶ļᶨ½Ҳܹʮĸо
ұһΡǾвУҪ컯ˡϴ㣬½ͻ˵½ϴβγһ
ܹϴһ졣ֻΪϴһ̲Ǽٲµıϡ
ɲɣҪϴ㡣
Сϴƴţ˿ûио½ϲµ
аʱ䣬½ͻ˿ȴǵЦЦдһԳ֮ɫ
ڤȻն񣬵ȴҲûʿϴвȫЧĻôﻹܹʣ㣿
½ŷĿʵ֮ìܡȴҲ޹ؽҪ
һ飬ٲǧϴ½һ߲ٲȥ
Ŀʼ

أٲءһ㣬Ȼ½ǰ뵽ˣȴû뵽Ȼǰһ־
ɫر鲼Ű߲ѷ죬泤һЩָߵĺɫֲһ뵵ĺš߲ٲ֮ϣһĲǰĺҲһƬţɫĺˮɢһɸζζǰķĹĸΪҡ
һ֪ʲôҰ޵ĹԶϵţȻоһëȻĸо
һٲ磬ԭǰһĻֻ꼻һֶѡ½૵
ʱֵǣԶ뵵Ű˾ֹâ˸š˸ķΧܴҲܶأʱ½žͬ߰˴¡Ӫһ
ѵ˵ﱻֳ򣿡Զ½һ˲˹ڤ㣬Խĵֲܷ㡣㣬Ӧָľ
½ģʶǼɨȥȻﵽڵ½ʶʱѾǧķΧ
ԼƬ̵ʱ䣬½ͻԶһ˫֮¶һֲĿ⡣
ЩǱʲôһ㣬ʶȻ͸
ڵʿʶҲ͸﾿ʲô


520 
޳ڤһߴأЩأ½ȥеħߣɸټڵڤ
صڽ֮ħߣ޳ȺΣأֻҪһСģᱻЩɡɸǸǽ֮еĽأȻ濴羰Ѥͬɾһ㣬а۶ֻܽ¥󣬿֪ɸ֮ڤǵħ߱ض׶ʮ֮ڶ仰Բǿտڰ׻
½ܽûдﵽֻƬտϣҲƷ׵ķſȫεĻסȻ֪ʲôСܲġ
һӣͻȻһˡ½ĶߡֻɫĺͻӿһƬƬͬһĶǺֱ½˹
½𿴵ϸʲôǺľȻһޡԼָ׸ǴС㣬ռһ룬ǰɭɭ쳣ķɫɫǵص̬ƣֻܹ뵽һ
ȳ棬䷲˻ֵũһƬǽ塣
ЩҧУһͷӶʣ¡
ԴԴϴӺзϵĻ㣬½һЩ޶ԪӤڵʿܹвڵʿСģҲԴǶһڵʿ˵ҪЩֻգۼ顣
ȴЩ˸е֣ЩӺԴԴϵӿһĺɫӡ˭Ҳ֪ʲôʱǾͷ
½΢˼һ£Ʒ׵ķſҲЩޣֱǰȥ
ǻûãһ½Ķļը죬ڿϾγһϵĻþòϢ
ֻһֻ˶ޱȵĽɫʨ½ķ򳤺ţڿγһȦȦǽ½֮еЩ㾡顣
ǻƽɫʨӲΪ˰½𣬵˫ͨѪ۾Կֻƽʨںʳ
Ӷʨ𡭡ǻƽɫʨӣ½üͷ΢΢һءʨΪӶʨһ׵ޡصͷųΪģֻҪΪ顣
ʨȻأǶ½ȴҲ첻ʲôв½üԭǣ½֪ƬտͽϾ̲ŶΣա
Ƭ̵ʱ䣬ޣôأ
ƷڿͻȻʢ½ӿ˷еٶȡֻǺӶʨ
ȴҲִֻǽĿ½ϡ
ûãе½һ¡¡ͬ뱼ȥ½ȴʮ޾ŨǺƺƵ˿ѷɫǧ
ǰһͷͬСɽʮ֮鸡ڰ֮СһֻҰϾǹͭɫ˸оһ˿˿ƤëϢͬһһ㡣һԼɵŻƵߡ
ʮޣȻǸ߽ޣǽλȴûһֻס߽֮䡣
ʱҲ˷Ӧֻһ˶ޱȵɫſ˾޿ڣɭ׵ԵôˣһԾĸ߶Ⱦʮ֮ߣ侹Ҫ½¡
Щޣ½кȻʢ˲ңҲˡԭ㿪ЩޣЩδҲЩ̫ʶȤЩ
ֻ½ɫ֮ޱȣ˷֮ϵĵԵô
˷Ӧһѷĳ֮Уһֻպϵ۾Ҫһ
Ǿʱһȴ½ĶС
ѣ㡭
½вɵĲôҲû뵽ﾹȻʿ
֮У½߶˷Ҳû
ʱֻˡһ½ͣϸҲһ죬տĴϻص
һɱ֮ɫ㲻ɵԺгһĻĻľ
½һʧ񣬾һСĵУڵľžı£ܿ½ָ˹
ʱһʹࡱ˻飬ֻͬһ㾡һɫѪƮ裬ԾɫڰȻֹ˫͹ȣѪ˿ܲ˵ϵҲʹ֮Ȼ÷̤˺ҧ
ԽԽ죬ɱ֮ɫԽԽŨأһ¡¡ϵţЩ޾ȻѪţб鲼һŨصѪζ˲Լǲ̤һ޵֮С
һĻ½ɫΪЩޱ¾ɫô֮ͷųġ١⻹ʮ½֮ɫΪǸʿͼ
ɱ֮һַǳĶʿȴѡʿˣǹˣҪ½ľΪ֮ڱΪ֮ϣǸղѾ˲Сƿˡ
½ɫͻ滺Ҫʿ״ʲô
ѡҵǴˣղ˳ʾ½ǰͻȻһϥŵˣһۣʮַ䣬˫ϥ֮һܹ١
˵ǹ٣˵ǹ٣ȫɹͷƳɣвϵӿһɭɭв
˵Цݺֿֿ˸о仰֮һ˿һ˵֮⡣
½ȴҲˣһڱǵǸ֮ʣ͡һ˵ȷͬ˵һΪǰľٶҽڡһȰ½Ŀ۷ס
ˣ½΢΢ЦЦ˵ﻹܵôࡣֻһʱʧѡ
½Ļ˵ڵˡ֪ǣ
̫ڵ½𡭡½̹Ȼش
ȴ֪½ΪڤǳЦʵ
ֻΪѡ½˵
ڤѵǺõɫ˿޵˵
ôˣ½ʵ
ǰЩӣгڤʧһףصˣܲҵȻһ
ף½΢۾˵ˣôҾͲˡ
˵ţ½Զȥ
Ǿʱȴ½Ц˵½һΣҲиӦ
˵Ļ½ͻһ˵ʵ治νʲôڵ򽻵һϰǬǾԲ֪ģһ棬½Ѿ˾衣
ղչǰҲþܾ
ʱ˵½ͻȻ˵˫۾пһ˿˿Ĺ֮ɫ˿һĸо
ˣ½ͻȻЦˣˣôһɡ
ǹ׶㣬ѷ½ʲôĴ㣬ڰУ
ο½ʱȻɱģڤնĻУһʵ̫Σˡ
½һԵվټɱ˵ˣǱضΣ֮


521 ߸
ֻƬˡЩ߲ʵĹȻɼ½˻һʱ仹ûеƬֻǴ˴Լһľ롣
һ·ϣȴҲ֪ɱ˶ޡֻ˵ÿĵطһ׳
Ϸȥῴһõ廨貵ƽԭ֮ϡܲһɹŨѪ
ɱ޵ĹУ½Ҳֻǵ¾һ·ǽ˵Ϊˡ
Ӧһںڡ
ڷ½вûκεľ֮⡣ܹɱʮֻޣûкڵΪô֡
ֻ½ЩǣھʲôɣȻźڵΪҲľˡ
Ҫ֪ʥصﵽڵҲаһˡ
֪ڴԴӷ˺½ƷûнһΪ˷ˣһȻѾײôҲûҪءȻҪһǣ֧Ʒķѵ½˵Ǿţһë
ʯĲϲ䷴½֧ƷʱԼΪͬһ
½Ȼﵽ˺ڣȻ֪ڣ΢ȵ½˵ͬʱһ˫۾ϵɨ½
һɢ޶ѡ½΢΢һЦ˵ʱ½ȥ̫ڣȫΪ˲Ϊ̫ʲô鷳ϾԷһڵʿʱɲԷ߶ԷʲôѶĶ̫˵Ҳһ
Ŷ½Ļ۾е˿Ѹʧڶ޳ڤܴɢΪʮֵĲҲȫɢ֮УһֵʿЩʿΪޣɵţҲ֡
ڣڴɽڶ޳ڤҲСǳЦ½˵
С½аһЦ˵ӵźʿСĻôЩһɱֻΪĩˡ
֪ںͺȻţ깬Σ½һ̽ʵ
Ȼţ깬½Ļ΢΢üͷ˵ͬɶѡڵ׶ʧض֮ϡ
ɣ˵Ļ½΢΢ЦЦµûҲʲô򵥵ɡ
ʱ½𵹶˵Ȥʲô׾˴Ŀһױܹʹڳɣ
½ɻ󣬵ȴҲûзʡǽɣȻˣҲ
½΢ЦҲЦЦһЦȴζ
ʱһֻһֻɫԼɵѸٵ߮˹
½ѣһֻȴΣһ˵ţһ˫ḧڹ֮ϡ

ֽ֪˶ޣ˶Ѫ½ڵڤġһ㡱
һ糺ɫ磬ɫĹݰ˺໥ķΧڵϲһķš
Ϊ糺ɫ֣˿еĶΨһȷǣһصĵط
󷽵Ҳһ
ڤһ߲㣬ǰĲ˵ްǴӵ㿪ʼΣˣ̫ضֹĶ糺ɫ磬˵üͷ΢΢Ĵ
˵ģ½аһܹúʿҲΪ֮ͷۣͬ˵Բʲô򵥵ĵط
ȥɣһһƽԭеƽ̹ҲĿ޴һ׺߽֮䣬ҲЦ˵
Цţ½ȴĻ֮иоһıζ˵½ʲôһֱܡ
½һ˼Ȼ뵽ﲻԡڿӣһĿӡ
ǰ½ؤʱ˵һ¡
һɽϣһֽ֧һȺӵķݣǳĴʳʱɳһֻȥ̽ǰȫģȺӵҲоȫǻɳڶֻȥ̽Դƣֱֻߵֻʱ򣬲ŻᷢȺһȥ
ԻҪ׽ĻôҪһһεջ󣬵һһЩʳõһֻоȫȻʳȵڶֱֻһȺ֧ȫ֣ʱԻŻĶ֡ʱԻһֵĻôὫһȺ֧һ򾡡
£½вɵЦһ£˵ԻơһʱʵľڶʱҲʵġȵ˺棬½Ϊǰʵз֮ⰵȥʱһЩٵٰ͵Ϯô½ĺܲҡ
ллˣڴˣʡ˲ٵ½ǳЦ˵
糺ɫ֮еͬ˵һһ޼ʵƽԭƽԭżܹһ͹ʯͷѾһܶصˡеһжչǰޣȺӵͬĺڵһ鲼ЩҲԻԼء
һж糺ɫģͬĺϼӳš磬ŻᷢһУһеĺɫ˵ľͬһ̸ڵ֩
½ȻƷԭ򲢲ΪǾĻ
һӣһȥĿӡ
Ʒô˱ûл֣ô
۾¶ĨײϲĿ⣬½ҲڰЦ˭˭¶أ
糺ɫе޵Ʒ׺ƷͬǺ޵Ҫϲ١
½˴ʱЩ޻ͷŻԶԶ׺ں档
ڤ֮еżĲͬ޶кܸߵǻۡԽڣһԽԡ΢΢üͷһȺȭͷСĳβ˵һλʦ˵Щ֮Ծ൱ߵǣȫΪص硣
ص磿½а⼸֡һʼ½ѾԿڵϵЩɫĹġ
صĹߣ˶ķ䣬˲ȥЩʲô
Щ便ӵʲôĹЧ˭õģ
½벻ʵҲûһʿ뵽ͬħеȺ޷һ½ӵɽӹž˭뵽ﾹȻһŽ󷨣ȺΪý飬ֱʣԵĴֱʡ
Ҳüͷ½𲻽ԴЩһ˿˿ľ衣Щ޾쵽̶ֳȣ
һЩ̲ס½˶ˣĽǱѪȵ¾¾ֻ֮½һ·Ƿƽ˾
ǰ¾ɱӺЧ
ܿģ˱ǸɫɫĽ㴦
ɳ۵ľһƬƳγεľɳڰ֮У˹һĻһǻɳɢ䣬ģ塣


522 
ǵڶ㣬ڤÿһľ󶼲ͬһΪƽԭһţڶɳĮȻҰҲܿľǱϵġڰȴΣءһ½ն
½˵ͷľõǱΣաΣµġ
ҲҪģҵΪֱͨ練ơ˵Ц˵ֻеĹͻطһ
ɢУɢ֮Զͬʱֻһ໡˻ͻȻ
½˽¡һֻ˶ޱȵЫ͵Ĵӻɳ֮˳˫ɺ죬°ĭʹ֮βĺ趯ţһƿյ
Զ㣬һֻԼɵޣŻɫƬɭףһѪڷźţ˫ɫ֮Ҳһַ֮ɫ
˵Ĺ֮ǽһصȫ¶÷
ҡڵһŵС˫ָٲϣЦ½˵ȴҲ֪ҫĿġ
ˣ½һЦҪֵʱˣҫΪ½ɾ裬ΪԼóֱԺ޹˼ɵͨǰ㡣
ɱ֮ɳĮ֮в졣
һ·Ȼûɱһֻޣȴ°ĭ˫ֱޡ
ڤ㡭
ѩ磬װããˡżܹεı񣬱һЩ޷ֿϺʿ
Щʿһɫ࣬Ӳһ쳣ҵı顣Ӵ˱ĳʱЩʿʱôһֲ״
ûһϱıڱϡ½ܹоĵȵǱȵ绹ҪʮԪӤڵʿﶼ޷ȥ
½˵ЩĶҲް˱ȫϺͬˮʵһɶ
ѩУ½ûпκεޡݷһԶЩʺϵų⡣
Щɫķߣ½𻹷һЩֵĶһЩ̨岼˸еǳ
ڤĲ㡭
ذ硣
֮ûдأֻ޾գҲκοŵĵط
һܼнռơǿ񱩵ҷڲϵţͬһֻֻҰſ˴ڣֻҪһСıܱȥ׵罻ӣټǻ谵գֻǵ㲻
ȴҲҴ⣬еĹٴһɱ֮ɱ֮γɵҷ档
½ﲢûʹƷǺ˳ֵնǬ˳ֶޱȡ
ؽ磬УˮγһĻĻľ󡣷Ǵ½Ǭ˽ҷ羡ˡ
½˵ҲһǬ˽ȴǶڿԳɹģҪضֵĸ򡣸ҪڽϵĴֻͷſǬѽ
ܼͿ񱩵쫷羡½飬һߵޱ飬˫۾ȴ¶һ˼顣

½ѣҪСˣϴұﱻһֻ޴˵ġʧҲСɫ磬½˵
ɫɫ֮оʲôȻܽ˴ˣ
½аԽ䱸䱸Ƕδ֪ĵ㣬ǶԵˡ
˱ûɫĹ֮С
죬紵ͻһ졣ͬϪˮͬһɳƶִдԵڸ質
½𿴵ǰľʱɵסˡ
ﵱǽΣյ𣿡½૵߶
ǰһƬ߼ʵ֣һڽڵͦϣҶΡֵĴһСݣСĴ̡
ǽأ뷲Щʿסĵطơ
ڤĵ㡭Сݣ˵֮Χ޵΢绹Ҫᡣ
ˣ½ܵĸо˲ԣȴ֪ݲԾ
½鲼ȫͬʱһڷҲԤ
ʦų˵ױڵС֮УСݵΧȴޱ½ѿɷȥȡףǳǳһЦ½˵
á½һ˼漴Ҫ˾Ҫʲô
˱̤ҶСݸȥ
ɫĹҶ֮£ԿòʮǶٻܹ뵵Ĺ
˾Сʱͻʾ½ͣ¡
һαһֻޣʮֵǿȻŤͷ½ʾ
Ļû˵꣬һȶͻȻɫӰӼʮɵķΧһ쫷͵Ĺ
ңͬеذһֻһˢˢļǳ춯Уǽ½ԵӾϡ
ǷӦϡ
½̧ͷȥȴһֻ˶ޱȵڰ֮Сֻ޵ͺܴ󣬵˫ɫĳ㳤ԼʮɣǼͺܴȴҲֻܴһֿɰĸо
ԲԲͷ­һԼĶ䣬һ˫۾ͨͨͬɫıʯȫʱɫƬͬŵһ
ԶԶȥֻ޺һֻܱһ
ǳ˫ɫСȴ˷ֱⲢһֻܱһ
ֻޣ½ͷļһǷǼ־ϵ
ŽޣԸºͣǸ߽ޣȴͬͯһ㡣
½ڻ־ϵļءûã½üͷ΢΢ĴȻԸºͣһŭôƻֱǾ˵ġĳ̶ֳ˵ŭԺƻѾλھŽ۷塣
ڰ֮вϵȶų򣬶˫ͬ챦ʯһ۾Ķˣһŭ
㡭һ͵Ϯҽ黹ûءһɵĺͯļ
͵Ϯ½Ťͷˣȴ˳һЦ˵½Ҳû͵Ϯ˰ɡ
½ȥݺݲŵĳ嶯ƤģǻûƤôġ
Ȼϸ½Ҳʲôˣ½ȴԺ˲һ·ˡ
㾹Ȼ˰֣ҪɱǣȥŽ㡭ɵٴ
Ļ½а⡣ȻȻ˰ٷ֮ٵľ񣬵½û뵽˻һ֡
ۡһһ˶ȻӶ½̧ͷȥȴһɫĶ˹Ƕǳ½𾭹Ҳ΢΢Ĵ˸£ǶǱǰıѩ绹Ҫǿʮ
½һæǶⶳ־ҲмأǷɱС
һ»𣬻Ϊ½ĺǿΪԳʱӵ˺𡣾꣬ǧǺѾﵽ˼µĳ̶ȡ
Ϊˡŭ֮ʱ³ľÿһڣʮΪ
Ӵ˿ʱȻŭˡ
½ѣ㽻ˡȥȡףʱкôϡͻȻһЦЦ֮оǹ֮ɫ
㿴ʧˣξͬһ׵ɢڿ֮С
һĻ½ŭ𶶵⻹һαƵ̶ֳȡ
ȥȡסΰɡ½ͻЦһ˵
½ͻȻӻóС졣
Ƕ


523 
ʱѾŭǣۿʧһڿҵΪŨˣɱһɹɭɭĺڿܲš
ɭɭĺ⣬½β֪Ҫһ˲ԼȻٻȥˡ
Ҳ߯Щ½С˰֮Сֻ֮䣬һһ¶
һʱ֮䣬һӴ֮С
ÿһڶźڵҲڵʿһڵʿ޲ߣ˵ˡ
ס½һʩչѪӰС¥ڳȥ
½ʧֻ֮ΧסʩչԼΧܲͬͰһ㡣
׵ķŭˣһڿˢȥκͨ޷ͻΧ

ɫķУһλ磬µŮϯһܹ֮ǰΪǱӰԿŮӵòǵӱӰ˵ŮįĹţûɵĸоһʹ
Ůһ˫ɫĲţǲܹһ󡰶ˡᣬͬŮһ˸оһĸоȴʮֵö˲뵽紵Ҷ֮
ǾʱһгͻȻһ֮ɫ̲ס
׽ֻУͻһŤ˵Ӯڿɢ֮С
˵ĻûŮӵĻӦŤͷҲûС
ڼֻɲ֮䣬һˡͻȻһ֮ϡ
׸ܹ˵ġŮӵص֮С
˵ôķϻضҪ״ߡȻĿ¶׹⣬˫ַ˹֮ϡ
ȿȡΪǰ˵Щ̫Ůӵͻ΢΢Ĳһ£ҵĿ
ˡһ죬˵ָ˵һҡ
˵죬һ
˵˵ҸôԸ㡭
˵ɫͻһ¶һŵı顣
ôܣǾŽޣҶҲˣôô̵ʱڡ
վһ֮֮ǷݾȲûάֶãѸٵطӳ˹˫ֺݺݵĲһеĹ٣һˡ֮һɱ֮Ȼ¥֮С
ΪģڳɢţǻΪǧ˷ȥɽӴĶƻ
ǡ䡱һ¥̮ˡ
ΪǿֻҪ޷⧲£ȻǶɽʿҲҪԸƿ
ΧһжΪ촷ۣɫмвϵƮ裬ϥ֮ϣ˫ָٵһ˫¶һֺȴΪ֮ɫ
ɣɣֻҪˣҾ׾ٵõס˿
ǻûã˱㱻ǰһĻסˡ
֮䣬ӰεСһ˫ֳɫذף¶ؽ֮⣬ڶͷ̬ׯ˫ˮɫӣλ֮ߡ
˵Ǹɫ˶ޱȵӰ֮ϣʮɳĳвϵĺɨţÿɨһΣһ쫷磬쫷֮ǽ·Ӿݻ٣˿ѷɫ
ɱ֮Ȼܹʹ¥̮Ϊмվ֮쫷ݻ֮ʱֻŵһӵϢ
˵ļһ㣬ЩٻӾһӶ޷¡
񡭡ڤӰ˲еĵôܣô̶ֳȣǴ˿૵
ʱеľֱ޷Ӧ뵽½ӵ֮ڲ֮࣬Ҳˡ
ȣʵ̫˾ˡ޳ڤʮɵʿҲһɵʿ֪ƷܹƳģȴֻһˡڿĶˡ
Ŷ¶ĿòʣԥָӵĿ⽻֯һ
ǱʿʵԸˣǶֲģѾߵˣٲһֻһõǴ˵еˡ
ߡͻҧأ쳣Ȼ³һ֡ȻҪȻԷôܹԸ˵ġڸղŵɱ֮˿Կ϶ٷ֮޷Էһ
ᣬһ֮ķɾɣֻٴλû
Ǿʱһȴᴩ˵壬εĹ̶ڰ֮УôȻҲѲá
ûв´Ļңͼıϵɡ
½Ѿǽ֮лصš
ֻУһӰĳ֣ΧƷһµŮӡ
½𣬺ǰ¥֮еŮӡ
ʱܿŮӵò˵ʵŮӳò̫ڣȻĲָȻŮϡŮȴһɵȻϢͬеЩӵζһζȻȴƽ͡
˵Ҹôдأ½еɽӹžȻ˵ȥ·½Ҳ
ʱֻȿȡſ˫΢΢ŮӵĿ³Ѫ¶ʹ֮ɫ
һĻ½΢΢üͷԸں˷ϻ΢΢۾һתĽ˼˹ȥ
涽֡
㲻ɱңҪڻ᲻Źġżٶ涽֣Ŀ¶׹ǻĵĻв֮ɫɡ
ˣ½ûκεı顣Ļʵ̫ˣ˽컹Ǻúõػš
Щųݻ˷ˡ
òҪҰɣ򡭡½ͻشһ˿Цݡ
䡱һ죬涽ֹᴩ˵塣ɲǼ佫ײĩһɫȴ͵ſˣͬһĴɢȥ
ɫ½һ½ʱʮɫضʱµĴѶһķ
ɢĺܿ죬˸ûʱȥء½ҲѹûҪȥءӵ½ֻҪɽʿô޾κˣκ
оŭ߲ͻΧ½εҡҡͷʵ˲ҹάͬһͬһһѵ֪Լº֣Ѿҵ
Ҫ˺ҵܵܡʱеŮӿͻشһϸ΢


524 
ҽס˿еŮӣ½񣬵˵

½ĺܲңͬʱ֣û˿ֿɵѹ£׵ĻָΣһɫĺӡ
ء۸ҡһ߳һ߲ʱ½ʱﻹǰӣٲȻΪһСƨ
۸㡭Ȼ½𵭵ĿԼˣѾ˱ɡ
ʵ㡭½һ˱ϵŮӡ
Ȼ¥ˣ½Ҫһȴһ׵顣
ʱŮȻǰҪ࣬ϣȻ˯ˡ
ô£½Ťͷ
㱻Ǹ쵰͵ϮˣشڻûлָŮӣٴεĿ
ûһİ취Ҹ޷κý㣬һֱչңȴǺ
½ҪֹջסˣƬ̺˵ڿޣôҾͲˡ
ʲô½Ļ͵ֹס˺ޣһ˫챦ʯƵ۾ͣգţҪҽ㣿
½ſʶŮӵɨ˹ȥ
ԪӤµֺöʶɨ½Ȼҵԭ򡣿ûãüͷĴԪӤ⣬һʿΪӦÿ޲ġΪʲôϵĶأ
ʲô𣿡½͵һŤͷԵʵ
ûаͬǰһˣ̹Ȼ½˵
ˣôص˻һˣ½ɵĿɿڴƺ뵽ʲô˵һôˣģ
׻򡭡Сһ۽ǣС۳һŻ
׻򣿡½𳹵׵ˣŮΪʲôƶˡҪάһŻ״ô벻ϵͷеȻʿ˵һܼ򵥵飬ǶشŮ˵ǱһԶҩ
Ůӣ½ĬĲ֪ŮʲôȻԼ岻ƣȥ
硭ȾȽòáСС֮Уһֱеܹµֱ֮󣬲С棬Соµͻס½ֱۣ˫涵˵
Ļ½ƺЩΪʲôŮԸƴԼƶҲСˡ
ڳ̾˿½ͻһ̽۽ǵ
Ұ㡣
һСƸеµҲͬɡŮӣ½૵˵

УһɵڻƮɢţζͬҶζҪŨ࣬ѩԭ֮е÷ɢζ
һڵ¯дž¯ֲ֮ͬĻܵȼţâ貣쳣
𡭡ֲͬĻ棬˫챦ʯƵ۾ϵգţ¶һ־Ŀ⡣
ǻԵģ֮бźԿ˵ڻһϣЩ۷ûпԳԽĴڡ
ȴֻ棬ÿһֶǲϹŻ֮ʱòˡֻҲĪڻԵ˵ѵĲƷ
һĻ޶Ի֮ʱĻеη壬Ƕ˵ջ
Ȼȴֻǲϵգ۾Ҳ˵Ŀ½
⺢ӡϵ촽½ͻػһЦ⺢ӵҲ¡
˿½ָ߹ɲͬĻ棬
ϣ¯ʱȶٷžǴдȴԽŨˡ
С֪𣿡½ʵ
֪ҵļҡͦСС½˵
½ҡҡͷʵѵ֪ڤĵ𣿡
ڤʲôһãȻ
½𳹵׵ˣδɫ硣
ʲôʱģ½ŤͷϾ˯ŵŮӡ
ݺһЩСʯͷΪҼǵʱ䣬˵ÿһţǱһꡣڴССָͷʼ
Ǻԣǿյӣƺ޷Ѿ˶ꡣ
½΢Цſ˿˫һգʶſѾ̮¥ɨȥһɨȻ½¶һ־ȵɫ
¥֮µСʯͷȻһһѵģȻɢǻܹóЩСʯͷٿ֮ࡣ
ꡭŮӾȻ֮ã½۾ʱ½вɵİŮӣܹһ֮ãǺɡ룬½ţȻԼչأҲǸʮǸͷˣʱٳƻᱻƷ
С벻ȥ½ͻȻ뵽ʲôЦһ΢аЦݡ
롭ǽ㲻ҳȥ˵涼ǻˡ˫һѸٵİ
ˡ½
ʱֻˡһͬȪµͻȻֻϣ¯¯͵Ĵ򿪣ſŽɫĻǳһҫ۵ĵҩӵ¯֮ӿ
½ֱӴһӣڤ֮䣬Ǿſŵҩεס
񵤣Ʒҩ޲ԪȻʲôƷҩ½ͨϣ¯ƳľʹĲͬˡ
Ҫһ¯һ»־žŰʮһţҲ˵ԪӤʮֶӵ£Ҫ¾žŰʮһŲſȫ޸
½ǽžŰʮһ۳˾ſţʹ޸ʱӻˡ
Сȥ¡½ڤóһС˹ȥ
ӹ񵤣СҲ룬ֱϲõııŮȥ
һ˫ɴֵ򶨵ı顣ûãֻȿȡ񵤵Ů͵³һѪ
һСһĻ˫͵һŭ½𣺡ƭҡ
С½Ҳ˵򶨵վ
ʱһͻȻС
СöˡǺˡ
ȴ˸оһڻָ״̬ŮӣֻŮɫࡣ
񵤣Ӧ񵤣ô˺õЧŮΪ˵ɻ½
ҽʮһ񵤵ҩЧȫ˾ſ֮СģȻھſ֮УеѾˡ½𵭵˵
ԭŮͻһЦ˵ǵЩϣǶûĺˡ


525 
ŮЦݣ½ǳǳЦЦ
ʱŮƺ뵽ʲôͻһ˫¥ȥ
Сȥף׻ڲ
ŮӵĻæζСŷȥʼһѶѵма
ס½ⲻһ˿˿ĺ֮⣬ܹһʿģʹ͵Ϯֱֶε׾ʲô
½Ǵź֮Ŀ⣬Ůβ֪½ʲôڵһЦ˵Ǿסһλǰµףҿϰһĵá
ŮӵĻ½вɺȻŮǺʿȻҲױضŽ֮
ҵˡɵ˷ܵͻȻֻ˫СֱһСѾѵ˹
Ȼûб٣½аȵɱ̵߽֮޵ҲֿסġھȻûлмЩӡ
ߵŮӵߣһСķ˵ϣЦСֲ˲ͷĺΡ
ѰЩӣҲ˲ٵ
ױЩ֮ϡŮһָµ½˵ͬʱԭ΢ЩĿҲ
Щȥʱ½ȴסˡЩϣܹһЩ׭֣ЩֵĹ֮ϵ׭ִͬС졣
Уĸ̵ıȽԵ֣½вǷǷ磬ˮĸ֡
٣סѵ֮ʲôȻϵɣ
½ʰһƬӣʼϸĹۿ޳һ硱֣£ʮĹ׭֡йӦһֵɡ
棬Ϯˣ쫷ѡһ˲䣬½ǿʮֲͬķ硣ÿһַ綼𾪲ѡ
Ҹ˳Ծǣʮַ粢ǵһĴڣϳһס
׻ʲôӵģ½˫΢΢ЩǹٵӣټϹŮ洹Ҳѷɫ
½ģŮȻ֪бضʲôص顣ֻ˵ѧұ㽫ϰĵý㡣
ŮӵĻ½˫ַֻ½𻺻վŮ˵ҵĪĹϵ˵Ҳ֪Ǵǽˡͽ̡
½ĻŮļһЦͬҶڷƮ죬֮
㵹λӡ

һʮÿһһַ磬һǶô쫷磬ǳôͬˮ¥УС½𾲾Ľ͵
СŮӵ֡
Сǰһ٣ģɢһɵӵζ
֮ңĸںڵ˿˿߹⻬󣬿ϸһЩᷢǾȻĸ˿
ΪңΪ٣½˿ڷ֮ео̩
ָо½ܾûᵽˡ˶˵Уɼ֮˭֪Ҳһ
ִ˵еɾֻвܴȥ
½ϸСĻܿзһЩ顣Ĺٵƥ֮
һپֻңҲֻĹˡǷ磬ˮõڹһ㡣
ÿһұһ֣ÿһҵĳ֮һ½а˵
֮½һ˫۾͵ķſǹ
֮У磬ˮÿһҶʮʮǱ٣ǧֹ
˿󣬸С棬½ʼϸ٣Ӿ֮ʲôЧ

ˡ½ָ䲻ϵתţϳһ֮һ½ȴЩɬζԶԶûС̸ʱĴ죬ɽˮȻ
ǲ½ָ͵һ٣ͣĸҡ
̾½ûκεİ֮ɫСʱŽѧ˸ɡֻѧµʱѣĳɾȻǲ
ʱֻ֨һ죬˽
磬ҳȥ桭գ˫챦ʯƵ۾½˵һ˫СѾס½ĸ첲
½𵭵ЦЦ˵ðɡ
½㱻߳ݡ
ס⣬Сһʯͷϣһ˫޳ϸ῿ʯͷ䣬¶ǳЦϵƮ
ȻûȻģҲûֲմȾ̻Ϣȴ˸еһֱ
õ壬ٺϻӡÿһֶԵζ
Сʱ½Ҳ΢΢һ㶡
Ѿˣ㾹Ȼһֱϰףѵ㲻°Լﻵ𣿡СЦ˵
СĻ½ǳǳһЦ֮У㶼ֻ꣬¶ѡҪܱﻵĻҲȣں󡭡
һݣǰҸƽȥˡȻ꣬ÿ춼Сҡ㣬ڣһֻףֱһʯͷһС浭˵˫֮ȴһ˿˿֮ɫ
չأʿչؿһգ۱꣬ʮꡣ£ʱǱתһ˯ߵ״̬֮С
˵ļһ㣬ͬһ
ʵϣά˼һֱ״̬Ҫάһ¶һѵ顣һĻûκεĶֻĿǽڣٿŵģұչأûһ˿˿ĹߣǷ޾ĺڰûж೤ʱԼ
ܹϰ£ûгһһʿܹġ
һ㣬½ȻסЩӦõģҪԼøǿôֻ޾Ĺ¶㶼ĻҲһڵĸˡ
һֻоһ򡣻֮תһֿȵϢ˸оֻҪǻ棬ܱڻ
ǺȻǺȻСģɲСӡ
ǻ½˼ͻȻ΢΢һֻˣΪţСΪҲۻﵽһʮֲֿĳ̶ȡ
ʵϣ½ʱҲûСΪĵϸֻ֪Сﵽ˺ڶѡھʲô̶ȣ޷͸
½ȴһ˿˿ɻ󣬾ôʱۻСΪص֮ϣᳬܶࡣΪʲôСᱻͬǺڵ͵Ϯأ
ֻɱ֮ضŶԡ
ɻУ½ҪС淢ʣֻһȻлݺݵ˹
磬ס
˹Ļ½¶һεЦݡˣѾһʿʹһˡ
ǻ󣬵Ƕ½˵ȴ΢Ȳ˵Ѿѧ׵֮еֻ棬ھҲܹ˺ġ
½ճȭͷǻ˹ȥ
ֻ䡱һ죬˹ȥ
һĻһԵСͻȻ¶֮ɫΪָղһȭ½õǳ١
ٵֻǽǸסˣڱһȭɢʣµıһķʩҲûˡ
ȻԼӲź𣿡Сᣬ̲еľ֮ȴ׵͹˳


526 ڤ
۳½𽫻أСѸٵıú˷֮ɫԱֻС֣ճȭͷٴλ˳ȥ
һĿȴΪʯͷϵС档
ŻСεҡҡͷһһȻŻ½ȥ
ʱ½עȫСϣСĳСȻʮֵǿ󣬵ȴƺʹ÷
˵ļһ㣬ڵСͺñһӵһ޴󱦲صˣȴôȥ
½ƺЩףΪʲôСᱻ͵ϮˡȻ֪½𣬸ǺȻʹ÷֪С澹Ȼܲ͸ס
δЩ̫˾Щ
ųĻ½һת˸ԲǻҲ½ƻƶ
ɲǼ䣬Ƶ
ǻûã½ֵƶһͻȻ
ÿһֻɫͬ½ǽ׵֮еֻ澡óһǬڤ
硭Ű˸һԵһ˫챦ʯ۾֮о֮ɫֻһλǵҺȻСС촽ϡ
ֻ棬˵൱ڰֲͬʳúԵܹܵˡ
½΢΢һЦ͵ǰһ죬ֻХͬʱ˹ȥ
ʱֻһƬ˸ɲǼ侹¶˱壬ſͣ˸һһš
ɣͷļǱԽԲ⻬ˣɫͬ¶ˮϴһϴޱȡļ˿˿˸Ĺâ
ôһһĻС浭˵˫ȴϲ֮ɫ
½Ķͷȴ˿˿ĺΣȴĵ˵ͷ
ǰ˿Ż򲢲ͨĻ½˳ÿһŶ̺˵ͣһġ
ˡһ죬ٴα˺ͯӣص˵ϡʱϵҰСͣһδģ
磬գ۾½о֮ɫ
վǺӶѣʳûнơ
̫ģ´ΰɣ´θʱٸ򡭡½ǳǳһЦ˵
һΣգ۾Ͼһʧ֮ɫҪǲΪСԵ̫ˣһСҪ˺òá
Ļ½𲻽ݸ
һԵС滺˼½˵ֻϰɣڱҪ뿪𣿡
ȥȴܴ̫áգ½૵˵
صĵ㣬߲㣬ûȥ紦˭Ҳ֪ô
ȻãȻǸ֮ȴû취¡
½ĻСΧ֣΢˼һº˵̫ûгȥˣѾӣԴҺС𣿡
СĻ½סˣͬʯһ׵ʯˡ
СһʿŽޣһһ۷ﶼǸ£Ķ½ȻҲ£Ȼֻ£ѣ½ûΪԼСԼȻǸ˼ȴʼû˵
һأȻЩţȻе¶泾й˵ȴҪϲ֪ٱ
½ѹûСȥ档
С澹ȻԼˣβԾ
һԵСĻѾС֡
˺ð죬½С˵á

СȻɫоס˰꣬ҪʰĶȴûСǿ׵ɫӣҲûκҪЯĶˡ
ֺĺɫ磬ɫ磬ڰ֮е½ʼԥ
ض̲żΣգͬȴ棬һ˻˵ù˼ʲôǰȥ
ȴСȻһһźڵΪ½ȴ޷֤Уǲܵ˺
½ȨӦô졣
½СȻµ½ҪʲôڵһЦ˵㲻õǣҪʲôȥҺСܹԱġ
ܹԱСĻ½΢΢Ĳһ¡СΪǵ͵߲̫աӱ˵Ըһһ׷ա
ɣһԴǻصȡǾСҲкô½һ˵ţһߴӴȡһע뵽С
½ĻС浭һЦûκε顣һԵΨ²ң½ȥǵ͵߲㡣
Сﲻȥĵط㰲ĺͽȥȣģ˿Ժ顭½ָСĶͷеɢһ͵Ĺâ
𣿡½ĻСһε½˵
ġ½΢΢һЦѾƳɹС档

֣Ϊ֣һΪ죬һΪءϣ£û˿֮⡣
ۿ½ôҲû뵽ڤĵ㣬ȻһӴ硣缴ڶ޳ڤҲ˿ȴûգеֻһƬɵɫʡ
ߣ޾Ĵ֮в֪̲˶ΣաҪǣ½Ȼоһɭɭĸо
һֺϤĸоͬڡ
ħս½ͻ˫һƬãءȷħսϢ
ķͻȻ𣬰ǺŨ̹ɫɵڿ֮ɢţڸһУʵʲôҲ
ڤɫ֮½ֱϤ˶㡣ʼǹս֮ڤ
ﾹȻҲħսڤ½вɵȻħߣɸڤһжʲô
ΣգѾΣˣֱһء
ʱ½Ժֳĵһͷǿٵ뿪һħսֻצӡԺ֮У˿ҲûеĹצҲܹġ
½϶ųһĹΣѪһɫѪӰݷ½ıС
ǾʱֻХһ죬һֻ˶ޱȵİɭɭĹצͻ½ӭͷ
צ쿪ָǣһ˲㽫½˽ȥ
̫ˣ½һ˿һӦʱҲûСֻǿĳſ֤Լצ˺
צƷ½򶨵ΧһУ½ףʱԽǻҷԽΣա
ֻпΣյľء
Դһ۵糸ķڤϵǰš


527 ޽ѣɳ
ʱ½ЩˣצӦòϵʩѹ׵󱬲ŶԡھƺϵǰУ⾿ô£
½벻ͨҲȥ룬ƷʱԱ࣬ǽȴ㣬½ֻĳſƷ
֪˶ãͻ½еԼڼٵ׹šʱһǬĸоҲ½֮С
ǹצȻʧˣ½ܹˡ
ǵ·֮ʱһ˫۾֮ȴǺȻ֮ɫ
ʬ壬ʮʬبһƬĵ֮ϣѾ˽ɫ˵۾оʹҴǽɫ֮дһ쳣Ũ̶ȼڻ鵺Ҳѷɫ
ЩʬΪ˳ԾСɽһСȻɢ䣬ÿһ͵ͬһ㣬СĺͨһǹΪľˣЩɢŸָɫĹ
ʬԱɢŸָƵķ½ǰһɫľ޽ǽԼɣԼߣͬһһȴ˰߲ĺۼȻһ롣ԶбڵϵһֵԼֻһɸߣȴ˸ָߡСӣ󡭡ϸʮ֮࣬봫˵е߱ƣԶ
Щʬ壬Щ½ͻȻ˫޹⣬޽ѣɳ䡭
ǰּһ½һ仰
һ仰֮бضĺ䶯ҲضҿǧŵšЩϹŴ񾿾ȥ
ھ֮ϣڵظ֮䣬ȻΪ˰׹ǡ
ֻצΪʲô½૵˵ʱƺЩ깬ͺȻЩͻȻǴˣȻսͨôضĽսͨ
깬ͺȻõضǴսھġ
½˿ſʶ̽ȥΧţûκεϢֻצҲʧˡ
ʱ½Ȼһھ֮һʬԱ߰߶ҲÿһòƲ
Ʒѵ˵Ʒ½һ˫֮ͻؾ˸ΪߣǽĻôδҲЩ̫ɺЩ
½ʱҲ˲ôֱ࣬Ʒڵλó˹ȥֻҪܹʮƷôһһķȻħצҲκβ
ƷڵϣƣϵĳʾĲɣ
½ƷԵʬһƷ
Ʒڰ֮Уûκεı仯
ʱ½гƷʮƷۡ
һģһòϿȷˡ
ûȷʮƷ֮еƷϸ˿ڰеʮƷ½а˵
ֻ½ֱ治ǣΪʲôʮƷΪ˵ʮƷһĻôʮƷӦñ깬ʿȫ߲Ŷԡ
½άתܣʱеľ޷ġʮʬ壬ʮδ˸еЩֲ̫˰ɡ
Ȳ˵ģЩʬΪʮϹŴĺǣǼֱһӴĲƸ
ɫΪЩϹŴѪҺű棬ЩҲǺö
ټЩ֪綼Ϊ֮ɡ
½˿ĿʮƷ֮ϡҪǽʮƷ޲áʮƷǿǿŮ洹Ʒ
ƷԵֵסǳ䣬ôʮƷأǷǿʲôĳ̶ȣ
½Ŀû
ʿ˵һ֪ʶֻҪﵽһΪܹôܹΪԼƳһʵķ
ȴһŸѧʣͬһ߼֪ʶһ֪ʶ˵ƵĶȫͬеȫ޷㡣
ǲͼ򵥵Ķˣ޲Ҫ޲ĲϣҪĲ䡣ټϻգô޲ɹ
Ȼһϣ½ǲ񣬵ȴɿ޲ʮƷ
ˣʮϹŴĺǣõĲϣ½ȻǺڣڵʯȴ֧޲ʮƷҪڻ棬͸˵ˡ
Ψһ½˼ɵȴһ㣬Ǳǻڤ⣬ɽһվ½û취֤ѵ޲ĳء
Ҫ޲ʮƷҪʱ̡꣬ʮ꣬ڼ䷢Σգô죿
½ܡ
ͻء
һƵĺȻڹս֮УǺ֮дֵɫֵңֵ
Ʈ֮侹ͬħһ
½вɵĺȻΪȻͬžһҲ˻ζ
¾žټεľ½ľȻﵽһ൱ߵĳ̶ȣ£ɱǹ֮½β
½ĬеľͬǽžӴ˳׶ɫʱ֯һɵĹâ½˽ȥ
ﾹȻĴڣڵ¾ž˫ر֮£½ʱŰЩϹŴʬսӦħ˲Ŷԣǡ
½Ժͻֻ˶ޱȵİɫצɰԳȻǰɫצܹڣôǹ֮ĴҲͺˡ
֮ԽԽ죬ֻԶһѪɫӰƮ˹ѪɫӰӺССֻСΧѪƣɵķΧ
ѪɫӰУһԹԹ۳һĻĻҵľһ۾ӤѪڣƸĸ˫֮о֮ɫͷƤȥѪҺȻմͷ­׳Ŀ½𡭡ֲ״һ̲סΪ֮ս
Ѫħǲ½Ժļֹһħͷ
ѪħҲϹ֮ʱĴڣ˵֮أ龡Ϳ̿еľᱻѪħߣħͷ֮УҲǶĴˡ
ħսħħͷô£½а⡣Ѫħܹ˵ġ
ȻϹ֮ʱħͷֻһĽɫǷڣǱǡ
Ѫħ½õƷ׵ķųľžƷѾ½ǿķˡ
½óŮ洹棬һԲȦ
ֻ䡱һ죬һԲȦѪħܡ˳ԾǣԭѾȦڹ֮еѪħһգ۱ϮԲȦǰ档
ռ˾Ө͸ƬŮ洹ȻСӣȦסԷĻȴҲֻǰ׷ѡ
ٶʵ̫ˡѪħ½аһŮ洹ûã½Ѫħٶȡ
ƮеѪħʵһȴ֪½˶ٱʵĲʵĻҲûκεô
ѪħϮԼ½ҲŮ洹档ע뵽Ʒ֮С
ȻȫǱϾһһķһѪħĿǡ½ҲѪħϮ
ټϣʯǿĺܣѪħҪҲһ򵥵顣
䡭ͻȻ֮䣬Ϯ½ѪħǿƴС־ڲϵײƷ
ÿײһΣƷᷢһˡھҵĲš
ɴ˱ԿѪħʵεǿᡣ
ƷǷѪħơ½Ȼڲϵģȴܸϵĵٶȡ


528 ʮƷ
뵵Ѫɫϵײڽ֮ϣһĻ֮ǺȴǾĶǡ
½üͷһĻȻڵѪħ޷κε˺һζİҲʲô顣
οƬս֮о̲ʲôΣ˭Ҳ֪
ڵ½һʱ֮ȴҲûʲô취ܹԸѪħѪħһģʵ̫ԶˡֲҲ޷ֲ
½һ˫֮кڷɿ˼ţβܹͻǰ
Ǿʱͻء¡һ죬һ춯صͻȻ𣬶ħսƺҲʼҵ
Զһɽ뾹ʼϸȥ֫һ˶ޱȵͷ­ǾȻһˡ
һȫʻƺɫľվӡÿһһ죬ÿһʯ֮䡣
Ǿ˵ȫ˶ޱȵͷ­ȱһ룬еһҲǱӲȥ
һųһͨѪɫ
Ǿˣ½вɵذ⡣Ȼ֪Ǿ˭ȴȷ˱ضѪħһĴڡ
ƣд֮壬Ѫħǿ
˲ӣǵ½ÿһһӡǵھ֮ǰĶȫ˸顣
½𰵵֮ʱͻһֵĺִһ򴫳
ԴأһֻѪռȫ֮һȫɫƬ쳤š޵۾ΪɫһʮֹĹâ
ޣ½һ
޷ϹһޣȻ֮ȴҪȾŽ޸һεĴڣѡ
պҲĿ¶׹⣬¶˹
Զһ𡭡
ʱ½Ѿ㵵һ޷ĳ̶ȡѪħѣˣһڶǿ׾ٻһɵĴڡ
Ȼȫۼħս֮С
ңͨ۲죬½һ飬ǾֵЩħͷޣһƺʧȥǣֻƾܣԭʼжš
⣬ѪħѣһĻȻƷҲ޷ֵ½а˵
˵ţ½˫͵һƷ뿪ЩϹŴĺǣвƵҪҲա
ΪЩʧǾʲôûˡ
ƷȻųһҫ۵ĽɫʱѪħײҲ˿Ķ
ͬʱСѪħͻȻһĺܴ͸˵ĶĤսѡ
⡭һ̣½㷢˲ԾһߣħһɣѪħȻһ˲δС
һΣײ㲻ô򵥵ˡУƷ֮ϵĹǺʼϵ˸
½ȻʱŴεĥѾﵽһ᲻ɴݵĳ̶ȡȴˡ
һѪҺ½ǻ
ѪħЩϹ𾿾ﵽʲôĳ̶ȣ½е˵ϴһֿЦ֮ɫ
ʱѾ޲ˣѪħŲţ޷롣ʱʹѪӰݵĻôһȥᱻ١
޷ԶԷ˺һֻùѡ
ڻΨһܹƾıǲӡˡ
ʮĿ޾ữΪˮ½𲻸ʵ˵ȴȻˡ˾ػһһľĽѡ
ʱ½巢һı仯ֻɫĵ¾½߿ʼӫӫ֮䣬ɢһ͵ĹΡžҲ½Ʈİڵ¾֮ϣƽ͡
һ˲½ľٴˡ
ڵ½ľϸȻǶɽڵʿҲȲϡ
ܹƣʿȴơΪûϣʮǲȥƽô࣬Լʿȴһʿ֪Լܹﵽһ磬ôԪӣԶʿ˵һִܿ͸ЩʿҲˡ
ڣ½ȴˣȻǱƣȻŲӡǵĸȴһķ¡ִΪһС
ɽڡ½Ȼܹ֮ˣֻҪ㹻ʱ䣬ôȫͻΪٵ
ڡ
½ȴ޲ߡ
Ʒ֮Ѫħ½΢΢ı˱۾һĵȻ
ĹâԽԽʱɽһľԽԽǺ¡¡һСһԵҲſͣҪ½Ѫħһȥ
ʱֻಡһ졣Զһֻɭ׵Ĺצһ׹ɽ˵ķ߼
½ͬʱǾɽһľˡ
ħצѵ˵ǹצҲҪһ𣿡½е˵
Ϯİɫצǲ˾ȻϡһֻȭͷȻǹצݺݵײ˹ȥ
һȭͬɽƣټٶȣ˲ɵ뵽һȭϣҲὫȱ
˵ȭͷȣɫצӴҪСˣˣںһ󣬰ɫצȻ׵Ĺᴩ˾˵ȭͷ
ѪҺͬưôһϵ£˵һֻֻȱȫȭͷʼŭ
Ǿһ˲䣬ɫצٴнΪһ⣬͸˾˵ࡣһ˶ޱȵĿӶھ˵ؿڴ
䡱һ죬˵ˣڵʱħսʼҵսǾƺû뵽ȻĽһ˫۾ɵԲģĿȻ֮ɫ
һĻľ½ҲɵһǾ˿ѪħͬȼĴڣǾȻһֻצˡ
ֻצ˾ﵽʲôΪ
˳Ծ鷢ˣצɱԺǱߵ޳˹ȥޱܵҪצɣǽȴǱƶǡĺǲ״˻ɵķ顣
ʱѪħֹͣ˹ȻûǣȻоħצвֱӻΪһѪӰħצ˹ȥ
ʱ½Ѫħٶȣ½ſʶҲֻܸоһĨӰӡȻʶҲ޷׽Ѫħټ
ղŮ洹ȦѪħһĻڿֻһЦ϶ѡٶȿȦס
ֻħצѪħȴֲһΡħצָſžĹǽͻȻ
ֻ䡱һ죬ȥѪħħצһ˲ˡͬʱ󱬵ĻĻ顣
ʱ½ûӣʵ½ҲӲˡħצǿʵ£Ѫħ׵ĻΪƬȥʲô
½Ĭе¾žϸϸĸţữΪƬһڷҲڴˡ
ľȴԶҲı䡣ֻҪӡǻڣôͻų档ʱľһôڽһݱ֤
½ûӣҲûŷڸȥľ侲ѡһ˿һԽİҲǾ޴ġ
ûã½ȴֹͣľΪֻ޴ɭ׵ĹצȻƷͣˣϵ߮Ӿͬ
Ϊ½𻤷
ôܣһĻ½еľ޷
½΢΢ı۾ʱо
ɲǼ䣬½ƷѾ˲зϵƷӴ˳
ʮƷڰ֮У½Ҫ޲ʮƷ
ܹĻ½ѡȥȻһѾ£ǵôһ˿˿ϣ֮ʱǻƴѡ
ʮƷ½ƾ
ʮƷ۵ĻҲܹסħצҲһ
ȻڻŪħצͼ½Ըһϣ
½մȾϹŴѪҺ


529 ѪҺΪҶΪ
ܶ࣬Ƕ½˵Ҫھȴһ׵顣ֻ½Ծǣԭͨڱ˽֮ĳ̶ȼֱ޷ݵġȻҲá
ůͬǿ֮еǺһҫ۵ɳڰ֮УһΪ貵ķ羰
ʱ½ԼԼɵħצֻħצû˿Ķֻǲϵζţǽ½Ȼ׵ȴ
ӰʮƷĽ˹ȥɲǼ䣬ƷȻʼ΢΢һֽɫĹԭƷǸӵҫˣ͹Գһ֡
һĻ½΢΢һ㶣ɵĿϲһ˫۾ųһͬǳһɫ
ãƺʮƷڱ޸ţᱻӡ
˵ʮƷŮ洹һƷô޲Ժ󣬱λŮ洹֮ϡ
˵ʱڷһϻԶԶسܡ
ƷѷһĿʼ£ˣڽɫ֮£ѷͬҽһ㷢죬ȷʵں£
ʣµƷϵԽԽ½Ȼ֣ȴԿ϶һ㣬ֱض򵥡
ͬϵġһȻֻͨͨһ֣ȴ̺Īϡ
ʮϹŴʬ۳ĽѾﵽһʮֲֿڴʱȴٵš
ڵʮƷѾ޲ˣڡ
½еע޲֮ϡΨһ룬ʮƷ޲ɹ׵ļǿôĿԵֵħצĹ

ħս֮Уû죬ֻеأɫɫʽսˣʹ쳣Ĺ졣
Ƭս֮гŴΣյĶǰľһѪħ˲ӣˡ޲ʾƬսжôĹֶôΣء
ʿԳưһҲҲֻǱȽϴ϶ѡ
½޸ʮƷʱ򣬳ǰѪħ˲Ӻ;˱Ҳûʲôˣǲ˹צǿ֮еıһж
½Ҳ޲ԭͬһĽʱȻСϪ
ƷϵѷѾȫֲҲ͹Գһֻ֡½֪⻹
Ʒֻϱ޲˶ѣҪֲϹŴĺǣɡ
ЩϹŴĲкҸ޷޲Ʒ½а˵Щĺǣ½¶һʮ𾴵ζ
ЩǿߣǸǿʱǿߡ
˿½ȻСϪһĽ뵽˴С;Ϊֹˣٽȥô˷ˡ
ѪҺΪҶΪֲƳܹﵽʲôĳ̶أ½ʱвЩڴ
½𽫴Ǳ鲼ڵϵĺһȡһо˵ģεģ޵ġ
ű㽫ʣµĺȫ뵽˴֮С
һߺȡһͷѾ㹻ٶ࣬Ǳ㲻½ܹƵ˵ġ½ϣܹΪЩǿһЩ
ҲãǶҲãЩϹŴʼǿߡǿֵ𾴵ģĵһˣҲĵһˡ
һʮ˸ǣСС״һʮ˸ǣ½˿ʮ˸òɣĺŽ֮˽ȥ
ϹŵǣҪĺۼϣܹõ½𹧾ʮ˸˵
˵ҪںϺǣôգϹŴĺôױܹյ˵
½ְֻͨ취ںϺǡ
Ȼ½ҲѹϣƻЩǿߵĹЩûзӦĻ½
漣ˡ
½Ļʱͻһˡͻʮ˸ͬʱųһֵɫĹâڻӦ½
ֻһһֱ۹һ֮мȥ
ͬʯͶ뵽˺֮Уܹıֻе
ǶȻųһֺɫɫԭɫʴྶ֮ͥ¾ǳһģޱѵĵ˵ӡ̡
ǡǻɫĽ½вɵȻ
½ûзӦʱһ󡰺ķ۳һӡ
ʣµʮ߸ǾʮƷ֮ͶȥɫĹɲǼء
ɢ˹ĺ⣬һůҫ۵Ĺâǿ̫ʮ̫չʾ龰ֱǾ˵ġ
һԭڲ߮ħצʱҲ泯ʮ̫ķڶš
ӦһڣһϹŴ֮ڡȻ½𲢲ȴĸоĵħצ֮еֱ֮⡣
ʱÿһƷ֮϶ĳĸӡ̡ǵˣǷӣޣħͷ
ۡһ죬ʮƷ½Ȼ³һѪʮƷ춯ôܲˡ
˵ڵʮƷڵľܹٿص˵ģʮλϹŴʮƷڿ֪
½ʱﻹȥŽϵʮںϽȥæʮƷ뵽˴С
ͬʱģЩȻ𣬵ȴҲ޷޲ֻҪ޲ȴҪۻˣϹŴѪҺϹŴĺǡļֻһΡ
˿΢һ塣½ɵĿЦʮƷޱȣͬʱڵ½Ҳ޷ʹáҪʹõĻɡ½ɵ뵽õܵڵһ˵ơ
õǣ½ƴģҲܹάʮƷһʱ䣬ʮƷڣȻŮ洹һ½Ҳа˷֮Ӯİա
ħצ½΢˼һ£Ȼǰħצ赲ôҲ˵ħצǵˡ
ڿ뿪ˡ
һţ½һϷȥҪ뿪磬Ǿʱֻһħצǳǰ档
ҪΣħצ½ɵε˵
ħצȴҲκεıʾֻ½ǰ
½˼뿪ǾħצˡħצȻ½ûе⣬ƺҲԸ½ȥ
У½ֻڰ֮пʼòϣƬսȷǸĺõط
Ĵڤһֱ֣½ĸһ죬ҪȱŻҪʮټϣ½ڵʯϵת½Ϊٷٵš
½ħצָֻǰǸģ֮вϵ߮š
½ʱЩħצѵ˵ΪԲŲ뿪
½Ҳôֱ࣬￪ʼֻΨһһѡ


530 ɱ֮
ħսУоʱţ½Ҳ֪Լ﾿˶ãеʯתжء
һ㣬һܹﵽˡ½˿µĲɣȻûκεĺۼͨ·ȴѷ绯ˡ
˿½ٴα۾ֻڤͬˮһ½֮ӿţڵʯҲΪ½һ㵭߲֮ɫ
ã½͵۾쳤Х
ħս֮оþòϢ
ڣ½һЩֵС
ʮƷɫĻ½γһԲȦǷźɫεԲȦǽһж˳ȥ
ﵽڵ½Ѿǿ֧ʮƷˣȻֻʮȴԷһС
ħצ½дʱҲ֪Ǹмֻ߷ߺޡħצܸ޷һԾڣҲΪħצ˲֪áʮ꣬ʮꡭ
һУ½޴ӵ֪깬᲻̫ڲ
½ͻؾ깬ĸҶڵ̫ºֵĻô½𲻽ֱɱ깬
ˡ½΢΢һף߮ħצ˵
ħצȻԶԶĳ½ҪߣħצҲסʮƷ԰½
һ½֮ʱħצʧˣΪһĨ׹Զȥ
ʧħצ½΢΢ı˱۾ߴأߴͨħս·бضʲôҲǸܹӴġ
½ԺͻȻֹʹǸϵʿµԡǲһжйأ
½벻ֻһѪӰ˸½ͻȻʧħս֮С

ֳʪȵĸоԹűˡӥ½һ·Ŵƹȥ
Ƽ½ʱõдס
ȻŰײȻޣȻ滹СĴڣ½лǲЩǡ
ûһɿʮֿ϶Լܹⳡд
Ǹо½ģӥٶȸˣΪһĨɫâһĺۼ
ûãַһǰһŨͬˮһճҲһķ羰
Ũ½üͷȴ΢΢Ĵ
һ·ʵ̫ˣһֻҲδЩ̫ϳЩ
½ſʶŨ֮ɨȥһɨ½ͻ¶һĨЦݡ
Թˡһ䣬½ӥĶͷ
һϹŨгȥ
ϹŨ䶶
Ũһ˲侹ȻɢˣŨɢȥȴǶٸӰʿʿ
Щʿ£ϥ֮УϥϷһܼܹ١
вĻƳ㣬¹ΪʮСһϵʿһ룬ɣ֮ɫ⣬һЩʿЩʿ࣬ɫĮȦһЩʿ
ڣڣԪӤڣôֱʡʿ½һ˲˶Էʵ
ϵʿ˴ﵽ˺ڣʣµڷڻߺڡʿڵʿǷëǣԪӤڣЩʿ͸˵ˡ
еʿޱ飬ͬһһǱġ
ڣһ㳲˰ɡ½ͻصһЦЩ˾Ϊ˸𣿻ΪǾף
ѣǴڤһͷף޷ϵ½ʵ
ϵ˵һɼģʮ㣬ֻ½δЩ̫ϧ⸱Ƥҡ
ɱˡ½赭д˵ǻһ˿ааЦݡ
ŵСӡѵ㲻֪ڴʲô𣿡½һģϸŭ˵һצӣǺ޲ϱ㽫½ξ
շ˵ĵ˵һʿɱһǿͷӣ⼸ǿͷٵ֪ԺһȺССǿ½𵭵˵
ôǸʿֵܹһȺǿǲӦñЩǿŶԣһЦͻȻ½Ķ
½Ťͷȥֻһλͬշһཱུϵʿ΢΢ЦšϵʿУ½һ˿˿յĿ⡣
ҪԲ֪ˡ½ҲرϵʿһЦݡ
ףĻܹɱɽʿɱ֮֮ǰǵɷϵʿͻ¶˺βͣ˵
ɱ֮󣿡½𰵰Цɱܹ֮ɱɽʿ𣿺ðɣܣܹƿʮƷķ
½Ҫɱֻ֮Ҫһ˲㹻ˡŮ洹Ҫ¾ڵʿѡ
½΢΢ı۾Ȼ䣬кͬѩһС
ͬʱǼλڵʿҲ˲ԣ˫ָ١һˡͻȻ
տʼǼǼʮ۳һɹת
еʿ˫ֶڲϵţָͷཻ
ˣһ˲ܲ
ʱֻٵĻ۳һĴߣߵ͸ģ˫۾һɱ¾ѪĹâѪȻſ͸׵͹˳ô
Ǵߣ½аһʱڵɱ֮ȷɱɽʿ
Ǵ߾Ȼ½嶯ãȫǶһͬʱһֱ½ͷӿ޷侲ķжϡ
ɡǵװϸһ˫͵Ĳң滮ͻȻŷһˡľþòϢ졣
֮ͷһſѪڣ͵½ҧ˹ȥ
ʮƷ½кͻһֻʮƷ㻷ƣγһɫĹΡ
ˡһ죬ߵݺݵײʮƷ֮ϣȴ֧͸һ˲侹Ȼˡ
ôܣһĻɷǵĵʿƢѵϸˣλշһ˲ȫסˡ
ȻʱҲᱻɱ֮°ɡʮƷ
áɷǵϵʿڵһʱΣգѾˣΧһԲȦ
ֻһ죬ϵʿɲǼΪƬѪڷţΪһѪɫ
һĻϸ˺շ𶼾ˡһʿô򵥵ˣ׵ı㱻ΪƬ
ʱһԲȦ£Ƣ𱬵ϸҲ塣
㡭շʱҲЦˣͻȻеĹ׵˰֮СٵڷٵĽ֯ţΪһܲ͸֩շ˽ȥ
ԲȦٴγ֣ʱȴҲǰһô׵ıڵʿڼѹ֩ʱȴܹһ֨֨֩ѹ
ȻȴҲܵġշֳŮ洹ոջһԲȦ½𵭵˵
ܹǿֵĹôɵĵأ½о硣
׳С죬֮䣬ڵĵӳ˹ȥ
ʱЩڵĵҲ޷ǰǷˡǰΪмλ򣬶һɱ֮
ڡ
ֿһЩ¶ʯ֮ɫ˫ֲϲң񷢳ǿĹܹȣһ˲߽⡣ЩӴܵĵӣ꣬ɱٶȻ½ѪӰҲѷɫЩܹӹһžֶѪлһЩȻŵɫҰףľ
ͬȺ¾š
úݡвѪշͻضݺݵ½˵
ݣǺΪһףȻܹɱɽʿɱ֮ɱңڻʤǣǻŹ𣿡½շ˵
½Ļշڳ̾һ˵籾ˣΪȡοһסԸԲֻΪһЩ𣿡
շĻ½ȻһʼϷӦϷĹ򡣡
½Į¾ӵķˡ
һд䡭շͻȻ˵ֻ˫ļһһ貵Ĺͻշ
ǹâ½ʮֵϤԪԱһʿԱĻʲôܹǳɡ
һ𣿡½ļǵõԼը˵Ĳ״
һᴩշ壬ڽУշ徹ǽһ쳣֮С
涽֣շԱٶȴļˡֱӹᴩշԪӤ
ŲĿ޺ڵӣ½𵭵˵


531 Ʈҡ
ʮ꣬ȻѾʮꡭվͻأľʯϣַ׷ȣ½૵˵
½վˣһ湫ӰײһɫȹС档
½Ȼ뵽ħս֮жʱȻﵽ˼ʮ꣬ǵϢʱȴ쳣𺳡
ʮ꣬һ龰ˡ½ĿϷı飬Сƣϡ
´ʮ꣬ڵСȻѳǸ׵òòƺѾڡ
һ˫֯ϵĽңңԣߵһ֧Ϊɫͬһĺɫұһ֧ΪɫɫΪѾͬСţһСɫɫϵƬԶԶȥǷ
ϻܹߵϡ
ڱ黹ԭǸͯģǾʮ̺ǹɶȴʮֵŨңȵĸϵĶΪǿ
½İֻ棬ȻǰֻĽṹС໥Ϸţ໥Ż
˸˿ۻҡ
飬Сƣֻ޾ǰռһķΧҲҲԸֻǰϢһߡ
С쵰϶Сƺ⡣ֻޣ½𵭵ЦȻţֹذ֮ȴȻ
ҲǿΪСƱеߣС˰ֻ֮ȻƽҲѷɫҲ򵥣ɢĶǿС³Ҫռһط˭ܴùǣײǳǳЦ
ûг֣Ҫù㣿½һЦŤͷ˰ײ
ʱİײʮǰͬڰײϣ½оһ֮Ϣͬյȸһ
뵽ˣ½ɵ޴ȸҲ˯ʮˣǲҲӦȸȥ£
ܿģ½ˡȻֻްռһķΧټȸĻ޶ûл·ˡ
ڵȸǾǴ
СҶҲúܲ½ŤͷȵһߡֻһӰϥһʯ֮ϡ
ֳ߻̲֮סо
߻ֻһߣСҶˡ
ʱֻ𡱵죬СҶԭ̾ڰ֮е߻ͻض͵ĳʣֻ֮п
һĻ׳֮̾Ϊֹ
СҶĴӾʯվҲǷɡܹһ򶨣һ޷򶨡
ڡ½акá
ûдԵûб˵ĸֻƾԼʮʱͻƵڡ
оǶġ
ʦһХСҶлһʺ磬ֱֱ½ǰ
ҴﵽˡСҶЦ½˵ʱСҶǵЦܹ֮Ŀһ˿˿ڶʱǷͯ档
˵½ǰСҶǸӡ
Ҫ佾֪꣬һ;ˮۣˡ½һ΢ЦŸ˵һߴӴȡնСҶ
նСҶɫͻطһּĿڲϵ˸š
СҶ˵նһǻ½
ʦһŬġСҶŽĸնĽУָֻǰ򶨵һ̡
СҶ½ԺгԼӰӡһѽӲĴټĻҵȴ֪СҶεĳ̶ȡ
ѵ㲻̫ڷչ˺̶ֳ𣿡ײͻز廰ϾǴı顣
½΢ЦҡҡͷĿȵһطʮŽ󣬻һЩ
ðײشȻЩӵΪ̽
ʮӣѾﵽԪӤڣ͵Ҳﵽ˽ڵľ磬ʱҲǷڵĸˡ
ʵѾЩɵĳΡ½ף֮Щܹ˵㣬ȻŹʯĸȴҲǵŬܲɷֵġ
̫Ҳܹǿ֮䡭½˵
ûã½ͻغһļ˰ײĻʮȻ깬ͺȻûдģ̫ڽɨʱʱĻǻɳʿ̫ڽɧš
͵ϮҪĨɱ䵥ĵӣɵҲû̫Ƭ̡
ҪǰײΪÿӶһֿʱڵ̫Ѿʧˡ
깬Ҫ̫ڵ鷳һ½⡣ǺȻţ½Щ²͸ˡ
Ϊ𹬵鱻˰ɡ½뵽
һжνˣȻضúȻź깬ù
뵽̫ڣ깬ͺȻһоȻĲһ£½𴽽ȴǴһĨЦݡ
ܹôٵģҲ̫һҰɡ

ڵƮҡһɹʱܱĻ档ͬҪĻɽһżмɻȴûеıԵ
еһɻȴ𺳡
ȻŵѪ֮УȻѪ֮ǰϸѪأֱϣᴩѪء
ڷ½ƵĵҩڵĺȻѾָ˶ʢʱڵ̬ѪÿһηӿȻѹ
ҺȻԵôɣ˫ɣдһ˿˿ƵĿ⡣
ʱ䣬㣬ȹ֮ʱ绹˭ƥУȻ˵
ڴʱȻﻹǸˣһҰĲۡ
һ¡¡ͻȻֻ˽
𽣬ʲôϢ깬ǱˣȻʵ
깬֪Ϊʲôԭ򣬵ǰȴһ¡üͷźȻ˵
Ŷʲô飿ȻȤ˵
ڱš³˼֡
ţĻȻԭ滺ɫͻһڣǿ֮һȻˣ
ֻɲǼ䣬ȻϴһֵЦݡ
ҲáҲýҷôĹˡ˭ģȻʵ
һЩ֪ʿ˵Ϊһ㳲ȴûһ˻һֻһˡ΢΢üͷ˵
һˡܹһҺȻţ깬λʥصаƺҲȻ˳˼֮УܿȻˣνˣѪħ̤ɽڣ˭ֻҵĶ֡
⻹һҪݴع̽ӻر˵аǿҪɽˡͻɫһ¶˿˿֮ɫ
ɽ١仰úȻɫͻһ䡣
ɽ٣˭ֻҪﵽ˶ɽڣôߡȻ૵˵ɫͻһģ𽣬̫ϳ
̫ϳϣźȻĻɫɵ΢΢һ䡣һ̫ϳϣǽĴڡ˺ȺȻҪǿϼ֡
ҪҲ˵ֱȥ


532 ټа
а۽ҪɽٵϢ½ġ
Ϣʱ½΢΢һ㶣ܿı׹
а˵Ǳչʮ꣬ȻûеʮʱȴҲԶһЩϵĵ伮ţɽǰɽ֮˻ĸо
پʲôʱᷢʱȴһܹ
аһЩɽ٣Ҳʲôֵ顣
ڵõϢ½˰ײСһ󣬱һŴعȥ
ʮĲȻѾﵽˡ½΢ЦԵ˵
Ҫǿ½ܣҲǺŷֵģʱܻһʮЧܹΪֱ̹½˵
Ļ½˵ͷķܹศҲʲôֵ顣
½ȴҲףŬĻܣҲ֮졣
СħһǿѾҪﵽˡֱ½˵
ŶĻ½вɰԸ̾Ѿﵽ˺ڣҲԵҲ

ԶԶıܹɽ˶ޱȵĹġʥء֮䣬½оһ˷ǵĸо
ȻͬĵطѾʮˡڷ˽磬һʮûȥһȥĵطѾȴ˰ɡ
ʱ½ӥĶͷӿٶȡĸ½ĺ档
ͻأɽϣһӰվ±Զ̽ߣŮһϮ£Ŀĵͬˮһ˫ֱ´ţϸȥ֮оż˿ӨĺΡ
ǵȻȻҲţһͻȻŮӵĶߡ
ֻһµŮ߽±ߣŮӵֲһִЦݣ˿б̾ѡ
ֱĽ
ʦȡҡȡЦҵĻҾȥаʦȥŮһ˫Ҷüһأ;
ģͬһĺһ
ħȻ
ããҲ˵ǡҵЩڴʮȥˣСа۾ﵽʲôľ硭ҼǵʱֻǷڶѰɡħ󵭵һЦȻ˵
ʦĵʱѾﵽ˺ڣ˵ﵽʲôĳ̶أ˵ѾʦˡȻͻؼħ˵
ߣ𣿡ħһȻ˵
ʱֻһ󡰺ķԶһһ߼
ǡȻ˵һ˫ˮƵ֮ȴȻ¶һ˿˿ϲĿ⡣
ǰòˡϹͣ±ߣֻһͻȻ
½Աһڹ£ȴ
½΢Цſ˿ħȻ
ʱ½ǹžһ˿˿β֪ȻǷ⣿ֻ½û£κζԷһȪƵ⻯Ϊˮ
½ȴҲףԼжȻһݱĸоָоʱữΪС¹ײ
ʲôҪ׷ͽܣôó㶫ħͻһȻȻ
ʱȻѾһһԵȴĿɿڴμȻ⸱
ļȻӦǸзȴ̹ȻСħŶԡ
ɲǼ䣬½ȴǿЦá
½΢΢룬󽫻еĳ˳ⶫûãǶȻ˵ȴĪá
ųħ΢΢һ㶣һ˫ˮƵ¶һֲĿ⣺ⲻϹʱڵĶ𣿡
½΢΢ЦЦȻȥ
ǻɫʱȻϸǷһ˿˿ĺΡ
ôֱʡħΪ̾˵û뵽ֻһЦ֮ﾹȻһķ
½͵˵ס
ħ½΢˼£ŴȥֻʮĿŹ⻬Բͬһ߲ʹӾڰ֮С
⡭ѵ˵Ϲ飿ŶʮĿŶ飬ħ΢˼һºͻɫ䡣
ǰʮĿŶұɡ½΢΢ͷʾ⣬󽫶ʮĿŶħ˹ȥ
ҡ½ħɵȻ
ǰȻﵽ˺ڣͷȴӦûкʵķʮĿŶҲá½ħ˵
ڶ½˵ʮĿŶȷûá涽֣ɽӹžټǾϹŴĲкѪҺ޲ʮƷʮĿŶ鼸ûзӵء
½𵹲ʮĿŶ飬Ͼ깬СĶͳȥҲۡ
οħаۻһ˵Ĺϵټ仹Ȼʦ½ͳȥҲûκε谭
Ȼ½ԸĻȫôеЩĲк޲һܱȲʮƷǾҪȶǿࡣ
ħҲ飬ֱӽʮĿŶ˴Уƺ뵽ʲôͻȻ½һ˫ˮƵ¶һֲĹâ֪Ѿﵽ˺ڣ
ħһ˵ţһʶɨ½һɨŷ֣Ȼ͸½Ϊ½һ뵵Ļɫȫסˡ
½΢ЦħҲٶʣȴŵҡҡͷ

ʥʮţۣ࣬
ʮſڵı־½˵
ʱſȻۼ˲ٵˣ½Ļع˵ΧۡдһѴҩӣܹǿǸڿȻʿ
һʿȫ˳½ͶȥĿ⡣лһЩ½ûмס
һЩĵӣֻʮʮӣ½ͶȥĿ˾η
Саۣƺǽ½𵱳ɷܶĿꡣ
½ӺǼһսʿ΢΢һЦ˿󣬱аסĶ˹ȥ
û߽һǿͻȻӶ֮ӿ½ļغһϡ
ƻ۳һ屻ᴩ񣬵½
ʦڵʵ½ɰĸ̾Ѿﵽ˺ڣڿ֮ʱɻеη
ʱ½Ѿܹ뵽ɽڵʿʲôǣȻͬǺڵʿ½аȣͬӺͳ׳һ

½ףаڿͬʱҲΪ
ǳǳһЦ½Ǭ׵ͷ˳ٵת֮У½Ҳһ
һǳɫ·磬Ž̤֮УϵıͬžһûκεĲ
̾½һʿ¶һ־̾ı顣½ûа۳ƾˣȴ˿·硣۳񣬵½ʤһ


533 а
ƽ֮мУ˵а۳µߣô½۵ǵĮעŲ
½һ۳Ǭ֮еǻþ½ѵģͻᷢǵհɹĲþİˡ
˫˴аʱ䣬ֱа۲ųȥ񣬶½ҲǬɢȥ
ʱվڸǰЩʿž˹ȻܹҪɽٵа۶Կ·硣
Са۾ﵽʲôľ磿ȻаˮҲ˳Ծˡ
ڡû뵽һСȻҴﵽ˺ڡ߿ڣħһ޽ǵ㷢ɵؿЦ˵
Ҫ֪а۵ֵһ̣һ˿˿ĵֿ֮Ҳ
ڿҪɽٵаֻۣͬȼʿӵŵֿĿԡ
ħĻȻȻһЦһЦȴ޵ġ
½ĲʱжЩǷžͬԶͻȻҪԼĸĸһ顣
½ʯߣʧ˵֮С

ʯ֮ڵĹ߻ôİԼԼֻܹʯϵҹӨӨͬˮһĹ
а۱½ڻ谵ĹֻܿһģӰӡ
ǵ½𿴵а۵һ̣½ͬһסˡձа۵ձȻʧˣҿͦν׳һˣһֵ׳ˡ
Ǹղڶа۵ۼ½Ϳʼǰ˲ʦˡ
û뵽̶̵ʮ꣬㾹ȻѾﵽˡƬ̣аۻת壬һ˵Ϊϵڶ֮
һǷӣһƶڴ֮£ϵƤԵôĽʵ
½𼸺Լ۾
Լʦ½вɵȻһձתΪһˡֱ仯δЩ̫ˡ
½ʱа۵ϴһִЦݣ½㵣аҲæ˵ֻ½Լ
ʦǡ½аʵ
ϹһΪɲɲռλϹŷӶܡλɲķɲɻԴԼ˵ļһЩԼһֱά͵ġֱ⿪һ̡а½΢Ц˵
а۵Ļ½ɻȻʱھ֮࣬½ȴɵظ̾ԭаһֱ˵ò£Ϊά˵òԼҪҪ׳򵥵Ķ࣬ڡа̬
һֱά˵òʦʲô½вɵĺ
Ĵۻ۶ɵʲôӵģ
½ûʣΪӸղŶ֮һ֮ѾоˡͬǺڣȴӤͳ˵ǲ졭
½ΪڵаѾǸɽڵĸˡȻ仹ûжɽ١
ʮЩʲôа΢΢һЦϹһʯʣһʯ˶֮С
½Ҳ飬ֱȥа˵
֮УȻţ깬ĶԹϰ̫ڵķչ½ûκεа۵ǰҲʲô
а۵һֱһִЦݣżҲüͷż˫۾лһ˿˿ĺ֮ɫ
״֮ʱ½Σյʱ
½˵ħսеһʱûаκεľ֮ɫ˫۾̲֮һƺ֪Ŀ⡣
аǴ䲻Ŀ⣬½гɻ󡣰յ˵аӦò֪Ŷԡ
½аͶȥѯʵĿ⣬ӭȴа΢΢ҡͷ
Щ飬ﵽɽڵʱ򣬱֪ڻǸʱ򡭡а½˵
аͻȻ˻⣬½΢Ц˵㡭
һƬɫалΪһɫ½ȥ
ӹ½ʶһ飬вɵһ֮صľȻа顣
ֶԶɽ֮ʱָӦԼͻƶɽڵġʮϸ
áܹɹɽ٣ôʱһὫɽٵĸۺϽȥа۵Ц˵
½ɫһҪȰοаۣȴа۴ˡ
֪Ҫ˵ʲôҶסҲӦ֪ûаٷ֮ٵ飬û֪ɽٽʲôֻܾȥƴѡҲΪһ䡭а΢΢һЦ˵
˵һ仰ʱֻа۵ͻ¶һĿ⣬ĿҰ˸оġ
ˡ½𵭵һЦһ˫ȭͷȴ
ʦĶɽ룬Ϊаͻ׽ٵʵ˸Ҵа۵Ķɽ٣ô½Ի顣
ҹĻ貵Ⱥ˸˸һͬƵıȺţһĻޱȡ
ڱʯͷϣǿպ½óа̸򣬻Ľʶ˽ȥ
Ķʱ½ûֱԾ󡣶ǴʼһһĿʼϸж
ǰ½Ȼȴаǰ½ûó෴ģϰаǰ½ĺô
½ȻѾﵽ˺ڣһֱƾǬеģͨͬǬ½һ·ȴҲԴ·
а۵ǡֲܹЩ
ʦҲɡ˰ʱ䣬½ͻ̧ͷ૵˵
а۶֮ʱ½ûɵĸеһůڵڵĴͳ飬ڶ½˵һʾ޴ıĲƸ
ҹš
ھʯ֮ϵ½ôϰǹͬһһ½ϣǹ֮оȻܿһƵϹ֡

˭Ҳû뵽½һʮ죬ݷʱ䣬Χ״һ㣬ͬһ׵סˣɳⱩɹʲô״޷Ӱ쵽½𡣾½·Ҳһ㵭ĳɳ
ȴûһȥ½𣬻˵Ҳвѡû¿Ĵҩǵһ½ɵܵģϷʵĳ½ȴûκεĻӦű㱻֮Ȼһ١
½˭óȻоκתȴһ״ŵĻ˵ʲô߻ħֳ״̬ԺҲ򲻵ġ
ӵıᣬ˶ֱӽ½ˡЩһԲ˵ȥ½𣬶Щһ˭ȻĶ֡
Ȼɵӷ࣬⴦ʥȴԵúܰЩĵӣҪôʩչԦѸٵ뿪Ҫôŵͬһ㡣
ڼаҲһζߣڿ½ģֻ֮쳣һЦص˶֮С
գۼ˶ʮ졭
½ڴһ״̬֮˹½һ̣е˶о½ѡ
Ϊһɰͬһʥ֮вϵתţ֮˿ȵа¶Ʋаȴֲͬа۵֮չ¶һϣһֲַϡ
½ͷųͬ嫵Ĵһʮֵͣȴ˸о޴ڡ


534 Ѫ
Са۵Ϊˣֱ׷ûбչǰаۡվڶǰһͺͷ߿̾
ԵһԲֻ˫ͭƵ۾֮ȴѪ˿ûһ֪ʮûƬϢҲûָͨһֱڵȺ½
ʦȥˡֱ½֮ʱصͺͷ˵һ䣬˶֮С
½˿󻺻վһֻҳţӳ£ͬѩһܼ
ǧͨ;󲿷ֵ˶ڹִ˭ܹ뵽ͨĺô½૵˵
½ˣʮ֮ڣ򵽵ģڵľžҲѷɫ
аصа۵ĵãǲͨʿƳĴɲа
ʵһҲνа֮ˡֻҪܹﵽĶ㣬ôһж
ڵ½оһǬľǵ֮ķƣǷ֮ķž֮ķа֮صа֮ķ
ķеĵ·һǶķ½ڴҪԶԶĳӦɵľ硣ͬȼ֮У½ԶĴڡ
Ȼа۵һЩҪɽٵʿԲڴУЩʿ˵ļһ㣬ȻǶɽڵʿˣֻ׽ٵĥѡ
ˣһХͻȻʥ֮ŰнľƣͬǧһһΣһͻȻ
ɽ¥½𱳸˫֣տ˵½һ˿˿ĺ֮⣬һ̣Ǹоδ
ڵı˵һа۵ĶɽҪƴʮǧʿʹǼԦ岼ܲʥ֮⣬ֺĴһа۶ɽٵķɡ
ȻҪǣ˵һϵĹĦᡣɽڣѾǧûгֹɽڵˣȻܹɽ٣ôǻ᲻һ
ַӣаۻûжɽ٣ʥ֮Ѿը˹ΪһźλãΪܹһЩʥأЩʿȻ֡
У⻪貣ɣһҵײ졣
֮ϣʮʿһĻۣͷɫߵ࣬欵ħ󣬻彡׳ͺͷߡ˵ϵʿȻȫ룬ǺŵСһʿ
ʵ̫ˣǴعʿҵһЩʿҲ׷׸˹ǲκθͻȻĮ֮ȴһ˿˿֮ɫ
ĻһʿȫĬǼ˫ħҲ΢΢Ĵüͷը˹ʿǡ
̫ˣʿʵ̫ˣ˸޷˵ȥˣвһЩΪ֮Ȳ˵ЩСɣһЩɽҰ֮䣬κɢ޸ֱͷˡ
ŭЩʿôȻʥҲ޷⡣
ӣһЩʿҪĦа۶ɽٵģһЩʿعƵɵģһЩˮģһЩͺͷ߾ķ
ʱͺͷϵЩçײֱƢȫȻʧƺΪһߡ
һЩҪƻа۶ɽٵģ𣿡ħһЦ˵
ͺͷߵ˵ͷʱվʿ¶һ֮ɫаۣʥصǿߣĳ˵Ҳʥص䣬а۶ɽʧܣ֪Ĵعʲô
ټڵĺȻ깬ǿ֣һСģʥرᱻƤɽȥ
ģ˭ҪǸа۶ɽ٣ӵһŹͺͷͻش
ͺͷߵĻ±ϵһʿϾ¶һּᶨ֮ɫаۣǱǱʥأԼ
ȴûеʿʵ̫ˣǸûκεĵ
ıˣ졭ͻ˵дһ˿˿ĸ֮̾⡣
ǾʱŲȴһʿĺͻأǼŲһн࣬һһƺһĹɣޱȡһʮֵĺʵÿ̤һ˸оһֺ̤ʵĸоһŮӵĽŲҲᣬֱ֮뵽һ˫Ůӡ
ʿĺÿһ·༸ȥ½Ȼ
ߵǰ½ڵһʿʵǰ֪Щʿ᲻ʦĶɽ١
಻һԵͺͷߺħȴЩԡһж˵ģ᲻ֻҪǸͷԵ˱ܹĳ
ǰѾ֪ˡ½𵭵һЦ
ֻ½ѪһȻƮ⡣
ʿ࣬ʱ½ԵôͻأΪǵһʥ֮гʿ
λѡʦɽٵӣλҪĦҲ޿ɺǡΪ׽٣Ѿǧûн¹ܹĦɽٵľ飬ԸλԺбضźܴı½ſĴʮ֮⣬ÿһʿü
½˵ûһʿشͬʱҲ֪½Ļضл
ǣλһ룬Ƕɽٵʱ򣬾ǧʿһԹĦǻ᲻еΣգ½˵
λ֮УҪĦԷԼԺеģͬҲһЩҪˮ֮һЩ˲Ըʦɽٳɹ½ٴ˵
ĬǳĬ½𿴵ϸǧʿ֮УЩ˵ĿѾʼ˸
λѣܹһЩ˺ʮ⵽ʱ꼰㡭½̹Ȼ
½ĻһʿӦ˹ʱһƬȻ֮ȴͻȻ
ʮƾʲô˺ʮʥ֮⣬ֲʥعϽ
ǰʮķΧܹĦʲôΪǶǧۣ˳𣿡
ȻʥǿҲ˵ɰɡ
һ˷ţЩ𵽵Чеʿ˺ʮǲӦõġ
һЩ΢ǵʿڴʱҲͷԣǧʿʿʵ̫ӴˣʵӴһ̶ȵʱôĹͬ
ȻЩʿ½һƵǿƣǿȴô˵ط
а۶ɽ٣а۵飬ʥص飬ҪĦҲҪһ޵Ĺ֮ڣô㲻ǹĦˣǵҡ˭涨˶ɽٵʱһҪǹĦţ
ϣλҵһƬģҽὫµʿΪϰ½˵
½ĻһƬȻ֮ʿͬը˹һʱ±ϵһʿȫɫ
С̫ˣһеʿʥΪаۻܰĶɽ𣿡ͺͷЩûڵ˵ǸûڵӷǸղӦֹ½Ŷԡ
ĬһԵħҲ¶һ˿˿ĵ֮ɫ
һ۹⿴½ǽʥ뵽˷絶˿֮ϡ
Ǿʱֻ±ͻһɫӰ𣬻žβȻȻ˳ȥһӰҲ˳ȥ
ţӣ󡭡һʿ½߳ȥ
һʿһǻ꣬飬ǵҪ˶öࡣͬģЩʿȴȱһѪԣһֳţ»ԡ
оΧʿ½ͻصЦˡ
һ½ſ


535 в
ХУһವ˺һЩʥؽõɵʿȥһٶɲǼʧˡ
ӴʿȺ˵Щ˺ʿֻǾţһëѡʣµʿΪ½ֻڿţĶ֣Ͼʥ֮ʿǧ֮࣬޳ڤķ֮һ
˵ʥأǺȻţ깬ȫҲǶ֡
ƾʲô뿪δЩ̫Щɡ½һɭɭȻ
һɭ׳۵ʿͷԲ°ͳɼ״һ˫۾ССģټƲ°ϣͬһֻһ
ϸȥʥ֮ǿͼһòǲһȴʿһʮĸо˫۾вתͫʾڷɿļʲô
½ЦˣһĨааЦûɵһ
½Ҳ꣬һĨͻ𣬻Ϊǧöʿȥ
ʿΪҲͣŷڵˮƽڵ½࿹⡣ӦʱҲûУ㱻ɸӡ
㡭Ȼ֮ͻǧʿͬը˹һû뵽½ĳˣ˵ĺȻֻһб㽫һʿĨ
ɵʥؾͿΪ𣿡һߵһӣ˫ȭգ۾¶һַŭĹâ
ŵȴ
ǷɺȻɵ˵ʿ
Ըа۶ɽٵıǺȻź깬ʿ˰ɡ½а˼ȴһ˿Ц
ǧٴμһǺӵ׼һͭɫĶƳǰƳγεĹâ֡ҲֻɲǼʱ䣬ǹͭɫĶʱͬĶ
һ˲䣬ӱԿ׹¡
䡱һ죬Ӻݺݵ˽ʥصһɽϣɽԶһӶ
ʮʮﲢ֡½˵
һʱ֮䣬һʿ໥֮ûһվһΪ½̫һΪղǺӵΪʵ͡
Ǻ¥¥¥Ȼ㲻ʲôɣȴҲһ
ǺʮǰԷڵˮƽ¥Χɡ
һнһڵʿȻﵽʲôľ磿
ǿΪǿߵĻܵĻֻܹܵ¾
һЩʿʼȥԸԲ½Ķ֡һУҲӲ£ǲΪƷ
˺ʿͬѩһԽԽⲿʿȫʿ֮ռһܴı
ʣµֻʿѣϻǴֵĵۣϴһаϢ
깬ͺȻţΪֹа۶ɽ٣һξǶ˴ֱʡ
ʿһӴ֣ʥ˵ģʿ֮в֡
֮ϵʥһʿʱüͷɵĽѪսһѪս޷ˡ
Ŀʣڰ֮еʿ½üͷ΢΢šںĲʿںʿ֮оȻûһڵĸ֡
Ҫֹа۶ɽ٣һʿҲֻкڵʿܹá
ǣ깬ͺȻŵĺʿȥ
Ȼǲұǳ½кʿ˹ȥ
ǧ½Χ۳һĻ쳣׳۵ľ
ɱ½ʿȻִУɲǼ䣬һٶ½˹ȥ
ɽɲߣ顭ͬһ֮꣬ķ˸еһͷƤĸо
һٶǽʥغƽҲһ°ɡ
½գһʥصʿҲˣȻǰȥ󡭡
ֻǰʮɵľ룬ͻȻͣ¡½ɲǼ䴫ȫ
Щػʥء
½֮ͬبŵıɽоĴһ˿ַϣ˼ֵģ
½д󣬶Ϊ½㹻ʵܹʿôʥصһʿʱ٣ǾȻǲȣ
һѵѡ½һʿڵµĳ˿һۼ˾ɱ֮ûκε½ʿΣ½
˷ϵĵ½֣սѿһ϶һֻ˶ޱȵ۾֮С
۾һ쳣ĮĿ⡣
֮£ϡ
׵֮֮𣬲һβûѸٵ£ڿоۼĻ
˭Ҳ֪µʱʲôĽΨһԿ϶ǣʿ֮нһɥڷ
ˣʿв³׵ķҪ½кһЩʿǴ˻½һⲫս
һ˫˫ͨ۾ܲѪ˿ʿͬһֻֻĹ
ʱ½ȴͬһɽһ룬һڷ֮Ρ벻ǵ¾ž۳ϣ㽫Щ˵Χǧ롣
ǳ嵽½ǰʿȫɸӣûһܹ⡣
䡱вϵţͬһô𺳡
һֱɵвϵķž˲ɵĻǱǼ
½еİ˷ͻһ㿴ֱʿ֮ȥɲǼ䣬ʿʼˣЩʿֿҲûУѸٵս
µһ̣½𿴵ϸһǹͻԶ˸Щǹ⳯ܵʿȥܵʿЩʿΪ촷ۡ
ǹ⣬Զһ߻һвϵתţܵǵʿ㳹׵˽ȥһͷӶû¡
깬ͺȻšЩʧʿ½һ
䡱һ죬򱬿жʱΪһƬ׵۳ɵĺ಻׵ͬˮһţž˷
Ǵ׽ʿΪ˴ҡ
һʹʿֻʣʮѣʣµЩҲǱ
ЩʿڿЩܵʿĲ״֮Ҳʱ׹ôҪΪ˲ǣԼɻ½С
һɺ۾½˹Щʿţ¶һ쳣ĹâǷԪӤǰ״
½Ȼ֪Щʿ˼һͷų涽֡涽ֻΪһȦЩʿвϵԾš
ʱתټ涽ֱһɱֻƬ̵Ĺ򣬱㽫Щʿ¾
𣿡ջ涽ֵ½кͻһ֮С


536 ɽ
һЦͻֻһͬǳֵӰ֮С
ûãֳˡһۣͷڣһɷǵģĵʿһͷһԼǣǳɳͭɫ¡׵Ĺ
һߣʧ֮Ҳһģһߣޱߣ½ʶǰںȻ̫ϳϡ
깬ȻţȻɳȫǸ֡
ǵʿţͷǺڣʣµ˾ȻȫǺڵʿʶɨ½Ȼ
û뵽㾹Ȼʥصһӡպһ֮𡭡ʿ˫ȭգ˫ĿͨĿ½
ŭвһŭһɱ⡣
ãҿɱҡ½Į˵
ȻϣϻǶġȡʱ䣬а۶һ׼ʱ䣬⼸˻ʱ
ڣڡ
½ʱòƽʱ򲻹ӣаڶɽٵĹؼʱܹȥ
¡¡֮ͻȻˣĺͻȻͬĻһո
Ǿ֮ȸող½ųҪ֮оǶĺɫ׹⡣
һɹɼţߣһɹڲϵţҲáǱ׽ٵǰࡣ
һ˲䣬˵Ŀⶼ˹ȥʥʿֻʥ֮еģֻ깬ͺȻŵĺڸ֣עȫ׽֮ϡ
Ѿû˶ɽˣû֪׽ʲôģֻһЩϵĵ伮֮żء
һĻκ˶ǶЩ˵Ϊǲ֮Ҳᾭ׶Ρ
ŭڷŭĺţиϵʿɲǼ䣬һʿһִ
׽ٵǰԼ˵ССһֻҲȲϡֻҪһһĭܹκˡ
ʱλҲһ˲ʧһ㱣ɫӲ
׽ٵ𣿡½а˵׽ȣ׳ֻС׼׶ѣСҲ㲻ϡ
Ц½ԼȥӲ׽٣ǲܣڵ½
ﵽа۵Ǹ磬һʱܹ˰ɡ
ʧ֮ʱһɫӰͻϣڰ֮СԨsţΡ벻һ޴񶶵óӰ
ںţȻ屻ᴩ׽ȴûжη֮ɫɴһĨааЦݣڲм١
֡ͻһɭɭֻʿţͷа۵ķ˹ȥ
̫ͻأˣȻŵλ̫ϳϿһĻҲ΢΢һ㶡
½Ѿ˰衣ֻɲǼ飬㻯ΪһѪӰ˵ʿţͷ֮ǰ
ˡһ죬һƴСĹڰ֮Уҡϵķˡ
ϵɢţʱȻʵԵƻ
䡱ֻҪӴĵطʯΪ촷ۡ
ʿҧгݵĿ½һҪƴļơ
½ҲҴ⣬ԴԴϵĲž¾ںϳɵ֮С
ˣҲĳ˹ѡ
һţͷֳһ޽½˹ȥϸǾ޽Ź׭ָ֣ܹ֡
ХķȻ½󵹷˳ȥָ콣ԼԼĺǵǱ伮
ҲϹŴƳȻСӡ
λʿÿӵһ½кⶶһڷ֮нŮ洹˳
ֻһζķأֻһ·磬Ȼٲ֮ء
Ů洹棬Сķء½óŮ洹棬ͬǳһģӰͻ˵ôɭȴһصζԣʶ
һԲȦԲȦ½еŮ洹治ͣšŮ洹Ĺ֮££ָ콣ڹ֮Ҳһ󡰺䡱
Ů洹Աһȼ
ͬǵʿţͷҲ֮УŮ洹罫ǳ׵Ľסˡ
һı飬ھӨ͸Ƭ֮󡣵ʿţͷҲ޷½𣬿ʼ
áûв´Ļ깬ϵɱģҲǱ㸲İɡɭɭȻǳһģӰͻ˸
仰һһֱ۵λ̫ϳϵͫ׻ȻŴ¶һ˿˿Ŀ⡣ڲȴһ˿˿֮ɫ
Ҫֹа۶ɽ٣ͬʱ½Ҳ
䡱һ죬׽ڱˡһ̣ƺʵ𶯡
ֻһźɫд֮Űеаۼȥ
ʱаȻȫע׽֮ϣǿźɫа˫͵һץ
һֻ˶ޱȵźɫӭȥ
䡱һ죬ɫ򳹵׵ѿһȻȼǾȻǺĺҪȼ
һɹڿвϵɢţһ桱ȼյڿ֮УʲôûеĿȻ׵ĵȼˡ
֮жʱΪһһ
һֻ֮а۵ֻ־Ȼըһ롣
׽٣ֻǸտʼӵôأ
һʿĿɿڴ˫ųһ־ĹâһĻ̫ˡ
ڵ伮мأͨ׽һأܹȹ׽٣ô˳Ľɽڡ
ڶɽڵʱ򣬻ܵħɧţħ򱻳Ϊħ١һʿôħ٣ܹﵽɽڵľΪ֪λᱻħšԶɽҲָֻһǱ׽١
أȻаֱըˣѾһ׽٣پ֮󣬱ĳΪö޳ڤöֹĶɽʿ
λ̫ϳʱҲβסˣһһ׻ΪĨа۳ȥ
һĻ½кⶶһŮ洹
һһԲȦ̫ϳǰĵ·ϣֵȴŮ洹ԲȦֻʹλ̫ϳ΢һ٣ҲƬ̡
λ̫ϳнĹУǵĶǳ˿˿Ѻ۵Ĺžϸ˵ǹžֳ룬һһ롣
ǡܹŮ洹滮аȻıֻһ硭ѵǹžҲдЧ½вɵһ
ʱ±һʿ׷׷ӳ˹ħһλ̫ϳϳ˹ȥʮĿŶ黯һһ֣Ŷźɫž̫ϳ˹ȥͺͷҲһ޸һ̫ϳ϶ȥ
ʮӰʥصʿ
Щʿĸ£׷ͷųԼķ


537 ս
ݺᣬ貣гΪһս
зâԵλ̫ϳϵķһһףݲȱĹžо̾
ʮĿŶ˺ɫž֮ϣȴ⣬һˡһҲ߽ӴͬʱϵɢšһߣͺͷһӺݺݵ£ײǰɫžϣͬʯһ㣬ûв˿Чϸ΢Ҳûз
һڴعһʿʩųԼķ߹׾ϣǹھϣ⻪貣ҫۣȴûиλ̫ϳκε˺
λ̫ϳǰĲȴҲ˶衣
һĻ½аԽʥȻƵһɣںȻź깬΢еġ
عǱ֮Ϊ֮أʿĲҪȹڳǧꡣԸ޷Щɵĸ
Ȼǣǧ꣬ڹ̩ɽһĴڣǧۻֵĸֻΪ֮Ŀ
ټ깬һսǡ
½˼֮ʱǸǳģӰɭɭЦƬ֮䣬ӰѾ׼½˼
һ֮У߰˲㣬ŸָķųһֵɫĹ
ƷԼƮ½вɵһ˿ѷɫԼеŮ洹档
½Ů洹ʩչһһԲȦΧѵǰȴҲ½ס˽Ų
ڰͼȻţ깬½΢Щĵ
ߴ쳣ãǱߵľȴҲСӡ
һġһǾſתؽ֮žţǾſŻɫɢһɻһеϢ
׽ٵĵڶء
ԾſаóֻءɫĹ
ɫɫǹһĻ
а۵һ˫۾ĮĿǾſһ˿мЦݡһһı鼸һޡ
ԼԼĴ֮дϴ죬¹Ȫ
Ǳɲмκɲ
ŭˣǰŭһ˲б˳ſͬһаۺݺݵȥ
Ծſаļųֻأ֮ѸٵתΪһ˶ޱȵĦ֣žſȥ
ţתֻصƻֱģֻɲ֮ݻ
ڴݻٵĿ֮ٶҲļͬʱܹһ֨֨
ʲѷ
áעųһе½вɵһ˵ȫԵֿ٣ΪǱϾѾȹٵϹŴƳġ
Ƕڶɽµʿ˵޷ֻܷӳɱǶɽʿļˡ
ɵȥʮƻ׽٣ǸԿ⡣
½֮ʱͻضһŭͻȻֻͺͷѾѪ˳ȥ
еľ޸Ȼѳһһεġ
ͺͷߵΪǺȻ̫ϳϵĶ֣ټеķܹס̫ϳϵĽŲѾǲˡ
Ҳֻڴ˶ѡ
һħҧţʮĿŶͬɫžγ˽ֵľ档ħĶͷѾ㺹죬һߵ̫ϳȴޱȣаַѾģ
عһʿѾȫǸ޷ͻλ̫ϳϵĺڰ׹žСһʿ͸˵ˣȻܺͳס˰׾ϵĽŲǰ׾Ѿ嵽а۵ǰ
λ̫ϳȴҲûôɣ˫۽ǲƵ۾֮дһΪǵĿ⡣
а۶ɽ٣ǲǵĿģﱻס˽Ų˵һʧܡ
а۶ɽٳɹôмڵʿҲġɽٳɹǱζŴﵽһ־硣
ڰ׳ȴҲҾȫȻ깬ںͺȻһսߣ˭֪깬ʲôʱº֡
ǴʥصΨһơ
½дʱŭǣֻС챻½׵˰֮У֮䣬ֳźڰλϳȥ
½񣬶Ϊڵ޷Щĸ֣ܹ𵽵ҲֻԷƬ̵ĽŲѡ
άֻҪ½ǿߵĶս֮УȵĶ½ܲ
ǵʱ½Ѿ˲ôˡΪܹа۰Ȼȹ׽٣ֻþһֶΡ
ڶ׽ֻӲ֮УĴֻ֮ȴҲѺۡ
˭Ҳ޷֤ڵ׽֮ʱȻ
ʱŭµ쿪ʼһȴʮ֮вϵš
رɫ𶯣һ˲޳ڤʼƮҡʥڵɽȻʼ
ˡ
ɽʼ±һĻģ¡¡ɽʯ䣬ԶЩĦʿҲɵ
ЩʿһĿ࣬۾͹ȵͬһ
٣ʿϰ
ܹù
ʮа۵һĮʧȥƾƺûʹа硣
˵а۸ȥη塣ڴʱΧһжаۺˣѾǿа˵һսһҲֵս
ӣа޷ɹ׽ˣϲǸ˼𣿡ǳģӰͻɭɭЦ½˵
ļ룬Ȼôʥصһһʿ깬Ȼŵλ϶һȴûʵԵĸıս֡
һס˵ʿţͷһ֮΢ʹôعһʿѹһЩЩȻ޷ʹսֲκʵԵı仯
ӰĻ½΢΢üͷȱıʱ䣬Ȼа֮У½ɶԼʦģаܹȻɽ١ǰûκ˴ŵ¡
ԷҪˣһӹɡ
ɢŵɫε֮ͻӿһ͵ȻϢϢƽͣƽ͵˸оһ˿һĵ⡣
Ǿȴһѹ߸ߵķڰ֮ͻر˶ޱȣ½ѹ˹ȥ
½Ů洹ʩչһһΧÿһΣεһΡ
Ů洹һģ˭Ҳκβ˭
ʱֻ䡱һ죬ֻеʮа˹ȥ
һĻʹذ֮ݷֻʮӰӡ
еʿԺж˶ݵĿհףһĻʵ̫ˣ˲ľͽעת˹ȥ
ʥصʿǣȻŵλ̫ϳҲǣ깬ļҲǣ½۾Ҳʮȥ


538 ĥ
֡ǳģӰɭɭɲǼͻشһɱϵϢ
ʿţͷͬʱӻһƬŲɣ֮ɫܼªĹ׭ȴвһ
ǷϹŲе
Ƭͬʱ󱬣ɲǼΧһжֹЧ½涽һ޶
񾲾ڰ֮Уƺһ㣬ϸȥȴǵĶܻɱҲˡ
ͬʱģӰҲͬ½Ҳֹˡ
⡭½аá
ʱΣյʱҲױϵʱǳģӰѡؼʱ䡣
½𱻾ֹʱȻ˳ȥΪĨаۼȥһߵλ̫ϳҲһһƬžɢһȦȦ֮ƮȻ£ҲʧȥЧλ̫ϳϵһʿҲݷ𱻶һ㡣
һһӰһа۳ȥ
ʱʮаҲ˾˵ı仯ֻкһһ󡰶֮ǹᴩǿʼҵ
һɰа֮䣬˿ѷɫʮơ
ǡ½оܹоʱа۵˵ǰа½ǳ뺢ͯôڱһˡ
а۵޵ˡ
Ǳɲʵ
ֻʮа۱ȻܹȻɽ١ڡ
а׳Ӱ½ŭǣǿа۱Уضɡ
½кͻһǰ˸涽ֵĹâű㿴һѪӰа۵ǰ˹ȥ
λڵĸͬʱа׳˸Եķӣָ콣кڰ׶ͼ
һŷնΪ֮Ť
ʱʮѾϮ
аɲܲʣʱƺֻʮֻ͵ѳ壬ӳ˫ȭʮӭȥ
䡱һȭѾһֻ䡱Ӷı졣
ת˲֮䣬ҲϮа۵ߡ
ɡֱ̫޳ˡԶĦʿȺд˿̿ʼǲǳһּߣΪĦɽٵḺ́ԲԴǡ
УһζɽپҪôˣû˿ͬʱȻοڵаۻ׽࿹
ǾʱһʿͻصԲ۾¶˿˿ľ⡣

һʿע˹ȥһĺϲ£졣
һѪӰǳа۵ǰ
䡱һ죬ͬʱռ䱻Ť˿κεĶһжģ
ֱ
ôܡܹͬʱֵһŲȷɽʿͻؿ૵˵
Уа۵ǰֻʮƷɢһֳɫĹâʮƷǯ֮½Ӱ
ڵ½ȻشвϵѪ˫۾Ҳð޹⡣
ʱʿһ¶Ȼ֮ɫ
û˱ǸеˣǾȻʮƷ¡
ʿûٴγ֣ʱеʮɲ飬аȻĿͶǡ
˫۾дһţһֲ֮ɫƺκζᱻ˫۾û
ǡҪаͻ˵ͬبŵıɽһ䵽˹
ϸһЩ֮ᷢѾŭһֿԷŭ
½Ҳ֧ŲסˣϹŴ֮ΪѪҺʮƷĽҲش
ܹλֵȫһ½ҲΪˡԵûһ½Ķ֡
½ͻؿЦһ£һ㣬Ҫ·׹ȥ
һֻǿ׳ֱ۱ס½塣
½а۴һЦλ֡
ɱǳģӰͻ˵ֻаѹ˹ȥʿţͷλ̫ϳͬʱ֡
ٴаۡ
ٶȺܿ죬ֻգۼа۵ԣǾʱһֺֻճ֮Уץ˹ȥ
ֻһ˲㽫Щ߬ƾЩεӲ˫֡
Ƕɽʿʵ𣿡̫ϳͻ૵˵
һߣǳģӰͻоһ㽥ʧ֮УǷҪӣʿţͷҲˡ
ӰʧʣµλʿͬʱӦ˹ǻ⣬ʹı졣
ӲȥǱɵˡԴɽڵʿֻһ취Ǿͬﵽɽڡ
˵ǲңԶ㹻ıǮ
аôܷŹǡ
ֻ䡱һ죬ǳģӰͻʹ˻һֻֽ߬סֻɲǼʧڿռ֮С
Ĵɢ깬λϣаһо硣
߻ôڸһݳʪУżܹεδˮʯϻ䡣
ʦҪȥһЦݵаۣ½˵
ڶ޳ڤѾûκεĵˣҪٴôֻȥˡа½˵
ʦħս֮Σ֮ѪħĴڡ½΢Щĵа˵
Ļҷȥˡа΢΢һЦ
ֻаóǰɱ깬ͺȻŵõ
Ƕӣ̫ͼаһ½𽲽
½ͷһЩûһƷģҲƷ
⼸ҾˡаƵ½ǰ
а۵Ļ½æҡͷܾа۳ֻأûķȥħսûмĻǱΣ֮
½ܾаȻ֪½˼΢˼һº󣬽˻½˵ɽ֮һ飬һʿ˵ҪĻΪڷֻǸѡ
½˵ͷڵʿ޷κаۡǱǶɽʿʵ
£ʱ䡭߰ɡа½˵дһֲݾܾĿ⡣
аۣ½پܾ֪аҲضߡ
ҵʵҪȻź깬練ơȴȥ֪ΪʲôаͻȻ½ʵ
½ҡҡͷȷʵЩס
ǸµһĥżǺȻŵ깬ĵһҲκβ㡭аͻصЦˡ
ĥ߳ߵ½аڵķؾһ


539 
Ѫ֮еѪͬһڲϵķţһϲϵţܹһѪɫϰӰѪ֮ʹ
һ죬ѪɫӰӺܿıûѪ֮УͬѪͻرΪ˰߰ߵѪꡣ
ô׵ӵȻ˫׶ϸüëһ¶˿˿Ĳм
мıת˲ţɲǼ˫۾жԵõĿϲ
ֻҪܹѪħұ԰Ȼɽ٣ʱ仹˭ҵĶ֣깬һСѡȻ˷ܵ˵
֪ǲѪ֮дľˣȻϾһ˿˿ĺΣԵޱȵ졣
ˡһȻĶУ΢ЩæشȺʯţ˽
ѾǿҪ̤ڵʿ˵ľţɺͳȻ΢΢üͷ˵
λ̫ϳˡ˲ĳ𣬿૵˵
䣿仰Ȼͻطųһ⡣
а۶ɽٳɹˣ
˵ͷо֮ɫ
ɽʿģڵĺȻžֿܲܵסа۶⡣аҪĻȻŶһ
ǿԶ֮ϵġ
𽣬ͬҽľȻɫƽڴʱƺûна۶ɽٳɹϡ
ġ𽽫մӴعһСɵ֪˺Ȼ
аۡ½𡭡Ȼͻر۾
Ȼȴо
𽣬ҵкȻŵӣϲȻܵȴһֲݿܵϡ
ǡźȻ˸Ҿβףаһɽ٣ôɱֻܵͷڹꡣǺȻź깬͵Ϯаɡ
֮߳󣬺Ȼеͻһ˵Ҫӿʱˡ

һʯϣ½Ƶɨһ֮ڵľȴǾ磺ڵȰȫޱȣȻź깬֪аȥϹħսϢôҲûаʱˡ
ҪΪǿ״½˵
ֻ½ͻؽƣһ½ǰ̫ͼʮƷӣָ콣涽֣ɽӹž˷⡭ƳһԲȦ½ǰϵš
ɲǼ䣬߲ʵĹοʼ˿һɹǳһ嫵ɢȡ
е˶ͣеĶ˾ʯ֮ϵ½һЩں˯ֻһ˲۾е޶þ
˶ǲ˹ǳӡײ૵˵
һߵСҲֹͣ˸ңϥϰڷһѹ٣ɢ͵ĹΡ½õǰѹ١
ڿܹĹҲһġ
˿ѾһԲȦ½ĽС׳֮䣬ֻһһӰһɹƴко̾ѡ
һѡһɡ½𵭵˵
½Ļ˵ֻ꣬Ư˹ȥɱѡָ콣ˮ޺ѡǰ˷⡭
ÿһжһԼϵĹӦšֻʮƷ
ʵʮƷ½Ҳûܹٿصˡ
ʱҲΪһĻ䣬һֱʣеĸƶʱһɢ֮лͬһĲƣһȦȦɢš
΢΢Ĳţһֺ΢ҡθУÿһ˶ܹĸо
춯أÿһ˶֮ʱȻءͬа۶ɽһ
Ȼţ깬ǿҵֶΡ½е˵Ȼܹа۶ɽٵʱ͵ϮôȥʩΪҶӦˡ

깬һصĴڣһֱû֪깬ľλǴ˵еʮôһ״Ǻʵģ깬һǿĴڣǿκ˶Ҫӡ
ƣ˸ٲֱ£Ⱥ֮һΡĹЩÿһԼص㣬ÿһĽû˿ͬԼԼܹıϻͣݷ裬رߡһЩɫӵĵӴڹ֮䡣
еĿ֮Ůòֱһɾһױȵɾ
ͻشλһУɳӣһһŮеüĿŮˮӲͬǣһһŮ쳣Ŀı־е·һצŮһֻɵķˡ
ʦ֣ʮѾȱοϣϵ֮λˡŮĳеȻһЦ
ֵңﻹôĳϡһΪ֮еЦ˵ȻǫĻȴɡ
ʦ֣ǴΨһͽܣд֧㣬˭ŮƲƲ˵
Ҫʦ˼ˣЩҵҲǣѾ˷ڣټʦҵһķЩϼһߡеһ˵
ʱҰĳ׵˳
һαʱȥʥشֻ̽Ҫɺˣô˴֧֣˭ҷԡеһӡ
˻Ϊɫʧ֮䡣

½𲢲֪깬ȴ̽깬Ĵλá˵Ҳ㹻ˡ
ֱɱ깬ɵӣ˭Ҳ֪᲻ʲôΣաŪܹɱɽʿĴô½ȥ
ֻҪ깬ΧűˡںȻҲͬĵ½ҪȻź깬ļȮ
½ʶ½ΪģһȦȦɢ˳ȥͻһ˿Ļȡ
֮⣬Ӱӡ깬깬֮ģֻбĵ˰ɡ
½廯ΪһĨѪӰ

˭Ϊǵȥ·۵깬ɫɭ½˵
½û˵ֻǵĿһۡһڣһڣ깬Ҳеӡ
깬ĵӣĻϿеͻ½˵
ŮĶ½Ĳм
½ͻصЦˣû뵽ξǴסһ㡣ͨ״ĵӣűضԵõٵϢɡ
Թñˡ۵еͻнһ㿴һ½˹ȥ
ǲɢ⣬о¶һ񡣲ǷȴĿ׶вɵĿ־塣
ʲô


540 
ںջôҲû뵽깬ſȻᱻסҿһʱ䲢ʿȻҪԼʦҲһԡ
ģĵ״ӣĻòĶˣһĵһͷ⡣
Ȼ˵Ѿ˼ϣĵǰƤվһ¡ǶǸʿϻһֳЦݡ
ЦݣѾûпˣԴΪ״ӣһ˸Ҷˣ
ԽԽֻǿʵݶһ˿˿֮ɫ˫۾һҪϻ½Ŀ⡣
һƾյĳߣᦸԼɣһɫͣǽϸȥȴܹһ˿˿ͬͷĹ治ϵ˸šһ׵׺컨ƵģϿ̻ÿһĿһ˫˫͹ȶ۾һԶɭ׵ие˿־塣
һϲϵķţ֮ͬѹһܹһĺ֮
ᦣķϹһħͷƵķȻĴڣҲȥ
½סᦣݺݵĻζɲǼ䣬رɫǹǵصӿȥ֮һֲֿϢͬʱɫ֮ӿ½ϯ˹ȥ
ԹñˡĶͷ˼κΣһΣɵΪǰԼҪƬ֮㽫½ٵ
ɫ֮Լ½𴽽ǵĻɲƾЩҪԼ£
ֵĹâ½߿ʼ¾ľɵɫ֣Ȼǹɰİɫ֮
ƾ춯أڿҪ½ߵʱ򣬾Ȼ͵ͣ½ǰǻǰ
ܹǹǰ棬ɺɵֻӰ֣Ŀ֮Ҳ׹⣬һ־ֶηĹâ
ôܣһĻȫʯ峹׵ĽӲĿ¶֮ɫ
ᦿϹſĴڣЩôη壿ʿʲôĴڡ
·һҵڶǡ½ϵЦݶʧһĺ˪˵
ʦãߡ½ĻͻشһҲôࡣλΪһĨɫɵɽŶȥ
ԱߵķӦҲû˵֮ǰһ˫Сѥ˫±˵İ׹⡣
ⶫģ½ͻظ̾һȻѣȴԹԶѡģܵı졣
һһ⽻֯һȥٶȿľ֧ͬ
½λѣֻ½ָͻضڤɲǼ䣬㼤
ķУƬ֮䣬ڤ㽫ڰ׹һȦһȦľסˡ
ʹĺȻ쳹֮Уڤĳ׵¶Ρ
ֻڤѾ˵ɫճȦƺۣѾƤ֮СһɹɽϢʼߡ
½˵һ棬ٲʶ࣬ôڤͲ򵥵Ƥ֮ˡ
ѡ𣿡أ½𵭵¶ʹ˵
Ҳͽʹеɫ½˵Ǳͬһø
һߵȴһģһŭԱߵģҪϡʲôġ
˵ķӦ½¶һ˿˿Ĳ֮ɫû뵽ĵļû뵽ľ֮졣
ģ½жٻЩġЩηˣΪʲôԭҪһֵľ⡣
ݾⲢ½ͷģ깬ǵˣֻܸԼв
䡱һ죬ɫĻĵܵȼֻɫȻŤ֮½ĿҲǺ޲ý¡
һߵ½ָһȻڤ˻
֪ʲôأѹͲĵǲų޵ĺǸ˵κθд
ʧ֮к½˵깬λãԼɵӽʱ䡭

Ĵ֮ϣһλɫצ۵Ŀһɢ߲ʹεˮ֮ϡ˫ķˮεбϣų³ƺ˵ϡ
ȫ͹ȵļ⽫ǵ۳ŵýģ˵ĸоһ̱ܽӳơ
绹˼ﾲ˼ҶˡһˮͻĴ֮кһַŭһֲķŭ
ãֻһСѣõ˷ģɳڵĹһЦ
СһСܹһ깬ĵӣϸȥ޻أ
Ƿŭڴ֮ٴ𣬰Ӵ߽֮һɫװͷˮεĸˡ
Ӻݻ˫ǰӾͬĸµĵۺ
ǶŭǱȴԵƽ֮һָ߸ϵĸо
ã粻ʱ䲻ù֮߳깬Щֻȡѡһ˵
ȡóˡˡĵͻЦˣЦ֮оǼ֮ɫ
ʱֻ䡱һ죬з˫˫ֵˮεбɲǼ仯Ϊ촷ۡ
£ʲôƷķѾ˵ھأȻаҲһܹɱʲôͬһֻŭ˵ʨĵ˵
ǾͳȥеСɱĵɫȻ˵
΢˼һ£˫طųһ⣺ҲãȻ˵ɱôɱ˰ɡ

֮ϣӥϵ½˫ŴԶ깬깬ľλѾ֪ˣҸ˵ЩӺͳϵĳʱ䣬Ȼնɱ깬Ķʮˣвڵʿ
Ƕ½˵⻹Ҫĺһ㣬깬һ˶߳ɰ벿
ǸȻ׵ʧϡãڴ磬ָʲôʱᱻԷҧһڡ
ֻ½忪ʼһĵͬˮϵĲһɢ֮ʧ޺ۼ
ԣҪĵġ


541
ɱ½ûио̫ľȡֵĶѾ깬̵ķΧ
ӱɱҲɱ½ô깬һֻʣλ
½𣿡ͦıֱվ֮УǿͬһѾ޴һôۡ
½𵭵һЦ
ڴ½һͻȻЦһΪʲôͷ۵Ĺءԭֻһͨĺʿѡ
ֻɫͻһ廯Ϊ˾Ÿ½ȥЩǳȭǽɨÿһƺſԱѴɽͷ
һ󼱴ٵĺХ֮
½ֻǵЦЦҲҲֻ׳С졣ɫⲻϵţֻڽ֡
ߡǼӰĿͻرŷһǾŵӰٶû˿ķԽԽ졣
ûľŵޱȣƾңĲм֮Ȼ
½Ҳ˵ҲûκζȴŸָķȥ
ӡֱ䣬þŵٶȳ׵ĻһȦȦͬˮһǰ֮
ڰסͼڲϵתţÿתһΣЩʧһǳ׵ıһ

ÿһ񶼽Լе˳
ڿųɫĹһɹƴвϵӿš
һ𱬷ֻһǱǱ
òϾȷʮĹ£ҧӲˣͻˡ
ʱҲܣϱ涽ָֺ콣˵˺ۣ˿ǳǮֻһĨѪܹ׹ǡǼͱƬˡ
ļܽʵʵֻ뵽ʯ֮ȴֻ΢Ӳһ㡣
ĿĿ½˫۾¶һֶ񶾵񣬵½ȴǶ֮пһ˿˿ľ⡣
ɽ»˭ܹ½ƥСֻкȻŵ깬Ĵʵ½Ӳɡ
ͻȻһֻͻȻһ㵭Ľɫڽɫ£Щ˿ڿʼĻָٶȻȴĻָš
Ŀ鷢ˣֻȻһŤͷΪһĨɫӰӡ
ܣ½𴽽΢΢һѪԵĺӣǹȴɵ
㣬½ûзŹ˼һ֣ٴ˹ȥ
Ƶģκηء
ңұͶ㡭ֱײҲ벻ΧͻȻ½˵
㣿½𵭵һЦ۾Ȼһ⡣ڵʿΪԼܹԦˣο⻹һСˡ
ָ콣ͻȻһ˶ޱȵĽӰ˹ȥ涽֡ˡתţиȥͬʱ
أֻɲǼ䣬ʧ֮С
Ŀһ깬½΢΢ЦЦ깬Ѿˣ±߱ǺȻš
깬ѹĺ˶ܺȻţôƽͻᱻơ

ʥѾΪʥأԺգַԴа۶ɽ֮Ҫʥصʿ֮ͬ䣬
ܹȴȿ
ʥصĸɲɵӣȻҲ뷢չʥصȴҲҪֹɵļϸ롣
ͺͷߺľפʥ֮һ֮Уħá
˵ܹһС
󷨣ҲصĹࡣʣµıǿʣƷԵȵˡ
Ǹ֮ľ£ʿų˶ӣȴŽ뱻顣
ʱϾ£һʼ
˵Ȼź깬üȮģ깬ͺȻŵɱˣЩӳ˵ĸǲһʿͻȻ˵
˵ĴƻСаۣΪϴа۶ɽһһСаŲȻŭһʿ˵
˵Ȼŵ깬ѾСа۷׷ɱܹɱСа۵ĻôᱻһʮִȨơһʿͻȻۺ˵
ޣǲǴʥء˵ˣ˭ɱСаۣһˣСаڴﵽʲôľˣǱȶɽǰаҲԶһʿͻغݺݵ˿ĭ˵
˵깬ͺȻžȻϵơһʿͻ˵һ仰е
ϣ㿪Цɣ깬ͺȻͷȻϣһͻأ˵
ģ˵ɺȻŵ𽳤Ϻ깬ĵǣͷġΪľǲСаۡҵһںȻŵֵ˵ġǸʿԼظ˵
ɵ׷ɱһαضǾӢСаҲ޷ȻĶɡ
˭֪أ

ȻЩΡָɼϢĽȺ½𴽽Ǵһ˿Цݡ
ɱҲ۰ɡ
µʱ䣬½ԼҲǵԼɱ˶ٵĺȻź깬ĵˡֻ֪ڵ깬ͺȻ֮еĵӾ̤ԼҲңԸͷڹꡣ
½ҲºȻǺ깬ıڵʵǿǿѾ㹻ʵĺȻź깬⡣ֻҪصĴ֣ôȱ㰲Ȼ
ʹӦæΪɽ׼˵ֻҪɽٳɹôǱη塣
½ǰȻɽ٣
½ͻȻĿһۺȻڵأЦ
ûãƺʲôͻȻ˵ɣô˾ʲôķҲԲܲ˿ĺۼġ


542 ɱ
һȦȦڿгˣ֮͹ԳһʿӰЩʿ뷢԰ףɷǵĵʿŷٵͯӣŮӡһʮʿÿһʿǵĸоһ
ʮʿƲûĺƴ󣬵ʮʿȴ𶯣䡣
ˣСҲʼÿһ˵϶͸һĺ⡣
Ƕʮʿ½𵭵ЦЦ깬ͺȻ´Ѫˣѣһ־㳲ǶʮʿУΪ͵ҲǷڡ
ơ
Ϊ׵ˣһһ£ڷгϵƮ裬쳣ѵʿһװԵӺݻĸˣɫ˫۾Ż档깬ʹߣν
೤ϣòˡ½𵭵ʿ˵𽡣
½ѣ¾ҺȻŵ֮ʱ뵽գҲر½һЦݡ
Щֻزϵģ֪೤Ƿ񵱳뵽͵Ϯʦа۵ĺ½΢΢һЦ
ʱνǲԸϻ˵𽣬ôϻ𣿻֣ɱǣ
½ѣ㻹ѡԲðɣ깬ͺȻеľܲˣҲѲҲν̾һ½˵
ж½ʼһ˵УϾ½ǰȻţǴβûн½ɱռıˡӦǶ½֮ǣȴ֪Ϊʼ᲻ĳޡ
𣿡½ͻȻЦɫü䵴һֺ顣
֪ƴһĻܹ˵汳
һ仰ڳʮʿһ¶һֻֿţÿһĵ׶ʼ
ʮʿ깬ͺȻеľڴˣ½ǿֻҪûдﵽɽھͲܿ⡣
½ĺϼ˵汳ǾпܣһһŴľ񶼻ڴˡ
ܹڵľ磬û˭žɱÿ˶Ÿ߾˱ɱʵҵĻšһ仰ʼʮʿʼĽ䱸¶Էɻ侮ʯ
һ½깬ߺȻκһǾҪԼѡ
½ѣ˵ô඼ûõġѾζҪ㡣깬ĴҲͬ㼤ŭˡ³ֻһĻ΢΢Ķ˶٣⡣
֡νͻһԺŷϻܹɱ½Ŀǰ
ɲǼ䣬ֻɫĹ⻪ͻȻһ½ȥЩûһǷƷڡΪܹɱ½깬ͺȻǵıǮµ㹻
ֻһ˲䣬ʮ½ԣ⧲Щʿ̫ǿˣǿ˲ӣʮʿɵоһܱأһȦȦʼɢ˺ſռ䡣
ʮ½оⶶһʢֻʮƷɲǼչ˳½ǰϵĻš
䣡
ըĦϵײ֮ͬϵĺײϵţÿһɽʯ
˹ģĶսа۶ɽٵʱ򣬶ûг֣˶һķһɶѵӿšÿһóȥսȴ˵ıٿš
ͣ
ʮƷϵĵĽʮʱ˸ҫ۵ĹâÿһƬ½޾һԵıʹʮƷΪǿĹ
ߣҾͲֶܹãҺ䣡νߵ
һʹ⻪Źֵ½𣬽ʮƷǿȴҲûа취ͬʱʮʮƷǿƵѹ𽥵ֻܹ½ǴʱҲһ˿˿Ѫ
½ټˣԲðɣ
˵Σ½ŭЦɨǰʮʿбһǿҵľ⡣
ܹ깬ͺȻоʿһսҲһˣң½εºܣȻܹȺӵִ𽣬֮ǲЭģҪԲãǻ䣡ʥ֮սʦа۶ɽ͵Ϯһ̣ǱǲݵĹϵֻǡ
½ǵһĨ죬üͷͻһ壬ûõģӵĺǣֻҪ㲻ôǱ㲻ֹͣ׷ɱ½롭
á
½ûи˵껰ĻᣬһȻ仯ΪһĨѪӰѸʧڿ֮С
ѪӰݵٶȱƥټ½Ȼﵽ˺ڣܼҪû˭ܹס

׷νȥ
ৣ
ʮʿνı󣬽ҧ½ȥܹƼֻһʹ⻷йĵطÿһʿսսĸŰдƣû˭Ҷһ˿һ

ϺꡭоʮϽӰ½һ
Ϊֹ˫׷Ѿһ£һµʱ䣬νûκηɵ˼ҪĽҧ½𡣶ʱ½ķ깬ͺȻͼ
Ҫǲƻ˶ɽ٣Բ׷ɱһĻĻҪôˣֻҪȻ깬һ˱͵Ϯˡ
깬ǺȻ˭ҲԷᣬ˫ڶɽ٣ȻҪάһƽ̬ܹԷ͵ϮԲŻʹνо׷ɱ½
һҪɱ½ҲǽһΪԳһʡı½𾭳ɱˡ
һνҲܹͽӶԷԷǰɽٵص㣬ֳһЩҪ鷳
νĿģȻעϣ½㲻𣿺ãǾͲɱ㣬ͺţȵ͹ɽٳɹʱôӱܣ
ʮʿ½һֱһȶľ룬Ǿ벻ÿʿ䵥ͬʱҲ׷½
ӡ֤½е뷨
ֻ½Ȼȴް취ֻҪһͣôʮʿֻһ;½ڵΪԶԶûа취󳬼ɵоһս
ܹɱԷһЩˣԼҲⲻ½ҪĽҪɱҪɱ깬ͺȻס

ѾˡЩɽʿ½૵˵ȻʯָܹЩʿȴƺҲ׼˴ĵҩȥԶûн
ΧƣԶһҵķ𡭡
ǡ½ͻȻڲ֪УȻ뵽˴عǰɽɸ
⣬ֻǡ½оͻһֱɸ˹ȥλߴ֮׵ɸΨһĽ


543 ǿͼ
ɸɸ½ȥʮʿһͣü
ֱɱȥ¾깬˶ĵӣԲ׷Źνɫ˿û
ȣǴͼν۵׻һĨȻɱ⡣
Թаǹ˼ɵΣǾԲܺȻź깬׷ɱ½ġҪлᣬ깬ҪȻģֻкȻŲǶһ޶
ĻνʼĬ˵еŽ½ɱĻȴûе˵ɸ͹أǴԼ㲻ܹΥֻغ⡣
ߣǾȣ
ν£ʮʿ¶һ˿˿ظûȥڲΥǰ£ǾܵҪԼ
ʱ䣬԰Ȼɽ١ʱ䡭ĵţ۵׻һĨ⡣

ֻɲǼ䣬½֮УܹΡĹȺÿһôĽ
Ҳ֪λýôˡ½૵õϣý
һա
ǡͻ½۾֮оԼĴȥֻһɫĹڲϵ˸š
ǷŮ洹Ĺ
ಣ
˲䣬Ů洹зɳĴ½ǰƬ̣ȻΪһĨɫ⣬ֱû֮С
ǣ½ǰýı
Ů洹棬½ͷһҲôֱ࣬űȥŮ洹Ϊһ½ھԲܹκʧȻ깬ͺȻŵĽһָΪѿľС
һ㣬㡭һлôʵһԵôЩ˾̾ѡ
һʱ½͵סˣֻŮ洹ǰʯ̨֮еķ϶ϣһڳӵߣҲǶʯ̨֮Уһһɢһ͵Ĺâ
ǡߣ½ͷһ
Ů洹ģβʶķߣضҲһܹٻŮ洹Ŀ϶ӵŶصá
Ů洹棬˳ߣ壬ͼ顭½ľ֮ʱһͻȻ½Ķ½ǵãý
ˣһжļˡļؼĶֳõý˷ܵĺ
ýĻ½һͷˮһжô£
ħ𡭡䣬ħҲȫΪ˳࣬ħ֮սɢֻļ¾ۼһŻĸı䡭ýɨһ½ŵ
½ҪʣǴĴַɳһɽӹžɽӹžĹ걳ͼʼӳģһĻһĻ龰ˡ
ȵ˸õȵģôұӦʧˡý˷ȻͣһִѰ㵭
½֮ʱûеӦý㻯ΪգµıֻǼ١
Ů洹棬˳ߣ壬ͼ顭½૵
ʱǰͻȻһ˶ޱȵǿͼǿͼϿǳͬʱǱֱ
⸱ǿͼܹ֪һСһ޵ͻȻǷý
ǿͼ½΢΢㶣㽫е˼Ͷ뵽ǿͼС֪ȥĹؼҪ˽ý˵һУͱ뽫ǿͼ滭ϣܹ֪һС
½ڿ̻һһÿһôû̻һȴҪķѪ
ֻǼ򵥵һҪһ죬ʱȥȴǧ֮࣬ԽԽӣҪɡ
½һ㵭ɫһ͵Ĺâ½ûзֵǣÿһһ͵ĹͨƤ֮С
һ꣬ꡭֻߣ

硣
˵̫ڵȱȻϮˡһʿͻȻ˵
Ϯ̫ڲѾȻź깬𣿡һʿ˵
ΪȻҪշ̫ڡһ̫ҲһνѣΪ깬ĴҲȻͬ˼˫ƺ֮£̫ȻЩȴҲûе˽ǵĵز
ʮӶʮû뵽һɣھȻȻ
ҲһȽϴĶѣԴӺȻ깬ɽ֮󣬻˭ǿ⣿
аۻھݲ˵ķˡ
аۣߣ˵а۽ħս֮СѾ˰ɡ
ôСаأ
Саۣ˵Χɸǻ֪ڰȻҲรɣھʱʮѣʮҪɽ٣𣿡

ɸ
ܶźѹѹϳֵǸ޴ޱȵħͷ֮½˿
׽٣½뵽ȴû뵽ֵľȻħ׽٣ħ׽٣ǿħ׽ٵĻƷ
ħͷţһڻа۶ɽ٣಻ʮ֮ǽ½ɽ٣һһٶš
Σ
½ͻȻЦˣʮʱѾǿͼﵽ˺۷壬ҡ
ֻļ½߲ϵĻţŮ洹棬˳ߣ壬ͼ顭ļͬĸ͵̫ڱŷʱԻһС
˵ļĸ
䡱ٿͬʱ£ļͬʱͬһǹâΪһŵܲϵɢš
ֻҪӴɲǼ仯Ϊ촷ۣļͬĶҲ㲻ϡ
ڶ
׽٣½ͻȻ૵Ҳ֪СҶСôˡ

̫ڣȡ
ͬģںȻϮ£ֻ˽ǡһɽʿܹɵ˺ʵ̫̫
СôײüͷСʵ
һİײʱҲ¶һı飬Կó̬жء
ͷãûΣաС۾¶һ̵ŭŭûбŷȻѾŭ˼¡
ɽʿײͻȻ̾˿ɽʿʵ̫ǿˣСƺ¶˱壬ƴغȻĻԶֹˡ
ʮӻ˻ˣڱ֮УֻССĴ˶ѣǷȣѡһŶٵˣ
˵ţһӰͻȻԶƮһµŮӣơ
ֻ˫Ŀᣬһı֮ɫʦѾȥˡ
ƵĻײСɫһ԰ס
䡱һ죬ײºݺһȾȻűǼӲʯӲĲˡ
ƥ򡭡
ǾʱһȴͻȻ𣺡ײ񡭡֪ҵĺ𣿡


544 ޾գ֣
ײɫ¶һظı顣Ϊ֪һһΣһжиˡ
ˣһһһǰ˫ʲôЭ飬Ƕ̫˵ȴһֽѡ
ýˡ½֣ԲûɶĳŵײͻȻһЦֻ𡱵һΪһֻųѩ״󻢡
ײͶɣϹ齵깬ұһ·һӰͻ˳
һò˵ߣͬһũһǹ䱳˫֣һӡ
˿ѷɫԱһɷǵĺȻ
깬Ĵɽʿ꣡
ԴӶɽ֮Ϊһ۷ǿߣκ깬ɣɱΨһܹ깬ĺȻţȴûаĽɫֻĬĬϮɱΪ
磬ȷѪ͸¶һֹ졣
̫ԶƮһӰӰ΢ȴԵúܽʵͬյ½һ
һֻޣΪ𣬰ΪźȻ깬ŭĿӣСơ
ұһɫӰɢĶȻŭһ֮ɫ
顣
һȴʮֻȵ·ʮӰ
̫ڵĵӣ໥ţǱţÿ϶¶һַŭı׳֮ɫ
Ȼͻһ
ֻһ׹ⶶô籡·ȥֻ䡱һ죬һ̫ڵĵڰ׹֮лΪ촷ۡ
ƥ򡭡ֻͬ꣬һ̫ڵĵͻȻ͹ԼźȻ˹ȥ
ӵţԱԪӤ
ҪСͻرݵ˵
Ѿˣֻ䡱һ죬ӱںȻߡ
ȻʵԶԱúȻ΢ЩǱ
Ȼŭˣһ˫۾ðһ
ǰһ컹ܼʦĻСҶث֡СҶͻȻŰײ񵭵һЦ
ű㿴СҶźȻ˹ȥʼСҶһ
ʮ̫ڵӣСƣ顭Զϡܹޱڵ
ײҲֹסˣ˫ɫΡ
С棬СߡҪ˽½𡭡ײͻȻ˵ֻһ
ײҲе˳ȥ
ӰӰڲϵţһĻúȻ깬ͬʱɫ
ôˣȫԱҲ޷Ȼɡ
Ȼ깬кһͬʱͷųԼķڿ貵Ĺ
Ƿ֮һ̹Ÿڶն
֮
ǾʱͻȻһжֹˡһеһƺסˡ
ֻһӰ߻ļļͬһһ㣬һµĹ
Ƭ̣һвŴ»ָʱȻظ˺Ȼ׹һɲǡ
䡱һ죬ǰ׹ⱻĹΪ촷ۡ
Ȼ깬ͬʱסˡ
ôܣǸӰüͷš
ϵˣǺȻȴޱȣ½
깬ͺȻ½ɫԵúܵƺֻ·ߵһ
λҳķǲе̫ˣ

ʦ
½𣡡
½̫ڳȳ׵ķÿһж˸˷ܵĹâÿһͷ޶̲סţǵУ½ͳΪһ񻰰ĴڣֻҪ֣ûн˵顣
ǸˣײһȻɣ½ٲĻԼûа취ס
ôԱܹ˺ҪɱɽڵʿΪ̫ڳˣȻܵġ½һоͱһģеⶼ
԰꣬ǶȥңһǸ۵ģ½ƹÿһˣÿһͷЦŵ
ǣ
ټȺ½£˿Ƕ½ѾﵽһäĿĵز
½ּˣֻΣȴûôõΣȻֺȻ
½½ɱ깬ôʿ½㣬۵ױŷһɱ
Ҫɱҵ˶ȥˣȻúõĻţֺȻĺȻţƤǣ꣬깬͸ʧһûȥǣû뵽ǾȻǰ̫£ãܺã֮ĶԹһԽɣ½ȻɨֺȻ꣬η
ߣֺȻͻһָնΪһ½˹ȥ
ಣ
Ҳûţͬһʱ̹ŸһۻľҪһռƵģ½

̫һ˺޶½ҽţô˵Էɶɽڵʿ½ܹס
ȻһĻȴ˶ն̹ŸĹƣһ˲ͣ½ǰ׵ľתǰ
ļն̹Ÿͬ֩סһ㣬Ӳûа취ƶ˿
ʲôֺȻɫ䣬˫ֲϵ־ŬҪջնȴֻùѣƾηնֻ˿
ô£꺰ţ̹Ÿһ˲ԼĲٿƵģȻʹ
ɽڣҲ˶ɽڣֺȻʱͻɫһֻдﵽɽڲܹһǸ𾪡
ǣΪʲô֮󣿾õҲҵնΪģôᱻס
½ɨһۣЩһ̫ڵӣ֪ɽڵʿǰû˭һ
̫ڣ̫ڵĵӣǲΪ˺ɣԸԼ
Ϊǣ½ٶĿʹν
½Įɨ𾪵ֺȻ꣬ǷһĨмЦݡ
ֺȻ꣬ɽΪֻҪɹ׽پ£һӶ֪޳ڤЩ飬Ҳû֪̫ڣɱ̫ڵӣǶɽڵʿҲҪۣڣҾǼʶһ£ʲôߣ

ļ½ָ𶯣һȦȦͻȻ䷺˾ĲˣЯһ޼᲻ݵƣ˲㽫ն̹ŸɵֺȻꡣ
ɽڵʿҪ㣬ȴ֣һƾôûа취һ¡ۻգۼ䱻סֻļһȦȦڲɢ
أ
½ǿûиκԱĻᣬֱĨɱֻǸһ̣ɽڵʿ㳹׵ʧ
鳾һжýˣ½˫ֺ󸺣ƾļߣϸֳһִ͸ɫ
̫һޣֻǴڰգ½һ𲻿Խĸ߷壬һ޷֪̽ĺˮء

嫵ǿУķǺһĳʽǿճе˵˵䡣
һжˡվ̫ڵĴǰ½૵˵
޳ڤѾ׵İɱ깬ͺȻ֮ȻɻңȴڲϵĻָš
ˣ½һΰ˵
ʱֻ¡¡һ죬ѾʮǧޱڣƺƴͬƺƵĺˮһ಻
½ŤͷȥֻСҶСƵϣǧޱڹеƽԭ֮ϡ˸߲ҵӣ˸оһֳζУ棬ޣΪ˹ƣգǺ嫵ǿնڸסˡ
һ
ʱ䵽ˡʮڹ򡣡һµŮ΢½˵
ŮӳûòȴҲֽεεĴС㣬ϸȥüĿ֮¶һӢơ
ˣ½΢΢ЦЦ˵̵㸸˵ʮǰ뽣˳ͻǱߴ
½ĻƵɫɵķΪ˵ǿפЩޣĻһֻȵϽִɣ
ǺǣҪС̸󡭡Ҫ֪ꡭ½ͻȻЦˣЦôġ
һԵȴסˣΪͻȻ⻹½ôһ˳ĴЦ
֮Աơ½૵ȥ

ˡһ죬ͬĺһ㣬ȴͬһ㣬Ȼѡ
λ̫ڵĴǰһڴӣضΪӶԾϸһᷢ֡ʮĿ࣬øֱľˡΪ׵ĺȻǵ¹֮սȡ
һӣΪӡ
УʮʿЩʿָĵۣһؿ϶һ̫̫֡ڵı־
˭Ҳ벻ʮӣж֮һΪһɵɡЩʿ½ϺһɵЦ⡣
½һתǰ棬ǰһܣǵ̫ڵʦ̫ˡ
ڿԹˡͦε½ļһɡԸѾɣô뿪ʱˡаȥħսа۵أҪȥһطоħսҵһЩ
ڶ޳ڤ⣬Ÿأ̫˵һ޾֮Ҳ̫һҪȥĵطԶ
ʦ㡭ߵͻȻ

ӥһ޼ʵ߲ʺ棬½ип࣬ʱȴʼչһ˿Цݡ
뵱Ҳһؤѣڡʱ½ﻹеӡ
Ϧ£ϦľͷȴһģӰӣӰ˶ޱȣѩףβڲϵҡҷš
һɫװŮںϼ¶޾ݣһ֮ɫ
½붪𣿡һĵͻشԶ½ɵĿЦ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================