==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
Ʒ飺
ǣսҵ˫ӭȢϵŮӨ齨һǸȴҸСͥ
ĸ׵ȥţʦ̤֮ãܰ
ΪѰҰޣ޻۸˫ȫȫͶ֮Угһգ밮طꡣ
һ괳룬ʹ˫ӵ̤;ĻԵ
ããǿգأںη˫޶Ѱ֮ùУôһ׳ʷʫ


001 ս
ƿţһֻӳԺеʯԵЩưܣǽһȦĴõĸµģÿմϣµ΢ڶſڴð껱׳Ѿ˺ϱȻ֦Ҷ衣
ϴѱϣ˫ߵԺУӭŻĳ˫΢֣˫ۻ̧Ȼ䶯˫ȭ磬糵֣䣬һȭͷβ꣬һһʽһ˿ֺ
һȭ꣬ȭһ羨̳磬һˣͷƮ衣һֽţչߵǽǴ˫ֿסһ׸ߵʯʯڻУһߵԺУ¡
ǽǵԺУʮಽȴ˫ͨ͸ٶصķʯʮ˫˵̫ˡ
ȥͷĺˮ˫ʯϣӭźգ˫ۣ˫ڸǰһŹֵӡ𽥱仺
޾£罭ˮ
һӣ˫ܣһ㱡ĻСԽŨأֱȫӰֻһŻͣ
һʱ֮󣬻䱡ֱȫڡ˫ȫĹٰɡʯʯһƬԵĺաһǱȴһȭӳ
ʯǽǣ˫ʼɨԺ䣬ӾдˮˮٴӲ񷿰ݣʼ
ԴǰԴЩճƶ䵽˫ϣѾôޱȡӺһ׷һˡһˡ
ҲƶʵϣǱһ󻧣սң󽫾ڴǺպĹѫ֮
ǰҳλ꽫洫壬ڴվڼķڶʮ֮硣ʮʱѾ޵֣ʮ£Ӵһȥء
֮ʱӴ֮ٲ볯Ǵи֮ѣ׼ͷ
Դ֮Ҿڱδ߳һ֮ǰҴĳЭ顣Ȼ֮볯Ϊ٣˸ҶӷֺÿµĲﲻδϡ
ˣɱվȴ⹦תڹȺ˲ٵ켶֣ȴһλܴﵽĳ̶ȡ
񹦱ڽ˺ɱҹѧϰ죬ʺõӵܣʮǰѾϰʮأ֮ſϰڼұվ
չҲţʮ񹦣ʮ꣬ʮǰѾվ޵ʮأ޴Ҫȴ졣
֪Լ洫ϣдͺɫڽȢ˶ʮ˷С檣ټԭңӴլϽѾڴʹˡ塢ΪʮˣԭЩң˿ڷʢ
˫չĶӣֻĸȴӴеһԱĳμȸ֮㷢йһµĲԭĸֻլĳλҵŮһ⻳˫Ҽ֮󣬶ûʲôɫСŮȻûȤݶûֻ˿ճһСԺסֱ˫
ҲȱãʹǶӣĸ׵ʵ̫ͣûĸƾӹ˫ҲֻСԺоס˶ûš
˳Դ⣬û˻ĸӡС˫Ҳֻ棬һλǰֻҼѾ˻ôӡʵϣں̫࣬ǰнʮŮټƽﻹҪϰվͻݡ
˵˫ϲ̨ĶӣҲŮһҲΪѣչܹסģҲֻλʮŮ
˫ĸӵȲҵŮһЩȽۣҪǿЩɲô˵ϾϵѪڼҴϣȨѧϰ
ɣʶϰ䣬ʮʱѾѧ֣Ҳءڶֵ֮ܽУֻеȡ
˫ݣϰ׳ȻѾܹ񹦣ԵҶԿ飬˫ԺԺȥɡ
صԺиΪڣ˫ÿĸ׸Щӻ⣬ȫ˭ԭϰΪѵ񹦣ƽ̬£ͻͽ
꣬壬ʼѧվվҲ֮أֱϵﻹǿŵģֻҪƾƣͿԽңۿվվͬ鼮ֻ׼ڲڹۿʹǼҲԴȥ
Ҳһ꣬ĸ׻ҽΣȴֻǱӴԴ𣬿ĸսݵӣ˫һ㣬ʹҲڽһԹޡԹûз֮飬޸ûи֮塣Χ˸ᵽʲô̬ůӵĮ顣
ʹĸײΣ֮ʱҲδ̤СԺ˫ԣСԺȫԺһ޹أΪĸףǣңϣĸ׵ĲܹůĮ¶ġʹģδֳ˿ĸû˻ĸܣͬĿⶼҵֻĸ׸ӵġܡ޹ĸףѾˣΪκεĸ
ÿϤչĸףרϰվ޶ã˭һǧֻ깦Ѿվ޵ڰأϰҹ񹦻Ҫ
񹦱Ϊдʱս˺ɱ֮ãΪҡƪһǣΪ飬Ϊȫվȴһ̬ȥԶƪԣ͵գѩǬ
ϰվһؿʼȫʩչ֣Ҳ޷κ俴ǳǶڼķزع񹦵ҹһһأ
˫ס֮УƽȴֻСԺڻ߳Ժšĸ֮⣬ҲֻʶʱϰĳչԼÿͲ׵Ϲܼ׿
ĸιʳĸݹ᾵ӣѹȴ޿κΡҲȱǮĸֻŮɱϾ¼ѪǱصһҽҽжԣĸ֮٣Ѿȥꡣ
ĸڲڲԣܶÿÿѪֹÿҽҩȴӲáĿǰٻѾˡ
ʰ룬Ѿ͡صԺУһ¾װ׼ϰվԺһһȺ˽
ǰλʮ¹ڻĳߣһȺͣ˫ֻϵøϳߺˣƽͲ׵Ϲܼ׿


002 ó
׿첽ǰһ˵ʮүǶүĶչ
˫ǰһһ񣺡ֶ˫ĸֵֻܣϴչʮزۣǰľǶչֵеǸֶչ
ǵһμǰûĸ˵𡣱ĸֻǸŮȴҼʹӣҵļ˼ΪϤǵ˫һ̫࣬˵ĸǸչϲȫԼŮ
չ´˫˵ʮֶϷ˴ǰǸֶϲġ㸸Ϊ㶨һ£ǺϵŮ근ʮ壬ģ黭Ŷգ㣬ҲŵԣСˡ
˵꣬һֽеˣʼҡ
תֶ˫˵ȻҪˣԺӾԵ̫СˣѾΪ׼Ժ䣬Ҿý룬ŮĸŮͣͣĶԶҪģֻҪĸװȥˡ
ͣһ˵˵ĸԭŮϰֻһ㣬ϾҵҪȥҪżҳЦսֻЩߡ
չ˵꣬תżˣϹܼ׿һżͰæʰ˫ֱĸףŵܴϣ̧ĸȥԺһ·ղŶĻ˵ĸϲŭƽˮ
ʮʱѾˣΪŮմһҲ뿪һ¸Լ
ǽԼϰгɵ߸ףܱӣɲԼȢϵС㣬ҲϡϵġӵܵĻһֹ̹ϵŦ
ˣÿտŹεӰĸףʱʱ˫ٵͷʱ۶ԷΣҪԼŮ˿֣ˡҪһλŮ𾴶ʧĸס
и׶ĸȻ飬Ҳ壬ز֮ʱδĵǱһҽҽҩδϹϧĸ˲ΡڣҲѻһ
ϰгɻĲЩʳЩ˫˵пޣһֱû߸ףԼﵽ֮磬ٸ߸Ҳ١
أһֱ䡣Ķ˫δ˵ȻأСӦܹ࣬Ϊ֪ңӦҲĶȥֻңԶ޷ͬսȣοڴϱȽսҡ
׮£ӦˣҲֵ˫ͷϡ黭ЩҸû˿νĲŮҲǾЦˡ
ԺӹȻ࣬ǰԺ䣬ԭԺӴ屶࣬ҾþȫµġĿϣĵոµı졣
ԺǰŮ͡ĸŮʹֶѾȴʱˡĸļܴˣŮæǰĸ̧ԺǰԺȻҪ·
ǰңսңӦеĹػеġδŮ̳ΪŮѻΪŮ͡жδͯӣѻΪ͡
ΪңȻӲȱʹӣ˫ĸûа˵Ĳֻ࣬м˫ݲֵܽãŻñȽ嵭ײȱƲж࣬ͨ˼Ҫõö࣬ȴǱˡ
ĸ˵ҵ飬֪ԼŮĸ׵ݵ΢ֲܸ׳谮ϰϲͻģᱻһ֮ӣΪҿ֦ɢҶΪˡ
ֱ̫࣬Ȳչֱ٣ʹûµչҲŵֶҪλϡ
˵ҲȤ£öΪѣйһʱնյĽҵѪ
٣ɼÿһн֮ܳʿ֮ĲֱչֱչֵܣֵˣչΪʢʱڣֵʮһ֮Уȴһ˽죬棬ɹȻֱ٣һֱȥլӴֻҲݲ
£Ȼɸĸʵɸĸϣ˵ϻ˵һŴѧʡ˫˵һ⣬Ӵֶһλˡ
Ժ죬Ǵӣɴ˿ɼչû˫Ļµ£ҲͬδżҷǵŮΣ޵ңҲֻܼ޸۵СӰˡ
ʮţ⡢¡ϣ˻ޡ
ǰ죬ʮʱһֱ쵽ʱ֡
ΪⶼΪ˫Ȣףͬһգʮݣʮ޾ͬʱȢףȢǵ֮Ů޾Ȣǳˮǳ֮ŮͬʱʮŮǳޣ޵ǴĻҫ˫Ļ£ֻ˳һˡ
˫ôۣ˵Ҳϲţչһϲ¡
磬˫Ե࣬չ׵˺һƣʹҴȥµĶֱˣʱ֣ɢˡ
żȻһӵĻƲˣޣһżܱȵģҲֻܲݲȥΪŮֵһղŮȻ䵽Ҳ˵ӣԺӣҲù
˴żʵΣǰЩӣĺôżΪֻܽ׳ȴ³
Ժеʹӣżҵ޵Եøķʮļױ˵޵ʹӣĸŮ˸Ůͣ˸ͣǱСԺеʹӻҪʮ
˫ɹ٣ϯˣչ֮⣬һʶ˾Цٱչǲġ
˵˼ھƲϣϯʱ˶ɢòˣ˫δ㣬Ѿ߹ˡ
ţʹӿʼʰԺоϯŮ£߽·һգ·ѾһƬ죬ı졢ĴĴֽǺġ
һϲͷϸŴͷȵڴأȴɵĵ
ӹŮݹϲӣͷһžĽ¶ü̧ۣЦЦ̬ߣСɱԸӣǣǾ̬
ʱ˫ѾˣһͿһǴ˵е˰ɡ
Ůһ˫оѣ࣬Ƭ̣ϲ£ֽӹƣ˽˫ܴ󣬾Ϻȵֲ࣬ϵƾԵø㴼
ˣɡ
Ȼɫ磬ֻ㣬Ůǣת·Źغã˵ź
Ů˳ȥˣ˫Щ֪룬ĶɫεƽվͲ˽ĸףҲû˵һ꣬ĸѾڲԣ˫Ļ͸ˡ
οսңͲ̫ǣǰû˸ʱӦעЩʲôֱֵܼ࣬żһЩŮ֮£ڲֻ֪֡ǰ˶ʵ̫֡


003 
ðΣ类óȣͷҶӣҲ֪ɷʲô裬ôͶ˼ҿͣ仰Ҳ˵żҹﲻ֪Ǻáҹĸ׽̵Щ֮£Ӷߺˡ
ʲô˫ҵһ˵Ļ
ʻżҹù࣬æطˣϣӨ˻Өǡ
˫ǺȻ뵽ʲô£ЦӨ˵߰ɣȥ֪ҳףϿһҹ϶㡣
˫Ĵţոȥĺӿϣ뵽ҹȻսңһضŲ裬ҪȽ˺죬͵Ƕ鿴ԼϲźϹء
תһ룬־òԣӣݸʱȻͷиͷɻǿλֻһ˫ЬӣһеģӦǹŶԣôû
ôûӦӦԣѾ䣬ĸŮĿɿڴ֮Уͨã߽ԺֱӴԷͨһûУֱ߽䡣
ĸŮ໥ɫĿǾȺɻ˵ɢ̫磬컹δڣʱԲϣҲܰɡһֵǧʲô£ҲҪȵ˵
˫ŲЩŮô룬һ˷ܵӨ߽ĸ׵ķ䣬ڴ˵ҴϱˣϱƯ𣿡
ĸ˫һۣûأȻôŶϱˣôҲõȵϰȻͬſϱ
ڴϵĸӨһƬԭˣ岻ãҲ˵ѹְ
ڳǰӨ֪Լ޵ĲӣӶ㲻ϣ޹֮󣬺ܿܳЩͷˡ
ԺȻҲɾ˲࣬ȥʵԼķ˳һ㣬ȴТ˳һƬ黳
Ө۽⿴޵ŮѾ׼˲衣Ϲڵأĸͷ˵Өݼš˵󣬽ӹ豭˵衣
ĸ۽һʪˮ£Ǽ˫ðȻȢò֪ϱʹʱۣҲĸˣϧԼԵˡ
Өﲻ˵ιԲɡ˵һ£ճͷָĸײ᣺֪㿪ģҲÿްȢϱǼ˵¡
ӨСĵιһڲ裬е˿ΪĸǣĸڲԣȴɵûԲӨһҲ뿪Өϻģ֪Ǻá
ôӨ°ܰ˫ٺЦ˵
ĸ˶һۣ˫ǿһ㣬Ͻӿ˵ҿɲϱĸŻŶϱģ
ĸգ۾˫ǿˣӿ˵ǰ˵أҡżҶǴңҲŵԣӨǵŮʲôӨƯ˵λŮأӵȷ䲻
Өæ˵ˡ
ĸգ۾˫Ц˵ûȻģŮϣȢϱŮ
ֻһṦӨĸӶ˾ˣͲ󣬶ʮ꣬ӦŮ˷ֵͣųõȷͨټϾòͷѾݻƣƤɳۣݡ䲻ҽȴҲóֻӡ
ƫ˫۾鶯ǻ˵ֻҪһۣܿһ㣬˵Իͣɼĸ缺Ϭ
ԭΪ΢ЩԱӦοȰ⣬û뵽ǡǡ෴
͸ֻƬӨܹоԱһǳţʵ޷⣬һӶ㲻ϵӵܣڼܴѹģĶģ뵽ӨһֱŵһĿ䡣
ֱƵʱ֣ĸߴٵĿУ˻ص·˫޿òʵ˵ǺصһŮ黭ͨģ
ӨͷشӨֻ֪һ̸Ͼ֣ͨǴ֮ˣҲöö˫ᣬοԼò˾Ǿɫ֮ͽܹ֮񣬿ⴺ֮ʱȴ̸黭Ҳ̫ڳˡ
ܸܲҵһ
ӨΣŮٰ·Ϊ˫һԲҹԲҹҹʱ֣ȴٸؿշļįΡӨҪԲҹʾ˫ҹ˵»֮ҹ
գ˫ܸӵƽе
Өٵȷǳó֪ûʱԼһĶֻɨ˷˵ӣֻӵֶ֪вһ˿ʧ䣬תһ룬սң˿Ҳʵ
̸һΣ˵ŲӨش˫ѾʼڳΣӨȻв֣ɳҲ˵ʲôϾŮ޴ӷ
˫壬šʮ໥֮̽ӨѾʼˣ˫ֻǻӣ˵ˡ˭ѧʮ죬ͿʤӨҧƵıݣǿ˫һ֡಻٣պһĿ
˫䲻գǲͨ񣬺Ц˵ӨǲǺã
ӨֱԲĵͷ˵Ӳ壬¼־ͻúܶࡣ
ӨΪ򻭷Σͻˡ
ӨԹ˷һۣǿ⣬Ӭ˵ˣˣ滭һ֮ǻЩϢɡ˵Ѿߵ÷ͨ졣
ɶɶչǶ㲻ģǺã
˫Ȼʧӣһ˲䣬ӨɣӨò󣬲֮ۡ
˫ҡͷȻǣòɡ
Ө֪ˣ÷ܣ
Ȼǣ֪񣬱ǿˡ
ǡӨȪӿ˿֮ҧ´˵Ƿ岻ʣ
ųӨ˫ϧΣֻܵԲ˫ŭ˵˵㿴ҵǲ𣿺ߣ
˫ǳ⣬Ө·ģԭǲ˵ղŻΪԼⱲҪػء뵽ϸûġ
ǷΪʲôԸ⣿ǵӨ̷ѾˣӨҲֻӲͷƤѰףʸס
˫̾һʵʵ˵ɣȻǷޣܵˣҲȥϾԺҪһġ
ӨӦ֪սңӵܣŮʶϰ䣬ҹϡ˵ҵĹڴҲǺպӦš
ӨףȻȴԳ֡УһСҡ


004 ֦ʦ
ȻѾϲҲǼңΪҵĶϱȻϰҹȴ֪һЩʶҹ֮⹦սɱΪ֪񹦣˹꿪ʼϰмгָϣʮأϼߣ꼴ɵǶ֮ʼϰԴڼҹվͬΪʮأܹ޵̶ֳȣҪ˵ʺˡ
Өͷʾף»кιϵ
վ޵ʮض壬ͻݣ֡ڳΪ֮ǰʵǲʺϳ׵ģȻ£ӰϰĽȡˣʾѵӵܣͨסȻһױȽ磬ǾǶʮ֮ǰûϰʮأûܿʼϰڼҹӵܡ
˫ĻӨ࣬żҲͨգӨȴǲѧţ֮ͯ˵Ȼ˵ġ
ֻһ룬ͷе⣺ǷأȻף϶ʲãֲԸԲ˵Ѿϰ˱վǡ
˫żֵ⣬Ц˵ӹȻϻۣѾµˣϰ˱վûи𡣡
ִңĸ׺Լȴܹ⡣ʵֻҪԼֳʵϾͿԵõӦĵλԸڲԸ⡣
ҶʺõӵܣλǼߵģͬʱҪҲߣÿ춼רŵĳָϰҪĸһ涼ˡĸ׵ʱѾˣһʱһҪĸߣʳãɲĸ׵
ǰҲĸ۹ĸҲԸĳڼעĿ֮Уչδĸӡʳ䲻£Ƕٶ㡢⣬ȱ
ӨƬ̣ϸǡǺʱԲ
˫һ˵ӵɷ񣿡
ӨͷߵߣӴͷȡһľУľУȡһŴ˿ùֱϻ
˫֪ʲôȷʱѾˣ಻ʮԶıվϰأӦٶֻۣǸûӨỮԼ
һŭǸʲô
ӨȻһЦѪǵڰײ֮ϣҵķˣòѪİײ֤ԼסҵţΪҵϱŮ˼ҵ£ͲùˣֻϣˣŬϰ
˫ԼҩӨ֮£ǳμ棬ȴƫѾϤּ꣬ΪİָоԱ
ˣվҪϰطɡĻʵ˵ˣղűƵâڱŻ˵Բ˵Ļʵƽյ̲ϡ
Ȼ޵ʮأǽ֮˫ֱ˵˵˰ʱ䣬վӼ򵥣ֻѾ˰ءֽĽһǧ
꣬ѾԼֵʱˣļ㣬һ꣬Լ޵ʮءֻǶݣлһ˿ǣȱǰˡ
չֱֵʮһˣסڣ˴ﵽʮأȴûһͻݡ
׾Թ϶һȥˣĸվûͦס˫£ˣҽԤϵҪȥܶࡣ
һ䣬ȥĸװɥ£˫ȫڱվϣеĴС飬ȫӨÿϣңδ꣬ȴʢ
˫չ٣ֻһʱ䣬վϰ壬ڴݡݹȻصĴɽһ㣬ŬҲѳơ
γأ˫ѾĿǰϰȣûʮ֮Ҳ̫ƹؽ죬˾ٵȥǰԲ
Ӱ촲һճ
һգɫڣ˫ԡϴѱϣԷ˵һЩӣ»罺֮ʱԼѾԸϲ˵ġ
վʮضڼķᣬȴóһŮˣԲԺеʹӡ
Өпˣ
˵ˣһ룬һŮˣʮ£Բ󣬰Ⱦ󣬿ɶׯţ̬
˫Өӭ˹Ź֣˵ŮӺŹ֣˵֦λʦҲ֪ʲôʦ˵Ҫߣɡ
ʲô˫˽ӴЩֵĴ˵Ҳ֮١
֦˵νߣ޳֮֮ܡгߣͬ١֪ɻһأȴ룬Өһ꣬Ҫ˵ʮ󣬺ȥ׷Ƥʱδ
˵߹۲˫ľٶ˫Щ֪룬˫ü˼
ͣƬ֦˫ⷭ˵ұ½ᵤʦһ֮ԵУлᵽһΣһϺ󱲣û뵽ȻӨҲһԵԸΪͽɵ
˫֪֮˭˲֪ǿǰ棬ѵţôܣ
ս֮ʿǵԽ֮磬ȷ٣ܹӣǸˣôܻꣿѵ֮Ŀ٣
ʦҷǷɣԸޡӨæʵ
֦¶΢ЦӨ΢΢ͷŮȻл۸ķǿϰٱ
Ө֮Ե׳ţȴ޻۸ǿעһ޳ɡ
֦˵ļΪţ˫鲻ֻ࣬ʶ֣ǿˣɫΣ֦Ȼ˵ֻɡ
Өҧն˵ӨзҵˣΪҵˣΪҵĹԸԶһ𣬼ʹǵضɽƣҲܰǷֿͬʱۺĶ˫һҲûдƿ
˫еᵽӨǷֿȵ飬ͬʱҲ˫Ҫһ϶ĻӦ
ʱ˫Ҳ񲻶ĳϡŹֵĸоɿɰӣֿ׵֦
֦΢΢һЦ뵽ֿܣȻ˵ɽԵĻἫΪѵã֪ӨС˫ѵҲԸ⿴Ϊ㣬Ҳͳһ껪ȥع鳾𣿡
֦ؿɲһˣһǰѾ˴˴й۲һ£Ө˫ıѾͨ͸ͬʱҵҲָƣӦԡοᵤڵΪǿдӨҲ׾֮¡
ҲգǷұһᡣ֦˵ţӨƾնƿ
ƿлԪһöѾݣֻҪԪͻƣΪߣڡ
˵ָһƿ˵֮ʼ㲻ϣӦǸˣЦ֮̾ͬΪʮأÿһؽбݣҪͻƱݱ֮ݲãƾ㲻Ļ۸ҪͻƼѡƿйʮöÿǰɷһöͻơڼϰͻ֮ǲܡǷܹɣǾҪԵˣ˿ɷ񣿡
˫ĿӨ֦ţΪᣬԸӷôõĻᣬǾѽ


005 ֮
˼ǰ󣬽ѣǻӨһָ꣬ոսһˣֻֿĸ׺ӨĸѾԶȥˣֻӨӨΪҵŮԼҲ޴С׵ȴҪͬ뿪ǧѡˣҲΪŮ鳤ɵõ
գգգ˫ҧͷ˵ллʦԸӨʦɡһͻƣ֮ȥӨ
Ө˵ʲôԥһ£ֹմ˫ֵۣĿŷ֪ǲԸԼѵõĻᡣ
ʲô֪Դ֦֮󣬸ݵЩֶΣ֪֦Ƿˡ
˫㲻ô֮ʿȻҲ֦˵û֦ʦֶΡԼվʮض֣ҪϢĽԷҲ¡
ʵϣֱԷǰ˵֪˿ˣƾϢӦʹ֦վǰҲ޷ֶԷ֦Ȼͬ졣
ο֦˵أУ֮϶ҪҼģ˵ѵĿԼ͡
޷㸸չһб룬оͰɵĻǷܵõҪϰɹˡгɣҪҵӨ׾١ˣҪȥ㸸ˡ˵֦Ӱ䵭ǰϢʧˡ
޶ãӨԣҪȥɣ
˫ᶨͷǵģҪʦȥģһŬһΪʦûʲôֿԺҪԶһʱķ룬Ϊ˸õء˵һѽӨ§ڻĲ֣ȴֲòš
ʱһټӵܵӵܱڰڣã޵һҲ뵽
˫Ө֣߳СԺֱöȥǰʮֳǰ鿴ӵܵơ
㣬ô£ôŮˣѵ𣿡ӵӵܣָ˫еͬʱĵһϳ鵶
˫ͣסŲʱ֦ǽ翣ǴĶģǰ˶һ
ԥһ£Ǳӵһ֪δõǷſһͨ·˽á
֦ٴ
һãȫӵܣȻֱ棬ֱΪܳʮӵܣչֱģǰλĿǰǿλߣֱ֡
ֱˣڶʮǰѾ֮չֱֱҪǿöࡣֵ٣ÿһλΪǿ
룬ǹλϣ֦ƽףֱΪףһ˸վࡣ
Өߡ
Ө˫£ã֦ߣˮĴ۾ȴĶ˫֪֮ãܴܿӴһϣ֪ϣж
Ҳ֪֦ʹʲôͨȻλҲ˹ڳ֦̬Ⱦ֪ǰĻġչ˵λֱˣǼʶ֮켶֣ƭ졣
ʦܶУ·˵أտһһ糣޴ģȴصһݼҵﷱʢοһöһݣѣػҡУоľ֮ͨ飬ϰгɣҽΪʢŸٴ
˵תͷһӨο֮ɫ˫Өǻ۸Ե֮Ϊͽ汾ʦ̤ϳ֮·мǣԺƴϣ󡣡
˵껽ֱϺչֱʮֵܣȡһֻУʹ÷չ򣬶䣬ӵܣ۳ԿɳԽ򣬵֮⣬ÿÿֻһλԽӴʱ޶Ϊʱ
֦꣬ӨĽĿУ̤նȥΪһξòϢĴ˵
Өʱһͷȴ˫ͻ¶һҪ̤;Զ顣
ʦӨӰ˻صãСɢȥΨ˫˵岮Ϊ׵չ𣬶Ӷûʲôӡ֪ȷԼѪ㹻ˡ
˫ѹϱ̤;ҵϲ£Ҳϲ£ʦӦЩԵҵȲʣֻãĪʦӨһƬԵ⣬ǷԸٽףΪΪѡŮ䡣
˫ҡҡͷϱʦˣ˿Ķ˼Ȣһţܹ̤;˵ʦѾ˵޻۸Ҫгɣܣ˭ҲԸĻᡣοʦʮһöҩˣѾиĻᡣ
Ȱ֮ڳҲԣ˫ĿУ֮ɫԼҵǳǵãȻɫ˵޵;ֻվҲδ޳ɡϱ̤;Ӵ
ʦ˵չֱϵ˵İ˵̤;ǰֻǲ²⣬˴ʦĵ֤һ㡣УֻҪ̤;Ӵͬ١
ʲôʱû֪ˣͨ˵һʦԣָһӼ䣬Өлصҵʱֻ˫Ѿɳˡ
صСԺ˫ʹɢȥӨʹӣϹܼ׿ͻŸӨ̤;֮£Ÿ֪ԼȫĵͶϰ֮У̤;
ʦµɵ˫ȴ˿⣬֪Լûл۸֮;Ϊ翣ҪԴ
һµʱ䣬̱վʮصΪֱڵϢ罭Ӱӿ֮Уͣ׼ء
꽻ӣȴ޷˫ľģҪгɣһǸʼ
ƿ㣬һö۴Сɫ鵤йȥ˱ǣηȻɵӵУԼ޻۸ȴҲаԵ
ſԪһͬ߰ɺըУڸ䱬˵ԭϢ罭ӰӿʱԪɢҩ䣬ޱ޼ʰ
ҩУл鶯ӴޱߵϢݳʹҩ߶ǱȴɽزοΰϢγΡȻ
˫ҽеϣȫڻԪϣȫ߶Ϣһ˸߹һˣӼ䣬ѽϢ߶ںҩٴμǿϢ
ۼϢԽӿԽңֱƷ嶥ֻҪټһѾܳݡϢԽԽȵϢ嶥
һըףһ߰紩͸׼Ļϥ˫ͷͬʱϢﵽǰδеķֵݺȻ¶һƬء


006 ޶
֪˶ã⣬ͣס㡣
˫˫ۣǰϤСݣƺȫͬˡǽǴֻС滥ݽǴ֩ڽ⣬СڷУһµζ
ԶĽŲϸʱ⶯ԶмˣŮ
֮
ˣʲôطûǵһĴ˫ŵһͷѾݶӦ죬ﶥһƮƮڵϡ
ϸܰٲ֮ڣûˣû֮һûСǰ϶Լ֪ɴʱѾ֮ʹ֣ͬ޷Ϣٲ֮ڡ
խйдĳһ
ٴδֱӡԺ֮С˫ëȻ亹˲ʪ͸ʵ˭ʲôˣתȴӰ
й𣿳һ̫խˣʲôطֻǺȶˣûɶ°ٴδҲûʻ
һ׼ʵ˭Ķ
ιȻЧ̫ˣлģ˭ʲôطҲ֪Ķ
ӵܣ˫ǴׯǺˣ˫ƽ࣬벻ͷѾղˡ
Ѿһλ֣ǹԼ֮ܣαغ¡Ҫ֪Ƭ½֮УҲǿս䣬֦ʦʲôֵ£
˫ְ˫ûʮҲаҽ޶ôǿ˰ɣʲôû˵ĸ޵ģ޻ŷޣ㶼û˵ҴԽˣ֪
˫һͷˮޡŷǺεطԽʲô
ãٴδޱˣнˣǴԽˡôôùԽʹԽ£զ嶼ûСҲ£Ժ֮С
˫ĬϣҲãԺΪ֣ţٲ֮ڣˡ
˼Σ˫ڷˣԼԼ⣬㱣֤ͲصԼ˼ȫ֪
Լ룬ǱȫԼһ㡣
ͬģôԺѰҲҲԴ޷֪˼άЩʲô
ģ˵˵ɣ˵˵ǵĴ½ҡ޶˵ղһʱĻָ޶ƽࡣ
ֻ˵ҵ£½жҲ֪ǸĹңʮʮһأ˿ڲǧҲ֪ңսҡ
ԼԺ֮У޷˺Լ˫ûʲôֵñܵģοЩ飬Լ⣬һ£֪ĶԼϸ
ʮ˫߳СԺӴ˼Ϊޣ֪ͨƽ֪Ķࡣ
Ȼܲ˫Լ鶼ϸ˵ˣ޶ʱľ̾ϸʣܶ˫벻ϸڣ޶ʵһ
ر񹦡վʦҩ;һֵʱ޶ԵüΪ˷ܣȴٲԡ
ֱ˫ȫˣų̾һ˫Сиˡ
ţʲô˼˫ʵԼûԵûл۸ԼṲ̆;Ϊյĵط޷̤;ӴӨ֮ʱ
޶˵ɵСӣѹ֦˵Ǳ˼¡̤;ѵĵطʲôΪ㱿ǱҲ޶ڵϿǴǵΰĵӵ·ʦõоƬƣǳ֣˵һ᱿Ҳ̼ߣȱٵĶҿ԰㰡˵ӵ·ûκιϵֻҪҵ̣Ŭɺ󲢲
˫޶һ仰ԭԼԺеļһãϸһ£Ȼˣд˰æԼ̤;
ôְ࣬ǰáԣ⹦ڹ죬ÿ׽ΪʮءΪ⣬վΪڣ칦ҪʲôӦĹֻдﵽ춥壬л̤;˵һҪѰһĹ㸸˽죬汲֣Ҫȥǣָ㡣
˫ͷ뵽˿ԼĶȥˣлָ㡣
˵꣬һѾ뿪СԺֱԺȥػԺӵܣЩվϰ޳֮Żᱻػǰգܿѽ֮˫
תתѾԺȴ֪λ汲סĶռӴ󣬸ڶּ࣬߳СԺת˼ȦѾ·ˣ˵ˣԼںδ֪
֮ǲǿɢĳǿ޶Ȼǲµ˫ѣϳָ㡣
˫վΣĶһĵ͸Ϊˣ޷ܵģ֣ȴܵһʱ̽鵽
Ȼ֮䣬ͬϢӲԶԺд˫ʣ˳Ϣķɱȥ
ԺſͣϢ˫Ϣд߷ѹʡ
Ժλѵ˵⣬ᡣƽͣʮ㣬ϢѾԺУͬʱԼλã˫ֻ֪ҪԼ춯ɿ޺Ϣͻɱ˵
˫һȻԺǽ֪ԺڵһԸܵλ棬ʮ˴˫
ף˫ӵܣŶ찡˵䣬ӰΧס˫´ǰˡ
˫֪λ϶ģ֣́ȡƣλ֤
λ߶һۣۿʪͬʱ̾һңҰСӸǽݣмҾ߼Ϊ򵥣ŴûУֻһŰš
ףˣ˫ϱǲʦ̤;Ө׵ʵ
ǡ
û뵽Ȼ㣬֣ʲôʱʲôط֮ģΪΪʵ
⻰ʵĿнһԣͻݣƺƴ󣬰֮ڽиӦĪ˵λѾ֮ڼҸ֣׸Ӧ
ϣҾסСԺ֮С˫ش
ܣͬʱееľڡ
ǧȷҸʹӾ֪һ꣬Ҵδ̤СԺһոͻƱݣλ游̣游ָ㡣˫ֱӵ⡣


007 ̤;
õͷ˵ףֻҪͻݣͿѧϰ칦׹Ҳ󣬺ڽչ٣ֻҪܹƵ˲ݣϰٶһǧⱾͲĹרΪϰ춥ĹԵͻƿ̤;
˵̾һֵˣʮǰͻݣ֮·һһҪͻؼ¡ʮ٣Ҳضѡ˫ڶ󣿡
ʮꡣ
˻ϣͬʱһʷϣȻҪҲڶʮϣŽ֮ģǰС˶Ȼʮ䣬֮˵˫ݣҪù棿
ͬʱҡͷԲܣҪ֪ƾһ̤֮;֮ˣһ٣Ƿܱȵġ
˫֮ãһǰʦӦôǷޣһ̤ͬ;ûߣ˵ԵݲŶԡ
ģΪʵ
˫ԥһ˵һǰʦʱ»ԪɵһöҲԪһٳݡ
ͬʱͷ˲˵ùȥǰСӣһЩҲǲˡƾһöɵͻݣҲ˵ùȥҪ֪ƾһ̤֮;ԴŹݼǰɵСܱȵġ
ΪȡһݷƵĹžŵ˫ǰ˵￴У׼ߣ׼¼
ǡ˫ЩͷʹļֻͨǰһžҲһٶҳÿҳٶ֣֣ҪȫûʮǺѡ
޶ҪұǵãԺлλĿӵĹˣܴԼܴһԡ
ʵ֤޶ûд꣬󻹺ǫ飬ֻ˰ʱѾĹžˡ˫һ޶ԼŵˡҪ֪ʱ˫ͷβһˣȻһֲı
˵ǰ޶ŵʱ򣬾ǲǳ֮ɼҲûкõ̶ֳȣǹĿʧǴ˵еľ磬Ȼ򵥵ˡ
˶е㷢ǱѾŵˡ˵ܹ֮ͲбʦԣûлԪİ˫ʣ죬Ҫͻݣûпܡ
ǰϣʵʵƾͻƵݣⷽ棬ǿ˫ٱǵ뷨ĸʱܹⱾ칦ѾǺܲˣ룬˰ʱ
´ΪŹ֣Դ֮ϻۣʦȻ˵ûл۸Өϱжʵǰ˵żŮʣϻ۹ˣԭû£Ө֮ţʦķۡ
ܺãȥɣŬϰ칦Ըٳһ̤;Ϊ˵ֵȻӨ㲻ôϻ֮ˣ̤;ָֻˡ
֮УչֱҲգʮһֵУ֮Ե̤㣬˵翵;ˡﱲУ˻ĸ̫ߵݣֻ˫Ѿֻ̤;ˣȻе
صСԺ뷿У򵥵ĳ˿ڷ޶Ѿ칦Ĳˡ˵칦ȷķսͨʤڽչ죬ֻҪ㹻ãֿ¹򣬿ڶʱڣھ۽㹻֮
ϧʹһţһݣҲĪκΣֻܲͣͣĳˢݣֱɶһƹء˵ףȴǼѣջۣҲ֪Ҫãܳһݡ
˫ȱٵľǺģ֦ʮöƱݵĻᣬԶҪȳ˴öࡣ
£Ժڶȴתۼ䣬ʮһζż̲εʮö޶ָ֮£˫ӲһݣڴﵽԲ֮
ڳһݵ˲䣬ڵ֮һɨգתһ˿һƣ޵ĹŹ
ҳɹ𣿡˫ȵʵ޷ţʦмޱȵ֮·ȻԼˡ
޶Ĭ˺һ᣺֪û˵̤֮·Ĺ⾰ĿǰӦѾﵽԲ֮סĵطԭӵޱȣÿһݣͿ˼֣ѾɻˡҲ£סĵطеʶҲǱĵط˭֪ء
˫˫üҲ֪ҵ׳ɹûа
ⲻжϣֻҪȥ֦֪ˣܿݣӦǳɹ
ԣϾȥ˫뵽תȥһֱ̣С򣬾ͷصĲУÿʱỵ̈һλչֱĸ˸
ڶĻϾסͥԺ·ϿڵһʱڡҪλ͵Ҷ޴
˫ȴڶڲһȦȴδҵ޶̣޶һٳЦͱʦôܹķڲУ϶Ǳ֮УҪҵ˫˫ĲǣһҲδҳ
ԣ˫ЩʧЩ˵׳ţһ·رݣ֮һ̤;ˣ
ȻʮһöɵԶԵˡ
ת˫ʵʵȥҸչ𣬷еӵܣÿ궼һλоԼʮûһΣ㲻ۻҲʱĻᡣ
ŶҪ򣿡Ө̤;һ£üЩӡ⣬ʮĶӣʵû̫ӡ
ϸȤʮ꼴̤֮ȴδӱϣһ֪˫Ľ
ҲãʶһûɡΪǧ֮ҵļչÿ춼æ£Ȼ뿴򣬿ˣҲöʡ
ȻڲУҾڵһ㣬ƿһ¶ڣһ·£ʮɣȻһҡ
ȫ˫ʯݳɣмװ˸ְ壬ʹ֣ҪңҲûܡ˸ֻ⣬ʮʱػνܵ㡣
ҵֻм鼮ϣõ֦򣬵ûпǸУҲ֪װʲô
ˣԿʼоˣʱʱʱ˵꣬ػ֮ˣȼһֱ۰ϸĶ㣬㾡ʱްͨڡ
һƴƬһָָʳָ̣Ө͸һڱ
ϸۿһ֮ǰ޶˵Ļ۾ȥ޵һ㣬ǰȻʣһƬֳԺС


008 
ף˼ҿˣö֣ˣⲻǺҲӢģҾȻܿ氡еݰɡ޶С
뵱޶ڵϿѧ֮һڵӵ·ϣȫһָרҡԸȼ㡣ʶﱻʮ꣬Ը䣬еͻСУԵñ˫ҪԾ
˫ʱϼ䣬ֻ޶ͱޱߵļįƷˡʹ˫ڣ˼Ҵ󲿷ʱ䶼ϰû죬ֻÿСĿռԼ·ͼ档
ûˣµȴԭӴˣǰĵ·ͼ쳣ӵĶЩҪڵǰһʱ䣬Żгɹеĵ·ǧھȻһһÿ·;ЧءصҵϿ϶ܴﵽһµĸ߶ȡ
ȻݣרΪµģǵ¶Ƿˣдͨⶮ޶֮ţϾͿˡ
򲻴ȴ٣ʱʱ仹治޶ֹֻһ䣺⵹ǲUǿˡ޶ʱ˫ҲڿЩ꣬޶ðĹŹֻȥˣûʲôôĻ˫Ѿʧȥٸʵ׵ȤרĿݲġ
ʲôɣɾӵǡ۸֮ˣͨķţز壬֮ţƤҽ֮飬Ϊ壬ɡ
һᵤԪӤϡ񣬶֮ѣ֮ڣǰ󹲰ء
֮ǧ򻯣䲻УɷΪޡޡޡޡޡ޼š
֮Уŵĳޣָʲôޣ۹ûרŵĹ
ų˫˫ۣÿһţǧޱȣʱһŹһ붼û꣬룬ǰĲˡ
ѹֵʦ˵ûл۸ͷԣʱ˵ѧĹһʱ䶼
ʱ䵽˫ɡػӣɲ㿴꣬˶٣ʱһϸˡ
˫߱ʣô㿴˶٣ס𣿡
˵ȥ˵޶һ䣬ٲ˵ˡ
֮࣬Զ޶Ǵǻ֮ˣ㿴ȫݣҲ޴ã潲ţ޲Ǳ仯ǧϸ嵽˼㣬򵥵֮һҲδŪס
Իǧ·ͼ̣ǿмеݣҲֻǿסһ֣Ŭӡ󡣺ڿʼʱɨһַţѾΪ˫һˡ
ʱסȫַţ޶Ŀı£Ҳ޿ܡ
صСԺУĸʱ޶ų̾һȻɱС˵ҪϸĶ࣬ǿеݣôҲһ˵ġ
˫͵ȼˣæʵ޶㶼ˣ̫ˣҪˣ˵дǼֽϣԺҪʱٿͷˡ˵īֽһʱǰ׼ˡ
˵ⶫֽϣҲûȫ£ֻסһķšⵤ顢ţκһ֣ͨ˾һҲδŵĸͨˣǱеľԻһֻ֪оЩţȴһ޳ɣǲǺء
˫죬ʲôҲû˵ദʮ꣬˴˼˽⣬һˣ޶ļʵ̫˽ˣÿֲݡһ鵽ǰʮһ飬ҲȲ޶һˣ֮ܣȻֻǵһַš
޶˵ҿʼʱ򣬻һӿǰԣԼַŵĲ֮ͬ󷨣Ҿʺһ֮֡УΪӣǿһ֣̣㻨ʮӣδš
㡭Ŷˣ˵ڶ԰ɡ˫ϷӦˡ
ûΪڣŻΪѡ󷨣֣ȻԼЩɼ򵥵ҲޣҴܶණڴڣҲһԼЩΪƾĻ۸ܹѧ𣿡
˵ԣһĵһֵ临ޱȵĵӴĵģĸʱȥˣܼסĲĲϣ֮࣬ټҪػ¯±ȫ棬ֻѧɡ
Ȼвʣòϣʦûп˼̣Ҫɣûʲôܡ
޶˵ޣ޶ֻſһС룬ǰ棬Ķʱ俴޵ķţ
ַ֦У޵ļΪϸлڵֻ֣֮гڵķţһȫ档֦ҲֻϤԼ޵ķţܶһ㣬ѾǼΪѧˡ
˫Եͷ޶˵ûκһϰţޱȣ⻹żţ˺ڣ֪жأܹ֪һЩķŻѾΪˡ
ˣڿʼ޵ķţȥܼǶҪһһ壬Ʒʲޣֻý顣
˫ȥֻʶϹܼ׿ʮȥ׿ԵøӲˣ񲻴һֱΪҷ˫ݣҪöȻѣһ壬ҪƷʣӦûġʱ׿һ߼ʼ࣬Լָ壬ŵСԺС
֮Ϊýڣ¼ģ㻹ᣬֻҪڼŬڣ׶ˡ𿴽̤;֮ԶܱȵģҲǺɵ¡һ;Ϳ̣ڵӣֱӤʱ򣬻һεòĻᣬѾҪˡ
֮ǧ򻯣ǧǧʤϧ֦ͨ˵Уֻĸͼ
󡢺ǧ
ޣǧСֻȴ֮ԼΪõ󷨡
ǧҪСֻĸ󷨣ĸŵ󷨣ÿһޱȣ󷨻·֮ࡣ
ΪЩе·޶ǰӵ·ЩƣΪ˫ѡޣ˵ϰһַţҪ޶
޵ķµȫ޶ҩûȤûĵãסֵģҪ˫ȥƹ̣Ի򡢸֪Ҫ󼫸ߣɲΪ˫ݡ
޵ĵһҪһýϿ̳Ǿһ֣ͨľΪϸ̺֮һָޱȵķ߶ýϿ̺õľ塣
󷨵Ļ󷨣ԶתϢͣ壬ָӡþյһԻеΪáѭϢڵ


009 ֮
ôôأȥ򵥵ģҲϰ·һñȥ𣿻ҲδܻꡣȥӦָȥ޶֪ǵڼٴ˫ˡ
ǰ칦칦ʱ˫ҲǺܴˣɿ̻ͼȴޱȡһ¹ȥˣСֻ̻һ·⻹޶ָͣɵġĿǰٶȣȫ̻ҲҪٸ²ܻ꣬⻭һľҪϽʮʱ䣿ǻ޸ƨ
̻Ȼֽʣýǰʯ壬̵˫ڵһʻҪε·ؿ̣νĶʮ꣬޶˳¼ġ
ٶȿ϶Уʱ̽޶Ȼף󷨣Բܿȥ̣ȥ̻ʶģĽֻҪһ˲䣬ͿԿ̻ǧ·
һǰԼȻڶ̶̵ĸСʱڣĸͼȫʵڲ˼飬Լ״ʲô̶ȣ˫һȽϾ֪ˣԵ֮
תۼ¹ȥˣ޸ĸģͼǧ·ڽ̻˫̻Ȼ£ԺĽȣʵķԾ
һµʱ䣬˫һʮ·ٶ޶˿ȻԶԶﲻʶģٶȣһ֮ڣ̻һͼ
Ҫ֪;ĵһ˫㲻ʿ
˫ĿԽǿ˵ϸˡ޶ṩµͼ˫̻
ӣÿ춼̻ܿ·޶ȲѣСѵˣ
ʵûеͨ˵㲻жѣ̻ҲǸĹ̡ؼҪסͼͼϰ·Իۡͼеϰ·ֻһҲЧ
ǰ˸£ڽ̻ɡʵԸ죬˺ڣ˫ƾԺͿ̻̿࣬Ѿǳˡɵʱ֪ǵ֧ҹ̻
ʼʱ̻ļò꣬˺ڣÿ̻һСʱҪ칦ʱϣתһ˿ܼ̻
ˣϢ죬ڵﵽֵѣǼһ塣
ʮ˫һֱæûһռϣȻûͷĲӬһ㣬֪ӦøЩʲô
һУӾͿʼ룬ӨһƵһЦʱǰ޶Ȼֻһһ꣬ȴƫƫ֮ȥһ˼֮鱶
װ죬ϥǰٴλ󷨾ǰµʱ䣬㣬󲿷ʱ䶼Ϣ޷̻޶ȴϢûָʱ䣬һѧϰ
ͬΪȴøޱȵӡ֮ǰѧϰʱȻҪҲûֻǲϵϤӡʽ
ѾⷨӡԺ֮СⷨȻͬӣɱϰ·󷨣Եü򵥵̫ˡ
ˣԥˣʼɡ
˫һ˫ַɣһӡţ˫ֻʮӰӡڵﶯ֮䣬İٶӡѾɣȻ䣬ڲܵĳе˫ָ䡣
һɫϣӦ飬һԲ͸ޱȵķ󣬴ڿͣ˰ӣʼͣϵı⣬˳ָ֮С
΢ͼԽԽС˰ƴСʱ˫Ҳֲסˡ
գһȣͬɫͼɶͶ˫ؿڴ
˫ȫˮϴһ㣬͸ȫһգ̱֫ڵϣðβŻӵ𡣸ղĵطһ̲Ǻա
ؿڵڣʼĻƹ⣬ֱƹĩͼʼתܵһһ㣬ʼС˫ԵĸоУԽԽ࣬γһƵ㡣
޶ָ֪Ҫۻ㹻Ҫʱ䣬ԼΪϼתյŻԽԽ졣
ĬĬĸܾתҲ֪˶ã޶ʵôɹ𣿡ס˫ʶУֻܸӦ˫Ͳ֪Σ˼ʱ̲סʵ
ɹˣҳɹˣ̤;ˡ˫Цֹ档ʮһ겻߲ݵŬڵõ˻رȻֻһСȴлټӣлӨͬġ
Цˣֻǵһ㻹̫ҪǶ˽̫٣飬ûУӦ߳أ߳ҪĶȥӨЩǶ֪ģֻǾȥϰ󷨣Լһ죬취ڣǷɵʱ򡣡
Цֹͣ˫ͷ˵޸磬˵ûڻЦʱ˵ɣӦʲô
޶ĬƬ˵һȻҪԱ֮ѾʿУѾû֮ô֮ԶתٵÿҪɱ㣬ֲʹô
⻰˫סˣǰ˵֮ھûˣҪܣֻܿǰѧֶͲˣʲôܷأ
ʱ˸¿̻ľ󣬵ȷǳɹˣֻԶ;˵ˡ
˰ɣǽҪͼ̻ô󣬿ȷŷţǧ󷨱Ͽʼ̻Ѿ弸ʱˣԻ㿴ˣǻĶ٣̻Сйϵ֮ǰãʱ䣬㹻ɾˡ
Ǽ򵥵һͳֻоʮŸӡоۻ壬չá
֮䣬˫Ѿʩչһλķ㶣һᣬ¶ϲ֮ɫǿûȥ
޸磬ˣ̫ˣ̫ˡһڵѾԭһҾев١
޶һȻˣûЧ˸£֮ǰʮ꣬񲻶ˡ֮·ˣ˵ĵ˵ʲôأû֧֣Ա֮ûСԭǵޣĸܣоĴڡ
ܺãʱԼ˶٣Ҫһ¡޶侲˵Ϊһѧңڼ㣬ơֻ˫̫ÿʱÿ̶Ҫָ㣬ڲʱϸо󷨵ûиĿܡãʵ̫ˣ˫̣Զǲסһ򵥵󷨡


010 ֮
뵽аԵǣ;ûԼæֻԶгǺðѵԼҪԶԺ֮Уһ·ɵס
ˣʱҲ벻취벻뿪ֶΣг֮ʱܰﵽԼƬ̼䣬ᡢ֮Ĵʻ㣬ʱԶð޶һ񺮡˵Щʺͦаġ
޶£ϲܵȽѡȻǺʮλеȫ⣬֮󣬵óۣʱѾԭʮ
Դ㣬һԵõ֮ǰʮ࣬ȴԵζࡣ
Щ̻ʱֻʹһ룬ڵһʱֱͣ
һ壬Ϊһ壬ıܹɸͬʱڵԽ࣬תԽ죬յҲԽࡣ޶Ҫ˫ڵһѭ״̬÷չ
㹻䣬̻⣬ȴûкõý󷨲ƾմڡ
֮ǰľҪڵģΪýǰʹõƷ̫ҲûϵֻҪܹ̻ȥͿˡ
˫һֱרעϰûģĪ˵չ֪λϣҲֻ֪֮ûȻֻʮʱ䣬ͽ벢ͻԲһ;
ˣλ϶࿴⣬ңǰһ㣬ûеλڸֻǵӨĴڡ
ݣ˵ҪʵϼѵʯҪЩͭǮδҪʵʯ󷨵õýֻǽáᵽЩϣ˫޶û˵ֻ½ϣδҵ
֮£ֻٴҵϣ֮ƬƷʵʯ˫СЩʯСһҪһֱӱƳ⣬õ񵶻Ҫٱ
һĹиƬһָָָƬЩƬƷʼѣҲֻĴ壬вôࡣ
ο̻ȾҪϰٱԭ󣬿̵嶼ˣŽ¡
ҪѱȾҪĺ󣬿СƬϣѶжߡ޶Ļõ΢ʦҲ޷ݹ
˫Ѿѧֻ̻Ҫϸÿһ˿ͷ˿ϸǧɺ
Ƽѣʵʲ˫޶ͬʱ˫ԽԽ˳ټʮһȻ̻ʮ·ٶȼ㣬ʮ죬ͿԿ̻ɡ
޶޵˲𰡡
˫̧ͦͷһĽ
ᣬԼ룬ٶ·ǧ߰˰򣬺һǧİ·ҾȻֻһʱȫУ˵ǲǺ˲ʱҶɣԼǲˣǰȻҲܴɾû̶ֳȣ֣̫ˡ
˫˷ۣ⶯޶ǿģûôˡԼʶйص̫ˣ޶ԽԽʱĿЦʱ첻ʱֻղ˷ָĳ̶ȡ
ţȻӦ£Ӧʲôأסĸûʲô˲ģӦø·ɵ󷨣Ӧķ߶ͼⲻǵ·ǴԳ̿صĵ·壬үˡ
˵꣬ٲˣ˫һߣû޶İ˫˵ͼ֮һҲǲסֻܿʵƬ̻İʮ·֣һ鼫ƷʣƷһ㡣
û޶ָ˫ĵڵԽ࣬תԽ죬ѭһʵ
޶һһ£м˫Ҳ޶һٳҲҴΰĵרˡ
̫ˣү˵ţšһʱ޶ĿЦ˫дϲ񾭲ڿ˵ˡ˫ҲòϣԼȷûл۸޶ûпɱԡ
ţǻȼ̻֮ǧ֮ʵƵͼ޶˵ʶʮ꣬ȷԸ䣬ԭ࣬ƺ˰ٱǻڣֻǰ񾭲
Ϊտʼʵ飬޶Ƶ˫¥ˣϧߵ¥ҲֻĲ㣬ʿ֮˵¥ʮ¥Ҳ˿ʧ
ԭΪʮɵĺ첻߲гɹ̻ɡӦʮɵǧӲڿˡ
ڼϵĿ̻£ڵһգٶȣȻϲĵٶȡ
ˣһȥǿʼʵµ󷨡ȷе˵ʵϣ̸󷨣ô˵Ҳеǿϰٱ޶м˵󵱱ʵʧԼôܵԴˣģйͬԶð
ʵϣΪϵߣʶĿռԽԽ˫ڱڼϣԭ
ǰһٸֶҪС˫޶һδʮϰٵ·ÿ̻ܿ׼ȷ󣬷ٿ죬һҲ޷̻·
˫ʶţ˫ڱʶ¼ҵ޶߸죬֮Ĳ෴øˡ
޶ǰٴҲֻǸ࣬Ⱥܹһ챳ѾܲˡҪһСʱڼסĸ󷨣Ͳܣʮϰ칦ÿͻһαݣʶͻһ㣬Ĳ˫޶
עʼҿ̻󷨡޶˵ţʼ·һδ޶ʮλ·
˲̻ˣͬʱһʮλ·ִ͹й֮ǰκѾޱȣ̻ͼһڿ̻
Դ޶ǼΪԿ̻Ƶͼ·ǧʮӾ̻ܿɣܸ졣ûԹҲҿ϶Լ뷨Դһ֮䣬ͿԿҲ˵
ףͼЩˣǾ˫߿̱ʵЩҿ϶ϾЩ·ơ
ߣٷϻ̡
޶Ĵ֮߱£һǧһ·ڰˣ˫Կ̻ԽԽԵʡ
һ£ú󷨣סҸӡ仯޶˵ˣҪʵЧԼǷһ
ÿ󷨣ӦûͼǸˡÿ޵ֲͬͬǺһǧãһǧӡ
ԭܼ򵥣̻ʱмǿ仯ģ仯֮󣬻Ӧͨ


011 
޶ĻǸԼ̻ͼܡ⣬һ㶼ʣ޶ֻ۾ȫŪˣһı仯оԵţָ£̻ĺ󣬱˾޷ʹá
ͬˣÿ޿̻󷨣֮⣬ҪƽԷеı仯Ӧ൱ڽܡԽܣ޶ͬģֻĿǰûʵ顣
ͬ󷨣ҲͬԽӵͼԽ򵥵ľֻرı֣󣬸ֻһ
Ҫӵö࣬رաԶ⻹ǱȽϼ򵥵ġ
ǧ͸иӣĿر⣬Զǣָ󡢱
Ҫ֪Ŀǰ޶ѧĸͼʿʹõĻ󷨣ֻʹáЩߵȼ󷨣׻жิӣʱ޶붼ͷۡ˫ûЩƽʱȫ޶ָӣΪʡģֻҪˡ
˫޶ڵӡͼҲһָһͼҲλûһƬҰ
ֽ֪˫ٴαӡͼһָͼ͵ƵУһɫԲ˫ָ˲ǴʮС
ͣ˫³һͼתƬ촷ۣͼӡ棬ʧ١
𣿡˫ܣûʲô仯ƫƫ£ʲôԼ
ȥԾ֪ˣʯͷһ¿
˫߳䣬ŷţԺ˸ⵣߵǰȴһԶķһƹӵתʧˡ
Բ˱ⵣſȥһ죬ֱ۴ֵıⵣӦۣⵣûнӴſ򣬴ӵصһŻⵣһʯϰ㣬ʯźǿķ֮˫ײˡ
ɹˣȻӵзֻǲ֪Σ˫˵ţǽ⴦ʯͷḥ̂ĥٽ£ڵ˫־ͿΪӹ˫ֱḥ̂ʮþȫĥͶš
ǿ£ĥͬŵڵ
䡯һ죬ĥԱȷɳȥٶȣŵ˫ڵһǱֵıܿĥԺǽϣҳһ󶴣ɳԺ⣬ȥƲַɳʮ׷ڵϣҳһĴӡ
ۡͰ˫ŴţǰһŰɫڣ˵ţĥſû
ղþȫôľڣͶḥ̂ͶʯͶľʯҪ֣ȻԺûа˺ֻԸоĺ󰵵˼֣˲١
ʹˣµٽ¼ٴĹҲû⡣
ףְ
ʲô޶ֻ˫ԺҲΪ⣬ͬʱԸ߼󷨣ڴ
˫ɻ˵ղŹʱԵܸоʱеԼܶסٴθղָֹӦеߣһָ˵ֲ֡
޶һЦһ㶼֣ǾҸģںм˾󣬽һӴת·ֻҪûƣǲϵ䵽Сôǲţ۹
˫Ͼˣͬһϲɫ޶ȻţʦĻ۸УϱҪ
Цһ޶ֿٰ̫ܶûֻͨܿµġ
ʲôûͨ˵˫˵е뷨Ѿǳġ
޶˵˵Ҳûạ̃Сѧϲҵ밡ͼÿʹ֮о󲹳ǲܻհֻܷã͵ٿһǿ̻ٶȣʮ²ſһĶð
޶ֻǼ򵥵˵ԼĹǣʵϣе뷨ࡣ˫㹻ܹסͼҿ̻ķɿ죬һ˲ɣûýʱǲƾտ̻
ãɾۻٶʵ̫ܵ벻ô죬ûи첹İ취
ָͼǲе󷨣ǵĻ˫ǲǿԼͼ
Ƶ⻹࣬ϧϢ̫٣֦λޣ޵ķ˽ⲻɡԺлᣬӦð޵ɣúôӻѧ
µݣǴǳ޶ֻ֪ܿĸͼ󷨵ԭٴʮҲֻ򵥵Ķ
һܿĵطٷ֮һѧԭƾԼӵ·֪ʶȫԴ󷨡
ʱ޶ụ̀ĺ壬ֻű˱õСȻĳûҪԼһȴΪ룬ֲԣ㰡
ಡӰɱǰչԺУǽߵĴ󶴣תͷŭ˫ڸʲô
˫һƽ˵壬Բ𣬸ղʱ͡
չ΢΢ͷԴеʵû°ɣû˵Լ
˫æҡͷûУֻһʱûס֡
ˣûˣȥɡ׿ЩǽϵĶ޲һ£ǸĥߣҲûá˵ţɢȥͷ˫һۣ߳СԺ
뵽ĥжٶʵᣬ˫ֶҲ̫վûصĻ򣬶޴˵ֱУǸ֣Ҳ֮УǰԼСˡ
˫Ļش𣬶޶̵ġжʱ䣬޶ЩȤζţĳһ˫ڼǰչʾһʵ
ŶоȴѾͼԵò֪ϱˣȫĵͶ뵽о֮УЩ£ȫʧȥȤ
֪˫̤;ΣһȺϰķˣһȺˡЩ˵£ȥɡ
ǣݣǼһҪ룬ֻѧĸͼҵܶı仯޶˵ȻȴԸЩ¾˫ǹ򣬻һЩ
һҴҶ޶оͼħĸͼѾоù죬ֲͬĸ󷨣Ūǧٹ֡
˵Ϣ̫٣ͷܹﵽı仯Ҳ޵ġ˿ָ꺢ͯҲԸߵװʦ
öƬ˷ƷɹҲ٣аʮƬ´ǲԶԶ⣬ԽӵĿա
˫ڱ޶ͣѹեͬʱӵļΪ٣ξˮ㣬͸ǣƤɢÿ⣬ƤͻӲ֡


012 
ڵ˫ƤӲмҲ޷˵ֺ˫ʱԼѾһͷޣµ롣оԼѾﵽڵƿȴܲʱǲıݡ
ûбݣͻƣ
޶һĿգֻ޵ڷԼĸͼһЩ޵ļ򵥻Զ絤޷˵ϸ˫޷ֻ֣ɳӯϳƤɢװ˷ѵ
ȥУǵ߳ȥҿܲҵָһ£ѾĿǰļˣԼûõġ޶ᶨ˵
˫޲ʣϵͷӦ
ո߳СԺչɫŹֵ˹ã˫ֶλ㣬Ҫ
Ŷʲô£ˣ˫ʮ꣬˳ɻʱ⣬ҲֻϴδԺǽųֹ˫Ǵδڹһ㣬ûᣬֻǶ˳ԷˣҲȱ
ʵչΪĵطȻ˵Σ壬һڣδɱһαһգ棬֮ʱضλϣѡоӢӵܣ׼ʹ
´£ַֺϺϣˡ̣Ҳأʷ㲻ģҲѾˡ
οܵǿڲһԱĹߣȴ󡣱ǿڵǣҲһˡ
ͦѵѡӢ֮С˶˲ŶʢֱˣһֻصֱѾǧˣвݼ֮
չУʮ꣬Ѿվ֮չ֮ʮ޵֮֮죬ֱ׷ڼбΪһţϣ֮
һԶʤ˫ǵȥʱ޵أʱһ꣬ܲ޵ػδ֪ġ˭λϣȻ׵˫֮գգ
ʢڣпʼϰվӵܾܲڴ˴ױġʢá֣ʵӭʢӡ
λλ϶УĿֵһǿյģڶżչ𣬽չһչġ
ֱûӣһվ顢޺ޡ޸˶Ѿ޵վʮأݣսѾչֱλ֣վĶֱеٮٮߣվʢôģΪҲڱվϡ
Ϊ׵һӣһδѣΪȴرѾֱ׷˾⣬Ҫǿھֱ岮
˫߽ãͬʱ̧ͷͷˣɡ˵һָλһӡ
⻰ɫ䣬ر˫ĸչݣȻûڵһλϣղأ˭ʸסԭΪΪȥĴչģû뵽ȻһС
ͣǻʮ꣬ӦֱģӦԼֶֶɫˣվֱߣĸУ
ǣ
˫һ˵εĸףûкøУɱϾδԼԴöȶĳݵ΢ĸףز֮ʱҲǱصһҽ
״ˡ˵ֱߵһǰҡڵ£Ŀɨ壬һʶ
չһСӾȻԼĶӣҡҡͷֵͷ˭ҲŪʲô˼
λ壬кʸλָ̡ԼĶӣ⣬ĶӶˡһ޽ȴʢҲһ͡
Ϊһܴﵽ֮Ҳʸλ
һ˲Ҳһ𣬳֮ͷ֮еĿȫ㼯˫ϡ
塢꣬޶϶Ը⿴ĳ棬͵Цֹڣ޶˫ͲЩ·ˡ
ʲʲô֮ʲôʱ£ô֪չָ˫
μ޴Ľȴҵҵҵ£޾ϸָƣسλ֣ԼĶӣȻӡûУʶ
ߣʮǰ˫Ѿ֮ģóְó
չһʮǰǱȻǵӶ󣬿ĴҲʮ꣬ǰʮӵʱ򣬻ʣʶģʶĶӣ϶ʮ֮⣬ټмŮôҲӦʮ¡ʮǰ֮Ǳȵˣ
Өķ˵
Ŷԭˡչ𳤳һ˵żʮǰҲӡֻʱ̫ãԼǵˡͬһȻ֮ɫʦ٣ҿ϶õһЩô
Ө̤;ķȻõһЩôɵҩΪͻƱҲеģ˫ܹ̤֮ûʲôֵġҪ֪ӵУʦܵġһ̤죬Ӧֵ֮¡
ʱ֪˫̤죬Өߺһ
ͨеĹؽڣչ¶һ˿ɫ뵽ԼĶӣϻָ糣
˫һͷ˵˫ԵѵãԺҪŬĪҪʦһƬ⣬ĪҪӨ⡣ô˵ֶһλ켶֣˴ѣֶ˼ְա
⻰Ȼô˴ж˫΢΢죬Ժɲʲô֣ڶ֮ˡ޶˵Ļվĸ߶ȲͬľɫҲͬ
˶ˣչվ˵Ҷ֪ˣֻǲ꾡ٶ˵䡣һڣУȺΡ̿͵սһαһǿһΣеλһһˣѣ
һЩң˫֪ȴ֪ģеλ켶֡һһˣ̿УҪλϵֲܰ쵽
չ˵˴֧ԮҴʣϡ˫УչֱڼУֱ顢޺ޡ޸Ϊ׹ʮˣֱΪ׹ʮˡжҪȫܽ̿һ򾡣ܹ׽ѡ֮ô£½֪֮
չȻΪ˵ֱĵӻЩֱѪڣ޲Ϻʹ̿ʹսٻغϣնڽ¡
ãʱȣϳѾΪ׼˿ÿƥһڸϵ붼ǡ
Ѿ׼ˣֻΪÿ׼һٵĸһˮͲǴؾֻİأһ죬Ըϵ


013 в
Ķ飬ֱӢվҲϰϣڣֲ֮ڿֻһ·̣ԡ컹δڵʱһѾǡ
빬ͳ칬һǱҵˣϲΪͳ죬ǺҵʵҼΪ͵һ볯Ϊ١ӵУΪĲһսҡ
˽빬УʳޣӦֱ֮ʱϲ֪ԶҪصöࡣ
̿Ǵٹģɳ̿һϣûκ˼̿ϴģһĽΣĿŵơ
ʹ࣬Ҫϼ֣ʱҲԶȴҪֻ̣ٶ꣬ҵʷԶ
һٺ滷ɽֻһλõܴӺϽֻܴӴܽڡ
ĲŲԣ⽻Ϊºͣǹǿʢսǿͱˡ
˵ھӣǼ£ĺȽǿ󣬽ȡ㣬࣬ټ½·дΪ֡ʢѾˡ
һֱܵ͵Դǵü˳ۣÿ궼дĹƷǣǸлΪڷ絲ꡣ
û뵽һǰӦĹƷûʹŶûɳʮ̿ͣлһ֡
սǿвڼҸ֣λ켶ܵļУʹǿģҲŽǰĴ̿͵Ȼ飬ӵֱˡ
û뵽ʮ֮󣬵ڶֵ̿ˣ̿͸Ϊǿ󣬴ӵ֣ʮڼǿߡʱڼǿ߱´룬ȸֲйй˫˫ˡ
壬ͬʱɳʹڣŭûнͣȻʹڸ裬ͬʱ±ʮ߾ȫһһԲͣεӡ
ʢɱȵģ߾ֻȥһ˵ľţԶֺŭ죬Ѿһŵ߾ֻҪһ׼ʼ
𿴴ֻʮˣĴĶʮ߹һ㣬ԶǶ֡Ҫ֪ͨľʿҲҹ֣µģֻܵһСǻԿһٷˣ֮󣬸޴ӱȽϡ
ûȾŵĴֽ̿ǣʵۺ񣬴ӵľȻ֣ڼǿֻ࣬Ǵ֡
ս֮ǿ˿ɱȣĶԶ£дɱ˴̿ͣȴʧأϰɥ˲˵λҲһһˣδɱýԪ
һΣ˵λֻ֣ˡ
ʵڹŹ֣Ĺһλ֣ѾܲˣҲ֪ǴĶ뵽λʵȻ̫ǿԶ
⼸εĴɱɣ죬ĲĴ̿;Ҫˡ˵Ĺ˵Ĳأƾһˣֻ޷ȫ˲ԮңսĴңڳ֣
սңԶҪҸߵö࣬жӵڳΪ٣ҶǼ𲻵͵ľ١ʵԶңһֻһλ켶ǿߡ
ԭĹأÿҹʱ֣ڹŽգ⣬ٲ׼˴ڣǷǳʱڣĸֽפڹҲǧ˽פڹ
飬ΪӵܻһʼΪʮ޹ǰԺʮغԺ˫޹䣬˵ȣΪһӣĴѲ顣
ֵ٣ԳХΪšһΪ֣֧ԮڹڡɱеͬʱҲҪܱҪСĴ̿͵ĵɽ֮ƣۺʱԱȡ
˫ֶ߽޹䣬ֻǸ˯ĵطСùŮҹ֮ڼֻһǽ֮ͿƽʱﶼаŮҹԵÿյġ
ȼ壬ܴһмƻ޹󣬻֮УҪסѡ
Ȱֶ͹Ů򷢳ȥӻȡһöƬӡɣȿеľ£󱻼޶·һٶ̫˲ϵ
һʵ鷢֣󲢷ԽԽãϾ뾳½ϡеĺõطٶ࣬û㹻ҲȻԣٶҲ
ӡӡ󣬻ɫһڿ˲Ǵʮ޹Уӡһû棬ʧ١
仯ͰŮɳ󣬿ԶƲɣ󣬾ʮ֣㹥ʱ֮Ҳ⣬⻹˫ܵ¡
ڻʮöƬɨһٰۣ˳뻳УЩ󷨣սмΪã˵ɱ֮£޶УʲôС޴޶Ļ˵ʨӲãؾȫֻʨӡʲô˫֪޶ҲϽ͡
ú˫£еڵٴƤ͸ͣƤһʹ֮һĸоȫ
ӲƤȫļһ㣬Ө͸Ůһ㡣
ţ֣ʹ޶޶Ҳͬһͷˮͬʱ̾Ϣϧû㹻ĹǶ֪仯ʲô
µʼԶѹᶨһ͸֮УƤʹתɹʹǿҵĴ̼˫ҧгݡһٷĹ⾰ָ糣ڵҲȥ롣
ȴյԶƽʱ࣬һȻˡʱУͣ洢Թʹã߸ͬʱתޣʱյģƽʱ߷֮һȻࡣ
ûֻòͣĻӡرǧо˫Ѿù죬ǰҲڱԹȻɱȡйĥ̵ľ֮ʱɲʵ顣
תۼѹһ磬ù緹˵۹š
޹ˣУȻ̿ʱܵϾһ֮ÿ춼Ҫ޹֮У˰ĻλϣйԼսҵ쳤ϱλ켶İȫȻɽ
ǰǰ˫ǲ죬Ϊ׵ľȻ壬һλ켶ǿߣ֮Ǹҵ֣ԼڶĽս࣬ٶˣڵĸȫڴˣҲ֪ʲô顣


014 ͬ
˫ߵλվ𰴱Ⱥ֮С
棬ʲô£˫ʵ
Ϊһϲ˵£ĺ£ҰսңȻ붯һλʦ˵ǲǴ£ʦڴˣ޽ɰĴ̿жǿҵȽԿɰǡ⻹㣬ܹһλʦҲ֮ݣϧλʦ޹أˡ˵ţ缦Ƥϣ¶ֶɫ
⻰˫ҲЩڼһλˣ֪λʦ޵ַţ󷨵Ļܰ¡޶Ļȱٵľŵķ֪ʶ̫ˡ
˶Żȵ̫һվһʱҲϢ˶ҲڼҸ֣ʲô
ԶȫװĴؼ·پмһʮƥɳľ޴ᣬֱڳ󣬸ǧ׾С壬Ȼɳĵȡ
Ƭ̺󣬳ǰȹŮ򿪳ţ̺һ̵ֱڡһ˵ȴӳ壬ͷ
˫þȲѣλʦŮԣҼΪᡣϿ˫ʮ껪£͸һഺϢʤѩ˼ɫȴɰ
˫һĹŹ֡
ôˣܿ޵ʲô𣿡޶æʵ˫Ҫء֮·޶˼Զ˫Ҫöࡣ˵˫ֻ޶ɵĹߡ
˫Цһ˵ûǱ£޵ʲôҿĺλʦڵ֮ϡ̫ʧˡҵ۹⿴϶ǸոͻԲ֮ڵҵһһ£ڵʮ
ŶԭǸûϵҪùϵף㿿Լ޳ɵģʦУʦа޶˵
˫΢΢ͷӨľһ;ʦţģӦòࡣ˼ʦΪ̤;
ʵҲˣһ⣬޶ʶƾĻ۸Ǿ޵Ŀܡʦ鵤ҲͻԲɵĵһȥԶǻ·ϡ
ǰһһ񣺡ӭʦܣʦʦǰһ˶ѡܼʦһ棬ѾǼԵˡ˵½Ҳֻǿʢľ׵۹һλʦƾλʦܾ׵۹ƽʱſ½κһңҲǾ׵۹
ʦԽţͷ°̤ͣϺ̺˸ںҲ°벽ʦƽС
֪ʲôʱܵ˫˵ʮ壬λʦʫ˵ո˫ʮӣҿɶˡ
Ŷ˭˵ģ˫æʵϢ˵Щ𺳣ʮ̤;ǿ̫̫࡭
һƲ죺ȻЩˣһţĺǶʦһ㡣вٻʦĳأԿöûˡ˵ʮǰһλʦŶʫңһۿֻʮʫ˵ǻ۸ֿͬյķϣΪͽһ߾ʮꡣǰ죬ʫСɣѾ;ʦһµļ٣ؼʡףⲻ̵¡
Ȼã
ȻǸո;ԼҪࡣϰʮ̤꣬;ԼĽȿһ˼ʦģԼ޵ĿҲ
ǣʫʦģֻҪʦͺðˣ˵һˣһҪȥݻʦ
ʫ̤;ɱϾڴģλϣԵñȽϾнĿ棬ĳúܲӦʮʦĿ£Ŭ⣬Ӳ񣬸˽
ž磬ΪʦӷϴֱֵƵʱ֣ʦЩͷŲݲճ޹Զһ徲СԺǰɾרΪӭʦ
ʫСȴѾϰ˿ޣ־ʵڲʺ߹޹ʱкӦ࿴˼ۣȴֿߣҡͷСԺ
ҹʱǰԺһХʾҲ˹ߵ䣬˫ʾ⣬ֹ߳޹ֻߵ޹ſڹۿ
Ļʫո̤;ڵٵÿɱϾɱȡںڰ֮УŰɫȹͬһ㣬ֻǰһʫѾ޹ǰ
һ˫ֶˣȻʵɰã
˫ߣȻͬƽشһаãǡʦԱ㣬¼ɡ
ͬʱͷʮ嵨Ӻô󰡣֮ҲȲʦģȻ˵㲻һ˵̫˰ɡ
áʫһѾǰԺĿɨһ˫Ŀųߵˣһ
˺ɱĴֻ̿ͣаˣȴλ켶֣վڳߵˣ֪ʲôġߣ˫⣬Ҳֻλ졣
ף˼СҲǸ;ֵ£֡Ц˵Ȼһλߺ⣬һбʤİաοǰˣΪǳǻ硣
ĪɡĪֵԾԾԣȴûжٵ⡣Уͬ࣬ϣҲüͷͬȻÿλ󣬶иʦţ֮ҲǳУû㹻棬˭ҲԸ׵ˡ
ֵ˵ĲȭĪɵ֣Цݵǰʫ΢΢λӣְڣҵ˺Ӵͽ̡
ƺֻǿʫ;ʵĶʸ񱻳ΪӣʲôְڸǳѪɽţʦǳҲ˼һ°ˡ
Ըһ˾֣ӦֵΣգǾȫΪҪڴɱǷɹǲںʦ⡣
㣬֮٣ɼһһƾꡣϣÿʮһ⣬޶õĶĸСɣгͻ໥֮ҲʶȻһλʶʿĪֵܼΪȡ
붼뵽ߣǰҲֹĽ˫˫֣Щȥ
ʫɲ֪ЩۼԼҪһжԼûľ飬ڻͳһȡһţֽӡһֽ޻ȼ˲仯һֻͷ죬һֱںڰУ֮Ҳɿ
ĪֵɫһĪɿЦҡͷ˵˵ӣֵֻӽύ໥ӡһˣֲ֮ûҪɡ


015 С
ղǵʶģʱʦ輸ﴫΣʱ֪ͨʦǵʦȽǿģԶʱҲ㹻ϵˡ
ӡ֤ʫ
Ȼѵ֮ˣҪΪЩջɣĪ˵
Ŷֻӡ֤ʫԥʵɽʡ֮ʱʦǧ¶දԣܲ˶֣ΣȫΪҪ
ĪɫǣӴͽ̣Ҳ顣
Īҡҡͷⳡûʲô˼ǰСֻ̫ۣᰴͰȥû⣬ԼֵֵĻһбʤİա
磬ӡ֤ţȥ濴ģȻ˫ʿڳĪʦ˺ֻǿĪ˵꣬ʫ֣ͥƵ޹ȥϰٵ½Ƕû
ʫԥһ£û׷ȥ˼ˣ˵ǼٻֻԼҲΪԸĪӲ˺
ˣĪש񡣡˵꣬һһ߳СͷڿգֱָʫԭĪֵһԽޡ
ʫʦ˵ԽзŵĹϵһ㶼Ƣ𱩣佣гڣսǿҲΪöǱСʫף۱ʵԼ϶ӮĪɡ
ͬʱеĵҲ˼֣Ǹղ˵ĶģƾĪһˣԼ͵ס˼ֵ
뵽ʫͷˣֳַһһһڿնһųĻڿƮ衣
ĪɰҡͷСѾͷȻ̫ˣսȫޣĶʦ̵ԭν˽𲻼٣ҷɻٽҲģɷɽӰȥ٣ڷٶģһҲҪյõС
οལɲͨķȻֵ;ʱ䣬ĽѳɣȵܵܵĽҪһٹһ߳뿪Լ壬شٹַ쳣нֻƽ
÷ɽԻٶǰɲ˵ʫϾŵʱҲ㳤ڿƷɽķϣ̫ǳһãöСԼ鷳ʹˡ
ʫطȻɽٶȲ죬һ׷ϣż׷ϣʱƣԷɽҲû̫ˡ
һУʫˣȡһһӣŽӡ꣬һָƮڿᱩһȻſһɫ
ɹзɳ׼ȷڽǷɽһٶ˼֣Īæ߶ɽٷСвʱķɳ磬ܷɽ죬һաÿһΣĪɾ;÷ɽϼ֣ŵ֮ʹ
Ҫ֪Խ޽˽һ壬ڽϣ޽֮ǸͬܣҲܸӦɽ״̬
ĪɿЦģ˵ӣ׷ҲǶ֣˳𣿻ûбֶΣҼʶһ¡
ղʫר׷˼ģĪһѣɵСǵͨ죬ܹ;Ȼдˣ˫ģ
˼ҷɽ磬ѣԼ÷ɽгʮˣҲɲˡԼһɬ׷ʱ䣬˭ǿ˭˵
ˡвˬһŤС촽ʪۿžҪˡѶʮʮʦУŴ£ϣʮСŮ죬̬֮Īɵ˫۶ֱˡ
ʳŮ֮ΣοĪֵܣҲոõɻԶأ㣬Ȼܵջ
ˣһԸɽƺЩף׷ȻƷɽ㲻ֻÿιӦٶЩƺáĪ˵ļΪתʵϣղʫı֣͸ݶǿġ
Īһ˵ʫᶼˣոʦİ£ͻݣķδɣٵÿԼûЩɽǰʦġ
һˣ׷޷ȫ߶һܹ׵磬ѾǼˡȻ֪ü׵繥ǿһ׷˵ĪɵƷɽǿҲһơ
䡭ģԺ޹һ죬֮ҡɫ⣬תۼվ޹⡣
Īվ޹ǰƮŷɽһء޹һŻɫ֣֮䣬޹ɹһ㣬Ʈء
˵Īʫ֣ĪӴżͯģ޹⣬߲֣ȻҪʲôݣҲǸ˰ˣѾ޹ˡ
̤޹ǰĪǰһ⿴ͨ޹Ȼ˿˿ơĪĽɣ̤дʱ䣬۹ԶʫĲɱȡ
ƽ٣ָֽӿǰİ֮£ݿۣƽʱĶʱɼ
޹ϣһƹҫˡ
󷨣󡣡Ī˵ʦʦĺôʶԶ˫һ۾ϳǰơ
޵󷨣ڷɷǿԼʿƽ֮ѣֻҪǿȳصû֧֣κ󷨶ơ
λʦڴˣźĪӣһĪӹ˵ȻҲֻǲ񣬿йоء
ϧǱȲҪĹ˫󷨣һۣͨĿĪӣ˵Īӣ
⻰˵Ŀ̫ˣȫһ߸ϵƣĪһͷ˼ȴòͷԭĸСɣֱššལźˮţʮǰһǣҳڴͽȴûпɡ
ལͬΪޣΪޣˮޣǺĹ˵һŮޣϣʹδ˵йޣˮŵޣҲ֪֮٣Ķģ
طĵرӴ˴ʿʵڻ첻ȥʿţͳֻˣʦʦ壬Īֵܣһ֮ѧͽ
ҲòĶȥֻгལŶһˣű˻ҪЩǹŮޣԼ⣬Ҳ֪˭ߡϸղʫ˶ѡ
ĪŭĪֻ˴תתʲôǿ֮ġ˫·Īסŭ⣬˵
˫ͲĹأ֪ǵʵУĪӸǺʹתתƨбʹˡеϣûָ㣬϶޷ٽһͬʱ־ԾԾԵĸоʫһ㣬żΡ
ʫԼһģҲʦţˣֻû뵽οƼ򵥵񣬾Ȼλʿ


016 һ
ͷ׼֣ʫôܵ޹ǰˣ޶˵ţֻܵ˫ӦȻϼ֡˼άܣ뵽еĹؼ
˵Ĳֹһʿ˫ҲӦվӻȡһöƬſȥ
ô࣬Ʒ˵ʿӦûôɱףȥɡ޶ǲ´󣬷к˵ĿУѾǵˣڵˣҪ϶
˫ߵǰסƬ׵У˫ӡɣƬâʢһСɵͼƬϷɳƬһУΪһ̳
ţҵǧо
˫ĺɫͼŤתۼ仯һǧУǸ°㣬ֱĪӡ
ĪӱϾʦָ㣬ټֵʱд裬սҪǿ˫æˣ³һɽӶŵֵĽ缴˲仯һŰƵľ޽
ͼСУһһĪӣԱ޽裬ײСлʧ޽ˣÿһΣСһ֡СԽԽܣһƬ
ǧȫ꣬ĪӵķɽѾСߡĪһۣһֹѾķɽĹȣûˣΣֻһգҪ𼰷ɽˡ
˫˲䣬û뵽ǧô͵ĹĪӲǰʵʱǧǽһСΪƽأĪӺ
뵽ִӻȡöƬĹֶΣǧҲֻܿϵĵǿ
٣ҲҲһĪӷӦֻ֪ز̫Կο޽֮ˣƢԽӵĻ𱬣ҷɽأ֮Ե֮ǿִǾԲԸġ
һɽСޣ̽ߣɽͬھʿеԽ̹Խǿ
ұǰ˦ʳжָŽһָ˫ǷɽȻ٣⣬˫ֻһӰѸײڶûӦʱ䡣
ںķѾȫɽںϣȻһ죬ƺضҡΣɽȥٶȾȻʱĪ󽣾ֹסɽһʹ⽣ϵһգæñ뵽ɽ֮У˫۶˫
˫һĸӦúҲֻķ֮һ໹ܶι󣬿ʼĽڵ䵽С
޶ƵĸҲ㲻ֻ̫ٶҲ졣ھѾۻ˲ٵӾͿԽĵֻеҲõĲˡ
Ҫ֪Ѿת죬յȴֻܶסɽһٶʵڲ⡣
˫һöƬƮУ˫ֿʼӡʱĪɺʫ˫˫ϵ䲻֪ƬǺδƬϵ˾òǷĪд󺧡
ղһǧ˷ɽһ㶼ǧҲԵסĹ
Īɺ˫Ȼᵱ£ʫͲͬˣɫԣУʫһġ
һĹ⾰վ˫翴ɵˣͬĿɿڴʮֵֶΣ԰ôǴ˵ɼҵͨ
ʮʦܰɣλʮǸ֪лһλ֡ʦסɽеס
ǲʦʮʮ壬ǵĳͨС࣬Ѫڣ޲ԼҲͨ̿ʹսһ
ʫ޹ȥǰȻһɻɫһɴǿеһѣ壬ûˡ
˫æʫң۽ĪֵܣԷ͵Ϯ
ʫ´˫оЩ죬ӭӵĶ֮УЩţͬΪʿʹõ󷨣ƺԼҪǿ࣬ǿʿӭԼû
λޣʫԶ˫ޣͬΪʦ۹˫ǿˣһ۾Ϳޡ
˫
ʫѩһϲĽеǴӵң
ǡ
̫ˣԭҲʿϧǰ֪飬޹ˣʹĵжԹϵǰﲻæġʫͰ㣬ĪɡĪӵĻ˵һ顣
Ȼϵ룬ɱϾѾʿ͵ʿĹ򡣳ľӽ룬ҵˣҲ޷Ϊ档˼ˣֲͬžԲ˶Ϊͷġ
ʫ˵޶Ƭ˵˵Ӧģԣղ㽻ֵĪӣȷ޶⣬Գȥˣʫ·ڿԼߣҲҲաοĿǰصңǻᱻ¸ɣʵġ
˫һҲԣ£Ҳûʲô飬Լĸףӡ̡
޹һᣬ˵˵ȫ˫޵Ͷûʦָ㣬ʵ̫ˡӦ˵޶̫ˣ˫ˣʵʸûУĻ۸;
ϧܶ⣬Īֵܺʫ޷ǴδӴ޵֪ʶ֪ޡ
˫ȥʦɣʦˣѧţ֪Щ⣬˼ҿ϶֪ʫ˵һΣҪ֪װͬʱӵ۸֮ˣһͬǴˣͬʱλʿҲԵˡ
ȵ˵˫ǿһλǰʦµ򣬶ֻʱʮ;ʱٿ񣬱øӹˣ˺Ͱ
ţ֪ɼ¡ˣʦĿ֮£ÿڼӿޣͬʮʮ꣬;вĸ⣬ûһҲаǧʦһһָ˳ɹ
ȻѧģҲѧɲģ
̸øˣڰĿУһɳصѹ˫͸ʫ򻶿Ľеʦû¡
ǰһһŲɫȹŮӣվǰ˫֪ôģλεŮӣɸоɽΰֻӡ
ô£ΪηųΪʦ˵ͷáһ䣬ǹذٲȻʫŮ㿴
ʦ˼Ҳ𣿵ʱĪλСԣΪҪأͽֵ֪ӣȻҪʦˡʫ˫ҡҷź˵ֱˣһСŮ̬
ʫöֿһṦ򣬽ǰ˵һ飬ֻ˫ĪӽֵûȻû취˵ԼĪɽֵ飬ʵ̫ˣҲԹᡣݵĽ֣õ˱ľ顣


017 
ŮսȻܶˣǼȫͷԱҲǲջ񣬶ĳɳкô
¹ʣСѾͷǵù֪϶˽֣δԿ϶ˡСѾͷ˫Ĺϵеġ
ʿ˫ޣ֮ȫԸ𷽿ɡҪ֪֮ʲôΪѣͬʱҲ˵ԺݣɴʱչҲġһ֮ڴﵽڵıȱȽǣڵġ
ԽԽѣ˽ᵤڣʮԭ̤Ĳ֮꣬޷ƵӤνȫΪӰ
ʫֻǳͬΪˣŻ˫øУ˶ʫ룬ͷĬˡ
ֻԼȡĵţδҲû˫ް¡ԭʥذϵһСīţԷҵڵ٣ڰľ棬ֻǸ۵Сš
УֻһλԪӤڳϣᵤˣڣе֣ϣûʸŵġ
īʷģҵȣֵ˰Ĵ֮һ꽣ţˣֻһӳ
꽣Ż֣ɳ׷ɱһ·ӳʮǰҶ塣
꽣ţʮһᵤڵˮ׼ڱҲǸ֣ڰϣֻǸСʿۼøҲģռˣԺָīš
Եɺϣʫ˵һ㣬ϣҲǳ֮ˣͬգУ֮ΪͽʮѪ;īŴӴк˼۰
ϣû֮ˣû֡ĸСֻмˣ嶼㲻ϣƫƫ֮ͬͬˡˮ׼ߵģδᵤ̫Զ˱˳ΪǴð꽣֪Ц
Ȼ˼ʮ꣬ƫԶϣ꽣̫󣬲ŸԼ˸ţȥԼƵӤٸıԭĿͲ꽣ϳʱͿԴʫĻȥ
ʹȥǣƬ֮УʮʥأһҲѡٲĵطҲԶǿ򱶣ϡ٣н֪£ƵӤ
յʫ룬˫ûԥʹĴӦ룬ԼҲҪ취ӽء
˫̸ˣ˼ˣλϣڶֵĿ£̤Ϸ֮ҶȥĪֵһѾ뿪ˣ˫Ҫ볤ϵ˰ʱ
Ľ棬ͲģҲӦȥġûʦʵҪùˣЩ֣Ϊ˵ʦ򣬲ŸɱƲģҲС
С̫٣Ķͬȣ
֯ӣмǿյģ׵У˫ӡһ棬˲ǴٱȥӣһҶľۡ
˷󣬻Կյŷ任ע룬㻮ҹգתۼʧˡ
ڷϣʫС첻ͣ˫͵Ǽ粢ϡ֮ֻҪѧƷϵͿɳСеĿȫ٣ǵͽʿرĽͨߡ˽ᵤڣҺΪ̣ɽ𵤣񣬿ƾշУؽٶȲѷɫззЧȷ󻹺á
˵һеûģ˫ˣڿз磬еıȻֻǴ½ƽĺܣҲ֪Ķ򵽣ʿʹʹ
һʱԶһ߸ߵɽ壬£ƽȵͣڷ嶥ХԤ˴𣬺˫ʼãֻ˸ξסΡٿʦͽˣվûҪȡ
˳С·£߳ٲһɽ£紵棬Ŀϧ̫СǷ޴䣬ѹҪͣڷ嶥
֪˫ޣ˵˴ϣҵΪ֮أϧ·գʹʿҲ㡣һ֮ãӲһСƬռ䣬ľݣһá֮ˣֻ࣬Ҫ;ɳɺ쳾Ҳû̫װΡ
˵߽ľݣľһ뽨¼俪ĿյأһڿУȥΪգʵǺܼ̰ȫġ
зһΣԱ߻һªĹꡣϷҸһľݣֻһţŴûС
һ˴˫͸оתıƽʱȻҪࡣ
ã˿ʵ˫ҿ㲢޻۸ȴֽΪΣ
⡭ΨŬֶ˫һͣ٣˵Ȼ޶̵ġ˫۸֮ϣֻҪ۹֮ˣһ۾ֲܿء
˵ȻһЦΪ˵ûмϾʿǧǧ޵ģ˵˵ľΣ
ûʲôģƿնȥ֦Եǰ˵һ£ͷ˵ùȥ˵ܿһ֮ͻݻпܣûзţܽǾŵġ
ǰ飬϶Ե֪Ҳеġ
ɤ˵Ļ۸ӦǼеģȻܹҵǲΪͽϧѾ壬ѹ̣Ҫ֮ܣѰ쵽ԵСķϣкѴҿԾæϾɵ翣ã˲Զ㣬ֻܿԼ
ǰ֮˫ǲʵ
ޡҡͷ˵һޣֻҪ޵ļ򵥵ɣû޵ĳУ˭ʱоǶҪ֪֮Уѵġ
ѣͨϼѣָľޣ޵Ҫٵöָ࣬١ΨһĺôǲҹŬԶתʿĴ鷳壬ֻɼţиİ
ڰǵʱ˵޸ǺģɫҲȻҲֻǴ˵ȱľǸִ˵
˫޶һ£޶Ҳ֪Ǻˣͬһ֪ǰǿһС˵ǶͬӴޣ̫С˵֮ԣΪš
ǰܰʲô˫ʵ޶Ψһ뵽İ취Լʶ٣˼ǰʶడ
˵ȻһЦܰ߳ǣ֮⣬ʵûʲôܰġ
⻰˫۾˼֣ŰȻ˼ǣȻҲ뿪İ취޶Լ̫ˣȻû뵽ô©
˫վֱͣһ񣺡лǰǰָ㡣


018 ̽д
˵ͷЦ޷ЩС£ҳݡΪ䲻ߣܹٵطһ󣬿ͨĿͨΨһͨһͼҪȥĶԼˡ
˵ţóһ򣬵ݸ˫˫ֽӹͬʱ޶ӵһ޶ΨһܽӴķ
֮ڣǵ㣬ޱ޼ʣСģһ㣬ʾǵơزɡϢΪϸ
޶һеǵͼǣһ򣬷ͳ·
ͼ˸·ͼ֮ڣȻʹã޶֣ȵӵͼ㰡
ڵͼ˶ԺȻ𾴣벻⽿εεŮӣȻҲλ¿Ͱ
޶Ķ֪ͼȫ꽣ŸƳģһ·ʮܵƫƧĵط·֮Ȼͼ֮СǱƣȥ򣬻ʮšլŮȥ಻Զӡ
˫óһʳָСɫʯͷʯʯʯӯ˫ҧһڵĳ嶯
ʯײɣںܶ϶гʿôڴգ⿪ɡʿ볣˲ͬͭǷ棬ֻĵرôʯΪĵر֮ãڷ˵ĽʯеŨǳַͬΪϡСƷƷʯʯֻ࣬һ飬ıˡ
˫æӹãСĵ뻳У޶ĻǮҪ˵˵
źóһ򿪲װżʮɫʯӣֻȻƶԴ󣬼ΪӲ
ǵزʮռӣϣ˴⣬Ҳûʲôʿܿ۵ġʵҲ㲻ĵرֻǿʹãޡޣõţʤϧĸνɣûʲôʶΪɽģȴ֪ʵʯ֮ڡٴ˴ľݵʱ򣬲ɼ˲٣Щ㣬뿪˴󣬿ɵʿᴦȡ֮
˫ٴлӹимǲμ棬˵Ŀ˫оⶼǱ
óһʱ޶˼ˣ׻˵ֶ̰ԺҪʲôأ
˫ɫ΢죬Ц˵ˣЩֵǮĶز㶫ˣֻУȥ鴫·ͼԼʹ÷ֻʦͽˣֶŮԣ㳤סȥɡԵᣬףһ·˳硣
˫ӹһ£ô˵úúõģ͸Լˣתһ룬˼˵еСľݾ䣬СȷԼס¡
лʫĿУ˫ƮȻɽ򣬰λȥ
ֱ˫ӰҲһаСӺŪˣڣп϶ģסվ鷳
ںˣƭˣ˸ӡֿԽѵһͽܣһð
תʫ˵˫Ѿˣ£Ƿ˿ɱȣֻҪŬΪʦƵӤ뿪ǣߣ˫ټ¡
ʫᶨĵͷתľݣʼڼУԴ
ҲصСݣϥ֮УֻǷͼǱ󣬱ͨʿɣЩ˽ֻ֪ͨصĴԵɺ·ֵģҲԵˡǿͽʯҲգֻҪСӲԼͺá
˫еĵͼ뿪Ҷ壬һ·ҹޣһ߾һµʱ䣬ŵﴫи̾ѣǷȻǱòһʱܷɵ
ÿÿ־ǺЩ飬֪ôԶ㵹һ°ֵ˶೤ʱ䡣
ڵλãǼ֮أ˴һƬѩأǧ̡֮
󵹲ϣߴʮ׵ľ޴ʯ룬Ǵ󣬾뼸⣬ͿԿһ
˴˴ںĲ¶Ǵʹ÷˫ֻ棬޶ƿڴ
ϡƥģţϵ˰룬ʲôĿġ޶Ļ˫ͷԣ˼ͶָģʲôĿģЯ
޶һıʲôͼ飬ƷʯҪڴϣȴԣĵͼͲʲôǴ˵ĲֵǮûʲô
ĿģҾҪߣһ㣬Ϊʲôأ޶ʼ˼
ȷǴ֮ǰڵ򣬻ǽ˫ʶֻԽԽ
ǰΪרңһĶڹϣ޶ȴδϹģ˵û̸ĶŮ˵˼벻˫Ӱ쵽ͽС
ðΣ޶벻ŭˣˣʲôĿģҲûԿ쿴ϵͼɡ۹̫˼£ǿޣ⴫Ҳ󷨵һһֱû󷨿ѧǰŵ𣬻ʲô
˫˴ԣûд󷨵оһֱ޶ֻҪ޶Ժеһζ·̻ˡ
ʯϿһȦȻЩ·˳·£ӡڵߵһʯ档
󷨹ȻȺЩ󷨸ʮ·˫¡ֻһζδ޶ʱ䣬޶ԺγͼԼʵ̫ˣȵϳˣôӵ·ͼȻѡ
й֮ǰľ飬鿴ͼԭ࣬ʹˣҲһܵʱ䣬ͷܿȻǶˣĲ֣ûָ㣬Զźǣ޶ܿģֻǼСһ֡
޶оͼ˫򲻶ϵеҶ壬ȱҪǿЩԭ˼֡
Դϴ˱仯͸Ƥǲͣͷ꣬ÿζŪ飬Ҫһʱ䷽ݡ
޶оͼ̾һ
ôˣ⴫󲻻ỵ˰ɡ˫æʵˣ߲ǣôȥϱʵڲУͷȥҺˣæˡҲûŪף˼ͲԸ
ȻûֻΪҵרԭ˼ˡ⴫Уа˸С󣬽˴ܶȼļΪ׼ȷ˲ٰ
Ŷ˫ӦһȫȻû£޶ĸп᲻ġ


019 ̤
޶ʶͼ˫ҲԿͼָָ˵㿴˸ǾӦǸ¼㣬ĸõǵ·ÿֻʹһ꣬Ӧ˵ĸĻ·֤ĿľӦöԶֻЩҿףЩ·ο̻ȥģ
޶ָ˰죬˫Σ·۾ˣеĵط·࣬ɿʲôͬĵط
ſ̻һºˣƬյƬϰ취޶²˵뿪ǲżлѧ󷨲ġ
˫ѧ̻ԺȥĶͿȥĶػµĴǶ෽㡣
˺Ѿã˫ҲʣֻҪ޶·ͼͿʼ̻ſ̻ĴˣƺҲ˲٣һοԿ̻ϰٸ·ټ޼䣬һ£̻ɣм仹ĸĶ
ˣһǷɹ޶ĵ˵
áôԣ˫Ļ޶ʵˣ⴫󲻱󷨣ûйĲ֣Ҳ˵ⶫ˭ãҪҴǴˣǷֲǽ
ָСƬվȥ
޶˼ѵ˸һµĻͰ׸ˣôСƬʹãҲܴͼˡ
ȴͼʯӣʲôУֻҪܴ߾ǳɹ޶ҧ˵ϳʧ̸΢ʹɶðʧʧ󣬷˫СӱȽϱֻҪû뵽Ҳ֪£޴ɵ¾ȥˡ
˫Ц⣬޶ҲšУȷǱ˵㣬ܹƾԼվ޵ʮأôǱֻ˵˫Ƚϴӣʵڡ
ʯӷźˣôͰ˫Ū޴ɡ
ף뵽һµ⣬Ҫıͼٿһġڿʼ̻ҿʯͷʵģͨʯͷ޷޴ʹ취ԻҶ򻰽תע
û޴ܴˣҪʯģ˲γǿ˳΢ʹʯŲȥ
еطţ޶ҲȥԣͷֻһƷʯֻһδͣõûˡ
ϲȱ񣬿һƽ״Сʯɲסڿ˫ſԣҲʯǲ֪ʲôֶΣʯһʯϡ
ֶ˫ûУĴһ£ҵһһƽ״С壬ֻһʹãҲС
һʱ޶ûڣȻоͼ˫ĻҪæöࡣ
ǿã޶ȴһ㶼⣬ôĶҲֻòߣͷһãԼˣôܽҲߣÿЦԼЩˡ
ٴκȻ·һ࣬˫ЩͷΣԸоεͼĶ󣬶ҸӷӡԼһοԿ̻һʮ·̻һ£Ҳֻһ롣
ֹĿ̻ͼ˫Գ˵ļһܲסˣ޶ȴ¼ߣͣĿ̻
ڿ̻ͼҪģڲϵ£ڵԿ࣬һȫĹ˫ãԼĹͷȫֱӵֽˡ
ˣͼ棬Ҽı仯ӦøоˣͼԭǸ·࣬ǸŰ޶̾޵ĶԼû޹˫
ұߵĻ·ҳ֮Ϊ󣬼˺ˮ·ϵͳһνͷŴǿʯͿʡˣ
˫ƲƲ죬һƬ·ԭĴҪΪ˽ʡһƷʯĵǿʯļٱҲ֪ôģռ˻ǳԿ
ڵǿģʯõûˣڱǮ࣬ʡʡ㡣;ָãʱ䲻⡣
ֻʱ䣬ŽйվУͣ£ʵ޴ɣ⴫󣬶λʲôط˶ɡ
޶Ц·ͼˣϸ緢ôҪôǣѾѡˣͬûʲôöȴǸͼϱȽҪת·ĵطܵõϢ
ǰ滹м߼أԻһЩֻҲ֪ӦûʲôеıǮ̫٣һӼһƷʯԺ˵뷨ֻ¶ֵǮ
˫ٴһָǴĺˮϵͳ˲佫˫л·͵
ֻǰһһΣȻǰһƬУӦʱѾһڡ
ƽһ߳ĴȥϵҪ࣬ԼǳõĹϵһװΡ
ܣֹ֮ȻһгϸһԭгһȺŹʵˣУȴ޻
к˺ܶ࣬ϧ˫һ䶼ûǲǸƫԶС򣬴ҲֻһСԣܳΪͨһ߳ǣ˫޶ὲˡ
Щк˼ɫһ˫ûˣǸļһˣеʯҲŵĺܣУ˲ֵýҲû
˫վ˰Σ޶޶쳤̾鵽ʱ٣˫˰ɣһǶôҪ
һλ鲼µ˹´˫һᣬŴӿڴóöֽĵݸ˫һš
ӹֽһɨûףǷֽ޷ȼһֱӡö˫巴Ӧ˼άҪö࣬弱ˣǻ߾Ȼ׷߼Ĵ󺰴У׷ںԶ˹Ц
˫һܳʮأ޶סղķӦ˫֮޶֪ԡ
˸վǷֽɵĻҲ׷ˣһ·Уǻ߱ԭ˼֣ӡ֮У˫ȻãԺ˵ʲô
ܡֽ׷źֽԲ֮ͨˣ໥̸䲻ֵʲôʮҲܻʯˣһ·УֽеЧԭһµģֻüˡ
˫˼ЦЦ˵ĻˣֽѾ׷ˣʲô𣿡
ͷۣȻ׬ʯˣҪ˭ϰֽ䲻ֵǮҲҪʯģԼֲǷޣɲŪⶫ
ҿСӦǸո֪ǴӺδδȥʲôкɽߵĻмֵǣϧ˵пζأһ֪ġ
޶˫˵Ǵȥȥһ뻹ˣҪֻ˽⣬Ȼȿ˵


020 С
ɣʲôô޶̣˫Ҳ֪ӦôƽʱԼСԺǮĹеģֻûԲ
ͷһΪѣĶǿɶˣʤ˵޵Ĳϣ֣˵ޣﲻģȻҪݿͻҪȥ˭Ҳܰżǧֶȿš
һеģɢޣһһʱҲһҪĳԼûУͷһѰң֮׬ʯǹؼ
һ˵ҪСҪʲôǲҲʲôͨĶǿҵģϾ·ʿܶ࣬Ҹȡ裬໥ڽķ׻˵ֵֻҪֵһж⡣
޵ķţ
ͷһ㶣һʿڣѵʦû㣿
ŶǿͣȻҪش𣺡СҪַţ޷ǧ򻯣ЩͼС϶˵ǷҵЩֻϲС
޵ĻͿԣĶС˫ϲͷЩŵһſھͼЩߵòϣŪ˵
Ȼͷһʧ군ˣһֽˮƯŵĻǹĶֻҪǻ۸ܹУ˭Ը˭ȥɲ˫Լҵؽ
һ޵Ļ򣬿˵һĲֵʶλʿ˭Ҫܴһݸ㣬Ǯ
Ҫʲô˫ʵ
⻰ͷ۾һԭǸĴ񰡣ǰ߾ٲ˵ݺݵĿϼ϶Բڣ¶ԲﰡϣѾסʮˣȵ˵еĲˣ̫ˡһҪ
̧ظͷȻ˵湦ǸɵĲ֮أҪ޷ţʦһݣǧŵĲ֮أǮĩѧ㣬͵ЯˣֻҪʮʯͺá
ʯƷʶˣʮƷʯҲ׬ˣ·ߵʯͷӣֻɵӲŻܾ
˫ҡͷʯûУֻһöӡ˵޶˫ҲֵȻ˵Ӵв١ο޶Ӻ˵̬У³ⶫֵǮ
ȻͷһӣһĿ󣺡вУӲĲ֮һһֵǮģĪ˵һöӣʮöҲС
ʵ㲻úòϣҲǳ֮һƷʯҲֻöϾⶫĵطֻ࣬;Ƚϵһ̫ͣü
ߣͷûƭˣ޻һǮֵ˼ҳһöӣѾֵֽе׬ȻҪʮöʯ̫̰ˡλС磬ҪĶУ㣬ͷһöӼɣ˫Կ
ɽһŮһɫĳȹһϵأ˰죬Ȼ˭ûзɼŮΪ֮ϡ
ʵŮΪߣֻޱǿЩͷ˼ʮ꣬۸̫ǳȥҲڣдԵⱲҲˡ
˫д֣˳ʾòˣͬʱ֪̽г۸񡣿޶ȴ裬椲аɣ
ͷ׼ڷǷȹŮʱɫתЦԭ½ӵˣȻ½ԣǾһöӺˣֻջسɱͺá
½СһƲߣöӵһƷʯֽһʯʮţȻ˵ֻճɱԽԽ̰ˡ
˹Ȼʶģ޶־ã½ӺУ˫Ů壬ԲǷ޶ﻹǲеףӺֵǮأ
½תͷ˫һЦձʱľƹޣ˫һ£־ŮഺˣȴȲԼƯ
λС磬ӭ㵽ǣ½أ֪СȥĶͷ㣬ҵԽܷ׬ʯеֻСΪЩΣա׻˵;һ˳Եÿп࣬ܵգΪɡ
½ǡ˫̽˶ӣϲ˼ҴĶĶȥôûԼǲӵģѵԼӿȥӵ𣿴Ӵū
Щƨ޶ʱѧģʮദٳţǶǸеĵط˽˲٣˽Ļࡣ
½ȻһЦʦ֮Ʒ壬½˼´ӣϵ飬ҵ˰
СһöӺˣ׬ʯΣ
˫һԥӻȡһöӣӸνƲ¶ףװӵĴӾͲóˣʡȡ
ӣתһ̵ûˣ½ЦøóһֽһӸ˫
ʱ˫󶨣ֽܱˣһжʮ֮࣬ôԼҲˡ
ֽС缱ãУ糣ԣСɳʱѧϰԷߡ
˫պö̧ͷ˵֪˵ĺ£ʲôܰæģ
½Ц˵СеҪ߶·̣֪˵һ֣һҷǰ½ΪҲܸߣȻó󣬿˵ԣⶫֻǱ˻
˷󣬷˴ʱҲ֪ɳԶԶһɽɽƣһ˼ɾԶǿɱȣϰ°빦ϧ˴֮أ㴳Ϊף˵£ЩǺԣ޶ΪȻö˭Ҫ
ɽ£ԱһŲݣȲô󸽽֣֮ҲҿԿóЩ˶ǷˣΪߣ󲿷ڣ֮ʿҲ١
½زʱ˴кȻǳ˴ߵĲǰ˵ʦ壬½
ڴһͳɣǴˣ
ʦλС磬ҪѰЩ飬׬ʯ
˵ţ˫߽ݣݵСװϼʮ˶⡣еһʱʱ֣˫۾һȻһСʹĿɨֻ⴫ޱȣ̻ĻҪӰٱ
һǣһߣ׷ͯգһɷǣһֻƷǺƽһ߳İֽ
˽÷Ҳ̧ͷֻһӣһ䣬̧ͷ˫˫۾ҫĿ磬һʱ䣬˫úȫһ㣬⿴ͨ͸
˫ü΢壬С½أһޣƺװɡ
½شʦΪΣǻ۸ΣϿб
ٿһ˫ڣǲ۸ȫޣǹŹ֣УڶһƷʯʮöӣмһֽ


021 ĵر
½󶨣ʦο
˫üԥһ˵ӵܣȴס
½ȻνףΪ۸ȫޣĶֲǴӵܣǳˡ
ʦΪΣ
СΪк֪

޷֪ˣֻҪӲǴͽΪҵá
˴̸˫˫ĸоȴû͵ͨ
˽ϣ½Ц˵С磬ʦͨΪǸ޴ңǰڴأһڣ㻭⴫ͼͨ⡣СѾǼʦԴ̻ͨĴͷֻȥΣգȡöּƷģʺϼʦá·ǵĺ󱲿գͷ㣬ͨ󷨣Ǵڣȡģʦֻȡ֣߽ΪУСΪΣ
½˵İİţ˫ˣԭ⴫ʦ棬ܹԼƴ󣬹Ȼֳɵѧ޶æ̻ܿοǰͼ֮ǰϰٱȻǸ˰
صأ˭˺õطĵرȻҪţʡñ˵ǡ
к˫ʵ
СϻۣһصȥһΣҪõ㹻ģҪмķɣ˶һȥ꣬ʮҲϡ档ص֮Уﲻ٣ҲЩǿһΣԵġСԸԸ⣬Ϊܣ⴫
Ȼӿɷ롣˫޶̵Ļ˵ֻΪλҪ룬ҪôȥҪôȥܼ˫뷨մǳͷȽϽĻᣬȻҪȥһЩɸǱȽϻġ
ȻԣϾһȥ꣬С羡ڴĥ½ΪСȡ󷨻Ƭ̼˵תȥ˫룬߼Ļ˫ǲŲʡ
޶Ȼ˼ͷֲף½ԣգΪɡٵʱ򣬻ͷͬڵġ
½رֵοɰŮģʵϣζԡƹȻ޶ȴᵽΣա
ô࣬ȰǰͼŪ˵ܼͼ˾͵׼ˣΪ֪ǳ½صʦ壬Ҳʿ
һҹһԲҲ죬Ųʡ½ȡ򣬽˫Ȼ޵Ļ֪ʶϰķţĸµͼ
ֻǴʱûʱ俴򣬻Ժγ׼ȷͼӡѾסȻһ޶ɵˡ
е·ɼɵʲôûͼϣһûͼЩ죬һˣı֣Ĵͼ棬û򲻿󣬾Ϳ
ʵ⴫ͬС죬ֻԶͬҪĸӳ̶Ȳȣؼ֮Ǵֻ꣬Ҫȥ꣬޶ͷҲ㶮̻ͼ˸ݣֱӽȥʲô
զ죿޶˫޸û취
죬Ӧȥ޶һ˼·ܴµԭΣȴӦ˵νɽǰ··СˡӦֻǽ߲˫޶ƴӣ֮·עҪһߣ޶壬Сǣ˭Ҳȥ
ǰѾˣȥ˫һݾ˵
΢΢һЦСӣǵС۰׳նܿȻûл۸֪·ߵǿ𣿻ײͷѪ˰ɡ
ãϷСѹȥȥ֮ǰСЩԱʱ֮衣˵ùһݸ˫
һЩʳմӣһЩҰӪر֮شˮʳ
˴ӣվУĿƷʯǰãתۼ䵽һڣ⴫һ˾ȥĿʯȻ벻ɱͰ
ۿȥǰһƬ죬ȴڵرһƬ֮ܶУ΢Ҳһ
ϸͼΪʧֻһյͼ½غ߹Ȼûдλȥֵǣĵõȡ
޶һʼͲΪƷĺֻ˰ԼȫŶãڿлЩֻ͸ˡ
ֻܶһͨߴ·ߵұ΢죬ȴֱ䡣óۿһдҪĶشмֵ֮
Ѫ˫ʱ֮֡
Ѫڳףɳ峤ף峤ʮʮײȡƬѩ࣬ʳáѪʰ죬ȫһͷβɫʰҡѪΪġ
̶򼣬Ƚټ峤ף°ٶ㣬оо޶Ƥʼͣˡ䶾Ϊģⲻʳʳ֮
ӰڵѪӰ֣Ϊġ
֣Щƽ׵õĿʯ˵ڵѪҵѪɫʯʯ
ٲ鿴ʳ޶Ѿ˴룬ʳ˰֮ãˮһνޡѪп϶ûг·˫ƭ˵ʲôϽɣ˼˶š˫ŪģҲ֪Ʒƾʲôֶλߡȡ֮ȻǶʿֵǮʳˮˡ
ʿǷˣÿҲҪʳɣһ㲻ǲܵġǽڵܱٹȣҲֻǱȳ˶Щʱհˡ
˳·£ֱ߳գǰĲ·ÿ·ߣĿ̼˫ƭģ
·࣬ȴһǰ˿̹ӡǣ޶Ҳ˫һǣͬʱ·ͼס֮УԱá
˰գкףȡһöƬ飬תۼӡ棬ڣСľ
Ƭ̼䣬һֻ峤ʮ׵Ű׳ţѶУƬطɳɳ졣
⼸ʮͣͷֱﶴ˫ȻˮͰһͷ㹥е˫
ڣȻУȥͬʱ֮޶ǧһúؼ汸
ǧУƬŽ㶣죬Ľ˫ɵۡȺùǧ֪УȸĻҪֻƾƬǧе´롣
һСдƬ϶룬ƤطҲסƬ¶Ѫ
˫Ҵǧǧзɳר¶֮ͷˣʮ׳ľسΣΨм
һⶫʵ̫֮ǰҲ֪ǷɱöƬڽնɱ˫һͬʱֿɥв


022 ֹ
ǳɹ̻ƬֻаʮöȺõ˼öټöͷʮöƬĸ󷨣̻ѣûýһöһö
޸֣Բýƾ󣬿ҪᵤڲеֶΣ˫ڵˮ׼Ǿġ
ղĵ󷨼㣬ͷʮöƬֶ֧ʮսȥƬʵϿܸ١
޶һ˵޶ĬƬ˵ЩȡϣۡҲˣⶫܳԣҺˮݣĸǿˡŲ½غͷǸʳñԡ
߸Ĺ֮У񵶡ƿõûкֵļһȡһṦ򣬽ϲɺáŷ֣ѪҺΪأʮ׳ļһϵѪֻСƿĶԶʧˡѪеӯһ֪Ǻö
һţУĵһСֱȴжʮף쳣޷նϡ
۲ǶãֻиʮƬģЩͶԣƴСƬʹԲСҲϲѣȷϺõĲϡ
˫޶һ˵ܲܿһ¡
˫ȡһƬЩȱһԣȻ·ЧƬҪϼ֣ϲºˣٲóýˡ
ⲻ٣㹻˫һµģҲܱ첻һ죬ȴûˮԴ
һ죬˵ڶв٣ʳﵹõģֻҪˮ⣬޶ͲţƷδòϡ
˼ʱɱһֻԶˮˣ˳ѰȥʱһԼʮ׵ĵºӳǰˮ峺ףֱ䡣˫մʵڲж
ˮʳ޶е㷢ΣƷ廹ʲô취룿
˳ˮԴҵһСĿռ䣬ź⣬óʱѧϰ˵Ǽٵģֻɿġ
½سںĿģݵǻʵ˫޶ҪĶ
νڣǶ˵Ľ֮νһָıܹǡƤڣƤǣ
֮ǰ˫ÿÿоӯ⣬̼ƤˣֱƤٻᣬ˳ڡ
ǣϴֱԹǻ飬Ϊڡ̲ΣΪڡֱƤȫ͸
ǴϻֱӯΪڣΪҺҺΪڣҺʯΪڡȵڣʯ۶ᵤ𵤴ֱᵤڣСɡ
ᵤûʲôرѵıݣ˵ǿٶȶ˫֪ԼΣǰʦ˵Եģһ
⣬ʹòֶͬٶȣ͸ƾԵͻ۸ˡ
ޣͬЧͬЩսҲˣؼٶȣԼĽÿλ޵Ĳ֮ء
˺õķȻ°빦ûʦָ㣬뿿Լȥ޸ͼȴǳܡҪ֪Щ󷨣Ǿǧʮأǳ׸Ķģ
޶йĿ֮ܣıĲ֣ǿֿ롣û뵽ǹؼȻ޸ġ
ǰҲΪý׶֣ǿɲƬˣв٣˫Сû壬޶Ҳ֪Լܴܲڡ
ݷ֪󱾾Ҫģ;ĵһ壬ľ󣬽֮󣬻ĴԽԽСڣֻСֻӷɿ
̻ǿıģ޸ĺĽΣҪ˵Ļ۸ˣĵúãתٶȾͻ졣
ڣ֮֮һ٣޶צģ޲ϾͿʼ޸ľ֪ڻʱҪȫ˽⣬֮󻹱һȫȶĵط޸ĵһʱ͵Ϯͣǿɾˡ
Ҫ֪ʿǷˣģҼ౻ժҲ𣬲ʵҲίҲ
ݼ࣬ʵڡ򵥣ıȽϸᵤһʴԪӤϸһûǶĸ󷨻㲻ɲ֦Ļͼ½شʦƷǶõġƷɣ۸֣дʶǻ֮ˣͱҪЩ޵ԪӤڣѾˡرһƷ֪֮
󡢱˪һ
ĸ󷨵Ľܣ޶ѹС椺ˣ˪һʵȫһģ˲ѽ½ض󷨲ͨҲֻǻ󷨣ڵ޶˵пޡ
һ󷨣ǧǿʮֹ˫Ϊá
󣬲޶صĶ޹أģҲΪΪ¯Ϊ¼̻һŵĸ޶ǰһտ̻֮ǰе󷨱ýɣɲƬΪýΪýЧ䲻ͬȴ޶ν󷨳ɣý̻󷨶һʹá
죬רΪ޷󷨵ĳʿ衣òͬĲϣУ֮죬ͬϣͿԿٵĲֻҪû𻵣ͿԷʹãֱ޸ΪֹƬ۲֪ǿ˶ٱ
ţѧĸ
֮󣬾ǰҪȥһжޡ
Ϊ壬ԷλΪ໥ã˲޶У·̨ɾ
ӣȺ̻ٴε󷨣޶УԼƵĴӳ̶Ȳࡣ
޶ԤƣҪʮң̻ܿɣֻ֧죬ҪһʱȥѰҪβ̻ܿϡ
Ϲأ˫Լ޶һͷ굽Уϸоգ޸ʮԸĽĵطʱֻЧԭĴԼ߰ٷ֮ʮ㹻ʱ䣬϶Ըơ
˿ʼϿתۼȥȱ޶ԤԿ죬һԣͿˡ
ʰöѰãֻ򼣬ⶫȽᣬ˶ⶼûʲôôұҪѶԸ
Ŷӣһ죬ҵһֻոɱû˫ɼϣԶһ졣
˫޷Ӧ󶯷Լں֮УðΣԶһˣʮ£ʿǺѿж͵ġ
ʲôˣ
ᣬֻ·˫۶ʬ壬ǼĽ
˭˫ٴʵ
κ꣬λСֵܣǸѪɡ


023 ֮
˫޶͸ֻ˵ֻȫһƬģˣʿҲδغõĶȥܸϾ֮ˣɷƣʿûƣֻܸҡ
СֵܣǽΣϵʬ壬ȡѪܡκ˵
ɽ˫ΪʹӦʵͦģӶأ޶һҪҲֻͬ⡣
κʮ֮⣬ʼѪš޶µòǵȷϵˣѪֻм٣󣬵ܶͨݺύǧĵºˮԴ档
ʳĶҲ٣⣬мûʲôõĵСޣʲвٵĵֲԿʳãͬƷ彻ʳܵ˵Ժǲ÷ģҪһڸ͵òͬƷ彻
𿴳ԵĲ÷ʵѪʵڼΪգҺܲ׾鵽˵һƭ˴ʿֻһ˻ˡ
ԭĹޣʯһʯͷʯͷУ֮ʯͷܹɢһְɢܵĿУֻҪܹҪжġҶԻ˲ײȷֵʱͨѾҩɾˡ
һһжʯĵطزⶾݣǰӰݾͿɽⶾֻЧǷѣϡ٣շһꡣ
԰ӰΪϣԶֲҩ¯ɽⶾÿ·ʳһöɰǡѪڣڶϣûһ˶
ƷˣΪСģƭĶڵʿΪߣɱǿ˴޵ػ𣬼ʹ˶¯޻ϣҲȻ
ڵѪڣʮ˴⴫ֻһ߼ɴȴ޷ˣӤҲ޷ͣʯɼʯǴҲûаʯĵطο˵壬޷Сġ
½ƭʿЩΪ£ޱɵɢޣʮȻ֪˴
ҪȡⶾƷʨӴ󿪿ڣҪۼߣϵĲϣܻһöƭʿ࣬ǿܹչжĲϣѪҲûʲôôЩʿȡ⣬Լܹһһ졣
ʿǵж򼶼иԵأ࣬˶ˣҪĲϾͶ࣬״չż໥̸䣬Ҳ֮Ĳ¶Է˽ⶾ߲ϡߣɱԷԽ٣ȡòϵĻȻ
κ̰ģȴǼС֮Ӹ˫һö֮УеѪ󲿷ֵĵͼʮ˴ǸƷĽ۸
˫ʬӸʬ壬Ҳɼתߣ˫ǲġ
˴жһĪչ޵֪ʶ޶һû޸οûеػϣѧҲûãֻܽһ;
˿꽻ͬʱ֪ҲҪߡֻֻһ갵ӰݣһöⶾѪɫʯҪʮ飬ܻáѪɫʯкô˶֪ɽѪʮ죬ȴδһ飬ȻⶫΪϡ١
Ū׵Ѫܣֻƻȴչ˲ϻȡⶾǵһҪ񡣵ȻҲȫκĻϣȻ֡Ŀյ֮Уһ˿һƵĹŹ֮
ﵭȻɫ״̣һ֮޴Ӳ
ϣǶȴΪһ޷롣Ӧ󣬹Ȼ޵ĸеһ˿ɬκ˵ѡ
̾Ϣ޶̾Ϊһö򣬻֮ĸ򵥵ͼǾͰԼˣҲ̫ˡΪŰٱûൽ˼һССĻУͽڴ˴ԹҰ
˫Ҳ̾ǰ˭طˣЩȥɱ
޶ޱȣɽԸͣ˫ʤһⲻûֻҪûϣ۷ˣʯһһ顭
κ˵û࣬٣֮ǰһֱȵרȥҵʱŷ֣Ҳֻɱһֻ
ǰͷһֻֻңһöⶾûģʱҲȥˡ⻹Ϊóһʱ䣬û˼룬ڴ˹٣Խߣ޵Խ١ʱһЩֲϧһ갵ӰҲû
еĵ·ָʾڵһ֮ǰ˫һιʺˣһĽɵһֵİӰݡǺöһܻ꣬һöⶾ
һԴ۶֮Уһ߳ϣһĴ󣬱˵ˣͷЩϣҲҪּβܴꡣ
˲ͬ˫ޣȻҪоһֻһᣬʧ˼ҹȻɵͬ
ƥģ˵̫ˡ޶󣬲һʹ˺֮ǰоֶͬΣõǾͼ·Сֻһμ
Ҳ˵˫ҪͷĲȫ͹ȥҪôȼʱ䣬þۻҪôԼע֮У˵ŵһʯ᲻á
Ҳǣ˼ҸͲϽ뵽Ѫʯùʱ򣬷һöʯԶôԼע㣬ڱƭˣ˵һ˼Ҳں
޶ôһöⶾ취̻󣬻Ȼöı仯˫ģй̻ľ飬޶ﻹĸ꣬Ҫ뿪󲢲ѡ
޶϶˵ɲ˫ţ˼ҼȻҰƭͲ롣κ˵ûܴߡ
˵ȥûޣɱƭУ˭ұ֤ûʼߵߣ֮У϶Ҳ˶󷨣ȴߡ
һʯƬöⶾ֣һѲһڴУһʧ˫ϿʼйעٴͣȺΣڵһգȫϡ
ոմ꣬ƿУóһÿƿһöɫĵҩɢһֲϢȴûǰĵҩ㡣
̫ԶҸû˵ĵطȷһöڵ仯ǷĽⶾûиãЧΣҪʵĸҡ޶˵ܵģڽⶾЩֽţǾ͸鷳ˡ
֮ˣڵı仯ΪУ֮ǰֻ֮Ҫ΢ͨӶܿһ˵ǺضģнⶾĹܡֻ֮ͬΪһ壬Բ
ҩڼһеؽһ𣬺ܿһţ˫ָڵŴӿ⣬ǰ󲻹Ƭ̣ڵĶرһա
޶֪Ϊ˫жǳⶾǶ֢ҩ˽ⶾٶȼ죬ЧҲܺá


024 λԭ
˫ֱ޶סӣ˴Լʮӣһ˿ٴ壬ͬ޷һ˿á
ڽⶾֻ֮ʮӵʱ䣬߳ȥ֮ٴνⶾܱ¡
˫֣վֱ˵غˣǿϿʼ̴ǶϤҿ̵Ҳ죬Ҫʮ죬Ǿ뿪
ߣ£뵽㵱Ʒ벻𣿲ԣƬϿһСĴұ֤ʲôͲȥ޶м˵ѾЩڣʱ̫дΪûסޡ֪ѪΣͲӦͬºͷҲҪǿ
˵˵ʵҲףʱӵĿԼͣ˵ɲ⣬ǣ˫δսʤοǱ󣬻һǿƷ壬֪ϣжצ
ǡô죿Ȼвţ޶ĲԶԼٱޣ˵Լ޵ģ˵޶ڽԼɡû˼ңͻݣԼҲ;
޶ˣƷ尲ŵĵǺܣɱϾѰģǴ󷨣УܣҲֻ˵Ǽ˲ǡ
˵޶רңɶҲ˽⣬˵ˣܣֻͬһһֶУ·Ȥ񣬿ȴӵ·һ仯ǧ˵档
ʳﻹж٣˫һ£֮ǰĸûܼһҡ
޶һ˵ȻشǶҪʱ䣬֮ԣо
󣬱֮ǰϿĻҪӣ˫ʱۣܹ·ҲΪޣֻСʱ䣬޶ʼˡ
ۿЩɢ·ҪԭȫòΪѣʹ޶Եӻ·ΪϤ·ӵ·м֮ҲԻԭ
ļ֮ǰڴ͵ʱ˫ڴ˲䣬а˳ϵ·ǿԿģȻʱ伫̣޶Ѿ֮һ
ȿЩ·ݣУٴЩϻȥ֮һĻ·£Ͳţ֪˰˳ɵ·Լ޷ݳȫò
ȻƷϵ裬϶˫޶ǿΪһޣר󷨣˻Ѱġ
ֻҪ˭Ʒ弫ΪСģƭʿڵģڵĶûУļ㣬ޣᵤڣҲûƽĿܡ
οһ׼ǿƽĴͻԱƻе·޷ԭ
ѪĻڲͬкܶкĶأͬʱиǿߡҴȿĶ޶²ͨĴ޷ӵѪдͳȥ
ƷΪоڵѪʹõĴǰʱųɹȻԸ֪޸ͼķ
˫֮УȴǼܳԿ֮뿪֮ǰȻʳǣȴÿտޣδϣʹû˶٣ҲΪɡ
ڵѪԣһڶġ󲿷ˣһ죬Ϣ죬һϰһṦ˫˳ԡȡ⣬ǲ߲ݵڴԡ
ϰ߽֮˯ѾԼ࣬ÿʱ˯ӡ;֮ȻֻڣһһʱҲˡ˫ÿֻ˯Сʱʱ䶼Ѱ
һͨ·һܵŹκν䡣ֻгڵмֵ˫ɳڵĶֱӷŹʹˣջҲԶȳ˶öࡣ
˫һãСɽƵĲϰȫǿͣѰŴ򵽵ĳɹκǿ̫࣬µʱ䣬Ѿֻֻң춼ջ
Щⶾܻöиԣ
̫ϣҲ̫٣öԷ޶˵˫ӼӼǰĲϲˡջԻöⶾµĸеĶֳδͣ޶͵õι۲Ļᡣ
֮ǰͼ޶µĻԭͼѾԭ˴룬ֻǲ֪ǷȷÿԶһ¡
δ˫һʱ䣬ʵ˶ôãÿδ֮Ҫ޶㹻ʱжԱ
еĲ϶ˣ޶огȷչ̣˵һѧϰĹ̡
˫ԣ޶εõֽ֮ٴλԭ֪·˳ɣ˻ԭΪ˳ֻ죬ȫԭɹ
ԭͼڹҲ˽޶Ҫʱ䣬оÿ·ãһʲôã󵱳ڵϣоӵ·ͼһͷȥʲôˡ
㻨һµʱ䣬޶һȻ󣬲ԽĴȫΣͬʱĶ޷ӲԴĴ·ᱻȫƻһ
޶˽Ĳ࣬ƽ൱йƽľ飬˼벻ϣڻµʱ䣬ƽɣȻֻһҲѾˡ
ʱ䣬˫ĳɼҲ˴Ҳ˲٣Ѿ׶Σмµʱ䣬ͿԴﵽڵĶ塣
˵ϰٶȲô죬˫ͨʿͬȽֲۣо󷨣ȫľ棬Ȼ󲢲ãɽȴһǧܱȵϡ
ţһҪѧϰоĶ٣ʹǲ޶ģҲҪѴʱȥо˫ͲͬˣʹڴԵʱҲֳһ˼ϡ˶ǵȾתһʱ䣬ȥʱѧϰ󷨡˫һһ㡣ܶʿ˷ǾԲֵܳġ
ƬѾǧƬѪСƿһҰ˸Ĳϣȫȡⶾʳǲ޶֪Ʒ廨ôռЩϣ϶ǱȽֵǮĶϧˣòˡ
˫ǰ޶ʼ˵Ʒ˵ͦݵģûεǱȥۿЩӵ·ʹҽ·СǧסÿһҪСĲܳ洫͵˾ͻᷢ
˫ͷ˿ʼ̻·й֮ǰĿ飬⼸ʮ·˵Сһ˻˲СʱͿ̻ϣ⻹ǿٶȣ³
Щ·޶ԺвĽʵЧҲûס


025 ٺ
˫Сĵϵ·̹ҫۻɷɻңһ·ȵӽУ˿Ϸ죬ûмκηӦ
ֱʱ˲Ŵĳ˿޶Ȼ뵽УɱϾϵ֮·ĵֱܾˣ˿
ˣڿʼξʱ䲻̫ÿʮӣ֮ͣڲǿоͼ
˫ķʧȥЧ¶Ĵ󡣱֮ǰ˼ĴǰСͼҪʮͲֵ·ֻ࣬ǸӸӡ޶۹⿴ѪӦúԶ
Σ޶ͼԺУ˫󶯷·ȥ˿
뿪˸û徻Ľ䣬ͼֻҪֱſ̻ɣҵ·滻꣬Ͳػصǣʱǿɲһȥ½Ƿֻ֣·һ
ͼǧ·޶ӵͼд󲿷ֻ·봫޹أرʲô޶ֻ̫ܲ³á
迴Щ·ֻҪſ̻ͺáȫ֮£Ƭƴɵýϣµʱſ̻ϣͼУо󣬵ҪиĶֻҪĳ֮ǰУһɡ
󷨿ʱ˫ѾˣôʡǰҲˣⶾǻöȥ֮ٷһöͿȫⶾⷽ棬Ʒ嵹ûʲôֽš
뷨ڵʿͽѪ޷ߣʹҲͬС
ǰڵѪѾһʱˣʿ࣬ܽгֻκһѪС࣬ƷƭʿҲǺܶࡣ
˫ڴ˵Ѿһˣ˿ʼʱκ˵һλ֮⣬˴δʹż໥֮䶼ƵģԶԷ
̻괫˫޶ҲһߣȻû໥æ˼Լֺαʾã
˵ˣƬʱƴɵĴ󣬻̻ͨɵĸʵ˵ʹ֮ˡ֮󣬻ܱãǾͿǵˣ˭˭Ӱɡ
ŴâǰһڣѾһڡܵƹ㣬ǰʱ֡ڵѪУûҹ֣֮ҲδúϢʱӳ죬һ£˵
ӺܶڴûǮ⣿
Ȼ⣬˫˵ŪԵĻֵֻһṦŸ߽֮У򿪰ĸԿ۵Ĵ룬ǻðĲȣ˱ǣĲ˿ǿˡ
Ա㣬ݣ˸תһȦŸ뿪ȫǸɱƷ廻ȡĸǿϰٱ
˫ûʱΪʳģӵѪгмϰ졣һ޸󣬵ڶšǰ߹ϵ˫ٶȣǱķš
˫;Ҳʱˣϧָ㣬˵˵еķ֮ܣǱܣҲֿϼ֡ɽԽ룬һ˼죬һ徻ڣϢ󣬿ʼ޸
ĵһҲ޶̻ĵһ󷨣򵥵󷨣ؿڣɰƴ󣬾һתѾСָ״СĿռ䣬ټ뼸ʮ
ν߾Чʣ޶ûµʱѾ֪ԺģٱˣֻΪýϾգ˲Ҵ⣬ÿο̻һ޶Ľľ֮ǰһ
ĸʱ䣬Ž޸ϣӵʮ⻹ǧΪֶΡ
һУ˶һٶ˼ʮͬʱҲıǮ
Ѱһʯ壬ʼ̻ڲͬԼ򵥵Ⱦ·٣ҲԸӵǧ򱶣·ĲЩ̻ͬʱЧҲǼġ
ʱɽһΣȡ˴ĸټɽҰζʹȰѺڸ㶨ʼ̻
޶˫Ϊ󣬿϶ӵģȴޱȡ޶··ͼƣ˵Щͬܶ˼·ͨģֻҪܶ·ʽһжüࡣ
һֻΪƵĲӣ˫ֻ˰ʱ䣬Ѿ̻ϣת
Ҫ죬볣Ĳͬ޶һҪƵľ죬ⶫԺ϶Ǿõ޶Ļй£޵ĻҪģһ̨ĸ
Щ߰Ļ˫ƶǶƵĻ޶˵ĶˣˣƾԼ˵Щ򵥵ľҲ̻
Ĳϲ̫ãֳɵģΪ֮ΪͨѪ϶֭ΪۼڲϵࡢƷʶֻƷ϶òĶȥҪ죬ĸԺ϶ҪģҲ̫
ȽͶд룬ӡתһƬƬۻΪһ壬չ޶⣬ɾ壬֮Ԫ塣
Ͷһʮ׵ʮײȣޱȣ޷նϣУ󷨵Ĵ߶ԭֻСָϸָıͷ˿Ҫϸϰٱһ֮󣬾ȻԵõϸ˿Ǿϸûİƾ˫գѰ쵽
֮ͶѪͶ֭ĻҺֺõ֭Һнݣ֭֮֮࣬Һȫ֮Уʱ졣
ԪѾȹ̣ýݹʼ˫ɵһζͬһ㣬ӡ뵽֮ϣγһ·
֮޶;ãΪ˫ѡʵ̫ȷˣⶫƵ·ȻǰֻǸƵģûӲɳʹõĲϲͬ󷽷ࡣ
󣬱ֱҪǿ࣬ǰʮ˫Ӧֲı仯˫ԲԽԽϤٶࡣ
µʱ䣬ڽŸ첼ꡣԭȻҪֱӿ࣬޶ȴѰ졣
ʹòΪָɾŲ֣໥֮䣬ңеӣö򼫺õĲӡ̻·
ȫ֮󣬾ͳ˾Ÿ죬ʹõʱֻҪ죬벻ͬķλ㹻󷨾Ͳˡ
޶Ƶ죬п϶Ҫ󡢴ͼ·ġƽʱԶմʹʱֻҪӡͿɿ󷨣ȻȻٲ˼еıʶֻӦܿ
ʹ챻ȥֻҪ޷ƽе޷


026 Ͷʦ
Ÿһ㣬Уӭչã߰λλ棬˲ɡ
ãɱ֮ǰϵҪǿö࣬Ϣ죬󷨵졣޶ĵ˵ϧֻͨ˫Ӱ񣬲ܿ˵Ѫᾫ
ӵѪתۼѾ߰˸£ԭļƻѾɴ룬󣬶°빦죬Ҫࡣ
ȻµƵٶһǧǰ󲻹µʱ䣬ǧСΡסһ𡢱˪󷨵ȫɡ޶ĲǣȫԽЩͼϸĽ
ǿǵЩ󷨣ʿĵͼ󷨣˳˺󣬽˴Ż⣬ֻǼ޸ģ仯
֮£췴࣬ͼҲӵģоŸ졣ǧײ߸ˣֻ죬ɼвʵС
ˣʲôʱ˫˷ܵ˵˵Ǽ֮ˣÿ첻ͣ죬һûϢǰһ·۾ͷΡ
š޶ӦһȻм첢⣬ѾףΪҪǧ겻ͣϰҪƳ죬ûʮǲˡܽӴģǳ󷨣ʹã⡣
ʲôʱӦô˫ʵ߳Ǻ˫һȥ߳ũũ񹤣һͷˮ֪룬֪ӦЩʲô
᲻׬ǮŶҲ˵ǮƣָʯĵرණǸϰؼҲС޶һ˵֪˫ǼȥϱӨֻһһҪˣ᲻̫ѣ
˫һĿЦСңӲԼСԺǹӸҲʳǣĻ׬Ǯ
޶뷨ͬڵʵУȻҲ׬Ǯ֪ǮƵãʱǮãȷɻڻҪǿöࡣ׻˵Ǯð£УҲˣֿտգ˼ڴʯ֮䣬ĸУǻ
Ҳᣬû׬ǮôӦûɣ˫˵
Ҳᡭ޶ҲЦǵӵ·ƴʦǰǹҿѧԺԺʿһжйΪ׼ˣӡӶǱ˸׼õģ˶ӱԼ⣬ûʲôҪĵģÿֻҪоĵӵ·ͼͺáǮⶫԾ˶Ҫ˵ȴûʲô壬ҪĶҪǮȻ˸͵С
ǳң߳š˫˵ǰ޶ûٸϵ飬ﲻǱԼ׬Ǯ
֪ǱŹңҪһУɹҹӦˣһϣ㿿ࡣ޶˵һȻ˶֮Ҫ׬ʯֻºѡ֮ǰϣΪ׬ʯ½ƭȥ˵Ѫһʱ䣬źӳ
Щ࣬Դȥҵš˫ٳţ⣬޶ûкõļʱӼᶨġ
²֪ж֪ǵںηûи֮£Ҳɷ¡ҿǻȼһɱȽϺãνóʦţѧϰķţҲͨʦţи֪˵ⵤŵϢԴʦŵõ޶˵
˫ЩΪȻſʳֺαؼʦţǲǵ󹦷𣿵ϰһ;ûָ㣬ʹ޶Ҳ벻ð취˫ѾĺڣϾҪڶ塣
ǹ֮ϰָ£Ҫһɲףʦ޷ţͱȷ޷࣬ûԺϰ
뿪Ѿʮ֪꣬ΪΣʦָ㣬϶һǧʫСѾͷΪʦָ㣬ֻ˫ʮ껪ıԼ˶١Ӵʦվã϶Ѿ˵Ѿ˽ᵤڡ
˵żӣӵʱԼΪӨ̫࣬ҲǼûӵ顣ǴŮ磬ɷǰֻķݡ޶˵Ҫʵ˵ġ
㵽ʱӨһĶԼãԼĻʦŵˣԼΪ̫ʱ϶ᱳӣֻˣϸ޹⡣
뵽Ѿͬ޶뷨Ѱӵļ飬˼֣£˵Źȥʮ꣬ȥ꣬ʿ˵Ҳʲô¡Ѿǰѣؼտ
ãǾȥȼʦš뵽˫ͷͬ⣬Щ뷨ȻǱ޶ģ޶Ķ뵽һĹ˫Ȼ뵽˵ӡ
ͦãʵܲ⡣оľǳƫƧ˿ڱͲ࣬ɸٵÿȻȼҪõö࣬Ҳֻɣһǵޣһޡ
мת죬ɢϲ㼯һ˰£õϢ˼Ϊʧ
ľϵԲ˵ϰķŲͬȥ˼Ҳο˫޶һɰţҲҪõɣһҾͽء
ڲﻨʱˣ˽Ҳ˼֡ʮʥǣҲʮʮʥУϼѣ棬࣬ɶʮʥ֮С
ҪЩɵ˶ˣֻҪЩ˵ͽ˵ЩɵķˣЩɢ޶ͷ
ЩͽҪ󼫸ߣѡǼΪϸɢҪЩɣܡЩɣֻڷѡǵУɢ޶Щǡ۸ǿܴﵽҪϰߡ
ʮʥǣħ޼ҲܲطҪ٣ҪûжʯֻһЩСɣĳɣòܳȥѡ
ʤԽࡣޡޡҲޡɱȽ١ޣΪټ˵Ҳûʲô̫ɣЩɢóĴУû޵ɡ
ռϢ޶ɵˡ˫ѡޣû뵽ߴУ޾Ȼһ֣ϰ٣޵Ҳûɢ޿еʮУûһ޵ġ
ۿݵʱ򣬳ϸļ޵ȫ⣬ϰţ޶ֻǼ򵥵һɨڻЩ⣬޵ķţ֦һҼصҲٵġ
߷֮УԽΪʡ£ֻҪһɽͷ޵βʹûʹҲһֱ޵֮ڡӲϢҲ֤һ㣬֮УҲġ


027 Ų
ǷޣҪĲٵöࡣ鷳ǵ޺ޡҪĲҩʯĵرжٶãҪػ¯ûЩ޵Ŷţ˵޳ˡ
ޣͬҪĿʯﲻÿḶ́ԼΪлЩķţᵽҲ࣬Ȼ֦˽Ĳࡣ
ޣǺģϵļأ˵޸Щʦųӵ׽һֻޣȡ֮ǣںϰһѵޡޡꡢϰ
ޣġܶෲˣԵõϰķţ츳㲻̤;ûɿǣֻԼޣϰʱȻʲôʲôݵѡˣ޵ţȫһҪ
СӣޣͻȻ˫һھסСԺϿۣԺȴ˺󣬾ȻϢĴһɷͬСɣΪʲôûӦ
ԼķУ˫Ǻܰĵģ˲ҪȡֻͷͰˡ
͵תʮ⣬վһλŮӣϿȥģģһʲôţֻʮ֮࣬˫ۣҲ޷壬ֻôŮͲĸһͷںڵĳԺǸ˴磬̬׵ʾ֡
ʲôˣ˫򷢸ɵ촽ʵŮϢĽ뷿䣬ûзӦΪ֮ߣԲܿġ
ŮƽߵǰһӣȻģ壬ƫƫܿıһӶ֮ɫƺӺࡣ
ޣŮûлش˫ʻٴʵ˫ϸе룬˴򽻵ԾԶ޶»޶ˡ
˵ŮȻ뷿䣬Ϊ϶Լߣ˫׼־ܣԼҲҪҧһ˵
ǡ˫شʱѾȫԼһ̨޶˵ʲô˵ʲôƬУȫתʱ׼֡
ŮҲ˫ʵϰ󷨣㻹޹ʲô
û޹
ǾʹˣŮ˿ĵЦο£˵ģ壬㿴УҲ޷׼ȷжϳ˵ĿӦòС
һѣǰһԻ١ֻմӵܣԸɽţŮЦ˵͸żº͡
ֺ£Щ죬޶˫ΪѰһɼ룬ʵ˲˼޶˫ϰ߱˹ֻҪ룬ͲױѣѡɣһһĴ£ܲСģ
æ˴£˵ѡɣ޵ɶû˵˵ѡˡڵãһλȥǸֵŮˣҪ˫Ϊӣ޶ò̫סԵ˵߼ڣǼ鼴
ɺԴûа㷴ӦһϿ˫;У˭֪ŮΣ˵Ը⣬֪кηӦ˫ʣʮǰʦ¹׳ţ
޶˵˫ܲǳãڻ۹ǰȫޡϣ˫ۺ֦һ޶
ǰŮˣΪΣ˫޶ҲҪ˫߳࣬϶ܿ˫ʡ
˫ͷڽ䱸ˣ޶˵ʲôѧʲô޶ѧһģһ
ǺǡŮ΢΢һЦûŮģȴ˼ָ˵Ľء
֪ɻʲôǲȫ޻۸˻ҵ⣿Ůһеأ޶ǻĶԴӱ½ƭһأ޶±ԭɽˡ
˫˿˵޷俪꣬ɵ񣬵Ӳˡ޴ףʹ츳ķ˲Ըϰ󷨵ȴ࣬ҪյĵӣΪףرԸϰ󷨵ĸ١
޶˿ԭֻǸСɣղӣŻῴ˫ġףԣĵˣˣ˵СɣӶղƭأƭˣ㵹רҵ㰡
Ϊ޶ӷɿתţ˫ʶУһŨŨĻ̣ɿתš
λӣ֪ˣӦòСɰɡ˼Ƭ̣޶ɻŮ˷ǳˣ̫¶˴ɴֱӵҲԵ˫ı
Ů¶Цݣ˵ĲСط˾Ǹˡ˵ľϵɣųǧͽʵϣ̤ڵӵܣˡ
Ķ⻰޶˷Ů˻е˼Ѿˣֻǲ֪еһ
ʥ򡣡Ůӣ³֡˫ҲеɵˡЩ죬ڲ֮УȻ֪ʥĵλ˵ʥ򣬻ħ޼£ʥֻһأѹʥأɼʵжۺ
ʥĺıʮʥǣʮʥ⣬ڶ򣬷Ӵ󣬸ֲħ޼֧Ԯͱʥǧٻˡ
ʮʥǣ޶Ǹһ߼һ߻ҪԼһҪŮƭԼ˷ӿɱȵ϶ˡ
ŮٴȻǣ˵ɣʮʥвûУüΪࡣ֮ΪзڰǣʮʥеľзǲԶ
޶ٵͼţںµͼУܿҵзǣֻ˺һĹ򣬲ھзǲԶĵطҵһŲ۵ͼУзǵĿɲֹһţͬзֻñż֣ȻʲôҪ
ܽһҲŵ𣿡޶ԥƬʵŮ˵Ļġ
ŮȻһЦȻԣ֮ӸڶǰǴɡӸ֮ţڶǰԪӤϣ£ԼˣԪӤˣᵤӵܸࡣ
޶һӸλĸְ֮˽ļΪޣ֪֮·ְ˽ףܹƵӤӵ޾£˵Ҳ˶ˡڣǱԪӤڸһأѾﵽɰ˽еĵס
֮ǰϣ½صʦӵǵɱȨҲһλԪӤڵʿ֮·죬ǰ׻ףԽԽѡ֦ʦﵽʲô磬˫޶ȻҲ޴֪
ʦ⣬λӸӦ޶֪Ϊߵʿ
޶ʶľӦ侲˼ӣûǶ˽һЩΪá
ǺǣԳƺΪķӡŮ˵꣬ٲ϶˵һ䣬˫ǻ˵۾˫ȴĴ𰸡


028 ﾪ
ãԸӸǰΪʦһ˫ͷ˵޶˼ãΪķӣʵûеƭ˫̤ɵʱ䲻ߵˣǰŮ˵ΪʵûҪƭ
ＴķӵľסأҲûڳ½һҪ֣طϻֱӽ˫ץ߾ͺá
ķӡꡯһЦӸΪʦ
ҡҡͷ˵ǿɲУƾһڵСӣûţΪŵĵմӣһΪǲ֪ġӼǴޣ޲࣬Ըŵģܰ˭£ҪԼ컯ˣʵûԸգӸԻָרΪͽ
˫һ죬޶ȫգԼˡķ˵ûʥ֮Уȷϲ̨Сɣ֮أʮʥִ˵еʥء
˼ɰ꣬ٶഫˣŸӵгڵĴͨһ֪νСӣȻһ죬ȷǲ֪ô
ǡ˵ǡ˫ͷӦʱ޶Ѿȫţ˫СɽţɽžԼҵͷˣȺ£һȷ֮޶ȻŹ
ǺãݾߵɣҴӸӵܣʦ˭Ȼص֮˵ķƺϲ˫ϴżЦ⣬ûһΪ˼
ʵҲˣ֮˶֮꣬ЩɢҪһɣǧѡʱ䳤ˣȻѧͨ磬ֶΣķӼöˡ˫һƬ֮ģȻӵļΪټִСĵӣҳѣЩӷѡĻҪǿϼ֡
˫Ϲڵϣݾߵ񡣸ߵ꣬һ͵޶ӷˡһֿͨɱ˵˫ֻǵȽᵤڵʿҲδ
˫γҵѾˣɿ㣬۲ʮգţԼˡзǣ·㽲ʦ֮¡
˫Ȼû޶Ҳĳ˿ǰĿѧңƽͷо˴򽻵ı£˫ǿԸоķӣ˫ֳ⡣
ǣпɽˡ޶˫˵˫ڶ̶̵ʱڣܹ޵ڣ˵޶Ĺ͡Ҳֹڴˣûָ㣬ûϰǰ£˫ôŬֻҲǰһĲ˵޶һͷˮ֪Ӻ֡
ͨʮҲ֪Ŀķ׳һ缴תۼǴʮɡͷ⣬и󣬴Ͽмֻ֮Ǵʮֹ
ǼʼСֻܶ̾봫ͣЩ̫ԶҪʹСν£ﵽзǣҪʱ䣬õʱ䣬Щ֪ʶ˵ķ̤˫Ҳ˽ȥ
ƿնգۼĿһƬҫѾƳ㣬ǿ֮УųβͣԶȥ˫ֻǰһʣԶǶ߻ƶš
ľת޶ðΣ޶һ˫ݵľôء
˫Ȼ֪ʲôǣĸʱ򣬵ǸС£ֻĸ׼ʶ֣ʶ٣ҲʲôȤĹ£ֻǺ庢ˣǵĹ£ɴδ˵֪Ϊ
˫㣬Ǽѣȴ޻۸гɵģķӴ߶ʻ٣һʵ⣬Ѿ˺þˡ
˫ҡҡͷҲ֪ǰҲ˵ûл۸϶һǲͣްްͳˡ޶Ȼ˵ʵֻĲ̫ýͣܲ˵Լ˫ʶаɡ˵ŲţˣҲ˵˻ôԴ˫˫˵ܣԲκˡ˵ʦţԺӨҲܸͺ˫˵ˡ
ŶķӹȻţɻĿ˫ʳָ˫ͷһ㣺Щҿһ˲ת˫ȫ
Ƭ֮ķӽüͷû˫кβ֮Լ۹ûȷ޻۸ˣȻϰڣֻҪԸ⣬ϾͿָ˫
һĨкȻһö򣬵ݵ˫ǰ˵㿴Ƭе󷨣̻ܿ
˫æӹ˵µ󷨣˵δãѧЩµĶ޶ֻʱͽڵ󷨼졣Ϊ󷨣һ֣ƼΪɱϾΪ
֮ǰ޶еͼֻмÿϸо°ٱ飬òˡ˵вֵ·ò壬̻Щͼʵ̫ײˡ󣬾һϰ
ÿֻͷųףʱҲǺܳһοͷųǧٵףʱͬ·ƵļΪ˱·ûж̫
޶Ļ˵ͼϣԶԶܴ߳ﵽʮʡǸƳͼ𣿹Ȼ
ʱ޶ипǧԭΪԼɫĵӵ·ƴʦ·߷֮ƾԼȥоĵú͹飬ֻҪ·ԭȲˣҲȴڵʿڿԼдˡ
ԼȫԭҲƳͼҪ˵ԼܹȫԽͼߣ޶ûա֪ԼĲ߲
ӣͼ˭Ƶģ˫ͷʵȻͼƵ΢ֻͰ޶˵ʲôѧʲô
ķ´˫һûлش⣬ʵ㿴ˣ
˫ͷ˵ͼƼΪĵ幥޸ĳɷΧڹǿȲǰ£ΧӵԲףƵʱҪЩ⻹ˣǣʣ߳ʮҪʯʵ̫ˡ
˫޶֮ͬѾ൱Ĭѧһֲ޶ѧð˷ơ
޶ĸ󷨣ʹûʯҲһʹãʹõЧʹʯҲֺеҪֻͨռԶԶϾϰٱ
Ȼˣôܣķ¶Ȼ֮ɫһװصͼǸ˿ġ˫ܿףѾܲˣΪ̫ܻеİ֮˵һޣӸļ״ӣﵽԪӤڵΪҲʱſǰȫ޻۸СʿȻһڵеķ޷š


029 ͽ
˫˵ĵ뵱Ӹ˵һֲֻƽƽеԭȴǴѰͬöʯͨ󷨣ӳԶ󷨣Ӹ֮
ѵԼˣܰһССʿôԼۣοԼͬΪڵΪǴﵽɽڵĸ֣ҲùԼѾɹٴﵽ֮ڣϾҪʥ
Կ̻ܲܿƬ֮ķƽһ飬һһƬƽǽ񣬰ƴıƬС
ǡ˫˫֣ӹĦ£ȴ֮ʲô
͸ƬһصʯģԼѣϺõͼý顣ķӽ͵ó˫װģȷʶ
ԡ˫˵Ȼ޶˵У϶У޶ȶԼġ
˺һΣſ̻ͼĴˣ˫Ҳÿ̻ͼжѡÿδϼٸ·˫̻ϵ޷һһ㡣
û̻·˫ͷˡǰ̻Ķǻͼ˵ÿ󷨵·ϰ򣬶ǧ򡣿ÿ·ĳȼΪޣ࣬һο̻ٸ·磬ֻҪ˫ܹס٣Ͼ̻ܿ١
ȫͬ·ȥǧ֮ÿ·ĳȣԶԶǰ̻󷨣Щ·֮ǰҪٱ
С·ĳȣÿһ֣ҪͶ٣ⳤٱ·˵ϰֻһ˫һ뻹ࡣ
ʲôҪô޶˼Ƭ̺󻶺һԭˣˡ
ʲôˣ˫ƵʵǲסͼȻ֪ӡ޶ȴǵⳤٱ·УǶ̵ģ˺棬еıԭĳȳǧ·ĳȣֱӾ󷨵ĹʺЧʣ˫ͻԼ׶ûã˫á
˫̧ͷķЦЦݣ
ôˣķЦһʵ
ӣһ
ţˡķӵǺ˵ʵ֪Լû۵Ļƾ˫ڵˮ׼ڵͲ֧̻̽˫־޴˱Ҫ˫Ǵڵĸ֣ûҪԼһССĳʿˣ
Ƽ򵥣ûнᵤڵΪɴ
һ·ϣ˫ǳķӱׯϣͬݣ˱̷ţǸķɡƽ˫޵£ͬзǿɡ
˵ǿǶţëʥڶࡣ˵ʮʥǣΧСǾʤЩϣʮңٵҲһҡɵǶѲʮʥϵʮʥţӵܲˡЩСģҲֻǸɣֻмеɡ
ÿ£µɳ֣ͬʱҲоɵɱţ¾ɸ棬ܶʼϢ
һԣֻҪʿﵽԪӤڣпɽɵʸЩֻǽᵤڣԴһšֻҪˣеطҲûࡣĳЩɣڣͬҲûᡣ
߷֮У޼ɢ޵רЩͷĴУûһҵġϸ˵߷Ӧ˵Ŷԡ
ǧ˵˭ǿ˭Ϊټģԭŵʱ򣬾Ҫ巨֮УͬǾٲΪ裬Ի۸Ҫ󼫸ߣһΡ
˵ʮʥУûһޣϣҲ֮٣ʵǿĴɣھзʥܱߣһָġ
۱̷ţлͽԶҪ׵öࡣзֻɣɵƽ˫޵£ӵ֮ϵǢͬһɡ
žŬӵܲˣ̷Ѿǧˣ⻹ׯϾϸѡ֮ĽţֻҪǴޣ߲ܣյȫգˣɵʵҲԶ̷š
޶ˣ˵ԼȽʺޣ޿ûǰ;ϧϵʱѡϰţ֪ڸûпܣ
Ǻǡ˫֮Ȼһ֪⡣û˵֮·аеģʹޣҲһΪΪЩޣǿָ㣬ԶΪ֮
˵֮һҪľǿ̻壬̤;ѳɣθı䣿ٱ˵ǷޣͬҪķķ壬֮Сϰ֮ˣֻҪ̤;ûи֮˵
ׯϵĻ統ͷһͰˮ޶Ļȫ֮󣬱ҲȡˣҲû취ֻһ޵ˡ
޵ȷ֮·Ҫö࣬Ի۸ҪǸ߳һءиջͬڵΪӵܣԱԼ߳һεʿҲԱ֮
޶˫֮·һ֪˴֦ǶĻ֮⣬Ҳֻ½͵Ƿ޻飬֪Ҳ
޶ȴ֪϶ׯڰο˵ôãʮʥţͲûһ޵ɡ
˫û޶ôۣ뵽ʲôʣΪʮʥУûһ޵ɣ
ׯ΢΢һЦȻûУ˵ʮʥţԴɣûһ޵ġɶۣŲھзʥɣʥ֮УҲŵϺŵġ
ͣƬ̣ü壬ƺԥһ¼˵ǧСޣ֮һʱ䣬ϰֻ޲Ҫһоȴǲܣ˭Ҳûôʱ䡣
˫û޶ɻ󣺡ΪΣ
ׯ֣Ըı亽򣬰ƺԸ˵ȥһż˵㲻Ҫֻ֪Ҫ֪޺ҪʹʥʮʥţҲ߿һۣ󿪷֮š
ִͼָھзһ㣬˴Ŵ˵зʺϾסʺеҲ١ƾзǣзǣٴǰ˸зǣзǡзھзڵʮλ
˵רĿ˫һͷˮڵʮλϺ˲ʥʮʥǣ㣬зǻųٶλȥҲʲôõط
޶һ˼ϾˡׯϲԸ˵˼ѾĺˡзǺõطΪǴɣֻзǻֲŵ


030 ⵤ
зǻԶһµʱ䣬ܲڻصɽ֮ǰķ֮Уʲô׵Ŀʱҡһɵ˫ǰ
˫ӹлǰͷģķܾǲͬԼǧŪĶУͲʲô
ӹϥ֮Сеݲ࣬ׯϸո¼ġ
˰ʱ䣬еݷ飬ֱаֲ޶һ˫ʱһæﲻϣҲˣɶܿһС롣
ãĹ̲ѡ޶˵ʵҲô׵£ʹׯϵָ㣬޶Ҳֻİա˫ļΣټԼָӣɹٸһ㡣
νأֱƤǡ˫ѾﵽǷ֮ҲڵĶ塣ʱ䣬ÿ֮ʱһ壬ϧȴ޴
֮Уֻһûһõ壬޷ܴӿ塣ǴѹﵽոĿġ
ҪﵽĿģڶʱڣѹ̶Ҫ󼫸ߣҲΪʹࡣλãû̫Ľȫƾϲáǰ˵ľ飬ѡؿλãüĴͷ̫Ϊա
ȻҲյĺôü֮дкôٶҪԶڵؿڡ
ڣԽԽȫԺʱٶԽؿھ༫ʱΣȻڵ
Ķׯʵ
Ķһ˫νԴ̤֮·һΣգ
Ȼ޶
ׯͷޱ飬ôġ
ӣ˴ûֻܵȻصзǲ˫˵
ׯ΢΢һЦһֻƿ˫˫Ӻ֮˵ƿһöԷ£
ɢ֮УΪΪһöʵƽɶɣһöССҲʲô
ƿڴһźֽֽǽɫƣɢŨŨ
ҿɡׯ˵˫֪ƿڲƿסһڡ
ҿһ׹ƿ˫ּۿ죬ִһӰһץסƿзɳİ׹⡣һĴָСİɫ裬ţƿնȥò˼
ׯϰԵͷëͷСȷ޻۹ǣǲףӦٶȾ߼ѡڵһνӴҩ˵ķӦʵס
⡭˫Բ˫ۣȵĿдİɫ裬ⶫôǻģֻһöҩ
ׯȻһЦ˵ûʲôֵģ;Ե֮Ҳ֮Сν޷ΪڵⵤԷʳıⵤˡⵤøϡҩʯѪǡ⡢ɼֶΣԻΪƶɣ˵ÿһöⵤġ
˫˺һҡͷԣҲ֪ڸ̾ʲô˵һλʶʦ֦ǵޡҵеݣ޸Ϊȫġ޶Ƕ֪һЩԵһ;ȴ˿
ⵤ棬ϣⵤüΪޣҪϲϡ٣෱࣬ƼΪסãҲڶʱڣṩߣĳɹ⣬ҲֻвһֹʡĳɱĵʱȣֵһᣬɢУȴ쳣֮
ʵһЩԭׯϲδԡһ˵ɢ޵ǻ۸ǱȽϲģ츳õøˡΪ츳ȽϲŻ֮ҩɣǻǲʹġ
ƾԼ޷ɣӵܲҪҲա
ӣʲôڵⲻ˫ʵģһʱ䣬ûܴӻĵҩֹлָģԵ޶һ˽ģȻ޶Ҳֻ޶жľ˽֮
ڵֳ޵Ϊĵ䵤ĵ൱ϰıģתеķ֮࣬ûҪ֪̫࣬ǰ˼Ϊá֮·ҪѧеĶǲܵģ֪Խ࣬ǣԽֻ࣬һ޳ɡ䵤൱޵Ĺ󷨣ġ
ˣ̫ˣϷׯ˵лһ뷨ëͷСӣЩûл۹ǣȴ;˵ĹŹ֡˵Ҫȡ޵ӵܼΪףҲʲô˶յġ
ڻس֮УҪ̽һ£˫ûµļֵ̫֮ղκģƾһö˫޷ĻҸȥˡ
˫ڷб˿ǣĵҩԼӿȥɣ˭뵤ڼûһ˿һӺֱอȵ˲ȫ֮ӴƺǴһ
˫æ񣬱Ԫһڸݰתͣͬʱмѹݸʵ
ϵļ룬״γɣܶȴﵽһ̶ȵʱ˫Сһʹһֱˬޱȣǿγɵ翣Զƽ޷ֱ档
״һ볣ɱݵ״ȫʱԼ˫ԼǧɶͶ㣬Ͷ֮С
ׯϰԵͷΪ˫Ḷ́Сǰ󲻹һʱʹڱ̷УҲϼѵġ漴üͷûл۹ǡ
ûл۹ǣ˵޷;ʹԵɺϣ̤һ֮ĳɾҲΪޣ󲿷ɢޡΪԻ۹Ҫߵޣ˫Ļ۹ǣֻ򵥵󷨶޷̻
־͹ˣ޷̻󷨣;أҪ֪޵һԼ̻֮һ㷨ͨ죬Ҳ޷͡
ˣ»ӸȥͷʹɣϾ޵ʵ̫٣ֻҪʲ̫ģŶܾ
Ʈ죬Գ䡣ɽٲɽСϪˮ
Žɾڣ˫Ϳֱ˫ۣׯֻס
⡭зǣ
ׯ΢΢һЦͷзǣ˵˫ԭֻƫԶһˣɢޣҲˮ
зȻԾзΪףзǴ֮˸зצٴ֮ʮзǣµ򻷾һ㣬ֵһᡣʮ߿򣬲Ǿзĸڡ


031 ж
ڵзǣʮڰˣҲǼΪġ֮ϣֻźͱ̷ɡɼһҲǧˡ
ӸׯϣѾڣټΪصɣõҲ䵽ǵС
ɵ⣬ĸ˹ȣ˿ڲ࣬ǰҵδս㹻ĿռԴ
ʿȻڷˣ߸ϣɱϾҲǴӷжû˭һʿġ˵Ĺȣĸз˵Ĺȣ֡˵ڰзǣʹǾзϣͬڶķˡ
˫ǰ޾֮УǰĿռˮ㶯һӰڲеɵŨֳ
Ųᶶӣɶɫ˿ɫ죬Ǹ߿ڿһзһۣ´һ˫׹ѥ
еӰׯ΢΢ͷתͷ˫˫Ŀ磬˫ͷһݣǱ̴࣬˵ܡ
˭Ӱſʵӣ
ׯЦ˵ͽͽǸޡ
˵ĶԻ˫޻۸ҲǱȻ֪ǰ֮ˣӦŵׯϵ˫ްӸ
Ӹüͷٴɨ˫һۣûл۸;ڵΪȻһۿ˫ĵϸ
˫͵۴ӸŹ֣ôһҡֹ
ׯ˫һ̯Ҳ֪ԼоˡҴˣղվͲҵˡ
ߣߡһһ󲨶ʧʱһĹ졣һ̣ׯϲ֪ʱҲʧˡֻ˫վ֮ϡ
˫֪ǺãǰӺ󣬴֮Уɳһˣֱ˾ȻûʹκηȻС
ǰ˫ſ˵òһ׷ͯյߣһۣ⣬ͷ׷ͷһľ
ʲô´˫ʵĿѩֱ˸
С˫ʵĻشаЩô֣һ۾ˡ
һס˫ֱۣϳ˫뿪һ㺮⣬Ͷ֮Уʧ
߷ХǰãڿпƵȵǰŷԭǼŨģǰ˰ʲôҲ
߿ʹСȴΪ̸һ˫Ѿ֪ӸҶͽ÷ոսᵤá
ǰ󲻹һٷĹǰɢ¶һɫͬɾڣ֮ǰڸ߿ȴȫͬ
ô˫һĲ졣
÷Цⲻ֣ţǴޣ⻤ɽȻԶԶڱɣзϵ˾޽ŵĻɽ⣬ҪŵĻɽˡ
Ǿ޽Ҳɣʵ־֪޽ӦǽһɣǵĻɽܱȴ޵ŻҪã
÷ɫһǳ鶯޽ǾзǵһɣҲΪзʥţǻɽȻ˵áʵղ˵ĻУŲٵˮݡ˵ǾзϵɣɱϾʱ̫̣ԴޣԶȲЩɡ
ԻɽԣŵĻɽƾɣּΪӣʹõĲϣЩǧɣ̫ࡣھзϵŽǰʮͲˡ
˵䣬÷˫һɽͷ¡߽ǰʯݣӿпĹǰʯԵüΪᡣʯڵʩǼªһΣûС
÷һ˫ƾеĹΪǷʦУֱʶׯϡ
ʹָ֮ߵֹ˫ո÷ոսᵤԶ㲻ʣ˫ΪҲӲ۾
ͬڻɣһûл۹֮ˣ̤;ģϧȥҲʲȻ˫Ȼ˵޶Ȼܸ߱ˡ
˫֮£֧ᵤʿʮˣ߽Ϊڡʮҵ޵ӵܣûʿλԪӤϣƽڱǱޣ£ˡ㿼һ£Ҫһֻ֧Ҫ˵Ϳˡ
˫˫ۿٵգʵ÷ǰȻλԪӤϲ£ΰ£
÷ٺһЦʿЩͬҪָĲ࣬󲿷ֶԿޣǿʿĻ۹ǣûдǻۣ˽̵Ҳͬһ޳ɡ֧ϵġ
˵֮͵͵۲˫ķӦһ˼ӣûаź֮ɫаԳ档Сһûл۸ȴ̤;ԼĻҲûаΪ֮ɫǺŹ֡
˫Ĭ˵Ȼˣ÷ǰ㰲žͿˡλԪӤϣһʶһ֧кηֱ
Ҳá÷˫ԼʦţҶһ֧óһݻչǻ޷ԶƮǰ÷ָһڻ֮ϡϷɳһɽ壬Ϫǰγһͼ
˫źׯʦı̷ţռзǣɽ岻Լѡһٶ
˫ȥССɽ֮࣬ڰ֮ڣǧദɽ屻ɺɫ󲿷ɽһƬ
÷ָ㣬ʦɸҶʦ֮⴦ɽŵԺ
÷һһָ㣬˫ʦŸڣ˴˽⡣źͱ̷ţһ𣬻ǧˣȴռзǽ
ЩɽСб𣬷羰ȴһ޶Ҳܿ췴Ӧһʿԣ羰βҪӵ㹻ǹؼ㹻ɽ幩ѡҪһ㹻Ũɽ壬ѡܿ޶ļ֮£˫ѡɽ塣
ѡɽ壬÷ЦˣȥԼĶˣ£ﴫ㡣÷̤ϷԶȥ
ڽ޶ȻİȻδǹӣԭϣϰٲĸ¥Ҳ٣ÿڸֽˮĴ֮Уôİֻһ˸ǷӣǼǲܵ顣
ѵһ£˫ȴޱȡѡһɽˮ㣬ΪŨܵڡñ˪һƬʯᣬһ󷢳ڶʯ֮ϣһըУֻ죬ڼӲʯ֮УһϰףƽĶ
ǧǧٱСϸһȻǼªסȻûκ⡣ŪЩʯʯʯΡ
ǰ󲻹һµʱ䣬һСĶˡ̣޶Ŀɿڴԭ
궴˫⣬ʿ˽⼫٣Ҳ֪ĶֻǱҰ޵ɽЩһЩˣû˿ķ˵ŵĻɽ󣬾һֻӣɵĽ붴ڡ
ֻʮʱ䣬ڶǰʮ󣬶ڶľӶڵŨȡȫ꣬һ¹ȥˡ
˫ƺԽԼĶĹģ޶ߴ٣ܻܿỨ˼޶п޵ϡ


032 Ժ
̤÷͵ķԺȥٶȲ죬˴յĹ򣬲ŵԺڵɽ塣
Ժڵɽ壬ɽһԺ֮Уŵ޵伮ͬб̷ŵе伮ɵԺһġ
Ժǰ˫УתͷԶһŮӣ̤һž޴ķзֽԶ䣬ǰٶȿþˣ˫õķ󣬿屶ֹ
зֽأŮӴӷֽ£̧ͷһ˫ĿǾȣĿ⵹Ƕŷڿ
Ůӿȥʮ£˫ᣬͷŸ߸ߵĹޣſƷŷͷΡһɫȹӷֽ£Ůһ㡣
λСʦİɣô÷󣿡Ů촽һݺ˹顣
˫˰벽һشС˫ոհţʦ㡣óǰŮӣҲλʿȴԼǿöࡣ۹⣬ԷڻǺڡ
ʿΪð٣ȡɡͬĽλŲԽĺ蹵໥֮Ĳ༫ٺõķҪԽսҲǧѣûκʤĿܡ
ŮСһתȥţԭŵĴӡ
˫ԭأ˼⣬λʦǰ飬ôתۼ䲻ǣĪ޶Ȼ
ԺʮɣɣƽղӵܶšУִڵע˵ӡ
ʵΪΪ֧ɵˡɽлɽ˼ѻ롣ӵܺһҲһǧˣ໥֮䣬ǶʶҲǼģֻײŻʼ䡣
ԺİȫȻЩܹġԺһλԪӤнڵʮˣǲԺȫĻߡ
Ժûзһ㣬ʵϣԺ⣬ڶĸ߽׵ػ֮⣬ʮǿȣȾ󲿷ɵĻɽҪǿ
λʦˡ˫߽һλվߵ˫ǰ´˵
˫æ
ʦһ֧£
Ҷʦһ֧˫ش÷Ƕ֪ԼҶһ֧ȴûʦ֪Լıġ
еӣҲûʣʼ䡣һӣвƬ̣ͷʾȷдˡ㲻ڶԣ˫ڡ
Ժ󣬳һ˼⣬еǧ䣬ʮ䡣Ǵֵ伮֮еĶ֮ػϵס
ŵԺûʲôֻҪȥĲ󣬱õؼɴߣɸƣֻеĶ
һ˼ʮǱ̷ŵ鼮ʮŵġ֮Ϊʢ鼮ȻЩ࣬ʮʮ򲿾䣬ѾǼΪ˵á
˫޶˵ʮתһȦһ˼󣬷ΪһʮһʮһĿȻ
һʮ˵Ĳ˫룬ǰһһƬޱ޼ʵĻ֮Уǰ󣬰衣
ͣ޶е˫ҽͣɻɲǲ󣬱˵ˣҲһƬƬĻ
һ޶˵󡣡
ǻ󣿡˫׹˽Ȼ࣬ȫ棬ϾҲһЩ˽⣬֪֮Уػáֻͣлɱ÷ȶָ󷨡
ǵ͵Ĺ󣬺Ƿľ󣬼ҲڷǿԾ졣ڻ޶˫ֻ鼮пβȴһ֪
Ȼ֮У˵ûа㵣ģԺڲǰ󷨣ֹֻµڣˡ
ǰɵ޾Ļ޶о˰죬Ȼ֪ǻȴ뿪ǰһֻصʮ˵ǰԭȻǲ˵ģУһʱڣ޷󣬾ͻᱻԶͳ
ÿˣȥһ޶һ˼ʹŵãǷֹµӺøԶֿеһսӴĵ伮òǰµ󷨣Ҫӵ
Ƭ֮˫ߵһĲǰһǰһǰ׹з֪ǰֻǻ󣬿˫ȴһ˿
ǰ޶֮£׼ϻƹ˺󷨣ǧɽԼӺ˫ɵĿ»еǧУǰɫһ䣬ѾһƬ֮С
һ󣬹㣬ÿһо޴ʮа˸鼮ʮ֮ࡣ
žռʮ޴񣬽־󷨳⡢־ߵ˫ͣ½Ų鼮Ժ˵־ҪĶ
ţһһĿɽѧϰ֮һҪԭ򣬾ҪҵţѰӡ
ַ˼飬˫һͷˮòתͷص־ڵ˼ֲ鼮
ź鼮ϰٲ֮⣬ͨһеСеһ䣬鼮һ
֮ԶԶ˫
򹲷ħǡǻľзǣַʥħ޼ġʥΪħ޼ҪڣʮʥǣзǾʮʥ֮һ
֮⣬ħǵλã鼮вδᵽ鼮Ҳᵽֻ˵ͬ໥֮伫Ϊӡ
ԶĲᣬʥ֮Уʮʥڵĺ⣬ʮʥǵĹֻʮʥ֮֮٣ɸٵÿ
˫ǣƫԶϵʿʮˣǼټ߽׵ʿ
ͼУͼжգһµʱ䣬˫ҲֻԺУճʥĴͼо󲿷ֶǿհ׵ġԺУͼһԶ͵ͼҪȫö࣬Ҳֻܻʥͼıɽһǡ
ٿ־ǿ˫ͷǣ޶һݶѼȫ
˵ʮʥǣǾзһозǣзǣзǣʮзǣǣǧǡ
еǧֻ֮࣬Ǿз򣬽еŵģа˸ʮʥ򣬵ûһ٣Ҳаˡʮ֮ࡣټܱ򣬽еŵľ͸ˡ
ħ޼ģʮʥЩӣǶ鼮ᵽҪٵöࡣͬеŵɣҲ


033 󷨱Դ
ٲ鼮˫޶ͬʱ̾ҪҵӣԶҪѵĶࡣʵ̫ڶ࣬Ҫҵڵĵţ̸ס
ǵǸɻ˵ǧ겻ҵõֻмˣֻм˵Сɣʮ䣬пˣ뵽ӣȴ뻹Ҫ򱶡
ޣô죿˫ͷʵ
޶˺һ̾˿˵Ҳû취ֻܿˡֻҪӨгɣ˵Ԫܻлġ
˫ĬѾˣҪټӣֻƾԵˡԵ˫š
ģʿԪ٣ʿԪ٣ʿԪһǧԪӤʿԪꡣϡʿԪǻֻ֪ܸߡֻҪǶܲͣȥϵԪмʱ򡣡޶Ҳǻᰲο˵ģ˵ĻԼûġ˫ˣиѹҪҵӣֻĺˡ
˫ƽﶼһ˼Уû̫ǣֻҪģ־ᡣ
Ϣ˰գ˫ּᶨģ޶˵ֻҪԼԪӣҵӡ
½һҵ󷨳⣬ʼһ˫Եɺϣ;ʦ֮У޵֪ʶ١֦Ҳ˫Ϊ;
һ·˫;һɹڴ֮УȻ㲻ʲôУڵʿûУ͵Ķʿɢ֮УڶʮѾԵˡ
˫ȱٵģ޵Żǰŵ鼮纣ˮ㣬һҲͣϢڿ޶ıࡣ
˫֪ʶԶ޶˫۾޶һĿʮУһǧҳᣬһӣͿԿ꣬ݣһֲı
һһ죬һһ£ÿı޹⣬˫ȫʱ䶼ڿϡתǰȥһеʮ鼮޶ȫˡ˫ûǿĶ޶Ҫ󷭿̫죬˷һ鶼ûмסڽ޶ĻǣҲ˴µ˽⣬ԶǵϡͿǿϰٱ
˫ûн٣ÿľ֮Уһ׳⣬ϣϣû̫ͻơ
ţνǡƤڣҲΪ֮·ڵľ񣬲ϵĸı̬ԴﵽʶﵽΪľ磬ҲνĽᵤΪʦ
ʶЩʿУʵ̫Զˣֻǿʿˡ
ڵ˫ڣϵ;ڵ֮ԽԽŨﵽ볻ҺʱȻͽڡҺ֬ľ磬Ǿˡ
ͬڣȴǼԶһҺͱȳҪࡣ
Ǹظһȶ󷨣ͬʱߡȻ֪Щǻģģˣ˫ǲӣ˰Сʱڹ˻󣬽С
С࣬ƽףҲֻʮţ᲻ǧǳ󷨵⣬ڶĵá
⣬ھ󲿷˵ʲôҲֻɢ޲Ż鼮ЩĵᣬЩޣʱĵãӸױЩݣмֵĶ
˫޶ףֻǧᣬȴĸΪϸܿö棬Ͼֻǧ鼮޶ٶȣô棬Ҳ˰µʱ䡣֮ûҪ˫󣬶Լȥ飬Ҫһʱʼǵݡ
ǧ࣬޶ǿȳӣĶգò˶ʱ䡣ǿʱѾ˴롣ڵȻкܶ඼ȱģɱϾǳдǳ⡣
ԸӰٱĵӵ·ͼ޶һۿãЩݣȻڻ¡
ȵģһ󷨱ԴĲбڣĲб٣ٱ֮ࡣЩȴйص鼮ŵǰǣΪЩ鼮Ҫһڳ󷨵Ĳ֮С
Ȿ󷨱Դֻвʮҳݲ࣬һ붼ͼ͡Щͼͣͼȫͬڼ㣬˵·ĸͼǱ򵥵ľҲ֪Ҫ򵥶ٱ
һҳռһͼΣֻһ򵥵ԲΣԲмһ߷ֳƽֿ֣֮УһԳƵԲ㡣
̫̫޶ޱȵļֽϵͼΣÿҪ˫ʶȥȻǲóȥġ
Ȼ̫ͼ棬ǶͼεĽܣȻᵽ̫֡ΪԻ磬̫֣޶żΪ죬Կ϶ԼԿ֣ʵ벻￴塣
ðΣ޶ٴμסû϶ⱾпϧԼֻǵӵ·רңԹŴⱾ˵ĶȤڵӡӰ֮У̫ⶫΣ˵ԼͲ֪ⶫ
ڶҳϣϰ벿ֵͼԼӱ仯뻹̫ͼܶٵ޶ϾͷӦDDԡ
ҳ֮࣬ǰ̻ͼ˵̫򵥡ɰʮԣ޶ֻ˼ʱ䣬Ūķʽ
ͬģҳ棬ֵ˵ϧ޶ʮ飬Ȼ޷塣
ҳʼͼԽԽӣÿҳͼΣһĲȱֻеڰҳϵͼβġ
ͼΣǰҳͼα仯ֻԽ棬仯Խ󣬵˵ҳϣ޶ǰԱȣǰҳжϵ
һҳȱ࣬ͼμ֮һͼмͼ˼ҲֻЩ˼ˣͼ˵̫ˡ
ʮҳֽǡ󷨱ԴȫⱾ棬źٱҲӸڣֻλŴʷ˵Ȼڼλϣ棬ֻвʮ
ЩȻǰǿ󷨱Դ֮дµĵᡣǰһٶ౾һ£˵üΪģûжⱾۣǳĽ󷨻֮ǰǰ֮鼮໥Ӧ޶éٿ󷨵ۣһ̨ס


034 ̫
޶ҡͷⱱ˭ʿ˭˰죬һʶûСӸ֮ʮУҵҶ֡
ǰһٶᣬǺݺ˼ٷԵķΪӪΪ鼫ΪϧȱһΪȫ޻̸֮Īһѧϰǰһٶն̸бֻԸԶ󷨵ʶ
һֵȻԼļʶǰһٶ˵¡ſڱˣտʿȻλǼΪ⻹ᵽʮ޶ȻЩһ֪ɿĴˣҲᵽЩ֮УӦǼΪġ
ΪУ˵ںϣֻ˵ôǰԴ˲одȻ˾Ƿֻɣ޶ȥЩǣǿ
ڶˣΪоݣ󷨸ûжٹϵ
һˣӸڵģǱն̸ż̸ˬĳϣǸͿоݣ˵окι
Щǰۡ󷨱Դģ޶Ȼ̫֮Ķļ٣ȴ֪ⶫеȻ˵һڴˣûоȻҲҵõĶ
֮£ͨϤǰҳͼΣġҳϵͼΣ޶ܿͿ˴롣ҳϵͼΣǸǰͼݳģϧ޶ǿеİ
ڵҳ֮ģ̫޶ϵǰգҲֻܿ״ݶãԭȻӿݵġ
޶ʶУϵķ֮ǰµĲо˫˱ԭڹڳ󷨵鼮ʵ٣򵥵ľ󣬵ӵظһȱ
ϧЩ󷨣ٵ·Ĵﵽʮ·˫ļ򵥣εľٷ֮һǲסֻҪȿԭȵԭѧͨ͸ÿ·֮󣬲пܼס򵥵ͼ
֦ׯϣûп˫Ȼ̸ж౿ڷУƵǴ֮ʿʿ֮У˵ޣɢޣҲҪԶԶǿٱ
˼νһĿʮУĿʿϣǾˡ޶һĿУ鶼÷ģ֮Ҫѧϰݷܼ࣬ͨס١ֻµʱ򣬻ٷ֮һݣ˵ҪѵʱС
Ѿϰ޶Ĭ˫ʿյٶȣе鼮һֻͨܿסе֮ٶȣڷ˼ѾǼΪ˵ˡ
֪˶ã˫ȥһ鼮ʱȫһԺд޶˷ܵ
޶СУϷȫĹ˫ʵһе鼮ڵϡ
ʲô˫Ľеʱ䣬˿飬ʶ˲ֵͬܣĵǱ̷ŵʦ֡ͬһɽţ̷ŵԶţĻȻЩ
ʵŵͬҲټرԺ֮С²ˣٶˣԺп顣
ϧŵޣ춼֮УͬŽǱ̷ŵӵܣƽ̸ʱס˫һľС졣ȻʱķʦŶ˼˽⡣
ڣȫɵʿķˡЩ˶ɵŵӣ¡źͱ̷ռзǵĴʹˣƽʱҲӰֻطܿˡ
ƽʱڵģԺ֮⣬ҪⷿˡڵĿⷿΪַͨⷿΪᵤⷿⷿⷿͬĵӣֻȥӦĿⷿȡ֮ûӵܣɱ̷ȴв١
֮ͨⷿ⣬ⷿ־硣ȴҪ׬ȡʦŵõȥȡⷿеƷ
˫ʦŵģʦŻʮӵǳͷŻŬ취ȥ׬ȡʦŵΪʦס
ԸҲǿȵȥֻû˵ⷿеĸԴֺֻܿ
˫ҲȥһΣⷿĶĿ˫ҲΪȡʱ䣬ȥ׬ȡʦŵֻ޶ڳ˼֮У׼޶ѹ֮¡
ʦŵڶ࣬׬ȡĵ֪ͬԼԶ޶޶֮˵Ƚϻ㡣
ˣˣȻʵ̫ˣԭİ޶˷ܵĺ˵˵˫ȫ˵ʲô
ǵȻˣȻǰѾ̤;Ҳ֪ηﵽߵľ硣˫ļ㣬ȲӸʦҲӦòҶʦɡ
ҵڣ޶ûϵһ֪Ǵܳġ
ߣȻǼġ˫Ժ˵ȴЩʣǰѾ̤;Ϊ䣬δعׯʦտ
ʲôڣ˵ǵлڣиƨϵ޶м˵
лʲô涫˫ɻʵʵǰ޶ʱ򣬾˵һЩĪĴʻˣʱһ仰û˫ġ
㣬Ҳ޶ӦҲֻлƺΪͲ֪˭дġ
ЩҪʵ飬û͸Ƭ󡣡޶˷ܵ˵̫ͨԵִ˵ٽԭŲоϵͼ˵ооĵá
˵оݣ޷ȫ⣬һ磬Ȼ޷ȫ⣬ȴģмͼлԭ
ʮϵ鼮޶Ѿԭһ֪ȫ˽⡣ҲڶĲϡ
ޡޣҪĲϲ࣬Ƚ޺ͷ޻Ҫٵöࡣʺ̻ͼĲϣ֡졢̵ĲԶЩҲǧ֡͵ޡޣ֣ǧֵĲϱֵһᡣ
͸Ƭǿ̻ͼȽϳĲϣɢУҲ㲻ϡ֮˫ƫԶǣϣ֮⣬ûʿҪĲϣֻƬƷ
зǣȻֶ׺Ʒ̻ͼȻ֪ⷿ飬Ϊɣ͸ƬֿʯԲ̫١
޶͸ƬţȷֻѰ֮֮ͨⷿУдֶֻֻǵͼϣõϰãʱһǺٻֶġзϣͲֶǴӷϿɳ˵˴ġ


035 
źͱ̷ھзֻеɣʥŲΡɴ޵ɲ࣬дãھзŻǱȽչ˵ġֵзڰĳ򣬶滹ʮԴǡ
ʥڵϡٵһ㶼ֲۣøЩɢޡѾɹϷ֣ǲµӣڵϣָӷ˿һЩͨĲϺʯ
˫߶ҵͨⷿʮ͸ƬԼȥͨⷿƽʱ˲֮࣬ȡ궫ߡ˫ǲλͬʦ֡
λʦ֣ףΪŮˣԼʦǽ̤ƣ棬ϵĳƮ裬ٶȿ죬ҼΪǼ߷ǣɡٿԼµķ˫Բ
ԭ޶ǼƶеģƲôŪģ˫ȴûס
ڿʲô߰ɣǻȥͼо˫ͣסߣ޶ͣĴߴš˫ľﴫʶУ޶ʲôҲġ
ڿλʦּƶУɰģ˫شͬʱľ󴫵ʶС
ƣˣȷܲǻͷ˵֪Ŀ̷޶ԥ˵
˵Ƽ޶Щ뷨ڵʱ򣬺ܶС˵жƼ֮˵ıյĽƣǾ̨ʡһ죬߲ӭȢҡ
޶λѧңڵǰͣƸֵ·ͼлһƵᡣ
֮ǰڲУ棬ᵽ󡣲ϸĿ̻ٸ󷨣и󷨱Դо˫ˡ
͸Ƭ׺ԶԶѵƬȻһûк̻ͼҲû裬ĥϣ˿̻ٶԿ
Ŷ󷨿̻Ϥ˺̻ٶȲһ˿̻١һ£˳Էÿ̶⣬˫ڸٿ̻֮ϡ
û뵽ǣ޶ָ£ǰͼԶҪǧ򱶡޶ԡ󷨱Դģ޶Ҳʮҳоǰǰʮ֮ࡣ
鼮Ȿ󷨱ԴֻʮͼΣÿҳҲһ֣˫ļ뱳ѡ
ǰ⸱ͼеͼΣȫûйϵ
ްʲô󷨣һº󣬼͸Ƭϵͼֻ̻ķ֮һѾ˽·˫Ҳ̲סʵ
֪޶شļΪɴ࣬˫úȻʲôͼ֪Լĸȥ̻
Ҫ֪ʿʱǼΪġʿԶˣ˫Ҳֻʮ꣬ʿٶԪŹʮ֮һҡ
֮·ԽԽǼѣһʱ䣬ÿ޲ϣ˫ȴоһ˿չ˸֮Ũ֮⣬ûбı仯
ڣ֬ᵤһжữΪޡʹﵽ鵤Ӥ֮磬ԪҲ޵ģʹöֶΣϻԪӤͬϻֱ̻
һԸӵͼʿȥʱ䣬ʿʱ䣬Զûз㡣
ộ࣬ʱ֪ܽ𣿡޶Ļ˫ˣ˭ʱ
ʱ䣬תۼţ֮ͨ£һ飬ڶ·ͼڿ̻ˡ˺̻Ϊӵһͼ͸Ƭ׺ԶԶùʯ·ڳûҲԽƬɷĩ
ˡ˫һҡʳָ˫ֻڣûʶڿ̻ͼʱֻͨʶӡɡڿ̻УҪ߶ȼУҲŵʱ
ǰͼûгͼΪľ󣬵С߼ͼЩƣȫʹʯΪԴ̫УÿԸһʯ
ǰĸµѪ޶ҲɵˣûʯǿƷʯУֻһ飬ǰͼôҲƷʯܹġ
ˣ˵һʱҲŪʯ˫ȽԼóʯ۴ʳָһ㣬󷨡
ǰȻһŰԽԽŨƬ̼ʿĶ˫ļҲ󣬶̫ªСеʯҺͨһҲƽ
Ƕ֮ڣԶΪģ幫֮ڣѾȫ֮Уñͳɽ壬ԵԽӵض
ĬƬ̣޶˷ǷǷ󡭡
˫ǿ󷨣ʲô͵ģ˵Ƿ󷨣ֻЩɡЩаɱ赲µĵߣʲôô
һ¡޶૵ܾã⡶󷨱ԴϼصԭΪ˵áǰ󷨣Ǵӵʮҳϵͼϱ仯ġ
ֻʮͼΣÿͼζƿǧһ㡣ԽǰͼԽǼ򵥣ҪһЩԽǼ򵥵ͼΣܱ仯ƺԽࡣ
ǵʮҳϵͼΣ޶ʱ䣬һ뻨ҳͼκ֮ϣһĵáı仯ͼΣǧ֮ࡣϧԭһ֪⣬ͨԭ˽Щ仯ͼкô
һһȥԣǾԲܵģ˵ʮҳͼΣǧֻ֣ЩҲûʱ˫һȥԡ
ĸµʱ䣬ɲ˷ѣͨ޶ı󷨣ʵó󷨵;֮޶ԡ󷨱ԴԭͶһ˽⡣Ժ㣬
ס˫˵ţӻóǧﴫŷֽ˵˼䣬һ㣬һڷֽϣŷֽ⣬ӰзתۼϢ١
˰ʱ⴫Х֮ʱĴѡзɹƿ֮
޶˫дϲ󷨣˫˵ֻһƬ֮УȻӵлڣֻΪ֮ˣеĻ󡣲ˣ޶Դ˽⼫٣Ҳ޷ơ
޶ǣ󷨣ĵ٣һƷʯѾ˰ʱ󷨵ƺûм֡
ŶԽԽ죬ɢȥ
žһ죬ܵİɢĸ죬֮䣬ֳָԭֻһʯۡ
ʯľ̻֮ͼ͸ʯƬҲͬʱΪһѷĩҲԭӡ
޶Ĭа󷨣롶󷨱Դʮҳϵͼαȶԣϼǧֿܡ
ӰˣϵദͷҷУϻżѪۡ


036 һͰ
ʲô󷨣Уʵ˶ǰ˫ʶѣڵӡУŵӡһһŮǱ̷ŵģ˶ڣʵԶǿУʱǱҲûһ˿˺ۡ
˫˵Ӱ񴫸޶ԽܵǰеǱ̷ŵ½ǿߵŮҲǱ̷ŵĽн塣ӾҶһ֧ͬʦУ
½ǿͽ嶼û˵ͷ´˫û뵽ŲһСʦܣȻܲĻȻ֪ǻûʲôɱȻг˿ͷ
̷źŵλʦ˫£ɴӿ֮𣬾һͬһɽڡɵĵӣеķͬ˵ͬһɵӵܡ̷£ޣԶ˽ĸࡣ
Ϊڵʿ޲µ󷨣סǵġղˣԸо󷨲δƳ϶󷨱⡣
˫󷨳ʲô⣿ʵȥʮ£ĳ˳໹żϸ黨ӡʵϣѾʮΪŮʿԶԸעòܻЩ취ԼԵøƯ
˫Щյ˵ûʯˡ
½ǿ֪˫ĺʱ䲻ֲӵܣҴδ񣬳ʱ͵ʮ⣬ûκε룬Щŵʮ㣬ҲܻƷʯղżʶĻɽ󷨣ʯ࣬ͷ㣬ʵ
޷ﻹмʯ찲ϣԡ½ǿ۷Ź⣬һԾԾԵ顣
һ𣬱̷ŵĵȻȱ졢̡ĸӶһЩԵĶǰҲ᲼»ɽ󷨡
ʦŵ׬ף׵Ҫʱ䣬ʿʱԶǲõġ
˵ͽ׵ӣе졢Ȼ٣ͬЩ͵󲿷ֶʿƳģ̷ŵĵԼƵн
ղʱ䲻½ǿ֣ʦܵԶĴ󲿷ֻɽҪǿöࡣϧʱ̫̣ûȫƷеζ˺ܴ󷽵óƷʯҪһ
½ǿƽɲǴ󷽵̷Ŷʮ꣬ÿ֮⣬Ǿϸ㣬ʦҲҪȽΪ˼Ϊʮʵ˲ٺöʦŵͨӣһܴһٸȻˣ½ǿʮȴ㣬ͬʮࡣ
УʦŵǱʲ۲۵ľ޿еУŽǰʮǮˡвֵӳңֻʦųף½ǿе׸
½ǿУøʲôǽ䱦ⷿģһߡϣҪǧʦŵ˵ᵤ䱦Уö࣬ȻҪʦŵҲࡣ
½ǿı֮ˣȻֻڣ֪ԼѾԶˣһ˳Ļʮ꣬ԼкܴĻᵤʱҪʦŵࡣ
䱦УвٶڽᵤֻǼ۸ʵھˣһҪʮʦŵµЩԶԶ
˫εЦЦָŵµķĩ˵½ʦֻ֣ʵ飬֮ǰ󷨵öǺõ͸Ƭ
УһķʷʵĴȣһźΪޣȻֻڣɶ󷨵ĸܣڽ½ǿ֮ϣֻû½ǿЩ˼
ʦܣһ죬Ҫ೤ʱ䣿Уź½ǿȴԸմгѾ뷨ֻ߻ˣ˵ֱ̫ӡ
˫ͷʵ޶һ̧ͷ˵Ҫɲף͸Ƭ̻Ҳĸµʱ䣬ƳȽʵõ죬Ҫµʱ䣬ҪĴʯͲϣЩϣǿⷿкҵ
½ǿĻ˫ûе˼ȴù޶Ͼˣλ½ʦֿˡϧ˫󷨵ĸܼ٣翴޶ĸ
ԭˡ½ǿ΢΢ͷ֪˫Ϊֱˬûжۣ˵ĻŶȼߡ
ѵʯټƵʦŵ󷨵ļֵͽࡣϾֻʿƳ죬ǿҲޡ
ϧֻһʯ󷨻ûأϧˡ˫ɲ˵ģ޶Ҫ˵ġʵ󷨣һֱ޶飬ֻǽ˫֮ȥɰˡ
УͽͬʱͷУŲ꣬ҲһףÿһʯҪʮ꣬ЩҵףһƷʯֵһٿƷʯ˵ҲǸСĿ
½ǿ˼Ϊ֪ʵʦܣõʲôƷ׵ʯʶʱȻɱ˴˵֪ġԲУʶ˫Ʒʯ
Ʒʯֻһ顣˫˵һѾ޶˵Ŀģ˷˵Ǹƶ¸Ļᡣ
廹ˣУһԲ˫ۣ˽ԶˣȻ֪һƷʯеж󡣾ͽ׵ǧУҲ֧һӰˡУͣĹҲһӵʱ䣬Ʒʯô֧ôã
ãʦܣҪˣеĲϡʯҳҸһƷʯ㿴Σ½ǿ˼ϸ壬ƣҵҲһԼûп׵󷨣͸Ͷ¾ʡ
Ҫ֪ʹҪĲϺʯһƷʯڵĵ˵ҲһʲСľ޿½ǿʮ꣬Ƶ˵Ҳˡ
˫޶ҪǵͷƬ̧̣ͷ˵ðɣʱҲܿ϶ҪãϾҲǺϤǸоġ
½ǿˬĵͷӦóһ򣬿ʼ¼ҪĲϺʯͿˣʦһֻҲһƷʯȻͶʣ½ǿҲЩϡʯ
Ȼ˫Ĳϣ󲿷ֶڿܹⷿҵģֻ뵽䱦ȥ򣬺ڶЩصĲϣ½ǿһ£ҲҪʮͿټҪƷʯʮ飬ȫһҲʮƷʯȫܷΧ֮ڣʹٹһҲ
ҲˣУЩȣڵӣ˫һʦʱ䲻ãͷԣܹӵʦҲ࣬ÿۻʱҲֻǿ׬ٸʦŵƷʯҲһٿ顣
˫ϰ󷨣׬ʯĺ£ڿɲ
Ҫ֪ŵȻֻˣȫޡзǸȱľǸ졣ͬһʿҲֻͬ׵Ȥ˫Դһǿ󷨣óȥ߼ۡͨ죬˵߼ۣѡ


037 ۽
ȻŵĵӣҲһЩ׬ȡֶΣƳ죬ʦţʦרɵУԶ򡣿ʦչļ۸񼫵ֻͣǿջسɱҪ׬ʯǧѡ
½ǿĶܿ죬գ˫ҪĲϺʯȫ
޶½ǿˬӦֻܰ̾ϢԼҲϣȻ˫ǿЩҲǿޡ
ЩϵȻģĻᣬ޶ȻŹҪЩԺҪĲ£˽ҲõֻԼҪĺЩ
׳죬˲䲼Ͷϣʼ졣
һʵĽ㲻ϺܳɹûȫԳ󷨵ֲܿ󷨡ɱϾ֪󷨵ʵ;ʮҳϵͼνжԱȡ޶ٵ죬Ҫ׵öˡ
ҪƳƵ죬һҪ֮⣬ټһ󷨿Ʒܸõʹ󷨡
˫еǳ󷨣ٶȻЧʣֱ֣ӿ̻ɿݣָֻǾƲġ
ٴ죬˫·Ĳ࣬ɱϾЩһֱо󷨡֮ͷ֣죬֮ǰ̻ͼ̫Ĳ
һƣһ޶ϧ޶Ľ̫ӣ˫һͷˮǰ죬֮ǰѧϰĳȫͬ˫ãܶѾ϶ԭ޶˵಻ͬĺ塣
޶һûʲôԣ˲Сʱӷˣֻǲָͣ˫졣
תۼ䣬ĸµʱȥˡ˫ǰİ죬¶ɫȻûʵ飬ţԴ̤;Ƶõһ졣
˰˸ε⣬˫УһƴС˽ν塣Ƭʮֽۺ϶ɣڲд·ƵʱǳԳʹá
ͼͼǧ˿Ƶϵ˸ϵУ󷨵ĿƷ
УһԲ뱻һ߷ָ߸һۣǲоһҳϵͼΡԲ棬ǳ̲һϵֱߣЩֱ֮䣬·һĹһоڶҳоŷơ
𷢴ˣһ¡޶ߴ٣˫ܵǰһ˸˷˫ָ£ָλϡ
˫ɿ죬ÿϰװһƷʯڷ۴һʯ
һʳָϸһ£˸ͬʱŨŨİ󷨱ˡ
Ӽ󷨣ȫתۼ䣬ɽ嶼ڰã֮УվУֻ֮ܿ⡣
еķ˫ǻõģƵʱ޶Ѿ;ϸĽ飬ʹ÷ѣ˫ļȻԶ޶ͨķ˻Ҫǿġ
ָڰԷ㶯˫վĶȥֱ˵ʮɲͣ
ֻǲ֪ķΣ˫ĵͷ˵
ϰ취óǧﴫţҲȱ졢һб̷ڣֳõΪˡ˫еǧﴫ½ǿͽ͵ġ
ﴫֵͲʮֹ½ǿҲףȻˡǼ˶סǧ֮ڣõʧЧ
Ǹ½ǿƵģȻΪģڼʱˣ⼸նԼĶ֮ڣûгţӵϴʦ֣˫Ķ
һƷʯɻһٿƷʯټϺʮƷʯ⻨һٶʮƷʯĴۣ½ǿȻҪúϴֻˣֻһӵʱ䣬޷Գ󷨵λʦ֣ڵʿʵԶԶǿ
֣Ҳ޷ػĻͶʾ;ֵˡڽʿУδۣܿʿ֮УѾ㹻ˡ
ԶԶĿû˭ǰ½ǿһ󼤶ϴ󷨿ֵķΧܴȴϡΧС࣬ȴԵú¶ɼǿˡ
ߣȥ½ǿôȷһ֪˫ʱվУԱ֤˵İȫŶλʦ˵˵ȳ֮С
һ裬һȥʮԶһ㣬ʱһ̶Ĺ
󣿡½ǿȵĽеϴνУԵĸоԼܵǧСһ𡢱˪ȳԶ˲û뵽󡣶ڣ϶ǻвŻֵֶΣɲ˫ȥֻݣҲġ
ͷһղͬʱеλʦ֣ѾӰ½ǿϲ˵󷨱Ҫõöࡣ
סһɽڣ½ǿǷޣɶ޵Ļ֪ʶ˽Ĳ١޷Ƴģǰ󷨣϶һֻȻ棬ҲԻ˵á
䡯һ죬½ǿ߶ߣǰƽƳԶӸղŵĵ£һʮ׸ߵĻԶ½ǿҲܸоĳףͷڸ¿ʼ
ã𡣡½ǿеתǰȥȻ޷ֱ򣬿ģʦܿƣӦò˵Լ
ŵһڶ𣬲ϵл½ǿðĸܣ׷ٶܵٶȹ죬˵Ļᱻ˵ûյɳ۵°Ѿո⣬½ǿһȼյĳѵ
ȡһŻһģ½ǿ϶һĻף⻤ǲ»գֻҪȼյʱ䲻ǲ˵½ǿġ
ʮ½ǿӹûɿоһͣٶ˲һͷȥ׷ԲڣһƬҰ֮ɫˡ
ģǱ˪󡣡½ǿѿ˫ģз·Ծͬʱĳоȵ¶ߣͬʱԾɸߣ˫ȣȥ
һգ۵Ĺ򣬸ղվĵطĵӰַʮö򣬻лӼ׵硣
˵֣ͣŪӣ½ǿһƨڵϣʹڵ˴룬ֲֻ֮Ҫʶ󷨵㹻ˡ
ͣʵģԶҲ֪˫з˶ʯʱ˶١
󷨾Բ½ǿܹƽģֻλʦ֣Ҳδֵõô޵ķȻǿͬʿ֮УǿģӮҲԱ֮ʱ½ǿ仰ˡ
ʵĻɽ󷨲Ҫ˵ɽŴ󣬾ǸʦֵܵĶǰҲһɽ󷨣ǿһǰ½ǿҲԹǿ϶ƲˣסҲѡ


038 ˹Ϧ˹
ʶ󷨣˵סʱԳֻ½ǿ֮ǡҪ֪½ǿλʦ֣ɱ˫߳٣ȻûпףҲǼԶˡҲ֪λʦûӳȥ
ǰҷֿ翪һ·˳·ϵ嶥վڶǰ˫
λʦأ½ǿк
˫ʱŰԷ˫۽е̫ͼ̫ͼһһʾͬĻ棬һˣһ壬ѵǰţɿߵķȴɽ¶ȥƺҪ
Ҳ໭ˣֱ۴׳һ㣬ɻձ磬ȴ޷˵ֺȴǶ׻һɽ
½ǿչһᣬҡͷԵ˵ߵ·ߣǶˣеƫˣȥԶ߲
ּһӣλʦֹȻ߲˫ڰԷϵ£ɽ
˿ʯĵ㲻ʮʯƽ֮һңֻ½ǿˣʯĹ֮ǰԽ
ֻʵ飬ʮָǿֶΣ˫ûʹá
һƷʯ½ǿ߸˵ͰԷ뿪˫ҲΪ⣬һμƷʯͷƷʯ̺ͬٱƷʯȻǺö
֮УÿƷļֵǺѾϵģҪ˵󣬲Ҫ֮ġʿõϵģҲֻʯʯͳһȼ׷˽Ǯá
޶ͷӦˣ⣬ˡɱȷߣһ׬˲ٵĲϣһƷʯ
Լӡ󷨱Դоо󷨣Զ֮ǰпĻɽʵ鶼൱ûף޶Ҳ˵׼󷨵
ˣǺˡ޶еȻ˫ӣҲ
νˣȱʯһƷʯҪģνⲻ⡣˫ǿÿ
ʵⲢ⣬˫СȻܼӣʳǣͲ֪Ǯá
޶ĬƬЦ˵ûִˣƷʯҾʵһˣ׬˭ء
⻰˫ҧҧԼʱҲǼΪŬˣɱ޶ǿûȣǼһǸӡټʧȥ壬Ÿԭ·Ǹӡ
ֱɡ˫˵͸ƬֻʹһΣʵ̫˷ˣˣȻҪֱ졣
ǵȻϧ̫Ӧֱ̡޶Ƶ˵ǰΪʼƴʦûΪǮչ޶ֻõĵ·ͼҵõòϡʱΪǮ⣬Ƶ㶫Ҫŵģ
̺춼ǿԶʹõĶ֮£ģһֻһ󷨣ͬϲͬ죬Ϳγɲͬ󷨡
ͼ޶һ˵ʵӵ·ƴʦţоϵԭûŪ׶٣˵ף֪ԼƵĶĸģԭǿ˲һ㡣
ѧֻҪ߶˷򣬲·ж೤ܻпһ죬򶼴ˣԶ޷ɹʵϣߴ·ĿѧңԶ߶ԵҪöࡣЩʧܵĿѧңѧʶϣȱֻϡ
Ȼˣ˵Ҳһ֣޶ӲΪһ֪򣬴ʱ򣬶ͨǧεʵ飬ڲͣУѰͻơ
ʲô죬ǻɽҲӦðһˣԭЩС󷨣Ͳá˫ѾƻĲʮС󣬾Щûʲôáرλʿǰ־ͱ˼ƻˡ
ǣƵӦһھ𡭡һûס˫⻰ҡͷѾٸоˡ޶һӿ϶⣬ӵĻ
Դˡ󷨱Դо֮֮ǰ֪;ʹƳɹˣ滹кܶණ޶˵ģֻͨԲ֪
½ǿߵ죬޶˵߳ɵ÷߳Уһǿµģɣ¶²
֪޶һʲôһ֡½ǿߵ죬Լûˣ϶۲ֽ޸ġô޸ģֻ¶Լʲôô
һƷʯ˽ﻻһٰʮʦŵ䱦УϻʲôƷҲֻܻЩͽײϡ
޶˵Ѿ㹻ˣȡ㹻ĲϣһʡʮƷʯʯ۵ʲôʱ򶼲ȱ٣жٶṻá
ͷЩʯɹƳûʯֻҲ޷תŶԲоԽ޶ĸоֻҪ΢󷨣ռǵԶԶõģ¶ڵɽٳҲС
ǰڴڷ˵ǰоǧ޼᲻ݡʿʱͽҲӦѾʿˡЩ󷨣ͬʿǰûá
޶ֻҪ빤״̬Լ͵ҲԲ͵ʧȥ壬һжҪ˫ȻøԭΪԼ˫ָʹת
ƵѶ࣬·½һڸңֻһķ֮һÿ·ĳȣȴ屶ȡ
Ҫ֪·ԽһҪĵͻɱӡ˫һ룬ÿ﹦βϣڵԽӵŨ񡣿屶ȵ·Ѿļˡ
ķׯϵʱǸ·Ͳ̫࣬·̫㿴ͼ˫Ҳ޴֡
ǰƵ죬޶ƵģȫĿǰ˫ļ趨
·Լ·ؼǿԴȵ·ʡ
Ӹо󣬱ͨ󣬲౶Ҫʮ
޶ƣʵ˫˿ͷ·ˣʵʱ䣬ٶȷࡣʱһ屶·ʮ֮һ·ʮ˫Ͳòָͣ
ָʱֻ졣ֻյƵ죬˫òʹʹһʯ
һǰ˫֪ν;Զáÿ˿ǿޣԭׯʱӡ
ʱĸףӣ˫ֵһʱ䡣
һ뵽ӣ˫ȫֳոƺָҲ˼֡
·ӳĵٶ̫죬޷ɹһеаڻָһ˫ƽʱĿιʡˣʱڵľյתġ


039 
˫СĴУȡɵ졣ʱȻÿ첻߲ݵƣﵽ϶ľ֪֮УȻϲ֮
ټÿվʱ䣬ڵƽʱĹζŬڵʵ䣬ѾĵһҺ̬
еʮ죬Щ࣬ÿʰԲΣľ޹ƶɣдӲߵԡ
ţֻǲ֪òá޶ûףϽһƷɵܹʲôɼ㲻
Ϣһ˵ҵϴһ˫ɫƽ˵ȫǰƣƺ˵ʲôȴ˵塣
Ѿֻ޶һֱûʱ䡣Ȼ򵥣ɵƾ˫ӣҲ޷Ŀ̻һͼ
һ˫Ա㣬ϴŸɾ·ߵǰһƬĿյأϳ˰ݣȥϢ
ϥڲݵϣһʮ죬ÿһ飬γһ̫˱ΡȻ޶˵ȻҪ̫
İУ˫ȺȥƷĿʯµʯ㹻ÿϰװһöֻȽʵ飬ʵڲ˷̫ࡣ
װʮöʯܵа˸죬ɫŨ˸ˣǺɫ໥ײתţ룬γһֵİͼ
졢̵𣿡һ˫ʵ޶ðûлش˫ʶУͣķţһŨŨʱγɰ״ʱһģʱݱʮͼΡ
˫ֻ֪޶ȫʱ򣬲Żı֡
ʱһСʱ޶ֹͣڣţԼšܡɡ
㻹ֱ˵ɣµġ˫Ц֪޶Ǽ㲻ֻ֪󷨵ĴôǸƵĽ˰ʱƳ죬ȻʲôõĶ֪벻бԼ޶˵ˡ
ƣİرǾϵĸı䣬һֱϲǵ״̬£޶˵˵ĻԼҲܳܵס
û޶ڣɽ䴫һˬʵЦʦܳˣ֪кջ񣿡һߴӰڶǰ
˫һ֣е죬̧ͷˡǰ֮׿⣬һĶ̹ӣºڲЬһ˶ʳУһʳ͸δúóԹһʳ˫ˮ
˿죬϶ǼģԼ˵תһ룬Ѿ֪˭ˡ½ǿȡʱλʦ֣֮һ
λʦ֡
ʦܣ±̷ӢðãϣšǰЩʱ򣬿ʦܻҪ죬ûýŪЩþƣʦܹȻˣÿڸ˵ţҲϥڲݵϣʳУ治óĲء
Ҳ֪ʳǺαȻһóʮĵˣִʳеײȡ̳ƣ̳ƣѾʳСˡ
Ӣ˵ɾ˫Ҳֻ˵Ҳ֪һ˶ٴΣʱյľȻ˺á˵ˣ˫ԼҲ׼ȷ֪ʱɡ
ӢǴĿģֻǻ˵ƯԵ⣬˵һּˬĸо˫֪ӦӦԡ޶Ҳû˽Ӵ
ֻһۣ˫ͿӢȥԼҪᣬΪȴͣȻѾﵽڣ½ǿҪǿࡣ
˫δܾ̳ݺݵĺһڣһɰٲڿɢ˳ʺ£˫ȫһ𣬹ȻǺþơ
̤ɵ֮ǰʱ򣬷ʱ˫Ҳһƣ㲻ֻûо񫡣ЩǵξƲմҲûƣǰİٲݾƱˮ硣
ӣһͳԣЩȲΪ£ڸζޱȣƮ죬ǽ˫Եһ١
һԱ㣬¿ӣ˫ʵʦִ£ɵӶóλʦбô˼Ҳ֪ͼԼʲô
Լԣͷʯޣ˫Ҳ»ʲô鷳ΪУԼ͵ģЩʹӺŵ⣬ҲһԼĵˡ
ʹ죡Ӣž̳糤ˮ㣬һ̳оƺȹ⡣
ʦܣһģƳ̸ѡҪ½ǿϴ֣еĲ϶ҳƷʯ飬㿴ΣӢ˵
˫ʶе޶ţ㿴ΣƷʯ½ǿһƵ죬ϴˣӲӡ˵ͷһСʯࡣӢ˫Ķ
˶ûо̵츳;̤;ʱղˣɼʶߣԸֲϺļֵ˽⼫٣ûпɶԱ֮Ӣһν۸һȻϴ½ǿ׬˲١
ΪʲôĲ½ǿӢأ
˫޶ٲͨҲֱӢ飬޶ΪҵܣǲܸԼġ
飬ҪƷʯ˺ðΣ˫̧ͷ˵
ӢһΪѵӣĬƬ̣һĴ˵ãȻʦ˵ˣҶ޲ӦĵҲΪһɽ󷨣飬֪ʦܲƳʦܿϺʯҾͿ
޶˫ˣΪּһ飬Ѿˣû뵽ӢӦʹ죬޶Ļ˵˿ۿ϶ǵˡɴʱѳڣҲ޷ջأֻˡ
Ӣᵽ̣Ȼǿ죬ͬʱǿԶʹõķҪ츴ӵãʹõʱΪ㣬ֻҪʿֻʿҲʹ硣ͬʯǶʹߵҪ͸ߵöࡣ
˫Ƴ죬ûϵΪǿ󷨣󷨵ĿҲҪ࣬󷨵İԷƷʿֻʹһС֡
޶ĵҪóҪĲϣʯҲҪ˶ʮƷʯǸϴóľ顣
˵޶ƵĻɽ󷨣֮ǰƳ죬ϺʯҪٵöࡣϴ׬һƷʯһϣһΪ˼ӿٶȣ˫˲٣ͷµʵڲࡣ
˫⣬޶ǻش𲻳ô㣬Ҳû⸱ʵ;ֻ֪Ƶģȴֲͨ󡣼ƽҲƻҩģ޶ȫ飬ϧΪһŻǣͷʹûС
ڸӢ̣޶˫һȻܾʦȥ׬ȡǵʦŵԶ绨µʱ䣬һʵݡ


040 ۽
̡̣ͬ޶İֻӶͬһ󷨵Ϥ̶ȣҲһϰȴʦŷӵҪǿö࣬ҲԸࡣ
˵ǵһ̣ȴѲ޶ҪĲϲͬƵֶμƷͬ޶ƵֳɽѶȲ̫Ǹ߼󷨣Կ̵ķҪҪߵöࡣ
޶ϰߣԲͬ󷨣ǵʱΪ˫ټҲûͼŲòƬϣͬĹͼ
ȻҲ⣬ٴθݲоϵʮͼԻɽ󷨽޸ġ޸ĵԭܼ򵥣ܵļ··ĳȣԻɽڵĹҲ˴޸ġ
ڶԲоʮͼ˽У⸱̵ͼ½ǿͼûκιϵֻ޶֪󷨣ȫһУĶĵطࡣ
Ӣȡ̣˫Ʒʯûãλ̷ŵͬҪƷʯΪۣ˫̡
󣬺ʹľܾˡ̣ͬ˫ϰôǺԣֻ޶£·ĳȣƽʱߵٶԿһЩȴҪռ޶ʱ䣬޶Ϊòʧ
ͷƷʯ൱ٿƷʯ㹻ʹһʱˡʿԣκβƸʵҪ
弯͵ں֣￴ʿӵĵãЩ˵ľƹݣ⣬ûʲôֱ
˫Ҫһ̳ٲƣĸСˣڶ¥ȥԶ͵䣬翣Ŀ
١̷ţռзʮһȴǼ٣ʹʹҲˣƵϵعϡ
µӣӵиԵɽ嶴ƽﲻԺڸԵĶС󣬷ϰգҲδܿһˡ
弯͵ǸȽĵطڳʱ֮ɵĵˣϲСһ˫̸ͬ˵أзĵãһȤʶͨޡ
˫֮ǰԴһ֪ԺⷿԼĶ⣬ɽĶ֪Ӣȡʱһ䣬֪Ȼһڡ
켯͵˲࣬˫⣬˫һ˶ֵģֻһˡ
͵ǿʽгһ׹һ¥ڵӵг¥ڣ¥ڡ¥ǹ۾ƽ̨ԪӤʿͲ࣬Ҳܵзɡ
һˣ˵ȴûб˵˼͵徲Ȼ
֣ˣͿȥСʿʵʿͣҪжϿ׼ģЩòȻͻ취ԼȥӢЩ
ʦֵʿָһ˵ʮ꣬ÿǿ찡תۼǰȥˡ
⻰˫һתۼꣿλʦô𣿿ӣҲڣΪߡһٶֻڣλʦҲ̫ѷ˰ɡ
ֻ֣ҪӶ˰ɣ֪׼Σʿʵ
ʲô׼ģеĲ϶˳ԼЩʯͺãЩͷҲһЩȻԶԶҲܶһʱ䡣飬ȵֲʦֲΪȻ˵
ͷʦֵĻΪȻ
˳ĬƬ̣Щһһʿǿ˵˵СŪ˸ػ̣˵ǰ½СŪ죬ͬһֻ֮֡Ҫ̫ߣʺʹá
ʿҡҡͷĶôףСӿ˸ۣҪһƷʯ˵̵ķǿȵĲʦʱֱʮƷʯȫľŵȻʵ޷ţ̾ȻʿƶɡǼΪʡʯƷʯǿȣƷʯǻ˵ãֻסʦҲ˵ʦʱڳǺЦ
ǰϧ̫һƷʯҪֻнʿųǮڵֵܾͲˣǮ½СӣóһҲǼѵġ̫Ȥˡǰ½СһʮƷʯʱҶΪ˸ۣû뵽СӱݡŪԴԴʦЦҡͷ˵
ͬʿΪ˵ı£ֻеӼҲδǿùλ
⻰˫ȫһϢ˵ʵ̫ˡδָգҲó½СȻ½ǿСӢɡ̣Ȼ˸ߵļ۸
˫ǰҲʶ˲ڵʿ֪ʿƵͼֵǮԶʦ׬ÿ죬˭ԸÿۻҪĴѵϰʱȥʦ
ƽӣһȥϰʱ䣬ʱŬ׬Ҳ׬ٶ㣬ʯһƷʯˡһƷʯǿɼֵһٿƷʯأѹԼƷʯӢûԥʹӦмĲʵ̫ˡ
Ȼ֪ԼƵ̣ͬʿƵȣж󣬿˫ҲΪԼƵֵһٿƷʯ
˫ĥţ¥½Ų죬λʿȻǰʶģҲڣ¶ϲɫߵǰֱ
֣ˣСӵȥˡ
Ŷ˵أȥˣٿʯһƷʯɣʦæʵ
֮ǰвмʵͶСóˣֻԶ½ǿ񣬾ȫҵȫȥҲֵһƷʯ
ץϵľƱһںȸɣʦġ
Ŷ˼ͬʱһ˽ģüƺЩ⡣
ˣʦôٵ˺ọ̃ʦ̲ס˵Ƿʣ
˭֪أһƷʯʦ˵Ҳ㲻ʲôʿҡͷԵ˵ͷȻͬ˵
ʦʲôͷһƷʯʲôȻʦ㣬ӦֻڵӣóһƷʯģɼһֻҲûˡ
϶Щϵ˵ٸˡ޶˵
˫ͷһƷʯ¼͵ľƲ˹ȻζǼ۸˵㣬̳ĸ˾Ҫһʯ˫ЩۡǸ׬ƷʯǾ᲻õѵġϢ׬ˡ
˫оΣ޶ʵ
˫Ƭ˵ֵ֪ܲʯˣ㲻ֵһٿƷʯߡʮֵģԺ󲻻ȱǮˡ


041 
˫ջĲΪ˶٣Ҳ޶Ƴ󷨣ǰϲ״̬˫࣬˵ʷ˷Ƹı仯˼άķʽ˺ܴĲͬٲǵǳɵСˡ
Ҫһ̰ɣʯ̫ˡ޶˫ʶƮ˵
У˫ȻڣڲϵĻۣ̺ǵɱȣرǾǰϲ֮ʶԭʮֹ
ʶ󣬵õôĲ˫ĳס޶סΪƣҶļ㡢ܼ߰һЩ̫йص֪ʶҲݼµ
ʱҪЩʱ䣬ƳõķͼҿⶫǱȽϺģöˣǮȻˡ˫˼˵
޶֣˫˼άҪԾ࣬ǲԼסڱʶʱˣЩٶۡ
һ˫˼оԭѾԺѾҪˣһʮҳֽͼΣ޶ѾԵˡ
Ҳûˣ˫ҲʮˣСӣԼֲǱķʱ䣬оһ²оģⶫɲһĴ
뵽޶˫ֿʼͣµͼоݣԽоԽ棬ƿݳ󷨣޶԰Ρ
˫մӷͿǰվһŮͲʮˡ꣬ŵĶ¶ѩ׸첲ϱ۴һıۻſʲôʵĳȹȹǹŹֵķġ
ĽϣһϻС壬·һö
˫Ůǰָ˳ĳ̧ͷ˫ʵָͿźɫĻ֭δǽǻ㡣
ţǣ˫ɻʵʿǺ໥߷ã£ôֿݣ״ŵˡ
Ůһ죬óһʵʶⶫ𣿡
˫ɨһۣ֪ǰŮ˭ˣŮ϶ʦ˿еʦ㣬õģԼ겻õôСôʦ㣬ѵǰʿǺѴòжϳʵϲԼòŪúÿЩʿرŮʿⷽʱ䡢Щ
ʦã˫ʵȽʦ˵˵Ů˶ϣԼЩȴţʲô⸱̻ҪĻԼ⻨ʱһǮĽ㲻һƷʯиġʮƷʯ˫֪ˡ
⻰Ůüë˵˭ʦãСӲż꣬ˣҪʦ㣬𣿡ᣬŭ
ˣ޶˵Ů˶ϣԼ𣿼Ҫд㣬ҪСãŮ˲Żˡ޶ǼһǺ˵˵ͼУĿɲġ
ԭʦ㣬Сˣֻǿʦᣬŷ˿󡣡˫æȫû㸺ᣬδᣬʦֶҪʦˣŮ˵Ѿˡ
ֻǡλʦ츳̫аֻڵˮ׼Լأϰѵʱ䶼òˣҲ֪ʦʲôֶΣһҲ꣬ôС
ߣⶫǲƵģʦһٴʵ
޶϶һ䣬̫ˡ
СƵģֻ벻ʦķۡ˫ϿȴЩƲλʦ㣬ϰ꣬ȻԼƵ̵Ҳã취һ׬ʯ㹻ԼʮģĴͷɲҡ
ŮĵͷٸʮҪͬ͵̣ʲô㿴Ű졣ҪʲôϣҿݵӡͰÿһƷʯļ۸񸶸㡣
⻰˫һͷˮȻԼƣǺε
ԼƣһһƷʯãƺùʱ仨̫⣬Լޣ̵ͬʱҲΪ۶Լ޶Īĺô˫ʵ벻ʲôˡ
ֻʦ㣬׳ʲôĿģҪ֪һƷʯɲСƷʯһ顣ڵʿ׬һѾ˲ģȻھʮ飬޶µĲ϶ӸЩϵ
Ӧתһ룬־ף˵ʦ㣬С̣ͬ׵л㲻ֻҲֵһƷʯɣ
ʦ΢΢ͷϵĮ˼֣ȻƵĲͬ׵Ƶĺϼ֣ɱϾֻʿֶΣǿסᵤǼޡ
˫֪ʦ϶ģ֪Լ̲رɫûҪ߼۹
ʦƫƫ˵ٲһУƾճһѻľΣ档ϻһĵӣë׵һ㣬ȥΪ
һվһþòһӣ˫ˣʦ㹺̿϶ԭģֻ˼Ҳ˵
޶һʦʲôĿģյĽǶԼΪġرǲͣǶ޶θڡ
õʦ㣬ͬģֻϺʯԤ˫˵׬⡣
ʦĵͷĴ۾˫һۣƺ˵СʶȤ
ȻÿֻԤһ̵ĲϺʯ⣬ԻḶһ̵Ĳʯ⣬ͽˡʦ˵ᣬżΪ֮Уȴ˵һϣ˲ҷֻʿ
̸һʼֵʮƷʯ⡣ָᵯһ޴ķз£ͷ΢̣תۼѾС
ҪʲôôҼɡʦһӰ£Ʈ˫ǰһ֣Ͳʿܰ쵽ģȻλʦΪֶΡ
жʮţҲ˫õǧﴫǸΪ߼ﴫʦȻǲƴ֣Զ½ǿӢ֮ɱȡ
ʦƮƮƵıӰ˫ҡҡͷջһ˿Źֵʵ޸磬ʲô𣿡
޶˼Ƭ˵Ҫһµʱϸоһ󷨱ԴȻǲڻֻоһҳԽǰ棬ƼЩʵ£ȽʮҳϵıԴоײźá
Ҳãʱȥ̽һʦٿ󷨻˫˵λʦ㣬г˺档һ棬Ҳãһ;ȫ޶Ϊס


042 Ķ
ΪߣƺҲ˼֣ԭһֻܱ֣ӵǧ֮ࡣȻԶͬ޶ı̬ȣʦҲΪ硣ǲϵĽһ죬ԼҲܹ̻󷨡
ˣһµʱ䣬Ҳţ㣬һ֮ڣﵽҵҪС޶˵Уʦһô̽ڿ飬˫Ļ۹ǣһʱҲдá
Ŷ˫ɻĺһƽʱ޶о󷨵ʱ򣬿ǴԼξȻ
ȥЩ͸Ƭϰ̻·ֻ֮ǰͬÿҪͬʱ̻͸Ƭ̻ҪһģһһµʱҪͬʱ̻Ƭƽʱ̻һƬʱһ
ΪΣ˫ǲˡ̻󷨣Ѿᳵ·һο̻ƬȴδԹ֪ʲôáҪ֪󷨵·ȴûͬĵط仯֮࣬޷
˫к棬޶ȴϢȻѾʼȥоµͼˡλסþˣԸ仯˫֪ԼôʣҲش
͸ƬֻͨĲϣڿⷿпɵȡá˫һαʮƬڶУʼ޶Ȼв⣬ȴѡ޶
Ȼ޷һͼֻǲ·ûģڵһοԿ̻·˲伴ɣ𵱳һ켸֪˶ٱʹˣ޶УĿ̻ٶȻţ
ʮ·ʼһ˫֪ͬʱ̻жˡ֮һǿ̻кܴ𡣲գ͸Ƭõþ⣬ȴһͬĶûɡ
˫лɣܹͬʱ̻ͼ
ˣٴεʧܣֻѾˣ˫ȴԡٴεⷿȡ˴ĲϣϰŶ⣬ԽԽķϣ˫ʼҵһ˿ţ̻ٲʱɬ
һȫͬ·ֵʱʱѾȥࡣͬ·˫һҲ̻ܿ·𵥶̻ٶ˲١
˫ʧǣͬʱ̻ݲϣҪȵ̻Ҫࡣԭ޶Ƶ·ǰ˫ƣͬʱ̻ݣֲ֧֧࣬˶೤ʱ䡣̻ʱٶȻ
ʱҲһ񡣳˵һͬʱ̻⣬Ҳ޶ĺ塣ֻмãҲ㲻һֿ̻Ӻ㡣
תۼ䣬ǰ¹ȥ˫Ѿͬʱ̻ݲϣÿȻֻ̻ܿٶ·ϣӶ١뾡˰취ӵҲΪޡĵҲδ١
һգ޶Ȼ˵˫ϰˣ
⣬һֻ̻ܿʮĵԭҡ˫һĵᣬԼԼеʧ˵
ĳˣҿ˫Ĳͬ޶ûʧֳһΪ˷ܵӡ
˫۾޶ǧ͸Ƭÿһ鶼ĳǰӿʼŤԽԽƣֱ󼸰ƬѾȫһģһĻҪ
޶вɵİһ̬
Ķ֮ڵ˵Ķˣǰ޶ԼҲԹɸĳλѧ˵ĻĶ֮˾ǻˣˣԶѧᡣ
˵ֻЩרġЩˣѧûᡣԼ̫ˣôѧѧᣬⱻΪļһȻһѧͻᡣ
ܺáе͸Ƭ޶˵˫˵ûٶʹϣĿǰķĶУЩ㡣ʹõĴԽ࣬÷ĶóΪһֱܣٶȻࡣĵĿ죬Ǽ£ÿĳˢ˫Ϊ
µͼѾˣӦһַ󣬻ػ󣿡޶Ҳҿ϶ֻҪͣĲԣ̻Խ࣬Եʮҳϵԭø͸ȫ͸ԭͿɵƳҪͼ
̿Ҫܳһʱ䣬еļ㣬ʦҪʮͼȫɣԵʮҳоҲͲˣȷù
һȫµĳԣƵʱͬʱͬ죬Կơ˳ɱ޶˵ÿµ󷨣һȫµĳԡ
˫Ĵãһλʦ㣬˵Ӹ˫һƴСĲʲôҲû˵зδ£תˡ
ʲô˫ɻ˵еĴʵ̫СˣҪĲϿ˫ݵģڵϣа˸ߵһѣСôҲװ˶ٶ
ߣ˼ȻûпڣѲ˫һ˿̽벼һƬأĲ࣬˫ҪĻһҡ
Ǭ޶Ҳ£ⶫ˵һСǬҲҪֵʮƷʯвռĴСֻµǬֵһƷʯˣλʦʵ̫вˡ
ȡڵϣźãУŷֽʯˡ
ʯͬͨĲϣ棬ʱƣʯеɢ˱ЩֶΣܱ֤ʧͬʿвֶͬΣ˫רΪʯһ򵥵󷨣Ա֤еʯʧ
ǰУʦ㱣ʯֶΣȻҪԼö࣬һƬֽ˸о˿͸Ҫˡ
ɽˣӴͬʦԱ̷ŵľӶ࣬˫Է޵˽Ҳ١ֽϵķƣ˫ֽӡֽ޷ԶƮڿС
УһŵĵƷʯʮöЩ˫ϵĲϣڵġ
һֻһöʯĶʮıεʯ͸һĨ޵Ļ죬һһʯп˲䣬һɱ˵˫˰벽
⻹һνӴƷʯȻԶƷʯɱȣ纣˰ȣ޾һ㡣
ʯͲ룬Ȼʦôвƣ˫Ȼ˽̵ǬֻҪҪԼǾԲġ
˫⣬ͶУȽᴿһ󷨵ĻԽãԽǿĲϾԽǾΪߣ˫ֻ֪кõĲϣܳס·
̫ʹǿƳ죬˲䣬ҲὫٵͬĲϣڲͬʿõĳƷмĲ죬ǰҲ޷ǿġ
ȻһõҲᴿ˫޶˽⣬鱾еͷ⸱󷨣ʿ˽̫٣֪ж


043 
޶ҪƵ̣һλʮʮ档ȻֻһݵԼһݣҪһ
һ̣Сʵ࣬Բ͡;ӶࡣУһλԤλ֮󣬽λ֮СʹõʱֻҪӦķͿ˲ԶٶȡЧʶҪȵ౶
ͬʱҲĿƷԤλͬͬʱҲɶ죬ٸʹߵҪ󡣺ọ̃ͬʱ¶󷨡
޶ҪƵ̾Ͷʮλڷ֮󣬻¶ʮλȫװײͬ󷨡
̵λԽ࣬ƵѶԽ̵ĺûҲȫȡλ󷨵Ŀڲӳ̶ȣ󲿷ֵ졣һ̡죬ѶȱȵһҪһࡣ
еᴿϣٶȼôǲҪ˿أƾԤȲõ죬ԶɡᴿϵֶΣѡ
˫޶ǼӣȻȲԼᴿ˫ͣͨӡܵļӿᴿٶȡڵһգϿʼе
˷תۼ䣬ʱȥڽĲȫᴿϡΪ޶ҪһݱƷʱϻһϡ
ʽʼ̣˫Щûףؿһͬʱ̣һµѵ͸Ƭϵʵ飬̻вС
޶ҲͬСѾʧܵĻͷһݣרһݾͺãЩ϶ǰġ
޶ĵĲ˫˽Ӵʱ䲻̣˫Ը޶ԼĵǷܹܵס
ͷϵǴӵѪ֮ƬѪƶɡĲֻһ㣬ɢǺöУĲϣֻܴͨĿ֮ⷿС
ãһ˿˿Уټ˫СĵĲ⸱ǿܹӦͬʱֻ̣ҪƵٶԷЩͲ󷨱
޶ԸֻҪƵĶȻҪ׷ģ̵ƻһİ˫
ͬʱ̣ĵһ࣬ʹ̵ٶȣ˫ҪԶԶڲ䡣죬Ѿһ˿޶ѾϵˣʦҪʮöƷһǸ˫ġ
ʯȻǺö½Ʒʯʱͽڵ˫ΪߣڸոһҺһƷʯ㹻ʮصġ
ͬƷʵʯʿе󣬲ʯ̺ϣʿܹʯгȡתٶϡ
˫ڶ壬ոڵżͲ࣬ȴҪʱܽڵս֮УٶȣȻԶԶҪ
޶µûһΣڲ·˴룬˫Ķ֮ҲԽԽ죬ºѾԭ̻һʱȥ룬޶·ֱɡ
ֹµʱ䣬ʮʯĸɾʮλǧӡͬʱ֧̣ˡ
һģһ̣޶ĵͷ̵ʵ̫࣬õͼʿʹø߼졣˫еֻ̣ҪڵʿͿʹãȻҪöࡣ
ʿ̫ܶ෨ʹ֪Ҳ޷ʹóȻ޷ӳ󷨵ǿ
ĸ̣ԭһңɿͷ϶һ̣޶ûǷǳֵõġƵ졢̣Լĺӡ̫˫Ƴ졢̣ٲҲԸ
Ƶ̱ϴοɸöֻ࣬аƴСϲ𣬵ײƽ𲿷֣һķλʮۿɼλʱλǿյġڲܿġʵϣ̵ڲΪӣ·
ȵһƵҪ࣬ҪڲƣȻңеĹܣȴѾȫˡ
ʼ죬ͶᴿõĲϣ˵£ٴοʼơתۼ䣬¹ȥڽʮȫɡ
һȫ֮˫޶ͬʱһ֮·Ȼףʲôͬ٣˵ףʵѡһתۼ䣬ѾȥŸµʱ䡣
ʱ÷ɿ죬ջҲСͬʱ̡죬˫ΪҲŸ¼䣬֮ͣдΪߣеѾҺһҡҲֻ˫߲ݣר־µͶ룬ĳɹ
˫һ˫ַɣϱӡʮö죬һ㣬Ķ飬鳲㣬һööԶеλ֮С
ȡ̣ڵײһĨְ˸ۣǷʯλá˫ԥƬ̣ѡ˰öƷʯ
ָһ㣬һ˿΢ɵ̣ʮöλɳϿתգۼ䣬Ӱû˫塣
ţô£˫һʮöٶʵ̫죬ûκηӦѾʧ΢֪Լ޲ף֣ƺһ
صģǻ󷨡޶һ£׹˵֮󣬲ĽͣҪ⸱죬ݡ󷨱Դʮҳԭ
ڡ󷨱Դݹ£ָ㣬һ֪ʶ˵ȫ⣬żҲûƽ·ͼʱõһֶηƷԳ·ͼãٷݵ·ͼÿһֵãյóԭ
ֶЩ׾ȴΪЧֻǻѵʱҪЩҪʵɡʦʵ飬ʯãĺ£޶Ȼ
󷨣ʻ˫İ֦ׯУûл۸ĹŹʿɲĺܱ鼮󷨵Ļ֪ʶȲ޶Ԩȴ㹻ʵ
󷨷֮Уػ󷨵һҪ֧ʿ壬ԽеȺػ
Ȼػ󷨣ǾԺˡ˫Ȼ½ǿ˵Ѿ˼ˣĿǰͲзϡӢ˫̫ϲΪ˶׬ʯͬţƷЩ⡣
ȻҲˣ⻤ʵ飬ȴѲ˫ȡһöƬ⻹ǵϿ̻Ƭ󷨣ڵѪȥ룬ͷֻ¼ƬⶫҲûʲôôŻռطû޶ֻᡣ
֮⣬һƬǧ󡣾ʱ䣬ǧԴľѾȻȲʯЧãҲܶԸá
󷨿תǧУ˫ָ֮£Լһм˫Щ⻤ԶҪǿö࣬м˲仯ΪУûож
ȻǧĹ̫С󷨵ȫΪεġ


044 ʦȡ
һ޶СȻЩƳ󷨵治޷ЦЦ˵ʵ⣬ɰöƷʯṩĻ󷨣þΪǧ󶼵סǲء
ԼͷܷĹֶΣ˫йˣʹǿҲǧǿĹȣ϶޷Գ󷨵ǿȣֻԺ˵ˡ
ȡʦﴫڷֽ˵˼䣬Ƿֽһ⣬ʱһȹʦ㣬ǰʦӵĶҲԶ
ˣĳȹ£ȴһűģ֪ΪΣÿοʦʱ򣬶һּΪĸоΪʦ㻰٣䵭ɢĮǴӹ͸ˡ˶˵ı⣬һܸоİ
ŸûϿλʦûаֳڵӡ˫֪еӣûڵġʵֶΣ˫м۲޶Ļ˵˵ļֶΡ
˫ọ́ʦ㣬óλʦ϶ϣκ֫ϵĽӴӹȥȽס
Ȼʦ¶һ˿ɫһУ̷䵽֮Сеת˼ȦʦѾ˴ӡ
ʲô󷨣ⶫܿĲֻ࣬ܿʮö죬ͣܿġ
󷨣̡ʹӡ˵ţ׳һƬ
¼ͼĲݣԼȫĹܽܣӡȵȡ
޲ͬڷޣ˭ùá̡쵽֮󣬱ᾭһ޸ģмܣñ޷ʹãԼķ
ȫͼȻǲܸģǿ޶һµʱȫġĻ˵ǽ֪ʶȨ
ʵ˶֪Ƕ󷨵˽⻹Ϊޣ˵ʹ˴ֶܵΣɷЩΪĴʿǰЩֶ𵽵ãֻҲΪޡ
ʦ㵥Сеݶڷ˵Ӵ󣬵ǹ˵ӡǧ֮ࡣ֣ûǧֵ˵Ǻѽ׵ġ
Щٵģ̡Ĳ·ⲿû޸ĵġ޶ĻûҪ׺ʹҪȵһ˫ͷ۵Ķ
ֻһС·Ҳʮ֮࣬ⲿʹ߿κ޸ģԼıʶ޸Ĵ󲿷ֵķ
޶ָ£ֻ˲ʱˣ¼̻ȫͬģֻҪ֮ɡ
ʦȴļΪ棬վԭһһʱʿļѣƾŸʱ䣬ʱֻɲǼˡ
̧ͷʦ΢üƺ಻⡣ã̧ͷ˵ܺã׼һʱңϺʯ⡣
˫ͷ˵泩ʦ̫вˡһ̣ȻϸһƷʯǿһٿƷһƷʯҪ֪ھͷԿԣһЩ޶˫Ҳ᲻ʹƷʯء
ٿµ̣ҡͷ˫֪޶Ǵʿ֮УҲһһɱϾӴն̣˵Щ˳ɰǧĴʿͬʿ֮УҲڸոŵġ
ݱߵ½ǿ˵ʮֻµӣԼһɴ˿֪еӣٶʮϵΪڼʶ;ϣԶ޶ɱȡ
ڣƫԶǣɢ֮УҲһˡʥ֮Уֻײĵӡ
˵˫ŸµŬҪ죬޶ҲͬҪʱµͼתͷ˵ʦ㣬ָ̣һ㣬һ˲Ǵٱȹ΢Ѿ̤ڷϡ
ָһ󷨾зƬ̼ѾУһ·ٴμ٣ʧ˫Ұ֮С
СʱзٶȲѹͷͷȥ¶һɽ
һ齧ٽһɽһΪ߽غɻҲˮ̶ˮ껺Сɽ¼һֻ׺ףӭ裬ȻһֻƷݡٿֻëɫ⥶䴩Ϸͬһޡ
ݡ޿ɲЩɽҰУһԵ¹⣬귽һ˿ȫͬݡޱ֣ΪǳҼͨԣǻٶٵǧٱ
ݡ޹ְƷʿ˽ӦһֻƷףѾڵΪڽᵤʿ֮¡
ɽıԺ֡ԺſڣһֻСǧţŴƬĲӣգ䷢һ
ʦ㱾࣬ӸׯϵĶŮ꾡ʮѾڽᵤڶ塣ѣҲ㲻Сڸĸߣȴɽ֮һУλڵĴο
ΨһӸÿϧǣȴ䵭ټ۹ͨ޷̳Լ²ֻøĸѧϰ֮
ڿ¿ͥԺ¥󣬻̳ˮ鿣ͬϸһ㡣ʵϣ޴Ӹ˽˶ûлɽ󷨣ţͨͨ󷨾˵࣬ԪӤʿҲᱻУѡ
ﱾļңһɿͨһȡţԺС¥֮С
ˡսţߴϤ۰ӸڵǰΪ࣬ʿǰͬϡֻŮʱ򣬲Ż¶һ˿顣
ǵĸףһˡ
˵˶¥׹Ȼ֮У˫ۣƺڼ£ʵϣӸ֮󷨡Ϊһʦʿɣÿϰϡ
װҿ̡졣ཫе̵ݸӸ
Ӹ΢΢һЦȴ̾˿ϧˡŮĸϰɴСͶ󷨼Ϊ棬ϧ۹ǲ޷ϰÿÿȤ̡죬ỨǮʱо
ΪǣΪǡʿʱȷ˻ҪţŮ۹һ㣬ʹȫͶ뵽֮УټԼӵķ֣ܲƵӤδ֪޲ԪӤԪޣɲۿŮȥȴΪ׷ͺڷˣ۶ʿǷˣһʹĥ
Ůϲ󷨣еõһ˿οټÿοŮǷȸãв̡
Ạ̊́ҿ˵̼䣬סˣֽӹ̡
λ󷨴ʦУеʵڴֲֻ֮һۣʹߵˮƽڣôŮ۹˲ˣɵŮһۡ
֪׵뷨ټ¶һ˿ƤЦݡ
ţŮ΢ЦӸе˵۹ǲ㣬󷨣ɴСԼ߳󣬶ѬĿȾ䣬󷨵ļʶϣµӡụ̻̂ͼ


045 ֪
˫̣Уţе˼ӸȻһЦ޶ļֶΣȻڲͬУҲ໨Ƭ̵ʱˡ
ƹǼ֣ܲٿ·ȻԼ²ͬ·ڼƣÿγޣȻʿֶΡ
·þˣ󷨵֮Узʥǲڶ룬ʹʥ֮УӸҲǰʮ
ŶţźߣɨӸʱķһֵĺϲŭ仹һ˿˿ȡ
СһżԺԼ۹Ȼø¶һ˿ֵľȣɾͨʹµλԪӤӣƳͼҲѵø¶Ц˵һ˿ˡ
֮Ӹ̧ͷϴһ˿֮ɫǺƣӵܣ̡칲ʱãʹЩʲôϣ
Ըһʣǵ⣬ȴ¶һ˿⻹ڸǰˣ״򲻹ı˪ףѾϰΪˡ
Ҷʦһ֧Ŀǰû״ʦ˫ŽࡣƹʱŸ£ʱҪĲϺʯشȻ֪ЩУ϶ᱻ˫һ֣飬ӵù׵ķʦ˵е죬ҪٲϸѾˡ
ӹɨһۣӸ΢΢һЦȤСӲ˿һСĲϣһҪ˫ݵĲϡȥȡʱɿһ̣ͬ
ҡҡͷʱֻе̣Ҳû˫Ƿһݡ͵̧ͷŸ˵ѵھŸУ̣ͬ
Ȼǲῴģʵõ嵥ʱҲ̫ˣֻ󷨵˽ϾޣֻΪ˫˿һ֡
Ӹüмһ£Լ㣬óĽЩ⡣ڵ㣬ֻһ죬ʱ̫ˣٳˣ۹̫ףǲܣڵΪ򲻿ڶ̶̾ŸʱƳ˷ӵ졣
˫Ҽˣĸ״СһҼǵȫ޻۸Ӹˡʱֻɨһۣûл۸Ҳû˼ȥģµӴû뵽ȥˣСһﲻûбţȻƳ˹Źֵ
˵Ź֣Ϊ죬޳ԭͬȻûʹã۹⣬Ǻܿ쿴׶Ĳ֮
ǣʯϣ߳ʮϡ׻󷨣ǿȣڵƵͼУֻеƫϣˮ׼Ȼװͬʯĳܣȴ̫߳ͬˡ
һӵʱڣѾȫ·еĻ·ˣɺһĵطһʱ֮䣬Ȼ˵ֻ֪ĺôȴûΪʲô
ոԾ֮
ͷ˵ǵģĸ״ûл۸ĵӣԼƵ죬͵͵һ׼졣
˵꣬дһ˿
Сϲ󷨣ϧ޷ϰⲻӸźҲеźԴ޷֮Ҳֻҵమã󲿷־ڷ档Σһȫ޻۸ˣȻҲ󣬶Ҳͬ׵ƺҪʤһΪĵġ
ŪеĹؽڣ˵ԼҲת󷨡
Լķͨʿ˵ȷ޷ת֮иĸİʹý֮ȫԪӤǰԼһ塣
Ȼֻе뷨п󷨣ĸҲδԸԼǽ֮һΪа֮ӵµ壬ѾԭѪ⣬׻˵Щֻĸһؾͨ
ԼСžţһŷ֣׾ȻҲڷǼټ飬ɵö࿴һ۸е̡
סе
Ӹӳ˼ѹǷЦЦ˵ֻǴһ죿
ȻǣԤʮףֻǵһסи˼ֵ⣬һ߶ˡʮƷʯڵ˵ǼһʲƸڽᵤʿУҲ٣ɶ˵Ȼ㲻ʲô
ĸΪ谮ȻٲʯһѵԩͷοµǧУҲû˸ƭʦʯƽʱʹõƷʯ⣬Ʒʯǵһζá
ֽӻŮӸ˵ԺƵ̣͵Ȼ·ȫͼ̶˵Ѿûˡ󷨵˵ûô
û⣬Ʒʯ˵дӸСŮ̬ʵǱ޷Ҫǿϼ֡
û⣬ҪȥþˡӸգۼͶˣλ󷨴ʦͶ֮ģҲֻŮ顣
˫Ȼ֪ѾӸŮˡ޶ͼʱ֧䣬ǿ顢й䣬ϰĶã޶
Ϣһգȥ弯͵գʦʦ̸ʶλѡٻʱ䣬ڿⷿʶֲϣǬװ˲ͨϣص֮У󣬿ʼᴿϡ
ᴿϲͬ죬Ի۹ǵҪ󲢲ߣֻҪ㹻ټӸ߶ȵľмɡԽǿᴿЧԽӡ
ϧ޶֮ǰ֪ҪЩʲôϣԽʡʱ
ʦԤ󷨣ÿ׿ǼֵһƷʯȻáϣѡͬԴγã޶֪λʦ㣬ʦ֮ܵһ
תۼһ¹ȥ޶ȴûг˫Ҳ⣬ᴿϣᴿǰһСͨϣӲᴿ˼ޡ
ᴿϲӿϤ̶ȣͬʱҲĵѭ֮УΪ
¹ȥ˫ѾȡβϣᴿõĲͻؿⷿڵȵ޶ƽ
ˣˡ޶Ȼ䴫ʵ˫һλĩˣ˫ҲӦˡ
ͷĲϣ˫ʵ׼ˣϵɣ׼ʲô󷨣
šԼǸ󡣡޶ԥ˵ȻҲûжա
Դ˫֮ԱǣԼƵͼȻʲôõĶ֪̫ˡ˵Լһ󷨶ɣǺܱΪǵļһ
ȷ˫óһ׼¼ϣӦ޶޶죬ͬ޶ݲܱȵģУֻҲû˱޶츳ֻʱ̫̣˽Ļٰ̫ˡһգ޶ܹΪ޸֡


046 ɳ
ϧˣϧ޶û壬Ĳܣ϶ԶԼɱȡ
һ뵽츳ɵӣ뿪ʮˣ֪ڹÿɺãǷҲͬʱʱ˼ǣԼǰȻֳ֦ʦݣаޡ
Ȼ֦ںŪԼʲô̤;Ҫҵ練ơԼ;ѾЩˣ֮ҪδȥѰأ
һ仰£ֻҪ˵ɽڣԼֺαУѰҵķûС
Ȼĳɰաֻĳɰգ޶Ȼ˵ֱ׳
ʵ˶˽̶Ⱥͷͬ޶ԡ󷨱ԴΪ÷ƷоⱾо˫ģǴѾϤԭĪ
ͨԭ֣ͼٷ֪֮ʲô󷨣ȴ֪󷨵ʡ޶෴֪ԼƳ󷨿϶Уʯʼ˽ĸЩ֪󷨵ͺ;
ǰεƣѾԡ󷨱Դʮҳԭ˼˽⣬ƳͼʱäĿ
οĲϸ࣬Ȼ󷨶ʮʯҲ屶ʦƴ֣Ӧò㶫
޶Ĳյֻɨһϣԥȥ֮ǰǬûջء
ͨǬСֵʮƷʯȡװϵǬֻԺһЩҲֵʮƷʯ˫ҪһƷʯ
β޶ָӣ˫Ϥļ󣬿ʼᴿϡһ޶ȵķ֣˫ᴿַΪõǡô˷ѣҲһ֣ᴿĲϣȻָᴿĻҪ⼸֡
ȻҪָᴿʱֿԿ޸ͼ߸ɴ׼󷨵Ҳǲ
ϱȵһ󷨶ʮ˫Ϊ࣬ټַֻϴζ໨һʱ䡣ڣȫᴿϡҪ֪ЩϣĲϣβҪ̣ǽʡ˲ʱ䡣
£תۼǰȥʮöʳ¯ˣ·Ҳδӣÿ·ĳȴ˲٣󷨵Чʺ͹ܶΪߡ
޶ߣ˫Ϊָƣʲô̶ȵĻ·˫˻
Ҳ۵飬ڻ·ӳĵٶȼ󡣱ΪҪʯûҽϴ׬Ĵȥ١
ʵ²ܣȫԲʹʯֻǻ󽵵ٶȣ޶˫޷ܵģԸʯȡʱ䡣
һôǾ˫Ϊٴξʧȡ֮ģһɫҺֻ֮
˼Ϊ˷ܣֻҪе֮ȫҺʾ˫ڶ壬һǻҺΪܹĽչʵá
ܿյ˵ڶ죬еʮö죬˫͵ϴƵʮλֻʮö졣ʮö죬ֱӷ뵽֮Сʹ󷨣̻а˸λɣ´Լյ죬᲻ֻаö
Ȼֻж˫͵һַȻˣԽ٣ԽγɣʿĻҪԽߡʿ˫ܹƳһʮö󷨣Ѿ࿴ˡ
˫ڶԸʿĻ󷨣ſܵʮö졣
ҪúСƭˣһ󷨣ϲϺͱ꣬ҪƷʯ
ʮö󣿡еĽܣŭݣСӻƭԼзϣȻ˸ƭԼ
˵ϰ󷨣ɶ˽ԶڳˡǾеĻڵͽʿ֮Уü󣬵ͬڵ޵ĵ¯޵ĵػν£һ׺õ󣬲Խʡʱ䣬òϵĴȸߣҲס
ܵΪޣ˵ͼʿԽԽãԵ÷ѣɶİȴǼġԭ˫ۣõʵ⣬ȻʮöҲ̫˰ɡ
ʦΣ˫ʵȻǸ޶ѧࡣ޶ԼƼΪ⣬󷨣ǰʤʮֹֻҪ˫㹻ͬʱʮݶû⡣
Ȼûʲô壬Ƴ׾㹻ˡ
󲻽ѣ޶ԡ󷨱Դᣬᴿϣ̫߳ࡣԺ̡죬Ч߷һ㡣
ĵ׵ļ㣬ͬ죬֮ǰҪŸµʱ䣬ʹ˫ΪûʹٿԽԼһϵʱ䣬ĸӡ޶˵ԺԺУҲ˫Ͳ
ʦ㣬Ҹȡ칤¯㿴Σ칤֮¯ﲻ޻ȴ˫˵
뷢࣬ŵԻ󣬵ͷеʮö죬һתǿѹеŭСӺǹŹ֣ûл۹ȴΪ£Ƴ̡׶ȡ
ԼúúÿûܿеСЦԼ֪λʦɲÿ
ݣȻЩͬУ󷨿ɴòᣬİ˵󷨱֮ǰʹõģǿᴿʱһʱʡһϡ
⡭ƺ̫Щɡ˵Ѿڽᵤʿʹõ
ٿ죬·ǧͷæ˳֪ƾԼĻ۹ǣ˵·ʱ䳤ˣ񶼻
ҲһһˣǰСӵΪǣƵ·Գһء
е˵ʮָӡʮö֮Уպ̣̤Ϸзת˵Ҳ⣬˵Ϻʯεģ㶼ø³
˵꣬зתۼʧ١
⻰˫޶ðûʲô˼⣿޶˫һˡ
ûöã֪Լˡ̵ĸףþòȻһֱ֮СԴ֮󣬾ͼټ
Ǹ׵õһϹͼŻı֡
죬׵ıԽԽȣһʮ죬׵ûдгһʿƵ죬ôøоã
˵ʿƵģǽ𵤵ܳӵƵ죬Ҳֻø׿ϰʱ
׵ı¥ͥԺתתȥÿһʱתС


047 
ֱʮһ죬Ӹջ񣬱˫ۣһԲڸǰЩЩ˷ܣԼڵˡ
ô̲סӸĳ˼
ֹ˰ΣӸ˫ĿȻڽеȻϧЩʲôСһﻹûͨ
ͨʲô༱æ׷ʵ䲻ȴϲ󷨡
Ӹ΢΢ҡͷ¶΢ЦԡЩʶ˽ⲻ㣬˽ͣҲŮϲҲûãϾĻ۸ޣڸҲֻ˷ʱ䡣
ϴεҲˣȻȵʯʣУҲֻǱȽϳɫơȫͬСС󷨣Ȼʹȫͬԭ޴ʦҲʮʱ䣬е
ֻСӣڻŵʽӵܣûʦָ㡣Ů˵ÿﲻᴿϾ죬úܣԺȥûмѡ
ʶڵӣҲǱ̷ӵܣ޹أûָһ׼ȫͬԭǴӺζ
ȫ޻۸СӣȻЩӦöӹעܱͷʽǽ֮գԼΪӣҲ޲ɡ
Ϊ£ͨ죬Կ˫Ϊٶȡ˵ǼģҲǵһˮ׼
⻰֪Ҳʲʲôˣÿ˵仰ʱ򣬱Լļʶ̫٣޷⡣
ʿΪҲӾ硣νľ磬ָľǼʶ۹⡢֪ʶȵȵۺʡⶫ㾪ľޣû㹻ʱ䣬ḻߡ
žܴͨ࣬Ҳʿг˵һͨͨ
縸ޣھ缫ߣǷޡޡ޻ǽޣֻҪ࿴ۣеĵʶǿֺֻΪ죬ֲ࣬ĥ
㶨ʮ첻䣬ƣҪٲϺʯÿǣҪٸ١ʱĻȥ˵Ӹ˼Ƭ̼˵÷ŵģҶһϵҶ˫İȫˡ
⻰༫ΪȡҪ֪ҶʦֿǸ״֮һѾԪӤڵʿʹʥԪӤʿҲڸ֮УȻһӵİȫڣҲ̫˰ɡ
бҪ𣿡
ӸһŮ̫ᰡ֪ء˫ĳɾͣ˶죬ҲЩкһһεģȫͬۡ
ֻ󷨣ӸҲʶĲࡣɵ֮Ĳܿ˫ľж졣ΪϵĽϵĽۣӸΪصġ
޲ǲҪ޲Ⱥ壬޲ûԸޡ
ʵϣĵλ߸ϣеɶԸ޺áϧ̫ѣѣѣѡ
ԭ򣬲ʮʥ֮УûһҴ͵ɡֻм˵ĴɣʥеʮʥţչˣϼӱЩŮܹ׵ġ
ƾǷеڣҪɲѣõзڰȴ޿ܡзڰǻԼѡģֻҪԸзʥž޽ͷˣзʮѡʹǰзצҲǲܡ
Ϊ˲ɵļʣѡⲻ߲͵зڰǡʹˣŻǾһЩɵӣСɼʡ
Щɣ˵ŮǺܶɶ⣬ֻŵ֪޵еҪԡ
ɨŮһۣȻ˵㲻ǣԺ˫ˣСӣƽһЩ
Ӹ˽ŮƽŮƸ߸ϣٶŭĻСԣϲǻĵʱǺޣʹЩϲ̨СֶΡȻڣӳķۡ
˫ܲϴᴿϵʱ޶ѾһͼƳ룬οԽʡһʱ
ټϸոյʦĴʾյ칤¯󷨼Ϊ⣬쿪һݲ嵥ͬʱʾ칤¯ıӱһƷʯһȻĺ£˫ȻΪġ
޶ǼһϢһٴ꣬˫ˡǼһסʶУ㲻С
׺޶󷨣Լ徲һʱ䲻̫ã˫һԼȥ弯͵תתǶİٲɾƣȷ˻ζ
ʯˣ˵ȴãŪʮ̳ãǬţҲ˷ѡ
Ҳ֪ʲôӣ͵¥ʮӣԲˡƽʱſСϣûпˣæǰȰλռϡ¥ʱԶԶ滹ˣ
Ѿ룬˫ûŵʱ䣬ϢӼһ㣬ʮָ塣ͣµ죬ԼĴ󷨶ûʱƣʹ÷ּĴڻ
ƲδȻмߵ͵һ򣬾ȻеӶʿ˫д棬ʲôӣôôˣ
нǧӣġƽоǵԺʦʱ䣬ҪѹĶôʱУ
˫룬ҲֻΣÿβʱҲ϶˷ʱ
¥춯һλʿ϶¥ɨӣʱ¥еλãѾˡĿ˫ϣСֻ˫һˡ
λʦˣ֪Сܿɷڴ˴΢΢һ񣬿˵Ҷͬţʿֲִͣ˶ʦʦܵҽУֻϤ֮󣬲Żиĳƺ
޷λʦɣСҶʦ£֪ʦǡ˫Աɽţ̶Էݡ
ˣź³ʦ¡˵ֽ̳ƣСˡ˫һ֪λʦ֣ǹҲԣ
ʵϣӵܣеʿýͰ͵ģֻдﵽ𵤻Żǿŵʯʦ񣬵õĻرҲҪ߳ʮʱӲŻЩ
ֻдﵽԪӤڵΪŲŻṩΪмҪʦʯϼǹܹġɣǧ˵УҲֻʮλԪӤʿ⻹ǾʱŴﵽ
˸Աݣ඼˽⣬νʦ£ʾ˶δʦûʦֻǱָɵλԪӤ£һ֧µĵӣȴûָֻܿԼС
ܳ츳ѣŵӵܣˣţ̷ӵڶ࣬Ϊձ顣
ֻдﵽΪпܵõԪӤʿָ㡣ǻҪ츳еĽչǷĳΪ״ӡ
ԪӤʿԼеʱ仹Ķʱȥˡ


048 
൱˫ͬʱо׽˼֡Ц˵СŲãʽӵܣ֪ʦŶˣ
ţСˡ˫ЩȣѾɽţô˵ʽӣȻϵþۼ¥㣬϶Ҳʿ
⻰Ҳһ㶣ǺЦҡͷ˵ԭˣʦ;Ϊ£ɱСǿˡ
ԭɽţʿΪҲ˵ӣֻҸְˡ
ҪΪĵӣдףҪʮ꣬רŵڵӣԡΪȵȣʮ󣬱һػʱΪʮ꣬ûдܿɽţã¼ףһ˿Ԫ񣬷ʽš
һ˿Ԫ񣬻ȼڵıƣʧȥԪ֧ϨڵʦȻ֪ѡ
ű˫꣬Ѿˣʦʱ䲻ֻҪʦ֮󣬾Ϳʽ¼סȻ濴ûʲô̫𣬿ʵϲǺܴġ
Ϊʽӣ˱֮ߣԱŵƣ۸ųͷȵȡ˵¼ףŲŻΪĿɽڴ֮ǰǲŵơ
ÿˣͬʮʱ䣬ʿԣ㳤ʱǿԺ츳Ľ׶Ρ
ÿɵͬʦҲͬš̷ŵʦʱ䳤ʮ꣬ȴѡ
£Դǡ͡СʯһһϡвϡʦǱɵԴǵĳһУʮ۷ʹ
۷ʹǸְˣĻȥʮıں͹ͷֻҪʮﲻ϶ɡ
Ϊ̸˫ºܸߣ֪䣬̳¶ǣһ˿ƮƮȻĸо˵ٲҺǷƣҲǷˣ̳⡣
֣ʲôӣôôʦ֣˫ĿĴɨһۣ¥ϵ˲٣ֶһòľ¥ԵЩӵ
ɣԭʦ֪ܲÿһȵĽᣬ㲻ģȵʵ
⽻ᣬֻŵ֮䣬˽ｻһۻᣬÿٰһΣֻҪ˫Ը⣬ͿԻͨޡ
ʵзǲԶһƬʿҲ򵽸Ʒɼ۸񲻵͡ʿȽٻȥǶԸ⵽ʡ²ٵʯ
ʱ֣ʿ½ʼ¥˫УҲ˾¥̤ϷȺȥƬ̣һɽ֮Уʱ˳ӿѾˡ
̯һ鲼ҪƷƬƬдҪƷһ̯λˡС̯λһȥȻͷ
˳̯λһǰƶ󲿷̯λϣЩϣƷϾӶ࣬ĲҲĻǳƷĸɷ졢̡зϾɣȻƷӶࡣ
˫ʱͣһ쿴ҡҡͷַ¡ｻģʿƳ죬˫濴ۣЩͨżһ⣬Ҳ̫
һ·˫ЩȣôƵ죬Ҳͨ俴ڵ·ֻ򵥵Ľܾ֪Щ죬Ļ󶼲硣
ôûʲô۵ģҲڿͬʱڹ۲˫̵϶ɷ࣬вƷϧԼɬ𡣱Ϊ˫һڿЩ󿴲ϡ
ţͨûнʿ𣿡˫ش֪ʱڸо޶˳Ҳ˫һ𿴡
ȻУֻǽʿĶ̫ʮƷʯʮƷʯǮɲġҡͷ˵ͨʿһҲ׬һƷʯʿĶʵ̫ˡ
ߣȥ˫˵
ͣסŲ˫ͷɻĿʵʦͷǿԣ
ԼңƷʯʮƷʯʿ֮УǱȽϸԣֻ½ǿǼ̴ʱҲ޴ҰɡͷӦ㲻
ʦܿĹ򣿡ٴʵ࿴ȥڿЦ
кʵģȻҪ򡣡˫Ϊʡ
¶һ˿Ц˵ãҲԽʦܵĹ⣬ȥʿĽῴҪ֪ЩʿƢɶ̫ãǳĽףڵݣֻȡ衣
ʿĽҲͬһʱУֻǵص㲻ͬСɽУҪһʱһɽ䡣
ʿҪٵö࣬ɽ䲻ʮˣ̯λҲֻʮڽʿ̯λǰһȺǳҲ֪ڽƷڽĵá
Ӵ󲿷ʿҲֻ̧ͷһֵۣͷæԼģֻλĿ¶м֮ɫмλ۹дż˷ܡ
ڳе˶֪ʿʿ϶ͷеʯȱٳ⣬ǰʿǵĽѵѾ㹻ˡ
ֻʿθԣͷʯҲΪޣͬʿ޷ȣͿǵңܵõҲࡣ
СĵĿܣ˫˫ʱ̯λǰͣ½Ųһ죬ۿã¡̯λͲ࣬һʱѾһ̯λ
ٴһ죬񣬹ۿе·ʱѾڿ޶ڿÿһҪ˫Ʒһ
˵ʿƵĶ·ĳ·ٳ屶ϣ˫ҲܴﵽֻΪͬˣ޶
Щ첼ʱʿԭİգһΣ޶ȽϹĵġ˲ٵ죬΢΢ò󷨱ԴѧۣҪĸ߳һء
Сӣ㲻⿴ʲô˼̯λʿһɣһӣ͸磬һ㣬϶˺⣬һͷ֮ղһŭܲٵĿ⣬ǱһЩڵϡʿѹһȻΪǿᡣ
˫ȴû˿о֮ǰĻȻ֪ڣӦòʲôΣգ˫ǱСΪϵ̬ȣ͵͵˱޶ȡΪյĻ󷨡
ղ⣬ǽջ󷢳⣬ǽʿѹȫ⡣
ףʿȻã۹ȴһһģ⣬´˫
˼⻤󲻴
ǿ˫һ˵нջıûܵκѹҲûоʿǿ
ǴЦ˼ҵĻǿɣ㲻ǸʿƳʲôö
ߣΪǿЩˣ·ĳǽ𵤺ڵĴʿΪ֮ߣҲҲλ·ġɿ⸱죬ҲңӲʧҲ죿⻰Ѿ˫˵ģ޶˵


049 ս
һᵽԭֶη֪ʶ˫׷ϣ˵ʿҲ˵Ȼ
˫˶ײʿһǽʿкպؿʿŵɫ
λʿпǶؿʮ꣬ʱ䲢㳤ȴһڣеڶ壬һ֮ƵӤΪŵλԪӤӡ
̶ʮ꣬ȴ󲿷ֵʿʱ仹ȥǰʮʱ䣬ʽţҲʮʱ䣬Ϊ˵츳Բ˵ؿĻų;ƢֻҪۣ˭ҶײҶ֡
˵ԪӤʿҶ˳ۣײĶ֣ȻҶʿݺݵһ٣Ȼڴʿ֧һʱ䣬٣һʱзϣ
ټϴ֮нһǧܿʹﵽ𵤶塣˵֪ܶ£˵Ҷʿ磬ٽָؿճɾ͡ؿĸִţʤ
ȻһЩĴ˵ؿʦӸ޴꣬λбȽټԪӤŮʿ˵ҶʿŲ岻ĹϵеĴž͸ࡣ˵ҶѵؿΪ޴ʿǰ˱ͽܳȵȡ
֮λؿзϣλ츳ãΪߣƢΪ˸߰Ҷ˼ΪѴ򽻵֮һ
ߣ˵˵ҡӲˣСӣǰ˵ŲŰʺؿݺݵ˵ųֹСҹ֮Ч
˫Ȼ˵޶һж⡣˫˵ʻһ򣬾ָʮдҡӲ⣬кܶطǻ㣬طЩ·½⡣
һǰʱ˫˵ÿڸĭĽȴ鿺ܡ޶ͬΪ˷ܣؿĻ˵һǮֵиĵطǰ֮Ȼʣ׬ˡ
ͨؿ⸱ӡ֤޶вϣµ뷨ԽӿԽ࣬һָһ޸ԭͼȻЧʱƽʱҪʮ
˫˵ؿôסˣ֪䣬Χ˽ʿеıߵͷеüе˷ܴ㵸ˡֻû٣ȴ类˫˴󵨾ɫ
ʼ˷һ˳ʿȻ̫ǳ˵˫ҲûѲ޶ͨ˫죬ֺֿݣƬ̼佫Щȫ
ԽԽңʿǲһССʿȻܵǵĵҰܹܡ
ԭԽԽ£󲿷ֵĽʿԶԣܹѵģЩ𵤺ڵʿ
ΪΪ׵ȻǳؿλһİСߣ״ͯӣҶµǧһ̬ȣ棬ºµվ
תۼֹʱ𵤽ϣûʲôΧһţսԽԽǾȡ
ؿˣǽ𵤺ڵΪģǶ󷨵⣬Ƶ죬еٮٮߡ˺һ𣬾ȻһССʿʱ䲻ã˫ݾͱ֪ˡ
Ľ𵤵ӣ󲿷ֶǱ̷ŵģɲǶһ֪ɵסжһЩʿ󷨵⣬Ŵ󲿷ӵˮƽһýζȫʶˡ
УСӾͻ죬ó㶫Ҽʶһ¡ؿڲȥˣ֣Լۣ˫ëСһһԼۣؿҲ˵ǶǴ
Ը˵ΥĵĻǿ϶ǲܵģһʱ֮䣬ëô˵Ҳǽ𵤺ڴﵽʿһССʿ˰죬ʵˬ
˫һָջʮöɳνֽ̣Ӹؿ
ʶʱ䲻ͨһ۵˫ţؿ֮ͽοܻôĽ𵤵ӣҲҡ
ʵɱ۵ǿö࣬ؿתһᣬʮöοһ飬
ϵĹ򣬿֮˵Խ˵е죬ȴð٣жƳӦ̡
·ĳֱ̣ܷƵʿΪΡԼԴˣе죬а˳ɵĿܳСһ֮֡
ȵȻ·ĳ̣٣һ·ƣȻ˵֮֮ߣȻƵ֮߳ࡣ
ȻⲢʾ˫ƵĻƵĸãֻͬ£ȷҪԼƵǿࡣ
ڽʿϴһȦص˫еʱʱѾȥСˡʵеĽʿˣǿĳʶˡ
Ǹ㿴ҵĻ㽻ΣҲҪһһ̣ʹáؿ˵
ջ󷨣Ǳ޶ʹֽŵģؿľȻܺӸȣټϹۿʱ٣ֻܿһСֵ·ĻҪƽ֮󣬲ܿȫòݣȻ˫ҪͼţһʿֶΣƽǻЩʱˡ
ԱļֵۣؿĻ󷨣ǹûǼֵҪ߳ջ࣬ƷʯҲ⸱ȫ֮ʱܵԪӤʿȫһ
ջȻּΪʡʯɱϾ˫ΪޣػȻ̫С൲סʿȫһеĲϵ£ơ
ǴԭϿؿĻ˵Ҳ㲻ɱջ󣬲ؿУջļֵߡŪеİһ󷨣Ȼͬ
˫ҡҡͷ뻻ʵϽؿĻҪ޶ȴԸ⻻ԼļܼǺģУԼƳ󷨣ҪһΪ
󷨱Ͼͬڵ·ͼӲƷҪ⣬ֹƵģÿһݣҪѵʱ䣬ʿʱΪġҪҲ̫ܻʱ䣬һݲʵõ졣
ؿһҧ˵ټƷʯܳ˰ɡ
ؿתĿ죬Ҳǧǰһóһ˵⸱л塢𺣡󷨣ÿʹãƷʯ
վҲ󣬴ǬóƷ죬Ʒʯдѵɷмķϣܹ
óĶֵʮƷʯϣʿȻС


050 ǧ
ŵĽʿҲˣղŶջ֪λͼΡ̷ŵʿ棬һСʿ죬Ȼ˼ֵǼΪ⡣ԾĻҪ˫ʶʱҲΪλᱻʿǺݺݵһĶ뵽ȻĽ°ͶҪˡ
ǰĺöʵ٣޶ҲˣԱã˫ȡؿ죬Ʒʯ
ЩʿеļֵǺġ޶֮ѡؿĶǰ˷ֿǻϡջƣԶԶ磬дͳԭϣؿļʶҪ޶߳٣ͨ󷨣޶ʶϵкôƷʯԺܻл׬ˡ
˫ѡؿƷǧվЩʧȴ˵ʲôʿĽˣõĶǧ𻻣õĶֵǮҲмڹˡ
ؿĳЦһ仨ˣڽջеֶΣ⣬ĿУһʿٴϾܾޣΪƽȻ⡣ȴû뵽޶ļֶڲ֮ͬ鷳ͷˡ
СһҵĴʲôҪæģʱҡ˵Žһ͸˫
˫֪봫ЧͬȴԷʹáⶫ뵽𵤳ں󣬲ƣ޶ʶ˫Ϊ㡣
ǧվķӦҲȻνûܳɹСһһҪʶһ£ҲԵĴ͸˫
ǧ״ͯӣ˼Ϊ磬ڵݳͬʱ˵Сһܲһң̾ͲˣҪʲô˵졢ʯʲôԡ
ʿִ󷽣ȷ˫Ķһ뼴ʹµһջ󷨣ҲҪĸϵʱ䡣ټʦǱߴߵý֮Ҫʦֻʦµİ˸춼Ʋ꣬Ķʱ׬찡̫ϧˡ
Ӧʦ̫죬ˡ
˫һΪѵ˵ֻ²Уûʱ䣬ٹ꣬һҪʦ񣬶ʱڣֻ²̫ܳʱƽջ󡣡ź֪ʦͷҪԼˡ
ǰλɶǿϻǮĽһ֣ʮƷʯļ룬ʵ˰
ǧȴԸ¼һͼҾͺãǮ㿪Σ
¼ͼֶΣʹ·¼룬Ҳʱ顣ǧ˵ջ죬ͶûʲôôǶʵ𵤺ʿƵȣֻҪͼܴѧҪĶмֵġ
˵ǧӣؿתĻҪ죬ֱָģۼߣǿ˫޷ܾҪ޶Ͼͼ޶Ƴġ
޶Ƭ̣ͷͬ⡣ջУȷӡ󷨱Դʮҳݳĵס㽫󷨱ԴоŵǧǰֻҲס
ջУõԭֻǺһ֣޶ԼûȫŪأǧҲûʲô󰭡еʹĴӦ
˫ͬˣǧϲԼ֮˫ȥĶﻹвռĲϣֻҪ˫ϣ
վȴû뵽취ֻǽ˫
ˣ⡣νջ˫޶Ϊ⣬õһĻ󷨣һƽ׵Ʒʯ죬һ룬ʵռ˱ˡ
Ϊʦ͹ˣû뵽ԭСһλ
˽һȴüΪµ죬Ͼʦͷ̫󣬵ﲻáοļ룬ʿѾ߳ʮҲ㲻ˡ
죬ɲΪ׬ǮΪΪ˫˵ڵ޶˵ʶƽ⡶󷨱Դܡ
ԭӦʿ߱ȴӲһΪ˸һ̯ڽеʱһһӵޱȵ츳ټ֮ǰйƵ·ͼľ飬ˮ
˫ǸǲһݼΪִо˲ܽ٣Ӹʱעһ¡ֻЩ˶ûȥϸ룬֪Ѿķۡ
صҲ˹˸ţ˴̺ã뿪Ȼʶʱ䲻ȴãʶλʦܣʵ̫мֵˣԺӦö
˫񣬻˰µʱ䣬ƽؿĻ󷨣סе·ֻСʱ䣬ջ·¼뵽֮Уû޶İЩ˫Ǹɲ˵ġ
ȫɣ޶ֽо״̬ҪĥؿƣⶫֻܽȴӦá˫ؿ̫࣬һ·Ͳ˫ܹƳģֻܽ˼·
˫ȡ󣬴λзɳֵ죬ԿһԲ
һ߲ʻ⣬УһӰֳʶĽ𵤺ʿǧ
ɹɵСˣ죬̧ͷ˫ЦСһŪˣ
⴫ʵ˫˰Σǿ̫ܹ࣬Ľ̸
Ѿ¼ƺˡ˫æ˵
ǧĵͷ˵Ǿͺãһ÷ȥ㣬㵽ſڵȾͺãת˲˵Ӱ䵭ʧö⻪ɻ֮С
˫߳Զһ߲ƣתۼѾǰͣ˫ǰ֮ȴӰ̤ƣԶ죬Ƭ̼ѾɳԶȡ
ʱǧĶǧѡɽ̫ߣɽһʮɿĺɽɽܲݷʣ档
߲ƣֱӽ˫ԺУǧѾȺǰ˫С
ָе϶ѷŵĶ˵СһĶѡƷʯ飬Կģأ
˫ЦŷǧͯģȴǼΪϣȴǸļ֮ˡ
еϣƷ죬ɷ壬֮࣬˫ۻңедĶʶġ
ǧ׼ӸһƬ˵У¼ЩƺôѡƷʯѡúȥɣ߲ȥҾͲˡ˵꣬ת¥о˫ͼ
еĽܣͷˣԽԽЩÿһá˵𵤺ʿƵ죬ЩϣһǾƷǧ˱Ǯ
˰գ˫ѡһ죬ӵʮλһʮö׹죬һʷƷ졣һѾѡ˫ѡһʮɵһͨʯټ֮ǰƷʯεջ񣬱ؿǶҪ


051 ȫ
˫ǧӡã˼ҲûƾΪѹԼĶǶ٣ȷĴøС
ʵյЩʿܵҶԪӤʿĴ棬ԣ˭Ҳ˫ȥԪӤʿԴڽʿΪȣͬʱҲСһдɽġ
ҲˣǧŻóѵĲϺͼҪͼܸСһһӡǲġ
ʿĸǻǧ꣬۹ʶ¹ˣǿٱ˫װռ˱ˣ
߳˫ĵ˷ܣҲ߲飬ȡ̣ӡɣʮöɳҲһƶ䡣˫ƶˣ߶ƣڿвϱŷУŷá
ʿƵķȻ˵ãٶȼ죬ҼΪƽ⣬Ʊһ˿󷨵Ĺãʹڸ߿շУҲܲһ˿硣ƶСͬʱ˶⡣
ȻˣûӦ̣ǧƳķƾ˫ڵΪ֮Ȼǿܹʹãĵ˫ֹ˷ܣֻһ·̣Ͳò䵽ϣ÷ƺǺã̫ˡ
޶ȥоˣ˫ڶ̵ԼļҵסʮƷʯʮƷʯңȻȲϽʿУеġȻˣʦ㲻ڡ
󣬿ʼᴿϣʮͨʯ£Ϊһ壬˫Ŀ֮£еķﱻ壬ų⡣Ϊ⣬ûᴿıҪͨʯĴȱҲܸߣںһʱ򣬻֮
ںᴿ˫õһ鳤ɡһɣԼԣ͸Ĳϡ
޶ƻûɣĲ嵥ûпһЩҪĲϣ˫ǰʼ׼
һ´Ҵҹȥ޶ͼڳ¯ˡ
εͼʱã֮ǰ˫Եͼᴿϵʱ䣬ȫһ𣬲аʱɡ
֣㿴̫ˣ˫ʵȻǿ޶ģȴܸо޶סþˣ˵䣬ʱͬԸԽԽͯ˾ͻֽ֣ƿڴ
ȫֻ֮ͬ˵һ䣺ˡֻм򵥵֡
ţǲˣûס޶˵ƺ˼ʲô
˫Щȣ޶εķӦȻŹ֣ǰ֪ԼƵʲô󷨣ҲҪȴһ˵ԼƳε˲ξȻǫˣ
˫ε󷨣ӦҲǾһ󷨣ҸоӦòģʲôģڻ֪Ȼˣ⻹ֻС¡޶Ĭ˺һʼ˵ͼڲ֮ͬ
ţ⻹С£ˣֲǵһˣԴ޶ҵǱ󷨱ԴһβǺͿ󷨣һȷĸԼ󷨵ãȷʲô£ΪΪ
ֽ׶Լޣ޶Ƴ˲󷨣ƾԼҲ޷Ƴֺˡ
ǣҲȫµǷܹɹһҲûС޶̾˿˵޶֪εƷʽƣѵĲˣʱҲĽΣҲ˵塣
Ŷûϵſ˫οʵͲ֪޶ʲôֻҪʼƾͺáҪĹУϵĴѹֻһͿԽе֮ΪҺۿžҪˡ
Ž׼ģ黯ۣ뵽󷨱Դ֮Сҷ鼮ַδԹԿ϶˵һĸ£Ҳ֪ܲܳɹƳһ
ţ֪ˡ޶ʣö֮˫ѾûоˣֻҪϵоͺã޶ʹʲô顣
ܿϿ˳еĲϣ˫һĲʵ࣬ڵ˫Ҳȫ𣬿ʵھˣϴζٱ
ðɣǳǮ˫һ嵥ֹţȡһʮŴŽȫ嵥ꡣ
գ޴ķзǰ
ô£ʵ˫Ȼ֪ʵʲôʵԼҲڻɣ޶ĲϣôһٶัˣѹʦҪ̰ۣҲ̫ˡ
ʦϢŭСһȫµ󷨣ʯ󼫴󡣶СҲȫްգ֪ǷܹƳɹʦǺãУ󷨵Ľ׿ʱƺԼ취󷨡˫һ˵ɲ˵ģ޶˵ģ˵ʲôΪ
ŶԭˣҪĲϡ˫༴ûзŭҲû˵ȡףʹӸ˫ǬĸֲϣȻ޶嵥ҪһɡˣƷʯ޶嵥ֻҪһƷʯġ
ʦܣܷſȥԣ첻ɹҲûϵҲżȥƾͺáθ˫ˣʦ˵ʱȻüΪºͣ⻹Ŀеʦ
˵꣬ת뿪ⶫȫ⡣յ嵥ʱʵΪŭ
Ӹߣȡ嵥ɨһۣ˼Ƭ̣ȫһЩϡ
СԸ׼Ϊݣ֪Լ۹ö࣬ʲôҲû˵ȥ׼ϡ
˵ǰӵĽϣ˼£ŮЩĿ⣬Ӹ΢΢һЦʵ
ҡҡͷЩһĽʲôͷǽΪԪӤʿμӵĽᣬȤϧԪӤʿᣬûи״ţŶȥ
Сһ̣˸߼ءӸ˵Ŀ֪ƾԼŮԸ񣬿϶ȥġ
˸׵㣬Ȼ֪֪µʼĩȴԻ󲻽⡣Ը׵ΪˣΪԼļ۵ˣԸึϺʯ϶ԼûŪ顣
˼ã໹ûͨǽ˫Ĳȥһ׵˼һɡ֪ԼļЩˣʯͬʱҲ֡
˫Ȼ֪ι£õ֮ϼ׼ʼᴿϡ
֮ǰȫͬᴿҪҵָʾȥ޶ûϴһͼǲֲϵᴿ


052 ˫չ
޶ָ㣬˫֣ιȻ˴ı仯ϵᴿͶͣͬɵġ
̵ĲϣΪȻ󲿷ֶԲΡԲξӶࡣ޶Ƶ̣ᴿ͵ĲϾܿóյĽ϶һķ״
ֻε̣ȴһٿСķһġʮϸһλҲ˵ε̣λͶʮ
һٸСķͣ޶ᵽģ顣ÿģԺҪƵ·ͬһ𣬲һ̡˶ÿģҪ󼫸ߣСȣȫȣֺ
βϵᴿͼΪף޶ָ£˫ʱȫɡɵ˲䣬˫һ˿֮ȻữҺҺ˲԰ٱٶת
˫Ǹն͵ģ飬æԪһҺŵĶԹ̶ķʽתȶ
Һȹ̵ʱֻԺһƬ飬ȫǧëȫſؼٶȿʮֹ
ڣ˫ı仯޶ܸоһ˿ʵ֪ڴ֮ǰ˫ѾڲԶˣֻһ
ûڡ˫鼫ѣ³һİĻش
ţҵͼԼӱ仯ˡ޶Ļ˫һͷߣһĻͼ
˵ĵûͬڣڱȳǿϰٱ֣ȫܻ֮һҺʱѾȫҺ֪֮жԶˡ
ĲϣƵͬǷΪÿȻ󣬿ȴֱΪһٷݣÿݸϸС
ʮöɣȻһҪ˫̣Ƚϴ󣬶ֻԲϸҪֻм򵥵һٶ·ᴿ͡󶼼Ϊסǰ󲻹һ¾ˡ
˫ոս׵ڣĻƣԵ࣬Ϊɣ⻹һɵһ¡
ҪĲ֣ÿöϹһٿ׼ģ飬Сͬͬʱ칲һǧİƬ
ÿһƬģϣһҵ·ͬȫ֮󣬽ȫӵ֮ϡ
ֱʱ˫ʲôб׼ģʽ̻죬ÿһ׼ģڴСͬԺҪԵƸ
ȵȫĲᴿɣʱִҴҹȥ˰꣬⻹ǲϵᴿͶͣǰѾȥһˣʵƵ·١ֻ֣Ҫ·ҶȽϼ򵥡
򵥣ʹõĲϣȴ֮ΪģƷʼѣ˫Щ˷ѡ֪ǻԺܳʱ䶼˲ҪõĲϡ
ĵĲ֡һٸ׼ģ̣ҪһһӦƳӦ·
̸ͷ󣬿ڹܼ࣬Ƴ·Ҳþˣÿģٶ·ôСĿռڣƳ˶Ļ·ҪʿƵʱ򣬾߶ȼС
˫Ѿ˲ٵľ飬޶һһ㲼ƣֱһʱ򣬲ʾʹõ󣬵ȷԭĺ̫ࡣ
ÿһ鲼ģ飬Ҫһµʱ䣬Ų·ģԽԽ࣬ҪҲԽԽߡԭЩ죬ֻͱҪӴǵñˡ
⸱󣬼ʹͬʱʮ׼ģ飬ͬʱµģ顣ٶȡЧϣҪԶԶ֮ǰ󷨡
ʹµֱ׼ģ黯ƣƺǱԭҪ࣬һתۣһȥٸģˡֱʱǰѾȥʱˣ⸱죬̶ûɡģһǧİƬģ飬ڻûпʼ
װ˫Ҫ׵Ķ࣬Ѿɵһٿ̱׼ģ鰴ϳһ飬˿Ϸ죬˿⻹꣬Ϻọ̃Ҫµʱ䣬γһ壬ģ֮Ӳ֣ȫڳһ壬̲
Ʒʼߣ̵ͬʱģ飬ᵢʱ䡣
½ǣŲͣת̣޶Ϊ⣺˰ɣģ黯ĺôǺö
˫һƲ죬ϵʱ䣬ȹȥʱ仹Ҫʵڿʲôõģѵһֳ̣һٷݣǱȽϺã
޶ǿ˼߳㶮ʲôһٸ׼ģɵģÿģ鶼ҪֻҪʱ䣬ҾͿԽһȫͬȫ̡λֻʵ飬ɹˣԺԴƳͬģ飬ҪʱϣЧʲ֪߶ٱء
˫ͷûģ黯Ǳ׼󻹲Ҫ죿һƣͷֳһƣ⵽ʲôͬأ
ˣ޶뷨ǧٹ֣ԼһʱֻҲ
ʵף׼ģ黯ɾ˵ϵйҵ֤ЧʣЧõĹҵģʽ
һƬָƬʮ֮һСģϣҪϰ·ѹʵСˣһҪĶãһβƬ֮ͨã·̻
ȻʹõĲϣԭ࣬רעǼΪ˵ģĵľ֮󣬷
⻹㣬ɲͬ·ɵģ飬߰ٶʮƬ֮࣬еĿįܡһµĹ˫ִˣÿҪˣҲֻ޶ı̬ɣڲͣĴߴӿٶȡ
޶һ£Ŀǰ˫ĽȣȫеƣҪ֮áҪԭ˫ΪѾڣϣ޶·ĳȣ·
˫ոսףԼյĲãٶȲԭҪࡣ⻹дʯΪ¡
ڣȫҺڵԭûһٱҲʮ֮ࡣ
ƵĹУ·ȵӣĵҲӾˡٶȣͬʮɻ޷ṩ㹻ÿң˫ҪʹһƷʯڲ
ǰһƷʯ㹻ʮεģΪߣʯҲΪӣһƷʯЧ֮ǰƷʯЧࡣ
תۼ䣬һȥ˫ʵЩֲסˣ޶ĲоչҲҪϢ졣
һҲǧģ飬ЩͷСı׼ģ飬̺·ɲ٣ƵѶȱԭ̫࣬ԭһ죬Ҳ̫ࡣ
ո߳ķзͳǰˣûµ죿


053 æ͵
һʦ㣬˫һίǸ̬Ҫʲô׼ģʽʱ䣬Ƴˡ
˼ҵǮƣҪ˼Ҹ˵ʦ㣬Ƶ죬һȫµĳԣĿǰΪֹȲ죬ٻҪʱС˫ΪƽͣϣλʦܺЩȫܹĲ
˼óôϡϣʯԼȻòƷ˭϶á
´˫һĵͷ˫Ĳͬλʦ㣬ûƺЩˡ
ˣʲôʱ£
ԭһԼΪ˫ãһǰѾˣΪˣƵͼһЩҪ޸ģҲµĽȸˡ
ܺãҲʯӿʼŭ棬洺磬˫ЩܳǴλʦ㣬˭ûкɫҲֻԪӤʿǰŻ֡
ݰǶأʹڵʮλԪӤʿʱ򶼼ΪһһСʦõĽţӦ
Щˡĺô˫Ӷ࣬ʱϢʯҲȷʹһõʮƷʯ
һһŷֽгУƷʯȥðɣٴҡ
ûлʦ㣬ѾԶȥзһУ޺޵ĶСѥмΪղǼšҲ֪ΪΣ˿ССʿ
֮ǰ͸Ʒʯټǧؿ׬ģͷʮƷʯƾһССʿʯУҲò࣬Ȼ˼ֽӣ
׵ĻҲЩСΪƳҲ֮ǿֻҪٶȲԼµĺԼֻ׬øࡣ
μ棬ȻֽˣЩ⡣ָŵʱ˫ոҲŹȥҡ˵֮·ԽԽǼѣٶҲ̫˵ɡ
ٿԼٶȣ𵤣ʹиĸټ޾鵤ʯǰҲʮʱ䡣
˫ĿǰĽȣʹûЩһ˳ĻֻҲԼ˶١Ҫ֪ӣڰܹ֮ɽ𵤵ģѾǾľ֮ˡ
ο֮вͬ۾ΪҪзţࡣʥ֮УҲ١
ڷзϱõ̬˫պʯáҪԼȻǾ¥һİٲҺˮֱ
ʵǺþ֮ͽֻǰٲҺǷݴ΢΢ӵζĿڸУ˭ᱻϧ̫
ʹͷѾΪԣҲ˫ЩۡҪ֪Ϊʿ֮ʱ仯󣬾ԽǡƤĳˢѾ̥ˣǧֻƽ۶ٰٲҺȵġ
͵㼫Ϊ壬ֻ˫һˣҪ˼̳ٲҺĸСˣһߺžƷŲˣԶƵɽƣʱ˼֡
ȫע죬ϵĻΣϾƵĹУҲǲϵΪɶԾϵĸȴأʱ䳤ˣͷʹѣԼС
ԭ޶ûмǿ¹Чʻ½ļΪ
СٲҺƵģ˫ʵȻҲСۣԴ̤֮·޶һֱúڼʦź޶ƵͼڲͬһԾΪͬ׵еС̡ʡʡŵ㣬ԼѧٲҺԺǮʡˣ˵ȥ׬Щʯ
СŵŵӵΣҲ֣ܶ඼ڵʿĻ࣬ԳʱУͬҲһʦ񣬿׬ʦŵŵ˵Ǹ
˫ʻæصٲҺǾѡũʮζݣʯΪһϣɴ˾ơ
ŶǱȽƫŵ󷨣רƵģ˫޶ûнӴ
С˫⣬˵ũԴеĲǣزϡϣľӶ࣬ҲһϡʯٲҺݣȡڴǡ
˫ͷ˵ˣųзڰΪ֮⣬ԴרʯʯĳأһǳϣӦС˵ũǡ
ֻɣһΪޣһޣũ־֪ԳΪⶫ˵Ӧûʲôãѹơ
ũϵϡǶҲڣһҲɲοҲܲɾˡҪ֪ľûҲƷ½ƻԵĿɣ档
СȻϢͨĿ˶ʿƽ۶Ը⿴ǣ˫Ը˵ѾΪˣλеĴʿǰӡ󡣲˫ʣϲĽ
ԴǣǰϷֱͺСÿʯȻ࣬ȴ㹻źͱ̷ãǲҪɹʯġ
ũǣͷʹ˫ũϵľ٣ȴãֻܵԭϣÿɼ֮óȥȡõĲϡ
Ҫ֪Щڽ˵Ǳ
Сڽͣ˫˼ȴɵ𴦣תۼѾȥ룬ʱ䣬ԼžʮˡŹأʱԼҲҪȥϣ۷ʹʮ꣬Ҳ֪ᱻֵĿϡ
ʿԣֻҪ㹻ĲϺʯĶһУΨһЩźǣûԺ˫֮⣬󲿷ֵʱ䶼ɹģҪ飬޶Ҫ
ˣһתˡ̧ͷϵĻҵ⣬Ҳ֪ںδҲֻڲͣʱŻԼʱӡ
˵ֻҪ¼ףΪŵ֮ԼͿΪɣ뿪š
ΪԦƱ˼֣ƣзת˸飬˾סĳҲһ顣
ȻȱǷ˾סĳҲΪŵı֮£ǰˣ㣬˫ЩĽսϣࡣԭеˡ
޶Уʵû˵ͨҪ·խֲң֮ʲôǼġ
Ϊ˻һϧ޶ô˵˫Ҳ޷⣬÷󡢷зͿзУҷǳǾסʮߵ¥ϣôܣСνܴܲµɡ
ϢȻΪ߸Զ·޶Ļʱű߼ʣʱȴ˫п仰ͼΪе


054 
Ϣ˵ĹЧȻΪϢԭҲΪһ˫ԼΪϤģ˵Ӧֵĸо
ʱѾˣ˫ȫϹĸɾͿʼʹʯ㹻ʯ֧֣Ҳ㣬˷Ѵʱ顣
תۼ䣬ȥһǧİٸģ飬ȫɡֳһٴθԼż졣ֹƣĺ붼һ߳ˣȻҪúһ
ģɣȫɣҪŴ򣬽еģ飬һһӦ͵֮ϡû޶ָ˫ҲԶɡ
֮ҪңĴ󹦸ɡ
º˫˳Ľʮö֮УȻûʵ飬Ҳ֪˳̣֤޶Ʋûд⸱ʱ죬ڳɹˡ
ָ߳һ㣬ʮöλ籡ڿе˫׼ǸԹλ֮ʱɿƶ
˫Ϸ󣬲ɵͣסһָ̧ͷ졣ֻ׾Թ϶Ƭ̣ʧƸǶУƣǰ󲻹ʱ䣬Ȼձ죬ۿһ꼴١
ϣãȻΪзڰǣ֮أлɽػȻҲãϸ꣬ڿʮˣδб֮ʱ
зطΣڣļ紺ɽ֮УˣʹС꣬Ҳżζʫʱ˵Ⱦ
˶֮Уڱչ֮еӸѪ¶ѣæչ߳Ժ̧ͷգ˫üָһִӴУȡɽ̣ϸ鿴һȴǲҪ졣
ӰתۼԺſڶʮˡΪ׵ׯϣʮԪӤӵʮλׯϵһΣзϣȻҲܵ
ʲôˣׯ϶ü΢򭣬ߵӸǰʵ
ӸҡҡͷҲ֪ʲô飬зǵգҲԴͷ
ߣȥׯ˵꣬͵һԪӤϣ˲ϢתۼѾзתһȦȻӸԣн󡣻ƸǶ߲ϼӦգԲͬԪӤߵǰҲڡ
Ӹ֪δüŭգȻȻ󣬲֪ĸ֪ļһȻ̫ͷ϶
ȻŭȣͬʱЩľ˹ȴԼ޷˻ɽ̣Ҳλã֪ΪΣɼ֮ͨԼ֮ϡ
ϸздͨߣʮˣȥԲܡ˵ڲ֮УСĴʣЩй֮ͨˣȴ˽ⴿɵҪԣǾ޿Լ鷳ء
Ŀ죬ȥҲ죬ֹ˰ʱ䣬Ϣʧع飬ڻָ˱Ŀ
󲿷ֵʿڿ֮УƷ󣬻Ժпʿࡣ㿴ˣҲֻǾһӸƶϲܿ׼֣
ӸָԪӤӣȥѰ˴ԭɣԾĻ˫˲֪ȴףղŵ䣬ǰʮöġ
ЩеƸǶ߲ϼ׵磬ʱȫ⾫У˲ٵİЩɵƮȥΪ죬ȴš
զ£ɵ˺ð죬˫ʵϣ޶ܸͣ죬Ƴġ
֪޶Ļشܿ죬ȴ˫ġ
Ǹʲôõģ˫ٴʵ̫죬Ѿͣã޶ܸܲ³ְɡ
Ȼ޶ԥƬ˵Ӧá࡭
⻰˫ŭˣôÿζѳɣѵ֪
ٷϻǸʲôõģ
Ӧõġֹ˰ʱ䣬޶˵˫ó˵ʱԲ㡣
ֻĻش˫Щ⣬û̫ʲô˼
ѹסеŭƽһ˫˵ν꣬ܲһ£
ȻҲ֪޶࣬дż˷ܣ󷨵ãӦó
ʮö죬ڶĿյǰһİͼҸһɺڰɫɵۣḡ
޶Ƭ˵ȥһݣʲôĶԣֻҪԴɡ
˵зԭݣ棬ټ˵ǣҲԼҩ԰ֲЩľȡҪһݵĲףͨݵǲѡ
һ˫ҩ԰ժһһ˲ʮ÷ҶһҲ֪ܵĶȥˣӰ˫ҲΪһ÷Ҷ˳ժ˵
ŵɫ֮С޶ŲĶժġ˫Խţһֱ죬ĶΧûҩ԰һ˼ҩ԰ûһϣݼûãԸɴû׼ֲ
̵÷ҶƮƮУڰɫ֮СܵʮöͬʱŨܵۿɼٶȣƬ̼佫ɫڵ㲿ռֻ۴ɹһƬ
Ӵɫ۵ײ÷Ҷۿɼٶ˫дϲҪ֪ʮ÷Ҷһߣһת۵ʱ䣬Ѿһ࣬ۿţġöҶӣһչ
÷Ҷͨݣɵ֮ʱͻʮƬҶӣʮƬҶȫ䣬һöɫҶӣʱļֳֵˡ
˵÷ҶҲֵ˼ʯдЧԺȫƸֵǮҶľʱ򡭡
˫ʱ۵Ŀ׷֣ǰʯƮǬС
Ƭ̣÷ҶȻʼҶӣһƬҶû˫˷ܵĽг÷Ҷۿɼٶȿʼɫɴƣɻתңתۼ䣬÷Ҷɷɻҡ
仯֮죬˫ľûüӷɻзɳһŴ⣬ڰϣĴתӿ룬Ŵ⿪ʼͣģȻγһС˶״
ͷ塢֫һһ֣ڱһ˫͸ĳСǸŮԣһ̵Ĩأ̵Ķȹϵһ˫̵Сѥһͷ̵ĳڶ
콥İǰеСˣ˫ۣܴһĿ˫ϡ˫һѾɵ˫ļͷСƨڼϣСԴҡͷܣһΪӡ


055 ֮
⡭ɶ˫ɵˣδֶ˵ֲˣƫмΡ
ι˭˫תЩӲͷżϵСʵǴɫСˣͲȫû˵
С˶˫ЩˣסС˵ĳõǰСҲܣ˫ֱ˫һ˫۾˫á󿴵ʱ䳤ˣЩģʼɻ˫ļͷ
ǸưͣӣС˵˫˵Ӧ죬Сޱ飬ĺǸӡ
޶Ĭ˺һ˫ŪСˣӦǲľֻͼݾڲԣûж˼άֻһЩıܡ
ʵ޶Ҳû̫ŪֻƳСˣ÷ҶżΪܵĹϵ
ⶫʲôã˫˿ԭ󷨣ǽһƳСûãҲƳ󷨾ʵ̫ˡ
֪ǲ֪˫һ־ͷۣƣָƳ󷨣Ϊʲôǲ֪
ſ޶䣬ӡӿ˫Ժ֮СЩЩ졣ţɲ̿еһַ
˫ķǲݾȻԶɣ߷ɣתɳ֮˫֣һģ棬ʾһµͼʶãȷϣͼӦǲݾһС
󲻴޶˫һ㿪ĵ˼ûСݾܷɳʮԶٶȼһ̼Ϊۡοʿԣʮﲻһ֮伴ɵݾãеޡ
Եһʱ˫ЦСڷĴ߶£һʼߵĻݣǲľС̼ҧһƬһƵĹϧʵ̫Сˣ˵ȴ
ǿ˺ϱϸСҧ˺һ嶼ҧ֮ˣϵĴ֮ɫԽԽȻϢʧˡ
ףǲݾأ˫Ŵת˼ȦɻҲݾӰҲʧȥϵ
ˣ鳾仨ࡣǲݾþȴò䣬ѾΪˡ޶֪Ľ
˫øأʵ޸磬㵹˵ҸЩҲá
޶˵䣿ƾʲô䣬ݾô𣿡
˫ͷһ˵ã档
ʵ޶˵ûݾãҲûô˺棬˫벻ʲôô
һ죬˶ʯ޶ղŵĲݾʵ飬ҲһǴоǺаġ˫˵ݾĺܺ棬Ưɰ˵ΪϧûԼ꣬˵̫СβԼ˼ά㲻Ļ
ͬʱƲľľ飬Ҳ󷨣˽һ˽⣬ⶫԼĻҪöࡣ
ƵͼΪ˫ӵҲ޶ԡ󷨱Դ̽ɹԼȫؼڵʮҳϻʱ䣬Կʼоھҳˡɱ֮ǰҪͨʮ̵Ľ
ʵҲˣ󷨱ԴԽԽϸͬʱ󷨵ԭҲԽǳûж֪ûжѧѧЩѧϵ˽⣬ûжԻ硢̫Щ۵ӡ󣬼һ󷨴ʦˡʿĴʦ˵Ӹˡ
Щֻڵ޶ŶһЩѧʶѧ֪ʶֿԳƵϾֻͨСס֪Ϊޣ˲Ҫ÷Ʒ֤
ʵѧʶ⣬Ҫǣڵ޶Сͳϵͳѧϰз˷֤
һ÷ҶʯĲ࣬еʯڣĵļ١⸱󷨣ʮö죬ټҪ㶼ʹƷʯҲҪʮ֮࣬ǰ˫òôʯ
ôԣ˫û湻󷨲ݻ飬ΥֻͯԾ
޶ҡͷ˵УֻĲľͨĴ޷ġ
Ҳľ粢Ǻֻзϲ࣬ΪľѾЩ򣬶ԪӤʿҩ԰֮УҪɽҰѰһã޿ܡ
ô죿ȥ͵һ˫Ҳֻ˵˵ݲߵݲ͵ҪҲҪ١ɻľͲͬˣԪӤʿҩ԰϶еͽʿأĪ˵͵͵ˣ鷳Ҳ١
ˣԵɡ޶ϾܾˣŲ˫ġ
ʲôģȻ͵ľ˫ְ˼һ֮ϣɻľأ
޶ҡͷ뵽ˣڼʱѾģ뷨ľȻ޵ġޱľѰңĪ˵зϣҪҵҲס
ʵзϵЩޡݣɶӸıԺ֮УЩԪӤʿҲ٣˫ĿǰļޡݣֻҲǶ֡
ôˣɻɡ޶˵
ɻʲô󷨲Ѿ𣿻ҪµֻʱˣѾʮˣֻʦϾҪˣҪµ죬ֻܵȵԴǵʱȰ콻ʦɡ˫ɻ˵
ߣ󷨣ֱӸҪ޸֮ٸ޶һ˵⾫󷨣˫֪ĸࡣľҲˣ㣬Ҳ˵壬ûʵ֮ǰԲֱӸȥ
֮ǰ˴󷨲ģ׼ƣʱĺôֳˣȻʱ䲻ˣֻҪһСģ飬ȫģӸҲеı仯
תۼ¹ȥеĲģǰҲʮģ飬Ȼȫͬˡ޶ݵĹܣľܣ޵Ĳ֣ĵĿȫǡ
޸Ĺ죬޶ǿɣʱȽϽģ죬û㹻ʱǻȥʮģ飬䣬ϸ΢𣬲ģ⣬һ塣
䵽ʦУǿġ䵽ӸУȻδܿ󷨵ȫԵ©Ӳķۡ
ʱȻܽһʱ䣬˫ھʮˡջģĵڶ죬÷ĴȥȺ
ŨŨУ¶ҶʿߴҶӸ״ӣʦٶ꣬ų֮ǰѾʦѧϰ̷ٶꡣų֮Ҳһµӡڣʦʦĵһˣȱ̷ŵļʦܣʦŽꡣ


056 ʦ
ԭԼĶбչأȴ콵ʦָȥ£¹ȥˣһзƽ˾˿춯˵зǣŵԴβһɣʵڿΪļ
䣬˵Ϊģν⣿ѵ䣿зǲڴٶ꣬ǰҲڴ˶ɽţڴˣô֣ܲ
鲻򣬱ʦݺݵһͨһλԪӤʿѾǧ䣬ȴʦһмΪ졣ԹʦֻҳĻ쵰ǣ֪һλԪӤʿŭ𣬲ƽϢġ
ʵҲ֪Ǹܡ䣬Ϊģ˵һԪӤʿʹʦĳڴʿҲ޴ֻѾɹĽ٣ӵͨ쳹֮ܡʥ֮УҲָġ
˽ףȻΪɴ֮ʿܹ֮ͣ𻯳ɣλɰ࣬ˡ
ǿǶɽڵʿɽڿɳɶ̵̣֮ڼɶɽ٣Ŀѹ겻Ҳϡ档Ƿʿɻǧǲʥʵ֡
ԪӤʿ²У߸ϣҶ֪ԪӤҲǻʯˣֻдﵽڣʥвлȨʦޣڵΪԻһء
ʮʥǿһ壬ʥ֮䣬Ҳͬһϳ֮ģ䲻ԣԪӤϵʿ֪ġ
зʥǣͲýݷԱ֤ʥǿƻȨɽڵʿᾡܵѹƶɽٵʱ䣬ֻеʿ֮󣬲ſʼɽ١ܱ֤зʥ֮ʼд֮ʿ
ϧ֮ʿܴ꣬ﵽɽڵʿͲ࣬Ҫһֱӵд֮ʿȵǧ򱶡
Ŀǰľзʥǣһλ֮ʿָӦҲʮ𻯡֮󣬶ɽʿλɽٵĳɹʵ̫͡
ھзʥǷޣλ֮ʿ𻯣λɽʧܣͻþзʥǳգڳµĶɽʿ֮ǰзʥǵʵȵ͡ҪȫʿƽʱҲˣҪ£Զɽʿʱ򣬷ʿǶ֡
ͷ˼ȫʥǵϣǰûġ
ʦһҪȥػ񡣡÷ǰ˵
ţ⻹˵ɲΪ˴£Ҳ·֧ӣܹԼΪĻˡ֮һʽţ¼ʱԼ֣֮ǷټǾҪԵݼӵˡ
˫Ҷʦ˫ǰ˵÷ѾˡʦҶ֮ˡ¶ֻ࣬ʦ˼ҲûСϡ
Ŷáˣ㲻ԺŬũϣҪڼӲ鿴лɽ󷨣ȴȲڵĻɽ£ҪΪçꡣ÷ȥ⣬ѡЩ졣˵꣬ԼĻˡ
ŵĵӲ࣬ˣ˲ŻԪӤʿԳӣ̷ţоλԪӤʿС£һ㶼ɽ𵤵ֵġ٣Ҳٵĺô˵ӣʶģҪ޿ܡ
Ҷſڣ͵ת˫Ŀ磬˫۹ƣ˫ˣԶȻĿϢҶڻ֮ǰ˫Ѿȥǧٻˡ
Ҫ֪⻤󣬿ǧƵ󷨣ǿǽʿ˫аԽп࣬λҶʦʲô񾭰ǧǼһԻԼǴƷ⻤󷨣˼֪ʿģӦ֮ô𵽱ã
˵⻤ǿȣԶԼĽջ󣬿ɷӦٶȣʯȴԶԶ磬֪Ͳˡʱ˫ףһõ󷨣ʿá
ʮһֱ֮ڣһȫƽ͵Ļ֮У˵˵δضѺõġ˫һֱרѧϰʶ˲࣬ûͻ˵ֻǸѧϰḶ́δ󷨱
˿̣Ȼˣ󷨣õģʲôԭһеһУΪʹ÷ġ
ҶϷԼΪЩĿ´˫ʵ˫
æһشǵӡԪӤʿȻ鴫񣬾ȫԻɱԼˣԪӤûпɱԡ
Ҷٴδ˺һº͵˵˵Ƶ󷨣Ѿȥʱ䣬ôûƺ𣿡
˫һ㶣Ҷʦ˵ʱ䣬ԼƵ׾ô֪ģ˵µӲ࣬ԪӤʿܹһССʿοԼĿǰ㲻ʽŵӣҶһ֧ҲûܵԹע
ҶʦµľոոɡȻΪҶעԼһĻش˵ԪӤʿһ㶼ЦȻ˵
ŶҺþûСʦˡ˵ȡ󣬻ǰҲЩ棬δʽڵСӣôõʦԴԼԼİȫȻ¸ҪߵҪŲǣϾʦҪ
ũŵԴǲ٣ҲΪƽɱϾ֮ڣʹԼտҲΣաũϣľһϡżɢ޾ռЩ˵ġ
Ϊ۷ʹ˫ЩС͵һԣɢǲԵģܻЩļһΪһʯľա۷ʹлɽ󷨣ҲһΣյġҪˣңԷһǡ
Ǭзһ飬ҳ˫ʹõ죬Ӹ˵Ƶ󷨣۷ʹҲһΣյģʹãΣܾһ
˵˵ҶԼûģʿõ󷨣вֵһǮɢޣֻҲﲻ࣬ܵһʱˡԪӤɢޣжԶܶԶȽϰȫ
Ҷ˭ȥϸһȴ֣µޣõ˼٣תۿ÷ˡ
÷Լ״ӣ츳һ㣬ȥҲǽڣ޴÷Ҳ֪Լ츳ޣóѵʱҶһ֧ĺڹЩҶʡȥ¡
ȥ˫Щ᲻á֮󣬷֧ڵú˹Щͷʹ
ӵ󹦷ŷз˴ǰҲЩͷûʦˡλʦֺ͸游УԼáҴʦֵ츳ѣɿ죬ֻҪܹﵽڣ׾׼ɡ
ʦ֣Сú£ף˫Ҳ˫Ҳڣ֣һ㣬Ȼ֪ΪʹʦͬʱЩʧȥˣµ󷨻ûɣҪ˫ˡ


057 
СʦúþòΪоϲɺذ˫Ѿ̣սȥũ۷ʹýΪпգСʦǰΪҲʶһ£СƵ죬кγ֮Сʦ÷ϡҶһЦ˵Ȼ˵ʱʦŵġ
𣿿óҿ˵ˣʵвοģǼƷʯˣȱ֮ǰ죬Ҳʵڿк֮Ǹ׼ΪϲΪ˸ףͽ˫Ժˡ
˫ȡ̣࣬˺һ˵ʦ㣬⸱죬ʵСܷѾĻҲʹƳɹˡǼѣҲЩôǱȽϺ档
Ŷʲô󷨣ʲôĵطƽռΪ䵭ֻʹȻڸĸʦǰһģͲרУʮ塢Ů죬ֻƽＫֵĻˡ
ЩҪ˼ݺ͸ĸ棬һֱž롣λʦʦǰˣܹΪԪӤʿһ;ĸʱˣ
ɨһеʹ÷ָһ㣬ʮöɳǰĿյһİ󷨡
󷨵״ЩŹ֡Ҷḧ˵ûн̣ȻĲ֮ʱô
˫æǰܵΪһ֣ĿǰδȡҡɫΪɫΪꡣʺϾ黨ݡ
𿴸ģ࣬󷨵ôȴȥԭ޵ĹܣҲľ޷ͬʱһЩµĹܣ󷨣ȥƺʵãʵ޶У⹦ҲǼ߰ˡ󷨵Ĺãޣ˫Ϊٴξ
Ŷľǲк;Ҷʵǧǧ;ͬ˫黨ݵģûһʱ䣬Ҳ벻ʵΪһԪӤʿİȻΪרֵ󷨡
黨ݷ룬ʯ˲伴ꡣ˫˵޶ʵ뷨һ֮£ȻЩôֻֻܽ黨ݴ꣬ĵʯȴΪɹۡ
ʵ֮óֻۣͨ黨ݣ벻ǵòʧĽЩΪϡɵõĻݣмʵüֵҲö٣Ͼǵϡ֮һʵ̫̣黨ݣݣЩֵЩҪǧ꣬ųƵŵر
ʲôԴ黨ݣʲôĶ𣿡˫Ľܣ۾;ʵ̫ˡ
˫ĬƬ˵ˣɲͬ黨ݣҪͬĵʯҲͬ
ҶǳĬܿ͵óۣ󷨿ãʵ֮ͨͨ˵䲼֮εõһġоϡ黨ӣȻ̣ƾǻݵҲɻȡһЩöϾûӷѿ˼Ͳݵ̣ɱϾ׳ɻ
ͬʱмţֹܣǧ󷨵˽⣬һ֮䣬Ȼ벻˫ƵĴк֮ĴʤùСʦ۷Ź⣬Ժ˵ɡ
뵽ֻ󷨣ĵʯ࣬ʹа껨ݣҲδغء
˫аޣȻϵֻǲ֪ΪһʲôĿζ
Ҷʦ棬󷨵ȷΪʯͨĻݣòʧ˫æ˵һǾҶʦȻ磬һ޶żƨֻкôû
⻰Щʧתۼ䲻֪뵽δЦ˵
˫Ц޶Ϊ׼ԭֻ࣬黨ݵľ꣬ûʲô;ɶŮ˵ӦǼɱġ
ʦ֪ãȡһ黨ԣЧӦøԡ
һ黨ңһ÷ȡһʢѩڴѩ׻䣬ԵüΪ°Ǻм֮
󷨾ѩֲУ֮ǰ˫һĻٴݣʱ䣬һ׵ĻзɳֱͷǸһεʻ趯˵鶯
ѽŷɳĻ༫Ϊѵõ¶СŮĽ̬Ǿȣݾϲȷϲ
ȻͲ󣬼ʶȴǲʼľ֮ƳĻޱʶ󶯷ǰɫĻһ㣬趯ͣ
ǰȹƮƮ裬ĺ⡣Ҷ΢üͷһһ㶣˼Ƭֲ̣Ҫ졣
⻨Ӳʵüֵһ۾ܿóȻǸСŮɳȥ黨ڶ࣬øܹͬеĲľǣ֮ϧֻ黨ݣࡣ
󷨵ʵԣСһƵ󷨹ȻЩ˼أҪ֪ǣʿԣȻǲܣȴѵģֻдﵽԪӤ֮鵤ӤḶ́ʿԻһȷ⣬ʹǽΪҲƳ
ֻ֮ʿŻӳʼУͶԻ̵ʶܹڣƻΪá
ǰоĻʵ˵ʿֻ¶ͨ˶޷˺󷨳͸ټԸĽԼ֮ϣߡ
ʱҶףΪʦܶδŵС࿴л۸ȴ˼Ź֣֮δ룬֮ܡ˼ȴҶţ⸱֮󣬻Լа
ǰ飬˵ĳνϣнʿֵʿ󷨣ʱúЦʿӦָľСһ
뵽ɵ࿴˫ۡһϸЩСһʵͲ󰡣ʮ£ѾڣڵҺѾһ˿֬ѾҪ뵽ڡֻҪҺȫ֬ڡ
۹жϣСһͣòʮ꣬Խڡһ˳ʮܹɽˡʮƵӤٶȣҲֻСʦһܹﵽ츳ã֮ĳɾͣʦʦĸ֮
뵱ԼҲǾľ֮ƵӤҲ˽ʮʱ䣬˿ӵ츳ǲԼҪ֪Сʦ֮⣬ҲֻʦʦĽڵУҶ츳õġ
ãҺ⣬һµʱ䣬һЩϺʯȥũǵʱ֮ʱԼ죬ϣʱܹٸһϲպ죬˵ǰ죬⸱⡣


058 ʶ
Ҫ˵ΣϾһڴΪ޸ףλԪӤڵʦ֣󷨵һλƳ죬ڵ˫ܹȵġǰ⸱󷨣ȴǱĲõ󷨣ƯĻӣ᲻ʹãܵ˿˺ʵԣ˵ûõġ
ҪߣҶæ׷ȥ˵СʦߣΪʦػһȥԺɡ
Ӹ£һüĿûУȻûʲôɻػģе󷨣ʵĿ⣬˸׷ȥʱ˶÷䡣
˫ȥɣʦѡ죬ޣĻǲӴ÷һĽ˵
ʲôطǰôû˵˫ʵϿ⡢䱦ҲȥΣʲôⷿ
÷һֻ֪ôͷϸ˵ڵ࣬˳һЩ֮ⷿ⣬⣬̷з⣬д켰ɷ
ЩǸ߽ʿƽʱзõģǷҪģɴ󲿷ֶǿʹõġԪӤʿûõĶڽʿҲǺö㲻ʹã󷨲֣Ҳùߴջ
Щ֮ⷿ⣬˵ռڿ⣬˵ĶõġЩűõģΪ˷ֹбʣս֮Ĵ¼ʱŻῪڿ⣬ַƷ׼ȫս˵ڵʯһңڿ֮бá
֮У࣬˻ҳһ֪δ˽롣˫һ·һ·죬ĺһ㡣
˵ʵܷĶҲǳλԪӤʿ֣֮һֻӸƵġ
ЩǷƷԪӤʿʵʧܲƷʿУҲǺö޶ļʶδرȵԪӤʿ˼ά֮˼֮ԾֻԶӸ֮ϡ
߿ƾһٶȼ죬ЩʧܵƷԪӤʿĳһѪһ뷨ʵĲȻƳ죬ܶ඼ܹʹãЧԶ룬˱ǵ
һȦ˫ʲôҲûã÷˼죬ȴûʦ֮ȡã˫˫ֿտգȵʵôʲôҲûã
˫΢΢Ц̣̫ʺҡһ˵÷ʦʲôеģҵĺˡ
÷дϲ˫һۣСӵʦһ仰ԼҲҪȥũǣСʮ꣬ĵĲԸ⣬ڵоùࡣ
Ͼ츳ãܹﵽȻףڵΪʮûдܿЩԪӤʿƵ̣ãҲΪһĺô˫ĻҲһ죬ʦ˵ˣ˫á
÷Ϊͨ츳һ㣬۹ʶʸǿӣҶҲһ֧ĵӡ
ʦ˫̬ϾܿӶǳ֮ʱֻǸССӣδʽڣʱ飬ùϵ˵һͶʣջһҲ˵
һ룬ũǵʮ֮УҲˡ
Ϊˣ÷Ҳ֪Դ۷ʹΣԼС˶ʱ鿴һ⣬ҲûʲôرũԴǲͬũûзˣֻҪעػ󣬱ɢС͵ּɡ
ԪӤɢ޾ػŵĶű־ȻҲȥڸ߼ʿũǵ㶫Ҳ̫ܿ
÷Լʱ䣬һȥũǺ˫Уȥ֮ǰʶļλʦʦ㴦ȴ߿գ½ǿδǰȥԴ۷ʹϧũǣֻ¶ʱԵ
Ǳʦʦ㣬˫Ͽ⣬޶ָʼǬװóѵʯ䱦Уѡȡϡвϡһʮ죬ǬȫװŰ֡
޶Щϧ˵ʱ䲻ǬܶһξܽʮҪĲװ
˫˷ƤĬԶԣ޶һЩ⡣µͼû֪Ҫʲô󷨣װٶĲϣҲδҪġ
˫޶׼Ԥũϣ죬вͣ
һһ·ԺȥҶں󡣲Ƭ̣˱ԺǰֱӳС¥ַ̣ɫĻеļͷ
ţӸȵĽе
Ȼ㲻ʲôϵ黨ݣڻԵɺ֮£޳ʵ֮ͨʿܹǧ껨У󻨲ݻǣǰʮʱ䣬ӻ׽
ӸļʶҶܱȵģУΪȴһֻǴաҶ֪һЩС;;Ӹȴ֪⻨ľ֮޵ĻֻҪ࣬ȴһЩô
ԣⲻͨĻδ⻨ЩŹ֡Ӹٴ˵һָ߸õС죬ڿвһһ߽ǻСǻڣתţ˫Ŀ룬Ҳߵ˼ûС
Ӹͷʵ⻨ô£
̣˷ܵĽŻӣʱ£ӻ磬Ū
ֻ˸ͷӸһ֣ȡе̣Уȳû·ʮƬȻڲͬע⡣Ӹļʶֻɨһۣͷеİ
⸱죬˵·˼·Ҳ˵ãƵķȫӸ󣬾ȻһС飬ƴӶɣ϶ɡʮ黹ûüԼҲδһۿ
˳񣬰˫ۣһӸ΢΢ͷ޶˼Ѿ³롣Ǻ˫һˣһʱ벻ףȥкκôƷ㣬ɻǲֱƳƷʵá
ҡҡͷȽ·һߣٴγϸ󷨵Ĳ֡λʱȥʱ䣬˳ֽӸҶ֪Ҷൽ϶ҲǱ˫Ƶ
Ӹ޶ļֶѾΪϤ˰֮ڣƽ˼ܣҿȫ·۾˼ҶûˣǵһνӴ˫Ƶ죬ƽ֣ܲ㻨죬ֻſȫ·
˲ܹ⣬ѧʦӣ۾ͷʼȫ󷨣ơֿʼеĻ·ΪΣҶʵã·ӡ֤֪䣬Ѿȥˡ


059 ֮
˫У¶΢ЦҶоԼ࣬ΪȻҲڲ֪УһأԼްҲԶһ̧ͷڱĿ˼ʦѹʦҪԼԱСӡ
ָһʱ䣬СӦǰѾȥũǣֻ÷һӱ᲻Щգ
ջΣƺ֪ҶѾѣӸ˫˵
࣬ɵְޡʦʵҶЦݡ
Ӹ΢ЦСһȻЩ˼Ƴ󷨣ÿÿо֮󷨵òᣬ˼·㷢ѡ
ʦӶЦָоɲŮܹ׵ģ粻ΪˣҲδдջ֮УҲֻдҶŻôջ
ĴĳС¥ǰʮ֮һ㣬ȫ˻
ӸһüͷϧˣΨһİŮ˵㣬ϧ۸̫δѧߡ
Σ
ãǳã⻨⾫˵֮󣬷ǳʵãѾʮϡҩݣãǸ۱衣˵
ҶӸͬʱЦ֪϶û˷ʯ֮󣬶ǶԣֻǸߡ֮󣬲Ǵľڡ
õ˶ʯҶЦʵСʦĪ˵ʦҲûкð취ֻʦĸܹܵ
Դһ˵ʮƷʯõ࣬ɱЩݣ׬һϡ
˵Щϡҩݣֻдﵽһݣ󣬿ɰݣҲһüǮ֮ǰѾ֮󣬾Ǹ۱衣ҶʦЩ⣬ԴʦֵҲӦܼóŶԡ
ϸЩݣӸʵ
ȻԹݡ˵ŴǬУȡʮϡҩݡʦͽɨһ۾֪ཫҩ԰еݣһ飬Ȼÿֻһãȴһδ䡣
Ӹ̾˿˵ϸЩݵĹЧ
˸׵ĻһݣУƬ̣ȵ̧ͷ˵֣ݣ㹻꣬ĹЧȴֻԭһ뻹ô£
ҶٺһЦӿ˵֮;ǧ򻯣棬Ǭ󷨸ıʱ䡢ռ䲢£Ϊơ֮дҩ֮ǴĻݣϾ֮ͬʴۿ۱ӦʦõʯЩ黨ֻ»벻
˴ʦֵĻмһȻˣеĴҩݣļֵֻ²׬ʯҪȥ飬ˡ
ôûãУݾȻһʵüֵûеģΪ֮׬ʯû뵽ҪȥһЩ
СľȻ⹦ʲһҩȥƭʯ˵ȥ룬ĸҲ
ҶЦСʦÿ׬ЩʯСŮ˼˽ǧԪӤʿβ²ֻһԼļֵˣкѣϧűȴ֪ʹãʶҲֵ֪Ǯ
ǰʦ֣ǲǺûã˻һʯ⣬ʲôҲáͷ˵ڸǰֻһСŮˡ
ӸҶͬʱЦЦüΪˬм϶Ŀ֣Ѿĵرʯмֵ
ǡд˷ˣǾȻЦԼ
ҶֹסЦϾܺʦȣʦôŪСʦöްģԼֻǸʦ֣нƣһϣҶķִļá
Сʦãñɽȴֹ鰡˵ΪֵǺĽ۹⣬׬ˡ
˻ʦֵۣ۾֪λʦ֣ǴӲԵġ
Ҷһָе˵󷨣֮ȻҲЩôƴĲҩֵߣһЩͽ׵ҩʱҲðޡ˵̫ߣпޡ֮󣬲еľڶʱڣɻ֮ⵥ֮ãĻ֮ʹЩֶΣƳɲݻֵ֮꣬߳򱶣޻ҪҲΪͷġ
֮ꣿ⻰۾һƬͫʯӸҶɵݸȻ֪಻ǲԣֻͨ׬ʯԼļֵ׳ˡ
ʵȫˣΪһʿֵּĲΪ׬ȡЩʲôΪܹߵʥȡ
ǧ֮УܹһģҲֻʮ˰ˡﲻԪӤ֮ʥ֮УǲлȨġ
֮꣬Ȼ֪޻Ϊ˻߼ۣ˿ɡʦѣ뵽ǵ֮ʱÿζҪһǷܳɵһ֮꣬˵Ļǣ
Ӧôʵ˫󷨣ֻƻֻ֮Ǻÿˣ㲻ûǡ
ҶЦס˵Ǭȡϣ󷨣ֳƣСʱһ򵥵ɡ
СʦֻҪЩ֮Ͷ뵽У㹻֮󣬿ʼںϣܿϳ֮ꡣ
æлʦ֣ƵʱȻ̣ɵϿ˫̸Ӹ
Сʦðʵ׬ⲢҶָָԼƳ˵
Ŷʲô಻ʵ
˵СʦһСӶʮ죬ֻǵд£Ҷʵһ˵ʵʦ۹⣬ҲеʦõȻҲײۺ졣һöƷʯһ죬б׬
ԼСʦõĹϵѣʦԼǴӣЩ죬ԼܿģմСʦõĹ⡣
˴˻࣬ƶǶתͷ˵Ѿ뿪зǵ˫
µʱ䣬˫ʦŵĹ涨ͨڵĴũǡ۷ʹģһˡ˫⣬̷ŵ½ӣҲʮ꣬˽ʦǰ󲻲һ£һָɵ
֮⣬˫û뵽ģӵľȻ÷ʦ壬и˼֡
Ǵһʹ˰˿Ʒʯ˫֪ʵũǾзӦòȵԼȥѪʱԶʮֹҪ֪ڵĴ󣬶ǴԪӤʿƣЧʲɢȵġ
˫Ҷʦһλ÷ʦ壬εӡλˣ˫ȽܵԺһҪһʮ꣬סͬһȴͬһƬǿ¡οũ۷ʹδػһ˳÷ʦӦͬŴùϵǺõġ
æȾ÷˵κ˷磬̷֮ɽʦһ÷ʦ壬ʦֶաκ̷꣬ʦһΪ׵˵


060 ޽ҩ
ԭ˾ȻãѹмơͬʱгɵģǺҲࡣֻΪǳͬʱУﻥȻֳ
ƷƬ̣ǰһѾũǡǰݺᣬӿܻݷʢȻһƬֲҩʥء
ϧŶҩҪɼĲҩҲȥŲδרдƬֲɲľԳ֮֮˹ģֺһ
ף̽š˸սũǣ÷еĻɽ˫Ȼ÷ڵͷ٣ԴϵŵΪϤû뵽սͬá
ũϣɽػУֻ⻤ɽǿȴһ㣬ֻܷס𵤳ڵʿ
ķǿȴΪʹԪӤʿҪϢĽũҲܣ֮ϣֳ
ʿ̽ãȴ͵вأߵţʾԼǿ͡
зϣȻ棬ũǲһͨԴǣֹķÿͣ÷ǵһ˵
ԥ䣬зԶһ󻯳ɵİƮǴ˵ԭ۷ʹ
÷æϸ߿գ˫κýںκ˷Ϊ˻㿪ʣκȴԵúǾнǸڸֻ¶ӣֱʱ˫δȫò
Ķһѵˣ÷ڴˡ÷ķ󣬱֮ǰ۷ʹʮԣ۷ʹҲֻӡ
÷ĻеĴ¶һ˿϶ӿ϶УӰ˹ũǵϿա˫֪λǽΪұȻϣΪ÷ʦ廹Ҫǿϼ֡
޽ӡף·˴һʮ߲ݡǺӰǼΪǷݰȻǰ׳նó
޽ţ˫һ𣬲Ҳ˰÷ڣ⡣ֻҪھз˭֪޽ţ
νʮʥ֮һзǵӵߣзǿɣӵ˵ʮ֮ڡҲˣǾ޽ӵ֮ʿɽʿף޳
֮£λӣʮλϵӣɵʵ֮ǿ󡣾˵ھз򣬽ʵеڶʮľŸȫһҲǾ޽ŵĶ֡
Ȼָλ֮ʿڵʱ˵λ棬ò˶Ӧ𻯳ˣҲ֪ڻڲڡ
зף޳⣬λɽʿһȥ޽ŵʵһǧɣɻᱣסһλãɱϾǰڶķ񡢳ϵӣ򵥿ף޳һˣҲֻǿλλһֻף޳ӾͲùˡ
ɲô˵޽ŵھзĵλʱڣܶҡֺе֮ʿ֪޽ǲܵġ
÷ΪʿŶ꣬ʶɱ˫ǿࡣӵͷҲ˵֪λԪӤڵʿΪߣսǿԺöΪḶ́սḶ́ս֮ḻھ޽ҲŵϺŵġԪӤڵʿҲУǼѲ֮һ
˵ԼĽʿڵԪӤʿӵʱҲδһֵõôǴɣͬʿУ˿ռʹӮҲ̫ܻ䡣
ɸ÷ԾĲӣףףͲ󣬲ʮ£ȴʦ໹ҪСʮңȴѾڡΪҲˣϾ޽ʥţеǰ취ӵΪ
ʵϣףûʹùκΰֶΣĵرһҲûùƾΪڶ̶ʮʱӲеڣ츳ɾеʿӸ˵󶼴á
ףǾ޽ף޳Ůףĸʮǰһ֮УҲͳΪףΨһĴˣ࣬ףǾзʥСӳһ𣬶豶˿ɱȡ
ֻҲˣҪףڲͬ˵֮ʱû࣬ദһʥʥ츳Ϊ١
˵ʱӸղԣ̾һȴûκνͣĪ˵÷ЩԪӤӣҲ⣬ֻԼоһ˿˸µӣףʱ˿ʧ֮
ԭӴʿӼܵδԶӭˡ֪λһǰߵţ÷ȻҴ⣬æָָ㣬Ҫ֪ũǲҪԴǣ⻤ɽ󱾾Ͳǿסӡܵס޽ŵʿҲﲻ
óһͨлӰ¶λ̤ʿ
վǰģӡ壬һͷʨӰɫľӥǣۣ׳ͬһСɽ̤ķɽŰ壬ʮɣųĽβͬһ¡
һȫѩ׳ȹŮӣĽСһͷ磬ͷԲһСɵСûЬ㴦𻷡ϸ֮²ŷ֣ʮö𻷣ԭСɡ
̤һϸķɽ̣߳Ůվȴɽɽ磬ȴ磬ͷСȴӵľ޽ϰ֡
޽ŵӣһŮӽǽΪ󣬿ڱмλŮޡһŮǰȹŮ󣬿ĴŴ磬Ϊֹ˰ȹŮ޵Ů
÷֪ǰȹŮޣ϶Ǵ˵·ףˡ𿴴ŮĿǰΪߣȴԶӻҪöࡣ
˵÷æӭϣ˫۷ʹ絽һ˫۽ɨһǰģȻǾδ½ǿԭӢϵԴˡϧļһȻôöûܻȥʱʮ֮ڣӦҲˡ
ӷɽͣڰգ÷΢΢ͷϾΪ̫߳࣬ߵţȴҲ÷̫ũϣʮİ߲ݣ
ɢɣҪԪӤʿ÷Ҳ˼Ǿ޽ŵʿԼ˵Ѿǿˡο˵ƢƵӣ㲻ӣӵͷӸҲҪӵġ
תͷ½ǿ˵˵ؿǰ֮յũǣĶ֪ûа߲ݡο޶ԲҩͲ죬÷֪߲Ǻкô֣ʮݣӦֻѰ֮
ӡӵݣôܵҪһͨݣ͸ŹŹְ
½ǿص߲꣬Ҳֻʮݵģ˲ݼΪ֮ǰݣѾˡ
Ŷ÷ӦһתͷӣµӣǼΪĵġ½ǿ˵ʱղ̣߲Ҳ֮Ǿ;Ū
Ӻףͬʱ¶ʧ֮ɫԭΪũӦҵû뵽ˡҲǵģΪʯֵ
ȻҲļŻ룬ΪɣӵũĲҩԴǣĲҩȻҲҪģҲûãʵŲδʲô


061 ¶
ˣ˫࿴˼ۣӳֻһ㣬ʦƯȴһɼǿѹȸС֪ףרʩѹϣǺġǰоҶʦǰʱѹȵҪϼ֡
һʧ˫һžԲԸ޽ţ޺õĻᣬӦ׷Ź
ǰҪʮݵİ߲ݺã˫ʵļΪҪ֪÷ڳԷԾ޽ţΪҲ߳٣ŮҲн𵤳ΪһССʿʵû˵ķݶ
ӻһɣҪŭ÷æ˫ǰŭ˵Ķ˵ķݶ¡Сӿʦ׵ҪԼãλŭǰûаְգ㿴ŵķϣӣ˫ҲҪѲƤ
ʦףֵסŭӣתͷ˫˵߲ƶʥƷʵΪ֪ĹãǾƻꡣ˲֪ȴ֪ģ˳İ߲ݼΪ档߲ݲֻ֮ͬ꣬Իữɻ࣬ʮϵģʹá
˫ͷľ˽⣬÷Ҫ磬߲ݸǵһ˵ղݽ˵ףøУŮδԼŶǲ
Ȼ֪λӵݣԶеҪߵö࣬Ǿ޽Ѱӿɱȡ
ף˵ǰЩӣ뼸λʦ޼µʿһսλʦֻǱˣΣľбõģֻʮİ߲ݲԲŵ˴ϣһꡣ
Ŷԭˡû뵽޽ҲƵҩȻ˵á˫˵˼ҽɣҲһеޣǴɵĺôϾ˶డ
ӻ۵ɵø󣬱Ҫŭ޽ĴڣȻȫǴޣʿҲ˫ıʵˣ󿴲޽һ㡣
ףٴסӣԼ۾жϣǰСʿЩ⡣֪Լݣû˵޽ţţʦԪӤʿݡ
С˵ھзźҪĵλ˲裬ӦԳϴ֮Ӹţ󷨣޵ţѾǷڵĴʿˣ˼˵ʱ򣬸Գֺ֮񣬲ɴ
޼ʿ˫÷ͬʱ½ǿκúλ۷ʹҲͬһȡ
֮䣬սûУСսϣ໥ӣǹϵ顣ɾзʮʥǵĸأΧ֮أ޼ºħ޼µʿϢܵĿʲô
ǡףɫ˵СʿĻشӣӲɵö࿴˫ۡλСʦãĺܣȾޱȣڿ˵ʱĿ⻹Ҫ׼ֻ֡ҪСʦÿϵˣ߿֡
÷ɫãὫϴѸʦţ֪ӿ֪޼ʿǾз
ףͷӦӦˣһң޼ʿ͵Ϯ֣ҵȱ׼źѸڡŲԶɼλʦʦȴ޼ʿĴֶΣް߲鵤֮ǣͬǾзʿԮ֮֡
⻰ǰһһ˵ƽΪǫͣ۶Էʲôݣˣɽ컰еζȴѰҪ֪ǾзʥڵĹ˵ھзǵʿǰʥҲݸ߹ޱȣݿʵЩˡ
ȻƢȴףȱ˶˼˽⡣СǫֻǱ棬ȴ裬˵ԼʿǳϡĴʿҲδ֮С
ޱȣֻҪһۣʹǶɽʿ˼ҲıġҲ֪ǰ⼸λζףʦ˿ݿɲڱġ
Ҫʮҩİ߲ݣҲǲܡ˫˵ͬʱתͷ÷ʱũǣ÷ΪȻֱӦ¡
ţ˫˵Ĳ½ǿ˫ȥѰǰ߲ݣ÷г˵þ޽ŵĻᣬȻŹ˲ͬۼ˫³ɵжʮݵҩã
½ǿվãֲ֪˫ֶΣԥ˵÷ʦ壬İ߲ݲ
÷һ˵޷˫ȥˡ
½ǿͷзǰ·˫վƣں󣬷ɳʱһչ֮ľһƵľ֮£һ꿪С׻ݣ΢в
ʦܣǰ߲ˣũĿǰֻΰ߲ݣʮݵģһʱãҲʮˡȥ굹ٿŲѣжܹɻ˵ˡ½ǿ˵
֮ǰзϣ˫еͼ󷨣ָ߼˼ũǡ˫ʱЩĨ棬ϾΪʿǵ̼Ϊܾ³ˡ
⵹Ϊն̣лЩ̬Уû˹ϲʲôһΪһֻҪΪ㹻ǿ˵̼֮ѧǿоҲδ˻ᡣ
Ŷ½ʦ֣ԭ߲ݻвѣ֪ʦͷУŵ߲ݣһ߲ݲֻܴͬ꣬ʮݼдãݿɲ
Ȼеġ½ǿ˵ţǬȡһƿװʮСİɫ֡
ãǰ߲Ѿʮ꣬Ҳ㲻ף֡˵Žӹƿһӣʮö죬գۼѾɰʽ
⡭½ǿæˣоȲѣܹΪʿȻûбˡֻ˫ļƾ֪׼󷨴ݡ
ִͨŤתǬ͵컻գȻ˵ݣǰҲд˵ǾǴʿġΪԪӤʿҲû˿취Ϳ֪ݣǼ򵥣Сʦܲһʿͨ
÷һѱ֮˫е󣬿ɲǸ޸Ĺļװ棬еĹЧٱݣֻõһְˡ
ۼѣѿһ½ǿѾ˵һָ˫һüͷзϣʵݣƷʶͨȻʯ٣ȴҲΪޡ
ǰİ߲ݣȴѰⲻųһݲ꣬ȴеʯһա˵ĿǰʹõĶƷʯɶԼƵ󷨣˫ǼΪʡʯġ
˵ݣ㲻̫׬ǮҲٲŶԣѵ߲ݼֵƣҲԣҵӺףҲߵˡ
ͣ߶ƣ˫óһƷʯһһٴδ߶ʽǰ߲ٴۿɼٶȷ֦Ҷ׻ʢԭ߲ݣӵ꿪ʼʢ˥ֱΪ࣬Ű䡣


062 ʳ
ˣʦܿסˣʮˡ½ǿֵ㵸ۿת֪ȱʦܿɻԼŪ֣ǻԴһΪʯˣСʦҲ֪ôģȻƳ˵
ʱУǰסڽӵѾһ󷨣һľ۱衣޲ãڻУĶС
Ȼ룬½ǿȴԽãԽŵ£ˣºǣҲ̫ӹʦŵ׷ɱ
ʿ뷲˲ͬ£˵ֶ̫ΣʿֲĴ˵ǳ֮˵ĻǷˡʹΪߵʿҲǰȴԶڼ尾֮СͨĻҲֻܿĻຣҪȴΪǲ޷
˫ȴû֣ͣ󷨵ȱݣʮݣҩȴֻһ롣󷨵ļɰݣźףҪ
ΪǼɵ飬ȴû𵽣߲ݣԽڣҪػأ˫Ѿʯǿꡣ
ȥʯ˫һĿǰߴʯÿβҪһöƷʯʹʼƷʯ㣬ҲõƷʯ֮ԶԶ
һʢİ׻ףͬʱ¶ϲɫͬʱҲһ˿Ȼ
÷ȻһЦֽ֪ɿ˫üӣʵ˫ôˣк⣿˵ֶ࿴һ۰߲ݣļʶȷϣǰ߲ݲаˡ
÷ʦ壬ˡⶫ켫ѣҿǰѼҵȫùˡ˫Ц˵ֺһ¾޽ţҲΪųˣͷƷʯȴȥ롣Ǳʣп֪Ҳ֪Ż᲻ʯ
⻰÷ݸСһǲ£ǼʯˣһʿжʯȫõҲֵһƷʯɡ
תһ룬ɫ΢䣬߲ݵļֵ֪ģһ߲ݣڹϣʮƷʯʮݵı˲٣ҲҪ˿ҡ
󷨴֮ºʹųһ˵ǵòʧģ޴׬ĿܡԴƶϣСһﻹ渻ԣͷȻʮϵƷʯ
ףȻΪ̸ݣȴʵʵԪӤʿ˵Сȴһ˿䡣
תͷףĶߣ˵ĶԻ˵ף΢΢ͷ˫һۡСʿЩŹ֣ԼʢҶ֮ˣǵһμȻΪöʯǣǲ˽Լ
ᶯҲ֪ܲΪ޽á˾ͺˣүүᵽţԼǱҪҪֱ棬ŵĵӣ²ףȻص֮ٽүүүү᷽
ǳл߲ݣҾˡףļѶȴ֮ͯģĶŪһ˫ݣλ˫ԿƷʯȷǺöɾ޽Ҳȱô飬ʮֺηܹȻؼλʦʦ㣬Ҫġ
군޽Ų򵥣ֻܿ÷źô˵ˣοͳԴˡ
˫иһɫ˵ǰӣ߲ʯ죬аݣʵҩʮ£ȴްҩЧλǰ֪
ףͬʱͷͿ߲⣬Ҳ뵽󷨴ģ˲¶֮ɫҪ֪÷ľд˵ȴټ
޽µʮڶࡣ˾󲿷ֵĽ޵⣬еááááõڶķãκһ֮оһ֪Ծ޽֮ǿҲû˵з˭ܴݡֻλ棬Щͨɡ
Ϊ˼λԪӤʿ棬Ī˵ףȥүүҲϲϴӦġ
ԪӤʿɢ֮УǸ߸ߵϣСУҲǶ֮ɵǿˡɷھ޽УԪӤʿ֮࣬ССġ
ʮݵİ߲ݣҩˡף˵
˵ͣһ£Ŀ˫һۣŮǰӹ߲ݣӽӹʶɨһۣȻǰ߲ݣȴֻʮݵҩףͷ
ףǬȡһ鲯˵ζлš̷ͬڵİҲл˫С磬ƷʯǴģС¡
£ȻҪ£˫ӯû״򹤡Ƿ鲯һ֣˫дϲʮʯȫƷģο׬ˣȫҼһҪ
ףȴδִ֣ͣǬȡһ󲼴Ů͵˫ǰ˵ղŵʯСֻǲСǴ֮áݲһ⣬ϣС粻Ҫƴǡ
ãǻʲôԴ̤磬˫һֱһ׵ӣ׳˸ʦ㣬Ӻù˲٣ɱϾޣ˭̫޳֧֣ţʯ㸻ԣ棬ƶǲܾġ
ʲô˫ӹӣַַᣬԼнٽӡ򿪴һѴӳȥ֪ΪòûĶȥ̧ͷףĿУѾ˼ַŭ֮ɫ
ˣŭˣȻɾ޽Сǲ֪ɿ˫ı飬ֿ죬ЦǸȤСһ̤;ʱռֻ̣û״ʦȻ֪֮кãǿЦֿ
к
һʬ塣
ûһʬ壬˫֪ԼܿʬӣμΪߴ󣬲ǰӣһɶϵļ⾫ݣȴԵüΪʵ
ؿڴƹãһƽĶڣһ֪Ǳɽˡ룬һȭͷĶڣͷǹ࣬ȴʲôˡ˿ڿȥտҰԽһУֻЩѪܵͷ֧š
⡭Ǻ⣿˫еĶŭ
ףȻһЦ͵Ϯǵ޼ʿ֮һλԪӤʿԪӤѾҵãߺǣСˡ
ҡҪʬ𣿡˫Ѿӷŭлָ޶һҪ侲ףȥûһ˿⣬ʬ϶Щ
˵ĶԻ÷һƬѩ˵ʲôԪӤʿĺǣ۶˫еĴӣǲӬһѸ⣬ˮˡ
лСİ߲ݣҵĴѸ𽣣£ܶԶС綼ô˽ѸףתȥһƵЦ
ӳ˫ͷתףȥ÷ǣһЩСʿûҪᡣǿԶȥӰ¶һ˿ܰЦС޽ŵĹҲǾзʥĹĶ̫ˣѵü˿ġ
ƾһ㣬Ժ˫СӣԼͻչˡοСһܹʿݣɼϵΪ͡


063 ½ʶ
˫װʬĴӣЦãʲô°ʬģǵһ˵ߺȻӰ١̷ţз򲢲̫ƽ޼ʿѾ͸ħ֮ͽҲȴѸţСӦҪǰзʥȣҪӦ
ʱףһˣѾɽ󣬲֪١
÷ɫһ˵¹شҪϻǼСѰ飬в֮ͨصš
ǡڵæӦ
÷תҪߣ˫ǰһеĴʵ÷ʦ壬
÷ӣ˵ʿǣϡޱȣҪˡ֪÷̽ǡ÷ߣʵǴӶ̫ǿҪ֪ǿԪӤʿĺǰ˵ڵʮλԪӤʿҲû˵˭㵽
οʹʿĺǷ࣬ɱϾУаһ;ʿʮʥˣʵڲʹáҲֻ˫õߣԭͷ޼ʿĺʹã˭Ҳ˵ʲô
÷Ҳˣ½ʿ໥һڲʮ꣬˫·𣬶ʿֻмֺ棬֪кôֻ½ǿзŹ⣬֪ʿǵ
ϣ˻صԼ޵ĶκҲҪѰס½ǿ˫ľӴ
ũŵԴǣʷѾһٶ꣬½ʿڴʦʱ½ǿֱһڣ˫ס
½ʦ֣лˣﲻǰɽȣ˫⡣ȻȲзڰǣܹ黨ݣɼܶҲ㲻ٽϡ䲻ʯȴũܼһڡ
СʦţΪֿɱȡ
˿䣬˫ֱ⣺ʦ֣ʿǺã翴ˣ½ʦֶеʿǼΪ۲ɼ֪ôġ
½ǿ̾һ˵ʦӦ֪ʿǷˡǰ˵һ仰˵ʿȫǱʿĺǵȷȻõĲǺǣʿԪʿΪ̫ͣûʲôôҲҪʿʿڵԪӤʿıԪӤϡʿԪ񣬶˲ĺöλʿԪӤӦñףˡ⺡ҲͬѰ
˫ţȥ½ʦֻ˵ͬѰǺöȴû˵ôá
ʹã˫͵ʵ
½ǿЦ˵˵ʱáΪ̫ͣҪ֮󣬲Լ䵽УʿѵĲϣƸַ䵽УսѲϣУõǲ̫󣬵ǷУ
½ǿͣƬ˵ʦԺлᣬޣǽƳɿܣʿƳɵĿܣЩʯƵȫ֮ͬʿȻҪһףҲǽڵĿܣһܱһǰļܺս棬Ǹ߳ؿսУѵİ֡
֮⣬ҵڵ޴ʿܽƳʬʬ˲ĿܣΪҲֻףҪǣʬ֮ܣͬʿܸӦΪɱؼʱ䣬Ǳ֮
˰죬˫ˣⶫ޵ò󣬵Ϊá
⽵һףͽкβ֮ͬ˫ҲֻʣĿǰʱûԱ֮Ȼ뿪ţҪ뿪ҲҪʮ֮޵ĿԼͣڳڵ޴ʿ˵ˣƾʲôΪԼʬöֻ˼ͳˡ
νһףָԪӤʿĺǣֻ֮нΪףָͬ½ԭԪӤڣ֮ԪӤڡ֪ʦõĺǣǰǺεʵ
˫Ц˵ʦֻԼɣСΪޣʵڿʿǰΪ˵Ŵ򿪴½ǿۿ
½ǿԭδҲЦ˫˵ĲǵΪ˵ʿվԼǰǵΪ̽ԪӤʿΪ
Ǿ޽ŹȻ˵ãڱ͵Ϯ£Ȼնɱ޼µԪӤʿףߵĸֲ٣ֻӸߣ֪ũ⣬жԪӤʿأ˵гϡڵĴҲ˵
½ǿжϲҲ£Ҫ֪ͬʿ֮䣬սɱֲǲܣԪӤʿԪӤԱǵɱﵣҪõһԪӤʿǣʹгʿڳҲδаյõ
ˣʦڴ˼аɣҲҪȥתת۷ʹʵ̫飬ǻɽĸ̣ڴ˵ĵһݣ̱֡ƽʱûʲô£֮࣬洦תתũ黨ľ٣ϧô󡣡½ǿ˵ţ˫һ̣뿪
˫һֱͳɽȣص֮Уù̲鿴һ޶̾ѡ⻤ɽҲֻһ㣬ֻ֮ˣΪ˫ʱƲȴ̫ȡ֮
Щãһ̣ټʮ̣ͬԶԻɽƣȨ޲ͬԿƵĹҲһ⵹ЩϵͳеĹԱȨޣǳԱͨĹԱּףƷࡣⷽƣ޶ʵѧ˲ٶ
и̣޶˵һº԰ɡȫްţҲֻһȴ֪ԼǷȷҪ֪½ǿ˵ƺǲ¡
ƺǣ˫
󡣡޶˵֮侭෭ʵ飬;֪ޡ֪Խ٣ԡ󷨱ԴҲԽֻȫŪ󷨵ĹãŸ׷ԭ
ƻʿǿ𣿡˫
ô֪вУ
Ȼˣ˫Ҳ˵°װƷʯףʯƴ֣һƷʯĵġҪȫƷʯԶԶ
ʯȡʿǣСʿװڴУԸߴһų˫֪Լжϴˣ⸱ǼΪߴ󣬱ӻҪһͷһҡվֱ˫ֻԳƵһˡֻϵļ⼫٣ȥݵһһ㡣
źԶԭǴȦں۴¸һ㡣һɹɺӺǸ룬ϲ˵ҲδŹؿ鴦дĺš
Ӵⶫ÷ʯ˫ʧеǰʮƷʯۿɼٶڲͣСǰ󲻹Ƭʱ䣬ѾΪɻҡзĺƣʱͣ
˫һۣ˲˷⺡ǳʯԵǲǴ󷨶ããʯ


064 ͻ
뵽޶˵ȡʯٴװ룬ٴηٶȱ֮ǰҪϼ֡
һΣ˫ʯŵвⶫֻԲɣǰѾƷʯȻڼԣĵٶԽӵĿˡɺǱ棬ȴ˿ı仯
Ĳ˵ؿڡ˿ڣȥɺˣȫްֱ仯
ҧĴλʯֱʯİ˫ˣ޶׼ˡãʯʵڣЧȥ޶ҲΪʹ
ʯһʱֹͣ˷е߲ȫֹٵãûκα仯
⡭ʧ𣿡˫ʵʵ޶йΣʧܵľӶ࣬Ҳżгɹÿγɹ޶ȸԾɹʵҪǶԷơ󷨱Դԭʵ̫ˡ
һ޶Ĺؼڡ
ĸ˫ʵӡǧʹһΪҲٸ֮ࡣһ۸һǧĿǰΪֹŪĲ٣󲿷ֻ֪кô
һ԰ɡ޶ε˵ͨԭһһʵ֮⣬Ҳ벻ð취
࣬ȴѣһӡ˲ϢɣҪĲʹ֮󣬿󷨵ıãккβͬ
ֶŶͷתվŲͬʹóԽԽ˷ЩȻԿкǶ޴ãٱ󣬶ʿǵȷЩô
Ҫ֪˫ʹõֻ֮ͽ׷ܿ
ͣ޶е˫۾ϸĹ۲źǣÿɱ˫棬Ͼ֪ⷽʶ˫ǧҲֻн޶ļʶʵŸȨԡ
ͣ˫Ҳ仯ˡеĺ˿ɱƤȴ˿˿һϱܵĺɣ粻ϸĿݱ仯
ͣĽͣɣһܵʱ䣬ԽԽǺǱø˼֣ʱȥĺһáʵϵĽȫֻǺ͹ü
λʿǰҲݲѣʮƣϷųȥֹСҹʲôֻ׳
ǲ³кٴηӸӿ뺡ڣʯֿʼƬ̣µʯٴγΪ촷ۡ
˫ʯϵĸƵ㲻ͣ˸˫æ̹ۿƵʾͼΪ֮ʿ̵ʾԼˣʾˡ
תۼ䣬ǻƵɺ㣬ɽƴ󿪣ȴ޴Ķ˫֪ũϵĻɽ󷨣ȥƲʵֻһ㡣ܵס𵤺ʿԪӤʿ⻤ɽ󷨣תۼơ
պʿǣ֮߳⣬УԶ½ǿѾˣͷе̡
ʱѾһƬĸ֮УʱѾȥһˣȴǸƣɼˣԪӤµʿѰ֮
ũǻɽɱ֮ǿ֮ȴֱڣŵʿûУ֪ԼѾ¶Ĵꡣ
½ʦΪΣκ˷ʵϴһ˿ɫɫҲÿ
ܹ̤;Ȼûбˣĵֻ࣬ˣһʱҲ޷ѾǵΪ¶࣬Ӧǽʿ
һȴѰзʿ֪ũǿŵĲҵܾ޽ŵı˭׶֣
·ɢޣ̫֮࣬УʶɽƣҲӦ֪ѶˡǰˣȴɲҪУͬʱ֡޼¡
Ҳֻ޼ºħֵжеʿŻĵĶҿǲӣʹҲţи߽׵ʿδ
ʱũϣˣȫʿлɽ󣬱˵˱ĸ߽ʿǰˣһλܽɱþ⡣ʿһףʵ֮𣬱˵ͨʿʹʦ󷨡֮ҲѶù߳һ׵ʿ
֣ŸԼ߳һ׵ʿа塣зҲûд˵
ʦܣֻһǳţ̣ͽ֣취סЩˡȥʦţ֧Ԯ˵ţе̽˫ɣתȥ
ʱƴǿ֮ʱ˫Ϊ͵ģɶ󷨵ӦãȻ߳⼸ˡӹ̣鿴һһָ֮£ɽϢĸıࡣϸ϶޷ֱ仯
еļλߣԭв֪ȴǰƺ࣬ԭģ֮Ҳ˼֣дϲԭ뷨ѹ£׼ȫ˵ССԴǣʹˣҲʲô󹦣ˣҵģɱЩʿƻЩԴһЩϡʯȻǸ
⻤ɽҶ֣֮Ȼ䲻֮Ըʿ´ࡣ˫Ŀ֮£Ϊƽ͵Ľ߷ֿǸоŬ֣ȴֲĴ
½ǿʱûлһʱ䣬λʿ˶̹ۿҲ¡Ҳ֪ʦŷʲôˡҪ֪÷ڰǰѾصţ֧Ԯ¹ȥˣȴδ
ũǾзڰȻдֻҪҪת˲½ǿҲôŻȥԮˡ
ʦ֣˲࣬ҪǷһɵҲЩʿϣЩǸȤĶκ˷˵
˵ţ½ʿΪߣޱҪŪʯ޿ܣ⻤ɽý׬СǮҲ޲ɡ
˫ҲЩĶʵЩˣҲ֪ܽʿɺʿϵĶȻܵõá
תͷʿһʱղ̣໥仹ϤһΪױ̷Ԫʵʦܶ⻤ɽ󷨿аգ
Ԫڵӣ֮Уֻ˫Ϊߣ˶ֻڡ
ֻˣ޷˫˵޶ڣ⻤ɽȴѶֵʱ޶Ѿоͨ͸
ãǽУһһǣƽΣԪ˵ЩϾ˫УΪͣҪһЩҲֵıϾֻǽʿҲ֪ҼΣʱҹͬʲôҲûõͲֵˡ
á˫û뷨һȻҪƽֵġ⻤ɽ󣬱ͲĶֻʱðˡ
˸˫󣬽У֣˫Ҳб䣬ֻҪб仯ϾͿԴпߣ̵ĺôֻ죬ֻһҲ뿪


065 ͵Ϯ
һλԶ֮ǿĿֵʿʿУȴ޷ǡ
˵׬죬ɱϾ˶ûս飬ٶСҲϸ۲ã˹ȻǽʿΪͣǽϡƽʱһˣԽնɱɾС˶Сڻɽ֮Уڰ֮ܽ㲻նɱʿȴѡ
۲֮˫д󶨣һóԼȺ˫ĺ
󷨣ȡ̣ѵˡǻǴؿģ˵ϲ̫֮ɱϾǽʿƵ󷨣ԼĻȴҪǿֻ࣬ĵʯҲ߳౶Ŀǰ˫ҲǸС̣ս֮ʱһߣȻ᲻ʯΪ˱˫ȫʹõƷʯְֶա
Уͣ˫˫ַɣһöɳʿĽ
˫ŭһչʿУּΪԻɡҶ֮һȻʵϣ˵סˣסʿҲףϾ˫Ϊ̫ͣʹõ󷨣ޡ
֮еǴԭֻ֪ʿʵͬƳҲȫȻͬ
ӸʹҪ죬ָһ㣬סԪӤµʿֶΣһ֣ΪΡ
ͬʿսҪƳѵ죬δһסʿסһʱǿġ
˫ʹóҶƶɵģϾҲ޵ġܹǳϴʿƵģòֵʿһʱ֮䣬ûܱܿȻУһʱ̼䣬Ǽ
˴ʱҲ֪ԼֵԴʧˣ˼Ѿ˷ֻǲ֪ԼʿмˣΪΣ
˫Щսǽʿ鼫Ϊḻ֪һʱ޷Լϴһ׹϶һսסȡһֳһɽ˾Ȼһޡ
֡˫һ˫ַɣڿƮ裬ת˲䣬һʿȥ
κ˷˫ӦȴԶκһκ˫һһ޴ͷϣͷϸ֣ʿͷͷȻѿſڵľޣѿ³һɺǺ¶ȼͣתۼһƬ䣬ɽеҲƱһ㡣
Ǻһţγһ޴ı׶бʿ¡ʿʱУ޷ƶȴްɫһһɳгɴСỊ̇ε磬Ǳ׶ͣŲϵɳ׶ԽԽСȵʿǰʱʿһĨ׶Ρ
⻹˫һο֮սԽԽǺͿκ겻ʿǽʿôκսֻһȴ޴󣬽ʿӦǿȴõһŻκĹƣ
Ȼʿʵֻǻκһ˵ĹǾ޴׶֮ǰ˫Ĺ絽ġǽԼ󻯳һɫʿǰ͵ſ죬ҧʿΪǽԼǻƽԣʵӽ޵ķ
ʿһеķɽǽԼһһһףâǰӳ൱¡
˫ǿԼϾҶƣԪӤʿֻ֣֮ڵƷԼҲͬѰ˫ܷһȴǷɽֲ¡
κ˷սҲˣһչӷзɳ˲佫ܵĿռȾɻһƬԲڣһ޴¯˫ȴó㣬¶ȴߣ˵ʿҲû
ǻųĻ棬ڿзٵһγһ޴Ļ˲٣ʿʿ׳һ粯ӭ缴ǻڲ֮ϣֻòҡ˼£ƺƴĻȴϢʧˡ
һŲ۵ʯͷɵʿͷǲһ㣬ӭǣϢ䣬ѾСɽͷѹԪõľɽˡ
ʿҲ΢΢һͷСɽͷ紦ͣԪòͣĴ߶ӡϣȴ޷Сɽ·ֺ
һˮԶɫʿ¡ǽʿֻ̧һȣһ̤֮ϣŤͣȴ޷ѡȻĴɢ˳ʮףٴȴԭСһš
һλʿĵ֮ȪˮΪͷСɽֵ׶ѹ򣬽Լ֮Լ͵ϮĻᣬȴû뵽ǽʿ̧̤㣬Ȫˮ˱ʮɣĵһۡ
šһλʿĶȴΪͣɫ֮սзɳʿʿϾУã޴ڣȻ޷ܡ
˴ʱǽʿǺЦܣɵϮ֮⣬Ľǵͣȴ޴
ʿд󶨣Щֶοǿңǿ̫ͣǽԼЩ鷳ò罫еɽ׳⣬ҲֻͷķЩѹҲֻЩ鷳ѹˡ
ûʱЩģĶԷˣȴʿڻɽ֮УԷӰƾССʿһӾߵĻᶼǡ
һתͷ˲䰫˼֣ͷϵķƺǧ֣Щѹ
ָ΢ԶԽԽǽԼƲˣ׷ʹ֧ҵҲ˼֡
ҼӰѾɱԪ˷еóһ򡢷С˪Ѫìֶβ⼸λҲǴ˷ܼһ㣬ɰѵ׳˸ֶֹΡǻ򡢱֮ѰֶΣܼĿ֮⡢âĽʿӰС
ԭ˰޶˫̾һ˷޵սʽ
ÿޣӵԼսǰ˫ȫͬһʹãǿԷʹãҹҲԶǿͨӳȥ࣬ȴС俴ǽʿΣ˫֪ĹֶΣԼǧƣԸͨ˾ԸͣϽʿֻ˼ҲܣЩֶҲȫûõġ
Ǭȡһ̡˫֪ƾҶʦĽԼ󣬿϶òʿֻİ취γ֣Ѿȫϵ첻õȴࡣ


066 յ֮
ؿĻǰҶʦͽԼѾõóǿˡ
ʿһ㣬Ϊ֧ŲסڿԶԶǽʿӰҡҡ׹ʱᱻڶĹһ㡣˫ǲȴ˵
ͨ۾޶ҲڿϧһԱ˵ʿսåܶŹҲδȻǿ⡣
˹Ȼսֻս֮УܵȼеѪ˷ͷ˵Ԫáκˣɻص˫ǹѪҲȼų죬ЩֻԪӤʿʧƷɷڵͽʿУɲСӡ
⼸С˷ˣǽʿȴԽп࣬Ȿյ֮ƣʣ⼸СȴսʢǼҲˣиΪ鷳󷨲ЩȫЩȴЩ˴
ܿȶ۹ս飬ѿЩ󷨣ǳһ֣֮ҶЩʧ֮м󷨵Ȼƫţ粻Сģĺĵ
ʶˣ֪޵СַǳˣһõóôĲͬ󷨣Ǳǿĳ޼£С̫ӣǾԲܵģʮʥСɱ˲йϧЩС̫ﻬҲֻøֶι
⻤ɽ󣬶˵ʵ̫ǿԼ⼸λʦֵܣҲӰҲǱСʱ䣬֪ӦüӿŲˣʦǵʱЩСĶķݣ
һ뵽˸С̫ӣЩ˷ܡҪ֪С̫ǣȻǿϵĺöԲ٣ֻһʿҲԶǿԼĽʿ
һµĹһͷ£ʼ䣬ϥ֧أ˫趯ͷϳ裬ʱкɽϵĳѾദȴ֧š
ˣ尡Ԫ˷ܣǽʿȻ֧еһ˳ȥʿκ˷綯Ҳ߽߳еͬʱǿ֧ͷϵսϼӴĹǿȡ
𿴹Űʱɸ˶þȫͷѾκҲû˿͵
Ԫõĺ˫Ҳ˫ȡʵҶһ˼ǽʿȻ֧Ȼһǰ˳Щã㲻ܣҲ֣ԼӦеһݡ
ͣ޶е
Ѿϰ޶ͻȻ֣˫ͣȲ۾ȴԶʿʱѾ˫֧أնɣۿžҪˡ
ȥ˿ܻԿӴ˵˫һȻˡʿǱ֣˫֧أ˫æңˣԲ˵۾ȴżЦЦ֮⡣޶ѣҲ뵽ȥʿ
ʿƺ֪ᱩ¶⣬ܵͷֻ۽⣬ܣɱϾмѰ䣬Ǳ˫׽е⡣
ˣ˻˫ԪȻ˳ȥʿһ£Ǽǰȥֻκ˫ԶŮޣԴɱɱȤ͵ö࣬ԥһ£ûгɽ
˫ŭУǽʿȫһ𣬹Ц˫ڵϵվʱѾȥʵϣ类ƵĲˣֻΪԻЩСʿδͱһ㣬ʱƲ߳ɹȻΡ
һͦͷϵķڡ䡯һУΪ촷ۣԪȫһսѪ֮ʱһͷѪȫһʱ˼֣ʿ¶ɫȴһʱͣ
һָǲеκ˷練Ӧ죬߼Ų˫ͬʱһߣԶݶȥδǲ
âʢϢ֮䣬Լȫ˺ۣϾǳʿ󷨣ʯ֮ʱǽԼҲɽߣУ£ð޹⡣ڵϵ죬Ȼ𲻿Ǳ˵󷨣˫Ѫ֮ԴǶκ˺ֻ˫Ըۡ
ʿ˫һҲ֪ʹ˺ֶΣǰʿ޲ǵֶķáʿķϾ̫ȲýʿֶΡ
ķҲ赲˼Ϣδˣķơ
䡢䡯֮УλʿڲѣзɽȫѪǣȻȫʬδ¡
ǽʿҪʹֶ֮ʱǰȴʧȥԪáκ˷Ӱֻż˵λã׳һڽΣҲֻƾˡ
Զһƺߣʿһϲһĵһȴţ뺣ϢֻƬʱ䣬ǰһƬͬʱ׳ȥķҲʧȥ˸Ӧ֪١
ԣҲֻƽֻǿϧվƻб䣬Сӣʧ
һսȻɱʿشһˣȴ⡣ֻСӼﻬԼۿŲˣȻϵɱת϶飬ɱЩȻڻ£ϧˡ
ԪֻǰһһӰǰȴһһԣȴվδȫӰǺӰصļͷһɾʹȫͷƺȫһ㣬ŷֺǰǹٴδУǰһԼ֮ˣŵСʦ˫
һκĶ죬ѾŸκ˷Ҳ飬ǰһ𣬽󷨵ĸ̣ټõϮĺӰ
ԪʦָоΣ˫ʣȡһƿȡһöⵤԪõĿУ÷뿪ʱҩűϾֻǴɣõĵҩõȻԵޣ÷óģֻͨ콻ġ
ԪǵҩҺ븹Уȫѷ飬ûʹУķһ£ֱʦֻѾ군
ʱԪɫҰףˣҲδʧѪ׵úˣȫģʹ
κҲ˹󷨸ֻ̣Ҫս֮УϸṆ̀Ҫҵѡ
ãλʦֱɱеĸֻ̣䵽ǽʿУǺãκɫһ˵
˫̧ͷһۣ޷Ǹ֣̻֮ΪɻңƵ죬ɲ˭õġ
ԭˣáκСظɫࡣĵ鲢δҪ֪͵ϮԷһˣȴһˡọֻ̃Ҫ֮ˡ
Ҫ֪ղԵֻһˣͬĵ˻ˡ˵ǼٶϼʮλʿҲʲôͬ
κչԪã˫̣ѰһȫڣǽʿȥֻǽʿУ΢΢𸡣ָһƷʯŬָĵ


067 ·ת
˫޶ϾҲûоսĲʵڿ˵ʵʵϣһսǽʿȻһˣԼҲùǱ˫Уֱַ
˵ʿĹޣ˺ĵȴǲ١ر˫Ԫã鷳ࡣҪԼȥǱֲˣеĶȲա
Ҳֻսʿǿ߶ȰյļãټԵֻֻԿʵƻɹһ롣
ʵܵʼ֪ԼԵʲôˡԼڻɽ֮УеĹֶȴ࣬£˵ʿٶһҲӦʿ֡
ʿǷˣν͵ϮֶΣҲֻͬΪʿ֮ŹãЩĹֶ̫һֲǿվŲЩҲ˲
ϧ˫ˣֻ͵ϮᱦЩе֪ʶȫȻ֪ν֪ηҪ½ǿԲ
֪ʱ϶͵Լģ֪Է϶ڵΡһ˵㿴ҲûϵµļˣԶԼĶ֡
˫ָһʯڻָʵϣ˫֮䣬һö䵤³ǿĹֶΡЩɽҲֻԶʿǰŸҷʹá
ޣʲôޣıԴֻһıԴĵȷе˵Ӧһޣȴڵãֻܼʲôʲôű޵ġôޣԴǵ
ղŵս֮УѪսǸ˫׼ģ޶ʾ˫δ֣еսһֱûʹá뱣֤ڼС޵ĵһʱŻɽ̣ġ
˫Թ۲죬Ȼɽ˱仯ọֻ́󸽽̹֪ԮˡˣԶԶ̵Ȼ١
ƣЩ̵һ֣ΪͻȻĳиԼ̵㣬ûӦǽʿȫһеʯڵϡ
˫ͷһһŮŸ߹ڣԼվһˣȥ÷
˫λǱʦ壬ǰ񡣡
˫æǰһ񣬿ڳƣҶʦһʿ˫ʦλŮ޵ţ˵µͽλԪӤʿΨһŮԡ
޴ޱ飬Ҳ˫һУɽУָָһǰʽٱ䡣α仯˫Ҳԭӡֱʱ֪ԭΪͨĻɽУ޴Уʱƺɱ
֮޴̣һʧȥӰ˫֪ԪӤʿеı£պ˲ơݲͬΪ˲ƵԶҲͬ
˳ڣԪϵĴͨʹ岻ҲɱΣ˲Ϣ˲ƻҪöࡣ
˫ʦԮ٣ʵʦг˴¡޼²֪ʲô裬ȻٽţұżʱзڰϵĻڴͬʱɳԮûгԿ̫ɻ̫ʱ䡣ԴǣҲֻܵȴŵս֧ܳԮ
˫ʲôܵ÷ĻԾСҪ֪ĿУзڰϵĻڴ󣬱Ī⼫Ϊ˵ã޶̽ΣȴҪ졣û뵽޼¾Ȼ̶ֳȣ湥зǣУ
÷ԣżʱʹ٣ԴƶϣбҲ϶ʧ
÷ͷ˵ιţ޼ķʿ߻ԴӡǷڸ־гʿˣԪӤʿʮˡǽŴֻźͱ̷Ѿˡ
˵÷ϵļ΢΢鶯ƺ֮ǰĶսҺо޽ŵѣ׼ñ׼͵Ϯ˰λֻһڴʿй˼ɣסʮա֮о޽šɷšŵȸ˾ߡ
˵ҡҡͷʮյĶսʵ̫գֱʱҷ֪Ϊװׯ°˵֮ɽʿս䣬ʦҶʦ³ˣµﵽ֮ࡣ
˫ٴαˣû뵽һµսȻʧ֮ءҪ֪ڼһҲ̫࣬ǧˣʧɣǾ塢սʵ̫ˡҪ֪Ǳзսлڴ
λ֮£Ȼܹ˵һλڸ֣ȻֻǻˣҲ˫Ͷˡ
֮ǰ˽軤ɽ󷨣͵ϮһʿһͿأһˣȴûܸԷһ˺
𵤺ʿĲȻСɳںͷڵĲ󣬶ҳֵֻˣսԶǿɱȡ
ԪӤʿֹȻͬƬ̼޺㣬תͷԶĽʿ֪޴ʲôֶΣѾһࡣ
⡭˫̧ͷʵΪʦ˵ĺǣǽʿɺǲǼ
÷̾һԸ̫̾ƽڵĵӣеĻ䣬δ꣬ʶҲ̫ǳʵȷǿټǴޣԼΪ߳һ֮ʿҲһս֮ɶιţ󱲣˵ԶׯʦԼʱҲȥ
ϧΪ̫ͣûлȨ˼μ⣬ʦҶҲڵӡαŵĵʧߣʵ۰Ҫ֪һ޵ĵӣΪסһξʧ˽ʮˣԱ֮һ
Ǳ̷ţ˲أȴǵͽ׵ӣʿ˼٣֮£Ҫõöࡣ
ȻдãûĸʿԸԼĺ֣֮ʹʦ壬ҪõһݽʿĺҲףʿԱΪңǸ߳һףҲܵ˺ѾѣȡúǣֱɱѹΪȫ
˫ͷԭˣԼҪѧĶܶ࣬ԱαһͷûСȻҲһʱԼһʿ⣬ֻ±˻ء
֧ԮĶλԪӤʿȽɽȫźøֺһ룬ǻҪ֧ԮԴǡ
˫ʿڴײҲũŵĵطִԪӤʿ޴ʿҲλʿЭ䲻˵ʹʮλԪӤʿҲصһʱ̣ȵ֧ԮϾдӣȥ硣
һ£˫ڷһ糣ƽ˾޼ʧλʿȴһ˼ûУλԪӤʿҲ֮ǰࡣ


068 ƺ
ڵȵŵ֧Ԯʿһһͨţ˻зǡ˫˼ʦ⣬÷ʮλʿʱͣԷ޼ʿ͵Ϯ˵ȣȫţһʣĿ죬ȥҲ죬ǰ󲻹µĹҲ֪޼ʿ״ʲô˼
Ȼ£˫ɵʱ䣬á֮ǰƺǣ֪أȴⳡͻսҡ
ڶĽʿػ۷ʹҲҸְˡֻԭĶȴóıϾǽʿõطȻҪ볤
˵ԪãͻţƲᣬʿķˣĹͷȫ飬ˣֻµøɾˣҲֻʿǿ壬ֻҪķ飬ʮأָܻʮĹֻܰװ˷ˡˣΪҲǲˣҪָ
һڣ˫ҲÿٶһɽʱԸáǺڰİͼٴγǰ
Ӵȡǣϸ֮£ȻЩ֮ͬǰʯδ˷ѣ顢ؿ˿ڣСһȦϵļЩɣȴΪӲˣƹţƤһ㡣
Уٴθʯκպٶּӿ࣬գеʯٴη飬˫׼һʯϡ
ƺǼʯÿΰʮƷʯξҪõĿƷʯٶȥҲ˫Сܹܵġ
κյĺ࣬һʯŰݡϴεľ飬˫æǺǱ棬ȻٴֻΣһΰԣϸܷ֡
ֹգǰɢ޶ָ£ֽǺ֮Сһۣܰڣ֮ǰһ㣬򺡹룬ʯٴδ
ʲôĵã˫һ߹۲еĺǣĵʯһʵ
ţķᣬʬ֮Ӧǲġ޶մմϲ˵ȻǴջ
޶ջ˫ҲܸˣǰʮƷʯûа׷ѡȥò˶ãԼҪƲˣԺ˵ƺǣֻʦԤʯù⡣
ٴθʯ֮󣬰ٶ࣬ǺյٶͬһֱԼڴʯ˫˿ʮöʯڵٶȣٿԼ죬ԭʮ
ˣʱͿˣԸʲô͸ʲôȥһҪоһ¡
⺡кô˫æʵȴϢ޶˵ʱ˫ôҲá
û޶֧֣˫֪ЩʲôźáﲻţûаٲҺɺȣҲûԺ飬һʱ֮䣬
޶оû׼죬£ϳ֮ʱ˫취
ũǶɽȶˮɽߣˮɽ֮У滨ݼࡣ˫ȡһ֮ǰ׼ģũ黨ݵ˵ͼַ鿴ǱʦģϾΪ۷ʹҪ֪ЩҪġ
˳ϵ˵˫תũǣ黨ǧ֣ݰǧߣľٰʮ֣һſ˫ͷǣǿСΪĻ۸ǿϰٱֵ黨ݣǵüΪࡣ
һ˫Ȼֻǿ黨ݵӣɼ˲٣Ǭá
ʵҲ֪òǺֻܴܴ꣬ҩȴֻʮݵ黨ݣھ󲿷ֵĻľ˵ʵ̫ˣʵô߲ݣҲֻһְˡ
οũǱţͿ֪ԴϣĻľͱ޽ˣֵõСš
һȦתĸ¹ȥ˫صʱ󣬿ʼϣѾ֪Щͨòϣǰ׼޶µ
׼ã޶Ƶˣ
˫ͣеĻƣҪˣһʯ˵һΣհٶֿ
ǳãóԡ޶˷
ðɡ˫߳ɽ⣬ǬȡǷŵϡʱĺʱѾͬԭţƤļϸֻ࣬ɫҰһƬ˿м
ϵļҲˣƺ࣬ǼܸԵ󡣺ǰʿǼΪߴ֮ˣʱ¶Ǽܣȥ࣬мҰ޵ĸо
ɣʼʵ顣޶˵ţһ˫
˫飬˫ֽӡӡϵĺǶ֮ԭӲĺָֻԭʤһȫĹƶ˫⣬ֳͣ޷Ķ
ܡ˫˵ͬʱӦǺȫһ廯һɵ̣Զɽȥ˫ٻǰһ䣬ѾԭľɽʯɿĺˣȻѾǺľ
ܶٶȿþˣ˫ƻҪϼֻ֡ⶫȫûԼ˼άɽȡС֮Ҳˣǲ׵ɽƽءɽ֮Уֻһ·ľײ˷ǰ
Ͼٶ£˫ķӦٿ죬Ҳ޷źܼľ
任ǺǷأƬ֮䣬ȻѾܳԶũûжʿʱԼĶУҲûע⵽ߺǡ
ǺһԾʮɸߣɽ𻹸߳٣ͬʱڿоȻα򣬷䵽ϣطɱ
Ǿߺ͵һɽ£˫糵ַһ㣬ǰɽ˲䱻Ƴƽء
ǻɵ̸˼֣ǰ󣬺ң˫ֻǰ֮죬ͷĿѣ
ʵ飬˫ȴ⣬Ƴĺڷ˽УǱ޵еĸ֡ٶȣʿķи죬۷Ӧ˫Ҫ۹ǿȣתۼƽɽ
ǡⶫҪָĲ˵ԼӦָ֮ǣʱϾҪࡣοⶫֻڵܣɲʿԣսԶģֻƽϱܵĺǣж죬˫Ҳûж
Ŀԡ޶Ĭú˵ͬҲҪģһ⺡ǿ϶Ըƣֻ˫ͷʯ࣬֡
ɿʼȭ̤ʯ񣬵ǧСһóǧڲϵĹ£˫ԽԽԾ⺡ûʲôãĿ֮ߣ⡣


069 ÷ʾ
˫һĹ֮£ֻվԭسܣʯҡա׹ȴ˲ֺǿһƤ⣬ʵ̶޷˫һӣƤԵЩ⣬ֺ
Ҫ֪һλʿҵĹû޺õĽԼʱ޷ʹã˫ʹȫ
޶ķ⺡ʬٿԳܽʿȫܣǽ𵤺ʿҲû취ֻԪӤʿͨŻ˺
̫ãҲ̫Ȼǽһ׵ˮ׼ǸܣԽʿʱǲֶοˡ˫˵
ʵѾǺܲˣɲޣұΪҲߣȻƳĽʬܣ֪϶һ
ʯٻʯܹƵ̶ֳȣԻ⣬ɻʯʵ̫ˣȥһСļҲҪ֪⻹Ҫף͵ʮƷʯҪֻԭƲˡ
ô˵߿ܣٶ˷ݱֶΣټ֮ǰս飬ʿ˫а˳ɵİա
˵еʯ㹻Ļ߿ܻٴƣʱЧӦûáܾãԪӤʿĺǣɵʱ򣬷ҲֻѰӦûЩرЧŶԡ޶˵
⻰˫òһ˵ɣкα׼Ҫʯ٣
޶شļ죬ǰʱ䣬µ֪еΪ֣һǿղѾȫԹˡӡΪ࣬ôеȫʹһ飬ܳ״ɡҪʯҲ֪
Ȼˣһ֪һﵽжܳʯѵ㲻ǿɶƷʯ˵ʿԪӤʿʹõҲƷʯڴ˵еļƷʯ˫ûҲû˵ͨɼǵƷʵʯѾΪĵȼʹˡ
˫̾һܵı֣رĿԣʵ˫Ҳ˺ϣϧⶫ̫󣬲һСʿõġ
ҲգȽðɡ޶Ҳ̾˿˫ղŵĻȻʵ޴δһ͡У;ֻ˫ǣ˲δг
ܣٴμ󣬼Ȼܷ޷ͻƣֻܼµ󷨣ϾԼǷʦء
һ뵽£˫޶ԿЦ뵱һһƷʯʵ˷˺óʱ䡣ϾͬʿʦǿһǮڿĲһ㡣
Ҫ֪죬޵й̣ÿһΪͬʱҲǶ޶һ˽⣬һݼʶһŪʦ㡣һ˵޶Ը˷ʱ䣬ʦһ˫۾أο󣬻һλ󷨴Ӹ˵˫޶Ҳûƭù
˫ڴ˴д÷
˫æɫƣɵУ÷λʦΪǿսҲߣȴˣʶ㣬ḻһ޽ŵľ棬ϷʦţͲѿⱾһ˾ϧ֮¹޹أǾҲд
ԭ÷ʦ壬֪÷ʦлСֶк·Ը
÷һݣܵ޼µĽҪ֧Ԯֲܴ⣬ֻũǱǿпޣɱϾŵĲҵ򲻵ѣǲġҪũϵʿߣֻʮʿأǼ۷ʹҴⶣһһҪСⰡ
Ŷ޼ֶˣ֪޼µкδ㣬ֳ˶ʿ˫ãλ÷ʦǻл˳˼䣬ϣܴжϳһЩߡ
Ȼ÷ɫÿ࣬Ŀ˫˵˴޼µĶ󣬲Ǿз򣬻ĦͬʱܵǾз򣬵ĿǰΪֹ֪ʿΪףзʿʮˣʿ塢ʮˡԪӤʿˣ²ǷŵԴǡǣССŵɽڵأɱˡƻ伫ȴһʱкĿġ
ʵǿ󰡣ʿʮˣʿ塢ʮˡҪ֪зϣλʿ
ɱ˷ŻƻǺ⣿
˫֪֡ĦǾзģʵϣǿĦзм䡣
СİˣΪҶıǣѶԸ˵޽Ѿɳ˶ɽڴʿȴһֱץ޼µˣÿζӵ߻жԴǴС֮ݲ
ˣֻܸЩҪˡ÷˵꣬ٴοһ˫߲ƣתۼ١
˫վУòŷص棬ȴټСó÷ʦھһСΪϡ˭֪ιǣǲ֮ߡֻлЩ⣬Ϊ޼ʿˣ
˵зڰǣھзУҲ㿿ǰ࣬ʵҲǿСţھзһҲͰˣôӶĹԵ̫ˡ
޸磬ô˫ʵ
֪Ǳ׼Ļش𡣵޶϶ԽǰڵϵʱʹδĹΡ£Ǹ⺺οԶȵҪö࣬ɱڸӣʮʥڲҵͬһ飬ټ޼µʿһͷۡ
˶û˼У˫ԼĶȫóһƷʯ󲿷ֻƷʯͷֻʮ飬Ʒʯһǧ飬Ʒʯֻм顣ʱӹòӦƷʯѾⶫˡ
Ǵս𻵼ֻʣģµؿǶĻǧǻķԼĻһһһЩʵսУô
õҶ죬ϧ󱻽ʿ٣̣һû£ҲôԼףҲΪȡ׼ţܲ޸
˫Ҳ֪⸱ʱҶѾǽ𵤺ڵʿˣʹõ·Լ̫޸Ŀʵ̫͡
·ʳ֮Ķв٣ϧЩսû˿ǸƳɵĿսʬĿǰ
󷨲Ƕʱɵģο޶ԡ󷨱Դʮҳоδȫ⣬ӦòŪҪƳһĹ󷨣ʱ޷
ΪӦܵ͵ϮȽе죬װʯٰһ˳ǬУʱȡáһǬװǾߺǣɱﵣҪʱ򣬲׷ųⶫԸ߽ʿ˵ֻ͵ϮŻһãֻˡ


070 ũϮ
ȡԼ죬һȷ𻵲أʯȫһ⣬ϣв·
ʱ˫ᵽ޶ʽƣ׼ģ黯ĺôģʽƣʱֻҪʮģͿԻָ£СаʱͲˡҶƵģȫһġ
Ҫǣ·Ҷ𵤺ʱĲҪԶĿǰ˫˵Ĳ࣬һʱ֮䣬ȴ֪֡
޶˰ʱо󶨳ʹģµķʽĲֽи˵ܹ޸죬϶鲹Ҫǣ·ĳ̲룬󷨵Ĺȴ󽵡
Ŀǰ˫ûʲôõóֵĹ󷨣ҲֻǿŶԸӦεΣ취µĹ󷨡
ñԭ̵ö·ģ滻ϣڻָҲҪ鷳ࡣ޶ϵʶȷԶͬףûܺҲ֪ԼĿǰѧʶϣﵽ̶ֳȡ
Ϊ޼ʿʱ͵Ϯũǣ˲ҵʱ䣬ʹ֮ǰ˫ᴿõĲϣһ죬Ƴٸ׼ģ顣ٽĽԼͶУɣȽ𴦽ضϣӺñ׼ģ飬ڵͷϣýԼָ˴󲿷ֹܡ
û쾭Ḷ́ڣ֮ڶ˫̧ͷ죬ƲԹûаҪӣ֮ȴʢ
Ȼ䣬εգûѪһƬһѵذľ죬Ϊ֮ɫȵ黨ݣĵһ
ʱũǵ٣˾󲿷ʿһʿפأʮ̶С˫ǹ۷ʹȴѾụ̂ȴѿƵıá
ãɽˣǳڴʿֲôʱ취ɡ޶˵
˫պ󣬸ԼзʯҲֻС̣ܸڶ죬ȫƷʯʿʯҲûõġ
󣿡պö˫ԥһ£ãʱȥ󲢲ȫʿޣҪׯ̤ǿնȥ˵û󣬾УǶҲתġ
УʱӦȫĵط޶ķӦ졣˵ԷгʿڣֻҪԪӤʿ֣֮󣬴Եı־ǵ˵һҪĿꡣ
ʱũϣֻһʿ޼µˣȻڶ̶̰ʱƵ󣬾֪ΪԲЩػԱֵܵġ
лһɫâʿƿնȥӰ˫оȫ䣬ũȴ޴ԪӤʿʶ֮£̵ЧҲֺϵ˲࣬ȴܶʶɨ顣޶Ļ˵״ɱȵ״ﻹҪá
ȣɡ޶̾˿˵֮ǰ˫ũǣĵİ
޶˵ûֻܿˣ޼ʿ֮ǰҪʿһ׵ģʿⲻ˶Էս鲻㣬ɱϾʵǿǺǿܣͲʿӦġ
ǽʿҪԷΪڵĻһƴ֮ڵӵãǽ𵤺ڵģֻˡԪӤڡ˶ˣԪӤʿҲĵ׷ɱһСʿͷϡ
һ㣬ǻˡϮũǵģ֮˹ȻǳڴʿҲֹһλϴ𵤵󣬲ӰжЩöʹٵҲǱģ񣬾Ǵǧʿ־зʿע˲޹̶ĹĿġҲþзǵʿΪͷۣ޽ŵļλɽʿɽˡ
Ϊﻬз߽ʿŶԣ¶ԷֻǷʿʵҲܱܡңб˾ռռ˾͵ҵԭ򣬼зǽʵ췭ظΣµӣɳţػ֮ڡⷴһˣĿռ䡣
ȻƻЧʱֻ࣬ҪǿţԼʧҲü١ιзţʧ˲֮ԽԽƻˡ
ʵ飬п֪з˼鷳ɱϾ˼ҵĵ̣ϤԱڶ࣬бҪǿʿвǧʿֻһز޼¡
´޼ͷ棬һλɽڴʿɳǧʿﵷҰʱ䣬þзʿעͷϣҪʱҪзǵʿνıҪȻһģֻ⣬˶֪ˡ
ڵ˵Ķעʱ䣬ڵ裬ȡȻˣ£˵ֵһᣬ˵ǵǷɽҲں
󹥻ũǵжȻԴӣʿƳ֮ʶɨȴʧʮֻϺһСȺ֮⣬ֻЩľЩã͵ǰƤգһµġҲ֪зʿôˣƤ֮ǳ㶫ˡ
ʱ䱦һһԴǣﵢ̫ʱ䡣һָ𵤺ʿǴżʮʿľзʿʿȫתأжʧжȻɹˣȴҲֻʧܡǺƻһԴǣʹģ𲻵ƻ˵Ŀġ
жڼΣգ˺ʮ޼¸ɳʿ֮⣬ʿǴƫԶСӲָɵģԱݬ룬໥֮ϲϤÿ񣬶ɴʿָɣѹ󣬷ܵùҲΪͷۣЩСʿбʱһǰǿһɢ
εֻ˵Ŀ⣬֮սЩˣ˵ǷҲܡ
ӽзѾȥĸˣֻҪټһ£ԼˣҾзʿҲûһд󶨣εܻܿԲɡֻҪεͷͻάԼϧ֪Ʒʲô
Ҫ֪ͷڵİ˴֮һɽޣеķŪһ˵Ϊûʲôսȴֱ
˫Ȼ֪Щɫƣɿɽȷȥ󷨣ʹƽʱú磬ּΪƽȣȴ˫޶ļⶫķٶȣʵڲ졣֮зҪϼ֣ɽˣ֮ͬУ޵ķٶȱġ
׷ɵɽ֮˫æͷ·ȥԭѾ˼޵ٶȣµĳֿ˼֣ܲԶѾһ⣬ʿġ


071 սǰ׼
ɽ֮У˫ȻҴ⣬ɽ·࣬ȴʿʶڸղſ⣬ٶȻԼö࣬ɱϾҲޡ۹ʶ֪λʿھΪΣǾͲܿˡ
Ȼ⣬˫ܸоʿ׷ںֻŵϤ֮㣬ת䣬Ϣһʱ˵δı档
ȥУܲӮġ˵ֻǽʿδʶ޷׼ȷɨ鵽㣬ɾ̫ѾϢֻҲӲġ޶侲˵
ô죿˫ҪרĿƣĶãʱҲֲ˼ϸԲߣڻһ޶ڰ롣
ʵĲԣ޶ȷҲڰ취޶ֻһλѧңܵķԶͷСåЧá
ǰתǣųǿʾʯģ֮ýԼ꣬ÿɱת֮䣬޶Ҳֻ뵽ЩȻܲӮֻսˡɶսĽʵûʲôġ
֮ǰ˽軤ɽ֮͵Ϯһˣ˼ҷֺݲʵ̫ˣ޶ʵڲ˫
ãô졣ʱ˫û˼ģȻܲǾֻսˡСսңȻδ˶֣ѪҺһǷݺö֮ģǱ׷Ƴˡ
תһ䣬˫һ֣ųܣ˫ָֽ£ǿݵһʯ֮󣬷زûǵĺǣڵϣϢ˫ŸӦһܣ֪λãԼҲҲ
֣˫д󶨣֪ǿܼΪʵʿҪ˵ѣһ˼ֱıǮ
ͬʱҲţͬʱȡ죬ȽһϢǰ·ԣȴδһ޲õĽԼ
ϢʿҲѷ֣׼õһ壬սʱǷã˫ҲûסôûǶҲԪӤʿƶɵģֻ˼·ƫ֮󣬾ɵӶܿĲͬȻսʱӦõϣϾʿɵܴԲۿ廹
ղ꣬ͣǰһ˲һˣӾϵĲ˾üΪŹ֡
˽̤һɫĶ壬ȫһɫװʿĳмʿӡͷһɫɫŸɫĿɫɳ㣬̤һ˫ɫѥһɫĳҲ֪ʲô
ɫȥΪ񣬿˳ʵ̫صˣ֮ǰ˫ʶؿӲ˶١
һų۾뼫ıȴСһзȫǿӵ㣬۾ĿӵУע⣬ΪЩӡ
Էĳ˫ЦҪ֪ʿ̤;ʱһλᣬԸԼò˫òֻͨΪԺѰӣϲԼҲԼĵø˧Щͻݵһ˲䣬Ӵ£ȫԿɱ仯
ʱȻûиıò˫Լ߸߳ԵøͦһЩɽ磬֪֮ʿ̬ĺܣ˶һɿ⣬ԼӵǸǣŵʱ򣬿϶ߴﵽһϣԼ߳һŵ׽Ǹˡ
˳϶ģ֮ʱĵģĿܣսʱܵɿܵأӲŪ
һ뵽һͻŪˣɼսӦüΪḻҪ֪֮ѧĶԶѧġ޶¼еһ䣬Ҳ˫Ͽɵһ¼
ʿ˫һٺһЦСӣôˣ
ûܵĿ졣˫ޱ˵֪Լıʱ䵽ˣܸܲɵһʵռһ룬Ҳռһ룬ֻҪƭʧȥ֮£ԼҲȫ޻ᡣ
վýˣڹ۲˫Ҳڹ۲쳤һֱ֮䣬ȴ޵ĺηֻ֪ǽ𵤳ڣΪ̫ߣӦ֮ǰ޶ķԼĻĻ˼֡
ʵʱũȻ䵽޼ʿ֣֮ԼܹɱʿĻҲ󡣿ɸҪԣʿӳũˡ
ĵͷСӺ۹⣬ûǰ;ˣҳ֣Լ˶ϣ
˵أ˫ޱ飬
ߣҪҳֲС˵žɫĳֵһͷ׼˫
ʿҪ֣˫ƺЩֽţȴԷֽ֣е
Ŷʿ˷֮ˣǣ޹ң޹ʣ㻹Ҫ£УҲûáʿϷŰ
˫϶ѳ΢ЦһϷƵģжһӡСÿʿҲ֪п϶ʯ
ֻһССʿԹ޳Ҳᷴµ˵Ʒʯ㿴Σ˫Լı鿴ȥЩЩ
ǳʿΪһСʯһССʿóҲƷʯΪ˱һСƷʯҲǼˡ𵤳ʿݣһСʮƷʯȻһ˵һƷʯ۾
ЩɵĿ˫˫ϴ򿪷ӡӴеһЩʯȻʮԶʿɷǷܱȵģ˵͸ǹҲƭ˵ģȷһƷʯֻһ塢֮ࡣ
ͬǽڣŵĳʿͬǱȽģֻоʮŬܻܵһļҵףǽʿһСƷʯֻ˼Ķһ¡ɷڳʿϣ⼸ˡ
ʱھз͵ңδǰСʿԣء
һתͷװһΪ̰ʵֻЩ𣿡ʵװ¶̰֮ɫ
˫޶ȴˣԼϷܲעԷתѾ¶˼ο˫ûҪͶ˼ⲻϷͶֵľİˡ
ѾȫˣҲ֪ʿǺģЩǰӣй潱ģһʮ顣˫װһʵȴɹ
ǳ类ʮƷʯλ۾ʱƭ֣СĴɱԷûע⵽ǿж١
ãҿԷŹ㣬ʯӹɡת˵зʱ䲻ˣոսᵤ꣬ڽʿ֮УΪͣҲֻʿǰˣˣ磬ջ񲢲


072 Ƕ
սĲƸͻ۲ƸֶΣȻջ񲻶࣬ɱԭʱջҪЩġֻҪ񣬱˵һʿЩʿǣҲٷһ
һ뵽ЩõʿоҲ֪ôģɳ࣬ȴߣǧУȻһǧʿЩСһʲôã
ļսʿʧģϴ󲻵òѩں棬֮սٻõǡֻιũԴǣֲַǿʱŻᱻó
Ӻˡ˫ʯװشУӡãʿæ׼ӣҪ֪ǿʮöƷʯأؿɷˡͬʱֵɫɽͷ׼˫׼ӵʯ֮Ͷ֣ûҪŹ˫
޼ºʮʥս֮սȻҶһȴУݡ˵ҲͶģҲһʿܹ顣һ˵һССʿֻͶʸҲûС
ʧȥ˻ɽϵƺ˼֣ӭĴٶȲ죬ԼԼᣬǴӣղſǻɫģôҫ£ɽɫأҴ䳤ˣ
ӣĻʲôӣ˫ɱ֣˫ôܽʯӸ֣ӳȥĲʯ˽Լ󷨣޲ĽԼԭˮɣǸոմлĽԣҲСࡣ
ʮ׾룬ת˲Զʱ򣬳ѾˣĶʯһѽɫ״ļ
ͬ׼ʢͬʱеתһ㣬ͷһ⣬׼ȷĵڽԼ֮ϡ
âʱһֻһС㣬ȴԼôƵˣƾ˫߶˲ֹ
ʲô⣿˫һѾˣȻǿʿʹõĵʲôҪ֪֮·Ǽָ֣߳ԼһףҲڶ֮󻹿
޶˫۾ȫֳۿͬûֱܷڳʿУ˽Լд󶨣ȻǲһףǽԼȥǷɱϾֻһʿУԼ׾ͻҪȫԼȴҪһЩʱ䡣
ᵤɣͷʵڲԣ⹥ֶΣʵ˫٣⼸£ŪöҪ㶨ǰСʿûġ
뵽ٴξеͷ׼˫ƵıֶΣȴﱾеꡣ
겻࣬ղʹõ꣬ǿ֮꣬⣬֮꣬ǰöһ룬Ҳˡ
ͬʱһһһֱ˫ȥһųβ͵ڳػ¼ΪСģ򲻵ԣԲҲ½ܻڡ
˫ȳֹȻ׼ųԼ֮ǧķ󷨣һʱ䣬ܷ״һ絶磬ͣķųȻǿʤࡣ
ǵȻǿжٷ絶磬ֻҪǰϱһգڲϵĶԿ֮УĵǴʯ겻ûģڶķ絶磬ø˼֡
ޣޡ޶е˴ʱĪ˵˫ҲˡǼʶ̫ǳ࣬Ⱥ޲ࡣ޼Ϊأ֧ҲȽ϶֣࣬ĺжϡ
֮˫ȡһ̣ǴеõģҲһֱȽϼ˵ƣޱȣÿһιɱȽ𵤺ڵĹˮ׼ȱͬޱȣٶ̫˫úЦ˵Ըʿʿüܿ
а룬֮󣬴¶Ǿ޴ìͷбаìࡣ
ͨìͷ¶ֱìȥͻϢʱ䣬еٶȣȴгʱ١
ĳì˫ЦѣҲֻضʱ䣬Щô֮ǰסĽʿ˫ŻʹʵΪϾҲһռģҪܿìʵ̫ס
˫εǣа룬ųȥ֮ӦҪı䷽򶼲ܡҲ֪λԪӤƳĹ̥ⶫ
ȻҲ˵һǴõ֮޶ϸоҸСϡ⸱죬ʮ棬ʹõ·ֻҪʿơҲ˵˫ھͿƾԼƳа
ȴܴﵽ𵤺һֻ֮һɽ𵤺ʿʿ֮Ĳϵһ㣬ܴﵽ˵޶ҲΪ̾Ҫ֪޶һǳƨһƵĶ
ҲҶЩʱģ޶ָûʲô塣ԪӤʿƶɼ۹֮ߣԶ˫ܱȵġ
ǻľì¶мı飬ֱܿɫڿ֮ʱֳַһ˼ʱ۲ìλã۹⣬࿴˼۾֪ⶫ޴ܸԼ˺
˫Ȼܿа룬ⶫΪ˷ʯ̫֮óһţ٣ֳ
Ȼõս˲࣬˫ҲȥսҪƽʱϵʿѪʹʱܵӦ֣սʱ򣬻Ҫֳ󲿷ֵ˼ƣͬʱҪط֮ʿʹϵĲ䵽֮С
˫սʹʵ̫࣬Զ󷨺áʵҲˡ޵ĹƽʱƽʱƳ󷨹ã࣬սʱһ档ɷҪսУͬʱöսĪ˵ûô࣬УҲǼѵģοսҪʿսʱʵ̫죬ܹ϶ö
һץһ󱾣̺ĹֶΣͲ࣬ȻҲ̫󣬺ôǲҪʹ߿ƣ踶õʱ򾡿ܶķųȥǵأҲ׳ۣʵЧȴ̫ࡣ
˫ѾƼˣõϵֶΣȫóˡЩʹ֮ܶõģҲֻʱƵһЩƬЩЩء
ǰ궯ǵصӦΪɣսһŵöһϵŸȻƷԶ֮ǰöθڲãɵٶȲ죬ٶ


073 м
˫öսеȴΪĽе޻һ֧Ȼս֮У֮ܽ׳Լ
Ҫ֪ޣսʱ󲿷еʯ֧ţޡޡ޺ޣҪ֧Ҫ࣬ɱϾҪϵġ˼һޣԽԽǿ
׼ûļȥˡ׼⣬Ҫǣ޶ˣǰĳʿֻǸոսᵤãҹֶҲࡣ֮ǰеʿֻһ棬˫ʲôƲ߶ûϣͱɵˡ
Ϊֲǿ޶뷨˫ȫϺ˰벽Ͼ˽λͬԷٲ˫Ͼ;òһͷΪԼսʤ֡
Ҫ֪Уʦ಻㣬ڵ֮У˫ԣģͷϵҲġƵ󷨣ͳͬʿࡣοҶģõġ
ڵĴУ˫ţʹЩڵӣԼҲҪǿһͷĴеĵһˡɱʿĽʿҪһĲࡣ
޶ļƻȷƭóΪԼýԼ͵ϮһԾţ÷ססֵĸֶΣñа룬ֱϢ֮СǷɹа뵽֮ʱǿܶʱ̣޶ȫıѹϡȻҲĿǰ˫УǿĹֶΡ
Ŀǰ˫ֲǿһǰƻǰֻǶλޣ󳬳˵󡣺Ҳ޷˫ʱΪ˵۶Ǻ֮ƺ̫󣬷˫ʹõֶΣҲֻЩˡ
һ߽е׳һ߼űа볤ľ룬Ѿ֮ʱ˫׳һ˫ַɽӡϢ
ϢҲС֮ϣֻ֮ǿʹԶʮ֮⣬ʿܸӦõҪסʿǧѣͱаһԪӤʿʧܵƷ
Ҳһֱڹעűа룬ôľìȻῴ֮ǿԼҡ
ǳìԼԶʱ򣬳ȱһì·ߣⶫĴ澯ģǾ˺Ȼپ鷳ˣҪԣⶫǲǿԿƵġܲܿƵҲûϵֻҪٶȹԼǰȫġ
Ȼǳì޷ƣղԼվַ֮˺һŷɳףݺݵײɽ֮ϣľ죬һϰ׵Сȫʧ˵ڵϳһ׵Ĵӡ
ųһ亹⹥ɲʿܹﵽģ˵ǰСһԼȫ֣ҲԶԶûơ뵽һϲó󷨣Сһﱳ϶иɽеĺö̫١֮ǰǴʯ֪ˣʲôйȫǳ϶ҳġ
ţԻϲȴ˱䶯վڿУʮɸߣɽȴһɼǿϵȥԭķɶʯԼٶţȴ޷
޻֮ʿз֮֮Ҳзл֮˵ɳ̫׵õΪĻǣˣ᲻Ʒл̤꣬ķɶǻǮжƵģֻһٶȻ㲻⣬ŵ㡣
쵰ң׹Ǿ޴ĳìȱʵ̫࣬ƭԼܣͱСһﲼ󷨣Լײû뵽Լһֱܽȴһʿƭˡ
˫ȴûѾа󻻹ʯⶫʵãʯÿιҪĵһƷʯʿò˫ʹõʱҲΪۡ
ڶֻа֮˫ٲⶫ޷ƣֻҪ׼СϢͬסʿ壬ֱڳǰܣñа֮ء
ǿĹȴа󣬶Ѿ׼õĺǿܣǲɱﵡ
һӰܵ˫צץ֪Լлصһö꣬ǿ꣬ԼѾȥ˴ĹЧҲõ˵Լ
óĶ죬ǰպõסһԭΪԼ˫ֶѾͨ͸ȴһץٴξһ亹
ʱѾˣµȻǿɱϾ˫Ϊޣ޷󷨵ȫʣֻҪ㹻ʱ䣬󲢲ѡ
û뵽ֶһΪޣԿⶫΪϤ޻꣬޹ǣƿܵмңǿܵӰ䵭ȴһ۾Ϳˡ
ǿܣܿ⸱ǰȻλԪӤʿȫǿԪӤʿĺǰûƣҪҲסοѳɣȻ֪úηƵģӲȴѾԼܶԸˡ
֪ԷֶΣʹŸͬ飬ũûʲôֵ߽ʿѾ뿪ˣʿ𵤺ڵʿҲˡ
ԪӤȻɿֻǸССʿѡϧԼæŻأ鲻Ѹͬ顣
һСţڳ֮ǰʹһУϵĺƳ˿ܣ˼ңţֻгһӳϳΣյҲΪ˶ܳҵ׷ɱԸ񣬶ȻԸġ
ܵ˫צ굲סðһ̣ٴκϣܵĶ죬ѾѿУȴ֮ٶȣڿܣ˵ڶֵ˸ţͬʱͿ֮䣬ٴðһ̡
˫һüͷãҲܵ˺ֽٴγ޶֮⡣ԭΪ𵤳ڵʿûκΰ취ģνӴ˫צϵƤԱڻ
ǱԽԽĳǻҪ־壬õһѧķʮ๦õʮͨ꣬ʿıԪΪ޳ɵġ
˴ʱѪðű˷ֺ׷ɱΣգһƳꡣ֮УǿģͷǿһһҲǿ
޻һԸ֮û뵽ܾȻܵˣȴԶԤڡȻԪӤʿĺǣƲ÷ȴǿֻҪ군ˡ
⣬תǷ·ʵڲУҲֻС
һ뵽ֿܣȫһԾĶ£ɲ׵õؼֻоҳݣ滹ࡣֻҪо͸ʱԪӤʿҲ¡


074 ܳ
֣ͣͶеԿпã߿ƷڲͬҲûƵģڿͬʱӵеĻҲڴġ
ؼѧķƳ꣬ص֮֮ʱԶոԽԽǿ֮ƽʱЧѣ˴ܱϧʱ̫̣껹ǿ󰡡
ȻǸųĺǿʧ٣ֻǾìԼ֪һ£ȥǶСһƲˡ
˫Ѿ֣ͣҲɿĻصǰѾ֮УͬʱѾ˼ޡΪȡ˫δȥϢԼǽʿͶҲмֳ˼ҲŻŵġ
˫ֽӡϳһţֱۣϵʱ򣬲ĴĻҪٽǷֿء
һ֮ķֱԲ˵һǿʱ𵽵ҲȫͬġϧˣʵڿϧˣΪ꣬ûٳԿࡣ
ϳһţȥһƬ˵۾ΪӾЧ֮ܲì˹ȥ
ҲǱаֹĹ󷨣Ĺ󣬸ܸ˳ʱ䡣ͨ˵Уϡӭ˲ɣʿУһоһ㡣
䡭һ죬˫һ֮ǰȽԶͬʲôоξì꣬ʮⱬ죬ǿĳϵĳǱ쫷ɨһ㡣
ìʧԭҫ۵⣬Ҳð˼֣Եø䡣
ף겻𣿱аôǿΪղˣѵа룬ĿԱа˫֮ǰԽսԽ£ԽԽƯġ
ߣ֪¡ҲҪиȲУһܳһ׵׳һθȥһٽף˵Σ
ˣ˫׹ˡ
תͷűеĳ˵ʲôҪ˵ģ޶ˣǿɲΪͶȻҲ뷨ʱͣ֡
ͶҳǮ˵ţȡǬ浹һѶз̣ʮƷʯ
ɣ˼Žרҵأղŵıݲ̫ˡ޶Ц˵˫һԳֳȫĲΣͶ޶Ҳͬܡ
ӹ˫ͷ˵ȻҲͬ޶˵Ϊ˷ֹˣ˫ֺͬʱаʯԭУҲûʲôô󷨣ĳЩض£ôȻĿСʤһ
ǿܵλ֪϶̫СһƷʯһεıаĻ㡣װǬУ˫ûʲôֽš
˫ӹǬ˵¡㡢ѥӡķжӹ˵ɶ˳ѵ¿㡣
һԲʼ·һ˹¶°ɫ£Сģƺһ㡣
˫¶һ˿֮ɫⳤĻȴûӳĿ⡣棬ɿȴڳ󣬶ĻһȻڳ¸ŵĽɫƷȴ֪Ǻ֪к;ӵ˼֡
ҪȴΪҪıҪֶΣȻ޶ҲְֻգҪԡɱѣũǶ޼ʿĿ֮£ɱԼĻӡ
ҪĶ֣˫һŭߣǰ滨𣿡˵˱а룬Ǿ޴ìͷٴδи֣׼˳ȥ
ЦС㵱ү𣿡ȫһ˫ȫһϢʱķѡ
ȥͬʱŤ˫צҲ׼ġû뵽ǿץɫȴУǿĲ˼飬˫žȻ˫צͬã˫ץסеעڽɫ֮ʱþȫһ顣
ԪӤȻֻǾƣټϳģȻܳˡ
գԼΪһУȻǱСˣˡҪ֪ǸʿͷܶõֶβࡣǬз̵Щû˷ܣҲãǰ֮ʵսУɲó˲Ӹ˫
ǴеƷʯʱѾ˲ˣֻҪ˳ɱСЩ֮
ɫķ鲢ʲôżȻõؼؼҲһвķ˷޻ǣȡ֮δü֮Ȼս֮ʱò󣬿͵͵ȴϢ
пڱ͵˫Ҳ޷֣Ͼ֮Ʈ죬ûѲ
Ȼɹ󣬿ȴ͵ߣѵսûҪͻ࣬˫ĻڶʱڣĿȨβ־գ
ǽڳУŸҪĵλҲᱻ͵Ϯ֡
˫ַɣһƽʱֻҪһ֫һʧȥȴֻܿơ
˫ϵںˣеĹѾʧȥ룬µҲû̫ãֻܿˣʵڲУ˫׼ˡжûгɹĿԣ޶ԥ
ս֮ԥĴڳ߱£˫˹ٶȱԭ࣬ɱϾҪԶڱа룬οʱѾػɣǾìвûС
˫˱ߴƿܣԽæԽܵĿ˫Ҳδô죬һʱ֮䣬ǿܵĶŹ˹ȥͬʱ֫ȴֹŹֶĶ
Ȼ䣬ҽţ߸߾⶯Ϊ죬ʿҪָѶȶҲףοĶ˭ĵȥ
Ź֣ٱĶ޶˵
ܲҽţҽϣ͵ǰӴֵһͷųһɫĻӰͷƬ̼佫ƬС
Ī˵˫°ͿҪˣɵˣҪ֪֮ȻĹܣô֪
޶˫ȵǣʹֶΣƵĽȫɿʹġ޶һ۾ͿǿʹõĳҲ֪ɾˣҲʹ÷
ɫĻܷԲǧסԭѾӽ˫͵ԽԽͣʮ֮⣬ڿвͣķţγһȴʹ


075 ս
ͻȻ䣬͵ļ٣ȴ˫Ƿٵĺˣתۼ䣬ѾصС
ֽһıս꣬ɾڸղһ̣Ԫ֮ϵӲϣǷʹȴ޷ġ
ʧȥԭֻǾŭ⣬ҲʧȥˣһʧȥԺܶҪ뱾ԭҲһһϦ֮οûʮ֮޷޻ģʧɴˡ
Ҫǣǰս֮Уʧȥսͱȥ˾ųɣµֶΣҲûһܳԵǰĲ񡣸οǿܵвҪսʤ˫Ѿˡ
ڹֽ֮ת⣬˵ʧȥ˴󲿷ֵĻɱϾΪġԺ飬Ժ˵ɡ
ֱӳ˫ͷܵĻᶼûУһ׼ȷ˫ͷϡ˫Զס⵴£ڵ˫ֺ
ףûûô£˫ȻȴδţͻȻǿȴߣл󱣻ٶ磬ҲֻЩʯˣɲǽʿֶΡ
޶˵취ɵʱ򡣡˫æеɻƿܽʱа࣬ٲղǰǣܽϵõУֺȥʱѾ˫Ĺֶˡ
õɣǱа룬Ǹ裬Ҳ𲻵ֺá
˫̤;ʿͬûʦָ㣬ȫһݲȫģֻ֪ţֻרһŲ֪޶ȴ鼮֪ʿĳ˸зţרŵĹֶ֮⣬һֶΡ
ֶΣֻɢǿȶܲУ𣬿ǵȷǻеĻ
ղųʹõһ֣κηƷƾ粢ڷ˽Уȴʦı־֮һΪ
ⳤѾ޼ƿʩˣһ϶Ҫӵġװ˫һ޶ȴϸͬҲʼɱ
޶֮⣬Ҫȥ߻Ѿе⣬ɫĻ֮УܵѹԽԽվУͬվճҺ棬ƶٶ࣬ˣ˫Ҳˡ
ΨһǿܣٶȲûбֿ˼֣Ӱ˫ϵķҲ޷ȷܵλá
գ֮䣬Ѿ˳ǰһץһץһߺˣһ߲ͣıס׵򡢷֮ѻ𣬾ɫĻ֮Уʵʵ˫һʿΡ
һ֪ԼˣɫĻ֮УԼܵùԪӤܣԪӤܼʹƲ÷ҲǿЩʿֶܹģ˵ǿܡ
һҧ˫ӡȴһԣʱ̣ҲҪСһѵ֪ʿֻǳޣҲСܹȵġ
ˡ޶˫ԵȥĻ֮УɫƵٶȽ͵㣬ƽʱܶʱ٣⼸Ϣ֮䣬Ҳ˳Զ
䡭˫ȻоһɾҵĲεĻҵҡޱߵѹͣļѹһʮԶǷѹȻ˿
߲߲߲һ촫˫ֻ岻ϲţƺ޴ʯͷϣȫ˫塣
һĹ˫ǰһƬ˰ӣǰŹ
ǰɫǰȴѪһƬԼ𣿸ղŵ׷ʲô£
Ĩһ£Ӧж޶ղžҵĶȴӰ˫ʶе
ȻһĨһƬͨ죬ϸ֮£˫һƤѪ⣬һæһߡпܻͬʱ鿴󷨣ؿƵĻ൱Ѿʧȥãû𻵣ʯȫĹˡ
ղŵ׷ʲô£Ҫ֪Ϊİȫ˫ڴս֮ǰ˱ǮջʮƷʯʯȫװ֮УȻԲ㣬һõĶƷʯ
ôˣ˫Ѿǰд󶨣֮ǰ˴ʯƳĿܣõɹ˿أȻǺö
ȻЩĹЧҪĻǾߺǣԪӤǣδƣҲǼΪʵġһƣܹ֮þѾһʿƵ󷨲ˡ
޶ж˼룬ҲƵ㣬ϾԼΪ̫ܴﵽ޶ĿеҪ󷨿ȥʵսеñϾޣǧƵ󷨺á
Ա޶˵ղŵһУǽ˫۾ˣȻУȴᵽʿԱ
÷˵ʿԱʿ˵ʿͬģʿԱҲ˵ʿԱвԪӤʿ˵磬ɫĻ赲˫ǷܻվҲδ֪
ڲǷʱϻ·ʰһ£֮ǰļƻ¡޶ߴٵ
˵ũҲСֲǼ࣬ɽʿԱƼ˵˿Ҳܿͻ鿴
˫æ㣬ʿﶼȽϿ󣬳ĸͷ˫԰һЩҲ塣
Ա̫󣬴󲿷ֵĶԱлȥ֮ǰȽƷƭ֣ʯϣһս֮󣬲ûп׬˼Ʒʯ
Ǭеķ˫޶Ҳ̫ףȷһߡ̵𣬿ҲãûƽĿƲ֣󷨼Ϊͨ˫޶ۣܹƽʹãⶫҲñö٣һλʿ֮
ӹеϴĸоܵɫĻʧ٣ĻҪҪһ֣ܳҲ֪ġ
Щص⣬صѪԣһԱб˫ԱɵĿУһУҳһɫ鼮֮ǰ֮ͨۿĽɫƷ
˫֪ӸԼǬУʯ֮⣬֮п϶һǬϧԱʱȫȥˣӦװĲǱȽƷȻЩϧȴûʲô취һʿҪԱԲֹܹ˵ġ


076 ֮
ĲһǬУװŻ޵֮мûɵĻԼƻҪĲϣǲǳĿƷ
ȻһҪĶȴеĸΪʵǾ˫ʱеĽɫ鼮
ⱾҲ֪úβƳɣԼƴС漫ΪأƽǽľľдӲּԡ
˫һҳǰһɺðܵ¶½ࡣҳ֮ϣȴһ֣ҲûͼΣҲ֪ʲôġ
ȥ޶ѵ
Ȼҳ֮ϣԺϳڶֺͼΡ
֮ҳ룬ֻĸĴ֣ӦⱾ֣ЩŹ֣Ƥϣȴڿƪһҳ
ԭһ޵ؼ潲ݼ࣬ҷǳϸΪꡢǡ
˫ٶȻͬ޶ȣȻⱾݶǺ޶Ǳ̬ļٶ֮£һʱ̣Ѿɨһ飬ҳҪһС֡
˫ͳս֮ʱѾǿĪ䣬űƵóԱɿؼ֪֮ǳҲͨһ޵Ƥë޵ҪԶҪѵö࣬˳Ϊֻһ㣬˵ҲΪ
鼮еĽܣһٸ˫ҲǳĶ֡
˵ѣ˵޸ѡҪǻ۸죬ǲɣԽǴϻ֮ˣϵĳɾԽߡ֮ʱҪĶȴ࣬Ĳ֣ɸýвͬʵ֮УõõĲǧְˡЩϣڸв㲻ʲô޵ıʿͷԡ
ȫͬϺܶ඼ǼΪϡ֮˫õҪϡٲƶɡЩϲ˵󣬶ǳļ٣ʿһòռͺܲס
ҪģǻͨˡҲģӵ꣬лͨ˵Ļ̫󲿷ֵʿ޷áν𣬻ɢҪռֶΡ
õʿıԪһʿıԪ񣬼ɶǧͨ޵Ļ֮ʿıԪûôռԳӹһֱƶƳ꣬ȴδСɣ˫
޶ָ֮£˫һָӴֵһͷɳ˫ǰһоʹָȻȽԼҪ
˫Ѿʶˡ
û뵽ⶫõġ˫ϲ˵̴󶼻ȥãȴ͵ǰԭļ󷨿ǿˣ˱а֮⣬ûĸ󷨿ȣȻá
ֻǣǽʿĻΪԼ޷Ӧãһ֮£ȴΪ㣬Լȫͬ
ߣʵһҲãֻʱָ꣬ҪսѰ·޶һ˵
˫صУ֪ղʱ򣬻᲻ͣĻս֮˴ȴԽԽǿƽʱУȹ̡
ΪΣ˫ʵоԼԺܺõָָ꣬ӿܻҪ㼸֡
޲ƻǣͬʱҲıԪ˻ԪΪǿս֮ʹѪĻͬʱҲҪԼıԪģԪǿֻҪײֻһ΢ײҲͬײıԪ֮ϣγܵˣҪ֪ǽʿΪߣΪеʱ䡢ﶼˣ˵ıԪǿǧ޶Ц˵
֮һ飬ȫͬ޶ȴΪϲ̫Ҫ֪ʶΪһ׼ṩ㹻֧֡ţֻҪ˫پһʱϢļƻܸһֱӳɹ
Ȼˣл⣬ʯͲǺܹսС׬һʣǵʯġ
˫ǽʿͺˣƼ̣϶ܻʯʿƳģǧЩ֮⣬ʿУûʲôֵ
ʿ޶ûпǣǵĹ̫ԸҲóǮС
ȰʿȽϺãҽһ취ʱغԭΪڣѾĿǰܴﵽýˡ޶˵ţ˫һ
˫ĽһڿϣĿ˱仯ƤȥһƬҲƺ˼֡
һڽһȫ꣬ʱܿȥȻǽʿĺǡ
֮ǸղŴӻ֮ѧģֻһСֶΣʱƭʿѣԪӤʿûôˡ޶˵
ƭ޼ʿ˫ǲšû֮ǰķţװɳӣΪ޼ʿũǡ
޶Уе⼫࣬޶ԼܹɹܱʲôҪõöࡣ
ƻ޶ƶϣ޼ʿз٣÷˵ǧ֮ڣͽ׵ʿڵġ
ڶ࣬Ϊ־зԵù٣ɴ޶Ʋ⣬ǵĿѰĳ߸ɴߣ޼ʿĿġ
ЩʿܿԲͬɣ໥֮䣬ҲϤֻͨĳֶΣ໥ʶƶϣڼ֮޶ĸ˼֡
ڳ紦һƬ޵İǣŹֵı־֮ǰڻɽУǽʿϣҲλúӡȫͬǰϣԶĳֽţ׷ơ
ɴ˿ɼЩʿ֮䣬ʶˣְֵͨġ
ʿ֮սͨǲ޵ģĽԱ߾Ӷ࣬Աְ֮Ȼʧԭ޶óȥ¿㣬ſ϶֡һ̶֣ڳδ֮ǰʹñаͿϣҲա
̤ɫж壬ɵУԶмâȥ໥׷ӦԼͬʿ޼ʿ׷ɱϧԼȴﲻæܱܲҪ
˲Զӭ޼ʿԶԶɨ˫һۣ޶ֵ˼˫ȴҷɣÿܸʱܣ·⡣
ʵҲ֪ԷĿǸٻʿǰԪӤ֣ҲӲġ
Ķ岻ʲôöֻһзɱϾǽʿõķĵ࣬òʯ߲߷УһȫٷУĵ
ⷨʵôƣ϶ʹʯΪ


077 ѿ
ʵ˫룬ȫǶһ֪ʯѣķֻʯԴ߶ģɸ߽ʿԸʹ߶зٶȻȣʯȵģʹøƷʯҲ̫ͬ塣
˫뷨Ƿɽҷɣս֮ʱӳǧս޲ʤ
ʵϣʯķɽҲûãʿƣͬһ㣬ʺÿȴûʲôá
󷨣˫ĿǰӴĶǵͽ󷨣ʹõʱ򣬴󲿷ʱʹʯҪƵĲ࣬Ż֪뷨
սʿͣסʵ
ɱһ˫æشʿ¶֮ɫСҲ̫˰ɣȻ˸ӡٿ˫ĿܣֻĵĵͷСӾȻټеĹһѹɱͬʿʯ֪ĵҲС
ǰСӣЩ·Щ졣޶˵Ĳ¶ˣɱΪӱ׷ɱżʿ֮еġмµʱ䣬ȴûʿֻǿȥ졣
ջ񣿡һλʿȻĸЩһ䡣
˫׳а̣ⶫȴûʲôãȡˡ
һУ̱˹ȥǽʿۣȻҲ֮ʿղŶһʣҲֻǳڽ֮ģǻɡ
Աˣȿڵʿͷʵ
˫æͷԱˣµĶࡣ⻰еĺ壬ȻʾԼСջȴǼ١
ԱðԱ̫ĺۼ
ʿ𣬿ǲ׼˫ˣͬʱҲûʲôתԶȥһʿ໥׷˫һСʿնɱǿѾ˹ʺˣֵùע
ϷһԶһȺʿɵ죬ԶԶȥ޶Ѿ۳ȺжʮλʿΪ
˫߶壬Ⱥ˷ȥǷܳɹũǣڴһˡϳҲֻˡ
ãȺ䲻٣ȴȺʮˣվһȻЩ֮䣬Ҳʶ޶Ĵ
ɽȺװлҵ飬ǬУȺԶͣ˫֣ԶۿԶѾ׷ĹӰȻڵӵܣ󶼱նɱһգܻ΢΢ԼǷӳ죬ҪΡ
ֵ˰ʱԶâʿԶЩǽʿβͬʿӶ࣬Ҳλʿ
ֱâλˣ˫ʶסԼսλ𵤺ʿ
Ϊ׵Ľʿ˵ʱʮλʿУŵ˱
ıŵ˱
һԺ˫æԼͷİǣ֮󣬹Ȼ濴һţİ˰ˡ
ҵ֮˫Ⱥƶվİ˱Ⱥ֮СܵȺ˫һ鷳ˡ
ԭܼ򵥣İˣȫǽ𵤳ʿֻһڣʵ̫ˡ
Ȼ޼ʿ֮ȻǲʶģɱȴЩŵͬΪ˻ᱻͬһ֮УԼǸࡣ
Ȼû˫Ӧ˶ͶĿ⣬Ϊ׵Ľʿֱӷɵǰָ˫ʵ㡭˵أô£
˫ޱ飬ûĶǬһһӰзɳվ˫ǾԪӤܡ
Ϊ׵Ľʿһ㶣ſһĿ¶һ˿̰֮ɫһЦԭǸޣıô£˵ޱȽټսǿɱϾԷֻһʿûڽʿı֮С
ĶȻ˸ָӵʿɹһ˫շֿãȻϵãο˫ĿĿ
Ϊ׵ʿһüˣһԣܵʱ˵ʮ׿⣬Ƕİ鳤Ҳ⡣
˫ͷҲҡͷֻƽעΪ׵Ľʿ˽ľڣֱһʿǼΪʧ飬ο˻У˫ֵļΪƽʵµҪ
˫ηĿУΪ׵ĽʿǺ˰벽ֻ΢΢˵ͷ˫ȥ鿴ı顣
İ˵鳤ǲ˫ӣԱսǸԼ׳һ㡣
Ȼ˫Ʒ֣еˣλӵĽ𵤺ʿȥ
ߵԶЩΪʿŭǻ쵰Ȼ˶֪Ҳ֪ôġ
ͬ̾˿ˣڵ飬ܹܵģǲˡѾȫǻ뿪˵
Ϊ׵ʿͷӦȡϸֳվҲӵɲǼõķ٣ɲֻʱʹðˡ
վã뿪ΪʿĴʼ
˫͵̧ͷԶϿգʮԽԽ
ã뿪󡣡޶е˫̤ŶԶȥĶ˵ķӦͬ죬ֻʮʿ̧ͷ֪ʲô
䡭һ죬Ǿ߸Ʒʵʮʿһ촷ۡǳ֮Уһѩķɽ磬ȴˣղǾ춯صһȻȥһķɽ
Ϊ׵ʿһԶȥ֪ӿзʿԮΪ׵ԪӤʿԶܿ⡣ǽɱʿѵʱ̫ˣзʿηӦٶȱԤƵĿࡣܲӵ͸ɡ
ǵΪ׵Ĺ֮䣬Ѫ׷£ն޼ʿҽжѾʵ÷顣
˫鼤Ԯˣӭǰȥ޶е·ˣڵĴ磬޼ʿ֧Ԯʿɲʶ˭
˫һĺףˣæѵ¡㣬պ÷ж壬ɫƣ¿һĵͷԼıĿ˳۰
Զһһ۵Ů֮ͯ䴫ߣСΪҾͲʶͶһˣ˵УһƤҲϵĻҡ
˫־ǣŮͯҪϼ֣ûڽ͵ĻᡣũǾս˫еѾõòˣףɿ⣬ʹؿƵĻ󷨣˫ҲоȫëſëԼжϲ㽫׻ȫϣҲܵһ֡
ʱΨһܰģҲֻǾԪӤˡҲ˲Ƿϧ˵ǿܹȻã죬˫Ӧ֮ǰѾϣۣӭ򽣹⡣


078 ͯչ
ܱ߽ܰ͡޶е
˫ŷӦұȥͬʱезڰʿ˫ڴˡ
ꡭһ죬˫֪ǿ군ˣѹԶԶҶʦѹ˫Ϊ˵ΪֻȥӦˣҪҶ
ߡߡΪطͿƭѣʲôţû˵Ѿ˫ĺġ
ס֡һ߳Ѿ˫Ƥȴδ롣
Сʶ
˫亹ֱٶ䣬ĺģֻ֪ҪԼԶһ£϶ᱻʳһࡣ
ߣС϶ƭˣСӳһ㣬ɱĵҪŮˣѸץһСˡ˵ͣһ£ŭ쵰һģȻõԪӤܡƺֶ
ǧˣ˫ʶġף˫ǰ˫ȫһڵþˡ
֣ףǰ󲻹Ϣ֮䣬ףŮͯԻǿ籩һ㣬⻰Ҫ˵ˣֻԼСҲס
ӳڣҲ֮սһΣ˫Լ֮ȫ
ŤӲĲӣͷȥԶܶһ첲ȥֻǾһƣûɷ
Сĵıܹ⣬ǰתοһķɽɢҫ۵⣬ȥΪºÿӣ˭뵽Ȼӵǿɱ
һöɽȴûӰҲ֪ŮͯˣĶ
Сӣʲôӽ֮УһССŮͯͷ­ȴ޷塣
ŮͯԲԲСƵļ͸죬ͷЩϡĺڷץ٣һԷ۵ƵС䣬ӨԲ󡣿˺޲ȥڻУݺϼڡ
˫Ҳ˴ʱںδǰֳӵӰһֱߣǵĶŮҲѾ˰ɣ֪ӨŮ᲻Ҳ˿ɰ
˼Ȼû뵽ƾճһŮͷ­Եöô졣
ףһЦܵ¶ƺҲʵף㲻Ưȴһĸо˫ãƺŵĽһ㡣
ѣ˫Ǹ˰߲ݵӡףЦ˵˵꣬ת˫˵˫λҾ޽ųϣǰ
ֻǼ򵥽һ£δ˵˵˫ӡ󲻴رΪȻ󷨴ݣӡΪ̡
ǰ˫æŮͯͷ­
˫ʶĲףδܣһǣλʿȻ̫󣬵зǺպ֮ף֣Ϊ˫Ȼ֪Ķ뵽˫ʱж̣Ҵ󲿷ʱ䶼ڶУûҵʦ˶Ծзʿһ֪
λӣ겻٣ʿ֮УΪ֮죬ܱȡҪ֪ʿʱ򣬻ڽΪǻԪӤʿϣǧ֮ڣ޵ڣѾԱΪ츳ˡ
ھ޽ʥ֮ڣҲżΪҪĵλǳô򵥣λ棬׶Ϊ޽һӰˡ
ӰָĲǾ޽صռϰǾ޽ʥ˹ȴҲмּΪԵȱ㡣ȴֻоŮͯģ⹦֮ʡ
Ϊ˴󷨾֮һھ޽Ѿ֮ãܹϰ֮ˣȴ١ŵ伮֮Ум¼Ҳˡˣ޲Ǿ޽Ǵڵʱ򣬾޽ʥʮʥеĵλͻˮǴߡ޽ʥĻȨȻҲ
֮⣬ӻиͬܵܣҲ˫֮ǰʶʿӡȫͬˣȴȷһͬ
԰ɣСĪСƭˣǿܿԪӤƶɵģҿɲǵ޵ķšӴ۾תתȥܣҲкζȥĿܣǱһ֮ţתۼɻصǰ
ףһЦ¶֮ɫ˫⺡Ѿƹˣ
˫εЦЦ½治ףֲ뱩¶ܣ޶˵ֻǳɣȴκһ۶ͬ˵Ŀ⡣˫ʵ̫һҪ͵ǱĲš
ֻǼһ£ԪӤǼΪʵáҲ֪ΪͣͷҲûкõսֻԸš
ף΢΢ͷĿɻȴûȥ
ȴģСӣôƵĺǣ˵һɰСŮͷ­˵ȴƫƫ⾰˫ܲ
СĪ£ⲻ֮öиͷ­˵Ϳˡƺ˫˼ӻο䡣
˫һݣ֪ˣСŮͷ­ӵı壬ʹ÷ֶΣһԪֳɽ֮С
ھ̫ԶˣԷʿͨȫԷֳһıǷͨڱ֮£ҲǷʿ˿ֲǧ
˫ӶԼ׷ʣ֪شУֻù˵СӶЩĵãһЩ仯Զ޽д߻ǽܼ֮ǣȴֻܿƣη㡣
ת޹ȻǺöǶ̫ˣѧᰡ˵ţ֮һֻ۵С֣ͷ£һܿյӡ
ˣȽСһʱ䣬Ҹɵ
˫æ˵Сʦʱ߲СӵΪ΢ֻҲﲻѵæֻҡ
һЦİɣ϶ܰҡӸСͷ㲻صģȥĻ
ףЩǵĿ⣬֪Լ޷پܾˣԸŹ֣ǼߡҪ֪ŵλҲǳʿֻ˼һҲӵĶ֡ο˼Ǿ޽ʥŵĳϣھзУ˾޽⣬ֻҲû˭ҵ
ʵϣף游޽ף޳ӵʱҲΪͷۣܹܵģҲֻλĴʿ
ףϵЦݣתͷ˫˵ȻҪæ㻹ȥһȥ˵㲻صġƢЩ˳㡣ʵΪǼõģҲԸЯ
ЦСĿСˣģҿҲǳó˵㣬ͷѸݣ͸СŮүүȥ˵ˡ˵꣬һ˫ͺǾУһ⣬תۼʧ


079 ԪӤ
ףһȺ߳ĪҪ˵Ӧ֪Цõġ
УŮͯͷ­˳͸ףһЦǿɰı飬̿ס᲻˵䡣
Сģ֪壬֪ģ㲻ԼвȾ֮С㵽Ǻιϵ˵꣬Ůͯͷ­ĩ֮Уֲˡ
ѵĩףѾϰˣҶλ״ŮͯķʿףǼΪġ
ͷĬĬǺˡ΢һ̾ϢףŶü֪⣬ȴ֮¡
תͷ˵˫ţǰͣҲ֪˶ãǰһɽ𸡣ڣŨܣ񡣶úԳ䣬ۼ޷ݡּ䣬黨ݣľ졣
һССŮִͯг֣֮ϣͣ߶ֵСȣ죬¿̣Ϲһ˿Ʈ衣
СӣﲻɣѵĶڣзɽ
˫æͷȻףзڰǣŨҪǣʮֵзϣȥȴ˷黨ݣȱ˼֮
Ѳ״򹤵ģܻǮġ˵һЦѹ˽ͷȥ˫ɫƣ
һ̣һɽۣ֮һƬڣټ֮ࡣڹ֮⣬ɽ˫Щоģο޶Ժ֮Уֻһۣ޶Ͳм˵ӵǸˣ⻤ɽһ㣬ԶŵŴ
˫˵ǷڴʿΪϻҪ߳ӸһףɱϾ˼ǽޣҲֻ˵Ķܱȣ
˶ƫСŷ׷ɣȥһ˺裬һֶƲˣڵˡ
˫۶ֱˣǰûĪ˵Ƿ֣ʿǣҲԼǰڸ׳
ѣæˡ
Сһӣû£Ҫʲô˵Саֵ󣬾СѾһ㣬˫ֱ죬Խ飬˫Խûס
֪ҪСЩʲô˫ʵŹ־ǰ˫ǲСġ
ྵӣɻ鲻æڸϣζСȣӾͿģһŪضǹƤһںӡ
𣿾˫֪еʿʱ䶼ǼģӸҲæÿв׹Ķʱྐྵӣ˵ĴʿԼҲܾʱ䲻һ£ꡣԼͷ󷨣ȴǲá
ʲôʵľʰɣûʲô죬СϹæС̫Ҳû˼ЩСʿǱˣ죬ðԸСӱôźáб۾˫һ˵
˫֨һջ̲סʵѣҪ𣿡
Ӱ˫һ˵ȻҪΪһʿӦ;һ̲ͣУֱ塣˵ĶǼǿģһͣ£ϲϢͣϵջ̫ܶ࣬ϲ飬ϲҪȥע
һ˵ӴӸ˫ǰ߶ţСȭͷͣҪݾǣʿ벻ͣУ
һֱ˰ʱͣſĭĽСŮͯ˫Ŀɿڴͷͷǵ⹦ΪβȥУ
һֹסѵĻͷãԼٲλ֣һֱͣĽȥĴ֣ɲǴģ㽲ʮ궼û⡣
ǡǺβȥ;˫˵
˫ԼĽݼΪðɫŻô֪ûУھ֮Сߣ˵Żͷ
˫û⣬޶Ѿˣʶѿ治ǶǷڴʿȻǱ壬ıӦ֮У˵;ȴŪ˫졣
ɲǷĶ֮ķıԪɷ룬ֶܷ٣ǾҪΪˡ
޶֪ʿɽԪһΪһΪ٣ڿɻǧͨʿܹͶöˡ
˵ͨΪ˵ã֮ϣ񲢲ܴɱЧֻбУߣʵ壬ȴӵʵĲʵΪԽߣҲԽǿ
޶Ľͣ˫ǿЦãʵڿɶԼУȴ˫ģĲ֪ûãûУǿ⵽ˡ
ѣ˵ҵĹɣҪЩʲô˫ɫ˵ûй죬˼з֮Լûͨ
ðɣʵҲûʲôǱԴֻһˣû´Ӯȴܶܣҵһ񣬽ȳ˰벽˷˲ֻǣɵߴģڱøɵˡ
ǰˣ˫æʾģǾ޺ĸо
СԴͣš˵ˣҲûʲôֶֻأҲֻһ취Ҫİ߲ݣټ컨ֻ֮ҪЩʱ䣬ǲѽ⿪Ļǡֻ߲ϡ٣õĸ٣д󷨣ҲʡһֽšİɣģѴһ֮ǺǣľͷһĶǿˡ
޶˫۾һֱ͵͵۲ӣЩɢæѵ˵δضʵСϵ
˫ȻһЦ˼ʲôݣʲôҲֻ˵ԼһСʿԼӸǰֻҲֻŵķݡ
˵ţϷһ㣬ó͸ƿӣƿУϱŸ״һпգһһȥЩˡƿȴһǺ
˵ǱԪӤ꣬˹ӣҪιӣҪÿһΣžŰʮһ죬ȫɣҩܾγɹ
˵֣δƹԪӤ꣬Ӧ֪Ǻö͸꣬ɱѾͷԪӤǻҪ࣬ǲú󱲳Կġ˵ţƿӸ˫
ϸ˫źɫ꣬ԭַһһϸԪӤлУֻⶫʹ˵Ҳϡ֮Ȼá޼ʿ֣治Ū
Ҫ֪ͬʥʿǲֵģɱ˲ϡ棬ȴӦһԷԪӤ˫ǲ֮ԷԪӤܲԷԪ֣ͬ˵֪鷳ϡ
ʹ޼¡ħеĻǣȴûȹ˼ɣþˣͬˣֳƿ졣Ϊ֮䣬У伫ȻҪ˼ɡ


080 ֮
һ죬˫üΪϸȴǲ¶٣޶죬ǻۣͷһΣ޶Ҳ˵һֲ
һλߵĽĻʵ̫٣ȻĲ󷨶֮ɻ޶ǳ
״ŮͯȴѧʶԨ顣ޣ˵ޣû֪Ķ
ֱʱ޶˫֪߲ݣ˳Ϊ֮ԪӤ꣬ҪĹ
֮⣬֮궼ֻ֪֪ʵΪޣ֪ȴ˫󷨵ľͨϣƳר󷨣ټָ㣬ͿڰʮһڣԪӤƳɹ
ʵΪǿҲǲܣȴҪͣУȫɡ
Ϊ˽ʡеʱ䣬˵˫飬Ŷ˼ΪʶȻҪԶ߳˫ܹݣ϶һ֪
ʹף֮Խ϶˫ܹԪӤ꣬ЧԼƻҪϼ֡Ϊ˾εܵܣ˷ѵԪӤ꣬Ҳں
ԪӤ꣬ʿУǼϡ֮Ūڲ֣ͬɰõԪӤʿĺ꣬Ĳϲȥ޼¡ħȥˡ
ˣˣʮһ첻ҪֶˡЦ˵۹У޶ȴһ˿ǣȻ˫ҲǺ㡣
ҲǣһڴʿΪĳ飬һʿȥ⼸ǲɵ
ʵΪеķŲͬޣҪ׵öࡣԼ֪Ϊʲô˫
֮ʿġȻǸ½˫̫Ϸɱȴ˫ܵõõĽټʹףûܵõĴ𸴣ףҲû˵˫УǳԭžҪĹ˫ɡ
ӳĬƬ˵Ҹһʱ䣬Ƴ󷨣һ֮󣬲ǷƳɹҶҪ־ιӣ²ϵ̫á
Ȼĸ¿УǸ˫һޣԼһ·ӱϾ׵ܵܣΨһˡ
˫ͷҲֻʱ޶Ѿʼͷо֮˫˵ʲôҲ֪˵ʲôźá
һ˵ѣСͷϲ㡭
Сһӣһͷ˵вֿ䣬дĲϣ˵õĲϲ࣬Ҳ㹻ˡʯ⣬㹻ʯʹãȫõҲûϵ
˵꣬彥ģʧ١
ֿڵĲ϶ѻɽ󲿷ֶ˫ϲģȻרųʱѧѧǲ϶õġ󲿷ǸֿʯʹĽʹõļ࣬ɶȴû;ֿ֪ĲϣӶռϡнóһ飬ڽУǲɶõı
ȥʯйۿ˫۾˱˿Ҫ˵ģԼΪŪЩʯʦ򹤣һһ꣬ҹͣҲüƷʯʯУƷʯҲûƷģȫƷʯ֮࣬˫۾
һʮöƷʯһܹʮ㣬ÿ϶УִֿⷿУ֮ࡣ˵ҲаöƷʯ»ƷʯҲö֮
ޱʯķǲͬϲûӡڿⷿﶥһ߳ķ鱦תţסһ˿й
˫תһȦϤһ»ϺʯҲŹȥʱ䡣޶оļ죬û˫صʱסƫѾоˡ
˫ѵҪ󲢲ѡǰҲ޲ߣֻҪԼӸĶͿҪֻʯģֻ´˰޶̾˿˵
У֮У˫ǲ۲۵С̣ҪԪӤ꣬ǰӵҪ󣬽зֽĵʯǼΪֲģ˵˫ʦ㣬ҲԲʯĵٶȡ
޶Ĵֲ㣬ÿԪӤʯӦԪӤİٷ֮ӦĵٿƷʯʵھˡ޶Ϊ˫ҪʱǲͬġģҲܿĹġ
ӴʯĲֿ⣬˫ȴʵ㣬Ȼʥŵĳϣ̫вˡҪ֪ȫƷʯа֮ࡣķʿƽʱʹõʯҲƷģҲ˵һֿʯҪġ
ʯ⣬ֻҪа취С
⻰޶Ҳʣһϣ˫һˣ̫ϤˣԭҪƱ׼ģ顣ʱ׼ƣԽӵˣֻҪһ׻ʱԸҪģ飬ܶܣʵ̫ˡ
Ҫ֪ʼʱһֱ⣬޶ΪҪ鷳ȥƳ׼ģʽ󷨣УһֱΪ֮ǲܱ仯ġ
ӵĲֿ࣬õȴࡣ׼ģҪĲʲôϡ֮ʵڲЩƵĲҲŪ˲ˡ
µģ飬ΪӴ򹤣ȻԼʯ߽ʯ⣬޶Ҳ㿪ˣ޲˫еʯȫߡȻҲֻ룬ȻڿһˣǷʿĶ˵޴ڣʹ÷ֳԪԼһһҲӲķۡ
޶û˷ڣʿ֮ͨ󣬱˵ǷˣͨʿҲ󡣴ʱ÷͵˫һһ˵˫ƷɣŵĶòϵģ˫һ֣Ҳġ
ֻ֪˫ʲôʱ취öܹƳʵ󷨣СһǲԼиӦ档ף֮УοСһġЩʣðצģ֮Ҳ˼֡
˫ľٶȻ֮⣬ʼʱҲˡһʿԼĶҲδһƷáΪһʿСĽǱģűĵһҪ㣬δĹԼЩʯ
˫ֻתһȦͿʼȡϣʮʯصƫСһô뵽ӦˣٶҲ̫˰ɡ
Ҫ֪Ļ֪ʶԼ⣬ͻҹһʿܼס󲿷־ѾˡѾ׼ã˫еĲ֣ٸΣû뵽˼Ѿ׼ʼˡ
˵ԼЩСһﲻȥˣȫˣʵ̫˲ˣֻףСѾͷҲ޴˻۸
ѹ˵޶һȺ̬۸֮ѣܼеʿ̾˵ȺޣĲҾ御ֹŹֵݴʶˣɼ޵Ļ۸ж̬


081 ͵
ЩǰǲŵģɴʱˡҪ֪˫ǸССʿˣȴһδӴĲ֮ͬһص֮Ҫ֪ΪŪЩǻ˴ʱ侫˿С쵰ǱԼöࣿһ뵽ܣ鼫Ϊˬǻ쵰ôԱԼ⻹˵ã
ˣŹֵСһûٻ۸ף˵Ļ۸ΪأӸͲ˫ġڿȻܸӦģСһ̫ˡ
ף͵еһȻ˫
Ϊһޣ޵ǰ˴淨֮һӵרעԲ˵ɵΪʿ֮Ȼ޷÷Уȴ÷ѧϰ֪ʶ˽Ĳ࣬ǰһĻԳ
ְ̣һƵڸʲô
û˫Ʊ׼ģ飬һСƬĲϣϴ볣ȫͬ˵п֣޼ͬڸʲô
ᴿƱ׼ģ飬һϵ˫Ѿˡ޶ɵģҪģ鳬ٸࡣ
ֱ׼ģ黯죬˵ףƺãѵȴϡҪ߲ǵʵԣҪǵԺĸ»Լνϵĸ⣬иӳ̶޷
޶ãϵĳԣҲܰǷӴĵоƬյԼȴɵɣоԼڵļѾ˵ϵĳԣҲԼǳ̬ı̬ϲ
ٶ׼ģ飬ټƸĵʱ䣬ǰҲʮ죬⻹޶ٶȣƺĽʱʱһƳϰٿ鶼
׼ģ֮ȡ죬ȷУִҪ滻ģ黻ٽƵĲȥнӽ񣬾ѾһˣºɣͲԿʼˡ޶ԼƼģҪʵ顣
ģԴԶԡ󷨱ԴΣԴӶ˽Խ࣬Ǳ󷨱ԴʮҳϵԭѾͨˣһ׼ʼоھҳ
ַƵԭٶȼЧԡ󷨱Դ˽Խ࣬ԽⱾнԽޱȣͬʱܹġסҲԽԽ࣬ûУҲͨԭ⣬סⱾ鲹롣
ȻˣҪȫ룬Ҫ󷨱Դʮҳȫ͸
޶жϣⱾ󷨱Դ̫ˣµԭʹӸһʦҲ޷⡣Լܻԭסһ飬¶գ⡶󷨱ԴͲˡ˵ӸʦޣҶԪӤʿҲԺܿѧᡣ÷ǵȽʿͺ˵ˡ
ոտʼӾð˳һԺĴ۾ʵղʲô𣿡
Ȼˣ˫Ͳ͵˲⣬˵˵ĲСҪ󷨡
˵˵ô뵽ģȻַҲµòĻԸҪʱ⸱죬𣿡˵ޣ۹ϾеģҪ˫Ҳ֪Щڸʲô
˫ԥһ£ҡͷ˵ģ⸱죬ԭãҲһЩݣ˸һ֣Ϳ꣬ǹ󷨣ֻܸΪͬ󷨡
׼ģ黯ƣ㲻ʲôܣϾʦѾõһݣ۹⣬϶ܿеİ˫δοǰ˵ҲǼѵġ
ȤȤ˵ֻҪÿ͵󷨣һ죬֮󲻶ϵĸļɣΪҪƵҲֻһĶǲЦʵ̫Ȥˡ
ڰɫ˫۽Ÿڵ꣬ĺС
Ӷһߣʱ۲ʯÿһʱ䣬ͻվ۵С֣ʯ
֪ޣʯֶΣ˫ѧģ˼ҸҪͣ󷨣ָӶʯԼ㣬ԼӦλá
ֻһʯ۵СͷںС촽Ǻöһʿܹ꣬ҿȥޱȣǰǾԲŵġ
ܵ˶˷ŭ֮⣬ξΡ취٣ûоƵԪӤ꣬һЧܲ
޽ǾзʥţڵȴٵģǵΪͣԪӤ꽻УܷģԼƸаЩ
ռ˫֪ģ϶ܰԼ뷨̫죬Ϊ˻ʹСϧףҲ޷ȷĴ𰸡һģ׼óһԪӤԣû뵽ЧԶҪõöࡣ
ԭΪ˫һʱ󷨣ѾΪˡ˫ǰ˲һµʱ䣬͸ԭ󣬲һγɹĿǰƵЧԼҪЩҪǣʹ꣬ΪףֻҪ㹻ʯӦ
ָһ㣬Ѿȥʮˣ콫һꡣڴ߲ݣף󣬸ò˶೤ʱ䡣
һ˫۾ʱĶǺڰĿдż̰ǲҪ취Ū֣
뷨Ѿ˲ֹһΣÿε׼ֵʱӶˡе˾֮һϰֽΪͻͽ˿ɱȡͬʱҲûʱ;ѧϰ֮ޣǺų޵ķš
󣬾Ū֣ԼֻҲŪס˫һ̲ͣɵ˫־֪󷨣ҲǼ򵥵顣
ˣСһֻҪû䣬ĳɾͲδػԼڸôܻʲôԵˡ
Ӻ˼֮УһȥеѾȫģһẉ̂ϸں֮ѰҵӰ
˫ֽӡա߳ŵ˳ӵĴзɳķɽѾ׼õıƿ֮С޵ķţȻڲͬװƺҲƽ޵ĹƳɵıƿܱ֤
պ꣬̾һǾգȥתͷһ˫ٴ̾һ˵Сӣοɶлˡµʱ䣬ҪιǱʱסһƷԿȡãΪʱһ꣬һ֮Ȼš


082 껻
˫æͷ¶мɫӵ˼һ֮УʹڵһУҲӵʯĵʯ࣬һǧ֮࣬ɱһӵʯӣǾţһëˡ
лѣСӾͲˡ
һЦʧ֮УװıƿȻҲ֮ʧȥӰ˫ѾϰˣѾٻκεľȡ
һʱ䣬ȥ࣬ɶʿԣת˲䣬һԪӤ꣬ȥ˽µʱ䣬֪ж졣
޶Ĵߴ£˫ٶȣеĲģٴθڲҪµģ飬ʱ䶼ʡȥֻĹˡ
ٴμ󣬴ӴȡܣУ˫һ׵ĹâУȫ
ȶ˫վΣһ̰㣬ʯֿȥתۼ䣬Ǭװģһʯֿеʯķ֮һҡ
ö٣˵˫޶Ҳֻ֪ſȻ˫ҲʯգװǬߣҲֻ룬ڷʿƤ£ϴ˼ҵʯӲҪģҲǴ󲻾Ϊ˼Ҳƽϣ˫Ҳģִ£Ȼܸɡ
ʹãɾãźá˫޶ʱ̬ùʯҲֻᵭȻһЦ߼ССľȣԲ˫вõĿ
˫ôŬʯĵٶȣ޶̫ˣһʯһҪһΡʱҪܣʱ򼸺ʯ
˫޶һʯ̫òżϻôôأϧƿܣϸƣҲ첻
ܾƣѾȫӣԭһ֪һ߿ܣøˡϵƤӨ񣬸ɱȥļӯԽӵıֻϵĹͻ۾ںڵĿֻҪ࿴һۣ֪Ǿ߿ܡ
֮ǰһΣԪӤѾƣ޶ָ£˫ٴθ󷨣ƳٸģиΪʱ䣬ҲֱʹٴƿܣЧȻЩʹʯĻᣬʵ̫ѵˡ
һεͶ뵽֮ܵУ˫֪εı仯󡣿ںУ³ĺ˷ӿڣκǣرǺڶۿպٶȿˣγɫѡ
յĿ죬ʯĵҲ죬˫ϲɫǰҪһŸһʯһ֮ڣ˫͸أԭ
ںպ֮ǿܵƤȴԵøӰ𪣬˲ҰһƬ˵ʮͷϣǼ͸ɫȥһʬ塣
Ǻձ䵭ˣٻУհŴգƤתףɰת죬ȻżѪɫ
ȹʮ죬ʯ˫֪ʱӦÿܽǰ˫ϲʱ̣Ϊʱʯȴĵʱ򣬿صʯӣȴһʮ춼Ҫʯʹ࣬԰צģֱײǽ
ϧʱӵĹײǽڣܿŭѣ˫Ҳֻܰơܲͬ죬޷ٴƣμʮҲȴ
㣬תۼ¹ȥһʱѾˡ˫һ£һ֮УԼõ˲һǧУŶѵĺӣ˫氡
Ϊ̫ˣҪЩʹʯ˫޶ͬʱ̾ⲻ⣬˫Ϊ⣬ΪˣҲͬԵõ·ӳƿܵЧͻʮٱʯٶȻҲ졣
ʯͻزֿ⣬պ˫ʱܾúÿ߿ܡһƣ޶˵߿ѾˣҪٴƣѾʯ⣬УҪģ飬Ч
һʱ䣬ܳΣⲻ߲ݵƿܹУ˫ΪҲгڵҺʼᣬԽԽճڲ֪֮УѾ뵽ڡ
ܵһһüΪȻԶԶȥݣȻһ߿ܶǻˡ
ϵļȽʯ˫ȫһ˿ۼաˮ͡񡢵мȫȻں˫ȴֻ֪ΪԼΪ̫ͣܵĵ̫ãϾԪӤʿĺǡ
һǰֻ÷ٿصһɽɨͽǰĿܶȥһۣʵ˺һʱ䡣
ھһƣ߿ܵ˴ȵߣһ첲սȴǿ
ԼԳ²ֶΣ߿ܣ˫սʤ
һ뵽˫̾һڲ֮ͬɡ֮еٶٿ죬ҪԽսͨҲֻ·һԼѾ˼Ϊ߿ܣĪԼųɹնɱ
ֱʱҲûŪף쵽׷ʲôΪʲôָܲԼҾȻʹꡣǳʧȥ꣬ģܿԼǳ
ƵļָӵӦ֡޶˼ƣƿܵٶȱø죬ʱһҲܱɿƿܵķȻʹָȴѾ̫ࡣ
޶˵˫Ϊʿ֮󣬿ʹζͱԪʱ򣬿Уʹζ𣬽ԼһԪ¼֮УʱͿԲʹκֻҪͿԿƿܡҲֻеԺӳ߿ܵĴ󲿷
С磬мͻȻ˫ǰһδ˫ЩӦ˰벽ŷ֣ЩʧæվΣһ˵ѡ
ӻӻ˵ضҪе꣬㣬㿴Σ
˫һ㶣δƵ꣬Լ򹤵ıġȻòϣ˫֪ԪӤ꣬ԪӤǸֵʯǿ֮
תһԼڴһ꣬Ȼδκָ㣬ԼϾ˼ǧеʯʯԵֵԼıˡϾԪӤ꣬Ҳȥµʱˡû˵ĸʿ׬ʮƷʯġ
뵽ǬȡƿӣǷȴȫͬġʵ壬ֻһ˿õڼĲء
ǿЦЦСȻöǬ㣬õǼǬǿϰٱ⻹мҪС
ǰԡ˫ҲƴǣӹǬ䣬ⶫǰʦָϼ


083 뽣
ǬǬٱֻҪ˽ڣͿɷֳһ˿Ԫ񣬼Ǭϣ֮⣬޷ǿǬеĿռݡ
ǵõӵˣΪԶԶ߳ԭˣѵõƷ
˵ֺô˫ȴ⣬ЩССʧϾĿǰ˵Ǭ㹻ˡǸˣôĶҪװǬУοΪһĽûʮʱ䣬Ҫɽ𵤣Ҳ¡
ָ˫̤;ʮأɾͣʿУǸࡣĳЩУҲֻͨ
˫ĸһ׮޶Ļ۸һ׮ڶʯǸûЩҪڶʮڣڣЩϵĵϵˣͨʿѴﵽ
СķɽѾΣȱ꣬޷ɽ顣ǰһʱ䣬˼Ϊе궼õˣһʱ֮䣬ҲҲõ꣬е㡭ףϲС磬Ѿˡ˵Ӳŷ֣һ겻˫Ȼˡ
ǰˣС֪ȻˣǶǰʯСҲд˾
ӵͷȻó˫˵ʵʿ˫ʹʯģǧһУҲֻŮĻᡣ㻻޽ţִܹҲָ
˵СѾڣĿǰӦûò֮ҶĲ࣬ǰʹҪƳҪԪӤڲС绹кܳһ·ҪߡҪСó꣬СƵӤ֮ʱѶһõꡣ
ˣСѾܻ̫࣬ѡȴһԻʲô󷨣
޶˵˵ͷʲô󡣡ȥƽ˫֪޶֪ġ
ЦЦЦоȻЩƣ֮ɫ˫Ϊ죬ڵΪôῴȥЩۡ
ƺ˫Ĳ⣬˵ЩʱȥᣬΪŬûﵽԪӤǰܶ㣬ܱܡҪ飬ȥƳƳ꣬뽣޵ķŲͬȴӺá
˵֣꣬˫ȻһΪǣǰûʲô仯磬ǰڰҫƬ̣ǰһ˫ѾһԺ֮С
⴦ԺͬŨܣԺȴ̫һȥСԺƽףڴʿĶ֮УǼСġܵķ羰ȴǼȣɽأǽɫݣݶϷܻһ֪˼ˣƷζף˫Ūɽȣʵ̫
𣿡һϤ޷Զ࣬߳һȹˣǰʶľ޽ף
˫ӡ˫һ񡣱ףʵԼ˶٣˼Ѿǽڵʿ
ûף⣬´˫˲һδʿֶפһʱ䲢δϴٱ仯ȴΪϸ£һƷһ㡣
ϲС磬о
˫ЦŵͷЩ˵۾ʵ̫ˣΪʿҲˣףҲһۿԼΪı仯עԼġ
СǰΪ˰ƽ飬ԪӤ꼫ΪǿԳʱ꣬ܳ顣ƽգҲˣ겻ָһӼ䣬ʱ伫̫ƽʱҪμս˲С֡
˫ٴεͷĿ֪
ףӣ֮ãʿ֮䣬ûô񣬻ǰҪ
ӣ꣬ʯ󼫴󣬻롭
ףЦЦüΪ˫ʶļλŮ֮УףȻ㲻ǼģֻͨˣһŮޣҪƯĶࡣ˫ɣ̤ڵʱףûиĻԼգӦıĿ
Ů֮Уñյģȴǲʿ뷲жŮ԰֮ģȴǲġ
ףǶ֪˫ľǬȡһŵУ࣬ʮСɺӴһȫƷʯλӹǳˣʦвư
ۼþвǧƷʯй֮ǰľ飬˫ֻ֪Ҫǧ㹻ˡ
С磬Щʯɹã
㹻ˡ˫æͷ
ǾͺãµģС羡ȥʹã޽ӵʮԴǣʯȻԶãЩҵףΪʯġ
Ŷ˫Ŀף⻰֮⣬˫һô֪ģȻ֪Լȱʯֻǲµ
˲˵ʼ꣬˫ټǷޱȵҪԪӤ꣬ҪʯҪʮһ죬߶ȼУûϢʱ䡣ʹʿҲǼ˵ġ
⻹˰ʯٶȻҪ֪˫Ϊ㣬ʯʱ򣬱ͣ󷨣֮ٴ죬ҪʯˣľͼΪƵ˷ѵʱȻҲ١
ףȻûӵı£󷨲ͣ£ٸʯ׼ʹõٱƷʯ˫ƵĹУʡȥ鷳
ָһգĵ󲿷ֵʯ֮һʳ¯ˡʱ䣬ףһֱУʱ۲ı仯ʹĿĲͬףķɽأɲСġ
꣬Ѿọ̈̄ףſӣڣӿ³ɽǷɽ磬ָҶ
˫ֽӡɣһ֮ɫ˫£ǾƵ꣬ȥ˾ŷֵıŰ˾ŷ鶯ָӽɽ
Ƿɽףǰš̰꣬һӽɽ˼Σ޷ѣȻ٣һͷͶ뵽ɽ֮ϣڷɽ棬γһɫĵ⡣
ףдϲû뵽ѵһ飬ȻɿݵɣԶ󡣲ɵ۽ɨ˫һۣѹΪ޵ѣԼѡꡣ
ַɣ֣һÿһǽϵ̱㵭ϼ֡˫ϸ꣬ǿף״꣬һ뽣֮ڡ
һǧȫ뵽ɽ֮Уףųһһƣ֮ɫΪˣĵ֮࣬Զ˫
ͬȴȫͬ˫ʹʱÿĵ٣еģ󲿷ֵģǴеʯȡġ


084 
ղףĵڶ飬ȴʵʵȫʵɵġ侭˱Ű֮ɱϾԪӤΪ߳һף顢鶼Ϊѡ
֮ףҪˣʱ򲻶ʱԽãĽϵԽУĽȻҲԽ
޵ķţص㣬֮սȫƾһɽΪޡޡޡȫͬԴǲսġĵ󣬳˰֮⣬᲻óսǵ򲻵֮ʱŻõ
Ҫ֪ʧȥʿϾ͵ˡһΪҲȫʧɷˣֽκһʿ޷ܡ
ɽ޾ͲΪ˵ģսʱʹõĽȥĽȴĻٵֻҪºټָ
ӣ΢ţɽ븹Уǹ꣬ʱ㲻Ľ飬Ѿܹ߷ɽɹ顢飬ףã˫Ҳӵˡ
лСˣЩʯлˡ˵ţһ֣µʮƷʯװһǬУݵ˫ǰ˫Ҳһѽӹ뽫ʯװǬУû뵽ǬȻģףǰò鿴ֻǬһݣҲһǬ
˫΢΢һЦʵһ²֪ӿɷΪ½󣿡
ףһ㶣̧ڿЦĪС粻֪Ϊ飬ƽʱǿޣʱ̫٣дһʡν飬ұ֮ˣ֮ԷǷƷڷУһͨķɽһͨķһſп޵УϣǷɽֻǷ鵤һ׵õģƽʱЩ׵õģҲʿеķƷˡ
ҵǧİֽ¯ͷѪʱʮطɡʿУ˽Ѿܿɹ֮ʵϣöֽԺΪ¯öѪϾֻһҪΪ鷽ղ꣬Ϊӳֽ顣
飿˫ףĻסˣԭΪף֪ԼҪʵһߡ
н飬飬е顢з顣СȥޱȣЧҲΪҪ˵һ䣬ҲһˣҪһ㣬Ҫ鷽ֻСĿǰΪһʱͨ˵ԪӤڣŻῼΪӳֻ顣
ԭˡ䲻֪кãףĻ֪飬ܹʲôһͷˮ
飿ꣿԪӤʿ꣬׼ȷ˵ⶫǻģ˼ģһˣһλʿĻǡǺҪٱ¼䣬Ķôꣿ
ǰף˵ÿλԪӤʿҪ꣬ҲֹҪһԼǱģ˵Ҫз󡢹󡢸ÿֻһ󷨣ҲҪ塢ǿá֪ǲҲҪ飬ĶȥŪЩꣿѵԼҪɱ˿񣬵ɱꣿ
ǲܵ˵Լһɱͬʿһ˵ɱͬʿҲԼȥ꣬˼ҲԱ
ף΢Ц˫תʱſ˵֮ףȴǲܡõģȻǸ߽ʿֻ꣬ǽʿȴõһԪӤ꣬԰洦ʹʿϾܵõ󲿷ʿѡòһ꣬ΪԼ֮顣
һЩꣿ˫һʱ֮䣬תˣʿĶꡣҪ֪˵ͨˣʿҲ޷Ƶ꣬꣬Ҳǽʿġ
ףЦøˣޱȵ֮ʿȻҲзɵʱ򣺡ǲ˲У߽ꡣʿһ֮꣬ٴһ黨ľ֮ꡣЩľ֮꣬ʿӺá
˫ȻԭˡԼķɵˣȫʿ꣬ʵ̫ˡ
޼¡ħʮʥУǶʿɱҲɱˡʮʥ֮ڵʿ໥ɱ¾ǻᱻڸģ𱬵ʿ϶ϰݵġ
һȻԼΪһ㶼ǵƵӤ֮ʱΪԼ߼飬ףֻڣȴΪɽ飬϶֮ڶѧЩܹǺ¡
Ǻǣ֮ȴѧõġɼɣɱǿǰ飬ΪԼȴġҪΪ飬ҪͨʮʥܹʿҲΪࡣ
ԭ˫Ӧ죬뵽޽λ֮ʿֻ֮¡
ף鲻ټ˫İΪãԸΪ˫˵䡣
Ϊ飬߲ͬҪҲǲͬû֮˵ֻ֮ڲͬҪȻҲ֪ͬΪá
һ֮꣬޵ĻǣΪѵáڶ򻨻꣬ȴһݵľꡣжĹҲһݣй޻ϧݣֻھ޽ŵм¼ȴδ˵˼ʵ
˵˴ף˵ȥʵЩҲ࣬꣬һҲûޣǰ˵˳ۣ޳޼Ϊ⣬ȫǱʹδ˵
˫һһ£̧ͷ˵һ󡭡˵꣬ף˵˵޷ֻҪܹԻᾡæ
˫ɫһϲ˵֪޽ʮʥ֮һͽ£ŵ伮ףɫ΢䣬æͣ²͵޽ط˼ֻĹŵļ¼
ŵļ¼Ǻ⣿ףû
˫̾˿Լľ򵥵˵һ飬ף˼Ϊп֮ͨܣܶƶ֪ףȾ֮£ȴǿġû뵽˫ȻΪѰޣ̤;֮ʿУҲǼΪġ
ֻⵤţʵ̫ͨò֪дֵĵһɣ֪˫ܹṩһ⣬ֻ֦һҲֻǽΪ
ʥ򣬶ţëֻ֪ûƣҪҵӣ̸ס
οǵشƫƧȫʥ֮ڡǵǴ޼¡ħҲпܡ
ף¶ɫһ˵Щż¼ûô޽ʥţɼ¼ظҲǰϵɣ̫Сǲ¼ڵġҰȥã֪ϣһΣռһáСһͷң֪ϳ֡


085 ػʦ
˫ϲռ֮ڵ伮пֻ̫ã޶ĵ˵ȫƭ˵Ķ˫ҲŰɡѾȥô꣬û˿ţһļһ£ܹǺ¡
֮ףصӣɫΪŹ֣˫æ׷ʣռĽΡ
´Ϊף֪Σȴοβͬ޷ĥֻ֪Ȼû֮ǣֻǹò⡣ںδȴ㣬ֻ˴Զ
˴ԣ˫ӵǣǣһ¡⼫ԶĶأ
С磬֪ԣԺҪѰӣĪǵţҲĪҪ˵֦㣬ӣнѡףٴ˵
˫һ㵣ʲôҪҵӣⵤš֦ͷϲᣬֻ˵ӵ֣֮Ѱ
޶Ȼռ֪֮ϣܹԼǣѾ֪ӡãռҲ˼ɡ
ֻЩ𣿡˫Щʣ׷ʵʵҲ֪֪ϣЩѾΪѵˣǷţ˵ء
û뵽ףͷʳָĿڴ˵֪Ҹ㣬ģΨĶʲô˼ҲǺԼıģıȥС¡
ŷ˫һ̾˵С磬ܰҲֻЩˡ֪ϵռΪ飬ȴΪռҿǻ˲˼ԸСĪΪǺԾͺá
ռ֮Ī˵޶ţŵҲǺܶࡣռͨռ֮ʿҲԸ֡
ռʿзҲΪ࣬Ҳֻ޽ʥ֮УҵˣЩ֮У֪ϲΪߣҲռ֮ǿġ
лˣ˼ˣҪˣҲ֪һʦˡ˫˵һ·ӵĽзĶ֪
ףɫ䣬˵зǺ̫ƽֻʱСȥСڴ˴һʱ䣬ƽ֮ٻʦŲ١
ʲô˫йâãףзеĺ塣ʲôʣʦŴΣ֮УǾ޽ҪԼһ뵽ĿܣɵİЦƾһʿҲֵ˼Ҿ޽ʥ
ıʵСԴǰ޼ʿ֮󣬾ʹδƽǴֵԭѾ޼ʿΪʥ͵һɳӣߡ׼ٷʱ޼ʿȻ֣µʿҲȫˡ
˫ͷһһ֪Ȼ֪ǶʥҪԣûʲôоõ˸ãӦ̫ƽ˲ǡ
޼ʿ뿪ãħִȥŷ֣еǧڣħʿڼ飬зǵħָơЩڼͬʱʼƻжзǸʧءɽŻ󱻻٣Ҫ̣ԪӤʿʧ٣ڵĳʿնɱȻһʱ䣬Щڼȫγ˭Ҳ֪жħڼڣ֪ħ˾ΪΣ
źͱ̷ʧΣ˫æʵ
ϡ٣ûڼ飬̷ׯʿ¶ǡꡢԪӤԱһաֵʮ̷ŵӣ뵱նɱһСȴɹӳ
ô֪ģׯϲĵӣҲǱ̷ΨһŮԪӤʿԪӤʿ֮ǿʮʿɱԱûüȻǱ˰ˣһǱ׽֮˰ġ
ʵš̷Сŵ飬ףǲ֪ģΪ˫ԭȥ˼䣬֪ıȽ
ϲһӽκ꣬иκ˷磬ħļϸʹڵطΪʵϣǶԪӤʿΪ֮£ǳְ㣬Բš
κڡκꣿԼսʿǾȻԪӤʿԼһʱȻҲ̣Ȼһ㶼ûҲǣׯλۣԼܿó
ȴ£зڰǣѾʱţϲµӣС䲻±飬һ鷳οݷţǲСأֻҲʱزȥġ
Ϣ˫һʱ֮䣬֪Ǻãʮʲô¶زģֻҪһоͺáʧȥţȥĶһȫĵط
ףƺûз˫еã˵ħзĴ˼˱Ѿ׼֡Ħʿַͬħֻ¶ʱڣļʥ򣬶̫ƽˡ
޶ԽƷԽζף˵ʵΪ޽ʥŵС飬غϸ˵
ƽʲô˼ֲԣ޶ѵ˫ҲϷӦɫԽӵƽ
ף˵꣬ƺ⣬˫ƽ˫ʵʮʥƺǺƽ֪Скδ㣿
˫ȻһЦ޷֮󣬺δɰΪŵӣʱʦѣ˫⣬ʱ޷صʦţڻԴǣʱӦػһƬݴػʮػ񡣡
ףĿһ˿ʧ֮ɫԭΪһ㲻ʽŵӵʿŵҳޣĺûᣬ޽š޶Ĳ࣬ɾ޽ڣҲʿ˫ǱΪãȻҪ£
΢΢ͷЦҲãڷɽţҲ֪жãꡢֻ꣬ʱ̫ãԴǣ䵽СֻԴֻСһˣ޷ȫָЩ޽ŵӣСػΣ
ŵԴǣССУһһĺõطھ޽УпޣҲֲŵõ
ˡ˫һ˵вʣףĿģ˵˫Ҳͬģ⶯֮ʱԴǣһڵӣ޿ػȫ֧֣ԽԵüѡͬʱҲףЩԴǣ϶ھ޽ŵС
ףչһЦʱ㣬һ޵İ֪ǲʵȴʵ˫ﲻѡ
˫ΪŵĵӣҲ֪ԴǣЩԴĶ֪ũŴȥģ޽ţŴģʱ֪Լھ޽⣬ܵĻһ֪
ǾСԺգһ¡˵꣬תȥƺ鼫Ϊãǲڳȹе˫㣬ÿ̤һϱӡһ֮ʧ


086 Ԫ
ף뿪˫У޶ǶΪʦųȴ£϶ףƭ˫ûо޽ŵ֧֣ҵԴǣҲ޿صס
˶żΪ⣬ţʦָ㣬Ժеʮ޵伮˼ΪҪο޶ҵˡ󷨱Դ飬ټʦ㣬еİ˫Ϊܹ߸ͽ˵Ŷ˫İ
Ȼʱ޷ҵӣ˫޶Ը뿪šϰһǿͬʱֶϰ߱ѡµ꣬϶˫ͬӣ˫ҵӵܡ
Ƭ̣¶ģʱΪػԴǣʿԣֻҪרУ겻ָһӼ䣬ĵ伮װ޶ʱҲȱ٣صϻ⡣
¿˫óǬ䣬ⶫϴãȴƺˣʲôҲװȥȻҪоһ¡
ܿ˫֣Ǭˣ޷ʹöǬ䣬޷붫ҲǬʲô޶뷨ӲС֮ˣܵһöյǬ任ȡꡣ
һѪȥԡ޶˵öˣǵѪ
һΡΡΡ
ûãҶѪǬһˣ˵ķС˫˵Լָ˿ڣһĨ˿ʧ٣ΪСˣ㲻ˡ
԰Ӧġ޶ɻѵѪ֮˵ǲڵģ㰴ѧۣѪҲǶDNAļͰ󶨣˵ͨôͲˣ
˫޶Ǭ䣬һ˿ǬУͻȻһص񷴵Ȼǿȴͣ˺˫ȴֹ̽ڡ
ˡ޶һ
˵˵˫ΪǬֶԵͽʿһڸ߽ʿУֻֻǬǺöռ󣬶һӵбʶ˽֮⣬޷ȡеƷġ
ϧôߵĶǰ˶ûӴ˽⼫٣ͬʱ伮֮УҲнǬļأ˶õеǬ䣬һʱȻҲͷ
գףżλʿصӣʱ˫öǬϾء¶΢ЦСһǬ֪ࡣ
С磬ǬãҲʲô˶õģҪнڵΪʹá
˫һø۸˰ɣ֪ԼΪȻҲ˵Լʹã˵ѾʿһҪȥ֪ҪܴﵽǬʱã
ҪʹãҲǿԵģֻҪʿСһ֮ʱɽһʱ֮䣬СҲҲͬųСΣף΢Ц˵ȴһŰ˼ûС
⡭˶лˡ˫һԥϵͷӦ˰æֺ£ȻŹ
ףǰվ˫˫֣ĺ󱳴˵СǬ䣬ȫſ塣
˫ţһȫſʱףΪףղֻ˵˵ȴǰҪ֪һʿȫſʿ壬ǼΣ֮¡ʱףĴ⣬ֻҪ³ƻԼʮĿ๦ΪС
һ뵽֪ףẦԼȴɾһ亹
ףתһȦȻһӴޱȵ˫ǰһڣ񶼱ˣǹһɱԪֳӿеǬڣһʱ䣬˫۷ڣ˲֮һȫˡ
ѵҪң˫не
Ȼǣ뺦㣬鷳ֱɱˡΪ˽һ˿Ԫ񣬴ǬС޶˵ɱ˫Ӧˡףǿз˫Ԫ֮ʱҲԼһ˿ǣС
ˣСϢƬ̰ɣһЩڵηԪ񣬻ӦɷģַԪķǲġף˺һ˵Ȼóδй־á
Ҫֻ֪ҪһģţŵӣҪһ˿ԪȼõıƣԱ֤֮ʱһʱ֪ЩҪ䡢ֶΣ䡢󷨣Զɱߵ󴫻ţԷŸ
ȻֶΣͬƣҪˣΪΡǵһ֪˭
˫æϥͣĴϵѾģɲͣףķܹãʱ˫оࡣرǬ䴫ĸоΪ֣һѪǬԼһֻ֣Ǹ
һǬĶѾӳԺ֮Уó񣬸רĸӦ
ǬȻǬɱȵģõǬҲʮ׷ԲеǬƽףʮ׸߰öǬ䣬ǿյģһǣŴԼʮҵĺӣϸ˫ϳװʯĺӡ
һӷɵǰֽţǺԶ򿪣¶һƷʯ
˫ΪӴ򹤵ʱ򣬿һöƷʯûʱʹõҲȫƷʯû뵽ģһöǬ䣬ʮƷʯ
Ҫ֪һʯʮö棬ǧöƷʯ
ôˣףæ߹ʵҲЩģϾֻнΪְ˷뱾ԪֶΣ˽ϰǧ飬ɱϾǵһζ֣Ҳ֪᲻⡣
Ҳû취飬뱾ԪҪ飬Ȼи߽ʿ֣ðǾ޽С飬Ҳ֡˼˫ҪʱȻŹȻᣬΪţԼǲܳġ˫һУʵŻˡ
Ԫ飬䲻˼˴ԪΪ󽵣µǣЩԪˣû磬֪ںδ򵥵˵Ǳɵӡ
Ȼʿͨ죬ʹɵӣҲоεķϧǵֶΣɲףܹġ
ӦðԼʹõֶξοӵ˫룬ܹӦ֣˲Ÿðճ֡
ӣѵĻر̫ˣСΪл˫վһЦ˵ʵļֵȫ˽⣬ʯٶ࣬Ҳ˵Ļ
ԭˡԭɣףؿڣžأ۽δСӣʵʵİųһ亹


087 ʦ
Щʯ󣬿ףδϣҪ֪͸˫ʯȻʮУҲ˶٣ЩʯʿУҲҪо޽ʥ֧ţһʯʵ㲻ʲô޽µԴǧ֮࣬гƷʯģҲߡ˴˷ֲƷʯӺףȹӦˡ
ףŵֲ٣ʮ֮࣬ȫǽʿ˫֣ЩУԽ𵤺ڵľӶ࣬ʵǿ
Ҫ֪ŵԴǣáʹӵԴǣҲֻһͣһСĶƷʯ
С磬ѡһԴǣףʵ
ǴԴǰɡ˫˵ϾҪԴǡ
Ҳáףͷʼ񣬺ֺܿ˸ػ֣λʿ˫ǰ
λʿһһŮеĴԼʮ£ͷϡ裬°һƻ׵СӣȥʿʷмơŮȻƯʮ£һͷ̷°С£ŰߡȹȹڼأϵЬӡ
ףܣеĽ¬𵤺ڴԲ֮ٽһǽᵤʿΪ߲˵ս鼫ΪḻʿеרְսޡŮĽ¬㣬¬ŮΪѾﵽڣڸ׵ָ֮£Ҳӵмǿս飬ǰսޡ
ˣԳԾ޽ãޡ
޶ЦףĻ治٣Ȼ޵˫ߡϾ޽ǽɣޣ٣ѵ׼˫͵ʦģ
ǸŮΪҪԶ˫޵ķż࣬ţ˫޶˵ˮûʦҲͨԺѧܶõ֪ʶ޽ʥţޣԶԶŵġ
ʯһ̫½ֻռ֮һɭϡ٣򵽴Ǿ޴ʯ
һʯǣǹ˾˫ȫһ˲Ļ˫δʹļǣҲļ紺ˡЩɻϣȻһƬ̫˲˼ˡ
ô˵ϾŵԴǣһ̤˫һֻؼҵĸо߸ŵʮʿǾ޽ʿҲȫɡ
ھ޽ŵĽʱ䣬򹤵ʱ򻹲ΣȫĵͶ뵽С֮Уʱתۼɿһּµĸо羰㣬ҲҲС
С磬ɽ˺ѵֻʿɴӿзɹ¬˵ţ·ȥ
ڿУ˫ѾĻ˹ȣ˿ܶȼȻжÿҵԶڴ
ʿٶȼ죬ʱѾϿգԴǵ󣬱˵зʥǣзڰǣҲʮ
Ӧˡ¬ڿվΣһƬŨüͷ˵
˫΢΢һЦѾһˣվһɽ֮⣬£Ȼᴥ󷨡
۲Ƭ̣ũϵĻɽΪƣֻСũϵ󷨣£УֻǽڵķԲǧﱣС
ȴ̣󷨣ȻѲ˫˫ֽӡһƬ̣µɢ¶ľ
ӿ¿һ޴ޱȵʯӦʯ£һСС飬ϴСĺڵ㣬ǰƶšϸ˫һ㶣ĺڵ㣬Ȼࡣ
ֻЩ࣬ԶЩˣϱű¨ǵ˳С··ߣһƬյ֮¨ʯͷ˳ɽУǵٶȼ㣬һһأҪʱܵ
ǡ˫һĺ棬ﲻŵ֮ôôķˣ
¬΢΢һЦ˵ЩӦöǹĿ๦ʯġֻιŷż죬ʯϵķˣǻڿʯء
Ŷԭˡ˫ͷȴ⿪ʯΪʲôҪʯͷЩʯͷȻ뼫Զɻǿóֻͨʯʯûϵ
˫ӿ£ԶԶľܿǾ޴Ķڣʮ׸ߣʮɣǴǶг֣ʯͷһ࣬ſձ¨򶴿ȥԶ˻Уˣֻ˳֯һһ֮䣬ͬʱ
ʦá˿˫һߵ£е˶ڵأ˫д
˫һַ֣ڣǰżΪ𺳣ɴʱȴȫû飬ֻǼ֪
Ǻ£˫ʵʮ޽ʿѾ£վڲԶڵصķˣָָ㣬˵Ц˵ʱҲѵõʱ䣬һа׵ʹǳҪŬеġ
˫ʻȺ֮߳һˣ߾ųߣһͭףŨüۣһͷͭȻλ佫žʿ֮ࡣ
ǵ۹ｫҹݼʦʦʾơǾų׳¶ĽɫȴȻԵüΪ򶨣ȻǼʿķˣ򿴵ʿƽһŵȫˡ
ƣ˫ȡԼʦƣǰһΣǷҹǼΪģϸ֮ƺЩɻ̧ͷŵӣ˫ۣһȫİʿƣ䲻Լ֣а˷֮
֪ʦӺζ˺£ҹǶʼ䣬Ȼ⣬һǵ۹ҲٳΪ½ǿĹң㲻ֻҲòĶȥ
ŵӣΪػ˫ȻᷢŭеǶ⳵ｫҹ˼ֺøСԴսңȻ֪Щеʦжô˲𣬸ʼ䣬ɼżΪģˣֻҪǴʦĸҶһ䣿
⻰ҹ˿ȻŵĵӣֻҪʦûͺáʵˣҲ֪Լ޴Ӳ˼ʦϷɵģסĶ֪ôȥ飿
ӣƽ֮ǰĹ۷ʹǺʱ뿪ģ˫æʵ˵ףӦòƭԼܹʦŵķ˿УõһЩϢ˵ǺҪġ
ʦĻһ鶴һֱƽû˴ţûй·ʦ֮ǰλ۷ʹʦһǰ뿪ģ֮һֱûʦ٣ĳĻ
⻰˫ٴεͷ㲻ʦһ֮ǰͷţҲлع۷ʹ˵۷ʹʲô˲ĹְʯȴŵҪԴǣõʯڴˣûҪ飬Ҳܷ


088 
ţΣ˫ʵ֪ʦŵһ١ʦʯΪ£ȲӺףҲ˫ΪĽ
⻰ҹȫһƺΪ¡
޷㾡ʵ˫кЦǰͬţûЩȡֻ֣ŶĳżߵҪ󣬹ȥ飬˭֪ء
ʦĻ֮ǰʦ뿪֮⻤Ͷˣǿ֧£޻޷ɣĿǰʯİС
ǻ᣿˫ֻˣ޵ķŶûŪףʱȥоޣ˵֣ǰ˵Ҳְֻ֪ˡ
¬վüԶ˫뷶ҹĶԻûʹκüΪУף˵˫ж֮⣬红ͯȻˣʲô֪
⻤뻤һ֣ȴԶ뻤ƣʿսʱ˺ս⻤ȴŪ˵ģʿûйϵ
ŸڣģŪණ޽žл齣һĶȴȡ˸֣޷÷Ĵ澴ηˡ
֪˫ǲ¬ǰߵ˫˵㵽˶ã֮ǰĹôģ
ҹһ㶣̧ͷ¬һۻشʦĻĳ֮꣬ǰĹǰ׼׽
¬ͷ˵ã伴ɡλʦǴ˴Ժ£Ǵ˴ܹܣԺ£ҴԳΪ¬ʦʦ
û˫͸Լ˸ְܹ֮˫Щȴ֪áһϲͨ޶ҲõĶȥ¬϶ΪףοİȫҪ޽ЩʿԼһʿΪɢޣܽһգϾûŵ֧ţ˫ʵǼġ
ĿǰɼԱж٣
׳ʿ
¬ֵ˵ͷһĨгһУӵҹǰҹæСĵļ𣬷뻳С
ٻµöȣɣ󡣡¬Է˵ʱǹ֮˫ҲķԼⷽľ̫ˡ
ҹʦΪ˽⣬УϿʼָֿɣͬʱܵ
˫ȴһͷˮⶼʲô˼ضˣ֮࣬ôɵֻ׳ʿΪʲôలЩ֣
С磬߰ɣɽϣԭĹ۷ʹ֮һ˵ӦòڻҪЩ˵зȥ˫æϡ
¬Ȼʶ㲩һ̣ɽҵһƬ˵ȥΪªֻһЩȽɽʯϣǶʯճһƬ԰֮ɫʿھޣοֻʱûЩֻҪи֮ؼɡ
붴֮ڣһ֮ƢԽߣԽŨڶɹɰ֮ܣȻзڰҲֺҪǿһЩ
ףô棬Ǹоġ˫һʯǵʱ;ùŹ֣ﲻ羰ѣǻ磬ôŨܡ
ʿݸһЦ¬㿴˵С磬ΪŹָ֣ʲôط֡ΪͨʯصĿʯǾ뼫¶ʯǸоġ֮ǰʿٵʱ϶֮ϣ͸һЩʯΪŨҲġ
ԭˣɽɽ˫׹ٴ¬̡
ʯǷײ֮󣬽Դѹɣϡ٣ŨʿǴ֮ɶڷˣȴ鲻ܲʯˣʱԳͿѪ˿ʯķˣһЩֶΣǻ˵ţȡһŷֽ˫С
ӹһ˫Цʲôƨ΢Ӧ˵ǷǾǿŵ˵Դһ㻤ķֽˡⶫ˵ǷޣԼԼоƳΪ㲻Ƿ
ţŵӣɱϾҲʿڳΪŵ֮ǰģԿʯҪ飬÷ӱա˵˸ɻ˵㣬Ҳһںôʹõʱ࣬ᱻʱڿһգԱ֤һֱʯơ¬˵˫ͷ
÷˿ɣ⣬ҲҪЩ˼ģܲ˼Ұ׸ɻⶨڸһЩΪǷ˽Ĵ֪׼׽ЩĽ׼ɣ̫ˣǷòϡ¬˵
ΪΣ˫ֻð׾ΪҲ̫ƭ˰ɡǽϵͭףϷӦұӦǼΪģԶǡ
õǵȻòˣǾ޽ԽÿһڷɽǷɽ֮¯شﶼģϸǷɽʹö˵꣬¬ڿЦЦ˫ʵɡ
ʱ˫ԼɿƷ˵ķˣķˣӦֻһΣÿֻϰ׼׽ЩʿУֻǷͭȴΪ֮꣬ʵ̫ˡ
ɷʹ÷ˣõļϸ⡣ܼϸԴǣȴһ¶ûСȻҲħʿͿԭ
ҲǣŵԴǣͲ̫õģħʿ޼²ͬΪĿģȻὫעԴϡ
ħΪ˫Խǲ⣬Ǵɱ߽ʿΪ£Ҫ֪׼ŭʥǰˣ޽Ѿʼϵʥ׼ַħˡ
ֻҪսһ˫ʿ˲㡣Ҫ֪ʮʥʵԶ޼¡ħ֮ϣҪտѣʥռˡǰأη£Ҳ֪Ǻԭ
Ǹʲôģ˫ҡҡͷ޼¡ħһߣǲܹܵŵġ
۵ˣǶڿʯִķʯЩʯһǮֵڷȴƳֽȻ˷ѵ¬ȻԴ˺ܾͨ͵ļΪ
¬Ůˣعͷ˵С磬ڹſ֮ǰڴ˴аɣߣǸŮͬǴޣСв֮ҲǣǾ˽£ÿԻὫӦõʯϡ


089 Ǭ
˫æ䣬и̵޶ڣЩ޵ķѾˣԪӤ֮ǰصʲôʣڣ˰ȫ֮⣬ĸûʲô¬Լߣ˵ǽ󣬲˵͵ѧŶԡ
ϧʿУܶʱ䣬ǿġԼƵֶڲͬǸŮٻ򡣾͵ǻ޽ŵһЩϢˣܿ٣ҪԼˡ
л¬ǰˣͬʱҲлλǰʯУСӲҶϣóλǰʦҲϿɡ
¬ҡףɲأҲʦķᣬС粻˿
ȥ¬ɵĲ˵һÿޣɱϾܹӦһţɷŵʮʿУҲһʵĲƸʱЩʿüЦд˫֪Ȥ
˫Ȼǲ֪ȤģҶʦŵʯﻹûء޶ͬǿѧңɻؿʻ㣬òҲѾ룬ƽ˵Ǳ˫ϼֵģȻߵޣǺʮʿã˫ĿУҲ˼⡣
ⶴɽȴǼɣɼص׵ġ˫һռȽϴĶѨʱԼľ¬Ȼ˵˫
飬¬𣬸Ҫ˫֡ʵϣ֣Ҳ֪Ӧȥ
죬Ϥһ¶ͨͨ۲һ⴦֮Уֻһƶʯϡ٣ɼΪסȻָǷˣʿɣٶǷ˵ʮ
ָĲԶͬʱҲָʯƷʡƷʯƷʯһƷʯʮʮ꣬ܿɳһ鼫Ʒʯܲˡ
ΪޣƷʲߣ䵽ŵСһԴϵС١
ʹֻǧ˵ţÿʯ㹻ʹãһ²٣ΪŵĴ֮áţһԣˡ
һУ˫ص֮Уʼоµ󷨡սر볤֮ս˫޶̬˺ܴı仯ԭ˫ֻԼΪ޶һ˼ĸо˶δս⡣
֪磬ƽţΣҲ޴ڣսͳǰΪҪ顣
֪ͬ޶ȴΪͷۣϾ˫ֻڵΪʿУΪ֮죬ĽɺܶսʹõֶΣﵽڲһЧڻ̫ˣڣҲò˶١
޶밴˫ΪƳ··̣ȴҪǿ󷨣ɸΪ֮
һ죬޶Ҳòõİ취ϿԻٳΪϵð١νԽսȫǳʹ˫ɱһλ𵤳ڵĳеգԲ˵ǿܳһ˿ֵıֻ˫
ڣȥԪӤܣ˫֪ԼҲֻ·һ
ˣȼƿܣǱıǮ󷨣Ϊ˽˵Ѿʵõ󷨣ϧ޷ơ޶˶ۡ
вʣ˫Ҳ޷Ҫ֪ޣвĸƿ±룬ǴʹʯΪô졣
֮ǰˮĵʯƿܶ󷨣Ϊ߸ࡣ
󣬴Ӵȡܣټһͷʯ˫һԺͬʱּΪۡеʯ࣬Ʒʯнǧö֮࣬ƷƷʯ١
ΪȻŪ˶ʯԼò˼顣Щ޽ŵĽʿ֪˵ǻðմԼԪӤʿҲδһó˶Ʒʯ
۵ǣԪӤܣԽڣҪʯԽ࣬ƷʯѾΪǿֻûƷʯ
ǧöʯ٣ÿʹöҪʮöʯǧ֮ҲʮΰˡƷʯᣬƷʯɱȵģһΣϺܳһʱ䡣
ź˫вͬƺʲôһ𷭹ţⶫǴԼģеĿܣϵĸӽܡ
ó֮Ǳ飬ݣΪһʾҲ˼֣ͷβ飬ȻҪ졣޶Ǽһֲ֪˼ʲôԼ޷Ӧ
ȥ¶ȱ仯ûıãѷļڰסתۼһȥİöƷʯ֮󣬿ޱ仯˫߶Ҳô
䣬¬Σ˫Ѿǹֿܣڶв󷨣ǰԤ붴֮ʱ˫Ѿ˿ֻܺǴУȻΪʧ
¬ҲһΣǳｫҹѾޣ¬ͻط˹ȣֻһλפأͬʱŪ˰׼׽ʿҪŪˣǼΪ׵ġ
ȴ¬УŮǽޣƽףΪףǿ࣬ǵ˽׵ǵ۹ٹ졣޽ʿƵĽףƷϣҲȷʵҪŵǿࡣ
¬Ĺټϲʱ¶ȥӣ˿ɵٶԿ࣬޶ֳɵĹҲδ֪˫Щ£յʱʯ֪һĲȻƷʯʮУƷǧУƷǧеĳɼԶҪöࡣ
˫ǬУаԸ̾ţǲͬ䲻󣬿һƬ֮ѹʦֺ
ջ˫ŵݾ޽ŴϢзڰǻڷ״̬Ҳˣš̷⣬һƬƣ֮ͨܵĴʿǿӲֶ󣬷˭Ҳ޷ⲿ󷨡
һ˫ͬ⣬ʮ꣬ȺԻɽоΣ޶Ƹ֣̾Ϊְֹˡ
£Ǭ
кڰ׷ԪӤ³תۼȥˡ˫еƷʯ֮һʱȴ֣ôŬǿܵѾͣպڰɫҲκα仯Ӧֵ˵ǣҲڼʯˡ
ʱ䣬Ⱥõʯ˫һ޶ĳ嶯ȫΪ޶һҪ֮£ԼŲϵĽʯͶУΪһ߿ܣǰĵƷʯһǧٶö
޶ԣԪӤܣ㣬ȫԼƣ˫ΪټҲԲ


090 һ龪
ƣ˫һֱûʵֱܵʱͲסеĺ棬Ҫ֪ԪӤܵʵĿǰǿֶΣȻҪо޽ŵʿڴػԲˡ
˫һָԪӤ΢΢һƽʧ˫׼ųӦܣ˲Զ¬⣬мΪ⣬֮ܵȫĹãǿǰ֮һ
ϡ棬˫õĸУʹ֮󣬱˵ǷˣֻҪΪԼģ̽鵽
ǰΪһԪӤʿԲڻ£ֻ֮ҪúΣȴҪһֽţ䲻ס
С˫һ͸ˮʰĶǰȥתۼ˫ڵĶ
ʲôˣһ߳¬Ŵɽƿ֮һľ죬ʹƬʯ
˫ۣ֮ͨĿʱ¬ͷһ糤ķɽǰȫһ˫Ŀ´Զұڣɽ̳һֱ׵Сɽ
Ľ߳ӶֳˣҲϸʣ´ɽƮ裬һ˸Ϊ˽⣬ǰķɽڲͬǽΣȥһųβͣǰơ
ʲôʹɽĺʵȥʮ£˫ǰǼģֻ˺ǵ͵˫Ҳֻǵ¬ϸŮ˵ӡʱɽʱԳĲ
֪˴룬һ͸ˮʱܿһ㣬ʱǿ¬ķӦ仰ʼĩ˵һ
ʿһüͷλʿͬʱͷԲİһжơ
˺󡣡˵ʿǰķɽ͵ĶڿлһȦͬʱеΧ֡
δЩʿȴΪĬɽɽĿռȫ£ڣɽٶȼ죬Ҫ㼸޿ܡ
гһǣǷɽնڿϣȻû֡
ƣܲȽڿҲԭǿҪֻҪһƣԿ磬Աԭǿࡣʿս鼫ΪḻתۼַɽɽƵĹ֮£Ǳˡ
˫һ¿ܵɽն֮дϲǿܻһ⣬һģɽķɣѾ¬ǰӨֱۣץ¬ʺ
ڷɽĹ֮£ټϿܶˮΣڱ¶ʿǰ¬βȴѾףֱۣܵɽĸ͡
ͣΪ׵ʿһɽͣʿָ֮£ˣȴнֹ޶Ļ˵һɾ˵ʡ˫ľӣһֱΪǺģҲ֪Ϊ޶˵
ͣˣɿȴδͣӨ֣Ѿ쵽¬ǰƵĲϣһҪϣ¬ȻһǴ۾գһµģ򶨣˫Ϊ޽ŹȻ˵ãֻǼʿݷӦʵڴ֮⡣
ͬЩʿȣŵʿͲ̫ˣֲ࣬Ϊ޹ء
ǡܰɡ¬㶢žʺָͣǶ˵ֻ˼ۣڿͣʧˡ޷ӦĴڣɾôֲֻܾδ뿪Ȼԭλϡ
Ϊ׵ʿ΢΢üչһЦСջĿܣ⾭ƵԪӤܹȻǲǶ֡
¬ϸоһɣӦǿ뿪ˡȴΪ𶯣˫ȻƿܣҪֻ֪һڵʿһޡ
֪ƿܼΪأڱ֮УֻгϵʿнӴƵĿܲǿֻɨ䣬˲赹ˮЩʹ¡սܣҪﵽϣƳҲǰ߿ǿ
ֻޣרŵطƳȽǿսܡ޽Ҳ£ޣϧЩߵΪԪӤڣҶ޵ķţһɨ䣬϶˵һ䣬һصӡ
ʥ޵ҲǼٵģҹģСɶ㲻ϡ
ĿǰΪֹ֪ɣȻһΪأּΪǿɡɽĶ١ʵΣЩû֪
ֳֻ֪ΪΪһɣһǣ꣬صɡΪʲôֳΪɣͲ¬Сʿ֪ˡ
˵ϴ޼¹зǵʱ򣬾ʿ֣þ޽ų˲СĿӴʿĹ£ˡ֮⣬ʿһһˣԪӤϵʿ
˫߽ɽ˹һ񣺡С˫ˣ߿ܣƣɣ̲סлϲóһԡ
˵ţ˫ۿΪ׵ʿղѾۣ֮ͨλʿΪҷӦ죬˼ܣָӲܸǲˣֻ̫ƽĽʿѵǴ˴ʯУ޽ָߣ
ϧԼΪ̫ͣԷǷΪ
һǧٶƷʯϧԼɻڣ֮ɽԽǰԽǼѡؿڴŽʰţԼŬʯˮóɻԼΪٶȣţȥҲһҡ
ϲС磬ܹȻֻԪӤʿ£ûʲô취ˡС䷳ĻСΪޣܱϾֻ֮սаȴ洦ࡣר󷨣;Ϊʿɫ˵
˫ٴǣȻ֪ġĿǰû̫õƣΪЩõ󷨣ʯ־вʡټҪʵļޣһ꣬󷨣ȫƺǡ
Ŀǰ겢û˷ѣΪϣҪɿѳɣļҲԳ޶ԺоżΪҪ塣Щ޶ʧˣ˵βԣиӦʱ䣬ֻᴫϢ
ʶ޶תۼѾʮˣ޶δʧ
¬ƲƲ죬ȥ˫ÿζϥʱ䳤ˣȻ֪˫ڱԭΪŵ󷨣ԸԼû뵽͵͵ƿܣѵҪתеޣ
Ȼֻڶʿпðģ˫ûбʿ˹עҲǹעˣûдͨʿ֣Ҫתǲܵ顣
˫ʿѼ䣬ŵ״֪ɽɷûκοļ⼸зϼΪƽȴϡ޽ʥѾ֡Ħʥţ֮ʨĴʥϱһ׼ֹ޼£꣬ս½


091 
ħǱߣʥʥǣͷ׼ͬʱǽʥһжʿʮ֮һ֮ʿ
һԣʿɽ֮Ǻٹµģֻǰٺţ׼ʱ֮ܵáһλ֮ʿļ룬ʥԴ˴ս¼Ϊã㲻һٵƽҲҪһǧĺƽȶ
˰죬˫ٴλصԼĶ֮޶ڱչ֮У˫޷µ󷨡ȡǬеĶһһۿĿϡ
ⶫǳʿĶս֮УʾǿǿܳʧأԼֻ»֮¡
ڳǰΪһУֻһꡣⶫǳ֮ʹѳɹȥɢ˫޷ʹ
е˫ȡǱɫĻ֮һһϸ
ⱾУֱ˹ޡޡ֣ҳȴû֣˫֪ﲢûݣԼΪ
޲ֲȥ޶󲻶ϵ޸ģΪӦƺǡ˫˼ȫ֮ϣеһꡣ
ʱ䣬˫ڽԭƷŪ壬Ը̾һԼȻûл۸ģ޶ʿҪ󼫸ߣԻ۸ȴ޶Ҫô̵ʱ￴꣬Ҵ֮
֮ǰ޶޵Ĳ֣ǰ󲻹գѾ󣬿ʼƿˣмĲ𣬴˫ҪͷײǽеԶǿܣײǽĽҲֻǽԼ˷ֺ
ϥһ£бĥһ֮󣬼󣬿ʼ
ʵҲ֪еѾ޶ĶΣʺƺǣʣϧʵ޷Ķ󷨡˵һģ飬ֻ·пɣƣұ󷨵ԣǾͲˡ
˫ֽӡУɣһգŪ˫ƱڣҲƸ죬ͣĳˢе˫ڿɿˡ
عͷ۲һĵͷʯٶȼ죬Ȿ֮У˭û޸󷨣Ҳֻܿʯֲϵȱݡ
˫ҪµĻֻǽԭٽԼһ˿ɡ
󷨿֮Ҫ˫ѾˣֻʮգһԼһ˿֮СپžŰʮһһ˿ڳʧ٣˫оԼ֪࣬ڳɹˡ
ƵĹУ˫Ǻ죬ʵϣҪĻ˸ʱ䣬ԭĸµȴȥ˰ʱ䣬ʯģһۡȻõ˽ٿƷʯеʯǧٿ¡
һУ֣֮һƬ⻬Բ󣬴żůҲ֪ʲôƶɵġ
У͵ıһ˳˫һܿ췴ӦӦǰе꣬Ѿںϣʹãе꣬ȴָӡ
ͷ˫ֹ˭ҲĻ֮Ǳ飬Ͷ뵽о޵Ĺ֮С
ֻһ죬˫˷֮Ҳ㾭Σұ׼ģ飬ֳɵģȥƣæ󷨣ȡ֮ǰģ飬һ߻䵱޶ָȥģһСĵȡвģ飬õģ°װϡ
ٸģһԭʺǵ󷨣ֱʺ󷨡˫߹߸̾׼ģ黯ƣʵ̫Իˣʵ̫ˣл޶лʦ㣬лףлCCTV
ţCCTVɶأǵõ޶лģCCTVޱߣȸл˵
մӰзɳԶݣ˫׼˫ɣһУһ󣬻ɳ졣꼫Ϊ׺Ǻڰɫ籡ݣȴгͻֹۼʯģȴûһ˿ҡ˫д󼱣Ǻã
һ߼ǿһ߷֮ҳֿķţһһԳе꣬Щ֮£ԽԽ꾲ֹʢʼһꡣ
ֱʱ˫ףгһ˿֮꣬У˸꣬Ƹѡ󣬱Ϊټ֮ģʱʯİˣ˫ȱ
ҲˣԼɹ꣬ⶫԼУڳУȫͬٲһҡ
֮ͬ˫һޣӲҪǣҲ޲ɣҪһӵоԵĿɹڿƺϣҲ̫ࡣ
ԭޣȻ紿ǿ󡣡˫̾˿ԼЩʱʯһ˷ѡĿǰͷϲ޺õ󷨣ϿܣҲװһޣԸãԺٲֳֺõˣר;
뵽ɵüͷԼ׵飬޶᲻޷šҪ˵޶ΪҪʱʯǿޣ
Ҫ˵Ϊ˲Ū塶󷨱Դʮҳԭм˵ùȥܾãԼʲôһֿĸо
ҡҡͷֲ֮׳ԺӦû޶ģû壬ֻܴԼʶ֮С˵޶һģ˵޶һģԼ޶ԻˣԼԺԪӤ
뷨˫ЦǺ˼밡ʿ޳ԪӤиǰᣬǾǱӵ޶ûٴϻ򱶣Ҳ޿ܡ
뷨֮ĵ֮࣬ⷴ⣬ԭΪ̵꣬£Ѿɣ˫ҷֳֻ̫꣬ǲݲһ˿ܹƼɡ
Ҫ֪ڷǰʿÿһֵǣΪ󣬷ֳȥԽ࣬˺ҲԽ֮ȻѺˣма޵ζ
ʱ˫ָһ㣬ԼʯѾĸͷˡԼϵƿܺ꣬ȻޣӦúúǾ޽ʿԲ顣
Ȼ˴ʯԼΪȴࡣʯʹãȴ統ʦУƵͽ󷨽չÿ졣⼸ʱ䣬Լ˷ѵˣʵǿϧ
޶δأһʱ֮䣬˫£¬˼䣬߳ɵУϰ˳Ѫ󷨣Զԭסзȥ


092 ɢ
ԶǾ޽ʿ¬վһ˫ԶȥıӰ̸š
ʦô
ʿҡҡͷʿܹһ꣬У־ᶨɶãϧûʦָ㣬⼸ȫ˼ڿܻ֮ϣȴ;
¬ͷ˫һһӲǵ۾
Ҫ˸棿¬ٴʵε񣬿ףʦǰͬʱ·ģҲܽ
ʿҡҡͷأ˼仹㰲ȫСԪӤܣսʹ㣬Ҳ£˵ͬʿˡοʯǣÿ鿴һΣδʿɲؽš
¬ЩΪȻϾ˴ε񣬾Ǳ˫ܣ£޽áϧ¬ʿó˫Ÿ鲻Ҫ£Ϊףʧ
ȥɡ¬ٴ˵
ʿ¬һۣĿдż˵ζ޴˱Ҫ˵꣬ת뿪еĶλñ˫ʱҪ࣬ͨҪ֮ϣҳŨ֮ȻԶȵͽʿҪ׵öࡣ
¬̾˿ֻգεӣʵϣףʦǰ˫Ϊأ˾ʿʦҲһԪӤʿһʿɲѹʦԴ˼Ϊ
һŨŲ٣оʿҲᵢʦУֻ޷ڱչأܻͷЩ
˫ƣƷɵвԶ䵽ϣȥÿһƲԶȴʮɡĽŲ죬תۼ䣬Ѿгӽ˳ţС
سǵıֻǰ˷ˣǰһѾʧȥ˫Ӱǵͷ˰Ȼղ˫ͷϡ
⴦пģСзԲʮ˳ӿһ͡Ų£䲻ȴһƽ絣ᣬƷķᣬﲢս
Ҳǣ˵ʯϣҪֻɱϾʿŵԴǣʱʿ֣۲Ĵ֮ûʦͬ⣬Ҫͳһ½޿ܡ
Ȼǰֵһң˷׷߱ܣСӣͬȥԶһ֮
˫üë⵱ȴΪΣϵʱ伫ٳţػǶģش¼򵱽ٴͽ̣֮Ҳˡ˵ǷˣͬɿĽֵӦΪ׼ġ
תۼ䣬ӱһգвٵѾϰˣӽֽǴתһʿΪ֮һƥȫͨսһ̿ƵͭףֳţƤޣɫһ֪Ǿþλ֮ˡ
֮ڣȫؼףֳìľװʿҪ֪ԭס񣬻ʹͭƼ׽֪ﻹǱȽģȫؼ׵ʿκһ֮УǾ֮ʿ
Ϊ׵ĽԲ˫У˵ֻλǹΣʿУ˾Ƿˣ࣬ǽֱߵȫ޷ֱ
ǽһˣ˫ע⣬ʿУΨһ޿֮ʿһĲ£ϣǽɳۣȴ˿룬һԲעĿǹͷ
ţʿ˫֪Լῴ˵ΪߣڵӣȴǸʿɡ⵹ˣһʿΪٵͣô뷲˻һ
˫վ·Уƥǽʿеĳì׼˫ٳ棬Ȼ׼˫ִ
ߣ˫һĳǰ˫һӣͬսͬʱɳʮԶì֣صҽееʿһ㶡
Ϊ׵ĽŭĿһָ˫ŭһȫì׼˫ʿǰĻơ
ǲ¹ͷ˫һۣĿ¶֮ɫֵסЩʿʦˣϷŵ˳ì
¹ͷ̷£첽ǰߵ˫ǰ´ۣ˵ƣλѣԺδţסȥ·Ǻ⣿
㼴Ϊʿ뷲˻һΪΣ˫䲻˽ӴҲӴ߽ʿʱŭǹ˵ƣмλߵϡ
ȴΪθɣ
õ֪Ǻδ˴ǺУ˫ŭˣΪ˴Ĺ۷ʹ˵׶ģɱϾҲʦʱ֮ڣȻܵ˴뷲˻ӣҲʧְˡ
һ㶣źٺЦ˴ʯǣΪƶ̣֮ǣȴթĳ𣿡
˵ţаѾȡǧﴫ³çʵϸ緢ΪȻߣ˼ȴΪ鶯һ۾ͿԷΪԶ֮ϡһģɲֵֹܼˣɣ࣬Ҳʮʿижλʿʵǿ
Ǿз򲻼٣ɾзõ򼫶࣬ҵ˴ʱ˰ʱ鿴˴ûûʹˣ֪Ѿ塢ûʦ˴ɼǲκŵĵ̣Ǿͷ׼ڴ˰ӡ
˵ЩɱϾǾзʥеһ򣬾Զ㻻ȡƷЩʱգǲδţѾһ
ֻǲ֪֮类ϿĴ죬ȫһƬƬʯ
㲻ǺΪ֮Ӧô˴ŵĻҵΪλǰ˫ŭ֪Է׼лͬ飬˫ǣʮʿкξ壿οʮʿǳԾ޽šھзû˸Ҷ޽ŵʿ
ߣΪҲ֪ѲɿգѾ˴οˣѾɽƭңҲ֪ĶɢޣҪ֪
˫һˣԭһĵֻˣףȴû˵ڴ˴ɿˣ⴫ֳԺδûգû˱ˣÿĴʯǬء
һƿ죬ʿӿ£վͷߣ˫СĽ䱸˵Ϊͬߣֻһ˸ոմﵽڡ
˫һüĶôͽʿ
ʲôģʿơ
ɨ˫һۣȥһɢޣΪĸߣ޵Ǻַţ̵ġ
Ϊߣͣ˫вɵðЦЩͽɢޣǲ֪ν⵹ͬʱ̾޶ѡǶôȷһõʦţٲЩɢһ㣬ĴƯŵĵطûСʯ򣬶Ըⳤӡ


093 Ů
ûмţ˵ʱԼҲһΪҵһ֮ѾĻ
ϸϸһʿȻ츳ǵޣȻСʧȥȤҲǣ츳õģ类ˡ
߰ɣŵĻҵ׼ɢڴ˾þӡ˫ʧȤȻԸǶԡ
ߣ㵱ŵĵ𣿱װһ֪νӡ˵ѾӦԼͬڶ֣Ҳ塣
ò̹;˫ҲĴָ֮һӣܶܵĿһֻ͸ƣƵǰԪӤܵٶȣ˵Щͽʿ¬ԵʱӦҲΪѡ
һҽдۼ͸ƵǰȴӦĻᶼûУͱƶ
ͽʿ꼫屻٣һʱ̼䣬ɢĶлĿܣ
һе֣ͣʿȥУʿǿҲڰˡܵٶȿ磬ֵĻᶼûУ㱻ܵһһ
أСӣʲôһŭ𣬴ԶġʿǱ˹ģȻûС
˫úЩʿ죬ǿ˫һ壬ɵУ⼸䲻⣬ʯȴ׻ѾڿзУٶȱ˫˻Ҫࡣ
ӨƣϢ˲䶴˵ţ˫һʿ
ʿ类˫ֶξˣվڷ֮ϣȫ˫ĿУǾ֮ɫ
ߣͬ飬һ֮ڣȫʯϹȥԸ˫˵
ɱ¾ĿУƬ̣ʱ˫ֻзսȷǿ󷨣ԽԽķһԪӤܣȻ󣬿ҲǿԼ̫డϾһޣ󷨲ĸҲ֪޶оˡ
ʲô񣬾Ȼɱҵ£һŭ߳˴ԶˣΪҪǰߣԼķзõķ
Ϊһˣţ۱Ŀ󵽼㣬֮ӻҪ׶񼸷֡ȴߴ󣬱ѰʿҪ֣ظǣ޽ᣬЩΪԣƾӺˮͰģʵѷִۡ
Уȴһ۵ĺͯͲӣһ˫۵С֣ʿС߸𣬿վڿе˫ڵйâʣ˵ˡ
˫һʱ䣬ֵסǳʿΪߣǽʿ˫ȴ⣬ĽĿͶ뵽Ǻͯϡ
ڣԽӵ׿ֵΪǻ۸ҲܿЩ
ʿŭ߳ʿֱ˫ӻ֣ӭȥ˶ǽʿڿ٣ȥӰĹ֮£ˣҲԱ
ΪܹͬʱӦսʿ⻰˵ȥ˶š˫ȴˣⱾͲ˵οƵĶã죬Ĵʯʱ䣬Ըû߿ܡ
ס֣ŮһԺˣһţ۵ɵùԲ˫Ǿ⣬ΪȻѿ͸˫Խǿ͸Խӵľ
һԼ׳׳ǳŮ˵λʿǳ󣬿֮˶ͬʱһ֮
˫һ㶣ɰ˼û뵽ͷȻ֮󡣾˵޼ºħٻʥ֣ЩôϤ
ǡ˫Ӧ˫ۻǽǺͯСһӡͯ£ͷϴСñһʱ֮俴Ů
ⲻҪ˫츳ӵ츳ƺѣرǻ۸֮ߣĿǰκͬŶҪ߳ࡣҪ֪ǻֻһͯܿ޹κι
Ůʿɫһ䣬ҪŭתۼƽɳƵʵǺˣţŮΪʶҲǳ˫Լˣȴ˿壬ѡʹõһԪӤܣȴʿһʱ˫
֮ˣ֪Լǲ𣬿ɲʿ򶨣в
ԭţѾĴˣ޶ּࡣǣ⣬ױҷ֣òܳԶĵطмһɢޣȶ
ȻǿԪӤܣҲ壬Ͼʥǿգǿһ𵤺ʿܹݺ֮¡
ƫԶв٣û㹻ԴԺķչ˵ΪҲپðǰʥ򡣱Ͼʥ֮ʿĿеʥء
ţ˫
ţǷɽ𣿡ŮʿѾ̽ˣΪﲻŵӡ
С磬αǶԣЩɱᣬáдһӰ˫Ϊ֮ˣʿԪӤڵΪżȻ¶Է֡
Ůʿˣʱ׼·׼֪Щ۽ԪӤʿڡ
˫һΣѾǳŮʿǰһ䱸ĳŮǺͯˣȻУȻһǻ۸ǾԲԼ֮£ڻ۸˫ֻ̫֪ԼκһλʿĻ۸á
⺢ģ˫תͷڿǳŮʿˣΪ⺢ͯʵڲԸ⿴˵ʿУ˵޲֮ͬ𣬻ŮʿпҪһЩʿðˡ˭Ըһų
ǳŮʿҡҡͷ˺ͯ˼˫һ֮ͣƺ˫ĺӡ
ӵĸĸأ˫ʵŮӣҲƯС
֪ҼġŮشͬʱĿⲻʱ˫ʿתתȥһʱ֮䣬Ҳ˵Ĺϵϣ˫ΪǺʿλԪӤʿô˫ССʿģ
Խ˫ݾԽɡһ˲䣬Ժлֿܡ϶˫϶ŵԪӤʿ
Ҫ⺢ӣҽһоҡΪǿԾþʯϣøĶĸֻ֡Ҫڴ˰ǱޣعأʮҴţŵӡ˫˵
Ůһ㶣һϲ˵ŵӵĵλͣܶʱǲűӻģɱϾŵͷԼЩˣʥʱˡ㹻ǿŵӣҲԱȺܶСŵŵӻҪǿˡ


094 ʲô
֮ǰţֻһ˵СɣɱУԭȻҲĹģˣһҹ֮䣬øɾӳļˣǵʱ֮ڵĵӣһһСţһŵӣЩί
۽ʿһתͷһ𣬺󲻶԰ѵʥţȻǿȳ̶ȣһ˵ţͿɳһԪӤʿ֣ԭڵţ٣ҲֻԪӤʿˡ
ٶ˽ŵǿƵ˫ԼԪӤʿʵڲҿѰ
пɰĺӣЩᣬ֪ѾõĽˣ⺢Ǹưͣû֣Ҽģûиĸһ˳нͷˡ
Ů䲢ë˶ԻתͷһԶ˵Ĵ۾˫Ŀдһ˿ããУ͸һ˿ϲ˫һתͷųŮʿУвᡣ
ںδм񵽵ģ񵽶ˣ˫ʵͬʱǰŮʿǰ˫ۣнŮͯӹšСӣ˫һʱ䣬Ȼһ˵ĸܣϲ۰һ˿˵ζ
ǰǡ÷ǡŮʿشвᣬǷſСŮСŮ˫ĻУûһ˿ʵЩȡ
СŮЩʱˣӲ˵϶Ǹư͡ǸСưͣȴΪУԼ󣬿ֹСҹ䣬ȴԼȴԸ˱
ţ£Լš˫ӹӣ룬Ǭȡϣһ򵥵ƾˡ
ּ׵ƣȻ̫Ĺܣֻһ˿߱ƣڲصּʾʵĶѾ㲻ƣֻҪΪʿ׷ơ
˫ŵӵȨֻⶫӦǾзǵʿˣּٻЩ档ǾҪŵжˣһ㣬˫Ҳұ֤
ʿ¬˰ţҲ˵˫ߡǳŮΪ˫߳٣Ѿ˵ֽ˫ƣԺȻ˻ɢ޵ǶЩ˵˽⡣Ĺޣɢ˵ѾǼõˡ
Щɢ޵츳ǼģǳŮ޵𵤺ڼΪ죬ҲֹֻڴˣҪƵӤдԵ޿ܣ۹⣬ʿУ¬Ҳ
ص˫Ůͯ£˵֪Լʲô𣿻᲻д֣
Ů̧ͷв޲֣˫ֿ˺һֱ˫ȫЩëͻȻ˵ҽԼȫЩȴʲôСưܹͣ˵ġֻڳʱ䲻ڣ˵ĺܳ
ԭ㲻СưͣΪβǳŮ˵˫ϲʵΪʿСưҲ޷ֻҪڣЩСë
СŮҡҡͷСץԼͷݺݵĵ˫һۣҵȻСưͣǳ̶ҺܺãֻϲҳƯ
˫һ㶣ðû˵Ů˵ʲô˼ףȴû
أһ˫űôһ
ϲ㣬ҲϲҡĵһЦס˫صһڣ촽һ˿ˮ˫ȫ飬ⱻ׵һ㣬˵ʲôζ
ôֿ֪ЦʵϣԼȷϲŮÿɰˣϲǴĵ׷ģԼ˵塣
Ȼ֪ʲô֪ŮҡСԴһȻӡ
֪ʲô֪Լȫĸĸǵ𣿡˫ʵȻСưͣЩһ£ǳŮ˵Ļ˫ֻһ롣
Ϊܼ򵥵⣬ŮӦܹشû뵽СԴ˺һϸϸüëšһˣӣӰӵģ̣ûҺ͵ɢˣи磬类ˣȥæҲҪңˣ˻ˣңɸ类ˡ
˵ĺң̡и磬һңֻЩң˫һֻЩжϾ̫ˣ˵Լ޶ֻҲС
һ벻ͷ˫ȽŮһߣʿӳԶǷܹȽϵģǳŮԸ˵Ūֻ²סο˫ĿУĸĸӦҲֻǷˣ˵飬˫Ըᡣ
ԸԸС˫ʵ
СŮһͺ˫Ϥˣɽܣ˫۾Ĵҿɽ˵ʱȴͨɽ죬ֻǸӽʵһЩˡ
˫Ļֻǵͷðʲôأ𣿡
ֵ˫һˣתһ룬ֶղżЩɢ֮УвǵޣرǳŮӦҲǣŻһʡ
ǣ֮СɼΪϻۣ˫˵֮䣬ûжСֺƭ֮οҲ֪ӦӦСֻԳ˵ķ̸
֮ͷַ۵ʳָԼͣظ˫ĻȻ֮ʲôв޸
һСС֣˫չһЦʱƺõĻ䣬ĵڿз裺Ҳ֪ʲô֮㡣
⡭˫֪ȻԼۻˣΪһޣ̤֮УҲܻỨۣзʲôЩ졣Ƭ̼Ѿ뵽ˣⲻڵѪвɵİӰ⻨ڣͷ꣬ѾӹԳñ棬ĿǰǬС
ߵ˫ǰ䣬һ˵Ҿܺã˵޺ã޾һܺá
Ůͷḧһ۾ƺܵĸо㻹ǵԼʲô𣿡
գգ۾ҡҡͷʲôգ
˫̾˿ȷǴġӣѾ˰㽻̸ɱϾ̫СĸƽڼңҲֻҽУӲĴԼ϶֪
ҽ˫ҵա
ͷһ£СЦ֪ˣҲһӴ
˫ΪԼͨ˶ĵɵĿЦĶˣԼ˵ģ˵ϣֻһ˵Ͳ֪ʲôϡ
ðɣҲ԰ɡʵʲôҪǸǺŰˣ˫ҲСϷҲ


095 
û뵽СԴҡΣԲԣҽСֻ̡㣬˲ߵġжϾǸӡͨ˼ҵĺֻͯͣ˵
ãͽ˫ЦͯͯȤÿĲѣͷֳָӵӻڵĻҲһһɰĺӡ
˫͵վŶڵķһ˵СӼס¬λǰ˵䣬ڳʿ¬Ӱľ̫򵥣¬㻹Чʿʱȴûаôʱ򣬲δȥΣ˻δ˫Ȼ֪ˡ
ˣ϶㵽˫СŮƺЩѣ˼ΪСģȴ֪ΪΣ˫ȴǼΪΡ
Сˡ˵˽ɽ֮У˫ѣֻ۾ȴĶ
ƺ˫ߣоΪȫԵüΪã¬չһЦȴֳʿ˸ɰĹ˵۾䶾Сһ˿ĽĿ֮С¬ӦһЦʿȴεĿЦһ
˫ΪԶǣҲֻһŵĵӣ㲻ŵӡɴףʦ㣬ǰУǶ˫Ҳ࿴Ȼ֪Ϊʲôף۹⣬ھ޽ǺպڣĿⶼŲɡ
С׼Ů޶Űɡ
ǡ˫ͷӦȻɰɱϾз;츳ѣԼǷӳŮǶҪأһʱ֮䣬˫ȻҲ𰸣ᣬҲᡣϵоᣬ˫ŷ֣ԭԼǿ츳ˣһ˵۰ǷԹģ츳޶ٹϵ
֪С׼֣
ʿһʣ˫Ȼסˡ;ڲͬ⹦תڹڹת죬ƱݣɵеļΪ˵ҲҪ·ʿеģЩʿеĳʶ˫Ĳ
һ㶣˫ޱ仯ȴһ֣û뵽޶ˡ
С׼һ󣬰һ˫شȻ֪ʶ޶̵ġ޶Ժпܶʶ˫ûʱȥǣ޶ȴܹĿ
ʿͷãҵȵСԴ˲죬С̽һ˿ҵȶˡ
˫¸мæ˵ôǶأλǰֻ֮ܵʱҲЩ飬Щĵðˡλǰָ㡣
֪Լλ϶֪ģ˲Żһʣ˼ҴԼ޶ڣҪ˰⣬ȴҪġ
Ȼ˴ԣס¬ֳһ˿⣬ԵüΪáǽޣɴ֮ȴΪϤӦע˵һ飬Ҫʯ赣ģǲ֪˫ҵ׷񣬿⼸ӦõķݶȫУȻõʯ
ҵȸˡ˵꣬ת뿪
˫óʳһǣʳáԱˣڻУ֣ߣ֮ۿ׼ȷΪɣ˫ȫʱʱȴҧ´һԲ
˰ʱ˫ɻ̧ͷþòȻӵǼѣ֮ԼҪ۸ȴģֻͨȥҲǷֺȷһһĻ۹ǣǰҶʦҪ߳һءҪ֪ʱֻŮͯԴ֮ţ۹ǾͻԽԡ
ָʵ۲ۣżһ£顢ᡢǣûʲô֮ͬ
ղ֮У˫֣⺢츳ϼѣ彡࣬ȴƺ볣˲ͬɲĶһʱ֮䣬Ҳֻõȷ쳣ˡǣȴԷֱ
ҡҡͷץס˫ָҡ棺ûаܺãۡ
˫ҡָ˼ã޶໥һϧ˶ֻʿȴҽкβ֮޶ˣˣô࣬ಡҲûϵ֮󣬳Ϊʿʲôë⡣
޶һѣ˫ҲԼǼΪЦ˵СʿУʲô㣬زֻҪɹһж⡣ԼڵˣСŮޣԼǣҶǣûĸоˣԴ뿪֮󣬾ûй
칤¯Ǭ䵹ѵĲϣ󲿷ǴŴģǻЩʯʦŵٴƷлĺòϣһСǰĿѡġѵĿ漫࣬ȴǽʯ֮˫ϵĲࡣ
ѡѡʱ˫ףĸŮ󱲵۰֮ġ뵱Լ֮ʱѰƬƵģֵЩƽ᲻õĲϣԵ̫ƽˣһʱ֮䣬Ȼò׼⣬ʲôΪá
֪󽫴ӲзӡڣʵϵƷʣҪõġ
޶ָ֮£ѡʵĲϣͶСƣС£˫֡ʵҲã򵥣Ҳܹɵġ
󷨿ʼ󷨣ѡڸŵĺӣҲ̫ãϾͯֻǷʣ̫õ󣬾ԼҲܡ
һһ߱ס§ڻУʼ֮û˵ʱԵüΪúöЩƤ˫ǰŵüԼĳǰһ
һ˫֮ȴּΪ棬ϸ˫Уһʱ䲻ԲȣҲûкҪֻ֪Ƿ˫ͬ
ڣȻȫٹȣҲһͣһͣ˫ҲûòʡΪ۰ʱ࣬ͣԺȣϢһʱٽҹʱϢ˯¡
֮һܹġһһ߽⣬һתۣ¹ȥѳɣҲͨеķš
СŮ޹Ȼ۹ǲʲôֻҪ˫һ飬ͿԵݴϻۣѾڵ޶ˡֻǱϾСЩǼסˣȴʱ޷⡣˫Ҳļʿеʱ䣬ֻҪȥ˷Ѿͺá
ʱ޶󷨵⣬ǵտɱȣƣԶȵ򱶡˫ΪҲǵտɱȣ临ӣ·ȴδӶ٣ϵ˫̾ѡԼǰʵ̫Ҳֹ߳һ


096 
˫ȫǰʦе̻ģǰȴ칤¯ƶɵģַϾ͸С
ԭ򵥵Ļ󣬱޶ı࣬ѾܳΪһ󣬶һɾžŰʮһСɣÿһľ󷨣ÿŸһԴľ󣬾Ÿľһ
ʮһ󣬿ԵҲԷ鿪޶ΪļΪܵʱֻһС󼴿ɣΪһȵһʱѾﵽˡ
ܽеİʮһȫʱΪӦܴﵽ˫Ŀǰĳ̶ȣҲڡ
Ҳ˵ڽǰٸĶʮһСټÿŸһ󵽰ʮһɵĴ൱ھʮһͬʱ
ٶȣܹﵽŸСܺ͡ʮһյٶȣֱеȫʱٶȣ൱ڰʮһıҲٶʮĸͬʱתյ
ձҪſĻҪа㵣ģһң𣿡˫֣µ˵ϾֻǸͯڷ˼Ǻõó棬ɶʿԣ̫
ס˵ţѧ˫ӣڵϣ۾һΣ˫
ɰС˫΢΢һЦ˫ֽӡһʼתӲϻڿвϵС
˫Ը̾˰ǲͬԼ֮ʱõĿİٶֵڡʱõľȫ֮ͬΪ֡ǡʿΪһ֡ڣԼʱװٱӰȫҿԽѹĸСΪԺĿռ䡣
֡õʱ䲢˫ָ֮£Ƭ̣ѾؿڴԼӴ̼㿪һСתһ˿ıա
Ѿˣ۾ˡ˫Ц˵ȴЩʧԭΪһˣ;㲻ᾪ춯أҲӦЩľ󣬿ǰȴƽԼĿ๦ǰ׷ˡѵ
ɻҡͷЦԼɵˣ֮ף츳ѣ˵ԼʿԼǴ֮ʿҲܰ֡ڡ
ʿԣŬȻǼΪҪģ츳ҪԸû츳ˣǿĽֻҲֹۡ
˫ۣվ߶תͷܵ˫ߣָ֣Լؿڴ˵жӴööࡣ
˫Цһ§۵СϺݺݵһ˵壬ѾͷУȻĸӦȻ츳Ѱ
ûиֹ󣬿ַӦȴǼõġͨķˣڸո֮ʱӦ֮ͬʱ䳤ˣ֪塣СѾͷӦǿңȻ֤츳Ǽѵġ
һʱ˫ֽڲ϶зԴǬеĲϣ͵ˣѲﴩȥͣ˫
ҲǣǼĺͯǺö֮ʱɽ֮УˣһСʳԱ֮ûĶʱôණǷݿģ˫ҲŸˡ˵ֻǷŪˣ˫Ҳۡ
ʵϣЩʿõĲϣ༫ΪӲ˵һСǳ׳ֳҲŪû
Իʱˣ˫е
ӦһӲ϶ܳڴװģҲ֪װЩʲôϣЩɢУޱȵĲϣҲֻ߰ˡ˫Ҳ⣬ֻ֣ҪЦ˫;˵
Լãֲӣֻ˵һ飬ѾСһ˫۵С֣ʼһе
󼫼ѣټǲ츳нµⶴ֮УֻһʱСС󣬾ȻѾ
̣˵Ϊʹ࣬СŤһţ΢΢ˮϽȫ˫˫ȭȴ֪ʱԼﲻһأҪҲֻܿԼȥ
ʱƣϵĺˮԽԽ࣬Ѿϵ·ȫ͸ĺˮһ˿ζ˱УŻ˫ȴŲһ㣬۽
֮ľǸı䷲˵ʣſգ֮塣Ƥ͹ǣһҲ٣жõ츳·ҪһȥС
ζԽԽŨˮҲɫ͸ûƣ󷢳ĺɫ˫֪⻹ΪСƲ࣬ǳˣĺֺճĽ״
ֹ˰ʱɫƽ࣬˫³һڴʱɽ͵һڣİӰӰһתۼ俪ʼѿ֦Ҷ󿪻˷ϣɽ֮УİӰӰ
֪ЩӰֻǻӰ˫ǿôˡδľҲδ˵˱;ʱı仯
޶˫ۣҲһĻͬҲˡ֪ʶ˫ǧḶ́δȴİ伮֪ÿһӦеı仯Щ伮Уδ˵аӰ֣Ǻε
һǰӰʧ޶˵Ů
䣿˫ʵ޶ȴĬҲ϶˵ʲôʵҲס
Ȼ˫оԼ䱻̧ͷһӣһ˵š˵ţԼСӴս˫ˣɽжζ
ֻζУżζ˵ǳ볣˵ĶȣȴҪ࣬⺢ϵƣȻȳҪٵöࡣ
˫Ҳһѱ𣬽̤ƣȥƬ̣ɳҵһСӣѽϵ·£ճ˵ںˮ·Ѿʴٲܴˡ
һͷˮ֮УУҲ£ϵĳζĵС֣۴УԵ˷ܼˡ
һϴ֮СѾͷֱˬɾ˫ŷ֣ԼûкӵȡԼĳСѾͷ̤ƣԶзȥ
һҳ̣ȡ˼Ưͯװ˵·ûʲôо֮£ļʺϸֻҪɨһ۾֪ˡ


097 
ǳ̵ĻǮҪߣǰ˫ָ΢ȫһڵϣðŻ˫ʱЩ˳Ƥȡ·̤ƣطȥ
ʦʦ˴ţֹݣͷͣ
˫ĻУݵ˳ʵڸ˫֪νͣɴ಻ʡ
޶ʶУϵҡͷ㰡㰡ǲӣҪ֪ǺӵĵһʦνԴ̣ΪҪӵģǿҲǿǿСѾͷ϶ԺҲѧӵܰѧϰͯѧѧ˶
˫ֱˣЩΪ޶ϻУᣬԼҲѵҪּۻ𣿸ʯǣͭǮһʿϴЩͭһɺԡ
ص֮УȰСѾͷƯ·֮ȡķ˵ӽԺһʿˣٲǷˣҪȫĵͶ뵽֮У޵ס
ӹҡͷ˵ףʲô޳ʲôӣִۣ˫ȴһͷײǽǹСѾͷ᲻̫̰ˣɲǺ¡
ǹӣее˵˫ͻȻ֣Ҳ֪ʲô
ԥһ˵е֮ڣĿǰյ㣬ԺôҲ֪˵˴ں󣬾ͻɾɴûʿɾɾ֮˵Ҳʿ֮ĴԣԴ޶һ֮ԱǣŪ˫Ҳûףɾ״治أ
Ŷ޵֮󣬻ҪҪˣȻСŮԴ¸ΪЩһĵӣ˫ˡ
أһҪѰӡ˫ʶĽ͵
˭ʵ֮£Ȼûǰ档
½鷳˫ǽԼ飬ͷβһ飬СѾͷܲǾˡ
üΪ棬ͷ֣ص˵úУб֮󣬰ӣһģ˵
˫Ӷˣõģ˵ȴ󷨿ʼѧϰȿ󷨣Ҫȫ·УƳ㹻ĲϹϰĸ󷨣Ϳѧϰˡ
ͷϥ˫ߣ˫򣬰˫ķ񣬿ʼоǧ·
СѾͷʼѧϰˣ˫۾޶޸磬չصӲˣоµ󷨣
ǵȻ޶˵һ˿ɸɲˣҪ󷨵㹻ʿȴ㣬һܸɵĻҲֻ޶ȫƽˡ󷨱ԴĵʮҳԵھҳϵݣҲ˼ĵãŸҿڳԣ˱ˣ϶У޶Ϊġ
ε󷨣Ȼ֮ǰвͬ޶ֻǳνӴھҳϵԭȴȷ˵󷨵;ܡĴСܲ³˳ɣֻµ󷨣ȴȱһǾꡣ
ǰ˫Ƶģ޻֮Ҳͨ󷨣ӵ󷨣Ŀɲһ㡣
һ˵ڵΪҪ󷨼꣬ǲܵǣ꣬ͷɽš󷨱Դʮҳϵۣ޶ָ֮£˫ӲƳڵӣΪ̾˫ӵ󷨣Ϊпܡڣϲȱʯ㣬Ψһٵľһˡ
õ꼫ѵõĪ˵ޡ򻨡ĹѰʿ꣬˫ҲûСԭԪӤ꣬ӻˡǱ⣬˫Ϊ⣬ʯȱٵģԪӤ꣬ʱòϡ޶ƳµĴĹҲԲԪӤʿơ
󣬹ֶαȽͨ׵繥ٶȼ죬ɷֵ幥Ⱥ幥ͬʱˣ幥ʱǿ޶ʼƵ
󷨵ֹȻͨ˫ڵͽʱƵһ֪ͬ޶ԲƳһ󷨣Ͳ޶ˡһԼϲơ
ǰǿʯΪ·׵֮ʵ׵硣ӦáӦǵɡ޶˵˫ţʲô֪޶˼ˣε
ε󷨣ģƣӣ˵ײǿ׵硣Ե׻޶˵뷨ԲЩѧʿܹġ
ðɣӡˡײЩ˫ȫû˵һʱѾˣڵϵ飬˫Ҳ²٣ѧ飬ŪҲûȥŪֻҪ󷨸ǿͺá
Ҳȫû˫һ䣬ɻʵ׻кβͬȷʣʿУȵġ
Ȼͬסָ硯ָ磬ǰʿ˵׻ʵǱУֻΡ޶ڽ͵֪̫ܽ࣬͵Խ˫ԽԺ⻹Ե˽£ʿᵱĻǷƨ
˫һȻ˽⣬޶˵ĻȻЩѧ֪ϴöˣȻ磬ףס磬һġȻȻٺٶȵĲֻͬܿԼľȥ޶Ļ
ˣ磬׻ôͣȻֻ֮ȥ˫ӦϾҵĹؼˡ
޶ӵˣ˫ԼĽ̵£ԽԽˣǺ£ʲôʱԼһЩʱԼҪˡ
ʱֻҪԼƳͼ¼֮У˫ԼƣʿһУ˫Ϊٶһ
ʵϣ˫ʱٶȣѾԶͨ޿࣬Щ˷ѣɱϾ˺ޣټ޶ǻԶˣ˫еʯԶͬʿ򱶣Ϊô
ǺǣԴ㿪ˡһԹҹȣȵ֮С׻֮ȵ֮ĻࡣΪģʽһΪģʽޱȣ˶ʱʧȥʶ⻹һ֡޶˵
أ˫ϻΪģʵҲ֪󷨵޶ȻʱͦģϣȴӲԡ
ڶֽдԴ͸ֵ棬ֱӶڲ𵴹󣬶ҿԷֳɵȺ壬صǴ͸ǿǳֹȽԶ׼Уֻʺϵ幥޶˵ÿҲ֪ʱ˫϶һͷˮ


098 
˫Ƿ޶˵
ԭ֪ˣϵķȷˣҪƳȫͬ󷨣Ҫ˲ܹɴ˺͸˵ܹĿǣҪʱײ׵硣һǿƵ󷨣һ׻󷨣׻֮Ŀƣ֮࣬˿ƵҲࡣʵɴСʮ˸ɣ߸󷨾Ÿ
˫һͷˮǾȥȥ޶ÿһ仰֪ԶȥűˣԼʶе޶Լ뾡ȥѧϰܵ޵ķš
ʱҲ֪ΪԼ룬ڤڤ֮УƺһָֻȥȷġʿܿˣֻܿԼ
ԭ˵ϣ޶ƺõͼ˫¼֮У¼ͬʱҪĲϣ˫׼һʹõꡣ
ʿĿ϶УҲҵֻѡЩ黨ݣⶫ֮ǰũϾв١
Ȼͨ黨ݣ꼫УҲ𲻵áѵõʿȴѲ޶׼ֻҪٴθĶͻںϹܣöݾںһ𣬾ͿһǿںϵĻԽ࣬õԽǿ
ֻ꣬Ҳȱ㣬Ǿڶ໨ݾںһģ˲̫ܲ־ָֻӣ߰ȥ󷨣ʿܲʶһ˵ʶҲ񾭷֢һ㣬ߵߵģ֪ν
˫򵥵ɨһеͼһ㹻ӵ󷨣ʮͼΪһ˫Ѿİˣɿ·̫Ѩǲаⶫܼסģ
¿ϲ֣ʼǺģı׼ϣҪ̫ãЩ˫ࡣԽ󿴣Խɻôû̡Ĳϣһ죬ֻϵı׼ģ顣
ֱ˫ûҵϣֻʵôֻģĲϣ
һ޶һһûʲôͷûֳɵĶҿЩ޽ʿӦУһɽҲС
ɽҪɽ˫ɽ磬ʵǵһʼɽ˫͸ˡɽⶫʮھѱ˵֣ҲûʲôôһȽϷĽˡ
ߣڸͲͨģˡΪֲսʬԶСĽʬ󷨲ʹ졢ҲֻǸʼľ֮ء޶м˵
˫Ҳʼ׼ϣ޶һ˵ЩĻͲʣʱ䳤ˣԼȻථһ㡣
ȥʣܲҪǲҪķɽ¶˾ģ޶˵óԷɽ⣬ȴ޿κΡ
˫ԭĥ󷨣Լȥҵ¬㣬ʿ¬
޽ŵʿȻȱɽرʿλԪӤʿڡֻͨһĽͬʱҲǵսɳ֮⣬ΪԭһЩķɽЩɽǵô˫ܿõȫͬķɽ
˫λ޽ʿæռ黨ݣǻģͬʱԽãԽԽá˵ͷʯɲ٣ʡʡ
˫ض֮УӲðΣ¬ҡҡͷ˵޷⣬СһҪɽʲô˵飬û
¬ΪȻĵͷӴ˵ķɽһޣӵѵҪɽ
ʿйâҫƺţҪ󡣡ϾԪӤʿΪھҲԶҪ¬ϸŮЩţһʿȻҪˡ
Ҫ֪¬ϸŮΪʿʹõҲͨ죬󣬻кԶһξ롣ףڽΪɽģҲֻһˡϾվˡ
ܡ¬еΪҼҲûܴ˫ǶѧʲôԼС
ûʲôܵģͨʿֵʦ˷𣿺οҪ黨ݣָǻģҪݾõģǿôʿᶨ˵
һᵽף¬ϸŮĬǿԲʿ۹⣬ӵĴ˵Ϊͬţʵ̫ˡ
˫֪Ҫɽľٶ޽ŵ˴˶ţص֮У鿴һɽ޶ѡһΪá
칤¯ʼָϣЩ϶˫ϾʱᴿģֱӷָɴСͬı׼ģ鼴ɡ
ָ˼죬ҪʱشĸʣƱ׼ģ飬첻ͬÿһСģ飬ϢƬ̣չ˫֣׼ģĵڶôҪء
һԣ󷨵ʱ򣬱һǳɣм޷ͣġһ̡죬򼸸£꣬⻹ΪΪȽϵ͵ԭԪӤԺ󣬻ʮ꣬ϰһҲϡ棬ⱻ֮Ϊء
˫ͬԴ޶Ƴ׼ģ黯󷨣Ϥ֮һƼʮϰٵģ鶼û⣬أеģȫɣװʱ򣬻ʱԳһЩƽʱÿ춼Գʱ䣬չˡָС
֮·ȻӦר־;;б׼ģʽƣһģ飬һ߻ҪָУƵٶһֹ
תۼ䣬ǰȥˣ˫ķ󣬲һС󲿷ֵģ飬ֻʮ˷֮һҪǾ޽ŵٶȺܿ죬黨ռǧ֮ࡣʿ⣬Ȼ֪ӦռʲôݣЩֱˣ־õƽʱȴûʲôõġ
յݣ˫ּЩͨ黨ݣܣֻҪʱĽͶмɡ
ͬʱҪչһʱ䣬˫æתո;ʻҪÿ컹Ҫĸʱ˯ʱ䣬һЩ
츳Ȼѣĺӣһ㻹ֻ֪ͣҼңôӵ֮˵·ǿͻۻңͷƤ顣Ӳڰ֮ڣǧ·ȫ£ҿʼĵһˡ
ֱʱ˫Ÿ̾ѣ뵱꣬˵ѣ޶ֲŴڣ·飬ҪģֻҪһ˼ȥ̻·ɣҲ֪ʡȥ˶鷳
ŰӦ˫Ľȿʼӿ죬رµ󷨵·Ϥ֮ģٶȣ


099 
ոһգ긴һꡣʿԶǷڣæµ͵֮жȹ
˫޶ȷѡǲΪԼİȫǣԶǣнǣһҲҷɡ
֪Уһ쳤ߣһСѼ¼ɵ󷨣ѾʮΪҲһǧ
˫һ׼ģʱ򣬲ŷ֣СѾɽжȹͷȫƤټ⣬ټƤѾɣԽӵľӨ͸ࡣ
Ʋƣ˫̾˿ʵ֪Լλϸĳһӣһס꣬δҲ֪γġʱδй࣬˲ʱԼһЩ⣬ǲͣĿ̻ѧϰµ󷨡
߳һ£˫ͬʱ۾ûʲô仯»ϰ˳Ǭжȫ󷨵ģ⣬ݵʯ
Ʊ׼ģ飬˵ⲻϵġָ֮У˫Ԫ˼ٶȣԶƿҪö࣬ˡ
Ѿʮˣ׼ȷԼҲǲ壬˵Զ˵ǻۣɱϾ˫ҵʱʵ̫Сˣܶ飬ļ֮УֻģһƬС
¼󷨡˫չһЦ˵йƵľȻ֪ÿﲻͣĿ̻󷨣Ǻĵһ£ֻҪ󷨵֮ʱŻ˲á
峤˺ܶ࣬ȥʵҪϼ꣬ƽʱֻ˫ż̸Ƭ̣ϰ˳Ĭûµʱ䣬ٻ˵Ĭӣμʱڶкתڲ϶ʱĻ죬˫΢΢ۡ
޶Ļ˵Լ֮Уֵͯꡣ
ȴкβףǬУȡһö͸ƬУһ˫СĽӡһǧУ۵ָԶɽڷȥ
䡭һ¡¡ľ֮УһǧײڼӲɽ֮ϣʯ׷ɣʯмգתۼ䣬ɽϿһ׶ɷԲǳӡ
ɴ۾СͣƲȻԼɵġתԽӲͷ˫ѯʡ
˫΢΢һЦḧĳһο̻󷨾Ȼ
ĵЦЦüóƬһһԹֱеƬȫʹù⣬Ц
žžžһ˫֪ʿ¬ҸŮǳʱѾЩ޽ʿƽʱ֪ںδУҲȥʣֻ¬㣬סԶҵʿ¬ĩֻҪԼ֣ǿ϶Ͳ̫Զ
֪ףԼģԼҲȻĺ⣬飬϶Ƿˣֻǲ֪ʲô
Сֻʱ䣬ȻѾڣ¬ż־˵ںڣݽ˵ʿҲð⣬û뵽СŮ츳Ȼõ̶ֳȡ
¬ҲͷΪޣ޵Ĳף˵˫ͷʯʹãֽٶȣʵǴһ
Сһ죬㵽˫󣬲ʱĴ¶ǰˣ¬ΪϤϾסıȽϽܹ¬ÿܼһΣʿһֻΡ
İˣȻĽģȴֱܹܿԷ⻹Ƕ⣬ֱ˫Щʡ
֪ϲ˽Ӵ˲δǰ
ʿ˵С磬δĵãΪԪӤʿĿ磬Ѿ˫δףڵѾ֬֬ɵҲֻһˡ
˫ҡҡͷ°ǳ͸͸ˡ˵󷨵ģ鶼Ѿˣɻûнװϣûн֮⣬мȲҪ󣬻Ҫһβ̵ʱ䡣
ǰ˲ʱ䣬ģ飬ʵٶѾܿˡÿ󷨣õķĶ֮һξ󷨡ټҪָչӡʵϣ󷨣ȵʱҪ˳öࡣ
С磬ӸĴ˵ǲһֱڿ֮УûŴšʿ˵ţǬȡһС⽣޵ĴֶθԲ֮ͬ£˫ϲ󣬲ҿĽ̸
ӹСָһС顯һըڿһƬ⣬֮У¶ףӰ
õף˵С磬֪ΣΪһ󣬲֪СɷΪճһʱ
˫һüʵ֪ܰæĵطףݣʵ벻ʲôԼܰϵġҪ޵ĵطɾ޽£Լãʿ˵࣬Ϊ¬ϸŮͶǽΪ˫ţ޲࣬ԪӤʿҲ֡Ͼ޽Ǿзǵʥţµڶ࣬ΪӴ
ףǸһЦԭ⴫Ҳʹһֱ˶ԻǣףԶھзϣôԶľ룬ȻҲֱӽƺǧĴ󷨸Ӹ
ǹСһǰȥҪСֵʱ򣬲֪СΪΣ
ǹ˫ɻʵδ˵
ף΢΢һЦȻǸͷ޵ļһ֪ʶ㣬ʶܶ飬û˵Ҳ÷ĵĽ͵ǹÿǧ꿪һΣԶŴʿʿڷ֮ģ꣬ʮΣǵʮһοǹڣʿµ౦ڵɽϣлҵݣÿοʱΪ֮꣬ۼףᱻǹ
ʿ˫Ŷ죬޶ѣˣǡ󷨱Դ棬޵оʿΪǰٷݵ֮Уʿڵλ
롶󷨱Դйصģ޶Եٶдٶ࣬޶ҲǴ֡
ףΪ֪ʿ֮⵹֣ʿϾǰԶʿǵԪӤڣӵ޾ŻỨʱ䣬ȥ鿴伮ڴ֮ǰĸʿƴԼΪڳ档
ʿǰ󷨴ңʷ¼ΪķޡǹԴٳ֮ɽˮݻľޣ¹ǡȵȡκɵӵܣ˲ֻǷǹУԵ
֮⣿˫æʵ޶ֻ֪ʿ֣ȴ֪
νգ֮⣬֮СףϻشݵλܹͬӴż࣬ʶҲ˫Сʿɱȵġ


100 ط
У˫һʵ
ףüͷЩԽԽ࣬㲻ͣ˫أǹ֮У޽׼ļΪܣ޼ħս£ҲΪ˽ʹеѹ
˻Ļ˫Դ˴ǹ֮УΪ档һ˿ϣԸŹԭһҪ˫ϣҲĹ򣬾ֺ˫ˡ
޶ۣӸѵѡ񣬱ϾǾзУΪߵޣ˫ԶˡԼĸӦδ
νʥħָС֮ΪϤ֮Сף͵
˫ȻŶԭˣǹĵطͬǬеĿռһ㣬
ף΢΢һЦЩƣֲͬüͣǹΪʱԶҪ黹࣬ʵڲԸ˷ʱڲɵϡ
ȻСҲӣʱΪȻ֪УΣգ˫ȴòӦ˼Ҿ޽Żô˼ף汣ʯΪ˽õԼʱݵѣ
ף¶ϵЦݣС羡ܷģ˵ÿǹʿӿȷգУỤСȫҾӦСӵдԵ֮ˣǹ֮У˵ھ޽ţҪС֮ԸСĪҪһƬġ
˻һ˫ûʲôоֻף˵Щ˼ΪзʥСȴûּӣԼаȻҲҪ䡣
ʿ¬ϸŮڶߣȴͬһը£Ϊ޽ˣǶףϤˣ㲻ɹ飬׹Ӧͨ°
˵Ӧ֣þ޽£˫࿴ˣλ֮ʿ˿СףӦǲԤ֮ܣδ
˵˰˫ߣѾнʮʱˣһֱû˫¡¬ǶαԹУ˵ȴԶڽ٣һҪʱ˫Ķ򣬸Ƿˡ
ɴʱһ˿Թˣлӽ˫һʮ꣬ѾһĻԵˡĲ˵ԺҪĳ£ƾʮػ֮飬˫ܿŲ
еʧĲˣףӰѲѱõӻ֣˫ǣţʧ١
˫§Сתʵ֪λǹж˽⣿ȻӦȻҪȥģ˾޽ţԺʥǶҲ֮ˣΣգҲ봳һء
ʱ˶˫̬ѾȫͬԪӤڵʿԽӵĿִǬУȡΣϹ˫̸
ԪӤʿ¬ϸŮֻ˵ǹ֪٣ûʲô˵ģףܵЩ࣬ʿ˵š
ǹÿǧ֮г֣ΪʱꡣɽˮЩᣬ󷨣ЩԻӶ࣬Ƕ˵־ڹһܹڻһʿ̣Ҳмĺô˵ǹǴʿΪϵ
˫ͷѾǹʲôˣֻЩ⣺ղᵽܻգȻǹǸ󱲵ǻֲˣպ
ʿЦ˵󲢲ˣΪ̫ͣ־˼Ԫ˽ǹҪ֪ˣΪӲţ򷴶ա˵ʿ
ղǹ
ʿ˫ϷӦˣνرе¾֮ȫǳ֮ԣö˭õǶ٣õĽֻˡ
ʿͷˣǹÿγֵλýԲͬڳְǰףɶλδ֮ʥǾзʥ򡣡
˵ţĪ˵˫¬ϸŮҲǵһ˵
ս£޶ķӦ죬˫δ֮ǰս£һ𣬰ʱ㣬ʥ޼¡ħս£ӦѾꡣ
ʿ΢Ц˫Ȼ֮ʿϻ۾ôͿأ϶طػ۸
֮ǰս£ȷйءˣ޼µˣΪһħˣȴǱƭֻû뵽ǾȻ󶯸ɸ꣬ɳеļϸɱʿ
ƣǺμƣ¬ʵ޶˵ûŮ˰ԵǱʸЩ츳Ҳá
ʿҡҡͷֻ֪˼ħʿ֣ԴΪڣǿԷս£ڴ˼Ƶݣ֪˼١ȻǼٵһ֡
˫룬û˵׺αˣʥʵҪʲôڣ˾ˡ
޶ףжǿʵһҪռġڵϵĳЩңʵǿڳǰҪһϺĽڣڱŲţ޹ؽҪ
ʥʿ֣Ϊ˵ãϣҲǼΪ֮Ҳǣϵμңʮ꣬ʿһǧ֮ãǷǣǷܱȵġ
ʿζΪߣԵ֮ɫ¬ϸŮҲˡС磬ףʦõķۣӦˣȻҪ罻òǡ
˼˵˴ս£Ҫס޼ħʿҪǣסˣԼǹ֮еΣա
Ŷһ֣¬ϸŮĵһ˫Ҳ΢΢üÿɲһˡ
ǰɷ˵˵֮£öˣȴ֪١
ʿЦ֪֪࣬ĶΪޡޱȣһɡڻǣеĹ壬Ȼ޵ǻޣڻˣصɣֳɣǼײβġһɣ͹¼䣬ɡ
˫ӵԪӤƵĿܣдӳǶġ֮񡷵Ƕ޲һ֪
Ǳ飬֪̫֮Ĳ֮ͬȴЩʿ꺡ֻƽʵ͡
¬Ϊ棬Ͻӿʵأ
طΪʿɱ֣Ѳ˭Ϊͷʹһᵽɱ֣ʿҲ΢΢ɫܹһλԪӤʿԳ⣬ɼʿɱ֮Ѿʿ֮ɫˡ
ɱ֣˫ԺϸֳһӰȫºڿ㣬ͷڲɺɴֳֶУںڰ֮߹һУʺһƬѪ⡣
ǰû˵ʿҲɱһ˵Ժзȫƽʱ޶ʱǶõġ


101 ԪӤɱ
ֲԣԼʿӦֻڣʮ﷽Բ֮ڣ紵ݶϽУһ˿䣬ôܱ˽
ɱʲôȻ¬أɱֲǷеһֳƺʿθɣ
ʿ˵ǧҪСɵɱ֣ǾطɱʿηɱΪĿꡣ
ܡ¬еʿΪ˳ؼ䣬ĶвʿʿԶڷˣԽˣԽϧ
ʿһ¬㣬Ŀдһ˿ӣûʲôܵģɻѡһЩ츳ͨķˣþطʿʮ𵤡ʮ֮󡣾ܴһԪӤʿ

һأ˫¬ϸŮ뾪гʮԪӤʿǿ
ؼ䣬ûʲôܵ顣⾪طԪӤ֮ʿȫͬǲͨƵӤ֮ԪӤҲҪӤ̥ڣֱӾǳӤս䲻ԪӤ֮ʿҲԪӤ£ټǶŵĴɱֶΣǳʿҲбɱ֮Σֻе˷֮󣬲ʤڶɱ֣ɻᱻŪýͷöΪ鷳û˭Ը
ԴԪӤʿ˫ıŵˣԼʮʱ䣬ֻڣѾﵽԲ֮Ǳ˼ҶʮԪӤʿЩ꣬ƺ׻ˣ뵽ȫһǰһ˶ҪѰ⣬ȫˡ
ƺӦеĲ֣ĵС˫ȴ֪ӦȰ⣬ͲȰˡ
ʿĿɿڴ֮󣬹ЦҡͷָЦǰֻһ롣ԪӤɱ֣ȷ£ʿУӦĹɣɵĴɱ֣ԪӤʿ޶ǴͶͶȥˣĶʮʥšڡħЩţ
ͣһ¼˵ȷأǿ󣬿Ҳδؾʹùʮʥšںħ̡̫ģҪԷƱԪӤɱ֣޷ֲȱ֮
ͬʱͷź˿ƣѾʥˡ
ԪӤɱֳ֣ӤҪȴԪӤʿ˵ͨԪӤʿƵӤɵӤ̥ҲԪӤڣҪӤͣҲǿΪԪӤͣͬʱԪӤҲʿǿԪӤڡԪӤ֮󣬿ʼϵʵֱԪӤɣԪӤڣ˵ԪӤʿڵԪӤǻġ
˵ţʿͷһһâ֮һȭͷСӤͷӤپȫüĿ䣬ʿһģһ˫ۡ˫ˣ춯С첲СȣڿֽӡȻһСʿӡ
ԪӤſСڣʿҵԪӤṩʿΪǿ˵꣬ԪӤһڡԪӤǿģͬʱԪӤҲСģ˲ʺϳʱɳ⡣
˫ǵһοԪӤϣĿѣۣȻԪӤʿԪӤɢǿ˫Ϊ𺳡
ʿ΢΢һЦϲĸо¬ϸŮȻǵһμÿοʱԪӤǵѹȻ˫о¡
ԪӤʿıԪӤǻģɴɱ֣ӤȻӤһ̡Ѿǳ͵ԪӤȴ˺ܶ࣬ҪǣӤ޷ɳģܹʿṩʱҲ޵ġʺϳʱսֻһУƮȻԶݡΣӤţʿӵгõԪ
ʿָǰڶţִ꣬ԪӤʿֻԪ֮󽫹Ϊ
ŶԭˡܽˣӤʿȻ޷ԪӤʿȡԪڷͳѾˣʿУ겻ָһӼ䡣ʿҲӵԪ¬ϸŮĽʿɵĻǧ꣬⻹ָ޷ͻƽ𵤵ǰ¡
ԪӤʿʱȻֻڵʿ£ʵٵÿ
Ҳ̫˰ɣɻôֻ꣬󡭡¬ų˵Ĵʿòʧ
ʿٺһЦǾطǷѣû֪ɲǴʿЩ츳֮ͨľӢȴһͰСľӢӣ߸ʮ˸Ӥʿ˵ǻΣ
ͷȻ٣˫߸ʮӤʿ伮ֵõʯáİȫԵõı֤
ܿóףԼΪġ£ʹˣҲɳһλԪӤڵʿĶǽ𵤵ӣϾԪӤʿǴײֶǡ
ǡЩӤʿôǲᷴ𣿡¬Ҳޣ䱾˵Ļ۸ʵϻ˫֮ϣӦ졣
ʿЦд֮ȻҲпֻ֮еŵ˵ңǸɣ֪ҲΪޡҲڴ¹򣬻ǳʱȥУΪ
˫æͷӦˣʱѾˣһҪȥ󷨡ǹ֮У˵׼ֻҲ̫ƽҪ׼ֲźá
˵꣬ת붴ȴţ֮ǹ֮УԼһȥģСô죿ոյڣֻʮң˵ϻޱȣɱϾδ죬ʱܴܲһȥɣǿ̫Σˡ
ֵط˵ԼҪ˵ıءСһʱ֮䣬֪Ǻá
̧ͷһ΢ЦΪҵ𣿵ʱȥҳ̺ˣϲҡ
ô֪˫˵Сӿͨ飬ѵ
Ҿ֪ŵ˵ȴͲԭʵԼҲ֪ԭ
˫̾˿ҡͷ˵ˣ취ɣҲǳŮĶã˺㣬Ϊ̫ס㡣
˫ֻʿƽģǽ𵤾ԪӤʿķʿӴܳʱ䣬Ůǽ𵤺ڵʿȻСҪǣǳŮûиֻ˵Ϊʥ֮Уʲôǡߵʿݬ룬˫޷ġ
֮ڣеУı׼ģ飬Ѿһ𣬿Ļȴֻ򵥵͸ƬɵġɨѾϺ͵ģ飬һ˿˿Ϻõİơ
ҲһɫĻ·ʱĴɫɫĻݾ꣬ҪУΪһţʹá
˫СֲϵĴһԴϴʵ֮СȤ˫٣ÿ޲ݣһƬƬƺõƬʮƬ֮ࡣЩ򵥵󷨣󷨵ϣѾû̫İȴΪϹ̼


102 ֬ᵤ
ͻ֮󣬾Ϳᴿϣʼˡ˫ָ㣬ӵ㹻ʯչ֮죬˫ҲЩȡȻ츳ãռˡ
ǰ󷨣˫ȴһͷˮ֮ͬǰƣû죬ụ̂ǰϤһжûˡֻǽģһõĻ͸ƬֵͽײϣҲ֪޶ڸʲô
ˣͶɽУ÷ɽģһ޶ָӣ˫ȡѡõķɽͶ뵽Сģһ³
ƹУΪĵһ׶Σĵʯ٣һ²ҪһʯҪɻҪʿˣֲ֮ϸ󷨣
תۼ䣬һȥģɵİƣѾȫںһͨʿѾѿСģ϶ɵġɽģͬʱǵ鼫Ϊ
һߣɫĻҲںһֻһŵƻķҲɫĻ֮ԭĿ
ʼɡ˫˴֣һǷɽʼֱУת˼Ȧͣ
˫һڵؼʱԼѾ޵Ľӽˣȴһֱһš޶Ƶ󷨣Ҫ󼫸ߣͬʱҪԷɽģ顢ںƣ̣ʿ֮޶ûаա
˫ϣһƷʯ׼ʱ䲻
ͣ˫³һ˫ַɣһֱǷɽγһε⡣ģȻ䣬͸Ƭ͸ڿУϵСһеĻΪָ£׵ĴѳУ⵹˫Ϊɵ⡣
ϵŷɽģĴСʱ䣬ǵĴСȫһ
ɽģ顢ԽԽÿһ㣬Ҫ˫ԽҲԽϵǺʯѾùˣǿһʮöƷʯ֮Ѿ޶ƿء
֮ǰ޶Ҳǹ˫Ϊھ󣬱޿ܣǽԼƵꡢ칤¯󷨣Ӧлʵֵġµͷŷ֣̫ˡ
ɫ˫ͷĺˮǺʯϵģæеĻƣܵ˫߻ͬʱȡʯϵ˫䡣
ۼһööƷʯۿɼٶڲͣš˫۵ʱ䶼ûˣֻŬŬ
Ҳǵãõ˶ʯٱͷƷѾһҪںһ˫ɣȴ޷ǾͬżĴʯ䱻˫ӲѹһֻҪһ֣ϻɢ
˫ŭһðͬʱƷʯԼӿյٶȣĵĿСѾͷ֪ʯǺöҲûã֪ͬȵʿĸж
ƽʱ˫ֻƷʯƷʯӴÿաһΪٶȽСⲻԼٴӿ룬ʿĸͬʱʿ壬Ϊ
ɴʱ˫ѾܲôˣжԽѹһֻһͨ˲մȥѹôںϵĶ
ӿ룬˫ǰð˫΢΢ǼᶨĲͣģдһ
Ȼ䣬˫һһɽɽת죬ɺתסһʱ䣬ɽǰ׹ҫ˫壬ͨ˵ĵƹһ㣬ɢŰɫĹâ
ǰ͵ѣڴӿ֮͵һţһ˲ʹ˫ȫг
һ֮ɢ˲ʮ֮ࡣ۾Ȼ˫һȴԸӦ΢ܵĵεΣӲĸӦ
ԭҪӳ֣ʹõۣһ̱ۣ֮û˫Ŀȴܿøӵ
ϣ˫һϲȴûʱȥ̫࣬ӿ⣬ѾһߣзһײĶ֮
ɽģ顢ɾ޴ѹ֮£Ӳѹһ˰ʱȻԭų⣬ܵĽһҲ޷ֿ
ںϵ˲䡣ɽâʢɽյøΪͨ⣬ҲѩһƬѾ¬㣬վڶڴŴͣǲ⡣
ʿޣĳЩʱ̣ף˵¬Ȼ˵ȴδҲǴδ
ǰǱô£ôɽˣ
ھ֮Уֳָһ˿Ľ֮ɫ˫ϵŰ׹⣬ϤˣΪ˵õŰ׹⣬Ϊ˸ʮʱ䡣֬ᵤȻͻˡ
׹⽥ָֻԭİ֮ɫ˫޶ͬʱһڳˡɿ𸡵ķɽͬʱ̾˿˵ڳˣɱ޶֮ǰƣǻʧˡ
Ͼ˫Ϊޣ˵ͷ֬ɵͻڣɰ׵Ϊɻһɣ˫òԭķɽǵߣǿģ顢ͷɽںһ
ɽɴСɳɶ̡ɽУСţëϸ˺ȫȡʿǽҲˡʿҲֻܽɽСʮɡ
ʱɽǴʮɳ̣ȴҲ޷С磬ֻܱ߳˫ŷɽЦһԺֻܴ߽ˣðһսҵĽʿǺʣΪʿʵ̫ˡ
˵ʧˣ˫Щ˷ܣϾ˶ʮĿޣٴνףɽ𵤡
νĽڣǽڵٴѹɵڵ鵤ӵ޾ڽɵǰ׵Ϊڣ׵ת죬ֳƺ쵤ڡͨ壬Ҳǽ𵤺ڣʱǽ𵤴ɣҲνĽ𵤴
𵤴֮ƵӤʿҪһ׶ΣֻҪɹ˽𵤴ӵԪӤԪƾãɴϡҪǣӵԪӤþͻήֻ࣬ҪԪӤ𣬾屻٣ʿҲڶʱڻָ
ﳣ˵һ仰𵤴;ָľ棬ʿжĳɾͣΪҪģֻƵӤһвģǸơ
ϲС磬ᵤɹ¬߱˵ĿȴǳķɽûŪףɽʲôѵǷɽ
ͬϲͬϲ¬ǰҲΪ֮ǿ˫վʵû¬㵽ûоϾǺ쵤ڣҲǽᵤڡΪ֮۳ɣֻܿڵΪǰΪΣ֪
޵Ļ˵а껰ϣƨ죬ǲġ


103 
¬ƨȫ⡣ԼΪΣû˱ˡ츳ֻһ㣬ûиװ֪ҪòܴﵽڵΪ
С磬ɽʲôģ¬㿪ʵ֪˫濴ܳʵʵϣЩͷʵǴ˫ˣͻ֮ˣʵ޶
޶ΪһѧңҲһʵ֮ˣɱϾڵʮ꣬Զ˫Ե˽࣬ʿ֮УԵЩͻ
˫̧һУɽ֣ҡͷ̾Ϣһʧܵ󷨣ֻԣΪ̫ͣջʧˡ
󷨣⻰¬ǰһŵĿǱ߳ΪޣĻɱ˫ι򱶣󰡣
ֻǺֻ֣ǽ뽣У뷨˲ֱԺⲻܵģǰӣ˫ҪĶɶǾ֮֡˵Ƿɽ͸ֲϣǧݵ黨ݣеĹŹ֡
ʿֻҡҡͷ϶˫ΪԲ޳׵˼Ҳˡ
ԭ¬ҲΪģɿղŵһĻټѾ͵ĳĶҡˣʧ
ĴС˵ʧƷİ׹⣬ȴδȫʧܣʧܣҲֻǽСϵʧܡ˫޷󷨡ߡߡĽһ𣬿ɱϾѾˡ
С磬ɷ¬ʶһ£ʧܵΣ¬Ҳ˫죬Ҳֻ֪Լ²ĵ׶Բԡ
˫һԥͷ˵Ҳãˡ˵ţ򶴸ȥæϡ
ԴǰԹ֮С޾ˣܼʶһ˫Եñ˫˻Ҫ˷ܡ
һ·ϣ˫޶˫ΪںϻʧˣȻںˣ޶Ƶĳȫ޶ȴΪ˵ɽα仯󣬿ɱϾǳɹںһ𣬰˵Ʒδֲڣɹܲ
һ̡⣬ɽ壬ѰһԶĵطʿԷ춯أȻҪߵԶЩ
¬ʿȻû˲ŷɳԶλ͸һ˱߷ɱģһҵһƬľɽȡ
˵ãɡ¬˵˫ͷĶνֻ֪Լ¶ˣ޶˵Ķԡ
֪С⽣ǹǷ¬ʵڲͬǽŹɽĻˣǹǷҪں󷨡
󡣡˫Ӧ⻰Զʿ¬ЩʧˡһΪͨ󷨣ֻҪʿûвġٿ߳ʿУðЩڴ֮ɫ⵽ǲ
¬΢΢һЦѾ˷󣺡ãС羡ܹ¬Σ˵˫ҲǽʿˣɱϾոͻƣֻʹã˵ȥײˣ¬ܺ棬ɲ˫е
ˣСˡ˫˵׳߷ɽҲеֻ꣬ͨһͷʹȻɻɡϧ⻨ʵ̫ǣֻܿ˫ָӡ
޶ļ㣬õ꣬ӵ൱̶ȵʶ˲ڣҲԼݶ䵽УҲ޷áǶԷеӲĨȥʧȥܳΪ
߳ķɽڿлһߣ⳯£һʯ֮ϣʯϣľʯ
ڽ˲䡣ɽһ׹⣬ԭޱȵķɽȴûȫʯֻһ룬ʯߡ
һ죬ӽ⴦ӿִɫ绡ܵʯսһƬͬʱ׹ҫͣ
Ŷʿ¬ͬʱŹֵǻǵһμһޣһʶ㣬ɻǱ޶Ƴס顣
վڲԶ¬㣬ͬһԥƬ̣˫ӣⲻͣҫ˼ֶϡǷ൱ġ
˫Ҳˣ˵ӣҪʼˣСġʿ¬һߣĻ˵¬㣬ο¬㱾ѾǽΪԼ߳һء
ɡ¬۵Ķ־Ӳʺʯϣһסʮ꣬Ѿ͸ˣֻҲΪ˷ܡ
磡˫һ𣬷ɽ˲ʱеһֱ۵ɫ绡׼ȷĻʮ¬㡣¬һվΡʯĲ٣ȴȻ
˫ЩʧѾǷУǿĹˣⶫȻԼƶϵһ㣬ֻ󲻴ȴһ㡣ﵽ𵤳ʿȫһԽʿĹ̫á
޶ҲͬЩʧƣԿѧԭʯת˶ײĵ൱Ȼһң˹磬Զʿĵǿ򱶣ҲӦƿ¬ļطһӦ൱ڽ𵤺ڵȫһƿԷֻƽһҲϡ档µĹȣֻǿﵽǿȵʮ֮һ
Ĳܵ¬㣬վڲԶʿ¬˵۹ɲһ㣬һָƣһʶ㲩
ǲ˫ĿǰΪ൱ȫһЧǿ÷˫ûʹҲûӦβȻɡ
⡭ⲻԱ־
ΪʲôԪӤʿУԪӤ½ΪǲΪΪϵĲ࣬ԪӾԶҪľʹá飬ֻҪһ֮䣬Ϳɻأв
ϵķɽͨѾȫ߱һб󡣾Щս֮УΪҪʹƣ˻ռıˡʹսڿϣԭʮʮ
Ȼںꣿ¬ĿЩͣҪ֪ڵΪҲ޷ƳȻҲһЩ򵥵Ƕ̸
ǰ޷СķɽȴʵʵǼӵһʱ֮䣬޷ܣѵǰԼ֮ǴģֻţԴӵõͽʿںķţ
˿̣ЩɣԼ޽ţǲѡˡȻ˫ΪӦѾܹˡ
ȷ飬ôأʿǷ¬˼ֻǽüͷȴôҲ벻ͨ
ţޡʵһֲ޹ϵţɫȴ˭ǿ˭ǿֻΪзš޿飬֮Ҳһ


104 Ԫ
ʵϣԾ޽ŵʵҲֻСʦף֮ԽΪ˽顣ʵϲʦõͨ
˫ȴϾʿǱߵķӦ޶ߴٴιҪȫҪ󷨵оĶ
ɽϵ˫߶֮£ȫת֮УԽӵŨܣϸ⣬֡Ȼ䣬һӴ׳ɫ⣬˲¬ϣһεϴԴ˼֣¬ķ󷨻飬ȴֹڵڶϡ
Ϊף¬ҲЩġһϼĵ˵һ㣬ڵ¬ȴ޴󰭣ֻ΢üЩϧˡεĹǿȣѾ󷨵˲߷죬棬⸱󷨣ʱѾ޷ʹá
˵ǰƵ죬ϾҲԼѪ¬ЩϧʵϣԽķ󣬲ǺƵģҲǿĿǰĹǿȣһ㣬ֻҪӵ㹻ʯվŲҲ޷ơ
Ȼ£¬˫ΪҪ֪ۿ˫Ƴģʱ˫ֻڵʿϸ˵Ƶʱ˫ΪԼһףȻȻԭӦе
ߣǻǲԡ޶˵ιߵĻǼΪޣ̫ࡣҪ֪ÿһƻĲֹһ
ﵽľŷ֮һƻһ˰˷֮һı߷֮һǰ˱ȫﵽҪƻӦڵһʮǲƵ
ǽ𵤺ڵʿһ֮£㲻֣ҲܴԷһ˺ڣ翴ȥǿʵһĸоҪ̫ˡ
޶˵
Сˡ˫˵ţǷɽϵʧɽȴϢ֪˫ģ˼ͬʱڵⳬӰѷҲȱ㣬ǾٶȱȽ͵޷ȡ
¬վԭأСĽ䱸ɺһȴδоܵɻ󣬵Զʿɫһ䣬ΪߣҲȸӦⶫӰҲûֱӵɱȴ˸оķƬ̼䣬òֽ֪Ӧ÷ںδȴȫﶯ
ɣе˼ʲô󷨣˵ţתǹɷʧ١Ͼ˫Ϊ̫Զ޶ƵļΪʿǰҲû̫ã룬Ѿѵˡ
¬ҲףתڵһƽӦ¬㣬Ҳֲ֮ʱ˫Ѿ˴ͳһһ𣬲ǴĹֶΡ
žžž˵ĶģʿͨӦҵҲѣϾ޴ڵġɻ󷨣ҪӦֻҪܵϮȻӦ
¬ϵͬʱžž죬¬Ǽ˹һ㣬ˣȴɲϡ
ʵ¬ս鼫ΪḻԽǷḻԽ޷⡣ĿУ˵ĹˣȻػ赲ס֮һ㣬ֱȫػȫ߽⣬ֻ֤ǿԼ
ɴʱͬʱ죬˵ͬʱܵˣЩͷΣƺڲͣķȻ֪Ϊˣסһ˫ڵȻֱӴ͸㻤ףڱ壬β
ֹ¬ˣԶʿ¬ͬʱҲӦˡΪԶ˫ֲ֮ˣϲδԱܵĳ
ʿҪõö࣬һתһѾо࣬ȴ֣ĽıãǺܴ¬Ϻ¬һ㣬ȴͣġžž֮
ˣͣɡ޶˷ܵ˵ⳬʹֻܷͬӳʮ֮һЧһá
Ҫҳ޷ӳȫԭɹֻԪӤʿʱҲһС˫˵˵ԪӤʿҲûпܡ
޶֪ʿÿһףΪļ󡣵Ϊ͵Ϯһʿһ˿ܡʿȥ͵ϮԪӤʿǳûĽ
Ϊ㣬޶ֻܿԼ֪ʶȥֲûʤԪӤʿҲҪ֤˫лԪӤʿѡֻҪסͺá
˫ȴģΪ˴Ѿ̫ʱ䣬ȻɹͻƵĽڣǶ
˫۾֣ȫעܽϣͬʱһ磡
ȴϸСԭ˱۵⣬ֻԭ֮ңһ׼ȷĻ¬㡣
¬ȴɫ䣬³һƣٵȥ޵ķ󷨣ͱҪ࣬ټϵǻҪ죬ܹ
ϴž֮һƵػ󷨣ֱһػ󷨣ҲѾ᧿Σۿʯһգ¬㲻ϧıͣйעҲǿ֧š
áʿһ彣ɳ¬㵲סһ˿ĽڲͬȥǷɽһɢɳһ㣬ȴΪۿɳɽɢɳ
ԪӤķɽǵͽʿɱȣ˵ǵֻʢ֮ʱڽ֮ϣҲ޷
¬ҲǰžδŮԾСôͻȻǿˣԭʮѵʼʱ˫һֱûʹȫ
Ҳܰ˫ȫҲǸոճɵʿвŮ
˿¬ֻܵţˣͷٿ˫ʿһƬӰһѱסȥ˫һι֮˫Ȼʧ񣬻ˡ
ôʿҲ㲻ˣ˫ղŵĹճȫҲû԰δ˵ʿҲܻԵġ
ס˫ʱ򣬷ԺһЩ˫Ļԣֻƣ֮ɫȫ
ʿ˫һתϾˡ˫İ׵ЩȻĹࡣ鷳ıԪ簵Ԫ˺ܶࡣ
飬Ԫ֮ͨҪʿԪġʿԪȽ޷ʹ飬˫֪ʲôȻǿ߶飬Ԫ𣬲Ẕ̇ڵء
̽ԭɣʿɣԪȻ£ֻҪһЩʱ䣬ָѡתһ룬ɵȫë˫ȻԪ𣬿ֳǿ󹥻ȴҲֻһ֡
˵ʲô˵Ԫ̫޷Ҳ˵Ƴʵϲûзӳ
תͷһ۲ڵϵķɽĥţж


105 ֮
ôŮû¡¬Ҳ˹һ˫ʵΪʿֻ̫֣࣬˫֮
ûʲôֻʿӦҪһţ±֮ףʦáһող𵤵ʿȻƳ޴¼Ϊ죬ʦų֪ףʦõȻ˵ãȻʮǰͿӵĲ
ʵǿˣ˫Ԫʶе޶ŻǣҲð޹⡣
ʹ飬ҪǿͬʱҪмӴľҲʿꡢԪ
ղһ˫Ԫ޶ĻǡһŬĽ޶ļ㣬ѾӳɵҲǽԭʮ¬Ѿ޷ȫ£ûʿķɽ㲻ҲѲƤ
޶ת࣬ȴΪ˷ܣҵԭ򡣲˫Ϊ㣬Ҫǣû㹻ǿꡣ
Ȼҵԭ򣬿ȴһʱ֮䣬벻κΰ취ǿԪǰ鼮֮УûᵽġҪ֪ʿıԪ񣬶һΪӵġԺеĵ伮Ȼἰ
˫£ļĵСļʶǳȻ֪ʲô¡ղŻĿѣۻô˾͵ˣ
ڳϲ໰ֻǽס˫֣ԼǵϵĴ˫
˫ʱ޷˵תͷ΢΢һЦڵתȻľޣɱСŨǧٱֻһɻޱȵתӿԼ壬ղȫ˻١
֪˫󰭣ٺ˫֮ʿ뿪ʦšȻ뽫Ǳķɽߣֻ֪ܽʼĩ֮ʦš
֪˫󷨣һ˫ݵģǬУһ߳ɽǸʦ׼ģ˭Ƿ˼ҵء
һ뵽ʦ㣬˫֣ԼȻЩʦŵˣȻټͬţǷУԶڿɱȵġ
ʮʿһλԪӤʿЩˣϾǾ޽ˣڵͬǲͬġծܿҪ
Դ̤;˫δйʱĴϣҪҲƿܣÿ£żָһСȫ
ָԪͻָȫͬ¡У޻ָԪķֻ˫Ϊĵ伮޶һʱ֮䡣Ҳûõİ취ֻԪȻָ
ǰȥ˫ԪԼ޶Ļǣϵ£Ѿָͬʱ׵ҲѾȹ̣˫뵽𵤳ڡ
˫˵ѵõϾʱ⣬޶ȴδšԻָ֮󣬶˳׵ļ㣬óĽǣȫɹƳɹ˾ųɣ޷ѹģ飬֮⣬û覴á
޷ӳȫ޹أΪ˫Ԫ̫˵ԼԪ񣬾޶ģĺҲܷӳ󷨵뷢ȫԶء
Ŀǰ㣬˫ﵽ𵤺ڣҲδܷӳ󷨵ȫ
⣬ֱʱ޶ףΪʲôһҪԪӤ֮󣬲Ŵô˵ںѶжߣǿܹںɹƳķʿҲ޷ƿӳҲǼΪ޵ġ
֮·Ȼûаֿȡ֮޶̾˫΢΢һЦҲƷ棬ȫ޶ġ
˵Ԫ𣬿Ϊ⣬޷ȫ˵Ҳ㹻ˡ
ɽеķ󣬱ǧķ֮𡣱ʱǧȻǽʿɱǰ󣬲̫Զˡֻܷӳ֮һѾʵˡ
ʿȥ˰ŻתףյϢ󣬳˰ΣʲôҲû˵ֻʿڵȺͬʱҲʱݼ١
ʿһ򣬻תʯǣͬʲôҲû˫˵ֻǽף򣬽˫С
еݣ˫һͷˮ֪ƣ޶˼죬Ȼ򣬻ȸԾһ޵ƧţרΪʿԪ
֮⣬֮ûרԪ֮ԭܼ򵥣Ԫ񡣲ûΪսãֻ˾ѣΪ˻Ѵʱ伫Ϊֵ˸ûо
ͬǹ޻ǻޣҪʿԪǿرǻޣ޵ıǻ֮˱Ԫ㹻ǿ󣬷ܵƵ귴ɣ˼ԴУԪ֮١
ֻ޼Ϊأټ޵ķţ֮ϵҲֻо޽ʥ֮УҵһС޵ĵ伮
ù޶ϸƷζһȴ˲ˡףԪ֮ѧȻð֮ҪϵĶԪм尾ܾϵĿѣһԪǿȡ
ַʿΪʹ࣬ٶҲΪӵ޶Դ˼ΪַǷˣ˱Ʒ裬ʿԶˣɹˡ÷˵Ļ̫˵ˡ
ѵûиõĶԪ֮ϧ˵Ļ֮˵˵һӵ·ѧңҽѧרң֪Ǽ٣ϵĿƼûﵽĸ߶ȣ޷нԵķ
˽ã˫ν֮·Ͳһ˳ģЩҲûʲô˵ģʿǣȫԽܡ
ˣͷϻһ֮֡񡷣ûжԪĹ޶˵ףĺԽܣ֮֮޶У̫󣬲ѧ
ȡǱɫ鼮ۿⱾݣȫ¶ģʿΪĲͬʾݡ
˫ԭֻʿĲ࣬Ȼֻǳ׵һӷḻࡣ֮أ༫࣬һʱ䣬˾Ȼ˫ۣ̾ѡ
˭˵а޵ģֻзͬʿ׷Ľһġֻޣʺս˵սֶΣ޶θڡ˭˵սֻ滥յģԶǹɱˣͽõɱˣʵϣкηֱ
գĻƪĩβĵطҵһݳԪģҷԶףзţҪ͵Ķ࣬ǳνҲЩȴҪöࡣͻ֮Ҫܿȴǲܵġ
޶ķ֮˫ԼʱһΪһ̽ɵİ׵һʱгǡ֮񡷺滹࿴ּĿհҳȻҪ˫ΪӾ֮󣬲ܿ
֮⣬Ҫһʱ䣬ָСʱ䣬Ѿﵽڣʱٽһʼ


106 
ʿĵλΪ⡣ڷУǷֲʿ֮ĲͬʿͬǸ߸ϵʦ
ʿУֻǴӷ˵ʿһ̣󣬿΢ˢ˵壬ˢ͹ǡƤӴ֮ǿȴܹӦĳ
ˣֱڣʿһʼʿΪԭУŵӣҲʿڵģֻŵӡ
˫С޷˵ɢ֮Уɹıʲߡʮʿֻɹǽɢްˡɢ޴ʲô츳á
츳֮ѣ˫̤;֮õһ޷ǴҾͶҪкˡ
ʵˣ˫ֻǽķע󣬾һ˼ȥо뾡취ԼԪȥˡ
֮˫һ˫ۣＫΪˣȻ˵ã侭ЩͷɶԪмкôԸоԼԪԭǿһҡ
ףʲôʱˣ˫ɨһۣ
Сһ٣ϴʱѾˣûҡó˫ԹСء
ҲǣһСŮڶ֮УУû顢ûϷһͯӦеĶûСֻÿĿ̻󷨡ΨһһȤ˫ĳޣ˫̫רעˡ
һѱССѾͷԳ̫࣬һŮģ¬㾭տһ£Ϊ
ˣôˡ˫˵ʵ佲ˣһͷˣƽʱǸæģżָһ£ĵʱ
Ҫ̫ĳޣֻҪ˫һ佲ĺóʱ䡣ס˫ͷϣݺݵһڣĵСͨ졣
ȡѾ׼õ򣬽УûйʦҲָ֮һжǿ鼮˳⣬ش⣬֮ǽĵ¼֮УԼȥĥ
츳ѣҪָĵط治֮󣬾һû߹·
ӹ˫ȡһǬװ˲ٵĲϡ֮󣬾ͿԿʼˡ
ʱҴңתۼ䣬ǰ˸¹ȥһգ˫ж⴫һ죬֮ɨվŲˡ
չվ
Ӱһ߽ˣΪ׵һ°ȹòף¬ϸŮʿ
ף´˫ۣĿдһ˿֮ɫʶ˫ʱֻʿѾ𵤳ڵΪȹ̡ˣ̫죬ͨʿС˫ͻͽˡ
ףȻˣתͷСףǰһʱһõڿз衣ľ˫Ѿǵһοˡ
㣿Сһ壬СС춼۵һ۾ƺЩǶ֮УİӰɳһʱ֮䣬֮֯һΣʿ¬ϸŮȫɵˡ
ףҲЩɵˣ֮Լ֮⣬ǵһϿ
㡭ףָ֪Ӧ˵ʲô
㡭ҲСָ֣ףһɻ֮ɫ
˫ֻƯ֪֮ʲô
ǰӰʿе֮Ȼֿһ֪֮Ск
Ӱİ֮ʵ֮壬ɽ򶾣֮ģɻ
֮ﲻȾġ
ʿн֮˱Ƚ֮󣬿ĿСһ˿衣СѾͷͲΪߣ֮Գ¶ȣԳ֮СģСģСҲΪ
վ˫ߣʿǽţǽ͵նɱԲеѡ
ƫƫվ˫ߣЩ鷳ףʦúѣСһ࿴Ϊ˲١˵ţģֻҪףʦÿ׼ˣӦǴ˵ġ
İӰôŪģ˫ȴ֪ĻкβףֻǾúܺ棬ԼŪԺӵʱõ壬϶Ϊ˷ѡ޶˵õŰ
ͷ룬ҡҡͷ˵֪ͳͲġ
ף΢΢һЦǰߣһֻ֣롣ԥƬ̧̣ͷ˫ԼͷһֻСֻӦֻѩ׵֣һȻ䡣ĻŭţӰ֮ͻȻʮ
һ̣ףҲˡ
ͬС߾ڶĸ߽ʿû۾ʱ֮类Ƿ֣Ҽ
ĻʲôһֱĹãΪжǷǣʶ˱¡ڶжϣӡ
ԣǰ֪Լʲô˫ǶĻһֻ֪Ǻˡ
ãף𵤺ڽޣзʥ޽ŵӡףſ֣˺һ΢΢һɫ˵˫ûʲôоʿ¬ϸŮɫ
ʽҽܣףݣֻмͬݵˣŻˡʲô˲൱ʥŵС
ˣǴӼɢлģһ˵ĺͯ츳һЩҲֵ˿ɡ
֪ףˣȫǿƮİӰǻк֮
úĿ⿴ףľٶҲѧĺһ΢΢һ񣺡ãʿ˵תͷ˫ʵʲôɰ
˫ЦСѾͷʵڿɰ˵࣬Ƿݴɲ䣬ӡ
Ǿзʥŵġ
ŶӦһعͷ˵꣬תͷ˫ʵǶǾзʥģһ𣿡
˫һѱסЦ
ӣʱ䵽ˣЦ֮˫ɫʵ
ףͷӦǣǹвĸʱ䡣˵Ǿзʥ֣벢ԶɻһغǶȽϺá֮ǰڵѾ֪̽·Ѿ˲١
Ҳá˵ŵͷһۻеüͷ
ףֻһۣ֪ʲô΢΢һЦ˵Сǵȥͺá
⻰˫ɻʵ˴ǹ֮УΣղССԼ޷ȫ
Ȼ֪ʲô£Ĵϻۣף˫Ҫֿ⻹˵ã˫ֽס˫һﲻݺݵҧ´ж˫ֿ


107 龳
ף˵˵С粻ĻЩǹ׼ĸƣʮʥʿҲ޼¡ħʿǹڼּ࣬ΪأҪȫҲ޿ܡǣСΪڶʿǰֻ²޲ͬ
⻰˫һŸоЩա
ףЦЦ˵ҲͬСһߣҲǱ֮ˡ
ôһ˵˫оùࡣʵҲǣףδ˵ѡڴƬĸ߽ʿǰһ𵤳ʿʿã޲
¬ϸŮǬȡΣһĹ򣬰ݵĸɹȣȻѾ׼õġ֮˳ȥ
˴βΪ˽Сһͬǰڴ֮ǰǹĻ֪С磬Է䡣
ǹһ޴ɽ塣֮ɳǧڣԿɽ
ɽֱա¡ǡÿɽɽһ˵޾ķĵرɽɽֻ֮ҵľǧ黨ݡɽϸޡǻģʿ˵ż
ΪעĿģǱΪ龳ʿڴ֮ʱƵӵ
ֱչ½ꡣֱղ֮ڣԵһ˭Ҳû
ûǹеıҲǲֻҪõһԼս࣬ÿǹ֣ʿǰͺ̡ʥ֮У޼¡ħʿҲǰԼòҲԸʥʿõ
ǹҲˡÿǹĳ֣ʿͬҲһƬȷѪꡣ
ǹѣǧڣһɽ롣ǹУ󷨣ǻȴΪʹǶɽʿҲᱻС֮ǹ֮֮ǰὫеʿڵĶȥͺ˵ˡ
˵һΣǹ޼򣬿ɱʿȻб֮硣
˵˴죬ף˵ˣӹȻǹ˽ĺϸܶڴĻ඼ָơǾ޽ǹǰǣļ¼ȻҲǹʿȻ
󵱴ľ޽ף޳Ⱥνǹҵõһ齣齣Ҳ޽ŵɽ֮
˫꣬ޱ飬ָ̧֣˵⣬һȻ޽Ҳд֮ʿ˼ƼǱȥǹ׵öࣿڶǹȻѣɴ֮ʿȥ֮ĴܣֻʿµĻסͬʿİɡ
ףЦһ޾ǷӦ⣬Լ֮⣬Ҳû˻뵽
ȣ֮ʿΪҲиеͣʶͬÿλԼר֮ףϳһ˿֮ɫǵõʱ򣬱үүһƨɣֱ˶ʮ꣬Ʒζԭ޽ŵ档Ǵ֮ʿͨʿļԶƷҲԶǹõġ
˵ķǴӹеõǱɽ濴ҲֻǲͣҡͷʲôҲû˵
ΣǹܾеĶɽ١֮ʿ롣ɽʿᱻ޷ڡʿǿн룬ǹ϶֮ǧ֮Ż֡ǹһֹ꣬ʮΣΣʿʲôҲûõʿԭ϶ˡ
˫۾˵ͷʾף޶۲ͣ
ǿԽǹǿʿǷʿ
ףȻͷ
ΣһˣȻࡣȴλʿλԪӤʿԼ㡢Һһǹף˵λʿԵǿģ֤ȫͬʱҲԼӦ˫һ޽ľϲ
޽ԽΪĵĲһչǵڶ½˵Ǳ̻󣬲ӵн½ӵлصּΪͨ飬ֻԵ֮ˣܵõףãԼԵ֮ˡⲢҸоãõĸӦ
ʿ޳ʯװǬУʰһ£˫վʿ֮ϣʮʱ䣬صзʥǡԭʯǣзǲԶ
ܿ˫ּˣӳϣǴеλڴʿ֮һһλɶŨüʿһİǣȴ˾ᣬֻĵǹӴѹʹ˫úܲ
ףԴ˺Σ˵˫Ҳоѹ⣬ʵոսڣлǧ֮ܣȴ޷ܺõĿƣ˲Żй˼ǿѹȸС
С磬λųڵףԳϣѾﵽ֮硣˫æǰи̵Σǡޡֱģֵһݡ
аЦԼģ޶˵ʲôQɣأֻҪԼһЩͺá
λԪӤʿλ˫ʶλһλȻǱʮʿһλӵĵܵӣѾκˣֱֻǳ̫ѿЩ
ףɨһˣͣƬ̣Ŀ¶Щ֮ɫΪԾʵѾˡ
Ѿ룬ףԹȻһ㣬ϧһ֣г˫ӦĻᶼûУһǿ֮ڡתۿȥףһƽ֪һ㡣˵֮⣬λԪӤʿǰҲ红ͯһ㡣
Ƚ˫ףʵȻΣգΪβ뼸λʿλԪӤʿΪΣĿУʵȻԽǿԽãûôʿǻгʿ
Ծ޽ŵʵʿޣɳʿԲ̫٣ΪʲôֱѡԪӤʿΪ⡣
ף΢΢һЦǹǱֻԵͨǰ˴빬ľʿܽԽǵͽʿԵԽ󡣵˷ڵΪȻǹҪ׵ö࣬ԵġѺ棬Ϊǵڵġ
˫ףţһߣѾ۵Сۣ˺һ
Ϊ棬û뵽Լ֮⣬ȻһСŮҿȥԼСɸղ̸ͨСŮȻʲôѣôС̫ˡ
СӸʤҲ⣬Դ˵ʱִ֮񣬿ԿȥԼСѣҲΪƾʲôѣԼǣǽ


108 û
СѾͷرӴӶһ˵
ССѾͷҲرӴСǵͨ˵
һ㶣Ȼ䱬ЦЦᶼˡѾãھ޽Уر֮һһλȻף˵ھз򣬾ʮʥǣͷҲ󡣱İСŮͯ˭ô˵һСŮΪССѾͷ̫Ȥˡ
ʵҲΪڲͬ˫СӣͬʱҲΪóѰףȻ֮ͬ
˸ô˵ɻƬˡ
λԪӤʿһ㶣΢΢ֿȴЦֻӸŹЦŶӣش
ӲˣԼЦԣЦͲСһ̤ƨϣôһӣһ̤ɣײ֮ϣ䡯һ졣
㡭ˡŭССѾͷ̫ˣôԴأ
ﲻԣ˫æڻУĿӣȻӴ˼ʲôݣ˵˵ѣǿ鷳ˡ
Цˣվ˫ҡҡ֣ʾ޷СѾͷ˼ģϧȴ󷨣ҵͽˡ
ó˵ļΪϣ˫ƽ̧࣬ͷ˫ҵ𰸡
˫߽˵ӵСѾͷԲ˫ۣû뵽⿴ȥԼҪССŮȻѾٶ꣬ﵽ˷ڵΪ
СӴ˲࣬ȴΪϻۣ˫ָ㣬æѳ
޷СѾͷԺССѾͷͺãҿɶˡ㻤ɣ޴ãٿɱһǡ˵ţСһĨгһңǰһƮҹĲϡ
Ȼ֪ʲô˫ߣ罫ʿĵȽ׷ֵһҲ֪ʿͨ͵ĶȻǱٴлܻ˫ߡԲԲ۾תܵˣٲ⿪ˡ
ףߵߣ˵˼䡣ӿ۾˼֡
СѾͷǰӰܱ֮֮ƶ񣿡
ҡҡͷûⱾ£˫ʱ򣬻оΪУҲֻͨʱ۲죬֪ĶãȴǷֱ治ġС븸ĸֳɢСĵԭײϿڣȴ޷ֱƶıܡ
ǿʶ¼ףѻġ
ٴҡͷ˫ǽʿ֮Уд֮ˣȥδûȱ¡
ʧҡҡͷüͷĿֱӣ˼ãȴҪ졣ӵĻ֮ˣԴ쳣ˣֻԼȴףףһʱ򣬾ܱϳپϸָ㣬꣬ףѾֵ쾡¡
ûġǿףͻȻ˵¶Ȼ֮ɫĿУż
Сʱ䲻ǻû֣˫ĥ˺óһʱ䣬Ҳûܷ޶Ҳ˵˺ܶ࣬²µȴ֪Ӧָܹʹó
ָһգھзʥǿУнʮգ˫죬֪Ѿ˾зĦʥĽֻ֮ȻǾзķΧ
ǰµǲģԶǵ㣬ԿĹԡʿ֮ڡִʯߵǹ֣߲ͣС
˫ҲϣʯڶԪһʱ䣬ԪɣͷԪǿ󣬷ܹӵҲ
ҪǣԪǿܸõĹͨеĻ꣬Ԫ֮£¶Ļ꣬ѾѿǣȻۣ꺢ͯȴѾԭǲ壬ȫƾµģ
תۼ䣬¹ȥܵǿպתٶԽӵĿָ㣬˫Ҳ֪ǹӦǿˡ
Ҳ֪ǹжǵȻ٣ȴ໥ľ뼫Զ嵽˶ʿ
䡭һ޴촫Ҳ֪Ķ˫ֻܵѹԽԽ󣬺󱣻͸֮Ѿ࣬ѡ
еУΪѹĳȻҲġ
ˡף˵ǹɢһƬĿİ׹УȻһĸɽͬһɽš
ɽ黨ݾУȸԾɽ٣ɷ衣Ƶɽ䣬¶һƬܱߡ
ߣʵǷʿɽ죬Ȳ˵ʶҲ̫࣬ԪӤʿĳá
ףҡҡͷȡû˵ʲôˣհ˵ȣǾ͵Ⱥˡ
ĹâϵҫţȻѾдʿɽȥȻ䣬һͨĻţڿз裬ʱһҽС
˫üëһ⻹ûɽģѾˣ
ؾţǵ޼¡ħҪˮʿϾΪȽϸߣøԶЩܿͿս˫ݡ
ߡף˵꣬Ѿǹڵɽ壬ȥ󣬺ƾǰУȴҪһʱ䣬ʵǼԶġ
ԼʱǰʼƬƬеȫˬŷ
ע⣬ǻ󡣡ѵҪѵģҲֻ˫ףСˣȻ󣬶ԪӤϵʿһ۱㱻ˡ
æڲתǰһƬﻹ
ˣСģҪɢϾͲˡ˵ţɽûףȻ̤ڷɽ֮ϡѧ˫ҲгɫƣٶȴΪ󣬴һСԿɡ
󰡣̫ˣϹʿĻ󰡡˫ʶУ޶ͣţóΪ˷ܡҲǣλ޶󷨼ΪԣܹʶϹʿĻ˵Ѿ׬ˣڽǹȻνˡ
˫۾޶ʼоΪӦо˫ȻƵٶȡ
ûз֣Ƶٶˣ˵ٶҲȻķȴ죬ֻ˵ʲôȴӺݺݵһۡһˣȻĻ֮УǰɣҲż
޶˵ף֮ʿ򵥵ĻҲǴʱо׵ʱѾ⹬ſ򵥵ĻתȦʮˡ
һ·޶۵ѹŷе˶У˫ͨ죬ǹⲻȥ
˼оˣλǰг̡˵ˣȴЩɻ󣬼Ȼǹ֮жԾ޽żΪҪЩˣôԼӣĻתȦ


109 ֮
˵޽ſ϶ֹһ·λʿ㣬ʵЩˡ
޷С羡Ա㣬Ǹžͺáǹ֮УǷܵõȫԵףЦ˵ʵҲȷˣĻʵûʲôÿġ
ǹڵĶԵ֮ˣĻΪǳԣʿҲɰȻͨ
ĻǰȻʣ˳ɽ֮£ԶһƬŨܵɭ֣ɭ֮⣬һĴĺȻһͷҲ֪˶ʿһˣҲʿӰ
֪о޽ŵĿꡣ˫ȻԼӣʵ֪¹ڵɽ
˴ԣ¶ϲɫףһָԶҲ˵ЩУףܳסģӻǿЩϲǣǴдΪ˫һ㡣
˳ףָķȥһɵϿաٶȼ죬תۼѾɵġ
˫תͷԶɭȥȥ֮УʲôޡԺҪȻٲ˵ģ˵ݻ꣬ҲɵʹãȫǣҪϸȴ±룬ܾòЩ
ףǰף͵ͣŽµĺ
ӣλڵıڣһһβ˻Сˡʿ֣˲Ϣǧ㿴˵ʱѾˡ
𣡡ף˫һ֣Ҳʹ÷ɽĺˮտһ㣬˷ɽƬ̼䣬Ӻһ߹ʬס
ʬСɽ޴Դһûвӣ˺ۣ۵ĸ£Ҳ֪ʲôУһ׼Ĵ󶴣Ѿƶ֮ˣ¶һƬڱڡ
۽ޣӾһѹףԻᾪȣȻ￴һƥ۽޵ʬ塣ǼΪǿޣΪڳڡ˿ھ֪ǱΧʮֲͬķ˺ۣǿһ֮ˣΪ
ȥףʵ޶ӦЩĵطϣܹʶһ¡ν޻޵ĵطͨЩ㲻Ǳһ黨ݣҲ㲻С
˵ҲͬΪף֮˫ȴûģĹעҲԶ˫
ãǾȥ˫֪ҶڵĻػ˵֪Щȥġ
ߡףһͷˮУͬʱǾ޴ʬѾʧˣ޵ʬ壬ҲǼΪ֮Ҳ֪ɱʿ˴æʬûüգֻڵ
һˮУ˫֣ˮǱÿ峺ԶҼΪŨܣѹ󡣻Ѿѹĳ̶ȣͬʱʯٶȼ졣Ҫסѹ
Ȼһ߻ƲͣܺˮѹټͷһʿЦЦԭְæ˫ԭǼģʿǿɾۿɢķɽ˫ʿͷʾл
Ҳ֪жһ·˰ʱżסһƬڣͷĹâղѲʿףǬȡһԲӣƮͷ
˫ú࣬ףףԺˣüͷǱˮҲһסȴֻܷӳɹãͨ
ףԲ˫ȥ򣬵ںˮĹϵʿӾӦѹƽ࣬ʱ˫Ϲ죬ֻܿʮľ֮Ȼ޷ʹá
вԶһƬǼ׳˼ʮĴӣˮƲˮƯñ˽ͣ˫Ҳ֪йһҵսЩӣʿԱʱġһ£Ȼʮ֮ࡣ
ЩӣʵڲǰˣǰʲôöȥģúܲģԼСɡ
ԥһ˫Ƿɵף˵ȥߵɭֿ
⻰е˶һ£Ѿµˣ֤˼Ӧбµͷˣ˫ȴ˵Ҫȥ˼Ϊǹǧʱ䷽һΣлҪõһ֮ףۿǰܼˣλʿڳǸͲ֡ʱ˫ȴԸǰˣʲô£
ףҲ΢΢ɫȷ𣿡
˫ͷҲ֪Ϊʲôǲǰˣһֺƣĸоǹô󣬸Ѱľˡ
桢ѣǿףתͷλʿ˵ж֮ǰѾȷҪ˫ߣһ˼ΪͨӦóĽѾõڵϿɣڣףҲҡˡ
빬ʱ䲻ĵͼתʮ죬˷ʱͲ˵ˣھȻۼǰбȴҪмٿ˫ĿУ˼ֲм֮⡣
˵ǣ˫ԼЩףΪ˱ף;޽ŶԼĹա
ҪǼǰɡ˫űӣһε˵ղһʱ嶯ˣԼ룬ҲӦ˵
֮ãͲһ˳ģʿ֮·ϣΣ޴ڡԼ˰ȫƽЩΣˡ
ãȥɭ֡˳ĬƬ̣ף˵ջʵѾӦڲԶĵطһܸӦвٵʿսžıѾǼˡ
ѡӦףӦδ
˸һתȻĴɱʮʿΪһͷ췢Զŭ˻ߣүү°ɡ˵ԶԶķɳһ
ףɫ΢䣬һ̧֣ɽϮ֮ײһȻУɽ뵹أȻ˸¡
ŷɽײŨܵĺˮٴ󿪹һ㣬˫˱ˮӿƳʮ⡣
ǻߡףԳ˵ңѡСӵĸоĶбڲµ塣
˫ת⣬ǲδ̤֮УټϸղײʱǿƳʮԶЩʿһξ룬㹻ǳ˵ˡ
ͷ״ӣڵޣΪף֮¡طֻˣָߵ¡
˵߻һӣΪͣʱ̫̣߽ʿսľ̫١ͬʿԾʵﲻ̫æ
޼Ѳһɫ΢䣬ųɫɽ˹סɿȥף赲㲻ʤסûġڻ£Ӹ⣬߽ʿ֣ݵµͽʿ롣


110 ɽͯ
ף˶޼ʿֶζİͬʱĨ˰Ѻ֮УףԺҪѲѣЩͽʿһܲˡ
ʱٿ˫ʱ۹жһ˿м͹졣֪ǰ壬ǽǰֻ߸ǼʿԱ
ʶƣȫðܻ棬ŭǰͬʱٴ׳һˮлһߣͼƹףԣףһˡûɵѾУȻһλʿ֪׼ս
ףԲŲæ΢΢һһΪһӰסķӰٴβһ£һΪƬ̼䣬׳ǧףԣֱԪӤʿɱȥ
˫ͷȥʿɻǧֻ˵⻹ǵһο
һ尡һﲻǵ̵İɡ޶Ļֱӱ˫ˣһֻ̫࣬ûö
һѣϻ汬ʮɣճĺˮյáֱ֨֨죬ǻзֳĻ𻨣ؼǣͬɻӣףԵķλʿں׸ʩͨ
ʱ˫ȴʲôҲˣѵ齣м죬ԭ˲ʱǱףƬ̼䣬Ȼɳ棬Զɭַȥ
ֱɭ֣䵭ѽ˷ųȥףԣġǹУܾһжɽ١֮ʿףѾǷڵΪ˵޵еģԻҲ԰ȫߡЩСʿٶҲûá
ɭҲ֪жԽߣԽɭͷŨ֦ܵҶ赲⡣黨ԽԽ࣬˫߱߰Σ߲Զŷ֣ԭĻݣݸã塢ʮ꣬Ѿӵϡ
ԭĻ£ֿʼɼݸõĻݣ޶ԺЦֹϹסһһɭֻأ϶ݸõĻݣڼʲô
˫ֻǲβǼʲôʲôѡԼΪȽõĻݣһ·ʱͽһǬװ
λʿֻǿţ֣黨ݣȻɻǵУ޶ȵ룬ٲݸõĻݣȽϺ㡣
˵ǹУޣ滨ǰֻΪ˵ɭ֮Уţˡ˫жȷģĲ˵ܲɵһݣ˴ǹ֮УҲ㲻ˡ
ѵͷüͷʱ㣬ףӦð˻Ѿȥʱˣȴһֱûأʲôˡ
֮УֻΪģԴӸ˫֮յĶ֮жɹÿﲻǴǿʱ÷ɿ죬ȴΪġϾֻǸʮСŮĻᣬתתΪ˷ܡ
ɭ֮УʱĿԿСصĻݿɲɣȥòġװĻǬʱİϼţʹûãҲܿġ
߾һͯӣΪΣȻ䣬һôһͯźǶֳһβһСͷһĴָϸĳ裬˫ţס˵ȥ·
ȤûӴͬˣѿСʵٶ̫̫ǰͯӣཱུ壬۵ļôǸɰͯӡ
˭ɴ۾ǰʵ
ףһס˫ѾǱȥе֮ɫ˫ŷӦһ·ϣǶǷųǰʮʲôָƣСͯӳֵ̫⣬Ȼû˸оĴڡ
һۣ֮ǰããһƬ컨̲ݾǰǰ棬ﻹװ˻ݵǬһж֮֮Ρ
Ȼûˡ
ûˣ˫˲һ亹ôûˡͯվǰޱô֮£ȴʲôҲ
뵽֮ǰף𾪵Ŀ⣬֮ۿѵûзĴڡ
ͯȴˣһеǬȻŶһСͯҩģ
˭ҲˣͣסŲɻĿͯӡ
ǻɽͯػɽе滨ݣû˵ңͯһŵӣ۰ССָָԼıӣϸôû˵أ̫ˡ
ɽͯŶ֪ˣרػСɡһ£˫˵ĵر֮ࡣйػ
ͯ˴ԣһķŭ˵ҲŲǹأǹ
ǹһ֪ǹڴ˿ġСһ٣ᶨ˵
ͯӼˣϸŭǹǹȫҶǹ
ŭЦһ˵ˣ㲻۸ˣ㲻ǹǻɽͯˣȥҩ
ͯӿЦƺסˣһҡҡͷ˵ˣҪʲôݣ㲻˵ô֪
С°ͣ˵ֻҪǧϵݣݵ͵Ѿɹˡ˵ŽĻ˻еǬ
ͯɨһǬ˵Ŷ֪ˣʦҪƹԪɢͨ鵤˵ͷ˵㻹ǧݵãǧݵӣǧݵӣЩѰ죬ûӰǶȻֵǮȴͨ鵤ҪҩҺû˵ǹдѵ˵
Ķףֻ㶵ĿͯӷȻһֻϤĴ֣ϷöûĶ˳ֽӹȻˡ
˵ĿĽе£òֺ
̧ͯͷһð⣬СԴСһ㣺ԶԶԣӣȻеģⶫѰúء
ͯӺһԻȻ˶ߣ˫ףҲˣȴĿɿڴͨ鵤Ҳˣֻһַõⵤֻ˵Ļ۸ӵҲǺܶ࣬ԣ㲻ʲôö
ɹԪͻɢȴʿʥһöԪ׹ǣԪ๦áɢף˵Ի֮꣬ͨϣӵһɢʹʿҲɽԼ껻֮УѾԪӤʿĳЩá
ֵɢֻڴ˵֮вӵݣҲδ˵УһöԪڻɢֶҲֻǶţδ˵ӵй
ʵЩ컻ذıӦǴڵģֻ˭Уϼӱܣ֪Ǿ޽ŵĳϣҲ֪һöԪڡ
ȥҩ˵;ǰͯӲͷ˫Ҫ黨ݣȻҪæġ
ܰ׸㣬ǻͯҡСԴ˵
Ҫӻƾʲôʵ


111 ջ
ͯ鹾תһ˵ҡúҩ㻻ǧöǧһ꣬ʮö㿴Σ
ñᴥ£д󶨣¶һΪѵӣ⡭ⲻðɣһᱻʦġ
ͯСŤһţѾĶǺöˣ֪ˣٶˡ
СΪҧҧСһ˵ҸСĶȥ׽ȥ͵챦䡷ܳ˰ɡ翴ˣǸеģݣǸСޡ˵꣬һӣƺΪԼܿ˵Ĺϵ
áôˡͷӦ
ֻ˫Щô俴ͯЩ죬ȴ̫ࡣΪߵӣѾϣԴ̤;꣬δʧ̬ȴֻܽı죬վ˫һ
ܹܹǰĴڣټݵݣֵɢ֣ټǡ챦䡷ĸ֣Ѿˡ
ھԻҲú£֣ԼѾľˡ
ܹѣֻҪΪڳڣĹܹǺ漸ĵرֻ綼ҲһꡣͯӣȻΪ˲ֵһǮӣݵһףɽȥĳ嶯ӣûԸҪĶȻܻӣ
һ֮ļֵرҪӵĵط֮ʹֻһޣҲӴڶ;ͨ鵤һѡֻҪϵݣû˻ͨ鵤˵ˡ
챦䡷ʿһѪã¼ɲᣬĿеϱ֮һ뱱˵ġ澭󱦵䣬һɳɾĵá޵û䣬Ҳʧйء
ʿһ¶һˣⱾ챦䡷ǹ֮У˭֪ȴԵһǰʥʿɹȥһ꣬ʥѾ˵ɡԭʥ䣬Ҳεսʧ١
ܿ챦䡷˴ǹ֮Уǿ׬ˡ˵޽ǽһɣ⡶챦䡷
һ뵽Ȿ澭ӾȫȡͷЩ壬ʶ֮Ȼ˫ԭԼԸ˫ЩԸ⣬ʱٿ˫ʱ۽ǱӰ
룬ǱѾͻɽͯЭ飬ͯǰ·
һ·ʱ䵽һУһϪˮԣɽָͯ˵ǾҪǧ꣬й꣬Լɰɡ˵վһߣתʱĶС֡
Сݣۣ˵˫Ҳûкβۣ֮ͬɨӣǾüΪͨ
ףǰһڵϣǬȡߣݾ֮ϣſ촽һ磬ɽһ壬ȴ֮ƺҪӻڡףһ㶣ǷɽƺΪͣǿڳϷڣһҲ϶
ѣùӴףݣ˼ȴûϡ
šֻһʾ֪ˣʵҲûסҪ֪ףķɽɲͨǾӳ֮˫꣬һӵн֮ͨͨķɽԶ
ӴкԶ·ءɽͯӲͷ˵ԶȥмΪ⣬޵޷ûƣֻƾֱӷУȴ磬Ϊ˵ˡֻʱ·̣ʮ֮һòϡ
ɽӴôõʱ䣬ӵΪȻǿͯӵΪ˵ܸ߲˵˸ܡȻΪһף޷塣
ιȻԶзʱ䵽С
ָͯһþľ˵ǶԼȥȡɣСıҧӴ
˳ָȥǿþľĵ䣬һë׵ͷ˫ۣͻıӣȻ޶
ףǰѾ˽ǰץͷͷ͵˫ۣſѪڣһҧӵĶҧУᶶһƬӰȻ׵ĺԣһ
žһ죬׾ȻΪһģӵľ֮£һΪۡ죬ֺ˯һ㡣
˫˿ðԳ棬ӣȻһףһ֣Ȼҧˡֻһֲ֮󣬹Ȼ治С
ʵǲ֪ݶ̵ģģֻеǧ꣬γףνǧǿڣߡ
ˣߡױ׽ͯȴ޶ԣ龰öˣΪ棬ת·ʱĻͷûиϡһȺУķʿˡ
ηɵøԶҲ֪ɭֵжһֱҹȻ䣬ͯӻһ⣬תʧԶһײ֮Ȼͯӵŭ߳
ӵķɽһ˹УԶȥһ̣ڵ˷ĵطһһʱ̵ˡ
Ӻˣ޽ʥķʿӵ洫սǿҷɽĽҲİ꣬ɸղͯһ֮ٶȾȻķɽҪôܣǡ
ԶĵϣʿĺǣҲ֪ͯʲôֶΣԪӤڵʿԱĻᶼûУͱһΣصĶǳһɢԪ񣬸˵ǵԪӤ꣬ûлѣͱֱˡ
˷ѡ̾һӣߺȻϳأһ£ǿʹõģԪӤ걻ʵڿϧˡ
ںӣͣĳ鴤ţ˾ԪӤʿȻ֪ԪӤʿͨȻһͱɱԱĻᶼʵ벻ССͯȻͨʲôˣ
Զ֣һı죬ȻԷֹˣͯս֮ˣΪ
һתתͷ˫ǰæ𣿡
ǻȻӦðףѾųɽнķɽȻȻûʶȴԭٱʹӵӦ֡Ҳ֪ΪΣڲʱ򣬲̫⡣
˫Զֿ֮ܣһߵСĿ⣬С˰ɫСڻ䣬ʱʱ¶һɫС㣬һۿȥʮ֮ࡣ
ȵȣ˫ᶨ˵
ӳһŭ޶Сͯڸ˴̣㲻Ըȥȥæˡ˵ţתߣȴһסڵϣһ޺Уͬһһ㣬ĻᶼûУͿһ


112 һŻս
һ·ϣͿ˫˳ˡʿԱܣȻܶˣ⹷ģҲ̫˰ɡƷ̫⣬ͯӸ˴ܣȻȥֻ쵰ôܳΪʿģϽҲǵģȻҪָӣ⻹ûˣ
һӣԤᰡµľϽ㣬֪۸Ӵδͬ׻ߵͽʿһʱֺһΪȭͷǵġ
ǡСüëһӵĵܵܣɽɭȥŷɽҲȥ
䡭һ죬ԶֳһƬ⡣һ㶡ϺԪӤʿվ÷λγ󣬽˫˻С
ղǵ⣬֪ϽԵʿȻҲһʿּʿսҲ岻ֵġ
˫ҲһģǬеķ׽ɳǰĵϣӭ缴˲仯ߵľ޽ڽƣ֣ĵ绡Ұ
ףҲɽȻ𵽵ò󣬿С޴Ҳȡһ͸Ƭ۾תתȥɨܡ
šӳü󣬿ԪӤʿ֮УΪͣǾսһ⣬޽Ľɨ˳ȥܵ滨ݾľùھ޽֮£׷׶ϳء
עⱣС˫æе˵صСҲҪùˡ
黨˵أɱϾûжٷ
˫ȴ뱻ϽǾ޽СĵĶ곤׻С
ϡһĽײУ޽һöһСţӵĽСȴӵȽ޽ס
ͬʱһöͨսҲһںڵսǷһս취
ԪӤʿҲͬʱ֣Խ·ķԪӤʿһԪӤʿӾϸѡŸ֣⣬ˣԪӤ֮硣Ǿ޽ŵмȻЩȴ𱬵Ƣϲս鼫ΪḻλԪӤʿ
֮УֻԪӤʿһǸոͻƲãȴǵһеȳ֣Ϳ֪ս飬ʱǿֲһЩΪϵĲġ
ţףһ߳һɽԶתһͷʿ̧ͷףһۣ¶һааЦݣĴָǰһ
һ죬ɽһ˿أףɫһףסеķɽ
С椳̫ƯҲãҲãá߰ɡ˵ǰԪӤʿ󣬿ǵĶҲ򵥣ǲģֲף
ףɫҰһƬȻǷɽ𣬸ȴеĿ־塣
׻˫ŭһһըǹͷʿ֮һʱ֮Щվȣҡ²סΡĻףȻŹɽٴγ
ǹͷĴָһ׼ȷĵڷɽ֮ϣɽɣҲ֪ĴָжӵнķɽȻ˼֡
˫ٴδһһĴָɫ绡ǹͷһаȥ֮ͷըױȵײ˵
ָȻ޶ƣƷͨòȻ׵磬ѾԶʿӦ֮ǵ绡ϸˣ̺ȴǱ
ͷʿˣһ˳ʮ⣬ȵĿ˫һУΪף۹⡣ȻóǱɽӦóڽʿУҪƽ飬ûԪӤΪܵġˣľףϡ
ڵǱͽпǼΪЦģΪʿķԽԽԽʿΪɽëˡ
û뵽ǽзĵȻ˿־壬ָڣһһ߳Լһ׵ʿҲһս֮ȴˣùͷЩ߳ŭԴӿʼУʹδԹĿ
֪СͷŭһĴָ˫ȥָԶɴ֮⣬˺֮䡣
˫֪˼Ϊ֣ͬʱٴε˵ȵͷЩΣ֪Ĺȵı֣ڵΪǿҲǼġ
ףæһ֣Ӵзųܣǿ̰ȥֱͷʿֻӨצӣͷץ¡
ǹͷʿӦΪУˣͬʱĴָͣİܣһǡ֮Ȼ޿ײʵҲ޷
ͬʱ̧հһ£ɫ绡ײͬʱ֮СһĶգ֮ɣ˲Ϣ䣬ʮָԭһеĹͷɫס
Ȼס˫һֽȻҲɡٿĿܣɫ䣬һΣʧɭУ֮죬ԪӤܶ޷ϣܳʮɣѾʧȥ˹ͷӰ
˫һӣǺΪ֣ȴ˲Ϣ֮䣬ֻԷĳԷΪζûп塣ֻǹͷޱȡͨʿȫͬûзҲûһĴָɻףķɽ˿ס˫ȫ
ɭʱӹ죬ܶ޷ٵӰ
𵤺ڡףһͷΪֻԸ߳һ㣬ɸϴѹȴͨԪӤʿҪǿϼ֡
ԶͷŭȻ˫ˣΪʡ
ŭһ촫˫סڻУһɾ׵ףͬʱɳֻ̫ǽǻɣϵĻδ˵Դ
ͷȥһ޽ԪӤʿȫ˺ۣϣԶһ޴ӣܣɢŽڵĲƬȻĶ֣ڹͷŭԱˡ
ˡͷٴδβʱѾ翣ȻԶˡ
ԪӤʿͬʱ֣ǵĶˣ˵üᶨޱȣ죬ʮɿ⣬޷Ӧڵķλ
ӵսǴ󿪴ϣصĴͬʱڷҪ˺ܶࡣǱԱ˵ԪӤʿ⣬ΪǱ֪Ķ֣Ρ
ԪӤʿɫ糣ովһ֮ս
ӷϵԪӤʿתͷŭ˫أСӣָ·Сͯܡ
ȻһеĹԹ˫ˡ


113 ֮ɱ
ʦ֣ˡЩ±޹صġǸмղ˫ֻǱ˫ֶξˣףæԲ
ʵҲ֪һǹһнпܡԪӤʿ޵еģֻзʿߡһԣʿڴ˴ҲκλԵġ
˵ģ˫˽ɭ֮Уҵǧ꣬ǧӣûӣҲ׬ˡһУȫǰ˫ͣǿ˫˳ۣûκεԭ
Ĵָ޶˫۾ս̿ľҪ֪˫ϵƵģֻһ㡣ĻڿҲֻһ㡣ǹͷĴָһܹףķɽĿͬǿĵֻ⻤Ӳ¹ͷһָˡ
һƿ죬˼һССӰԭӻˡ
ˣӼʵĿһɨʿǰ˫ִϣһɻޱȵ壬˲޸ơ
ʿȻ˵ãֻƬ̼䣬ʿɫɰת죬վӹһ񣺡лʿ֡ƣԪӤʿǰﲻæģֻûʮ֮϶޷ԭġ
ʿްȴ˰벽СһţһںѪ沢˺ۣȻѾڸղŵˣǿаԪӤӻָûֹڵİ
ҪǰСӣ¡ֻСˡ˵תܲ鿴һǽüͷһַ
֮ɱֻ֣ǷƷ
֮ԣɫ˫ҲһղǼˣȻʿɱ֣ױԪӤʿ赲סɱֺҲֻһ
Ȼ˫Ҳֻ룬⸺𱣻ԪӤʿǾ޽ԪӤڵľ֮ʿԪӤڴԲʿҲڶԷԱ˲塣
Ʒ˫̧ͷʵ
ˣϲ໰ףæ͵֮ɱ֣ͨһطγɵģʮһ֮ɱ֡ʹԪӤڴԲ֮ʿһһ£ʤڰٷ֮ʮϡһЩɱ֣γɵĹ֮У⣬ȴûȥҲγɵĲӤ̥ԼԪӤڵˮ׼Щɱ֣Ʒɱ֣Ҫࡣ
˫˵ͷԭˣѹЩɱֵʿݵҪࡣ
ףһϢȽܹ죬ʲôˣתʵ
ףشǸͷĿаûʹκηֻҪĴָܷһǿҵķɽҲˡ
Ȼǵǹͷ֮£Դжмǿ
֮ɫ΢䣺ָħӣ˶ã
Ĺ򡣡ףҲɫһ£ָŹͷߵķ˵
ɫһ׷ˡħӱĲ˵صĹȴǼߵģʱ̻ϣ׷ʱ̫ˣܳˡ
˫Գ棬ʿ֮ܣ֮ԲҲ˲Ϣɲһħкܣ֮⣬ӳʿ׷٣
֪˫֪ף˵ڷΪħúɱáħڵľ֮ʿصʿѧħʿרѡ츳ʼ֮ˣСɱ츳һķˣͨطӤɱ֣ȻҲвɹģת̥ɱ֡
ŶˣͷħþЩĸɱ̥ɱ֡
ˡǹͷֻǽ𵤺ڡս֮Ϊ죬˷ʤϼ̥ɱ֣ͨԪӤʿ⡣
СתˣȻػߣˣ϶뵽ġӿ׻С¶Цݣܿ뵽ػ϶ǳ嶯ĵܵܳ⡣
ף΢΢һЦ˼ϳģҲֻѣ˫ĸоȷûиܣֻ䵽ͷʿˡ
ɱȻ䣬ɫһ䣬ɽӭնȥǿͻһѪ⣬һӰӿ£Ѿɽնʮϡ
ɭʮڵˣ˫󷨣ΧȻõɢ̫࣬Զ絥ǿһ˲䣬ȴƬɫеʿȻްȴ¶Ρ
Զ֮У֪ʱȻǱʮʿǵβȻԪӤΪ
ߣзʿ˲һ˵ķʿ˺ǣ꣬Ƕȥɡ翲ƽʵԶǹͷ
ǹͷ˫ףͬʱе
⻰ӴŭһССĽ𵤺ħӣȻ˽ȴ΢΢żħȻɶ񡣿۹⵹ǲԼȻش֮ǰʿҲ˲С˺ʱʮ֮ɱ֣ܽȫԼҲϼˣʱ޷ָ
ħǶĺУɱǶʱڿģʹûй˼ɣʹˣֻҪԼһˣǹͷħҲй޹ġ
ˣ˫֪ΪʲôڻᱻΪ˴εɱ֣Բ֮ǰ̥ɱ֣ǸΪӤɱ֣Ϊߣָݣ졣ǱѾǳˣ֮䣬ȻӣֻܿһŰڵӰӡ
ǻͣʹ÷Χǰ£ͣ˵ڳ֮Уӣͨɨ鵽֮⣬ҲֻףӦܴҵԷķ
Щɱ֣ȥһ̶ͣϢֻҪлͳ֣ûлԾŸѵעԷһ
Դ֣ѾȥʮϢʱ䣬ѵȻûܻһɱ֣ɼЩɱжѲҪ֪ԪӤ֮ޣƽʱֻҪ֮䣬ɽԪӤʿ
СӲҪͣĸػķЩѶԸӴָ֮߳£ԪӤʿķֻزʱࡣվӣЩɱֵĹֻҪץֻҪһЩӤɱ֡
ҫ֮£һĺ֮ѵķɽɨĸɱԱԱȴѵķɽס
֡߳һһΪһػ棬ɱЩɱˣ˫󶨣˵ֻǷڣһֻҪûʿ֣Щɱֶ޿κεġ
ʵϣаԽп֮࣬ǰԽأϾ˵һλͬʿȻףοǿаӻָȥٵʱЩɱֽ֣һʱ֮䣬һʿȻöֺް취
Ȼû˫ˣȫֱֱˣɱݺᡣɴʱȴֻڴ˴ЩɱֻƷµľǲԱ֮


114 
ԪӤԱ൱һȫһԼΪԶ֡ЩӤɱֵԱҲ൱ڳϺʿһԼǿӦʱϵԽãԼԽǲ㲻˼Ҳϼˡ
Ҫ֪ʿвף䲻֮ҪȫָҪʱʯʯȻǲȱģʱȴǲ˵ġ
ƽʱҲˣǹţÿֻаʱ䣬ѵ궼Ҫ
õİ취ȻɱħӣЩɱ֣лǣȴǴСϴԣ֮ʧȥ˹ͷָӡЩɱȻɢȥħﻬԼ˿ʼ˵䣬ٲһʱ֮䣬ҲķλȻҲɱ
ܱɫ绡һźӰͬʱһһɴ׳İӿִӱǿ룬˷Σڿеɽְɻء
˫ԲһĳХ⽣˲âʢյ˫ۣȥ
һŭ߳⽣һƬͨ
̡֮ڶ
ɢһƬǼͷʿԶԶȥĵѡһεʮԪӤɱ֣Ѿܵսˡǹ֮Уڿν˱Ǯɱǧռɱ֮һ
ͷħõĳԱϾֻǽ𵤺ʿܹõޡηǿ׼ˣ˽ԲǣŸҹעһû뵽ȫһȻơ
ʮɱ֣Ȼһ룬µĲʮˣβۣ˵֮ɱ֣ʱ伫̣ɱϾҪڴʣҲҪһʱгɡ
ûκսƾʧ˶ɱ֣ݱȽ⣬ͬܵڹĳͷ
ֻǴʱѾûʱЩˣһ𣬰Ӱ׷ףƬ̼ߵøɾЩɱֵʬҲˣתۼʧӰ
ۡջ⽣³һںѪСһڣֹǰͬʿգ˶֣ԼҲˡΪˣ֮ʱνϼˡ
ɱϾǷʿ½ǳڣҲԶͨʿɱȡһںѪ³Ʒ˴룬ڵǹͷʿٴι
֮ɱ֣ѲľӰȥ٣ȫʢ״̬£Ȼа취ҳЩĶˣΪ˱ƲӴ׳οЩСһǣľϾǣԼҪʹ
ͷΪߣȴΪƻƺʾȻһȥû˶֪ǼһԲĵģ϶ڰӻԼһ
͵͵¶һЦݣЩħӣƽﶨԴˣִδʿ֣˲֪ʿʵ
Ҳǡһħʿ֣ĶĻ᣿
СӣܡԶһըƵ
ӣ׷һ۵ŴһСǶͷСӣСĻɽͯ˻ܱ˽еҿܰ˸Ӻ
üͷٴ³ŨŨİΣܸоܵɱתЩܻ꣬һɱ֡
Ķܣըװһ׳ٵգһƿϵˣֻлɽͯԲֱۣеĳǳڿлһߣſѪڣųšͯȥ
ȥһƬѩ
̡һ죬һƬ֮˿Уȴ÷⽣ǰߵ˲䣬ߵŤ£Բ˼ĽǶȣ㿪⽣Ĺβ⽣նء
⽣ֹڿлһߣһĵӰַǰǹͷħӣ͵ɣִ֮ɱ֡
ǱܵĻɽͯӣŷɳ⽣ɵɵĽеǾȻĿѡ
׳ԼİߵնأŭС̫̫Ȼҵߵ˵˫ִصߵڿŤ˼£Ȼ϶ΪһԶӵһϸĹۿͻ֣ᷢߵѾԭɵİߣɫҲЩήҡ
һ֮춯أȴȫһգһ죬һںѪ³նɱɱ˵նߵȴȥֻһѾֵ֪Ϊ£ͬǷڡ
ƽʱһͬʿԲῴУ°˾֮һޱȣԳƵͬǿ
ϧһˣûʱָжõļƷʯɲٶȡԶÿ졣
Ҫ֪ͬʿÿһν֣ĵ֮࣬ǵͽʿܹġر⽣նߵӲӲֶΣȵľΪзţð١
ߣٴ³ǰѾ࣬˵ЩԪӤʿ˫Ҳס
ߣ˭׳ŭİߵΪŭʱѾͯӣרĶԸӡΪȻѿͬףһĹȻҲӲķۡʿ߲ԪӤڣ׵Сֵһᡣ
ЩԶȥ֮ɱ֣ͷ΢΢ǣѾܵԶˣʱڲֻҪնɱǰС̫̫ڳ֮ɱ֣Ҳһʿ鷳
ߣֱӶȫ˼֡⽣ȻǴ˫ĿȴѾ˼㣬˫Ҳؽ˫ۣȻǿ⽣Ĺ켣ֻ֪ѴĲ
ཻɢʧɫɽһ˿ɶ˫÷ǽѾ˴Ѻֻۡήң׷ں˭ǿ˭Ȼ
һΪڽϣ⽣ѵı񽣣ĺͣڣ˽ˣ˱˽
⽣ϵѺۣһ㡣һȫգ³ڴɫѪ
һϰӽеɳ޽֪УҲۿŽ䡣ԪӤʿ⣬ɱϾǾ޽ŵľӢ֪ʱɣҲ޺֮Ժ͵ű޽׷ɱɡ
ǣ˫ףҲɫĵ绡ֱӳ׳ͷ׳ŷɽȻһЦָɽԿٶȣء
ɽн飬Ҳ˼ɱ׳һɽĹѾʧȥ롣
˫ĵ׳ѾΡͷм⣬ɵתĿ⣬࿴˫һۡȻҲֻǶ࿴һ۰ˡڷʿУرĽʿȻֻǽʿˡλ̫࣬ʲôֶΣû塣


115 Ծȳ
ۼߵԽԽ⽣赲ȴֻܼϵ˺ۣŽ˺Խ࣬Ӿͻ³һѪ
ӣɽͯŭˣһ·׳׷ɱѾɱþʧ룬ɴʱѣȴİƼˡ
һӰ磬˵ӣûζġֻнһ£ߵߴ紦ϧߵһߣߴ绹֮߳ϣ˵޷ֱ
׳׼ߵ֮£ڿת˸䣬°㽣Ӱȥ½ƺҲ֪ߵˡ
׳һ֣Цߵ׷½ȥʱ⽣Ѿ˵Ѿٿսֻջڣͬʱȡɽ
ЩɽһȥΪڳ˶֪޵ĽѾ˼˸ԴЩɽʣɼӵн飬Ҳ޷뽣޵ĽȡóǣҲʤްˡ
½ƺˣں׷ߵǴһתٴЦߵȻͷ½һһأ磬½˸ţϷ˿˿֮Ŭѡ
һУ½ѳʮ⣬ɽͯϣһʹ֮ɫ
СӣοĶܣ׳˵ţѾʧȥӣߵֱȡɽͯԭղŹӣֻΪƭɽͯϵ
СңһŭԶһ̹֣δ̹ȵ׳Ե⣬ۼСӾҪԼߵնɱˣȻ˰˷֣Ķ뵽̹֮졣
ֻü΢΢һù̹֮ȴۼ仮Ȼʿ̹Ϊֻ̹һ۰ɳ׳Ȼ̹նۡ
ͬʱ˫Ҳŭ֮ǳǰ赲ף֮ڡ
׳Ӧ죬һ֣ԼĶϱջأתһȥߵתۼѾʧ١
׳ոӶݣһµףѾվԱɵһ㶣ŭݡתͷ׳ȥķȥһѾڰ֮⣬ͬʱڵػˡ
Ƭ֮ףԷأɫ֪࣬ץ׳
ߣһߣ㣬ֱ˫˫ˣסΣȴףУŭ⡣
ȻˣףԽ¡Թ˴·˫ϡһУӵӣӵףǾ޽ŵδ֧ڴˣףҲûȥˡ
ףŭ߳˫֮ߵǰһᣬ͵۾ͻȻһıһƣףһ죬ҲһϵѪˮֱԶ
ԭҲˡ
ӿЦһǰԭҲˣǻ˿ףϵˣͬΪڵӡ
ߣǻҰ˭֪֮Уˮף̾˿˵ԼķʿȻȫɻ˲ᡣҲû˺ùͷӣһһᣬˡ
رˮȫһ֮£ûʮأлˣǻΪʵڲͣףԵ£Ȼżǿɱ
ǹͷ˱ǮӣȫˣĲףԿЦ˵ͷµΨǿ
ľˮ֮УԴǿѾ޽ӽڶɽڣΪף֮ϣ£λҪࡣ
ʿսȵΪǣԽԽǿףҲ˶ԷʿܰȻء
ղһѾǼȫն϶ԷһۡȻҲԷΪйأ׳£һʿӲ֮ǰʹˣƾͲ׳ܽµġ
˵䣬Ūʼĩͬʱ˫ۣĳ죬˫ָһ鼫Ʒʯȫָơ
ǹУΣ뾡ָսЩСһǳɲʲô¡
ʵϣ׳һԪӤʿͬףķɽͬʱȻƱλʿΪᣬһʱ֮䣬Ҳս
ڳ֮ˡӵսģҲֻ˫ǻɽͯˡ˫սЩУֵһᣬǻɽͯݹ죬ȻҲҽ˵İȫС
˱ˣǻɽͯӼתѣһתȦ˫ͷˡ
쵰תʲôתΪ𱬣˫ͻɽͯ˳ۡ˫·ҲЩ鷳¡ǻɽͯ׷ɱϽҲϼˣȫС˵Ĵ
˫Ƥ֪ӵ飬ʲôҲû˵ǻɽͯʱֻһˣˣֱӱˡ
˵أСӡԼˣӴŭɽ֪⻤ɽͯ޶⣬˷ɽٶȼǷɽһϷףͨĽ飬Ȼһɹǿҵľ⣬Ầ£
ҲŲСأСǡŻɽͯһŭ߳ӵķɽȻܿƵĶŵطȥתۼڣκǲϳ
ӱǰ龪Ŀɿڴ齣Ѿϰ꣬ѾͨɱϾֻǽ飬ûȫǣֻܱһЩ˼ȴ֮
Ầ£⻹ӵһμǰû˵뽣ͨ⣬˿ơǿɽʱԽãԽǿ˵ǧ֮齣ǣ˽̸һ㡣
ȻֻǴ˵˵ǵķɽǱǹȪˮĽҲֻ˵Щ򵥵Ĵʻ㣬꺢ͯһ㡣
Ҫ֪Ȫˮǹдǧ֮ãǧꡣҲֻǳ
ʵҪһǣÿλޣֻӵһĽķɽڽУҲֻΪ֮ãʿ޷ԼȥĽ֮ķɽ
ɽͯӵķɽһʱҲתֻվߵʵ˰Ϊʲôӣʲô˵꣬תǿСȥ£Ƭ̹򣬽еЩڵժһգʮö֮ࡣ
ܹȥĿͯеĺɫС㣬ЩȻͬƶСÿ״вͬû˿ζҲкγ֮
ӣʵ
Ȼӣǧ꿪ǳҲǧꡣǧ̵ģǧǷ۵ģǧǵġǧѪģֻϵӣǺɫġɽͯȻ黨ָ˵ͷͷǵЩ˫û˵


116 ͯ
ʵҲ˫ֲǵޡ黨ʶޣܽгģҲ֡οӣȻݾԶʵϣ֮ܶطֻܹһģȷټ
ɵĲҩһЩɣҲҪͨ鵤ɽͯ˵۾еǬĶǸֲҩ
ӦǬ黨ݵأһСɽһ𡣻ɽͯһ򣬾һѣСһɨЩҩʧˣҲ֪صĶȥˡ
ɽͯеӣһһԲΪϻۣϾ˼æȡӣɽͯöͯʱüЦ֣һСѷֹĵӡ
Ĺ󣬻ɽֳͯ̾һСһ㣬һüӡ
ôˣʵС飬ӣȴǸС̫̫ǻɽͯ£֪ͯδͯӣ飬ǱҪСһЩ
ҩǾˣũʦѾˣҵĶȥҸͨ鵤أԽɽͯСԴһԽ˵
ũʦ˭ʵ
ũʦũʦ尡ϲԸֲҩƺܶܶĵҩлɵģ»ģģкܶܶࡣɽͯĻشһͷˮƽֻ˫ż졣
˫Ķӣ˵ʱҲһ˿ǣö֮Ͳ˵ӻɽͯͯͯݣοգֻͬĺӲö
ǵͨ鵤˭ưܲܰҴһݣɽͯһĿ֮ɫ
ҡҡͷҲ֪˵㡣˵عͷָָһԵ˫ʱ˫֪ףԵˣѾԼˣ˭Լ·֮󣬸Ǵô鷳λʿˡ
ЩУֻףԼЩͬɴʱףҲԸԼ˵ȻҲԥ֮С
𣿡ɽͯʵ
ҡҡͷȻ뿪ĸʱͻСȴҲЩģӡٴμĸ˵Լϵóء
ʦɽͯĵĺ棬ʲô˵һ㡣
룬ͷȻδݹʦɸ˫ߣеһУ˫ģչӣ֮Ӧʦɡ
ʦĶͨ鵤ҿޣӦòģ϶ҲˣҲƳΣɽͯһڴ
Ҳ֪ʰɡߵ˫ߣʵ˵СһһֹС˶ڸˣûзǵԡ
Ҳûҵأҵŵʿæƣɲ֪ȥĶ˫һתڵ
ɽͯԲ۾ʶŵĵʿͷɲ˵üͷ˵԰ɣʿǴʿӦͺͷһˣʶ˭أ
ʶ֦Ө˫˵
ɽͯСԴҡͣû˵Ǻ𣿵ʶĲ࣬ũʦ֮˫㵤ŵĵʿǱµš˵棬Ǹޣ̳ĵȴ󲿷ǵޣ̫Ȥˡ˵øˣƺ˿ʼĿġ
ȷȤôû˵˫㵤ţ
ۺһ㵱Ȼû˵ǧǰ˫ʥŵžѾҷˣ˵йء
ɽͯһľȣ˫һȻ˵顣ĵȻǵţϧ鼮ȴҲ֦Ƶġ˵˫ʥѾˣûҲ̫֦˵ĵš
ţʵ̫ͨˣĵޣֵɣʤǴľ٣СĸǲҲ֪¡ҵӡ
ףˣǲǻҰɽͯһѾ˫۵ǰ
ҵȷǻԭͲʲôܣӺȻӦֻǲ⻤ɽͯ״ʲô⡣
û뵽䣬ͯ˫ϥһ䣬ǰİݣסڵĽе̫ˡ̫ˣҵˡ
ףĿɻĿͯСȻһֿ͸ĸо
Ǻ⣿ʵ
ҪΪʦѧϰɽͯᶨ˵СýģСȭͷһһĿģĲݵӡ
ʵɰһŭףԶ¶һ˿Ц⣺Сͯӣ֪ʲôͯŹ֣ףҲ̽̽ĵס
ɽͯһͦСظȻ˵Ȼ֪°˾֮һԽԽô᲻֪
ףʵ̲סˣһЦ˳°˾֮һûֻĽôԽԽ˵ˣ°˾֮һУû츳еĿܡ
Ļû½ǧǧз֮ģ޽µʮ֮࣬ǧҲֻһСɡ
󣬶ҽɿ죬ɶʿĸҲأûӣ޵ڣȴ˾Ůͯһ㡣ԪӤ壬Ҳ޷ıֺ
ԪӤʿҲЦӸЦǰϣ˫ҲãͯʵȤ
ףԺȴûЦûЦԲ飬Ҫͯӿһ㡣һ˷ԣͬʱЦ㶵Ŀλʿһᶨͯӡ
㡭ʲô֣Ϊʲô˵ԽԽףԲʵ
ͯӸûһڴĿӣֱӽ޽ŵķʿˡ
һָͯ˵֪ûǻ۸޳ɴ˾
ͯҡҡͷûǣ޻۸ԼôЩټͨ鵤ҿ϶ܱ
ûǣ޻۸
̶̰˸֣˶סˡΪһʿҪĪǻ۸ˣûͨĸҲ޷̤;ЩʿĺˣΪֻ󱲣ܸǰУ
ʲôӳʵףȴǿԼ
ͯ£ʦ´
£Ȼ¡ףƺһȻȫһ㣬һڵĴʿһļ֮ɫϾȻϸܵĺ
ףһãȻŷӦϸָףҲȫ޸о۶ͯӣҪһһ㡣
Щ£һסͯӣСأЩ˶ôˣ
˫ȴûзӦһɻʵѵԽԽҲЩˣҪ֪ҲǱΪȫ޻۸֮ˣû޶޷С
ǰͯᵽͨ鵤ˣѧͯӵӣҪҩݷֱװǬУʱ˵пԽԽĹȻҲΪĶ


117 ֮
ף֪ٲˡ΢΢һЦЦдЩǸ⣬֮ǰҲɣѡ˫ǷǴˡӦȻȷޱȣξ޽ŵǹ֮Уν׬ˡ
֮ǰ˫ṩЩĳϣȻϲ˵п϶ҲвүүԥáЩʯҲͰˣȻɳԪӤʿЩˡǹ֮Уɳλʿһ˫жΪ׼вɴʱһж˻رֵˡ
ٸʮ˫Ҳֵˡ
ȴϲɫһޣ֪
ͯӵͷȻ֪
ֻ֪Ľ޸ģٴʵ˴ԣף΢΢üȻ֪ѵ⣬ֻǾãЩִˣֻҪԸ͹ˣ飬Ժ취ˡ
ͯСһЦ޷רת
תףԺ붯ݣףȴһͷˮȻ˵ĶθߣЩҲһ֪⣬˫ֱӾû
תʦزõ˰ɡͯӵ˵ר֮Ϊ˵á
Ҳ΢ЦȻΪģףԸǳһȫ¡
ãҾˣ㹲
ͯӿĵڿʮͷȫһСԡ
֣Сһšɽ⽣ϣ˺ۣѺۣȻʱ޷ʹˣֱָֻ
ͯڿ͵˹һ죬룬ǰظϺݺݵĴһȭ΢΢ڱ֮Уİͯӣ֮Уָ󽣾Сַɣڵ⽣ΣȻΪһȫ
ףһ˷ܵСͨ죬Ѿȫˡ
⻤ɽͯĶʲôͯӡԭ֮һ½½Ľ顣
⽣龭ѾӵǣֻٶȼԭĽԶͨ齣Ҳ֪ıǺȻﵽͯӰǡѹҪͨ鵤Ҫѧ
ʿԣһ޴ĽΪ°˾֮һɶԽ˵ȷһԽԽĽܹٿǣȴʿġ
޽ŴУܵõ½ףԵϲˣԭֻҪõһЩķľͿˣϾ˵ĵرȻˡ
ں⽣£ӣһͷڣŴļϣ¶СԴ
ʦһҪͨ鵤Ѿ㣬ֻҲơ
ûϵ²ѣͨ鵤ҩȻصУһ취˰ơӵ½ĻϲʱкҪڴӦοͨ鵤һⵤԵ޶ԣѵǲϣֻҪ㹻ĲϣҪƲѡ
һҪСõʦȥС꣬衶챦䡷µ˵㻰ûн֮ǰŵǡ
ãС˭ףһʵȴΪ߰λʿӳףǸЦЦһ顣
СС갡Ȼµǲߣͯһ㣬֮ǰ˵ũũȴ֪νͲźá
ꣿһת뵽һֿܡ
ǰСȫꡣԵüΪˣԭʦҲʶС갡ֻûС
Ķ֪Сıʲô𣿡ʵ
ũȣ֪ҩ棬ԭһֻ˫βãСӡ¸˵ӵļ˵Ҳ֪ڸʲô
˫βã֮ꣿ˫ҲˡǴף˵ʺģһޣ֮У˫βã䲻õģ֮СҲǼΪɫġ
ǰеһ֡ϲС¶˫Ը˵ϼ䡣
ꣿ˫ٴνеɲ˵֮һȻһ޶ʶﶼҪˣȻôó
š󡭡ԼǰɡҲֻ֪֪СβȻЩѣ»ش𲻳һ䣬˸ãˣββ𣿱˵Щޣ˫Ҳû˵
޶ɤӣҲ֪ûɤӣϰԵʾԼĴڣƣǿܵģֻĶͦġǰһֱûʱ䣬Ҳ԰ƳһΪ̫ͣƳЧҲ̫á
ˣʦˣǿȥС꣬ơЩ£˴صԱ˵ֻʦβ˲¡ֻҪ˫û˾ͺá
ũȾ˲Զֻ˶ٶȲף˫죬һգɳɭַ֣ɹһƬɽ𣬽һϿȣ뵽ũС
˴Ϊءû´·ֻͨһ˵ɽ£ͺܲױ֣һҪͨص׶ܼũȡ
һɽȣǰȻʣص黨ݣݶϣ֮ǰ˫ɵĻݣЩѹΪɽͯ£ںֻǼǧݵĻݡ
һ·£˫ӲͣķʣʵףҲӵ⣬֪Сһĺܣϵˣʲôش
һһ֮䣬˲Ūס±ס¹УǼǧɧԭЩ¶ʼЩûõɴ¹ܳûµʱػũʦ˵ļݣԼػ񣬲Ϊɽͯ
۵ģҪ͵Ǽݵļһ͸ɵǡȻҲʱʿϤޱȣһɽٶȼ죬򲻹ܣ˴δܵ˺
Сһǧ꣬ȴϲũȣǶתҩԡʵչʱСһţҡͷԸἰչ顣
Сһڵ¿϶Ǵ򲻹գ˼ˣԲŲԸ⿪ڡ
˴ԣŭʲô򲻹۸˺òãͿǣĴ磬ȴϲ۸ҺС꣬ǲŲء
ӶЦԭһ˼򵥣Щ븴ˣСżͯģһ¾׼ˡ
ףԺӣд֮ͨһȻ֪²ǿԵΪϳˣչԵȻԵǧ򲻿ǿҲǵʿũλ֮ʿǹı⡣
߽ɽȣɽȵǺܴ󣬴Լ﷽ԲȴǶɽ𣬹йȣһתۼ䣬˫ѾɽָСɽȣÿɽ֮滨ݸͬ


118 ޶
֪˵ġ۲Щǧ滨ȴҶ֣ȼС˵
һɽȣܵɽдеСꡢС꣬ˡ
ߣҲ㡣һߴףԺӣҲҲǴĶɽƻƲͣźǿĻȴǳ긾˵еСŮͯ
һЦСӴûˣʦ˵һָӡ
ţʦʲôʱʦˣʲô£˵ᣬֻǼ仰˾Сǣֻ»ء
һ˵ʦԽԽһʶܺӴǻһݲϣͨ鵤ԺҾͻԽԽˣջ
һǸ˵ٴרˣͨ鵤ȻˡζóȻºǣԶʮĺͯȻҲԶͨʮŮͯ
СĲԥóϿٿǲᣬСĹϵãԼ˺ôͬ飬̫ðɡֻһͨ鵤ģ᲻á
۽ȻС¶һ˿Ц⣬ԼȻ뵽ֻǲ֪вУСǺܽġȴûʵ껹Ҫףķʿ֮
ʦǶвٵĲϣҪΪʦͬŰɣҿͦõġԥ˵
ߣһ𵤵ޣʦԴ˰ɡǸŭ
ߣһ֪飬ֶʲô󷨣˫һ̣һм˵
Ȼ޶Ĳ鶼˵һ̸󷨣޶ԲΪԼȱ˲ӸǰҲȫ⡣˫Ϊ̫ĺȣʲôƲȻһˣ⻹˵ã
бһƬƬĲɫ㣬һЩ㼯һγһ·
Щɵ·֮Ǹ˵ٴδΪǵĽʿ㿴
û˵꣬˫˵ᴿҺ֭ľ򵥵Ļ·Ҳ˼ʣ·Ӧúǿֺʹõ·㳤ȴǡô󷨵ЧʡֻﻹǸɵȥû⼸ЧӦø߲ŶԡЩǼᴿʱ䣬ʵϣӰ쵽ᴿľȡ
·˫Ȼǿģһ޶ڣֻһۣ޶ȵķ֣ⶫɲ򵥣Լԡ󷨱ԴѾĵãҶԵھҳĲݣҲһĻͨޣ濴ⶫ
˫ָ㣬˵·İĵطָ
ѾӼŶӿЦֹҲ֪ЦʲôǸ˵ȴþûд
ЦˣֹסŶӣӵСȣôǰ˰ɣ˵ǳ϶ȲЩʿ㿴Ц˰ɡΪԼ޸ĵļޱȣأһۿˣһ󷨱仯ĵط⻹˵𣿡
Ǹ̾һ˵¸磬֪ģǰЩʿпöͼģ
վظ˵ңôƭ㣬ҵΣ⻰ӺףԵлͬʱתͷף
ףҲǺòĶȥ΢΢ʧȥ࣬Ҳ֪ڿδһĿ⽥һ㣬ҡҡͷӦ޴ףԼҲͬһ㡣
˫û⼸˵ı飬һ˵ǣҪʲô
ûǸ˵˵Ҳ࣬ҪøӴҪҪ󷨣ԽԽ
Ǹһ˵˵ûϣҵԽԽǿܰ𣿡
˫δӿڣԥ˰Σ̧ͷ˵ҵޣʱﲻ㣬޸ƣǲܡ
ǵ࣬Ը²ͬԵø֣ȷԼ𣿡
ҪȫͼҲжϡ˫ӵļ졣
ãҸ㿴ȫͼ˵ţĲɫҫȻϵһͶְ˫䵽УһΰƷ
˫ΣУȫͼһ㣬ֻһۣ˫ͷˣΪӵͼ·ж٣ʤ
ܾģżҧ֮ڵϣȫָԪӤʿƲᣬֻ׳һָһָ̺޾ǵķɽ顣
ףԺҲùΪԽߣԽˣһˡָҪʱ
ҷʿ壬ڲͬҪָ޷ƽʱϵ鵤ҩƣûа
˫һվʮ죬һ޶ͣͼɨţǼΪϣеͼȫš
øӵ󷨰ǸţǸšʮ֮˫̾һ˵ԵüΪ˷ܣӵ󷨣޶ǵһοӲ֣󷨣δӴû˵
Ժ֮У󷨵飬ᣬ޶ȻĲ࣬ȴѾȫĻƪЩ󷨻֮УҲδᵽ󷨡
ҽơ޸˼밡˭Ƶģʶһ¡˫е֮Уֻף̧ͷһۣ˻ڼУŬָǹУ̫ƽץһпõʱ䣬Լ״̬
ϧǵƶᣬ˵ʱڻָ꣬Ҳδȫָ
㿴ˣˡǵ˫۽ɨˣüë
õģȥˣû˵õҡ˵ٴδµ棬ǾԲϽжġ
š˫ӦһͦŵģȫһСԣ˵Ǽٵģ֪½ӵ⽣Ӧͨ㱣֤˫ŷ
˫һףǰƮ޶ȫǸޱȵͼ˫ˣ¿·̫ˣͷƤ顣
滨ݲ٣ʲôͬĵط˫ʵ
ζʵѾо𣿡
ûУо֮С˫ЦЦ˵֪ԼʱΪ϶Щ죬֪޶оỨ೤ʱ䣬ܲԼһɡ
㻹ĿǺʵ
޷зĶ֮о󡣡˫˵


119 ִ
Ķ֮Ǻ⣿ʵף֮Уֻ˫һֱûˣڴˣһΪ˻Ҳо˫Ļĺ֮ġ
ǷĶ֮ͬʱ¡˫΢΢һЦ˵ȴģû뵽ֻһ£ȻҪô࣬鷳֪Լڵϵˡûʲô£һһЩΪҲǺõġ
ףվߵ˫ǰʵ󷨵ʱҲͬʱף
⻰˫һݣ椷Ӧ̫˵ɣԼֻ˵˵ȻһӾͲ³ˡ
νķĶã˫ѧ޶⣬Ϊʦ󷨵ʱԼҲһּ׬ʯ󷨿õĺ£˫òԼ˺ܳһʱ䣬ӦĶ֮
ַţ޶Уʲôֻܽã˵ķĶãܹͬʱȫͬ飬Լֻȫͬ󷨣㲻ķĶá
һף˫˵ͷ
ףһЦ⣺ǰѷɽҲ˫ݵඡ
ӻ棬ˡ˫Щ⣬ΪԼ
Ƕɷףһ֮ɫ
˫һΪѵɫĸ˵Ҫ˵ҪһΪʦ׼ģһ뵽֮ǰһʦǩʮ󷨣ÿֻ׬һƷʯЩʹ
ǰڵʱһ󷨵ĳɱʮƷʯһʦԼǮڣһǳɱҪʮϰٿƷʯǿˡԺʦϳɱҲͬѪ
ÿƵʱ򣬶һƳ˵Щʱ⣬Լûг̫ĿԸʦ㲻ǿ֮ˣʱԼɱ
кΪ֮ףʵ˫ӶЩԾһʿܹƳ󣬶֮ΪԾ
ӲһǿӵķɽƷʺӦöҵ󣬲϶ͨ
ףû뵽˫Ȼоܾ˼ͬʱӵͬ󣬶˫岻ʵս֮УܹЧĿһȫӳԶͬʱʹͬЧáǶһõİˣԼϳʯȥӦø˵ԼŶԡ
οԼŵİ󣬾㲻ʯƾǰ͸ЩƷʯҲ㹻Ƴˡ
ȷѵõķɽƷʼѣҽҲԪӤʿƣɶһֶΣܹǺõġҼǷòս֮ѵ𣿻С磬к֮ףһĸΣֻ˫ı顣֪ԼһԸˡ
ˡ˫̾˿ʦ֮Ľ˵һ顣
ףԽԽȤ´˫ʱϻޱȣĸѶΪӲû뵽Ȼɵ¡
΢΢һЦףͷٲ֮£ʵȫܹ˫ΪֻʿһöƷʯ˵һʾ޿ܣһȥһٸ󷨲źأһҪʮȻֵøˡ
֮ǰǳüӣɵøȤ˫Ƴ󷨣Ǵþˣֻʱû뵽ġвɵöֺ棬û뵽Լ֮⣬˵ƾ۹⣬ܿ˫Ĳ֮ͬҪ֪ӦԲһʿ¹ġ
ˣʦǶĽ֮ϣƳ󷨣ӵȹȨ㿴Σףһתó˫Ǹټĳʵʿֻݶ֮£ȶ֮ԿֻȹȨʣԼˡ
οǹ֮Уȫ˫֮򣬷ѵõ½ȻҲ۲꣬ɱϾҪԵܵõɱֻ鷳󣬱˵δػߣŪ֮ǰµ½Ľ飬Ҳҡ
ǳֿǣټӦžܾףԺӵ
ũȣ˫ʱڵɽΪģܹоžŰʮһСɽȣÿɽ֮Уͬĸ滨ݣӵľ
򵼴£˫ף߱еɽȣʶڶ黨ľ۽󿪡˵˫֪֮ƽ۸ڶףҲʶˡ
˵Ѿȥе黨ݣȫС֪ũУмֵĲЩľһ·ǰƮǵɫˮ顣
ȻǽﵱļˣһһľһһӵоԵȨ˲ժ˫ףȻ֮£νء
²Щ￪ĵˣţСЩǴЦݡÿժɡŭһȴ޿κΣĻľʵº̣˲٣˵꣬˫Щۡ
ֻףÿ¶΢ЦͯɽʱĲһ黨ݡ۾أС̣ʮ껨ݣܻһǬУЩǻеľ
ʵڿȥˣŭ£ҹҪ̣ȥ
ˣҡҡСԴҡ˹һ㣺ҲŲأϴңЩҲûȤҪƸޣϧҽȥ
˫æʵסƸضʲôط
û˫µԲ۾ŭȥˮ콧£ȥĶãụ̃㿴㣬иŵİٲѾˣȴ֡
һŭˮһһ£ͷɫ˿°ЬЩ΢֣ԲԲԲԲ֣˿ȥЩԲòѿҲʮ£ƫƫһּΪɵĸо
ҡͷСָ˵ػϴļң̫ȣ棬еĵصޣ̫󣬶Һף档Ƹţҽȥ档ˮӺСڵĵ̣档콧Ƕĵļң˼̫ˣ档ֻ棬кܶƯĻݣ㡣
һ˫ף۷ֱǻ֪ԭǹڣȻôĵط˵˫޽ŶǹвٵļأЩףȴһû˵
ա¡أףʵ̲סʵ
һ䵭Ϥ֮󣬻һҲ٣ѹ˹ϵշʲôôкܶ෿֮⣬ʲôûС


120 
ף˷ۡϢ˵ʵ̫гˡнǹʿǳȥġ֮ǰ޽żνǹҲ󲿷ֵʵͶ뵽Уÿζ飬֮⣬󷨣ڸǲΪӪǻһһЩʱʱãԭǰǵļأ´ȥʱȴȫȻá
ʿУΪͻĹӦǹ֮û뵽ȫƭ˵ģصػ֮£ֻշӣ
ǹ֮Уףһо⣬о롣ÿΪһӣĿȷҪȡ
СһƲ˵Ҳ˭˵ֻǿշӣһڷ˺öء
ͻãһͣףˣЩǧ࣬¹һѶѵߣ֪кθ롣
תһ룬ȴϲͷ½ǹΪϤʱϿ϶ˡȥ֮ǰ취У׳ǹмֵĵط´ǹ޽ſ˵ռ˱ˣջֻԽԽ
˵½֮һ鱨ѾǼֵǧˣ鱨ȵõıҪҪöࡣ
ȻˣǹмֵĶǰԼѾ˵꼫䵽˫У˫ڵšǾзеţҲǾ޽ŵԼ֮ǰһֱܲ˫οõ֮һ½׬ˣ̫׬ˡ
һ룬ףãϵЦŨ
ЦʲôЦǱ𣿡ºͬʱŭһȻͨһ㣬ͬʱгһֲ
Ǳͱ˫˵˿飬ֻԼ֪ģ˵ͱ飬Լϰߣ޶ˡ˿˫ʱü죬ȫͬһ㡣
ôˣŭ֣һһԲϣֵӡ
ǱСһġ˸ʱйˣЩһ棬ĻϻݣֻҪ˵һΣϾܼססЩ»ǧ꣬СԼȻ̫ˡ
զͨ鵤ѧһԽԽģԺ󣬻һ¹˵ȻĿУǼΪģֻҪܺһˡ
ȴģҿɲű˵ָ£ʵԼȶ绹ҪЩԼǶˣڴ磬ǲܱȵģǺܴ飬Ǵǹġ
ߣ㻹ҿˣ߼Ϊ˵ãУƵΪģҲ֪ĸɵȥһúõ󷨣ĵ߰㡣Ǹɵǲ㰡
ҡҸôģֻòϣҪȻðһܿյӡ
ǰס꣬ϧֻ̫ܱסǵĶӣȴǰڳһС˵ӣȫĵͶ뵽Ķ绳С
תͷݺݵĵ˫һۡø׺ݵ˻ȥתͷûȻڻɵս֮УԶԶСĶ֣СԵġ
۸ǣˡЩȱȫԸ޲󷨡֮ԴøˣǶ˵һСӣһƵģһһССȴڱģȥЩ
˵µдѵš
ԭˣҴˡ޶Ȼ֪þաæǸ˵
ֻ޲ò䷨粻ʹЩȱЧҲǼΪġ޶˵
Ǵһϣʵ޲ܹ֮ĽϵһֱΪֻϣе̫ԸĽĵطϣܰȫϣ
ϵ˭ʵ
ǵϵǰũǰ»ش
˭˫ʵ޶УȻ֪󷨣֮ǰȫͬӦڸε󷨣ȴרƵġȻȱԪӤʿֻҪ겻岻飬κáԪӤҲЩЧȴҪࡣ
սõ󷨣Ӧò˴ܲǣôˣ
£úƯ˽˹Уתһæ޸󷨣ûˣܵЩˣˣϴ£ˡֻǼһ̫ܵ죬ҲûץµĽͣ˫һͷˮ
Ϊʲô˫ٴʵ°ۣ־ԣתͷ˫СС֮Уʦ˫ܵģʿ϶Щ
ȻµĻشףһҽͬ鶼϶
ˣףһӣǰһõ߰˳߳ͷһɫ·ݳݣһ֮ɫ°ϡļɽ󣬱ȺܳȴСֽűǹŹ֡
ԶԶԡºͬʱеһķŭ֮ɫ׷ʱˣֻԶԶһۣЩ֮ɫȻŵˡ
ףһ˵
˭˫æʵԼ¶ˡ¡ǣһֱǹУǳָ㣬һʣԼġ
ףɫ޼ͷ´ӣڴԲ֮ʿֺһΪĪ⣬Ϊһˡڷʿ֮УûĶ֣ףҲĶ֡
Ŷ˫ͷʵ֪ʲôͷͷΣһλɽڵʿ֮ǰ޼ʿ־з򣬾ǳİţΪ˵õһõˡ
ףȴø࣬ո˵֮УʵշӡԾ޽ŵʵֱʱҲһֱûйûܽ뵽ڲ˻ǰԭƻʿ
ڼǧǰѾǹһꡣɴ˿ɼֻǿշϢ֪ˡ
ѹǺףһв㱻ˮ֮ǰأǹʱֻа꣬ڵķʿȥȴں׹ʿȫ˷ʱ
ˣ֪Ҫ˽֣ɵĵط˳ɱʥʿ
£֪ٲƬʲô𣿡ףʵ
ˮӺСڵĵ̣ȥǶͦģڣЩ˶ùġ
ˮȻЩǺ֮£ΪճԽѹԽͨĽʿ粽С˫Ҳǿ˰æ뵽׵ġ
ӺС˭˫ʵ
·ۣתͷ˫ţԽԽˣô⡣ӾӣСȻСڣǆ¡
Ҫŭ˫ᰴ¼򣬱㲻˵ˡ˫֪ʵ̫࣬Ȼᣬ޷ֻҪƭߣ֪Ĳ٣ദʱ䳤ˣЩ׳Ǻףһ⣬´ʱ򣬶ǹϤ
ǣҵΪߣҪ㲹ȫ󷨣ЩѶȡڸ󷨣ΪҵΪߣ˵޲ȫģҲ£ֻһжҪʱ䡣˫˵ף۾һ
һһãʵʲô˼һҪȶã
һйӣȻ⣬Ȼûʦ˼ǣԸԸߣʦΪˣȻܰԸ̫ˣⶼ
˫һۣСȴδ֮ĹϵΪΪԼֻǽʿͽȻᡣ˵Ҳԣĵӣֻ˵ռ˱ˡ
ֻǿʱû۰ֻúñСѾͷȻ˵ʦǾ͵ʦˡҲǺЦԼ̤;ǿ޵ģûаݹʦȻͽˡ
ǡũô찡öĻݲء˫ЩĶ˵˫˵Ĳܹ࣬һϳǶ·Ƭָ̼Լ޲ĵطȻ󷨵ϼΪԼǿϰٱǰʿ֮УҲޣɶԼ·ƬϡǡôĻݲݻҪԼأô찡
ߣʲôũȣҵİٲֲҲ𣿡һνӡ
ŭˣ㻹˼˵һǰİٲﻨïܣũһ㲻ڿﻹ滨𣿶̣ˣʲôٲ֣޲֣ţаٲݣ
˵껹ȥµĽϺݺݵĲţ̣ٲֻݣû¾ܵҵũ۸ЩСһ̫ˡ
˫侲ʵǣǰסǹУʱũеĻݿˣ
һ㶣ǵûУǹһʱ䣬ܻߵǹǷ۸ľǳü˵һܵĵӡ
˫׷ʣʵˣ黨ݣܶ඼ǧģҲʿ罫ɨһˡԼףҲΪĶǹ˼¡ǵķӦ罫ɸһɶĻܵȵڡ
Сǻشļ졣
Ŷ˭˫ȫ겻ͬôܲɹľݣʿɲʳߣҲûʲô⣬ݱ֮ԼòţóȥҲܻʯô²ɣ
ǰȻ˵
˫Ϊ֮ᣬף͵͵ЦȻͯͯֻǳȴˣŮ֮ͯűȽϺÿ
ǿụ̂Ļݡһ˫˵
Уụָ̂˵û˵⼸µĴ£Сһȷ˲ٵĻݣֻһģһ⣬СǬУѾװ˲ǧϵĻݣЩݣҲǼмֵ滨ݣУֻ
ϻ˼˵ܿɰϲԸɾͲɺˣǿˣЩǧݣСĵպˣ£
ȻСһһӳ۾ֻĽ˫ѵÿɰƯôռˣòҲ֪һֻ͸ǳȥˡ
ǾˣȻû㲻ͬ£̣ݣ㻹ʲôأ˫ˣǳ˵ҪСһ㣬ûֻҪӲܾͿˡ
ǡǺðɣҸߣһҪΪ޺󷨣ԺҪҸ󷨣ԺҼϵʱǿ϶˵ġƵģָҪһһûûˣǴӦ˫ͬС
˫ȶһЩ˵ޣǽΣ
ν󣬾ǽⲿе꣬ӣӳɹ֮ʱԽãϵԽܣʱ䳤ˣ֮СȻַҪ˫ſ񣬽ɶԷʱ伫ʮ궼ƽܹǧ֮ڣѾЧˡµɱܣȻüԶ
Ϊһи㶨û뵽ҡͷҲҪҪᣬҲޡ˵һָ
˫ɵˣԼô๦ƭģµİ֮£УԼȻԶ
ҲãֻΪͣοƷ棬޷֤˫̾˿˵˶˽ģ˵Ϊϲܷӳ书ʣⲿԵ
ǷãսУǺ𻵣ˣҲֻһͬʿ֮ʱҲʿĺô໥ġ
޶⣬ͼṹʱֻ̫̣ͼлϸ΢֮ûиס˵Ѿͼ£иڣǺõģһомİ
֮˹ע꣬ף˼ȫͬġףͷ޶ͼ
⸱ͼУദƣС󷨱ԴӰӣȤĵط
󲢲ѣûкõʿҲԸģϾ֮Ҫʿֳһֵ󷨽һ̶ϣΪٶȡȻʱ䳤ˣںϵĶˣ󷨽ᷴʿԽǿʿΪôԽࡣ
Ը˫ȫſ񣬲˿ǿ򲻽ĲɣʹԷ˫Ҫʹ
Ŵ۾˺һ˵ʦҪɡ
һ˫ӿɰĺӣȻ뵽ԼûָоˣѾǲˡ
ʦ֮ʦ㡢½ǿ˶֪ܲЩ˿ϵ󷨡޽ŸԼرףӣȺٵʯһ·ǡɳսޱŶ˲ٶݣ׷ԴֶնҪģǹ֮С
ڰٲУףԻĿ죬Ӷ䣬˵Լˡ˳в٣Լ˴
СȫͬûʲôģֻҪԼߣͻܿģʵĹԼĸоԴ߳ǺҲûܹ˵СԼûκιϵʱ䳤ˣԼĺһ㡣


121 Ե֮
뵽˴˫ж˼Ǹ⡣ղžȻţǲԸԼģȴԵʧԼȻһӣʵ
ͷ§ס۵СһЦˣʦҪ󷨣ǿ޸ƣаοҲϲһϲ𣿡
ܵ˫ǷŨŨİ⣬Сǵͨ죬ȻΪģţҲϲͦɰġ
ףƲƲ죬һ˵ӣɰйϵѵǱŮ˲Ż˾ÿɰ뵽˴ȻЩԼǲ̫ˣ
͵͵һ˫ҡҡͷЩҵ˼׿֪˫УֻǷֿ˼ʮӡ
ޣףԼڣⶼ뵽Ķȥˣ
˫ָ֮£ڵأ˫ۣȫķƣǰһСֻˮδСɫˮΣü֮
һʱ֮䣬ؼžаӿˮƺءʱ䣬һеһж˾ֹ
һ롢һ졢һꡢֻԶ֪˶ã˫ۣǰƺԭ˼֡
ˮʧüĴȴһöɫˮΣӨ͸⣬ƴ󺣰䡣ӳСһ˵ζ
ĳɹϡ۵һ󣬶Ө͸ˮȴ𽥵ı䵭ֱʧΡ˫ͷȥȻѾϰٴΣɻǾޱȡǹҲûкǣǴĶأ
⣬ǰûȻҲ˫޶һˣ֮˫ҲԽľ档
ԶԪӤʿףչǵУһ⣬żĽ֮ɫ˵۹У͸һ˿˿̰֮ɫ֪ܶģҾĶˡе׳հ飬ҲԲߡ
˿̣ˣʲôлԵ٣Եⶫֻܿˡ
ļͷðһĴָСĸˣĿ꣬Ǻû˸Ŵʹ˸ǷȻС˽ֻǸ飬ûΪŮԵľ
ˣѾ˵ĶˣЧҪΪӴһҪҸء˵ˡ
⼸˫ûţæһֱ˫ɻʲô󷨵ġҪ֪ͼȻõ·ҲԪӤʿɵģһ飬ȻԶ޸ģ˫Ҳ޷ɵ
޶ʱ޲̨ٿԶ޲˫޶סԭһǰ취İ취ȴΪá
ռ˴滨ľǣ޲õĲȫЩ޲ķ޶ˣ˷ѵģûôݳ޵ġ
Ҫ֪ľ֮ᴿ֮µ֮١ͼ֪Ҫ򵥶ٱҲǧĻݾǣꡣȻȫ޲󷨵ȱʧ޶һײǽĸоϧûͷҲûǽײ
Ϊ޶Ҳͻ룬㹻Ļ꣬ȫһ󷨣ǽôأڴȴ֪ȫܡ
Ҫ֪һдʱ䣬ũУﱾ滨ݱءϸĺǻ֮£׳һЩ⣬ĶУﵽж黨ľֻ³Լ⣬˭Ҳ˵塣
ﵽ̣ݣ֪滨жˡ
Щݣȫ⣬ҩݱУԭڡǬռ˫ǬҪǧٱ˫ֱˮ
̲ߣǳɿԼĶȴǺܽģ֮⣬˭⻹֮ͨڣ˫˽⵽ġ
ͨת޶ڲѣ֪ͲӦðøôҲҪƭ˫СʲôƨԵݣŲЩأЩֶΣƭСӻףϧһж޷ˡ
һµʱ޲֮ڻָһʵƷֳɵģũмǱԱһ֮޶ӶˡȫͼҲƶϳ˵ʵ󷨵еҪٱ
ʮ죬ԪӤʿѾָȫĻָս˵޶ףԺӶĿɿڴ
֪ʿǷˣڲͬȻ壬ҲȼʯԽǿһˣҪָԽǲ⡣ֶͨΣʿ飬ЩⵤãҲʵ޵ý
һԣʿ֮󣬶һƧȫڣһϴˢ˴ȫ£ʮ꣬ϰ궼ʮ죬ʮ죬Ȼ˵ԪӤʿȫָٶȫ˵
Լӵһ󡭡
뵽ԪӤʿͬʱҡҡͷǸܣǽޣģΣǰģС׳飬ϱˣ׼С
ףĸ࣬˫ĿУһȡֽӽıǲˡǺԣ˫ѾͼֻҪƳƵĶ¹ֻİٷ֮һǶ޽ŵã޿ɹ
ΨһЩźǣֻǳ޲˵ڵԶǰףԺӵЧͺܲ⣬ȻһЩãȴΪޡ
ףѾǳˣһȱѾܣû˶ҽԽԽǿ£жͨأĺʶһ£ӲϣټףҲö
ߵ˫ߣףһۣϲЦ⣬֪ʲôô⣬֮ǰȻ˭ҲûȷףЩա
ף˵
˫ͷ⣬Ҳڳ޲֮޶ŷִ²ġ
صģѾʿˣ˵ͻСɱϾһʿǷˡףοʵҲףǹ֮еΣ֮Ե档֮ǰ̫ǹΣգȴ뿪ǹ֮Σ
޶˵ûǹ֮󣬱˵С˫ҲҪĶ󡣿ھ뿪ǹʱ䲻Զˣǲ뵽ǹȥȴǿԼյģȫ⣬ʲôط˵СʿӺףҲֻ
˫˫üмƮףһۣܲʮ갡ʵҲ֪ǹ֮ףʵͬһϣֻ˭ðˡ˼Ҿ޽ŶԼСôںһСѾͷ


122 ʦͽ
ǰʮ갡Ǿ޽ôҲ츳֮õĵӣҵٶȣҪһЩءף˵벻ˣΪ޽ʥŵСүүԳΪ壬ָ㣬ѴЭټĵرʯҩȻûһСѾͷеĿ졣
˫ˣ˵뽫Сߣܵ޽ȥǹ˽ˣǸӾӦ£񾡹ء
˫ߵһԣ¸֮ϸţԡ˫ԼƵģͣĶšȽλһ˵ϸ˵ʮʥǣзڵķλԼʯǡũǵλãҲؼҵ·
Լãзɽſȥʦ㣬ǶԼδԵʯԭĶסʵڲУȥũǾס˫֪ʥͼҲǺܶ࣬ϤҲֻǳŮɢޣ˫ûϣʱΪȻԶĲģ˭֪ϵҩݡ᲻ģһ԰ȫΪء
óЩ󷨲ã֮ǰԼʹù֮õġ᲻øõģʵСΪޣõҲòˡ
ԥһ£ȡõķ׽˵׽ӵֻδʹЧáʿҪҲ͡ⱾǸʦ׼ģȽУΣճ֣Ӧʦ㣬ҲԽ࣬˵Լݣⶫʦȷݡ
һ˵һ죬СֻǾһԲֱ˫˵޿˵Сһͷ˵Уı˫Сýģȴ˵һĻ
˫̾һһ·һУװĶ˼֮⣬δġ
Сߵʱ˵أСȴƽ⣬ƽԼָ֮¡ͷޣӲԼǲյɽ֮Уһס꣬ӲκҪµĺӣ˫֪Ӧ˵ʲôˡ
ν֪ĸԼĸ׻Т˳Լò
ԼĺӣԼûκιϵֻΪһˣһ㳤󣬾˫˸ĸ֮ġʱҪʱ룬ǷŨŨĵǣҲ֮ȥ
ʵСΪ͡ʥ֮УӵڶڣһʿۣܲɻƫԶʿѾǷǳ˵֮ˡŵǾ͸˲ˣһڵʿڵУǸ߸ϵʦ
ڴʹʱ򣬸оЩЦĪֵܻʫǳé®ʶǳ͵죬ʱֺǵࣿ
Ȼ䣬ձһƬԭҫķ̫ʧˣǹ㣬¶轵ţһޱȣȴ˵˵塣ȫʦױȣ̼䣬ӵӣȴѾʧȥʦӰ
ʦĽкţˮӿ֪뿪ǹʱ䵽ˣǹͨʿԿġȻֻ֪ʱķ룬ԴӶ֮һֱʦߡ׽ȫĸоļΪ⣬󵱳ڸĸһ
ǰһɽ͵䣬ľʣ»ŨܣС޴Уֻصũһ㡣
ֲȥᣬСһģԼϻͬʱһʯȡһ죬Ȼ֪߽ʿЩãмǵ˫ķԸһСΪϣʵڲͶ
СѾͷ˭һŮԵŵȫһתͷȴûˣӦ˳ȥ̧ͷϣȻڿУһʮߡŮɫۼһıۻ̤һ޴ķзƮڿУһܺӣԼ
˭пһ£Ȼûκս飬ƽʱ˫˵٣ټ۹ǣ۽粻һ۾Ϳǰ֮ˣнΪԶԶԼ
ƽöˣȻ֪߳һ׵ʿѾκֶλֲܹ߱ġ˵𵤳ʿһ֮ԼϵŮûпɱԡ
ǿûκвֻǽſɰӡŮĸ黳΢΢һЦ˵ȤҼң˭
ʲôңһƬɽûɽôңСɽ֮УѾ϶ʿӦڶ
㿴ǶǶҼҡŮ˵ԶһָȻ¶һƬܣɽµһӦһͥԺ
סǲǸסʿӦסɽһԻ˵ϵȴδɡ
Ůһ㶣ЦҡҡͷȲ˵סӻסɽŶԣ˵˵ʲô˰ɣΪʲôܵסɽ壿Ц֮ŮɫʵһҲΪǸӶɣѾ׼սһԲϣֵ˼δΪСΪͶκηɣԴ۵ףһ˿С֮ɫ
СЩ仯ͬʱҲ˽е죬˶֣ȴȫĽ䱸ҷɡЩ⣬ԼΪԶڶԷİ֮أСǱȻģʲôѹڵʿ
Сһ˫ĶûлشŮ⣬ʵǺ򣿡ʵĿнҪ֪ǹб䵽¼κν䶼пܣʮʥħ޼䵽˵еħ޽硣
ǰŮһ𵤺ڵΪﲻֻǲ֪Ķˡ˵򣬿޼¡ħʥУɲұݡ
ŮԥƬ˵˴ʮʥ֮з򡣡
ģ˫һû뵽ԼôãȻ˾з˵ԼûиϹԶ·ֻھзҪҵʯӦòѡ˫ֲɵ÷˼֣ȻǾзǰȫϾҪࡣ
Ů۾ͬҲһһϿּյǿʯȻһƷʯ
ȻԽĽţŮȴɫ˽еսʵ벻ףŮνŵģȻɽûа㷴ӦԤ飬δ㵱꣬ʿɽҲ˾Եá
ͺãͺáظ츳ѣִϻޱȣɱϾֻǸʮĺӣû֮©˲ƱƷʯڽʿУҲһʺܴĲƸ


123 عʦ
˵˵Լ˰ɡŮڽɡԽĺѾʹеսʱԷһ
ͦͦ΢΢ЩͻСظ΢΢һЦԴ԰˵Ǿз򣬵ڰзµӣλ㣬Ǻδ
Ҳ˫ģ˵ʦȻ󣬵ھзҲ㼫ΪţֻҪصзǣǺܻʿͿԱţŵģȻӡ
Ůһ㶣΢ŭݣǰĲһɰСŮͳֽѵԷˡ
˵˵ʶŵӣôδ㣿
գ۾ʶŵӣ
ȻŮȻ˵ʶŵӡŵӸʶ
ʦ˫ʶ̽ʵԷĻԼȻŵӣɴδţʦ˭ʶ
˫ܣʿôͽܣҿҲѾ˰ɡŮһȻ䣬ϵս˼֡
ʦѾǽʿˡһԺ˵ʦǿ󣬾͵ǿ
ߣк֤Ů˫оʱӦھ޽аɣֻȥ˱ĵطɲʮʱ䣬һͽܳСŮͣҲȫܡǡ츳õʮ
˭ʵиȶȻԷʦйϵòˣҿʦŽãԼİȫ⣬ֻǲ֪ʦη
֪̽
˲֪֮£ΪСΪˡһսĸ˫˫ˣ֮أѾ˱صĳ̶ȣ߻ָ߻ɢĸˣźͱ̷ţֻҲɢ
ھзܹгȻĵλȫΪǴɣ޸߽ʿûĳ۲зڰǣԴǵŴڡ
ڲѵ£ֻùرɽţֻȸĸǱиҿĸһжΪơ
ڣɴʦҶΪߣȴĸµļӣв֮ΪСɱϾΪ̫ͣûдʦֳĻͬסЩԪӤʦǡ
ŴʱνΣءѹǾ޴ޱȣѹŹرţԼ޽ȫ֧֣ס֮ءѹʱʦǿսʮΪ˰ţ˵ǲġԭǵСѾһŮǿˡ
ϧǣ˼ڹʦ֮ϣԼΪ޴ڵţԽԽ͡мʮ꣬ĸأֻҶ֮Ҳ޷ѹЩʦǡ
һСģΪֲߡڲɽǰ£ĪĳԼ֮ϣʵС֮ˣαװκãԪӤΪȻαװʿܲС
ͻȻ䣬ĪСŮȻԳ£˫ĵӣȡ˫ȻǵãֻʱˣʮѾЩˡԭΪǸŹֵûл۹ǵ˫δϣôûϢҲˡ
㲻ʦɡŴͣõû˰ɣǹȻһľ˫ȫεʦ㣬
һЦʦͣڵ֪ǵСŶ֪ƾһʦ㣬ţ
ҿʲô֤ಢţȴ޷ͣɽ󣬶Էνģ˵ڣǶɽʿҲ޿ܡ
ƺоԷĵ⣬ƽ˵Ҫ֪ǲʦ㣬Щֻܸʦ˵Ȼ˼ףǲҲܿ϶˲˵
һףһƬ䵽ǰûȥӣ˫ֽһ֮ϣһָڿС
ۣôãŴͣˡҪ֪ʦƱҲһ󷨺Ľ壬ÿŵһݣ˫Ҳеġ˿ʹеơ̷ͨеķ󷨡
еֶΣ˲ͻըѣʬ޴棬ѷơҪ֪ǵӸׯλʿһ𣬻ʱоɹġ
Ϊߵʿ϶Ը⻨ʱоһСŵƬΪ͵ģûȥƣٶš̷ŵƣδֹƷУҲƷʵӣʶġ
һ¶һ㶣зࡣȻⲢȫԷݡƲ׷ƣû֪Ƿ񴫳ȥ
ݼʦáƣ޻ɣ˫һͷ¡
ɣһӣֹݵȴиӰ࣬һԱ֪ԷȻʿáлһСģϾˣΪȻ̫ǿ̫αװˡ
ȱʦã֤һԼݰɡ˵䣬ԶӰվΪ׵ԪӤʿҶλԪӤʿЩüΪ࣬ѹŲݵԪӤʦܣԼΪҲࡣ
ǰһֱΪԼΪﵽԪӤڣѾܣ֪ʧȥʦʦıӻȻ˼ѡҺЩʦΪΪʦʦָֻҲûôֻǲΰˣϾǲδʦš
ɿˮĴ۾źλʿȻΪ֪ԪӤϵĴʿһʱ֮䣬֪ӦӦ˵ܶණֻ˫ʦò֪
ͷһۣڸĸʦ֣ĵ˵޷㾡˵ǡ
ɤ˵ʦ˵ʦһ⣬һƷʯļ۸ʦʮ󷨣⵽ˡ
һԣһ㶣¶ЦҶҲЦԲ飬ռ˴ˡȻɱߣȴƾɣҶҲ̾Ϊֹ޲ôСʦǶƭصüôҲŪֻ֣ܽоһ£˲Ѫ
ʦѾ˻󷨡ʦãҪҽ׷󡣡˵ţȡǱ׷ɽ
ɣСѾ޵ˣҶе
ҿҿɲյġʱѾԣ⽻֪˲٣֪ƵȴԼˣЩݵʦǶ֪
һףȴҶõʶһɨɫޱ䡣ಢδȥ֪ҶʦֲԸĸģͬʱҲǸգȫĵͶ֮У˫ƣÿζܹλʦֵ¡


124 
кβףʵԼΪһޣȻϲ󷨣֪ȴޡ
ܡܵģСӾȻƳˣǽΪ𣿡ҶɵɵĽееķɽȴ޷СϷӦ˫Ϊ£ⷴţȷСơ
ȥһƣɽɳʮɾã£ֱһʯ֮У˫ֱǽϣ໥ײţת֮ɫ绡嵽ж١
磡Ҷ˫Բɣŭ߳һȻһ˲ֿһֱ۰磬ڰɿһ޴ʯϡʯһɣɷԲʯ֮ϣһѵľ죬ʯð̣ķѡ
ڳˣڣ޴ˡûĵɱʦʹõģǰʿͬУʮ֮ࡣ
찡ôֻԪӤʿȫһҲ˰ɡľȻĽе
Ҷüͷ԰ԣߺܶġҡҺֹһֹܰУеġ߶߶ȴǷ֮Сһʱ֮䣬˽ԳĬ
һŷӦֽеǰɣôʦգʦ
ЦЦߵǰеʦúá
úúãʦ˵Щʲô
ʦ˵ˣɱǳɱϰٿƷʯӴ
ҪʦöĻϲôʦֶɵ󷨣ʯȻõѾ׬ˣڶʯ
鷳ˣŹرգûʱͳʦţͷʯ٣ǱϾŵģǰһ
ҼʦȻʯʦбĻҪ˵ôģæ濪ͷ
ʦҵȸߣֱΪֹĵЦȻǵһνţɴʦǶöˣѾΪŵĵӣȻԼ¼ҡڻؼˡֻҪڼܵȵʦģܰġ
ʦãҰɣҳʯ˵СҶȲ˵һַ֮УȻ塢ֹܣֻһʱ֮仹оͨղʯ쾪ĵûȫ󷨵ȫҪӳҪں˵鷽ɡ
ʱʦ֡شļ죬Ｑ֪˫Щ꣬ЩʲôΪͻȻ֮ڣɽȫ귴ӦϾڵѾǵСҪΪŸġ
Сʦðʦˣ֮ǰЩǲͬģЩֻҪҿͿˣӵ飬ͲܷӳȫС˲ˣƳԼĻҪðҶ˵
صΪˣû뵽˫ȻƳѹֻˣԼ׬ˡʦΪʦĹףټԼޣŵԼУҲֻղضʵá
뵽ͷ˵ðɡ͸ʦˣҪʱʱû棬㻹Ҫʹá
Ҷ϶Цˣοǽ˫ѾԼƵս벻ͨˣһСʿƵ󷨣ȻǿһλԪӤڽӽԲʿ
紵粨˰
˫Щ棬ҲͰˡ̲Ĵԭ紵粨ΪҲ࿴ȥȴǻɳƫƫɳҲ̲ݰԵùޱȡ
ʮ˻ɳǰŲȥȴûУźɳڲƺһ㡣ȥϹȻĻɳ˫Ҳֲ֪ﻹɳʯ
Ǻδ˫ʵ
֪ʰ޶е˫΢΢һЦֻ˳ʵûõ𰸣޶ǵ˵˵ǲ۲۵Ĺꡣ
һӰȻӻɳԾſѪڣ˫ԶǺӰǺӰŭһų棬յû󷨡̡죬ۼʯĹ룬˫ˣоȲѡ
Դӽᵤ֮֮࣬ⶫ֮Ȼû֣Ϊȡ
һ磬ǺӰӰҽʮ֮⣬ȫëһƬֱ˿̡˫ſϮ֮ˣһֻ׶࣬ԼףŵصĹŹҰޡ
޴ͷ­ϣһԼǣ֮ϣֻĸצſĴУ¶ͻݣһ˫Ѫ۾˫Ŀ̰֮ɫ
ǹ쳤ХһԶĻɳһͷͷ޴ɳתۼʮֻ֮ࡣ
鷳ˣʲô˫˵鷳׳壬ոշʶֻ鷳ˡ
֮£δ𣬶ŵڻУٶȻ˲٣ɶķйȴʧЧ
鷳ˣɲһɼǿ˫Ц˵˫ֽӡƬɫ绡ɳ
ʮֻͬʱ绡Уë𣬹ֽһƬƬ˫ûӲֻܿٶȣڻдУΪǱ
磡˫һһָɫ绡ɳѾܿƵǿ幥ˡ
ɫڿлһ뻡׼ȷĻһͷޣһ󽹺ζеĹ޲ҽһ¶ƬѪ⣬ٴηųһ绡ͬһλֻڵϣͣĴŴۿŻˡ
˫һȻ٣ֻҪɱͿĥǣֻҪ㹻ʯʿսʱǼġ
Ȼ޷ɸߣٶȲ˼֮˫֪˫֮ĲЩ弫Ϊʵֻͬһ֣Чɱǡ޵ٶȲɱ𶡰廹࣬˫ӣЩǾ׷ġ
̽㣬˫ˣŶ壬ŹȺͣĹһӣɱֻޡ
ءµĹ쳤Х˫һݣĿȥԶĻɳҵķţĹ޴ɳ˫Χס޷ֻĿ֮вǧֻ֮ࡣ
ˣһȺ˫е
Գ޶侲˵
˫ٴη׽εĹϢЧȴ˫Ҫǿ࣬Ⱥһ߹˫һﶯԶĹޣʼ໥ŷ׽ĹʿĹҲһš
û뵽ĹЧ˫޵
˫˵ϲ׽ĵк֮ʹá


125 
ߣԴעƵʡ޶˵׽еĵ֮ĲǵֲΪʿֻ֪ӰΣЧһ˫ӡ
޶ָ㣬˫ϵĵŴƵʣһܿ˹̣󲿷ʱ䣬ûκηӦżзӦҲֻǸӽ糬Чá
һֱ˰ʱ˫ѾʼʧȥĵʱԶ䡯һ죬һֻޣصѪʬ
⡭ô£˫Ҳһ
޶ҲЩȣԭ֪ģɱûʲôֵġɾȻ壬ȴͬ뵽ġ
е˼ܼסղŵƵ𣿡޶ʵĺԶ˫أӵ壬϶Ҫúʵһֻܽ˫֮ʵ顣
Կ˫޷ţϢĴôùޱղŵƵȻǵãͬƵѾԹˣֻγɹ
ȻǶԴ̫Ͽɣܿ죬ڶҲͻȻ䱬壬Դã˼ĵá
Ƶ⣬֮ľ룬ֻߴﵽĳһƽʱ򣬹޲Żᱬ塣
ԽԽĵãֻԶĹޣһʼ˺ƬĹһ𱬿Ѫ֫׷ɡ˫ѪȴѪڣԭʹá
˼ⶫȵð˫˷ܵĽеߣǲףΪͬһȻףɲͬ࣬Ǹо־壬ԶĹ޿ʼܣҲԶԶ뿪˫
ܣ˫̤Ŷ壬׷ȥһƬƬı죬صʬ
⿴ʲôЩ̫ֻȽǿˣԸʿôޡ޶˵ȻЩʧ֤ʱȷֻʿ˽⣬˫Ҫ͸֪ⶫʵսܲڱֵǿ
Ϊʲôһ׷ɱޣ˫һʵżǿʵȴԶ޶ãһ˫Ҳ緢ˡܴﵽԪӤڡӳ׽ȫʣ߻ܺЩͬʿЩôԸ߽ʿʱ򣬷׽Եòࡣ
ƵҪʱģӦãЧҲܶࡣʿǻģӦûڶʱڣƴֶΡ޶̾˿˵ʿʵ̫ǿˣԵĹƵʣôĹЧۿۡ
ɣǱߺˡ˫еƶͣԶԶģԿһʿĿɿڴĿߡ
ǶʿоŸˣԶʮͷŹֵΧһš
ʿΪߣΪ֮˺˫һҲǽ𵤳ڣʿֻʿһϿȥЩ졣ʿһֻϲͬʿһģͬš
̫˰ɣǧĻɳްһʿ˵
졣Ϊ׵ʿŭ
תһЦ˫ȭһ񡣳˸λ̨ˣ½塣
˫˫֪Ǻδ
½һ㶣Ц̨ῪЦȻɳƽƺ
ɳƽƺ˫½αɻ󲻶ɳƽƺͱ̺Ե᲻֪
ɳƽƺ̨뿴ƻɳ֮أֵԵɳƽƺ̲֮Ǳ̺ڴ˴Ȼ֮Ļɳޣټ˵꣬Ŀдż̰֮ɫɨŵϵʬ
ɳкô˫ٴʵ
½ѾԿ϶⣬ɳƽƺ̺ӴȻ֪νɳޡ
ɳһֺͨĵͽޣ˵ţߵǰһӡĴΣһͷɳ޵ԴȡһĴָСԲİ͸ӣɫ⣬ɷǺÿ
˫Ҳѧӣȡһɽʮ£һԴȻҲҵһ
ۿã˫ʵкôΪƵҩ;Ȼ½ᵽⶫЩôġ
½΢΢һЦܡʿãʳ
ޣޣ˫Щ޿Ǻöϧʥ֮УֻС͵֮УֻܼڣҲֻٸסһֻƷݣһ˫Ʒë⥶
½ҡͷЦ˵Цˣ֮˴ôУҪõ޻ԶĵطлᣬûԪӤڵΪǲҪˡڴ˴ЩҲǱʲСĲƸ
ŶǴ˴ǵڼ޻ޣк˵˫ֻ˵ޣ˽ⲻࡣֻ֪޲Ϊսǽʿĺö顣
½ʿͬʱЦЦ˫ͷˮ½˵ɴ˾ɳƽƺǵһ޻ֻΧֲ֪ε˴ģȻ֪Ϊδǹա
ֻǵȻһգʣ˵޸ĸҲ޷ֳľݡҰʯػ磬ҹʳ֮Կɲԣȴף³ˡΪΪǧΣУܳ顣
⻰˫ƶǶҲֳ֮
˫ЩԻ飬½尵ҡͷɢҲ֪ӺδȻ򣬶֪֣Ҳ֪ᵤġˣΪͣսǿķϣΪһ
ޣҪһǷӵνǻ֮ӵһȻйÿֻ޸ֻͬʳȴ֮дҪǧʳСɣޣȱûʿܿλȻ޷ֳֶβͬȵȡ
Ȼ½Ļֻģ˼䣬װֻ֣ǼˣʥֹǧԼǲ㣬Ȼǹ˴
л½ָ㣬»һ²ָ㣬֪˴ʮʥжԶ
ʮʥǿ̫Զˣﴩ̺޵׽ܷ֮صʥ򡣶һʥ֮У޼ڵ򡣺ᴩ޼ʮʥ˫ʥ;ңԶֵΪ㲻߲ݣκΣգҲҪʮʱ䷽ɡ
ĺԶ½屾ҲǽʿʵӦò̫ĳ롣ʵϣ˫Ϊޣ죬ٶȻȽҪɣӵж壬ǶҲֻڷСǼʼķҪٶȻЩ
ҪؼңҪһٷеһҪ׼޼¿ʮʥ֮һݲɱ¶


126 ޳
һ˲䡣˫࣬Ҳ֪СںδԸԼ
Ȼ䣬½ɫһ䣬뵽ʲôԥƬ̣ɫָ֪кδ㣬Ȼֶܲܿ飬Сһ̽̽Σ
˫룬и½·Ǽ£ϾԼһ֪
ˡΪǴӦ
½¶һ˿Ц˵Ȼˣӭּ룬һˣɢޣڸԵ֮УѾΪֻ̣õνСˡӣսƷֳɣ˵
˫һ㶣ԭˡʥ֮Уʮʥ޼»ħֻҪ֮Уɢ޻ûῪɵȻʯνĵر󲿷Ҳ֣֮˵ɢ޹ò⣬û뵽ȻǵȾء
½뽲˫˵ʯ򣬵Ĳ̫ջޣϼ½ԣûԪӤΪܵõĶǺˡ
ǶǰɢӹȰΪ䣬ҽǽʿռ֮һ֮һµ֮һǰСƷʯ䡣ΪΣ
˫ɨһ½İʿһƽ֮ɫ󱾵ˣһ˿ƽ֪½Բ飬ͷӦʡ
ЩͰ˷ˡ˫󷽵˵ʳ˵ûʲôô޵ı߶
ɣЩƾһ֮񣬰˷ɣ˵ͷɨһۣİͽʿǰʼ֣ɳ޵Դȡ
𿴸ղսʱ䲻ɴֻʮϢ䣬Ѿʮ߻ɳ޵ʬ塣
ʱ䲻ʿȡµУʮö֮࣬˫С
˫һֳݡԼһݣƸ½һݣµӸһʿȥɡ
ʿһĻϲ£תɣηɣ˫ģ½壬ƴһǿĵ¡
֣ɳˣ¾Ͳˡֶ˽⼫٣Ǳ߱ġɳֻǶޣʵǿʿնɱֻϲȺӣʮɳƽƺ֮֮һڵĶֵֵͨһƷʯԵͽʿҲ㲻С˵ֻƽ
ԭǿʯģѹָղʿһľϲ֮ɫƴһûУֱӾˡ
ҲǡڣһӣһҲһƷʯЩʿûֻǿ­ȡõһݣȷѵõı¡
ڽʿڣҲܵõƷʯؿǧ֮һŪʮƷʯҲϡ棬½ȻʮƷʯ
ʵ˫뵱ȻˣҪ֪ȻֻСɣھзǵĵλ͡ɢҪõһƷʯҪ۵ģʮöƷʯ½˵ҲһʲƸ
˴ƲܷУǺιʣʶ;˫ȻҪʸףһΣ֮ءԵϤһ
½˵ǲܷУǶΪҪ󼫸ߣ£ֻܲУԪӤϿԵͿշУ񡢶ɽٷɸ߿շ裬ĵķࡣԭû֪ǧˣҪȡݡΪףҪ㹻ΪҪ㹻á
½ָ£̤ɳƽƺһ·ǰСޣ˷ޣһ·ǰ
Щޣĸߴ㷭ɣٶȼ죬˫̤϶ҲֻһңҲҪ߶ʺϳ;·
˿ޣڶǰ棬߱ģʵ½ڸ˫˫ϸš
ԭʥȫͬȻͬΪ򣬵ޱߣȴ򣬶ĵ򡣶򵽵жȴ֪Ǵ֮ʿҲֻܽ뵽ʮ޻Զĵط֮ʿҲΪ
޼¼֮أа˸򣬿ֱ֮ͨУǣ۴ĸ룬֮ж
½屾һɢޣ޼һƫԶ򣬾ǧʱ䣬ǿᵤ츳ͨûκɿգһǰ򣬾мһɢޣɱޣԻȡʯϡ
Сģܹ̰֮ģȻ򣬵룬ΣȻܻΪģ䲻㣬ȴԭڵҪùöࡣ
εĿ꣬ԭǵһ޻˫ļ룬лڶ޻֮Уɱļϵޡ
޵еͬʿ޷ãȴΪ
ţޣȴԸ⻨ʱɱͽޣ˷ʱ䣬˻ѡЩʯչ޶󼫴дɢޣɱΪҵ
½ǴһԱͷʯ֮ʱЩɢޣһͬȡȡʯһ֮бƷù֮ٴνޣѭϢ
ԣɢޣΧ԰򣬶ʱﵽǧ֮ࡣ㹻Ҳ㹻ࡣͬģ̰ʿÿҲǲ
޵磬ϲȽϼ˵Ļʥ򲢲ʺ棬ƽʱǾԲʥġɵʿɱ¾֮ʱҲ޳޾ޣڸ߽޵£ʥİɱ¾һǿüʿ֮
޳ԭҪһи߽ޱʿնɱڶޱɱ¾磬֮ʱÿ޳ʮʿ
ɴ󲿷ʿЩɢޣʥţٹĴ¡οĿռǾռʥԼ߽ʿӲķ顣
ʿԱΪӡ󲿷½ɢޣڴܹõһЩôиɳפԱǲֻڰϣȡ
֮⣬ҲЩŻɳӵܣȻһЩ֮ͽԭ򣬱ĳЩ׷ɱòӵ˴
и߽ʿڱչ֮󣬵ɢģ߽룬׽ޡ
Ӳеİϣǽĵһ򣬱Ϊ֮ˮףëʿҲҪһ֮ãƬ֮Уκ޷ˣһƬţ˷ꡣ
ǿԷеģȴûκϢ֮ûֻܿʯɹƬ
ʮɽʿǻڴ˴ա޵׽޵׽ձɷɹףӽ׻ͻʿ߿գ߿ӰεĿռϲ㣬һԪӤʿ
ɹ޵׽Ǳ̺̺һƬԭʼҰ޺͵ͽ޳ֻ֣ޣЩһޣƷ̫ͣƶСǲյģ̺ͨİʱ䣬ֻܵ档ܰȫԲ׽ޣΪ֮á
Ψһȱǣ̺֮Уʼûͽʿ޷ٷУֻͽС


127 Ⱥ
ɳƽƺǽӽԿڶĶ׵ޣԻʯˡֻɳƽƺõ֮ޣǳȺӣȵһ޻е޻ѶԸ
֮ǰ˫ɱĻɳ޾Ķޣ֮⣬ɳЫɳ桢ɳϵʮȺӶޣѶԸģ׵İ׳ϣϻʡϺܴﵽĽޣѾǳ
׳ͬȭͷСڸ߰׵׵ĿзУٶȼ죬ÿȺǧʮ򣬾˵ϰȺ
ЩޣɳɳΪʳһмõʹûʿȺ֮䣬Ҳᾭս
˵вٺ˵ʿԶԶĿ޼ս֮һξܵõöȻЩֻǴ˵ʹ˵õҲԲ˵
ɳƽƺﵽΪֱӸ߿շɹȵĲΪߵľ顣оʿǰԤгȺĳ֣ԶԶĶ㿪໨Щʱ䣬Ϳ԰ȫ
ʵɳƽƺ̫޵ٶȣֱߣʮձɣΪ˶ȺʿǾ·;һѾǿˡ
գ½סޣſɳƽһζ˵֣̫ãˣ֮⣬дȺɳ
˫Ӧ޶ļ⣬ĿʵɳٶΣ
½Цɳٶ޿죬֮ɳƽߣ֮Ҳ·Ƚϰȫ
ˣ½ִ·У֮Ⱥȥɳ档˵꣬½ͬ⣬ޣ̤϶壬ٵǰȥ
һ̣˫Ѿ￪⣬Զɳƽ翪Ĺˮһ㷭ݣȻ䣬𶯣弱ˣһֱֻȫѩ׵ˮɳƽдſ޴ͣ¶ҧ˫
Ŷ壬ɳĽⶫٶȹȻ죬ֻйһ˲䣬ٶȾˣǴɳƽдɳƽ𶯣ǲѶ㿪
ɳȫףְףȥԲʴޱ޶ֻһų죬ͷһŴ죬һȦݡ
Ϣʱ䣬˫֪Լˣɳ涯ȷ죬ϲڵص״Уɳƽ֮£Ƕһ㣬ܿ콫˫ΧĿ֮Ƭɳƽ󿪹һ㡣
˫Щݣȴģ׳׽Եεǿһֻɳ档ȻɳȺ翪ɳƽ֪ɳȺڻɳ֮ϡ
Ȼ䣬ɳĶһֻֻɳſڣŶĻɳǻɳ壬ʯѸٵıĵɳȻżǿĸʴ֮
鷳˫Ŷ壬ٵķɳɳֵĵ򣬿ܵɳյĳźţֻҪ˫ĵطͻ᲻ϵɳɳƬ֮󣬷Բڣɳ죬֮ζ
ѹ½ɳȺ½֮ܣҪԴӦòѣʿǼֲ˶á
뵽˴һ߷ɿĻУһ߿ʼôϵĵŴƵʣӣԶһֻɳ淢һ˻ȫ͵Ǵ䡯һ죬׳ǧٿ飬һƬ꣬ɳȻûѪġڼûҺ塣
ɹˣסɳƵʣ˫ϵ΢ֹһʱ䣬Ū˾롢Ƶ֮Ĺϵֻɳһֻһֻıѿ¡
ֻһӵʱ䣬ص⣬°ֻɳ汻塣һƬƬ˻֮ɳȺǱɳƽ֮£ӵ湥˫һЦƵʣԼʮ֮ڣγɶɳɱĹ
ȻϢ֮ɳƽ´䡯Ȼ֮ѵĳ⣬ܵɳƽһֱ˫С
ɳ治塣˫Ц˵
޶Ӧһһֱռݣɳͻɳ֮ݲ𼫴󣬴޵ЧãĿǰֻڶ׵ޣڶʱڣ˫˺˿Ƶʡ
ɸǿޣûʱԶûǿ
֮ǰǹУ˫ԹɱֵЧΪͨǷֳһ˿ˡ
ɳܵͣδû죬ֻƾűܣһ֪ͬ£һٶʬ֮ɳȺˡ
ص⣬˫ҡҡͷ½еķȥ˰ʱҵ½ˣǷأõͽʿʰȡ
ص⣬½岻ûöģеǹɶҲ˿Ӱ죬Ŀ˷ܵĹâֶֺΣǲýһ޻Ҳɵõջ񡣲Ǿڴ˴ɱΣȻ֮Ըģһ룬µҺǷɾͺá
½Ҳʶ֮ˣ˫ԪӤʿԲ˵һ𵤳ʿȻɱɳȺˣЩˡ
Ȼ˫֣Ƿ׽Ǹɱֻһֱףɱɱ޵ġ
κηԲͬûɱУϢ䣬ޱȥ񣬰
˵½岢Ϊ˫Լǿ٣ֻǲ֪ӺδŪһŹֵȺпãЩɹʿһˡ
˫΢΢һЦνǰԭķɼɣ޻֮ڣʶһ£֪ɷ񣿡
½æӦ£ȻֻҪԸ⣬һ޻֮УļޣΣաڶ޻޾͵СˣȻƷײδȴȺޣΪ鷳
˫ͷ޵ƷףԵޣ׵൱ʿͬʿǿɶ׵ޣֻҪСӦԣһʿɱֻϲȺӣȷ鷳
׽ֻǵļǿ棬Ⱥ˫ҲΨбܿһ;ĶƬĻɱ
޻еΣ˫ʵʵޣŪһֻճģȻٺòˡСιޣΪͨ飬ΪսޡòɱޣҲɻȡ޻꣬꣬Ǽֵɸߵöˡ
ʿ꣬޼УΪֻԪӤԪӤϵʿ꣬ұʿո֮ʱɡܵʱһʱ֮󣬻ɢҲ޷õ
˭õʿ֮󣬶ԼʹãԲȥġ
޻׵õһЩһ֮УҲ޻ֻ꣬Ǳʿ꣬ҪһЩ
ʿߣȽϼ򵥣ͽ׵Ƿк߶ģԳΪ
ȻͬǷе൱ġƬ¼ķ졢̵ķ󣬰÷ɽ¼ͳͳΪɼֱ֮


128 ޻
ڷ֮ϣΪɴĸ߽ʿƶɣΪ̲֮ڷ֮ڡȻһַΪټҲƳɷ
뷨ķֱ̺͹ЧӦΪʹãʿķ͸ʿҲ޷߶
ͬԪӤʿķʿͿʹãνʿ⡣
෨ƲףӰ߽ʿΪ˼֮ڣҲֻܹеһʿԼ޷ټΪԪ֮ʱΪƷ˺󱲡
ãȴһһΣ̺ȫľҲ˷κμֵ
ʿս֮ʱЩʿһзʵƭ˵ģԷǷǳ֮ô˭У
֮ϣνӵķԳֵķӳĹЧ˿ƷҪս
˫ķ׽ʹõǻݾǣѾʣֻԶƲֻܼʡսʱʱ䡣
ףԭİɾ޽֮ʿӳ֣Ӳ顣
ڿҪĲΪҪǿʶԪӤ£ʹӵܹӳĹҲΪޣһãᱻ鷴ɣŷߡ
Ǵ󿪣ӵԼ˼ά֮ʱ׼ˣ½꣬ʹûʿҲԶУ
һЩ˵˫֪٣ֻ˵ͷ棬Ϊһ󶯸ɸꡣĽΣȴ֪
޶Ƴķ׽󣬿˫ȴƿأֻܷӳʮ֮䵽ҶУȴܷӳųɣʮɵӵһõ飬١
Ȼ˫˼ܵõһ޻꣬˵߷׽ջʵڲС
޶ļӵһõ飬˫ΪûκߣҲܽ׽һϡ
½Ȼ΢䣺޻ϣн޳û׵ޣҺпвޣֻӵĻᶼûС
ȻΣգڳ֮ʱ棿˫ʵ
ǲͬģޣУֻϡ٣ڻ˵ĵ֮ʱһסɱʿ塣ò˶ãףԺ󣬾ҪʳܿٽסףǿǶѹãޣնɱĽ׵ޡ
ʶ˫նɱɳ磬һ˼ӿٶȣ½徭ḻǰ֪Ⱥ˫һɱȺ½巢ֱ֣ǿ࣬ʮ죬ѾԶԶĿɽȻɳƽƺıԵ
½ʮΣɳƽƺһҲҪһҪ£ξġ
ɴʱʿЩ᲻뿪ɳƽƺˣһ·˫Σնɱ޽ǧɱһӵʮ֮ڵİ׳Ⱥ
Щʿ޻ɳƽƺɱͨһΣջѾƽʱ޻һεջˡɳƽƺתһأջƽʱʮ
ֻǴµÿ˫飬Ȼ˫Ȥн޻뷨ȻǾԲŽȥġɢ޽ǱΣûйûʯûвϣֻޣչ̫
Ϊջ񣬿ɲΪ½ڣ˫޻
Խʮɽ壬뵽һ޻֮ڣ
һ·˫һ֪½ʵ֣кδ㣿
֪Щ˲޻ԥƬ˵Ҫȥ޻ǧҶǾʹ˱ɡ
½һʧ֮ɫ֪˫־ᣬѸģֻþʹ˱
һ޻̫󣬶ҷֽҲǺԣǸ޵ķֲֵġԶΪĵǵһ޻ȺӵΪڶ޻
һ·ϣԽԽ࣬ǧٹ֡˫ÿһδʶޣͻ취նɱһֻȡͬʱӰ¼֮ڣԼס
˵İ˿֮ϣڶʿУʲôרŷ׵ģáһµޣ¼ڣͿǡȡʯ
˫Ȼǵʯ¼ףԼŶкôʶҲ
򣬱ɱߣһ֮˫һ޻뵽޻֮ڣֱǧҶ
ǧҶȻĵΧǧҶֲ̣ߴʮɣÿһ֦ҶϣǧľӲޱȣž޶Χһ֮ڣΪǧҶ
Զһֻſڵϣųӣһ˫Һɫ飬˫˫ѾֻĽޣϲȺӣȴΪѲɱһֻ󣬱ʧȥȤ޿ܱ׾ʵֵܴܹʵ㷢ֻҪ˫ͨల¡
ƹޣǧҶڣܲң޷Уһѹ֮۵ĸ֪룬ֹ޽ʮ֮ڵ飬˫Ҵ⡣
޻֮Уһ׵ѾˣޣĽΪ٣µż޳֡ޱȲޣƷǵĹҲԽԽǿ
Ѿ˫ܹԸˣ޲ԪӤʿ߽նɱʿڰ˽ѿԳ֮Ϊˡ
ԿڶޣܿľЩԲľӺƯ˳ʿǶûκô֮УûʲôУڶֻ࣬ǳɳٶȼ
׽ûֻ֪֮꣬ľǲãǰľ࣬ôȴǼСã˲Żڶࡣ
ǧҶת˽һ£׶ʮ֮⣬ջ񼸺ûУԶԶĸӦһֻǿϢ죬Զֻδıޡ
ѹ½˲Ը⵽ˣȷ̫Σգÿɱһֻޣѵʱ̫ĵʯҲɢ˵ȡĽԶ׵ĺ㡣
֦ҡ̧ͷһ׷ȥһֻµޣϢǿӦޣȫ죬һŰɫĹ۾ΪԶԶĿ˫£˸
֪˫һ̤϶壬׷˹ȥǰ⡶֦Ϸɿǰתۼ룬ڰ֮⣬ͣϣ˫ֽһӡ


129 
ߣΪ˫׳׽һɫ绡ǰһʵڰ֮⣬绡Ѿֻͣս˼ëһ죬սҲ
ǰƺΪһë֮󣬴ŭ˻ǰ֫ץɣҵĻš
ǧҶΪʱ̣޵ϰҲ˽⣬˫æͣ⡵Ϊлͬ顣
ȻʮϢ֮Զ֦ҡ޷ɿ˫һãתӡǰĿϷں׷ȴ׷̫
ǧɣİȺѾ׷˫һͷ֮Сһþ޴ޱȵĲҲ֪жߣֱ㹻ʮ˻
ޣ˫϶ῪĵƵʻɱ⡶̫죬󷨣ȫްա
˫أףȻǿյģ˫һ壬ȥȻһڣһڶ
ţ˫ֶţµĶ˺̧ܶ࣬ͷ⣬ֻվԶһϣȺͬ鵽
̤Ŷ壬ض֮У˴ӵصڣȻŶ壬붴Уİ˻вͣʱͬѾˣֻԴᵽص׵ϾвֹܿɢϷ˫ֻҲӵòӰ
˫ȡһӨʯӨʯĹֽһĵѨһƬҲ֪Ӻζ
ȡһɽڲܵʯɫ䡣ڵʯȻޱȡɽǾ޽ŵ¬ϸŮͣƷʲתۼ䣬Ѿ΢΢̣ʼ졣
֪ܵʯ죬ɽ̣Ȼء̧ͷȺİ⡡ȲҪΪŶ壬˳ŵѨȥ
˴⣬˵һԵҲδ֪½˵ޣ޸ĸ⻷֮УĻм֮
˲ԶѨֱתֱ£ܵʯɫʼ죬¶ɣ˫˻󷨣¶ߣ޴󰭡
ַһӣǰȻʣһ޴ɫܶǰ˫йһرʵԶٶɡ
ܶԼʮɣԲΣܻвٵĶڣܵĶڴ룬ɢһ޴ʯһֻɶ೤
ʯ棬һ̶ңͣķš
һʯϵ£䡯һ졣˫һæɡһͬʱһ޵ĹϷͣ
ȻҾҵķһССԴ̽һǹУֳ֮С
ʲô˫е
ô֪̫壬ǸԴ޶˫۾۲磬ģȻҲ˫ģֻ˶ûס
ˡ˫תͷһѨԥһ£Ŷ壬һ֮УԶԶ֮ܶ۵ѹƼǿɵضﾭ졣
ʮϢ֮󣬹ȻһʿӿܶΪ׵һƯŮޣ̤һöɵҸһػ󣬸Ƕʮʿ
һˣ۶֮ϰڳһΡŮԭزҹۿԽʿȫ߶֮ۡ
˫ʮԶֻǵӰѨ֮Уѹ֮۵ľ롣ڰ֮УõĶԷ֡ղǶѨе죬ҲѷֶԷ
Ů޿һת˫ڵķͦ˵֪λڴˣڴ˰£ϣѲҪ¡˵һУʿ˫ڵĶǰ
ţ˫һ㶣ĿܹԷۣ֮Ҳ޷ֶԷϢû뵽ŮޣȻ
ʮ⣬޷ӦŮ޵ǿֻŮͲ󣬳üΪƯԼӨСץ٣Щ˼ҵСѾ
һУΪ𣬶ΪƺҲߵġȻ޷Ӧʵ˫жӦڽң϶ԪӤʿҪԼ
Ů˵꣬һ֣һöսɳһƬɴ̶ϷסȻޱȣȴɴӰ졣
Ů׳սʿһ飬סܵļڣǲϣ˴šޣ׳սػ̶
˫ӱֵľѹһţ
ܿƽ֪ʥ֮УеŵɣʤܶСɣû䣬֪жСš֦ûԼ̤;ֻģ˵һţ˫޴Ӳ
ʱ˫ļʶޣ֪жֻΪɵ֣ѣڲѡ
δ𡯵˰ʱһ£ȴδ䵽֮УǱǼɴսסϷɴع
һֻɫСԴ̧̽ͷ顣ԥƬ̣͵Ĵ岻󣬲һȫðɫĻ档
֡ѾͷŮ޽߳һʿͬʱֻ֣޵Ĳ棬˫ǲҪһɱ蹥ǿܣƳ̶
ڿŤ£ɵſС죬һ߳ɴ֮ϡ
ɴͣŹâȴδ޵ɴʼ»䣬ֻСצӣץɴצɴһҫ۵Ĺâ޲ҽһ䡣
Ů׼˫ֽӡ߶սϸ˿ɳס޵壬ϸ˿̡ǽ̶
֡Ůٴ߳ʿͬʱ֣ö߳âͬʱնޡ
ϵɫ͵Ĵܳ߳˵âһջ١ͬʱ岻ͣĴŹ֮ʯɼ¶ȼߡ
ޱһٴηųʿĹȴӲŤǿһɫ屻ϸ˿ûһ
ɫĵ޵壬ſС죬˻һһȻٴαһ߿⣬ĵסǵֹС͸棬塣
ɫƤʱ̴һ޺ɫҺ͸֮ʱ˲䱻һɰ̣۶ڣƮɢһ˵ķ㡣
δ޵ĵڶ¶һ˿ᣬֱþȻͷ͵ըһ
ͣŮѾȺʱˣǰս裬סȥ·漫ΪѸսΣȴȻСٶȡ
һţʿ磬󣬵˶ڣֳƷ˻۶۾˫


130 Ů
˫һӡƿƿƺ͸Ų·һͷײ˫ڵ֮ͨУȺ£˫ȻŹ˳ֽƿС
ƿһ˲䣬˫Ѿ֪һֻޣ޵ꡣ˫ֲǺޣֻܴжϳޣʿΪ¡
޻꣬ల¡ͬʱ˵սϰ׹˸ȫһһԲϣֵӡ
˵ⱾǳɱޣҲ޲ɣ˵̬ȴ˫вˬȻ˫Ҳòϣһ̰ģ޻갡
ⶫʹ÷׽ٿһջʵ̫ˡ
ֵʱҲתӣʿΪףϼѣԼΪޣʹõ޵Ķ壬ٶԶԷ
Ůһķŭȿ˫ӣ¶һƵ飬ֱЩϲָֻƽתתȥҲ֪Щʲô
˫ĬԲ޶ҪҪ޻꣬Ǻö
޶һ˵űʿŮڵġ
޻ꡣٴνеս˫ʱ׼𹥻
Ů޺Ȼ˵ѡ񣬵һʮƷʯ޻ꡣڶ뵤ţΪ޻͸㡣ݡ
ţͬʱתͷŮޡԥһ£ȴûɣĬˣɫÿ
ʮƷʯ޻ټֵöƷʯࡣݵǸȻ˫ķ׽ڲ֮ͬͬУɷһɶԷʿʤʼ͡
뵤ţǸܣ˵ⲻӵɣΪڵĵӣҲܸͶɡ
ӵš˫˵ţҪͽ޻껹ǣ
޷ΪŵĿ䳤ϡҵҪ֮ʱŮ˵¶һ˿֮ɫҲ֪Щʲô
˫û뵽Ů޾Ȼȱ£ǹҸͷ˫⡣ŵĶͷ̫ǿȻɵɵΪ
鲻󣬿޻ķϣοⵤŵְֺ֣ޣ־ޱȡ
ҲáֵͷӦʵԸ⻨Щʯ޻У飬޶ϰߡ
ӭ뵤ţҵųʱ䲻յʮңǵ󻤷ڵް顣ҵȻʱ䲻ȴѾӵнʿʮˣʿʮˣʿˣʲ׵ŵӽǧˡ˵꣬ǻ˵Ĵ۾˫ݡ
˫æ˵˫𵤳ޡһʮţµӾȻٶˣȻ١
Ľܣȫ޸оȴ΢΢һȻ֪ɵ׿ڱðͷֹ
˫δע⡣ȴţΪ󻤷ȻֻǸڵŮޣҲǿȥھ޷ȡ
ʿţżһ˵ֻҪԸⴴʱԡٲޣ޸Ҳûȥܡˣһҹ֮䱻ţͬҲʽ
ҲһҲǽΪǿ˫У˼־Ͳּһ档
벻ͨӣΪζһȤҪ֪ŵҪ󲻸ߣĿǰΪֹֻյޣһɡ
ϣ޻ͬѰѵϾͲһ㲹𣿡˫һЦʱ۶ƺҲ֣òϣŮȥʮӣȴѾޱȣ崿дģȴǹĻ
β˫Ҳò̫ͷֻ˵ֻ˳ŰĻ˵ȥ
΢Ц˵޻걾ҵȴڻԵɺ֮£䵽֮֡пݣɾͿԵЩͲ˵ˡмۣ޻꣬ڰöƷʯ֮ϣ֪ϾóٺʣϾЩŵӣðǰܲÿֶɡ
ҪǮģ˫аŮ˺̰ƭԼ˿䳤ϣҪʵڹݡ
뵽зܹ࣬ʯãеǵѾ׵⣬ʲôƨ䳤ϣҲҪˡ
ȻƲ¶׵ĵǶġüͷԥƬ˵ðɣͰм۽ס˵꣬һĨȡһʯһ֮
ʯ׸飬˫ƿת׼뿪
ӹʯɨ¶һ˿ȻΪһ˫ٿΡû뵽˼־óһƷʯȻҵ׷иǻϲ
Ҫȥδ˫ҪߣЩˣһӰ˫ǰ
ӣǺ⣿˫һ޶ղѵĶԣ治ӦóǴʯṴ̊ᡣǲ׼ŹԼˡ뵽˴׽ѾУʱ׼ʩչһ
ٴչһЦȻϰæ˴ǰǧҶŻ˴Ǯ鱨һȴϰͷ⻹֪Ρһˣһ֪ϿԸ
Ų˫ش𣬰ֽ˵Ϊ䳤ϣȻӵвͬÿɹһΣԻֵòƵĳ͡˵ҷ񣬿ʯûӶɡ
ԶͬʱƲƲ죬ǿǼʶ˵ֶΣ̶ʱڣŴ޵УȻܾۼʮʿ֪Ů
ͬΪʿȨʮҲȲ
ˣʯȻ࣬ʱпһã˵Σأջ񣬺αðա˫Ӧ
ӦԼ֪ǿڲӦģȻõ޻꣬ɱϾ֧һƷʯ۸ʥ죬ֺαðգ˸㲻ջ
˴ԣ鲻תͷǶʿ˵ȥ֧Ԯ飬֮󰴼ƻ£Ͻһ
ԥƬ̣ͷӦ£ʮʿ뿪ǵǶ԰鼫ģλ󻤷ǴӲԿ
˵ʯ죬¶ȼߣȻ˲ʿǼ鷳£˲ԶиӪأ볤̡˵꣬˫Ӧȥ
˫󣬿ʵЩӣΪⶴǻеģ޶ѣδע⣬ȻЩ⡣򲻱ʥ򣬴˵Ը߷ɣΪߣ޷ʹ÷з
ɸղŹֻ֮ʱŵӣȻʯϻеģ޶Ǻ档
ȻһЦشкѣͽʿʹĵһʱǲԪġ
˳ŵѨ˲ã߳ض˴Ȼһͱ֮ϣ˳ͱ£ǰ˵Ӫء


131 Өʧ
ת˫һ˫һ۷·Ҫγˮһ㣬ʵϾð𣿡
˫һ΢΢ֳŭ⣬ȴʵ
ƺеŭ⣬һ˵ֻҪϿļ뵤ţԸ볤Ϻ˫ݣ֪Σ
д崿ټޱߵĴɫȷĵۡ˫һҧ೾ˮңˡ
ȴģջòãΪףҷ񣬱һֺηūǴ֮λˡ
˫ŭˣ¼Ȼ˲ҪŮޣȻ޵ڣʵ
˫ƭӴ޶ЦֹѾ˺һˣ緢ְ⡣
ƭңʲô˼˫ʵͬʱ֮еΪԻһ飬Ȼ಻ϳ֮
ͽŮޣίΪ֮£ʥ֮УټرЩɢ޸ˡڸ߽ʿߣȻʧȥɣȴܵõȫϣͬʱܵõḻԴõֵָ㣬һнݾ
ʵϣ߽ʿʱĶп檣ٸΪޣׯϣһ˷̣˵檣ӶϵԶԶġ
ΪʿԼҪЩԼţҲԲ˵ʲôòãƭء޺Լò˫Ҳˣòƽƽ֮˵ðɫŮǣԼš
뵽ƽĿһ۰˵ӣлֱ˵ʵڿֵӡ
˴ԣ΢΢һ㶣û뵽˫Ȼô̵ʱڣһп˵кܴĳ룬֤ʵһүǲϵġ
ϣ˫֮ɫָֻһ崿ɫʵ
֣˫
㣿ô֪
ķһλȻѾ̽ΣеҲõ֤ʵϣ׶
Ө˫ѿڶð⣬޲Ŀ⽫·࣬ж֪Щʲô
ͷݣͷ˵Ů飬ݼүүʰ˵Ѿۡ
㡭ǡ˫Ŀɿڴү֣ѾûˡСԺ
ӣк˻ԼΪү
Ө˫ǰȥһʵ
ү鱻һʣ£ߵһ㣬ȡ£޵˫һƬ䡣
ˡˡ޵һʱ֮䣬˫ӽӶ֣ڰϺݺݵēһƣʱĻ˵ϣŮΪ֮ϡ
ޣشҵĻӨôˣ˫˫ͨ죬ĳˮʮˣʮˣӵЦò̿УƺѾʼģѰӣѾеһ֧֧̿УǰеĶڡ
ˡʧˡ˵
˫Ѿ׵ģʧˣôʧ٣
˵ҵĨ˰ˮֻСè˵ڳһ˵ʱ˫üĿࡣ
ԭӨʦ֦뿪ǣշת꣬ڻص޼º򵤶šⵤֻһţƵӤáŵޣʿͲ࣬ԪӤʿֻһˡ
ǵŲԵΪŮޣޣҲǿ䳤ϣþ⣬оס
٣ȴפȥòһȣдʮֵġ
ɫòʡȴ˵ŵѡͷ´òʣΪ檡
ȴǸҵŮޣӣӨŲʮ꣬Żҷֻӳʮͽʿ֦Ҳһ䡣
ӨŲʮ꣬ʾѣʮ֮ڣѾﵽڡӳ֮·һǣʱֻʮİϾ飬츳ΪŮ书
˴һӣ޼¼֮صĺֱӵħ֮صһϣʼһµ
ӨΪߣȴڼ㣬֪ƣġ˶ʮʱ䣬´µţӨΪ֬ɵµŵҲԽԽ
ʮǰµյħ̡ɳ֣ʥд·ӨɳڵĴ֣̽Ϣ˾һʱ䣬ŴţȻҪʥ֮Уȡһ
ģԲ٣Өͬ޷ֵջ󡣵ʱµȻǿʢ֮ƣӨʵǿв֮
ܵõȻȹţµţţѾΪ̡
ƷӨҲδػᶯ˼ֻ֪飬Եߵ֮ͷΪɽٴʿԵʹҲչá
һ̽׼Өð֣û뵽Ȼһٳɹͷ֮ƾϷǿѹķս޼£ͷ֮֮
ͷǲģں׷ᡣӨ֣ȻʱڻϿɣһ·ӻħ֮
Өȡ֮£֪˼٣Ů֮⣬ֻԭŵʦأŮֶ֦ŮµУҪְӨΡ
춦֮ӨϴŮչذ£ƾŷ춦ڣ㼯֮ͨӲŮΪڣӨˣֱ𵤺ڴԲ֮硣
Ȼ֮Өȴ֪ʿԣǺ£뻨ʱȹΪ硣ǰﵽ⣬ʱ䲢٣ͶħԺ̵Ӱ졣
Ө뷨õ֮Ϊ׼ʥǣѰ˫֮ܣ˫һ̤;ҲðĿġ
˭뵽Ǹոմųãħ̵ɱ˼ɱգµٴηɻǧ˾Ȼһ
Өȴ˼УԤ뿪ţٴӹһ١٣ȴ¶ȥһ·ħ̵׷ɱ
֪ħʦڣȫس춦䣬ħ̵֪
ӨŮɳȥΨһˣħ̵ӣ֮ӳ죬ӴϢ
Ͼӷ˵ķԸͷ¡ĻصŸķǣȴвħ̵ӡʱ䣬ε뿪µ֮ܵʱħͬʱɳӣѰӨĶһңȴδ֣˵һңѾ뿪ȥ


132 
˵ĶӣǰϾүϧ޻۸ǣ㶯춦Ҳɡ
˵⼸Уүٷˣһ˫Ůϧ֮£ʱ䣬һֱڳﻮжжɹ顢ϾһֱδСŮӨҲֻһ档
ûҵүһңֻܹ·һ·ʥ߾һŷ룬δȵˣҲδȵϾ飬ľȻһħʿ
ð˸ۣδסԼõõ꣬õ겻ԶһƽԸһӳȴʥתȥ޼£һֱӵ򸽽һŷš
˰˵˫ɫϱţԼȻһӡһǷݼԱ
ҾȻжӣʲôðΣ˫ƽ
үϧǸˣ޷С˵֮⣬˫̫ӣ˵үѾʧˣûħ֣֮һˣҲԪҵĻ᲻ҵֻܸ֮ӷա
˲֪ү޷еʱͨ࣬͵һ˳֮뵤ʿһ
أֹ˰Σ˫ڽʵٴγϣʵ
СүССҺϾ鶼δҲֻһΡ˱ȡֻ֣Ǻүȡ˲֣ͬҲ֪ʲô˵
ΪΪ˻׼ӨҲֻһҪ뿪
츳Σ˫ʵɵ顣ᵽˡʿ֪Ϊɷ;ţ鲻顣
ҡҡͷ֪ԴıʼҺϾδүٷһҡڷ춦Уһ֮ͨ󣬱չ˼죬Ǽʱ˼ǣȴδ
һػ𣿡˫Щġ
ӦȻУĸˣֻڰбȥʱ˺үһһʧˡ
ʧٲǸôʣɴʱ˼ϣֻϣǶϣڶӣ˫Ҳֻҡͷ̾ϢΪ
ͷ˼Ƭ̡˫Ȼ̧ͷ˰һۣղſ̽ң
æ˵ǣү𷣡Ǹɴ࣬δκءڷվãμ˫Ӱ˵һۿʱ򣬾ϳ
ȴ֮֮飬ɫգð鼫Ϊ⡣Ȼԣֻв֮ͬ˿еүû˫ȻʱھͿԼ̽
ɣΪʿڣҪ߳٣αˣ
û뵽ԭ˫𷣵İ飬ԣɫһ䣬ٴι򵹣үһжǷͣ޷ˣĪ˵Ϊɣ㲻ҲѾΪĳ˵
һ죬ͷ˵ϾǷ˵ŮǷΪү׼檣ջү
˫ŭ
鲻ң¿ʷˡһ̹Ȼ˵ȻǺͰҲѾϰˣӸ֮󣬷˱ûἰ£˵˶ֻһӣӦΪ檡
ϾҲΪ֣ͬڴ˼ңȻֻѾɴ˼ϰߣѾϰΪˡ
ֻǺٻȥ룬Ϊ֮ˣѾ׷˲ͬ
үȻû˵öˣϤޱȣ˫òҲУѾԼ檡
֣˫֪飬ΪԼ檵ĸɵó
ػɣ˵˵ⵤŵ顣˫˵
վվ˫ǰ˵һִĵšʹõֶΣȫǴӷѧġмɢޣ齨ţ˾ְƶ͡
˵ֶιȻڶ̶ʮʱ鴴ĵ˲Ķʢ󡣿ŵǿʢҲ˺͵һǾΪ㡣ԦţԽԽѡ
޶ֹ̾ӨȻܵҴͳŹ֮Ȼִҵ¹֮˾á
ӨŵϣԱЩMPAǿöࡣϧʿ磬Źҵ¹𼫴
ӨʹõĹȻǴ֦ڵĵţСɣܹšΪ£ľŵĹֶ
ʿ󡣱˵󵤶ɢɵڣ״ţش¼ʱ򣬶òɽţԶѹء
ֻ޽ǵȴǧϵĴڣһ׹ŵӵֶΣܰ˥
˵꣬˫ͷ˵㴴ŵڣ
ϻشĿģһΪ齨һʵŴ»ڶǶ׬Щʯ׼ȥһˣ˵˺ϾȥǶϧ;̫ңԶû㹻ʯ鲻·
ʯ⣬ǵΪߣʹٶȲ죬Уʱܳ
ʵһ취ʱ䣬ǾǽùģŵĴرǳԶĴ󣬻ѵʯ࣬ȴܼʱ䡣
֪سҪʯ˫ʵȻΪ˻׼ʯǶǴ⡣
ԥһ˵үºжϵģô٣ҲǧƷʯɣʵ̫ԶˡЩ󣬲ҪʯҪ֧ʹ÷ѡЩѾǧʯɻҪǧһǧʯȻǲģβ֯ȡ޻꣬ϣüǮ
ʮʱ䣬ǧʯǽ֮ȻܲˡϾⵤ˵һţʵһȺɢ£һ°ˣ˫ţû
ⵤУп֮ˣ˫ʵУ츳ϵҲ޷໨ЩʯˣҲԼİס
һ죬ЩΣ⡭ƽʱ
˫һ֣ѾˣҪһɢޣӵйУǿǧѡڶԼ˫Ҳʮ֮ãɹвǿֻӵкøС
һţûаϵʱ䣬Ǻεġ
ж֮󣬲ǽɢ£Ҷܣڵʯܶ󲿷Ҫߡ
ǣүΰشļ죬ȻЩᣬϾʮѪҲǿˣţȷԳ־á
ϣǰ·ܿϡ鱨׼ȷ޲֮Уҵޣ֮ǰޡһ鱨δ޵Ӱ
Ȼ鱨Ǽ׼ģɽȴŵʿЩʧ˳ɹĻɱ⣬һޣȴʿʮͽʿΧ֮£ɹˡ
𣬲ǵΪϣǵ֮ϡ޳֮ʱǳԶ޴ö࣬ף²ӵü졣


133 
ȡжſ˱Ǯʮʿֻһˣ߾Ӣֻ֮Եһ޻꣬䵽еһУȻΪɥ˫óһٿƷʯҲ㲻С
飬޻УǧҶкδ׬ȡ᣿˫ʵ
Դһҡҡͷ˵޻СǧҶ⣬ʮĵطϧ࣬û㹻鱨Ҫȡ޻Ǽѵġ࣬ϧռ·ܲ˻ޣû˿ġ
Ŷлꣿô֪˫ʵһ·Ľ׵ȻնɱĲ࣬ʮͷȴδꡣ
һЦǻ羫ŮȴųصѹҲˡϾ飬ִµĵţƽΪţΪʯΪУѹıԡ
ڽˣȻүȻһȻΪ˵㣬Ҳ˵үûл۸Ҳ֪;ģŹ֣Ժл׳е
Ψһÿϧǣ⻨ʮĵţֻˡүߺ󣬾ɣҪɢ黹᲻á
Ȼ꣬޻֮壬ǻֻ޼˵˵۾ǽʿۣ֮Ҳǿģֻǿܿһ˿Ӱ˵ȡֻ֮Զ޵޻ãʿ
˫˰һۣѾͷǻȤΪӨˣȻΪԼһĹ֪ϾǺεģһʱ֮䣬žļ⣬ȻΡ
Ϊܿ˫ʵѵԼΪ㣿
鿿˫˵үΪɲȫԼģǷ˽ҺϾ飬춦У춦֮֮ͨͨţӲڵġ˿ԿΪ⡣һׯô֮Խ֮ţǰͨʶԼꡣȻܿ޷׽޷á
ԭȻȺôѹħҲģͷҲ˭뵽ǱӨ壬ӨδܴɱķӵԱ֮˫ࡣ
ΪβȥѰһ޼ţ˫ʵȴֵ֪ΡԭƷʯΪǼأڿʿԶУ벻ľʯʯҲࡣ
СһƲ˵ҵĺүޡôҵģʥ֮УҲֻУӵΪٵĻޣɣδ˵ɢ֮лҲУЩһصģӲϼˣһɢţޣ˼ϼ룿
㿴𣿡˫һǬȡⶫʯǵʱѾǿʹãֻڳԶ˫˷׽ʧȥȤǱ飬Ҳкܾûзˡ
⡭һȴһⵯϢŹֵϳȻǴ˵еĻ
ʵԻϲⶫ֮Ѱͨǽʿĳκǣޡʿ֮꣬ɡȻѾòɱϣһ˵Ĺͷȫ䡣
ү֮鿴˫ĿУ˼־֮ɫ
˫΢΢һЦģ֮Ҳһ㣬ȴ֪ȡ꣬ȡ֮кá
ɫָ糣аԼɣүޣӵлҲ޷ȫʣĵȥơ
ү֮Ϊء֪ޣֻ˵ʹûΪҡΪڡࡢ㡢ߣΪƷΪƷΪƷΪ֮ҲƵıһΣʵԼʲô˼ֻܴµһ㡣
Ŷ˵˫һһӰзɳָĿ
갡ƯеδޣȻҲδ޵ֶΡ
˫ΨһĻ޾ǳʹõĶ꣬˫Ϊ͵ֶء֮ݲ٣ȴδǿ
꣬˫֪Ӧôˣ֮ۿ꣬ɢⷶΧڣеĻǶ޷εģǿһ£ܲռЩꡣ
תһ룬ַˣܹռҲȫ壬ޣֻղأʵԼ͡üǮֵ˷ʱ䡣
ɲô룬۾ɽ˵үȷֵǮдﵽƷ꣬·Ļһʲ⡣
Ŷֵʯ
Բ۾˵껻ʯүǿǿӴвٺöõʯķкܶ࣬ɻеĺöʯҲ򲻵ġ
ŶЩʲôö˫ʵ޶Ѿʼ֮еݣȻۻֻ֮ǰ޶Ҳδ⣬ϾֻӵС׽еĻ֮ʹõľۻ֮ͿӦõϡ
ģ࣬ԻȡƺõĿܣֳɵȵȣöǡ˵
ôпܣֳɵɺã˫æʵʵ飬һ޻꣬׽ǵĻݾ顣
ùŹֵ˫үôƵģʲô޼ֻɢԵΪޣҲó꣬Ҳֻһˣʿ
Ŷԭǰܴߣ˫³һ˵ˣǿ׹ǹУһдĴļһһͷβķӡһȺӤ̥ɱ֣͸ʿ֡
ͷʢʮʥ֮ϣ˫֪Ĵڣ鲢⣺㹻꣬Ҳǲܣ̫ٵĻֻ޷ڵȤ
һ˫֪Ϊ޼ĻޱȽ϶ࡣһ￿ӵһ޴Ĳ֮أɢеĻޣԵɱȡ꣬ڡ
ʵϣܶ޵ֶΣǻǧ͸©ȥģһɢޣΪṩꡣ
ڵӶҪ󼫸ߣֻϵꡣһͨ꣬һöƷʯﵽƷֵٱһöƷʯҲȥɫļƷ꣬δ˵
˫޶֮˵Ȼˣǿһ£֯ɱޣȡꡣ
ǧҶľĽޣʮʿһ֣ܿɱһֻޡ˫Ͱ鶼δ֣Ҫ꣬һڣʱƣɢ
ʬʮ֮⣬˫ϥһӣԲʮڣյһƬտ֮Уһ޵ĳƾɢ翣֮ҫʿۣ֮Ҳ˿ֻб춦֮ͨŵİ飬ܿ΢ԺԲƵʶӦһ


134 ռ
˫ֽӡĻһ˿һסǳӰΣɢ˫òСĵ£뼷ѹֱɻƶСһţųһ
⣬һָųĵ˫ǰ۲ã˫ҡͷⶫʵڿк촦˳⣬һǴ
̫꣬ˣӵʳתãɻȴûȱ¡
ʯǵʱһ߶Ż֮һ꣬ȻɹˡҲࡣ˫ޣڲĻ꣬๦ã޷ӳ
ڳУ¬ϸŮ͵ķɽá꣬һֱղƷδʹù
ǳɫˡܶǵʿȻٽү˫ȡ꣬˷ͨʿãȴܻȡõĶ
һû꣬׻ҡ׺ڡĽ׳ࡢ׳㡢߽˽̡
Ĺâʿʶ֮£֡ʮΪ㣬ʮΪֱһ궼ѣ뾭ǣȴʮûһٸϵ꣬ɡ
Ȼۣ꣬Ҳó档ڵǿҲ֪
һٸ귽һꣿ˴ԣ˫ЩˣĽ޴ٽһ·߽ǧҶµĽޣʮ֮࣬ϧ֮ǰ֪ȡ꣬װ˷ѵˡ
ûҪһٸ귽ɡ˵ţʼ֣һ̽·һػһӽɱĽޡ
ŵĺôȻŻ㲻ţֻһȺɢޣɱϾ֮֯жЧࡣ
ܿһֻֻĽ޵ڵϣȱȡ˫ȡꡣǽɱϡϧ̫С벻ޣغˣ˫ʹãջ
ֱʱԭڰޡһȻ֮ɫ󻤷䣬Ŀ磬翴죬Ȼȡ꣬ѹԸ⽫޻䳤ϡ
ָܲʮޣָ£ʹָɱʮֻ֮תʮ⣬ٴνнɱΪ˷ֹɱޣ޵ı˵޻֮У߽޲࣬ɻСΪ
ȡԽԽ࣬˫ȡ˼ĵáһȡҪӡƣ£ܵõһĳꡣ˵һ꣬ȡʱ򣬾࣬һᷢ΢ӡȡųɫȡҲԽǿ
ȵڶʱֻҪҫ֮£Ѿ޽ɳɫ꣬˫Ŀ£׵ľͿԶȡȥ޵꣬˲ۼͿɣȡٶȴΪӡ
һϲֳֶʿżͽʿͬʱֳɱޣȡٶȴ
չʱɫٱ䣬͸һ˿ǳɫĹâһ꣬ˡ
үȻɣȴѾֵһƷʯˣַ׬ʯٶȿǿ찡鿴Ʈǰ꣬۶Сǡ
µţ뾡˰취׬ȡʯʮʱҲҲ׬ȡǧƷʯڣһʱ׬һ飬ٶͬһ㡣ʱѾȥˣүڣ׬ϼʯǿɾͷˡ
˫΢΢¶һ˿ɬһһƷʯܿʱ򣬿϶Ǽģʯٶȫ塣
еȻʯ껻ȡ֮ر޶˷ܡ˵ûϸ˵˫֪ʲô
ܻġ
ȥ˫׼ڴ˷ʱˣĽ٣ȡٶ̫ȻҲ꣬αڴðա
ȥүѵðһ򡣻ѵʱ䲻̣Ǿܶȡ꣬һĲ⣬˫ûаϲɫЩȡ뵽˫־һٿƷʯѵ˵үܸ
ܸУҲӦˣ겻ܹʯܻϡ֮ǿʯҲ򲻵ġ
ˣ׼ȥȥɳƽƺȻ⣬ǰ˫ķԸмԱʼڶ޻ءЩʿ꣬ͬһĲ⣬ȴûжʣеĵλߵġ
ص·ϣ˫࣬ǰ̽·лλв۾ޣЩʿʵϣΪ˵õ꣬޵鷳ʮȻûרɱޣ˫ɶһꡣ
飬һ꽻һγֶΪˡ˫ʵ
ԥ˵˵ǵǰδȻԽԽãǰĴ˵֮У嵽ʮ̫꣬٣ڵ˿ϡͺѼˡ
ԽԽã˫ɲôȻ޶֮ͨδռˣȴ֪з硢ƶ֮
⽻ҲǽЩֶεģһȫ뿪һνͲ̫࣬Ҳܺͬһ˶ν
գеĳѾ˳꣬вһҵʱǰһƬɳ߳޻صɳƽƺ
ð鰲ţʿһ£ȥѰҷųȥޡûⶫԽɳƽƺʱϵϣرǵͽʿɳƽƺежܵ޵Ĺ
үǾôȥ鲻ĵʵ
˫΢΢һЦֻܴǻ̫࣬ڴ˼֮Уټһﻨʿ֮Уȴ˻ˡ
ɱޣ㿴Σ˫ʵ
ü̧ͷ˫ƯĴ۾ǲ⡣ɳƽƺ࣬ɶǳȺӵޡ𿴶׵ľӶ࣬׵ıȽ١ɾǶ׵Ļɳޣֵʱʮϰ٣Ⱥ
ƽʱ·ɳƽƺʱʿǶ߶߶죬޾޵ֲǵƷףο׵ޣֵֵ̫ͣΪ˷ʱ䡣
ƽʱɳƽƺȺ֮ʱνģ˫ʵ½˹ɳƽƺǷ׽еĴƬĻɱޣ˫Ȼ⣬ֻǺܺ棬ʿͨġ
ɳޡɳЫֻܾնɱȺĻɳޡɳϺͰ׳ϣǱɳƺ֮Уȥɡ˵ĵţԶķǣ񣬴ǰĴȻǺܶ࣬Ҳ֮࣬ÿҪһΣ˶ΧΪϤ
˫ϤɳƽƺʿֿƾζԶԶӦȺ
½дܣ֮Уʿĺܶѹãͽʿ޷С֮۾̵ȵȡڸѹõĴڣʿľͻԳҪԡ


135 
˴ԣЦΣϾͶˣϣɳƽƺͼΪףʿڴ䡣
ȻҪоʿӴھ飬־飬֮زˣҲͽˡ
󵤶ɣϴ£ÿζһЩ˽֮ЩҲ֡˴ǰڵľʿǾḻ֮ʿϰ֮ãʮΡ
˰ԺЦ˫áǶʿһޣɳƽƺֿܷѰȺ
ɳƽƺգһʿ޷أʮ֮⣬дȺɳϣǧҡ
ɳƽƺһɳƽɣɳƽ֮£ʢɳֿʿãȴǵͽ޵ڴḻټʿԸЩ޾ɳƽƺȺࡣ
ܺãȺ򣬰顢㣬ȥ˫˵
ʿ˰һۣ͵͵ɨ˫һֻۣλ¼Ŀ䳤ϣƺ󻤷ûһ˿ŭ⣬ֻסеɻǰ·
ʮأתۼʿȻḻܹ׼ȷжϳ롢࣬˶١
ɳʮ֮⣬˫ðʿǱ˫ޡ̤϶壬Ⱥȥ
һ󾪣ϴɳƽ̤Ϸɵ׷ںүǷˣȻȺ˵ɳֻǶޣǿһʿǧɳϣΧǺѵġ
ͽ֮𿴲ǿȴࡣ˽ʿǳȺӣ²һŵģҲҪʮ˰ˣŸҽ롣
Զ㣬žСһŵ׷˫ãӨ̳ŮǼΪҳϡ
֮ǰʱɳƽƺеĸޡ˫նɱ٣˶ڵĹƵѾϤʱչһңȻǣˣ޶ء
˫ԶԶֻͣү̤һзһͷȺ֮СССɳϣʱȿֺ˫
˫̤Ŷ壬ȺҶ㣬ֳһɽɽƬ翡ɳԽԽ࣬үѾΧУĿռԽԽСļ٣ųս׼ȥˡ
Ȼ䣬ɳȺдһı֮һֻֻɳԵ޹ʵıѿֻ࣬һת۵ʱ䣬ʮֻɳϱһƬƬ⡣
˫һٴηųʹ÷׽ĸأ޷ͷšÿֻʹʮϢѾ㹻ˡ
һܣһ߻ָʮϢһı֮ʮֻɳͻȻ˫׽µʯٴնɱ
νɳƽƺʱնɱ飬ԸЩͽ޵Ӧ֣һӷԲƽڣɳϵʬ
޵ߣȴɵһӵʱ䣬ѾͬȻ֪ʹʲôֶΣȺѾʼˣ׷׺ˣתۼ䣬һӴȺԶȥ
ľˣ˫ȻΪ棬Ͽʼϥųɫ꣬ʼȡɳϵĻǡ޵ǻɫģʮֻܳΪɫʮɫΪɫ
𿴸ղɱٶֻɳϣȡȴֻ࣬൱ֻĽޡȡΪȫȡʱûΣգҲص߽ޡ
ԶޣŴͣһʱ֮䣬һ仰Ҳ˵ֱ˫ȡ꣬޲ű̾͡һ˵󻤷ûɣٶֻɳϣһӾɱˡ
ӦûɡҲԼ۾
ɱǧֻɳϣʮʿȻҲҲ̫ѣٶȾԲ֮죬ɾ㲻ˡ
ɵʲôʰ˫еæǰʰȡȻⶫֵֻһƷʯɼܲסడǰЩѾֵƷʯء
оḻĽʿ̽·˫ֻҪרɱȡ꼴ɣҲʰȡȫͽʿ
ֻһʱ䣬ֶʮΣնɱһöꡣÿɱֻðʱر˷ѵ˴ʱ䡣
Щ޵ǲֻɱ˶ֻӹˡ˫˵ֻҪ㹻ʯʮֻޣҲ⣬ȱʯġ
֮£׽ڶĽ޵ʱ򣬾鷳ࡣʱķ׽ֻܷӳʮ֮ƵʷΧޣĽޣֻʹõȻ̫ࡣ
˫ǾɰˣѾľˣһöꡣǿöƷʯٶȣ˫һˣ꣬׬ǧʮ׬õĲƸȱ£ʵۺ졣
Ȼۺۺ죬ʱʿ˫ĿУǾηʿ磬Ǹʵ磬ҪΪߵͣҲսǿ
Уʮʿ˫Ϊ͵ģնɱԪӤʿ٣ʵӵʵʿ˾ηġ
ԽɳƽƺȺԽ࣬ԭȺʿɺֱײȥȺ˫æòɿսϼʱ䣬꣬ٸһ
һ·ʮʱֻƽʱһ·̣е꣬ȴѾﵽʮö˫ʱˣټµ꣬ȡ꣬Ʒʡ
ҪƷʣΪסµʱ䣬նɱޣڽöΪɫ
ڳɹˣǵһ˫ǰɫ꣬оϧʹáһҪãʹ֮󷽿ɡ
Ǿ֮Ҫʧ֮һһ룬òʧл֮飬ķ˫Ȼ֪ģҪĻ귽ⶫһ˷ѣʯ
۶ʯƮһöɫ갡һƷʯڶ볤סɳƽƺˣүϼ꣬׬һƷʯҲܻߡǧ
ʯǰ붼룬ھȻ֮ܲĶ
˫ɱٶԽԽ죬ʿѾľˣµʱ䣬˫ͣ㣬ƾŴʯ֧ţȽһöֵ޽öɫ꣬ͣ֡
ͻȥ𣿡ϢƬʱֻСһ㣬˫תתȥͬһ仰Ѿʹʮˡ
ϻˣ׼س̡˫˰һ˵ŮƾʱȴԵúܱʿΪǵһλģ֮׬ʯҪɢ޲ǱƵġ
˫˵˵ΪʯΪʯ໨ʱ䣬жһּ˷ѡ
ǹеѾȥ˸µʱˣնɱޣûܳһʱУ޶ǿҪռ꣬뿪޻ˡĲ˵Ƿ޵޻꣬Ҫʱ׽ͷȴ¡


136 ֽ̽
߳ɳƽƺԽ̲ԭɹ޵׽һڻص˱ǣг̣ȫٻУҲ˽µʱ䡣˫֪Ϊΰ鲻Ըһ·ȫ£;Ҳ̫ԶЩ
ͨİ˿֮һ޴ȴûʲôеһЩټ赲޳ĵһߣ˹ۼأʿڶࡣ
֮߳Զ֮⣬ͿԿһߴΰĳǽߴɵķǽߵÿ֮ңƽʱ￴ʿֻ޳ٵʱ򣬲ŻᷢӦеá
ʲôʱ޳˭Ҳ˵׼Ҫʿ֮Сնɱ޵һΣҲǧһΡ
޳Դš߽ʿԣʵһܲĻᣬҪ򣬾Ϳնɱĸ߽ޡԵͽɢ˵һѡ
ߵǽԼǧ֮أǱ֮̽ǣĳУҪӵʮ֮ࡣÿ֮̽ǣڲͬС
޼ģʵϣеʿţЩȤɳһʿ뾡취һ֮̽ǣ׬ȡʡʯ
ȻΪ˲޼µųͻң˶ݡ߿һɣ߼ðɢ֮չֶΡ޼ڣ۾գװֻ֪ҪĹأǳ̫鷳ͺáϾˡȨƵġ
ͨİ˿򣬶£ڷǽ֮ӵΪٵ֮̽ǣҵϢŨÿµҲþˡ
˿򣬽֮̽ǣʿγһصһ˿޼֮˼
ŵĴɢɢ޵С·󵤶СɢţȻҲԼĵ̡ȻԵŵʵǲܿһ֮̽ǵģֻ̳֮Уеŵһλðˡ
̳֮Уӵҵ̣ʮԺ䣬ŵӡϢͨҲ㲻ҵ̣һҲ׬ʮƷʯ˵಻࣬˵Ҳ٣ϾûԴǣҵ̣ǵֻ׬ۣȻޡ
Ժ˫ֽаȡʮö˵ȥͺãʮö˵ӣʮö㿴Ŵ꣬ʱҪչһʱ䣬һеҳ֮˵
ӹ꣬˳ԺҰػ⡣ȻŮǷڶ֮һʿȷˣڱչ֮ʱ˫ֶΣޡӣҲߡ
󣬽֮ͶУֶ޶Ѿˡ˫ӵ㹻ʯֻҪƼɡ
޻ʿ࣬ףʮ죬ѾɡֻҪ칤¯ڣںϽ׽֮мɡԭĻݾǣֱӳȡӵǶʵޡ
дںֶΣɷ׽޷ȫӳֻһңҪȫӣҪʿΪԪӤڣ뾡취Ҳ޽ݾѰ
ռ޻꣬칤¯洫үˣҪ̣֪ڿɷ񣿡
ʱոպãһգ޻δһգںѾʼڵǿԳȥһҲ֪кҪ¡
칤¯򿪷˵ɣ˵ҪкҪ֮¡
Ʈ뷿䣬һɫĳȹһ㡣ûˣʩһ˵үõĴѰǰѾһʿʮȫߣжҪ٣֪үҪꣿ
ڰСԵһɣôֻһԴȥܷӳãǽʯҲֵõġ
ԷΪΣ˫ʵˣΪӣЩ档
λԪӤޡЩ˷ܵ˵ǵһμ߽׻ޣǰܼһλѾˣЩһǲͷ¶βء
װɣԷΪ̫ߣʹеĽʿͬȥֻ¡˫˵ʿ߳һףΪսȥԶһԪӤޣʮʿӦüΪףѡ
ǹУףҲֻ̥ܵɱһʱ̡Ҫ֪ףȽʿ֮ͬУһȻԶԪӤʿĶ֡
Цүصģ飬ϼΪнֻ֮ү⣬ǷԸ⽻ˡ
ŶаȫĽ֮ǿһԡ˫˵ãУһ޷ӳȵǿ٣ܹõġʱ䣬޶˷ܼƵģһֱҪЩ
˫ֻ֪࣬󲿷ǲµġȻĳЩ飬ǲЩɣԺ飬Ժ취
˫һ£ĺɫ棬ͷҲСǰһŽʿͬ磬һֵ̺̽С¥֮У˶¥򿪺ľţ뷿֮ڡ
˫һɨľϣǵƣǾƵġˣŵıڣǵơ
СʹʮһҲӵڵУƼΪܼȴǿյģûˡ
˺ʱˣ˫ʵǵŵĵ̣Ϊλڴ˽ףԱˣ
ЦҪⷿݣרΪͬʿã˫ļ棬ͨеĴӰʹ͵ɽףֻҪ׵Ʒ󣬶Խס
˫ƣҲδ˵͵ѵҲд֮
˵֪޵ȷԴƷ봫кܴĲܼͬԶҶԴ͵ƷСҪϣ̫أҲֻ̫ڽЧ
Ҳһׯô͸ԷΪߣҲҪͨɢҵ׷λãҲǼѵġ
ݣÿҵ̶У̳֮ڣɢΪƣ޴Ӳҡ⵹ǰ˵Ľ֮Ȼܰȫ
ܿ촫һͳĹ˫һ£סԷͬԸ¶棬ûӰҲı䣬ȥ֡
жꣿ
Ҫ٣˫ʺȥȫĿһۣһν׾뵽үû˵ô
жҪ٣ҪʲôףʯܡϣҪʲô
ҪԪӤУ˫˵һһүȻҪԪӤǵȷǺòϣɱֲһȣϾǿƳģԪӤԵͽʿôСڻУܷӳܶ๦á
ԪӤԷ˵֣νЩְֻǰ׹öʡ
һٴ𣺡ԪӤмֵö࣬һٸ꣬ҲһԪӤ˵˵ʲôɡ


137 ֮
˴ԣ˫ŭϲлԪӤֻҪоͺðˣöɫ޻꣬аʮöꡣ˵ٺʹ˸ɫԼ޶ĽģðױȽϺá
ŶЩ˼Ļн׵ĿܣöҪˣһԪӤ
æӿڣǿɲУö൱ٷݵ꣬Ҫ̫ߡȻˣɼ죬ҶԽ֮ΪͨżСŮּۻ۵飬˫ֱüͷ
ԷȻҲû뵽׾Ȼȶ֡ƽҪһ޽˶ˣõóʿȴ࣬ʮ˸ֵ꣬һΡҴҪʯҲ׼˲٣û뵽ԷȻҪԪӤŹ֣ѵҲǻޣ
Ͻ뷨ԺԷǻޣ꽻Ի޶ԣõĻǼֵԶʯ֮ϣԲ
ǻԪӤΪԶڰ飬𽻻ľֶΣĶ࣬ӣǮöΪ˫ʡһƷʯ
ˣ㻹һʮ꣬뽻ʲôԷȻ죬ȴЩƣ԰Ľ֣ԪӤԸȥնɱޡϧʱ̫绨ʯȡݣȱʯȴȱʱ䡣
ʿ裬ԪӤʿģûУʿҲԡ˫˵
ߣǻһֻвԪӤǾͱˣҲһɵĽ𵤿ܣδĽ𵤺ǽҽۡ
ȻԪӤޱ齲ۣ÷ˣԸٽԪӤΪҪɱףҪõ޻꣬ȴҪʱ䡣벻ףԷΪԲߣҲǴɣθ㵽˶޻ꣿ
ԷӵлޣȡҲҪʮʱ䣬óôɽ׵ȴȫǻ֮ʵڹŹ֡
ɽҪδĽ𵤺ǡԷ˫ֱӦ¡
˫е꣬봫γɵĽ֮Уͬʱ˴ӰöԷԿԷҲʹƵֶΡ˫ۿ
˫ȷ֮󣬴ȷϣʱ͵ڵƷѾ޷ģٴδʧ٣ǰģ߽ʿĺǣһװԪӤķӡС
߳䣬˫صԺүҪЩʲô㲻𣿡һĺ档
˫һۣҲش𣬽뷿˵ٲҡ˵꽫ϳ䣬󷨡
ȷת֮˫˵޸磬˰ɣҪߣͳоһɾİʹ
Ǻǣߣϣߣ޶Ц
˫һ˵Ҳ֪Ӧ֪ȥڵңûУ˵󷨣Ҳ޷뿪ָ㡣еʱ־˲ѣ㲻ң뿪Ҳԡ
˵ĺá޶˵ô˺ٻ̸£ж޶ϣ뿪Ͼӵж˼άĸ壬˫뿪ϣӵже
޶ˣݣԼʺУԸ˫ʺϡԶԼ͡͵סįЩǵ˵ԸܹӵеģҲѶ
˫;鵽ˣ뿪㣬ҿӵһµ塣ϧԸѴﵽΪ㹻ߣҵļʶ㹻࣬ȱһɡ޶˵Դ֪Լлӵһʱ޶˷ܹɹϸ롣ȴ֪Ⲣס
Щ޶ȸս˫ʶʱ࣬˰˫УǺٳ죬Ϊ̫Ҫ㣬֪ȴ㣬Ľкܴĳ롣
ţ֪ͳսʱ򣬿Լʹֽ꣬Űɡ˫ƽʵ
û֪ҸĴж𣿡޶ܹĳϵȻӵԼ壬ȴܿ˫˫ӵ˫壬һ㣬Ѿˡ
˫ͷȻ֪һս֮޶ģû£˵Ҳࡣ
޶ٺһЦѧļһҲϣϣӵһµ壬ϣܹΪһˣ²ʿҲã֪Ҫʲô𣿡
᣿˫Щʵȷֵ˵ɾζᣬкҪĲ
޶ЦЦдżֱ⣺ʿԪӤΪ磬ԪӤϣ塢ԪӤꡢ֮ʧȥ֮ҪᲢѣֻҪȫĶǲɡ
ţ˴ԣ˫а˼޶˵ģ˵ԼûжĿܣϾֻ󡢽𵤣ȴûԪӤ
Ȼ޶˵Ϊֻн𵤺󣬿ǿȴûԪӤ޷֮屻٣𣬱ʲôûˡ
ͣƬ̣޶˵ңһ꣬ʲôûУҪǣû֮𣬼ʹֶΣǿжᣬҲ޷ȼҲһʬˡ
֮𣿺Ҫ𣿡˫ɻʵʻ㣬ڵʱŵʱ򣬾Ҫڣһ֮֮ͨڵͬţ֪
˫һֱãºΪһʿʹ⣬ҲδɡӸϴʿΪеͨ֡û뵽ֱ޶ˡ
ȻҪ֮Ϩ𣬾ûκ˺ҲʹʿҲ⡣ӵԪӤ֮ԪӤ֮У԰֮ߣ൱ڶ޶˵
û֮λģ˫ȻҪû޶ӵа
޶̾˿ʧĵطᡢʿʬֶо֮ͨ󣬲ŷ֣ҪӵԼ壬޿ܡ
ûУҽõֻ֮Ҫ뿪壬ʱ䲻̫ͿʼɢΪû֮Ծٺõ¯ᣬҲ޷ȼµ
Ҳ˵벻ң˫Ҳ֪Ǹ˻ʧ
ʱ벻Զʱڿ߿ܣҲ뿪һСҾ벻Զ֮ԽԶҵʧԽ졣Ȼһ취
Ŷкΰ취˫е˷ܣ޶ͿˣѵһϣԼ뿪𣿲ܰɣڵĻ۸ûԼְ֧С
ȷһ취ڽõֻ֮ǹӲд󣬽Ҿõ顣޶̾һ˵
뵱飿˫ѿ˵Ϻˣӵж˼άôΪ飿
˰Σ޶Цһãûң֪ҲԸ飬˭ԸأҪԪӤҪǣԼЩˣǷԸңǾˡ


138 
˫мƽϡӳڣֻˣĸ׺ӡȴ޶ӳڣѾʮ꣬ʮ꿪ʼʶ޶޶һʱ򣬳κһλˣõѡ
˵ɣô㡣˫ᶨ˵
޶οЦЦ˫ȻΪֱᶨȻԼһ㣬еĻ˵ˣá
û֮޷ᣬҲ뿪̫ԶԿΪ塢ԪӤΪܹʱ뿪㣬һ߿ܣԽС
˵˫ܸɴ˵
޸һСֵı׼󷨣ͶԪӤʼԪӤ˫Ҫ׵Ķֻ࣬ʮʱ䣬ԪӤɡ
ټ칤¯ܺԪӤͶУ޶ָ£ͣĴԪӤһ֮У̾öˣȥһµʱ䣬ǿɡ
ԪӤڿ֮У˫һڳɹˡȻڵԪӤֻҪͣﲹָܻܿԪӤһǿķֻҪ㹻ȼϼɡ
޸磬ˡ˫˺һᣬܺû̫ı仯
á޶Ӧһ˫ȻͷһϢʶп࣬һ㣬ʧȥʲô
۾һȺת˫ɳ˵ҵʯ˵צӡ
˫æȡһƷʯ޶򿪡޶ս֮ܵУԶԿܵĿƻϤӲ
ûʲôֵģϵļ⡢ǣ֮ΣȻԶḯãȴʧȥĵԣɤҲˣܷѾˡȻܵʱ޶׼ͨĿǷġ
ֻܵצӸסһʯϥһ˿ʼڣٶȼٶȣƷʯ޶һ궼òꡣ
˰գ޶ִӿлص˫ʶһʱ䡣յʶУʲôһ㡣
оΣ˫ʵ޶ʶ͵ˣúܱŤ
ãҲá޶̾˿˵
˻˫ʵ
ӵԼ壬ӵɣظɵһ𣬺ܺáԭ֮ȴȫЧûܱ֮ͲʺУá޶뿪Ц˵
˫΢΢ͷһʮ꣬ûԼ壬磬һжҪԼʶܼʶأȻӵһ壬ֻǿܣܸоӦҲǼΪġͬϹӸһ㡣
֮⣿˫ĺǰǶλֱ֮¡
ܶ࣬ʯգֻԪӤ֮СԪӤԪӤʿȡĸ߼ԶʿԪӤȴʧȥֻܿʯеһҪҴ߶ա
˫ͷȻֻ֪벻ףһ߿ܣ
ʣ޶˵ҶΪϤΪӵԪӤͿ֮󣬾ͿһУһԷ֪Ǹвͨġ֮ãԶҪǿö࣬ʧˡ
ֻˣ˫ʵЩʧȻԸ޶뿪޶ܹÿУҲһ
Ȼ޶ԼʶУİʧȥ޶޷ǻἫٶȡˣû޶ָԺսʱʲô
ȻǣϢգ취л𣿡
ȻûС˫ش깲ж٣޶ǵûأΪ˽ԪӤͺǣ˫һ㶼ûۣȫóˡ
ǾֻһˣģҲ֪вС޶̾һ֪һˡ
˫һ£޶ָУɲһֻǶ
֮޶ٴνܣצӣץסҲкζһӰзɳ
ܵӺܺЦȺ򣬿Ʈǰ꣬ԥƬ̣ȻһŴ죬УԴһƬ˸ͣһʮĹ
˫Ȼ棬ȴҴ޶ֻܾڿػֱʮ磬ɢ޶ֽһӿ˫һͷʶУһԲ
Ȼ˫ǱŵˣԭһŻ޶꣬ѾɫɵһƬ޵Щơ
ˣԭŨʮϡҲ֪޶Ȼֱ꣬׳Լꡣ
ɫȻŨʮȴɢ࣬޶ԼʶУϵꡣӦΪ뿪Լʱ̫ãȱ֮£ֻҪһʱָɡ
Ȼӻзֳһ˿ϸߣʶռںϣֹһʱ޶ٴηֳһ˿һֱֳʶɣ˷ݡ
ʼʱ˫Щ־Уѵ˵Լ޶ꣿɺ֪ܿˣһ˿ϸ޶ģ޷ֻ³˿ߣȴܱԼʶ̳ԡ
˫ʲôҲûɣרĹ۲Լʶʮתۼȥ˫ȵķ֣ʶϰ˿֮Լ꾫Ȼ׳һࡣ
޶ɫɣһ仰Ͱ˫׵ˣʻ˼޶͹Ҿ˵ֻз˲Ż˵޶ˣǾԲ˵ģɽһǡ
Ŭ˿һµʱ䣬յеĻΪ֮ȴװ׼˱ˡ޶̾һ˵ν㲻㰡
ʵⱻ˫ռˣСռ˱ˣҲ֪ôءԼŬռͷ飬ȷ޶ơ
˫ٺһЦʮ죬һֱڶʶԼı仯ˡ
޸磬꣬кκô˫ЦʵʵҲ֪һЩֻ֪Ĳ޶ˡ
ôˣҪʿļ䣬Խǿ󣬼Խǿֻһ˾ռˡ
ʵĲǼ䣬Ҳ޶ԣüΪҪΪ֮е·Ӵûһõļ䣬ͱ¼ͼ
⣬˫ʱҪġ
ͨԣʿףΪӣٶһҪ۸ĺûʿͷ۵Ķ֮ǲ٣ϧЧƽƽʹˣֻҪʿԸ⻨Щʱȥһ
ֻҪ׳꣬˫ͿԶӵͼƷЩϵϵ
˫˼һǰԼĵڶص㡣ʮʱ䣬˵˵Ҳ̣Ҳʱ䣬Ȼ׳Ļᣬ˫ȻŹ


139 ط
޸磬ꡣкκôļ˰ɣѾǿˡ˫˵
š޶ֻһδشҲãԼļô
һ޶˵ϧûˣû취ԡЧǳã޶֪ǲܱȵģյ꣬꣬ǳŪʿꡣ
ٽһ򣿡˫ʵ
޶ЦЦ㲻ȥϱˣ
˫Цһֻ¸¶棬춦ʲôҲ֪ɾͳ֣ʥ򶼻Ϊ֮˷ˡ
㲻ٽһҲ޷޶˵ʵ˫ļأ֪ˡ
ãȥһˡ˫ᶨ˵
ٳ֮ǰ׽Ҫ޸һ£ѻ֮ȥ֮꣬Чʡ޶˵
˫Ǳ׼жɣϼͶ޻꣬ʼһŷ֣ʿ꣬޻Ҫö࣬µʱ䣬Ѿȫɣĵʯࡣ
칤¯ȡ׽еĻ֮ں޻ֻ꣬ȥ˰µʱ䡣Ȼ׽ûκθĶµ꣬׽һ
ƿţ˫߳СԺվǰûã첽үˣ
ţҪȥһ£չõ󣬵Ҵǻǡ˫˵һθоиεˣȷʡȥٰµʱ䡣
ȥҲҪȥð죬ֻҪʯͿ򵽣ȥˡֻˣǲ˵㣿ԥ˵ţΪβȥǣǵˡ
˫һ£ȷЩϴһżʿѰޣȷԼЧʡ
Щʿȥϴһȡ꣬ɷ㣿˫ʵ
鼫Ϊ飬Ͼ˫˼СԴͣĵ˵㡣Ȼ㡣ľɢޣЩʿѣοǽҲвˡڱԷΪ֣һǰΪƽ֣һļ۸Ӷڵʿڰȫϸбϡ
ԭˣ֪Ӷķμ㣿˫мʵϴһȺʿֻҪʿɣҲ̫࣬˰֮⣬ʿɡ
ʿ¼㣬һƷʯѾǸ߼ˡ
ֻһʯɢ޵ӹȻѹ
ʿһͬǰÿҸöƷʯ⣬չһõ󣬷ٶҪ졣˫˵
ͷӦȥţգʿ˫֮ǰͼ
תۼµʱȥ˫һˣٴνɳƽƺ˸ѰȺ˫׽ɱ¾ȡꡣ
ɱ֮ǰͼξȵķ֣үչ£սһǰһȺپʬѾǶˣصһγ֣ͽһɳȺһ룬صʬ壬ٶߡ
˫ųܣ޶һȡ꣬ٶȸǿ޶ȡٶȣ˫öࡣ
ʱ䣬Ѿһ꣬޶Ȳһڽ£ܵԴʼһƬ
ʱ䲻֮޶ٴλص˫ʶУȻ˿˿ʶУֻǱһΣ˫ĲࡣȻģ˵ʿ֮꣬Ҳǿöࡣ
࣬Ҳ˫պма޶Ҳһ֮󡣲Ҹڽ뵽֮Ȼɻʧʧٶȴ˺ܶࡣ
޶ԿƿܵʱҲ֮ӳֻÿ꣬ջ֮ήҲҪ˫ʶУָܻ֮
Чж޶ֻһ꣬ǲͣɱ¾ȡ꣬գԺ˵޶ѾˣǷǵʱ򣬻дʱ¿ա
תۼȥ޶ļ룬ȡٶࡣڵʿæת
˫ʯ٣Ҷֵܷһ룬ȻæȴްԹԣϾĻ᲻ࡣ
ʮö꣬һʮö꣬˫Сĵպãⲻ޶ĻᣬԼĻᡣԭ֮УĵԹԹԼѣ˭뵽ʱתȴƷ
νһһģΪԵܡ
ȡһֻ꣬ʰȡһ룬һʿԶԶطɫ΢˵ϴ²ãǿ޳ˡ
޳˴ԣ˫ûʲôоʰȡİɫ䣬Եµ޳
޳չȥ꣬Ӧòô쵽ɣѵүɱ¾ࣿҡҡͷ޿ܣɱĶǵͽꡣɳƽƺδ޻
ɳƽƺ٣֮У˾˲ףѲޡ޻е
Щޣʿ˲ܿٵķֳγڶȺ塣ɳƽƺ޵Ľų̣ҲҪһ֮ãɱ죬ɱɳƽƺȺţһë޳ĿԼΪ㡣
޳ζ϶ģ˫ʵ
ԶдƬĽ޳֣̫Զֻƾɳƽ𶯸֪ʿһ˵޳Ϯ֮ʱǵͽȺС߽ޣ֮࣬Լޱ޼ʣ֮ܽ
֮У޵ٶȼ죬ҲҪһ޳ֻӻȥĻᶼûС
Ϸڵأɳƽ֮һ̧ͷŭǽʿһۣȷȺ֣СҲȷĽޣǷ޳
ǣ󻤷ΪΪʿʵĲ⡣ʵǾ޳ֻöˡ
ָ˵ޱߣ˵صĸ߽ʿ޳ϮǰĿ϶Ǹ߽ʿɿи߽ʿɹοжϣȷСɱɳƽƺֻǺֻۣ֮ռСһƬԲ޳
˰жϣǽʿɫÿֻ࣬Ҫ޳ͺáԶʿҲ˹һ˵󻤷ϣԶдȺĽ޽ӽӦȺ޻ڱϳġ
ͷҲжϵģĿת˫ƽʱŬȥѰȺдȺĽ֪үʲô̬ȡ
˫΢΢ҡͷĽѾǿˣһһȻǽʿ֣Ѿ߱˵ֿҪȺɱĽޣûܡǱȺΧ˻
֪Ǻޣ˫ʵ˽Ļ̫٣Զ˷ḻ
ʿоƬ̣ܿóۣ𶯡ΧӦڵ޻󡣱ֻĽޣȺ֮УѶԸһ֣Ⱥߡ˽׵޻Ҫ¡


140 
˫ûҲǣֻǧҶǵ޻޻ʲô֪֪ࡣ
ʲôģкԣ˫ʵ
ǬȡͼԭҲδͼһ㣬һֻõǰ
ߣ߲һߣβͣΪͻĶͷϣһϸϸļǡĽŴ׳·ףȫҺɫë
ĽеǿģʵϣȺÿֻҵ֮Уһֻͨ죬ֻӴָܹȺս
һȺ޷ȡʤʱֹͬǧֻ޴ȺͬʱսȻǳ޳֮С
зʿȺսգǱӡָӣжϳ˵ǿֵ˺ǿʱ򣬻ǰлͬλʿǱʮֻܵĴӴܣЩɥ
ȻܶˣλʿǽսĹ̽ⳡսʿĴˡָӵȻսսָȺȷеԪ˧ֺ
󲢲£ҪֶǶͷϵ׹ǣͷųĵǿȣʿɽ£ʿҲǿܡ˵ǵצ˺ֵܶ࣬һᡣ
ǵһʱǻͬʱʹõͷųĵԺ϶Ϊһǿ˹
һֻȺͬʱֵʱָ¡Ի㼯Ϊһ壬ܲµȵȲ˼ĹֶΡ
ȻҲû㣬ǵٶȱȽĽ֮УֻֻҪԶԶĶ㿪Ȼల¡ʳҲֻڵ޻ڣҵǺٻ뿪Լء
ξȻдȺӵ޻һֱ׷ɳƽƺȻ˭ŭǡ
Ҹط˫˵Ľܣ˫ҲûˡǿȻ£ɴӿ¡
ҡҡͷ˵ѵģ֮УǷɲߣȻԶܿȺʱҲܿǣѾΣˡ
šȥ˫˵꣬תߣ鼱æȥȴ˫˻˵еٶȲ죬ɱֶβ١Ĺֶǵ׽Щƣֶ˼ְա
ָķ򣬷ӣԶԶĿһȺʿĴߴµޣ֮⣬Ⱥǵض
Ľ֮еٶȲ죬ɱ׳ϣҪϼ֣ˣٶȱȲýʿķзֻȺһְˡ
Ⱥָ£÷ɢȺѾγ˰Χ֮ơȺʿѾΣˡ
Ⱥʿʮ֮࣬Ϊ֮һ𵤴ԲʿѣԶԶĿ˫ᣬɿȺһȻвᣬɴʱѾܲôˡȡңԶԶ˫еšӡ
֮һ̲ͣǰȥȺȻ򣬷ֳһֱ˫
˫סңһ¶һССĽɫԴĴ˫ȫɫëϸܣںڣС⣬ǻһ˿ǳơΪصǣ㣬վ֮У˫˼
⼸ȻȴԶȺ翪һ㣬ֳַһķ֮˫
⡭ڣǶʿ뺦Ұ˵ңתӡոտϣ֪ȷޡһСһֻڣɵֻȺѹ󷢷裬һ·ӵ޻׷
Ƕʿ˵ã޻޵أƾǶˣܻųѾˣȻһֻճõڡ
Ķ֪ȺʿǸλԪӤʿֵģԪӤʿסڡ͵ޣһ͵þ⣬һֻȫ͵֡
ԪӤʿסѽڵػߣû뵽ᵽ޵Ϣһ·׷˴һ·ϣΪ׵ʿѾʹ׳ֻޣȺעû뵽һ·ϼȺȴԽԽ
ղһֻ˫Ҳֻһֻ֪еȫ£Ⱥδػ׷ǣʵ᲻ð
Ҫ֪޺޵𼫴󣬲ڷֳķʽͬҪǳɳεġ
޳ʱ򣬻Ѿע˵Ƚףɳ޵ޣĻԵҲסޣֻҪͿһֱͣƷףӵ֮Ʒ׵ٶȣʿҪ졣
мֵģĪ޵ˣϾޣʹҵҲѱ
˫һ߷Уһ߽ͣĴ֮ϣ۾ҪƾԼĸӦԼа취ָӦϣȺʿûȤġ
ɺܿͷ֣Сɽ𾫾ʯڽ𾫿֮вĽ֣ػԣֱڳɳΪֹ
һѲֻޣ𾫿ǴþˡֻЩ˫֪ΪֻһֻأϾ֮ٻжֻͬʱɡ
ѵõϣǷɽбһֽ𾫿վã𾫻㼯Ũͻɳм֮Ʒɳﵽһ̶ȣܲ𾫾ʯⶫǻڵĸ
ҵڣͨˣޣһ𾫿Īһ롣
ڵڻ֮ͨڿ֮Уɳ꣬ڿϢȫ޵Ϣ뿪ϢϾͱӦˡ
װ׵ң˫ֻһ·ӡӵֻҪһ˿ܣ˭Ը⣬һֻޣһкܲƷ֡
˫δԶߣǾܵǶʿӲԶͷ֣׷ԼȺռ˴ȺδŹǶʿȻ֪ԭ򣬿ȴ޳޶ĻӮȺֻҪǶʿЩͰȫöࡣ
ʿеѹƼǿٶȲ죬ɱϾҪöࡣٷУĵʯ࣬˫ͻƷʯ˾ģܿͷɵǶʿǰ棬ҾԽԽ
ǶʿΪ֮ˣϿ˫⣬ƿڴԭ˫ֳȥȺΧ˻
˫Ц޶İ취Ȥǻ쵰׸ԼޣҪȴԼ޳ܣҲ֪˭޳Щ
Ⱥʿ÷ӳ޻ʱѾùˣһ·Уʯȫһաзȫ߶·ɲ˰գͻľ޸졣
ٶȱ޿Ĳ࣬ʱһԽԽԶٶȱͲޣ˫ڷٷɸգ˵ǶʿӰҲˡôԶľ룬Ӧðȫˡ


141 
ת˸˫ŷ졣תҲ֪ǶʿˣȺ˼ǲݣǵùû뵽˫ʯ㣬ֲΪȺװԼһֻޡ
ȺԶ˫Ҵңŷ׼ȥѰˡ
ַգȻһ֮˫ŵϣȺȻ׷ˡŹϸһȷȺֻֻֻ࣬
ֻȺСֶӣԶԶᵽ޵ϢϷֳʮֻɢԶȥֽ˫ŵòᣬСȻȻȥԮ֮
뵽⣬ԭǿֻܸı⣬ٴθı䷽򣬼Ӷݡ
˫֪ߵĵ죬ʿ߸֮£ڲʤɣٶȱʿǲòƾԼڵʹ÷ջһһȺûֻ޽ڣɱʮֻ󣬱˺ƬϾ̫СУȴδɡ
֪һֻޣȻȺѾƣȴǷɢǧ֧СӣɢɳƽƺĿռ֮Уϣֻܽ޼
˫ȷˣʯ̫ࡣõٶȣֻҪȺΧߵĻᡣȺķɢȴһܱʡ̫ɳƽƺ̫͡
ɳƽƺȺʵһͿɳƽƺ޵ķȻԸȺ˺鷳ϡȻҵ˫ȴ޷ٵȺ˫оյӳ
ȺѰԼ˫Σֻת̺֮У±ǣϣܹѰ
̺֮Уң˴Ӧǰȫˡڴ˳˫мĴ
˫һȡö˵ⶫ޵ֻ֪Ƿϲ֤ʵԲ顣СԶ㣬һһһʮһһչᣬȫԴڳ֮У˫ȣȻ
˫֪Ȼ޵ʳԴʹ޼ٳɳ˯һַʽС޴֮У޸ĸɻ֮Ȼһ֣޷ǬʹУֻרŵҷɡ
ʮգ˯ˣֿʼҪⶫ˫ǣȥԱ֮Сֿʼ˯Σ˶ʮ죬˫ʱˣ̤϶塣ɳƽƺ
һµʱ䣬ļһʿԭأʿͷȥѰ˫һ·СķУҪȺȻޡ
ΪҵүҲѪÿ˷һٿƷʯз֮áԣ˭ҵ˫µʯԹС
ʶһ·򣬼̺ȥȺƲɵүȽϸУӦܹӵ֮УңʿķӰ켫󣬿ɱϾʿطУٶȱĽҪԿ켸֡
ʱȵľʯˣ˭ʯ࣬˭ĻȻʹ
ͣסɵϸ¶ϲɫתȫٷȥʱԶһʿֻһţһ⻮ͷųֻ࣬һȴʿæңɽˡ
ʿҲ˰顣æе֪ǰλӼ٣ɷк񱨡
˲үѾʧȥȤ֮Уܵ޹ǳ£ÿʿ֪ˣθʡ
ȥһ䣬תʵΪ
ʿһ㶣һת˲æлطɽ壬ԥ˵ƾӷԸʯֻ࣬Ҫӿۡ
Ӧ£սɫĻУףȦסֻͬʱ֡ʧȥƣĽ֮Уɫһʱ̣ȫɱ
лӳ֪ϣõʲôʿ˵
ԵϵʬмһˣҸˣ˫𵤳ޣӦɳƽƺ̺ĽӴ
˫ҪΣʿһдż־衣
ʶһϲ½徯֮ķࡣ½ãԭžͽʿ˵ڶ޻䲻ᣬҲȥû뵽ڷصʱ򣬲֪ʲôԭڵһ޻ڡȻȺֻӳû뵽ɳƽƺУȻֻ治֪׷ʲô£ӦóĽޣȻʮȺ֮ࡣ
½ͷһ֮ԵĻӦ޷֪˫ΪȻߣսǿֶιŹ֣ɱ¾޿ԪӤʿ
˴ԣ֪ǰʿʶԼүæ˵ɢˣѰҡ
½ֳԥ֮ɫƽʱæ໨Щʱˣֲʧȥޣﻹвɢ󡣿ʯѾľǷӵҲδ֪θҼͣ
һתѾףȱʯϰæﵹЩʯʹá˵ţȡöƷʯ
½Ҳӹʯ˽˴ͷѰҡ
˫ɳƽƺ֮󣬷еٶ֪԰ӣԲԼ϶˳Ѱߵ̫죬
һ·նɱޣǰУ˫ⶫ׷һӻֻҪʮֻ֣˷Щʯ㲻ΪֻΪҲֵġ
ʵ֤ȷѶԸ˫նɱٵĽޣɶǶޣ˲Σգһ׽ӦԵ˫֮ܣֻѾԲˡ
սҲľϲ׽ӵµ飬ȻһܰٵĵƵʡ
ԭĽЧĴε֮󣬾ȻҲɱֻֻԴĿԸߵö࣬ʹƵʣҲҪϢʱɱϢʱ䣬㹻ƶѳĹλá
ܽЩ̶סͺˣͿԷӳţȴ޶ݺݵĳЦһ˸ҩĹ£ֻҪҩιԣɱ
˫΢΢һЦҲ⣬֪޶Բ飬̶ܹסֺαһҪôɱأ
ַɳգ˫ͣס壬ԶһӰȥޣǸˡȻֹһңӰԡ
ɣǸ½壬ֻһˣ˫˵
½Ҳ˫ɫһϲȡԼλãһȥƬ̣ϵ˫˿
ңôľ󽵵ͣҸࡣ
½˫Ͱٴɳƽƺǵ˲ʱ䣬ȡԶ޶⣬ȻҪɱޡ
Ǹ⣬СڵʱСЦ仨һ㣬ΪСðһصҲֵá


142 ֮
ϧСڱ˫ι֮󡣶˰ΰþֶΣСȻڣơ
˫˽ⲻ࣬СڷڼͷСԱ˾˯ż㲻Ըص֮УвֻͣҪԼͷСһ̧ͦͷתСԴķһܵӣҲ֪Щʲô
ֻҪιͿ˫Сڲ飬һ߶Ūһʵ
ҡҡͷˣ֮ͨԺܿʶι֮ˣͨ飬֪ƶ飬Ƿһ˵ʿιޣҪԵģͬʱҲҪ֮һʱ߶ߵġ
˫ͷҪĶãȻܹо
Ӧˡ
˱ıУȺȻҲŹոնɱһ׳ϣȡ꣬ͷȥ֪ʱСھȻҡҡλΣԼȥʳãһĹ򣬱ʮö֮࣬ܵ˫ǰһͷ˵
ϽӹңСĵıСڣŵķ֮С˫ֱҡͷ˵ͨ飬˯ŵޣ޷⡣
ÿգȡɽһһ֮ڣȻܹյϢߣʮ֮󣬷˵һʿʮպ󣬻ص뿪ʱĵص㣬ҵصʿֹգһλʿأٴμᡣ
һλʿҲһϢµʱ䣬ȺѾȫ˻޻֮ڣɢҲѼ
ʿ˫ҺǺ棬ʱĻ͵ۡҲ󣬿ɺɫķëƤΪۣʿҲǶ鼫Ϊḻֻ֮һۣ֪ʲôġ
ˣδػỳɡϾеʿ˭û룬ңϣõһֻޣ޲֮ȴ֪ǽΪĿɲޡ
οҲװǬУֻһܣǾ
תۼ䣬ȥɱ࣬ɳƽƺϵϰԺƵʸ˽⣬ȡٶҲԽӵĿ˼֡
ʱ䣬ʮǧ꣬޶ˣϾջٶȲ죬Щ꣬㹻ڷǵ·;á
ʿȻۣȴҲ㣬˫ʯ٣˷˼ʱ䣬ʯʡҲݳ꣬ʮ֮áȻҲҪĲϣµĵ衣
Ҫ֪ޡͨģҪӴĲϣͨƵܿΪ
ǵı仯Сʱ䣬ʿ̳Ƕԣ絯ָһӼ䣬ǴȺɳƽƺ֮£纣е˻һţ֪˲֪࣬ˣѾɥȺ֮С
ֻҪ޳ԱǵʿԣֻСһ׮˻ġǸִţɢǵĳĳʿѣڵһ޻Եһ޻֮ĴţɢΪ֮һܹʯӽԼɴеһԱ
ʵͨڱϾеŵɡʱ䣬û鷳Ҳ޷չ̣ǿ׬ʯԲעĿ
˫ҪǰˣѲСǧƷʯڽʿ֮УѾˡƷٺãԽʿΪ޷ȫЧٶȷ
黨˼ʱ䣬ŵڵ̤봫󣬺˫ʼ֮áڱܣ黹ȻûԶ봫ֻҪУܱҪݵö࣬ȱȻǱȽʯ
һ£ڴдУֱͼϣǵһ꣬׳󣬵򣬿ʼǼ֮á
ֵǧȻٶȼ죬һжλܣȻû飬԰ʻֻҪʯ趨λã²ܣԶС
ûʿٶȻﲻߣôʱеʿڷ֮УС̫շУûκԵģҪУȻҪ㹻ʯ
˫ųܣ޶˹ȥȡһö꣬ſ£ʼꡣŷųСڣڱ̳ȻҰųЩѾСһﻵˣһҲۻƵС˫ϲͣģ̧ͷ˫иͣȻڿŰ
һСֿʼһ֮ࡣ˵Сڣֻ˫ϰߣԴӵõСһѾȥʱˡÿңҪһΣ˫ϰգٴһ٣ż˯
ͷһ࣬ƷҲһΡĽһޣ൱ʿΪֻǱʿҪһЩһƷףڵڣѾڵʿ
ֻСһǳ˯˯˳ԣ˫Ҳ֪ʵ֪ĹֶΡ
ڰҲǼʶ㣬ܿͼеڵϣ˫ٴжɽȫᣬ¼֮һ
֮УǱȽټļƹصսޡ༫࣬켫󣬴󲿷޲ȴĳһֻĳޣӵѹԡޣʥ֮Уô󣬶ɽԺװ棬սδñͬʿǿ١
Ҫǣʿȫ֮ͬУʿӦңȴʺޡСʥ֮У򣬿ȴ޷ն٣ƷֻÿʳƷסҲԵǰ˿űϣַ̽ٵԭ֮һ
ʵϣꡢ֮⣬ܶ޵ѪҺƤëԿԵޡޣҲЩôֻǼֵ̫ͣɢŶֻۣЩʵڻ첻ȥɢޣŻȡ
Ȼڵ޻ϣö羫ǿǽϲĲ֮һֻܽ޻ԶʿԪӤϵĴʿУƷļֵͬ
Ҿ󣬱Ͼʥ֮ҲгûҪðΣգɼǽ򣬶ԼĿ֮꣬뿪ʿԸ֮Уʱ䶺
˫ϿʼˮѹЩʿҲҪСڡչᣬɵͬޡʿκһֽģͬκη֪ɳĽжǿˣͬ޵У
Ȼ˫ԣȫšСڿȥ̫ȻʱеСƢǿޣԶ
СڳԱ˯£˫תͷʵ飬ǵޣɻⵤ
үⵤ֪ǺⵤΪޣⵤǻڵʱ򣬾ƣȴﵽ֮󣬱ٽӴˣϾⵤĩڣڵ;
ͨ鵤˫˵еĲѾˣֻ⼸һֱæȡ꣬Ժˡ


143 ۸
۸ͨ鵤ǲơֻҪĲϡΪѰشͨ鵤ⵤ֮УǴ䷽㣬ֻҪͳޣ˲֪ɲѰлƵȴࡣ
˫ǬȡҪĲϣЩģӦòȻ鿴ϣȵ̧ͷ˿ԼүĲϣͨ鵤Щϧˡ
Щɹ˫ʵһϲͨ޶Ƕһ㣬ֻſܣջأû
ͷˡ̫ˣ֪үҪƶͨ鵤Щϣ㹻öࡣ
ͺãȫ˰ɡ˫˵Щ϶ǳǹģȫôƳͨ鵤Ҳá
ȻһĽ֮ɫſ˵ֻҪö㹻ˣµĲϣõϣƶöˡ
Լһһһãöӡ
˫ǰǲװ٣Ц绨ǿɶлүʹˣͲˡ
¯ʯ˫ֽӡâ֣ȼ¯𣬿ʼͶϣ
æˣ˫ϥ룬ǬȡЩϣ󣬽׽ͶСһƺɫ飬Ʈᷭţɢ
޵޻꣬ǳ־˿еȻ޷Ʒףȴܹ̻꣬ǡ
Уչɺɵ壬һӣ˫;ЦⶫǳȴƳ飬ҪǣΪסֻҪһ㣬󣬾ʹ洦˫ϧķҲԸ
ʮ֮еĻ޶ʶУֿʼһƵĻͷų˫겻޶֮˫Ϊ⣬ԼͬʱԼƾյõ롣꣬Ŀǰ˫˵شţѾ˶󷨵Ŀܡ
޸磬һΣԣ󡣡˫˵
޸ٺЦ˵֪ô룬ҲãͬʱУıռˡ֮ǰѾΪƺͼҲ㣬һоͿԼˣϧû޻꣬޷ӵ顣
޷ҽ𵤵ΪʹʵǿԪӤ֮˵˫˵ţȡݿհȻļǿ࣬ͼǲġ·Ҫһߣļһ˵
޶ָ֮¡ʮʱ䣬ڽͼ¼֮У޶һϸȫΪص㣬ȫ·ʹõĲҪ󣬶עЩ˫
¼ͼ˫Ҳͣؿ֮Уȡһö꣬ʼջ֣Լ׳ջٶҲڼӿ졣ʱһҪңʮ켴ɡ
˫֣Ще˷ܣϸһһ޶δ˵ʲôõģ˫ǿһǸ󷨡ڶǷ
һ£ԱΪȻƻ󡣼칤¯ʼϡѾˣһݣʱ䣬ᴿϣʼơ
޶ۣƳͼ·Ϊ㡣ֽǧı׼һһƼɣ칤¯ںһ𣬻Ƴ죬¼֮ϡ
ƿʼ˫ϸо̫ˡҪ֪ûл۸˫ļʮУټ޶İ£꣬Ӵ·ȻС
ɱ׼ҪСö࣬·ͼֻǧ֮һ֮һԭ·ͷоùࡣ
ȻƵĹ̺ҲΪǿ˫ǻʱ䣬Ƴһݱ׼бָСʮı׼˫˷졣
ⶫǰ޶ָ֮£һƳʮɱϾԼΣȫ˫ɵġ
µĻ󷨣ȷͼҪЩ׼ֻһǧͷɰ˫ٶȣûмʮǲɵġֻһʼḶ́ƵٶȻԽԽ졣ȻٶȻһ壬ԼٶߵģȻǼͻ۸
ÿһʱ䡣˫һ꣬԰ȷķС
תۼȥ˫жһٶչ١Ϥ⣬޶ÿʮңΪһ꣬ٶĹؼ
Ȼ䣬ɣĻֶյһƬͨ졣߳һ˫ַɣϣ죬͵Ľޱȵ˫¯һģ߳һ
¯ĸһУʹöͨ鵤ƿ֮Уֳƿִһ⣬õƽƿӡ
ȡͨ鵤鳤һЦүҪͨ鵤ˣû뵽ⵤȻҲΪ
˫ͷӹͨ鵤ˣ֪ⵤףϢ죬㿪ʼеɡ
ƷӡƿǬУƿϻ⿪ƣƿͨ鵤͵Ĵܳ˫ſһһɾͨ鵤С鵤ڣپһ˿֮У˲Ϣһߣֱͷܸоߵ̼仯һƬ磬С䷶ΧţԲƮͬʱҲоľʹϥպ˫ĿоǿѹʹҩֱűԲգʧΣʹҲʧͷʱеɣ˫ĿʱѾܸоֻһߵתա
鿴˫ҿҡҡͷ˵үȽϱ⼸һ㶼ãүУɵɱ¾ޣȡ꣬õޣһŹ֣ɫĿܣɲˣ˵
ͨߣ˫ȥһ֮ã룬µҪʱ䣬ꡣ
һ˿һ룬˫ͷһƬƺǰǿգ˼ָ֡оԱԭ벻飬ټϲ꣬һɨܼס·Ǽס·ãҲܲµü֡
˫Щźͨ鵤ùȻϧÿֻܷһöȻͷöȴãҪѰ۸
˵ΪҲӦ߻۸ڻ۸õʿԼϲ࣬޶Ի۸Ҫ󼫸ߡ
޶İǿ̤֮·ȻԶֻһѧͽֻƱƺõͼޣӦǴʦܹơ³áʺԼ
޶Ͱ鶼æµţ˫ٴμ칤¯ƻı׼ЧԭҪɵı׼һͿɡʡ˴ʱ䣬ͬʱҲʡ˴ʯ


144 
һƣ޺ۡתۼ䣬ȥڹͶ룬ƫ˷򣬻ǰ󣬲Ųƫ̫Զ
ʱ䣬˫еı׼ҲɹĽһǧݱ׼Ϊһ壬¼һ֮Уγһٵֻˡ
ȫΪ˫޶۽翪ҪߡڵΪȻ飬ͬʿ֪жǷȻ˵ˣүҪ󣬶ֻҡͷ̾ϢҪ֪Ϊ˫֮ϣȴδӵ顣
ֻһָָȥΪָۡһ㣬һ̹˫ȡöƷʯͶڱ̹֮Уָһ㣬̹ʯУͬʱ΢΢
ʮ֮ϣ˫и̾û飬Ȼ鷳ر⻤Ҫѳ֣Σ֮ʱ塣
ǰĻ󷨣ȻҲԶĹܣÿαΣ֮ʱԶ
Ҵ΢Сڴ̽ͷ˯ʣһ˫ǰÿδ˯ǰһƬ֮УΪ
죬˫ȥ˫ÿ¶ҪһεİϷСڵĳɳ˫ѾЩԲˣСһĻδȴѾľȻ޼᲻ߡ
Ȼ䣬˫ȫڵļ죬뻤һңѴˣһӽŵ𣬵ͷ£һ˷ֹڵļ죬ڻ֮С
Сڽ˲ã챻УжвδչĳȻſһɾƶ⣬ڽ˳
һУСڵԲ˫ۣŭ˫˫ʱȴû⻤󷨵ɫ⻷Ǻ
ڵУջƮڿеսסСڣ԰οСޣͨúܣǰʮʱȻ˯ʱ࣬ѵʱ٣Ѿԡ
СڼΪϲСһȴ飬˫вֹ۾һҪ޵ӡ
ˣֲǹģɡ˫˵Сһͷ˹ȥ˫ΣǱµ֪ж٣Ѿ׺ڣۿžҪס
˫֪Ϊʿſޣⶫٶʵ̫졣ʮʱܳΪףѾڽ𵤳ʿҴöԣ֮ȷѵ֮
˵ڣֻͨɺסԳԿӭ͡õһֻʨǸ˲ãΪʿսս
Ҳȱ㣬ϾĻʺ棬ȡ֮ʳɱ֮ߵޡˣĽ֮󣬻Ǽ
ڵСڣԶԶԵٶ࣬ҲΪޣЩЧ˫֪Ʒ֮ôͲˡ
˵Ľļ۸񲢲󡣿СһԵ̫࣬ʱһʯơ˫Щͷ޹Ȼ˭Ķ
ﵽĽ֮󣬾ҪˡնɱޣɲǽʿܹģԪӤɢܼ࣬ޣ˵۸񰺹󣬾ʯҲδõ
˫Ͱ飬ޡ֪ޡҪĽޣѾǺѵ飬ֻдţдɣȻмֻޣҲֻܹ׽ڣ
˵Ľ׵ģҲΪޣ޵ʳ󣬶ÿֻ֮ٶȺܿ졣ĽףҪɱӡ
˫ɳƽƺɱʱ䣬նɱĶ޲˵ιСһιʮֻֻпܡĽ׵ϰ鹱׳ģҲö
ҪСڴĽףҪĽֻƾԼУʥ֮УҲδܹɹ
ĴڣҪõޣѣιͽͬѡɸ߽ޣȴΪ޽ʥţҲֻһֻ׷ڵޡ
쿪С޴вɱޣȡʳ꣬ˮȻڣʥʱŷ֣˼ҲԸˣǻ˴ԤᣬֻϾﲢʺʿ档Ըʥޡûκô
ү»󷨣ȥЩŹְ鿴Сʵ˵޵Ǽġ
ţԣоͨСһĴˣǶޣЩ⡣˫شͬʱеͼһһ鿴ô飬޶Ʋ޳룬Чȴ⡣
ԡ˵ţսǳɫսһĻ棬¶ȼߣ۽׾١
ðɣҲá˫ӦʵԸðԡΪ֮ϣսһͷԼүأѾܣܲÿ
˰죬ȻҲϵĴĶ޶ƣδɹ
үСˣҵסһ˿״սзֳɹף׼ȷڻ֮ϡ
ǳͬ⣬ҫ۵ĳ׹â˫ֻһһ𣬺޷ףۼþҪ𡣺ȻӽһȦ⣬ף䣬ԭһף໷ķ˲併ͣȻɺȣȶȣ˵ǻ󷨣ֱ˫ϣҲ
ɣүĻù֣ԷɢסһȵĽе׿ɷͬСɣԭֻͨսڷ춦Уһʱ䣬Ϊͨ࣬𵤵Ҳ˿ڷʱʹãԼս
ƾսڱϣһƬأӵ̣µšһУֻҪͿû㹻ʵ˭һСѾͷ
µеĽʿǰǱһһܣԸ⳼һŮ֮£Ϊųϡ
У߳һս͵ǴһȦ׷˫ֻ׹¯һ㣬󷨵໷һһתۼ䣬׷ɢȻ¶ȴѾްˡ
ۣĻ󷨣ѹ˵ͬʿǿģȻܵȫսȫ̫˲ˡС˷ܵͨ졣
ʵսͬʱܹףй֮ǰĵ׹֪ͬʱȫܸ󷨴鷳һɢǧʱ׵ʿѾû̫ôˡ
׿Ǽȣڼ֮ʧȥ֮׵Ȼ黹ս𾭹춦ֲ࣬ʹóҲʲôЧ


145 
ȻˣɰȴáԸүߡȻΪ˴ãҸݡɶ˵ܱүΪԼ֮£ðЩ뷨
ɾʮദ֪λү˵ЩͬɱµţǧȫһҲδرȵùүԶһԣȻԼ֮£ݾϲĵ
Ů˻ŮޣϣԼ㹻ǿ׳ҲҪԶǿԼźáûĸŮӣԸ޸һԼˡ
֪Լֻ檣Ҷʿԣ˫֮˶ãûжʱ䣬ͬϣүλǿߡܹˣϾ۵Ѿͷ
ˣ׿ȥ˫˵ȻܵסףΪεסСڵһģѵڵĹսҪ
һ˻Сϸߣүʲôвսڷ춦ģȻʱ䲻ƷʼߣһءĻ󷨣Ȼѣʵ̫ˡǺܲˣ˵˫Ļ󷨣ðǡ
˫üͷ˵԰СڸղһĴһ룬󷨺ﲻԡ
˴ԣЦүȤܱȡ̥ھ֮УȽ֮Ҫ߳֮ʱȴ¼֮ƷײߣĻ󷨣ܽסͬס¼䣬һɵģᡣ
˫ץСһ㣬۾˵˵Сһ֮ͬڣ˫
Цˣˣֺ˫ڵٶ֮ͬУֻΣ졣ΪᣬΪ๣֮⣬λǼ᲻ɴߡοб仯л˽֮˵֮ƣүҪСıء
֮Ǻֻ棿˫ʵ֮ԻΪõҲ࣬ǵ޻ޣ϶벻𡣽нˮľУʹõķΧҪСࡣ
ٹ٣ɲãνˣ
ү̫֮˵üͷ˵ʵ֮Ҳֻ˵һЩ˵Ƿϻ֮ˣ֪ҲΪޡ
֪仰һԣʵ˫һʶ޶ֹͣ
仰˵ģǴӷ춦пһƪУἰԡ֮棬Ӱ䡭ڳһĹ򣬱֣Ӧƪ۵ݡ
⼸֣Ҳȥˣһ̯˫֣үֻЩķûҡ
֪ۺν⡣˫˷ܵʵʶУ޶Ҫ˷ء
ҡҡͷ֪û͹ֻ֪֮ǻ֮ʼ棬֮Դ˵룬Ƿ춦еǺε£ǵΪܶ˵ɬۣʮֱ仯˶ûзڣ춦޷ʹá
˫Щ˵Ϊ̫ʼ̫֮⣬Ŀʼ֮γʱγɣʱɳӰΣĳɻǧԸͬȡ䡭
˫ĸоԼ޶׽öˣԻ˽⣬Զ󲿷ֵʿӨͰȰɢ޿ȵġ
ĿɿڴҲ֪Դֻү˵ĺеѵЩģ
޶ðЦֹʱİԵͷ˵ͨ鵤˫ۿżԭЩ͹飬˫Իη͵
ֱ˫꣬üźԣֺ󲻶ԣүҵףҲǻ֮𣿡
Ȼ֮Ϊһл棬Ǵӻ֮ζȻͬͬԴȴǼ󡣻ǣ㻯˫棬ϻΪ䣬ΪȣףǴе滯ζģֻǻδ̫࣬Ѿͬȡ
˫ԽԽͨ͸ƺƪۣһ㶮չϧֻǵ֣ķӴۿۣʵڿϧˡ
ֵ۷֮󣬲˫ȫ泩мʶǰһҪ֪ĵһټսԻ⣬Զ˫
Ȼ̫٣沢δ𣬿ʱĽ˵֮УԼս⡣һ㣬ʹûµ֮𵤵
лүָ㡣ӿ֮תүָ֮£Ȼڿ֮һ죬ԼʶУϵŻ֮Դĵ磬ֱ߷
˫оһͼû飬ԴӰ֮û˸ûȤֽעתͼϣСڣǳԱ˯޶Ļ˵һﲻʲôڣ
飬춦ʲôΪγ֮Ϊ˫ʵ⼸һֱæƻ󷨣ǰԺá
ֽӡһӣǰϳһӰȭͷСԲ㣬˫ȥͨĶûʲôͬϿŹӵƣͨҺڡ
үӰ춦һ޶񶦿ɴСʱԼʮɡ˵˫ٷ춦ʧһߴӰǰüĿ㣬һ״ĳʮָ޳ͷڡ˫ſӣǶԾ۾ȥġ
ǡ
Ƿ춦죬ܸ߰һһ˵ֻͷ˵ЦСһƲ˵Ҳϲ졣
ŶǺ˫ʵȻŲϲڸһһʶ
ҡͷ˵֪Ͳǡ
кγ֮˫ЩˣΪԸӨ
Լ򵥵ĿƷ춦Ȼ˽ҲΪޣΪγ֮Ϊ˵塣
Ƿ춦֮Ŀռ䳬󣬰Ͼ飬㱻Уյ֮ͨϴգȻΪ
Ƭ̣˫Ȼȡܣ˫ֽӡһڿϣǿܵҡҡӲĲӣ֫ӹ˫ݸ˫צһģһ̹ɳȻ󷨡
ү龪Ȼ֪үоߺܲĿܣܹջȴû뵽ܾȻҲʹ󷨣
û£æĺˣ֮ڣشС֡˫˵пЦĶʲô꣬Ȼ޶ڿſܣȻҪꡣ
֮ϣֻͰ飬ҲˣһЩ죬Ҳ޷
˫ȡ߽𵤿ܣóٵķӡꡣ޶Ƚ߿֮Уֽ⿪һ꣬ȽͶۣŽҲͶСϥǰ˫ֽӡһСԭƱ׾˫צȴ̹⣬һߡ


146 Ⱥ
鿴ĿɿڴʹƺүõĻҪ¼䣬ꣿѵҲ
ʵ˫Ҳ˫۷ֱֻҪȰ򶨵ö࣬޶һֱû壬ûԪӤ֮ǰܹ鲢࣬ԪӤ޶ȻѾȳ̶ȡ
ʲô˫˰һۣæȡϣս޲ͬеսԲͣĴµĲϣƷʣʹΪҲҪս
֮£ʼСͬʱһΪһ塣޶˫ֲͣн˫ٴνӡС֮һ꣬ಡһУ¶һŹֵЦݡ
ȡһ꣬ٴνͶУ˷Ũ
˫˰գѾŵ޶ҪԼһԼһΣϧڲĻ꣬ʹţԶȲóѵ޶ܹĻꣿæأµԺʱǡ
ȡ㹻Ĳϣ޶Լȥڡ˫רĿʼᴿϣʼ׼Ʒ󷨡
֮£޶ƵķƺȻ󷨻ҪʮҪı׼Ƭ˫һᴿϣһ߹ۿͼͨ鵤֮£˫ǣŷҲ߳ʮ
ϧͼ̫ӣ˫ĿǰܿĲ֮٣ֻáƺ÷
ԭ˫ᴿƣһ·ΪΣ칤¯ЧףͨҪࡣɼʶ֮˫᳤̾칤¯ӵ飬ᴿĹҪԼܣơѹ޻ֵƣֵֻһƷʯĵͽ޻꣬ҲԼĽʡʱ
飬ԸУЩ棬ȴ֪ļֵڶˡѵһ򣬾Ȼֻõһ޻꣬Щϧˡ
ʱ䣬ᴿϣȫȻһƬȡȻü٣˫æӹۿһƬϲؿڵİ׵ѾתΪһƬ죬ڲ֪֮У˫ΪѾﵽˡ
ȡʯգڵδ٣ֻǽ֮󣬿ɵʮ˸оϺࡣ
һ߶ȼУּΪʱĻơʿΪҪ󣬶ԾģҲþˡ
Ƿˣھ߶ȼе£ܼСʱͲˣһʿȴ·ϢһΣԪӤڣܹ겻ݡ
֮˫һ׼׼ںһγһµķ
˫ֽǬУϥڵĽ𵤣𵤻һƬջһµ󷨶ԡΪʿĸ
޶Ѿ𵤿ɣҲĵĲˣ׳ƺһޣͨѾ޶ĸоʮҲõʮݣȻЩЧʼʱѾࡣ
޶֣;ܶ࣬Լ꣬޲ãԼоɢ֮ʱһ꣬ͿЧĿסɢٶȡѾٴصö꣬ѾԵػ
Ľչȴ˵ͷ㹻ʯҲ˺ģʵõ˲٣ϲƷʲҲޡڷ̵ڶ꣬Ѿõòˣµʱ䣬ǿĵתջȻޡ
Щ˻ڸţ˫ʵ
ţڸţӣѾֻˡæشǰڵ棬ֳһ㣬ٶȲ
ʼʱ˫⣬ɷ֮󣬷Ȼɽ棬ⲻòͰСһЩٶѾﵽޣֻܳżٶȣȴֺٶȻ䡣
ʱ䣬Ѿһֻӵֻٶȶ࣬ȴһľ룬˫ܿжϳֻ󣬲һģ໥֮䣬ƺҲнġ
ȡͼ˫鿴Ƭ̣뿪Ѿʮʱ䣬һ̲ͣķУٶȱ֮ǰҪԿ졣޼ºʥı߾ȻԶĿǰٶȣаңͿԽʥ
Ƭ򲻶࣬˵ʿҲӦ޲ŶԡΪ˱ⲻҪ鷳˫ѡ·ǱȽƫƧġʮһֱרУʿ
û鿴ԭԶֳ㣬ǴӲ׷ٶȼ죬ʱѾɼֻ󣬲ǳ˫ģӾԶĵطɹԶԶķ롣
ʱ˫Сʱ߷ɹԣЩˣԪӤʿٶȱٿʮ
˴ԪӤʿɹи֣׷ٶԷһЩ죬գǵ㣬Լ
ǳġʮ󣬰鳤һǵ˫Ŀ£ͣߣʱıŷ򣬰翴ү⣬ʱܹȷЩ󲢲׷ǵġ
϶ʲô¡˫һ˼һ˵֣Դͨ鵤ǿ׳֮ԼĻ۸ߵļ죬·ʱһοԼסҲࡣԭȫ֪Щ·ĺ壬ѾܿһˣһܴĽ
ţϧʲôҲӦһٶѾƽ⣬ܣ׷ȺУǲۡ
ԶۿֱܷЩȺеֻ֮࣬˫󣬲˽ӽһСĵӡ
ʿϿкβͬʿʹõĺԪӤʿʹñ仯ͬ󣬶ͷΣҫٶϣ׷ֱ档
ڶ֮У˫ʼӦһУûме˼ǲϵĴ
ֱһºڶʼµ󷨡ﵽ߾Ҫһ꣬ӱ߾ǣٻҪʱ䡣
ȻˣΪҵ꣬Ȼδعҡûʲô飬ԽʿΪȥһξҪʮʱ䣬Ҫʮ껨·ϣȷ̫˷ˡޱҪ˫ҲԸг;С
Ҫʱ䣬ҶʯģҲ˫ࡣȻ˫Ǻ޶һʯͱһ˴öࡣ
ʮ鲻ͣУսʵһ̲ͣҲȥһǧƷʯ⻹˫ʹõ¡ͨʿõʮƷʯѾ۵ˡ
ɱ˫õĸʲô˫޶ˣѾõƷʯǰʮࡣ
ģ˫Ҳܲ𡣶̫зУʹʯ޷̫ûʿġ


147 ưͿ
ţô£˫޶׼һµĹµķ󡢻ˣ׼һ˵׽Ĺֶβ٣ɱϾܷӳĲ࣬ϣһʺԼĹ
޶Լ뷨Ѿ㹻ˣ޷ܶԷʹµĹЧҲá˼˫ȱٵɱ󡢻ɽ֮󷨡˫ѾڣѾʹɱ֮
޾Ӧ޵ֶΣһõԡɱ֮ս֮еЧ׽ǿ
ţ˫ȻԶһƬȥǲͬۿ
鿴˼ۣƬ̣üһСһĽеˡүǺ󲢷һ󣬶ʮһġ
˫ۣ֮ϸۿһȻˡԶԶģһΪʮ󣬽ͷ֮УĻһ塣ˣԵ죬ٶҲࡣ
ǡǸԷеģʹͬһţҲַӣἫӰķٶȡ
үû´ĻӦһн˵ʵҲûһʼܲµ
νķнʲô̶ĳڴʿͬʱ֮ʱ;һ취ĳֶΣ֮һнԵƷ
ͨ˵нǼΪټģҪڶŻżһΡҪ㹻ಢʶʿͬʱȥĳһ򣬲ǳ;ʱʿٳ֡
ʿеʱͨ׼һӦ֮˫ʹŴĲϡʯڵʯ˴롣
Դ󲿷ɢ޶ԣһ̫շУǺܳˡϾɢ޺󲿷ʱ䶼취ռʯϡһķУཫǼռʯһգǷнֵԭ
˫ĿԶԴӵһн֮мԷķн֣Щʿеʱһϡ
ߣҲȥ˫˵ԪӤʿٶȼ죬ѾӰܵþˣɴҵΪӦò̫࣬Сġ
ӿٶȣнٶȼ˲һʱһɵһ󣬽һͷ׼ȥ
һĸӦ˫񣬹Ȼͷƿһ󶴣ԼͷΪ㣬н֮СԶԶȥʮѩѣͬʱһֻѩ֮ϡ
ӭѵҿҲˣʼװɣ֪λҪʲôкԽŷеϣʿȫǽΪ˵ʿͿȥʮ⣬׷磬һ͡Ϊʮʿ֮ߣѾﵽ𵤴Բ֮ڡ
ʮϵʿȡҪ֮Ʈǰ˫һ£ǸֲϡʯҲķ
˫һ£ȡƷʯһ꣬ʮҩݡЩҩݵݲͣǴǹдġ
ţꣿͬʱʮĿͶ֮ϡ
ǰ׷ʿĿ˵λСֵоȻ꣬ǴӱǶ֪
˴ԣ˫Ҳش𣬴ǬȡⶫͷǡʼʱСڳԵúܶ࣬ɶǧö֮࣬С֮󣬶ⶫѾûȤˡǰͱСһԵþ⣬Ȼ뵽׺ڣȴû㹻޷ס
׷ʿɨһۣȻװڴУȴδӡһ۾ͿƷס¶ʧ֮ɫƷ̫ͣڶֵ࣬ޡ
ʮöǧöСֵΪΣ׷ȻЩʧǿ˵
ɽ˫ͷӦȫã߿Ľױ˫Կͬ⡣
׷ʿȡһƿӸ˫ͬʱȡ˶˫ƿۿȻֻУɱܴ
Ҳչһۡɫ΢䣬˵үЩ⣬֮ģöҲȲһö
޸磬Ƴ𣿡˫ɫʵ
޶˵ܣкʣĶһ󣬵пƷʣַõ²㻻ĸãһҪʯתڱΣҪ֪֮
˴ԣ˫Ϊڣ׷ʿıǰĵȽģȥԼԿϼһ϶ǳԿɴ˿ɼƷʣҪԲһһ٣Լ˸ưͿֲ÷ڣҲֻˡ
˫ȱϣڴ٣ھ޽ǶõһƷȻͨȴǼģЩĵ˴룬µľʹá˶Բ⣬ǰ飬󡣻Ʒʯ˲ٵĲϡ
Ҫʱ䲻죬뿪˫ַ֣һ˷֮˫ˡҡͷЦЦ˵Ȥʿ֮УȻҲרְˡ
СԴͣ˵үҲȥΣð⣬˫ԺЦԭСѾͷҲǸԣȻҲ뿿׬Ǯ
˫Ȼû˼ܶʶһҲϾԼ̫٣ҲưͿˡУһʱӴʮн鲢δɼ⣬׬ҲʮƷʯɢԣһ׬ȡô࣬ȻˡɰܹԼµţʮ׬ǧʯŻҪ࣬ʮʯԵ̫ˡ
˫ὫʮƷʯĵء
׵ջ񲻶࣬һջȴ˫ڶʿȻĿͬȴһȥʥ޼µı߾˵̫ܲƽʱܷսЩʿȥǰ֧Ԯġ
ȻЩʿ֮ǰĴԪӤʿɢ޺СŵĵӣǴ˴սĴڵӣ߽ʿѾͨ󣬵ǰߡڴޣȲҪСɫֻܿˡ
սԭЩɢ޲ҲûȤ޼¼ڸĸ߶ͽ
ʿÿʮöƷʯʿÿöƷʯԪӤʿÿǧöƷʯǴֱʣ˫Ҳզ಻ѡ֮±·
Ҫ֪ʹţһʿÿҲ׬ϼöƷʯɢޣŪһЩƷʯѾˡʥҪ޼ºõö࣬ԴҲӷḻ


148 ٹ
˫󡣶԰˵Ѿǳˡ֪Ϣ϶Ὣڵʿȫ
˫Ūԭɣ㲻ᣬרо޶Ƶɱ󷨡һֽڹ֮󷨣ҲߵĽϣ뻤ɽ֮
󷨱˫֮ǰƵκһ󷨶ҪӣʹõʱҪʯ֧֣ʿΪҲкܸߵҪ
ܹһķΧڣγһлɱĿռ䡣֮Уʹ󷨵ʿˮ󷨵ʿά裬ɱ
һ֮Уʮֻʮɱκһɱ󶼾࣬ټϻϣȴܲͣĶֵĥֵ־ֱ֮նɱ
󷨵ķΧСķԲڣߴǧ׵ĸ߶ȣǴķΧ֮ڣͬʱסʮʿ
ֱ󷨵Ԥֵ˫òϣ󷨵⾳磬޶ѾԶ¯֮νǵǷ켫ԶͬʿﵣԼǰʶеޣֻԪӤǰĳʿʹõֶΣǹûС
޶֧֣м󷨣㹻ʯͬʿ֮УԼ֮ʿڣܹԽɱ
޶Ԥһ£Ǵʹô֮󣬿ͬʱʮͬʿ·磬ԪӤʿҲӵıǮ
̾һףΪξ޽˿ڡΪεӸׯϣԳΪȻӲסʿĹסŵĻҵЩǾ޽ŵչˣ޵ȷд
Ȼ޵Ϊ̫ͣ޵ص޷ӳ󲻽ޱȣҶ󷨵ΪȽ˵˫ؿǧ֮Ҳơ
ϼѣʹϵҪǿΪҪƴͬǾ֮¡޶֮ȷָҪʿͬƣټ޶Ŀܣܷӳ˳ɵĹЧ
󷨣ǻ˫޶ΪƳġ󷨽ʦ㡣ֻҲֻܸɵۣ޷ʹá󷨵һҪ󣬾ǽ֣ʿҪȫӳЧҪϵĽʿɡ
Ҫ˫΢΢üͼ޶ϰߣ˫ӵʹõĲϲ̫ģֻԶ֮ǰҪö࣬ϾǵһΧ󷨡
޶Ԥ㣬˫ͷĲϣһգˣƵĹ֮УĵʯҲΪˣ޶˫ΪҲڡ
󷨣ʱʮʱ䣬ͬʱ˫ΪҲߣʹ޷ﵽ𵤺ڣȥҲ̫Զ
޶Ƶ󷨣˫ѾϰˣһϺʯģֻԼȥơҪ֪󷨣һֱǷĶãһʽݵġ
ͷ˫̾һȺʦ󷨣Ѿĸˣټһ·Ƶػ֮ηԭӦµʮ󷨣Ѿǰǵ߸󷨣һƷʯ
˵ͷϵ󷨣תĵʯͲϣһöƷʯܹ򵽵ûˡ
ˣЩȡϣ칤¯ᴿϣλѵʱ϶
֮ԶΪ֣˫һ·߾ѾܽˣɢްԼѡȥͬ
ļУһٷֱֱ֣عһɢޣѾԵı߾ϼˡ
˫Ȼⳡս޼һ߾߼ʹս٣˫Ҳû㹻ʿ߾ߡ
ѡһڣʥ򣬷£ٴεǷȥ𿴽ʥˣҪǣҪܳһʱ䡣
תۼ䣬ȥԶ˫ѾڼƱ׼ˣ޶ɱԶԤƵҪ࣬˫ģ̫ġҪƣϣŪ޶ƵԭýȱԤƵһ롣
СڳԵʮöƳƷȴδƷףƵҪԭװ࣬Ȼʵ̫١˫ЩڣɱһЩޡ
޻ЧʣԶɳƽƺ׳Ȼ࣬٣ÿɱܴĻر
޶ЩΪǿ׳һٽ㣬ʱ޷е֮£ҲѾģУжʮ꣬ɫġ
ȻûԹ޶ƵĿΣ޶Ը˫ɣ֮У޶սǿһ
ԶԶĿһǣ󲢲ͣ½ƭԼ޶ʿ˽̫١Ȼȴܿơ˵ﻹһԪӤʿ򣬾ûУʱ˷ϣҲֵá
ǵǣԶһöƷʯͿԴ͵̫֮пȥǵʱʵѾܹˡ
νӣ˫ٶȣԶԶת˼Ȧ⻹ǵһΣ̫пԼĵط
ʿֻеûϡʺʿ棬ֻЩʵ޷ȥʿŻѡķʱϢ
׼򣬿㣬׳ȥ뾪ϵʿʵ㾪Ҳ޷ΪߵӦҲǽΪĪ˵˫޹ᣬУҲͰĶ֡
µķ󷨿ΪٶҲ˼֣޵ͬʹõ󶡰壬ҿԱ״ӦͬĻ޶ҪԵʹã̫зУֻٶȻ̫졣ʿ޶Ҳı䡣
Ժɣﻻƣ֪䣬˫Ѿ뿪ʮꡣ۰ĸףʶ޶
صı仯СǰҲӲ˲̫ĸдԶԶĿǽñ仯ԭͲСڸǴࡣ
ʮĹʿԣ̣ڷȴǰԭԺ䣬仯󣬴ֻǾӹ̴µԺҪ࣬˫ûвι۵Ȥ
ۣ֮۲һ΢΢¶ЦݣȻ֮ʵǿһֻ֮İЩ̾ԭλǰѾˡ
֮Է˶ԣޣԪ١ʿʿУǸʼȴӵԪ
˫ҵˣӡ󼫵ǶԼĸײãֻһƬ֮ߣ͹ܱ
˴λΪ˵Ө顢ϾԼĵڶص㡣ڸתһȦ˫εҡҡͷʵȫˣһʿɢΧСԶ֮⣬ҲԸӦУʿʵѾӦˡ


149 ʦΪ
תһȦһǿı仯ǻһ˿ϣ
ת뿪׳󣬺ܿ쵽˺ءżҲǴ˼ңȻȲȴҲС׾ҵ˫ýȥֻԶԶĸӦһûκʿϢ
ǰ飬Է˵ļҼȤҲǵˣ˫ŸҵӨĹ뷿һݡ
֮ԭ·أǱ֮УǰСԺ˫ЩЦãԭԺ䣬ãԵӡۡ
߽СԺԺܸɾҲ˾ʰ⵹˫Щ鷳뾪ˣԼߵݣ˷ʱ䣬Ȥ
˫뿪ʱ䣬ѾʮʮȥһѾ˴εļӦֱģֱѾˣֻ´Ѿ
үǰͷĵط𣿺СӴԺ䲻󣬷ֻвʮ䣬ȻС˫΢΢һЦ𣬵ԼҿпޣڳУǸڽӴСżңУӨǵŮҲûʲôλСԺӣԭСԺﻹҪСࡣ
ȰɣԺϡ˫˵ʵ̫շ޼ͬûֻܿʯС
ǡӦһȡһף˫ֽӡʱ䣬һƬ͸Ĺ֮С˫΢΢ҡͷػ棬ӵƣ޲ԶԼƵػ󷨣ҲȰķǿЩ
ﶼǷˣһ֣赲˵ĽŲǿҲ⡣˫±˷ֻ֣Ҫ˴żɡ
˫ڵСԺ֮УλǷһԺ䣬һԺ䣬ȻԺӡ
Ժ䡣רŸÿɨһΡ˫סĵڶ죬ͱɨӵܷ֡
СԺޱ仯˭̤СԺ벽Ժǰͻһ͵ƿ֮䲻ˣȴΪ͡ԽͣԽҡ
ʱֱˣԹ֮˵ͬʱݵڵأߵͷֹдʡ
ֱʱӵҲ׹СԺǰһƬѹѹ֮ڡ˫֮ɨϳǰ֮УΨһûйµ޺ޣزģҲʶλˣȴʮȥˣ㵱꿴һۡҲǼ
⻹Ϊͨ鵤ǿ׳꣬Ҳδܼ
ȥæɣҡ˫˵Ժ֮ˣȴͬʱһ˫ȷȴÿ˵Ķ˵һ㡣
˫ˣվŲ޺˵˫ͬĸĶ磬˵˫Ѿ;ݲͬɱϾѪס
ǣ㡣˵꣬ٲᣬȡϣ칤¯Ʊ׼λ죬Ÿŵȵ£˫ٲᡣ
ƮСѩĳӣǰţһһȵķ˶ٶûа䣬ԽԽǿȻв볯Ϊ١ӵеȨȴκμ壬й֮޲
رʮֳһλʦλڴﵽ⣬أ֮һأ¡ÿ궬֮գׯͷͻὫһ񣬷ֳʮ֮ģ͵ͻĳӡǷ
Ȼǿƣȴܵ͵ãһ뽻һá
ӵĴ󺺺Ȼ˻֣ͣǴ֮ɫһ䱸ͬʱӳгһѹׯ֮ɫȴƽʱó֮һˣȻֳǿ
ԶȴǳܹӵСȻڴУǿƣĶԴģֻ´ңҲֻλ
ׯֱֳУ죬δԽţ֣Զĸıӵķ࣬֣
Ƭ̣ԶһʿӵĴ󺺿ʿؼϵı־һȴҹڷɣǰʵߺˣ
ԷŸ񳵶ӣǺˣʵѩȻӰߣǿԿ壬˫϶ϳ˶ԷֻؽǸַ˻ʢ֮ʱҶżСİˡ
Ȼ׼ҳӣһ·Σӵĺ˵ߵøȷ֮󣬷ܲһӡ
⼸ʮ꣬ŸҲǴ׼ңĹϵࡣɱϾҪǿһЩÿŸ񳵶ӣܻϰµҲŸһ̬
ֹ˰ʱ˫ȷ󣬺ϳһӣûԶͣԶڷѩ֮Уһ֮ˣվڵ·С
ķŸ񳵣֮ˣǼʶ֮ѵ׷ɵСѩ¼͡ްͣĴŶ£˾Ȼһǳˡ
ǰȭ±ӣ֪кμ̣
˲𻰣ӣһŻէ֣ܵķѩ˲䱻
һ㶣¶ɫȴܿƽʦ֪ʦкμ̡
һ㶣û뵽Լ¶һ֮󣬶ԷȻϳԼݣȴɲǰµĳӣǱŵ̱ڵأߵͷֹ򶨡
Ҫ㳵ϵļƷʯʿſ˵ȻǰЩ֣ȻţڷУʦ޿ɿܵģҲӦܡ
û뵽ɫ΢䣬ȻܾʦˣѴ⼫Ʒʯ࣬УҲƴСʱ䣬ӸռҪ׸˫ġ
˲ͨɵ֮˽⼫١ֻǴǰǿ˵˫ǰڸ֮ʱҪٵʯȻʯʦõģ˲Żռ
ߣõʿһʱ缱ѩ¶ȶ˼֡
ӵĴҲȷȴǿž񣬹˵ʦˣǱȳǰɵˣʦáʦҵͬҸǰʦһΣ
ܹٶ꣬һǸеֲǰ֮Уɵʦµ䲻ſȴһݰǣһλʦҲԸ档
ŶںδмλʦΪΣһԣ˹Ȼ̬ȱ࣬ɱ䣬ȴ˼֡
ӻش˲мλʦΪΣСܹ֪ģ
ʿ΢΢ͷˣСطʿΪҲܸߣٵÿ֪ǣҲʮʿҶڡŮˣֻҪˡ
ʵвǽ𵤳ޣһλʦһӵ˴ϧʯ࣬ϸٵÿῴϷ˵ļƷʯ


150 ϾΧ
յĵӡʲΪһҲֵõģ뵽˴˵ҲãȥһҰһ˵껹Щģȡʦǰ֧Ԯ
ŮҲǽΪʦ£ټԼǰҲ߷ʤ㡣ӲҶԣϰͬʱֳׯӱȥš
֮·ԶȻƮѩѾС࣬ص·ףաԶԶѾԿĸǽ
ʱ˫СԺ֮⣬޺ûͷĲӬһ㣬תתȥʱǰѾյӵĻرԺ䣬в㿴ǽ޷롣˸У滹ǲ˫Ļ
ȻѾ˵λ֣ˣʦ֮ܣٶ֣Ҳãָ˫ͷֵܵ
ʱȻ˫ػȻЩĪ罫ЩƷʯʦǡ
Ȼ䣬д̶֣֮ˣĻ꣬ڶ
޺ͷһ˾ȻϢ̤һ񣬸ڿУ̽Ŀ硣
߰˳߿⡣һֳһ߹ɫһƳ೤룬Ʈˡ
ˣдһ֮Լ֣Ѿվ޺̧ͷʦ
޺޹˹ֳ˵֪ʦкָ̡
ǰʿֻ΢΢ͷɫصĿСԺСԺĹ֡аȻǵޣΪ֮£Щ鷳
ʦ֮ܵãŮ֮⣬޵֣û뵽Ȼһλʿ
תһ룬ӵŮҲˣֻӣʦܴ鷳ʿһʦܶ·磬δ֮ǰȽ֮նɱܽС
ߣԺںˣػףԺǽɪɪз
СԺ֮ڣȻ㶯ʿЩȣѾԷȻɣ¹Ź֡ԷΪδزԼȴǺιʣ
Ȼ䣬ʿͷԶԶһ죬ƳգתۼѾɵϿաһԭسеʿʦֵӳзɳ̤Ű͵ķվʦࡣ
ɢгһȫ쳤ȹŮӣͲ˫ʮ껪°ͣСǣü˵ޣϲŭʲףƫƫСץ٣һСѾӡ
֣ͬ˵ȴᣬ֮УżּᶨĪ
ʦĻ˴޺ްݼʦ޺ֻȫо۵òУʲôӣôȫʦһλʱˣ
ǣ˫Ѿصˡȴһ涼δ˼۸ͷϣҲϳ档
Ůһù޺ޣȴǲһݣֻеһѾͷɲλү񡣡Ȼô˵Եϵ˲⣬۾תСԺĿʱ˼֡
飬ҳ˵һ߳ͬʱɫĹâ͸Ļ֮Уεķ
޺գգۣĿЩбתͷʵ˵ʲôû塣
˵˵ѾĴ񡣡֪û壬ֻǲŰˡʦѾǿ
סʦֵɫͬʱһ䣬δҪǼƷʯѾΪԭնɱʿû뵽һŮޡȻŮֻһΣǿóŮͬǽڵޡ
죬Ѿͷ˴ߣæءһ߳ӻ֮деĺȹŮޣһľϲ
ãȴˡ˵꣬תͷࡢʦֵܣʵǺˣΪ
ʿ̾һ֪Ѿʧȥ˻ᣬûж֣ǵ鷳ʹˣССȻλڵޣѵһң
£ʦڴˣڴ˴յһӣȱЩϣͽСмƷʯҪ±ȭ˵ּ֪ˣ˼֡
ѣƷʯϾգ۾ڡѡһидԼ׷ɱ꣬ΪѣΪᡣɨⲻԶķӣָ֪ʲôü΢򭣬ʯ޴á˶ѾƵأʿνƻв֮
˷еڵ棬΢΢޺޵˹λү֪ʯԺ֮Ҫ
ʦԼ񣬿һȴּѣ˼ҿ˵ˣѾǵȻ֪ǲܵģҲֻҳʦҶһȥʮ겻Ӱ
ֻǲ֪Ů˫ŮӨŮ˭ģȻͷϣ˿׬ˡ
ңʯԺ֮Ҫ¼ǵãǰ˫;֮ʱҪʯ˲ռһЩ޺޻ش
ŮһЦԭүҼү˫ūǷ˵ѾϾ飬үϾǡȻʯԺָ֮ҪȡЩǱǡ
ңȥȡϾȻѾ޺ȴѾȥȡƷʯеʹȴʦ֮һʱ˭ǿ˭Ȼ³ˣڷǰȴǲɫ޺Ϊ֣ȻеĲϾתµҲ֮ˣҲӦЩ߷ȣڴˣҲִҽ֮£ߵǱǾʧȶͬˣͣзŹԺٸңȡ
Ƭ̺ׯȡ֮һʯߺӹϾ鹪һ񣬴ʦԶȥǲܼסȥˣһǵ򡣿ͷʯȻˣ˷֮¡
Ͼ鲻ΪȻԺǰףǰе˽Ҫͷšֻǲ֪еʲô˵Լͬʱ춦֮ͨڣŹȥʮ꣬ܽס
үԺڣ˰֮⣬ɻˣϾʵޱȣ浱ԼѾһ㣬ǵϣ޺֪ȫǻ¡ɷ;ݿ֮ȣ
ϾʦҵҲֻ֪֪ǰص˴ģ˭мˣȴ˵˴΢΢ҡͷ
Ͼ鲢⣬ڴ˵ˣͬСԺ˽Ӵбɡ޴£档ֻİȫȻҪտһ
ȻԶƹʱߣһƬƸǶɿƶƵıԵһࡢһףӰܱ߿ŷֵͷųĺ


151 ǿϮ
Ͼ֮ۿƬ̡ɫתͷ˵үָ£Ͻ밲ȫڣеҤ֮ĵطȰȫˣϾȻȥүء
ãȥš޺֪ʱʣԼ֣ȴﲻʲôæ£ղѾֵܾ£һΣټ֮ˣԺֽڣϷ֣Ƭ̣Ѿص֮С
Ͼ鿴һСԺ̤ϷɵԶԶӭ˹ȥԶųɫսһХߺˡ˱ܡ
һЦдһƯ椣Ҵү¯һߡ˵ţƼתתۼ䣬ܵĿ򣬶ư
ֵɫһ䣬䲻ȴŹֵֶΡʵǿ𵤺ڵˮ׼˶֮УȴͷųֶΣ˷ʤ
ԭǶеķֻͨʮιȴţ뺣ȴϴȻδܵ˿˺
ӿˣ˲ɵС½еٴηųֻܴɢһСƬƣƬ̼Ϊһ壬˿ˡ
ϾȻϿգɫ΢䡣һ΢ţһǰĳ͵ǴٱСڿвͣļת
ȥϾһǻĳУɳƬƬƣֱƣ죬ＴȼǺҲŹתۼ䣬ѾտһƬ
ɣСѾͷЩ˼𵤺Ź֡ǲϵٴδԲ飬ǵսϾĳڲͬзֳĳ棬¶ȼޱȡȼﲻ١ɲͨĳܹģҪ֪֮Удۻ֮дŰֻǣǷܹյġ
ԭռݵգϾųĻճһĿյʿƣƬ
ߣЩŹ֣ҺΡϵ˵һںڴзɳֱ˳սϾ鷢죬𵤲ںӲսĴУͬʱӳ൤зɳ˿ߣӭںڡ
ںڣˮˮƣ״ã߷͵ſһںڵĴ죬һߡֻں֮Уէ֡˼ʧͬʱϾҲʧȥߵĸӦ
аȻֲʮϢѾϳ֮ˣӦħ̺ˮˣΪڽ𵤺ڣԼܵС
Ͱ飬ŷӶ֮ʱˮʿЩϲ֮УӲ¶棬֮ͨʿѶԸ
ͬƣΪ֮ȴѲ߷֮С׼ȷжϳи࣬һսĿܡϧҪжϳȴǼѵģˮʿսʽڲͬʤࡣ
ӣǺ֮½еΪɢޡļʶҲ֪ħ̵ʿֻȴЩ֣ħڣôᵽƫƧڣʥħ޼¿սҲܲ˴
Ҳãǣ˵ţͷųĻƣƣֻҪվϲͷβļһܻ¶Ŀġ
൤ƣȷǲϧⶫĵʯĶ࣬ÿʹãʯϾЩۡԸ鲻ͬ塢ִᶨ
˷ɢ֮󣬰ӵǣһĲǷǣм֣Խµţ֮׬ȡʯ׬ʯ׼ȥǡ
ϾȴһУֻǵõԼһ·ǰͷʯޣû߶Զľʯòͣ취׬Щʯͷмöʯּ·˷һ·ϣ˽ʮʱ䣬Ȱꡣ
ߣ֮ȥ졣ϵƱԽŨܣȻкڰߵ㣬ĺɫΣγɣʼƮ䡣
ֵܸղųԹһ֪ջطǺɫβ޶ɱȴ˷ֻҪմۣк˵ϼΣʿʧȥӦ޷ʹá
ϾΡȻ壬߻ԣȼǺɫ֮ֵֻܵǣƣˮʿȫưһţڿ׷ų𵤣ͬʱֳַһںȳĴϾ顣
Ͼһ߿ų𵤣ںڣͬʱͣĿƻƣơæˣұܣòǱ
Īţ㡣ߴϾһᣬˮʿȻѲսԷӶû
һķһƬɫ˿ӵзɳӭںڡʿȻԼŰ֮ģ㣬ղǰ㣬ںڱγһŴ죬һ˿
˭˿ںڵĸʴۻ࣬Ȼں໥ƣںڽ󸿡һ˿֮ϣˮʿԼˮ˼֣æҲǿƣ
ɹĿסˮϾĳ𵤺ʢһƬƬĻƽƳƬչ⣬ǲʮϢ
Ͼ飿ĽеԷǽ𵤺ʿ٣ֶмϣڰ鿴ϾѾԿס棬㲻սʤ֮ٲ·硣
ûʯˡϾ˵ǿЦãϾǸԽ׬ʯҲ̫ˣԶĵĿ죬һ˳ȥûȻˡȻ˽ڣѾȫٹȣνĶָʳǱʳҪʯ
ȥãչ⡣ӸϾһʯϾҲǱͬһ˼ҵСѾӷ˿ʼһͬá
ʯƵ࣬ȴǹŹ֣ն٣ܿ٣ƺ֮
ǰʿʮϢ·硣ϾǵΪҪԷʿϾ飬רĶԸ飬Ըв֧
Ͼ飬׷ЩգǱѾͷһζ׷ܵգòָ㡣
ϾϿŻƣڵһƬУ˴˴ƵĿʮȻڱգСٶȴʮֹ
˻Σ֣ٴνеֵܱˣһʱ֮䣬Ҳ֣ȣæйȥ
λһɢޣΪޣûƷҲǵĹǺˮʿԣֻ𵽼ǣá
ʿУʿڷִ²˵նɱԷҲЩѡ
˿𵤣ϾĻƳ൤ƵЧѣˮõĿǣ鷳ˡ
֮УһʿһĻҰףݣһ˫ͫСгһߣԥƬ̣ӻȡһָСİһΪӡ
һ۰ˮʿ˵СѾͷĻᣬԸҵ¯ձŹȡҳ飬ִ߻


152 ʿ
˼ΪϽеϾСġͬʱƴȫסˮˮǼƵķҲǵɽȫɺˮɣ˵ַͨǺˮר֮ЧǷ
ħˮУһˮ̶סɣˮīմ֮֮£ˮҺڡôˮѹɵõˮ֮ˮʿһˮ֮ȴΪͬѹͬЧø졣
ˮͬȴǺˮʿĿҷʿ֮ʱдˮ֮С
ߣ֪ʿѾסˮд󼱣Ҳ˲ǶŰǰ鼴תۼǴڴϸʿֽ׳
Ȼ䣬ҳһƬܾã֮ǰȫͬһƬɳзӿȻеƴɢˮȻȴиӦ
ˮʿ¶һ˿ɻ󣬽ɫ䣬ͷ˵֪λǰڴˣħ̺ˮκ£еˡ
䡭һ죬ǰһƬףƺþʧˣɵǳþ֮С
Σɶ⣬ôһ¾ͽʯĹˣκƺһȴҶ
Ȼɣղʲô⣬Բǽ𵤺ʿܷģԪӤʿȫһֻĹʯ㵣ʲôֻԪӤڵȫһڵģɱǶסһ
ɣôûˣǼһ￴ȥֻǽ𵤺ʿôģϾѾͷأһٴδ
󷨰û޻ˣû취飬󷨲̫ð취Ѿͷﱻסˣǳˡڶ˵
ŶҿãߵĻе⣬СӺ͵˵һ˵
κ´ǰ飬ħ̺ˮκ£еˣͷ޻꣬ȻƷײߣȴǿʹáκ¼ˡæǬȡװ޻ķӡƿеѪƱˣòͷ
ܹʹóģҲԪӤޡ֮вͬѧѾԪӤµҲˣ֮ͬУǿҲǿޣܹ׵ԪӤڣֻԪӤڣ֮ͬУѾ޵ˣӮҲаȻߵ
˵ű߼ʣȴʵʵڵģκ֪ɱ֮ûԪӤΪǾ޷ƵģֳɵģҲ޷
ûֻԶ벻޶ȹţȻƳȫµĻɱֲ֮
˫޶ģټϰϾ飬á㲻ȫӴĹЧҲˡɴʱֻ޶˶ԴĿֲǺ죬ȻǴ©ٳ
κ¸ղóİҲǷƵһ޴һԷ֮ΪͬƳҲͬõģһλԪӤڵʿƶɣֻԪӤʿȫһ֮
޻ꣿӹ˫˵ͬʱϤ󷨣뽫ߣ˭뵽ٴγȻ⡣
Ūˣôˡ޶еʵҲ˫ö٣ɱ󣬸ޱȣڶ࣬Һܶ༫ΪƣⲻǼ⣬ʹ󷨱·ΪϤȫƣҲһһϦ֮
֪Сӣ콫޻׹˫޶꣬Ͳ鷳ˣҲԺɵĿƴ
ǡκ׳ӡƿƿڿһʧ٣а˼֣ԷȻ޻ꡣҪΪԼԼɱУǲҶֺɱ֮ɱԼҶɱʿҲ֪ǺΪǸոƶɣ֮ˣϤԼɱǲŽһԩ
˫˺һ򣬱ʮڽκ׳ķӡƿõ֣򿪷ӡһ㲻޻һƷײãںϣȻѿǣȴ㹻ˣϾΪͲߣкõҲԷӳ书Ч
޶ǱѾκ˺һˣħ̺ˮʿôˣ޶֮
ʥȽƫƧ֮Ȼʮʥ벻ûжԴûܵ
κ¿ЦһȻǴǰӵģħפ޼ǰߵĹ۲ʹ֮һû뵽ʥʿһ·׷ɱӵ˴ʮˣֻһ˻
Ŷô˵û֪ڴ˴ͺðˡ
˴ԣκһæ˵ǰαˣǰ֮£ǸΪ֮սֻһСֺαΪҡȻţееöǰΪΣ
޶ԥκȻУһ˫󷨲ϤһʱԿ磬һСģ˵ͽ߳⡣ʿ֪֮ʱȻԱ𵤹ҲͰˣкöֻʬ޴֮£ЩҲԱ
֮սΪ£޶ʵ֮ǰ˫£Ȼ֪սȴģܵС
κЩ֣λʥʿȻսһ֪Ź֣սһֱаֻ⼸ԽԽҰˡ˵ԭɣѾʮǰˡͷ棬Ϊ춦ʥɱʱ䣬ʥΪֹʿǹ֮Уʿɱ¾Լ֮ʵһʿвħ̵ʮλʥŵĳϣҲʧءԭ̫࣬㼯һȻ
κ̾˿˵ԭֻǼʥŲ룬սһ𣬺ѣټ˽࣬ҲǰѾҳһšΪ˿ʥ޼ºħٴˡ
޶ͷʱһսԭδ򵥣ҲδжิӡһţȥսµԭѾûκˡ
ãĶһ޶˵Ȼս·ˣǾǰ߲ʿҪʱ䡣ＴʹҪص㣬ҲԴ뱨Ҳδʱ䣬Ҫ֪һһأʮ֮á
޶˵ʹ죬κ·Щɣԥ˵ǰﻹǧƷʯҪЩϾӴ˴ǰߣ뼫ԶЩϣǰ
һ˵ţһߴǬУһһȡ˵ħ̺ˮõʿȻУЩɢܱȵģʯڶ࣬ҲƷҲǼߵġ
û⡣˵޶˫оţôܷˣ˰ӵʱ䣬κֻǰһ֪УȻ⡣ȻԷķӦ˵ܶ⡣


153 ʩԮ
ԽκԽǲҺֻȡһǧƷʯµǬҲڵϣתбȭȻ£лǰɱ֮˵꣬ͷܣˮ֮Ҫˡ
ȵȣⶫߡûκ·ɳԶ˫һںڷɵǰˮ֮
κиӰȻԷûȡ֮⣬֣ˮתȥ
˫зɳȡ˵ϵĲϺʯУҪһϤ󷨣Ͼų
ֵܣ类˫ɱ󡣰Ͼ˫ָ֮£ʼѧϰϿ󷨣һ˰¡ǿԽɱ磬˫ŷ˻ɱ󷨣ԪӤʿҲӵ˱ıǮ
˫ı⣬ħ̵ӣȻӦɱ£޶ȴҪʯϡҪ֪ӱǳȻȥʮ꣬ͣ󷨣Ȼֻ˫еʯѾ࣬ϸǼסƫƧ֮򣬺ҵʯͲϡ
˵κֻСɫ˫ģʱ䣬ǰѾʮ꣬ϾⱿѾͷܷǣȴһֱûӰȻ鷳ˡڴ˾õȣߣ緵ţ֪ǷѾȥ
һӨȻܴҵԼ֮
֮׼뿪һ׹⻮֮ϣվһˡ˫΢΢һ㶣Ц˫ǰʮأӷɡ
վڷ֮ϵģɲīŵ
˵Լƭ뿪ǣɱϾָһ˫ʿ磬˳ӡ˫ûȥ֮·ϡ
㡭˫۷Ź⣬һĲ˼顣̶ʮ꣬˫Ȼ޳ɽ𵤣
ɲСӡ˫΢Ц˵Ͼϣǿʿ˫޳ͻǱż֮Ϊá
̫ˣұΪеˣȻ㣬ðһΣ֪ұȽòöЩӣҲֻ㱣֤뿪֮һƽ˵
Ŷ֪к£ҪЧ
Ŀ⣬˫תȦתŮϣĿ˼֡
֪ƷϹ֣еϣ࣬СӣȻʿŮΪ˫һԼ˵ʿһҲԪӤʿ֮УɱϾһ
Ʒ壿˫ʵ˵ȻģԹµĴڵѪΪʱ̣½رĶ˫Ҳ鷳ϧԼʵ㣬ƵӤȥʰǻ쵰
ǴˣƷϹʮǰһа飬¯ĴܵͽŮޡǰЩӣʫұ׽ȥˣָ˵ƹ¡ǰۿû뵽
¯֮˫Ȼ֪ģǶаһɣŮ֮壬Ԫ裬Ϊȴ֮
ʵʥ֮УаֶΣҲʿԣνаֻҪܹΪа֮£Ȼ˻
ֻ¯Ϊڶʱ֮Ҫʱȹ̸ͬ춦֮ͨǿİ顢ϾŮ£Ϊδñи졣
ַɢ֮бȽ϶ֻǹ㣬Ǵħħ̴ĺôǣҪʯȱŮ޵Ϊ󽵣١ȱԴɢ޶ԡֻҪõȻŹ
˫ԥƬ̣ͷ˵ҲãǾȥƷϹ֡
˷һʱưܵĴǰ˫ȡʯţ󷨣ǰâãȻǡ
棬Ƹ졣ͬʱ˸
ԣб䡣ɫһеΣ⴫ܣȻ޷γʿ֣̽ƽЩͽɢΪ١ɴʱȴһˣлɢŵѪϢ
ߡ˫ػ֮ͬʱ׳ܣ޶˳ƿؿܣȡ
ǰ·ƷϹֵƹ˲Զߵɽ֮ϡ
ոշɳԶ֮СǰУٶȡۣ֮ԶƷһź𣬻ҫʿ
ͣ˫е׽ϵҫʱ׼Զʿиǣһͷޣֽеֹʥڴ˽ɱаޣ޹˵뿪
ЩԣһϲȻһˣǳֽɱƷϹ֣⵹ǸϢֻʫϹУҲ֪Σ
˫΢΢һ㶣ƽ֮顣ʥţ֪˫ʥʥţʮʥ֮һֻʮʥ֮УΪͽסеһ
֮ʿɨԭֻʿǣĲޣʬޡ
νʬޣѡȽǿҰޣʬںϣǿʵ򲻿һ˫޶ֵֶһᡣ
˫зʥŵӡȻΪ߳ԷɶԷʥˣ˫Ҳò֡
˫ͬʥӵܣʿɫÿ࣬Ͼˣǽʿ˴νɱаޣȫǸ⣬ҶԷʿ֮УԪӤʿһգչȫޣʿЩ
зʥ˼Զ֪ǰΪεˣʥӵܣһ׳ģ߽ɢޣҲ⸱ģ˫Ҳʥ򣬲ſ˼ֻ֣ڣû˵ҲֻǸСɡ
µļ磬˲ԶλǰʶĵӱƷϹְ󸿣±ͬ˵ġ˫ش
˵ͬʱ֮Ĵۿȴʿ˽⣬ʥʿʵǿֲ࣬ΧػԱ١
ȻͬʥʿǷҪҵȳ˫ʵǰбްգлɱ֮󣬾ֲˣҲбİաȻڽɱƷ壬ýɨƽƷ壬Ǽ¡Ǿ̫Ʒɢڴˣҵİȫв
ȻвԲߣɢҲʿĶʱҷ˵鷳ĶĶ
ǰԵȣͨɡ
˫ͷʿֳһˣʬޣƷȥãתеʦȻͬ⣬лǰ֡
Ʒ岻Զ˫ͣŵĵ٣塢ʮˣÿ߶ǣսޡ˲٣Ϊߣ󲿷ӣֻʮʿ֮һΪߣﵽ𵤺ڵˮ׼
ս࣬Щʿӵͷϵսޣ˫ɨһۣƲƲ죬ʿڰУλӦòߡ󲿷ֶʬޣⶫʿսޣɴ˿ͨ޵սʿǿ


154 Ϲֱ
֮ˡΪΪߣսһͷޣƷ׼ߣԶ˫
ȻһͷĽսޣ޶˵û˫Ҳϳˣͣ嶥űһͷĽˮСһֻȫˮһ͸ԲԲĶӣȰĶ䣬ͻͣȥޣһɰĳ
Ӻܿɰһ죬ǳƬıȥҿӣǳˣƷѾ˺һ㡣ʱӷ嶥һ󰧺֮ǱıֱС
ЩԶòǺĽ׵ΪһֱֻУµʿûлĻᡣ
ʦ壬λǾзʥŵʿ
µӵĽܣʿתͷ´һĹ˵˫ʥ򣬰ʥµ֪λֵγƺ
˫æзʥ˫
Ŷԭޡ˴ԣ΢΢һ㶣˲֪޵ݲͬһɣʥáڣҲжŵģ˵ޡΪ㼫ǿ֮еˡ
ˮ˫֪ⳡսҪԼƷΪ֪һɢɵǿҲޡ
ǡ
ЦЦ˵ãսڽ̬֮ǰٺòˣҲʶһ¾зʥ޵ֶΡ
˫üë΢΢һ˵ĿƵζֱӵͬʥЩˡ
ʮʥͬͬԴɴͬټšʿڶܻ࣬ЩڣΪ˸Ե棬Ҳδһ顣
Ҳã׳ˡ˫Ȼʾⲻϵзʥ⣬ŵͷ
˫ɱ˫ֽӡɱ֮ԽԽ󣬵ǴʮɷԲʱַųܣ޶Ͻ֮Сڻɱд˫󷨡ļ룬תۼ䣬ɱǴʮɷԲ
ڣһϾ飬Ů˫˫У˫֮ǰڵķй̶㣬ǰʱһɱǰ¶Ŀ
ߡ˫˵֮Ȼ޶ŮȴС˿ŻɱƷƶһƶ󷨻ڲͣǴֱԲǧףǴٶȲŻ
˺ɻɱķΧȻȲԪӤʿĻɱ֮Ľ˫ѾˣȻΧСЩ󷨵Ѿ㹻ˡ
⣬һüͷΪޣ޵˽ޣǲԶڡɱ֮ôУҲ˫󷨷ͬСɡ
ˣ⿴ȥǻӰɱ󣬿СӲǸʿߵһ˵
ţ֪󷨣ͷʵ
˴յߣ˵һ涼ǲ⡣ȴУһ֣ڵӷ鿪ʼٲֻ֣ˮҲþޱȡ
ˮͷḧ£СοɲȥˣСӿ𲻼򵥣ʶһ£ʲôԪӤ֮
ཱུˮһȫȻϣһƬӨˮİ
һֽеɱȥһ˵꣬Ʒɱȥ˫󷨣Щġ׼ôƷ֡
һУԪӤʿĽޣ˿ԪӤʿټ޺壬о԰գʰƷ塣ֻôʱˣûҵǶЩ鷳
ɱӴƷʱ˫һ£Цͣס󷨣ðϾʱƣ޶ϸ
ƷλԪӤԭ޵ʲô˫֪һЩ޵ķţһ˫֪ġᣬԭ˫У˵޷Ϊ͡
ڵѪеĴ󣬾޶൱ʱ䣬ڶĲϣͣʵ飬շӳ졣
ʱƷ壬ѾɽػСƬ̣˫޶ͬʱЦ˫ĿǰΪֹû󷨵۹ȴǲףرǱ޶θڣͨ󷨣ķۡ
˫㿴Σ޶ʵдżֿʵζ
󷨹û⣬һɡ˫м˵ȫԭƵ죬ͬʼʱƵľһ㣬ʵͨ
֮޶ʵ
˫֮ǰ˵ûɽ󷨣ȷͨԽͨԽ˵ǾǧĴһ㣬Чʸƫƫҵ©
֮ã֮֮ƽȴԪӤʿ֮ܣ֮޿ܡ޶
ֵ֪֮Σ˫˵ŻɱһͷײƷػ
еĲͬûлĽļңһƬƽͣɱػȻһ塣
޶Ц˷һԣҲδ֪˵꣬Ҳ󷨣ȫͷŻһʱƷϣڣң
󱲣󷨣һŭ߳һɶͷϽڵʿСĿ磬Ĵɨӣȴż־⡣
Ȼ䣬ǰͬĸʮɵˣֳ޸ӣŭһ޸ͷ¡
ʿһָĵâ޸ͬʱ²ͣԾĸ˵İΧȦ׳һӭ缴ת˲Ǵɳ̣ںڵǹˣìͷĴһˣì壬һǾ˱ìͷ飬ʯͷɢһء
ì裬תۼ佫ɱɢȻɹĻɱĸˣʿɫȴøˡ΢һ˽ɫìͷĳǹС
λΪУĳʣӲΪѣЩСһ𣬷ǣƷ屾ޣŲ׵ΪĸȴһޡеĽìķ
ߣƷ壬ǵ£Ϊ˲֪ƭͽʿѪɱ˽аŮΪ¯˵ȶУ˵ö֮˫˵޶ˣУֻҪɱ֮ƣͲ±Ʒ巢֡
Ѫںδĳ֪¯֮˵޻̸֮Ʒһߺһߴػ󷨣ػ󷨣ԷΪƹοػɱһɽ֮ǿ֮ȴԻɱ޿κΡ
ɱУʱķɳ־ˡסػ𡢷Сѩм٣Ī⣬ԪӤΪƷ廹ǾЩԵֵ
ȻҲ֪֮ˣΪߣȲԼֻҪԼػ󷨣˻Ʒ壬ˣ˵Լ޷ֹԷ󷨣һƷ塣ػ󣬶ͨʿôԻɱ֮ȴͬ衣


155 
˫ػǱߵµʿһͷػ֮С֮ǰѾԹʹ޺壬ƴȫҲܺ
ȴϵɣУˮһǣͣžӨĹâתۼѾһңֻЩʦǣȴ޴ܣѾػ¡
Щģԥһ£ǼǰȥѾƷϣһԪӤʿΪ֮͡⣬нʿʿʮˣ඼ʿ
ӵ޺֮ЩʿֻҪСԪӤʿƷ弴ɡ뵽˴Хһʦȫһͷػ󣬽ƷС
ǰһ֪ԼѾػͷһԻôף
ɱһϺȣϮ֣ȭ޵ļӳ֮£ɱԪӤʿķһѾ䣬имһȭ÷顣
ԪӤʿʿһͷӡƷڴ˸ǳԸ빲ʿȴǼ١
󲿷ֵɢޣ̰ͼһݰȣֻһʯͷǵһҪ֮¡
ǰʿΪ٣塢ʮ֮࣬ȴһɢֻһߣһŮޣڽԼǵĹ˵ͬץһ㡣ĵƷ壬˱ΪϹ֣ȻΪͣȺʿ֮УߵҲǰߣֻʿ
ŮޣֻΪᡣ
Ʒںδŭһȭǽ߻ɣֽŮܹʵ
ߣŮɫҰףȴᶨŤͷȥŭһ
شҵ⣬һŮΪңùݱƽ
룬ЩνŴɣֺʱɢ޵Ůһ˵ȻԼ⵹ＫΪ졣
֮¡ǽ߸ϧ֪УѾӳԶ
ŮԽǲηͷԽǻȣֻеϵӵܣд˱֣ȻûϹ֣ôŮޣҲмֿܡ
ŮΪȻУֽһߣ˵㲻صģĳ˰ҵӣԣֻҪشĳ֮ԣǣϹ֣ҲɷһԸشҵʻ
Ůһת˵Ϊ£ǵϵӵܣ֪ޣǻش𲻳ȴҲ޷Ůǵ꣬ƭ˫Ѫ½أƷϲСӡ
ʱ½кЩʦǣƽʦͷ˴˵ͷȴ֪ܵĶȥˡ
Ӱǧںδʵ
ʲô½һãɫȴǲѣ֪ӰǧĲˣеϵӣʦʦ塢ʦ֣֪µģԲʮˣǰε֪
ߣĪҪװͿ֪࣬ѾŰΧǧĪҪ˿֮ġ˵ָʦֵӦѾΧԼЩҲˡ
ֻӣǵϵ˵ʲôҵȷû˵½ؼϡ
ûʱ½غתͷ˿ػʦܵĺ֮¡Ѿҡҡ׹Ȼ󷨣֪Ʒ㵽δȥˣʱǺʱ
뵽˴һһƬâȫӳһƬȻ֮Уػҡ
ֲͣһȭȫһήң˴룬һȭƴȫһ죬ػɽȻ
ʮŵӣ˹ǱУȻһӵʱ䣬֣ȴӵ飬˼ʮ֮ƿ
˵ƻжŹκһˡ˵꣬תͷ½أʱ㲻˵ʲôֻҪӰǧ飬ĳ֤ƷһϵȻΣ
½¶һӣ˵СŮĲ֪˵ĶʲôСŮֻһȵܵЩʯáСŮӵΪΪƷʿܽҿ𣿡
˴ԣЩԥԲ飬ԪӤʿΪϵӣǽʿŮΪڣ츳Ҳֻһ㣬ѵԼŪˣ
еţ˫ʱѾƷսһšɱ֣֮ѾܷӳųɵĹЧƷϾԪӤʿֽػķƣһʱ֮䡣ֲ£˫ɱУƷҲ򿴲
һ֮Ʒɫ䣬תӡ˫ӦҲϽɱ֮һȺȺľ˳ָƷ壬ѡ
ɱ֮ͨ˵޷ġɴʱɱػΪһ壬Ʒ嵹ܽػ֮ɵ뿪
ʵҲЩ˱ǻ󣬿֮УɱȴҲܴԼС˺֮£ƷֻܱɱӡЩˣм٣ЩһǹЩȴҪǹ
֮һһƷɫһٱ䣬ϼӿǹٶȣ˫ǹһǹϵĽ˻顣˫Ҳ֪ǽҪͷƴȫ顢Ͼ鲻ϵĽУԽԽࡣ
ƷѾߵıԵ޶ˣ˲ÿƻɱȡһɳƷǰ
ɱƷɫһƬѪ죬һԪӤӰͷðһӤɳ굲סǰֻҪһԻصػ֮УʹԷлɱֶΣԪӤΪɲ塣
䡭һ죬Ʒֻǰһԭɼĵ·һƬãã֪²ػƣɱУȻ޷ҵ·Ƴ
һ֮ȴղŵŬΪӰһǰﻻƣٴС
ѣҪĳոƷƽһŭ𣬳ʵɱȻһӵʱ䣬ɱƴɱã˫ʵ˽ɣ֪֮ԪӤʿɱ֮ףȴơ
ƴȫڰƳֻǵʱֻԼҲùԸƴһ
֪ʫǡ˫ȻкնɱϹ֣ձѪ֮𣬿֪ͬԼĿǰΪֻ޴ƴ飬Ҳδնɱš
ʫǺˣƷлʱ˼ֻ֣ôҲ벻иʫ
Ůޣǰӱ󵽴˴׼¯ġ˫ش
ɣĳõħãȷ׽˲ٵŮޣɲ֪Ƿ˵֮ˡЩŮޣƷ弫Уɷǰȥ鿴Ʒ˵ֻһŮޣűˣԼ鷳ϣ㲹һЩҲ޲ɡ
ûжǣ˫ʵ֮ʿⷲ˼ν࣬ԼӣֻҪܽ˾ȳҲԭָ֮


156 Ӱǧ
Ϊ¯Ͳͬˡǵ⡣ʹаʿŮ޵ĲΪΪãʹŮ޵Ϊ󽵵ͣɸǴ⡣Ҫ֪˭ΪԲףʿĸ
ûüͰŵʿӦòһ·ġˣٳƷʯ¾ʹ˽ҹ㿴ΣֱʱƷҲû˫ӡټϰѾ˻ɽ
ԣǻҪ̸̸һ£뵱Ҿǵʱ򣬱ƭѪ˫Ȼ˵ʵƷ壬ϧԼûյϢӦõġ
Ŷд£ƷͷһָǵѪͨʱҲ㳤ǰһ𣬲ꡣƭɢޣʿʱ䣬Ȼе˵ز
Ȼû˫ҲоִʿΪӦԼ֮£ˣҲнΪ꼴𵤣츳ǼΪѵõģƾ츳ԿԽʥţΪŵӡ
ǾҪβˡ˫µʱ䣬ۣͨĿŵĵӣϵ׷ɱƷʿ
ƷϣƷӵԪӤΪŵмɵ⣬ʿЩɢޣҲڰʿС
ͬΪʿǷΪŵԸ߳һʿսս鼫Ϊḻ˫Щ졣
Ҳǳʥţŵ˽ⲻڵĵӣȻΪףսǿϰںƽĻ֮Уսɰŵĵȫͬһ飬ֽϻ磬˫һ˲򵥰
ٿǰȫƷʿȫһ֮Уȭ𣬲Ƭ̣ѾƷĺĹ
һݣЩͷ˵ǽ𵤺ʿӦԶԪӤʿӵеı޷ͬСɣͷĽˮ֮ս˺ܶ࣬ԲƷ塣
֮ǰˮһӣƲڽڵȴʲôԼǱˡ
£˫΢΢һЦⱻãԼֺγðŵӣƷΪټڴ˴ƾˣټҲƷĶ֡
ϼҿ챻Źռˣ㿴ȥ˫΢Ц˵ԭųɱƷ壬ʱڵԼ̸һ˿
ϼңЩɢޣԪӤΣνϼңǲһơҵЩӣΣ֮ʱмΪҾģʵ˵ƷЦ˵
˴ֻʿ٣򣬻ٵЩʿĲʮˡٵֻмˣʥ޼ʵڻ첻ȥɢޣֻǿĳС
ƬƷ˵㡣ǿʵˮ£лɳ̲ϵĳǱˮ֮Ȼ˾㱻˹ƣҲ
Щӡ
½ػе⣬ˣЩһ̰ҸûҳϿԣ½غʦܣ˲ֵεġ
֮ǰȥЩϢԼӹأıóЩٻǣֶΣɢ֮СΪҲɢޱļɡ
˵Ӱǧ飿Ʒɫ
û˵ʲôô˫ʵѵǰŹǵԭ򣿵ЩܣҪ֪ǰſ˫ʥţµӣ۹ҲǼߵģûôɢ޵鷳ƷϹ֣˼磬ʥŵӡ
Ӱǧ飬ǲǧ䰵Ӱ֮仨ɣǼǳķǰӣҸոɣϧг룬ֻƳ˰ƷǰŵĵӣӵǼģȻ˵˴¡ƷƵ˵̾һЩįɢ޵ı
ΪɢޣΪܸߣӵвʯռһЩ㲻ӵкöУȻ鷳
ǧ仨ȴǻķȴԴ顣޹޷֮ܣȴɻûǧ֮塣һ˿֮עУɴʿ壬ͬʱܹӵʿһս˫شƷ˵
⻯˵ɣ˫ȴһһ
ڵѪУðӰϣȡʳҩǵѪҲ֪˶꣬ƷеİӰڶࡣ
ֻЩȻ֪Ӱкãŵ鼮֮УҲᵽż֮ҲֻǳΪⶾ֮áû뵽ȻƳ˱̬Ķ
Ҫ֪ʿΪһһӡΪʵ˫޶ܹƳһЩǰ󷨡׽Ȼ൱ֻԪӤʿУܷӳȫ
ƵĻɱ֮ͬӦǽʿʹõ޶֮ͨҲ˺ܷӳųɵĹЧ
⻯ǿǷʿƹȻⰵӰǧĻܸ֮ӵбһͨķʿǼԶġ
ڴʿΪҪ󲻸ߣ˵ԪӤʿʿҲʹá·ֻһͨһǧͬʿ֮УҲˡ
ȻдǿԳ֮Ϊˣ˫
ƷЦһôף˵ƵĲף԰ӰҪҲǼߵģ֮֮֮ͬͬͬӡںϣҲֿܷǰȥʱ䣬ֲҵϵͿˣƳҲֻǸƷ
˵ţǬȡһöСӣа𣬵밵ӰмƣȻðӰƶɵġ
ƷһףӸ˫˵ĳȷƭɢޣѪУΪĳɼƷȻλСҲǵеһԱǧ飬СˡΪ˴飬ĳҵΣ˷Ҳǽ̰֮ᣬ˺ٲ¡
˫ӹӣĻ裬ɨ಻٣һǧ֮ЩŹ֣ȻȻɵĽ
˵ʲô󷨵ɱ֮󣬿ԶʱסƷ壬ʱԳ󲢲ѡЩŵӣֻҪûԪӤʿǰֻ˭Ҳκβ
ȻΪ϶ԪӤϵʿҲ̫ǿֻǳϴʿ˷֮ڣһĲֵοԸһԪӤɢޣɼԪӤʿѾ㹻ˡ
ʹã˫ʵ
ƷٺһЦǰƷ޷ʹãǿԴ飬ɻһ޷֮𡣡
СֵܣԴΪӦ㹻˰ɡ˵꣬ȡʯӸ˫ǶʦͽĲ
ɷĳһ·Ʒƽʵ


157 ٿĪ
˵Щ˫ֻһ롣еӣȻ޷ʹã죬һҪתע޶㣬˫Ͼ׹
ʲôһ·˸ǻˮơ֮Уֻ˺Ʒ壬ȳ˻ɱƷ˵ʲôὫŵעתƵһ֣ؿ鷳ˡ쵰֮ǰҪ⣬ȫװģΪ˺Լ೶Ƭ̣ٽ˶תԼУ˫԰ŵʱ˵塣
ˮ˫ԸԸ⣬Ѿõˡ
ӣŹءųĵΪȻߡȴʵ٣滹и˵ӣôѵΪһ޷ʹõǧ飿˵ȥ˭Ű
䡭һ죬ɱ֮ݺݵҡһ£󷨵ˣ޶֮⣬ͬʱһΣ³һ˫һĳ
⣬ʮʿվΪ֮Ѿʿɢŵѹ
ͬʱƷ壬˫ֱӱˡȲ˵˫ҲʥŵӣʿҲʿӣǻɱ֮Щŵܸû
һЦ֣ջ񣿡
˫е˵֪ƷİӰǧ㲻㡣Ϲ˵ǣ²š˫ϱ֪ⲢʿģˮѾմˡ
˵꣬Ӹ˴ΰŵƲСͼ鷳ԽԽã֪ϴء
ȻƷЦֵܣ㲻صˣǽǧ齻ɡ
˫ޣȻˣ֪ȴ޿κΣ֪Ͳˣֻ˵塣ڰ顢Ͼ֤
ߣ֪ˣĳѾղŽ̸֮ʱӰ¡˵꣬Ӱ׸
ƷһĴָ˵ֵܺĻֶΣƬʱ䣬ȻƳӰ񣬵ǳĳ֮⡣Ʒҧס϶˫ӰǼٵġ
˫һԲĶˣҪʿжˡԪӤʿǻۣƷСֶΣмѰģҪԼˮҲ¡
ʿӹӣɨڵϣӰǧ飬㲻
ƷӹӣЦһ˵Ѿֵܵģɢвףĳλ뿴˵ţʼ·Ƭ̼䣬ϵ·ѵֻС¡
Ǭ䣬Ķһһȡһſڣһ³ȻǴģʿǰһ
ɢ޺ø˰
Ҫ֪ȻѰֻҪͷ㹻ʯ򵽡ڴŵĵӶԡ˵ɢޣܶСŵԪӤʿҪŪһݺʵ飬Ҳס˾Ȼ顣
ƷǬ䣬ǻʿ̽顣Ǭ䵽ԪӤʿУԸ⣬ǿ򿪼ΪѣΪ̫߳࣬ǿǬϵӡĽὫǬ𻵣Ŀռ
Ķռɢκһ䣬ǲԤġ
ʶɨǬڹȻһƷķ٣Ʒʯȴ̫࣬һǧ֮ɢ֮УȻˡΪԪӤʿԵúᡣ
ʿתͷ˫˵е˼ѾΪˡ
Ŀ˫ͷۣ˵ʮ˫õȫĲϡԼ󲿷ֵʯͷϻǧƷʯټϴκ´թǧ֮ǰƷ٣ʯȻ
⻹㣬ͷ޻꣬鷳ҪڣСѾۿҪˡʿֻʯ޻ۺ죬ɶԷޣڶҪ
ǰܿİˡʮ֮࣬󲿷ǽʿʹõҲʬޣһޣǵ֮󣬲ò¶֪Ϊڣɱġ
ʿ㿴Сڣ뷨ҲֻεķϾѾʼɳͨʿչСɣǷͬЧ˫ȴһƬãȻ
ɴʱٲԸ⣬ҲֻܽǬеĶȡ
ŶС絹Ǻܸаʿ΢Ц˵һʿԲĿ̰֮ɫ˫΢΢һ鷳ˡ
ף޻꣬ϧƷʲѡǻʿٴ˵Щʿ۾ͬʱ޻굽ԪӤʿУƳ飬ôɵЩУôɾʹˡ
̡С¶ãĿ⣬ҡҡͷӴгƷ۾ʿð⡣
ЩʿǳǰĶС
ڣû뵽СȻҲޣֻϧι䷨ǽ̣ˡ֪СԸۣΪ׵ĻʿʵҲ̲סˡҪ֪޶԰ŵȫͬ
ɣӵмֻޣǻɽ֮ãʵá޵սԴޡƷײߣȴ壬񣬱ɱޡ
˫ҧҡҡͷ˵Сһжʮ꣬ϵУǲۡ
˴ԣǻʿͷ޿ǺöҲġֻаֻ̾һޣҲˣʯ޻꣬ƾЩԼֻ֣ЩСһҲ޷ܣรɡ
ܺáʶɨȻ֪˫δ˽תͷܣüһǾƵģӵ꣬ټ֮رǿеԿ϶ǼСһͷС
ͷҪһȲæ֣Ҫһ£ӳԺţǺ˵ĵӣɱΪ㶫ĳʥš˵ʥŲκˣܹ鷳Ϊ
顢Ͼ鲻˫ԸԴǬ䣬ĶȡûʿۿǱͲԣ黹ЩʯͲϣϾɢ޻Ȼ˿
ʿٴתͷƷ壬˶Ѿˣ˭ҲûаӰǧ顣˫ݱȽȷûз֮ǰԶһɢҪŵöࡣ
Ʒָ˫˵϶ˣղУʲôҲǻض
˫ɫƽͷŭգƷô˵ҲһԪӤʿȻ˲棬һ󱲺ݣʵڿɶ
Ʒ壬òҪˣʿ˵棬һֻ޳һֻʵʵĽ׳ޣټԪӤʿΪ֮ͬУսʤ˲ࡣ
ȻĳɢˣȥʣĳһԾŶ֮ѵСĳڴ˷ģǰӰǧ飬ȷǸСԣĳؽӤڷٶƷ˵쳣ᶨ
˫Ӷ챻ˣһ˵۾գһµġʿģɣУûԼʹУҲʿ˵ԸԼûκԼġ


158 ɱ
һԪӤʿĵķģȷ˼ֿ֮⣬οƷ峺ĿУҲ˾ÿšıݣλʿǵΪ΢֮˵֮ˣϸ΢仯֮Ʒ֮ʱȴȫްĻš
Ʒı֣˫ȻҲУо֮ѵƷ壬˵ѵˮ׼Ѿﵽ޶ԵӰۼˣԼƭȥĳԱ
˵Ŀ⣬㼯˫ϵʱ޶ſܶ͵ǰ˳ϵļӣͬһʱ̡һֻźɫ׵֣Ǽԭڵλϡ
ˣͬʱӶһɳɿڿнһɫĻС
ߣһߣһڹ֯ĻӦϣÿ˵Ĺ죬ǿӣعȴǺڹжж
˫һ֣ڣ޶˰Сͬʱ󣬽ſɱǺɫ֣֮ɫĹ⣬˫ǹʱ̥ɱ֣ղˣҪ̥ɱǿࡣ
޶˼ӣжعǣе˲䡣һߣͬâг޵ĻޣΣӦǿСһʿͷ­л޵ʱ䶼ûС㱻һնɱ
Сģ󡣡һҺҽУѾ޺壬ȫһԪӤʿһһˣɹնɱ˻֮һʧ١ӦĻҪƷ壬ڹ֮ʱѾתԶȥ˲ƣתۼѾɳʮ֮⡣
͵һͣУһлƷղŲͣסˣǺɨ֮Ĳ
ȥƷŭһ˫ǹӰڿн֯һƬǹۡ飬Ҳ֪жǹ
ǹ࣬ȴûһǼٵģƷƴȫڽ˫ǹ֮ϣһƬǹӰ
ڹǹķ϶дƷһ˲ܳ￪⣬ղվ֮һѪɽ׿⡣죬ȴûܿǺУͷնһѪ⡣
ɵĻ쵰ûǣ׷ɱҸƨƷܱ߽УΪԪӤʿ֮УǺܲģһɱϾ̫ǳ֮³ˡƴ˵ɱ֣ޣҲδشӮɢ޵ı
ɱ֮ҡŷɿĵʯ˫һɫȴԸʿģԪӤʿǰòܹסһʱ
ԪӤɱȻǿ󣬿ǵĹֶαȽϵһֻһУûйŹֵֶΣ󷨼ֵʱ䳤һЩ
˫ְܼӵʱ䣬ʱٶʯҲáԪӤɱÿιĴʯͬʱԻɱ֮ṹ˲С˺ʱһ󷨶
޸磬ɱ󶥲סˣа취Ƭ𣿡˫ʵ󷨣󷨱˲䣬Σյʱ̣˫ҪߣҪƬ̵ʱ䡣ʣвͣæµţڵһ
⴫󼴲Ҳ죬һƬûǿ¼ƬϵĴ󣬶ƬƬһġ
⻹ǵӵѪӳ֮һ״󣬴;벻̫Զ͵Ŀ꣬Ĺǡ
û⣬СǸɱ֡޶˵ţɳֻ꣬һֻɫġֻ꽻֯һܿںϳһš
ûС޶ʵ
Ͼͺãҿ󷨣顢Ͼߡ˫˵ţɿĽӺõƬ󷨷ڵϣװʯ˫ֽ󷨡
ߣ󷨶סˡ˵ţջػɱ֮ȻѾ𲻿ջ֮󣬵п֮ʱ޲һ£ܱһҪ׵öࡣ˫ڲͬȫ޶ı׼ںϷƳģάԶͨҪ׵öࡣ
Ҫ֪ɱ֮˫ǰʮʱ䣬ʱõһĿǰЧҲõģ赲ԪӤɱһʱ̡
ջػɱ֮ǰһƾճ֣޶Ϸɳһ꽫յһƬεУ˹ȥ£걻гƬȴδ֮ǰɫɢǸΪսС
ΣƬƬһֱԭĴСĸУкԪӤɱҲŹ
ɣǺɱȴԭɣеĺвͣ趯ƬƬʮƬֱʮ˴ʱѾ䱡ֽ
ʱ򣬲顢ϾѾͨ˴޶ƵĿҲͨ˴˫İѾʧǺ˼ˣк裬ֻܿһźڹ⡣
걻гһٶʮƬʱںľ˻ɢķǺɱһ˲ƣѾ˴Եһͷ˽ȥ
ͷȻȥˣȴִʯѾùˡ⴫Ϊª˫װʯ׼ȷȼߣֻͨȺɱֹʱȴֻһԴ
ɱ˫еɱֻһͷ­ȺûȻŹֻʱҲܳɱֿɲɵӣԪӤʿ֮ܣ˵ͷ϶ʯƾҲʱ
˫׽һ绡ɱͷϣ顢Ͼս裬꣬ͷɫĻϢ
Ѵˡ޶һ߹һ߽е
ϧû˫ֲǺɱѾӴ˹кзɳ˫ˣ崩˫˰벽Ȼ˴һǣĹܾʧȴȻá
ƬɵĴֻһʱԱȫͨʯľ֮ʱƬҲɷĩǺɱ֣Ȼˡ
öս׽ʹԪӤɱ֣Ҳгͨ˲Ƴ￪⣬ȴһޣֻȡһöʯա
Ǵʮ⣬ӰվһƬ֮أĴ
ǣվмŮޣüͷʵ
ӦˣͼʾûǻǸϿذɣ˵ʥıԵɱϾҲΣաŮ˵
ʲô˵ﲻ޼¡ħʿΣҲŮһĲΪȻ
ţǱߡͬʱתﵤ裬ĽһƬܵնȾһƬε֮ɫ
ʿս뿪Ů޳˵
ǻȥɡҲŮԾԾԡ
Ȼ䣬һ˳֮⣬ǺתͷˣͻȻðһ⡣
ԪӤɱٴ˲ƣλŮ޽ǰ˫Ҳ˹ȥǵٶԶԪӤɱ֣ɴʱѾˣȫһɱִʱ˲ٵ֮ʱ


159 ͻ
ӣԪӤɱֺȻʵ
ǡǺˣ˵ǰԪӤʿŹ֣һ磬ļֻȹԪӤʿһʱ֮䣬ʵ벻ĸɵķΡ
Сģɱ֡ӦĻҲףǹУ̥ɱս˵ķΣЩɱֵг룬𲢲
ٺ٣ȫѹ򡣡ԪӤɱЦһֳֺУóߵλŮޣѾﵽ˽𵤺ڣȣԶ
Сġ˫ԶԶĿȥȴһ۾ϳ䲻֪Ϊλǣʱȴûʱ顣
һɱǰɱһ˫˳һ˫ԪӤʿٶȣԲǽʿܱȵģοһޡ
˫ֻǰڹһǺѾ˻һȦȦͣźеĹǺУһǰ֮ƣֱ˫ࡣ
¡һУСڴ޴гſ˫ںеǰ棬ˡһ죬дСڵĳϣж㽫͵ĳ̴һ̴˻󡢽֮ᣬսľⲻ
ɱĳУҲ˫ȥȻͷЩ죬Ȼܵסȫһɴʱȴоֻһ뷨ɴ˴ε
ԭһˡ׼ȴ̽һټ£׼ɱжû뵽ԶʥӪ֮Ȼ˴˵еİӰǧ飬ȻŹڲǧ飬ļЩĴɱĿӣȺ£ȥ
ӣƾһ޼´鷳޼»ؽƸ뵽ɱ֣ɱӡ
ŮΪߣȴƾֻҪһ˿֮𣬽ԿɾΡɹĴɱʵս֮УʹŮ鷳ͬʱҲܼĴʥʿʿ޼ʿս顣
ƽʱŮߣӵʿں󷽣ٵǰߣҪɱŮΪסĲ˵ʥӪ֮УǷʿʮ֮࣬жɽٴʿҪɱ̸ס
ڣ߾Ȼֻ𵤺ʿĻᣬʵ̫ѵˡʱӰǧ鶼ԺˣֻҪܳɹĻɱŮǽеԪӤɱַ
һһսгϣһֻɽЩŹ֡
֮ɳʮԶʢһɽһ˶İףĿ֮£裬ÿһһƬУŮǰһƬ֮ǽ
ɱֽ²ͣдСƺ֪û֮ǰеĺնС
ҡһΣѾ֮ǽǰʱҲû˭סеĺС
ɱɡɱָ߾ٺУͷ£˻󷨣˭֪˫Ļ֮СڣҲǿһΪ⻤ûУ̫
ңһϣһ绡ɱ֣ɱһɵͷϡղֻ¶ͷ˺ΧҲһʱ̣ʱǲ塣
ֻҪɱֻҪɱһж᲻ͬ
м壬˫˫ĿѣһƬѪ죬ɱֻ֮ҪһϢֻҪһϢͿԽɱС
֮ǰĻɱ󲻾άȻ޷ʹã˫ÿõĶǷĶ֮ÿεĳƷҲ˫ݵġ
ˡɱһеֻҪɱ㱻󷨣кξ壬󲻹ǻʱˡɱ֮еʱ䡣
󷨣еƣм壬˫һգˡû뵽ոռʦȻĽ
Щʥ֮УԺաҶָ֮£еĴ󲿷⡣Ӹׯϻָꡣ
սࡢףϸǰߣʮιʿƣвڵĸˡ
ʱǰս²ң͵͵ĺλʦ͵ܳҪȥʦеļ磬Ǹǵĵط˵ûʿȻûʲô羰ִ뿴ʲôĵطʲôļ壬ܹʦʿ
û뵽սǣûȻڴɱ֡
мһ˲䣬ɣ޷Ŀӡıһ˫޴ĽɫὫ
޼᲻ߵĺУڻĳϣһ㱻һߡͬʱӤɱ־һʹǾҵʹȫ޷ֺǰһƬ׹޵Ԩĸ֪סˡ
оԼĶˣ۵Ȼ࣬ʲôУͣĽʶţĽʳһƬӡ
ǻ֮У˫ͣĻɱ֮޷ǰֺڻ֮Уѩڰ㣬ʧ顢Ͼսֳɰٰȫ޷ֺƺؼ䣬һнѾֹûʱ䣬û˿ռ䡣
ȷӦģȻǱ۵һַųǧǧƵУзɳһĻӤɱֵͷϡ
ȻɹĻӤɱ֣˭֪ڵΪʹһӤɱ˵Ҳһ㣬ȫô
һ𣬸ոջָˣòٴα۾
֪˶ãٴλָ֮ʱ˫ģһʹ಻ӣСһѣͷϺˮ졣
һǰһѷסʵĶˣҿǣɵæ
ڵĴӶͷɳһ˫ſʵҵͨ鵤أŪ𣿻޸ͼķ𣿡
˫ˣŭ߳ɵڻʱЩҿĶ
һ˵û˰Ӧҵ飬ȥóʱˣǲƭҰѾԹͨ鵤ˣҸˣ㵽æʲô
ûˣôܣҿǺм壿˫ʵ֪˵ȽˣһֻԼǵ顣ǲƭ˵ģ˵ûˣͿ϶ûˣʹ࣬ô£
ʦҵˣ˵ûû¡ȰɣҪʹ˵
ɣӤɱֻڡ˫˵ʱѾ˲ϱˣȽбȽϰȫ˵󷨣ҲӤɱ̫ãɱϾܸһʱ䡣
ʦңûµģ󷨹˰ɡվΣʹ˺ܶ࣬˫ȷںδ
ԥƬ̣ر˻ɱָܻ֮ԭ״ûл⣬Ҳûн⡣顢Ͼɵ˫սƮǰֻĿŲԶӤɱ֣ɱ֣ȴɵһ㣬ҡֻԶԶĿ


160 ֮ͬ
˫ǰߵӤɱǰ˫һƬȻȻ뵲Сǰ֪ɢޣ
Ȼ˫ַɣһŹֵƣϸۣȴǺ˼ǧ򻯣ƣȫͬҲһ˿
ӤɱƬ̣оӨһƬ˫ַɣҲһŹֵơ
㡭һֻ˵һ֣Ҳ
㡭ѾͷӤɱּѵ˵ʲôһ㡣ģ塣
ǻͷһŽг۽ˮ˵һͷӤɱ֣ŵ˫æǰǱףһס
Ѿͷ㣬㻹šӤɱһѽ뻳У˱ͷʹ
˿һͷˮȻԣ˭ó˵Ĺϵǳ˫֪ʵ̫٣޷жϡ
˰ʱѾӤɱ֣еڵϣûע⣬޶͵͵
ٴŵƽʣϣˮĽζϣ°ƣһڳ̳֮ࡣ
޺վڴǰָżӵܣ䵱ߣͣĽƼֱһ档Žӵ뿪ϴšغ⡣
˫ֻˣһ˸ʦҪӵܣڡʵҪҪ޺ȻӴʦ࣬Ҳһ֪
˫δʲôףֻҪҳȥӵܣֻҪһλʦ㹻ˡʦҲֻһλֻҪȥڴĵλûܶҡҲǲܡ
֮ڣ˫ҲӤɱ֣Դϣǣ֣ϷֿƬ̡
磬׸磿Լѯˡᶨĵͷû϶׸硣
˫Ըšʵ̫棬ʱļ伫٣ֹʮ꣬ǰӡѾΪܹ鲻ࡣ
һҲ벻Ϳƣ϶磿ʵСģȻʱҲ̫Сˡʦãþְ𣬱˫ʦҪǿϼ֡
Ƶĺ壬ѾŪˣǷ˼䣬İϷӡԴһֽϷһӳɻ˫ַɿԱ֯ɲͬ״ҪòͬƣӶԷнӹεӣһµ״ֲѷΡ߸ɴֻĳЩӡ
Ϸ˫˲֪ǵĳйء˫ȻԷ壬ɴС飬˲Ϸף࣬ųСӴľ֮ЩϷ֪
ǰϾ飬ܿȷϣǵȷһϷǶʱҲֻǻ١ԶĶࡣ
ڼȥԶרŴǬУȡһԽӣӤʿ˺һ
Ѿⶫɶʱļ伫Ϊ̣Ϸ֮ʱԣһֻ֮࣬ð顢ϾĶѣѧѧ˫ˣԽԽģûõϷѧ棿
ֻǵƾƣã󲢲׵
Ӥʿһƣӷ£ڷǼƷʿУȻζаޡ
ǵȷãȻѾͷʦЩ鵹ǿԸ֮һϧʱµͬСѾͷͬãҲһʱܼסĶҲǺܶࡣ
Ŷ˵Ψһĵӣҿɲ׼ˡȻΪԶԶǣ˫ǲԸס
οӤɱ֣˫Ӥɱֵ˽⣬ûǱУǣǶ˵һصĴҪ֪ӤɱֵǿطɵģжΪ˵öʱԪӤڣǸĴۼߣоͰݵԪ
ֻһ֣ҺѾͷʱģҲ֮⣬һԭ򣬲ŶԷݵҪԭѾͷϵĻ֮ϵĽ¡Ӥɱ˵
֮ʲôǲղϱĻ⣿ףɫһʵһЩŹֵĴ˵ϧЩ˵Ҳֻ֮ƬΣ
ѾͷϵĻ⣬ǻ֮ϱĽ⣬£ǲʵʣһɣ֮ǺġӤɱ˵
ģ˫ʣֶû˵ڵԺҲδıᵽٿ࣬ͬһԻֻףͷ죬ƺڻʲô
Լʶۣ֮УȻףΪĻ٣һ˱ɱϾʥţʥ֮еԺڵԺǿϰٱ֪ܶʶϢ˵ɢޣŵĴУܹõҲδرȵףҪ֪Ǿ޽ŵСܾ޽ʹ
ģԼǵãֿʱֻңꣿѾǲˣʱһλ̽ȥһ󣬻˵Ļ˵ľǣãԶҪһ㡣ǲ໥˺Ҫమ
ͷһƬ죬һƬأһƬ
Ӥɱ΢ЦŽӿ˵һƬһƬһػء
ͬʱ˵ؿ󣬻ֵܣѪ˵һЦá
۾Щֱ費ƶ裬ﲻĶòǺܶɿ˵ĬȻûһɲǱϷǹȻá
ܼǵü𣿡˫ʵǼĺӣҼĻǶֵġǳŮʿġ
üͷû˵Ӥɱֿ˵ܶˣиסĸסọ̈ܶүү̣кܶܶˡ
ԭǴ˼ҵĹС㣬ⲢҪ˫ÿ˵ǿڹһŹ
е˽⣬û󷨡ӵ
˵ֹ𣿡˫ʵѾ˺óʱˣɻ벻ס޶ѾصʶУп鼮ͬҲ𰸡
û˵ҪĹͺˡһ˵ȥôˣԭԸкö֡
תͷ˫˵ǷҼ󷨰ɣô꣬㲻һûưɡ˵꣬С쵽˫ǰ
˫Цһзػ֮ʦУһɱ֮󣬿֮ǰѾˣõǸĿǰţ޺ԭǸٸ԰ɡ
û⣬Ҳ̵պ󷨣ʵ󷨶˵ôΪޣǿ󷨣̫ࡣ


161 ޺
պǬȡöƷʯŰɡúøɣʦǲģǰ˵õһöʯҷ㣬š
еöƷʯ˫ᣬİɣֻöƷʯ˵˵ĵȷһöɱأ
ʦ㣬˸ɱǮ˫ֹţҲûҪɱʦҵڻɱ֮󣬸ǱһҪΪ˫˾󲿷ֵʯеĲϡ
൱Ȼˣ˫ȻߣҲͣ˶ˡת࣬ǲΪүֻظ׬ҲáϾЩǣˣɱòԺͰǸѹˣϾүѾԺûʱȥ׬ʯҪүءүûǮЩѾľûǮ´
ֻף΢΢һЦ˫Ľף֪˲࣬ȴǾ޽źŵĸ߲㡣ɸ߽ʿУ˫󷨲ʵãپʵкܴһξ룬ȴ棬ܹ˵Ұ
ţΪȻߣ󷨵пȡ֮䲻ȴʵáԪӤɱ˵΢΢ü˵Ҷ֮˽ⲻ࣬ܵסһĽʿ㻹ǵһֻ޵֮󣬶ƷԵ͡ףͨԪӤʿһս֮
һ˫ȤСڵ⣬һֱ޶Ƕޣ֪Ϊޣ󲿷ڰĵ;˵Ͼڱʱղ̣ҲһЩ
Щûһʺ˫ʹõģֻιһ;ǿСɴ˷ı׶˼Ϊԣдĸ߽ɡ˵ѾԶ򣬾ǻڱǣ˫Եĸ߽ҲΪޣĽޡޣûĪҪΪãͲ֪˭˭ˡ
ιкη˫ḧСڵԴʵһСŮΪϲΪ˸磬˲û˼ϡףȴűСڡ
ʵŮޣЩ޶ǣ֮˲׽ϰڣֻǳɽš
˽ֻޣţֻػɽţӡϾޣս
ڣԾɽιʳȷԿƷסһ߽ޣι᱾ĩƷȻˣ֮壬ȴࡣֻڣˡڻδףиĻᡣ
θ˫æʵ
Ҫιи߽ҲιѰҾʯܻҺС̻֮ιʳ߽ʱʯΪⶫɲ˭ġ
ڳᰵӰǧʱڰ˫ļҵסԽʿԣ˫֮˳Ծƾ㶫һֻĽ׵ޣǲ̫Զˡ
༫֮࣬ľǧ֮࣬ʺս޵ĲࡣɺסԳ֮࣬źÿҲܿɽţ˵ػ˵ӭøǡʺսޣҡ
ʹǰţӵս޵ҲֻռܶԪӤϵޣֻ֮ʹһЩٵսޡȻս࣬ɱϾܹ޺壬սҲͬʿ
Щӵս޵ʿʵҪ߳ͬʿ١ǻµİޣսޣӤɱеٮٮߣг֣Ҳδܻɱ֪ս޲ס
ʣ޺塣Ǻַţ˫ʵۼ޺壬𵤺ڵΪԼǿһ㡣ǵ޺֮ÿӳһȭаɽ֮κԪӤʿƷİػȭ£֧ʮȭ
ԼӵСڣһѵһսޣܹ壬ƷײߣԼսҲкܴ
ͷЦһ޺壬޵ıԴ֮޳Դ൱󣬷޺壿ⱲǱˡ˭޺壬㵱Щŵ޻ɢţʿȥˡ
˫ʲôֵġҲǣȻϡ٣ɸŶмֻЩƷ׼ߣȴʽȻô
㹻ĲǿԺúޡһǴСһ𳤴󣬸飬޶Ȼ飬Եȫ㡣һ翴ˣԼɴ̵ʱСȻΪ˫Ҳ֪˫ĸ鼫
ѵõսޣڲԾ֮Уɽޱȣ罣ɶΪ֮ɡ
˵꣬ԥƬ˵ǿܣ˰Ӱǧ飬ɻУ
ȻǼٵġ˫ȡ˵
ٵģߣȺ֮顣Ʒ嵹ϼ޻ֲ֪Ը⽻飬ʹ֮ǾȻСϷƭˣǿЦ
˵꣬ȡӣĨΣһдϱɫһӰƮӷ費ͣ
ǰӰǧ飬йͬͬͬͬԴİӰһǧ֮⾫Ĩʶǧһ壬ʱ䣬ɴ顣˵⣬Ҳ֪Ʒ壬ǴӺδôİӰ֮ⰵӰ䲻ټõﵽҪİӰȴǧѡɣ˴Ҳδ˵˭Ƴɹġ
˫֪ӰɴʱѾǷİӰԻ˫ۡǶƲƯԱ𣬿ǣȴһʿǿԴʿʿĹɰٱ
Ӱǧ飬˵׼Ҳˣ֮Ч֮ã˿ա¡ꡣ
ͷԥһ£׸˫뽻õģóУ˫λĸߡ
˫ӹӣҲֱӸ˵ģŰɡ
˴ͷΪ⣬ӰǧãΪһӤɱ֣û취ʹõġԭȥﻻȡЩôڼãôȻҪ
ʦⰵӰǧ黹Űɣ޴áͽϲһ𣬶ʹõ󷨣볣˴졣˵꣬˫գգ۾
˫ԣԥƬ̣ӹӣɫ飬ȴֱֲԡ۽ɨ״롣
ˣԼʦͷ֡Щ߳˵ˣҲֻףˡ
ֳɻͷֻС֮Убţ֮Ϊ໢
ɻ֪УǺĿģ˫ˣɱ־޶ڶ࣬ƽȴѵһϣԴƶ񤣬ϡʵûʲôעĶ


162 Ϩ֮
ɻЦһתͷ˵˵Ц֪֮Ϊӣ׹ǣٱ޼ΪʿԱȻ˵ʿתۼٴνɱ޼ʿͷޱȡ˻˴ֵɴɱǵõϢǣս꣬ʥޣ޵ĴӪ˲Զ
еͷӦˣӪ˲ԶѵõϾʱ⣬Ҳʦã͵ܳ뵽ǣʦĹ磬û뵽ﲻҵʦȻ˸硣
ɻ˵ʥӪܣڲͬȻոսᵤڣȴӵųʥǱγӤɱ̥֡ɱڶ࣬ʥʿӪܣǵ
˫ͷɻȻ˵Ĳ࣬Ѿܲµľˡɻɵ˴ĥô˵˰Ӱǧ飬ȻҪһţȴδ뵽Ϊ׷ɱԼǣ˵
Σ˫кܶʣ־㿪ڣ˵֣˫޶ٹϵұᣬΪȴԶԼ֮ϡڶɱֽ֣ܸоӤɱֱ̥ɱǿ̫ࡣ
֣˵ԼһˣˣҲĶ֣֣з
ɻЦһΣ֪ȻҪıȴֱ֪ͨ˴ȡ֮󣬷ܷء
磬㻹ҪȥʵȻϣɲԸΨһٶ뿪
ȥΣǶɱ֪٣һ֮ڣȥӲӤɵ³ɻ̾˿˵
ŶӤйأ˫׹ɼΪأɱȴδ˵ĸɱӵģһ֮ЧĹֶΣұȸʥŵķӲҡ
ɻҲʵɱֵ飬Ҳ֪һ
ɷΪħáɱ֡ħѡЩ츳ѵķˣСָУɵľӢʿ
ɱѡ츳ͨ˵ܲķˣɱӤʮ֮ԪӤдԼʮ֮һˣܹΪӤɱ֡ʮ֮ˣΪ̥ɱ֣ʮ֮ˣ޷ӤеĹŹܿ
ʵӤɱֻ̥ɱ֣Ѿˣȥ볣죬ӵпṩӤ̥ǿ׳ȴƫƫû֮ӤɱֵԪң̥ɱָ٣һʮ꣬Щֻһ꣬ȷеǻҪ
ɱ֮Կ£ҲΪû֮ȴʬĿܣ꣬ӵԭǻۡû֮𣬵ǽӽʿʱ򣬾ǷʿҲԷǵĴڣƵƵ֣ϳɾɵ
ӤɱֵսԪӤʿ֮ģֻԪӤԸЩҲߵޡ̥ɱָֻԪӤʿΪһ֣Ƚ𵤺ʿǿ
ɻԣɱУӤɱԼһǧ˵֮䣬̥ɱҪЩԼ֮䡣
ƽǰʮ˷ֶӣħõӽƣ֮ʱһӣж
˴жӤɱͬУ׷˫ʱֿʱѰԼ
ɶӤɱֵҪ󲢲࣬ɡڴ֮ڲͬÿһööӤ
Ӥ̥ģ޷ԶʯҲûаáֻܿӤӤ֮еӤеһա֧ɱֵ꣬Ӥɱֵĩˡ
ӤɵģȻɱӤڣɿɱֵ
ɶɱֵĿƣɢʵΪûӤӤɱֻһ̥꣬ɱָǰ꼴
ֻҪÿɵõһöõ࣬ɲͬ񣬸׳̶ȣɻͬӤ
˴Ϊ֣ÿɱ֣ǰõöӤֻСջܹýʵڷḻޱȣ˱ɱ֮࣬Ϊɱ֮ڣӵɱ֣ﵽǧ֮ڣﵽɱõ֮һɻ̾˿˵ЩǵĿһ
û˱ɱõĿ£зʽͬɱֶԼԶͨʿҪöࡣڷɱΪ֮񡣱ʥӪ֮УȻޱȡ
ο֪ǳȻֻʿ͸뿪ӪҪȥѾǧˡҪ֪Щɱֶ֮ʿԻİռǿֻ´ʱ뿪ӪϢѾɱдˡ
֪⽱˫ڵǵͬʱЩ棬ǧӤɱΪ֮ƴĽΪĶֻӤɱ֣ͨʿֻĶ֮ʿδж
Ȼ˴ԣɻ΢΢һЦ˵⽱ǿѡһʮڶӤǧöϨ֮һ˿
áף༸ͬʱ˵Ȼѡⷨ϶õġ
ɻٺһЦķ˵е߽桢λΣ
ףͬʱһǽԳţʶԶͨʿȻ֪ɻԵ
߽沢Ƿ棬ݰϣеʮ֮ʱӹ߳ģܹأ˲Ϣ֮⣬Խʱգ˷ʤֻǴ˳޷ѵȴǣʹǾ޽ʥţҲδõ
һԷߵΪĹ൱ߵȫһ˼൱ڷʿȫһǼɵͽʿʹõĸ߽׷
ֻⶫһƷͽʿѡ䵽ʿУҲǼ֮
ԵʮһҲ֣λΪ𣿡ɻм˵˳ţıǧ۵ĲƸ¼䣬ûκһſȡ
ǧöӤԲ˵ǶͨʿõġɶӤ̥ɱֶԣǾǵʡãǿֱˣֻҪսĴ㹻õ
Ϩ֮к;˫ʵʱ޷ֱǰѡһã˵ӦòǰŶԡ
˫ʻɻƺЩðһ˿⣺ôɱԸӣΪϨ֮𡣾˵ⲻϨ֮𣬲ħǣһž޴Ļǣȼ֮ãʱ䣬ܲĲϨ֮𣬼֮ʿҲѵ治֪õġ
˵һھƣ˵˵Ϩ֮𣬼޸Դ֮ʱҲԶϨһЩرķת֮𡣡


163 ѪŨˮ
ת֮𣿡һסɻ䣬˵˵ΪӤɱֵʱ䲻ӵߡʮԪԴ̤;֪ʿ뷲֮ĲͬʿԣֻҪŬԵ̫޾ġ
ԶԣԪʿУָһӼˡ
ΪŻôӤɱǰ鷳ˣǵ취㲻뿪ӪͺˡӤɱڶ࣬ҪǱʥӪɱ㣬ڳ˵Ρ˵Ϩ֮ΪˣɱϾӵӤ֮ôɻյ˵
˫΢΢һԺ޶ͣϸ뷨ıϣֻǴ˷ǷЧҪϸĥһ
ɻӵ˲Ϩ֮ηת֮𣿡˫ʵҲд⣬ֻףΪҪױȣֻ𵤳ڣɳ֮˿ɱȡ
ɻԥƬ˵ѣѣ֪ɼߡħ򣬷ܽϨ֮ת塣
˫˫һ˵Ȼ֪ܻа취ģֻǲ֪ɵı׼ʲô
ɻЦ˵ɵı׼ǼΪ򵥣ɱӣõ
֤ɱ˫ʵ
Ǽɣʵ޼ʿͬõˣҲδػύ޼¡չʾһ¡˵꣬ǰһѾ˫˼
ԥƬ˵ǲѽһµŮ޼ɣ
кѡ˵ţ˫üģƬ֮һö״Уֵɻ
ɡףһץͬʱƮŭ㲻Ҫˣ
˫磬סףͬʱ˵Īӳ顣
ԲСףᶨҡͷ˵ѵǲ֪Ҫ
ͷԲܽɣûдҸĸֻѾ䡣
Уɻ֣ò󣬱츳ӦòߡҲΪӤɱֻֻ֡һˣУԿֹ֣޻˵Բܽ
Ϊ˵ǲҪ㣬ֻҪҸ磬ҸõϨ֮һ취ǶֻҪ㲻˭Ҳû취ǡ
ƭˣ˫ܾҳҺܴġȭͷ˵
϶ֻܾʱ䳤̰ˣ㲻𣿡ϵ˵
ԥΪһʱûģҾҶӸİѾָĲˣոһԸ⣬֮ʿУҲӲʮ֮һ
ǲҪɣ˸󷨣鷳ġ˵
ֻ㣬ܾҸ磬õѣ㲻Ը𣿡˵˵꣬¸첻ɣֻȴƿԶУԸ⣬ȫ뿪
лĻҲԼӻĶʵȻӵпеɷеٶȲ죬Ҳ޷ԶУҪԼȴǧѡ
ðɣ㣬Ҳ˵ġ˵ţ廯һ̣֮Уٲڡ
ףɫ˫ף˫Ļ˵л˵
˼תתͷɻƽһʵ츳Σ
ͨɻҲԥмţð˹װΣô鷳
õ֮𣬲˳ںϣɻԪӤʿףʵʥţΪ޽СⲻϨ֮𣬻Ĵδ˵˽⼫Ϊޡ
ɻҡҡͷȻǣں˲Ϩ֮ҿӵ֮Ӥֽ⣬ΪˣС
ԣףа΢΢һЦ˵ͷУΪԼܹ޵ֵز
⡭ɻ޷ش⣬Լ츳̤;ѣҪɾͣȴ޿ܣõжϣ޵ڱǶˣһûĻԵǾ޿ܵġ
뵽˴Ȼף⣬ԥʹԼ˳ĽڣԪҲҡʿһ㶼ʹŵӣҲǴײġ
Ӥɱ֣ʿһЩжϡ
磬кԥģҪ֪ʹֻʿȴлԵɴ˵Ӥɱսǿȴ޻Եԡ˼鶯ϻ۹ˣף֮⣬ϿȰ
ɻ۰Ŀ⿴ǰãЩ꣬ӰУѪ飬Ѿζֻͱ꣬û˻ĹذҲͬذˡ˾緭һ㣬һŻȼţ˵ĳȣ˵ʵĻ棬ͻȻԪʵ̫ݣôϻۿɰãҪԼĸãлᱣ۰Ψһá
ףתͷ˫˵˫Ӧ֪ҪԣＸȼ磬֣֮޶صĿܡ
˴ԣ˫ҲЩԥǴ֮飬ɱϾֻ߽꣬ʿ֣֮˺˷һȼһûǰ;ʿȣвֺԡ
ǡϾΨһˣԼЩ¼ҹˣû֧֣û˵չˣȻΨһ֧ϣ˿ϣЩ̫ãһƸûκεǣң洦ƯԴĳ֣ӵУʼǣңһˡˣȴʤˣʼãǣҵ˺ͱǣԭǺҸġѵõķʿӵʵǱϣŮ鳤Ǿᡭ
Ժ޶Ȼ˵Ϊ˾һС
˫ȫһ𣬵Ȼ˵֧ľ
˫ĻʱĹǣᶨ˵¾ôˣ罫ȥϨ֮֮һͬȥħ򣬶Ҫȼ֮𡣡
ᶨ飬ף֪޷ȰͷƽＫΪȴǼġ
ãףҡͷ˵¼ΪҪҪϻصӪ˵תͷ˵ұܣصţҲԣ֮ᡣ
ͷŵϡ٣˴βսԱ࣬Ҷ֮⣬ֻм𵤵ӡȻޱȣɸĸȻȣʧȥŹϵͬЩ꣬СѾͷѾͬô򵥣ǵĹϵƺСڵ飬Ψһ˵иĸ˫׵۰С˫۰ϾѪףΨһѪ׶һܱȡ


164 ͷж
˵ѡɲŵġսڼ䣬гԼ֮⣬˸ûӽģھ޽ţ⼸ʥŵʿȻҲȤֻǱ޽ռȻְˡ
㡣˵ΨһѪףΪԸ⸶һСȻʦͬҲԸ⡣
ףվ߳Ժ⣬ͷһۣ峺еѾ˼˼ᶨĵͷҲ׷˳ȥ˲ţϾͻ뿪ǲԸԼ֪ȥĶ
̬࣬ȫͬϾЩһֱλʦߣѾΪһˣȻûȫﵽ˼ѪŨˮĸ飬Ҳ޼ףǹ֮ر
Ҳãһ£¾βΪס˫˵ΪʧȥһкβɣӤɱ֣ͬܺ棬⻹޶ĺı˫Ҫʢ֡
ҪˣҶףʦûЩ˽ģʱӦӪѰףǰǻ뿪˴˵侲˵
λʦõ˽⣬Լ۰пףȻ˵ͨġǸԶ֮ϣֻᷭ飬ǿӲֶ¡
˫һݣĵȻˣԼʱ̫áԾзʥäĿΣ¹ȻЩ⣬СѾͷӾϡ
Ǳ뿪˴һ뵽һȥĴԾ޽Ŵʿܲ鵽Լ˵ȥ
ߴ͡˵˫ͷһۣЩδСѾͷˣ˼ܣӦԼҪǿࡣ
Ҳֱӷߡ˵ü΢壬ôЩ鷳ǰߵʱղ̣޽ʥŵǰҲнӴЩʿֻͨҪ˿Ҫӹǵķۣǧѡ
˫΢΢һЦǬҳΪϣ칤¯ʼһԴȻѾȥʮ֮ã޶ڣҪ𵱳꣬Ϊס
ͷʯ˫һƣһʵ
ȻʦҪ٣ЦΪߣӵ󷨣ǰ߻еʯ֮ޣ˵࣬ףҲЩʡոսᵤʱҪʯޣôʯֻ꣬¶ò١
顢ϾһЩʯ㿴Űͺá˵꣬תͷ԰顢Ͼ˵³ͻȻ޷ڴ˼ȴӨǶˣڴ˵ȴػҡ̫Σաȥɡףʦǰȿʵػ
ôУϾɵɵ˵һ˵ūˣүġ
ϾԥƬ˵үǵȵ˷ˣȥأһһף˵ŭϾδôǱͷԵģ治ףĻ۸ôϣܻѹԼһͷ
죬ˡŭ˫ĵͷ鵹ġ
˫΢ʯУֱ𽻸ϾЦ֮УƷʯһöʡŵãҲһʱ䡣
һƷʯ
ǰϾ飬˫ҲһĶôʯʹ֮¶˽֮ɫ޶ѣҲЩʯ·аԸ̾ѹףͬ⣬ԼҲЩᣬ󷨣ǿսȴƵ󷨡
껨࣬ƳɵĴ󣬴ʱ˫Ƭ֮һһʹõĴɵġٶȲЧҲкܴĲͬ
ˡ߰ɡ˵꣬˫ȷɳѡ˸򣬷ɳʱԶԶ뿪˸֮еĴ
źʯȺУʧǴڡ䡯ȻУһŷɻңҲûаۼ
ǰһһ޴ĶУ˫ܴһ΢΢ͷȻʮȥƺδжı仯
һУһ޵Ϣͼڵںһתתۼ䱻ڡ
Сˣ˴жںϡ˫ѵʵ֪˵ΪѪУҵĶԣǴ鷳
ɻȻһЦ̤˴һ̣ѾоˡΪӤɱ֣ͨʿͬڲ޶ԴӤӤǻκһֶӰ졣
ЦøʱУ׹ǣʿ˽ԿɾΣ˴һ㶾أ˺
ǵѪƷϹеܣǰӰԴ˴˫͵
Ŷõطɻ˵ţųʶ´ȻãڲԶһδɵİӰ֮
Щ˼˻δɣʱժǿϧˡҪ֪ⰵӰǽⶾʥƷ֮ͨأ˴ﲻ࣬ȻдİӰӦ˴ӰεİЩϵɻ˵
˫΢΢ͷˡǰ԰Ӱ֪Ϊޡ֮޶רŲҹ˻ϡǵ֪˻ֻǽⶾʥƷ֮ʱû̫ȤҪ֪Ϊʿ򶾲֣ⶾ֮ʿ˵ô
˴ܶӰ죬ΪʱΪʵ̫͡˵Ѿ˽𵤺ڣʿڴˣҲܵصӰ졣
԰ӰȤڴ˻ʱңﰵӰơ˴Ǿ֮أ辡뿪
ɻͷȻ˴Ʒĵ̣û˭ʲôʱ򣬾޽ʿҵȷʾ
Ѫ޳ڣѲ˫ֻҪ꣬㹻ĲϺʯȻƲԶĴ󣬿ͨԶ봫˵ѾˡοҪƵģһԵĴ󣬶ԲҪ󼫵͡
̤֮봫ٴγֵʱȴһƬﻨԭʼɭ֮С˴ǾǼԶһƬǡ
ɻӹ״꣬һתͷ˫˵лˣɻΪ˵Ծ𣬷ʡ
˫̧ͷԶȥɻһĸӦ츳һ㣬ȴǳ֮ں֮ػ¾Ƿס
ʦҲˣҪأЩš˵ţǬУȡɽʯ޲ϣʢСѾͷǰЩ꣬öû׬㵱˫еʱҲȲǰɽʯϡ
һִĵӣȻҪһ·Ѿľʯϣ޴ء
ȥҪСģ⣬Ƿ㹻ʯϣҪ֪ħ˼Զһ·ʯͲ˫δֱȡϵʯǵʲ
Цʦİɣֻʦ֮һµ㹻ˡ
˴ԣ˫Ŀڵϵʯɨʯа֮࣬СѾͷû׬
Ҳãȥһ·Сģ²Ϊǧ򲻿³ç˫Щġ
֪ˣѾСˡʵҲЩᣬ֪˴Щ鷳ʥ֮УС֣֮ʥʥţݣڰͬʱʧһʱ䣬˵ԼĴڡ
Լˣʥʥ֮У޶Ӱ죬Ӱꡣӵǵ飬ᶨѡԼʹȥҲãˡ


165 ׷ͯ
Զȥ˫ипǧոռ棬ַֿȥ֪òټϵʯǬУ̤Ϸڿն޾̫շȥԭļƻȫңʱڣҲ޷ٻš
Ϊɻ飬Ѿ޽ʥţʥʿˣֻСȫ˽ᣬعš
˫Ĳ²ⲻգףΪ׵һȺʥŸ߽ʿǣٶȱ˫ĻҪϼ֡
ʵϣʱ󷨣ʥ֮еֻԡǸеδǱ
Ͼ鰴˫ָ㣬֪޲ԣףҲΪѶŮǵ˵ףôͨѰգȴѪλҲ޷ҵֻȥȴʥʥѰ˫ˡ
̫֮УһҾ޴󡢹ŹֵʱԶȥ˫룬ĴԼƳ
ʿڹϴƣٶΪȣʿͬٶΣȴ޼Σͨɳ˲ȡʿǧľ֤ɳ٣ٶȣˣٶԽ͡
޶ƵȫͬϣҳϣҲżĲܳʮˣһԳ󣬳ʰ͸״Ŀǿա棬ȴԿ档
ٶϣ˫޿ޣԭʹõٶһңһбεĹܡֻһ˵ʱֻȫչʱһСĵʯҲࡣ
СڣȥСһӳ֮󣬴󲿷ֵʱ䶼֮ϣۿĶ޾ǹ⡣
޶ſܣ˫ߣһ˫˵Щ𣿡
Ȼ׸ɣӦúҪԡ츳ѣɱϾΪǳʱҪ˳ɳж಻סʧȥꡣԺĳɳѵ𣿡
Դ뿪ǣ̫зգ˫һֱھᡣǰδ¶ͬʱҲף뷨Ϊһ츳ɻʧȥֵ꣬ǲֵ
޶֣еʹҲԸꡣںˣ˷ԼҲֻһƬã֪ȥδӡ
󣬿ʥǿޱȣ޶Ҳ֪Ӧȥδ
ûзɻú󣿡޶ЦݼΪŹ֣ϵļ֮󣬱üΪͣȴ޷顣
ʲô˼˫ȵʵ
ݰԣӸһӣĶӣΪһ˫һһŮ޶˵
㡭˫͵վΣ޶езͣɻӸǰȻ֮
޶ٴιŹֵЦ˵Ҳ֪ǲǣֻǲϣڡһҲҲϣרע֮巽Ǹڣڽ棬㻹ˡ˼ȫ棬ǲ˷Ǿѵ츳
޶Ĳ벢ǿѨ磬ѵԼһǣӤ̥ѾķɻҵΨһѪǺأ˫ת˼Ȧﰵ˼Сڿĵĸܣǻۣ޷˵⣬ֻȥǺ档
˼ã˫Щ޶⣬ֻǻǾ޷⣬ԵķˣȻ˼ά졣
˵뷨Լ󡣿Դʶ޶һĹŹ˼ά࣬Ľƺֻʱ
ðɣӦȥĶЩʲô˫̾һ˵
޶֪δͨɻԼϧֻ֮ͷûκεڵϡӼкѡ
Ҫıһϳ֮ȥҸҪӦΪѾﵽ𵤺ڣȫΪӦڲʱڣƵӤʿ֮УʵһС޶˵ȴЩź˫ʵ̫ˣеĺܶ뷨˫ܹ˳ƵӤȻ޷
˫¶һ˿Ц޶˵ûȷѾﵽ𵤺ڡҪƵӤûôסɢޣһ𵤺ڵĹؿڣֱҲ޷ƵӤ
еķ޶ȫ£˫ҲƾǻۣǿġټİʯĲϣҲǲܣǾǶʱܹġ
֮Ҫ֮ҪһȫĻٴҪϵҪһԵ
ѣʿƾͨļ⣬ıݣ߰ϸԿɸı䡣ָֻı֮ױ߽ʿһۿ޷־áҪͣƷ
޶ָ㣬˫֮Ƴһֻ˰֮֮ƳƷ
ӱϿһͷ˫ͷ÷̶һ⣬ͷ΢΢ɫ˫֮䡣
ͷͷ΢΢һ˿˿壬۾Сȴ䣬ȥѮϵļȴӤǺ׷ͯգһɷš
ʿ֮УΪһ۾ϳ֮ˡƺڲͬһʿͨЩɢޣ¶ǿʵǿиɡ
ڵʿ¶绪ɢȻһۿȥƷ˶ʿǲžӢ
˫⸱磬ƭƭٺòʿУȴױ߽ʿܵġ
޶ͷβһԣֱ˫ͷıգ΢΢ͷϿɡȻе뷨в࣬ȻǺܲˡڲһʱڣ˫ȫԼƳıͷϿҪƭԪӤµʿ⡣
ܺã㿴Σ޶ͼָףһ㡣ЩʵѾԲͼ˼Σѡһ
˫ͼ˴Զλ˫㡢Ůˮƿʥ֮Ľ紦˾ǲֻ࣬ٸңԴٵÿֻ˾ϣСܵĵؽ֮У޴͵ţǱ֮Ϊɢ޵԰
Ȼ֮Ϊ԰Ȼ˴ǽͨҪҲزԴɾʥԲԶԻʥزһΪɢ֣̽ϢŨɢڶ࣬ʺ˫ɢޡ
ǸȥֻЩҡ˫˵ͼϵȫϸꡢλá֡زϢܱߵʿҲһӦȫ
Ҳźá޶Ц˫Ѿﵽ𵤺ڣʿУҪһҲδɢ֮УΪȻˡ


166 
˫ޡǶߣܹʱ䲢࣬г׽֮⣬޺õǿ󹥻󷨡ƾ׽˫ͬʿ֮УֻǿһˡԼСڣʵʱܹκһλ׵ԪӤʿټɱ֮˫ԪӤʿ֮ʱԱ⡣
Ҳãȥ˴˫Ͼ޶˼
תۼ䣬ַ£˫ı״ȥͨ졣ܵǿУżѾܿһЩʿ󻮹ǿա
ԪһŲɽݺᣬϡҩ෱࣬ȴиƷʵľֻһƬƽԭȡļһ
Ƭƽԭ֮ϣֻһ޴ĳУɢǧׯһɷӵ֮УΪ࣬󲿷ǵԪһ֮̽ǣŻ
ʹɢ޵Ļ᲻࣬ȻѴ󲿷ֵʱ䣬УһĻֶϣȶһˣȥѰʯԴҪ׵öࡣʿû̫ʱȥӪ̣ʱֳ˵á
ԪǺܴ˫գȻûУԪڷΪӵг˰֣̽ÿ̽࣬в°ټҵ̣Сһ
ܲ޶˫Ժ˵˵̽ϣҲʿſߣ޶ĿڲͬСΪϡ
ʮң˫ࡣ̼۸񼫸ߣһʮƽС̣ȻҪƷʯλúõģ۸Ǹߵúˡ
ȻʯӵаƷʯ˫Ȼʲô֪ɢ޹Ķʲôӣ̵ˣȴɢޡѹִﱻΪɢ޵԰ɢޣĺ
̽ʿϣҲвٵķ˻ƣȥæͻԵһɷæ
˫΢΢Щ죬ɢȻ࣬ɱϾҲ޵ģ̣ʲô
ȡ˫ʣ޶ٺһЦ˵̫ˡɢ޵԰㵱ʿãûѵЩ̵ıһλλɢޣ̿ɲΪ⣬иȫ֮ɢޣһƣǵ˴ţ֮ڴ˵أԶҪöࡣ
˫ͷ̽ߣԪȻ˽˲١˴˿һɢɳʵϣ̳֮µģһӴɢˡ
ϧʱ̫̣ܹ˽⵽鱨ࡣԪǵĹأڴһ̣۴С̱ɢޣԶɢ֮У⣬ܵɢ˵Ĵѹ
˵˵ĸ߲㣬жٸ߽ɢޣ̳нʮ̣֮УʮϵɢޣѾһǿˡ
Ҫ֪޽ʥȻ֮УĵӣҲʮˡŵӣ̫ˣԼɢȻ޷ͬʥȣɱͨССţȴǿ̫ࡣ
οɢˣֻԪԪǣɢ԰˾ǣɢ˵ķΧ
ֻ˽ṹɢɢ޲̫Ҫ󣬳ÿĹ֮⣬ûκҪ󡣴͸żֹŹ֣˫뷨Ҫɢ԰ʮɢޣжٻİս
飬˫ϵ󡣻˼ʱ䣬һֵ̽Ľ԰˰ƷʯĴۣһ̡
һٶƽ棬мǸٶƽԺ䡣Ժһ߷еĻһӦȫ߷֮Уһʮɵĵ¾ң˫޶Ϊ⡣
ԺУһڰ˽ʯҲʯ̵أϷʯʯΣѼܡԺСȴΪ£˼̵ǰˡǱȤ֮ʿ
̣˫ȸ¾Ҳ·󷨣ŴǬУҳƷͨ޲ϣȡһڻ֮ϣһԼЩЦĸ߼ۡ
̲û˫취һƣԶһλ֮ɨ֪ǰӦƸĻƽǷˣһҺ֮ƺ⡣
˵ĹǮͣλԪеķˣʦ꣬ḻ˫ָ㣬Ǿ֪ӦξӪ˫ʡȥ鷳
ԪУ̣ÿ춼µĿţҲоɵ̹ţԭָȴоӪ֮˵
̿Ų죬ɢ˵˱ѯʼ䣬֡Ϊ֮£ȡʮöƷʯ깩ת뿪޶ԣ˴ĹȻɢޱȡ
˵أ˫Ҵ⣬ʱ֣ʯ֮ϣƷ񣬲ʱĵǰתһȦűյꡣ¾֮УУ
תۼ䣬¹ȥԪȥΪ֣˫ȴúǰĶ󣬵Ҳȥ٣һʱƵɢޣóЩŵмֱ̡
ɢ԰ԪԪǣɢ֮УʹʿУҲǼΪڣ̽ݺᣬʿϺϡŹ֮µĹ˫ͼʮδ˵ƷҲ֪кôЩɢ޵ۼͣ˫ǲУо
Ҫ֪޶š޽У伮ʶ۹⣬ԶЩɢ޿ɱȡ˫ˣҲԶǿͨɢޣڶƷʶ
ͭ˫ʯϵһ㣬дƵĳϰ壬λʦҪЩƷǷƣ
ܺãкš˫еı豭ɨһûһ˿ŻĲӣǰȥ
СԺ󣬾ʵֻʮԶȴ󷨣˵Ǽ˻ƣǽʿҲ롣һСԺ߷ȫ˫˽˿ռ䡣
˫ԭʹδ׬ǮСİʯסڴˣʹȫУҲʮϰʱˡ
µʱܿЩŹ֮޶ȤߣֻҪǻϲƷ⻨ʱ俴һۡ
޶Ĳǿƣϲ;ĲϺƷʵࡣµʱ䣬Ȼ˫⸽֮̽УСɢԸ⵽۲ϣϲĶҲ͵һ
ϧµʱ䣬˫޶俴ǧƷмֵȴ֮١ʮϲĲϣ޶ȥ˸˼
̨߽̣ǰվһһŮʿ
˫Цλˣ֪кμ̣ϷǴ˼ˡ
λʿֻ񣬺Ŀ˫Ůȿ˵ǰʢе۽𶫡
˫ԺЦƾ޶˵ļʶ£Ƭ˸۵Ĵºšڽ֣ڴ˼Ļ


167 ֦
λˣϷǽ𶫡˫ЦǺǻشЦ⣬ټмʿһ˿ֵ̼޶Ƴ
ǰһȡһ߼ĲУ򿪺иǣ͵˫ǰ˵żһȴǺǰָһ˵ţе˫
˫֣֣ڿȥڲ֮У߸һָָֻ̣һϸĶȥȴ֮Ȼ߸
˫ɨӼۣ֮ۿֻǻȴδϳʲô޶ʶȴա£ܶʯҪգڼöˡ
Ǻ˫ɫ䣬ʶ޶
߽棬ǳ߽氡޶е˴ԣ˫΢΢һ߽滹ǰǰɻᵽپףĽͣȻ֪û뵽Ȼɢм
˫ƽһ̧ͷλʿо䣬ɢ
֪λֱӳۣ˫ԼɫԵƽЩ
΢΢һЦ˵ǰϵô
˫ԥƬ˵ϷûϴĻȷϵá˵㲻ԣֵ̽Ĺأϳı£ȴֱԡ
ʱ̵ı˹۲ˣǼֱӳۣʵ̫Ĳ𣬼ʹǼ˫ҲֱھͿԷĿˡ
Ȼ˫ֱСʶλɢȴҿˡ׬ñʯ̵Ǽʶõˣ˼ֱ޻˵øˣֻЦοϲļֵ۸߼۵ͣʵ˰ա
ɫƬ̣εĵͷ˵ǰֱ԰ɣȷֵ֪Ը԰۳ǰ
˫һ㶣ſЦһ޵Ǵúܣ֪Լʶ±ԼƭˣȻԼϾԼе̼֮£ϣȴҲƭ֮¡
Ƭ̣ҡͷ˵ļֵʵȷֵϷҲ޷
˴ԡλɢһϲɫȻ˫ûи۸ȴڸ˴ļֵ
֪ǰԸ٣˵ȫϿ˫ʵڴ֮ǰѾת֣̽ȴϵô߿۲һöƷʯ۸񣬻粻
ף˵ѵһǿ֮޷ʯǰʯҲ򵽡
˫Ȼô׵ļ۸ԥƬ˵λĻϷԸһƷʯ
λʿһۣвᣬŮоϣͷҪڣ߽ʿΪ֮ˣƮƮſ˵ҳʮƷʯ
һ˫ɫһ䣬Ԫأ˫̸֮ǰ˲ý룬¶ʿҲ޴
̨֪Ǻ⣿˫˵߽ȻȻŹ˭뵽ȻԼҵ֮ڣֽ֮ˡ
ǳʿһĲм֮ɫ̼Ѿʿˣ߽棬ʯԺ֮Ȼֻһʯ㲻ħ𣿡
˫ʲôħΪ뿹ħ̫ԶȻ᲻ħǿֻǴܹһϳ߽棬֮⡣Ҫ֪ＫΪټʶ˸ϡ١Լ޶֮Уĵ伮ףĽ˵Ȼϲ
ΣѾ̸ס̨ͻȻģǲװɡԣ˻ѾűȥˣԪֵ̽Ĺز࣬Լ׳ɣȴ˹ʡƽǿɢ֮ˣʱÿĹǰ׽ġ
˫ʣǳʿ첻⣺кηҲʮʯˡ
˫ֻĿڷơǱʲôסһ㡣Դ̤;ʶʿи߽ʿΪ٣ȴⳤʿ񡢿ɶ
Ƿ˻ƵĶ죬û˵仰ĹѾʿ̡߽Ϊ֮ˣȫɢһ⣬ޱ飬һΪѾﵽ𵤺ڣ˿˫
Ҫ֪ɢвףƷܹƵӤߣΪࡣκһԪӤɢޣ۰һۡƽܿɢޣڵʿҲΪࡣ
ȻԪĵؽ磬ӵɢ˴ڣ˵ԪӤʿʹ߽׵ʿҲֻ֡ƽܿɢޣҲǽڵġ
ڴ£Ϊ׵ʿ˵Ŀ磬ɨǳʿ֮ʱĿͣƬ̣΢΢ʱ̣ܶȼСȴδӹ˫۾
ʿ΢΢ſ˵ʮʮ⳥̣Ҫˣþɡ
þȷʿ׷ʵ
þͰ֮ǰ˵Ľвþʿб۾ɨ˫˵
ʿתͷ˫ʵþԼþΪΣ
þԪ̼ҵһֽ˵ֶΡ˫֮ʱ˵ֻδʶû뵽һμʶԼйء
컰˵˵ĵطˡԪʮңÿΪԭ˲һЩĽ֮⣬Ҫıǲþ֮
νþ˵˲ʤ˫Լ֣Ҳ˴Ϊ֣ʵ֡Ȼþһó㹻ĲҲνĳ⡣֮ɢˣǵĹ֤֮½вþ
ղǳʿ˲þҪʮʯ߽棬ʮʯ˫ָڲþ֮Уʤ㰴죬ˣȻҪóʮʯֻʯȫ˫֣߽֮Ҳ޹ء
ʿĲþ˫˵ΪʤǼռ˵ġ˵߽ļֵʯʮƷʯҲǸСĿǳ߽ʿҲˡ
˫ŭ⣬ûԥͷ˵û⣬ͬвþһڣЩˣ˱ȶֻǾԼбŭңľϵȷ࣬Ŀ˼֡ȻɽټԶľϵı仯ȷԺĶħмӰ졣
ˣɲڣתܣ̣߳еĲþȥ
Ԫǹаþÿһÿþڣʮ磬ͬʱԽʮþʵϣþǽ֮ͬʱҲǶʵһο顣ɢԸıǱ¶ԼʵԸòþ˵ɢ޲࣬þͨǿŵġ
˫ͳʿ֮ڣʿþ޷Щ̸׼˺Է֮ķϻ
˵˰ӵʱ˵꣬ʵҲþʿ˫ͬʱųʱ
ʿ˵꣬ʿǺЦӻȡһָ̣ɫ仭ᣬһΡ仭ӭ缴תۼǴ̡߳
һᣬʯ߽øҡʿ˵


168 һ
򲻿ɷϣǻֵ¼°ɡ˫˵һʱ䣬˵²˳صǣûеȵӣֻһѾͷϾ顣
׸磬ȴòΪɻδֲòԶ磬Ҳδ֪
Լ£òһʱ䣬ڴ˴Уû뵽Ź£ֱѵ˫ô۸
ʿĿ˫һۣ΢΢ҡͷǾɡ˵һչᣬǻԶ¶һزʻ
ϽսȻʮʿֳѩ±ڵĿϴںڵȻֻʮȴɱޱߡǧһ㡣
ʿָһ㣬һڻ֮ϣ߳ȥһȣǻʮʿڿն𣬴ӻб۶𣬵
֮⣬ʿɫ䣬Ϊ׵Ľʿ찡Ȼ
ʿͷˣϹŻ󣬳˴ˣ˶ƣû뵽ⳤʿȻǳһҪùˡ֪ˣȰʯ
ף˫ȵĿű۶ʮ΢΢Ծʮɱܹоǻһû뵽ⳤʿԼһҲһޡֻ⻭顣˫У³ˡ
һ׽ʮ֮⣬Ƽ䣬͵ķֳʮ⣬׼ȷĻڳǰһʮϡ
ʮȫһͣǿµսȴȻֱ˫籾Ͳ˫ʱ䲢ࡣ
е˼˫΢Ц˵üͷµ޶һҲϲȴǲϰƬ̡
֮£˫ַųܣ޶Ͻ֮Уȡһ˶׳ɳֱȡһŵĵ
޶֣˫˺һģ󷨣ͬʱ׼ûɱ֮޶Ч⽫ЩȫסУʱ֪ʧȥʮǻʲôģ
ڵһʿǰɨһɫ⣬ȴ˿޷赲ǰĽŲ˫չɱǰڣ硣һ˲䣬ʮʧȥ˹Ŀ꣬Уʿ
ɨ֮˫˵޷ɱʿɵһŽӴʮʿԱԭСһţ޶꣬ȴԭ׳˼֡
仯ȻǺԣ˫иӰ⻭ʿȻҲĳɵġƳ꣬ʳ¼κһ壬ȻʳٶֻҪ޶㹻ʱ䣬ʮͻΪĴ֮
ڽĹϵ˫Ļɱ֮ռ˴ˣ綼ɱ֮ʿȻҲɱСɲ޶Իɱָ֮ƣһʱ䣬ǰ󣬵ػ絶ˮѣǵϮӦӲϾĻʱ乥ȥʱʧȥϵĻ
ߣСʿһƬ絶ӻٴȡһ仭ᣬӭ򿪣һգϸ߿գǱҫĵطƣˮ˱ܣֳþصһǡ
ʿָգͣĽ뵽֮УǼȴֻǿɢþһ뷽Բ˫ڵһ롣ǰڡ
ȽȤУ˫һĴָϸ⣬зɳֱ䵱գҡܿȶɳʿϵĺȴ˼֣ȻҪάգ˵֮¡
ʵϣ˫ҲɡֻƬ֮ѾΪɱ֮һʯͬʱҪ׽󣬼óȫ޶ڶԸҲֻܿɱ֮ʱסǣǷס˫Ҳûаա
޶İսȫͬʱʧȥƵĻѾʳ˴ԭ񿥵ʿѾԭһСɱȻСһ룬ȥȴļΪɰ
ʿһָ죬ָ£ָɳ֧ſеգͬʱҧƿ鵤һɾ˲ȫͬʱָ֣ɽƮڿеĻһ㡣
ߣҲ׳󣿿Һˮ졣Ļδ䣬ƮڿеĻ΢΢б޾ĺˮӻйž޴ʯŨཬѵľںˮ֮Уޡ
Ϣ֮䣬֮ڣȫڸǣԲεĽ硣濴ȥһ˺ˮİ͸ľ޵
ԭ򶨵˫֮ʱűɫԭΪֻǻںˮ˽֮ʱȷ֮ʵʵڵˮ
ر޶Ǳͷܣſܣ֮˫ߣһͷʶУͬʱеǾʵˮСġ
ʵѣ˫Ҳ֪˳˿ܣɱ֮ں֮£˲ĹҲջС
ͬʱȫŻ󷨣Ǻ뻤ഥ̡죬ۼʯģ˫һ䵽УͬʱʮָɣɵΪ󷨸ʯ
˫ǿ֧ţһߵĳʿȴѾ;ƿݵĵزȫʮ֮˾ţ£ջ֣ʧ˫ַɣһĸһһ㻭
գŭ߳ˮдǿȡ
˫Ҳǰʮڽ𵤹â䣬еӴ˫ȣȫһ࣬ȶ塣
һʹȻȶΣȴǶ˽֮ʵʵĵսҪµȫָܲʧĵ
ӳʿȡڶᣬˮȥǰ󲻹ʮϢ֮˫սѾʧȥųɣ˵ʿһƨˮ֮Уվûˡ
ʧȥĿƣڶӿƮ䣬䵽ʱָ̣Ȼˮ֮УȴﲻȾɹɫ
һȻͬ˿ƣȴƮڿУᵴ֮ڣʮѾСһ߸ߣҡҡλΣƺվȡ˿ƣʧȥ˹Ŀ꣬ˮת
˫ųܣ޶ſܣɿܵһߣͷצӣҪȥץСⶫȷȤ
˭뵽ȻС࣬ȻСĹܵľܵצӡ
޶û뵽С˿ƣȻṥ˼֣צϣצӿƬָ״СĹ
˫ܾ޶֣֮ȺƹΣʯѪӲǿڽȻС￳һСƬûʧȥԭĴСֻԿܵļӲ̶ȣҲԳ֮
˿ƵȴƺűϵϵһܵܵĹЩתͣԥƬ̣ܳ˹־һɰɱٴֳ׼ȷ˿ܡ


169 ʿ
ѾˮȻɱȻ˫΢вʡһ۲ԶˮУһҰ֮ɫĳʿɱʯƣʮУ޶ȥ档
ʿվȴȫۼ˫ߵǰŹֵЦЦȴͣǰȥȡϵ仭ᡣ
䡣ʿεĽеƺܵ޾ġֻǽ𵤳ʿȴǳʿ״ӣɢ֮У˸ʥţųͬǿŵ࣬Ȼͬ׵ɢ޻ˣһܵ˳ס
ŵԸ֮ͬսܣҲԸģ˫ĿǾϹŻ󣬱ɲˡʮǷƵĻᣬҲˣԺ취
ɽͼȴϹŻʦʿҲơ˴νҲֻΪܲеİĻжʧٵʦ۰ֻҲᱻʦš
˫ȴΪ첽ߵɽͼǰȥ񣬺һ˴˲þ֮أȻʤѷ֣𶫲ǿȡ
һԥ˫Ǽ˵ϵ仭˵Ϸֻǿûǿȡ֮⡣˵꣬Խ뻭֮Уȴţ뺣ûаַӦȻҪƴֱʹӦֶΡ
°ˡʯո߽㣬ʮҲУֻҪеĻұǡŵ൹ǹĺܣ֮ǰȫŵƵĻҲԸʵɽͼ̫Ҫ
λʿ֮Уķ´룬ƽǿɢޣȻ֪֮УҲλǿʿЩɢޣȴԲСɴʱЩƽﲻеʿȴľݡ
ϸһɢԪǹ棬ԼþȻĲ࣬иǰࡣЩĹƽﻹ治УȴΪ
û⡣Ϸм⣬֪ܸܲһĴ𸴣˫֪϶òˡҰ⣬ǿᣬҲҪһѡɴʱսչڵָֻߡ˷֣˲ٵĵս𡣺ο˵ԪڣɢޣƹʣȴܸоǺ֮䣬ƫ̻ųʿ
û⣬ֻҪܻشģҶ⡣ŵˬĴͬʱҲܺ档ɲЩڵĵӣȻʿҲԳһɣȴӽɢޡΪʿ״ӣĻԶʿ
֮ͬУǵһʧܡ˵˫Ϊ߳٣пǳɽͼأ󣬾ԪӤʿҲһ
ŵͷӦ֮ոջָһߣһϸϸ˫ĶСʮ֮ԭһ˵˰ӵʱ䣬Ž
˫ĿһƮڿеĻû뵽ССĻ󣬾Ȼ˸ӵĿ֮ŵϸĽ˵ʹУȻֻһ
ϸϸһ飬ָһ㣬һɳڰתʮͬʱջػɱ֮ϸߣʮ֮Уͬʱ֮ʮĶ飬طɱƬ̼䵽˻֮£ڿնͶ뻭֮С
˫ʮ£ָ֮£Сָ㳤̡һɫĻᡣ
ŵδ򿪻ʱ˫Ҳս˿òսͬУ㿴֮Ĳ𼫴
֣ѾɳŵǶʮƷʯ㻹ʲôҪʵ𣿡ŵ˵ţǬУȡʯ۰Ͱ͵Ŀ˫еĻᡣ
˫΢΢һЦɽͼŵ࣬ǺöŪ־ͺˣϧˡ
ʵҲŵ࣬ŵһ˫ҲһֱΪ֮ͬУ˿ʤԼʹǾ޽ŵСףҲδԼĶ֡
սδȫȴĵʹˣս֮УȻ൤ЩУûһʼʱͶɽͼԼҲδʹսʤˡ
ʿϷȷЩʣ֪ƼСꣿ˫ʵ
ãʵҲЩʣ̣֪ɷ񡣡ŵǿվΣҡҡλεȽɽͼСĵ뻳УȴûзŽǬڡ
ȻҽޣֻǷвͬýһ˫ͷ˵Ի֮ȷ۽磬ѧеİٴĴҲԸ⡣οʶУ޶ݣһȤԶ˫ߡ
˼֮ˣʿȡһǧʯķáȵĿ˫һƷʯ㽫߽Уȴ޿κΣȻȥɢޣǶҪ뷽跨Ū֣˫սʤ˳һ״ӣҺ൤ˣǲò¡
ص̣˫װ߽Ĳзϣ۽ŵɨŵɫнһȴûӳ˫ʵ֮ۡ
½𶫣ɢޡ˫˵
ŵЦŵ࣬ʦӳʿӦжš
ʿܳ𣿺û˵˫¶һ˿⣬ֳֳһƬȻ֮ɫ
˫û˵ɲ޶֪˫еǴޣ޶޵˽⣬һġź;޽еĵ伮ķᣬ޶ѾӦӡ֮С
ⳤʿԸΪŹ֣ϲ˽ʦš˵츳ѣڶŶԸ⽫УжɽٴʿԸΪ״ӡɴȴκţƾһ飬޳˹ŹֵĻ֮
ʼǧ꣬κȴѾﵽɽ֮ڣɢ֮еĸ߽ʿ
ˣ˵Ļ֮Ź֣սǿ֮ͬУԴʤģ޼ʹʮʥеĸ߽ʿҲԸǴˡ
ڳʿȻԸЩŹ֣ȴʥߣɷϣÿųһΣʥ޼¡ħߣ츳ĵӡκţҲκ
ĴγɽյĵӲˣӣû֮ΪӮ˲Сͷ֪һ
ʿΪ˵͵һУĵ֮Уȴ˼ݣûΪ¡ƽղԸŵĳʿȴạ̊́ĵӳ˴ǶȻΪӳͷġҴӲԵɣֺΪһˣһš
໥֮˫һʱ֮䣬֪οڣѧ൤Ļ֮֮ʿĸڣţκÿѯ
ŵ࿴˫õɫˡһĹֻдﵽڵĵӣܳɲʲôҲ൤ʦŵʱ򣬲δ̤ţһˣѮʦš


170 ֮
ʿԣԶöࡣɶʣֱͬʦֵҪǿʿƾãɴ󲿷ʱ䣬У˽ϵľ飬ԶԶ緲ˡ
ֿѧ⻭֮ŵкЦȴû©㣬һ飬ֻԼ֪һͼ٣䳣ʦֵܳûʱ˭Ҳ˵ʦı⡣ο˵Ҳǰ˵˲֪֮ǲ֮ܡ
˫ԥƬ̣ͷ˵ȷд⣬ʿΪѣϷ֪֮Ǹʿ˵ٱ˵١
ȻˣŵĿڲɨ֪ˡαؽǲþݣԼƷ˶ʮƷʯ˵ʯûзУǱϾʿʣ˭ҲӶࡣ
кѣ֮ҿϸ˵ֻ֣ǡ˵꣬۹⿴򲯺С˫Ȼ׹ֻȴ˼ɻ֮Ҳˣ
޶Ƭ̣ҧ˵ֻҪϸ˵߽֮ˡ
ŵɫ˼֣ȡУ򿪿˿߽ڳ˯֮УȻûаֲ
¾Ͳˣ˵֮ϰ֮ȫ֮ͬУбС
ŵ渵ͣǾһ㣬˫ԽɫԽڣ֮ޱȣҶʿҪΪ̡ˡһĲϸΪѵã󲿷ֶʯҲ򲻵Ķϣʥ֮УûС
޳ħ򣿡ŵིҹ֮󣬽Ĳʱ˫ʵ
ô˵׼ȷ˵Ӧòħݺ֮ءŵͷ˵ƺǽһƽ֮¡
ȥܣΣ˫ɻʵŵ˵ѣɴɫ䣬ڵƺ˵ѡ
ǡħޱ߽磬޼δ˵ħݣʹǴ֮ʿҲδ̽ħж
ʿ磬ֻʥ֮УʹʥҲޱءޱȡħʿ˽ĸ١
ȥܣŵĿ˫һۣ˵ǲѣֻҪɷµʯ󣬴еʥħݣͿֱӵħݺܡ
ô򵥣˫ЩĶĶ˲䣬½ǿƴ׸ǰ
ŶϷҪ·֪ͨк˫ʵ
ŵͷ˼Ƭ˵ˣǼģֻ߽¼ΪҪʮʯƲ٣߽޼֮ȴռıˡˣҪȥܣֻսʮƷʯٽʮ»±ɡ
ʮʯûϵ˵Щʹⶫ˫취׬ʮ£ʵ뻹ŵࡣ˵⻭Լ׽󣬵⻭޶ԴоİֵԶʮʯ֮ϡ
ο˫ĵǣŵʹ˵ܣⱾšƭöˡ˫Ҳ೤˼ۣǲ˵ġ˵ŵֳνӴģףʱͬȫš
뵽˫΢΢ҡͷ˵¾ʹգϷͷĽʮʯǸĿοʮ£Ϸս٣⻭֮Ͳȥоˡ
˫ıйоأɢ޶ʯĿıֵļΪλ˵ʱתȻ֮ȴֲϸ
ȻȥЩŵȴñˡҪ֪ʯзţɢΪȱġ
Ԫɿһ̣ɢ֮УѾģɱʿɼ
Ȼˣ¾͸ˡŵ΢΢һЦ˵Ըɢ޵Ĵˣ̫ʱԼӦȥ
͡˫˵ẉ̂߳˫޶˵ľ˵Ļż֣
ߣߣ˿ȥ䣬ʵ˼أ˵ЩΪ㡣ܳںĿģܲǸǱռɡ޶м˵ʵ˫Ҫ档
ҲáǻӦƽУ˫룬Ȼ߽ûŪ֣ɵõʮʯһѾ׬̫ࡣԪɢƣһ̣һ׬ƷʯѾˡ
ƽУˣ˵ŵ߽ڱصãôĴۣΪʹ˸Ҷ϶ò˶ã˶ʱϣȶ񣬱ƭˡ޶һ˵
պʯ˫չСʮЦһⶫ䵽УôĲࡣ޸ѣеĲϣȴ򲻵ŵ˵õĲϣ󲿷ֲϡ
ƤĻֽ޹ɻᣬݲͬѪΪݡʯĩΪȾϣ޹ǷɵҪָĿ㹻޹Ƿۣ޸Щ˵ԪǣʥҲҲһֻޡ
Ϊ֤ʵŵԣ˫Ͷ칤¯¯֮̽ʱ䣬ϸϸ鿴һȴ֣ŵδ˵ѣʹõĲϣ󲿷ֶ˫ʶġ
Ҫ֪ʮ˫֮ʹõĲϣûмҲ֮һο߻һλӲѧ޶
޶ƺжϴˣһ£ŵಢδǸ̵ɢޣøָĽڣ˫ύһ
˫֪ϴڲþݵ飬Ȼֳʿ࣬Ѿʮ̣עԼ˲ЩƣҪ֪㵽ԪǣΪע⡣
ڵǸ̵ˣ𵤳ڷޣһȥʮ£Ϊŵޣ¬ϡھﲻԶһŷǣֱ̡޵ʮʱ򣬻ڼƹҵ̣ǷˣȴŽʳ
Եɺϣõ޷ţԼһöյƾʱ⣬Ȼ޵ڡ˶յòһֱʮ¡
֮߳¬ϵԸ񲢲ʺߣ˲ʮ꣬㶨ԪУһ̡֣̽ϰټ̣¬ϵΪÿ׬ǧƷʯ
ϧ㹻ʯͲϣ¬е츳ΪͨԪֶɹ˽ʱ⣬ȴ޴
ͨʿͬ¬ϲ⣬֮ģ˫Ĺ۲죬츳ȻãŬܴﵽ𵤺ûġ
ɴÿִ߽ϲ˽ȴּɫᷳټΪҲ̫ͣҲǼΪ֮ˣ˲ʶ
֣ſ˵¬ҡȣյ˫ǰص˵
˫ͷڵоԼڵѽֻ̬֮һţƺͿƵӤԭڵ״̬ӦñչǱޡ


171 ƹ
ʵϣҪƵӤȴǧѡԪӤڶʿԣҪһɢޣ⡣
𵤣ֻҪŬټϲ̫츳ϻһ֮ʿԿɴﵽҪƵӤȴŬеġ
֣αŬ֮ˣ޵ڣѾ㹻ˡ˫Ŭ¬Щмɢ֮УŬĲмܳӤгӤ츳类ˡ
˫츳ΪۣǶٻ۸治֪˶ʱ䡣־ٿƵʱ⣬Щɹ
к£ֱ˵ɡ˫ȥһ֮СǰǳþȻʤˣɶ˵ȻõĲ࣬ȴ㻨ʱ⣬Ų롣ʱĽ𵤣ޱȣʱѿһ㡣
¬ϺٺһЦ֣ţƹҶһ»Ե֪ǷԸһͬǰȥ
ƹǺ˫ʵ⡣ȻԪǲʱ䣬Դ˴ķ˽Ĳ١ڴ˴̵ɢޣЩ͵ɢޣڴ׬ЩʯֻΪչ˺ˡ
ɢ޾һƽľǸִšֻʱ䣬ѾϢϡϡ޵Ĵ˵ʤȴûһġ
˵Ԫǣʥ֮УǧҲֻһȻԼСǺõģΪһӸ¶棬˫Ҳ֪Ƿֵá
ĺй׽ľ˫֪û㹻ʵ֣ҲδܹʹáܹȫƷ춦ֺαضأɼҲǶԶΪ
ƹӵ֮񡭡¬ੲݣһ˵˰ʱ˫ҶðȫȻûȥڿԼ顣ŵȻûܸһΣյĸо
ȻδƭˡߵЩɢޣ죬ƭǲѣ˫ȴûƭŵġ
¬֡ʲôʱ˫ʵ޶һô˵زʾý˻ᣬһ֮֮󣬺δ
֣ͬˣ¬ϲʵҲˣ֮ǰ˫ʮΣ˫ȫޱ֣α̫ϣû뵽˫ȴһڴӦ
ͬˣ˵ɣȥĶкͬСЩУ¬ְɡ˫Ц˵¬ϵΪˣ˵ʿ˵˸ʺЩԸޣǵС
Ȼϵ飬ȴӲ롣뿪ԪǣȥѰҲϱǿΣյģΣյ飬¬϶Ȼȥ
Ȼ¬΢Ц˵ǰһʱ䣬⼫áҵȷ߲
˵꣬ȡһ򣬽˫УЦŹ֣̣߳Ȼڶˡ
˫΢΢ҡͷ˵ĺܻ⣬áԼȥѰʲôƹҲ֪еõٺô
¬Զˣ˫֮Уݲֻ࣬һ꣬һʱ䣬ԼһʶõԪǵɢޣһеֶΡ
ѹЩ¬š˫ЦЦ˵
޶ʵĶʯҪˣ֮УҲûʲôֵǮĶγУٿȡʱ䣬Ӧ㹻ˡ
ˣֱ뿪ȥЩɢһߣԺһ뿪˫ͷʵ⣬Ȼ뿪һ֮꣬취ƵӤ;
Ȼɢһߣ֮Ҹʧ٣Ųע⡣޶˵ʵҲԸЩɢίߣֻ޶һֱΪǸŵ༫ΪΣգСΪ
Ҳá˫˵ͷ
֮һϣһȺɢţԶĴ󣬲ʱÿҫһλɢ޳У߳ȶʯ̨һʯ̨̹֮󣬷߽Ⱥ֮С
˫ʱѾʮλɢޣȻǵһβμԪɢжǶġ
ʯ̨ӡ֤֮߳ɨܡʮλɢ֮У˿죬֪⼸λӦþԼ̲Զƽ޽ȴ֮Ե
֣ѵһһɢǰк˫Ӧһ˸֮һʯ֮ϣʼ
ֹ˰գʮʿѾ룬Ϊ֮һɡ˵ţɢߵǰʯꡣ
˫ɨӹɢޣ˵ǲ٣ΪƽƽΪ׵ˣԼ£ǽ𵤺ʿ󲿷ɢޡﵽΪģʮˡƾЩˣõ治֪֪η
˫ͲʲôƹУϢҲܴԪ̽֡ɣЩϢԴܿɢдģҲ֪ɢ˵ʲôƣֻЩ޹أҸ뿪¡
ν봫˫߽ʱɨһۣЩȣһɨ֮䣬Ȼе꣬ȴִƷʯ͵ľӦò̡
һߣһǣ꣬ٴδͣһʮΣҲ֪߳ԶÿδʹõʯΪƷ
ÿδͣ˫ԵòʮѾ󡣿ʾ⼸λɢУеɢ޾봫˫΢΢һЦ㶨ˡ
鿴һ´üͷ΢壺Щ鷳⴫Уֻһꡣ
Ŷ޷Ҫ뿪Ҳѣ󣬻һµĴ󣬶˶ʱ䡣޶ʶ˵ԭʹôһԵĴԾ뿪ͬʱۼ
ֻǾʮδͣ˫Ѿ֪ںδû׼ȷ꣬޷ʹá
ϧˣ֪Щʱ䣬һƶǱͺˡ޶ź˵ƶǱͼбʵͼǼ¼ֽƤ֮ϣҲ¼ƣ򣬶Ǵ֮еġ
ƶǱǷԽ֪ͼǱ֮УͬʱҲʾԼڵλãʥߵʿһǱꡣ
˵ǱĲϲ棬ֻǻʱ䣬˫ȴδƹҪΪеͼ̫٣׼ռöЩƵġ
߰ɡ˫˵ȡ
ߣȥĶһż˿ϷʵԶڣռŤӰг֡
˫΢΢鶯һͻɱ֣֮붼룬ֱ˻ɱ֮󣬽ԼСȻûʿȴӡ̣²ŵࡣ
Ȼ˸˫ΣյĸоҲΪ˶뿪Ԫǵģ˫֣֪ʵˣ˫ĸоȴΣա


172 ޵
ɱ֮󣬹Ȼǻɱ֮Щ˼δӤȴƳɱ֮󣬱Ǹɢޡڽ֣δ˵ҲǼٵģ˵˵Ǻ˵ĵӣԺźɡһϵ⴫˫ĶС
޶еߣԪӤʿΪɱ֮Ӱɡ
޶㣬˫ҲӦ˵Ϊȫ߶ɱ֮󣬽Χ쵽ޣԲڣڣڵ絶ػ籡˫ӡǷɣһ֮ϡһһһöƷʯһָʱǴʮ
˫֮У̧һָʮһģһ󣬴зÿ֮Уһ˫
ߣѵϷ治𣿡һŭ߳⴫һ֮˫ٴָһ㣬ʮ⡣
ģһɤɳƣӦһԪӤʿ
˫һ㣬ͬʱ߶ʮһɳ⣬ͬʱɱ֮󷢳һı󷢳䡯һ죬ͬöƷʯͬʱԱ֮ϣһž޴Ļ򡣽ٸĴɢ
ŵһ࣬һöڵĽ𶫶ܿ췢֣Ǽٵģֻ֮ǰǸһʵʵ벻ͨǺֶΣ
Ҫ֪ܹҪ֮Կ϶ֻһ𷲺ڵʿ
ʦСģٵĺöࡣŵеʵʦֱۣ֮ĸġĶ֪˫谵Ӱǧ֮λûһٸʵȻԶûзʿǰͨڵͽʿ֮УѾԳ֮Ϊ似ˡ
˵ŵ࣬λʦ壬ȻѾﵽԪӤڣȴͬ١Ī˵˫δգٵվһҲֱ
üٻĴҷɣ˫һͷ£ͣĴȥ
һʮٵģŵʦŭˣԭΪץʿֵȴû뵽Ѳ
ʦܣҡ˵ţӻȡһᣬӭһչŵʹùɽͼ
áһʿ֣һŹֵӡǣʿĺ󱳣һӴͬͬԴ糱ӿԪӤ֮С
ԪӤ۾͵ĵԲ˫ֽӡʿͷ۵С֣һָɽͼǻ˲Ǵǧ򱶣ԲС
ɽ£趯ǬգԪӤſС죬С֣ٴָͷĻʱ䡣ɽӿˮ±ɫ
˫ǧûķ˶Զɽµҫ֮£ȫǿͼСϵɽɽˮˮȴӰ㣬͸ͼص档
ɽͼɣʮϢʱ䣬ԪӤʿɫ԰ףԪӤð˼֡
գԪӤָָǻ˲СԭͣӿƮ䣬ŵæǰӹ
תͷЩĵĿλʦ壬ʱԪӤѾλλԪӤʿڵأ˫ָһöƷʯȫ
߲Ϊ׵ʿһϺɫѪ۾ǺЦɽ£ȻͬСɡʦܣû뵽ʮ־ࡣ
ߵʿҲЦʦֺγˣʦ־ԪѾˣһʱ䣬Ѿﻯˡ
Ϊ׵ʿ޵֮ɫתͷŵ˵鿴һ£ǷѾ뻭֮С
ŵӦһ㻭ᣬչʮüͷˣ뻭Ĳ޽𶫣ЩȫǼٵġ
ţˣɿˣΪ׵ʿǿ֧վߵߣɽͼǳһ֮һʦֵܶĺ˵һʿǷʿǰҲᱻ뻭С
ȻûУôΪ׵ʿڳԾ֮࣬ǲ⡣˱ˣ˵ޣ޷չȫܣɶԸһʿʧ֮
ãˡһ˼Ϊ׵ʿ׹ǿչʶ̽ȥϧղǿʹɽͼĴܣʹһʱ֮䣬Ҳ޷̽
ʱ˫Ѿʮ֮߳⣬ѾȫʩΪҪ֪ԽѹԽ󣬶ٶȴڵϣӳǧ֮⡣
ϧˣһξ˰ٸӰ֮갡޶̾һ
˫ûʲô᲻õģӰǧ飬͵ڰ׼ģǻɱ֮󡣸ۣǿƶɣǿȻû飬ȴʱѪ
ҵ֣ŵΪηѾ˼λԪӤʿңѵѾҵݣ˫ɻ˱˵ӣҴ˭֪ԪӤʿʶ̽ԶԶ
ܣ֪̽ΣҲǳһǰ޶˵ʵҲͬ⣬˫ıǾ鿴Σ಻֮ƭƭʿ⣬ŵǾԿġ
˫޶ӣҲЩΪʲôһߵŵȴżڵأȴλʦָ
գλԪӤʿָԪӤʿһżżͨսǿᣬָٶҲǵͽʿܱȡ
ˣȥһصɣû뵽СﻬҲȤ֪ʦΪһҪ׽ˡΪ׵ʿվ˵
˵һУŵ࣬磬Զȥ
˫ڵصǱаգӳǧ⣬˵棬һʿ֮ܣȴܳ־ã֮Ǽޡ
ӳδ˵꣬˫Բɣȫ΢һ׽Ѿ֮С
̾ΪڵǱǧû뵽һ棬ȴŵʮ⣬Ϊ׵ʿ¶һЦݡ
ʿΪΪϷ򣬿ΪǶʮʯ˫ʵǵһθоԼαӣȴ˼֮С
޶ԪӤʿ˽⣬ǱǧȫӳҲǰٸӰ
ŵЦִˣ¿ûаΪ˼
Ǻ⣿˫ĿλԪӤʿɨһʵ⻹Ϊ𣿰֮ǰԪӤʿɽͼǻصڻ˫£⻹Ϊ
֣ҵȵȷûΪѽ֮⡣ҵʦһֻʦ˼ԣΪ˽С΢Ըİ֮ˣ˲ְţ߽Ϊڣʶ֣ڲþ֮һֶùϵŵ˵
ʵкܶû˵ʿûòþ֮棬ֻвҪ˫ʤ˭ͬǿ
֮ǰĶɽͼҲԴڴˣλԪӤʦ壬ȻʦƴӣΪŷȴţ֮Ȼ׽סһɢޡ


173 ֹ
ðɣϷͰݼһʦ˫ԥƬ˵а̾ѣµͷҲݲܾѵԪӤʿȻǿ󣬾Ȼδ֪µԼĶͲ𣿱˵ǣ˫Լ֪ص档
áΪ׵ʿЦ˵ʦܶһۣʦоʹЧ˲١
Ϊ׵ʿȡһֻһǻʱǴʮɳɶ˫̤ϻŵʾ˫Ҳ̤뻭ɳƵʿȻǷֹ˫ߡ
ʧȥ˻ɱ֮󣬾ٴʹǧ飬˫ҲûԪӤʿǰߣζҪȥɷһˣҲ֪ǳʿΪһҪԼһС
Ʈ죬ƣڻ֮ϣ˫ЩĺųϢѾǲãжûĸоˡԴ뿪ʦţǿ֮Уɽˮ֮ءʹɢƼԪǣҲһͨķǣ
ԽԽɷ壬˫еǼΪλʿ˵ɢ֮УΪߣҲСʥ֮УܹӵһΪʵסҪ֪ܵʥŹעţ䵽зڰǣҲһ㣬δرȵǰǡ
ܹӵһǲǸΪ⣬Ҫǿĺܡ绢һʥǰΪǿҲòͷ
֮أɽߵɽ壬ǳʿסɷ塣ӿпȥɽ߲ʻҫ˫׾ͷֱһδӴĻɽ
ٿգŵ˫ֽӡϢ֮ɽŶһ˫裬֣ӹ
ţ˫Щ죬Ͼţ֪ӭ֮Լݣɵ˵ĺ
⡭˫תͷŵࡣŵһЦҲ֪ΪλˣɷֻһݣƽպټӰ٣ֹ֮һְ֪ٹǿʦıײ˵ġ
ʦ谮ĵӡҲֻҼΣʱ֮ԽԽңʦд˵Ϊ
ȻϢ֮ɴŮɣ裬תգ˵˫λԪӤʿҲһĳ֮ɫ
Сģ˲֪УУ˫˫ʶ֮У޶󼱣ŭ߳ͬʱֳһ꣬˫񾭡
ŶԺ΢΢ʹ޶ȫʩΪȴ˲˫΢΢Ĵʹ֮Уóеָһ˿־ҧһ⣬ڷת
˫֣ƽԸѵķʱƺá۾Ʋܿư㣬׷ˣ˵
ĩѧ󱲽𶫣ݼʿǰ֪ǰǰкָ̡˫ӣ޴ɷϻصš޴Ȼ˿Ҳ޷ѹУԺ
Ȼ䣬ѻԺ֮е˲䱩תȫ˫ȫëſ˵ʣڵĽ𵤣âʢƺһ˲䣬ѾʵޣϵСС
ʱ޶κȥ̼˫ȴʲôУֻһŲͣСĽ⡣
֪˶ã˫УƱãһ߲Ʒٵ˫ͷ
ףԭˡɷϣһ
ŵԪӤʿһľȣؼ˾ңǵȻ״ʲôֻôҲû뵽˫ȻõȻԵ
ǰһƬڣֻһ⣬ƺԽԽԶԶ֮ʱѾɺڰеһС㡣˫Լƽûа㺦£ѾˣŵʦҲڣǶˡ
û죬ûеأû磬û棬û˫ֻһ⣬ѹޡűȻһ죬ķѣĹ㣬˲ǴʮһŽɫ
û֣ûнţ˫ȥ֪һŵĽɫѾ˾ţ֮ڿסһţһš
֪˶ãһŽɫסĽɫʼںγһ޴Բ򣬽С
ɫն֮ʱһԲεĵĽɫų˫ʶ֮СǰԲ֮УƺЩĶ
˺þãȻ䣬˫ҵԼԲ۾ǰԲĽɫԲ֮Уһ̥
˫֪³һһ֮У籡ȫ΢΢죬ͣĶϣ˾žŰʮһ֮ͣ
ȫƤʼ䣬һƤ£Ӥ¼˫Ҳڱ仯š
һ죬ڷϵıһŷĭ¶˫Ŀȴԭòֻ߷ơ
ϾͰٺڴȻᾪʱү˸ǵһ޶
鵤ӤְٹȻ鵤ӤŵȻְ֪ٹ֮ʹҲĲ򵥣ҪĴʯһҪϵʿȫƣЧ
ǰļΣ棬һȻʿƵӤȴû뵽ġ
ʵֹû뵽ǳʿҲû뵽Ľǰӣ䲷һЩԭɣȴͬ岻Ҫһѷʿܹ֮յҲֻܲһв֮˫ƵӤóʿ˴롣
СѹȻԵˣβ빬һʿ˵ɷϣһĵӲ󲿷ɴʱɽеģҲʮˡЩۼ֤˫ƵӤǾȵǣʦԴ˵̬ȣȻ˿ƽ۽֮ơ
лǰȫзʥ£˫ˡ˫أлʱѾȫţʿǲẦԼġټԪӤ֮ʱ飬ѾֳԭΣȻȥ
˵꣬˫ӻ֮һɷϵľԺ֮ڣһԺеĲ®֮Уеĳʿʩһ֮ھʿǰ
ʿȥʮ£룬ͷںڣȴֻаָ̣볣ʿ죬˫һּΪŹֵĸоȴһʱ֮䣬˵ںδ
ʿʱ򣬳ʿҲڴرոջ֮òʿĿ⡣
һԣŮ޸עòرƵӤ֮ʱ廻Ǳرòʱ䡣޸עıãϵı仯ͨʿӡʱԼòļ䡣
˶ãһЦʿЦҲ֪ΪҪǰ֪ˣмΪգ֪Ըһԣ


174 ѾƳ̸
˫ԥƬ˵Ըһԡ֪Ҫʲô¡Ҳ֪кգ֪ʿе˼ȴ֪ԼΪƵӤһ·˳ʵ֮·ϣִ˼֣ѾʼоǴħʼһ˿
ܳʿҪʲôֻ֪˴α뻹飬ħפ·ա
ǳʿ⣬⣬ϾĽԼռȻһƵӤ
˵һ֣ǴӺδ֪ġΪζҪȥʿЦŻ֣ӽѾ׼õľƲ͵С®ǰͨ͸ɷŨңª֮УȴҲɾһ㡣
˺ͨɽȫްȣǧٻ𣬲ͨȴǧƾ೤ǧֻͨд֮ڲƷû뵽ʿҲС
ʿԶֻҪΪߣǧ겻ָһӼ䡣ʿ˼Ӳ֮ϣƾˮżѪԴϰʮ̳ǧ֮Уһһ̳Ҳδֵܷϡ
˾Ʋˣʿڵӣ谮ŵҲδڲ̳࣬ȻҪָ˫ơ˫Ȼҵæӹ̳
ʿƷƵӣȻþ֮ˣʿ֮С
֪һĲ֪࣬ҳʿĸ٣ڸЩšʮʥţħ̡ڣϷ򼸷ֱ档ϷĻ֮ڲͬһģȫϷеĻѾɽͼˣϧʦܣ츳ߣΪͽСӲɽͼ
һ࣬ʮʦܣʮӣƽʥԻɷ磬ٳ֡ÿγ֣о춯֮ܣԸ߳һ׵ʿҲ·硣ΪŹֵǣ߳׵ʿʱܾԶʿת˲ܹʤʿĸ߽ʿ࣬Ҷʥ֮еλߵĳϡǲ뿪ŵġ
߲ɷĵӣһ࣬ΪֱȽϵ͵ʥ֮Уԣֻھɢ˲ԶԪϣм
ԭɣʿδ˵壬˫óʿ϶ɢ˸߽ʿ֣ռϷ磬Сɢˣϸݡ
˵𳤷ʿĲصĻ֮еĻ˫ʶɽͼ֮һܹƷޱߡ
ڶǰֹͼ֮Уаֹӡ֮󣬸ݷʿΪͬˣʮˡʮˣֱٹֹܹȣǿͬ
ÿһ֣ɽղӣ²ʶζʿҪʹû֮ΪвͬЧ
֮ǰ˫ɷʱǳʿԳ֣ȫٹŮ䷲裬ٻʢ񣬸ʿΪȴû뵽˫ţȻ𵤣һƵӤ˵˫û뵽ʿҲûϵ
һȴ֪ҲǴӳһĵ֮дΪȴһĲδֻʹֶΪ⣬˵ǳһĵӣ䱾ˣҲʹãÿʹáԪ
ǰʿڴ˴®֮УУʯеķʽѪӿһȡԾѪΪϣӰֱóʿĳ־ûɢɽٵΪҲղסæԼİĵȥԪǣѰеĵͽʿ
Ȼ֪ǰȥһۣĽ֮ѾġοСĸִδʧ֣һɽͼҲУʹá
Ȼŵಢδָ㣬߽ΪڡȻ߽棬ҲǷ˵ŵ࣬ʿ˵֮ҲǳԾС
֮飬˫УʦܣͬȻΪƾԼΪ˫׾٣նɽͼȻ˫ܵˡóʿѾָˣָ֮Ⱥ򣬹Ȼȵ˴ӵص˫
ʼĩ˫̾һⲷδӴȴ˵ھ޽Уʿ֪ϱռֻ֮Ī˵ˣͨĸ߽ʿ֮ʱҲͬ졣
֪רռʿȴڴȫǽδѾ˫̾ˡ
˫ЩţĪ˵㣬ʥеĳϣ֪ͬ٣һ֮¡߷֮У޲֮⣬ΪƣȴӡʿȽ֮˵꣬˫ǰ˿ڰٻ𿪿ʵ
˫ҡҡͷȷܺ棬ȴ֪ԵɡⲢϴʣԴӽ֮󣬶޵˽Խ࣬Խ档ʵ˫ԸͣܳõУɺĲʢɼܲס޶ĺġ
ΪŪ£޶ź;޽УܹӴһе伮ɵõĴ𰸣ȴ⡣
󲿷ֵĵ伮жᵽ֮ʿҪ츳ҪԵҪг֮Ժ֮ˣ֮ΪʿҪߣʺ޵ķ̫١޳ޣ֮ͬھȵȣһ;㡣
˵Ǽ٣Ͳö֪
΢΢һЦǰ֮ʿڶ࣬սǿᣬ֦ڶࡣҪΪ࣬ɵҲֻһ֦Ҵ󲿷ֵ֮Ҳʧǰʿɨ䣬ϴ붨Ǻʲôصıʣ֪Ƿʶһ޴ʿƵ󷨣µǹ
˫ͷʶǹȻޱ׳ۣĪ⡣
ʿЦ˵ǰǹؽǣȴҲֻ֮ͨ˵䲻ĻɽͼҲ˿ǹ
˫գգۣЩΪȻǹĪ⣬иأرɽͼȻǼǿģ֮ȣ
ʿȻ˫һĲ֮ɫһչеĻչҲ첲һ죬ס˫ոƵӤԾʮӦʱ䶼ûУֻǰһѾһ硣
ɽܣˮ嫡˫ֻһۣ֪Ⲣʥգһ¸߹ҵգҲףԶǵ㡣ͬԣɽޱߡ
˫ɽͼһ֮УҲֻҲӵд˽ҵļʦܣԼʦŰոƵӤӵԪӤ֮ζ壬ʹҲ


175 ʥħ
Ž±ĽˮΡĸɽͷϵԲ£˫ǾƬָ̣ܿʵǰɽͼУжĿռ䣿
һ֮ɫҡͷ˵֪˻ҵУ˽ǧ꣬Ҳʹ󲿷ֵĹܣɽͼжȴ֪ԹΣȴо߼ʡ
Ŵԣ˫һ˵֪ɽٴʿͨжǿȴʶٵķʿǵ˲Ϣ˵ǹɽͼУٶȻܵơȻԶǵͽʿɱȡ
ǹһְֻʱ䣬ʿͬʱڣѾ֪̽ǹȫòɽͼһֱڳʿУʱʹãȻ֪˼䵽ж
֣ʵǹɽͼвġʹˣʿͷȻ׹˵ͼʿʵ
˫ҡҡͷȻû˵صļҲδʿΪ֪Ҳһǧʱ䣬еٶѾǼģȴ֪䴫Уδκɡ
˫еɻܸӦ˵һ飬֪٣ҲԸ𣬳ʮʦ֮⣬ֻе֪һЩ˵˴ʿ̾˿ĬƬ̣ż˵
ԭһˣסھﲢԶһŷϡҾиĸãƽԿΪ븸ĸֵһǿ֧š
ʱ⴦ѾΪ֮أɢҲģֻȴڲͬȻλƫȴʥıԵɢȻԶȲʥ֮صȴࡣ
Ȼɢޣɴ˵ԭǣʵ򱻳ǡɢޱǣȴֻ㷨ޱߣֻҪǾ޳ܡ
֪ǵԽԽ࣬ɢ˵ĹעʥţҲɳٵʿʥŲ֡ɢȻ˱ᡣɵ˫ʥеһλϽǺ󣬰ûϢʥģΪǾء
Ϊһ̫ڵǣʧһλʿȻǼġʥŵʿ뿪֮ɢȴЩᡣҪ֪ÿһʥţӵһʥǣԼܱʥʥ֮У࣬һȻ㲻ʲô
ɢȴǺģиûǣСжǱȻ᲻ǡ
˴ʿУɢ˸ΪҲ֪λɢһ취ܷУȥķ׳һͶ뵽УҪǵİܲңǴһԱ
˼Ƶȷã֮ǰеˣǵѪ⣬ƽһ󷨣ֻǳĻԵδǵ֮УûʮҲһ;
ֱ񡣳Ȼ˽࣬ɻǲ֪ʱһٽ;ġ
粻ûɷĲ®֮Уҵɴ˿ʼ̤֮·ʮһķˣȻҲУʦܡ
Ȼȴϵƣ޷뿪ɢ˿κλȻΪķȫʧķˡ
ϣʮλʦܣĹ⾰ֱƵӤŽɽͼǿܹϵơֱʱףǣɽͼһ֡
Ҳ֪´żǰˣģȻеһǣ뻭һ塣ֻϡɽͼܷӳĹЧ뿪˴ȻͬãȴСࡣ
ǿ뿪ǵʱ򣬵һ뵽ľǻؼ翴ȥѾ˷ˡ
ʮ֮󣬷ͷɢ˿ʼ̽׼֮ȴɢͬ仯󣬵ֽǵɢޡǱɱԶ磬ֻҵͽɢޣһŭ֮£ǣȴ޷ǿڶ
Դ֮ʮ˱һֱסǣÿһʱ䣬ɳˣڼ緲ϣѰ츳ķˣǣڻ֮
֮ڲͬͨȫֻͬǻ֮볤ķԵЩȻҵλеķˡ
ľʿ֮УҲǼΪġ俴ǲ®µ伮ȴԽĺͿ
Ϊɽڵʱ򣬸һ֮߷һֶΣ˶ɽڣħϮһС٣ǧһ٣žŹһ֮ɶɹ˾ȻҲԿӳɽڵʱ䡣
ɳʿѾ˶ɽ֮ڣȴħϮҲΪ֮ӷ֮ɽѾʱˣΪȴ޴Ҳ֪Ӧȥıһ
ᵽʯ֮ʥħ֮˵ԹΣȴһҲûгɹΪʧӡ
Ȼ󲿷ֵʵƷʹõɢ˵ʿѧڵɢ˵ֶΣвްħţοҪħҲѡ
֮У缤ĲսʤԼĵŵ࣬Ҳӹλʦܵ׷׽ȥʦܶԪӤʿڳʱǣǵ뿪νҲǻؼ緲ǿһֻۣɢڵε
һɢеĸ߽ʿͲ࣬лػЩʦܺ͵ӣδԹ˲ս
֮Уʿʯ˫ɵĴɢޣļӵʥħݡ
Ҫ֪ʥħ֮ǲ˵ħݺ֮أһľ֪ΪԼеĻһħȴʶǱ޷ɽ١
֪ʵ̫ˡ
һеܣƾʥ֮󣬾ħ֮С
곤ʿ˵˫˾ųɡҪ֪ʿǶɽٴʿпһ־ܽԼ𣬸᳤һǧٹ֣Ļ
ʯʥħ֪Ҳеա֮ǰνӴʿȴȫ¶ˡӵΪӳʱѾȺǶԪӤʿԼŵ࣬޷⡣
˫ţףʥŹӴãʶν㣬ԪӤʿռ֮⣬ԲǰҵԼλá
ãͬ⡣˫˵ܾ޶ԼʶҽֱӦ³ʿԵ޶ʲôħ˫ţŲɡ
׼ħʿӡҲѡɷɣɢ޽ӴȻѾһǧ꣬ȴʿͻ˫øС
ʥеĶɽٴʿĶۿкøеľ޽ţҲΪЩڳǰ˫ȫް㿪ڵĻᡣ


176 ׼
˶лˣ֪˫кҪֻҪģᾡųʿϵ˫ۣ˫һů֮С˵ѣ˼ҿǶɽٴʿԼС֣ȻлԼ
ͷ˼Ƭ̣ͣ޶ʥħݺ棬Ǻһ֪׼ִӺ˵𡣡
ʿɫ˵Ϊǲ֪ԲŸӦö׼ɡȡʮƷʯ˫ãʮ£ȸãҰ޲һٸЩϡ
˵꣬Ҳкζкһ仭ᣬ˫ǰһȴ˸աԳʿʵµʶ
չʿȡһɫƿ˵޾֮ƿ޹Ƿ۷У겻ɷ®֮ڣҵ˴Ļϣһǧ֮ѾĵĲˡҶɽ֮ûµĲϣ⻭һҲҪϾˡЩʦܺ͵ǣҲϣ֪Ӧȥ
˵꣬򿪰ƿ߶һŻɫĹǷ۴ƿзɳĿ֮£һû뻭֮УŹǷ۵ļ룬Сʮֱָȫ꣬ƿǷҲʣ޼
ʿСĵĽ²ĹǷƿУֱ仭ᣬɵ˫ǰ
Ҳ֪֪ͨĵӣŵԺ߽®ʮƿ߳İ׾ʮںڵ޹ǣԼһЩ˫δĲϡ
ʦһˡŵһȻ˵
ţ֪ˡʿͷ˵ڵأ˫ֿʼӡָһŰ׾Уƽȵչ
ʮƿδ򿪣®УƮɢŵѪ֮һɫĹǷۣƿзɳڿбŸϡִƿзɳɢѪϢҺ壬Ƿ֮С
ʿһׯ֮ɫΪʣѪǷΪīƤƵİֽΪʼƬ֮һŨīˮۻԾȻֽϡ
ɽ֮УһʵʯݣԶɴأʯǰʮӭҡڡ
˫ȴô˻⾳Զ侳ͬʱⳤʿλɽٴʿǷ˻ʦ˻ǻ
˫ʯǰΪƶɣԷΪԹΪõϣȥϤһʹ֮ɡ
лʿ˫˵˼һƵɣ˫֪ʿλʦܣδܻƵóŵˡʿʵĲ𣬰ҲȡɵĿܡ
࣬˫ȥԺһ伮ȡ˫һۡҪϤֶΣв֮ҪĽ˵ʿɫÿӻ֣öȥ
˫ҪƿǬУȴְðǬ䣬ȴ޷װЩϣһʱ֮ЩΪѡ˵ϵĲϲ࣬㷲ҲһߡװУӰжҲаհ
ŵǰȥϱ˵ʿɣȡ޹ѪֶΡ˵߳®
ɷСһࡣÿ˶԰Լϲãһ®ȥ˲޶ͥԺڳʿĲ®棬ϹĹż޵⣬֪
ŵ˫صԼĲ®ͥԺ֮УеĲ˵֣µĲ®ʱ䣬סڴˣʱһԻ֪ͨ֡ҳһĸ벻Ҫ¼ơЩϣװ֮С
˵꣬СĵĴӻȡһ˫ӹһһƴСȫҺɫëƤֻԲԲĶ䣬ƨɺ滹һβ͡ȴһżޣżһ֣˫Ͼ䲻֮ȴǷ˼䶺Ūӵżʹһδֶ֪Ƴɵķ
ǣ
ңϵĲϣħݳ֮Ǭо޷ţֻҲſװ룬뿴С˵꣬ŵ˫ֻĽӡ˫Կøεġ
ָתʮȦһָңżС޵۾ͻȻſ죬һڿڽЩ븹СƬ̣ѾЩȫ¡
Щ˼˫˵һִ֮Ȼ棬ȴҲûʲôһǿˡ
ŵҲް֮ɫպ˲ϣֽһȡӡɷϣҲֻңʦ˵ˣ֡Ҳװ޵ĲϣͬҲԵǬʹá
˵ָָ˵Щ֮УкܶϢЩҲûʸۿ˵꣬΢΢¶һ˿죬ףΪʦһΣԼʦǶܿҲȫ˫ˡ
˫ͷжʱ䣿
˵ҲҪʮ£һ겻ȣҪʯʱŵش
˫ͷȡһƬ򣬳ȥٲŵ࣬һƬССпԼ¼ݼ࣬Ǹ˿ҲδܿһƬŵȡƬ֮ࡣ
ŵ࿴һ۶˫ǰЩת뿪®Щֻ֮һ֮ʦȴԼӴŵзǳ棬ȴΥʦʵҲ֪ǲݣ뻭֮޹ϵ
˫ķǳ죬ÿƬ򲻹һӱ㶪һߡ˵ͨ鵤࣬ټΪϵѾȣʵ̫࣬Ƚ޶Ļǣǿмס˵
ÿһƬֱߡҲ֪˶ãһȴ˸գѾȫҲ֪࣬䣬޶Ѿеȫˡ
˫ٶȣǿܴﵽ޶İٷ֮һ޶̫죬ݶǶ϶ġˣеݣ˫𾪲ѡ
Ժ΢紵ҡڣ˫ӳ˼ѹ̧ͷȥʿƮƮԼ۽ɨ΢΢¶һ˿졣
Ƭ̺󣬿˵˶٣ûʱˡ
˫ͷѾ˴룬ھ𣿡
šʿӦһһ˫ֻһѾһƬʯ֮СʯңȴһëȻ֮УǹʯſѪڵĹޣݷȴʱȴŽһһ㡣
ľ
ž֮У˫ԼѪҺʿվߣȴоһ˿ѣɽٴʿȻ˵ãȻˣ
ʯ󣬿ƽʵ򱶡֮⣬Ҵ󲿷־Ͷڴ˼䡣˵жἰȴı˿⡣ߣһܴ󣬾䡣ʿ˵
˫صĵͷóʿѣ޶Ѿʶʮˡû򣬿޶ȴѾˡд󲿷ݣҪʱʯĲ֣ȴҪоᵽƽ֮١


177 ´ʥ
ʿĶСĵ̤һ˫ʶȫ̤һ
Ļš
ڶǰȻһ䣬ɽˮɴأﻨ㡣Ȼ䣬һˮͰϸľӽűߵĹľſѪڴ
˫ԪһڵӤ̥һ˿ۺʣȫʶ͸ֺȻʧɽˣˮɺԣǰٴγʯ
ʿĿתĿ˫Ŀתָ־һʯУĪ˵˫һԪӤʿԼҲ֡
¶һ˿֮ɫȻ֪˫ʲôʯУûʲôöͬĶȫ٣Ϊʱġ
ʿ˵꣬ת˫ÿһ̤һηƱáгʿ㣬ߵΨһ·ʮ˫ѾͨǺ
ҪĶȴαõľ󣬶гֹĳ嶯˫ֳ嶯ɻβ֡˫Ƕһˣ޶֮£ûгӡ
ϢƬ̡ʿ˫ޣǽȴòͣ½ŲʯУҲûа˵
̧ͷ˿졣չⲢŨңûһ˿΢硣˫ȫ΢΢һʧ١
ǰʱӦ޶ࡣ˫˵޶Ѿʯ˵˫֪ÿʯ·ʱ⾰󲻵õġ
ʿҲԣٴ𲽡˫ںһǰһһһͣȥ
΢紵ʱ˫ڴһλлָǰһܳһȦʮ߸ߵɣͷȥ޾ʯһɴʯС
ʿ³һϲ֮ɫ֮һԪӤʿĳɹʯЩš
žŰʮһÿһһþԽ룬ԽǼѣرľŲѾյĻþħ
ʿΪģŲ˵ŲħþĶɽٴʿԣ˵ʮıɱƫƫƽأͲħ
ǰʵɢޣλ͵͵ץŷʿҲŲ֮ڣǿʿҲ˳ʿʯŲɱ
ɢƭʿҲڣЩûõĶ߹ʮ޷ӻþаѣֹСֻĵʱ̫ã·
һ֣ȫˮ԰˫Ȧڣһ׵ݵأ΢紵Ϣ
һȦɣʮһãֱһν˼ʱЩɱˣȥ˿䣬ȻȻ
ڲݵУһһ࣬ߵģߵң֮ϡʯУĸʺĴ֡ʥħݡʯ֡ӵþˣĸ֣ƺһ㣬շ衣
ʿվھʯǰþòȴ˫ָԭ֮ܣּɰ˫ָɽҪͨʥħݣȴȫ˫ԼԼܹϵæʵޡοеı仯֪Ҳ࣬Ҳ֪Ӻΰ
˫֪˼գϥɻ¡ҪָĲԼ
ʱ˫һԾߵʿ󣬿һĸѪĴ֣Ƶʯ󣬹Ȼ޶ԣǾʯȴǻʯһľڣˮ㵴һȦȦ
ʿҲת˹ָˮʯ˵ʥħݣеʡ⣬𰸾档
˫΢΢ͷȻʿ˵Ĳ࣬еĲ⣬޶Ѿҵˡɽ֮ħ֮֮޵˥һУ󶼿ԴʥħҵȻһֿܣΪ٣ļ¼ϣȴֻֻƬȫ
ˣףһ֮ʿȻ˫һŵ˫ʶʿʱ䲻ʼʱŵӡйּ䲻ɱϾ˻˴˼ԼһƵӤҪеġ
ʥħݣգ˫ȴãƺΣգлһ˿ڴһ޷ĸо
ʿӻȡᣬӭչӰӻзɳͶ볤ʿ֮ڣۼóʿ屩ǣԽԽһһ㡣Ѿ֮У͵ĵԲ˫߳ȥ
˫Ҵ˫ǰ΢鳲㣬Ͷ֮Сֻ΢ǰһѾһڡ
˫Ѿݣʿŭһȫ˲СİӰ˫֮УɫҰһƬȡʯȫָһյ
һƬڣԶƵ㡣˫վε˲䣬Щԭۣת֮䣬һʮɣ۵ĳߣֳһ⻬ߡ
ߺˣҴʥ֮ãǳӣ
δ˫ش𣬴תһˣ˫ŵú˰벽ȴǳʿ
ǰ˫һڣһʿֱߣһ
תۼ䣬ĳʿƬռӸߴ¿ĳʿһŹֵͼΡ
ֳߵĳߣоһСҲʥۣ֮𣡡
һŭɢҫ۵Ĺâĳʿڹâҫ£ѩ㣬ƬƬڡ
ĳʿһݣ˫ֻ岻һ˿ƣڿնǰ߱һ˿ϸߣǰ󲻹Ϣʱ䣬ٻͷʱȴֳֻ߳ϵıӰޱߵĳʿȴ߹Եҫ£ڵʣ޼
ߣʱԺдʿ˫æǰȥ߿Хǰһȴֱһڡ
һƬѩԶĺڵƲ˫Ӧ죬󷨣ͬʱԼ˸δãܺùʲô
һӣʮɫĵ⣬ơ˫ȫǰȥҪЩڵ֮ǰܳøԶ
ϧӦж죬ǺڵȴƻʵתۼѾһߴʮɵʿһֳۣʣֳһ飬΢Цſ˫嵽ǰ
ηСħãǰ˵һ㣬˫ʱһ㣬ʮֹվȫ֮Ǻʿ뼫ȴԶһ㣬Ҳ޷ӽ
Ǻʿʲ֣ͣǰһ㣬˫ͷһǧԼͷϣȻѷء
Ǻʿʵ֮Ŀȴֵ֮ͣϣһС֣֣ʿüΪ棬˫Ȼʶǰʵԭزǰ벽


178 
ףе˼ʥʥħħԣħħУʥԵʥ죬ȴκΣʿ˫üв֮¡
ʶѰ֮е˫ɱǰӣüͻͻȻ䣬һҰɫ꣬ӡãֳͣһ꣬˫Ǭһ㣬һ߿ܴзɳһͷ֮УԭĿܣϢȴĶ
ǺʿȻüͷ飬ƿܵĳһ㡣޶ſܣ嵽ʿǰһ飬һʣ飬Ȼɵһб˫ͳʿȻ޷š
ĺʿԭӣȴһĲ⣬´ţף֣ҵ鵽ȥˣ˵̧꣬ͷ˫һ˫ǰתȦɫƲ
֣֣֣̫ˣħ֮ڣҾȻŪˣʿ쳤̾һЩĩʧȴ㾪֮ɫ
˭ԭ飬˶ͨΪҲ޷ħá
ܾվߣȴӶ޶һԼ¶ˣɽΰ˫ȥȴһ취ޡ޶ֻ֪ҪԼһ˫Ͼͻᱻʿ֡
뿪˴ػ顣ܿ˿죬һ̶
ʿٺЦȴǲܵģб㽫߸ҿ˭أҲ²¿ȻǰСһܵĹϵģȴ˵˭
˵꣬ʿһУһһƾճ֣޶Ҷ췢ģⶫԲǴǬ֮Ĵռȡģܿռ䣬ȫް㲨
һǾƣĸСˡֲĳС֮ϣʿϣƳԲˡ
޶ĵãʿĲеʣܵצǰһ㣬Ȼȫ޷Ӧٿ飬žŰʮһҳȴҳҳհףδּ
֪ⶫòˣ˵֮壬䵽˫УֻҲûôҺʿԣⶫǴߵģԼ뿪ʧȥ˫ɣѰˡ
ƣ˼Ӳˣʿˣſڵһˣֻһʧȥ֮꣬⵹м˼黹Ҳȥ
޶ȥϵľƱܵצȴӾƱдȻ޵ġ˫޶ԣǰһжǲڵģԺʿԣȴʵʵڵġ
ȥ޶֪鷳ˣٻһ£ղŹʥ֮ʱɣԽãǳʿޱߡ
ʿǺЦȥǲܣ֪˴Ǻεأ
ħá޶ϻش
ħʿЦ
ħòڡ޶شļ죬ʿһ㶣Цͷ˵ȤȤҼʿôȻԼ֮ŪϨˣҪҪҰһѣ
ΰңԣ޶Ķˡ
кѣǿ׳ǾȫǷȱߣһ֮һƤҰˣȻ飬ؼաʿ˵
ּܵѾֱ͵˻޶Լѣ֪Լ壬ࡣ
գƭҡ޶ŭղԼȻԺģĵԼһ˿
ʿȴ⣬ЦȾƳԲˣġȴħħ֮أѷӵ֮壬Ҳһαأ
֣ĻĳӰ޶ûκεķûһ˿ȴʵɢܶ޷֧ţһͷصڵϡԼ֮𣬼ʹŪٴĶֻҪԼӽ˫㿴
һ޶ڽɢٴᵽһȴԭʮֹ֪Լ֧Ų˶á
⼸ʿռĿ꣬޶ʿδƭֻҪħã˫ȷʲôأ
ȥһĻĻǰٻѾ飬˿ҲӶʱԼĵһԸ޻ڵΪҸֱǰһ̡
ԭħ޶˵
ħÿ֮ϣɳħȻҼˣϧˣǻɣǴӻ㣬Ҷδأ˵˼棬ȴҪҴȤ𣿡
ν޶ʵԼ˿¸࣬ʳĵ֪⣬˫֮ˡ
սʤʱ䣬ʿƽĻشͬʱӣʾһ£޶ףǰе飬ŵʿǰ
ʿȡ飬һ㣬ֳһŵӬͷС֡ʿýζʱİʱ˱üɫ裬Ҳ֪дЩʲô
꣬Ȼ֮⣬֮Уֻأ㻹ҪΣ˰ʱʿȻе
޶ֻȫһ䣬ͣʿδ˵괩Խ֮ȴѾͨ͸ɵÿã۾Ǳ顣
ĿԳ޶ʵ
ʿݺݵĵͷ˵ûȷɳصЦЦθڷ˵ܼ尾֣˵׺ޱȡ
޶ٴξԼһ㣬ܼ尾ѵ˵ԼԶӵ壬Զӵ֮ħôԼҪСħɴʱȴȫ䣬Գ֡
һ޶Цÿܵ۾ٴοʿԼˣʿʲôʿħÿһ䣬޶׹ԨϺ¡
أ޶ָָǰƵ˫ʵÿܵǲκαģԼ޷Լĵ뷨
ϸʿ˵ţٴξٱʣһ㣬ٴʿ顣
޶ſܣԽʿСǰȥоԼɳǧ֮⣬ͷȥȴǺʿԼ֮⡣޶ϲȻˡ
ȻѾȷޱħȻв˷ѽ֮ЩԲô뿪ħصʵ֮У
˫Ƥ΢΢һֻȫָоѾûˣԼҲǲˣԴ;ڵĸɾϵ֮УȴǵһΡ
ջֱۣվֱΣĺʿüͷ˵ң
㡣ʿͷҲ̧˵
ʥʲô˫ϻżԻ֮ɫֻһ롣֮ʲôʿֻܲµһ㣬֮ǰʥ֮˫Ȼףȷ¶һС֣棬ԶҪӵöࡣ
˵۵ļһҲ㡣ʿͷҲ̧Ļش


179 ħ֮
˫Щŭ㼴ҡֺαװģʲô飬ʲôβ֪
ʿе飬Цһ֪ΣвҲһֻʣһ飬֪ȥδǷǣ
˵꣬תͷ޶Ц㲻ΪԼܴĿۼˣ
ˣ޶ûʿ˫ƸͿˡǰħãһΣȻ˫һͬһΡ
ţʵҲѣӦøû˯˫ͷ˵ʿĸߴʮɵߡԼǰһ޴ɽ壬Խ
߲ʣ޶֪˫ʲô˵ʵûȥ˫ʲôʿĸоˡ
˫ʶʼ˫;Ȼ֪ĸ߽ʿ˵ԪӤʿΪڶ࣬ǷʿҲ٣֪滹жɽٺʹ֮ʿ
жٴͨʿ޶ûָ֮£˫ûܵĴۣ֮ΣվȻҲ˫ΪͰ࣬˸֮·ƽ
޶ŵΪֻƽȫ֮·ʿΪȫĵ·ʿȵĲ˭þʣ˭ĸԶ޶һֱΪֻҪ뷨ȥ˫նȻ֮ڡ
ɽ죬еڶҡˡ
˫ͷƬ̣ͨˣϥԪһ˫۽աӤ̥ͷת
ܿ۾޶˫δ㡣ħ֮գҲΪѲʱȻУοħ֮ͨ磬ա޶ǻֿۣܡǰˣħ֮ϣô򵥾ƵɽҲûʲôµˡ
ʿȻվ˫һĴָ֮ɫãȻ˵á˵תͷĿһ޶㲻УУ֮Զ
ܵͷɣʱҲδȫǺ¡޶˼˵
žһ죬ʿ˷ܵһе˵ĺãȻ¡ħ֮Уȴδ
޶ٺһЦǿԷǳȥˣ
ʿɫٱ䣬͸һɺɸֵı飺㵽ǴǱħʲôͨˣ
ħ֮޶ϻش˫ʶУǿͻƳʱȻڻˡʿʱѾܹȷˡֻм䣬ƱԼ©˻ᡣ
ʿϣȻ˵ǣҲǡħħãħħħãǽħħȴδħá
ܵͷһ̧ͷ˵ԭˣʥħ󣿻ǡ
λǺʿ˵˼˵ľʥħԾӦһֵ
ɵǳ޶˳˵
ûˡʿ˷ܵĽе
ֳܵŹֵı飬ܵļʵ̫ͣ޶ҪЦõ飬ʵ̫Ϊѡʲôƨĵֻ˳ڽӵģ⻰ڵʵ̫ˡҪ˵ĺ塣޶ǿѧңɲѧҡ
ʿ˷Ϣתͷ޶ҡҡͷͲ
֪Ҳ޶˵
ѾˣȻ˵ͲʿЦħãħ
ף㲻ʿĿ˫˵޶һתͷȥֻ˫壬֡
á޶е˫ȥһͷǬУһ꣬˫ʶС
û޶ȫȥ˫Ѿʧ٣޶󲿷ֽʶȴһ˿һƣħ֮С
ԭʿƾ֮ʱħñӦûָħӦûΪ㡣ħ֮Сɶһ˿꣬ʿħ岢δɢȥȻԭ
⡭ôħ쳤Хʵ޷ܡ
ԴʥħݳֻҪͨݣõĺôԲ˵ʿƾԼĸӦõġ˫޶һ˫ģȴǴδй
ʿƵ̵ĲлꡣҲ֪˶ãħɫ糣صУǱԶյľƱƽĺ˿ھƣ΢΢ЦȤ˵̧꣬ͷƲл˵֪ʲôʱ죬ܲɣɴͬСҪѧܼį
ޱߵľʯ
Ϊʲô֪Ȼ䣬ƻ꿪˵
ɽɽϵһСϣһǰһ̧ͯһ꣬ͷǺɽȥںĺͯʱĻͷۿǾ֮ɫ
ޣͷߡǰͯ˵ģֻʮ꣬忴ȥЩʵϣɽеޣδɣȴС
׷ɡ޵ĺͯµ˵
ȻᣬԱˣȻ׷ǣ˼һҲûͷХϬࡣ
Ǿͺãһ￴ȥҲôģޱԹҲѹ˵ɽ޶統ңɽסġŰʮĶƽء̧һȴ۵ȫѡ
׽˴壬޵ļҾڴͷԺɢһȳ֮ԺǽϹʮƺõƤԺӵĽһ߼СУѪۣķڣȳ֮ǴСз
̧߽꣬ԺУǰĺͯһѪأޣҵѪѾˣִһͷˣ
޵Ц˵ǵȻҵǰɽһͷ䵥ޣ£ɹѪ飬ؿԹˡʯͷҵѪػ٣
ͷĺͯûش̧ӾͲѵݣֻһأǼˣ컹Ҫꡣ
˴Сһﳤ໥֮ȻΪ˽⣬ο𼱣ɱǿģȽŲãɡ
ʯͷɲʲôȽŲãȶϹȻѾϣκˣȴ²мٶԶȳࡣĪ˵޺䵥ģУҲδɱˡ
˽ڴϣǶ˴ԣֻκκ֮ؿڣٿɫǺ棬ȴɫ糣ûˣ·ûκ
ǹˣûҲˣжôͲأɽ̧Уǰ˰ʱ䣬һһСӣĲߣⱻǾ꣬ȻҲȫ͸ˣɲѡ
ɽ˼ΪӣǻֻǺͯȴǵȼȵ飬Ӳǽɽ̧ԭһʱ·Ӳʱ
ã޵ļ˱ˣӴɽȻһ꣬ȥУץ˲ٵĲҩɳ˯ѡ
ʮλҩҲ˼޷ѡͷʹɫ糣ȥȳ˸ӽɾǲѡ


180 ֮
£ʮĴ˵ˡСӾȻһвѵĻˡ
ɽ壬ʮӵˣϡһºİ곤߶ˣٶأɽˡ
ǳ߿֮ò˵˾ʲôɫ΢䡣УȴҲûнӳȥ˼רŽ˸ӸɾСݣרΪλꡣ
һ꣬ʮꡣ
һϣƽʱһ㣬һˮ߽Ժľݣľ֮ϣ䣬׼˾档תһ˫ĿԲɡԾ䣬ϴֽڵϣӣСŵϴ
һ̶ļУլԺ
ԶŲ֮׳۳ݡ
˫̧ͷʹӴӣԼСڿڵϣ΢΢üͷոȴԼһ̿ϣµϸ죬ϸһ㱡˿
ûһ̽һ߽һˣֽϴֽҲ֪׼ԼٿԼϣѾһ£˿
ǺˣǺεأ˫ſʵ
๫ˣˡƿۣݣȥѰޡʮңѾȥ꣬˵ʮʱɽоȻģѾȥʮˡ
ʮ䣬˲Բȡ£ƽȣߵжϣһǰŰɣһ꣬Ѿŷˡ
˵Ҳ֣ԭҲһɽС䲻ƶӹҲǽͰ͵ġԴӾ˺ƺתˣ䣬éݣ߷ѾһĽԺ䣬ʹӹ٣򣬶һָĸ
ԭɽ˼ң˵ãҪԣҲ¡ͬ˵ļʣʿĲмгǵѹեӦ˻ڴˣȴû˸ѹҡ
Ų죬һµ޼ܽݣһļ
ڿϵĻˣ˫һڵϽеʦˣˡ
˫ЩͷۣԴ֮Լ鷳ˡħ֮гԼҲ֪˶á֮Ҫ޶ȴ޶ڣȴԼԼ˯Ļ
Ǻˣ˼δ˫ٴʵ
СޣǷ۾֮ڡʮǰСסɽ塭˫ѯʣ޽ʯͷɽ˫ҽ̧ɽǰ󾭹˵һ顣
޵˵˫ͷȻɽУ˯ʮ꣬˵Ҳ޴󰭣ɴӵһƬġ
ԼڵһʦȻѾ³ԼһʿϵóĽۣ˫޺øи˼֡
ʵ˵꽫˫̧ɽԼǶʱ֮⣬Ҳʲô˫ѡжǮҲãڷ˫ǿпޡ˫壬ʹʮ겻ϴȻǽྻ⾻߸ˡ
ڷ۾ʲôطҪúоһ¡Ȼ⣬һССɽֻҲûʲôôķˣһӶδԲ֮أһЩ˵Ҳٵÿ˵ֻЩνĳϣ֪ޣ£һʿȥʣͽ׵ʿҲǿڷ򱶡
޽꣬˫ͷˡʮ֮Ȼ׷ѣҪʲôֱԣصġ
գգ۾˵ʵ֪λʦʱ򣬲֪ٴΣʦԼõЩʲôһȥҵԽԽáټʦסԼļУеʿϣһҸΪԼѾռıˡ
Ҳ֪Ƭ̣ʵĻشķҹڲ̣ͬҲÿɽУܻо˵ջ
ȫһ˵ƾ˵ңȻۺ죬ȴû˸Ҷ֡ʦò˶ãͻ뿪ңԺһ˵
ʦתѹֱò֪ˡ
ʶǬһɨдƷʯ֮⣬ЩϵⵤЩҪģֲ÷˰һƬģװǬУҲռٵطЩⵤʿô󣬵ǷУ֮Ϊ鵤ҩ
Ǯƣ˫ĽȻûеģ֮ʿãЩ󷨵ĲϣǿԼЩõޣЩڷУǿԳ֮Ϊġ
ɨһޣҡͷ˵ҩҪ
ͷ΢΢֮ɫ
Ҫֵҩ˫ʵеⵤʮ֣ʺϷ˵ȴ٣޵Ҫߣ治ð졣
ߵ˵ʦϣһǰСȢϣϧӡ
˫΢΢һ㶣˼Ƭ̣ȡһƿһ۴СⵤⶫȻӵģȴǿǣ˵ĲȻҩ˫ҽֻʹҩԶԷ˵ЩԵⵤԼãǺԼ֮Ȼ
򿪰ƿⵤ˳˫һ䶨ס˵졣ſ죬ǵҩƾշ˹һڣ㻯һߣ˳ʳθСʳ类˰ʹȫһȴţʦޱߣԼһССɽֽš
ԼҲһĹģҲеĸŽǰʮһУʦ˵ûκġ
Ȼһ̣һȫ泩⣬˳ŶͷȫǻаʹҲʧֻһڱž죬ȫͣ
һʱ̣ǹҩ壬ʧı֮£Լ岻ϵķȴоһ˿ʹֱ˿ȥֻȫò
ʵˣǸʿⵤѰ˷£û˫ͱˡڲ彡׳ţҲ磬ֱ̥񳯣ĸְѾڵ£޲ϡ
ˣɣһ֮ڣɷ£ÿղٶȲ̫죬Īƣҩȫ֮󣬱ˡӣȢ檡˫룬Ǽһ䡣
Ը񣬲ԸȢ檣ֻǶⵤģֲҽ޵⣬׳ġ
ǣлʦɫҲ֪ǵã鼤˫ⵤЧ֪ޡ
֮⣬㻹ҪЩʲô˵޷˫˵˵޹Լʮ꣬˽ĲСԼûб¶ڷ˪ѩɽУ˫Ĵмġ
ʵѧȻʮ෽Ƕʦ˽⣬֪Ϊ˲̫̰ɶ£˼Ҳɰܼҡ


181 Ǳ
лʦС˲ȱʲôˡʮʦʦҲıС˵˵ưܵéݣĽԺ䣬Ȣϣ֪ʹӹ٣Ѿ㹻ˡ޼ᶨ˵
Ȼ˴ԣ˫ã֪ˣټĲ̰֮ˣƾ˫ҲԸչһ
ԥƬ̣ⵤȴǲٸģ𿴶ǰǰƵⵤûʿػԷ˵ЩȴڵĶҩȥɡ
뵽ǬȡһôĲϣݵĵ棬˴룬ϧǹдĳҩٺϵˣԼȴһδǳҩ˵ǿʹá
Щɡ˫ٴʶǬڣµĲϵǻһЩɶǺöޣ̣˱ԼŰɡ
ȻͷһȡңⶫΪŹ֣װǬУʶҲ޷͸Сָһ㣬ϸϧֻЩƤ޷ֻۣʮ£˵᲻͸ޣҲû⻭
ûҵ֮˫ЩΣɫ䣬ڷǰǸеģʵޣɻкѴҪҳ𣿡
۾϶Ƭ̣æشûУûˣЩѾ̫ˡ˵û϶߸ߣӵĶʶĲ࣬ʶһġ崦סԺ䡣
ʦϣɽȴ̰ģѾ̫ˡֻһԺҲơ˵
˫һˣ޵ǴҲգǷˣȴܻ飬ֶȡᡣԵҲΪοΣ˵һˣԼҲ֪ء
뵽ȡϣҲ칤¯һŻƾճ֣ԪӤʿеζ𡣷˫ҲһƣϣҲֻҪӺÿԴɡ
תۼ䣬һߵУԼм֮񱳺ʣϸ֮£ͻ֣ᷢС˫֡˫黹㲻޸Ĺ۸мѣ֮У˰Ʒʯɻ͸٣Ҳˣ꣬ʯҲù⡣
ȥɣҲϡмֺô˫˵
ٴл˵ʦˣС˼ʮѪ飬Ըʦ
Ѫ飿Ǻ˫һʵȴһľ֮ɫȻѪӦʿʹõĲϡ
޾ȹָָ˵Ѫ֮Ѫɹƶɡ
ޣ˵ޣ˫е侲ͨʥħݣԼǵνħݣˡ
̧ۿޣЩ⣬ɼ֮Է֮ȡãе֪෱࣬һ֣Ҳȷ˼͵Ұǿʮ
Ǻޣβ񣿡˫ʵȻ֪ԼħݣνѪ飬ǲܵõѪƷʶȻ˫ʱ֮ܣûС
˫һʣд󶨣ȻʦλʦȻǷ۾ˣסɸĳƺͬ
ʦĻҵȷˣȻǿնɱ֮ҲֻܶԸĪһ֡Ȼŷɽȴ㣬޲٣ĪޣޣǼټġ޽͵ͬʱоԼ˵Ȼʦ䡣
˵⸽ɽУĪޣɱϾ޴ڡԴӾȻʦ֮ʮ䣬Ȼûޣ˵żȻ
ɽںδ˫ȼʶһޣŪЩ˵
ʮԼɽɽ޾ᴩ۾ⷽ۾ľҲɽġ޻شж϶ʦȻǱ֮ˡ
˫û޵Ļϣ˵۽缫ǳֻ֮ܿأԲʮ߳￪ѾˡУԴЩɽ޾ˡ
ܣдĳУԼʦ˫ٴʵ˵ɽ񣬵ǿڳ֪ľ˵˵ȴ˱˼䡣
Ǻ޿۾¶֮ɫʦĻȻĪԼ
оǱҪöĶӵ㡣˫Щ֡ʹǷɽûȥУӦ˵ɡ
۾գ£Щˣʦ˵ĿǴӣ۾Ӽ࣬С򣬴Ӵ⣬ũǿʮʦֻǶţ֪ɾӺδ
ֵ˫ûˣʮǺ⡣ʲʲôû˼ʣħݣʥȻͨȴڶ಻֮ͬҲƽ
΢΢ͷ˵ҪˣѪűǣ޴á˵꣬Ҳ޷ӦһѾʮ֮⣬һѾΧɽͷ
ˣ̤ɽȥɵļͣٶҲܻ˫ͷŽµľҰޣܿͷͷĪޣࡣ
ɳʮ˫ų׽նɱһͷĪޣִ޵ȻͣҲûаƤǡѪζһֳһʧ֮ɫ
һͷĪޣ֮ƤƷʲָֻ״С޹ķĩٵÿ˫εǣĪ޵ѪҺͲ֮࣬һζ㡣ͷĪ޵Ѫ㣬ɱͷһѪ
ѹޣһԺԼױʮѪ黹治٣ԷֶΣ޷ԼᴿҲǼΪɹ۵ġҪ֪˽ɱһͷĪޣѣҲΣա
̤󣬼ɽȥĪ࣬ȴֵ֡ȡĲϣ㹻֮⣬ȲϳʿԼЩϣƷϾ͸˵ˣر
ÿһʱң˫ͻһΣնɱһͷ¼ޣ෱࣬󲿷ֶûмصġ˫ֻһȥԣһʧȻȳնɱͷĪ޺ЩǿļΪޡ
޲ϲҹɢ˵ǷۡѪ֭Ƥ̫СҪϣںϳһŻֽƷʲųҲ޷ƺõĻ˫Ӵʱ̫٣ҴδƹУƳĻٲҲӦñʮ²ϾԼѾӵӤ̥ŵǿࡣ
һ֮˫÷ˣһ˰죬նɱһͷޣλʱԳһ㣬ͷ޲֮ǰȫް㷴֮¡ɽҲֻԺãõƤֻаƴС˫ȫƤ˸ƤʹƳɻֽôȻ


182 ν
㣬һʮ졣˫ûҵһޣк֡Ȼ䣬˫ͣסһȻ֮ɫԼֻǰˣû뵽һɾʮ졣
Ҫ֪ʹõĿ󣬾ٶȣҲȷִڻʮټԼѾƵӤΪԶǵɱȡʮգԼ׷ɳ˶Զͼǲˡ
зڰϣԼٷʮȦˣɽµɽȻȥ仯󣬿ɽеȴһֱڱ䡣ֱ仯ԼȻڷɽ֮Уɽж
ʶȥʶе޶޶˫˵ʲôһֵӣ˫˫Ϊջֺܵġħг޶ôˣԭ޶ȫͬ˫һּΪİĸо
˷Уնɱᴿ֮⣬󲿷ʱ䣬޶ɴûеõֻӦ
ͷ˫̤󣬿ʼߴȥͷȥȫǸɽ룬ޱޣͷȥѾ򡣼Ϸɣֱ󣬴ҡһ֮ʱ˫òͣκһ򶼲ͬ
ϣʹ磬ҲԴӵлֵĪ˵󣬾ͨķҲܱ߿յķ紵ɴ˵ص缫ң֮ڣ˫Ҳܸоʹʶۼڲģ֪жǿԱȵϽ𵤺ʿͣĹ
ڷɵ̫ߣƣѾ棬ֻһƬƬɫߵɽգޱ߽硣
⡭˫󣬽͸߶ȣȶΣѿڽе˫ü壬ħݣȻЩŹ֣ô˫Ǵδ˵ʥ֮Сʥģʥ֮⣬ǧţžӵأ֪ʥж
ʥٴҲģһλԪӤʿڷУȫʩΪʮ£ʥһܡԼδȫҲӦ÷ɳһ˰ɡоµĴ½ԼûɳԶ
˫˼֮ʱһӶɽȥǣϢ֮˫ʶĴ߶׷˹ȥĺһ࣬ܿ׷
Ȼ䣬Ǻٴμ٣˫Ǻһɿ⣬ȫ̿ʺëԲԲͷϳֻǣıӣȴһżС죬βʹһŻ档
һװľ죺ܡ
ǹ޼ٵޣһ⣬ͬʱ׽еܡסȻղŵΪơ
޼֮ٶȱ˫ҪϢ֮ԭǼٶȲܳ־ãֻϢʱ䡣˫׷ǰǹٴμ١
μ٣˫Ȼı仯ӣԼ׷ʲôȻܿԣȻֻ˵һ䣬˫ȴףѧ
ųʶ̽ȥʮ֮⣬һƤ׳ֳɸֲ棬׷ں󣬽̤һŻٶȲ죬ȴΪȶٶȣ˫Ϊ׷ǰĹޡ
ʶƤ׳ɨȻ׳ȥΪ׳Ϊߣֻнڵˮ׼
ȡ󣬴չʮӻг˫ĸ٣Ϊһ飬ǹޡ
ǹŭһܡǰȥǽ˫ĸ٣ټﱾٶȡȻ׷ǹ󡣿ǹ弫Ϊһùת˸򣬼Ӵܡ
˫΢΢һЦ뵽ֽ˽Ϊ飬ǹ޸ùһڶֳ嵽òٴβùɵֳֻεļá
޵ԶŵƵĻȷܲٿط磬ʮﲻɷųơ˫ָʮ¹ޣֻҪͣĳ޷ټɡ
ùʱ˫Ѿ׷ǰһָϸ⣬
ǹǰӦףǿùһͣ½ŲתΣŵŭ߳һ
ŭ֮߳һġ֣зɳĴ֣ڼɫĵһɳͣڿŤţǱһֻεĴסߴĶߣŤͣȴ޷ǰ
ţ˫ȵ˹Ƕֲͣҫš뼫˫ϸ΢ɡЩ̫죬˫޷ȫ壬ȴԿ϶ϳһ·Ķ֣Ȼһ󷨡
ǺˣòصȻҵޣ˫ʮס˹ޣ׳Ҳ׷һеɸֲ棬ŭ˫ʱĿűʮ޷ٵĹޡ
˵ޣ˫ʮѾס棬Ȼʱòǹޣȴ޷٣ֻҪٶ᲻Ȼܲģеʱʰ
Ȼ㲻ϵޣ׳һĲš
ðɣޣΪʲô˵˫֪Լħݺ˽⣬óô˻ᣬ˽һЩ
׳ŭ̫ܳˣȻ˵˵ܽ𣿡
⡭˫֪ӦǺˣ˽Ĳħݶ࣬Ȼἰ˵Ĳ岻׳˵Ļмֵޣɲ֮
ʲôޣ˫ָŹʵ֮УûƷ֡
ޣĲϵã׳˿˫ȷ˲ϷŪԼˣȻ࣬ҲټֻⶫȽ׽ˡϵĲȴǼѵƷ׷ҹˣۼֻѾ۵ðû뵽·ɱ˫Һûصİ·ɱ̫ˡ
ʶҲֻǾú档˫˵ȻħݣҲ֪ޣǲˣеǻᲶɱޡ
⻰׳Ļϲͺã˵Ҫ˵꣬һֲ棬ֳŸָˣͶɸֲһХ
ٴοֻ֣ɳֲȻڿС׳ȴȻأ˫ֽӡһڱסĸֲ֮ϣֻͷȻӲϷֿޡ
˫޵·޹Ȼܵˣټο̶󷨣Ѿս¶֮ɫ˲̡
ͷ׼ȷޣƤëΪͣͷȴëƤ޷ơ׳֪ˣͣڲͷϣǲͷǻһ㣬Ȼ䱩ǧ˿ˮкذ㣬ֻ޽С
ֱʱ׳˿ͬʱмؿһ˫ɸֲ汾Ը޵ģɶ֮Уȴ׽ٶȿ첻˵̫ټĶ˵ֻнΪԪӤʿҲѡ


183 
ǰֻ޵ʱ׳оһնûУеĴǿԼԣһ̱׽ֵַĶûС˫ʮס޵ٶȣֻ޵ٻʮ£׷ĿǺܴġ
лλ̨ˣ˵ãͷȷֵģѾ׷죬Ҫôͷ׳ǹ֣þĿ⿴˫
˫ԺЦ˵ͷ޿ȥΪҲֻһͷްˣԼҪħݵĸ鱨ȫҲ޷
ҽ˫γƺ˫ʵѾˣǰʿƺЩ⣬ѵԼΪԶ֮𣿾ȻԼ̸ʥ֮У׳űжԶӶԶˣҪ֪߽ʿҪ׵ʿʱǲҪɵģοǰͷޣõɡ
ˡ׳شĿһֱűסĶޣˬ˵̫ˣȻ׽סһͷĶޡ෱࣬۸죬һ֣ĶֵǮһġ
ˣ˫Ѿˣħʥ򣬺̫Ĳͬ
ǰ黭һֻˡ̾˿˵
黭ģ⾳֮ˣԷ۾˽⣬̡˫˵ţǬȡΣó̳ٻ¶
оơ۾æ˫棬һ̳һķӡ
þƣѵõĺþưʦǺãЩǮ˵꣬Сĵĳһڣһڣǿ׳ֵüЦȻǸþ֮ˡ˫þƣϢʱ򣬲Żżϰ̳ٻ¶Ų׵ȻǺþơ
̳Ժ󣬿ʼ˵ͣҪ˫ʣֻǵʵʱ򣬲Żѯʡ
ֻҪоƺȣ֪޲ԡ°ʮ̳˫ǬеɾƱ˸֪֮Ѿ嶼ˣȻв֮ĻȴѾեɾˡ
ħݣһ˭Ҳ֪жĴ½ûйңֻСⷽ۾ɽ۾֮㣬Զ˫Ĳ²⣬ӶȫУҪܷ꣬ɳڵĺɳ
۾ڣÿСһС֮аٷʿоٻסеģǸ˾סĵλ
ΪˣоӲҲǼʶ֮ȴδ߳۾ڣԶĵطǷ۾ɳı߽硣˵۾ͺɳԵı߽硣
۾ڵʦԶ˫١ʶʦʮλڵʦṹ˽ĸ١
Ϊɱ֮󣬻ƤѪǣȥ޾֮󣬷õȥΡǱСöľ۾ӵأǽԶĵطרžӪйصƷʥе֣̽ȴ̽ҪСöࡣ
޲ʦãԷҲΪáĪ޵Ѫ飬ӹ֮󣬱ѵĲѪҩˡ˵Ȳ֢Чѡ
˫ָűסĶʵһֻĶޣֵ٣
°ͣ˵һֻ궨ޣõΣǧƷʯ
ǧƷʯԶ˫Ҫࡣ
з۾ĵͼעеΡ˫˵ĿǰҪĶ
ҡҡͷûСǶûãĶѾˣҪͼп򵽣ǳˡҲҪֻޣһȥˡ
˫ͷӦ£ʱãʶһ֣̽Ҳ֪ǺεģΪ㲻еȱۣЩʵס˫Щ棬Ļ۸ȻҲ޵ڣ
֮ǰԣΪ󲿷ֵʱ䣬Ѱɱжɹʥеʿȫͬʱ伫̣ÿղʱټĻ۸ô޳ɵģ
Ҫ֪˫ʥʿУѾǷǳˣûл۸еٶȲұȴ󲿷ʿҪ࣬Էѽ⡣
˵ξﲻټסĶޣ޷ȫУһֱ˰£һСɽУ˫ڼΡ
ʯͷɵһȫСǣٲʯʮ䣬ȻСúܡεǽ֮ϣ˫ʶȴɨ赽һ㵭Ľ⣬ȻһֺǿĽƣһʱ֮䣬˫ȻףֻãԼҪƳֽƣɹĻʲ
˫һ֣һۼʯǽϵǲ⣬Ĵɢ¶һͨ
ף˫תͷԽԽסƼΪԼᴥûиоֻ쿪˫ۣǽƱÿͨ
˫ӡ֮ķţΪϤԿ϶δʹκ
ǡ
û˫ŶޣͨнΣ˫ֻ׷Ϲʯݲ࣬ȴ䵽棬˫ֻһۣеĽṹ
һţʯݣʯ޵ģΪҲ̡ͬһݣǾңҲǲֿ⡣ε룬һ޴ʯʮɣķÿһ涼ʮҡھʯ֮ϣһᦡϽҫܵǽϵĽƣһĴͽơ
˷ܵŶ޽ݣ˫žʯо˺һᦺǽϵĽζĺƽȻֽƲûȫ
ǶᦣѰ֮ķȴǲ١һ˫תͷȥվһӰһϯɴװһֻ̽񣬸ŷ٣һȤӣԼ
˫֣⾳֮˫֪γƺŮ˺Ź֣úûֻѰΪʿ˫⣬οŮ޸޾ףģ治סֻǴŮΪ
Ȼ͸
Ůһ˫һֳۣľѣıѾˣ˽ˣ⾳ǡ
˫ǶԷŵ۾תʵⶨᦺ󣬴ʱδȫ֪Ǻ˵Ľ
˿Цˣⶨȷҷ۾֮һλƣǼ֮ɡÿһƬУڶߣ֣ͬɶᦡ
˵ŶתһȦ˵۾Էɽɽᴩڣʮͣ۾ָķݡɽ֮У޺лΣħ˵֮ֻҪУضҪľƳᦣٿɱһʱƽ


184 СԻ
ħ˫ȵʵħʲô
˵δ˫Ĳף˭ħȻķӦħڷ֮ֻħħ֣ǲѶԸֻħеˡ̣ӦԡħҲ֧֮á
˫ϸԼ֪ħеϣϧ֪٣Ҳδᵽħ˵ı飬ټħֵħֶӦǴڵģֻǲ֪Ǻεģкα¡
̵δʯ֮У֪㲻ħѾǽʿܹԸˣ֪ħ֮ϡкħ
֪޵ĺЦеʵ
еķţ˫ԥƬ̣ӻȡᣬӭһչ¶еʮ
ɫ΢䣺ԭǻʥһʧˡ֪ǳ
˵Ļ˫ð붮Ȼ֮ǰϸ˵۾һЩϰףɹ֮ȴࡣ
˫Լ˵Ӧδʦŵŵӣʱ䡣ӦǳͽˣԼƵӤô㶼Ӧǳ
˵۾ҷŵ磬ϵһʧ٣񣬵˫ԳԾױֶΣɲסʿҪʱղѣںҲܸı͸ȴ¡
֪кδ㣿˵ƽʵ䣬ƾǧ֮⣬мַܵζ
ǰı仯̫󣬵˫ĺ棬Կ϶仯ǴԼȡʼġѵνĻʥһⷽ۾˷У
ֻߣδ㡣
˳ĬƬ˵֮󣬶ȻҵȺ֮ʿ
˫˵ԣλ˻лδ˵ȴ
˵
ҧ´˵ˡʧǰЩӣһֻޣͻɱ
ޣ˫һϲһˡʵϹ޵ݣҲ̫٣ֻǴ󲿷ֶ޶ˣԼµʵޡ֮޶Ҳ֪⣬ȻһԲ
˵ɱϾ˫ʶУ֪޴󰭣ЩѾָ˲ˣֻǲԸԼ鷳
ԱԼĲݣ˫Ѿָӵһޡ֮ǰ׽ĶޣӦһ޵һ֡
ҪæƵӤ֮ȻֻӤ̥ڣʶѾҶ˵ķӦ鼫ΪУƵѾµλ˴ڨĿġ
æ˵㣬㵱û˵ˡ˵꣬תߡ
˫æеʷˣ˵ޣһ֣
ת¶ϲɫǱʯޡ
˴ԣ˫иˣ΢΢ͷ£һ𿴿
˫ȻױӦϲɫ˵лˣͬ飬ھ֮ˣҪһʱ䡣
ãһ¡˫ͷ˵תȥеľȴշѵģѲ˫һöƷʯһ侲һʱ䣬ЦԷ֮Сʥ֮ʱҸǼɡ಼ϼ󣬿һ侲ҾȻҪʯһǰʱշѵġ
߽ң˫ʶɨʯݼΪʵʯƺĳЩʶȻ޷͸ҡڷŲ򵥵󷨣赲֮ȴб֮á
ȿ˿ڣﲻСһ޻겹䣬ڳ˯ޣʹ˯ǧҲϡ档ڳ˯֮У޵Ϊгɳ
ȡңĲȡʿĸֻϣԷǷƷϧϴʱãƷȻʼ½
˫ԭԻ滭֪٣ȢһλŮԻ滭֮Ҳһ֪滭һ⾳
ȡһֽڵϡȡ޷ۡѪ֮Уϡ޹Ϊˣɢ޽ΪĻʣʼ
һʶʣߣۼһȾϣͼһֽϣʮдС֮£һֻųӣעϵһֻ顣
գһʻ꣬һʮǻֽȼһɫ棬ֽвϵķš˫ҴæȡѾõ޹ǣͶ֮Уָһ㣬֮У޹Ǳڻֽ࣬γɻᣬںһ塣
˫ͷϲû뵽⻭֮ԶҪȼҪ׵ö࣬ҪֻҪڻ滭֮ʱ·ڻУپգɻ󣬲֪ʡ˶ٱʱ䡣
ȼСָ̣һɫĻˡµĲȻֻ࣬ٻһԥƬ̣ƿʯţ߳ңѰһʣ֪Լ뾲Ҷʮ죬ֻգһˡ
һ»Ḷ́˫ҡҡͷԼ̫ˣ⻭֮ɣɺķѵʱ䲢١Ҫ֪˫ֻ֣δ֪ʹԼѾӤ̥ͼЧֻҲԶʮ¡
֮ǰ޵ʱ˫ʹ󣬾ԸоʮֹޣҪɱֻޣ˫˵ѡ
˵ԼλƵĻ󣬱ʮﻭҲԶԶȲԼ󵱳֮ʱ㻨Ѫԭ֮ܣ޷ȫڣǺá
չ˫һָǾܹһ磬ɳʯ˫ۣʮɣˮͰľӻγȫƬͬףʯϣ̶Ħ
иУ߳ʮʿվ£ۿ˱һֵģֻӰԶѾ뿪ˡ
ָӵϵľʹָ˫дϲʮʹõʱɷֽϻɵɣԶԼָֻ˳ֶ֡һ˿򣬿ԼƵĻ󣬱ĻһЧѹ֮ʱʿֻԼϣȴδԼõĻ
һ׽ɳӿ£ֱֵ̾λá
̡һ죬׽Ĵ̴˾ֱĩ뽣Ƶɫ绡ʱյƤƼӲޱȵۣȴǲһ
˫üͷԼȫͬ⻭еľȴǲһ˵ԼӤ̥׽Ҳ׵Ĵ̴Ŷԡ
Ǿƺʹ̣Ť壬˭뵽׽ƺޱȣŤȻгϣã忪ʼ䵭󻯳һ̣ɻػ֮Сԭͼ֮Уɣ質ɾȴص
ܴһȻ֮÷Ľ
ŧľ


185 ʲôǽ
ʶɨһȦ˫΢΢һ㶡˵Ӥ̥ʱղãɶʶȴʮУֻˣܸӦΪˣȻȫ޷жϳߵ͡
˫һ֮ǰֻһˣҲˣǡ
ʿԣͨ£ֻбԼΪ߳ʿŻ͸еʿܶ˸
»Ļ󣿡ǰʵдżʧ֮ɫȴֲģοԳǳԲô
ŵķǷͬСɡеĽ⣬ҲƷǱȡֻ̾ǿɲȵġ
ţûԣܲ˫˵ţջеĻᣬȡʮӭһչһɱͬʱ׽ֳһ豭ϸɫ⣬
䡭һ죬Ӷӭնѩĵɫĵ⣬һųҵĻˣһֱ˳ʮԶҡҡλΣٴγȫϣϸСת
áܴһƬк֮䣬˵ǵ˫ܹͬʱƽͻһ־ܹۿʿѡ
ЩȻǿɽϴ֮ˣʿĳƺš۹ǲסҪ֪ͬʱ໥ҪƺеƵֶΣڳûһ
ĿѩֳޣǻϲȻĴС
˫׽ջʶɨﲢ޴𣬷Ӥ̥׽ȷҲǲԼ֮ЩݣԼµʵ̫٣ǿȴֻƣȴ鷳ˡ
һ֣йͬ飺ҵ飬Ѫׯʿܡ
ǰһͬʱ˵ߡ
˫ֻ񣬶ĻѾܹ̩ȻԺŪͺá
Գˣ˫תͷˣڶĿעĿȫڡǼ֪ԼǷɹԸҸ֮ʵ黭
Ȼھߣϲ˵˵ߵޣԼ򣬿˭Ҳܿ϶᲻ᱻ߽ȵǡ
ߡ˫ͷӦ
ͻȻһᣬڿն˫һ֣Σ¶һͨ˫ֻ˸ټϸ֣ѵǿᦵķ̫˰ɡ
̤˷ɳΣǧ׸߿գ˱ȥ̽ٶȲ̫죬űһᣬɵüȣٶҪ֣˫óȻδȫ
ׯʿܵЩŹ֣һֻѪ֮ϣȥңڣ˫ȴóѾȫѪֵٶȼ˷еٶȣ˫۹жϣӦöǽʿ
˰ʱ˫˵ˣֻ޾˶Զ
˴벻ĿǰٶȣԼҪһµʱ䡣
ǻҵɣܹЩ˫˵ʱѾ˵ķٶȫաٶ죬ҲޣׯʿѾȫֻ²ܳ־áʱ仨ڸ·ϣ˫òֵο⣬ˡ
֮ǰʶ˾ƺ֪޲ԣʶȴޡˣһǼΪʿ
Ҳãˡ˵⣬˷ָ̤㷽˫һȻ٣֮ǰʮֹʹˣ˫ҲûȫΪİ֮أҪ֡
ÿ졣ׯʿеҲȵֱ˫Ȼ֪˫ˣû뵽Ȼ֮Զ
һ߿˫ԥһ£ֱʡ
ʲôߣʲôΪΣ
˫⣬ͬʱһһ˲ŷӦһһ˫˲Ŀ⣬ʸͣ
ħݻ֮ӵ֮ˣǻѪϰезţΪٵۡɡʥκһϵķţϰ֮
֮ߣ߲Ҫ㹻ΪҪп۾㲩ѧʶ֮³Ϊʿʿ֮±ˡ
ʿԳԼĳƺţ˲ǱĳƺšƺׯʿѪ
Ϊʥƣֻֻ񡣲޶ɽ֮С˵˵ڻ֮УƺиߵƷףֻͨʦֻ֪Щš˵껹һ˫ĿУܹӵлȻǻ֮ôЩǳ⣬ʵѽ⡣
٣ڷ۾ѵһߵļʶǰҲֻԶԶļλ塣ߵĻӵܣΪͳ֡ı׼ǽԪӤ
ǳֻҪǻ壬ħݵʦ֮Уӵмߵ˻ӵܱʵǿ֮⣬Ϊִ˵еʿѣϣһܹɣʹֻʹӣҲϧ
˴˫Ϊ⣬ʿǶʹŵӣ໥ҲǺܶ࣬д·ƽﶼǸ޸ġһʿȻԸʹӣ˫Уȫ޷ġ
ΪΣΪ˵õзţ˫ʵ
ЦҡͷѼΪɰˣǡ˿˫⣬ҧ˵˵иߵʿƷףֻгΪʹӣлӴ
ɽ٣ˣ˫ʵʥʿԣʵֻͨҪʿ˽֮ˣ˲֪Լǵʱֻǿ֦ʦ֪֮ıʿƷס˵ʿʿнӴķˣʿƷҲš
Щԣ۾ͬʱһ֮Ƕɽٴˣ
ǣǶɽ٣ɽ֮Ǵ֮ڡ˫˵
лָ㣬ҵ˱ضܡͬʱһأһݣͲħˡ
һӣ˫Цãʲôܣ
йԥɫҺ˵νɽ֮
һС٣ǧһ٣ɹʮ֮ѣ֮ڡ˫˵ħݵʿȻʥȫͬȻʳȼ򵥵⣬ѵɽʿûУֻ߶ɽʿȫǻ֮У
еķȻ󣬿ʥ֮УŶԵӲܣֻҪΪˣȻǰڸߵķšֻǵ˶ɽ֮ڣҪκηţħܲܶɹҪ˵Եˡ
ʲôǽ٣˼ô˵ȻŹȻԵ׷ʡ
ħǽ١
ʲôħ

˫֪Ӧλشˣħħ˼Ƭ˵̰ձħ


186 ǳ
ò˼˫ĻԽԽס˵˵Ϊߣɸ߽ʿҲûмִڷ۾㣬ȴδ˵һ˵˵ħˡ
ħݣвףʿֻ࣬ҪŬս޳ָǷߣڷ֮ϣֻ˵طɱϾִ˵̫翣ȷ
֮ȴ޻ңֻһЩε˵ĻӵܣܹӴǡ
еʱ򣬼˫ʹû󣬵ʱ־ϲȫû뵽˫ô˵Ӧ°նɱޣһ˵ôĻš
˵˫Ϊߣֻﵽӵܳͱ׼˼ұϾǻ尡δڼðǾԲܵģܹʹû󣬾ǻı־ʿ֮УֻҪܹʹķţԿ϶ǻ塣
λ壬е֣ܶ򵥵飬׷ʲݡͨʿˣôϸһһӦ
ж֣˲׼ŹȻԵ±ܾҲ棬ܺһλӵܣ㹻ԺԺˡ
뵽أ
ţǺ⣿˫ʵ֮ǰʵѾˣħ˽̫٣õ޵ģʹˣѾħģ֪
Ȼ֪ԸҵΪͣ˲Ȼӻػֻ̧ɾʮȡǰһ˫鲨ӿȷмջ֮⡣ֻˣɫⶫŮ֮УʲôĸŮ޲ǻòӵܣһ˼¶֮ϣλɫ֮ϣ
ɲô˵ʵڲŹõķӣҪϣܸġ
Ϊͣ˵˫ħģʶʿΪͣҲ޷⡣ӳѽʱ⣬̤;Ҳаʮ֮ãȴδš
˵ЩаޣǿȵֶΣŮΪ¯Ϊ檡
ǡɫ˵ܳɡԼƵ⡣
˫ԥƬ̣ҡҡͷħʱջ̫̣οˣʶã˵ԼϰߣʿΪͣħ֮£ҲԸˡ
ȥްɣ²ᡣ˫˵
Խ̾һԭΪ˫ºͣȽϺ˵ɸղһ˲䣬ףӵϣԼߡ
ָ֮֮£һƬɽȡɽ嶥ͣʶɨ˫ɫ΢䣬Ȼʮֻޡ
ֻޱڹ֮ڣֻޣϲӣ󲿷ʱ䶼ڳУ뿪
˵Ļ˫Ѿҵ˹еأһԲɵˮءǸƼ˵ˮأɽȥһƬݵأݵϳʢʻ
ˮж˫Ȼϵõģֲĳˮͨǳ˵з֮УҲˮ֮˫ͨǿˮݣٶȲ̫ˮսȴв
мףϴԼҡ˻شȻѾһΣԴ˴˽⡣
ţδ˫ʵƼ֮£иҲһɳ̱Ǽˡ
ĻзǷ֣޸ˮҶïò˥ˮ֮УһӣǺöϧ̫ϡֻڴ˵֮Уǻ壬Ҳѵһ˵
޺θɣ˫˴ԣ΢ʶʶɨң֮ǰѾ˯㡣ϧ֮Уնɱȡ޵ϾЩͽ׻굤Ѿмڹˡû޻꣬˫֮ȴû㹻޵ҩֻɽڳ˯
Ȼйϵ˵ˮӣϲʳ֮һܺϳɵҩƷס
Ŷ˴ԣ˫۷Ź⣬޸ˮⶫû˵֮УҲδϧ޶ԼļʶԶԼ֪û͵伮п
ʶڹˮɨƼ飬ˮڸǣÿʮңɿһʢˮˮȻͨͬйǴСÿˮ⹲־Ų㣬ÿʮ˰꣬ۺ콿ۣѩﵽ⣬μ
ʶ֮£䣬˫Ѿˮ䡣
ãαûʹûֻޣЩˮӣҲֵˡ˫Цݡ
תͷʵˮֱιޣҪϳɵҩ
ͷ𡣺˰벽˵ҪϳɵҩģҪ޵࣬಻ͬе䡣
ɻ䣿˫æ׷ʵȴ֪Ѿ̫ľȡм˫ֻôЩɵ㶺Ū˼䣬˭뵽Ȼóλ塣
ǻӵܣжȻǲɽپҲѧʶ㲩֮ĺЩɵЩƽ⣬ǻӵܣˣֲյķ˵ӣ˭ԽЩǳ⣿
̧Ц˵ֻ֪˵ЩŰˡ˵ҵߣ۾ڣҲһ壬˵ˡ
˭֪޵䷽˫ʵڵѾʵԼͬףȴһԼ١֮У޲٣ʺϳΪʿಢ
ҡҡͷô֪
ðɣȽֻ˵кδ㡣˫ʵ˵֮Уʵǿ޵˽Ҳ١
һᵽޣ˵۾ǿǺöǵȻѾӦ֮ߣֻôƣȫްգҲ뾡취˫һˣҪֳȥһݡ
ԭ飬Ҫڶ֮ǰԷºб䡣ɵ֪˫ǻӵ֮һˡǺöֻ»벻˻ӵܵķۡ
ղ˵ĶԻׯʿףλˮӵȤҪޡϣǸǻ֣̿һλӵ޵Ļӵܣ
˫ȡ׽ʮ£ĳԼػȡһߣû޶ƣܵЧԲࡣ
û뵽ǿܸһ׳ʶ޶ҵķ˫һſ͵Ĵʶһͷܵͷ­֮Уһ̣ܻ
ǿȴ󲢲ʹ·ŤŤ˼һͷ˵ڵء˼Ժ࣬ǿܲͣĳԣ֮ǿԽԽ죬ŷܳһ￪⣬˫̤أڿնתۼɵУҲ۷ֱֱԶȥ
˫ɫ粻޶ƿܣȻ赽̶ֳȣǵǡ޶


187 νħ
ˣĿɿڴɫһƬҰףٿ˫ʱȫȻû֮ǰ֮ɫȴǾ⡣
ŵ˫ȣƺӣȴЩȴҲõޣһ˫ȣɪɪе̽⣬΢΢Ž⡣
ſԽԽԶ˫ȴûһ׷ȥ˼û֮꣬ӦѾɢȴΪԼԭʹѾ޶ıܣܿת˫Ѿߡ
οΪ޶顣˫ǰûٿǣ޶ҪӣǱӺˡЩѾԼ̫ˣΪ޶Ӧһġ
ʳͨ鵤֮˫Ļ۸˲٣Ȼ޷ͬʿȣἫļͣеٶȣҲ󵱳š
ο˻֮һλƻʧˣɲ˫ǣ֮ʿĻ۸ûʲôҪ޶ĲתԺ޻Ҳ޲ɡ
˫˼˺ðΣŷɫ졣תͷĿɨĺׯʿΪһƨڵϡ
ôˣ
ħħ˵Ҳ䣬ָѾԶĿܽеתͷʹõĹħءӵл󣬲ǻӵôӵйħ
ħ˵ǶħҵĿܰ˫ɫѵħݣΪħ
ܣŵĲ壬ǵ˵ֻһ߿ܣ޶ƵĿܣҲκһ˵Ķ֣³ӣ
˫ɫ糣ƽʵ˵ǿܣʲô
ܱʿĺƶɵġ˫Ȼ˵ʥ֮УֻҪз˽֮ʿ֪ʲôǿܡȻˣʿĺǲ׵õһǽϵʿǣҲ˭ӵС
˸չһйգɫӲҰףħʿĺƳɵģȻǹħ
ʧӣ˫ʵðɡ˵Ķԣܾǹħħǿ֮еˣһɵĴµӣ
ţһ㶣ͬʱ
˫޽ɹħ˼׳˵ܣħʵǿޱȣҲʿĺǷʵɱԪӤߣֻҲǶ֡
Բԣܺ߿ǰԪӤʿֻ֮ʿԶԶ硣˫ҡͷ˵ܺ͹ħͬһֶֻʹõĲͬ
ͬ
˫ӺȻһ죬ͬĲϣȻƳȫͬĶԣԼĿܣȻԶħǹħһףԼ֮ȴǽƷף̫֮ˡ
ܽһסǻָ޶Ŀ֮£Լƣֻ𵤳ڵսء
֮ǰ֮ϣ˫˲ٵ⣬ȴûᵽħȫΪħݸͲ˽⣬֪ʲôħ
ħʲô˫ʵ
˫Ĳ֪ΪħĲ⣬ô᲻֪ħٲµʿҲ֪ܲħ
ħħħħףоصˡСĵĻشڻɣǰǲ࣬Ȼ֪ħ
ħףʿʲô𰸣˫Щɵˣʿϵģħʲôôʿ֮ϣ
ʿܵģͽ׵ʿޣɸ߽׵ʿͨ󣬾֮ʿСɷ֮󣬲˵˵ʥû˵Ĵˣż֮Уʱἰ
ʿʦʥߡôҲܱħǿħ޵еġ˼ᶨ˵
˵Ļش˫ӺˣͬʱҲ˿˿ĵǣħǺȻܽʿų֡ħеʿӹϰϣʥʿȫͬ
ʥ֮Уɷ;ʿʿǷˣ󲿷ֵʿǴӷģʿУϡ˵ĵλƺ͡Ȼ˶ʿأ󵱳ޡ
ħʲôӣǿħӰ񣿡˫ûȽŪΪãޣҲûʲôϵⷽɽ֮Уڶޣοؾ벻ǼһˮҲδܸӦǡ
ͬʱҡͷٺˣȻҲһͷˮȴ˫ħ
˿˵ħεģǧ򻯣嵶УԲˣԪ޾
һһ˵ħʲô˭֪ȴûݣӰǸܣħǧ򻯵ģһʯӡҲƬա
˫˵ĻԽԽ֣˵˵Ļ࣬Ѿħ˵ˣǧ򻯣νĲ嵶ˣص㡣
ʿķ޷˵ʿ治ħĶ֡ϣֶ
ħж֣Ķܼ˫ʵﲻϵĻ˸ղŵĻͬʱʾ֭Լץסʲôȴ޷塣
ħȻֻһֻ֣ǿϻشڵڶ⣬ֻûħǻ
ղ˵ħǲħһ𣿡˫ץס˻еĴ׷ʵ
ׯʿɫ΢䣬ħ֣˵Ϊֲ˵û⣬ֻҪ˫ħͺãħħһ֣ʿħ֮󣬱ħɹħҲ˵ħĹӡ
ʿ˹ħԶ׹֮Сׯʿܽӿ˵
˫ð붮ټԼ˼һʱ䣬飬ܾʲôԼ©ģҪԵħйأƫƫ޷
ðɣȲħʰֻ˵˫ͷۣص˵
˫׼ˣһ̽⣬⻯һ⣬֮УһƬҶˮȾһƬơ
ʱǽԽԽʢˮҲ翪һ㷭˻ߴɡֹ˰ӣȻ䣬һ죬ˮֱɣһֻ޴ӳзɳųӷ̶Ĺֽ
ˮȻͣⲻֺˮǻȴδ˷ֺȻΪʵ
ֻ֣֧һʱ̡˵˫ע⵽ƺɣ岻˫ȴһ𣬽һŹֵӡȴǴӽ£С嶥ز˫Ŀһۣû뵽ŮΪʵûа㻨Ρ
˫֣ׯʿѾˣһֵֻѪƣֻץȥһ־Ͷ׼ʺ˫˳Ѫֿȥŷֻ֮ǰвͬεûֱ̫𣬿ͷǺģɫģβɫ硣
ֻһ㣬ȴ˲ͬͷֱ޷ȥ


188 ׽
˫һָʮﱼڶǧһ㣬ŨŨɱ֮⣬ǹɱѾޡ
˫̾ŵЩȴЩ汾£ΪߣƳĻ󣬿ɱԼǿ̫ˡ
ƣŪףΪγʿֻԼϣһõĻ󡣻Ե𣬼ΪЩʹҲûʲô⡣˵ԼƵĻ׿ƣԼͷ׽ûʲôõóֵġ
ʱŵʦסûаԥ֪Ͳûɱ֮ˡ
׽ȴûʹõ׵ϢķųһȦȦĲƣƬ֡
磡һŭŴͣһְСķ֣ѿڶ絽ǰʮԶַѣһɿ磬ɽаĲɿʯգˮ꣬ϵһ㡣
ɽ¿ֻǼϢ֮䣬ɽȱãһƬˮڣɳҰ
ӹд˫ʶĸӦ޾ɨ
ֻȴһһ֣ʯʱһƬҰףʯཻһĻ𻨡
˫еĳ󣬱㲻СĵĿʮΪһ顣ֳʮ飬һԲ󣬽ɽĹΧ֮ڡ
Ȼã׼ˡׯʿ˵ĹϣԵܸоˮе̽⣬öԸҺ滹ʲôΪΣգ衣
޵Ķ֮ǰĶ޿٣һɱɱ޲ǰﱼڶ
ʮַȻԶûȴֹƬ̼䣬ֽޱƻɽȡ
ˮʱԱƳ˵ϵļ΢΢鴤Ȼĸᡣ
޷˫΢΢һЦһʱ̣㹻ˡŶһѾ޵Ķࡣ
ʮȻڲϵĳѾ˵һߣٶ죬ʯޣûκɱׯʿܵѪצ˼ɡ
һ죬ԽԽޣûһݺݵһȫҰɫʯм裬ĹԶׯˡ
ֻޣȴ֪ΪٶԽԽ죬һֻſŭ𣺡űֻˮһ̣㱻űС
һչסıţи顣ȳ˫ȴ⣬һѾ޵ǰ
޲ûᷴܵٶҲ̫࣬ѩصĿϣƬʯм֮ǰ޸Լϵʯףȥ˴롣
һٴλӵ޵ĽŲѾҡҡλΣͬһ㡣ȴļзִ磬ǡýʯƽ
˫ĹͬЧֻ޻λԴҪһЩȴͷʹѡ
ıмֵ˫תͷʵʱ޾һ֮ңѾ̽⣬һĿޣΪ˾ưҡΡʱ˵ǿֲʮҲ׵Ĳ
ûĸмֵ˫ʻæش͵ۿȥ˫ɫ糣޵ķӦ֮Уɻȴʣλӵܣ̫Ź֡Ϊһߣɲѯʻܡ
һ嵽ǰתصĻ޵ͷϣ̶ཻ졣ҡҡλΣȴǲĵأȴ޷
˫ָ˷ܵȡһŰ˿ӭһչǧ˿ƣ޽סׯʿҲͬȡ˿ϵޣһĹֻޣʵʵֻ¶ֻ۾
˫ѯʵĿ⣬˵˿ʳݵ˿֯ɣõһֶϲ˿ڷ֮ڣڻ׽ޡֻͽƻٻɹʵޣͬмֵֻǱȻĲЩټεľ벢ޣƳɲϣʱһֵ͡
뵽ɸֲ棬Ҳ˱仯ֻ˿ҪǰĴ࣬Ӧͬһֶ
ʳĶҵ˫Ȼ֣ħ֮Уöʵڲ٣Ȼʳݵ˿˽ⲻ࣬ⶫôĺòϡ
ǡ˻شľ֪۾ɽ֮Уʳȴϡ֮˵ؽǣҲ࣬ϰ죬ҵƬֻʳݵĲ˿ᴿסֶεҪжߣȴķʱ䡣һߣײԸ˷ʱȥŪ֮ˣϲֽʡʵݵĲϡ
ΪҪԸޣУǲ֮ġ׼Ҳû׽ģʱһޣû룬ȴռ˫ıˣ׽ˡ
˳島޹˵㽫ׯʿܣȥ֮УɼˮӣҪ
˫΢΢һЦŮǼΪʶȤȻתͷԶȥҲĿ⿴ȥʱɫֱòҰһƬ΢΢ǵڶοûתӣֹ߳ĹΪ
ܻˣʵߵʱ䲢ǰʱܾ˫ٲ֮⣬ͣСĵĹ۲˫ķӦȥƺں£ǲ⡣޷󣬹ħȻ˷ḻı顣
ȥҲˮӡ˫һָ˵֮ǰһȥأǰ鸡Ժеа˳ɰգܶתȻ޶Ȼʧȥԭʶ벻Լ
ΪΪʲô㣿ſ˵ڿʺλļ⣬Ѿʧȥԭĵԣ˷ΪŹ֡˫о˵޶ȫͬ
һ䣬޶ʧˡ
ӦԣƬ֮¶Ц֮ɫΪʲôӦú뿪ңͻ˶á߻ˣ˫û˵̫겻뿪Լ̫ԶҲ뿪̫ãҪصʶУԼ档
㡭˭ʵ
Ժ㣬ȥɻ˫߳أ˵οҲЩգǼΪ鷳Լ˵ĻˣɱϾʧȥ޶꣬Ѿԭ޶ȫͬˡʱָദ
תطȥƿܵʱ䲻ȴԭ޶øãٶȼ죬޶ϰƿܣǻ൱ʱ䡣
ˮӳľ£ָֻͷСһںڵԲɢҶָһдӲƾȻ޷ƣȻǷ


189 쳣޶
̧ͷܵĴɽ˫̾һħݹȻǸõطؽǺö
֮Уϰٵɲÿ֮£ӡָܵϾȲʮöӣȴֻɵʮķӦٶȣȴ˫ǰһҪһſȥ̽һɨ֪ޣȲԼʶѾΪˡ
ˮӣ˫ǰ·ȥʶһпʳݡɳʱָͣɽϵһ̲˵ʳݣ׽ɳΪи⣬ø졣
ʳݸ߲磬ͭСҶƬаƴ󡣿ȥҶǺʵ˫ָҶϣҶʱһĸоָϴܸоһ˿ˮ
ᴿ֮˫ųȥɼʳݳɽ֮ϣɼˮҪ׵ö࣬ΪףԾְæ
⣬ɽеʯ𣿡
ʯ˿Цλûãֱ֪ʯⶫڷ۾ǼٵģǴ⾳˽ģʯȻǺöɶ˵ô󡣡
ôûã˫һзŵĸԴӽ뷽۾оУûʯ䣬˫֪ӦôȥˡԪӤٶȣǽ𵤵ʮϰٱֱڵӤ̥ûʲôӦӤ̥۾ûɼжϡ
գĿʯʲô;֮Уʯļ۸񣬶˵壬Ҳȡʯɾ֪˵۾ǸļڣҲʯʯʲôкô
ʵĺ棬˫ȡһöƷʯݵУţֻҪؽͣƷʯ֮УǹɳκνͶ˵
Ȼʯһ֣˵۾⡭ʯͷкһֹŹֵо
ţ˫һʲôйŹֵΪһʿ᲻֪ʲôӵǴӷɵĵһ
һһֵĽ˫ɫԽԽѿˡ˿ֻ̽ʱʹõĵȷһֹŹֵŨŨѪϢһаζ˫δаޣȴںܶ伮֮п˲ȫȷϡ
Ǹ޶ھͺˡ˫޶ȻڣȴѾһˣԸԼӿзʶ֮˫ʻǲᡣˣҪúýѵһ
ħħʿеľȻħ˵Ļ۾Ļ̫ãħȻ洦УֻŨȱȽϵͣЧѣ˾ڵ߽ʿࡣ
ȻȻԲɷɽеڶ࣬˴ˡԼΪڶĵͽߡ
ħȻ洦ǣɲֱգ֮ѪΪѪʿǱر֮ҲħеĻҡѹһصӣҪԼʮѪ顣
Ƕ˫ۣ˵֮ɵ߽ʿУȴʵʵڵĺö
ȻĪ޵ѪҺٵÿһУǲȥɱֶģɱһ£õѪ»ǰá
ȫͬޣһʱιѪ֮󣬻ȡѪѪоǾÿһѪԶǿᴿĪѪ
ɹʳݣ˫˵Ѿ׽Ǿʹ˱ɡ
Ҫߣɨһֻ׽סޡһĲ⡣ǻްӵǾһı⣬ֻҪι÷ɲϵĲѪ˵ѪҲ޶ȵģǱޣֵʮ
ţҪҸĵطʳ˿˫˵⵱Ȼȫ⡣β׽ޡ޵˽ֶࡣⷽɽ֮У޹Ȼ٣û׸ԼȫԷſֽţȴǱȴ˸Чʡ
ĵطΣĻаĵطѵҪȥסһʱ䣿Щ˺ܷġ˾ȵ˵
Ҹĵطף˫һָԶȺɽ˵
ǡﲻȫǷɽãħġ˵ħû̫ǿģɻǺΣհ˵û˸ڷɽУ
ڸ߽ߣȻǸϷ۾ħŨʵ̫ˡ
˫΢΢һЦʶһħжǿ󣺡޷ʹ˱ˡ˵꣬˷Ӧ̤תۼʧ١ʵ˸ٵİ˵Ҳǿö࣬ɱϾԼǴ˵ʿеķʽͬˣû׼ԼҪ鷳Ƕи
ɳգǸˣŷٶȣ˸ƫƧ֮ɽ򶴣һɽһƬʱ
գɣųܣ˫˵Ϊβң
ûҹҰż첻ʧ޶˵࣬һѧϰǿ˼ʡ
ôûҹʶУҹΣȴӲңΪΣ˫ʵ
ͷ˵˵ʶҵļңҼһƬкܴĿռ䡣˫ף䡣
ǣҵʶ˫ܲס
ûҼҡܿ϶˵
˫ей˼ַ֮Դӵħݣ۸˭˵ǼͬѼЩʿͲ˵ˣϾеķʽԼʥȫͬ޶ʧȥ֮󣬸˵ͬǳ
ҹܶΡ˫ƽһ˵ãԼƢԽԽʥħеħмֹϵֻ޷ȷ
ҡͷûˣ˭Ҳûҹҡ
˫üͷһ壬ô¡ʾصʶ޶굹ûԥӿзɳ˫ʶС
ʶȥͨȻûзӦԼĿ޶꣬ÿһãԼܿԼ֮ȥȼ޶ȴûһ˿Ӧ
ʹ뿪ʶ˷ӦҷӦ죬ϴʶзɳ֮С
ػʮΣ˫εĳϣȷ޷ʶе깵ͨˣ޶꣬ȴͨʶ΢С仯֪˫ʹ뿪ֻԸ뿪˫ȴҲǰǿȥ
˫֣Ĳ޶꣬Լꡢ֮ʶԭ΢ı仯ԪӤʱкβͬ
˰ʱ䣬˫վûŪֱ仯ԭҲֱ֪仯Ľʲôֻݲᡣ


190 ׽
޶ȴȻĽ˫ʶļҡԴ޶ʧȥ䣬һӦıʶռ䣬˼ᶨΪļҡ
ԴӿĿƿ֮Ըסڿܵͷ­֮УϾûʶ޷Ӧ⾳ı仯ʧȥ˺˫ϵ˫Ҳ޷ȴܵ⾳һУζ
ǬУȡСɽʳݣֹŹֲֵʹʧȥ˸ϵȻܹɱͣ޷˫鷳
һᴿ˫˵ţ޶ᴿе˿ʳҶе˿ٵÿᴿķѣȴʥʹõȫͬ
˫ҲԹ칤¯ȡԹ󡣽ûЧʳݸһͶ칤¯Ҷ㻯Ϊҽͬ΢˿һͬΪС
㶫ȴǻݻ꣬һƺǺѪ˱ǣһɼΪǿҵĹŹָӦ˫Ϊ񣬸һ
Լʹõֶ˸飬ûð˵ķʵһᴿĻ𿾸ˮݣһգų͸Ҷ뼱ˮг̣֯ϸˮδܿմ˵׹⡣
׹ˣһգڻһõһ˿ͷͷ㳶˿ߡ˿߿ʵޱȣõƷ֮˫Թ֮󣬴Ϊ⣬Ȼն˿
˿ͣˣȻáó˿˫һ޵ĳ嶯Ϳæʮ죬е˿׳ȴָֻ״СһţҪᴿȭͷС˿ûһʱˡ
˵ʿԣʱ䲻ʲô⣬ɻһʱ䣬ֻΪᴿ˿
ţãǻֵõģ뵽˴˫Ķֶ˼֡޶һԲæͣܵצվȲָ˹ٶȲ졣ǰ޶ǰ˵Թûа͵˼
ֻƣûа㼼ȫǴ˵ʿ˶ܡ
˫һĶͷԼɵˣȫ÷ȥ˵ʳݶԷ˵һΣԣɲߡҷ˵డǧһᴿ˿Ҫж٣
뵽˴˫еĲҶһߣǬ俴ֱֿһࡣ֮УǿǴΪףĲ϶ţë˫ͷĲȻ࣬ķʯû
һ뵽Щ£˫ûڵϡѹԼʱ򣬾Լ鷳ˣʱֻ޶ػڿӤ̥Լ˷ָӦδԤ֪
ûȱٲϣ֪ȥķе鷳鷳ˡ
ᴿ˿٣Ҳʹã˫ͻȻһɫ棬Ӥ̥ζСĵĽָ״Сһ˿棬ϵԺʵλãʱ䣬ڽ˿ɡ
ȻҪƤëδﵽ˵ᴿ֮ǿࡣ˿ȷ˿ҪϸϰٱȴޱȣԳɫ
޶ȥ׽ޣԸ⣿˫ʵЩ޶һֱڰæɻＫ٣˫Ҳʼձһľ룬衣
š޶Ӧһ㲻ԣ˰æɻʱϲڰɽ̧ͷ죬óצƣ°ͣҲ֪Щʲôһ˼Ŀܣÿοӣ˫һЦĳ嶯
׳һѰޣ˫תͷ޶ʵƽʱЩʲôԼ˭ɽе޵Ȼͨޡ˫УҲҪˮ׼ܺ⡣
ʵ˫Ҳ֪ĿǰĻˮ׼úõĲϸ˷ѣȻڶ࣬˷һֺη
˺ܶ࣬޶һĻشֻҪͦסǲԸصʶеġ
ŶЩʲôı飬˫֪δԼ˭޶֣Լġ޶Ȼʧȥ˼䣬ԼҲЩ֮ģΪʶԭѾʼԼһõĿʼ˫ϲԭ޶Ǹ޶Լɵ
ܶࡣ𰸣˫̾һ׷ʣ⼸ĽӴ֮£޶ƢѾ˼֣һǳϣֻҪ˵˫ôҲá
˫޲Ϥֻãת죬Ȼһֻ޶ûҵһЩޣ˳ɱֻ
ڵͷϣ˫ԶԶĸӦһϢʶɨȴһɽ֮УһƬݣݴУһһɶźȺһ㡣źϿŰʮֻڴСķź˫ϲĪ
˫ۺһʵ֣㿴ʲôݲݣȴôĻҲƯϧûа³ˡ
޶Դһᣬ˫һȴ˫糣תͷź˵źÿ꿪һ䣬㡣ߣȴǼΪѵõݿ֤ʥвժõģҲǧꡣ
˫΢΢һ¶֮ɫźϣаʮ˶仨ѵȻ˰ǧ˰ꣿ
޶Ǽ߹ǸеĴͷ˵㣺ãȴҪСģǧҲˣ֮ƫ֮ػҪժҪСЩ
ǡҪֳ֣СҲ֪ɼ֮˫˵ȴһĪĹɣȻϵźҲ֪ļֵһʧȥ꣬ôϵã
޶˵Ҳãԣںտŵ㡣˵꣬źȥһٶȲȺ飬ͣת޶ȻûʶȴܸӦźʮ֮⣬һ޵ѾԼ
˫׼׽ͬʱչʮ⻭ȷãȴһׯÿʹ֮ʮﶨȻССĳ̶ȣʹõǿȶҪ鷳һЩ
Ѿѧֲ֮οħ֮ص޹Ƿ۵Ĳ䣬ɷĴ󵨵ʹá
ΣףΪγʿʥ֮Уˡ⻭һÿ㹻ĺ󱸲ϣʹáʥ֮вޣȻòǷ۲䡣ɷϣҵٲϣǧγʿνڼЩҲˡ
Ի֮óʿԳһɣĶ㣬²ˣҲ˿֮
޶ұֱֱۣźץȥƺһѽźץơȻ䣬һӰʮ⣬ǡ˫ԭû£¾ֻޣҲδʶõٶ֮죬뷴ӦȴѾˡ


191 ط
׹һһư˿ڱӰ֮ǰͬʱ޶ҲӰֻޣϹһ˿ʮ⡣ԭ޶ȻѾ˿֮У˳֮ǰѾųһư˿
ֻ޷ŭĺһ̵Ķ֣ӿһԲʮһƬ֮С
޶ȥһ㶣ıԼңκֻҪմһ˿㵹һʱ̣ữһˮǰＫΪŹ֣֮УȻ硣ûаǿԴҲ벻ͨԭɡ
޶߽ˣٴγ˹ȥſɫĴ죬¸пնвŸı֭ӳֻСʱʹùΣ֮ı㹻ˣʹö֭
޶ȻǰͬʱƧٴתȥʱצӣһצȴ޿κεӡ
޶ţٶȣ˫һȻƳĿܣ֮ͬʿٶҪö࣬Ҳʵ壬ֻǻۡ˿ֻܵȴԶȲͬʿ
ڵĿܣǡһ̬ӵӣٿУʱȺĿ⣬˫¶ɬʧ޶ƽʱʵʵԹԭװġ
һֱ޶ı仯Լᱻƭ˵һֻޡѾǶ֪ſ˵ѧ˵Ŀǣһ޶ߣǸ߽ޣǲʮ꺢ͯ
޶׷޵ƨɣͣתȦٶȿٱȻԶҲץѾٺ£Ū޶ʱץһ¡ܼ֮
޶Ǹ²ӣ˾ȥץԶ˱׷ȫһ̷ܵӦ˫ٴοЦһλᣬ޶ץסޣƫƫǷŹˡ
޵ϣѾһ˿׹⣬˿ɫ˿סޣɱ㹻޶ȴƭޣһһ֮䣬˿ѾԽԽࡣϧ˿ޣҪ޶֣ò˶ãޱ㽫Լʵ
ȻȥȥȦѾڲ֪У˼֣޶ٶȻﵽޣ˫һۣס޵Ĳӣ˫ѹ¡
ֱֻ֨֨УһԱ۷죬Ȼеںտŵ㡣
һ죬˫޶һ˵仰˫Ц޶ȴ޺޵ȭ˵ǻȫ֮ǰ޶˵Ļ
˫΢΢ҡͷ޻ѧ˵ǰ޶һֶ˵һ֣Ѿǵˣ޶˵Ļʵ̫࣬Ҵ޷Ĺ
˿ɱ޶̧ͷʵ
˫ԥһ£ͷ˵Ҳáûȡɽ޶ȴȡһӰͷɳ޵ԴϣֻʱвֹʱһŶֻǽһ䣺տŵ㡣
ʮϢֹֻͣʶɨȷȷˣ˫ŷ߽Ǻ£ֻǸղԹŶȷȻ޷˺ԼҲ鷳Ҳֻ޶ĿܣĲκζ
飬Ͳ޶ģĶδ޵ʬ壬ϸצӣҲʺ
˫÷ɽǰ֫˫ִ޵֮ϡ޵ëɫ죬ࡣɨȺѪҺ˿ڴƳһƿܹװʮѪ˫һժƿѪҺֻ޵ѪĪ޶öࡣ
ɼѪҺ˫һƿʶ̽ȥ΢΢ԾѪҺеľŨ֮ߣԶĪѪ㾭ᴿҲԶȲƿԭʼѪҺѪҺʣʢȳʿЩѪҪԺð
޵õģĤᴿƳ޽ƤƳֽǿɶ޷ۣǻһõĲϡ޵ࡢ­飬ǲĶֻԼȴòϣᴿ֮űüɡ
ʿԼĲ֮Уûȴ˵Щбر֮޲֮УȴĲϡǰһѵĹ⣬ռ˴롣
ַųζֱӽɻҰɫĽ֭ĥɹǷۣĥƽƤǰ󲻹ʱ⣬㽫ֻ޴ϣֻȴĿŷǽƤǹǵĸңīɫĶң˫֪δźáû֪ϻⶫ
ҪӵЩ᲻ãŶᴥһ˿֮УȻⶾҷǷ޶ںΪû֮𡣻޶֮ʱ龰˫ɫЩȻ
޶Ӧ磬Լأֻδػɣֻ޷˶֮ʱӣȻöɱ
պòϣҪɼźǧ˰ź˫ֱˮϧǵޣⶫ䵽УãǱˡ
ȡףȫǱҪǻ壬꣬ǿϧˡ
ڵΪ˵õ飬˫Ƕ黨ľ¹һ򣬵ҲǿӦȡ֮ʱȻⲻƤëҲδ
һһܣȥ֮п۵ޣȻŹգʵɱ˼ֻ˳ּõֽ໭ĲϣԼΪٵľĵȻʳݵҶӡ
ֱɳɽʱ򣬳նɱʮֻ΢۵֮⣬ǬҲģȫʳݡ
˫ȥᴿ˿֮£˵ѣҪҸĵķȥ¡ħʱж̣ޣҲʶˣ˵ˣνʿǰҲֻʶĸ
˫뿪ʱֱӷˣ÷˼ȻҲܿõ
ʮִжΣĽԺ䣬ռʮĶʿ޼֣ⲻ֮ڣҲǿ
ǰ׺ʯףȴͭһ˶޻һֻ͵ޣϹ̽ҶɷĴ֡
˫ңֻӣȴϰģ䣬˵鷨һͨȴóֳ֮֡΢΢Ц濴Сɽޣ⸮޵õмģĲ˵֣㲻֪Ǯ
ʵ֪崫˵֪ܣر黭˽֪Ի˶ٷˡħ֮Уķ󣬶Ҷ鷨Ҽ࣬ǣȴǿ򱶣ҪҸҶǻ˼Ǯ
˫ȻС˷ϻֱӴŶ룬ʶһɨҵޡѾСɽ񣬴ʱƫ֮£һŵĸƹţ˳һһмҵķ緶


192 è
ȥ𣿡޸о˽ƫͷҲ̧ŭֻСɽȴڼ㣬˵ֺá޲ң˲ٵӣ֪ԼƾӪѡ˲ٵƹ
˫ȤĿ£ңڼﲢӣ֪£һӣٿƹһС΢ģ֪ԼҶˡ
жΪ£ֿʵ̧ͷһŭݣѵһⲻ֪صƹȴ˫ЦеĿŵæ
˫һ̧֣ޱҲݲȥ
ȡƬ̣֪˫м֣ʳݣû˿ԥӦ²ѡСȴɽԶᴿ˿ķ˲٣ֻҪӣ¡
֮ǰʦ뿪ʱ򣬿ٵĺöѡһֲϣũ򣬹Ȼ˼ߵļ۸񡣻ص֮˲ٵ档ǮУûһȵ
ȻʦԸ£ǲҵϰеƹչ鶼Էŷš±ҵҲ޶ֻҪʦϹϵԺ˸Ҷһë
޷мɳȴңԭұвٵĿⷿƹ֮£죬ʮֿ⣬˫תһȦʮͲֿ⣬Ǭ䡣΢΢ҡͷ˾Ƿˣʿ޷ȣǬеʳҶ֮һҵĿⷿѾˡ
֮£ٴɳ֣ﵽԸ߼òֿ⣬򣬲С򣬱ûжٿռ䣬˫ʵڿȥȡɽڽѣգ㽫µʳҶУⶫħݣǳ֮ҲصĻᶪʧõĶǡ
ᴿ֮£˫صǼ侲ңСȴˡ⻭̫֮ͬռ䡣
ȷų޶Ūڣ˯ʱ̫һӡ˫ȡһöˮӣŵǰСҿһ¡Ƭ̣ڵԽԽԭ´ĽڣȻ۾ȫëɫǣҽ⡣
ǽҫ۶ĿֱһһҹȥСһչ˫ᣬܵĿΪ֮һϣ֮ڶ˫ʶĿ󷨣һĲƣȵƽ˫Ŀɿڴ
ѾǧٿףĹ͸ݣʯש߷ģСȴһͷ˫ĻвͣĹţҪʳʱϰߡ
˷ܵӡ˫ԥƬֲ̣һ֮֮ȡһöˮӡСһһöƬ̼ʮöȴһҪӣ˫ˮӵҩ˽ⲻ࣬ҸԣӲĳܾ
СڵǶ£˫ߣ۾ʼڵˮӡ
۲˰գС£ŷȡ֮ǰȡڶϣƽһֽϻҺ
޹Ǳʣʼ
滭ѣ˫ǻʦҲǻο⻭⣬ΡԼ룬ͨǱʣֽ֮ϣĺû޹ϵֻҪܴﵽԼҪ󣬷
޶վһ߹ۿ˫۾Ļ滭ûע⵽޶ķӦܵԴʼ±֮󣬾Ͳͣҡȥ
ҹ棬תۼ䡣ʮչȥȾþֽһͻɽͼǰڵͻ˫Ϊ⣬˵ԼƻȴҪ׵öֻ࣬Ҫ룬ͨ޹ǱʳֳľȴҪ֮ڻУѵġ
޶˵û˵꣬˫ͷЦ֣Σƿ㣿
СèƯ޶˵
˫Ϊ֮᣺ɽͻ㲻ϵû𣿻èǲͬġ˫ȴòһ޶ʧȥ˼䣬ܼǵèȻˣͲ֪ʲôǻ
󻢣ʵʲè޶˵꣬ת߳ңʮϢצһֻСޣĿ׶һ֪ǿŻԺ
Сƽ֮׶ĺܣ޶УѾŵɪɪȫް硣
СèһԱ֪޶ָŵϵĻ˵
Ƶʱ䲻˫Ѿȡ˵һλƵĽѵڻ֮ǰ룬ÿһ˼˴ζܳɹ޶Ȼ÷˿ҵԣʵǿɶ
˫˫ֽӡڻ֮ϣͻӻ쳤Х˫˫ȴüͷͻƵǹ㣬ɻӷ緽⾲ݼСȴоХΰ
Ҳ֪޶ʹʲôֶΣֻһҧסͻͷצֻͻԲ쳤Х
ҧĲӣ쳤Х
ҧ쳤Х
һʱ֮䣬˫ÿЦã⻹֮ǰֻأϻĹȻ󣬿ֻ쳤Хֻ˵ĻԺ硣
Ҫ֪һõĲ϶ǼõģҧҧȥҲκβûͻͻҲκβһֻ
Ȼè˫̾˿˵
㻭֮⣬ǳࡣ޶һѽӳ֮⣬˫ǰСڸղֻ̧̧ƤǻͻǷ˵ûһ㣬˯
ںδε֪˫ʵĿбһ˿Ĺâ
޶ҡҡͷҲ֪Ϊ֪֪һ㡣ĵط⻭󣬶ǻȫڻУ󣿡
˫ͷȻˡûеľϣף޶ʧȥеļ䣬һ֣ⲿ֣޶ľǲԼ˭ʶ˫Ҳ֪ȥо飬ȴǵò٣⻭֮
ʿ伮Ȼл֮ľϣ࣬ǳʿǧܽĹؼڣʱϵ˫ʱֻǵƤëܹû󼤻Ȼˡ
˫˵޶ţ֮˼ãͷ˵˵ĻҲЩǼž˿ֵȥˣ
˫Ȼ֪˼ȥĿܻħ֮ڣʱ˺ʿˣħ֮УĪ޶ָҲпܡ
Ȼ޶˴󲿷ֵļ䣬˫ȻŹӣ޶ʱ˫衣֮һһ˫üɫ裬֪ԼǵõǵƤëã֪֮þеĲϣҲƳ
֮ԳһҪʯٵԲơħݣȻûٵÿԵĻȵ£㼯һ˫У˼뷨
ֻ⻭֮볤ʿвͬĲ֣⻭󣬸ͲҪʯ


194 ̥
ǰһ֭ˮļ֮Уһۺ͵棬۵ĽȴһճӤ
˫ʶ磬һֱɨʣ佫Ӥ˹ǰۿǸӤһƯСӤ
еӤ˫ЩɵˣʲôƻչĻ󣬾ȻԼ˸ӣ
ӤüĿ㣬һԲںڷ۾ֻСץ䣬кҵķˮ
˫ѽ꣬ȴδӴӤ֪Ǻáѵˣ
˸СͻȻһͷ­ȴ޶ˣȺ飬еӤҲ½ŵ
ʵϣӤĵƺԶȳ˸󣬲£ȤĿſܣеˮҲʧ
Ƿġ˫˵
ȤС֪СҪһһŮɣлŮȻ޶˵ǰϸĹ۲һ£ȴֿܵȻȴûǹܡ
޶˵ֵ꣬ӤҪˮȥŪЩιΣ
˫ЦˣӤɻжÿǷ̥
ȷǷ̥ǲţһ֪޶˵
˫һʶɨȵķ֣Ȼһ̥ˣǻȻ̥֮ǰӤˣûʶ̽顣
ʶɨ˫ŨüһԣƷ̥ϸ΢֮ȴ
޶צӣᴥƬ̣ͷ˵ȷаԽԽǿ
޶ûʶֻܿ˫ȴһֱʶɨ޶ԣ˿΢ʶ̽鲻ɿٶֻƬ֮Ѿ׳׾Ϳ̽ĳ̶ȡ
˶ӤһһգӤԽԽڿ˫ٺһЦȫӤӦеı顣˫޶֪ӤķӦûкβסǰ޶ͿйŹˡ
ӤڵĿӿɼĳ̶ȣ˫ϣ˫ְ٣۾΢գ˼ֵĶ
˫ɲţĶС޶ȴеʥ衣
ʥ裿˫Ȼ˵֮УᵽȻⲢʲô֮򵥵Źϰʥ裬ģԻĸ
ʿ¼ȴܿ϶˵ʥ貢ڣ˵ʥ貢áɷʱѾһʿˣȻΪߣȴѾٴʥ
ɷ廭һзţȴΪģÿһֶܵʵ顣ʥ豻ΪĸλӣȺڷϣʻԵķ˺ִͯڴ˷ȴһ
֮󣬳ʿԲģҵ˼츳ѣ׼Ϊӵķ˺ӣʥ裬ȴһʧˡֻ֮ת뻭һ
һ˸첲趯ڳһޱȵ̬һ飬ͣЪ
ۣ޶ǳªͷ­תתȥӤֽг˫ȵĿܣ޶ȻƱԭ޶ټȴǳȣǵһο޶ı顣
ȷ֣Ӥ֣ʥ֡˫Ӧţȴ֪ơ
޶ҵҡԴ˵˵ЩȻֱֺ֡ˣȥȥˡǡڳ󣬳Ҳֻ֣ǳ̫ˡ
˫˵ȴЩңԣһȴˣʶһֱӤ޶֮ԣǰԱȡи޶۲ĵҪϸӤӻеǰ󲻹һҹȴ֮һ
ʥĽûӤɱԪһӣ˫ۣ˫һЦſС죬ѽѽ˼ηֱҵо˵ȡѪ
˵ʲô޶תͷ˫ʵʵӤȻϸȴ˾ӤԶԿܵȻ壬ֻ޷ţһճһҹӤȻ˵ˣһ֪ޣ
˫ɫѾһƬȡһƿѪȽӤϣƿŵӤǰ
ӤСĵץƿŵᣬ˵˵꣬תƿƿеѪСͿĨ󿪡ƿ趯˫֣ʥУŨŨѪ֮ɫѪ˫ʱ䲻Ũʢ֮ʱ
ۼãӤĶֱϵѪı䵭֮СĨѪĲλԶֵƤϸ۰ס
ʥֳƬֱ̣һ˿ѪȣӤͣ򿪴ƿͿĨѪֻλ˸λͿĨĸ࣬һαõѪ
˷ܿùһƿһҲ˫֡˫֪ССӤʲô⣬ҪǰȥƿӤѾѪȫͿĨһ飬ųһһ
ħѪ֮Ȼħõӣ֮Ѫħٶȣ˰ٱֹħ鴫Ӥ˫޶Ц˵Ȼϸۣȴһ̬֮
˫˼ϵӤʶɨɨȥ֪ɨ˶ٱ飬˵ӻʥг֮Ѫ˫ǾãԼûаΣա˵ʱ֮УϤ
˭˫ȻΪǻӤ
Ӥ˫˷ۣ˵أ˵۸ǳܲ᱿̶ֳȰɡ
˴ԣ˫ǰһǳʿ
ӤСһƲ㻹Ǳ֮뵽治ףֻ۸֮ˣΪ˻Ե츳ѵˣҪħݡ
Ȼл̥ʿȻ˼ΪҪڻʮ꣬ų֣Լ˯֮ʱѵҲڻ˯
ʿЦЦе̫ˣȥ£뻹ˣУûã츳ֲƷһ㣬ʵڲ֮ƫƫԵޣҲҪ飬Ҳνʥħ֮УΪʥħ浱Ǻùģûǧ֮Ȼ޷ӵʥħֻ֣ܻ֮һ̥ڻ֮УٽĻԵǿ˴
ΪֱգŴӻ֮г
Цһ˵л̥̥Ϣ󷨣ȻףˣһǰδţɼȫҲԱҰȻˡԼ֪ǷϾû뵽һжģʮ̥÷̥һ˿һƵħ֮Դ̱Է̥ٽ̥ǡ


193 ֮
޶ʧȥĿɲǾǶμ䡣Ը䣬֮ǰ޶ˡ࣬Բ㡣޶š֮ǰ޶ϣֺ
޶ڽ˫߼Ǳ߷õĲּ¼µ֮Уһı࣬ϵݣʵڶ޿ɼеĴ롣
࣬󲿷ȴ뻭֮޹ء֮˫˼·ࡣĻŷ볤ʿĻ֮ȻһУȴڶ಻֮ͬ
¼ã˫̾һԸ⻭ŷϧħݣڲһ˿ħŷδعá
ԥȻ޷Զһֻӻзɳ˫һһУǻȴѾɵУչ
ףΪΣ˫ҪջػᣬǻѾչϷųһ⣬˫赲⡣
ʮ¡
˫վΣȡ׽һ֮ɫһֱԼʹ֣ʿȴûõĻ󣬶ԴʼĴǣв⡣ʿĽͣȴֺԼֻƵĻʹȻ˳֡
֣Լֱƭˡ
ȫչ֮һڿգ˴ӻгȴڻ֮Уʿڱ뻳ز֮ˣȫ֮ǰڻԾ֮ƣ
뻳Уڻ˰Σĳָ֮ʱ¶֮ȻһֻɫĻᡣ
л޶е֮Уἰֻ⻭л֮ޱȣҪϡӴ󣬶ҶʿΪҪ󼫸ߡ
ĳᣬһ˫˫δˣ뿴ǳʿ״ʲô⡣
ʿ˰ʱ䡣ߵ˫ǰ˫Żᣬ׵˫ǰһϹϾӡ
˫ȡᣬһ뿪ʿ˫֣ʿ弫ٵתۼѾɢתͷʮ£ʧδصУȫʧΡ
УСһŵĻᣬתͷ޶ЩһѾϰ޶ǻۣ֪ǺʱȻĻ޶̡
֣㿴ӦǺã
ԴŻᣬͣ룬ͷ­꣬СˣҲ֪˶ã̧ͷ˵룬롭
һͷĿܣ
޶ӣ˫ҡͷ̾Ϣʧȥ޶Ѿԭ޶ˣ֮Уļ䡣ųļʧȥ˴졢Ѿ޶ˡԼҪϰԼ޶
ʶڻɨ޲֮ѧĿʮ֮ϣȻչֻٶĽ󱾾󷨵һ֣ٶôԣ
ʮ£չٶʯһҲ׽ʹõʱ򣬻о˳⣬˫ĿУһϼѵĻԴӻɱܹ֮ʮȵģҲֻеˡ׽ɱ޵ʱ˫ʹ󷨣ǰԼƵ󷨣Ѿʺʹˡ
֮ǰŵ˵ֻƳĻ˫̾һ츳ѣֵõʿ״²ٿ⻭󣬽޿ڻСӿ϶ƭˣʮ£ԲܻƳġ
ԽǻչԽɴͣ˫òķӡǻ֮ϡ
룬ǻֶɶļ˫ȴ˫ַɣһҪ⻭֮У׻Щʲô
գ˫Ѿͷͣ˫ָһƷʯŻһȫչĻᷢȴ˿ͣˮһӿ壬̲ľ塣
ǻչųɣȥһƬʲôǻԣȫչ޷ʹá
ֻΪչȻչ򣬱һλԪӤʿȫʵڲ˼飬Ҳ˫Իԭɡ
ָ˫ȻģʮĴǧ飬Ѿ䣬ȻֻҪ̺ͨǻŻգֱʹǻֺ
ʵǻչٶȣ۸޷ֱ棬ʶÿһǻ΢б仯˫ˡ
δչĻԽԽ٣ȴɱӣĿǰٶȣûʮ֮޷չġǳʿڸʲôʮ£ѾµʱˣΪβǸչʱͶ
ԣԼͨħãħݣ˯ʮ֮ãɲǸղ£Ϊأ
鷳޶˫ͻһʱ䣬ֱɫڣſ˵֡ڵ޶֮ǰ޶ĶˣҶʲô鶼ܺ档˵ԭ޶ļԣ˫ȴһ㶼С֮ǰŪ֮ʹԼҲδúá
ڵ޶һӤһŰֽŰֽ֮ϣȴİġ
ͷȥתתǣЩ˿˫˵
޶תߣֻ֪ҪԼ˫ԶͲ¡ˣƺʿȤ
ͣղ䣬ͣĴ˷ޱȡʿУ͵סįʧܣʮ²
תۼ䣬˫ĵطѾһķĩʯ֮ʣµġչḶ́Զ˫Ҫѵö࣬ǧöƷʯµʱ䣬ת۹ȥǻᣬǲһ㡣˫Ϊۿųһء
޶úܿģϧ̫Сµʱתÿ䣬ÿˣǵϲŭ֣ȥĳԷҹֻ
¹ȥǧʯķĩ޶Ѿٿ˵ҹˣǵ˷ɽٴβɼ˴ʳҶУҲԴСһ˿
Ѿ㹻ˣ޶û£ټ˫ûʱᣬǾͼᴿˡ
ǧٿ׵ľ֮ڣȫչ˫΢죬ȴǺܺãżֺ֮ɫչĻ֮ϡ
ʮﻭȣǰݸӹŹֽ֡һƬѩףδŵīڻ룬һʵˮϵ䶯ţʲô
ʲôĻ˫ݣʵûʲôɿģԶԼ֮ǰͻɽͼԼģ֮ǰʶģġ
ǾޱȵɽͼƵӤְٹͼչʱ򣬻ȻֻǷֻ֮£ܶ
Ȼ֮ǰʮﻭԼԼƣҲǳʿֽšǰ֪νͼһֱڶ
Ȼһ䣬ʾҵˮ䶯šһһѿҺӻн


195 
˫ǿˡڻʮ꣬ǲǽħԪĵʱ򣬸ǽԼõĽöʯ
̧ͷ˳ʿһۣ˫ֻܰ̾Ųߡ
ȻԳʿʧȥһ̥ӰҲ󣬳ɹȻѡ
˫ϱõı飬ʿЦԭǶɽ֮ʿӵϷ֮ɻǧ򣬿⻯̥֮ȴǷʿܡֻҪһұǲ֮ʱκһ֮СҽƵ˷֮ϣҲֻܴͷУѡ
ͷУΪΣӤıЩЦ볤ʿټʮﻭ󣬱ǴӳʿеģȻֶ˼֡
ʥĲͬӦѾ֪ˣﲢȴӵħټϵĻ֮ʿʥʿкβͬʿʵմӻеڻУ޷֪ģħݵʿ˽⣬Զ˫Ҫö࣬ټǧĥз
˫˵ΪԼǹŹֵħٿһϵӤ
ʿԲ٣ʿȻʥȫ֮ͬǰʿѣȻеĸ
ûķȸ֣ǵΪߵ͡Ի˫ãһж˵صħйء
˫Լħ֮飬ԭԭ˵һ飬޾ϸһһ֪ΪΣóʿȫΡԼֻǷ̥֮ʱȫԼݺгֻǳʿԵһкøУȴ޵ɽġ
˫Ľʿͣͷ㣬˳㽲˵䣬Ϊ˫ɻ
޶һ㲻ͷˣת߳ңֲ֪ܵĶȥˣ˫볤ʿʢȻ
á޶ַؾң˫˵һȺˣҪ˿ȥ
˫ĵĶй¶ſ˵־ףתͷʵǺ˿ѵ޽Ӵ䲻࣬˫ȴ֪˼ɫҲСԼҪĶȻҳۣο֮ǰĶֵ㣬˿֮ϡ
һȺˣԸѪ齻޶˵
˫°ͣ˼֣ˣʿ֮УɫΪʿһˡЩûɽ֮ʥ֮еɢ¡ħݳޣǵӣǱʥɢ޹ڵöࡣ
ʿ֮У䲻ɱϾʿħ֮У˵ĵλԶʥ֮еĸߵöࡣҲǲЩˡ
뵽ųʿ΢΢һЦЩ鷳ȥһ£ϻ
˿Ǻкãʵ
˫һʿԽ۾Խʥֶħݲͬ˿ħʿУ³֮׽޲ף˿Ʋ޴áɳʿ˫һʥȻ֪Ƕ
ʿ̧ͷ˫ʵ΢ЦͷѣһһϧҪĲϣʥΪѰʹɽڵʿҲ޷Ƴû뵽ħ֮УؽǣԼû׻˼
˫ת߳ңʿͷ˿ԼС壬Цһȡ飬ͿĨϣһʹʥ裬ȴ޷顣ʥ豾ǶԪĻҪϸοľ絽˶ɽ֮ڣȴħʹˣҲ޷
˼˼˼ȫĴڳɹĽħݡҲǰ㡣Ϊ˵ȴǷ壬ʥ뷲ԭΪΪУһнͷС
ľȻҪö࣬ɼʹˣûмǧУҪָԭͨȴ޿ܡʥ֮еıڣ̥ⷲȴ޷־ãǽ̥֮ⷲУȥδӣʵԾϡ
˫Ȼ֪ʿеţ߳ң㿴СԺУûͷĲӬ㣬תתȥץ
ʦ˫һϲɫ⾲޷ȥģֻҪӽһ֮⡣
ţжˣ˫ʵ
ʮλʿһҪ򣬼۸ǹ˵˿˫ı顣ʳɽ֮Уؽǣ˻࣬ɱɼȴһǮֵУùġ
ǰǰѾǧڴЩʳҶѾ˲٣ʦȡһ֣ʣµҲаء
ǰ·ȥЩˡ˫һ˿ѲϣʯģοѪ飬ǶԼҪɱޱǣ໨Щʱˡ
Ѫã˫˵޴ã޶֮ǰݣ˫Ѿڲħóʿ֮ƳĻޡĸʥͨ⻭ãȴʺ
ʿԶҪѧϰе̫࣬ΪⲻзչĻһ̫ʱǲֵġ
ԭƻţȿħݵΣɼϡĲϣ취뿪˴ʥڳʿ֮ǰʥ뷨Ȼ˼ִ㡣񳤷ʿҲˣиõİ취Ҳ˵
볤ʿԵԼԻһ棬ԼбǱħ֮⣬˫ԼС˼ĸ磬ҲҪȥħ
˫ħǻһ˼֪ħԶǸҪħûмʱ䣬޿ܣǶãδħء
ħħݣǲһطĿǰΪֹ˫޷֤ǾãȻйصġ
к˼ţѾǰԺսԺоʮ׵Ϣ˫æʶɨϢ֮䣬бã󶨣һϢϤ֮С
߽ĿɨǺЦüͷȻ㡣
˫ͷһԼˣ󶨣
˫ٺһЦʱѾǳأһͷˮˡʶ֮ô˴⣬һ׳ӣ˵Ļ£ͷ
˫Ц
ȻġȻǺںӡ
ޣǧƷʯ˫Цʵħݣϡ٣һֻޣȻǧƷʯټϴ뿪ΣȻͨˣοſھ黭飬֪ޣοһˡ
ʮˣͬʱЦֿ죬ǼЦ֮ɫ


196 
˲˵ԺδЦ֮ſʵ
˫ڽӵ֣ǰ޶˵໰Ǻá
ħ̥ںδɡɫһ䣬һɺɫüĴ籡ͬһʱ̣ʮһҲվΣ˫ΧڵС
ħ̥һת˫Ѿָ֪ʲôô֪ʿģ˵ԼҲۼóʿӻлҪ˵֪ԭβЩˣִӺζ֪
ʮʿ˫ûһᵽħ̥֣˫ò˼֡αװļãԼҲƭûɫ֪֮Ȼмְգ뵽˴ʶȫԺɨȥ
Ȼ֮⣬Ϣʶ֮СħʿʥͬеĲʶҲ֪̽δ¶ʿǵΪΣ˫ȴ̽鲻ɵüͷ
ߣȻʶôȻҴ󵨵ǰ˫һ糱ˮܵɨλɷɻңЩˣıɫ䡣
Ȼ˵˲򵥣μ档̽ȴûн˫̽ħһͬҲŪǿ
λȻˣβһ˫еǰЩˣȫ
ĺӰ紵ƮΪ֮ˣ߹ڣŴۣгһȣ֮ϣýһֻ˫İͻһȴ˰ϸȫ⣬ɫڣɷټͷ­Զͨ˴Ȧէһȥˡ޶Ŀа˳ơ
˫Ϊ׵ʿһ㣬İȻ֮ɫ
˫ˣһԲʶħȴã˫ú鷳ۣ֮ȴģһƬʲôҲħݵʿȻʥͬ
ߣ˫㵽Ǻˣʿŭ⣬֮Уȴء֪ԼȥΣλүй˼ɡɴ˴ǰħ̥ǶҪõģʱ˿ֺ̣αضԣ˫ǻʥһֻҪ죬øɾˡ
ǺˣðΣ˫˼̽ʵ뷨ſʵ
˫ڣΪ׵ʿ˿֣ǴΪŹ֣Ĵ󲮣ħ֮УҲԨԴԸˡ
ʿһչӣ¶ϡ¡ɷĺ֣Ǻ֮У͸żѪɫִż˿⡣˫ֻһۣ㱻סĿ⡣Ȼ鷨м䣬Ȼһ˵֮⡣
ĿⶢڡǡϣͷһƬһ΢͸룬ȫޱȵʣԭһ˿֮⣬ʱԼ̨羵Ⱦ
ٿ֣־ȫӵӤ̥Ҳ˫Ŀ۽ɨʮˣ˫һɱǵĸоҾԼʥֻҪ֣Ȼܽʮնɱ
ʥһʥµΪ˵ȴ˫ʧ񣬽Լ棬һָ΢Ҫ֡ȴƵʿס΢΢ҡͷ
Ϊʥ״ӣΪҪûʱ˫˫ʧȴ˫Ȼеġ¡裬ʱ֣
ãдĺãдģðΣ˫ջĿ⣬ȴмֲᣬĿһܣǿԼѾȥˡ˫ǵһܹӵĳӣҪġ
˫飬Ϊŭȴ糣ҡҡͷԱһ֣ȴδ˵Ƶʿ˭
˫Ȼ֪ʥǺߣǸԷԾߣ˼ٲΪµĿͽǷޱߵĴʿ󳤷ʿǰ㣬Ϊﵽɽ֮ڣҲֻҳƾʿΪţʥϰףѾﵽɽڵĶ֮
˵ʱղ̣Ҳ˽һ֪ħݣҲһ֮ʿΪ٣֮ͨҲûУȴһׯǧĴ£ħ֮Уȴ޴֮ʿ
Ȼǣ˼ʦ룬ԡǼʦֱʡԽգΪԽǽ֮ǰİСӦԡ
ʦ˲ӣɷң˫һڣΪɫ䣬ʮ˸һĻ֮̿ɫֻƵʿȻɫ䣬ֻֻȭͷȴյýġ
ߣ˫Ǻ⣿ʦΪٿƣʱҲܲסһȣһָŭ߳һ¡
һɽ⣬һִ𣬺ɫתʡ
ȥֻɵ⣬һȥ
ŭ˲䣬˫һ㶣ϷӦ׳׽ƽ֣֮УֻĽҫ˵ۣҲƵһ̽
ס֣Ҳħ֮ʿ˫ֵͬʱѾ˷һǣǽȴ׷ںٶȲ죬ֻ˫һߡ˫ȴǾ壬֮Уȫ䡣
֮УǴΪһŽ΢ͣתƬ̼䣬صΪǰٴһţһġ¡֡ںĴ֣˼ĩ֮С
Ϊǡ¡֣˫׽Ĺڣָ˹ڴһǵ˫ȴһڵʮˣˡͷһΪĸ߹ڽһƬ֮ǰˣҵѾڵϣͣĳ鴤ţȫںһƬϸС˿ڣ˿֮УͣһɹɺںɫѪҺ
ʶɨ˫ԼһˣԭվΪʿ֪ʱѾΪǰȫ˺ۣȴڱ
ǾȻˣһ˵֮أ
׽˫ˡԪӤʿУԷӳȫƾģټеꡣ֮УǼƷҲǼõˡ
ǡ
ղֻӦ׽ûȫַųļ⣬û׼ͷˣȴˣѵħ֮еʿȫֽģ
֮ʶʿȷ࣬Ҳδ֣ɿԸʱֶΣʹԼΪҲԼȫ֣Ҳûʱ䣬֮ܽ¡
ʶȻ޷̽Щ˵ǳΪգΪʿӦ֮ϣȴ޷׽һ
㡭õĺΪָ˫ʵ
˫Ӧȡ׽ʶɨȥƣʹõĴ࣬ʱȻָơϸ鿴һ֪ⲻǳ֮ϡ
һֱߣĵӤԼԽܣĲࡣ


197 鷳
̧ͷΪʱ罫ղŵķŭһˣΪȻ͵Ϯֵһ˲䣬˫Ǻ޲ý˺飬ɴʱֻоһ£ħݵνʿѵǼٻ
ΪΣ˫ɴֱӿѯǷʥ򣬶Ȼ飬ֻҪĲǺܶ࣬һ۱ܿ
ԪӤڣҵʹʣԪӤڴԲΪΪӦ̧֣ǰһָʴӻȡһ޺ɫ˿ߣ˿ߵͷһƴСԲ
һɫ䣬̧ȱӡʿҲ׳Բʱǵ졣һԲ˲䵽ͷƴԲǴһѾĲסԲٴСͷ­һɺѪ֮ϡ
ȺʮһɺѪʮһͷ­һء
׽˫ǰͬʱ˼Ȧػ֮ﵽޡ
ɱʮˣûһ㣬ֽӹ˿ߣԲһ˿ѪۡΪЦħͣѪ˿ħ˼֡
ɫ䣬Ŀȴת˫Ŀ⣬Ϊɫ΢䡣ʥµ٣ΪҲͻ֮µʹӣħȴλǰʮ
ԭһ˿飬ڿ˫ǰǱ׽ʱʧɫĵ绡һ¡˵ԼʥֻҲδֵֺô
Щ֪̫ˣΪá´ʦǰɳˮʦ֪Ը⣿ԭİʱȫޡаԽп࣬Ϊ˸ò£ǰԹ˭뵽Ȼһλɷǡ
صͷ­еĺѪ˫ʶɨɨȥûԪӤҲ޽𵤣ûꡣ
Щ˻㲻ʿôʲôûУ
ʿ뷲˵ܶ࣬ƳֻһֶͨβʿǿڣʿԱԪӤʿỹꡣʿĻǧ
ʱսսֻҪﵽΪĸʿǺģ򲻹ӡʿ׼򡣳Ϊ̫Զ˵һʮһһҪ˵ɱ֣¡
ʮ˵ΪħԶҲױնɱ
ô֪ħ̥֮£˫ӦʵԭΪƽղЩƷϣ취뿪ˡ
ΪתΣԶһ˵ʦʥޱߣʥԣδ֪֮ܡͷ֮ǰںˮУʮʦֵܣŰ£ʦȴĵĽ½Լѵ˼֪˫˷
ûգȥɡ˫һ˵ŲȥǸƨĺˮͶʲôʥ㻹ءںɳ˵˵ǼԶԣǼһҲǺˣֻ´˵ĻҪ򼸷ۿۡ
Ϊɫ΢䣬ͷһ˿飬ʥǵʦµˣ˵ҲЩţɴʱ䣬ȴǵʹʹáʦֶ̫߰꣬ΣԼ벻ħֱ̥Զ߸߷ɡ
ԭΪεĲ£ֵȴû뵽˫ֶμΪǿ޿ܡ˵ˣħʿʥԶŴ˵˶Ȼ֣ʮնɱʣĸ
ĸħ͵ݻǴҪģҪǣʵͨԶ֮ϣڣҲʹЩֶΡ
ȻˣΪˡ
ΪʵıӰ˫°͡Ʈǰ׽תصҡ֮ǰΪ˫δȴҲЩġǶδ֪ſ־֮ģ˫Ҳ⣬ֻȴ̫ϡ
˫׽ûôɡ޶Ȼ˳˫ͷ£ȻûǴĶģ֮ǰ֮¡ȫȴûΪ֡
һֵָ޶ʮԶҡҡԴգ۾ͦǿģûǿ׵ĳ̶ȣħݵʿģ
һҡͷһ߷ؾңǳȥΪʱ򣬳ʿҲûţһĹѾеѪȫĨøɾССӤ壬Ҳ˼֡
˫޶̧ͷЦЦ˵Щ˿Ƕ£
˫æղŵ˵һ飬ΪʵҲˣ˵ǵΪƲͣȴһ˫ʵ޷⡣
˵ʿգͼ۾С֣ڹ⻬°صĦš˵ѳɷ̥ɼʶȴǲ̥ɥʧġڶɽٴʿУԪӤʿǵ㹴ȥȫա
׽Ҽȷǲɶõֻǧ˰꣬Ϻõ˵ţ˫ǱѾȡ׽ŵǰ
ʿֱץָһ׽һϸ緢˿ɫ绡ӽԶɳʿָһ顣ȫػССź˳ȥһǰһѽסɵĳʿһʹ֮ɫ
ɱϾԭǶɽٴʿǲȻ۵ȫëָûУȴδг
˫ֽһ˿ڣ˭֪壬һɼǿķӳʿӿ˿ŰΧڰڿս໥ɡ˫һֱ²æ˿ء
壬ǹڵҲձأֱʱʿŷ϶֮
⡭˫ͷȻץסʲôһʱ֮䣬ȴȫˡ
ʥħȻˡһ򣬳ʿܿ˵ˣһ̶̵Ļȴ˵ļΪݲͣĴŲ鴤ͣȻ޷ơ
ʥħʥħ򣡡˫ղ˿粦һϸɴȫչǰ
¶ˡʿЦЦЩǿţԼƴԭΪȫʧ˫ĻԵ˴ǶԻǴ
˫ĿͣȻתȡȫѪ飬һƿȡѪ֣ڳʿͿĨһ顣ʿ¶ɫٴ趯˫֡ѪİԭزСӤƬ̣⣬ж硣
ʱ䣬Ѫʹøɾ֮󣬳ʿĵͷĿɨЩùĴƿתͷ˫лڣǿħҲ޸֮˵·
˫΢΢һЦ֮ǰʿ˲ٵ飬ȴջ𣬻ԵݡԴ;ˣ˶֮⣬κʿ˼Сģƫǵһοʿ֮ʱ˿š
ʿôȥ˫ʵΪĵģħ˵кܶ༫Ʒϣʯϡ٣֮ʥȫͬοʥ֮УˣﲢǾþ֮ء


198 ħ
̾˿˵ôȥһȥá˵ʱ䲻ɴ飬ȴǼΪõġħ֮Уǿзţν黭
ԭˣҪ֪ʿʥ֮ΪһѰģ
ȥʿֿ˵ʥ򣬳ʥ﷽ҵĸȴû뵽м˻һַ̥뷲̥֮Уʱħ֣ܻȥҲȻһˡ㣬Ѿ壬ħݡܺ绽꣬Ҳֻʱġ
ʱģ˫Ʒζųʿ⣬ʶԼɨϸϸ飬Ƭ̣Ȼˡ
ħ֮гħ֮Уһ˯ʮ꣬࣬ڵɲʮʱ䣬δϰħһĥڵ
Ӥ̥ɳӤ̥֮ڵӤոսӤ֮ʱǹӯȴһ˿֮Ǳħʴ
ʿ˫ɫıãٺһЦȻˣҲһݻԵĺöؽǣȻܷŹοһҪİڻس֮£㲻ļʱѿ֮У֡㲻ġ
˵ز˾ȻѾ֪ħ̥ȥ˼ְգ֮£һһĽж
ҲãߡʿĻ˫жħֶ˼뷨ԭУࡣ
𳤷ʿ̤ȥ޶죬׳֮ʱѾһ̤ȥ˿ᴿȻ٣˫Ҳˡ
˫뿪ʱ䲻ã֮ܲվʮʿͷ¹ۿΪ֮ˣ棬һ֮ɫŽæᴿ˿ķˣĬ
ʦ𣬴ҵȥ鿴ߵʿʵ
ߣˡʿصĺһʿɫٲҶԡʥһ󹫣µʹǧˣоλı㲻֮࣬ʵ֮ǿ֮ڣһָ
ߣħ̥
УС
ָ㣬ʮӣȴʹӣ뷽ɽѰħ̥ȥߣмǲ裬ԶԶűǣʹӻعš
ǡʥ㵽ĵˣԴʹӣɽȥȴΪȻΪϡɣ˴ˣǣΪԼҽڣ治ףʦΪ֮ԣвȴΥ
ʹӷɵԶˣָʮӣǸȥţӵܣҺ壬ˮ£˷߲ƣغ˵żģǿҪ֮ҲᣬЩ۱֮ˣȥɡ
ǡʮӣʹ뿪·̸Զͷ巽ϴȥǽоӰҡ˵ӰͣѵʯɼȻˣʯȻǳ
ɽ֮УһɽϣʯƽһֽϷŵϺõȾϣͬ䷽ϳȾȴȫͬϸȾгӯ˫֪ԼΣҲȾóʿǰİ취Ҳãȴ޷ǰȡ
ʱĳʿѴߣõѪᴿʡˣֱӱͿĨټħӯڵħǷűӡ
֮ڼħڣɡΪ򣬷ǴʿŹǱʣ˵߻Ѿ£һ֦÷ջˣʱӻꡣǹǱƳ֮ÿƬ̣Ⱦϣٴʡ
һɳһ磬һһã˫ޣɲ㣿˫޶û¾ͻ˵ЩֵĻЩ˫ˣЩȴУʱ䲻⣬еʱȻȴöЩԣԶ롣
ʿеĹǱͣƬ̣¶֮ɫеȻԣԭΪֻǻԵѡСˡ˵꣬Ǳٴת֮ǰͣڱ࣬ʮֵԣĶࡣ
ǰǰ˫նɱֻޣ˴󲿷ֱʿͿĨ֮⣬һȾϡôȾϣ㹻˫ϴϼˣڹǱһĻ֮£ȴȫֽ֮ⷽյҲֽ֪װЩȾϵġ
лʣ˵ħ֮޹أɶ֪һ㣬Ҳǻ¡רĲǴѧʿͷҲ̧˵֮ʱȻֳܷע˫ķӦ
Ⱦ϶ˣ˫ָֽʵ
ʿСֲͣһ꣺Ⱦϣֽ磬һ𣬱ֿ벻ԣ֮ǰɽͼͼǬԣɽ棬Ǽ١ҪĲϺֹǧ򣬱ǽⷽɽ޾Ҳδܻ󣬵֮ΪҲΪϧˡ
һɽͼ˫һݡǹȻƵŵУֻ֮һ಻ܷȴԼӦ
֪룬ʿ΢΢һЦ㶨ȻΪɽͼޱߡ
ѵǣ
ǣҲǡħΪһ㡣ǻʥ֮УҲ֪˶꣬Ѿ̫ࡣϧޣ޷˼䣬ǧ꣬ȻʿЦձʣȾѾȫԽֽ֮Уۿֻ÷ˡ
߰ɣʣɱֻޱ㹻ˣʱʶһĻ󡣡˵Ź⻬°ͣЦҡҡͷֻʶˣҲգתʥ֮ʱҶҪ㼸󣬻ȥ֮ټʶ١
ֽǱʣʿʯ֮ϣ˵ƶϲϵħ֮Уڰеǹ貣׽°
˫΢΢һЦʿԲ٣⵽ħ֮أһȷԣǱˣҲܾħҶŬΪ֮ϣҲ޴Ƕʯһʱķ⣬ǻȴݣ羡⻪
ŵôԣĬеĳʿЦˣҷǴ⡣ħ֮Уɵʥ֮Уħ㵱ȻֻʱģܱûкáʥħĲ͹ϵѾ״룬ȻˣҪռЩϣħҲһȥɽͼı㲻Ҫˣͨħ񣬷ȥҲò˶ãҲۡ
һᵽ𻵶֣˫һۣǻɱ֮󣬾ΪӦʿʦܣ𻵵ģ֪ˣֺαǱӣ
ţһħȥ⻭ħеһְɣƵ죬ֻҲȲ˵˴˫һЦĳʿȵָһʱ֮䣬˵


199 ǿ
ָҵۡʿٺٻЦһ˿ָģ
㡭Ȼȥ˫˼ˡȻ֪ħݶʥʿ˫֪Լʱ̫ãܵȵʿɳҪõڶħΨٲпܡ
ʿΪȻ˵кβɣ㵱ʥʿȥħĺûֻҪͺãҲؿǳʹãʹɽͼǵȱʥʱˣҲȻԽԽο
˫˼⵹Ҳħ֮Уûʲôˣ˭顣
㡭Ƿʲô˫̧ͷųʵ
ǵȻǱ߾ֻ㻹ʲôʿʾ⡣˫æųʶɨȥƬ̣ȴһ֪ʶħ֮Уôȴû뵽ôࡣҪ֪ʿȻһֱϵѪУɱϾǰֻаʱ䣬Լ˵˷ѪΪİ취죬Ҳ޵ģڵͬʱҲǸոնɹڣȴĸо˸٣ԪӤʿҪǿϼ֡
ȻˣֻҪ˴򼴿ɣ˫͵͵ȡ׽һƬܵĵʾƬС
Ĳҽ֮ĨڵӰĴһƬɽʯ߳ҡҡλ߳ٲԶһͷԵ鴤ͣԭѾԭʽһ鲼Ͻȫ¶Ѫ⽹ڣɫѪˮͣţۿŻˡ
Ҫ֪֮ǰԸΪ˵ʱ˫ֻȡ׽󼤻δתڽϵ˿˿ɫ⣬㽫˻ˣʱΪ֪˵ʵΪ֮ϣ޷ܡ
͵ڵس鴤ͣˣ֪˫Ȼβסϵϲɫʥ֮Уһ·սսıǳɹƵӤصšҲԾʵԪӤǽ߽ʿһżˡ
һ־£ĸоƺһо֮СĪ˵СɫʲôʥˣҲʲô
ʬǰŶĲ֮Уܿҳõʿǰ˵ħݣϵ۹ʶʶ缫ԶѡԶԼõöࡣ
ʿȴ˫˰Σ̾˿˵˵ֻʱڴˣҲӦ˷ѣ׽˴˴ɱϾʱԽãԽʹã֮ǰ㼸ʮʯҲò˶ãԺٲˡ
˵꿴ЩֽĸʽŹֵķ뻳УȡһӨ壬Ħ£ԭ⻬羵֮ϡֳһָ״Сġ֡ԿдſҰ籼ڵĿڼ֮Уȴż
֡˫鷨ɳʿԻ鷨ҲС黭һ⾳;ΣܽһдоѾ鷨
ʲô֣˫ҳʶֱǻȴϲһʲô
һ֡ʿЦ˵
ޣ˫ѿڶ
ǶǸ֣ⶨ֣ȴȶ޵Ǹǿϰٱ˵Ϊд֣Ӧǳʥ֮֡Ķʱţиõģٸұǡ
˫룬ݸʿ˵ˡʲôȥʥ֮УԿδضҪõģʿԺħݣ˵ԶΪȴҪһһλָӦöȡЩ֮
㵹ˣӦ뵽εħʥ򡣱˵ʹãǷһʱ䣬ħҲᱻʴ޷áϺõħܳ־ãҪͬ²Щħ־ˡ˵˴˫գգ۾Ŀ֮Уż˿Ϸ֮ɫ
һ£˫һĿɬеôʱ䣬ͼ󷨣Ѿʧȥ˴󲿷ֵĹСࡣֻ׽칤¯пʹã֮Ч̵ۣʮֹһƵ죬Ѿ˷ĩʵ۲ѡ
ʹõԽ࣬Խ󣬵صʥֻҲʹˣûʮָ֮ʿһ
ʿһ˵˫ֻ飬Ҫ֪Щ֮УõĲ࣬ѵʱ䡢ʯϵǲʦ㣬ףӡȺڶĲϣʵҪ˶ĲʯҲδӵС
ˣ㷵ʥ֮ʱһѣǸǻҲδ֪ʿٴοԤԣ˫ϣ˼ҡ
⡭
˫ɫʿЦЦ˵ˣ򸣣Ȿ仯˿裬ȴ֮Ŭı䣬ֻ֪֮򸣶ûľϣøϾ֮ʱ롣
ɽеڶֵ࣬óֵȴҸ߽׵ޣӵиԵ˫ʶЧǳɳĳʿǵϢΪ
֮⣬ľʤϡʯؽǣ˫ǬѾװʯ֮Ҳֻ¼߽ˣеĲϣҲһٻѾԭЩ
ǵĻʯ˫ͣ̾Ϣţǻʯĥ̴Сָ״СУҪ֪ô˵˫Ҳǿ֮ˣʥ֮еϡвϣ˽һЩġһöָ״СĻʯֵƷʯöǰɽȷԲʮڣʯأȫǻʯ
ʯȻһֿʯôࡣɽս¯֮УԿʹãܹ߿ԣǲɶõĲϡ׽֮УĻʯǲӣʥ֮УȲϼΪϡ٣ʯҲδõ
붼װߡ˫̾˿˵Ǭ䲻СĶȻʯѾûطŲˡ
ڶ࣬гʿڣҪҲѣұǬռҪСö࣬ЯԶǬ䷽㡣
ﰡʿҲ̾˿Ѿ㲻ʥʿʯò󣬺οڷɽ֮УҪҿʯѡֻ˫㲻ᡣ
ʿ޷ΪӤ̥ӦƳǬɣУǬҲá˫һϣʵ
ȻΪƳǬ䲻ͷϵֻãҲʮףħ֮УȴǬĲϣһãһʧ
һ̾Ȼ˫иӦתԶһƬƼٷ֮УӰ˫ϲΪȺնɱʮʿ˲ٵħкõȴ١Щ̽СɫƬƸ죬Ӧʥ֮ĸ֣ûᡣ


200 黭
صĻʯ޷ȡ˫̾ϧһӻ˼һתϲͷʿʹõĴ﷨ʲô֮ǰЩСɫϣɲ޴﷨
߾ǰĿߡ֮ϣվߣһɫĳۣһľʷ壬ȴ쳣
Ǻˣ˫ȴļԶԶڶһ㣬˫Ӥ֮յļɡ
ߺ֮ĿȴڳʿϣתĿ͸һɺϲɫתˮ૵԰ħ̥еѵħ̥ħֵ̥Ķȥˣ
ߣô࣬岼߱ľڿնӭ缴ǣգۼѾǴ󵽰СһӰĩ¡Ŵӻȡһľϻľϻ֮Уˮɳĺڵ㡣
ǰ󲻹Ϣʱ䣬ؽǺڵ㣬ǺڵطʿһһУڳһƣ΢紵ɳԲ֮ڣԳս
֮˫ͳʿͬʱѿڶ
㵹мּʶȻʶս־ܣߵĿħ̥߲֮˵˵Ǵ֮У֮ͨܣУΣŻЩ֮
˫ܵı֮࣬ȴģ࣬ҲȻʮˮ׼ħݣԼе׽һ˿һΪʥƷĻںر
ʲô˫ſʵһ񣬱Լ岼У˾Ȼɵ⣬ӿ⣿
˸˼վƶ˵ߺȻתͷȥ˫˳Ŀ⿴ȥҲһ֮ϣվһˡƶվһ꣬۽üԵһţҲƶվһŮӡƬ̣Ц
Ӣ϶û뵽ȵˣر壬Щˡϸ䣬۳Էơ
ҵŮӵ壺ٶҲ
һǵãӲȥǺˮʥΪˣ
ΪӵŮȻһЦȥ벻ȥкηħ̥ħݱؽȷѪ꣬СŮӡүӣôһ
˫ĵûȣһƿըƣˮˡ
촽үǾ˵һ˵ɲˡĻ˫һ۵糸תۼ䵽˽ǰ϶һʿϥͷųľҹ٣ָָָỮ䣬죬ɷ𡣱һ޵Ӱ
Ȼ䣬ٸӰǣ˫ȥ
һ׽һҫ۵⣬˿ΪӰڵ֮УϢΪС
Ȼֹʿüͷ΢壬˵ȻˣеǾ񲻿ɵ֣ǲԶ
ӳ˫ȭһЦҵˣȻʮ壬˵ز޵֮󣬻˼£ֻħ̥ҵȻһϵأòˡ
˫ԲղһٵĵʯҲ࣬ó˽ԷܱͨܿΪеʥټˣʲôʮ壬ʵۺԼ䲻֮ȴַݲֹ׽ڴ˿ɳȴԽԽ
վλԶͬȴĬ֮⣬Լ⡣ʿһ̽
Ҫħ̥ã˫ûڣʿȴû˰ʵ󲢲֪ԼЩ˿еħ̥һ㡣
ʻЦݣħӯ˫ʶ飬ɳʿȴӦһĳֶΣڲ̽Լ塣
һʥ΢΢ͷȻħ̥ɳٶ֮죬δţǰ󲻹ʱ䣬Ѿ׳˹ǰǧ֮󣬱ҵ׶֮ء
ӵͷ͵ħʮħʮħһħ̥ħģɳݴأȻħ塣ħ̥ԲȻ޷쳤վãħ֮أȻɳΪħ壬ʱ˿ˡ
ʿ˫֣ˣͨ쳹֮ܣͨħɱϾ˴ļ磬Ҫߵģ뿪֮ҵֵΣѵԸ⿴Ϳ̿𣿡
˫ͳʿδѣ϶˳ʿضΪνħ塣
϶ħ̥Ϊħ壿ֻһλ˫һؼ֮ͽλ뵽ټ˵ʮ壬˫Ͳò˼֡Լʱ䲻ؽħݵʿǿȫˣ
ȻЩ˵ĿĲԼǳʿ
ߣҺˮħӿħ֮УȺħ裬ħݣħ̥ΪΣ٣þ㲻ˣǴӺζʥ߳
ͷȻħħŲɡʾԤ⣬ЩɼֶΣ˫ǲţЩѿδ֮
ʥ֮˼֣תͷ򳤷ʿָͣдʣ֪㡣˫ų磬վ
壬վһˣľܰ㣬ֻ۾ųʿ۵С֣رʥɫȻָ֮ȴڸʲôħסƬֶָ̡Σʥ֮ȫͬȴħħϵķţĳֹ
˰ʱʿЦҡҡͷУûҵָãͷһƬ
˫ɽͼְܹٹ棬δȻҲޱȣϧ޷
λǿʲôʿжȻύȻ̸£ǱϱԴɡ˫˵׽ųɫϸ˿ԲʮɣȾһƬɫ
ҲáʥӢͬʱӦ翴˫˳ˣʿѾ̽ΪԣĴ˼ɣ˸ռʵ˫ĥ
Ӻʿͬʱе˼ϸ壬ȴԸ֣֮ǰˮӱδеԭɣȴװףһ㶼¾·壬Ҳһ·ٵĵ˴б䡣
ʥתĿͶӣӢȴʿ
ʶд棬ȻΪҵΣҵȻ϶Ǳħ̥ħٶȣԶǳ˿ɱȡԴƶϣ㶨ȻǺβһ˫ܽܵİ취£
ʲô취˫ʵ֮ǰΪľ飬ɱķһչʥʱܵĸħݸǿۣȴòѹͷħݣڵһһ֣ʯ࣬ȴòġƽʱǿ֧ãһıˮһ㡣


201 ħ֮
кѡʿǻһ㡣ɫƽָȴҡ
ʥӢһۣͬʱеħ
洺ЦħֻҪʮ·ĺһħ¼깤ֻҪħڣ裬ҵԸϣλΪΣȻˣˣҵȲ
һã֮ɫʿ˵ħԸϡ֮ｨɣķѼҲֻҵʮ·壬޵𡣴Ի塢ߡʿκ𺦣ֻһѹħ壬ħ壬У粽СħԴ֮ͨ಻ܷӳ֡ħ̥벻ǣ֮ڣ
ӽӿ˵ǣҵԸλοħУУħ̥˵סڲԡ
ʧȥ󣬳ʿҲ֮ܣƤͣգԥÿ˵Ҳãֻ֮޷ȡҪλ๩Ӧ
˫飬Ҫ뿪˵أǳ׼þӴ˵أȻΪ
˴ԣλ尵˿˵Ǵħħ֮УѾԤֿܣɱϾģġ֮˵ʵȴװ׾ǰʮ·֮δزʧ֮ȴǲԸܵġ
λµʮ·󹫣ܰپ֮صˣʵǿᣬǲ޵еģԶȻǿĵˣȻԸΪһħ̥ƴȫȻٺòġ
֮ħݳᣬʹȻֻһɡ
á˵ħ£Ҳٻص㣬ɽ֮дħǡѪҪж٣ħ̥ȫɳ˵ʮ󣬱ܱʶαֶΪ
תۼ䡣ĸ¹ȥڷɽ֮Уһߴɣֱ׵ħεض𡣳ʿѪ֮У֮Ѫָ֮£Ѫ֮УּۿŸͷɳѴߣڲͣš
ڵħŨޱȣÿһ£㲻òϢ죬ħʱ䣬ƻ󣬳ԭǷѩ÷ͼ⣬ֻһĮӥЧΪ⡣
Ļ󣬻̾ѣԻ󼼷ۣʿΪ֮ϡֻħ࣬˻Ȼ޷ͬƵȡ
ԶѾӽ깤ħ޴ѾĲˣֻҪɣħˡ⼸գ˻ڳʿߡλȴСʮ·嶼æ˸ǲи
˫ʮָ״СĽУЦݣбǴ˵ʿʹõĴ﷨żǿħڲռԶеǬ仹ҪеĽжʮȴװ
ÿοڵĲϣ˫̲סЦ⣬ˣķˡЩ̫вˣҪʲôʲôһǼУ󲻵ò񣬲װʮСҪЩУȴ֮õĽֻЩˣ̫֮󣬵ȷ޷ۡ
ãȴ޷ǬУÿָֻ״СȴţȫźáȴһİЩѾжˡ
ڻس֮ЩΪѡûУУͨ·һߡҲǣߣʿܵʥȥˡҪ֪ʯǶԡͬǺö˫û¶˼ôණҪЩʯܲ˼
ͷһͨͨʮħ죬ֻҪܴħ죬ܵ򣬰ԣνħ죬Ӧʥʿ˵ħ򡣵Ȼֻ˫ͳʿĲ룬Σû֪Ͼ·ֻǴ˵ħʿû߹
һͨʥħЩ£ֻħʥ̶ȴʮ·Ͻڣڼ֮أ·;ңԶ˵һ·ϣ졢ء˴󲿷ֶפڴˣħ͡Σճ̶ȣǻ壬Ҳ̸֮ɫ
ʿΪ·˫ߡħħݵʿв󣬱ĴߣħҲ鷳ħȻתӣĻᡣ
ħϲ۾ӵľԼȻռݵĸʮֹ
ħռݵΣλ֪Ȼˡ˫ֻ꣬ܰҡͷ˵˵û˵Ǹûнκһħֻǵħ
ԣħ֮У߽޸࣬ϡвЩڻ߿ƵľڣȱֻǼħϣȴˡǰƵħõĲϣȫǳ
Ȼħǲϲ֮أҲδϲռ֮أȴסκһħϡȺȥǶÿħޡħ֮ǰĲһա
ЩϵôޣҪħѾ룬ɼħҲԸħ޾ħ͡
ãˡʿЦ
Цδ䣬Զܲλɫ䣬ڣͬʱաԶʮ·ӵܣգ֮ǰµ޵Сһʱ䣬ƶӰȴֻŷ
գɪ֮ɽѹԴλһʮ·壬ÿ·ɳİӣԴΪ㣬Ĵܲ͸磬ƻֺꡣ
֪ʱʿѾصߣʱʮкѾͷҲ˫صλá֣ۿ
ʲô˫ʵ
ʿ΢΢ҡͷ촽⶯ȴסûгɫãͷתͷԭƽĺһػˮ
Ʒɽ֮ǧӵܣŭ߳էˮƢƮɢԭﶯģƽࡣԻҵĴֱϡ
ӽ̤ͷȡһɫĻᣬ˫ָ߾٣˵Ҳʢ겻˥¾·续ɽͣһ³ĻԶƮڿչؼ䣬֮һϸһ
չ֮ʱ¾·ӵܣͬʱȡڻӵָ֮£Űһһ֮֮ʱӻ֮Уɳɽˮǧӥ衣һʱ֮䣬ɽ֮ϣֶһɽɽ֮ϣ󣬻еǹŭ
ӢڻӶֵͬʱ˺ĺڰɫӣǲľ·壬Բ󣬸˺б塣ÿöһӢԡӱԷһźڰɫĹâ
Źâɢ仯һ˫ᣬֳɸֲϲ´


202 ֻ
ʥ޵Ѿꡣָڿлһġƾճ֡ǡһĨ߳ȥġԶȥû뻪ӵ֮СӲ㾪ţǡ壬ɢ֮ʱƺߴ˼֡
֣ͣŷֱ𻮳ءַȡһƤ˫һģִ֮Уɳַûλڡ
µľ·ӵܣæòɿȻʣʩͨһӳַע·壬Լ޵ıϡһʱ֮䡣ҫۣɫ졣
˫ͳʿҲǼʿȴĹâ̻˫ۡԻֶ˽ޣʮϢʱѾ׹ศɾһġ
Ȼַâ䣬һ𣬰ʿˮ顣·ӵܵǲͬ߿ͳսġ
ߣȱľ⣬ٱȾ˫ҲѪڣȫ޾͸һ˿Ѫɫ޲ϼսһ
Сģʿ˵
СģΪСģ˫ʵ˳ųʿĿ⣬Ѿ˽ǰƣٿ޵һݣ֪ʱԼȻţѳֱġ
Ĵߡʮ·壬޵󣬿ɲΪӦյơ
ͷ¿ȥµĻӵܣǲʿҪæµӽɳ֣ĺħ⡣
˵Եħ̥Ǻãʿֻ˫Ե
˫һ㶣̧ͷ죬תͷ˵кθӦʶʿʱ䲻̫ɴ˼ϸ壬ʥδŸӦƫʱʳȻʲôʡ
ʿԼҲùԼ飬Ҳ顣֮䣬ֻ˵ǿۡЩԵΣ࣬ףҪǿϼ֡
ȷӦֻ֮УΪ׽ʿɫ˼֣ȴû˿֮⡣
˫ԥƬʵʿȻЩӦ֪δ㣿ʿһ֮ɫδ⣬ϵνħмȤߣΪӦⲻħǻ˴޵
ɱϾ֮ǰ֮еʿ֣Ϊ˽һУħݵʿ߹һ˵еħȲͬԭ򣬿ɱϾʿߣҲνħǿޣ˫жǺ棬ǿ־塣
ٶ粨ΰ㷭ͣתۼɢ͵һһֻ֣ȥֵص죬
ʿʮָһתɽͬʱſŭ𣺡֮ޣݵ֮
콫иֲ棬ֲɲϣһɻɫỤ̃˲һֻ࣬ӭֻ֡
һ콫½Ӱӿ£鲻ֻһǺ㱻ķѣǿֵֻ
ͬһʱ̣µľ߾ٵǹ⣬֯һŷԲĴЩص콫С漴أɢŨħǱУתۻΪУȴ
𣡡Ӣָһ㣬źеȥδǾַӦ㱻˸š
һɢǧϸϸ˿ȥâףһӢָ£ת֮䣬˿ʹ˿ʱðһɹɺ̣ͬʱֱĸĲҽ֮
㿴ǶԸħо顣ʿ̾ȴûϲɫ˵ղűһʣͷʹռȻҲΪǱʤһɫ԰ףһ֮ɫֻ֪Ǹʼ
ϵ£ÿһ㣬һǿ޸һ㣬תۼ䣬ɫѾʮ
ͣķת໥ʶ߽ʳһƬƬĺʮϢѾһƬʣ֮˸ʱڡ
֮ɫУʱԿµеĸֲ棬׷ɱ©˿
ʱ֮󣬺ʧ𲻿¶ٳʮ·壬ͬʱһȴза
Ӣϵǧ֪ʱѾ˴룬е콫ֻСèֻ߽ԲӰɽӱɫﻻƣǹǧһ㡣
һֻ֣ḧַؼ䣬ǲıõɽӣһָԭӡӢٴг֮ǰʧ
˫Ĳ⣺ղֻ֣ħʲôħ
ʿһۣǻ˵Ȼħһħĸһα˽ţҸղŵҲħȻǷֶΣʥ֮Уֻֻд֮ʿǿܱȵá
ǹͷˡ˫˵ղŵʱ䲻̫ȴܷƱɫǧϵ£估ɷǺÿ˫ȴãֻӾϵĸйۣҲֻǻ¡
֮ǰʿǣħޱһ֣㱻һ壬ɱһ˿һƲʣǿе
ʲôħʮڲֻʮˣ
ʿ˷ۣǰ϶Ҫúýѵ˫һ٣ϧѱȴûǵ顣
㿴ǲΪ˵ȫħǿǣ֮κһʥ򣬱˵Ĵߣʮ·ӵܣһܽʥ򷭸׳죬ʹǴʿ֣ҲδǵĶ֮֡ˣûǿ֮˵ǻ㣬֮أҲֻǿһʱ޷־áǾ㣬ˣ㡣
˫ȻǶģҡͷ˵Ҳ˵˵ǵ̫㿴ƽʱ˵ħʱ̸ħɫħҲˣǰŶõĹѾһħӴ֮ħݾͱʮħˣα³
˴ԣʿһ¶һЦõģ˫ı۰ݺݵĴһȭ汿Ǽٴ
˫գ۾ʿأ汿Ǽٴһİɡ
һ⣬ʿ˫ĺʧˣ㻹ûʲôħħݵħʥĽħһġ
һģħ˴ԣ˫һ㶣ӿ˵Щ˼飬ôħħֻԼܿ
ħħôأԭħݱʮħȥǣǣԺҲǡʿȻ˵ƽʱֻ˵ɱϾԭǶɽٴʿټ֮пģɷµĹ鼮Ͷħм˽⡣


203 ̰
š˫ѾħĹͨ˰˾ŷ֣δȫУ಻Զ
ħԼ𣿡˫ȵʵ
ʿ΢΢ͷ˵Ĳʥ֮УħȷʿУ޸ɡ˽ħţǶɽ֮ڡ㵽˶ɽڣȴδħҲδɹν٣ʿɽ֮˵д֮ʿ
ʿ˼˵ħݣħ⡣˫һѿ˵
ʿĵͷ˫Ļ۸ȥͨΪ֮ġħ֮ͬûκγʵĵطҲм·йоأһ͸
˵ħݡ顣ȷ죬˵˫ʥǿǧ伮ټϽȫ̥֮֮Уּʶ֮ŴԼֻһ䣬˫ƵóĻ۸Ҳֳ
ħݣħ⣬Ӧǲˡмδ壬㵹ǰϸ˵õõʱ򡣡ʿζ˵
˫ͷ룬ȻԲ˫ۣתͷ򳤷ʿ˵ϣλסɫ΢Ц˵ʿѵ϶ˣ
ʿȻһЦ֮ǰķԺ󣺡ǻǸֻǸ飬˭ܿأǵܿҲһ㣬οǻʥ֮У֪˼ǧ꣬ԭƷʧ˴룬Ҳľֻ»ôءпĵطʵҲصģδѰˡ
˫룬¶һ˿΢ЦȻˣԼ糤ʿĸһ㣬ԽǵĴ£ֻħԽħ⣬ԼΪʥʿħȴڵġ
ǳʿĻԵֺγԼĻԵأ
˫ƺͨˣʿᳶһѣħˣصǱ˸ģ
Сԭɢƣ۳һţȴԭС˰ٱֻСһƬ֮Уǹתۼ䣬־һţγһӰӰʵֳһˡ
߲ߣһᣬֻһ㾦ʣŰۣؿڴŨڻƵĺʮẉ̂ϵصĳ١ݰ״죬ٶպȻһͯӡ
ɢ֣ͯӳһЦ̧ʣңңָ㣺ộȵĴ֮𣿡
ʿüͷһɫ粻֪λħ٣˴˷۾֮أǶȵħ򡣡ȴڣȻƽмƽϣ֮ʱȴʿΪ
ͯˡЦħݣȻħΪϣΪ£ҵ֮ֺαطֵأ
ֻǶɡʿŭ
ͯӺ⣬˵ҵ룬룿
˴ԣʿɫλɫͬÿħ֮Уʿħ֮Ĺϵ˭ȵͯӵĻش˶Уףˡ
ˣ˫ͳʿҲ˴룬˶һۣȻû뵽ħݣȻ
ʿһħ򣬱ħҲȻȥ˫˴ԡ΢΢ҡͷʿȫ
ղһν֣ŪɽӱɫҲʱѹͯħʿ˵˵ħݣħʮħʮħһ𣬱˵һλħǻһȫһҲδܸö
û뵽ͯȴͷӦ˵ûǲǣȻû취ȴ⣬Ȼħ̥˵Ϊҵʵұ㿴ħǶˣҵҪħ
˵꣬һףǻʧͯ˫۱ǰڳһֵӡʿ¶֮ɫħϮѾ뵽ˣ˲ų޵ֻҪһ裬Ƕħ̥򣬱졢ءħҲ塣
ħֻһλҰڳһԹ۵ģм㲻ͣħһȫͬʵ壬治Ϣ
̰աֻҪڣħ㲻ʧǷ˻ʿ˭ԽǿħԽǿʿħ֮ħʿ֮
ûʿף洫һǶҵҪħʲôߣһߣȻҡضŭһ㡣
ÿʿҲ֪ͨģΨһ˶
ͯӵͷȥĿԲţСԴҡһΣһʵˣʲôʱһ壬ֶһ·Ǻˣ߽ħ²֮˵겢ָɽһ˷ֱָϵ˫
˫һӣʧ̧̧Ƥ߽ħһۣĶ֪Сͯ
һָϸ⣬ֱ̲񷣬ԭ˫˵ע׽ȴѾڽ£ŻǵѾ
һдһҽУԭֺ߽ħȫڣһͷӿ£䵽·ǿסΣ뵽˫Ȼ׼֣ȻһߵĻᡣ
һŲɫѾڰ֮У߽ħɫͯӽӴ˲䣬̡죬ͬһ㣬ɢ㡣
ףħô㣿ʿʶ˵
㣿Ķ㣬ûа˫ǵħ໥գ˲ٵʯʯ˵ʵ㲻ʲô˫ЩۣҪ֪ħǲģأֻҪʿָܿԼʯȴһһ顣
߽ħڰסΣתͷ˫һЦɫ֮䣬ް⣬ƺ׵еĲһ㡣һſڣ¶ɭɭݣ˼βһ£
Դ˫ħǱԼɵˣǾһºˡĻ䣬һɫ绡߽ħͱڵ֮У廹ʱķ죬ٴα绡У߽ħ屻ʮɸߣŵҲͣ
˫ã֮ǰһ֣߽֮ħıѾʧ֮УƮżƺ˿תۼɢ١
֮ǰĴʮ·壬޵󣬸ʩֶΣŪɽӱɫҲˣ˫һתۼٴν߽ħΪɻҡ
ɨһеʯƷʯѾ˴룬Ķ˵󣬱Ͼʿ͵Ķʮʯ㹻һʱˡ
ʿħʲôʱָܹ˫תͷʵĴѾɵۡ˵֪ӵޱ߷ʿԹû뵽ħȻУδŹһӡ


204 ˼ħ֪
˵תۼָһ̰̣Ҳʱʿðһ˿ӵɫ˫ش
ŶҲã͵ȵˡ˫˵ԵȣɻȴȣȻ˳֣Գ̧֣Ĺ֮С
ħСʹõĲϲҪ˵ҪĲλȻ⡣ϲ࣬ȴħϾڣҲסеħ̥
ħϾƵ⣬ֱʮףһ׶࣬ԭ򣬲¼κһַֻܿİ취ʹ֮
Ϊܹ֧ס֮޺õܣѾ˾ܣʱѾ󸿽ʵӣһ˿һק
ַ⣬ٶȻ첻˫һȤһ£ĲϹȻֻܷŻӵȥ
תۼ䣬չȥһȥܣ߽ħȴ֡ʱһ˵ҲŹ֡
ڻ֮Уħ࣬ıλǰħ򣬼ħȻתӣɵħħֵĴ࣬ħıԣˡԶħĵħһʱ֮ڡҲԻˣǿħȻղָ
һɵǰ߽ħҪʹùƣ
ʿЦһ˵δ˵ħҲʹùƵģֻǴ˵ħ򽻵Ļ᲻ࡣʮħδ뿪ħ룬ټ߽ħţǰδ˵Ҳ֪кΪħǿ󣬲ԼЩʿԽǿħԽǿ
ʥͷ˵ʿ֮ԹǧҪСħħҲһġҪ֪ħԽսԽǿʿȴԽսԽ
˵䣬ܵĿѹһ˿˿ٴᣬֻٶ࣬Լ˰ӵʱ䣬߽ħӰٴɡ
߽ħֽ㾦׳ɳ⣬ڻڰ֮䣬ŭݣ˫á
㡭㲻ǻˣ߽ħǿѹŭʵ˫˵ͷ۾ɨһʶħݲ̫ã۾ø
СһȦСһȦ߽ħıǸͯӣͲߣԵøСˡȻģûκα仯ϴҲȫͬ˫ȴɵħԭ࣬ʵԭľųҡ
ʲôʱ˵Լǻ˫΢΢һЦȻˡħħģ⣬ħ塣ħħʿħȴħ
ǵħıԴԼʥħڡԼս֮ħòһ˿һĲ䡣ֻԽԽ
ͨһ㣬ȻħȷᱻԽɱԽȱ޷𣬶ҲвԼÿսʤ˫ħȴһɳԪӤڣħǲԣﵽɽ֮ʱֻ¡
뵽񣬾ƽתȦѹеԵã˵ò󣬶ԽܹǺõġ
ɶ֪Ǻˣѵ㲻𣿡߽ħһָʿʵ˫Щ죬ԭϲԼ߽ħȻתۼ֪Լͳʿ֮Ĺϵ
תͷʿʿһĿЦȻ֪ԭħֵʱֻӦԣĶʱħ̥˵顣ղ˫ɢħ˵ĶԻ˼תǵע˫ͳʿϵʱħȻҲ֪ǵ
˼ħ֪
飬Ҳùģʿǣδ߽ħ֪벻֪Ҳʲô߽ͬħˣΪħ̥ģƴҲħɹ
ħΪ˰ҲΪħ̥˫̧ͷʵʿ˫֣ʶսпδ඼ģһƬ㣬ӦоգԼĻħ̥ǽֻΣ
ûħĻش𣬴ʱʿѾ˰˷֣ʥʱѾﵽɽڣȴ޽ٿɶɡħ̥֮Ϊһǧɣľ޸ı䣬õ˼ߡħͣȻΣվãȻƸҡ
˴ԣ߽ħתĬƬ˵˵ǶԵģȻѣԸЩɵ𣿡
ʿɫǺ죬ȴûгڷĴߣݸߵĴڣħǰҲò֡
Ȼᣬһһʱ䣬ֱΪ֮ʱŻ뿪˵˴߽ħ¶ϲɫв⣬ּ˵ȻħӦħ򣬿֪ħʥ̶
ħһ㶣ϲɫʢͷ֪̫֪ˣ˵ħʥ̶ҵļУҪʱȥ
ħô˵˫һȻʿˣҲһͷˮǳʿƬֳ̣һ˿Ȼ֮ɫ漴ɫ˼֡
Ȼˣȥɣ֮ͲӦġ˫Ƭ˵ħѶԸˣҲ鷳һӣ˫ܲϲǸͯӣһһУ͸һа˫ûаޣܾãаҲδаùħ
߽ħˬ죬˵û⣬Ȼǿߵˣħ㲻ˣǿ£ӭħתת˵һ㣬ֳ֮һڵ㣬Ǻڵ˲ǴһɶߣǺɫ֮У߳ߴ󣬼ɱʬĿܡ
ͬǿܣ߾䣬Զǿ˫ӵеǾߣϸϸȥΣȴ˫ƲƲ죬֮ǲ޶֤һȭһܵĻᶼС
ʿȴһħ͡
߽ħųħͣ촽⶯ȴûһ˿ħͣȴܵĳһ㣬ͷ
߽ħĵͷת˫˵ҵħͣħ˲֪ҽǿߣʹ˲ˮ౳СǳΪЩ鷳ҲƽֻҪĸʮ·ӵܣǧˣҲǵĵ֡
Լ߸ħͣħ󷽵ģ˫ʶѹ޷͸Щǿоһ¡˵˫ѧĲޣɱϾƹܣħͻмȤģ˲δܾڶ˲ˮˣⶫĲˮܺǣ޶Ŀء
ճʹ֮⣬ħͳ߻۸ʶ·ǿҪħתתҲΪ·˵߽ħ˫ûֱӾܾиǿġħ֮УѾûмǿˡ
ǻӵܻħǿ߶ֻЩ˵˵Щ鷳ȴҲԺúһõıʧȥĸࡣοǿǿʱƣֻܳ־ãһʱǡ


205 
ʿãħǧ겻ǵָһӼ䡣˫ĵȷһ鷳Ҳһ鷳ˡ
ã¾ˡ˫νĵͷţͷһо֪߽ħ֪˻᲻ᷭ
ߣ㷭ΣѵԼЩħ
ãͷټ߽ħƴǣԶȥƬ̣ʧʣԭգָֻһƬε֮ɫ
˫̧ͷ죬ƺܰףɾû̫ͷˣȴܽħ֮Уͬаҹɰ첻̫ҹǳ߿֮СƵҲɲ̫ߡ
ʥȫͬﲢһſɵ磬ֻһƬޱߵĴ½󶼲ڡ
ˡʿ˴˹̾˵ħԶѹڻһصһʯͷ
ţ˲Ǻܺã˫˵ȴ಻֮λʱڣʱģȴѾŵ̬һ˫Ϊĵģ
֮ǰ˵ħʮǲÿ߽ħǿ£˵ţͷһ۲Զħͣڵǲͷ㲻𿪣ҲҪϸоһ֮ǰˣһμܵʱ򣬱㾪ħͣҲ֪ħк֮
׽۶Իʿħģֻһ˿⡣ɺ˺˫Բ׼Щ֮ʵ
ȫɻɢħһ˿⣬Ϊֲ˫У
ʿź˵ȺħΣӴħĻᲢࡣ졢ءħײ֮أǲĳħħ͡Աħȣвޡ
Ҳ˵ʮħࡣ˫Խתʮħʮ·壬¼䲻ôɵ
ʿ¶Цݣʿͷ˵ȷˣ¼䱾ûɺ֮£ħԴʮ·壬ûЩ壬ûħħߣħԽʿħ⣬ʿħ
˿Ѿ⣺ǣħҲ϶˾ʿħ̥ħ̥ô˵
һħ̥λͬʱɫ򳤷ʿĿУȻżη֮ɫתۼָֻʿֻħ̥ǻûвδħ̥Ҳδܴɹʶ
Ҫ֪졢ءħѾǲ𣬺οǸһ׵ħ̥֮㳤ʿʩΪʿҲ֪Ǻá֮ǰˮۻᣬʥͨħħħ̥λҲиӦ
ħãҲֻʱѹƣûãҲ֪ѹƶá
ħûģֻʿ棬ûħħ߾ǻΪʵ壬ħжǿȴ޷̥͵ģܽħ̥֮壬ħ룬ħʵ壬ٲʿơʿ˵
ʿƣ˫ظţħʿ֮Ĺϵһ˽⡣ħݵʱ䲻˳ʿĲ²⣬ټħߵĽͣħݵӸ˼֡
ʿԽǿԽ࣬ħԽǿħԽǿħǿ󣬿վʿĻ֮ϲܴڡʮ·ӵȫˣħҲȫʧʿЦ˵֪ħ֮˭ȥʮ·壬ǻһĸڣݸʿĸԴô˶ϣԸ⣬ǻӵܻ췴ˣ
ʮ·ѣʵ˵û׼ħ
ʥͷ˵ħѹħ̥ħҲˣֻһλħħħ̥ԭħ֮ϣԽ࣬δԽǿֻһλ
Ͻӿ˵ûˣ֮ǰҲʮħʼʱӦ϶ЩΪѣĵԽ࣬ħҲԽ֮Ȼ֣߽ħɲôöԸġ
˫ͷһոҲ뵽ˣöˣδػǿ
߽ħˣԴݵɳԵ֣⣬ְһգǵ㣬һ⣬ֱԶ˫ȴоһ֮תȫ˵
ãħ⣬ʹõʲôϣжģ˫ʵʿ΢üͷȴͷ޵ȻǺöҲµòĻ֮УǼˮ
ʿȵĿųʿһۣ֮ǰѾ϶˳ʿħ̥ȥʼʱĹ۲֮ǾܶԸӽġ˴ԣʿ߽˼ͷ˵ħ⣬Ҫħ֮оŷΪ⡣Ƶʱ򣬼ʮˮû뵽ȻҲϵô
ʿͷһȻʮΣ˴⣬޲һŰȫụ̂ģǿǴ˵еˮʥ֮УҲδ˵ܹӵһδ˵Ƹ⣬ȻȥʮΣ
Ϊˮ˫ΪͣҼʶҲ޷ͬʿȣˮֲĵ伮֮УƺҲδ
ۣǧˮʿſ˵
ʿ͵һЩĲţ̰飬ħħɺν˵֮һľۣƮÿǧ֮лһˮˮˮһɽɻħɶĽ٣Ǵ˵ǵ
԰ɽٵı˫ˡΪһʿԶɽ֣ˣδ߽ʿɽ٣ɹڶɽٵĴ˵ڵĵǣҲۡ
ʥʿܹƵӤ࣬ɶɽٳɹģȴ֮١ʥʮʥ֮УÿŶΪٵĶɽٴʿɴ֮ʿȴǶСʥ򵽵жٴ֮ʿûͳƳɾԲʮλɴ˿ɼɽжѡ
Ϊܹɽ٣šʿʩֶΣ估ֻһ˿һĳɹʣŹǾ˵ЧĲϣǧټƱʵϣ˫֪ЩϣֻǿЧûһֿԿ϶Чġ
׼ٳ֣ɶɽǧ꣬ȻԶɹ󲿷ֵʿһСٶԶɹ˵֮İ˸Լǧ١
Ϊ˱֤ŵʵֻҪ֮һ֮ʿµĶɽʿʹĳֶΣǿѹħӶɽٵʱ䣬ֱ֮ʿȥðնɽ٣Բ˵
˫֪зǾ޽ŵף޳ǴﵽɽڵĴʿд֮ʿ˱ѹħδʼɽ١
ˮĿԶɽ٣ѹֳʿʿĿ⣬һ̹⣬ܱ֤ɽ٣˫ҲԥǲǽԼԶǵʵߣ
ʿݺݵĵͷתͷٲħȴħǸģԺססʮˮ֮£찡ԭǶɽʿ̫۸ˡ


206 ħ
ûˮǹϵĶɽжɽʱ֮УΨһ֤ЧģЧѡһλɽʿͷˮɽٳɹĿԽﵽһ룬һɽʿһλðȻɽ١ʿʵ̲סתͷð⣬ʮΰԱ֤˶ɽˡ
еˮܲᴿʿӣ˫Ķѣᴿ
ʿɫŹֵĿˣĻ壬βģԭܼ򵥣ˮôȻ˶֪ʮ·Ҳ֪ħʿ޽ٵģħ⡣Ͳڶɽڡ
ˮĹãֻڵ伮֮УɼǵϣܹӵжɽڣûˮҲСûжɽڣԶ޷ﵽ֮ڣҲͲڷ֮˵
ˮѾе֮УЩϣѹħҲǼΪЧġʿ˵˵û֪ɽʲôӵģɼȻˮãĲϣӦҲмôŶԡ
˴ԣ˫ε̾ⶫʿϵĿԲ󡣾ħ̥ԺҲ׼ħġԼͲͬˣչҪصʥġԼҪɽ٣ԼѣҪж٣ǲõģһ˵ȥʯ
˫ֻ۶ʯǰƮһƷʯѳɵĸɽԼ
ʯһһΡ˫һʱǰȥĶʯһĴ£Ƶļ۾Լ˼ĺ
Өô˫еȴ࣬ÿǰһҪþȫʹˣÿǰһӱһЦ˺һ
߰Ұ˫๫˫󼱣æֽеӿ˼ֽŲȴˣͷȥСԼĴȣСͨ졣
ڸʲôſ˫ŭ
ӿȪʦߣߣ㲻ҪŮŮ
˫ʹѣһҵȻҪ㣬˵ɵҼͽܣȣʦĸǰء
˵̧ͷȥǰĶӵӰܰããһƬʲôҲ塣Ȼ߹˵˫СĶȥˣҵʲôʱһֻ۵С쵽ǰɢ˼֣ʦǺˡ
˫Щףʦ㣬ȱ֣Ժ϶Щ꣬ûʱƣ㿴𣿡˵ţ̧ȱǰߣղӨġôֲˣ
Ҳ㻹ʲôˮۺŤͷһ֪ʱʦȻ˴¼£ͷμ£ӵ
㡭˫ȵĿʣ·ĶģͻȻϵ֪ĶȥˣкȻ׹˰ѾǴˣôֱСˣ
ĥұ߹һˣһɵ㣬˱Ƕ˫ҲӣˣǾ޽ŵСŵΪʲôϲӡұɱˣš
˫תͷȥףһĺ˪ֳַɽһźµࡣͷһģǽԼƹ꣬ɽƵ𣿶˽꣬ʡˣȻŽȥ̣
֪ΪΣλʦѾˡͷȴǷɽ÷һֹ˼ûС
ɱˡɽ£Ѫɽ˫໥ɱһץסתͷ֪࣬Ŀ⿴ȥŻµģǴʦ㣬ǸղʧӨ
ҪɱңɱӨ˫ŽֵѪǳ鴤Žе
ţ԰Ө֪񣬼ʹ壬ҲҪʸԭɣôʲôʣԼɱˣ
˫ãæȡʯУȫתʯƽʱ㹻ʱȴۼŻɷĩ˫ͣõʮʯҫͣƵʿ˲ˣֱ˳ʮ⣬ͣþĿ⿴
ôˣʵ
ĶˡʿˣûΨгʿЦ˵˭뵽˫ԪӤΪȻĶˡ
Ķˣν⣿ԭԳʿŽĵˣͬʱתͷȥʱħ̥Ȼˣ־޷
ȻǴħֻԪӤڰȻܴħе̰Ȼȳ̶ȡѵļʱȫתɨħӰ졣ʿ͵
ʿ˶һۣ˵ǻʱȳʿҪãݴأ˵һĶɴûɽ١
ʿ˫Ҳ벻ףԪӤڰ˫˼̰ħҲֻӦûѹֻе˶ɽڣŻἯбѹԽԽ֮ʱҲԽҡ
ʼԲ츳ãû굽ǧʱ䣬Ҳѵ󳤷ʿģѾˡ
ʱ֮ڣΪ˵õõϡԵѹе̰֮֮ʱޱȣԭɣ󲿷ֵĶɽʿѹһν
Ϊ˵õʯϱ̰ΪΪΪᶨΪաֻҪʿ˭ٵЩ
֮ǰѹ˶ٵħΪ޷ѹײЩħ
ŶˡʿһĴȣȻ
˫Ϊʥ֮Уٴ̰Ҳ޴󡣶ħ֮Уʵħǿ֮ħǹˣѹ˫ħķӦʱѹס
˫ɫָƽеʯɲϱãٶȴࡣ
ʿԴҡȥһ߲²ƶϣһ߾ò˼顣㲻Ļ˫ԪӤ֮ڣħ⵹ǵһС˫ʱ̣ѹħ࣬ҲӦ׶ɹ
˵ʶʱ䲻̣˽ĴҲ٣ɳʿĶ뵽˫еĿ궯Լͨʿȫͬ
;ȫ֦µټ޶ָ֮߳αƭȴδдˣټ˫Դӣδġʦ֮޶İûΪʯϻ˼Ҳþʱ̰֮ʿ֪˶ٱ
˵ħֻгաˡҲΪ޶Ĵڣ嵭ࡣ
ħͬʱʶе꣬Ҳħ֮У޶ĲŬ˫û̫ټйħ֮еľǰ󲻹ʱ䣬˫ħ
ʥ֮ڣ֪ħȴҲ԰Ρ֮ڣħһ壬԰ֻҪʯϣ㹻ŨҪӳħ㲻Ǽѵˡ


207 ħ
˫ſһŨޱȵĺ˫Ŀħ紵׷ſڣʳʿŭһǰȥħͲǹȫƣɵ¡
ʳת˫󣬵Ⱥ۾֣ۿñҪ֡
ס֡˫ȵħ֣㲻ˡʿƬ̣ɫ԰ףͣ½Ų
ʿͣ̾״أʱĻϼš
ղŷʲô£˫ħͣٿʿоħͲ޶⣬ʿˡŭݡ
ħͺٺһЦóԡͬͬʱ˵ȴֻһ
֪³һħʿȷ˵ô²˼飬ʿȻԿħ
ֻгʿ֪ĻԵ֮ã˿ɱȰҲ֪Ǹǻոն˵һνħһ֣Ⱥ£Ľˡ
ɽ٣˵ҸղŶɽˣʲôЦԪӤʿɵʲô٣˫Ц˵û뵽ʿȻҲῪЦˡ
ʿǰһס˵ңҳʿԴ̤;δЦոյȷǶ˳٣˵ȻԵδ˵ԪӤɽ٣ô֮֮࣬ο⻹ǼѶɵĳ٣ֻʮʯ㰲ȻɹҶ֪˵ʲôˡ
ųʿһһħħ֪ˮ̰ġԼħ̥Ҳԭɡ˫Ŀɿڴ˵Ҳ¶Ľ֮ɫ
곤ʿ㣬˫ðβŷӦǡǺľŽ٣ʲôʱᵽ
ʿҡͷЦܹɹ٣Ѿˣû޷ƶϵ׼ȷһٽһ٣ʹѹֶΣֹѹֶΣ˵ãɽ֮ڣΪ̫ͣƾʲôѹƽοѹƽֻЩӵܣΪſǣ²ߣֺαȥѹƣ
ڶɽ٣ǵ˶ɽأ˫ķң֪Ǻãֻ÷Լϵ£̫졣֮Ͱ࣬˿ð벽
˫һãȻټһ˿ɫʿû˵ܰȻɽ٣˶ɽڣֱԽֱˣŷɡ
˵ָ˵ְٹ֮£ƵӤûоܰΣաħݣħ֮£ԪӤɽ٣Ķɽٱʿѵĳ٣ֻ˰㣬ʮʯ㰲ȻɹµС٣˵ӦòѣֻҪܶǧ٣Ӵ֮󣬱һ·̹;
ųʿһ׮׮һ˵ʿˣ˫ҲԼõûˡ
Զ⣬һѵǧѴ٣Ѿ䡣תͷʵʿˮǴӺε
ʿЦˮȻľ֮С
ӽӿ˵ħ֮УֻޱߣҪѰ۷¡ǻԵʿȺħΣ֮Ҳȥ˲ʮֻ֮࣬һѰľۣʮˮ
ֻʮˮ˫ڶΣ㲻ˣȱ˼ҴţҲ˼Ҫ
ʿҡҡͷȻǣľ֮Уһˮ֮࣬ˮɽ֮ܣʮαǼˣõ̫࣬Ȼʱ֮գɡοˮʿޱȣɶҵȻһԣôȴǺܴ˳˱ȻҲȴû˼ȥѰľۡ
ʿͷˡʿԣֻõϵĶġ
ںδ˫ʵǰ˵ɽٲҪ顣ʥ֮ڣÿһС٣ǧһ٣طħ˵вȽˮŪܰġ
ʿٺһЦħָָֺαȥѰ
ɫͬʱùŹ֮ǰ˵ˮɽ˫Ȼ˵ԽԽá˵߽ħδؿϸǸö٣
ħ֮װڿռ֮УҲԼ˿˵ʿɽ֮Ҳ˶١
ʿһ˵̰ħ֮ԴͲ
ΪӦö׼ˮοɶǧ٣ұõ㣬еĽʹãΣұʮΣ᲻ǸЩ˫ֱ׳˵
ǰʱ򣬶Ǳ˳ϣ˼жö١ˮ󣬱Ͼһ֮࣬ñˣܹȻɽٷ
תͷ˫ħ˵Ǹ˵ݸҪˮԽԽá
Ϊħɫһ䣬ƶ˼ʣ˵ǿߣɷͨңһҲףˮͷϵЩֻࡣľۣȡʮθ㡣ٶûˡ
ħ͵ɤȻʿͬҲԶȲħ˵ǰǿ˫֪˵Ĳħ߽ͣħ⵹ˣħѾԶˣȻܽħ֮ڴֶΣ˵á
ħ֮ڣ˫ʶչλ𣬲ʵǿħνҪǣȴǾ޿ܣȻ߽ħȷǿħͣԶ봫ġ
ʮ̫ˣʮΡ˫ҡͷ˵һΣ˴εǶʮĵΣһδ٣ӦҲ֧š
ħ鴤ŹֵЦȤǿ߱㶼̰򣬺õط˵Ϣ
˫תͷʿδԣĿѯʵζ˭ܿ
ʿָħ˵߽ħħеһ֦Դͬʮ·壬֮ħ߽ͣħС졢ءħԼħֻͣħͣħͲͬ˵һֹŹֵĳɣأģԽգ˵ޱ߽ħǳ֡
߽棿˫ͳʿͬʱе߽ǵȻ֪ⶫ˫ȺΣۼ
ʿĿһۣͷ˵߽棬ϧֻδݱ֪˵֮ħҲҲ֪ħǴӺδŪħ͡ħͣеħ֮УԿŽǰλĹǿģɸãǱҲ۲úܡ
˫ͷѹŵԴڱصã۽ɨ˳ʿһۣзһ˿ź֮ɫ
ʿ˫˵
ʿͷҲɷϣ߽档ﲢ׵ãûʲôһֱڷϣǰأֻ֪뽫߽뻭֮УûøѰһ顣ʱ߽棬̣ˡ˵ʿҡҡͷ
ħ֪ǽ崫һ㣬óʿˡĵģֺֹһ˫ڣʱħ͵ĿУż̰ɫ


208 ˮɽ
Ϊ׵ħͳ˫һ죺˴СȥȡˮԺ򡣡䣬ħͣĺ֣˸Σƾʧ
մֻͣ˫붮ʧħͣò˼顣֮ܣƸȻѣƾմߣ޿ܡ
ʿ֪͵߽Ĺü࣬ΪıǴԽռ䣬ֻҪָ꣬߸ӦĽ棬˲䴫ͣ뼫Զ߽ħ֪ʶԨħ߽ͣĴԽı˲𡣡
һ̾ǳģԭͷ߽棬ȴһֱ֣һΪΪͨʿͬΪʿҲûգܹ֮ı߽ıԡ
ʱܵħӿӰ֣ħͳǰһ߶ߣ⻪Ƶס
ˮơ˫˵ǰһһǸ׿ڣȴδᶯоȣָٴϰΡ
һ죬γһ֮ܵħһɨաʿɫ䣬ʮֹסΡ
а߸ߣȴֻˮɫˮ飬ڹ⻬ĸױϲͣߣƺҪ׿ڡǸ׿֮ϣʱż˿ˮƻظڡ
ɫˮ飬ˮȻǺöֻһᣬͷ£ȫ泩˫̾
ʿ̽ͷһۣͷ˵ˮ׵Ҳǲȴõġ˵תµĻӵ˵˼䣬ȥȡ
Ƭ̣ӵܣʮָ̣Ө͸СƿʿһָˮӸзɳ˫ּӣˮסƣǱƿСˮһСƿ㶫һͷһµײͣöġ֮һӣСƿ𣬱ͣСƿȥ
㣬ȺʮΣڽʮˮȫȡŽƿÿװһƿ㽻һӵУȫװ꣬ʮӵܣ˫Сƿһվʿ
˫ȥȡǻӵҲ˫ӹСƿȻ䣬һɾһûƿӡ֮ǰʿᵽˮɽֻһ̵ָۣСƿȴشɽһ㡣
ǿվΣȴȥǱվɽͷȫǼӲʯӲʯͷҲܲסɽԭħ͡ʿʮӵܣһɵӣɵԼУЩʧ֣Ƕ档
˫ķӦҲϢ֮䣬סΣƮ֣㽫Сƿӵȵͷٿħ͡ʿˣûаӡ
Դӽħ֮󣬲ʿħ°֮ܽУ˫˼ӣ˳ʿκˡħûСɿСƿӣˣ˵ʿߣʮ·ӵܣһֻΪԼ֮ϡ
ⶫװǬУ˫һ£֮⣬Сƿ׵ıǬУֻСƿһǬ䣬ԭƮƮĽӣʱָһʹ⻹ˮ˫ȫӦҲֻװΡٶࡣֻǬ֣ҲԶ
ʿٺһЦͲµһнӹһֻƽĿռУСƿһֻֻװС°õ˫ǰ˵ռУСãƽڱϱãܱǬҪöࡣ
˫лȡСƿҲ֮С׼ûг󣬿װʮˮĽУ־ޱȣʹ˫ȫתҲֻǿáʱ˵ֻ̤Ҳɲ죬ɲԶ
ħɣʿȴ˽ȥתһȦмΪ⣬˴˵㣬Ƚ˷Ѳϣ޿ޡ
˫ڣ𵹲ǿнʿнڡʿ˵ı飬΢΢һЦħС
һ֮һ֮УһֻŹֵĺɫʯҲ֪úɣֻһۣʿȫ˸ǻһ㣬һְʳָ⣬ָԼԼվĸλָԼת
һʱ֮䣬֮Ӵޱȵѹѹóʿ͸һƬģ˫΢΢졣
һ¥ȥħ־Ų㣬ÿһ㣬оһܣֳѩֵʿǹʿһ㣬ƻһ㣬رǵ۾ԶڶԼ
ÿһ㣬ȫͻоϼ֣ߵľŲ֮ʱʿͷѾһϸƱһɽһ㣬ٲΪ衣а̾ЩԲ飬Լħ̥
ôأ֮УȻԼĽˣмգĽȴƽģԼøħһУԼֻ̣֮ǲ֪һ̣Ҫȥõʱ䡣
͵ۿ˫ж˼Ľ֮ɫӻԵޣǿߣԪӤɽ٣öĻԵʥʿ֮Уһˣδ޿
ʿڹۿ˫Ҳڿе֮ԽߣԽŨ泩ǿѹţϼɤӡ
ۿħͬʱҲڹ۲쳤ʿı֡˵ʿһֱܿƣɶͷϵϸȴƭ˵ġʱ˼֣ħ̥ħ̥
ʿľңħĵھŲ㡣Уͬһܣȴʲôڲϱã͸ŻȴûħϢ࣬һľң֮вƴϷƲоƵšҲ࣬һңûдż޺ɫĻơУ׼ĳУǷѪ飬˱ǵѪ֮˫ֱüͷ
ѪʿԣǺöʿǿѪ֮ڶʱڳɳΪħеʿ벻
ʿһ۳зѪ飬תͷ˵ǻѪˣһ֮ѪֻҪ뻯ѪУڶʱڱѪ飬ʹá
˵ת˫ס˲㣬оңҪ֮ҵᾡܵĹʱڣӦ⣬ҪȥˮתתֱԱǣһ˴·ȥħħʹɡ
˫֣ʿתȥ뿪ħħͣǾԲҽеģʱ׵ĵط
ʿεЦЦ˫һʱӦ£ȥתתҲãˮȫϣڰ˲ľ֮мɣӡ˫ļ򣬲ٶ໰ת˰ңҲ·ֱѪ֮С
ıӰ˫̾˿ѪصúĿģȻ˵ܰʿʵȴʱֳħ̥ԭΡ


209 ħ羰
˫ص˲㡣뷿䣬ӽ֮ȡһƿ֮УǬУת뿪ħħ߲£ÿʮӵܿأΪ˷ֹʿ˽
ʵֻǲֶΣħ׽ѳֻҪħ˾Ų㣬Ҫ죬ЩħĲϣԼֶΣרԸħˡ
ɳ⣬ߵӰĸ˫̤ͣ󣬷ɳ⣬һɽͷ¡ħͣ󡣲վ֮⡣
һųܣ޶ͷ­֮Уǰ߸ܣ޶ȤԴӵʶǵһοĿܣ߸ܣǲ
˫ǰִһ߿ܵļϣһ˳ָڡԭΪԼѾСˣ˭뵽壬Ǿ߿֮ðһŨĺɫ졣ŵ˫æ֣ۿܵı沢ˣ֮еĺ̻ڲͣⷭš
ʲô˵ﻹڲð̡
˫ϴż֮ɫǸֻǶħͱȽϺ棬Ҫоһ¡
ǿѾת۾޶ףħͣ԰ǿߣħȴħħ͵ģơ˵ţħһץ޶
޶ȻץסһۡǿץУҿɣܵȤģûǻۡû飬ôͻöأ
ץĿһٴγֵʱѾʮ֮⣬޶ԼצӣղѾץˣôܵģ
ף˲𣿲ʲôͨ޶һʵ
㡭ȻԼ˵ߵĿܣָ޶ŽŽе˫ǺЦ߽ħ״ΣȻöġȵĲ޶˵޶ӵжꡣ
ħɱϾҪ˿ƣԳЩͨˣǿҲһˡԼ߿ܣʧȥ޶ʥ֮СҲֻһͨĿܣԪӤϵʿ¶Ὣ
㲻Ҳ˵޶գ۾
⡭˵һ˵̶һ仰ħȫ˵˼֣ͬȴһ仰м伸ûκͣ١
ۡ޶ܿŵԼĶͷָħͣ˵˵޶Ǳ޶ǻۡԸ϶󣬿޶һҲ֪Ͼף˵ĲǰЩܡһת־ЦȻǲ˵ģ飬Ҫﵽ˫˵½ǵȳ̶ȣҪʱ䣬ҲԵе鶼
ﵽͨ˵ˮ׼Ѿǰˣܴﵽʿˮ׼ԼԶͨʿҪ߳࣬ɲܹﵽġԷķӦԼ˿ȻҲ顣
ʡԷҲԼһ㣬ֻݽ֮ԼֻܽһԷܽ߸߸ȥΪ޶ͣգ۾ħͣ۶Ľ֮ɫʲôʱԼҲŪô߸ܾˬˡ
޶Ӧ죬߽ħȻҲ׹ָ޶е㡭˵ţָ޶˫֮תתȥ
˫ҡҡͷҲ
߽ħ°ͣ޶þòϸӲļ⣬šһšҪ֪ħıԴһ·壬ǿɲһˣǧʿļ壬ħļʶҪ㲩ô룬Ҳ벻޶ʲô
˫ٺһЦˣԶҲ֪ʲôҵ֪ħ͡ƶɵġˣںδ
ȻԼħƿɲףһףȵг첢ʢ߽һ飬ȷ֮Уȥ䱾ԭ֮ٷ롭һħ߽ͣħĽ˵ħԣν֮ءֻƽʱҲû˸ħЩ
ĵӹҲãħУӵܵ壬õļħ͵ĲϣлᣬҪץȥħ͵ġҲֻ˫ǿߣĻᡣ
û꣬˫̾˿ħ֮붼ˡ߽ħֶΣûһʥַƵģҶǽħ֮
޶ȴüΪʶܶ˫˵пޣʹܽҲǲࡣɷ޶ϣȴһ¡
޶ħ֮бһΪԭ꾫ħ֮Сµȴģʮµʶձԭ޶ڵ޶̫ľȴΪǻҲ
ħ͵Ʒޱȣһֲ¶һһ¡
߽ħԵõĽ꣬ħڿռش󣬺֣צץצϣޱȣӿڿռд˷ʤ
˫ȴúûȤⶫʥͬ١֮СڸԿΪ˫ʹûʶҲó
ޱȣǿȴɣڻֻͨ˵ʥʮʥšħӴޱȵţһЩЩţҲδڡֻɣŰԴ˽ĵġ
˫ǰɣ£Ըħתתķ羰䲻ݣɸ澰ȴԶݿɱȡޱ԰ħʥ̶ϬЩ˵ݣҲûеġ
ŶħԸɳ룿ԭ˫ģŪħ֮ԭŪЩö˵˫̰һħݣϵ컯ôڶΣ
ħݳƷḻʥ֮УȻҪŪЩȥˡޱҲͰˣԼлԵľۣҲ᲻һһɽˮħʥ̶֣ʵע⣬ǿصʥͨء
߽ħЦħΪһ壬ҿģȻҲܿģȻҲ롣ǿǿȴҵȣοҲûҵȵ˼ħķ羰ãɺöȴݸ࣬ѵǿ߱㲻Щȥ󼸾䣬˫УȻǳ൐ջ֮ԣƫƫ˫Ķѣ޷ѹơ
Ȼˣĳһħֻǲ֪ħжԶȥ˫ʵһޱȣҲǶʱܹԽοݲһʿԣǧ֮࣬ߣҲ֪жپħСٶȷУ֪Ҫɵ¡
кѣħ򷽷ڶ࣬ҪǿѡһˡһǼ򵥣ҪǿߵأֻҪħʹ㣬ɴԽռ䣬ת˲ɵħڶֱǸľӰٶȻࡣзٶȸ߽ħ˵
˫ûԥѡһ֡
ãȻǿߣǿ߷ħЯǡδ䣬һħǰһס˫֣һֻס޶


210 ħʥ̷
ǰһٿʱ˫Ѿ촦죬޵أһƬޣڣֲף֪δԭԼħҲӰȫƮƮģܰ
ȫתˣȡһָϵǬȴˣһɷͬСɣҪ֪еʯԴǬУûʯħ֮У˸Դܲ
ͷһһĿһУȻԼȻԶһƷ룬ǰƮΪһˣŴ켪ϴɬ΢ЦǰɲӨһѵƷʯŻ⣬ٺ棬ˮ˿ĵر֮
йǰһεľ˫һ֪ٴζɽˡ֪ǽ٣ȴ޷ѹָḧǬ仹ڣˮͺˡ
ţǰȻξӨˮΣɲˮ˫ȴĴɻʲôʲôǻþħԥָһָһָǵˮ˳ָȫ
һޱȵͷһ壬۾Ҳ˼֣ٿԶʱƮĵرһ뻹࣬һϲˮãġ
ĴħħԼָʱȡˮæٴָһ㣬һ壬֮ٴδȫǷʯֲˣǰӨͣ½£תͷƺΪĶûˡ
˫ϲָˮһ룬ͷ¶ԥƬ̣˻˫һйȻǰ㣬Ʒʯӯȫϵ˫ۼᶨĿԶӡ
ɵĽ٣־ĽΪ޹أ˵ֻԪӤʿԽ˷֮ڣмʿܳɹɽٵģ
˵־ҲδعáҪ֪ܹﵽɽ֮ڵʿһ־ޱȵģ㣬ܴﵽɽ֮ڡ
һʱ䣬˫Ȼ֪ӦԽ伮ᵽɽٵȴҶ˵ú
ͷһģǰһһأۣ˫һᣬĲ֪֮УڶνϡͿĹȥˡ
ֱߡվŵԼħֱͣ̽ͷ̽Ե޶ǰ֮⣬߽ħ¶һ޶ҪɫԼ
߽ħܣվĸģӰͬĿԼɢϢ˫ײ³ǵݡ
ǿ߶𣿴Խռɶɽ٣Ǻõط߽ħһĽ֮ɫߵλħ¶Բͬ顣̰жʡɱмɡ
ζɽĪ˸ϡͿ˵Ҳ˵Ȼ΢΢һЦ𣬿ħУĪˡ
˫΢Ц߽ħҲգ޽ħ˼Ц˵ǿȥĶ棬˵޷ħ֮пɲݣֻޱߵģգۼ
ħʥ̶˫Ȼ
ãȻħʥ̶߽ħЦ䣬ǰһƬѾɭ֮Уľߴɣ̲絶˿ޡ޳棬һƬ
ǰħʥ̶ˡ߽ħ˵֮ǰħȻӰ˫϶ԼδȴѾɭ֮Ум˼Сģתͣ
һ͸ܲݿ߽ħɫһ䣬æеǿĪţ˴մðǿ顣
һУŪ˫ɫ΢죬ԼСĹˡ˫߽ħ˿˼䣬ɶҲǲСѹ
ǰٲϱ˪أݴȴ˼ʻ֮ǰߣƬʻڻз裬ʢ֮ڣһ̶ˮתš
̶ˮ˫ȫ΢ħʥ̶ֱף˹޳ɵһԲûа͹֮
̶ˮ֮УΪ룬īұѩףмһߣߵ̶ˮָתͣ͡һڴСİ׻ˮ³ѩֶһź͸Һ
Դ̤֮˫ĹŹţëĵرҲŪһֻŹ״̶ˮ㲻ʲô˫ǰ̶ˮӣʵĲˡ
󷨱Դһҳϣͼԭ޶ⱾΪƳ磬Ϊ飬Ƶ󷨣ԭԳԴ顣Ĳ˵칤¯׽˫Щ󷨣ʦ㣬ٵУҲ̾ѡ
ɴ˿ɼⱾԭȻͬСɡ˵˫ܼǵо޶ϵĲ֣Ҳǵû޶еԭһ˿ġǰ޶ħʥ̶ɫһ仯ޣ֪ԡ󷨱Դͬ⡣
ߵ̶߿ã˫ϥ΢΢תʶ̶̽ˮ֮Сʶᴥ̶ˮʧȥ˸ӦۺҺףԹʶ׼⣬ʹֶΣûһֹõġ
̾һվţǲڱ룬̽һԥƬ̣ҡҡͷ˵Լ׼Ʒûб룬ֻһˮµĶħУǳʿ飬ҲҪȴܴ뿪
Լϵʯ㹻ʱڣΪ˵ǡֻҪԼڻħǰʵûʲôɵĵġ
ȻҲϣǿߵĸоĺܺáʥħߣʥеĴ֮ʿ˵ԼܿһҲǸء
ʵΪĵǽֻԵԪӤɽ٣صʥ᲻ܷ򵥣һжδ֪
ʱ˫Լ̰աħϮýеĽȫźáʿ˵ûԼֻԪӤڣʶ࣬ټв̰꣬Ҳʶ㣬̰ޣõĶɽʱڡ
ħʥ̶ޱ߽ħҲ֪ʹ˺ͨ˫תۼ㵽ˣȻԣգۼ
ޱߣÿһù࣬ϸȣֵĲȣϸָֻ㣬ȴΪͦޱдĽ֮˺Ȼ
չʶϸϸ꣬ʮһϣżöɫĹӡЩҶ޻ȴܽ˫ļȤ
ѯ߽ħЦе˵ޱ֮ΪǰģıԻйν֮񳯡ǰ
Цԣ˫ȴȫ亹죬Ӥ̥Ҳ𶯲ѡ
ðΣ˫ȶ¶һ˿΢Ц֪߽ħܰģԭֻħ֣ʱףħǿĲǵսٶʥԼ˵ǵսֵһᡣ֮ȴ˵ֻǼ򵥵仰˫ʧУָо֮ǰζħҪΣռ֡


211 
ɵó˫ЦʵǸְˣȻᵱ棬οޱ֮ߵĶһüСġ
߽ħЦȻɵóħƫʿ岻ó
֮ǰǶλ˵λ˫㲻ˣбɨаЦħĹ֮ӦòֻЩСԼء
ǽ񳯹Ǻν⣿
߽ħЦҡͷûʲôý͵ģϽĹӰˡ˫ͷԶܿϵĹӣҲ֪Ȼʲôö
δۣ֮ܿηӿмֺӣɲýܸовǺˮһɹɵǹǿҵԶ˸еĪļ¡ѹһᵽߵϾͻѿܹȥʮˮߵͨԲ˵һҪĻԵ
ǿ߲̰̫ǿʱʱ洦ɼ룬ǰ֮ۡ˵Զһ㡣Ȼ٣ԶƽϣһһۣУƬ̣Ѿ˰ߣ˳źʻתۼʻԶ
߽ħ˫ɽûľ۷ȥ˼ǿߺһۿǼۣһε֮ˣǿ㶨ġ
΢΢鴤˫ֻ֮ʶһ¡ʮˮѾЯļˡղſľۣĶƬ̡ҲסˣȻˮЯٶΣ
˫ħ֮ʿħڣ߽ħȻ²룬֮̾˵֮Уۼ֮˵۱ֻһľۣ޾ֻۣ֮֮Ҫ룬еġ
ţȥǺεģԵͷ˵֮ҲͰˣˮܶãԼͣϧֻܿòˣٿȥûʲô˼
á߽ħӦһǰٴαáǰȻһƬ׹ۣԶڰ֮⣬һòڵϣ񣬺裬޻ˣšɴɣٲƣҶ֦֦ͷҡӡιĿǧƮ㡣
һƬҫ۰׹⣬˫ۿ࿴ľ
˫һμ澰ãĿת߽ħ̾˿˵Ҳ֪˶ٴÿοвͬĸܣħҲġ
Ŷ˫ڴѹ߽ħ⼸仰˼˽⡣
˵ҿģͬ
߽ħҡͷԵ˵ȻͬÿвͬģǷջտĻǻԵ֪ǿߣǰʲô
˫Сû˼ش߽ħ⣬˫Ƭ̣ٴۣǰȻǲͬ
֮£֦ȴóһ˵ģֻˣֻмƣ˫ϸ˵ӣ죬һʱ֮䣬벻Ķ
۾ϢñֱʲôϤ˲ĸɻ
֦չ˫ۣ˫Ⱥϲ۾ƱͷһŵĻ绷ƣʮָ󿪣ָǳ
ǡһ뵽֣˫ȫһ𣬼ʱ٣ʱ档ѵǰģ
ҪϸƫƤޱȣɻֱֳĿ׹ҫۣ޻ڡ
۾ٿ˭֪ﶯͣһģڴֱ˲Ľ˫չȥ
ѽʲô߽ħһѾ֮⣬ű㲻٣һ̣˫ǰĲ߽ħħеһߡ
ԽԽԶľԶֲ䣬вͣ˫ĶͣܿУ̶ķХ֮
Уһƽ⾢˲佫ٶȼӵǽ͸䲻˵֮ȴһҡΡ˫֪¼֮ޣ޼᲻ߣǺһ±һ
Ȼ䣬ʢһ쳹ʣСƴСһױȵľ޴ҡҡλΣȻ
ãڣ֮ߣֹ߽ħеȴǰ˵ֻǽħ͵壬ı塣̰աΪҲ޷⡣
˫ûֹҲˣСڶǿ־ڱصãҲδס
ʥ֮УСδɣͨȲøȦޣɵħ֮ڣ֮ͣ˫Ҳݱܷâ
ۼѾСʳ븹Ȼ߽ħȴް⡣˫УȷĿǣɱϾδɣƾ޴ޱȣɺ̷ֻ²ܳ־á
Ȼ֮һ丹ڣһｩֲ£ƾСС쳤˲С۾ͨ죬³еİ
˫Ҳˣַų׽һһųԭħ֮У޼᲻ߵĵ⣬ʱȴʧȥãʵ壬⴩Ƭȴ˲û֡
߽ħ̾һ黮ʱһΪСһڽԼһ븹Уһ룬ǲᡣתͷ˫һίӣ˫һϣСԴƬ֮䣬Ȼ˯ˡ
˫æǰֻǼߵСڵǰϸ鿴һ˰øߴСһĶȴһ˿һҲģҲ֪ԵĶȥˡֱ֤ȷСڲ޴󰭣ֻ˯ˣСĵĽС
СһǹŹ֣ʲô֪֮ȻҲܳԵǹŹ֡ͷһ룬˫ЦԼ˼룬ϲĿɲ޻꣬Ƕ黹ʵ֮ˮʵ֮⣬ûСڳʵ֮ء
һ˻ȥİ׹ʧ٣һƬںڰ֮УǳáԭʶĿĴһƴСݣһήҲӣҡţһ̲ݣ˫Ȼһſɥŵס
ˣӿ군ˣûʱ䣬븴ԭ߽ħŴȴſǻ˵
ɲǼ򵥵ħһʵʵڵ֮䣬ʵڣҲ֮ڴ֮ǰˣħҲԹֶΣȴ˲ôֺ˴˫ˣҲмҫ֮ɫǿǿ˵ô
˭뵽˫δ֣ŪһֻŹֵ޳㽫ʳһȥħʧˡ߽ħԸ˫ˮȫգҲԸĽ
ڳ˰ûټ߽ħϵ飬˫΢пǷת˲ָֻЩħûʲôýġ߽ħƶԼħôġ˵ħǻҲԲᵱԼˡ


212 Ϭ
ǸҪȥϬ˫Ƥ˵
߽ħͷﲻٴȥˣֻ˰û˭֪ûԱû׼鷳
ǰһɫٱ䣬߽ħƺ˫ħ˽࣬һ·϶ʹܼľɫ˫֪ħ·´ûħ·ҪҵطҲס
Ϭһ֮أֻзԲɵһ龧Ө͸ʯͷһڵ£һ¶棬߲ߣ֮ɫӳۣűȫ泩
߽ħʱû鵱򵼣ָָʯͷ˵ǱϬ֮ʯվʯϣϬ֮˵걧Դȥˣٲ϶˵
˫ǰһ߽ħ޷ӦǰһϬʯϡһĿĻ˵мŰٱСģһʱ֮䣬ǰһƬ⣬ʲôҲ
кӦһޱȵ𣺡Ϭͨ
𣬻ɢӻ֮У߳һλߣϹź΢ᡣϣ˸ʽСƷӣСɣƷ͸Ų
ǺǣСӣӭϬţһ츳֮ӡ۰һ֮š֣СѲϼ˵СѷֱͨҪмãûУ˼ȥѣСΪΣ
˵꣬һеĳһһָ˵㿴ƿǹǲɽǷ춦֮ģǾ۱衭
Żһһ˫תͷܿȥ˵߿϶ǸӰĹȻһ˫û˵Կ϶ЩƶģÿеȴԲġ
˫ƮѰǻߣһһܣһʱ䣬ټ˵̧꣬ͷ˫
СѣǾϷ֮ȴѣһԱ֪˵ţеĳ˫ȥ
˫Ҳ֣һס֣֮һɴ͵Ĵ˹ȥˣЦݣղȴʯ󺣣ȫްϢ˫ϸ۲ܣѾ϶߱ã壬Ȼ˵֮Ҳװ׷ųܴܾ仯֮УЩž
ϣܾ糣߸Цеġһܵӣľſ˵СѣĪΪϷǼٵģʲô棬ʲôǼأϷУ㼴Ǽ١˵꣬Ϲν˫ҡ¡
ߵĻ˫Ƭ̣¶˼ı飬ͷ˵
ˣѾЦҲ
ȴһĵͷ˵СѹȻϻۣϷǿ֪Сѿһ۸˵ȿ˻
˫۾ЩСġһһɨ䱾ģӦѡ춦˵ãɷ춦УҲЩȴףǾ۱С
ȻϬȻҪƾģ뵽ָһָǴСĽɫС˵ֻ۱ˣ֪Ҫʲôۣ
ָһָϵ¾ʮֻʧֻ޺ĳּʳָϣֻС裬һףСתŷɵУѾǴСȫŸӹס
ˣֻ۱еĵжǿֻҪ۱۱β۱裿ԷĶ۵֮Уʵ
˫ͷ˵Ļһ䶼ŵģȱ˵û˵۱У˭Ҳóǡ
ҪۼΣ˵вţȴȻ˳ߵĻνͼذ֣ʲôնҪ¶ġ
ꡢ֮𡢰ӤֶǮ䣬СΪΣ
˫ҡͷ޶Ľۻ۵Ȥ£˵ǿɲУֻܳǮңԪ롣˵аЦԼ֪ʲôҡԪģҪ⻪Ӧ
ȻǻüͷȡһŸּǺŵỊֱָ̲̇ͭͭͣתţʱָ㡣
ʱ˫ҪβסʱǻһɬȻʵСѣҺԪǺαϷ˹챦Ҳ鿴ѹѳ֮ϡ֮ˣˡ
ֵ˫ֱˣҺԪ޶Σ˵ӡŻֽղŲϷŰ֮ܵ棿
Ҹˣ˵꣬˫תǰǰ⾡ȻĴϬ˳
ٿ߽ħʱɵĿϬʯһĲ˼֮ɫͷȥֻԭɫӳϬʯƵģͣɫ
Ϭʯò߽ͣħתЩӲĲӣһʵǿߵһνϬʯɼϬˣ
Żߣ˫ʵиǺ棬߽ħʻ֮У֪˭ֻҪһνϬߣк
Ȼ߽ħͷϬˣϬˣЩνȻǼٵģѡһȴǼнϬԣ֮ͨķŰˣ֪ǿѡʲô
۱衣˫شûʲô˵ģȻһֿ飬ԼѡҲδǺõģʱеǶϬ˸˼Ȥ
߽ħͷȻѾѡˣǿߺβϬ
Ϭ˫Щ飬֮ǰŪϬˣһãתܡԭΪϬ㿴ǳߣ˭뵽Ϭ˱ϬˣٴƭߣĵЩ顣
ǰֻжϬһͨͨʲôҪǿˡ߽ħ˵Ϭ뾡˰취һҪ˫ȥˣеħкô
ԭˣ˫Ķˣħ澰а˵ǼٵġϬ֣˫ܲµ;ֻ֮ǰϬ˵ļŪûףΪһƭء
˵꣬˫ٴϬʯвͬǰʮɫ˺ðΣĿüϬˡֻһĹҲ֪ģԭĻ˺ƲЬһֻӸǲӰͷɢɫ࣬˺ݺݵĴһƵġ
Ϭˣ˫ϸƬ̣ϳߣûлˣֻ⸱ģǱ
һ˫Ϭ˱˵ĶҪϼ֣û˫Ӧ˹һѳס˫еˣ̫ˣ̫ˡϷղһֱù챦鿴ð˱˵ҺԪǴԵԵϧ֮ޣԿȫò㶨֪ϸϸ˵


213 ǳ
˫һȻʲô߰ģ޶ƨƨҲ֪˵٣ܼǵõİٲһҺԪᵽΣ˫Ժ״кιϵ
ϬһĿ֮ɫ˫ָڵϻ£û뵽ʯӲ쳣ǽҲܻȴûʯһۼ
Ϭ΢ȡһʯ壬µϬʯ£ȴ˼ԡ
ӹʯ壬˫ǰļ䣬ͼΣ䲻Ҳģ
ҡԪ˵꣬ʯݸϬˣͲˣַӡĻƬȻԵҪԵ
ʯϵͼϬɨۣͷ˵ԭӵģҲûʲôϡġ˵꣬۾ֿʼָͷƺʲô
˫ǰŰɣӾ޽ŵĳϣʿ֮ЩֶΣδض׼ģȴЩءԼħݣҲ֮йأ˲ȫš
ӣ˰ʱϬϲ˫Ŀ̾һ˵СѣǸԵģ˼飬ޱȣϷ֮ܣҲƶϲԭɽУ㿴ĸϷ򣬿ɷ񣿡
˫һԣɫЩΪѣϬħ֮УԺ˴Ļ֮٣ôܽԼľ
ɫϬָһ㣬¶Ц⣺޷㵣֮Ѿ֪лԵٴμ档
Ŷлᣬ޷˫Ц˵Ժ˵ЩʲôǻƾԼ˵Ĳ˵ǡϬ˵ģ󲢲Լƭ⵹ЩŹ֡
ãȻˣϷԲһԸ˵ꡣſ³һɫʯʯһ磬ʳָңңһ˫ü˵֮룬֮Ρ
˫ȫ˸飬ȴϬ˵⣬ǰֳӵݡһ̣ʯʽޣһţһƬһǻȴȫȣǻҰԼǿ
һ֮УһȹˣһŻ֮ϣһ˫ĿǰɫһеǷ
ңӨĶôڻУ˫ǰȥȴ˻棬ǱӰʵ塣
иԲĿ۽Ǽһƾ˵֪ⶨΪ޹ͨӨһаã춦У޷ֻǶʱڣ޷뿪˶ġ
˫һжģѹδǣȻ춦֮УǶΪ˫УȴǹŹֵĺܡڵãԼѡ  ˣҲ븹С
Ө֮ԣǷ춦Ӿ޶⣬ֻڱУӨ츳УΪһǧ
˵ʱǰΣϬ˵Ӱٴθֳ˫ͷ˵ˣϬһ֡Ѿˣû뵽㵹ǸӣϷϬʯͬͬ𣬼ʿǰ̡ʼסʽĲ٣ӵĻͷһݡ
˵꣬Цתȥǰָ˫ŽµϬʯûзӦֱ߽ħԶѹųصĲӣ¾ʯ
࣬䲻֪Ƿ춦ںηͺá
̧ͷһ֮ɫ߽ħаЦԭħҲкĵģֻӵ飬ſʵħݵǹŹ֣аҹȴǳΪΣ
аôûУ˴ԣ߽ħ΢΢һ㶣˫̸Ϭţ۾ת䣬Ѿش˫⣬ɫϱţҲ֪ʲô⡣
˫ʱҸط徻һʱ䣬ħ֮Уǰȫ֮أҲֻ߽ħ
ŶΪûп˫̧ͷ죬оƮǸΨֻ̫Ҫ˾ǣǳʱղ̣ղ̫ҹǳ
ݴأޱ޼ʣλߣҲ˵嵽жʥ֮У۶򣬶̶ܴȡ
߽ħĿ˫һۡʵΪ˹Ź֣ﵱȻˣǳȻ԰С
԰˵ǳ԰У߽ħĻش𣬵ǽ˫ԭ궯
߽ħһȻĵͷ˵Ȼ԰УǳںδܲϰɡҪ֪ң˵ӵħԺħ̥ɳħ壬Ҳϲܷɵ׵ĸ߿գǳϣǱ紵䣿
ôԣ˫Ŀɿڴǳᱻ紵䣿ѵħݵǳֽĲ
һĲ֮ʱǰٱ䣬Ѿ߽ħ԰ǰһƬڰֲָǰʮ֮⣬һɣ壬Բε͸֮ǰ
͸Ƭ͸֮ǹ㣬ǻһС򣬳˵ǰ
⡭˫ٴα׵ˣħһжʥ֮ƣʥеҲУֻǴڵķʽ˷˼
԰ǿ˵ǳ𣿡߽ħ˵
ָ͸԰˫ʵڲ֪˵ʲôáǳ֮ԴȻװһ͸֮Уǻʲô壿
һ˫ʵħ԰кô
֮ǰħ澰˫ѾߵĲˣÿһڣƶ֮ܣϬĹ֮ͨħʥ̶ޱˣǻ廹ʥʿĶǱǰװǳûκôǸߡ
Ȼ߽ħЦûʲôô԰װǳĵطħ֮ʼţûµʱɢɢģǳ仯ǲЩӵܣڿǳ仯֮󣬿ɾľΪҿҲޣҲᡭ˵˴ʧˣϱտڲ̸
ֻ˫ʵף԰ħԣһǴǳ仯תƣȷܰʿֻͬ
һ䣬Ϊֻ˵˰䣬˫ĥƬ̣Ȼ˼ħĸħ򣬶ǻ壬˵ȤǵжԵģǽġ
ħħʧȥħ˫˼ǰ󣬾ƺЩ⡣ûħ޷ɽ٣û˶ɽ٣ʿΣգʿΪԶݴأʿԽԽࣿ
Ȼǿ߽ǰ߽ħȻ֪˫룬ǰ԰͸֮ָͣţָǳһ㣬ָ뿴δʾԶĿơ
ɣ˵ܶΣǾúܺ档߽ħȻͯһ㣬òָֺͣĻš
԰еǳͬޱ޼ʣ߽ħָٴΣ԰ǲͬԶʱϵʱǻĻβޣȷǺÿ


214 
ø˵ħ˫Цѣʲô°ǳɲĶһĸ
ħݣͬ˫УҲһ֡ʥħһ壬ͬȴһ磬֮󣬷֮緽ȫͬĵط
㾭棿˫ʵ
߽ħͷûǶ棬ֻҪûµʱ򣬾ͻֻ̫ħ̥򣬴Ҷ̫ùûⶫ
˫ûʲô£߽ħ⣬ħ֮Сû˭ϲ԰ģΪ˻ݺݵĴ˼ܡ
㿴˼Ķ˵ţ˫ָ԰仯ͣһ򣬲
ԭ˫һ㿴鶼ûУǼ߽ħ¼ߣ˵ʲô԰еǳ࣬ž󲻶ϵı˫߱ȥܵǳȻ࣬ȴΪɣֹɣ˫һʶĸо
мתһһţ֪ˣһ޵ŷ˼
߽ħһ߰Ū԰һʵʲôһǣǰ𣿲ܰɣ֪ħ֮У԰Ƕһݵģ뿴ǳֻ￴
˫ٺһЦ˵Ĳǳһֲ֮ޱȣֻû뵽԰УȻҲܿ˵꣬΢΢üһ޴ȻγɵĻΪ
˵ʿɽ֮ܣȴû˵˭ܱǳġȻԼʶҲ˵뿪ʥʱֻǸոƵӤɽҲֻǿܰ쵽һ㡣滹гϡ񡢶ɽ١ڣ˵׼ЩĴʿﻻ֮ܡ
Ȼǰٱ䣬Сҫ΢Ĺâţ˫ܵħ΢΢ͣ˫ħĸӦȴǼģӦܵħ仯С
߽ħ֣ͣ˵ǿߡûɣ԰꣬ȤĵطһЩ㣬ǻһ㣬һħħ͸͸֮԰УٱһǳתܱЩСա
˵ָ˫ڿˣħĸӦ̫߽ħ˵δܿеı仯
ǹʲô˫ŨüšһţܾǰһĻʶɼ֮УҲҲͬĵطָоδй˵ԼĻ۸УԴӷͨ鵤֮ѾܶУ˵ˡ޶Ǳ̬ȻȲˣԼϱҲᣬɱͨʿǾġ
߽ħҡͷ˵֪԰ҲƵģ޷ŴСѾǼˡ˵°͡רƵĿ˵ҶĹ۲죬óĽǣЩСǻǵλǾ仯ģÿһʱ䣬Ĺ㻹뿪µĹǳйɡ
ŶЩóʲô˫ʵ
߽ħ̯˫˵һ۵ڳô㣬һġǾǣЩ㣬ħ֮ȫˣ˵Цֹ
˵ǿ߼ЦˣЩȻûۿЩӦѾĹ㣬Լƶ뿪ˣȥĶֻ֪Ÿ٣̫Сˡ￴ĹâŴˣȻĺܣȼ˵˴߽ħͣҡͷ
ԼжϣħΪ˻ûʲôֵģħͱȥʿȼ֮Լ뿪̫ˣҲһ꣬ǲж硣
Ӥ߽ħĽͣ˫͵ĺһɤӣ߽ħŪһ㶣˫Լȴһ亹԰⣬Ȼǿģɾһͣôɻģɵľ֮Ӥ
Ӥ̥ɱ֣ȼ֮𣬿ɲ˵
⸽кδŹ֮˫ָһ㣬ɫ΢䣬æʵħʮһˣһ˳Ļʱɻ
߽ħ룬ҡͷ˵⸽ֻΪ֣ĵطֻһ㡣ʵЩ֮⣬Ҳûֵ̫֮ıȻܹ͸԰ܵħֵġ
Ƿеط͸԰˵˴˫˵ȥˣɻȥĵطӦþӤǶδӤһܿǷԣδػħ
˫˵Ĳ߽ħһĸΣ͸ϾˣָӶǰٱ䣬һ˶ޱȵĻǰ
ף˼ǲ֪˵һָԶһС˵
⡭ǰŻ˫ֻȫ궯԰͸мž룬ԼŻԶټ԰͸ӡ˵޷͸ģ֮Уȴܴ
߽ħ޷Ӧо𣿡
߽ħżּЦϷŰ֮⣺ǿ˵ĿȤ̫ĳ԰Уһšֻǿ߱ˣ԰ֻǸġ
ģ˫۽žǲԶĹ㡣û߽ħղǾ仰˵һ̣Ѿ϶򣬱ɻԵǡ
֮УϨ֮ټǰǣǹɻǺˣʮһʱ䣬Ҫʥ򵽴ħ򣬵ȷЩѶȡָķУȻԽʮһʱ䣬ˡ
ԭ߽ħڿԾԴӼ˫ʼͷλǿߣħ֮£ģҲħûǿԭ֮һȻһԭħǺǿ֮ǿнɱǼѵģ˲ѡһº֮·
ʵϣⷽգ˵ЧЩֻҪɹԵõħ壬һһӵʵܹӵܸǿãʹȻħҲûʲôʧ
ֻҪƲ߳ɹħݱ㲻ħǰ򵥣ݴأħڵȻˣռ˸Ŀռ䣬ħǸϣ߸ӵܵʵǲħڵĸ
֮ǰ˫ħ˺̰ħ߳ĵһֻҪ˫ҪģǶ뾡취õʿԶ̰ģֻйиǿ֮ħڵӲŻӺù
֮øӹɣħ֮Դ
԰һ߰ˣɵ˫һڵһǵʱЩѰ˵һ˿ǲֻ࣬Ҫʿ࿴ۣܽƲǳ߽ħԷģʱ˫ûֻɨһۣ˵Ǿ仰
ʲôһޣ⣬־û


215 ʥȫò
ڣλħڸĪϣͬʱСӦԵǿߣȻʧ˺һС㷢Сʲô
ЩС㣬֪ٻأҲ˶ֲ²⣬ûߵĻˣ־Բܵ飬߽ħ¹ˣС㡭һˣ
԰лˣʿ
˫ǰ˼԰ǰֻǰ紵ˬ͸֮Զɵ˽ǰ֪ʵϼ̫԰еһУȥЩģֻԶ֮ʱž
ָ͸һ㡣֪͸ĶǺ֮ԼѣָкܺáָĻ԰ľҲ֮䶯˫һܿ˹ɣʼǶȡ
תһȦͬʱмԶɵð̾⾰֮УɲֻǺС㣬ΪļСǣǻʯ໥Ƚ֮˫ܿóۡ
ˣǾзǣǾзʥ֮һ˾ǣǰǣозǵ򱶲ֹС㣬ҲǱǳˣİСͿ㡣
ָ͸ϻž룬˫в˽ľ룬ǵ¶ڽԼȫתټϵķֻҲְ֧ա
Ӥɱֵʵǿǿ֮ڰ˾ɱǣֻܿʵȴðٵġ
˺벽ϥ˫˫ԲС㣬һգգ
߽ħã˫һ뿪˼ûУԥƬ˵ǿߣǷȥطתת룬ĳ뿪Ƭ̣裬ɺ
˫ĿתĶ԰Ļ˻֣߽ħһͷˮת뿪ʱĻͷϼۡٿ԰ʱĿж˼ֲ²֮⡣Ȼ԰ħΪɲǺ棬к壬ϧԼǿ֪֡
뿪԰߽ħԴʮ·ħ֮ǰ£һһ˵Լжϣħ֮ģԲ⡣
ħ죬ȴûһģǱȻӵܻҪ˧ֻ֣˧֮У˼֮һģηħڵĻ࣬ȴΪ߽ħֻҪһڣǱ⣬˵Ǹޱȡ
ʵÿһλħһ·ʮӵ̰ܵաᣬ൱ʮ˵ǻۡ
ħ˰գ߽ħ棬߸˾ְȴһǿУֻҪʿͲصϹ
ħ̥䱻ħ£ƾ֮Ȼ޷ѣħڲġħ壬ħ壬ħҪǿö࣬ƾʲôʮ·ħָһССħסܣħ壬ҪҲա
˫Ȼ֪ħʲô֪ʱҲ˲ˡ԰ľһ㣬һ£ڼ䣬߽ħȺʮΣϽ¶֮ɫ˵ʲô˫ȫް飬һ㡣
͸͸֮԰ľģһƬ˫Ӳǿżǿ֮Уһ˿ء
㲢ʱÿ죬ᰵ֣ʱ䲻Ǻֻܳаʱ䣬ҷǳɡĹɣ˫ͷȻ˼֡
֮⣬˫Ž͸֮ϣ͸֮˲佫Լ˿øɾ˹۲ʱ䣬ȫ֮ϣÿһ㣬ȥơ
˺ԽԽ࣬ڷ֣ȻǿԿƵģֻǿѣĵþˣڰȥܿһ㡣
԰֮УǳǵͽȥƵپ׼Ҳáָ͸ϻתҵһ֮أνӤУʿ֮࣬ÿʿķλǹ̶ġ
˫һޱõλúٶȣٽϡ󷨱Դϵ˵⣬£֮ϡһһ޶Ǽһħһֺ֣Լ˷ļ㡣
˫Ļ۸ԭǿ࣬ɼοǡ󷨱ԴǻɬѶ޶͹࣬ǰ򵥵ǳ仯֮ԶŪס
˵ֻǱȽϼ򵥵ı仯˫˼ɴˣǰʱ䣬ۡڽеı仯ס
ٶС㣬Ҳͽʿλãֵ㡣ҡͷЩ⣬ͬʱֻ𵱳޶ûûС󷨱ԴⱾ飬⸴ӵı仯˵㣬Ҳ뿴֡
ӤǿλʵǺܴģٷʮ˶⣬ʵϣһǶӦλãȴǼΪޡȻ֮УҲ󷨸ֻ֣ļ
ûʶ󷨱Դܳ͸е΢֮ʶѾǲˡ˫ļãӤڣֻʮ֮λƽλ߰ٶ߽סҲ˵ȫ׼λãһοɲʮԪӤɱ֣߰ٶʮ̥ɱ֣ط۰ŶˣǱɡ
ɵ֮ʿܿ˾λͬʱҲ©ļλƽλλУٶʿУʮλΪԪӤɱ֣Ǽޡɻԣ·
ûˣӤ֪˫бۿ㣬ԥʳָ͸֮ϣȫתǿ籡͸԰С
˫Բ˫ۣŬŲϼʮ֮ߡʱһȻǧٱĹҪﵽ֮ʱȴְ
ȻԣĿ԰˫㵸ȡһʯȫգܿ콫һʯٴ԰
ϧ̫ã͸԰ɢѣ˫ڵһյʱ䣬ǹҲûκһ㣬ɢǳС
ٴ˼Σڳɹˣﵽ˼֮ʱ˫ټһеʯԴԴϵĲ䵽ڣָ͸԰롣
Ȼ䣬԰ǵľٱ䣬˲Ŵ򱶣һ۾ʿĳǰǱɨܣΧļʿУҽеĻᶼûУ㻯Ϊ
˫˷ܵս˫ȭţɱֻ֣Ҫɻͺá
ָٴλ͸֮֮ǰвͬԭֻܿǳ޷Ŵȴ硣С۽ǵǹ⣬Щʿĺëܿ
ȫ΢΢ͣͷ˷޷ݣʲô԰ʥȫͼǿŵȫͼֻҪԸ⣬ͿԿκһκһˡ


216 ԭ
˫ƽƬ̡԰ĴСӵеͼ֮ҵһƬϤ
зʥзڰǣš
ʵڣӸ֮⣬ׯϵı̷šƬ֮أǧӵ֮⣬ŵӡ˵ƽʱǺ׿˵ġ
˫ͣķŴС˰죬Ҳֻҵ˵ӰҽȥҴҡа룬ѵʥսʮȥûнƬ֮չüͷöˡʿ֮ս뷲˲ͬʿΪϧս֮СٻһߵУʤһҲСɥ˵ϼʮ꣬ǼҲϡ档
սûн뵽ڸתһȦȻûжˣ˵ʿӣҲټ⵹ٴξǰߵսѵҪʿ
˳зǣҵзǣҪӵö࣬ΪзԶзڰǴ󣬸Ҫʥ֮ϣɲֻһ޽šת˰գ˫ڷˣʿ٣ȴǶ࣬еͽʿʿҲܿλ
ûҵϤף˫ȤСǿգָ˳·ѰȥԶҵǡ
ǳ˼ʮ꣬ɶĵλãͬ˽ⲻ࣬ҵȻǴֻһԴΪ㣬˰ӣҵ
ʱϲţڸ⣬һƬޣĵ񣬹˸ԺֻмԺ徻ǼȢ˫Ĺۿʱ̫ãļλߣ಻ʶҲȤ
ܿҵԼԺ䣬ȻΪ徻˶ָһ㡣һԺȻһƬ⣬˫ĵͷ԰޷ʹ÷ģֻʹ׵ǵõ˿ʹ÷֮ʱ˺һӣ޶Ц
ʱԼԿʩϧ԰ķɢһ׵ȫԺǿ鱻׵еʯҲˡ
׵֮ӷˣǰ顢ϾŮУϾڵϸң˰Σȴԭɣ䵽棬Ͼ˵ʲôϧ԰޷˫Ҳ֮
ת˰죬ط䡣˫ԴҲ벻δǡ԰谭÷֣ҲֵСϷ԰֮ΧþȫҲܷųûжĵͽ׷ˣ˵ֻ֣һʯͷѡ
϶ѻһķĩЩ˫֪ȥ˶Ʒʯʵ˶ַȻͷ޷ݣҪγ֣ҪߵĿ͸԰֮󣬶Ŀʧȥ˰ٷ֮ʮţ˵׼ƣܹŪЩ춯Ҳƴȫ
ʧ֮࣬ٴν԰ľתǣۿɻĹ㣬ѾʧˡʵĹ֮Уɻʧˡ
˫ȭصĻڵϣޱߵŭĵڶ԰ĺôԲ˵޷ƣ뱦ɽֶ㣬޷ǹа
˫ȭһСӣһˮӵصðǰ԰͸֣ˮ㵴Ρ
ţʲô˫ʶһɨˮеˮԼһңӱˮ峺ޱȡȴްֻˮ
ָˮУָ䴫һ˿ѵֻˮ
ָٵǰᣬ֮⣬ûаζȻֻˮĿ͸ָǲԶһ׹
ţûߣԺ֮л֮ǰɻڵλãʱ㣬Ѿ˸λλټǵڣ˫°룬ֻλãӡ֤еĲ롣
ο֮ǰо԰ʱ̫ˣû׼ڼ䣬ɻỻλãжϡ
ָ͸һ£룬ԶĹǰȻǸʿϧʿһһ֮Уֻǿһޣ˵ģҲ޷塣
һɫɼ¶֮ߣƫƫ޷˼ʿ֣ϵëҲȼա
Ϩ֮𣿡߽ħȵʱ˫ѾӦˣֻû
ʶ˫תͷʵŻ棬ǲϨ֮𣬼㿴峤ҲԶ϶ɻˡ
߽ħͷӦûǾǲϨֻ֮˵ȴ֪ĶҵܵϨ֮ħԣһǴֻʶˣļ֮УϨ֮ʿǼ˲õı
ڻһУڶһͬʱҲĳЩõĲϡħڱʵ壬ǵʿͬȻ֮
ħļڻӵܣһλħͬʱ̳ʮӵܵļ䣬ʿļԽħļԽ֮ŻԼļ䣬ʮħʮ·ӵܣ֮ļ䣬Ҳͬ
ôģ߽ħָ԰ֳľʵеû̫£԰ħڶԣһǳȤߡֻǰܿģԶûǰ
ο˫ʵж֤һ£Ǿ԰֮Уǳһʿ
Ժ԰͵Щʿָоһ뵽߽ħϸߣɭɭĹЦŪ˫ȻҲ֪λħ״ʲô⡣
ܼ򵥣ָһС˵ţ˫ָ͸ϻȻԽø͸ϣһƬ棬ʲôҲ塣
Ŷԡ߽ħ֣ôܣҪ֪԰ħߣÿħϲпһᣬǳⶫ类о͸ˣܿԶжģûдﵽ˽ľ롣
߽ħ˵ţǰһָ͸һǰȻһԭľָֻʵ԰ϣһŻ⣬㣬ɻǸ㣬üСϸҲ
ţ߽ħһٴָ͸֣ѧ˫ӣΣ԰ϵľﲻϱãȴֺ
ᰡӦúס߽ħŪ˰죬һչûУ˫һٱ䣬һž޴ռ͸֡ٴλֽٱѾܿǻȵҽͣ
߽ħֱ֣Զ
߽ħԴЦ˵ѵΪħ
Լָ⣬˫ƺˣٴһȷˣֻıޣ԰ϵı仯С
һָһٱ
Ŷԭˡ߽ħе˵֪˫ָϵʲôȴ׵жϳͳ֮ϡ


217 ֮
˫ͷȻˡ֮ǰһֱҪ԰еİϵָǴġԴӤﱬһʿ֮󣬱ԶʹдЧħݣûġ
ҳԭɣ߽ħһʧ԰еһУУǼٵģֻȤߡԭΪҵ˸Ȥߣϧȴ档Ҫ֪ħʿͬۻ߻Ļӵܣ٣ȴȻҪŬܳΪĻӵܡ
ħǲҪеģҪƶڰƶƶӵܷܽϣƶӵиҰġҰ֮СȻܵõͨ
ħкܶʱ䣬ħʱ࣬ൽ¿
ּ˼֣˫ָָͣ㣬㣬λúǵ
Ȼɻٴʧˣ˫޾֮ɫָͣ˫۽ĳǿλã֮עλϣɻƾճ֣ȫֻһ˲䣬˫ڿ˵ף΢΢ȻɻȻ֮ǰͲµɱϾ֮Уǿеģ֤ʵˡ
ɫ֣˫ָٴ֮˽⡣ӤܣȻһƬȻγɵеĵȻ롶󷨱ԴеĳЩԭһ޶
˫׵ļɻÿλҪʱ䣬ͬʱҲܼһλĶ
˼֪һ̻Ķ֣ʲô߽ħȱľģԼ֪Լ˶ãҴ󲿷ʱ䶼¿ʱ䣬￴˰£ȻһԲΪ˿˫ڸʲô
ţһ㡭ţ԰еɻֶˣƺЩ⣬˫λƫ˫һæٴμ㣬θɴ಻ָˣȡһֻֽддƬ̹򣬽ֽ
ˣ롭ðΡ˫ʣüͷô²ɻ֮ˣ֪Ƕ˽ⲻȷΪ֮ϼСɽܵͬϨ֮ȼյҳ̶Ȳ֮ͬǧ
Ҫ֪ʱɻһУΪ˵ȼ֮֮£ð㡣
㡣߽ħ鶯±ӣһתͷ˫УֽȻİⶫǲܷģοĺȻζޱȵɲС¡ħħᱻ£ϬҲ޷ŵ
㣿˫һ㶣ûᵽһ뵱߽ħֵʱ򣬾˵ᵽζΨûᵽԼħݵʿ̫Ĳͬ
ʲôˮ߽ħ˫ǰǳӣеˮѾ࣬ԭʮ֮һ˫֮ǰΪȭͷڵϴðˮ
֮԰ı仯ȫעȥ㽫Ժˡʱ䣬ѾǰǰˣԭˮԵøˣȴȻԼ᲻ζ߽ħˮȫʧҲע⡣
˫ˮ˵һ飬߽ħȭʵΪԶ˫֮ϣħĿƸѡֻɨһۣ㽫ǿӵĴС״ǳУһȭӳĿӴС˫һ޶һ֣˫裬һֱΪԭħ޶֣ǰ߽ħҲ°ܽɿһ޶Ŀӣײࡣ
Ƭ̡ӻǿӣһˮҲûˡ߽ħһȭ֮˵ĽűѾʮǳӡɳ˫ˮ⣬߽ħƵжãһˮҲ
ѵԭ򣿡߽ħڿһָħˮǰֿȴк֮
ָһһδŵˮΣ͸֮ϣ͸ֺĵ峺ޱȡ
ףôԵı仯ȻӲ˵۾ڴǳӺˮʱ˫ָˮ͸֣ȴûа仯˫⣬ֻΪ˵ˮ㼫ǳ
߽ħָ԰ϻԭʹ͸֣˫һ㣬Զ
ȤԭⶫáҲкζһָǴĺɫСƿɳգۼ佫еˮȡɾϧ֮ˮ̫٣Сƿչˣÿƿʮңлһƿδ֮ˮֻжʮΡ
죬ٰҴ򼸸ӡ߽ħһڴ֮ɫ
˫΢΢һЦʮȭű߳ʮǳӣܿӿˮÿһˮ಻١
ȥ߽ħϲоеˮˣƿȡƿû𿾣ħᴿַǧٹ֣һ򣬽ʮˮȫһ顣
˫˺ۿԽԽǾȣǿˮˮ죬߽ħʹֶΣˮ಻٣ޱ仯
һ˫תͷ۲ɻλõٶȺܿ죬˫߿߼㣬Ѿ˽⣬伱ȴް취ѡ̾ϢԼ޶ѧ̫٣Ĳջкα仯޷
ֱɻﵽһλãȼ֮󣬲Ϩ֮ԽԽʧ֮ʱԶһʴٷɻһطȥ˳ʴȥ˫ڿ
ھһ֮ϣǿ֮ϣһƬȣðŰɫҽ̤һŰƣ˫ֽӡĴһ˫۾еĲʴΪ
˰գɻ˫ۣʴߣɻ̽ƶһɻУȡƺõһԴ󷨣ƶ䣬ʧڴС
԰ȴ޷׷ٴ͵λãһԴʹùѳǧٿ飬޷ҵλá
Ŀ˼Ƭ̣˫֪ʱҲãһнҪԵʵɻ֮£һֱìء츳ãҲᱻ׽ȥӤɱ֣֮𣬽ĳɾҲޡԶԣ꿰׼ֵԶɻ֮ϡ
ʿҲ˰ڣԼӵİ⣬Ҳˣ᷽еáοɻĻԵΣû˵塣
뵽˴ͷһƬԭ⣬ȫʧ
˴ѾжʱˣӦûȥ뵽˴˫תͷ߽ħ˵ʱ߽ħЩˮܶþ˰취Ҳ޷Щͨˮ
˫ʻ߽ħ̧ͷһƬãȻ֮ɫƬ֮ѹͷ˵Ҳãǿߵħ࣬ҲӦûȥˡ˵һЦ


219 ħħ
ʿٺЦ㵱пĶǰ׿𣿻ˣʿһ治ģ㣬Ǳ㲻ͬˡһ㣬صʥȥǷһУиƾ˵˴ʿ¶һ˿Ц
ҡҡͷ˵ɣܿסǷ壬ã㣬ƲסͲʲôֱӶֱǡǿεˣ츳ҲȴЩݣʵ
ǰ˵ǷҲˣҪõ档
˫صԼľ֮УȽС뻳УħݳĲ϶ǼõģֻǺܶණ޷ǬһȽ鷳
ȻĽвѾװһĶ˫;ȫȣ˷ܲѣЩûʥ֮У׼ֵҲ㲻壬ֻеĲƸһҲԶԶ硣
Ȼ˫۹ȻǱļֵϡһЩΪϡ֮⣬װĴ󲿷ֲϣãЩϴģһֲƸǾΪ
ʮħݣҪУҲûʲô˸ɴཫ棬Ʃʶѧϰ󷨱Դ֮ϡʼ֮ʱ޶ߣ˫ֻбǣо󷨣ʶ飬ģʱû޶֪޶жôҪ
صȻˮ߽ħڣõļѾ롣ʮˮռеСΪ˷Яȴһεĺӣڱϣѹ˫ѣȴ᲻ӵһΡ
ԼܹԪӤɽ٣ԼĻԵйأԼ̬ҲкܴĹϵǲ̫̰ˣ
ԪӤɽǺ£ɲȥأ
֮ǰζɽٶףֻС٣ǧ٣ԵɹˣԼȱ˻ã˫Ҳ˵ܰȻɹοҪʥˡ
һ뵽Ҫ뿪˫鼫ΪӡħݣԼ޵еǿߣǻʻħǰ߹ֵһᣬ˵ûгּΣɿħǷݾ⣬ƽСӣʵԱ
ϾӦĵطʮʱ䣬޴ѹͷ쳣
תһȦ˫̧ͷϿȥȻʲôҲܸоħ㳤ʿ⡣Լʱ乻ˣʯ֧ţҲδ֧̫á
ʥ򣬲Ϊ˳ʿҳȥħ̥֮ͬʱҲָһʱ䡣ħʴʥʿкġ
߽ڲڣʰһУ뿪ħҵħͺ˫תͷʵ
Ϊ׵ħƤͣգƬ̣ſ˵ףǿߣŷֿ죬к£
˫ٺЦο㣬Ҫ·
·ħʥ̶գۼ䣬߽ħ㷴Ӧȴ˼ɻΪħԶ˫η壬ħǲ֮ǿߣ߱ǡħͬݣ쳣˵˫ֻǸߣĴߣǶ˽Ҳࡣ
ħʥ̶֪ɷ񣿡˫˵Ŀ߽ħȴó˼ɲʵҲˣֻҪ߿ϰæħʥ̶λòңֻǻʱЩ
Ƭ̣߽ħԥʵ֪ǿΪҪ뿪ϹЩһ񣿡
˫ЦħƾԭҲˣ̽Ҳ̫ˡ֪߽ħħתһȦûʲôġ
ǵǣʿ˴һ㲻öûֻ͡Ҫʿ£Ҫһʥ򡣡˫Ц˵仰㹻ˣæ
Ȼʿ֣߽ħϾָˣ߽ħһУΪħ̥ɳȻħ̥ûнӴɶħ̥ľΪΡħ̥ûгɳҲӵжԵģЩħǲͬġ
ûлһ壬û߽ʿûħħ̥ɳ֮ħ壬ʲôûУħȻܹڡֻҪħ壬ħ㲻ʿʧ໥֮Ĺϵ߽ħԶ˫ø͸
Ȼû⡣߽ħżɻ˵ţϣ˫Ҫƭ
תۼ䣬˫ħ͵£Խռ䣬ٴγħʥ̶
߽ħѾ˫֣һ˵֮ǰǿѾʱֻǿЩӦ˵ǿߣμȻΪʿ£ĳ㲻òԡ
˫ͷʵ뵽ˣħʥ̶϶Ͽô򵥡˫߹ħе澰ûһ֮ԭ߽ħΪߵ԰ޱߡ
ħʥ̶ʱֻǿ߽ħʲôû˵
ħʥ̶ħĸ֮һÿգԻħ̶ִ𡣡߽ħ˵
ħ֣⵹ǵһ˵Ķ֪ħʲôħħɣӡ
߽ħͷ˵ÿԼ߸գʱ̵ʱ򣬴̶лһöħ֣ħ֮кܴħɳ֮ɽħ˵ţжһС͸Բ򣬺棬һ֮תš
˫ֽӹֱ֮ЩӳȥҪ֪ĿǰΪǽһҽУҲȣħȴо͸ǵ⡣ʱԳֶֻľ֮С
⡭˫æתϰһ㣬ȴû뵽ħӴʱһɹŨޱȵİ֮УһƢޱȵһδ֪òҲ֪ħɡ
ǿ˲˫ڣȫë˲ǿһŵųƬ֮У˫ֻˬȫ棬Ӥ̥ϲ˫ۣչŲδɵ֫壬ۼӤ̥ǴһȦ
߽ħǱߣҲ˫һ㣬۾һħڣƣһʱ˲ѹһۣڶԷУͬ˾֮ɫ
˫Բ˵ûħ߽ħıЩͷˣħħ֮ѵ֪ⶫ;
˫ٿУԭһСħƤѾʧֻһָǴСѩӲˡ
öǡ㲻֪;ǰ;ʲô˫ʵʵţܴŪЩħǺö
߽ħ¶˷֮ɫȻֻ֪ǰʹõķ˲ͬħħڵҪ֮һħĶѱһħԽ࣬ħԽ󡣡
˫һԼħݵ˽ԶԶ¶֪ҲǣʿЩ壬ħԼ˼ĻὫЩ˽֮£г
߽ħδ˫˼ã˵֮ħǺϳħҪϣû뵽þȻ
֪ħж٣˫֪Ը˵Ѵ߽ħУ׵õĶЩħúܣһҲ߲


220 ħͺ
һԣ߽ħľ⣬ԥƬ˵ħĲͣʮöħҲδһħħ귽ܵһöħħ֮Ужٶɣʮöħǿߡ˵꣬ȡʮöħ˫С
Ȼ˵㣬ܱûǿ˫˼ħҲҪħݣʥ֮䣬ĳϵֻʱδ壬Լãϵ۶˭ҪΪ˳ʿΪ޶ʧȥǲ꣬Ȼ᷵ħһΣڲС
ֱ˫պħ߽ħż˵գħִӺ֮ʱ轫ħ֮Ͷ뵽֮УͶԽ࣬ħַصҲԽࡣ
Ŷ˫ɫ࣬ԭ֪ʥħ֮䣬ĳϵʱ߽ħ֮ԣԽϵΪܣֻƽʱԣ֪˼١˵߽ħϵı鲢ޱ仯֪Զԣħħͻ壬ֻԶʥʿԴ˹עĸࡣ
ǿҪȥ֪ѡۻǰۣ߽ħʵ
ȻǺۡ˫ڽţħ֮䣬͸ʥħݶʥãħã֮ʱȻӦõ
ǿмƽϣĳˡ߽ħЦУ޲˫еĻ壬ʿħ࣬ȫ⣬£Ϊħ硣
ڻʱħҪ˫ħ̥ҲҪħ̥ɳħ֮ǰܵҪܵҲˣħȴ֡
Ĳ²ûħĸܿԴʥʥʿйءʵҲ֤ħ˫УɢͬһöħѾջС
˫Цŵͷ˽ϵĺӣ֮С
ֱе̶ˮƽ߽ħһ֣ܳʮӰʮ·ħ
ҶˣҶ˵ռʯж٣λɡ߽ħ˵
ʮ顣һλħſ˵ûҪ˵̫壬Щʯħڷ˲˼ֻǴһʼûжħڵ֪˶꣬ŻЩʯħԸˡ
شҲˣҪҪԣ߽ħٴ˵
ȻҪԣ߰ɡһλħ˵ħȻ޷ͨһʱ̫ˣ˲ϻ㶨³̡
Ҫȥ԰߽ħ˵ʵʯħ;ֻҪͬͺãҪ̫ħ룬ֻҪ˽ͺá
תۼ䣬ħ뿪ħ䲻УΪǹͬĿ꣬Ҫġ˫ʱֻ߽ħӴʵϣ˫ÿһÿ飬ħڰй۲졣
ħǷͷж˫ȴ鷳
֮ǰ˫뵽˸ֿܣĿħʥúħֻǻþҲǱȽϳġ
ʵϣ֮еľ˫ȫͬǰޱ޼ʵֲ˫ѾаʱȷﲻǻþȻδȥȴܿ϶һжġ
ʵϣʿڻþ֮Уȥȥᣬȥ֪Ҳᷢǻþֻ˵һʧܵĻþĻþһжʵĻһʿֻܴĳֲ֮ǻþ
һƬ˫ûкβףʵϣħ֮УǺڰһƬвͬǰ磬ҲԶġ
ǰֲֻһ֣Լ߳ߣ泤˵ֲ̣ڣʱԿһӡ̲ʱż¶һ˿ĹֲĶˣһڴķۺɫ䣬ɷ߲㣬ÿŰ꣬Խ򣬻Խ󡣻˱ǣʮ֮⣬˫Ҳᵽ
ڱȽĿԼԶҰΧڣֲＫ࣬ÿʮܿһꡣ
ţ˫ǰתۣ֮ͷħ֮УԪӤʿеʶ֮ʱ򻹲֮ۺáħѹ֮£뿪ʮԶʶĸӦͻϼ֡
˫ȵĲĻǰ󣬷߸ģİӰʹۣ֮ƾӾ޷֡߸ӰȥȻϤޱȣôǸʱղ̵ħ͡
ħͣ˫ʵ
ǡվһħͻش˫ֻвʮԶʵ˫һκһλʿԸ˿֮δʵ̫Σա
ôģ˫ƽʵͷϵķţ߽ħ˼ӦòҪ֪߽ħͷħͣԸ⣬ħô
ħͲ
߽ħģ˫ٴʵܾʲô֮
ǡ
ǣôܲǣ
ħദʱˣȻ֪ħûӵܵĺɵģ飬˲ûԼ˼룬ǵжȫ߽ħ־߽ħͬ⣬Ǿ޿ܳ
ħ֮ǰһԼ޶⣬˫˼֣Ȼ߽ħģΪγ
Ƭ̣ħͲش˫֤еĲ룬ħ͵ȻͣʣǸش
һָԶһֲ˵䣬ħͬʱ˹ȥֲȭֻ̤ȥҧˡ
ħͷǳ֮˫۽磬ǡ
ֲ˿˿𣬶ħ͵ֽţʱĴֲϴԭħ֮ͣǰĲͬǲʵ塣
˫°ͣϸ۲ţǻûˣ޻һĻ޻δʱ򣬱꾭֮󣬿Եʹãֱӹ˵꣬ͬʱҲӵֻǱķҪ
Ƭ֮󣬲˫ħֲͣת˼Ȧ߸Ӱһԭʵ˼֣˫Ϣ֮˫ּ䱬һŻֲ֮ϡۼֲʼܿήʮϢһźˮ
ħһߣص˫ܣֵľ뵱ħ졣Ȼ߸߽ħħ͡ȻߣȴҲһޣ֪֮ͨ˫ִеļΪ
Ǽˣ߸ĶģΪҵʱ˫һͷˮôҲ벻ס
Ϊ׵ħԥƬ̣ǰһһħҲǰ֡һħץǴʲôǶС˫֮ϸۿȴʲôҲѵԼʵ
ħˡ֣ȫҲ˫һչ˫۽⿴ħҲڶֻûʲôһУĸħַԭλһ
û壬һΡ˫˵


221 ɫ֮
Ȼӵ֮ĸħͶǰħ͵Ķ䣬˫ע۲
ħصһ𣬵һħչ˫֮ʱϷֿվ
ʲô˼˫ţħȻҪʲôЩһ˫ôҲ²Ҫ˼
һΡһһΣ˫һʮ飬˫һĽеԭˡ
ŪˣǰħͱݵģǵԼ߽ħнӹħչ˫ۣӦԼħ֮ϣħħħͲ֪Ӧαչ˫۱ʾ
ħ͵˼Եöˣԭֻһģڼħͬʱһ
ǴħϷֻģ˫ʵǰħߣȴܼ򵥵Ļش벻ǣЩı޷ش
ǡȻǻشļΪȷ
ԭħͻ᲻˫룬ݣħͱͲǻȻ⣬Ǳ顣
ᡣ
ңǻ˵𣿡˫ٴʵЩֻļһջǻ߽ħֶɲҪ
ᡣ
Ĳ˫ûףħѾãֻҪû⣬ȻŹֻǵı֤˫ġ
˫ħʵߵ˫ǰһ˫ȥץȻץ˸գǽ֮壬ֱץûõġ
תƣٴץȥ
̡ͬˮ͹ը죬ۼħ͵һ飬ŵ˫æأɻˣ֮£ħ͵ĸ첲һ顣һɺ̣Ŵ̱ǵζθ˫Ҳ̼޷
һħӰ˫ЩۣⶫԼָӵġתۼˣⶫֻ¸޷ʥҪ֪ʥ֮У˵ϴӵҲ˶٣Լ֮أػѡ֮أΣҲǱ治ġ
뵽а˼֣˵֪뿪𣿡
ʵֻһʣľǷڹ۲֮ϡ˭뵽ħԥƬ̣֪
𰸳˫֮⣺ҳȥ˫æ˵ڿûħʥ̶໨ʱ䡣
һħٴغһԽԽʵʱۣ֮ҲɼϿԭħͼ졣
ȫʵ֮ɢһ˿ĺʱƣԽԽŨ
ħ˫ħ˽Ĳ࣬ӦŨһĳ̶ȣоǰħͣɢħѾǿۿɼĳ̶ȣ˫ĺ
һףųܣͬʱ޶Ƴ㿴ô£˫ָѾһƬ֮еħʵ
޶۾Ƭ̣°룺ȥֵͦģ󡭡˵Աеơ޶ҿ϶˵
ڵ޶粻ԭ޶Ȼʮѧļݣȴȱʮľ
޶Ļ˫ٿħ͵ʱ򣬹ȻԽԽħȫֳͬҲ˫ûԱ
Աǻʲôܰ˫˵꣬һѳסܣȥϢ֮ܳ⡣
ֱĿ֮˫ͣ½Ųͷȥںеħֻͣܿһ֥ĺڵ㣬ȴûԱ
ħͣٿ޶˵ǲԱ˫ҲƲħֻ˵֪뿪ȴû˵ټ޶ԵԱ˫˼ֲ²⡣
֪޶ʵĻش˫ͷ޶ʵҲܴԭ޶ļɲͨϵĹĿ۶ݵ¿ϼ²ܿݣһ˿ļ¡
ֻԭ޶Ƿȱٴ˫Ĳļ޶ȽʵϿңȽϺ˫θڡ
û˵仰˫ͷ¶ס޶ٴתͷܣҲԼܳԶվȫƬռȻЩ⣬˫ܶٶȲ̫ҪڿշȴǲܡΪıϱʮˮǸ޷С
һԽԽң˫ĺͷ׷ʲôе˿¶ȴԽǿңͣ½Ųܱļգȴʱ͵ۻͷۿҲ֪ʲôȺ鼸ɳۿ͸ŵϴ󣬹ӵǿҲ֪
һͣܵĿռһһ뼷ѹԵļ˫ȴ֪ʵʲôҲû϶ĳֱ仯ĿǱըֻⱬըĳ̶ȡ
ʱԭ޶ڣͬжϣһúһγ̣С˶һ̶ȣͬҲͬ׽һ
ڹȥʮУÿÿ֮£޶ľʶ˫һѵ֪ʶԭʼʱ˫ȫҲϲʱˣЩ˺ȫŷ
˫Ҳ֪Լ޶֮һʲôĸ飬ȫ޶뿪Լʱֻòģѵû޶ԼĲ
ʥħнħݣ޶Ǳ޶˫ʧͬʱЩ˷ܣϣ֤Լϧﲢһֱû֤
ô˵޶İӰ죬޿ģͬʱҲӰ֮á
ԭѹγɵͬʱһ߶ʧǰһƬڣֲָ˫Ŭͣ½Ųܵѹ£ڷɱ֮Уټ١Ҫ֪ܳ˴̵ֲ˵壬ϣҲδ£ǾСΪ
Ϣ֮ѹλڵ㣬ȻɫȫЩλã˫ϷӦֲϵЩ̡
ô˫תͷ޶
֪޶ĴܣЩܺ档˫кʧѾϰԭ޶ϰָУ޶󷨣󲿷ֵ飬޶
޶ڵʱ˫䲻˵ʵкпĶʿǼ֮ԼӦһлϣܹȫ
ɵһĵ֮ʱŷ֣޶ڣԼİʵ̫ˡ
κﶼйɵģۿѧнˣֻҪܹɣһжü򵥡ʱ򣬿޽⣬ʵΪ򵥣ҪĹ۲졢
λ͵Ĵ˫Ժ˫ܹ޶˵仰ʱԭɡɡɣǰĹĶ


222 ԪӤ
ѹʼˣеļ¶ȴԽԽңΣǰΣΣΣգȻҲлᡣ˫Ļŵ޶ÿһ仰۾ļ̣ԴȴһŽһ㡣
۾ɵ̫˫۽ǷɬǰһƬģģ֮Уƿһ޴ԲΣתʲôϸԲʧٵʱԲٴγ֣˫Уȫһ
ͼҿˣͼ˫Ľе˫ȣǰȥԼڼ֮λħʥ̶ȻԼ֮뿪
һãȻ㿴ʲôˣҿȫǹ㣬öɫġ޶Ժı˫ǰȥ
˫һͷۣ߲֮ʹ㣬Щһߣһʺǰϸ룬˫һǵʺ磬ǲʺȻʵ壬Ȼס˫޶˵ء
˫ϲʺ磬ʺ翪ʼͬʱܵѹȥ˫д󼱣һ˳Ųʺǰ񱼣һ߽е޶ɵҼ١Դӽ޶Ǳǰܵ˫ȼö
ԭһ߿ܵ˫УҲʲôʮˮĸ׷ڲʺ֮ǰµٶȾԵ̫ˡܴʱ˫ѾվȫǲʺٶȣҪϲ٣οǲʺٶڼӿ졣
˫ĺ޶ڷӦһˮͬʱ˫ȷ𿴿ʥ֮УʵֻͨСͬ׵ʿҪǿϼ֡İ˫ֻʱһ뻹࣬˫ȵ˶ĸ죬Ϣ֮䣬׷ϲʺԴͷ
˲ʺľͷ˫ԥһڰա
һ׹ǰһƬͷһֻ̫̲񣬻˱ǡһһ֮ȫˬڵӤ̥ۿɼٶڳɳɳٶ֮죬˫ڼϢ֮䣬ɸ˱þ
Ҫ֪ƵӤʥ֮Уʿ룬ԪӤҲǹϵĸ߽ʿʼ㡣˵㲻ĸ߽ʿɳֻʱ⡣
˫ŵҲڴˣ֮ƵӤѾǻԵˡԪӤɳЩɴʱɳٶȣԶɳǧʮϢʱڣӤ̥۾ȫ׳һ֫Ҳչ
̶̼ʮϢ˫ͨǺӤ̥ܿƵķԶϥʼɣ˫趯ô죿
ãⲻǳʿʥʥħĳʼԼ޵ȴǺã˫ң֪Ǻãתˡ
ˣӤ̥ȴʼתһ˫Ӳѭ·ߣܶʼתʼʱӵʱתһܣԽԽ죬ʱ֮УȻת˰ʮһΡ
ʵԪӤʱ˫ѾֹԪӤ£ԺһӲǿѹƣͬʱ֮ϸԪӤһһڵ·һ˿䡣
תڶȦ㷢֣˶Ĳ֮ͨУԪӤӤӤ˵ʮȦѾת·İ˵ǵһοת·ߣʱ䣬󷨱Դ˺ܿ㿴ˡ
һػ˫ߣ޶䲻⣬ȴΪӣ϶˫Ļ֮󣬾ľӲ͵
ԪӤ֮һһ˫Сһţ˫⡣ڿзɵ˫ǰ֮ͣ
ԪӤ޶ԪӤеֿ˿˫û·ųԪӤ⡣˵ԪӤӤӤڶս֮ʱ󣬿ԪӤȴʿòʧΪ˱֤ԪӤİȫʿƽʱҲԪӤ塣
ԪӤС֣Դһ˫ѩĴ۾͸ã԰ɡ
һ޶оܵͷʱȦʲô˫ԪӤȻ˫ԪӤǸԪӤʿʧȥƾԪӤȻԶԪӤûˣ廹ڣҲͬʬһ㡣ƵӤһ˲䣬˫ꡢ֮𣬱Ѿע뵽Ӥ̥֮УԪӤô˵Ļ
ǰ޶ʶʱ䲻ɱϾʮļ仹ڵģûоļ䣬ֻ޶鼮ļ䡣ⲿֵļӴޱȣԪӤıʲô˽̣ڵ޶Ҳ֪һ
ԡ޶ͷ˫һͷˮǰһж˫ӰмԪӤԼ
˭ԪӤСԴһĲ⡣
Ұ˫һ߻شһſԪӤԪӤȻǰ㣬˫һɳס
ɣְû붯ԪӤٴ̧С֣ԼԴ˵˫ޱϤûÿԼ޷֮ʱʶСԪӤԼԼ
ٿһԪӤǰľ࣬ԪӤԼȴһԪӤɳٶ̫죬˫ļʶǰԪӤѾ죬ӦԪӤˡȴûиоԼʵǿȥӦ޷ӦԼԪӤ
ָоһʱȫ亹ֱԪӤʿζʲôβ֪ѵԪӤҪԼ壿ԼΣ
ʿ˶û֪мؿʼʥıлǲδġһ伮һƬ򣬶δᵽԪӤ壬ûнԪӤԼʶʿΡ
аһ䣬ԪӤಡһɻڣ֡ಡһɳת˫ǰϵã֮ɫأְʲô
˫ֻǰһڣ군ˡ޶꣬ں֮УһΪԭ޶ں֮Сηʥ鷳²١ҪѰãΪʿƽħ̥֮һ֮ȥʥħݣһʧȥ޶ꡣ
Щ飬һûԼԪӤֳַˣǺã
֮ʱԪӤƤһ˯˫۹ȻϣС΢ţ˸ǷϢͬһʱ̣˫һѪĸоһԪӤصڡ
ԪӤΪʵ˫ĸӦҲޱȣԼԪӤԪӤԼ
һԪӤɳ⣬Ƭ̣񶯴ԪӤӣʹָԪӤٴαԼһ֡
ְ˫еȴǴԪӤ³ȻԪӤ˫ĿԲ´͵ķɻڣ˫һԾУԷˡʱûЩϸڣͷ¿һ
ָƬ̼䣬ǬеһУͬʱʶзͣϢ֮䣬ѾǬʶ쿴һ顣
ûԼǴˣ޶ͿأӦþԼߣһֱԼԪӤǾȵı飬Ŀôתۼܾûˣ


223 ħ
޶˫ŭһŭ죬쵰Ȼ뿪ˣһ㣬ɢȥͬʱ˫侲񣬾ֻԼˡǰ޶û׼ֲŵ飬ڵ޶뿪Լߣ£һԲ뿪
ο޶һֱԼʶУ뿪ֻҪ벻ԶʶȻиӦɴʱ͸Ӧ޶Ĵڡ
ʲôܳһõӰǰʮ⣬һֳͳһεѹӰ͸ѹ˫
ǰӰ˫ֻͷƤ飬ô
ôʲôط˫Ͱ͵ʵһз۹ȥã˫ǣɲӸ
ߣΪβڴˣʲô£ѵ˽ӤɱҲͰˣȻͳ꣬ѵ֪ŵҪ֪֪Ϊ£ѾڣˣֻӳһˣΪ˾Ҷ䣬㡭ӸһŭԹ죬оɱ⡣
˵ǰֻǳϵԪ񣬿ǵصѹɱȻԪӤڵ˫޷ֺеɱѾ˫ȫڣ羪Сۡ
˫ҵˣô󵨣һ߳öɽԶתۼ䵽˽ǰΪ֮ǷʿӣͬһŭݵףҲˮǾ޽ųףԡ
ףһ˫Ϊ飬ˣӸ׽ֻһˡ
ףȻԣֻñһδڡ
˵ĵ˫ŵɫһҪԼ侲ǿȴиǷޱȣħûģѵԼѾصʥ
ɸջصʥЩôͷȻһ˵־޽ų֪Ǹӵռķʿ
ԭռֻ֮ǰŰɣйʿħϬ֮ξ飬ɵš֪Ԥ٣Щ˳ǰҲϡ棬ֻǲ֪ԼŲʺ飬׵ʲôط
˫֪֮ʱ죬ƬƷɳ۶ÿ֮ϣվһˡ˫ʶվǰһˣ߽ħԶħͲŶצź⡣
ǿĪҵʮ·ħʸֵħħǰս߽ħԶԶĽе
˴ԣ˫ͷۣ˵ħֻħݵĲɱϾʿʿĴͷ
졢ءħڶ࣬󣬸вСħ߽ħĻ䣬˫Ϊ磬գѾһƬƣħ
Щ˺Ȼǿߣɱɱɱ߽ħŤһţսĻ棬ǵĺħͬʱźƸ죬ףԵɱȥ
ףԴŭ΢ǧֻֽȥתۼʧ٣ͬʱȡɽնɱħ
ף̤תͷӸӸͶħˣ
Ӹɫ࣬ŭ˫ϣϣ㺦ţħʥ˵ųܰڣһȺȺֽֽɱħսһţչƬС
ħʵ̫࣬Ƭ̣֮УףĲҽ֮ͬʱ߽ħĿЦ֮Ҳ֮
ףһ⣬ʿǰսУһϼףԵͬʱ浽ˡϼ֮Уվһλɷǵߣƽһ߳ü΢߽ħ
ߣħϣϼķɽڿһʣ߽ħ顣ħʿתۼֺϳһţ¶߽ħŷŭӡ
ƥ
ħΧ䱻ϼ⽣飬ϣħǲ֮޽סʮħħȴǴɱķʱʿ¡⻹ӸĴ֮Уûֻ֧ʿѾħɱøɾ
Ӹһ߿ƣһ߷ɵ˫ǰŭϣȻЦѵûа𣿡
ûʱ˫˫ֱ磬΢Цľʧ뵽ĳ˼һ΢ЦϷƵĿԶսһŵʿħڣֻЦ֮Уżֿɬǵǡ
Ӹ˫һ˿ЦһӸȻܲ壬ۼӸ㣬˲賤ʮ֮ߣһصľ޺
˫ִۿ΢΢ҡͷԼԭΪӸӰû뵽ǳˡ
ǻӰǴʮ䱾ʽͬԼµûǰһУǼٵġ˵ѾµֿܣǳһԼԵʣʦűׯϱն˫֪ԼӦǺˡ
ŵĵӣзڰϣϿɵȴׯϣǴʦ࣬ӸһҲûΣ˵飬ӡҲǼġ
뵽˴˫Σ¥£һ֡Ĳ¥СĹڿбɨϣ֮ʿħڣȫΪС
ߣΪƭħѽħħҺΣ˫ܾɫһ䣬̲ݽԲ׹Ӧּ䡣֪ʱ˫ѾһƬ̷֮Уº񣬽֡
΢紵֦絶Ҷ罣
ȡԶһС˫ʱֻȫʢʶ֮һоСѾʧȥõʶʱٴλָԭĹá
ʵ㲻ʶղŵҲжϳλãҲ֪˭ġû޶
˳ȥгɣǰľ˫ЦܱĸɴΡ
񣬻Σֱס޶ֽţ֦ҶɵĵиܵУҶѹֻüһ֮
˫ȥ޶۾۲ܵĴƬ֮˼ƽϣЦ˵޶ҪϸӣԭӦʶġ
˴ԣ޶ٲǴȴûֹͣܵ֫һ࣬ܿȥΪ졣
ڿܲ۸У޶תȺ򣬺һȫһǴֽţ޶أ³еҶöĲ˿ʲôط
˫ٺһЦĶ֪֮ǰľӦѾǰ۵ķΧ֮ڡʥħݵľ鿴Ӧʥһĵطֻħʥ̶ħʥ֮䣬ǼģΪֹ˫Ҳһͷˮ


218 ѵ
˫΢΢ͷʱ䣬߽ħһֱԼħԴڻӵܣʿǿеħ̥ʹУı仯ħҲܸӦЦ⣬˫оѼ֣Ǳ˱ʡ
ħס˫ǰٴαãںڰ֮У֪˶ãǰһֻص뿪ʱط
ħվڲԶȺ۾˫ǳ˵㣬Ща񣬿ɿ˫УħͿǺöϧ֮ʥȫͬԼܹҵ߽棬ĿܣֻҲԶħͺá
׳󣬺ܿصħ£̧ͷϸħ⣬죬һƬĿӣ֮УɢһĲԲΣǺĩ⡣
Ȼб仯ǵħոս֮ʱеģֱͬȴûɢԲΡ
߽ڣػĻӵܣϵλǿߣ赲һʣ˫ø⡣ʱ䣬ÿն˽ʣѪΪÿԽѪΡ
ԭ˫ʿӦÿסԼеٶȣʹħ̥ڽͳɳٶȵͬʱ취ҳ֮˭뵽Լ뿪£ʿõѪȻൽ̶ֳȣ
̤ħ߲㣬Ѫشһ˫ˣ˫΢΢һ㶣֮ǰʿȫص㣬˫ϲǳʿ
ʿ
΢Ƭ̣Ѫ֮У̫أͲؽˡôԣ˫һյѪڵľſڣʿȴѾѪгˣſڡ
ԭֻ߸ߵĳʿʱѾ߳߿⣬ȥ볣죬ѩ׵ۣɫ˫ĿڵͫУһ˿Ѫһš¶ڳ֮˫֣ƤӨ͸
Ƿʿһס˫ȥȥΪȻ˫ԵĸоԸԼȥѪأԸԼѪеģ
鷳֮˫Ҳֱʵʶʿʱ䲻ɾʿĸоΪ׽ӸҪõö࣬ׯЩơ
ʿ΢΢ͷЩ鷳ѪеǿƬ½ϵħ棬Ѫĵ֮£ҵĳɳٶȹ졣οû٣صħɣҵڲϵļ
˫˫𻰡ʿĿǰһлã˼άΪǰ߽ħӣһݣ˭˵ħǷģʶħǷǳģʿҪǿЩ
ʶ͸ڳʿɨʿ΢΢һЦۿϧʶݴ½֮ϣѹ˫ڣӦһɼΪǿ֮⣬޸ջ
ÿˣʱҵʵɳ죬Ѿﵽʮ·ӵܵˮ׼ҪԸһЩĿǰٶȼȥʮֻ꣬¾ܴﵽӵλߵˮ׼⣡
˫ɱտڲԣɫѾһƬࡣԴ̤;ʶʿ׽֮еȴࡣԲᣬУԼĺһ㣬ֽڲ󡣳֮⣬ǰֻׯߺøУһ˰ĸоαǰĳʿˡˣ۶ʾã˫׵ĿʾñĳĿġ
أܳصѹҵϡ˳Ĭ˺óһʱ䣬ʿȻָԼ˵
˫Ͼˣʿ˵Ĳϵĳأϵģʵʵϵĳءݳħǻеĺ壬ˡ
˫Щ֣˵飬ϵʿʹԼҲӦֱԡ
ʿк뷨˫һſʵӡĳʿϲı󶯡ǰԼɣȴ޺֮ģǽһж֮󣬲жҲоʿΪɿһԭ
Ȼʿ¶飺ħʥʥħݡ
˫ɻûͷûԵ仰ƫƫü⣬ǰֳ԰棬ԡ
еںδ
ʿ΢΢һЦʥħħħ̥Ҳ֪νѣҲ룬֮Ȼʥ򣬶ʥĽ֮ħ򡣡
˫ȫһû仰ˣʿ⣬ʥ򡣿ɺ仰Щ⣬ȴ־ȻʥĽ֮ʥʲôҪģ
ʥʲô⣿˫ֱ˵ʵеĴ󲿷ʱ䶼ʥ֮УټϺʶףʥ˽⣬Զɢ֪Ķ࣬һЩŵӣ˽ĸϸʵ벻ʥк⡣
ʿҡͷ˵ʥˣȴ֮ʿδΣħ֮Ϊ˼ѣǧ򲻴һ֮⣬Ҳ⣬ģħ޼ĵġ
˫ƺδ̾һ˫̫ᣬڷ֮УԪӦ羡ˣʿ棬֮ڣɾԪӤ˵ȥǻᾪһƬЩ֮ڣŵĶӵܣҲܴﵽ
ۺǣСԵɺϣħݣȻԪӤɽ٣˵ʮʥŵʿʿҲۺ졣
ɱϾᰡֻܿ󣬴пʼ֪ɽ֮ѣѾ϶ˣɽٱһѵġ
֮£ʿʶԶߵö࣬ɽѣҲѵ̶ȡοǷ֮УᵽɽǧһҲ˵ɽٺѣǧһ
ĿǰʥʵɲǧһܹȻɽٵʿԶСöࡣʮʥҲд֮ʿʥʿԼôʿ֮У֮ʿȴָδﵽˣʮ˶ûУǺιʣ
ʱȴܶණ˻еģʿ֮һ˱壬Ըת뷲̥ҲҪħݣ׷Ѱе
ҶѾĶ˽⣬ħ֮ҲԡĸʱǱ֮⣬࣬ͬʱҲһЩСаϣܻʥһˣҳ̥֮ʿ˵ţһУƾնһǲȥͨĲֻаƴСɫ޲һϵס
еĲʿ¶ֵ֮ɫ˵ﲢ޻ӵܼӣħ̥ԪĻӵܣһʱͻᷢ
ǡ˫ֽӹҪֽߣʿһס
ɣĶ٣ʱ˴򿪡˵꣬Ƥգ˼գ˫׹
Ŷ뿪ɣǧסʥ֮Уǧܽ⿪ӡĶȻҲҲٵѪҪȴӺߣǵļֵڴƷ֮ϣһˡ˵֮꣬ɫ
˫ͷʿֻСѵΰ


224 Ƿ֮
ܵԴתתתתתȦϽķһ㣬ת˻ȵĽе˿˿Բ˿
˫ڽţشؾǷǷ֣
Ӧòˡ޶еץסһָ絶罣֦Ҷ˳ˮȻǰֱ֣ǿʵΪ֡
֮󣬲ǹ֮£ֻǹвͬǹʿũȺѣͬƳǼֶȻγ֮֮ȴɡ
ũʿļ֮УֱؽǱũ֮Ա֮Ϊũż֣Ҷöصʥ֮Уǧֳ֮пմѿ
ֻũ֮пմѿ֮ʧٲѿԶȡǵ󡢽ԿʹӵԶĹܣҪʯ
öҶɾũؽҶǷˡ޶˷ܵ㵸ȥҶҶϢ֮䣬Ѿץѡ
˫û޶ô˷ܣ۾ʶͣɨܵһжģţȺҲܱԼοӦħʥ̶İ֮УղŵħС۾Ķ
޶˷ܵҶ˫˵ȵȵȣ㼱ҲûáũǷ֮ʱȻǷʿؽǱȴֻȡöҶ㲻ǿĵ伮֮Ĵ£ϸڣ˵ǣʮʥŵĵ伮֮УֻҲûټء԰꣬ƽ񡣡
ܵ۾գգ޶ôеҶһЩҶֻع֦ͷ˫Եͷ޶ļ䵹ǷֺǷУҶأǷǡ޶Ȼ˷ܣûݽɡ
ǵũ뿪Ƿֵģ˫ʵ޶ڡϹʿĴ£ڵ伮֮Уռ˼ķ̫࣬˫ֻһɨܹסʵޡ
ʿũʿʿ棬˫ܼǵһС֣ϸڣ˫ûסڵ޶ڿأˣļ䲢ԭ޶
Ȼ֪ũǷأҶöɣɽٶȥ޶㽫伮ϵ˵
˫صʱһɽٶȥ֮ʱ˿Ҫ뿪֣ؼɽ֮ϡ
ԭΪ֮ǰԪӤ񳤣ҲԪӤڰˣɽڻԶءٶȣֻûǧ꣬ɽǲġԼĻԵԪӤɽ٣뿪˴Ļࡣ
ֻ˿ƣ˫Ľ볣˲ͬ˵İһС٣ǧһ١˫Ľ˵Ԥ⡣
ɣ˼ũǰ˵ıǱɡ޶Ȼָ˫ı˵ϷŰ֮ɫ
˫תͷȥֻԼһ·ϣһŰ׹Ľӡÿӡ֮Уһ̬ġ֣ȻǱǱ
ӣڽӡһǷֵĵǺ֮ϣһİҶԼ߹·ȫɰҶɣԭӦ½ӡӡɼرڽӡУǸָǰ͹£ּ
ǷУŨĳ̶ȣԶ֮ڣȾ޽ʥŻҪࡣ
˫޶䣬޶佫ؼУѰ伮֮У޶ܣǱҲǼһ˵ʲô˫ϴĺöʵ̫࣬ⱻΪʿһһıأǷеҶУҲˡ
˵ܹԶȡĵرĽ֮У֮࣬٣ûҪڴ˷ʱ䣬Ҫǣ뿪˴
ɽģ˫ֻ˿ܺ޶ϥڴ֮£ƽľת
ԴƵӤ֮ħݣƬû֮ϣǸ߸ϣ˿ɵеǿߣʵȴ֮ǰԪӤ񳤣ֻӤ̥۾ûȫء
һöҶ֦ͷ£ͻһ߶ߵСɽСɽҶɽֻϸѾ߶ߡ
ףСĵضУǷֲ֮ͨأǷڴʿҪУҲΪ⵹Ǽ£ǷеŨȴѹǿѷɸߣڵÿ졣
οһ·ϣҪСĵĲҺۼ֮ǰļСȻĳһ·ϣףѾȺʮηȻûҵԷ
Ȼͣ½ŲֱΣǿƣʮԶһ˵ǰһλβһ
ҡΣһӰֳЦĿǾ޽Դʿû뵽νǷ֮ص˵ǲ١Ӱһ°׶͵ɶ֮ϣðŵĻ档
ףɫһ䣬İ˼Ȼ࣬ÿζн֣ףδܹȴδʤ
ԭҲǷǵˡף˫ֻɽǰƣ׶ȫƷɣȴ絯һ㣬ʱԱѡǼСᣬȴδУòǣҲ޷ڵĻЩ˴Ƿǵͻ֣Ϊ⣬ʱȣ˽˴ʥӵΪ࣬ҪӱСⷽɡ
ǱȻϵĻ޷Զʱ𼸸ɫǣư硣
Ϊ£ףβȴڻѾ˲˭˲֪ͬ壬Ȼֻ֣Ҳ˲ԶǼΪ鷳֮¡ףǿȴûǿһжĳ̶ȡ
Ƿ֣ǷǵأȻ˰һƢƵĻȻ̾˿ϵĻ磬һĸ̾
ף΢΢𣬲𻰣һɽѾ֮⣬һҽдδ䣬ǷɽѾصǰ
ƺ⣺ףֺαˣЩСɱ֮ķɽ
ףһȷС󣬿ɴ˵ȱ֮ˣɱСˣɱɱˡҲɱ˵ģѪܵӽ
ЦڵЩӣʥŭˣΪ˼ļһĻαأ˵ҡҡͷǲм֮ɫ
˵ڣħҲǴŵʵδжǿαװ֮ܣΪ˵ãʮʥ򣬳˸ʵʵĴ˵ԪӤʿ˫ڵҲδӹ
ɱϾʵǸɱԪӤʿɹʲͣϵʿȴб˵ģڲڻС
Ƿ֣ǷǣףȻʵ֮ʱ˷˰գȴѾʧʱ˼ʿʮˣҲ֪Ƿʥʿ
Ƿֵ֮սвףԵ֮ʱѾʿ˼䡣ӵܣǷֵ˽⣬Զɢ޿ɱȡ˫ֻڵ伮֮УǷֵһЩ˵ףȺĳϣǷֵ˽ϸ


225 
ǷֶԴ󲿷ֵʿԣ˵ءԷڵڵʿǱءνıؽǱףԺͻԣôǶҵҶǿҲˡҪǵأ
Ƿ֣ڷʿУΪɽڵıء
ҡҡͷϵļЩŤǷͻȻ֣ս˫߽ʿȫʿǺ۾ֻڿϲգܽǷֵʿࡣףǵһģ֮󣬱ڵĵӣһ·ɱʮˣѾɱͨ졣
ֻҪ֣ɽٱ㲻뿪ףԲʱ䡣ɻȴ֪˴Ƿֳ֣Щ죬ֻԭɣò
طڲףһս־ʿҪȡʤѣҪɱԷѡ
ˣܹǷ֣һݻԵԴʿԸ׷ɱЩӣ뱾޹ء˵
߾֮սѾȥܶˣʮʥΪһħ޼Ϊһ棬ڣҲԹ˲覣˭йȥЩϲαװСˡ
ף԰˿䲻»˽ֶΣ֪ԼΪԲһߣ֣㲻ܣҲռһ˿ˣοͬˣȻкڸǿɾ鷳ˡ
ղ˵Ļ࣬ɴϿףԲ²˴λǶԽģֻԼҲ֪䡣
ףû´һ𣬿ɱϾо룬ǰ棬һǷ֣ʱǷֵѾرһ롣ˮˣҲ֪Ƿý
Ҳãʹ˱ףԹ֣˫Ÿգ׼طߣϾ˫һֱУﲻ˽֣Ҫһ
΢ЦŵͷʱҲԻƢƵĻȻ˿һ档ȻҪ˵ģʿԲкɫ
СĵķֿȻǸ߳һصĵ涯صҶܷ׷ȥҶ֮У¶һͷ
ףɫͬʱ䣬߲ɵĵط˵˰ĻȻûз֣⻹˵ã
μɳʮ⣬ֻ۾ǿͷ磬˾벻ˣһֱСģӶδӹǵʶġ
˫ǰһƬͣУȫ֮ͬУͬʱΪΣ˫ȴǰ֮ǰǹ·һϴӡ
Ȼ֮ҲЧģЧһ㶼֮ҪáرǶԪӤĳɳкôҲв·ԪӤģɴʱԪӤѾɳ·Чࡣ
ڵ·ֵʱ˫ϸо롶󷨱ԴżΪ֮һУһ߼㣬ջ񡣶УҲµ·ߣֻµ·ߣްգûʵ顣
ֻתʿǳ˽ڲеΣ֮вڻģԶ˸ӿ£һʱò⣬ͣ˫ֻ֪һһѾʮȥǷ֣ҲĳǷ֮ء
ţ˫δʶףԺͻѹأһѣвһۣһۿϻʢĻ˸ӡΪ̣Ȼȥʮ֮ãһϳԷŵȫһ޷
ľԶ˫ӵö࣬˷ڣΪѾоͿߵģԭԵľ硣˴󲿷ʱ䣬һǱУߵķ۾Ե
һݣһƬҶһˣһ£ͻƷڣħﵽɽ֮ڡֻ̿ͷһת˲֮䣬Ҳǧ꣬ԶҲ޷ﵽ
˵ʿļǿޱȣĿֻƽ˫ȲʿУοʱվԶѾøɾ
ðΣ˫תͷҲ࣬ףԵݲޱ仯˫Ȼİһ˾ͷ˴룬֪ףԺͻͬףڶԷſڽˣд˸֮ǰħ֮Լи鷳أʱԱţǷʣ
˫֪ħ룬롢塣֮ǰħ֮Լ·顣
ԥţףȴһ۾ϳ˫Ҫ֪˫ֻǸʿ޽еʿѾ֪д˵ĴڣףԻԴǹǶõޱȾ޴ĺôôǡ
Ȼ겻ɶʮǰ˵һЩϢȻЩϢֻڲھ޽УҲֻгһʿ֪һ֡ףԲϣף޳ף˽У֪ĸࡣ
ʱ˵Ϣʱ޲ð˫Ƥºòľӹ󣬶Ҹ⡣
Ϊ̤;ؽд뷨ģЩɢްˡʿˣŴɣһɢɳ
ϳ˫ףʶˣҲһֻ֣˫ȥףȶٶȱ˰֣ɽڴ̴˫ĳͬʱһ˫ԶնĻ֮֡
ɣףԾͬʱѾ˫ߣһץס˫ͬʱŷɽסμˡƲڻǲͬ
ţջػ֣ףԣף϶Ǻ⣿ոջԴʿתۼף϶ǻıɫ
ף΢΢һЦûʲôû뵽ڴ˿ȻҪһѣЩ鷳˵꣬˫ڵϡ˫罫˵ڶУַһ룬޽Ųδڳ֡
Ȼֲ²⻹׼Ͼĳʲô£ףҲԸԣȴλδ֪
ף϶ңŭһӹλڴʿѰʿҾǵƤ£ϵҶ˶סˣȻ˴ʱղ̣ô޽ųϹϵ
ףȻ˽Ƣƽľ˵ףĳԣ뿪ʮ֮ãһֱδҵ䣬û뵽ȻѾǷ֣мԵ˫ҿΪг
˵꣬˫֣˫֪Ȥ֣ף˫֮һ˲һȦ˫巢΢⡣ף΢΢һ㶣¶˼ı飺˫кλԵȻѾԪӤʿⲻܣ


226 
ȻӲ۾ʿΪ֮֮ڣʱʹãȴǼõġԭܼ򵥣壬ɲ鿴ΪҲ˳ˣǼΪ׽֮ˣϲᰲȻܡ˵ı鼫ΪȻȻ˫ʿףԺΡ
һתԭѾ׼Ļ־ףɫһף϶û¿УҪƭҪҸ˵ùȥɡȲ˵ӵΪ׶ҵѰҲͷɡ
ףһ㶣¶һ˿΢Ц˵Ը꣬˼ȴϸ塣˵û޽ŵĳϣ˵ͬͬڣֻҪͬڵģǰġľ޽ųţһףӵܣԡޡֱľӶࡣ
˫ġޡ֣Լͬ޽ף֮У˽뵽еıʿ֮⣬ҲǳʿֱѾûԪӤʿ߸һѾޡֱԲܳԪӤʿ
ˣ˫ǱʿҲҾ޽ŵĵӣŵӵܡף˵Ȼ˫׼֣ףҲԸ¶ˣǷ֣ǿ¶ء
գգۣǺˡϾʵǿ٣䴿޵ͷս֮ϣǼΪرӣ󣬲ʥ֮УСħ޼ʿ֮УԺգֻһʱˣͬ˵С֣Ҳ֪ܵĶȥˡ
ɣ˫ʶһСף΢΢һЦѣʱԼأȻҪ֤ʵ˫ݡ
˫ԥһ˵Сû˵ͽҲǸС
ŶͽܣλȷϣףԲ˵ѣҹȻԨԴ˭֪սϣС;޽СףߣǱҲ֮⡣ħ޼ʿ²⣬˭ĵӣϾλСһǽޣһǷޣȴǴޡû뵽Ȼӵʦ
˵ս֮ϣֳͷڻУҲˣûһŮޣƾʲôһλʿ⣿
ףԼѾ֤ʵɫҲÿ࣬ٴι֣һѳס˫ȥʹ˱ˣһҪʴӵľ
ͷʮûĵӣȻҪľƽԸףΪУ⼸λʦֵˣֽף¡
ֱ˵Ӱת뿪ܾƺ⣬һʱ֮ȴ֪ںδ»£ֱɳʮ⣬һƬȻ˫һģԭǸ˫СӴ⡣
Ķͷף˫ǰȥȫǰٶȲ죬⻹˫ҲƴȫĽˮʵ̫ˡ
Ť˹գףҲ֪ɳԶڴ֮Уǲ淽ͣ½ŲʶȫԲʮ֮ڵɨһ飬ŷתͷ´˫ϵϻʵۣ뿴Ҳܡ
СӣôĵӣȻ󣬽һǴɱ֣֪ףˮ˫۽˫
˫Ѿǰף˲ģ֪ֽ֪Σ
˫˿û֪ӣףĵͷӵǲȫ޻۸ԼǵûСˣ²ûвڸû취顣
һаáף˵
лǰȫεлǳĳ⣬֪߱Ȼ࣬š޽ֻҲû޽ſ˵ǰҵףΪףһСĳϣԴףաףΪϣȻ
ףԻӻ֣ȻȥԲ˵˫ԳԴţ֪µģȴֻӸ򸾣εĵҶ֪޽У֪µΪ٣ȷΪ˫ŵ˸ϵ±ʥŵ֪㲻ֵȷѪֻ꣬Ҳѵñ档
²ףԵµĸϵο룬ʵв㡣Ǿ޽׶ƽף޳ָɡ֪ĳʮˡ
֪¾޽ʥŵ˶ٸϵף۾󱳵ϻʵϴżϷŰ֮ɫףԾȻ֮£ȷΥݡвοǱϻ֮УȻкöƽԹһأ뿴Щʲô
˫ףԵģ׹ֵ󣬴ӽȡСƿ˫ַϣԡ˫󷽣޽ǰ˴æ⿪˫һĽᡣ˻ȶͷףȫһԭԼ̫̰ˣⶫʵ̫ˣʮƿˮֻԪӤʿܲӮ
˫֪ȤףԴΪ⡣ʵ˫£֪ģ֮İ壬ף޳ִУԼթֻΪд⡣ϵıϻǺ档
Ȼô·ףȻҲֱӣ˵׼ƿˮķʵһȻСصɽⱳϻ֮СССƿӣ͸Һ壬Ȼص˳̶ȣĺļ˼֡
һµĽӹƿӣֱǬȥ׼ֻһƿоһ¡˭֪Ǭ䷢죬СƿȻ޷װȥһ㶣ԳЦСͷǬ䣬Сƿڱϻ֮ڣСӼЦˡ
ʵףԷӦʵСʥ֮гɳޣʥ֮УװǬеĶ֮٣Ǿ޽ŵĳϣҲδȻû롣
ԥƬ̣һĨȡһСɵĽ˿ĸСƿڴУֽ뻳У˵Щ㣬ɱϾǷʿͨԶ˫֮ϣδС
һƿһƿһ¶һ˿϶ʶ̽롣ףһüٴ̽룬¶ֵı飬̽룬ֳһ˿ĳ֮ɫ
һƿָһСƿʧһ𣬽˫˵ʲô
˫ɲᱻŵֽ뵽ˣͨʿԣˮֵֻǮıףЩڣԼɽڵʿУδϣϵҫ
ˮÿƿΡ˫ƽ˵ֱףԵ˫ۣȴƽԼ³çˡֻҪ޽Ž֮ȥ˫ҪһˮⶫãԼҪȥħݵģҲ˵лõȻд
λʮˮһΪ˻ȡ飬һҲΪԼ롣ԪӤɽ٣ʱǧ٣ˮ壬ɽٵĻʾҪ߼֣Ȼò


227 Ŀɿڴ
ɴڲӦôʱףԣص޽ŵʱͳ׵УֻԼˣ⡭˫ĳӶҪˡ
ҪǷˡ
ͨ£˫޲ôԼ⣬Ǻ֪˼άܣԭ޶ڣȻȴ¡ôڵԼŵķ
Լף޳Ǹ޽ŵ棬ףֻһϡ֮£ԼеļֵԶʮˮʱɱԼˮ˵練ơڻӡ˵Ὣ˵޽ƽ̣˵ˣ˵Ļ׼
㱳ϣмƿʱףеĻʢ÷ϣȿܺħ͵ĻҪˡ
ƿ˫Сĵ˼ͬʱתڵŭһףǰľȻޱȣֱġ
ףеĺɫˣתۼֱϺ죬¶֮ɫСӣȫˡ
군ףԴʱ̰գѾȥκξԣ˵ʲôˡеǵв֮Ҳǽɣ˵в㲻ˣ
ͨͨҲףƣѾ˫ǰ˫һӣס˫Ĳӣһ˿ʿķɣȺѪڣ̰ܵȼ
˫Ϊȫ޷ֺѾжϣ˫壬ԪӤϣͬʱһ˫С֣ԪӤĲӣϢ֮䣬ԪӤ˫ͬʱۣȫ˵ӦмϢֻԪӤͬʱ
˫ǶãԪӤҪԺһЩ׵С۾͵ĵԲ۽һзۺѪҺ壬ֻС͵ĿסϵС֣ԪӤĶ˫Ҳһƺָֻ˼æ֣ףԵĴ֡
ոɿһ㣬ףԵִ˼֣ԪӤȲ˫֣ȴ˫õö࣬ٻһ˿֮
ʱʱĴϢ֮ףþȫһʱ֮䣬Ȼ޷һССԪӤƽʱȻΪȣɴʱ־ʧĻ뵽Щȥ˫ϵıϻ˫ԪӤ
Ҳ֪˶ã˫һƬհף˫ֵСԽԽֱȫʧ˫ڴŴ˫һƨڵϡĿỤ̋лӼż˿ǡ
ͷ͹Ѫţĵŭڣף쵰ȻΪ˼ˮҪɱˡͬʱְԼ֪飬ȻûȥˣѰ·Ҳֲˣ˵ףԣʿҲһ
ۣޣɴʱԪӤҪۣС΢ţ·ĭ˫鴦Զɳָ˫۷ףһʱ֮䣬ȴ˵һ
ðΣԪӤڽˣڱɵУеʶûУȻȴ£ҲԴѵȫǴ㣿
˫ɵˣܽܣҲˣԪӤԼܳԼʲô£
ǲҰȻңȫǴ㣬㲻Ұ˫һӻ𣬱ԼԪӤˣǻðɣΣʱ˫Ȼȫðɫ棬תۼ䣬ϵյðƲʣ𲻽ǴССԪӤǻһһԪӤͬͬԴֳӣҲһ޶
Ǵ㡭ԪӤȻ̫ˣŭ˫Ǵ㣬Ҳ벻Ĵʻ㡣
˫ǿСٽӴˣ֮·ϣʶʿ࣬ҶЩ֮ˣо֮£δй˫Ҳˡ
ʵ˫ԪӤһ壬ԪӤģҲǴ˫Ժѧģǲģȫһûκλԭ޶ȻҪúóЦһȻˣԭ޶Ϊѧߣ˵ˮ׼ҲֻڵģֵܸľԶ
ڰһԶ˳˵ˣԼԼȤ𣿡
ţ˫ǿѹͷŭ𣬾ˣԼԪӤʶܳԼ޶Ȿ޷뿪ԼʶļһܳοǿܱװǬУҪ֪ԪӤʿǬϼԼеıǣƻѣҪȡǾԼͬ⣬ǿҪȡҲǼѵģôģ
ôģ˫޶ɫΪѿԭ޶£Ųģڵ޶ȴǸʵƽʱ˫ϰʱ䳤ˣԽԽڵ޶ȴǰ
һʶˣͳˡ޶ʵĻش˵ûղ˫ŭʱʶҳһţ纣죬˳ǹ޶׾ܳˡ
˫ûϾָſܽеװҵǬУôģҲˡҲˣҪˣ絽ôˣΪԽԽף
ҵ壬ȡİ޶Ȼ˵
ҵǬ䣬û׼ôȡó˫ĻС˼֣ȻǼΪӲȴżֺ棬ͬʱִż־裬ԼҵĴţ뿪Ϳ⻹˵ã
ԪӤ˫ֻб۾˫Сǲм֮ɫɵ㣬ʶУʶͨ㶨µıʶӡһģȻȡ
ԪӤģм֮˫Ļ֮ߣ죬ңǴ㡣
ʵĻҪ޶˫ٿڿУСǵԪӤҡҡͷ˵ԪӤģǴ㣬㲻ҲǴ㣬ȥ˭
˫ԪӤͬʱգգۣƵһģһ޶֮ԣһеģͬʱתָ޶еǴ㡣
ǿܡ޶ʵ΢΢˵еĹâڱ˫ԪӤ˭Ǵ㣬ǻ˵𣿿ϧһҲǸ˵ģȻȥǴ㣬Ļ޶ѾļС
˫ԪӤˣһۣ˫ŭƽϢ֣ԪӤҲͬʱ֡
ԪӤ֮ڣתתȥͬʱһӤ˫ڣҲתǶȥѰԷ֮ʱԪӤҲ֪ԼӦôڣԪӤӦôڣǡӦôڡ
ԪӤ촦ƣ֮⣬һнԺãףֻȥδʹ÷ԪӤ޴󰭡
ˡ˫ԪӤͬʱջ֡
ڹȻҵ֮꣬ûʲôرġ˫˵ԪӤƺҪкβͬ
ŹأûԪӤû֮û꣬ʶУȴһŻ磬ʲôԪӤָ˫Դʵ
һʣ˫Ŀɿڴ޶Ҳ˫


228 Ҳ
ƵӤ֮ʿһиԪӤ֮У֮꣬䡣ԪӤʶ¡ֻ壬ʧȥԪӤֻʬ⣬ʱ䳤ˣɸʬԪӤ޷λ
ڣ˫ԪӤ壬ԪӤ壬ⱾӦʧȥʶжһµʶ
˫г޶֮£ִ´֮ǰΪԪӤϣû뵽ȴǳԼϡԪӤԼԼ˭
ң˭˫ſڽе
ԪӤüͷʱиӾţ֮ڣȻʶȻãʶᣬ鷳ʹˡ˵ԪӤԶᣬٺõҲ޷ԭȣǲʺԼġ
찡һǡҡ˫ֻᣬԼôȹ¡
ǱӦþʧԪӤȶҡС˵ĪĪϸ롣
˵ָ꣬˫ʵʶУһţô£ʲô˵ָת޶
޶ſ˵޶˵ʶҼҡ˵ֻ꣬ԪӤԼţСһţȻ𰸽ʵøķ
ˣ˵ô£ʶ֮ôֱܳˣ˱˵ļң
˫ȻһָԪӤ¶ϲ֮ɫе㣬ҲңȻ֪޶㲻ҡ
ԪӤһ㶣תۼ˵ʶСͷ˵е㣬Ӧȫ֪Ŷԣȫ֪ұ㲻㣬㡣
ͬʱͷ
˫ˣ޶ͬˣԪӤˣȻеĲԭ˫ԪӤеǺˣ
ðɣ˵˵ԼҲǵԼôģмһҾ֪Լ㣬ԿԪӤ޷塭ԪӤ˵ܿ˫޶ˡ
ԪӤļ̣ܶǴӺȻõһǿʼģýͣ˫֪ԪӤӵ˼άͼ䣬Ǵǵʱʼģʱ˫ո뿪ۣԪӤ֮׹ħ֮ɽ١
ԪӤˣ۰Ͱ͵Ŀ˫˫ϿڽԼľʿľԣ˫ľ㳤ֻǰٶʱ䣬Ҵ󲿷ʱбǷУȴ٣󲿷ǧʿҲδرȵ
ԪӤüΪ棬ҪҳԼ֮ǰľֱֻ˫ƵӤ֮ʱС۾ԪӤڣӵдڵĸȻġ
ԼӤ̥ʱڷǵӤڳɳḶ́ʹʥ衣СԪӤЩݣ˫ľȻҪԼʶţԪӤûԼţ˫ԪӤȻ˫Ϊƶ𣬽Գ˫֮ڡ
ʥ衢ħʥ̶ɳԪӤţټ֮ǰֹ֮УƵӤһУƺһߣԪӤĳɳһɫԽѿ
ֱ˫꣬ûԪӤڣ޶ԪӤЩŹԪӤЩⰡ
ǻ˵˫߽룬ˡοһȫԪӤ˭˵
ʲô⣿ԪӤ޶һƽ˵Ȼ֪⣬ˣֻڲԸ˵뿴޶˫ôġ
̫ˣ̫󡣡޶ҡſܵĴԴ˵˫ԪӤϰĿתԷ޶ֱӱˣһԴļһϻʱ˷ѡȻǶû˵ڣȴܸоԷ⡣
˵˫ԪӤͬʱ˵ԪӤᶨĿ˫
˫һȻһ֣ҡͷԵĿǱʩ˶һ㣬һһ֣ܱǬУ޶ȻǿлʶﻹǺңҾҰɣŪǰʰ
ԪӤ۾͸˫壬˫޶˳ĿתԭףԣʱĪ֣ʱվɿ⣬˫֣˲ӵƣȴһ
ԭľһ㣬ټϷɳԪӤ˫罫һߡԪӤȻˣɸղ뵽ʵ̫ҪҲûȥעףԡɴʱףȫɢŵ΢⣬΢ϸ֮£Ī⣬ɻ

û´ڶɽ١ԪӤƽ˵ʶףԣһռԼļһȻûһ˿øУáȻ˫ľ֮УλףҲǸҶ˫жĳ˺ǡ
˵ףѾڣھ޽ų֮УҲλǿߣڳζɽ٣֮գǧУмܶɹٺĩ٣ʿѶɹġֻҪ˵һأİ˴ζɽ٣ΣҪܶࡣ
˵ڶεھŴεĽȵһᣬǶɽֻʿϣ˭Ҳûо˵һΪΣգһνǿ
˫գ۾ԪӤȻ٣ʶʱ䲻Ȼһۿףڶɽ٣ԼҲһ²׹ġ
޶ҲʶֽɱϾԭ޶е֪ʶϵˣҲǼģԶ˫ǰԪӤʲôûУɼʶԼգ
ףϵ΢õٶȿʼӿ죬֮Ѿҳһšԭܿ΢γɵɽˮɴʱȫ粻бõǺ
ãҪ군ԪӤһס˫ȴ޷ֺСǽ֮ɫ
˫΢΢һЦĪţ˵Ȼ֪ɽʧܣȻᷢ췭ظľ䣬ʿԱҲֺ
ԪӤһתȻһָ˫ıϻˮⶫ벻кã
˫Ц˵Ĳˮ벻Ȼ޷ʹãףԳϣѾڣ־ͣΪ˳ȣⶼ벻ֻܶɽˡ˵Ĳھ޽ų֮УףҲǱϣܶɽ֮ˡ
ȻҪȫĶɹʮ٣˭Ҳұ֤֮£˵ѹûжǧٵף޳Ҳ˵ܶɹ
ҵ΢⣬ȻһƬõٶٱԭ粻ľҲɼ΢֮УףԶԷۣ˫һˮһĿϲ֮ɫ
֮Էۣⲻ𣿡ԪӤҡͷ˵΢ʾģףԶɽٵ龰Ȼܿȴﲻϡͨʿڶɽ֮ʱ˶Ȼᰲŵùӵѻɽ١ף̫죬ǷУ˫Ϊػ
ˮĽѶ֮⣬ʲô˫ǶɹνԶɽԶԪӤ˽Ķ࣬˵ԪӤǷʿڶɽٷ֪ҲԶףԼ͵ˮ̰֮ģѾעˡ


229 
Ϊ˷ֹб䣬˫ȡ׽룬ȡһŻ͵ĻУ˻֮ںħħݵľⶫʥǰٱ½ֻҲȲ
ϧⶫ¶֮УʱԽãԽᱻʴԼóãʱˣȻҲɷƷ˫Ʒ
΢֮еľٱ䣬תٶٴμӿ죬ܿ㿴еı仯ȻٴһƬףʹ˵ڶˮ˫ҡͷףԵĶƲԼһζɽ٣˫һζûùǵڶαȽգΣΪˮס
ˮɳΪҲ޵ģõö࣬Чͺãʹö٣𵽵üһģɽտʿ־ϴ飬ƽħΪ·
΢ⲻټӿ죬˰ʱ΢䵭ֱʧף˫ۣеĺɢ˫΢΢һЦȴԣ˫ֱȭ˫˹֣ģһƬһʧˡ
УףԵлСѣˮףĳתţ֮£СѲصǣо޽ӦԵټ
ɹˡԪӤ˵
˫ͷаЦףΪټԼˣ˲Ż˵Щ˫ԪӤڣףѾΪԾˣҪ뿪Ƿ֣һζɣ˫еٶȿɳ٣ǴԪӤɽ٣Ļ̫Զˡٿ죬ҲҪʱ䡣
ףԵӰȫʧ֮˫תһУԪӤɻڡδԽ˫⣬ԪӤȴˡպԪӤ˫΢΢ԼԪӤ֮䣬еͨ˼ֻҪԸöԷ֪룬ԪӤϾ͸оˡ
˰ɣ˾ͳɡ˫˵ƺȴüԶ
䣬ʮ⣬Ӱԣ΢΢һΣѾ˫ǰԪӤʿе˲ƶ󷨣ַϤȻ˫½ԪӤʿ˫ƵӤʱղ̣ԪӤħݣ⻷֮У޷ʹ˲ƣǿʹóЧҲǼ
ԪӤʿ˲ƣħ͵ĴԽռֲͬ˲Ƶʱƶ·ϣǲϰģԽռʱʹøͲԭĿռ䣬жϰû⡣֮£ԪӤ˲ƣԶ紩ԽռЧá
ţǰһһŮλʿ˫ȵĺһ
λʿ˫һ㶣ϸۿãҲһȻ֮ɫǡ˫վױߵŮָ˫е
κ˷磬κꣿ˫еȻʱʮ֮ãλò仯˫Ȼһ۾ϳˡ
ͬʱͷеĽ䱸֮ⲻֶֺ֮ɫ´˫ʵȻƵӤˣɡκס˵
˫Ӿ֮лָɫԽԽ䣬֮ǰļӿֳ֣һһŹžơ
κֵܣǳзڰǣׯ£κ״ӣȴִɱ𡣶λԭڵԵףԼֻǸʿʱλѾԪӤʿˣֻαװӸׯȳϴʿ
˶˻ͬԼ£ӡǲԭ˵ǴɱڵԪӤʿʱ˫ֻǳԾżֺ棬Ͼ˫ʶҲ֪֮ɽλԪӤʿ޽ȻҲûиԡ
ɴٴμ棬ǾһˣǱڵĵˣܹȥΣʱάڵΪȥųΪѩܡ
κ˷΢΢һЦ˫˰ɣԭǴɱ˵ģף϶ڣû취ˡȻ㣬Ҳཻһ߰ɣǷһ·
ղѾʶɨλСʿв⼫Ϊȣżʮ갡ԭĽޣȻѾԪӤʿԼýףãнĳɾͣԵĿͷ˵ʱꡣ
ı⣬ĺ˫ϾԼŵĵˣ츳δɿ˫еĹžͷһֻѹе뷨
κֵתͷֳȴڡһǷĬ˫ް£ҲԶԶ硣ֳ˽⣬ȻŹ˫ġ
ȻԶһװκӣǻڵʲôСӡһԲع˹˽ǰסΣ˫ſˣ¶һ˿ɫ
߲ĳߣԲ̥ʮµиһ㣬ִ֣֫ȴϸ棬һСԴ˫ȭͷ˶٣ȴһռһҵĴۣͷϹͺͺģǸס
κͬʱһеʦ塣κ깧κ˷֮ǰȴǲ壬һԲ˵һעȻ˫ϣԵüΪ
˫ʶɨһΪøߣ˫޷ǳϵΪ
ţСʲô⣿ŶԲ򳤵ùŹ֣Ӧȴһ㲻κ˷ķӦϽעת˫ϣһ۱㿴еĹžᣬһɣ¶רע֮ɫ
Сӣǳʿ˵ӣԲʵ˫̣û뵽ʿͷڵʿȻҲ֪
ҡҡͷǺˣ֮ʱ˫ʵһУԷȻľһ뵽ԼеЩ񰲶˼֣ϡΣԼµòĻʹǶɽٴʿԼҲһս֮
Բ˫ţǼΪ죬κðڰ֣ͦԲĶ˵ڳ֡
κ˷ǰһ˵˫һ顣üΪ棬ԽɫԽ
ߣСӣȳְɡɫ࣬κ˷һۣ˫һֶ꣬һ̴ֶһһͷһͷϸһǥ
˵ſ񣬿ɫ֮䣬û¶һ֮ɫǽ˫ƽȵĶ֡˫Щȣڸ߽ʿУֻͬϵʿֵרע
˫նɱǵԽնɱ֮£ʥǼٳֵġ˫׼ѾΪ֣޶ǲҰɡǴԽɱˣ˵ԶһģǿοΪ˫ǿ̫࣬һǺʿ
ʿΪԽߣԽսʤĿԾԽ֮͡ǰκͲʮ⣬ȴҳ棬Ϊףڡµʱףڶɽ٣Ȼ
ãȥɡ˫ŭһչĻ֮Уɳһź˲仯ʮɣͷϳǵĹֳһԽְ師һŭ˫һ̤κãо޸Բ֡


230 һ
κ˷練Ӧ죬һסκ꣬طɳʮԶȡսӭһսһҧȥκ귴ӦҲֻһϢʱ䣬Ҳȡսսһɳĺ裬ƿޣһȥ
ǹޣɫһ۽ɨ˫ǥǥ׼޸һֻӶǥһǥͷȻ䱩һŻ⣬ȭͷĻɳײھ޸֮ϣһ춯صľ죬޵ľ޸һɴϸߡͬʱǻɳʮ⣬ȴƹ޸ޡ
ֵĳһִ֮УħҲǱ
еŻ˵ʮﲻȼֻҪմǷʿҲҪЩֽŷܽ
ǹƲߣĻ㣬־޸ϸߣȴ˳߾־޸ָʵʵĻ֣Ҳ֪һжܵĿǹѹһƬ
ֵٴûһִһŻʮɳٴν޸ɡžһʮЩ㣬Ȼ赲Ĵǹ޵Ϸ˹ȥ͸һ㱡һ㣬͸֮ʱȼƬ̣ԶȥһƬϣȼϢϢϨˡ
޾Ȼûʵ壿־ûʵ壬Ǿ޸ô£αɣʵʵڵĸӣֻǲ֪ɺɣĳȸ£Ȼ˲ֺɫûа仯
޲ĽкָҲ⣬ӳҸͬʱٴ»ӳһһһҲϣȳһʮԶֵСܵٿ죬Ȼܲĸں棬һӶľ޸׼ȷһ֡
һ׷һӣתۼ䣬޻ӳʮҲʮԭڷһִѾûһƬǱյͨһ㡣ֵСԴѾ˺ˮѾӣȻŪǰĶʲôǻþ
˵֮أλԻĶɽٴʿ磬ԭֻΪֻ鴫ᣬ֪
ûʿһĲǳʿˣϾɽٴʿǿʥ֮УҲ㲻ʲô˲˵ŵĳ֮Уɽ֮ʿɣҲλɽٴʿ
һΪصıǻ֮󣬵ͽʿʹø߽ʿĻͷ֮¡ʿһһӣֻҪкõĻ󣬱û˸ӡ
СӲŵĵô볤ʿһ㵽һȥˣ
һߣ˫Ҳûţ޽ִýڽڵˣתۼѾʧȴҡҡͷ¶Ի֮ɫڵĻħݣֻƣǾƷõʥӦǰˣȻһʱòһʿ˼ȣ־ʧ
Ҫ֪ħ֮Уִ࣬ȴǴȫʤʤøɾ䡣ʹõҲԼƵ׽֮ͬУǲʥ֮УҲֻͨ
ħݣȴ֮һʿ˫ļ㣬ŮǷڣħ޷ɽ٣Ӧ÷ˡĸֻƵĻ󣬾Ȼãʵ˵ȥ
ȻЧ룬˫ʱҲûʱϸ룬׳һ׺ڰӣڵϣ£ɸɫָӣ㼯һ֧֧飬˷κΧȥ
ȡһ־չ־ɷһſݣ˫鷨о־ϵĿݣһϲõġʥѾΪ뵽ˣ־棬йСдʶ
ʵ˫еĶƵĲ࣬󲿷ǻӵֱܵʡʮ·ӵܣܹѡģΪͣ˵һλǿ˫
ˣЧΣ˫һ۱סκãεֻʮϢ䣬ѾΧסֿļΪǿֻò˶ãᱻ¡
־ϵֲֻ࣬ĸ֡βءʥõһʹ÷Χ㡣ǰ˫δϸʱóףֶιȻ˵ãĸ֣ĺܺá
־ɳĸֻһƬǰɢκĺսͬһ߰㣬ڵϳ鴤š

䡭
ԶһƳĹֽ֮һ죬Ƭ̣ǹһ˫һѾóʬ˻˫ǰڵϡֽһִ˫űߣ֮һһ
Ѿԭģϵһͬɫ˫Կ϶֡ϸ֮£΢΢ü
ԪԪӤأ˫ʵԪӤڣʹ٣ֻҪԪӤӳɶ˳ڣԪٶȻǷкܴߡ
ǹǿ޶ֻһҡͷ˫ʲȻֿ֪Ѿӵˡ޸ǿҲ޷ҵԪԪӤ
ۿ޵ƺаҡͷԼƶЩ׻Ļ󣬶Ըʿû⣬ֻ̫Żò˶áĴĶ࣬ⶫʱ䳤˲ãȻҲ󣬵Ҳûʲôɶõġ
̧ͷٿȻκ£ٶȻӵĻҪЩȴסȻҲΪκõʵԶ֡۶Χ֮κԱĻᶼûУԪӤ׽ˡ
˫Ϊ⣬Ҫ֪ҪɱԪӤʿѣҪܵԪӤɾͲˣסԪӤǼѣǳʿ֣ЧҲõĽˡ
ȻץסˣʧȴǲСİʧ롣뻭־ǲͬʧʧˣҲ޷ָֻֻҪ㹻ħǿԻָġ
ȻԺʥħȴ޴Ӳ䣬־öʧ٣㲻ãҲὥٵ֮˫ͨɣмź٣ô
κɫɷףκ˷Ϳ˫л죬ȴû뵽˼һ㽫ñϾ·ԱĻᶼûС࣬˫ֱ治ʦˣȻϳʦǹﲢûõԪӤԪʦѾȻѣΨһĺϢ
˫ɱǰɡκŭев޶Թޣ˫Уִɱ˶õм䵽ĵز޻˵ֻ
˫һǵȻڣȻصţǰǰȻԸ˵꣬ȡңװС
ǬװûȴǿԵģֻұǸ׼ģװȴǼʺȴʺʿͷǳԶˡ
е˼СӣǺˣ˫͹ޣȴȻһƽ͵ڶ


231 
ʲôˣ˫ȫһ
ٴδղвͬ˫˳ȥʮ֮һ֦ϣһˡʤѩͷϰذͷһƤȥʮӣ˫Ҫ
۶һ˿һָϸ֦ϣ֦ҡʿ壬֦ҡȥ˵⡣һֻ«ʱĺһڡ
Ǻˣ˵䣬µѾڳڰɫķ󣬹޵ľ޸ҲУ˫
ʶɨ˫һһ˷ͬСɡǰʶɨȴǿտһƬۿƾʶ֦֮ϣǿյġ
⣬˭ķʿ֦£ߵ巽ǰĴţĽ֮ɫ
һΣⷨңҪҲСʿ˵ļΪһĳϿңǸղʶɨ費ˣ˫ǲཻѡɴùŹ֣Ϊɲ⣬ֵ׺ͣ˫Ҳཻ֮
ʿ֮䣬ĿɲԵʵ㿴Է˳ۣ˫ʵ̫ҲɵģοʿҲûʱȥѡࡢףĽǺ档
ʲôŪԷĵϸֱԾܾ˿׺ͣ˫ȴо΢ѹѹǰ˫Ȼ޷֣˸Σա
˫ĽʿҪɵö࣬һںģ˵㣬ʯĵر
˫ԭ뽻ղʹõֻͨɫʧ˰Уֵ
ҪϨ֮𡣡ת˸ͷ˫˵ʨӴ󿪿ڣá̺ͨȴħ⵹Ǽ鷳£ʿֻ֣Ͼͻס
ʿЦҡͷ˵Сֵܣ֪Ϩֵ֮Σ˵ЩŵļۿǲͷƤģ㲻뻻ֱ˵ǣѵһ˼ģ˵꣬¶һ˿֮ɫȻΪʲôõġѾˡ
˼˫֪ò¡ʿڲͬЩûж֣Сģ޾ѡʿ٣˫£Ӯӱˡ
ʿǰԼ˼类ˡˣգֻҪ֣ǲݣҪӵԪӤǼѵġ
˵ˡ˫⣬쿪ۡ
ʮƷʯΣʿһʮʯ˫΢΢һ㶣˵Ľģѣһ۾Ϳļֵ⿪۾̫ˣʱѾʧ룬ֵոպá˶Ϊ˽˫ļ۸Ҳʮ
˫ҡͷ۸Ƕˣ˫뽻˵ʮ򣬾ʮҲ
ʿ΢΢һЦ˫С˼ȻӲĿղŵսȫУϸ㿴˫Ƚ˳ۣҲƲ˿Ҫ֪ʥ֮У֮죬ɲǵɱȡ
һĨһƿһһָ˵Ľ֮꣬ò裬ڵʥƷǡ
ԭ˫ָ㣬۾ԽԽʿóһ˲õıǰ˫һҲ𣬾㳤ʿƷʯҲûãЩͲʯܹ򵽵ġ
ǰĸĵر˫Ƥû̧һ£⵹ʿΪȣóĶõģҲˣھ󲿷ַʿУҲϵ̨֮û뵽һССԪӤʿȻȫȻûɻ󲻽⡣
ʿ΢΢ҡͷСʿ۾ߵģԥƬ̣ȡһֻУСĵĴ򿪣߽Σеõõ
߽棿ȻǴⶫ˫ȺΣҲΡԭŵó֮ʱ˫ҲֻĶɼʶħͣͲĶˡ
ãǴˡǣӢΪ׼׵ȡиӢƵģƷʱеõöࡣ
ʿд󶨣˫΢ЦаСĶ֮еҪҵ߽棿Ķȱ֮£ҪóЩʲôöȻС
˫ȱ飬֪⣬һתȡһϸ˿̡ȫ׺һٽϸ˿֮ϣͬ΢Цʿȥħ˫׬öǡЩеãֻʱģϾЩҪħʥ֮У޷־á
ħݳĸֲϣ෱࣬ƷʼѡЩʥ֮ɵķööû⡣
һͫ˲һߣ˱ˣǸϸ˿ǺļʶλϲȻвԣʶ֮£һࡣ
öˡʿ˫һ꣬еû뵽Ƿ֣ȻܻȺö˿䵽ͨʿУôУȴƳһ̵ֻϧ˵㡣
ʿ˵ֽ꣬װ߽ĺ׳һУͬ˿㵽СԭΪҲϸ˿ǻϲ֮ɫΪһޣȲϣһ˲õΪ
ӹУ˫ʶ̽ԡʿûƭֻԼߣǳɳ棬Ʒʲ˸ȡ裬һĻϲ֮ɫԭĽı˼֡
պУ˵˫֪ʿγƺ
ʿСĵպ˿ٺһЦ
˫գգۣһ
Цͷ˵ǱСһ˳ۣĶʿԺ鷳ұֻˡ˵꣬׳һֻɫļСӣӸ˫δѾʧˡ
һܳԶҽӣֱأ˺һ˫ǰȡ飬ϸ鱾һ֮ͬʱҲǼ巨δκֽš
ǼһȻ飬˫ȵĴǾˡʥħ޼֮УʿҪ˵˭֮ͬһȻҪ
ɽʿҲԸǴˡ˵ĺ¹죬еķʿλ֮ࡣ
˵ȥ˲˫ȴڴ˵ؾҲԶȥԭΪȫʹ˲ƣٶȻࡣɱϻ̫󣬾ͳһ룬ٶȻ᲻˵ķ˲ˡ
׼һ˫һɳһʱʶ̽飬ȷ֮˫˿


232 ĺɫ
ȡһΪ֣˫ŷǷУ棬ΪޣܹʿԪӤڵȻ߽࣬ʿͨʶֵĿȴ
֮ǰףԡղȥһֵܷġ˵㹻ħսҪ˭͵Ϯһ鷳
һŵĽУȡʮֲϣڵźáгζ𣬽ںһЩ϶ᴿõģʡȥ鷳
֮һɸֲɵСͯǰȥ죬ȴް˫˺󼸲Ƭ̣Ϊ⡣߽÷ѾΣѡȴǵ޶һַ
߽ųܹأԽռ䣬ֻһ棬Ľʵ̶ȣ˫Уֻƽ̫෽ԽسϣֱʹöȻɡ˵΢Դǿ֮Ǽѣ߽ջҪ֮ϡ
İ취Ȼúǣʿġ޵Ļ޵ĽԿɣθڷ֮ϡ޶ںߡ
߽ħǸһ˼·ϧҲ޷ȫǸ˫µϡȽΣֱӽ߽Уı߽ıʡ
ϧ㲻÷ֻǸ߽洩һϡ塣Ҳȥ˵֮ȻûС
ʥʿ֮ͨܣȻ޷˫ȴħݣʥиͲڵıÿԽ鷳
˫ҲǷУͣƽСͯһС̬ͯ죬С޲𡣴ȫɣһУ˫ֻóһӰһ˲佫߽ͬʱ׳߽ͬʱţͯӵͷ­֮ڡ
һζһɶߣͬʱͯӡһа߽߳ģвͯӱһعãȻ
߽ͯͷ­֮ڣζ֮УֽɳҺ鲼ͯȫֱȫںϣζȻ
ͯӵ۾ͬʱ˫ִո۾ͯӣȫһվȴ˼
ӱϻ֮УȡСƿˮֳߵΣͬʱͯͷδͷ֮£ˮɱȵĽͯӵ֮Сȫ˫˿
ϢƬ̣˫˷ܵȡǧ飬ȡ߸Ӱӣͯͷ­֮Сԭ۾뿪ͯӣ˫ۣǵĺˣֱȫʧ峺ˮ
˫úŤԼ߸һ㣬Ƭ̣߸ͯڶȴǸոѧͯײײʱĵȻУҳһӣǿ֧𣬼ǰƶ
˰գ˫ܹɵĿͯӣͬʱƣ֤ж˳⻹ǵһԺ軨ʱȥѵͯӿɲֻ·
֮УһСӰһһ̣Ѿʮ⣬еĴҶ΢΢죬ϵĲ֦ȴδκ졣
ף㿴ʲôˣӻͷʵ
ûһаޣǷֳֵͻȻԸһһ˵֮˽ףģ޽ŷڳϣףϵףȴǽޣǵޣھ޽УǼټġ
Ȼ޽Ĵڣ˱ԴĽ֮зŵʿȱ١һţҪƾô棬Բֻнһ֡
ףģһ㣬Ǹûûεļһ֮ҲǺģϲŮɫλ˫ް£һʮλ檡ƫ츳ѣͲӴ٣Ϊȴֺ
սʮ꣬޽Ϊʮʥ֮һȻҪ߾ȫһҲɵǰߡ˭뵽Ϊʿս´Ӳģλ檣ܻ죬ʵڻ첻ȥŻװģǰһȦ
ͬʿӣӲսͽʿȫͷۿǰߣҲ׷ǰѾʮ꣬ӲûմһѪ޼ĺħʿУĵˣ⡣
ףĺôǺļ˵ĶصĶ֮£һȥ֮ҲͰˣٺõĶҲȡ
֮ǰֵ춦ǰȥһۣ֮תߣᣬ϶ǲμӵġ
Ƿָһ֣λĺˣİ檶һߣڹر֮ǰϵһͷ˽ܵ·̣ӵһԶȴȺ󵽴
Դȡ½Ϊͻͽʮʱ䣬һڣҲԽԽɽǻƸǿ
ӼףĻǸȴ޴йһսʱ򣬼ΪʲôʣʲôҪоһûãʲôˡʱ̾ûĸ檴ںδ⡣ﾰɫ˵㣬ٲҪȥǰߴ̡
˭뵽ǷֵʿԶҪ࣬벻ãħʿݺݵĴ˼̣ףĺΡϧҪߣҲ߲ˡ
˵ӣ˵ǷֶҪɽٷ뿪𣿡ףĿ˵ȻϲˣڣĵĻϲʹδףĸʿǷʱ䳤ˣ˵˵
ȻǶѾڣỹеġƬ˵ʵ⻰ǸԼҪɽ٣ҪﵽڣȻǿﵽˣҲֻǸոս룬ɽٻúԶ
ͬǷڣҪﵽԲ֮ʱ伫ʥ֮Уûǧ꣬ǲġֻǷУĳϵΪ˵ԭֻǷڵףģãȻĽ׵ˡ
ףĺһǷȻٳ֣Ҳûгֹǰʿ֮У˵ڵģǽڵĶйҽʱղˣʿǸոսģǰʿĶȥˣ
˴ԣͣ½Ųϸ˼ףֺɫȴǾ֮ϰʵǿϧˣܶ˶Ϊʺ󷨡ףĿɲԸ⣬̫ӣ˵ģĹ۵㡣Ƶ׶ˣûͺã˲࣬ԭ
δֳûκιɣǧһΣҲʮһΣҲܸࡣΪڳֵĵص㣬ȫ޹ɣ޷֪׳ֹٴΡ
֪֣ʿ֮ͣʿȤܻ͡в۵ʿһͷǷСȴףԣֻδϸ˶ʧٵʿΪɹۡ


233 ̳
ˣ߰ɣСһ׷ףļվǰһ˵λոմһܣܲңˣ׷죬ǿ롣
˴ԣһףķ˷ۣһȻӲǣףĳȡҪ֪ԭӾͼΪսս֮ḻڶԷ½֮ͬУҲẦˡ
ףڨڨϣܲУȷ˺ˣҲ룬Ǻǵģˮ˭ǰǼΪǿƵƽף޳УҲ˲СĿ
˵ŻӵͷһӰĴͷ˫ֱͷԶӣһСΪ࣬˫С迴ȥΪȤʱ飬ȴԵЩŹ֡
ֵһ˲䣬ӱסڲԣȻͷ£ȴȻ˳Ŀ⿴ȥĬǳʱһɵģͬһֹﵽģʵʵڵͨ
С£ʲôʶɨһȴδֻ֮ÿʵֻǽ飬δȫʶԶʿܱȡۣͨͨͨʶѾǷʿ֮УΪʶ֮УΪ档
㹻ʱ䣬㹻֮½ˡҲǾ޽Ŷ½ΪصĵطҪ֪һ㽣ķɽǿԲϴȥģĵӣҪ
ӣͷǱߺʲôһڲӹۿƿȴʶӦ
µĻӴӲɣжԶԴӵõ½Ӵδֿһһ֮Ĺϵ׵ܻܵҪס
ʱ⡣½˵Ȼתͷһȥ¶һ˿ã
ôˣа˼֣ʱ䣬㹻ܳԶˣֻǲ֪νһٶΡɻȴҲδϣԷʿٶȣûʲôܲӮģο½
ҡҡͷ֪һֵĸо⸽пռ䲨ˣӾԲţ˷ڣһ˿һƵı仯ӲĿղ¿ĵطԶû˿֣֮οбѵ¡
˵⻰£Ȼҵ˫ֽӡһɳ˲ܣǬ֣ǲɨ֮˺֡ȻڸղλãһȦȦǿռ䲨ķӦ
߰ɣ˵ز˾ף˵սͨȴǼɫ֮ˡºӵķ֣Ϊÿһ˿¶ижǷ˺˼롣
ӵͷӦðɣǻܣط֪жĶࡣԲ飬ǷУޱߣҼѱʶ
˸һת»ΪǰӦ֮죬λʿ֮ϡǰԶƾճͯӡ
ɣʲôӲ£ǰսɡͯŰâȴԵóޱȣһ㣬̤ĺۼҪ֪ǷУǲ֦Ҷ֦Ҷܣȴǿ˵վȥѹһشʯͷҲѹۼ
ӲϵãףȴһۿǰһסӽеСģǻˣҲͨ
ӳһۣȻͨ⻹˵ܹͻȻλʿǰ֣ͨ
վߵͯӣתһڵ飬ſ˵λߴˣǱ˹ڵǻаɡϸȴŽ
ŶǺˣʵû˵꣬ͯƾʧ
˶һۣף۾˵ܴ˭޶⣬ҿǰ˵İ죬ǼһˮҪ鷳Ұԣֻò˶ãܻϣǾ͸鷳ˡ˵һĵǡ
ӵͷף˵ûˮҪ߲ѣˡ뵽˴Ҳԣ׳ɽתߡǷУɽҲ޷߷ɵģԭ½ķٶȸ죬УһɽĻ飬ƽʱеʱõǰķɽֻսʱ²Żæ
ʱȻţͷУ˵ҲΪ࣬Ӱɣٶ֮죬֮ϣĿǰٶȣò˰ʱᱻ̳ɡ
˫ڼԶۣ֮֮ͯ࣬ʱĳʧоǲ߽ȻǱҲÿ˭û㹻Ĳϡˮǧ߽ñۿۡ
Ҫ֪߽ʥ֮Уϡ֮ҲֹΣ󲿷ֶ˷ѵˣƳɱģΪټ
ͯӷеٶȲԶܴģԽռ䣬ٶȾԶ֮ˡ
ԽԽľʱ³еİҶǴҶҲһޱȣ֦£ǻ֣Ҳ޷ȫ赲̫ˣȻǷǷǳٶԶȴ˵еĻҪ¡ˣ֪࣬ʱĻһЩֵĶֻٶ̫죬һţȻ޷һȫò
νǷǳһɾ޴Ŀ磬صҶ֦֮˴⣬һжɣΪֲһȻֻ˼٣ڴ󲿷ֵĵ伮֮Уδء
ʲôȻһ߸ߵͯӳߣüϸĽʵűӦȻ¶һ˿֮ɫ
ͻȻֵͯӣδľͷ棬ֻһֱûˣ˭ǷǳܵȥǴ֮ʿҲһ군һ۾ͿǻˣһԶ̿ƵĻˡͨʿУ˲õĺö⣬ֻƽǬУв٣ֻֻˣе㲻ͬ
˫ӡ൱˲û
ŶСӰܰɣǷǳٶȺܿ죬޷ĥһп˵꣬ȫǰȥ
ٶȱͱͯӿһ仰ĹѾͯԶתۼ䣬һ󲨶һֳͯߣһӣĸ棺ǷǳʲôµģöأѾ˼ҪҪ
ʲô͵ͣ£ͯûзӦǰɳԶŷվǰԾӣƺǲ⡣
ǷǳͷһۣǷǳı˷򣬼ʹܣҲɨǲæߣСӵĻˣǷǳȻܳҲ̫˰ɡ


234 ߺ
ǰղŽȥ˿ö࣬Ҽ˼ơ˵ţͯж˼зɽʯ߰˼֮࣬ǳƷһöǬ䡣
һѴͯʶɨһۿ˵ЩƷʻ㲻ϿļΪϸУҲˣǿðˡҪ֪Ƿʿһˣͷ´ӣǼеĴ̣˵бʦҪԣȻЩֻǴš
⻰˫Ƕ˼֣֮ǰʱóĶƷʼѣԼħһˣ˴ƣûȣκһܵõġ
ʲô۾˵󲿷ֵľͷǷǰͯϣСйŹ֣ǷǳУҲЩӦǰĻŪġԺＫתϢ뵽ֿܡ
öҶڷɣ紵һЩ⣬һнԱն÷顣֮⣬ķǬ֮Ķ棬裬Ҷ裬ȥҶһ㣬ֻķŻᱣ˫ſ˵
ԴӷǷǳ֮˫׳ŵһ£㲻ͯӱĴԽǴǷǳӳ֮ǴԽĸԶֻĵʯҲЩ˫ȱľʯɷʹá
֮⣬Ҷ絶治ǴģʮҶ쫷֮£絶ƽҲνɼܲס쫷еҶ󣬶ţë쫷ۿƬضҶ֡
ͯӽ쫷֮УһϢ֮䣬㱻ƵҶɨͯͨĽᴿģһϢѵֵ
Ҫ֪˫ͯӵʱõĽħݳĸ߼ƷһС飬ʥˡ˫Ⱪû̫࣬ͯҲֻ߸ˡ
ͯһǷǳ˫ͷף쫷һѣ֮ӳֻǼϢʱ䣬Ѿ˺ۣ˫òʹڵƵʱ򣬾Ϳǹսģ㹻Թ޲֮á
˵ͯӣͯһ˲俴Ļ棬ȴ˫ĶѣķҲˣǻǬ䣬Ϊע
Ҫ֪ܹǷֵģеͽʿ߽ʿǬеĺöǡһǬ䣬ȻȲøոձ˫ˣĲƸ޷ʥĶƺʺԼʹá
ָоѾãħݵĲǹϡУҲ࣬ȥҲ޲֮˫ܾãЩ棬մż˿ħѵĵط
糤ʿԶɽΪó̥Ϸȴ֪ΪαħմȻħ̥ԭΪԼ޲ԪӤȴĪӵԼǣȻûŪ󣬿˫ĵףѾԼĲ²⣬һУħݵĻйء
ħܿڲ֪֮УѾʴԼҪ֪˫ħݵʱ俴Ʋ֮ʱȴһ˯ʮꡣ
˫ҡͷȥ֪кܶöҪ㶫Ĵ̫ߡ˵˴Ȼ̧ͷͯӹЦЦСȥĸоΣĻ˾ûȫ𻵣ֻ޸ҪĲϣЩҪмֵɡ
ţ˫Ǽϸ˼֪˵ĻҲǶԵģǬеĶǼʮֵԼⶨˡղԼƵķԻ˫ۣô򵥵鶼δ
ЦתͷһǷǳȾܣⶫı䷽ûκιɿԣٴתˡ
ͯƵĸʵﵽǴ֮ܶߣɭҲΪô쫷֣
ٺһЦֻ֪ûдǷǳͲܴڣھԭ򣬸û֪
һڸ߽ʿУȽϿɵ˵ֺܿһصռ䣬Ͳʥ֮Уֻǲʱĳһڡ߽ܶʿΪǷУһָͬ򿪿ڣͨһռ䡣
Ƭ̣ȵͣסŲܿȥͯѾʧˣ֮ǰͯӵȻΪ˸ԼĽŲȻλСˡ˫кøУҺǺ棬˳ֵʱҲⶺŪϣ˫ȥ
˫ȷȥȻʱ伫̣ȴѾ㹻ˡ˿Ƹӣʵ򵥡˫ǣλʥ֮У񻯵ķʿȻСġľҪɽټΪףҪ٣ȴ죬ѹִﵽԲ֮ȴһֱδܶɽ١
һ˫͸ıʣһ棬˫ȴ˵С⡣ͯӣԽԲ̽ȴδ飬һͯӷӦ죬ֻ»ᱻٴǰҲδܷ֡
ߺˣյͯӵķӦ˫һ׼ͬʱͯлء߽ǿĹãģֻҪһֻ߽棬ֿܷԶηµԿɸӦ˲㼯һ
˫£ԶֳһӰβ࣬˫ʮԶһɱ˫΢΢һĵһɺ⡣ڵĺ⣬ؿڼԪӤ͵˫ۣ΢죬Уͬżǿɱ⡣
ʿɱˣܹ˳ƵӤʿû˭Ǹɾģ˫ҲˡΪܹ˳ɹĽ٣еʿСԼױҵ̬ɱġ
ɱһŻ˸ֻ֣Ҫʿûв֪˼մǧ˵ѪҲҪסԼɱ󲿷ֵʿϿȥһźƽȡֻһ㣬ԶΪ
ҲͬСĿƣʤ˫ķʿĶۣɽٵĳɹߣ˵ĿԶᳬһɡȻõˮΣ˫Ҳж
ǰ֮ˣǹɱǿΪȫĵ𣬶Ϊ֮ߣ֮£ȻҲλʿ
Ƿɱⲻ
ת˲䣬˫׹ˣа̾˺Ļâ¶ɱ֮ʢ֪ƽﶨɱԣԲ˵ٱǷУȻڳ֮ʱͻкܴĿܣֱӱͻʥʿڶġ
ǺˣԺŰɡ뵽˫΢΢ҡͷ˵ĻأȴӮһأȻ˳٣֮ȻڽӡҪɽ٣ʹõķ
ߣ㲻֪˭Ǿȥɡʿ䣬һŻɳŨޱȵĳ


235 ɱ
Ͷ֣ʿ˫ǵһοڵϱԷǷʿҲû˿⡣ȡ󣬷ųޣⶫѾùһΣ˲٣˫ԭǾù⣬Щǲģָܡ
ʵǶȽϵһ޸ԲĲͣʮɵߣƲÿһǡô޸ƺ̫ǿȴһλʿòСӦԡ
ԭΪ޻Ӧ˫ʧˣŻɳһɨ޵ľ޸޴ɳŷֺϼ䣬޸նգɳһƸʱԳй޵ͣһ£ǷɱȥϮԵɳš
˫æٴʩŻɳֻͣͣת˲١ǷһܳʮͬӰǹ޲ᣬֻŵһӰȥʿæҡ
գʱ˫Ѿȶٴ׳ʮŴصӭɳšܲĴɳСδǻɳ͵ıһŹâ
ţȻǵ˫ЩȣţȻŻɳǵûʲôµġħݵķԵһԶʥķӶ䡣ɶԸκη
ǵǼΪټսһ壬ϸɳɣʱɢʱۣġķͬˣ˫ʶĸ߽ʿǵһμ
ħűʵ𣬲壬ȴܾɢħսʽмơ˫߽ħһʱ䲻̣Ȼ֪սʽжѲ֮£޶Ļ³ˣǿ޻걾ԣʿֶΡ
ȥħ֮ǰ˵ǷʿͬʿҲ㹻˫ͷ۵ˡ
ʱ˫ǺЦȡһ̵ָСƿһۣƺЩۣҡҡͷԼ̰̫ʢⶫʥȷǱħȴƽδ̫࣬ͳʮƿԭǳҺֶЩͨˣǿߣʵò֡
ƿһ㣬ƿеĳҺı֮£ķɳڿнһ͸ˮߣӭʱ˫Զ򵽴׷ɱʿķ
£̫ͣתתѾʧȥԭ׷ɱĿ꣬ʿ˼ǡҪ֪ʿķ޷뱾ȣȴҲʿҲռϷ磬ǹҪڶʱһǼ֮¡
סޣµķ˫ȥ˫ʮ⣬ΧסЩսԶǹޣɳȺǿֻƬʱ䣬ѾһķնɱʧС
߳ҺɳٶȲ̫죬ȴΪ׼ȷʿ䲻֪ҺǺȴСĵĿܣû뵽Һͷӭϣαã׼ȷĿ˫֮䣬÷򣬻һͷײһ
һ죬Żɳˮײ˲䣬ѾһţͬʱʿҲʧȥ˶սĿơ
һ־ȫԸĸǸԪӤСȴһܴ죬ʿɫ䡣΢ܵķһƬҲƣһѾڹ޵һĳǹҡҡλΣȴϵ⣬֣һĳƣǹ޻һƬʧ١ͬһʱ̣˫еĻ޷ȼ˫һۣһߣŻѾˡ
˫ĴʮķʿΧڣǰȫģѾ˱󷨣ʮ׵ΪǿһʱҲ빥ơΨһ˫ǣħǷУԶ׽档
Ҫ֪ʱʿȻ٣ǿҲֻǷʿʥ֮ϣжɽٺʹʿڣԼҪƾħݵķ޵УСࡣ
еڶ࣬ȫֲħĵطǲƣֻҪһµľͲˡʥķٺٶãû㹻ȥơ
˭ʿ˹޺ͣվʮʵЩɳƣƺһöģ
ֱʱ˫ſ˵ĳ񣬵ԸмƣݺᣬģƤڷ˫ðź⣬һ֪֮ȳʿ֮У̫ˡҪ֪ʿлԼòġ㲻ʿҲŪ⸱ģ
ޣţƣܶʿȥż˶øУ׽
˭˫˫ֲͣ˲СŷԴӹնɱ֣жԷʿͿ˲٣δõֵԪҲֻΪԼδȫԭ
ղŶݵĽ֣ףʿԶԶȲϷʿеĲө棬ûпɱԡǷһ㹻˫ͷ۵ĺܡδʤ˫ȫڲ֮أݵ޵Լֻʹóɵˮ׼ȴҲˡ
óֻǻӵģѾԶʱʿһ£ȫԲϵʹá
ߣΪЩþܶԸʿðһܻ⣬ȴеɫ˫ȻСˣƻޣ㱾죬ֻ±ףҲ˶٣ڻ֮¡
˫üͷִ˵Լ˵Ȼ䣬һֳԺ֮Уֲͷ
㡭˫ָŷʿе
ʿΪûһ㣬һ˫ۿƺѰ㣬ĶָáʵҲˣ۾ڿʶҲһɨܲµ󣬲࣬ҼΪ˫ޣԭĲ࣬ɶϣˡ󷨱ԴһЩңʵ
еĻǼ˼֣ʶңֵʵԼļޱţǧֻҪԪӤʿԲǡȻΪݣԪӤ½Ϊûʸ˼ȥǡ
˵úܳɱԡֻвͬ˵ıǣɲΪ߾˵˴˫ҡҡͷǰķӣһ˿ıȫһӡ
һٴοĿУ˼
ɱ٣˫Դɻ˵ʵѾȷֿܡɱ֮ǧǰԺաɱⴥһٶǬһζɽٳɹ߶ɽʧܣ޴棬һֱȽ࣬˵Ķɽٷ
ʱ֤ʿǺַܿɱٵɹֻһλҲǴֶɽ֮ĳţˣΪӺᡣ˳ڰʥǵĹ꽣ڣ˵ԪӤ֮ʱһʵﵽ֮ɱԣһԲϣɽɱˣԷԪӤҲŹ


236 
Ӻɱܿ챻꽣ڳȻԲģԽſֻҪ㲻˳ۣҪκɱ֡Ҵ˼Ϊƻ߽ʿԶԶС
ʿܶ˶ΪӺΪĻᶼУ;Ϊļ죬ڴﵽڣԲ綼δﵽɱ١
ɱͨħвͬ˶ɽ٣ҸȫڣħԿӺɱ٣þ춯ֶ޷˵ʱ֮ʥ򣬽ܸӦ
Ӻɹɹɱ֮ѧϰֶɽٵʿʿΪŪһɱɱˣʵʥ˺óһʱ䡣
ʵ֤ҪѧӺᲢף֮󣬶ɱٵʿûһǧҲа˰٣ûһɹģŪʬ޴棬³Ϊҡ
ǧѾûʹּЧõĶɽ֮˫Ҳδ뵽㡣¶ʱвֲ²⣬ϾԸƢʥʿ֮Уİ˫ֻǸʿ֮ʱ˵ˡ
˵ͺãҲá˵ЦϳһƬۼһΪΪģԽԽ࣬Ϣ֮䣬ܣһڲϵ֮С
˫˿ȻƵķڴʿΪɲ⡣˵ڣԿɻǧ򣬿ɴʿǳֳĻҲ޵ġ
˸ոս֣ӦöԼеЩ˽⣬Ȼһ˶ķȻЩսġ
Ҫ֪֮ǰʮҲԸһֻȱĹޣı壬ȴʮ֮ڣ޻飬֮Ĳ࣬ɴ˿ɼ
ۼķѾ֮£˫üͷλƻɱķʿĵȫްİա
Ƽų棬˫޷ٵȥһӣʮڰɫƽƣѹȥȻĸı𣬿ɴʱ˵ֲĸǱ𣬾ֵ壬Ҳ޴֡δ֣˫ȻԼ³ˡ
ڷ֮еɫս֮ᣬȻһۿ˫ǳ֪ʿսľ顣ɵϵڵȴоǲס
ɱȴǵʼ֮ˣרϲӲ̣Աɱ⡣µʿӲУɽʿʵʵΣȻÿνǲҰܶ飬˻Ȼִ˲ƣ
ս֮ḻʥ֮УᲢ֮ˣʮۼǲɣݺ۾˫һ
ɱＷɱ֣ޱߵɱ⣬ܵĴҲҡڡķ˲Ϣ֮䣬Ѿɡ
ţ˼˫һʢ֮ʿȻ˵áʿ뷲ǲͬģΪԽߣԽⷲ˵ֶΣű֮˵ʿڣھǰһеļɶõġ
û뵽Զ˫ҪöࡣҪ˫ָӣԳƣһսô
ڵأȡһֻУ٣ȫ֮У˫ǿ
ȡ󣬲±׵˫ΧУһչ


һ𣡡

˫ͣĳ֣˼Ѫһ㣬˫ͨ죬ս֮Է巶Χ֮ڣһСʥศ֮רŸӳ֡
Ȼһ֪ͨطȻǰ˫Ƥ̧ڽѰõ֮ǰǹֻ࣬ǴδǿƸ߽ʿ֮ʱӦӦԣһʱ֮䣬ûʹһ
ûǷ֣߸ͯӴ߸ͬͬʱ˵С֣ڷһǷȫһĿͯӣǾ֮ɫһȻ㲻ʲôҲȲıǿʢҲνֻ벻ףСΪȫǱ
ǿǰǽбһ淨װķ飬ϰټ֮ࡣСӲӵ˶ķҿͬʱʹöѾޱˣͯӸǲ򵥣ֺϣӰɲԪӤʿ˲ƴ󷨣ĴԽռ䣬ӵԵƷɲ˵жżǵĻˡ
ǷҡҡλΣȻ޷Լ˫ͬһķѾ۵ǰҪ˵ǲܵģѾ׼Ӧԣȴû뵽ͯӵĹԶеҪϬöࡣ
ɱ˫еַͯһ̲ͣ׽һȻҲԸŹĻᣬֱ֣ͯӽסͯÿֻһһˣһմߣֿ֣ա
ֻߵӰɺߣСַɣͣڷһѣһ¡Сֲ󣬿ʵÿһѣһ£ʮϢʱ䣬ȻֵĻᶼûСûӦ֮ߣѾƴӰһ㣬ΪΡ
ʧһ⣬Ԫ񷵻زڷ֮еı壬ͷò˼飬߸ˣһʮʮأȻԼһõˡֻǷڷֵ̫࣬Щʵ𣬿һԸһԪӤʿڻ£Ȼ߸Сûˣ
ˣʲôԲǻˡ˵ܹе־ʿ۽֮㣬ڶɽٴʿʿĸս෱࣬ʵԺõҲֻǼˡܡֶΣŻڣ˸߽ʿǰǸơ
ս֮ǧЧ죬ȫ˵ױʶͿֶΣԼϵĺû
뵽͵һĶͷе֪ˣͯӵĲⰡ˵꣬üͷ־ԣͯķ壬Ȼܱʶ֣Щϣ˵߸ͯӣһƴĶ˷ѣֻзӲŻЩƻˡ
ԼжȷͯӹȻЩƶɵģȻͷͯӵʵ̫ˣǴԽռжϳļֲȫ޹أȻԭɡ
ܣɱ죬ǰͺ̣ʱĽɱķĵսԶɱ޳󷨱仯ټռţȻķ൱·磬ٴԾС
Ȼһ̶̶֮֮Уȴͬһ㣬󷨴󿪴ϣӿǰɱһͨ·ֱı
Ȼôҵˡ΢΢ΣѾɳԶٴβڷȺУǴżЦ⡣аҵΣҺΣ
ղغñǴ̶ٴδһ䣬Ȼٴγı幥


237 
ٱ䣬ıٴηɳʮԶֻͷƤ飬Ķδܹ˲жϳλõĶ֣ȴǵһ
䣬ơһʱ䣬һһһţһһͷ
ڶı֮У˫ͨǺϥͷĹҲһ̶ŹֵԼ޷ˡһָ٣һֳһö򣬲ʱĹۿۡ
ʲôⰡϵˣ϶ҡ˫еһߣ뻹ջأ֮ڡʿֿ¼йǧ;ͬ˵˫Ķѣһԣ֪жѡ˰ӵʱ䣬һСζδ꣬һǻ߰壬һװĿرϽĴ̶
֮⣬׷ɱԴ󷢣۾óһƬüëϢ֮䣬ۿüٶȣü
С̫ŭ֮ķӰɱɪɱ֮ʯ飬ưƬҲû
˳ȥֻλãһƬŨŨѪѪ֮У⽣ӰݺᣬʱķεĲҽ֮
˫գգ۾ȷˣʼɽˡЦãҪ֪ɱ֮ͲԲڷֹһա˫ʿ֮ʱѾķʿˣȻδд
Ƿ֣Ϊǿжɽ٣Ȼδ˫һսȫ֮⣬еԱޣɱ١
ѪԽԽŨɱ䣬˫ĻȻŹںĿĵɱˣϾʥУǰ˫ȻŹ
һָһ߾ٵѪתۼĩѪ֮УѪ֮ɫŨ˼֣˫ɱ֮Ϣû
Ѫתٶȼ죬˲Ϣţ˫Ŀ⣬Ҳ޷ֱѪеı仯޷жɱٵΡ
֮ǰףԶɽ֮ʱƽͣ˫ףΪɱ֮Ѿáһζʮ٣ƺĽܶɵùҲ֪ӺǺεˣȻܶɹħ֮־֮ᣬܼ
˴󲿷ֵֻǶӽ׵սʿ֪ԼٳˡɱͨĽͬʹԼ֣ЧҲδػãĽ֮ڱǿһۣҲľοС
ȻͷһϥѪ֮⣬ϸۣƺ뽫ɱ֮ľ󣬿͸ɱϵĳۣ޷ԶƬ̣Ѿ鲼ʼƼҪ֪˫ԪӤѳɣȫͭǣѰɽҲһ˿ۼȻɱˡ
ȻҲ˫Ϊɱʢ壬˵һɱɱ֮УҲɵƬ̡
־רעһǰ˫Բ˫ۣ˫⶯ૡۼʶɽ٣һħʢɱ֮Ⱦ䱦ȻŹ֮ǰףԶɽ٣ֻǺ棬ȴǴᡣ
ѪɱԽԽңɱȻۿɼϵѾƽޣֻбϵıϻ˫Ŀػ֮£Ȼ֮⣬ָֻϵǬ䡣
⡢ҡض𡣡ɱʢ˫µһᣬв壬ĺ޲
ǰٱ䣬ûдҶ޵أ磬ֻԼѪѪֳһªͷ­Ͼ֮ɫСӡҡѲ
αأĶĶȥֻءƺϣ˫ɫһƬƽͣϲǡ
ԭЩªͷ­ѾһƬαأƨ̤;λصǧĽٲɣѵ㲻𣿱ӳߵű˶ġ
˫΢΢һЦһĨй⻪һƬǱñεͷ­˵ԼտΪġ
һƬ羵ӳªŭһһƬѪ˫֮÷飺죬Σ
кδΪĽ٣ɱֱջأǰ˸ԲԲ֮ڣڰɫתͣаۣкۣĪ⣬Ȼһ̫ͼ
ɱɱˣɽΪĽ٣ԸʮƻꡣԽԽȴȻᶨޱȣ˿š
˫̾һ˲ɱֻΪĽ٣˵ǳƾ֮ͣ˫ƽ˫ԸƽͣʵͬǼΪ֮ˣ͵סįصס࣬רһ£Ӳ˷һ˿һرġ˵ȫа˷֮
޶ԣϿԼͷ޶࣬ϲ£дܣȥܲ˫ȴ֪޶ǵԣʺСǻǧ֮һߣΪǸ߽С
Լ޶ͬʱУȻƣ޶ڶ̶ڣʹﵽ֮ڣԼûǧ֮롣ɽ֮ʱԼĻǧ޶˼䲻֮ͬ
á˵꣬ԥƬ̣ͷӦʮԪǣǷԵǡʮ꽻ʿУ֮ڣˣ䲻Ҳ֮
ԭ˫ӡ󼫲ⷬɱ٣ӡüѣ˴Ű
ԣ˵ʮĻԪзɳƮǰ˫ſһתʶ֮Уͬʱʶɨ꣬塢ۡࡢӢһ˿Ȼʿ֮ʮꡣ
պʮ꣬ӱϻ֮УȡСƿƿţ͵ǰһ͸Һзɳͷ­֮ϡ
̡һһɺڶҧأǷʹ޷ͷȴ˼֣ʹȥȵĿ˫е⡭֮ˮȴʮ
˫΢΢һЦȻλˣǰȻĿ硣
ˮ֮ɱʱ֣Ѫ䵭ɱࡣգգ۾˫˵ʣɷ̣ʹȥɱϵɱ࣬˵ǼΪȻҲɲʮ꣬ѾĽ룬㰲Ȼɹɱ٣˫ǰֻķݡ
ʱԪҲȻԸ£ɱ֮Уܵļ尾ױȣŻȲ֮¡ʵкƾԼȻ޷ɹɱ٣ɲȥһнԿգʮ꽻벻ܹɹǼ£Ҳܺù
ֱԡ˼ҵʮ꣬˫ȻҪ԰οδɱ٣ʮУȴô
һʣǺˣڶʣˮʡ˵˴һĽ֮ɫЦȴЦЦ֮䣬żּ֮ɫʣѪɱħУںδ


238 ħ
ʣ˫ֻˡһԴ˲ʮǰҲͰˣʣָķƣ˫ȫ䣬Ĳۡ
ɽ٣Ѫɱħ⾳޹أԼȻ˺һʮ꣬ˮôܣ
ɽٶħȫȻʿ飬˭Ҳ޷ϰ㣬λʿûмѣΪβְæԼȻڱ˵ħУ飬ǰδ
ϼ鴤һָƿбƳһˮſ£һɺٴڣƿµһˮһ˿ȫȻＸ䣬Ҳ֪˵Щʲô
Ϊħ֮У˫ʵѾ֣޵أһ˿ɫԭһ޼ʵĴ֣ȫʧֻԼѪɱ֮٣ʣԼĽ˵Ľ֮С˵ħԼħ˫޴жϣֻ֪ħĸӹ죬ѣûиоС
ˮɫָ࣬ųЦüΪˣȫǽΪβ٣ǻĽҲˣɱ֮ͨĽٲͬңݲκԸţħӵùֻҪҶɹ˽٣Ȼа
ߣڽУȻңǲ֪ԭһƽ͵˫͵ĳһı˪֮ɫɫУһ˿Ц
˫㲻úܴʿ֮У۸ͨ鵤ֻ޷СԴ̤;ƭöˣȻ˼ۣο֮УС⣬ûѵҲˣѾٴϵ⵹̣Ϊ˫ۡ
ŵôԣƲ⣺ֻ֪һ֪ɱٵĲ֮ͬĳҶԣʥ磬ɱ֮˸ĳȡ
û˵꣬˫ЦŻӻ֣ضԣҽɱһۡ˵꣬վȻѪɱȥɫʱ䣬ôҲ벻˾Ȼ˷
ɣ򲻿ɡ֣ղŵĻԣʥ磬ɱ֮ȷ˿ȣˣ˫еľʢ
˫ŲͣϴŽЦ⣬߱˵кβɣǵɹɽ֮ٽɱ֮У˵ɣ˽٣ʲô仯ԸԸ⣬ҶȻȶɴ˽١˫ᶨ˵
ƭԼʮ겻٣Լɱ֮УȷģҿƾɱٲʵУĵɹɽ٣Σ˫޴ٿԼһҪɱ٣ϵľɫ֪˷ˡ
ͬ˫ֻԪӤʿѾʵʵĶɹ٣ħ֮˽⣬֮ϣȷԼ
Ҫħıϵħ塣Ľеһˮһ£±һ㡣˫ʱɱʢȴδǿ֮ʱõˮʵڲǣȻԼߡиӾ裬ˮԭԼ͸ģλԼȥ
ħʲô˼˫ѾɹħĶ࣬˵ɽٵ֪ʶȴԶȷʿ˼оɽ٣Ѿоǧʱ䡣
˫ͣסŲȴϲɫʿڽڣͬʱɽ٣ħ֮Ϊһ壬ħ
кβ֮˫һôĲԼԭֻɱ֮⣬û뵽֪֮УȻҲ˽ҽ˵Ľħһ塣ΪƭԼʮ궼ù׳ȻԼ鷳϶С
˫ʶļƲߣһģشȻףҾħؾ֮ħҵħǽҪ˫صħ£˵ײ׵ԭЩħ֮ڿҲȲˡ˵꣬ϳɪ֮ɫȻ־ҡˡ
ߣħδˣ˫ŭһӣ˹ķԾ˸ԭʼûҰ׵ͫ˼ѪɫԽԽ죬ֱѪһ㡣
дżָм֮ɫ˫ͷ˵лˡ˵꣬һųȻһƬСǰȻʧһ־⡣ôˣԼȻһСӡ
ڷʮ֮£⡣ԭûСܶɹĽ٣ڵǸƽ˼֣ʹˣСӵҲ
ȻȻ̧ͷ˫ʵ԰СӲż꣬޳ԪӤȻˣȻɽˣ
˫΢΢һЦͣ½ʵ̫鷳ǰ̤Ѫ֮Уɱ˪ɣʿŤףַӭ
ɳԴԴϣУħȴʵ˫Щһǧ˫Ҳ˲䱻ľʵǰҲġ
Զ֧ҵڽڰˡɱʿ޿ɼ֮࣬κһԶĶ֣ЩʿȴһƬһ壬ɱһԶһħһ㣬ǲ֮
˫Ľ룬Ѫɱ֮ڵʿʱһȻ䣬Ƹ죬ͷ֮ϣ졢ءħ˾ְ֣ɫ⣬˵ʮ֮ࡣ
ħҵĻҪŭһŻڵС
˫ɳЩɱʿڰ֮⣬һӣħ˲ʧһ룺ߣٵ治ˣħϲ̨̡
֮䣬ħ˶㣬ֻɱ۵ʿ˫΢΢ü㵽ɱˣ
һЦŶ٣ֵ֮һᡣ˵ɱ¾Ƕ˫ּ䣬ȥħΪ档Уղħ֣Ȼɱ˲٣һС֣Ϊһħʿǿöࡣ죬˫֮Щħ㲻ұƵ̫õϢ֮
ħһĿĲȻû˫Уʮ·ħҲˣδó׽أֻǻ⶯ȥ֮ħ
ȻԶһƬ죬ܵƱˣڻ֮Уһ޴ޱȵĶ¯ðű¯֮ϣվһŮޣŴ£ںڵͷ߸ͷڣϼ壬һ˫ֽӡ֮һ֮С
Өˡ
ûȢϱ椲ŰɣƯĿԶŮ˵²ɵ˼֣˫ֻüӿٶȣųսͬʱ׳׽ɫɳħΪɻҡ
¯֮ϣվӨǺˣֻǴʱӣ˫ϲһ˿ϲɫӵĳħ֮֮룬֮鷳


239 ᱦɽ
ӨɫԲᣬʿ֮УδġŮް취Լòӳڡ⣬ҲªŮޡֻʧƬ̣㽫ĿͶðű¯֮ϡ
һתͷ˫ǡǷ춦걻ɵзʥ򣬱Ϊ˵ңδδû˵޼ĺħѪ˭뵽ȴһ֪ŮУŮΪ֮ͣδ
ʱħ٣ɾ￴񶦣˫ϱɴ˿֪߷춦ģǴŮ
㵽˭˭һ̣ɽٵ˼˼֣ʥ֮УĴ˵ܼࡣǹ֡ɽᾳȵȣЩΪ쾳֮أټʶһ룬ЩǴ޷Ტ۵ġ
˫ʱĶԶ񶦰ޣ¶֮ɫڵԶһʱ䱻׽
ˣ顢Ͼˣȥүɡڵɽ˫ѾϳĶŮΪѡ檡
áӨ¶һ΢Цһ֣Ůϡ˫裬ӳӨףһ˫֣紩촽
춦ĸ΢΢ſһߣӶ͸һ˿һƣɳ춦֮˲Ǵ޼Ŀ֮Ϊ֮ɫ޾֮һнԻΪɻҡ
ԣ˫˫ҲջٰıԵɨʱ䵽ϣһƬɢɳ
⡭֮ıŵˣ˵޼ҲǺպʿ֮УҲǼǰĶ뵽춦ֻ͸һ˿ȻǷ١
춦¶һ˿ɻأ˫ϣȻһ˿ϲɫɢܵʿٴθħתָֻħ֮Уģһ˿ļֻԽսԽ¡
ƵʿȺӵ춦ߵѹټ˫ȴ˿ɣų׽ʱķһɫĵеħԸʿ˫ĿƼɣࡣ
Ǽٵģʲôãȴ˫춦ȥʵһʿѾһƬޱ޼ʡħȫͷųȸղֶ١
˫һǣǰƽÿǰɣѹ࣬ʱѾ˲һֳŲУһֲͣĻӳܵѾ֮ࡣҪ֪һ󣬺ڰɫҲİң˫һõ˽󣬲еѾ˴롣
־ַʹã˫Ϊģܹ⻪ƣͷסתۼ䣬ѾʿħİΧ֮С
˵Ѿƽһľ룬Խ춦ѹԽӨʱĿ񶦣һ˿˿⣬ͣĲʣʿԽսԽ£һ˿ɫӨ֣Ҳѹ
ļ϶ѾʿӨɵľ롣顢ϾΪͣ𱣻֮£ڽںˣѾƵӨߣŮһš
ɱɱɱ˫˫Ŀ죬߾׽ֲϵĿһŻ󣬾ٲΪǰͻ
ٴν٣Ө̫࣬ȥߣΪһɽΣ
˵˫ͦأϵָƽÿǰһʮϰٵΪ̣ԭΪõħȻʧʱڿùҲδߵǰ
֮ڣϡ֮ãӨٴνе
ֱ˵ǡ˫һݣپӨɲӣȻҲ˵ģҲͬһˡܵħ£Ĳԭİޣ˫˵ʱ򣬱˼ְ⡣ɵ֮ĲħĶӣħ
еĲϣΪޣ÷춦֮꣬նħ֪ãӨ˵
˴ԣ˫һüͷǲ֮УĴĸĵر࣬Ʒʺáٰ߽ħʹ֮ǰߣΪϡԲħһõʥ򣬽ǲɶ֮Ʒʯ㣬ǶһСҲΪ
˫㲻̰ƣеĲȫóǼΪ۵ġԥƬ̣˵ãš˵ţӱϻȡУ׹ȥ
ΪҪ춦ؾȫеĲһһȡ׵յҷ޺֮
Ҳá˫Ӧһ򿪲һʱ֮䣬졣˫һһУųһУԱӨ
Ըħǿʢ֮ܣԸЩʿȻû⣬ɶԸħЩ鷳رʮ·ħһλսԲ֮£в֮֮ܣӦӳֻಽĸ˫ǰǰ˫ţں棬ѹֻ̫Ҫס֮мɡ
˫׳ĸֲϣ۾ɵϴ󣺡ۣö쾧ɳڽĸʲô
ҵ죬Ķô౦ˡǰȥҲǰѹж󣬵Բ飬ǰ
Խ˫ǰɳʮɣ͵ͣʶųһٵɨӣȴЩϣƷ֮иǲ⣬ͬʱ֮ĶղһʱͷԣŻǰʱȻ뵽ħ֮У£ϲΪ̰ҡ
˫ٺһЦôˣЩɶƷ֮˵ִ꣬һУı׳оѣɻǱЩλ˫ۡ
裬תͷ˫ʵ˵Щģܰɣǧ꣬߹ɱ㣬ĶʢȴֵЩʮ֮һ¼䣬Ķô౦˫Խ˵ģԽӵĲš
˵ʮ꣬СҲƭô౦㻹޵ˣתһ־ףСӲԪӤΪԼս·磬ɲ޵ˣ
˫Цһ䣬㲻ȡһУڵŵرһһ׳Ƭ̣ǰʮ⣬ĲһƬ
ӨˣֻһС˵꣬һеĲСʹ֮סǧѹٴһࡣ
СˡӨƮʮɸߣ˫ϣ顢Ͼվãԣ⣬ͬʱԼڣһʱ֮䣬Өƣ졣
ԭķ춦ܵСһһСԽ࣬ӨԽӵĳ顢ϾƴȫǵΪߣ𵽵ޡ


240 һǰ
춦ϵһžŸСȫ𣬾С֮¶˲˰ٱ˫ʮԶѾܵĿȼ˫ϵĻԶȻ޷赲ǹˣֻˣֱ˳֮⣬ǿֵܹ
ΪԶ˫Σյĸ֪ǿ˫֮ǰѾ˵ɿ⣬ķ춦ҡҡ̾ϢȻһСֹܣȻз֮˭ƴʥ磬˿ɼǴʿȻ
˻˫ֻһƣСӺεúܣõ죬ӵŵرϡŹֵ׵ǣȢƯ˵ӵʥһ춦һﵽʲôͷ
Ĳз裬˲佫ܵĲŲϵȼգӨĿ֮£ΣճΪһſǣڶ֮֮࣬ꡣ
ÿһǣѵõʥƷеǣһƬ꺣Ӳϡž裬꺣ƣֱȫΡ
ȥɣ֮죬նȥħ־ᣬڣͨ졣ӨƮ裬о֮ɡ
֮ˮƽħаŴԣ˫ҵæȡһƿˮգˮǷһȦ¶մ֮ˮȻ棬֮ȴ޷ֻ֮ȱ취
㻹ˮٸһƿеΪ˲˫ҪˮŻ¶û뵽˼ȡһƿڲѣ̫вˡ
ٿһ緱ǰǣʵᣬǿɶϡ֮ﰡСӵţӣͲʲôڻһ𣬱ǷҲ̫ûʶˣ֡Сϱọ̈̄
ʵҲףʲôҪһؿ˫ľ̰ĲĿģɴ˿֪ЩϣȻġа˼Լôĺöһ˿ʣó
ˮմħͣӨ𣬾ط춦С֮Уķ֮ʿħһɨգ˷޿赲
תۼ䣬շ磬ҹ֣ǵ㡣Ө顢ϾǰסŮɫҰһƬȻѾľеƺһ˿Ҳա
Өһǰ춦͵ķһȦ⣬˫ʮ⣬д˳Ƥ塣
ĪšӨһ㣬˫Զʮ⣬ǿ̧֣ڶһ㣬ֱ۴£Ҳ̧ˡϾҲǿ٣̱ڶϣ
˫ٴη϶һη춦ûΪ΢ûоܾӽ˫һѱסӣӨ޹ǣ˿̽ڣһССԪӤ˫֣鴤ͣӤ΢ʶлһƬ
糱ˮӿ壬ḧԪӤȫͬʱȡһʯܸ˫ŬȻ޷ֹӨԪӤ˥ܡ
ʦɡһ˫ŤͷȥһССѾ˹ֻС֮ǰǶʱ
ⲻܣ˫һųģϤıʮС
ʦ˵ֻ꣬Сͷ̽СԴһۣŮˣѾľ֮µƣѾ޷ָˡ
ꣿ˫ٴξħ֮ļδʧѾˣѾǽʿȡɻһǶӦóҲӦӡ
˫˵ҵʦһҪȻһҪæӴ˵꣬˫ַɣ
ȴΪ˫ֱ˵㲻ŮѾȲˣһҪǿоΣҾˣˣ֮ǰѾһѵҪٴҽŮ˵飬ȴǲ֮ϴҲˣ취ܻҪǿʹļ֮ܣֻ̫𣬷ܸˣ㿴Űɡ
⡭¶һΪ֮ɫ
˫ͷһ֪ħĵڶοˣ⿴һ޽֮⣬˭ϡǰӣӣǰ顣
̧ͷ˫ѡ񡣴ʦߣʦͽ˵ʱ䲢࣬ģʦİӣԼʦδȴġ
˫ѿڶף޷ˣ֮룬ĿģΪԲձǱħɣҲڡ
ߣûҸ˫д˵£ҶȻ˵ϴΣѾʧһأҲеڶΣҲϧ
ţ۶˭һģˡʿħ顣
˫꣬ûõģϾֻһ飬֣֮УֻҪϳ֣ôá
ʦһΪ֮ɫ
ʦˣֻһΡ˫ޱȼᶨ˵ΪӣԸʧȥһУİС
С˫ȭ˺һҧ˵ãʦȻʦ˵꣬ɫ£˫ֿʼӡ
㲻Ұ˺ܶΣܶܶΡ걯ҵĽеʧɫͣ
Ľֻ΢΢ͣϢٴμ٣Ӱһʧ٣ʼ⡣
ΪӣСһǧֱɫĹ˫ʮָȥһ׹зһϢӨϡ
ǰ׹⻺ӨڣڵԶת˫һֱӣĸӦڵԪӤʼɢһ˿
ûͣ˫ּӡֹ˰ʱڶ׹зɳȻͣ
ֱߵ׹ɳһ죬ƬðһỤ̋ף޺޵ĵ˫죬ȴûһ˿Ƭ̣̿ʼɢ֮󣬰ɢ
һֱǰ̹ۿ˫۷ֱϵƤ΢΢鴤Ѿ档תͷſʼָӨһʦɹˣʦ϶ָܻ
˵еļڻָڵԽԽ˫ͷ˵лл㡭
ڵϣ˫ĿͷվһԲڿնֱһڵ֮ʱд۵ʦʦͽһԵԾɣʦأͽȥˡ


241 
ʲô°̫ĥˡһпУ̾һ˫ѡ⣬ȴ޷ܡʵѡ񲢲̫ѣȥӨֵΣ
뵽˫Ѿ뵽ˣԼǶɽʿǷʿѡȻӼѡĸӨѡԼԪӤɽ٣ռ̫ıˡ
ˣȻģޱѹȻûҲûвԼʦץӸΰĸо顣
Բͬĸ֮УȻͬʱ̧ͷҿȥһ⻮һɽǰɽ֮ϣվһˣ̰֮ɫһţ¶һ˿Ȼ˫Ů˭
ĲǱˣǾз޽ʥŵСףʮ겻ղģഺ
˫һľûκα飬ףͷӡ
ӨƣôǸˣ˫һƤϷ춦ͷϸһȻǸŮСʦܣźƯ
˵꣬ȥӨӣһܺӡ˫磬һץסЦһ¶𣿺С˵꣬һ飬˫гȻһһģǰһ죬ӨĶͷ
һֻ֣Өǰָһϣ÷飬һָ̡ſٴγ֣һס֮ȴ͵˳˫־ҲС˵Ĵ֮£־Ȼɴϣ󴦣ãȥΪˡ
ɫ࣬ס֣ݺݵĵ˫ô󵨣Ȼ֣ʦ
˫һƽƺñӦˣҪɱҰޣֵΣ
ôԣŭ˵ǾǷʥƷ״֮ҿˣҽһóһãޣ㲻ҲͰˣȻң¶Ȼݡ
Զԣѻƪ˫ᣬȴǲ⣬ѵʦԼУģ𣿾޿ܣʦԸʣˣϲռСˣĵصȻ˵ȶСοԴʦԸ񣬶Ȼ˵ѡ
뵽˴̧ͷȥʶɨ޲ףǰ֮ˣȷǴʦɡ
۹С椺ȤȻ͵춦ûɣ͵ߣˡ˫ʦ⣬ǱߴЦ֮Ťͷȥףɫǵͨ죬ŭ
Ǻˣ˵ʲô˾зʥƽ̵͵ƷһɺԡףԴŭ߳
һ֣ʲôƨʥţȫС͵Լˣɱĵӵúܣԣ˵˴תͷ˫ҡͷ˵ιСӽĶʲôѰС¶׹⣬Ҫɱţȡ֮椿춦˫۷޲̵
˵
˵ͬʱ
㵽Ǻˣ֪ףһɫɽֱָȴûг֣ΪСеģΪߣߵЩŵĳ̶ȡ

ףһ㶣ɫ䣺㡭ɱ
Ǳһƽ͵˵˵ĲԼѹһֱԳƱȻôºš
ףķӦ֪˭˫ɱǣֻҪɱǣǱܳħ
ͳɱһųȴΪƽͣ˵һ΢֮¡˫΢΢һ㶣˼֪޷ı䣬ȡһŻӭһչӻзɳնŮ
֮ŶͷѪ߸ߣףϣǲ֮ɫ˫ɫ䣬һ۳Ѫ΢΢ҡͷħҲδ˵
ӲɳССԪӤɳľ֮ɫ˫ЦħȻЩ˼λļ֮УֻǽʿĶԪӤ
һУԪӤУԪӤ͵ſС죬¶ϸݺݵҧ˫ָɫš
ָ壬ϸҧö˫Ȥһļ£˫ԪӤ飬̣һָԪתͷȥͷʼͣתۼ߳ࡣ
һ죬Ӳֳһͷ­ȴ࣬һ˵Դ
ϣ˺ʦ㣬֪Ѫܵͷ­ȻӸģ˫ѣ嶶ڶ֮УӸ塣
Ȼǽ廻һʿҲΪŹ֡еĺ֮ɫ
廻֮˫˵ҪжɽΪҪɹ٣дܡˣĶɽʿȽӣѪ״˵ڣԶֻҪӦˣʩŴ󱲵壬ԭΡ
ʵȻԭλ֮ϣȴɽԼķͨʹã˵ֻԭʵҲ㹻ˡɽٴʿɵķʹԷڵʿҲֺҪǿһЩ
ָһӸһĨܾʱ䣬ڣҰã֮⣬Ŀӡ
һףͷ壬ͬڱ仯ߣôĹҰһ
˫ͬʱöᣬ춦ϾŸСףͬһʱ֮ǰӨľȫҪˣڶŵСףҲ΢΢⡣
춦ſ׶һžŸڶ㣬жǣĶƣڱڣƵӡڹоŸңܰ˸мĶ
ʮ˸׶ãӨ֮⣬֪ôСףһ춦С˫ܸоͣ˻ΪΡ
߿ףƽ̡˫ʵеӨѾѹ֫ȻĻУһ
֪Ϸ򵽴ˣ㻹кλ˵Уˣ糱
޻˵˫ѿڶħ֮УԽʲôԽʲôӨֵһ˲䣬ѾֿܣӱԼĿܣӦ֮
ǰЩ죬ȴ֮СȻף޳Ϊɽٴʿ˫ʶǿʿԼвٺöҲֻԱ
ѡɱӨΪ𡣻ߣ
˫ͷ˼ûлش̰顢գԼվҪħ֮Уһһᣬ̰Ҳˣ֪ԼȫܹӦ顢ȴԼ㣬Ѷɹ
ɱΪ飬ͬΪ̰ף޳һ仰ѾƵ·ϣ黹ǳ̰޷ɹɹħ仰˵ôһġ


242 ̵
ʲôⰡͳͳȥɡ˫֪Ǻ֮ʱдһһ쫷紵ɢһ޴ӰڿС
Ӱߴɣͷţǿźڼףһ˫Ѫսѥֳһ޸ŰɫľŻױޡһŴ죬ŵͷĶ֮ϣʱĵ¼κɫĶ֭
⡭ʲô⣿̧ͷȥȫܸоⶫǳģܵѹԶˡ
ȥǾеĿ츫ͷ£δҡף޳ɫһ䣬ſɽɽӭȥͬʱ˫ȣһȥΪתۼܷɳǧǾ޸ӶϵѹܵĿռ䣬ѹǧ˫ֻܵĿһ㣬޷ֺ
ף޳Ϊߣѹ֮£ͬһ㣬һǰǿСɫӾʣɫ㣬ߡɫǳ鶯żĸ˫
ɽδӴ޸㱻ϵѹƬֱʱ˫ףĴ֮ʿͨȻ˫
ȻһƳ𣬷춦ʮ˸׶ͬʱ棬֮УһС㲻ͣķţ֮
ţǡǾеĿ츫Ȼͣסֻ޴۾ͣգеǸڵ㡣
ʮ˸ףɫĻ棬ͣ춦ҵҡβͣתϣڵڻԽԽϢ֮䣬Ѿʮɣһֻ޴ķݣչ˫ᣬͷĻڣһ׷죬ԡȫëת졣
һ˼ԥƬ̣Ǿ츫ͷ£ֻΣĿ껻ɸոԡ޴ѹٴδ˫ڷ춦ϣȻоȫѣҪ̧ͷǧѡ
ף޳ѾʧˣŸղžԥƬ̣ɳ֮ң飬ҲҲˡ˲֪֮ʿˣ޽Уһλ档
ϸУһϸϸĻߣӭſ츫ȥǻ߿Ƽϸȴżǿĸͷǻһ磬Ȼϸߡ
춦һֻһ֮󣬲ûֹͣʮ˸ƶƬ̣Ѿγ޴Ļأӻ֮Уʳ׳Ļ֮ǰͬɫ޺졣ǣֵٶȼûʱƶʧԽԽᡣ
ʮϢ䣬ɻɵĸ첲ڳУڶһģ㶯ұ̧ߣӨƴȫҲֻܴһߵĶǣұɵĽҿߣŴӶڣ̽һɵͷһñһ㣬ڻͷͷ
츫裬˵δ⣬˵һޣΪɱȶɽڴʿУҲֻƽ˴󲿷ֵעڷ춦ı仯֮Уֵ߱ޣٳûлӳ
죬ҲҪˮ𣿡ŭһ߱趯Ӱޱߵɱڳˣ¶
죬ļͷƯ춦˷Ƥž˵˫̧ͷȥȻ⣬Ϊľˣͷ­Ȼ࣬ȥӲȥһ㡣
һ߱޻Ӷͷſ죬˲Ǵٱ֮ޣ󡣡ŭ֮ҧ춦Ҫһ·춦
˫ۣϻɵ˫ۣ쳤ʮӭ޴ףŭ𣬻ء
ױ׳Ļ۽ס߱޷ŤڿнŤһţƾУ˭ҲϷ˿
һ߿ɽҲһĿ޸Ļյú͸ȴ˿ڻ
Ѿɵ˫ԣӨѾָĲ࣬ȴԸ˫ǵĿսһŵˡ
˫һƽаңԭ޽ħȴλĳ֣Ρʶ죬ǵصɱ¾Ϣ𣬷춦ԼľԼɽ٣սԼԷ춦ơһͲΪлᰲȻɽ١
ǺãӨ촽ɫ
˫΢΢һЦ޷λƾУǱҡ˵꣬۽⣬ɨһۡɱ٣ȴǾ֮ȻǰĴ˫ٺһЦ֪ԼǼˣܿܳΪӺ֮󣬵ڶɹɱٵʿЦ֮Уȴżǿ
ɽٵĻǡ
ԼȻʮ꣬ڱ˵գǺãʿǽģʿɵģţҲӵ൱ɶȣʮ꣬ڽԼһС
ԭУΪ˫ܹɹ˽٣ΪԼܳɹɽ٣ʮ꽻ȥҲͰˣ¶ɽٵĻµ鷳ɾʹˡ
˫֪ϾԪӤɽϡ£ʥ֮УδԼɹɽ٣Ǵ֮ʿʥ֮УʿѵҪΪһԪӤʿʹӣ
һĨ׹˲ʧ٣һȫƺࡣ
˫һƽ֮Уһ˿ŨŨѪħѾ˴룬ȻøˡٺһЦƽĻӦŵͷѾĳЭ顣
֮ʿֻ꣬Ҫɹɽ٣Ǵ֮ʿ֮Ȼ㽻ʮ꣬˫ܹʱҲꡣΪһʿǧĿ޶Ѿɹֺαʱ⣿
ֱۣѪɫױޣɫšһţʱķɳѪͻǡһ֣ͷѾƴȫ۽ֲɱѹ֮Ҳ¶ȴӵա
뿪޸ͬ£治ͣ츫ͣڿУ£ֲԸ˿
ɫһ䣺鷳ˡĽһױȵľ޴ѹĵط˫ֻǰһĿĹâס˫Ȼ޷赲׹֮˫۾һƬڰ
֪ǹâ̫ʢʱڣʧһ̣Ӵޱȵɨʧȥģʧȥƽ⣬ʧȥ֪
Ƥ΢΢գȫָо֪ûˡǵõбվʱйɣᵽζ̤;֮󣬱ȫľҲֻԸƣɹʹо˺
˫ۣԼƽһľ֮ϣͷϵľۼϸһů˿
Ŷ˶ֽţĿٴλصʶ˫ûмٴα۾Ѱĵļ䡣ͷ֮սңȴΣޡֻħУʵ֮У˵ڷ춦ϣԶԶһֻۣҲǡ
һʶУԭҵʶѾһƬ죬̵ˮˮгƬľջʢ񾲡
˫һ־ӦˡʢľջƺԼıġ̵ĺУɲ⣬Ӧ
ԶƮһƬƶ䣬ƶʮ˿֯ɣ˫ʶóһųªЦƮȻԶȥȻԵá
Զĺˮӿһ߽׳Ӻ̤˶˫ЦһͷǱ뺣У˫ֻ˼Ϊ죬Ƭ̣Цǲ޶𣿿ϧԭ޶΢ź֮£ԭ޶׽֮С
˵ЩɴʱʶƵǺԭʶһƬ磬˵ǻҡ


243 ΢
ʶ˳ȫ˫üͷ壬һָֻʵԼҲ֪ΪƽĶԴǰĹ졣ؿڴԪӤȻʧˣ΢֮ʱľȫҲ˳̶ȡ
ȱʣǰ˫ᾪޱȣСҲֻƽԼ֪ԡɴʱֻľˮ˵գǰҲа㵣ǡ
ԪӤʧ΢΢ü飬Ӧò̫ࡣ
˫ۣƿ齱ߣͷȥɫ£ͷ졣˫ֱ֣ϵƤ֬뵱޵ӨȣҲѷֺ
̤Ƥ׺ڰѥվֻŲأ鸡ܣֲԶһͭȥվھǰãԭԼֻƽĹݣԼŹ֡
žӣЩ飬ࡢ֡Цޣ֮ˣ֮ñ飬ȴúŤҡҡͷת뿪
˫ˣںεأ⣬ϣ˫۱ǰ˫ֺȻĽɻ״ߣ˳ȻȫһȦڵ׳˼֡
˫ͣϸ룬ȴҪ죬ԪӤô޹ʧûԪӤ֧֣Ϊת磿
Ҫ֪󣬺ԪӤڲͬĽ׶βʿĸĶԴȪǴ֮أʧȥԪӤӦȫ޲Ŷԣƫƫתӵһ˿٣еٶȣԱǰ࣬ûԪӤҲɼУ
ûԪӤԶʿںٶȣٶٱֹֻĽЧһ
ˣʿƵӤ֮֮궼ԪӤ֮УʧȥɲʧȥԪӤ
˫ԪӤʧˣšɵĿ֮꣬ȫ޴ڡ
벻ͨ㲻룬ƽľĳˮ⡣˫ڵĵطһƫã˳ľƳ⣬һžǰһλױŮʮѾߣԶȥһ·ϣͻرܣŮ
ιԺ䣬ֱţǰֳֳìſ׵ıɣɽü䣬ɫȻ࣬һԸߴʯޣɭȻ¶ݣɫθ߿գԺ乲߽ԼƫãԺ֮С
˫΢΢鶯⵹Ȥ˵󲿷ʱ䣬УɱϾǳǵȺŴԺ֮УȻĹء۳ʲôԭԼҲӦԺ֮С
߽Ժ䣬ҪӴ󣬿Ů֮ˣǰʹӣ⻧˼ҷͬСɡǴڣฮҲ޷ȡ
ʶɨű΢΢죬ԭΪֻѰˣ⸮ԺرٴʮҲᡣȴû뵽ЩϣȻ΢Ǻܵȴɼ
ţе˼˫촽⶯ӵڵı־ϣ޵֮޷תһ˿֮۶ôȣҲȫͬ
ʿ
˫ͷųڲԺգ֮䣬ʮӦΪǿҵĴھԼԶһԺ֮УʶԺ䣬֮УһߣƮƮ׷ͯգһɨмɷǣϸ֮£˫Ϊ֮ȻȷɣǿȱĿǰ˫Ҫϼ֡˼ǣڵǰ֮תĳϢ֮С
ٶţҶ׳ûжôϰ꣬Ҳ̤;
ʶѵˮһɨܿ콫Ӧλɨһ顣֮⣬λѮҵӣһλϸˡ߽ˣʮ굽ʮ겻ȣΪиеͣͬ
һҡ
ʶٴε˸ǰϿȥ֮ͭǰȻһҶ֡΢˫룬΢ϣֻϣڸ֮УǼΪټġ
Ƥ΢˫ջ꣬⴫΢ĽŲ֮ʮСѾߣ߽䣬һðҩһϸС롣󣬻ʹӣһλŰͰˮһλֽͭ
Ѿͷһ䣬ϵ˫ͬʱַףæֹסһۡΪ׵Ѿͷеҩ˫ϥһת첽ȥֻĦ֮粻ϸŲ֮
ѾͷȻ಼׵Ьѵأļ಻˿ңȻǴҷ緶Ѱ֮ҵС㣬Ҳˡ
ˣŮ£ˮĶѾߡţūȥ˴ſɺãµŮ˵תۡ˫֪˼ңϲⷽĵ̡֮УЩЩĴѾͷǣˣֻǾЩǻģԶǰѾ˵Ȼ
̧̧Ƥ˫ȻһСѾͷмɫҲˡοڵ˫ֹˮɫҲǺãһƤҰˡӨģȽᣬȴ޸ɵġ
Ϊʲô˫ʵһ˿䣬ͣħ֮У췢޾ѹ£ʧȥ֪
»شҼСڹٵ߿С˵Ų˽ظУˮѾͷͲȴΪ飬ڳ㽫˵ȴδ˵˼ҵ
жˣ˫ٴʵ
Ѿա
΢Ǻŵڣ˫ʵֻǺ棬ƣ·Ѱ˼ҡȻҲֻǷ磬ʿУЩ΢γɵġ
Ҫ֪γɼΪףӵ̤;ı־Ȼڴ˲ӵ֮˲߽Ժ֮УӵУ˵ı
ֻǶǣԵЩ죬ʶϾۿ˫Ŀһɨ¶һ˿΢ЦǰµѾͷͲϵȴǲ
νĲָӵȡУȻŲϺţɱıҪǿֹ㼼ɣµΪԸʮҲڻ¡
˫ʣɫ䣬ԥƬ˵£»ǵС˵ɺãСѾͷתҲΪ˫ͷȻȥΪһСѾͷ
Ƭ̵ƽ֮Զһ΢ĽŲ֮ǽŲ֮ʮＲ
ֵƬ̣Ⱥ˵⣬ͣ½Ų˽Ųͣһ˽һСѾߣеСԼʮġ꣬վѾߡ
˫ĿɨСòֻͨӨǴĲ磬Ҳ㾫£΢̣ʲôʱ򣬿ȥЦЦļΪ


244 볿ѵŮ
δС˵ǰＸ䣬˫úЦѹղɫ䣬ԭΪˡж΢ۡԽĸо棬һСѾͷȻҲ˴Ҳ֪˼ˣкβͬ
뵽˴ҡͷԼˣ˴˴飬Ǵ
µ˵Сüһһ˲䣬΢Ц¶һ˿Ӣ֪γƺΪλ赹·ߣĪּõʵǱ̧΢ȴһڵõòСġ
е˼Ůǹ䣬һӢֻϧͬ۽ᣬǸкǸɷţʶʶɨ˫ĿȻо䡣Ůѣ۸ǲףϧǲһ㣬۸ǿϼ֣ԸԼѧϰ֮ˡ
˵ʵǿɵԿУ츳֮ˣʥ֮УʣȻᱻʥѡУʹԵʥţ⡣ʵĵӣյġ
˫аЦԼʼѵĶŮҪո²˹Ȼס˵Ůδزܹţ˫ϰԵϲеӣֻеӣĴˡ
Ůʼѣ㲻ɵģʶϸϸɨףŮȴʮٽڣƽʱҲˡͨУȻа˼Ƭ̣бмƽϣЩ鷳ȴҲ޽⡣ֻǻΪȥٽϰҲ֪Ƿֵá˵ȵǲҿƷΡϾŮȲԼųģĵ֮£ʱղȴĵġ
΢õ⸮еС㣿˫ȻģȻҪƷζ
𣬵ǷҼӼ΢õü΢壬˲ƽ࣬ͷӦγƺвϲ⻰˵Ĳ̫ˡ
֪ˣȥɣ֮˼䲻˷̡˵꣬˰֣ɫ֮䣬ƺܲͷõС죬סδǸѾߣɫ䣬СǰȻҪǰŭ߳˫
Ȼˣõˡ˵꣬ת뿪СѾͷֹ˼䣬õֹסֹ˵С˫ȴУаԵͷŮнڣĵز
ֻЩ棬һ˼ҵС㣬ƶˣҲϲӦһӣԺǺε
߼õ˫ɨԼۣ΢΢¶һ˿Ц˲ϢĿϵıϻѾʧٲڵƷǱ춦һգҲˣָϵǬ䣬Ҳһֻޣ֪ʧĶ
΢߽Ժ䣬ռĶѾʶɨЩڸУȻӲʶڵǺˣԪӤʧһƶϴϵ·΢Ѿ߰ϵġ
ԸԼ֮ʱ޴Ʋźá
ǰȱʣȻļ٣ʧ롣ɲ֪ΪΣ֪ԼȴľˮƵᣬΪţԼľʱƽˣѵԼɽٳɹˣ
߶˳¿ٳ·תԽתԽ죬ʼʱҪӷһȦ˲ϢɣÿһȦڵ׳һ֡һҹڵѾΪӯԪӤȴδ˿֮
ȫǶٿ˵泩ʳָָһ˿⣬׽һ޶ˣɫ绡ϣָʹָǿ׽Ҳɡ
ʶٴηųɳԺ䣬ֱ߿գۿȥ΢һľĴ֮࣬ĸԺ䣬ֻ΢ķ֮һҡϣֻԺ䡣һӴĳУ˫ȥĳв࣬ô޴ĳУǵһμ
ԶһΡĹ¥ӹϸϸƷζʵֻͨ΢еȣ߽Բ
أ˫Դ˴ʿһֻ֪ͨȼ߽кʶ֮мƽϣ˴ӵ֮ʿ٣ȴʿȫͬ㲻ʿ֮֮ʿҲԲ硣
Щ˵˫УȻʲô֮࣬ȴʵЩȡڹ⣬ٱЩϣ٣תˣϵƽ֮У֮֮ߣ˫զ಻ѡ
Ҫ֪һ˫ΪֹΪӴĳУʶһɨ֮ڵƽֻаٷ֮һҲ֮ࡣʵϣ˫ʶɨѾ塢ˣӵ
һ֣̾з򣬳˾зʥ֮⣬ǸţҲܼ˶ʿ
ʶϷУƽԭ֮ϣһĺƳǶߣԶƬĵɢŴСһĳׯԶɽ಻Ŀ񲻼ͷ
ڴķһӪأչ˻ѡһӪأʶɨܿóһӪ֮ڣйٱˣ֮ʿǳһǿĽ죬΢еߣࡣ̽޼Ȼ΢ߣ빬еλǴ˴Ϊ֮ˡ
жϣ˫Ȼﲢʿӵ츳߼ࡣڴ˿ɣĺ󱸵ӿѰ
ʶſ˵ܿԶɽ֮УѰϧ˫ʱԪӤûгΪֻܿʶӦ޷̽ʯƷʡ֮£зڰв磬ĺȥ
˼˿ʶ塣Ժ⣬һƬصĽŲ𣬲֮䣬Žײ֮ˮѾӣ׷ͣеĻƣһλӣ׽ԺУ󣬸ʮɱڡ
Զ֮СѾߣ첽ǰӣϥϴż
˫΢΢һЦһμСõģӡǣһյ٣֮Сʱ̣ȴλС㣬ڸеĵλƺߣ˽ʳһȱ⣬ǣǳ趨ʡҲġ
ߣĺ£ҲˣȻ˽Դ븮ǰԺ֮У֪õŭʢ
С¶⣬˫ϥ򵹣ͷأλǲŮ
ŭ죬ø֪ɬѾͷŮѧĹѵ΢볿εȻϣϹۡˡ
˴˫ü΢壬к볿ļһΪβԼŮͨһĹ۲죬֪볿Ůӣ˼õŮһ飬ΨСŮ۳󣬼õŮ֮ѣҲ㲻ѵŮ
ʶһɨȷɣȷ׸ŮɣԭˡŮֻмõڽٽڣ޷ϰȻˡ


245 
ѾͷȻˣɡ˫볿ҪŮвϲδǷһͽԼ۲еѡ𷣣ףҲȻС
ͳƽԶˮ֮ˣȴǺܴÿ˶ϸһ㡣
볿ҪŮԣȫһܵױǵʣķһʱ䣬ɱ磬ʮױǼѪսʿ
˸Ҵ΢ױӳ߾ؽŭһһʱ䣬΢ڸһӰɱһԺ֮Уٱ飬ĶУԺΧǽ֮Уֵϼ¥ܱһſһٴ֮ɫʮţԶıӪԮ
ԺĽǣһ׳ĺűֳţǣߣֻһ㴵Žǡ΢ǹ£Ͼڽ֮ڣ״Žǡ
˫ǵһμ˴ƣǵ֧Ԯʹ֮ʱҲûϡ
ɵŸʲô˵ɡ˫ٴο˵˭뵽䣬볿ױı֮£ȥõҲѾӵ֮£ױԶˮԺ䡣
ԶһӰɱ˫ǽһ㣬ɳɣƬ̣Ժ⣬Ժ΢УǿߡƬ֮ߡ˵
볿߳˵
ףˮи֡΢볿ƿױǰ˵΢侪ңү
ţߴżɻСӣСΪߣȴѵõĽţʮѾͳĽɸղԺǲףԼΪ˴븮ڣܲ
Ѿͷ֪߳ܣȻһӡ볿ȻүӵʣϿڽ͵ΪѾ۰һľԱүУҲǡԡֵۡˣ΢볿ѾΪˣҪ֪үӿеõۣѾΪѵˡ
õתͷŮһ˿ϧ֮ɫԼ֮УȻһλϲģ˵ŮҲǾ޽еһ޷ϰ칦ĸϲĺӡ
үүŮȻģŮ棬Ȳû˵꣬볿ɫѾˮ㲻ټ˵ȥˡ
ү΢΢һЦסõ֣߽ˮ˵΢ڴˣ֪λͣˡ
޷һ𡣡˫˵Դ˵صʿΪ棬ýһ̽
Ů뷿䣬볿˸˽߽⡣˫ڵƫСҲװ̫ˡڣıٶ࣬Ҳõġ
΢۾´Ƭ̣볿ӣŸ͵ۿ˫дżֲͺ档ŮȻӴڸүӵȤǰЩϡˡʮүӵ˺£Ѿˡ
ôƺЦеʵ볿һүֱ飬Ѿжδˡ
˫
δ
˫΢΢üʳָһɫĵ绡ָɳɾ룬΢ǰ趯ʮΣһڵּʧ١
΢ѮȴǼѣϳ˽ڵּϻ̫࡯
͵վϵĸ֣þòðΣת˫һأкηԸ
˫ĵͷʵ˵ȽϷ㣬ָżõ˵Ů£˵ȣȥɡ
ǡ΢Ӧһȥ볿˽ں󣬷ֻ¼õһˡ
⣬볿еүһۣվɿ⣬뿪ߣµȻߡ볿ףԸ䣬ױͷȥѾˡ΢΢ͷӻǼΪġ
֮ڣõһ֪˫Ϊεʵ֪õΪʲô
˫һƽȴԥŮƷΣĿǰ΢ˣҪ徻ǲˡѾʶܵĻ̽òˣҿĵطвѣֻǷϴŮлδоϡ
ˣԼ黹࣬Ŀǰںδδ֪ǻþħǷУ飬ʱ˴˵صˣȻԼȥѰ
ۣ˫ʵͨٽڲѣֻǷʹೣԳܣԼǬ䡢ڣЩϡеҩȥ˼ĿһЩˣҲȫôһضˣ츳ѣɾޡ
΢õҲ֪뵽ʲôɫһ죬գգ۾־ף۹ж˼ɻҧ´жۣ
˫һЦ⣬Ѿͷм˼ۣ˼ǵɽ»𺣣͹Ҳˡ
õɫҰףҧ´ѾѪԥãǡ۵ɲԽг˫ʵЦȻǸȤѾͷкκôȴʿɲԺʹ
ԣȻԣǲף˫ҪŮԣҪ֪ʹ֮УҪסѾѣʶķӦҪϼѡ
ˡõһĵǣһӣ˫ץסαͷ˫֮䣬ƨɣһ׼մӡӼΪЦܲŮ˫ȴ΢΢ݣƣʹģŮǾḻѵմ
Сģʼˡ˫˵ͬʱʳָңңһ㣬һ͸룬õļͷһٽ֮ȥ˫˵ֻһ΢ɶԼõԣͬһֱ꣬ͷ
һĲҽֱ֮˫һû뵽һŮȻܺô
ˣͬʱһݣתͷ΢үһĵǣ־ĪСŮеĺòңȴΪΣ
õϵٽ٣оʮŴ֮࣬˫ֻ̽ԣŰһСŮٽڶٿÿǿгٽڣʹ࣬˫ԣͬ˼һ㣬Ƿʹ޷ݡƫƫ壬Ҫǲܣÿʱÿ̶ޱߵ
ҽ֮һ߹һ֮ѾɤӣȴȻڽиͣ˫һ߰ͨٽڣһ߹۲ķӦмΪ⡣Ѿͷ۵Զɣҽ֮ԼЩⲻȥȣѾ޷ȴȻץαʹǰδ̱ڵأҲδֺԡ֮ѣ˫ҲЩݡ
Ҫ֪õĸС㣬ûйκι޷һͨŮܳ˿ģΪƾĳɾͱ㲻̫


246 Ѱɽʹ
ʱһ˵볿ҲеףⷿڸЩʲôϸ˲ҽ֮Ϊ˫ץסĳ
볿Ҳ̲סˣ˵ϲŮҪԭŮӳ֮󣬱㱻޷й΢ȸأ޷УȻܵӣϧŮ
⡭ΪԶԶүӣ˲ҽ⣬Ƿ
үһ֮ɫʵҲһֳĳ嶯ȴǿסˡϾ˰ʮ꣬ԶǶɱȣλЩǡ
˰ʱҽֹ֮ͣƬ̣΢˵ҪЧ֮
Ѿͷˣ˶ɢˡ˫˵õȫ͸ȹ´ҧˣӲǿסޱߵʹȫⲻĲͣȴδֱֺȫٽȫ̱ͨڵϣûС
ܿ죬СѾͷ뷿䣬¶֮ɫСƺ졣̱ڵϵС㣬ȫ͸ȹиӲ죬ԭ뷨Ժ󣬿
˫ϥ񣬽ǰС㣬߳䡣
Ůȹ볿˿ɫ΢죬ԼС֮ˡ֪ܱүӿеˣȻ񣬿ǲҽ֮Ҳɲ룬û˼ұ΢ҵŵأǿûˡ
Ů仰˵볿׼ǰסõСѾͷ󣬷С߳䣬Ѿ۳һˮûүһŮǰڼõһ볿ֹסŲһԭˣĿܴͨ

ү˫ĿԲǲ˼֮ɫõĵŮ֮Ѿ뾡˰취ֻǰʱʱ䣬Ȼͨˣе
õ˵ʲôæʵ޷κιѾ˶ۣ˵΢ѰɽʹߣҲ޴ֶΡ
õѾþ̧Ƥܻش𡣴ʲ˷ȥϢ
˫˼ûз΢õϣĿǰҪǻָԱͷûκηϣǿ֮⣬һС
ʱ˫ȫͶ֮Уڽٶ֮죬Ҳò˼顣һµʱ䣬ԪӤȻǷֵʱҪ֪ǷУ˫ѾﵽԪӤڵΪ
һ΢õѾָÿ춼ᵽˮǰ˫վϰʱһʳеζȣŻ뿪
ۺɫϼʫãʱγɸͼ΢վԺУĿü¶һ˿ǡ
һ£Ѱɽʹ̤
ÿĽ죬΢ҵգҲҵաһ뵽Ѱɽʹ߰ף΢;޿̡
Σ˵ɽǿᣬḻǿ׳ѵأһУѰɽʹǰ߹
ÿʱ䣬΢үӶһˣվԺУֱѰɽʹ٣ʱ˴Զʹλĵˡ
ᣬȴд־ϧһ֮¡ֻѰɽʹһգ۹á
ͷһԺʱ䣬λ㲻ʳлõΣҽ֮ҲΡÿԼʻʱǱɵŮܼҡͷֻ¶ϲɫδΡ
ϼɢҹ١Զգϼӿƥ̤նһǶֳͷһɰ˺죬ӭƮ裬һĺ֡Ѱ
ˡ΢˵˫΢ԾݶһХʱ˫۵ɵùۣ۹΢ұܴһı
ͬһʱ̣ХӲԶĹңӦһλľվڴǰĽϣգ˫ȭˮڵý棬ſվ󳼣ͷɪɪǲǺ£Ǹоޱȵ衣˵ǳ裬Ⱥ購ô÷ѾĻȻ޷裬ǶȴĻš
Ƭ֮䣬ٻʹ֮ϣŴ򿪣߳һ˫ʮ껪Ůеٷ磬Ůɫ̤ƣ£̤ݡܻƽ˻
µĸ߶ȣͣ½ŲĿɨ¸߹ͷ­ɳʮɳԶݼѰɽʹߡ
һŮ촽ɳԶ㣿
ɳʩһشȻ㣬ˣȡѰɽʹ顣Ļ䣬ӵ߳ʮ̣һ飬Ű̴ḷ̌ÿ֮ϣú񸲸ǡ
ߵɳԶǰ΢΢ͷаǰϣʢŰ˿ȭͷСʯͷöͨ͸öΡ
һ֣öɫʯͷƮУֽסĿ񣬺ðβ˫ۣ΢ԲãɳԶľѪʯѪԲ㣬Ǻιʣ
ɳԶѾͷѰɽʹƵƵ߾ֹԲ㣬ѪҲеġ
΢΢ͷ֪£ûΪɳԶ֮޸ɣˣɳұ˶ϰɡ
ǡɳԶβʣȴֻӦţںδкˣֻ֪֪ҪѰɽʹԸ⣬һ֮˵ɱһ塣
Ӳ鿴꾫ѪʯŮȡ̵ʯͷĿ˵֮ܣκһ˽֮ȴȻСĽ˿ס
ãŮ۾¶ɫ㲻ٽĿ龫ʯǲ͡˵꣬һ֣ӿƮһֻƿ䵽֮ϡ
лѰɽʹɳԶɫ죬еľϲѰɽʹٷʹͣʹ͵ݽͬģһöء
Ϊ۹ӵȨƸŮӣУ֮²࣬˱߾ƽԪޣһöٹ֮Ϣ
ÿöʯͷĵ˲ҵѰɽʹ⣬ʹĳоΪ֮
ףʲôҿԶһƽһ̹Զ˽һΪֻƣѰɽʹУȡһʯͷأգ֮䣬ӲλѰɽʹƤӵ£鱦ʯȥ
ʲô˴󵨣λѰɽʹɫͻ䣬ɺɫ⣬˳ǵ̹׷ȥתۼ䵽΢ϿգȻһ߳λѰɽʹ΢ϿգõɫСᦣӭһչʻ⽫ɫѰɽʹ¡
õȻҴ΢ǲˣõ˫Ÿգֳʽᦣݣݺᡣ


247 
ǺˣõλѰɽʹָĿվڿУһһңнõΧסͼõ벻⣬ʦô˵ôˡ
㶦΢ѾҳһţȸϵȻ΢ˣſеŮһٿλѰɽʹʱ飬΢΢ý֪ȴ治֮£Ϊɳѡ
ʣλѰɽʹߡæеʮľҲ޷鷳ˡ
ʲôѰɽʹߣõСŵϴΪŮӣ֪ܲѰɽʹĴֻѰɽʹֻʹȾҵŮҲԵһ
΢оͬʱ־ƺһĻᡣΪɳУȾӵһ֮ڣˣ֮ܣҪʱڿУȴѡԼŮģ
ڴ֮ǰܹڿߵģѰɽʹ⣬ˡŮÿ¶м죬ǰ̣ܽ˵ѾŮΪӡںεȷûҹʣʱˣ˼ֲ²⣬һŲϵģ˼
һԼµѰɽʹõסС죬ľȣͷ¿һۣ֪Ǻá¿ʼѰɽʹޱȣ˵ǿ󵽿ǣּѣ佭
ǡԼʦָСᦻ£ͽˣѰɽʹ
Ǻ˫۽żõеСᦣϲŭ֮ɫŮˣ˵ȫеʽסˡ
ʽᦣֻƵģʦ˵ûʲôòϣҵΪֻ̫ͣ档õʵʵĻش˵˫ǶѧȤķţϰҲܼѣУһµʦԶСѰɽʹ
ҿŮ˵ϴż־ϲڴүѾ˵ˣλѰɽʹõȻʽ˹ȥһ֣ףδʹʦء
ʦɶѾ֣Ȼ޷ûֻίĽһȻ󣬿֪ƫڵʦȻõʦĶأȹ仹顣
ߣ⾫Ѫʯ׳С׳Ů徫֮Ѫɣ㲢δɱ಻˵ᾫѪ龫ʯһ壬ŨޱȣȴӲ˫Ѿ鿴ʯͷӳ
λѰɽʹȴδһ㣬ԴյһеʽᦣҸ֮ɫðΣ̧ͷʽᦽŮУ̧ͷ˵Сɳ񣿡
ǡõʦʱ֪ѰɽʹʻʶĻشϰԵĽѰɽʹ¼䣬Ϊǿȴû뵽Լʦָ£˲һƵСȻѰɽʹķۡ
ӵͷ˾ͺãСᦱ㵱Ȼǲ׼黹ˡ
˵֮󣬲õƫ˵λβһδ䣬ֻһǿŮͬʱסӿгǶƴȫȴá
Ϣ֮䣬˱ųƫ֮Уֻ֮ϣһӣϲƽˮͬʱϵʧ١
˫ĴŶˣ˽֮£ĿɨһнΡʵ䲻ʮ꣬ƣԼΪƣԪӤ裬֮Ϊʢ
ûԪӤһʱ֮䣬˫Ҳ޷׼жϳǵΪ۾ɨڣһһƣָֻ̣Ůһĺ籣ڵĲλͬ
Ʋϱۣ籲СϵƷɨմȾһ˿˿ϧƲ䷨ÿɨܹס΢΢˫жϣǧֻ꣬Ҳ
Ϊ֤ʵԼжϣ˫֣Ƽ׼ұȥֱ֮УӲ˳
һҽУȻǿͳ˵дͨģɽһֻڴ˵֮УһССѰɽʹȴǴδ
߶֮£Ǵֱ೤ͣ˫ҡҡͷⶫôӵǻ˼ʮ꣬Լ̶ȣʹҲ˳
ƷʼΪͨõͨĽϵᴿõĸһ£ԸˣκһƬ˫УʲôǣֶŵŵӣҲС
㣬ҲѹֻῴϼõСᦡ˫ӻӣһʹ֮ɫ˫ԺЦ־ԼЩˡķԼһ壬ûأԻָԭ
˵ɣʲôˣԺδʯͷкô˫ſʵʿ磬ǿΪǰŮ
ߣѰɽʹˡŮ˶ݺݵĵ˫һ˵
ţ˫ĿɨһεѹǧŮվȣ˫ȷһƨڵϡ
˫ĺ޲ȴЩ巳ǲʶô˫ʵ֮Ī˵Ͷ䣬һҲԽɱΪŪԼںηʵˡ
ʵɳķ˾ȻʥĹ򣬱ǿСЩв䷨ʮӵķˣҲûҪŮ
ȻŮ˸ɫȻư̧ͷ˵ǶɽΪѰɽʹǺˣ
˫ɫһĿɨӺȻѹþȫȻ޷⣬˫ϥһڵأʲôͻشʲô˫ƽƽ֮Уȴ͸ɱˡԼҲ֣вûд˿ɱ⣬ɱҲ֪Ӻζ
Ӷͷһ㱡ˬĽԼ˵һ飬Ůһŭݣ˫ɱ˵Ŀ֮£촽⶯˼Σվû˵ڡ
˵ʱ䲢ǰֻһʱ䣬˫ḧ°֪ͣ˲δ˵ѣǵΪͲĳɵĺӵܣ˵ЩѾˡ
ɽʮߵһΪɽһ壬ֽ塣칬칬סˡ߰˷ǿ˭ƾȻ֪ʵϣɽŷ壬ҲֻԶԶĿۣ˵Ƿ壬ɽҲûȥ
Ѱɽʹһˣ֮ࡣס֮أɽŷԶǵǼ񳵣ѰķռѪʯʯﵽһԻȥȡʯͷǧ֮ʱ˻ᴫ书·
˫ʵĺϸһɽŷļ׵ͼĥģȥ򵥵Ĳټ򵥵ľŷͼ
ͨʿȻṇ̀ͼ˫У۾ʱ˼֡ȻǺ׼ȷɾŷ֮λУζ


248 Ͷ
ãĳȥʶһˣǶ˿Ը·˫˵ĿһƬԲԸ
̤ƹȥ˫ڵ֮ϣʡĵǼǰƥȥ쳣ͬǷһ֡ɽŷ壬
һ·ϣ˫ĿʶţɽУȪ࣬ƷȴֻѰ˴˿ڶ࣬ḻһƬĴ½
֮ԶɽͲһȥ߼ʡĿԶ߷壬εض𡣹ȻӻƵļ׵ͼΪƣʶ̽ȥȴһ㿴Ϸ
˫˫ۣǺЦԼ²ĹȻ˽Ȼƣ¾Ź֮ŷ֮£ӣȴΪ棬Ȼеص
Ϊޣʶң޶ǵָ㣬֮˫۽㲩ֻɽҲʶ˲٣ǰȻɽΪԴȻΪģҲǵһμ
ãȻ˫̾޵Ĳǲ֮ˣд˵ƣֻܸá
Զʶܹ̽ıϾޣˣȻܿʮĵطȻɽˣϵΪԶ
񳵾ŷ֮⣬㱻һסȥ·ŮȥͲиַͷĿ磬ɨ񳵣ôҲ벻ףŷѰɽʹôеӸŷ壿ѵǲصˣ
λѰɽʹͣסͷһۣδ˫ûһ㶯æǰһΣλѰɽ˵һ顣δ˵꣬λѰɽʹѾһݡôĵӣǼɽŷ𣬾û˵Ȼ˸Ҷɽ
ѰɽʹȻ㲻ʲôвѰɽʹ񳵣ɽΪУǲ֪
ϵĹ΢΢ûλѰɽ֣˫̧ұָۣĵɳ޾˿ߣ˰ýʵʵϳ
ŮѰɽʹ˸飬첽ԯ߶ŷȥ۽ɨѰɽŬţǵɫͨ죬˵ѣȡľҲܡ
𿴴ҵ࣬λˣѰɽɽ̣ЩΧӵȫͬѰɽѰɽʹӪ֮УϵĴڡ⳵֮ˣΪ֮㽫λѰɽס鷳ˡ
ȻУ鷳ֻˣǱвȣɵɽֻ´˼ˣ˶ΪɽƷ˫Ѿעûɽ֮󣬻ܰȻȥ
ǰʮһ֮ͭϢ󣬲ԶһɽУܳʮɫӰֱ񳵶磬תۼ䵽˽ǰΪִ֮Ĵָڰ֮⣬ݺݵĶŵ񳵰¡
̡һ죬ʵޱȵĵʱΪһƬƥһĲҽ˻ѳٿ龧Өʯںɵľ֮У˫ңңΪ׵ĺˡ
򻬳࣬񱩵쫷磬ͷϵĺڽ˺鲼¶һͺͺԴ˫ĿУżɻ֮ɫ
ʮһԲֳϸתۼ佫˫ΧУΪ֮˷ָһͬʱ
˫Ȳڿлһһ鹥ǰ˫ûˣ˫һӣһɾӲֵǰ
˫˫һ꣬һһзɳһΪΪģϢ֮䣬ǰƮһŰƴСĻ棬֮ڻﲻȼ
ЩеĲͨƷɽͬƷȴͨķɽЩУһڣ˫ʮΣʮеѾһ뱻ڵֻһ
ס֣Ϊ׵ĺ˵еʮ˹ʱޱȣȴнֹΪ֮˵ͬʱнĵ󣬽оݣҸΪ
˫δԷȥɣȫ΢΢ȴˮƽԼ֪Ϊλ
̥ɱ֣ἷĸ֣תͷΪ׵ͺͷ˫гһߣеļʶ㡣
Ϊ׵ĺ˵ͷһ֣ظ˫һªޱȵЦݣûǼһ棬ȻûҳԾ
˫ԼӦƽǰʮˣʥʿ֮ɫ̥ɱ֣˵ֻ֮ܳΪƷӤɱֲ࣬ɱϾԪӤ
˫ҲֻԪӤʿԪӤҲŪˣôĵˣӦú²ŶԡοԷһλ죬λʹôĴָΪļһΪȵ࣬ѾһԪӤʿˣֻԪӤڣ˫Ҫһ
ֻЩˣ˫пɲ壬ϾԼΪһףս󣬾ûһֵķӮҲܰȻߡŷΧɱ֣ǴĲ
ʥܳΪ֮²࣬ɵĻر֮£ԼôˡȻһͷײ˼ҡҡ˰ɡ
һսһͣǰ󲻹ʮϢʱ䣬Զĺ̤ն˫ȷԼͱˡĻйĴ糶ȫ˫ţ˫ϰװ˻һ㣬ֱ
Ĵ۾̧ͷϿȥֵø󣬲δ׷ϣѾŷĵؽ磬ɵĸڣ˵һʧȥԪӤԪӤʿǶɽٴʿҲ˵ء
Ϸǧɣ˫ԭ·ˣٶȱȥʱ죬ͷķվһʿǧԶȵѹ˷ѹʶ˫ͿжϳλǷʿԼҪˣС
ħݴһĻᡣ
ˣǾзʥŵĵӰɣ˵˵ҵģĴȻԵõ˵ִʧܣָɻѰɽбʮĻһԷйһˡ
ʮʿЩ۽缫ߣֻҪ˫ӣЩǰǲԽۣ˫ֵģԼȥȥ
⹷ƨѰɽͳ죬УǱķ䡣ΪĴ磬ûĽѵ츳ҪΪҲǼѵġ
ɵǿΪڶľӢʿԼƵӤɱ֡Ӣʿǿľ츳ԼõĸĵرɵĹΪͬʱĽҲ쳣ķ
ǵãʮǰһӤɱ֣Ϊһɵ񣬾Ȼõ˲Ϩ֮𣬲ҳɹĵȼ֮𣬽뾫Ӣá
һʥŵԪӤʿ˵ɴУĴУҲֻƽɱһʿòʥŵĵӣŷĸ飬֪ô˵صģ;ԲС


249 Ů
˫Ѿ֮ǲܵģֻҪֹԱõԼҪĴ𰸼ɡ
ϣһ˿ɫĹҫڹҫ֮УһԲ߲ʹ⻷ӹҫγɣһ̣߲ʹ⻷Ѿǰڹ⻷֮УվһʮߡĻŮһɫƤȹֳʮ˽ڶƤޣÿڱϽԻŲͬĲʻ档һССкԲԲֵӣһ˫Щʧ֣һ˫ԲĴ۾˫ۿ
ŮĴɫһͷЩȣû뵽˫ȻܽλǳŮţֻ˵ΪɾӢôĴ磬δ˵еŮ¡
ĴһأݼŮ¡Ůᣬһ˫ĿֱĶ˫ۿ
еʮ˽ڱ޺𣬱СЦſ˫ۣĽе
˫㣬ǱٶҲ죬й켣ɼ˫ΣҲ˫Ǳעڿһ㣬ȫͷȴޱȣۿűСһ˫۵ĸ첲סԼĶӣСյӣ۵С죬˫صһڣ˿˿ԴȵĿˮ
ãϲ硣˫˻ȥСסŮŮһڣ㣬ϲ硣
ŮűСĵͷһֻֻ˻ӣܵĺʧĴ̥ɱ֣ҶԣתȥȻλ˵еıŮ˵䣬ֻΪ˻Ҳá
ŮסС촽⶯ƷζСᴽƬ̣¶һ˿ϲɫתΪȣãǵͨ죬˫ĿУ˵ζ
˫Ȼ޷ɲӰĿ⣬ɻ֮У˵ǼٵģľȴƽˮԼҲ֪ΪλľƽȣȴȻ޷ŮϿߣıʵ̫죬仯࣬ɼ֮
ȫһᣬԭע˫˲ɣһҪеĸоǿסΣ֪ŮǰԼûĿܡ
˫зʥзڰڵӣսң֮⣬лλ֮ʿһλ汲һλӨȥ̤;ΪѰޡŮ촽渵˫˵һֺ
˫ü˫ʦһλ˼Ǻδɫ糣ȴٰ㲻⡣һֻиղߵĴĴ磬ԵʱԼʵԲע⡣ղҲ˵ˣԼǾзʥŵĵӣȻԼӵˣһˡ
ǰŮȴԼ˵̫ˡ˵һİˣԼʶ֮ˣ˵ģҲָ
ҽʢӱűᣬɾŽޡ˼ʥӤؾʥ֮ˣҵΪɣڻΪһ̸ʵȥԶʥӤؾλڴԪռ֮ؾҲһǹһ㣬ǹҪö࣬ʮ˷˹ŷ壬ʥӤؾȵءʢӱΪͣŴȥԶ
ֻԸб¶Ƥ£ֳʽŹֵĴޣȻһŮ緶˵Ϊᣬ˫Ů֮УȵģҲֻԼӺʦĸׯϣףԶԶȲϡ
ѵõǣŮΪ֮ߣ˫ǿ֮ʿ˾޽Ŵ˵еʦ֮⣬ܼ޽ŵƽף޳ҲԶԶ硣ڵĻŮһϸߵ͡Ѫɱ֮ޱȣһɹֱˡ
ԺкȻͷ춦սʱĳ棬Ҳ֪λΪʲôΣӦòڴ֮ʿɡɽ֮дܣʥ֮У֮࿹ҲλҲ֪һܵĶȥˣʶеʮڣȴûһ˿Ӧ˵ڸ
ʥӤؾȻһǹͬڣ˫ӾȣԾĻǰʢӱԼ̫ˡ
ԸιʥӤؾʢԸ򵼡ʢӱչһЦԭֻùʶĿ˵Ȼ֡
ãʶһʥӤؾ
ʢӱһ֣ųһⷨϿЩȴСöֻ࣬ǰλʢӱ˫ǰţţڷԵһãһ㿴֣ᣬȴޱȡ˫аԼ㣬ٳһе׽ڣҪⷨϵĻ֣ûмʱʱҲ롣
뿴ŷʥӤؾĺ򣬵ǧ˰һʮ٣ԵΪˣγɾ췱֮ƣʯӣȴϢϡΪŷ岼֣ȻγɵľŹͼִ󷨴ңѾаˡʢӱȻһϸһ㣬Ĵ߶ýµɽĹȾ۵ס
񳵣ＫԶĵط˫ϳŹ󣬵ʱЩмŹΪƣԾŷΪǼõģȴֵһᣬżԶܿ
ڽۿòϣԼС˴ƵȷҪƳַ޴֡ˡ
Ź˭µģ˫ʵΪޣʶһңȻǺõģݵӪˣνŵ㡣
ʢӱ̾һû֪ʥӤؾɵĻûʥӤؾûɡ
˫΢΢ͷ˴룺ԭˣʥӤؾţ֮ǰˡʮ˷˹ˣ
ʢӱ΢΢һЦָԶŷ˵ŷߵĲ壬ʥɡħʿˡꡢ˷壬ÿһϧмΪķӡþĻȻ޷ڵֻܴеõһЩȤĹ伮Щɾɵ
ɹһ壬ʢӱһһָ㣬Դ˴ΪϤݵڵţ˫ſڽ࣬ɵط˾ŷֵ˽⡣ǣЩɵţΪ˵ģȻ˵ˣ
һԼвɸ֮أƫ˵ǽֻһǽ˱Լˣڶǽ˱ˡ֮⣬;
ʢӱһ˷֮ɫĿдͣʵҪɱ˵ӣƫƫԼ˵ô࣬ѵа취Լɣ˫֪Լľ޲ǿٸߵļ룬Ҳ޼ɵĵ
ɱΪʥеɱֻ֯ȡɱˣӲаԴʮʥ֮еѡҲδ˵ɣҲ֪ɵ˶Ķġ
˾ŹƵУڣԼ֮Уɱ֡ͣϣʢӱָʥӤؾԸʢӱһΣ
Ȼ˫˵ʢӱ˵ЩţѾ㹻ɱԼǿٶ࣬кη


250 ʥӤؾ
˵ˡʢӱ˵꣬зȻʧ֣ס˫˴ӿбֱ׹䣬Хܵҫٰɡ죬ʢӱȫעһ㱡֣ǰãҲ֪˶ãߴȻһ죬ʧ˫ء
죬ƬƬԶһСӣֻſխˮȪˮ˴֮㣬Ϊ˫ǾзʥǣҲԶԶ
˫ܣȻһ֦ͷ̽һСС壬ȫһƯС۾˫ˡʢӱСһﻶһϷ˹һͷʢӱĻС
ʢӱæסСһСԴĪʶһ£λ˫񡣡
Сһﺬָʢӱ̽ͷ˿˫˵ţãӭҼ͡˵תͷʢӱ˵ɴóԵĶˣ
ʢӱɫһǸҡͷ˵ԲûУǿǶˣ˫УףСһǸԪӤûһԪӤ
û뵽ԪӤҡҡͷǲѶˣûˡ
ģʲôʱģȥʢɼ˵˵ͷ˫ͣʥӤؾ֮Уסǧ˰ԪӤЩԪӤÿʱÿ̶ɢӤԪӤ֮ʥӤؾԴЩӤоǧ˰һʮԴԴŷľŹ󣬲ܱ֤ʥӤؾ˰ｮ򲻻
ŪʥӤؾṹ֮뾡˰취ȴ޷ؾԪӤԭŲɱʿԪӤԪӤֻҪʥӤؾò˶ãȻʲô취Ҳ޷
ʱ䳤ˣɱ㲻ȳֺõֻ֣֮нؾԪӤ֮£ܴԪӤԼ˾ģȴŪԭɡн˾ԪӤ֮ϨȴǱѻһ㣬ԭʶޡ
ɽʥӤؾʷа˰ԪӤн˾ԪӤѾһʥӤ
˸СԪӤзȥܵʥӤԽԽ࣬˰ʱгһյأڿյУһ̶ȪðŨޱȵ̶֮УһССԪӤȪ֮УǧʥӤŵĶȪˮ
˫һȪеСԪӤͻȻ۾Ŀ˫ԭǳȪˮд˫ಡһ˫ڡ
ܵʥӤȫתͷݺݵĶ˫ʢӱеʥӤָ˫е㡭콻ǵĻ飬㲻ġ
ֻʢӱϷӦʥӤͷϸƽ˵ǿԪӤΪȻһۿԭɣҪ˼ʥӤ⻰ǸʥӤġ
µԪӤľˮ˫Ҳʵһ£ԪӤ壬ϥؿڴ˫ֽӡ趯ʹõȴ֮ڳʿʥ衣趯˫֣ԭԪӤĿʼָͣע뵽ԪӤڣһɹɳ˻ԪӤ֮
ԪӤʢӱеСʥӤƺš
Ȼ˫˵ԭ趯ԪӤ飬˫ͷ趯˫ۣת
ɣǺ֮ʢӱʵΪ֮һɹŴٵĴʿʶ㲩֮ƲָƣҲ˵ģǰ˫ԪӤзţȻδţֻΪӼʶҲдһʡ
ʥ衣˫ջԪӤ˵
ʥ裿ԴںںɣںδʢӱΪѧ˫۷Ź⣬һ֪ǿӡ
ħݡ˫Ļشʢӱϸϸ룬ħȻ˵ģﾡħ֮أħĶȴǴδ𣬸δڵ伮
ûʣܵʥӤˣ׷׺ҪĺƯҲҪ
ʢӱεĿһ˫ʥӤһֱǺܹԵģŶӣҲӲ񡣿ɴʱʥӤȺѣ׷ΧһĿģĲݵӣȴǴδйġʥӤʥӤؾĸΪ֮ףҲԲʥӤǾܵǵҪ
ǸƽʱǺܹԵģʢӱҲǵһμʢӱԽǿ˫ԽǲԥƬ̣ͷԪӤٴγ飬ͷ趯ʥ貢Ǹ߽֮ħ֮Уֻħż֮ʺʿ
˫ԪӤʥ裬ʥӤϰȻʢӱԣΪɣĬĬĹۿƬ֮󣬲ʥӤʼ˫ԪӤ趯ʥΪż֮ѣֻĲħ
˫֪ΪԼԪӤѧᲢʥ裬ÿʹʥʱԪӤͻԪӤ׳ٶȱü죬Ҳ˫Ӥ̥ɳӤֻʮԭ֮һȻħʥ̶Ҳ޿ôĳӤ
ԽԽʥӤ趯漫Ϊ׳ۣƵʥӤָӣȴһ۵ֱۣڿл衣ǶʥԽԽϤܵʼ죬ԽԽҡ
ԭżֿľʢӱֱӿŷЩڿնתڵΪ͵˵λʢӱһԣɷͣܵб䣬λͣһͣ
ʢӱΪ֮ףٹе񣬾󲿷ʱסϣһʱ䣬ʥӤؾ֮УʶеʥӤڴ˼ԵãʥӤҲϲһ𡣿ɴʱȴûһʥӤһɫȻ趯˫ۣ糱ˮӿ˵أٷֳɣʥӤڡ
˫Щ˷ܣʢӱһ֮ɫȤؾռ䲻ȣ֪ΪףæԪӤУһͣ
Ҳ֪ԪӤĴ֮ãʥӤͬʱͣĿðΣʥӤ渡һ㵭ɫƮɢ
ಡಡಡƿ֮ӰͻȻ֣ϽԴż־֮ɫеʢӱʮĿ⣬ת˫֪Ǻɡ
˫һͻȻλΪɲ⣬ȲʢӱҲ޼ԴƶϣλǶɽٴʿֻǲ֪˼١
ӱ˳ʢӱ΢΢һ̬֮
ˡʢӱʥӤͣ˿תۼϲüңʥӤ³ɫӤӤֻʥӤ֮ʱŻǰֻƬʱ䣬Ӥɱ֮ܺϣβϲ
ӱλǡ
λ˫ʥһսңзʥ¡ոմǷУʥ뾳ʢӱȻ˵


251 ֮
ǰһ̬֣֮ɫĿ罣Ҫ˫гƬúоһļơ
ӱԵ棿¿Цһλӣ˫۵ɵûԲ˵ʢӱ˸ۣеĴ΢΢ζ
޿ޣٲɣλһۣ˫˵ҵȽ֮Ӱǧ֪ػʿ²ţΪޣսпɣԸػҡ
ʢӱˬʵЦɫЩΣʵҲ˵ֻǱӰǧȣԳݣ
ſģҵȲ޶⡣֮ţֻԪӤΪϾ̫ͣʥӤ֮޷ܻв֮ͽǡǽʥ򣬸ڶΪ֮ͽػǷ֮¡ҵڴ˴ɹʹʢӱ˵꣬䵽棬վߣȻڳһξѡ֮⡣
Լ֮ţһֻ֮Ʒѣ˼˰޶˵һЩŹֻͻȻԺ
˫ȴ޶ˣУӲЦ¾˵ǲŵģƫƫ¾ͷǰ
Ǻݣʣ˫ϰߣǰϰ޶ϰԼʣڱǷشǾֻƾˡǰλ飬ӦʳЩá
ŷ壬ߣ֮ܵǶʢӱش
ϵĴڣҲ޲ףǰλǶɽٴʿκһ֮Уǿ˴֮ʿ⣬ҪˡʢӱɽپŴΣ˵Ƕɽʿеļˡܷɹ٣ֻܿϾɽٳɹûʲôɹɿԡ
˫ü΢壬ǧ䵽ʥӤؾ֮棬ɼ٣ס壬ӱŽ٣ǧپɡ
ӦסĶ˫鶯ȻԸɣǰ֮¼Ϊ죬λɽٴʿȻŸԼڣСǹģɵͲȥһҪ͸Լļơ
ɰʥеĴɱţ¸֮УʮʥŶ֪٣ɱ֣ʿҲɫҪ͸Լ
ôʣʢӱò̫϶˵Ҳش𲻳סĶסĶɣ˵ŷ壬סʥӤؾ֮Ҳ޲ɡǰ⻹Ƚһ°ɣʥӤ磬ؾȡ˵꣬˫Ŀƺż֮ɫڵȴ˫ľϡ
ǼˣȻҪ͸
ǿŰ죬Ҳ˫ʵ˵ʢӱһ·򵼶˫ʥӤؾҲֻ˳˽⣬Ͼ˼ؼ࣬ʢӱҲֻ˵š
ǧˣʱɣ߽ͶʥӤУԱؾ˵꣬ƺڼʲôҡҡͷε˵Ŀǰֻˣʲ㰡
ǧȡһԲָ̣һ㣬ǧƵС㣺ȡ߳ʣԲΪ˳ͶʥӤУ󡣡ЩС㴫һ֮ŴƬС㶯ֳ·ɵ¡
Ϊ˫ʵʢӱæյǰشΪֲ񣬹ɽٲ֮ڡܳΪӢãÿ죬֡ȣġεָÿӢ֮£ͳʮӢӵܣʮ̥Ӥɱ֡
ԭˣǴĴӦָ֮ˣԭӦǽ𵤲ģԪӤˡ˫ȴ֪𵤲ĴĴ磬ʧܣȻƵӤĵλֻ࣬ǾӢԪӤĴµһӢӣҲᱻȥѰɽˡ
֮£Ѱɽùѫãʵܷ࣬䵽ԴԭԶ츳ãŵ֧֣Ϊٶȣࡣ
ʥӤǺδڣ˫Լɺ汦ˡʿϰߣţֻܿʣԸ˵͵͵УӼʶ۾ռıˡ˫׷ʣ׺ѣҲҲڡ
˱ˣʢӱȻҲˣ˫ʣ˵ʥӤλɽ޵ףʥӤؾֻͨǵĲ²⣬ʶȥ̽ȴ޽ʥӤӦһأֻҪ챦رʿǡԪֻ꣬ҪͶ뾮УɻΪӦʥӤؾݣ򻯳
˵꣬ǰһ㣬һͼǰһ͸ıƽԲ֮һƬתϸ˫Ȼź졣Ƭ֮˽⣬һž޴Ļ򣬲ԣǶһĹ򣬻˶ţ˶Ĺأ˫֪ɵӤˡ
ƽԲ֮ӤΪ˫Ϊ׼ƲͣƬγһƽ⣬ϢϿ̫ͨ಻ͬ
⡭ʥӤؾ˫ָűƽԲ֮ʵ
ʢӱͷ˵ǣʥӤؾһʥǿġҪؾ뻨ѴӤʥӤؾ֮УʥӤ³ıӤҪ񣬻ļ۸ͣǲֵġɣĺʢӱ˵
⣬ޱȣ˭뵽ΪάʥӤؾУȫֻ֮ǿӦ˾ӢõľӢǳֻ׼ɹ׼ʧܣÿʧܣɽĵΪٵӤȴò˿Ĳ䡣
ʵ˵˴ʢӱɫ΢죺ʵʱɳȥɱ֣ҲЩޱֻҪĲ㹻࣬Ӣʿͻõĺôзţ߽׺õķ֮ġ
˫ݸһЦʢӱףѾ£Լˣһλ˾ŴĽٵĴʿҲȫûҪ£ԼСԪӤ
Ҫһ⣬Ϊʲôң˫ɫһʵΪĵġԴ̤;ʹ޶㣬Ҳƭ˶ΣʵǱƭˡʿ޴ˣֻҪʿһޱȣҪƭɲǶСԱġ
һʣʢӱЦüΪ˫һѾóʱˣϧ˫̫ã̲ס˵ڡ
ܼ򵥣ΪǴǷֱӽʥӤؾġֻһ㹻ˡ
˫üһȻʢӱ˵ʣʢӱۿϵı仯ʢӱɫ磬һ˿ס
˵ǰЩˣҼ˵˵ԭɣʡв˵꣬˫һĵİۡ
ʢӱΪߣԲ˵Ե֮ˣ幬֮ڣʮӡȵһӰӡľֵеĴޡӰӡľԭһ֮ϣֻڲͬʢӱʶ֮УҲ޷԰Ρһз֮Ի٣ƬֻᣬԴ̸Ҳܡ
Ӱӡľһзսұϴޱ޷ʹáʢӱ˾˺ķӡõ˴ޡ


252 ʥ뾳
һ˲õǿޱȣصıǱСӰӡľ֮СϣֻҪСӴˣɶԷһЩϣΪԽܶԽࡣ
˫ྭСǹ󣬱㴫ʢӱУԭµʢӱ̬ȫת
Ӱӡľʿ֮УԣΪһ̫ʢ֮ʣǷΪֻͨ˵ֻҪ߿һۣܶ룬˼ֻֻڴ֮Уû˼ʶʢӱӰӡľԣȴʵʵڣ಻֮ϾǺõġ
ɵⷽ棬˫֪٣ֻ֪һɡ
ǰֵ̥ܽϴ޵ڻǣһǣ뷨ˣ2޵ûطȥΡ꣬ȴӵйͨأӦδ֮ռ֪ʧ
ǧ֮֮ǰԼø֮ΨһĵӡλӰָ㣬ѰǷ֣֮󣬲δɽ٣ʦĺ꣬ƿǷ֣ʥӤؾ
ʦͽˣǧвͶʥӤУؾĵΪߣʦͬӵйͨص츳ؾ֮꣬ļλδʦ
֮ǰ»ȥռԤԣɿ֧֣£ʿǷУʥ뾳Ϊ֮棬£ĪҲӡ
ԤԺܶ࣬ǰ˵ԤԵʵ⣬ʥ뾳֮ʿĺôֻҪλʥ뾳֮ʿĲ˵ǰȻɽһеĺ󱲸֮ˣ˵ĺôţë
ԤԾͿϣߣϸܹߣԶɽ֮ʿظӦ֮㲻ҲãԤ֮󣬾ŷ
ӣ˭ȥǣЩСӣǲָˡУĺôƣΨһȻɽ֣ƽף˵˫ǳʺû⡣
ɽ٣ʿУѹһء츳жãзж̨жǿڶɽһϣƽȡܲܶɵùȥʵÿһλɹɽٵĴ֮ʿǴ棬ŵǲġ
ʶλӵԤ֮ܵʿ˫ԴɰŰɣ˲˵ʿ͵һλԤǺ⡣ждԵҲˣǴ鷳
ʦԤ˫ϲ٣ԼаһûȥħݣʱֻѾ񲻶ˡɼʶ֮ӵдˮδܱȻɽ٣ɹĻȴǴ
ԼĻԵĺֻܲҪԼЩϵЩôԼÿλԶˣһ£˫бƽǹñ˵ӺǷԭܶɽٵȻɱ٣֮ڡ
ħ飬ĿǰΪֹûŪԭΪԼռıˣ˭뵽Ϊ˶ɽ٣ĵر˵ԼǬ䣬ԼַҲȫˣ治֪׬˻ˡ
ԭʢӱţ˫°ͣȻ˵ԽƽʢӱԽǻȡˣ˵Ȼɽ֣Ѿŵˣû˸λɽٴʿǰ˵ѣֻҪвӵĿ硣ڿʦԤԣȻе
㻹ã˫˼ƽϣתͷʢӱʵνĩѣλʱ޷ȲᡣֻбŮۿñǧ٣㡣
ʢӱƽ˵ҲҸոնɹŽٲʮ꣬⣬ʮ󣬷١˵˴òף˵£Сһ𣬼ˣǣң̰֮أ֪ߣ
ɽپħ֮ÿλɽ֮ʿħ̰ͬաֻܸ࣬鷱ޱȣ˽ԼĲ㣬ڶɹħȻԸȻӦýԼ˵׵
˫ͷʾԼ֪ˣʵʢӱķ治ף޶ٸϵƾڶ֮ˮ˵ˮԽԽãⶫǿУʢӱɽٵıܱڳɹɽ١
жʢӱɵø߿࣬λŮĵؽΆټʥӤ֮У̰֮ˡʥӤ֮Ҫ޾ĲԱ֤תΪ֮ףȻԲΪģ벻̰֮಻ܡ
˫ʥɽʿ࣬ħڶ࣬УϣɽٵģλŮˡ
ܺã˶ɢ˰ɣʢӱǧҲУ߰ɡ˵ǺЦѾˣټǷеĽѹľˮջЩ̲סе֮顣һСģǳСʿȻˡ
νţ˫Ȼ⣬֮£ǧӢʿӤɱ֣̥ɱ֡ʵ֮ǿκһʥš
£ǰҪ֮£Դ㣬ʥӤؾɾԴʧȥӤҪͨ޿ܡʣʣֲֻ֧ãЩԴɵĺãҪ䣬ǧѰʢӱ˫Ļˣɶʱڣ޷ת˼Ȼ֮ȥ⡣
˫ǺܵģħݴףԴƺѣϸϸ־ͷޱȡ˵ʥħҪͨףħʥ̶Ӽѣ֪ħԴȥһΣǲҲѲƤ
ʥ֮У붼ˣ󲿷ֵԴʮʥռڡħȸʤһĴšĵλѾʢӱ߾ȫҪʱڣıԴûⱾ¡
ţһ¡ɳһӣ΢õ˽úõһܲǿʵ˫ѾԱԾˡ
ʢӱɫ΢䣬ͷӦǣȥ졭˫óƺܲΪȻƻֻ˵һ롣
кβף˫֪ԼֻǱʣʦԤԣԼԤԺϿɣֻʢӱȻɽ֮Լ˳˵Ļֻ˼ֻһ룬ָӣĲŹ֡
ʢӱŹֵЦЦ˵ȷв֮ʥӤؾ֮У˵ģͶʿؾ֮ǰʱ䶼ǾֹġЩˣȱһǨ˿ڣܳġ˽ؾʱᷢı仯һܿˣ󱲵ʲϸĽӡ
Ŷ˫ת磬ʢӱ˼иӺ档Ҫ֪ؾͨףÿζҪѴӤӤǱģ벻ᣬǲӵġŷ˽ؾȻһӤ˾ٶ⣬˭Ըֺ֮¡


253 ԭ
˸ıܹ֮һЩͽ׹ڿɴЩʼѵķˣΪټԵ̣ԪӤʿ˵˴ʢӱͣЦݸʢ
˫𻰣֪ʢӱȻл˵ȻܹﵽԪӤʿɲĹģ
Ȼʢӱ˫ͷЩȤΪǿ֮ƽ˵һĻЩټϼ˫֮˱ľˮԼȴǹžԽˣԽ뿴˫̬ƫƫôŪ˫ʧ
ɳķˣ޲ԪӤģʿǿдؾͬ鷳𣬱ԪӤҡȻˣɴǿдʿֻһλ˵˫ЦЦ
˫ͷ΢Цʢӱ˵ǿдʿԼˡ
ɵʿڽɵ֮ǰҪϰʥӤ󷨣˹ãֻܱ֤ڽؾ֮ԪӤ岻롣ʥӤؾɵıأǼ᲻ɴߵıݡԣ㱻ؾԶǵĶ֣Ǵ֮ʿҲȻʢӱʮ˵
˫룬ͷͬ⣬ԼˣֻǴǷֽ˼䣬ԪӤȻ룬ȴδ𣬵ıˡ
ЩˣֻԴһ֡ǴһЩǳǾܵгɣھѪŨȣΪƳԪ֮ʯվѪؾԴ֮һռԴʮ֮һҡϧǣ˽ؾ֮Ȼ˿һֱӣӵٶȻԽԽҪµķˣԻȡѪ
˫ȻԭǾѪ龫ʯô¡
΢õ֮£˫ģ޷ݣҪӷ̧һŮޣӦûʲôϵ
ʢӱк棬΢õѵñŮ޻ҪƯȻ˹עҡףԼȻˣͨӡľλҲǳӣΪĿľȻΪѰޣȻΪһŮ޵ɫġ
뵽̧ͷ˿˫и֣Դ֮ģζɵ˽ʦԤ֮Уȷ˵δ£λǰ޹˵ԪӤɽ֮ʿصزܶɽٳɹģ
£ķˣԪӤģŬ̧٣Ȼı䲻ؾ֮档ԪӤǽҲСʢӱѹеĺ棬õǺεķ𵤡ԪӤ꣬ǿҲһʱ䡣ԪʿУʲô
ϧˡ˫ʢӱΪȻԭ򣬼Ȼˣ㲻룬ԭĿеĵڶͽܣû£زˡ
ҿҪϰʥӤ󷨣˫Ȼʵ˶ҪԼӦҲҪɣûµʱԪӤִܳȥˣԼϵĵλվǼ鷳¡
ʢӱ΢΢һЦҡͷ˵²УֻҪǴǷУؾģ㲻ؾ
˫תü죬뵽е¶Ϊβˡ˵ֻ꣬ʢӱ¶֮ɫûм˵ȥ
ʢӱеıһţΪɽٴʿ̰顢ĵˣʯɽΪȻԹɽȺλˣģȺɹλԪӤӣǷС
˵˴ٶԡ˫Ȼ֪ɳȥЩˣǶûҲԼΪпԲߣֻҪܰҰȻɽ٣֮бϵĵλ˵Ļ͡
ͷֱĹǰͷ¿ȥʥӤؾ֮Уֺ˫ɫϵıţ˰ӣʢӱ̲סҪʣ˫ȻЦЦ
۹ԭˣȫѹ򡣡
ʢӱɻĿ˫ԴӼʼһƵӣʹԼλɹĽٵĴʿֵǿȦɵ㡣Ҳ֪ʲô£ȻЦʧ̬
ɻ󣬿ϾΪֶɹĽ٣ɲɫ˫Цˣſʵ˿ģν£
˫ڰ֣ûʲôֻ뵽һЩĵ顣ʵЩ취ؾ֮£豧ˣڼõɸ˽ɡ˵˴ٶԣİ΢壬޷ԪԸģҲֻˡ
˵֪֮УвϨ֮𣬲֪ʵ񣿡ʢӱǰ͵ף˫Ǽ˼Сġ
ʢӱмΪȣΪ˵õϨ֮𣬸ĴʵСڻõļֵߣˣʢӱҲΪͷʹǴ˵еĴУһͨһ㣬޶ô֮£Ϩ֮ļֵˡڲϨ֮ѾõҪ಻ܡĿУʽǳԿˡ
ȷд£ֻⲻϨ֮𡭡û˵꣬˫ִ˵֪ǲѾһӤɱ֣Ѿˡ֪ӤɱΣòϨ֮ںδ
ʢӱа˼ôҲ벻ףһˣȻɵϤ֪Ϩ֮ģҲֻǾӢвֵӣ˽֪οԾӢõӼΪΣЩ޿ܳɡ
ԼѾڵɣ˫Ϊ𣬻֮ɽ˫Уɵƽ̣˳ɵ棬ӦŶԡƽˮĶаļӣ
Ӥɱ츳ͨǲȻδɱĿ꣬Ҳɹ񣬰򣬲Ϩ֮Ѿҳɹĵȼ֮뾫ӢáСĴָµľӢӣɵĹӦΪڲͬʼ꣬Ѿȥһˡʢӱ˵ʵС£ǲĵģֻǴõʢӱŶ˼䡣
ĿǰСʢӱ˵ţһĨжһꡣ
˫һۣ뵱죬ֻԵð޹⣬ûһ˿ķʡ
Ը𣿡˫ʵ˵ɵƽ̣ԼȴΪ£ڰʢӱȻɽ֮ǰҪ˼ˣĵֻҲ뷨
̤;˫һֱ޶һУţɶһɵӪ֮˽⣬Ľɽֻò˶ãܰɸˡ
Ȼȥǡʢӱûа㲻ⶫֵڲϨ֮֮ϣϧԼУǿˣ֮ܣ޷򵥵Ĺܡ
˫ӹ꣬һ֣һдֱ˫ĵף𣿡


254 ޸
ңЩ⡣˫ͬʱ̧ͷʢӱ˵ǱұˣűŤ绻ΪɺãʢӱͷȻû飬ʵ£ԼҲñŤϾ˫Ϊʵ̫ˡ
ţҡ괫֮Ϣ棬ӻҰ˼֣ȻѾȫǿ˵仰
һ侲ңȡЩ˫˵ʢӱһ꣬ٿ˫УһУȥš
ʢӱŵľɽྲԺǧ֮⣬幬ڡվԺ⣬˫࿴˼㹬ڣϿǬʢӱʮؽƣɼԶ
ʱ˫û˼ȥо뾲ңӢӣѾĲϣѷھһǡλǳʿȴʢӱ˹ʵϣٶֻ࣬ҪǬȷһԡ˶ѷźò֮˫һĿдżֺ棬Ϊ˼˵е¡
˫ǳȥкЦԼɻҪãȻԶԳϴʿȣ޽ף޳Ҳˡ
Ƭ̣ϥ֮ϣ֮Уüаޣĸ쵰񣬽֮е·ӵ߰㡣ϸ֮£־йɣо˰ʱ״ҸĻ·֮䣬ҪƿĿƣаĻ·ѹġ
ͼ΢΢ҡͷַǿпҲһñͨ硣˶Ҳ㾫ͨǿѹ꣬ȴ֪֮ѾΪһ壬ǧţҪôվƲġ
˫ͷû칤¯ʢӱѰƬ̣ʢӱȡ෨Ʒʼѣֿǵ˫Ϊ⼸θͬ˫Թ֮󣬼Ϊ⣬ʢӱٴξһء޲Уȴܿ˫ѡҪΪʹã˫ʹøһ׵ķʥ뾳֮ˣȻͬѰֻԪӤɽٴĺô
ЩӰǧƵΪЩѾˡͨʢӱ죬֪걻ĳӣǳǧֶΡǧ֮У޵һˣ굽֮󣬴󲿷ʱ䶼Уֱ޷ɹʹŽظʢӱ
󣬽ͶУСĵһ㽫ҵ·ضϣ㻨ȥʱ䡣ʱȫעһ˿ңڲͬƳɹ֮ǹУ֪ĹٴΡ˫⸱ͼйʶҪָ޿ܡ
˫ڵΪ͵ȣ̫߳࣬ʱԪӤ壬Ӥðʱɡ
һδӵĻ·ض֮Ѿûͻͻģȥ·ߵ˭뵽ȻǼеľƷ
һɻ̴ڿģֻǴʱʰ͸״ƮƮһӡ
ˡ˫ȴϲɫڵ״̬ѣѾȫȻڵòûԭĹá
ˣ쵰㻹֪ҰأĵĶӣʱȫޱȣɫȴһƬǺ޲ҧ˫һ㡣ͬʱͬĴ⡣
Ǹˣܿˡ˫æаңΪ֪ԼɵɵʵҪ꣬޿ܡ˵ˣ޽ţҲ޴ʵ
Ľѹ꣬Ǹ⣬ľѲ̫Ĳɫȥһо֮УֻԼ˶еǸһ㡣
ȻУ˫ԽǱֵƽԽţĽ˫гȻ٣ǰ󲻵ʮ꣬һ˵գ֮顣ֻʱ䣬ıǧĥĹꨣҲôǿԹ
ãֻиɵҸ·ҪƲҿ겻м˵ԷѾɹˣΪ飬Ѿں֮ãѾΪһ壬κ󷨼ϵֶΣ޷ָ
㿴⣿˫˵֪ԭһֻ˫βõĻǣ֮УһֶΣ˵ġ
꽫Լ䵽ǧ֮ʹóֶ˵һ飬˫üɫ裬ɽϹ־ֶλ࣬˫ǳ꿴ı飬һӵĻ
ɱϾʿȣûӦ˫ΪοģΪڼЦԼֻʱˡ˫ףȰԼ뷨˵˰ʱת
ʢӱ˵˫ԭΪɺɿǶѲ֮ɵ̾ܡϣʵ˵áЩƷԶȲħеõģʥ֮УֻһСѣɣò
ȻָĻǣͨͬΪ壬ΪָֻµĲźô˫òֶΣ޲Ҳֻǿ
һָһ߿ʼ޲е·ǹУ㱻ԼĹΣ֮˫ŵҶ䵽ǧ˽ضϡ롢ϵȸֶΣڵ·Ѿҳһš
˫ڵ·ϸоڿȥңһʱ䣬վͷһָ޲Щرԭ޶ħ֮˫ԡ󷨱Դ˽⣬һ
ħʥ̶Ե磬԰е澰ƺ롶󷨱ԴŽܵϵ໥ӡ֤֮£˫࣬ԭ⣬δñȵ޶
޸ĹǼΪģ˫ľƽȣ˿ھ֮£Ӧʢӱʱ䣬ڽ޸һ£ԭӦΪ޸ĵĵطӦĸĶȥµĻ
ʱ䣬ڴϺѩصĸľҲָ˰˳ɡ
˫˸ٰɡ죬Ϊ⡣ʮΪȶļꡣԪӤɳ죬ȴŬ鸡ǲȡ
ΪҪȹԪӤԭȥЩԪӤʵ˳˵泩
ˣȼٳˡ˫˵ţһָɫ΢䣬ԣ֮С


255 ħ
˫һĶţԪӤɳ⡣
˫һҰѾתԪӤ֮£ԼԪӤС°ͣݱüΪŹ֡
˼ڲܿˡԪӤưС죬ƺúȤһ̣嶯ԪӤȴȻʧ
˫˫ۣǰڿյԪӤָһȻȫһɴĵļ¶ޱȡ
Ȼڲͬ⴫ʢӱ˫һԪӤĶڡҪ֪ԪӤٶȿޱȣ˲ƼϷУٶȿɱĳϴʿɱսʿУԺԲƣԼԪӤ¶ʿǰʵǡ
ȻԪӤҲΪ𱬵һֶΣԱֶΣͷ˿áܲܽϽȥȷԼȴˡ
ԪӤصڣ˫תͷȥδʢӱԺǰԼµĽƺͼ󷨣û˿֮
ŮȻ˫޵֪ԼһһλŮУ˼ι۲ԼĶδ֡Щˬȴûκΰ취ǾϵĲࡣ˼ҲڣԼԶֲˡ
ʢӱֻ˵һ仰ȴ˺ܶĺ壬ɲ˫Ǳʢӱ޶⣬ͬʱҲûжκ֮
˼ˣ֪кδ㣿ʢӱٴδͬڶһ㡣Ҫ֪˫֮УȻСĽԺԺ⣬ֽ䲻ǿȴ١Ϊ˷ֹţҲеġʢӱڲƻ󷨵ͬʱ룬˫΢֪ġ
Ȼƽ֮ͣУȴ͸ֻɺͽΪԴżֻɣνȨ˫֮ǰ֮У;ϵȨ
ɶʦԤԣȴòŰɡڽɣ˫Ϊ֮Ļ˫ȻȫţʢӱҲкβסܰԼȻɽ٣νˡȻһ⣬ܶɽ٣ʢӱҷҲãҲգûκιϵˡ
ʱ仹üȥĹڰɡ˫˵а̾ϢԭúоһԪӤġ֮ǰԪӤʶһʥӤؾԪӤոʶѾĨȥˡ⵽ǲǺ£볤ʿĹϵΣûȫ
ʢӱԣЩ飬ĲоԳʿӡ󼫼ѣ˵а˳ɰգɻоһ׵óʿȥڵħ
ţʢӱȻһһɱԶ˲䲼壬Ϊ֮ɫ䣬ĺǳ˫ֻ۳һǧġ
δʣǰһʢӱѾǰַס˫˵ˣ˴롣˵䣬ۼһƬģһ̣Ѿŷ֮⣬ĺʿΧˮй̣֮ͨǰԸԼʱ򣬻Ҫǿϼ֡
дľӢõӣŷʢӱ˫ϵġ
ʲô£˫ʵȻʢӱһˣȻҪʸס
˫Сѣּˣû뵽ôҵ˰취˷ܰʿԪӤɱ֮УһȥżаּΪϤ
δˣ˫ѾѿڽеʿǾʿˣĻδ䣬ǰľӢõӣʢӱָʾ֮£ֿһͨ¶һʮͯӵħ֮УΪħӤĳʿ
ʿʢӱȥЩ죬ֻһʱ֮䣬ʵ벻ݣö죬ʥ֮УҲȻǺպ
ͯӿ˫Ȼɫһ䣬¶һŹֵı飺Ҳˡ
㡭˫һ㶣Ǻ⣿ɫ䣬ʵ̫Ϥˣ߽ħ
߽ħ˫䣬ʿ˵Ǿϲ߽ħҲˣǱǾˡ
ң￴ȥ̫ðͯӵСԴҡȥΪħħʹеĻһǲ壬ǰС棬Ҳ㲻ʲô
ͯ˼ۣȻӽӲת¶һ˿Цһ֮壬ǿƿնҲû취ת˳ʿ
ʢӱĿţɫ䣬еֵزʶ̫⣬飬ѾˡʿĻ࣬Щңˡ
ʥӤؾɣǳġʿ΢΢һЦ˵ǲ
˫һ㶣ô֪ʥӤؾⲻ֪ʢӱ˶䡣ʥӤؾĴڣʵҲ㲻̫֮£¾˽֪һֵӤ̥ɱ֣ؾҲжš
԰߽ħ˵˫üͷ΢壬óʿ壬ռͬʱռУռϷģǳʿ
Ŷһֱڼң뵽԰ǿ󵽲˼Ĺܣ˫ͷӦвͬʱִżֺ档԰ܹ鿴ʥ򣬿Ƿֲʥ֮УʥӤؾһڲͬķѵ԰Ҳܿ
߽ħٺһЦ㲻ϼӣҲţʶһǿߵķ緶԰ơҿʥӤؾʱ򣬾취ˡ˵˴ͣһ£ʢӱˣںɫ˫ܿĵ׶ʥеʿǳŽ䱸֮ġ
߽ħĿɨʢӱһ֣ԼҲɣȻûŪ峤߽ȴ֪λ졣
һǰô²ɶԣ
߽ħСһӣǰһ㵭ɫĽ磬ָ£ŷĵ˵ˣ˾ˡǸö԰ѾˣĶûˡ˵˫һЦж԰ϲּ˼֡
԰ԭֻħڵߣ˫֣֪Ƕɲߣħ֮УãҪ⼸
λӦΪ˽ħ̥ɡ˵ָָԼӿȥЩЦ
˫ͷи߽ħνʿħдġҪ֪лһرأûЩˣħĹЧҲħн޳
ӦѾ뵽ˣʥӤؾ֮УʥӤת֮ܣϴԪӤ籾ħ壬ԼӤħݣħȾӤ壬ΪħӤǲħġ߽ħ˵
˫ٴεͷаЦѣʲô°߽ħħ֮һ룬ǽ½ԾħĵáҪΪʿⲻȾħӤ˵飿
Ҫȥħ֮Ⱦҡ˵˴߽ħͣƺ֪Ӧ˵ڲźá


256 ʥӤ
˫ɫĵϾħʿ뷨ĿȫͬҪ˵ʲô
߽ħҲ֪±Ƚ鷳˵֮ǰѾ˵ʣҪ˫ףཻһ߽Σ̫ɡ˫Ϊ߽ħҲ١
˵ˣԣ򸾷ǰȾָʥ硣֮һԶħѡΣȻ˫Ӵʱ䲻˽ĸޣΪħڹƻġ
Ȼ˫ԥƬ˵ܵõʲôԣ߽ħдϲæ˵ھħһõѣõȫ֧֣Һͳʿ㹻ĳ⡣߽ħ˵ȡһŵĽУʮ֮࣬һһڷŵ˫ǰ
һһ򿪣Щԭ˫ۻҵĸƵرѾĶһȥΪĽУװʮСƿע⡣
⡭Сƿ֣ɽ֪ͣȻеˮĿǰⶫ˵мֵʵǰһˮ֮Զպա
˫ȻЩΪɵֻǹģδõϿɡˮ֣ʢӱ˽⣬аˡųɵϣܹȻɽ١ֻҪɹɽ٣ĵλͻβơ
߽ħָŽ˵֮ˮǧ޷װκεĿռ֮УΪ˽⣬ʮ·ħûٻ˼ΪУλܴԴ
һ£븹С߽ħһ˷ܵĽˮװ֮У͵˫ǰ
˫ĽӹУһᣬԭΪʮƿˮ㹻ѹֱ̧ۣȴּûһ߽ħſڽͶУǽлһˮߣֱ븹ڣڸУΣû˶
Ȥɣвǿռ䣬һֳˮ෴ˮδֺڽе£ëϧΪУþеĲϣһ߽ħޱȵ˵
˫Ӳħĳ⣬ĵͷܲðɣõʲôħԼͶʲС߽ħܳһʱԼ߱ħʥڲ﷽棬Ǹ˼֧֣չҪرġ
˫ԼĵޣرԣҪرЩʲô
߽ħȥЩţָָʥӤؾҪʮʥӤһὫǴħ򣬾֮ǰԣǷδ֮ǰħڲȾָʥһ˿һһṩ˵˴ͣƬ̣Щ˼˵ȻǿԼҪģħеġ
УʥӤؾĸҪ̫ˡʵ˫֪߽ħҪʥӤʲôֻԼ²⣬ħֿԱȽϴ󡣿ɲʲôԭֻҪħҪģ̫ԸҲȻҪۿۣ߽ħ׵õСֶΣǵ޶ѧġ
ܸ٣߽ħĿתҲ֪ʲô⡣
ҵúʢӱһ£ϾɵĻأֻǸյ˴˫ƽ˵ʵоԵİգ˵ʢӱʥӤؾ٣ҪĻǰȻɽ١
ãȥɣڳʿ飬˳Ҳ̸һ£Ӧúð졣߽ħ˵꣬Ŀ¶һ˿ĹŹ֣˫ȴӱ˾衣
߽ħȥ磬һʢӱҲ˹ǰʶҵȽĪϵ˴ǰҪʮʥӤλΪΣ˫˵ħݵ飬˵̫࣬Ὣ߽ħݱ¶
ʢӱԣüʥӤؾ˵ʥӤʲôؾ֮ӵʥӤ٣ÿһʥӤɵر
ʮʥӤܵõʲô˫ϣʢӱЩϲɲδһڻؾһת׸⻹ԼϡȫԼֻҪԼ˵ģҪ˼һ
ĲϣƷϡ˵ԥһ£Ϊ˼ط˵λĶɽҲĪϵ
ȻǰһҲˣؾҪĲڶ࣬Բض˵ɵӦؾתûģֻתЧͬˡɽ٣ȴʿĵģɽʧܣһн
һۣʢӱͷ˵ǵֻ֮Ҫ϶Եģ֧֡
˫΢΢ͷЩȻʢӱѾǺܸˣȴû뵽Ȼд˾ϣȻǷǳ֮ˡ˵ĻΪ˫áԼóˣͷá
Ҳãȥ¡˵꣬ص߽ħǰ˵һ£˵ʥӤ٣ɱϾؾĸʧȥʥӤؾӰ켫ֻ˫ֱӽһ롣
û뵽߽ħͷ⣺ã˵꣬еĽȫ˫Уһ˷ܵӡ
ӹУصʢӱǰн˵ǽʥӤؾ֮УЩȥ֮࣬ͶھС
ʢӱͷҲ֮Ⱦ磬֮⣬ʲôûУʥ֮УʤʿҲָ
ǰһ˫ͳʿʢӱʥӤؾ˴ؾڣԭķǿޱȣ֮ɾӪ꣬˫Ҳ޷ƾԼ˾
æţǳȥʢӱĿ˫һۣ뿪ʥӤ˵Ǻ˫ɴʱֳ㹻ĴȺͳ⡣⣬Ҳ֪˫ʶС״ЩʲôɴҲԿԷ
ʢӱǴһ˫Ľʮÿ֮Уʮ׵Ŀռ䣬Ĳװġ࣬Ʒ֮ߣ֮׵ıŮҲʵһ
ļʶʥ֮УʶĲϼҲ֮УаɵĲϣδڵ伮֮УҲδġóһЩռĲƷʸѡ
ˣû೤ʱ䣬㽫вϷȡ˲١ȷ̧֮ͷ໥Цûĸоˣ˷ܡϲáٿǰĲϣȻ֮һλɽٴʿΡ
ʢӱƽһ񣬴ѡһСֿȥģʹЩģҲĿǰɱõĲϲѷֺ
ЩͶھаɡʢӱ˵΢üͷܿ췴Ӧ˲ϣͶʥӤУȫע˿иֱ͸Ϣֱ微⣬ʥӤؾת͸Ũڷ
Щ֮Ȼ֣֮ɻ޷ģֱֱ͸ŷ壬ڷЩﲢ⡣ʵҲ̫ţǶãʥӤתͶĶҲ޷ġ


257 ħʥ֮
˵ǧʵǶˣ޷ͨԷ
˵ǣʢӱͬ²ۣʥ֮УõóģʮţƷʣһС٣ʵκһţ֮ǰͶ˴ĲʥӤȫһҲֻϳϣֵƷϣûȵġ
ʢӱҡҡͷ˲ʥ֮ˣӦӦǲصġˣǲ޶⣬ûСʢӱȻ˽⣬䲻ռֻ֮ǿ˲ʱ䣬˾ϣ˫ˣȻΪ
˫䲻֪ı仯Ҳ³ʢӱ⡣ƽĿųʿ֮ǰʥӤųӤȴ˴󲿷ֵʱʥӤؾ֮еĻãеʥӤ֮ΧеȪߡ
ȪΪʥӤȪؾ֮УŨ֮зֽһǴ͸ؾ֮еġʱ࣬ʥӤȪߣ档
߽ħԴ˺ϤߵȪߣϥ˫ֿʼ趯ȴǵʥ裬ǸΪ߽׵ħ֮˫ȴ֪ʥԴһ
趯һ㵭ĺƮʥӤȪϿգʼΡʱʿĺ͸ڿγ˫Ϥ߽ħ塣ĳʿһ˫ۡ
̧ƤһۿƮ߽ħһȻΪ߽ħڨЦһȻʥӤȪϿƮѬȾ
ֱ仯˫Ȼ⡣߽ħȻĳͨǿ볤ʿ壬޶Լһʱȫͬģܳ־áǣ߽ħ壬ȻԽʥӤȪЩŹ֡ǵħ˺Ǽġ
ʿ˫ն𣬴߽ħ壬ȪУˮĽ߽ħæһ㿪ɽˮ
ʿһȪУ죬һɹɵĻڶ֮Уʧ٣ǻȴ಻Զֹһ㡣ʿ죬ܵ˼ʹһ㡣
һӣʿܹӦȶ壬ȪˮУ˫趯ղŵ죬趯Ļ
ʿųڵħǺ¡̧ͷٿе߽ħ£û˿ӵʵһƬ
Ȫˮܣʱ̽һСԴʥӤĺĺƼأؾ֮УǲУǣ˶˫ĵû˿⣬еӴģ˫ļͷ
ˣʢӱôûԪӤʵ˫ϸ֮£ݸЦѹԪӤ˴󵨣ԭ֮ǰǼġԪӤһ弫Ϊ£ֻҪϸһֱۣܷ˭ԪӤɾסʥӤޱ壬֮ʱ죬ʱˣȴԽԽʥӤվһҪֱ˭˭˵˫ʢӱҲ
æҴѹ˫Ц
ѣˣ˱ħ룬ѾڽʥӤԪȪˮųħءЧɾʥӤԪˮϴҲ군ˡСԪӤ˵
˴ԣ˫һʿѣɱĳʲôźãΪλ군
ԪӤٺһЦʥӤȪһϴӤأԪӤ˵ǼõĵطԲӤϴǵȸֹЧʿȴܽ룬ֻҪһȥͻὫڵԪӤϴΪǵĻеһԱСһ˵
˫ͷ˫ЦѵԪӤò˶ãͻᱻϴʿûԪӤʲôӦ֪ɡؾ֮УԪӤû⻹߳ؾʧȥԪӤʿ緲أ군ˡ
˫¶ŹֵɫСԪӤ˵ʿʥӤȪΣգҪ֪ڴȪ֮нϴԪӤһǣԭ֮꣬һжϴˣջԪӤܡ
Լûе̫ãһͷŷ壬䱻ץסȴҲռ˱ˣԪӤʱȪУֻǲӤ֮겢δϴ뵽һʶȻȪϴˡ뵽˴˫ɫٱ䣬Ҳ֪ĽǺǻ
ȪеĳʿϴɣǼһûԪӤ
ħʲôʱԽӴˣ˫߽ħһĵӹȻó棬ȻҴųʿؾȻʥռ䣬Ͼħǲʺֻġ
߽ħԵõڿռƮţ˵Ӥ֮δȫתӤĽϲʱѾˡ˵֣ģЩŹ֣ħ˵һİ֮޹ص顣
Ӥ֮ǺöҪصħ򣬿ľⶫ߽ħûԣΪҪܡ
Ŷ˵˵ҪʥӤԭ𣿡˫ʵʿƮɢĵֻһʱ̣޷ϴħġӵ˵ǶԵģʿȻħ̥㹻ʱ䣬ħĿԼʵ˫ʱᰵԲ룬ħѾǿ󼰵ĳ̶ȣħжǿ
߽ħЦЦȻãǿʥӤءǿ߿֮ǰЩͬĹµᡣ䣬ΪħΪʥ
⼫ѽʢӱҲ޷شʥ磬ħʵ塣ħݣħʶ
ԭ֪λشкãپǰһſ˵ʢΪ
߽ħЦȻͬˣǰǿߣ֮粻֮ͬǿˡ
˫΢Цף߽ħνǿߣָԼʵǿ۾ϣǫ顣Щϲ޶ò
ã߽ħѾȫʵڿƮƳɾ룬㿪ʥӤȪϿƮӤ֮˫΢Ц˵ҪˣʥӤԲȡһ˵꣬ڿתٶԽԽ죬תۼ䣬Ѿγһɫ磬ʧ֮ʱֵʥӤҲһʧ١
ܵʥӤһɵĿʧĺɫ磬ͷ˵ʲô벻ף⵽ʲô飬ǲδע⵽Ͼؾ֮УʥӤҲδڴ˴߽ħٶ̫죬쵽ǸûзӦ
ʵûӦ˫۾ɵùԲδδʥӤģֻԼã߽ħѾɹˡ
תͷȪˮ֮гʿʵʿεʥӤؾ֮еģ
԰֮ˮʿɫ΢䣬һ뵽ص԰õĴ֮ˮ˭뵽һ𵽵þȻֲ


258 
ʲô˼˫üͷǴ֮ˮԼĪĹϵ
ڳĴ֮ˮˮߣڴ԰ϣһԲܴ԰ʿ̾˿˵ħеļʢɲǺÿһʵ̫̬ˡļʶҲò̾ħĸ󣬿ɲʷġ
ʿĻ࣬˫ԺγһӰ԰Լ٣ؾ԰зŴһˮߣ԰֮ϣ߽ħųʿˮȦ
ϵ飬żֿ־֮ɫǡ԰ʱʥʥ֮κεط
ҲɣҲ˵塣ʿȻʶ԰ֻ˽Ĳ࣬Ȳ˫
뿪ħģһ˫һֱʡڳʿδ߽ħһ뿪
ħҳġʿȻ˵뵽ħĹЧҲֻֿܣ߲ţʮ·ħҲȳʿ
ԭ򣿡˫ףǼ֮ˣûɷųʿ򵱳ͲὨΪħһǻѪġ
ʿҡҡͷ֪ħ֮ұ㱻߽ħǿи壬԰ʵϸԭҲ֪ҲѲ£ȻħĳЭ顣
˫ͷҲģħңǹģƽʱǵжԵģֻҪйͬĿģǲѡħڲңҸħڣʥиŵĹϵȫͬ
㻹Ҫݶãβٴϵ߽ħ˫ʵ
ʿЦһҪ꣬׼ﳤסˡϵ߽ħ֮¡˵˴ʿ˫¶һ˿֮ɫ
ʱϵħܹƣֻдָǿʿ˫ĿУż֮ɫĺӣܻ֪е٣ħڵƤ¡
ݳʿ֪Դ˫ħʥ̶һ԰ǰܻһλħغ۲˫һһħ֮޷ۿ֮⣬˫ħڵУûһ˿һܿԡ
ڵĳʿ㣬Ὣ԰ȥԼУá
˫һ£ʿĻȻˣЦεҡҡͷʵħ򿴵԰ʱйƵ뷨԰ıȥҲǲܣ˵ħػ˿ܣ֮ܣҲδܻٵǼ춦һ㣬Ƕ˹ֻʥҲܻٵ
ʿн֮˫ʵʿ룬ԥĿ˫
ʿֱԣ˫Ծʿ壬кøУ赣ǡ˫ϵ˵
ʿͷ˵ҲãȷЩӦѡҲ֪˼ǺδʿΪֻ¸ߵףȴмѡ˫ľڲͬʥ磬ħݣⱾȻ漣ֻǵħ
޷ɣҵֺαظ̾죿ħͳ磬ҵֹܹΪˡ˫˵һƵ塣ħ֮ʱȷĹ⣬ڣһжˡ
磬ϲ䣬ơһнпܡδǻ£ҲδǺ¡⣬춨˶
˫ԣʿ˼˺þã˫Ļ֮⣬ɵö˫࿴˵Ⱦ磬ѾԶԶ󣬶˫˺ðΣ㡭Ƕɽˣ
˫΢ЦԪӤɽ٣˵ȥҲţʿ뵽Ѿ֤䲻ˡʢӱʱҲ޷϶ģʦԤԡ
ʿ˫һģЦݣԪӤɽ٣ŽһҲȥɡٲ˵Ȫˮ֮У̬Ȼٲֵǡ
ǰĹ˫๬߲ͨ㣬ԺҲǺܴȴԵüΪӡ߽Ժţһ޴ʯʯԵĸӦǿҵĽ粨ĵȴ١
˫ΪԽơЩ˽ļΪޣȴжϳǰĽֻǴΪ˱ʯʯͷܽʵõķ紵ɹܣҪ绯ɻҵġ
վھʯǰ˫ּ̻һֶоȻĪĸӦ־֮䣬ᣬ˵Լһ㡣
ң϶ҡһ˫ᶨΪµԤ֮ˣȻԼɡ
⿴Ʋ󣬵㹲־ʮŵÿнƣһ˲ʱ䣬Ҳֻ˵һʮƣ޺һ׹伮ûʲôõġʢӱ˵
ûʲôõģʢӱǶɾŴĽٵĴʿûжٶǺõġ
ʢӱ߽һ￴ƺûʲôͬÿôС޼ԼƽףеֻһһΣеǽһľܣм֮ڣ˵ϵ֮⣬һ
֮ǰѾ˽ƣڳЩռӡ⣬Ȼǲκζʢӱ㣬߱˵ʵʮƣǶƳģдǰƵˣƳֻкŵһõĴޡ
߽һڵУһһ壬ҵʯ̨ʢӱԽָ̨ŵһ˵뿴ǽõ󣬿ϧһֱ޷ƽ⡣
˳ָķȥǽǴһƬĵطвͬɫķУӴһƬһ㡣
˫˹ȥ˫ɫ֮ͬǰһһƬٸǰʢӱվڹ֮⣬ϲ㵣ǣطΣҪ⿪ڣ޿ܡﲢˣ赣ǣֻҪݽȥʱ̫þͺá
˫˫֣۾˼Ƭ̣ٴ۾֮ʱĿһƬٿǻ⣬΢΢һЦж˼ƴ˻֮ˣ˼ޱȡǰʲô˲õĻأֻǽβȴƶ죬ľһζ⣬ȻԻ
ۣ˲䡣ۣƬ̡вӰϸֱһٴۣۡ㣬ʮأ䣬Ժ֮УγһµͼΡ
˼ǱȻ鰡˫̾˫ۣһָԵãΪ⣬ʵѾ˷λʱ䣬һָȻҪֺɡ
Ȼһָе⣬˲ӿһ֡ĺΣһָһָһָÿһָԿһ˿ɣȴָ㣬ϵļӿٶȣֱĿҫ۵⣬ԭһ㣬ѾôŹ
˫һ˿䣬ǿһָӾʶһ̣ʧȥáãһָδƫָϵһѳǰͬը֮Ĺâһ㣬˲ֻͣһɣ׹ʧ


259 С
һãƽƽһ쳣Դһ⣬Ŀʮ֮⣬ǷϵһԼǽǴѷŵĻҰ
ǵڶã˫в޶ٻϲÿùʮÿһнƣԼͨһĽƣⷿĽƣȴδܴÿǰĶֻܿδõοõôҲδúܴ󣬴޿ڵʮõģֻǵڶһãӦò̫õĶ
ǰȻһ͵סͷȥµĹ߹ȻλõвֻͬβǸӰһ£ƶķΧȻⰵ޹ķ֮䡣
˫ǲ㿴Ľ֮ϣת˲˫ּ䱩һۺɫıâָ͸΢΢ҡΣѵ˫Ƶúһ
ȻǼΪĽƣ˫ҡҡͷ˵ԵǰѾصһ㡣ǽƣҲȥԵġһʮãˣ˼˵ʱ䣬ƾԼΪҪƽЦҲֻһ°ˡ
˫δƵ£ʢӱȴ۷ĽƼƳ٣ֻҪ㹻ʱ䣬ҲǲܵġһǺڰ⣬ʵסˡ
ţȥ˶㣬򲻿ơʢӱı֪ʲôǰһָһӰǰΪ˵
Ҫ۵ӾӰ仯Է롶󷨱Դһϵ׿󷨱ԴᣬҲҪ֮ż̵֪ƽ⡣
ʢӱ޵˽⣬˫֮Уָɣһ㼴͸ʢӱͷֻ˰ʱ䣬ʢӱ㼱ɴ̤ǴӰ֮С
ֹһʱ䣬ʢӱڹӰкȻʧǳɹĽ˶á˫΢΢һЦȥʢӱԼΪʱ취ƶơ
ʥӤؾҲֻǴʿƶɣĽƣԶɹŴνٵʢӱ˵ӦòǼѵġ
Ȼһ¼ӿٶȣߵԺ䵱У̧ͷϣ£죬أһһľһɽһʯǴʿƵ
ռķ˫ǰ󹲼ǹ棬ޣݽǾ֮ġ֮ʥħݲ֪ħʥ̶ȥҲǷ
֮ǰ֣мַζ⼸и֮֮£ûһȵʥӤؾġ
ԣ϶ԡ˫ս˫ȭŽе
֪кβ֮ʢȥĶˣ˫ȭ֮ʱߴһͷȥǧֻܽгλ֣֪֮󣬿Ŀб仯ȴδӽ
ӰʣϹŴʿķ𣿡˫ʵ
ǧ°ͣƬ̣ҡͷ˵Ӻ˵ʵʥӤؾһֱڵģֻû˷ְˣؾȴû֪ġ
Ӱ֮˫׷ʵռ䣬ɣѽѳԳһ塣Щռ䣬ʿûκôģʥӤؾĿռ䣬洦κһŵõǺôԲ˵ѹ䴫ţɾ޶
Ա֮ʥӤؾӦԭһ򡣡ǧĻش˫һ㶣Ƭ̣òͷϣֿԶҪڷ
ϸ룬ʥ֮У֮£ʤвͬУ֮Щ⣬Բ⡣ǧżָ֮˵ƺ˫ΪһԪӤڵĺСӣĿУ̫ˣʦԤԣ˫ĻᶼûС
ɺųɱ֯ʵϣȡôΪĿģֵĶЩСӤ̥ЩƷΪи֣ٳ档ʹʲôʿԣյĿģȻΪ˶ɽٷ
ʢӱѾãʱӦƳưɡ˫˵ΪʥӤؾ֮¾
ǧǰһŷһռؾ꣬İ˷幬ƽʵõ˲ٵĺöֻһϵĹֻ˵һʮơ
ֻһ㣬Ǵ֮д˱֣ʢӱսڴʿܿ˶㡢㣬ɵսʱܸ߳һء˫Ȼ֪ɵʵǧΪ֮һԴˡ
ǽ硭
˫΢΢һЦѾƿЩϵСֶΣޡŴԣǧ˫һۡޣǧ˾ޣ֮ϣʥ޳ҡҪ֪ޱͲ࣬ɸ٣еֵزģʮʥҲûһҲⲻǽ磬ȻһԪӤСӣɽ⿪ⲻܲ΢١
ڴŵĵӣȴϵɺţ˭˭Ͳ̸ˡ˫ôͿҲֱ治塣
ɷָһȻˣ˫Цһָָ㣬ǧޣһ㼴ʢӱѧĻ졣
˫֣Ҳԣ빬֮ڡ˫ٺһЦ߳ƣзȥĴһʱкʿ֣˫ˣңңһ˭֪ɣʽȴ£Ѿؾ
շɳԶԶˣһһһס˫߱ƲɽĴνޣݾʿ塣һ˵ãĪޣɽߴηݾʥ塣
˫ͷΪƲȥʮӣһɫۣ˫۴׳ͷϹӢ۽̤ѥȥͨʿ޶ȴб͸Ȼر
ĪҪЩҲʮ꣬ɫڣһ֪ǲϲ֮ˡϺºڿ㣬ɫڲͬЩµӻһƬ
λ
ؾҵȻҪ㣬ǽ磬ɹǧҵлˡƲ˵˫ȻЩɶǶɽʿǰܼһˡ
ңһС°ˡ˫æ
Ī͸һâС¡Ȼϧ˫ȴܿĳ⣬幬УͬСɡ
ƲЦ֪ɳ֮ʱӲ࣬Ϊޣʦͨռɱɲ޸֮޿õŷ֮ϸйڲие伮֮֮һһƿÿһݣɱǿһ֡ϵĹڣƷһָ
˵̸֮꣬£˫ξŷ塣ŷ֮أؾľӵдŷ塢ʥӤؾɽּ䣬黨ֻǱǹ࣬Ʒʸϼ֡
ǹǧһ֣ɸѳֻ֣ľʹõļ١ؾ֮У㴿ټڶ࣬ȻȲǹ


260 
תۼ䣬ֹ˰꣬ϣַ󣬶㹬Ľƣһ㱻Ƴʱиֲϱﱻͳÿ˫ȥһۣĶƷʵ߽ħĲ¡
Щϲ⣬ֱ֮󣬷ϲŴХХ֮У޾ϲã˫֪ڹ֮ڣҵҪĶ
ɵ⣬ѹѹվʿԺºڿ㣬ȥֻͨĵӡ˫ʶһɨȴһʿΪ͵ǳΪԪӤһȻЩˣɵĺľӢ
˫æֿһͨңңһݣ˫Ҳԣ첽ԺڣѾӹڳվھʯǰлӡ
˫δֹͣǽһ׼֮֮󣬲ת˫ǰʢӱ⣬һ˫ûбãʵʵһ
ãһ˫΢Цʵ
ˣ뿴ʢӱ˵ţȡһ飬ǹŵ΢⣬һ֪Ƿˣܹ겻鱾һˡ
Źžּ֣ϸֻۣùдĸ֣ʥ
˫ûд򿪹žԼ֮гȻȴ㲻ˣ˾رȻϸۡ
˾֮֮һɽйأӶɽɳɹʣνʿر˫ʢӱ˷ܵ˵зţҲδᡣΪľ磬֮ʵսţǵֻѰֻɽ٣ؼڡ
ôԣ˫ʵϲһ£֮رҶԣ֮ϲ֮ټ֮ˮʢӱɽٳɹʸһǴ֮еĵλҲȹ̡
ۺźڣ֮λʹΪߵģҲǵһʿ޽ף޳ǶɽʿֻΪŵķչطӳٶɽʱ䣬ڵĴ֮󣬷һ١ݴ㣬ף޳ΪӦʢӱ޼Ҫʤһ
ԼǸԪӤʿʥ֮Уۣ˵֮УУ֮λҲȥԶʵԣʵ̫ѡ
˴˾Լ֮ʣ˫㲻ڴ֮еĵλҲȹ̡
ϲϲ˫Ϊĵءͬʱֻ񣬹Ȼ˫Ŀ֮У˼ϡ
ʢӱĿ˫һۣͬΪͬϲͬϲ˫΢΢һŮȻԼ˼һۿˡָֻ֮ƽˮ֮  㿴Ҳûʲôõġ
֪ǼƽҪ£˵ſһ۹žž֣ԣѾ㹻ˣںĽڣкεȱԣ岻ֻҪ˽֣ڷ֮ʱҲǴߵġ
ʢӱ˼Ƭ˵߱оʥӰ󡣡˵תͷ˫뿪֮⣿
˫ͷӦǣ˼鼺ˣʥ֮УиҪʿʥӤȪУҪʱ⣬ϴȥһħȥɼɡ
Ҳãȫλ飿ʢӱȻһ֮ʵǶɽٴʿʮʥŵҲΪˡ
Ӱˣɫ΢ֲϲ߽Ժ˫һתеԭɡоʥԶɽٴ棬ԼߣԤԣֻƳƣôСǶЩôȻ¶ϲ֮ɫ
ҲáӰǧȿ˿ڣƳƵ֮УΪߣ߶Բ顣
˫͵۹ۿһߣȥɷţһģһѩ׵Ĳۣ׷ͯգɫӤȴһŮȥʮߡӣĻϵﲻ࣬¶ϸģһκ籡
ʢӱ֪˫ϤڽܵǬǱϣűȱҪã֮£֪ɽٰ˴Σ˫ɱȫȻֻǶ˳٣Ǹ͡
֮˵һ䣺λ֮ڣٴζɽ٣ӹա
һ˫ɫһݣʢӱȻǳҲаţ⡣˵ĩѣɽλɽٵʿŸԼеⲻһСȵʢӱɽ֮ʱΪ󿼡С⣬ֻ´󿼶ؿˡ
ŷ֮ϣǬ뵲˫ǰ˫ַֿΪ˰֮ڣȴϵĻؿ
Уϸɫ绡費ͣԲʮڣƷѾΣϿһ˿мֲΡ˫棬֮ǰƺȻõָһ㣬ΧһȦ¶һɸߣʮɿĺɫն
ߡǬ볤һִˣһͷںڶ֮Уǰֹ½ӰҲ֪˶ãǰһڣѾվڵǿ֮СԶԿǻתơ
ǶӤ˫ָԶǶʵʵʣﶨȻǣ԰У˫ѾӤͨ͸
ǱӤãǶ֮ʥӤ֮ΪԴƳ¹棬ʱڿӤ̥ʿǬ΢Ц˵ɵĲ֮أ˵֪⡣Ӥ⣬硢ǧǳ֮µǴ󣬾֮ʿҲѿ
ɷȥ˫ʵǵãǶתƣ롶󷨱Դ֮ͨ԰￴ȴһ˫лڿǣǷԼ֪ɡӤеվλнֻҪԼָһӤ̥ʿһ
ȻǬû˿ԥҲʹһ̣ѾӤ⡣ʮµǰˣԶԶĹһ񣬷ſͨ
ˣ˫վñֱֻǳ֮źƽ֮޴ڣһʱ֮䣬ˬؿ
˰ΣǬ뿪ʵҪ뿴ɵδɱ֣˫ҡҡͷδõΣλǱǼӣԼֺαض£ɱ֣ԣ޶塣
߰ɡ˫˵
ȥδǬ뷴ʵһʣİ˫ʵˣֻ֪˴ħıԵʥھλãһ֪
ħ򣿡˫ʵȻħ˫б˼뷨ʥޡħ磬öˣȥһΣδ룬Ҳ˽⣬֪ħ֮УЩʲôö
ħԵɴ룬Ǹħ֮ءǬ˵һ˫֪ħΪİʣ㿪ʼħ֮¡һԲȥΪľ˫벻ͨȥľŮޣΪҪӡ


261 
ħԵħ֮ءνħ֮أԪӤʿƶٶȣԲһ֮ڣκǳ֮УȴΪʿáڴ˵ƷһЩ벻ı仯кл֮Ϊħ
˵ħ֮٣ɻĻʿڴ˼εѰڸħʿг֣ɱ˶ᱦ֮²ڸħ֮أٻʿƷɢޣҲΪ֮ҶȺԷ⡣
ţɳɶӵʿƷƳɵķһЩʵõԡʵϣнʿʿ˱㼫Ϊټ
Ӹħ֮ؼ룬ħħ֮У෱࣬;졣Ǭ˵ͱ֮˫Щɽ֮ʿͨʿкܴĲͬȫǵĻǲɵϡ
Ǭܵĺܿ죬ｫħ˵һ飬˫֪̫ĶûĿУ˸ħ֮غЩ֮⣬ħʲôûС
ȥĸħ֮ơ˫˵Բġ
Ǭ׳ȥͷ⣬ȥ£ٶȿ磬֮У˫ܸоӤԼԽԽԶʱѾӤǹ⡣
Զǳϡ裬ԽԽ٣ֱȫܳ˲·΢⣬һ˿ߡǬ뿪˵⸽ħ֮УֲָƷ֮ʱȻ֣ڴɱʿ֮˲
˵䣬Զֳһ˿⣬ھ̫ԶпǺ˫˵ǬµķʮϢ֮󣬿Զһͷȫ΢⣬˫չɡ
µǶתߣ治Զһ΢׷ᡣ
ţʲôߵĶһ˿˷ܡǬŲ£û˿˷֮ɫһֻڣȥȽײߣǿﵽ𵤺ڣҪɾԪӤء
ݣ΢΢ͷ˷ܵ˼֡ޣɶ޸ҲȤеķţڲ֪ͬ˲࣬еĸ١
׷ȥ˫˵֣Ͷ˼ɸղſݣԼСȫͬʥӤؾʱ䲻̫˼Сڣô̵ʱ䣬Ҳ̫˴ı仯
˫ޣСڣҲֻǵţһδӡҲû޵ѵ֮޷ӦֻǷԼԭֻ
µʱ򣬽׷ڽʿҲˣ֪ԼٶȣȻɲ˫๣һȦȦĽ⣬ʱ׼ˡ
׷ʿλһһŮǵĴŴ磬֪λ˫ް¡Ǭһ֣£һվںҹ֮У໥š
ǬֻɨһۣûȤ˵ΪͣǳڵΪǬ֪˫Ϊޣ˵䣬˫΢΢ͷ
Ȼǽڼһ˫һ˫ŭ߳һø֪ء˵˫֣һָơ
ס֡˫ͻĽеǽڵУϤ˷ܣÿιСڵʱбĹâ
ͣ¡˫ֵƣĽڹȻ˷Ӧ˫һգ΢ס
ţԭѵ֮Ǭ΢Ц˵֮Уѵѵ֮㣬ڶ࣬ڵԼޣáֻЩ棬ѵ֮Ӵݣ뵽˴תͷϧѵ֮ͬһ֪⣬λޣ󲢲ϸ
˫߿˼ۣ˵λǰˣˡдżֲᣬȥ
վס˫ü𣬷ǰһȴ˸աǽںȻŭļϻס˫˵ΪߣڵĹɲܱ˵
˫ǳǶʿУб˼֡ԭɱ޻꣬вٷһǬУһֱСڵĲ֮£Լһڱ㷢ŭȻǬѾǶʿȡˡ
˫ĿɨԼȡһֻǬ˫˹¶һ˿ǣ˵λֵܣ²ֵ֪ܻ֮ڿε׽ȥιʱ䣬ʵ²ٵĺöҲ᳤ô졣
ȻСڣֻǳú̫˵ɡ˫СڣڵԴϹ˹תͷǶʿءһͻȻų๽еˡȻǺɻó˵ʿͨԲ
ͬʱסˣݿ˵棬ֻҪﵽڼɣĸƷֽˣǰĽڲ𵤺ڣȻ˵˼ļΪ
㡭˵ʲô˫ָŽʵڵԴִ˹Ħ£ٴתͷʿƼΪ⡣
ơǬٺһЦ˵һУŮʿȫãǬǰתͷ˫ĿѯʡǬУʿɱɱˣȻ۸ĳɱҲǵݣǬʵȤûСɵûɱˣ
˫ɫƽɵʿǰʵںεСڵģ֮⣬к
ûУֻµһǬǬǿյġǿ򶨵ĻشѾ͸־֮ɫǼˣڸħ֮أȻǿ׵ʿǵȻƽͣԵĸӦˮĿ֮У͸ǡ
ǬͲˣһָͷϺȻһֻ޴ƣͷ¡˵ͬĹƤһ㣬ʮΣϡﻩһѵĶϵ˳ϵ·֮⣬һıǬֹŹֵֶȡ
һУǶѶ͵˫ǰֽļöǬ֣һ꣬һġǬϲµӡǣȫǿȥ
˫Ƕʿ۾ֱˣǬĬǧһ㣬ޱȡ
˫̾һһΪʿöȻ١ЩȻ˫С͵ĲϺͷ٣ҽǰ˫ΪѡȡģȲԼƵĸϣɷҪ˫Ƶǿࡣ
ϧЩ֮У᲻ãҪʿһ飬ˮݣʿ飬ָʹָ
˫ͷķʮֻǧ͵ļǿã֮£˫׽ǿӵ


262 
˰޹˫Ѷ׻ʿǬҡҡͷʿϵĽʧæȡԵƷ
ǿˡǬ˵ʿת뿪¶һ˿â˫δȴӲǬĿ⣬ͬʱһüǰòµСһʱƽȥ˵ижĿ¶׹⣬ǵϰߣõġֻǶ˫Ը˽ⲻ࣬֡
ûҵԼǬ䣬˫ɺǬ˵߰ɣûʲôÿģſ
ҲáǬЦ½ʵһССɣҲ޷ģֻԼݣܱ¶ʥ֮УɵɲǺܺá
»һԶݣգԶһƬ΢⣬ʮʿСĵķٴ˴Ϊʿư磬ʿȺУǶԷλС
ʦ棬ǿѾ뿪ˡ޴յǰ˵Ϊʦʿʶţϸһ˿ۼƬ̣ɫ΢˵ȻڴͣǶɽʿǵǻǻ
Ůһί˵ʦ棬ҵ£ʵ̫ǽڱΣˡΪζԵϵƷǿаǹ⣬δҰ꽣ɷﰡ
ʦһ˵Ҫᣬ֮УһΪԺǣƵУ̽ǵݣƽϡ߲ҶԣԵͷӦ
˫֪޼֮УһǿĶͷѾδ뿪ؾټ϶ɽ̬֮䣬ͬΪ⡣
ٶ֮죬˫޷ģֻܴԶǹõƶٶȣжϣȴ׼ġ
֮󣬲½зʥһƽ£˫ܣδֻҪ󣬱ɵзڰǡ
λһʦţλʱˡ˫˵ɽٴʿţȻޱȣû취λзʥĶɽ֮ʿ٣ɽǸŵĳϣһ
ĿתȻһЦҲãһСģ⣬ҵȱǡǬ뱳˫գգۡγĿ֮һǻ˫ȻԶߡһССڣپѵõˡ
˫תһźʯ⻪Ѿ͵зڰǵһƫԶ󡣽¸һ̤ʵ˫üʱ̧ͷ죬ɫһƬԼ׻صţȻ۵ģ
Զڵķλȥ˲֮Ѿվڰ֮УԶһȺʿ֮У˫˼ϤӰΪ׵λӸׯϡ
ҶԪӤӷֲںٺڶĽ𵤵ӣаʦ㣬Ⱥ֮У֪ʱѾصˡ
Ƕ棬һΪ֮ˣ˫ȻͬϤСģ͸ޱȵϣӣ߲жʿʿ࣬˫ȴֻʶˣ߽δ
˫һ֣˵ĿͶ˹˵ԪӤɽ٣ԸԷڴı仯Ϊû߶٣ڳ֮ˣΪΪڶࡣ
˫ݼ˵תׯһأݼʦĸʵδӸ£ׯϸӡ󼫼ѣĸһ㣬һʦĸеøʵ⡣
ף˫ǺӡׯϹȻǵСӡĻδ䣬ѾȺз˳һͷ˵ۡ˫ĺ󱳣ʾο
Ҳܿ˵䣬ǰľ޽ʿסδӸ˫һۣͫ˲һߣƬָֻ̺˫Ȼ֪ģк˲֮СһӵдСһЩþзʥĿӣȻȻļסµ֮У۵˫
ڵ˫ܹƳһЩص󷨣ԣ꼻һ֣ѾԺˡ֮УӲȱ롣ܹøӳãǸ߽Ǹơ
˫תͷߵʿĿ˫һССԪӤʿνӵķۡҪ֪˴ӵ˽Ƿ֣񣬳ֻλˣ޽ţʮʥ֮УΪĶɽʿ½ս֮ǿѾŵǰ壬δ
˫ңңһ񣺡ǰɣܴǷл棬ϲɺءܸܲ£ǰݵһ
ӶûʲôǰļӣƢ㲻úܺã˵ȴΪ̡˫йνĹ۸л㲻Ǿ޽ŵСף˫ӡԽԽŮ̫ļƣǲɶཻ֮ˡ
ȻףݣһΪ˫жǱ˵ĽΣֻĩڣ˫ȻãֻѽĽᡣǻڲ֪䣬ʦȽϡ
Сӣⲻ¡㶨ҪֽȰȰǣŮӣһж˵ӳ˫ͷ˵ҲΪСܹܵ˵ġɻǲɵö࿴ۡСӾȻѾƵӤˣϢҲ֪ͨԼǷгϢųϺһЩ׽ĵӣ˲֪
Ůӣ˫ûתͷ˴ԣӸȻ˿뵽˵˫ĵӣЩϵֻǡΪһǲ뽫˽ȥ
ʦǰ顢Ͼġҧ´ɫͨ˵
顢Ͼ飿ǲʲôʱģ˫ʵͬʱЩ֡˵ʱӦɻߣɻѾµȼ֮𣬿ħＫΪңԶλصŵģ
ǰӸջģҴģѾˣ֪ˣ̽ǵҪ׽ǣʦȥ˵֪Ө֮µ˲֮࣬һ
ţȥǹ˫˵Ծ䣬һɹŹֵƴ˫ڳʿΪ֮ĿӸׯ϶һۣ˵Ź֣⺢ӿǲͬء
һߵһ˿֮ģ־ЦһԪӤʿԼѾɹ٣ôẦ
˫ǰɳһξ룬ӹΪ˵ǰһֱܵ޽ŵոΪ֪ǰˣкָ̡ʣΪ֮У͸żݡ
СӣѿɲΪ⺢ӣŮӣһ糣ŵ飬Ҿ޽ѹ¡Ȼ޽ŷŹȣţδؿϷŹ𣿡̾˿˵ߵʿΪ⡣Ƣ֪ôһԪӤʿͣʵ˵ȥϳ˫֪ѾѵķۣҲɡ


263 Χ
Ŷ֪˾޽ʥ֮⣬кڴǵ⡣ʵǶŮ£ЩԨԴֻҪС֪ȻҪȫ˫Ȼ˵࣬ѾӶ¡
üͷ壬ߵʿһĲ⣬ڷŭһССԪӤʿȻҪ´£𣿴˴ǰΪӶżкøУŲֵ̫
ǲܳںĿģ¶ȻɸģԾ޽ŵʵʵҲڵķӦѵҪɵŮӣŻ飿
˭뵽зڰǣĳ˵⣬ӸȻɿǵӣʵ뽻ŮޣǴţмֿܡ
޼ʿѾ·ˣӦò٣Ůֻкôǿ˶Ů֮о޽ڣҲֻһʱ˭ܱƽƽľĵ˵
˫ǺЦǰѵ޽űûʲô뷨𣿲֪顢Ͼˣʲô£µŮ£˫Ըһе˵䣬ԶˣѾŮ˴
Ůһ˫æ֮վ˫࣬ȻһŮɫֻü֮䣬ĵǡżݺݵĵһϾ飬ϾͷҶӣµĺӡ
ʲô£˫ʵ
ɨһ˵үĵʱ̸춦һС˭뵽ʹ˳ȥΪū֪춦䡣ܿЩ֪νɢСʹһί˵󣬻ʿôԶľ룬ȻġӲͨʿ˵СҲ
˫һ˼֣鵹Ǹģ춦飬ȻǳϾ֮ڣѾͷûʲôֻۣ֪һΪүˣʱˣȻﲻסǲ𱸡µȷСֻҪ춦ߣܻĹע
黰ﻰ˼ֻżἰҲδ룬˴֮У֪ŮӨĹϵش˫ҲһֱСĽҲֻ֪ԼʵܿסֻҪҧסɿڱǡ
Ͼģֻ֪յŮȥĿܡ
ǰŮ鷳ˣˣҴ뿪˴ݾũǣ£ұǡ˵䣬̧ͦͷһһǰƣӺӸĿ࿴
ԥƬ̣ȿ˵ҲãֻҪСˣ˵˴ǰ޼ʿΪ٣вõģУ㽫ǽȥɡߵľ޽ʿ飬һ䣬ʿУһ쫷磬תۼʧ
쫷֮Уһʿûסѣ²װɣ֮⣬ŮҪûȥģܴſŶж٣ˣҪԼƿ֮з׵
Ӳᣬ쫷ɹʱ䲻ѾصзʥǣߵʿһۣԣתڵĹȥ˸ɢȥӴǷжɽٶ֮ݸһ㣬ѾĴ֮һˡ
޽ʿ뿪Ӹ˫һۣת뿪ׯǰ˫Ƭ˵㵹ͦеģ̶ʱڣƵӤ˵ºڣҪȥũǣ㵲ס޼ʿ˵޼µˣǾ޽ţҲδģҪһССԪӤʿָ顣㻹߰ɣߵԽԶԽá
˫и̾ѣʦĪҪģӱũϵǾˡҪЩ۾ĸŵĻҵҡ˵䣬ƴǣӿ糱
ׯϱˣǲ֪СһΪԪӤʿ˲ˡУʲôʱʦˣӸ۹Ǹأδؿһϲµļһӡ
˫һƬůׯߵԶԶģΪµĸϵжȻס֪Զݣ˵޼ʿֻ¾޽һأڱԶɹ
ˣ㻹ûĻ£ǿɲܣſɾ͵ùˡ˵ȻС㡣ܲ˳˫иһƬȡǲܣǻ֮˵ԼӵԶԶġ
ʦ㰲á˫Ц๰ΪʱǽΪʦ㣬ѾЩʵˡ
ʦԸȥũһˡӦʦ㣬תͷׯ˵ɫȻûаЦ֮⡣Ըѣȴûɫ֪λСʦлĸ˵ȴҪԼвȴδֳתţСʦܺǷԼٵҸʱҪԪӤʿأƳǺõġ
ŶҲãǻȥɣ˫ȥũǡׯü΢壬֪˫Ǻ⡣飬޽ġĪ˵޽ŶԶŮҲ뷨ʥһķ֣ҲΪס
ɢȥׯϴżˣڵĴֱũǡȥũȻԭӣׯȽػǲţתͷ˫
ʦԵȡ˫΢΢һЦȡһͷ˵Щ鷳ǹɡ
ׯüͷøҵʲô֣ĶʶĺѣҪ֪˴Եģͨʿ֮Уδгǿߣɷʿٲ˵ġ˫Ҫ¼Ϊգ˶ܽ
лʦ̻壬λЩӽãȻӰȻء˫һƽ˵ׯϺӸǳϴʿΪҲ㲻̫ߣֻǰС̬ƽͣͨԪӤʿźԵĲȴ˵Ķ
ʱӰһǬ˫վżλŮޣĿɨӣȻ
ʲô鷳Ǭ˵벻¡ǲԲü䵹Ƕ˼£鷳źãһλԪӤʿġҪ֪Ϊв棬кƽħ֮⣬쳾˼̬Ǵ档
ׯȫһ˵ĿУŲ˼֮ɫȻ˵ʵΪɱԼǿԿ϶ģһǸ߳һ㡣Ǭ˫ĳƺ˼顣ƺʿ֮Уȴһơ˫εúܣλʿ˿
Ƚλʶһ¡λҵʦׯϣڷޣºչˡŵĸ֮⣬Ҳֻ˼Ҷո˫ѵõĸ̾һԴӶɽ֮ƺһжúܵ鷳飬˼鼤֮С
˳ׯϵͷǼˡǶɽ֮ʿǲƽһССĳʿʲôɽܵġȻʦҪ֪˫ǰҲֻƽ۽ҪһͷһŮޣѵܳһ
Ȼһţ˫Щ档Ҳ֮Уֻܻһ˿Ź֡


264 Ǭ
ʦأЦʵȻǳҲֻʦʶ˵ܹŽλɽٴʿӦʦȲŶԡ
˫ֳһ˿֮ɫûʦ˵תͷׯϣż˵λҵѣǬ롢ǶѾɽˡ
λǰׯ俴Ϊܸߣȴû뵽Ȼߵ̶ֳȣɽٴʿںںɣһ֮ĵλȻ͵꿴õСΪѣʲô£
ʿ缫ΪʵཻΪǱ˵ཻ˫ް£ΪҲ̫࣬ϵȻб仯ׯŬӸĽŲֿǡ˲öˣ˫ްҲܱ檡
ȻʦŶֻʦûʦȻɵڲͬ
ׯϹ֣תͷ˫ʵʲô鷳Ҫ𣿡һ˷ܵӡ
Ҫ򣬶٣Ϊ̫͡˵Žǰ˵һ飬ʵȻȫһЩ飬õΣҲǲ˵ġʥ𶯵Ҳ˵
֮󣬴˴֣ãȤе¸ˣԽԽáǬΪϳɣԥƬ˵ǵЩ׵һЩ
˫ͷ֧֣Ȼ£Ҳ޼ʿڸƣͷѰͷͬһĴϳҲһˡȫ濪սλδضռϷ硣
˫ͷǬȡһп˼ָۣ˵ֲֻܵ࣬вˣһտҪطɣԼѮ֮ڣȺɵ˵˷ڳǬ벻Ը˵
ʦɷģţе飬ڵϼɡ˫ʮ˵ǰ֪ʵʱ򣬴ף˵֪ɵǿʶ֮ʥκһţδǿɣȻӷġ
ڰ顢Ͼ飬ʵûʲô˵ġϾ죬Ҳִ֪磬Բסѱֻǻɰˡ
ׯЩľȻĵͷҾȻȥˣҪעⰲȫ˫Ӧ£봫˿ͷŮһۣ˵ˣأȴ˼ˣʡ
Ǭ֪ԼˣһУǰͻȻһøĴ֦Ҷï֦ϣ˸ϡŹ֮ģɢȴڲͬϸ֮²֪һ˳
̾һּˣЩδӷʢ֮ȻǬ΢΢һЦһģһֻԳȡ֦ͷһСһסСһ㶯ٶȿó棬תۼ䣬Ѿɽڳһͨס
˰ʱСӶԳö붴УȺ󷢳졣Ǭ˵Ѿˣȥбǡ
˫ǿñʱʱٿϰټĸ챦ⱦȻ԰ټƵķļ塣˵ķҲδֻҪľʱ䡢ʵ̫ࡣҲֻǬȶɹ˴Ľ٣˽ʿдʱ
Ů붴вᣬһʿ˫Ҫö֮࣬һ˵ʿũǣֽũϵĻɽȥȴǵˡΪ׵ʿŽӤɱ֣ǰ
Ȼ࣬ɱ־ڴɱǬֻǽ˫ݸ֪λʿ㲻ᣬȻ֪Ӧԡӵʱ䣬ѾǱ٣˫ۿЩܣʶ޷ҵλáɽ֮ľ޲ȻʶҲͷȴһ˿ĸӦ
ɽͷֻ˫һʯ֮ϣһ˿ȤζҪǬڰ߲Զҡţ˫ҡͷЩ꣬ǧľٿȶ·ߵС죬벻أʵû̫ķֱ
̧ͷۿʣԶ޴Ʋ֮Уһ˿˿Ļ⣬Ƭ֮һŮ޴Ʋͷ˫Բ˫ۡԭŮũǣЩţʽǴ˵еСԪӤʿȻҪŮ治֪ӺζģűЦ
˫ɣ˽޹ˡŮЦȫ¡ڵΪǷˣѾ
ûһֻСϺŮߣȻһӰķӦһһĿݣܲ磬ѹáһֻǰһڣŬԪӤȻһ㱻һߡӰʧЩ¶˵ӡ
Ů޺ðΣŻһЩӵ𣬼ʡ¶֮ɫһΪȻϷȫʱ볣죬ͨԪӤҰ֮Ҳѹڷ֮䡣
һеɽٴʿжɽٴʿ˵꣬ùŹֵ˫ǶŮ飬ѾķŵһԪӤСʿҪӲ¡ֹŹֵ飬ȻСһЩû뵽ⲻ۵֮ϣȻ˶ɽٴʿ
Ƭ֮Ůȶߵ˫߲ԶڵأɽٴʿȫҪƾƳûʮ֮롣²ȫ޽⣬Ѿ˲ٵĸ߽ʿɽٴʿҲδһסֻҪȾͿˣҲֻܵȡ
ߴǬũЩң޽ŵ޼ʿǵôˡ֮ܽǵģҲǷʿƽ֮Уżֵǡ
ǬĻ˫ҲԼĺˣһ뵽¿ܶڲ㲻ӸϣҲҪΪׯϺʹʦ㣬¿¡
Ե֮ʱʿ䵽УԪԪӤȻʶУһ󲨶ƽˮʮǡ˫һϲ߶ʮ꣬Ƭ֮ʮƽ˫¶һ˿֮ɫ
޷ǼȣҵҪʲôţ¡˫ƽ˵̵ķʿһۣǱʶȴ벻ͨһССԪӤʿȻȳ̶ȣжɽʿɶɽٴʿҲ޵еġ
Ǭڰͬ⣬˫ӣг񡣸ղѾѣȻ򶨣ȫǬˡ
ļƽ˾˫ƽͣȥȡ˼̳ȻԵõĶ
һ죬Ʋܲ˫һ̳Һ꣬űõգ촽⶯Ҳ֪Щʲô
Ƭ̣֮УһӰվһߡŵ⣬˫ϳλʿİСӣһλĸߴģȴףԡǶ棬վʿĿЩ֮ɫ


265 ʿ
ӡףԣǶҪˮССŮӣǻϣΪ׵׳ʿŴеǴӿн£ʧ١
ЦλǾ޽ڵǲ̫ˣ˵Ůӣĵ𣿾㴫ģ߷춦ŮѾʧʮ֮ã粻֪ںδˡߵŮʲôԼ⣬Ҳ˵ġ
ȻˣǺαΪҵȣŮ½ݡΪ׳еɤżߣ˵һ㣬ȴǿˡ
ߣǲ̫ˣΪŮˣȷֵãȻҪԼȥ׽ˣ׽ǵĶţһ˵˫Ƿֱóˣɡ
е鷳ߴǬѣ˫Ȼ뵽ˡ˶Ƕɽٴʿ޽Ҳûоµĵ޽УɲֻλɽٴʿǻǸոնɽٳɹڶɽʿ֮УΪ͵ģ޽Ųֻǰ
λѣɡ㶨ӶˣΪ׳ʵף磬Ϸɳʯ֮У
ǰǬ;ףܵӤɱȫɢȥʱģֻаλʿͬ𲻵áϢ֮ʱڣصıǷ֡
ǬǿأũλɽʿĴţѾ˾֪ˣȥû˿壬ܱɱֵĴڡ
һ¶棬еɽʿͬʱɫҲˣ˵֮ڲͬʺսɱϾΪ̫ͣ˵׳½Ҳ
Ǭ벻ͬڳһ۾ͿԿóޱȣǶɹĽٵĴʿʿѶԸ
׳Ƭ̣˵λĺܣ֪γƺ˵껹һ˫ͬ󲻳ԭǬʿҲһԪӤʿһ
Ǭ룬ڴ֪֮˼٣ʥӤؾ֮УҲֻ֮䣬ż֣󲿷ʱֻšµӸˣ˵֪֪к˸ҽУ
ȻİɵĶ࿴˼ۣԽԽǬɲ⡣ԭΪǰѾ㹻ˣ˭뵽Ȼһλɽٰ˴εĴʿ
һʱ֮䣬˸˭Ҳ˵۵СۡǬ롢Է˶࣬Ҫ˫ʵڲг֣Էû˫ڣǬΪ̫ߣǲҳֻ֣˽š
Ҳ֪˶ãУͬʱ֮к¶һ󶴣иһˡ
ʿһۣͨͨվȺ֮У۵һҲ֮˵ǼѰ׳Ϊͷͷ̷ɫ̵ġһɫ飬ۿйȥΪ졣֮£ɫȴ볣ͬ
Ǭͬʱһͷˣ΢΢Ũüšһţ˵з˱ͷϳŽٴʿɲ⣬ûд֣಻Ķ֡
ȴǿȥͨͨʿü𣺡Ҳڳ֮УΪͣЩסֻʿ̫ͨˣͨΪȻԷʿ
Ǽ쵰ôû£ͷȻʥ򣬾Ȼһ˼ޣŵָ׳е׳ҲǶɽʿɼͷ棬èһ㣬ŵȫһ¡
ߣһߴ˫ֻȫ䣬ãһ̣һֻƴͷһůתȫȡ˶ĿȨ
˭˫ʵֻһ˫һʱ֮䣬벻˭кüѡ־ԡ
û´ĻӦǾ޽ƽ̡Ǭ˵в⣬Ϊ϶ʲŮޣᾪλ޽ģѾ顢ϾˣѵڻĸӲ
ͷ棬Ǿ͸˵ˣ֮ʢף޳֮ϡֻǴһ㣬˽֪ȵ˵ǧǰѾɽپŴΣȴϷӲһٲƺ䲢ްնɹĩ١ʵϣʥ磬û˭ģԼܶɹĩ٣ǧ٣ʿԣʵ
ͷ̶ֳȵģҲֻһҪƳٶɽ٣ʿ˵Ҳ¡ϵƳ٣Ҫָ߽ײϣʯҩұ뻨ܳʱ䣬طʱƵԽãطʱҲԽ
ȵһֱطͣȻ޷ƳĽٵʱ򣬱ڡеʿַ֪ʿĽкƳʱԽĽԽԽѶɡ
һף޳˫¶һЩ顣ļ֮УǼף޳ģǸף޳ǰķȫͬˡƬ̣ԾúЦνļħ֮Уף޳ӣҲȫ롣
ף޳ɨһˣƽ֮дϵϣͷǾзʥĪҪ֪ˡ
ͷûף޳һʹ׳Ӻףŭͣתͷף޳˷̶ƵСۣף޳ƨ̫࣬ѵδƴзʥˣ
ף޳¶һ˿ΣͷԲӣǽ룬ҲҪиִ硣
Ǭ΢ȣ̧ͷλŽٴʿ벻ףںʥ֮ĵжԹϵûͷʥҪ֪зʥ򣬲ʮʥԵ̫ıʣǲᵽҵġ
ִ磿ǻ쵰֪޼ڲ֮£ʥȻּɡף޳ˣʥͽ޼ģģͷ̶У͸һ˿ѪɫȻǶŭ
ף޳ɫ糣֪δȫֻƮҪ׽÷£жδ֮ͷ˼ʣѵ㲻֪кιϵǷǣĴս𣿡
սսðϲһӿдͷС۾еף޳ȫһһ˿ķɽǰ
ĬƬ̣ͷٺһЦóˣΪ㣬Ϸƹض㵹Ǹ޼ĳء
˫˿־档顢ϾŮȷʸôĸˡ
Ǭȴɫͬʱã˫ŲѾƮ˫ߣһһңڵУͬ˫ǰһǰơ
ףǡǬ룿ף޳ѿڽеǬΪ˵͵ԴӶɹ٣ʥ߶ʶʿ֮١ⱦȴƣû˵ף޳֪ܲ
Ǭ֣ͷתͷһۣôţҲҪˮ


266 ǿ߾
һ֮ڳĴ󲿷ʿȫڣڣĿͶ˫˭ó˫ػУˣһڵԪӤʿȻɵĶɽٴʿڣ
֪ɱֻǮÿһ񣬱ػ׬ɵɱڣҲûֻǼֵǸߵף㽫ڱҲֵ˴󶯸ɸꡣ
ԭ㻹ж뱣ڰǻʲôٴδСࣺҲãҪģһν˸ʡġ
ͷһҡڣ赲⣬˫ûо֮ǰ˿޷ĺ⡣ǬȻѾϳݣһڵӡɵʵ̫˫ϵܡ
ʵ⣬Ȼ˫ѾϵȻϵģҲһڵСҪǿöࡣʮʥʿҲա
ͷþˣ°ĺҵ֮ǰͻɢʱȥĶ𣿡еٴδǷţף޳Ҳֱüͷ
ͷΪɲ⣬ͬǾŴζɽ٣ͷ֮ʱף޳Ҳ֣Ǿ޽ŻһλͷΪĿ
ǡǾ޽꣬Ѿ֮£һľۼŷڼ֮λڴϣȺ˳򣬳ضɽ١һʥţûд޷ȫĵġ
ʥǿе˴ڣ޽ʥŵĵжԹϵУͷ沢Сԭܼ򵥣ͷǿѹĩ٣ûʱұ˵鷳ǧ꣬ͷû¶棬ǽ˵֣֮ʥ鷳Ҳ鷳ˡ
ңɡͷת¶һ˿ϲɫѾҵǾԴͷ˴γأҲȲѣΪ˶˵ʮʥǷµ飬Ϊⲻŵļһ
˫תͷʵ޼ĵʿôͷˣʧһʱҲаȵԭ򡣴˼ǺպĴʿֻѴ֮ڣ˫Ȼаޱȣʶʮ꣬
쵹Ҫ˭ӣŭ߳һͻԣڿγһߴʮɵľ޴Ӱ˫ֽӡһѪָ͸һָѪ˳ָͷȥ֮ŨŨѪ֮
ͷ΢΢һЦСҲֳʶһֶΡ˵䣬һзɳɳԶһΪһӭѪ˿һַɳʮɣΪģÿʮɣֻһÿɢԽԽСȥȴǱһţɫ˼֡
ǬڱһģöʵڿбγһŰС
̶ϣͷıӰж䡢ĴɱΪѲòǳģҵİɹֻ赲ನ࿹ǲɵġǬ͵
̶ϷɳʮϢ֮Ѿǵ㣬˫ܿգȫȾɫǺһ˿ЦָڶѪͻȻ٣һ˲䱻Ⱦɺɫһһ̣ɢ쳹ʥ̶ϣȻ˿ѪƵˡ
Ȼ̶ôƽ⣬Ѫһţɿл̶ͷıƽģʹõ֮ʿԪ룬ǧ֮ͬ
ѪԽԽ죬һֻڿ趯֮ɢ赽۶޷ӽɫȻȻδȫǺЦԽԽС̶
ͷҲ˰ˡеɢȥ룬ָɫ΢ͷٺЦ
ף޳ͬɫ̶֮Ұף޳ҲӦֳʵ̫ˣȥδȫѪǺ˰ΣȻֱ治ˡ
ĵޣѪߣԲսѪ֮У͸żǿɱ⡣⵹ûʲôɱѪԲܸ֮οѪߣͱʶǺ
ͷ̶Сۿתĳر۰ɫͷз̶ֱȵģҲֻȻ̶УҲ𲻵á
ˡͷ˵
һͷˡǵõ꣬Ϊ˵õ춦Ϸʱ뵽нգ
˫ͷȻԭˣͷгء޼ģȴڵˣΪʥʿһͽʿɵзʥ򣬵ǣʥʿע⣬Ǳʹõġ
ͷݸһЦֻЦݿЩˣ̫Լ¡˵꣬ӻȡһöҡһöˬϵô
ף΢΢ɫȻ֪ͷԺգޱߣȴû뵽ʧǧȻͷСﱾʨʥʥŵĴ鱦Ѿû䣬ȴ˲ΪСʨʥʥţһֱûзѰ
Ҳ΢в죬תۼνЦЦأ𽣿ʨ϶¸ˡڽеĽ𽣿ʨŵ̫棬ǿʥʮʥţִĴʿֻλǿ֮һɹĩٲ꣬ٻܴʥʱ䣬Щŵķͷ޽ʥţҲҪ֡Ͼ޽ۿűҪˡµŽٴʿܲܳɹɽ٣δ֪
ͷ沢ԣеҡΣһö֮˫ֻȫѪҺ٣ԽԽңб֮ƣȫëſһ˿һƵйֹǬɫٱ䣬ͷҪˣȻ޲𹥻ڳеʿ
һ˫ĳܣǬǰһڱ֮ϽĳʮһƣҶʢƣ֮⣬ּһ㻨㡣ˣ˫ҲֻѪƽ
תʶУˮ΢ӿѪƽʮϢ֮˫۹۱ǣǹۿڣƽͣһС
еʿף޳¶һ˿һ˿Ƭָֻ֮ף޳ֵֵΪѡ
Ǭ롢޷ٵȴ˫ɢһ˿֮֮УڵѪҲƽ͸һ˿ϲɫһۣȻǳˡ֮޷ֺ
ٺ٣壬ȻǺöϧУȴ޴ãǸɡЦһѪһסͷǧ֮ãѾΪһ壬׺


267 Ƕ
һһ֮䣬ɫŹ֣ͷȴ¶ʹ֮ɫѪÿסԪһ㡣
ΣҲֻƶߣЦ۹ͷϹȻ֮Ѱ·ձ𡣡
ͷԭ̵ӣһƬ¶һ˿Ȼ벻ȻѪɱ֮١ԭƽࡣ
ã鷳ˡǬŭһ˫ڱĶһżϱԳ£ܲʮķ磬˻ģ˫ڵһ̤ʱȥ߷Բ
˵˫ĵȥÿһƣ֮£ߣתۼ䣬˵Ľ£ѾһʮĴ󶴡Ǭ˵һѽ˫붴УŶҲȥ
Ĥͻظоһǿޱȵѹ˲ʧϣǰһ׹زͣƬ֮䣬ǰðѪȫĹͷ类ȥһ㣬̱һࡣ
Ҳ֪˶ã˫ڻָ֪о˫ְԼϣ丵Сӣͣš
ۣԼ˵ʲô촽ϣȴһ˿˫֪֮ǰ𶯣ѾԼĶˣһʱ޷ָġ
̧֣ȴȫһ㣬֪ȴ޷ֺȻͷһӶһˣǬͬʱƣһѪ߲ƶ˵ֻסһֻͷԣиޱȵĿ˫
촽޷ϣ˫ʺڣǿܶһϲģ˵ͷ
ǻ쵰Աˡ˵һǻ쵰֪Լһʹ죬ٸɾˣǼûԱ٣ˡкǲ죬ͷĳУɹѪɱ֮٣һ뵽ıǻ
ͷΪ˽⣬֪ǿѹĩ٣Ѿǿ֮ĩȲöáȴֲԸʹ죬ص޼º󣬲δֱӶ֣ǽͷĸһһնɱϧзٲһδɱ
ȻŭͷأԳ֣׼׽ɱ˲Ǽıһ֣ͷʥǵʮʥŭգڴֲźá˭뵽ʥȻͷ뾳ָ·
Σֻó֣ǿնɱͷԭΪ˼Ϊǲ˭뵽ȻԱˡ
˫˫ʧϣ˵ʲô䡭
һæ˫֣ס˫Ķ䣬ḧƬ֮ҵĶǶĤĴ̼֮£һʱ֮˫ĶУһ˿
ͷˣ˫оٴʵ
ˣòٺһЦȻɱϾ޵ѩ˵걻֮˵꣬һһöСɿɰУһ˫
Ǭˣ۾ȣ˲ٿ˫ĿУ˼˿⡣ԭΪܸ˫Ȼ㹻ˣ˫кι֮ɶģԶԶ
ĴȻġղŵһսǷӦٳٶҲܿóλɱѾɹеĽѾһλ֮ʿˡرͬһǴ֮ʿУҲѵ֮λȻ־͸˫˵ʲô飿
Խ˫Խ棬ͨΪƽԪӤɽǳ֮ٿһ˿رôͻôĸ߽ʿ
˫ʺ˵Լƣȫãȥ޷ʵ鷳СΪʿǸȴ뷲˲ֻͬҪһʱƲ¡
ǰλʿ֮е̳˵ˣԶáתȥƬ̣˵˫ǰضأз֮ɶɽٴʿԱ֮ױȣ𶯣ڣʱũǣԭȫͬ
ҽݺᣬɽƺХѾ˼˻֣Ϊǣ˴ʱ״̬ҲֻҲѡ
飬ֻҪⲻҵ˵ʱΪˣλøܵ˺Ҳ˫ҪСܶࡣ
ѽⶼ͸ˣǿ˫ϸﲻ֮ͣƤλ˵ٶ֮죬Ŀɿڴ
⡭飿Ǭ뷴Ӧ죬ʱҲֻͨ󷨣ҲֻǿˣʱЧ֪걧ŮĴۻֵõġ
ֻ벻ͨʢӱǧУǷһ㣬ô䵽λ˵ãѵ˫ܣ
Ǭػ˫ֻܵˣԪӤãɨһ飬˫Ѿ˴룬ǿܹվȡ
֣βһдף޳ղͷԱ̫ף޳ҲòݱܷâֱʱŻصũǣпŽڵĻ棬кƣǾзʥ򣬾Ȼ˽ʵһŻң˵ȥԾ޽ʥſ
ͷԱף޳ȻҲóʱѾǰǰǸõķʿˡ
ף޳к֣ɱйѪⲻôѰĴ֮ʿȫͬҪ֪޽ʥ֮Уһλ棬ף޳ǿɽ٣ۼʵĸĻͷԱ濴Ѿɹɽˡ
֮𣬵˿УŲԶף޳˵ףֿˣ˴ǰ޽Ŵ鷳ʧ֮
ף޳εĵͷ˵ֿˣ˵Щ鷳Ҳʲô˵£οͷϹͬ죬µҵǷһ顣аȻ˼Ѿɽٳɹ֮ʿȻҲи֣֮Сͷ֪ʲô裬򲻹ӾˣŴζɽٵΪûӲģǵ
޽ҲǴ֮ʿƾһˣҪ޿ܡҾ޽ʱ޶࣬Ժ޽Ƿٳһλ֮ʿ˵Ǹոնɽɣʱ䣬ˣ޽ſɵﲻ𣬲ЩΣ
ͷĳˡ˵ף޳ٺһЦһƬӰϢ֮䣬ʧ
ף޳΢΢ҡͷƬֿ̣ŻеļˣɫЩͬˡԭλ߼һ棬粻ʱСȥύԾ޽
ͷĵƣЩСۣȻӲķֻۣЩ֣粻ʱӦرģⷽϲߡ
˫СѣΪ֮ףĳȥҲ˵꣬һ⣬뿪ũǷת޽šڵ飬ᣬνĴţͷ滯ΪɻҵϢ£ֵһᡣ


268 
ͷ棬һպСȴĻᶼûУԭ˿õ֣֮Ȼ
һڡף޳뿪˫б֪⣬ũѾ٣˵ز˾ˡ
˵䣬ȻƬ䣬죬תۼ䣬һƬ𺣣صҽӿһƬ졣һŭӻдҰǬɫһ䣬ǳģǾ޴ѹ֮ǰͷԱʱС١
ԣ˫˸ոջָʧ̬֮ʶУ΢ת˲֮䣬˫ָƽա
ԣ֮ʱǬѾڿն𣬵׸߿գһƬȣĿ֮һƬ죬ũǣѾȫɻһ㡣
ҲδţԪӤķʿ˫ֻ֣֮󣬵ûд˫΢΢ͷҲԸħֽȥϵĽƣļͷ˵ȿȥ˴бʡ
ԣλʿҲ㿪۽磬ɴ֮£Ǳ޸ʣαˮǺںУк֮ģҲ类֮ǰͷԱû˵
Զʣһȥľ޽ףԣʱ˫üˣͣĽһööСУ˿ǰƲͣʱ³һâ
Ȼŭ߳һ˿һ⣬ն𺣡֮Уһӭ⣬ײһһľ졣죬ɫҴգ¡
˿ǻɸߣⰵ˼֡Ļһǧ꣬ػ֮С
иΪ͡ػȥǬ˵ţڱһģԳȡһɸֲ棬Ͷ𺣡Ǹֲ뿪תۼ仯һԣ׷Ļһͷ뺣С
Ϣִ֮ӻβ֮¶һϸĽǬ˫ֽӡϣһԣһŤҧסβȥһأתֳ֮Сһʱ֮䣬ϣҷ죬ں˷һ㡣
Ǭһ࣬ʱŲͬķӡȻ۾֮ڵľ󣬿ͨ棬еһУԺ֮г֡Ƭ̣ڿ˻йȫòɵõһôҲ벻ʥڣȻ
ǱˮߡǬе˵˫Ҳף׼ħ֮УҲǲģοֳɾߣû֮ǲܻεġ
ֵһεıˮߣˮǵĴ֮УȴһſȥΪͨԴ˲֪꣬Ҵڻ֮СũϣʿȻûгʳʿѪʵ˵ͨ
Ҫ֪ﻯΣʿɽһ㣬ӵлڴ֮ʿɻΣװ࣬ѱ֡ĳɳķʳʿѪ⡣ȫԻװˣ͵͵ʳʿȴΪƫƫס
ǬԾзʥǲ죬о޽ʥڴˣũǧ꣬꣬Ȼûģӵù޽ųϵķۡȫǵȴʿҲδ֣֪ȻѾˡ
֣ĳҲƾճ֣Ȼ˫ֶΣʮ֣ǾԶҲа취ǱڲͬĿռ䡣֮ǰʥӤؾ֮У˫Ӧλá
һʿ˫ãȻҲŹʿԣתۼʱãϡ
Ǳˮߣڵġһںӣף޳æѣλʿˣֻ޽ˡħ֮Уѵһ
òǺܴ󣬲ȫƾħеĻɳҪﵽڣûʱ䣬롣УȴࡣرޣϲΪʳ
ħȫͬĶûʵģǱҰ޸ǿ࣬壬κԹԷԼ
ñȽ٣ǧϵʿǿ۵ġɢ޼࣬ħʿͱȽټˡ
Ȳޣȴһׯı£ǻΡһﻯΣԽʵ壬ܻΣʥ硣
ǻʲôܰɡϷŰԵмֵ˵֮٣ÿγ֣ʥѡģʥ¼˫ԭʥţһֻС
߽ͣʿҲ˿ܹͨεϲʿʥ磬ϵһʳʿѪ飬ٻʿӲӲȻʿڶ߽࣬ʿҲյĽһﱻΪ顣
˵ܣȴѪٴηųĻ𺣣ںδѪһ𺣣֮ðһĺɫݣÿֱʮ״Сӻʮ׸ߣ͵ıűѵݣһµĳ˲𺣣еһлΪɻҡ
Ѫڻε𣬲ӣĻԽʮףдߵľ֮¶ɫߣһֻССߣҲ˷ˣ㡣ѪԽԽ죬ȥ۽ݣһ㱻
޷ܣһ𺣣֮ĿǰΪðգܽ𺣱Ϊƽأʧȥңֻ֮ﻯΣҪĵ̫ࡣ
߸һ¶ͷ˿ȥһͷһҲδţ˫ֽգһɫ߰¶֮ϡ
ȻУϳĽأĻڻ֮Уϰ벿ͬͷǧƬɢڷԲɵĻ֮С
˫һ㶣⼸λﶼˣλ֮ʿδض´ôתۼ䣬ѾһƬ
СģҪˡеѪڻߣûиݲڻ֮Уƺڲʲô˫ľƽͣ࣬ĳϣʶӦûѵ˲䣬ˮһһĨ⣬зɳһ֮С
ٵӻˡǻٶȲ죬ȴ˶⼸λǼʶ֪﹥޷ģ㶯ж죬Щܻ׷ʱԽãʱյԽࡣ
˸չֻͨڽ߹ͬʱѪ߷߽Թ˲Ͼֻ˫¿תͷڵԴ˵˵ʳޣôȥˣʵ֪ΪޣԻޣΪ


269 ʳ
غѾΣڵҲ˲٣ֻһеӣʿȻʥǿߡ
ԶУһ֮ǰף޳ųĴڵĳ٣ӡףҲУֻվλãԿ˫ϸϵĽ⣬ʮ֪Ǿ޽ʵ
СЩʥˣһ޽ţʮɽʿ˵֮Уһ˿
Ǭ΢΢һЦӿԵٶȣִӱȡ㵱ʥֻǰ𣿲Ҳ٣ͨͨɽ֮ʿɱȡʮʥţռʥõӵԴֻҪ츳㹻գɽʿòǲǹ¡
ͷ˵Ҳǣ࣬սȴһ㣬ʮУʮ˲ֱ㲻ˡʥ˶̫࣬ˡ
ɽʿ˲𣿡˫ʵ˵ĶԻȻûб˫ȴû̫һţɽ֮ʿԽԽãĿУѾǿˣǰʮɽ֮ʿѾۻҡ
ЦаɫٴηųȻԽԽãɽҲǲȡɣʮʥţضʿɹɹ٣ʿѾע޷ɹĩٵġЩֻǳˡ㿴ǼˣľӢ˵ָ㡣
ָ㿴ȥ˫Ȼʧ޽ʿڿвһʽΪ֮Ȼף޳ңֱվףԺӣվһˣ˫ûġʿһ飬Ĵߣʱһ£һȴߣֻܴһ鷳
ٶȼ죬ڶʲôߣˣ˫øӺͿˡ
ˣĶɽ֮ʿЩʲô˫һ롣
ĵͷ޽ֻλĶɽʿЩ˵Ȼܣ±ߵĹٶȲ죬ֻҪסǷɳзʥ򣬹Ҳǲͣģ׷ԽԶԽǿıɵܳзʥֻҪУȻ䣬
ȻԺûЩٵĶɽʿͬɽ֮ʿҲսǿ֮ܣǶʥţҲռϷ硣Ȼʥ֮вд֮ʿñˡ
ע⣬СһҪӡ֮УѾΪ˵ʱ죬ף޳Ҳֻķݡ
ȻЩƣȴ޷ɱȡ޽Ѿأȴɻ£Ҳ벻档ڴˣΪһͬʱȴòָ
ھ޽ǰ֮⣬ǧͷˣѾˣʮһʥŵҲƽƽˡ
Һһ£ͬЩĴߵʿҲͬʱóǿĹֶΡеѪ߻һѪһ𺣣Ѫ̧Уڻ֮£¶Ƭڵء
˫Բ˫ۣµĻƽһѪȻܽɵһ̧УǺε
˫ųĽڣˡ˵˫Ѿ߼תʱԭΪǺ£ڿ˷ء
ɱŭһѪ˲Ǵٱ֮ضɽҡոγɵ壬ٴαƬָ£ף޳ˣܣµڶ޽ʿԶĵطµĻ𺣣һ룬ߵĻռ䡣
ͬһʱ̣ڻһɫĹӰĻдУһǰ̳Σһ죬𺣷ֱ⣬ɵ꣬ٴũǱ档
ͬʱзɳǧԶֻڵ棬ʼתһ㵭⣬ɫڿУ۾һֻվڿС
ڸ˫תͷȻҲμ˸ղŵսҪǱ˫һֱδ벽ֻԶԶ
һĽ֮ɫ˫һֻۣڣֻǽΪͨĽмĲͬղʳߵı壬ءɹͬʱӵĻΣݵԡʧܣԪӤڡȻ˵˴ͣϴż˿ã֮ɫ
Ȼʲô˫Сڣæ׷ʵЩ֪ʶǳʶ˫ھޣδţҲǵһμ
ȻŲסᱩصǣҵȵ۹⿴ֻڣڲͬģһ˵Ϣ󡭡󡭡Žڣݲ
ӵлûǬҲص˫ߣŲԶ벻ˣλΪɱļһѾǴʿʥ磬ȫԺߣظκӣ޽棬ҲͬԲᣬƫƫÿ˫鷳ͻ֣Ϊ˫
Ǭ۹⣬ȻѾˡÿӽʱͻëȻâڱʿƽˮҲ˫ɽǰɫλ٣ȻɱʵǹŹ֡
СѣڣڲͬΪΣͬһ档ݣʳߣͲ±
˫ЦЦλ޵дںܸѾԼδæ˵Լʮ꣬ȴҲùĸ¡ʥ磬˭Ҳôʿ£ʮ֣ԼҲûɱֻܰˡҪԶ磬ĳռ֮УʮҲδعá
ȷЩͬʵԭֻͨڣǰʱ䣬ʳ˰ͱˡ˫Ц˵⻰߽ħÿ
˵˵ʲô𣿡˾ף޳Ҳӵ˿˼֣ʵǵ˫δΣԶЩҲȫֻ飬ͬû˵еĺĲȳ˲
Ҫ֪һλʿͨΪͨʥͨ伮򣬼ʶǧ磬ţľЩһʿҪġӺףԽǶɽʿľͼʶԶԶ硣
һֽĹ˫˵ħ˫ȻȴҲ˵̫ࡣ
̸˼䣬δŴ˫Ը˵Ҳ׷ʣǰССԪӤʿɲͬͨԪӤʿᲢۡɽٴʿڲ˵ɱλ֮ʿкøСף޳Ϊ޽ʥҲֻܶмѣзֺǿȡ


270 ڻ
ʼˡӵԸζ룬תȿڵı仯ԭľ񣬴ʱϵСվڿյ㣬ʼ¶ľӨ
ӵĽ˵עתڣεٶԽԽ죬ԷֳֺǽףСȣһ·ϣܿ컯ξӨĴȣǼ̬ȫһŮ˫ȡ㲻ϵһ̶̵β͡
˫һһƿǰϣѾһۣڵסǰûокβ֮Ȼ߷֣˫ͨ죬ת͵ۿˣһգգĶŽڿյĺǱѪһƬ¶顣
ԽԽС°ѾȫΣ˶βͣŮ졣زֱͷ


ڻ֮ʱϾͬʱһǰŽתͣƬְ֮˽ţΪڴȹϵľϲ֮ɫþòˡ
ۿŽڻΣͽгǰΣӨһ޶Ƕ̶̵β֮⡣
˫ŽڣҲ˫ȵʱѾԤгӵĴȣŻȥó۰ס˫ô벻ڻΣľȻӡ
㡭˵𣿡վڿУŮΪ£һ˫Ĵ۾ĴţĽǺ棬ֻп˫ʱвŻ¶һ˿С˫һģĿУ˫ĸĸ
ܡ衭衭˦Ͼ飬˹ס˫͹壬Ȼ˫о
һ죬ƿ˵ҿɲ裬Ҹȡְɡ
á˵ЩӦɤĿ˫裬Ϊɶϣ
Ȼ㻯òͽнӨɡ˫˵Сһֱжɹȡ֮£ĲСӽںӨУȡһ֡
ҽСӨ˫ָָԼָ˫ʳָУγƺŶԡڻΣԺ֮ȴһƬհףСڹȥĿֻǶΪУ޷⡣
˫Ȼ֪ΪλӨӣõ֮˫Ϥչˡ˵ߣڵദʱ򣬾Լ֮£ε÷ûӵӣСڿУ˻εʱ򣬱Өӡ
¶һ˿֪ǰοǿɬЦݣԼӵ£û׼СһữԼòʱ˫һ֣Ӿ͸ˡ
˼ˣȻȥɡ˫Ըڴ˵ڶתͷʿ˵˶Ůͣ˭Ҳûòףף޳Ҳ΢΢ͷơ˫ĿУ˼⡣
СһͶ˲٣Ѿջ㹻Ļر˵ǹУǿԴ½ǰЩӣףԴƿˮѾ˷ܵ¡ϵĵǣ˼֡
໹ʱ䣬Ȼԭ׼õˣɹף޳࣬Ҳֻһֵİգˮɹʿɡ
λŴζɽٴʿΪܳɹɽ٣Ѿءף޳֪ôŬˮ֮ɹĻҲǺܴһУΨпԼ
£ƺһׯ£ҪСһæֻڣʵڲÿڣҸᡣȥ죬֪ɹĻǷܴϼ֡ף޳֪ɻ֮£˫Ѿף˼µͨ͸Ĺ۸УԶǰ
Ҳã˫ҲˣȥúϢһʱɡף޳ͷ˵ž޽ʿת뿪лţκǷ˫һ飿ũϳ˻ߣзʥһѣСһڣλˣܽⳡѻΣ뿪ǣҪ´ˡ
ʱ֣һʱ̣ҲδõֻũϣΪλһߣԺļ糱ӿ֣Ƭ֮ף޳һ٣ּǰ¶һ˿֮ɫ
ѵֿ࣬ΪҪһģοռ䷨ҪԻΪ꣬Ρ»ȥ棬һ
ûͽũǣǰһλ˲ĴʿũļûĻﱾũļ磬ֻǺˣΪһԴǡ
ˣũʿڼ绿һֻ֪Ϊιʣ˵ũǹ֮һû׼һǹı
ҡͷЩ뷨һߣǰĴ֮ʿ˺һƳǹԼҵ棬ͬΪ֮ʿԼ޽ŵĶ࣬ȴûһǵᲢ۵ģ԰
˫صзڰǵʱֻиոջεĽӨԼŮѾ֪٣ʮӦ֪δԶǬҪڶʱڣԿɵ˫ߡ֮ǰļƶҪһʱ䣬һݣסڡǬ̫ݣУֻڰ
ڻɽ֮⣬ǰӭӵʦ棬죬ֱ˫ëſ˵˵Сʦܣ濴Ų꣬ȻѾƵӤʦһҪɡ˵꣬һ˫С֣쵽˫ıӵ£Ŀ¶һ㲻ôŵļʽ
ŵ٩Լӣ˫ûһȡ󲻹ܵʲôʱʦҪչԼͬʱǧټƵ۸ԼоĺܺãؿůģɽµţҲһů⡣
ЦЦʦСһʱ䣬겻ԭƵȫٵˣһûСȻ᲻öҲ֪ʦɲҪ˼ǳʦԼһöʯһһʮԼȥļѾǲˣֻ֪һ붼δɡ
һһöƷʯ
λʦ۹ôãһǧöƷʯ򲻵Ը񣬸ʦ㡣һֻʯҲֵġ
СԴҡ÷ɿ죺ǿɲУѾþˣԪӤʿˣǷҵģûңҵģø³һС

˫룬ǬȡǰǷֽʥӤؾеĶȫøɾãڶҲǬ䣬ԼĶǺɵõġöƷǬ䣬ʮϡĲϣ޻ꡣɵģҲ߽ħġΪĻʮˮβٱţ븹Уǲ¶ʧ


271 ʦ
ʦ뿴ɣһƷϧû飬Ѿ뵽ˣںֻͨҪкõ޻꣬ںϽȥһƷ޻꣬ϣΪѵáһսҲûзˣһλɽٴʿ֮󡭡ǰһߡļһ޻꣬ѵõĺòϡ
Щǳ֣֮Ϊչ˫˲ٵԽӲǽȥòϵĶ취ף飬˫ǿáȻЩ֮У˫ϲĻķ棬ʵòġó͸ʦ㣬ﾡá
Ȼһôö۷⣬һʱ֮䣬֪ѡʲôźãһ첻Ϸ֣һֲˡ
ЩҳɲɣðΣ̰Ĵʦ㿪ʵ
˫Цû⡣ת˵Щʦ㶼ȥʯҲҪˣǵԼˣʦΪΣЩȻǺõģɶ˫˵ԼƵʺԼġ
ǰķʹ֮ʥʷôã˭ƷǰĲͺˣʵϣֻԼƳģսвʵá˵ķԼУֻܵ䡣ҶʦԽ˫ƵԼΪ
ãЩң㻹Ƿʦˣ˫УƫҪ죬ӵķɡ
ҡͷаʦ̫̰ˣԺɽٴΪ㿴һƵĺãһޣҪôķʵûкôġ˫˵ﻰ⣬࣬ȥ٣ǱĻԵˡ
ԱҪö࣬һ£ͷ˵˵Ļеˣ׺ʹʦҲָңҾȥ˵ĻһͶ㣬ǹֵðɣЩȫңǷһͺãˡ˵꣬ĽǰǬУ⺬Ц͵ɹСһ㡣
˫ҡͷ⻰˵ģȥˣȥô̰ʵҲ֪ʦڶŪԼ飬ԶȵõȤ
ʦ㣬ʦĶݼһ¡˫˵УӡģλʦʦׯϣӸӡͨ˵ûʲôӡһҲֻǼأҲû˵仰Ҷӡá
ʦ˵ɣҵûͽܣʦ˵£ֿ˫ۣȻͷ̫ƽʦҿ㻹Ŭķϣǿ԰һ¡ʦɲҽеӴ˵¶һ˿Ƥ֮ɫУȴ͸ż˿ϲ
ҲǼΪŮޣ˫λľ޽ʿߣʱ򣬸ľϲֱ飬ϣѾжδˡȻСʦܣôֻﲻ϶˵
ο˫ҲԪӤʿ޵нףٶȿסҪ֪ڿֻǸɣϱ̷ţҲǺܶࡣ֮ڣԪӤʿǼߵġÿһԪӤʿŵ֧ȶϼ֡
ԪӤʿݣȻ˸׵״ӡóĶֻ¸ҲδõóءڰʦǸʣڡ
˭Ư˶˫߻мŮˡȻϤģСѾͷʮ꿪ʼչָ㣬ðĸ鼫˫ĸ顣
Ͼ飬ǰʱģ־޽֮£ҲʶģֻŮĹ۸вáǵݣ˫檣ʦкǲˬ
ǽӨҵġѡ˫˵ڵȻ˵Ҫ֪ڵݰΪۣ˫ʶУֻſԱȼ磬ֻڽӨӵɰ֪кα졣
ѣ㲻ȢС˰ɣ˵ˡĶãǺɫҪã˵ʿ˫һ˵бǡʦðɣָѾ㵽˫ˣ۵Ļ
֮ǰİϾ飬˵Զµ檣ʦȻ޻˵ˣȻ˳ִۣһȥȳƯŮеĴʦ㶼ֹܲգ
һƯС֣ȻҪݺݵ˫һ٣ٲҶŮ˼źá
ԽԽòͷŮкЩŭݣԼʱɫƣˣУƺżǿѹ֮СŭգȻܸоǹɺ⡣
ϾŮС죬Բ˫ۣԼ֮ɫʲô£
㡭ǿʲôûСҴǲǣŮˣϾᣬȻҪСѾͷԼģҲȻУѾͷԼıǶȻ᲻õġ
ùã㡭㲻ϲʦ˰ɡ»ͷ˵ʦɲɫˡ˵Ȼ˵뷨˵ʲô˵ʲôڳ֮ˣ˽Өˡ
ɫ΢죬Լıֺ̫ͷˣ˦ڷ˵ðɣ㣬ǻԭסһֱ㱣ţСʦܸҴȥĸסʵ˫ѾԪӤʿӦٽʦܣʵ˫ҲӦýֲźϵԸСʦܡ
ӨݺݵҡҡͷҲ˵꣬Դ˫ϲ˲䣬ڻ֮ǰϰߣÿ˫ߣ᲻ʱҪ޻ꡣ
˲Σ࿴żΪŤͨŮӣҲöʻģϾŹ֣Ŀһ۽Өȴû˵ʲôѾ˴㣬ҪúооֵŮ
ϣо˿վڿУȴκ˶ȻУǷŮӡ
ȥҵĵӣİžͺá׼ܣ׼ɱˣҲ׼۸ˡ𣿡˫ɫ˵λݣԣԲˣ̬ȴȫͬ˵ָǳ¶ˣֻҪˣɱ˾ɱˡ
Ŷ֪ˡӨ˵ԽԽˡ
Ů뿪˫ĸɽȥɫָ糣ȻʵӨ˭ְܹ
˫ͷ֪Ӧ𣬽ӨǻݣԶԭͨ಻̫࣬޵ıܣʳ㹻Դ֮ʵ˲ʿȫͬġ
Ƭ̣վ»Ϊãʦ㣬Өڲͬͱˣ˾ɷģǧҪ
˫Ը˵΢΢ͷеûʲôÿʿԼܣ׽֮ˣҲԸ˵ܹ⡣


272 ˮ˼Դ
ҵȫһ˫̾һ˵ӵӣѾԺ֮УΪ֧ͶܿһһŮԼߣҲһҸ
֮ǰӨӵԼķӦ˫ЩգǼˣѵӷֿ̫ãڶ̰ɲӣһֻݡ
Ϊģѿڶ־ԣ֮ǰ˫˵ԲǽӨȻָò޹صġͬʱҲԼЩͷĵ׾Ȼǿҵļ֮⣬˫ȥеŮˣ޵
˰̣Ժǰǽӵ˵ĴׯѾԺ⣬ӸӰҲˣ˫кθı䣬ϾֻµһӣΪܲݡ
˫˵ũǷЩʣд£ׯִ˽뾫֮ʵʵũǵı仯ѾȥˡԭԴũǣѾΪһƬ
˵ũÿݲ࣬ƷҲֻѰɶɣÿһԴǣǱġڸţһƬԴҲûء
ʦũǵȷ˵¡˵̧ۿࡣʱŭߣʲô˲£Ҫң߾ˡ˵꣬ŭȥвѾﵽޣСӵҲ̫˰ɡ
˫վ׷ʦ㼴ĽչʱҲһȡ֣飬ȴһֱů˫ġ
ׯ΢Цֹ޷СƢ۵ˣԶģ˳۵ˣҲֻƬ̣ȥйһ¾ͺãԺкöŸһݣƢȻͻġũϵıʲС֪
˫æͷˣũϣһֻߡ࣬ȴׯϡׯϵΪߣУĸһ̱ڴҲԼ̡
ʲôߣ˴ԣׯɫ䣬ڵÿһֻʥܴѡҪҪʮϰĶɽٴʿͬʱ֣˴棬л
û£Ѿˡ˫æ˵
ˣ㽫ϸĵׯƽһ˵Ҫ֪ũǿڵĻҵٵҲˣΪ˻þзʥһƬңھڴ˴㡣
˫ѡԵĽ֮ǰ˵һ飬λ֪Ķɽٴʿ޽Ŵ󲿷ֵĶɽʿ뵽鲢û˵ֻǬݣϾɵʿ˼⡣
˫˵ׯϳһԭˣǸѾУ°ɡЩģͬʱЩ˷ܡݰȲϴ֮ʿٲڶɽʿǶɹĽٵĴʿĻᶼ١
޽ŵĹϵ൱ƽܹݼģҲķʿѾɽٳɹʶ߽ʿˡھ޽ׯϺӸûݼġ
ʦʦµӡׯϽ֮ǰòʱ˫˵£Ѿ˶ΡĿǰݣӸĵӣʵЩίˡ㲻ɵݣΪԪӤɽٵʿӸҲûʸʦ
Լ޻۸ҵׯϿԼţָԼеķ򣬲ṩһԵĴʦҲԼٵչˣͳλԼӸ¹Ҹ֮ҲӦõģٳƺׯΪʦͱ˳ˡˮ˴ˡ
ׯ϶˽Ȼޣ֪ɡ֮ĹϵһͽŵһܽŮȻ£һεݣЩѾ㹻ˡ
ˣĿǰ޽ţҲݲͨԪӤӿɱȵġׯϹȻ˫ãûбʦΪ롣Ѿ˫Ǹ⣬سŵ֮ˡΪ̤;ΪŮĳŵ£˵Ը
ԼͨŮǺܳΪɷ״ӣ뿪ڣԺ£ҲԹۣ㹻ˡ
˫ͷ˵ˣ˫Ըʦ£ѧϰ֮
ׯ̾һ⺢ӹȻ⣬Ը񣬲ʺУƫƫȡõĳɼĿãԼŮǿǾ޽СףҪǿһͷҪ֪λСиָ㣬ҩҺΪ̱ҲֻǰֻԪӤڣСӣѾԪӤʿˣѾҶǺӲˡ
ҲãҾʹʦͬˣڰʦʽȻ˰ţ㲻طģǽӨһҪźãǧǳ¶
Ȼ˵꣬ׯü֮䣬ƺ޶ٿģЩ֮⣬ʵʦкβ֮
ׯ΢ЦŵͷȷЩף޽ʥţǾзʥһţʵӴޱȣ㿴ǱҲȫ֧㡣֮ǰ޽ſΪ˲µ޼ʿҲһЩʥˡ飬̫˵㣬ҵġ
˫ٺһЦ޽Ŷĺãнģʮˮ׬ˡ
ʦģӦ޷
ׯ̧ͷһŭ˵ʲô޷ǵģ޽㣬ʥԪΪʱԶˣǿǱҪзʥսʦܲģ
ʥԪ䣿ʲô˫ʵڴ޽ųսǺ⣬ߵıڿǶءͽӨ൱һλ֮ʿλڣ˫ʥ߻бߣ⣿
ʥԪʥʮʥŷ䣬ÿһΣصʥԪʥԪµʥԪСֻԪӤʿбԡ䣬ǶʮʥʿһȣȵʮʥĻ
˫ͷ֪ʥŵռʵǴ棬ֻҪĸӵһλʿǱ㲻ñˣ˸ҶڷֺСС֮֡ǰ֮У޼ºħԭ˽зʥɱˣǿҲֻһʿʱֻǷڣɽʿһ
ͷԣҲԭ޽Ƿµ飬õŽ룬ǿҪ֪ͷΪף޳֮ϣ˿ȻΪ޽һλ
߶֮⣬ʥŵʵΣҪδǱСŲͬʥŵĸԪӤʿԪӤʿĶ٣ʵǿǱĴСʥδʵı֡ׯ˵ı֮ˣֻԪӤʿ˫Ͼˡ
⣬ׯϼ˵ʥԪѾ꣬ʮʥŵʥԪĪĸϵ򣬵Ϊһż𣬱ʥԪʥԪʥԪǣһԴƶԭע⣬ʥԪӴ֮ʥԪһֱʮʥŵƿ֮СһεĴ䣬ʥԪĿйأͬʱҲʿйء


273 ݺ
ʿ˫˲סе⡣ʥԪʱޣˡ
ʥԪʮһ㣬ǵڵµģһԽԽС񣬴ѾΣ⻹ʮ˲δǧʥԪ壬ԭЩͬԭУҵҲ˵ıڣѾܹҵˡʥԪмǿĽƺͽ磬ǹһ㣬ҸϸֻԪӤʿ롣
ԭʥԪ䣬Ըʥŵĵӣõı񣬹ѾˣھĹʦҲ֪
޽ſõӴΪսɵӲǾ޽ˣѵҪȼӾ޽ţ˫ʵ
ׯЦҡͷǵأĿΪ˼ʮʥŵǱʥеŵӣԲμӡ˵˴ɫͻȻ˫ܹμӴ䣬ȻԪӤʿҫǺΣյģ֮У໥˸
˫ȻһЦûбߣֻԪӤʿԪӤԲ֮ҲУ˵һһһʮҲмְգο򲻹ӺˡʥԪ̫С
ʦÿʥʿμӣ˵Լ鲻٣ʢ£μһ»бҪģʶʥԪеıûֻҪԸ⣬ΪƷħħڣΪ˵ĸʣڵȱЩ
ˣֻЩ˶ǸԪӤʿ֮е̳ҲõԼʥŵȫ֧֡ׯ˵
˫ͷԸμӣȥһݼʶҲǺõġׯɫ΢΢һ䣬ԥƬ̣Ҳ˵ͷӣѾǵǸվ֮ϣʲôСһˣ۹⣬Ȼ޷˫˼ǲ⡣ʲô֧֣ʵüٵģվֻǸԪӤʿԼΪû͸ġ
ҵܲμӾͲμӣ˵û̫塣޽Ǵ壬ԼŰˡʦ֮£һӸ̸׼㰲ϢǡׯϼѾö⣬ֻܰϣԼ´ˡ
ʵϣµĲȫԣҲף޳Ľ˫ͷϣΪ¾ء֣зʥĻЩĳ¡
˫ߵˣף޳;ޱͷۣ˫ϵŹֲᣬɣˡ
ʱ̫ã˫ǵԼסɽ壬ڿת˰ʱբһ򿪣ҵԼԭסŶԺ䣬ʱһƬЦлŽӨǰԡ
ʦˡ˫ڿУѾԺڷɳӭ˫ԸοСӻ治˺ã츳áЩûϵͳָ֮࣬˺ܳʱǰߡʹˣΪҲԶϾŮ
Ҫ֪ŮӨеģеʱ䣬ҪĶࡣ
ţѾӽ𵤺ˣʲôĵطԺڣ򷿼ȥϾҲѾӭ˫һվֻҪ˫ڵʱǱŮıݣ˿衣
ֻнӨӰӶС¥תתȥʲôʡ֮˫Ư̫м񵽣ֱڣлʶʿĵطȻʲôǺõġ
ĺܶ࡭˫һʣĻͶˣЩϵ⣬̫Ĳǰùð١ϧ౾Ƿޣֻ֮һ֪⣬ο˫ڵķţ޶ͨȫͬ
Ϊ˰λʦ֣Ϊ󣬿ʿʱ䶼ǱģܶʿΪ˽ʡʱ䣬ɴ಻յӣôỨ̫ʱָ˵ӵܣϣָΣʱһҲȥˡ
Щʤ˫һһ֮ʱԽɱ˫ˣܶ⣬˫δġΪԶ֮ϣвٵش𲻳
һһתۼʮ죬Ž£е˵ʦмһ£Σ
˵ɡ˫˵ϲʲôֻҪԼܰ쵽ȻᾡİԭΪؾ֮УԼյڶӣ˭֪õڲͬҲõġ
ǹҸģȼ֮Ѿ뿪ħ򣬽ʥ򡣡˫΢΢ͷ⣬ɻ츳ãԥԭȼ֮ҲǸʿʿͲ㡣չˣȱ˵ҪЩӤɱֵЩ̬ҲЩ
ǽЩԶԶģԼ츳ҲãǼѣֻǻ۸ˣ޶ӣʵ츳Ƿǳõġˣû㹻ԼŬҲн졣УĳɷݣŬҪҪ
ţ׼Ժкδ㣿˫ʵɻص֮Ƕ˽Ժ飬˫Ѿû̫Ĺϵˡ
ҸҪһš˵˫˰Σǳ鶯£ЦǿЦԼΪԪӤʿҲ˵ɣһʿ뽨ţһڰʥݺ
ʦҸûпЦҲǺģ֧ľ˵֪£Ҫʵ̫ˡ
Ҹɡ˫Ȼ˵ɽٳɹֻͷȥˣİĵҲ⣬ҪΪ˵ɻǵӤɱ֣ܽò˼죬˴ˡʮʥÿ쿪ÿͬ٣û㹻ʵһжǿ̸
Ҹ˵츳ûдĻԵҲǽʿͨһԼļֵ˵
˫Ǻһ˿Цֵ𣿶ѡľȻǰʥ򣬾֪ʥʮʥ֮Уࡣʥŵʵ޷ȫѹеţй꽣ڡǺŵȣһһĴšе˾ǣһЩû˿ҲŴڣĵط𲽣ά֣
ͷ˵ЩǶ֪ҲˣŻѡʥֻҪǶֹ֧Ľ׶Σ֮Ҫ׵ĶࡣҸ˵̣ΪҲǺܸߣֻżˣͿɣϧķԣ߽⣬ʧ١ǻС£ҸļԱҺãܹǵһЩЩҲԼ뷨֧
ǿС죬˫Щˣ˵ðɣȻҪɣҲˡ


274 ʮԼ
ȥڵ룬˫ɫһɻҪʲôȥˡĸ磬ԼҲΪɵ飬ֻҪԼһ仰ܽҪ̫ˡԼ޹Ҳ츳õá
УΪ˫˵ļΪᶨ
΢Цվߵ˫һ˫Сͷ󣺡ʦ֪뷨Ҳ֪Լ츳ԺҪߵ·ֻܳȥһʱ䣬ֻҪܹ㣬Ͼͻ̫ʱġ
ᣬᡣ˫ģһסһִĺӣԸ˽ⲻˣԽˣԽ˵Ѿ˶ƣԼǿס⺢ˡ
뵽˴ü΢΢ԥƬ˵ҿԴӦðϾҲȥ㣬һʱ䡣ʧܣǲʱ޵ļȥҸʮʱ䣬ʮ꣬ΣȻҲԴһ
ת˰Σ֪Լļᶨʦʮʱ̫ˣһŵĽףҪٽЩУ˫˽һͬҲ˽ʦ濴ºͣʵǺܾǿġԼԸ񣬻ѧʦ
ãʮʮ꣬иҪ󡣡˵
ʲôҪ󣿡˫˵νҪ󣬾ǺԼί˼յӶռ˱ˣпָ֣ԼͬԼĺһ㣬ѾͷࡣһЩԼⱼСһڣʦչˣƽʱҲûίһ뵽ЩӲĳ
ҪӨֻҪһȥˣʮ֮󣬱֤һаԴϲֻҪʦϽͳɹһ롣
˫ḧ°ͣھܾҪ֪ӨոջΣԭֻǽڵݣ֮л֮ܣɸȡΣ˫Ҳֻ֪Ǭ˵ޣڴʿȶɾŽٵĴʿҪ
ɻ޵ݣʲôǬҲû˵жϣӦжɽڵȻԽӨ״Ҫһʱ䣬ܼ̳ߵĴ󲿷
滹ֻǴҪģǣСڸոջΣһƬ棬иû뷨һжҪͷСһʲôҲȴŶɽʿݣȥ֪ǳʲô
˵˫εɳʿΪƾЩҪʥΪУֻ»ҪЩοʮʥţ֦ͬǨһȫʮʥΪУֻҪ˫û裬;ʵҲãҲһ
аʦ᲻ʲôҲս̫Щû£һǳ£ɾͲССɵˡ˫˵еĵǡ
Ѿ˶ԲߣʦܾĲǿң֪а˳ϣҡ˫ֱ˵ʦɷģұ֤ÿʱỵ̈ڽӨߡҺͶԵýȥҵĻҽӨոջΣʲôҪָ֮£ʦҲûʱ䣬ԽӨǻۣʮ֮ڣ䲻ѧȫٻ棬ǿ̻ܽģұ֤˵̧һֻС֣Ƿһ㡣
˫ЦһȻԣϽӨĿģ˵𣿾顢ϾŮȥҲʿڰʥ֮Уˮ˽ӨȫͬˡֻҪ͵ЩҪʮ֮ڣɣվȽŸҲǲܵġ
Ҫһ㣬˵Լλصţúúòһ֪֮ʶЩߵ·٣еʱָ̫̣㣬ԭʦ޶ûˡ⣬ֻǽڵ⣬ԼȻһٰ޷ġˣûʱ䣬ͷָӨɽ֮ڣû׼ԼһûסСһǳЩ
ðɣǶȥҲá˫εĵͷ뿪в֮⣬԰Ͼ飬ĸ鲢ŮߵˣܻЩøеġǶˣԼܹУҲǼ¡
ллʦʮʱӴش·ϵʱ䣬ǿǺԶӴôߣһ˵ҲȷеǾħԶһһأǾͲҪʮʱˣϾ˵Ϊޡ
һͷַףֱСѾͷƽȥˡǵΪȻǺܲģɽӨΪĪⰡԼҲԶԶ磬ýӨǣʱܼʮ
֪ʦѾѹζѾͷˣһȥҰˣҲϸ˫ڵĻᡣ
˫΢΢ҡͷЦнӨСһѾתˣء˫ߣҰ˵ӣСԺʣʿסȷҪ徲Ķ࣬󲿷ֶǾҡζûУֻмţķ䣬Ҳûʲô˼
ʲô˵㲻裬һֱǵǡӨ߽˫ǰһ㻯ݵԾûСΪݣжȻȻ͸һ˿֮ǶţȥҲǼοεӣ죬˫ĿУ˼رζ
ͽ˫ɣ˫ҲС˫˵
ΪʲôʦүӨȻǸ汦˵ûϰ䣬һһˡϵ⣬˫ԸλһЩ֪ͯ⣬˫úͷۣȥȻкô
Щ⣬ԺɡҵĵӣҲҵĺӣȫ⣬ҪĻ׼ˣ׼ǻ𣿡λݣ˫ĺܲġǲͬģС󣬿ǸάϵûǿӲĿֶΡ
ͨԣŻݣΪǺܸߣԶڵʿ˿ףֲ׷ųȥСڳޣѾӦȻ¡
ӨĺܲͬӲҪ˫ҲԶԶοƣ
֪ˣ׼ɱˣ׼ˣ׼ǻӨָ˵̧ͷúĿʵʲôǻɱˣва
Ļˡ˫û߰ɣɹٵ̬ҲҪӨƷġ
Ǻãȥ棬һϲһӴӨԴ˫ϲ˼£ſĵȥ
ĿŮ뿪зڰǣ˫ûԺǬѾǰڵĻɽȷλǰûκá
ôˣҲ˵ˣû£ҪȻᴫǡ˫üͷ˵ǵݣֻף޳ӵ֪ǲ˵ȥڣ˵ɽٴʿλʿҲǼ¡


275 С
Ȼ£ͷԱˡ˵ϴż˷ܺ͵ǣֱһ𣬿ȥǹء
֪˫̧ͷ˵ʱڳλбҪһˣΪ˵һ֪£
ʱǿ㡢顢Ͼ黹кüʿҪ֮ǻҪߡһţҫԼǬĹ͡
˫ȴζλ϶Ϊ빦ģֻ벻ʲô飬ֵðսڡ
ǵʱ˺ܴڷЩףҪǰɽˡ˵
ŶǺ¡ԭΪ˫кЦԼĵһСҪˣҲãǶɽٵļǳַĩ٣ĳɹʾǼߵġ
ʲôʱʼɽ٣˫Цʵ
ʱԣ֮ǰǶѹţֱҵ㡣˵
˫ͷһ£ɽٵƲĽ֮У춯أ˿ֻϰһ㵭Ľٹ⣬ͷϻһ˿ƣֻҪ֮⣬ǺѸӦˡڣλֻǳΪԶȫڴ˶ɽ١
ã뾲Ұɣλɽ١˫˵
˿첽뾲ң˸һ£ſѹƶɽٵķֳһ㵭Ľٹ⡣ͬǶɽ٣˱ȴΪͬǶζɽ٣ϳһܵĽٹ֮⣬ٿһ˿ɫȴʼ
ǬɫƽĽٹ⼫ΪŨͬʱͷϷ֮һ㵭ɫĽơ
˫Ƕ֮⣬ϸ۲֮ķӦˮȻùģǰʹ֮ʱȽϺϼΣȫˮסڲͬˣֻʮˮҪҪ߽ħ˼ԸԸͣȴɲģʡʡһȽϺá
ΪǬ룬ħٶȸ죬˫ſͣһˮ˸еĽƿУ˳ɵͷһƬˮٹ֮Уǽٹ˲㰵ȥ
Ǭ룬ħҪصö࣬˫ˮǴɢ˽ƣټٹ⣬ǽٹѾ΢ɼЦűĿȺˮջҪʿˮԶ˵Ѿˡ
ʿÿζɽ٣ʹˮٶҲûʲôôֻʿľе̰顢գȫħܴﵽǬΪ磬Ŷħ֮ǿĿԣٶıҲɽ١
Ȼ֮ʿ֮ģĩ֮ʿ֮˴νȫͬġˮҲֻɵĳɹʡ
ȴħлָֻǶɶνħ֮ѣټһˮоȵһζɽ٣֪˶ٱһ˫Ŀ˫ʲôҸоһƬħˣ˶೤ʱ䣿
ʱ˫Щ˵Ҳɹν٣һ˲ٵˮҲûãûʹõʱҪǵʱɽȴԶҪǿöࡣΪйأϾֻǸԪӤʿƵĶɽٴʿ
Ƭ֮ǬҲ۾ļʶɷܱȵġصĵӣܹΪߣʢӱ˵ָ֮¡ǬǿԼ츳ŬͻԵۼʶս޷ȡ
ħˣȻħˡĿ⿴˫ʱ򣬱˼ϲħ˴ʲô˵ȴδУһˮɢƵһ̣Ѿ뵽ˡ
Ȼˮһ£ǴĶģж𣿡Ǭɫ쳣ĺףΪʦԤУʥ뾳֮˻ɵҪ˵֮ǰж˫̬ȣǶȻǲΪ⣬żڴ
ڴҲǾúЦλɽٴʿڴһλԪӤʿΪǣΪɣ漣
ֱ˿̣Ǭ֪ʦԤжô档ˮǴ˵е˵˶û˼ǵã˭ļʵˣǬ룬ȻõˣһþΡ
ܼң̫ܼˣħˣɶɽٳɹʵˮڳٺĩϡӦǣֻĩ֮ϣٶ޷ɹ֮ˣûʸʹ
Ժи뷨ͣķɹ֪ıǻûУҪ֪ʢӱɽѾΪʱԶˣɵģǧ١
С˫ѾȫˣʧܣɵĵλҲᶯҡܹṩˮǷˣҲϣﵽɽڵʿὫ
ȻеģǲصġֻҪĵУɽ֮ʱٲǵġ˫Ȼ˵ǾԲ˵ġˮԶɽʿǱؼҪıԼȴǻرӤ˭֪Щһ᲻ᷭ飬ˮֻֻ֪ԼṩǸˮǰȫġ
⵹˫ˣͨԪӤʿЩرɶȻҪȫȥ˫ԤеҲȵȵȿ²
˳ɹ˽٣ãرǬ룬ɹĶɹŽ٣ʱΪȣ࣬ڵѾܺͱŮʢӱƽƽˡɣֶһλϵߡǶɽٳɹΪ֮ʿʱɳΪԺ͡
ǰʿƽƽ
һ뵽ǬЩ˵˵õ̶ֳȣֻҲδǺ£ûر֮Ҳܲݸתۼ䣬ֽ뷨ԺԼˣɲǺ£ħǿ
վ˫һЦݣϵĸл֮⣬֮Զ˫ҲܸоõǬ룬ǿƵĶɽٴʿ˫ɲΪˮ򵽴˵ġ
л˫ת뿪߲Զһ⴦ǬӽȡһԲָ̣ɣԲϲͣĵţһָʮָÿһָԴŨŨ˫ֺһٵȺĴԲ֮ϣԲ
ϴһ˿Ľ֮ɫЩò˼꣬ҲӵԶ̴ʹ䣬֪˲࣬ǶɽʿҲֻжɹ֮ʿ
Ƭ֮ԲгһӰֹƬ̣ӰʵûʢɵģһߵСˡ
ʢӱЩƣ˷ܣϵңǶʲô°ɡкϢϣǴҲǡ
Ǭ΢΢һЦ˵ӦǺ£ʱ䵹ķ˲ٵ顣˵ţзʥ֮˵һ顣صޣԼˮڱ޽֣Ǭ뿴ֻС¡
ȻŮ۾ߣֻһ䣬ǷˮϡڻεݣϿɱȴ֮ʿʵԶĶӨȻĶ֣ܶࡣٸǧʱ䣬ʢӱŻĴڡޡݣһǲ֮ĶɺʱĻۡȽӨɳʱʢӱѾ򣬻ʬ޴棬˭һֻݣ


276 ٴ
ˮȻǺϢҲ£ˮԴϴؾǸʿйأлҪؾȥ̽̽ĵסʢӱԽתļ죬ϾͲ˴롣
Ƭ֮ʢӱȴ¶һ˿ֵЦݣҲ̫࣬ȷλ޿ɶҡҵ˼ȫʥ֮ϣáٴѾˣۣȻЧģǷǳЧɵĶɽٳɹʡ
ɣǬͬʱеɵĳɹʣ˽ٵʱҲͰˣĩϣǱ顣Ҫ֪κһλ߽ʿƽʱж죬жߣĩٵʱһɵĳɹʶûСʢӱҲˡ
ûɡʢӱ϶˵
죬Ů촫һݣѾɹŽˡҲˣֻ٣ٴ󷨶ԣ̫˰飬αؼһʱɵĹһֱǹġ֮£ɱеţŽᡣ
ᴫģļʵ㣬Ҳõģٴ󷨣ǸġʢӱϵĹֵʧˣ͸һ˿Ρ
ǸǵģЩɽ֮ʿ˭õŻٴ󷨣Ǭ벻ʵʵĹȻûɽڣߴ֮ʿҪ⻯ٴ󷨽õġ
ֻжɹħ֮ʿд˹׼ȷ˵ٴ󷨣öɹٵʿǶɽ٣лкܶ⡣磬ߣȫĵΰߣķơʢӱ˵ţʼһ򴫸Ǭ룬òߵģԶر֮ʱȻҲʧǬϽ¼֮Уܱ档
¼мɣⶫȻЩߣȴãرǶʥĳɣǺġʢӱ˵Ǭͷ֮Уٶ࣬ǻۣһֲ©ıҲס
ʢӱĺϸǬһ˲ʱ䣬üͷʢ⹦ûʲôôɣ޴֮ʿУôҲǼСϾ֮ʿ궨ȻУжʿҪɽ٣Ҳδ֪߰ļߡ
ʢӱ΢΢һЦ˵ûţʥţ⻯ٴ󷨣ȷЩߣϸ룬⹦ҪǶɽ֮ʿǶɽ֮ʿʢӱ˵顣
۾һԪӤɽ١
ʢӱͷ˵ʦԤ֮˰ɣܹṩˮһǶɽ֮ʿлٴ󷨣ֻһԪӤʿҲ˵δܳһʱ䣬ɵĶɽٴʿɽ١
ǬļʶȻԶʿʱһҶĿϰԵĽɹٵʿʿϵȺšʵȻ˫ĳ֣˭뵽䣬ȻԪӤɽ֮´ڡ
ˮٴ󷨣һˣܽɽٳɹɡǬ̾˿Ҳ֪ǿģѹ벻ʢѰ±뱣ܣñ֪Ҳɿսߡ˭ӵ˫˭ӵ졣
ЩҪǽٴתͬʱҲҪףҪ޿ɱ⣬ǶҪı
סͬʱӦ
Զ̴ʱҪķ࣬ʹùУĵʯǶˣҲֻжɽ֮ʿõ𣬼ˣûʲô£һҲʹⶫ˵꣬ǬϹر˷
ȥɣѻٴ󷨽ѧᣬɺҪǬ˵ȻͷӦ
˫ȥӸЩУ⣬Լֻܽһ룬Щ۵࣬ȴָ㡣ȻصţֽҪӸ£̣ûʲô׵ġ
δ߳ԺţǬֻˣҪȥǬĳһ׹
һǰ£ٴ󷨵ʱλ⣬ֻ벻ףȻֹΪβóԼѧ֮ǰѧˣθͲ˷ˮ
ٴ󷨲ѧǬģ˫ѧЩΪÿʹõʱ䶼̫ܿͻĹȫǶԪӤеӤְ֧ʱ
ʢӱǬļ㣬ڶǧ֮ʱʱԲáˮüڣ˫Ҫ֧һʱʱ䣬õĹʡ
⹦˫˵޴ãȴĸ֮һ˹ˮõɵϿɡܷģõıɱµˡ
λ⹦ȷֻܲҵΪ취С
ǬʢӱȻѾ뵽ˣΪʵʵĶðȡɣЩ취԰ʿɽ֮ڣ䱾ҲȻǷԲΪɡ
λмƽϣ¼ãʢŮΪһ䲻ΪȴܶʱΪṩ˵
˾ͺá
ûʲô£ҵиˣݾзڰǸҪҵһʱ̱ܸϵ
ԵȣмҪ˵˫˵ˣֻһֱûҵᡣ
뽲ΪҵȵĸݡǬϵ˵˫Ҫ֮Աܸһȡɶ˫࣬ܶΪЩ飬ܽ˫ĹϵϾʱ̫̣˫ĵɡ
˫Ȼ֪ɰ£ڸɻ᣺ҵĵһ磬ɻŻͷԭɵԪӤɱ֣򹦵õ֮վӤˡ
ɻ֮ûʲôӦһͷͬʱͷǵȻ֪һССӤɱֵ֣ǹעһõ֮ɱ֣ҲԽӼģǲ֪һʶ
ɻҪɣڰʥ򡣡˫˵һԣǬı鼫ΪʣһʿҪɣ¼䣬ûбЦˡ
ȻдģҲŰϾ飬нӨȥɻڡϣλڰЩ֡ؿΪֻҪڰбǼܵ˼ɡ
û⣬½ҾˡЦӦʲôأɵʵ˵ֻǰбСһİǿɣҲʲô£ӾӢõЩ־㹻ˡ
ȻͷǼһﲻ֪ˣһҪʥǵȹģɣҲΪѰ·
лˡ˫֡ЦЩлʲôɵֻҪһ£ȻΪ£ҲǴˡ⻰˵Щ˼˫ֻ֪ΪϵԼɣ⻰ǵġ


277 ߲
뿪˫߳Ժ䣬Ӹڵɽ塣ţΪ⣬ѾԪӤڣɱκһλڶӡٹЩʱգҪʽӸ¡
ˣУڵĶӣյ棬ʲôԭ򣬶õ˫䲻֪ԭ򣬿飬ڣȴǵһΣ˭Ҳӡ
ɵɽϿյʱٸѾԺǰ˫æ˵⡣ӸЩ⣬֪λߣλɽʿָ㣬õԼֻ˵ׯҲ֪öʡ
˫ܶ࣬ЩڵʱΪ̫ܹͣĵ伮ޣΪЩ֪ʶѾԶԶˡӸΪѵõľָ㣬Щ⣬λ޴ʿҲò˼顣
֮ǰ˫Ƶ֣ӱϲ˼룬ÿÿɹ
ָһգ˫˴룬Ӹʵ˲̵ʱ䣬Ϊһ״Ӷ⣬еζ˫Ȼá
һ磬˫ԡ£壬ʱţŵƽʣδֹⳡڵׯϿǻ˴˼İ֮£ٵӣǧʹӣװñȹڻҪϲ
ڵ֮УӸׯ϶У󣬹һ续ķͨķȫͬ˫Ļмֻ֮ԭȫͬġ
ʮڼǵķɣƽһɽˮ羰д·֮飬Ӹֿ˷ɽˮͼȥһׯϵߣӸѾʦ
λߣ֮ڣٱᵽҲ֪ʲôԭӸӣҲԸ˵ֻ֪ʦһλ޷ʿɳʧܣ
˫ԸӸ£ѧϰ֮ţԭ״ӵĵӦøУй֮֡ʵ̫СҶ֣־𾴣˵ҶׯϣԵе㲻ײ࣬Ȼʦ֣ڶԼˣֻʦʦ˫Ϊ谮Ҳû̫ࡣϾ˫ͣѾﵽԪӤڣ츳ȻӦǼõġ
δ˫ڻش𣬺ȻԶзʥǰ񡭡żֲɣּΪö˫ûʲôӦӸׯͬʱɫҶһԪӤӣͬʱ¶֮ɫ
ׯվ˵ͣ񣬴ӭ˵ţׯTӸһڵӣԺȥɵУȥӭλ
˫ס࣬ʵʦ㣬˭ڵʱҲ̫̣ʱΪߣݵ΢ܽӴģҲֻʦһҶЩԪӤӣҲֻԶԶĿһۡλӸׯͬʱӭȻ˫ܽӴġ
㲻֪зǵĽɣλɽٴʿˣûʲô飬ݸȵ߳ܶࡣ˵ֻͽʽ㵱Ƿǵȴ£ҲֻһϹһۣҰĲˡҲһͷˮ
ʱһλʿӭУδΣڡͼƽ̼ݵ
ׯϺӸæȥӭӣʱ˫λǾзʥеǿߣͬСռһֻзצǡ
Ƭ̣λɽٴʿ˴ͬʱһ㶣һۣ¶ЩȻ
ԭϽҲڰƤЦⲻЦĹ˵ɽϣ˵λҲˣٺ٣ұ˴˱˴𡣡
˵꣬һ࣬˭Ҳ˭Ӹ޶ˣͬʱ¶֮ɫƽʱλɽٴʿӸ붼벻ģɴʱǰǵɫ֪δź⡣
Ƕǳзڰġׯ˵Ӹ΢΢ͷβ֪ԴӵԼˣأµһţҶȼ֮⣬󲿷ԪӤӣȾߣֱҪѡϣڣɵҲ
ס˵ơֻҪǶ˲һЩСֶΣȻϲ̨档ʱŵ޶֪ȴ׽Ͼںͱ̷ֻСţڵÿһԪӤӣǱģƫƫµģȺˣҳǷ޵ģˣвʡĽ̵վȻһȺǣβա
ŭ֮飬ֻܷĵף鷳δڵʵܹռзڰôõǣʥ֮ڣ۲šо޽ںӸռ̫á
ţǼǱġ֮ǰս֮Уڱ˷ͷ˵ӸҶȲµĸִ󣬽ɹ˿أҫ۵ģҪڵĴĵ꣬˶׹ǡ
˵ԪӤʿǷʿҲİ£ʱڻָսһλڣ棬ʱ˭Ҷһë
ɽ飬ʵ˲⣬޹˻صţʧĲɽǾзʥ⼸ʥţҲѰʣˣڵĵλһǧɡ
ԭЩĵɣҸȼȻڲʥŴǻ˼ռзڰǣλǰȻΪзڰǶ޶ˣ֪ȴ֪ӦӦԲźá
һָ˫ʵǽҪյĵӣСС;ȻﵽԪӤˮ׼λǽ̵з
Ӹæشң츳ͨǿ¿๦ĳɾͣǻԵشĹҲԣǲЩһ˿
ţܲһ˾Ǻܲǵطƫôһ㣬С㣬̵ӡ˵һ̧ߣǰһͼͼһֳָ˵ǿ˾ǡ
Ӹɫ΢䣬зŭԼǽлƫ˵㣿ԵͲǾзʥˡ˾ǣǣĶʲôΨһû˵ѣȷС˿ڶ࣬ס˵ĵطз˾ס
ûκţҲʺУǾͲ¾޽ʥŵŭӸ֪Ϊԭһ֣ǵĵӲŻڵԱز˵޽漴ԭ
ھзʥеڶʵǿûдʿɽʿʵмλʵ
ǰǰҿ򲻴ʺںͱ̷žþӴ˴֦ɢҶҲһ׮°λӦ죬һۣ˵˵꣬תͷУҪôǶ㣬㲻̡ܶ
ɫ΢䣬ԥƬ̣ͷ˵Ϊΰ̶Ƭʱ䣬˲δ˵ȴѾ˽´ĳЭ飬ԺϷзڰǣǾ͸ƾˡʵǿȻøͷ


278 
ӵ˾ǣŵĸԽ࣬ƷԽã¸ĵӣŵʵ
ǿоӸһʱ֮䣬벻õİ취ǾǱԼֻҪԼӦ£Ǿ޽Ҳö˵ʲôϾǴʱԹ˲Ͼʧȥ˴棬λʿɽ٣ʱӲ˵δزУΪһڣֵ
ǡ
ȴû·Ҳ˲ãñ˳֣ԼЩǣܽŪķѡ
Ӹ֪ο֮ʱִһ֮޽ǰףӼݵ
Ӹдϲû뵽Ҳˣ˵λ˫˽ܲԭûǻҲûׯϳȥӭӣλѾ
ɹ٣ӳ࣬ɻҪףࣺϲϲҵĺ˫Сأš
ףؾأӸ΢΢һ񣬼ˣһ㶣Ҳˣת˫΢Ц˵ϲʦ֣յԸȽɱȲֻõʯˡ˵ȡһֻǬ˫ϡ
ɫ죬һλѾ˴룬Ӹ˵ǰ޽µӣԺأԵƬ̣еɺã
ףǰ˴ԣӸ޴ϲԭλѾǲˣδѹסڵλҲЩף޳ǿѹסǡ
ֻǡδضȻǺ£Ҫ֪޽׼λɽٴʿ֮У޽ÿ֮ˣף޳ò˶ãҲҪɽٵģɹԲ˵޽ʥ֮λ޿ɶҡһʧܣԾ޽Ӱ죬Ҳ֧֣ڣǽڵﵽˡʱ밲Ȼ뿪ܡ
ȻүүףүүҲף䣬ִ֮ż˿зǾ޽ʥףǰЯ³ʮˣǰ񡣡
ھзʥף޳ݣһССյӣ˵ϲѾˣ˵ͬӡҲֻڡơͼЩǰʮλţյӣпף޳񣬶Ҳֻпܡ
ӸӦ죬ֱӴӵڷɳȥӭӣƬ̣ӭʮλף޳Ϊףλɽʿλʿһʱ䣬ĴȻԵЩӵ
ף޳˫΢ЦŵͷΪݣǰҲʺ¡ĿɨǺЦͷ˵ϵҲˣ˫Сһǽ˲ѡ
ŭ˵ģӸҲûʸӽѣδĵӣһССԪӤʿĳѣء
зŭϲ˿ף֣û뵽Ҳ˫ѣıΪзڰǣ˭֪Ӹյͽ˭䳬Ⱥܿ˫֡
зһ㲻˵ĳ˫أҪ޽ʥһһԪӤʿһղգ
˭뵽ף޳ôԣ˿ŭɫ˵С츳дԵܽѣǲסãŮǰѾĺˣϾҲͬҵǺӡܷչһүүģö˵
ɫʱǵͨ죬ף޳˫ӣԸ֮ύͬʱֵŮѣѣҲİˡһ䣬˵еϣȻޣ˶óȻϣ޽С˫˫ޡ
Ҫ֪ڲͬ޽ʥŵǾ˵һǾ޽棬ӡ֮ڣϷԡ
仰˫֧ȣ˵ˣӸׯҲôˡֻ޶ˣڸ˵ͬʱִżֵĿɬβ֪С֮ˣҼΪ顣ԼŮƶ֡ԭͲ֪δ£˭뵽ɱһף
һף֣֪֮°ŵˣ
ף޳ͷ˵ˣڼڣ꣬ԭѾأ˵СѰʦףĳʱ˼ѾҪˣҲ쵽ˡ
ʲôʮǰʥ֮󣬾޽أ˼Ǿ޽ڵĺӵܣҲѵüһ棬ֻŰķף޳֮⣬ȻҲҪǰǿʵʵڵľзʥһˣǷʥ磬Ҳһ
ף޳ٺһЦףĳ˵ĻδܿͻǰΪСѹϲ
ɫúѿ֪ҪǿзڰȻˣɹ˽أ޽ʥŵʱ
뵽˴ɫָ糣ף޳Ц˵ǽĳȹϲҲףԸףܳɹɽ٣ٺ١λ׼ɽٵľ޽ʿҲδᣬȻͬá˵λף޳ܶɵùȥеļ֮⣬¶ļΪԣں޽ţ첻ˣ̫ˡ
С𰡣ˣҼ⺢ӣ츳ǲԸҲȶɽٵĻȻöడȻһڵ𣬲֪ʱڶһλʿϴһʿ֮ΪĻҰӣΪͨ˵˭ûע⵽ˡ
˵֮վΣһأݼףǰ
ݼ档
β룬Ƿݾηȴһ޶λʿ֧˾޽ʥŽ꼴ľ޽档
溬ЦͷǴкΪݣˣ䣬ǻ˵ġ
˫˵ˣǸúӡ治ˣһ˫˵˵˫ˣף޳Щˡ
ݼ档˫˵ʲôλʿ׹Ρû뵽Ȼ֪ԼǰǺ⣿
޽Ŀƽͣһ˿⣬ȥ볣죬һҪ˵кβͬǾڴ˵ʶȫȻоĴڡ
ض񣬽ϲ֮գҲһɡǶǰõһȴһֱòϣȫˡ˵ţȡһĴָϸĽ
˫æӹҲ𣬱˵Ǽ͸֦Ҳùš
һ֣Ȼִһ֮ǰ񡣡˵䣬һӰڵǰȴûʶ
˫תͷȥɲˣûе⣬ⱾõġǶɽ֮ʿΪڶɽٴʿ֮вߣֻν١֮УٳҲδţʶý˻ᣬǰϲǽ˫ȦӣԺҪࡣͬʱҲǸ˫ų棬ڵĵλӸ߿һۡ


279 ʽ
û뵽Щ֮ǰ˵ɽʿ涼һλʱˡ
޽۾˼һɽʿȻ֣Ҳ˵ġũϣף޳֣ҲǬһͬԸߣɣף޳ܲ˵档
档ϾǶɽʿһ۾ͿǴʿ仰󣬱֪ݣ˿Ǵʿ٣ȴһλȽĴʿ̫⣬ͨķϾҪˣʥ֮£Ҳ̫ܲࡣ뷨Ųࡣ
ţǺúӰ޽۾гһߣڳ޵ɵĶɽʿе˼˫СӵȤȻɳϹϵΪʿɶɵ˽⣬ͬࡣ
˶һۣô²޽ǿԲ⣬Ҫˣף޳ҲԲ⣬ɽٳɹĿʵ̫͡ĳ֣ǾЩˣһССԪӤʿɽٴʿѣ
СѡȻֳһβƽͣף춯أڵĻɽҡ
˫ҲˣǳϡԴũǷ֮˫֪δԶȥҲû⣬Ͼ˼Ǵʿʮ֣Ҳû¾ָ˼ңǼˣʲô¶óģλƢδù
ʲôˣ޽ɫһ䣬ŭ߳һƽͣȴһɱֻǶ̶֣õʿ֮ʿ֮Ĳ
ף˭Ǿ޽棿ϼһôûߣδ䣬һߴӰѾ˵ڡ
ɽˣ޽ϵĳ޷ԶǵͬƤ
δɰǵõֻԶԶ˵˾仰㽫ĳŵöܣصǲˡðһ˿Ѫߣ޽ĿУɱȻ
촽⶯һʱ˵ȻϵλɱûٵʥɱǻȻɽˣĿУܶɽ֮ˣȻɽˡ
޽һôţģҲãǰٻֽҲǻ¡
ҡҡͷû⣬첻УСѴϲ֮գĳԲңҪָɡ
Ŷ޽澪ȵĿһ˫Ȼ֪ף޳֣ߣΪ˫йء˫ĻԵʶλɽٴʿ˲õĻԵˣҪ˵ܺʹʿϹϵǶȻŵġ
ã˵ӣ˭ʱ㡣޽˵ƵĴʿ˵֮ʿ˵˭˭͡˳ܹͬӴﲻͬһʥе֮ӣһֻɢ޳˭ǿ˭ñ𣿾޽
ãҶӣСɷȫ޽濴У˵˴תͶĽ졣һ
ˡ˫һû˳Цͬʱݸû뵽ɱôһ档˼Ҿ޽棬ۿžҪˣҲֻʱ䣬̵Ļֻ£㶨֮ĶȰĶעȻС˵ûκ壬ɵΪ֮ˣɽ˭ԸⱳС֮
޽ɫ䣬ͷ˵û⣬˵ʱ䶨˴ԣһͷˮ޽淢ˣռˣȻӦˣ
ȻѾɽ٣ƽƽ֮ˣһа㶨ʱ䣬ص͵ɡ˵꣬Ŀ͸һ˿
Ŷף޳¶Ц⣬Ҷˣռˣ˭뵽˼Ҿ޽棬ǿϼ޻֮ϵΪۼʶǲŲֹһء
ص㡭ͶɽˡȻ޽ǺЦ³ھصν㿴ŰͺãʱһС˵üŪۣһſЦӡ
ɽ֮أ˵ʱ䣬δؾ׼缸꣬ҲһЩꡣ޽ɽѾ꣬˷ʱꡣնɽٲãҲɲҪȥɽ磬еõء
ǺգԭϷŪ޽棬û뵽Ϸˣ㡭۸ʵˡ
ף޳ʵ̲סˣҲ˲񣬹Цʵˣɱʵ̫ЦˡֻҪ˫ȻҲЦȴδ⡣Եĸоλ񣬲˵ĿҲνһ˸ƿȴա
ˣͱˣĶˣǻǽеɡ˫˵⻰˵ĿɾЩˣ֮У󲿷ֶĳΪǸߵףû˵ķݶ
ԶԶԣϲӡȴһӦϣͬʱҲΪԼҽڣղʵЩɲ뱻޽СڱˣǸҽ
˵ʲôŽдϲӰɡ˫յĽеʶʮ꣬Ǵ֮ʿ˫Ҳо˿ѹû̫¡Ǭ֮ʱ
ʶĻ˶Уоͬо˫֪ģо̫ģˣȴλȻءڳ˵ˣΪѵӣҲóѯ
һСŵͽ˵ӣʽֻʱҡ˫ָ㣬һһˡȤǣǷеǰһֶɵġ
Ӹׯϴͷ֮ʱǻ˱㸧΢Цͷ˵ɡ
˵֮ʱվŹͬϲͬϲλˡܺ棬ʵⷨҲֻѰҪ֪о޽λʿڣ֣ԵüΪˡ
Ȼ˵ˣ£ԲС¡ˣΪʧ⡣ԭΪзڰǣֻˡǿԲ⼴ľ޽棬ǾԵﲻ˼ٻҪʥأܵ
οŭɱǺַǳţ޵ûκοԼ֮һ٣Ľ𡢷ơͼɾֻҲûôԭͺɱڶɽˣ±ħ£ֱһħ
뿪ЦСѣĳһпȾƣû±ҡһ䣬ġ˫ЦŵͷʿɲԵģжԷʮꡣ
ߵ˲ˣ׼˻ᣬڵģ˳˵һˣƽƯķ֪ܷڴһʱ䣿


280 ֮
Ⱥ£Ӹͷ˵ɽʿ˫йأף޳Ŀ֮УҲ⣬ȻʶġһλɽٴʿסڣСԺ˭Ҵзڰǵ⣿ȻʹӦʣҲġ
޽΢΢һЦҲתͷӸ˵ЩС£Сһ̸֪ɷ񣿡
ӸЩɵˣԼ˸ʲôӣһԪӤʿȻڶĸ߽ʿעҲҪһ̸ʲô̸ģ£θҲӦ
Ȼϰžҡ
Ƭ̺˫ž޽߽֮У֮ϣָŶһ֮˵СѰ޷ҵȾأһ񣬾ȥ
˫һЦ⣬Ȼ£ƽ棬Ȼûһ˿η֮⡣氵ԵͷȻˣԼ۹ûԪӤɽ١ƾΪոԼԷųһ˿ѹ˵ӸҲŵȫ䣬ƽ޲
Сѿ֪޽Σӣ޽һڣǿڳˡ޽ʥӴޱȣ񣬺Σ
˫ȻһЦΣλǰɽ٣ϲɺأ磬֮Уͬ٣Ǻ¡ڶɽ٣а˰ɡ
˵䣬Ц⡣ףԴȥƿˮλɽʿʶܱ޽ŰŽʿ츳ѣֻ֮˫ûῴ֮ǰũϣභߣҲδ֡
޽ҡҡͷЦһˮ飬лˡСѻԵ˵ãԪӤɽ٣ȴ֪ɽٵա֪ʮʥ֮Ужٶɽʿжٴ棿
һ䣬Ľ˫סˣй·ɲ򣬱ħݣħҲۻĿһۣΨʥ֮У١ֻһʱ䣬۾ʶ˲ٵĶɽʿ
˵ɽʿĲ٣ǬԣɽʿǿдﵽġƾԼ֮ɹٵģȴǺܶࡣ޽Ҳߡˣܸ١Щɹٵģǲڵġ
Щɽٴʿ൱ɵӤɱ֣ȻãȴûδɱţжٶɽٴʿֻʥΪ˳ס棬ȻǶƣ˶ɽʿ١
ָĶɽ֮ʿֻǾзʥ¾а֮ࡣϾһʥ򣬲ֻʥһɣ֮ǰʶ𡢷ơͼȵȣʮ֮ࡣڵֻзڰǣǰ滹߸зǣзצǣзǡЩţʵǿ̳ǿɲڿɱȵġ
ʥ磬мǧĶɽʿҲģҪ֪Żֶɽʿɢ֮УҲпܳ֡ʥ򽮽㣬֪ɢɣ˫Ǻܱصġ
̧ͷʱ򣬾޽ٴο˵֪ʥ֮Ужٴʿû˫ͷϸ㣬һָǰҡʮʥĿǰڣֻвʮˣʥλˡħ޼һҲʮˡҲ˵ʥ磬֮ʿʮ֮ЩˣҲǽʥʢ֮ڣǴʿһʱ䡣
ȷ̫٣˫Ĳࡣ
Сѣɽ٣رǧ٣ͬСɡĸţ㾡Уܵı֤ɽʿ߶ɽٻʡֱ˭Ҳûκΰաʿʡ۽硢̬ȫһ𣬼㶼ѵģһɻʱߵˡˮҾ޽Ŷԣ޼֮ʮˮ޽žǷ顣޽Ŵϣ֪СΣ
˴ԣ˫һ㶣һϲʥŵŴϰλ֮ߣͨųϻҪࡣԵ֣ΨһɣǱųϲø
ȻԸ⡣˫ͷ¾ܴ
Ȼ޽ϣ˵ˮ޳ʼѣɽٳɹĿԣȻĳɣʲô𣿡˫ҡͷȻ֪١ٻǼ̣֪ǼѵģĩٶɵЩͿҪʮ٣ֻΣˡ
еԭȻͬʱɽ٣ɵѪɱ֮٣볣˵ڶɽ֮ϣǷ˼ġ˵̫ӣ˫ɲɱ٣󵽵˭Ƿ˭ģʵ˵塣
֮޳ɽʧܣ޽Žž޴Σ仹мӣ֮ڣ޽ŽһڣһЩС󣬸·Ȼ¡ʱ޽Թ˲ϾΪСѺڳҲСܶࡣ޽˵
֮⡭˫һоԼѾ޽⣬ֻǡֻβµأ²ŷã˵Ǿ޽棬֮УҲֻ֪ǲ֪ġ
ܼ򵥣ֻҪСѳְ޳һΣһ⣬ӭж⡣λҪСѶܣǸԵĻԵɡǶɽٳɹȻСѳ֣飬޽ȻţСΪΣ޽˵еأż֮ɫ˫
˫ԥƬ˵棬ɽٲףӼֳɹĿܣ˭֤ʲô
һԣ޽Ŀ磬һ˿İ׹⣬תʧǿϵϲɫ˵֮ǰ˵СѶԶɽ˽Ĳ͸ĩٵĳɹ͵ģ޳ټˮȻĳɡĳɻ̫ܴͣﵽɣһĳɹܡ
˵˴΢΢ҡͷĳɵĻʣʵʶɽ֮ʱܿԶԶﲻĳɣһҲδС⻰˫ò̫ƺЩסɹֻй룬ɹʣô¡ϾΪ̫ͣԶɽ˽Ҳ̫١
νһɵĳɹʣʮһ˳ɹÿ˵ʮ֮һĻʡһ١һǧͬʱɽ٣ʮ֮һĳɹʣһɲȥǶɽĳɹ
ãҴӦףǰɽ٣һ֮ڽ޷ֻ֤ܾΪΣ˫ҲԼ£ǻٴѧˣӦķҲܹʩչɽΣȴδ֪ҪҸʵһ·áֻ飬Ҹʵ̫ˡʧܣӰ켫ôõʵᣬȻŹ
οԼ޽֮Ĺϵӣٱͬһģھ޽ŵıӻ֮Уܰף޳һѣеĺôԲ˵ħ֮Уף޳ǸĻʵϣף޳ӡ൱ġ
˾ͺãиӦԼ֮Ĵ޽ڼСѸӣǰȥ޳Сһλá˵ţ۾


281 ʥԪ
˫ЦͷĶ˫ӣǸں˫ôҪ֪֮ʿʥ飬ͬʱڷܸ֮Ӧؽ̩ռѱ䣬ýЩܸӦӷͨУһ˿ʿĺôϼһȸ˫ĺô
лǰ˫æһ񣬾޽΢Цҡͷʾ⣺һС£С
£˫Щͷۣ޽Ѳһһ޽ʥŶ㲻һԪӤʿЩ˵ȥɡȻĻǲ˵ڵġ
ǰ뽲
Сѿ֪ãʥԪ䣬пÿʥ򣬽ԪӤʿǰʥԪԭ飬Ҫ˵ף޳س棬ȥ˵Щɽ޽鼫ѡ
ΪѾܹӦһ˿֮һۣܿһ˿ȥδ˫ĸоΪŹ֣ɽȴ£Ҳа취ټɸ˫˱ڣǶɽڵıڣܲв²⡣ɶ֮£Ǽټ١޽涯֮£಻̫һ㡣
ԭ£˫̫࣬׵ԺˣΪף޳˵£û뵽޽ѪСҲˡ
Ȼ֪ҪʥųսʥԪ˽ĲࡣֻΪΣ˫Ц˵ˣȥʶһǺ¡ΣգǺ⣬ԪӤɽٵľԪӤʿ֮Уûвİȫ
޽˵Ǵ£˫ǧҪСʥԪ䣬¶ͨҲˣֻܵȴ˵ƺ޹ؽҪɶʮʥŶԣһεĿ飬Ǿ꣬ʮʥλ֮սҪǣʥԪ飬ʥʵ̫Ҫˡ
ʥԪǴʥԪɣСɫʵ飬ʵΪͣԪӤʿҲѴơͨʿԣԵʯʹãԪӤʿΪ㲻ͣһʥԪҲʹðꡣ
ڷʿУܵѵĻָҩصˣֻҪһʥԪ飬ò˶ãƼɻָ¶ֶϽţ˰ҲûϵЧꡣ
;Ϸһ𣬽ǵ󡢽ֻҪʥԪ飬Ʒʸã÷飬ȫʿϡ
һ;ʥΪĵģʥԪ飬ԲһƽҵľᣬھУЧ֮ϵǴɣرʥӢӵһݾ
˵˴޽һгһɵʯݣʯֻһţûд濴һ۾ҵǿãʯݷڵϣָһ㣬ʯ˲Ǵǧ౶γһ׼ķӡ
ʥԪᣬһռ䷨ɴСЯҴǶʱġʥԪзµʿа˶ɽڣȴõġ츳ѣܹ˿ĵڣʥԪṦû
˵꣬ھʯ֮һ㣺СѿԽ뾫һԣ֪ʥԪĺô֮ѣֻǲЩѰСֻ֮ҪʥԪ㹻ĲϣȫԼһ䡣
ʯſ˫˽ȥһϢ˫΢΢һ㶣ָоƼΪϤֺİ
ʯݣȻֻаƽңڷͷ֮һ˿ɫתʯܵǽϣ͸ͬһռмϢ븹ڣתһܣЧȻкࡣ˵ǷǳԣʯгʱУеĺôԣ֮ϵ
⡭˫ϢЩϤȴ벻Ķܹ
ףĶϤζʶУ޶˵İƻˡ˫ʥӤؾеĶȫøɾ֮ҲֻһСڣǬ䡢жûҵǾĿҲһˡû˿壬޶ֻʵĴ˫ʶУš
ڴʥħݵѾȥˣ޶꣬Ҳõһ˿ٿʶУ˫ֱӵļ򵥽
ҲϤ롣˫˵
ţеʥӤȪеϢһ𣬾ͱȽڵĸоˡ޶˰˵
һѣ˫ϷӦȻˣϢһγɵģ֮⣬ҪƷʯɢϢʥԪ飬ȷֵúúоʯƬ̣˫ʥԪӺˡ
߳ʯݣСĵĽ˵ΣʥԪɣԴӷʥԪ֮ʮʥʥԪսδϹÿ꣬ҪɳǿԪӤʿһ
Ծ޽ļʶΪʥԪӦһһʮʥʿϹϣһ춯ص֮սʥԪ٣ʥԪϡ
ʥԪܻ٣ɲɵʥԪʵ٣ֻǴ༯ⲿλֻƮδʮ˲㣬ʥʿ֪ãɱʥʿԣ̫
ֻһΣʥԪΪ֮ʱŻῪŻʿܽ롣ʥԪвʥԪ飬ʥżΪãʥʿֲǿƻƻ֮󣬲ٲʥԪ飬ʥԪǵʥԪϣʥԪǣҲʮʥĽءרɳΪٵĸ߽޸ɣغ˵أ±ħ޼ʿƻ
Ϊʲôֻÿʥˣ˶಻ǻࣿ˫ʵûʥԪһս֮еȻǴˣǵħпͷ춦ƾˣҸͷ
Ц˵ʥԪ꿪һΣΪͬʱ־ܾκһλԪӤڵʿڲΪܼĵط뽫ͽȥʵ̫ˡʮԪӤʿÿλҪλɽٴʿƽʱҪ׵öֻ࣬ҪȴʥԪ˲䣬Ϳɳ롣
ʱжã˫ʥԪ˽ֶһ֣ÿ꿪һΣǸʿᣬʥԪҪԪӤʿλɽٴʿܽڡΪֻԪӤµʿȻ˫Ĵ¡ʥԪ֮ãʣ类ʥʿ͸ˡ
֮ʱȵʥԪرŵһ˲䣬ʱ̣ԪӤʿԣѾ㹻ˡѹֻʮʿˣҲûʱӳ
£СѱڰڳǷջʥԪУɡֿܣѾԹΣڵʿʬ޴棬ʲôҲ¡޽϶˵
˵꣬ȡһƵ˫ǰʥԪʮ˲·ߣкɫ֣ԲߣʥԪ·ߡ˫æӹ֪ǰΪۣŵó·ߣӡ


282 
˫Це˵νֵܣʣȻСѾʥԪ䣬ʥԪͲ˵ˣСԵСѵģֻʥԪ飬ȴҪʵġ
˫ͷʾͬ⣬ѹֽʥԪ䣬ûʲôʽΪʮԪӤʿҪλɽٴʿô߽ʿһأȷԳƵǴˡ
ԭΪ޽ԼˣʥԪĺôСԼǷ˾޽ŵһ顣ǷܵõͲڴ֮УҪ˵ԵˡΣΣȻΣղл
뽲˫˵ԵɣȻٵ˼Ƿ飬۾޽ķǶ٣׼Ӧ¡
԰뿪ֻҪСõʥԪһ뼴ɡ޽˵˫а޵ȻǴʿػҪ֪ÿһεĴ䣬ٵĿ޽óһ˫ռ˴أ˼ҪųɣΪ
û⣬֪Ǿзʥλĸţ˫ʵÿˣʵ̫ˣʸţʮзǣзצϵţͶʵ
޽𡢷ơػһˣټ㡣Ŀ˫һۡ
Ŷ˫ɫƽĵȴ˴룬Լŵϣλھзʥ򣬲ǰλѹǸıȡڵĻҵо޽ںҲмֵɫһ޽Ű䣬ǻᶯ֪֡䣬޽ţѾһˡ
޽λʿʶ𣿡˫ʵʵУѾµ˴롣ףѾԪӤʿˣף޳ĵǾ޽еѡֻ⣬ȫҲǸ⣬Լ֮һ
ȻЦ㲻ѾµѾͷӦ֪ӵɿʣߣЩѾͷСĸʥԪɾԪӤ㻹ϲ˵ȴءŮӣҪʵһЩ
Ȼ˫΢ЦԶԣȴΪȻʶľ޽ʿΪ٣ףΪһһģɴŮ˼̫أ˫ϲ޽桢ף޳ˣܿԼҲ⽫ԼףһȴǾ޿֮¡
棬ʥԪᣬƣöã˫ʵʥԪˡ츳ѣ˴ΪٶȾͻࡣҪ˫ʵҪԪӤɽ٣ԭʿǰĸֱݣӭж⣬ҪıΪΪȴðٵġ
һ˵ʥԪķͲϣȥ˱֪˵ţȡһ򣬿׼˵ʥԪȫյģֻдʯŵʱ򣬲Ż©һ˿ʥԪƽ׵ľᣬͬʱʮ˾ޣԪӤʿֻʮ꣬Ǹһʹãðꡣ
˫ͷⶫ治áʱ䣬ʿԲã֪У˫ҲѾ˰ϡǻԵɺϣٶУ޶ָ㣬ʱԼҲδƵӤء
˴ʥԪ䣬Ծ޽ʥżΪҪڵľᣬѾ޼Ҿ޽һǳʱڣʥԪ鼫ΪҪ˴εʥУͬҪޱȣСҲ⡣˵˫ͷ
һӣǰͻȻһ߿ܣ壬һɫĶ¶̿㣬¶򰾢ΪƤ¶Ƥߣ˫Ȼûֱܷǿܡʶһɨ֮±֪һ˿Ϣ
Сѣƶ߻֮һֻδں顣˵һһɫһ飬Сѿɽ֮Ϊһ壬ں֮ǰͷѪ֮УٽУɼ졣ʥԪУдá
ˣǿܣ˫ȵ˵࿴ۣȻֱܷⶫʿĺƶɣǸ߽׵ʿǳʿĺǡʿǶͨʿǼѵõĶھ޽ĴʿУҪõѡ
΢΢һЦѾ˰ΣȻܿó˫ĻԵޣɻʵӵӦ֪Ķȴ֪û뵽ԼݣȻҪһԪӤʿɣȤѾûĸоˡԴָף֮󣬽Ѿָµˡ
úֱʡʱʡʡϣ޻Ϊ飬ҪȻ˲ࡣ⻹ΣҪǻ˱ƸѣҪ߽ʿǣҲֹһߺǡˣȥ˰˾߳ʿһ߷ʿĺǣټϡϣʱ⣬ƳɣеֶΣͨƷȫͬез֮УСȤɵ޽ڲ鿴Ӧĵ伮ֻ伮ȴܴߡÿʥţвͬƻ˷š
˵꣬̾һ˱ȿܸӺò٣ҪĲϡʱ̫࣬ʮʥҲǼңںϵĳ飬Ҳͬ׵õ൱ħǧ꣬Ҳõ飬οȫóˡ
ˣ˫ɲǵһħݵʱ򣬱˵ֻǵʱδϸʡ
л档˫ϵĹһ˵֮ǰֻӦôжδ֪ȴʵʵڵı
ؿףȥҪˣҪЩ˵꣬Ŀ˫һۡ
˫һݣԼտ޽ŰԼһԪӤڵʿֵ𣿿Լֵܸء
ǻںϵһЩֶΣȥɡ˵ţͳյڣǹ׼ľȻ˳֡
˫ٴл
޽վ˵͵ɣ˵ĶѾ˵ˣ֮󣬻Сѹ񡣡˵֮Ѿʧˡ
˫ǱʦʦصԼСԺػ󷨣ȹʥԪ·ͼʶһ򣬱㷢ִͼΪ·֮࣬Զ󡣺ޣǰ˸Ӹӵ·ɨ˼ۣ㽫·һһԺ֮Сĺɫ·٣µ·ߣ֮࣬ǧϣԵδʮ˲㡣
δĲ֣ڴδʿȻҲû·ͼ
һߵĻˣͿܼһĶڲȻȫֱͬӽ𡣶ڲȫͬҲһĵط˫ӵһƷ·Ҫ࣬ںһһ㡣ֻǬıһȡ
ȡ鴦֮ں֮ʹ֮֮֮⣬ϸļ¼


283 ں
ףЩ˼޶ҪҪԻˣ˫ʱ䣬˳Ȼ֣޶Ϊ꣬Ҳлƻ˵ġֻǻԶҪȿܸӵö࣬ҪֱʹãЩѶȡѲ˫֮ͨѾˡ
ȻһҪԡ޶ᶨ˵ˣʶУ˫Ѿˣû幩뿪ο˫һֱæ㽻ǰ޶ףҲûʱ
޶֪ûĿ¡ϣò̫ã϶ıɷӣһӡ
ãҪռݻˣȽںϣ֮ܿƻˡҲ֪ΣҲ޷صҵʶСʶǴģ޶ܽ룬ֻǻԵɺϣĻһ鲢δܽʶ˫˵
޶Ĭˣ⽫δȻ˿⡣ܺЩٿȥɡ˫опܣҲҪʱ֮Ǿ޽ɴ䣬֮Ǿ޽λɽ٣Щ£˫ܶҪ롣ʥԪ䣬û취ܡˣ֪Ҫȶء
ãҪˡ죬޶ڿˡ
ʶһ󷭹һ޶ʶбƳƮ˫ǰ޶겻ԶһɫҲͬƮš
˫ͬʱŲֱͬһ㣬޶֮ϣϣһ߳ɫ죬ȫͬĻǣĵ֮£ʱ䲢˫ĶͷѾ΢΢
˵ϲڵ޶ɱϾи飬Ѿ˸ֿܣ³⡣
ãһа˫룬Żһںһָ֮£޶Ļɫ꣬Ľɡų飬Ѿ޽˼Ϊ˳
޶꣬ȫһպ󣬻ɫ֮Уһ˿ɫȻԭ
ʳָһ㣬һϸ緢˿ɱ¼У˲˫ʳָϿһСڡȻԼſػ˵룬ǷҲûס
ͷѪͨѪҺǱ˫һƾ֮ѪʳָָϷ޶Ϸ͵ıһŵѪƮ䣬޶Ļ֮СĻңмֲ̣ȵĺ죬޶µꡣ
ȥ˫ָ们޶һͷ˵ز˫ѾоˣʵıزԺ޶սȻ١ͷܵģظȻ٣˵ʱ򣬾޽ļӺĲλ޶סظ֮УӰȫȥ֫˵Դˣ޶Ҳܵ˺
޶һͷ˵壬ǻ˲ƤһɫֱɫǺɫͬɫһ㣬ɫȥ˫æʮöʯ״˵֮С
˺Ϳܲͬϲްʯλãÿһ磬Կմʯյķ˫ղġôʯͬʱ֮УԪӤʿҲ޷ܵģɻ˵Ĳ϶õģʮöУЧֻһ㡣
˲˫ȡʯֳΣȺöʯȫںСɫֹͣһڴĿŻˣɰܱڴʱˡ
һ죬졭
һº󣬻˫ۣ۰֮һƬҰɫģͫǺɫģ־꣬Ľһ
֪Լ˭𣿡˫ʵֲֻԾĽճȭǰǳɹˣΣδ֪Ͼںϣǰ޶Ĵڣ
ҡ޶˫
˫ɫ΢䣬ѵʧˣܰڵĵѾǰٴΣô򵥵㣬ԲܴǾԲ޶ðյġ
ҡ޶˫ֹ˰ΣٴοڣһƬҰżȻһ˿̡֮յںϣȻ˫㣬޶ռϷ
ûʿľѪǼΪģ޶ûһ˿ͷѪ֮УǷܹʤҲδ֪ξѪ᲻˫Ҳһֱڲ²⡣Ƶ׼ǲӦġ
˫ɹˣ޶ȫռ˻˵壬ȡ˾ԵĿȨ
ҪƶھѪ£Ѿȫ޶ֹϵȽϸӣʵڿϲ޷ֱ𣬲Ļ˲
Ҫһ㣬޶һȫӵжʶ꣬ʿͬ˼ѧϰҼ̳ԭ޶һЩŵ㣬ܴһĻˡ
ȻһҲȱ˫֪һź˲ʿ壬Ƕ㲻ϣ޷еġвϨ֮𣬾ǵ⻷Ҳ޷ɻµȼ֮𡣻ˣԶֻǻˡ
ˣ˫ʵںϵḶ́Уһµʱ䣬ں֮У޶ǧ֮ãܶණҪ䣬ָܻ
޶ͷ˺ܶ࣬иûģ֪޶̶ȣҲԶȿҪõöࡣɻ˱ĲʣԼͬġˣͱȿܵĸ߳
µ壬һ£ܻܲصҵʶ֮С˫˵Ҫ
á޶˵ţͼԼӻзΣǻ˱һ̵һ㣬޶С
У޷ӻ뿪޶ʧ˵ѡ֮ǰ˫ѯʱѾ˼ʱˣ޷أӵԼ壬ƺҲûʲôʧġ
˫⣬ͷ˵ҲãӵԼ壬ҪСıãʧȥʧȥ˻ˣҲδܻ
˵壬кδ㣿꣬޶Ҫ뿪ԼӵԼ塣޶ҲˡֻǺЩյ޶ǲϣԶסԼʶԼ롣޶ֻǵҪӵ壬Ӵ硣ΪƣĿȴвͬ
޶ͷ룬ҡͷ˵Ҳ̫˽̫٣ǰ飬ֻм䣬һǸߺˣЩ
˫¶һ˿Ц⣬ˡ˵޶ĸ鲻ͬɱϾԸ뿪Լѡˡ߻Ǳģ˫Ҳ벻ס
ҲãӵɵģߣֻҪ˵һͿԣȥɣȥܲ˫˵
޶ͷЦƺܿģתȥܲѾշٶͻȻӿ죬תۼѾɳԺ䡣˫Ƭ̣૵ÿ˲ƣ


284 
Զȥ޶ңңͷתǰ£ȡһʶУʼоʥԪ֮Ǻöֻǿϧõʱ̫̣˴ʥԪ䣬ԼҪЩŪЩʥԪϾֻܵõһ롣
޽ȻûƭʥԪƲѣⶫ޺޵ĽϷֻռһС֣˫䲻ޣֻᴿ⼸Ѳġؼĵطǲ󷨼ʥԪ飬ͷڵϢô򵥵󷨣˫Ȼʲô
ƾжֺôԿ֮ƼʥԪ飬ܵļϢģͬʱһƳɹʹΣֻҪ㹻ʥԪ滻ɡ
Ҫ˵ѣҲûУΪ˱֤ʥԪϢɢʧƵĲϹȻϡޱȣࡣǰ˵˫Ҳṩһ侫ҪɣħݣرǺߣṩϡϡ
ȡǬĴԼĲֱӴһݸƬ̺󣬴УǬӰҪʲôҪĶٰſӾзʥܵµϣܲռȫؾҪµʱ䡣
˫Ц²׼ͺã׼ݣûɣ
ǬҲЦֻҪͺãȻЩҲõóġο֮ǰѣĲϸ࣬ˣٵĲ֣취ˡ
ͺá˵꣬˵˾޽ɴ䣬ԼʥԪ֮¡
֮Ǭ˵ɴȷʢ£иλãʿмİʥԪ֮²ѣǰҲ˵Ա˵Σգԣⲻ󣬵ҪСԪӤʿº֣ͱȽΣˡ
Ǭ˫зʥһҪĹҪ˫İȫƽʱûʲôɽʥԪ޷ģ˲ǺԸ˫ȥ˫⣬ɲܿƵģҪʢӱһ
ʹʱĶҪ࣬һºһöװʥԪҪĲϣĲϣ͵˫Сͬʱģɵ߱ƲĪޡӰǧ
˲ϺʢӱָλǬػ˫İȫԭܼ򵥣λ˫ߣѾȻɹһ٣һ٣Ҫڰ֮ѾһЩֵˡ
֮УΪߵĪޣֻ߽٣֮£ʵǬ벻٣λɽٴʿ
Ȼˣסһʱɣ֮Уд£˫һ˵
Ī˵ˣһаáʢ֮⣬ĿǰڵľӢĲ࣬õĲǼһЩʣ㹻һʱ䡣ʢȻɽ֮ɵ鷳ࡣ
ãٹãҪμʥԪ䣬λӦ֪ҪʥԪ֮ʱڣҪλɽٴʿĺܽһλԪӤʿСԭӦɾ޽ʥŸģȻˣʹ֣λΪΣ˫ʵ
㰲ţǴģȻף޳Ѿµһ˿ԼйأɱϾֻˡϴ޽һ̸ԴֻδᣬӦĿǡ
޽֮󣬾޽ŶȻ鷳ϣڵ֧ȣȻȻĻ½ࡣ𡢷ơͼڣзڰǣͼı˴ţҲһԪӤʿμӴ䣬ڣչʾһԼʵԭֻһλɽٴʿסǵġǵĵģҲֻ
һӶλɽٴʿлǬĶɽپŴε۷ɽʿǻҶģ
ʱ䣬Ȼ벻̫ãһʱ䣬Ȼǵȵġ
˫ػ󷨣ҡ£ǧģȻû飬ɱʵļ̶̳ȣ˫ƵĻҪֻ࣬ǿԼƵ䡣
˫±ӣ¶֮ɫ˵ȥɣӦҵĴʦ㡣¶һЦǼģŮӲϲ
λɽٴʿƮȻȥסλǺڻȥĶ˫ģǶɽٴʿ¾ȥá
󷨹رգһƵĳ˽еιףС꾫㣬˵Ǿ޽洫ּȥɴ᣿ɴᣬҲǷĵȻ˵ģҲֻ˵ҪĴ䣬˵ӸҲûݵġ
õģȥаЦʦףĳƺúöడȻ꾫ҲŮ˼֮أܱȡЩǧϼһȽҲ˶١
ףվԺ⣬δһոտŵİŭϲ޾ǡɽûκιϵԸʹȻ
˫þòˡǴȥμɴ䡣ףƽ˵֮ǰЩ죬Ӳһ㡣
Ȼ֪ΰŵģ˫ʵѾˣɴһѾõĹĴ֮ʿȻ룬Բ֮ڣκ˴ڡ
֮⣬ǷߵסѪߣ״ӡЩ˼𵽱̵ãͬʱҲɴУ֮ˡ
Ϊ˾ܵ棬ÿ˱㹻Ŀռ䣬һȦҲֻܰŲ˵λá
İ֮⣬ǧλãЩλðŵŹϵ֮ʿĴʿɣϾ͵òʲô洦ֻǹˡʶһʿ˵ûʵʵĺôܸ򵽵㶫ҲǼп֮¡ˣÿʿٰһɴ䡣
ȻҲ֮ˣʥ֮УǼֱ޼նɱͷ棬ȻҪ˵ġ
׵㣬˫ԽһȦ㰲һλáڶȦУλáף˵εĮһ뵽İţ޷⡣һСɵԪӤʿȻԽ׵ĵһȦڡˣڶȦλãʲô
Ҫ֪޽ʮʥ֮һµŵӣ㲻ʮˡ÷ΪֳϣһǴϣһͨϣͨĳϣҲӵзڵʵɽٴʿҲ
һȦڵİٸλãԼ˶ءףһʵʵСףһ״Ůټžǿõһλã˫ƾʲôһĴ
ڵڶȦλÿƺܶ࣬ǧλáֻҪϸ֪ʵࡣһȦûаϵıŵӾͲзʥдɽٴʿЩһͼΪɹˡӸȳʿ붼룬󲿷ֵķʿûռһϯء
ʵۣֻλվԶĻᣬҲֻվλá
лˡ˫ңңһжԾ޽ĵĸмںֿ˫˹ԸӣףҲ˶١


285 
м£˵εʥԪ䣬һ޽Ųμӣģףʵ
ȷд¡
Ҫһ߰ɣѣµʱ˵˵׼㿴ɺãףȻ˵˫ĶУȴ֪мƽϣѶˡ
ãףаȴۣҲãףʦԱˡ
ף΢΢һЦİˣҵ˵ˣɴʱټɣʱڰ֮󡣡˵̤꣬Уתۼƿնȥ
ףˣŴԶƮ˹䲻ϲף˼˵ʱȻǲ͵ģһҪԶԶĿšãֻ˵ûκ֫ӴʦܵıּΪ⣬Ȼĺʦܡ
˵Щʲôֻȥμɴ䣿˵ٶȺܿ죬ִּ࣬ԭ֪࣬䣬ʦѾǶʢõˡ
ǰҸڵһȦаһλá˫Ц˵
ʲôһȦλãԲ۾촽ŵϴ󣬿ʵ̫СˣȥΪɰ˫һؿһ۳Զףò޷ȣǷݴɰȴ˫ЩĶҪ֪ʦʵʵ䣬˫Ҫ٣ȴһֱͯ档Ҳֻʿ֮Уֿܡ
ǵһȦеλã֮⣬ڵڶȦУλá˫Ц˵þûˡɴ֮ĸλãȷֵԺɿʦģλñѾֵһˡ
޽氲ŵλǴѧʵģȻǸӸׯ׼ģҲʦͽˣɵЩˣҲ̫ܽھ޽Ҵϣο˫˵Ǳޣ֧֣ͳһ㣬ҲֵͶ롣
һλãǸ׼ġзʥļɣ֪һλɽŮޣ˫ãסڡ
ڿλõøˣԭǬһһԼߣ޷䣬λɽٴʿû취ˡ
λð͵УĴȸԾֹȫûһ˿ŮӣȹƮƮ
СĽСڿ㱩¶˫УҲ֪˫æ۾Ӱɱϵ۾ǰȻϵƮǷۺɫ
ʦڷӦһСģȻˡ˫Դϵһ£Ǻŭ˵µһλ׼˭ȻλǸĸģһ˵ˣǸĶɽٴʿԼʸռµλá
ǻ˵ȻǸʦģʦТġ˫Ц˵һˣλöȻֲʦ㣬ҲȡǷʸ
ģƭңô죿ϲָָԶסʵ
˫װһ֮ɫ˵ǰҵ꽻ɱϾˣοɴ䣬һΣֻᣬȻܷŹ
Ǿлˣȥߵ˵꣬ȥ磬Ť̤Ϸзתۼʧ˵ȷǴѵõĻᡣ˫ʱѾǽʿˡ˫ףѾƵӤȴڽ𵤴ԲڣһֱԵӤ
ȻȲףɱ˫ȥлЩʵġЩս֮࣬ҲһֱޣӲҼƬ̡
зʥǲԶһ˾ϣûз˾סʥ֮У޶ȴҲмС֮䣬ҲԼоһ˿
ÿʥţһԱʱ֮衣ֻбȽʱŻᱻá磬ɴ䡣
ʿѾܹ˸ӦԼδռ׼ٰɴʱ䣬ʱ䣬಻졣ˣԲᷢȴþûз¡
У˾޽ŵӣǽİָͬʱҲֹ˵ҡȻɴٰΣҵĴûйĴ֮ʿ֮㣬ױȣͬǴʿҲڴ
ڷƿռ䣬ֱӷɾ˲աֻڷʿϷ֮ڣʿУｫŨĵطŨԽκʿֱӳű
˫ҵԼλãԶеǾ޽СףԶĵطѾѿ壬ڳʿʵ̫࣬Щҡʶ׷ųĸ߽ʿڶ࣬ųʶûòŭĳλ߽ʿĲ֮ˣŪûԼʶ
Ҫ֪ʶȫͬΪԪӤʿеǰ취޸ǺصʶֻĹŹܰٻָ
֮⣬ӸһڣҲҵǵλãܺܿʿ󲿷ֶǶɽڵĴʿһڣȥЩۡеʿɨһҡ
ף޳վǰţԶʣ˵лλμӴ˴ɴ䣬ʱ档һȣֻǰһ޽汳֣Ѿ˳СڳĽǧɽٴʿȻû˿óġ
˫Ĳͬɴף޳˵һ֮⣬޽浽֮ȫ˿ڡ
޽̧ͷ˿죬˿أȫʼܿƵй˫ڵһŵλã治ԶֻʮϢʱ䣬ȫůģɵȪˮ֮СʿʱָܰɡϧʥӤȪʿ޷ʹõġ
ϵƮ磬ĸʱǰɷԲ֮ڣȫȺҲǳǹõĺôǾ̫ԶܵõĺôҲֹڴˡҪ֪ģзµʿֻо޽ڵŵӣλãܸͣŻЩˡ
Ȼ˫۾гһߣľ޽档ؿڴһССĺڵ㣬ĿˣϣǺѷֵġ
⡭һ˿ŹֵϢǺڵ͸һ֮Уһ˿ϢĿپȫˬޱȣ޷˵ĸܡ
͵ܹۿɽʿһƽʿȴϲɫı飬ھԶףϡ
ν֮˫а˵ı飬ȫĵͶ뵽֮УڵԪӤʱϥӤ֮ת븹еĿ뿪˳ߣ˿ٵÿԪӤ壬һ˿ۼԪӤȫһ˿⡣
˫ٵĺţԼ֮ʱѳ˷޽ؿϵĺڵԽԽ࣬ͣתģγһɫСб󣬸֮͸ǺɫеһˣʿΪĵط


286 
ûÿһʼӣԪӤգⲻͣڵԪӤһĵһ㣬ͣ˸ҫ۵Ĺâ
ɫѾռİţ֮ĺҲӵе֮һ˫ܸо֮Ʈɢٶȼ죬ԽԶʧԽ졣Ʈ⣬ֻѾʣʲôѹɴ䣬ֻɵľ룬ֳȦԶĵطѾ޷ᵽ֮ˡ
ںĿ϶֮У˫Ǿðŵ⣬ʱǰĺɫԶûﵽ̶ȣ֮ܶȣѾǳˣòһӣԪӤȫ㹻
ƶϣÿ˵Ŀռֵ̫ˣȫܼһЩøյ֮ⶫʵ̫ˡ
º͡ϵȴκ쳣ӦʱֻҪʱԼȫܴԪӤڣֱڣﵽԲ֮Ļᣬ̫ѵˡ
۽һɨŵ⡣ףֻԪӤʿֵĿռһࡣٹһӣᱥϣܽǶɽٴʿ͵ҲǷʿǵԶ˿ɱȡ˵ڣǵյ֮ҲԶԶ
ǵԽԼĿռڣ֮һ˿¶ڣţǶԣԶԶֻʤޡû취ɴϵĺô˭ռһ֡Ǿ޽ʥţҲܶռһȦõλãѾǼˡ
˫ļ׼һ֮ڵԪӤȫһƬâ֮У֮ҲԼԪӤȻĸܵԪӤһۿɼٶȡ
ɫиˣ֮ܵ࣬˫Ѿ޷ո࣬ӳ˼۾Ľ޷յߡƮ֮ȴֺδ
˫ҲףҲףԣͬףҲһգ̽һʶ˫ףм䲿ֵҲһ˿ʣɴ֮Уı֮˿˷ѵġ
ѣͷϻкܶࡣ˫յٶѾﵽޣûпʼʱ𺳺æµԷĿ˵ķӦˡ
ɵҴɶ㣿Ŷ֪ˣӸǼһͲ٣Ҳûɶʶһŵģеˣ滹ŵڶȦ󲿷ֶǾ޽ŵģǵʮҪ©Щ˼ҡ˵껹˫һۣСС̫̰ͣˡ
һ䣬˫ǿЦãԼϷ飬޽֪˲࣬Ӧֻף޳֪ӾͲ˵ˡ
ħУΪ˶ɹ̰һأǽħıȫӳȥˡЩȫȲɳʱʹãЧֻ±ҪЩϾʱ̫ˡ
ʱ޽壬Ѿһںɫ֮У忴ȥѾ֫飬ȴȻ̩ɽһµİܿó¶ЦݣԵüΪʡ
Сӣǰûо֣ȥˣûлģûû򣿡ѾסĽ࣬ʱ˫ˡȻ˶õĴطڴ֮Уˣȴû˷һ˿졣ǰȦŬգ˸طߵϡ
ţ˫޶ǰ;ᵽڵǸطڻɣ᲻ú͵ʥ֮Ƿ򣬺ͬһ⡣
СӣӦҼöˣֻҪμӹɴˣû˻ỳĴڡӺٺһЦר
ǰȥ˾û˻Ȼܽ͸֮ȴʥ粻ڵһ֮Ч֮ãʥ֮Уκһֱﶼ޷֮ȡĶӵôõĶ
ɫǴ󵽼ޣ޽ſ˫ۣʱֻһָ⻹¶棬˫֪ΪһŬܵӳռͨڵʱ䣬ø֮ͨнʥ
ɱҪʱ䲢ֻǴһͨ˴ͨнȥĹ̡޽ѾŬˣҲӳӵʱ䣬һָĩɫк͵һգͬһʧ١
ԭҫ۵ԪӤʧȥ֧֣֮˲䰵Ϣ֮ԪӤָ˱ɫȴ۾ھһ
һ֮ԪӤ۾ͷһۣԪӤڴԲ֮Ȼˡûá
ȻԪӤڣԽԪӤڣֱԲ֮һı㲻ȫǶ硢СŵȵȵĸԪϵ˫Ѿˣֻһš
Ա˶ԣһſƼʵԶܶʿͻż֮ʱõʱ䣬ԪӤڵܺϻҪеһ죬κ䣬ܸ򵽳ϵС
˫˶ͬҪ̫ʱ䣬ҲҪȥѰ˲ԪӤɽ֮ʿ˫УһоգֻҪ룬ʱԽڡ
ڡáǵȻԭģò˶ãҪȥμʥԪ䣬ҪʥԪԪӤʿ
תͷȥףѾչվԭأʧĵطþò۽Ǻ⡣ȻλףΪ۰Ǻ£ԣȴδжá
˫廳޽棬ת׼ȥʦһң֪кջûתףѾָ糣е˫
ţףʦкηԸ˫ͣ½ŲʵΪ϶ףĻأȻԸ֮
ʥԪ˽٣ףʵ˫һɣ̸ֻʥԪ飬Щ֣ףʦ֮ǰ˵ԼһȻˣкο˵ģ
öȥۿ¼Ǿ޽ŶʥԪȫϡ֮ǰָģֻǱϵһ㣬ԭϸϣӦҿġ˵ݹһö
ԭˣ˫ͷ򡣿⣬ףȻ֪ȴԸ⣬Ҳá˫Ľ٣ɶӵĸ飬ִţٹ̣ĥһ㡣һʦ㣬Ѿͷ۵ģףԶá
պһȤ˹һס˫˫ۣĴԭתȦ˫ת˲ǧȴöЩȡ
ʦ㣬ʲôô˷ܣöأȻܲٵĿˣСһҲû˵ʲôһλãΪ䲻ߣȻþ޽Ҳֵı
㿴Сǵͨ졣
㡭Ӥˣ˫ȵķ֣һֱֹڽ𵤺ڵĴʦ㣬ȻӤˣڵӤ̥ɣӤ֮΢


287 ʲôб
ͷǰǰ˫ƵӤˣô֮ӿҵ壬𵤾Ϳʼ֮ͣͳӤˡ
ߣСѾͷ֪ɴ䣬֮׹ǣΪһСѾͷ֮³Ӥʲôɿĵģʱұ㿴ˣʱǽ𵤺ڣɴڵڶȦУȻֻӤ̥ݿǹġ˵ӣλѣƲ̼һ±ˣ᲻һ㡣
ԶӸ޶һۣȻҶ˵ʲôܹɴǰȦռһλģ໹Ϊһ֮˫ףԪӤʿٽֵλʿˡ
ǣ͵ҲǷʿʿ٣Ƕɽʿǲܴɴ֮Уõĺô֮һβ©ڲա
һ٣ҲջλǰǼģƢͬʥеʿ֪֮㣬Ҳ֪ġ
˷ܵķзڰǣջӸޣûдλϴʿ࣬ӸѾﵽϺڣׯҲﵽڵˮ׼
˫صԼԺ䣬ھ֮УȡϸۿϵݣȻԵϸ
ʥԪĿģΪԶؾʱԽڣʿԪؾеһ֣ʿԪԳϣ˾Բڴʱ򽫺ؾһ𣬱ʥԪգʧȥԪ񣬼ȱҲʬ⡣
ԪӤµʿû壬ʥԪ޷꣬лС
ڣδҵʥԪ飬δױʿ͵Ϯδʺϲ壬֮ϸԶ˫Ԥϡ
ʥԪ֮УҪķΪ֣һȻڶѰʥԪ顣ڽδʮ˲㣬ֱ⣬ֿУࡣ
λ֮ʿʥԪԭһķȫܹ룬ʮ˲㣬ҲδûϣֻԭƼ򵥣ɼǲܵġ
ʥԪԪӤʿڶɽٴʿı֮£Смһֻ֮Ҫ͵ĶɽʿԷһ㣬ԪӤʿһЩɴ֮һ㣬ڶʱڣٶΪ
ҪıǿƣԪӤʿΪڽʥԪ˲䣬ҪؾﵽԲ̤֮ʥԪ֮ʱͻƵڣΨһܹԳʿʥԪеķ
ֻҪɹڽʮʿ֮޵УΪǣҲлƳµʮ˲㡣õʥԪͬʱпܵõʮ˲ı
Ȼֻϵһֿܣʵʲ֮УȥһٸһٸҪƺؾﵽԲֿԻǱȽϸߵģͻ£Ҫ˲ͻƣܡ
࿨ڽ𵤺ڣӸڳڣЩͷˣͻƣһ֮ؾűʵ𣬶ҲǻԵɺϡͻƻ˵ùȥӸȫ
˫ЦˣЦúܿġλ֮ʿķͲҪڵѾԪӤԲˣֻҪԸ⣬ʱͻƵڡ
ʲôôģߺȻչһԴȴǼΪϤ֮ǰûܲμɴ䣬ú
˫Ц϶׼ˣЩû£ԿǰһЩСܼ򵥵ġ˲ãϡǧޣɽʿʥԪƵʱԿ̡
ӹɨһۣ󷨲˽⣬еʥԪƼ򵥣Ȼᵱ£ֻûⶫǸʲôõġ˫ȻὫֱӽȥп¼һݡ
û⣬ҪĲϾⶫİɣûʲôãֻһʱĻռ䣬ֲܽϡ˵ҡҡͷ˵ûɴСû˽룬ˣ޷СȻܴߡ֮£ⶫҺá
˫ʼ֮ǰӸָ֮к֪ܶʶСɣ˫Ϊȱġû޶˫Ϊ˱һһ¼֮Сʱᵽ޶ĺô
֪˶ãͻȻߣϴЩ˷˵˫޽ŵһɽٴʿˡ
ˣʲôбˣ˫ûϣ濴ʵ˼ȥ˷ܵģѵ˵Ƕɽٳɹˣ
˾Ƕɽʧˡϵ˷˿˫εĵͷʾ֪ˣȴ⣬˼Ҷɽʧܣ˵ô˷ܣ
õĺЩɽʧܣֱ⣬ʲôҲʣ£ȻǱˡ
ϢʧˣЩɽٴʿ޷ģȥٲ˵޽ڵĶɽ֮£Ҳа취Ѿ;޽ŰһˣӸ㲻֪顣޽ĿǰĴǣɽٶܽеģ⹫
һ£ˣɫ̫ã޽ŵڶλɽٴʿˡ
Ŷһλ˫̧ͷе򣬳ĬƬ̣΢΢ͷףҪˣ֪Ƕã죿һ£޽Щļˡ
ӣɫ̫ÿ˫ʵ
ţλͲˣҲǶɽ֮ʿ˵꣬˫һۣһа̫˼˫΢ЦŵͷģһҡȻһɫࡣ
ʵҲ֪˫ĩ֮£ɹҲֻߣȫİաˮã֪޽ҲУλĶɽʿˮȻûܸıɵĳɹʣ󲢲á
ףĺܿ죬Ϣ֮ĵ죬ף˫Ժ䡣
үүҪɽ٣㡣ף˵ʱ䣬һֱΪʥԪ׼ڵķ飬޷ġĿǰΪֹзʥţڹ𿴾޽ŵ񣬿ȼҲλɽٴʿˣᷢʲô飬˭Ҳ˵
޽ŵѹܴף޳ѹͬףѹҲСף޳һλĩٵʿʧˣ޽ڶʱڣʿĩ١һʧλɹŽٵĴʿûд򣬾޽ŷƮҡ
ãһ˫ƽ˵Ѿ׼õġ
˫ҲΪʲô㣬ҲףΪүүɽȴ£ҲҪǰȥֻϣôʧѵüףԵı仯ף޳ɽ٣޽ŵˣ˼ѹ
˫΢΢һЦ飬֪ԽԽá


288 ޳ɽ
ص죬ھͺһ߰ɣүүл˵ףվ˫û˿ԥף̤봫Դʽ֮зڰϣͿͨзǵֱﴫ󷨲ӣӸ޴ңֻҪ˫ͬ⣬ʱܸĺô
˫ԾзǲİÿεС󣬷ǳĴ󡣾зʥ֮ϣо޽ţšǰʿˡŨһоʥʥǣǲǰ׽еģλҪ㹻ҪĻ棬ӵڶ
ЩǲɵģȻ֮УƷʵʯڶ࣬Ϊ˱ʥǵĻʥʯǴԴϿɲ˹ģʥǵȴѾǧ꣬Ա֤ʥϵ
ף޳ûУΪû˿塣ģƽҪġ
ˣɡ˫ף֣Ա㣬Ͽϲŭ֮ǰλʿȫûӰһ㡣
˵λǰˣ˫һ㶼ûף޳档Ѿɹħ֮ھ޽ǰҲף޳ǰǾľˮ
ǵģ뵽ˣˮǵľǲЩɹȥĿԲߡף޳Ȼ˵˵ɵһ㣬λɽٴʿ˼ѶҪðնɽˡ
ף޳ΪԲ˵ɾŽٵĴʿѹĩٵʱ䲢㳤Ƕĩٵĺʱ⡣ټľȹ̣Ȿɽ١ɴʱƽľѾЩˡᶨҪɽ٣ҵı֮һ
ţҪɽˣˣ˫ʵһЩϾΪ̫ࡣʱ˶̸ƽ۽һ㡣Ҫ֪ף޳ھ޽ţƽ֮λΪڶɽʿ֮УҲһֱڵһλġ
ˣҪġ˵ʧܣҪɽ٣һҪ֪ͨ㡣˵ţƽ˫ȴĴ𰸡
ԭ沢δ˵˫֪˼ġڣѾûʲôģҴӦ棬ҪɽٵĻҽ
㡭Ҷɽ٣ף޳ڶˣ¿ʡɽ֮ʱõϵĶ٣ˮ֮һһЧõġʿǰﲻæģһСģҲᱻУѡ˿԰αػȵڣֲǸã
ʲôף޳ɫָ糣ʵ治֪Ҳδţ˫˵ѡԭѹɴ֮ʱ˫ڵһȦռһλãڵڶȦҲõİţΪ˽հ
ǰһЩɹʡ˫˵
Ŷף޳ͷ˼Ƭ̣˵ˮɣԼһɵİգܰҶ٣޽ʥõһЩӶɽٳɹʵıǵȱ̫٣Ѿùˡ
ף޳㣬Լĳɵİգڶɽ֮ʿУɹѾǼߵˡʹˣҲ˿⣬Ҫ֪ĩ֮ʱڰĳɹʣ嶼Ǻܴ
ˮǰɵİա˫ŵ˵ǻٴ󷨣ϸоȷޱȡֻʩչ˷ʿҪ̫Ź֡Ǵ֮ʿʹãߵĻʲһɣΪԽͣٵЧԽáȥΪԼƵһ㡣
áף޳һĴȣ˷ܵĽеܱ濴õĺ󱲣Ȼ˫⣬ûǹ۹ⶨȻǲġ
ٿ˫Ŀ֮У˼ů⣬ִһ˿ʧѹԴôã뽫˫ޡԼ۹ⲻ氡֪ϲ˫УˣλҲԪӤʿף޳ǼģҼΪء˵ţػڡ
Լˡ˵ǺӻкøУҪĻԼƶȻƶȲ󣬿ɿ۵ŮҪֻ̫취
Ȼˣ߰ɣղײգҲ֪ͨǣˡף޳˵ԭĶɽ֮գ֮ġ˫һϯˡ
Ҳá˫΢Ц֪ʱԲƴǣǻήף޳ġɽٶɵıħ̬֮ĸı䣬ΪҪʱף޳ԶɽٳģѵĶɽʱ
˾ϣֻ˫ף޳ˣص㻹֮ǰ⴦򱾾Ϊ˾޽ʱʹõġɽ٣رǶĩ٣ʲô±Ҫ
ΰţף޳ʵ
޷ǰܷſħ֮ˮѾ˰ɣҪ֮ʱȻ֡˫һŵЦ
ãǾͿʼɡף޳Ҳ֪ʱԼ̬֮ʱȻԸ˷ʱ䡣Ƕ˫ģǶɵΡ
ף޳ɨһۣλѡ֮Ҳ㲫ЩͷϥԪԪӤſƣǰһƬģתۼħСѹסĽ٣ȴҲֻʱģʱԽãʿԽ統ͷһ㣬ѹƵ̫ˣҲõġ
Ƭ֮һˮ֮С˫֮⣬ۼף޳ͷϣǺŲĽƣ̾ϢĩٹȻĽգԼռĴء
֮ǰɽ٣΢Ľٹ⡣Ǭɽ٣ͷһƬƣ屻ٹ֡ף޳ɽ٣ѾӰֻһŨŨĽٹ⣬ԼͷϺŲĽơ
ǽٹ⻹ǽƣʿԣǲĽɣֻҪһ֣˵ͱУٲ顣ﲻæɽ֮ʿҡ
ˮ֮Уۼǽһ㱻ʴһֱƣĸɾȻǶɽʥƷһۣ֮һˮ˫ĳȡ
һӣף޳ʹ˵ڶˮνٶȸ죬ЧȴԶԶڵһΣתۼ䣬һĽʧˮף޳ĲĽƣֻǱеף޳Ĳǽơٹ⣬Ϊĺµ顣ˮñ͵ĽԶԶ
˫ʼЩˣųɽƣҲֻȥĲ룬ּĳ̶ȣʴһĽơԼ֣ЧˮȥԶף޳ܿԼŬЩ߳ɵİգҲδܱȻɽ١
ף޳ϾǼʶ㣬õˮƽͬ뵽˫ĵǡûʹõˮƾħûˮ֧֣ǽȻڲϵļ٣ֻٶࡣ
֪˶ãһʧֱȫڣף޳Ҳﵽޣˮٹ֮Уǽٹ˼ΣˮЧȵڶλҪһ㡣


289 ٴ
˫޵ɽص־ǿޣף޳ȻǾ޽ϣɽٳɹʿûˮ֮ҲܻȥŲơ

Ҳֻܴﵽ̶ֳȣĽٹ⣬ƾ־ֻȻ޷ء˫вϵܽŶɽٵľϣͬʱ۲ٹı仯Ӱ̫죬޷壬ͨٹɫǳжϵġ
ڡ
˫ַֺϣʮ˲ɣһ˿ߣһͷٹ֮Уͬʱ˫ָƵ˼£ж˿ϵٴϰΣֹȴҲǼյġ˫ԪӤɽ٣ȻԸٴٹ֮С
˿꣬ȴ룬ڽٹߣתۼ䣬һƬٹ⣬˿һ𣬻ΪΣף޳ԸоȫһɣԭɳࡣȻ֪˫ˣЧˮֻǲ֪˫ּܳΡ
һ˿ȥΪϸȴ˫ȫҪһ˿ѪСϿͬʱ˫һ͵ȫʢӱΪƵķڷãڼϢ֮䣬עڣʹùɵȫĹָͬʹ࣬һӣŻָһЩ
һӣף޳ٴ֮СħͨʿԵĶ޷սʤħǿޱȵĶ֣Լҵˣ˱ҵľɱΡ
˫ٴνһ˿ɳƬƬٹ⣬ף޳˿ȴ˿ɣȫħһӲٴεõ˫İµóְ˫˵ɡ
ٴʹ֮Уʢӱķܹ˲䲹ҪĴҲСʹ֮УܵǶ˫ΪҲһӰ죬ոռ˸ˣɴ֮УһԾΪԪӤԲΪˣαĸɾȫзȻ޷ٶȳ֡
ӡ˿˵һΰףǰ񣬶Ƴħϣ֮ڣףˡ˵꣬ų˿ͬʱض˿ϵǵһΣԼٹ֮УҲаհȫ˳ֻǰﲻף޳ˡľﵽޣʱ룬˵ҲǼΪΣ֮¡
ε˿˸Ľٹ⣬ף޳ӰѾɼɽѾĹͷܰô࣬ԶɽʿԣѾ㹻ˡҪף޳Լˡ
ħڣף޳Զ޷սʤǰޣѾ֪˶á̲ɱİǰޣΪѾˣΪף޳Ȼͷһ죬ڶʿʧ˴룬֪˫ٴγˡ
ͬʱһһΰ
֣糿죬ķף޳еķɽ͵ļ٣ӵͷ­Ȼ˵㲻ҵӣֳԭͰɡһŭ߳˹ȻˣӣǸЫŮˣΪӲŻΪԼ
ٹ飬ضҡһף޳ڳֱ͸ׯصƣӣѹ˫͸ڵأ޷̧ͷ
֪˶ãͷƣϻδκαһ㡣ԶʣӰԶԶվڿУȴûһ˸һ
ԽԽӰգƬ̣Ѿж١ף޳վΣǺЦ˫޵ĸпɽ٣Ȼɹļµĳ٣ѵİ˽١ɱղŵĩ٣ЩԵ̫ƽˡ
ֻɹĩ٣֪ɽٵļգκԣ޷ѹһĩ٣ҡͷɽٲͬκУûа취ĵáһУֻܿԼ
֪ԼǼã˵츳ŵ֧֣ߵ֮λѾǼˡǳ˫СӵˮԼɽط֮ǰλһ޷ɹġ
ϣкβ֮ף޳˵ԶʱߣڶʿС
ϣ˫Ȼˣ޽̸֮ʱʹӦ޽ŵųϡֻǴǴ֮󣬵ɣλʿȥף޳ɽ֮ǰδȻ׼ųϵݣֱʱǶԼĻر
˫΢΢𣬴ʱһųϵţѾ޷ˡʿɽ٣ɲôõ顣γ֣Ĺľѵֵֻһųϣ
ϾԼǾ޽ŵˣһֻǽһ̣ףƺҲòôˡ޽ŵˣ𣿻ڲͬ
ڣڻʲôӸӡͬǺܺãǻʦдʦ㡭
ϲףǰЩˣһ˵һ֣ԶȺ֮Уλɽٴʿ˫˲ʧ١
ǡף޳ԶȥˣλȻǼģλȴδı棬֮һȥƺЩϤ
ɡɡף޳ֻԼõ˵һƬ˿˫ȷԭģҲֵõġԼ۹ⲻԶ棬˼ɳɽʿ˫࣬أֻһųϲ֪Ҫ߳١Ժ޽Ŷ˫ͶҪټӴЩȣҪļǿ
ϲףǰɽٳɹˡԶʿ˵ԭӦһޱȵ飬ɴʱУѾʲôˡⲻɽľ仯ǸССԪӤʿ
ɹˣٴ󷨣˫СԺ֮УǬ۾ʵ
˫΢ЦȫЩ֮ѾرǼԼǼʢӱƵķṩʮβĻᣬĿǰò
ĳʵУǹ룬ѵʹ죬еġȻȥ¥գֻҪ㹻ʱ䣬һָ˵㣬ٲǵʹࡣ
Ѿɽˣε֮ðʹ࣬޿ĥӰ˵ٴ˶ɽ٣ǽԼɽ֮ʱҲǧٱ
΢Цλɽٴʿͬʱ˿ٴ󷨳ɹˡٴο˫ĿУ˼˿η֮ɫ
ɽָ£ԽԽǿǬ˵꣬ת뿪ôҪϢȻҪñŮڵһʱ֪ھзʥҪǿĿǰλɽٴʿλҪȥġ
ʥԪ֮£ҲҪ¿ǣһҪȥ޷ģ˫ľǿΣյģ˭֪Σ֮УǷлԵҪ֪ÿһжǿȴû⡣ԼҲ֪Ҳע֮¡
ȻһҪȥҪľǾܵı֤İȫԭİţԵЩˣɽóһΪİȫΪɵδҲΪδ
ϣף޳žзʥڶʿĹϲһ̣ΪͬҲ˰Ȼʧ񣬾޽ŵΣһɢδڣ޽ŵĵλ޿ɶҡ


290 Ⱥ
֮ʥԪǡ
ʥԪһŲ棬һǺһ·أʪ󣬵ƽ̹ɽ࣬߷ʥԪ壬ʥԪʥԪĽ¡
һ˾ϣȴûһˡֲﲻ٣Ȼγһ̬Ȧӵв㡣
ʥԪǴ˫ʥ֮ڣ޼Ĳ̫ԶĻֶȴ˵󡣾ʥԪܣʮػǣԭľȫǨߣʮʥŸػʥԪϣǻ˴ɭϵĻɽ಻ڵСÿ껨ȥʯӴޱȣΪıÿǰµʱ䡣
ʥԪ䱾㲻ʲô䣬ĿֻһʮԪӤʿУѰʥԪ飬֮⣬⡣ǣҪһλԪӤʿȫУҪλɽٴʿĺһʮԪӤʿҪλɽٴʿ֣ټԪӤʿڵšʥšΪ˱֤ȫɵʿԼԪӤʿ֮󣬱֤ǲ˽׼ֶΡ
ÿʥԪʱ򣬶ۻλĶɽٴʿλĴʿĸ߽ʿһãǴ䣬ʤƴ䣬ʥԪҲ˶
ʥԪڣǸʥУֵܳԪӤʿʥԪ⣬ǸɽѣƷ˵µһʢᡣϾʿƽʱΪ˶ĸ߽ʿһ¡
зʥҲˣ˴ǰŶӣڶ࣬ʵǿΪ֮ˣǸոնɽ꣬ѾΪ޽Ĵ֮ʿף޳޽ŵƽ֮λѾλڶɹߴĽٵմϣ
ھ޽Уԣȴ˾޽ķۣף޳ȻҲ֪ˡɽߴΣÿζƽʱҲãף޳еǱ˷Ŵ֮ӣʲô飬ΪȽڶףһӵԶԶں棬һƽ֮λ
һʥţҪξðܿһһһѪףѾԻǧ֮áȻ˲ĶʢףŮӡɾ޽ҪѪҺĽ֮ܳӡ
ף޳Ϊף𡢷ơͼػʮзʥĴɣɳ˸ԵĶɽʿЩɣ޵ӲμʥԪ䣬һ棬ύʶʥʿҲʥԪҪĿ֮һ
ǶɽٴʿαʮλעĿıǬӣλʵ̫ˣǬȴһʶ֮СȻֻҪһʱ֮䣬̽ʵݡ
֮⣬λȻ˫ߣҲǱעӵԭ֮һ޽˫࿴żΪԾɾ֮˲˫ҲˣһǱԪӤʿѣ£һţǺܸˡ
ΣڲλǽλɽٴʿټϼλԪӤӣȻ࣬ʵȴǼǿһҪ֪˾޽һλʿλɽٴʿͬУţɳҲֻλɽʿٶҲûҪˡһڣȻҲλɽʿͲܲ˺ˡ
ʥԪϣʥԪΪ㣬ʮӪأʮʥɢˡǡǡħǣʮ֯ռһ
ʮ֯ʮ˫Ǽʶ˵Ψпǣȴǵһš
ʦ㣬ʲôط࣬˵Ϊ㣬
ָһʦܣʦáҪ֪βμʥԪģԪӤϵʿֻǿʵϻռʦܵıˣĸԵʢᡣ
һƬ򣬷ǳƫƧʮߡ˵ߵ㿪ͼ˫˳ָȥȻƫƧġ˫ļ磬ƫƧķǣǣǻҪƫƧö࣬ʮʥԶ֮вϱħ֮أǿǱǼ֮ءڿ֮Ѿûͼˡ
˵һ޴ȴʺΪءԭʮʥ׼ʯ˭֪Ѿһţǿǡû֪ЩʿǴĶģֻ֪ǵĸ߽ʿڶ࣬ͽʿȴٵÿ
ʮʥûȥ˫ʵʿ磬ǿΪģʮʥħ޼һǴһƬأ
Ȼȥˣʤ˫ʿ֮ˣǵط̫ԶˣΪʯ̫ĸ߽ʿֵáοʥѾĿǰ֪֮УλáԴõĵطˣʮʥˡ
˫ͷԴȻģɱҪĳɱɱ̫ߣֵȥ
ȴǾ֣Ҫ֪һŵĴڣҪĸ߽ʿԪӤʿδͽʿȴǸĵͽʿɳܳһСֵĸ߽ʿ
ʦԣǵͽʿ٣Ǹ߽ʿĶģǴʥ֮йȥģʮʥи߽ʿ۹⣬һʶ
ţ˾зʥڵӪأӪܴʩ걸һ֪ﾭӪ˺ܳʱ䡣ʿϵ󲢲ߣ˫Ϊ֮ʱҸط̽ڸ㹻ĶѨмʮꡣ
ǰƬ¥ԺڷУԵ̫ªʿУѾ㹻ˡ
ֻǸСţֵܷһԺѾǿ˫ˡٺ֮˫Ӫеľзãһ·ϵúܼûüʶλԪӤʿ
ѾĲˣԪӤʿ߽ʿȥзʥڵĸ߽ʿʶģڴ˾ۻᣬѾ뿪ӪأȥѰʶˣȥʶЩжţȴδıǿߡ
ףվڴĽĿˣߣվһλߴʵӡһɫĳϣӡһŻ档ǳۺͻ棬Ȼͨ뻹Զ˫оһˡ
һָо˫Ѿɹ٣ԪӤʿ޷Ӧǳ۵İٴ֮ϣ˫⣬û˸оǳ۵Ĺ֮
˫ף֣˫ߵǰѵõļף¶һ˿΢Цһ£λڵ˫ʦܡ޳˫ͷΪϴżŵЦݣ䲻ȣǡô
ʦܣǵػ£ҵѡ˵ʱ΢΢˵ʱһ˿
ãܸʶ㡣˫˵ڽʣ仰ǰ޶ѧġ
ף˵ʦܣβμӴ䣬үү밲һжģԼʦ֣㿴⡭
˫ĵһ߸ãһߣҪԼչףءףΪ޽СֶȻ̫٣޽˵ĻһԼһӦ  ףС


291 ֮
޶ԣʵĳ̶ȣԶܣ˵ԪӤʿǷʿҪȫƻˣڶʱҲδ뾫Ѫ֮󣬿Ʒ棬ҲԶԶܡԸߣ죬Ҿ޽Ļˣַʹַ
ⶫǸΪϵ͵ĵڵ÷ֻҪʿֳһ˿꣬ԿơԪӤʿѾ㹻ǿ׳ս֮УֳʿӰ첻Ǻܴ
ο˻ˣʿԶ֡˫ҲԹȫ֣Ȼ޷κ޶ƵĻˡȻ˫еķڶ࣬ȫΪʤϡ
Ҳãףʦ㡢ʦ֣Сףλһ·˳磬ն񡣡˫Ц˵Ư˫Ҳǲ˵ֻƽʱûʱõ顢ϾŮˣؿʦʦﲻҲ˶٣湦
˵꣬תȥﻹλҪʶ˫Ϣͨʿһڵ
ʱһλʦǰ´˫˵ž˫Ҳͨ𣿡˫תһȦž۾һе˼ԭѾԪӤԲ֮ǲС
ž⻰ɲ˵ģʥԪҪպʱ䣬ͬʱҲҪءλɽٴʿвУ󡣱ԪӤʿпһؾƽʱȻǺ£ʱȴǺΣյģһСģͻ˳ڣҲʬ⡣
ˣʥʥԪʿһԪӤΪʱҲᰲرõԪӤʿ롣ЩʿǸŵľӢӵܣ϶ٲ˿ܡıʵֻһ棬ɵĵ̣ǰڳ˵ıǮ
ڵģȻѺãȻλʦ㳤úƯ˫һȤûУֻ΢΢ͷǻˡĿɨˣȴֱȽһλ˭
Ŀ⣬˽ܵʦ֣λǷڵĹ̹ʦ֣Ҳһݡ֮ɴʢ£˫ѾھзǴˡ߽ʿֵͬʱ뾡취̽ԵɡԪӤڵĵӣмʵģҲ׽ġܹԪӤΪڶ߽ʿע㣬㶨й֮
̸ͷܰյ˫ؿڲλʿ֮У쳣ߴĺܳôĵǲ࣬ڷ֮УҲǰЩȴԵüΪʵһִ׳֮ʿ
ã˫˫ǰ򹮹̹˹֣ڵģ˼һ¾ˣҲҹ鷳
á̵Ļ٣ûʲô飬ΧߵԪӤʿȴģλòžʦٶһ
˫͵ʿкЩԪӤʿԸڴ֮УȻͨ˵ӣԵʥԪʶһҲǺõġ֮ЩУһܵõҲ˵
˫ύλԪӤʿ֪ΪԼ뷨ԴӶɽ֮ľ֮ǰȫͬеĸоֻҪ뵽˾ȥϸȥʧֳ侲˫ֻϿ޶ף
һʱ֮˫ûȤЩˣǹȤһʱ֮Уһ˵仰ȴһѪǶʥжϷзϵļ⣬˫ΪȻ
žʦ㳤裬̸ֻ绨ѩ£к֮£ڲ̸ֻһ㡣ף£ⳡۻῪʼ󲻾ã˫˫ʧˡ
˫Ƿǰ˵̷ֿˣߵ˫ǰȥģԴѯʵ֮Уȴ˼ᶨݷ֮⡣
Ҳãȥתת˲ȥܵʿ޶á
߳˭Ҳûпڣһ㣬ӪȥƬ֮󣬷ɵһƬɽȣͬʱȥ
̶˫Ƭ̣ԣ
˫д⣬΢Ц˵Ҳãʦ롣˵꣬ȡǧ͵
Сˡ˵ţзɳһӭ缴˲ɸʮףʮɵһͭӡͷ£ٶȲ죬Դż֮̽⡣
˫Ŀǰв޳ֵǧ͵ΪƵġʱ䣬ɵΪ׼ãּ
촸ӭ˫еǰγһƴСԲ벻ǰתͣһֻںĶ̱СԲзɳ߷ɱ߳ʮʱѾǴ״С
䡭һ죬ķײһܵɽ壬ǿĳײʯ飬ʯɴܡͭӡǿķ֮ʮɸߣ˫ĺ촸ȴɢû°
ͭӡʮԶͣ˫ɽ΢΢ͷ̱Ϣ˳Ŀ⿴ȥڰİɽ䣬վʿȻûֶԷʲôʱģù鴤˼¡
Ŷȥɽһλʿ˵ЩȥЩ̶˫֪һֶԼ͹̿棬ȴκ
ʲôˣ߳һŭĲˣԼҲֻԪӤʿѾֵ֮ڣԼȻûз֡˫ǣˡ
˳Ŷ˹˵ʥ꽣顣
һλŮЦ壺λʦˣСǰʥǮ޶ࡣ
˫͹ȺǲϲλʥԪʱڣһʿ֮Ľ̫䵭
ֿҪʥԪ̵ͷ˵ֺαһ㹮Σ˫ԪӤԲʿȻΪֻǸ
̵ͷ˫գ۾ȥһʵӡĳ󣬱ͼƭԣټı飬֪ϸˣױƭֻھзʥһʿ֮Уͷ󣬻ף֮ϡڴ֮УΧʿžߵʿҪࡣ
и߽ʿΪ˴νʥԪзԪӤʿӦñһţԹΪģܶøʥԪ顣
ʥԪ䣬зʥ㲻ǰ֮Сʥ򣬾Ͳ࣬ʥʥԪǧȾʮʥ֮λ
Ҳã֡ƽ˵˫ԹӺˣ˿ȥҲǺܴȴ쳣ƽԪӤʿ֮УɲԼԪӤɽ٣ľˮף۲ǰḶ́һСɽƺûʲôܶҡּᶨ־ģҲ֪ʲôŻȶ
СˣҵķɽӰȥ١Ȼ˫˲˳ۣҲһǴٻ֪ѡ


292 ʤ
ɫҲʦСģɽӡɽ˵꣬һ䣬ͷϵͭӡʼΣתۼ䣬һΡͭɽɽӡĵڶ̬ж̬ķ
Ӱ̡һ죬ܵĿһ󲨶ۿɼ˷ӿ̷ֱȥ
ɽӡܴ󣬿ٶȲӰΣжϷף޴ͭɽǰȻ죬˿ȥ̣߳ȥƼִ˵ʮɣͭɽҲײԶ˫ķжϣ̽¡
ãٿΡ콣һ䣬ʧҲһ˿ɽƿյ˫Ŀ⿴棬һӰɹ̷ӦҲ˳˫Ŀ⿴ȥƶͭɽһ죬˫ָأӰɰɣͭɽҡҡλΣȴδ˰ߡ
ϿƺռϷ硣˫˽üӰ˵ãһӰڶΣԿ϶ɽͬʱӰΣʱ򹮹зˡ
΢ЦŵͷʦֲҵӰԪӤʿ֮УǺеˣٿҵӰ֮˵꣬ٱ䣬ңңһָιȻӰ࿴Ρ
˫ʶȫȻ޷׽Ӱλãɽ֮ĺһƬƽ񲻶ƫԵĸӦǷɽλãͬĹҲȻءǿҲʶ׽ɾܹӦ
̿ӰҲû˫Ķɽľɫ΢䣬ԾȻͭɽ֮УֻڴɽУʦ־ɡ
Ǯ޶Цʦ֣Щ˼ӴֻڴɽУ֪ӰҲˣ֮κΣǱǰʥʿûа˵˫ȴ֪ûаգȻˣİ
Ȼ麬Цٱ䣬˫ɽһΪΪģתۼ䣬ѾֳٱÿɽϢ˼֡ڽָ£ϡ¡ҡ飬ֱͭɽ
һײϴ˫Уɽڽָ֮£ַͭɽѭϣÿεײȲ֮ǰңȴ಻ֹͣ
˫̾һԼСˡܱѡʥԪģȻͬСɡھзʥ֮УԼ˫õıף͹̡ʥʿ˿
ףеķɽãҲδܺõùӰӰǷɽеļƷҪһ֮˵⹦ǱӰ
һ㣬ɽɽӡҲʺʹãʤڹӰͣϢĹ֮£Ѿڲ֮ء۹ʲôֶΣɽĹ֮£ûʹóȻûܣʵѾˡ
Ȼ˰ңĹ˲Ƶ˲ɽӡˡˣǷɽƵʼйɣɽӡÿκ˵ʱ򣬶᲻ͣĲΣĻͭɽͣ
˫˵ʱ֣򹮹Ѿûˡͭɽ֮У䲻Ӱ֮ɽӡͰǶͭɽһӰĴ
뿪˵ȻһӰصУֱһȥС
ʦָκβãϾ֣ΪΣһֱһ˿ЩǷյЦ˵
Ұˡ̴ͭɽзɳϵﵹûʲôֻЩǱ鰴ղŵƵʽҪһʱ̣ȻᱻɽӡбƳֻҪһͺѷסӰεķɽ
˵б֮Ӱһ֪ǷԼܵס̲ϲԣͨȴĸ֮˴ǰʥԪ䣬зʥһף£δСѾ߿˫һۣ˭뵽ɱһ顣
Ǯ޶࿴ŹɫЦʦֲգʦֺħ
ħ˴ԣ˫͹̶һ㶣ĿУžȡʿӵкŲ֣ԼȡЩֻЦҲֻɢ޲ŻԼȡšʮʥʿķţǱ˾ܣҵõڶʿϿɣŲŽе죬еÿ
ڴ󲿷ʿԣﵽڣҲܵõţɽٴʿ֮УõŵҲΪࡣ˫֪ɵзţףӣԶԶƲϡšڷڵʱ򣬱˸ɱķš
֮⣬ͷзšʶľ޽ʥŷʿҲһֱδ÷šΪ⣬ĹϵڽڣõӵţҲǰţϾսڼ䣬ιķʿʮ֮ࡣ
ǷЦЦǰģ́ҲǸԪӤڵСӰˣʲôħţǸЦˡ˵ĺǿɿӣû׼ǫѷǺ̹Ȼħķš
̵ɫѿˣӵħţνʥԪʮԪӤʿ֮УǶһݰɡ
ʦ֣ѵüһλӵзŵͬʦֵܣβһ֣̿˫֮Уơ˫ЦЦ⣬̿ܳȣɱϾͲ֮ͬУȻ޵֡
ʵʮʥ򣬽ʥűʮʥĴ࣬ԶԶʮôɣԼԪӤʿѡʮλһǾž֮
ŶʦҲμεʥԪ䣿˹̵ĻǮ޶˫֮ǰһֱΪ˫ֻǸҿȥǸôΪԪӤԲʿһ֮£ǿȥܲĺ촸ȻɢˣǸ߰۹֮С
ǡ˫ӦһϲŸоߣĸо̫ã˲ԸˡӰĽҲͰˡҪ˵ɽܸ֮ӦɽٴʿҲӦĶ۹⣬˸ߵöࡣƽķʿ٣һֱڶɽʿȦ졣
ԪӤʿڶɽٴʿǰ˿·磬̸ֹƽ۽ġǾ޽棬ǰҲδڳһȵӡͷٿЩԪӤʿһֿӵĸоְɣ֣ôֻ֣Ǻӡ
Ȼˣĳ̣֪Σ˵ԶԶĿһ˫ս޳֮ЩѶԸʹ˴ֶΣһ־ͽȫѹסλδ֪
˫ǲμӴʿ֮һԲսġʥԪ俪ʼ֮ǰҪȷԼʮеλãʡʥԪг鷳䲻£ȴ˷Ѳʱ䣬ʥԪÿ꿪һΣһֻʮʱ䣬ʵ̫ˡ
ȴвμӵʿʥԪͺðˡû˸ҳʥԪ飬Ҳ˵ʵһЩֶΣӵбʿԤ֮Слᣬ
һںôԼƾսʵѹһʿֻ̫࣬ҪжʮˣģȥһǴδ˽ʮ˲㡣


293 Ծ
ʮ˲δĵطѾǧˣÿδһδõĺôǼġﲻдʥԪ飬ˣܵõһЩ۹⣬Զͬо󲿷ֵʿҪԶö࣬Ҳߵöࡣ
˰ɣʦֽӰСܲǶ֡˫ƽ˵ϲǲϲһ˿
Ǯ޶ЦŮ޳òЦЩһЦ˫ֻС꣬Ǹո͵ĺꡣ
˾ܾ˰ɣħţڰʥǾͶԸŽаɣʥԪǣʮʥеʿĸ˵ʿӴ㻹ԶءǮ޶ڿ
Цҡҡͷʦ֣Ҳˣ㲻ϸֵһ֣ȥ֮󣬻֪ᱻųʲôأΪֵܻȥܺù㣬βһ£Ǵд裬㵽Ϊֹ㿴ΣҪɣСܿʦޣͷһòϵͷӮֻҪдֵˡ
һһͣȥߵȴǱ˶֣˫иӲϲҲѵĸСһһ١֪䣬ѾԼԪӤʿָԴӶɽ֮ҲûԪӤʿĸо
ͷֱѹȥ˼ǰʥʿԼϵֽСһʤʮԪӤʿ¸ˣѵԼҪһȥѵˣŪƽ־ͺã֪Ѷˣ֮ǰԹ
ʲôͷ֮Ķ˫ȻǷгʱӶûУΪɵħħϵܣҪʲôûУ˵䲻Ļʮʥţһڣû˫㡣
Ϊܶõ޷ʹãǶɽʿʹõʱó
жһȴһСЩ֣˵ôһ˫һ˽͵һ⽣ʵ̫Ϥˣ˶ѪƳ׽
˫ѿڽг֣Ҫ˲һת֪²ס˵˼δţţǷϻҲδ֪׽֮⣬Ǭл칤¯˵ЩôȻ󣬿ɶѪǲᣬ취û
˼⿴ȥǽȻǼ֪ʦǴӺδ˫ɫʵ
ЦһͬŵõԭΪǷɽ˭뵽޷øڵĳȷǼʦ֣ǽҲԴֲڣڲǬŵĳԣߣƴʦޣҲǷϵΪƳ֮øµƣָ֮⣬ҲΪõΪ֮á
˵ţֽ׽Ӹ˫ȫްǿһ֮ͨһ㡣˫ֽӹһתȻءƵģ˵޶ƣһһεƹ֮У޶ļΪϸʹö꣬θĽƵָơ
ת㷢ŸĶΣǸ˻׽鲢ɫ˶Էûжʲôֽţֻǽʱѹס
ɫ춦ȫƷ뷨Ϊһ壬ֻҪ䵽߽ʿУа취Ը굱ǧ뾡˰취Ǳѹƣ޷
ãʦֵָ˫˵꣬׽Ӹ̣ûл顣Ǯ޶һƲ죬ȴû˵ʲôνĶĶͲֻҪ˫ӦӮ˫ģȻ޿ɺǣֻȻСˡ
Բ˫ǰԻ߱磬ǧ߱Ʋ߼ΪУΪ˫Ƶġ绷һڲÿͬһʵ
ȻƲ߼ȣ߱Ʒ㲻ϣϾ˫Ϊޣʹõ˫ڣ֮ʹҲҪ߱ơǧĶɽٴʿԣƣһµĸס
ʦСˡһ鿴˫Ҳǲˬ׼һǬӰӰת˲
Ӱڷɽ֮УСƣǰһŽʱѪʹָʿ֮вͬض࣬һ㹻󲿷ֵĽޣֻһɽֻǸ
ʿڶ࣬ʿѾãŽɴ󲿷ֵĹŽǰѪģҲǶɽٴʿУǷɽ飬ϸСʹãܹں˵ķɽ֮١
޽ĽɣףСҲûܻһʵϣ޽žûԸʹõĹŽ꽣ڹȻȻһӰ֪ŲӴ󣬶ҵ
ĹŽǼģΪӦͽʿ㣬һѹƷɽֶΣʿΪϵķſɽĽƣ÷ɽʿͬһˮ׼ϣֻԸ߳һ㡣
Ҫһ㣬ƹŽʿֶμΪ˵ãұõϿɣҪһӦȱһɡʹõĵͽʿҪõͬ
˵˫δ鵱£ɶŽ˫ǼżСĵġӦӰĹ켣߱зɳ촸һӰϡ촸ֻ黯ʵÿʹãǿɢʧ֮ǰ֮ʱһӴɢ˺촸ȴѾס
䣬ɢء
ɽɫ΢䣬˫Ȼ׼ȷİסӰ٣ǴӴţܲȡ֮ǰܵסȫΪɽӡ㹻󣬶طڷС˫һȴʵʵڣ׼ȷޱȡ
ˣǺ촸ãȴó棬һɽӡӰ֮ϡ
ʦֶ֣ΣСˡں飬˫һҵӰ٣Ӱһ㡣μʥԪʿûһǺöԸġ֮ǰʿǺƲļƻҪˡҪ֮һʿĶôף
ӰһΪͬʱ˫˫ɽӡȳεķҪ赲ӰĹ켣鲻ΪԪӤʿܿ˽˵ԪӤʿǳʿҲǿġ
ƫƫԪӤɽٵ˫Ȼɨ費ţĸӦ߱ͬʱɳ촸׼ȷػӰϡӰɢ࣬촸λĸء
֣ɫøѿˣ˵ȴԽĿӰһΪ٣˷һȥ
ֻ촸ͬʱɳһһӰһա˫ҲЩϾõǸӦ֮޷ӰӰΪɽķٶȼ죬촸ӭٶǿܸϣ׷Ǿ׷ϵġ


294 ſ
֣˲𡣡˫һ䣬Ǯ޶ϵıҲÿˣԭЦһȻ
ҵ򽣾ȫΪƽʱ᲻óֶΣҲ˳ɣһ򣬽꣬޼᲻ߡ
˫ü΢΢һ촸ǲˣ˵ӰЩٶﵽһ̶ȵʱ򣬿⡣
ɴ˫߳һһ͸ƴСɴԲзɳӭ缴˲ǴʮɷԲ˫ɴС
ɴǼᱡ̶̳δزɽӡӰڱɴϣɴֻ΢΢ݣȴ޷ơ˫˿ĵʯаࡣֻԹδԴλɽٴʿûгֵĻᡣ
ϸɴı֣˫Ϊ⣬֮ǰʵķǳ֣֪֮սʱ߱Че٣ʿޣֻר֮һ߱磬˫ڶѡġڽܳһʱ䣬ʹ
ԥţսǲǽļ̬һһһƬַ֮ˣһóеĵƣΪǡοĵˣǰСһǳʿųƵĶ֡
ʦ֣Ȼ˵ãʹ˰ΣȥСܿҪסˡ˫˵ɿһƽ͵ӣʵڲǶסҲ˵ҪʿϿʲôͲף£ҲǾˡ
֪ټȥԼδֵúô˵ֶָδʹã˫ԲУܷɳĺö˭ҲһΰԼϵ׽ҿ
֣вʣȴΡһջӰʦָԪӤʿ֮Уǿһ˵꣬תߣһ̣˫ΪвĶ֡Լԭļƻıˡ
һĴָʦ֣ѹ־޽࿴޽ųϵݡȻ˵ð˵֮У˶٣˵˫ֳɲ⣬ɱϾֻһԪӤʿǸ㲻޽ŷʲô裬ȻԪӤʿųϡǾ޽ڲһַʿûܵõϵλء
˫΢Цͷʦ֣˴֮УҪСĴˡӰǼŽ󣬻Ϊ㣬ԶܷӳӰ˲ɽǿ˼أҰĲС
ʵ˫У飬ˣ츳Ȼ˵ŵ֧Ҳϧ̬Щ⣬ڳǰ̬ܷɹ٣δ֪֮£Ҫȵö࣬ȻԶԶϲǣɱϾСǱ󣬶֮У˫ù̡
ڣĳ˲ءֻһ㣬˵ڣһλĶɾŽ֮ʿǾзʥף޳֮пܶɽٳɹ֮ʿ
Ϣʱ˫ֻЦЦȫû¡ǧǺöɵģף޳ʢӱȶɽٴʿһǾž֮ûлԵƾʵ֮Уֻʢӱеϣ˸ܶɵù
ڣЩˣΪλɽٴʿǹ̵棬˵˵顢󶼼ΪơҲǹڵλ͵ԭ֮һܷ䵽Դõָ㡣
֪ħ֮ǵһ֣ȴǵһΡҰĲС׼ڽʥԪ֮ǰеʿ˵ʵ֪ĸࡣҪΪ鲢û£ڵϢ֪Щѡ
˫ʶ˼٣ɹ̶ʮʿϣȫһ飬˫٣Ҳģս˫ԭ
ʥԪµʱ䣬߽ʿæµͣѾۻᣬ̸۾ƣ̽ܣչֶΣżҲῪᡢнᡣ
ԪӤʿҲȻķֳʮʿΪ׵һ໥ֵ̽ʵύһǱԪӤʿʮʿ֮УҲֳܿС塣
˫ĲͬЩ˲һڵʥˣܶ඼ǲͬʥʿ˫Ϣ̫٣ٱϣһź
ʮλʿ֮⣬ԪӤʿ泤ˣͬγһСȦӡÿʥԪ䣬ܹ˵ԪӤʿǸɵľӢǧ֮Ǳǰһ㣬ԼӵܣǰμʥԪ䡣
ʥԪ飬ΪʵʵڵĺôȴδʥԪҪ顣
˫ûдӦ̽е飬ҲûдӦκһС塣Ŀ궨ڽδʮ˲УȻ׸
ʱҴңתۼ¹ȥԭʥԪϣһձһ㣬ҪʥԪһ죬ŨȣѾھзʥˡʥԪϵģкܴһ֣ǱʥԪġ
˫ƽֻǽʮλʿȫʶ˼λȥǱԪӤʿϧûһλǾзʥģͨԪӤʿ˫ʮʥδ˳жϡ޽۹ⶾĵǣȷЩ
зʥ֮УܳƵǱģֻף̺ˡԼڣûԼԪӤʿ
ʥԪܣϵ£нʿ˴δ䣬Ǵʿλɽ١ʿ࣬ǳʿûмλԪӤʿռһ룬Щʮʥδ֮ǡ
ʥԪΪеҪĿ֮꣬ǰ˫ȻȻһ۵ֻǱҪö࣬¶ڵر֮ϣֱʮ๫ÿߴʮɣȻǸȻ
˫ԱĴСۣҲֻз춦֮ȡϧʥԪжദʮʥ޸ҪƶǺѵġ
ǬǵһοʥԪվ˫ôϣһʧʥӤؾ֮Уһж꣬Ͼ⣬γ̶ҲԶһɵͬš
ӿܵû˲òһξ룬ʮλԪӤʿ⣬ֻλɽٴʿû˺ʥԪÿοΪմؾյḶ́ǱңΪԽԽΣա
ϵŻ΢΢һ˿ؼվ»ʼʥԪӿȥ˫һˣ⣬ùͨλãɻǾڲͣĹע
ʱ֮ŻȫؾҲﵽ󣬴һʥԪʼձٶʱ£Żرա
ʼף޳˵ƽ೤
ߡ˫߳һ򳨿ţһһĹ⻷ϣǬ˵ֶΣǽܵĽ˫ȫֹؾڡ
֮ǰ˫ѾǣصǣûбԼҲܰȫʥԪڡڵѾﵽֻͣҪԸ⣬ʱԳϵԪͬģֻҪԸ⣬ٶҲԱ״


295 Ԫ
ǬˣȴҴ⣬ȻõֶΣ˫һؾͨ˫쫷֮Уϵ⻷λɽٴʿɲҽؾӴǲֻ
ÿų⻷һմߣעԼϣֵСģֹԼԪʥԪȥɲ˵ЦʥԪʷϣʮλɽٴʿʬ⡣
ɾ룬תۼһţ˳쫷ؾڿзȵڣϵĹ⻷ͬʱϨ𡣲˫ȣڵһţ֮⣬ÿؾͨ
ֻһ˲䣬ӿ壬˫Ż֪νؾƽʱյȫ̫ͬԴվ»ǣУӺǳ֮һӿ壬˵Ӵֻһ㣬Ѿˡ
˫Ų֮УڳȥʮԶԺеĵͼҵһڣڵأʼЩӵϢ
ʥԪ⣬ף޳ʮλԪӤʿȫȫڣķһ룬һƾˡڽʥԪһ˲䣬ԪӤʿʧȥҲΣյһ̡
ÿεʥԪ䣬ܻųԪӤʿһ룬ڽʱĲ࣬໥ԭʮʥŲֹʿ磬Զʤ̭һ˿㲻ʥԪУҲĳ䣬ֻǿģȨõࡣ
һƫƧĽһʿ˵ʲôƬ֮ʿת뿪һ뿪ģԪӤʿ
㶨ˣǮ޶ǰʵ
Ц˵ȻЩˣͷŴ㹻
Ǯ޶ȴûЦݣ𣿡
ȻУ˫Ϊ֮ǿģǿ׵Բ˵ǼңҲδܳɹҪֻҪЩ鷳㹻ˡ⼸ҲɵӲӲġ˵
Ǯ޶ͷǾͺãǿ߰ɣ꿪һΣʥԪޣ˭˭ġתߣȴûطתͷʵĿ⿴Ǵһ˿ааЦ⣺ʲôʥԪ˵󲻴˵ССʱ㹻ʮɨһˣֱȥδʮ˲㣬ûлᡣʥԪ飬ȰҰɡ
Ǯ޶Ȼ˼ҲЦ㻹ǻϲ
ǵȻ˵Цţ·ɿԾȥʥԪУ޷еģֻԾǰٶȻЩͬʱβҲֹܷ͵ϮǧСʮˣЩԪӤʿûһƭġ
ֻЩʿͨ˫鶼ûΪ˵õʥԪ飬㾡ȫÿλʿϣЩŹֵķЩԶʿҪġ
˫ڵһգȻӯĿ£һֽ޶˳޶ռŻ˵壬ûΪװǬЯҲص걻ʥԪߣûвԪҲûֿܡ
޶棬ҪЩʱ䡣˫˵ƣֻ˰ӣɽҪ飬ҪСʱ䣬ʥԪ飬ЩͬͬûɢĴΪʥԪ顣
޶ϸߣһϣĴûʶֻܿ۾ͱ۲졣޽Ļ˷ͬСɣ˴ʱ䣬Ҳֻߡ˵۾Դ͸ܻþӰ죬ӸκϢ޷ӹ
˫ſĻڵӿʶСʿĽأʶȾһƬɫʶ֮ζʼ˱仯
ʶı仯˫ĸйٸȻ䣬ʶԴһͬʱ뵽ʶ֮Уһ꣬һΪһԽԽһŲС
кȻһ죬˫˫ۣǺЦװ˵ֱ꣬۾Ƭ̣ɵԪܿؾͨ˲αʥԪһ㣬µڴһ˫塣
ԭˣԪ䲻֮Ҳóһʵ壬ԪֻҪع鱾壬˲ָܻȻԪӤʿǿ̫ˡתۼʧѾع
˫ۣվΣ޶ߣĿ꣭δʮ˲ʥԪȥ⣬Ǻɡ˵꣬˫أǰȥɹĽԪ񣬳ΪʿʥԪУͬ޷Уֻٶȱ˿⻹δȫĽ
һ㣬Ԫ˲ߣѾҵöʥԪ顣ʥԪǸɫɢ΢ԲĴĿĵƮߣʥԪľʶ
˫ԥƬ̣ԾöʥԪѣصʱ򣬻ûҵߣŸʿһᡣԪϵͨ嶼ȥԪ壬ܽʥԪȡ
ܿؾ쫷磬ܿʿһ㣬ʿʥԪλòǹ̶ģҪʿǻʱȥҡԪӤʿõʶʥԪȫؾ֮ʱʶܵӰ̫󣬸޷ҵʥԪ飬ֻܿ۾Ҫʱ䡣Ҫ֪ʥԪ̫СҿƮκһ䣬΢̫ܲ׷֡
ʮ㣬ÿһԪһȦԭ㣬ٿʿһ㣬ȴˡ
ûˣңʮʿλȫˡ˫һ·ϣϵĳߣΪʥԪ飬Ϊ˲鵽ʿλáʱ򣬴ֵһɽڣ˶ǵˡ
ԪתһȦ˫°ͣЦλӵ󣬿Ҵһ⡣ƾӰƲеĽƣôףͱƿˡǰʿѵûŵ֧֣
ҡҡͷˣһԱܿ˵·ܿ쳬ȥ˫ߵ̫죬֪ʱڵڴλʿ͵Ϯأܹˡ
Խ£ʥԪԽ࣬ԭһ㲻öʮʱÿеѾʮö࣬ʮȫһ൱ɹˡ˫鵽Ѿﵽٶö
޶Ѿٶöˣ˵ǲ̫ˣ˫Ц˵
ţЩ࣬һö֣ʮһٰʮö㹻ˡ޶˵Ǻƽߣ˲ףӦһ˷һݡ
˫Цһϣÿ˼öٵһʮöңʮ㣬ʮöȥɡ
ʮ㣬˫ͣ½ŲǰһƬŨһ˿ƵڵطˡǰŨǶʮ֮⣬˫Ѿˡ


296 Ů
޶ܿǰ·𣿡˫ʵ
޶ͷм͸ϸߣӡ
ж޶ȴδ뿪ԼΪִǣ˳ʿãû±ϲŪ޶С̫ʵˡ벻ͨԭ޶Ǹ㼼ģΪȴﻬޱȣ޶ͬǳһ꣬ȴʵĹͷˡ
޶תͷ˫ҡͷ˵ֻҪϸߣϱгƬԪеͬѳǧٿ顣
˫۾ɵϴ󣺡Ԫиô֪ģѣԪȻˡȻĻ޶ܿûʲôֵģôƲö
֪Ҿ֪һ֪Ҫȥ𣿺̫ѵӡʵ޶ʵ
ﻹбĽ𣿡˫ʵ
޶ֿһۣиСûʲôãľûˣ滹иĽơ
ܲƹȥ˫˴㣬鲻ƽǾϸߵζ
еѣ㷴Ӧ죬ǿġ޶˵
˫Ϊ֮ᣬָ޶ͷõá죺Ҫеģԭ־ͺǳʿˣ죬϶СҪ֪սҳṳ̂;֮ǰҲǼõġ
ǺðɣСһ㣬ҪˣҵӴ޶˵ţǰǻ󲢲ǿ˫ޣӰ첻̫󣺡ңߴ벽Σա
İɣһ㣿˫˵
ʵ֤ﵽڵ˫Ҫס޶ʵףѾóȫԪҲ߶ȼУ޶ǲʱķŲǿܸϡʱ˫֪޽ĻˣȻ֪ףôģһˣԶû޶ҲлƽģΪλϲѰʥԪ飿
ʱ֮˫һתתȥڽеϸ߶ǰֳһľţľ˸һ⣬һġ
ʲô˫ʵ
š޶ش
Σ˫޶˷۾ҵȻ֪ţ˵ϵĽƣܲܿʲôƵʵ̫࣬˵˫Ǿ޽ҲȫϵáÿλɽٴʿԼصĽֶΣʿĻ͸ˡ
ʥԪԭˣѾԽ˴ʿˡԽӽ⣬ԽҲǧ˿Ľơأ֮ǰЩ㣬ҲԪӤʿܹƽġ
֪޶˵ܸɴࡣ
Ƭ̣˫ȡ׽δˣָڽḧһ˿Ԫ͸뽣˲佫˯ѡ׽ϣϸɫ绡֮ϣֽšõҲ޷ʹãֻǿлٵ·һ½֮
֮ǰ䵽ʥʿУǵȷˣǰԭ޲ѹİ취һЩеķһصǷʿҲ᲻ûٵòҪܴѧһ㶫Զȵõһջ
˫߳һһ׳ĵľţľϽһΪΡľŰȻУǵƵټϱ˸ĶѾǰˡ
ȡ߱磬촸ɳ⵴һľȻ¡˫ԥƬ̣ǿ߲ͨģ˵صˣʥܱȡǬȡһϸϸʯܡʯָܲһϸ̵ļΪ¡
޶߹ȥʯܣĻʴ絽ľϡҪᣬһҪСģⶫʴʿĽҲܸմһ㣬ԼɡԼЩģֲȣɴཻ޶ȥ졣
޶ӹʴ裬ߵľǰִʯܵķڣʯܵײһģ軯һϸϸߣľ֮ϣ̡ǽⲻͣĵۼԽ
Ƭֱ̣ʴȫĹˣľֻһ㵭Ľ⡣޶ͷ˫һۣȭŤ䡯һ죬ԭĽð׳Ĺâɵĵ޶ȭͷҲƳ֮⡣ⴿֻǷˡ
Ľơ˫̾һѹôһֱ޷ƽһ㣬ѾǳʿȻû취
ʵ޶ֻŰ˫ľţ˭ףֻҪͣĹлġܽƻǽ磬ʯ֮ıﲹֻҪ֮ĸɾܴƵġ
޶˺󼸲׼ٴγ֣ȻľϵĽʧľŷһ죬Զˡ
˫޶æ˳Զľ֮УһƯŮԴһͷĽϣżξӨˮ飺˭ϴ趼ðˡŴǡ˫ֻͷһΣԶתʶ֮΢΢ͷ֮вˣǰһƬ
޶ǻˣ¼κһֻܱһۿȻŮˡ
˭Ů˽Ŀһֻۣ¶Դ¶СĺͲε顣
˫һ˭Ϊʲô
Ůŭǹ˭ҼңҲĶˣǿլҪʲôŮ˵ȥһһЦһŭһǷ顣
һɺԣʥԪʵ˵ɣ㵽˭Ϊʲôʲôʱģ˫һ⣬еɻȴˡ
֪ʥԪ꿪һΣδ˵ǰԪӤʿġؾޱȣ꣬ԪӤϵʿֻҪ޳Ԫ񣬾Բ
˭
Ůǿ޶תͷ˫¶һ˿ѪڵЦӴԭλС簡ôأūˡ˵ţľţ˫Ŀ͸򿪵ţԿ档
ľ֮ķ䣬Զû˫Ĵ󣬷Уһ̴ľϷһۺɫߵ̴ľ˫վλãӣֻܿǽȥռеλãСתĿռ䶼ûС
ŮӴľţȻҲ¶ȫ˫޶ȵǣŮȫ£ƬƣȻȫġͻ̣ȫѩ׵ļϸ֬ӣ飬ȴΡ
㡭㴩·޶һеԭ޶зʱ򣬺׶һ㣬ǲһ˿˵Ļ֪Ů˵ǺܲԵ顣
ŮԶ޶ûо˫룺СôأūҶþúþˣǺúġ˵ţת˵Ľޡ˫ĶͨʿɱȣŮ֮Уйһ㣬Ҳ
ԭľн֮ʱ뾡˰취뷿䡣Ŵ󿪣룬ȴ綨һ㣬ƶ벽


297 
ūҶȵˣţ˵ţǰӿεΪ׳ۡ
Ȼ˫һ֣ǺЦŮ˵ͷ˵ãǽȥġ˵ţǰŮ߽䡣
޶æϣдУ˫Ů˲ԾǧϵǻŮˡһ߽ţȴ˫߽䡣
ȻС˫ֻܽŰתһľţǰɫǽһһǽϣһŶӣÿϣһСľƣľתϤĽ⣬ľϵĽһС
ûˣֻЩ޶Ĵŷ䣬Ƭ֮ת򡣷䱾СͬʱаţѾһˡ
æµͣڰ϶ţһۣ޶ףݲ裬Ƭ֣֮˫СĵĶһˮ͵˫ǰʵϣ޶ʲôҲû˫ֿտҰ
˫ȥӣĿʳ֣ʳָջгһ׵Сڣ˫һأƬ֮һɫѪҺ˿ڴȥΪճ
޶ϳ˫ƳľȻһͷѪڵѪҺ٣ʿѪҺΪرͷѪٵÿѪ̺ʿıԴ֮ÿһζʿѪʧ֮Ҫɲס
ǵͷѪ˫Ĵ֮߱£ʳ⻬ȥ䵽գ˫ֶŵλãȻͣתۼ䣬ͷѪˮһɢ˫ּȾһСɵı״
Ȱɡ˫˵˫Ŀֱš
ӴСū۵ġСôūҺѪأడҪ㰮Σ˵꣬ŤΣһʱ䣬֮ڻһˡ˵ˣ޶ɵ˼ڿˮû˵壬޷ķӦ
ǻȡĻˣֻҪ㲻ỳɣϾ޶ͬӵԼ꣬ԼļʶȻͬѾЩˡ
ȡ˫һŭ𣬾޴СĿռڻصţȥһƽֻ΢΢˫֣¶еһ˿
ȡһŭ޶˵Ҳ΢΢˫ɫѾһƬʧȥһͷѪټźѾԪȻǲСĸ
ȡŭŴ˫Ƭָ̻ʱ䣬ͬʱҲԼ֮Сŭ֮ȫ΢΢ͣ˫Ժк죬ʶһƬңźǴʿһֶΣֻжɹʮ٣дͨ
˫ɹʮ٣ֻԪӤΪЧȻԶȲôʿȷź
˫ȫҲһֱͣ˫ΪԼҪʧܵʱھ𿴲ıӣ͵ߣһڽɢ˫ͷѪĲˮһ
ˮתԩң˰ɣǵñ˼ҺѪĺóءūҲ֪ס˶ãȥ㲻ƣūҲԸȥģֺαء˵ţ˫һţ˫ҪͶͱ
ͣع鱾塣˫ɫҰһƬȫѾʧȥ˾ųɣҪʶһƬңҪʱָĶпո
ȻûʹźΪҲô˷֡ûκԼһ仰ȴΪʥּһĲƮһ̰㣬ԽԽСϵ̴ľ֮С
ع鱾壬˫һƨڵϣȡһҩģѡõģҲᴿֱӽҧҺ£˫ָһƷʯȫת
޶Ƭ̣ΣգԥץϵĵָһӺȻ죬ǰһƬݺ裬ʮλŮ͸ɴ趯촽г֮
޶Ǿȫ޴룬Ƭ֮󣬻ָĵĹۿһȺ뵐Ů˸衣Щ輿òɣֻҪ޶ʲôӣǱʲôҪӡŮˣûбǸޣĶһ㡣
һθϣ޶ֽеĺãĺãһ˵꣬ڳһΪ˧ƣаȷɶԻкã
ƮЩŮ˷ȥǴƮȴüΪءӣٿ·֪ΪΣԭκηӦĻ壬ƺҲһ˿Ӧ
ߣ֪㲻˵ĻˣѾǧٴˡһ˵۽޶ɨԽȻ޶ԽľĶˣҡ
ǻ԰ɣ˫ߣ޶Ӵı󷨣ԴӽǰĻþ֮У֪ǹȻֻ࣬һˡֻ֮ߣͬСɡ
޶֮Уڵһλ½꣬Ҫѷɫһǿδǿǿһǿ޶֪ġ
ԭ˫Ѿϳ飬֪ǵǼ˲õ˲ſϻһͷѪźԼðΪշ޶֮󣬾ЩֵҲٶԻĪκΣ޶Щ⡣
һϵĵȫޣһӣ֪Ļˣ㲻֮ܻڣͷɣֻҪһѾΪһ̲ŧˮˡ
޶꣬ͷһʵһȻûк˵ϰ߰ߵ㣬Ȼ֪ʱ˵ĵ
ٵģⶼǼٵġ޶ŭڻ֮УȻǼٵġ
ǣ档Цһչʱ䣬þռڣã㰵Ʈ⻯ڣǴ޽ɣҲɻһ̲ŧѪһССĻˣܵöã˵꣬˸ˣ޶¿ˮ
ʲô޽ɣ޶ʧƬ̣ڻָæʵ
ͷȻһЦǵȻǰ˵֮ʱлᣬʿпܵģ˭ڵʵ̫أãȻȴڲͬźȻҪɹħҵԪӤɽ֮ʿȤҪߵδܱסҪöࡣ˵䣬¶һ˿Ƥ֮ɫ
޶ָţɫ΢䣺㡭ǹȵģ
޶˷ۣһһЦǷ飺ǵȻΪźܺҵ¼Ķôõ¶һ꣬Ȳ÷춦ԪͨҲֻǱǲһ㣬ôࡣ˵ţ֣Ȼ˰ľ롣
˵꣬͵۹ۿ޶ֲԾĽַŴ޶ȻҲеĺ⣬кЦܺӣԶԶ磬ȴġ
Ȼһ֪춦˵޶û˵ɷ춦֮׹˵춦Ŀжֻ˫ᵽӡΪ̡


298 ͨ
Ȼ֪ɽ֮м˭˲֪˵ǰ·úȤĿ޶Ҳ֪⼸ǴӺģ
޶ԥƬ̣ţȻŮѾ˫ͷѪǹģҲ޷ѣֻ֪춦ˣһ˫йϵСᵽû˵
ˣ˫۷⣬ָ󶯲ͣðΣ¶һ˿ЦУʱδвͨ
Ȼ춦ǻԪҲҪˣҲóȥˡһ˷ܵ˵
Ԫͨʲô޶ڳһܺѧʵ˵޶ԭ޶Ը󣬿ͬһԴѧ鵹һ޶ʵԭ޶ԸҲˣֻ˫ʶдʱ䳤ˣŸıࡣ
޶һۣǶԪųֻҪյļ֮⣬ǱԪȡֱ䣬¼䣬ΪԵ֮һͨڲ֮𣿡
ͨѾ˰޶ڿʱҲȻˣȴǷû뵽ȻǼ
ǻˣ𣬶ءͨǼһսбѹѹ⣬ûӡͨԶ޸ˡһһʲôԼ̬ЩЦ˵ǰЩͷĻˣԼµСˣҲʲôСһûҪ
˵û˫޶ԣ˫̫ˡͨҲˣ鱾ԭֻǳֻһĿá
ͨȱΪĶͿ˵һǻ֮ߣʿԲԷΪ壬Ϊ꣬ʿûзֱ뷨һʱ䣬ԶʿһʱҪõö࣬ϳ̶ȸߣųɾ֮
δ˵ֻͨ𣬾ʿһ㣬˵۶أֻҪһĳضĻ£ǻһָġ
ȻûͨˣԪôڡŮɫ޶Ļڻشɴ಻˫Ļɲˡ
Ǳץģ˫˼ƬʵԪƮĴʥԪ顣űӦͨĸڡ
ŮЩŤ˵ŲأͨǼһֱ䣬һֺܿӡǰͽģҺͨһġ
˫ˣǰˣͨˣӵͨȻ̫ӡ
ǰ˭˫ʵӵͨʿʵ̫˲ġ˫ĵ伮٣޶ĸࡣ˵޶Ѿǰ޶ɿĵ伮ݣǡ޶Ժ֮С
ҵǰ˽춡˵
˵˵𣿡˫Ȼֻ֪һ֣˵߻ͷ޶޶Դڤ˼룬ļ֮Уδ֡˰Σ˫ҡҡͷ
Ҳǰûڣǵͨ죺еġ˫ͷ˵ֹ˰ΣʲôҲû˵
˫ЦԼ¶ˣ춡ӵͨлսûУͨǿ㲻ûӵˡˣû£Լ˵ľ
ˣ֪ͨܲȡ˫ͻ롣һʥ缸޵еģǴʿҲûȡǱۣûȡĿܡǰͨͬأҲûлָ٣ֱѹƣѵõĻᰡ
ħУ춦һս˫Ѫڣӵһ
ˣˣͨҲԼȡģѣǾõĽˡ
һϲԣҡͷ˵ˣǲܵģܸͨ߰䣬ǰ֮⣬˭ġοѹסô꣬жȻ˵ܾԸ㼸æǻ飬ľͲˡ
˫΢ʧǷ춦һ˵ǼٵģϧԼʵ̫ǷڣҲҪһԡ
ͨ֮⣬˭޶Ȼʵ
ʪʱ֡졢һǣǡһ˵ʮ֡
Щ˫һǿģͬʱԸתЩֵǰ˳򣬵˵ʱѾ˴롣Ĭһ£־һ
Щһû٣
ǿ϶˵һ١
԰ͨʮһ㣬˵ֻаʮ˫Կ϶λ춡ʿǸղؼңͨÿ㶼һ
һͨסĵطǲȥ˭ȥ˭¶һ˿ʹĻ䡣ͨǸнļһļ׼סģ춡ǷУӴ֮һǽأ˭ȥ˭ù
ǣΣ˫ʵʵѾԼĿֻӡ֤ˡͬʱҲ춡ĸԣ𾪣ӵͨ˵ȻӵаʮƷʵ˷ָ
Ҫ֪һλʿӵһõǼΪ˵õ顣뻯ôã˫жϣӦò½֮ϡһ½޽ʥŲ˼ѪǷԼ飬֪½ھ޽ʥеĵλ
ҡһǺġԥƬ̣Ҫǰӡȴֲ˵̫飬ɱϾܴﵽ춦ͨȳ̶ȵ֮٣ǵĽƻ֮УҲżе塣
ȡ߱磬黯һһչʾ߱磬ʵԻǺܲģ֮Σ
ǿ˼ۣ𣬲м˵ˣ벻Ҫȡ⻰˵൱˫ȴĻŭšйһǿ׽ƺƾֻԽʱҲֻõԪӤڡѾԪӤԲڵʿ
˲ٺöΪԭֻЩû˷ٴҲıȵ˻ꣿ
Щʲôܣ˫˵ִǾߵڿԪ̽ˣԪٶȲԶ꣬΢֮ԭ·ͬƽһ㣬ʱ䳤ˣۻҡ˫ǰʱûٷ򿴴ʱ
ԪһĿȻʵ޻˫ã˵ͼƣ޶ָ֮£ԶѰʿ
ˣūҼܻǣꡣԪɨѾҪǽˡͼȻӣ˫Ϊ̫ѡֻĲϼΪѵãɻģһƶɡ


299 
ʳı֣޴УÿһûǱûӣҲ޷֦ɻֻʳɡټҸͷҲԶʳߴֻа׶ߣĸСÿ
ݵǺܳǰݣһѲ˥˵꣬ϵѾټ˫Ҳ޷һݣġ
ħĵرʵ٣ȴûеġʥǸ붼룬ڴ˵ıõУʿҲ֪Ӧʹá
ôڵ·˫ҡͷ̾߶󷨵ˮ׼һ㣬ǽȫͬľݣںϵ޷죬Ϊ֮ߣ˫޷
ãôᣬūĺǿ󡣡˫ҡͷʾЩˣˣֻһԪӤʿȻǣβգǲҵģУ޶ܱλȴ̫̺
û˵㣬ǻ֮ɡ˫תͷ˻һۣɽٺȶޱȣһ۱ܿԿıʡ
ǵġ
ݵĲݾأ˫ʵʮ꣬ɾݵĲݾҲǲĶ
ˡǵͷ˵ȻǰˣҲΪ˷ŭû⵹˫ˣ춡֮ܣУֻϲǿеġڵʮλ޶ϵ
ˡ˫˵׼϶̸ڵͷ֪ö꣬׷Щ飬ûκ塣
ͨ˽٣ܲܵһ㣿һʲô˫һ⡣
ʾԼĵط漴˵Ȼ֪һסǺ촸ȥȻףѾˡ
촸˵߱תȦһСð֮ǰùĺ촸
Ķк촸ٵġסĲģ춡ˣͨ𣬹İʮߡÿһʱ䣬˽ȡ˲٣ûˡ˵
Ŷ˵ǣЩ󲿷Լӵģ˫ȤΪЩʥУˡ
촸Ǽǳȴ֪ηƷǳ߱壬ȣԶİ˫ǰҲȡ󻯹Ը뿪Ҫǿգɹʵ͵ÿ
ȻǰڵģԪӤʿ˵촸ҪȡҲǼѵġֻͨ˲䣬пߣ֮Զرˣ뿪ѡЩԼ뿪ġ
Ϊʲôߣ˫ʵ
һƲ죺ǣ߶ˣʲôϢ
˫΢΢һЦٶʣҪ֪촸ͬȼʥ磬Ȼ٣ܶʿϲǳΪءʵȣǳ
ߡ˫ȡ˵߳ľţȻ˲Ϣ֮䣬廯Ӱ˵޶ѾΡ
⴫ˣǰԣٵߣûκιɣǣ֮ǰʿڴ޹а𣿡˵һŮޣ̫Ϥ˫ϷֱǮ޶顣
û뵽ĵǲһ·ϣûȥѰʥԪ飬˵ҰĵǲС
ȻǮ޶໰䣬ʹǮãԭΪֲްաżȻһ˴֮УȻջ񡣡
Ǯ޶ǡǰԣͨıѾ޼ĺѾˣҲЩõġЩõƾҶˣҲշ
˴ԣ˫޶ûʲôоȴ˻ǣӵ˫ļͷߵСŭǧĪǼԣЩ飬ͨסþˣ䣬ϲȥʪʱǶˣǿͨȻһǣҲϲȥ
˫ǺЦܳӣˡ˫ţּˣˣū˵Ķ滰
ˣ㡣˫˵һָǱ֮СŹ֣ԽͨѹԽǿӵĶ²еں촸ǿѾõǿޱȣͨжξ룬ŻӵǿļǱͨѹģʹѹסҲԶɱȡ
Ǯã㿴ʲôԶУǬȡһġһֻںڵСƿҡڣȥֻһӰ
īƿԭⱦҡεĺƿǮ޶а̾˴ι꽣ڵǻѪ𿴰īƿĹ÷ΧޣȴǲɶõıǷҲֻɰīֱӵɡ
ôΪһȾֻҪīƿմϣȻ޷īߣһ㣬겻ɫֱ۾ԪȥǴʿҲѷֻ֣ͨķĿⱦڹ꽣֮УС֮⣬֪ޡ
ʵã˹꽣ںĵӣ֪˼٣ǹ꽣ڵ֮һԽֹ⴫
Ǯ޶һϲɿǰ̵ֵͨʥԪ˰īƿθȾɫȴ⡣˿϶ǲܹȥģһЩֶΣδԹͬΪвͨġ
磬ʲôףǮ޶޶ְֳīƿֱͨȥͬʱ٣гʮ顣磬Űīƿ֣óһӰߣȾһɫ
ĺܰȻûа־壬īƿɨ΢΢ָֻȻиȻʵ塣ǣѾ飬ƮڿС
һСĵıܿȾߣīƿǰȥֱδȾɫ顣˲䣬Ѿ˰īƿ
ˡ޶˵Լĸ˫
ı˵īƿܸȾɫ˫΢оȣҪ֪߲ʵ壬һиߣֶȻҲܱȾɫ
ţеĸ飿ãĻ쵰Ƭ֮䣬˫ѾӦΪȻз֮׽䵽ĺУԼǬ䶨ȻҲУӰǧ˫ùɻءȲ㳤ֻҪõʮӰԽеȾϺɫ
ֻͨڵһֶַΣڣȻܿ磬㱻ȾɫҲ޷߲ֻҪܿҪܿס


300 
ˣΪܵͣҪɱףȵʱūҳ֣ɺǡ˷ܵ˵˫벻ͨˣһ֮˵ɱȻ˷ܡ
õ޻ѵãʿԪѵãǰ˫Ҫֻòľ֮ණЧֻǿָӡڲľϲϲɱеܵĻܷС
á˫ͷͬ⣬Ȼ߱Ҫõö࣬ոշ飬δûнĥϣʹãȫ顣һҲ޷Լʹ߱磬ͬʱʹãһԻɱ飬Ǯ޶࣬˫ͬû׼Ź
οΪʿطɱУԸԪӤʿ׼Ѿ㹻ˡ
˫ϣ黨ʮӰڳɹĽеȫȻֻһ㣬Ѿ㹻ֱߵй켣
ߡհӰ飬Ǯ޶࣬˵У紩תۼ˲㳤ȡ
ȻǰһһƬһСķӦ֮죬Զ˫Ԥ֮Уûκԥ˲仯ʮһģһӰʮɽܵȥһʱ䣬֦ϡǻûŮδһƬУѪ֮꣬ɽ
ףͻĹûǴֲ˷󷨣鼰ʱס˲ʧʯ䣬һ˳
ûӦǰ߱仯һ촸ͷ¡ֻһ˲䣬˫Ҳԥһ¡Ĳͬǲûס飬ҳĲһ֮ࡣ
촸߲һ죬µ黯һʧ٣˫аޣ֪Ȼ˷ѰӰ
̡߳һһƬɫŨ治ˡˣ֮УһŻĹζ˫Ҵ⣬תʶԪϻһֻ֣ղڵλץȥ
䡢ɢֵһУգ۵ʱ䶼˫ȴץ˿գô̵ʱȻֶȥˡ
޶ĶŹ֣УԪҲ޷鿴ֻܵܿ޶˫ˡ
޶ϻشδ䣬һ촫޶еӣһײ޶ôУˣ׷
˫ˣǷƷ˫˵Ķ浽Ķ޶е̲ԣҲߡ
λ˫ٴץ˸գλϣû޶ǿյġ
ǡûл˫ǰһָ͸֮УһǱлء
ûѯ֮£У棬лػҲǲܡ
ô죿޶ŭʵҲǻᷢŭġ˫ټһոշ͵ϮȻһԪӤڵʿˣ˵ȥûˡ
ǽңͷҡ˫ʱԲߣ֪Ҳ֮٣޶ķΣ֪ͬǽҲδǷֿߡ
ˣڿʼ޶ʵ˫뵽Ҳ뵽ˡ
ʮ˫˵ʵ̫֮п߽֮УѰ·
áһ˵ţһ߲ǰߣʮ֮Ȼ֮С˫֪鷳ˡʵˣʶ֮󣬾ʲôŹ֮Ҳ޷ġʴֶΣֻʿûзʱ򣬲ŻЩá
Ȼлģۡ
ˣȴʱˡ˫һ£иգĻҪǿԪ޷ѳΧĸ򼱷ɣʮϢ֮󣬻һƬ֮С
Ҫ֪Ԫϣ˲ͨУͲɴ˿ɼԪȦô٣û뿪Χ֮ڡжϳķΧʵ
ڤİ𡣡֮߱Уܳһİ֮𣬸մ߱дܳ˲ǴǧһƬڤİִӵظеõ𣬲ȴɷٽܿסĲϣࡣӴħĶȻ˫һ鶼ûе
ӴһƬ̡˫жϣȷɿٶ̫Ŀǰٶȣ˫ȫ߶ҪܷԲһɷΧڵչ⣬Ҫʱʱ䡣
鷳ǣ˫֪ķΧж
ǣʲô취˫ʵϵ٣ǶüΪޡȴܸӦͣǻǷ
ûȻǴ𻰣һɽֱ˫ȥǱɽΪһ壬ûзΪѷ֡˫ǸӦˣǽѾһ֮⡣
˫վ͵֣ɽٶȽۼǱɽµıһڻڵϣ˲һŽ
գţүûꡣԶ
˫һڵԪӤ˫ۣڤİ֣ɢٶȸ˼֡
ʱҪ̣ʱǰϡɼǰȡ˫Ҫǽе˲ɣǰǻþȥ鷳壬˳߾û¡
˫ǰǵ˳򣬰֮ǰȻʣȻ߳ͷȥѾ糿ָһưۼűڡգҪ׵öࡣ
ɢ޶Ҳ˳˲»þϡǿġ
أ޶޺޵ʵ
ˣӲԶ˫ֹˮղƬ̵ŭ𣬺ܿƽǶɽٵĺôۺʱεأ̵ʱڣԼ״̬ͨĻþõġ
ǻ׷˫׷ϵ˼޶ǱҪոˣȻ˰һβա
ڼοȻǼڤİյøɾֻء˫Цǵһ죬ʮʱ䣬ͨôӵĶȥ
Ԫ飬˲ܣü΢ЩˣܾȻûӰûҵǮ޶Ҳˡ
ߣһȥ˵ţƮһ˹ȥ֮󣬵ڴԪɨܲ޻ء
绯ԣһʲôûУ촸ߵʱ򣬽һлȥȻ촸飬Ƣ̫á
˫ߣԪ񻯳ɰʵ壬Ƭʱ䣬һʥԪУⶫҲΪáԪӤɽ֮ĺôľˮǿɿãԼֿ߽ʿѹ
ڣӴ֮˫֮·ϣżݣֻҪڵӯԪӤʵһбˮɡ
Ҫ֪ʿԭ򣬿ڸײĶ壬ԴڷڴԲܳһʱ䡣ǽǷ֣Ҫ٣֪Ҫȵ¡


301 Ҷʫ
ʥԪ飬£ߵڴ˫ͣ԰нơ
нƵȻ֣ʾûӳȥĶȥˣƳƣȴԲڲƻ£һ㣬˵˫Ҳ޴
Խӽ⣬ѹԽȻҲǿ
ԪɨһȦǿտҰʥԪҲҲһöղűչˡԪٶױȣ˫ػصķΣÿ䣬ûˡ
ȥҾͲţѵӳͨǣЩߵʱҲһ㵽Ĵӳȥ𣿡˫ʵͨ·ǿ鷳ˡ
Ȼǣͨÿĸ޷˵ģֻĽ뿪϶û취뿪ͨǼΪ϶˵
ȥҡ˫˵ţϷÿһ㣬վڴԪĴ鿴ûС
˼㣬Ԫ忴ʿͨʿʮÿ㲻ˡ˺ĬԷķֵ㣬ջЩҲײͻ
ǰ죬һ㶼ǱȽƽģʿǾѰʥԪ顣󣬸ʥԪ޼ʱҪǣδʥʿᡣ
ÿεʥԪ඼Ҫ˰ǵõʮʥĬġڵõʥԪͬʱҲǶһĿ飬ʵ⣬ʮʥĶλ
ʮʥʵɳӵܾžӢϴŵϣֱ˼ٷһ浹顣ĸʥȫīʥʥţҲͷˡʥ鷳ͬһʥڵɣҲ뾡취ȡ֮
˫Դ˲⣬ЩʿпļʥԪ飬ȻУδרȥңʱѾʮö֮ࡣӻǶ֪ʥԪͨĿǰĸȡ̫࣬ͨΪӲȡҸᣬȥͨ顣
ܿжСһɱȷ춦ʵȣ˫Ҳ޷ס
ûСûСûС˫һֱߵҲûҵˣ˲ӳͨˣ
Ϣͬʱ塣޶վڴ˰˵ʵ޶Զûԭ޶ɵ޶֪ʶ֮Сһ·һֱڷżеĸϡ
ⲻܡ˫˵ΪȻû⣬ֻԪӤʿԼһԪӤɽ٣ҲӹԪ̺Ƶ
ֻҪϴӵпܡ޶϶˵
˫°ͣе鷳ͨ˵󲻴˵ССԪ˲αһ㣬벻취ҵ顣
ôŹİʵڿɶ񣬡͵Ǭ仹㣬õ˲ٵİӰûаӰǧ飬Ӧٿ죬Ҳ޷ӵ
ֻҪͨ˫Ϊٸһ㣬Ҳû취ʥԪǣʮʥŵĸ߽ʿΪڶࡣԪӤʿĲԽ֮ٶ֡ʱ򣬲ʮһʥŲӦ޽Ҳͷ
˷ʱ䣬˫ڷˣҲ֪ʹʲôطԪѱͨѿĵطʼûҵǵӰ
ˣ˷ʱû壬ǻȥµĵطɡ飬ܻҵġ˫ε˵ԭΪԼΪߣͨڣ޶֣ȻһһֱץˣЩʧ
ʮ˲ҵ꣬ʮ߲ǿյģʮڽƣѾ˴ƣǿдƵģ˫ЩȡĽƣ֮ǰѾ鿴ΪҪ򿪣ҲΪףû뵽ʱ䣬Ȼǿйˣ
˭޶ȵʵ֮ǰǳԹʵķǿܽʵĻ壬ʮȭԽƼûκá
Ҳǡ˫΢΢һЦԪӤʿ֮УƵĲˡԼ죬ֻףˡ
˭ȥ֪ˡǣһס˭ûߣ˫ʵ
һǱҶСͷ˵ͨ𣬾ȫˣŻ󿪣ҲԶ뿪ġͨڣصİʮ֮УֻԸģǸֵļһǻش
Ҷʲôʲôô˫ʵ
˵ҶıʥϵһƬҶǼΪټķԭһҶģˮһڡһ׽бҶʫ˵ıʥ鱴Ҷ˱Ҷ֮⣬ʥ֦֮֮ѵõıʥģû˵УҲܵõҫ˵
Ŷ˫ƶǶҶҲǼƽľƽıΪرԪӤɽ֮󣬶ľ⣬ԶΪڸ߽ʿرǷϵʿ֮УıľʿΪҪ
ܶʿѡɽɽУЩ䣬Ժ쳾ɾʹЩַһ㣬һ֣ĶľΪıڶɽ֮ʱܹ׵Ĺء
ɱٵҲûУ֮٣ּ˵ľзʽɹĻʵ̫ͣ͵еʿȥԵĳ̶ȡ
Ϊˣʥ磬ٻῴʿаԵ޶ˡǿɲʲôΪͣǶԼľӰ̫󡣸߽ʿӵϵѹ֮⣬ƽʱ˶ǺܺƵġ
ųǿƣǲЩµСһƣΪ˱ľҶܰʿƽľԸ߽ʿԣԶһ촸ҪĶ࣬ѹ档
Ԫһɨ˫΢΢һЦȻûв´һģһҵʯ̨ʯ̨⻬羵˫Ҳʲôɵġʯ̨֮ϣһСͷ
ʯ̨֮վһһŮף͵ػڵ£ĵȰ˵Сͷ˿Ϊҡ
ǾȻûǿ˫ЦΪץ飬Ѿ˷ʱ䣬Ҳ֪ףǺʱƽƵġףˣļƣ¿ȥҲƽ֮ˣȻϺͱҶڴ˷ʱ䣿
ǿûõģҶһ壬Ը⣬ǿȡ˱ҶҲһƬҶӰˣûκôЩԹ˵ҲǱ˫ǿȡġ
е˼Ҳȥ˫˵ѾɽˣҶãֻǿ֡ɻ֮£ףп֪ף޳˳Ϊ˫ް£˫ͬ⡣ûӨҲ˫ѡ
˭֮⣬Ȼ˫Ŀ磬͸ϡ˫ķ߳һŭ߳Ӱʯ̨һ˴˳ػԡ
ǻˣҲǣ⻹ܣ˫Ц˵¿һˣ߿ܣףҲָһ߻˻סˡȻʥ״ӣϵıʵء


302 
˫ףһɣϲ˫ͷԵӣȻҲ˵ᡣ˫ӸִţҲЩж游⣬Ȼף飬ǿõġ
Ϊ˲ΪǿԼͬģʥԪͬУ˵ǸԼһᣬ˵˫ʦųǣĸǡ
ԭʦܣβһ𣿡ף˵һвϲȴ÷ֻóķȣ˵ǰֺ˵䣬˺Ϳͬʱʯ̨һࡣ
λá˫ЦӦ޶ߵʯ̨ǰʯ̨ϵͷҶᣬڹ⻬羵ʯ̨ϣ£ָ˼£ʯ̨Ĵ죬ͬһ㡣
̨ʲôиɵģȥְ˫ͷʵҲ֪˭
ףĻˣλʦܹȻǹˡǵԭԸߵֶΣûϡѾһһֶαǳ߱üΪףϧһľźķһ
һ㣬ͬտҰʱ䣬ڴһĽƣбΪãҲõıҶȻϲǶʥžӢӵܣʶ㣬δҳ֡
ⱴҶֹˮ̵ĺܣºԸĥƤǲΪѾȥһʱ䣬δҶ̧Ƥ֪ǿȡӦúףͷܸᷴУֻ޻շ飬
λʦܣҲ֪ɵɵʥԪδĵطȥʥԪ飬ҲȻʯ̨
ʯ̨Ǵ龳̨龳֮ʯںΪһõģ˵һ˲ı˫ɵʱ̨ϵͷҶȻ˵
龳֮ʯʲô˫ͷҲ̧ʵָͣʯ̨ϻȷӦʯ̨֮Уһ΢
龳֮ʯȻ龳еʯͷ汿ҶЦһ΢ϷƵ˭óˡ
龳ĶҺûȥ˫˵⻰ɲд߹ĵطʥоʿȥĵطҪࡣ
ʥħݡħݡ֡ʥӤؾǹͨЩطʿһѾǺܲˣ˭ȫһΣĲ˵ħеħȥʿҲֻͳʿˣ޵λ
֮Ϊ龳ϱ龳龳ڡҶ˵
ŶԭˣȥҲա˫ˣֻҪɹٵˣס
ҶٺһЦ˵˭ҿ˳ۣҳȥתתΣˣѪףȰһ죬˼Ƥδ̧˫ֻʯ̨Ҷȴߣѵףԣ֮ѣܵ
˫ҡҡͷͦģ㻹Űɡ˵꣬ͷоʯ̨ʯ̨ĸо˼ʯַǽǾȻܹںУ˿ͻأںϵļΪ
ˣʯ̨ĲϣܸܲһЩ˫̧ͷͷҶʵ⻹֮󣬵һӱҶУʯ̨ԶȱҶ
ףöѪʵϣʯ̨˫ĿУȷԶҶ
ҶҡҡͷҲ龳̨֮һ壬û취ָģҪֻܴԼľȡʯԼȥںϣֻ龳̨
ԭˣܽˡ˫˵꣬۾˫龳̨ϣһ龳̨
һ죬˫۾Ŀ֮Уһ˿ϲɫȰһıҶҲ۾˫Цˣ
ˣлл˫ĵлû뵽֮ȻãǰԼȫǿ¡ȻͬǶɽ٣֮ʿľϣ̫Զˡ
ҪлңҳȥǡҶƽ˵
αأ˫ҡͷ˵ԱҶԣĶһġͬڻǣսƽӦøʺŶԣûһҪȥ
бҪӦó˰ɡҶȻʵ
ţѾˡ
ȻˣǻԪҲóˣѾûʲôˡҶ˵꣬տڲԣеԭɣͲ壬еĸ߽飬Ӧ֮ʿȫͬóֵʱȻ֡
ðɣֻȥɲᵱˡ˫˼΢֮ǰԣЩ飬Ҳǲʼį˿ʥҪˣҲ֪صҪЩʲô
Ҷʯ̨ȻƬ֮󣬻һƬ̵ıҶҶȥͨҶûʲôֻͬƬҶг֮Уһƽ͡ע⣬˫ҲֻһƬոأҶ
Ҷ˫Уһ˿裬˲ָֻЦ˵ʦܹȻø˵һֱţǼʶˡ֪ԺҪ֮ʱʦǷԽҶݽ裿
˫ν˵ֻҪԸ⣬ûġεĵͷлǱľܾһ취ҲûС
ȻˣǼȥһ㿴Σֶܿ飬εػڿ˱Ǯֻ鷳˳Ľδ㣬Ȼ֣ʱҲҲ
ȻһȥʥԪ鲻٣λȡһЩòҪá˫˵Ѿȡ˰ٿʥԪ飬׼ٶˡʵϣʥԪ飬ûȡڶ࣬ÿ㶼вʮöɻ˵ʥԪͨؾɣͨԴ
ȡöˣʱҲƺٶȸࡣӵȡֶͨΣȡʥԪ飬к档
ΪΣףʵԴӿ˫ֻʱ˸к֮һֱû˵ףǾ޽ʥŵСǧ谮һСͬ׵֮УԶǿġԴʶ˫֮Сڵĵӣھ޽еĵλȻҪߡ
޽ŵĹأʱ˫ųϣףԳ֮һ㣬мΪˬԸ񾲣ڱûֳһ˿֮⡣
˫ǵĻ˵һ飬ףʥޱȣ˫δ䣬뵽һֿܣĿ˸΢΢ͷû׷ȥףҲֻýԭʵĻ̻ظС
лʦָ㣬Ըһ̽飿ף롣ϲ˫Ը񣬵游֪ϣԼ˫Ծ޽żΪҪСףǸԱμΪԵųԿһΡƺԶûá
ˣСϲС˫ԥľܾף⡣ǰףĹ۸Ǻܺõģڻ˰ɡԼ̫࣬ף˼̫أһ˫ġ


303 ת֮
˫תһȥףͷɫ΢졣ͷ£ûһԷģ룬ЩĽӴ֪Ů񾲣ĸǿǸŮޣһвɲ֮µ䷴
ʥԪ飬֮ٸȥɺã˵
ҲáףӦһһѰʥԪ飬ջǲСַһ㣬ǰ˫ЩʥԪ˵
ڴ˫ǰĺͨΪŹ֣޶۾ҲˣԪͬ޷롣
߱е黯˫ֻ˸飬ͬЧ绯ԣһסǺʬˣɢľΪѲ£ûܿ͸
ֱȥʲô˫ʵ
ʬƢͬáЦ˵˫Ϊϵķߵһ㣬ѾǼˣȡҶֻǸ⡣
꿪һεͨ˫ջѾ̫ˣֵðա
ˣи⣬ūҳ棬ʬ·һ߿ܡʬƢãȴǲһʥȽͣȻܸ뿪˴ɶȴмĺô
Ŷʥʲô˫ʵ
ϻشʥҲǼȽرʵ壬һƬռ䣬飬ߵʱʥҲһߡʥռ֮УԼӿʿΪЧԶ֮ǰõʥԪҪʥԪ飬ֻҪͨʯɡܹΪҪ֮У仯ǿĵط
˫¶ϲɫʥã˵Ҫġ
ãǺʬֻҪݣӦ˫æ˵ʬֻǸˣӵ飬޶ҪǿЩ˫⣬޶Ϊ飬ҪµĻˡ
Ƿ֮У˫ϸӦ뻯ʧȥϵҪ֪ǱͷѪ֮⣬ҲɸӦ
˰ʱǴзɳɫҰˣʬݣҪ̫ˣҲӦ¡
˵ɣҪʲô˫⣬ǿĺܣֻʯˣʡЩʱıˡͨ󣬿һתۣѾȥһʱˡ
һƷʯЩϵ˵ţǽһݳĲϵӣֱӡ˫Ժ֮С
ֻ⼸ûУЩû⡣˫ɨһۣʬȻڣʯҪĵǲ࣬ɲϵֵ࣬Զʯ֮ϡʬʿȻҪ̫ʯ˫ļʶʬ϶ˣЩʯͲϣָá
⵹Ȥ˾Ȼ֪Լ壿
Ǵȥ²ϵʬƬ̱ӦٴηֳһͨǻǵˣдһƵ
˫˳ͨȥûҾǡһȻ̲סˣ嵥ʱѾµˡ
㶮˵ʬٴδ˫ʵʬҪĲУҪʬȤ
һ㡣˫Ĳ̫֪ʶ򵱳оĻˣѧġϾ޶˵ҪŪ˵Ҳ޶˵֮С
޸壬Ҹߡʬܸɴ˵
Σ˫Ȼߺʬͨˣڻ֮ϣȻĵȻͨ˫Źκλᡣ
أȶˣе˴룬Դ˰ߣ廹˺֮⣬λˡ
ҿ𣿡˫ЦһԻ˵˽ֻƤë̫أû취
ԥƬ̣ɢһȫڵĻ˳˫ǰ˫гһߣ˫δ뵽һ˵ȻƳ⸱ģ
ûϷ˵ԼֻƤëͨ˵Ҳﲻ𿴺ʬҪĲȫǱ˵Լо޽ˣҲͬû취ﵽ
˫ҡҡͷû취Щֻǽ֮ã㿴Σ
áʬ֮Уһ˿źʱԣû̫塣
˫źٿһۣһͨǺʬһƣȻõҪдͨ
ô޶ʵҲǻˣһͬĸо
˵ͨķӦȱ˼֣ǿƳƵʱЩˣȻ󲿷ֵĽƳԼҲͳ
һ㣬ˬĿ֮Уһ˿࣬ȴΪһĿ֮С
ˣѾʥ֮ˣշֻм죿ʵ
շĿ𣿡˫Ц֪Լ̰ģܿסʥշĿԼֻͣڴգûôһ¡
˫зʥڵӣ˴ʥԪͨУǷԸ뿪˫ǰ˵һ㣬ܵǽڣ࣬ȴһ̽Ѱܵ鶼᲻
ðûл˫ʧ֮ʱдһʵãȻˣúϢ죬ӦûãҪ˷ˡʥռУ̺ת֮еһʥ֮Уȥá
ΪԸסͨУβ뿪Ȼ֪ʥ磬Ӧ֪磬ĵطȥ˫˵飬ݻԣڲͬԳɿռ䣬Ʈ첻˭Ҳ֪ʲôǿ˫ҲҲ֡
һ뵽ͨ춡˫;úͨǿʲô̶޷󣬿ɺʬʥռȻֻǷвã
ҵʹͲȥˡΪƽǷĵģʬ侲Ȼͬ
ʹʲô˫ʵ
Ȼǵһˣ϶㡣˵ðɣ˫Դһ취ҲûУǻǿȡ촸ҲϣɱҶ飬ûκΰ취ǿġǲԸ⣬壬ҲΪá
ˣһ¾֪ʥĺôˣҪ˷ʱˡ˵˫ƽľƬ̣Ȼܵ˴Ĳͬ
ʥռ֮УȷһĹ򣬼ʱ䡢ռ䣬ҲκһһֹһƺܽתȿԱ䣬ͬԱȣԱʯʯԱˮؼԿ໥תףûʲôǲתġ
ת֮˫о̾һ˵ûʥռ֮Уеֻһ㣬ЧٺãҲֵһᣬת֮򣬲ĸ˫ļʶѾԳ֮Ϊˡû뵽춡ȻûֹֻͨУҲǺܸߣ治֪ôġ


304 
ˣᵽˣЩȣʥռȻôʱڣȻܹᵽת̫֮ƽˡ춡ӱ£УѾ춡Ϊ츳ˡ˫һӣȻᵽַʵ
˼ķԿתףʵѡ˫̾˿˵
˵˫жԪӤɽٴĺôҲһ֣޶һЩ̵ʱתԭ
˫˵꣬ǬҳòϵķУ˫ۣתʱ֮еķʧֻһصƷʯǧö֮ࡣ
ˣĳˣ˺˲𡣡Ǽеתʯûռˣܳ˲СĿҪ֪˫ͷķֳƵķҲǷƷõʯϣԲֹ⼸ǧöƷʯת֮ǴʿҲ֡
˫ҡͷ̾Ϣǲа޶˵תеñʧغ⣬䲻Уһ̫Զת֮Уʧ̫ʮ֮һδתɹ
Ԫһֹˮ˫ȫʥеת֮ȷӵ򣬵Զ󻯹˵Ŀǰ˫ԣȷкô
ѹ˵ʯʿĸȫתֻ֮ҪʯռӵУתƾתκҪĶϽתͨ춦תҪκˡ
֪˶ã˫۾¶һźϧʱ̫ˣޱȣܹᵽ̫١ûе޶ָ㣬ʱ䣬Ƥëš֪޶ˣᵽࡣ
ʱ˫޶ȤˣҰ޶ĳ̶ȣ˼ΪȻѾ֪ת֮
ˡ
ӭʱСһҲˡ˫ȴ޷жλá
Сһǣбˣ˫˵תڣһ·ȥЩģÿһ㣬ʹԪһ顣Ǯ޶࣬ʧһ㣬ֱ˫Ȼûҵǡ
ؾγɵ쫷ڳֻǿ࣬ԣͨյٶڼ˫ڴϥȴؾʧ˲䡣ܿ죬󲻶˼룬ʱ֮ѾʮλҲףˡ
쫷粻ϼֱֹͣһ˲䣬˫ĽʮԪӤʿͬһʱ𣬻ʥԪĴ㹻󣬼ͬһʱ̣ɵ⡣ʥԪĴſʼرա
ƻʵֻмϢ֮䡣ӰʥԪзɳ˫Ԫڵһʱ䲶׽ӰһֱѰδءǮ޶ˡ
ϧˡ˫̾˿ʥĸ߽ʿԶԶվڸߴȴǻع飬ʱѾûֵĻᡣ
¡һ죬ʥԪĴٴιرգ֮󣬲Żٴοʮʥʿһϲҳʧʿ࣬һ룬еʥΪ⡣ʵʷвͬ
˫ԪһɨзǴ˴βμӵʿһ٣ףһϲɫɣϲʮһʥʿʧûȫ֣˵㲻
˫㣿ף޳ûһϲŮԲ۾һƽ͵˫Ȼһ۱㿴˫Ϊϵı仯β
˫ȻһЦ֪ף޳ȻܹӦȻ˵꣬ף޳΢΢ͷ°ͣһ˼ӡ
ԶӸׯϣͬһȡʥԪ䣬Ȼ˫ӵĸݣеעȫϣܿ㿴Ѿﵽˡ֪Զף޳٣˸Ϊȣ벻ͨģȻʥԪΪ
ԪӤɽ飬붼ûҶɽĲΪľ˵ǣɽǰף޳Ҳǿġ
ף޳ЦЦ֪˴ʥԪеġΰϣ
㲻һöʥԪö˫Ǭȡʮöף޳֮ǰ޽õķ䷽Ϊ޽ΣͬʱϽһʥԪ顣޽νʥԪĻᣬ˫Ϊܹƽ
Щף޳üͷһ壬ûл˫˽˫֮ʥԪջѾˡοʵ̫Ȼ˫ˡף޳벻ףʥԪ֮βȡһЩ
˼Ҳ㲻⡭мҳȥתתֻЩˡ˫һܳԿ˵
ף˱ԣʥԪΪֻȡһ٣ʥԪѿĲ࣬ƴڣܹƮ࣬ʿʮˣƽһ˲öҲʮö
˫ͬδʥԪһܶ࣬ûеֻһö
ȡ档˫治֪ν͡˵޽ѾɣʥԪǼɱϾֻǻɣ˶ʥԪֻǷȷǼû׼ʮʥŻڶ˫ɲͱѡ
ף޳̧ͷԶ۵ʥԪĬƬ̣δ׷ʣʥԪˣζлСѳ֣ǻڵأȥɡ˵꣬תף
ףæȡʮöʥԪ飬ɫ΢˵үүŮʧˣȻŽδ򣬶ȡ˲ʥԪ飬ȴһصĵطԻ˷˴ʱ䣬Щ
Ŷʲôطϸϸ˵ף޳¶һ˿֮ɫǱĵӱԻסпԵŮڲͬǼᡣ¼Ļ󣬼ûԵסġ
ףԭԭ˵һ飬˵꣬ף޳תͷ˫ͷ˵ҲϻӪأչһ£кᡣ
ǡףҲд⣬Ӫطȥһ£жðϧˡ
˫û߽Ѿ۵С˵ʦܣҴʲôö
˫¶һ˿ЦݣʥԪûʲôöֻ͸ʦɣһΣλʦ㣬ǴδԼǷء˫ԼõǱ͵ģûʱ侲ơ
Ȼʣֻ붺Դӻصţÿο̲࣬סŪһĳ嶯
һ˵ţһȡһȥΪɵʯģͣС磬޴ǧƵʥԪᣬͬķһַһ˿öʥԪ顣


305 ȥ
ʥԪ飿۾гһߣöʵǾȺ˷ܡʥԪѾжˣٲ֪ʥԪΪǾͲʦˡ
ʥԪ顣˫飬Ƿݾ棬ܻúܿġ
ȻһʥԪ飬սǬ䣬ԥһ˵ðɣⶫܹѽ٣ô࣬㻹𣿡
˫ٺһЦʦ㣬ôֻʥԪ飬Ҫ𣿡˵ŽʥԪеǰ
ʲôǷû㲻ʱ̸Сʯݸҡ˵˲ǵͨ죬Ҳ֪Щʲô
Ȼ²Ů˼˫֪̫æ͵ʦ㣬ʥԪᣬֻʥԪõģ뾫һʹãе
Ŷ˫Ľͣɫָ˫˸ۣĲɵĽӹᣬ˼£ǬУȻûȥĹá
ɲʦƽʱΪԸкö֣ȻҪԸףſϷ֡ɸղĪ˫òף׷ʣǰӸǰ
ʦʦһˡ˵ţȡöʥԪ飬ľٵλʦǰʦӸֻһ㣬ɶʦĸ鼫Լһ㡣ǰһӣӸҲָ󷨻֪ʶ
ˣ˫˵̬ȻкܴĲͬʦԼ¶֮ʱԼãʦԼֳ֮󣬲ŶԼ࿴еĲȻ޷ͻ
ӸȻҲ֪ģɴȴ޷Ȱ⡣ׯֽӹʥԪ飬һйۿµֱӽɷʥԪ֮Ȼ֪ȴǵһμʵĹȴӦȻǹŹֵĶֻнʥԪᣬȫӳĹʡ̷ֱˣȴǱ
СʥԪ𣿡ׯʵӸ֪׽ԼҪķ緶Ȼʿڣƽʱ˴˫֪ʶ֮⣬˫̸֪ףӸԸˣǿá
ǵʦ˫żױƵЦݣԺ˵ʦǰԼǸӡ
˵ʥԪףҪĲϼֵ࣬޿ɺǸģׯʵ
ǵġǶû˵Ǭ˵֣˫ׯϲ֪Ǽɽٴʿδ˵ǵ֣Ѿ⡣
ʦʦǻ𣿡˫ʵ
ׯһ£ͷ˵ȻҪȥģʮʥӦûһʽûɣһ߱ȽϺá
˫ͷʾ֪ǱԸԵջ񣬻ԪӤʿԴΪжʮʥδǱ˵жϣȫ׼ȷȥǲԶҶԪӤʿڵľӢӵܣϴŸʥõķ˵һɷУϲ̫ס
ξзʥʿһ䣬ʥԪ࣬ɻڵһλټף޳ɽٳɹˣƾ㣬ŲһҲǰ޽ʥڽУռȻ˸衣
ʦһЩ£ͲܸһˣˣȻȥ˫˵ҸᣬɵذӰǧ顣˫ͷɱȵðӰҲûûκһܴá
ȥļֵ֮⣬ԼĶ䵽УȻǲϰݡǹ꽣ڵĵմӣ߶и߽ʿԼ߻˵ҵᣬȥ
ׯתͷһɷӸε΢΢ͷһʦǿӵϣ˫ڵΪԼֳǱѣȥĸʥţ˫ߵʱʾһ𾴣תߣӸҲ޿κΡСӣһξ붯λɽٴʿĶһڵԼ˵ģ
һ·СģǺλǰһ𣿡ׯϻЩĵʵСյģŵ⣬СӶˣһֱĻΡ
ǵģʦﾡɷġ
λͷ˫أ˺󼸲ת뿪ҵǬˣÿöʥԪ飬Ǵʢӱ˸öµʮöԼպԱʱ֮á
߰ɣ󲿷֣Ҳ׼μӡ˵ţԼ֮ĶԹ˵һ飬˵Լ뷨һɵ
ǬòһԪӤʿȻɴǹ꽣ɵĵ׵ӣ˴ι꽣ڣλɽٴʿҹҲǰͬһλʿ˵ʵȴǲ档
˫Ȼ֪꽣ûλʿҲһᣬֻҪ·ֱӽɱˡ
ǷֻֿҪڹߣҲûлᡣ˵Ǭͷ˫еĵλ޿ɶҡȻɱ飬Ǿɱˡ˵ɳ֣ǿ˳Ҳû⡣
ǣҪӵܹɱֵУΪһԪӤʿȥǿɲɡԸ˫Ϊɹɽ٣ɾʹˡ
˫Ȼܲ³룬ʿ˾֪£˫Ҳ£һΪʵûлᣬԲðճ֡ΪǳԶ޷Ӧλãλæ˰£˫ȻŵΣļ˵
áǬ˵
˫һ£УǮ޶࣬ȻܶԼԪ˼⣬ηŹˡҪ֪ɱˣ˳㱻֪Ҳ޿κΣº취ɱ׵öˡ꽣ڳ֮⣬ǲκ˵ġ
Ǭ˼Ƭ̣ҡͷ˵Чķܶ࣬жϣȻȥˣȾʹա
ʥԪʽ˫ûвμӣ뿪ʥԪǣڱؾ֮·ǱѰһᡣ
֮һϡ
Ǳȥˣ˫ɻʵ
϶ˡǬͬһԻĻشһ·벻ԶǬΪȻҿ̫һʮˣû٣ҪȻѡ
ʥԪ֮󣬸ʥ뿪ʥԪǣ꽣ڵ뿪֮󣬴зֳʮˣΪ׵ǹ棬߾֮Уλɽٴʿ˽ԪӤʿоͰǮ޶ࡣ
רƫƧһ·ٶȲ̫죬ɴʿܱ֮ϾǬȫ棬Ҳֻǿûи
ȥĶ˫ȡͼʥԪǵ˴һϸߣ˫ת
ЦһͼǬȡԼͼѧ˫ӣ·ͼеͼǼе֮ƶɵģеݱ˫Ķٱ˫ȻҪһݡ
ðΣϸָͼϻƬ֮󣬳ʮܵ·ͬʱǰһָͬʱͬһλصĵһ¡


306 Դ֮
ûǬ˷ܵ˵ֻ˫ûףһƬʮʥķΧ֮ڣȴ䣬˾Ǻ٣ʿŸٵÿ
ʲôط˫ʵ
ǣ֪ȵʵǣ֣ʥǴ˲֪
ǣܳ𣿳ʯĵر˫ʵļ֮УȷûΪʲôԼ֪˵Щԣ
ȻĲ֪ԭû֣ųһ֮⣬ʮǰַǳˡɽʿΪ˼Ц˵
춦˫Ȼ֪ģº󻹴û˸춦ǡ
֪춦ԪͨΨһֻͨ춦ֻħ֮мҲ֪Ǽ٣ܿԼġģҲĵģǷ춦
ȥǸ𣿷춦Ѿ˶𣿡˫ǵ˵ѵֻˣҲû׼£ϲ֪ã飬Ҳѡط˵ʲôĶ
˭֪أȥ֪ˡҡͷ˵
º󣬹꽣һʮ˷ӣ浥뿪顢Ǯ޶ɽʿǷȥ߽һСӣԽǣǰ
ˣ˫ǾЩף꽣ڴУĿģֻϢޣ޷³Է⡣ʿһٻ뿪ţرڣǴ֮ʿ񣬺οеʱޣܸ󱲣ЩõĶ
滹һҵʱ䣬ʥԪ¶һ棬ѾѵˣȻûţ˫˺ǲ⡣
Щһɵ˵뷨ܼ򵥣ʲôȰɱˣ˫Ǭ˵ʵʱǲ⣬ɹ˫ķԴΪ٣˵һʿǶɽٴʿҲòġαΪһЩãǿУ
ߡ˫ͷ˵ǬһУ˹УС
һŲûк֮ϣ겻Ϣ쫷磬ȭͷСʯͷ衣Դӷ춦뿪ǣȻԺЩޡ
ԶԶģԿһ޴ޱȣɲĴӣӿУʱð磬ȴܸӦޱȡҲ֪춦ӦǴڶĸ߽ʿаȻȥ
ħеķ춦ԱȣСƺࡣ˫°ţѵħеķ춦һ
ȥˡǬЩѵ
ãҲȥ˫תľ޿ӷȥ֮Ѿ˾޿ӵıԵȥףڣ˫ò塣
˳ſӱ·ɣܿͷϵĿӿԽԽСֱһ㣬ܵ¶ƺû̫ı仯ȴмɽٴʿڣصΣգתͷʵǬ룬ɲ鵽λã
ǬҡҡͷûУһУһҵʶӰ켫Ƿ춦Ϣ
춦֮û𣿡˫ʵ
ǬЦһ˵Ѿˣ˭鿴û뵽ڱ˾Ͳ֪ˡ
Ҳ֪˶ãоƺѾ˵ǰһƬ죬ͨڵԿܵұɫᴥΪȣ䲻ڽȥԶ
ˣǺɫĹ̬档Ǭѵ˫ʶ޷鿴ǧ֮⡣Ǭ˵Ҫõö࣬Ҳ鲻֮⡣
̬棿˫ʣ֪ľ߽ͬܶʿеĳʶԼ֪лȻӦöѧѧ
Ǭ˵Ӧ֪صҽǱҺ̬棬¶ȿܱͨĻҪ߳࣬ǹ̬ģ޷ȼĲӦЩ⣬Գܸߵ¶ȡ
˫ȻŶԭûջʯͷ
̫һҲô˵ܹγɹ̬Ʒ϶ʯͷҲĳֽʯұǳƬĿżȻγɹ̬档˵˴ǬͣƬ̣ɫص˵ǺСҴڵʱվԶ˵¶Ȳ㣬γɹ̬档춦Ϊʲôԭȼ˹̬棬Щ˵ͨϾ뿪Ѿʮˡ
˵˫Щˡ
пܣ롣ǬͷлŸĵرԼ
ͷ˵Щ̫ߡ꽣ˣ϶ǵõĳϢŻ˲鿴Ҳ̫ţ治ᾭ˴룬ֻɼӲ鿴
ˣȥ֪ˡ˫˵ţ·ȥ˲ףǰһƬͨ죬ڿ̬Ļ档ĻȻȤ˫еĲͬһƬƬͨһ޶棬мǳ죬ǳףɫȴһ
֮⣬˫ͣ½Ų̬¶ȼߡͨĻȫͬʮ֮⣬ֻǸоȣȶȣԳʿԣȫʲôһʮ֮ڣ¶ͻȻߣÿһɣ¶ﵽʮ
֮⣬˫ҫѾˣҲֻǿֵѴ
ǰɣڹ̬ǰһͣ½Ųϵͬ⣬ȴǷ֮ȻĻ⡣
ˣÿһߣ¶Ⱦͻٱ÷ٽһߡҡͷ˵ǰֻ˵Ҳû̬档ЩһƬĻ棬Ȼ棬ʵǶǹ壬Ʈҡ
Ǭ̧ͷ˵˵᲻ǱԴ֮𣿡
Դ֮𣿿ǻ֮𣿡˫һתͷʵͰ۹Դ֮𣬻֮һл֮Դ
ǬȻû˵֮ɻ˵ǣԴ֮ףͨɫȫͬȣɷپ˵춦УбԴ֮ף˵᲻з춦һף
ôһЩĵ˫ȴ֪춦ûô򵥡ԣɾҲǸ߼̺ĶȻǻ֮˫棬Ǵӻ֮зֻģֻ֮һƲϱԴ֮
ֲ̬ܹ㣬۾һƬ죬֪жתת˫ܿ췢µİɫڡһߵҲͬ˲١
Ǭ۾ǿʶһһɨܿһǰͣµϢӦǡ
׷˫ԥ˵·ȥһס鲻ǵϢǬѹ󡣡˵꣬·ȥ
СģҪӴܵĹ̬档Ǭѵ˫ȫڡ
ĶڲСֱ¶ʮףˣ˫ǾȫհܣƤѡȻһ֮ɫͷţ֮ʱ˴롣ͷȥĪ޳һЦ֪ڰԼ


307 
˰ӺܵĹ̬ʧһƬƬɫĽ¶˫ô£Ƶ󲢷ǽ
ʯе˼ˡǬ˵
ԭʯ˫̾һʯʿԣôӲڷ֮УҲûʲôЧΨһԾ͸¶ȡ˵֮ܶУдʯڡ
ڴ󲿷ֵĺʯںɫģԺǵ¶ȣ಻ܽȼɼͻжǿ
Ǭν˼ԴڴҲ޷ȼĿʯȻγ˴ƬĹ̬棬ﶨȻ¶ȳߵĻԴ춦뿪꣬ԭγɵĹ̬ҲӦϨˡ
СģǰвȶĻǰѵȻ·ɲԶ¶ٴߣȼյʯҡҡ׹
£˳ͨң£ϣ˰գ˫Ѿͷת򣬲֪ںδˡ˵еٶȲ죬ɱϾǸ߽ʿǱͲһֱ£ò˶ãܴڲɵһرˡ
ףȻͣǬϸϣʶȫɫء
ôˣ˫ʵʶ̫ܵƣʶЧĿֱӵЧá
ʧˡ˵
ʲôʧˣһڣ˫ȫһ䣬׹ǵϢʧˣ
ţʧˡǬӦǽ£·Ӧͬ޷̽鵽
˫ȭգ˫˵ţǮ޶࣬ʥԪУȻʧģҵԪ񣬶޷ҵǡԼ鲻λɽٴʿ޷Ӧǵȥ򡣿еıΪ
ֿңתͷʵ˫Ǭͬʱҡͷڲͨ۸ӣһ··ֵƵ䲻࣬Ҳмʮ
÷֮ٴʵ
ǬεͷһΪΪģԽԽ࣬ȴԭһŵĽµһͨû֪жٲ·ǬҲд
ĪæҲֳһͨʱֻȣȷܼ֮̽ǰ
뿪ãǬĪ޶۾ͨǰȻ˫Բɫ䣺ã⡣δ䣬ͷϴһľ졣һס˫һڣȫ·ȥ
󣬴ʱѾ˲÷̽ˡ˫̧ͷϹۿ̫ڣʲôҲ壬ֻͨ𶯣оͷϿգж¡
Ǭ֣Ī֣̽ĽΣкͨʵܵͨԽԽխͻʯܶ࣬лһǼӲĽʯʼʱܿŻ⣬ֱײͻ𲿷ֱշ飬Խ£Խ鷳ֻܽٶȣұܣʹˣٶҲ˫Լпʮ
ûУ߻ԽԽխǬɫ࣬Ѿ²ȻǵѾ˷˸ףϹû뵽Ȼ˲ľУԭǺպĸ߽ɱ֣һֻ׵ġ
ҲһĪ˵ɫͬÿ֮Уһֱ֮⣬λԳƵɱе
ȥУĹ̬ٶ̫죬аӾҵˣþˡУǬĸӦǿܿóۡǵٶȣֲֻ֧˶á鷳л˫ٶȵӰ󡣵ȹ̬µʱǻƾ軤⣬ԼԼֵһʱ䣬Ǹ£Խ˫ֱڻǿճȫ˫
˫δϣȻҪȫһ񱣻ֻҲҪ
Ǭ֣취е
ͣĪ޺һ𿪳һʮϵĶʱϢǶһ֮ٻѰǬһ߼ʱ䣬һ߿ܵұڡǵ˼еĿܶ뵽ˣѾûжʯǼӲľңӵʱ䣬˵ʮıڶһɶûܡ
ãΪɡĪ˵
֮⣬ͬʱ֣ͬʱУӲұһ롣һ֣ǲ֪ұڣԶеҪӲĶ࣬λɽٴʿͬʱ֣ʮϢ֮Ҳһ׵İݣƲǱڶ
ʱ䲻еûʱ㣬ֻ˫Ȼʱٶȡ
ף㹻ʵڲУһװҲԡǬҧ˵תΣһɳ˫ڱ֮ĶԳæͷǺټװһֱԲ̡
Ǭŭ߳һȥԲ̷ɿתǰȥɵٶȲ죬תٶȴڲϵļӿ죬ұڱϵʱѾ쵽Բ̵ӰһɫС
̡֮롱ǬԲжұڡ
֮ΪáաĳԲ̷תһֱң׵ľʯұзɻء
һߵˣվȫڴһһװֱ׵ǳеˣأǧҪǻѰ㡣˵ţ˫붴С
ûӦǬָԲ̣ת򶴣ԴĻԡ⡱ԲкȻһɾ޴ĳиǿңڵԲзɳ׼ȷĻжڣھ޴ĳ£ڷ÷겻͸ˣǬڽܵұڷΪһ壬ԭұڻҪʵ֡
ߡǬ˱еղſףʵ˱ǿڵҲһաڶɽٴʿָܼ֮ǿκ֮䣬Ѿڵ˴롣
ʱͷϵĹ̬棬ѾƬ£ȵĸ£ѾܹӦҵٶ·ȥĪޣͷϴһӡ֮Ĺ̬ٶԼ
˫Ժ㱻ӽУǰһƬڰе¶ȿʼϸ룬æ߶ע뵽֮УܵĽڷ֮⡣ǬϵıҲ󣬶ĺƵļѣĿռȻС㹻վֱ塣
Ϊ˼ģ˫ڵأиһöƷʯȫתһգһע
Ƭ֮˫£ΪûпҲ޷ģ¶ȲߣȴۼıңѾðһƬɲʯµٶ̫졣
һ˫ȡһöʥԪ飬һڽ£ˬ֮˳ʺתȫʱùࡣ΢ۣʥԪ֮ףͷҲֻʮöңԭеģû뵽ȴ˱֮
Ĺ̬Ҳ֪ж٣һ˸߹һˣѾʼҺʥԪ֮ĿǰȶǿܹܣȫҺ֮Ҫ̬ûʱжʥԪ飬ֻҲ޼¡
öʥԪ飬˫ȶˣܸоĹ̬һֱһӵʱ䣬ˣҺıңʼᣬ¶ߣѾˡ


308 ǲ
ʱ֮Һıȫᣬ״ЩŹ֡˫ȡ߱磬һָ촸ɳڱϺݺݵ¡
߲һָСʯɣ˿˫̾һѹָղɽٴʿΪŪһСӶ˳Ǭиıֻһװú촸Ǽҿ
Ŀռʵ̫Сų޶ûпռ䣬ֻȷųǣǣ㿴ܻܲҡ
Ƿ𣬵˱ǰҡͷ˵ˣǾңȷܻٶȲ̫졣
˫һ顯һ죬ֻܵǻԼˡҧޣʵ̫ƻȻѾǣóȾֶΣʵڿɶ֮
ףˣ󲻶԰ǽеһ˵˫𣬸ղԼЩй忿ڱұϣЩնȻЩͷ
վΣڱıû£ȻնжϣıӦüڱҵһ棬Ȼǿյġ
ж񣿡˫ʵʵѾжϡ
ô񡣡ֱȻŶʮֵ˵
ãʹ￪ʼң˫ͷʱ࣬ú촸˼£黯ķӲӲЧ롣ԥƬ̣ϣڹȵıϣһģųˡ
޶ҡССĿռ֮Уˣϰ벿ֵıϣҲԵúܼ޶ĻܸߴڵϣͷѾ˫
ôˣ޶ʵͬʱӶ˫ȭʼҾʯڣȭͷΪӲ𾫸ҲѷɫÿһȭȥһСıңЧȺ촸ǿʮֹֻֻڵϣռȭĶ޷ʹȫʵЧҪۡ
˫ʱľ˵һ飬·̣󲿷Ǭģһ޶Щ㣬һֱǬУ޶ǻû֮𣬲Ҫ֮ķ
Ҳְķ޶ӲӲͬ˵һƬϣһһӣһƬֺıңһѷĩż︯Ϣٶȴ޶١
˫аԼʱ䣬ʮ֮޶ȭͷ߲һ죬ڴͨ˱ҡıҺаңԶȻԤҪɱıңҪ֮һٶȣѾ˫пࡣ
ҪǣıҲȫǾңʯļӲ̶ȣʮ֮һҲٶȼӿԭ֮һ
ˣڴͨˡ޶˿Ȼ֪ۣɱϾӵԼ˼άʮ첻ͣĻȭǼĺƵ顣
λ˫֣ȡһƷɽţ޶ĶڣϵļӴ˵ԷɽĿƣԶ罣ޣڷɽ㹻ٶȱ޶Ҳ˶١
ֹգڳһǿܹͨĶڣд˳ȥڵһ  һͨ΢紵еȶȲܱխĿռҪõöࡣ
ǣѰͨ·˫ԥ
Ǹʲôʮģû׼鷳ˣûˡ˵Уɽʿ㲻ʲô
˫һҲǣǬˣ鷳ѰԼˡ̽¶е΢磬Ǽ룬Ƿص档
ȥ̽ɣﶨȻкö֮ǰ˲һһأܲ뱦ɽֶɡ״ͨгȻҪúתת
ðɡ˫ΪʲôǵǬԼ顣
΢ķ˫˳У˭֪ͨȻϵģ˫ԼжǲǴˡ޶ͻǵνȥĶ˵ࡣ
ͨʱϣʱ£ʱ򻹻ֶϲ㣬ҪйȥխСĵط˫ǿͨУеĵطҪȡɽϼ졣
һգ˫ǰţԼ࣬Լǲߴ·Ȼ޶ͣ½Ųڵ˵˫ЩŹ֡
ǵһɹȥſڵϣһұڣѽĺ֣Ȼģܱ
˫æ޶ߣǽһȻˣ·ң֣ϲȵģ˶ֵĸоڸ߲ףȻγγ¶ȡ
Ϊǣ˴²ȴҲûˮҲһΣܻͬĸ
ȡɽ˳űǽڣ֮һƷɽȻڲ֮ǰڵĵطҪӲٱ
ʲôʯ˫ǽǴһѣʵ޶˰ҡͷ˵Ǿҵһ֣ܸߣЩ仯ܵĳӰ졣
ҵôܶ࣬Ʒɽ¯õõΪӲܶȺܴ󣬿Ҳܲɢѡʮʥ洦ɼƳķɽƷʲ̫Ҳ̫ߣ󲿷ֻƷɽʿֶθҲƳƷɽѾļˣҪƳõķøϡеĽںϡ
һôںԼѣʲôĽںһγһµĺϳɽ;ǧ򻯡
ܿʲôӰ𣿡˫ʵ֪̫ˡں֮Ľ仯̫࣬˵޶ǬҲȫ
Ȼ޶ҡͷֿ֪̫ˡ
ˣòˣǰߣҵԴͷģб۷⣬һܲԵӣ˫벻ͨΪ飬ʲôô
Խǰߣ¶ȱ仯Խӵԣ΢úһůĸоǰȴһƬ䣬ұڽӽĲ֣Ѿһİ˪вҲѾб֮Уϲȡ
ߣﶨȻıǴߴٵ
ͣǰл󡣡޶ס˫ۿǰͨͨһ޶޶۾ڲֱͬӿþ˫ȻѡԪ۲תȻовͬʮ֮⣬
ʲô˫ʵ޶ڣֻҪˡ
ǻɱ֮ʮʵ幥ֶΣ黯ֶΣ֮ˣֶμΪŶٿǻǼ޶˰˵
ǲ˷ܵĽебˡ
ǣȻ˵ģĿľǷͨͨһźɫҿһֻǣͨ޶ЩΪȻ˵Ǻܳһޣ޻㲻ĺô׺ݣǺܸߡ
ȥ˵꣬תͷ˫˫΢΢һЦȡŵ񣬷֮СǰͨʼŤΣһȦȦβƵ֮УʱĴͳǺ֮


309 վ
˫ɫһ䣬ȡ߱磬黯ֻԶĲ֮СƵַΪӲңȴ
Ƶĸ˼֣˫һüû뵽ڻǺ߱繥֮£ȻܿôãȻˣΪԶԼߵö࣬ܿߵĶɽٴʿ
ðɣҿܸ㶨޶˵
Ǻû𣿲ڸ˴ϢǵѾ¶ˣûǺãܿ鷳˫˵޿ӵʱλɽٴʿ
һˣ޶ͻߣҲԶǶɽٴʿĶ֣һαȽϰȫţǲھߡиӦԶֵķӦǧܱƭ
Ϊֻһ㣬й꽣ڱ֧֣ķ˫ҲûɴʵڽƻǬȶɽٴʿСۣԼܿܲĶ֡
߲һеǺȻֹһ΢촫һӵڵϣƣ̵һֻǣı䵭ʧ١˫ǿӲֶΣƵ˻ͬʱҲ飬Ҳأ޸ļֵûˡ
޶ǰ滹ʲô˫ʵδʱ׼ӡ
޶ǰ˿кܶĻأʮ⣬һ󡣡Ϊļ˫ŵ񣬼ǰȥԽܷӳԽǿ
Ϊ˫ʱ̫̣˫УԶڻܹӵøǿ
ǰٶƳеĻػ󡣻Ǻƻأ޶ƻ󡣡˫ĽеػԽ࣬˵ԷҪ飬ʱѲղŵǺѾԷˡ
ұϵĻ࣬ƷҲܲ˫ͻ֣Ҳ˲ʱ䡣޶ĻʵأֱӳȥʼƳ
֮һ·Ƴǰ߳һңڽеĻػȫƵ˫λɽʿȻû¶档
ǰɳԶǰȻʣ³һ޴Ŀռ䣬ҿǰ泤ʮڶڵסߣ֮Уͬ޶ĻҲ޷
˫ڵĶڣұڵ룬̧ͷϿͬܣԿƴСɫֲ
滨ǻ滨޶еֲֵܣұĴ£һ滨ұ޶Сֲ޶һӴ̡֮޶ȴΪ˵ļǾֶƶɵģµ˫ǿ̫ࡣ
װůƿС޶æ˵滨¶ȣЩԲ
ů񡢺֮ƿʿ֮˫ͷҲв٣ȡůƿŻ滨ŵƿڣǻ滨һ㣬Զ˽ȥůƿƮ
ǻ滨ûаϵ𣿡˫˵󣬻滨Ӧƻ棬ȥ޶ΣղŶԣƿеֲҲ
ȻǣĻ滨ֻи»֮УŻ˻ͨĻɽҽ¶ȣѿ޶˵ĵ伮ݺ֪ܶ࣬ʶ˫ǿöࡣ
¶Ȳ߰˫ɻ˵㲻÷壬Ҳû⣬˵ʿǷˣǿܡ
˭֪ء޶ҲŹ֣滨ҪκطϣֻҪи¾Ϳ棬ЩֱڻгɳֻаƴСûܳô
滨ô࣬һľһְֲû㹻ȴܲϨ֮
˵⼸껹С뷨֮У߶Ϳɲߵ¶ȣòϨǳߵ¶ȣѾˡ
ϻ£ʵԻ滨ûʲô˷ܣŮ壬˼άŮȫͬȻֶΣȴıԡ
Ȼ¡˫˵ȥɣұһ㣬ס½ٶȡ޶Ӹɴֱ࣬ȥٶʡˡѾ˫ջأ壬Ʈٶȱ޶˫ʮתۼѾ˵档ھ棬ǧףԣֻϢ֮㹻ˡ
˫䵽ʱ޶ͻڷܰһƬߵ赲ǿ£һƬѩף̶⣬һƬ죬̬ƬֱĿ֮⡣
⡭˫壬ڵһѣһɺָ⴫룬ֱθǹɱ䣬ȻҲ޷⡣µѥӣֻƬ̣üӲʯĿʼľ˫ãҪУ˭֪һɾ޴ֽѹص档
ãз˫˵ţϵԾţұȥ޶ãĻȷ˫̵ö࣬ĵ֮ϣͬܵӰ졣ֻлǺùЩ飬ɺĿҪöࡣ
ұɣ˫ʮɶߣȥץұϵͻ𡣺ȻұϴһЦþˣˡ
һ紫һƴĽԲת˫ĲԲʮǸУᱡĸڷ֮У죬
ͨĳʿԱӿңοڰ֮С˫ԪӤɽ٣ֶĿߣڴʿ΢ԲһץԪ񻯳ɵĴ֣һѽԲУһ죬ǼȻҲǷƷȻûץ顣
°һұ֮һ˫޴֣ס˫ͬһʱ̣塢ͷ˫Ҳұ˫ͷȥԭһʯͷܣѾԼϹء
΢΢żȻѾ׼һУ͵Լءɽٴʿأ
һתʯܵľֱ磬ȴδʯʯ֪ʯʱıɵģֶΣ˵飬ԼҲС
˫ϲɽٴʿʱʯܣȻģҲ˵ǲڴ˼䣬ԼҪԵֻһ飬׶ˡ
䡯һ죬ס˫ʯԴɳһƬʯ޶Ѿ׷һȭΪΧƮų˫סһֻʯܣٶԵúǾʯƬ̣㲻ٶˡûԴʯܲδ֣Ӵ
һ֮ԲȻܴԪ񻯳ɵĴз˳ʮȻֻǸһָоήࡣ
Сұϵû뵽˫ѾųˣұʵҲҪ߳١趯һѪɫС죬ͬʱջؾȡöɫЩ۵ĿһۡſһöС
ѪɫС趯ұֻʯܣ˫ֻʯܽ˫޶Χϵ˲䣬һöֶⶫһƷףõҲΪۡ


310 󺺴
ãˡ˫һƮȥֻʯܷסȥ·ʱҪһͨܡ
Сġ޶˵ţ嵲˫ǰӭ˵壬Ҫȳʿࡣ
У㵲סġ˫һѳס޶ĺ죬ͬʱһţֻʯơ֪ΪԵıʿ壬޿ײ롣
ѪʯסԼ޶޷ܣһ־öβˣ㲻ҲѲƤǺȻӺסһö岻ϵıΣҲ֪˶ٲ㡣
һ㶣ɫṬ̌һ֣ö׳ȫƳ潣Իٶȿ˫ڵȴ
˫ˡ˵֣Ϊʯɽٴʿʱ䣬ǿƳεģʱִ٣ƵıȽϴֲڣЧȻһ㣬㹻ʵҪġ
䡭һ죬̳ʯգʯܵǿ֮£ҷ𣬻ϸʯͷĴҷɣƿ֮
谵֮Уռ΢΢ŤӰŤĿռ̽󲿷ֵУתۼ˻ȥռָһ˲ı仯˫Ҳûз֡
䡯һ죬ǵ˲ٱǿסȥȴ𣬻ûɵģ̬ήңһͷ˽֮
˫޶վڱըģҵķʯ֮⣬׷£ϵ·ҳͬһľȡ
һĹâ潣ֱȡ˫ʺ֮ʱų潣飬ͬһľȣôܣʯܰΧ֮Уö֮£һʿûлɢҲǹ޴棬ôվǶûһ㣿
˫Ԫ֣һץס潣һƷ齣ˣԪ֣֮ҵšϧƷѣΪޣܹѡ
Ȼû£ⲻܡʱѾûȥƳ潣ˣĿЩͣ벻׵׷ʲôµȦףԸʿҲöԷʱʧȥӦ
ֻһͳһ֣ɲͬʿƳģеöǿɹƵģʿɽʿ˱ᣬŰȫ
ʼֻöǴ⣬˭뵽˫һȻɵһöĲ£ŽµöһͶȴ
Ҿû£ˡ˫Цһ˳潣Ԫ֣һסĲӣൽԼǰһҡΡɲĥˣһֶΡҡΣϡﻩٷƷЩֻǵǱķ
˳ָֽϵǬȡ£Ȼö֮࣬һöԭԼǬ䡣
ԪǬĨȥٰɡ죬ΪȻûƳǬϵӡȻⶫҲ꽣ڵĴʿֽţҪ򿪣ҪЩʱ˼ǿƳǬеĿռƷ
Ѿûˣȥɡ˫һڼ׺󣬳˵Ԫ΢΢ĲӡɡйǶá
ţƬ̣˫ȵĽһʧȥӦþԪӤ壬롣ԼֻҪٽԪӤ£Ż
ԪӤأأû֮𡣡޶ʬתȦȻʲôҲûС
ǶӡֽʬǬУԪӤʿĺǣԼȻûãͻţƳһ߲ĿܡţҲһ߱ء
ԪٴηɳһסĲӣţʧȥеķԼֱıƾΪ˫̫࣬ôõġ
ԣУǶ޶ȫϸ鿴ܡ˫֪һɫıӰǧ飬ԪӤΪԻ٣ÿͬʿһ㡣
ȻַеǧӰΪ½޵ġ˫˷ѵһٶ֮Ҳõ˼ʮдԼа˰ٶӰ㹻Ϻܳһʱˡ
˫Ѿʮ飬ԽĽȻСģӰǧ鲢δǬڣڸУȻвʣʱ䳤ҲϰߣҪڹؼʱˡ
ȻԶһŭҡ¶䣬ȣȽã˫ȫͣʮ⣬һҲڲϵ֣Ӱֻ޶ûʲôоΪˣȱ仯ûиоڼ֮䣬˵ܵӰȴ󣬸ǲҶֺ
⡭
תͷԶ⣬糸ǰһͷ׳һɿ⣬ֳһ޴ͭȫ࣬ѩɫϺ£ǰ˪ˣеٶ֮죬Ȼզࡣ
Զڰ֮⣬˫ܸоΪҲǶɽٴʿ˲Ķ׷ᣬһȫףðɫĻ档һȫ죬ȴðɫ棬ͬһ㡣
ߣߣ׷ˡ׳ԶԶĽеٶʵ̫죬˫ΪӣѾˡ
ʱûỺӵ飬ֽ޶ջǬУ¶ȱ仯Ի˵Ӱ̫󡣽ȡһָһ㣬Ԥ磬ǿϧֻܱʹãʹù޷ˡҪٴʹãǧٴ
ʹϵҪ̫࣬ٴҪʱ䣬֮ǰͷ¹̬ʱûʹá
ܿռܴѾˣ׳Լʱ򣬻޹Աмһѡ
߱磬͡򿪽ͬʱȡ߱磬ηδԲУϳһ⣬ӭɫĹȥ֮ܣӦһѾˡ
ɣǹǼ֮׳˵ţͷһͭƿ֮ݺݵ£ϣȴֱӻһ̡ȼ֮ͭϣɫ档һҹСһȦҲࡣ׳еͭͬҲС࣬һȥȴǸܾ˵Ľ
߱ɵϻǰ³һ⣬ϻſڳ߱һ˲佫߱綳סͬ⣬Ҳڿռ֮УٶȲ׳ȥ˫
Ĺ˫ճһ֣ʧȥ߱磬ʵһҪ֪ǧѪ֮ȴȴ󲿷ֵ󣬱仯ࡣԱǬıΪƶɵġڷµʿ֮Уһû뵽ƬҲ޷֧š


311 ׬
СһߣԭǶɽٴʿ֮ɫȾǴʿˣҲֻķݣǧӲ˵ת˸Ҫߡ
˭תͷ˫ͷ˼Ź׳ת˫ͬʱĺ֮ĺҲתͷһֱ˫
ˣӲ˫еٶʵ̫죬ϴļȣԶͻӰ쵽ٶȣʱӣﻹü
군׳ҲתһﱻͭУֻǻһСһ㣬˲ָֻ׳ͭ棬һ棬ˣͭתһȦ佫滯ȥͭСһȦ
˫ͭʱϴСѾС˺ܶ࣬ѹ׳зȴʹá֮£߱磬赲Ƭ̶ͭȻǼ˲õı
˵Ǭлвٵķɱ⼸ԶԶ磬˫ʱѾƿʩٶ̫죬зӦҲѾˡ
ˣ˫вʣɽ֮ʶƽ޲ɽǰҲɫʱȴĲġʶУʮ꣬Ӻ𣬺תһȦ˫æ´ܸӦԶĶü
ǧĽܲɽٴʿҲܵһʱ̡ҪԵĲͨĶɽٴʿǱ༫壬ʧȥ˴Ԫ񣬲˲ǻĹ
ϣ緢һ죬ͬĸһ㣬ϣһ΢ıʵޱȵĽ磬Ϣ֮䣬ͬʱΪɻҡ
۸С׳ŭһͭһΪǣȡ֣ͷӴֵ˲䣬ȻƳɿ⣬ͬʱһʥҲɷ顣
ϧ׳ֵͭӰ첢󣬱֮⣬ַ˫˹˫гһ㣬Ȼһֱ׷ɱ׳
ء˫ߣȻһëȻĹŹƾճһɫĿռѷ죬ѷ֮У̽޵ԴһſڣһԴȥ󣬾Ȼܽһɸߵ¡
֮ͷһƬɫļµʹڶͬſڣͬͷϳһƬɫȻףҲ޷ַļȡ
ֻſ͸һڣһڣֵףһȥĿռѷ죬ʧ١
ɣʲô˵ãȻͻƿռ䷨򣿡׳Ѿ嵽ǰ˱ʣͣĿһס
ֻԴʵһ㣬һһϣòͣ޴޿ڣҪſȴǿѹ¡
ãŲסˣһѡ˫еץס׵䣬뵽֮С
׵һ˲䣬׺Ҫըһ㣬ͬʱսûըӴȫһաͬʱҲȶ˼֡
ţеΣհ׳˵ţѧ˫ӣֳסһֻ䣬עȥ
ǣգǣա˲֪˶϶޵׶һ㡣׳ҲԲеʯϵĳֻ֣Ϊҳգ˽Ѿ˺һʯۡ
֪˶ã˫ڵ͵þ⣬ʯյٶȣѾԶԶϲģ֪Լޡ׳˿̿ɫҲ֧Ų˶á
һֱǶˣԼ֪Ķֵѹţǵʵ̫ǿôãҲֻǿάһƽ⣬û֪Ҫѹס
졣˫һҧҪʱѾ˲ˣʲôʲôɡ
׳Ҳѻʱε⣬û֧ţСһֻĻᶼУ˺ʹŴͣ¶һڰɭɭĸ
һ׹У׳ûֱӷ£ѯ˫÷ͬ˭֪ⶫҪֱȥҪҧ˲Ч
ֱȥ˫˵˵꣬ԼҲͶһöһ¡ڿݺԵ˲䱻л˫ֻʱӵѹһǣȰȫ֮취Ƴ⡣ʥԪȻʯȫ̺ͬǳӣ̷ֱЧԶʹʥԪᡣ
˼ʥԪɣǰ˵ǵһμ׳ٺһЦӽʥԪ̺࣬ǶɽʿҲһβΪѹеƣ׳ٶȡ
ֱ˸öʥԪ飬ѾΪһţֱ治ϻࡣ׳¶ϲɫûᣬ֡
˫ӦķѾС׸ڼǰѾʧȥϢ׳֮ԣæ֣˺󼸲ڵء̷öʥԪ飬𣬹ʶѻڣѾЩԲˣ뾡콫ų⡣
׳˫ףһеһöʥԪ顣˫ָһöʥԪ鵯У΢ۡͷϵʥԪԭ٣һξȥ˰֮ࡣʥԪ֮ϣЩʥԪڣǺڡҪ֪ԪӤɽ֮Ѿûƿ֮˵ֻҪ㹻ͿɺȻĽס
ʥԪ飬ĵ˫ף˫ĿԲŭ߳һȫ˲佫ȫ֮У϶˶ͣ
һ죬ը¶һںϳһĻ棬ڻ棬һȦ⣬ƣ׳վȫյһԪ
Ԫһ֮Уһ˿Ԫʧʱ򣬻֮ߣһΪһƬƽͣƮǰ
ڳһԪ֮׳Ҳڵأ˫ָһƷʯͬʱųڵʡɵʥԪöΪԶ˫ЩʣӰ췴ҪСöࡣ
׬ˣ׬ˣ׬ˣСֵܣǷˡ׳һ˷ܵĽе
׬ʲôˣ˫ɫƽɻȴżֲοˡ֮ǰѾ鿴߱Ѿ군ˣҪޣʥԪȥö޶Ļ壬Ƚ֮£أҲҪޡΪһöҲҪһʱĻָͷеĺöʧ룬Ҫޡʧʲôֲܹ
Ȼ׬ˣ㲻ῴɡ׳˵뵽˫˴εʧСǱס߱磬֪ǼɶõķɱԼĺشֻ߱ͨϾش֮һֻȴ˵еĺ촸Բ˴Ѫǧ֮ͨȫ𻵣ǷۣԶ˫öࡣ


312 ƽ
棿绹ࡣǰƮС磬˫Щ⣬ܱȵԼʧ
Ȼһ˫ĿԲС׳ٺһЦСһڷӦˣͦģⶫҲֻ˵ʵǵһο
Ϩ֮𣿡˫ҧһ
׳ЦûǴ˵еĲϨ֮𣬴˴ιȻԵ󣬾Ȼ䲻Ϩ֮𡣡˵˴üͷ΢壬˺֮£ںϳ䲻Ϩ֮𣬿ôְ
ɲ֮ͨÿһ䲻Ϩ֮𣬶һԼʬ޴棬ԪԪӤ֮ϨֻҪһ˿ڣòϨ֮ȼ
ʶһ°ɣǾзʥ£˫δǰǡ˫˵
ʿɽްӡ׳΢ЦŻش˫֣׳Щ׶񣬿¶΢ЦԱԼ͵öʿƽԶԣʮʥ֮Уٻ顣
ʿҪƽȶԻвֲٵʵݣô顢ף֮ӽŮڱڵǰǰһҪڵǰȻаԽ
Լܹõ޽ŵϿɣܹ޽ƽƽԭЩԭҲ˼ŵ̬Ǵӹ͸ԽУȻǴڵģ˫ҲԵĸо
ɰӵ΢Цƽ͡ƽȣ˫ܸӦǷĵģûһ˿һǿ֮⣬Щƽˡ
ǰСӶԿǺǺ棬ܸҽ𣿡˫ʵ
СѺβһ£ⲻϨ֮Ӧη䣬ϧ޷ָġָſе䲻Ϩ֮˵
кѣǰȡ䣬ֻҪһǡ˫˵ʮʥĹȻ⻹˵ǰļһ䲻Ϩ֮ˣɱˣĿܡ
˫һʱųʣֵָǣһֱһַ֮ġ
ҡͷ˵²ףСѿܶԿ˽̫٣ʿŵǹƽеʵͬκƫʮʥ̫Ĳ˿ʿ̤ڴˡСѾɷģӶȻǿᣬһԹƽΪ˴Сѳ࣬Сѳ֣ӦʥԪ飬ֻҶ˴ʱѾΪɻˡ˵ʵСѣɳȴһ޶ģȻӦùƽɡ
˫΢΢ƶͲǳĳĻȻţԽ˵ŹƽʵԽṫƽ
ǰӦηɡ˫ɫָƽö⣬²ΪԱΪղʶеʮ֪ͨҲ֪Ǽһʲôʱܵʱ䷽ʹϲǬҵ˴һб㾡֮ˡ
ԥƬ̣ϼⲻϵȥ׶ԼðΣӻȡһ˵СѣȻռСѱˣⲻϨ֮𣬶ԿǼΪҪȡ䣬Сȡһ䣬һĳȡһ䣬ӼֵϿСȻǳԿˣĳԸ壬ǷСһ顣һС裬ҰĳжѣӽԻᾡľֻǡֻǿй򣬰Ӿʥľ֮ڡ
˵ţ˫һָ̣ɫĶ߹׹͵˫ǰһ൱ʹģ
˫δȥӣһʵǰ֪ǺܽԪɨ׹ûһ˿Ҳʲôⶫйǵİȥӵʱ򣬳ˣϾԵһλɽٴʿľĶɽٴʿҲӦ˵ģܴӵȻˡ
ڱ־ͬʱ΢΢ѾȥôˣҲ֪Ǭη󣬾ͨ˴Ӧÿ쵽ˡ
ȷǼǷıʯһƷôСѾȡȥ˵仰֪áƺµ˫ĵǣӽ׹ŵ˫ǰ˼ϥֽһ䲻Ϩ֮뻳УȻûжµĲϨ֮
ٶ˫˼ҿɲǿǿڵԼã˲ŻȡϨ֮ȡһöӦõġɴҲܿóϨ֮𣬶ΪҪ
˫ѧӣһ䲻Ϩ֮µһƮڿСȡ׹ֺأʳָƣ״أȥȻγɣ׹ϵ˿ߣҲǴĿףһָӵַڹ׹ϵġ
СѲؾȣʯʥ磬Ӳޱȣ޷Σ봩ףֻ˿󡣱һС˿ı߽ϣ̫СҲһѵõıء΢Ц˵۽⣬ʱĿµǶ䲻Ϩ֮ȻԴ⡣
ͷʯеӨСڵ֣³֣ʯһŰ׹⣬֮󣬽Өʯз˲վ˫ǰеʲô°æء
㡭æʲô˫ıŵˣǰĽӨСڻ֮һ޶鶼һѵʯϬһ㣬ͨأ
ӨŤ˵æ޻أö˶˿ҰɡûͷûԵһ䣬˫֪ǰֻãʵϬ֮пʵ龰ȫͬϬУǼٵģȴġ
ӺٺһЦĿеŮ𣿿ЩŹְʯ֪ܽûʵܽڵĶͬûʵʱֻһӣΨһȱĵľԪ̫࣬Ҫá
û価ӨѾʧ˫ֻͷޱȣղŻڵǰֽţʱףʯԼ;֮ͬǿʹ׽֮󣬲ĺһ޶
ûʵĶã˫ǿͷʹʵѾ뵽ǧֿܣģǶļֵȲϨ֮Ҫ߰
ȻãʱһӣԽԣĶȻԽʯȡԪҲԽࡣСǺãǧҪԣΣûܶɹȴȱʯˡɫ˵
ԭˣллˣȻǼԻȡϨ֮𡣡˫ƽ˵ʯãѾˡǱȴǲܶõıǱ޵ģԼУôδر߱ǿ١ȡʿԪ񾫻꣬ҲǼа׶á
¶ϲɫȡһ䲻Ϩ֮𣺡ǾͶлСˣǰĳıƣСѣ£ƣܶԶĳص˵ţһ͵˫ֱߡ˫ûеǣֽӹ
ǰɷ˵˵ǵ飿ǰˣΪ£˫ʵԭȥ׷ɱ飬ɴ̫ƻаӰǧȱֶΣ뿪˴Ѿʱ䣬ѰǼѣҲֻҷŹͷ취
֪ߣԼвΪޣɱʵ̫ǿԼΪзʥ֣ɰʥʵһֱʮʥǿġ£ˡ


313 Գ
ûʲô˵ģʥ򼫱ຮ֮ϡϡ١һȺԿΪԳΪʿ壬࣬Ϊ㲻ǵ͵˼̬ʶķ磬֪ģ泤֮ڻ΢Ц˵ѻҲ˵
ŶԳ˫ʳɻ٣ͬԣⱾʿĿꡣɲֺεó
ܿ϶ٳӷʵ⻹˫סˣһֱΪܵĽǲϵŬУ򵽵ʲôӣû˵塣
ֻεķ֮Уʿᵽ͸һ˿еʿţʿɾҪʲôʲôΪһǧò˥
ʣȥó
ǡǰΪɵó񣿡ȥδسɲȥȻ᳤˫֪ĻΪԽߣԽãѾӡ֤ġǷǶɽ٣жȵġľòڳվиͷġ
ġԪӤԪ޵ɳ˵Ȼڿǣһ׳ϵۡ
˫Ȼǲţǿʿʥʿ֮֮У޵ĲҲЩкβͬ
Ȼеġŵ˵
ŶУ𰸿ĳ˫֮Уѵ˵вʿܰɣУʿͽʥΪһͳ˰ɡ
С˵꣬ԥƬ˵ֻǲڿϣ˵ܾǰܶʿɽٵģǽħ⣬ħʿ޶ȵΪûжɽڣҲûдڡΪߣûֹлսЩصֶΡ
˫һ˵ĶôħݵĻһѵʲôϵ
мϲԣƽʵ֪ЩʲôֶΣЩֻǴţжٿ֮
ֶκܶ࣬Сޣ˵Щʿ֮У١塢顢Ϊֶδ磬ɾ֮ľ񣬻Ϊʵ֮ʯҪǿ򱶡ħħΪһǧͨ󣬱Ҳȥȥرأ˿ɵ
˫ֻԼڲϼ٣˵黭ʱ򣬱֪˵ģħݵĻһ壬Ȼйءֻħݵ飬ʿǴӺζ֪ģ
ȻڿУֻͨʿеһԱЩνţڿУֻǳʶǣһ壬ʲôϵ
ǰЩֻǴ˵ʥд˵Ĵ˵ҲЩΪ𣿡˫ҪȡϢȻֳܱš
ӺٺһЦЩȻǿŵģ춦ĴţġʥԪҲǼֻԭ֣ǲ֪һ֪һܵ䣬֪СǷȤ
һʲôȻ䣬ֹˮȻĶˡ
Ԫ֪Сѿ˵
⡭û˵˫Ȼϳϣ˭ֻ֪΢ЦϵѾ˫˼˵ʵȤ
ðɣ˵˫ֻʵ˵֣ԼͲƳ˵ѣǰĿʿӣرƳ۲˵̬ǰ˵ѣʵסʵҲˣ˵˫Ƴ˵֮ˣǰȻΡ
ĳǷСһ顣ӵͷ˵Щ˼˫׹ȶɽٴʿԣѵıǹħ֮Ƿ飬ͨʿԣûʲô˲ģɶ˵𷳡
˫е׸˵ǰԣ֪Ԫںηȡ
Щ˼Ľӹƣ뻳Уɤ˵ǲԶпǣıӦýӳǣСѵķٶȣҪһʱ䣬жɽʿţʮ켴ɵ˵ţȡ򣬵㿪ͼһ㣬һŲ۵С¶Ŀ
˫æȡ򣬽ⲿͼƹ㿪һȻһСǣûסҲʺϡȫǾӨɳʯ޷꣬Ӹ߿¿ȥˮƽ羵ӳӰֵδȡ
Сٿ˵ţָ£һڵǣһǡ
ǡѵһ
СѺβСͼٿȻᷢȤ֮˫æͼԣͼССǣ֮У뼸ȣγһȱΡ
ǣԭǷ춦֮ǻһ֣ʥԪǣиʥԪӳϣסŻԪǲǺЦ˵
ǰԴжʥԪİɡ˫ЩʧûκθݣֻҲ£ֻҵԪϣС
ȻȻ˵
ȥӳǣ˫ʵûȥ¾ʹգɲ˷ʱ䣬ȥѰܿܲڵοʥԪ֮и飬̣õ֪ѡˣ޷ǿУ˵ˡʱҵˣȴǸƢûŪ֣Լ棬ǿɾͲֵˣϾҪΪҪ
ȻȥһͻԪ˻죬ϧҲԵˡ뿪ʱ䲻ûĻӦûûаߡЦ˰죬ҲԵˣȻòɶİǼģӺ㡣ӵУǿϵһ˵Ųɡ
ؼֻ̰̫Ѱ·ˡ
лǰ˫ЩԭҶ˵Ĳ٣춦ԪҲͲԶˣͨЩϧˣһֱȴãҲ޷뿪ʥԪǡ
Ӱڰ֣СѴˣӦõлңϨ֮ϡ٣Ѱң˴ҵ䣬ԿдãǵĿ֮ʿԻСΪѣ˫֣򡣡
˫һ£е˰ɣϨ֮ȷɵʵҲֻҵһ䣬ɱϾޣһνܾһˡҴ˴γ֣ǰӳ࣬ԼֻǴЭʧöʥԪˣֵ˿
СѲض룬Ӳġ䲻Ϩ֮𣬱ͻؿǣ˳·ӿСȥǣֻǡ˵˴´˫ۣ΢΢ҡͷ
кβף
ȷЩףԪ֮£֪˲࣬ɱϾ֪ģСѵʵصĻԪ㲻ʿȴҪһġνﶯģֻȥǵĸ߽ʿͼ֮ˣСѾΣˡӵǵ˵
˫ȥֻ˳·ûʱ˫ȥԪϨ֮𣬱뾡ͻؿǣԿϵĿʿΪҪʵڵ󲻵á


314 Ԫĥ
˫Цһǰ뵣ǣмͬУֻع֮ɢֻҪҵǣһж⡣
ŶСʮ㣬ȻлǾ׶ˣڵع֮УѰҲף棬취ŵӣ˫֪ɽٴʿȻа취Ѱˣ˼ˣûҪٴȥˡ
Ҳã鷳ǰҷصر˵ȻһЦӶһ˱һ͸ӻڣ˳ɽɿȥٶȱ˫ʮֹ
ǰղſģ϶ʲô˫£ʳеʣʵѾ뷨ֻҪӡ֤
ǹɽٴʿΪڰĳ֮¡ǱȰĳһˣع֮У춦䱾Դ֮ǿȡԴ֮ȾûȡԼ˽ȥ־Ҳʧ˴룬˲˹ĹСѿҪˣﶯģȴҪΪϲΪ֮ʧȥġ˵
Դ֮𣿿棿Ȼˣ˫֪Լδ´λɽٴʿǸȥıڡöȡʱ˴ţͨĽأΪ˼ʯܼԱ
ǡ˸˰Ǯ޶Ķȥˣ
˫棬ıԴ֮𣬷ֻٴκһǻ֮Ҳγ֮ԴĲϨ֮Сĳõ䲻Ϩ֮𣬰ӵ¼ߣش˫⣬ġ
죬رӾ޿иһӰһһң˼Уɫһ䣬ȡһսùһ𺳵شȻԶֵѻ٣ֻʱʹս
Եǵͽʿûзϵ󡣿ˣδѾӦԷΪߣһλ֮ϣ鷳ˡԼİΣе䲻Ϩ֮
ʿŶԣϨֻ֮ǼɾһʿһԿǶԣδ
¡
ס֡˫һѾĶˣĪޣҲʱüŪۣȻΪЮ֣˲ţɽٵӡ
ʮɣ˫ͬʱͣ˫ЦᣬԼˣλҵĻ飬λǿǿʿӴʦ
˫αĪޡͬʱ˿˫£޷ʢӱֻС£ɽȴǴ¡
˫ȷ鷳ǷΪߣȴ˼ĺݶ֮µһһǽ˫ʱڶڣͬģҪס˫Ҳס
ǬأҪ뿪˴˫˵ĪڴˣѾһģֻǻԪ̫֮󣬲ҵ̫á
ãϽǡӦĪһУ˫Լߡ˫˵ѣǻǲҴ⣬Լߣ̤ʵ
ӳ΢΢һЦȴǰԲ졣Сݲ˵ڣԼΪû˵ǰλɽٴʿԣӦ֡ɽٴʿڣֻʮʥŵĵϵӵܣʸ
ϵֶΣʱ֮ǬҲӾ޿зɳ˫Ȼͬʱ˿ݣؼʲôıûֻҪû¾ͺá
ǬŰӹһ񣺡лҵȲ˫ա
ӹһ񣺡ǰˡΪȻѿóǬΪλɾŽٵĴʿ˵ϸƣǬΪģҲһ֮۷ĸ֮УǬ붼ӽ漶ʿ
ɳ٣иְ취Ž٣ȴʵʵΪð٣Ҳûκɽ衣
ˣϳĿǡ˫˵ȡͼһ㣬ǵλá
Ҳã߱ġǬͷ˵ȻҪȥȻҪ㣬һ˵ʲôҲ˫Σա
ɽٴʿ˫ǰԭΪҪʮ£ʵֻ˲ʱ䣬ԶԶѾԿһǾӨɳСǡ
ͣǰˡǬ̧ұֹۣסǰĽŲϸǵı棬ģӰ
ߣȥȻˣȻҪףܲȡԪǲ⣬ǻԵΪߣڻԪǰ޼¡ȡĹ֮УΪߵͣҪ
οɽٴʿڣ˫ǳģ棬Ҳһս֮£ȥá
ȡ˫Ҳɳϵˣһ˵ǬѾͣɫƽ嶯΢΢£˵ʿ
ǰʥʥ档˵ø磬ﻹûף벻̫ԶЩСֶΣڹУûʲôô
˫ɽʿʹʿ֮Ĳ𣬿λɽʿˡ޵УָıǴʿʥ֮ûжֵˣѾֲܹġ˵λɽʿʮλҲʲôͬ
˫޶Ƕѧģʱۣʿ֮Увͨġ
һλȴǸӣ߲ߣڵϣץһɳӣͣһӵľĦţɳɳĥ֮Թ治Ųʣûһ㡣ǶԼһ㣬ĵȰʲôԵˣͬǡ
ˣ˫Ҳֻ˵Ԫ͸һȥɣ˰ʥҪʲôʲôһƯĺǣ棬㿴Σ
ǺӾǻԪˡ
Ԫĥ
Ҫĥһõĥʯ֤ĥֿջ
Ԫĥ
壬ҲҪһ£꽣ڣĵرɹ޸塣
Ԫĥ
Ҳ֪Ȱ˶ã΢ŭ⣬ԴӶɽٳɹ֮ʥ֮ڣ޵֣˭ҲӡŵĴʿͬǵͷཻ˭Ҳܸ߹˭һͷʥ֮Уߡ
˴˴ǰѾȰ˽һµʱ䣬ӵصȰ棬ɻԪû˵һ仰ȫһ㡣
ûˣȻƽľǶɽ֮ʿ̬Ǽѵġǰ߸СڴˣһʱȥˣԪȻ΢΢ŭ
תͷʷ˷ʲôҹǹһܿ˲䱻ѹһţ˫ٴγʹֵζǺŭһ֣Ķ֣һ񣬾ܽ˫ĳʿ
λɽٴʿҲܣ˳ɣȫ֣ס塣һŭʬرɫռݡ
˹棬ֻĥĻԪ˿Ӱ졣ǡ̧֮ͷܳӴͯȴŲɣ֮С


315 ʩ
Сڣڿ˵ˣϲſ˵Ŀ⣬Ҳ࣬߸СһҲô
ҪˡԪž
治ȴ󣺡ȥĶȻסˣβҰʥסһӣ
ϲϲ֡Ԫ˵ţϿշȥеٶȲ죬ߣȴӦһ˿Ҳ֪ʲôֶηеġ
ãϲ֣ҽ⼸ļһȫɱˡһתͷҪ취ԪעУ߸֪ļһá
˵꣬תһȥˣһУһ֮γٸ磬˫е·漴뼷ѹٶȲ죬ȴΪᶨɽʹãԸС޴˱ҪοδɱģֻɴԪעˡ
ãͨһ·ǬľΪḻΪҲǿġ֮ͬʱɨȥ
λɽٴʿͬʱ֣һʱ֮䣬첻ϴ˪Ӱϡ
ǿΪͨ磬쫷綼Ʋϵȴһй˵ֶΣֻ˼֣Ȼᶨתŷ
Ծڶڿϥ˫ǰ˸Źֵӡ촽⶯ͣӽھʮϢ֮ȫһɫĹâ˫ԲŭĿ״ŭһİᰲտɷħơ
׹˷ʢֹ֮ܵϢ䣬Ϊ磬ɢ١
ףշħ󷨣ǿʿ΢΢졣ԣļʶβ֪ʿ࣬٣ȴаǶɽ֮ʿ˵ʵǿ󣬿ɲδУΪǧǴûгֹ֮ʿ
СһûԪ˵³𣿺ôʲô𣿡Ľڣһ£͵ۿȥԪϷɣûǵһ㡣
ǰΪԴС𣿡ŭ˵꣬϶㵽Ǭаȱɽ֮󣬶Ҫ꽣ںÿɶɽʿ࣬ȴǸǿᡣ꽣˶࣬Ҳδá鷳ľλʿ棬ֻҪɿһ취ûС
۸Σʿ磬ǿΪǼСȻ֪ȻͼȾָƾɱѵдұǿ㿴֪֮ʿ裿˵꣬ſһɽǰܣ˿
Ƿɽƽƽ棬˫еķɽȥҪϺܶࡣɴʿõķɽôƽ˶Ҵ⣬СĵĶŷɽۿ
ǹ꽣꽣ڵ֮ڹ꽣£ǿڤĿˡ˵꣬Ǵһ˿Цʵ㣬Ӿãһ˿ЦȻ滹Ҫϼ֣֪棬Ķɱ
ɱһ߳꽣ȻʧǬϻʢλڶɽʿ֮УܳһˣȻ֪ǹ꽣δʧٶ̫죬쵽Ԫܵĳ̶ȡ
죬ʵ̫ˡ쵽Ӧʱ䶼ûУֻסǬҲǼʶ㣬ôķɽǵһ
ýѪģҼҡдԪͯ˵ٶƺ죬һĻѾ˵ڣԶٶȵĹ꽣Ȼûܼ塣
һ׹Ǭ벱ǰ꽣Ȼ֣ʧʱһ㣬Ӱȥ١ǵ׹⣬ȴ׼ȷޱȵڹ꽣ϡ
׹֮У꽣߰㣬ҵŤţǱ׽סߴĶߡǬ뿴žԼʺԶĹ꽣Ǽһϸǰ׹⽫סʱԼͷѾиˡ
ȻΪԴ㲻ʲô£ɹ֣õǹ꽣ڵֻ֮ѾԪ֮ڣӵĿһ󷨣ͬ׺͵ͽʿڶɽ١ʿĿ֮Уôޡֻһֶΰˣ෽ԤܡǬԼֶ֪Ρ
꽣ڰ׹֮Ϣһ죬֮һ㣬ȥ׹˳յԪУԪͷһۣޱ飬һ΢һ㣬ϷС
סϣѾ֪жٸͷңʿҵˣסҸ֮ȥĥƽͣϲɱ¾һֱͣҲûָˡӵʶʼѾǵùȥˣ޾˴ӲżԸ͸ŰɣԼҵһĵط
ûԴӵһȥ֮ҲûйˣҲӵһˣԼûµʱĥĥ壬Լؾǿ׳壬ѾܺˣԪ
һΣѾ˷ɽ·ֽ꽣ջУϸд󺧣ֻϢʱ䣬꽣Ľ飬Ȼӡˣͬɱ˺ܾһ㡣
ָ֣֮࣬ԪȻ価±ﲻգ˵һǿܽŪ֣꽣ʲô꽣ʲôֱӸлԪڲźáӴ֮ʥ磬˭ǻԪڵĶ֣ͳһ磬Ҳˡ
뵽˴Ѿɹٵ棬һƬȡڶɽ֮ħʮϢ֮ѹ˵̫ˣԪ޿ǿȡôȴԴʵ̫ˡ
ûԪƢֻ䵭ȴǼõģ춦֪ءǿ춦֮սԶԶĿһۣ֪޿ܣ޼ʿǱһССĽŮ޵ȥ
˵Щź沢ڣ˵Ů޵˷춦˵Ƿ춦Ůޣ˭˭ģǻ˵Ůޱ춦Ͽɣ಻һɽٴʿʱֻ·춦أһɽʿʲô˲õģ
Ͽɣȫ¡ܶʿǲװǲõġ
ſ¹꽣⿪ķӡѣɽҪԪӤҪܳһʱġ
ȻԪϲѪкѣ֪Сˡƽ˵
ߡǬоԭֻǽΪɱ⡣ɴ˿̣ԵĸоĻɱȻ꽣֮ʣŭǵͷˡ
ߣˡ浭˵һָܷԲ֮ڣγһ޴ޱȵڲ硣
һĽΪ˷ˣʵڲֲµĽպ෴ڲʵȴ״ƣ˶ڽڲҪӳȥҪƾʵơ
Ľ磬ôױ


316 Ԫŭ
ѹָ翪ʼ뼷ѹǰͬʱٶȻۿɼȴΪᶨ
һ棬ͬʱһҪƣֻҪһСڼɡǬ˵Ը磬ûʲôȡɵķƾľʵǰµĽ磬ֻҪǰǿ׾ͿƳʵǧƣҲԹơ
ǰĽ磬ʥԪмȫͬɹ沼µģ˾ǰʱв䷨Ҫȫƣ޿ܣǬֻƿһ㣬û֮ӳ磬δһλʿ
ʣ׵棬˪ֶٴ˫Ҳȡǣȥ磬һ޶˭ֶΣֻҪǳŵԵĽ磬
ɷԲܴ󣬽缷ѹٶȲ죬һĸо˵ѹĴ󡣱˵ǬˣѾٵ˫Ҳ΢н꣬ǹǵĳͷֶΣȫ˲佫ƫҪָӲ̵ֶΣһ
磬ԭĿռ֮УΧһƬµĿռ䣬Ŀȴܲ͸磬˵ԪԪӤ֮Ҳӳ硣
ԪҲˣͷۿϲϲվŹ۸Сߣ¸ߣΪΪԪעָ㣬˽缷ѹٶȣţԪʲôķӦ
ԪƽĮϲϲѪɫۻࡣŹˣá˫ˣУһ㣬ġʲô⣬ҲͷˣֻҪܵõԪ˵ɽٴʿλʿŹҲûʲô˲ģӵлԪʮͬʿҲаԷ
ʥ֮У޵еĴڡǰʿǶԴ̫˲ŻͷΪ׵һɽʿȻҴ춦⡣ʿǲǲעǶ˸ۣԶԶĿķչ
Ȼ޼ʿʧأ춦ƣ˿ɵλʿҲġϾ춦̫𱬣СΪǻԪԸҪƽ͵ö࣬ŪֵĻҪöࡣ
ۼѹٶжɷԲʵ̫Сһ֮ѾһţǲԶǬҡ˫и̣λ»ǻ˵ܰҶɽ٣Ҫܶɽ١ѵҪһ˵
ţȻ֮⣬ռŤʮͷŤĿռſ죬ҧȥǽ籾ǷڲģҪ׵öࡣЩͷǿһڱ㽫ҧȥһƬԭѾѹѻһĽ磬Ҫԭʵ࣬ǵľ֮У繷ҧͷһ㣬ڱҧ÷飬ת֮䣬Ѿ˴룬Ҳûаá
⡭ɫ䣬ЩͷĸоΪΣգƺ˺һ㡣ԴӶɽ֮ǵһθӦΣաˣŤĿռ䣬ƺԼԶĵطһռ䣬ͷǡ
쵰ŭ߳һԭļƻͻͷңеû̫źԪԸĥѾҪڽ֮УҲκαʾȻ޹ʿ
õȻҵʥҡȻһŭͯԭվڸߴֵĻԪһ㣬һ׹Ǳ׹䵽ͷûһܼϢϵģӵľϣɵһƬ׹ͣ
Ԫƺܵĳִ̼Ѿʧȥǣ׹£ͷ䣬˫ҲŹ
˫Ϊ֮͵ģĶδĸӦȴڹ棬͹漸ͬʱһ׹⡣Ǭ˾ûǵĺˣΪߵͣӦͬ
Ǭ롢ĪޡˣܣƲǧˣѡӲӰ׹⣬еıû⡣Ϣ֮䣬˱˴ͷ
ƲķɽǧĻ󡢰ӵľ޸ڼϢ֮ڣȫʧȥ鱻ӡۼʧȥеءһãѧǬˣܡ
ǰ׹ֶֿ죬ȫԤף˵˫͹ƾŶɽٺΣյĸӦ֧Ƭ̣ˣǬڣòȡķ赲Ԫİ׹⡣
ȡķ̫׹ʱһϢ޷赲ȻҲ̫ãǱҲ޷ڰ׹п⡣
ʱֳɵĵ̣еķòһ㣬Ƭ֮󣬿ѾɢʮƷЩŵʥ֮Уһֵöɽµʿڰ֮ڣЩƷѾһ
ǲӣڰ׹֮У֪˭ӣǰ׹ͻչ˭ڰ׹ⷶΧڣܵƽġ
׹ķΧжԶǬ벻֪Щû׼ͷİ׹⣬µֱ棬һĶڣ֪жϵģĿ֮ǰ׹䷶Χ֮ڡٶٿ죬ܿ⡣
еǰӣƲ
֧õĲǹ棬˫Ԫʧأܲʧ׵ķֱ˵ʵ˳Źİ׹࣬һ˼ȥ˴İ׹⣬ֵ֧һӵԭ֮һһԭȻǻԪʧأʱȽϻң־ѣڳİλʿӶֲ֧ȥ
ȱЩͷǱͬһһ㣬ȴ˿ƣһ׹£һͷһԪʧأЩͷйأʱͷİ׹࣬ҼΪ׼ȷ
ͷˣռŤҲʧˣɻԪδָ䱾ķ񹥻һпõĻǱһЩ޺СûзŹҲΪЩ޹ܵİ׹Żһ֡
ҿ춥סǿߡŭһ䵽Σʧȥ÷ϵĻⱻƣԪӤԪܵˣֲǣǰ׹ܸ֮о֮ڲͣļ
ʿ뷲˲ͬ𣬷С£ԪӤԪ֮𣬲ʿĸе˺濴ȴΪء
Ҳ춥סˡеܵİ׹Ƚ٣֮У˫Ϊ͡
ɢӡ˫ŭһһȡ߰˼Ҳʲô֮ԪȥǬ˫Ŀѣȴ޼ƿʩ
ӻԪ赽ڣڳİ˶ûԪ֣ΪǺǵĹֶжǿһ˵һЦܵʧصĻԪһֱܣһֱ赲ȴû˸һ֣Ҳˡ
һǹ棬һ꣬Ҫˣκ˶ֵǮȻȡԪˣʱߣʱ
˭뵽ĻԪȻ˭ܾ˭תۼ䣬󲿷ֵİ׹ⶼŹȥһһһߡϵķҪ࣬ɼܲסԪİ׹࣬תۼʮ٣Ҳơ


317 
ƾЩǿʵӲǷɳ֮⣬ѾĿķΧǰ׹Ȼ治ᡣ³һںں죬ɫɰת죬ʿĻָ֮˿ɱȡ
ģˡϺѪ֮󣬹̲ס˾ֿڣתӣʱѾɳ֮⣬ǰ׹͸Ʋ㣬ȻֺȻ֮˿ɵ
ȡѾõ󣬼ٷӣ߸СˣԪҲҲˣⶫͲʿõģʿҲС
ϣˣΪһߣȥ˻Ԫİ׹⣬µˣܵ׹⹥ĻʣСࡣȻ̫˫֮⣬λɽٴʿˣʱѾ˲ˡͷȥǬľΪḻ߷ɱߺλҪɵ̫죬ͬٶȡ
ȻɵĹ棬˻Ԫİӣİ׹Ȼ׷ᣬλܵİ׹ƽǬ롢Ī˵ĸᣬΪͣҲǿܹӦ
Ǭ֣档еӦͬʱ˫
ԣٶͬʱŻһӾͻǰ࣬ܵİ׹˲㣬ҲòŻٶȣʱҲȤ˭ܵÿ˭ùǿûйͨӲԪ⣬˵ʵ̫ˡ
õңǿ룬ûΣա˫˷ŻٶȣδĻҲ֪⣬һƬмɱţãأȻѾ໥õˡ֮£޽ΪģԶԶ
һӡе
أҵٶ̫ǣʱܴˣΣգλģĳиӦ˴侪ȴգλһ˫еɲǰοˣȷиӦ˴оաʱ벻ʧȥǵܸ𣿺ûнϰߣ鶼Ե
ãСģҵǰȴȻǬ˵ʼ١
ڴ˵ңλȥڵȺ򡣴һʱ˵λĳ˫˵ܾãԼʱڣԻصڣλϿʵҪһʱָ
ҲáǬ˵꣬ˣĻȥ죬Ҫ
ЩᣬǾ˫ԴӼɣľµԤԣҲʯϿ̵Ԥԡʥ뾳ɵϣɰʥĿʼ
˫ʱɹһССԪӤʿ߳һȫͬĵ·ɵᵽȻɽʱƽ˫ΣԶԶ˿̣ɵҳϣѾתɶ˫κҳϣҲ˫ȡĵһλ׷ߡ
˵Ӱʧʣ˫ʼͷԼĸӦָӦҲطǶɽ֮ȻȻһľ֮ͬǰ͹棬ԤеԪһָӦҲ޷ġ
ˣа취𣿡˫ʵǴʱ֮У֮ǰ˫סһöδˣȴҪָһʱ䡣ԣ˵ĺô֮ڽлָԼָٶʮֹ
ǿЦһҵ˰ʲô֮ǰӦѾˣԪǻԪΨһҲյĹֶΣ޷赲ʥ֮Уͬ˭ҲסԪģһСС飬ʲô취
˴ԣ˫һҲͨУҲʮ֮ģұ棬ӶѣƾҲܽסԪ⣬Ԫͨͬʵ̫ңԶˡ
ûİ취ҿɲҾҲ˵ᷢʲô˫˵
˻ʲôûóǺ˵λˣΪƽȴڲͬκ·ϣǽпܵġ
ûУõıõˣ׽ǰƵûʱ޸ءָˣֻҲסԪһ䡣˫Ц˵ԻԪȹ涼ֻķݣ׽ֻڿ㲻ʲô
뵽ˡǺȻ˷ܵĽе
뵽ʲô취ˣ˫аϲȻԼǻа취ģ޶ˣĻ壬Ƚ֮£أ취޸ءûҲδܰæԭ޶Щϣ˫Уԭ޶оϣʲôʱӦ֮ڵѧϰ޶Լļ⡣֪Լôѧѧ󣬿ʱıһ£ӵԼ·С
ҶѱҶųǽе
ţҶ˫ˣҶǾǻͨе֮ͬһֻǱҶЩͬԸͨеģδ뿪ȴΪĳ֪ԭһ뿪ͨ
˫ѾɽˣľˮҶûаôǬУĴڡȫ飬Ҳ͸ˣͬǻѡˡ
ֻͱҶĹϵ뻯ȫͬ飬ǻǵˡҶǽסѣ˼ȫɵģˣδؿ˫
еҶģԪʧ񣬻˵ĲʱǱҶһչ֮ʱѵ֪һ̣ԸԼ뿪ͨ
ԭˡԤ֮˵˫ڶԽӵľηˡ
Ҷչ壬̧ͷĻԪ⣬֪һ㣬ɫ䣬ͷ˫һ˵ôŷҳԪѾʧȥˡȻȻܽǵ̶ֳȣû㡣˵뱴Ҷ֮УƬҶӣƮƮƣĴչ˵ĻԪȥ
ԽӽԪ׹ܶԽ󣬱Ҷͬ˫һ㣬ǰ֪ԪλãǰܡȻԻԪʱ򣬱ҶͬҲȥӲ価±֮⣬ȴ˵еĶ⻹Ҫǿ
Ԫʮɿ⣬ҶͻȻ٣ʮԪļз֮УڻԪ棬һ˲䣬׹̹⽻ӳ׹ʢ̹ⲻ
˫ͷܣһ˲ڷĻԪ⣬Ȼ֮ǰʮԼС˻ԪԪ裬ɻԪԶδﵽǿ
Զİ֮Уҽһԭǿ֧ŵȻʮĻԪ䣬䱻룬ɻʮԪ䵽һ˲䣬ڵԪӤӡһ룬Ԫ֮ҡҡ׹
ַʲô裬ǲ֪Сǲ涨ǵԪܡҧ˵ѾɳԶˣɻԪʣ룬Զδȫ֮⡣ӰɣӵԽԶԽȫ
ͬһʱ̣ɢλɽٴʿͬʱƺһͻȻĻԪ⣬ȻԶǱߣǵΪҲҪֻܶ࣬ǬĪ޻ùЩסⲨڿзȦȫաⲨĿ죬ȥҲ죬ǿ֮еĻԪʧ٣ȫƮڿУȫʯе


318 ԪӤ
ҶڻԪϣ̹ԽԽ֮󣬱ҶʧԪ̧ͷŲԶ˫ò˫ȫë⻹Ƣõأ治֪춦Ƣʱ򣬻ĳ档ѹִӴ֮շ顣Ͳʿշġ
һ˿Ԫ⣬˫վûܶڱҶĳ֣ԪӻңԤ׼ȷԲࡣԪ⼰壬ûеʹ״һӻֱ壬ԪӤա
ˣԪӤ⡣˫еԪڣֱӾʹӿеȥˣԪƮڿУӣֻܵȡ
ˣǸղűԪյĲˡ˵
á
ڿʲô˫ʵԪӤûб⣬ҲܣԪٶױȣֳԶûӵ
֪˵
ʲôԪ壬ɵ˫ǰ²ͣĴţ˫벻ˣԼһֱվѾ˸飬ʲô
˫
ЩħͷĶģԪʵСȥͯΪ䵭ĺߡ
ħͷʲôħͷ˫ʵ
ǸղͻȻֵͷռ䡣Ԫ˫α͸˫Ŀ䡣
ħͷħͷ˫һˡϣըʱ֮˫ͷԼղųֵͷħͷħ֣˫Ͳµ˼֡
ħħҲֻǣܳԼҲֻǣаԼɡ԰ħͨ԰۲ԼĻͬʱҲͨ԰ְԼ߽ħһʱ䲻ټħ֣˶ħϤҲ֪ħͷʲô
ûǾħͷңħԪ˵˫Ŀ˫ƺڲ鿴û˵ѡ
˫ĬħڿԼԼԻԪԼ˵Ѷѡ
˶Ӳ˰ʱԪ̾һ֪֪Ȼ㲻˵Բ˵һ㣬ֱҵħΪֹ
ң˫һϲ֮¶һ˿Ц˫ʵ̫ˣ󲿷ֶǼùġɱֻ˵ϾʥеʿħݡʥħڵЩ˵϶´ҡ
һСģԪˣԼʱʱ̱̿ħǶţʲô°
ܸӦħߣҲҵõġԪǿ˵ħ֮ǡ
ħʲôϵ˫ʵ
ⲻܣҪϽħҾΪԪŵһ㣬Ⱥ£붼룬˵ǹ棬ҲûΪġ
Դӷ춦ԺʥʿףҪǼǲܵ顣ʱˣӨͷ춦һ뿪ҲǺܶ࣬ҶףһŮޣԲ÷춦ǶЩ˰ˡ˭Ů޳̫鿴Ŷкøء
ҽҲܽ˫ãҡͷ˵˵ǼٵģħռħһС磬һ干档ԪȥħݣҲδ֪֮ᣬԼ϶Ҫùģħ֣ԽԼ˰ٻˡ£á
Ҿ͸㣬ʱʱֱ̣̿ҵħΪֹԪݺݵ˵ħĳ޼˫벻ͨһôħг
Ҹ𣿻ܶʿģӦ֪ʿжǿ˫ҲƲˣһԼ鷳ɾʹˡ
İ߽ʿֻЩԵСͽʿĸʱԪû£Լ¾Ͷˡ
ҵħԪΪᶨ˵˫֪鷳ˡ
ҲԣǱԼ¡˫˵ƮԼǾԲУԺԼʲô¶ˡ
͸ңɽ𣿲Ԫϵ̸Ҳǣһʿܴܵ˫ʿ
ұ֤Զħ˫ҧ˵̫ˣȻһ
Ҷ˵ˣֻҪ㽻ħΪԪ˵
鷳̫鷳ˡ
ҲҸͽ˫̾˿˵ܿħ԰ǰԼͻԪĶԻǲƽսԪǿҲ޷ħڡҪɱħҪȽħеʿɱС˵ԪǷУ˫Ҳʿ
˵˫û̫Ĺϵﵽһ̶ȣ޹أ˫Ҳġοɱ˻һ壬ı䶯û֪˫ðա
ħ֮УȻܣǵʿ֪黭ǻ֪Щģֻǰ˵Ĳࡣ
Ƭ֮䣬Ժתණ¶һ˿ŹֵЦݡЩʲôֺס
һҪӵħҪܹɽ٣ҪʿҪȥħҪɽ٣
ʲô°
ħأħҪʲôҪʥ磬Ҫ磬Ϊħ˫ħ˽ޣǵ˽ⲻ㡣ףԼǰģħеһС֡ΪԼʥȥķħ֮Уܷӳ򱶵
ħڲԸ⵽ʥǶԼ̬Ⱦֻܿʱδ
ʱʲôʱʱأǰһССӰʿûʿΪħ̥ħڵȴĳɳȴΪħ޷ʥ⡣
ǡ
˫ԼЩʲô˼ãһĴȣһ԰ħʲôħʿеħûʿûħ
֪Լʲôħͳһ磬ʿħĸʿȫʧʱħټȥԼ֪飬ʲôأ
ħݡʥ硢ǡ
ʿʿһ塢ħ
Щǧ໥֮䲢̫ϵˡ˫ԺУγһƵĹϵͼг˼ûģѾˡ
Ԫվ˫ڤ˼룬ȾУһһֱȵ˫Լѹ
˼Щˣ̸Ķˣ˫ŻԪЦ
ˣѾ졣Ԫһָǰζ
졭˫û뵽ͨ˼Ȼôʱ䣬ȻûĽۣɴѾû취ȥ֤ţԼӦǶԵġ
Ԫħû⣬㲻ԱԪҴܴ鷳⣬ħ⣬úҽףת˫޵˵˭֪ħܲǵĶԻ˫ɲ˵ֱ̫ˡ
㲻Ҫ֪ҿϢñ˿ǻԪԪûаָ飬˫֪飬ӵиġʿĸ黹Ҫִ


319 Ԫ
ߣħܾͲᱣˣΣգ˫˵ԪħȻг𰡡
ʱ˵ԪδֱӴӦģĴǻۣȴ󲿷ֵʿҪ߳˫ЦѾµĽԪ˵ǱȽϿˡ
ԼΣˣ棬ԪĴڣħںܿԹۿ֣Ϊ˱ƳħԪ֣ͬԼվ
ħͻԪԸԼԸԼվ֮Уʲô°
ӣ˫ѵ
Ԫν˵ͼ˵ȥ͵
ǸܲȰҽӡ⿪Ԫ壬Щۡ˫˵ʵԪ壬ûʲôϵֻȱԪӤתʧ飬Ҫѡ
ⲻԪ֮⣬ҫ޽ġܺãʱҶѾʼںϣȶҵ˻Ԫ˹⣬µʱ䣬Ȼͽ⿪ˡԪ˵ͷˣˣʵҲûɶֻҪħС
ǡĺ۰ﲻʺУҸе򰡡˫˵ԼڻԪУֻǼߣŲԼءǹߣҲǷһ֣˵ǹûɡ
ҴһˡԪ˵ţһ׹˹˫һԪ壬ٶ̫޷㡣ʵԪӤδգԪҪҲûж㿪Ŀܡ
׹⣬֮ǰĻԪȫͬ˫վڰ׹֮Уȫůģ˵׹գ֮䣬Ѿ뿪ǡԶ˾ǡ
ԼѡһŰɣʺˡԪ˵ָûˣ˵㣬㡣˾סҲʿ֣̽㡣
ÿٶȣգ֮䣬ȻͰԼҵʺҲ֪Ԫģѵ
ѡ˵ģ˫˵⿪ԪӤӡҪʱ䲻̫ģ˵Ȼ˵㣬лǡ޶ߣӦûʲôΣաڻԪħڶԼֻŵùͲˡ
Ԫһ׹Ѿеһн֮С˫ӽת´һѾ³һɷӵĳУĳʥ֮мΪһЩСУ˻Ϊṩ˲ţԼһЩʿõõĲϡʿΪṩϡ
Уһвٵҡ
ϵ֮Увٵʿɳ˫ϣʿΪ͡
ţ˫ȵĿԶ߹ļʿԼжϿܴˡʮʥ֮УʿֻŵĻС֮УʿѾǸ߸ϵĴʿˡ
ֻӵһɷǻӵĳУһСңܹӵеĽʿҲǼΪ޵ġϣӵʱ˫ѾʮʿЩʿϵıǣҲͬȻڲͬš
оܵĿ֮У㲻ȲзڰǣҲ֤ϣӵģҲֹһ
˳Žֵ߳ԶһƯõ꣬˽ȥѡ򣬾ΪҼһõϾԪӤ⣬ǿҲ֮½ԱڻõϣҪЩͷġ
õڵĻƼɫ˽꣬æǰкһתеλʦãλ˵ŵ赹ˮǰæˡ
˫˵æˣϺõķ䣿δʦĳƺҪϺõķ䣬Щʿ뷲ͬʦҪķ䣬õѨģҪʵķ䡣
õ꣬۹ģ󣬶ӵҵȪѨԴѾ˲õϷˡ
λүʵڲ˼λҪϷûˣʵķ䵹Щƴ˵Ǻʦִ󷽣Ĵ಻ǽǮӸԼʲôֵпܡεҲһƷʯǮҲҪ߳ٱֹ
үǵƢͲ̫ã⣬ֽɱˣҲû˵ȥүǶܴȣɱˣҲʹϸͷʲôġ
ΪˣȻ֪ʿµɱˣԺԶɽ٣ⷲ˵
⡣˫ν˵ѨȪЧֻǱͨķԺһ㣬ȲʯԼͷϻöʥԪ飬ֳɵʥԪᣬҸԺ伴ɣЧȹƨѨȪǿٱ˲ƽϡ
ǿ̫ã껹һԺ䣬
ԺȻõģ˫ͷǰ·Ӵٵʦ֪ЩүƢǮ⣬ֻҪ⣬һж˵
ȻԺ䣬˫Ϊ⣬̫СӸһöƷʯƷʵҲƷ̫˷ѣЩµƷʯúáǧл뿪ⵥ׬ˣүϲϲңҲҪٷšֻҪʼʱү⣬֮ʡˡ
סãͲҪˣһƷʯĽǮ˫סϼꡣ
𿴻Ƿˣﵱƣ۹ֻʯϵķӡֱܷʯƷס
߻ƣ˫ȡʥԪᣬⶫǧ˰ƶɵģûʱоԪӤ⣬оҲΪѣԪо˰죬ҲûֽһĨ˵ˣðɡ
˫̧ͷʵɣһûʥԪأôͺˣʥԪᣬʥԪãܻͷʥԪȫӵ뿪ֻͷŶʿõ׺ͶҪʯãʿ롣
ͨģһԪͬͨؾӲСԪм˵
˫ȻĵͷԭˣǿлˡԪ˵ûؾֽΪãһ⹦ܣòͬԪڷ棬ȷҪͨҪǿֻǱ춦Ҫ
ָ˰㣬Ԫֿȥˣһ׹䣬ʥԪ˲Ǵٱ˫ЦЦƿʯ˽ȥѾ֮ܳΪʥԪˣӦýлԪʡ
ԪҲ˽ȻǴ粽ĸ˫ڲͬӴ⣬֮䣬˫ܸоӡԪӤ΢΢˼¡
ʥԪҪǿöࡣʯеǿȣ˫Ҫࡣδض٣ɴȼߣաʥԪĺôҪ֪ʥ֮УȱٵľʥԪᣬڸʥ֮УȻܳƵǱԵڴˡ
ڵأ֮䣬˳ѾسߣԪӤȴԪӤ֮⡣ԪӤ⣬һ㱡İ׹⣬ԪӤ䱡ȴޱȡת˵׹֮Уÿһ㣬ǰ׹һ˿


320 ĩ
֮˫ԪȻûƭԼĿǰٶȣȷֻҪµʱ䣬ͿƳ׹ӡ΢΢鶯ǰĿǰٶȼģʥԪ֮УʱҪһٵһʱ䡣

Ժ֮Уûһʱ䣬ӡǾԽⲻġֻһ˿ӡܣȻĶ
ߣԼҲԼĻܻᰵԼʲô°
תΪڽӡ˲ƽʱרע£˫ߵĻԪ˵Ҫµʱ䣬ĵʲô
ԪǣĿ
ҲҪģʲôƷʯ𣿡˫˵ţһһƷʯǧö
ԪǣĿ
˫ʵ½ǺʯġҲҪֻҪ࣬ͿտռеתΪáɴ˿ɼǵƷʣ
Ԫ˷Ƥܷ
˫Цˣ㲻ٿ˵ˣ̬ȿɱȶԹǿˡ
֪ħħг𣿡˫˵ҪһԪ˵֮ǰ䣬ֻӣ֪ԪȤػˣ˵ħ顣֪⾫֮ڣħǷܿԼ
Ҫ֪᱾һһƿĿռ䣬ʥĿռвͬټϷĻԪһİգʱħǿԼġ
ߣҵĻ˵˵֪ħԪʵ
ħʿеħʲô˵ġֻǴ󲿷ʿħĵףʶС֪ЩħʿǷֿġ˫̽˵Ҫ̽ԪķӦҲҪ̽԰ǰħķӦ
Ԫ̧ͷ˫˵ҲµûȷħħЩϵβĶ˵ֻҪҽħɱ⣬ͻΪҿʥ֮У֮һ
֮һ춦Ԫͨǰɣֻ𣿡˫תƻ⣬аޣ޶˵໰ʵ̫еˡ
ֻ춦ʧģͨʧ⣬һԪʧǶȱʧȻȱʧҲκһλʿܹƵģԸԪģûܿƵҡ
ȱ˫ͨʧ⣬ָı飬˫һʱ֮䣬޷жϣڻԪ˼Ϊ֮⣬ʵڿĶ
ʧ˫УԪΪ侲Ҳʧ
Ϊʧ񣿡˫æ׷ʵһڣͺˣ뵱޶̸Υ
ȻԪ۾ٲᡣ
˫Ծѣ˵ˣħʿ޷ֿģɱħҲԣʿħɱħأֽת˻ǻԪȤģӦڡ
ħʿ޷ֿģ壿ĴˣԪ˫Բһѳס˫úˣ㽫˫ĸ첲顣
ȻҲ֪壿˫ʵԭΪԪֻǳĳԭĶħԼˣԪ֪Ŀܸࡣ
Ԫ˿˫Ťûһ˿Ǹ⣬ֻɿ֣ԭλ˵Ȼ֪ħѾˣˣ½ˡ
ŻԪЩʧС˫ǿеʣûпڣֻǾڵȣ޶ᵽ̸ɣĿǰڻԪϣǼΪЧġ
ʱ֮˫̲סʱ򣬻Ԫֿˣֻ˫Ŀն񣬺һ㡣
ǰλʦֵܣ츳ѣһǧֻ˲ǧʱ䣬Ѿﵽ֮ڡֵͬţивͬ룬䣬ŬƸԵֱ򡣡
֮Уӵ˸ߵͨԴƳΪõķʮʱ䣬ƳɹˡǵΪȴ˴ࡣ
ʦ˵ҽñԴ֮𣬷پپħһȾ𡣡
ʦ˵ҽ֮⣬ľȾ𡣡
Сʦ˵ҽؾħϲ𡣡
˵꣬Ԫֱ۾ƺڻʲô˫ԴĦŻԪĻֵܷĺԸȴȫ⡣ֻСʦܵǶΣΪס
ʲôģ˫˵ʾ䣬ȥͬ
ʥûʲôֻͬԴΪǲġԪ۾Ӧ
СʦҪħˡ˫ð˵ʶ֮ȾԼǿ
ǰֻһ֣ȥܺãʵϣһ£Ļ¡ʿĸʿĸǺõģȴ˼Ļ¡
˵˴˫ۣ˫˵ˣΪ˲ͬΪ˺Լʧġʧ⡢ʧҪңһҪңСʦܵĺģĻ¡
ô˫̯˫֣Ѿˡֵܣвףһְ취Ҫɽٵ⡣춦ħԪھ˵˭˭ӣѴӦá
ֻСʦܱĲãȻħķʿħֱӶɽ٣ʵϣħûˣĽҲûˡ޷ɽ٣ΪĿܶʧȥˡ֮ǰû뵽Ľ
ʧܣҲûʲô˭뵽Ľһʿħ룬Ϊ壬ħΪħڡħڣҲԿƣԳһ壬˻¡
ֵ֮䣬֣Ԫû˵˫Ҳˡֻ֪Ѿ˺ܾáħͻ屻ѹħ֮Уһֱûռʥ֮ġȷǻ£Һܿ
ô졭ĺ鷳ǼһҲ֪ĶֻܷپħҲ֪ǲǵǡԪյ˵̳ǰ˵ԸǿܵĻ£ɾƾԪԶԶ
춦ʶ𣿡˫ʵӦġ
Ԫ˫˸ۣǰȻʶʧȥ˱ģ˭֪ϲϵҡ
ͨأ֪Ķ˫˵춦ɲҵԴӨʧ֮󣬾Ҳδ˵Ϣ
Ҳ֪̫ͨ鷳⿪ķӡǲѣʥ֮УĶȥ޸ĲϣǲͬǱ鷳Ԫͷ
ԭ˫Ҳú鷳ĩ˲ԶˡħһȺļһıռȡʥ˫Ҳ֪ᷢЩʲô
תۼ䣬˫еӰɢȥһнԵ޵ӣжʥõ˽٣кãȥ룬ȥһԵɡ
Ƕɽ֮ĺôľĵڼ죬ʲô£̫鲨


321 渾
ºԪӤİ׹⾡ȥԪӤ֮籡ˬƺΪҲ˲٣Ҳ֪Ǿ֮ӡá
˫߳ᣬȡоʧȥĸоʵ̫̫⡣ָһ㣬˾ᡣԪͷۿȥһͨĺӣȫûа
ȻԺ⴫һ֮
үûзˣ˵Ժ䣬ͨĿͷҲˡдſǻ˺ܴί
ԪɨԺⲻԶ׵ͷǰվʿһŮɲ˫΢΢üԪӤʿȻΪһ˻ƣЩ˼顣
ƿԺţ׶Ŀһɨʿͬʱת˫ɫ΢䣬һ
ΪʿΪһˣǵгϢġ˫м˵ԭ޹أǻƸӡ󲻴˫Ǵӷ˼˵һѾ뷲޹ɶԷ˻з׽֮ġ
ǰʵᣬһңȴ˵˶£ҵ񡣡Ϊ׵˵䱻˫ѹƣȴɲʾһҷȣ˫΢в죬Ӧóš
£΢΢ͷ˳֣ľûкô˵꣬תõȥԪӤķӡѽ⣬ûҪ˷ʱ䡣Ѿȥ֮ãǬӦѾصˡ
лǰ̻塣ԶԶ˫лֻ֮У޶ٳ⣬˫Ҳ⡣
˽ϣԪһɨ˫ӾȣϵʿǰʮΪҲ࣬洦ԼԪӤʿ
㲻ؼңԭ뵽ŮһϤתͷȥ˫¶һ˿Ц¼¾ôɣȻʦˡǹ£ڣôˣ
ʦ㣿ô˫ȵʵԼԭӸޣĽ̵֮࣬ǰ⡣
ڳŮȻμʢŮģ˼ңʲô͵Ůǰָı˵˫Щϲµģ޽ųϣʥŵĶɽʿҲָ֣˵ģҲֻλԺŲĴʦˡ
ʢŮʲô˫ʵҿ⣬ȻҲЩȤ顣
ʢŮʮʥŮʢᣬÿǧһ磬ּǷչŮޣĵãŮ޵λЩ㲻ˣԿŴڵĵŮˡصЦȻ֪λСʦܣԲרŮȻԭԵֻǸĸѾСʦܵ飬׼ʣ֡
˫Ȼðһ㶣Ƭ̣ȻЩ죬Ҳס
ȻСʦ͸ˣʢŮᣬķޣûбʦûӴ⣬ҵʥԪܺãʥԪ˵㡣Цһ̰ӣ˫ЦҪȡʥԪ飬æ˵ҪǱʾлǱˡöʥԪΣ֮ڣòġȻƱƣʦ̰֮ˣ
ʦռ˱˻ԵӣҲֻҡͷķˡ˫˼Ƭ˵ʦ㣬ʢŮҪãĵǬˣšԪʱ򣬿ǲ˵ģ治УǬ뼸λУҲ֪˵ûС
ʢŮҪһġЦЩŮ޽ֻ֪˭Ҳֱ˵ڡ
ôã˫ü˵ɲﵢһʱ䡣ŮӼ⣬Ȥ
ʥ֮УŮ޵ĵλȷߣҲŮ޵Ϊйأ֪ʷ֮УڵŮһûгֹɽڵҲ࣬ĵԶЩ޵ֵһᡣ
̫ðʢŮŮ޵ʢᣬ⺬壬ֻһˡȻҲЩ鷢΢΢һЦƺǲм
˫Ȼָ֪Ϊʦ㣬ȻʢŮʱܳСܾͲൢʱˣȻΣ
Բ˵ҪȥȻû⣬ֻǱҲμһҪĽᣬ֮ϻţ˻졣
ðɡ˫Цһ֣ԼʦҪԾܾ
԰ʢŮǣʢŮŵĲҵռ㣬ׯ԰Ⱥ֮⣬ʮ԰԰з羰ɽˮӳߵСɽдУɽСϪʣ峺԰иƽޡ
ʢŮŲǸţʮʥеĵŮɵһɢŮ֯κһŮޣûǿԣҲûʲôڹɡÿǧһʢŮ֮⣬᲻ʱ֯һЩ
ʿԣټʮʥ󣬽סƽʱ֯ʱܹŮ࣬ʮ٣ʱǧˣʱֻмˡ
ʮʥڵŮΪʢŮŵĺĵӣССŵŮӣ䣬ɣ۵λΪ߲ܡʢŮŵĵӣϸ֮࣬զࡣû˾ͳƹҲʮܴ֮࣬ﵽֻ˭ںأ
ʥ֮УŮ޵Ϊޣûһϵͷˣи߽ŮޣҲæУйҼҰʢŮţ
˵ʢŮŵĳһΪĳЩĵŮޣΪ˴ʱ䣬ҪͨŮ޼ӦŮʿеĵλ˵ʢŮųʱ򣬼λŮޣǸ߽ʿߵ檡š˳ĳҲû˸Ҵ⡣
ʱƣʢŮŵԽԽ࣬ŮںţֻҪŮޣʢŮˡʱ䣬໥ĿĵʵˣһĿ꣬򱻸ĵĿȫǡʢŮϣޱŮ޻ҪȤ
ǧһʢŮᣬȻҪһʱ䣬С˵ΪҪӣ˱һĵŮʢᣬܹμӴ˻Ů࣬ʾõġ
ÿʥ򣬲ʮʮܹõģʥŵС״ŮӣǴŵĵŮʢᣬȻμӣҲȫܾϾμʢŮޣܶͷ󡣶ʢŮǣҲѵģֵܡ岮֮ס
ϵʢŮᣬÿյʢŮԴһа顣ͱüΪ֡ȻνʢŮᣬҲ״ᡣÿʢ֮󣬸֮׵ľŮ֮ϵ˶û֪֮ĹϵʢŮԽĽˡ
ûֵܣЩʦܴ벻ķۣʦֵ̫󣬶õĲֻ࣬ҶʦϵҶʦ֣Ůɫûʲô˷ܣθû
⼸죬ʦءԭĵʢŮᣬֲģǸףһģƾףӣҲõһȴûаɴ
ʦıģǲԸμֱ׻ġӸޣһҪȡμӡ㲻ףʶŵӵܣҲǼкôΪŵδֻ
ףΪȡһҲǾ޽ţСʦܵϡȻף˽൱ģʱҲ벻ףСʦô᲻ϲףŮòΪݣһҲСʦܸ˼ҲŶԡ


322 ˴ҫ
԰ǰվʿʮλǸΰģǷʿܹöôʿףɶʢŮԣȻʲô⡣Ϊ˱ЩŮŶɳ˲ٵĳϣʱʢŮϣ˵ʿǶɽʿҲ
ȡ򣬽λʿԪһɨ򽻻ʾ԰˫Ŀ֮УȻżĽ֮ɫ
˳űʶׯ԰ȥһ֮ĿƮ԰Ϊ壬Ů֮⣬߽Բڡ
˫ʱѾЩˣׯ԰е͵ѾʼʱˡʿԣԲԶȻνĲ͵㣬Ϊ˴ոȤˡ
Եĵûʲôǲ٣ʢŮ̸ʲôսҪŪЩ֮ǿ˷ָڻ԰֮УȻڷּƷ
ʦǰЩҵ޻꣬ȻǺöϧҵΪ뼸λϣ뷨֮СһȥʮŮޣ΢Ц˵УһСƿƿתһ޻꣬˫΢΢Ӧһ£Ȼ޻꣬ö
ޣʵ䲻ʿȥǲԶҪնɱףǷʿ֣ѶҲһĴ
վߵŮޣȻһĽ֮ɫ޻Ŀ⣬Ů֮Ĳ󣬵λͣϵĿ궼һģĵرһ޶
Ůҫ֮޻꣬ת࣬һ㶣¶˵΢ЦŮ޵òȻ毺ãҲһƯġ
λˣȥĺܣ֪ĸʥĸţСðʥ򣬹꽣ˡŮ΢ЦϥΪ񣬾ֹׯȻһɴҷȣľֹΪҲϲϵġ
һæ񣺡С࣬Ծзʥڡ˫վüͷ΢壬û뵽ˣ־֪ӦĽãҺܿѪסǼһߣҲ֪ܵĶȥˣǸ
ܴԼӵҲ˲С鷳ΪȻߣȴǸС
һ£Ŷԭڵʦ㣬Ͽңɿ˲ֱ˵û˵á²ˣھзʥ֮УŲϺţʥʥŵĵŮ˵ǹ¡
ȻŮޣͷ룬ĿдżɻȻʵ벻ĸšʢŮĺĽᣬܹõģţû棬Ҳ˵Ǳ˵ǰŮޣŶû˵Ǽ¡
ʦ㣬ףʦ죿Ц˵Ͽ仯飬ֲ⣬ݽֶμΪ˫粻Ҳжϲ絽⻹⣬һȺ껹Ҫƻļһ
ȻӦһ˰ɡ಻жһɺøСԭҫ޻꣬ΪǸദģ˭֪ȫǻ¡
ͷ˵ףʦѾˣϧҸ绹ûлףʦһġˣʢŮᣬǶյյõһ޻ꡣ֪ʦ㣬յʲôˣ
һŮ۾¶һ˿ϷŰЦݣ˵ҵһ˵ţȡһö齣ǰܡ
һλȡöЩ˵ҵֻöƷʡ
˵꣬˫Ŀͬʱ࣬ȫһСŮӡ˫иӲϲֻСŮ໥ʱȣûʲôȻյŮĲҪЦ
޻꣬һǼֵƣʯ򵽵ĺöЩڵĵŮȻСǰ˵࣬ԼҲòκһ
¶ɫ˴ǰףһģһƷʯڴտգҲûԥƬ̣ȡʥԪ˵ҿûλ㸻ԣֻ֪˫ʥԪᣬԸŵ壬ֻ֪ⶫܹʥԪʱܵõġ
ǡŮԳţ۹ʶȻһһģֻƬ̵ʧϷӦλŮĿ˸¶һ˿ֱ̰ɲмʥԪ˭֪ڵ֮УдҲù˭ὫⶫϣҪ֮ڣΪžӢõĹƷ
ⶫԣʲô
۽ǺЦأʦȻԼʥԪᣬ֪ûʥԪ飿
аֻ࣬öС΢̣˫һۣСʦܣȻֻö֮ǰѾöںϵöֻöˣС
ڣͬʱ¶֮ɫӵʥԪᵹûʲôģҪҲӵԼľᣬ٣ɶԴ˵ҲѣѵȴƷʥԪ顣ж٣Ͻţ˵ǣŵӣҲռΪ˽С
öĿ΢죬ɵʵ
ͷ˵ţֻöֻʹõģʦСˡ˵꣬˫
˫ԿЦʦῪЦԼ⣬õʥԪ飬ȫϽŵģⶫսʡ͸öȻûʦʦߣҲˡ
ΣǿһЦʦøȻӵԼľʥԪ飬˵ȥǶûء
һŮޣԥƬ˵ʦ㣬ʥԪ飬Լģ
˴ʱԾʥԪ˽٣Ҳ֪Щͷˡǵͷ˵ţҵģҵǶС
ڡڡˣţǲһ˫ʿһŮ޾˴ʥԪ䣬ûʸμӵġ
Щˣ֪̽еİ磬˫ʥԪгʱ򣬾Ȼ˳ʿȻ󲿷˲δ飬ʿ磬ȴȱϸ֮οʮʥʱʥԪǹģ˴ξзʥջ࣬Ȼܲµе
ڲ֪֮У˫֣Ѿʥڵĸ߲֮䴫ˡ㲻ܿ϶ΪзʥҲĪĹϵ
ʦܾͽ˫ʶ˵תͷ˫˫ٴοЦû۵Ĵʦ㰡Լ鷳Ҫˡ
˫ʶһ°ɣ˫ǰʥ÷Ů۵С֣ȻҪҲ˫Ϊʿ֮Уڼټ˵ʿŮ֮𿴵Ĳأڵľ͸١
˼ҼȻˣ˫ʧֻ£з˫
ˮƿʥʦ֡һλŮ޵йоأϥΪ񣬶ǷԷθղ˵ʱȫͬѵǵģŮΪߣȥᣬȴѾԪӤΪ
ʥŴڵŮֻҪ츳̫֧֣֮ڣﵽԪӤΪټɴжϣ⼸λͣ¶ꡣҪ֪ǹ꽣ĵӣİĺ󱲣ָ㣬ҲԪӤΪ


323 ԩ·խ
ʦ֣Сһ²̣֪ɷ񡣡Ů̬ȫʽĿ˵֮ǰҲ̬ˣЩŵŮûĸױ˵ǹʹ
ʰɡò£˫Ҳ֪Ҫʲô
ʦ֣ڽʥԪһ˲׵ģǽ׵ģȻ⣬Ѿʥŵĸ߽ʿԳΪʥԪջʮӡƳƣδ㣬ԪϣѰʥԪ飬ջͻʮ
ڽ׵ġ˫ЦʵôشһбҲ׺ˡԪӤϣ˵жѣҲδҪԵʮ֮ڽףһָʮ֮ڣʵ̫ˡ
ԭˡͷüô²̫ף˫˵ģ̫ѵˡ
˵䣬Ʈ죬ٻţİԶһ֮ͬʱתĿȥ԰š
˶԰˼ˡЦ˫Ŀ࣬ʦ˵ʢŮᣬٻʢеһСĿΪÿֻܴһа飬Щûޣѡ԰ֻҪܴʮλʿɵķ󣬾ʸμӰٻʢᡣ
˫׹Ǹ޵һᣬֻ̫ѵãʮλʿأҪɽʿлᣬɶɽʿ⹷ƨٻʢ˵Ůʿ֮䣬Ͳ⣬ɰٻʢᶼʥŴڵӵܣɽٴʿ̫ԶٱϾҪࡣ
ƺ˫⣬ЦСʦܱ룬ҲʲôطĶʲôˡ˵԰޶ݣȴ͵ģϵʿμ
ꣿ˫ˣ֪λͽ֣ȻҪ԰ʱǼʶ԰ǰķʿԶֹʮλǻʵķʿ
ʱ⣬츳ѣȫ֧֣޵𣿾УֻҲûҾΪڣҲʮͬʿΪУοſڵʿ֮УвǷڵĴʿ
Ȼ԰ֻһϷ˫֣֡ˣҪҲ޿ܡԼûʲôͬǴ߻Ԫϰ
԰ٻǷ£Ȼ˰ڻԪ˭ö
ߣȥ˫Զ԰ּΪ档
ðһȥɡʢŮųٻʢ֮Уж԰֮ʿϧһҲûгɹ΢Ц˵ɣҪЩΪǵ֪Ů˵磬׽ġ
ȻΪ˷ֹǷˮʮʿ֮УȻλŮޣǲ룬ǷŮ̫٣뵽Ҳס
˵ʱʢŮѾ˴룬վڿУָָ㡣ԶһȺʿΧסһλźµޣȻᾡȫֻ޵ΪֻԪӤڣһˣֻҪĳ֣˲伴ɽ£ֶս
ֻλŮޣż֣Ƶ˶أȴӵõ԰ģֻһսڿУҲûط
λŮÿһΣзִ磬Բ˵ԷǼȻǲٵġ
Ӵˮ׼Ҵ԰ǲ
ǣڵޣǺòҪҲԼʲô԰һۣٻɲʲô˶ܿġ
ͶɣأֻҪѹ·Ϳ԰ȫĻȥˡ
˫һݸٻʢĹصҲȤֻҪѹ˾Ϳ뿪֪ѵþ⣬ڿߣ̫ݡ
ڿġ֪˫˼ЦʥŴڵӵܣʸģȻŮ޴ûʸĲҺЩ֪˵Сڵӣɢ֮ʿȻҪһҲ̫ݡԣ԰ΪľһӣҲ츳ѵһᡣ
ʵֻҪ޵ͺΪΪͻصŮޣˮĿԷߡЩޣԷŮΪġ츳ʿĶܵӡܴ԰ǺݣȻڶҪ
ͨеĹؽڣ˫ԵͷЦƵʢŮᣬǼΪʥԪ䡢ɴ䡣ʿУиԵĹЩܿȥܿЦʵ⣬ܹǧĹ򣬶Ǿǧġ
Ȼ˫ԲʱֻǱһ˿棬Զ԰޴żֺ棬ٴӵмš
ԶԶĿʿݣ˫ˮ˫ֲսȭͷ
Ȼ˫Խеؽҧ쵰Ȼˡ
һߵҲϳˣЦ磬أҿǴģҪ·ˡ
ЦԼ׸磬ȻϤģǵһϳ˵ġһ뵽еļЦǿδأҸҲ֪ģ꣬ѾԪӤˣͬ͵ʿ֮У˿ɱȣǾ޽ŵףʦ㣬ҲҪѷһο˼δؾʹ
ǿǲ۾úÿ÷ҲЦȴΪȻΪȷҪƾżأûôףʮλʿ˭û˲õı״ҲᵽҲû˴سɹˡ
˵ݣҪأʥŮޣ¶ʮˣ˭Ů޶ܳ˭뵽һֱûг֣ȰٻʢԱŵʢŮǣҪֻӲˡ
ǹ·ȥԶһƬŮǵĻЦ֮
ãͰ·֪ѶˡʢŮǵҪһŮЦӦȻҲϳ飬ɰأΪػ֮һҪʢŮǵҪ¡
ţѡŮЦĽеָһ㡣ΧеѾ޴ܣȻһ
СġͬʱеŮ޲֮ģδȫɱϾǷΪƵٺãҲ˵ˣԭֻҪԶȻ˵Ȼûж
һָϣһŰӰ
ףô£ͬԻ󲻽⣬ԭ飬һָɢȻܿóǼٵġ
ٺ٣ҵ·ɲסʮ֮⣬ЦѾɹѳ˵һΧȦֻǼֵҲСʧȥһӰܳɹ԰ʮҲֵõġ
ð绶ȸãȻǶʥԪѾˣ˵һʱģǺñ
˼ǻӰıŮûѵ£ûаŭ֮ɫ˼ֺ͡


324 䶨
ǻӰģʵ壬ʵ壬ϧˣֻǸϷˣȱ̫˷ˡһλڵҡͷ˵
ʵ壿㲻ῴ˰ɡͬʱеʢŮǳȻʲôʵ壬ʿסʵǷʿķֻͬǽĳֱʵֵģÿʵ壬൱һòֻҪһʵڣǲ֮
ǰȷʵ塣黹ڰΧȦУһ˵δӳϾֻǸϷ̫棬Ҳ̫٣ΪݣĴˣҲᱻʢŮǷ֣òʧ
ˣȥɣʵ壬ಫ򲻿סҡͷ˵Щˣȱڴ˴ֵ
Ů޲ϲǿɲУҪأ͵ó汾бҲ汾£˲ãʮʵ壬أò㻹ᱼȥɣٻʢŮɲôüġ
ԥһ£˵ǰԸʮʵ壬Ҳûʲô˲ġ
ۡʢŮͬʱʮʵ壬ʮáʥ꽣ڣȻΪʿһʥţʵҲ̫ǿˡ֮˵ʮǰٸǧҲãֻǸϷ˵ʮһۡ
˫ϳʱ򣬺һֳȥɱĳ嶯֪˴ʢŮǣĸ߽ʿʮʥŵĵŮʿڣиʥĴţ߽ʿΪ٣ƾԼʵɱ顣
ԭȣһʵĻᡣʵ̫ˣȻԼİӰǧڴŪȻҪȥʮӰֹˮʱҲ޷ܡ
ߺһ飬һ꽣ڣ˫ŭһķ
ͬʱĿͶ˫󾪣ǺãСʦܷʲôˣ⻰ʲô˼
ȻҲתͷһȻ֪Ӱǧ˫ģⶫ׽ͬһöǬУų϶治ת׽󣬵У磬ȻĶ
׽ԻɰӰǧ飬Ѿ⣬ҲģǺö꽣ʥţҲòġֵĶôܻ
֮ʥڣõ֧ıܹһ٣ϣ˫δˡھ㽫ӻҲˡ
ԭľɿ˫߲޶ɽٴʿְ˼֣ɲǣҲǣڶʿǼɽٴʿڣֻҲԼû취ʲô
ҵ˭أԭʦ֡˵˴ʥԪ䣬꽣ڶмΪ˫һֻȥöʥԪ飬λʧˡ֪ľδȥ̽Ѱ
ϣλɽٴʿٴʧ֣Ǯ޶Ҳʧɢˣݳĸˡ˵˫ŹͬҲŹ˫ݡ
Ӱ飬ǲĶ˫˵ʱĲǺʱǰʮλʿûһԼʶġǲ飬ҲûɰԼ
ƾʲôӰô֤鿪ʼˣıȽϹ˫ȷó֤
߰ӰƷ壬ֻĶ㶼֪ɡ˫붯֣֪ʱĲУ鷳
Ц˵ĶĶЦĻ˭˵
˫Ϊ֮ʱȻ÷˵Ʒ壬ԪӤɢޣҵ˵
ţͬʱתͷ÷ԭͷʿ֮мΪƽȥʥŵϵֻͨϵùˡ
˫Ҹмˣ̸ԼûסȻεģջȥҪЩۣЩѾԼɣҼֲ֡˫ԣڸû˵Ȼǰ飬˫ǺܳԿģ㶫ģҲưͿ
˭Ҳû뵽÷Ȼ˽÷Ůޣ츳ʱﵽԪӤڣ˫ǰʥţҲͱ˼ˡ˭Ҳ֪÷ΪͻȻͦ˫
֤˫ģǽ̸ˣҪӰ£ֻ²ס
÷Сһ죬˵ֳ˵ϣһаɢޣǽƷ塣Ҫ֪²ѣֻҪʹҼֳ֪
ֳ˫ʵŵϵ飬һʱ֮䣬Ȼûȫɻֻǵãʱɻ
÷˵󲿷ֵʿȻ֪ģ÷֣ʥŵĵϵӵܣ˵츳Ҳѣֻǲ÷
˫ˣǸӵĽˮĽ𵤺ޣ˵ΪӵһֻƷսޣΪǲ
ԭðĳȷһ֮Ե֪˴ǷǰȻͨǸͻƿڣȻ֪ʲôԭ÷ԸԼˡ
÷̧ͷ˵ʦ֣Ҹûȥڼλϵ֮ͬ£׼һֻ߽׵սޡ
飬㻹кλ˵õǧʱҲڳġ֤˫˵ĵҲӲ˼֣ӲȴҵʥҲﲻ
ߡһתƬ֮¶һ˿Ц⣺Ȼʦ֤ǧΣԼĶס治֪еġʥĹȨ䶨ʤΪ㿴Σʦ֣ǳʿ᲻Ұɡ
ڱ˫Ͼ˫Ϊ࣬ԵͽʿԽս˵ǿ۴һ㣬Ǹ˫;зʥӡ˫ңֱöˣ˭Ҳ˵ʲô
֣£˵Ϊв𣬿ΪʥŵӣָողμʥԪ䣬öﶼУûлţټǧ飬Ѿڲ֮ءս֮УӰȫõˣӣҲʲô˫
ƣʵѾˡ
䶨ֻܵµ˽֣жٸ߽ʿﲻæġ˫ߵļλɽٴʿڣҲֻܵ۾š
˫Ƭ̣Ž뷨Ūףаޣ˵˼Ȼֻһ˲䣬ͽе鶼ͨˡԼȴҪϰ죬ףۣԼȻԶء
ϧСӲ֪Լ޶л꣬лԪȻˣԪǲָˣ˵֣ԼҲͬ⣬¶ǿѰ·
ã䶨ڣ˫Цϣʧȥ˲ٵ߱綼군ˣͬ顣
ɣҼʶһ¾зʥʿЦЦſɽǰơ


325 Ϊײ
꽣ǹ꽣λʢŮе
ٵģǷƷŮһڵĹ꽣ɲһԪӤʿܿƵġǵĹŽѾӽڰ鼫Ϊ߰һֱڹ꽣Ҳ˭ܶʹõġ
˵ǷƷƷҲǼߵģҲͨķɽһ齣ӵеĽҲǧ֮꣬á
룿ǵ˵Ŀ֮£ȻΣգοаӰأʱӦñֳҷ緶
ĳͲˡ˫Ȼ˵ֱ˻꣬ǾҪɱ飬±϶СǼҲϢ䶨Ϊ˷ֹԹ̫ֻҪ⣬˫Ҫϵһ˿©
԰ʢ˱ǣʵ衣
ãǸ߽׻󣬴СġڵޣһӦ޷ţһ޵Ļ󣬾Ȼе˶УΪҲǻʮϢʱ䣬ŷӦ֪֮УѾ˻
˫һ֣þȫѾĵ飬Ϣס֮ܣͷţ޾е꣬Ϊʿûаģ㱻Ϊݹǣǻֵ
ˣ˫ų޶ʱ޶Ѿվ鲻Զ֮һԣֹðӰӰΪѷڻ֮УֻҪ춯Ӳա
ɻе飬У֪ã˫Ĺ䲻ңȴΪգҪðӰȻƾճһֻȭϣһɾʹ޷ʹðӰ顣
ȥһ߿ܴǬзɳһӰȻ߿ܣһ߻ˡΪԲЩȻŵġƽʱһѾǲˡҪ֪õĿܲ׵õ˸ơ
޽ǷҲ᲻óˣףֲֵܷĻСϾֻ츳ûõĳ̶ȣףʱ򣬱ѾڶǾ޽δĽˡ
ڻ֮УһһѲǵĸӦ˲佫ܺͻ˰סĿ˫ɣܿסܻˣȫԸ飬ٶȲ죬һ㸯塣
ʵǿȲڲ֪֮У֪²ϵĻɽȻϵıҲ˰֮ɫֻȭͷˣǲܲˣֻҪ붯ðӰ飬϶һȭͷ¡
Ӱ鱾ͲĶδУõʱ򣬲˫ɣҪӴ壬ƣܶаӰ˫Ͳᡣ
ѵ𣿡ɶûнҲˣսʼʱԼȳ֣Ϣƶʹ÷һ֣׵֮СΪ˱ʾԼķȣȴڻʹãѾˡ
ѵҪԼҪͶ˫ԼʹðӰĻᣬĵӰҲܣǸ쵰
䣬ʱѾҪˣɼԼ˫һԷҲԼֻҪпܣԲŹԼġ
ùǣڻ֮УΪķʿҲܿΡԸоڲϵļǿΪ˷ֹԼܣǷֹ˼ԼΡ
쵰ǻ쵰֮ѾԼ壬ܸоϵıʴԼ濴ȥȴֺҪԼ
֮ʱдһʿǶᣬĿѣ׵壬ֻȫʱɢ٣¶޶Ӱ
ĶСҹ꽣𣿡һȻӾ¡
棿˫󾪣ϼһôҲӿ鷳ۼɱķλʿУ红ͯһ㣬£˿ɵǻԪ裬ֻǵʱǼ군ˡ
ݼ档ĸŵʿҲǶɽ١νʢŮͬʱֻ˫վñֱ˫ǴҲ񣬶ڵأĿѾ½㣬ǹ˻һʱ̣ᵱҲٶˡûʿֶΣǺ޲ִڶĸʴġ
С㣬ǲ֪濴˫ŭĿӣȴһѱ飬ѾףȾԼĵ˫УֻϣԼڳܣ
ԪҪˡ˫аУʱѾ˲ȹһ˵ɣԼУ鷳ʱ˵
ԪھУǡ
ˣǴʿ֮ǰܷǸˣҪɱҡ˫ͷеֶζһҲסһָͷǬҲǰ׸ֻлԪܾ
Ԫǡ
˫ͷ࣬鷳̫鷳ˡȻ׻Ԫ뷨ڵħͷ֣ǴʱأԼԽΣգħͷֵĻԽĿҲʹˡ֪ħǿ϶԰ǰأлԪڣҲ
ħͷԪԼѵ˲ɣ
ҲӻڵȥҾԲ
ϸһһ޲˵ϴﵽҲȥǴʿͨ
֮ǰԪⲻչˣ˼ءҪ֪յĴǬ˶ʮֹ˫ֻǱɨ㱻ԪӤ
ˣҲֻ˺˫ͬʱ䣬㽫ϵ޸ĲˡԪͨĹͬ˺ԪӤ֮ԪľŹʿľˮǲ£֮ȴǲ˵顣ʿŲɷ˱ʿϧ
棬תۼ佫ĸָ˴룬˫Խĸɬ군񣬾֮󣬾͸öԸˡʲô򡢹ණԴ֮ʿԣǼٵġʿ˵Ļǹأ˭Ҳӣ
СӣŭˣȻ֮棬вһСݣֱӽ˫ˣض˵
Ȼ˫¶ϲɫŹ߹棬ȻΪϲ𣬾ͱΪײˣ£ǿΪҲҪеȻСүͳȫ㡣ԣڳеʿһ亹վ˫࣬ɫҰףȥ˫һ룬˫һ÷Ӧ죬һѷס࣬ɫͬÿ˫ʥȫ֧ҲûãʥţĿǰûдʿοҲΪ淭


326 ֮Լ
ɫѿ˼㣬ˣѾǲˣԴӳΪɽٴʿ֮Ѿû˸˵
ããá˫Ϊ˫ףδ䣬̧ͷʣһǿѹ
һЦ֣֮϶Ȼ۸СѣòҪ۸һ¿һߴӰ¡
㡭㣿濴˵ò΢΢һ㶣۾гһߣΪȻһۿԷΪȻ˵һѾɹѪɱ֮٣ֱˡ
ǱôţŭһʢŮǣΪ֮һӵ
Ը񣬼ٻΪǿȨң걻ͷƽʮʥȻͬ޼£ͬޣ֮һɵͷɽ֮Ƿ˫һ飬飬Ѿˡ
˭뵽˫ʮ꣬ȻֽʵһǰѾˣʱ򿴵˫ھнӡԪӤһ֮ɺһǾ
˭뵽أһССĳʿǣεãֱ˴ʿôͲӣʿڴ˽֮Уֻͣʱ⣬ϾҲãͲһҪʹʿ
֪˫͹֮䷢ʲôҲ֪ɸղ˫Ǿ仰ڶУƾ仰;˫Щˡ˵вϲɱϾʮ˫УʱǱųġ
Ȼɽٵģû£һ֪СˣҾ۸Ҳûʲô˲ġ浭Ȼ˵ȴЩ⣬һʿôһʿһģţ˫ȻҲЩǣϾ֮ǰԪУԪˡ
ղΪˣͬ˲ٵԪΪ˲ʲôһ֪ϵⲻС壬ı壬ðӰģȻʱͬӵбʱ䳤ˣͻֳһЩ⡣
ˣֻ˲ٵԪһڰӰȷ棬ȷʿķ֮˳ֻ֮Ҫڽʮ֮У޿Ҳд⡣
۸СΪβ۸㣿Цò²氵Ը񣬾ɽ֮ľͬɵѪɱ٣仯ޣɵֽս滹ûаա
֪ˣӦϷ򱳺վ꽣ڣʥ򡣡Ȼľɫȴֺһһ˵ʿΪ൱ʱʿıԵøҪˡ
ҡͷٺ١϶⻰ű˺ʹ޸ĸͬڣһˣȻңԴȫǴǻӣһȥɱɾ
˵˴۷⣬һſŻǴðͷ𣬶Ź档һԣȻЩйԼƣֱơΪʥ֮УԼ֮⣬˿ɵɱ˭ɱ˭ԼͬʿܵסһʱһǸ
ε˵Ӳ⻰ȴѾˡ
תͷ˫аѾְһأͬʿһ㻹˰ɣΪӵʮ꣬Ӿû취ǲӻء
˫Ȼܲµó뷨֮ǰʿɲôÿƵġָ˵顣
㡭ƨ£ҪץˣɱһʿȻһʿСȫߵ޼ʿʲô°
˵˼ҵ˼𣿡ɭɭ˵
תͷ˫˵зʥڵĵǰɣһˣҲ룬浹һѡ
⵹Ǹ˵ף޳ԼҲǲ໥þӶ࣬ƽʱԼԵһЩ޽ŵֺԴΪУֻף޳ҲͬġֻܱԼƽھ鷳ˣ˭һֻм˵Сţʦı̷ţҲǧˣ㱻ɱˣף޳Ҳδػ˵仰
ģҲֻ֮СûǿʵһжǼٵġ˫Ȼ֣Լʱ̫ˣΪ̫
һ˲䣬ְԿЦԼһٶ꣬ѾﵽΪĲˣʥеĵմӣͣҲֻԪӤڵˮ׼򲻴ﰡ޶̣Ҳ׵ġ
뵽˴ƽ̧ͷӰǧ顣ȲɱɰӰһҪֻ
С̫˰ɣԴӦ㣬¾ʹգԺ󲻻鷳ôߡŭԱͬʿѹһͷԲСͷ˵Ǿ޿ܡ
˫ðһŻ⣺뽻ݡȫһ˫Ӵʱ䲻˫ǹӲȴᣬû˫ӣħУȡɣҲܰȻɽ١
Ȼ˫Ѿ˵ˣֻܰ̾Լ˲磬ǿȫתԪΪ֮һ䣬ֱ仯˵棬ǵͽʿҲܸӦؼı仯
氵ã˭뵽СʿΪɴʱѾٺˣڽӰ齻ȥڣٻҪʥסһʱ䣬ɶˡ
С岻ѣϷҪȻȥΣ֮һȥȡ顣û˶ˣϷҪѪɱ֮٣ж˲𡣡˵꣬һӰű飬ת̤նȥ
סӰ飬һתѾ֪ʲôˡȷѵ֮еͽʿıΪⶫһλս治֪ǴǱ㱿ҲûϵƫҲʲô°
㣬Һһȥסꡣû˵˼ҹѾԼ֮սԭӣԼģӿӵģȫԲᡣʮ˫У϶Լߡ
οҲЩѪɱ֮٣սĺ˲𣿴һܾʹһܣս˶ģʱ¹ܣ
ȻҲԼ˼ʵѾûˣǸڡɱԪչĵطȴûȫָáʿĻָˣ֮Ī⡣ȻҪͬʿһȻҪԼ״̬ѡ
ʢŮ᲻֮ʷ̵ʢᡣ
ɹλ֮ʿ֮Լ۷֮սȴ̵ʱ䣬ķʮʥ֪Ϣħ޼£Ҳˡ
˫࣬һصڣһ·һԲ˫ĶŪ䣬ȫûзӦƽѵ࣬ȫҳ


327 ʢӱɽ
صԼԺ֮У˫ڷǬλڣһ٣ҰҲûߡֻ̫ãλܵĻԪ٣ΪҲԶ档ϼһѾûһ㣬λȫָơ
涷˫ҲȫǿħڣлԪֻͷ޷ȫã˫ҲЩͷʹ
ԺоȻλɽٴʿȫ⣬Ϊͬ׵ʿһжС
Ժס˲£Ͳסˣ鱬ңͲǺþ֮ˡɽ֮󣬸ǲУԶҪȻвסзڰת˼죬˫˵һܵ޽ţȥף޳ȥˡ
ԭʮʥǵжԹϵɵΪһжҪˣҸ˵ϻ˺ܲסʥ磬ȥȴδʿ֮սԵڴˡ֮ʿֻǲսġ
뿪һ£ӭһλ¿ˡ
ʢӱôˣŮ˫һλߣʥӤؾ֮УֻжʢӱҲˣɲзɡ
صǣΪɱţҲǲԶΪ֮û㹻ԴʥӤؾ޷תõԴɱֵеѾɵĲˣûжɽʿҲ޷ġʢӱȻ˵˫ı飬´һܾʢŮЩͬ
ǡ
ʢӱЦһѻȥˡ
ѣʿ˫˵ʥӤؾ֮У˳ʿû˭ѡ˵ʥӤؾ֮Уʥ֮УܳƵѵģҲֻгʿһˡ
ʢӱͷ˵ǳʿ
˫գգ۾裬ݳ
ԭȥһ֮ԽԽڣѾһźˣͬʱϵͷһֹŹֵϢʢĳѾȥɻǲС֮ǰѾ뿪ˡ
뿪ˣȥĶˣ˫ʵ
֪˵ҪߣȻʧˡʢӱ˵ǰֹ£ҪоףԴ֮ٹŹֵ飬ܰĽܣֻҪ£ֻҪܹ֮Ȼɽ٣һж⡣
ԭˡ˫ͷʿϴƻ⡣תѾЩˡʿħ϶ħ̥δħ֮סϴڵħħҲȻħڶʥӤȪ飬˽ԶͳʿҪöࡣ
ʢŮΪ˴Ϣ˫ʵܳʿʲô£ɵĹϵǺܴ飬óԶ봫󷨣㹻ˣαڣ
ȻǣһϢҪ¡ʢӱֻ˸ƺ˫ã˵Խ鷳Խ
뽲ԼҲεһˣж鷳˫ҲֻӲͷƤȥ
Ҫɽˡʢӱ˵
˫ǧ٣ʱǲģֻҪûʲô⣬²ʱĳ롣ʿӶɽ֮ȴδ˵ɽٿǰġΪɽٴʿԼָƣԲܳ⵽ô£
ʿͷųϢǹŹ֣ʥӤؾӰ켫ʢӱֻȫĹ֮У˲١ԭΪ£˭֪ؾ֪Ϣ޷ʢӱӰ켫ɽ٣Ҳǰˡʢӱƽ˵ɴУ˫ܿһ˿͵ǡ
ԭ֮УʢӱϣɹɽٵʿܵʿϢӰ죬ԭİֽһ룬ʢӱΪջ𡣿ɳʿѣɵδ޻˵
жã˫ʵ֣ʢӱҲ֣֮գʢŮתһȦȷЩʢӱڣ˳֮⣬һ޵Ϣ˶Ϣ˽⣬˲͸ӦˣħݣΪħ
ֻ˿ħͨħƺЩĲͬеĲΪ΢С˫Ҳ޷жϵײĶ
ܿ죬ʱԣѾѹˡʢӱ˵ȷܵʿħӰ죬ʵͿԶɽˣ֪зʥ˫Ѿصڣ鷳ѹƶɽ٣£ٶЩ鷳ο鷳ѹƵ⡣
Ҹطɽٰɣͬһǡ˫˵ʢӱɽڲͬʺϡ
ţ·ϣѾ鿴ˣһűȽʺҵֻǶԣܻЩС鷳ʢӱ˵
ض˵ȥ˫˵ʵҲ֪ħżǿһŻɽ٣Ȼ϶⡣
ߡʢӱʱѾ˲˵Լ鷳Ѿˡܰȫɽ٣Ϊʿһж⣬ԪƶԶɽʿԺأԴʿԣѡ
ʢӱȫʮϢ֮ѾվһƬҵϡһ޼ʵĻ𺣣ŰĻڻ֮УһԲʮɵʯ̨ʢӱѡĶɽ֮ء
Ĳʺ϶ɽ١
ĺʺʢӱɽ١
ڻ֮У˫ܸоԼڵڷٵʧѾʢӱ˵С鷳ʲôˡԼʵۿۣĵ˾ǵӵʮ
𣿡ʢӱ˫ʵɽ٣ָ˫ȫءûгʿûħĽ룬˫ڣĺܷģɴʱܵġ
˫΢΢һЦһһƷʯöʥԪ飬ЩǲõĶ˵ﻹܸӦ̫֮УƾЩҲԲˡ
ɣͨԪ飿̫ˡ˫û뵽ʥԪ黹֣֣֪ͨʢӱ֪Ҳµġ
ûʢŮɷģЩħЩС鷳Զɽٲ޴Ӱ죬֮ˮлٴ󷨣һо֮СʢŮֻҪȫµĶҾˡ˫ŵ˵
ʵҲûףֻǴʱܱ¶ֺɽٶɵħԶɽ֮ʿԣǶɽٳɹһҪءʱʢӱѾԥˣţһܳɹ
Ȼԣʢӱɫÿ࣬ڷϻϥſ˲ħ֮СֻϢ֮䣬ȫһĽٹ⣬ٹʮϢͷϵĽƱŨޱȡ
˫վ֮ۿʵʢӱĽٹ⡢ƣף޳ĻҪһЩԸ˵ʵۣʱʢӱڶɽǰף޳֮ϡ㣬ʢӱɽٳɹĿԸߡ
˫ɫȴ粻ڽٹ⡢֮Уһ˿ģ΢ɼĻҺɫϸ˿ħı󣬱ܵ鷳ġ
ſһң׼ˮʵڿȥʱá˫ʹûٴеĴ뾳֮ʢӱ˵ʢӱ޷شȫȫħ
仰ɲΪʢӱģ֮ʢӱڵһʱڣ֪ԼħУħþӰ졣


328 
Ȼֻף޳ǧ٣ҲλʿС٣ɶԶɽ٣ʥ֮Уû˱˫ľḻ
ʢӱΪȻɲ⣬ʱһˮӿն˫׼ʢӱʹˮͬʱҲһˮԭһһӣ˫ģһ˼δǺ£ʢӱˮʹõʱЧۿۣ˫ǲò
ȫעˮͬʱʹãЧȷۼýѩڻʧ˿ҺħǿĴڣһܵĽƣסˮĹʡ
鷳ⶫеĸֽ˫૵ʵûȴеĵһ˿ȥ΢ħȴ˽е֧ţƵļ̶̳ȣ
ħħ룬һ뵽ģ뵽ˡ˫һָָԶԶĳһ˿ħȥ
̡һ죬˫ʢӱͬʱȫһʢӱϣ¶ʹɫ˫ҲùɫҰףֻһ˿ħʥ֮УȴϵȴʿѹҪǿϼ֡
ˣһ˿˫ȴ֮ɫٹ⡢֮еĻҺħ࣬ȴǧ̵ָħ˫ոʮ֮һȴֻһ˿ħħͷƤ顣ҪòɾĵȫڵֻʢӱѾɢˡ
а˫֣ͣʱʢӱѾ˵ڶˮֱ˲٣ħڣڵ٣һбΣաˮȫˣһĽƶûиɵĽٹ⣬Ҳֻܿ˫Ļٴ󷨣ʢӱΪǿˡ
˫ƾûħĻпǿɹħڣ޳ɹĿܡ
ħ˫ڽ֮ʱȻؿڴһСԴԪСƵģűӵᡣ
ȻУǶ˫һϲôλСڸˣħгģħȻҲĵˡ
ˣ˺ڶɽ϶ɲȥˡԪ̽ӣ˵
֣ħΣԻԪѲˣֻ˼ҲԸ⣬˫һ취ûС
ħȻҵʹħʲôõĵġʿ֮ǵħǷģİħʲôʱܳءԪ˸ǷԽٹ⡢еħһȤûУ㶫û壬ֻɱħҲħͷֵ֡ħʲô
ħҪ˫һת˵ԻԪǿʱҲõģһʯĳֻñͨķ˫ڶģ飬û߽ʿĳ̶ȡ
˵ĺеħķϣͰһѡԪִ˸Ƿһ˿ԪޱȵħڻԪУɢֻһ⣬㽫еħһգˣٹҲ˲ڻһա
˫һû뵽ԪԽҲЧЧ֮ãˮҪǿ࣬ữٴˡ
Ҫһ£˳ְһѣ˫թƭԪһ˵ȡɣǶûô˵꣬ٽͣת˫ĻУԪı壬޷뵽Ǭеģֻܷؿڡѡǰ˫ҲԼСۣ˭밵Լߴ֮дԼؿڣЩ쵰Ԫͣǲǹĺˡ˫뿴ǷܸԪ͵塣
ħѾģ˫ʮ㣬ңңڶʼʹûٴ󷨣ѾԪûˣ׵öˡֻʢӱĵˮָˣղԼżһΣĵμаá
֪һ֣˫ɫ䣬ٴȻʢӱħУʢӱѾزʧȥʶٹϵļǿ
ôʧȥʶôܻԣ˫ͷ亹ֱͼĶɽٲδ顣Ҫ֪ܶɽٵĳԼ֮⣬Ƕɽٴʿ־ᶨ֮ͣУҲʧȥʶʵʹδ˵ԪӤϵʿʧȥʶ˵٣ʶҲġ
ԪȻ˳˫ЦҪҪһ£ѽٹҲȫɢ
㣿ǸղŵĻԪã˫ʵлЩ⣬˵Ԫǿޱȣٶȼ죬޿ܣʢӱϾǶɽٴʿǬҲֻˣûһԪ⣬ʢӱܲ
ȻҵĻԪã˻Ԫּʲôľ޳ȾϧŮΪǿľгȥȾҡԪҡͷԣϷƵ˵˫ƶǶ
ôʣ˫ˣڱ˷ͲĵķΧˡ
Ԫɱһ˿ħãûвǣ˵ܼ򵥣Ѿ޳֮УͬʱҲ⣬Լɽˣͺá
˫һһöʥԪֱ£߰һѼƷʯѾȫļƷʯˣʯٶ죬˫½ʱԼ̫󡣲ȡȫļƷʯöʥԪ飬Ҳֱߡ
ҪգΪʢӱҲΪԼ
ɣĳλ١˫һ˫ĳƮʢӱ˫ַڽٹ֮ϣ˫۽գһȻûٴ󷨵ͬʱپʢӱɽ١
Ԫзɳת˼ȦСԴҡȥǲ֪ԪӤɽ٣ѾԵˣȻ뾳˶ɽ٣㵱ɣˣҲҰ˶ɽٵġ
˵꣬˫ߣ°ͣ˫ϲϱõɫϵĳۣܿ챻ˮ͸
군˰ɣ˶ɽ٣Լɽȫ£Ͳ֪룬֪µǺδɽ٣ˣʲôϵˣЩħͶˣ̫鷳ˡԪ¶һ˿յɫ
֪˶ã˫ȫļˮøɱһţƣԴСͷɾϵĳۻΪɻңָһƬ
аò˶ãˣ㻹ԪԥƬ̣ȡ壬ָڿҧһڣһνɫҺ壬ھУһ⣬ӾԪž⣬˫üĴ
Ԫ¶һ˿ƣ֮ɫ˳һɨеļƷʯȫգֻһѷɻңɫԺÿһ㣬ּһνҺ⼸ϵʱԪ廯̣뾵֮СԪһ죬ʯϣûɵһƬ
䣬˫ɫԺù࣬ȻħУ޷˶ɽ٣ɽǧ򱶣˵һʿˣҲԲײ֡ģĥġ
ԭ֮󣬻ָ˼ֵ壬İȥƤ⡢һڱ⣬ò˶ã˫Ľʲô仯ԪǿɶԶɽٰϣ˶ɽ֮ϡٵġҪʿɽ٣졣


329 վ
֪˶ãռһ󲨶߽ħͷӿռѷ˳СĵĹ۲ãŽ˳ԶԶĶ㿪һĻԪüͷ塣
̫ˣõûг嶯꣬ת˫һ񣺡ҪллǿߣΪ㣬ħѾʥ鷳ɾʹˡⶫڣħܻᱻɨһգħ޷ס
˵꣬˫ĿУżΪӵɫ˫ħͻһõĶ󣬿ǵĸΪĴڣħһϣΪĴڣħһһֻٰǽôأ˭֪
𿴻Ԫ˴ıԴʱ˯֮Уɾ˯ŵĻԪҲħУ࿴һۣ߽ħľ˵ˡԪͲħͻһĶ
ħӵ£ӦǺã߽ħתͷռѷʵѷ֮У̽һԴ壬ѷһ߲׵ԣϴŨޱȵħ
˫ʱѣȻᾪгⲻǳʿ𣿼겻Ѿ࣬ԭħ̥䵽ħӤѾħˡȫħɾʱ򣬱ħˣħڵͷˡ
ǻ˫ҵѣܴҿĽǶкβͬȻҪȵġ˵꣬˫һѣʢӱ֮Уֹʢӱʢӱȴ˿˺ۡ
Ƭ̣һһźɫУʿ΢ЦźУҧ˼£һƺ֭£ӣȻǵĳʿɫƽƵᣬһλɽ֮Ĵ֮ʿһ㡣ħߵĶᱻʿΪǴ١
Ļ̫ˣһ죬ǻὫʿɫȻ⻰ȫһλĴʿ
߽ħͷħӵ¸ˡô죿˵꣬ʾϵĻԪ
޷Եδʱ䶼ˣΪʲôٵȥأֻҪʥһ죬ħ;ԲʥħĳŵҲҵĳŵԪͲһ磬뿪һ죬ǵȵ𡣡ʿЦɫ䣬ɿվλþ֪߽ħһԻԪһַĵĿ־Уֻεĸá
ԣǵȵ𡣡߽ħᶨ˵
ʿȡһ˿ã֭ɾ֮Уһ̣ʵǻкܶõģ˵ǵʿǵȻ࣬ʵ˰һѣ͸Ȥˡ
ǣЩʿ£ʲôô߽ħʵͣħӵµڣۼʶʮ·ħħӵЬ䡣
Ȼãһдá˵꣬һۻָ˫ǺЦ߽ħ˵׼һ£ǸЩλʱˣǳѵΪԼǵδ
һ㣬߽ħûһ˿ִæͷӦ̫ˣˣǲŸ¡
ʿҡҡͷʱǹؼ̫ˣһǣģͬҲ鷳Ȱǽе鷳Ǹ˫Ǳѣһ㣬ȫİ㣬Ҳң𣿡
˫Ȼش𣬴ʱħУɻΪħʧ١⵱ȻǺ£鷳ʢӱҷӡ뾡취ӡе⿪ħȥɽɣӡˣģ˫Ҳ֪ʲô
ַӡȥ죬˫һĶͷ֮ǰԼԪɨַ֮ӡ֪ӡ֮󣬽⿪ӡֻʱˣʢӱȫԼ
߰ɣڵʥ磬ʿ磬磬ǹϵĻҲʺǡʿ˵꣬תռѷ֮С߽ħϸȥ԰ãɴԱҲ鷳ҪĴġˮˮ֮ס
죬硣
֪˶ã˫˹ʢӱ¶һ˿ЦݡĺգףΪζɽ޷ΪԼļʶԼɽ֮Իٴ󷨵ǿ԰ʢӱģ֪Լˡ
˽ԼҲУûгɹĿܡɺЩ޷ħȻȫʧˣʧӰ٣ʧȫ޵Ǽˡ
Ȼ߲ԶĻԪԭȥЩͨľ壬ͻͻһƬȥǸմǳһ
㣬Ԫҡ˫æԪԪ̽룬ԪѾ˯֮УĹ̽Ƭ̣ڷٿܻɷĩļƷʯѾ˴롣
ԪеļƷʯĸɾʥԪȴûʥԪͨ˳ԴԪȫͬʥԪԣ洦˻Ԫûжá
öʥԪ飬鿴һʢӱڷԪؿڴȡ۴ϣϥóһƷʯʼաϣӦֻдȻԭѹħģЧ롣
Ŵӿڣɿݵõۼڻָ֮˫ѾָֻͷϵĳҪʱָܻʱֻоʢӱ
̡һ֮ʢӱ˫ۣ˫ֽ۾ϣ˰գʢӱٴ˫ۣ¶һ˿м֮ɫΪɽٴʿԼָơ
ʱ⣬塢Ϊı仯ѾԿ϶ԼѾɹɽˣǹĸӦʥ磬һλŮޣڳˡ
ˮơҺħ֮ǰһУˡɽٵʱ򣬺ȻĪʧȥʶȻ֪ζʲô֮飬Ѿǵˣٴ۵ʱ򣬿ľ˫жɽٳɹԼ
¡ʢӱվΣһףԼʦʱһǷݹġĸɵδԤԣȻ㲻
оΣ˫΢΢һЦʢӱȻִлˣԽˣ˫Խ⡣ͱȽ鷳ˣʮ֣˫ûܿס
ĺܲһλϰԼĴ֮ʿˣӨǿֻǻ֮壬սǲɱʿҪġ
ǳãõòٺˡʢӱЦ绨˫ŷ֣ԭʢӱҲǳüġǰĿУʢӱǱŮɵָߣǰˡԼ˫ҲҶ࿴
ߣȻڣҪء˫˵ǼһûףʢӱԸոˡ
ǡʢӱҲʣ˳ӵ˫ĵһ㣬˫գۼص˫СԺ֮СڵĻɽЩʿУ󲻴һ㡣


330 Ů
СĶٲӾҪˣûڣҪΪܡյԺ⣬洫֮
ʲô˫˵ߵʢӱɫ˼֣һʱ׼ֵӣ˫һοЩᣬڻԼˡ
֪ˣٹ죬֮ԼˣѵҪΪܿƵסң붼룬ʿȻ˫ǰ˫ȭðŭˡ
Ϊ˻˫ƺԶҲ飬ΪԼʮе˿˼ɣѾίԼˣΪԼսǿǴʿ֮սΪ磬˭Ҳ˭ǿɱҲֻһİգȶԷߡ˫Ϊȴһȥ࣬Ӱܲգ
ţʱ䵽Ȼα˫ν˵ʢӱɽ٣ղϣûԪ쵰ͷڳˣԼʢӱȫ군Ȼ֪ĲǻԪǳʿ
㡭˫ʹ˵䣬һǸӶûУŭʢѾɽٳɹ׵ĿסԼĻȻתͷʢӱ㿴˰ӣ粻ϣҲ֪Щʲô
ʶһ£λɱɵѪɱ֮٣Ƣ̫á˫Ц˵˽⻹̫٣ʢӱǺЦλƢֹǲ̫ã
λʢӱʢӱʱ˫򵥶ˣʵǲ֪ӦôܺãϾʿǼùģѾɽˣɵҲó˵
㡭Ǵʿָʢӱ˫ĿԲЩŵ˵ʲôʱ򣬶һλŮˣ
ʥ֮У߽ʿʥڡСڣɢޡƵšɽʿλĶɽٴʿ˹ʺˣɽٳɹҲʲô¡
Ů޾ͲͬˣŮߵĳɾǶɽڣδֹʿѹԾȡ
㿴˫ȵʵʿĿ磬ǧɣģҪ֪ʢӱվǰѾվ˺һˣȻܿ϶ʢӱǴʿǲ̫Ůˣ
ɵȻܻڣ˹ʺˡʢӱƽ˵ԭԥƬ˵ӵûӦʵ㡣ûӦҲܶɽٳɹԺٸҸô˵ˡһѿڶ֮ʱʱһƬ⣬˸飬Ǻ⼫Ϊ͸ǡͬվһԵ˫ȴû˿ĸо
㡭㡭ˣָʢӱ˵䣬ɫҰף壬ʱ׼Ƶġ
˫Ӻˣʢӱôǿ󣿾Ȼܽɱ֮ƵΪʿˣ
ʢӱûͷ˫һ겻£ɱɼӢӣʢӱһŭ֮£Գ֣ܵõġƽ棬һȫûϵӡ
˫ȻɱɱеʢӱŲ֪ģȴɱɵĴͷĿϢдɱֶΣҲͷһš
㡭ŮˣûζΪϾͬʮϢ֮䣬Ѿƽ࣬ٲˡ
֪ͺãٸҶݡʢӱᣬĶУȴһܣ̫λ֮Ը񣬵Լӳ죬ϴϿңֻҲ
ˣôʶ˵ʵŪףͿԽԼնɱŮɽɱ֣Ϊλ˫һСʿĻû
˵£֪ʢӱܰʲô
ȷ£ġ˫Լ顢ǰԹ֮˵һ飬ʢӱ۷⣬ϾȻ¶һ˿ϲ֮ɫ
׼ζԸ꽣ڣΣʢӱڴ˵
ڣ˫ͬʱһʥŰ꽣ڿʮʥ֮һŵӣʮ֮ʵλɴʿһλɽʿࡣ־޽ŶԱʮĶɽٴʿֶĸ࣬£ʤţ
˵꽣٣ʵԸɱɣҲֻѰǰûд֮ʿû֮ʱЩ֮УͲͬˡڣҲûʲôѵģֻʱˡʢӱ˵Ŀеڴǿ˼֡
ûҪڣҺг治˳ۣ꽣ûϵֻҪѵһ¹ˡ˫ԴɿҡţʲôЦȻҪ꽣
Ҫ˵ܲ˹ʥţĶԤƵģ֮鷳¶ˡھзʥ򣬾ʥΪңԶ¶ֲϣûаôαȥͱĶ£
ٿʢӱĿ֮У˵㶫ԭ˫УʢӱͣǬף飬ԸδԼʢŮʱɱˣɱ֮Ȼ顣
ֻǽѵʢӱЩ˫֮ɫǣԣʢӱúýѵġ
㣿˵һ𣿡˫ʵԼ©ʲôʢӱ͹涼ǴʿɽѾ꣬ԶʢӱҪö࣬ɿӣǼаա
ˣ϶ˡ˵˲֪ʢӱ̫ˡʿеɱ֣ųսϢ֮ܡվţҲһʱ䣬ŷʢӱǴʿƾһ㣬ʢӱһӵʱ䣬ʱˡ
ǲףʿֶ֮
󣬾з䳡ף޳ž޽ŷϵĳϣſǰѾǹһˣʮλɽٴʿλʿȵϾ޽šף޳м֮΢оȣ󣬹Ȼһʿ𣬼꽣ڵ߽֮׵ӣˡ
üͷ壬ʵˣԭУȻ˫дʿȻ£㵽Ϊֹ˼һ¾Ϳˡ˫ûԼİӰ飬ʹա±˫Σ˵˭˭ġ
У˫˴Щˡ˭ҲΪλȫɵһʿʵΪǣԼҲԸΪСȻͬҲˡҶϼҴڵģҪǼ˶ԷɱԼɱµ
Զ㼲۶˫վм䣬䳡Сܿһۣдһ˿Ľ֮ɫɲͨ䳡Ǿ֮ʿʮɿؽĳءʿ֮ܣԪӤʿ䣬ҲܽŪĿȫǡ


331 ѵ
Ȱʹ˰֣Ҫǻ쵰С֮¡ˣȫ⣬Ҳ˷ʱ䣬ָࡣֻǴʱò⣬ǲӦ㹻ǿӲţȡף޳̬ȡ
϶Ҹûû޵ģҶǴʿߵһʵڲףĳȰһ䣬ˣǸӽٶʸҴ˵һ£ʹգ㿴Σ
˴ԣ˫һɣְհϣһ˿ŭ⣬ѹȥαأ벻ʲôԭһҪСӣֵ𣿡
Щԣ˶ף޳ȴȫһɽٳɹ˫֮ʱǧ̣һҪ˫ùϵ⼸꣬ԼѾЩˡΪ˫һЩᣬλٸһЩʵ֧־㹻ˡ
ɾһѣŷ֣Լˡ˫ȻܰԼɽ٣ǲҲܰ˶ɽ٣ӵˮ
뷨һף޳Щסˡһ뵽꽣ڣԥ˵˴ʥԪ䣬޽Ŵȫʤʵϣ꽣ڲʮʥǿġ
ʢŮֻҳ֣ͷʵ
һ˵ĿתʢӱϣϢͣ˭Ҳûעʱ򣬹ף޳ֻɨһ£ûע⡣֮ԣŷδŮޣȻʸ֣
ʿֵģҲֻдʿʥ磬ʲôʱһλŮޡ
˵ˣҪѵһ¡ʢӱ˵꣬һӴϢųܵĽ磬ҡ
ʹΣɽٷʿҲˡ
ʢӱǰɳɣתͷ˵Ҳţҿ϶˲ٵµӣȥǵʺù϶֪ĺ˵꽣ڣҲø㹻Ľѵ
˵꣬ƺ־ףת˵ΣǷݹȫģ˿ڳλʿȴĸӦ
㣬Ǻˣ鲻ȫƿصķΧԭУһδزܶԸֻҪף޳֣㲻ܽҲ˫ù
ǡôֶһλʿ
ɱʢӱʢӱ׶ϢԽǿʢ˫ĵͷ˲ò󰡣û뵽ʢӱԸҲ˱ҡ
ɡ
һ䣬ףΪûܸӦʢӱĴڡɱţʥһɣһֻںڰ֮䣬ӲκȾǾڴɱӵ֮ɱԼǿʿͬʿ֮Уδ˵˭ɱɵľӢɱ֡
֮Ե͵Ϊɱ֣ΪɴδʿûȻʥŶ鷳ǽֻ鷳ˡڳһλʿһλŮޡ
һ񾪣ɽҴ棿֮Ůʢӱף޳˵ʢӱ䲻Ժգ߽ʿ֮УҲΨһһλԶɽΪɱɱ֣δɹȴȫˣҽʿˣ£֪˼١
ף޳֪ȻҲ֪ģɫ鷳ˣзˡ¶һʢӱʿ֮䣬һҲİաӽ꽣ڵ鷳ʹˡûܽ꽣ɱ⡣
ʢŮĲ֪ӦǺˡսûаգˣ޴档
˵ӣûʲôܶģŵ棬
սûѡ񡣡ʢӱңҡһָѾϾ·˫Щˣ»ءʢӱԸȻҪ⡣
ãʢŮϷϼСһָռҵĲʢӱǺЦǰӹĹһǰ۵Ƶͷ¡
󺧣ɣ˫㣬ܵĿռ䣬ۿɼֳһɫĲƣֹʢӱǰ
˫ڳľһһͷˮ⻹ǵһοʿ֮սûûƴλʿǰˣΪѰֻǿռĲΪҡ
ڳֻף޳ܹ˶һۣεķ֡ȻͬΪʿǻ治ǹĶ֣Ѿƿ˿ռ䷨򣬿ռ
ʢӱţոնɽٲãȴȫӹ֮ڣԼҵĺ԰һ㡣ÿƵʱ򣬹ȴæãӲӣҲֻ֪۵ϣкħ
ɵѪɱ֮٣ƳսȥڹĿռ֮УҲ֧һʱ䣬ĽȻǰӡѹֹ֮Լİٱ֮ܣڴʿ֮У޵еġ
񡭡ʢӱ׷Ŵ
ɵʲôʲôˣʢӱٴθ˹棬ʱ
֪ˣǵʺӦһаԾԺʢӱɶǣ˫һֲŮޣȻ˫Ļǲ˼顣
ס֣ĳ䡣ãСԼʢӱĶ֣Ҳ̫ңϾǴʿֶ㹻࣬ʢӱǿһͷҪҲס
ûԼµЩӣǰһȺСԭЩǶԾ޽źڵ壬ǼʶһԼѵʱķɣ֪ʿսɽȫͬġ
䣿Ƚʢĳһ˵ɡʢӱǰȥֻͨһתۼѾ˹ǰ֮䣬ԭʮԶ
ɫһ䣬˵ãĳͽŮһƣ顣˵꣬˫һɫ͵һ䣬ſ꽣糤СĻһɫѪҺ
ҿȫ𣬹ĵСɽһ㡣
һֻ۵֣һ˫ִľ֡
һ죬ûеĵضɽҡûĳƣƽľСİơ
Ϣ֮䣬ף޳Ѿŵʢӱɫ糣ɫҰͷϵۼڲϼ΢΢
꽣ļͷɫѪҺż˫ѳ˰ɣѾ䳡ıԵ
ƽϢʢӱһ񣺡лŮ顣
ҿû顣ʢӱ˵ţ͵һ˫ı飬һӣڷ
ʢӱ˵˵ʢŮС֮£ĳ䣬꽣ԡӴ֮󣬹£ĳ֮£ƵУִ֮иԴϣŮΪΣ
Ѿ˵ǵǰסȥ·ףʢӱԸ䣬Ǵʺ
ԼһӲˣ꣬ǰλ֮ʿٶʱ⣬Ի˫ȫʱ꽣ڱãõǷʿƾá𣬿
ã⣬ʢĳҪʢӱƽ˵ƽĻ֮Уִʲô˼ڳˣö


332 粨
վף޳Զӣת˵ǿ۽ˣԭʿսġ꽣οֶֶӣʢӱô
ף޳βȻΪѾҵ󣬾Ȼȫ˿ռ䷨ʢӱ˵˴ͣƬ̼˵֪ռ䷨򣬶ͨʱ䷨һ֡
ֻ̫ԼףʿͨǶɽʱľкܴĹϵɽʱԽ̣ԽȫͬʱջԽ١֮ջ࣬ΣȻҲߵöࡣ
˫СӣǺȻλʿ˲𡣡ҡͷԵ˵Сӣųɳģô첻ʶˡ
˵ӵģʢӱΪжߣͨжǿʢӱǴŮޣĵط
˵ҲǾ޽صʿ֮һɶȱϾޡʥ磬ʢӱ֮ǰûŮʿɽٳɹĵλԵЩΡ
츳ƣڷܵУΪ½йϵڲͬԵøͻһλŮޣġ
ʵʥųŮޣʵΪŮ˼̫࣬ءڶɽ֮ʱѶȱЩֵöޣʮһֱΪûŮ޶ɽٳɹԭڡ
λף޳˵
λʲôλʵΪ츳ڷܵԭҲ˼ȴ󲿷ֵŮҪ׳ܶࡣ
ףȴȵĿ游ıӰȻˡڳģһֻλʿλеһλȻָף޳
֧˫Ĳλλʿҡף޳ƽ˵
ʲô˵Ǿ޽Ҳȫ֧˫ֵ𣿡ӽеףа̾Ѿӣû˵˫ʵΣҲжܣʢӱĴ֮ʿȫֵ֧þ޽֧ˡ
ϲ£ף޳࣬ԼŮ۰ʱ󣬲޶ϵֻǳһүүŮĳ谮
ףܶ˶Ϊϲ£Ȼ¡
ϲûϲˣȥһԡף޳˵˵־ףүү㣬Ϊϣøá㲻Ը⣬ˡ
ȻԶһɧһ޽ųϼɶߵף޳ǰ˵棬м档
˵
ģ޳ǳ˵
Ŷʲôģף޳δϣ޳ʲô£ÿһʱ䣬յϢ
ǳİ˿ȫһաǵõϢʱ޼򣬴뱻ռ죬ҲƺˡµţȫӳĲࡣλϵ󣬵Ҳûп⽵ͣûʹø磬˺ܶ˶ˡ
ôڿ޼µһţʵǿʮʥеκһҪǿ٣Ƕסˣ
޳ɴδ˵޲ǿޱ޼ʣ㹻Ŀռ䣬档ǰ޳ɱ¾߽࣬޵ıֱܿ뵽ʥ֮С
Ⱥ󲻲ӣҲյͬϢ
ף棬㿴Ӧνǰʵ˫һҲû˸֪޳Ĺģٷϣת뿪뿪ʢӱҲˣȴ޳֮¡
صԼԺ֮УʢӱȥǬˣλãԪ֮󣬲˵壬Ԫ˸Ѿȥʱ䣬ҲֻǬƺ˴롣
ʢӱŪҲΣԻԪʿͬ޿κΡΪͻͽ˵Ƶõ˿ƣҪܳһʱ䣬ȫ
֮󣬵ڶϢ޳ĹģԽԽ޷ֹһߵħҲ˴δйħĸ߽ħ糱ӿʱڿ֮СϾڻ֮ǰԶĵͣ飬ѵһħʿвԵСࡣ
󲻶ͷʢӱµϢ֮üͷ˵
Ŷʲôͷġ˫²ѣ˲⣬ֻĿµϢһߣǲӦñչһʱ䡣˻ԪʥԪᣬϼʮϰ꣬˵Լܽڣصƿ⣬ֻҪŬոʵڼɡ
ʢӱҡͷ˵˵壬ֻһָӦ޳ǼģģıͲ࣬һ㶼ᱻڰ˿ķǽ¡ģٴ޳Ҳֻڱɱ¾ǽϵʿɱ¡޼µ飬ǵһη
ǹģɱ˶¡˫Ϊ˵֪ʿ޻ŵ֮⣬󲿷ֶǹòɢޡԵֻҪ̫ܻЩջɢޣٶ࣬ʥӰ춼Ϊޡ
ԣ޳ʥҪʲôĻʿͬռʥ磬Ҳûаô޵ߣű£Բɳֳֺõ顣οħһǵһ˵ءʢӱΪʿӦڲͬô´ĲӰ쵽ʥ硣
Ŷ
ȥ޼¿̽̽޳ԭɡʢӱ˵
ðȥȥɣҲûʲô¡˫ν˵۸˹棬Լкһƽûĸ۵ĻԼ鷳οǬˣǾ޽ŵųϡȫϣӦûġ
ʢӱϣһǰȥʢӱ̧ͷ˵Ǵʿ޷ԱĳȻӦãԼȥˣҲ⣬ֻпܡ
ңȥʲôã˫ʵĲԸȥʱڣҪҲò޻ֵ꣬طûκ
֪дã޳ħйءʢӱԥ˵ʵҲ벻ף飬ô˫ϹϵɸӦ֮УָоʢӱԤ֮ɴʿȴԤͨĳȻӦ
˵Ż߽Ժӣף޳͹档һ棬˫оǿɶӣȻӰȥһٶñ˵Ķء
ӰǧڣǧӰ˫ΪȥһٸңⶫǱõġѵ׷ɱ
Ǹ˵Ҫ㣬̡֪Ӧγƺԭ˫ģɿʢӱףֲҽˡ
ǽ˫˵ţħ޳Լʲôϵỳʢӱʿֶǲɲġѵѵħڸ
˫¶ˣħ޳ħڣڳʿָ£߳ĵһħڴʥʿȴȫ֪ԴЩ˽ģֻһԸ˵ĻԪ


333 鷳
˫ףĳһ󣬲֪˵Ļף޳Ϊھ޽ŵĵϣΪף޳ãԼûпǷ˫ʲôһֱչˡ
뽲ף޳˫Ȼ֣ڹ棬͵û
˴޳ֵļΪΣףĳȥ鿴ֳħòҺ͹꣬ȥ鿴˫ȥ֪Σף޳˵
ףǰǡ˫ɻ̧ͷף޳ѵĸӦʢӱͬ
аˣңҲָоȻСѶһǰȥѾӦСһǰȥµӣҲͬǰСΪΣף޳һʢӱ˵
Ȼλʿ˫ȥ̽ѡͬΪʿʢӱҲӦвŶԡ
ȻˣʿĸӦͨġ˫ԥħڸĹĲȥ˵ģǻĻԪǸ鷳
˫ڵ֪˴޳ħȷڲͬҲȷСйأֻҪСһһж⣬˵ЩԵף޳˵
֪ϣ˫ǵãǾ޽УרԤĳϣЩֶΡ֮ʿĿͶԼȻûдһѹָоҲܡԥƬ̣˫ͷðɣҾȥ̽һ£ǲµġȽӶ£ȥ޷ǧ°
Ȼף޳ЦȡöǬ䣬˫˵ǹ꽣ڵһ⣬Сѱ٣ĿǰǶ֮һӦЯȥһЩ죬ɢɡ
Ϊ˵ء
ѾȥˣӰҲûˣȻɱϾԼΪʱƵģҲûʲô᲻õġ
ӹǬ䣬Ԫɨ˫΢΢ɫ浹ǸУĶǸĵر˫һ߽棬߽ǬУȻõĶ
ʢӱۿ˫̧ͷɻĿһ۹棬ֿ˿ף޳΢΢ͷ׹ԭЩ󲿷ֳھ޽ţͶͷˡԼսһҲûȥ죬ȻŴˣЩ޽Žġ
ðɣӦˡ˫ε˵ף޳Ը棬Ͳòãʢӱս֮ҲУϾǾ޽ŵţ˼ҵĵϡ
ʢӱöǬ䣬˫΢΢ͷ
¾ȥˣǱϹȥˣ֮£ʱ˵˫ף沢ؿ֮ˣֻʥʱޣҲ治̫Ļ
֮һ뿪зʥֱ޼¶ȥ
λʿţٶȷɿ죬һ֮󣬽޼򣬵ڶ֮ѾʼɢɢһЩޣƷ׶͡
ˣ޶ϵģȻЩ⡣նɱһֻ֮˵ΪɱѪ֮·ɱʿ֮Уפ˰ϣնɱ޲ֻнżֻ߽ޡ
ʲôʢӱ˵
ҲеٺЦͬǴʿЩʢӱ
ߡ˫Ȼ˵޻ѾûʲôˡӨ֮׵ϣ߽׵ʵѰһ֮ĽӨԶУȫе
á֪˫ʲôӦÿָ˽ջʢӱ֪ԼĸӦû¹Ȼֻ֮Լ֪Ϊλˡ
գԶһž޴򣬾뻹ԶѾܸӦһ˿˫ʾͣ£ʲô򣬺Ũ
޼ʮʥ򿴲ϵӵ򲻶࣬ƷҲ̫áǰɢѾȵзڰˡ
ףͼ˼˵Եǣ޼µڶźڵǡʵ˵޼ʿＫΪϤ
ӵʮǣԵõģŵˣжɽʿˣʿʮˡϽӿ˵
˫ͷ˵ȥ޼ǹŹ֣һڱκһʥŶҪ󣬶ڶžͲ̫Զˡھзʥ֮УǿŽǰ壬֮£޼ŵʵҪϺܶࡣ
ʮϢ֮ѾվԵǵĿУϣȴᵽŨŨѪ
˺öˡѪΪУһ⡣
ȥڵɽţд޹ɽ˫˵ʢӱͬʱһôܣ޳ģٴҲܴ󵽹ʿɽŵĳ̶ȰɣҪ֪ڿӵλɽٴʿ
ԵǵӵʮǴȽܼռ̫㣬λõȻҪࡣ˳˺ɽ֮⣬˹ȡ
Ƿˣˡʢӱ¿˼ۣ˽£ԿʬǣѪƯƣҲ̶áֻ˵ʬ壬ȴûޡ
԰޸ĳˣɱôˣȻʬ岻ԣӽеȻҲȥ򣬶޵ϰԣİ
ţЩ޴ֻΪɱ¾ȱʳʢӱ˵һ֤˴޳⡣Ҫ֪ǰ޳Ҳйģܴģ޵ıԣɱ֮󣬶ὫʬԵøɾʿ֮Уϲʳ֮һ
ߡʢӱˣָ֮£Ƭ֮󣬵˺ɽ֮⣬ͬʱһ
ޱ޼ʵȺ޷㣬ڵĻɽ󣬲ϵҡţһڹɽţʧƴۡصʬ壬Ѿʮ׸ߣԶи޳
໡һĺУһͷǴӵ˷ǷɵѾ㹻ˣɻǱ޷ˡ
ףȻ߽ޣ˲ˡЦ˻Ȼ˵е߽ޣˡ
޵ķֽʿ߽ͬޣʿ֮УǶɽٴʿֻ޵ϾҪϺܶࡣڸ߽֮Уͬһ㶼ʿĶ֡
껹Ƕɽٴʿʱ򣬽߽ޡֻ߽޶ǳȺģǡ
鷳ʢӱü˫һָһ͸Ľ磬Ҫ롣
ʲô鷳һֻ߽ޣԸٺЦ³ȥ˫Ȼ˵ĺܴʵǼСĵģٶȲ죬Ѿ˻⣬ȻûСֻޡ
໡ܴ֮ӵϣٸӰ˷
Щ˫ͷƤЩ顣
ʢӱͷɫص˵Щ߽ޣʮֻԶܻС
ٶֻ߽ޣףЩλʿ϶ԼתҳɹʼΪ㡣൱ٶλɽٴʿ治֪ڵô޵ģȫǲݵ


334 ޷
߽ģʿ̫ͬĻȻΧɽţǾҪ˺ڣ򲻹ܣʿķԽսԽ¡
ɱԭСֻ߽ޣϲŭһһ⣬ɢֻһƽң֮綾һ㣬ֻҪմ߽ϲҽȥЩʵЩģֱڿлɷɻҡ
ҲùƤã󲿷ֵ޶ųԼָͣص塣
ʲô˫ʵӡ֮Уʿսֻƾʵǲᷨġ
սʢӱشʿǲ÷õʱ̫ˡֻмʮֻ߽ޣҪսΪٶȵɱ¾ޡ
߽޵ٶȿ磬ս죬ҲֻɨʮֻµĺĬĲս󣬴ӲͬĽǶλùһմߡ˷ޣԶԸսԲ翪ʼʱЧá
鷳Ͳܿ㡣ʢӱ˵һָʮֻڵĿռ䣬Ȼݣ˲ڷԲʮڡӦ죬ʱɨϢ佫նɱ͵Ϯ޵ЧҪá
ʢӱͣĻָһȺȺ߽סսɱ¾תۼ䣬һٶֻ߽ޱնɱµĺХһɢ߽޵Ȼ̫ʱʢӱ֣ÿֻסһֻޣȴڲͣĹ޴£Ҳ˲С鷳
λ潵٣ƽڴлˡɽ֮Уһʢӱ͵ûˣɲΪڽΧġ
߽սˣ޻ڷĽţʢӱЩͷһһһŹֵĳ޳У˫ǰĴޡΪɽٳɹʢӱѾҪء
սˣǲ֪𡣡һŭ߳Ӷʮ˽ڱޣ׵СЦţſȻ䣬ıӰ˫֡жıӰǵصɢȥ
Ӱ߽֮޷׷ױãӦıӰɨ类л綹㱻ƬӰãȴޱȣһɨǧޣȻ
ֻһιĿΧڵޣ߽޷׷ӴܡӰɢ֮ʱصʬ壬ڵϣЩطɸߡ
ʢӱ³һƲǿļޣȴ˲ٵԪôʿĻָ֮ܣ޷󣬼κ֮䣬Ѿкβס
Զ߽޷ŭĺ֮Ŵޣʼȥ˰ʱ䣬ȫ⡣ޣҲ֪µġ
δ޳ɽŴ󿪣Ϊһ׳ɵУɽٴʿ󣬾֮⣬ͬʱ°ݣлλ䣬ǲһ£ĪҲӡ
ʢӱûŤͷ˫ǿûȺڣ˳ֵ¶Ҳ˫˼
˫ʵΪ׳Ƭ̣عĳ֪λСγƺ
ܹ޼ֵطܹڵǿѹ֮£û𿴴ֱɣʵϸ緢ʵϣܹЩʿһˣ
ǰˣɳͷ˵ȴλ档ƽʱΪ治м̸µӳͷɸղλŤͷ˫һҲܳΪ޼µڶˡ
˫˵˵﷢ʲô£
λʿϢƬΣ롣
˫֣ûʱˣ㲻֪﷢ʲôǾˡƽУ֪ԼС۱˿ˣٲ֪Ȥз
Сѣ˼˵û˵꣬˫ͷ˵Ǿͳ˵
˫ֵƣһʿȻҸɽٴʿ񣿻ƽʱˣǱƽʱˣȰǰ˵
޷裬ԭ˴޳ͳ칲ֻÿһֻǶޡԭΪʿȥȥԥƬ̣֪Ǻá˵ĻԼò
ֻ˽ޣʵѾ൱λʿˣټޣǻȷָовٶɽٴʿҲᵽ޳ͣȴԱΪĿġ
˵ʿȻǼģĶǵ޳ǰ·ϵʿӳ޳ķΧ֮⣬޲ûȥ׷ɱԵü
˵˫ûһ˿ȵı飬ʵҲһֻ˽ޣһ𣬾ʮʥҲ׶Ը
޳֮ʱЩ˿źб˿ռնɱһָ߽ޣһ˼̣ڳˡĻУ˫ᵽһ˿ֻζ
޳Ѿȫ޼ֻ˽ޣŴȺޣڽʥǡ΢΢̣ȴЦǰλ棬ȥΪûδ˼תļ죬뵽ˣ⼸λܿħʮʥ
˵ʥڵɽڵءֻǱϵģصֻһʿɽţڱĵط
˫ͷͼܲܽ޳Ĵƣͼ֮ϣ
Ȼǰһָͼϵ˼£Ƭĺɫ޼ΧڣЩǳǳĺɫѾӽʮʥ˫ʥǸ
ô죿ͼʾʢӱҲһǴӽӵϢʼʱ䲢㳤޾Ȼռ޼ٶҲ̫˰ɣ㲻ͣķɣٶҲԵùˡ
ⲿи߽˼࣬ϵޡһ߱޳ͼһ߽˵
չʵ˫һۣ֪ЩԹֻͷûҪǿСҪ֪˵Ǵʿ˼ڣܳΪʥ磬ʵϵš֪ľλʿڣɽʿΪУʲô¡
ǣȥĿģΪ˾ɱޣ޳֮У޵̫࣬ɱģȥ޳ԭ˫˵¶ϲɫ
˵˽࣬޾ޣͬʿȵģӵʿҪڵɽţûʲôܵģӵˡռҪȥģҲܽߣʵϣִţ޳֮Уʧ϶Сġ
ãߡʢӱһ£Ҳ˫ѡȷġ


335 
һº˽һ·ϵ֮󣬼һֻޣͽ׵ҲΪټ
ˣѵе޶޼ˣ˫˵Χ޳Ҳе޶뿪¹Ȼ͸Ρ
ߣ
߲ԶԶԶļһʿ࣬ԼʮңΪиеͣǿһɽٴʿ
ɣ˫Ⱥеһλ޺죬࿴˼ۣȻʶġ
ǰĿ֣˫еǶʿѾǣֻ̫ʢԶܿһλ棬Ⱥʿǰ𻰣˫г֣ٷ
档ͬʱ񣬲ܶԷĶֻҪܴﵽΪλǳȻġ
ʢӱɶصķųƣͨ˵ɽʿվ͹ǰҲûʶʢӱΪ
ûɣ˫ʥŵĵӡ˫ɽٴʿֱȥվǰʵ
ĳλ̨ȥЩ졭￴˰죬Ҳû˫˭ϣֻǿһۣ˫ʱΪߡУǵϵӵܣ츳ѣѾԪӤʿܷͨС
ϣּһ棬˫ǵԼˣ⵹Ҳʲô£˫Ȼ⡣ǵã÷˵Ϊ˵õµսޡ
Ŷ˼䣬ʵûܶԷ˭ܸһλߣҿǰ𻰣ҲĸŵĵմӵܣȻСӡֻЩɻļ𣿲ܰɣԼôܲǵһλϴʿ
ǰӣ˵ֽҪ׽ѱµսޣ֪üĿ˫ʵʵеɻ࣬ѵһֱ֮У޳ûӰ
˴޳ͬСɣӲֵĶ޶ֻ޳Ļᣬһɽٴʿ޳֮Уǲµġ
ԭǰСˣҵ˲׽ս޵ģֻʱ֣ûҵһֻսޣ޶ʧˡüëһ޷⣬򰡣ؽ޵𣿲ߴط˰ɡ
Щꡭ˫øǲ⣬֮УȻ֪޳
˵̫ԭ޻˭뵽ڵ޻ڣһƬȻظ֮Уת˼꣬˵õһЩ֮⣬ûκջ֮ǽ޻򣬱˵ޣҲһֻðս޻࣬ϾôΣȻţеıʸ֮㡣˵
ԭˣֺø˫һĴָ˵һˣһλɽٴʿƽʱҲʵǿˣ޳֮Уֻ˻ȴȻظһУƤû˵һ飬̫ˡ
ʲô£˫ı鲻ԣ뵽Ȼ˴£Ҳܳ
޳ģ޳ȫ޼ˣﷴޡ˫÷кøУڴ֮ʿǰΪԼѣɲΪʥŵϵӵܡ
÷ԭ򣬿Ҳ˳۶ˣȡͼ޳ֲͼһݸ֣ݷֲͼںƽ̣¿ɲ˵һ׼ȷҪ˫һ·ҪСˣ˵ڷֵģֻ˽ޣ߽£
ǱһУ˼ӿٶȣȻԣֱ޻򣬼һֻޡҲϤ򵽵жжޣ֪
𣿡ʢӱʵһƬžҲ֪ӦĶߣֲƵѡֻ˫ѡ
˫ϥĿӣаʿڲڣңӦĶߣ⻹һϵʿ߽ħҲ֪ĺķǷЧɻסŻԪĲ˵
֪˶ٴΣһʵԺлӦ߽ħǳʿ˫Ҳֱ治壺ֱߣкԶԶ
͵۾˫ͷŤתվת˰Ȧһָ˵ֱߡ
¶һ˿Ц⣬ȻֱͬߣղתһٰʮȣڵֱߣѾǸղŵֱˡӲħųʿҲ޷ȫš
ԺƺҪȸղŴؿڴųһ⣬Ԫǰ˳Ƭ̣ɣ֣ҸոӦħϢ㷢ûУ
ûУ޶ûУ˵ħˡ˫ش
ԪԴ˵Щ޺޵ĵ̣ħУﲻħϢ
ȻԪص֮УԱһֱۿʢӱ˵ǸǻԪϴһ˿Ľмֿ־塣
ţǻԪС鷳ײϵģû׼һ٣ʱҲﲻ㡣˫Ц˵ʥ֮УǿĲǸ߸ϵĴʿǷ춦ͻԪͨʱԲڡ
͵˫򵥵ļ仰ȴĳȡѹʢӱ˫Ļԭ˫СӣбȻǿʢӱı뵽ת֪ͣʲôлᣬ͵ͺˣʱ˵ʮУʢӱҲᡣ
ֻⱦˣЩ鷳ֻ֮Ҫ˲ٴ
תһ־¿УȻ˫һʿԼΪʿڶɹѪɱ֮ٵĸ֣ѵᣬѵõĻᰡ
û֪жԭ޺֮أ൱ΣյġȥΪολʿȫΪİȫǣһ·ȥٶȼ졣
һ˰£ʢӱڻɣǲǲ´˵ʱиӦһ˿ףæͣڰУԶӡ
ҲͣĸӦԶʢӱΪһʿĵȻһЩеķӦңԶɫԽԽ
ʲô£˫ȻƾĳĸӦѡȷķԼҲָ֪Ӧںηħйأ̫϶Ԫͷ͵͵̣̽Цһ¡ûƾ⼸ˣҵ
ʢӱҡҡͷ˵֪һΣյĸоԶ
˫һҪ֪ǴʿˣԭɱֵԭѧϰϢڴʿ֮УҲУû¹ף޳ȴʢӱΪɵȻẦ£Σգ


336 ׶
аϢ˫̽ʵʢӱĵģħб𣿺Լ뷨ǰħʢӱ˵еĻԪͷˣʱƽԼУһ
Ȼʢӱҡͷ˵ǣҿԿ϶ǡǰĻ֮ǿѹ֮Ҽǿġʢӱħ߽ħʲôֶΣϵħܻ͸һ˿ʢӱ˵аϢָʲô
ʵϣǰϢа񣬷Ϊ⣬ǻĸо̵ʢӱ΢΢ǿҵһ̶ȵʱаˡʢӱĵһԼΪЩ˼뷨
ߣȥ˫˵ȻˣҪҳ޳ԴͷʿǵӦþԴͷˡ
áʢӱԥһ£תͷݺݵĵһһҪʢӱĿУֻܽ
ǰ˰գǿҵѹ˫׸ܵʢӱٶȲ˫ȴóڷеЩӿԿԼǰ˫ףֻܱλʿŷС
ʢӱ͵ͣӷɳɣͣʢӱ߳վ󡣡˵ţ˫Լ棬ڵʲô
Ϸ˻ҲˣȴʢӱһסԼŶɵʲô
ϵļ鴤ţһ˫С֮󣬰ʮ껹ҰɣҿɲǷʲôˡ
˫Ŀһۣ֮ǰԿʱ򣬶ûҪȻǰ飬ѹһλʿҪǿ౶
û⣬һˣȻỹʮꡣ˫ʹ˵ӺûŴͣףҲ촽һϣʵ벻ףһԪӤʿεõʿʮģ̫ûˡ
ɣûУʢӱĽееĴޣԶƮСҲûƽ֮⣬˫ֱƺʱ׼ֵӡ
ռһ󶯵ʮ֮⣬һɵĺɫռѷ죬Ƭ֮һƱƽĶ̽˳ֻ۾֮ϸ߰Դѷ̽ʱʢӱҲЩˡֿܣȴû뵽ⶫ
˫촽˵÷ʵһֻ׶찡Ȼʹÿռ䴩󣿡ӡ֮У˴ʿ֮⣬Ҳֻ߽֣ӵ
˵ǲ죬ǰ׶죬Сʲô񰡡ŶŶŶˣӲ㣬ǼСһʲô𣿡ֻ׶Ȼ˵ԣ˫óУĳطԵζ˺鲼㣬ܲΪֻ׶ˣҲ֪ʲôֶΣǿɤӣ˵ԡ
ʢӱ˹˵ʥӤؾĴʿʢӱ˴ǰΪ˲Ѱ޳ԭ򡣡ɲ˫񣬸ȤǣȻ񣬿ɶĵĶȻǺµʵġղЩԼ˵ģֻ²ô˵
㲻ҼƽϣҸƽϺˣҰëι⣬ϵϿųԣ㿴Σ˫б۾˵ԭЩŵ飬ڻԪһ仰ȫƽЩ˷ܣ֪ܼܲŭֻ׶졣
ʢһԻĲݣĲ㹻ﵽһ̶ȵʱ򣬾ͻһ޲졣첻״޵УֻҪᵽϢͻңҲҪɱĲ졣
飬˫Ȼ֪ʢӱҲû˵ֻлԪֲ֪˶Ĺ¡ǰһֻĲ죬޶ԣ޵еĴڡѵ޳ԭ˫ҡͷ󲢷ˣٶ༸죬ҲûĿռ䡣
㡭̫ݣµĿɲ㡣׶ֻȣһܻӣڵ޲죬ʿҲδĶ֣ʢӱ֣ҲûаӮȴ˫һ仰ñףȴֻڣ֡
֪㲻ң˫ӻȡԪŰ׶һ£ƺһ΢ĻԪ͸ŵòܣҡͷ˵ЦģڿЦģ
ûɡ˫е㹷Ƶӣ˵
ãû⣬˵˵̫ӴҴ򲻹ԪҲ̫۸ҡ׶ۿЩ߳ŭӣ˫Ѿ֪֮Ĳ𡣻ԪȳԶֻ׶죬׶ҲбֶΡ
˭˫ƽһ˵޶ᵽѯʼɣ˵һֽоְҵʿЧǳá
ǲ졣׶췭˷۾ûƤԻĶϣЩײࡣ
ðɣ˾ѯֶΣòϡ˫̾ǲ춼˵˺öˣҲܿĻشû塣
ðɣң޳ô£˫޶˵Чİ취ԼķʽȽϿס
а֣ܹŹֵаܶޱаȾ÷ҾдȾԣޡϳȥޣĿǰģȾޣѾˡһ˵ޣļ磬⣬Լ洦Ӧ
аȾԵͷĶ˫ʻԪӾŲʵֻ׶ŵ˳ʮɣͣ
ſסתͷ˵ǱߺԶĵطһ׵ľ޿ӣħǴģڻڼɢζżˡĲϸ岻ͿԽȫλת
ȥԪ˵
û⡣˵ţѾٵǰȥʢӱһۣ˿ֻҪԪϳ棬һжðˡ
˵ûȻԶʢӱķٶȣҲֻǿϲ죬£еĹŹϢԽԽŨϢ˫ΪϤ
ڷ;УʱܿħϢȾޣЩȾޣ˫ͨ죬ϵƤëòϻŨҵ֮ǱħȾĲľ˲伴һƬڻңڻҾòɢ紵ȥܳء
ͣһ£ơ˫˵䵽棬ȥڻңʢӱͲͬʱеҪǶȾԼǿֻҪȾϣ޽ġ
˫ᣬܸӦħɵȴһⶫ˵ΣաԪ̧ͷһۣʢӱٶԣҲ˵ˣ˫Ķ
ָںڻϻһĸоָ֣ϵĺڻڵϣͨĻҳƺ޲ͬҲûоء
ʲô˫ʵԵĸӦڻҲħתһżǿĸȾԡ
Ϣʢӱ˵ȻڲͬΪҲⴥ󲢲⡣


337 Ԫ
Ȼû£Բ۾úԪδ֣ԪӤСʿֱȥ
˫Ų췭˷ƤĿƬ̣Ȼ۾ǴżЦ⣺֪ˣָоӦ
ĶοʻǻԪһħйصĶΪ⡣ħħ֮ƺѾΪһֱܡ
ʥħݣħ֮С˫˵ȴţҲ֪޶껹ڲôˣ
ʥħݣ˵ʥħݣǲһʯǽһ֣һԽʥħݣʢӱ
ǣʯǽӦǿʯͷ˫شúĿ⿴ʢӱʥħݺڴ֮ǰ˳Լ֮⣬δ̸ʥħݡ
ֹǴ˵еĴ˵ֻҪɹĴʥħݣͿԽħڣӴٲҪħ֮٣ʥħݣʢӱеţʥ֮У֪ʿ֮٣ҲһżȻĻУ˵ǰδġһͷˮû˵
ƨĴħԪŭתͷ˫ңʥħʲôطҪħﳹ״ݻ٣ʥ֮УǶ̫Σˡ
ʢӱ˲𻰣ʥħ˽ļ٣ֻ˵ʥħݣͿԲħҲɽ٣УΪĶʿԣ֪øá
Ϊʲô˫ĲͬУʥħֻһͨͿԽħݣֻͨʱ򣬵ȷЩѶȣʶж޶ֻ꣬Ҳδܰȫͨ
Ϊʲô㻹Ϊʲôʥħݡħʥ̶ǵֵĺ죬أͨʥħݣħǿз룬޽ٿɶɣԭΪûħǺ£ȴʿҲ޷ΪԶڷ۷壬޴ħ᲻ϵ׳γħħħĸԴֻҪݻʥħݣӴ֮󣬾ҲħγɣǸʥħ֮󣬾ħٶ࣬Ҳޱ֮Դܻа취ġԪȥЩŭħĺ֮أ˫˾ľ⻹
˵˫Щˣɻǲ̫ףƽĴʥħݣħڣ֮ǷУŰȻɽ٣Ԫ˵Щͬ
˵ʥħĶԪһץס˫죬ŭ죬˫δокβʣƺԪʢӱѹϣ˿Чһ㡣
һ£𼤶Ҿ˵ĲͬȫĴʥħݣҵħڣ֮ǷУԪӤɽٵģ˵Ĳһ˫ʵҪԼйأ޶ʿĪĸϵ
ʥħݣҳɹĹȥˣ㾭ʥúħãħгȥˣǲܡԪƬ̣ҡͷ˵ӵһμ˫ʱ򣬾ԵĸоλԪӤɽٵʿȻЩ棬ȴ޲֮뾭ʥħݵʿȫͬ
ҿԿ϶ĸ㣬ͨʥħݣû˵ı仯ҵħʱڣҪɽٵġңһһˣһͨʥħݡ˫˵
ûҪҺЩŹ֣ʥħݵʱ򣬾Ѿˣܴűһͨһͬʱ룬ÿ˶ԼеʥúħãһͨġԪ˫Ŀʧȥ˽࣬벻Ķ
ýͨʥħݵ飬ϸ˵һ飬ڻԪжϡʢӱӦ죬˵ԪԶʱ䣬ԶκһλʿԵֵܵԼĸֶΪ
˫ԥ˺һʿ飬ûʲô˵ģ޶Ĵڣȴ֪ôźáʥħ֮УõĲǻӤ̥ĳʿ޶üΪԣ˵ĻͲͨ
ǵ̸һӣ˫ſ˵ã»Ǹ߻ԪȽϺãڱˣˡ
ȴ˵ʲôѾǶɽٴʿû˵ķݡκף򣬸ﲻʲôæֻǾ޽ŵĶĿֻҪ鴫žͿˡ
áԪ˵꣬Сڿ˻Ԫһ£һ׹⣬ڹĻ֮Уڿ˵ˣֻ׶ҲûⱾ¡
ԻԪ˫ǺεģȻڻþпķ𱬵ļһԪԵЩ̫ľˡ
һ˼ʶʿʼ˵һֱ˵ɹʥħݣħݡ˵˵ʱĸܣһЩԼжϣ󻹽޶˳µ޶̸˼䡣
ԪڿУԴϥͷ˫°ͣ˫ۣĿԶʱһС֣
ͨˣ˫ʵ
ɣ˵ȫͨҲ̫ࡣʿֶβȻʥħ˽ļ࣬ԷΪӤ̥뻭֮Уȷӹħ롣жϴһ£ǾȫΪ֮ʱȻ룬ȴӤ̥ħˣҿԿ϶ʱѾһħˡȻǿֻҪɳʱ䣬ͻΪħ䡣Ԫᶨ˵
˫ͷһҲ뵽ˡڳʿȻѾȫħȴδ֪ҶԼ൱ֻҪԼʥһ죬Ӧòħɱʥ򡣶߽ħı֤˫ȻĵΡ
أô£˫ָԼıʵʧȥΪع磬ȴû뵽ʿȻûȫأԼҲ˽Լô£Щ²뷨ֻǲҿ϶־кܶ಻֮
Ȼ޶ϣӵˣһǵһ˵޶㣬˷룬ʥħ֮סʥħһ飬ԶңԹ̶ķʽжϵģֻҪһˣһˡԪ϶˵ʥħеλЩмͬ飬ԪĵȼǻҪǸߵöࡣ
˫ŻԪ˵û̫ס
ħ޶Ϊħûˡɷ޶һʿ꣬ħжϣΪʧܣֻٴνз룬Ծ޶Ԫ˵ѾȫˡⲢ˵ǻ۸˫ʥħݸ˽⣬˫һ֪
˵޶ҵʶбҾ͹ˡ޶ٴη룿˫Щ˼飬ôı仯
ԪͷССָڿһ꣬һָûʥħݱΨһܣ޶Ѱûģ˷ЧȻҲ⣬ħԴȪ֮޶


338 Ԫ
ǡǷ֮󣬲Ӧһ뿪𣿡˫⡣
Ԫٴεͷ˵û޶ħȻ׾ͷҲ뿪ħһ꣬Ϊ˱㣬赲ħĹŻǿħ֮С
ǡ޶ڻΣ˫ʵĵһ˿ϣ
˵Ӧûᱻħɵǿħħй棬ǳǳǿܻħԪƬ˵ֻǰδ޶
ħܴܲħг˫۷Ź⣬ȴĴ𰸣ܳԼˣһ㡣֮⣬޶׽ˣ޶˵˫޶ʲôûСûˣҲûС
ֳԪ˼ΧãҲò𰸣̧ͷ˵ʱش𲻳㻹ٽħݵɣԸƫȴǷ
˫ûȲȥϸ룬Լħ֮飬ϸϸ֪ԼԽϸԻԪжԽ
ħݵʱȻ̫ɷ鲢١лԼжϣϾȥĵط࣬кܶණ֮ͨģЩԼжϳġ
Ԫţתۼֹȥʱֱȫ꣬ԪҪ˼̾˿˵ԭȻûзȻİ취ǳϰ
˫֪ԪӦָͨˣֵ֮еСܣλʿǿ˼ά䣬ĶǱ˲룬ߴ뵽顣
ɽʿĴѣɹʵ͵˷ָʧܵĽȻϸ˵޴棬ͼƬ¡
ħȤ뷨ǾЩ£ֻۣҲĶ
ԪСһӣȥĻָһ죺׶죬·жԶ
ƽ춯˼£ҡͷԵ˵̫Զˣٷɼ͵ˡٶȼ죬ӶЩϣ˫ɣµ·̣Ҳɵġ
֮󣬲ò·ԶԶľͿᵽһֵζЩɽȼĽЩʬ忪ʼúĳζ
Ԫһ⣬˫зɳתۼʧʢӱַ˰գڿ˲˵ĵص㣬һ޴ޱӡԪʱƮھ޿ӵ룬˫ڵλÿȥֻܿһСС㡣
޿ֱǧɣܽһƬףĿʮĵطһƬ޿ӣǿչһ㡣
ʢӱ˺ǧɡԪԶԶĽеɫһƬأ˫ֱŻԪ壬弸뾵СԴ˫ʶԪ֮󣬾ʹδСĹƽʱֻҪָһ΢ĻԪ⣬㹻ˡûԪñ壬ɼйȻа
˷ɳԶԪ˫ֱž壬۾ܵĹ߿ʼۣԽԽʮϢ֮ǹ͸壬ȥϢȴϢѹʢӱǧ֮⣬úѡ
Ӻ䷢ǡ죬ɫҰף˫ףɫ糣˫ѾܶλԪ⣬ȻǿЩҲûʲô̫ı仯ף׼һ㣬ȻͬѰ
Ϣؾһŭ𣬴ӿҲ֪жԶһɹɵˣ֮ܵУˮһš
ԪΪٴ۹âһԪУƬ֮󣬺ٴδΣܸо˺ܶ࣬ȻǶٵĴӿӵϷ
Ԫٴ𶯣Բɵĵ棬ѾĿȫǣԭͲľǿӰʮĵ棬Ρ
ȻһڹӿһӰӣ˶һ㶣⵽ʲô
ɣе죿˫еȴұϣΪǶܺڣҪ״ҲԾͲˡ
ʲôֳԭΡԪŭ߳һһԪ⣬ǺںĹϣɢǹܵشŭһĽǧ˫ף޷Լ壬ʢӱ֣û˴ɡ
ٿӰСһ㣬ɲûԪ˵ֳԭںӣı塣
ʦܡףȻеԴӵɻ֮º˼ͺ˵˴һͬǰһ·Ҳδ˵һ䡣
ףʦкηԸ˫ʵ
㿴ǺӰһˣףʵûϵõӣҲûλ֮ʿ˫Щ֡ϸҡͷȻӰ죬ϸ֮£ûһ䣬˵Ƕˣǳģģ
Բףʦ㣬ʵڿǸˡ˫Ц˵ͬΪˣǶϴŹŹֵħʢӱҲ޷ͨ
Ҿˣһһʯͷˡף˫϶˵
ʯͷˣһ˵˵ĿٴͶǺӰȻЩŵףᣬ˭ҲһˡٿȷڱһҪʯͷ
һ޺𣬽һֵͬʱڳÿļ䣺ˬСһɱЧ¡
ⲻһʶֱÿ˵Ժ֮С˫ɫʱɹŹޱȣȻǹŹֵԴʡ
аħԪŭһԪٴηâںӰϣǺӰȻܣӭԪ⣬һӡ
Ƭ̺ʶٴδѽѽ²ȥɱԼҲСˣȥ鷳ˣСһˣ취
ڶθӦӰʶ˫۾Щʪ󣬲ûɣһʥ֮У˻Ŀ˵ȹŹֵĻ
ûǰֹԪֽż죬һԪ˹ȥκӰֻһתӭԪ⡣Ԫھ޴ĺӰϣбʮȽǱȥû֮ǰЧ
ԪһԴ¿ʼ޹ޱǿܹ֮ȵģ˷춦Ļ֮֮ͨ⣬ܵû뵽Ȼһаȥ
ס֡˫һʢӱıг˳ȥһסԪ뻳СԪһ㶣СһУԶ˳УǱ壬˫ôù
ваԪСһָȴ֣˫Ѿа§һ໥ĴŶԷĺ󱳣ȥΪȵӡ
ֻ§ЩŹ֣Ӱǰ沿ֱԪ˶ΣѾСһңĴʯͷȴһû˱һеһӣһԼҪߴľʯһӱһƫõѼӵʽ


339 ޶֮
һΪҲء˫ʵ˵޶֣岻塣
ҿ϶ܼ㣬һֱΪŬţⲻǾͼˡСӿǷһӴΪ˼㣬ǹĶͷ˰ͷְѺͷˣԭΪɵˣܳ˭뵽ǳˣⶫճһˣôҲò⻹㣬Ҳ֪Ϊαڵص£ÿһأһ㣬ɵϺҡ޶е˵ǰĵģʵȴǼͨһһٶ˫ȴһ˴롣
⣿˫˼źԱʶ޶˵
޶һŤ飺Ȼˣ岢壬Ǻͷǰõģȫǲ𣬾Ȼò۳һ塣ղСĹ⣬𲡾ȥҵûˣǼˣԭĿܸңǶ
ܻصҵʶ𣿡˫ʵʻ㣬û˫ΣȻ⡣
޶ŭƨղſҾˣһ㷴ӦûУѿܸңǶӦС
ǡ˫һͷʹ鷳УǶѾµ޶ԭĿͻˣͷûµĿܡοУҲõģ޶ڽӣԲܵԼܡ
ˣ㣬Ҵӵص׳ͶסˣһҪСæЩء޶˵
ðɣȥɡ˫̾˿޶ܲ޶޶
ܸһ֣Ӱ˽ȥܺͺӰʱһţһŭ˭ôˣ
ɣôһҿأ˭޶ʶ
ҵĿܣҹ޶ŭ
ĿܣˣڼʮǰҾˡ޶ʶڳÿԺеˣԪĿſܺͺӰʱѾȫڳһţѷֳĶǿܣĶǺӰ
⵱ȻҵĿܣ˫һѣҪҵļҡ޶е˫ЦһѯʵĿ⣬ԶԣԼ֪ӦЩʲô
ˣ˫СӺյɣСӾۺã˭ԼʶŪƵġ޶ʶݺݵĿ˫һۣǺӰû˵˫ӴأʲôԼʶţ˵꣬ʮ궼ˡ
޶ŭ
ɣ㡭㡭޶ʶʶͲͬ˿ĸӦеԻ󡢾ȣ𾪡
㡭޶Ҳ
쵰ң޶ʶ
ҲŶԡ޶е
޶һʶһԽԽǺͿֻ˫ô£֮⣬ףһ˼ӣԪƬ̣¶Źֵı顣֮ǰ˫Ѿʥħݵǰ󾭹˵ĺϸоûᵽ޶
ԻԪʥħݵ˽⣬޶˼֮Ѿ˴룬ٿӰʱȻǺǹϢȴбŭˡ
˫˼˻ԪߣʵԪ㶮ɡԪͷȻ˵ǻԶʿΪ꣬Ҳ࣬ԪͽʿҪοʥħݼΪ˽⣬˽˵Źء
˵˭Ӯ˫ʵ޶ܲԸ˫ϲЩԭ޶Ը̫ǿʶдʱˣʱᷢ񾭡ԭ޶ദõѡ
Ӱ޶ӮԪûǣ˵
ΪʲôȻԼϣģ˫Ǳʾɣ֮£޶ϾⲻԭĿܣǾ޽͵ĻˣʱΪ޶ģʺԭ޶
ܼʥħ֮У޶ħħ⣬ٴν룬ԭ޶꣬޶塣壬㲻֪𣿡ԪЦе˵еľ岻ϷתţĿһҲû뿪˵޶
壿Щֻ壬ѾԼ˼ά˼ά㲻ꣿ˫ԼЩͷۣɴྲĸ޶Ӯˣ˵ǿԽܣҲܡ
Ԫ۹Աö࣬ʱ޶ʶʧʣһźӰͻˣڲͣ䶯š
ĸʱ󣬻˵ӱĿȫǣԭһִż˿壬һƬҲߣľʯʧȫ˵ĺ󱳣γһֵͼơ
㶨ˣСһ춯֣ȫǲʱע㣬ĹͦģҵŪˡ޶ȴ֮ǰЩͬ
˫̾һԪ¶ˣӮĹȻԭ޶˻ˣҽӰȫУܿܽ޶ɳһ塣
ãҲСġԪ˵ĿСһָһԪӲͬĽǶȣɫĻˣȻΪСģһ˿˿ڻԪ£ڶһţʧ
ԪָĸԪѾܼ壬ǰһƬĻڡԪܶȣѾʱ򣬿޶ȴƺܣʱһ
ʱԪеĹ߿ʼ䵭ϡһʧŻԪʧǰĻˣѾȫͬˡһƬҲȫǻˣǿͨʿûʲôͬһҪ˵ʲôͬĻǾǴʱ޶һ˿ңȫġ
öŮˡ˫Ҽ·޶ڿУסҪе
˫۷ֱһֱ޶濴ţ૵氡ҿԿ϶֮ǰǾǻˣȴǶˣǻ𣿡
ףͬûһ˿ӣͷ˵ԼǣӦоһ£ҿıˣǻˡ
תͷʵ߻ˣ֮һе棬Ȼף޳Ѿľ޽档
ǡף˵һ֣һ߻˳ǰһ֣ǻ˱㿪ʼȥȻǽӵĳЩ̬
Ƭ֮󣬻ѹˣƤȥʿȫͬһŮ޵壬ƳɵĻˣĳЩŮԵԣɿȥѾǺˡ
ϸۿ󣬵ͷ˵Щƻ˵ʱֻעǿȣĵûʲôı䡣˵꣬תͷ޶ʱ޶Ѿõ˫ȽϰߴȻڵ޶˫ٸ߳һͷɳǿܴġ
·һ˫ǰؿڴһȭ˷ܵ˵˫ûа
˫һû뵽޶ȭͷȻô󣬶ƺȭͷϻһ˿ʴʹֱ͸ķΡڵΪ֮һ͡


340 ޵֮
ͣԪеǰվ޶ǰתһߣȴ֮ǰĻԪ⣬һ͸ķ׵Ĺߣһߣ޶ͷϿʼɨɨؿʱһŻɼ
˫ۡ˫ȣʮԿɫİšԪ˹ߣ°ͣ۾Ҳ֪Щʲôԭ˫ɵ޶ͬտڲԣ۾ƺҲʲô
ʢӱΪʿȴһͷˮӸĺ棬ԶԶıܿˣһ˫ԲĹĵ۾󲿷ʱ䶼޶ϴתҲ֪ڴʲô⡣
ףʦ㣬οģЩţħ˫ʵЩȻȫӦħɻԪͼʶˡ
ףȻԴӽ֮ʱͻΣмȫſȫµĸܣᵽһЩƽȫ޷ܵĶ
ħһָʴ֮˵Ϻûǻף
ħͺá˫˿ħħħŻ𡢸Ⱦɡ߽ħ˫ҲԸʥΪħ硣
ã޶ͻԪͬʱ˫ۣһЦ֣ڿһƣЦЦĪȴϬ
󲻴󡣡޶˵ԪͷȻвٱȾޣɴ󲿷ֶˣµޣΪҪǣȾĵ򣬶ʥͲ̫ʿȾᴫȥСһ㣬ϰֹ꣬ħĸȾ
׶죬޶Ų֣Ȼǵһμ죬ڵص׵ʱѾӦĴڣϾԵģͬҺһյĵƹ⡣
ңǲ죬ǰ׶졣ȴҸ޶ƽϣȻһˣǰ˽ޣʵȴ󲿷ֵĴʿҪǿ󡣿޶ϢǵãȻʱ޶ڵ壬ھ޿ϢȴŵöԶԶĲҿ޿ӡ
ٷϻҼǵӴСܣЩħȫɾħĺڻңڵ£Ҫûգ¶ԽԽãһҪħĺڻȫЩ޻ɡ޶һԸֻ˽Ƶġ
˫ЩЦֻ˽ޣе㱯磬ĲǴʿеļƷǻԪ״ӿһ޶Ĺ
޶ռݵԭһ߻ˣʵҲԪӤʿ޼ɴʱ˫ԲΪղһȭ޶ĺ⣬ƺûֻԼкһ㣬ȴԼʿ㵱ʵֻҲδء
ԪĿת
ʢӱ޶ͬʱŤͷ
쳤Ĳת
Ťͷȥ
˺һӲŤͷȥ
Ŀ֮ǰ˫ףѾƾŸԹŹֵĸӦо͵ԶһӰ
ֻȺ˳򣬾ܱЩ֮Ϊ𡣵Ȼ˫ףĲΪ
󵨡켱ˣһչչ˷ȥϢ֮ԶһŭԼ԰׵ĽȻڲĹ֮£˲СĿֻ˫ûף⿴ȥͦʵĴ׶죬ԭҲǸʵȻˣ
ʢӱ΢΢һЦԪ޶һΪȻӣΪ칥ˣӦ
޶ô£˫ʵȻҲʢӱܾ޶ԼϵΪܣʲôӣǵǸ޶
˸ʿ޶ЦЦʿǽϵĴײһ㣬ǲΪ⡣
ʿ˫ת˵ʥ˽Ĳ࣬ɴʿΪޣ󲿷ֵĴʿûҲ˵š
ţһֻ޵ĴʿֻޣȽ׻ͦأ߽ޣѹִ׶췢Ҳǵģ򻹴ޣޣҲҪɡ޶ҡͷ˵׽ѵɹҴɽⲻ
ͷ߽޵Ĵʿ˫ףһۣͬʱе˫ʥӶ죿ӦûˣɱͲ࣬еĴ֮ʿҲֻһλ
һ˹ȥֻһϢʱ䣬ȴ˰ӣ޶ͻԪʢӱȻҲ˹ˡ
Զһͷ׻شֻ׻ڲͬڶͷУֻһֻ۾ֻۻһֻҪСö࣬һλ߷ɸͣȴǰһֻԳӡ
߿ȥЩǱͷϵĳѾЩɢңϵĳмеĿޱ޸Ƕϳʮء
ȻԵúǱȴΪ˷ܣŲ۷Ź⣬ﲻͣʲôŲƲͣٶȲ죬ȴԵЩģ˲ĥ
˫˸ϵʱԭһ˷ֵǵߣͣס˽ŲɵĿˣ˫Ŀ磬Ϣ֮ȴĲ˼顣
СĵĿһ۲죬ʢӱ֣˫Ӷ죬֪һλ˵꣬תͷ۾Ƭ֮˵λɱȻѪɱ֮٣˲𡣡
һʢӱɴӡǴ֮ʿ˵㣬˵лԪڣһλĪ޶˫λҲ֮ϣʢӱԸϿɡ
˫棿ʲô˶û˵˼˫ǰһʵʵӺףҲʣǺ֮У˵ݵλ͵ģȻͷʻ
߿˫һۣŭݣ֪С˵ĵط̫ˡ˵ʱĿʢӱȻ˫ʢӱˡ֪˺ܶ࣬ûеӺˡ
޶ˣǰһһȭߣͷô˵㣿
ԭлһ˿ɵϾԷλʿɼ޶Ȼͳ֣еŭҲѹֲסĪʲô˶ҶԴ
У޶ΪԪӤڣҲսޣһĳȻһĲӬ̬ȭƽᣬһ졣޶סΣûаֱ飬ղŸûһ㡣
Ӷ޶ûбķɣͲĪһɻɫ˳ԼƴڣתҪ˭뵽ǻɫ֮£ǰ棬һ㣬֮飬һɹĿкܡ
ǱɨĵطϢ֮ʧȥ˸оʮϢ֮һֱѾȫ޷ơ
ۡӶɫ䣬߳һǵ۰׻ֱһڰʱֱ۶ᡣɱֱ֮֮Уϣֻһˡ
߸ҶϡӶұ黮ұ󱻵һδأѾʧЧŻֱۻΪɻңȴȻĵ׷ֱϱ۴


341 Ӧúǿ
ӶŲģѱ棬˫յʱӣһĲΪϵרԸʱʹõģЧãȻԸʿҲֻԶӰ
ŻûаҲκӰ죬˲䵽˼ͷ롣ӶַЧ΢΢ЩҡϢ֮ȡᡣһΣĸ
һ˼£ڶϱ۵ı֮ϣһƹ󣬱ĵùãһ̱࣬ӶȴΪСĵĺǰ
ǻŹȻûбķֱֱ˵ķȥƺ׼ȷжϳӶ꣬תƵĸһ㡣Ҫ֪ʿƻ֮Ѿ˺жˣ˵ʿ
ʢӱŴͣܣԲܣʿѾɹĽ٣ħ֣ô
޶ˡ˫ҡҡͷʵҲܺ棬ǻɫĶʲôԪⶼ޷ȴħﲻ֣ħȴȻ޷סţĶ
СӣүСĵ㣬Ժ˵ÿʱ޶ȫһͷСåǮɹĵӣһУŻɫɻУʧˡӶ찵Գһⶫйþ˸ֽȴûһЧġ
˫Ҳ˿˵Լ޶ܵѣɱϾѾֿܳһʱ䡣ǰ޶סʶУҲһֱ޶Ļ޶ܸӣջ˻š
޶ǻʲô˫ʵöֻʱ˫СЩǰӺҲһ㡣
޶һַۣųһŻɫ˵ͷϲ˵Ҳ֪ͻں֮پԪ䣬ЩϸĺԪˣɻʣһЩЩɫĶʼкܶ࣬󲿷ֶ߻˵ˣֻʮˡ
Ŷûʲôô˫ʵʵҲӴţ֮ǰ޶һȭʱȻЩܣɲԶڽһλŵ˱ƻ굽ϡ
޶Ŀ˵ҾûɶãⶫһԷڣȴûжƻԣáʵͷ㲻ֹûŽڣôҲġ˵꣬ЦЦѾжûпˣ˫쳣С
޶ȥţ˫תʵ棬Ϊ£˵˫ӶͬЩ˳ۣɶԷϾǴ棬ӦеǲܻȱҪ֣ɲ
鿴޳ĸԴǺˣ޶ղһ֣ӶҲС˫ֻ֪ʿʲôı£ǻţԽûˣһԪӤʿܱƵԼƻ껻壬˭ܱ֤ʿиֵֶΣ
¾зʥڵ˫˫΢΢һЦӶĿУ˼Ц⣬ͷǻ˵Ĵ棬ỳɣͷ˰ɣһĹ⻹治١
޳ԭֻ˳ġͨʿԣ޳һѣԣȴѵõĻ˴ĸ߽ޣл䵥ޣлȡΪԼսޡ
һԣޱʵҪзԲ֣ǽս޶áɵǷ֮սȴձΪޣʿС
Ȼˣ˭ҲûȥҲ֪ʲôӣ˵޸ǿ޷ǿһ֧˵Ҳ
зʥڣӶգգۣ˫ʥзʥ̫ٻȥǶڣû˵ɡΪ棬עģҲϵĴţССɣķۡ
ûȻҲ鵽޳Դģ֪ˣ˫ʵܲŹֵģ˭뵽ⳡǰ޳Ϊֻ˽޺Ķġ
δ鵽Ӷȥ룬ǰɣˣȻȥúȥ̽ˣȻգһжð졣
زˣ޳ѾƽϢȺܿͻﲻ˾˫ĵ˵޳Դ޶޶ϵħɾˣҲͿԻˡֻҪ첻Щޣ޻Ǹϰ
ŶǿɶлСˡӶ칰˵ֳ΢΢ͷ뿪˵ıȻһСһһСӣơ
ͷ㲻˳ۡԪ˵˫ãû뵽ԪԼģǺͷ
ûϵһ޴ˡʢӱΪȻ˵ڴʿУû˭ɵɱֱͿɱǿ࣬Ϊɱֳʢӱ׵ĶԸκһλλ档ȻΪ˭˭ǲܵġ
쿴ԶȥıӰ˻γĲˣЩһǻȫǻҿԿ϶ǸСϣйɹζйأȴ᲻ʲô̫ˡ
˫Щźֻ׶죬뿪򡣸ɺ޵ǣЩ˶ϰԼȰ䣬Ա޶ЩŹ֡
ޣô£˫޶һߣʵ
ô£ҵ´ˣĻ϶⣬ܽųȥˣ֪ᷢʲô£޶Ű˵Ŀ󻹺⣬һһ£Щˡ
˵ֵǶ˫עϱתˡ
ûҸоⶫʱû⣬ʱһ϶Уҵһħˡ޶̾˿˵˫һ˷ֿʱ䲻ˣ׾۵һİ磬˫˵ʤˡ壬޶Ҳ뿪Ͼиģദôĸ飬ܻӻ־ȫߣΪԼĽֲòѡ
ȥħã˫ʵ޶ʲô֪ôܿ϶ȥħã
ţӦãô֪ģѵûйĸо޶ſƻЩϸ΢Ķ
ˣڵΪжߣ˫ͷӦȻУڽ֮Ҳôҵ졣ħڵңҲлԪʹ˰ҪģַĵĸӦ
޶ûлشʵΣԼҲ˵壬Ͼǻ˵ģ겵ӲԼģʥħģЩģ˵֮С
֪Ӧúǿɡ޶̫϶˵
˫¶ɫɲУҪȥɡ
޶ҡͷ˵ãԱ֮Ҵ˴ǰȥħһָӦٻңȥˣδǺ¡
޶Ѿ飬˫ö˵óȫʯϣѡ˵޶󷨴ʦƳ󷨣ٸϸо


342 ٢
޶Ȼ˫ȡһʯ˼Ƭ̣ڲ֮ѡһѾʺԼֻǻ˵壬ǷƳҲûаգֻԿ
õ㣿ѡĲ࣬˫˵Ϊܣ˫ѾʯûʲôоˣȱʲôʢӱҪˣδԼʧ˵߽ħĲΪӴ󣬵ɵʵӦ˫һˣȻ⡣
޶ҡҡͷûãٶ඼ûããֻǻʱˡ
˵꣬Ǭ䣬ȫװãͷҲص˵˫һСģҾЩ⣬һʱ֮仹ûףҪעԼİȫ˵꣬һ⣬ԶȥҲ֪õʲôݷٶȾȻˡ
ֱ޶ɵĹ㣬˫Щ̾һ߰ɡʢӱͷ˫֮ȥ
һº󣬱ܿһӴȺѾԶԶĿΪһƬǽ￴ʿӰֱ֮һ·ϾҲûʿȺһɽһɣ糱޼򷵻
޼֮ڣһƬǼ޳֮ɲòڱˣܹס޳ţָ޷һĽʿƻһܹƻĶ޳Щ˱ܵɷ֣ǵļ԰Ѿ˷棬Ķǽ޳Ǹá
ֱ޼¸أܿһӶӵʿĴɱ䵥ûȺ˻ޡ
֮ԲԸʥԭʥ磬Щ޼ºħҲ޲ϲĻʱĻ޵ʴꡣǿޣʱ䳤ˣҲ˻ˡ
ºʢӱ˽˫ٶȱ˫˲֪ٱ򷵻ǣ˶ʮʱ䡣
˫Զһ
ʢӱǰסΪ׵֮ϣվʿԶԶĿʢӱͣڿ֮Уٶȱ󻹿죬Ҳ֪ԷǴ֮ʿ
˲ҵͣס󣬹һ񣺡档
ʲôˣҪȥĶ˫ʵֻ࣬ʮֻʿˮ׼͡ԲѲӣοＸδܵ޳ĹҲ޼Сġ
˫öڵӣȥ˫ʥǣʶһ¿ʿ̡Ϊ׵ʿĴδ˫Ϊ¶κСӣϾߵˡ
ʿ̣ʲộôԣ˫һͷˮʢӱҲüͷ
ǵʿԣƽʱΪ͵ʥߣҲ˷ͻǻһʿ࣬Կ
ڴ̣˵ǵһ˵ʥ磬ȴ޽֮˵ֻ򣬵Լǿ
ǰţǳǽ̣ɱʿǶɽ٣Ѿ硣ʮʥ޼¡ħ磬ͬʱֿǴʿͬʱʼ̡Ϊ׵ķʿ
ʲôʢӱҲ޷ϢʵͻȻǹ졣
ȷˣҵȥ˵ǷΪ档˵ʮʥ޼¡ħʮĿϣͬʱ̴ֿʿǽ̣еʿ̡ߣɱǶɽ١ʿ˵ԣҲ̫Ϣ˴¸߽׵ӣȥһα
ЦʮĿͬʱ̣дʿЦԲܡɽжѣû˱ʢӱĴʿˡû˫޷ɽ٣ʢӱĳɹҲ͵ÿ
ɽپʿĴٴѣɹʣһɽٴʿ٣ܶɽٵмˣ
ʮλʿ֣ͬҲ̫ˣ˵һССĿǣʿǧʥ磬еĴʿȫһҲδʮ֮ࡣһǣȻʥеĴʿࣿ
棬ֻǴţҵҲǲŵģȥ棬Ҳֻȥʶһ°ˡʿλ棬м˼
˫粻ȴδһڷ񶨣ô³ļΪΡʥħݳ޳ߵ޳δȥǱߵĿִ顣УǷʲôı
û޳ǺȻʮλʿʥʿţֻкηӦ
ʿ˫ʥǴ̣˫ʥ棬кηӦ˫ʵ
̫˵ʥ棬ʱ䲻ڡǷʿش
˫һģмƽϣȻԼЩƣ޳˴󲿷ֵĴ棬ʿڴ̡
л⣬ǣĶôʿǼΪ͵ܹΪһӦдʿڵģֻ̫࣬ʥˣرʮʥţʵΪ⡣
ʵΪοڴ̣Щ˵ȥȻʮλʿȫԿͳһʥ磬ôֹŹֵֶΡ
ߣȥ˫ʥơ˫˵
ҲáʢӱӦһתͷ˫ʥǷȥԭ֮УŴӶй̫ĽΪ˼鷳׼ƹ˫ʥǣؾзǵġ˫Ĳ鷳ȺѾλ棬㲻£Ҳ鷳
˫ʥǾﲢԶʢӱٶȣ죬˫ʥǡ˫ʥǣ뼫໥ơ̫󣬺һȴȾзʥǻҪϼ֡
ˣѯʣƾʢӱˣͬʿĸӦܿȷ˴ڵλá
ȷһλʿӶ졣ʢӱ˵
ȥ˫ɫˣǴģֻ֪ʲô鷳
˫Ǳ˫ĸСĲࡣŵɽڵ˫ĸǣӵдǵҲڰŵġ
˫Եɽ壬ƣ÷۳һɷԲʯ̨ʯ̨ܣ˸ɫ˱ǣˬ֮УƺɽеΪһ壬˾ޱˬ
̨֮£ۻʿǷϵʿڿ̨ԶɽʿΪаŵĶɽٳϣ˫ʥ򣬴󲿷ֵĸ߽ʿൽˡ
вǰʥŵĸ߽ʿʱĿƮɢþ
̨֮ϣһλߣѮ£һͷɫĳ磬ͷ̳ɷ٣һľӡ棬ӡһһ䣬³⣬ţƺƮ
̨ϣĴ֮⣬ƾɽޡɽ̣ŶȻʿһ㡣
Ҳˣƾɽ޵ƽʿеϣʿһ̨֮ϡɴʱĺģȻ˵ĺгƽ
ʢӱԶԶ䵽棬˫ǰԶ⣬ߵȴɴ﷽Բڶϸ


343 ħ
ԭʼ֮λڽأĻħΪСǧɽ֮ѣڳɣ֮֮ʹȻģ㣬ģΪٲɣԻӰ΢΢˫ۣĿʢӱϻ΢һͷǴк
Ŀ˫ϣһ˿֮ɫͣ´վ˵Զβ̨۵֮գ
ȥ˫˵ʢӱһһң˫һѾ̨֮ϡ֮ˣϽ¶һ˿Ի
һλ漶ƶǲ޶Ӱ죬˫Ϊʿܵÿʿ࿴Щ졣
СγƺʢӱӶȻ˫࿴
γƺ˫˵ʵ֮Ҫ֪Եһλ棬˵Ǵ֮ˣκһλ漶Ӧվֱ˹أ
ǰŵ߲Ϊ˵˫֮٣ٴӶһƽ֮ɫ
Ҫ֪ΪʿƢٺãҲֻͬʿһССĳʿƽѵһμʿĻᡣ
зʥڳ˫
ԭСѾ˫Ȼסŵ΢Ц˵
Ŷµ֣˫üë΢˼תӦѾˣҼŵ
ȻиɲĵĵܵܣаӣСѲİŵЦ˵
Ȼˣ˫ͷ棬̺⣿˫ֱԲʵһλʿ顣ܹɽ٣˫ۿֱ͸˵꣬˵˵ѣһ˿Ҳķۡ
֮Իؽ̣ȡضħħ֮⡣ŵЦŴһȴʥԡ
˴ԣ˫ɫͬʱ䣬Ȼ˴⡣֮ǰʶİӣᵽħ⣬黭֮ȻͨˣЩϵйϵҹϵ
ȻʿǧΪһֱûҵħֵķΣһξͳʮλ֮ʿҵȷķ
ⲻܣ˵ǣͨˣҲ˴ҳĻǴ⣬ʥħݾǻħֻһֻҪͨܽħԳһ塣
ֻ֤ħδĽ⣬ⷴˡ˫Ȼ֪⵽ж󣬿ɿӵܣħڵļɵ֪ħΣж
Ҫ֪ħݣͨΪ˷ֹħŰôһƬռ䣬ħʿħǸռ֮ڣ޷ѣӰ첻ʥʿ
ðΣ˫ƽƽŰŵʵȻǻħ룬꼴ɣħڣ
һȻǴеŵǰҲꡣԳûħ֤֮ˣħأ
ʿɽټѣɹɢͬʱħҲ֮Ϊ̣ɵĽ٣ΪʹħУħɱħ
ħ룿ħأΪĵ⡣
ŵЦСѵȻȤħ룬棬ħֺħأ
ǻ˱ˣŵĻشйоأȥе˵ĺã˵ˡ˫ħնħħꡣ벻ǲܣ֮鷳
ԲӣȻǷħȻħҲǴڵġ˫ҡͷ˵ȻԻ࣬ȴܿ϶νĻħ룬Ȼԭ򣬶ԭǰİŵҲ֪
ѾţʮλʿˣҾһʱֵġԼγɾʹ˵ģֻǱ˭ƭˡ˫Լ۾˵ΪߣԪӤɽ٣նɱħͬӵһ˫۵ġ
ŵһ㶣Ƭָֻ֮СѺγԣħȻѾ룬壬ħںδһʹȻе̨̨£ڶʿͬʱ΢΢ͷΪŵĻʵ̫е
ħ岻Ȼν۽նħħΪ˫˵ľͨоһУһ飬Ȼеڡ
ֻһûͨħİ취ɷ֮ʿΪ޽ٿɶɣȻͣͲǰɿʿɹķħҶɽˣô£
ŵһЦŻ׵ĺЦСѵĻȻȤǻħ֤ˣСѣħڣ
ԣŵ֤Զ˫˵̨֮ϣλ棬ȴʿ۵Եò֪ˣ֮ŵΪ⣬ʿѾЩͷˣֻ˫λ棬ǲҶԡ
˫Ҳ֪Լƣȴ֪Ӧνǡŵ޶⣬Ϊʿ룬ؽ̣֤Щ˵ʿǶɽٴʿҲԸȥΪ˷ʱ֮£ʿüΪġ
Խˣ˫еĵǾԽǿҡ׳ʲô⣿Ķԣ
˫վأŵ棬ˡɷСһʶ
һƬž
ʿԼҲԹ۲ˡΪ߿ߣһۼΡͽ׿߽ʿɽֹ˵ͽʿ޷鿴߽ʿ뿴ҲѣֻҪ߽ʿȫΣſԼĻȻ˲鿴
飬˵زʶʿͬͬţѪ֮ףҲǼΪҪ󣬼û˻ͬ󣬸˵һλ档
һƣ˵˸ϵơ
˵ڳʿʢӱҲɫ䡣ʢӱף޳Ǭ롢ˣȺ˫ſĻ̽塣ԭģΪ˫ܹǶɽ٣Ƿʮꡣ
˫֮⣬ϵ۶ãҲȫſĻԼʶȫǵͬڰƿء
֪СȰŵ˵̨ѾҳһƬ̨λڣҲ˲ˣеʿսʿĹս
ʢӱĿɨСһЩתۼиʿѪɱ֮һɨٴСһ㣬Ϣ֮䣬ʿŭۼãλʿҲѹסȺ鼤ǿʹɱ֣ڳеʿɱ⡣
˵ܲܣʢӱҲǻ˫鷳
ʿѾվ֮ʱŵվΣĿ˫һۣ˫ָ߾٣ѹѹ˵лλѣлˡСѴԣ⣬λ룬ر𡣡
˫ûԼçײ֮ʱȴû뵽ŵȻͨЩ⡣˵ʶĿʿֻλһѪף˶ܶƢ
˽ԸύλΪѣϧǶȻ˴ıʣʣܿӰ쵽ʥ磬Ӱ쵽еʿ˫òСĽ


344 ˽ٱ˽
˫ӢۣʵӢʻ㣬ʿ˵Ǳ壬ơ
˵ĽΣ˫̫ϵֻҪҵӣͬͬޣ˫ݣ˭˵
Լ벻룬ʶʿʼħݣ޶ʥħݺϳһ壬ԼΪɵһϵе鷢չ񣬾ֻҲˡ
ԼΣ֮ʱħ֪԰ǰȻʱħעԼڱƤµӣùĺԵôǣ
ħĺİԼ
ħ״ʲô⣿
ħĻֵ
һ⣬ûһܻشġ⣬⡣ħڻŹħʲô
СѣɣΪ֤ûʲôȥġοСѵΪˣҲţȻŵùСѵġŵȻ˵
̨֮£һƬž˫ҲЩжˣ͵ĿʿԭЩʿΪԽһԺ
ʢӱĿ֮Уȴż˿ζСͷЩ˼ǻۼߣм츳
Ϣ֮˫еĸмȥͬһ˿ζ֮ɫʢӱ뵽ģȻҲ뵽ⲻǻ۸⣬Ƕɽ֮ľˮһеı仯У̵ʱڣֳ⣬κٶɽٺĿ⡣
˶лˡͨа˫Ȼߵŵǰ֣ŵһͨ˵ƣһ˫֮Уֳһ˿˳̽ŵ֮С
һּΪΣյΪ˫ֻǳʿŵԶֻҪŵһ˿ʱɱ˫ʮ꣬ȫΪҲǲѡ
˫֪Բ˴ֻԼĶԼ࿴ҲԼΪλʿǣҲ˿С
⡢ѪҺอ볣졣
֮ʿûԪӤ崦ԪӤÿһ˫ò˼ĸоָоף޳ʢӱ˲֡
ͷһʿҪĲλ
ʶУԿණ˫ҪⲻǾϵĲ𣬶ǴΪϵĲͬ
һ֮˫Ӱŵ˳ϥȻʲôؽ̣ʲôħ룬ǳ
ͬǶɽ٣Ѫɱ֮٣ԼĽ룬˱죬ͨħкܴ˫ͬʱɽٳɹ˵
ף޳Ķɽ٣ƾԼΪƾԼĴһҪ˵ȡɣҲеģˮɱȴƣٴ󷨣ֽٹ⣬˳Ķɽ١ܵ˵ף޳ĶɽΪ
ʢӱħڲͬܵʿӰ죬ħ֮仯Ī⡣ˮٴ󷨣ͬ޷Ȼɽ٣ôɹģ˫Ҳһֱڻɡϧ֤ݣֻ֮ܽĬĬĲС
ʵɣʢӱҲͬɡЩɶԣܹɾʹΪʿδﵽģԣѾ㹻ˣֺαض£
ǰİŵɽˡʲôħ룬ħ⣬Ķɽ٣ֻɵĽ٣ʢӱΪƣף޳
СΪΣŵƬʵ
ɽˡ˫΢Ц˵
ŵüͷ壬ûһ˿ϲɫƬʵСѴԺν⣿ʿдѾ˶Իеĺ塣
˴ο翪̴ıǻħ룬ɽ֮ѣɾʹ֮ǰİŵǶɽٳɹĴʿһУûκ塣
˽ٷǱ˽٣ǺǻСҲ֪˫̯˫֣һЦ˵ʢӱɽ֮Ƽʢף޳Ҳ˿Сӡ
ʢӱԭɱ֣֮ͬУе֡ԭһжʢӱɽٱͲִʲôأ˫Ĳ֪֪Ҫ
޸ƾΪţŵȴϷǿ꣬꣬ճŵôܷ
αˣнֽ֪Բ֪˫Цҡͷò֤ݣ˵治е˶鿴һڵЩܿʲô
ŵϵЦЩӲҡͷ˵ؽ֮Ѿǧ꣬ȴһֱ޴֣˴ȴѾҵ;ǧʿСֺαش
Ȼˣˣ¸ˡ˫վɫ˵ʢӱԼһЩһͷˮ˴ʱ˫ΪףҲʡ
СѺߣǧȡ֮е䲻ͬȴıŵ΢Ц˵
˫Ӳĵͷŵ˼Ȼףʲô취ֻҪ֤ܵɣֺαؼƽϷͬ
ŵ˵ĺеֻǷͬȻ⣬νаħֻҪܳɹֺη
ʢӱͰŵڵ֢״ʵ̫ԣòһЩ
ŵ棬ʹ˱˫֣ޱ˵Ҫ֤ʵԼ뷨ҪĿ档µòĻʿͨ˵ĺӵܣУһֱͨ˵뷨
ߣš˫˵ʢӱˣٴգٶȣзʥȥ
һ޼ʵǿУ˰죬ʢӱϷһ⣬˰Уʲôʢӱйأ
˫΢ʢӱȻϻۣͰŵ֮ĶԻͨʿУֻȥֱԴʢӱȴܿ콫ŵԼϵһ
˼Ƭ̣òӦʢӱͷ˵ӦЩϵԼɽ٣ʲô𣿡
ʢӱЦ˵ʴˣ˵Ǵ棬ޣĸ治ǽɹһĽ٣Ҳֻ˳ɹɽ٣ǬˣС٣¼䣬û˱Զɽٸˡ
˫һ룬ˣ˵ɽ٣ħ֮⣬û˱ԼˡԼҲЩͿرʢӱɽٵʱԸоһʱ䣬Լƿ֮УпǶʱԼʶҲǲġ
һֱڻɣǶʱӦ÷Щʲôɵʲôأ
˫˼ʢӱʵΪкβף
˵ãҪһо˵꣬ԼĻɣζɽٵľܣһһ
ʢӱ꣬ɫҲÿ˫ͬڶɽ֮ʱ־һֱͷħȥȷǳͻأԭΪ˫İԭ򣬶ŵ׼Ϊƣɲġ
Ϊ֮ʿûокβ֮Ҫȫ֤⣬һҵȥħԭǵ꣬ԼǷ
ġʢӱ˵
˫ͷ㲻ΪʢӱҲ֪ԭɣΪģУǾãħйأҹϵΪС߽ħ̬̫ˣõЩܲ


345 սʤԼ
ֹһգ˻صзʥӴкףؾзʥǡǶ˫ĵ֪࣬ףӦЩ仯˼Żţ֪ʱ䣬кβ֮
Ե쳣ƽصԼԺ֮УȻû˳ӭʢӱųһ˿ѹԶǧ֮⣬ҲӦܹӦǬ˲ӰӸׯҲû
ˣ̫ˡԺ߳ģȻࡣ
ʦ㣬ô˫ʵλʦĵȻܴ󣬿ɼλɽٴʿѹ̫ǿƽʱǲԸģҲԶԶĴԼҳȥ˵
Ƕˣֻ￴ң಻˵
ȥĶˣ˫ʵʵѾˡ
ȥؽ潲Ƕȥˣܶʿȥˡ˵λʿڿ΢΢˵ʢӱҲδųκѹǾúܲ
ԭˣǵĽؽѾʼˡ˫ʥӶ첻ڣŵȻ˿裬ɾзʥͬף޳δ޳ԭǰȥ򣬾ǴʿֻҲ̨֤
ΪβȥʢӱʵȻϵֻ࣬ǴûһССĽŮޣĴʦ㣬ҲֵעأȻңȻӸ
ʢӱĵ׺ؽ̽ʿԣǼģԽǸ߽ʿԽǿ
û˼һ˵ܼ١ش
ŶΪؽܼ̽٣˻Ҳˡûؽ̽ŵҲ࣬УǾ÷ǳеġ˫ĿУĵλκһˣڰŵ
зʥĿʿȻҲǴ֮ʿ֮ӦòڰŵһСȻ˵ܼ٣ʵ⡣
Ȼܼ٣ħΪսʤԼôȴ˵ħֺ֤Ҫ֤Ȼ˵
ֻͨλɽٴʿУȴһ㣬ǻһ겻ȣ˲Ϣ䣬ƽɫãȻ˫֮䲻ǷӦǿңҲúƿһһ㣬ǰһƬ
ħΪսʤԼ˫Щɻʵа˽ףʿУ쾭壬ˣȴδΪǰ˽׶ǾŽףֻ߽ף
ÿн׶Σ͹ɣֻ˫ǰδϸȥ
ȻΪսʤԼ˵ʤףʤѡҪԽˣлҪԽԼȴ޿ܡҲ֪ɽʲô˵ɽٶɵıħħԴ̰ʲôţЩǷĵĶ𣿡
˰˫û뵽һ죬ˣȻһŮޣһ֪ɽΪŮޣݺݵĽһѡ
̨羵Ⱦ˫˵Ҳ֪ΪΣһۣĵ仰
סһתѿڽе
ŶúΪף˫ЩЦʶļλʿ֮УǵһɽٳɹģĻ۸ʶľܶɽٳɹһ̸ɽľǬ롢ȥĸջ񣬸Զʦ
Ⱦ˵꣬ٺһЦǵ֮ɫ
㡱ԣ˫ɫһ䣬ĿУ˼ɻη֮ɫʢӱתͷĿдżŭӣȻףΪη壬˼ֵ⣬Իվһߣԭɡ
˫ĿȻͣȫ£ʢӱĿͲͬˣĿڱ䣬ҲڶɲʲôõͷĲá
ɣ˫ϵܣ㲻С۵˰ôһ仰Ծͷ˵ʢӱڣԼʮ˫УΪٴҲ޷˫һë
˫ɫ֪ԼڼˡԼһ䲻ȾȾһ䣬ͨ˵ħ룬
ԲҵĴЩˡ˫Ǹ˵ܳʲôԭ򣬶һλ棬Ӧñһľ⡣
ۣʦ簡֮⣬СǣԭֻСʦֲãԶô򵥡˭ѵ棿ǰûɸոͿˡ
û˫һѿЦ˵޷˫Ȼ뵽ʲô˵
ʢӱԼˣȻ㣬ȴ֪Ҳ޷ġͷһ࣬λʦ۲ԸȴЩѣزסµԼǰǶҶʦ֡ӸʦתһȦ
ȳȥʢӱ˼һ˵Сղ˵Ļģȴ˫һ͵λݣ˵ѾΪˡ
ȥͳȥ˵꣬˫һۣ˫ˣλʦĺַˣʢӱڣȻô
Զˣ˫Ԫ˵Ļһ飬رֵܷµĺԸһֲˣΪθղ˫˵ı֡
˫ֵܰҲ̫ԶˣֵͲ֪ҶˣôĳϹϵЦҡͷ˵Ըо˫ĺԸΪΪɵ
˫ʵ̫࣬ǽ鶼˵һ飬ʢӱǲȫеǵġֻлԪȫ֪е뷨ʵϣԪԶҪħĴڡ
߲йأǿδأڵĿʿ˵й𣿡ʢӱ߳
ɫѿˣȻʿˡ֮ǰĿģԼ˵ʿߵĲǵԵĵ·𣿿˫Ϊαֵ˵ǣ
ڵʲôãͬʵʢӱʳеɻ
Ժ˵ȥзʥǿ˫ͷ˼Ƭ˵˵ҲˣǻԪͬе鶼˵ȥرǹħġ
ԪԼɣħΪħħΪħ飬ʿԣ޷ġħʥʿܹµġֻᣬ֪ħܣǿԽǿֹ
νһߣħһɡħԴڵָڵ
зʥǣΪʥڣϵʿѾ˾ųɣɽʿһλ١
߸ߵ̨֮ϣһλȥʮµʿŰɫֳһ̨УԲԶŵǾ޽ʥף޳
̨ܣ˶ɽٴʿ֮࣬Զ˫ۿȥǧ֮ࡣ㵱޽ɴ䣬ĶɽٴʿҲʱʮ֮һ
ԶĵطǳȺķʿж٣˫ѾȥˡԶǳʿԪӤʿԶĵط޷Ľ𵤡ʿ
зʥеʿǧﷶΧ֮ڡ
ʿżǿĴ͸һ⣬͸һ㣬һ⡢Ұĸо


346 ٴ
Ȼռһ󲨶Ӱͻأĳ̨֮ϡ̨аɷԲ˵ֻˣ˶û⡣̨ȴʿеһʥأʱĶɽٴʿվһƬŭ⡣
һ̣ɽٴʿεĹأڨڨԼ֮ϣȴ۵
ˣף޳ͷ΢Ц˵ԭʢˣ˫ÿɺã
̨ʿɫ죬̨ϵʿҲ΢в졣λʿкʵһʿʲôֳʿ۰ҲӦöñõģ
ףǰɺãģ˵Ĳλʿĳʿ
ĸû㲻ף޳˵ţĿɨȴûӺף
˫Цǰףʦ㣬ӦϾ͵ˡԭǻصзʥ֮󣬾ͷˡص֪֮ڵĳǶ̣ǰˡȻδ䣬ף޳ѾԶԶĿףһǵĿ
ӺףһתзʥǣǵٶԶԶ޷ʢӱȡʢӱ˫ȻһзڰǣٵʥǣתһȦȻȵƬ̡
һ£λڿʥǵĽؽ̴ʹʿ˵Ƚ˫ʢӱ
̨֮£һĶɽٴʿ˫ʱ΢΢ͷΪ̨ܵȻǶʼĩ˽Ĳ࣬ȴ֪СŵĳʿȻв֮
ڴϣǴλɽʿ࣬˵ʱŴޣջǴзʥֻǴ£Ҳˡ޽ɴ֮ϣ˫ΪһˣȻܽһȦ棬ⲻ˲⣬޽ŵ೤ϣ顣
µ˫ݲ˾޽ŵųϣȨ֮Ҫ޽ĳϡ
ܹΪɽٴʿĸǳһĸΣ²͸Ҳܴӱ֮Уһ˿ζЩˣԲС˫ʿ
˾ȵĻںأԭ΢вĲʿһǰʿ˫վ㣿˫ʶӣ
ȻʶԭӦҵԺϢĿǰ֪ںδ˫ӦһĿɨȴԼʶ̫̨֮£Ķͷ˵ԶʿǶɽٴʿҲ̫ࡣҶɽٴʿϢҲȻᷢһ˿ԵĴųʶʧЧ˴롣ֻɨһۣĶҵǬˡ
ĶĳЩ˿ˣ̨֮£վһˣΪ׵Ǭ룬վλɽٴʿȴûпӡ
ͷʾ£Ѿ뿪֮ǰŵ˵ˣĶͲܹܵŵˡ
ЦĿǰѾתǣܽؽָò˶ãͿԽȥħɾʹ
ŶʿСҪһǰʶ˫ٴˣֻʢӱѾֲˣλСүһҪۿʿʶ̫ˡ
˫ף޳̨߳һƬȻ֪˫Ķɽʿд룬ſֵ̬֤֮²æ֮ǰѾ˵Ǵǣרŵзʥ򲼵ʱӦûкܶࡣ
¶һ˿ŭ֮ɫתҲ֪뵽ʲô˲Ϣ֮䣬ָ糣֪СѣǺ⣿鿴ԼʶΣҪף޳ʢӱˣȻܴӦһɽٴʿҲһ˺ҪֻһλʿֻҪԼע㣬Բ˵Լ뵽㲻ŭ֪˫ʲô
Ҫ֪֮ǰһӵˣӰӵĿУѾ˵˫ˡƽＫΪĬİӣȴԴƳ籸Ҳ뿴ʿ״ʲô⡰֤˫³֡
á΢ЦһӦ¡
ᣬ̨֮µʿΪߣɽٴʿڶķʿǣҲˡ
˫ǫ̈̄ʿķӦǰһཻ֣֣ͬһʶ˳벼֮ڣһܣֱʶС
һӣʶ˳˫ɫԼĹȻûǴʿȻѾȥħʲôħ룬Ķɽˡֶֻɽ٣ף޳Ķɽǲͬ
˵еĲж󣬺ƣȫͬ˳ʶ֮˫һԲڵأϸ֮Ĳ𣬾þò
ɽϣž
ʿį֮ˣû˵жɻ󣬶ڵȴ˫ľϡ
һ졢졢졭
һ֮˫˫ۣѪ˿ɼһµʱĵľ󣬱ƣ
Сѿɿʲô򿪿ʵϵ΢ЦѾȡ֮һƬ֮ɫ
ǰηħģ˫ʵȴ˼ִݣȻѾ뵽ʲô
У˶һ㣬ˬ¡ΪϵĻش
Ȼˡ˫˵꣬ٲԣ۾հҲ֪ʲô򻹺Щʢӱɫȴúѿף޳ɫ䡣
⼸ид㣬Ƕɽ֮ʱĸܣͬʱķӦȻҲȫͬ
ʱʢӱ궯˫ǳɽʱķӦĴϻۣȻ֪мĲ֮ɵĶ˫һֱû˵壬Լ벻ס
˫򷴵ĸʢСѣԸΪ󣿡
⻰˵Ŀ̫ˣһʿΪʿ
ܡ
Ȼܡ
ȫͬ˵Ȼ˫ȻоеĲҲ뷨֤ʵ̫ˡ
ڶǴ˫ؿڴһССĺͯǰ̽ͷһӣ˫ļͷЦſŲ˵
㡭ǺˣȵĽе֮ȻûӦ˫ؿһСˣֻСԲʿҲûɢκ޷ӦĴڡ
СȻǻԪ˫Ҳû뵽Ȼʱһšף޳ҲĿԪֻʢӱ̾˿
ǻԪǼٴʿҲҳ̽ЦԪȫ˵Ŀ⣬˵
Ԫ֤˫ʵ飬һ취ûС˵ǻԪ˵ǻԪڵħڵĳ֣һȫܿƵ˵Լƻࡣ
ƽʱԪӲ飬ֻħйصʱ򣬻ԪŻ档֮ǰŵʱҲûͷû뵽Ҳ֪ʲô⡣
кѣ֤㿴Ԫ˵ţһУг˫ֳ־žһԪʱһӾԲΪӦʱ䶼ûУѾյ
ԭƽİ׹⣬䵽ͬʱɣɢ͵Ĺâȫ£һ˵ĽྻС


347 Ԫħ
Ϣ֮󣬹âɢԪ˻Ԫ˰ɣ
ʲôˣ˫һͷˮ̨ϵλ棬ͬû˵̨µǧʿ
ʲôˣ˲ʣ˫Ȼй˼ɣֱ˵ʵ
ⶼûٸ㿴ԪЩŭ˵˫ķӦΪڱ˵ķӦΣĶԪ¶
˵˴ٴг壬ף޳ȥף޳Ȼ׼ȴûжҲ֪ССľӣʲôȻ֪ԪǺΪȻϳԪ飬飬ȴδĿٴͶԪʱѾʾһ˿ȡ
ɱʿʿ飿˵̨µĶɽٴʿĿнһƬȡ
Щʿھзʥ֮ڣǳϾһɵʶɢܱȵġһȳ̶ȵ飬ʲôȻ
㲻ҲǴʮʥ֮УЩţҲмĴǵ飬ǰĻԪȣܾԶԶ磬ִʲô
˵Ŀ⿴øϸϢ֮ͬʱеɣ
һ֣ͬʱ૶һ죬ԶķʿһܿȴûеĲ
˫ȻøټǰĻɣֻһۣͿ߼Ĳ
һƬɾˮ䡣
ף޳ͬͷȴһƬţʶС
ôΪʲôʲôͬ˫һʣҲʳڳڶʿ
ǲͬġԪָŲʢӱССָף޳֮ƶš
ǡԪȻͣо䣬гԪ֮ȥŭ߳һôĵаħǲ֪
οɲ֤İ׹⣬ĻԪ⣬ԪյĿУһƬħͷڻԪ£̡죬һɹŨҵĺڹ⡣
ԪС֪ɢڹתڹ֮УһҰ
˫һɫ΢΢һ䣬ȥЩİȴִżʶ֮УϤˣ仯һ㡣ֻˣ仯ֶμΪһʱ֮䣬ķֱ治˭ġҪ֪ԪӤɽ֮ʿĿ磬һ٣һۿȴ޷ֱԭˡ
ڿϳ֤ΨһͳаħԪŭ߳һɸߣԪÿζһɺڶڹڻԪ£ͣܣ׷üΪǱ
ԪС̫ҵҲΪʿǰ;Ŭ˫ѷǵУҵΪγ˴ڹȻ»Ԫ⣬ȴ뿪ֻǲͣĶ졣
ΪѣƨΪѣֻǽ֮ˡ㵹˵˵Ⲽɽ٣ɣȥ𣿡ԪŭԪⲻͣ
ɽ٣ҵɽ٣кβףڹ߶˵˫оڹ֮Уһ˫۾ʱĿԼԼһ㡣
Ԫ԰ļٲˣٵ治ˣβ˵˵ʿΪ֤֤һ⡣˫˵ܶԷ˭ȻǸˣħҲϸ̸кܶ飬ûͨ
ԪͬȻ֪µǰɶħԶԪʹޣħйȴδ̬ȫͬġ
ϧԪ˫ԣŻԪ⣬ԽԽܣڹⲻòԶܣ˵ԶӰԪٶȣɾԶˣһЩյڹиĻء
Ԫձһһɺԣȶɽ٣ע޷ʿĿıۣǧǧ꣬òϲ£Ǳ˰æģаħаħضԡ
仰˫û̫ķӦΪѾɣɲʢӱɫʱѿ
ʿȻ⣬ʥ֮У˿ɵУ˵վ۷֮ϡǵĿǸһͬ٣ͬԣһ㣬ֻз򣬳ɾɵпܡ
ԶĴ棿Ǻǻ
һʱ֮䣬˵ͷȴ㲻еĺûеĿģȫͬģԪ˵ûǱۡ
аħʲôаħڹЦһŭ߳ȻԻԪ˵аħΪмҲԸ
ȾаħԪŭΪ˵ᣬһֱ˫ߣӦֻҪ˫аħĵȵˣɶԷʵԶҪǿ̫࣬뵱ԣ൱ƫѾþȫ佫ԷƵòͣܣԶδﵽĿģаħδճɴ󻼡ǵ꣬Ԫ˵һ仰ѾӡԪļ֮У
ЦҵȾаħðɣҵаħҵǴӺζʿһһֻǰ㣬ۣȡ棿ڹŭ
Ԫôı˲֪˫Ѿ˴𰸣ڹаħȴħʿħ˭ħ
ȥħɴǱħ˵ħȻĶȻӦľ𣬱Ǵյ㣬޳ɾ͡ħ룬˲ɵħԳɵ뽫ʥħ롣ԪȻЩ벻ģ˫֪Ӧǵֵ֮䣬۵֮ʱԪģСû뵽ֻǼסһ֣ѾԺڹ۵൱·ˡ
Ǳ粻Ԫڹⲻ˵ֻһζܣһӵʱ䣬ͨˣڹЦԪ⣬Ҳˣ֮ܣҪħڣһǼ֣ʧ٣ͨǣֻԪħ
ֵԪͷʹˣԷȻб۵ȡʿ֮ģͬʱҲ̽ԪʵԪħ٣ʧȥ˵ܱϾޣʿ֮ʱɲκˣҪħЩѶȡ
ߡӦ˵ûܡ
̨֮ϣڹԪ֮ɫָ糣ɹĽ٣ȻͬЧ࣬ľˮǴʿĻ̩ɽǰС£ʲô
ԪԪ˵ף޳Ƭ̣ʢӱ΢΢ͷ֪ǲµò˭뵽˵е֮һĻԪȻһССĳʿ֮֡
Ȼ飬ֻܿԵֵģ֮ʱϾĶɽٴʿǱڰй۲Ĵ棬ͬ޽棬ȥֻΪֻԶԶһۣ֪²Ϊ
շ춦䲻˵һŮУеĸ߽ʿաף޳УȴüΪ飬̣Ӧˡ
λʿ֮СԪ֪ԼȻκβڹħӰͣ»Ԫ⣬תͷ˫֣ص˵˫ԸΪѪֻһֻҪɨƽһħ


348 ָƽ
˫գգۣЩţԴʶԪ֮ʹδԼɫԼǰԪûκαʾԼֻΪħȻԸԼΪ
ʲô£Ϊ𲻵ڹħӰڳʿӴ˵ʿУôҲֲԼɡ
˫ɣħڶ㲢޶⣬Ըȫǵֻ߽Ҫ˫ʥһ죬ħھ̤벽۹ȥЧġڹħӰһ
нı仯˼֣˫ɫ΢΢仯ȻȻħˣһڲͬħѵħ壿
ԪڹĻеʿΪ֮һٿ˫ĿУ˼ּ֮ɫʿһССĳʿҪħҲҪȫ
ֻЩʿʲôħȷʶ󲻳ħΣҲ֪ħȫʲô
ʥ֮Уʿ£аһ˵ҲֻеһֲֶͬΣĿģȻǶɽ֤ɡνаħ˭⣿
ǲ˫ԪҲħһħݣ޷ħĵرʱԴ԰У˽ʥı仯ʱͨ԰ɳڶħͷ˫ս
ֻҪӦԪȫɱħҲõģڹħӰеĳʿͲԪ⣬ȻӮˣȴҲ¡ʿڻ㲻ħ壬кܴĳɳռ䣬ΪһħʱǻԪҲԶĶ֡
ֻҪӦʥ磬˫ԷŸͷߣû˸䡣ֻҪԸ⣬ͿĴʿȻִʿģȴ޷򣬾ƾãҲֻԶʥ֮С
λĪҺú롣˫ִ˵̨֮ϣΪѡ˫кøУڳʿʶʿʼ͸˼õӡ󣬲ˣԼħڣȴƴδرһ㡣
ԶԣԪҪ䵭࣬ԲֻΪħЩִˡֱԼ޷ħʱ򣬲˵ҪԼΪĲ𣬻˵
ǣħʲô
λﲻʺ϶̸Ҹ̸֮Σ˫Ƭ̣Ҫ죬ȷʺ̸
ҲáԪڹʱͷ˵
˫Ŀתף޳ף޳ЦɣҼ侲һףѾɽˣûκβ֮Ȼƽֻͣף޳ҲԼã˫ԪڹħӰ̸֮ܿӰ쵽ʥ磬Ե֪һЩϾԷ뿪ɾ޽ţףȻҪʥ֮УܹһõĻߵģǴʿ¡
֮У˫ȺԪͳʿ̸һա֮ڹߣԪǹģɾ̸Щʲô֪
濴ȥƻԪӮ˫Լˡʢӱȴ֣ԪӴ֮δ¶棬˫ɫҲÿ
ڿؽ֮£˫ûйʣʿµ뷨ʮλʿʮλؿǣֻλʥ磬ȴԽؽ̵崫ֻ̲ǲʱĿЩнᣬԸ˵еġ
ȻԶ統ؽ̴ңɴ֮ʿԸŵΣͽʿзŵĽɡͬ𶯣֮Ҫμӽʿ֮꣬õģȴ޼
Խˣ֮ԽأԭĬĬŵĿǣʮУʥʣ֮˾ʮʥţԴȴŲʣ䷢չ
ʵ˵ʥ޶ҲȻʮǰԪ֤ڹ֮£ͨʿ⣬ʥɣλ᲻ϸ롣ڹħӺδΪʣȻ
ʵⲢѻش𣬿ɶʥʿԣǼѻشħУڹͻԪԼʿȴߴңħԷ룬ħ⡣еʿھȵͬʱʼ˼ֽĺû
Ԫ֤֮ʮʥ˽￪һι񼫸ߵĻ飬ʥ桢ƽһĶ˴˻ᣬڻ⡢û֪˵˽µĻ飬ʮʥţںħ̡
зڰǣھзʥ֮У̫ãҲ̫һǡԭΪʥע⣬ԴӻԪ֤֮·˸űעһҪǡ
Ĳ˵֮ϣһԪһеʿۺͬʱֻƬ̣̫ࡣ
ڣһ۵֮ڣλʿ򣬸λɽٴʿסˣ޽ʥף޳ҲǴ˼ĳ͡
֮У˫³һиոɵ¶һ˿ĵá
ԴʮǰǼʿ岻ֲòӵĽؽԪ֤֮һĻһβ̵̫İʱ䡣
߳ʮ֮⣬Ҳֻиڵǰʮ꣬ȽϰԾѧϰС֮һ·ߣȻΪǿɱȴʿ޵ķţԭ̤
޶ǿħ֮˫һʱ䣬ǿգ˺ܴ˼ż꿴ġ󷨱ԴҪסݣҪ䵱޶ĽټԼ⣬Ƕʱ䣬ǿ಻ԡ
Ŭлرԡ󷨱Դ˽⣬ԶӸΪߣԪӤɽ٣롶󷨱ԴƵ󷨺ͷ
Ĳ˵еĻԪ֮Ϳϸϸоһ֣ԪǷ֮ԭڶ֮롶󷨱Դ໥֤Ǳ⣬һ
еԻԪΪ˫ħ⡣ֻаƴСԲΣһ羵һ˹ƣ֮Уڶ·
Σ˫ԼĽδʵ飬ȴԿ϶Ȼʮ֮δаȡ֮ʹõĲϣտɱȡ
Ԫܲӣ˫Ȼ⡣˵һʿƵǴ滨ƵļƷڻԪУҲֻˡ˭˼أŵʱ
ħһ棬ȻһһСԴŻԪŭ㡭
˫Цĵطħ飬ƷʵȻ̫޳֮еõ߽޻ֻ꣬ʿҲδõóƷһ£Ƴһ¡
ħոճͣͣѾ꺢ͯ˼άҪǣӵżǿѧϰˣ֮Уӵ飬Ҳ˫̫ǵɣ⣬鲢޳ͻֻǱΪԳơ


349 
죬㶮ʲôԪһָһ׹⣬ħͷСһƽ֮Сɴһ棬ϢСһָһĹâԪ
ԪǱ۾һſһİ׹븹ڣ˸ãǳԵĺƵġҲ⣬۽⣬ȴʾһۡ
⣬ˣħٴðͷеǱ֮ڡСûµʱͻһ¡
ɣȴѾʾ鲻ͬԸԸ񣬲зչǻԪԭУħǼ飬Ҳò˼顣
һħʧ˫վ˫۸߾٣˸ȫĹǽڷһ졣ʮУյأδ߳һһʱһʱΪ
㲻ȻﵽΪˡ˫ЦҪ֪Ѿаʱ䡣ʱʦӸǳڣȥˣҲǳϺڡ
Լһͽ׵ʿѾΪԺӸȼʿභӸԶԼĶ֡ܲ⣿
õʯϣһ𣬿Խʮˣ˼˵ԪЦƴԸŹ˫ֻҪлᣬҪ˵䡣
ΣԴԶ޵ģƽ䣬ȻˣõԴʿЩӦ𣿡˫˵ԴǴ̸֮󣬾ע֮䣬˺г
˵ˣɻԪҪԪٿأԼսԣӵĸӳɫԪ춦ͬûз춦İûʿԡʶڹħӰеĳʿ֮󣬻Ԫ֪ħѾܹˡ
˫ӻ̸ֹ֣۴µĻԪ˵ʮˣóȥˣҪǷĳŵ
һ𳤷ʿԪ¶޺֮ɫڹ澡ʧ˵绹Ķ֣ȴѾܽסҪ֪ħһ壬һڶ壬Ԫȴֻһ
糤ʿԣħֻʵĴħ֮У˿ԽֻлԪһֻҪħԸ⣬ȫȫʥ硣ЩʿڳʿУõĲƷ
չؽˣһ߳ңӭʮ֮Уλٴζɽ٣ֻͨĽ˲Ҫ˫
Ϊʢӱɽٳ⣬˫̬ȣ˱仯ֱ仯ʢӱǬϣһۿ˫һ羡Ρ
ʢǬأ˫ʵ
Ǻףǰȥˣ˵Ҫһżռ䣬ѾδˡǸ˵ɶת䣬УҲԼ뷨һֱ֧˫ġ
أ˫ʵϲ˿仯ĳΪɣѾɱҵˣʥӤؾĲϣȫħṩҪȥ׬
չغĵ꣬ˣûһ仰Ҳû֪ȥĶ˵λյɱҶûʲôøС
ڻ˭
ҡֻҡͷ˵ãʢŮľЩǷסɽٳ⣬ҲĴ֮УΪ֪ͣҲ١
ҲãҪȥһˣǷԸ档˫΢΢һЦҲûòáʿ磬ˡôʿԼһʿͷȻԼòǿȻҲᡣ
ħÿʥӤؾṩĲϣ˫ԵʣֻûӰˡ
ȻԸ⡣ӦʢŮľǲ֮Уԭʢӱ֣۹⡢Ѿα֤ȷġ˫ϣȷԵķ硣
Ǻãߡ˫˵ԼŬҲȫǰ׷ѹΪ⡣
ȥĶøŮԣʡǵġ˵
˫ҡͷʢӱ֮Ĳʵ̫ˡ츳ãٶɣ֮УҲĻʵһһӡҲ֮Упܶɽٳɹʿ֮һܳΪ֮һ
ɱϾеĻ䣬ʢӱִɱ𲽣ǰʿ뷨ȫͬʢӱֻʵãЩζ
ˣߡ˵̤꣬󣬴Ʋ񷣬ֱǿ֮Се󣬿Ǭƣٶȼ죬תۼ䣬Ѿ뿪зڰǡ
Σ˼仰˫׷ȥٿ죬ҲҪ˭ʹá˫ΪϾޣȻƬ̣Ǻܿ׷УɵĲһַй
󣬼ǰţ˫ָλãȻǰʥЩģϾӾзʥǶʵΪҲҪϼµʱ䡣һ·֮ϣ˭֪ᷢЩʲô
Ҫǣ˵ˣ˫ͰʥŵĹ֮䣬ЩʢŮڣȻû⣬ƾֻܻ
һ˼Σ˫޻Ӧް취ֻܾı
֮󣬰ʥīϣ˽һʮ֮⡣˫ȡħ⣬ŻƵһԼһŽ⣬תۼ仯һģ
ɣǺЩ˼ȤʵɽΪҪ仯òѣֻҪΪģ޷
˫Ϊֻǳڣ̫ߣǰ仯òȻ˿Ȼֱ仯ղСЩϵ
˫ٺһЦֻħһСֶΰˣֻҪϣ˴ʿۣ˭Ҳ뿴
ߣǽǿ˫˵˵ʱüë΢΢ʲôƬָֻ֮
ûеȷЩɻȫ֡īǣΪЩ죬ô룬벻ںδ˵Ϊ죬ڶ֮УŻѡ
ڰʥǣʱǲȥģ˹棬ûдʿŲȥҲ鷳
īһӵʮСǣʿӣһŲ̫֮ϣȻʮɡʿˣٵֻмʮˡǰʥΧŻ
λСѣ˵ʿ񣿡˫סһͽʿʵīǵʿ̫٣ˮ׼ȴΪ£һ·߹߽׵ʿҲǽ𵤺ڡ
ǽʿͣסŲ´˫ۣЦ˵λ̨ǻ˵Цʮ꣬Ѿû˿ʿ١ȥʱҲֲīСǡ
ԭˣлˡ˫֣㲻ʿǺŵԵģûħͷʥ磬ҽؽҲת£ŻԪˡ


350 Ƭ
Σ˫뻳еĻԪ˵Դ֮ͿԪԡ
ߣ࿴ҲħųʿԪ˵Զʹ졣
ҲãԸ˫ЦʮѾȫƽʵ۳ʿʲôĹϵǺֻܴҪʥһ죬ħ㲻ʥ򣬶˵ŵѾ㹻ˡ
ħ󲢲ã˫Ӵħڣʿܲ˵ӲʧԣȺܶʿҪǿ
̫ʿ뷲˻ӣȴԵһƽͣľ˫ǵһο˵ʿΪߣɷˣȻʿּۻۣҲȤ
ķˣһС룬ʿ⡣ֽ죬ֲϣ鼮С˫ַȴֶǸʿʹõģʿõϵĶΪټ
ţ˼ԪȻе
ʲô˫ӦԴ֮󣬻Ԫ̬Ȼתɻȴǰࡣ
ǰʮǸ̯ϣһöƬԪĽеû취˫֮ǰѾ¹ڣǲ¶ġ
ʲôƬ˫һʣһУƻʵʮľ룬ֻһ̧ȣѾ̯ǰԪ˵Ƭ
һƴСںڷĶԼһָ״˫ʶɨӦһ˿ѹУЩظУʵ֮ȴǽľҲ֪ʲô
һ˵Ǯõٽ͡ԪеȻǰƬԻԪΪҪֻӵļֵ
ⶫô˫ʵ̯Ǹʮµ귲ˣüһͲϲİֺ滹մһЩҺ壬˿Щģѹ̯ǰһ˶ûС
Ǻö˵һķ㶮ġ˼üŪ۵˵
˵Ǯ˫˵һӹζǶûϴƵġʿͬڷˣ㲻ϴ裬ɨȻܽྻ
ɡ˫ֹ̧ţ˵Ǯ
ðɣҪһǧʯһҧ˵תǰʿתߣۺҪ̫˰ɡ
ʿ뷲ˣ۴ʻǷϣǺֳġīǣ˲غʿʿҲǿǿһֱˣʿķˣȫȻа︺
οǰˣǷףȴЩ֮УӵΪĲҲīǣʥΧʮϣЩʿ治ࡣ
˿ɽӲΪȴʵȰơ뾡˰취ƭȡûٵʿĿɽǿȴ¡òٵʿ˰ö֮īܵʿȻٹع⣬Ҳֻƭƭʿ
һǧʯ˫˵ȡһʯһǧʯȥֶӡƬתߡ
վסû߳Զ꺺Ӵеߣ֪ʱѾ塢ڵʿЩУ̰֮ɫ
˫Ȼ֪ʲôˣǰУȻǰһʿס˫ȥ·
ţ⵹˫Щ⣬Ȼղ뿪ʱûʹɳʿͶ֮䣬г֮㲻ͨĽʿҲ׷˫£ֻЩС˼ƽϰˣȴû뵽ȻܸԼĽŲ
̧ͷȥǰһһŮȥᡣ޳˫¶һСЦλѣԵȣղߵĶɷһۡ
˵ĿĻղûʲôϵǶƬ档ֻⶫȻ䵽ô˿
ÿ
СӣǰʥΧĽ̵ĵ̣Թ԰ϵĶˣҪÿŮɫЩ࣬ݺݵĽе
ּ֮ͽ˫ʵûĶ˵һУȡħ⣬ùһȥһҰ׵ĹߴӾжʿȫʱԪӤһ¶󣬱ȫգ⽩Ӳʯͬʱʧȥ˶Ŀ
㡭㡭Ů޷ǵͨ죬ʱѾ֪ԷΪԶλʿ
ɫ䣬䲻ܶſڷһХʮȻк֡˶벻ͨССīǣôгʿ٣ԷǳʿҲ£ӵܣԼĵϣ¹˭
վסվסֱʱӣڼʿİ£׷
˫ǺЦһ֮УһֿǴʢӱǶѧģͬʿƽ⣬οǰʿǿľħⶨסԪӤʿ
һ֮˸ڣǰ˫뷿СԺԺܳʱ˾סҶҳ˫벻⣬һɨһʮƽ׵ĸɾ򡣴ǬУȡһţڵϣϥ
óںڵƬʵԪⶫʲôûԪĶӦöǷƷ
һԪ⣬˰ڣƬǷ֮У⣬򣬰ʥＴʥ֮ⱩʥĲ֣͸֮˳ΪƬ
˫һ£ⶫȻƬô󰡡
˵ⶫϵһ֣
ǣĲ֣Ѿ޷ֱˡڴʿ֮ᱻ֮͸˿򡣶κζȫͬ£ɻԴҲκηֻ
ðɣƬʲôã˫ʵʵڲһƬȻȥȫ󣬿ﻹǾЩŤѾɹľľˮ罫ⶫӳȥˡ
Ƭ֮˵ʲôãԪƵ˵˵Ļ֪ʶ̫˵㡣ʵȫ˫һַйԪõʿҲö١
ԣҲμӹɴ䣬ʱǹ֮ޣԲĸо˫еƬڵô˵޽֮ʱڵһȦ֮ĸӦǿֻһС֣Ϊõ˼ʿͻƿǿǺö
Ԫ̾˿ûģƬɴϸӦ֮ȻЩǴ͸֮ƬϵģȴǽģѾϳһšοǴ֮ʿģ֮ʿȻ֮
ǡȻѾˣã˫ʵ
иȼƷʯЧҪõö࣬ӵе֮ȼƷʯԪ˵
ԭˡ˫δⶫ̫ôǱȽõʯˡ


351 
ɵʲôЩ󷨱һļƷҪ󡣡Ԫŭ֮УԪƢõһ顣
ţҿɺټҪʯ˫ʵԴʶԪ֮󣬾ûùʯ޵ġ
ΪʯûʲôôٶʯҲüԪġԪıˡ
ǡĻԪİ˫ӲˣԪ˵ʯʹõģûʹĶĻԪĶģ
Ԫ̾˿飬ֻһ˵ָȽϴֻħ⣬ԺҲˡԶû򵥣Ҫ飬ͬʱҪԶԪ
Ŷ˫Ȼ򡣿ɲ𣿷춦ûͨѾǰзˣÿ껹ܿһΣؾԭԴԼչ˵ġ
Ƭ̣˫֮󣬻Ԫ˵ʥ磬ܳƵģֻԭҲڴˡǶ겻ǲΪҪ۵㹻ͨѾзϣ󲿷ʱ䣬˯֮УԽģÿſһΣΪᴿؾٶ̫Һͷδˣ˿ԲͣؾԪԳʵ
Щ꣬Ӧ˰ɡ˫ЦɶǴ֮ãѹֻԪ㹻ԴͣͷŻԪ⡣
Ԫ΢΢ҡͷԼûٶȱϾ̫ͿöˣƬҲͷŸĻԪ⡣ͨ죬Ҳˡ
ˣⶫôǳ󡣡˫ͷӦȻǺö
ֹǴأù֮ˣڰҺⶫֱʹã̫˷ˡԪ˵ţʼָ˫Һ
ȴӰƴƬϣָͷСһƬƳϸϸķĩȡһƷʯͬϸϸĩ߳ںϣټֲϡҺʮڵõʮƿ͸ɫҺŨŨҪƿһ㡣
ö˫һҺ٣ӣʵֻ˫ʱ䡣ΪʯĥɷĹּɣҪǲȣܳ˿ڳʿ˵Ҳʲô⡣
һƿԪһһƿȡھͿĭʱϷһ⣬˲ȥԪ˫ھϲͣĴĥţҺһ˿һĽ뾵֮ڡ
ˡԪЦЦļΪġԴʶ֮˫ǵһοЦô㡣
һװŭ߳Ժ⴫һҽ֮ʮʯӳԶ
˫æҺ߳䣬ֻսƮڰУʮ⣬ʮʿףˡ
ʲô£˫üͷʵĿһɨԶһӰУȻǸƬ귲ˡ
˫һУӱ˹ʲôˣΪˣ˫ͬʱƳҺȽϺãԭǰӣ˲δʹɱ֡
֣ѽ֪ģȻƭҵĶӱ˫УȻҴ󺰴Уһ޿ֵӡ
ƭ㶫㿪һǧʯģ֮䣬˫ѾƽǷ˳ӵܲͬľᣬɲϲǿ۸һˣʾʿһȡ
һǧʯûǵƷʯƭʲôתʾЩʿȥˡ
ʿʮˣлԪӤʿʾ⣬ԥƬ̣˫˵λʿīǣΪ֮˵꣬תȥȻȥˡ
˫°룬¶һ˿Це˼ȻھҡԪӤʿ۽粻ףȻܿԼΪΪ㿴׼ҲжϳԶǿԼ£Ȼȥˣīϣʲô˲
˵ͷӣðɣ˵ʲôʯȻ£Ǿռıˣ˵ѾӶȻǲϵƬġöãЩʯ
ҡ˵һǧƷʯתƬ̽е
ǷˣɱϾеʿǿΪ۹ȴеġ˫ˣһں飬֪ˡ
ǿīҲĵ̡òôǾԲϰֵġƽգһǧƷʯѾ׬ˣȻ˫鷳ң֣Ҳ֪Ӧô÷ʱ򣬷ˣʿԣ㶪ˡ
⼸죬λһļ˷̵ļΪ⣬ֻҪϳ֣ʲôˣøүšǰʥΧ٣ɾǹ׵ҲλӣҪ˭죬۸ˣΣ
ãҸһǧƷʯ˫˵ţȡһƷʯСɽ֮Ե֣ܵõƬһԵ֣ᣬҲﲻʯ˫˵ʲôħ֧֣뻻٣ܻ١
ʶࡣӽӹʯӸһʿ㣬¶һ˿ư֮ɫΪΣ
ʲô˸ڷɻĵҰ̹ԶʱߣһƳգȫһ
˫΢΢һ¶ı飬תͷҲ΢΢ͷ¶ͬı
ˣǲ֪콫ʯǷɻĵˡһת
˫ָУһĺڣȥȴܴԶ֮УٴȻǺҷ졣
һ֮һӰ˲վ˫ʮɿ⣬գĴ۾Ƭ̣һˣ𣿡˵ȵĿ⣬˫ףȴһ
ʱ˫һĨʱָ˱ĿǵӰһͷ˵˫ĻУƯСԴ˫ļͷȥֻСһ㡣
˫Ө´ۡʮȥȴû˿ӡȫͬò˫΢΢֪ǰֻһֻڡΣߡ
Өô˫ʵ
۽ɨѾŵɫŲ˼ͣʥΧʮǣǷɻĵ̣λ˵㡣ολ棬ĪϵܵĶȥ
ò˼ǣ̼涼ҪλƯڣȻʿˣⲻܣԲܡ
Ƿˣʿİ˽׻Ƿǳģ֪ʥ򣬶ǹ꽣ڵĵ̡ǿģλ棬˵һĪ˵ʥ򣬾ʥ磬һָĴλǰλƯڵʱ򣬶֡
ˣ


352 ɻ
Ƿɻĵ֮һīŵĵ̣īŲǷɻӨ˵ģ岻˫ѾϰˡӨ֮ߵļΪޣҲǼ꺢ӵʵȴڲϵǿ
˽׻Σ൱ʿĴ֮ڡʵϣ棬ǰ˽׵顢ޡޣҪһЩϾϵǷȱԺܴĿʵڴʿ
ɻͷɻɣ˫ֻķʽȥʣС˷ܵתȦСʱϲϷʱΪҪ޵Ѿι壬ϰ߻ûǡ
ǰҸǳȥܣɴ򰡴򰡣û˴ˣû˼Ө˵
ţû˼һ˻ޣ֪ʲô˭ҸǲҲʹʥ򣬳˹棬ûĶ֡ԼɿĻ顣ǿǲ˫ġ
ī˭ģ˫ʵ
֪һİɡʮδӨ˷һʱҲ޷ͬŻޣһۿľ˫ͽԼĸĸĽã˺ܸӣڱˣɻҲÿһۡ
˫ĪѵֵһСţӦòɣǰʥ򣬾нӨ֧֣Ҫ򿪾ҲףʮҲʮǣ⻹ǹ濴ڽӨóġ£̸ϷСš
Զ˵СȻӲ˫Ķ䡣
ֺö찡˫˵
δ䣬̧ͷԶȥԶУʿӷΪ׵Ůޡ
㡭Ϊ׵Ů޿һ˫¶һ˿Ի֮ɫ
㡭˫һŮѿڽеһľ֮ɫ
ʫǰ˫ڴӼ֮УҳλŮ޵ӰվǰͲСԴӹ֮˫ûмʱӵòִ٣ʫǷ񱻾ȳҲ֪
ʦͽ֮»δл˫ءЦ˵
֮ºϾ֮ʣĴ֧֮£ʫذʥɱ˳ˣīǡ꽣ںݺݵĴһܣӨȺ˹꽣λʿ˹棬󾭹̸õһ˫ܽܵĽ
ԹʵȻӨɵʱϵƲδȫָΪ˼ĳϣ뻯һսòʧͷɻＸʮűԵǣԹ꽣ƤëȴʥʵǻۣȻ
īţīǣһССģƫƧǣ;ˡЩӵܵĶԹŵȣʲôǡ
¡˫һ˵޶Ѿеˣ˫Ǻܸлָ㣬Ƿͼǳ
ȻλǰҲûָҲһǣ㱻½ƭȥЩɥѪСЩһʿ뾭ӵܣΪȱڳڵʱ򣬷ɢ޵ǿ
ˣȥȻѾֿǿ˫ΪǽΪҲǽ𵤺ڡ
ǺǣǰˣΪΣ»ǵ˫
ô£Ϊδͷʵʵǳӡ
̡Ҳ˵ȥˡ˫̵ֻĹѣĺƭһɿӨ̬ȣҲ˵Ҫ֪λˮŮڣԼ̶Ҫ˼ҹˣ
˵棬ȻУ˰λڷ̵ĺܿģԵʱ򣬽Өһȡֻǿ˫֮󣬽Ө罫Ժˡ
ˣ¶дˣʱ䲻磬Ҳȥˡ˫ٺѵһˣҲûκ壬һǧƷʯ㻹öƷʯˣӲȱʯ
ôšʫ뿪ڣ˫ЦЦ˵ãʹ˱ˡĻᡣ
˵꣬תͷԽӨ˵ȥӨͷһɫ֣˫УתۼѾʧæ׷ȥٶȲȽӨ٣۷ֱ
ΪȻߣڰʥеġղûע˫ŮޣٶȣȻȻҲжɽٴʿˮ׼ɸղŮޣȻһԲŮһվ˫
찡һٶ꣬ʲôľͷݺݵĵһۣϵһ磬ΨһжȻ޷Уȴӵġκ飬ֻҪͺá
ɻĵĲнӨȴֻжʮǣһϣֻһСʥ֮УԴǼΪƶ֮ء
ڵƽԭǣûкɽ˵Ĳԭԭϵĺڶ࣬Ƭ½ļɽ֮Уڣӯ
ɻ̳ɽ֮䣬Ө֮Ƴ׿ȥ㲻Ļɽ󡣿˫Уȴ©ٳһ
ڷɻ￿ǽӨ⼸ɽټϹ԰ʥŵľ棬ûв۵ĸҷɻ鷳
ɻʮУսϣ˵ȫɽӨһƬءкͷɻ˿ţ˼ٻˡ
˫ĵɻ߲㻶ϲءʵɻģ̳ŵӣǧˣΪ̷ͨţԶڡνķɻ߲㣬ޡ
ɻУܻӨϾһ
ûˣɻĸ߲һֻ⼸ˡڳ֮λûаšǷɻУǳţ۹ⶼǼߵģǵΪʵ̫ͣӨվסšƾˣҪе߽ʿܡ
ǵУһһɵĳϣҲǷʿʸ񵣵ɷɻյģҲֻλԪӤʿ⻹˼ҿڽӨϲſġ
ʵһƬλԪӤʿɲǿӨϣǸߣǹ꽣ڵģҲûһ֮⡣
ȻȴܽǸߣٻҪ棬һǧŵӣ󲿷ֶɢޣ˵˽ҲǼءټûϵͳۣлҪָһ쵽Ϊࡣ
ȻҲջЩ˵ŵӣֻ˼ҹ꽣ŵӶ硣Ǵ̽Ϣȴȹ꽣ڵ鱨ŻҪ⼸ʮɻ԰ʥħȵص鱨Ѿָƣɹ˵һ


353 
ʦרǵ𣿡п˫ұʵѾӨռ죬˭֡Ͼֻý˫һĸţ°Ľӭɻ̳ֻɻˡ
ɻµȼ֮𣬿츳Ȼܲʮǻ޷ͻڡɢޣٶҲ̫ʵϣǷɻİͽӨ֧֣ԴȲ˫׶Σȴʹãнȣþˡ
ɻ˵һ֪֮ɻҪжѡ˫к£ȻеǧӵܣΪ⺢ˡ
ɻУСӵ⡣ʿҪĻǸ˵ΪֻҪΪˣҪȻѣŬаɣʱ˷ڿϣȫǱĩá
ǣֻ·˳㿴ǡ˫ЦŻش뿪֮һֱûɾԶ˫ɳЩ֣Էɻչһ˷ɻĴһ֪˵и
ʦ÷ɻΣʵڴ֮ɫ˫΢΢һЦУɻﲻǸ߰ˣƲš
һҪ˵ʲôôĻɻģһͬĵ·һʶ
޹˵ȥ˫ʿ顣ʶˣ԰ʥ鱨֪ļΪ꾡
ʮ꣬ؽ̷糱Ѿȥʿʧһ㡣һλʿȥ֮δʿϢ˵вٵĿʿħʮǰ飬ڴ֮˼ʿħܹ꣬ȷģλ֮ࡣ
Ҫ֪ĿʿָǿǿʿָǵĴʿ˫֪ĿʿһҲֻʮλʮ֮ڣλħⲻܲ뵽һЩĶ
ͻɣʧٵķ춦ܾܿħ֮С磬ʮǰֱ޶ǰħҪڻܡʿȺĽħ
ȻˣȻҪʸףĹΪλʥ򱾾ħΪʥ֮еһ磬ȻŹռħϡ
ħܴ󣬷ֱԵ硢硢ħ硢Ȼ磬Ĵÿǹޱߣ߲ͷĽ粢У໥һֵܷ
֮Ϊħ֮еҪӵö࣬ΣȴߡҪħ򰴵λָܡΪħľƮƿռ䣬ʱܽ˴һطƮƵһط
봫ЧͬԭȴȫͬƮûκιɿѰƮƵĶȫҪ
ڿռƮƣҪħ֮Уʹõȫͬʿ޷ʹãʱ򣬾ҪСıƮƵλáСʱ򣬾㱻ƮߣҲ̫Զͬû̫Σա
Եиħ֮أʵϣħ֮أħֻͬԵеĸħ֮أʺʿܹõĳָħЧǺǻҪƷˡ
ĵ̣֮⣬ϲĸּ˻֮ءıӡļҵȵȣЩʿͬûãȴﲻϵĽ
һޣһ壬õ壬£û֮ȫƾűܽ
ӵл֮ǰʿҲõģٶ飬Ҳ޷Ƴ顣飬ӵиͨԶԣҲԶ޺ǿ󡣵Աʿãõֶμࡣ
ֻǻ飬ʵ̫٣תϼ꣬Ҳδһֻ˺˻ȥרŲ׽顣
ũϣľһֻ顣ֻǴ飬ĳϣγޣȴδȫΣձСڡ
ħĻȫͬڻԭĸħ֮ӵһЩŹֵ֮ħ顣Ϊħ֮Ļʺǡ
ħеԭʼħ飬޸ħ֮ӵγħ硣˵ʥʿձϿɵġ
Ȼ磬ħеĴ˵˽Ȼ硣˵ȻУûȴ棬黨أûжֻиֲǧ꣬ʮֲ
ֻҪܽȻ磬Ϳض飬ȫһԪӤʿͣĻӻǧꡣ츳㹻㹩䵽ɽڶ⡣Ȼдóһ޷ʯֵġ
ÿħʿԶȥģʮ֮һЩʿдǳȻȥġ
ڿռƮƵ⻷ħʵһ޴ģƶĿռ䣬ҪҵȻ磬ҪĲʿ
ħ˫۾вͣļţԵ϶ûʲôϵħ粻˵Ȼ硭
Щǳһȥأ޶ǿʿȻٶֻ࣬Ҳֵרһ飬޶һȥʮꡣ
ħͼ˫ʵ
еͷ˵ΧͼеģһǽħʿƵͼȽңΪЩͼλãǲϱõġ
ܺãһݣҪȥħ򡣡˫ЦɻҲһ´̶̼ʮʱ䣬Ȼõħͼܲס
ħֻͬҪϻʯ򵽡ħԭûй̶ͼҪΪȥռյõͼֺܿûõġ
ڰʥ򣬳˹꽣ڣû˻Ứ˼
ʱɻҴӨħ򡣡˫תͷ˵ʱɻѾ֪ԵЩš
ֻ²סüһ顣ʥӤؾħԵ֮УûƮƿռ䣬˲ҵ
Ϊɵĸڣħ˽⣬֮ϣϾɻʱ̫̣ޣܹռ鱨ϸ
кβף˫ҲǱء
ħΣյģֻΣղħ飬Ʈƿռ䡣׳֮·ǽĻ࣬ȴ㹻ס
޷Ӧ˫ЦָָԼԴ˵ȴЦһӦȷеģҾħ򣬿ħʵ̫ˡͲ֪ԼӦȥһ磬Ҳ֪ԼҪѰʲô޶ǿʿҲǷ춦Ͱޡ
˴ԣͷٶ˵ʲô֮УǶ˫ģҲΪεһͬʱҲΪ˫ȫһֹǷĵĹġ
ʢӱǬϼ޻˼˫ӴҲǺֻܶ࣬˼Ϊ


354 
ǿرİԶǹ⣬ȥҫ˶ԶˣǣҲԶĵطҪٵöࡣ
ܿʿŰ׹
ħıԵ硣ԶԶĿԿһƬƬ֮أǸħ֮أ֮һȥܿʮƬ֮࣬е󣬿߼ʣеȴСֻȭͷС
˫ȴ֪Ϊ̫ԶֻҪǸħ֮أʵСͨԪӤʿһµʱ䣬Ҳǹ⣬˸ħ֮أҲΪʧ֮أҲ˵֮·
ʧڸħ֮еʿҶǳϵʿΪԽ͵ʿԽСȻ븽ħ֮ء
Ө˵ȥĶȽϺã𣿡˫ʵһħĵĸӦͳ⣬оһͷˮ֪úȥδӡ
ȥӨһָԶĸħ֮˵˫ܲµȥδǰĸħ֮ء
ʲôʱ£˫ĵʵ֪һǺõġ
ܾǰ֮ͼˡӨ޵ĺ촽˫Ѫʼ١
㡭˵Ǵΰ˫ʧ̾Ϣ
ʵħ֮أϿֻдС֣֮֮⣬кβ֮ͬӨָǿȥȽһˡ
νħ˫ȫĸӦֻƺᷢʲôԭʢӱһ룬ͷѰҡʢӱĶɽٳ⣬ɳ֮⣬̬ȱ仯ֻ࣬ôŽӨˡ
ڻޣħ֮УһɽٴʿҪǿ࣬ȴʿѧҪãЩ޷ָ⣬Өʢӱ
Өʱ˫ǰȦӣִ˲ˣȫûκ壬ֻǵıеĿְˡ
ͬ뿪˫ʱ򣬱Ϊ˺ҪЩİ󡣿ϲߣڸĸһ˫ȥĶȫ⡣
ħʿԣǸĵĵطǳϡ٣Ҳ˾ǡһЩضĿĵʿ֮⣬ǿһˡ
ħһ֮ӨҲ͸ȥֻϡǶһƬڰ
˫ЩãȻ֮ǰȥȫ֮ͬУħ󵼣ǻԪӰ죬ҪУиӦָӦԴĵס
ɽйأֻڤڤ֮У⡣˫жϲԭ򣬵ָӦȴС
ˣǱڷӴɹˡӨ˷ܵĽеڰʥ֮УһʿһɹƤգһµġ
Ŷʲôˣм˫ʵΪȻκĽӨɲԶˡҪɳ൱סûйǿԡա˯ȻʽɳҪʱʿʮٱ
һлᣬ̳ǿԴҲڼ֮ڣѸٳɳӨֻҪߵӨͿڶʱڣɳ߻ǿĳ̶ȡ
һˣ̤նӨش
Ŷһʿ˫̫ߣֻҪﵽΪпܣȻԪӤ֮ٶȺͳҪǿϺܶࡣǽ𵤻Ƕɽ٣뿪ֻдʿȫ̤նС
ڽӨֶԷʱʿҲǶˣ΢΢ת˸һ֮˫ԶԶĿһ⣬ƿնħһƬ̫֮У˽µĽɫ̨Եøҫۡ
ɣą֮̇̄ϣһλ׳Ө¶һ˿ϲ֮ɫٿ˫Ƿݾϲֱʧ
ԭСѣû뵽ּˡʿ˵Ϊһ棬Ȼʿ˿ᾪ°͡
ǰá˫Ŀһ˿ǰĿɲǰŵǰӡɽˡǺǣСѲһͬ𣿡̽ʵ
ӨһֻˣðǰЦˡ˫ϻشڴУӨĻܱܹ֮
ޣڡСѵҲ̫˵ɡ̾˿˵Ȼ˫ˣ޻ᡣްǿʿǧ꣬Ҳǵһμ
˫ٺһЦûж˵ʲôӨǾԲõģοǿֶΣȫСһǣοӨʱõӵòҲ˵ġ
δϲǰ֤ء˫ٴιһ
¶һ˿ɬ΢ЦСڿЦɣ˲֪Сѻ᲻֪𣿿ʿȺ֮ãԭΪҵȷķӰ
ǰˣ·ǡŴˣȻҪϻʿѾֶ֣ɽ٣ǲסȻʱڣ޷֤˫˵ǷȷѾ˴롣
Ȼ·СѲҲ𣿡Цһ˵˵˫ʶ֪㲻֮ҲˡǼͨʿ֮У֪ȴ˫᲻֪ôħ
⡭ֻУȴģһƬǰָ㡣˫˵
Ŷ֮£㲻֪û̫Ļӣ˵ϲֱֱȥ˫˽⣬ӦԼ
֮£˫治֪ʮ۷ʲô£ᣬֻһĵСʮʱ䲢ɶȴǼΪҪģڽԭȹ̵Ϊȫʵ˸
Ŀɨۣ֪˫Ȼ֪̾˿˵ԴӾзʥ֤֮º󣬿ʿֳɣҲûܵó֮ۡ£ʱáʿʮλ֮ʿп󷨡
֮ʿԺתһȦ׹ν֮ʿָЩӵռδʿʿΪ࣬Ϊ߲ͣеĳְ֮޽ŵ֪ϣ֮ʿ
Σ˫ʵ
ħһħ򡣳֮⣬Ҳ㲻ӿЦ˵֮ʿȷĴ𰸡
ʵռǼѵģΪ͵աʿҪʿˣѣǶɽȴ£˵ʮλ֮ʿ㽫ʥ磬е֮ʿȫмһܵõĴ𰸣Ҳδػϸ١
˫üͷڤ˼롣ѵֻԭ򣬾ÿʿһɳλʿħ˵δʣȴҲЩˡ
ħжû֪ĿǰʿħѾʮʥСˡ˴ǿ֮УȥѰԼͲ֪ʲô˵λʿٱҲö٣ɱȴ̫ˡ
СѲ֣ʿ֮УѾжʮλʿˡ˫һĽȻ֪ɻʲôЦŽ͵
ʮλ˵ʮ䣬ֶʮλʿ˫е


355 ζħ
ɽŹأͬȥһ˻Թڽ֤ʼΪ졣
֮ʿǱʥ죬޵еĴڡʮʥţƽҲλ֮ʿʥ磬ж٣
޽ԣŻɢޣҲһһɣʥ磬еĴʿȫһ𣬴δʮ֮
񣬵һǣѾӵжʮλʿ
ӵͷ˵ʮ䣬ʮλʿСѶԿ˽Ĳ࣬ʿ࣬Ϊȴߣ󲿷ֶǳϵʿɽ֮ʿλ֮ࡣЩˣڲͣĶɽ٣ҼΪ˳Ŀǰ㣬ʮ꣬ٻʮ˳Ϊʿ
Ľÿʿû˫֤֮棬ʿˡ˫֪˶Ĵ֮ʿͻȻ֣Ǽġ
ʵû˫ѣʿҲܾеĲֻ֮ǲĺͿ϶
ǰʿɽ֮ʱкι֮ͨ˫ʵ
ӿ˫һۣĿ֮дżͣӹȻĿԶȷЩ֮ͨеĶɽٴʿȫǰˡڶɽ֮ʱԭ֮٣ȴͻȻħȥʹ˶ɽٳɹˡ
Ȼˡ˫૵ӴĶɽ࣬ʢӱˣԭΪɽȴͻȻɵĶˡ
СѴΪ˴£ʵڿ˫ʱ뵽ֿܡֻǾЩ֣Է֮¶ΪҲΪ¶
ӦǰɣҲǺ˫ҡҡͷ˵ʮУľˮɵħ֮;Ѫ뵽ħһСȻʿйء
ȻԵβͬУӷ롣
˫ԥƬ̣ҡͷ˵ǰСӲʶô˵꣬Ц޷ȻСѲ㣬±á
˵꣬ӻȡһͨŷ׸˫˵С֣Ҫְæⷨ
˶лˡ˫δܾʿħЩϵ֪١塢顢Щʥ֮У֪ʿࡣ
ҿʿߵͨ˵֮ǶԴҲɡ
ڵ׷ʲô˫ȻҲв²⣬ģȻǳʿħڡֻ棬һ⣬ħʥ꣬ǻһ壬ʲô
ħħ֮еΪ˫ţһ֮ڣһ֪ħݵʱȻȴҲ֪һħڣŽϵġ
˵ʱ䲻ԶȥĽɫ̨ԭһƬã˫ͷһƬѩβԥתķħȥ
˫Ʒʼѣ͡˵󼫺ãΪʹãҲֻͬʿɣɽӨʹãٶʱٱ㲻ʢӱǬ룬Ҳȵϴ󲿷ֵĶɽʿҲ˫ڽħԭ֮һӨƵһҲҪԿ
֮ԭ޾ʵĽӨȻ˷ٶ˲һʯе˫ת
Ө˫ʵ
ˣǰ棬ζӨ˷ܵ˵ʵʮʱ䣬˵Ĳߣ˵ȴûģ˵ʽֻ˷ܵʱ򣬲Ż֡
ʲôζ
㣬ζ˵꣬Өĺ촽ߣһ˿ѣ˫üͷӵ󣬾Ȼˮ
ȫǰգ˫Щͬǿ֮УһУǶһ˿ŹֵϢ
˵˫ӴָϢǷеϢ֮ʿųɴ͸һ˿֮ħáħ֮еħħ֮صϢʥԪеϢʥӤؾеϢ
Ϣĸ෱࣬˵ֻ֣Աʿõģ޷õġоİϢʿ޷õϢ
νϢ޶Ļ˵ǲͬ
Զһ״Ź֣ɫʵİ͸ʣ̫еƮšŶͣı״ȻҲǲʵʣеӣһӦһ֡
ϺӨԶƣ˷ܵĽתȥҲ˽ӨתӣȫһϸߣϳٶȴһҲ˫ʱ򣬻Ҫϼ֡
ǡ˫ʵȻܿóӨǰƣʳˡԴӽӨ֮󣬾ʹδ˷ܹҲδٶκζ˿
óԵġӨش˫ԼͷͽӨ˵ȻЩѡ
ԶӨһ߿һһĶСͣС͵һһǿ֮ĹŹȫһ£Ȼ޷ǰøϸ
һ˲ͣ٣ѾǰӨٴǵƣһĽӨ븹ڡ֮󣬻ર죬һڻζӡ
óԣóԡӨ˷ܵĽţٴεͷ˫Ѿˣͷ֣ԼѾʧȥ˷УŽӨȥְɡ
кκôΪ𣿡˫ʵħеһУ˵Щİ֮ǰдõ鱨ɸղŽӨԵĶӦħ飬ħв㳤һ
ħ֮УȻ飬ڸħ֮Уħɹ֮󣬱νħ顣ʿԣͬޣ˺ٻʿרȡ
ħӵһٶȼ죬Աóκһ״ܽõ壬ɰʵ
ӨҡҡͷܣֻǺóԡ
ⶫħ𣿡˫ٴʵȻδʲôϣȻħ֣ӨȫûзӦҡҡͷʾ֪СǶᣬƬ֮¶ϲɫٴμ٣Ȼҵµˡ
һ£ħԽԽ࣬ɹɢӣȻӨǵУ֮䣬ܽħڡ
ԭӨǼһһȴüΪʳħӦɫģɫµģӨǲȥ׷ģϲɫħ飬ÿγԵһͣ󣬻ζóһʱ䡣
Ӧħˡ˫˵Ө˵ʲôһ˫۾ڶħ֮УѰζ߲ħ顣ֻ߲ħ̫٣Ҳδܼһֻ
ħĻڲͬڵǿΪܿǹⲻ࣬٣ûǵĵط䱻Ϊ磬ʵϣǻһƬģ֡
ɣ˫еͬʱµ˲һȻӨҵµζ
Өɡ˫ָ˵ӨһĲԸ⣬ָһŵת󣬺Ȼ˫ָķζȫͬ


356 
һӣԶһĿĹ⻪Ө֪Ҫȥĵطٶֿ˼֣ˣǰˡ
š˫ӦһȻǷʿҲŽӨʳ
ԶĸΧһÿ֮ϣվһʿһͣĹܵħ顣
ڴѾҹ˵ħĹǿɼܲסƬħеħ̫ࡣ
ˡϵִӡǣֻħɢƽ˭óʵǺ˷ܵġ
ħǺܾɥû뵽ǣħ緢һ㣬ȺӵĹˣûƬͣϢΪоҲ֧ôá
ϣħӡʿͬʱеѾôãħ鹥ƵѾָƣб仯Ͼ͸Ӧˡ
֪˵ʮϢ֮䣬ܵħѾһ룬ǰħ飬Ҳٹת롣
⵹ߴΪȣħĹŹ֣ȥĸΡħ޸ħ䲻ǿֺ࣬Ѳֻܴͨɢħ壬ȴ޷ǡ
ȻħֶΣҪĵ̫࣬ϴٶʯҲ޷еħ顣⼸Уİ취ֻҪӳħ磬Щǲ׷ɱʿġ
벢ԶѾ˫ͽӨϴżֲ죬ǱӨòǣǽӨɢϢʿȫͬ
Ө֮Ѿû޵Ϣȴʿֲͬͨʿֳ֮ͬΪﵽϵĴʿǿ֡
ߺˣβһſ˵
ͷôҵģ֮УӨӰȻ֣֮ڵıܣں֮󣬲һ
ǰӨҲԣֻҪܷ֡ڰʥʱ򣬳˹ʥŵļλ⣬ܿ١ǰߣΪڣȴںԶĵطܿ٣ܺ档
ζζŨ߲˼Զȳ˴һı˵ȷû˵ѣԶˣȴʲôġ
ӨԼӣСƵţζûаɣҲ㣬ϴҲڣӦòζġ
˫ǰͷһѣˣ˵ûϵȷζЩħ֮еġ
ŶӨȻʵħ鱾Ҳûζħ鸽ħ֮ǹŹֵϢԭͨʮȷԸӦ˫Ҳܺ棬ⳤϵıӣϢó
ʲôˣ˫ʵǰһλʿϺʿнӨߣ˫صԼİȫ
ɢλҵֶ˵ʿǺжϳʵģ˿˫ʱɲд
رվ˫ĽӨ⡣ζȷˣȴֱ治ԷʲôԿ϶ӨʿҲࡣ
ɢˣǵΪ£˫һ¼ʵȻ֪ɢˣħʲôϵԭɡ
ĿתЦħһͷײħˡ
ԭˡ˫ĵͷͷ˵Ļһֶţ̫򶨣ոձȺħתȻһ㵣Ƕû
ղŻҪлλѣ֪γƺϴżָм֮ɫ˵
ÿƼˮ꣬αضأʹ˱˫˵ţ̤ת뿪Ƭֻ֮ԶԶһ⣬Ȼӿٶȼ졣
վԭأþòֱ˫Ѿȫˣȭͷıӣ⶯ðΣ¶һ˿Իѵֻżֱ˿̣ǲšԼıӣ˵ԷζôأǶɽٴʿҪ֮߰ڣҲ޿ܡղʿΪԲѽ
ˣ˵ıӺȤӴӨһ߰˫Ҫ󣬿ȥһ߻Ĵӣ¶ΪЦ⡣𿴽ӨͷѾˣΪޣ޷ʿȡ
ͣ˲ͷ˫ɳѾ㹻Զ˵ӨŲĶͷֻҪ˫ķӡ
Ө˵ħ𣿡˫ʵЩûһȻ֮ǰ˵˺ܶ࣬ȴƫƫʶ
Ȼ˵Өͷ˵ڰʥʮ꣬ħ顢ֶȻ֪ٴΣֻδڼ֪ħôóԣˡ
ħʿ𣿡˫ʵ
ӦòɡӨ˵˵ħ鲻Ǻ⣬ļǼõģƬ̣ڼ֮ҵ˫ҪĴ𰸡
ĸϣɿŹ֣˫ٴʵȻħײʿжԭֻһʱ֮䣬벻ԭ˵ʿﲶ׽ħ飬Ҳֵ¡ħô࣬ҲһǴ
Ө˰Σҡͷ˵ûʲôŹֵģͦԵġ𰸣˫Щʧܾãɢ˵ˣܵħ֮У϶⡣˸ղǼɢޣ˵ùȥҪ֪ɢһɢɳܵͣԴϡ١и߽ʿ٣ķʿѾǸˡ
ţһȥ˫˵
ǡҿɲȥץЩԵģӨɱȲʢӱǬˣûеڵԾ
ȥɣ̫Զ˫ͷ˵̤һУ𡣳ʿҪ̫֮УԶУȻ벻󣬺ղɢޣ벻̫Զ
Ө˷ܵȥ׷ħ飬˫ȡħ⣬ñԼƬ̣䵭ܵĺڰ֮СⲢ֮ùߵı仯ƭԷӾ
Ϣ֮ʢӱɵشɱֶΣʥ֮޳ңΪҪƭһʿѡ
ͷ˫һЦ˫ȴûԴ˻Ԫħ⣬˫Ѿʹûǡ˵껹ƷʣħҪǿһɱϾǱ˵ʹ˳֡
ʱ䣬ûµʱ򣬾ϲ˫һ£ʾĴڣÿζᱻ˫ֱӵ
ɲãصԭλãȴûпˡ˫ηУ֮ҵˡ
ǴȺħ֣Ҫҵ˻ףǲһ޴ʯͣĻɱħ顣
˫һ߼ž룬һСĵ̽ţǧ֮⣬ͣϥ֮УʶȫڵӤҲޣǿ˵
Ƭħ鱻ɱ˸һһԲ˫ĵǧ֮⣬ʿԣɲǷܱȵġһϺõķҪʮϰꡣ
𣿾ʿģҲܵħͣĻɱħ顣οħгǻۣ֪µǰΧԶǿ򱶵ʿ


357 һ
֮˫ӿ϶Լ뷨˻ɱħ鿴ʵйɣҲԶδﵽǵޣһûõ
ħۼٶȣҲͬɣħľۼٶȣǻɱٶȣγһƽ⣬ʼй̶ħ飬ڲϵıɱ
֮һʿ̲ס˵쳤ϣǻ֮ǰѾˣʱոպãΪҪأ
ǣʿȥΪɱ練ƣŮģЩסһʿ˵
Ƕʲôע࣬ɱ̫졣һ˵Ů࣬ҸһֺǿѹȸУеĶɽٴʿʱ򣬶ĸо  
ħȻȲ˵ĸ߽ʿ࣬ɸҽħʿΪԲ̫͡Ϊħ·ģΪ͵ʿֻΧתħġ
⻰˫Щԣʿɱħ顣ħ黹ôʿû¸ɣܵħ֮Уרɱħ顣
תۼ䣬ȥ
ǰ˫Ͳ⣬ܵϢÿʱỵ̈ǿʱƣϢԽԽǿ
ħ֮У洦ԸоͬϢϢ֣ڸħ硢硢ħ磬ŸͬϢƽϢȴʿ޷á
ǿ̶ֳȣ˫ҲЩݣʲô
ҼӰѾҪˡ˵ЩĬͣĹɱħ飬Ӳ˵Ļδ䣬һʿϣһ˿⣬ۻħٶȴ˻ɱƵҲࡣ
Ȼй˫
ʲôڻ㼯ħ֪ʱԪڼͷԶʿҡϸ˵
ħ飿ʲôã˫ʵ𿴻ԪѾΪ뻯ȫͬһȫָӵ顣
֪֪Ҳ˳˫ǰƮšԪ˫Բݺݵĵ˻һۣĿͬԪһ㣬ǵ÷顣һһ̣ص֮С
˫Ťͷ˻Ԫһۣε̾˿˭뵽һ飬Ȼţ̶ֳȣҲǵùͬһˣӵȷܲù˫ǲ⣬˵ϲԪᣬữǵ¡
ħǻħ֮ǶɣûʲôôԪ˵ǷɧŮ˺ôĵӣȻԪǰ˫飬ղһ£ꡣ
ûãܣûǻỨôʱȥ˫üͷ˵
֪ˡԪ˵˫ͷҲǴ⣬ҲỨʱۿˡЩΪ죬ȴ˫ĺġʵ棬ĮĻԪҲۿȻҲкĵġ
Ԫ˵ûܵħϢӵǧʱ룬һڵС㣬ɣŸħ鱻ɱڵ͸С㣬󵽸뵰С
˲δֱ֣ͣħȫȶʿϵĽٴܱĴħ飬ɢӣתۼʧ
һУħУһɡʮʱ䣬ʿԣͲʲôһδУͿ֮꣬ǰ˫ϣԸʱٴξۻħ飬ҲԸ¡
鿴ܣɫ΢ϲɫȻħ飬ĵĻϲȴΪСġ
ħã˫ٴʵ
ţûʲôãħľ飬ЧáԪҲҿ϶ˣȻѿöħ⡣
¿Ĺˣħ֮ѣֻҪλԪӤʿʯֻ֪ⷽ˲࣬ϾħУûʲôô֮֪һҲᴫˡ
УʿγһΣͬʱųͬķյͨħ֮УһƬǼ֮£ѩһƬɷԲ֮ڣ˺֡
˫΢΢ƶƬ̣˲΢Ц˵Ҳˡʢӱ֮Ϊ⡣
ΪԼصúܺ𣿡Ԫһ˫ע⵽ͷĻԪ巢΢İ׹⡣
ˣ˫΢䣬ף϶δԼУܿǻԪֽš
ǻԪ⣬ͱˣ˵õ󷨣˵˺飬ҲӲȥϢֶλ㲻Ǿ㻻ʢӱŮˣҲƭԪ۾˵
ʲôԪĻشһҪ֪ʢӱΪɱ֮֮ʥΪ˵ͬʿʮ֮ڣҲδܷĴڡԼǧ֮⡣ǵԼΪ̫࣬СΪϵ̬ûп̫ʢӱĹδɹ
󷨣ֶûõģû뵽ȻһڵӡԪǺЦƺʲôȤ顣
һʲôţ˫ʵԪɲͨ飬ǿǼΪ涼СʮʥüǣڡУʲôǡ
˵ʥ̫ڶࡣ˵˫ܹµҲǺֻܶ࣬Щţ֪һһȴǴδ
㵱ȻûһӦͲˣϴһӴģӵĺһԪ˵
ֵеϴ󣿡˫׹ϴȻǷ춦ˡǰ˵ɢˣȻֻһڡɢ˱һƬɢɳ˫ȥ֤Ҳ޴Ӳ

ִʲôţ˫ʵ
Ԫҡҡͷҵ˲ϲţҲӲյӣҾĵӡ
Ԫӣ˫˵ģһ飬ճεʱ򣬾ͬһӤҪѧϰܳɳԪѧӦþ˵ӡ
ĵʱ˫ۣãûиߡ˵ţһʿ³һֻԶȥ
˫̤󣬿Ϣ֮ͺˣʵڲӦ÷ŽӨɻѾȥʮʱ䣬ҪҵҪͬʱ䣬ٶ̫죬˫Ƶ󣬸׷ϣҽӨ
ͼ䣬΢΢׹⣬ٶ˲ʮϢ֮ȶԶĵط档˫֪ⶨȻǻԪĹû뵽һ飬ȻҲܿ
ԽԽ죬ɵĵӨСȻ壬ȴδӶ٣ʱԼҲ֪ηӦ
صģýӨˡԪ˵ţ۽ǰȻˣȤ˫Ҫϼ֡ɲס


358 ½
һ֮Ȼ֮ѾƬ֮󣬽ӨȻ׷Ԫϵ΢ӨҲٴμ׷ȥ
ˣȥĶӨʵ
ȥơ˫ԵĻشӨ˵˵̫ϸܶ࣬ڽӨȥĶ
ɣԪеٴμ٣תۼ׷ʮԶĵط˫һȴ֣ûвȻԪ֮ԶҪࡣ
ٶȲȻһʧ١û˫׷ʲôֻٶ͵һɬˮлһ㣬ٶֿ
⡭˵ܵľղ죬˫֪ղ϶ʲôĵһ˿ղŵħ磬ȫͬǵһƬǿա
ԪһԱеľȣԪһ飬ͲҪġʵʿﵽں󣬲ԱٹȣҲԳʱ䲻˫ĳʿûпҲްġ
ʲôط˫ʵ
ԪЩ⣬Ťͷ˫֪ղŵħ粻ͬ
Ȼͬ˫ͷ˵ôԻ𣿽ӨĲתһȦڣݵһ֣תȦ֮ȻܽԴתһܣ⿴ȥЩ죬ŵˣɶ˵ƽˡ
ˣ͸ղӦһطɡӨҿ϶˵
˫ҡҡͷ϶ǣϸоһ£ûиղŵζܵǸӰ죬˫ʹζʡӨűᣬȻﲻͬûζʲôζûС
Է˵ûζģʿԣͼΪˣκεطвͬϢζ
ûζӨ˵ţµֶεٶȲ죬ɲãǰһŲǣ뻹ԶȴԿһɫ˫֪ɫ򣬺ܿһ˾ǡ
ȻԪ˫δйֱ顣
ʲô򣿡˫æʵ
Ԫҡͷ˵ﲻʲôһƬ½ʧĴ½һ֣еǡ
ǣʧĴ½˫ţϸڼʿǻۼߣǿ鼮޶Ļ˵ǿĳҲ޷ôݣҪҵĳЩضݣʿҪܳʱȥڼѰҡ
ûУûС˫Ѿ˺ܳһʱ䣬ļ֮УҲڵǣʧ½ļ䡣˵ǳʥţڣ޽ŵĵ伮٣ټħ֮Уݣ˿ؼųϡ
ˣ϶ֵ֪ȡ֣ǣû֪ƬʧĴ½ԪĿУ˵
ô֪ӨӿʵʵЩܿóԼ˺⣬ڰ˫ʡ
Ԫ°ۣ⻹ʣ˵ˣĸˣ϶ڵĺš
ǿʿҲ֪˫ʵ
Ԫͷ϶֪Ҳ˵ǣҲҲôǶʧĴ½
ĳأʥеĵطɽĺġʥųǣֻ֪ɽŵرȴ֪ҪıǵǡԪ˵Լ
Ԫƽʱ࣬˫ȥŪҲ׿ڣԶɫ򣬲˫ʣ㲻ͣĽ
ǰʥλţֻò꣬ﵽɽڡʥӲȱţֵδκһţԺա
緢ֵܣڽɽ֮ȴ˲ͬ뷨ɽ١ħǺԻ󣬲ȫͬֵ֮ܣû˵
ֱһ죬һħ򣬼ʶħķ⣬ȴĽɽ磬ҵ˵ǡʱûֵ֣ܱԼ֮Уȡһ֣˵֡
Ľ뵽֮ǲŷ֣˵еɽеĲƸԶԶƬ½֮У̺Žʯִδ˷ֵʯӵһֱۣͨ򣬴֮УԴԴϵðŨ֮
ϡвϣֵһᡣˣڵϣǵΪҪУͻͽȴƫƫаС١
һֵ˷֮࣬ʼչʾԼıýʯۣټĲϣİʱ䣬Ƴһ󳬼Ƿ춦Ԫͨı
֮вϵϴֵܵıԴ֮һ꣬ټ޾֮飬Դ
ֵ֮Īıǵ˳ֱӱħͬʱģƵٴνħҪѰǵʱȴҲ޷ҵ˶ʧ½֡
Ϊ˵֮Уӵ˸ԲֵͬܿʼԲͬҪɽٵ⡣ҪԭǣǷ뿪֮δɽ٣ħȥʵϣѾǴʿˡ
Ķɽ٣ֵܶԴ˸Ӻ棬ͬʱҲᶨ˸Բͬ˿ǣһڡֻжûпԼţȴ˼λΪĵӣʿũ
Ԫĺܿ죬Ҳܼ򵥣˫ֻһšнԪĻ֮֯󣬴ֵܵƽܳһߡ
ǺأӨȫеĺһֻ±
ԪѾͣԶһͣסͬʱ˫ӡͣãһɹɢǿ֮УԵüΪǿҡ
ǡǻһξ룬˫ʲô
ֵµķӡ֮ţȻҵôõĵطȻֵ˴ƣƣƾڵЩʿҲǡԪ˵ֽƣǽ֮µģ˵ʿֻͨˣҲûа취
Ҫ֪½ƵȻֻλɽʿɽõԴȴǡ˵ϵĵرж٣ǿƳ˽ƣϵĶҲһգԷʲôҲò
֮ǰĳһ͸Ĺţϲ˸ѶơڹУ¶һžŸȭͷڿ׶׶棬ͬơ
ʵҲһ·ÿƿԵڣһ˼롣ҲʮƣϳһµƣȫͬʿڲƵʱõһֶΣ·Ҫöࡣ
ֶͨΣڶɽʿУʿǿȴû㹻£ֻһƣԷʿ˵ѶҲǼߵġ
Ʋ·״ϵĲͬͬЧϣγɵĽ֮ǿޱȡ
Ҳһ㣬ǾǿĽ֮ҪǿԴ֧ţҪǼƷʯҲ֧ŶãƣǽĳЩĵر֮ϣȡеֽ֧Ƶܡ


359 ŷӡ
˫ҲѧϰһʱƣƲκһֻ֮ҪʿѧϰΪޣѾϰ˸ӵ·ѧϰȻЩѣҲСɡڿҪƽƣȴû
֮ϣɢǿƣ֮࣬ƣ˴Сһʮƣиӳ̶ױȡֻǿƬ̣˫;ͷĿѣ۷
ҪƿĿ⣬ȴѾˣЩƣһħĿڹ֮ϣʳڵʳ֮ꡣ
ȻһĹ˫˫ۣʹ飬ڴѣĿϽѳлˣķӡ֮š
ԪЦȻӡ֮ţֵ֮ǣֻ֮֮˾ʮ֮ǿɣһ۶־۶꣬ȥ֮˫ԪӤɽ֮ʿ˲ܿô£ͨĶɽٴʿ군ˡ
ޣ˵ĶӨһ֪ԹŷӡûȤܹӰ졣
һԣԪˣһѪתͷŭ֪С㶮ʲôǻ۵Ľᾧٶ˵ϻëι⡣
ӨԭǲҵԪģԼߣмֹƵļƣ˵ԭûëΰο˻ƾӡ
˫һãæ˵𳳣ڸʲôǾŸŶղŷŽľħ飬ڿŷӡ
Ԫݺݵĵ˽ӨһۣǰȻûԪյСȫѾ˫ΪȻǺȴҲҪ˼ֱ档
ߣƾǣ룬һʱ䣬ҲƲŷӡ춴ƣͨ˼ȫͬѹȥռħ飬ԭǸģǶƵģټһЩڴ岻ĵ伮ǾȻҪŷӡ
ǿƽأ˫Źţ˼˵лԪڣĴ򲻿ŷӡϾⶫµʱ򣬾лԪӡơ
ԪЦһ˭ƽʲôͬһȺˣҲõġ
ŶΪΣʻ㣬˫Ĳ࣬ʹƵʸ͵ÿȻеʿ򣬳ɾɵʵϣ֮١˵ʿ֮·Ҫ֤Լ䣬Ƕɽ֮ѣеʿȴ
ΪǸƱƣֵ϶ɣ֮ˣ˾㶮ƣҲõģԶҲ޷µϵ⡣ټ޾Ҳһ
ϣǽͬһγһ˼൱룬һּ޷ƽ롣
ϵԴĸɾʱ򡣡˫˵ϸޱȣ޶Ҳһû취ƽ⡣
ԪЦ˵ʲôˣһֱۣ֮ͨΪ˵˭ĸɾ
ǰˣСĵİ˳򣬽Ѿ׼õľöͬ飬һһſ֮С˫ߺͻԪ˵һϸĿţħ֮⣬öֻϳʥԪ飬Ȼö飬Ѱ֮
кϷˣǿ϶ᶯϵԪ˵
Ȼþöӣʿͬʱʼӡһãϵһһ㶯һϲӽٶȡ
֮󣬹ƣȫ˫ĿѣΣÿƣſͣŴһƵġ
һһƣгһȫµͼţӹһ⣬ȫڽ֮ڡ
쳤ϡ󲻶ԡ
ߣ󡣡еȫתȴó֮УżǿϢ֮䣬ȫ̱һ㻯࣬ȴδֹס˵ֱ̣֮С
˫һȻ֪ŷӡȴû뵽Ȼȳ̶ȣˣɱ˵ʬ޴棬ǵ̣ŶûзŹ
ԪٺЦʿĹ꣬Ǵ֮䵽ʿУҲ˷ѣοƹŷӡ֮󣬿áҲ֪жʿԽԽð
ȥ˫ʵ
ԪҡҡͷǱ߻ڿأó˰ɡ
Ŷˣ˫죬⸽Ȼˣȴһ֪ȻʿΪӦò͡
Ԫжϵû˰ʱȫλ֮⣬ֳ˵ӰΪ׵˫ǼģǿǴʿŵվǰӡҲվһŮޣȫɴ壬ͷȫɴУģ
ȻǹŷӡȻǵǡŵЩ˷ܵĽеͷŮںɴ֮УҲܿ˷֮顣
磬֣ʵΪʿȻ֪ʲôǵǣҲҵǣԿʿʲô
֣̫ˣŷӡޱȣҪ⿪֪жءղˣΪ׵ĽɢеһԱʵһҲˡŵ˵
Ǻãɫһ䣬̫죬Ӧʱ䶼ûУʿΪµģʬ޴棬Ҳ޷ӵһ˿
ȣе˶֮˵ŵ˵ˣǰѾ˶á֮󣬱ѾѶò˶ãħĿʿܸϵʱһ취ͬʱҲǶʿһ塣֪ʮħĿɲǿʿ
ʮʥţڣħɢˣдĸ߽ʿħ򡣿֮£Ѿŵע⡣֪ˣͲӦ̫˵ʲôˡ
ʵŵˣʿȻǿ󣬿ɲ޶ʿҪп죬ȻţĽ㲻ҲȻᴫȥû취ܵġ
Ҳȣ˫ʵԪҡҡͷȻܵȣԽ˻Խ࣬ߡ˵ţŽӨ˫Ѿ˹ǰ
һղȻ밵֣ԪҲҪһֽţڲҪֻҪܿżɡ
˫ĵĿŵһУȻʶֵܣϣûκɽģԷ֪ܿŷӡȻֹ
Ȼ˫һ֣ĿͶпλʿһ֡
ֵܿ˫һ㶣¶һ˿ȻȻǶ˫ӡ̣ȴ벻ڹŷӡǰŷӡƣɲͣвʬ޴档ףͶˡ


360 ͵Ϯ֮
Ķ֪СȻҶŷӡӻŭ֮߳һηص죬һǷۣȴǡ
֮ˣǻԪ˵һˣȿʿһ֮࣬Ϊ֮ˣüɣһСģ󲿷ֵķļⱩ¶⡣һϥ̿㣬ȱȵ˫֮ϣŨŨĺë
˫ɨһۣ֪Ǵ֮ʿˣȴǶɽʿ˶֮࣬£ԶʿˡȻȲÿʿȴ˫ߵǿ̫࣬˸ڿʿǰ֣ȻһλΪŵĴʿ
ʲôĴʿţȻǿԼһ֮ǿжɽ٣նɱħ޽ף޳ȻͬǴʿ˫ȴԵĸо֮Ĳ
ССġŵеȻǰ״ķΪµĿʿҲһϳȻ˫Сģȴû˿˼ֽҪֵİӵס
Ө˫еԷǴʿһ־ǳķǴҪԼɱʿ˵ԪӤɽ٣Ѿʿ˫ΪԼӵʿ֮
аˣҵסӨ˵ɣǷתۼ
Ȼһ׹ڶϣɳʮԶƮǿ֮С˫һָ߳䡱ʵһָһûаôֻǲ֪ԪС
𿴻Ԫһγеĵ伮ϣҲɹԪභ£˵ġǰȻֻоˣȴǼΪǵûƭԷҪһµġ
棬ӣŵԪͻԪ⣬˫ҲǷϳԪǼ˫УǱȽ޶ǰ˵ĻƲ¶ס
ţǻʿһʶȥƷǶѾǧ֮ã˵ڿҲֻǼͨķʥ֮УȴǶһʿһָʧȥЧܣҲΪѡʶѾ޷ϵϵӡǣ޷ơ
ǺˣԭɱӺģɱϻɶԷΪԲߣģ˼⡣˵Ѿǹʱķʹ൱ڰ
ʲôһԲͳɱˣ˫ȻɫԪƢղžѵˣֻ˫Ԫ̫࣬˷֣ûͬ⡣
󵨣ħǰ㲻ˣǻʿһɽٴʿŭ
˫ŭһһֱ۰İ׹ָɽٴʿӦĻᶼûУ㱻Ԫ䵽ĻȻӦڻԪ£һϢʱ䶼ûܳס飬˱ԪɳԶѪӿһѾȥ˴
⻹ΪԷǸ߽ʿҲС£˫ֻһãɱˣ˵֮ͬܵش
ǰ׹ʲôԶİŵͬûףֻǴĵһ˿⣬ܸӦǰ׹֮У̺ϵܣյϣֻЧͬ˵ʿɽٶǲףɰŵļʶδ˵ַһʿ׵սʤɽ֮ʿڴ֮ʿ
ʥ֮УʵڵģֻܸвͬٺõķҲҪӦơķ͸ʿҲòС
ԽǺõķԿƵʿ֮ҪԽߣ˷ԽǿԽãԽʺԼԽáҲΪʿỨʱ䣬ԼķԭԼƵģȻʺԼƵͬʱҲһУһá
üͷ˵֪ûǰõĿɲⶫ
ʿֳһˣصĶɽٴʿ˻ʿɨһۣаԾ̾ղŵİ׹˵ãֻһѾʧȥжȴзִ磬ƼأʵֻҪʱ䣬ȫָ֮꣬ûܵ˿ˣ˵ֻˡ
кʵĶɽʿ壬ƻ֮ڰ֮ڣȫָֻǵԭǲΪá
Ϸħħ֮ʿƱߣСǺˣλʿ࣬˫ɹˡ
Ʊǿˣ˫ȴһƱߵͷֹһΣħħħ֮һǰѾǴʿˡ
Ȼ֮䣬˫Щ棬֪ħ̣ħݵħڣǷʲôϵ뵽˴΢΢ҡͷЦԼǺ˼룬ȫߵ飬ֻưˡ
ҡͷЦƱߵ꣬ȴǰ׹⼫Ϊɵк޲ý˫ңȴ֣˭֪ǰ׹ʲôŹ֣ǰ£ǰԲŵģȻһʿסˡ
ԽˣԽŭŲԶĿʿתתȥȴ벻ð취˵Щʿ󣬿˭֪ʿϲֻҪ㲻۵ϣʿֻϹۣ׳֡
зʥ˫֪ΪһСӣˣǺ⣿˫ʵͱˣá
СѴԲӣϷȫȻһƬģСѺαˣСѸ֪ŷӡвʬ޴ֻС£֮ҲӳƱߵĻ٣Ҳ˵ùȥ
ض£е˵꣬ھſĸһָÿָһ׹⣬Ÿ׶ͬʱ
ûȶƱߺͿʿӦ˫ͽӨ壬Ѿû֮У˹ǰʱĶ˫Ӱ
ԭ˫ѾӻԪǶ֪οŷӡ֮ǰͶƱߺΪԪȡʱ䡣һжŵĲˣľŵԪ⣬С
ǰһ̤ʵأɢƮŨ㡣洦ɼǧ黨ݣϡпʯؽǡ
ԶһϤİϢ˫פۿϢ֮շ𣬷Զȥʱ֮˫ͣԶԶĿԿһƬ֮Ũĵ޽һƬ
ã˫ȴҿ̫Ҫ֪֮˫˵̫֮öˣûкô伫ȥۣȴòǿͣ½Ų
ԪһХžؿзɳתۼѾˡӨԪֿ˫ȥ˵꣬һչ˫ۣһԽɫ򣬽׷ڻԪ棬ʵ׷Ѿˡ


361 黯
˫ϥȻǿ鱦أѹֵֵܣһס꣬ǱǿеֻǻԸ뿪ءЩڣ֪ҵӦýɻ˽ƾԼϣﵽ߽ʿɻϾ顢飬ȴģŨƻ֮УǷˣҲܻɡ
Ҳ֪˶ãȫһֹ͵ĸӦ֮˫岻ɳǧԶԶڵ֮
ɴϣֻһ˿ನǳɴʱ̫̣ܣҲҪǿţȫˡԪжǶԵģԼٿڵϣʱ䣬꣬ȫԵ֤οҪɽ٣ֻҪϵΪͿˡ
ǳûаҹԶ죬ںɫأԶһɿСӣˮʹȥŨŨȻһҲڵ
תȦڽղյ֮ȫԪӤ֮ڣʶԭֳӯĸоƮƮɡ
ÿա塢ںϣʿһУƽʱҪסһ㻹Ḷ́ϡ̣ŨȲͬʱ졣зڰǣҪʱ䡣
Σ˫ֻ˲ʮ죬ЧȴзϺʮࡣ
վ˳С߳ʮԶĿⱻˮЩŽɫâʯͷһУҪһʯͷУ˭ˮ죬ǿʯͷȴ˿
˫󾪣ǳʿ֮У䲻ܻأȴ԰ɽƺ˭뵽һССʯͷȻûǹˡ
ʶɨܲУŨĺˮů˵һ뵰СĽɫʯͷȫһðΣŽǿʯͷˮ𣬷ǰۿ
ʯͷ⻬ɫڰɫ֮УŽɫĹ㣬һۿȥǻһ𣬿ϸһȴμ
⡭˫ȾûлԪѹƣЩ춼˫ļͷҲʯͷȻһѽҪҵĻꡣ˵꣬һͷص֮УҲҳ
ǵһУ˫Ȼɫ֮Уһ԰Σŷӡϵǹ֮£ǰɫʯȻʲôıʣȴȫһġ
Žʯڸʲô
ǽʯлǵѣ˫Ŀ⣬ǾþòԸ뿪ʶĻشʯ֮֮ǰѾԪᵽı壬ԽʯΪû뵽Ľʯ١ղɨһۣСӵĺӵףĿ֮ʮ֮ࡣ
ţ˭˫شŷ֣ϤǽӨҲǻԪǸնĻǣǣб
̧ͷȥںӶ棬վһͷˮţˮţϣһλߣ׷ͯգպϸֲŮס
һʱţƨϳ£ͬʱ˫еĽʯȴӶⶫǣͲں
ң˭֪𣿡ʵţƨ̤һţҲţƣֻһ̧ӣѾ˫ǰ˫һɲͨţϸҲţк֮
㣬˭˫侪ϲԣȻƽʵɽ֮Ҫһ㣬˵ʵ̫ˡ
Ҫ֪͸ˣ֪֪˭˭ʵѩ׵üëӣһţͲһһֻ¶мͨͨıͷ
˫Ϊβ֪Լ˭˫ƽʵΪʿʲôĹûǵԼƺҲûʲôġ
Ŷ˫ΪӦ֪Լ˭֪ʲôãʵ⣬˫Իش
ˣ˫͵ķһâߺˮţһɨȻȻǰһһţ飬Ǻ
߱һݣˮţһʯ֮У֮ȻʶԼʶ֮黯壬˽ӡһһʯͬ˾ֵһ㣬ֱ˴ˡ
ȻתͷԶȥ˫һϢҲתͷȥϢ֮󣬻ԪͽӨȺķɵ
ʮδԪͷʮ㣬֮Ĳ䣬ԪȻһ¡Өı仯罫ϵȹһߣȫ࣬Ƥ⣬δյ֮
Өһߣŭ߳һĶëȻҴǣ˵꣬һӣӳһ֮ʱѾɼĳᣬÿһ𣬱һֻһ㣬֮ϣ⡣
ס֣ס֡ԪһֵĽе
ʮӨͻԪһֱ֮УȻ֮ȴ㹻Ũ˲˶ͬУϵԭࡣĽӨջתͷʵСʶ
ԪɫϱţǾ֣Ǿϲֱʧ˵أˣΪ󸴻ء
˭Өʵߺˮţǣüͷ壬ڻʲô̫󣬾벻һ㡣
ϴǷ춦ˡԪ˫۽˵ʵ̫ˣ˵һģһԻԪĹâȻѷֱǰĲǴһ䵱һһΣѾˣǵһĲݣûµʱ֮ǿдͳȥʱĲݣǷ֮Уû뵽ȥȻλѾӵͳǻۡ
Ԫ֮ԣ۾ͣĵͷԶԶԣϷǵСӣϵ㡣˵ʱһӡԪɫףĲǲҪ֮ʱǰͷֻһأȻǰʸ
죬ֿɲģ㲻һĲݣٶ˵ϻСİĵԪŭ߳ȻϳԷ˭ԭĵȻȫûҪģͬʱҲ֪Ĳʲô
Ȼһĵ֮ͷˮţϻȥһƨڵϣָŻԪеСӣ㡭㲻׼˵
ڵϣˮţˣתͷŻԪԪϳĲݣȻҲϳˮʯˮţˮţԭΣǵ񱩻ţǰˮţֻ֡ȻˮʯԶĲݣȻ֮ãǲδȫСһнƾ¡
ĲڵѰʯǻԪŵĹһ࣬ˮţͬĻƣԪŲΪû֣Ƿ񷽱㡣
ÿǣԶ죬ʯ׵飬רĵԪеӨȥˡ


362 
˫ǰŰ׶ߵĽʯǧ֮ࡣʯСһгȭͷССֻӤȭͷСʯ֣ɫĵףɫܲģҼйɡ
ˣĽɫС㣬Ľ磬ҵĵֻܹŽʯͷнʯõǽ磬ʯͷҪȽʯͷܲסԪЩ˷ܣЩǵ˵
ŻԪĽ˵˫ɫԽԽͰɫʯͷżǿҪǷֿҪԼľԿҪԽʯ̵˽⣬ÿһʯԶͬ
Ԫ˵˫һʯһ죬ͣʵ飬þ˸ַһ񡣺׽ɫĽһ˿ûȶɫĽͻὫɫĽٴؽʯ֮Уγµȶṹ
𼱣¼ģֵİʱ䣬Ƴеһʱ䣬ʯģĽʯܶ࣬ȴǼ٣ҵľ壬һõ硣Ԫһߣͣĸ˫͡ʱ㼸䣬ʵ磬֪ޡ
磿ǽʲôã˫һʵ飬ɫĽ磬ϵļΪܣҪǷֿѲС
Ϊ壬ɫȻǶ¯һ룬ͨԪ˵ԴΣȻǴ
Ŷԭ˫еĽʯĿ˼ãԪָԼһµ˵ǣӵۺͽʯܹƳ
˵ûףҪ˵û뷨ǾǲܵģĻᣬ˵Ƕ˽ٵĳʿԪӤʿҲĻᡣ
Ժ֮Уϵи󷨵·ǰƹһǰƮ˫ΪЩȻֻڵʱԼԣΪߣѾħ⣬²
ֻͨħƵƣ˫Ϊ⣬أ춦ﲻȼıԴ֮𣬻ԪﲻıԴ֮УͨܵıԴ
ԴûǱԴ󷨱ԴˣһҳϵĻ̫ͼԼڶҳϵİ˷ͼʺµֻԼļʶƳ˫һ׶ûС
˫ֲԾĶнʯĳ£ϱ仯״ɫĽʯ֮£ԭΪȶĽṹʼɶɫ˿ߣӲĴӽʯ˫ָ⻷ơ
ֳˣķֳˡԪһֱ˫ڿɹķɫĽ磬˷ܵĴֵ֪ΪʯеĽ磬һоµʱ䣬ųɹ롣Ҫֵ֪ܣǵʱѾǶɽٴʿˣ˫ǸʿԼָ㣬˫ٶҲǿľˡ
˫֪ԼѾ磬ȫĵĳԼ֮УǰǼĻ̫ͼƼ򵥣ȴ־ޱȣԼƹκһУ·һ𣬻Ҫ򱶡ʵϣȴֻһ·
·˫ζһչʾǰЩģȫĵͶ룬Ǻѿ·ġ
Ȼǰһ̫ͼʧǸ·Ҳ밵ָʲôȫһ˵ƣָоԴʼ;֮Ѿٻоˡ
³һ˫ۿȥԪԼֻ֣СŬԼָϣȡ½˿ߣ˿ͬһ㣬ԼָţλԪʹĽȻ޷ץ
Ԫ˫ȵĽеļ֮УԪһֱܿᣬ˵ֻҪԸ⣬ҲȫӣǰûѾԼΪҲôΪ
ŶץסǡԪе۴УֻС֣ǲԸſ˫첲
ʲô˫ֽУ˿ߣǱĸץȥĺһ㣬ܣֺҵǺܿģǲġìܶŹֵ˫ȻֱӵĸӦˡ
ô£˫ֽ˦ȥȻӦߵ飿൱Уϲָί˫Ǻڸ˫ǶǶôΣɸղţ˫Ȼ뽫ӳȥǶôӦá
ˣⶫ˫ָŵǰɫߣ໥ţԼָζȻǻġ
ȻûôʶһֿҲһԪ˫ļͷͷֻС۾ŽߣȫĽ֮ɫֻСֲʱදģƺֲò
Ҫ磿˫οԪʵ̫ŹˣԼҪ磬ѹһȰԼȻǣͲӦÿֶ飬ӦŬһԼеЩΪԼ硣
ԪԥƬ̣ͷ˵ţҪҲҪͨҪ
ͷûܹشɡ˫һ˵ͨ𣬱⴦ĵط࣬ڶ˻ᣬ˴롣
ôû𣬵ֵܷĿҺͷ֣شͨ죬ҲԪίĺƵġ
Ҫٽ磿˫ʵָϵĽ磬ڻţͲǵԼôģʱԼŻ̫ͼء۾ʱĽʯͱɽˡ
о壬ȫɵĸо˫ǰһ²⵽һֿܡ
ԪССָһ˼˵ֻҪУӲãأҪĽ磬ͨ죬Ǿ˵ˣһûȥʱ㣬ÿٵһ
˻ԪҪԭ˫ûϣɾϸ룬ȴʵһһһֱû磬ղŴԼһʱʱ䣬㽫һʯеĽᴿһӽеĵøɸɾ
ٿָϲƵߡ
һʯҲδһĽ磬ѹֻԪò˼һĽ磬Ѿǳˣൽ˫ȴĳ̶ȡ
ƽʱʱ飬ÿڵȫһգҪһʱʱ䣬һգղԼȫƣĸовڵԽɾҪָԽס
˼룬ģǿҲֲӦһֱȽʵʥ֮УﲢֻǴ󲿷ֶʿãûˡ
Ϊɡ˫˵ԻԪǻۣȻе⣬¶һ˿ϲɫȴףֵͬʱ֣İĽҲ޵ģһҪ໥ܳɹƳ


363 Ԫʧ
˵ʱ࣬ƣٺƣؼһȴǿۡûнֲϣûĻֵܵΪٸߣҲƳصҲлԪ졢ͨƢ顣
Ԫ룬˫ͲµˡûҪ㹻Ľ磬ǲܵģۿṩ㹻Զ״̬ܹĽҲ޵ģϾΪֵ̫ࡣ
ΣؼĲǲϺƣ֮нʱ䳤̲һΪΣ֮Ǽеʶӵǻ۵顣ˣϺƷʱԽ̣ʱԽЧŻԽá
ԪҽǺ񣬷֮УʲôЧ˫˵ȻĲݺˮʯܹʶΣȻ˵㣬ҲǼΪ˲顣ǿɱĲݴˡ
ǻ֮ǵ󣬻ܹµʶҪԭĲʲôԪ˵ʵ飬ֵˡ
ԭˡ˫̾һԭȡɷӣȴǲеġҲǣô򵥵飬ֵȻҲ뵽ĿУͲʮࡣ˵ǶɽٴʿԼһʿǬеķҲóʮ
ң㲻ȥ𣿡˫ŻԪ˷Ƥ˵ƽʱԪɲ֮󣬶ԼҲǰģȴԼţʵ̫ˡ
Ԫһε˵һʣ״̬޷ᴿġ
㲻״̬𣿡˫ԭ˼θĽ֮˴ԣ̧ͷŻԪʵ޶۹⡣޶У̬κһֻ̬Ҫӵжʶ
Ȼǣֻ֮ӵ֮𣬲ĶǼٵġԪȻ˵黨ݣʯľֻҪ֮£ֻҪ㹻ʱ䣬ʶҲµʶЩ
ˣЩһҪоһ£ȥæİɡ˵ŻԪӻ֣ǰԪȻߣɴʱȴûκβתߣȥĲݺˮţȥҽʯ
ʯǵǵز٣ɵ䱻ԪΪһ½ȴδ󡣶ʯֻ½ر棬֮Уͨʯͷֻ࣬˽Ľ磬粻ϸ治֣ѰҲôס
ǧٿ鲻ѣ˫ҪĸࡣİԪҪΪṩĽ磬ټԼҪһҲҪĽ磬ʵ̫ӴˣûʮĽʯ˶Ľ硣
ʵ粻ĲϣͬʱҲһּõĿռȶϣҲ˵Ŀռ󣬸ȶǬ䣬ȴСÿԡղ˫˿㹻һɷԲǬˡ˫ԭõǬ䣬͵ģҲԶûôĿռ䡣
ᴿ󷨲ǰ˫ԼмЧõ󣬲ᴿֲϣ޻ꡢ֮ᡣ
󷨣ȡ磬ֻЧѣһôûУýƳ󷨣پЧֻأ˫֪лȥԡ
ʧܣʲôͬû󷨰ƾһˣ˵Ľ磬ֻҲ
˫ػ˼Ȧ̽žԶ֮Ķ٣˰ʱ䣬ҵһΪʺԼλá
ԪϰСɽĽʯŵ˫ǰϥһʯڵ֮תʶУʶȥ̻µͼԭĻ̫ͼΪһµģпᴿͼ
ȫһеʱ˫ſ˫ָۣȻ˽˿Ȼϸȷɹ
˶ã˫һ߲һʻԪڿʼ֮ǰѾûԪʱ
һʱԪӦԭϲɫҲ˼֡Ȼǽɫǲǽᣬɫһš˫ղһ˿ߣҪһݣпܴﵽһء
Ԫ۹ⲢȻóһ˿ߣ˫ͻĵȫʱһʱĬĬļţɫøѿˡ
˫ٴʵ
ոպãһԪ̾һ˵Ȼ˫˼ԳĿһܹٽ磬ûʲôָˡ
ţ㲻ٰҼʱ˵ţ˫ʶڣȫĵĿʼָһյٴ۵ʱ򣬻Ԫһʱȥˡ
Ϊ磬ҲͨǴð֮˫Ը⣬Ϣ֮䣬ھ֮ܳҪգȴҪһʱʱ䡣
Ҫֻգ֮У֮ȷʱĻҪǴ֮ʿҲ˲䲹ĵ
ÿᴿʮݡó˫΢΢ͷ΢ЦƺٶȣΪ⡣ԪƲƲ죬⻹вϣصʣָƵԽ࣬ᴿʱԽѡ
ÿʮݣһºֻһݶ޷ᴿ뵽ֿܣԪʧ
ɣȥݡ˵꣬ԪתۣҲ˫Ҫֵ֪ܹʱ򣬵һٷݣԽܹԽ١֮Ϊ㹻Ϊʵ޷ģҪһγΡ
ڶ죬˫ָʮݽ磬µĽ磬żǿĸţЧ½࣬ͬĸɾܹᴿĽ磬ȴֻԭһ롣
һֻʯָϵĽ磬ȴںһ𣬱׳Ľ˿
֮ǰԪ˵Ľ磬ǲҪٴᴿںϵģıǿԶںһ𣬵뿪ʱϢԶ޷ںϡ
Ҳ˵˫ָϵĽ˿ȡһߣµĽ˿¾ɽ˿Զ޷ںһһʹͬһŵĽ˿
˫õ֮һյСɽĽʯ׹ΪλԪĿǰҪᴿһһصĽ˿ҲǼѵģ˵صĽ˿ţܹƳһƷʲ̫Լ֮ǰ̫򵥵ġ
ʹᴿǸ쿪ᴿҪ֮ģԪԼǿȴһ˿Ľ磬ͬûġ
ӨƬַ֮ˣӨ޺Ľ壬ͬû֮


364 ں
ڵ֪УѾ벻İ취ָĽ˿Ƥĺһ㣬ָȥִ˲ƣһжĺӡ
Ϣ֮
вϢ֮ͺˣϢ֮ıʾ֮ܽϢ֮᲻Ч뵽˫СС˷һ£ʧˣΪͷϸûвϢ֮
ʶУһ˿Сתۼ䣬Ԫǰ֮ĺôֻҪ벻̫ԶͿʱԪϵ
ʲô£ԪͷʵʶԴ֮УԪú
Ϣ֮ûвϢ֮𣿡˫еʵ
УкܶࡣԪӦ˫ΪôСһƬأӵеĲϣóһʥ֮УǲɶõıϢ֮ʥҵȴкֵܶ࣬еϴҲƳ춦
Ҫ֪춦ʹõıԴ֮ǻ֮𣬻֮Դﲻл֮𣬶һл֮⣬֮ĸ
˻֮𣬾ܷϢ֮˫档֮Էڰ֮⣬źڰͰ硣֮𣬱仯ǧԴ伫ȡ
֮ηɲϢ֮𣿡˫ʵϾ飬ᵽ춦еۣ֮˫ʿ󷨣˲δ⡣ӵԺʶйĿǿ֮ܡȻʱվԶܼһЩޣкҲûз벻Ϣ֮ݡ
ףȽ֮˫棬ޣףɷپ춦ΪΪԪ춦ͬʱʶģǿŶԷɳģ˶Ի֮𣬲İ
ŪЩ֮Ҫ֮𡣡˫˵ʱ䣬ʵϣʱ䲢㳤
Цǻ֮Ȼкܶ࣬ʲôȥȡΪȡһƻ֮𣬿뾡˰취֮ȻûʶȴǱԴ֮ӵұʶǻ֮ԴһͲˣ˵Ԫǹ֮ԴΪȥȡ֮ǲܵģɻ֮⣬һûС
취ʲô취УֻҪ֮Ҿа취˫ᶨ˵ʵ֪ӵ֮𣬽˵ףĻᡣ
ʱԺ֮УһƬңϢ֮α֮ȼʲôûʿûжʶҪ쵽ĶôףĳɹˣҲ֪壬Ƿܰ硣
Ԫͷ˼ãҡͷ̫ˣҿԴȥ֮𣬼֪֮ˡΪ˵õһƻ֮𣬿ʹ˲ٵĽ磬ǿյ֮֮ܲһʶ֮ͽΪһ塣
ãȥ˫ʱѾ˲취õϢ֮˵
ϣĴص㣬̫󡣵һۣʿҪӽ۲ѣҪ֮ΪŨ֮Уʱͣȴס㽫ڵľһʿ֮УҲ޷ʱ֮ͣ࣬
ֱǻ֮𡢻֮ͻ֮
ʱ˫ͻԪվڻ֮ΧԶԶĿԿư͸Ļ֮Ʈ衣֮ûʶ걾¡
һƬ죬뻹ԶȴܸӦǹԻصȶȡһ˿Ļ棬ȴȵ˫ܣʹⲻͣʹԪ˴󲿷ֵȶȡ
֮ڵĵ˫µĺɫأȫͬһ۾ͿԿֱ˫̤Ƭأ֮ȴ뿪˵ȥ׽֮Ƭض̤룬εõ֮
ѹֻԪı˵ˣֻҲ̤ϳءڿУˣеȶȣȵĻҪǿ
εõ֮ģ˫ʵ￴ȥһƬƽͣȴΣķ֮ء
һֻ֮һ
ý˿ߣȥס֮Ԫ˵еļѡεģҪסʵ̫ˡ
˫Ƭ̣¶һ˿ϲɫƽ˿ףҪסλ֮ѡپҲ˵ʲôʹܹס֮ʱҲ޵ģԿƽߵżߵҪ
ʱжã˫ʵ˱ˣδףɻԪϾˣϢʱҲˣεĻ֮𣬼޷סþȫǿɹһΣ㲻С˵꣬˫˸ۡ
˫΢΢ͷûҵΪȷУҲȫް취˵һ¡˵꣬ʼ鿴룬޷˽߱㹻
ټһн˫̾һƵϸҲٻҪһĽ磬ǿĻ֮Ҫ֤ɹҪ
߰ɣҪĽ硣˵תطȥʹýߣ˫һնûУﻹһֲϣںһ𣬻ʹࡣ
ħݵʱǷķˣɼʳݵ˿ǶġǷжɽ٣ȴе˿ȫӵˡʿ߽ħͲϵʱҪ١
ʳݵ˿ʥǼƷϣħݣؽǣǻӵܣħڣûⶫǲϡ˫ǬװŲ١
˵˶סλ֮ֻҪס޷Ȼ㹻ǿ˵ʳݵ˿ͬǿġ˫ûܹס֮ҪǿһƵʱ䡣
ʱٶ֮ҲѹֻԪѾȫˡڶǵһһ롣ָϵĽ˿Խ࣬ٶԽ
һµʱ䣬ǿҪĽ˿ֻǵһȴʮʱ䡣
˿γһɳĽߣ̲ѣ籾һֿεĲϣȴżǿųԡʲôϣҪ뵽ɫĽ֮УǷǳѵġ
˫µʱ䣬ǿʮ֮һʳ˿ɹ˽֮С̲ѣȶԷǳ˵ʹãУҲʱһ㡣
죬õ֮ݡ˫еԪѾһˣ˫ںϹ̣ȫһǰںϳɹʵϣֱ񣬲ǿںϣǲȶںϣǰߣ˵ʹãòöԶɢ
ԪСĵĽӹȶΣֻۣ֮£ȶ
˫һˣǰĸµʱ䣬ֻõһ֪ǷЧĽߡ˷ʱ䰡ɲǸǧʱ䣬˵ԼҪõ޲ԪĲϣδ


365 ħ
˫磬޷ָģһȫĿǰٶʱ䣬ҲδһĽ磬໨Щʱ䣬ǽӦġ
һӵ鲢ٺõ飬Ҳ޵ģԪ飬ҲδرһʿǿҪǣûдġ
Ǭ䣬еĲȫ˳ϸּ˼ɿתǧֿԡ֪䣬޶˵ĻԺһһ֡޶һʱܳ˵ĻȻܶ࣬ҲңЩ˫ȫһ֪⡣
ɢڵϵĲϣһջؽУµԪӤǣһЩõĲϡ
ʮָţֲһһһߺ֮ϣһջصУʱòο˫ͷĲϲ࣬ʡʹáϵĲ࣬ҲҵƷΨʿĺǣȴ޴Ӳġ
䡭һ죬Ϊ֮𶯡
ŵ𣿡˫ͣסֽ֣һϵĺУ˰ʱİƷٵ̫ϧοеĺֻߣǲ˷ѡ
䡭һ죬ضɽҡڵϵ˫ȫһ¡̧ͷȥԶɿĶлۣγһƬŨޱȵƣߵ֮ࡣ
Ԫʲô£˫ʵ𶯣ȴԪͽӨֻʹ鴫Ƿ֮ͨ壬֮ĽȻҲֻԪܳʱ뱾롣ֻ֮꣬һ춼СԪ뿪弸£궼û⡣
ٺ٣Щˣ޷⿪ŷӡַʹñţǲ֪ǹȥɡϵưɣǾǹŷӡƵԴǴȥԪЦ˵ȫĹнݡ
˫ͷƹۿȻˣÿι֮Ƕһ£ĵ١еŨ̶ȴﵽһ֮󣬲ӣԭЩϡ֮ٴαŨ
Ȼð֮㹻Ĺùŷӡ״̬ܿռ֮㡣
һ¾޽桢ʢӱȴʿʱ湥ǿȣԲһʿΪҪλϵĴʿϳ֣Թŷӡֵһᡣ
֪£ȡǣŸֲϣͬʱ·ֱӿ̻ڹ֮ϡûʹκһᣬȫֹŲϣ㲻бõ֮˫ȻŹ
ԭϣиõĲϣ˫ȫãرǽɫĽ硣ߺǣһҽһӵ֮
º󣬸Ÿֲϣǿ·ĺˣʲô㲻ϡ˫ԪԪ𺡹ǣ˰Σ۷ȥ
˫ԥ˰ʱҧȡһߺǣԭȫԵȵһߺ֮󣬿ЧپǷһߡ˼ǰ󣬾ԼҲ벻õİ취ʧܣҲֻˣٶĺǣҲãȻˣֺα˷ʱ䣿
ǵһֱûͣÿӣһ£ֻԽԽСȻŷӡ۵֧£ѾȫӦǿȵĻ́ͷϵƾ֪Ѿԭࡣ
˫ʹõĲϱ仯һЩһõϵĺòϴ棬ͬûʹý˿
֪䣬¹ȥˣ˫ߺѾݵĲࡣ֮֮£Ϻͺںһ𣬿˫ǲ̫ģ׼ٶ໨Щʱںϡ
ѵĻǽ˿Ѿȥĸ֮ãɽ˿ʳݵ˿ߣûȫںϡ
˫Ȼţ޷˿ҲܰһΣһµʱ䣬ͽӨ߱ǣǺöһЩǬСˣһ˿ƳöǬ䡣
ףΪֵħսֲͬķɽٵ⡣ħݵʱ˫㱻ڶĲ𾪣ɱǣĶҪЩ⣬Ʒϸûпɱԡ
ϣ˵ֵס꣬ûκʿˣʱ䣬ƷʾѵĲϡڵϣ˽ʯһжǿģֱԴ֮
ڰɫĻ֮⣬͸Ļ֮ڵĻ֮˫һһʶˣһôȡģҲֻܿǶһݼʶˡ
ɣĹôͣˣ˫֣ͣһľ޷Ƭ̣ԭҹͣ𶯣Ȼûˡ
ʱˣȻͣԺдԪÿ£ԪŻص֮Ƭֻ̣߽֮ĥϰľ棬֮⣬󲿷ʱ䣬֮С
ʱࣿʲô˼˫ʵ
ħɽУһطͣáÿδԼһʱ䡣ʱһȻߣҪٴҵܣ˵ЩˣǵֵܣҲ޷ٴҵҲжʧĴ½˵ˡǷˣȻҲ޴ӹֿ԰ˡԪ˵
һɢӣ˫ȴף۵ĻԪԭǿʮֹҪ֪ԪԭͲڴʿǿʮ˫Ҳ޴жϣжǿ
Ҳ˫ЩɣʥʿҲҲǣֵܣȷûٴҵ԰ǰħأһֱڿԼܿ
԰˽⣬ֻҪܿԼħھа취԰˫ΪǿķȻԪûҪöࡣ
ܿ𣿳ʿڿ𣿡˫š
õȻõһȻԺе֮类紵һ㣬ӿĪ⡣
˭˭ҳԶԪļ̶һԪ⣬úڰĻ⣬â䡣
תۼ䣬ԪѾɵ˫ǰɵĿ´ãħħҸӦˣħĶԪʵһҲûΪԾҪ֪վǰ˫ء
˫ҡҡͷûħħûˣɳʿûйղŵֱӡԺ֮Уıϳ˵ǳʿȻղһ̣԰ǰ
µû԰ȻܿԼҲܿǣһֿռ䣬޷ӹ԰Ĺ۲졣
ûҸӦħˣҿ϶ԪеǰĲ˫Ͷˡ
˫һۣҿֱϵħڣǲʥ֮УһƬռ䡣
ħݣ԰Ԫе֮ǰ£˫͸߹ԪϾͲµˡ


366 µ
˫ͷûлشȴ벻ףΪħԼ˵ֻҪԼʥһ죬ħھͲ̤һħֵԼһʿٺã޵ġ
Ҫ֪ʥʿħ޵еģͬħݵʿħʥ֮УͬӵŻص
ֱ˫Ҳ벻ͨħʲôʿڸʲôԿ϶֮ǰ񳱣ؽ̣ЩǳʿĹ
Ԫ˫ĿҪпϸоƵģ˫Կ϶ԼˣԪĻ
ŻԪӻ֣ȥۣڣħǲԼġԪԥƬ̣鲻Ը۷ȥ
ȻԪԶˣ˫˵İɣʱǳʿ
߽ٴδ֪鴫Ϊ԰ʹʧ棬Է˵˫ϣ޷׼ȷжϳԷ˭ġ
Ϊʲô˫ʵ
ðΣԷûдκ˫ľһֱУֵ˼ȻҲˣҪشȴ޴̸˼̫ˡ
Ϊʲôƽദ治Ϣ߽ħ˺þã˵⼸֣˫һͷˮħʿƽҲ̫˰ɡħħݵʱ䲻ɻӵһħ޲ɫħƽûκιϵ
治Ϣ
Ȼ䣬˫ʲôħ治ϢûħҪ
ħħ֮УħܡǻӵܵħֻǱֵ̬ʥⲻͬʿһ壬ǵڡʿԽǿħԽǿ֮Ȼ
ʿħȻҲͲˡħݵʿħģ˭Ҳ벻˭ʵϣӵܲҪĽħҲҪʿܹ棬治Ϣ
ҪôܴﵽĿģ
ô治Ϣ˫æʵ
ʱã߽̾һûлش˫⣺ҪѣҪ㡣仰ûͷûԣ˵˫Իˡ߽ħĻš˵ȫģڣҲǾ޽ţɶиָģֻħڣĸĿǰûκû޶ȡ
ֻ֮ҪȼͿʹá֮ҪɲϨ֮֮ҪһЩֶΣΪ֮ʹò㡣߽ħ˵꣬˫ǰһ£һ⣬Ʈ
綹Ϊ΢һܴ˫ȴ֪֮ɲϨ֮ɣȲòϨ֮㲻Ҳȥ
뷨ܺãʥĺǣЧѣɡ߽ħһδһģ֮ĺǣƾճ˫ǰ
ߺǸԼһɣȫļⱣȥΪʣȻԭˣȥáֻҰɫ滹ɢŵԼֳĲϡ
˫ڼᴥȵ̧ͷ˵⡭ǡϸĴĹҲĵƣ·֮ǰ˫ĺһ޶ֻǸӾࡣ
һְģޱ֮нݹЧӦûá߽ħ˵
˫ϸ룬߽ħԼһӲɣΪħݵĺǻأ˰ΣҲδóۣ߽ѯʣǰĺǡ֮𣬾һ£ЩħṩģԼֲʧʲô
԰ͽǣ͵ǰħҲ˲ٵѪ԰ȻãҪĴ֮ˮڶ࣬ƽħײʹ԰ʵĹܡ
ָ֮ƮںָǵĽֺȹǡǡǣֱͷ­ǰʮϢʱ䣬һյĵư㡣
űƤҲֻ֮ɫвͬʱ죬֮͵һ綹Ļ棬˲Ͷ뺡ǵ­ڣͬһʱ̣˫ֳһ˿ʶͶ֮棬֮Ϊһ塣
ǵĹϣѾ˫Ƴͼǣһͼֻһͷ­е֮˫һʶ϶Ϊһ
˫֮ܵͬʱ£֮΢΢Ҳ֪˶ãȻ䷢һ貵⣬綹ӰһƬ֮𣬽һʶתΪʶһոµ˫ǰ
ǰĺǣԲ֮ܳΪܣΪӵԼʶ˫ȫͬʶʿķһ㣬֮ͬڣʿķͨ壬ֻҪʱ򣬲ŻữΪʵλʿԪˡ
ǰȴʵ壬ҼΪʣ֮£⡢Ѫอڷŷ츲صı仯
˫ͨʶҪӵ֮ʥ磬ҪжΨһı׼֮ɵɱ֣Ȼ濴ȥǻģʵѾˡ
𣿡˫ʶʵܸоǰ壬ɢԼҪǿ֣ӤȻܴȴ
һһԲ
شң𣿡˫ЩļѵԼʧˣʱ߽ħҲעҪ֪𰸡
Ȼ
ʧ
˫мʧ˶ٲϿԲᣬûµ磬֮УֻõһЩϡϣͱûκˡħڵ֧֣ȱٲϡ
ʲôǻһϢֱͶ˫ʶСһ㶣¶ϲϢȻ߽ħǰµӵ֮⣬ˡ
𣿡˫ʵ
ʲôңϢٴδ
˫ƽһĿʼ̵֪ǰͬһŰֽһ㣬ʲôһжҪָ㡣
֮˫̾һʧЩ˷ܡȷˣ൱ĲࡣûǻۣộЧܲ
Ӧӵмǿѧϰûе츳ԡж֪ԶȳҪǿˣԵúܱ׾һʮ飬ܼס
Ҳһ׮ôֻҪѧĶļ伫Ϊ̣ǣӡͷһ㡣
̫á֮ڴ˳ʿȻҲһֱڹ۲µ
˫δӦʧ֮࣬ǲſʼ˵硣
ʮ֮ɹһƽ˿Ч˫Ҫõöࡣһ£Ϊ죬ֵ񣬲µʱ䣬ѾﵽԪӤڣһڲϵΪʵϣδй̾Ӥ̾ͻɳһ㣬һжԵȻ
˿Ч룬Ϊȫ൱˫ܶ࣬ĽҲ١


367 аϲ
ʧˡֱʱ˫ķˡһְʣ޷ÿĽ˿ֻܵγһţָϵĽ˿ȡ£Ľ磬޷֮ǰںϳһš
һΡ˵䣬һ߾õĺǳ˫ǰ֮ǰļΪƣԭ˵òͬ⣬֮ͬȻΪ׼ߺǣħûٻ˼Ǿϸѡġ
û֮𡣡˫Ƭ˵γʿûдֻ֮һ߾µĺǡ֮ͨǰʵ飬ȷΪֻЧ̫ߵþˡ
Ҳûˡһʿ̾һ֮Դڻ֮ǻ֮ԴҪҵһݣǧѣôĲɼħݣĲкܶ࣬Դ֮ȴʥѰҡ
Ԫ˿ݵˣ˫ʵֹȥ˽һµʱ䣬нݵĽ˿Ӧòˡ
ȻƬ֮󣬻Ԫ˫ǰ¶׹⣬һɵĽ˿Ӹ˫㡭Ȼħ
˫΢΢𣬺Ȼ޶˵һ仰ѿڶֻҪ㹻ĴۣʹĥҲʹĥƹ
Ԫ˺ðΣûҲ˫תȥ˫ʰʳ˿Ľ˿֮ڵĵطȥ
Ż֮ʶƮţʱԶʱûϲŭ֡˫һĵط֮Ϊ֮ԴӵлصȶȣʱݵĽ˿ҲֻһȡĻᣬɹ˿Ҳٵ
ʳ˿ĿԣԶ˿ܹסεĻ֮ͬʱǿ˿Ŀ
ϢϢʱ䡣ԼȲֵеϴʱܻ̣ϢϢ˫Ҳ޴жϣֻĴ㡣
˼£ʳ˿Ľ˿ȻҪȵĽ˿ðٱ磬ٱ䡣ʵѾǵĽ˿ȫһˡ
ʵϣ˫δų֣ĻֻһΣ˹۲֮ĻɾԵüΪҪ
˿ɣĻֻ֮аң㹻ˡ֮ƮٶȲ죬ҪסҲ̫ѡһ֮˫֪Լˣⶫûʲôɿԡ
۾Լʶ۷״̬Ҳۣһ˿ͬһһ㣬ɳסһŻ֮
ͬʱ˫ĿŽ˿Ż֮ûзӦ֮ǰѾʮɵľ롣֮һңȻ䱩һ棬˿һƺâ浲סǽֲеĿռԶǻռ䡣
ʹˣһȣҲý˿һƬʳ˿ں˿֮У˲ûбնϣĻûʳ˿εĻ֮𣬵ƾ˿˫ûסġ
գ֮䣬˿ջʮɵľ룬ҲһϢʱ䡣֮ٴҫ棬˫ܸоеĽ˿֮£˿׼˫ҲһƬ֡
½˿˫ַɣһٵӡڽ֮˫֮䡣Ϣ˫ֻϢʱ䣬ͽ֮Ļ֮ǰҳɹĿס
֮ıԴ֮ҪסȴǲѣǰѾܽһŻֻ֮Ҫ˫ʵѶԸ
֮𣬴󲿷ֶڳ֮أ֮ѽӽ˵ˡûнĿռԣתĴ󲿷ȶȣʳݿԣ˵˫ǵֵܣҲ뾡취ŪһŻ֮
˫ľ硢ʶΪϵľ޴ࡣֵеϴһŻ֮𣬾Ƴ꣬ʥ֮е춦˫õ֮𣬽ĲϨ֮𣬴µ
ʶԣ˫˼̫ԶܹһȫµֵҲȥ롣
û޶û˵Ŀ¡˫ҲƳ󷨣ܴȫµ
ô򵥣ԪȻ˫ȡ֮ôҪ飬ͰˡԭΪ˫޷ɹʵϣԶҪ򵥵Ķࡣ
ֵȡ֮Ḷ́Ԫδû̸ֵֵĺʱ⣬ǿɹȡһšϵĻ֮֮࣬ǲ룬ʵ̫ˣΣڳɹһΡ
ţаɣ˿ЧʳݵĿЧѡ˫Ӧʵʳ˿ЧֹǼѣǿƷϣʥ֮УҪҵһʳݶǼѵģⶫħݣȻɽҰǡ
ҵ˿ʳ˿Ұݳɽ˿Ԫ˵˵֮ûãⶫһֱԪ᲻÷ֻᣬͬʱҲڿǣ˫ǷȡĻ֮⡣
֮ʣ絶йˮ޿ײ룬ٶǿ쵽㡣֮𣬸ȡ
á˫ӦһŻԪ۵ΧʱѾһƽ˿࣬Ѿ㹻µĽ˿ˡ
ɣѾǳʿˣԪʱ򣬻ԪԶΪʱ˫ϣɢһħ֪ħ˫˻Ԫһֱû¶档
ɳḶ́ȴȫУһµʱ䣬ȻֱΪٶȣ޷󣬸²δΡ
ţǣˡ˫û⣬ڼǰѾͨɳٵԭ
Ϊ㣿ԪӦҲѿڽе˫ͷ˵ǵģںˣҵһʶ˵ҵķֻһ״̬ڣ޷ջأҲ޷תȫҲʿΣյʱ򣬽ԼԪӤ֮ʶתƵϣȴܳΪ֮⣬֮ãطĳɳҲô졣
˫˵ĶˣԪЩ̫ƶǶĵͷԪǺܺӵļһ㲻ҲԲֱ˵Ժһʺˡ
ܰ磿ûðɡԪʵ˫˽ʯֲϣ˫Ϊûʲô̫壬µĺ棬˲δ
˭֪ء˫Цһڴָȡ½˿Լ֮ǰĻҪЩѾ㹻ˣ֮ǰǸ˿ٶɳʵϸòϣɨΣ۽˿ж೤ᱨϵ
šָָഥһĸӦĵָഥĸоȫͬԼ֡
ôˣԪʵ
˫ҡҡͷ˵û£ֻ뵽һЩĿܡȥҽݰɣٶЩ˿ԪϾֻ飬̬˽ޣʿȻܿ˫һ˿ϲ֮ɫ


368 ں
ȻԪߣ˫æߣ˼粢磬壬εĸоԣԼƤԼӴĸоԲûκα飬˹һ㣬·ţĿ
˫ͬһָһֻһʯʼĽ硣һʱ֮˫ָϳһƽ˿УͬһͬСĽ˿
ϿΪ൱ٶһⱾ˫֪ԼĲ²ȻǶԵġ
磬һְ塣ӵмǿչԣӵпռԣκһֱԴΪһ壬һ㼫ΪҪΪ뱾Դ֮ںϣŻΪıرϡ
˫֪νԼӵиǿ飬ӴޱȵܹñԴ֮ԱΪʵϣ֮⣬˫δķܹʹñԴġ
Դ෱࣬νǧ···ͨԴ֮ˮռ䡢ʱ䡭
Դ֮࣬޷ֻҪܳɹĽһ֣ȡõ֮У
ıԣʺϳΪԴ壬ѡҲЩʿͷ۵ԣһγΣ޷ڡҪĽƷͱһĽ磬ûκΰ취ȡɡ
磬ǳɿŻ㼯ĽԽ࣬µĽͻԽԽѡ֮ǰ˫һʮݣڶͼ롣
Ļ㼯֮ΪʶΪ׼û֮𣬱޷硣ʿԷֳǧֻ֮һţٶĻҲֻӵ֮Ǹ硣
ʶһʿÿʿʶ΢СĲֻҪͬʶΪһ壬Ľܻ㼯һ
Щ򵥵ĹΪһ仰˫Ľ磬ȻǿԺһġ൱˫ͬʱ磬иأ
Ҫֿ֪ж٣֤ҪԣֻҪʶ΢΢һϾ˼˲Ž˿ָУһƾŸо˫ָ֪Ľ˿һ㣬˹ԼָϵĽ˿ܵΪһ塣
˷ܵҪȴ¶˿ָಢʼָһյȻָˣټ˿ֻһΣ˫δĽ˿ȡָ⡣
˫³һվ˲еָȻķ⣬Ͽ˿ȴÿָϸһţֻ˫ָϵĽ˿Ӵ׳Щˡ
԰ĺ棬Զһ˫۾ڶԼǰ˫⣬ȴϣµķóʿ֪ʱĳʿԭǸ
֮ѾʿȡߡҪ֮𣬷̲֮סҪȽ˫潫Ϊ֮پޱȵֶΣܱɲϨ֮֮ҪϨ֮ȼ֮ȹ̣˫֮ǰʹõ֮
֮УʿħڣҲԿҪ֪Ļ棬Ǵ񱩵棬Ǳ棬żĹЧκһλʿϣܹӵСֻǱԴ̫֮ҵΪ˵õ춦һƲл𣬰꽣ڣɳ˲ٵĸ߽ʿ
ʮ֮󣬵ڶ֮˫ֻ˰֮㽫ڶߺǵȼεʦĲ˫ǵһ֮ͬͬģǵĽ˫ס
˵ʶǳͬһԴͷ˫ѧ̫̫ӣֽһ򵥵Ľʽȫͷһûףֳǧٸͬ򵥵֮䣬ȴҪԣֻӣڶѾѧķ֮⣬ʲôѧҲҪȥѧ
ûãʿٴδ
Ӧûаɣȥ١˫ν˵ѾֿˣȻͨ԰Ĺ۲죬ԿԼЩСģҪСĻԪǼһ۾ѩһƬ
Ҫǣʿʵ˫ùĽ磬̫٣ôΪޣٺҲõġ˫ϣǾԲܾģĲ˵ܹ֮õĺôѾ͸˫ĺǺ֮мֵ
ħʿǲͬģֻҪӵܲħ㲻Ϊħе죬δħһˣʿħ̥ɳģѾǲ֮֮ԣûκ壬Զļֵߡ
ҪһЩ˫ͷ˵ͬʱмţÿٶȣԼ൱ġн˿ǵڶٶȾͻԼȡߣûн˿Ϳȫ
ԼΪ˿Ĵ洢ģȫÿʮƵٶȲϵٶȣһӣٶȽɱ
Լʮ֮ڣͿԵõһĽ˿ʮһ࣬ٶѾֵܵ屶ϡ
û⡣ʿشĺܸɴ࣬Ⱥ£˵˫κˣԥӦ¡
֮µĽ˿ɣںʳ˿֮󣬱ԪȥⶫʹõĽ࣬κ˵Ļɡ
һӣ˫ÿỨʱ䣬У֮ΪŨȻֺûᡣգվڻ֮⣬߻֮棬ڤ˼룬ȡ
żҲὫԪʵֵȡͻġԪĻش˫Щʧֵе2츳ȡķ˫޷ƣҲѧȥһף֮ܡ
Ԫ˵һЩȡⷽʹýƳ֮ᣬתγɻ֮ˮҪĽ٣ϵĽ磬ɣ֮ѣ˫ޣҲȫƳ
˷׵öˣֻĿǰ˫ûʮһĽ磬ҪЩδ˫ûȥ롣
ʥ֮УٹŹֵ̬ܴڣʮʲô
º󣬵ڶˣ׼֣˫˰ʱ䣬һδʮͷʹѣʶʿ˵ѣջطȥʶҲһη̫ࡣ
Ƿʿɻǧ򣬻ķҲֻʱģʶȻع鱾塣ʶһǶԷʿ˵Ҳһֺܴ˺
ָõĻرҲǼΪ񣬳˼׽û֮ҪĽ˿⣬Ѿ۳һСĽ磬Ȼ٣ûʵô˫˵Ѿǰһ󲽣ڻԪͳ磬֪£۳ġ
ȡ֮Ĺ֮Уʧǳ£ʮİҪĽ˿ȱ˫󲿷ʱ䣬ڻ֮Χ뾡취ȡ֮
˵֮ûʶȴұıܣΧĵطƮĻ֮𣬲֪䣬ѾƮڲ˫Ĳ׽жӼѡ


369 ֮ˮ
˿ĳҪģļ룬˫ȫʧÿ˿а˰ɳ̣ǲƵĸٳûκˡ
ھӳɹĽ֮סʱҲ֮ӡ֮ÿϢһ棬ӴּĽ˿Ҳֻܶס緢ټһϢʱ䣬˫ʵ飬ԵõϢʱ䡣
Ϣʱ˫ܹ룬ֻ߰ң˽˿Ƶʱ򣬳Ϊ˰ɣѾ㹻ĸࡣ
һʱ䣬߰ڵĻ֮𣬱˫һգͷʮŻ֮ȡٶ֮죬óʿṩºǶЩ
ÿҪ˫ṩʶ֮꣬ǰһʮĴ죬˫ҲҴ̫죬ƽÿʮһѾúˡ֮㹻棬طԲ˿ٵķʶꡣ
תۼ䣬ȥ۰֮⣬ʮʱƣǵΪ˫ȫƽȴû˫зšսԼ֪ʶУֻǵ֮⣬ʲô
˼ޣ֪ƣ磬ָֻ֮ڵһʿɱǡȻǺ˫Ҫġ
˿Ѿٽݣ˫ǬУ֮൱˫ãЧδػö٣ʮ˵Ѿ㹻ˡ
ԭļƻ׼һٸɺ֣鷳ǻ֮ͣĲ׽֮£󲿷ֵĻ֮Ѿ֮У㹻Ľ˿Ҳû㹻ʱ䣬ֻεķ
˫úܿϧɻԪѾĳɹˣΪ˵õһֵ֮ܽʾ֭ǵΪԶ˫Ҫ߳ٱ츳ͷԸǿࡣ˭뵽˫ý˿ʳݵϣȻɵֵܻѺܾãǿ顣
Ǹˡ˫վڻ֮⣬ԵúУԪе˫ȫһŤͷԪʶԪʱղ̣һ֮Ҳһ߸ϵӣδйԼˡ
ôԪȻҲܲϰֽз˫һ˵һ˫˺ܶࡣ
˵ɣԪ֮һҲҵʱ򣿡˫֪ʣԪεֻһǾǻ֮⡣˫Щ⣬ԪѾʵҪĶ죬ٶĻ֮⣬ԻԪҲ̫
ܲ취ŪЩ֮ˮԪ˵˫һԭΪԪҪǻ֮⣬ǲıԴôҪ֮ˮˣʵϣЩڻ֮ת뵽֮ǰԪ˵֮ˮķ
֮ͻ֮˫޷ȡֻýĹЧȡһЩ֮ˮֻҪǱԴпƳһ
ʱ䲢㳤Ҵ󲿷ʱ䶼ΪŬ˫δţ˿ܡƵȻһԻ֮𣬻֮ˮΪıԴ֮
ˮ飬ûпʼƵ˫ѾȡΪ
Ҫˮʲô˫ʵˣΪ˽ѾƺõĽ֮ڵĿռ֮Уý׺֮ˮ
ʿʱֻ֮У˫һжƤ£ȴ֪˫ջĽ˿
֮ˮɾ壬ӯ֮ξˣ֮ˮɹ̾塣Ԫ˵Ƚοھ˵꣬ϸϸΪ˫˵
˫ʱ΢΢ͷԪѾΣ֮ˮǿԪˮΪ֮ԾһСԪ˵ģ˼ʹ֮УʱҲ޷ȫָ˻֮ˮɷԭʼˮøͬ
԰ǰ˫ģǴ֮ˮ԰Ͼֳ֮ˮзĴ֮ˮڲһ
Ҫ٣˫ʵ
٣ԪƵ૵תۼף˫֮ˮʲôŻʡ
һΣֻҪһξ͹ˡʵһλ֮ˮҲ㹻ġֻҪˮףѡԪ̾˿˵׵õĶԪ֮ܣֺαˣԭˣԪҲϿɣὫ˫ˡ
˰Σ˫֪ýΪˮȷǿеģ֮ˮǱԴ֮ˮҪȻᣬȫ͸ճҺ壬ıԴ֮ˮ
һûǧʱ䣬ǲԴ֮ˮģҪĽһٶȡÿҪĽ硣ϰʱ⣬һαԴ֮ˮĲһ١
Ԫ֪Էֵ֮ᵽһֵ֮ͨӵиԵ츳ȡ֮ʱ򣬷Ѿ֮⣬֮ͻ֮Ǻ׾ȡˣ˸ûʱȥ᱾Դ֮ˮ
ʮˮ൱Ľ硣ȫ磬ʮÿĽ硭
ˮԽ࣬ٶԽ𣿡˫ʵ
ûһǧˮһһλ֮ˮˮ֮ˮĹУҲᱻʴͬ޷ٴõġԪش
˫ˣһý֮ˮķԽ࣬ʱԽ٣ӦԽࡣ޲磬Ǿʿڵϣֻʱ䣬ǲܵһǧġ
ô˫ĸҪ֮ˮΪ֮ԴڱԴ֮УһָȻ֮ǿϼ֣˫ܲģ
ΪɣҪ˵꣬ȡ߳Ϊ׼õĺǣʼµԭҪĻ֮ջǱõˡ
󡭡
صʯʧȥɫİʽ磬ҰɫʯͨʯĲݺˮţӵõǣڵĻ£󣬻µĽ硣
Դ˫ͻԪǺǲߵĲݺˮţ챻ȥʹáҲȫ޺ôٱʹٶ꣬λȻûκԹԡ
ڻ֮ڵĵطɽ˿ӵĽųʮУÿжʮ⻹˫ܴﵽļޡ
֮ˮʼоһȫ̵ļƻ֮ǰԼȡ֮ٴδ⡣ʱѾﵽ˰ʮ⣬ʮ֮𣬱յǬС
ÿٶȣ֤һ֮ھͿһʮУ˸ԪصĽ磬ʿҪȥʹˣлһ飬شʮĽ硣
òĽ磬һСѵĳռǬ⣬õʮλ֮ˮֺöԪͳʿȻŹԴ˫ҪΣеĴ͵ʮΡ
˴еĹ޹ءʯĲݺˮţ˫Ŀʱܶ࣬ȥ״򲻶İ֮⣬ʱ˼е顣


370 
ӡѾˣδıϣȴûаϲɫ֮ͣУû̫Ⱥεʵ飬ȴҲеԭɡ
ٶ֮Уǿڣʵ˫޷ġҪ֪ڽ֮ǰѾһʿһͨսӵܣһʿǰֻһٶʱ䣬ʱܰеʱ䣬һ롣
ʱӳ㣬ã֮Զʿкôʵ̫ʧˡ
һʮصĽ磬лδ֣ڲ֪УԭһĽ磬Ѿ⣬γĿ״
״ϣ˫⣬Ҳûⷽ츳ֻһ򵥵ķĽɫӡϷʼϸɫӡӡˣγһԲȥһöĹӡ˫ļ֮Уӡ⸱ģ
ӡ棬ӡϸܵӡƣнɫйӡͼӡơɷֿɺϡ
ⷽӡǰ󷨱ԴǰҳĲȱͼ޶Ĳ䣬ǿɵģкã˫Ҳ˵壬ֻܵӡ깤֮󣬽֤֪
ӡˣͶ֮аɣڵΪ˲٣ӦÿԽӽˡ֪ʱԪѾ󣬿˫еӡдżį˵
ãʶһˡ˫ͷ˵һվŻԪһȥ
ɣԽӽۣ֮ԽŨԼӦںͳȻֻһףڵŨٱԽնɱʿ֮ȴԽսĿܡ
۾˫ڵĵطԶ˰ʱԼңһʵʰİɫֱ֮
ڵʱˣ֮Ѿϰߣ˲δоѣ֮䣬ڳ֮źתֱ⣬һѭܹյģ֮١
ߵǰνۣһԲһɵʯӣʯɽʯɣĽʯ̺ĽɫࡣĽ֮ɵŨŨУǵʵʰ֮Ȫ㣬ɸߡ
Уֻͷ˿ϸ²ϣ֮ѹߣֵо˺ܾãҲŪ壬۵һͷʲôڡԪ˵
˫ͷýƵķ˫ѾˣҪԪ˵һףӡʱ˫ʼгȽԼʶһ˿ӡС
ʶӡ˫ȫһֻһɳʶһɨǰһƬ׹⣬˲佫ʶӰ١
飬˫ϣŽߵӡУ̫֮ʢϢ֮˫ҲӦԼų˿ʶ
ţ˫һԪ˵൱Ĳ𣬵ֵܼ֮ʱʹõַΪԼȴУѵΪ
һ˫ٴ뽫ӡջأ˭֮һճҺ㣬ĽӡУҲ޷뿪һ˫ȡһ˿һָߣۡ
һͷҪӽ֮ʱ֮һ壬Ҳ޷ơ
Ԫȡӡ˫еԪҲףæɽ֮У˫ֱסƮӡ壬þȫӡͭһ㣬ܰö
԰᲻Ԫ˺һӡеĲ⡣ͬʱɵģƵľԪҲֵֻżȻ𣬲
ĺΣ˫ƽһ񣺡Ԫϸ룬Ķ
Ԫ˰Σҡͷ˵ûˣȳ壬Ͷʶ֮ѪԪòһ¾Ϳȫ֮
˳ԪѾ֪˵˶ٱˣ˵˫ҲԵ񣬵һ⡣Ĺڵõ㹻Ľ磬ϸֲϣ壬ȴʶ޷롣
һͨȴƳɵķ᲻ָӡƳһԪͲԼǻ粻
Զһ죬һ֮ܵƶϢ֮䣬źһɨա
˫ͷ˼δԪҲѾ˾ռߣΪ졣˫ҵ֮أʿħϷŹУ֮Ũ쳣ͨ԰ǿ˼ħڣתۼ㱻֮һɨա
ʧΣɳʿǲģÿգһǿħʧ
ʶʶ˫С죬͵̧ͷԶһŲʮͬľż㣬Ķ飬ߵ˫ͣ½Ų
˫ΪЩͬҲ˷ʿǲҪУҲСԭ˫˼죬ɺܿͷ֣Щ޻ꡣȥͨʿ죬ʵȫͬ
ӵµ塢֮һʶȴûԼ˼άֻ֪¡˫ʵ飬εĳϣ˰֮⣬ȻһǴǵΪԼͬȫսͨ
ղ˫˼ǰ󣬷ԼֵΨһ֮ͬڽСֵȫƾԼΪĽ磬Լȡɣʵϣ˿ʼļ˿ģ֮ĶЩġ
ʶͶ롣˫ʮͬʱӵָԼһʶе˫һӵ֮ȴԶȷ
ʮʶͬʱͶƮӡ֮У˫ҵͬʱҲԼʶֳһ˿Ͷӡ塣ʮһʶӡ֮ʱӡһ⣬˫ָ£ĸӦԼӡΪһһ㡣
ٴνһ飬μΪ˳֮ӡϣѾ˫ʶ
һ˫תͷԪڰʮǰȥڸʲô˫ʵ
Щ˳˻ˡԪ˵Ϊ飬Խκһ壬˶˫ֻǺ˼գ㲻ᡣЩֻ֪֪˵ļһӨǣοĮĻԪ
ˣʲô˼˫⼸죬ȫͶ뵽ӡĹ֮Уûʱעʮ
ǵ궼ûˣ֮𻹺ʢְԪʱСԴӦڵı仯
ŶҿһѾȶӡ壬˫´һߵԼǰ˼Ϣȴţ뺣ȫް㷴Ӧ
ǰߵǰѧŻԪӣͷȥʶ̽СƬ֣֮վ˺һ


371 Ө
Ԫ˵ڵ֮ΪʢȻӤ֮棬տյҲһ˿ӡ
һʮһ޶˫˼ãεĳϣԼǵһʶûһ˿ǰͶһʶͽǵʶһգһ˿ʣ
ЩѾ£ɵӡӡ
Σ֪ˣյҲӦøЩһʶ֮ȼʱ򣬱һ˿걻У֮ѾȼҪ꣬ҲܣЩǳ׵ķϵˡ
ЩûԼ˼άϵҲûʲôϧġ˫ڵУһٶʱԹʱûʮʹͬʶ޷ټ硣
Щ֮˫ѾˡЩȻ㲻û˼άȴżǿıܣЩҪٲ׽֮𣬼ܡ
ǬУǻ䣬֮ʵ̫ˣȫǱˮн
ô˵һĳѾɣ˫ĸӦӡ壬޷ָϵͬʱҲܸӦӡÿһ˿仯
ϱõеӡ岻ͣķתÿλöܾȵĽ֮󡣵ʶӡȫһʱ˫֪ӦÿʼڶѪʱˡ
䣬ϻһѪڣһŵ޺ɫѪҺ
һָ߳һȥѪŻѪߣ֮Уı£֮Ѫ߻ӡУһ˿˿Ľӡ֮С
ţǲСʶӡϵӦԼѪҺȻЧȴԶԶȱĶ
ĿڰʮʧȥʶɨüͷЩʹõǳʿĺǣȻм⣬ȴûѪҺġ
ǣ⼸죬Ԫһֱӡı仯Ȼ˫⣬ЩûʶѾ㲻ʧȥҲûʲôϧģϧڵ֮
Ϩ֮𱻵ȼ֮󣬱Ҳ޷ָʧȥЩǣ֮ɢڿСڵĿռڣϼǧ꣬Щʧ֮𣬻ٴ֮𡣵ʱѾ˫ûκιϵˡ
ԡ˫ӦһʮһߺɵУڻһ̲Һ壬ǣһ˿ʣҺ֮У֮ð˼֡
ȥһҺٴγۣ֮½Һ壬ԼΪų⣬˫ҪǿҺ͵ӡתӡҺٶȣԶ˫ѪٶҪ࣬ʱһ˫Խľó
Ҳ֪˶ãӡڽҺһգ˫ӡȻȫƣȴüΪοԪµûڽҺ֮ӡ˱仯ֱֻ仯ԶԶ޷Ѫọ̈̄µʮžȫΪҺ壬ӡ֮вɡ
ĽȻԪȫͬ˫ҲֻˣϾΪԶֵܣֻȡɵİ취οӡƵʱ򣬾ȡԲȱġԭԴãΪߵ˫Ҳ֪ƤëӡʲôԼҲ˵塣
ˣ˫ʵӡҺ壬ĸо֮УʱܳԶѪҺҪöࡣ
һ¡ԪشʱҲԶ󣬿µʮžԪãӡƣȵǣҪ鷳öࡣ
˫΢΢ͷʼȫ֮ġҪ֪۱ߣطѾǷڵΪֻҲ޷ֵӡȫҺ壬֮Һ壬ųԼǿ
ոһգ˫ѾûʱĸҺѣӡҺԽ࣬յٶȾͻԽ֮ų֮£˫ԽԽ޷֧ȥ۱ϣҲòʹüƷʯĵ
ڣһҺ壬ȫӡգӡɫĹâ˫һѪĸо
ݺݵ³һ˫δоƣ΢΢һһҳȻ
˶ˣ˫ʵȴûԪĻشһԪߣˣ治װ
˶ã˫ٴʵ
ԪָԼʮңҪʮʱ䣬ЧΣ
㲻˫ͷӦɫ糣жǺȻһСģʮȥˡԴ̤;ʱʿɰǧУǲΪȻϾֻһٶʱ䣬Ѿﵽڡ
֪Ҫȫȫ⣬ȥһϺõķʱ䣬תۼ
ʼԪһҪ׵öֻ࣬ǲ֪ʱ乻áһ仰˫Ȼ⣬ԪҪʱ䲢ֻҪʶѪӡڣں޼伴ɡҪʱǣ֮У֮ԽΪγµʶҪһҲǷΪһ
֮Уû޻ģҪԣ֮Уµʶ
Ϊɡ˫Ӧʱ̫Ѱˣ˵֮ǰֵܣҲȫްա٣ƣͷѪʶں϶ȣЩܻӰ쵽֮Чʲôʱܲʶû˵塣
һº󣬾ѪʶѾںһ壬˫˿Ԫ˵ĴûдģҲֵַ֪Ʒġ
ʱ䣬˫ȻţΪģȥϡϣһһԵ󷨣ʶҪʱܻܳ˫ͳ֮ʱҲδɡʱ䲻֮ǰŬữΪС
Ϊ˼ʶḶ́˫һ˿⣬еĲ㹻ϵĲϸǱħݻҪǿϼ֡
һ¡˫׼󷨵һβ꣬ԶӨĽӨѾǰ
ʲô£ӨڵϣͬһҰĺһ㣬ܿӰ
ҵҲһ¡Ө˵ţС֣һָ߰С«ݸ˫
Ƶ˫ʵӲ֪ӨҲ֮ǻޣҲƾűܣ˵ͻԪ޼Ҫ֮졣ޣǲҪģһΪķ
ǰҸѧģʲôҾͿʲôӨظԺ˵ɲǹǵ棬ûµʱվ˫΢ͫϸС·Ҳ޷ӳ۾ڼȻ˵㣬ȴһ취ÿ͵ʱֱһƬ򣬽˫¼ݣȫ֮СҪףֻҪȫѧˡ


372 
ӹɫĺ«ʶɨ˫ÿЦãСѾͷΪ𣿺οֿܳΪķֻҪһĲʧ
ԼеƷȫɽеĽɫ֯ûһ˿ɫ٣Ҳ֪ʲôʱȡߵġڽ̫٣˺«ԵüСȫ¼·ͼڲǰ·ӡм֮
⡭ⶫ˫ɫĿŽӨʵûʶûѪûںϣеʲôûСֻϹèƳɷķܿƣҪã
ûƵҪ͸Өͷ˵˫һƬůӨǿۣദʮ꣬鼫뵽˴апǣڻԪĹĶ֮£ȫȫƳһȴѾߵԺ
ãҰ뵽˴˫еĺ«Ͷ뵽֮УȻ֪ãǲԸⲵӨ֮⡣ԪƲƲ죬û˵ʲôΪ飬̱κ˶֪Өں֡
ˣ˵«ʲôã˫«Ͷ֮УӨԵüΪ˷ܡ
Ƶģȡɡ˫΢΢鴤ǶʲôƲһɽС«ˡӨ˷ܵӣ뵱һ޶ʵڲӨ
Ҳȡ֡Өһε˵ȡ飬˵Ѷʵ̫ˡ
˫˵Ϊĺ«ĺˡ֣żֵ٩ζУ«꣬Ҳõİ衣
ãͽĺӨ˵Ȼ˫ĵ٩֮⣬˫ļͷһ£תЦܿˡ
󷨣˫ʮԶĵطһ֮תӿŨŨİͬһ㣬֮Уʱ˷ʮһߣϵӡȥ
ǵڶѾϰ˷Ķ֮ĺ͵òһ˿Ĳ䡣˵ⶫУֻǼȻӨģ˫Ҳ̽һ£ԣǶ໨һʱȫû⡣
һһ֮䣬֮ͣ˫󷨷ߣ̶֮ϡ
Ҫã˫Ҳֵ֪˰ʱ䣬ƺĹУЩ⣬µһٶʱ䣬Ƿã˭Ҳ˵׼
֮ת˸ȦȫӦ֮У˫˲δõʲôôۿ󷨶ãΪδܵõ֮һڳˢ֮⣬һڱ仯ţֱ仯ƼȴӲϡ
ԪƮ˫ʮ֮⣬¶һ˿֮ɫֺôδ˫ҪԼȥᣬͬʱҲһϲ
ֵΪѪڳɹʱ䣬Ϊͬû٣ȴ֮ˢ˰꣬ԪӤʵ壬ʮ⣬ǵõ˲˼ǿ
뿪ǵʱ򣬲ŷ֣ǿȣκһڴͬʱҲˣڵϣջЩϡϣ˵ֵܣǻԪҲû
ٺõĶҲֻҪǵʱ򣬲ֳֵ򲻹һˡΨһϧǣֲϣһ뿪ǣҪ˼ʱ䣬Իʧֻܹԣʶ
ҲΪγʿ֪ħ޷ڵ棬ȴǲģͣɳ߽ħͣͨ԰ԭ򡣵˫ǵЩ˿ѾһŽȻ졢̵ڣȴʧȥҪĻԡ
ȡһУдСȫעе˫ȻһȻǻԪһʼˣͷһһĨǬȡһһСĽ˿š
İУĽʵ٣ֵܼһҪ࣬ҲΪһõʮĽ硣һĽ˿ţǬУв٣Ϊƽ˿ջˮġϧѾòˣⶫóǣҪ˼꣬ͻʧȥԡ
ԭ˫׼뿪֮ǰЩĽ磬ڴ˴ϾҪʱ䣬ֵܺȺνǣѾ˲һĽ磬ΪʿҪµ㶫ȫ˷ѵ
Ȼ׻ԪǺ⣬˫ȫεġϸϸᣬ֮ڷһ˿֮ں֮䣬ǽеԣȻԼĺĴĳƽ⡣
ͬͬУںˣǰ˵ĽŲһ㣬γһĬĬļܸоһ˿磬Լ塣ɽ֮תۼʧ
˫ʮʱ䣬һ˿˿Ȼ޷ҵڵĽ硣Ϊһʿ֮ΪУҲڵĽ磬ȴܸӦеĽ磬ȷѾһЩ
ƽȵĺƽȵĽࡣһжƽȣоȴδƽ
ĳһ죬ͨ󷨺ͰʮһߣȻоӡУһ˿С˫ͷһ󼤶֪֮Լʶ󷨵ͨʹ֮£еԣڱˡ
ʶոɣ쳣ӡζȴ޷γ֮⡣˫ʶһϾ͸ӦˣƬ̵ɻϱϤĸо˫ʶ֮УζģԵøӻü֡
˫֮ȴʱУʶΪ޷̫Ķֻܱһ
ոһգŽɫĽ磬֮УֽʶɫҲԽĵʶȴڲϵʼ֪¶ÿ˫ʶӴŻԵÿֻԾ
䡭
Ϊ֮𶯣е֮𶯣ĸһİʶȻ˽ԭƽȵϢң˫˺ܴٴνԼ󷨡ߡƽ״ָ̬
ʲô£岻˫ʵнӨͻԪʹȫյıչ״̬Ҳϵ
ʱ쵽ˡԪ΢΢Щӡеʶڳɳ˫ʱ䣬ȴѾˡ
ʮĽ磬ǿȴò㹻ʱ󣬽תʶ˫Ѿ⣬ϧѾûʱġ
֮£ֵԶ˵ö࣬⣬޷Ľ磬ȫǣƳ
˫΢΢Щɥ˵ѾɹĽ٣̫֪࣬ʶԶԶŻĿǰ
жã
ʼʱضᱻͳǡԪ˵֮ǰֵܵľ飬δһ׼ĿǰΪֹҲֻܽǵľжϡ
֪ˡ˫˵꣬ȫĵĳʶУʮ꣬ѾʧʶԭӴЩΪȻûȴԭǿ׳


373 
ʶͶУҪѰҸղƺȻֵʶƬ֮˫ȵķ֣µʶȻǴĺдġжϣֻʹ˽ͶֲϣԼƿ̻·Ķ㲻ϣ˵ʶˡδѪԪôʶ
ǰʣҲ֮УȻʶҪõʱ䡣Ĳݺˮţнʱ䣬ܻΣȴСԶԶ硣
˫̽Žһʶĺ֮УʶƼΪС˫ʶĺˣͬʱһϳ֣˫ʶ赲⡣ⶫȴĺıһģĺ֮У˫ʶǿ򱶣Ҳ޿κΣǲֶΣǿӲķƻĻ
ȷԴʶĿǿƻУոɵʶһɱȣ˫֮ܣ޷İסġ
£ֻ
ѡ
ӣĸĸ

˫þֶΣϵı仯ʶʶһŲȴԽԽǿ˫֣ʶɵĺɳɳٶȴǼ죬գµĳɳҪࡣ
ԥƬ̣˫˳ʶ˿΢΢÷ϿƮӡĺһ
ʶӡУʶϻ˹ĳɳѾ˫ĸʶ˵µʶһݺ棬˫ʶνĺ֮С
˫˵޷ƽĻ˵һ㣬ɵ˹ȥ淢Щʲô˫޷Ӧġ
˰£Ŵĺ£λӡУԵ쳣˷ܡ
ͨʶĽӴ˫̶֪̰µʱѾĺҪõѣڽĺһЩ򵥵СڸӵĶɰ飬֪ޡ
ǻ۶ۣ鲢ȻԪͶ٣ɽϣ̫Զˡ˫ộѧĶ٣ֱζ޷
ݻԪ˵֮Уʱ䣬Ѿγɹʼѧϰ֪ʶ֮Ѿܹȫ˽Լӵжʶ
ĳ̶ֳϣ˵һ꣬ӵ֮𣬾ͿԳ֮Ϊһµˡֻɽɵʶ޷ȼϨ֮ģǺһԶҲ޷뿪ı塣
ҵµĻ飬ãʱʱĴĻĺϼ죬ºĺȥϣܸ֮ٴμٳɳ
ʱˡԪʼ֮ÿʮ죬һΣ֮е֮ͻԭҼ֡˫뿪ǵʱԽ֮ܵԽ࣬˫ҲԼΪЩֻԼ˸޷Ӧ
ʹˣȻûлΣĺǵСߣ֮⣬˫ʶӴԪͽӨҲȺԹĺ鼫ΪŹ֣飬˭ϽӴ
˫Ҳֻ̾һΪӡĺͬʱܵͬȻǳͬһʯҲͬͬԴ˶ûнģ֮⣬˫ʶΪϤҲǲġ
жã˫ʵʱ䣬˱֮еƽ⣬˫Ҫ˼齻ͬʱ̸һЩ֪ʶʹδ˱ļһǰ˵꣬һ仰û꣬ǰѾøɾ˵˫ԪҲð˼⡣
Ҫ֪ͬɽнݳʶϣûвģٲ޹ϵͬʱƶɵҲֻԸ죬ͬ
Ĵĺʹˡ飬ϼκˣ˫û취ֱӽ̵е֪ʶֻ͸ת̫
һķ˫ᣬԼ˶˼ȡɵİ취ƳķȻӨѧƵġϣƷעҪʧܵġ
һ£ʱˡԪ˵һȻԽԽãʱ䣬ܽǧźãϧ˫ûôõʱ䡣
֮ˮмˡ˫ٴʵ㹻Ľ˻֮ˮȡģõԶҪࡣ
ʮΡԪԻ֮ˮΪ⣬ͬǱԴʣ֮ˮø࣬ˮΪ֮ԴԱ仯ණֻʱ˫ҲûʱѰ仯
ⶫ粻ͬ뿪֮󣬿ʵ;ⷽ棬ʿ˺ܴĽչȺ˫ҪʮΣΪ˻ԪΪ
˫ʱ򣬼ĽʹʮΣеĻ֮ˮԶ裬ԪвϲҲö˵ʲôϾõĺܶԴǳʿ԰˼Ĵۣ͹ġ
˫ֽӹǬ䣬ЩýƶɵģǬʥ磬㲻ϡ֮˫Щռ伫ǬҲ
飬ʼˡ˫ʶӡеʶϢΪ֪ջ֮ˮǻʮʱ
ĺҲҪ鴫ݻһȷϢԻԪԣϢΪͨɶɵܹı⣬ȴǼΪѵˡҲ֮󣬿ٳɳĽ
û⡣˫ӦеĻ֮ˮʮΣĺʹõӡһ࣬Ҳʣ´룬˫ۡϡĲϣֻϣʾļֵ
λ֮ˮɵоţۣһ֣֮ˮУ֮Իʣżǿû˫ڽ˲䣬ᱻһա
顱˫߳һ֮ˮΪԴʣÿһζһ壬ҪѪѪ˫֮ܣ޷쵽ģֻ֮ܽ飬Ƭϵ˲䣬뷨ı֮У֮
һ߳ͬʱĺķӦ죬˲佫ٸĻ֮ˮ«֮Уͬʱ˫ߣһ˿֮ٵĽ֮ˮ«Ϊһ塣
֮£ӡķӦ࣬Ļ֮ˮڱ֮ǰѾ֮գУϳɲȱĻ֮ˮһ⣬Զݶȥ
˫а̾һԼ׼Ļ֮ˮ㹻࣬ղȻϣյĻ֮ˮһ룬˫Ҫࡣô飬ĴδǶö࣬ķĻΪ
΢΢ҡͷ˫һĶûУҲ֪ʱ䣬ǲǱ˷ѵˣ֪ˣ֮ĵǣӦȫУﲻ֮ҲȵĴﵽڡ
ڶɽ٣˵ǲڵģ˱סڵľ磬ױɴʿֱӷҵ֮ǰɲ뿪


374 ʱ䵽
λ֮ˮɳĺȻδ˫йӴһжͨתģԱ̫߳࣬ϵ޷죬ԪҲòϣ㻻Ҳøá
˫еĻ֮ˮϵڼ٣ԪɫԽԽҪֻ֪ӵһݻʡѾΪˣܵǵʮϡ˷ѵ룬ںϵĻ֮ˮȻöࡣ
ÿںһλ֮ˮҪһʱʱ䣬ںϵĻ֮ˮԽԽ࣬ԽӵƯ
ں𣿡˫ʶʵʱֻʣ¶ʮλ֮ˮ˷ѵ̫࣬ԭƻʮΡ
ҡҲˣĺҪƬ֮󣬴˵֮Ϣ˫ԸӦڴ֮Ѿ췭ظı仯
ͼ·ڻ֮ˮ֮£ϵıãΪߵ˫Ҳ޷ϳ֮ģĺɢһ㱡ϣ˫޷̽С
ĺûоѪԪû˫ʶͬҲûнӨıǣһȫɵ顣Ҳ˵Ƴɹ֮Ը⣬˫Ҳ޿κΡ
˫һ˿УΪôһԼѾͶʮλ֮ˮǷֵüͶ룿Ҫ֪Ѿûиʱ䣬ռ֮ˮˡԴʣиãÿһζǼΪġڴʿУҲͬϡ֮
ȻѾˣȻҪʼգڽ飬˭Ҳ޷Ԥ⡣뵽˴˫һεεĻ֮ˮ
첻㣬Ի֮ˮ֮󣬳˫ٴõʮλ֮ˮŴϢùˡ
неʮλ֮ˮ˫ŵĸоҪ֪֮ˮռġԶԣҪѵöĻ֮ʮ䣬Ļ֮ˮȻҲֻʣʮΡҲûʱȥȡˡ
ǰõʮΣõĶʮΣʵһ붼û壬붼˷ѵˡϺǵλһ˿ʣ壬ⷽ棬߳һࡣ
һε𶯱֮ǰӾң˫֪ʱĲˡȡһʯΪܵ󷨸ϣڵأȫ߶˫ַɣϡ֮ϣټϴŨŨ֮Եøʵ
Ѿɣ˫³һȻشʧӡδػΪЧӦò̫
ʱʹòõһȻҲ̫Ĳ㡣ʹõĽ̫࣬ʱ䲻㣬޷Ԫ飬Ӱ취Ŀơ
ʣǡ󷨱ԴǰҳݣϧΪߣ˫ҳݵ˽⣬Ϊǳ󲿷ֵ·֪кá֮һ޶Ľ̵֮һԼ⣬֮һӲ׽ġ
յĽΣҪ˫ȥ֤Ż֪ڵ޶ָ㣬ٸָ̣İȻ˽ԼӡĿ뷨֮СˣڶĹؼλ¶еĿǰΪټ޶Ƴ뷽ʽǴʿҲ̫ƽ⡣
ʱҪˣ׼һ°ɡԪеʯٴһյʱ򣬳˫ߣѾ׼õĽӨ
á˫ӦһһУӡͽջСſڽӡ븹Уֽ޳õ֮ʺ֮ɣڸԼںϣȴǱزٵģԽΪϵķԵԭ򣬱ʹ߽гʱĥϡ
ԭ뽫ǬУ˭뵽˫ӡתȴɲ˫ֻ˫ͷתͣ
˫ԥƬ̣̳һΪƺᵽӡζ˳һ⣬˫ĸУҵӡڸƮ޶
ԭЩĵ˫ãֻǽӡһŷһ˼Ҫ֪Լ겢ϵķǷǳΣյһ¡ûбʶ޷ʱˣڵΪԼķ
ǽʶģǼΪյʶ˽ȴӵжʶԼĸ췴˫ӦֶΣһͷȻܲġ
뿪ǣʲôط˫ʵ
֪뿪֮󣬴ֵǣҵ˵ǹԴǣܵǿǡԪشʱֵһģ뿪ʱȴһ
ħԵڼ֮أԴԶ⣬ʮʥ򣬼ΪңԶ
ԴĶط˫ֻǸ֮ȻԴǣȴδš
⣬֮أûϡΪຮ֮أ˿ϡ٣ȴΪ׳صʮʥҪʱ䡣ԪشǺһ·ɻġ
֮ŷ֣ͬѾʼִֵܴ֡ڷ졢Ԫǿѹ֮£ͨأ졢ԪҲˡȴûнֲϣǵҲ޿κΡ
οֵ֮ۺֵѾʧꡣȥĶҲ֪ҲѾҲս֮ȶ䣬ʵ̫ࡣ
Ȼûг֣ڻԪĿУ׶༪١رʱ̫ã˵ӡɢ֮󣬻ԪҲ޷Ӧԭ˵Ϣ
ǣԴǣǣǵĴѾΣ֪к֮˫ʵ
ԪЦһòµģûӵǳȥ֮Իڲͬ뷨ıԴŽܵĹϵϵ壬֮ΪƣҲֻưˣ޴á
˫ͷȻˣԼ뿪֮󣬻һ֮ˮΪƵҲ֪ʲôطļ֮У֪Ҳһˮ
򵥵ĶԻ˫˼֮УĿǰڵʥ磬˫˽ļΪޣеʿˡϾʥ̫ʿΪ˶ŬȻҲʥı߽硣
˵ģħǴʿҲͬͷۡħһԹתϼֻ꣬صԭءޱ޽硣
ͬģʥ֮Уֻħ޼£ҵޣʮʥ򲻹ʥĺĵشŻΪʿáʮʥ֮⣬֮ǻԪ˵ĹԴ֮ٿԼʿ
ʥ򣬵ж⼸Ǹ޽⡣
Ȼԭͬ˼ĻԪһ⣬˫ǰľ֮С˫һ׼ȥӨϧĶһԱԴ֪ϣ˫ΣҲȲûԪϾǻ֮ʶ
Ǿҵţһ޿ƥеѹ˫ȫãǰһӣֻ꣬ʶ֮УѾʧȥʱĸ


375 η
԰ǰʿһԲĴ֮ˮǰ֮ϣ԰Σԭϣ˼֣Ƭ֮һƬǹǰʿһ۱ϳǰľħıԵ
ʮħڣȻ߽ħħڲû˭˭ǿ֮˵ҲûеλϵĲ࣬ڳʿ֮ǰһдС񣬶ħǼ¡
ħͳˡ߽ħ˵
ʿ۾Ҫ԰һ㣬ô򵥵飬߽ħ˵ڳħ˭᲻֪
˰Σʿ̾һʥǱߵΣ
ܺãһаƻ£ǳ˳ʿѾʮʥŵĽ͸ѾʼħǱѾƿ˰˳ɣЩ鷳ɡ߽ħشЩ飬Щħģħʿֻ趨˴԰ǰȹġ
ʿϲްϲɫӵǱΣ
߽ħ¶һ˿֮ɫѾ㶨ˣǶǴˣֺ£ô᲻
γʿ¶һ˿ɫڵָ㼸£һСӣ֮ˮӵصֶΣħ˵ãҲ޷ġħʿȴ׾ٵ
Ҫչӵܣṩİɳһĵħħʥ򡣼ȻħѾ֮УͨħµڽСʿ˵˵ʥ˽⣬ħȻԶԶ޷ͬȣϾʿʥʿ
ħ̫࣬»Щ鷳ҵǴӦģ߽ħԥ˵ҷʿľȴֲףΪ˫δ֮ǰ㿪ʼɳħħ
ϾħʹħݣҲǼǿģЩСħͷܹȵġ
ˣѾǷʿΪǸƮ˷ʱ䣬ʱѾԷˡʿȻ˵
ħὲȻᣬ֮ǰӦ˫飬ʿȻ뽻ûκεĹϵ˫ϣ̫ԣʿħӤʼѾӦ㡣
˫ʥһжǿ̸ŬյĽʧܡʿ֪ԼΪλóĽۣһ㡣
˫ΪⱾǶħ顣Ҫʥ磬ħеʿΪħṩԴķ²һԽԽá
Ҫħڣڹȥǲ飬Ͼħʿ֮ġʿħӤһһжı䡣ǸΨһһҪʿħΪħ֮
һƿƿ֮ˮʿڵʱЩ֮ˮκһħ׵ʹ԰԰ǿʥѵķκҪǿ
Ȧʿȴȫ֪ǵҰģǵ̰ħ֮ʱʥ磬Ϊħ԰
ʿʲôõģޣϲΪ׷ŬһУħ˵ǻȻɵġħ֮ʱ磬Ӧǿߡ
ܺůһƬ
˫УɻʲôЩ죬Ҫֲָ֪ۣĺڰ֮УȻܿܵľڣʲô
ųһʶܶˮܴˮȻȲĴ֮ˮˮеҲٵó档
ſ³ӡȴŽҲ˳ʵϣⶫͲ˫ĿƣӡɵĶȻͻĶһӤһ㣬Ϸֿ
ִһΪ򵥵ӡӡϣһ·һͼһ͵΢⣬ӡ
΢⣬˫ܴƬ̡ˮȫˮԼƮˮУϲ²ףܸǿ߽磬оûȻҲͷĸ嶼κ
ֱ治򣬻С£Ҫûܵˮ޴ӽ̫֮һ㡣
硱˫Ŀ֮£һ·һһǿӡϴܵˮʶ
˫ԽԽǿıһ磬ͼˮʶŬԼУܵˮˮһ̶κļ
ţʲôط˫һŹֵˮ࣬ҹ֡
֪شģȻǻԪ⣬ܻΣҪıԼ˼ѣ˵˫̸ֹ¡
Ԫһ㾵壬һԪܵˮһɨա˫۾ʱɵùԲеȫͬܵˮûΪȱһƬ䣬ǼΪģһ˹˰ʱŽԪɨˮ
˫ӡһų棬ʮɳˮв𣬶ܵˮȴֻǱɨĵطˮ˲ʧ
ţֵĵط˫Щͷȥĵطʵ٣ǰŹֵޱˮ޷⣬ħе޾ӹŹ֡
ڼ﷭˰ʱȻҪ죬ʵҲ֪ڼѰңҲ𰸵ġֹŹֵˮȻܹǵá
ߣҾͲţﻹסǣʱȥˣ˫Ȼ֪ԼںδҲ֪յʱǲͬһλãľˮżǻԪܵˮòᡣ
ŭ֮߳󣬾ĻԪ⣬֮ǰĸϸǿԪصǣ֮Уʱ䣬˫ṩ㹻Ľ磬ԭϵһȱʧѾȫˣʱĻԪȵƳɹʱ򣬻Ҫǿ
Ԫ⵽ˮʧ˫ԵĸӦڣǰѾûһεˮˬޱȡ޵ĿռУȴ£Ʈ
ˣķС˫˵ԪҲ֪Լ֣ȷã˵ھ֮ڣ㹻֮Ҳ˷ѡ뿪Ǻ벹䣬ɲס
˫˼Ƭ̣Ȳ뿪ʿԣˮУҲԳõ棬ҪӡȲһ¡
һ£·ƺ£˫Ŀ£һһչֳ
硢סˮԪǧ򻯣˫ȴֻҡͷȻӡųԪ֮Զ֮ǰʹùκһַҪǿö࣬ɴʱУֻСֻ⼸ЧĹȫһ˷ѡ
·ƣ˫ǰһ졢ءɽ󷨣໥ʹãʱʮӡɽ֮Уǧ磬ʥһ㣬С˫ף顣


376 
㲻˫૵üͷ΢΢չȴ⡣һ֪еԭʣ֮ǰķ硢סˮԪأС֮ǰԵࡣ
⡭С磿Ԫ飬֮ǰˣǼʶ㲩ͨʿ˫ʵ飬ӡá
ӡƷ뿪ֻǱͨķǿ˵ǺõķҲϡƺΪһ壬γһصС磬һȫƵС硣
С磬ʵ̫˲ˡֵܷĿдԭΪΪ˷ħٳһС磬ץһʿСнʵ顣
ƾĶۣλֳܵʵֻһСԭЩеıʣԪ˽ޣֻ֪Сʿ֮
Ӧòǰɡ˫ԥƬ˵˫һУӡУָİ£˰ơ
֣ɽˮգһСС磬ǰ濴С˫֪װУǼ磬ޱ޽硣ֻҪԼ֮䣬ɾ
ǣ̫СˣȻװȥ˻úܴ󣬵̫СȱҪĶԪ˰˵˵С˽⣬֪˫֮ϡ˫ֻͨ鼮֪СĴڡ
ǹԭγһС磬ֻʧ֮СҪʱ䡢ռ䡢硢ɳһС磬ǿԲϵĳɳµ֡
ǹ޷һУǴͽȥģȻľҲ޷µ
ԶԣħݣԶҪǹǿö࣬ħݵһֱ֮СҲС磬еͬǴͽȥģԼġ
ԣֻһ롣ԪȻ뵽ӡͼӡӡͼͰ·ټӦɵģÿһ·ӦƶӦ֮Ϊƣӡͼã˵Ԫ˫Ҳһûȫǰ޶޲ġ󷨱ԴӲ¼ȥġ
š˫Ӧһӡͼҳͬʱһ˵һӡͼ
ǰСȻʧһźڰ޾ĺڰʳһУߵĺڰ
ʲôԪ⣬ϧ˫Ҳ𰸡
ٴδһһ׹ӡ£ڰ֮Сڰ׽֯һţ໥ѹ໥ںϣγһͼֱͼɼ˫Ѿסˡ
ʲôԪٴʵ
̫̫ˡ˫˷ܵĽеǰĺڰ׷γɵĹŹ̫ͼȪӿԺһжȻЩ˫ԭͶһ
˫ַɣһӰһ⣬̫ͼֱۣ룬ʮϢ֮󣬷ľ졭
ûĵף˫ܹӦԪܹͬӦ壬ͬꡣ
ڰɫͬʱ
Ϊ죬½ΪءڰΪҹΪ硣к˫š
ʲô˼ԪԼҪըˣȴ֪ҪǳҪǰһ׷
֮ˮ̫̫ǡΪ󣬰˷Ϊ硣˫۾ԽԽ󷨱ԴЩԭĶװ׵չǰ
ȻԪʣֱӽ͵Ϊ֮ˮΪ֮Դ֮ˮ̫̫ɷΪǣνָء桢ڰסһжĴڣ̫νһжǶģ򲻿ܴڡ
Ԫ˼֮У˫ĻƶǶ֪һԴڻ֮ˮڽα仯Ͳġ
ǣνǷָɷļɷķ˷⣬ν˷⣬ָȻ졢ءɽ󡢷硢סˮ𡣡
Ԫǰһ˵δȫһ£Ǿ棬Ҳʱռ䣬飬һУһ硣
˼˵һС磿С磿Ԫʵķǳֱӣ֪СģֻҪ֪Ƿĳɹ
ûһ˳һС硣ϧ˫̾һ󷨱ԴԭˣҪƳһС磬̸ס
ǵֵܣǺʿǷѾƳģǲС磬һˮ׼ﲻ
ԶԣӡһС磬ƷҪħݺǹҪ࣬Ȼ
˫ĬʱƣӡĿ£һССؿʼγɣʱ䡢ռԣڰ磬ɫֱٽļãɽӿ
һµ磬˫ǰٵı仯ţٶȼ죬ڲϵʼµ顣
һ鿪ʼȡʳСı仯޷ӿٶˣ֮ʹ˴롣ĻǺܼ򵥣ܹıѾܲˡ
Ȼչؼ١˫ȻС绹޷ȫ⣬ѾǷǳˡ
뿪ǣ֮һһ֣˵ʣȻΪԴɱϾޡķͻԪҲһ˯֮ãȻ޷ȫϡ
ҲΪǴʿֶΣ֮ڣӵʿʹɣҲ࣬ƶ
дСǿֵ֮ģСһ˲䣬ͷ˿С俴ʱ̣Сܹ𵽵ãȴΪˡ
ǿС磬һ޴Ŀռ䣬Գһ壬ӵʥһУǿܹһС磬֮Ա
ʵϣʥʷ֮УÿλʿӵԼȴûκһС֡
ǹħݡǷ֡ƵĿռ䣬һСĳΣϧ걸С磬ӡУոճεС걸ʹˣЩطһʿеʥء
ȻС磬ҲˣôģԪ˫ʵ֣ӡСӡ֮˫ɫԽѿˣ֮ǰСʱרעȥ۲죬ںûа㻶ϲ֮ɫ
춦ԪͨӦó֮Ϊ֮춦ĸǻ֮ǻ֮ԴơӡȻȴӵűǿδ
ĳһ죬ӡеС磬ȫεʱӡһһ𣬻ҪǿԪţһսᵽġΪӡˣ˫ʵûġ
ôܿĵһڳεС磬һûлε顣Сȷǿ󣬿ҪʲôͿӡе˿𣿡˫Ц˵


377 Ǻ
⻹ĵģʵڲУʱһߣʹӡˡǻһӡӤĽءϵͼǽӨӡһģһ̻ģⶫȻҲʶ黹Ҫ߳ࡣ
һȫܿƵķһܿƵС硣
һ뵽ֿܣ˫;ͷƤ顣ħݣΣĳʿħڡӵܣҲ֪ڸʲôȻʿһֱ֧Լ˫УǾһΣУ֮ȥ
ԪĬƬ̣Ȼף˫ԼǣҪȫһС磬ǲʿģǴʿҲԶԶСС磬˵ˣҲֻƿһ֡
Ҳգܿƶ٣һڳεС磬ֻһ㣬Ҳ޿ɵֵġԪȻ˵мֶɽٴʿķɡ
ӡܣǰ⣬޾ˮûзû½أһ̶ˮж󣬶Զ˫Ҳûס
ŻԪͷԪףٴλ⣬뾵֮С˫ӡеС磬ӡϷųһ⣬Сľӡ¡
۾֮ǰӿԺеĴҪҳԼõģ˰Σȴεķ֣ڶ࣬Ͳ֪Ӧáʹ飬ͬһͷˮСôӵĶ˫˵ƤҲ޷⣬˵ˡ
֮£˫ֻС磬ſӡ׼һ򣬷ųȫСˮУٶȲɷƬ̣˫;òͷˡ
ԲǿգȴûƺǰɣǱʶУȴòˡ
Уİ취ɡԪ˳ܵˮô뿪֮ǰĻԪ⣬ӦܽŶԡɴӾĻԪ⣬ûκη
˫վϣٴӡûжСգʱڣתʱʱϸооС磬һΣյΪ
˫߳һһ֮ܵˮ΢΢ԽԽԶԽԽҡ
˫¶һ˿ϲɫղŵ𶯲ǿңɽˮĴԣԽԽ󣬽ˮ̫ķӦԶˮȴ翪һ㣬ͣķš
𡱵𶯲ƴ˫ĸоռ䶼𶯣ܵˮӿˮݵԶʱƬˮޡ
˫⣬ӿˮǰҹգһԹǰ˰ʱܵˮƽ࣬˫ٴʹܰӿˮͬʱˮ
ʮκٶȻӿһܵˮϢ֮ˮĽڷ˳
Ǻһ޵Ĵ󺣡ɫգɫĺˮη졣ʮ׸ߵľޣһϢһҰˮߣ¡
վںϣ˫ڵĵĺܿ죬Ѿڣڵԭ̫࣬ģ㲻ʹʯҲ֧źܳһʱ䣬οʯⶫ˫ȱ
ʿĶʾ˫Ȼʵͺ󳤷ʿվǰһ㡣
Ƭ̣˫ٴʵʿڲڣ
ûлش𣬳ʿħڣ⵹ǸϢħ֧֣òĲϣһж˿Уâڱĸоʵѹ
ӵǳһѵõĻᡣԪ˵Լᱻ͵һˮԴḻˮӦúܽӽ֮ˮʵıˮУֻˮ
ˮ֮ԴˮӦ˴ڴˮǲڵġ
ħļʧˣԪԵЩ˷ܣĿУħǵˣݵĵˣǰǧټƣҪĶһֱħţּȲĸоԪ˫ǿҡ
Ӧʱ˼ӡ˫˵볤ʿʶʱ䲻㳤ദĴ󲿷ʱ䣬ħ֮СΪһʥʿʿ˽˫˼Ҫͨ԰ҵѡ
˫ţʧȥԼټӣڡ޽ţķɻΪʿӵص㣬ֱٴҵԼΪֹ
㿴ʲôԪϣһ׹⣬֮ĺ棬ʱҰĺ棬Ѿƽͷ֮ǰһ롣
ЩŹ֡˫Ŀȥ˵ɣղſĲ˹ޱ޼ʣǴ쫷Լ֮ǰʹõĪϵ
ڰ׹ҫ֮£˫Ҳ˺ϵľ塢˻ʱı뺣ס
Ʈǰʱ򣬺ԽƽЩƮ֮ȴʼ򺣵׳ȥľ廹ˡ
ˮ⡣˫˵ǬȡһľֻӶɨһƬľ뺣С
˫ԭӦƮںһƬľֻǴ˼뺣ˮ֮Уתۼʧ١
˫ȵĽе֪ľˮģֻħ۵
Ƭ̣˫΢΢ҡͷȥ֮ϣĺˮȫͬ
ˡԪȻеͬʱųһâʮ⡣ŻԪĹȥȻһ֮ں·Ŭ壬Լ뺣С
˵ˮԼΪ˵ã⺣УȴεüΪѡ֫趯Ҳֻǿں治
һǰָųһסˣ΢΢㽫λѾƣļһ档
һλӣȫǣ߰˳߿⣬ȫƺ˫ͨɵ˿ߣĸӦڲﴦһ֮ǽں
Ǻˣһˣ˫ǹ֮İҲӵй
Ǻӿƣ֮Ͽһ˿ţֻǵź۾´˫֫΢΢鴤ڵһգƾѾ֧κζ
˵ʲôˣ˫Լ鿴ȥһЩѾϰʿ˵ʽڷУ߰һЩ׶
ǺҲƽ֮ˣ£ǿ˵˼䣬˫һҲûȻ˵Ĳʥõ
˫Цһû뵽ԼҪһֻֽⶫû׼ֻЩɢޣҪƭֵʯƷŻ׼ֶ
ֻֽͽ׵ķֽܹ֪໥䷭⣬޴áʵ˵ˣֻһżųɰǧԵķֽˡ
˫Ǭзһȡһöö֮У¼Ŀǰʥ֪ʮԡ
ʶ֮̽УƬ֮˫Ŀһӣղ˵ļ仰֮УδҵƵԡҪ֪öɣ¼֮࣬Ⱦ޽ŻҪȫ档
ڵ˫ǵ°ɣɴֱӽʶӲ뺺ӵԲӦƬ̣ҵԲ֡


378 
˫ʹѻ֮Ȼӱݣȴ˷˵Բɰ׳գֱطҵһˣܲף֪һ˻ʲôʱ򡣺οһˣܹ죬Ϊѣ˫Ҳ˼ְ֮ģˡ
սӵܣ졢죬;жѣû˱ˡ
Ƭ֮˫˵Ǻˣʹõ⺺ԺԣȻ
һʦˮˣ
ʦʻ㣬˫һϲνʦǷеʿȻʿǾͺðˡܶ飬ͷ˵ġ
ʲôط˫ʵ⣬ֱӺԡ
ྻ֮ʦܹɶãٴʵһʦԵ̫ƽȫްɫ⵹˫Щ⡣
ԣûһ˿ûУĻ£ӦûʿŶԣ˵ʦδʿʶУԪ
ţ˫һʶųȻԪ˵ûһ˿
Ϊʲôںϣ˫תͷ⣬ֱӱ˫ˡ
üͷ΢壬ƼΪʵĻش֮ǰ֮޷ˣ˸߰ɣܶˮ۱˴򷭣µۣڷ˼֮ϡ
û˵ѣֻＫΪˬˮۣʹõľƣֵ䴦ڷĵطһֱ֮˫֮ǰŸոձɢ
Ķҵʦ˫ʵȥɱϾֻߣУһ㣬Ҫǣܶ飬һˣǲ֪ģҵʿС
ʤɽ̵ϻش
֪ôߣ
ȵʢתȻɽʤɽɽ֮У̵ڵʤɽߴĻش˫Ϊ⣬Ƿˣȴ֪ϢҲ㲻١
˫Ŀɨϻ⣬һָǰ棺Ӵʮɹ֮ʢȻɽʢӺȻɽԼʤɽҡȻɽ֮Уħޱ鲼̺
ֻǶ̶̼仰ͽ˫֪˵壬Ϊ⡣һϾʱƵķڣд㣬ʺС
ֽУԼϥ΢΢һȫǰȥﵽڣ˫ķٶȼ죬ת˲ǧʮľ룬ռһֻͨٶȡ
ڷУҲ£۽Ǻ棬ʱôҲ벻ףڴ֮棬ˮۣȻķԷУҷɵĺܸߡ
֮λڴ½УȥĸңҪ˺õˮۣҲҪ֮ãĿǰ½ϵİ˸ңսҲ
ʦҾмλɱǰӣԼҵЩʦƨ㲻ϡ
Ҳֻд˵еĵʤɽ̵УʦȡֻǴ˵еʦ˵ҵĿʦҲֻδˡ
ʲôˣȥı֣˫˼ֺ棬δ֪磬˽⼸֡˵ٶȲĵʯȴƽʱ˰ٱ
ԭʹƷʯͿԴ߶󷨣Ϊȥ鷳òƷʯֻҪ֤ٶȾͺáͬʱҲоһ£µĴ֮кβ֮ͬ
Ԫ˵ֵ뿪֮󣬰䷨ıԴԣȥ˸ԲͬĵطֻôǺܶࡣ
ʻͬʱһŴ֮ĺˮõǰʶ뵽ˮ֮УƬ̡УúˮȫͬĸоϢ֮ʹӺˮᵽһ˿ͬˮ̺Ϣ
ʢҵߴĿǰųְ֮˴ǰȥƷس;Уˣ۳û½δδлʦľ֮Ȼǳˣ£˵ɼ仰ͽ˫֪˵ˡ
ʲô˫ٴʵᵽˮеϢףȻԶͨƷڸˮ棬ο֮뼫ԶͨĴֻٶ̫
µĺѾƽٶȲ˫ܸӦϣûһ˿ķ磬Ҳ˵۴޷С
ˮˮľƣ֮ˮɸգԼԸһɸ߰ľ֭ƷٶȺܿ졭˵͵͵˫һۣЩ飬Ƭƣˮ۵ٶȣֻڹ
֮зˣ˫ʵ
յҡͷ˵ûУûУ֮ˮޱȣ޷ˣڴ֮ϣػ߹ʮΣ⻹ǵһˣһޡҵķ군ˣһʮҷ۱ɢ
˫ļ΢΢Ƭָֻ̺ƽ֪ⳡ籩ӦԼԭ򡣵ͷµĴЩ뺣УȻʧò˼顣
Ҫ֪ʿӵл֮ܣҪһҲʲô£ܱһƬʧѵ˵ڴ֮Уеİأ
΢ԪǰˣԴǵʱ򣬿ɲ鿴ʲôĵط
α֮⡣Ȼ˫⣬ϻشЩ֮ǼٵģϿȥʵȫͬûʲôôµĴ֮
ջ񣿡˫ǲġ
ûУα֮Уγһ޴Թκ˽ԹӳӵĻ֮⡣
˫ͷΪԼӳ֮ˮйأԼá
ʦ˫ʵʵȻ
ʦ⣬ɻʵͣϾ˫˼Ŀ¶һ˿η֮ɫû֮ǰĴݡ
ûУ˫׷ʵǼΪ˫¶һ˿ɱ⣬æش֮⣬ûʦҾλʦλʢλҰ롣
Ұǹң˫ɱ٣ǸʿûҪ̫⡣
ǣй֮⣬˵ĵ֮ΪҰ룬ܶʦϲҰҸ˵ĵطСѾȫԿ϶ǰʦȻڴ˵е
λʦкΪԭãһ˵˷ʱ䣬û뵽֪ʵ٣ԶԴ˵ض༸˽⡣
λɣľҡλ鲽Ϳһ֮áһλΪʮ⣬ɽͷûһ˿֮⡣·еİƣжϳԼһѾλʦֻ¸ǰλЬ䡣
Ȼ˫ЦǰλڵΪλǿжϳԷΪ˫Ѿüƶеֶˡ
̵ʦҵʦΣ˫ʵ
ҡҡͷɲ˵̵ʦأܡ˭Ҳû


379 ֮ĸ
˵˵ʢ˫ûʲôʵˣջҪҵʤɽ̵ʿܵó𰸡ЩʿΪ˫⣬δйʿ˵ˡԷΪߣǻлԪдڴˣҲΪԼİȫġڵĻԪĲ˵ٿԱ֤ԼǣǰԼɡ
˵˫ɫԣ˫Ժ֮Уγһ½ͼ˸ҷλͬмĴ֮һԲΣƬ½ͳһİ˷ͼ¼䣬ɺ
ʢӵǧ˿ڣǿĵһ壬ֵңʦ˫ûκμֵʿǿ󣬲ǿȡʤġһλ棬һһӡ
Դ֮ж˽⣿⺣кβ֮˫ʵԽľãǼƽĲ˵ܰƳķͬʿ͵ͬ򣬵һ㣬ʾ֭Ҳ벻ԭ
򷨣ԭɡʿħʥ磬ǣеʿ˫ԺѾһϵɵǣʲôĴڣ
У֮أٺõˮۣҲȥǰ˵޴ޱȵСȻֻǴ˵а֮⣬ˮ۾ͻᱻ룬ûӳ˵
ȻֻǴ˵ӣ⴫ǴӺζ˫ԴȴΪš޴У𣿺һ½һ޴ޱȵİͼ
֮˫վҴУŴϵǸЩɫĹžЩˣÿλνʦͬˡ
֮ǰֻܹǵ˵ʱ֪Լжϻ⣬λʿûڵġνͿգʹõĲһַֽսƾʵ
𺳵ģǰ⸱ŻǻֽϣԿóΪԶɣͨ˸߳һ࣬һŮӣĿ磬ɫȻ
ֻһۣ˫ϳ֮ˣеһλɽʱ䲻
⡭˫ſڽʵǳʢңεʮʥģֻ˵ʮʥ򣬲ңԶ
΢ŭ⣬˫ΪֻףǰʦԼʦȫֻͬһʱ䣬ɹ˴֮׼˭˵š
Ǽ棬
˵ȣ̫˰ɣ֪Ķ𣿡˫תͷ˵ʵѾ˾ŷ֣ϵһ޶˼ֵ֮ɫȻҵʱǸ˵һ֮Уһ
ȻȣǧǰѾɡĻ˫Ѿˣķеɣ϶ǲͬġ
ôģ˫Ļʵ˵ӡʵǵһԼǰ˵ͣ˼ķˣǼΪѵˡ
Բ۾ðΣҡҡͷ̵̵֪꣬˵˼ҷˡ
˴ԣ˫֪ѾûдȥıҪؼ̵뵽תͷʵԸȥʤɽ̵ȻɽʢҪôɽ֮УҪҵʤɽû˴·ʵ̫ˣϾɽǲֵġ
¶ɫλʦĳСʵǵʤɽ̵ҵȷԣֻǴ˵
˫ЩͷۣȻԼ֮ǰƣһ̵ߣʵֻ˵֪ļΪޡ
ӹĴ½ͼĿɨͼȻǴ֮ݴ֮ĴСټȻɽҪȺɽ֮Уҵĳɽͷ޿ܡ
Ƭ̣ת֮⣬ɫ΢ưʿջԼĴĴ⣬ǻԪԼĽºˣԼȻһ

ߡһ죬Ȼλû˫Ϊ⡣ʿΪ֣һ㣬һۿ͸ԣ޷塣һ֣Ƭ̼佫˫ʵֿǰˣ֪
΢΢ҡͷ޿ܣʿʿʵʿʿĹԶʥҲ̫ࡣ
õ˫߳һųûʹκηʹã˫Ĳʵ̫
ߣ˽סֱʱλνʦŻֽţ¶һ˼ı飬Ϣ֪֮ƾǾ޷ѣλһ棬Ҫɵ
΢΢Ļ棬˫ˣɫжϳ¶ȡ𣬾Ƿ֮ࡣ
ǿĹȻ˵ʿһòķɽҡҡλΣȥľŬи˿
˫һʿ㱿׹ɫҰһƬͬʱ֣ͣν
޹˵ȳȥ˫һ䣬쫷ɨڣλʿ֮⣬غ«ɨسš
Ǹ˭ѧ֮еģ˫𵶵еϣԭΪ׼ġ
ԥƬ̣ʹɽʿشҵȽδʦҰޡ
Ұޣ˫˼һת׹Ӧɢޣֲֻͬˡ
ǵģˣлԵ֮ˣõطɢҲƣһδˮĸʼеġʿشЩˣ˫ѾˡеĹͣ½Ҳûαضһ٣
֮ĸʲô˫ʵһɸ㶶ͣһ󣬵϶һӰ˵á
˫ĿɨҳֻǬʶ̽ȥֻǬСÿĶࡣֽö屾鼮Уⷭ£ӻص档
˶ͷ˫ֱ֣鼮ϣųһ˫֮ǰʻǸûڶУȻҲش
š˫һһֻǬУȡһֻˮƿ͸Һ壬ȥЩٱãǿ̫ࡣ
סס֡Ҫ÷ɽʿƴţˮƿԶɵ˫У¶һҪ顣
֮ĸλʿͬʱһ̰֮ɫǱסȻǰᡣ
ָˮƿϵһ£ƿԶһɹŹֵζƿɢˣ˫΢Ŀ⣬Ϸ֣ƿеҺ忪ʼ٣ȻǼ߻ӷԵҺ塣
˫ûƿɢϢ֮ǰڴᵽļΪƣϢֻƿеҺɢϢŨ򱶡


380 
ⶫĶģ˫˽ʣ÷ɽʿҡҡʵղŵֻ֪ǬӦġ
ʿѾѾԼ˫֮Ĳ࣬ʵ᲻δ֮ĸŻʧ̬˫ʻûĻشȻġ
û˫ʣλʿͬʱе
˵˫ָһŻʿ˵ƬԽĺˣȻʿ֮ʥкܴ𡣿ɸղſļطȷǻûʲôر֮
ֻҪ֮ͬͱӵ֮䣬ӵҲʹʯһַӵû֮ǰԪĵط
ûĵطôӵʿȻܲϡɱϾôһ㡣һ㶼ûУ˫Ҳ̤;Ȼϣһ˿ûУΪѣҲܾסǶ
ȷûһ˿һûС
֮ĸõ϶ġʿ˵ͬʱ͵۹ۿ˫ķӦ˵ȻѾ˫֮Ǵ֮ĸΪʿҪ˽
ȹƨ֮£˫ȤΪʿ͵ֻҪб£˭㣿ԥǣЩѾ³ԼģûбҪɱڡ
֮ĸôã˫˵ⴿ֮ĸеĴ֮ˮȫֶͬˮƿеҺ壬źŵϢΪС
ֱӺȵͿԵõޱȵ֮ʲôͿʲô÷ɽʿҲˣ˫ǸҶûһ˿⡣ͺãˮƿûκαǣ㶪˶ҲҲͷϡ
ȸҿ˫˵ţſ޵ֽˮƿӸʯûⶫͬʱҲ⣬ܴ
޼Ϊɴ࣬ӹˮƿ֮סһδ֮ĸſ¡˫ע⵽ҺʱʿǼ֮ɫ֮ĸＫΪϡ˫Ӹ㲻ˣԭΪʿô֮ĸʯʹõģ¡
ֳһʶ뽣޵壬Ըоȴ΢תţ˫Щż
һʱ֮˫ջʶһδ֮ĸЧԶ֮⣬ڵԭ˽һ˵ƷʯƷʯҲܴﵽЧ֮ǿЩЧ
ΪǬﲻã˫ʵ
֪˫ȻΪʣѵʿеģ
֮ĸǴӴˮģҪԪӤڵΪÿһζޱȣֻҪﵽƿڵʱ򣬲ŻͻơƽʱУ˭õ𴿾֮ˮ
ŶԪӤʿж٣˫ʵԴ˵ʿʵ޶ǰı󶯣Щ˫һֱ
ҡҡͷ̵֪⣬˸֮Уû˵ԪӤ棬ѾǶˡ
ƽʱеģ˫ʵаͬʱ־ЩЦԪӤ棿ԪӤʿʥУɵʸûУҪΪ棬ֻһˣǾǴʿɽٺͷʿûʸ֡
޲Ŀ˫һۣϣ۾˫˸ʼС˫Ϸֳʶ뽣ڡ֮Ѿˡ޵֮ǰûʥĽȫͬǰһľ磬ת
ÿתһܣܵĿУͻһ˿˫ͷãҲûŪףΪתͿ
Ϊǽй˫о봿֮ĸΪơ
һ㣬¶һ˿Цʿˮ׼ܵ͡ô֮ĸھٶȻҪһϡ
֮ĸ
ãȻҡҡͷ̵֪ʿû֪˵ôĴˮģڷû֪
⣬Ƭ½ϣ̵ĵλʮʥŻҪǿд֮ĸȫһ¢⡣Ҵ֮ĸЧ˫Ҫࡣ
̵ʿ㹻Ĵ֮ĸٶȱӵдʯԼҪϼ֮֡ǰжϿ̵ǿʿΪܸߡ
֮ĸʹ𣿡˫ʵ
ȻܣʿÿһΣʿΣʿʮΣԪӤʿͲ֪ˡ˵΢΢ͷȻ֮ĸ飬֪ģܡ
˴˫˿ͺá
˭̵֪Ķ
ͬʱҡҡͷֹȻл˵ȴԥ˫ͷæ˵û֪ʤɽĶ̵ʿ̵Ȼɽ֮У̸ȻΪʵһСĳ̸ǳеĽ֮ˮ̸ֻõ
ţղ˵֮ˮ򲻵ģ˫߳־⽣޼ΪӦòƭԼŶԡ
Ǯ򣬶һֽΪ̵£ܻ֮ĸ̵ʿ᲻ʱķһЩŹֵ񣬴󲿷ռֲϣѣ΢вͻ޽͵ʵ̫ʱó˫ûġ
̸ʲôط̵ʿͲ˺У˫֪ҪĶ벻Զˡ
֪ûʸ̸󡣡˵
޷˫˵꣬ץ˽ޣ̤ϷƮתۼʧȻжһߴ˫Сպã˴еĶǸǻͿãʮŷֽȨ֮á
ʮŷֽȻսսⶫ˫ԼҲûСֽǲ٣ɴ󲿷ֶҪʹʹõģ˫˺һҲֻҳʮšô˵ҼȻļˣԵҪʲô
̸ԭֻȻɽһأ滷ɽһʮɷԲˮ̶̶ˮɽȪļ紺ɽïܣ޲
̵˵㣬Լ󣬱ڴ˼䣬һ󡣳ʮɣʮɣ㡣ܵƲɣмƮ֮
ǰɷԲƽأȥӲݣֲܣγһĻ԰̲񣬰ʯʯΡȥһĳĳ˼ҵɽ
ֻܻɽ޳ڣҪ˸󣬱ɽϷ֮СܵĻɽ֮ϣ˼Ϊ󷨡һԷֹ˼ޣҲɸѡʿ
ʿӵз󣬷޷еģﵽڣѾǿԽɽֻн𵤴ʿɵԽɽɽȡ̵ʿֻ֣Ҫ̸ܵ󣬲ʲôʿԿɽнס
ֻǽ׵ķʽ̵ѡ񡣻滨ݣĳ޵Ƥǡ˵˵һ֣ǺĴˮþˡ̵ʿģֻһ֣ǾǴ֮ĸ


381 ԪӤ
һ֮˫̸Ļɽվڿ¿ȥ¶һ˿Ц˵صʿȻʲô󷨣Уɽϵػ󷨣ڵʱҲ
ǻȥǽȥ˫ʵȻ˼ʿˣݣȻҲ´ȥο֮ǰûɱҵλʿݵ飬ᱻ֪
Ϊߣ˺ܴѾµ˫롣Ϊ̸ֻ֪ɽ֮УȴǵһȻŹᡣγȥ
˫΢΢һЦߵʱȻȥ˴ԣڷ㲻̵ףһˣҲǺõġ˵ãһԼܹɵŪһδ֮ĸٺòˡ֮ǰ˫ƵʹһΣʵʹȴұ¶
ɵ̸ǰʶųתһܣȻŹҪ̸˫Ũü΢̸⣬ܻʮ¥ʿаʮ֮ࡣ̸㣬ȴֻʿʮˡ¥ٵġ
˫ӿµʱ򣬲ûʿע⡣ÿ˵ʿֻҪʸصʿ̸Ĵ֮ĸ⣬½ʮڣڴ˵ؽŵ꣬ͨޣ˫֮ǰ֣̽м֮
Ͼ½ϵʿޣŸ٣ܹγС֣̽Ҫ̵ܳκһţûĺ
̸ųŮɴϥһϴְҵԵ΢Цźλʦ˵ţǰ·˽ڡ
Ƿˣ˵ȴǼѣֻк˫ĽޣҲƺֱܷΪһ㣬˫΢в졣
һɳľ޻һƵɽɽ̨ͤ¥֡˫ȴ̫ȻģɸأĽޣȴա
˶㣬ǲͬһڷʮһ˶ߵ̴ľܣ˲٣ȥʿղҡ
ָʮСµÿٳηָڷһųصĺľ輸Ͼ͸Ĳ߸ͬ
Ůˣǰ˫ˮղ裬һ׶ˮʤա
ԭȤ飬λŮУԵøۡ˫꣬ȴһ·У֮Уżȥ̳𣬱ܣ˵飿ǰɵøǶʱ⡣
ҲֻǶʱ˫ܵȤˮڰĿСɵÿڵԼѵУȫ˵ʡ
Ƭ֮оѣΪʿȰ֮£żΪ֮Ҳ޷вɳС֮нˣ֮ǰһнǿա
֪ʦγƺüδ֮ĸŮΪ˫ƮĲˮվֱʵԭûʸġ
£һ˫Դ˵Ѿ˴˽⣬˵֮䣬㲻ٿʿҪƾΪ˵û㹻ΪٶʿҲèצµ
Ů΢һüӣۣ֪ʦкָ̡ǷˣȴǲʦλŮްη壬̸ȻЩ˼½ϵʿӭŮҲҹš
˫Ƿϻ˵ʿβһǽޣŮ˫Ļƽƽ棬󣬽ˡ֮ϵλڴʿͬһչչϣѾӭ
һλߣ壬׷磬һɾĲ£˫ֱȳԴ󣬱۳ϥһӣһİɫۣȡ󵽵һŮޣһĹװȹϵأ˫ŲȹУˮ滬һ㡣
Ϊ׵߿˫ϸԽԽľһӣһ˵֪ǰγƺ
һǰӭŮŵûݱɫλʿҲͬʱһ˵ߵΪѾ˼ޣûĿܣɱϾ̵һλϣӵнڵΪһǰǶԷǡԪӤ档
̵Ǵ½һڣȻҲԪӤ棬λ֮࣬ǽǧ̵Ϊʢʱڡ̵Ǵδ˵ţӵԪӤ档û㹻Ĵ֮ĸµԪӤ档
֮ĸֻһѵʱ伫࣬ΪѡҲ̵ܹΪһڵԭû棬ûд֮ĸûд֮ĸͲ̫ܳµԪӤ档ڴ½ϣѾһ޷ƽѭͬʱҲǱһڣĸ
Ĺ£˫Ƥûһ£ͷѾ޲ԶˣΪŵڣҲ첻ȥֻųȥؼһֻ֣֮ĲϣһңԴС
ׯΪ̸£֪ǰкָ̡ׯЩ䣬ԷᣬƵӤһ̣ǿεģ˴ϿԷֻ͡Ǵ½ʱһλˣ¼ΪҪ뾡紫ڡ
ͬʱҲܺ˫˵ĿģΪԪӤ棬Ȼϴ֮ĸֻҪԸ⣬ϻʱ;ˮ޾ģԼȥɡǺ⣿ʾ
Ųȡ̵ֻ֮ˣ̵꣬δϹԪӤ棬οڵλ㲻һ˰ˡ
뵽˴а˼֣ԭһ˿⣬ȥӭŮһ㣬ӦеĹ֮⣬֮ɫȫޣްη塣
̸ΪߵʿΪΣ˫ʵȻԼ뷨֪ʮʥжԶҵ󣬷ԪǰҲҪϸʱ䣿
Ҫ֪ԪǰˣӵлԪҲǶɽٴʿֻһ֮ңǿзУٶȱԼöࡣͬľ룬Ҫʮٱʱ䡣ʱ̫ˣ˷Ѳ
̵УλԪӤ档˫ׯԼ˹˵˵̵Ǹ
ûиߵģ˫üͷѵ̵ֻⴿ½ϳưԣȫްȡ֮ģҡͷ뷨˲˵ǳԴǣϧǰδᵽ
˫ǣﲻԪӤʿΪ棬ȻԪӤһ˵ԼԪӤɽȥҪס
ߵġׯͽͬʱգգ۾˫ʵʲôΪߵģԪӤôиߵģתһ룬ׯΪǵΪ˫ָ
ϴżֵ֮ɫͷ˵ǰʵĺã̵ԴӿԽ֮ãԪӤ湲һʮλλѾ٣ͬԡֻĿǰ˵£ͣƬ̣˼ĥӦ˵ڡ


382 
˫Ʒ˿ڲˮ˵ȥƬ֮ׯˣĿǰ棬пܷʱͲ˵ˣҪ꣬ҲʮꡣǰӦ֪飬û˵׼
ּ
ԪӤԪӤ
˫ԼͷЩۣʱ޷˳½ϵĲ֮ͬԼ󣬱Ͼʹõһȫµԣʻ˼ҲкܴĲм˲ʥеԣ󲿷ֵȴƫƫûԡ
ϵǸܵģҪ˫۾˵λʿΪϾޣܵõϢҲ̫ࡣ
˼Ƭ̣˫ȥӦֱ뿪ȽϺãȻܡʮʥ򣬽ħɣȻдġֻһԪӤʿܵʥԼȻҲһѵʱӦû١
뵽˴˫ۣվΣѾ̸⣬̤󣬱ֱϷȥ
˫˸⣬ڵʿҲ˳ǿ˫̤շȥʱ໥Ӽۣ֪λԪӤڷʲô衣
ڸʲôȥȡ羫𣿡ׯûҪɣѾԪӤˣ֮ĸô
޸ǲ⣬߿е飬֪ĸ٣˵ɵһ߶ȣͻɱεز羫ҲֻԪӤ棬׽
ׯȻ֪ĸ࣬ԪӤ棬Ҳûȥ֮в׽羫ΣյģΣգҲǻġ
ԪӤԪΪ˺󱲵Ϊڵķչ̵ʷϵЩԪӤ棬󲿷֣֮С
ԽԽ󣬿вʱֳһ硣ʯڼţٶȱƽʱٱ֮ࡣ˫ںʯɶֲȴǿġȻĿУЩ⡣
˫жţԼʮףʯڳɱӣװƷʯѾһҡ
кף⣬ƽɡͬһʱ䣬ղڵλϣһ׹ת˲šԪӻ˳ӡͽڴƺӦʲô
ԪʲôԪɱ˫óõö֮࣬ǰˣΪǼʶ˫ܱȵġ
Ԫĺ磬ʱİ׹⡣ԥƬ̣ҿ϶˵֪ʲôе˵еǶֻڴ˵֮Уûмʿ֪ˣû˼ҵǰˣҲֻһżУٵһ˵
ʲôʲôôʲôΣգ˫⣬ԣֻ֪Щϡϡ֮Ķ⡣
ֳֿ֮֮֮ռ䡣Ԫش˫֣лԪȷ̫ˣ㲻ֻǻԪе֪ʶһƶı⡣
֮֮βϣ˫Ȼģ֮ҲˣҪŪѣĴ֮УռѶȣֻҪб£ȡ
֮ȴѵһ֮ǹˣԹؼеʡһƷ֮ϵʱ򣬲ٶȻʮĲϣƷһࡣ
ֿռʲôⶫ˫ǵһ˵֪Ĳ֮УơҪ֪˫ں;޽ѧϰʿҲˣ޽ſʮʥ֮һ
˲γɵĿռ䣬˲ʧԭֿռ䡣ֿռ伴һּΣյĿռ䣬ֻҪﲻ٣Ȼ֮Ҫ֡Ԫһ˵ʵҲˣûֿռʲôġ
Ŷܲȡ˫ֻסһ䣬ֿռȻ֣֮ǿĶȻܷŹз֮ƣǶǲӶġ֮ˣǵޡ޵ı˵ô
Ԫ˸ۣܣʲô˼ֵ˼㶮˲˲伴ĶȡܹҲǳʶˡǶȻз֮Ƕಶ׽һ㡣
˫Ϊ³ӡһȥӡֻ̫ͣܽһЩ򵥵ϢڸӣҪ˫һԪ֪Ҫ鷳ٱ
ԪȫԵһõİ֣ȴʿҪǿϼ֡ټӡͽλʿ˫Ҳһ֮
۾Ļ֣屩¶֮УӦڡ֪γɵġ
ޱȣ̺ǧֲͬС˼άǼ֮ģ֮㼯ɡ˫ʵıԴ˸˽⣬Ҫڶʱ˽ҲǾ޿ܡ
֮˫ϼ΢΢鶯£۾Ѿˣ֮ܣ㻨ϼʱ䣬ҲһһҪƳ롣ӡУһոγɵС磬Լʹһȡɵİ취
ӡƮһһϢ֮СͶӰ˫ǰ
գմ˵ص١˫аӡ´ͬʱ˫۽С硣Сһ繵ͨûɣǾͲС磬硣
ƤЩᣬ˫Ҳ֪ȥ˶ãСͶӰѾ࣬ӡС磬ҪԴʵģıԴȻǻ֮ˮգ˫лһЩ˲ŸӡС磬ղС磬ҪʱȥƣӦʹá
ɡ˫´µָ֪ȥ˶ã˵Ҳмʱ䣬С޷˵Щһŵֿռˡ
ӡСͶӰʧ˫ҪջأߵĽȻһŤƣ𡣺«Զ򿪣һӽһͶӰͶӡոջСλϡ
ڰ䣬ͶӰеĶ˺ðΣ˫Ҳסĺڰ֮䣬Ķɾǿʲô
ʲô˫ȵʵɲֶ֪ҲһͶӰͶӰִڽ֮ڣӦĶϾͶӰ̺źǿĻ֮ˮıԴ˫׵ĸӦ
С磬ҵһӡشʹõĲԣֱ˫һֱӡʶ޷ʹԣҲû壬˫ʶӦ֮УֻһŻ粻Ķ
С磿ⶫҲС磿˫гӡƶɣԭǡ󷨱Դǻ֮ˮΪߣܲȫĹЧ۳һֹܣ˫ҲֻùȻˣô


383 
ɽʲôǽӨֺߣӨʿڸ֮Լƿ̻ģû̺κͬͶ뵽֮нݣͬԵ˲ٵĻ֮ˮ˫ǾãǸߡ
ǿһ书ҲԪӤʿķǿٲ˫Ҳֻ֡ǽӨ׼͸һߣʹüΪϡߡ
С磿ղ˫һʹõĲֱӺԭĵĻԪִ˹ٴϸĴ
˵С磬㿴𣿡˫ǺЦڲԼƵģ沢˫ʶ޷ֱӸӦ˼ά
ıȴĽģʹõ˫ʶ˫ҲһӦûУָֻӦŽԼ֮⣬ĸӦûС
Ԫźڰ䣬˵ʲôһŶĿ˰գȻеۣǸС簡ֻôֵС磬ǵһο
˵С磿˫ָŶ˵˵һ࣬Ǽ࣬˫ţ˵С磬˫ô
ûȷС磬ҹ磬ɽЩȫһӦþӰɡԪ˵˫ֱҡͷ
˵ǻС𣿡˫ЦٿŹŹֵĶʱ򣬻Ķ˼ֻԪ˵ĸоһжһӦþǶˡ
Ȼˣʿ봴ԼС磬֮ƣ֮һпܽõĶֻҪܴС磬ӵһСԪɫ˵
ǡ˫üͷǰһźڰ֮ôҲ޷ɽˮ㣬·Сϵһ
˵䣬ڰ֮Уһǿܵڰ֮С֮ﲻǲķ֮֮𣬻ﲻٵֿռ䣬ȡ
Բ֮ڣ˫֮⣬ֻӡԭһ壬Ӱ죬Ԫܲסǿص֮ڡֱһһҹˡʧ֮Զһ˿һĽɷԲյشһ㲹
ԪӾе۷죬Ŀ⣬Ҳԭмڹˡ
ôģԪʵ˫Ҳ֪飬תȻʱ䣬˸оЩŤ
Ƭ֮˫¶һ˿ЦȻʵä˼ﲻ׵ʶǽ˸ӵ⣬̫Ϊˡ
Ԫȴļ׷ѯʣ˫ֻûشҲ֪˵ѧգȥˡǰӡͽ˫ԼʧܡһӦڲдƷ
ǶС磬СҪõĳɳڣγС硣ӡеС磬оųɵĿܣ޷ɳڽܻԪô˵ΪǶС硣
Ÿֿռ˫תĿǰĽתǺܺ
ô£Ƭ̣ûзӦ˫ٴδʵ鿪ʼͣͣʶ壬ģҲ壬ҪӺҵϢ֮УҵԼҪģס
û˫ŪҪ˼ͻȻһ׹⣬ǰһţֿռ䣬ǴӽСзųġ
Ľͣ˫һ룬еİǽָӣֿռʾġ
νֿռ䣬ָһ˲䣬Ӳռ䣬ռǰᵽһһЩơֿռУһ˲㡣ǰǵ׹⣬Ѿֿռ̡
ɴ˿ƶϳֿռвģȴƣʱʱߣûܿơ𿴽һһҹԲﵽɣɱ𴿾½ϿյǾţһë
ڰɷԲ֮УֿܹռʵٵÿǲųڵȴղܿһѾˡǰɷԲ֮Уգ꣬Żһֿռ䡣
ܼܲգ˫Ūԭ뵽İ취Խֿ࣬ռĻԽ
ļΪ˫ϵĿɬءһҵС磬֮ܳΪС
գֻҪ˫㹻Ļ֮ˮͿԡǣ֮ǰսȥѾԭͻޱȵС磬һ޷ֿ⣬նܹռıȻ̫޷Ƭγ˫ҪõֿռĻͲߡ
ˣ취շ֮ɣԽԽã֮ҲȡһЩ˵˫ò̫࣬ǰĻᲢ˫ȻŹ˵꣬һһλ֮ˮʳСһ㣬ϸߣ׼ȷĽ֮ˮ«֮С
ӡͽзţʱһƵķ֮ʹ׵Ĵ֮ٶֿ׼СĹֻص˫ߣԲǧڵַʣѾýȫȡˣٶȣ˫Զ֣֪˶ٱ
ʱ˫Ҳ˽һ˽⡣̤󣬼Ϸ˲ף޷ˡֿܵռԽԽ࣬緱һ㣬ͣ
ֿռɻ˵󣬾ǻԪҲܱٵһŽ˿ǿ̽ռ䣬㲻ĲϣȻǱѰȻͦסֿռ䣬ֱĴβŶϳء
˫ͷвٵĽ磬һȫףֿռжһݱĻᡣ֪ж񣬿дԼ͡
ӡͽһһ̤ǰҲ֪˶Զֱǰٴγ˴ֿռ䣬Ųòġ½һĴ½
ص̸ʱѾºˡʧ֮⣬˫ȫЩƣ֪Ϊʲô⼸ԼᵽƣĸоֻܲҪӵʿӦøо۵ġ
£˫ûʶɨС̸󣬲ŷ֣ԭӭСѾӰվԼǰģǼһεׯ
վһŮޣϴ߲ʽ£ͷһɴɴƮһһ߳ȥʿмŮʿģ
ʶɨ˫΢΢ͷŮ޾ȻԪӤڵʿׯ̫߳࣬Ӧ̵ԪӤ档һԪӤʻ㣬˫һЦĳ嶯
˫ͬʱҲڴ˫Ƭֽ֮ׯƵһߣ˫΢΢СС˫֮⣬ߵׯҲûп


384 ˮ
ĲڷŲٷзɽսսÿһϣһ˿ǿȵԣͬʥ֮е
㱻ֳСȵľң֮Уúʣʥʿϰȫͬʥʿ׷ϴ򣬶ڸϵҪ󣬼ûСȲÿǿʿУеĺʣʺʿ
һ侲֮УŮΪ˫һݱ˵λǰ򣿡
˫һ£׹Ů޿еӦָʥ磬ʥʿеȫͬġ
ɣָȥĵطǾû˫Щʣرǰ裬ΪʿżСһܽܣȲֶûжʿϲ
֣Ů΢΢һ£ָֻ糣ǰ˵ĲȻСŮܣ֪ǰģк󣿡
ôģ֪β뿪ķô£˫ЩķԭΪƾԼΪ֣¼δȥã˭뵽Ŀȫֿռռ˵ʢӱף޳Ҳ뿪˴
ԭΪһʿηֻҪ˳зʱֻҪεأֱӽ˴󲿷ֵʿӡ˫ʵڲ٣ħ飬ʱ̹У˴Щꡣ
кȻһݣôĲԡʿָоʵ鷢ԼϣˡԪӤɽ٣ħȥײвףϾܷ
ɽ֮ҲĴ淳궯
ǱʿֻҪеԪӤڣϣɷҲĵط꣬ȻҪڴ˼䡣΢΢һЦ˵
ԭǶ
ʿҲûУֻǼΪټǰһλΪĴ֣½ϧʱܻδδУԵһ˹˵һо֮С
˫üͷ΢ܵķӦܲȻ֪Լ磬óԼΪԶ̵ǿʿΪβ£ģ
Ŷˣ˫ʵǰ˵ʥ֮Уǰĵ伮ޣ󲿷ֵ鶼û˵ͨС£ֵǵȴ£Ҳû˵
ˣˡչһЦȻһɴȴԣ˾ǰһɴǼ黯òĹܣֶΣùΪʿ˫Ѿݿһ
ʵ㲻ϺƯϾʿƵӤʱ򣬶һεյĻᡣʥԪӤʿʲôŮС֮£ڷǼŮ֮Уֻеȡ
ʲôʱģ˫üͷѾһ֣Խľ鲻ͷˡԪӤʿȻ٣ԪҲǼģûΪʿϲûʯ
֪жִ˵׵һ֣Ӧǽ봿½ĵҡܱ촽΢΢𣬶˼ջ
ܣʿΪΣ˫߳һǿѹеķŭʵ
˭֪أʱ̵ĵҲԪӤ棬ҲԷΪҿΪһɲ˵
㡭˫ŭˣϿƺΪϣʱش𣬿ɿɫƺԶԼһ㣬ȫһ޿ֵӡ
Ϊʿ˫Ҫ˶ι˳ӣΪͽʿԸ߽ʿʱӦеĻòҪ֡ܵüĿ֮УϲԵáƫƫ˶ԼӦеľηΪ˴󵨣
ЦȻΪԪӤ棬ҵΪԸһϣǰǰĪҪŭֵ֧ʱ̣Ҫ׶ǽûɡ
Ϊʲôԣ˫ľƽϾǶɹĽ֮ˣĵħ¿κδϢ׶ݡʱȫ϶ԼӰģӰϢڵ޷ԪҲûиӦ
ĻͬӴ½ʿ֮츳õߣٶһǧ˵һֽĶйءϧûлμɴ䣬ȻҲûиܹȻһҲҪۣǾȥЦ˵ƺΪ⡣һʳͣһʺʳһ㣬Ȼ⣬ȴá
ʿȫ֮˼λʿ˵Ĵ֮䲻Ĵ󲿷ֵˮҪöࡣ˵һȤĻ̵Уһֱǲ⣬ǰָ̡
˵˫ɫˮȴ֮ǰɫࡣ
δǲֻɾġ촽渵ϲǡ仰̵еԪӤ棬˵ͽʿˡԪӤ涼Ϊ仰λʿĶ̵ʿһַйһּǵΪ
ɴ´˾Եģͬλ̵ԪӤʿӴ࣬ʿϣѧ֪ʶҲΪЩ֪ʶΪ̵겻춨˻
һ䲢ĻܴӺǰϰˣûκηӦ˫Уȴ羦
촽⶯ͣšֻɾģʵ̫еˡδ˫뵽ˮûɾˮǲġ
Դڴ֮
ܺĴ˫û뵽һ򵥶ֹƨͨĻڶԷĶУȻôķӦУǿҴ̼Ļû˵ءɵЩģʿȻΪǿ󣬿̬Щδ֮
ͬʱ￪ʼĥţβ̼ܲ˫ɽҪ˵Ļôί񣬴̼ԶԶ֮ǰ䣬úΪѡ
̵ļأǰλʿ̬ãʲôĴ̼޷ֱҲδΪ
˵ĺá˫һĴȣ˼еһ˫һ˵иõģҪҪѾ˾ܶԷʲôӦ֪ģ֪ҪĲЩģܹɢνʯͷϾٺõĶҲʱʯǴ֮ǻùġ
Ҫģѧϰǰķ˫У׳ʿзţָ㡣ֻҪģ̵ĵӣͻõٵκαҪ
֪˫Ϊû֮ǰλʿߣƸ˵ǧٱмʥ磬дʿ


385 Թ
Ǵ½ûڵģò䡣ܼ˵
˫üͷһѾ뵽ˣǬʯֻǲս㹻ϼ꣬˲ġ
½ϵ᲻֪УڷθĴͬʱҲӰʿ־λȥʿҵģ취Խ
˵üͷ壬֮ǰжϵõһ϶Ĵ𰸣û뵽ȻѾ뵽˽ķ˫оһ˿ɣλʿˡ
Ϊһʿ̫ĺ壬ֻɢԪӤήʿ
ʥ֮Уʿս֮еġСʿƷס޵ʿëǣ֮١
һַȻ뿪½ԹΣûгɹ֮УɱܲȫΪΪԶǸߡ
˫΢΢ͷѾʶ޾ֿռ䣬˵ǴʿֻˣҲδֵúô
ڶַᣬͷ𡣿ϧͬʧˣ̵Ϊ׼ѣԭǸţɶ֮ȴüǿٶ꣬Ҳֻﵽڵˮ׼ˡ
֮䣬˫Ѿ뵽ֿܣĿ̵ʿʿΪߣȡ̸ĵλѡáֱֿ˲ƷֻҪµ㹦츳ĺûûƭ
ѵҲвֿͬԲûСĳЩǼȣʿǶҩ飬Ϊʡ
ûе뿪˼䣬Ϊģ˫ʵԼҪڴ½δ֮£ûҵӡ
֮ǰʿҲˡ
Ҳ֪ûе֣Ҫǰȥо̽ҪǰһҸ棬ʱ䲢ࡣ˵һг˫ģ
ڷֻǴ½ʿȻӦֻҪԪϣȻͿԷһ㣬ǰҪʧˡ
˫۾Ƭ̡ûбҪƭԼͷʯʱڲд⡣ʯ֮ǰҳ֮Ҳϧ
ԪƬ̣֪ԪǰˣȻúԶȴû˫鷳£ֻҪͣķУصʮʥ򼴿ɣûʲôܸġ
֮ĸģ˫ʵ
֮ĸԴˮΪϣŨɣÿһδ֮ĸҪԼ׵ĴˮӤ֮÷羫Ũᴿⷽ棬ܸ˽֮ĸԽԽãⶫԪӤʿûʲôôҷ֮뵽߿֮Уܲ׽кܴΣԣҪ
֮ȥ٣ٶȱԪӤʿҪϼ֡羫ǺöȴƷһƷ羫Ũʮδ֮ĸԪӤʿԣɱǼߵġҪ֪ÿһƷ羫ǲɶ֮
лˡ˫ܵͷлÿһµĵطȱľϢܹǿзУЩϢûⲻǺܴ󣬿񴿾½أϢԵΪҪ
ǰڵʤɽ̵УǿרΪһɽ壬ʹãҪֻҪ̵ģвӡ˵֪ʿܵһľνס˫Ϊ࣬ǿ˫Ϊ̫࣬Ȼֻ
ʿֶΣʺϴ½ʿΪԪӤڣϣ˵κһϢǱġ˫ҪһͬҲҪ
ˣѾ֪ʤɽλãҪȻȥ㡣˵꣬˫̸߳ڿնߣ̤ƣƬ֮ʧ١
㡭ġ૵ȡ󣬷̵ţ磬ʿ۶ǿ󶼵ͷеλʿһ
󡢷󡢻ػ󡭡
󷨣һһ£д󷨣˫֮ܣֻʱãǳʹãҪ죬ֻҪһЩ򵥵ĲϣֻǼʯͷɡ
ÿβϣ˫֮УϸϸȫϢ˸Ӧѡ֪ھ磬Ѿ룬ȴ޷ҳɢų
˫Ψһܹ뵽ģֻǽжԱȣȲ󷨣Ӧʧٶȡòͬ󷨽в顣
һµʱ䣬˽ٸ󷨣ɥǣۺ󷨣һЩ󷨣óĽ۶һġ޷ֹ֣޷ġ
޷˫ĵٶȣѾԭѾ˲òʹʯĵز
УǲС˫˵޷ʧ⣬鷳ʹˡʯɵʧٶȣʯٶȻʱ򣬾ٶʯҲ⡣
ʿԱٹȣԲ˵⡣ʿûڵľ֮ʱֻȷǿʿԶĽڵľ
ʧȥʱԽ硢Ὺʼ˻ɱȫʧȥꡢʶʧȥԽԽСԽԽֱȫɢ˫֪Ҫá
̬ܵȾ֪̣Ӧò̫ȵڵ˫ȥ
ʲô취Լǰһλʿ᣿Ȼвͨġ˫ָ̫ѨදԼ֮ǰ̫ˣùĴ½
и취ԡԪ֪ʱ˳˫ļͷ˵
˵˵˫ԻԪûϣһ￴ܴʵ޵ģԪһƶ֪ʶ⣬һǿս⣬ֻȽӨԺЩ
С硣ԪٺЦʵ뵽ˣֻһֱû˵Ҳ뿴ǿʲô̶ȣ˫󷨹ãͲʹСˡϾӡС磬ոγɣȶСУҪ㹻һʱܱС磬ɱȵ𡢺ХɽЩȻֺ֪ǿ϶ٱǷʿСʱҲδȫˡ
˫ص³һԼڴ½֮ʧȥƽģȻû뵽ӡеС硣Ԫ뵽ԼûǴ£ѵԼ˻һ飿
лˣһԡƬ֮˫ָ˳̬ʮַδܿУٲ֮ǰʧ䡣Ϊһޣ˼֮С
뵱꿴󷨵伮ǵ󷨳ƪͽԵΪΪ飬ǳΪۣԿɳ󡣶ҰСˣֻڲϡ졢ЩǰСȴ󷨵ıⶪԺˡ
ʵҲҰС󷨳ƪܸ٣˵󷨵Ĳܰ󷨳ƪ£ûλʿǵʿҲŬ봴һС磬ƳǹҲֲײĶ


386 Ч
˵ѾԳһ壬γһȶĿռ䣬ɾС磬ԵΪ󣬲Զء
󷨳ƪʿȫԽʥ磬һӴޱȵ󷨣ǿеͨʵǧѡ
ٶ룬³ӡС磬СͶӰеɽ˫ֻ泩֮ǰķһɨա
С磬ˡ˫һͷС֮С
𶯣ɽˮɽ緢
˫Сһ˲䣬ոγɵС磬һͿԭأܶطӳһš濴磬˼
˫վڿУ󷨣Сɽľʯĺˮ̲ݣöУСУ췭ظı仯
Ϊң˫˵ɫ糣
ûɣûȫȶС磬̫ӴСı仯Ԫļͷƽ͵˵
ȻԪ˫Ҫ࣬ԭ˫ѾСĿܣĽ׼˵ǰСһͿһ磬ûб
۾ûȥľƬ֮˫¶һ˿Ц⣺ȤȻԸӦһ˿ȻٵÿĴڣȴ½öˡ
ʱ̫̣㣬ټӴȥɲУСֲ֧̫áԪҡͷ˵СĻǽ磬СԴǻ֮ˮʱƣ˵ʯҲԲҪʱ䡣
֪ҵȻ֪һ֪һѣ˫ϵЦŨ˼֡
˫ǰ죬һɹͷųܵĿռ䣬֮˫ȡһʯڿвһָڿлһƬӰһ󷨣ڼϢ֮ɡ
طΪ֮һ˵ĸ󷨣˫ʱ⣬˲ƿ̻ɵġûйҲûЧֻһôӿʯͷŵٶȣǳͷ
˫ڵŨڶ࣬ɱǰļ󷨣ڵͷ棬ԶԶġ
ֽ֮öʯ󷨣ʱͷš
һ֮ܵĿռ䣬õ˴ȶ࣬һһͬʱͷŴͷţԲɡǧɡɵĿռ䣬Խȶ
緢Ļɽʼƽĺˮƽ⣬ɽָ꣬ԶȻ𶯣𶯵Сࡣ
һѰѵʯͶУ˫Ȼͷٶȣڶʮͷ󷨱ֿ̻ɡʯʼͬʱͷųƽոγɵС硣
֪˶٣˫еʯѾȥ룬ƷʯһöʣƷʯҲȥһ룬ֻƷʯһöδ˫ȼġοʹƷʯ̫˷ѣ˫ҲЩ᲻á
ڴ£СȶȴȸʱСʮ˫Ŀȥԭޱ޽С磬һԲĿռ䣬ȻС࣬缫ΪȶͬʱܹӦ
ͷԪеԭҲû뵽˫Ȼְ취ȶС磬ϵĺá
Ҫˡ˫˵ʵлһ뷨µʯԭһ룬뱣㹻ſܽһĿǰС磬ȻͬƲС磬ɱϾ˰֮Ӳ½ⷽԲĿռѾɱǡ
ټӰѾԽС󣬼ӿɣ㹻࣬ȪҲпܵġԪŽеȻôõķΪβãǲ⡣
˫ٺЦԪô򵥣㹻ʯܲ磬ʥ֮УСͶˡС˵֮ˮЧȴԶʯҪõöࡣֻʱȶͬҪʱ䣬µʯô˷ȥˡ
Ϊһޣ˫ĸӦͱͬ׵ʿ߳ʮϰٱϾԪӤɽ֮ᶨޱȣûħšָӦǻԪԶҲӵеġ
Уȥͷ󷨣ʼʯеָȻΪ⣬ûڵСУʧȥãܰٵĻָ
˼˼˫ú˷ܡڴ½ϣĥ棬ɴӵС磬ȴô߻ջָٶȿԼ츳ԭ˼֡
Ȼ̫Ȥˡ˫ܵķָٶȣɻǱԭҪʱ䣬һϡ
ʲô£ԪȻӦ˫ڵı仯ûͷûԵļ仰﷢ԪʵȻСԣΪ档˫Խǲ˵Խ֪
㡣˫ɫ΢һᡣ
Ȼ˫ǰѾʧȥ֮ĵĻԪϵˣ׷ʣ˫ͷš
Ϊʲô㣬ҵķһԾ𣿾ڣΣգֻҲƽʱҿָӲأ治ף¼Ȼķ㲻Ǻ˫ŭ
ԪСһ˵ѾķˣΪʲôҡ˵ˣԴĳΪķ֮вұ֤ԺĻУ̫ʤʶϾʿԪδ֪УѾ˫֮С
ôԣ˫Ϊ⣬ʵûһҪѹԪϾǼЩʵӡڱУǱȻԪҪء
סԼ˵Ļ
ԪͷȻѾ˫ķദĲԪѾϿ˫ĵλֻһֱϰ߻˰ˡ
˼󲿷ΪԣСΪϢϢԵڴ½ڵֻԽԽࡣϢ̳֮󣬻ὫĶȾϢֻ̳ٶȡһֻҪڴ½ʱһ̳ٶȾͻ᲻ϼӿ죬ֱڵһգҲ޷Ϊֹ˫Ц˵ԼѾסԡ
㻹Цԣ㲻ˣƬСȻѾȶ޷ﳤʱפٴСı仯Ԫһǵ˵һˣɲٻҪ֮ɲǼ׵顣
˫ЦЦ֮˵˵ڴ½ϵǷӦȾǳûһ˿Сʥ֮޴ڵµı仯ҲҸղ仰˼
Ŷʲô仯˵˵ԪȻǸ汦ֻǰһֱûֳˡ
֮УϢȵԼͬʱܰתգΪϵѰ֡ңҸоߡŶӦ˵ǿʿ츳˫˵


387 
˵ڼ䣬һδͣĸӦڵı仯Լ츳ԼСָʱܹ츳ӳٷ֮٣ٵĹЧ
㡭˵ԪЩˣֻһֽδֻͨ޵ĺôƫƫõȴò
ܼ򵥣õʥ򣬾һ츳µʿͨͨıãõıɼѡͬʱеʱ򣬻ӿٶȣֻҪ㹻õʱ䣬ЧʥԪʮֹ˫ɴཫֽͱơ
ԪһĴȣûǡôȥ㻹ηʥɣǰ鷳ûأ̫Զˡ
޷ⷽԲȶĿռ䣬ټͷʯڴ½סǧ꣬û⣬ֻҪоĹ죬Сһӣʱ⣬ģ롣˫ں˵ǧʱ䣬벻취ʱԼѾˡ
˵ʿÿһǧѣ޻Եֻʿ֪Ҫ೤ʱ䣬ķѶʯʯСռһʹãҪڣûпܡ
˫ѰʿͬԪӤɽ٣ֻҪ˷һأǲжɽڵģֱڣʱֻҪ꣬ͿֱӷԼİȫѾõı֤
ģҪصʥ磬ҪȥѰӣҪ֪úòã֪ڡ޽ˣ̫Ķ޷
һص½ϸоû֮ǰĵǺżС
ٶȺҪµʱ䣬ŻķӳСУҪֻҪһӣܽ⡣ԭڴˣ˫Դ½ĵǣȫ¡
Ǻöܴʥ磬뻻ʲôҪ˺ѣҲһݴ뿪ɣİʮͿվȽŸǧ֮ڣͿԽ޽ʥǿš
˫Цħȥ̰ȴ氡ԼȻ̰ġûħܿסո̰ġ
޷ģͱˡŪԣԪҲܸˣ˫ˣԪЩˣ뾡취ҪһȻûʿĻ۸Ѿ˫ԼĺģŵԡȻ飬ҲзڵȨֻлǼȲˬ
治ˣ鷳пܡ˫ǵЦԽŨңȷܱ棬ɱϾܱĶұҪ߼
֮ĸԪҲӦˡ
ûǴ֮ĸӴˮʣЩһ򱶣ܳڱ档˫ЦָָԪıӣѹסĸ飬˫ȻԪˬ
ȥץ֮ԪֱӺ˫˷ܵܶŪЩ֮ĸ
Ҫֳɵġ˫΢΢һЦһָĺ«ſһƷ֮һУҪߵķ֮ӵõʿֶΣָϣܡ˫ָһ
߰ȥ֮ĸⶫܶȥ˵ţ̤Ϸ򴿾֮ȥ
½жԪӤ棿ûжֻ֪ЩԪӤвӾͺ½ϣλԪӤ棬ʵǿģܣλԪӤڣλǰոƵӤ
Ϊ½ǿʿ̵ֻλԪӤ֪ڵĴ½ǿʿԪӤ棬һʿû֪жǿ
ĿУʱ䣬ѾˣǸʿӦԼ̵㾡ȫһʱ䣬ͬʱУõе顣Ȼط伮ЩҪԼòϣ̵Ҳһʾ޴ĲƸεĲƸ
ûһֱûԼҪʱȥȴϴֳʯĶж٣̵֮Уǰһλʿӵаǧöʯ
ǰõһɶ̵һ鶼ûܵõɰǧʯҲֻ֧һʱ䣬ٶʯҲ޷֧ģò̵Ϊỻ塣
˫Ĳ̵ͬûôСΪʿ׼ѣ츳̵֮Щ᲻áջ͸ʿôõ츳ȴãʿʱ䣬ˡ
ʿˣ̵ȴˣʿеõ֪ʶ̵չĸ̵֪ܵõʲô
ʲôòʵܲµòһֶòҲûϵµǱ˵õ
µ̵Ǵ½һȻֻһٶʿʵ֮ǿƽ½еţɱȫʿ⣬̵Ҫġ
ܰˣ̵ĵߡ濴죬˵ʿǿȣȵȫʱ
ĴУʮСУеĴ룬Ϊˮ۵ĲվһЩƫ뺽ߵС̫С֮֮Ҳ֮ûκʹʦҲֻܿˮۣܴ֮ԪӤ档
һֻвһƽСϣ˫ǰһˮƿʮƿУѾһγϢĴ֮ĸ
֮ĸ˫Ҫ׵ö࣬ԪӤеӤ֮ˮŨһΣõһңŨȼߵĺˮ˫Ӥ֮Զǿö࣬ܣŨĽһͰ
һӤ֮Ҳ޷ᴿҪӵоԵķ֮һˮڷ֮ɵϸϲϵ˹ֱ˳һΡ
ʮʵ飬˫ѾŪĹ̺ʹҪԪӤʿܹһ׵ĴˮУһΡŨȻ㲻˫ԶԶǼޡ
ԪӤʿӤ̫֮˫ͲͬˡŲϵӺˮֱӵһǧ׺ˮʱӤ֮ŨĺˮһͰŨȼࡣ
֮ɷ֮ˣյõһΣŨȸʮĴ֮ˮ˫ĿǰʵҲֻһɶɽʿʿԽһᴿŨ
֮⣬ŨʮĴ֮ˮԷ֮ҲӦʮԭԹ˳ʮδ֮ĸ˫Уһξĵøɸɾ
ǰʮδ֮ĸŨȸͬİһΣǧһΡǽʼˣ˵ʲôҲ³֮˫ԭԣܲܽһߴ֮ĸŨȡ
ʵҲ֪ĿǰŨȣ˵ǸãڶɽʿУҲ㹻õġڴǣֻҪŷͺãС


388 һ
ߣȥԡ˫˵ţȡӡС磬һµʱ䣬С粢̫ı仯ֻǱԭȶ࣬˫ٴν룬û̫Ĳ
ȽڵȥӰ죬Žڵȫͷų԰﷽ԲС˵Щ࣬ҲùһûУСӵȶֻ̫٣˫ʶӦ
ٴλָӦʯٶȣȻ֮ǰ࣬ΪڵĵˡͷΣֱڵȫģٶȴﵽһȶֵ˫ٴɢȥڵ׼ʼµʵ顣
ȡһƿĴ֮ĸһ¡Һ˲˫ȫܵͻȻ䶯һտˮš
Ѿ׼õļʯͬʱѳɷۣʯеһϢ֮䣬ȫڡʹˣ֮ĸбûĵ٣ûʯ֧֣˫ŵĿʼܵ
һʱ֮䣬ɽҡضˮɽ緢
ⶫ̫ǿˣܵˡ˫ŭһȡѵʯһ֣ʯɷ۳ӿ壬ľǵʹޱȣЩ˵̫࣬ͬһʱ룬ȴ˼鷳ӴĲܿƵһƺҪԼѹһ㡣
һڴŨͬʵʰ壬ȫľſޣǿӴڿٵתһȦ⡣
ȻȫʹȴҵȴָץһʯڵȻˣСѾҪдע룬ȶԼǸԴͷʱ˫Ϊβʱ䶼ûС
ԶԶȥ˫ȫ֮ƣͣһŨ˾ǹһ㣬һ̲ͣͬʱеʯ۳¡
Ŵע룬﷽ԲСԭСһȦɾʮƽСٴȶ
ԪҲûţڴ֮ĸ˫ͬʱͷֲסͣûԪ䣬ŬҪȶռ䡣飬Ȼ˵ߣԼСı仯ΪСй֮ǰľηӦ죬ϵĻ֮ˮԪϡ
Ŭŵһʱ䱣֤СûбΪ˫ȡݵʱ䣬ôʯԼΪתߣСﲹ˴ȶסС硣
군˫һȫڵľᣬۣ΢ѡ
̣죬ڽڴ֮ĸеȫĸɾʹõһִ֮ĸޣòӡиճεС磬Ҳ޷
ˡԪڶͷϲһ£Ϊ飬۶ţҲһκˮ
ţΣգҵ͹˴֮ĸá˫ʵĳϴֹǵ͹ˣǸûƵ𴿾֮ĸǰЧʮġʵϣ֮ĸ̺򱶣ࡣ
ڵΪѵʹӦǽ֮ĸϡͰٱһʹһΣһξ㹻ˡ
ǵͽʿһʿʹãʹϡ򱶣ЧͬܺãϾʿһܹյޣöˣܻܿᱩ֮ĸ˫õĴ߻ҺͬʱʿҲĶҩ
񡭡ûҪ̫ߵĴ֮ĸһѾ㹻ˡ˫˵ľͲҪСֱõʵ飬ֻԪӤӲȥС˲ͻ
Ԫͷ̫ˡ½ʿڲ˴ԽߵĴ֮ĸǰԽ󣬿˫ʿڵ֮ĸֻãЧȫͬˡ
Ȼָһ˵˫˵꣬뾲ʼ޲ļ⡢;磬ȻûбϿȥҲûд󰭣ʵᡣ
С
ʦˮվһ۾ʱĿһʿʱ򣬽Ŀ⿴⣬ǲ֪ʲôֻǵľãǼǼ
ϧͬʱ˷֣Զϵˮۣ֪Բͬš˫Уʮ˵ţֻ壬Ǹļ壬ڴ½ϣѾһӵеӵһ̵Ҳʮ˰ˡ
ţ֣㿴ǲŪף⵽ʲôȻ⣬ǵע⡣һʿ˵ѾվһʱˣҪ취⿪ʵ̫ҫۣҸղŻǿˣֻд֮ĸܷζ
ٵȥ˭֪᲻ٴαζ˵ʦʱҷֵľ͸ˡ
ٺ٣࣬˵˵ôְɣҿɲ̫鷳ΪţֵЦһ˵ģ˭Ҫ֮Уʵǿ֪ǿ˷ԸԼҶǽ𵤳ʿǿޣͬʱԸˣذɡ
ռ֮һ˵ʵеʱʵõ٣رõ֮һռıˡ
ãһ֣˵ţʿһҧ˵ʵǿҲֻõһ࣬ܲȴԺл˵ɣǰı֪ʲôءֳܷܲݣֻõֲ֪
֡ͬʱ߳׳ԵķɽһǿţʿȻǼΪټޡ
ȻһڰĹâһ޿ɿܵƾշ𣬱ǸͻȻֵĽɫ«
찡Ǽ϶е
˱«̵֡һλʿе
ԣ˱«ǽɫģοֵֶΣҪʹָͰǶɱˡţʿΪȣ֣סʿ֮Ҫڰ⡣
ۿǺ«ԽԽ˵屻ǿÿҪķѣţ군ˣûŪֲԣñԵˣҲ֪ʲô˵ֵİ˱«Ҳûôɡ
Ȼڰ׹ʧ٣ǿ֮˲ʧⰵһӡһʿ֮֡ʿһſڣӡͽĿУ븹Сֱʱţ˲ףԭͽ֮
ǰʿȻţ￴һ㣬ֻɲ⣬ָоֻΨһһμֵʱ򣬲Ƶĸо
ϡ棿һĸоֻԪӤˡ֪ļλԪӤһһϸȴ֣ǰʿżĲ𡣿Լֻǽ𵤳ʦȻСԼ֪ޣ˵׼½ϻжλԪӤ档


389 
ǺˣͻȻֵʿȻ޲˵˫ʵСУѾӦˣֻڴ½ϣвʿȫˣ鲢ᡣ
ֱ˳֣裬Ҫ֮У˫պ޲ɣųˡǾˣɲֻЩ棬Զ뺽ߣһǲ˵ģʿҲԸڴ֮εǺΣյ顣
֣½ϣûпռװΪ̵Ĵ˵Ǭ䣬ǬûУѵͺˮҲ񷢲ȥʥʿֻҪǬһ׵ĺˮҲʲôǽռ֮Ϊϵ
ţ˴ν봿֮ڡȻţ˵ȥˣǰʿ۷ֱ
ղż˫ʱ򣬸ոĻ˵ϱģʱ鰲˼֣Ͼϳǰʿ̵Ŀ𣿿ɡһλԪӤ棬ѵ˵̵г
ҡͷ뷨ε̵˴Ǯʹ֮ĸΣѰһλʿʿȻָ˫ҵ֮Ϊ̵һ仰ˡ֤ݵȻҪģʹ򣬽̼¼Ϳԡ
̵Ĵ󷽣κ˶ɽȡΪͬʱɣÿΣʮˣˡƽＫΪС̵οǳѪ
Ǹʶ𣿡ţʵҪȷһ£ͬʱѾ¼õϴˣ̸󼫶ĵׯͷԸ񣬲ʣû׼ᷴҧԼһڣţòС¡οǰλүλԪӤ棬ǲܵ
ʶ˫ޱ˵Ĺ۲һʱͷ˵ı鲻ԣʶԼôܣ봿½ʱ䲻ʶ˼ΪޣʿڣҲʮˣоûǰˡ
ǵѰ仰ţ˵࣬ͬʱĵһ˿ǰ˺Σգ˵һλᡣ
ʲô˫ʵӲȤŮû˼˫ǿǲܣԲֺʽοĿǰӵС磬ǷҪд۲졣
ȥ̵һţһ¿ˮ˵Լ촽ɵ飬кܴĳ롣
˵ˣ˫ϣǿϲŭ
˵ˡţҲǼԸ֮ˣһλԪӤ棬ĶѾˣΣͲܿƵģֻҲδܹơ˵˫ûа飬ûб飬ţо˫ӡ
ӲǴ½ǿԪӤ棬ͬʱҲŴ½Ȼ̵ͬԪӤ棬Ҳû˸Ҷӱֳ㲻ǰ棬ƽˡ
˵ǾûˣǻͿǵˡ˫¶һ˿ŹֵЦݡ֮˲ᵽޣţˣûü㱻ҵС֮С
Ͷһ󣬻ҵСͶӰǰ˫С磬ϸѰңɺڰĻ磬ʲôҲýͨ飬ܿ˽⵽˫
ͶӰ΢΢仯ӰͶӰ֮УţˡеʿȫɫĹâȻĳֻ巨ڻﲻ˺
ڰ׵磬ҵ硣
СһжģˮɱˣҲܵʳƮڿУɽһжпܡ
˺ܴԪ˳ͶӰ˵ţˣ֣һƬԽʡڵʱ֤ԼİȫҵΣ޴ڣ޴ڡ
˵ֶܼã˫ʵ
Ԫҡҡͷ̫ˣ˵ҶԻ˽̫٣ûﵽʲôĻҳ̶ȣ½ʦʲôЩǶ֪ʵĺá
˫ŨüƬ֮شұСҳ̶Ȳ˵һжġֻܻشǰ⣬Ͼʹʦ˫Ҳ˵׼ڲͬĻ£ӳǧġ
Լħݵʱʵܲȴ޵еġӰ죬޷
ԻĿΣԪʵ
˫¶һ˿Ц⣬ⶫڵʱԽãȻԽȻ뵽̶ֳȣЩ⡣
㲻ʵԼȥȻҲǵõ̫ĺô롭˫˼Ƭ̣Խ´ԪӤڣԲǴﵽߵΪ
˫ԪӤڣǷ񡢶ɽٴʿҲʵҪһֻҪǲʵĿǵġ˭쵰ȻҹӡеС磬ܳΪʵƷѾˡ
Թ֮ĸʿΪıݣеʮȻԶԶáöû˻׬࣬ԼòϣҲԸʹãϡ֮ʥеʿ˴棬ûܾܵջ
ʵ˫ͷɻɻҲ֪ôˡɻΪûֻѾһˡġ޽šɶᰵչһ
޷жԼǷû֮ǰʢӱҲԸԼʾ׵İ취Ȼչ
б׼˫˷ʱȼߵĴ֮ĸͨľ㹻ˣٶȸ죬ĸ١³֮ʱ˫ʹɵ߿գ֮УʳһֵĿռ䡣
Ҳ֪ȥ˶೤ʱ䣬ػʮ֮࣬˫еˮƿѾʮ֮ࡣǣڻʳĴˣγɵֿռҲӡԭһҲδһƽʱͻһ
֮Уʱ޿ɵĳǧֿռ䣬̫٣˫˵һ
ֿռĿռ϶ǽֿʣҲܲ˼ΣԿ˲
ϢƬ̣ѯʣʿˣܿر˫ķԸʿѾΪԪӤʿĿǰڻԪһǣá
ֻ־ȱ㱻סȻ޲衣ڵѾһգ䴦ӵޣĿǰΪٶȣţٹ꣬Ҳ޷ﵽԪӤڡ
ţ֮ĸˣ˫ʵ˱ҿռ֮ǰǽ𵤳ڣôƵӤˣҪ֪ͻԪӤʿһżܶʿһҲ޷Խѵ˵츳ôã
иһδ֮ĸټϻڲϲգΪļ죬⻹ЩԵĻЩң˼˵ֿŬڹ˶ãȫûʱġʲôĻԵҲ˵塣


390 ط
˫ܹӦͽͦ˷ܵģʦǵߣÿʱÿ̶ڹעš
Ԫȥˣ˫ʵ
һ¡Ԫ飬ʵҲûʲôʱԣֻҪǺ顣
һࣿǬʮˮƿЩⶫưѵ̵ʿƴ֮ĸƬ̼־ԣ̵ԸĴ֮ĸţɶԼˣܲ˿š
ҡҡͷ߰׳Ժ֮ĸûʲôôûҪ롣һʣϣӵӵڶĹңսңʿ֮١
ʿϵıʿʮ½ֻȥʢϸĵͼȻû߱ңҲܽĴСʢĹң½Ϲа˸
½˿ڣδرǴ˿Ҳֻ¡ͬ˿ڻʿ֮࣬˫ò˼顣
̵ϰٵʿ̸Сڵ̣Ҳʮ֮ࡣ˵̵ʦġҰޣٻҪһֻһ£˫;ȵķ֣ڴ½ϣʦʦﵽǧ֮ࡣ
½˸ң˿ҲһҡһУܲһʿǿеʦ
˫ëȻ亹Ծ˶ͷҪ֪ʮʥﵽ츳ķҲԱȲǧвһʿвһѾˡ
ʮʿʿǧϣ
Ǵ½ķˣ츳ã򻷾ԭʹķ˲ͬı仯
ʥ˿״ࡣͬ츳в𣬵ޡԲִ½Ҳ̫ˡ
ôˣԪо˫ı仯һλɽ֮ʿ˾ȵı飬²˫뵽ʲô
½ȫյģʿ˳ȥûɡ˫ǿԼ侲ԺзɿĽ½ϵϹһ飬ֱΪԼûŻشԪ⡣
ûԪϻشܳȥ˫ʹ뿪ˡʶֿռ䣬Ԫ֪ǻԪٽʵʮҲܴƬռ䡣οͲ֪Ƭռ䵽жգֵð
ʿ㲻̫˵𣿡˫˵
Ԫ飬ʥʱղ̣ʿĻ֪ģ˫һѣϷӦֹǶ˵㣿Ƕ̫ˡħŵĵطĻӵҲֻǱʮʥԶࡣ
ߣȥ˫˵ţеĶǬУ̤Ϸʢȥֻҵ𰸣˷ʱ䣬ȥϤʢȻףοﻹңһСҰæԼٺܶ鷳
ҵĺ԰УͯģĻеľΪӵܣСҪѧϰܶණռмҪĵλ
ܹʢкܴԭҵ˵зɵڡҵĽͬʱ̵УҲռһϯ֮ءÿʮ̵꣬˰Թ۲һǷз
飬֪½ϰ˸Ҷ̵֪λˣһֱչˡֻҪҲ۹֮¾ͺáһ죬ʢҲᱻı˸ҶǴ½һ̵硣
վڿһңͷϸ˫ԽԽȣǰͯԼʮңȻܹܳʱѵǵĶ似˫нǸƣЩЦ㵱˫ʱҲǿࡣ½ߣʵǿߣѾǼΪǿˡ
似Ȼ֫ȴԶԶʮ꺢ָͯһ㣬һ͵ͯС
¶־֮ɫôҲû뵽Լҵĺ԰УȻܵĪĹ
˫ɢȥ䵽棬ǰϸϸۿĿ㣬Ƥ󣬹Ȼӵܣʳǣüá
˫֣ӸӾţ˼£һӺȻͣһ˫۾ϸĿ˫Ƭ֮ϵľȫɾȡ뵽ʲôӵеĽǺСȫǰ
˫⺢ӵı֣Щ֪⺢ҪʲôϵһɣǺӹڵأ˫ͷͯȻУеĿ־ȥҲ
ֽɢȥûйŹ¹ĺͯûߵɡö˫ûͷһ⺢ʶԼ
֪˭˫ʵ
ʶӻش
ȤʶңΪνɣ˫޷⡮ϡ֣Լϵһ𣬱⺢ͯһУϷ֣Լ䣬Ѿٶ꣬ȻѾˡ
ҸɡӦɲ֪˭ĶӣҸǼҸڤ
ơ˫΢΢ͷңʱ䲻վߵ಻࣬⺢Ȼûʸģֻͨ׵ϳԼ˵츳Σݴ
ǡڤǰ˫ǰ˫ץס˫磬˳ӿ뺢ڣ˲תһȦü΢΢ҡͷ⺢츳ͨûеĿܡ
ӣβ鿴ȻûʲôͬԶڳˣȺܶʮ塢껹ҪЩ츳һ㣬Ϊû⣬ܹɾߣѾǼޣǲˡ
ڱ˵ڼûУȻѵ⹦ͽ֮СӵܣҪõö࣬츳ҲҪƽ˼ҵӵǿӶȴС
һԼ鿴©ʹõķʥʿ鿴츳ʹõֶΣǴ½еĲ
ڶڰɫĻ磬͸Ϣ֮ڵСˣӺ«ڴ˳ӭ缴Ϣ֮ţվ
һۿ˫˫һ꣬ɽâʢû֣Աֻ֣ţһץסɽ˫ֿסļͷʲĿһۣƬ֮УԭĶԹѾΪΣΪȥֺǿסԵɺϣƵӤ
˫еķߺԲ˵ˣôᱻǿֲĵطʮꣿɾԪӤһԷӵΪҲҪһա


391 ״ķ
ɵ۾úÿߴţʮʱܻǴ뿿ţԭͱǿ࣬ڻ֮УĪȻΪе졣
ʲô˵ţѾ̧ͷ˫һɫ䡣ǻǽ𵤳ʿʱ򣬸о˫ǿɽֻԪӤ棬Żӵǿѹ
ѾԪӤڽޣٿ˫ʱֻǿ죬ķѹ޴ڡ
⡭ѾԪӤʿȻֻԪӤʿָо˵ǿҡ˵˼ָͷǴҲ˷ɻ޷ܣ޷ܡôǿˣղԼȻ÷ɽ죿
ɱˣ˫ǺЦ˵ķӦ۵סǺԼģֻʵƷҲ˵ƷԼ֣ţķӦЩ⣬˵ķӦÿ죬˲ʶ˫ʵĲ࣬ȷķӦ
ҡţֹʶ֣ȴǲ
֪ǲңҿСҵ츳Σ˫ָҵͯ˵
˫ͬʱһ㶣ԷʵĪ⣬Ѿǵ֪鿴츳С£ȻҪǺ⣿ԶԷΪضֻ֣Ҫһۣ׼ȷжϳ
Ȼ⣬ţҾܾ˶һۣһӲ鿴Ȼ˫ˣȻҪϸ鿴ֱ鿴ӡţָڤ˵ǰ츳УԲǿУĳɾҲ̫ߣֻܴﵽڣҪᵤǼѡ
˫գ۾Լ¶ˣ˵츳֮ʥȫͬΪӣûһеģɻţУȫ෴
ڤ츳ܴﵽʲô̶ȣ˫ʵ
Ŭܴﵽ𵤺ڡǰӦ֪飬ȫ츳ûõġţ˵˵һ㲻֮Уţ츳õģʵҲǿģɵ츳ҲжܴﵽڡڣѾһԪӤˡ
еĹ֮У̫ࡣ츳ûһС
ǵйóҿ˫˵ף½ϵһУʥͬԼеĹԡ󷨱ԴΪȷһһĹȴδʺڤ
ţΪɾӻȡһ˫ϡţѾóԼĹλȻ˽ʦͬǴˣ˫⡣
ӹƬһ伮ʶɨֹȫԼû½ʿʥȫͬеűϵĲ
伮ˣ˫˼ϸ룬滹⡣ȫͬĹͬʽͲͬɵ½ʦʥ֮ȴδͻΪһǧ
֪֮УΪᣬƭ˵ġ֮УΪûɻʱԶ̵ö࣬˵Ϊչ죬ѹʢӱ࿴
۾Ժһ飬γ˼µĹδԹ˫Կ϶Լⴴļ¹Զ˵Ĺǿʮȴһ⣬ǾЩ㹻Ĵ֮ĸ
֮ĸʦǲɶõıֻгƿ׵ʱ򣬲ʹãʹ֮ʱСⶫ˫˵Ҫپж٣˷Щʱˡ
ʶ֮У˼ֳֵ֮ʿ͵͵԰Ǳ룬ԭҵĻ㲻ᡣ
Ϣ֮ţҲӦʦѹ󡣼˫ûзӦҲᶯԳĬ
ʮͬʱֻӸֵǱʱȽСģȻûз֣ڶڤһӦһס֣ͳͳס֡
һͣһֳΪλСүЮ֣Żкû˵ǰִУס֣ס֡νкƸʦ
λȻǼ˫ģû˫ڳţɢҲȫ䣬Էǳ
λʦǿʦ
˫۾Щ˲ͷĻӻ֣ȥ
Ϊ׵λʦǣǣҵϹȥ˵굹뿪԰ЩػҲǼɫ֮ˡдͷӵܣԥƬ̣Ҳ˳ȥʦҶ֣ӣҲ֪Ϊ±ϱ
ڤСһ֣ڤϴյǰ˫˺һۣж˼ֻϲСһﲻɫҵҲС
ҴһķϿʼУף˫˵
ǣȫƾڤϲڵֿ˼ͷû˫ͷأС
˫һοھҲӺţˡԼһ䣬ڤһ䣬´Ĺǰţ֮޸ĳģΪԵûд֮ĸ츳ѣһҲͨ
ڤĴϻ۱˫ĻҪǿЩƪھǧֻ֣飬ڤѾܹıУͣʵΪ⡣
˫ҲżţȥȡЩʳȻҪʳӲԶǲеġڤȻϻۣɱǧֵĿھǻ˴Ĺ
ҵӵܣȻƽɱȣվ˴죬Ѿ̣ȴӲ£һԣֻǲʱСͷɿʵ촽
ҼԼλϣλʦѾں԰⣬û˫Ĵ˭ҲҽرλʦҲ֪˫ߵĽǻ
õǽ޿˫磬ʶ̸Ļֱϸһ飬˲ٵĺôҲϷˡ
úǳ˵㶫˫һ佲⣬ûһ˿˵˼ࡢֻ棬Ͼǲޡһһ䣬ţУȴ׹ȫ÷
ԼĹոǧԣΪʦֻƽ򽲵֮ѾƷζǧ֮Ѿ˴룬˫Ľ©һ֡
ڤӣͬҵֱϵӵܣһԱϸȫҲӲİԼ¡֪Ļᣬ˵Ϊѵá
½ϵʦ٣ܹΪʦͬסűлԵ޷ڵ
һգ˫ڤһƣвûжڤֵ֧֮ڣȫʱһ˿ԼڤڵĻһʮĺܼͯôʱ䣿
ڤӣҲ˫ûͣ˼򵥵˼䣬ֻһ˯Ϣһϸ£©ܱ˶˯Ҫõöࡣ


392 л
ˣ˫ʵ
󲿷ˡڤƬ̻شǧԣ۶ϸʮĺ˵̫ˣ룬ʵס
ǰһǧ֣в֮
С˵ţڤеɻһһ˫ĵĽ
ֱȷСһȫˣ˫һĨжһˮƿƿһδ֮ĸžӨĹâڤ֪Ǻţˣϲ
ȻѾԪӤʦɿ֮ĸл¶һ˿̰֮ɫתۼֲԾ¶һ˿ЦʱǣѾҪ֮ĸΪֻܿԼҲΪʲô½ϣԪӤʦδϹܷԪӤ棬ȴ֮ٵԭڡ
˱ı仯ȻӲ˫ʶ˵ûʲô塣Լʹô֮ĸķӦԥһʵ֮ĸֱʹ𣿻᲻̫Ե
ʦʦ˫Ҳصģ֮ǰѾǽ޷ùһΣܸо˷˲ٵ˺ڤֻʮ꣬δ޳ɣǿ̫Ҳ֪᲻Ӱ졣
ӦûӰɡţҲ޷ȷϾڴ½ϣ֮ĸΪ󣬾֮ڣÿһεĴ֮ĸҪʹáƿڻ߳һף˭ʹã
˵ţ̵˽ⲻ࣬Կ϶̵صĵӣҲô֮ĸ
ŶǾ˵˫ţķӦԼĻ֣㴿֮ĸЧڰԵҲ޷ģ˷˵㣬ⶫôˮģҪж١
ǻ벻⣬ķӦţɫմԪӤ֮ĸ٣ɻѵʱ侫٣οҪʹ÷֮Ƕֻڸ߿е֮вܲ׽ԪӤҪ׽һҲΪѣǣһƷֻܹ֮ᴿʮδ֮ĸ˭˫˷ѣ
סղŽ˰ɡ˫ٴʵ
סˡڤһ˷ܣĻ龢Ȼ֪˫Ҫӵʦˡ󣬿ѾкЩûгʦˡ̵ʱӦһ֮Ѿʵˡ
˫ûڤֱӷãţͷһ㣬ǵδ֮ĸɳеһˮתۼʧڤһشڶͷ֮ϣǰһڣȫСǡ
ҧأ֮ǰѾķʼӦ֮ĸޱȣʹ޷Ӧķˣ˲䣬ҲĸӦοǵδ֮ĸǵΪеĶͷ
Ϣ֮䣬ڤѾӦͷѿʹȻһ֮ʹԼһ룬ЩԹȥڤæȫתܶʼĲת
ת˼Ȧ죬ٶȿʼӿ졣֮ľ翪ʼһɹɵĴʹСһ̣֮סȫľ磬ͬʱ߶תٶֿ֡
ͣתҲ֪˶ãڤѾҪָǼס·һ㣬Զת
һֱԺ𣺡ڵʲô仯ڶ·ڤȫһٴȡתĿȨʼϸСľ
ЩϸСö࣬ʹȻǿϼ֡ε֮ȴδ֣ڤףʹֶΣ񲻰ȻҪԣ⣬Ȼ
еĵڤĵ׳˼֣ǿŸĿȫһ̲ͣжͱöٶֿ˼֡
ȻʹҪԵʱ֮ٴδסľ磬һڲϵ޲ĳЩĲ֣ʹȴûмٰ֡
ڤҧ֣ת۵ȫоԼѪҺѾƤҲϷɡ
˫ڤ̾û뵽ﵹʹͨʶͬܡ˵һʮͯǳˣҲܹܵġ֮ųΪҪڤﲻѣȷͨʹ࣬鿴ڤԡ⺢ӣӮˡ
ҹ˫İ£ȫתľ磬֮ĸеĴȫĸɾ
˫İڤֻǷ˺ӣ̫֮࣬ĸеĴоųɱ˷ѵˣڤڵģһɡ
һɵĴ֮ĸϢȴϳ꣬ʮ֮ʱ䣬ڤһ߶㲻ϵĺͯһڵʿﵽ˺ܶʦʮŬɹ
㲻͵ԵĶ˫˵˺һĴڤСӵǹɣƾȻԾ˿ͷɱԼ֪Ҫ˶ٱ
Լߵڻ˶ꣿʮ껹Ƕʮꣿ˫ȥ㡣֮£ܴﵽˮ׼ֻǸЩСӵıռˡ
ţȥţƬ֮һƮķ˹ڤҲʳվһ죬ȵķ֣Լ߳һ뻹࣬ԭµֵܣȻؿڡ
ȺͻϲڤݵڵأߵףȴһлҲû˵СܵĽʲôдл˵л֣Ǿһӡ
ȻΪ˫ĺøиʢɣȥЩϴ裬ú˯һ֮˴
ǣСڤҳƵӣ˫û˵ΪӣͲ˫ͷȥ˵οͲ֪ɵֻ˵λɺʶҵȡ
仰ֺ˫⣬ԽСԽ˳ۡټԽϲ֮УİСɴŮȴǼãʢӱǬЩϼһҪöࡣ
ڤ˳ţԥһ£ǿᾫ񣬹˵ǰɷϰУ
㡣һⴴĹѧѧˡ֮УҲֻţУѾﵽԪӤڣװԵĹѧҲѧڤһ˫ṩ㹻Ĵ֮ĸ
ǡ롭ţµĲҼ˵ȥ׹ΪԵԪӤʿҲҪд֮ĸ֧֣ϰʹãȻ̫ࡣţӻΪԪӤʿȻȥԡһһչ֣Ҳʶһֲ
ȥɡ˫Ļӻ֣˵Ѿˣ뿪˫Ҳġ˵ʵ֮У˫óۣ翴ȥҲСһͬԲԱʿաֻǱС磬̫Σգûн˵𵤳ʿԪӤʿֻҲѻ뿪
˫ԽҲֱ۵˽⣬ֻҪͽͬʱϺڵʿҲڶʱ硣ǷʿԶԶ
ʿ֮УȫڽУҲĵڲ˫С


393 ʦ
С磬ǻ磬ֻԳһ壬ԿƵ磬ǾһɱҪǿɱ
СһС磬ѾɳܴﵽԪĳ̶ȣǷ춦ԪҲһ
ϧûôڵӡС磬ȱ̫̫࣬ϽĻ磬ܷսʤ춦Ҳ޷жϡ
ǡţаޣɵԼ˵ȴڳһүү̵Ŀͷ
㣬ͱ˫˵Щһ䣬ȴȫһλүɲͨ棬ûλһ˷УڴйõĹҪǿʮ
ţҿ϶󷨣㲻Ǵ½ǿĹԿ϶̵ղصĹ֮УҲûмܱȵϵġ
ңֻȥʶһ£Ū֮㴿֮ĸ⡣ţæ͵ĿУѾ˫еķ²ûͷ֮ǰǵһжλǰġ
½СλǰǰҲ̫ܣܵĶȥŭλǰûǰ֮ءǵڴ½ʵΪܱס
ȥɡ˫ȻµóʲôʱȫڤǷһٶȣԼİٶҲþˡϧʥʱǶܣȫУӴĺֻһС
Լվȫָһʥĺӣʱ䣬ΪһڵʿãҡͷóȫĺöüƷʯʥԪЩȽ֮ʱҲ̫̣ʮҲδܰ쵽
֮ڤ׼ʱصԺʱ䣬԰˫ʱý뷿䡣԰ļţҵĻأλʦֻͬغ⡣
û˫ķԸν԰ֻڤһҲȴ⡣
ɣһˡڤߵ˵˫ܲϰߡʥ֮УʦͽҲֻĳЩҪĳ£ŻߵƽȫûҪʿĴЩٵĶ
ԺߵףΪ񼴿ɡ˵һ֣СһԼߣʶɨȫ֮Уƫƫһ˵Ǵ½ʦڵڴ֮ǰˣҽϣҲӦƵ
ڣжûĵڤΪѾȹֻ̣ǵӻ̫Ҫʱ䣬˫˷̫ʱ
ȡһδ֮ĸҪ˷ѣȴݵķϵڤΪܴﵽʲô̶ȡ
һδ֮ĸ뾭磬֮ǰľ飬ڤҧأž˫صʹĺȫȴһߡ
˫ͷŶͬʱתһδ֮ĸֻ죬㽫еȫ꣬ڤΪ̫ܹͣõޡʹˣһδ֮ĸڤڡ
ٶȣ˵ڴ½ʥ֮УҲû뵽ȻҲд۵ģ֮ĸֻ˫֣ҲҪءڶʱڣڣԲƻ޲Ϊǰᡣ
ˣڤΪĺܿ죬ȴͨʿҪڵΪ൱徭磬ȴֻǱȷǿˡ˵ڤ˫һִĹʦ
Ȼڤ˫ʵ飬˼顣ȷ⣬֮£ֻҪ⶯ʱ仺ָлΪʦ
ÿһδ֮ĸ˫ڤϢʱ䣬ʱȻСһ˵ȴΪҪģû⼸ʱĻ壬ΪٸߣҲܿ챻壬㲻Ҳзϣ˵ΪʦˣҲ˫һչˡ
˻ָڤմ֮ĸΪ˫һѰʮҵŮͯӣΪˡ
˫ҪǺ⣬ȻҶʡϷ֡ڵȻѾû࣬ɱϾʢ֮һٸͯ࣬ʱȫˡ
˫ķԸÿδʮͯӽ԰˫˴ʱ䣬һһ鿴֮ǰţĲ鿴˫Ѿ˺ı׼
ͯȫ鿴˫Ĭ֮áòϣ½ϵķˣĸӦǿٸ֮ͯУڤ츳൱ģʮ֮࣬ӣԱڤ츳һϡ
ҲٸͯʮʮͯӣǿԸӦϰġ
Ȼţ˵йЩ֮ͯУܹΪʦ࣬ӻеϣĶڤһɹĿԼС
ұϾ̵ģȻϣԼҳһλλʦӵʦļ壬ʵʱʢУңӵԼֱϵʦӵܣֻûңŲòǮӶʦ֧档
һºڤѾ𵤳ڣֱʱڤҲֻΪϵйûһ򵥵˫û̡
أԶڳ֮⣬ڵڤȷǿ١Ķ֣˵ӵˮ׼һֳֵָĻ׽նɱ
ǼΪټģʥ֮УʿӵʼƤܽ͹ǡֻڣϵƤѾޱȣѰʿ壬޷˺㡣
ڤǱ˫ӲθߵڣڵĽᵤḶ́˫һֿ֮ɵġʦӦþĵ·һҲδ߹ʦеĹ̥
ţʱվڤǰ¶˼Ĺâˣһ»£ڴ֮ǰ⺢ӻǸӵܣΪͨУɲиߵĽ
ǲŲʱ䣬ȻѾᵤˣôܣ
ֿ˼ۣţɫ¶Źֵ飬⺢ӡ
ǲǷϵˣûκα仯ڳ˶һöҺɫĵ⣬絹ǽʵƤһ㣬Գס˵ģҲʦ
ȻˣջΣ˫ʵԭ뿪ûǻ֪˫һ仰˶УΪľ棬ǸҲ
׽һƷ֮βײֿռ䣬ҵ㲻ţһϲɫһµʱ䣬൱ڵõʮδ֮ĸţȻеĵɼǲӲٰɡ
һƣֻ׽һƣ˫תͷĿţѾԪӤʿôõʱ䣬һƷ֮ͬʱ˫֣ʳǧķ֮


394 Ƶ
СС۲٣ÿγԽȥʮܸ˫³һƷ֮㲻ˡ˫ҲúƽϣֻҪþͺá֮ʹֻҪ˻磬ͲӳȥԼõʱ취Ҫˡ
֮˵һ˿һ֮ͨһЩֶղɴЩ鷳Ƕʮ㣬ܹȡĶǱ֮˫ͷûУڻȽϷ㡣
һƺ𣿡ţƤֱˣɱУǷ֮Ǵ֮ĸֿɵõĶѹС˷ѡ
¼ôĴ֮ĸ½ϵʦܷʮࡣʵϣڴ½ϣֻ츳õķˣлӴʦ֮ڽĳɾΣǿ
ֻҪʦ˭ŬУûд֮ĸŬУٶҳᱻһЩƿסһǼʮꡣʦȻȷ˳ö࣬ɱϾҲ޵ġ
˵֮ţɫ΢䣬Լ˵Ƕ˫ĲǰȻ⡣ȫͬģ˫ʵԶǵ󡣶һµʱǷһ˼顣
ڴ֮Ĺµ˱һҵ֮СʱѾջʮʱ䡣ǲ֪磬ֻȥһ㼸µʱ䡣ͬĿ֮䣬ʱʮ֮á
һܹƶؿռ䣬ԸıʱٶȵĿռ䡣תۼ䣬ţѾ뵽ֿܣ˷ܵҲ˲Ϸ֮żķصʢ踮ھ˫ߣҲԸ뿪
ţɫȥ˫Ѿȥ£ˣԸȥĶȥĶ
ţһϲɫɫһ㣬ȥһҧᶨ˵ǰҲߣţԸһֱ
˫Щ⣬½ʥкܴģԪӤ棬ţҲ漶˵ԭţӣҲֱͦ˵ԼԼҪ˷𣿺δй㵱Ͼ飬ҲûǷ̣ǿԼŮء
ʿ󲿷ʱ䶼УһҪĻ߷̣ʡģǵҡ
ʦҪ˷𣿡˫ʵ
ֵţˣȻҪеʱ֮⣬ѵҪ˵ǸˣֽЩΪЩ򵥵黹ġ翴šµȵȣͲҪԳˡ
˫룬ͷ˵ðɣʱߣֻʵ̫ˣЩȥԡ˵ţӳϰٸˮƿһٶεĴ֮ĸţδ̫á½ʦԪӤں󣬿Լ֮ĸⶫԪӤʿȴСࡣ
лǰţǲ½ϵϰߣѾ˫ˡʲô޹ؽҪֻҪ˫ҪǴ֡ˡʹԣʲôԡͬʱ˫ıӻõԴȻõ̹
û¾ͳȥŰɡ˫˵ţȻиˣصʦԺв˽飬ֱԶȺİʦҪ׵öࡣ
Ϊʿ˫˽ʿĽƻ
ڤΪһǿһգ˫ƿ֮£ۿɼٶȣڷɿĳɳšţŲµʱ䣬ʮڤѾλ𵤺ڵʿˡ˫һοСڤ񣬲ʱ䡣
һȻţУȻͿף˫Сһʵ飬ʵĽ̫ˡ
ڤΪߵˣܶŵԶڤڤʵȴ͵þˣΪ𵤺ڣۿżƵӤ׼漶Ķҵһ˻ֽţĪǰҪʲôʵ飿⺢ӣ᲻ʹ˷ϵ
ţһͷˮʱ˫ʵ˷ڤﵽ𵤺ڴԲ֮ôŬõٴ֮ĸڤΪֹǰҲ޷˿
ţʵͻƽڣƵӤ
˫⣬ţһͷˮ˼ҿ϶ƵӤḶ́Ȼңǿ˫Ŀ⣬Լش
ڽ𵤺ڴԲ֮ǰȫУд֮ˮЧáﵽԲںҪһЩԵƵӤţʵ˵Щ֪ʶֻҪʦΪٵͣҲû˲֪ţԿ϶ԼǰǱʦǴĶģ
ֻЩĻԵʲôȥʥʿƵӤʱơ
ҡˣ棬оһʼʱǷɿʵ˺̵ܶʱ䣬ӽ𵤳ڣﵽ˴Բ֮硣ˣΣճɱӣڶʱ򣬺ȻͻƵġ
ԭ˫ҿ϶һվߵڤŻ⺢Ӻ̫ʺ͵ţǲͬģн𵤺ڵΪȴûκԱʵ
ͽ磬ʵֻܰ;ˡڤﵽʦĳ̶ȣ˫ȣҲȲһΪҪʵȥҲţԭ֮һ
һͨ鿪ʼϵΣɳȶ٣ɿضȶ٣˫ʵСҪ档СɳȺܵͣ޷γС磬Ҳ˵ӡеС磬кܶǲģǻһЩʵȵȡ
ɿض飬СĿСС磬ɿضԱȽϸߣԴﵽһϡ
Ƭ֮鴫ؽĻش𣬻ĳɳСԸߣԵͣɿضȾȻҲﵽһ룬˫оЩ⡣Ҫ֪ʹŲɿء
͸ӽȥڱ֤ǰ£ܾܲܵӽ˫ʵüֲͬı﷽ʽϣܹףϾǲǳε飬̫ͣܶණ޷⡣
СĹ򣬽˫⣬ΪԻǱȽϸߵģһϵİա
һһˣΪʿܶණǲȷϵģĪ˵ڤֻǸӣԼδΣҲ޷ȫա
ڤȥ磬㲻㽫һͷ򡣡˵꣬Ҳڤشֱý˽ȥ
̧ͷһۻͶӰĥţƽʱ֮ʱӦú顢ԼһЩֶΣʱղʱ̫ˡ
£Ȼ洫ѹһ˫ΪϤţһѹҲİһ£˫Цԭ
ţܽ˫˵ŮʲôѵԼ֪ʿڴ½֮󣬶νĺһȤûСӵС磬صڵʧڶʯûкıҪ
䣬Ӱ˺԰ţԾվ˫һ¡ڡֵģܵźĴ۾ţһŽĿת˫ϡ


395 ̽
˭Ҳǵô½ϻôһλԪӤʿʵ
ţҲ֪Ϊ˿İɣ˫һ̵ڴ½λʱ̫ϰšһԪӤʿȻ˵˲˫ѵĳ嶯
˫ӵעܿתϣĴƬ̣Ŀ֮У֮ɫŨʱȥôãԭΪ˫ֻӲţ̫ࡣ
˫ɫȫŭĪĸоɣûаˡ
㡭û£ԭţ˲ʧ˴롣̵࣬ʵȴǿģΪ̵ͨ籨ŵ˶ǣЩ̵ΧʢĻңڣ̵Ϣ
ӱΪ˫ȻصʢȻ˭뵽˺ܾã˫ţ̲ס
ղ⣬ţ£Ѿģ⣬ЩţţƾԼıƵӤģһ֪ʦûֻһֿܣʿ
Ϊ˵뿪ˡ˫˵һֳͨת棬ڤСһﱻںڰɫֵ൱΢΢Ź󣬿ʼ취ȥ
ˣȻ뵽ʹô˫ѧзšϧ˫˰Ϊ֮⣬ʲôû̡ķ򵥵Ҳûн
ʱڤٴθ˫һľϲ˼Ƭ̣Ȼʼӻ֮УһЩõĶʼ
ܰɣû̹ת˫۷ֱ벻ڤĶѧ֮
Ž˫һĴȣĺСһʹõǧеķţһ˫δġȻڤѾ˴ԣȻ̫Ĵ󣬿ȥ
˫һĴȣǰһסΡȻû˫֣ʿǿڵûĸɾ֮ǰ̵ʦǾԲ˫ֵġ
֪ܲ˫עڻ֮Уڤϡ˫ɫ죬΢лš˵֮ǰ봿½ʿĽ̫ãĶԷ̵ܵĿƣ˫ı֣Ԥڵʵ̫
ǰǺ⡣̽ʵ˫
ɣôû³ȥɡ˫¶֮ɫܺ޷ǰѾɽٵľ
ǰû£ôģʿ̵ʿУһͼݣӵ̵õ֪ʶµĵ伮٣ɱϾȲһʿ
һ׷ʣ˫ŭԾȫǿѹ͸˫Ϊܷ֮ǿ֧סкȻѾôã˫ΪȻûκμˣΪ⡣
ѵ֮ǰλʿǸ̵鷳ʹˡһλԶԪӤΪʦʲôòҲ֪
еˣȻˣˡ˵ţȥǴ£ϻȥλԪӤʿ
˫ᣬתţ˵̺УﵽԪӤڣô
ǡţһϲɫ˫ĿʲôģֻҪܹﴫ˵е򣬲롣
ԭΪǿܹƵӤҪԼ͡ڴ½֮ϣܹɾԪӤ֮٣ҲǼΪɹ۵ġܹģȴָ
ԪӤѣѡԪӤǰɽ贿֮ĸ֮ԪӤ֮յľ츳Ե˵ܵʿмܵõ
˫˼ڤϣڽ֮£ڤڻ֮һֱǻԵʮͯʾʥȫͬĳ͡еͻͽˣΪһǧ
ڵľ֮ʱȻǰһֻˮƿƿװһδ֮ĸڤȻ֪ⶫƾճ֡ڻ֮У淽ڤ˫ˮƿڵأߵ
֮ƿӣĴ֮ˮ£ϥҲܵΣʼڽĿ֮£ȻΣա
˫ر΢΢һЦСӵǴȻ֮У׼һᱣǣ
һʱ䣬ýʵķһ˿Σ壬ڤڵûȫֹţӦ죬˲ˡף˫Ŀ飬æһӦĴΣһΪ
ԻĿǿżҲЩ⣬ӾڤڻеΣʱ˫Щ֡Ȼȼ˵ֶΡ
ֶΣͳǿߡͬУɱ¾Σгɳʿͬʿ֮УȻռ˱ˣʹǴ棬ͬҲ
ʥʱ˫ۿɱɽٵ԰ɱɳʢӱԶҪĴսǿ
֪˶ãڤڻ֮УȥƿĴ֮ĸȫǿĹâڽѣĽٴϳһʱ䣬һССӤ̥͡
ɡ˫鴫ڤĳɾͣ˫ҪЩ츳ĲǺܺãԣȴ˫ǿ˫ָӣнķ֣ټ֮ߵĴ֮ĸ˫ڶʱڣһԪӤʿ
ǰһԭڰ׵ʧظСΣͬʱʧڤ۾ϢŻ˫ǰлȫͿء˵꣬ߵϵשѳɷۡ
˫´ڤۣڻ֮УڤԳ࣬ԭֻǸʮͯȥʮӣߴﵽһɿ⣬˫Ҫ߳һͷͷϵĳԵЩңӻۣɹȴ͸һѪ֮
֮Уδû򣬻޳Σʱ޿̲ڡڤÿŸΣԶھ֮СڻУ˫ָ£ǴԵȻȻľͲѪ֮
֪ڻ𣿡˫ʵ
ʮꡣڤϻش⺢ӲԸͣϸ緢ûκβյ£Ҳ֪׼ȷʱġ
Ŷţڣ˫治֪ȥãеʱʱǺѼģͨ˫ҲĹȥá
ǰѾȥŸ¡ţ̧ͷ˵˫ʮ֮⣬һʱ޲飬Чá


396 һ˿
ŴӻڤţдżĽĽ֮УҲ͸־塣磬֪ʲôӣڤʮ֮䣬Զɹ˶ʮʱ䣬ݼɱǿˡ
Ҫ֪˽ʱͬǽΪ໥֣ڻӣùһӣһˣ˵УǷݹ¶þ󲿷ֵĺӷ
ʱ봿½ʮڤǵһ˵ЩȣеĹؼоȻ͸һ˿˫
ţǵİˣ˫ʵţԸΪ˫ʹӣԪӤʿȴûԾȻҲ뿪˫
ԭ˫ȥһ룬ôûнǲɢǸǸȥѡʮҡ츳ѵĺͯޡһ˸ѡһ˸ָС
踮һԺ֮УѾ˲ٵĺͯЩͯ츳ڤ֮ϡ˫òϣ½ϵ࣬츳ȷʥķҪõöࡣ
ֻ츳ʥ츳ȫͬҪӦֻҪ׺㹻Ǵɵ֮ˣҲ޳ʦĿܡǻ۸֮˵
ʸѵԺѾʮͯţشܣҺͯ࣬Ȼſھ
Ŷôˡ˫΢΢ЩȣЩ벻ͨȻ½ϵĺ츳ôãΪʦࣿתһ룬³ԭУ츳ֻΣ֮ǸҪĻǴ֮ĸ
֮ĸĲΪϡ٣ţõһƷ֮㼫Ϊ⣬̵ԺãҲǺõޡ
е̾һûп̳Ļ磬ԼΪҪ׽֮ѣҪʱ䣬Ҳѹִ֮ĸϡ١
ѵΣû˫ַ֣ṩ㹻Ĵ֮ĸΪҲҪʱġ֮ĸе֮ʢ˵Ƿˣµʿ޷ȫա
Ϊ˷ֹ˷еʿõһδ֮ĸҲֻھ׵ƿ֮ʱڳأƽ᲻õġ
˫ṩ㹻Ĵ֮ĸЩͯΪԶȳ˿ô죬Ҳ޶ȵģû˫ػûĸӸһ̷һΣһΣٶѾþˡ
ţ˶һʿţɵõ֮ĸĻҲ֮١Щӣʹô֮ĸͿۺȣ˽˽ؼΡȻֻҶۣû˸˫ǰֽţӲʡ
һӣĸѾﵽڣڡڶĴ󲿷ֽڣģҲﵽڡţشЩǺ
뵱Լﵽڵļѣɾͽ𵤵ΣɾԪӤʱĿݡţޣΪǰ㵽½ԼҲͲеôˡ
ںڵĺӴ߼ѵ˫˵Ͼ޵ģ˵ÿ춼µģһͽȥʿ̫࣬ԻмӰ졣
ǡţҲʣԼĥţѵ˵ǰҪڴ½ɣҪһѹ̵ӦòѣǰѵԪӤٶȣʮ꣬ܳɾԪӤ
Ҫ֪ڻ֮Уʮʱ䣬൱ڰꡣ㹻Ĵ֮ĸ˵ֵֻҪ츳̫ֿŬɾԪӤƺѡ
Ƭ̣ڵĺӱ˫ǰ
˫ȡĸˮƿ˷£ųʶͬʱĸУ֮ĸ˳ɾͽ𵤡
ͽ粻ѣ뱣ǲҲף˫ҪеĻ䣬ЩʵĺûܻܿӰ쵽Ƿܹصʥ磬㲻
ԭڤʵƷϾټСһڻı֣˫ΪϲοֻһʵƷԶԶ˫Ҫ˲Ѱ츳ĺӣʵĹУܿܳ⣬⡣
ļƻʼ˫ûҪЩս֮еķ˫´Ϊ򵥿ݵķֻⷽЩʧ֮Ϊۣǿٳɳ
֮ĸСʿţǰ˫˵ҽȥһҵ磬ﴦΣΣվлԵܴһأǱɾԪӤ
Щӳͬʡָ֮£ȻʦʲôԪӤζʲôһ¶ϲ֮ɫߵ
˫˵꣬ųǿĸ磬˫˵ûû˵жΣաʵƷܶ࣬˫ǵҲͲڤ⡣
ǣ䷢չһҲûϵ
ĸ磬˫ųӡеС磬ڤһͷ롣˫һ޴壬ÿνС磬ҵı䶯
ɣڤվ˫󣬿ŽȶС磬ŵʵ
˫ûСȫȶ֮һСɽϣϥڤʾ⣬У˫ʵĵڶȻѾڤҲûΪӵ˼ܹʵһ£СԴ½ʿʲôЧܾЩӦôʵ顣
С˫ֻ˵ĸ֣ʼڵҪ̫࣬ÿν˫ʹʯֱС
̣ٵĻָһΪͬʱҲڵڴ½ϵʱڵɢ
ʱ䣬ڵʶųӦڤڤȫĵͶ뵽֮УЧ˫Ҫõöࡣʵ䲻ʮڤȻѾԪӤʿڴ½ʥ磬ǰ޹ˡԼһִʿ˫һֳɾ͸С
С˫˵꣬뿪С磬ص踮԰С
˼ϸ룬ԺͬʱоƺԡͬʱֱһּǿĿջ
Ĵ֮ĸԼ󼤻еٶȣ㹻ʯԳһС磬Ļ硣һУһѭ
ѭ֮УֻҪ츳ʲ̫ͿԴٵĴһʿصʥ֮У̫ǿʿ˵ԪӤʿȫڶʱڣĲ
ھзʥλأԪӤʿ̵ֻ࣬ЩӵЩܲܰſٵԪӤʿһš
㴿֮ĸЧԶã֮ڣҲܲ˵ԪӤʿʱ򡭡
ȥ˫Щ󣬾ô̫죬ȥֻҪԴ㣬ȫǿеġƬʱһֽ֮ĺˮȫɴ֮ĸĳ嶯
Ϊһ˿ʲôԼû뵽أ


397 ˲
ǰߴţ˫˻֣һվȥе˼·ֱˣǿա
ʲô£ţǲģ˼·ֱϣֻʱתͷʵ
ˣ˵мǰ
ʲô£˫ֱܷܺ˼·üɫţ٣ɫס
˵䣬ǰȥţشԭݣҲһڵĳϣ̵˽Ĳ١䣬½ѣŵΪ˵
˵ܾǰ½ƽʤɽ޵׶ڣʱʱĻðǿ֮Ĺ봿½֮ɱ꣬½Ϳ̿ڸɣҰޣἯһ𣬽ɱÿιٰ֣ʦ䡣
ֱʿָ֣֮£̵Űᵽʤɽ޵׶Ͻѹ޵׶еĹ
Ӵ֮У½űƽγɰ˴۹ʮšʦҲԽԽࡣ
ɡţĽͣ˫Ƕ˼ֺ档޵׶ʲôӵģͨʲôģ
õ˫ѾԺУ˫һ񣺡޵׶䣬ǰڴ½ϣ
ϸ˵˵˫˵Щңһſɣ̳ԪӤӣһ־ףͬʱ־޵׶Щ˼˵Ǹᡣ
޵׶ֱʮףֱֱ£ϳлճҺ͸ڻ֡أǴ֮ʮϡÿ궼дӶȣǿȲǰİ֮£̵޵׶Ͻ֮вдƣɱԵЩｫ޵׶ǰ˵һ顣
ǰƱ޵׶䣬໹аµʱ䣬ͻдĹӶ׳ǿΪʱǿȼ㣬енʣδܶס˴εĹ񳱡
йӰ񣿡˫ʵ
еģǰ뿴һ㣬ǰһӰӰ֮Уϵı״
⡭Ӱ˫ˣʲôħⶫûʲôһʿնɱһѡ࣬Ը߽ʿҲ̫Ӱ졣
ڽ֮ǰǼ֪ʿͣĽɱ˺ܳһʱ䡣Ĵʯ֮⣬ëû˵
鰡ⶫ˫ȴţ޵׶ѵħģ˫֪ħ֮⣬ܿ顣
Ȼﵽڣͱüǿڴ󲿷ֵĶɽٴʿܹε飬֮٣˫ҲֻǻԵɺ֮£һ˽Өһͨޣһޣ
ͨ飬ʿûʲôôڵ鵹Ǻö⣬ܹ׽ʿ֮١
ǰ֪ⶫӺţһۣɻţЩֻ˵˵ǳǿʳǣûʵ壬ܹ˺ǵֶμΪޡô˫ɺˣ
ӸǶԹＫΪ˽⣬޵׶Уÿ궼һĹ֣󲿷ֶĽƽɱż©ȻҪ̵ʦնɱӶЩΪ˽⣬Ȼ̸Щǳǿ
ﲻǿûκμֵնɱ˹ЩҲữһƻ̣ɢС̵ʦǰܴѪȥ鿴ɢĹշ֣ЩڿƮãȫ봿֮С
̵ǰǣóһΪĽ֮ۡеܾܿЩġȻЩǲ²⣬ûκ֤ݡ
ãȥ﷢飬ȻҪȥơܴ޵׶ħ򣬾ûҪʵȥ
ʤɽܵȺɽ֮У㲻ߣ̸ΰʿָ֮£½еʦһ𣬽Ĺɱһգյʤ˶
̵ľ󲿷ֽڵʤ϶У¡һεʤɽʿã̵ȻףЩãڲͬ
ɿ˫ȴȫȻͬƬԾ֮˷Ϊһʽ
ڿͣƬ̣˫ܿҳۣ֮ɽȥʵ޻ȴΪۣ˷Ƽһ֮ټЩֶΣʤɽϵĽȺһʱըĻҩͰһ㡣
е˼Ⱥ˭Ƶģ˫ȥֻ飬飬˫Ҳں
ʿǰָ£ʮ֮ɵġЩ⣬伮ϵ˵λǰȻΪգ֪ʶԨ֪ڡ򡯣ӦҲǼΪ˵õ
⽨Ⱥ޽Ŀģûλǰ˵֪京壬û뵽ǰǰȻҲһۿѵ˵ʦǿ뵽˴΢΢ЩģԼܹˡ֮Уǻ粽С
һ˫Ѿǰ̧ͷ˿ʯɵĴԵͷԼ֮ǰ˵ʿȻλޣҶ󷨵оֻ²Լ͵ȡģȻƵԼ󷨱ԴϵԭƣҪѷһء
ʯͨɫںԼںܶෲϣװõıʯʵϲ޶ټֵǿһĻԣɢ˺ܶϣĥٲġ
λǰޣһԣȺʹʯɡĽԵЩ࣬ͬòһ㡣ȥܽʵҲ꣬²̫󣬺Ȼѡ
̧ͷ죬ͷء˫ֻϢʱ䣬жϳʤɽӦһļů紺ʯӵĺõطλʿǸ˰
Ͽ󣬳ɣʮɣɽƽռſڴֻвɿխƽȻΥ˫ȴ֪⡣
Ƽ󣬿ڲܹʹõĿռ䣬һ̫խ󲿷ֵĿռ䣬ᱻ̻󷨣ڻж󷨣ǾҪߵˡ
˫ǰţ˸ǽ롣ţЩ⣬Ϊʿ⴩ǽȻʲôǰΪβţ㿴̵ʿҲһƵΪ
תͷһӣɫףȴûаŭ֮ɫȻá
ȻƬ̣˳˫߹ĵطǽ룬ţȻһŷ֣Ǵǽ⴦ǽ壬Ȼֻ۷ԭһŻ
һ·ȥ˫ͷƽ֮ڣɱֻǴ󲿷ֵ󷨣δ


398 
ȤҶ֮ǰʿȤ֪ʲô𣿿ޣ˫߱ʡ
ҡҡͷλǰҲδޣһλޡ
Ŷ˫ĽŲͣһ£ȥһޣȴָĽȺʵ˫ա
˫ʣ˵λǰΪǴ½£ԳƵʦʼ档
ԭܣθڡ
һȻǽɱѹ޵׶ڶ˲֮ĸķλǰġ
֮ĸǵģ˫Ҳ̲סͣתʵ׵ضԼյ½ʱ䣬Ҳδ뵽ᴿ֮ĸ
ǡ
˫Ƭ̣΢΢ҡͷǰʿʱ̫ãжϣ˫ʥʷ֪ޡֵܵʱ˵ʱʥ˲űֵֻܵĳɾ̫ǿ༫ΪʿĬĬšֵ̫̫ǿ
˵ʲô˫ʵԭΪֻǸͨʿλǰ֪ʶǼʶԶԼʶĴʿ֮УҲֻо޽Ტۡ
˵ܶ໰¼ڵвؾڡаϲûҪֻҪУõ֮ʿԶǿ
ҿ˫˵ĵõ伮κһɣײʾ˵ġڴ½ϣԼΪҪ̵ҲԶ׾֮£Ȼ
ǰԺ򡣡˵괫µȥȡԪӤ˭ᶯ
˫ڴתһȦ˽ˡ²˱Ű֮һ˾޴Ա󷨣˲ɱȳʿԱ
ǣʹõԴȻ޵׶УǱطʮϢʮ֮һ󷨣תϢ֮á
޵׶룬ֱʮ׵޵׶絶롣ճҺ壬֣Һ֮УżָʴӶڶе󷨣ɿıɢڿС
¹޵׶˫ʵ
˵ǰʦԹǰָ֮£ҲԹ෽ʱǱ뵽ǧңӻشӵܣϻ¼λǰһһе򣬽С
˫һУϻУҲݣ˫ָһö򣬵ʼơϻдԼʮöͨһӣȫɡ
˵Ĺﳱãģж󣿡˫ʵмŸֿܡʥ磬ɳǸЦħľ޴޳֮ʱħҲӦĶʵϣֻ޼ܵ˽ϴĳħ򼫽İʥ򣬼ûʧɴ˿֪ʿΣԺԲơ
ﲻͬ½ϵʦе鱾ʹЩĻ£ˣԣܾܿǶʦżǿĿá
ڵ󷨣˫ѾԼλǰһľ飬ʦûʲôͬ
໹а¡Ȼشǰһ⣬óһö򣬽ȡ˫ϡ
ӹ򣬷ֳһ˿ʶ̽Уö֮У֣һӰʮֱ޵׶УӶӿ羮һ㡣ܵȫ⣬ӿɱһա
ӿʱжã
ôܼʱ䡣һεĹﳱԶЩһ쵽졣֮м¼ĹﳱһΣΰԤܱһεĹģҪ˵ĴǸԤԡܳΪԪӤʿʱ䲻̫һεĹﳱҲδǰģ
˫һܽ˵һ߽ڵӰȫһ顣ûʲô⣬ӿƷʲ뻯ڻһξ룬ЩٶҲΪ塣˫룬ǲǽһ֣뵽Сͻ֮С
ڵУѾĻȴøԶ롣С綼ǲģµʥе壬װС֮УҲδ֪Ԫ˵Щܿ޷ȥ
磬ؽӵһ
飬صġ˫˼ƽϣ̬ܵҲ˼֣СǷ棬˫ԡ
лǰܵĿĴﵽˣ˰žᡣ½ʦϰʥʿͬʹڣҲΪݻԳסճΪ⡣
˫Щϰߣڽ֮߱֯ϣðΣ޷붨֮£ģۿĸСһ
̶̼ʱĸͯѾһ֮Сݽ˵ĸӲΪǿģһ
˫ɫЩЩӷţ˸鷳ţ˵ʱǵжԹϵ֮У档Ҳã֪沢£ŻСġ
תۼ䣬¹ȥ
˫ڵľᣬܽͻȻϵʱȫת˫ۣ񻹳ڻ֮Сµʱ˫ջ
ԭ˫ǵĽƺȻˣҿ˻һǣ˫ʶһ̽
ȻһƬңûнƣڻռ䵹תʱŸǻңǹ̶ʮ٣ȫġ
ĳʱ䣬һͿܰٱǧɿصⲿ֮УҵԺһЩҪǣԽʱţȶĿʮҡ磬ûκô
룬˫߳ᣬ˳֮ǰ߹·֮С磬ȫơ
У޵׶гȺӵ飬Ӷڶ࣬ѾпӰˡ
ǰܱ˫һ˫¶һ˿ɣΪתͷ󷨣ü΢塣
޷˫΢΢һЦӿ«ڶһڰ֮ɫӺ«޵׶ϷγһСڣǿڶ飬֮С
Ż翪ܵ󷨰ȥܾȵĿͷĺ«ЩʦԣɱĹȻһֻССĺ«룬β«εķΪֵĳǰ˱«üࡣ
Ǳǰⲻ۵Ľɫ«֮ĲͬءΪ̵ΪǿᣬʹٹҲսʤ֮
ǰĽɫ«תۼѾǧƵĹҺٿ˫˫֣Žһ˼ӣҪָӣ«ȡʲô
̵ܹӵı޵׶еĹٶ࣬Σ֪«кεá


399 һźӰ
һʱ֮䣬˫΢죬ָһֽ˱еĳ嶯ĸ񣬺ܿסԼٺãҲ˼ҵġ˵̵ʦ½ʦһֻҲԶǴ˵Ķ֡
޵׶еԽԽ࣬ƷҲüѡڽǿ֮£ʮֱ޵׶顣ֻ޵׶벿֣ѹ顣Խ񣬽鼷ѹòͣС
֮壬޷ͨǵĺֱ֮˵ԺëȻȫëƤڡǷˣڶ麿Уȫ̱ʺһںֱ
ʿ޶˺Է˶ԣӵһɱġڷϣż֣㱻صķ˳֮Ϊꡣʵϣȫͬʡ
ʱ˫ʶ֮̽Уӿ룬δٺô󲿷ֵ飬ӿ˲䣬޴ڵĺڰɫ÷顣õ飬ûŪںηΣϳ֣ܿ첽ͬĺ󳾡
νĹﳱȫȻɫҪ˫֣жٻ¶١˰գ˫סЩϴŨħ֮е𣬱ѹ֮ĴƮɢ
һ֮УΪһţƮɢܣȻ࣬ɻȴԽŨ
ͨһ˫£ͯӻзųӿ룬ٵһաӲܵõô˼塣
ţȥС˫ͷҲص˵ûô򵥡
ţӦһС߳ǼС
ǰкβ֮˫ķӦܵע⣬ͻȻ֣ʵһ˫Ӵ˼Σ֪ϲԣҲҶʡȴ˫Ľֲ֧̫á˴εĹﳱȻޱȣ޷赲ġ²Ϊ뷢̵󷨡
赲ס˴ιﳱ̵ҲΪУ̵ʦжٻҲ޷ȷûпٽûˣɾ鷳
̵ԪӤδϹ½ϵĴ֮ĸ̵ṩģɼһԶԶ̫ʦ
˫ҡҡͷ飬ͬʱڵʱ׼֡ڽܿȶԽŨ񡣺ڰ֮УγһҺ̬С
е˺֮ǿ飬ȫҺ̬гУʵ÷飬󻯳һƵ֮УϵĥֱҺ̬ҲӦΪֹ
ü˫¶һ˿֮ɫȻǸʼʶ֮УȴĸоӦ֮УƽĴһ˿ʣҲü
ָо
ûǴ֮ڴ֮ʱ򣬾ͬǰвĸӦȫֻͬǴ֮ǳ󣬶екСɷԲ
Ÿ룬ۿԽԽɡʮɡɡ
ջʶĿͶ޵׶Ƕƺ޵ףðԽӵŨܣʮ׷ԲĶڣγһ״ϵ֮СûнգŨܵȺ壬˫Գ֡а飬ӳʤɽ
ǰȻӦе֪û˫֣ʱ̵Ѿɷɻˡ˫Уޱȵ飬ڴ½ϣȴǼΪǿ飬贿½ϵɰٱ
һǿ飬Գ֣ҲҪѴʱ䣬ܽɱε飬ʿԣһּΪ鷳飬ֶΣϣ𵽵Ч΢΢
ǰӴ飬Ȼһ۵С«ȫգҿһ˿ǿܿ˫Ŀ֮У˼η֮顣ԭ贿½Ļ̵ֱʱ֪Լ뷨Ƕɡ
޷˫Ȼ˵磬ͻ򣬾һ֮ҲûʲôáвͣļţĿǰµʱ䣬֮УͻγһʮƽĴ֮
ⴿֻ֮Ҳ޷󴿾½һ㣬ڵγһ봿½ΪƵĻ
мȴãȻĻ£᲻飿Ĳ飬㲻С磿
ش𲻳Ԫͬһͷˮ˵˫Ľӻҡ˵ֻһ飬㵱ֵܣ飬ֻҲĿࡣ
޵׶³ʱŨʱϡ˫ĳȻӰ쵽ûнԱ⡣֮ǰǹǷСУҲһ飬м򵥵ļջǷˡ
ͬʱ޵׶Уһεѹͷصѹһʯ
µʱȥȻγһƬֻ֮ҪСö࣬ȴ
ˣ˺󡣡˫һ˫ֽӡһ˿뵽֮Уܵ˫Ĵ̼˲ޡ
޵׶УһźӰ޵׶ϿƬ̣˫ͽ֮£ջǱ֮Уһͷ봿ˮ֮С
ͬһʱ̣޵׶еȻʧҲûһֻ˫ɫòϣԼþһ㡣
лǰܰݵڵأһƬɡһΣ˫Ľɫ«֮£ʮʱ䣬㻯ΪΡ˵̵ʿ󷨣á
ȳȥ˫˵͸һ˿⣬ѵԼˣӦòɡǾ壬Ȼʱ䲻ȴӡԺ֮УϾǾ꣬˵ʵ̫Ҫˡĸס֮ҪˣҪҪ
ǡܲ⣬ȴҿܣת뿪ػ⡣ѵ˴εĹﳱûйȥӦòɡ˫ͬʱҲһֱڼ㣬֮޵׶еĹµٶһࡣ
ʮʱ䣬൱ʮΪˣ֪κһιﳱҪʮ
еɻ˫ϥһʧһ̣Ѿ뵽֮Сɣγ֮ǵһνС磬ɲԸ
磬һƬڰף޷ذ˷ֻнµһƬˮǻΨһܿĶˮ޲ֱԣм֮ƴȴ޵


400 ط
˫һ
һ󷭹翪һ㣬Ƭ֮һ߻Һɫ壬Ӻзɳƾվںʮңͷһۺ棬ƺЩᡣ
ʲôˣ˿ڽеûǵȷǸˣǽ˫ĺӰ飬ʵʵڵˡ
˭˫ʵԭ죬ּΪİе̫ĲͬɫȫͬҲûа֮ѵԼˣ
㡭˫ǻҺڵ壬Ȼɵ˫ǰдһĲӰʹõĲʿ˲ƣٶȴ˲١
޶޶𣿡˫Ľеȫ£ûһ֮
ңٺ١޶ٺһЦ˫ʮ֮⣬ͣ˫ԭǰһӵսʮɷΧڣ޶Ϻͬʱһɸ
ôˣ޶ˣټǹ̵˫ٿͣʵ
һѾҵħ򣬸оҵЩôãҵ˷ֻܲϵ̳飬Чɵ˺ЧԽԽ޶̾һ˵⼸ԾĿͷܹŵڣԼò˼顣
ʱ޶ӦԼзû뵽鷳֮ԶԤ롣ϵʴ塢꣬ҲȾһƬɫ
⣬ȫΪɫ֮Ŀ½ͬʱҲð޹⣬ڻĸȾ֮£ģ˼Ҳڲϵļ
ڵħ򣬲ҺҵһƬƾһɱܣԺ֮Уϵʳ飬ÿʳһǾͻ֡ȻûжʶΪıܣУȻߣ˺޶ʳ飬ͱüΪס
û飬Ǿͻģһƾűܣϵ׷ʳ顣꣬һƬΨһһ㣬һƬǵԼ˭
ֱһ죬ħ֮Уִ飬ȺӵĳһȥڶġҩȻŹ׷߳ԣʳ˴飬в߽飬еĺɫȥ־ࡣ
ȫ飬޶ûһ˿ϲɫеǼ֮¡ֻǴʱѾܸоһǿһ𣬲ĳطȥ
޶һһʳܵĴ顣־ԽԽȵķ֣ԣġҩһֶƷʳԽ࣬巢ڵɫԽأ־ȴԽһʱ֮䣬޶ǻۣҲ벻ͨеԭɡ
ֻ֪ʳĶˣδǺ¡
ͷ޶ԭлѳģɾ㣬Լ꣬űȻϵǰһ£Ҳһᡣã޶飬˳뵽һĶС
ڶҲ֪˶ãоǰҪﾡͷ֮ʱУæȴѾˡ
׹ʱѾһƬޱȵĺˮ֮Сϲǣںˮ֮Уһණˮϴһ㣬ϵĺɫһˮУٶȻȴɼ
޶˵˫̾˿µȥ˳˳Ĳ²⡣޶ͻȻ֣Ƶʥħݣ̵ħȾħ֮ʳ飬磬Ͷڴ֮
һУħйءħ֮֮ʱǴǴ֮
޾ء
кȻһ˿ϣûоԵĴֻһ֮
ˮа˫ʵҪ֤ʵеһЩ롣
а̫аˣֻҪ㹻ʱ䣬ϵĻɫͿȥ޶Ц֮ǰ֮޶ԭӿ˼֡
޸磬Ը𣿡˫ʵУ޶õѺ͵ʦ֮侭ࡣΪʱĹͬϲãĻ죬ȻҲЩĲͺìܡ
Ҿͦõġ޶һЦڹȥԲ⡣˫ʶеپӵ֮ɡһûĿ壬¼䣬ҲûʲôɸɹĶ
ǰ˵ĺܶʫ䣬ͻȻĴĵðɣ
˫Ķ޶´һһͷˮ֮УϵĺǼŨҪʱڴˮ֮ϴ˫ڣ֪ԼǰȫģԵ÷ࡣ
С硣˫޶Ϊεģֱ֮飬һһ޶Ŀɿڴںˮ֮УʱĴ¡Щڵѡһֱ˫ߣЩȻȫܿС
޸磬ָһƵӡ˫˵ţױһ㣬³ӡһһչʾ޶ۿ󷨱Դҵģ˫ŵģȴ޶ϣⱾΪ˽ģҲֻ޶޳ң˫ҲԶ
޶һںˮ֮УʱҪԽӡתתȥգ۾еͼһ顣
ҡͷ˵˫Ҳܻش㡣
ţΪΣ˫ʵӡ֮У¼䣬޶Ū֮١
ҵ֮УдƬĺڻ֮ҵӰܴ˵ڿȥѣʵϲԶˣҪʱ䣬ˮнڻ֮ݾĻָ˵ҵܿǴġ޶Ŀ˵
˫Ȼͷԭˣ޶ԭ޶Ȼ廻ˣ𡣿ֻҪһᵽǷݾƺģ˿ɼ˫ҲȲá
ϧλ꣬áǱԼʶж꣬űʥħ֮Сħӳ죬Լİ£õһ壬ȴֱħȾĹ֮á
Ҳã޸ܲܰ취뿪½˫ЦʵʵѾˣֻ޶Ƕõ֤ʵˡ
Ȼ˴ԣ޶ٺЦ⻹޵׶ߣǵסġҼ㲻ؼ뿪½ϵķ˺ǲлĻЩ˳ȥҲòϣڶõϡ
˫ͷд⣬Ҳô˽˵޵׶Ȼһͨڴ½ϣй̶λõģħһͷͺ˵ˡ޵׶УصʥҪٻȴδס
⣬ʵӦü޵׶߲ͨߺѣǿʵ鷽ǼõģҲһͨ·Ҳδ֪޶˵
˫ͷӦ£뿪磬ĻֻǶһƬˮطһƬңڰɫ໥ѹ˫ڻ棬оܲ


401 ʮɹ
߳һֱ棬˫һ񣬽ŵĴ۾Ⱥ˫Ը
˼ˣҪסһʱ䣬ܻлᵽ˫˵˳޵׶أһҪٴεġϲӣŮ˵Ĺ̫֮ء
ȻҲƲᣬŮ˽ģһΪ̵һϣʥʿԶ紿½ʦǶŵϿɡģҪ߳ࡣ
ԥƬ˵ǰƺָ㷲У
˫ȻͷʵƷӵҲ뵱šΪʿվãУ˵ѾԶ統ʱСѧӷݽ̬
ҵʱѾЩ˵ʵƷ֪ңȻ˵ĲϸҪ֪ԼѧϰɷǿΣյģҲ֡
ˣһɳڶĺӣ˫ѡټϵţѡصĺӣȻ١
ǰɷ̵ָеĺ󱲣ʵҵ飬̵ʵȻ˵һЩԭţȴˡ
ˣһԸܶʮʮҡ˫ԭպӣ޶ѣöһЩҲûʲôס
Ϊ˸Ÿ˲ţɵǡ֮󣬵ʥЩԼһӵܣȻԼİš޶˵ԼòϣҲõϵġ
лǰϰԱȥҡһϲ֮ǰĴԣλǰУ̸һأܴﵽΪѧϼ꣬ܿܳΪԪӤʿ˷ܵͬʱҲһ˿ǡ
ʢ踮԰
˫԰УܻϮˡһʮСѧӣ֮࣬ࡣ
ţѡʮӵܣټʮӵܣԼչʮʮ꺢ͯ˫ҵĺ԰ĳͯӾѵġ
ţʺ࣬Ӧ߳һԪӤ棬ȴ˸汣ķһٶͯлɨäͬʱҪǵʳסС
ԭʺĵĲԸ⣬ЩٶȣΪеǵ㲻ѾΪСʹ㹻Ĵ֮ĸû˫ǿﻤ֣ǵΪҲܿ쵽ء
˫̵ʱ䣬Ⱥ֮ͯǰľ飬ӵһֱһңܹģΪͷñ֮ͨ
ʥ֮УЩӽǰ;ŵδǾ޽ʥţҲڶʱڣҳ˶֮šڴ½ϣֻҪ˫Ը⣬Ҷٶ¡
˫һֻӣѾʮȫഺĻǵһӣǶѾﵽԪӤڡ
󣬵ڶŵʮոսᵤĺӣںͯЩѾﵽڵĺӣǱͽ磬Ϊһߡܹųĺӣ˫С磬ʹʯʹ֮ĸΪ
Щһͬص㣬˫ֻΪȴָսɣ򵥵ӡûнֻ̣һζΪ
ţ˵ĽҲδ£˫ָ֮£ʱ䣬ٽһѾﵽԪӤڡЩͯͬӵкǿսܣΪͬʱսߡ
ھܣв磬಻̫ࡣҲʡలȵ﹤ԭ֮һţѾ϶˫ʹӣûΪ⡣ֻҪλǰߣΪΪ
֮õ˫Ȼ˫ۣһ㣬ӡŴʮһӡСͶӰɼ
߳˫߳һͶӰһ󲨶ʮˣСб˳ãȻĿܣϢ֮ͬʱվΣ˫ݵĵлǰָ㡣
ţ̧ͷһۣǰʮɢǿҵϢȻǻûѧοԼơϣжϳЩˣǸոƵӤԪӤ档
Ȼв²⣬ɿһӶʮԪӤ棬ҸᣬţһˣԪӤʱ˽Ͳ˫г̵ԪӤ
¸꣬Ȼ棬βʮꡣԪӤ氡ӵӽ򡯵ԪӤ档
˫δ֮ǰ½ϣʱҲûгʮλԪӤ棬в˸۹еţ̵ҲС
˫ֻ˶̶ʱ䣬һԪӤ棬ƣ޶ȵɳ
ţУ޲׹˫һųڶŵĽ𵤺֮ͯУһˣ˫еĵޡ
Щͯ츳жã֮䣬ľĲͬ
ǰӵʤɽ޶ϸ̸ڴ½ϵķˣ츳Լ֮ĸ޷ĹЧټСе봿֮ĸʹãΪٶ֮죬˫ҲͬĶ
ָ㺢ͯУͬʱԼҲϵĽС磬һɢڵһԼΪ
޶̸֪֮Լ̫ס֮ǰ;쵽Լ뷨֮Уи©ȴһʱûͨ޶ȴһƣʿĿɲΪսҪǿŵľ
ֻҪ츳ټ㹻Դܹ޵ڵʿţëܹһĽ֮ʿ಻ܳΪʿģмˣ
ĽΪЩʿΪ㣬ǲľϡʲôľʺ϶ɽ٣˵޶˫Щ棬Ҳ˵
˫ԳԪӤʿЩӣľȣҪɽ٣Զͨʿʮٱ
֪˫ûмѡָ֮ͯ⣬˸ʱȥ֮ĸǺöûʥ磬ԼòϣҲЩʯֻҪʹõʱ򣬶עһЩҪͺá
ˣûⷽĹ˼ɣħĽٽޣ˫ֻҪһ˼ΪͿˡ˶ɽڵʱ򣬾Ϳֱˡ
ǵһֱûӵϢ˫еʱ࣬ļΪٶȡ
תۼ䣬ʮȥҵĺ԰ɻ԰˫Ѿʮλʿо󲿷֣ѾﵽԪӤڡ
ڵһŵˣѾﵽԪӤڴԲ֮ţǰѾΪ˫ĵһʵƷ֮ʮӣȺ
˫δףӵȴУʮʱ䣬踮ĺ԰ѾΪ½һأ̵ҲԶԶ硣


402 
ʮʱȺ踮԰ϣ˫ָ㡣벻ףԼΪȴţ˫ѡĺͯѾõôģ
˫δָ½ϵ飬޹ءЩͯţˣʵƷĿǰʵЧѾﵽˣδЩͯѾҲᣬܷܲͿԼˡ
統һʦȻʿ˷м֮ƿռ䣬ֱһƬڲͬĻ£ԼΪ
вͬǣʦΪޣԪӤԲ֮ɢ磬ԣû˿ΣֻҪԸ⣬Ҫ޵׶ֻҪŷʦ򿪵ֱͨӷؼɡ
ڤѾˣ˫ʵ
ǵǰѾȥУһУԿɷ¡վ˫ǰʦ˫ѡʵƷڤ
ڸԭĿǣ˫ʵƷ޳֮ǰ壬˫ָ֮£ȻδȫָҲԭࡣ
󲿷ʱ䣬ڤסС֮УĿСȴò֮ĸĹӦΪԱͯҪࡣ
ڤҪУͬʱõ伮˽ʥͬʱҲʼӻѧʥǿաʮʥšа˽סɷ֮ʯá
ΪһʿڤҪѧϰĶʵ̫̫࣬˫ָ㣬ʮܹѧϰĶҲֻǱɽһǡʥ˽⣬ֻƤë뿪зڰʱ˫
֮£ڤ˫ָ㣬ѧ֪ʶΪϵͳⷽ棬ȵ˫ǿ̫ࡣ
ڤĺ˷ϣ˫Ϊչˣָ㡣ڤﵽԲ֮ٶȣͯҲ㲻̫Դﵽеˮƽ
Ҫ֪˫ϵʯкͯϼһ𣬻Ҫټ϶ľϵָ㣬۷Ļδĺͯţڣ˫õֻڤ
˫ڤʮƣͬľ壬ڤĬĬԼεʱ֮ȫһȣзա
ڣڤڵʼ˫ָ㣬еķڲͬĹ˫ȫϳټϴ󲿷ֵʱ䣬ССӱ˵ʱڤʥʿûʲôͬ
˴ﵽ£תٶȴﵽߣڤ߳һ˫ָһöʯڴ½ϷԭڤͯҪöࡣ
ΪΪ䣬һ֮ĵ˲ȫͷȥԼؿ¶һĿһ˿͸ڻ֮УΪϤ
ԶԪӤСʿǣԲ˫ۣ͸˵ʲôⲻͬڴʿʱ˫Ӧ֮СУѾᵽˣ˲⡣
ԪӤķȥޱȣѾΣÿοеһϴӡ˫Ҳ֪ЩСһ˵ܹһΡǵľЩôġ
ϧЩͯ츳ѣȴΪԼʵ飬Ϊʡȥʱ䣬ڶʱڣô֮ĸ硢ټӲԪӤڣǵʵ̫ˣرľ棬ʦԶԶ硣
Ժ󣬶ҪŬУʥǡ˫Щͯǻ˻֣΢̡оУ󻹵ÿԼ
ڵʥӦѰԼѾ˵Ρ˫İţֻҪʥжϳԼλãģȥҷɻɻзʥģȥڵࡣ
ضԶǾรķɰɡʥʵ̫ˣһССԪӤʿܲܰȫ˭Ҳ˵塣˫һ·޶ָ֮⣬ҲǼõġ
ǡںͯͬʱߵӦ뵽˫ֻʵǡʦ֪ԪӤڴ½ϵĵλ֮ǵĿУ˫Ѿܵ飬ǰǵΪжߣһǫ֮ġ
ףǺˡ˫¶һ˿ЦݣЩУʹ츳ٺãʧȥԼָ֧֣ûʯû硢ûд֮ĸһֻѾ˷֮УһܷҲδ֪һжҪ֣ҪͬʱҲҪԵ
ڴ½ϣʥжɽһѡܲ츳ѣ̵֧֣ܹĿԣȻ޷ȷ
һƬĴ½һƬϢĴ½һƬʢŵĴ½˫ͷٴοһۺ԰廯һ⣬ڤѾʧһ֮У͸
ͷЩΣǰ˫ڷãһ̣Ȼ۲ĸӦһƬ֮Уɿʯ
ʶ̽˫һУոաڤץССӵðʱ򣬾ȻֱӷɵһƬ֮У˫һǰƬ𺣣ԽոմﵽΪڤɷɻҡ
ûֵͬʱ˫ѾӦԪӤڵڤڡͬʱڵĳɳǰ󲻹Сʱ䣬ȻΪһʿ
ǰĶðΣڤϲԼΪȻٴͬʱǰһƬ죬ҵĲ˼£ÿ˫ࡣڤͶʦ˽⡣ĺͯһʮʱѾ˫ˡ
֪˫ҡͷ˵ƶٵڻζ󣬲ͣĵһĲƣҽ⡣⻤ֻ˫ʱƵģЧ֮ãȵΪĻҪǿࡣ
ΪȻҪģ棬ȷ֮𡣷ʿ֣ʿҲƳ
ڤڻвϵ˲ţ֮У˫Ӧǰвͬ˲֮뿪˻𺣣ǰȻһƬ죬֮ǰ֮УѾȫͬˡ
ԼϺڤϵĻ𽬣ɵ֮У¿ȥ˫ЦҡҡͷڤСӵͨĲµĻʵֻзԲˡ֮󣬾Ȼһɽҵ˼ĵط˫軨ôõʱ䡣
ڻɽ֮⣬ȡߴ׵Ļɽʱ緢Ũ̻档˳ɽƣŻҽɽһ࣬ȴవɫݣ˫ǰһȻûϳЩʲôݣֻ£ݣƷ֮ߣ㿴Ҳܲµó
öȥһЩ˫˵ţ͸ڤһǬӡⶫԭͲȱڵϣԼ֮࣬ǰռСģѾʹˣ͸ڤȻʲô


403 
˫һ£Щɫݣߵһ߰ңʮƬҶӣ泤żöɫĹӣֻĴָСɢŨŨĻ
ԥƬ̣˫ʮöĹӣѡһҸ߰ݣǬУԺлᣬѯʡ
ڤѧ˫ӣʮöӣݣҽ֮УȡһЩʯͷ˫ʵҪʯͷʲô
ڤݼ˵ҽ֮ڣЩҪãȡһЩԡ
𰸣˫ȻһЦ㲻ᣬ¼䣬Ⱥ£ɽʲôʶʿܽ뵽һЩĺ֮Уȥ̽Ѱȴҵö
ֶ˫Ȼ˵ġǷ̫еһЩʯͷЩʯͷ֮УһĽклЩʿУЩ
˵½Ȼ䣬˫תڤʵڴ½ϣȺʮ֮С˵Ǳ߾ֿռ䣬ѹͲ봿½ϣô֪
ûУǼ˵ģ˼˵Ĵ˵̵ڤҡͷ˵ļ֮УƳ˲õı
˫̵ֽʽ֮£ڤЩ꣬ڶʱڣУɼʹǿ伮ڤڼʶϣҲһ㣬ûԼΪ߽ʿּл֮ܣʲô
ڤۣԥΪӣǸһǿʦ˫ϣԼһϸʦСָĵֻһ˵ǲָʱ䣬ꡣ
츳ֿŬΪӦò͡ȥԺɣתƣҲ֪ǹˣ
мãҲԼһʦףΪˣʢӱǲǻɣǬǷף޳ǰˣ
ʿԣʱ䣬ȷ̫ܷ飬ʵ̫ˡ
ʱ䣬䣬û䡣
˫գþòڤȡ˰ɫĻ͹ʵ֮վҲҶ죬ȴĴܡڴ½ϣĻɽǼΪټġﲻŨĻ֮УŨŨָоΪС֮У֡
ڤĸоûС粢ϵС磬ޣʹܹϲµٶ̫Զʥ֮УĻۡ
ף˫һã֮ѹԶգ΢в죬ִżֵϲû뵽ջʥ򣬾ʿ
Ƭ̣ڤҲ̧ͷգǺ档ֱ֣ڤЩţͷһ˫
۸ͷڤ˫ҪԸһЩԵøӽ׳У˫һɽһ㣬ֻҪڣηٴ޷
˼˫Ц⣬֮ϣվżʿǰ棬ȴһֻĳ߶೤ޣȫ͸Ө͸һ㣬̫۾һ˫ͻ͡
뻹ԶֻƺᵽʲôȻվ˫ŭһ֮֮ġ
ǰʲô½û޵ģһοˮڤȤ־ǶΣա
˵ڤս鼫ɱϾǳʿӦеġ˫Щȣ겻Ϊļ죬ֻĽˮѾ׶壬ۼҪˡ
Ҫ֪ʥ֮УԪӤʿҪΪֻҪ츳Դ㣬ѣֻҪû䣬վܴﵽڵģֻʱ䳤̵⡣޾Ҫѵöˣ˵Ķȥ㹻޻޵Ҫף졣
ˣ󲿷ֵޣʺսڣˮЩʺսޣͲ࣬׸סһĵȽף޻޵ЩѾǵҪ
˫˴޻޵ټ϶޼ЧˮӣӨٶҲ޷⡣ǻԵɺϣӨδػǰˮǿ١
ΪҲ࣬˫ļ֮УʶʱﻹֻһڵޣˮҲֻĽΪﻹǿˮܹƷ
緢ԶԶĿһۣ˫ͿóѾﵽԪӤڣͻƴﵽڣֻһ֮
ˮʾϵת󣬼ӿٶȣ˫ͷϷɹͬʱĿ⣬Ͷ˫ڤϡŵֶΣδ֪ҵ£ԱȫΪһҪ֮£ڤⷽ棬Ҫࡣ
˫԰ŵӡ󼫲ǶӼӡ󲻴˶ˣΪ֮⡣
Ŀǰŵβһ𣿡˫˵
¡һû뵽Ȼˣͷϸϳ˫æ˵ԭ֣þòô˫Ĵ࣬ȴӡ̣ʹ˼ʱ䣬Ȼһ۾ϳ
֣ǺδȻˣ˫Ҳϻֱ˵ʵ
ﹰ˵֣˫ʥ޼½֮һŻǣʢ滨͹ǵޡ޶ϲһҪϡͬʱ͹ҲΪ޵ʳȻս޵ƷʣȴȹԪս
ﲢδ˵ѣ˵йоأ˵λãزҲ޵ĵԼһ˵˵Ŀġ˫ʥţΪÿнӵܣвսޡ
ԭˣлָ㣬ĳʹ˸ˡ˫Ц˵׳󣬴ڤ̤ϣͷзȥת˲ʧС
һֱȿĹ㣬÷Щĵ˵磬˼˵ھзʥ֮УԺ绽꣬޽ʥڶһͷд˵ǰѾǾ޽ʥŵųϣڲͬƭù𣿡
Ҳûƭù˫Ƿţɴ̫Ҫֻܵȵųǵˣ㣬ڴ֮ǰһˣ͵ժ滨ͼ͹ˡ
λһ飬ʼжժʱ򣬶Щй޹ǵĿľʱ䣬ȵųǵʱϡ룬ܵĲҪǷͻ𣿡ͬʱӦЩʿΪȻܸߣȴǰڵĵϵӵܣҳϷ棬Ǿġ
Ϸֳ飬ԶȥѰһߴĻɽڣһȥժһ˿󣬵ͿѰңʵڼӡ
еһɳԶȥΣٴλصϿգ˵ĶǺЦ
ԭԸ뿪ʥ֮ãУ֪⼸ڡ޽ű仯ˣȥˡʱ䣬ʥı仯ӦǼġǵĻħڣǷٴ֣ʿıʡ
޶ͬ⣬ܹãСģ˵ضȻıʡ򼸸ŵԪӤϵӵܣֻΪ˲ժһЩ


404 ǿ
޶״̬ãȴ벻еǳغˮںˮ֮УڵĺѾȥ룬ٴλָĻɫ޶ԣֻҪⴿĺˮ֮Уݵʱ㹻ĻҲڽ⵽ˮ֮С
źȥ˫֣еĺˮȣڷɿš޶񲻹ʮʱ䣬Ѿʮ࣬ȸǧϣγһССĴ֮
ǺڲժЩ˰գڤ˵˫һۣ⺢ӻûʿϰߡ˵ֻǰգΪ˴ﵽĳЩĿģװϼʮʱ䣬Ҳ
ʥ֮УΪһΪչذ궼ʡ
Ȼ˫̧ͷ­ǿգһڤУ͸߶ȣԵüΪСġ
ǰڤһʵһֱ״̬ЩʿҲ޷֣бҪôڤԴ½Ŀ֮УԪӤѾ棬ΪԪӤ֮ϣļͣΪ˫֮⣬޵֡˫С⣬Ȼǲ⡣
㶮ʲô˵סٶȣϢ˫һڤһ죬ϰ˫ԣټ˫ڣ˾һûĸһ㣬ڵͺɫƲлƶš
Ƭ֮Զǹ㣬ʮֻԶǰһֻٶȿþˣ֮ϣվһλߣɢѹÿֻֻˣÿλʿɢŻǿơ
ڤһٶλĸ߽ʿӦɢƣŴͣ˺Ȼ뻹ԶԵĸӦһٶʿһλҪԶǿöࡣһˣСָͷԽշࡣ
ѹۣЩƺǰҪǿöࡣ뵽˴ڤתͷ˫һۡȴ˫ǺЦء
ڤһ¿ˮʵǰЩˡǲǺǿ󣿡
˫΢Ц˵˵ǵģЩһҲзΪԶǵĶ֡ڤȻǳμôǿʿ츳ȻǼѣȴܴϴ˫Ļ֮У֪
ǰڵʲôЩѾɵɽڸ֮ǰ˻۵һ̸ʲô˫ȴûһ붯˼ӴתԼڤһںϵܵĺ֮СˣСĵĴ򿪽ĺ«ڣųһ˿ڰ׵ϢܵϢʵҳһš
졣˫æ˵ϰһ£һڤԴ
ֹ˰ʱڤȵķ֣ĺƸ֪ʱһλߣɻĴܣļͷվһֻԳӡֻӣʱ߶м̸߽һ㡣
ڤò˼ǣ߾ʮԶȴûаƣоһ˿ѹͺеһ㣬ȥ޺˳ӡ
ɾߣȴƾվڵͿƲ֮УûʹκεķŹֵֻԳӣͿյķȻǿһֻֻаƴСӣȴƲһ㡣
ûУ˵˼չһȦٶȿ쵽ڤ壬ֻǰͬʱһȦӡ
бڴˣҵҪ˭ҵҡŵ˵
˫ߣмΪ죬Ȼûλ棬ϵϢȴ뵱Ӷ߷֮ΪŹֵǣͷֻ࣬ӦþӶֻ߽֮һ
Ҫ֪ڶз֮УȽ࣬󲿷ֵսսޡʿ߷֮սͨٴһСֻתŵĻɽޣսޣɻ򣬳Ϊһֻޡ
౾е֣Ϊټ˫ţŻõֻͬսޡĿתðΣһƺ棬˿Ƭƺ棬һӰʶ֮УǿȥңױԵ
ӰĴСӦӶֻ߽׵ۻۻȻѾڿˣ˫ԾĵطȻֻ߽׵ۻٴףﵽ˽ˮ׼
ʥַʽʿ޻飬˽׾ǼޡʿΪ棬޺飬Ѿﵽڡ
ȻԷȴδ˵޺޿Էġ޺ȻܷǴﵽ֮󣬲ս˲ڴ棬ͬʱǽڳˣԻǧϷ˼䡣
˵꣬תһƻ䣬ȴѾߡ뿪˫ȴȻûжֻ˽׵ۻȻں֮Уµİ֡
ߵʵɲˣ
ߣڷĴүѾˣǶĻ֮УԼҽط˵ţȡһƴСĹ⾵ڹ⾵֮ϣһƬ죬֮УһڵС㣬֡
߿棬¶Ц⣬˵˴˴󹦣һ˳Ϊ׹˵һָ֣㣬ʱɢȺе£һػ
Ⱥɢһֻֻ޴򿪣սޣ˳ټǵˣ˲䷭ΪߣǴʿҲͨ޵
˶Ѿ׼ˣ߳һɽٴʿͷʼɡ
ʮɽٷʿͬʱ֣һϢŻɽڵıԵͷţۼõϵļӲʯ㻯ĴʡһӺʯཬʧȡ֮ǣͮͮҽ
ԽԽʮʿĺ֮£˳ŶڣһɣʮɵĹš
ص׵ҽ˷йĳڣйŴҽʵٶȽ֮ʮʿʼ򶴿ڵһ࣬ʹóԵֶΣ򶴿мǿѹ
ѹ֮£ԭѾûҽֿʼʡ
ڻĺˮ֮У޶ȵĽеЩ˺ôȻ֪ص׼ѹǿʯͣɱȻеˣٶȻ죬ɱҲ͡
˫ڶУȻףȴ޶Щһɳġд󲿷ֵĻֱ˫ҲûŪס񶮵Щȴ̫еˡ
ڸʲô˫ʵ
ص׼ѹȡҽҪĶڵصҽ֮С޶΢΢ҡͷ̾һֶΣҲֻдĸ߽ʿĺǿǵϵĿƼѾ൱Ƚڻɽ޷ܵĴȻ֮ǰΪ
ҪĶڵصҽ֮УΪʲôȥã˫ʵ˼άʽʥʿ֮У뷨


405 
˫ԣ޶һ㶣ܿ׹üͷ˫˵ûﲻǵ򣬶ڸ߽ʿԣصҽԶûз¡ԪӤʿȫƾŷɽ֮УǰһȺĸ߽ʿ㲻κηֱȥȡҲκε⣬αػ˴
Ҳûϵǿȥ֪ˡ޶ЦںˮнʶһεӰˮСˮĴˮƶû˿Ӱ죬޶⣬á
ۻ˫ʵ
޶Цŵͷȴϸ˵˫ѾǵǸëͷСӣҲܱ½ŮƭѾˡ
޶Цݣתۼ䣬˫˼ӻȡԪŻԪ˵˼䡣ԪЩģ˫˼ۣεĵͷͬ⡣ž壬һ⣬Ƭ̺ĵۻʮ⣬ʱ׼һ
ߵָ£ܿڻɽڽ£γһӴҽԭҽڶ߽ʿصעѹ֮£ⱼڶˮһ㣬ܿ콫ص׵ҽȡһա
ˣСġﲢδ֣Щ߽ʿ棬ֻһССԪӤʿȷﲻ϶æ߷£ļ鸺ڰй۲졣ڼ羵Ӱķһʱ䷢˵ص׵Ķ
á߳һͷҽһҽ絶㣬ںڼĶ
˫ڿ͵͵ۿǶǽһεʯ飬ҽв֪˶ãȻһƬںڡ
˫ףԶһ׹ԲԶһ£һХҰŰ׹мӼŵۻʹĲҽ֮
˫Ҳزȥڤ˵ţǧҪ¶ͷ˵꣬˻ԪǰԪʱһ㣬ԶݵĵۻͷŻԪ⡣
ָھָһ£˵죬˫ûʵڷʲô裿һû㶯ء
ԪӾָҽ³εĶе죬찡ǶǶ
ʲô˫ûʲôֵûԪ˴ﲻһλȥЩĴ棬жɽٷʿ°˫رҲʤԭԪסۻڹؼʱ̣ͻϮߣûб˿ռǲˡսŵĸ߽ʿ˫ûǷš
춦ĶԪָǳεĶе˫ȫһ𣬵ͷȥйһӣǶɲǶϷֻеһֻⶫĶȻ˫
ȷ˫۷죬ŻԪʵĿеĻ棬ƻ֮𣬻ҪǿҰٱԪЩܲס
ûҿԿ϶ǾǷ춦һֻԪᶨ˵ͬʱƶɣȻԴͬȴһУʱ䣬ԪҲԲϴ
зıʣڶʿȻܿȷӦλߣ̧ͷһɱĵۻƨϵëƤһƬǱչһ㣬˰ߣжͷϵĵۣýһƬʱİ
İսޣϢ֮䣬⸱ģĲǷŭһĺ⡣˽ս޵Σû˱ġֻۻǴ˫̥ܵӶǶչġ
С󣬿˫̥֮䣬ȻòͬϵϢеĹһģһټӶԽתӶ飬ټһЩֻս޼޷ܾĺö˳չ
ۻﵽ˽׵ʱӶ鲻ֹһε뵥ۻд֪޵սսۣԼ֮ϡϧ̰ͼٽףԵԼӮǵıɹ˽ףʱڣȴ޻֮ܡ
࣬ӴҲϿӶݣȴδֱӷã޶ԣջԸȥաȻ߽սޣֻҪ㹻ʱ䣬׳ɹʱ򣬾ֱӿԻˡ
λԣβһӶ˵˫ڱָ֣µǣȥȡҽеĶ
춦Ի֮ΪԴԳƵ֮ϵһֻֻҪڴҽ֮УӶ飬Խҽ֮УҲûаܹõ֣ŲòøӺʱİ취ȡҽöԶ¶
⻹ΪҽֻһֻǷ춦ı壬ֶθáڣʿС˼ƭ顣
ͲˣֻҪˣûɡ˫ѹɤ˵岻ϵıλá
ϧǵ͹ӶʵֵܹнֻսޣǴʵӶ֮ϡ˫ֶΣԸһĴ棬ҲδЧοӶ顣
Ϣʱ䣬ӶĿѾ˫ͷ෢һ̶УЩ̶ƺ󣬿еĿУȴһȦȦĲƣ˫Ӱ¶ڲ֮С
ֶΡ˫һͣסΣȥΣ¶ΡӶ˫ĿĹâΪȻһ۾Ϳ˫Ϊ벻ͨһʿȻӹʶɨ裬һΣյĸо
ӼãȴĿɿڴⲻȥ˫ʶ˫ڼǰ飬˫
֮У˫˺Ӷ֮£һλԣܴ裬Ȼ˵µӼã֪Ƕ¡Ǿȵķ֣һԭǲʿȻվǰ·磬ʵ̫ˡ
Ǻˣ˫Ӷʵ˸һֺĸоԿ϶ԼδԴӼ޶˫ĸǿ˼֡ȻǼǰһλʿȴû˿ĵǡĿУӵôķ棬Ҳûʲôµġ
ǰİֻ࣬ҪԾҪߣȻǺܴ󣬵ҲһܶûС
˫ʥӶ顣߳˵۾ҽеĶ˼תͣеĲͬɽУֻһֻ춦Ķ΢΢ʧȻʧˣȴܡ
Ӷʲôˣ˫ʵѾµ֡
ϷĵܵܣѾˣϷΰ档˵˼䣬ӶƤ˫ĿУ˼ʡ
˫Ӷ鿪ʵʵȫûҪ˵Сǲϴ˵ġֻлɣһ󱲵ӣΪļ죬ΪʿҪǣ˫վһֺΣյĸо
ָоԴǧ٣Ϊ֮󣬻ǵһθӦ
ǰֻɷ˫ʥΪСɷ춦Ķܹܿϵ춦йأܷ


406 뿪
ӶЦһЦȻֻһֻȴһǣοе߾֮ȻҰʥŵĵȷ֣ΪҪ㣿
ԸöǰΪΣ˫մӴ½ʵڲԸǷǣƫƫ޷Ķ˵þ㷭ҲҪһ
Ӧ֪ǺΪʲôֵýӶۣҽ֮УֻһֻʱʧˣһֻкôڲͬϾ壬Щͨޡ
ǰѣŵĺ飬ˣҲ޲ɡ˫ȴڴУһǰվñֱѾЩ꣬ȻܸΣյĸоһ˿
Ӷ˵Ĳ˫ºǲһ˵ʮδ֮ĸǰΪΣ
֮ĸʲôӶһ㶣Ϣ֮һʵΪ棬ȥħ仯࣬ΪԼ֪֮ĸΪԵԼûʶʵϣôȤĶĲࡣⶫ˫׷춦ĶδԸϸء
˫Ҳͣȡһֻˮƿ׸Ӷ顣ӶһУˮƿУƿһɴޱȵƿæƿסɫ΢䡣
֮䣬Ѿ壬ԭɽһ˿ܵȻʱ̵ֻ̣ܶһ˲䣬Ծʧ˲䣬ٶȣƽʱʮֹ
뽫ˮƿӻŭ߳˫˸ղŵķӦæٴδƿһڴ۾֮䣬ߵ糱ӿڡֻƬ̵ĹѾ֮ĸôȻˡ
öñ̫ˣ׼öƿȡһӶٺЦ֣ҧüء
֮ĸô̫󣬳˿ԿٵĲáⶫµӿиˣʥԪЧʮϡ
ʮʥڣȱʯϵӵܣԳʱʹʥԪС֮ðȡɣõѾˡû뵽Ȼд˵Ӷ۾гһߣŲԶ˫
ɢ˿ΣոУӶ鲻⽫˫ϵĴ֮ĸʲô֪ⶫǴĶġӵȶĴ֮ĸӦ꣬ھܳΪʮʥΪǿš
ʱ䣬ͳһʮʥҲǲܡ
ʮƿ˫°ɣʿı̰ͬ¶ԷѾǴ棬ˡ
˴ԣӶҡͷܣһĴ֮ĸãɱϾƷõûˣʮξ뽻£
˫Ҳҡͷǰ֪֮ܲĸΪ֮ĸԴڻ֮ˮˮϡͣ귽һΣʮȻˡֻҪʹõ÷һδ֮ĸһλͽʿʮٶȣΪֵҲֵ
޶ںˮйЦû뵽ûԭʵݵ˫˵ſڼƫƫѻ٣жϡһδ֮ĸúã㹻ʯʮٶڣд˿ܣʯ̫ˣЩòʧ
οֿΪ֮ʿĸȣħҲδǺ¡ʮʥڿʥ֮ãֱӦоУΪ֮Ȼ࣬ҲûСȫһδؾͱʮδ֮ĸЧ
ȻƭӶɫһƬϢ֮ƽʹô֮ĸħֻû˵ôá˫ǰ˵ٻҿħȥѶɽ٣
˵˴ӶԼҲ⻰˼飬һʿôѾɽ٣ܿó˫ͷһƬ飬ޱȣָоֻжɽ֮ʿӵС
뵽˴һ֮ǰ˵Ļ˫˽ǲ࣬ⲻϢѾ㹻һλеס
˫ԪӤɽ֮£ܣֻ֪˶˵ȥ֪ڴǰҲεġ
档˫ֱͦΣȻҪʹ潻ӵ㹻ʸ񣬶˫ӵСǫҲҪʱ̫ˣӶ鿴ɣʱ벻Ҳˡ
ƿ֮ĸӶѹеľȣ˵ãӲɵ𿴴ʥ֮У˿ɵУɴһȱ㣬Ǿʱ䡣
Ĺʿԣʵ̫ˡͱ֮һӵս޴֮ܶսޣʿ֮һСĻᣬܹȥܱסʮʥ֮һĵλ
޵Уޱȣս£࿿սޡӶ֪д֮µӵΪ̫еĳɹҲø͡
ʥӵ˫ʥܵɢ˲Զ޼½λòѣս²ϡټ޵ٶȱ֮ҪһǧδϹֻѾڡ
֮£һֻļֵԶһȺӵļֵߡֻʮΣ̫ˣϾ˴֮ĸ󣬻Ҫʱ䡣⣬֮ĸȱ㣬Ҳܲӡ
ҲǰڵǺʥţһٵδ֮ĸҲδԸ⻻һ
á˫ûԥһӦ£ֻҪ춦йصĶ㸶ٶ࣬ҲԸ⡣ֻӦ̫죬Ӷɫ԰ԼҪЩˡ
Ϊ棬˵Ļܲ÷ڣ˫ƿ֮ĸһ֣ڵ̤
ȰԶȥ˫䵽棬һУ˭ǶȻҲԣҽвͣߣ˺һ򣬲Ž׽֡
һ䵽У;һɼ֮𣬴Ӷð˫һУʹ˷ʵ
ûǷ춦ĶĶϿڣӦսġԪƬ˵ʵ˵˫ҲóɫúӶһ춦Ȼսһʧһ
ʶԪսʵ벻ʥ֮У˭ȥ춦һҪ֪ʱκһλ滹Ҫǿϼ֡˫Ҳδд
ԪͨӦʲô𣿡˫ʵͬʱϥ˫סȫ붦֮С飬֫һ㣬ϢҲ˫ԸøĴۣȡԭ
Ȼһԭ򣬵ڸо֮ĸĺôƷҪ׵öˡ
춦ڴ˴ͣܳһʱ䣬뿪ʱ䲻ĻɽԭģһҵսĻɽԪ˵Է춦Ϣ˫Ϥöࡣ


407 һ·׷Ѱ
жϳʱ𣿡˫Щ춦뿪˴ʱ䲻׷١
ԪҡҡͷҪ̫ˣԪͷ춦һڵƶɵģ޷жϳ׼ʱ䡣
򣿡˫ٴʵҵһ˿ϣ˫ȻŹڴ
ԪԥƬ˵Ҫжϳȥķ򣬱ʹûԪͽ֮Դʹ֮ҵľҪܳʱٴʹãҪʮϵʱ䡣
˫ͷ˼Ԫ˼ʹʹ鵽춦ȥʮ֮ڣ޷Ԫ
ڵʱƳ귨ҶӵнӽСķɱϾǲС硣ӡͽһҲδرȵϻԪһ
֮⣬ֻһɱ֮Ȼףȴ޷ᲢۡԪһֱ˫еĴɱֻҪ֣ӶĴ棬˫Ҳսʤ
ֻӡͽѾɹħھԵʵǰսҲۿۡܲһλɽٴʿȣҲδ֪ˡ
Ĺ̫ı仯Ƿ񻹻Լȥһչˣʧʱ䣬֮⣬Ѿˡʢӱܷãµ޷һ˫ܴɵõʢӱĶ⡣
ڣ˫ûָӸ츳Ǻõģʵ̫СԴޡʱ䣬˫õܴﵽڣ㲻ˡ
޽ţף޳ȻѾˣҲ֪ûµĴûУֻԹ˲ϾĶʱ
ٶΣǰΣղ赲˫ĽŲ뵽˴˫ᶨ˵ңҳ춦ȥ򡣡
ԪȻܴҲãĸоԶףԥƬ˵ãҰң˺ʮ꣬㲻õκΰ
˵꣬Ԫ뾵壬ԪһԪһƬ׹ȻڿƬ̣γһŹֵͼͼγ֮һŻҰɫĹĻķ˫еĶ
žһ죬ںڵĶγɫĹâҰ׹ĻһεļͷڿƶϢָա
εļͷ̶֮ʱԪӿʯͷ£˫׼һУӵСԪδӾϴԪЩŻԪ֮׷ѰͿҵ춦
ףԪ֮γɵļͷֶܱ೤ʱ䣿˫̤˳μͷָĿУٷȥεļͷһ㣬һɵĶ죬˫ǰָ
Ƭ֮˫ڤɵǿ֮УͷƬ̣ٴι̶ĳ򡣲ûԪָ㣬ٵǰ
꣬ʱ䣬Ԫ֮γɵ̴ָڵʱ䣬ҪС⡣⣬ҵ֮ˮԪ˵꣬ٲ
ƾŵͬʱƶɵģ໥֮䣬һĸӦټ϶ѵĶۼĻ֮⣬ָĻָ롣
ס˫Ӧһλ֮ˮڻԪϡԪϱŻҰ֮ɫ˰ʱð޹⡣˫֪Ԫž壬˯֮Уʮ֮ڣǲκηӦ
˵ԭĻԪȥҲγɫɱʱ廹ҪǿࡣڵĻԪڵϣҲûţȻʥУ֮һ
˫˫ָһöʯϵĲŷĵٶʼձܴﵽ٣ǳãתƣ˫ֱ治ԼڵķֻһζĸŷָС
ڤ˫Ľ̵֮£ѾϰץһʱСǿ֮Ȼû˫͸ʯڵѾĸɾеٶȣԶʥʿҪöࡣ
ºָ䵽һǻɽƬָ֮ٴա˫ü΢壬Ƭ̣׹춦ڴ˵ͣ
֮ڣ˫Ⱥ벻֮ͬ࣬ЩһͬǾܲɽеϣγһȥһĻ
Ȼ춦ˣ˵Ĳɡûɽҵ޲ַ˫УáĸǱԴ֮˵ķ𣬾ʿζ˫棬Է춦Ҳ̫ԼеĻ֮ˮЧá
ҲǻԪ֮Ҫ֮ˮԭˮΪ֮ԴԷֽκʡԪûзֽ֮ˮİҲԶͨĹҪǿ򱶡
һ·׷Ѱ˫Щȣһ·ϣĺɷ춦ǽ֮УһֱѰһͨǡ
˵֮еĻ棬δػ˫ã¶ȡƷϣҪǿͨķ𣬱̺ĻҪǿǧٱɷ춦ȴԶǺιʣ
һ˫ʱ䣬Ѿȥ£ɷ춦һ·ͣٻһطþӣʿ˫֣ΪһסıԾ֮ʱҪľ޸ĶǴҪġ
춦Ȼʧȥһ򵥣˫жĻǱʲô˻ʲôһ·׷ϣòأҪĳһʱͣ޸ʱ䶼ûС
׷ɱ춦
һ뵽ֿܣ˫ȫĺëȲ˵ӨڶУǷ춦ս֮УȾӵһ
Ԫ磬˫ͼʶˣȫ׷ɱһλλ档棬ʥ֮Уһ˿ɵ
˭˭ܹ׷ɱȻԪҪǿķ춦
춦ʱ򣬴ǺԾûвȥǺ˫֮ʵࡣͷĶɽٴʿһͷջǷ춦ԼѡӨ
Ԫ£ټӡͽ˫ﰵԺƬ̣΢΢ҡͷȫʢ֮ʱʵֻҲǷ춦Ķ֡
ɫԥ֮ʱȻڤ̾˫δͷʶɨȵķ֣Ŀ֮һϣһâǿգǰ׹ǿ
ˡ˫еڤڳ˼е˫δܷ֣ͷָķ뻮ԶĻ˫󣬻֮
ǿ޵ģʶܹ̽ľޣΪ֮ôԶľ룬˫ֲЩһֻֻĹâ
۾ۿƬ̣ȡ򣬴򿪹ۿֱʱ˫֪ԼηԭѾʮʥ˫ʥѾԶҲ˵зʥҲʥ
ЩҲ󣿡ڤʵһοѯʡȻ֪ʲô£ڤܴ˫ɫ֪ʺϴһֱĬĬй
Ӧǡ˫һԥתǿǷȥ


408 ʯ
˫ʱ䲻࣬ʵڲӦ˷ϡ˶ͬһʱ̳ͬһ֮ϣȻд·˫ʥ뼫˵ӦǺټʿŶԡܹʹҲǽʿ
𿴾Զ˫Ϊƾ軮ǿյĹâܴжϳϵʿʵΡнʿᣬܴﵽΪʿͲ
뽫μͷȡȴ󷨣޷ȡԪսָ롣ȡӡС磬ָ˲䱻С֮УСͣתţҲ޷ָȷķ
˰գ˫סһվλʿ룬⣬Ȼʲô˲ĺö˫һϳλʿ·Ȼǲķ
ʲôˣ˫ʵ£Ϊ׵ʿȴżһƢӣ˫˵ҵʨʥʥŵӣǰȥǣμȡ䣬֪λ̨ĺηΪ׵ʿԳƽţ˫ȴޣΪ㲻ﵽ˷ڣ˫¡
˫ģΪҲɣȡĸ֡
ʥʿи޶ܲмϰߣʲô£ֻҪ㹻࣬ʢ֮ٽһ㣬ﵽ涼עʢ£֮Ϊ䡣
ܹΪ鲢࣬ɴ䡢ʥԪȵȡһЩŮʿʢŮ֮ࡣϣֿ
ȻΪȡ䣬Ǵ˴ζȻдС˫ģǰ֡ȡȡʲô
ƽʱд룬˫ҲţǵĿǷ춦һõʹûˣҲǴȾָġķ춦ش׷һ·ӣ˫ò
ȡǺ⣿˫ʵҲ㲻ͻϾʥʿߣ£ÿ˶ܵõеϢ
Ŷԭ̨֪£βһǰȥǰǴѡʱص㡣̨Ժηʿٴʵ˵Ȼȴż־ѡ⻹ʮʥڲ˫ʥı߽磬ʿķʶҪǿϼ֡
¾зʥڵӡ˫ֻش
ǸţǷʿֳһ˿֮ɫ
ǣ̨ε֪ڵģֻȴû֣ͨȻһ֣ͬʱҲʾ֮⡣
ʿЦ̨ῪЦȻȴ⡣̶ʱ䣬Ⱥλʿ˵ûи߽ʿ򣬿ųȴǶɽٴʿɢ֧֣ټϿʿԣǿʿԶѣ¼䣬˭֪ڣ
ʿ˵꣬Ŀ˫ȴû¶֮ɫ˫ðģڵȻð䣬ǲ֪
ʵֻһ˵Сţһ̷ţҲ߽࣬ʿһûСţʮʥ֮УֻСšðҲûʲôϵΪʿھ鷳Ҳδܽ
ڱȴ˭жɽٴʿжʱ䣬λȳзڰǳֹΡټϾ޽ʥŵķ֣֪Ķڶɢޣпʿ
ʿܰɿȴǹϵģţ˵Ŀǰڻвʮλ档Ǻܵ͵ȴ˸ǣڡħҲȥǶ¡ɣЩ֣δ˵ɱֳɱֳ֣ҲҲˡ
ðڵӣڱǲ˹ܵģɳܵȴܶ࣬ൽҲ֪˭ĳ̶ȡ
ŶȻ£˫ʶ˵λʿӵĿ϶ֻǸðƻ
̩ɽ˫࣬ʱŻšǰᣬԲܷŹǻԪʮʱ任ġο춦ʧȥһĻҲңʱԪϻʮʱ䣬Ҳ޷׷Ѱ춦䡣
̨ȡ䣬ָĿǷ춦˫˷ʱ䣬ȥǿʿ̫ãʱҲǺ£ִ䣬֮飬ʿ˷Щʱ䣬˫ȴ˷Ѳ
ǣԭ̨Ҳ֪춦ʿЦ֮У㲻Ǻ֪ܿȡȻװ֪ðˣǲ֪ļһ
̨֪춦䣿˫ʵ
ʿЦͷȻ֪²ǻܣ˽֪˴δ䣬Ǵȡ֪䣬ӦýѰˡ
춦ںδ˫æʵ
˴·̣ʯȻ֮С
䣬˫ת򣬻ǿգתۼֻһ߹â
ʿüͷһ壬һĲʵ̫Ȼ滰϶˵һ䣬ʵڹݡ
ʦ塭еʿǰһֹʿЦǲμӴ䣬ʯô׽ȥôȡ䣿֪ļһԸУ֪ʲôѡһЦѾʦ˼
ֻҪ˵УԸйصʿõһʲƵʯͬʱҲ֮á
ʿеС̣һɳԶųָ룬ϢУ׼ٶٴᵽߡ˰յʱ䣬֪춦ȥ㲻˷ѡ
µʱ䣬˫ȫ߶֮£ֻ˲ʮ죬ԶԶĿǿ֮Уһźɫޱ޼ʣǿռ߽硣
ָ벻ͣĲȻǵ˵طźǹ⣬ӳ˫֪ʯȻ鴫
ڵʱڵ伮֮У˫֪ʥ֮еļʯеһʷƾõ֪ǺʱγɵģҾ˵ȻγɣʿµĴ
֮ǧ򻯣ԽȻγɵƣԽƽ⡣ʯκ֮ڣǿ֮УʮʥеκһƬԹޣг֮ʱ˴Ħѧϰ
ʱ䣬ҲֻƽΧһơʯ̫󣬾ר󷨵Ĵ棬Ҳֻƽ⣬ƳܹԽ֤ϵΪͼʶԽߡ
Ӹڴﵽ֮оʮ֮꣬գϵļʶջķᣬȴ롣
˵ǰʿ֮ãȴﵽ֮һ֮ĵãƳǹӽСķ
ÿλʯޣ뿪֮󣬼¼֮ԼĵᣬںˣҲ֮ϵһݾֻݾĴۼÿڴеޣв񡢶ɽ֮ʿ
ڴȻγɣǰʿвǰ·伮˳˶ż⣬֮ʿٻ˴˴


409 ֹ
жϳʱ𣿡˫Щ춦뿪˴ʱ䲻׷١
ԪҡҡͷҪ̫ˣԪͷ춦һڵƶɵģ޷жϳ׼ʱ䡣
򣿡˫ٴʵҵһ˿ϣ˫ȻŹڴ
ԪԥƬ˵Ҫжϳȥķ򣬱ʹûԪͽ֮Դʹ֮ҵľҪܳʱٴʹãҪʮϵʱ䡣
˫ͷ˼Ԫ˼ʹʹ鵽춦ȥʮ֮ڣ޷Ԫ
ڵʱƳ귨ҶӵнӽСķɱϾǲС硣ӡͽһҲδرȵϻԪһ
֮⣬ֻһɱ֮Ȼףȴ޷ᲢۡԪһֱ˫еĴɱֻҪ֣ӶĴ棬˫Ҳսʤ
ֻӡͽѾɹħھԵʵǰսҲۿۡܲһλɽٴʿȣҲδ֪ˡ
Ĺ̫ı仯Ƿ񻹻Լȥһչˣʧʱ䣬֮⣬Ѿˡʢӱܷãµ޷һ˫ܴɵõʢӱĶ⡣
ڣ˫ûָӸ츳Ǻõģʵ̫СԴޡʱ䣬˫õܴﵽڣ㲻ˡ
޽ţף޳ȻѾˣҲ֪ûµĴûУֻԹ˲ϾĶʱ
ٶΣǰΣղ赲˫ĽŲ뵽˴˫ᶨ˵ңҳ춦ȥ򡣡
ԪȻܴҲãĸоԶףԥƬ˵ãҰң˺ʮ꣬㲻õκΰ
˵꣬Ԫ뾵壬ԪһԪһƬ׹ȻڿƬ̣γһŹֵͼͼγ֮һŻҰɫĹĻķ˫еĶ
žһ죬ںڵĶγɫĹâҰ׹ĻһεļͷڿƶϢָա
εļͷ̶֮ʱԪӿʯͷ£˫׼һУӵСԪδӾϴԪЩŻԪ֮׷ѰͿҵ춦
ףԪ֮γɵļͷֶܱ೤ʱ䣿˫̤˳μͷָĿУٷȥεļͷһ㣬һɵĶ죬˫ǰָ
Ƭ֮˫ڤɵǿ֮УͷƬ̣ٴι̶ĳ򡣲ûԪָ㣬ٵǰ
꣬ʱ䣬Ԫ֮γɵ̴ָڵʱ䣬ҪС⡣⣬ҵ֮ˮԪ˵꣬ٲ
ƾŵͬʱƶɵģ໥֮䣬һĸӦټ϶ѵĶۼĻ֮⣬ָĻָ롣
ס˫Ӧһλ֮ˮڻԪϡԪϱŻҰ֮ɫ˰ʱð޹⡣˫֪Ԫž壬˯֮Уʮ֮ڣǲκηӦ
˵ԭĻԪȥҲγɫɱʱ廹ҪǿࡣڵĻԪڵϣҲûţȻʥУ֮һ
˫˫ָһöʯϵĲŷĵٶʼձܴﵽ٣ǳãתƣ˫ֱ治ԼڵķֻһζĸŷָС
ڤ˫Ľ̵֮£ѾϰץһʱСǿ֮Ȼû˫͸ʯڵѾĸɾеٶȣԶʥʿҪöࡣ
ºָ䵽һǻɽƬָ֮ٴա˫ü΢壬Ƭ̣׹춦ڴ˵ͣ
֮ڣ˫Ⱥ벻֮ͬ࣬ЩһͬǾܲɽеϣγһȥһĻ
Ȼ춦ˣ˵Ĳɡûɽҵ޲ַ˫УáĸǱԴ֮˵ķ𣬾ʿζ˫棬Է춦Ҳ̫ԼеĻ֮ˮЧá
ҲǻԪ֮Ҫ֮ˮԭˮΪ֮ԴԷֽκʡԪûзֽ֮ˮİҲԶͨĹҪǿ򱶡
һ·׷Ѱ˫Щȣһ·ϣĺɷ춦ǽ֮УһֱѰһͨǡ
˵֮еĻ棬δػ˫ã¶ȡƷϣҪǿͨķ𣬱̺ĻҪǿǧٱɷ춦ȴԶǺιʣ
һ˫ʱ䣬Ѿȥ£ɷ춦һ·ͣٻһطþӣʿ˫֣ΪһסıԾ֮ʱҪľ޸ĶǴҪġ
춦Ȼʧȥһ򵥣˫жĻǱʲô˻ʲôһ·׷ϣòأҪĳһʱͣ޸ʱ䶼ûС
׷ɱ춦
һ뵽ֿܣ˫ȫĺëȲ˵ӨڶУǷ춦ս֮УȾӵһ
Ԫ磬˫ͼʶˣȫ׷ɱһλλ档棬ʥ֮Уһ˿ɵ
˭˭ܹ׷ɱȻԪҪǿķ춦
춦ʱ򣬴ǺԾûвȥǺ˫֮ʵࡣͷĶɽٴʿһͷջǷ춦ԼѡӨ
Ԫ£ټӡͽ˫ﰵԺƬ̣΢΢ҡͷȫʢ֮ʱʵֻҲǷ춦Ķ֡
ɫԥ֮ʱȻڤ̾˫δͷʶɨȵķ֣Ŀ֮һϣһâǿգǰ׹ǿ
ˡ˫еڤڳ˼е˫δܷ֣ͷָķ뻮ԶĻ˫󣬻֮
ǿ޵ģʶܹ̽ľޣΪ֮ôԶľ룬˫ֲЩһֻֻĹâ
۾ۿƬ̣ȡ򣬴򿪹ۿֱʱ˫֪ԼηԭѾʮʥ˫ʥѾԶҲ˵зʥҲʥ
ЩҲ󣿡ڤʵһοѯʡȻ֪ʲô£ڤܴ˫ɫ֪ʺϴһֱĬĬй
Ӧǡ˫һԥתǿǷȥ


410 ʥ仯
֮󣬴Ӵһ˿˫֮ڣ̧ͷԶȥһǿҵĲļ£־ƺһ˿ʶ֮С
ͬһʱ䣬ΧܵķʿƺͬʱյϢ΢΢ϵʿͬʱվԶ
δȵ
ɣ𣿡˫Ϊ죬ʶĽе֮УΪϤģԼߵʱģȴǶԼõһλɽٴʿʢӱǬԼģҲΡ
гϲһ̣Ѿ˫ǰ
˫Цû뵽Ȼβϲ
ô˫ʵ
ͬʱʵЩȥĶӨ˵뿪֮󣬱㲻֪ȥЩȥĶ
ͬʱʵ֪ȥЩУʲô
˫˵ҵûʲô˵ģֻǻʱ䷵ʥ磬ңٶʱʥǷʲôʣˣˣô
ļ˫ϵ⡣Цúҵ˫üѡѾǶɹߴĽٵʿ˫֣鷳ʹˡ
Щʥ绹ȶֻų˵¡춦ٴγ֣ҽʯ󣬸ڸɣĺ׼ȡںһаãСѾԪӤʿΪһǧֻǽӨҲ㣬񷢷Ƶģܣ˭Ҳ֪ںδ
ɣǷ˲ٵĴ¡˵˴ɫɣѾʵˣȻʵδ𣬿ΪԼԭѾɱֵҵȫֹͣʥӤؾתֻǿά֡ڵ˫ΪµʼΪ㣬ܼһꡣ
ŶЩʲô£ʢӱڣ˫ʵĵģʢŮλ˵޷Ĵ֮ʿǸ鷳˫οʼˣɣ˫֧ڼС
ʢǰ̾˿˵
ʲô˫жϵĽʢӱܿ޷ȴδѾﵽ֮ʢӱȻ
ڣ˫ʵԪӤϵʿʧȥҲʢӱΪ֮ϨȻϣԼеĻ֮Ȼܻ࣬һЩиʢӱĻᡣ
ҡͷ̾޷ġȰʢŮϵԤǲģֻҪ׷ܻлģʢţҲ޿κΡ
ڣ˫ʵʱ㣬֮⣬ɹĴٵƲʱҲӦöǧˡ
һһϲɫȫɹɽ٣ֻǶɽ֮󲻾ã򣬲ʿʱ䡣ЩŹ֣ȴû˵óԭ򡣡
ȫɽٳɹ˫°ͣЩ˼顣ʢӱǧ֮ʱȷЩŹ֣˫ְǡȻȫɽٳɹҪ֪ɽһֱʥʿһؿڣ˵һΪ
ȥʢӱ㣬Ȼλܶɽٳɹʵڸߵþˣ˫޷šƭԼʲôԵʣ
˼Ƭ̣˫̧ͷʵʿˣҼǵǵвٵĴʿͬһʱǧٵġ˫ͻɣЩ˶ɹǧ٣볤ʿйأȴһֱ֤ݣֶ֪ɽĽкβ֮ͬ
ʮλ֮УȺʧֻаӰλ棬ȻϢ۷⣬²⣬ֻǶԳʿħһ֪Ҳֻǲ²ˣ˫ϸ¡
˫üͷȻ֪ϢԶҪö࣬ɻǾЩҪ졣ʢӱʮλʧͰֶܰȻ𵽵Ķ
˫˼֪Ȥû˵ȥ㹻ʱɼ壬ֻ˾󲿷ֵĸ߽ʿӤ̥ɱѾٶûм߽ʿ±飬С£˫ʣȻҲἰ
³ֵļλɽٴʿӦ˫㱨һ£Ժɵĳ·Ҫ˫ָĿУЩͷȴ¡ڵ飬ȻҲüɡʿĹͬŬ֮£ȻǸСţȴԺ˲֪
Ǿ޽ţף޳֮µĴ棬ٶò⣬ǵ͵зʥ⼸ڣþ޽Щǡ
˫޽ʥųϵְ˼ɣ˵Ѿʧ֮ãзڰϣʱֵĶɽٴʿеŲò࿼Ǽ֡
Ȼʮʥ֮УзʥĶ⡣һʿ˫ʱľ֮ʿ˵ܺ˫ף˱ȼģԲһҲֻ˼λ
⵼зʥʮʥеһǧɣɺͿʿ֣Σ˵塣
ȻĿһת˫ϵʿʿ˫ϥأԼкżỨȷ֮󣬲ţ˲ڹ˫ڹԼ
Ǻˣ˫ʿȴĵһ˿ż׽֮⡣ΪɽٴʿϵĸӦԶ棬ҲԶǳܹȡ
ڤݼȡڤ˵꣬һ˾Ÿͷ˫ֽһŹֵӡӡ֮УްɿУȴ¼ӡһ㣬ȫֹ
㡭ҺˣԴӡʥ֮󣬾һʱӦѾ֪Ҳ޷ˡڲͬ½һռ䣬ŬҲ޷ҵ֮·
ǰͶ˻ؼҵ뷨˵޷ټˣȴҲ޷ǡϾӴ½ʿδٻصġ
ɣɽٳɹ֮ҲĴһ½ںηȥ½ʿϧѾĻȴȻûκεĴ𰸡½ʿ̫٣Ϊ͡
ԪӤڴ½Ͽɳ棬֮ĳʦʥ֮УȴѱոաɹʦΪΣաʢӱҲϡ
λ֮ǰǰǱɱʧãã˺֮УްϢҪʥ磬޷ʿ֮УҵָļˣɣҲΪԺգֻ߳ɾʹΪ档
ҺҼ滭񡣡ڤ棬û뵽ԼȻмһ졣
ָһ㣬һ͵͸Ļ֣ڤϲһܣĽϳǰ


411 
ϸĴڤðΣ̾һȻʱվԶҵĹѪص㣬ûǸ׵ӡҲȷϣڤȷοɽٴʿΪֻҪһѪѪ׵СֶΣѵõ
ˣʵڤʱشʵҵӡҲǺ˫ʱʮ꣬ΪӵܣȻЩӶöЩɱϾ̫С֪ޡ
Դӱ˫԰пʼﶼлῴлСṳ̂԰벽ֱС磬ԺֽСȻ踮ɳ˺԰Ķûȥ
ĺܶ⣬𲻳ֻܰʱļ䣬뵽Ķ˵Ķ˵ļΪңȴ֣ա
ҵ״ԶĺõöࡣȻʢ֮һǰ̵չˣ˫µĴʿʵ½ϣһָ˱Ȳ̵⣬ûκιҺ֡
Ѿãʱ⣬ܹı̫Ķԭʶˣѻǳɻңڤ˵ļϵˣûһϤġʹˣȻ٣޲ܻؼһۡ
˫ͬ踮֮Уλܸߣ֮һС̵ֱҲųҷ緶ʢܡ
ܼ˶ݼ࣬Ȼر֪ԼõĻرǳɾԪӤ档ˣһڶʱڡɾҵһ񻰡
ѾǶɽٴʿۼṳ̈۷壬ܹʡˣǴδֻһѪԵҲοƽˡ
ԭҲؼ֮·֪˫ȥ½Ȼ֪֮˼䣬ϲɵ¶ʧ֮ɫû뵽˫Ȼȡɵİ취ҲΪԶԪӤ֮ϣʹȰ취
Ϊ㣬ԪӤʦ֮ʱɢݳԽʵ÷顣֮ͬʱʿռȻ޷˭ҽգȻǷǣӪ֮£ʥ֮У뵽Ϊ۳Թ
˽̸ʱ䲻˫Ѿָһеԭɣֻͨһ룬һ룬Ժ˵ɣǰҵ춦Ҫ
춦Ķ˫ʵ
룬ɵ޲㣬ԭӸ⿪󷨵ͨҲСû취ŽϢųȥʥеʿ֮취Ѱҷ춦
ԭˣ˫ͷ־ף߿дûУҵ춦ֻ޷֡⣬˭춦ģ˷춦֮⣬кˣ
ûУĿǰʥ磬޴棬ǿǼλɽٴʿҲʯ޲ߣǷܵõ춦ޣʵʯ֮֮ǴҲ롣˵²ϣǾɼλ½ɽٴʿ۵óĽԴŲɡ
кöܵĶػܣʿϰɷ춦ڲͬףƾ֮Ҳûκġ
ô׵õģҲ䵽һƽĽŮֻ֮֡ǲ֪Ůʿںδ춦ΪͻȻԳʥ֮С
춦棬϶һ׷ϣֻ˭Ҳû˵˴һɫĶסȫ߲һɡ֮⣬ûϢ
˵Ҳɣ춦׷·ţʱʱҪͣڻ֮У޲һ¶ٶȻ졣
ڱǺڶ׷֮ʱñոս׽𵤵ĵͽ׿춦Ͷ˸ûЩոʹĵͽʿﳤȥ
ˣ˫ʥʿûдϰߡһΪһЩģϲһ´磬ӮҲ᷽㼸֡ⶫʿԣȫûбҪٴ󣬻ܴɢ⣿
һ׷ɱ춦ʿˣ˫û˵ܹӷ춦ϣӲĴһֻǻ
Ԫ֮󣬼ûԹԴʱֻҪһ˿ɵ
ߣȥ˫˵ţӡСȡָ룬У֮󣬸ָ֮ʯڷȥ
չڤ˫׷ȥԽһߣ˫֣ʿ٣ÿһС֮⣬ᰲһʿһ·ټϰ֮࣬ʵ
㽫ʥӤؾֶˣ˫ʵɴԼ󣬽ڣɽٴʿ󣬲ٶҪʮϣҲ˫ܱȵġ
࣬Щǰˣǵ츳ޣ츳õӵܣһһʥӤؾ֮СӿΪٶȣȽ٣ÿοؾʱ򣬿ԽʡԴش
˭£𣿡
ǵģ֮⣬λ¶ɽٵʿǿѾɹĴĽˡЩ˸е˵ûˣԼսᡣʵδ𣬿Զ統ʢӱʱķ⡣ǸʵǾӪɣʢӱܶࡣ
ָ֮ʮֻ˵һߣ棬ûǵˡǰֻ̫̽һ룬òأɣûи߽ޡ
˫۾ͷѾǳɫˣɵʱ䲻ȴʮСвǿɱ󣬺һ·Ҫ໨һʱ䣬ߵ˴
Ѿһʱˣʯʵ̫󣬸޷ȫò󷨵˽⣬δԭ٣һһС֮Уѧ˺ܶණΪ׷Ѱ춦ȷѵ֮ء
һ̣˫ǳ԰԰ǰȻԿʯȫò˽󷨣кô
޸磬Σ˫ʵ޶һֱڴˮ֮УϵĻüԽԽݾǻ總֮ҪȫǶʱġ
У̧ͷ죬ɽֹΪأ޶̾˿˵һ·ϵ󷨣˫һҪƳЩСƲѣǿȫ󷨣ǺױС
ֻҪ󷨣ͱȻǻ仯ġʿ󷨣һ仯ȻγɵĹ󣬸Ǳ仯Ī⣬ܹȫ󷨵ȫͼƶϳֱ仯ƽء
޷޶Ƕõ˫һͷǰС֮СνСʯԣڹ֮еκһС󣬶ڵĻɽٱǿе󷨣ĿǰΪֹֻȻγɵģκһλʿӵķ


412 ռ
Сģ˷󴦴ɱ˫صԼϣսУæ󣬲Сѵ
֪˫֣ЩָԼУΪɽٴʿȴƿһ㡣ֻǳʿ仯ĸӦ᲻ʱָڵķϼۣȴһãȻ
ûʣ˫ȻҲȥ˵˳ָָķ򣬻ķһʱҵʯһ׵ͨͬʱ¶֮ɫ
ƣȺν̽޷СĽ룬ͷĳû뵽˫󷨲ãҳ춦ȥ򣬶˫ȵȴƿͨ
춦ж󣿡Уڻþ֮У˫ֹһεĿ춦ЩϾֻǼٵġ
ҡҡͷ춦ɴСշ磬СӳǶĻشԪм֮Լ˼ǰͨʾһ£Ҳһþò
йҵսðΣſ˵ȴ֣ΣҲ޷֪̽һҵս֮󣬻ٶ´ƫƫӦǰͨȴˣ춦Ƕôе
Ҫս춦Ҫ֮
ߣ鷳ˡ˫˵˳ſͨǰٷȥ
һ·ϣͨΪԣʯɢƬ֤ͨһսһ߿ġ˫ֽһЩƬյУɫüΪѿ
ĶҪ죬ʶɨ֮˵ⲻͨķȥ֡
һ㶼֣ⲻʥʿʹõķ˵ɫ࣬ѾµǶ˭ˡʱ䣬仯ĺÿ죬Ȼ쵽̶ֳȣѾһ·׷ɱ˵ԼԶĶ֣ΪʥûԼħڵ԰
ָָ֮·ûκε󷨱仯ֻһǰһ󣬺ܿͨ󷨣ʯȥ
б仯ոշɳƺϽе˫ͷֻһζĴ߶˳ָķ򣬼ٷС
˵ʯ̫֮Уռ伫󣬿ɱϾʯȺڲͬ£γһҲڶʱڿ󷨡˫ͬһ·ʮϰٵС֮дУƫƫûκι
һ˰ָ࣬Ȼͣǰͣת˰ӣ׵ҳһţεļͷͣתţһ֮󣬼ͷ״һ֮ɫ󻯳һ׹⣬ʧ١
һӵʱѾԲǧ֮ڲһ飬˴С󷨣ֻͨǿաӦʶӦǿҡ˫վ֮⣬ȴҲӦһ˿һ
һһƾʧˡ
ܣôܲˣ˫Ŀʧ˫ΪģͣȦӣʶȫɢðΣóĽˣʧˡ
Ȼһվ֮У֣˫۱⣬ֱǰȥֹǣֱֻ۵ǰΣǰʧˣεֱۣбͷ
⡭ǿռߣϾǶɽٴʿȻͣڶɽʿ֮Уģɼʶ˫ֱ۱仯λῴף
νĿռߣͬռķֽ硣ǹʱǰһǹڵĿռ䣬һʥĿռ䡣ռĽ紦νĿռߡ
Ŀռ߲࣬Ƿ֡ʥӤؾԼӡеС磬еĻ磬ǿʱ򣬶Ŀռߡ
ħʵҲһֿռ䣬ֻķʽռ߲ͬͨһ̶ֹķߵġ
ֿռߣ󲿷ֶۿɼģҲмһ֣ǿġ۾ʿʶҲѸӦˡǰʶȻûзĴڡ
ûȷǿռߣ̫Сˡ˫˵ţֱۣ쿪֣ϣȻһֻһ߶೤ģںɫǽľʲôʵĹŹֶ
ף˫ָӴʱѾܹȫȷϣǷ춦һ㡣ǰµ׷£Ѿõ˷춦һһ㣬ɼ춦֮ء
ҿǰѧ˫ӣ߳˫ֱ۵ĵطָ絯ٰ㻮Ȼ˫˵ռʵ̫С߳ߡ
ռ߲ƽĿռ䣬ʿǡ֮ķڿռûκõġȻҵ˿ռߣ˫޷ͨռߣ׷١
벻ף춦Ͷˣδռߵġ춦ıӦò̫󣬵Ҳ̫СȸǶ˾͸˵ˣݼʿԣͨʿ졣
˫ռߣ׷ʲôӡͽԽΪϵķͬ޷ӦߵĴڡ
ΪεУֿĲϽˡһĿռϣͬʱӵзҪĸԣӲԡȵȡпռԣƽʱԣĳЩʱ䣬֮ȴԶ˫
춦ڲһкܴĿռ䣬ͨڵĿռҲǺС뵽˴˫ȡеĻԪ´ۣ岻ڻԪ˯֮󣬾С˼֣ƴСǻԪԭĴСɡ
ԪСҺܱ˵ⶫҲԼĿռ䣬˫޷񡣿뵽춦ͨòɣͬΪͬɽֲƣͬԵǵ֮УûԼĿռ䣿
춦ҵĿռߣ˫ѾͨˣнֲƵķֻҪ鲻̫ҵͽ˵ʱǹͨԪûг˯ڵһʱ䣬Ѿռߡ
ռеֿռȫͬĿռ䣬ֿռһţʱؿһƬռ䣬˲ʧռֻռ֮ͨƶҲʧ
춦ƵĲϣͨռߡǶ˸⣬˫ҲŪ壬ǲʵ塣ܿҲ黯ɵģֻǿȥ֮
ô죿ʵôСĿռߣɽٴʿҲΪʵĿռȻ࣬ʥ磬еġֻһҵĳ̣ʿ֪֮̾ڽһߣһռ䣬ʯҲֻаƴһС顣
һֻ֣Ҫռ߲Ǵ棬ҲֻĪ޿κΡռ䣬һΪµѧʡ
ȻԺڵǵʱ򣬳ʿԼҪණл֮𡢻֮ˮҲĽ硣ԣֲϣԿռõģ᲻ԭ
뵽˴˫ſһ磬³ӡռߡȻӡʱεĿռߣһ˿ӡɵĴߣһƬռ䡣


413 Ů˭
ӡ˫ѪȻӡֻȥһ룬ҲӦһռĲһƬ죬ޱ޼ʵĻ졭
飬а취ҽȥ𣿡˫̽ʵǿĲ࣬Ҫ˵ȲûԪǻҲ
˫ûеȵش𣬺ȻһãҲֻ棬һ㱡ܡǰһƽС磬һ̣ǰһƬѾ뵽һռ䡣
Ļռ䣬ڻ֮УʱƮ𼸶ɫĻ𻨡ڻһֻƴСںڵԲζ¯ڻлתʱһɻ棬Ӷ
ʲô춦˫૵ȥ̫Сˣٱ˫ҪСöࡣһ·ʯУһͨѵֻƴСĶ¯ģ
֪ںηº֧ȴͬޱһŷųһ壬˲ʧ޷ۡ󷨣ȴ֣򵥵ķ޷ʹãֻܿǰߡ
Ź֡˫̾һ˵ǿȣÿʱ򣬶õǿʿޣûı£ǿֻǱͨǿǰĴƬһ֮У޷֧ţɳ˸оȣ˫ȴûиоһ˿֮
ǰǰƴĶ¯ԶԼʮң޷УҲʮľ롣˫ٶȣһǰȥͬʱӦܵĿռ䣬弴ɢʶҲ޷Զ֮⣬ʲôҲӦ
֮ڣ˻֮⣬˫Ӧһ΢Ļɻǳһ㣬ԡһɶҲΪЩӡĴڣܵĻ棬󲿷ֵǳԵ˫оȣûܵ˺
˫Ի沢İޡ֮УкܶʿģŮϾ飬ʹõսǻԵġ۾ȥжϳǰĻ棬޺ʵ¶Ǽߵģڽֻƽ
ֽӡһתһϸߣз裬̽ȥ׽޴ڵġ˭뵽ʲôֻҪЩ㲻ʳƬ̼䣬˫ųֱӡԵøɾһ˿ʣ
׽ͬʱ˫ŲͣŲ죬ʵתۼѾ߳ʮ
š˫һʮɵľ룬˫ĲʮߵǰֻںڵĶ¯Ȼʮ֮⡣Կ϶ԼÿһǼΪʵģá
ɽĺôǲħȾĿģһãס˾鷳ĻУɼġ
ȻԼԭ̤Ǿֻһܣֻ¯ںˣֻǲ֪⴦ռ䵽ж󡣴ӽ˼䣬˫Уȫǻ죬ɫ֪һʲôļա
˫ͣ½Ų˵ǰĿǷ춦ڲڣβػ
Ƭ̣΢΢ſ¶һ߰㾫µСԴǶ¯ƴС¶СԴڶ¯֮Уʮ֮һ˫Ҫ۾ܿ壬޷ֱʹã˺ܶͨѹޡ
ֹһת£СԴȫ¶ϸ֮£ȻǸŮ޶
˫΢в죬ξ֮Уڻþ֮У˫μ춦ͷ졣οϾ鶼ᵽ첻һߴӢԴаȥѵǷ죿˭
ο½ͯԪԱͻǶǸˣ˫δŮͯģ飬УҲӦǷ졣
Ƿ죿˫ŵʵ
Ů޶ȥΪСֻ¶Դ˫ͷ𻰣ע˫
ʶӨ˫ƽ飬ʵ
Ů޶ͷ
˫һħϬʯڣĲǻþ

Ů޶ҡҡͷ
˫Өķ˫˵ţǰȥ˫ɣתۼѾܳٲԶʿȻ޵еģܱȷǿϰٱʹˣ̾뱼ܣٶȻþˡ
ٶȿ죬춦ٶȸ죬ʮϢ֮˫ֻͣ춦֮ľ룬ûԶɡһͣ춦ҲͣȻŶǣſڶߣ߲ʱһһһƯɰСŮУһãȻ֮ɫ
Ů۾˫һ飬Ļ֮ǿĻԪֻҪ΢ǣΣ۾ǴѩġǰŮ۾̬ãȻɬ۰׶
ˣ˫׵Ϲӡɱ˵飬ʿͽ׵ʿҲϹӡ鱻ȥֻҪ㹻ʱԴ޲öǺ׵顣
ܿ𣿡˫ʶʵ
Ů޶۾͵һ˫Ŀ磬ԭãȻȫʧȡ֮ǵ絶Сһţһڻʮɵľ룬ɫĻ˲伴
ʧȥ֧֣˫ܶۿŻ塣ڡ¼˼֣ԶǴʱ˫ܹܵġ˫δо֮һڻ֮£Ϊɻҡ

Ȼڰ׹âһСƾճǰŬҪ͸磬һͣһ㡣
翴ƼСʵ򼫴󣬱Сö࣬ʮʱ䣬粻ϵΧѾǹʮֻǻȲħݣ˫֪СУħݺǷ֮ĵռ䡣
޷͸磬Ȼ䱬ǧϻ𡣻һƬ𺣣޶һӺˮзɳתۼɳǧԶˮޣеϻС
ϣһһ̣ˮһڵİϢ֮䣬˫㿴磬Ǻڰ׵ɫҲȫ֡
Ȼ˫͸Ӧܹ˽⵽ϻ֮УˮŻڣ֮ۿɼٶţϻܹתɸĺˮһ㡣
ͬʱڵתס˳˵ƣһ̣ˮͻ𲢷Ƕ໥磬øӻҡ
һڻŮ޶ɫҰһƬƱüֻۣźֱۣ֧壬˫ĿУð𳤳Ļ棬ƺ޲ý˫ûһ㡣
û㣬Ǻ⣿˫ʮɣľ룬мΪ룬Ļ𵽵ò󡣸ղǽȻų磬˫޷㿪
ǲǷ죿ֻ¯ǲǷ춦һ̣˫ԥƢõʿ˫ҲûټһԲصģǵһμ


414 ˫
Ů޶ĿУܸӦĺ⣬ղĻҪ֮£ʶջ١
ӨҵģŮ޶С³һ˫ˣȫ˵İ˵ϤУϢϾ֮ʱڶÿζᣬ˫ȴû뵽Ȼ˵Ļ
㡭˭Ө˫ɫǺ죬ָŮ޶е
Բʱ䲻־ʱ䣬ȴ̹ģˣȥԴ
ڽӨУ˫Ѿ̫ûˡ
ӨҵģҵġŮ޶Ȼ첻ͣ³˫ܣЩԱ֮ǰҪ̫࣬ɣ㱻޴ڵġԵþ⡣˵˫˺ǰĻ磬ûκηӦ
֮ǰֻ۵ĻڻȻڲͣȼţ˫һֽǣװĸо
ҵӣĶ˫ƽһ񣬺ȻúܺЦܹ϶ǰŮͯǷ죬ȻԼӡѹǶ˵ǷѡŮޣȻˡ
ҲҵģˣҪȢŮͯᶨ˵Ƭ̵ʱƺõ㹻ϢѾҪֱ֧塣ϰҲ¶⣬ĿʱĿһۻͽڿǣǲٴι˫
С죬Ī֣ǿ취뿪ɣС׷˫ȫεԶڣϤС
Өˣ˫˫е
ϧδشŮ޶˫ݺݵĵһۣͷ˵Ө㲻£ˣĶʲôܳԣֻҪ壬ϲʳ˲ˣ嶼ˣѾˣǰȫġ
Ů޶Өһģһ۾˫ֲһ̻Ƕݺݵĺ޲˫һ̻ͷ˵֮ʱ֮У˵ŵ֮һ㡣
˫۷ֱű仯֮Ůͯ˼תȴôҲ벻ףӦһɣһǻΪŮͯ飬ô˹ذ˫ÿЦá
ЩζԸ뿪˴𣿡ٴδӨ
ӨĪ취Ķܸ࣬㶨ġŮƽ̹СظǼƯĹӢµʿһ㡣˫úЦʲô°
Է飬ǻŮͯӣһޣ˫ͳˣ޷ʹ޷ʹô󲿷ֵķƾӡͽ˫Ҳηκˡ
˫ٴοڽеӨҵʵһο֮Ѿ֣ȻǷ춦ֽţ޷Ѿȥʱ䣬˫
ȻûӵĻӦеŭʢǸո³һϻ𻯳ɵķɼϢټϴ˴սԷԸʹ֣ˡ
ϵ˫룬ȡԪŷҡ¡΢źϧԪڳ˯֮УлԪ棬Ӧòôˡ
˭뿴Ԫ۾ٴĹã壬ٴſСڣһϼ˫һͷ˵ڶߣþһ˿ɫ׵ͬһ㡣
˫תӣϼ¶֮ߣ񣬱˵û⻯ܻ壬ܹʹǷҲԲӲӡֻ֮棬ôҲΪҰ³֮춼޷ƣ˫θӲӣ
ֻϣϼٶȲҪ̫죬Լһʱ䣬ﲻܶͨķЩ޴ڵġӡԵ󲿷ֵĻϻľ׶Ըˡ
ף̫ѣϼٶԶ˫񡣴ʱĽڿУһڣһ죬ˮ޶ӰӶҲ֪ʱںδ˫ʱ䶼ûУֻܳͲòͣܲϼ
ӡˣһâӡС˲֣˫ϼ֮УϼС֮ŬƬ̣֮ǰһС磬֮ǰϼһ㱩ǧɫĻ𻨡
СĻȫͬģ޷飬һС磬ܹʯֻҪ㹻ʱ䣬ʹ޷γС磬ҲħеȻһ㣬һƬء
ǧ𻨣ͬһʱ䣬СƮɢǿǿ֮ȴȻϨ
һڵ棬ڡ䡯һУʮ׸ߵĻ棬ϵʯͷˮ
еһеأͨУԲȼյĶȫȼϣȼеˮҲˡ
ŸĻڵ棬һɹɺ̣һƬƬĻ𺣣תۼ䣬ԭżΪС磬˼СͲ󣬱ǧȫȼ
޶ЩһĺըͶǧֵȼյһ㡣ǰһƬ죬Ҳԭģ
ӡı壬ʼıɫЩӡڱ졣˫ѪһʹУ˫üΪܡ
Ǽˣô˫ĽеһֱΪ춦УģҲһֱţǿģôǿֵز̫ˡ
Ҫ֪춦ĸԴһƻ֮𡣻֮ⶫ˫ͼһֲ׽١ⶫȻҰ꣬ԿƣԲô󡣺οɫ𻨣Ǵӻ֮Уϻ
ϻҲ٣ҵù֮
ϧʱûܻشԪ˯޶֪㵽δӨ
˵ģֻһǡɻͱСģŴˣһͷ֮УֻҪ˫ȥ߱ǾԲ¶ͷġ
˫ǰһһңԭͲȫͬС磬ͬһƬ⡣С磬ѾԭǧٱĻ磬ˡ
һɫ𻨣֮һ㣬Сж󣬶Ⱦɻ졣Ҳˣӡ˫ʶһģСеĻ棬ʹ̣Ҵĵǿҵȡ
һŻĵȼա𣬿ԴǷݼ忾ĸоʱ򣬶һĻǡ
ֻҪԸ⣬ʱжӡϵֻҪʧȥʶϵϵСеĻͿ޹ء


415 ʧȥԴ
ԭΪӡͽǰƷԪǵ۲ߣмֿ˼ڶԻԪΣ˫Ҳû̫¡Ψһ۵ǣĹֻôĵ׺ʧ䡣
ˣ佫ӡͽ븹УȴֻǵղƷԶħ׽ͣԼ֮
ҲҺˣڹϵУĵŻ˼֣˫ܼסɵʱ˫᲻Ըĵ׵ļ尾ҲԸ
ෲ࣬Ч졣ͬ˫ϵĻԪڣʮ֮ࡣЩ֮Уħֻеˮ׼Ʒʣһ㣬ȴ˫ӡ
Ҫԭ򣬾ƣɡʿķʱԽãԽһӡ
ԪЩȻǺõģɱƳķԶ޷ʿںһ壬һ
ལޣһʹƵķɽϵĽмǿʱԺЩķɽҲԸ
Ȼ½ǵȰκһλ޶㲻ΪɽҲͬʱʹá
ʱ˫Ȼȼյķʹ࣬첽ǰη춦ûƶʮɵľ룬Ϣȴ˫һŮޣ
ţȻǷ졣ǰŮ޶Ưܿɰȴ֣ұһֻ䣬£ȻȣȴŷıŤԭȣӲıնȥһ
ӣջϻ𡣡˫ŭʱӨ飬Ҳֻȷһߣӡͽܱܿٵ
ƷȻǷƷأϻ𣬱Ƶķһ㷴ûУ˫޷ܡѵԼĻ۸ôͬĲϣıԴƳķ޷ܷ򵥵һ
֪ϻѾıԴʱ侫ġԭ֮ǰΪ˶Ըźڶĳʿõˡ
ʿħ̥֮壬ħ壬ǰʵĹŹٸߵ¶ȣҲõģ˵ϻ𣬱ǽӵ֮УЧҲܴ󡣵ǻ֮ף˼ɡ췢֮󣬾ŬĽʿƾŴףǿӵ
춦ıɽƶɣ˶Կռ߼Ϊݣһʱ㷢ԭΪһռͰȫˡ˭֪ʿУȻҲһƳķΪɵ׷Ŀռ
ڿռ֮еķ춦֪ڽӣ˭֪ⲻĿռ֮УһֹŹֵİ壬һСʳһԸصĳʿȻǵθڡ
ʿһӶûͦסתӣǼĽ˵Ĳᡣڳʿˣ嶼˳ӵʳ
춦ӨӦɿʧȥʳĳӣתʼ춦Щӣ䲻ɣԽĶԽθڡ춦ԭ뿿ĲӲȴʥ磬Ľ磬ЩУͬʳֻǿеЩ
ֱ仯춦æְ취֣ŻǸѡ񡣻𣬱һԴһֿ񱩵Ȼų֮󣬳תĿ꣬ʼ̳Ի棬ǳԵٶȲǺܿ죬ȴԶͣһ㡣
춦Ϊܣ־޵ġɾʱ䣬Ϊ˰ӨΪʿ֮ɱһѪ·ʿһ·׷ɱȥһһȵһϵе֮󣬻ǰ
һ鷳⣬ʿ֮󣬲ģԭͲǺܴĿռߣֽţ춦ҪȥҲ޿ܡȻʿ׼ȥһʱ䣬ֻ֣ٶԸ춦
ֻòͣķų棬ʼϻףķ𣬽֣ԽǿԽӽԴӵθԽãԵԽ죬ͨķǳԵٶҪöࡣ
ȻǺʳҲ֪ĸ׳ԣֻҪлɳԣ㲻ȥз춦ı壬˫֮ǰѾ˺ܳһʱ䣬Ŭ취Ƭռ䡣
˭뵽һ˫һһϻ𣬶˳һҪ˫ļƣвĳһ㡣ݳޣȴڶӨİ
Ա֣֮ȫ仯ķ죬˵־֮ʱŮ֮ͯȥ֮һֱŮֱӨֻһۣġʹɵΣϣܲȡӨķġ
˳ڰϾǰʱһֱӢһ˿Źаӡʹ˴ıԴ֮Ҳ޷֧ͬҲٸıֱͯӱسʱӣҲ˫Ů֮ͯ
˫ҡȥĲޣµСʹ֮ɫȻ־ȴ޷˫ۣ˵ջطųȥϻ
µ񣬷ȻЩڡ˫ֺģ̣ʱ䣬ѾĿԺ֮У˫ʱӦ֮
ӨȻὫнڶУԼĸУ֮ıԴΪ
ʿ֮ĵıԴ̫֮࣬ѾסųӨҲ޷˫ɱٴ𣬳ϻ
ǰ˵˫ֻзΪд滤֣ɵϻҲԽ˫ɻҡûСӨȻˡ
ӡС磬ϻסӲ˫סĻ棬˫ʹȴû𺦵ʧȥıԴ䵽˫С
롣һϻѾջأȼհɣȽ֪ķ飬ɷɻңвһ˿ԸʵֵĿܡ
˫ȻЦֻЦݲް㻶֮ɫ군ˣղϻıԴ֮ǻ֮һ˿Դޣʲôķ
Ŭ˫ۣĿ˫վȫСԴ΢΢˵˵˵ûʧȥ˱ԴµĻ֮𲹳䣬㿪𣿡
˫һ£ϵЦʧҡͷ˵̸ϿģȻԶܳΪҵͻԪͨҲֵܡ춦˷ͨѾ𻵣ֻʣ»Ԫˡ
ŶȻ֪ΣԪڴˣҲֻҡ˵ͬԴȴͬڣֵܵķҲֵܡ
ֻδأԪֻңҵ˵ţӻȡԪڷǰ£ջػС


416 һͬ뿪
۾гһߣԪôˣôˣ΢΢ߣϧѾû˱Դ붯һ¶ѣ˺˫
Ѿҵķڳ˯֮УҲԲܰ㡣˵˴ڵϵĵεΣһݺݵĵ˷һۣϧԪ㵱ֵܣһֱͨû뵽ȴ˶ԴԪˣƾ⣬๼
һ㶣źٺЦˣǵ֮⣬ΪΣֻҪԸ㣬ˣ
˫Եͷ˵ûӵǵķٴҲӵкѵܹޡ˵ԪǻǣָҲѣҪΡǿӲ̫áǿпƣЧԶԼƵħ⡣
ˣԻԪܺáͨҲܺã㿴ʲô˫˵ţӻȡһС磬˲ֵ֣֮˲䣬ܵġӡͬ˰˹һϢʱ䣬֮ʮ֮һ
ȻЩӺͬʱԳʿµ֪Ҫ֪֮ıԴ֮һʿ壬ܿҲһֱԴ֮ųʮϢʱ䶼δ֧֡˵ʿ˽һӵʱ䡣
ħӤ̥ʼҲҵʱ䣬ô̵ʱʿĳɳٶȣҪö࣬Ҳĸǿ
֮𣿿ҡ£Ի֮Ŀ˲Խ˶ӨġΪ飬Լ壬ӵиǿıܡ
㣿ƾʲôƾһȣһֻ䣿˫Це£˫ľ仯࣬Ҳǵϣ֪ηĺսӵˡ
ң㡣˫ðһǷɽ˫һ˿ȻԶϻɱȣ¶Ҳס˫ʧȥıһ˿»ǣܵЩ˺Ʈɢһ˿Ҷ˫ȴδһ㡣
ɣҵҡ˫΢֪ԸԳۣǵԪʱ򣬻ڵķ죬иԸҪȫǲܵġȻ˫Ҳ轵죬ֻֻԼӡ
µǰѾ룬οӰȫͬʱ־ôʵڲ˼顣һ飬ȻԼӣ
գաһ֮𡭡״Ʒл˲࣬ĻǣȴԽԽѾﵽٽˣʱķ춦÷ңѾģ塣ȵĶ壬ʼı䣬ܵĻ棬û˶ͷ֧֣ټϳͣҧܿռĺɫȥ
ӡ˫Ѿŭ߳һ֮Уϵķף顣ԭĲ÷ķԣ˭뵽ڹŹֵĿռ֮Уŭ߳죬ЩһʼĿҧȻҲǳԽȥ룬ԶԶûܴﵽ˫ҪЧ
ˣһ߳УԭѾԵķ컽ѣеĻɫȥ룬־ѣ˫ЦллĽѣû취뿪Ƕ군ڵӿɲù
˫ۣʶɨɫ䡣û˵ӡͽʱ״̬С˻棬ЩӣҲСһ֣ԭСΪϻ𣬽ϻӲС֮УУ޴ڵĳӣҲһС֡
ԭ٣ȻأСҲûʲô˵ġϻ𱩻ɵﲻȼǧ𻨣ȴ̺ǿǳϲĶԭʺ棬ûκС磬͸㹻ʳ
˫ͷ콩ʱЩӲϵʳŻϻȻԶԭϻЧãȴܹǵõҪ
ռвͬЩӵı仯ÿһֻʳһϻ֮󣬿ʼѣһΪΪġ
ʱ䲢㳤˫ѾܹԵĸӦС֮УӵѾǧ֮ࡣ
ϻ𡣡˫ŭЩӼΪ£ʲôԣ봿½мֻ֮Ҫڣжʯĵġ
СУֳӣԭӵС磬ֻ³׳˷Ʒ˫Ҳҽȥ
ȻҲһǴӵĿռܽװȥ˵ʿʿǿˣҲֲ֧̫ʱ䡣
֮ǰзĻΪʳսʱ˫ûʲôоıԴһգ治ϵļ˫֣ѾĳӣӡͽҪֵˡ
ղˣҵıԴѾȫˣһ֮𡣡еĻʾһ˿а˫һģ
취ȥ˵˫ʵ˵ģʱȽϳԼ˽ӡͽȼգѾָˡǡħֿռеøС
ܼ򵥣ķϣһ磬ƿռߣµĽƣǼһĽ粻࣬Ƶޡ侲˵ͬʱżֻ顣
ҴС˫ҧ˵ʵѾٵˣýͿƿƣʲôõĵģǬУвٵĽ磬ǴӦԪΪ޲춦ͨ׼ģ٣һҲ㹻ˡ
пӨڶ֮ڣп޴ѹǴҲܲ𡣡첻м˵˫޲ɱöռӨҲ֪˫ӵİԼ֮¡
˫һȥʰ㡣˵ţһĨжһƴСĽ磬֮ࡣ
磿н磿ȥǣŶ̫ˣýƶɵġ˵ţðʱ䰡һֱصȥȴ䷨
ԭֲϣô󣬿֮ǰ붷˵֮УնȥһһȴҪ޲ϣʱ˫еǿ磬еĻ±ȼ
ʶɨз㣬ټ˫󷨽Ƶ˽⣬ܿ׳ʿֶΣеĽڿռһĨȥ˳ʿĽƣ˳ֲµĽơ
ȥһƣĽ磬µĽơʱȽ϶̣˫ûƳµĽֶΣȫհ᳤ʿַ˵ֶβ棬ɲȴģҪƳ˫ĽƣֻҪԪӤϵʿӵͬĽ磬Ҳ˵ûжϵĽ磬㳤ʿˣҲֶͬ޿κΡ
ʱ򵥵ֶΣҲǿֶΡ޿ƽ⡣
һ˫ӡټѾʧȥԴķ춦ͬʱռߣصʥʯ֮С


417 ϸ
һߴڽռ֮ͷϸȴ޷롣ռʵ̫СҲǹģǶɽٴʿҲֻ֮̾ûκΰ취񿴵˫ȻȻϲ
ǰһƬ죬ںڵĶӡͽ˫һУļʶһʱ֮䣬ȻûпǰЩ
⡭Ƿ춦ʲôʯΪľ׽÷춦ȻֻֻаƴС񼫲ȴòȡ֮ʶɨϳСס
Ϣ֮䣬۾ɵϴƬ⣬ȼյ磬Ǵʲôһʱ֮䣬ͣԼ۾ʶСɨɨȥȴСγɵĶռ䣬赲⡣
ǰ˫ʵڶʿ׼ȡȻʯ֮У˫ҲҴ⡣
춦ҲˣʧȥԴȻ࣬С磬ȴϻԭ޷𣬸븹СʿȴǸ
ͨʿϲδεС磬ǳƬĻ⣬õ磬Ͳ׵ķڶ̰Ŀ⣬˫ʱʱûлԪ춦޷ʹãӡͽѱǺħ⣬һλ棬δֵܹ
ʱûУĿѯʣ˫δ𣬶еķ˵ӨҾ͸֮𡣡
ȻѾŵŮͯͿŮͯ࣬ٿĶ壬Ѿ״롣ֻӨ˭
ҡҡͷٺЦ붼룬ûбԴ֮Ƕ򲻿֮ǰӨһֱ֮УΪ˰УѾѹߣϣʱǿƿ壬һ˸޷ǴʿҲСοƿһľӨҲã
˫ɫһ֮ô㣿
СԴҡᣬҾԲӨߣҵģԶ롣ֻһ仰Сֳտˣǿȣզ಻ѡɽٴʿԽתĲһĿ죬ѾˣΪһӨŮӡ
ӨȻˣǲ˫δǰӣӨദʱ䣬һЩšֻǽӨӨ飬֪٣ֻ˵䲻Ҷ˼ĹϵҲЩģ
һŹֵĴʻ㣬ʿ̤֮·ʼ˼һУ౻նΡʿ飬ʱܹıһСܵˣҲʱţһ˿䡣
飬顣
Ȼʿ飬ڵʥţҲģ޽ʥףΪ𣬼桢գףӵܡʿţǻ壬Ѫ׶У֤겻Ҫǿʿȥ
ףܹռڸλףϵǰ󱲸ָֺ֧㣬ǸĻᡣ
ףϣеţˣףĴУ˶ϲ㣬֮УûгɫʿŲòתˣ˷ֹϻ߱ˣȴǲġ
νһ˵õȮ졣˵ˣһ壬Ҳʢ겻ԭͬѪ֮ʡ
ߣҲ㡣˫˵ûʱķӦʶڶĸ߽ʿ֮УֵεģӸǿ˫ĿУĵλֻׯϣǸԼĸһԼŮޡ
Ǿû취ˣǰȫģڶкˡ쿴ȥǸƯɰСŮɴʱ飬ȴ˵ȽϵĵƤҲò˶١
ջϻ𡣡˫һҪ޷ﵽֻ˶ΡֻҪ֪Өʱȫͺã춦У취ȳӡУ춦ѾɣһаŮǿԼӵĴˡ
ղˣϻ𱩿ǧѾ޷ˣοûбԴҶӦΪջ𣿸һ֮һжð졣˵ҧҪ֮
˫Ȼϸɷ˵ĺҲЩʿʧȥ˱ԴûԪӤԼıֻҲ޷ơʱķ죬ʧȥеĻ֮𣬳˻һ̵Ķ֮⣬ûʲô֮
۾ת˫ȻԼ©һᵽǰ˵飬أһͻϡ
Ϊ׷Ѱ춦λãԪʹ˴ıԴ֮Ҫ˯ʮꡣͨ𻵣ͨ챻һǣ޷֡ǰķ죬Ȼͷ㣬ȴ⣬쵰ƭԼ
쵰ƭң춦û£ıԴ֮Ȼ󣬵С˫ᶨ˵ü΢˫˵ĺû춦ӣУǿ֮ĩڶ˫ΣԷ춦Ϥ죬
춢˫Ƭ̣̾һһȥɵģǴϸΪҵԭɡȻȻû˫˽Ķ࣬һЩʻ׵ģϧΪɽٴʿȴûһõķ
ҲԭԴ뿪½ͱʢӱ֣֮СǴӾӢУһȥˣÿ˶һְɱ߻ֶΡΪܹɱɹҪѧĶܶࡣоͱӵ㹻ɱ¾飬Լķ
ֱӳģûеķȻ٣ȴûʲôƷҲ֪֮УҪʲôķ
ѾΪʵϵߣȻܲϰָӷ棬ҲԶ缸ɳĶɽٴʿ
˷һۣ뿴˫ʹʲôֶʰû뵽˫ϱƬֳ֮˫۲գĿŷ죬ڵʲô
һСˣƾС㻹䲻Ө䣬ֻҲϡſС죬þȫ˫С
˵¡˫ĺ֣һԴף˫ûй
ҵıԴһС룬ѾӨڶ֮СٺЦ˵
㡭㵹áԣ˫۷ֱѿڶ춦֪֮࣬䱾Դͱ˲µð˾ŲʮȻǻ֮ԴĻ֮
˵ǵȻϲӨģҵġ
Ůͯӣټ˵˫ǿЦãʲô°󲻳˫ʲô̶ȣһİóһıԴС
ļ֮УеŮ޶ȻҪ˫ĳ޽ӨѵӨŮӣܱȽӨƯҪ֪ǿǻޣı仯ġ
ŮȻòɱϾƵģߡȵȣʹܱ仯Ҳ޵ġֻӨȫ仯ģﵽ
Ȼ֪ҲûлӨȫǰ˫룬ӵеİˣģ˻Ҫ


418 𴩻
˵˵ϻ⣬ӦÿóǺһɽƳġ˫˵оЩͷۣСеĵȼϻ𣬴֮ʹҪѶԸö࣬뾡˰취Сǲɿڡİѻ֮˫ţԻŷ춦ı壬תӡ
ӵ˱Դ˫סٸЩʱ䣬ָˣû׼عͷ취ɱԼ
ȻѾ䵽ԼУ˫һʱ֮䣬Ҳûκΰ취ⲻ̰ĵ⣬Ө⡣ʵҲȫŷĻȥԡ
һ֮𡣡Ȼ֡
˫ȡԪ˵㿴ʲôƬռѾȡһΣֻʱ伫̣Ҫ÷쿴
СһƲ翴ˣǻԪ£ǼһǺܳƨӣ˭õԪҲûãǲĻġ
˫ļ΢֮䣬ĺ˽⡣ԪԼķȴķʱ򻹲绯ǺáԼԪ֮䣬ЩľǸǿļһԼĿת䡣
Ԫûг˯˫Щ취һĪչ
һת˵ʵи취ҪҪ
˵ɡ˫ͷܿ˼ۣ֮⣬ˣ㰲ȫʶɨѾ仯Ҫ뿪ҪЩֽţûз춦ͳʿı죬ǿƿ󷨡
ܾȳͨ죬ܰﵽ㡣Ц˵ʧȥԴԷ춦˺ڶʱڣȡû֮Ҫˡܴ׵İ취ӨȥԸӨһȥҲԸ⽻ܰӨ˫
Ŷ˫ʵϧԪԸĮûµʱֻľӣ˫̸
б졣ҷԻΪԴӨһԡ˫˳ƨʿôܽ£ǹ
ԪԹΪԴƷӻ㲻ϣУҲãȥѰԵ˵
Ŷ˫ٴʶԪʱɳˣԪҲһֱУ֪ܷųǿĻԪ⣬治֪ôʹûԪû뵽ôȴƷ
ϸ룬Ȼд˿ܡƶķƳħ⣬ʹùУͻЩŤʺװԭճӰģƷĲС
ͨأ˫ʵԼã˽⣬ɺ޻ԪʵĮʱδ
ͨԴΪ֮ĸκϵķУͨṩֽĻ֮µķǹܣԭߺܶࡣЦһ˵֪ԼµûԻԪӣȻûи˫̫Ķ
֮ĸƣ˫Ժ֮УʥԪĶʱ䣬һСͨڴ󲿷ֵķˣķԼҪ뿪ǶԸ⡣ҶˣǻԵɺϣҲֻܿǿн֮ߡ
һжһָ΢΢ǴӵƮ˳һĿɬ
ǣղŵĻ˫֪ʣֻҪ˫Ը⣬ĻҲ
Ȼǵ˵ͷ˺»ң
쿴һۻǣٺЦԭС椣ԭˣò
Ȼ·죬Ʈ˫ļͷӶ˫ͷ֮Уɪɪ
˵Ŀģ˫ʵи̾ⶫԼƵãԼƣȴԼģû룬ԼҳҲԶڻǡԪЩķѹⶫֻ֮ܵͷײʹãԭǲð
ÿʥţ඼Լ֮˫Ĳͬ󲿷ֵ֮ʥǰʿʹãǧķʿ֮ʱΪŵ֮
Щ鶼ǣ֪Լ֮ĹϵԶȻԪʹöࡣֻȱԭȻ֮ÿĵĲײ䣬˲Ų׶ã˫ȫͬġ
½ķҲкܶ࣬θ죬ЩԵĳԭ򣬲ųΪ֮ҲԪЩһǶԶԶȲϡҲ̫ѡ
ɡǵһ㣬˫Ķˣ
ı嶼ʲô˵ˣ˫ָൽǰԺл껯˵Ļ˵ˣû˵ѣ˵Ļ붼ƭԼ
ȻǻǺ꣬ǻıһͷһľģ֮ͨ󣬾ͳ˻󡣻ǵҲˣЩľģǼˡ첻м˵ô󣬸ȡ
˵Ŀɶԣ˫Ż˵ǵõʶʱ˵֮ɽպ˵ʲôԼԻȥʿȵȣЩƭ˵ġǱԼź񣬲űȡġ
˵ô࣬ƭԼĿĲΪԼˡѹֺս֮Уʹ˼λЧֻͨԶû˵
ֻǵõ֮˫һֱжɽ١ʿ֣ûжٻսֵ֮˻ԪʿС֮УʧܣֻõƷСҲδΡ
ЩѾ˫ȫעοʵսУǵʹЧȻǿϰٱ˫ٻõʹôħࡣ
ɡ֪ԼĻԱҴˣӴ֮λҪ֪ܹͨڵ㲢ͣʿУ֮ҲΪ
˫λˣΪȻ̫ߣԵȴˡԪӤɽ٣ʶĲǶɽپǴʿеķһһǿħֵȼЩʵȻ˫ŲϺš
֮ǰԪ󣬻ǾͱüΪ͵ײԡڻԪǸĮӣֻҪԼ˵ҲԼ죬Ҳ޷άȥˡ
˫ѾữǣԼƷҪԣٿӡͽʱĿ͸ֵǡԭƷġ
βϻ𣿡˫εʵ֪ӷ˵ģֻҲûжģҪԼȥжϡ


419 թ
˵Ѽѣ˵ҲסȽͨĲ޲ϣûнֲϣĸҪ޲ͨͨҪֻǻͨ졣һ˵
ֵ֮ϣҲǴͨ춦ͻԪֱӹϵǸΪʱȥֵʧûţҲѾìȻҲˡ
Ԫķ춦ͨһҲˣУһģֵ̥ͬܽһ㡣Ԫ˯ԼԴ֮ʧ˴룬ǿӨһ֮𣬲ǲʧܹͨ޲ãʱͲ˫ˡ
ô˫ʵ
ܼ򵥣㹻ıԴ֮ٺЦףԣԴҪģ޲Ľ磬ֻҪĶ⡣
ûл֮˫˵ڵУõѵõĻ֮ˮ֮Ҳ٣Ψл֮˫ûκΰ취
Դͨģ֮ͨЧȻãҲתɻ֮ͨԼֻҪʱ䣬̫Ҫ죬Ҳܼꡣ˵ͣһ£˵л֮ˮЧЩˮΪ֮ԴתЩ
ȻѣĻų̶жߣ
ܲʱѹϻҪȥͨ˫˼Ƭ˵ܷ˵Ǽ٣Ҫȥԡǰ˫֪Ͽȫ¡
֮˫ҲֻܶһֵĹܣҪƿǵõϿɡ˫û취õԪϿɣ˺ܶ鶼֪
ʹˣֻѾ˫ռ˱ˣĲ˵Ԫ˺ԼѾ׬뵱汻Ԫ׷֪ԼжˡٿǰѲķ죬֪ӾǰȴҲ
ܣ˫ҪȡͨòϿҲûϵֻҪǽел֮ˮҲ׬ˡ
ѹסģǾ仰һ֮𣬻һ˿ܡһ֮ͨǸһλ֮ˮڱԴ£Ƭռ䣬ֻ޷ʹǡĻ֮ˮ㹻࣬ѹƶöûϵת˫ɻֻǾ˵ĺеοԼ֮УӦòд⡣
뵽˴˫ָһλ֮ˮɳȼյС֮СȻ䣬ԭͻڵС죬˲˰ٱҫ۵Ļ⣬˫ò۾
㡭ƭң˫ŭһȴַĲӵԼѣĸͲ壬һ𽺡
һʹӣЦе˵صģڿСˣһλ֮ˮԱ֤ǵĿռʮ겻١Ŀ֮Уֶһ˿̰ûƭ˫ֻʹû֮ˮѹϻôݳ޵飬û˭ȥ
Ҫ֪춦ıԴҲһƻ֮һ˿ԴʹлƳһȱûƣԴ뿪õĶҲе
֮õĲϨ֮ĳ£ܹ֮𣬿Դһͬģ֮ˮԷ֮ˮҺʥ֮УҲѼ
ɵǿħݵĸģҲ˫ṩһ֮𣬾֪Щжôˡ
֪˫жٺϣûһԥ͵λ֮ˮа֪࣬ԼдѵĻᣬͨ޸Ӧû⡣
۷ֱǻ֮ˮ𣿿ϴϴ飬ˮʺ϶ɽٵģĴ֮ˮǿľ괺Һһʱ֮䣬ԼħĽϾҪ١
ôˣҪ֮ˮ˫תͷɫʵڵУ֮ˮ׵õⶫ
ʵֻ֪ΪˣȻͻὫ֮ˮ̶ȣнһԶԻ֮ϧ
ͷ֮ˮԴⶫжҪ٣òϵ⣬Ǵ棬Ҳۺ죬οľȵĶɽٴʿ
˫ָһװл֮ˮʶǬһɨüһһֱΪԼеĻ֮ˮܶ࣬˭뵽ղʶɨŷ֣ǬеĻ֮ˮûࡣ
ˣӡͽʱʹõ̫ˣԭֻʮΣղóȥĵΣʱǬֻа˵λ֮ˮеһѡ
õĺÿ찡֪ˡ˫̾һڵϵʱ򣬻֮ˮҪж٣ֻҪ㹻Ūһ趼⡣
ϧǵλ޿ĥҪٽһΣûܵġ
˵꣬һָӡͽʶϵѾʧȥӦ飬ΪһƬ𺣵С磬ջ֮С˫ԥһ£ſڽ븹
ڻ֮ˮѹ֮£ãֻ΢ȣԭͷʹȣҲʧ˴룬û˵ѣЧ
պǬУѾһ񣬲ٵʹˡħ⣬˳֣ʱʹһʱ䡣
һУΣŽ춦УԥƬ̣ŽǬУȴûܳɹ˵춦ѾʧȥԴ֮ɱϾɽƳĻ֮Өϣ𲻵ãȴַ֧־ѡ
ղĶ壬˫ЩΪѣųȥ˿鷳ɴˣİ
ɡЦһת춦ĽǬ䣬˫о裬ԶĿƻڣһûʵ
ٷ죬˫ûа취ȡֻԼ䡣ڷ첢ʵ壬廯οɴСڷ䣬ֻҪ˺Ѳ
ܣ˫üͷ΢壬˴Ѿʯ֮ڣףȥɾˡ֮ǰΪټڶޣҲ̽󣬾֪ж鷳
Ȼһ¶һ˿Ц⣬ͷ˵ңһܴ˵ţǰģҰˣбŲңÿ̤һ±һ˿΢İ׹⣬ٲ׹⽥ʢǰûκα仯˫ĶͷȴѾ΢΢
޶ʱѾǰƽ⡣ȻγɵƣǳʯȺı䶯仯ʱڸġ˫ĵһȴУļóĽ
ʮһҲֻܴҪвأᱻУܻᱻŲƵɱ֮ڣӭǵĽ޾ɱ
Ȼ֪еİܿó˫ɡĲԽԽÿһһŰ׹⡣
ǰȻʣ֪䣬Ѿ⡣ԶԶһʿӭ֮ǰĶ١


420 ټ
Ϊ׵֮ϣȻվżλɽٴʿɵķʿҲʶʿѾԭࡣ
֪λǣʵ
µˣմȡǵڶ˼ʿʮλɽʿʮλʿӦǰ˲δͨ˴ȡ䣬еʥš֮࣬޷㣬ˣǰվģ治иĶɽʿмλ棬Ҳ١
춦û𣬲Ǳʿʯʮʥž֪Ҳǰ㵱ͷҪ춦ʱһֻԶԶĿ֡Ȼлᣬ˭Ź
ʱܵɫ糣ʵ˫ȻѾ˵ڵʿЩʿ֮Уۡ
ǻҪһʱ䣬֪̽кջ񣿡ʿĿдżֻɣ´ʶɨվ˫ҲûзŹȻ֪Ǻ⣬Լ˶ʳ
˫ܵ춦ǬСȻûзƣ¼䣬ûȡ˷춦Ķ塣
ֲϣԭõĿռϣͬʱҲʺƷܹԳһƬռ䣬Ƶ÷С綼ġ
ԼѣҲʿһЩ鷳޷ͨĲǬ䣬ܽһʶڲϡ
Ҳˣ첻Ը⣬˭Ҳܽ
˫ǰʮλɽٴʿҲ֪ûòĶʶǷƽʱΪλɽٴʿ֮
֪ǵ⣬˲δܾ˫ȻҲװ֪ʶһɨ
Ƭ֮Щʿɫÿ࣬Ϊ֮һʵкìܣϣܹõ춦Ƚõǻһս
˵˶ڣЩˣһŵģʮʥ֮УеĴţһ壬ĴΣ˭Ҳ֪
ӣΣʿº࣬¶һ˿ϣϾǵڶ˵ʿûõ춦Ǿлᡣõ֮βŵóΪԼķǾҪ
ǰһŮʿõϿɣһ뿪ȻõϿɣΪϵκ˶лġ
ҡͷ̫ȥףӳѣһ·ϵѣ·ҲΪԣ춦һֱߡ
˫ͷаЦĿУԿ˵ǸʵˡֻҪ϶飬Ͳ׸ġ֮УֻԼδɹ֧
˭뵽ʵƭӱ棬˫Ҫˡǣ˵ľ󲿷ֶ滰νУãûһǼٵġ
ֻ󽲵춦Ȼƾʧ٣ҲӰʱ򣬶ʿЩɧңȻǸͲԡ
ܣҲƾʧܻϢġΪ׵ʿ˵Ҳ˵ʿɵĿ⣬ϣ֮ǰѾʶɨ֪춦϶ϡ
ʿֶζǣ˭Ҳ˭öõ֣֪бڵȺȫȲУû˵ʱٻȡСֶΣÿʿ˲䶼
ʵˡ˫һ̯ٽ֪͡Լһж˵ľƾܻ˻ɣáʹЩˣٽһУҲ¡
ռ߾ʧҲ뿪˵ǶɽʿǴ棬ҲҵοҵΣռ̫С˭խСĿռߣƬĿռ䡣
һ˵˽ȥˣ˫˵滹һΣաȻȥʿڶʱ䷢֣˳֮ΣȴǷ춦ʧõĽڣڣһܴԼ˵
ʲôˣʿҵĳ˼䣬ֲܽ⣬ܿƽָ˫ʵ̽ƣɴһʿ룬⡣
һ·ϣ²٣ЩʿЩˣֻܱ⣬˱ָ·֮⣬ҲΪ˷ֹһЩСźɢޣǰйأܻдĵˣԸҲҪǰһԣͬ춦һγʱ򣬿ɲһŮ޵ã
ޣޡ΢Ц˵Ѿˣ˫ĴڣеĻԣø滰УҲ޷ʶĻԡ
ĻԣԲƭ֮ڣǳԳʵ˵ĿС
С㶮󷨣ʿģֱ˫ͬʱĿ⾯Ҫ졣ƽʱԲҵɴ˴󣬴ʮʥλ棬Ϊ˵õҲ͵ˡ
ǡ˫˵֮Уȫ޾⣬졣
е˼֪ӣзʥڹϵã֪ǺˣʿȻ˽⡣˲һŹϵУôһޣ
ˣʦӸ˫ǵЦݸʢԭ˵ҲôȤЩײԱøʵ
Ŷʶǧ
ǧͯӵǧҶʦֵĵӣѾöûпˡϤ֣˫¶һ˿飬ЩͷˣҲ֪ǧˡǵõ꣬ԼǧǶǻ˲ٵĺöʱǧѾǽʿ츳ѣ⣬⼸ȥѾƵӤˡ
ǰĶɽٴʿſھǧΪԼҪã򲻿ܱһɽٴʿסԪӤڣǳڣ
һ뿪ŵʱʦӸûﵽء
˫ϵı仯ԣʿɫºǧȻǳʿȴԡ˵ʮʥ򣬾ھзʥ֮У֪ҲǺܶࡣ˫һھܵӣȻʶġ
λԵգʿ֮УдĶɽٴʿҵһʿҲŵһΪΣʿ˵
ȻͷӦ£Ȼ˫뿪ʱȴκγı֣ԷҪˣҲȡɳĵһʿûȷϢ֮ǰ뿪ע⡣
ʿıĿö֮࣬ԶʿЩУûһλǷʿʮɽٴʿ֮⣬ÿ˸һλޡ
֮£ʥ֮У٣ΪҲߣУ˫һ룬ԪӤʿֻĳʿ
ʥ統ȻֻЩޣ߽׵ޣʱӦûǿ֮ϡȺȡһŻ
ʯȻ󣬶ʿ˵İԪӤϵޣ˴ڴѧϰãܹΧ֮У򵽸ԭ޵İ
ʹǿޣӵжɽڵʿҲ˵ʯͨУܹ֮һһ룬ѾǼΪˡ


421 ռ
ǧʦ֣˫ԶԶĿϵ˽еǰ棬һλɽٴʿƣվںģǧ
㡭˫ǧһľϲ˵ĶԻȻûӹڶеΪʿսǿȴϸ緢ŻᱻָΪڶʿ졣˹Ȼʶڷ
Ȼлǲ˵ĺȻʧ٣֮ǰ˼ϸƬ̣ȴҪ졣Զɽʿʶ͸ӦɢݼǿûȻʧġ
ӭ˵ʿʿһе˵һΡ
Ϊ׵ʿͬλɽٴʿȴ⣬ͷʮʥˣɢ˵һλϡе֮ȴս
𿴴ѸߣϣȴΪʿûɵܴȳ̶ȵʿȴǼΪټġҴ˼ΪƳ㡢ռ֮˵ʮʥ֮Уڴ˵ϴʿָܵ㡣
˴ǰʮʥеһλ棬Ž
ǶɽٴʿѾɹŴ٣ϻΪأΪˡ˭֪ǲܶɹǧٵġʱһζɽ٣Ѿȥʮҡ
ֻѡ񣬶ɽٲʹطƳ٣ܱⱻˣ˵ѾԼڣҺƽĽ
˴αռ츳Ϊɢһγ
ƽ˵ֻ΢ƵһðΣ̾һǾͽȥɣ˴δ˲ٵޣϣá
ڶ˴ԣľʿԴûаգɲе
ѡ֣׼ǰƣĺʵʦԷ춦֮
ȡ䣬ʿʮʥħ޼µʿҲڰгﻮȻյֶΣɴҶȴ൱ĸߡ
ԣҡͷһ̾
һ󣬷УǰһƬǼûƵ飬ɨܣȻ֮ǰܹ춦ĵ·
һ·ǰָ㣬춦ƿĵ·õ򵼡ϵɻأʿһɡżĿ֮У˼Ρ
ֱռ֮أͣ˴μˣʮλ󷨲׵ԪӤʿ֮⣬Ƕɽٴʿ
ȻѾ˺ܳһʱ䣬춦ϢѾ˻ǿķֱԣ˴˴ҲӦ춦Ϣ
Ź֡ڶӣ˵ԭĻȫ¼䣬˹Źֵ顣
ǰΪΣʱĳǰһĿʵ
ҲգһκˡðΣһҧ˵֮ѲѪֻҪһ˿󣬱ƾžѵ츳ĶټϾ׼㣬ܵóһĽȻģģʿ̫˺ֻҪЩʱϢɡ
ռ֮ȴͬСɡĵ֮ͷѪռ֮ԽѣѵԽռʿܣ֮Ϩƽɢ˵޽ʥŵ֪ϣжʹռ֮֮
˫ǰҲӴ෨ţаЦƾһɽٴʿռ춦ǲ֪
ӻ֣ڵڶͳָ£˳ɿ⡣ļλɽʿ붯֡ȡĴѲ֮Уǿ֮Уʼá
Ųͣ˫ԭ֮ģⶫϵáȥ޲µʱЩƣʵȫֶͬΪ̨ܴռĳɹʣ֮
̨ĲãƷͬÿλʿļ̨밴䱾˵ϰͬʹСŮԱˡѡŵȵȡ˫ǰֻǼ֪Ϻף𡣾֪ޡ
֪ܹ¼̨ʿռ֮Գһ壬ߣռı仯Ϊ˵ą́ԽǸӣʾԽϸռʱЧȻҲԽá֪Ҳ᲼̨ļ̨˫пΪªǰļ̨ȣ
˲𣬾Ȼܹ˸ӵļ̨˫һ˵
ȷ˲𡣡ҲӦһ֮У˫㵣ǣҲ֪Է춦ģαװ򶨡
ǵȻʦռ֮ϣʥ磬ܼǧʱ֮УƵһˡԶһλɽٴʿʮɿ⣬˫ȴӲɽٴʿĶ䡣
Ҳδءվߵһλɽٴʿ˵ϵķΣӦǳ԰ʥĹ꽣ڡ֮ǰĹ꽣һֱʮʥŸ߾ӰףԴ˫ʥԪϣ˷ͷʵ˹꽣ʥеĵλ
ЩλһٽѾǰˡɹ꽣ڵʿȴǴǷµһĽ˭ڹ꽣ǰƵһ
̨αˣʦΣҲʦǰȻ˳ۣʵʮһʥڵʿҲԹ꽣ʿֽǲֻǲ˵ڰˡ
𣿾֪һ˵ռ֮㲻ʦ֮¡ᣬΪǲ꽣ʿȻ䣬ɻ֮䣬ȴǰİ⵹ߵʿЩȣϢ֮ϴһ˿Ц⣬Ѿ˴롣
ǹ꽣ڵһλǰǰ˵ʿЦ뿴ЦȻ꽣ʿˣһǹ꽣ڵģһǰδлᡣٿɫıãֻӲˡ˼ǿҲ꽣޹ء
˷ҹ꽣ڵӣгʿ꽣ʿ޹⣬˵ţ㲻ٿڡ
ʿ˫Խת¶һ˿Ȼ־ùˡ𣬲ʿƳռ֮һλҲǼΪ˵õ֮ʿǵİӡ
ֻǿʿ˽ӴҪ̣ȴݲβ󲿷ֵĴʿ䲻ԭͺܵ͵ĿǸӵ͵˴ȡ䣬ʢ£޼ºħ͵͵˲ˣȴû˵пʿ
ŶСҲ˵ʿܵʮɽʿĿ˫
˫ӲͷƤͷǱΪһĳʿ
꽣ʿȻͷǻһĳʿϧ˴ǰȥ룬ȴ֮ʿΣѾ֮ãڲֻ״ŵ࣬Ϊǲףȴδռ֮洫Ϊ¡
ȻпᲢ۵ʿ˱㲻ԣ֮ǰ꽣ڵ飬Ҳûǰ󲻹һӣһȺɽʿṩİƷһļ̨


422 ¶
̨Լɣʹõǽ񣬰͸龻ңмǿյġʮ֮Ϊɷʮ֮ΪļصϢڼ֮ϣŹʯһ顢ð߲ƵֽһšǶʮöƷʯһˡʮ·Ƶһ
̨꣬ʿ˳̨Χ˫ҲƽľۿʩչռʿżֲţǺ档˫ȴҪһ˿ǣȴԲ¶һ˿һ
貼̨ʱ䣬ѾȪԡȫ˼ۣɫׯأ̨̤֮ϣһߣֺ಻٣߲վǰ
۾ܿռ䣬صϢŨ˼֡ʱϢѾޣ޷֮ʱ˫ۡ˫ָ֣סֽһˣֽһΣչƽڼ֮ϡ
֣ȡʯѹֽϽǣֽһߵĵطĸԭѾŨϢȻٴߡ
˫оЩë˶ڹۿһ¶һ˿ׯ֮ɫŲֻ֮£һ˿η
ĿҲת˹Ŀ⽻ͬԷеһ˿ǡȥ򵥰
ֽ֣ոֽ΢΢ףܵϢںΪһ塣ȡһֻˮƿĺںɫ֭Һ֭Һϵļ΢΢ǲᡣԥƬ̣ⴵһָһˮƿĺں֭Һ֮С
óͬʱ˫ȻҲᵽˣһĳһʬ帯˺ܾã棬ټȣѪȡҶʱ䷢ͣҲδܷôǿҵζ
ɣ˫һûЩɽٴʿڱǺˡڿǰԪӤޣмܸɴһͷεζĶҩҪ֡
˫ģ֭Һ˿УӦĵȻ˵㣬ܡȵģ̨ǲǿ֮Уĳ֮ϣ֭Һȫ˳⣬֮УҲˣǿҲᵽζ
֭Ψ֭Һᵽζ֮ɫ˲üΪѿͬʱҧг֡
ǰǶ֭Ǻ˫˵ȻСܶǶɽٴʿ˲¶ƺȻҪע⼸֡ʱƽʱϰߣǺѸĹġ
ûƶɵģеѪҺͶǧ֣Լǧֵйʬ帯֭˵˴Ҳ˵ȥˣֻһΣһװƿġֺ͹ܣʢӱģŹֵֶΣɾµһħҲҪѷɫһ
кã˫ٴʵ˵СܼΪžߵȻӲΧʿĶ䣬ʮʿȻûпڣĿȴʱƮ
ԥһ£˵˽Ҳ࣬˵ƽģǳЧ༫ĽƣֻҪ֭մϣϼ֣ˣֱƽ
⡭˫ˣһʱ⣬֮ƽкιϵ
ɵԤδռδ֪֮£Ȿؼ䣬Ľ£ȻҪõ֭صֱʶ˫һʵϤһ̣ʶѾ̽ǬС֪ʱ޶Ѿӽ֮УԼ˳ȻǬĹۿȼյķ
ûˣ
ûϴɾϴ衣Һ鷳лᣬ˵̫塣޶ܿա
˵˫΢΢ЦŪòԶĪЦʲô
ǻеĺˮδܶסʱˣˮҲոˣҵĶȥϴϵϢ˵鷳鷳޶Ц˵Ķһ㵣ĵӣ
ŶǻʲôȻ˷ֿʱѾܾˣǷΣȻʣֻ˫˼ЩǿԱˡٴ˫ʱ޶ͷˣټҪϴȥһ֮Ӳ뿪еײ˫˵
޶ҡҡͷҲֻ֪Ǹолᣬǰ
ʲôĻ᣿˫Цʲôʱ޶Ҳѧ֮ˣڸӦ֮޶ӦúǣϾǲ
޶ûϻش𣬱տڲƮ˲ĥ
ʲô˵𣿡˫ʵ֮У޶Ը仯Ǻܴġӿʼĳࡢ桢ȣЩƽ̣ʿɽһ㡣˫ӡģ޶ڲͬ˼άƮݵͼơ
һʱ㲻̫ԶԪͽӨһʱ䣬ɸ˫İӰ죬ȴޱԶġߵ죬һԼ㹻ŬһҪ鹦޶ָ㡣
ǲ˵ǲ֪Ӻ˵Լ֪ʲôĻᣬô˵Ҿãлؼˡһ޶Ȼ˵
ؼң˫۵ɵùԲ޶ʶнⲻͬʶ۶ߵΪҲֻܲͨı飬ȥ²⣬Խĵܵʿʵ̫࣬ѯʣֻĬĬע
ţǻؼҡ޶ᶨ˵
˵ģǸеĵط˫ٴʵ޶ͷܿܣҲ׼ֻĪĸӦҲǣ˭֪أѾӣʲôµأ
Ҹ׼㶫˫˵ţ˫ַɿĶһööǬк֣Ʒϸ
޶ʹõǻ˵壬˵ܶ࣬ȫģȫģ棬ƶɵġ޶ʹõľ󲿷ʿƵĻˣȷʺ
ֻǻˣʹʯͿԳʱ޶Уʯֻܱ֤˵岻˶磬޶꣬ǻ᲻ϵġ
˫Ϊ׼ģ̲֮ϧƷôͷࡣһĹѾѡˣյǬ䣬˫¶һ˿ź֮ɫԼҲﲻ̫ࡣ
ڸʲô֪ʱѾߣסĸ첲ɫƵʵ
ûʲôΪһ׼Щ˫˵ɫԣɻѯʡ
켸Ķߣô֮˵ˣ֪Ʋ¶ƽʱ¶Ҳ¶ˣȫǶɽٴʿĶôǬ䣬Ҷۺˡغˣ֮ʱ϶һȺβ͡һѵĶɽٴʿҿɸ㲻
Ŷ
˫һ£һ죬޶˵ĻĴ̼̫һʱ飬ȻڶʿҶˡڲйصĲ֮ʱⲻ˻ȡһЩ˵࣬ʿѾһĺˡ
˵ǷʿɽʿҲδóôණ˵ϡϣʮֻǬ䣬Դˡ
ɽٴʿħ֮ٵʱǵԱȾʿҪߡһ棬ЩҲ׹ǵħǸӷǰǵĽ٣ԼղŵΪȷ̫ˡ


423 
ʲôôҪҿҵĶĶ屻ˣ˫ѾѹѾˣ벹ȶûлᣬֻ취͵͵ߡдɵķӣҪңǺѡ
˵֮УٵһλɵһЩֶΣöˡ
ǵģѾ٣ԪӤҲû£ֻһ꣬ڲһ߻˵֮С˫˵Щ±ʿԼѡϵʱЩ˶ǵļʶҲܲ³˫Ŀġ
˰ɡȻʵײ²⣬ǷʲôΪҪ飬Ʋ¶ôǳľ飬κһλʿǡ
ţ˵Ӧܻܿҷֿ˫Ļ࣬ȴѾ㹻ˡҲÿļλʿãʡЩɹ
ԭˡӦһһöǬСΪ֮һɵƿߣԶɵԴϧʥӤؾǸԲϵĴ󻧡
ô˵ҲԶͨĶɽʿҪеĶ࣬ƽʱעתۼ䣬Ѿ޶õõĶռһݸ˫
˫һм񣬲ǵлκ֧֣˵̶ܳļ죬ΪЩʲϣ
ϧûбԴ֮л֮𣬾ϣٴεȼ֮ػ̾һɵʵҲѵõֶһ֮𣬺ɻõӤɱֵݣһΡУ֮ɻ˷ѡ
˫ͷаЦ֮׼ˡЦ֮󣬺Ȼף޶ھҪߣĶʱ֮𣿸ʹ֮Ǹ⡣
ԥãʮָһƬӰǬж˼£һƻ֮һλ֮ˮ뵽޶׼ǬСǬֽţԴ֮нţ˲δɢݳԴ֪ղų˴˫Ȼ᷸ͬĴ
ֻǸ޶׼˱Դ֮ص磬ʲôı仯ͬĻҲȫͬġãҲҿ϶κεطǺõġ
ûд⣬޶ĿǰܽԴ֮뵽ܹʹõĳ̶һʱ֮䣬˫ͷΪᡣ˺һᣬһ£ע̨ϵŻعȻЩЦЩ˼֮ͥУԶ֮ʱĸԼԼղŵɡ
֮еպ֭ҺʵıͷҲ֪Ǻƣ֮ϣƬ̣Ѿһص֭Һøɾ
һ˫ֱֳָֽۣʣһ㣬ߣֽϲͣĻʲôÿһȥͬǧ֮ʱءȻûκ죬ǹصϢѾŨûʹ֮ȫŵˣʱҲò˼顣
֮£˫ϸǱʡ֭Һֽͣд£ȴûһ˿仯ֽ޻ʷδֽȥǳճյߵߣ֪νܵϢԽŨ˫Цˡ
Ȼ̨Զһƣһһˣǿ֮УǧɷΧڣϵйŹֵƳ֡˫ޣϰ߽ƵãǰЩȴһ
˳Ƶ·˫ȵķ֣ЩռйأȻװŪ
ʱܵƶʿһãȻЩɽٴʿ֮죬вרŶ·оķޣͬЩƣֻĵȴʩ
ֱǰ󣬶ưΧֽֽһͷѪֽһߣץסֽͷһչֽӭƮ裬ѩ׵ֽϣȻûһ˿ۼ
߳³һ֮ܿеͬлһ㣬ɿֽۼתۼ֮ƣȺ˳ֽ֮ϡ
˫΢΢ԭЩʹõġǲںϵһγµƣͬʱŨ޷ϢҲȫֽ֮С
ֽϵıɫʮϢֳֽ֮һľ޴ơεƣֻҪǷޣһۿ˫ڵĴ󲿷ޣҲ˴롣
ռߣ֪˭Ƚе
ԭˡͬʱ̾
ͬʱɽٴʿܱͨյһƬͨϢ֮䣬ǵռ߳ǰ˵ռεģǴʿҲѲֻҪ֪УЩɽٴʿкֶܶΣΡ
Ҫʿ˷ӦȴǼ̨ϵվȫĵ֮ȫΪ˴˴εռ˭뵽ûʩչɣڶĶɽٴʿų£ķܵ˼ĳ
³ǿͷѪʱѾѹ˵ҪֹȴѾˡеȴ޷ͣΪʩǽҵȫóˡ
ֵͣ֡ļλɽٴʿȷӦ֮ǰļϢʱ䣬ǵĿ⣬Ҳ·ֵĿռߣûע⵽ķӦ
ڡѾˡ
˫ִһӡȻɻҳʡʮɸߣըƬ̨õĸֲϣ˷ӦһıУȻʯ䡣
ڳĶǶɽٴʿ̶ֳȵķʯ˵ǣЩԪӤʿҲ˺ɷķɳʮʯӲϣ˲ıըԼ֮ǰĿռߣڳ󲿷ֵʿʶƮʮԶ
ֻ˫˫۲գĶŻûֽȻֽƷʸãǽɫƣáʧܣֽҲֻƷ֧Ϣʱ䡣
ֽҫ۵Ľ⣬ͬһʱ̣˫һǬ䣬޶һߣͶ뵽֮С˫ֻʶУٱһ˿һ㣬˵ܡʮɣɫһƬҰס
ء޶ֻ֣Ϣ˫Ҳ޷ӦĴڡ
̲Ϣʱ䣬漫ΪңɳʯɷԲĿռ䣬˵޶һ˿ߣոεĿռߣȥ
󲿷ʿĿ⣬ͣڿռλϡֻǰܵѵˣĶϣô֮ʵ˫΢ɾĶͷ
⡭ȻһĿ⣬Ͷ˫һ̣Ŀʧ壬Ȼķ飬Ѫǣɳ֮У֮˲Ϩһɢһۣȴ˫һ亹
֮
֮ڶɽٴʿӰ죬δȫɹͷȥĿͶ˫ʱ̫̣ػʿҲͻı仯ɣͬʱ֧ܣɫܵĹӰ֮£û˿Ŀ⡣
ɨɽٴʿıܣڷųʶͬʱɨܵķɳʯѪ꣬һǿա


424 ʶ
ɽٴʿֶιȻ˽⣬Ϣ֮󣬳鳾ѵﱻۻɶѣȻĿЩмȴ˿ı
ˡһ̾һλػʿ
ʿĿ⽻Ƭ̣ͬʱ¶һ˿֮ɫڳˣЩԪӤʿ⣬Ƕɽٴʿ۾ǾѵġȻףΪļ֮Ūģ
һȣڶʿ˵ǰڴ֮ǰ֪Լӣ˴θǷѾȼ֮ΪҵȲ춦ȥ򣬿ɾɾ
˷׷׸ͣȻҶ֪˴ܳ⡣ϧ㣬Ҷ˽ޡѾ˵пռߣӦǳɹ˰ɡ
Ȼ˽еʿףδȫɹԭЩ˵ĴΪɽٴʿӦóȵͼ󣬿ɿռߵĳ֣£ľ
νڣȻڵĲһˣǾ󲿷ֵĶɽٴʿĽΪҲ㻵Ժ󴫳ȥҲ޷ģܲ׷˵ΰɣ
ˣҿоһռΪã̫СˡһλĶɽٴʿתƻ⣬ٲ˵¾ʹ˽ҹڻȥ֮ôȡػֻܸƾˣ֮ΣûԸ⿸ġ
ǰʵӦò󣬾ֻаƴСɵĽռߣǾ޴ˣӦϻر棬ͨƿ˽磬Ѱ
ˣˣһˣػռߣʿŴ󲿷ޣ취뿪رҿ飿ڶ˵
ʱԭɵˣţӦǽռ֮󣬶Ȼҵطһжð졣
Ϊɽٴʿ˶Կռ䶼˽⡣ӵпռߵĿͨڼǳڣֻҪͲߡ
ֻǹǷЩƳĿռ䣬ſӵͨĿռ䣬ǲֿռߵġǵڣǸߵ⣬ضʱڿʲôضʱ䣬Ǿ˵ˡ
ǹÿǧһΣǷûҳɡһȷĿռ䣬ںһģҲ˵ռڵλãǹ̶ģŷƶ
ǰĿռߣǹ̶ģҲ˵һȻĿռ䣬Լܵ
˭ػ˭رʵռСû֪ЩɽٴʿʲôֶΣĶԷµʿ̫١Ҫǵʵ⣬໥ӡ˰ʱ֣Զ뿪Ҫöࡣ
֮ˣ˴ԪӤʿ֮⣬ڣҲֻаλ߶ػռߡ
ڶʿӣ΢Ц˵ӣ֮£ģףȥѡйһξ飬չһʱȣ뾡콫Ϣȥ
ͷͷ˫֮˽⣬ֻ˫֪
˫ٴμλãһ˽󣬻˴ʱ䣬ٴ뿪󡣸ںԪӤʿһãȻһʱѾвٵ˼˫Ŀ֮У֮⡣
˫ΪǸȻģȻ֮УΪò󡣶󷨵⣬ҪģҪΪǿͻƣֻҪָҪ㣬Ȼжɽٴʿ֣صΪ˫ֶμΪֻҪü֮ǽʿҲ׳
ȻΪٵͣʿ޷ҲǿдУ涼󷨵ٸá
߳Ƶʱ򣬷ʿѾﵽǧ֮ࡣġ塢ʿѾвɵ⼸λɽٴʿһλ档
һˣȻΪڳȺνеľ˵һ飬Ŀǰ֮Լ΢΢ͷȥ۾вͣĴԼһжģЩûз顣
ֶΣеһּɣɱֱ׽ûܵҪֶΡȻǲɱ֪̫ࡣϾʿ뷲˲ͬʿΪ̫߳ʱԼƭַЧޡ
ΪʾԼĴڣ⼸λɽٴʿϵĲûᵽϸڣ޴ӻɡ
˵ˣλ˼⣬Ȼǹڵһʱġڵڶ󣬽ȥܶ࣬ǲͬţ˵ѡ
òδ¶Ȼƽģվ˫ȴǰ˿
ȻĿͶ֮Уһ۶˫һ֣һ֮ߣϣ˫˳ߵƮǰ
ǰ˫ӣԲ£ΣѵǿùԪ
ϧԭػĴʿˣȻԼƵĽӽķЩ޷ãòͷ
һɵǰæѵ棬λ˫ԾзʥڣΪ㹻ߣҶ֮ܳҡ˴ܹٵԭ
棿˫д˸תȴ벻λĸšҪ֪ڵǺʹ½ٶʱ䡣ʿУܲ㳤ʶĴ棬ѾˣĴ棬һλʶġ
濴ȥԼѮ׷룬ȥżɫһɫۣϵƤϸ⻬һ˫֣ò䡣
Ŷڵ˫׹Ȼôһ䣬˫һ㶣ܵļλɽٴʿͬһ¡мλɽٴʿͷһ£һȻԭ
˫֪ԶԼҪöࡣ
⡭˫һʱ֮䣬֪ӦôӦһֱ޶ָ͵ˣʥԪϴ֮⣬ûʲôֵһ顣õԪħ֮ܣû֪֪ˣӦò˵ȥ
֡ӻ֣ܵĶɽٴʿ뿪ָһ˱һУֽ֣֮ܳǲͬ˱ʵҪǿ˵
ЦеĿ˫۽⿴Щǵɫһܰĵɫ
ܻ֪ڶɽʿ֮УȷԣڶɽʿԼڵƽУǺպ֮ʿһĿ˫˵˫ǲ⡣
ĦʥϾʥڳϣʿԭ򻪣򻨡˵ԼĽܼΪϸͬʿʱһҲ˵ôࡣֻҪԼͨһѾǺòΪ


425 ߵ
ֻ׽ǰ֮ʱŻ֣µĽԼʵǰΪһۿԷзţΪߵ͡Щֻһء
ڱԼΪ͵ģûҪ˵Щʿʿϰߡ֮˫ЩɵˣʢӱʱԤԣʢӱ˫СģڽԼʱҲûϸ̶ֳȡ
޽ԼɱϾǰˣûôԼ˵˫Ϊȵ߳࣬ѾǷΪڴУҲˡ
һٸɽٴʿ棬δһλܶɽٳɹʿţë濴һۣ˵仰ѾĶˡ
ǰΪΣһ˫ŽͰ͵ʵЩʿǺܱ̬ģЦʱδ⡣ת֮䣬˫ԳЦԷǴ棬κһֱ̬ܳϡɶɽʿҪúоһ²Ÿһش
棬ʥǿʿѾαôôûҪԼˣ
΢Ц˵֣Ӧ֪ĦʥзʥĹϵһֱϾʥź;޽ʥˡ
˫ͷ²ʲôܣǾ޽ųϣҲ֪ġϾ治ʱСһʥţܼ궼δһλ棬ʱʥʵ𣬾Ҫͬʥγɹͬˣ֧һʱ䡣
֡зĦʥ򣬾ʥ֮ҲûʲôìܣͽˡĳһʥӵдʱȻչʥڣһֻݵˡʮʥţʽģݵͬγɲͬˡ
Ͼ˭Ҳܱ֤ԼţԶдΪʥţûд棬ǼΣյ顣
Ȼһʥڣһǧ궼ûµĴ֣ʥڻҲҪߵͷˣɣ˴棬ܻܿȡԭʥڣΪµʥš
ֻϾʥܹǧ̼꣬ΪĶɽʿʵʵ֮һ١ÿ꣬λʮλ½ɽٴʿ֡
ټʥӵеȵأǧ֮ڣһλĿԣ൱ߵġ
㻹ǲĵĻҿԸһӴ¶һ˿ƵƤ֮ɫ
һ֣ܶ˫;ͷƤըΪʿÿһ˶ԼܣЩܣСϡ󵽱֮ܵݵȵȡʿҪ˶ײʾ㡣
˲֮أԷɱľġֻͨʿ˫Ȼʮ֮󣬾Դ棬ҲܹİõšлԪڣû˵ʱ䣬˫ʱɽٴʿﲻ
㺦ˣЦĺܿģ˫һκ͵ǡ
صģԲ²¿ʾԭ򻪣棬뵽ʲôЦ˵۾ʵûһ˿Ц⣬ֻǾ˫ֱĿ⣬ҲԿ
ѵʦ˫ѿڶԼҲ֪Ϊʲô˵ĻУղǾ仰У֣ҪһЩ
Ŀһ˿죬ȫſĻϵЦ˵¶ˣӸȷҵĺˣֻǰ֪աöûлؼˣһУûЯǸϸȡ
̾һ˵ǰӣڶɹǧ٣óɴص磬˲ѪҵѪû뵽֮Уֳһλʿ˳ٲңȷӸϷĺˣҾʵңԶֻһ򡣡
˫ĿɿڴȻ£ٿ棬б˼˽⡣ֻһ֮ͣճ
ֻ֮࣬Уᡣ֮£˫Ҳ㼫Ϊù֮ˣټϻԵϣΪٶȼ죬нյĳɾ͡
ڼ֮ʱҵĹעλǰҲֻΪȡĸ׺֮⣬̸顣
һٶ˫˼֮ǰη硣ѾûʶˣֻԶԶĿҵĺ󱲣Ҳƽ֡⻹ԪӤɽ٣ľԶͨʿ
̤;õǴˣٿҲҪǧ˰꣬ôʱȻһҲûйҡǹ¶˭ҲȻĲڴУ룬Ҳûл᷵ش½
ϧҵʱ̫ˣվãѾͣҵ̫֮֮ԶָҲûʲôܣֻþչڡ˵;ЦһλȻϾʥˣܵзʥ򣬿֧ţһСòСš
ӸҲǼԸ֮ˣȻϳȣ湧֣ȴԸȥĦʥ֮£ֻ˲ٵ֣ڡΪ׸޽ʥڣƽһ̸
Ŀǰã֣ڰаڡбֵԵģʿ࣬ΪҲǼߵġ
лʱ䣬ĽĿɿڴˣȻԭ֮ˣóһʱ䣬޷ͻֱӸ˫ľŴ³ԭɡ
˫֣ȴǴӸеһ˵ʥԪջ񣬶Դԣ㲻ʲôʥȱľţ֮ʢŮϣȻдΪ֮ľ޽ʥųϵݣ˫֣ѾڴʿʮλƽǶš
ֻûϢ˫ѾǵҰʿļ伫ǿǰ飬ȻøɾֻҪһ֣֪Ǻˡ
˫˰Σֱȷ治˵Ц˺ݵڵأߵ˵ӸֻǹʦͽǶֻѧһЩ֪ʶ˫ΪӸ͡
ֻׯϣʦ˫Ҳܾǰ棬ƵˡƭˣǲˣԴݣͲ˵ֻԡʿУϴ˲źأһλΪˣ˿ռˡ
˫ߵΣ˫̧һ͵˫¶һ˿ϲɫ˵ˣѾͷܿ㰡
˫ǰʶ棬һУ֮ͨ£Ը񲢲˫ƽͣʵϣǸŹ֮ˣʹɽٳɹõǴˣµǰҲκԽ֮
ʼʱϵЦ⣬ʵһֲƽʱԲЦġ
ʦ㻹𣿡˫̧ͷʵӡܺáҪȥЩ̰ʵԼΪչˣ껨ǮԼ̣˫ûɳ˫ʦ㻹Ƿǳмģÿλȥʱ򣬶ʦ׼һ
ţӻ̫̰ˣΪչ̫ϧһ䣬޵ĸ̾Ȼû˵˫Ҳܲ³⣬ǧδѪ˼档񿴵Ӹ࣬еѪ˲ȼӸҲˣǷʹȫ簮ĳ̶ȡ
ѾǴˣãʱ䣬ʵ̡̫


426 ǿ˸
ǰ˫ԥһ£ͷʾܷ˵ŵ˵ã춦Ƿ֮òҪС
ЩׯϣҲ˵ġƢɲ̫ã˵ʧȥԴ֮ûʲôв˫Ǻͷۣôܷųӣ鷳Ļδ棬ֻһֵĿܣ˫Ͳȥġ
ָܻ֮ʱԷԣܻܿᱨ׼ȡʿʱ˭ס
ʿԡһ뵽ʿȻܵʥ磬׽춦ͷ˼֣Ǽһﵽ״ʲô˼
Ȼһ˼ȴҵʵ飬ٵһʱɡ
΢΢ͷӼʶ۸ǳΪӸ˵ûл۸˵ҲеֻǴ˴λʵѵãǷ춦أ˵ѾʧȥһԭܿǡʱһЩܣʯ󣬲Ļ˼֮֡ǰԣ񶦽һռ䣬ֻȡΨһˡ֡
˵˴һ֪̰ľǺ£ջʵֻ̫Ҫ񶦣ͿԱƽûд޷
˫뿪ڣڰ˵Ȱ˵ĵҶף˴˴δ䣬ҲûӸҲֻ˼ԪӤʹáɣҲȥɣǺӣһֱܵء
˫ûȰôԣˬ֪뿪˴˳ĽڣһǳԴ֮ڣٲ˻ɵͷϡ
˫Ŀһֹģ
ɲͨĶɽٴʿ˵սǿȴԭɵ֮һ˽ˣ治ʵһֱչмѣҪ˫Ǳˡ
ȻӱǾʶҺչˡ˫˵
һЩմű㸡Ժ֮С˵ʢӱǬˣȷչ˫ֻеԭɣӸҲ˵塣
Ҳãһȥɡڷ춦ʥ磬Ǻ̫ƽдߣػţҲǺõġͷ˵֮ǰʵѾԤ˺֣зڰܣλɽٴʿػȫӦûģһλɽٴʿȻᷴԡ
л棬ˡ˫˵꣬ߵһ˫˳Ʒɵǰ㶨ˣߣЩô죿
ùǣ½ɽٴʿᰲǵг̣Ѿ´ָԱ֤ȫΪȡЦ˫֪棬ȴ֪ġ
ǿзգƵ󣬺򲻶˫տ˼ͼ˼Ŀһۡ
ЦˣȷЩʶôļһ˫ۡ
˫ȴЩģֻһλɽٴʿԷֻ̫࣬²׹ء
Էж٣˫ʵ
ԺʳȻ˲࣬ҲɽʿлһЩɣһ뿪ʯģֹˡһɵ˵
жԲߣ
һ㶣ɲӡеǰ˫Ϊܵͣɼʹʢӱʱ򣬶ǲݲȣûŹ
ѾˣвõԤУ˫Ϊţ˵׼Ҫ֣оǶȻ©֮
ͣһ¡˫˵뿪ʯڵѾ֮ãѾΪ񶦶ʿʵһ¡ͣ󣬿˫մ˼Ƿ֡
˫ȡԼȥһУ¾󷨣ϥ˫ۡ˫ֽӡڳһУӡ
磬ɿ˫˵ֻ֪Ҫħ԰ǰԼͣħ
ڣƬ̣˫ٴʵ
ʮΣѾȥһʱ˫ȴûõһ˿Ӧ˫òޱȣѾصʥ򣬶ȥʯ󣬿ɳʿȻû԰
ʱĳʿǿеĳ֮ʣδ֣ܵǲʣ԰ǰԼŷ뿪
òʿĻӦ޶˫Щʧ޶ѣĵʦˣȻġǰ޶ϣܹӵԼ壬ӵж뿪˫һ㶼⣬Ϊˡ
ʿ˵˫֮Ĺϵѣǵˡ˫ܶ࣬ݲͬעǵжԵġµ꣬ʿ֤֮ǰħ̤ʥ磬Ȼ޷ֵжԡ
˫Է뿪أΪʿɹĽ٣Щ飬ȻǷŲµġ
ָһ㣬ȥ֣󣬷󣺡ߣת˫ʥҪ֣ڰš
ǡ˫ȻķӣȻԭɡʼ֡һ׼ٵĶɽٴʿһ˸ȫΪ˼һ֡
ٴμ٣ǿлһ׺ۡ˫ʥ򣬻кԶһ·̣Щٵʿ˵˼ֻᡣ
˫ϥ̧ͷʵôˣ
Щ鷳ɳˣֻһʿһЩǰ׼ǣֻƲ˵ֻ˫ͨԶ̴ǧƵɵӣΪ
ŶжˣΪΣ˫ʵ
ɽٴʿʮ̽Ϣķʿ
˫°ͣȷЩѰ죬ЩɽٴʿΪδǿǵսȻܱȵġʱʵʱսǿ𵽺ҪáʢӱˣǺųͬ޵еʿ
תȥ˫ͼһ㣬ָһſȥƫƧ˵
õġϵתȴ˼ţսȻǿڶɽٴʿ֮УΪģټҲǾѵķ򲻹ȫӡֻҪҳȫ·ߣδزܴﵽĿĵأϧͲ֪˫ȥĶ
˵˵ҪȥĶ𣿡ʵ
˫룬ҡͷ˵޷ʲôͬȥʥԪǣһҪסһʱ䡣˵иʿػڲʥԪ俪ʱǶֻһЩͽʿػǰȫҲᱻ׷Щػʿﲻǡ
硭Ȼڿɺãǵ⣬о޽ʥʿʿ⻹һػ
˫룬ҡͷ˵Уʱ䲻뾡Щˡ
ٲԣ˫ָķȥ͵͵ȡͼһǿ֣ǡ


427 ɱ
Ȼķû䣬һĶǶȣЩٵʿͲòΧµķ򣬻Ҫƿµ֣˫˵Ȼ˭Ҳû˭ȴһǶµıա
ֻҪ˫Ŀ꣬󣬲ͣıŷһºԶԶѾԿˡʱһɽٴʿѾһ·̡˵δȫǵ׷٣µķʿȴΪӮһʱ䡣
ɷ壬ߡ˫վƶˣͷƬ̣ȥ
ЩĴܣƵƵͷϾ֮һ˵߳ʥӤؾʮʥĻָơǵʮʥв磬Ѿзڰǲˡ
ʮʥ֮Уֻͨλãȴɢ˾ڣͲˡжԴ˼ˣǸ˼ֺ棬ȻɢУסǣûдͨ쵽ġ
пã˳ػɷ岻Զĵط˫ͣе
Ƭ֮󣬽Ʋ㷭ʿ̽ͷ̽ԵǺˣǻһѾɽ꣬ѵ֪
ɣƲ㣬ʵһʿǽΪУһ㡣û뵽ʱƲʿȴǲ
ǷƲ㣬ò˼֮ǡǿ󷨣
˫Ц󣬶һǻ󣬲ǻ֮УɶõľƷ
ŶޣϾΪϸ֮£ȻһЩŵȴ־ƶǶֻµưԽԽľһϣȻ˸ӵػδȴѾ΢ˡ
ǣôǿ󷨣ʼʱȻûв˫ͣסŲһͷײȥΪֻҲֲñˡ
⡭ʲô󷨣
˫΢΢һЦ¶ͷʿ˵˭£ŵ𣿡
ʦǺˣѵ֪ǻһѾɽﲻӭκˣȥ
˫ͨһ˫˵а˼֡ɽͼڣǴڣ󷨣˵ǶɽٴʿλʿҲĽڴ֮С
˵һ飬Ѿɽꡭʲô˵ʲôʿ˵һ룬Ȼֶ죬æʵ
˫ŵ࣬˵á
Ȼزɽӱɫ޹⣬һӰ̽ͷһ˫һȻ˵ţ˫һ֣ƿɢİ֮У¶һɿͨ
˫Ŀһۿ˵֮ˣŵ࣬Ȼδɴ˵òûб仯
߰ɣȥ˫˳ͨȥܵƣ΢΢һʿȷʵչԼĵءɽͼԭӦһħӦóʥ
ʱˣħϵħɢļΪħܣҲԽԽֱΪһõķ˫Уɽͼûбȵ껹Ҫǿ࣬ʹߵҪҲ˲١ѹŵԿɽţҲκε
ɳͨǰվżλʿΪ֮ˣŵࡣ˫¶һ˿ϲɫӭǰ˵ֱɣѾ˷ڣϲɺء
˫ʶһɨδŵȻҲѾ׵ڣֻǱԼԲһ
ҲǷʿ˴˱˴ˡ
ŵ¶һ˿ЦֺαˣΪȫʦ˼ҵЯοһûжɽ֮˵ٿ죬ΣȲԪӤɽ٣ֻҪΪǰ
˫⣬Ȼʿɾħ֮԰֣չһµĵӣȻʲô¡ɽͼ˫УһɶõıǹҪʤһȱʿûջأǸŵࡣеĺ壬˫Ҳܲµ֡
һչ˵ӣʥ֮УһӡµòĻνķɽ˶Ŀʱϵʿܱȵ곤ʿڵʱҪࡣ
ڳʿħĿģ˫Ǿúģף಻֮ͨ
ŵΪĺܿ죬ȴûʲô飬˳ʿҪɽţκοˡִ֮ɽͼħݣ¼ǣڳʿ֧£ŵĴ֮£νǹ
ڵ֮УǼΪءʿŵǱڴеʿڡʿ֪һɽ˴ѾΪأ˸Ӳɽš
λǰǣŵɷȥ˫ǳʿᵽΨһ֮ˣֻҪǰ١ˣ˫ŵȻҪӭ˫ͳʿ֮ľŵġ
λӡȱ˵Ҵ˴ǰȴԮģֿҪҲǡ˫˵ɲΪɽͼԼǴ󡣺пܣܹ볤ʿϵϡİɽٴʿȻ⡣
Ŷֵ˵޷ŵһ˵˫飬޾ϸ඼֪ʿϸĸҷף۵ʧܹ˫Ԯŵò˼顣
Ҫ֪ӵһμʦ˼ҡ˵Ҳ˫ٵĺô֧֣ɱ𳤷ʿõģֵһᡣ
ɽͼһãɱ۾ļһ˫ŭݣıˡԪӤɽ֮󣬾ûһ·׷ɱȻһֱûǼλɽٴʿȴ
ŶȻû⣬ﻹаֹͼһȥðɡٵͼŵһھӦˣݺˬ˫΢졣
˫ЦžܾǺɽͼֻԸɽٴʿ˵˰ֹͼЧãЩŵļҵף˫Ҳöʹá
ֿˣСܴ˴αɽٴʿ׷ɱһ鷳Ѿܹⲻȥˡ˫˵
ŵٺһЦһ˲֪˫ĵϸΪʿ״ӵˡɽٴʿƭ˵İɣ˵Ǽʿŵܽܡ
Щǻһνķɽ˶ĿСֶΰˡгʿ֧֣ʮʥţҲûŵС
˫Ϊŵ鼫á֪˫ֻҪΪܴܿﵽ֮ڡ˲ͬǲҪٴζɽٵġʦԣֻҪһ֮ʥ磬ʦʿơʮʥšڡħ߹ڿʿͻһżԨԴֻѣǵˡ
ΪʲôһҪһŵûϸʡ𿴳ʿƽʱ׺ͣԵҲܺǷݲŭϢû˱֪ģȻڳʿĵ֮Уŵδ츳õģȴ֪˵һڵǣŵ


428 пռ
֣㲻Ҫϵһ³ʿ𣿡˫ʵȻҪǵɱǼ֪ĶɽٴʿԼ٣ȻڳʿУѾ׼ŵûҪ߳ʿ˼
أʦ˵ֻҪҪɷˣûϵŵֺǺǵ˵ܵõĺôһ㣬ϣĵ˫
˫΢΢һЦеɻ֮ɢʥĴ£װСħݡħڡɱ֡ʥӤؾȵ֮£֪ѾˡǰҲܲµ֡
Ψгʿħڣ˽İ벻׵ġؼ䣬йʿ㿴Լ˳ۣҲ޽ƵİԼеԭֱ˫ҲûŪס
۲˫ƸĶɽٴʿûǵ̫ã°֮£ȺɽٴʿʮʿɽͼС
ûеļսһֱվ˫ߣĿͼʮ߽ʿУɱдġ֪۵ϣȻô󷨡
ܻãָɱǰ¡Ѿʿȫס˫δͼеɱУתͷŵࡣ
⸱ͼȻʿϸϸ˵еİ˫˽ĲࡣħУٵĻԭͨġֻɽͼƴΪͬ
һ£ӵжٵʯŵ϶˵
ΪΣ˫ʵƺյʲô
ŵ̾һ֪˵ͼԭҪγһС磬ȴǷܵķͼ֮Уֻȱһ
֪ʲô𣿡˫۾֣ԼƺԽԽӽˡ
Ӧ˵ܹıԴֱ֮Դʲô˭Ҳ֪ˣɽͼ֮У޷ͼǱУ㲻ɱҲٵʿܶԷӵжٵʯһģһڣؽ䡣൤˵
˫ȻỳĻԳʿԸ񣬶Ȼεʵ顣
Դ˫ⲻӡͽȱٵ
֣ɽͼУʯ˫ʵ
ŵһȵĿ˫һҡͷ˵ôܣʯȻ޾ʯ
ܣô᲻ܣ˫ͷƬ̣ڻḧʶڻһɨģ¶һ˿˽⡣
ʱ֮˫һѾеĲɽͼֶΣ˫ƵӡҪϸöࡣȴԶ꿴ͼʱ˫ֻоޣܹĲࡣ
ʶɨһ˿ϡٵѲĽ磬ʱڣ˫СɽͼУȽѵĻ֮Ҳ˫ķ
һ˿һһΡ
ЩǻϵĵλɽͼеĻ֮٣ԶԶһλϡٵĽ磬ٷ֮һλĻ֮ѾγһƬСĿռ䡣Ψһвĵطǣڻ֮УһֱϢħ֮УһģһħУ벻á
˼˫ϵ¶һ˿Ц⣬ΪοƵС磬ȫͬЧֲڴʿǿġ˫ռ٣ÿһֶģܿҳ˷ֱ
ǹУ޷飬ֲܹ黨ݣɹʥӤؾ֮У㣬ʥءħݷУħޣħ롣
ǷУǿɶĽ١ϣ컪ﱦнûһ˿ۣҲδñĿռر
֮£ɽͼȻγ˿ռ䣬ȴԶϵļռ䡣Щռ䣬ȴȱҪԴ޷ΪС硣
Щռ䣬Щյǰʿƶɵģ˫ţǶǳʿ֣֮ȻγɵĿռ䡣
춦ԪͨɽͼӡЩиԵĿռ䡣ǰƵģ˫ƶɵģʵѭһͬԭ

˫һЦ֪ԼѾˡûνĿǰûСǱǳƵʿԵĸֿռ䣬ŬγС磬ֻӵСķ
֣ŵһãȻһμ˫ʱȻʦжϣлмɻ˳̽ʱûܿסأŪܾˡ
Ӵ֮˫Ŀĵλࡣټϳʿδ˫ľŵУ˫Ψһһɱʦĸˡ
ЩνĶɽ١ʿûСɽͼõħݣħͻص֮ʱ֪Դ棬һʿ㲻˶ԷסǺ׵ġ
޷ֻͨЩ飬иڴˡͽˣĳ˵ˣʹ˱˵ţ˫̤ƿնȥ
˫˵ıӰŵԥƬ̣ȡһָֻ̣ȥޱȵĻᡣϵӿɫһףϢ֮䣬ȫȫע뵽֮С
ͬʱȡöƷʯš£ָĻᣬչŵཫոڵٴע뵽֮УڳϵӦ֮£Ļᣬǰȫչ
һ⣬ӻϵ˲ʧ
ŵ³һʧڵأʼȫʯеǰֻϢʱ䣬ѾĹеָĻᣬҲ֮ϣʧָ䡣
һӺ߸һɫӰһģ£
˫ڴˣȻǳʿԼϲĵܿ࣬ʿȴﲻæЩȴ޿κΡΪħ壬Ѿﵽ˵ʿҲԶĶ֡
ֻ֮ǰǴռߣ˿ͷʿûʵЩȴʳ黯壬ʵ壬ǵҿʳļ죬Ȼ󣬵ʵ̫ࡣ
ڿռ֮УȥץѾȫûз֮ķ춦ĻᣬûУֻӡصħ֮󣬻ʮʱ䣬ǿܹһ壬ºŻָ˵
ӵŵطŰеյǿǵġƽʱȥŵ࣬Ȼط󣬿ǻÿοҪľŵȫûд£ǾԲᶯطġ
ʦŵߵȴȫһʿס
֪ʦӣŵҲǿ˫ǵǰ֮½һ飬֪ʦǳ˫ǰ齲һ˿˫飬Ҳѧһ˿
ŵ츳õģԳʿȴĵġˣӺ֪֪֮Щ飬޷ģ˴Ӳ˫˵ʱ䱾Ͳ˵ĻҲ࣬δԼжϡ


429 ͨ
˫ڳˣˡʿŵ˵Ķ޹ؽҪ飬˫ٴγ֣Ϊ˷ܡ
˦βͣٵʥԪǷȥǵʥԪǱͲԶټ泩ٶȺܿ죬ʮ֮ѾԶԶĿԿʥԪˡ
񲢲ģ⼸һֱ͵͵۲˫ķӦ񲢲ģ΢֡ȻʰɽٴʿУҲ㲻ʲô£ɱϾףЩϡжϵ󷨣ҲǺܺġ
ţʲô鷳Ҳ֪˫Ц˵Ȼҵŵ࣬Լ٣ȻѾóʿ֪λȥӡ󼫺õĳ磬ҪЩʲô
ʥҪʲôѾħ壬Ͼʿ꣬ʥħʲôô
ʥԪǲԶĵطһʿ˹ԶԶĿӰԥƬ̣ӲͷƤ˹
ʥԪǵӵʮػǣƽʿ࣬ټʥԪʿӪأҴ඼ǵͽʿԪӤϵʿָ
ֻÿεʥԪʱ򣬲ŻдʿӿЩÿʥԪ䣬дʿ֡
λǰ֪˺£Ϊ׵һʿǰ𻰣ܵʿͨʥ֮У˴䵽˴
ҪʥԪǡ΢΢ͷ˵֮٣ЩͽʿȻЩʿֻܶһۣش˵ǣǴʱʥԪϵģҲλʿЩ˾ܿóΪ
󵽴ʥԪǵʱѾվ˲ٵʿλ˫ʥĳʿӲͷƤĪĿ벻ͨһλ߽ʿʱʥԪǺ£
ǰûתͷ˫ʥԪȻ֪ʱ򣬾ǴʿҲ޷롣
ߡ˫һͷ棬չ֮һȺĿɿڴػʿ
ʥԪĴڣܷԲʮأ濴ȥĻʵӲޱȡǱ֮󣬾Ǵ棬Ҳ޿κΡ֪֮£ǧûͨ£ʥԪ
ô죿һʿʵ
ô죬ȥɡʿЩա˵ҶǱָɳĵӣΪߣʵۣӣЩߡ
Щʿ˫زɣܵѹ˲ӰٱǰٶϽ
ȡ춦죬ƺнƣ޷Ǳ˫˵ʵĽƣҲ˵Ȼ춦˵ֻϣнķ
Ȼ˵硱ֻһ֣˫˼ȡһСŽ磬Уһ˿緢һ΢ĹâܼӲȻɶࡣ
û˫ǱȻһɼǿ˫һ˫֣˫壬Ǳȥ磬һץס˫ȣˮеһ㣬·ٻ䡣ܵѹԽԽ˫ֳַĽ磬оЩȴЩֲ֧ס
æȡһŽ磬ݸŽҲص׷ȥͬʱоһɣѹ
ʮϢ֮ѾĲλһԶ˳Ŵɽ
ôףĽеʥԪʿޱȵΪܹõʥԪ飬ʮʥšڡħɢ˺Ϳʿչͨ뾡˰취ֻܳϣֻʥԪʱ򣬲лС
ɵ֡еͬʱڲϵļǿŽֱ֣ˣæ֣΢һŽ类⣬ʧ
⡭ûӦ˫ʲôֻǷǽľһδʶĲϡ
ռϵһ֡˫ڽ͵ΪΣֻǷ΢𶯣ûʱϸϸ˵
ս磬޲˫׹Ϊֳֽܽ
ⶫͨлָٺ١ЦֻҪָͨƾǵĽ飬֮УΪȵĳԶ˫һɽٴʿû¡
ںһеͨڣǴʿҲԽһ̲Ѫˮͨɲķͬս
ʼˡǸоͨ𶯣¶ϲɫ
š˫ϥһ۾ȫĵȥӦȡ֮ǰ˫һ֣ŽϣԼʶǡ뱾ͲԶĸӦŽ磬ڲϵڻٶ֮죬֮и߳ʮ
Ȼ·ķ˫̾һͬʱѾӦһ΢΢ϢĶھѣͬϢ˫ѾϤڷ졢Ԫ顢ϣܹ
ɺϢĸоۡҲֻнݳʶŻϢɽͼȻҲǿȴӦ顣ԭ˫һֱΪʲôֱʱȫˡ
ɽͼߣΪȱٲϣȱۣɴѡһͨ顣ʹû飬ڷ֮УͼҲǶһ޶ġ
䡭һҵ𶯣һ㣬˫ϥͬճڵһ΢΢ζ£˿С𶯣ȻҲѲɴʱѾȵ˵
䡭𣬱֮ǰʮܵĿռ䣬ѹƺճҺһ㡣죬١
⡭ôˣ濴ȥûʲô仯ϵı仯һʱ͸Ӧ
ûʲôͨڱС˵ǷϺƷĲͬСŵĳ̶ȻҲǲͬġ
ڻָ׹ʥԪǰӣû˻ôķ
ܿͻˡЦֻСꡣ
䡭һı𣬰ʮһţͬʱʮûзķͬʱʼʥԪ飬Ӹɳ⡣
ʿѾĿɿڴӵһʥԪ𶯿ʼһ㣬װ֪ܡ
𶯣ʥԪȴԽԽСֱ󣬱һƴСһߵСҰ׵Ĺâзɳתķ򣬴һǿķѹǿգתۼʧ
⡭ʥԪ
ɵˣôʿܻĽеΪػʿֻϵģ˭֪ɵ˴ʿһֱķ䡣˭뵽Ƥ£ʥԪ͵ˡ


430 Ԫ
ͨڣɢµʮλһ죬ʲôȻˣ
װŪͨ죬βһŭСȭͷķ¡
˫ܸоһ˫۾עǣ󲿷ֵĿ⣬Ͷڷϡ
ˣȻԴ֮֮þˣҰ㣿Ǽٴδ
ƨҰѪˮе
ƾʲôǴ˽磬޲ֶ𱨵𣿡ͨȴΪ侲
ңǸܸ磬㵱ɵ𣿡ȭͷеȻ֪ͨ첻˵ɱϾǳԵǣǵˣԭֵܡڷУô˵ͨ춼Լˣ˫ˡ
ͨ죿Ҵ˻Ԫ˫һŭķ죬ȡԪڵϡ֮ͨڣܷںδͨ춼ܿ
ףԪЩ鷳Ҳʹ˱Դ֮ͨɨһۣһ˵
ܰѹ𣿡˫ʵ˿ÿ飬ԼԸƢ𱬡ԪĮͨרע֪ǵԸһжðˡûҪ죬Ԫȡͨ죬õİ취ƽദΪѡ
ʮ֮ȻѣԴ֮Ĺ࣬ʲô⣬ܿġǷ죬Щ鷳ıԴ֮ĸɾˣһܸоܳıԴ֮ô£
ռһ󲨶һ߲ߣһõͷҷһСһ˫ǰǸӣһδ˥٪塣
ͨ죿˫Բ˫ۣʵڳĲ룬Ҳ֪ʲôԸˣȻԼ飬γ⸱ģ
Ķóҿͨû˫⣬Ҫ춦Ȼ֮䣬ĳͨϵܸӦ춦λڣʹ˫ؽǬ䣬ܸͬӦ
ȹ˫һĻȻԪʹñԴ֮ͿԶӦ춦λá֮ͨڣȻӲͨĸӦ
˫Ӧ춦ȻǬƮһ׹ⶫɲװǬеģзڣ벻Ҳܡ
ɣ˼ȻиˡžΪ˵㣬ŷڡŶԭˣ췢񾫣ԼıԴ֮עŮ޵ڣǶϸ֮ЩԴ֮Ҳȡˣ¿û취ˡͨԹԵ˵š
˫һԲ˫ۡôһĹͨȻԪͷ춦˵˵֪ޣɿ˫飬֪ͨ˵Ķʵ顣
ﻹиʿָŷ춦ȵ˵
ͨ죬Щǣô֪֮ջƺûôüͷͨУ˫ɶ֮ˣɱһǧ鶼ޡ
ھûԪѹҪʲô˫ʵƬ֮ѾͨԸߡ˷֡Ƕɽٵĺôһ۾ܿԣֻͨ飬ĳЩ棬ʿΪƣرʶ档
ûҪɣʮֻתۼ䣬ҪھѹҪһŽ磬һαԴ֮л֮ãûУҲҪһλ֮ˮǺöдôģֵáͨҡͷ˵˫ΪʲôУʮһӼûв
ͨУѾʱ䣬ÿһԶ֮⣬ӦκϢҲûʲôõġ˫žѻԪǲ⡣
򵥵ļԻ˫иеˣͨʵõһ飬ֻרעֻԼȤĶŻش𡣳֮⣬Լ˵ʲôᵱûרע塣
ǽ磬ǻ֮ˮҪʲôꣿ˫æȡڵʵ
ͨҡҡͷҪʲôҪ˵ܵĵ䣬Žһλ֮ˮͬеۼűȥ˫һ֣ԪҲ˳ȥͬݽ֮С
ͨ۾ʱ䲻ܵ䶯θڣϵͣһ׹Ԫ˳
һ߳Ԫھ֮ϣԪڿƮţɵ˫ǰϢ֮󣬻Ԫ˫ۣ˿ܣɫûһ˿ľȣͲµһ㣬ŷͨ˵ͷ
ͱȽ鷳ˣıԴǻ֮ȫһգȴһŮ޵ڣȫգҪɲסһŻ֮ټһЩϣҲЩᡣϧûУ֮ˮҲЩôתɻֻĵĸҪĵβŹҿʲôϡ˵ţͨһš
Щϵ˫ĶУȫ͸һ亹ͨ˵ĲϣǬӵеģûеģϻ취ɿȡĲϡ
һӣŽеĲ϶ɣࡢһһг˵̧֮ͷ˫ǵһ
ôܣԼǬеĶǻԪҲģͨȻһĿݲ嵥ȫǿԼӵеĲϣġ
²һ㿴˫˵ţȡӡͽ
ֱͨĿ˫͵ȡ˫޶ԣֻתĿ⣬Ԫ
ԪЦһ˵ûõģͨӣҪ󣬷ġ
ԭרע⣿
Ǽ鷳£첻˵һ飬˫ȻԸ⣬飬ȴҪɱԼ鷳ǣ춦ָˣȷӵ
ڻԪѾȻָԭĳ̶Ⱦͱȷ춦ҪСֻҪԪϰԼٲȷ춦
޺˵ô죿˫ʻԪ
ŶΪʲôԪ䵭ʵ˫óԪ˭ҲǺԼѾˣ˫֮ͨУĿѾﵽˣȻ˫
𿴻Ԫٴ˫ˣͲǺ⡣
ҪˣҲħˡ˫ԽתҵԪĵ⡣
ţ죬ɱáԪתͷ˵Ȼħûбɱ֮ǰᱣ˫İȫ
ʲôħڣͨȻ˵ԭǼΪרע飬һûа֮ǰǲڶġħ֣ȴע
СԴҡһ£תͷ飬ŹֵּֿһߣȻʹһ˫ڽ
ԵıԶ˫񣬲һӵʱ䣬һ֮ɫͨ첻ʱ͵˫ۡ
ˣǿŰɡԪָͨһĹѾǰ֪һУ˵ˡ


431 ϶Ϊһ
ɫϱţһԲͨתͷȿ˿˫ĿתӡͽϻԭѾ޷ջС硣
ɣе˼ͨе۷գĶȼյС硣
а취𣿡˫ЩŵʵԴ׷ֻԼƵĲʺϵԼ֮Ĺġ
롣ͨȻһԵӣȼյС磬ð޵Ļ⣬鶼Ժ֮ǰԪᵽħҲˡ
ȡϻ𣿡˫ʵʵҲ֪˵󷨣޶ǱĬ£Ѿӵ˴ʦˮ׼棬̫Զ
κһսķ֡һзţںϷһɽǽڷȴȫͬģҲǵ߻
ͨ췭˷Ƥһ֪ӣȻУֻǳȡϻ𣬷ϻѾȫãϻ£ѾΪһ壬ϻѾİԴˣԴ֪֮ǵӰʲô𣿡
˫Ȼ֪ʧȥ˱ԴͬԪʧȥ˲ֵıԴ֮Ҫһ˯ʮꡣһСıԴ֮ճͲõС磬ȫǱ
뱾Դ֮أ˫Żλ˼ȻУβ룿
ͨ룬˱仰ᣬԴɲ˭ܵõģǴʿҲûӵСķҲ٣ÿһǴ˵ġ
Ƭ̣ͨҡҡͷǲУ˵л֮ˮͻ֮𣬶ܶ࣬ûáϻѾȫʧأԭһģȴֳ֡鷳ĺ鷳
ʲô취˫Ʒζˣֻͨ˵鷳δ˵û취
һֿܣ֮еϻ𣬺϶ΪһԴ֮Ȼǿһȴɿصġͨ˵ȻֻһֿܣûԹҲܿ϶Ϊѷͨӵֱܡ
ǡһ˫Ƽĵãһ㣬ͨԼеֻͨǿںϣЧҲãκһ
ӡͽͬʹõͬһֲϽ磬ԴҲǼΪ̻ͼһģһġֻǽӨſ̻ʱͼˡֻͼ·ͻ֣ᷢʵԭһģһֻͬˡ
пںһ𣬲ͻܳɱЧһʱ֮䣬˫ͷһȡȻûںٴλصУӵۡ
УʥֻҲûλʿǰͨ죬ı¡Ȼ֮ͨ
϶Ϊһǵ飬Ҳںһͨ°ͣһСͷ˵֮Уżֵ٩ζ˫һ죬Ȼͨ˼
ͽȫ飬û취ںһġ񵱳޶ʶУ˫ж׽໥֮Σȫ꣬޿ںϡ
ҡ˫ͨ죬˵
ͨӻС֣˵ôȤ飬㲻УǶ֮ͨڣ˵㡣
ͨжԣԸιŹ֣ϾǴ飬Ͷ֮䣬һ˵İȻ֮
лˣҪʲô˫ʵҲˣӡԼͷ֮ʶûԼͬ⣬ͨҲ޷ںϡ
ſ񣬿ܻЩʹ׼һλ֮ˮһƻ֮һ鸽֮硣
û⡣
֮˫ΪԼ֮ǰˬ죬˲ʹĴۡͷѪһ꣬ӡĻ˫˭Ҳ޷֮ĨΪܵͣи߽ʿܹѾǷʿԳ֣Ȼ
ʹʹȼʹ
εĺˮȪӿ˳Ķ¡ϵļٵĲţؽҧȴſͨں
ͨں֮ڲͬû𣬶һֳ׵ںϡһʲôĸܣԼѪ⡢อԼ꣬ȫ飬ٲһȫˣһȫһ㡣
ͷѪ꣬ӡ˫ϵĶͬܣҲͨ˵ģЩʹ
˫һ߾ܵķԼ壬һ߻ҪʹࡣָͬܣȫģֻǸӦһ֣Ѿ㹻ʹˡӡʱǳϣģȻǽӡԼıƣŻĸо
ͬʱңǽӨֵĲͼȻһģȴӡȫͬԼ˫ʹࡣ
ǣʿ뷲˲ͬ۶ôʹ࣬޷ֻз˲ŻӵеұʶʿǲԵġ
ΪʿԣŻһЩаޣһЩŹֵսţ˵֮ǵĳңԶʹ֮Уʹʧȥ壬Ҳ޷ѡ
쿴˫޷СȭͷôõĻᰡۣͨʱŪһ˰ˣ
ϻںϳһţƸңȴ֮ǰҰ磬϶ΪһȻûбȴűԴںһ˫ʹ֮УܹӦһ˿δȫε飬ںһһССӰ˫⣬û״
ںϣ˫ʹ֮Уܵ黳ĸ
һʹڲͣϮ壬ȴ޷һ̣ĳƽ
񡭡ͺ񡭡
һӰˣۣܿɰĳɡµӡӨĴ档
ʹ

ͻȻ䣬˫Уðһ⣬˵ĺЦ־Ȼǰӡͽȫںһγһȫµ
ԭ˫ݵĽ磬ûȫµȻƴС滹ķӡӡȴһֻƯĽɫ«ں«֮ϣһֵޣֻһɫǶǶŽɫĺ«ͷϵķϰһС«ϵһСӡ
Ŀ㣬̬ɾӣ˫֣ź«ӡڿƮšûкеЦݣҲûлԪĮˣ
áӴȵĽе
ȷ񡣡Ԫ͵
˫Ǵĵ׷һ˿𺳣˵ûĺ񣬾񿴵ʱԼԸҲ񡣳ǿĸףʱԼ¶һ˿Цݡ
«ӡѾɵǰСͯ˫ϣָͷ֣û̫ȣҲûһ˿İ棬˫ƣһ㡣
Ҫʶ̽룬˫ܸӦ޾ĻֻĻԣһĵ
Ϊ֤ʵ룬˫Ƿֳʶ̽«ӡСһСС磬չǰɽˮ
Ȼ
ȻһС磬ȻСԭӡʮ֮һ󣬿ȴ˼


432 
ʲôȤͨһʵͨͨںһģںϳĶ֪ʲô
ǳԭ˵⣬ͨںϳķǰһںϹɶγɵģȴźǿıԣǰڴˣҲ޷²ں֮Ľ
˫ѿڶ֮УǿҵԺУĺһ
֮ǰᣬʹ£˵ǷʿһʿҲʹ
ǾúΣ棬ֺܿЦ
ʹѪ
ʲôⲻŮʱŻеķӦ𣿾ڸղţ˫ѾȫᲢҾһΡǰĺ«ӡԼָͷСĺӡ
һֲĽе
˫ǺЦ̧ͷ졢Ԫͨ죬һֱʥĴ棬ʿУõ֮κ֮һ硣Ǵ棬ʥţǶ޵
˫ȴ֪ϸϽǹħݡǷֵȵЩеĿռһֻʧ֮
֮УԳһ򣬿ռܹܺӵŸͨȷɴĽǶȽǶҪһ㣬ǾһƬûĿռ䣬ʹٶֶΣ޷ı䱾ʡ
ǹֲ黨ݡħݸԴ԰ıУǱļֵѾħݲˡ
Ƕһ⣬޷Լ飬ǵĿռ֮Уе飬磬ͨһЩ˫ûŪֶΣз׳
Щռ֮УӵжԴվʥΪγɵġĶ棬ҲѲʥķΧ
Լеĺ«ӡȴһģС硣ʱգƬռ᲻ϵĻȫͬ֡
ܻᵮһ޶˵ĿƼ磬Ҳ˵һħ磬ȻҲһ硣
֣޵Ŀܡ̿Ҳǹ
һʱ֮䣬޶꽲ǧٹֵĶԺ֮Сˣ顣ֻҪԸ⣬ȫԿ򣬰ϣչ
ʿһֱ׷ֵŬķ򡣿Ƕʧˣħ֮УӵʥûеħȻֻһֱ仯Ĵ졣
˫ҲȫСһУȻչγ˭Ҳ޷ֲֲϣ̬ͬ
ֻҪ㹻ʱ䣬ԴһСƬأչһһޱߵ档
ͨ죬⻹ҪллأԭΪʧˣû뵽ΪԭеķƷȴɾ֮˫Ц⣬͸ĵ׵֡
ѾĻƳӡӨģ³Ľϻͨںϡɺںһ𣬲С硣еɺʵ̫࣬˫Ѿ֪̣ٸһλᣬܹγµСĻᣬҲСԺԲơ
С𣿡̽ʶ«ӡ̽ȥȻһ͵ʶ
ףȻе˼ͨԷΪ˽⣬ΪͿС˫δƺ«ӡ鶼˫ȥˣȴܽһλɽٴʿʶ׵
δ˵㻻ͨûзգʧȥĿʱҲ̽뼸֣ԲղĵԶ˺ʶҪѡ
ʲôճյĿź«ӡʶʿǿģ˫ܿͬܿһŵİ׹⣬΢΢ͣʶг᲻أǡô
ɲ˫ĿжǿҲڷãСеá
һִδڣȴи߽ʿ˵ֽ磬һֽ뿪ԭʼԴ
磬ɵⶼ̵ͨ˵С磬ͨУԺˣ˷ѾһѪδȫ飬Ȼˡ
ӣչʾҿɡ˫飬ͷбָͷ˶ٵС˶˵
к̧ͷĿ˫ҪУ²ǲġ˫Ŀᶨ𣬱סӡϵĺ«عͷٴο˫
ʲô𣿡˫ʵСС飬֮ǰĶͬϾʵߵɵġӳһ𣬾;ǵʶǿ֪ʶ١
Ҫǿǻʶ˵ԶʿҪѵĶࡣǣˣԸ뿪ǹ
ǰСк񲢲Ӥһ㣬Ȼɷ裬磬˵˫ܸоҪԼһȥ̣ѧᡣ
ͬһŰֽ˶Сգ磬һ֪ԸЩȻԼȥ̣ҲȥѧʱԼһ
ͨһҵ˫Ӧޱȣһ㣬˻Ԫһֻڿлӹ춦뻳С
գ֮䣬Ѿ̫գ⣬һĪ֮䣬һƴӵ˫
Զ«ӡһҰ׵Ĺߣڹ֮Уһõӡ£֮ͬǰӡųСһ㡣
ʲô£һʵһõСȥС𣿻ʲôͬûʥӤؾƯҲ̫Сˡ
ɵͨ쳶ɤӽеϧѾˡõ󣬾뱾ͲԶ֣Ѿ̽Ұ׵֮С˫֪ֻüһ˿Ҫ˺
ǿ֮УҰ׵С΢΢𶯣ԭõ磬ֻС֣ҰӰ֮УСкȻһ΢Сƺɫ绡Сзɳ
еĻᶼûУʯ׳ʯһԶתۼѾʧζСƽͺδκһ
ʲô£أ˫ȻãСԭСѪСĲ֣ԸӦ
ȥɣûˡͨ̾һ˵Ԫޱ飬ƺеֻӡ
ˣôܣǶɽٴʿ˫ȵĽе˺«ӡкֲָ˫̤ߵķȥ
Ӻ˫ʶȫûҵ
һӺ˫΢΢ļûҵ
ʱȻûпӰ˫֪²
֮˫ڸӦһ˿ϢȫٷУһӣһƬʯ֮Уҵ
Ӻܲȫ·ƲѾ޷塣ͷƣһƬɫ԰ֽȫҲԲ˫ۣƺ޷š
ȻӺܲң˫˿Ϣڣȴڣ彩Ӳȴ
ֻǣֻô


433 Ӵ޵
𣿡ͨٺЦδôĶɽٴʿʵҲ˵̫ۻ˭ò˶٣ֻ飬侲еա
˫ס˫֣ʶ̽룬岢δֻڵңַΪʱδɥʧʶȴ޷Լ塣
Ϊʲô޴󰭣˫˿ʵҲܺ档
õӰ˫ʵҲǺֵģͬӰΣʱӡͽС硣Ͽȴû̫ķֱ𣬵Լһοʱ򣬺ķӦһʶ̽ȥ
ȻҲеģ˫ˣôܻ˵ͬԪʹԸԼҲ˺ԼοԼѪͲܾԼκҪ
˫ѯʣƽＫΪ䵭ĻԪ¶һ˿Ц⣬˫ͷҲ̧˵磿
ɵȻǡӲŹκδ˫СĻᣬѿ߳ȴͨ͡ҲһϷӣԪԥƬ˵СʱֻСӳ񣬳С֮⣬˭ȥͨνɻҪһ˾һ࿹⣬ͻӣ⻹أ϶Ҫ˺ʱһ˲䣬Ҳ̫ķӦ
˫ͷϣԪûʱͲķӦ
Ϊʲô˫Щ⣬ǰ飬չСʱ򣬱ȸղſĻƣȴȫް
Ȼһ翪֮޿󡣺«ӡеС磬ڻСֻǳ˿ѣȥҲƽСϾһ硣κһʿҲҪһ翹⣬ǲܵġͨЦ˵
˫˼ĵͷСһֻųСͶӰ𣿡Ѫĸоںϳɵĺ«ӡΪ˽⣬ǡǡ෴޷Ӧ«ӡκҲӦСǰ
Скͷ룬ҡҡͷֵͷ޷Լ⣬ſ۵Ľţȴһֶ˵˲˵ĺӡ
Ԫεĳ䵱ʱ룬ʵҲСһ˵ʲôɶС⣬Զ˫öࣺ˵ǣҲ˵ǡʵӵС磬һ֮Ѿ㹻ˣͶӰ֮СıԵԽС֮У룬ֻҪöԷͶӰ֮УͿ˵޵ˣκҪȥˣӵпСˣʥ֮УһûС
ԭˣǿ˵νͣ˫̣ܽԼ˽Խ࣬Խܷ书ʡԪĽ˵ˬޱȣ˺«ӡѾҪκηˡ
˵ǣΪһ磬ӵǧ򻯵ͶӰֻӳСһַʽ˽С磬ͿʹóСκһȻ֮
ͨӿ˵ҵˣһ磬ȻС磬һʹʥ֮УƷɵʥˣʥ֮еķһõǸҲӵвЧ
ħħݣ˫ѿڶָͨ
ħݣ֣Ǹʱ򣬳һ⣬ǸַΪ֣ͨЦ֪˫һ򲻻ô췴ӦȻ˲δǸȡеȷħ
ǸС磬ħġȴ룬ħǳɹˣʿҲʧȥ˼ΪĿܡ
˺«ӡӴ޵ˣ˫ɻʵò̫ܣѵս޵лôף
һˣ㻹޵Уȥ𣿡
˫죬ġСŹκδԼĻᡣתͷԪ䣬ɱϾԼķȻһָӵöķ
Сոγɣӵе޵ģʱĺӵлСͬĵֻҪʮλʿҲܴﵽͬЧڵĺ«ӡ޵еġͽʿ㹻ܹ࣬ͬһ硣
ˣ˫ûаʧһϲɫԪ˵СոγɣһӤȻԳɳ㹻ĳɳռ䡣ʿԣھʥĶ壬Է˶ԣǡɶһС˵ĳɳռ伸޵ġ
οոճεС磬Ϳսʤλʿ˫ԪжϴԲҲսʤλ棬ĿУѾ޵ˡ
˫ֻǷڣʱ䣬ԿСĳɳлᣬܰɳ
СԴ𣿡ȻʵѾָ˲٣޷壬˵Ѿûˡ
ȻܴߣЩǰʿҲỨľȥһСС磬ǴųΪһˣӵи˵˴֮ڣȫСҲΪһ壬ȥԪͷ˵
ˣ׷ȴûԭǵĻԵ츳лɹġȴΪħ⣬˷̫ʱ䣬Ŀɳ𣬽֪١
СĳɳҪʲôϡʯ硢Դ֮˫һʵ
ʱ䡣ͬʱܹģС磬Ƕ˫Ϊ޵ķ죬ҲΪ֮ݡ
ʱ֮أ˫Ȼ֪һ²Ҫ㹻ʱȥɳʱ̫ˣԼûȥȴ˵һ磬һ򣬴ӿʼֵɳʱ䶼ǰǧȥġ
ҪģС磬ǳɳһжȥҪκҪģٵС硣Ԫҡͷ˵
˫һۣĿҲתͬʱʥӤؾһ൱Ŀռ䣬Ũĳ̶ȣʥǻҪǿʥӤȪ۵Ĵڡ
صǼȵĸֲϣֻкĶжҪ١Ϊ˹ӦʥӤؾճģռ䣬Ϊ֮òڶɱ֣һö˶˵ʿɣһƵɱִ̿֯
ɼҪӦһϲĿռ䣬֮£ΪɸĴʵ̫ˡ
˵˫С磬С磬һӵпɱʮλʿĽ


434 Ҫ
Ȼ㻹һСٵĳɳֻٵģܻӰСķչԪ˵ʵЩֵܵƲ⣬ڴ֮ǰʥ֮УʹδֹһС磬һжǲ²⡣
Ŷʲô˫ʵ˼ͣνӰ֮ķչǶԺ飿Ǽǧ֮꣬ɱȡѵ飬Ͼֻʵ̫ˡ
ȥӦˣֻҪҪͻı䡣һǲģСĳɳκؼӿ죬ıֻǱ磬еĳɳȫսȫڳɳͿڶʱڣıСԺԪ˵
Ŷԭˡ˫ϾˡͬƻǷָһˣǷָҡ⵹һð취ֻһʱ֮䣬ȡᡣ
ʵϣĺ«ӡСս˫˵Ѿ㹻ˡ˫δưʥ򣬾룬Ҳ㹻ˣһܶʮλ֮ʿѵ
תͷ죬ȻܲԸ򽻵˽µֻòʣ죬׷ɱˣΣ
㡭ǲǾӵС磬Ϳ⳰Цң룬ԶܼӨҵġɫǺ죬ָ˫ŭ߳
˫ɫ糣Ҹ㣬˽гʿӦħ֮Уħڵ䣬һħ塣Ҳ֪ʲôħ壬֪ħڶħ弫ΪΣһԳʿΪס
ʿħ죿ͨеԪûһ˿ȣڵǵʱ֪˫ħϵǷԸ⣬Ҳֻܽܡ
˫Ľͣüͷһ˼ⲢѣƬ֮󣬷ɫࣺǰݵģ޵ġ
˫΢ЦŵͷѾˣҪͳʿ֣СԿԿ㹻ˡ
ħ֮УһΪı԰԰ǰһʥ磬֪пռ䣬ǵҲˣǿ֪˫ٴʵħеЩкǼɵ
ʵ⣬ֻܻͨشħƳɵʱֵֻеҲͨǰˡ
֪ǵȷǼ˲Ķһ֣쾮й£Ǭǳıͨƽ˵˫óƽı֮£͸һ˿⡣
˫һѵ˵㡭
û˵꣬ͨһͦظ˵ȻҲΨңںϳı
ȻˣȻ׼ɴ֤ͨʵԾ̾ѹΪ˫ıͨϳɳģЩţȴ־ͨԸ񣬲˵ѣѾ˾ųɡ
ʹ԰ܲܿСȻͨںϳıӦ˽⡣
ܣʥ֮Уκεطӹ쾮Ĳ쿴ҲӲ֮ܡСһ磬ʥûκιϵͨ϶˵
˾ͺá˫ӹ԰ӵİ취
ͨȻЦԭǳʿһֱù쾮㣬޷ļӣкѣʹС磬Ͼͺá˵꣬ܵڿʼ䶯ʳθ
Ƭ֮³ʮָ״ϵĹΣⶫϣ쾮оͿӰҽǣֲʵá˵ţӸ˫
˫ȸһһ֣ʣµװǬУͨ˵ⶫֻҪǬ޷εãʹΪ㣬ҪעͿԶЧ
һ£˫ûнδϣȫսǬУʱʿѾ԰ǰԼƺԣͨħݵ˽⣬ߵʱ԰δӦеá
ܳʿҪʲôԼվҪһ棬̸һǣڹΣǵȵ̸֮پǷʹá
תͷ죬Ŀ͸һ˿ᶨСһԸʵ̫춦УԼӣΣҪ
롣ƺܵ⣬һüëᶨ˵
˵ʲôŶǶǸŮʿͨŻԪɹ˵ƮȻδŮ޵£뷨
ҵӡ˫ƽ˵֪ԽƽԽ˵ľġӵһС磬ȻֻǳʵѾȫѹ춦
ҵģҵӣġŭԪͨһΪȻӣ˭ӣǿǼĵ¶
øһٵӦ֪˫Ȼ˵ʥʿΪ䱦ķ춦УԶӨʱ䣬ӵĸ飬ѾԭĶһ֧һ·ľ֧
ɡͬʱͨɹ˫ͷ֮䣬Ԫһѳס˫ҡͷ
Ө
ܡͬᶨ
ʲôģȻһЦ¼䣬ûбЦˣе˫ȻںһԴף
ȻҪ˫ͷͬʱ˵֧ͬŸԵ
ŮأûŮԵĽǶȥ⣬λǿƣŮ֮ϣӦһŮɣֲ׺οУһȥСŮһ飬Ȼʿţʵ֣Է˵ʲôã
ԣӨ˫ӦţӻԼһһֱѰԼ۹ȥãı䡣
ԥУӨãɱϾԼֻǸ顣ʿȻҲ⣬˫ġǰ򡯣Щ鷳ûڷУֻǡǰ򡯣ԼƵġ
ߣǿŮ˫һ
ޣһֱһϲҡɲϣӨԸһڵһʱʹˡ
һĶͷһˣ춦ʿеأĸʿ᲻ϲ춦
ˣǱˣҲûãǻиҪҪ̸ͨ첻ͷ˵˵ʲôŮ֮鶼ǳֵֻעȻмһ£ԪħڵϢ
ʵϢͨԭ⣬ɵ֪Щνħڣǵ˷ħЩħܻܿʥ֮ʱòԴ
ûʲôҪ¡Ŷ˵£ˣСһţ°ţº鷳Щħǵ˶ް취ʲô
ûʲô취ԪҲҡҡͷֻҪʮٵħ˵ѣҪħǲУǵԭҲͬС


435 Ԫ
ʲô£һĪȻ֪ǰ˭ʥ֮д˵һ׷Ŵƨ׷ɱǲ֮ûԪ֮˵¼䣬첻£
µ˫Ȼǰ˵һ飬Щ֪ģ붼ûġаһʿԨԴʼĩħڵĳ֣ħݿռȵȡ
Ϊ˽˵壬˫㽲ʱЩ֮£󲿷Ԫû˵Ǵ֪ģ˫ȻĺƽǶУȴ֮崣ʱƽ粨ʱĶȡ
˯䣬һЩ飬Ҳ˫ľ֮УܹʼĩǶʥз飬˽ĸࡣ˵ֻ飬ʥı仯ҲûκεĹϵ
Ȼ飿³һĿУɡʥӤؾѾʥ֮صţĿռ䣬ˣɱ˫ľɺҲʲô
ڵǣǲ֪ʿҪʲôħڶʥ־ڱصã벻ͨҪʥʲôҪưԣһħ˫Ц˵֪ԷͼҲ޴жϳʿܵж
ÿЩȻѾˣҪ취ħڡʵ֤ħһִľŻԪ˵
ԣħ붨ȻЩֻûҵȷķͨ췴ٺЦһֵӡ
˫ҡҡͷһ˵ǵѾʧ꣬Ƿ𣬿ȴ̳˵˼룬֪ԣɿڡ˫Ϊʤ̭һȻҪ£Ͳȡ
û֪ʲôģҲû֪ж󡣿ɼȻȥףȻֵҪȫɽٵ⣬ǴġΪһʲôģ
һЩʲôã˶޷飬ǻ֪ˣΪ飬Ӧľ򣬲Ҫʲô¶Լϡ˲ˣɵ飬ʲôʲô
Ԫɨ˷һۣҲҪУħʥħԵĸȾò˶ãʥħڵ£ʱȴ֮ءΪǸʿħڣŹ𣿡
ˡͨͷ飬Ȼȫ̬ͬȣ˫۽硣ֻ˫УƲԪ˵δһԣĿȻҲ֧֡
Ǻ˵ʥ磬ޱߣʥ򣬻ħǵô޴֮أ첻ΪȻ˵ħռʥ磬ΣʥʿУҲδþͻùҲȺα׷ϣԪˣͨʥŵأÿѹեһΡ
飬վҪʿġڵ£ȻЩԴ֮ն٣Ԫ˵ô顣Ԫ䵽˫֮󣬲ûԪٴλصǣǽ绹ǱԴõĲ䡣֮Уʵǿġ
֮ǰΪ׷ٷȥһֱԴֻ֮Ҫʮ꣬ѹǰԪǾԲ˫ģǻ˯ѡ
ˣǳȥԼͨͻȻһָָ˫
ΪʲôߣֱӰ͵ˣ˵ʵҲ֪ʱ˫ʵһҪǿֻвʰˡ
ΪʲôߣҵˡԪһ̬
˫˫۱ǰúܺЦԭΪͬͬԴ֮ӦùϵǢ˭뵽ֵӡ
ûǵ£лҪ˵߰ɣȥĶȥĶͨ첻Ԫתͷ˫˵
˫ҡҡͷָָ춦ӻڶУڼ֮ǰĶȥ𿴷ʧȥеıԴ֮ϾǰѾʵֻҪԴ֮ٻЩʱ䣬ȫԻָʢˮ׼
ͨȻ˹˫Ķ˵˼ӻصߵģұֻ֤Ҫһʱ䡣
ã˫ɻĿͨ죬ĹִѾʶˣûΪͨ˵
Ҳҿ϶ܱ֤ͨ˵
ʲô֤˫޷ͨ죬ϾϤԸ죬ںҪҵɾˡ
ĺ«ӡС籣֤ͨϴżص΢ЦȻ˵
«ӡС磿˼ǡ˫Ժ֮УγһģĿԣ˫ĿԲͨ죬ԼĲ²⡣
ͨĵͷʿ㲻ӦܿûȻС磬ںϳһС硣ӵжռ䣬ӡͽںһ𣬽ʲôأڴ
ܣǲͬģοӡͽںһںϣ˫е˶ѹʵ鼤һֿܡ
ǾͲˡͨһָ糣˫һۣΣ㻹뿪ɣ£ʮأȻͨ˵㻰ţԪ
˫תͷԪ֮УԪΪϤҲԪͲ֪˵ЩʲôԥƬ̣ͨԸ񣬻ǵͷΪͨ˵
ãҾ뿪ͺá˫˵꣬˫ӡһǿҶ޵ıǣڻԪı󡣻ԪķȻ޷ܣǣ۾Զ˫а취ҵԪı塣
ߡ˵꣬ת򣬷뿪
ͨ죬ҵʲôǼһ￴ϣЩ飬ִúءԪ˵
֮Ǻ£ľˣڿһˡͨ쿪ʼϲ˵
֮󣬷ŭһУԲУǲܵģԲܡ
ͨЦġ
һչȥԪ°ͣ˼ʵԣмֳɹĿܣǳɹ֮齫ںΪһ𣿡
Ȼѣֻƫһˡͨг˵ںӡͽ֮뷨ѾγˡʱȻͨȴѾеĿԣһ顣ܹںϳС磬ֻһɵĻʣҲӦȥһ¡
ο뷨ͬͬԴɹĻϡǾһĻʣĶķϣĶԪҲĶˣֻз죬Щġ


436 
оںϵĸֿܣԼںϺĸռλзʥȥʱĻͷ͵һ˫
ÿȫͬĸܣΪǴ˼Ϣһҵθ۽磬ʥ֮У˵е飬С磬Ҳˡ
кδ㣿̲֮סʵ
ȡ˫شü֮䣬һ˿ǡԪĵȻԶȲۿӸġֻͨԣȷôһ˿Ŀܡ
ںϵʱȻҪӨں֮󣬲ǷɹҲ̫סӡο˫ţֻҪӵõɣȻѰԼ
ȥĶȣڣȻžзʥȥ֪˫ļ磬ﲢԶ
Ķ˫ںϵĸֿԣӦһ
ǣʵ
Ŷ֣˫ע⣬Ĳ²ʱһߡԶǡļ磬ʶ޶ĵطĸȥĵطҲȢ׵ĵط
ȥҲ֪ʲôˡȥǿߣҲܻ̫ãٶ꣬ѾǼˡ
ȥҲûʲô¡ʵһ˿ˡѾԶˣȴԶûлصĻᡣ
Ҳãȥɡ˫ͷ˵λؼ֮Ҳ֪ûлٻȥˡֻǷʿӵк«ӡС磬ټ㹻ĸĵرʯΪٶȼ졣Ϊ˵ȴӣѾǴʿˡ
ʿԣѵĶɽ٣ѾԪӤڵʱ򣬾Ѿɹˡǰֻʣ·һˡ
ϵתСʹͼ֮С
ǣ
ѾǵǸսңԭ˽ʮֱϵϵӵܽǧ⣬ĴϵļҳҲס֮С
վ룬ߴŲ˫¥ϼĿԶԿصĵһżҵġ
ഫżףʵϣҵĹϵһֱ̫á˵֮ͨ飬ʱƣżҲɴڶң己ٳ̶ȣ֮ϡ
е˶֪żҵķ٣ֻɳ̲ϵĳǱûи˫ÿʮ꣬ʿ١ЩʿߵͣȻǿģֻҪʿ
Ȼֻӵܣ΢΢ʧЩʿȣȵ¡ʧ֮࣬־÷ԺԼҵȣȻ֮УļΪ⣬Ȼɳ»ؼ̽
ÿʮһε̽ԷƺԵ̫ʱ̶׼ȷ˵Ǵܱ߼ǿʢĹңҲǴҡ˵ҡ
Ĵڣǵʿӣɺֽܿԭˮ׼Ͼһûжû޷ʿע⣬ɢޣҲҵǸõĵط
ʿûӣڲϵļ٣ǹʦͽ뿪һȥߺ󲻾ãʿ϶ӣڽʿȶ
˫ΰΣһ㣬ʮÿһװλţͬΨеھŲ㣬СûκεװΣУڷһšǽϣһſȥ˫а˷ƵĻ
һۣЩɻʵȥǺ񰡣ھŲ㣬⡣
˫Ц˭뵽֮УĿһڣҪǵԼ˶ûмܻ˷ƣѾΪˡ
ŲϣûһҳǾ˴ɨס𣿡Ϊɽٴʿ뷨˫Ϊع翴еԸɲӴ̫ࡣÿǵߵݣż黰ȴЩ̰Ŀ⣬ġ
ֻҪ֪ʢʢ㹻ˡж˼ȫڰй۲죬ĸ㹻츳ͻԵֱӴ߾ˡ
ţ½ƾͺá˫ͷ˵վڴǰܴһܿש֮УҵһȥЩƵСԺ¶һ˿֮ɫϢ֮ϵļ΢нӲһ£Цαִ
ôǿԼסܲϤ˫룬ڻվ踮֮Сλòͬľͬ
ˣש֮䡢ܻ֮УۡϧҵסǴԺ䡣˫Ц˵ղŵϢɫãתѾͨˡ
סСԺ֮У۵һԺ䣬ҲƽѾȥ߰ʱ䣬ǵõķӣҲ޷µʴοǴϾӡ
˸ǵģҲգˡȻҲ뵽еİΪЦЦܳĿģܿԭסӣѾֵˡ
鷳˫Ų㣬½ƣû뵽ڶ죬㱻Ա֡ȴ˵Ĺâ¹
ȻˣȤ˫ҡͷ˵ûмʿϲǵ־⡣οǧӵ֮Уû˫ǷѪ֮飬ҲԵõĮ˼֡
Ȥʶɨȴεķ֣ǧӵ֮УȻһӵл۸ǵĶҲ
ǹŹ֣ǵķˮãֵطȻԭţϼӣԼҲԽչˡһ֮飬ͲϾ
˫ȻһЦҲͷϧ˵ӵܣĴս֮Уûʲô˲šϾͰ飬סڴˣȻûҳһ֮ţӴ֮˫ȫͷÿλʱ򣬸һôҲˡ
ڷ˲£Ȼѧǵֶ֦ΣֻǱƬҪӵĶࡣֻҪӵ֮У츳֮ˣ©ҲǶԼ˵һݸǷܳɲģͿ˵컯ˡ
Զһ̳˫ҡҡͷԸ⿴ĳ棬ҲòǵĳݡЩݵδԼڣڰʮδԸԸܣҪʾ²¶棬Ҳͳһ㶫˿ϳɵڣȻ
ĳܼӵܵģҲйٸģò˼գңҲΰݡһӵȣҾңڷ壬˫Ͷá
ģǺˣȥŸתת˫˵
ҲãЩҸоöˡЦһ˫Цҡͷ˼磬ֿ֮ʱ˼֡


437 ѡ
ȥΣзɳֻһѡļЩʿô󣬷ŵУȴǲɶõı
ʵ鲻Ҫ˫ģÿʮ꣬һЩǧʢı֤
ŸڵĺؾԶƬ֮˵Ÿ֮С˫ΣоС仯ٱȵǷ֮磬Ȼ
ȻԶһ֮ǰܿصһӨ¥ǰӨ¥ʽ˫ͬоŲߴʮɡ
ǰվʮ塢ĺͯһ˾ˣԭǺѡ֮գºͯԿɲμӡ
˫ݼڣȻǺżңÿλٲøһЩôֻûչˣϵõĺôԶ
Ө¥㣬˫Ⱥ˼ר˲츳õġ
ʹ÷ԣȻԶʿʶ̽׼ȷݣʿ࣬ΪߣרΪϺרŵʿڲ鿴ӵܵ츳ʹ÷ЧЩ岻
ӵ츳ĺӣɽӨ¥㣬ѧϵ֪ʶɾͣÿʮ꣬Ȼɵʿ˽֮ߡ
ȥˣȴһӵ츳֡ҲˣÿЩʧ
˫̾Ϣ֮£½ĺӣ츳֮ߣ񡣻ְɡ
ʶԶԶɨһۣ΢΢ҡͷӲ٣ʮˣһ޳
Ǹô£תͷǽǿȥӨ¥֮⣬ΧǽǽǴһСӵСŮͱȽܲԵĺҪö࣬ʮӣϵ·Щƾɣһҳȴ޷סʡ
ƯŮöˣŮ޾ûгóģΪԽߣòԽˣһŮ
ǸŮһĻҳģһƯΪСüϤޱȡ
ôˣ˫ʶȻȺɨ˼ΣȻûҵһ֮ģ΢ʧ
ɣȻѪΪϾ츳ֶûܹ֤Ҫɾһ͵ţû㹻Ѫ֧֮ţչǻġ޽ţռ˴ףһֱž޽ʥеϵλ
ΪףϳλʿΪˣڶףĿǰΪߣֻҪһɾͷǷ֧ףһھ޽еĵλ
ңֻϣڳҺŵӣе˫ӵжķҲϼ壬ֻܴһ˵ĳɾ͡
ǸŮúӨѹþȣŮϴɾӨа˷ơѾ֪ӨòȫǸ˫Ө黯ɡŸһӨŮҲ档
ʵȵŮ츳֮ãΪټǲɶõģڴ½Ļ֮Сʥ֮УʥŵֱϵӵܣΪصĺ󱲣츳ҲδرȵǰŮȻ츳Ҫϼ֡
ţ츳˫òʶɨ鼤֦ʦӵʱǷݼȻóʱ˫֮һϲͨ˽ӵ츳жá
ϣпܳġ
ɢȥ֮˫ߵСǰԼԵºͣʲô֣Ϊζ
СŮ˫¶һ˿ɬ;֣վˣû˼Ѿǽߣ·ˡ
£ûж⡣΢Ц˵˫üҲףɳУ˽࣬ʱ򽻵ϰԵûκα飬ǹ죬ѹֻŵС
ҡҽģϵģߡСϵľ˼֣ȻԵЩ
ΪҪߣûμѡ˫ʵȻŸҲ֪һЩŸĹأô˵ҲŸĹүŸӵܣÿ궼һѡԼͳķ󣬲ܲ鲻ĵ츳
츳ֻһ㣬˫ûаգôõ츳˵ԼƵķ󣬾ͽ׵ʿҲһۿ˾޵츳
ҡϵˣûʸμѡţ˫֣ʵ·ˣڲϵ»Ѿʧʶһɨŷ֣ԭС£ȻһĹСȣѾ֮УȻҲʱ·
Ө¥ҪĽΧǽڶʿػָԱͨļӵܣûӽӨ¥
˫ЦȻңӵʿҲΪиǼ֮У˫µĽƣֻӵѪ֮ˣܽӽʹáϳ˲Т͵ȥҲõġ
һСȻԿܿӨ¥ɼŸʵ
ܣҲ£ϵ֦ܲμѡΪʲô
ҡμѡүү˵У´үүѧĵӵ˵˫ֱüɲʲôŮͲСˣɵ̫츳ٺãɽҲмӰ졣
Ŷѧʲô˫ԽĺˣϡһֱûгµʿеݣȻҲû˿
ѧʳָ˫۶ָ⣬ͷĽһ˿顣˫Ǿ֮ɫŵϴǾȻܵһ˿Ϊ΢
ðΣĵָͻȼһ˿磬С˼һ΢紵Ϩˡȴã¼ϡ¡
㡭Ķѧ˫һѽСǰʵƴŮļͷһתһȦڹȻһ˿ҼΪҵ
֣֣Ҫˣ㲻ҡŬš
ˣ׼ˡ˫ŭôõ츳̫ϧˣοӵˣ˲ţȻˣҲ֡
ʲôˣ󵨣ſŭ߳ӰתۼԸٶȷ˳ȥ˫ûг֣Ҳǽӽ
һľţŸһӶֳսìʿӽʮϢѾվ˽ˡ
˫ЩˣŮһ˿΢ȫĨȥŮв䷨Ȼ޳һ˿ûкôӰ쵽Ժ֮·
ʲôˣ˽Ÿ
һڽԺʿǰըһӡ
ʦʦһݣͬʱҲЩ˵¡


438 츳
ʦ磬Ĳˣһ˫ĿֳͿ
ңôģ˫ͷʵʵں棬ûκָ㣬Сġʵһ˿磬ûԶ
үү˵ġĹĻشҲҪ˵顣
үү˫ͷҲص˵ͬʱָָţķšŮ츳ѣȴʺޣӨƣ׻ǵ޻ޣȽʺϡ
ûȷδз֮ǰ˫ָֻ֮˵ĺֻܼ֮ܿɶڷ˵򣬼Ϊ˸ӡҪ֪˫ݲο޶ָ㣬̤֮һ󷨣Ҫϵ·
ȻǰĻûģûĵҲûЩѧ˫̸֮Ҳ̫İͨķӦ˫ܹȷ֮·ϣܹ߶Զ
һ˵ʱ˵ȫµݡ˵֮ȡһƷһţУҸղ˵ģһԡ
ǡ֪ԼˣҲһο飬ԼĻᣬȻŹϥڵϣ˫ۿնŸ߸ߵӨ¥һŵͷ˫ʯʼת
ûһ˿ҪʯеΪѡ˫Уֻһ˿ţʲô̶ȡ
ʱ֮˫ͷһۣǾϲ֮ɫŮ۸֣ޱȣ˫˵ĻУֻ˵һ飬ȴѾߡ˷ֵƣȻһĲ࣬ҲǺġϾ޶ĹʥҲҳڶ
ʹүүЩ;˵зţ˵ȥò˼꣬ѾͷͷˡϱûжŮļҾҲãʯӦû⡣˵
δݣֻʦ֣סżҡŸǰ࣬ɶմ˫Ĺ⣬ϱӨ֮⣬δʦӨһȥ꣬δ¶棬ʦ٣˵㣬Զ
ԼָһΣߡ˷ֵģ˫˵ˣҲعˣ鲻ᣬѾͷ뿪ɡ
ҲáҲ뷲˶򽻵Щ˲˫ĺˣͲǡȻҲһ˿أ޷ص½˫ļ磬Լļ翴ʱҲˡ
ηˣһڹ¡дһװ̧ͷȥվߣһˣǵķΣ˫ϳҺˡ
˫һİУϵ趯Ʈܿͳλ֣ͷ¹ۿˣΪֱ֮ϵϵϸ֡
˵̤꣬ų󣬽ӽ֮Уڿлһ⣬ֱתۼʧ
үү׷һս׵תͷʵһԾԾԵӡ
ΪүүߣŴͣþòŷӦ˳ͷһƣ쵰׷ʲô׷˵꣬䵽棬˫Զȥķ򣬰ݵڵأߵס
˾ĪֻλǰȴʶģΪ׵ǰߵףȻѾµ˼֡
ˡ
˫ȣѵû񡣡һͷϣλ֣һӣߵס
㡭ʲôˣܶˣղһԼܿȴֺܶȻ֪ǰˣǴ˵еʦֻʮСŮк¡
صģ˫ҽзǷȥͬʱ˵ŮȥϧԼʱ޶࣬ӵܣ˫ǲύͽܵģһӡ
תһ֮ǰ˫һڤǿǻʵӵܣֺαؽ˼ӵϣһ룬ʱ泩࣬ԾļӿٶȣҪһջȥڤ
ǰǰǺ⣿ľֺŶ죬һʱ֮ûһɻĿ˫ɫƽŭĲҶ࿴һĴ飬׽˼֡
ǺЦȤŮӣȻȥУ˫ѵû˵˫˵½踮еҲʶܶҶԳɵεĹŮȻӵܣ֦Ҳû˵˫ȻѾͷŵˡ
˫˫棿ĵȷŵˣ˫֣˲֪ŸˣӨΪ
ȿⶫ˫ǬƬ̣·һƬ¼߷Ľܺ˵¼ݼ٣ֻһ˵˫ϢʱΪ׼Ƶģ֦ʦݻҪࡣ
Ľӹ򣬹ڵأһ˾Ÿͷл˵ϵӵܣμѡʸûУɻ˵һЩšڶͷϣоڿݡ
ȻǼٵģɶԷ˶ԣǺ̺潫֮ȱ㣬ԣԼ޵ķϸĲڡ޽źǰĵãҲ˫Լᡣ
֮Уûκε֮Ƕ߷ȫڶʱڣ˽еĸַţ̤;ķи˽⡣
ⲿ֣֣ǧϣĵĻ۸ף໨ʮʱ䣬ŴӵĿһ飬ٶȣѾ˫ԤƵĿࡣ
ˣʮʱݣƤ޹⣬ÿ˳Էйֻһʱʱ˯Ϣ˫ŲʣϢʱ䡣ĲǸŮӣȻЩԲֱҡͷ
Ȼ֪˫ַƷζĵԣֻЩˡ
ִֿһ飬үָ㡣İݵ˵ʱ̫ԶⱲʵڲü㣬Ϻˣ۱ݣ˫Ϊү
ãкβ֮˫Ÿһ΢ЦҲ֪ԼѾϰЦֻЦݲÿ
Ȼ۾΢΢һŵˣϢ֮󣬵̬ʵʹүǻ۸ƷΣǻԣ
츳ȷǻԸЩ˫ͷӦһŮӣһʾʵԴ֮ϡ츳ֹǲǺõ˫ƣЩĽԣԱ˵ˣƾż䴫ԣ޳һ˿ѴＫֻ˫ʵʵ˵й̵ľ֪źʹѹӦòá
Ӧʺϵ޺ޣүΪѧһã
żר츳ԼѡѾ˵Ĺˡ˫ԭ˵ޣǾԼѡ
Ѿᵽ޽飬Ҫһʱ䣬ΪԼŵӳȴ޷Ʒ֮աٶĶһϣ
˫ʶڶ֮У޽δǿģȴΪġ


439 
ޣԸѧ֮˵꣬ϴһ˿ɻ󣬿˿ͷȥĺܺ棬֪ⲻӦʵġ
ʲôֱԡСĶ飬ȻӲ˫Ŀ⣬ȥ뷨ֱʵ
үʧˣ˼ҡĲ˵ȥ˵үҲżҵĽܲӨСοв˵Լò滹м֮
ӨҪ£ʱԼ˫ɫһҲ֪ԪǱߵˣͨܳ棬˵һλᡣʼţֻҪ뿪춦Ȼ취ѰԼˡ
ֻǡ
˫δӨԴ뿪ǣȻʱȴ󲿷ֵʱ䣬ڶ飬֪֮١֪˫ߺ󲻾ã̤;
ӨУȻһ˿ϣϣѾٺ١
ʱ䣬ʿҲԻɿݹǣοһˡ
лү˵Լڴüɫ裬һϲɫ˵˵еĹүҲףɱϾͬӨǿϵȡֻҪţֻԽӵ
˫Ե֪࣬һЩûģοָ㡣ѧ죬ʮ֮ڣǲصġ
ֻǴŮ˭˫һʱ֮䣬δáޣ̷Ƿޣ޽ʥǽޣΪϤţʺġķɻ˫Ǹûǹ
ȥ֮üʿ˵
ţҲá˫ͷӦ˵ЩŵģɣпʿΪɵȫ֧֣ټӸµ͵űƽ
ԭ򣬵Ϊιʣ
ֹһգзʥ򣬿Ϥǿգ˫Ը̾ʱתꡣ
зڰǲԶֻ˹ԶԶɨһۣͻȻ٣ļʿ̽ϵĽʧ
ԭӡվʿϵ˲ͬ˫ϷӦЩ˾ǿʿ
ʲô£˫һ˵˵ɺͿǣڰбڡɸղſϾȻ̸ǰб
λ˫˫ǰһһ˵ʶɨ˫Ѿжϳ˽ǷʿһλԼΪͶ١˵Ը߽ʿڶѲС£ôҲ÷ʿȻˡ
ĳʼλǳʲô⣿˫ƽһʵ⼸ɫûʲô£ԭģ¡
ˣǰʿǿзڰǣ˼λ̷ŵӣȽϽһЩΪֹûзʿǿн򡣡Ϊ׵Ŀʿ˵
ŶǺ˴󵨣ǿ֮ˣõʵзڰʵÿʱỵ̈λϵĶɽٴʿػټΪڶķʿȲʮʥţǲԶοзڰǾзʥҲǺԶͨĴ󡣾޽ʥЩȻûд򣬵͵࣬ɱϾʥţһڣûκġ
ˣλ޶ɽ֮ʿзšǵ˸ϵ֮ǰѾͻΧˡ
жϳ˵Ŀ𣿡˫üͷʵڲʲô˲ţ˵֮УԼ֮⣬Ҳûʲô֮пǡɺ;޽֧֣˵ܻɽٴʿע
һʱ䣬˫üѵǳʿпܣǰԼ뿪ʱ䣬ʿӦѾõԼ˻عʧ˫ϣͨ͵ķΣʿѾ޷ͨ԰ҵλã˽ͷϣ
Ƭ̣ҡҡͷȥԳʿ˻֣ʿҲȥ硣
ʿ˭£⸽λʿڴˣ˫ȼǹ֮ˣߵʿٲ鲻١ִƺ«ӡС磬㳤ʿԣ˫ҲĽ֮С֮Уʱ֮ʱξħοǳʿħڣһֱ˫̬ȶǼãδʾ⡣
Ŀǰ֮ˣǰˮʿסڴ˵زԶһſຮϡʿĻش
Ŷܷзڰһ𣿡˫˵ΪʿǴλˮʿֻǶɽٴʿǴʿӦóΪ档ɴ˫ͿжϳڵĿУûдڣ򲻿ɶɽٴʿ¡
ڿຮǣǿʿһ˵˵ӣǸɿݡ򡣿ʿٻȥʱ䶨ӣԭû֪
û⣬ȥ졣
վػ֮⣬뼸ǰûʲôͬ
ƿɢӸׯϴһڵӣţӭ˳
˫æڿаݵڵأӸׯϵΪΣǶԼʦʦرǶׯϣ˫ǳ˸м֮顣
ʵз棬Ǹ˫İӸҲֻǽһЩ֮Ļǿ޶ָ㣬˫ԼŬׯϴģȴǽĸװ۰
Ӹܱ֣ׯȴһϲɫܷչ죬˫ĴڹĩδжֱӵİΪĴڣ޽ʥţҲ߿һۣԸȫ֡㹻ʱ䣬ƽĻУϷչ׳
˫ŵʱڣѾӵеǧˣ̷ŵĵӸǶˡ
ȲЩţһǧţѾһǳ˲ĳɼ
ҪﵽֹģӵλΪĶɽٴʿ򣬲пܡӵд棬Ȼһ¡ʵϣǿҲֻӸ򸾣ǵΪҲǷڣ˫ҪһЩ
Ӹ֮£ֻҶոմﵽڣԪӤӲʮˡڱʮʵûжߡ
˫Ļع飬˺ܶ˵ע⣬ܿȺ֮Уɵ£ҵڤϸ踮ı仯ͬʱʼ̵󱲵ְ˵˫ڴ½꣬һвٵԪӤʿ̫ܿڽİ䣬ٶ༸λʥӵܣ泩˼֣Ҳûʱȥ˫ġ
֮£˫ӲùӸׯϵĴ£棬֮ǼСʽûʽɣ޽ŵĵƽ̡ϣԼ˫ԭϤͲϤڶʿȸϵԭ̫¡صʽø㡣
⻹꣬ʱзʥļţ£Ŵ߽ʿзڰǣǰ˫ЩĪǷΪ˵Сûо޽ӵл۵ˣ̫ôź͸߽ʿע⡣
һʽ˫ʶǧλϵʿԭļţʶ


440 
ˮصŰ֮󵽵ģʿ̫࣬˫ֻýĻƳˡֱеʿߣʱ䣬ǵˡ
˫ɽ廹ԭܵҩ԰Уҩ㡣ԭֻмĲݣѾ¥ͥԺɽȻţȴѾ˾ס
˫뿪֮ڴ˾ס൱һʱ䣬Ͼ飬Լλɶɽٴʿ
ɽɽͥԺС¥֮У˫ͰˮмڷһֻϷһ衣ĺĿ˰ˮһۣ˫˸˳
ˮӵſʿΪԵص㣬ȥͺܴϵƤ壬ü۵ס롣״أһ̬ӵӡưֻż䣬¶һ˿⣬ʵݡ
ȻΪһʿΣɢǿϢ޷صģֻҪ˫Ϊ̫ܸ࣬Ӧǰߣһλɽ۷Ĵʿյǧ٣ѾԶˡ
ˮǰЩ꣬лͿʿİűƽ˫ֵһ裬ʾл⣬֮Уȴ޶ٳ⡣
ˮ΢΢һЦӹ裬һ˫񣬻δ
ȣǶɹٵ˫ҲԶԶȲˮʿʥȫͬһջ߼Ϊ壬߽ʿ԰ֿͷȴϡ
㡯ڿʿ֮Уһ־磬ӦľǶɽ٣˷ɽ֮ʿǰֿͷ
ʿ֮ڸɽкܴȻȻ޷ӳ߷Ƨ·ʱر𡣿ʿʯ֮֮ڶ⣬֮󷽲
ˣʿľԶʥʿҪ͵ö࣬ɽҲһЩǴﵽɽ֮ȴһ⾰ʿȣֵżĹϵԶɽٵ̬ȣ볣˲ͬ
ճһ˺ĽǾǿǵĶɽٴʿ࣬ɴʿȴ١
ĳϰ˵תĩǣЩʣˮǰָ㡣˫˵ŵйʿֻǰİˮȻǶֶҪƻöࡣ
ңʿֱԱǡˮǷǷ˵
ãʵǴʿڣ
޴棬𡣡ˮϵ鶯£ʵش֪𰸵ʿܶ࣬⻹һش
ԭħ֮ĳͻʵ˫ͲµֿܣʢӱڣĽһ뵽ʢӱ˫бЩԭΪ԰ɣϣܵɵչ˸ࡣ
ˮͷԹԵĵ˱ˮ˰ڣüͷڲˮµһĨȡһֻƺ«һʱ䣬С֮У硣˫Щ죬ӡ֮УʿȾƣʳ⣬ӣмࡣ
֣ǿˣأܶǰϰߣˡˮܵĺһھƣѯ˫ǷҲһ
˫ҡҡͷȻǺȾƵģˮ«еҲ㣬ֻǴʱȫû˼
Ϊǽ󣿡˫һľȣһֱûףΪοʿҲѧػڣȫûе
Ȼָʿδˮվ˫һأ˫óǳʮ㡣
ҡҡͷ˫Ц˵Բˮʦָ㲻˿ʿδҲ֪ʦΪλ˵
ˮĿ˫˵һ֪ʹڲ֪Ҳһ֪
˫˷Ƥò˼飬ƵĻǰҲûʢӱԼʱ򣬾϶
ˮʦǧ߿ҲǰԤԡ˫Ц˵ɡǡħڣԼ࿴Ƿѽ⡣
ˮЦҡͷɲͬǿûʲôǰ˵ԤԣЩ飬ǿģֻǴۺǲСײʹá
Ԥԣּ㣬˫εҡҡͷ֮ǰʿ˫֮Ĵһ˿ηף޽֪֮ʱᵽ£֪ʿĴʲôЩ棬ȴѯʡ
Щ棬֮˽ʿˣҲ֪ôġֻǿǳصĴ֮󣬱Ҳ֪ˡǿǸĴۣλɽٴʿˮʿ˵
˫˵֮ҲۿʿǰɱϾԪ㲻ʹ֮Ҳ˶áοһξĵλɽٴʿ֮۹Ȼ̫ˡ
ô˫
ˮϹŵİˣˣ丶ΪۣȴֵõģΪǧʿָķ򡣡
ǰָķ򣬲ָҰɣ
ǣ֮Եָʿδһոµ磬磬ָֻǵʹҲҲһҵˮᶨ˵
һոµ磿˫ȵ˵һ˲䣬˫뵽еС磬ֻк«ӡС磬һոµС硣ֻǷɹں֮ҲһĻγոµС磬ָ֮ĸ
ʱ㣬ӦָԼе
ҪһʿװС֮УʲôӰ죿˫ʿĻ˵ǰź«װεС޶ﺬָš
ֱ˫꣬ͷ˵һƬĿǣǲӰ쵽Сģڽô˭Ҳ֪
«ᵽ˫ǰһʥ֮УǷΪġֿԷֳɺֻܶЩġ
СлһƬռʿû⡣ֻĿǰ磬̫СˣҲ֪á
𣿡˫æʵ
õ϶Ĵ𸴣˫һͷˮ֮ǰС磬ʶС̽ȥƬ̼תһȦ
С磬û١
ǲɡ˫æʵУڵСĺСУʮϢʱ䶼òϣͿԴһͷɵһͷ
㹻ˣһнͿˡ«˵ͺ«ںһ飬˵ѾˣֻԸ䵭Ԫм֮ÿηų«ӡʱȥ˫ָ棬ȴٻ˽̸
нʲô˫һʵ飬ͬһŰֽһ㣬ʲôҪ̵˫ӡ֮Уδ̹ʲôн磬һԼ֪Ķ
ʥ֮еǹǷ֣ǽн硣ϻش
ӵпռķĶǶ˫׹޷ڵСϲ㣬ոһ˿ʯСÿƷҲãĲϵĸ٣Ƴһпռķ˵ǹģǬҲδܹƳ
ԣҪơĻܼ򵥣ܼᶨ˫֪Ȼ˵óһõС֮УԼĵط


441 Ѷɽ
ȥıӰ˫³һؿںѹһʯ˵ܡΪԼΪߣлܿӣȴʹ졣ףӻ࣬һ־С
ʱ䣬Ϊ˫̾һȴҲ𰸡
֮ڣ˫СԺǰǹҫʿãǾ޽ţӵƽ̣ʮλ֪ĳϣһһǰݷá
ֱڰ죬˫Ҳסˣ޽ŶɽٵȻԶҲҪ׼ͬʱ״̬ǧ٣ɲô׶ɵġ
ӱ˫ĸ磬ǰ죬Ѿɽٷʱ֮ϡһģֻףһˣľ޽ƽ̣Ҳ֪
̧ͷһ죬һ۵أƽӿףѺǿЦЦ˵ԿʼˣΪ֮
Ķ뵱ķʱľ޽ϣڶ֮˫޷޽Ƿݲᡣÿһÿһܼ˫еĹ
ȫ͵ðһ˿⣬³ɽ½ڿ趯һСˣ£ȫŹ̫һ㷢ҫ۵Ĺԡ
˫ȵ˵Ķɽٲȴûпҵģ㵱ʢӱҲȥԶ
ڶɽڣֻҪ׼Ϳǰɽ٣ȻҲѹĽٵʿ㹻ʱ䡣ףͷ˵
Ǿ޽ڵʥ䣬ʥ˴󹦷֮һֹиİǿģʿɽٺΪŸԵ֮
˫۾һգգĿһŹ˷ˣ뿴һҫ۵ĹâԽ˵۾Ϲ˫۾ȴ¶һ˿ݺɡ
˲ĹһȵϵĹâ˴֮ʱ˫˵
ȻǺģ˫þòɽ֮ϣ£ɽԼΪٶȣתȦػΪһ塣
˫ٺЦ£㵹ıࡣ
˴ԣ۾һ˫ĵͷ˵ȻǷͨ鵤뱿Ҳܣڿɱȵˣϧһֱûп֪꣬ôˡ
˫ЦЦٶԣֻһ仰˫֪Ȼߣߵޡ½ֵȼķѾУµ绯أֻ½ȻǸʿںΪһ塣ȻȲôƵĽҲ̫࣬꣬򼸺ܡ
¡¡
УһƴԶƮںڵĽ֮У׵䣬ǿޱȵѹףæˣ֪ﲻæֻܿ˫ӵʵˡ
˫ų֣ϵĽٹѾ֣˾ȵǣǲٹǳıĽٹ⣬ǬɵھŴĽٵʱ򣬽ٹⶼǰϵĽٹҪࡣ
ôѾĽ֮ڣȻ˫֮ףüһΪȻߣȴʶ㲩ɽٶ˵ȻǳֻһۣͿеĲ
ʦܣϵĽٹ᣿Щҿ϶ʵͷһĽƣ޷ţǽǧһεĴ١
ûǳᣬ˵ɡ˵תͷȻڷ˵Ҳе˫Է˽ⲻ٣û˵ʿĹ
ȻѾˡԺ˵ͬʱ˫Ҳ֣ͷŽƣƺ½ӰС
ӭϵĽƣСĽס˫ʮָϵ죬мŸֿܡ
ãȥԡӦһϣӭµһƽס֮ǰڷʱֻҪ·߹̶ȥǽƣеĽ磬㲻½ȫ㼯ӵͷ
ʦܣβʹ֮ˮףʵף޳ɽ֮ʱ˫ʹõֶΣѾ˵Ρף޳֮󣬽ļλɽٴʿҲʹˮϧǶδܳɹ
˫Цҡͷ˵ԴӿϷų֮⣬ѾеףûԼİҲϵĻᣬɽٳɹټԼеˮٴ󷨣ܱ֤ϵĶɽٻʣʣѾǳˡ
˫֪ԼְʿԼɽٳɹ֮䣬жĲ𣬵ʿħڳ֣ɽٳɹʿ˵Ҳֻ·һ˲򲻵ѣ˫׼֣ǱӶɽ٣ȫԼҪܵļӱ
½Ľ⣬һһ˿տĵ绡ǵ绡С΢һšֻ˲ĽӴ½ȴػʧذȥֱɣǿ֧ס岻䡣
áµӰģһţƬ֮󣬲ٴαɼǱԭǿδô̵ʱָ
˫֪Ľ΢Ц˵ȫԱøһ㣬ЩƽףǷ
ڽϣСȵȥ°һ£˫۷⣬˸ָ˵ˣ׷ǷӦʹ˵꣬˫ش𣬽һĺ⣬ٴγơ
һʱ֮䣬Ľϣʱֳ⣬һʮϰٵĽ׻У½ȴδƳȥ
ǰ壬ǲǡףվ֮⣬˵½һηʱѾ⡣
ѧ˫ӣδѣеǶڿٵţƺҪʲôƽı£һ˿սļ
ٴγǰȥʱ촽˵ԼĿҪֻ˵Լ
ϧµȻףԶ޷˵ֺƷȥϵʢ˼֡
Ľ⣬ŲȴںīĽ֮ʱһը죬ķѣԲʮɵĿռ䣬ȾһƬڡ
֮У½Ľ壬һֱɳǧ⣬ٶȲ⣬ð˼֡
ѿĽƣٴλ㼯һţγµĽƣȥԭС˼֣ɽ֮еĽףȴŨˡ
ı½δҡСԴŽ壬˲ɵ֮£̧ͷϿȥԥǲҪٴγơƬ֮ڷӦߺʿڣԼȫûҪ¡
˫ôʵ
˫Ц£ıˣβף˵Զף֣Ѿȫ϶ӵԶȳ˵ö࣬ټеĹЧӵǧ٣ȱ˵İСٻҪɣûԼҲܳɹɹ
˫֣ףԭɵģǷ´룬ԼµûѶɽٳɹĻʷǳߡֻǴʱ˿̣һѶɽ٣Ծ޽ŸҪ顣


442 ³
ԶףΪȻڶУǰվ˫һɿ⣬½Ц¿ԣܲƣҪȥƱ塣
ףʦĻǣһеء˫ͷ˵Ůޣģûһ˱ȵףӣΪӵĻ۸Σֻ֪Ưܴ
ãȥԡ½ٴηһĹâŽƣͣߣʱһ⣬еĽסˣǽƺŭˣֳƽף½ӡ
ף˫һģ˷ܵĽеãˣ½Ȼ˫΢Ц֪½ԣ佲õĽˡ
ȻףĿ佲½ӾմߣʱĴӴŵĽ֮УֳһСż뵽ԼĽ֮Сһ֮󣬾ȻͷĽһΪ
ףɫ죺ʦܣлˡ
ףʦ㲻ؿûû½뷨Ѱ쵽Ǿ޽֮
ǽƹַǷУףȻĵʵ½ȻǷڷɽ֮УǼƷԭ޽õķɽҪǿϼ֡ҪǽʶѾﵽ˵ˮ׼Ҫġ
ʿɽ֮뿪ʱǲܴκηģ½ջΪ޽ŵںˡ
Ȼ½ȻȻʿںϣر½ӴķɽԾ޽һǿҵĹУὫ޽ŵԼ¼ҡ޽ŵĵӣµУĵĽ߾ȫ󱲣˳۵ģ˵ܴﵽܵĹϵ
½ӵֽƵǶԾ޽ŶԣһõòٺõϢҪ֪ڴ֮ǰˮԶɽ֮⣬Ҳֻ˫Ļٴ󷨣ܰɽ١
ٴ󷨵ҪڹŹ֣˫Ը⽫֮޽ţʵҲǲܵġԪӤɽ飬Ҳδһˡ
УҪµΣܸһٴҲһЩáֻǡ˵˴˫տڲԡ
ףЦЦ˵ף̫󣬽ٹأ˵½Իֻ֣ҲѶɴ˽١
ˡ˫ҲЦ¾޽źʿϵϣ̫ˮٴ󷨣ܵģҪĻҪɽʿ˵ΪǣĵԽǴɽԽס
Ȼü𣬸ղ뵽ĵ״֮ʱȻȻ˴½ȻӵǿҵɵȷǴޱȣ֪ʿڶɽ֮ʱʲôЧ
ɽٵʱֻһΣɺȻĶɽٳɹˡֻǰС٣Ȳӵǧ١Լлʶһ£֮ĸӵΪӵϴãǽ
ϧˣԼѾﵽڣѾԶûжɽ٣ǿѹƣҲδʥͣǧꡣǧʱ䣬ʿ˵㳤ģֻҲ
ɵ죬ͷϵƬƣϵСȵȫʧʱ½ȻܴĴһƷ˻ķԶýƵעٴλصϡ
ЩװƱĽ٣ֻעɽٵʿ½ӵķɽȻǱĽԶ˿ԵƣʿֻδػЧ˫Ȼ뵽⡣
ǽƻǽٹ⣬ͲʵڵĶڶ⣬̫ǿ󣬱ǿǵġ
޷ãֻҪõ½Ͽɣڶɽǰںϣȫơףãһ졣Ȼ޷ϰڱڵʥ䣬ȻǼΪ˽ġҪ֪ףɲףӵô򵥣δƽ̵Ľѡ֮һ
ףΪļΪȶټʹûүүҲѾھ޽վ˽Ÿλ̣޿ɶҡ
ԭˣȻ˫Щۺˣѹֵõ½ʱ򣬾޽ȻԭģΪ˽˫ϾҲһƷ½
ʱ˫ΪܵͣڸܳΪıӻڵڣ޽ҲԶ
˫ܹΪ޽ųϣܹõ޽ŵȫ֧֣ȫ޽Ⱥ棬µĻʵ֤ΪλµǰԵ޽⼸Ŀհڣھзʥ֮УȻ̩ɽ˺λ
Ȼ˫ûʲôϵɺͿʿ򰵵֧֣ȴǷֲġܶʥŶԴ˺ǲ⣬޽Ķô߽ʿֱɺͿʿع֮󣬲֪ھ޽󣬾ȻôȻ֧֡
ع֮޽źһЩĿ⣬ʮһʥšҪ֪ɺͿǣκһδػǿһʥţһ𣬾޽ŵʵѾκһʥ֮ϣʥţҲδرȵϡ
ο޽ʥŲǹԮģʥţһֱ޽ʥͬˣΪ̡
ʱ֮ͷϵĽѾȫʧÿģϰݣʼһŵ⣬ϵĽٹⷢܿͷ֣ٹȫͬ
⣬ߣٹǳһһ㣬½ٹ֮У𲻵á
ףüͷһƬ֮չ˫аۼʶ̬ףǿʿȼ硣
Ҳã˲̫̰ġף˵½ܹȥĽƣѾǳ˲ˣʥ֪˺棬Ҳ취½㵽֡ȻʵܴڣϾ½һӵʶ飬½Ҳ⡣
һ˳Ȼͺá˫㵽ʱѾӵе㻯ףʸˡ
ףֻ۸֮ˣ֪˰벽һ񣺡лʦܡһ˫ܵýʵʵ
ʦˣѵؼʱ̣СҲóˡ˵ףЦЦĳСܣƬ֮䣬ֽ˵Ĺϵ࣬һֻصʱĸо
ʦܷġף磬Ͻȡ֮ԭ䵭ĹϵһһΪţ۹ȥ̬ȣǶں˫ˣȫǳһƬģδ˽⣬һϣȫͬ
˫ۿף֣صĵͷʲôҲû˵תͷ֮УźصĳŵζףĶ裬ȫ˵ɡ
Ȼ֪˫ӵһС磬һǰ˫ղԣһ˳ȻĶСˣһڵʿУȻоȴ棬Ҫϼ֡
˫ʥʱ䲻̫ˣֻҪʥ򣬾ǶԾ޽ŵһֱϣܺ


443 ò
˫ûʹˮ볤ʿħ֮Ĺϵ˱仯ԺҪٵõˮֻ²ףϵĽٹⲢŨ񣬾û˫ҲмɰնɹֻҪлٴ󷨾㹻ˡ
˫Ļٴ󷨣һĽƳͷһ«ӡƮ«ſ˫һƣӡϵĺ«֮С
ףף˫ɫ糣ȴףһ㣬ǲ⣬æ飺ô£
ƣܺóԣá˵Ѿ࣬ʱȽϸӵ˼ࡣ
Ļ˫ûٴʵƶã᲻Ӱ쵽ʵС磿˽ƣ᲻ǰɽʿӰ죿Ϊĵ⣬ǰ߱Ⱥ߸ΪҪ
Ӱ쵽кôʿ޹ءϻشĽԶҪݵöࡣ˵Скô˫дϲȻֺôԺӦöʿɽ١ʲôôӶɽ֮ϸϸѯʲ١
ԭٴ󷨣ֻܰɽٴʿֻһƣʿϵĽƺȶ۶٣ÿλɽٴʿֻܻȥһ㣬ĽƣҪ˫˵ĵδغܶ࣬ȴܻʱ䡣ĽƵʱ򣬶ɽͨѾˣûеڶγֻᡣ
ʵϣ㹻ʱ䣬Ҳٴλ١ÿλɽٴʿϵĽƽٹ⣬ΪƣʵûһͬħͬȻҲȫͬġ
һ֮ͬĽٹ⣬ͨҲܻڶΡȻҲһֿܣʮλʹûٴ󷨵ʿǶɽٵĳɹʽ
ղŷĽٹ⣬˫ûü⣬㱻«ӡգϣȫٴΰӻһֵĽٹ⡣
뵽ٴٴγ֡ٹӴһ˲䣬˫֪Լ뷨ȻɹˣȴеĿȥԶһη뻯Ľٹ⣬һεһ롣ϵĽٹⱾͲأڶٷĽٹ⣬üԺԲơ
ˣ«ӡηĽٹ⣬ͬûȤֻ˵˾ûãź«ӡһͷ֮СбĽٹ⣬˫ЦãֻʵʵĻٹ⡣
Ȼʵʧܣ˫ǺܿġϽƽٹôٵģϾֻǼڶηЧãҲܶ뻯һĽٹ⡣ɽ֮ʱһ˿һĲ𣬾ͿܾһλʿδѾ㹻ˡ
˫еĽٹ⻯֮ʱҲĹͷԭеĽٹ⣬ѾʧĿˡף޳ɽ٣ӶɽԵüΪºͣ˼ơ
һӺ˫ۣȫ˲ٱ˫ʵΪûˮ
ףһϲɫ˵޽żʹûд棬Ҳû˸СӣΪһʥţ̫ûдվǲ׵ġճɴ޽ܳΪʵʥˡ
˽ھ޽У˼λ֮⣬Ҳ۰Լĳ˶̵ʱڣɾʹˣףҲʵΪġ
һλһǧɾʹ˵ʿھ޽ŵʷ֮Уڵһˣʥʮʥʷ֮УҲŹǰʮ
㲻Ҫ˫ƽ˵ĴˣӸոʱϢһӰ졣
Ӷ˫˺һһлˡ
˫ٺһЦǰؿѾ޽ŵλлҵ
˫ֱ˸ȫһ΢΢죬վͷ˫ףҲ֪ЩʲôƬ֮һϧҡҡͷ
ϧ߰ɣӦõȼˡӵȻ˵˵˫ϤˡոնɹĽ٣ħˣˣһпȥƽ͵Ȼԭٻ𱬵ƢԸҲʱʧ٣֮Żָ
Ȼ˫һŹֵͷ棬ң᲻ħйأ
ɽһħḶֻ́Ҫ̰˽֮ħ˭˵µħ
δ˵λ棬ħģԶȻ⣬Ƶ塣֮£ʵϣӦܹ󲿷ֵĴ棬˵ʥһˡ
ľϣʱ䣬ԶǷУɽ֮ǶʱƽƿԿ͸˼һС
ر뿪֮ʱ䣬ʵҵ춦ӨϢ֮춷죬ﻹаɽ̬֮
ѵħĻٴ̳
˫һ£֪У亹˶ͷЩĴ棬ʥʱ̫ˡ
ԭɵеӺȻͣͷ˫ʵкβ֮Ȼƽ˫ӡеȫͬǷݹذ˫ЩȡĻرԲϡѹֵף޳ԾȫԼ
޷ǰȻؾзʥȥɣӵѾȼˡ˫ǿЦЦ
¾ҡ˵꣬һɽӿ£ӣһλĳŵ
˫ľȻĵͷֱӺףӰʧ֮˫ؿһģ«ӡڷɳ
ԭ֪ٹãʱ˫ȴȫûǷ飺«֪ħ
֪ͷʵû֣ͺ«ںΪһʱѾγһȫͬģȫµˣʶ뵱ӱϾûκ֮
ȻҲΪ飬Ȼǲͣζûɣһϣ绯ǡ
ħ˫æʵʱе㲡Ͷҽ̬֪ԼΡ˺«飬ҲҲ˰ħĵʶײ㣬Ĵ棬Ҳ޷жǷ̳µħ
ֻгʿħڣܴпһɴʱ˫ԲǳһϵѾͨƵ԰Ѿ޴׷ȥ
«̫ħʲô˫˺һħԴɳԼɽ֮ʱɵĽٹƣͷϸ˵һ顣ֱ˵ٹ֮ʱС«ͷʾˡ
һҰ׵ĹâӺ«ӡȴСͶӰǰ׹ϣһůůĸо˺ܰġ
Ƭ֮󣬻Ұ׹ջغ«ӡУ«һԻĿ˫˵ûнɽٹĶǡ
ʲôû˫ɿ⡰ǡֽĵˡ
ںһֶ«ԴһãȻȻҲ֪ʲô
öкڵ飬ֻܱ򵥵˼ԸһЩģףȴ޷˫ֻһյ
֪ãҲ㻵«˺ðΣһ˫޿κεĴ𰸡


444 Ө
յ޹˫ֻգҲ㻵֪ʲôԺҪʵ飬һɽʿʲôħħȽϣӦܵó׼ȷЩĴ
˼ˣ˫ȡ󣬷ɽšԭֱȥȥģڼﻹŸСѾͷģȽźãŸ·ΰţ˫ûãߣûĵޣҲʶš
صԼԺ䷢֣ȫУ˫üáеɱõ̫࣬˵˫ָܹĲ࣬ʯȴԳ˹Ӧոһ˿ģʹƷʯѾ㹻ˡ
ԥƬ̣ǾһȥڵΪʹټϺ«ӡٶȱܿһߣһģҲٶȡϾǵޣȻǵˮ׼ߣٱԼԵ޵˽࣬Ӧǽʿ˰ɡ
֮˫һƬ򣬴ģͨţзʥǾ޽ŵĵ̣Ϊ޽ŵųϣʹüеĴھзʥ֮УҪУԼļӿнٶȡ
˴óǹɻ˫ȫУСṩĶԶ˫Ҫǿö࣬ܿﵽޡʵԺ«ӡСṩȫԴﵽߣ˫ȴ޷ܡаԺڣ֪ˣӦһõ
ֹһգ˫ֱƹʥ򣬽ħȺνħеͼ֮УѾħΧͼ
վסǺԶһŲʮʿӭһ
ţ˫ͺһΪ˸ʱ䣬ܵĲ߳·ٿֵܳ鷳Ļ뵽ǲԶȻдʿڴػҪ֪ʵӦɵֻǺ֪ʥӤؾڣﲻԶ
Ե֮ԣ˯ǰƬ򣬼ʿˣⴳʿҲᱻϢĽ
ǰʿΪߣΪ֮ˣҲһλԪӤʿȴʮ֮ࡣǴӸһϷȻѾ̵ʱ䡣
˫һ£Ѿ϶Щ˲ʿ࣬󲿷ֶӤ̥ɱ֣߽ǾӢʿֻʿ츳ҲǼߵġǰЩˣʵ̫
ʲôˣ˫ʵǿգʮ֮ࡣ
ʿʿ֪ʮҲ׼ȷжϳ˫Ϊͬʱе˫ȴ֣ЩƺģֻЩȡ
˵ʲôˣջأʮصһţȻԼķΪԷ£˫е˼Ȥ
ʥɻڴ˰£ɵʿСΪ׵ԪӤʿ˵δ˫Ϊð벽ֻ֮У˼֡
ɻԭˡڣȥԭǷɻµľԱ
󵨣ǺˣȻҽиţǲ֪Ϊ׵ʿɫһ䣬׳һǶɳԶһҫ۵Ĺâ
ףⵯа֣ûбҪ˫ԷˣЩЦԷǡ뵹Ҳ˵ɻչļ죬µӱںͱ̷żһҪࡣ
ֻţ˫Уɳ̲ϵĳǱˣŹʣȴֵһᡣûнӨٶ࣬ҲǾˡ
˫ϣϣԪӤʿһľȣƺˣͬʱ¶һ˿ϲɫ˸ӵı飬˫в⡣
Լʲôʱɳˣ
ڣɻôˣӨأ˫ʳ⡣ʵɻķɻҲмֺ档ʱнӨ򣬰ϾҲˡ
Լ˽Өڵ֮ãûнӨҲ֪֧Źġ
͸ǸϡԪӤʿüͷƺ֪Ӧν͡
Өôˣ˫ֻЩ棬ǲĽӨİȫʥ֮УܹвӨģָ
ϱһλԪӤʿסˣʱѲʿԥƬ̣ѡ˫ڷɻУ˫˲࣬ΧԱ֮Уû˼
ʲôһԪӤʿסʲô˼ôԣ˫һһԪӤʿôܲסӨνͣ
ԽӨǶɽٴʿҲ޷סӨʥ֮УܴӨ鷳ģӦֻаʥ꽣ڵĴ档
ǲסˣʮǰҲ֪ĶðһԪӤɢޣӺݣʲôطչغܾãճӡһϣ;ΪˣҪȢΪޡ
˫һȻ־òôЦʱ򣬾׷һޣȷ˾ÿЦãӨ̬ȣɲǱ⻹ҪЦ
Өûĳࣿ˫ԽӨԸΪ˽⣬Ȼʵ֪϶ӨҲܱס
֮ǰҲ˵ӨЩ鷳ԭ˫ЩģһԪӤʿס־ֵĺ档
ԭԭҶΪϻģ˭֪Ǽһ㣬תӡ
˫գ۾ʾʿ˵ӨȻӣһԪӤʿ׷ģѵǳʿαװģ
ǿʼҲӣֻǽӵ̫죬Ƿֻ֣ǸԪӤʿΪ׵ԪӤʿЦ˵
˫ϵıӾˣȻЩ˵⡣ܽӨŵߵġԪӤʿܿǼٵģһλز¶ĳʿһһ׷ʿʵϾֳ
ֻԪӤʿǾͣˣҲֲԣ׷УȻвʮλʿ
˫ЦδôĹȻûȫʱöôȤޣһȺ߽ʿһλԪӤʿں׷ʲô
ֻһոƵӤʿԭͦģֻעȥˣŷЩ˶ԪӤΪʿֲתӣȻӣܿΧסҪնɱ
˫ͷһȺ߽ʿƭǲʽӨĵ׵ĻȻҪԪӤʿйԭܵ飬ʿ˫ȫˡ
ԼƵӤ֮ʱͬһµԺУǺֿ֮ʱԵġ
ûǶֻ֣ˣ붯ֵļ˺ݺݵһ٣תܡ
˫ˣһԪӤʿܽӨܣʿҪ֣ȴ
أ˫ʿ˵ġ¡סˣһʱ֮䣬ɻԺʵҲȫǣ֪ԼǣҲδܰʲôɻԪΪˣҲﲻ
ֻһˣ˭붯֣Ͼ˭ӻô죿ԪӤʿһ޹˵
Ȼ£ǺӨû˵ô£˫̫ˣʱڣ޷⡣


445 뵽
ӨڲͬģǻޣҴδйκѪ֮ԼԼҲֻѹϵԼһ飬˭Сһһ۵ʱ򣬿ľ˫أڽӨ˫ĸĸ
֮⣬κˡο˫Ҳû˵ʲôֶΣȫһֻޡ˵һԪӤʿҲûֶΡ
أ˫ʵ
Ͳ֪ǽĴӣԪӤʿĴ׷
˫ͷԪӤʿģΪֻҪûнӨţΪɻĹУʿעһǧضֻ࣬н׷Өᣬȫġ
ܲӨɡ˫°˵»ҪҵӨ֮󣬲֪֪ԭɣ취ˡ
ǵģ˵ȻܲϣֻǽϺ£ܵĺʱ򻹻һΣֻԶһľ롣
˫ͷ˲иӡɽӨǳʲôĿأΪ£һзڰǣ˵鷳⼴ԮҲ֪ͨ
ѵһ֪ͨҪ֪ͨ˭Լ˭Ϣ֮䣬˫ĺ˼֣µһֿܣº񲻷߱ˣ˽Өֶ֪ͨԼ
ӨʿĶ˫æʵʵ벻ʥ֮Уʲô˶ԼҪȳ̶ȣýӨôķʽԼע
ӴǰԼһµ·̣ϱ˶һſຮϣѾаˡʿش
ꡭʱ䲻ˣ²㼱˫˴ħĿģӦȥɻ
뵽˴Σʿҡҡͷ˵ǰ·Ҫȥɻ
ǡ
˷ɻʿ·Ȼ˺ܶ鷳һ·ǰ˫ٿʮߣԽʿΪԽߡ
ʦԶԶķ˹ѾյʿϢ¶һ˿ϣ֮ɫ
㲻˫վǿ֮УŷдżԵãָоЩӣµĻ֮ٽ̵ʱȥȻƾԼŬﵽԪӤڡ
Ȼ㲻̫죬Ѿֱϵӵ޵ˡҪ֪ҪУҪóʱ䣬һʮ˵Ĵš
鷳ǣ֮УʿΪԶ֮ϣнӨҪҲ൱ѵ顣
ʱ˫벻ͨɻΪִڴһţ
ʦˣ죬кܼڶ˲ϣ˫Ƿȥ
ԭҲ֪ɻµȼ֮𣬵ͬڻ츳δı䡣ܴﵽڣѾǼˣֻﵽڣҲȻ֮¡Ȼ޷ͻơᵤԪľˡ
еǶ䰵Ӱ֮·һֱڸֻҪʦˣһа취ַĵ׵˵ȫţȴһ˿ϣ
Σ˫ǰȥı飬֪ɻֻ´Ϊ¼ʲôãЩ飬ҪܹģͨҲܸıʲô
Ϊһʿѧӿ䡣ԺĶɽ٣а
ȥȷѽܣʱ򣬿ĸ׹ȥ˫ҲʹǶξѧЦƣ֪СټѰӵһߵĸ߶ȡ
ʿ飬ȴҪѧܡ
ãǳã˿ӭʱ򣬾ȻԶʱ֮ԶԶѾܸӦǵ֮
˫Ŀ磬ǿ֮УһۿƮڿеӰʱ˫Ŀģ
⡭Ƿɻ˫̾һʱɻȫ鴤һţƤǰߵ㣬Ƥ´һͷϡ軨׵Ķ̷ﻹа㵱ģ
Ǹ磬ʦۿתžӨ⣬Ŀ⿴˫Ѿϣ
˫ұ֤ʲôǰɻʮ֮⣬ȻһϮɡתסΣЩĿɻŷ֣ɻߣڷŰö͸̴ָСչʯ
չʯҲ㲻ʲôòⶫԺ緢֮ʱŻżз֣ȥ͸ʵޱȣɽٴʿҲֱȡ
ǣչʯ˫ʵ
ǰİ취ڵ֮𡣸֮ڲͬԭɻ֮ģֻҪм֮ԴͿ֮һʱ䣬ȫϨ𡣡͵
˫ͷ⵹һ취ͨʿ취вͨҲֻɻ˲ʹáҪ汾Դ֮һ˿ǣҪ֮ߣ޿ɼɻӽ֮УҲ˶೤ʱ䡣
ˣ˫ʵʵѾˡ
ʮˡͷ˵ʵҲ֪ʦˣܡοЩ飬ˣҲδعá
Ȼ˵ڣ˫Ǿʵʵ˵ʵδڣȻʶд«˿ˡ
ˣʲô취˫ͷһϲ«Ǽٻ˵ģѵа취
ˣ˫룬ĿһʵС磬һȫʲô˵ʥ֮Уûֵ֪ܣҲδضС˽١
û취⣬֮Ҳ޷ȼգˡ«ƽ˵
˫̾˿׼־ԣȻû취СһôԼܳˣ
㶨Ȼа취Բԣ˫ʵͬʱȡ«ӡ«һӣź«˫ӣ۾峺ˮ
Ҳ֪㲻ǰ취ǻ˵ģɾͿˡ
ˣɣ˻ν⣿Ȼеϣ˫æʵȡ˺«ӡԲֱӶԻҲʡԼٶ͡
СɣԷֳɶ硣˵
е˵˫Լ뵽ʲôȴֱ۵ı
ֳһ磬רŹû֮棬ֻҪʶҲӦǣ֮һģʽɣҲ֪ûȫá«һԻ˵ʵ˫һûȫֻͨǾֿԡ
Ͼһȫµ磬䷢չ޵ġΪػߣƶСݱ䣬ͬʱҲԲһЩƶΪСˣ˫ͬȨȫ顣鱾һ꣬ںһġ
뵽ˡ˫㵸˷ܵĽеһȷӦеʦܾȸǰɣ


446 Զ
˫˷һƬ̣ҽ˳һ¡˵ſʼ޶Ĺ£Щ߰ǰģʱ̫ãұ޹صĶЩ£ʹ޶ڵҲֻǹ°ˡ
Ĺ£һھңȱʧʱ֮˫ڽµĹУͨ飬Ҳ롣
ţе˼һȫҰ磬һɿܡγɵ磿«ɵ˫ļͷ˫ĹŹ磬úȤͬʱҲоǷƶСݱ䣬γĽȻС磬ԳΪСһ֡
ǿܡˣáʬʿ磬һϵƵĹ򡣡˫͵͵൱ûģЩʻ㣬֮УûУȫǰ޶ķӲġ
Щʻ˼ǿ԰޶һϾڽЩµʱ޶˵ĺϸʶУԼ⣬ͼͶˡ
ðɣʲôһȫû֮ʹûΪԴĽ㲻磬൱İҺʶе޶ϧѾ뿪ˡڣ˵ҵСµļܹȤĶ«˷ܵ˵˫ǵһοСһȻҲ˷ܡ
˫˷ܵһ˫֣û˵־ףżɻ鿴«飺Ǻãʵ𣿡
ֿСЦһ磬һǾԲǶʱܹݻģֻϨ֮󣬱־һСռ䣬ǲѣĿռ䣬Ҫж١ֻǡ
ֻʲôСĥˣÿ˵˵˫ϵ¡µĺ«ʱ䲻˫ѾеԸˡ
ʶԽǿǻԽߵ飬ԽԼصԸ񻯹ģȥͦԸģʵֻѭıʣԸ
ֻռ䣬ܲݻĽ޷ȫգֻܾ«˵
ܱܲס˫ʵĽĿֻΪ˱֤ɻ棬ڽݻʵ⡣޶вͬ༫࣬ʲôħ硢Ƽ֮ĺܶ࣬ãͲỨʱȥƸıС硣֪ȻݻСʲôġ
û⣬û֮𣬱겻ʶΪĹ򡣡«Сظ˵
Ǿͺãְɡ˫ڿɿˣʵɻûٸоϾһִĺӣʵڲĿܡ
˵ĶԻȻڶУδ죬ҲûѯʣƶǶһ£ǾǸ缴ʹʧȥ֮ʦķ֮УγһܹʶĿռ䡣
ȻĸȥԶȴѾ㹻ˡ
˫Ļ䣬«ӡӡ׼ԶɻһҰɫĹââ֮УȻһ˿˫ΪϤ
ףǴ½е˫һ
«Ӧ˫뵽ӡǽڴ½ʹùرǽչˮչֿ֮ռ
Ȼںϳһ壬γһµС磬ҲԭС࣬ľȴȫΪСеһ֡
ҰɫĹâһӴɻ壬ԭ΢΢һϵۿɼٶȷɿڻ¶һƤǡ
һ˫üë΢סеľȣ޶Ĺ£˫֪иı仯仯ЩԽܡ
صģЩ仯ֻܿžͺáΨһܱסɻʶķͷһģһڣƽеĲ
ôЩЩ׸ղ˵еĳЩ˼رʻ㣬̵ܡʿ֮Ķ
ȥѪ⣬ֻꡣʵ˫Ҳҿ϶ֻǰ޶Ĺ£յĽӦġ
µĽʲôӣúܲѾƽֻеǣȴ١
һҰûϢĻջܵͣһ˿ɫһֻ£ϢϢ֮УΪ
û˵˫ԣлһ磬ɫ΢䣬Ƭ֮ƽʶڣ껹ڣ㲻һ죬ܹȳٴεȼ֮Ҳ˵Ȼֿʵ̫ܱͣҪõöࡣ
˫û´ڻ֮ϵƤðһ˿̣ۿѪⷭһ˿˿ڻ¶ɫĹƺǳʹ࣬ԭѾûϢɻʹûлļ⣬ͣĳ鴤š
һ֮һѪʧڻͷ֮УһŻɵͣȫĹһ졣
ӡĻҰ׹ߣδֹͣδͷǿʼɨɨĵطͷӲɫҲɻҰɫ
Ѫ鷳ιɨٶȸ죬ֻ˲ӣߴһֺǻȻǻҰ׹߷һǿС֮С
⡱˫еۿĹУɻǴĹ۹ǡȹԼ߹ǣ˳ȥ
Ӧû£ЩͷԽϣʵڲУԺŪЩͷϾˡ̫ˣҪʱС̫ˡ«µ˵
չСĹУѾСģҪͷеŻɫǱȾʶǰɻȫͼĲλڼͷ㲻ʲô
ʦʲôʱԿ磿ʵ۾ǵ֮ɫСȡɻḶ́ȥ̫ˣܲģ
˫תͷ飬«ӦһװĽ˵ǽʵոݻһ˿ռˣСÿֻǾڵϣͷ֫޷չԼ⣬˸޷ƬֻһӴСĿռ䡣
ռСȴȫݻģͷһƬɣܳһһʯͷͺͺġҲΪռǰ˲ڶʱڣγһĽռ䡣
Ƭռ䣬СչչСԽĿռҲԽ󣬲ƬռӦģϢ
ʱڲУĿռ̫С˽ȥҽƬռ䣬һЩõӰ죬ڽûȫչĹҲֻ֪һ֣ĹڿռչʱԶҡͷ˵
Ҹ绹𣿡ʵΪĵģֻҪţ㹻ʱȣΪԪӤʿԪܳȵ
أĻԶҲԪ⡣ͷ˵֣˼ģԺӦûʱע


447 Ǻ
˫ͷһָ«ӡڣСݻһһϦ֮Ҫʱ䣬ܳʱ䡣
תƬ̣ĵͷСѾͷѾ󣬳һƯŮޣڶʮ£Ůϲ䡣
еģȻòΪĻ˫µģǳʵټ㹻ʯԴУгɳٶֻͨȴû˿ΪȽ
ȥǵȥӨ⣬֪ʲô𣿡˫ЦŽǰʵ
ҡͷ˵֪ӨǷ񾭣˾ӣҲ˺ˡ
ûϵӨͣӦòȥ㽫ʰһ£ʥӤؾ̫ˣʱǻ꽣ڵע⡣˫Щǵ˵ʥӤؾһ̶Ŀռ䣬޷ƶԹ꽣ڵעͶѱᷢؾĴڡ
ʦģмƽϣҸ飬˽֪ܡµطߣ˻ɡڴѾʮʱ䣬꽣ҲȺ˲鿴޴󰭡
˫ͷ㣬˼ϸ壬ԼģοɵĸڣҲаš
̤󣬰ָķȥСڵԴеٶ治¡
֮󣬵˵
ʶɨ˫¶ŹֵЦݣǼˣǰӵ˽ӨһԪӤʿù׷ϡ
ԭԽӨٶȣȫԷ˴ޱߣԽӨɵδ˦ˣ׾֮¡ɽӨֻӣмֶŪζԪӤʿٶˣͻͣϢȺ
Өڸʲô˫ӿзסӨȥ·ʮʱ䣬ڽӨϣһ˿µĺۼ
ˣˡһ˫Өû̱ڿУܡ˫ʶɨֽӨ޲֮ʵò鿴Ҳ֪ӨԶǺԪӤʿܱȵģٶȣ̫Զ
˫һüע˵Ȼ⸱ģҪעԼ󡣡
һֻޣ˫ȻκҪ󣬿ֻ޵ģԼһģһҪȻС֪ǰĲӣɿŽӨǸƤģͻúܲ
֪ˣˡӨȻ֪˫ϰߣεϵΣ˶վ˫󡣼˫Ŀǰ͵͵ͷ
ٺС㡣˫ͷҲص˵۾һ㡣ӨɽӨƢ˵ףȴ󣬲һ˿ġ
Өʲô飬ʲôǰ֪Լεӣ˫ӡǸһ᲻ô
ԭ˫ʽӨʼĩۼԪӤʿԹٶȣһӽʱ䣬ǵȵġͬ棬ʲôˣýӨֵ˹Ź֡
Ҫ֪ҲһޣֻҪ࣬ԡӨӵǣˣҲи顣һже޵ģİ۸ȥ۸ˣ͸ллˡ
˵ɻ֮ʱӨûٳȥ£ʥڱˣӹ꽣ڵţûһûǵġ涼ò棬յĽǲķɻ˳ڰʥ¸꽣Ҳ˱ᡣ
ˡ
죬Լῴ˫˽ӨĻȻˣȻü֪ԭȿ˵ףʽӨͺáԼ֮ǰжϵӨûʲô⣬ֻҪû⣬һж
ӨƲƲ죬ǿѾߵĻȻ˵ǾͲ˵ˡ۾תЩż˵᲻鷳
˰ʱԪӤʿڷɵǰһͷĴ󺹣Ȼй֮УѾȫϵҲ˼֡
ְţԭ˵Ȥ˫˸ĸͻ
һԪӤʿ׷һλΪԶŮʿȻþȫûа㱣˫ǲ⡣תۼйؽڣ˵ǺļƣȻ׷ϽӨһж֮ȻЧԶȫУܹеõġ
Ǻˣ˫Ĵˣ΢ȣ˼ԼŵҲˣΪԼʱһĸо˫ļԱ֤ǰûм
ÿҶ𣿡ԪӤʿŭ۾ȴ˫ĽӨĿдһ˿ϲȵҲֻ۾ܱôС
㶯Σ㲻ǸԪӤʿ˫΢Цʿһ⣬ԼΪǶڰԷҲӦ֪˫Ĳࡣ
ȻڱûͷҲ֪ǽӨֽš
ʲôʵţҽѵ˫ŭ߳ӨѾˣûк֮׼˷ʱˡ
㡭ȻҪҶ֣ʿ˴ƾúܲ˼顣ԴӼӨ֮;Ϊˣһ׷Ө
һʱļŷ֣Өʵɲ⣬ǽӨǸߵȺʿ͵ҲԼһԪӤʿидĳϡ˼λɽٴʿ
ʱʵŵò壬תӣȻ֪Щ˵ΪûܻߵĻᡣ˭뵽ʱ˱ʣӨȻֹЩ׷Լ˭÷ӨƤ
ʱֻѵλΪŮޣĿԼˣҲѹ뷨ʿ֮䣬޻ԼֻҪϲһҲû˭ҪһҪ޵ΪЩһ
ɽ飬ͷԡߣӨͻ棬ȥ׷ӨֻߡӾӰɣȴӲԶǱһľ롣
ʮӶӰʥ򵽾зʥԼ벻׷УӨʱ䣬ͻʹĳ˽ķסһǿзСȵ£׷ӵϷŪЦá
ʮŪ£ǰλŮ޵ݵλߣΪж߸Ū壬ۼλɽٴʿǰ˿ʧ
Ϊߣһǰʥ֮Уһɵػϡ֮УȻû̫ĸ߽ʿڰʥ֮УλʵͣûĸɵĵӣǷɻ¡
˫Ц㶯ʲô׵һոƵӤʮʿʥ֮Уʲô
㡭Ҷֵģ˭ҸҶ֣ͻ˭ѵ㲻֪ʿ˳ԶͣΪ˺ܴղź˲ʶĶȴףԼ˵ԶҲӵùԷ׷ɱ


448 
ʮ˱Լ˸߽ʿȻϰ˵ơֱ˫ѹʧȥӨıӻֻһԪӤʿܹնɱˣʤ
ߡ˫һȡ꣬Ŀǰ˵ûôԴӵ֮ҲûʹüأԸһԪӤʿûѾܿˡ
Ϊǰ෨ѾˡУ˺«ӡ֮⣬Ҳֻħͻǿá
ȻΪʿѾȥοӵʵСĺ«ӡķûʵһġ
Ȼٴδ˫תͷӨŭ߳ڸʲôˡ
Өһָ˫ϣ˵գƯĴ۾˵𳳣˵ӣҼ
׷ʮ꣬Ȼ˵˴˫ͣЩ׽ӨҪ˼νļʮǰԼԺм
кܳһʱ䣬Ө޶һԿ˫ʶĺܶණرĶεʱ򣬺ȻĻӨռʱӡ
˫תͷޣԽԽ죬Ȼ䣬һŻԺУѾǰ飬Ͳ̫ļ䣬ڽӨ£
ӨСԴݣ˿ʵͲ֪ʲôˣֻ˫ļ֪˺˫ϵͬСɣԲܵ
㡭˫Щ޴ĸоԼӦǺã
Ǻˣ޳˵üͷǰڽӨߵĸ߽ʿöˣλɽٴʿǰˣЩ߽ʿЩͬٴӽӨ̬ϣܿ
Ǵսҵ˫ȻѾԼµ֣ǰ֮˵ò뻭еĵȷơ
ֻǵʱ˫ӣÿһεûʸ񿴵֮Уһ
֮ǰصҵʱ֣ʱĻѾĳԼˡﵹûҽĻȡ£ǽ˵Ļŷһ
ǳǺˣԥƬ̣һ۽ӨվǳԼݡطûнӨڳǼϵġ
Դӳ֮һֱ׷ڽӨҲһЩ˵ǰĺ֦ɣŶȻ˲࣬Ȼ±ϳ
˫˫Ŀʧ񣬸оŻعһ۽Өڵأ˵Т˫ݼ档
ͷʵ˫ܲԸģͶû̫ͬСԼܹ̤֮·ȷմĹ⡣֦ʦǿҺ󱲣ִӨǷѾҶҲˡ
ʲô㡭ҺˣһƮɣһľɫȻ־øоãһԱԼöĸ߽ʿԼǰԼĺˣҲ㲻û¡
ֻǡ
һ۸˫ڵؽӨò̫ѵСˣԼĳﱲϱǿ͸
ǡ˫ӦҲ˵ԼʲôĸܡĶԼ𣿺Ҳ˵ϣٴδ̹Լĸ׵ʳ
Լ𣿺ǲŲʣֻ󱲵޳ɾ͡
㡭˵˵
˫ͶӡҲôãûϳ⻰æеɻҲ˵չֱۣһһʽ
񹦡¶һ˿ã֮ɫ⹦ǳ֣ȥǧʱ䣬Ҳ޷ǣȻٴμ˼صǰ
˫ȭٱ䣬ԭޱȵȭţϢ
վȻе˿̣Ͽ˫ݡ˫ۣƺڻʲô
˫ͽӨվһԣָо˫˵м棬ӸߵʱҲǰԪӤʿȻİɱϾԼѪ֪Ӧԡ
һӣʵׯڿɺã
ׯŶ
ׯãʢ˿ڶࡣǣֻҪ˲֪˫شׯƺ˫֪ģǰһٶʱׯ
΢΢ҡͷЦһ˷ǰΪʿûʲôģǹȥ顣ǲʢǶӾûʲô˲ġ
˴ԣ˫ϸüĿ΢죬츳ֻһ㣬ڴʱ򣬲Զָڷ֮С츳ֻƽ
ֻ˰ˡŰʱ䣬ոƵӤ֪츳ͨԵҲܲûʦָ㣬ɻӣһʵɢޡ
ɸղǷ̾ȴǷԷθλ̬ѣΪܻЩֻҪᣬɽ֮ʱҪȳ׵öࡣ
̾һۿվ˫ĽӨһʵŮ޶Һ󱲣һʴѧʣֻǲǺ󱲣ûǲȫ򿴵Ө˫֮ʱǷ׽òŮޣԼﱲϱɾͶûˡ
ʥ֮УֻһԪӤɢޣԼǰȴǷŲ
ڵĻһֻޡ˫ԥƬ̣ʵʵ˵ܶĴ󣬵ܱȹԼʳЩο˫Ҳ˻ᣬ̬ǲղűֳôá
Ρޣ˵ֻһֻޣôøƵģ۾ɵùԲƬ֮Ȼ׹Ͼ޴ʦҲɣܶ飬ǵ;˵޻ΣǰҲ˵ЩǱŵģû뵽Ȼлۼ
׵ǣԼȻһֻޣԵߵ޷԰Ρ
˼ȻֻޣǲǱȴ滹Ҫǿ󣿡ǰɵӨǰΧ˼Ȧ
˫ԵͷҵڹȻ˵ãȻڶ̶ʮϢʱڣԼ̬ƾһ㣬ɽٵĻὫһ֡
츳ߣлǹȥԼ֧֣㹻ʯʥԪᡢ֮ĸֻҪ츳ǲףֻǶ໨Щʱ䣬ҪɽڣҲûܵġ
ǶɽΪѣӵˮٴ󷨣½ɹĻʣҲ̫߳࣬ҪʿΪľ
뵽˫λ棬һԣľĵߵж̧ͷ˵棬ӨҴޣʱСԴԵɺ֮£ԻΣ˵һʱ䣬㽫룬ӡˣò
һ̣˫Լа񣬾Ȼְ취Լҵ棬ѾǲТˡ


449 ֮
軹ϱȻ˫Ļŵˣԥ˺ðΣѿʵ˫ﰵ޲ֹԼҵȣ츳һ㣬ӿɲһĺá
ϱżҵŮӨ˫ڵľ
׹תߵ˫ǰã̾˿˵СӺǹǰɣҾȻ׷һֻޣѾ˵ˣƫҪң⻯״Һ󱲵ϱֻûţĺڣ˵΢ŭݡ
˵ѾϿ˫ݣһλΪԶĸ߽ʿһֻޣʵڶ˲𳤱ļӡѪԻ֡
ʱ䣬ĳ˵ĽչУʥʱ䲢㳤Ҳʱ䡣ΪһɢޣѾůܾ衣
ԭʱǵʱɢ˵ԼĺȻһλ߽ʿȻ˵޷οʮڽӨҲʶ˷ɻ磬һʥŶֵš
ػϣȻֻԼһֻ⣬֪Ǿϲˡ
ˡ˫ȻʵĻش
㡭СǺ⣿ǲΪˣҪҽһǰŭ֮мЩ־úˬ
һԪӤʿָһλʿҿ˳ȻˬҲЩǣӷˣڣȫ޻֮οֻ˫ͽӨɱڣҲʲô¡
ңϨŭ֮ȫġ˫δֱӵһϾΪҲ֪ǼӣܲĿŵָȡԺлᣬָ֮㣬ǸЩ
˫ȷûʲô飬Ѫףȴһ˿顣۴ķ潲ûλ棬ҲĽ졣
֮ȫģе˼ǲָҰɡ˼˵ʿ֮У㲻ôģԲɵ˫˵ѾˣҲƾһ֮ƵӤ
棬ǻȥɣԺ취˫Ц˵ʱٿ־ԽԽ˳ˡ
ǻȥһҪǿͷ˵ĵ׵Ǹ̺񱻰γȥһ㣬ȫ˵ɣٿӨʱ򣬳һ˿֮⣬뷨
˫Ļع飬ɻĸ߽ʿΪ𶯡ʵɻĸ߽ʿޣлһԭɵʿӲפɻġ
ˣɻĶɽٴʿҲˣǷʿ٣λֻĴţȥԶ
ɻˣ֮ʱ㲻ƽʿΪݣֻҪԸ룬ȫ¡ҲΪнӨ򣬲ŸΪЩɱͷ·ʿһմţһ
нӨλ涼ҪӵĳڣȻûĵǣ˶̶ʱ䣬µӵۣѾŵʥڶĵλ
ڷɻЩε֮УĲɻáһλŵĳϽӨһλǴ˵ʦ˫
ڿ˫Ȼڶ߽ʿĺġֻû뵽˵е˫ȻֻһλʿеĲܴ
˫ʱΪصģȴλɵĶɽٴʿҪ֪֮У˫֮˲֪ʢӱǬȿ֮£ڵʿҲŹĴ
˫ԷɻܲȤ󣬰ʥʮʥʸϵһеǶˣɻŬ꣬ռȻٵÿ⻹ǿڽӨϣóһ֣÷ɻӵ֮
ЩǵƷʺܲõģзڰǣ˫Ȼۡ
סһңָ⣬رǡ󷨱Դϵݡⲿݣ˫֮ǰ޶ָ㣬֮Լĸ򣬺ЩĵãȻҪúָ
һ֮˫ٴ̤˷̣λس̣ϾͰŮ˫֪ͨҪ೤ʱ䣬ܽںһҲ֪Ƿܹɹ֪ʱ㣬ӲӦôӷ춦гˡ
ͨͻԪķ첻ͬںϣʱΨһòģǲ֪ӵΪΡ
̫Զܿ޷һ
ͬʱ֮飬ɾһԵһֱ˫е롣ԽԽǻûʧ
ֹһգٴλصзʥ˫Լ棬ЩŤСʯϣַõϵģȻӦоУ˵ϲ⡣
ȻԼТĶȻǺȫ¡
˫ȫԼ棬Ǿã츳Ȼ̬ͨѣɽٵĳɹӦúܸߡΪֻҪǲףлʹòʯΪȥ
֮ԲʹַȫΪ԰ɽʱľȴκõģ˻ȴµӣеĹ֮УľҪԡ
棬ˣ˫ͣת
ţҪȥһƽ˵
һ˻ȥ̫ȫɡ˫ԥҪ̽󱲼˵飬Ȼܹ⡣Լӣг֮ԼȻ̲סĻǣܵİ
ви̬һҶ뷨Ͼ˭վ֮󣬶ˣȻЩѾˡ
΢΢ЦˣҵΪȻԶ㣬ҲûǷͣȻһķɻɢޱӵܣƣǳŵʱ򣬸Σա
˫һ룬ȷˡɻ֮ûнӨˡɢ治ף֮ŵӣⷽ棬ȷҪһ
ټԼ͸ĸַʯսʱࡣھзʥ򸽽˵˫ĵֻ̣Ҫţĸ߽ʿرϣһֱɵ˿ֻҪҲȫ
ԭȴڣЩ֣ǡŻȥټΪߣҲһѵõԼĺ󱲣ҲԶػߣԼȥ
Ȼˣһ·СģΣգԱΪȡ˵ţȡ꣬ⶫԼûκôȻ޷ӶٹãҲЩá
һҪʹ˵ţ˫ַ͵ǰ
ֽӹͷ׳Լﳤȥ
ֹλͷһ¡Сȴӵù˫Ķ䣬ͷݺݵĵһۡ
Զȥı˫΢΢ҡͷʵҲ֪λദ̫˲ˣҪ׽ȴĵ׽֮⡣


450 ·
ߡֱıӰ˫ſзڰǷȥ
ڲԶӭһ󣺡ǰĿ˫ϣ
£֪ǣ뻹ԶʿòȴͨʶֱԷΪΪվʿȻһλɽٴʿ
Ͽ¾޽½ɽٳ£ڼˡ˫ĻӦ˿
೤ϣ֪೤ڴ˺£˫΢죬ȻԶڵ˵зʥ򣬶Ǿ޽ŵأϸ˾зʥԼ޽µǹ鲻ͬУû£޽ŵʿǲ׵ŵйġ
רڴӭϣƲ棬Ҫ±ȭ˵ҲǸոնɹ٣δմȾ϶ɽٴʿİ˲һλʿкβס
ο˫Ĵſܲע⣬ھ޽ʥţƵĳϡʿֻ࣬геĳϣл˫ˡ
ҵŮ೤Щ֣ǻڡ˫ʶϵʿһһɨȻЩʿʶܹȷϣЩ˵ȷǾ޽ŵӡ
û⡣һ֣ϷֳһʿŮзڰǷȥ
˫һԾ೤ϵ֮ϣ߰ɡµͷתзʥǷȥ
೤ϣ֪ǰº£˫ʵӶɽ٣ʱ䲻Ȼ½ʲôҪ¡
ҡҡͷ֪Ҳûʲô仯ʥ֮ڣһ糣
Ŷ˫΢΢ͷʵ벻һӵʿɳһλɽٴʿӭԼ׳ʲô¡
ȥʥ飬ܶ˶֪ʲôʱȴû׼ȷʱ䡣ʿ򣬶ʮ򣬳ǧꡣΧѰһʿԶȴ뻹ѡ
ǰȥѰ£˫ٴʵѰԼԶغҪЩ
ҡͷûУֻ֪ɳĳһ·ûȥѰϣҲû֪ͨšֲ⣬Ҳ֣غʽѰζ
˫кȻһ˿⣺೤Ͽ֪е֪ϣ
֪ϣȻ֪ϧˣ֪һǰɽʧܣѾˡ֪ϵͷɱ˫ö࣬ھ޽У˲֪
Ͷۣ֪ҪѾף޳棬Ҫ࣬Ǿ޽һʿ
ֻ֪һ֮Ϊһֱߡֱǰǿɹ٣һǰڶζɽʧܣΪˣ޽Żһιģʢĸ
ʿɽ٣֮£һԣɽʧ֮󣬸ʲôҲ
೤ʲôʱ˵Ⱥĳģ˫ʵ
ǰĳɹ֮󲻾ã㱻ָɵ¶һ˿Ȼ֮ɫ֪֮Ĵţھ޽ڣʢ˫ͷȻе
֮ʿǰȼȫ֮ռ׼ȷ˫Ȳ̫ʿҲ̾Ϊֹ
߰ɣǰ̫ˡ˫˵ͷһӣ޽ŵϣ˵Ժ޽Ѿ̫õʱ䣬ûһλ棬ţµĻ
зڰǾзʥǲңԶټ¸ոնɽ֮󲻾ãһ鿺ܵ״̬֮Уķٶȼ죬ûöãѾзʥǣֱɾ޽סʥзɽȥ
ϣǰҾ޽ʥʥзɽָѡ֮⣬κ˲ý룬ֻ˴±ȭһ˵
˫ųϿһ·գĳˡ
Щǿ׻ˣ˭Ҳᵱ档ȥ֮˫̧ͷԶʥзɽ糱ɽʯݶżƮۡʱ򿪵֮ͨ⣬˫Ũĵط֮һһͬȵģֻʥӤؾеȪˡ
õطƬ̣˫ѿڽеŨȫĺëȫſ̰ĺţÿκȻܴ壬ȫ泩ĸоͬˮ˾ͨ͸ޱȡ
õط𣿼Ȼʦϲβס˴һд˫ϲ˿ɫƽ˵ףʦ˵ЦˣǾ޽ʥŵʥأ֮⣬Ǿ޽ʥŵĶɽٳϣʱ˴οĳһˡ
һƬ֮Уף̤ʦܺαؿ˵ֻзʿȴȴ棬ֻҪʦԸ⣬Ӧ£ʱΪʦܳţʦΪΣ
˫һ£ԳЦЦҡͷ˵ףʦαˣ֪˴Ѵкβǲ޽ʥҪԼҲһˣ˫ʶĵһλ޽棬֮ף޳ӣĸû˼
˫дδҡʵԣӵһǿΪɽò޷ǰչ˰ˡҪģȴҪöࡣ
ףٲ˫סʥзɽ֮£ǰһɽȥٶȺܿ죬ȴû÷ɽ˫Ҳʣͬںһϡ
һʱ⣬ڵǷ壬ֵճ֮ʱԶһֺմӵƽ𣬽ɽ黨ݡһɽ϶˿ˮԶĺգֱյգף̾һ˵߰ɣѾʱˡ
ʥзɽһƬʮĶԲƽأƽ֮ϣС¥ÿС¥ռزĶңԶ˫ҪСöࡣ
Ϊһʿӵз޷ȵԴرһ˫ڵɽһֱûбԺռȴС֮£ǰС¥ȥʵС
ʦ֣ܲС¥ʵλ档ףƺܲµ˫룬˵ʵò£ʸϵôɽʿһζʡ
λ棿˫ȴûף޽ʥΪʮʥ֮һʷǺܾԶģȻ޷ÿһλ棬ɴǼΪ˵ġԶĲ˵˫ʶľ޽λ֮ࡣ
ǵģͬʱӵλ棬ʥзɽϣÿλ涼ӵһС¥ףһԺ˵˫ͷдһ˿Ľ֮ɫȻʥţԶѰſɱȡ
ļʶȻ֪֮УûĻֻӵһλ棬Ķɽٴʿᾡܵѹƶɽٵٶȣֱ֮жǧ٣ŵĴ治ϡ
ʵ벻ʲô£һʥŲŻͬʱӵλ棬ǺεȵĻԻͣ


451 Ѷ
ѵĹ⣬ҿԳסڴˣֻǲܽС¥֮УʥзɽĶŨ̶ȣ࣬˵ˡʦҲ볣סڴˣʵѣסС¥ֻҪʦܵͷ⡣ףһĿ˫˵
⡭ǵҼǰ˵ɡ˫תͷȥֱףĿ⣬ʵ̫ˣ˫׻ش
ҲáףͲµӦ鲻䣬ָһС¥˵Ѿסǰȥɣﲻܽȥĵط˵꣬ת̤ȥתۼʧ֮С
˫תС¥ȥС¥ɿ⣬ǽһ֬һ㣬дɬ֮У·Ӿһ㡣
ţŹ֡˫һСڱᡣû󷨵ĺۼһз·ȻγɵģʯȻȴȫͬ
鿴һʱ䣬Ҫ죬˫ǰƮƮ̤ƶˣɾ룬㻨ӵʱ䣬ߵС¥ǰ
¥ǰȫǹɬ֮жǰһƬ˳֮⣬ܻһ˵ϢϢ˫޷գȴȫ泩
⡭
ǰµϢҲ˵һӡȻ޷תȶ꣬ǿʶӴС¥߳
ǰ˫æһʶӵʱ磬ʱӴ򹤣׬˲ٵʯڿǵʯȻʲôɶԵʱ˫˵ЩʯԳƵϼʱ꣬гڣĪĺô
ӵԸ㲻϶ãֻҪ˳۵ˣǺôϵġ˫ǡ˳۵ˣټ˫ԭõ½Ȼ˫࿴ܶ˫Щô
˫һ֮ˣӶĺãȻ˵ȴѾڼС˵Ծ޽Ųûʲô飬ɾ޽żλǰмӣԸٵĺôԾ޽Ҳһ˿Уݸ飬š
һʲôռҲٱˣʯûãҵİɲ㶫ܱȵϵġ˵Ҷɽ٣ǿµϣٶʮҲࡣϧҴִŹˣʱ࣬ҲòӺٺЦ
˵Цˣ֪ǰǰкָ̡˫ȥ飬˭ռ˭ıˣ¿ɲ׷ֱ档
̸ָϣ֪Ӧʶɣɽʧˡһƽ˵һ㰧ˡǴһֱһжѾˣ涯ݵ顣
˵ˣϧˡ˫˵ֻǷʿľϣӻҪǿЩֻǶɽٹȥʱˣĵһµĶʲô˵«鶼
ŶʹСˣӺʵȻû˫˫Ȳµ´֪ȾΪ졣
ǵģϢǳ೤֮ڡ˫Ц˵ʵĻ೤˵ģԼȥºˡ
ɫ䣬΢΢ͷ˵ȻѾµˣҲûʲô˵ģ֪ǰ಻֮𣬽˴һռǹģֻҪڴ˵Ⱥͺãһ鷢Ѷϡ
Ѷϣֵ˫ˣȻһ˿֮ȥռȻûһ׼ȷĽ
Ȼѿ˫ϵʣ̾һ˵˫ᣬɼʶ㲩Ӵĸ߽ʿ֮֮ʿ㶼ʶЩˣ
˫˵ɢеĻһʿʿǶɽٰŵʿɢ˶ɽʿʶ֮ʿ֮УλΪͨǿʵ˵Ĳʵ飬ħеϬʿ֮ͳʿҪǿࡣ
˫˵꣬¶һ˿Цʿ֮δԻһжšʿʿӴʵͨλλ˲ʥ֮УΪһˡ
һλ˲Ĵ֮ͨˣ˫˵֮УȻֻĩ޷жǰλкͨ
ô˵˫ܹ˵˵֪Ĳ٣׵öˣ˫ʿΪʥһˣ֪ϣֻǾ޽һˣ֮ͨ޷Ტۣ𣿡
֪ϸȥãӲԸ˵ʵˣοҪ˫ף֮Ĳࡣ
Ŷˣ֪ϵ׼ӷ֣˫Ȼһϲ˵֪׼Ǽܸ˵Ƶģﲢˣ˫һ޽ʿҪ֪֪ھ޽УԵãұݼ
ǲ׼Щģ˴ĽҪ㵽˵Ⱥ򣬵ȺȺ˵ãȵ˭嵽ʲôʱ䣬֪Ͼ޷̫׼ˣֻ֪ʱ䲻̫û˵Ըݣھ޽УףҲҺ˵
ԭһصзʥʱ·ߣҲ֪ռģ˫⣬ΪĺġӻǵͷӦˣҲֻһȥ㣬ˣŮҲ֪ϵļ֮ڣǲδͻڣǱһȫĵط㾡ܷĺˡ
˫ͷϾ鲢ʲôҪֻԼŻںǡΪӣ˫ҲԸǣЩһʱǷߣҲԭ
ԭΪŮΪ츳ߣ˭뵽ڷɻǿԴ£ϾѾﵽ𵤺ڣƵӤָտɴȻˣҲ̫ԶԪ̤ԪӤֻʱ⡣ϣǿɱɻǿˡ
ԭˣڴ˵Ⱥһʱˡ˫ЩԸԭڣȴӡ
ӨȻ֪ڣ飬ѴοţԪһὫ¸ӡ
ܺãȥС¥ȴɣÿһС¥űɵҫԭǲ˽ģǱڵųϣҲǰɵӣʸС¥ӵȻ˵
⡭ðɡ֮ǰף˵С¥˫Ρ˵˴֮⣬ǲκסģ˵ǱʿǱɵĶɽٴʿС
޷Ҳ֪ϵ˼һüͷ˵ʵԴҲЩ⡣˵˫ԪӤɽ٣ΪԪӤʿҲʸסɱϾڵĵӡ
ֻΪ޽ŵӣһ֪ϣһ˿äĿĳݣȻ֪˵ģƽ̺ʹ棬Ҳ׷
˫ԥƬ̣ͷ˵Ȼˣǡ֮ʿĶҲһ˿ݣǰŰɣȴС
ãȥɡӵͷת߽С¥֮УҲ͡


452 ʥŵ
˫վԭأ˼Ƭ̣Ҫ죬תһС¥ȥĥ˰ŵ⡣˵޽Լκӣ⣬Լһųϣס޽ʿеʥأЩˡ
֬Ļӣ˫ߵڶС¥ǰ̧ͷȥ¥Ҷùд֡оӡּɣľֱ֣ӿȥģȻǴ˼һˣдɡ
˼鷨ʦдòײ࣬޷˫Уȴȫһ𣬼򵥵֣Ȼ̺ظС
֡˫ʱ¥ȥС¥ţһʮƽŵǽϣƬɰ壬ľδκΣԶľ΢΢ƣȴһ˿֮
˵ǾзʥǵزƷʾѣɾʱ䣬ٺõľģҲܴ֮áϢС¥֮УһƬֽʱˣҲữ
Ƭľ֮УȻ͸һ˿ǡľϿšУУУУ
ҲľϵּԱòͬȻǳͬһֱʡæȥæææ
˫΢΢ҡͷĸУĴæȻࡣ˫ֻǴͨīԳһ⾳ԶʵѣֻΪ׼ľ壬ֱӿ⸱ɫЩס
֮Уڷţ£֡˫ֳһʶ̽ȥȵķ֣ʶ֬Ϣ֮У޷Զ뿪岻һף޷졣
ǰߵǰͷϸԭϣҲ˿̹̹ʤ̹̹
˫һüû̫Ƭ̣Ȼʣ֮£⸱Ǳ֮ǰҪϼ֡ʤĸ֣ͬȴŴӳӦ̹̹м˼Ĳ˵ʿǰ̹ɽȻѣȻ˷̹֮;
¿Ǽвͬͬļ򵥣ȴžס˼С¥Ĵ̬ĵáǲī˫ǳ
һʮǧǿľϵΪͷϸ֮£ȴ־ãֻоҲΪ䡣
ЩɽǰʿδƷζɽ֮ľȫͬе⡣
һ¥ֻһƫңտյ˳¥ݵ϶¥ĿһľܣûţȻﲢǾ֮
ľ֮ϣ塢˫ǰһ첽ǰȡһʶȻڷɨ
Ľɽһһʱ䣬һһ꣬ǾƷˣȻ֣ҪΪСڷǿ꣬Ҳ롣
⡭ķ˫׹ˡΪ棬άڰΣŵ񣬻Ϊ󱲣Щ
Ϊ棬Ȼٲ˸ַЩԼʹãΪ󱲣Ҳá
ڷǰʱάڵλ֮⣬Ӧøµ㶫ͨһԴΪƳȻǷȴҲδǶķ
ΪЩʹõģ˶ʹߵҪԽͣԽ󣬶ƵҪҲԽࡣ
ǰľϣȻף˫Щۺ죬ϸϸȫʧܵķΪǶʹߵҪʵ̫ߡ
¥¹ʮҲ˵˼Ѿסʮλ棬δģǾסĴֻ಻١¥ȴֻķĶȥˣû£
ȻᣬΪ棬ΪµöһҲһ飬ԼҲֻһܣµʮóȥִµӣʹãѾ𻵡ֻʧܵķŻ
뵽ƹľܣȻǰ˳ɶѵĲϣֻЩ϶ͨȴֵ˶ʯ
ûˣõĲϣȻɴԼ׼ЩǱϰˡ˫˫һģѾС¥ôﲻǸ֮أͬʱҲһƷ˵ĵط
ʥŰȻЩŵ˫̾һ;޽ʥű˵ɻţҲ̫Զˡ
ÿλֻͨһϰλ棬µķһ𣬾൱ɹˡʹһƵǾƷеľƷ޽ʥŵĵʵ߳һ˵ʥŵԴԼطõķϡ
Ҫ֪Ȼ࣬ɶɽ١ʿǼΪӴġ޷ɽ٣ͬҲһЩʹȲϴľƷǷ
ʱˣȻһʥڣӵޱȵĵں
ףסһ뵽˫һԼȻӦˡֻڴ֮ǰ֪С¥֮УȽ
ȻԼסϣԼҲһȥֻǷʿɾѾǰ˫Ҫٴζɽ٣ɽ֮־ʱ䣬˭Ҳ˵׼ʲôܴܿﵽڵʱֱӷҲ˵
ǰǺ⣿˫˵ڵӣǰ¼ҲӦڣǾ޽š
䣬ӵ˫ĪҪŭΪʧȥ޽ŵĻӣڻᴫã
˫һûо޽ţɣпǡӹȻ⣬һﲻֵʲôӺףȻȻвˬ
дӻЦ˫㲻ˣɡǵʿ𣿾ǵ㣬ĺ󱲻ǵԸʱǸνķɻϣҲԸ˷ػڰɡ
˫ˮӵĻں˵ûԼˣû˻ΪػڣΪӨĴڣɻܹһЩʱ
㿴ΣǾ޽ػڵĳ͡ڶ˵ֻҪϲô˵áЦ
ֻΪһ˫ѾָƽЩʵ
ǣҲǡվҪΪЩڣ޽Ÿãÿʥŵĵ̣һһλġ֮⣬סǵȺˣҲкôӵȻ˵ųɹɽ٣ԭ𱬵ӣࡣ
˫ûϻشľܺͲ֮䣬߶ţʱĿľϵ˰ӣͣ½Ų̧ͷ˵ãҴӦˡ
ܺãˡԴҶкô㡢ңо޽źڡϣˣֻҪ޽Уһʱṩ㡣ӻ˵
ȵȣһھ޽ڣϣ޽ܹӦһϺʯ˫˵һ˿Σʵ̫
Ȼ붼δ룬ſ˵û⣬ȥ졣˵󣬻һЦ˫֪ʯڶԣһĿӴ󣬿ɶھ޽˵ȴֻһ㡣
ЦǾúЦһ˿Ц˫֣ԼȻڼƽ顣


453 
Ȼˣ˫پᣬصһ¥֮ϣϸ룬Ƭ̧֮ͷʵǰ֪ϵ֮Уڴ˵Ⱥʱ䣿
̾һһʣѾ˺óһʱˣ˭뵽˫һЩСϼƽϣ֪˵ڴ˵ʱ䲻̫ʮ
ʮꣿ˫ظȻộ
ûʮ꣬˷ʱˣҵſء˵꣬һƬ飬ȻǱĳֽƣһƬհĿռ䡣
˫¶ЦȻֻʮ꣬ʱ䣬ҪƳһõ̸ף
Ϊ鷢𣿡ȻʶдһܹһģȻֻк«顣
Ҳ˫ʵ«ܸߣһ˫ѾԹˣɱϾʱ̫̣ѧޡκһзţǳ˽⣬ܰԼ⡣
ҿ԰ﵽ㡣«˵СһǲҲںһ㡣
˫Ц˵ˣȻܰﵽңСȷ˲𣬿һƬռ䣬Ѿ
ȻܰﵽڵС磬չӤһ㣬ʱͬʱҲǴ޵еһ̡Ҳ֪֮䲻УеĹĳ̶ֳϣ˵Ƕһġ«ƽ˵
⡭˭ģ˫
û˸ңԼġ
˫һ«Ŀ֮Уż־⣬Сĳɳʵ̫죬һ죬ĲܵԼĿơ
һ֣ҵһ֡«ƺµ˫ĵǣ˵˵֮󣬲ٶԡ
˫ЦЦаࡣǱȲϺ«飬Ҳ̫࣬Ϊ飬ǹȻûбѹԼˡ
ɣһĵǳȤһ磬һеһ򣬶˼«䣬˫Щ˷ܡ
ʶ飬̽С֮У˫ֱѡһСĽɻڵ
Ϊɻһȫ¹Ľʱ䲻̫Ҳһʱ䡣һʱ䣬һԣһκʱɶԭֻһֻõĽ仯Ե̫ˡ
ղ̫ߣԼʮңͬ˫ʱ˵ɵһƬȥ˺ܲһһʯͷûһ˿ɫԼɷԲһСɽһȣʵƽء
һЩȱȫãվȵıԵգ˻ȫɢŻҰ׵Ĺâȥȸձʱ򣬽ʵͷ­֮Уһ̵Ļ
ܺ˵𣿡˫ʵ
ܣ㻹ң޷ֱӸԤСķչֻԻΪһֻͬãеãȥ˵壬Ҳ֮ͬܵԼҲСͬӰ쵽ʵе㣬ȻҲܡ«˵
˫˷ܵĴ˴֣ԭǲеĽҲӵȨ
ȻСˣӵߵȨһߡ«˵
̫ˣҵġ˫ЦһӰӻɵĿ£һͷ죬̤صľ޴Ӱǰ
һһ˿ţ̧ͷԼʮɵӰͷ­ı̻ȼյĸʢ˫ǰ
˫㿴Σϧ̫Сˣ޷ֳΰ󡣡˫Ц˵ʱĴԼ壬оһжô棬ԭСǿõġԭԼСˣ顣
ǰˣ֣θߴǿ󣬶֮ǿֱǿ̫֮ǿὫڻġɻ侲˵
ȻԼ磬Լ壬ȫòͬˣѾˣĻ£ԼӵȨһӤһ㡣
ŶԭҪʲô졣˫˵
ܶ࣬ҪǽҪµãµ֮ЩֻҪ㹻ʱ䣬Ŷеġɻ˵ʵʲôҪʲôҪЩû̫ôģҪ磬㹻ģѾ˵һȱ飬ӵиȻ
˫ϸĵɻĻŬȥӽĸܣһµĽµγɳɳУֻᷢ漣
ֻһתۣƺȥ˺ܶ꣬˫ʶСзصʱŷ֣Ѿȥʮꡣ
ʮ꣬ܳʱ䣬ʵ˫һ󣬿ɻһֻñͨףʵǿǧ򱶵áСͺ«£ֳʮȵģӵвͬĽ򣬿һĳɳȻûеµСʱ䣬Ѿȥǧ֮á
ɽзһգǧꣿԭĸܰ˫̾һǬȡѵĲϣҲָɵţ֮һСɵĲС
ûһܲ⡣˫ָһˮָΡ
Ҳ֪ȥ˶ãһ¥֮еĵϣ˸ι״ּЩȥȴ˭Ҳ֪ʲôõġӵʶҲȺϸоϵĲͬһͷˮ֪ԡ
Ȼ˫֣ͣתͷţǺЦˣȻˣβһ
紵޷Զ˫Ҫ㻹治ءδ䣬һɫӰӣƮ˽ĴϢ㵽˫ǰѡһţ˫ǰ
ˡ˫ָӿٶȣеһɣʱϣѾһٰʮʽŹֵģĲ
ͨСΪʹһЩСֶΣܸ԰ߣ̫ˣ˫Ŀ磬֪Ƕûáʿī˽˵˵û˫סС¥֮ͽͨ͵Ĺӵˡ
˫ͷ򳤷ʿϿһ㾪֮ɫԴᵽѾµλ˭ˣֻ˳ĲͬԭΪȵӦӨء
֪ʿΪ£˫ƽʵǷƽҲֻԼ֪ԴӵС֮󣬺һжԼƿ֮Уӵ⣬δĹһġΨһıֻǰĳʿˡ
ʿ϶˺ܴı仯ϲһϯڶ񣬽ԼУ˫ʱ򣬶¶ס


454 ħĹ
˫֪㵣ʲôûΪħ壬ȻҪΪħѰһ·õĳ·Īռһһ֮ءԭҵĲ֮УӦռħʺħڡҵռ㣬ȴˣһֱڵȡʿȥºͣ˭뵽λȻħ졣
Ŷһռ㣬˫˷ܴ֮֮أϧ֮޴֮˵ȫһ츳ȻͶˣô̵Ȼ
ӵһμ֮ǰҵ׼ȷÿζģռ׼ȷʿ̾츳֮ˣȲĶţȴһɰ
ܹ֮֮еʿʵ֮٣˫Ϊһÿζȴûȫʱ
ǻȥ壬ħӤΣ㶼Щ⣬ƺ׼ȴֳ֮⡣
ʿڿ˽˫ʵ
ʿͷȴֳһ˿Σ֮ǰĶԭǿģֱٴγ֣ͱɼˡұ뿿һ֮ƶµḶ̌˭뵽ǳ⣬Ȼ÷춦СһӵˣԼŪЩǱջҪɰ
ϣʲô˫ʵ
㶨ȻһֱڻҵĿģħڵĿġʵûʲôûɵģֻҪӵǵ飬ֻһǾ档ֲħҲˡʿҶҪ棬ħڣȻҲҪ档
棬ͻ֮ǰ˵飬޷ȥ˫ɫһݣ˵ؼĵطˡ
ʿƽû˿⣬ͷ˵˵ûħȻħʿڷҪѾˣҪͻرܣܶħԭˣѾǳɻң͵Ķȥħӳһ𣬾ʿŲںϵìܣˡ
˫ɫ΢䣬ѵħʿı벻ʥ磬ջҪħһֱΪĵģڵʱ򣬳ʿ֤ħʥ򣬿ɵ֮أ
ˣħһĿռ䣬ҵռ֮УĿռ䣬Ȼ˫ϣҲԭ򣬼ΪṩٶİΪΪħδȫһϡʿᶨ˵
ǡǲܡ˫͵վҲ޷ֵħж鷳û˱ˡħݲС磬ħӣûгʿ֣һ죬ڶħҲħݱħڽʥ򣬵ʱħ̫࣬޷ơ
ʿħӤɳΪħ壬ȻʹǰҲ£ڿɿصķΧ֮ڡ
ȻܣһнԵ㲻˰ʿҡͷ̾˺ܶŬþǧַյĽȻ˫ϣԼŬʵõģ˳Ȼͺá
˫ɫòͣƬ̣ƽص֮ϣųʿʵ֪ʲô𣿡⻰ʵʵЦԼȻ֪ʲô
ʿٺЦѾӦģʵֻģͬʱҲ㶫
ŶѾˣ磬תţһʱ֮䣬ȴ벻Լʲôܶ࣬ûʲôΪħȥġ
Ȼʶдһ˿˵ĺһ飬졢Ԫͨ죬Ѿȫںˣ˵ϾҪȫںϳɹˡ
Ǻ«˫ϸ˼һͨ⣬«ӡܹγһʵС磬ϣԭû飬ܿǵʵ֣ջʵ̫󣬴Ǹ޷ܾħʲôϵ
ںˣȻ䣬˫׹̧ͷ򳤷ʿ
ʿЦѾںˣʮ꣬ͿԳɹһµС磬һʺħڵС硣
ʺħڣȻˣʿȻһֱڴʵС⣬ֻҪܹӵһȫµС磬ħΪС磬һе⣬ӭж⡣֮ǰΪɻСУרſٳһʺɻ硣
µ֮еĹû취ܾģֻҪ棬ȻҪԸֹԼ֮УȻãܣҲǻ¡
ûˣֵΪγģƵʹǶԶɽٵĲͬרΪɽ׼ںһ¼䣬бǶʺǵС𣿡ʿЦüΪġ
ǡµ飬ɵСĿȨ˫лЩʣһʲôû˱ˣǽһ֮ӵױȵͨȨ
ʿЦøӳ졣
˫㰡㰡ûл۸ȻеĵزҲһ׮¡ʿЦҡͷһμ˫ʱ޷⣬һûл۸֮ˣȻҲУ˫ΪԪӤɽ٣óʿԻ˺ܾãѵ˫Ļ۸ص֮ɽ쿴ӻûл۸
˫һ̵ӣ򳤷ʿ
ΪһҲںһһֱڹ۲ǣ鵹Щ˼˭ҲһͳһǳŹֵ顣飬ȫͬȴԭǡʿúܲ˼顣
˫룬ͷʾͬ⣬ӡͽںһ֮󣬾γµ飬ԭһ˿ӰӣȴѾȫͬˡ
룬ԪĿʲôͨҪʲôʹʲôʿЦʾ
ԪɱħΪΣͨҪħҪٻħˣħġŶԭˡ˫ڳʿ֮£ڷӦˡ
ʿãЦûǶɱħħȴôɱġʵʲôҪֻҪһȻὫСУ׿Ƶĵط
ǣһħǺΣˣ˫ȵʵͶ£ɲ񳤷ʿĴ˻ġ
ʿҡҡͷ޷ʵҲֵܵĺһ˽⣬࣬Ͼֻǣ޻۸һϣ޷ʿȵġֻҪǽС磬˭СδǺ˵Ӵ˵꣬˫գգ۾ʾʮš
ˣ˵Ҷ˵ˣҪһĶ˵ŶɳһƴС塣ԲεڰףȥΪ졣
⡭ԣ˫ѿڶʱ䣬Ƶԡ󷨱ԴΪսƳʮЩּϣʿΪͬϳɹܲͬĸ


455 ǧ磨֣
ʮ˵һҲ˵Ըͽ׵ʿʹãҲʺϸɽٴʿʹáϵĲͬҲкܴı仯Ƽ򵥣ȴ̺ԡ󷨱Դµ⡣
ͬʱϣҲԶǿͨǰ֮УȻҲ̺š󷨱ԴеĴ󲿷ֵβȣò˼ǣһֺϤĸо
ԣȤ˵˫Ӧʶħʥ̶Ѿɴͷϧԭһʥħݣ֪ȥͷħݾ͸ˡ
ħݣ˫׹ˣʿħݣȻﲢС磬һޱȵĿռ䣬һѾĿռ䣬ܹ˫ĺô޷²⡣ԴȻСеزʥֲ֮ȥģ֮㹻˫ӦʮǧٸʥӤؾˡ
ռеԴ塢ʥżһҲδرȵħݳ
ûħݣϧС磬뿪ʱ޷ģֻˡˣҲˣȥĶ˼ʿ˵꣬һɫ廯һ̣תۼʧ١
˫ûͣʿͨҪ߳٣Ǿ޽ŵʥأȻ߾ߡȻжȻӷˮĿܣԶǳʿҲùһλ档
Ȼʿ뿪ãӵӰǰˣ
š˫ӦһûȫӳʿѹеһѾǬСƵ޽ţħݿռ䣬ȴ뽻ӡ
һʢԴѾĿռ䣬һ̥ǡľ޽ʥţѾǿˣ̫ıԼ֮ⶫ˭˫ûá
뵽Ƿɻڣ֮ǰӵѣոճĲõţܹȥãҲ޷϶
ӦԵɡ
ΣʶڵɨһâЩЩŹ֣Ƽ򵥣ȴ̺һ˵Ӳޣ֮Ĳ࣬ļʶ˲ͿϣÿһֶЩֻδɵİƷɼɵʱ򣬻Ƕô˵һ
ܺãҪõöࡣ˫ʿ˵һ飬ֻȥ˰壬ħݣûʲôġ
ʵС磬ȻʵС磿˫ðһŨҵĻ⣬һţȻŬԼ̰֮ġ
ûһʵС磬Ȼûųʿ˫ƽ˵ӵһС磬飬ǲӸá
˫˫һƽ̾һΪ˫ɶɽٺʱ䣬ȴԶ˫̵ö࣬ǲɡ
Ȼ뵽ⲢľϵĲ࣬˫ӵһȫ˵С磬һСʱ򣬺Ȼľƽࡣ
أóСͷ촽һ˵
á˫΢΢һЦһ㣬µӰ񱻼ͼһʾһͼ
ɣǽӨôһ֮⣬һӰӰڻ֮УģƬ֮󣬽Ө̤ڷ첻ĿУԶȥ
˫۷Ź⣬ȻϳǲǽӨһֱڿѰҵӨҪںȻҪԼľûѾȥʮˣΪӻû
תۼ˫ЦһԼ̫ˣܳʲôԭţһģ֪ռֻʱ⡣
Żٱ䣬һޱȵֶΣںһγһ޴ĸͷ
ںϵͬʱЩĵģںһ֮£ںҪں鷳Ķࡣ
ںϵʱĺȻ̺Ǽѣȴ޴ںϵʱã˭Ҳ벽Ϊ˵ĸӹ
ֻΣϵı仯Դֽţϵ䶯ţ仯ֹŹֵ״
Ҳ֪˶ãͨЩֻͷ֫ͻԪȴãȥĽ˫Ŀɿڴλ˭ҲûӮÿֻһ˫ţֱȴûˡ
ĹʱͬʱһǸʲôⰡԴͨȷ֫ȫͷԴУߵǷ죬ҲǻԪ
鶼ûֱֻۣ˫ȣֻţһǰһں󣬽ֻҰһ㣬ŵء
ȫںϵʱҲٱ仯飬Źֵ壬ᣬԭö˶˵ͯģ飬ȴ
ӰڴͨŭǸ˰ɣʲôʱѾںɣҪ仯Ѿˡ
ŭ㵱밡ҪͲ
Ԫ˵㲻ͬû¡
һûκԴá
ˣˣѾˣǸʲôô˵СѾγˣֻǿȺЩ⡣ͨ˵
Ȼ⣬ûһġԪ˵
ЩСѾˣӦȥץħħͨͨץûɵڱˡӵСķ죬ǣİٱ
һ㣬Ԫͨ춼û飬һĹԴֳΪȥƵСȡвͬ
ҵĵӦýСءе
ｫΪħԶļӦýСԪᶨ˵
ͨЩûȤν˵ʲôãǶҪػȻͬͶúˣС磬ͽСɡ
áͻԪԥƬ̣ȻǺ⣬Ҳܽܡ
ػΪħԶļͨЩ˷ܵĽеſһܵһڻ
ߣ㲻Уʲôŭ߳ſһ
ǡУǿԪ䣬˫һԪ
ԴתתȥǺȻ֣ڵȻܳ󣬿ʵǿˣû֧ţǵսҲԶ֮ǰǿϰٱ
еĻ棬ͽ
˫Ӷһۣ𺳲ѣͷ飬ȻûСӣںһ𣬶Ȼޱȡ˫Уٱȸոճõĺ«ӡСҪǿöࡣ
Ƭ̣̾һԳʿħڵ֪࣬Ҳһ֪ħħʥʿԣǸ鷳ϧˣĿϧˡ
ոɵС磬ȻԸħģͲ̫䵽УܳΪ޽ڵı
ûħڵ飬ԴıݣҲֻεĳϣʵȫͬıԴһ֣ܶԸģοһ鰡òϿɣ˭Ҳ޷վ޸С硣
õϿɣǿֻһԴĳһ죬һλʿԵɺµõϿɣԸȫͬԴ˭ҲĻԵ
Ҳá̾תȥԵϵҲ˼¡
˫ָɿĵţδɵ΢«ǸССȥܲǵСӦýʲô֮˫ŷ֣ԼС磬Ȼû֡
㿴Ű찡«鿴ȥûʲôȤ֮ǰݵʱɱ˫Ҫ档
ǵСʲôص㣿˫ʵҲΪԼȻСȡ֣ܵӰ죬ǺҪһ֡
ûʲôص㣬ҽСֳһǧݣɱ仯Ȥ֪ġ«˵
û˫Ȼ֪ԴΪɻָĵһ˫뿴಻ͬĽ˲ʿУܲ˼ľ
һǧݣڻСվɳܴܴޱ޼ʣͽдǧɡ˫˵꣬˫ַɿţһָʶ
֪˶ãһָ˫̧ͷС¥աָһ㣬ʮ״ĲŶ
ָ趯һ˳һڲСֱһУպýװ
˫ǰȥǣ˫ţ϶¥ľ֮ϣɨһסʮС¥ȥ
С¥⣬С
һٻӰվС¥֮⣬ոյֺѾվǧꡣ
˫ûһ˿ϲɫҲһ˿һжȻġܵĴϢƶʧȥãЩ谭
ˡ˫ߵٻӰǰס֣ˮ
ţˣȼ˰ɡӨͬƽ˵ȴһƬ졣
ģܻġ˫̧ͷգ˵Ө˵գ˵ʥ
ǵģģܻġӨͷ˵ͬС
߰ɡ˫ӵ֣зԣԶɿ
Զ
˫ڵ̤·һ˲䣬һӴޱȣ쵽зʥǵľ޴󣬳˽¡
˵Ӱʧ١
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================