==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ɢɡ
ߣô

ݼ飺

һϴõһֵʯͷ׷ɱԭӵϮȴ⴩ԽһɽٲɽҪɢɵԪӤϡ
ȫİԴ˵оɢ·ѵ·νʾɢɵı֮գǿ֮·ǰ


һƪ 


001 Խ
ããɳĮˣ̫ô˼ɢĹͺͺɰͰ͵ƣƺڴˣɳӶҪڻһȻԶɳɳ죬Ŵ̶ĽײԼĲҽкһӰӹʧ˵УɳĮҲָĿȣƺһжǻþѵǺ¥
ҹɢʼˣƺ˸ȼ伫Ҳֻһת۾͹ȥˣǼɢͦţƺˣȻһƶˣĻһ֣ᷢҡιԵĸ࣬죿
ֹƬ̣һͷ˳׼ȷ˵һͷȻӣ˳Կ϶Ǹˣ֫ȫֻϵ·Ѿ鵽ؤҲҪĳ̶ˣҲǸմɳɵģѸҰ
ƣΪΪĺϴ󣬶ǽȫ޵ֵİڽ̸ܽľܰ˼ߣ䵽زҪ⼸ɱҪƣȡ˿ˮ֣СͶˣʹǸճʱΪСڲҲûľ
ǰһ޼ʵɳĮʹĽǣʹùȵѣΣһϵˡ
ϵۣһ𣬸ϵۣԼżȥŷ޶ȶȼ٣磬һС˿鵽Ҳ㲻ɶʯͷһСþ̼ʯͷм̫ͼĺڰۣ֮һСʯͷͲˣȻһСľ͸׷ɱ׷ɱ׷ɱɣЩɵñĺɵ٣һ£ʲô˰ҲѪƷһ͵ĺڷʦҲ˴֣ҵ˭ҡ
ҲͰˣҲ˳Ҳпԭ˭µĵأϵ쵰ʲôְ͢ʲôùʿʲôʦʦҲͣƽʱ˼ҶǿͷôͱǺˣ벻ͨ
ǰʹѶ£µĺɫٺ٣ǹаЦúúˣµʵԼһǣΪ׵ıɱǿɱת
ֻΪʲôԼ׷ɱˣŷ޺絽ɳĮûǵӰأѵȫܽ綼ΧˣҲֹֻǣûôɣǰʱҲûЩĻǶ̼벻ͨ
ﲻ֪þ̼ǿʯͷʱȫĳߣİϵ۵Ľ͢йڵߣĽͷʦԼߵȵȣܵһϢǸ򴫳ͻȻһʯͷͶƽˮһ˳ȥɾ˵Ҳ͵鷳˿ֲ˭ƿʴˣڷߺѾˣЩ£ҲڸĹ˵ˣֻʣɱѰ
ʱĹȥڻָ˵㾫վ׼뿪ʱ򣬺ȻԶӰ˹ѭɳѣ͵Ϯ׼Ϊ֪ڵ״϶Ӳ׷ɱˣΨƴһһӰ׼͵ϮʱȻ֣£ɱ
˿к£ȻеƺѹһûüӦƽؾһĢģȻԭӵһͷӹѾˣҲʱȻһһƾճһڶȻѭڶʧˣڶҲʧˣֻؽɳӣԼеĳĢ֤ʵŸղŷĳЩ˲õ顣
ޣһܵľ»ڣλžװӼЦţͻȻǿܽ缸ȫˣMȻǵһǿܽȴʲôڸо£թM߲㣬ԼòҲñ˵õͷǿ˺˵дʷĵһˡ
磬Ԫǣ壬ܲϸͻᷢ׵·һеǱӰȻͦϤڣһ֪ڶɽ١
ʱԴεڿЦΪһɢޣǧ޵˶ɽڣǣΪһɢޣ컹ûöɽٵ׼ЩɵˣٶкõĶɽٷкõĵҩѼϵһѷɽͱٱս⣬ֻʣһСƿԪˣԪӤҲѾûɣٽݽߣȻѾɹٵǰĽ٣ڵ״һٿ϶ǹ˵ˡ
ѵҪ⣿ԥţôãвʰʱϵĽֶˣһɫæɽӭȥžһ죬Ѳķɽ̻ΪĩƲײսף漴սҲ̷飬͵һѪصĵһڹȥˣǣûκηӤһ¶Ұǰûκϣ
ڣ¶˾ģֻܱˡŲʣʶԪӤԪӤѭ壬ٵµĶȥ
ѭԪӤϵĽɢˣճʶֻҪɽٵ˱󣬽ƾͻԶɢ˶ɽߵѡһǣԪӤѭ붴ʱǰƾճһڶڶ͵һ磬һ͵ԪӤ
ˡһͷԪӤײڰɽĶֱ˷ɢһָֻƽ
֪˶ãǵĶףȻиС˶˶С˻û·ֻƴСһֻѾˣ˺ۣȴѪҺ˿ҲһѪġСԪӤüͷȴ˸ķӡǡ
ֻСüͷãȻĴܣʲôطӲǸԭӵըôѵûü룬ȻһƬӵ˽С˷°ۣҸĻ˹ȥ
ֹ˲֪ãСŪʲô飬۹С˷ĴЦԭʱСˣҲԪӤ꾹ȻǵǸùĺϴ󣬱ԭӵըѹô˷ˡ
˷ܹ˷ܣµĲļ֮ȴ˷ܲˡ
ڣѾףԼòʲòʵشԽˣǴԽһ߱طɵĿռ䣬ڵ״ȴĲ⣬кԪӤȻΪ֪ʲôԭûɢҲҪˣȴҲκΰ취Ϊ˽κĹʹǼ̳еһ䣬ҲûصһʾѵҪˣ
ﲻʣԭӵˣʲôأǣȻ֪ԼڵԪӤһгɺ۵ľ壬ǾʲôãȴʲôҲҲܺܺõĿ׵ĺڶˣôȥ⡣
ޱȷյʱ򣬺Ȼһûע⵽飬ôģ˵ԭӵһըҶʣµģȴԽˣܹ졣
ȴܹģϵۣƵϵۣ㶣ʱˣΪʲôô׷ɱΪʲôԭӵ֮ǰΪԼ̹˽ھԭӵһըǿ϶ǲܵˣ˭ôԭӵڵأҪȫǴġôֻһõʲôʲô


002 
ץͷƤûͷƤˣҲ벻ʱ뵽һܣǿŸʯͷֺ󣬾ʧʯͷҲǴǸʱʼ⵽˸׷ɱȻˣǣǿʯͷôʧˣΪʲôᵽأ벻ͨ
ȻôҲ벻ףǿܲܳȥɣ֮֮һԣǶγ콭ӣ군ˣôյ˰ڽ̸ء
ͷĶֲһΣȻԪӤ֮ʹٺڵĵطҲܿԼηҲûʲôð취뿪խĵضҪ֪ǱӲġ
ҪĿˣţʱַ֣ǸļУȴҲοԪӤķҪԼˣڵóԺȣȻ϶Ҫˡ
ҪȥȴҲûʲôõ뷨ֻİԪӤ壬ĸоţ˵ţҵ˸оվǺܲЭϴڿԻˣֻһֵֻӣôŶŤ
ȫܹ֮￪ʼĥ뿪϶ǲеģֲʲô֣ܶôֱĵضοҲûʲôĹߺ͵طѵҪӷȥǵţŷɣȻ뵽߶ܷɵİɣҪôأ񶼲㣬ֻʣһԪӤ˵һ⡣
ŷɣôʱ򣬺Ȼ֣ԼƮһžһˤ̵ģָƵҲҰɣְղŵĸоַҲ˵ˣƮٶѾüˣڿ뿪խֺڵĵضˣȻܿüʯҲҪġ
ھƮ֮ǲֻ֪Ǹ飬ǲĿԪӤƮеʹģЩͷʱǰһɳǸĵض
˷˺һ￪ʼΧȻ۵ҪǰȫǵһģճΣչ˵ĻǾеԩˡ
ʵͨļ䣬֪֮ǰ涴棬Χ󷨺ͽƱģǾ׵һ˭֪᲻ʲôΣյءãϸһڿȷʱûΣˡ
һиһϮ˹Ʈҵƴϣ߶ʮһ˯
Ҳ֪˯˶ãȻһХȻһ֮Բе£ԪӤڸе£ﲢΪʲôԪӤẦ£ֻýֺҲ֪϶ʲôаʲôˣȻԼԪӤܵĸеǵʲôأƮ˳ȥͷԵ̽š
һ濴ʲô棬иһİɫСڷײŽƣȫԼϲʳֵòֳķ񡣿ǸӦĵСײĸӷˣĽҲȷʵʵֵܹסײ
￴Ʒİ׹⣬԰õʱǰȫġ
⵽ʲôأΪʲôԼԪӤо£
ʣٵķɽңиӣ˺ü򣬴񲻶ļУ֪ͨõϵĶݼ䣬ʶһ򣬶ʱоϢԺӿ˽֮ǰѾһΣεûʲôӦ
˺һᣬڻعһЩһЩʶĽܣͨ˽һЩĶԭߵΪ繲Ϊʮһ֣ա⡢ںϡĶšԪӤϡ񡢺塢ɽ١ˣÿֶ֮𡣶쵱ʱǶɽٺڣΪɽٲɹѡ⣬û뵽ⱻĵĻɢ
У֪ڵǰټޣޱȵľ󣬸Ÿɸֹܵ˵а˴ɣֱһţ䡶һķһģԾж֮νǣɼ䲻ͬ졣
شȣ־֪ǸΪĵɣ书Ҳһ˭֪شȵġش澭
ڣڣʵǸɣΪֻջԵӣɹһһĻԹҲһһ䣬ʶһҲΪ档
Ǭ󷨶磬˵ɽ䱦䡶⡷˵а
ڣԷΪ޵ɣڷǿÿ˶һűųܶһɹ⡷
ڣԽ޹磬˲ԪӤ޽Ӥһһǿ书䡷˵֣֮ΪĳַڵһŴġ
ڣзҲʵΪɣڷϵֱáľáˮááܻã书һоȴڵﲻϷĴʵڳΪһз䣬ɼڵ˵Ĳһ㡣
ڣɣȻҲԪӤȴעµӶս˳ƷڣȻֻ˽´ǾͲң˼ҰͲأ׳д衣伮䡷ų޵񣬵ȻǼ֪
˴⣬绹ɣȻ޷ɣħɣ޹ɣЩǽҲ˴࿹⡣
ɵĽܣĽܣߴյַȵȡҪ˽ĶȴûпǾǸСڻʹײء
һοռأصĶһЩźһЩֵֹĶйǸСļء
ԭǸСȻǺǣרԻ壬Դ˵ܽޡֻǳмصҲΣû뵽ô˸ˣ̵˥Ƶ뵽
˽ʲôҲûʲôð취ΪһϲͨڵԪӤǲзϣֻ֣ôôĽһʱỹ⣬ֻѰҰ취
꼸ﲻһйΪȻҵ˼ЩĹһǲȱģûʺڵ״ĹҲûҵʲôԪӤĹ¶ĻһͨԪӤģû壬ֻʣһԪӤǺã


003 
ûʺϵҲζﲻͨ޸ƵԪӤ壬ҲûԸһ˽ĻǺͲˡ
Ҳûκΰ취죬ΪʲôͲռЩԪӤأɢأñȵȣɢɣ
һԴôû뵽أȻдɢɣô϶׼ģȥҲû˵ɢɣô᲻ʲôطصĶ
룬ϸѲһ飬˵ҵʲôĶأĶַ̫ڿԿĵطģοغĶ첻ôɡ
￪ʼһεļ飬ʵֻҪ΢ĹʶɨһΧͿ϶ܷ֣мǸʯпյģҪĶȴЩȻڵҲǴİ˼ϵߣǴԽľܺʹˣȻҲû취ʹþɨѰҶֻһҡ
ʧȥĵʱڸһ΢µĵطиСԲǿ̳ģﵱȥֻ볯߷˿¶һϻӡȻ޾֮·Цš
Ȼصĺܺõϻп򣬻һСϻװŲ֪ʲôĶ֣֮Ȼйɢɵ˵ԼɢɵһЩ
Ȼȿȴ˰ءΪ˽⵽ɢɣô޵ģҪԪӤһĲΣҲдﵽɽˮƽ֮һļ޳ɢ֮壻ԪӤҪҪ⣬뻹ҪļΪΪҪҲΪѵõģһִں׵һķ解ѵһʶ⺣觿ϡ⡣
⣬ɢ֮弴ɹʱ򣬾ͻٽ٣Ȼʱٲǿ󣬵ǶԸճɾɢ֮ɢ˵ȴģΪʱɢϻϲκεķ͵ҩֻӲ٣ùȥͻɾɢ֮壬ȥһҷ
ʹȥˣɢÿһͻһС٣ÿһǧͻһδ٣ֱɹŴδ٣ܹɽ硣
ռأûĸţܰߴδٵģΪһαһǿ漸ֵСٶǰ漸εĴǿˣȻɢÿһٹɢ֮嶼ܹǿһЩڵԪҲŨһЩҲĺը
ƹƣʵҲûʲôǸԭӵըģĪļѾͷðˣһһ٣ڵϵ˵һѾˣ׼ȷ˵Ѿ׬ˣʲôٰ
Ǻ֮޳ɢ֮壬͸аӦΣˣʱҪ˵һССҲ¡
µҪԪӤҲԪӤ御ʵиõİ޳ɢ壬ΪɢʵҲ˵ԪӤ壬ɢֻ֮ԪӤ϶һѡ
ԪӤľ壬ܹĴʶɢȴԪӤıγһ壬þǱԪӤ岻ֱΣɢԪӤṩģԪӤɵԽ࣬ɢԽǿ
ĻΪԪӤǴϸģ˵ȷʵǱԪӤҲֻܲϿǱľ޶ȫܲ˶ɢΪΪǿĴڣȻڽ޺Ҳڲ̶ͬеĸ߽ߵĹҲӽڵͽɢɡ
ǿʵҲһЩѡɢɵԭ򣬵ϾΪɢɵĴʵ̫ͣһֻЩɲɢɢ޵ɢȴ֮٣֮¡
ԪӤףµзҲϾҲһɢޣŪѾ˲ˣҪĹֻ˵Ĳˡ
ľһר񾳽Ĺ˵ǰҲһּΪţĹܹҵԪӤõĹˡ
ľ˵ѾǸ³˵ĹΪȻЧڴڵĶǲȱĹֻͨԳǰãֻԪӤʹ֮ʵĻ⹦ȴȫܹʤˡ
˵ľܿ͸е̨һƬҲǱԪӤ壬ҲľʺԪӤҲﱾʾͲҪҲﵽܰ˼ľʱеǳ˳ܿؾܸоΧϵӿԪӤ壬עһһЩήҲԪӤʼԣֻ˵ֱҲۿɼٶȳ̵ڲмˣʱܻ쵰Щò
Ҳ֪˶ã۾εԤϵЧãȻȱȷʵԪӤкܴĺôԵĺô岻ˣоˬǾϻܴͷˡ
ĺôǣľУ﷢֮ǰԼļУеĸ˽Ȼ࣬еļţԼҪľ粻ȵˣ֮ǰиľһԼ꣬ҿܻһ¥˭ҲϲģȻȻˣҲڸ϶ѣȴһߵֶҲû̳еڵûԱ֮
Ϊ˲֪ãбҪȥֻڻڲڣĽǷܹ֧ŵס
ʵϾһڰεɽΧ󷨺ͽƣǸߣһǲֵܷ˵ġſڣ﷢ֻӰѵ֪Ѷˣ
Ҳãʡӵġǵţ˽ȥΪʲôƮˣΪҪ̤ʵصĺãܸоԼĴڡ
ʵﲻֻ֪û뿪ֻǵΧѰʳȥˣҲһЩĻǣϾҲҪķϴġ˵ԪӤջȷʵ̫ˣԴߵߺ٣ԪӤļ΢΢˶ԪӤһ֮⣬һǲҳǰģȻ϶Ѳ˱յˡ
ķ˶ɽʧܵԪӤ˷ܵĲˣ󷨶ãֻεĽȴֹֻҪǲƣһˣʱʵ϶һأ˵ܷء
Ƴ׵ĶˣҲľΪʹԼľﵽ֮ǰľĻ޳ɢ֮ĿԾԺܵ͡
ͬʱžߣҲֳһʱѧϰ󷨺ͽַΪǸСأҪһСĸײ˽ǾͲһĲˡ
Ȼ߼ĹûУƽʱռһЩȽϳĹокЩַ󷨣㹻õˡ
˵ҿѧ˼ֽƣˣСĲиŬ£ԭǲˣŵøϽҲѸſڲ˽ƣڵҲôСſڲһ򵥵Ľַסײ
Ȼ͸СˣٵĲһƣСٵƽƣһΪǱһΪȴʳĶ˼Сƣˣɳȥҵ㶫ȴһײĽˣԭڵĽǿԻָģȻײ˽ת۽ƾͻָˣҲΪʲô˺󣬽ƻõԭ
ԭﶷľƣߵСһײ֮ҲɲûٸˣҲ˿ſڲ¶ؽԷһ󣬾ʹľԻָ֮ǰĵķ


004 ɽ
оԪӤԽԽʵˣľԪӤƺҲ˼ޣֻھ緽滹΢СáʱＸܹ̳еľ򶼼̳˹ҲֳɴԪӤϵģľĴٽãܹڸϼ̳
ȻԼͷβ򵽵ģҲʹϳ׵ĺԪӤںһһдڿʼˣҲõĻı׶ˡһʶҪԪӤΪϸһ޳ɢ֮壬ǿֻǳ˵ˡ
ҸоõÿԿʼɢ֮ˣѾ֪˾ķ춼Ѿ׼ˣ̽
ʱȻ뵽Ǹмûˣ跨ƷȻԼʱͻȻǾͲˡţ͸ѰȴǸСſʯѾһϢˣɲȥ϶Ĳˡ
Ȼûв￪ʼɢɵ
Ȼ֪˷ﻹԺϸģ˼Σȷûʲô취֮⣬ûʲôˣʽĿʼ
ó解ղ裬СĵѾܹԪӤ֮ճҺȥʣȻͺϸվȣõһ͸Ľ״Һ̬壬ֻϵĽ״Һ̬ɢ֮ڹؼ
Ƚ״΢ȴ㰴ϵ˵ԪӤֽ״Һ̬壬ʹ֮ԪӤı棬ȻľֻΧۿɼٶȻԪӤ뽺״Һ̬ĻγһȦȦ׹⣬ʱҲеһĴʹһŤ֮󣬻ĿʼΣձһΣһȦȦİ׹С
Źһң׹ɢȥ¶һˣ죬Ӧ˵òȴġ
ܳɹϾҪٵĿ飬ҲԼ壬ֻüûһ·ϣ㿴ͷѹѹƣƾƵĳʯУûü׼һѾշӦȥֵ鷢ˡ
ڼʱ򣬺ȻٵĶͷϣʱĸо׽ٵĶԺȥʧԺȻȫˡ
³ѰϽ˻ǺϤӣȴ֣ԺУһ̫ͼĶͼΧȴ鲻ͬɫС飬Χ̫ͼ
ֵĶȻ뵽һܣѵǵʱ򵽵ǿʯͷΪʱҲǿǿʯͷи̫ͼúģȴûĪı׷ɱȻ
ΪʲôֶͬɫĶأʱڶ׵ѾͬģҲˣ׵ȴ̫ͼԱߵһ״ţ̫ͼΧϵ˸ţ﷢֣ŵ˸̫ͼƺתߺʲôϵʼǺԣǾռ׵󣬾ĿԿˣƺ׵Ķһ
׹󣬵һڹȥˣΪΣѰǷԼûӦô£ǸԽԽ̫ͼţҲûһõʾϢ
һٵĵڶɹˣƺĵһô׹ڶһͰ׽һˣǰ󻹲һӣǼ˳ˣȴ˻û·ЩǱ⣬ȴһоҲûСѵ֪ˡﻹûӦѾˣµ
ȻĿ죬ԴǸȴ̬һ˿ʣİٸˡ֮ǰΨһͬľǣԽԽ⣬ΧɫСҲˣŰסࡢڡࡢɫĹâ
ﹻϸĵĻһ֣ᷢɫС˸ԼԪӤϵɫСںϣԣںϣߵĽ紦ԪӤڵתɫɫҲ֮ԽԽ
ĵԴƵվţΪֹ׷ʲôļ䣬òﶼǺˮ޵İզԼûоʲôأ񶼸Լˡ֪ĻһҪ֪ǸٸĻɢռɢɵϣȴǵ٣֪ѪŹ֡
ô룬ٻǼؽţǰصľ飨òվûҲ֪ôѾ޿ˣеվŻ˵ѾľȻŵָƣֻص˻ʱϴ緶ϴ϶ССɶ
ӣԵӡ̬ܵȲôƣŭһһ׳ĽɫûôˣȻһĸ˴󲿷ֵĽǺε˵㣬һʱûյһ¾ͰˣʱҲ˵ɽٵӣͷըͷɢͷ𣿵ȻУ
ʱڣתĸˣΧɫҲԽԽɢЩĵģڿûˣνװB˳ϲҲ
ļףһһ󣬰ֻŵڵذϣûվ͸ſˣڶûʲô󰭣ֻǻܣڰһףϵĽɢˣֻʣ¸εĿӣһҲѵÿζſµô׼ȷ
վ·ȻʼľϵĴΧ޲ɢɾã۶صˣֻҪ㹻ͿѸٵĻָ
ǾתķŴκ󣬺Ȼеһ¶Ȼ͸е˽Ժеɫͣ˸תȻ͵ͣؼκ󣬾ﵣǷᱬըʱ͵Χɫ˿ɫźܿ뿪Ժ·ϸڵλãȻγһӤ״壬ӤȫγɫǸͿɫСˣ׽ţҲС˵ĶͷϣԵôа졣
̫ͼͣԺУͣתš
һлعƽȴ㶵ͨӿԼֵӤ壬ѵһԪӤ


005 
ѾȥˣһлôĲ˼飬ԼĪԽѾˣڽӴ淽һЩ֪ʶѾˣǳɹ޳ɢ֮ȴڶٺĪֶ˸ԪӤڣʲô°
ԪӤڵԪӤǸֵԪӤԺô
ΪԪӤĶͷиķţԪӤ壬ȴǾȵķֱֿˣɫμɫ
ֵ͹ֵԪӤȴĿƣԳһ壬ʶ֮ܳ⣬ʲôˣڱҲǸԪӤ壬Ȼ˰
ƹƣҪģⲻСڶֻءɹ޳ɢɺѾھˣСȴԵĶǾ£Ƿˮת뵱ǲĳء
ΪһȻѾɢˣǳһµĳʶʲô󷨡ʲôȴһϲ֮ͨǰһַСȴûʲô취Ҫܳշöðô˵Ҳһ
Ȼû취ΪڶҲȥԺеʱ䣬ٺ١ǰҪҪŪԼڵԪӤô£ǷµҲûκεջ񣬿ֻܵԺȥ˽˽ˡ
⣬һǱģòѾǸˣ˵˵ɢѾռ޵дˣֻҪǵɢɣֵı̬˵Ժˡ
ǵĸִȴ춣Ϊ֮ǰڶɽٵʱѾõķҩˣڶҲûУʯڶ⣬Ҳֻʣ¼ƷˣĿ϶Ҳɽˣù
µҪ㵽㶫װԼȣȻȥЦŹ֡
ֹ˼ﵹǰµĻ󷨺ͽַѧˣʵҲûʲôĶֻǼͨõ󷨣󡢷ȣַôػؼľһã淨ȴʲôôҲûУɴ಻ˡȻ˵ЩˮƽҪҲһɢ֮޵ɽ٣ֻµĶȷʵ
ûʲôôˣ˶Ҳóȥˣܲ˽ܻܲصҪǸӻȥˣߺߡ
ȻҲտգȥҲտգһ·ϾߴĶԣʲôҲûУƷʯѾ¸ǸСˣöȻûʲôԣ龧ʯŻܶһµģҲżȻĻ֪СԾʯġ
ڶڰ崦ֻƮȥ֮Խ壬϶ϸϸߵˣҲһӾȥˣһҪǲСĿƲøˤˣ˭ȥҿ϶ˣһˤɢɸְߣͺмͣ˼κڵɽţŻûȣһڣԭʼɭˡ
Ҳ˭˷ܹͷأںڵľΪʵˣݺݵزȥáʵΪȫԷߵģΪķɽҲûУҲûľ飬п϶ǸϲˣɵĻȻܹƮǲܹܺõķߣûϰأȥʱ˳ϰϰģˤһӡ
ΪһɢɣȻʵһΪˣʲôϡɵĺܣȴҲʲô⣬ԭʼɭȻΣأǶ˵Ǻɵġ
İ棬ܹɵķˣǹ˼죬˷ˣΪķٶҲͱ·һЩǿСܵٶȣϷȥһûʲô˼һԭǣΪɵɵֲߣԲʱײʲôɭһǵصϳ壬ǻëһЩֵĶϲ͵ϮŵĶģСľҪһ£ԼɴͲˣ䵽ɭģʼԭʼ˵İ档
ΪɢɲȻɢѹЩ޶ҶżЩҲһָͷ㶨
˼ʮ죬ﻹûпɭֵı߽ҲûʲôĿԣ͵ǽˡȻʱҲϰ¹ԲȱľڵΪûʲôЧǸɴͲˣҲûʲô˵С٣Уأôš
˼죬һֵɽ£˵֣ΪɽСͷ󣬾׶ӣֱɭ֣ɽиСΧ羰续ֻôЩʲôҳڷ֣ԭΧȻûʲôĴڣˮﶼûʲô࣬ĺݡ
ҪҪʲôȤĶʱ򣬺ȻͷϴһһӰֱˤȻǳƮζ˼£ûˡȥһһŻ
Ͻˣʱִһżŭں棬֪ԼԺţˣһҲܰԼԾķȥ
ϵ棬Ǹ׶ɽĶϣ滹ƽģѾĸˣԾߣ۵ɵɵĳţһ˭Ҳ˭ãûȻˡ
ʱͻȻð˳һΪԷԮ֣Ͻϸأһֵˣһ
ʱ߶һ˵Ŀʱϱˡ
ħͷôпƮͲʱ㰡ҵΡ
ҡˣҿɲʶ㰡ôͿˡﲻ֪һ֣ǸаɢޣǰûԿӣΪûˣʹ˵
ʱҲӦˣȻǲʶ죬ôʱûˡмһֵ˿ڵ֪ǺηˣԴǷŵӣҵʦ״Ӻӣʦֵ׷ٵԱҪ˵ˣϴⱣƺСʦ׳ӣҵƴˣָ壬һ֮
ǱһǸڰԼڸﻹȥ찡˲ͷĸԼĳû٣ԼͰˣסȣΰæˡ
Ͷ˵ħͷ˵ֻǸǵĵӶԵȽףû͵ʲô
ޣʲôԵȽף˿ʯͷʹ۷ŪԻ˵ʯƭŸ˼һô˵𣬿ɽڵĸóҪôһﰡǷžԲŹġƢЩ
˭ôУһӶһǸ׳գǸҶԵȽģ㻹ذ
ҡӵп˵Ϊ밡㲻ǶõǱ˭СŵĶأĲУȻ֮ȥˡ
ʵҲһɣҲͼʮˣϸֵҲһŷӣмķѾǶˣһ¸ˣƴŹ֣ԲĴ󻤷׷٣ȴܾˡ
һʱ岻ϻҲֵÿЦб˲ռ˵ǳʰǣܾûڳԺˣٺ٣


006 թ
ģ˵ɣҪſϰҡ͵֣һԵ֪СڴʲôˣȻǵ֣ǲûʲôޣֻʱ࿴߰ˣͬԪǵɢޣ֮ػôô˵Ҳе໥˽⣬ϧ֪ѾǱˡ
һԵķŵ˼˵ʱˣһĶǳ֣ǿڽˣΪ׵ӸϽλ֣֮ӦԳͶΪΣСˣʵֿ֮࣬ɲܱ󣬻ֳɱҷű
УСӣΪħͷʲô˰Ͷء
˵ת˵ɣ
˵Ҳ֪ǰǸ϶Ҳʡ͵ĵƣؿɹƭûҪյҲô˵ҲǣһɢޣûǮûȨûƾԼŬ޵ɽ٣Ȼܸ㵽һɶδŪĺ解׼ɢɵ·ô򵥡
˵˵ôҰȻ˵ô϶ǰҲйƵô˵ڻ˵ΪȻһСľʹˡ
ģˣ㲻۲ǼºþôҾƷףֻҪҰɵ¾ˡ
Ȼ֪νɶ⣬Ȼǿ϶ǺöҪ֪һõĶǱֻͨķֽλķҲʲô˶еģһֻЩɵҪӵУֻа˴ɵĴɻܹһΪ塣ЩɢޣһǱȽŪģһҲ˹ʺˣһսôһǲȱģ˺ô۲޲ã۲˺þãüΪ
ڵѾǰˣСӸǸôô򷢣Ҳûת˵λѣȻյĲǸöļȷʵЩĶ֪λкθ߼
ҲǸöȻŵ룬ûǿҲòͷȻֲ֣ôҲǿˣֲҪ֮£ȻǷҲô۸ġӵֵֿĻǷҲк񱨡
ٺ٣еˡţ˵ҰǸɵյģʲôô˾ҪûŪô
ֿҵ׷ɱҵȶƼΪŻ־ͿɻȨԵֵضкܴĺô
°ͣװ˸ǵӡ
ʵǿ׼ɢ޵ġΪɢ֮ԺΪһԭǹɢһ㶼ûкõĹͨһЩ·ɫҾ󲿷ֶǲȱģܹ˳ɽٷģҲ͵ɢ֮ͨΪһ΢õĹ֣ҲΪ˶ͶһЩɣһɶչɢ޽ģӵȷʵջ
ɵһôǣɣôڸ˷ʱи̨ǳţҲɷʣЩɢġ
ӵȻɢ޺ջԵĶڵ״ʣΪɢ֮Ӻ֮ûһΪ粻ﶼɹˣǶûУǲ࣬͵뿴ߵ˵ĵϸǳĹˡһ֮ˣûǸȥ̽ΪȻ֪ʲôԣֻ֪϶Ǹ֣϶ˣء
ɢɣκ˶оԵһǾԲӵеģСɣǲУ˵Ŷкô˵Ƿҵ˸ɽˣõ룬ôɵʵƽһֹ
ҲԲô˱˵ģȻǸʲôϡɵĺܣ˭أһԽ͸޳ɢɣȻڻܺܺõԼӵʲôҲԿԺˡǰëԸôô˷أ
Ȼ룬Ҳ밡֪ɢҪɹǺεȵѣǰٲһɺ󣬾Ϳɵʵɽ٣Ūõķɢޣǵ˿Ҫɽٵ˵һڱ
ǻû￪ڣ˵ħͷҾӣͬΪɢ֮ˣЩɵӲ޵˶ɽڣȻмйЩìܣҲڲɽ˻ȥͶ˼Ұɣ뵱ҿǿô˼ɸϳġ
ҡʲôڲֲʲôˡûյңȻĻٺ٣ҵ㿪룬ʽ׵ĻĲͷ
˵ղǣЦŶӵλԲˣȻǵˣɢˣܲʲôԼĻҲǾ仰óǵĲͷ˵ˡ
쵰˾ûթޣҪлԺ㣬ȻÿһԵӿȥˣСӾȻôʶ̧٣ҪۣһɢǰĳЩˣȴҪģž
ô˵̱ˣȷ黹졣Աһ֪ҪˣϽԲݺݵصһּۣȻԸɣôˣֻҪܹɱ׷رǱк񱨣پʯɾ⣬о֮͡
˵ű㲻֪ͳٿžʯҪ˵⾧ʯеıرƷһʯΪʹã߿ͨվʯӶϿΪõؼ⾧ʯȣʯֻоʯزеĿɣһľʯ󶼱ЩӵУɢǲռеģΪûǸʵʹʺ˹÷¿أҲܿЩ֪ռȥˡ
˾ʯżҲʯټǸ߼ʯɽʹõģ˵һʯܹʹɽٳɣѹַŵǸ׳ô׸ƭˣʯô׳ֵġ
һһóôྦྷʯҲ£ǺЩʯװʯĶǼһ϶һƷǸһûв֪ҲҲûˣ˼ûҵ
ⶫǺö֮ǰͨµ֪ձʹõǴʹռ䶼һֻһ״СĿռ䣬Ҳ˶УЩɢ޾ͺټӵУʹҲĿŵʹãΪɶ¸
˴ʹи߼Ĵָһ㶼ڴΪǿϡ
û涫ȻЩ۲ˣΪһִˣǻȻô״ˣδ߶Щôء


007 Ա
ô˼أԼСžţ㿴һҲòôණò˵ĶҲûòǡ˵۰Ͱ͵Ŀӣ˼ˡ
Ǹɽڵĸ־ȻûƷҲ̫Ǹ˰ɡ˭ǴүأҧҧԼĴ˳һĨĨȥԼľӡǣȻ£Ȼô˵СӾ͸ˣ滹ЩĶҲһڵˣԮ֡
Ļ̹ȥӾ͵һѪȥֻâһȻЩʯǸٶǸ찡ûӦѾˡ
ʱļˣҪԸԼԼ϶·һˣǲ֮ϽϧôϾܵҲΧȥȴȻҪ˽ˡ
νǮƣ֣Ȼǵľʯͱʾϰǵæˡ
һ£ǾȻǸＸٿžʯֵȴôҲȲȴҲδ뵽СžšﵱȻҲͿΧţȴ֡
Ǽ˾ǶţڣƢӿȥˣСҲ̫Ǹ˰ɣǮƻ£ƺϷ
ģʲô˼ǵĶѵ֪Ҫر
ǲһɣŵĴǣΪʲôýɫôƾʯ֣Ҳ̫˰ɡץסἤһ¡
ߣҵ۲ㆪ¡ʵҲͦƵģΪ֪ҪôȻ̳һЩɢƬȴûʲôǹ淽ģߵĹַʲôĶôеӡ󣬵ȴû취óµĹȴǳľе⣬ɫ˾Ͳ
ԪӤﱾ̺˾ĸ򣬲Ȼܲ޳ɢ֮嶼⣬ҲǼ󷨺ͼַֽľͲˣҪôôܳˣôҲҪѧЩ²źôʵûʲôѧˡ
ͱڣòˣûڹֻ֪ôڣܲЧδ֪ôֻʣ½ˣôַֽŻУץסǾͲһˣҲֵһԿ֡
ڼȻ߶ˣҲûбʾǡʵұǵìУȻô룬ҾͲм˺ˣյɵĶ˼ңŵĴӴ˲֪׷£Σ
СصǺĬͬ˵
򵽵ĶҪǣȻҳе㲻ĵطҲȫҰɣԼ˵ţ̫Ըóһ£ģڸˣҰƽǡ
֣ʩְ׷رȥҵк񱨣յģҵҲһҪԳͽ䣬£ҲС
ӿó¸ҲϽ˵˼˵ǵľʯȣҪȰǣֻҪûǵĶͿˣ㡣
£ﵹǾյͦʹģŵ˵ջʲôԺк񱨣µʱԼ񶼲Լء
ȻôõĻԼթ㶫̫ԲԼ
ǾƽʱȻƿ洫գۼ伸Ӱ
μʦ壡ŵļһˣϾϲĶʩ
ô£أôΪһλʵĸƭǱļһ˵źݺݵɨһ
ʦ壬յľƭɱļһǵʦ֮ǰСҲˣʦΪһԵ״ӼʦʻϽʹ޴
λɢޣҲʲôöǵľʯҪʦֵĴȴĥŲǰ£ڻյʦļʱҲˡ˵̰һ¡
ôһ˵һҲ̫ܳ˰ɣ˵Ǳ߷ӣҲǵʦ壬ʱҲŵ￴ɫ죬ϽѰս˴
ٺ٣Ǻöôҽһǡ˵űһ
ʵʱѾﲻǸǵΪҲ̫͸һԭǸɢޣôҲи޶ˣһϿмأһûģԼΪŵĵڶ֣ȴõĻǱȻǼƷıǳȥҲͦ˵ģиôõĻᣬĻô࣬Ҳɢ޵ģʲô鷳ǰƵ顣
ǸյģҲʣ°ˣʰҲ٣οԼ˼Ҳˡ
û뵽˵ʹһ͸ˣȻûʲô󰭣ҲŪĺòǱͷˡ
ʹûд󰭣Ҳͷ𣬸뿪ڣǱ߷ӼûЧ̾ɽ˹κλᡣ
̵ģϽûⷽĴ򶷾飬ֻܰǰʱ͵֣ĶŷɽϮһ·͸Ūװ
ŵ˼ʦŪôǱЦ
Ƶû취˭ûʲôֶأֻܲϵˣ˵±ߣ޿ˣ͵һҧŵĻ쵰ǵš¡
ûϵôɴ̸࣬˵⿴ţСˡ˵ɽ׷ȥ
ӸߣǱƴ˼෴±ߣڷӵ֮ʱ;ô²ΪˣôͻΧȥأû뵽ǿ˸ˣڻһ˿ϣĻܴȥ
Ͼ֮ôܵùǱ߸ļˣһӾָΧסˡ
ܰСܸҿһЦţȻ÷ɽʱҽŸжȥ˹ȥ
ʱҲΧ˹˵ģƢԼȥСʦܣ̧žͷͲȣƭǱ㺦ʦܣǡӲǰιȥˣ˹ȥ˺þˣʱҲֻʣһˡ
Ǿȥʱ͵һ֪ãϽãߡ
û˷Ӧ͵ڣվˣһըˣԱԼԪӤΧķŵһʣĸ˵汳ԭһƬǽ塣


008 ջ
£ܿ㵽µףǻûӦһѷɽʹ˹Ͻһ˿Ūܣȴסˡ
СӣãԹԽҸȫʬȻĻҽʬΡӼ޿ӣǳŵ˵
ޣϹû㣬ǵľʯˣ㷸˱ҪǱƼˣҪÿ֪ӲˣҲˡ
ǻȻô˵ȴԼ֪˼ֽƿ⣬Ҳûʲôð취ǿһΪҲûð˭ûѧʲôĶأҪǰľܻڵð
˼ʵô˵ڵҲǸţôûء
ڵ̾ʱǱ߷ĻһЦ
ҪҺÿһû¹˵ɽʹ̣㵹ǽҿκҺÿ
ﾪյĶ˷ɽĹȴ÷ûʲô취ŰûκƢһں˵±ϣѾ޿ˣѵˣ
ﲻģƴĴѧļֽƣȴûκôΪšֳŷ񹥻һͷѣûǰֶԵЧûʱôˣֻӲƴˡ
ֻһεķɽϮ͵شȥ뿿ӣֻн֮еᡣӼҲδŵϣҲŲһƾ˹ȥһ˹ȥϽܣһӾ͸׷ˣû취ֻȥηӲˡ
һ˳ȥȻ־һû취ֻӲˣ˼ŰôãҲҪ汳ġ
Ƕ׳˹ȥΪ֪ԼûʲôвȻ;ȥץɽû뵽ôһСĻĸץסˣʱһݣ͵һۣɽˣûϡ
ӸϽƷɽ֣ҲҪ֣ȻŪǲϧȴСôô׸֣ɴһסɽˣҲܷɽϱĽֻһۣҪŪβŸġ
һãһ߼ӽƷɽһ߷ҪһƷ֪ȵľһַͷ֣εǰ˵ߣѷӶ£һ͸ˣȵľᣬŷɽȥһӱס˷ӡ
סŹǰܵļ˳ôôкȻûʲôЧĹֶΣɢ֮壬סҲǺЧġӰΪ˵ûߣĻҲܸɵȣ޲пܶסϧֻǸߡ
ס󣬷ҲˣڸһҴҲ˹ʱȴ֣ԼôҲ֣Ҫϻžзʵڼףܾ͸ˡ
ЩûʲôвĶôô̬ԼɽڵΪܰľΪôôߣȴֵôˡ
ôҲǾ˵ѧֵģǾ͸ȴû뵽åһӲ򣬶ôԽԽԴ氤ֺ󣬶סεˡ
εˣҲܣʹ幻ǿҲǵһηԭɢ֮廹̬ͦģɽô¶ûô
ۣӵķɽҲкû뵽ȴûһڸԴǸŪˣҲݺݵ˹ȥνˮת
ãȻؿԼķɽԼԴˣһ͵شӷðһԪӤûӦͷˡ
뵽ΪߣԴδڸӵԪӤܵˣԺе鷳ˣҲܲôˣǸϽ뿪˵ǻء
Ӳ뿪ȻϵһȥͰ˳˷ɽҲģȥ
ϻû߶Զһ̧ͷһ¶ðһ̣żҽУûˡ
ſвҶһҲû¶͸ϽɭӴܶȥ
˼죬Ҳֲ嶫ܣԼҲ㲻Լˣֻڿȷȫˡ
˸εĶѨСĵ֦ӲݵסڣȻ¶ؽƣڿ԰ȫϢˡ
ʵ֪ʱȥĻջأֻǱŰȫһ뷨ʵûǸҪȥա
Ϣ˼죬ڻعˣǿʳεҲջ
ԭڷӵĴǧľʯһЩҩԼƷҪǣзŵĹԼԼռһЩȱڼġϢúȲо
оǷŵĹŵʵûʲôɫĵطȴһЩڴе󷨽ƱȽڶҲûʲôȤͷˣֻѡһЩַ
ԵģȻܺܺõĿڵԪӤپɥܿԪӤһΪܷӣ״³ͦҵġ
ڵҲٲʲôҲûˣο˰ѷɽթһأϽ˵
ڵҪüͱý⡣


009 ֮
һﲻЩйôԪӤǲðһûôҲò˵ˣĺܲʣѵҾˣ
û취֮£ֻתϣռϣҵһİ취Ҫˡ
˵һռĹ࣬ܺܶ඼Ǵ½ɫҲмͦصģֻǶǲȱġɲвУֻҪܽڵС
ҲûʲôϣԽΪ඼ǳöôţȻ޵ԪӤ㲻ˣû
ַһĺˣղſ˸еɫĹôԪӤһҲڼһĶȴҪԪӤɵģģûֻи壬ԪӤģòҲûð
ҡҡͷһ򣬲ʶ͸˽ȥҲû˿ʼʱļ飬ֻҽˣ
ǿſţﲻ˳ԭⲿ˼һôֶͨԪӤĹһЩֵ뷨ʹ񼶵ˮƽҲΪĴ뷨̾潲һֶԪӤ룬ͺע⡣
ĹԿ϶ĳλԴĹ滹ͣһЩ뷨λЩƫִܾԼԪӤʵ飬ԲôЩϡŹֵ뷨ͷϧӦǻûɾûˣǹˣҲ˼ˡ
ǾĹ￴һ˿ϣΪڵ״ҲǹϡŹֵģĹŹԪӤǵء
뷨оⲿȱڣԿ϶ⲿӦúϣڵ⣬
ҪŹֹȣһֽľļɣľӺƣȴӸҪţƵĶ࣬Ϊľܹ͸ԪӤֻľ˽ԪӤľҲȻŹ˵㣬˷Ȼûġһʱ䣬ʹľˣſʼһ衣
ľ￪ʼ۲Լ壬ԪӤһͷ֣ڵ壬Ȼȫɣһ㽺״ģȫɣǺ觵ɵɢ֮ˣɢ֮һ֣µǸԪӤεذţںһ𣬷Ѿֱ˴ˣУ﷢һְɫеƮݵĸоɢ߱ԪˣЩԪ֮⣬ĻԪ
ͨľãǰԼŪˣѾȫûĸһţԪӤ屾ûЩģҲȻˣڻܸоʹģȻûˡ
ľЧϲʶ̳ԪӤķתҪ۲ԪӤһȴġ
ȻԪӤҲϸλãȴûʲôϵƵģƾƯҲˣǸԪӤģֳɫСҲˣͨһ棬ͷԪӤȻԪԺеңԪӤĶͷϣиʱ»𻨣ϵԪӤֳɫʾֲͬȴܹܺõںţνμַ
ֵǣԪӤòԽԽԼˣҲﱾӣڿϵòǱŤ
Ȼܹ죬ҲܹԸܵԪӤֻ̺ڻ֪ȥʹöѣҲܲôˣͽǲȱ˵һЩ˵뷨ȻһΣգҲȿһΪõǿҲһˣԼѾˡ
ΪⲿĹ˵һּ裬ͨ˿ǶԪӤӶʹԼʵжԪӤĻôƷԵˣһּ裬ǿͨķɵԪӤƣͨԿԳΪͨкܴĿȫĿµԪӤֲӰԭԪӤĿƣΪļҲ޼Ѱ
ȻĹʮģҲֻǼ뷨û֪ġ
òҲûʲôѡΪԪӤɢ壬ȴͻȻ˸ԪӤǸ뷨ЩϣֻҪܹ˳ĽԪӤƵ⣬ôʵǿԺߵġ
ңǸԪӤԿ϶ǸŹֵʯͷйأ˵ȫӰγɵģĻҪȫƣ϶ҲǲͨķеģҿȫҲһˣԲﶼԼҪһԡ
صĹҪһֽ֮֮ͨл֮Ҳôģڴⲿ˼ֱǷӣԼ˺ܶʵ飬ȻûԪӤķȴӲһֱȽϿеܹ֮ķܲ˵á
ڽ֮ǰȴһҪǰĽܰڳһ󷨣󷨾˵ȶ񣬶ֹܹħ֣ɹļʻĶࡣĲҲЩʯͼֳĲϣЩڷӵĴﶼܹҵ
ĳԣڲ󷨣Ϊ˰ȫصּһ׵ػ󷨣ſʼν֮
Ҳ⣬ķ󣬺˳ĽļһĴʹϵϮָĶУҲѾϵ۵ĶˣʱĹѾܹƵ˵ˣʹͣҲѾܡ
Ҫôɹ޳֮ҪôҪɢҲ֪Ǹֹô̵ģֱǱ̬Ű
֪˶ãҲһ룬Ҳһ꣬ꡢ꣬ǷǳѰüζˣǲʵӲʹ
ڣȻһĸоӿ˳۵Ѿľƺ˸¶͸ܵƺõһָоǸԪӤɹʱҲУȴԨ֮
ӦȻܵƺʵʻˣ˻ףԺȼţͨӣԲ԰׵ɫôʵȻСȴ޵ģΪĸоԼĴڣ֮УǲģϾ֮ǰĶ翵ʶڿǿʵˡ


010 
˳֮ⲿĹˣʰ˷ܵ飬صػ˼ʱϤ֮ʣܹܺõĿƺ󣬱ȲĽ˻Ĺ̡
ԪӤлǸҲֻһѣϾʹǴⲿˣҲûгɹԪӤοǶԪӤлĹˣ˵һжǳΣգﱾǸͽͲϡνСģģȷʵûĵ
ó׼㿪ʼ˻룬Ҫ֮ԪӤİγһ㱡Ļױ棬ȻļǰԪӤֻҪһСģҲͻ룬ɹ˵Ļͷˡ
ʼʱܳɹ˳֮סԪӤǾ֮мʱⷢˡ
ԺǸ̫򣬺Ȼ˷Ӧ͵ɢһǿ⣬һ˲סԪӤסֻ̫֮һһȻǿ͵һ֮ǿս̫˳̫ת鲼̫򣬶̫֮ȴֲϵĴн֮˳ʱԵûôĲ԰ףǴ˵ɫ
֮³ֿ̫֮ʼ֮棬Ȼ³˼ں֮ı˵ĲɫҲıСԡ˵ɫ֮֮С
ʶ֪ʹ֮У̫һ㣬ˣܹоÿθ̫֮׳һݣɲɫ֮Ѿ֮ǰСˡ
ȻûаԤ׼ĹУԵĴﵽԤȵĿģĿ£֮ʼԪӤʼȼϺѾӲĿԿԪӤ㶯ˣմԽǻᣬѾһˣҲ˵оΡ
ֲ֪˶ãڿԺĿˣҲʱظܵԼԪӤǿٸǰǸԪӤҲڵȣǿ˲֪١
ڵҲǿģԸõԪӤǿᷢ⣬籬尡ʲôġ
˳ĿԪӤ﷢֣ԭƾƯϸλõԪӤҲڵ֮䣬Ҳ֮ǰûϵˣĹϸλϣʼƯһаɫɢ֮ԪƣȴԸоǵĲͬ˵ʲôͬĻͲܹ׵ˡ
Ȼ˳ĿԪӤǻҪ³ɹģ˵ôĻǾͼˣֻҪܹԪӤôǳɹˡ
ʶ˳ԪӤһΪֹûϲзӦȻѲк󸣰龹Ȼˣһð
пƽ飬ʼˡ
ǼΪ֮ǰԪӤڵֻҪԪӤзļôǳɹˣģͲùˡ
֮ǰ˽ķ￪ʼ˹ˣһŷ־лð˳ʼֻһǰĻ棬ճϨˣϰܹԽԽ࣬ɫҲԽԽܹĵԼĳɹˣ򵥰
һпڿˣʱȻ֣ôʵģ
֮ǰоĹĽܣһߵɫǹ̶İʲôԾʲôɫԵʵߵǰɫģľԵߵɫģˮԵߵǺɫģԵľǳɫģԵľǻɫģǴû˵ʵİ
Īǣһϸһ£ŷԭԼɫǰסࡢڡࡢơ
ѵԼоȫҲ̫Ǹ˰ɡ
Ȼ뵽ԼǸԪӤԪӤɫҲ֣Īǣ
뵽һܣǾԼԪӤоȫģһܾ⣬ôԼҲͱоȫӶʡ
뷨ĻǼֱͷͷоȫԺѧʲôаɢɣʵȫԺߣ˭뵽Լ޳ɢɺܹһԪӤǿɾԲһһڶô򵥡
е˷ܵģǸԪӤԺ̫Լɹ֮Ȼڻ֪Ǹ̫ʲôһô֮ǿǷǳ˲ˡ
Ȼ˵ԪӤɱܹ겻𣬿ҲֻܹԪӤѣԪӤɵľ壬ܹĴ꣬Ӷܹﵽ겻Ŀģ껹εġ
֮Եĸо֮ԼڣѾԪӤƣѾԪӤˣȻеİҲ϶ǻ¡
Щ뷨ֶԺӳϣˡ
ٲٵĸʲôè۸˰ɣ̵ģ֮ǰ׷ضɾߣڿ˭ۣٺ١
ʵԣǻ˷ɰúõΪһôԵԼһأֻǲ֪ܻܲȥˡ
˼һͨڻڻҪ
óķӵķɽ￪ʼ˷ɽļҲȷʵͬСɣһĹ򣬱ɹˣ̸ܵԼɽ֮ϵҷɽҲԵı仯ʾʣֻҪһԪעɽϾͻᱩʵĽâòƻǺɱģɽƷҲԵĽԭı˼ƷҪܴﵽðаа뵽
˷ɽóǼթ£ȻԼ֮𣬺ҲǿԼģҪһʼҲԪӤˣΪмĲҲû֤ǷʵǷҪ֤أ
뵽⣬ʵԵĵ֮𣬵Ȼֻģ˭֪ʲôأ
Сĵ֮£﷢ԼĽµУԼĸ֪к޵ķŴˣµκϸڶӡԼԺһʲôԵޱȡ
¼ɹˣµһϰ󷨵Ĺɡøֲϵıʵȶ¼ԼԺУȻʶʲôѾ޵ˣֱװԺʲôʲôǻʲôܹհȻֻˡ
ԭƷķ֮ͨȻƷûзʲô仯ȴõĳޱȡ°ܣľǷˣܽ¶ɽٺڸʹͬȫһ𣬿ɼͦǿģɢɵݾԵе㲻ˡ
˷⣬»бȽϱ̬ԾǷֻҪûгĸܹϵĹԹһ˺Ȼֻ˵ĹߣȻȱݣҲ˷ʤ
귨Щķϰ£ףЩȽϻĶѭȡ
мָһЩϲЩף۲췢֣ҲǸԪӤͷϵǸ׵йأǾô¾Ͳ֪ˡ
ϰѭҲ쳣˳ҲԵĹϵɣٺ١
ʰʰȥˣߵڣŷԭĶ͸ִˣȻضѾ˲֪꣬п˶ڵһһ֣ԹԵĲˣʮȦ˷ഺ


011 С
Ԫϴ½ĳ֮һ½ռϴ½һ뻹֮࣬һĵطïܵԭʼɭ֡
ϲԭʼɭֱϵһСССֻаʮ˼ңԲҲͼǧףмһֵͨϱ˵ɭǱ⣬ΪϲɭС򣬵ǾЩɭҩԼһЩѰȵˣﲹЩƷʶʹشƫƧСƽʱҲԵ塣
мջΪȫΨһһջǹ˳Էס޵ĵطֵ֣ͦͽмջ֣ĲȵǺܿˣԭʼɭֳҰζ͸ҰˣջΪ˵ģȴһ־ƣ𣬾˵ǲɭһֻҰҰƵķɣŨң׷
ʱ磬ջĶ¥ٽֵĴڴλˣλ˼Ỵ̄Ҳǽɭ˻ǲҩ߻̽ߡһǳɫĳۼǲɢ̬ǸĴĹӸ硣
Դӳغе񫣬ԭʼɭֶ˼ȦڷСǱ
߽СԼ·ڹŴЩϢĹŴһжԵôĹɫȻܺܺõӦı仯ԿԱߵĿջ˳ЩȻڵѾǴɵģĸָйȴûʧȥȻܹܵԺȵȤȻǾеƿ
˸ڵλãЩƲ˺߳Ա̽Χ˵̸ڿջԶСΧĻܹǵ̸Ҳȷʵ˽һЩ
Щð̸۵Ĵ½һЩ飬ֵּۻ۵ȣһѣЩ˭ڸûʲôĿء
Щ̸У֪Ԫǵ绹йʱķ⽨ʱһ͵ķ⽨ңҲǵشԶΧ̸ҲûʲôصĻʵ۵Ļ⡣
ν˵ĵطнĻҲǺʺϵģΪΧЩ˵̸УҲһЩͰھְǿЩС˵оֵĽɫҲע⵽һЩὣȱļһСЩССȤ
뵱ڵʱ򣬻ûνָֻ֣Ǹʱֲ֣ǹо꣬Ҳû̫鷳BOSSҲôһΣʱľѾѣȻͽˡ
֪ĽǲǸЩС˵дһҪǵĻ۾ҪšֻڵΪȥ콭ĻǾˣҲƺǲ̫ܵˣлȥһ¹񫵹ǿԵġ
ĵغžƣ̽ŸְԣʱҲǹÿ죬ֻȴҲͦĵġ
˺ðûʲô˼ˣȥЩѾٹעЩˣžֺˣȥ䣬붯ˡ
ΪΣԭСдɱЩٵǰƺ˵ӹʶһ̽飬֪Щԭ׷һˣȷʵҲ˵ãȻƾӹ׷ϡ
ƺкϷˣаа
˴һӣڿߵſڳһӰһķɳһˣֻڵȴǲҹάȫ·ãͷѣֻǿƣϣʱȴǹааЦȻۿԼСֻҪټӰѾͿԽɭ֣ʱͿ԰Щ׷ˡ
ֻû뵽ӹջʱ͵ȴӿջɳһסȥ·˵һȭ˹
æסӣյĶ˴󺺵ȭͷҲȭƵĲϺˣһˣ׷һӾ͸Χסˡ
ۿӲȥ˵Ҳɴ࣬ں˼վŴǸԼˣһȴҲԱƽ
ΪʲôΪʲô㣿ŵʵ
Ӧ֪ģ㲻ĶϲϲˡҲЩص
Ҹǰɣֵܸˣȥȡ׷ٻ󣬺ȥʵ㲻ɸ˵Ρ
ǣ󺺸Ӽˡ
ʲôҵõֻ֪ô㣬ȴңΪʲô˴š
ٷϻˡ˵ʲôǱΧŵȴϵЩ˸ǹٷ磬ǺװйٸĴ硣
ŷЦ͵ʹޱҵȷ֮׷㣬㻹ǹԹԵظۼǻȥȻÿġΪһͷĿ
Т㱨йҼʱŷЦ࣬ȥ͡
գԭǸ̫ࡱǸΪ׵˵ĻһصļƤȴԭ̫еɤŻġ
Щ˵Ķ԰ףﵹǸЩ϶Ǹ˵õ˻͵ʲôǸ󺺣ǸȴνǸԲﵹͦǸˣҲŷЦģ͵ȴǺѹάɾΪŷЦǸЦݺڵĳҲ׷ɱ龰
ܸЦͣҪȾСˣֻûֳĹװ磬Ҫһ˵ǲ
ô룬ǱѾˣʮΧһƵŷЦֻܲͣ㣬û˿ĻǸ󺺣ҲТûҺ˼ΧǸһĻᣬȻû˿ϣˡ
ڵ龰Ҳǲֹ۰ϾЩٸ˵Ҳ̫Զϻ֮ϵЧʣ˺ҲҪ֮ǰһһҹĿ񱼣ѾҪݽߣҲѾǲ֧ѵ𡱣ŷЦɬ
һֱһù죬Ȼ־͵öˡ
Ҫ֧ʱȻߴһϸССӣĻջ¥
ǻþȴȷʵôһ䣬ҲƴˣһݣӲһ˻˱ƿһˣϽ¥յ¥ϱˤڵذϡ
ʱҲ˴ߵжЩ͵۹УŷЦ֪˴ԸȻ֪ʲôˣڵѾĩ·ûʲôѡǸɴ˹ȥ
Ҳһ㶣СҲ̫ȤЩôôԼأͲԼ
ӣֻҪи϶ôιȥģȻôԼô϶̣ѵҳú˧ԼɰͰ͵°


012 ջ
˵ŷЦռͺǸɴ˹ȥŪЩ棬ʶһɨ֪ŷЦС絽;ƿݵĵزˣġ˯ˡ
СӵȤﻹпǱ߹ٸѾ˶¥ŷЦһߣȥߣﵱȻɣȻˣȵٸȥˣǾͺÿඣҲЩ˲˳ۣܼ򵥣Ǹ̫Ż
һӣŷЦӵ˷ŵϡͻȻһ֣Щһ
ﰡ˰ĸʲôʱȻ֪вˣôߵĹҲûٸôù˰ɣ㲻Ҷˡ
ǸΪ׵̫࣬ȴûпղŵĶ¶ΧŲɤǺ𣬡ǸʲôԵģץﷸûȥĥʲô
Щ˲ҿҲҶﶯΪ֮˱ֻܹܺصĶﹰ˹֣λˣҵ׷ﷸ빫ӰλﷸҵȣҵΪѡ
Ŷһﻹеʶ࣬ҲϷŪ뷨˾һߣԼҲҪ˰߲ǡ
˷ʲôǴǧ׷˵үҺ˼˼
󵨣ʲôҲϳ£𣿡Ǹ̫ţȵ
ȥġһӣǸ̫˵ķ¥Щ˵ˣұ족
ˡ˼̫˳ȥϽȥǸ̫ſڶһϣȻСǴߺµģǸ̫ͷײˣҲõ϶ڸˡ
ɱСӣȥȻҿǣȫҡǸ̫ǵƵҺЩʧصȻµĵ˽ȥ
Щ̫඼ˣ˼ŲǺ϶ܲңϳ̫ǶĺԥһҲᵶ¥
ֻ¥Ŀ죬죬ȻŽȥųһӾͶ˽ֵϣȻܴû޹ɱϲãǸ̫ͲҶˣ˵Ĳᡣ
ǱĴӵǿɲҴˣȻ˼ѾˣȥǾĻˡµǸ̫Ѿ˹ȥЩٸȻЩӣԼСǺϧģһ£ͼǸ̫Ƶˣݻ˵ò˵ܶˡ
ǱТתۼŷЦ͸˾ˣ̵Ĺٸ˶ˣȻľŷЦӳǸеԸ¿϶Ҳǰ״ԱܾˡֻǴӿʼһֱעڼܣһӣТñһסˣ۾һξ˶¥Ȼ󿴵һϻкζЦݣһë
ҲûڵĺȾơ
˴죬ŷЦûѹҲˣһָһ˿Ԫ˹ȥ˿Ԫ޲
Ȼֻһ˿ҲŷЦôһܹ֮ͨ׳ܵģʱǿԪԭƣݽߵ޲ȷе˵ǿ޲Ե˶ʹѹ
˿ԪϣŷЦѾָĲˣֻǾԵúܲϾ֮ǰ׷ɱǸղŵ޲ʹԾĴ̼ǺҪġˣȴָ¾ȣ˳Ӧ±壬˵ԺŷЦǱ϶ʤǿТһĽ
ֹһѾȫˣŷЦҲ˹
ʱѾҲû֮ǰǱҲԼĶˣӵ·Ϊһ¥ڼʹٸЩ׷ɱҲֻ׷ɱ˵ʱˣҪ֪˿ԪֱӾʹͨȫҲĸˡ
ö˵ŷЦȥлǰ֮ԺǰǲŷЦظǡ
Ǻǡôŵ̲סЦ˳û뵽Ҳгǰ˵ʱ򰡡һӰŷЦԽԽϲָоˣһ֣¶෽㰡
Ҳ⣬ҾǿСӻ˳ۣɱץ˹ֿϧģҿСӻ飬ҳأҪ򵼣СԸⲻЦ
ǰǲҴǣµңԺŷЦǰˣǰȫŷЦ˵Ͻ
Сӵǻ飬ҵģҲҪ㣬ȻˣҲǺûӣСҲȷʵȿ˶ʱ˵ԼҲûʲôˡ׵ؾŷЦ˼Ҳ⡣
ǺðɣԺ͸һˣĺġ׵˸СܣҲºܾûСܵ񫣬ǻСܣȥɱǿɶֵܰ
㿴ԱôǵĶԹҲˣԼŰ족Сյˣ뿴ϷˣǿŷЦôζԹ
ŷЦʵҲע⵽ТĴڣֻҲѾ뿪ˣϾԼֵܣչ˹ԼʹѳԼԼҲô飬ǱТ˵
磬һνˣ֪мҳͨϳЩӥȮ㱨ңҲû˵˭Ҳܰ㱨𡣻ѡҶûѡ㣬ҲǶԲ㣬ѾȥˣҲ˵ʲôһɱϾ壬ҲǹˣԺǸһԼء
˵ﹰ˹֣ǰȫ
û뵽ŷЦô׾ͷŹТɼŷЦǾ֮ˣֻЩТˣǰڵľ飬ֵܿҪŶƵģҲԣԼ£ֻûϷ档
ȻˣǾɢ˰ɡȻֺ˾ơ
Тû뵽ŷЦôŹԼ˿ﹰ˹֣εؿŷЦһۣҲ˵ʲô뿪˿ջ


013 
ƽСˣһǰһǰɫۣһеŲȴǾװ磬յСܣ˱߱ġ
ЦСӣȷǰνľ塣ôСɽͷҲôƾɣ
ŷЦƺҲǺΣϴҲûֻ˵һӦúܿ͵˰ɣ㿴ߵķ羰ҲЩļһҲӲĲǡ
ģֲҪ˱ӲӵóҵĶν㣬ĻСѰҲĳã˳·˭֪СӴôԶϡĵط֪ˡ
ǺǣϴӢ䣬ôСܳ޵ļ尾㣬ұ˳һϴȥõطĺġŷЦЩѾ飬ҲûʲôһʼηˣϴҲͦ
ȥģҪȥϴǰ׻ˡ
ٺ٣
ԴŷЦ˾뿪С򣬰뷨뵽ģҲʲôʶʶĻҲáֻڸŷЦ˽档
ԭŷЦȴǽĿտŴ룬һߣտŵʵṦӰ١־޿աԼķľ˵ҵĵز
ǸТһС֮ӣŷЦĽݴ磬Ϊһ𣬵ʱǸѧնӹһ٣ѧɻּѾˣ뾡취뱨ֻǶԸ˸ճһϲǸŮȻͺܹѪֵܼᣬȴŷЦСӮ˷ġ
ֻû뵽þŷЦ͵˾ħرħ׷ɱʱ𣬶档
ТºҵŷЦŷЦͽµľ˽ТҲ֪ŷЦرŵ϶ŷЦԹޣھֵԻȡ͢ϳİӶ˿ͷһĻ
ϳʺйʱڵĶɻʵ̫һּкܴȨͬ˺ܶ཭޿ܰȥЧ˼µЩ˵ûʲôġ
ͨŷЦ˽˺ܶϽ飬ֻȴûʲôߵϢΪʹŷЦЩαƮĴ˵ߵģ߶ͨȷʵǺصġ
·ϣҲ˽ŷЦĿտȻڿģҪҲûôѧСܵĶʵȴЩİãǰûǸͼôҲҪ񫡣
տԡľΪһޱȵʹ࣬ٶȿ磬嶼ɣ׵رܹģ·ߣ˵ͨ·ԪȴǾöĿƸģڹĶõġԺҪЩⷽ£˵ܴʺԼĹҲ޿ܡ
ǿԪӰ١͡޿աǺ׵ˣҺܿ۷״̬ŷЦŵõĿɿڴ
Ӱ١ȴǺй֮ԣƵܶ඼Ƿ˼뷨һһͣеĻӰ쵽²Ӿͬ˾ͬʱˣЧڶԵкͱкܴʵԣֻҲû
޿աȻ͵ˣҲģɺ󲻶ŷЦ֣ŪŷЦЦãһ·ûԸ·֣òֺ
ֻûߣ֪ǹܲãЩź
ô˵ʵȴʵʵ˺ܶ࣬ǰǿΪ֪ãһŽɽɽȴ֪ȥ
ˡӰ١͡޿աַڼȴǴջ񣬵Ȼø߼ԪʵЩɣԺҪˡ
ҲԺеʱȥ顣
ɽתתȥҵ˾壬ʵͨʶȷ˵طˣֻҪԸ⣬ȫԷɹȥģֻһż·ϵķ羰Ҳ͵ˡ
ħţ˵ǰһĪͨһѪɷ޵У˽һ꣬һǵʱֵĻҰʱڣʧ٣ħң˵죬յû
ڵħѾȫû䣬ֻܹھ壬ŷЦżȻ֪ħͽЯرӣ·ʩֵ˱ȴΪħʹʧˣǺڵĲˡ
ͨȫбʵνħرҲһŵͼֻֽŹ˵㣬ǽƣȴˮ֣նϣﻹԹȴҲۼȻѰ֮
ŷЦǾȤˣԻСܵĶϴġŪﲻ̫˼ŷЦҲãЦˡ
˺յ˾壬˵Ǿ壬ȴԭоеĸɽħŵɽžм߷ϣ沢޽ħȴסɽǴļʶһ
ҿͨʶͷɽڣȻͨ˻ҵԵ˳εɽſʱħŵŵӻ㶵ġ
һᣬǲžѣȵʲôˣΪôħţ˵Ȼɲá
·ģѵǲߺˡﲻŷЦȴ˵껹ڳ˸ƣŷЦһһ㶵ġ
ϴôˣҿİôܾôأŷЦ
ϴô˵ˣҲû취ϴĻҪģҲתˡ
ʱŵħŵҲû뵽˵ߣȼת˲ŷӦţɲ߾ߵĵطλҲ١
˵һ˱һСһһߣ泤룬Щ
ʲô鴫Ѷ߳ʵ
ϣͻȻ֣˵·˾뿪ҵȲ볤϶ᡣŵʵش
Ŷߴˣ˼²ŵ
ħɽô򵥾·ôλҲ̫Ϸ˰ɣλԵɣˡ˵衣
ͷ㻹طʺģƾʲôǵİ·԰е֤ûû֤ĻСҸŶû£ˣһˣ
ŷЦǿˣһ·ûټʶҲѹ±ĳ嶯ȿôˣȣǳ˾ܲˡ


014 ħ
ǸħųĻûħٶĻʲô֤ʲôģҽƾʵ˵Ҳûĸĸħ˵ĵ̣ڼ˵ˣħſǴµǿǰһʵڸճǻͶˡ
Ҳһ仰ƵòòˣСݵòҿħˡ˵һƷХʮ㡣
ǱŷЦͱﲻסˣڿˣӭȥ
ǰǸĵҲħŵ󻤷֮һĿħһϳ̣ͲͬˣͨڵҲһĸˣô˿ħ
չӰŷЦζħֻħΧŷЦӰ΢ĶǸǸǼ٣ŵħŵӾѾðȦˡ
ֻǿħҲôöԸģȫչ󿪴ϵʽǱƵŷЦãͬʱħҲŷЦû취û˼һƬ½ǣһơ
ŷЦҲû취ΪտһԵУҲûʲôɱԵʽȻϿƴռϷ磬ȴһʱҲûʲôüƲߡСҲǰ״ۿÿħûʲô취Ǿչ޿ַ˳ֵľǣ˿ħһЩħûз
˽ΪڵŷЦԱȿħ񣬵ʽԵоȴħ˵ġ
ǺûûεǱվſϷõĶϷǿħʽǿ۷Ź⣬ĥôħŵĹʽһ򾡡
ֻǺϷûãǱħż˼ҴˣôܾͳһħⲻǱ߶ϼһ˼ʮ˳Ϊ׵˺ǰ֣ƫƫų룬һعͣͲ·ôˣ֮ȴǺͣƸŷеһʡ
һ͵̴ȣס֡ŷЦ˼Ԯһоħù£ڿλֳҲ˳ס¡
λֳôħţСУֳ𷣡ħ˹ֵ
ҲҲǱϷճǲôأϷҪͶˣǲ񫣬ǿûôֻǿ߷羰أ·˵أҲɽɣŴǰɡ˵껹ֵһ¡
Ǳ˴ҪѵѵСӣǻûͱԱߵİһ¶ˣҵ䲻ʲôɣҲм֮ϷҶܹţ֮ǰܹҴλˡ˵㳯˹˹֡
磬㡭Ǳ߿ħãݺݵصһۣȴҲ˵ʲô
Ǻǣɿˡ
ĵŷЦЦСӣϼһ˭ħŲаħôôҿ˰
ŷЦһۣаħȴҲҷԡϴħŵ󻤷֮ףħǱǸ͵ļһһħţֵܣȴ죬ħƽǹȴߣħţǱЩɺúܶ࣬ħɷֳ֮Ҳ٣ղŸҽֵǿħΪ˿ȴ͵ġ
ᣬҲûűˣŷЦĻʵˣħСڱԼҲǲ÷һԼȷʵȲֳԼҲ򲻹ŷЦ
ԭħŻϹǰСˡ˵˵Ҳ񣬺ħȻƽԴҲ⣬Ǳ߿ħħǵۣȴû취
ˣλγƺλտŵСʥŷЦǺιϵ˵꿴ŷЦ
ЦСӣԼ㶨ɡ첻ˣЦˣԸҪˣˣģħȷʵǵλˣԼҲù֡
ŷЦô˵ˣ֪Լ˽ԹʱˣҾŷЦ𣬻ħǰгֶҸᵥħŴã˾͹ֲˡ
ԭ¾ŷЦλǣħô˵Ҳǲôţ֮ǰտŵһûôߵΪģҲûɡ
ϴŷЦͷҲ˽ܡ
ԭ˵Ŷǹ˹֣ҲøʩɣҲֻϵĻ
λȻΪ˽ԹƼڣҵ˵ÿһ·˸ơ
ħڵǸȤˣԭΪħſ϶аħļ۵أڿħǵƵģΪ˻Ǻܲģڵ뿴ħǲʵˡ
ħ˽ɽŷԭж죬һϵд۸ӵҶǰȻʣһɽȣɽȺܴʶ̽£зԲǧףɽﾰɫˣȴаʩò
һȴħŵµʱµʮˣΪһ룬ŸħħžŴųϡ
μλϡħħħһȻħܵλλǿտŵŷЦȻ˽ħ;Ŵϡ
ħ;ŴϺϸشˣҲվνŷЦǳҲôǡ
Ǿһӽħ״Ҳǿգ˵ǱħȶˣֻλվȻʩħŵھŴݼǰǰԭδԶӭ
һʩ񲻴ȴŻħˣŴϺħҲϽʩֻ˵ıȴôҲôʲôǰˣȻԼһֱǳ
ŷЦ֪ģҲû뵽ħҪʩ񣬶ȴҲû뵽
λ϶ˣֻĳǺ棬ǵһμ°ɡ
ĳȷʵǵһμǰû´ĻǰǴ˵е߰ɡ쿴ص
ǺˣѵǰߣǼʹҲϳԼݰҪ֪ԼԱչسȫĺܽģʹߣҲ»ΪԼǸͨˣȴϳԼѵʲôè塣
ʵȷأѵ֮ǰ
ĳǵһμ֮ˣĳϳǰݣҪħŵԴ˵ǰλŷŷ⣬ǵٽ𣿡
ô˵ҲʵȥֻǵûǸλԱ˰ӡŷЦϴӦˣҲ


015 
ħ˲󣬱㽲ʼĩ
ԭħŵһȴԪѪɷŵŵӣǰѪɷŸ߷˴ͻѪɷñţӹһħţβͻ˽ġ
µļ¼ԪǵʱмСɵģѪɷøź󣬾ͷ׷װԪǣԭͲ֪ˣֻǺұ򣬶ûһߡ
ĸǵʱѪɷµһûʲôȴߵԪӦǵʱѪɷƸŵӱ뷲˵һֶΡʱ۾ȥ߰æӹһ٣û뵽ɵǸˡҲҲµΨһѪɷŵĶ
۾ֻڽħţѪɷŵһ𡣵һŵӣֻŵŹѪɷȴǲ֪٣һҲṳ̂żΪûнһĹȫѪҺʣ˲ѪɷĽ
ħžҵľӪѾԪһˣĵ̣ڼùʹѪɷħҲ㹻ıǮԪϡ
ʼĩóǼµķȴһĶ׶ƴСֻŵ⣬˵ԲߴڵĻͻᷢ⡣
ղǷĵŹ⣬˾λһȴ֮һֱȴѾħˡ
û뵽ԪѾûʲôˣôԪأҶ޵˶ɽڣɢޣѵҲߣ
ﻳţҲ֤ʱǱ˵ûеߣûҲ֪ӦûкܶģҵʽˣνСܵأ˵ָָŷЦ
쵹֪ŷЦҲ֪Ϊʲôȴ˵Ǳ͸ȥˣԷߵĴں󣬾ͲˣŷЦͲ򵥣ٲԼҲǺΪѡ
Ǳ߿ħΪѣһʱûסʹ˵ʲô˵ģŷЦ͵رȣȥ׷زûֶСĴİ£ֶѾˣ
ֶˣô£ŷЦµǼˡ
ħŲң׷ͽرͽؼѪɷ˶ħŵӣֶͬھˣҵͽ˵˸еҡҡͷ
ŷЦȴû뵽ֶħĵӣҲˣҲ֪ô졣ܲħŰɣ֮ǰĴҲֻɱֶѣΪԸҲܱʬɣȻ˵ħŲӦϴһͲŹ
ŷЦˣȴҲûħ˸ע⣬ֻҪΥ壬ħŽӦŷЦһҪ󡣡ħҲͬˣҲǽˡ
ǺãȻˣҲˣЦСӣ߰ɡŷЦļ򣬾Ҫ뿪
ǰҵһðǰȫҪߣæȻλϳǰȫһ
Ǹл˵˵һֻ֣һ𣬱
ģǰħԵһ𣬱и룬̤ŷѰ˽꣬Ҳû֮ˣǰȱԲħŰ룬ħŴӴ˷ǰΪʦǰӦ˵ֹ
ﵱȻٹ򣬻ֹ˺˼£ԼҲϡͿ޵ģҲ֪Ķ٣ҿǻѰɡ˵űߡ
ǣǵǰѵǰҪǵȶ꣬ǰȱ˵ﲻš
ˣǿͽҲǿаʦûǿмʦġһˣҲôһ֮ͶŷЦ˵ЦСӣ˵
ŷЦû뵽ԼǹϵħŰɲԼܹģϴȻˣֻӲͷƤ˵ϴʵҾħҲͦģ˵꣬ȷʵǼȾеˣħȻԺΪħȴЩɺöˣϴҲóֻһȺ˶ѣϴͳȫǰɡ
ŷЦĻħˢˢһƬмĿ˹ŪŷЦ˼ˡ
ȷҪ棿ҿ˵ˣҲǺܾͨôģԺⲻҪҲźã
ɿˣĻԺʲô⣬ؽˤڳϰݵμʦ
µ񣬵ҲԺЩɣҲϲͷ棬ж֪ϥлƽ𣬲¹򡣡
ǣлʦȱæǣֻôıŤʦʦģԼʵҲͼʮ꣬Űͷӽʦǿɲ档
ԺҲʦˣϴɡ˵ȴͬ⣬ǽϴħŵӽʲôҲϴǲԼͬ⡣
ʱŷЦĴħˣҲƤ˵ϴͽܺˣȻħżٺ˱־ˣ˳ҲͽܣҲҪ档
ҿͽͽͽһ˰ôأɲһͽͽҲûʲôð취
ҿɣҲôĹҲ֪ûãҿǶ˺ܺõǶɣҲһţҲ˳ֺܶ࣬ǶܴﵽҪҲҪﵽ֮ͨ˵żȻõ޹ȥúò£˵þܹˡ
ȻŷЦЦСӣȷҲҪ棬ڵǴﵽ֮ҲԽˣǺܼįģҪ˼׼źá
ϴҾˣѾûʲôܹˣһҪԶ׷ӢϴأôСŷЦȻŹûᣬϽ
ǺãҲһɣҲΪʦˣҿǵ·ˣһɶַʽУҲ鷳ģԼɡ
ôƺأˣҲ÷Ҫġ
ǵ·ˣǸŷЦһϴˣԼҲô⣬ֱ·Ȩ
ϴɽʲôܻܲħŰɣŷЦӦˣʵ
ΪأƸ졣
ϴʵħ֮ȴΪһҪڵӷԣ׷ңŹ治ɷ⣬Լȴҵȶа֮ͽڸ벻ģȴǶҵȲ޶ǣҡ
ܺã֮˾Ҫؽ󡣼ȻˣǾ͸š׷ΪĿ꣬ħνҲϸ룬ֱӾͶ˸պ󶥶žˡ


016 
Դ˵·ˣŷЦħţӦýţ첻ھɽ̽¾ΧĹȣǶŵĲп飬ȻĶǸ书ؼħ֮ǰѼģؼ಻ν࣬ν٣ѾԪ֣һпҲ䡣
Ҳʱ˴ϾҪͨĽΪɣҪиı䣬˵˼ǣԼԭħΪ֣źţڹΪﵽһ磬ҲǴͨζĵӣţΪӵܣ˺ȫȫڹȡͨȫ죬Ӷܹﵽʽʼ档
ΪûдﵽҪĵӣȻԭħŵΪţŵһӦ񣬺ԭħŵĺĵҲ࣬ŵӼҲ٣ô˹ģɣȴס˽ɼķ꣬òħȷʵб£Ͼͨ˽⣬ɴĿɶǼǧ˵ģɼħʲ䡣
Ȼ۵⵽ŷЦĳЦԭտŶͬӲᳬλĹ۵㣬ǿտŲȻҶһЦ֮
ʵиĸĹвɱĳ⣬Щ˿ǲȤмԪϼԣ˵Ƕħŵǰ̣ԲڣȻľ£Ҳû˶⣬Ͼħ֮ǰͽʱĿҲǺϸģοѵˡ
飬ҾȻ죬ʵȴＫԼһԼһڴһ˵ǹȻҶΪʦôҲܱġ
ŷЦ˸òСǼȮˣ˭ʺСܣõͨڹųء
λΪͨӣԭ³ϹšֵܣԭΪꡢȡܣԭ쳤ϳࡢգԭϱФſˡѧɡ
ħžȻʮλ֮λҲضãҲ˳Ľţĵӡ
һһħžȻ˶ʮλͽܣò̾ǰСҲûյôˬ찡ЩŵΪܴﵽ˸ѧţʲôľħŵĥõģͶе⣬ٶʮңûʲô޵ģòֻҪﵽ쾳磬ͿԷϻͯ޳ԪӤܹıòҲֵóƵ
ħԸΪţ£ɽһʱ֮佭Ͼͺѵټħӵܵˣʹŵӣ˱Ҫ⣬ҲٳֽУϾ˶ɵŵôᣬֻҪɵӶĿ񳱡
֮ǰõ޹ȻֻԪӤ֮ǰȴŵӵкܺõԴָͲٵһʣܴﵽߵĸ߶ȣҲò˵۵ĸհԶôϹصѵ
ź󣬱ܿؽڵĵҲȷʵ棬ʺ
µļأԭѪɷŵɽڣֻΪŵӣȴδڵѪɷţɽȴǲڵľ壬ħŵôңûҵʲôǸĳ׵ףǾΪʲô
ѪɷűźûҵѪɷµ淽ĶǸΪ͸ɵķ֮һŵͼҲŷЦ͵ţʲôҲûˡ
ֵͼҲѯʹ죬ȴ˭Ҳ֪ŵͼʲôãʲôطЩʧ
ȥˣұԲĵطҲûҵʲôѪɷйصĶҲͽĶٸȤǿʼоѧ
ȻҲףͨ˻ЧǶ߾δõˣֻԴ󣬾ĪظܵΣ
ʱвǡѧļּ򵥽ƣڿѾΪǸСķˣҪߵв޳ɢ֮ΪţˣȴɽڶļһĶӣǲڷӵϣûкʵĹֶΣûʵĹҲûӦʵ
Ϊɵģȴ٣ɢɣȻǿһʱÿһεС٣ÿǧһεĴ٣ԼûܹɹŴɢɴٵĴ˵޲ԼͷŰѷĵ
ʶں֮𣬼̶ԼһԪӤ⣬ܹƿҲеҵʵĹԷԼˮƽӶϲ˵ݺ޵УҲҪԱ֮ɡ
ŷЦѧҲЩôȴ¶˾Ҫúооˡǲģѧ֣ħŵľŰʦ˳ĵõѧؼо
֮ԴӦ˵·ˣĿǲΪҪģοҲ£һϾǰ콭Ķ֪СҲܹɵһ֣ǶĺãǷС˼ھԵʵǰҲ
书￴ſɷ࣬ڹʽϰ֮ڹյĳɾͣν䲻ͷһգڹ֮ء
ҲȴڹֵģŸڹķоһͨڹȻԲͬյĿģȴǶϴ裬ıʣͨȫﵽ֮ģûκؼˣþ̤˰ɡ
״˵оڹȴΪϰǽΪ˵أ
嶼ɣһɢ֮ʱĺ觵ɵʣ˵ƤȴǲûѪͷ֮࣬ԪӤԪӤֽо壬׶޳ԪӤĶԪɽٷɸ߼Ԫ͵
޵ɢɣʮ֮һԪ⻹ɢɵھǸ̥
˭ϸλǻһԪӤأиֵԪӤԼĲ²⣬ԪӤоȫţƣֻĿǰʱҲûкʵֶá
ԴǸԡ֮㣬ôо򵥣֮ҲдұԪӤͷϿǻиţ޳ɢɵʱ򣬿ǶҪȻɻˡ
һ㣬ﵹǾԼҲǺţƵģǱǺдֻҪеһҲǳɾͷǷ
ڹķг˽кܶʹüɵʵõĶעصĶȻЩɿǺܵͼļɣٵͼҲôģܱԼһĨǿҲú𾢡
˵ڹֵԴȪôʽֶˣճʱɢΪȴܷӳ׷ɱô
ʽҲǺ⣬֮ǰտŵڻӰǺƳģֻҪϰĽʹҲûôôʽϰοʺԼʽҲ޿ܡ
ʹûдʺԼģͨεⷽҲ˼ʵĻԺҲ档
ھʱŷЦʱԼѧӵǹ÷ɿ졣
һι˼꣬һ죬ŵӴһϢ


017 Χ
ԭħȻΪţɽȴǲֻ֪Ϊħŷʲô⣬Ӷڽ伣
ӲȱıȱҰģЩ֮ǰħѹɣԼΪɵɣǰþȻܵĿ˴ִᣬĿģֱָħţҲڵš
Ĺ̲֪ΪҲûʸԲμӴᣬڹ¥ϵĳЩǴʱ˵ġ
һϢӾȲ֤һ£λ˵Щɻڵħ̳ڵؾΧ£ͷħŸ飬ЩöѾĲˣԲûиϸ鱨
ܵĽŵӾͿӱ޵ĸϻ˾塣
ʱѾǶӣϾһ˶մﵽ˵İͨľ磬湦ǵͽһԶˣ㣬Զֵţýŵĸĥԣⲻ֪Ĺ涨޵ǱҲûдԴŷЦֱӸΪȻ˵׾١
µĶӶ壬ֶѾˣȻŵ䵽ͷϣǸʮҵˣȻᣬʵȴǺܲһĵһ֣Ϊ˺ǫѷأħµϲ
ׯȷûд̽ԪǵɶˣλϣׯҲŵӵĻ˼ʵ
ǧȷȷʵѾʵˣԪǵɶɳ߲ưնᡣ
ȻˣȥʾǣӦԣȥɣˣ¹Ϊǹ˵űׯˣڹȥ
ڹھӣҲĳﱻﲼ˺Щ󣬰ѱ˵ľ˹ٶǷɿ죬ȻֻŵӷʸǱޣΪģõŵΪħϾʮĽƴɱԶõ˺ܺõĶܹϡ
ڹȺܴ󣬴ŵӾס칫ĵطĵطҲҪϼʮӣ廹ûߵھӣڹɫҴңĵʡ
⼸ԭħŵе伮͹ˣһʼļҲˣΪ̫ûսˣʵҪѧЩͨʽСˣˣҪôϷһȺͽܣҪôھΧһΣܲҵʲôöȽ㲻ľ˵Ҳбġ
λŵĴеȻһԪǵҪΧħţǸ˰ĵأͲҲ꣬Ȼܸ˵򻹲Ȼû˸
ö岻ȥˣôС²ֵһᰡǰĵˡ
⻹ֵһ᣿ţҲΥλүʦʦ棬ΪȻ᲻֪֮˵ǿ˳ӵػȣֻЩɵ˺ñ
Ҫ˵ھҲ뿪ˣֻŷЦǵڽҪͷ򲻺ãԺ·ӻߺܶ࣬Ϊʦ·ˣϴĻͦĵģȻӦ˴˼ҽţܲѾӾ˰ɡ
˵ľѾͨˣ·ϵĹɽ׶ΣŷЦΪ֮ǰ͸ͨȫ磬ԸһֻΪͨõΪΣﱾΪԺ룬ӲѹΪֲǿı׶ˣǻŷЦûʽ档
˵ĽҪͷҶŻж岻ҪǣЩΧħŵ֪ͨͿˡ
ת۹˰£ΪЩǷ˵ʱ򣬶֪ͨѾԪǵΧ˸ˮйͨǵҪ͹ˡ
˰СӣȥΡǰСΧĺ֯Ҳ֯Χɿɱǰǿˣô˵ҲɰȥôԵԼأ˵Σգǲڿǵ⡣
ƣʦ㲻ǴȥΧ𣿡һ亹ܹˣλھȻô£ȻǸˡ
ʲôǻоǳҲСӵͷϵģǼССõŽųȥơ亹ֱðȻֲܡ
Ʋ֪һһɽţҲ֮ǰǸڣǵصĶˣֳɺüʮŻΧ˺üȦûء
ɽǰ棬мʮϼһһ֪ǸŸɵԪϼ¶Ҫһ֮湦ǰ˸˿ɲֹһ
վǰģһ۵ĵʿڸΧ̸ʿ˳õһ˵ģֻǿǺ룬ȴôô˳ۣһĵʿǺ룬ƽ׵˽ƻζ
ɽ߳Ͷˣʿֹͣ˸Χ˵̸תˡʱɽǰŵŵѾǸڶˣÿ·
ʿȻû뵽߳ĲħˣĵӺһûˣʹ˸ɫһͬŵ۵İʿ˳壬ʦأѵֵɻǳӭһ𣿡
Ǻǡ廹ûػǱЦ
Ǻˣʶ廰أΪδʿ˾ЦԼЩߵ˵ʿǰɶǸ
ûʲôֻЦЩ̫Цˣ˵ǰ˾Χ˼ҵģҪ˼ҳӭǣҲ̫ܸ˰ɣҪĻҪɱ㣬ͷ˵ָʿ¡
⼸Ƶƣʿͨ죬ŭĿԲɣħһ𣬿϶ʲôöүҽͳ㡣˵ķʹ˹עķıֱҪǸǿɲܡ
ֻǰʿĿ죬ȥĸ죬û͸﷢˻ȥӶڲ֪㻹޵֮ˣ֪޵ӵѵʦû̹ǵӵˡȤȻ֪޵޵ŵŵǸ棬²ǵϵĵɣھ˵˳
ߣӶڲ֣ߵΪҲ֪˵ʲô⣬Сү²ɱ֮ꡣʿһ޺޵ص
ڲ֪Լϵʲô˰ﲻȥˣҪǻ˸˻ܳµء
֪ǸС㣬µ˳СүҵʶʶλôܾôΧ˾塣˵˲мʿӣǷ
ʿϳɫ÷ǸʿˣСʿˣҹСʿüĿ㣬һħˣΪҪΪħųͷأСʿ뿪ƶСʿİȫ
СүüĿûһûô;ǻҪħأ˵ָָĶһŵӡ
ƶôħأժǹе£ߵ·СʿƱˣ뿪򵶱۰ʿǴ˴ִķˣժǹ۵Ĺ


018 ܻ
СȻժǹ۹ʿûôʿ̾ͻ𱬵ĳ˳һĹ
ûôˣһСһС̵ĽУҲûӣͳ˵㣬ʿ㵹˺Ⱥ˸ӣȴӲסһˤ˵ϣǶ˾ˣžȻܵ˲ᡣ
¾ͱˣʿȺϼһˣǻ˵ã̾Χ
С񣬾Ȼҵǵˣ־ܣĲ㡣˵һŲͷԲ룬ŸӣôС˵еؤֻҲؤ
Ҳ߯ҪѵֻǸСʿңͲһְ˵˼ô꼶ˣʺȥ˰ϼһҲûʲôøСǰڵʱʱؤĳ͵ϮȻԼ̹ˣǳ
㡭ͷǺ˵
ףֲظС٣ǡԱߵһҡŰӣͷ˵ˡ
ţ붯ˣҪǴΪʲôŴҪ֣Ҫʸף֪˵ãһſǷ˼ҵļɻ䡣
Сǵħͷ˵ףС־ܡ˵ű
Сӣһʲô˰ôšһҲģתͷʶ塣
ʦǽϺųƿıһѲԼʵشѾĬˡ
ŶǰɣǽźˣûôŤȫӿѾҪпı£ǸèĹҲҾܣʵģȥӰɡ
㣬ĲС弸Ѫ̷˹ò˵ĹȸղǸʿǿ˺ܶ࣬һ磬ֱϮ
ĺáԼ⼸֮ǰԼҸֶУſû˸Ҹ֡
ҲԪ͸彻ˣſϻ湦ģֻеʹǸ뻯һȷʹӰأɱ
ԼŲԻӰ٣ۺħŵĵ伮޸Ķģӵ޼ѰҪĿƣ¿ܲܿǸ⣬Ѿ޸ĳ湦ˣͨȫʹȻԽռ΢С϶ݵĶռ䣬һжݻãڽԵǲһǿ
Ҳĳ¯ļֵͨоܹԼ޵ĹӶԱֶΡ
ӦָȻǴ´࣬Ȼܲ͸磬Ҳû°Ƭ½ǣúһ¸ֵĸо
ù£ϸ޹⣬Գĵ֣ʹǵϵĵһժǹҲǱʤһ﷭˴ȻһСû취ǵȫֵ棬Ƕˡ
ù£Ǳ岻ˣҲһص˶ǰôţСүһȥɣӣȵޱȰ˾ҪǲǲĹܿɫڵĸһ
СҪ̫б²Ҫ㣬ӲӲһһĲУ˵һ軰
̫Цˣ᲻ҪҲˣȻôЦɣ̫ˡЦ
СЦʲôѵ˵Ĳԣϳ׵ĺȥʡ
Ǻǣ㻹ǰӢأޣܻ࣬ԼþҪ˼ʹ湦ѵֻȣҶ㰡ӲӲأҿ㻹ҿ۶ײˡ
ҿ۶ײôӲ۶𣬶ʲôţԭ绹ûжء
룬Ҳ֪Ļ϶ʲôûҪǱʿˣȻת˵ȻСʿ壬ǾͲҪˣħŵɣҲѹСȻĻħ˲𡣡˵ָһʿ
ö˵С˵˵ţҪ
˰ɣᣬСүСүվŸδضܡӵɨ˿һۣȻ˵ϵʿҲˣб¾ͻµɣСүҽˣ޹Ҿ壬͹ֲСүĺˡ
ߣôĿСӵʲôˣ˵˴󻰣ʶĻȻͲƽ塣ʱһͷڿˣһͺ˵
ƾôЩϲģ˼Ҿ壬ҪԡһֱͼŭһʿĿľЩˣöԼ似
Ȼ˭̲סˣһԲŶʮͷСһٵ٩ٺҲܲˣͷȽΧס԰˸ƣоͷк
һҲϲ̶ȥֻӰƮƮͷд壬ʱĽϼУǲֺ
ʱΧžʿ򿴵ĿɿڴҪ֪ǰʿǿ壬һһĺ֣ǿ壬һΪҲժǹ۹֮£ħҲ·磬ھȻκβһСȷʵǹУرడ
ΧоøʢϣǸΪǾģóϻƣд˵ƵĻʹǴ˵еҲֲ˺ȥ
ȻϳˣȻκβӻǴ·磬е֪˶֪Ĳˡ
ժǹ۹Ͼù£Ҳǲ첻ѣȻΪ˴ﵽԼĿģ˵һٶ༸Ҳаգۿסժǹ°͵СӣλͬħԪֲ䶾ѾˣħŶаٿ˵壬а񣬻Ԫʱ򣬻λͬɱϾ壬ħаһ徻ݣҪλħɱ˵˱ķֱָħŻ
ʱΧʿɱ˷ǰһ̾ͳУͶɱ˹
û뵽ʿôգ˵ʹһƱƿϣ˻ضߡ
壬ŵȻȥɣòˣˣҾǺú棬ܾûôˬˡﳯ֡
ǣʦôܹ˼һ˶Եأʦһɳ֪˻ҵƤɲҶ뿪˸ɥǰ
˵ϻҾʦŭ𳤵˵ΪôЩϺзҺΣ徻øȥһɣһӣһɵӶʮ˾͸ӻɽ
ʿǿôһ֣һϸĿɿڴղŲ͸ˣڿʵΪء
ȻѰγ˸Ѿ˹ҪͣҲѣҲԼô˻ԸһΪʵͷ£˻ǳ˹ȥ
￴һ˹ָ֣еЩڴܾûȺŹˣȻǰԼȺŹˣǱȺŹԼսѪҺЩˡ
ȹϺժǹһ֮ǰΧƣΪ빥ժǹʮ㣬ǻᣬĻӰʹֻ˲ǰ˸˲һʧԭĵط·ûһȻڳڶʿѾãʵǿժǹϵһǿˡ
֪ߵ˴ˣȤĿ˶صƣ˶ڷʱѨģȻŶӣЩԾ˸һͷȥڵϱڿյƣĲˡ
ǾŰɣСӣЩϼһȥСүҪʡĲ֣кӵĶˡ
ܿΪ׵ʮָ˾͸Ǹŵһڸ۾תǸƷˣͨ죬ޱȣǿһʵϷ


019 ç
ϣ￴һڻ⹥Ƶָˣúǹ񫣬⿪Լһ꺺ӵѨӵ󲻸ҹάŷɶ˹ĵĶ࣬ԼȻܶˣҲǲǶ֣̾ݡ
ǻûڰоͺȻˤһңҪ֪иѨˤǻŹƣˤĽһÿ̾ɣһˮȴǽвƤˣеʹֻͨ۾¶ˡ
ֻӿ꺺ӵѨֻһ׳ġϡ꺺ӱŽžˣǱ飬ﵹǴЦһ
ЦЦƨӵģаʲô˲б¸ү浶ǹĸһأҾͷ㡣꺺ӱŽѾӣЦƢˡ
ô֪а˵һɷأҪ
аôһӾͶˣҸղôһȫһﶼסˣһа꺺Ӿڵϣŭ˫۾ɵͭ󣬵ŷɵ͡
Ǳ߶忴ȥˣ֪ģİΪˣȴе庺ӣһ⹦ǳ뻯ﵽ⹦۷壬ֻӲ̫ʹױá
Ե£㲻Ҫ֪ôʦ㣬ȴҹɣèҹŲҾ㡣
ߣħӣһƾ㡣ȻʾڶЩʶģĶӣΪҲ࣬Ų¡
ãȻ㲻ʶôҾĽĲУʦȫ
Ȼô£ǺðɣУסˣˡҲ뿴书Σô˵ҲԼıͽﲻǡ
ڶŵӰ˰طĿˣԵ½֡
ΪĶӣһΪȻͣԵΪ⹦۷һ˵ã֮ˣʹֵһ˵ժǹ۹Ҳеһƴ϶ħŶӣȴռϷ磬ֻһ˫ȭʹޱȣö
Ȼˣһ֪ûȫȻΪΪԭ岻˿ʼһЩĵϰģЩķѾŵӵΪ͵࣬ڶȻѹԼΪ
ӵģСӳ˻⻹ʲôԵ¼ȭȭ˹ȥǴУϲĶִ̫ûˣүǡ
ʵɲӲӲֻżĸһƣԵȴûһƬ·
ģˣûԵ´ñȻٴҲɵϣǿСӰͲӲƴԾͲˡ
ʾ£
Ե£̲סЦ˳
ʲôЦģӾԵ£ȡЦڵľͻͱˣǷ̫ˣ
ûʲôЦģֻ̫ˣղ˵㣬ŵĻ͸ˡ
㣬ô֪ŵģ˭û뵽ȴһţǼƵģԭ汾ţֻǸȻм仹һ顣
ǰɣ㻹ŰԵ££㲻Сŷɰɡˡ
ޣŷأҴ磬ССɣҡ˵ЩﰡԵͻȻӦݺݵصûЦ
û뵽ôȤˣѾŹˣֻ黹Ҫġ
ŷɰԵ°˵˵һƱһܵʺľﰡҪҲ·İ
ߣǲŲ·أרΧȺ˲ǳΣֵħӵģʶĿ˴үţȻȻԵ¸տʼ˵˵žСӶˣȻʶԼ˻˼ҵ֮С
Ȼǲǿ鶹ײȤĿ˵˵˭ˣʲôôȻܹôΧҾ壬Ҫ˵ʲôĻЩƭƭСӻС
ô֪ǻкôðİɡһ仰ûѺʿ˰¾ǰ׳һ
ֻĵѨַ̫죬ͬκַȥѨȻûκЧܹУԼȴôҲˣԶˡ
ʵĵѨַ̥еĵѨַģֻǼһЩϵַԼжھʶٺЩ𣬼̬ʶƣҲصַĵѨѾͨϵĵѨˣǵժǹ۹ܹƽŹء
Ǹʿ𣬲Ӱǿһ֪ժǹ۵ĵʿʮа˾¼ʹˣҲҪڿԵһ£˵˵ʲôôôĶ˹
УӦ˵ģ˵˰ᵹùġԵȻЩ룬Ǻܽ壬ǲ˵
Ĳ˵˵ھ͵ù΢ѹȥ
˵Ҳ˵ӵֵƣ˵ֱ۵̵ˣ˻뵨Ҳ󣬾ǲ
ʱǱժǹ۹Ե¾Ȼܹסѹʵһѣж¶顣
ǡñ鵽ˣʵѾзſԵµ˼תεʹ˵ˣû뵽Ϳʿı飬ﲻˬˡ
ȷ˵һת֮ǰһɣԵ¾͸оһϢѹ˹
ֻһԵ¾ͨ죬ѹЩֻɿڣﲻòеĹ
ƣԵ¾͵ſȻ㲻˵ãҲǿ㣬￴һһʿһβ˵ҾͿǸʿһָͷָͷ꿳ֺͷֺͷ꿴ֱۣ֪ȫ꣬ٲ˵Ҿͻһ˿˵ٺ٣Լǰɡ
һʿֽŵҪˣղָֻô˵ˣǲϣԵ¿˵ˣҲ¶˾֡
Ե±ҪŹԼˣһᣬû뵽һתȻң֮ǰôԼԲˣҲˣڸһ˵ĺÿҪҪ˵ˡ
ȻǺϲǸׯ˹ģߵժǹ۹ǱϾԼҲʿǣɲΪԼָͷֺͷˡֻԼҲԣκλ˵Ŀĺİôӵľһѵôϴ֡
ǲ˽ȤĿԵΪѵӣʵֻҪһˣҪĴ𰸶ˣȴҪôһ³ӣȴԭģԭԵ£ȴǰµıɱеɱǣȻ֪ǣҲ˰֮ģҪΪˡ
ǱԵ¿ãЩ͵ʱ˾Ȼںȴھ˵ˣҪ˵˺˰ǣȻǲ˵ġĻﵹе⣬û뵽ЩǵģԼˡ
ãҴӦ㣬ֻҪʵʵľҾͷǡȻԼĿǣӦˡ
ɲƭҰҲŹġԵµһŵӣǻ˵λ˵ľΪ˵ǿ֮һ֪Ķͦġ


020 ͽ
ԭĸǰ̳ѾӹӣΪħʧаͽһʱŷӰѭɽо֮Уа֮ͽɹ޴֮Ե£Ȼӵժǹ۹Ӣ˵д󹦵֮׳٣¼֮ħ֮ѰӢʿ֣Ϳ֪ɶд󹦵µ˳֮ڵժǹۣ·ܣҲ˵Ҫʲô
ȴժǹ۹֪õνĿɿϢħżǰȻʧУɽȴħڼǼаŵħǹɣôӣĽҪͷҲħΪʱ򣬴ʱħţ򲻾úֱΪ
ȻûʵĽ˭˵ģʹͷԼ򵥵Ե£Ҳɣժǹ׳һ˵ܣħ֮ԼΪһߵıأõ˴湦ͨǴ˵еľ˵ȴ֪һЩģǴ˵еĳϣһʿ׵˷˵ʲôҲħż棬ϣҪҲЩʿޡ
̰Ǻҵڣժǹ۵߻£һڼǰΧѪɷħִˣڸ˵̰ͷ£γ˿ǰŽᣬ·˶˳ϣȴϳ˸ôаŵɷǣûħɽžȫ²ˣ汯
ԵµĻУõһϢǾڼ飬ڼ黹֪ͦ˶ڽҪͷ
Ҫ֪ȻħŸȻŵҲڱչ֪Ž˵еݱ䣬֪˴ڽҪͷȴûмԵµ˵϶ǸպòµģȻժǹҲô϶
ôһо˵ŵлŵУڼ飬ɲǺ飬˭ԼдĴڣʹǱ˵ɣҲУǰʱ򣬶ͽҪϻʵġ
ߣܺãϵͦǴŵժǹ۹ȴûûи⿪ѨҲûмԵ¡
Сӣ￴ˣҪʲôȥʦ˽ȻԺܲȴΪɻ䱳ѣЩǰѪỻģΪˣܲеŭˣȻڵŵĸ黹òǻǲͽĳ֡
ܿͻصڹȵھӣҲӣķ䣬ÿ˶ԼÿﶼСͷǰİ壬ھӵĴõĸ伮ǲģϾĶǼģ˵Ѿܱıˡ
챾ڲ޹Ȼˣ֪ض鷢ԲŻ˲˴Լ֪ͨԼȥֻû뵽
λԼɽ·ˣ쳣صģȻû뵽ô򵥵ľʹӦԼ˽
ڴţϽǰʩϴ󣬲֪кҪ£Ҳϴϴָ㡣
컹ôòЩͷۣϲЩȽڵˣ£ҲŷЦǿθڣУŷЦȴǵ͵࣬ûûСġ
ʲô˵иҪ飬㡣ӻ¡
ڵŵӣӦö˽ɣ˵Ϊ˺ҳϷ档
˼£ΪʲôϴͻȻ˸⣬һ˶һ𳤴Ĺ¶ħܹн죬ҳϷӦò⣬ΪħʮƷԷ涼п˵ģֻĸƤǲȷ
Ҳ㲻ˣŵгͽô졣׳Լķ֡
ڵһվ붼û룬ǳͽûеڶ³ϴǲǷʲô
ķӦУﵹҲ֪ħŶԴͽʿ۾壬гħŵ˼ͷժǹ۵ĹҵõϢ϶ͽˣſ
˵ɣһôϢȴǽŵĲУΪħǰ֪ժǹţϵѲοǾʿΧħţһĻһӦǸϽȥɽţֻŅ̀ţͷӦڨڨ
Ȼôеţǰ͸ˣĻֵõԼȥ
Ļϴ˵ڼ飬ʲô֤ݡ
ʵҲûʲô֤ݣֻǻɣΪҸղǸժǹۺǵ˽⣬Ѿɽڼ벻ʲôܣҶôϤģҲֻЩŵˡ
ֻ벻Ϊʲôô޴ΪƾЩʿܹأô˵ֻҪһʹǶ˽ҪͷܳҲܳɹġ˼һ£ǣܹܹаƵסңĻпܡ
ϴ˵߲˽㲻˵ԪѾûʲôôҲǴˣܿ뵽˵ֿܡ
ԪûвûУмһʲô鷢ˣҾǵġ
֮Ҳ˽⣬ûܹʲôõ
Ȼ֪ǾȲȰɣȰڼҳ˵찡ȥŵӶҵҪǸһôӡ
һͽгˣֻ֮ǰŷЦⶼϰʮĸλϣԵ˺ܶ࣬Ϊиеͣ϶ﵽ˹ͨȫĵزò೤ʱͿˡ
ϴǳʲôûһҪȥءֻŷЦҸ￪Цûôࡣ
ЦСӣ֪ҲûʲôɾͣһǰĽ׶ΣһҪˡҲôš
ϴҪѹƣһѹõܲˣҪϴɣظ̫̾ˡŷЦһ㶼˵ģƤš
㻹ǵȵҶǸ׶ĺãǼġﵱȻӦŷЦҪҲΪá
ȻҶˣ죬˵˵ûŷЦˡ
ϴû룬ҷԭ쳤ϼ಻ȥˣҲĻ¡ʵı档
ŶɨŵһۣЩϵĵӣǳŷЦ˶ǺϤһʼûз˭ھ𣬲ŷȷʵһˣɻؿԼȲܼ࣬ʾ
ŷһ£ȫԪָŸҾ壬ҪһɱѾϴƷˣֻϴ֮дڼ飬Բдҳ
컰£Ǳ˾ըˣʲôΧǾ壬˭ôҲúʰǡħƢͱ꣬̿
УϴţЩʲôһǺˣõֻȷʵڼĻǾ鷳ˡŷЦ˭ôĲħĹϵǲģô˵Ҳʦֵˡ
ǾͰڼҳҾͲܶùϴķۣҪ֪ĸҲħݺݵӣһ֪˵˵ġ
ϴô˭ͽأħ˹ؼҪиķֶΣȻΣ໳ɣ֮ͬꡣ
а취Ĳǣǰַ棬Ȼֱܹ档˵óһڲԲ
˹Źֵؿôīˮһ򵥵װƷ
Żɵ飬һһַˮϣȴûκεķӦҲһӣ޲ù졣
ȵ˶ԹҲʲôͬӣϴ㲻ǰɣҲܲŷЦ˵ʡ
ͲҪˣղŵļ飬ҷ˻ǿɿģôֻʣһˡ
ĻѾײˣʵղľķڹ۲ˣ֮Ū˸ˮֻǸڣϾҲͲľİأľĲѹżȻֵģû뵽óͨżԣľȴǺ׼ȷģôаա


021 
ܿ죬ɳȥѰҼĵھ巶ΧڲûҵϵӰӳȥ˵ɫͳѿˣȻȷǼʱʧ٣ôʹһǧſڣҲͲˡ
ȻҲˣôҾͻȥɣЦȥʿ룬˾
ĻҪϴΪһȥȽףȻϴ²ǿߵĽ룬ôǾҪԤһ£ȻǵʵԸ߿ܻħǰĺϻ󷨣Щôġħ˵Լɡ
԰ϴĴɲܰƲ£ҵҪǸ˵ô󵨣Ҫħǻû˵꣬˵á˾ʹ˳ȥһ¾ûӰ
죬϶ˣҸϽȥšһ֪бʣ̽׷˳ȥ
ֻڵŵӺ˵ĵ˵ϣ֪ѨժǹˣѾѨվ
֪ŵӣһĶֵúƽ͵ߣʲôˣȻ޹Ҿ壬һĽĻǾͽɡ
ߣôĿħӣǰ䡣߻ûôʿѾֺˡ
ƾǼϲģβǵпĽѵǲеˣߵģΪǵ޴Ϊ۰ɡҲҸоõߣ̧־һָС˵񽣵˵ԴָԪʹóȴ󣬾ܷϢ澢ժǹ۹ûӦ͸Уֱֱȥ
㣬㾹ȻҵǵɱˣҲ㡣ûӦͱɱ˵ߣ˷ӦղҲûιģڵΪҲȫûиоɢΪһΪԼΪΪûߣԲ⣬һȴѾܹܺõΪܲйһƣͬΪɢɣ˶жΪԸһ
ʲôҵģ˵ҲһӲˣǷģҲô׾ȥġͬһָȴͬʱˡ
СΪĵӵܹ˺𣿡Ϊ׵һһмֻӳһַһֻ֪Ϊ򵥵ķơ
ע˵ĵùɢǰƣ򵥵ģ벻ѡ
ֻ㵵ı鶨ϣôҲţôӵַȻĵסǵѨΪԺϵѾͨͨĵѨãҼʹһҲѷ˵ѨŹ򣬶׷ֱӵʽΪѨãû뵽ξ˵Ѩ֮ϣҲѹôȡ
һѹ⣬˭̥أѨ֮ԶЧΪҪԴڽ𵤻ԪӤͨѨܹסģиΪЧķǾǽƣԵѨ˵޻̸֮
ȴǲͬԵԽڵѨǺƳģħźоԼĵѨַȻĶŷЦǣŷЦΪǵͨͷѾõѨַסˣǸַһߣµҲûˣǷѾĻо˷ַõѨַ˲ԪӤϸͬʱΪԪϸ棬Ӷס߸ԪӤ߽𵤵ĹͨﵽʱӡΪĿġ
Ҫ֪ȻϸоǺģǴϷҲһѨĴСǺ׾͸סѾ˼оĵ㸮ַҲͶֻӵԪһʱãΪȫԪ߼Ԫɵģ˵Ĺɹˡ
Ȼ϶صĽַǾЧͬˣֻҲܽϸԪӤַֻĵԪˡ
˳ĽߣЩʿҲûȤˣʱϵˣͽиľܹɵĴ
ߵǰǵĴˣúܣȻŹ²սƷ
⿪ǸΪ׵ߵѨܹ˵ǵɣĿģǲ
ߣʶĻͷǣȻǵʦһϵȫҪΪ׵в뷨Ȼ׾סԼˣԼ˱ϾֻڵΪ˵Ǵ²ĵλʦˣǾͲͬˣԭǵʦǶǳϺڵΪˣǵУǾԵĸ֡
󣬿СԷˡӲرֶΣҪֻ֣һƿжߣΪȴǴﵽ˳ڡ
״֪ˣ⼸²¼Ĳ߻˰ɡ
ǶͣλΧҾ˰ɣߣһĽĻǵĹЩȻкøУ˵ǲ
СôĿʶĻ̽⿪ͽĽƣ壬Ȼ㻯ֻȥߵһȷˣԭɻ¬ɵߣ½ԶԼ֣֮ǰΪǵͽܣǰ½Զڷ伮ʱ֪ԭƫԶĵطһԪǣǰҲɵģֻǺˣôһȽʺûɣղſڵǺ֡
ͬʱڵ伮֪Ԫǵһоĵطһɵפأ˵ҲԪɻԭ֮һǼ˱ĵطǲĵط
ѾΪһɵڵأ߲Ԥµǣ΢ժǹ¶ʵǵˣΪժǹ۹ȻΪЧͣοεĶͷ֮һħţǰ絽ܾǰڼ飬ѾΪħųϵļ֪࣬ħ˶ڱչأĿǰֻжȴûյϢȲķֻˣεΧˡ
ûϵ·ɱһܿͰȫ׽ˣΧǳʧˣҺñĻ¬ɵ˾ˣǾһ
Ҳû뵽⼸ôʶ̧٣ѵǶΪʵ֮ܺǴﵽ˳ҪǻǺÿ
ִֺĻҲˣֱӾûӰŲƵǰһӾͿסȻ÷ַͷסϸ
½ԶͿﷴӦѾźֻصԭλȴ̫ˣǵķӦٶȣҲû뵽ͻȻ͵ϮҲû뵽˲סǡ
Ͼǳڵߣ˺ܿͷӦСʦܣѵΪƾһ˾ͿԵеù½Զ˵żȴһεķһ⣬ڰУҲԼķȴһѷɽ
Ȼ˶ȴĹһԼʦܻϣԽǾûܹΪ
ߣôǽ֪ûģ˵žͷŰҲǺûӡг֣Ȼô˵ʵԼǣԼĵ̣ôʾ
Ǻã˵ſϷʦܺ͵ӣҪܹó塣Ϊ׵½ԶȴΪڿʵ
Ȼ˸ԩͷȻҲô˵ģһǵĴƷĶҾͷȥԺ׼̤ԪǣڶԪǵĴڣԼԪǵĿġ
ƨΪ˭ʶľͿʦܣȻ㿴ҷɽ½ԶƢûôˡ
ǻͦŵȻҾҪˣֻҪܹӮңҲʦܺͽܣҲó壬˵ĻǾҪҵˡʵҲͦ뿴ԼڵʵʵΣϾȻԼΪﵽɢɣǶԵȴǲ̫࣬ԳغûиĶԹˣҲ֪Լܷӳʲôʵ
ȻмƷʷɽƷ£ԱǾԲģֻгΪ½ԶˣΪĲȷʵͦģ÷ǵ⼸ЩʽȡʤҲһս
ãһΪʦֵܾˡ½Զ˵ţʹ߶˷ʵ±еκһ˶ǿ½ԶҲûﻰ˼ֶԸ
ܺá˵̾չӰ٣ӭ˵ķ


022 
ڵǷٲʢʱָɫĹӰ˴ɾͿԿһߵĴشǵ޵Ĵ޵ĴǬ޵ĴǷ޵Ĵǽ޵Ĵ޵Ĵ޵Ĵпɼһߡ
һԴԪǺõĶкЩɣ¬ֻеȵɣȻϺƽֻҪ˵ĵطͲֹͣģԻ¬ǵҲֹ̫ۡ
Ϊеķǵϵĵӣ½Զ˵ķҲòȥ½ԶηƷһֹһķнӿռ䣬ЧȴǺܺã˵ͬߣΪһε˿Ҳգֻһߵıôߵıȴһ鷳ԭȻղˣȴ˵ٶȣ½Զǰ͸һ£û׼ٶ̾׼½ԶȴǴԼķɽԭɽĹֻǸѡ
ȻǾ½Զϵģ֪½ԶηãһȻٶ̾ͷԼķɽ½ԶķɽĹ
Ҫǻ˸ˣ³ֿȭĻסȴˣȻûע¸ˣҪּĸŻǺܼ򵥵ģϾΪ
ֻ΢þбÿ˷ɽĹȻһֱڣѾ׼ٸĿܣӰʹֻеӰʱ㿪ɽֱӹ½Զˣж죬½ԶͿķɽȴܽ
֪ܿеԵɣ沢ȫ۾۲ģ߻з޷ʶʶ۲죬ܸõİձ仯Լ类ǵʶ˰ɡ
뵽˵ĻµԼĻǺѰʶˣһݣɴͲˣȻ½Զ˶ǿƷɽԼԼӲɽΡ
½ԶͿͻȻͣǹҲǴϲȻܹͨʶȥ򣬵ȷʵж֮жϲһôߣʧȥԤкȻﲻЧһͦʧ
ֻ½Զ˸ķɽȻתһֱ֮ǰǴţͣˣ½ԶĻֱӾС
Ǳ߿½ԶѾˣĬҲ˿ؽķɽȴǼٵƵĺ棬ٷУ·ǰ½ԶһֱûջصʹֻӲ½ԶѾٵٵķɽ
ȻӲɽĴ㣬û뵽½ԶĹôգﲻһɽĹǿżٵ˼µתɽҲûɵȥӲӣֻ˫ǰ滮˸̫ͼȻ˫۴ֻԪɵ㣬˲ͼֱ˼ٶķɽ
һͨһнɢֶʽȻѾͬնˡͬɢ֣ʹԪʹȫͬЧʹȫʾ̫ͼģЧҲֻжȥ˵Ĺͬˣ޸ģرеĲͬԪʹ󣬲ڿлû̫ͼķЧܹõԪԶ㼯ΧͬԵת£γɴֻҪͨ㼯ܹγ׵Ĺ
ΪϾԪʶܹòͬԪϹеı仯к֣ܶȻ⻹дԼȥΣˮͻԪ
Ȼһл죬ϾҲǵһڶԵóȴҲСӣֻٶķɽ£ٶ̾˫ּϣԪΪһֱ˷ķɽֱǰԶǹ
ǼʹãǵһζԵУԼĹС˵㣬ǰ½ԶķɽǸٶȼοԻˮͻ˵Ҳд˲ֹһԷɽڵִ̫ͼǰʱѾǿ֮ĩܿ͸̫ͼתжȥ½ԶϽջطɽˡ
Ҳû뵽һлôãϾǴ似޸ĳļɣԸߵĻҪӡ֤ġ
½ԶĹ裬Ѿʧȥ壬Ϳŷɽֱֽǰ̫ͼƶȥ赲̫ͼĻԪҪȻ⣬ֻɽײת㣬ȴסˡ
ѷɽǻԵģڻԵﻹãһˮԵ㣬̲ˣܿʧȥ˱ĻһϷһ£ʱסķɽ˹־ҪĨȥɽϵ飬ͬʱڰе̫ͼҲΪʧȥƽɢˡ
ɽʱ󼱣еƷķɽҪǸˣԺԼֻƷˡ
Լýս̿һѷɽֱĨȥɽϵǰطɽ
½ԶȻŹɵĻᣬɽٶҪֵĹʱش
ѪһھѪڱͷɽϣһΣҲǶٶȣǼת⣬һ󶣵죬ȴĽϵ½ԶƳ˵ʶ
վȴûлţȻߵĶԵо黹Ǻܲ㣬ǻô᲻ٵзĵĴɡ
ֻĨȥɽϵʶָ˸ץɽƣȻķɽȴĸٿץסһɽΧȻԵԪĺۼȴֺͽַϸ֣Ȼм˶صַΪҪĻǿտŵٵַۺ˶ּɵ֣ԽսжصԪγһƺڶԸҲв׵ı֡
Ȼٿץס˿ķɽ½ԶĹҲˣûи̫鷳ķɽȴʹòӡ
żٶķɽͻȻ¶˸аЦݣֻһ˷˶ĿߣûĿز㣬սǲУﷴ˹ŷӦԼð̼Լս׷ֻ̫ڲִ٣׵ظסϸ
ķɽ½ԶĿ²òͣڿǰ棬Ļ˵ľͲˡ
ȥ½ԶҲȻԼˣûһʼ͸סĻԼ˻һ֮ɣ̫Сˣ½ԶѾԿ϶ҲвںڵΪֻǹֶβȻɢֶֻһӱĸо˵ǲԶˡ
ˣܹ⿪ʦܺͽܵĽơ½ԶǺܹóԼĴȻеĶʦ¸̧֡
ûϵ½ԶİѶˣһҲҲܿͽ⿪˿˵ĽƣȻʦҲö֮ǾŰɣҪĶǵʧ⳥
֮ǰѾԼˣ½ԶҲ÷ڣҪ֪߶˵ĻǺܿصģȻޣĽѹãʦܣͽܣѶɣǿɲˣ͵ǽʶλ˵ɡ
ҲԼĶ½Զ¹ԪǾ˵󣬾뿪ˣ˿Ʒˮֱ˴ʿſȥûжͽǰ


023 Ԫ
˶ڿʿĴúܼ򵥣ΪѾͬһεˣǳȥѸײڶ֮ƽǿһ٣һ֮ĿҲֻнʵȷ¶ģַħţͱ˸˾塣
ǽˣֻͽһֱûȷΪҲһֱûҵֻȷ£ҵ˼࣬ˡ
һСѾɢ죬ҵҲָƽøĸС粨ŵĵӶȴޱȵĳݣЩŵӣֱﵱˣʹܲϰߣûҲȥˣڹҲûǱ֮ǰ½ԶսƷ
Ȼ֮ǰٵ˷ӵĴҲûеõٶƷֻǧľʯƷӶ࣬һЩҩԼƷǵβôļҵ׿˵һֱĸŶƽֽһ
֮ǰµķ粨͸ǰӺúѧͽܸסˣΪԶоԼʵܺúǿ󣬶֮ǰĶֱֱּŰŴʱûչشǱɴΧֱ⣬ٽ֮Ҫߵ·Ŷ̽һ󣬲Ļص˸Եңȥˡ
μĽ˶νջ޴ΪǶһϣ΢ָ˴󣬱Լ֣̽൱ӡ֤ʮ˵ľ飬ܶһʱԻĶһͨˣЩûоģֻڱҪʱԼ֪һЩ²䣬ʦҲʵ̫ˡ
½ԶĴĲϣҪ֪¬ȷеҲһģԴв϶˵Ҳ޿ɺǣֻԼˮƽӽޣҪʱҲã͸ջ˴
ϣһЩʯƷҶԵģţ˵ģһƿԪԪǸտʼߵıԿٰȫҪʼʱ½ԶƿǺԪ˵õ֮ǰΪǿʼʱأϾԼûо飬Ҳ֪ҪָԪɣ˵Σս͡
õѸٵԼеļҵƷʯ飬Ʒʯ٣Ʒʯ߰٣ɣԪһƿԪƿ⻹еͼɽʮѣͼɣǴ½Զѹġ
Ԫг˸սȥչزõλͽܣ˵Ԫô󣬼ʹʦǱˣҲӣڿ˰ŷЦЩˣ⼸ϼһǲˣǸе̤棬Ҫ֪´ϣǸǲǵġ
ŴҼ飬뷨ȴǣ̵ģڲķһʺĵطˣϴҲʵʧܣε˳ô˵Ҳٹˣˡ
ŷЦȷһԪԻԵ㱻ŷЦȴЦü֣Ȼ
ֻŷЦԪ󶯣תķҲԷӵǲȱ޹䡷صķΧϻ㼯ͨʶܺĸӦŷЦϸλϣһŶԲγɣĻ룬СӰʵ壬󻯳һŹĽ𵤣ԤʾŷЦ˳Ϊȫ̺ȴеš
ҲԪЧҲ񵽵ⲿȷʵͦţƣҲŷЦĻѹ̫ãŷЦСһΪȻֱڣﵽ˿ڵΪﲻ֪ǺûǻŷЦ˵ӣǲġ
ЦСӣݶЦˣڵ˵òã˵ȴĺãһԺûжô￴ȥˣСǸ˵ģһȷʵҪ¡
ϴ֪ˣͲзִģˣ۹̫ˡŷЦǴЦǺһ١
ˣȥΪȥӰˡ㰲˷Ԫս档
ŷЦĳɹԵ˶ЩԪ˲ȵĲˣ۰Ͱ͵Ͳûˮˡ
ǰľ飬ͺðܶˣŻʱ䣬ʮͽܵҵˣд󲿷˶˳ֻмʦ屲ˣ˵̬ʶ۲Ϳ£ǹǹء
ŷЦ˵󶼴˶ʮ겻ֹԪӤڵĻǾл壬ʱҪǻǼ򵥵顣
ʮˣ󲿷ֵΪڣֻŷЦһﵽ˿ǰڵΪ
򷢸ȥΪ㿪ʼƻˣΪڴҶ˳ˣҪţȥϾҲû߹ʲôطǺܴģҲֻǲ˲ٷ֮һҲûʲôĿ꣬һùҹӣٴǼֱ
ܿ콻Ҫע󣬱뿪š
ˣʵʵĴڹȣϵĹȡոһ˹ÿһѵͼɽߵʱûиʲôģΪֻԼһŬõĶõģѾˣʣµҪԼ
ȻЩ˵ȥʵԼĿǵģһҲòʲôöǵԱ˵ģĿǰҲòʲôǲȱĹԺҪԼȥоһʼƾƾȥǻӷȥϤо䣬ܴõĻ
߳˾壬ڹ˺Щطȫȫ¹ŴķϣֻǼ֮Ҳûʲô˼ˣһƬµ̫ƽ˺ܶࡣ
˴ŰʱѾ߱ɽ󴨣ǹɲ޲Ľӡֱĳһ죬ŷ˱ۣһӾû˼ˡ
ĵ壬֮ǰĶҲĵһվôãҲûȥ˻ȥ˼
ʱ䣬ѾһˣٹĵһСپҪ٣˵ҪҸõطȥɽ٣Ǹѡ
ԼɽٲҪ˵С٣ȥɴ٣ҲСһȫɵһ·˻ȥ
ԭʼɭżҰ޵鷳ﵹúܣֱһֵɽǰ΢ɽ׶ΣǵɽҪ֪£ȴûʲôæҲ֪ˣȻת˻ҪɣԱ㳯嶥Ϸȥ


024 ջ
׶ɽ׶ϵƽ̨ϣȴûзκζӴȥѾ˲һˣ֮ǰкۼʱĨƽҲ²ⲻʱĽʱľ޴ըյѾ׶༪ˡ
ûзʲô㿪ʼѰĶˣҪ֪֮ǰͬǶɽڵߣһûɽ٣¶еĺöǸúܶ࣬ûɨĻ˵ֿ԰׵һһ׵˵Ǿһջġ
׶ɽܴҲ֪γɵģĴѰң׶ֱرĵطһ͵Ľƣû뵽Ȼɶڵ£ټĺܡ
߽޲ѡɽߴɽԶȳѵҪ֮ڵصµģﻹû˵
ɵƿƣĶ˵ѣѾȫΪʵʵɢɼ𣬺οľĸ
ϵоľţڶ̾ϾȻʶŻãܹ۲쵽ϸ΢״ڣʶĻҲֻܿƵԽƵķǳоҲȽѱʶȥƣȻ⡣
ͨľţԺĿڲתָоڳ߱΢¹۲죬ϸ΢
Ҫ֪󷨻ǽƣͨõģÿ󷨻߽ƶص·ƽƵĹؼα󷨻߽ĸʱĸطûвв٣ͨضϻ߸ı仯ȽɵƳ󷨻߽ƣȻЩ󷨻߽Ǻܱ̬ģҪ⣬߱ĹҲһء
ȻľǱȽ˽ˣΪĳΪ֮ĳûкĽ׹Ҳֻܽľңʹȴǲ˲ֹ
ȻˣͨľҲܹؿƵҪ붴ɵĽ
ĶĶҪĶ࣬ĶҲ˺ܶ࣬һʲôι׵ˡ
ȻѾܾû˵ˣѵ̱ˣЩŵҲû޹
˼ţնȻŵˣ϶ʲôڷŵĺúõģƭ˷֮Уͱɷˡ
ôֻһˣǷŵ˺ûطǲ˵ЩǷˣӵԪӤ˰ѵ⣿
ȥҲֻôһˣã˵ҵЩõĶءٺٵţʼĶ
ɽٺĶĶ͸кܶˣҲǲִ֮³ȥӭУĺܶණ˶аϺһЩ͵ȵĵҩûж٣¶ԼĴװˡ
һѷʯңľĸ£˳ҵһƲرĵططõĺأ沢ûѰ˽ƻ󷨣ȴǶѷһЩӰ˵ĶЩ棬һǽҪΪ˲ŹһõĶͷſľ̽飬Ҳè塣
ԭǽĸһשСĵطʶۿĻǸǽһģǰ滹ڸסˣ͸ӲΪע⣬ƫƫľȴܹӦͬʲôҲ˵ֻǸоʲôǾرϸһ飬Ȼڽɾ󣬷ǽһģαװש顣
ש˳ȴһʯУͷһԼһ۴СɫԲ
ѾĶ϶ͨ⣬ţ
𾪣￴֮ıôһʡ
Ȼ뵽һѰҲû뵽Ȼôһ׹
صĹȻǸ˴֮һڵɹôҲ벻ģҪ֪ĲȱУ˴ɿǵȻܹ֪ĸ㵽ڵɹеè²٣ֻ޴Ӳ²⡣
ڼȻԼҵˣôԼˣ˸˵ֿ˻Ȼ֪Լܲо»Ǻмֵġ
Ǹ֪֮ˣ֪ԼĲ㣬ڵɢɼΪȻ˵޼ɣȴ֪ԼȫķӳɢɵʵΪȱЧֶΣͺñӵһɽȴûЧĹȥֻܿ˫ȥɽһʯһԵûжЧʡ
ȱľһֹߣǽһĹؼĶֻƶһݡ
ͷӵЩһЩȱĹﵽԪӤȲͬĵͼоһЩѰɫĽƻûʲôĹԱֶΣΪһֱеƣԲŻȥϣܴҵһЩ·ǿԼʵ
Ȿ⡷ȻֻǳȴѾ˺ܶڶصĶƣĿǰΪȤĶ
Ҫ֪ڵӺųܹһ̶ܴ϶Ǹйصģ˵ΪҲΪǿһ
ڵֻҪ˽𵤣Ϳͨطϸ𵤵ԱһǿһܹΣʱΪ𵤻ԪӤṩһ൱𵤻ԪӤӶʵҲǶһ˵Դ
Ϊ̬ģΪϽӶҲԽԽǿԵʹãˮ
ҪԼܹǲ൱ڶţԼԼҲ㲻ǱĶ˵ԪӤϵǸţ֮ԼԪӤȣԼĻΪＶ
ǿջѹסĳ嶯ǿӣͨɫƣԪӤѵһԵķ
뵽һܣΪѾʶһԪӤĴڣԶкһķҲû⣬ֻ벻û绹
̾ţΪʹõķ»Ǳ߱׵ΪʵķɽԵķϾ磬ҲҳԽȫȻжнȫķѵһΪо̫ˡ
ΪԵģԵķȴ쳣˳ܿͼˡ
𾪣ڶ¶ı飬ʵҲѹ֣ΪһʵԵηȻһƷķҲ̫˰ɡ
Ȼ֪ղصĶͨɫҲû뵽ȻƷҪ֪ʹ磬֪˵ϡȱģһﾹȻŪﲻʼˣͬɢޣͬԪզôأ
Ҳ룬ܹһķҲֲ벢ԪӤˣûŻǸ⡣


025 
ԵԲȻ뵽µʱ֮ģʱ֮ȫµ÷ǲҲ֮ټһأ
ôȲҪˣ֮ǰʷɽ£ֻõһ֮֮ǵһΣɽһƷԵԲȻûȼܿ϶Խˣﻹажϵġ
ܿͼֻ֮ڵɫ֮£ԭѾõԲ˱仯ԵɫʼתʶҲֻ֮ͨԲ磬ϴμµľ飬ܿҵ˾ϡ
ԭƷķȷʵԵģǼʹǵһԵˣҲǿʹõģΪڷһת󷨣ԵԪ룬ԽתԵԪǱ׶ҲǺԵģҪԪǲɱģҲʮһҲ˵ʮݵһԵԪҪתԪתһݣ١
ʵһԷܳſһԵ֣ԶԸԵҸӱ̬ǣۺԱգתǿֱֵһڹǣԵһԵԪҪ֧ôڹǣѶҲǲС
ҪƵ֣ͱһԵĴֵĳпһơ
Ȼ˵ܼߣΪſҪԪһܹܵģǶ˵һԵȴٺòıˣڵԪ绹ûܹһƵ֡
ΪȤģǸܹתԪԵ󷨣ܽһԵԪתԣǿǾԵĲ򵥣ΪмȻ˵ˣԭתѶȲһĴԼᣬڵԪӤǸܺõ֤
ҲʹҪо󷨵İأϧǷǳĿ֪ʶȻܹؿȴ޴
ϧջرΪԲ㿪ʼоϵĳ
˵ڵĸһֱʦͽڴڣ򱣴棬ʹУԲ࣬ڷֻмȨ֪֪ĵطҲ͵һʵòѱȵ졣
ʹڣҲģؿĺĵӣôڵеһŹ棬ں̶ܴ϶žͽĳ֣ҲͶž˱˵Ȼɣֻһҡ
ڸѸ£ڵӣΪԣڽκԭݡԼʹ˴ڻϵõ˹ҲǲֻΪо֮á˴֮˲ʹõ뷨ĺ֪ô£бһûķһ˱Ӳ˵ĸӦΨһ³
һɢޣȻ֪εõ˷棬ǿҲⷽԭûǲû뵽ȴǱ
Ҫ˵˻˼ڵѹԼȴǺ⣬֪ʲôʱܹأҲ£˾£οΪʱ򻹲֪˭Ҫء
ûй˼ɵȻôʵĻᣬȲҪʼˡ
ֻϸоһ֮﷢֣òˡ
ΪһȻӵжԣԪԻ϶ǵһģٻܹ˫ԪˣڱҪҪһԪġ
ĹǵһԵΪòͬԵԪͬɷƽˣ΢¾Ǹը³ʹʱ취ƽҲԺ±ըӣڹرʾһԪ߲ɴڡ
ΪֻеһԵԪܺܺгԪӤ߽ԱͨķһͨⷽԪӤ߽Ԫ֮˳ĸԪӤ߽ȡӦϵܹﵽʹԪӶɱ
оȫˣҪ˳ڵķ϶ǲеģҪķУķҪԼˡ
֮ǰõһ飬Ҳȫûа취
Ǹ󷨸ʾȻһԵԪܹתԣôԵԪ϶ҲܹתΪһԣοͨ۲Ѿ֣ԼԪӤԪ˵ǸԶģ˸Ĳں⣬ĲûںһΪȡеһ֣ԼԪӤĪһԪĵıȽϴʱԵԪǻתĵԪԱƽģͽˡ
ĵһͨڽ𵤻ԪӤһķһڶý𵤻ԪӤӶճΪڽ𵤻ԪӤ๵ͨı
ͨľٴϸоԼԪӤĴǰһԪתɵһԣҪĲȻѣŻܹ쵽ġȻһĵһԵԪڵĹƳɷͬǣļһﾹȻҪƳһÿһԵԪһȻһƽ⡣
뷨뵽ĺôʼð˳ȻһʰˣɹˣʵʧˣĴҲҪﻹǺȷġ
ĲǺ֮ܶͽϲ飬뷨һֶĲϸ֮ȲĿʼˡ
沼һ򵥵ķԷ⣬ȻʶԪӤؿԪӤֲĺԵԪתɵһԵˮԪֻҪⲽɹˣôĲͿ԰ձˣ֮ѡˮԵԪȴˮԵԪΪº͵ģ׳¡
ԪӤԪͺܾ⣬һʱͨԭ򲹳תԵˮԪԵԪ˵ԭתԣֱ㹻ˮԪԪӤ棬ԪӤƽſʼ˰Ͱıơ
û⵽ǣԪӤԪ鵽ʱ򣬱ԪӤΧƵԪİɫȻҲֳһ͸Ԫ棬˳İڵĹɹˮԵԪƳһöͣԪӤԱߵʱŷ֣öѾٵˮԵԪҾȻˮԪȻܹܺгںһﲻϲȻƳ֮ȫԪƵҪĶ࣬Ժ¾ͱȽȫתԪˡ
˳ļˮԵﲢûмöڻָԪˮƽ½Եǰľ飬ԵҲܿ͸˳ͬɫγһԲȦԪӤ棬ɷǺÿƻеĵڶ׶ˡ
ķ˴ʮҵʱ䣬ȫöɱͨöԪӤϵһöԪӤȡе㿪ʼ
ҲΪͬһԴԪӤ֮Ȼ쳣˳ǣöԪӤȻγһ״ŦͨŷԪӤ֮ӦԵڵķûᵽġ
ԪӤöͬԵķ֮λıһʼƺ󴦵λãγһƣԪӤγ˰ΧԪӤ֮Ĵ״ŦҲ֮ĵʧ
ܹԵĸоͬԵķ֮䣬ȻĴĳϵϵʹöγһƽ⣬ҪԪӤǽϵ
ǳˣЧﻹû΢ʶо·̺ˮ£¿ķˣＤš
ԭÿж̺ǿĵһԵԪ϶֮ǰԪӤ̺һ룬ʲôѹûˮˡ
ö൱ڱ֮ǰ˵š
Է̺˵͹ԳԼһΪĸֶ·磬Ҳ˵ʹԶٵɢɣҲܸʲôв
ο֮ϵҲھ׵ģлʲôҲ˵
Ϊǳķ⣬Բû̫˵ֻгıƺԼ÷ĿҪȵõ߼ܹһˡ
Щ˵Ѿ㹻ˣϾҲרⷽ棬ǳںǿʵĿġ
Ķʮ죬ﳹ׵˱һţĹļǿ棬ڳ׵ѹ뿪ȴȻѵˣ


026 ټ
ϲõҪĶ㷢ƿնѵˣĻôץ˸ֳǾͲ˵ˣȻ˵ԼյһҲϤǺôҲʶڰ˼ҵϵ׶ѹιˣôҲ˵ȥɡ
ڳȥѾˣΪѹε̫ڸɾˣȻҲԶصĵطˣģյĸë벻취һҧɴվڶ棬ȴˡ
ãȴһʮҵĵʿʮȥʮĵʿǵĴţһӾͲµЩ˿϶Ƿŵˡ
û뵽ԩ·խϴγɽ˷ӣϣھȻ˷ŵˣϣûϳԼźá
û￪ڣǱǸͷģʿѾˣ˭Ϊʲôѵ˵Ǹƭҹرô㡣˵žҪڿơ
һ֪϶ǸŵˣܽرӳȥҫţȻʱ˾ʮ֮˵䣺IYOU
Ȼ֪ŵΪʲôЧô¼Ҹоõķǲð
ʢ˵ĸԼ˵Ҳø£Ҳ˵ʲôҲʶǰȥСүҲˡ˵žҪߡ
ǷŵĻô׵뿪
֮ǰΪ֮˹ƭˣѾ棬ԴǻöҪ̧ͷˣȻĸͨϻƵĴ󻤷ȥ׷ɱɳ˶ɽڵķӣǿ׷ɱһɽٳڵɢޣЩѾˣʮþȵ飬ȴհȥ׷ɱһû˵һϢҲûȻ÷Ҳ鲻ȥ
һι˽꣬ҲЦ˽һֱ꣬ʮǰһѰҩĵĵͼӷ˱ŵĶرǣҵѾپķӵԪӤԼӵϢϵʱӵԪӤѾҪֲסˣҪԼкƿԼʦܾ͵ûɢˡ
ӹŹתһȦķӣ˵ʱ֮󣬱ںƿﲻϳˣɽΪԪӤƣҪûʲôߵĻ͸ȥˡ
һķŷӣܿʹͽͽȻûҵʲôǷɽһͨѲ£ҵһ˾ʹ˽
ȻʶǿһԼߵӣ֪Сӿ϶è壬Ļô׵ķŹ
վסǷյģ㵹ùһ֮õͷʢķޱȵľһ̿򣬿֪Щʲô
ǣš˼Ŷˣͺܱ̾ͰΧСӣʶľϹԹͶȻÿġ˵һСӵĺӣŵ۲ײģȴǷŵλϣ׾ӣҲӵ˵Ĵʦ֣ΪѾﵽ˷ڡ
ҵ뿴⼸飬ôҲÿšﲻµˣοɱأͻȻôһȺʶ̧٣оɳļһﻹһӰپ׾ӵǰڻģȻ˻ȴʹ޿գ׾ϵĴжǿĨȥʶӽԼĴ
ССϢߣʶľ͸үÿһ·үҾʹ˹ȥصԭأһҲ˼׾ӣղѾˣȻҲóôͼһС
ôͼһУ׵ļ˷ŵŭվ˲䣬㱻߰˰ѷɽ˲ҪԴ
ĹȻܸʲô˺ǻӰ٣ƮÿһˣŷڣͬʱĽѨַסΣȻ˵Ĵ
Ŀɿڴһķˣջ֣һĽϵķɽȻķԼĴȻŵﳤȥֱһʱΪķڰ˷ѨӰ죬ȴһѪ˳¾ͲʡˣļһﾹȻ˹ȥȵһܶ󣬲һǱ÷ߵĵطӴԺ󣬷Ҳûֹ
˵ǱȴǿޱȣеһٶԺ˸Ŀ꣬Ǿǿ˭ˬ͵׿Ҳûô
ԴӴԽ˳ɹɢɽ޳ɢɺһֱûʲôĿ꣬ΪûʲôҲûʲôɵ飬ʧȥĿһȵԺе־塣
ŷЦһȤǱ˳µħŴô꣬˳һɣɱϾûʲôرĶˣҲ뿪뿪ĵط
Ȱħŵ伮о˸͸ȻʧȥȤȥ𴦿ͷ˳İŷЦ󣬾Ϳˡ
ûĿǺҵģҵôһȤζˣǸСɳĺϴ󣬸ճʱû͵£Ȼе·ԼĪ磬ôĳҲûʲôС˧ݱԺлͺúùһЩȤˣⲻ֪Ϊôһͷһµҵߡ
Ŀ·Ҳ࣬ܿͻص壬ǸĶ
ӣûʲôĺۼǣǸڶڵȻúõػұ
Ҫ֪뿪ǲʱһˣСȻܹôʱûжֱǸ漣
´½ƵСǳȤ
ҲǽһûмʲôǸˣɹǰŬĲţ֪СһѾ˶ĵ⣬
е棬Ҫ֪ܹ޵һֺΪʳܶһ˱ֵôǣСһﻹıˡ
֮ǰιľʯѾûˣﾲԵķ֣ееĶԼܹڵĶеһɶСһＢʳѾ˰Ҳôðɣ
Ŀӡ֤첻СκζԵ£֪һΰˡ
ĳһ죬﷢Сһڽײţһ統ײŽһͬǣͨľĹ۲죬﷢֣ÿײʱСһﾹȻݵĽƷˣԭһھȻܹսϵǿŽƵάȨʵֻܸ̾ĵȻﶼǿסģôѵ£Ҳͦˣò˵֮治С
׹ﵱ׸СһͼʯɿͷСľʯűҸĳ˯ˡ


027 ̥
صԷŵĶüһ֪һҪһǷӵǸ߼˸գӵĴԴУռƷҲõģĻԼˡ
ô˵ҲһɵţղصĶɲͷӵ˿ԱģǾʯƷʯʮ飬Ʒǧ죬ƷʯȻĵһˡ
˾ʯ֮⣬ϡҩġҩԼӷӺõҪõĶ࣬ϴŵѹεʮôһѸٵĴƶֱСˡ
Ȼǲ֮ƺ׬￴ŶѻɽĸֱֶŹ⣬ˮֱߣòײŰѸֶŪú󣬼ʹǷӵĸ߼ҲѾװˡ
ǺİһĶüװã֮ǰµصγɵǸѨΪ֮ãȻãﲻôΪ򵥵ĵ
νɽڣ²չ⣬ƽʱ׼Ժһù˻Զɽ
Щº㿪ʼóķ棬о˷֮ǰı￴˷ǿڼȻʱоȭͷӲôŹôõĻᣬڽʱƽʱ˶ŪͻϺڷоˡ
ͨĲϻԪΪķţЩȴܹͨļֶιͨȻӶȻ֮ﵽҪﵽĿġ
кܶ࣬ҲͬΪܹͨľˮķҲνıԴ
ԴΪķҲΪ򵥵ķȴΪҪķΪǹЩԴϵģѾ˱ԴԶڷ˵ǱȽ׵ģҲãڵ쳣ԴΪЩԴΪ÷͸Լҿ鶹ײˡ
ﲻ֪ʵڵĵӺٻñԴΪģΪǻŸ˵ΪģıԴɢһܹܵ˵ģԴʱ޿̲ȻеͬԱԴһ˸˵ɵǲģⱾԴΪܹı˵ʣ÷ܹ𽥱ɸϵʣָıҲǲֹͣһı䵽˼£ͻо޴գνҲˡ
ȻԴ˵ΪкܴĴٽãڸı˵кܴĺôʷıˣûһģҲ£ڵĵлҲԴΪĴڣҲΪʶģȥδõķУҲǺ¶ţѡ򵥵ķΪ
˭֪ôײڵϵõ˳׵ĽΪڵбԴȻγ˵Ĺϵĺôʵû˵һжд
ھǸ̥ĪĵڶԪӤͷи̫ͼתͷиԲ˵滹ŸбȦҪǸκһ֪ԪӤ²ҲҪųմ
Ȼ˴ֵģϣǶڵ״ͦƵģһҪôЩֵ˸⣬Ҫ洩Խˡ
ȻҲ֪ԼϵĶ̫ţԼԵԪӤǱ֮ˣһɹĿˣ¶ܹߣյҲΪ
ȻܹһЩԼһ£ǶʵҲͷԵģΪκĹûʲôЧһͨΪɢɣʵҲǿͨǿΪġ
ı˽ԼıϾô鷢ϣȫûͷԼ칦ȫǳֻЩΪĶյĶ
ǷҲֻһֶΣֶΣʵĻĹģֻйԴϾֻһ;
Ȼôһ;ҵһЩȤڲΪ˵ȫΪ˲ġ
ʱܿ͹ȥˣĵľʯ£ëɫѾ˸ı䣬ȻǽˣܹɵĴĽƣǿ˺ܶ࣬ôĳϦദѾȫżȥ磬󲿷ֵʱ䶼ڶ
ʱУ˷мصķ÷Ȼֻǳ棬ǺȴǷǳĶࡣ
ΪߣڱԴİڷʹǵӦ֣ʱڣѾֻĹ죬ƾջˣȻķⲢûжٷӦֶΣôõĻΪܣԺô黹ô顣
ڵԴɢɼΪĴ£ҲѾ˺ü㣬ѾɷζɷɽеķȻӿºķ̺࣬ȴرбԴѾγ˹̶Ĺ켣ԪӤγһ󷨣Ȼ֪ʲôôǷɿ죬켸ҹԪԪٶҲͱٶ΢㣬ֱԶԭһţԴҲ޵գڵﵽƽֹͣﲻڵԼҲֻãڵĵԴﵽˮƽΪըˡ
⼸죬ԵĸоٵĵԱͣѾĲˣ⼸Ϣ£õ̬
Ȼ٣ȴԪӤͷϵǸս׵Ų˵ԼʵҲǳǿڣԪķȵķˣοиԭһбԴţôҲܺĵɡ
ǲЩҲķʵķº飬˵ԸС٣ǶԸٿҲ㹻ˡ
ô˵ҲԼһٶļ֤ǣҪأͱһ˹գҪеر֮ǡʱֱ룬ԼȥԼˣһСپһ꣬һپһǧ꣬෽㡣
꣬ѾڶɽٺȥˣϾѾ֮·ܲǴûʲôߵԪǰɣ˵ܾʣ˵ʲôҲҪȥʶʶ֮ǰΪŷЦǸסˣԼҲʱûȥģһСپҪˣһһûˣٲʱߣҲ̫˵ȥˡ
˼ȴǱŸ̼ˣ˸žͱСҪǵʢԼҪЩ֮ǲپж٣꿴ҲǺõġûȥɴ磬Ū㹦Ħ£˵ܹҵʲôĴ⣬ܹԼڵ
֮ǰǸ˵Ĺ͸ԼĪô¶֮ôܻģһԵľͿˡ
Ѿڻĺˡ


028 С
û죬СڶӦٽҪɽǸ֮ǰɽٵĵطò˵طȷʵʱɽ٣ΪɽϻǺܿģܶûʲôǶɽٵĺõط
ɽҲûΧʲô󷨣ΪͲҪ֪һСɢҪɹΪСһ٣˶ܶɹûҪš
ҲǺڴģΪֻڶɽٵʱԪӤͷϵǸŲܹã뷨ͨľĪֵţʲô;ǲǿա
ܹţԼеھһأﶼеȲĶɽˡ
ҪǸɢ֪̬ĻҪƿڴˣɢͷϵĴûһɢɶôԵġ
ڴУڶɽѹѹĺ֣һѹӺϴȻֻǵһС٣ǽѹͱȵǴɢ֮ʱˣ⣬˵һСҲСģôҲôһ£ѵƷ⣬Ǽ
ʱҪһЩӽƳֵһСʱ
һʱﻹʶȥ赲һ£ڽٵʱͷԪӤͷϵǸԾˣƽʱ֪Ծ˶ٱⲻûȽͷž͵ɢһĹ⣬ľĹ۲£ͻȻֵģ£˱֮ЫٽףӲǸס˳ˣڽ׽ʱȻĲţɫŸǱǿ⣬ʹľ۲죬ҲоһʹͻȻ۾űɹ̫һ
һ׻û꣬ĸоڶ׽ž׵ȵһҪĶ࣬˲͸ŸˣûʣֻͷϵҲ˹ڱ͵״̬ܹѸȫյ׵ֻΧðŵ绨·ĵž;Σա
ڵڶͽȻǰҲҵˣк´ϣȻ飬ķ΢ġ
׺ܿײͷϵ飬ײϵһ̣ɢĹ⾹ȻҲ飬ǽ׵˲䱻һ룬һײķϣˡ
ʹһҲ൱֮ǰһ׵ų˱״̬һ͵̶ͣﵣҪըʱ͵ãžֹͨ岻ǽɫ͸Ų԰׵İɫ
ѵŻȾ뵽ܣΪʱٵĽڵбԴʱˡ
ֻͷϵĽѾɢȥҲ޴֤뷨εСֻǵһС٣ֻͨһؽףھҪһҲҪȶһʱˡ
ȻǹȥˣǸŵĺȴǰΪĿԵĹ۲죬ζɽеı仯һ
ӸӦٳֿʼžͿʼԾˣҪȲսǵ׳ֵֺĹ⣬ȷ൱ڵһĶܹĽţһŽ׵
˾µٽףﵹŵʳˣִ񾭣ҲΪ뷨ʵ̾ѣﲢǸĺõطȥڱչ̽·ɡŵá
ջ飬﷢ֵ׵һѾתˣһη֣ԭ龹ȻҲô̬ԣΪֻתɷֵأû뵽ֳ˺ܱ档Ȼٴγſֵֺ֮ǰǸִٳſҪǿĶ࣬˽ĺôֻǲֶ֪ܹá
˳ضɹ˵һС٣쳣ĲȻûи㶮ŵʵãŵܴľϲϵ֪黹ǿջѾܴˡ
ûص˹СһһֱԶɽ٣Ƶѹʹҿ̫ڽѾɢѾһ̶ͨȻҪף¡
ģСһҲ쳣ϲ˲ԵıҼ䣬ڼôԣСһԼ˼
Ҫ֪нгߣϵģޡħޡԼ޵ȣֻΪߵΪ࣬ԲųΪġ
ħ޻϶ߣɶֲԼǣ
Ȼ˵Կܹ̤һ;ķжأΪټߡ
һֺ壬ܹջǶܹʲô̶ȾͲܹ֪ˣСһ˵ֻҪԼʵʱһѣ˵ܹеС
뵽ˣȻ֪ҪôܼĽٶȣ֪Լ˳Ի֮⣬߱ĶܹԵգȻǸƳģҲ⣬ֻҪιʯԣѲСһͽء
صﶪһƷʯСͽ̬㿪ʼо
Ȼ˵ڶɽٵʱ򿰳޵ˣܹսʲôǶﱾ˵϶һδ֪Ĳɿأ˭֮ɡ
ȻϵĲɿضȥˣҲֻǴߣȫɿصģΪе뷨ǽɿصűÿԿƣһ㣬Ҳùǡ
֮ǰԹԼʶ̽ȥŵڲ֮ǰ֮ԪӤʱҲʲôӦ֮Ҳûжôˡ
ԣ˵ܹЧأҲĿǰܹ뵽Ψһ취ҲûԹİ취
СĵؿĿţʱûʲôӦϾԪӤ˵ʱ̶ķΧڣҪӦӦˣԽԽ࣬Ｘе𶼼ŵΧʱ仯û˹ֻڲ͵һϸСİɫ磬һӾͰＯɢˣҪΧԴɢɫıԴһߣ˱ɢ𣬿һ¾͸ԷˣˣҲһھѪ
µֹͣյ飬ϽɢԴɵķ££бɢʱŷѾһ룬һ벻ǱǸԴˡ
̼ǲˣѵĿɿԼǿǲʣ׼ԼĪڷˣǶ಻㰡


029 
ļƻʧˣܵŵķɣҪ֮ǰײбԴγԪӤػţ͸ŪĲҲ̶ˡ
µ£˲ϸ󣬱ָ
ŵǿٷϣǰãͨľ۲죬ȻֻС٣Ҳ￴ŵǿǱ˳õĻｫӴ˲پ٣ܹ˳ƵĻԺһ½ǿǰѡ
ʱΪҲûжɥԼĶʼӲģĿǰŶԼڱ׵ģţֻҪҵʵķʽ⽫⡣
ʰ飬ʱ䷽μɵӰָ
Ϊ֮ǰȲҪܲ˳Ŀţɽٺûй۲Լڵ״ȫָ㿪ʼ۲״
ͨľ￴ԼѾ˱仯ֱ仯֮ǰҲûǵʱ˼Ÿˣʱɽٺһĸо嶼˺ܶ࣬ʱΪٹûѹѹĸоڿڵԪӶԵʡ
￴ɢ֮ڵԪռݵɱѾ΢һЩȻǺԣɢ֮ԵĸʵˣҲǿ˲٣Ȼ˵ûĹȵ϶ɽڵеˣҲ൱Ҳķǿɼһ㡣
⣬﷢֣壬ԪӤı仯ȻԾȫ֮ǰԵĶһ˿鶯ԪӤ̺ԪҲӶ࣬ΪҪǣԵĸоһЩΨԴϵ̫ͼһ仯ҲûС
ͬûʲô취̫ͼҲֻܷŶ֮ҲôһɿأҲЩծ಻ĸо
ڶִ죬뿪壬֮ԴΪСһѾ׵ճˣӰ룬ڹͨЧ£ҲֻϾҲǺϲСһġ
γȥ򿴿ϾԪǶ˵Ѿûʲôˣһ꣬ﶼãҪǰǰı׼ĻԼҪˣӳĺء
Ȼ˵ûʲôǣңﻹǾȻؾŷЦ˽£ǶԼǣҡ
㾶ֱķȥȻճϲԭʼɭ֣һϢòɱ塣
ϵ壬ѾûκˣҲ֤ʵϢ
ԣֻ˺󲻾ãħű⵽Ǵţһҹ֮Ϊûڼ䱸ָɱ棬һʱһҹ˲ֻûκ֪巢ʲôֻ֪ǰӰѭ˾壬Ȼڶ㱻˷֣ûаڡ
֤ħŵʹӼȫףԭĵûӰѾ߻߱׽ˡ
Ȼʱȥ˽꣬ΪеĴ¼洦۵ˣһ߳ɭ֣Ϣ
ԭֵľѾûκ˵ĴڣڹȣһĹʾŵĸ֣ȻֻǲݲᣬûбʾĹ֮ˣȻ￴Щߡ
ĸɺĴ֣ȻŷЦֱʣ˵ֻŷЦǻŵģֻҪҵͿŪˮʯˡ
ǴһֱûзϢȻŷЦͿӳȥѾҪѰҵĻһѶȡ
ȻΪŷЦ˲϶ô׽ǼദҲȷʵĸ飬ЩͽܣʵͦģǸ令̵ˣݲñ۸ŷЦ˻Ӱʬ壬ʵջ֪ǸΪǾкÿˣΪҪҵˡ
˾壬ݷ˸ִɵţȻǷݷãѰ˵ɲ˼ôֱ࣬ӴȥˣǲûеõʲôõϢЩνִ˵ħŵĸҪģǾ෽׷飬ҲûзʲôĶ֪ˡ
ֱм˵Ƕμ䣬￪ʼѰ֮ãǹ£Ҳûзκ֪Ŀĵȥҿ²ˣҲûʲôȽЧİ취
Īһգٳǣھ¥ϺȾƣѰ˼µѾƽϢ飬ôС
ߺȾƱעΧ̸Ѿ飬ν˶ĵطϢҲ죬ûа취£ҲֻˣΪʱʮ̸֮ԸĻ
Ȼһ··Ķ˵ĸְԣԼֲű߼ʵĲ룬ûκʵڵϢЩѾĶ䶼ҪˣʧҡҡͷҪ뿪Ȼһе̸ע⡣
ԽǺľ¥ԽжصİᣬЩõĺܺҸЧҲǺܺõģٺõĸҲ̽
ԭڰУʿ飬еһ˵һ仰ע⣬˵ĻУһص̨ƳĲˣ˵̨ϢΪͨڣԪų֪̂飬̨ڣų֪̂ʵʲôطҲֻкٵ̨֪Ĵڣֻ֪Ҫͨ;Ϳ̨Ҫ֪Ϣǡ⼸ıʲôǡһ̨֪ϵ;ˡ
ĿĵѰ޹ＸϾ;ν̨;ܷҵЩҪֱ˰棬ֱǸ֪˵̨ϵȻǵļƬκֱȥν̨ص㡣
ͨõϢ̨֪紦ʱ任ģҪҵȷĵص㣬Ҫҵһ仨һҰĹǶ仨־ĵط̨ʱ紦
ڹһȦٳǺһ۵СҵŻеĻҰǶ仨ȻͨķʽԼԼԼܸĴۣȻЩֻն̬ʶ£Сһжļ֮£Ŀֱҵʲǫ̂ĻֻȷҵõϢѾôõûǷġ
ܵıܴʩߵʶ۲£Ҳ͸һģ̨νƶ紦ʶ̽£ܼ򵥵ı¶˳
紦ֻһͨˣͨķյﴫݵϢ󣬱Ϣͨһ¼ȻһŸϣҪŷɣǰסŸ룬ó򵥵ľߣͨ˵ĵϸ̽˳ȴûзʲôõĶ
ԭֻ̨ΧƽʱֻռϢ֪κ̨Ϣ֪ԼΪ̨¡
Ϊ紦ҲǵһҪҲǽ˵Ҫ̨ͨѵӥݳȥֻҪݳһϢ紦ҪתƣԺҪĽ֮ǰռϢ
ѹ˵̨쳣ûеõõϢ󣬱ŷ˵ӥķٶȷɿ죬ûп׷ϵϣϲָɱ׷ٵĿܣϧߣע̨Ҫ¶ǰ
ӥָתվֻӥһڴɽеϿȣȷĿĵغֱʶϿȣҵҪҵˡ


030 ͽ
ϿУͨʶ˴ڷֵĸֻеװã߿˵ǻذɡʱиϿȣָϢ׷ٵӥֻʮִϢһ֣пɼϿν̨ǿ֮
Ͽȵһľݣľæµţһʮˣһʮ߰Ůľݵĵ£ͨӴʶ۲죬ȴһ޴ĵңʮæµӰոָϢȻܵϵľڣҲľյϢݳȥ
ϿȵΧ￴壬йŴĲãͨ˽ĻջʧĵϿС
ﲻͨˣһ˲ƾľ棬ڹŮֻǰһѾ˸ˡ
ĿɿڴӣֱʵǾνϢµһ̨Ļ
ðΣڷӦʵѵǴ˵еߣ
˵ŮӵĲ˼ˣΪϢΪ̨ͨʵʲߣߵĴڶ˵Ͳʲôܣֻ֮ǰûмүүҲǸ˵Ļʱϣ
û뵽һӾͲµ٣Ҳν̨Щ϶ҾеߣΪħ֮£ϣиĴ𰸡ﲻˮˣ˵ԼѾвѰ˼µŷЦȱ˵ӵİΣѾЩģǵħűΪŲ˶ֱ֪˵ħŵĳν
ĻȴеֽֽȥǸϢ壬û뵽Ļͨ;ҵ̨ڣһ̾Լνıܴʩߵмֱһ˰
˸пѸٵ˾Ϊմ̨ĴףҵŮȻ
˭㲻Ҫֻ֪㣬ûħͻȻϢԼħ˵ϢеĻңһᰴظҪı꣬жҵĻԼɡﲻ놪¡
ȻûϵôУҲن£ħͻȻ⵽ΪΪ䶯ֵ¼̨Ȼ飬ҲȷʵõһЩϢֻҪ˴ӦһԵ棬ȫ׷Ҫ֪ӦĻɱҲ㡣
Ŷʲôﵹе棬ԼȻв֮⣬ǲˣ׵Ҳ̸̫еƣ·Ƶġ
ʵҲûʲô̵ֻϣܹСΪͽܣѣڸ˵˵׾٣˳ȫΪˣԸ̨Ϊʦ֮񡣡˳ľһ˵Լ
µЩˣȻǵһҪǿаʦˣ֮ǰһɣѵص̨ҲνԪĺˣ
עһεļԱߵŮϣԭԼӵŮȴ쳣֮֮ǰŮӣĻǰڵϼģҪֻ֪֣ĺ棬ﻹǷ쳣Ůƺ
ͨĽܣ֪ĴšŲʲôɵĺˣһ֯Ĳ࣬֯ڼǰͱʱʢһʱħŻ˻ħŵĳңΪ鱨ŵ̨ǰȴıֱȻԪΪص鱨֯
˵ŮȻСʹϻ쳣ȴʴڳˣȻľ̨ѼϢǧѵһѻʮ꣬ѹ˻˵ǡ
̨ѼϢƺֻܹȵȻǸ֯ǰԪǵѾĸ𣬰ǨİǨżȻɢҲģڵ֪ߺ󣬲ô˵˼ֻҪܹȻΪͽǫ̂УǶ˲Сջ󣬶Ҿﻹ˽ģµܣ˵ľʵĸ̥оۼڳ֣ӤľʼղͨӤֳŮӤֳ湦ͨĲܻʮꡣ
Ǿ;ȴǧѵһţڳֵʵ˴ϻ쳣ڵһ赼Ϊãǰ;޿
ʼûгȻҲôŮӢţοͽһȺҲںôһ
ҿͬҪŮȻΪͽҲа취ʮ꣬ţҪܵŹԼǷˣңϣܹ⡣ϼ޻ˣѸ˾˵ûʲôƾյһͽܣõһ鱨Ժ㣬νŹ棬ԼҲ֪ʲô
˿ͬˣϲȻϿʦ
Ů˳ӵĳϻ۵֪ԼΪν龫ǣںò׵ôᣬȻ֪ôֻǿԼٵʦﻹЩִ
ͽȻݼʦͷ˸ͽܡȻе㽻׵ζҲãһȻ־ͳһƷķɽ˲ʲôҲûʲôԼͬ˱మﻥֻһɣǾǱ
ȻܹɵĽӹɽлʦʦĽ̻塣վһߣеķɽ
˼ŮΪͽһݣȴסˣͲҪˣȻȻΪͽôҲһˣԺͽˣܿԸħŵϢ˰ɡ
ǵȻȥϢȻʦúġ˵꣬̾ߵݵһľƻеǰԼҪϢдֽϴȥʶ۲£ľݰ˲Ϣܿͨľƻеװôݵڵķ䣬ٶȲν죬һ𺳣ҵר
ȻضԼʦСûгȥܼˣȻ̨Ϣ֪淢ľ飬ǱϾֻֽϵϢȫûʵľСŮǵ
˼̨ܵ鱨תˣҲûע⵽յͽܵĺ֪˻еϢŷȻ񣬡Ѿͷʲô𣿡ĸȻ˸ƺһҲñŤ
Ȼˢͺˣͷﵹû뵽ͽôСҲѹˣѾˣæʵôʲôϢ
Լ㹻ģôе֪Ҳϣ̻شõϢħֻ֮ͻȻ֮⵽˲ϮһΪȻһҹ֮ħţֵĶǵʹħŵӣħ켰һɳȴټ̨Ԫǵ鱨磬ȻҲûзκѾϮ˷²߼ϾħŵʷԶ̨ʲôص·Ҳܹȫ֪ġ
һʧ׵Ļȴ˷Ȼûз˵ϢǰЩȴ˸ħߵĺܽĿտŷЦϢ˵ǶʱŷЦħžϣҲֻҪҵŷЦͿ֪ħųʲô顣
ŷЦʲôطＱæʵ
ǰЩӣǵ˷ŷЦصտŵפأڻտȻҲ쳣ǵפػǵߵġ˺Ժ˵ȷʵԪ̨첻ĵط
ܺãѾͷȥʦŷЦġҪ˿տפصĵַҪȥѰҡ
ʦŷЦʦ𣿡ȻʵȻͻȻʦЩ档
ǣħŵĸ߲Ӷʦ֣ǶĻٶ˶ʮʦءõȻԼħŸ߲ʦϢ
Ϣ̨ͨƿףϢҲĿɿڴֱȻȥŷӦԼ̨ǵһʦɰ


031 ʼĩ
νС֣УҲû뵽쳣˵˺ĿտŵפأȻڷĴУڶеıγǣ˿տŵӣ»ûжҵڡ
̨̨ȻǸ鱨ģȻյγǣյϢŷЦСڿտפ棬Ѿûг
ܿĿĵأһļլռغǿ㣬ڼŷЦҲôֱ࣬ӾʹȻ˽ȥʵѾͨʶŷЦͬʱҲ״ܲãڴǳ˲ٿͷ
컯֮ǿլΰõıγѾټˣԼլļҶôĴ˽һʱΪ˵ѣȻȥأֱֱլȥ֪ԣϽ裬ѾˣѾֱŷЦķ䣬ɫ԰׵ŷЦһʱҲûоֱҶļĳŽѾ˯ŷЦ˹
ļŷЦʦտŵ򣬵֪˴ŷЦķ䣬˲ʱ͸˹տڿֻôһõóֵͽˣҪŷЦиôϹͷҪٻһɼ̳ˡ
۾ŷЦȻ֣Լ˼ĺϴĴߣŵƴգ۾ͻȻݺݵشԼһƣȷ֮ڼĽ
ϴ㰡ˡŷЦ˵꾹ȻĿ
ҲͦģϾҲԼȽͽܣ⵽ţòײżôһ֪ˣȴˡ
˵ʲôǱŷЦʦѾ˽ҲŷЦĻȷ˲ǵˣǸԼͽܵλˡ
տȻеǲôʵ·ߣǶ˵ĿǺϸģѰô꣬ҲҵŷЦôһʺϵĴ룬СӳȥתһȦͰ˱Ϊʦյ֪ϢʱֱҪһƴŷЦǵŷЦʱѾˣֻаеԹ޵Ķ׼ǸԼͽܵˣҲվǰˡ
ﲢ֪ŷЦǰʦȴԵĸоĵ⣬Ͳˬɲ˼ô࣬붯ֵʱ򣬾˲ſڵļҶѨʡЩ˴Լ
ŷЦڴϣҲûзԼʦˣŵſڡ
˲Ӭ￴ŷЦҲò̾ж᲻ᵯδĴ
ЦСӣͱˣ㿴һ˳߸ߵĺӣɶӣֱǸҲҪõĶ࣬ſСʦãҲ˼
ﲢûаοŷЦĽߵȻʱŷЦŷϴ߶˸ŮȻΪĶᣬһүһŮǰȷʵŷЦһѿͺӵ̾ͲᣬȻôľϲ
ۿЦСӣҺòã˵˵ߺǵʲôˣȻţЩʦֵȥˡھĻգһᵽűţŷЦպֵͳȥ
ϴɵΪȥĵӱ𰡡˵žͽľ˵˳
ԭսԭʼɭֲãڵľ⵽˵˵Ϯȵĵӵһʱ⵽ɱͨﻹǵǿܸӦߵ壬Ӧ˺֪е˳ŷЦע͵ȫѨȻӽɾӵµһȻѨʹӹһ٣΢ֿȫܣϾȻ˶˽𵤣Ƕ˵̫ˡ
ֵϮ˲ûнɱǽȫ°ˣʱһߵĻѹŷЦʱϳǵݡ
Ǹ˵˾䣬½Զȼ˼ֱǷôҲܽǻˣȥ󻹺˼˵λȥǵ顣
ôһ仰ŷЦ˲ǰֻĻߣ¬ɵǸһﲻǽ½Զ
ȫõŷЦֱ֮󣬲ȫ忪˱ѨǴʱѾֻʣһˣЩѶϹҲɢȥŷЦݲݵеѵӺ󣬱ҪȥѰΪǱ𣬲ϸճ͸˸ˣϴŵļ¬еһΪĳԭʼյȴڸû뵽ȵһ©֮㡣
Ի¬֮ǵŷЦƴеץס˵˵Ĵ⣬ԱɽŽǸɱӵȻս뿪ڵΪҲǵ˵Ķ֣ˣŷЦļҲѾϡ
ӻؿտŵפصʱȫڷˣʦЩҵ׵ģһ֧ǧ˲ΣŽС˻ֻǶȴûκΰ취еĹҽҲûκЧ
˵ЩʦֵܶţֻǸ¬ɵ˸°ȥˣ˿ܻŵϢʱûȷ֮ǰһЩϣġ
ǵϴ󣬰ʱȻʱûɱ֣ʦǻлŵĿܣֻǻ¬Զ򣬿ҪȳҲ°ŷЦȻϣ˶û£Ѿȥһˣ׻ᷢʲô˭Ҳ֪
ЦСӣ㵹ǲõģ˵һ¯ɣǣҲҪѪծѪ½Զ֪һЩ¯ɵϢȻ֪¯ǵʵֻûԼôҪǶˣ½Զ֪Լ͸¶ϢԼ֮Ҫˡ
ŭ˴ûк³ģǰڵˣ磬ԸҲûиı
ŷЦˣõеĳ˷˵ȴڵľԪˮԪͨ£ָԼǿľԪˮԪѸٵ޲ŷЦڲƵľŷЦԼѾή˼ĽҲӴԪ֧Ѹٵתţھϱ޸֮󣬽Ҳָ֮ǰɡ
Ȼӽʼնû˵ǿǸνʦ֣ʦĺĵԽԽˣδ϶үүͨϢģߵĴ˵СͶ˺ܴĻ룬ǶԼĿǣүү̨Ϊ˳İΪʦ˵Ҳģֱɵ̨ڵϿңԶıγǣܷĸоʱһвΡ
ոŷЦκϵˣ㿴ȻֱؿԼѵл˳ȻɨһۣȴδʲôȻɻؿյĲϤͽܡ
춯ѹȻʱ˼ˣ˵˽ĵһ仰ʦûʲôﲻ
ֹһᣬԴŷЦ˹´Ҫʲô㣬㿴ſһվʦˡ
쳣Ϥ̱֪ʦ˸ϴѨˣϴʦʲô֮дҵϷŹ˼һɡȴԼȥǽѨһûգﲻͬ⡣
Ҳǲǆ£Բһֱû⿪ǵѨڼŷЦˣȻ̯Ӹʰ̧־ͽ˵Ѩ
򿴵ŷЦ»ģеǵ㲻ͷɵȥˣֻǺһۣŷЦ


032 
ŪʼĩܿʹŷЦȻ뿪˿տŵפأȻвԸ⣬Ҳûκΰ취ڵŷЦѾһɵµˡ
ص̨ڵϿȣ̿ʼȻ棬Ϊʱ䲻࣬˶ץ߿ˣҲ֪ˣ㾡ȥ¯ڵǣȳ²ˣڻ¯ɣ³ο֪
ǵγȥҪһʱܻǰȰȻ·ҲҪϾв˳ʮ˵
ΪʱҲ˲ôˣֱñԪΪȻ˴ڵѾӽڹ̬ȻֱȻΪǴڵĹ̺˳ܿȻʹﵽ쾳磬ʱڵȻֻȥķ֮һǺεֱӰʼ
ļƻȽȻڵȻһģû뵽ȻڵȻŨزʣµ¶ĵ𵤵ˣ̿Ҫһ˷ѺܶһݣȻڵΪ׼һˮ湦תⲿˮԷӵһȽ湦ǳʺŮӵҶӵоȻ˵Ч¸á
İԼԪҩȻȻƾڵһųĽ𵤣ΪһӾͿö𵤵ĲͬŷЦǵĽȣȻĽȻǿһҲ˵ĸо
˳ĽСͽܵ⣬ܲεĽ̵ȻνһȥǵŷЦһЩҪĶɿ·ˡ
ŷЦʦҲû취иɰСʦţҲ̫ѹŷЦ˦ºҰοȻΪɰСʦڴʲô⡣
֮ǰӮ½Զ͸ϸ˽ԪǴڣ֪ԪʹõĴôģģǴ̨Ͽȵҷ
ľ˵ҲһӵĹ򣬺ܿҵӲصĴ󣬸˴ľʯ˴һ׹ʧΡ
ܲãΪȻûеУô͵ģ½Զ֮ǰҲûи˵䴫ͻҪģΪôʶĶôֿ϶֪ģ֪ЩֱСף˻صù
֮˵ܲãΪôУ׼ͣȻ͵һܻ澹ȻûκֲҲֻԪӤϵҪ֮ǰһֱסϿˣСĻ¾Ҫɥˡ
ԪǱʹԵıԵЩŨȽϣԪڵֱͻĿƫƫӻͣʲô²Ź֡
Ż棬ֻصɳĮĸоȻӦǿ粻ĻܹӰ˵ġ
Լܸʲôԥı˴󣬿ϧһδ͵ҲǸΪﻹصطϸ߿ȥ۲һ
˺ļ죬ﶼڸ֮䣬ǣһǻޱȵ򣬿ҲֻЩѰҲϵ߲пܵ
Կ϶Լ©ʲôˣóµǸϸѰһ飬ŷԼȻûȷλǱУ͵ķѹ־ǻĽĿʼѰǱ꣬ǣȻ޵ĶУҲ˵Ǳꡣ
ֻ˸ǰ취İ취ٴδ͵һԵͣȴߵĵϣܸǱ꣬ǵһ˿¶жǱ꣬ѾĻشٵˣǰûûν뵽
ԵֵߵĶĲ࣬ôһȾʮ죬ֱȵĺҪ͵ʱڣĴ󷢳˰׹⣬ʹôߴ͵ס
ϲ˴ԣ⼸ɰĲˣ֮ǰʺľ壬ЩûһץСտһҲС˹ô˵ҲҪǱһ£ص;
ܿ׹֮󣬴жһ壬վڴԱҲһ㶣̾ͽ䱸֮ǰ˵ЩרڻĴǰٵˣһ˿âȻǰﵱЩˡ
˵˵Ĺǰ쵹ǾģҪһɢ޵ݣûκεİôɽڣҰѶɽʧܵĺ·׼ˡ֮ԪţҲٴΧЩȻҪĲϻһЩ⡣ֻЩǲиĻҰʳʵҲǽԪǵġ
һľٶ֪Ѿ˽ģҲôˣҪզôأȻʹǺˣҲһԴԻûӦչӰõѾûʲôȥȰλͲǺûɫ彻Ǳ꣬ȻѾˣĻôϻԵУϻ졣
ЩҪôǲһҪôǺĽɫںߡ
˿զأʵȴʵʵкڵΪϧĲǱˣǹ
ȫһĽשηûͱѨķѨַϱͨ΢߼ںԪԪ󣬶ԸԼΪ͵һһ׼
Ȼû뵽ԼôĲȻһ治͸סˣҸĸо֣һʱ֮Ȼ֪ԼΪθסˡ
ϸشȽߣȻַãשôһƹļһĿŵóõĻûʹ޳ܣҲõôİá
ժĴȻĨȥӡǣĶ˳
Ȼ嶯ˣȴޱȵþϵĻɱ˵Ļ͸ɱ˼ٱˡ
ϣȻ˵㣬ĻͦģٱȵϷŵˣ˺þãŷǱ꣬ȻеĶһʹҪ֪Ϊռ⸱ңǳĿͷ벻ھ˳ȥˡ
򵥵ļǱ꣬ܿǱ÷վԱ߲壬ﳯڰ־ʧ˴Уҧгݶܵ壬ʼգﶼûиĴ㣬ʼղ֪޼ɵĽٷʲôˡ


033 ڤ
ǱĶλڲĿĵĴˣǱдļ˵ȻЩǱԼȥģǱʵһ򣬴Ϣͬʱܹ봫ȷͷ
ٵǱУ￴ĵ㣬ÿ㶼м򵥵˵Ԫǵĵ㣬мأԪڵĵǸɫĵ㣬ţԪǣͨϡ۲﷢֣ͨס򶼻ǻɫģߵɫģ˵ǺɫģΣյǺɫġ
Ԫǵɫ˵Ԫǵжһûʲôߡ
˼κһ֮ҪΪǸǱͼвûзڵĵ㣬Ҫ˲Ǳݲܽнж
ԪڤǣҲԪȽϷٵڶ࣬ǲûʲôɣı׼ۺʵǿҲǴﵽı׼Ǽʹ׼Ҳ˵ǧġ
ڿûȥ˽ʲôģҪľҸߣҪǰǵĴ·뵽ԼʶʲôˣôֱӾ͸Լ·ǴȥһǱ꣬ҲԵõȽͼ
ڤǲһСǣܿ߿ĵ̣ģҩģģõŵĻ϶еȻԵҪҵʲôƷĶǺѵġ
ֱӽһߵĵ̣Ŀ淨ﲻ̾Լ춣
ϰ壬ûǱϻ˵͸̵ϰк
̵ϰǸˣһ۾ͿȻߣΪȴͣڣͻ޳ԪӤĻӡ
ôпᣬȻܹΪ죬ҪҲǺ̵ܿģʮ˵Уܻô̤ԪӤǵֻܵ
̵ϰȻҲ̤ǵˣÿɶУɢߣϰȻǺߡ
ÿɶڲ̤ԪӤǵĵӵİŶǲͬģǹͨĵطЩѾûϣΪԼЩܼĹף⾭̾һܺõİš
ѾǰֻˣÿɶٵľӪһЩ̣һԻòԴɢϢ磬ЩǰЩûϣĵӵ;
һ̵ȻѾ̫ĿˣΪƵˣΪҪģ͹ãӭ䱦꣬С겻ǱۣһЩķ͹ҪĻԾѡ
ĿĽǱֱ꣬ӾߵǱĻǰСȻСǻﻹĺܶ࣬ǱôļʮüͷǣһΪͨǱҲҪƷʯһεĸҪǧʯûߵεǱļ۸ѾڻԼǷ˺ڵˡ
ϰ壬Ǳôô󰡣ҿҲôһڵǱ꣬ϵϰ˵
͹ﻰⷽԲǸ̵֪õģԲթ󣬿͹ţȥʡԵúܺõϰ岢ûΪĻ˵޵ּۻǺġ
ǵδذɣôҪûۣҪʵûʵõǱ궼ҪƷʯϰҲ̫˵˰ɡλеǱꡣ
͹⻰ͲصˣģʽǱֽΪеģ㲻ϲɫĻȫɫǲʵãǾ˵ȥˣֻҪͼ̾ͿʹãҪͼĻҪͼķΧ⹺򡣡˼ôԼĻȻˬҲû̵ֳĿҲöˡ
ϰĻһӾͷӦԭͼеİǻǱ򰡣ֱӲͼͿˣϰ壬ǲ֪ͼβ䰡ʲô۸ûУ˵ʵҾиǱ꣬ûͼмȻϰͼɴҾͼˡ
ŶȻ͹ǱˣȻǱ꣬ͼҲкֵܶģõͨͼʺеʹã̽õͼʺѰʹãҸͼݷΧַΪȣ͹Ҫأ
û뵽һͼôིʱҲҪʲôͼڵĿҲҵڵ򣬰˵ǸԪҲͬһǸǱӦʾŶԣҲƷ⣬ڵǱӲûǵ꣬ԲҪͼ
ͼôֵأϰȽ¡Ϊܴ⣬û뵽Щ˼ˡ
˵ЩͨĳʶûǸ˵˲˽İΪԽ˿ʼûڵΪĸ׶ΣȻֻǵԪӤϣǷḻ˵һ˫۾ʮа˾Ųģ˵ΪҲǺϵģΪĸḻʿôǱ궼֪أѵĳɽļƷլУ
ܾεĸͼĻ֣֪һͼҪƷʯ̾һ¼۸ڵͼƵԼǱҵͨǵ꣬Ҫ뿪ϰȴһطʱȥǵĴ㣬ԭ˼ôĲ飬㽨ȥһרϢĵȥߣ˵ʲôջ񣬶ҲӦԭһֱ˵С׿ˡ
ǺԼһףȻԼҲ˿ͣкȻĽ˵Ľ飬л˺󣬱߹հ˹յ˵ǸרϢƷ
ȥ㿴ӵĶ򣬺еĸоǣ̵˾ȻǸŵŮ˸һֺľĸо
ŮҲûкǼУڿݣҲû;ֱѡҪ
ϵÿڲнƷţԷ˽һ̽飬ÿԱߣһ˵ŵݣù˿ѡ
￴ǧ򣬲ЩͷҪҵһЩʶԵϢܣȻҲЩؽܣǶԼռģЩóϢĲ໹ǲСһͨ˵ıʼǣôҲȲһרұ׫ƷвοԣҪľЩ糣ʶԵݣһ﷢֣ⳣʶԵϢʵڲжϣΪϢʵǶĺܣϰٸ֮࣬ЩǽһĽܼܵ˳ܹӴĴܼ𣬾ϵĪ鼮ϵͳģҪҵԼҪʮΪʲôļ˵Ľ򣬻еѶȡ
С˺ܿע⵽ĵ⿴ǿӣ϶ѰʲôˣǱ˱ְǰΪ
ŮȻǼ£㽫ԼҪҵϢĴ˵˳ܿС˱ҳԼڵ򣬳ϵǣŮһת֮䣬óѻһСɽƵ
ŮεУ৵˴Ƶ뿪С꣬ڶһЩȽϵͶ˵ĴڻĳʶԽܣٵĲƲ˲ҪˣˣҲһص˽ǰϵľʯٵÿ
ԺŮĵطȥΪǲ˾ܾСϰԼ׿Ĵֹ


034 
Ȼ˵ʯķɿ죬ͨ򵽵ļʮҲڶ˱Ƚ˽⣬پĳʶԼ֪Ϣ
ڽļ죬ﶼĶ򵽵еϢӴϢѾɢɵȻʲô󣬵Ƕھȷʵһĥ
򵽵Уǽػģ˴ڵİ˴˵˴ѾǾް԰Ĵڣϵ̨϶а˴ɵıԺפӴԴͬʱάϵķȶΪʲô˵ǱϵأȴԼĲ²⡣
ν˵ĵطìܵĲԼǻģ֮Ȼ˽⣬ԱȻǰ˴ھάȶչʵҲʹȻɡ
һﻹԶĺܣʱΪԼͰ˴ȻȻ֮ǰо͵õڵġ⡷Ҳˣ˴ңԶĺܡ
˽´ΧϢѾԼĿǰϣЩɣǵɾҪעģҲǱҪ˽ģν֪֪˲ܰսҪȥǻ¯˼ҵ鷳ȻҪ·ǰĻ˵ǽвȵ㡣
֪ǻǱȽϷģԪôһɶûеȫԵʮҲǴѾǺܲˣҪ˽ľи֮ĹϵΣĳ־Ѻ͵ˣ˽һӾʹϻ¯Ҫˣ¼ʹɢɵΪҲ̫ù
ȻϵϢ˵ǹڵϢǶЩɵۻǲжģСǸ͹ҵϰҲ˵ˣϢǻһڸµģȻǽʱ£ĲҵҲǺܷģרŵЩ
ʵǿĲǻ¯ɣһյ壬βǻ¯ɡܸȤǣռ壬ǰȻǻ¯ɵĵ˻¯ɵĿƺ󴴽壬ôķչȻѹ¯һͷʵǲ򵥡
ɣʵȻ¯Ҫ͵Ķ࣬˵Ǻճ˸ռ壬»¯ɻľǵİˣϧԺӲĴڲǿӲĶ֡
ռӻ¯жѾ˼ǧʱ䣬ӵܾȻչǧ֮ڣνУΪǱȽٳɼӵģЩûϣһˣϲԸΪºǺܶİ¡
¯ǵĵλռԵޱȣһԼгȥĿԪӤĵͼӵĺѹʵû¯ɵϺ޹⣬Ҳ͵һʼռͻ¯ɾͲͷ
ռ΢ɫʼͲϵر¯ɴѹʵ¯ɺռȻһֱѹԼɿǶͷ
һʼֱϻ¯ɵģôϢȻŹֻҪʵʱһͣôɵĻͺܿԼֱӶԿһɿ׶ˣҪľȥǣҵˣȻûʵʱȼĻǰģһģˬ
ͼＸͺǣʼԼļƻ
ҪȻǴ̽Ϣˣ˻¯פڵĻ¯ǣһ¥
ͷһɵҲǷΪһҵģϾʹǰ˴а˴ڵİ˴ҲǷռ˴Ⱥ׼ȷ˵˵飬ǷЩֻڷҲʲôܣܶ˶ѡ·ֱӵľǽɣܽ˺ܶ඼ѡɢ޵ĵ·׷ǳɹʼԲƵĿܡ
ȻÿĹһ϶ɵ֧֣ҲϲͳһĹҳ֣˵ĹңǸǴûй
ڵĵطڻ¯ɵΧֵߵĻ϶ǷˣżȻҲ߾¯Ȼ˵ֻ߰˰ˣڻ¯ɵĸСɻһЩģЩҲͨ¯ɵĵ档
Ҳܲһ״˵һɽݲ¶ģһгּɶദһѹԵƣȻС˼ά˵ǼֱʵС
ȵǸСǿǿĳʱʱԭǿƵɾΣˣ֮ڿϢ󣬾֮Աǣ֪Щôġ
ǰңҲһ¯ɵһС˻¯ĵˣ£¯ɾȻȻСѾ¯ɵȨ˶֮ˡ
ʵﲻ֪ͨڵģΪɹһطܳ˵ķپ
νоѹﾺʿ͵ޱ͸ʮǰħּɾͳ׵ķԭĶԴѹСձ棬ԾٽķչӶڱ֮ҪʢޱȾ档
ܿھ¥Ŀ˵ĿУ˻¯ɽĶϾⷽأ¯ɾǵһܹעĶκεķ紵ݶշת˵ĿУҲ֪ЩνŶԺ
⼸¯ɴΪӰǰǳԾˣ̽ʼĩ
ûϵȴǻ¯ɵǸʶҸӡ󲻴½ԶǰͻȻ˳¯ɣ⵽¯ɵ׷ɱڻ¯ǵĳһߵĶԾõصİʵ۽磬ȻȥˣȻֵ顣
ˣ½Զץ˻¯ɣȻͲ֪ˡ
ﱾܵĸо½Զйأʹҵ½ԶôµģѾǿƵĴ㣬û뵽ȴôһ¡
˽һҲû̽ʲôõϢǾͽȥȻ¯ǻ¯ɵפأǻ¯ɵʵڳģûĸɻὫɵɽĳУѰ·
֮ǰõϢ׾ҵ˻¯ɵɽڣ¯һϿȣ﷽Բһﶼǻ¯ɵڣò˵ЩɾǺ¯Ҳɵˮ׼˹ģЩˡ
Σ͵¯ɽŲԶĵطÿɵڶ󷨲õģӲĻԻ˷֡
ڻûĵ˵ɲܴݾߣΪ׵ľץͷҲץ¯ɵĵΪѾжɵĻ¯ɣʲôֶﶼǿԵġ
ص¯˳֣¯Ҳ̫˰ɣһˣˣԭﻹʶȻ֮ǰ½Զһ𵽹壬һסĺ֣ҲϤأּȻȥ壬ôǵϢӦ֪һģɲĸȥһȽƧĽֱס˺֣ȻһûעĽ䣬ʼʡ
ͻȻסԼ֪Լ鷳ˣˣȻҲ֪ͼ


035 ж
ǰе㲵ĺ֣ﱾĥ뷨ҲҲǵڶμˣһθԼһ͵Ѩڶθ涼û͵ˣҲù
⿪ֵĲѨܹ˵ϻҾͲ˵ˣҪôʵʵеҪôеǰ취Ը˵ʣڵʱûڵжˣ伫õϵһ仰˵Ա˵ʴȾǶԼĲ̣жڱеˣɴûкùȻ˲ͬ磬ʵûиıʲôֻǵûлӶѡ
ֱͺ㲵ɫôһţʱˣҧһᣬϷ¶˼ɫЩ˵İɣҪҸҲǲԣһӦˣҾ͸㣬Ȼɱһѻ֮ģҲóѣ˴һѡ
ôһ˵ﵹȤˣֻҪҪ̫֣ҿԴӦ㣬˵˵
֪˵ģҵҪǣܲھ˵ʱ˳Ⱦʦ֣½ԶܾĻҪҲԡе㼤˵оǿ
Ŷô˵½ԶҲùˣ˵ѳǻ¯ˣΪλôάأЩĵ
ǷѣֻǱݺòԶ߶ѣû뵽ǰС˾ȻŹ֮ôάΪʦ֣ΪûĻͲˡֳļƺǸѵ˺һ
ԭ½ԶǺֵʦô򵥣ֿ˵½Զ񵽵ģʱ׶ĺֱһֵۿҪˣǡɾ½Զ˻ȥŵԱסһСûֵĺҲͱȡô֣Ҫպյ˿ǻûеġ½Զס˺ֵһСʦǰʮ죬ʦ˺ͽܣ˵ֵһж½Զġ
˵ʦһˣڻ¯ɳû˹ܵĵӣ˶һлǺŵģʵѹһͷû뵽˼ʣŵһӣʱ鷳½Զʵǿºͱˡ
һ½Զ֮ԻᱻȳߣŴӻͥĹҲȥԪץˣΪľǸ½Զһ
ʱ½Զ˱˺ǱĻص˻¯ɣܿͱ֪ͥˣԼȶ˼ҿˣͥ˶½ԶǳЦѣЩ½Զֹ£ֺǵļӶˣû뵽Ǳ䱾ȻҪ½Զ˰ܻɵΪɣҪˣȻˣҲ½Զ˲˺ܴӰ졣
޹󣬻ͥȻȥţץЩвֵһĸ̤ˣ½Զһ½ԶڼߣҪͥ룬ͥƴѲڣ˳ȥȻΪɣг˺ΪӽɵĿ󳡣ڿ硣
ȺϢϻɣһѾܸı䣬ֹȥ̽½Զһжʧȥһ˿ĺ;
֪Ҳڻ¯ɵĿܿ࣬˲ͷˣ̵ģҵͽȥڿû
ܺãǻ¯ɺܺãȻˣͲҪˡﱾ˽ѵ»¯ɵǼԪ׾ˣû뵽黹ǳϣŭˡ
Сӣ˵˵ǻ¯ɵʲôְʲôĶʲôģұ֤ȳʦ֣ɿҪɢˡѹס˻ʼѯްյ̣·
Ҳǳڶɵļޣֵõı֤󣬰ѻ¯ɵ֪˵˳Ի¯ɲûɢɼڵϢѸٵƶ˼ƻҪôһҪ
ļ죬ںֵĴһȦ¯פ֮ΧȻҲ˼󳡣˲Ƕһ󳡣ǷֿЩ鷳ڶʮһû٣Щ
ֻǻ¯ɵפʼûܹȥʹкֵĴҲУһ·רż飬еȷʵߣ½Զ
ˣҲһŵͼϸıⷽԲһнڣڷ˼ҪжˣǰиҪǣǾǼʹȳˣΰǵ⣬Ҫ֪̾ôߵĻܻܿ˷ҪǸ׷ٵԪǾ͵òʧˣҪĽĵ˻¯ɣ˻ɵԼɲ뱻˵ǡ̴ǻȥʣµİžͳ⡣
ںֲǵͷߣһ˵֮󣬾ṩ˼ط⼸ط˼ɽչȣʺأֻҪʱ죬ȻԷȥ
ںֵĴ˼طȷһΪΪյĵطſʼж
ļƻȾǾˣڷܵפأĿȻͻƣļƻѸײڶ֮ƣȳ󳡵ĵӣźú¯ˣӳأҲЩ
ҹ¯ɵĿУһĿѾ˯ˣ๤Ļ¯ɵĵͼӣҲڴֻѲӣѾܾûĻ¯˵ЩӵѲӼֱûһ
ŷɢĿкܾѾûֹ˷ð˳ԴҲûһһʲôˣǰ̲ĿͿҪȻ̲ʲôǳ׵Ļ𣬵ǹɳ嶯Խж˿
ʩչӰϢĸɵѲӵĻ¯ɵͼӣȻϢ¯Щĵӵķȥ˵ʵֺڰ̼жѾܾûгԹˣԴںȶЩСѾȫò֣Ȼͣû뵽ڻһأ˵ʵʵǺϲģֻǺֵֵ˶ˡ
Ϊ˰ȫٴθ͵͵жһɢҪЩϷĻ绹ûܹĹǺ˳ģĻ¯˶һ飬ܿ죬󳡶ֻЩ˯Ŀ
˯ĿѾ಻ҪСħűԹٿͷôµԣԼ϶ԼͰȥˣ˭Ӹ߸ϵϣˣȴΪµĿģо޴ķʻӲڻǳ
˯УоԼΪԱߵĿ߿˳ȥΪѾͨûʲôʧȥΪľ
ЩЦõĿڣ˯죬һһˮʱһˮ㽽ڵϡ
ȻòѾ˺ܶĸı䣬ǴϢжϣǲϴģ͵˹Ϊĸ˵Լͷ˭֪һۣͿЦЦݣʱ˵Ϳ˸ƣŷӦﲻ˵ĵط
죬㿪ʼѰӣͨʶѸٵҵˣȻ뿪
ǽ˺ֵͣȥȡȳˣøɽ١
ʼնûлҶں¯ɵĵӴڽ䱸Ҳûʣֱ˳ؾȻˣԼ½Զ󣬲ĴֱɽΪŶʮ˷˺ðᣬŷɵɽ׼õĲص㣬ҲͷĴ󺹡


036 
ڶ죬ȥѲĻ¯ɵӣһҹ֮䣬ѾһˣЩߺеɱˣͶɿ·ˣûϣطЩܵʱ򣬾Ȼ˻¯ɱɱĵϵжŭǱʬŲƲĵͼӵʬ壬Ѳ̱㷢ϢǱΪҲ׵ڸµĺۼ
ӵϢĻ¯̾˳صϢ󶼷ŭ쳣
Ϊˣſɫˣ¯ΪҪĿһҹ֮䱻ϴ٣֮ǰһҲûУŭ׵ļѹһڳϵ̧ͷ
˭ܹң⵽ô¡ŭĻڴ𣬡Ϊʲô׵ģ٣ƽʱʲôȥˡ
ŵŭûһ˸ҳҲȷʵ֪ô£Ҳǽӵ֪֪ͨġ
һûκλӦˣſɫӺˣѲ鳤ϣ˵˵ô£ΪŵѲ鲿ţȻòκεϢҪǺã
Ѳ鳤ſʦܸҲǾԵʵڼŵˣҲֻгԲţε¼һҲûУҲ˵ʲôģȻеĿˣֻҪץЩߵĿ˵˽⵽һҴ˵ӵʬ˶ߣΪе˶ǱͽһģҲṩһץס˵ҳף⣬һҪϳߵĿЩ˾ȻұҵӵʬɱƽҺޡѲ鳤ϸҲŭСֵ󳡣͸ɱˣ˱ʬ˭ʲ
һŭĸſתԼĴӣԼڶһţͥſĿҲֲ򶨣һڴⷽ飬ȻиʦݵԴһҳϮ󳡵ˣܡ
ãʦܣͥһ׷£ҵҪķô󵨸Ҵһ¯ɵע⡣ſŻʶĻͥ˰ţŭҲҪҵֺܷй
ڸͻͥĴ£¯ɵ˿ʼĴץߵĿԲ࣬¯ɿٵϢҲһʱǣʱ¯ɳǹעĶ
￴ѾָΪˣԼļƻԭ¯ɵ½ԶͺˣҲԻ¯ɳ׵ʧתţŵһ¶ǶԼҲһҲǣϾ󳡵ʱ½Զͦչ˸һļ˵ġ
ڻ¯ɣ½Զ˵ʦǼӵڻ¯ϵģҪٳٲ֧ԮǵʦҲҪѻ¯ɸҲûʾʲôò˵¯ȷʵ˵㡣
ȻǰͲû¯ĳ׵ãҪԼʵ΢ԼҪȥˣ֣Ҳƽ˵㣬Ͼϵʦ
˲ɽε󷨣˴ĸʣȻ󽻴˽ڲܳȥĻ󣬱ȥһ¯ɵ鷳ˡ
˺֮ǵ㹻ʱȥԸѾĻ¯ɡ
¯ɵڸͻͥĴ£ѱǣץ˴󲿷ߵĿȻȴûдߵĿеõκεϢȻû֪ʲôֻ֪һĻ¯ɵӶڷˣ͸Źζ
ͻͥҲ˲ʬĿȻĿؿ󳡣ȻԭȻûҵ˭ɱĵӣҲûһеĿȻҵһЩ
һصĿУ֣֮ǰ󳡵½ԶʧӰͥɷ²صĶʮԪǵˣҲʧ٣ЩǰڵƵ½ԶʦţԸЩӡġͥӡ̣½ԶΪʦŷ󳡵ͷ˸ַ²ģôǡ
ǼʹѱǣҲûҵ½Զ˵ټʵǺҵĲ̫֮ˡ
¯ɵĴſʦܸı棬˼ε¼ЩԪǵ˶𣿡
յ˵ȷʵˣ½Զ˵ԪǵһǳˣϴλͥʦֶȴδˣѰˡ˵ԼƶϣȻȷʵˣŭţòⷽ濼ǣ⼸ǵɶ⿴ǵЦء
ſתԼĴӣжȷĻôεȫˣԻͥʦԼϽ˵ʦ֪ˣʦ𷣣ʦڵĹϣõӴץסߵǼԪˣԼɱɵӵ֡
ãΪʦٸһλᣬϳЩϮɿ󳡵ˣԼȥ󳡰ɡſ˵⼸ŵӺѹ
ڻ¯չͬʱҲûţνӱʮδĹֻʵõʱο˵ģԭȭͷ˾ͺð£ֺͨ½Զ˵Ľܣ֪¯ܹԼûһΪߵſʦǱļϼһҲͲŶɽڣڵȴɽأһǲģſҲ˷ڣԼĶ֣ǵԼʽ࣬ҲûֱȥڴЩͼӵע⡣
νնҪȻѾҪȥ¯ɣôҪ¿ʼЩĻ¯ɵӾͳĿ꣬û¯Ϊ׷˵ɵӣ׵ľЩѰ˵Ļ¯ɵӡ
Ȼɵȥɱˣϵ˳˿˵ûһԼΪϲķʽɱ
һɢɸȥɱЩֻԪӤ޳𵤵Ļ¯ɵͼӣҪǻһ˿´ҲģﲻͬûⷽĹ˼ɣǿʵҲ𱳺İשǺܾǰ͵õĽѵг򲻵ѣǲġ
ǼǳеĻ¯ɵӶµ꣬·ϵɱǳǵĴ
Ȼ¯ɲԵʱ򣬻¯ЩɵĵѾ˽ˣռ¯˵Ľʮ֮һǵ֪˵лмɵĳϵʱ¯ɶΣſ¯ɵţǱףԴӳȥȴûκôⰵ䵥ĵ˱֣ʮͼӻ˼ģϢûͱɱˣõϢ˸ϵǱѹεޱȸɾʬ壬ĵǻ¯Ǵû
ûκΰ취֮£ſٻˣҵӦԷǰҲ˳ȥΪһʼٸߣغŴٵľƣʱΧû¯ɵˣеʱôɡ


037 ϴ
¯ٻӵͬʱפ֮Ŀ󳡺ҵȴǼ֣ûҵǸŻĵ֮ǰһĻ¯˱ӲƵĹôطе㲻ˡ
ô˵¯ҲĴɣȻô׵ķֻǵ˲ƣԵУĵ˲°
Դ￪ʼչ¯ɵ˾ûͣڹԭǱ˾ͶһֻôıһＸû˸ŵĲҳȷʵϺ޹⣬Ǽɳȥ̽鶼ſŲòͷʼõԮ
¯ɣˮƽͣƽʱɻǰȥ󹺷ģ˵ǿԵģһ¯Դӱռѹһͷ󣬾ŸɣȹԼǵĵλЩ淽ľ۽˵¯ǻĲһ飬ܶɶֵĿЦһΣ¯ɵԮŷɵʱ򣬳ȴмȻ¯΢ɴӦ˻¯ɵ󣬿ʼɳѰν
ιǵȻܿ͵õϢȻЩɵĻͦεģûв͸ǽЩɵĵɳȥҪ̽ϢģһܾͲˣǺܿʹصϢе⡣
Ĵ㣬ȰѸĻ¯󣬾ҪʼԸ¯Щҵˣɵ˲˽ﲻòСԼжԼƾǴڰһõҪǷĻҪð˷ˣɲ
ڻ¯ɵ˵֪ɲ΢һʱͻȻ˺𺳵Ϣвɵɵӣ⵽֮ǰ¯ɵͬĴ˽ɱˣ粨˲һ¯ɴ鵽ǡ
ЩɲʶȤΪûж˼ɵɲΪҪǸɱ˵ǾӰȥٵģ׷ٵжˣҲֻЩͬɢɼ˻ⷨˣֻ˿Ǻѵһġ
ԭﻹ˼ǷɢɵĴڣǾôõڣҲû˵ʲôʱɢɳֹܷĵж
ô޹˼ɵ˲ͼŭǵɣȻûǵڶɴڣɳ˻¯⣬ôģǿһңҲôʮģɱɵӵΪǵ˵ǳ裬ûκܹʵʹһͻ¯ɲͷռ壬Ҳòɳˣһ粨С
еͱѸоһӺǲûжֻǻص˵Ĳ֮תƵӰȫĵط󣬾ֿʼԣԣԣѾߵߣȴǵÿεֺﶼмֵĶһɨ⣬ڵˣֻص˸ճʱķ
ʵֻɱɵߵĻɵδػֻëΪǴ̼ǵߣôŵΪǵʷϻûгֹݺ˺üοϰݡ
߾úǣΪֹҲûκ֪˭˷ˣ¯νԪǵˣܿͱǵĸɷˣһͱƫƧܶ࣬ѾǧûɴڵôܸĳôķˣҪ֪ԽԶҲԽͼģڵѾıԵˣԪǸԵıԵǣʷϾʹûֹʲôǿƵôܰǽ췭ظ
ڵұɵ뼯һãṳ̂ҵĻ¯ţҲòǰ˵¼¯ǳģҲڲǸǰڼӣο¯Ͳǵһˣڸû˺ܶ࣬ûʵ޴ģοǵ뼯һãҲû¯ɶ˵ȨſƤһνұҲʶˡ
õǸɻұϢ󣬻ȥֵģܵϸļҲûɵԼȥΪֹ߲һΣ˳Ķ˵ʶ̽飬ֻҪ̫Ͳ¸˷֣ȥǲǰ˸˼ңԼˡ
Ȼɶˣôطóûһ£ﻹöԲԼˣͿЩڵСɲˣЩСɿûл¯ôĻɽֵĲѡ
ɽǸɲżСɣҲǿɵĻ꣬ҲڣеӼʮˣСеСˣǵомʮΪײɡ
Щ죬ϵ̨ĸ֣ﵽԪӤڵǼֶȥˣֻʣһԪӤڵĸ򣬱СɣڵԺƽĴ󻷾£ǲȥǵģʣµʮͼҲûʲôİõĹڽֵú׵ˣȻȥԸ
ҲżȻôСɵģҪҲֻܹɽɵ˵ù˭ǵʵĿţȴĺܴھ¥ʱͼνɽţһʵûУѧ˼ҳԴɽŵˣĵıȥμӻˣľΪԼϵ̨ˣھ¥Ǻ٩ܺ˵˵һ֮ˣʱ룬лȥתתԼ˵ĲֵһǷ԰ı£ɽɵԴ޵ʱȻԼڵ˵ǣȻģˮһʱڸɽɳ˵һĿꡣ
ΪұĸսپɽʵҵһɣһʵڿɽŲ˳֮⣬ҵҲһҪԭҪ֪ǵڶ뼯ұʱԱһĶ⣬ԺӾͺˣһҲֳʰνŵĲ´ЬģȻʱ˻¯ɣǵ߳ҲӦõġ
ɢʶܿɽɣɽɵµ˸ûϵ̨ģǵνĻɽҲͱһĶĽƺôһ㣬׵ͻ˽ȥ˷ӦֱӵѨҲֻԪӤΪɽɵӣǻֵ
еˣ㿪ʼ˴ֵǮĶˣõĴѾмʮ˸ƷǴٵģûʱȥľܲŪ߼ĴָͷˣȻ;Ǳ
ɽСҾĻۣҲǺܿɹ۵ģѻﳤȥʮԲѵɽɵӡ
Ҳ̫˳ǵұĻһʱҲ겻ˣΪԸղŵĴǵˮ©Ӧûôױ֣оȥΧСɹһȦұΧСɼ˸㣬δ뿪һ
ȻἯұɽɵȱٵɵĵӴϢѾһʱ䣬Ԥϵģ˵߶ŭˣбٵɵ̸˻ȥǿĶǸɾĸ½ǻһפأɵܲ˴̼ѪˣΪǵϴҵļɫҲֱ࣬ǳ裬бϴٵɶҵ֮ʱϴٵģ˵˺ݺݵ˺üӡ
е뷨̸ıҳ۵Ȼ޴档
Ϊܺߣ¯ɵеֻˣûٱ˳Цڿܵôѿľ棬ſࡣ
»صұûһ˵ɫܹƽЩûϴٵɣҲ׷ҪȥޱȵļһȻû֪˭ģһģеɶŽгıûҲҪֹϴٲǡ
ôһݺϴ֮󣬱һǸŸɣͳһǱ̼Ŀǰɹ
ܿ죬ɶжֻΪץסôļһ


038 
ǵ߶ұĸ·ǲһȻԱúú󣬻˵˲ŷȻҶҪѵ˻ˣǾȻûκ֪˾мˣʲôӣʲôΪ
ӷŭѹߣŷԼνͽͣа֮£ԶҲ²͸˼ʲôطͻȻһ
˵ҪðֲѣֻҪǸʮа˾ŻɹҪðĻǾ͸ӼˣһûиԾҪðڲǾ͸Ա˿ƣϴ˼Сɣˮ׵Ľ֮󣬾Ϳʼðˡ
ǵûа취֮£ֻĴѰҸˣνĸ˾һ˿͸Ϊĸ֣ĳЩ˵ƶϣֻԼ͸˲ܽôķ粨ϾЩϴٵСҲ㰢èȥһģΪܺߣ¯ɵҲΪܰԼɱ˻᲻һ֡
طѵһģΪɵ̽ΪΪĿ޹£˵Ŀŵ˳Ҳֻôĥ˵İ취ҳǸɶļһ
һʱͰзǱص߸ˣҪ֪ǼʼߵߣûһǺǵˣǱصôһͨ̽飬ȻвѵĿԣվԱ˽ܡ
̽һλǿܵģʱʱ̵̿Ķ̽飬ǳ͸ַ˽ģ˵Ǹ߸ϵߣͨķҲܣоһ˵ıϷȻ⵽ߵķԣǲӭطͷҲҪеͷߵĹزǣôһǳ׵ĵǵߡ
ô취ʱ˭û뵽ǾȻۼôߣΪƽʱʱȻûǸרȥעʲôˣǴŵֻǿԹƵģ֪Դӻ¯ɸ֮Χŷֵ˾ͶڵѾܾûд¼ֹˣΪƫԶ򣬸鷢ôһЩҲµġβأЩԵɢޣǰͲֳˮı֮һҵĵطɢĺõط
֮Ըô󵨵ȥϴٲμӵСɣһԼΪ£Ҳ֪ˮ֮󣬸Լжڰź˺ͷ϶˺ܶصߣϸĵº󣬷ִطɢޣɢʲôǰΪɢ޵µϡ仹Ǻ̵ġ
ͰԼΪѹֻҪΪ߹Լĸ֣ô˭ֲվǰǸɢ޼ĸ֣ʵһֱҪ֪ɢɢѹҲͦǿģһ˿¶ܲˣͿʼѹԼΪɢƣֻ֮ǰûô׶ѡ
˵֮ô˳ԼڵΪײбԴкܴĹϵɵƣһԪһڵı㣬ԪӤԪӤɢƣɲ֮ǰԼԪӤͨԪӤƣʹ֮¶һͲѹԼԪӤɢˣֻҪͨʹ˿ʵΪǣͨбԴܸıԪҪ֪ÿ˵ԪĲǼɫģΪÿ˵ʶǲͬģͬõԪĲȻҲǲͬģУûκôģԪĲһ˵֤ҪıԪҲǲܣֻıԾͿˣǸıԿǷܴﵽġ
ܹıΪı֣ܹıԪĲһˮڽ˴󺣣ûʵǲҵĳһҲĻ˷֡
˵ھһαװĴ̿ͣڰڡ
ȻҲţûµʱĴĴõѾװװ˶ȰжãЩѾߴ˼򵥵Э飬ʵҲЭʹʶ̽˵ΪˣϾɲ÷οǼģķأ
ҲӦˣѰڰΣշӣﲻòҲ뵽ЩɢΪߣǴŴðء
ȻˣҲܲǷٵĻصĵطǵն࣬Ƕʮ˷ֶ˴ǣڤһ۵ɽУǼأڻԪǿ൱Ͷ˭֪ûǵǱء
ԼصǣĻ˵ϷŸոտʼôܴʵĲأοⳡϷǺ͵ݶԼء
ԽԽߣ¶ضʱһ֮ԿߣԲе˲Ż飬һʼļƻǴЩɢ޵ϵġ
ˮԽ࣬ˮԽ룬ͨԼĽˮڶ㣬ˣˮȻ׻˲ǡ
ɢͺɵ߲ͷⲢǵӵ⣬ûһɢУûܵЩɳߵѹģĸ磬ȭͷӲǴģһʵ˵硣
ɢǴײһȺˣЩǲԼˣЩǱЩɾܾòԼ뷽跨ˣ֮ǰǣЩǱˡ
ΪһԭΪɢޣɶЩοܵѹɢˡ
Ҫĺܼ򵥣ֻҪ˫ìܾͿˡ
죬˼Ƶ飬Ҫôĳɵ߱ɢɱˣҪôĪЩɢޱĪɵߺˣĿ£ǵľ£Ҫľ£ֱ˫Լ̲סȼˣǾӵĺʱˡ
Ŀ͵֮£ԭɼЭߺߵĳͻڱˣȻЩûͳһ쵼ҲûһǺģɷָӵǸΪ𺦶Խ
ҲΪԽԽΪŭˣЩ߾ûʲôģҪôֵֻܹģҪôˮˣ֮£ŪñصǸŭԣڣŭڲ֮ܿ±ˡ
Ѿû׷˭ˣڼС֮ϯĴҾͷˣʹҵȱһԼҲκεãò˵һʼǾ˴ӣлôƵĻ
ڻҵɢ֮Уʱ˳ִ£ܿ죬Ŀ¶Щϡ


039 㣿
ԽԽҵľƣǵı߲òٴ뼯ұķչ˵ԤϣڼʹٱˣҲܹµĳп϶ƲˣȻĻһɢɳɢ޺߲ôԿϡ
ұҼԿһڻ۵ǱĸţȴƽԼҵķչ
ЩССɲͬʹЩص߻ɢôڣҲǲܶʲôӰģϾҳĻۣǽķٷչɲǱ˵˵ġͬ˵֮ǰĴɻ¯ɣЩСɶϰˣֻмʮˣ΢С⵽ߵΧ˲ͻᱻţǸӵġ
¯ɺϵùģɣȻȽɣҲжãҪ֣Ҳʲô¡
˵һʼҴǶԿصߵĻôԵУѾⳡıˡ
ȻˮѾˣôԼΪλҪΪ˵أٽƻն˵ǹڵġ
ȻǸɵĲ˵ܵôһָƶˣô򵥵ģѾȫʧȥƽڶСţԾҲεĻϴϴǵҲǲġ
λŵȣ¯ɵûô뷨¯ɵȽϱ꣬Ҳûô뷨ΣǵĴң˵Ǵ¯ɿʼģʧҲ¯ɣҪǰĻʹɵӴɱˣֻƱǿЩɢеĸֻǲ٣Һܶ඼֮ͽʹǻ¯Ҳǵ
еֻˣҪνǵһҪȶεľƣϾϴ˼ҿǺݺݵ˦ҼĶ⣬ȻûʲôʵҲȥ
ֻǿһ򿴲˳۵ԣϼһһҲżأ֪ڴʲôˡ
λȾһſԼСѵʱҼڿˡ
ǵľƴҲˣЩȥĻǱص߻ܾ޴ʧǾԲܹģϣܹһֳһ׵İ취׽ĿǰΪΡ˵꣬ڶɵһۡ
ǿ׼ЩСɵǲܹóʲôˣ԰Ŀͣ¯ڵļв磬ǲٵȼɵϡ
ʵǿңĻֵĻ˵Ҳɣľǳ˻¯ɵıɡŵɡ
ɺͿɶǱ֮¯ɻвɣ⼸ķչ׵ĴͣڣβܹܺõĴɻ᳹׵˥ȥǱ˭ڼҵϺ꿪ˣȻҪʾ
ȿڵǱɵսӹ֮λõţԵòôأҵϢҲΪͨ˵˵ڵô£ΪʲôһӾȫء
⣬ʵҶеףǾ˵ȴʣ˵֮ǰЩصǿģô˭Ҳ׼ˣ˵£µĳͻԽԽңǵֿ߱ƾͿԽˡ
Ϊص߻϶Ƕĸ壬ûʲô֯ԣҪȡһµѣ֮ԾʧȥƣΪ¶ˣǾô£ȴû֪
Ϊĵͷߣʵǿģɵ˶ϣܹʲôرķ֣Ӧǰʽ
ԿţŴҶܹԤϵⰵвһУҲûзʲôرڵڰҴ⼸״ԿȫûҪݵƣΪΪҪģηֹ˵ȲͬǵļҵɶɣԻǴӳĺá
ԵĻû˵꣬ſͿˣô鷳Ҫҵ˼ǵ߶ǲ͵ˣҪҲңǾˣһ¯ɿɲЩɢޡſҪѿƴΣһ¯ˡ
֮ǰǴλˣȲѲŹμӣ˭ԼɵһùأҪȡɵͬ飬Ҳһܵ˴Ȼô׷Źˣ¯ɴұкܴĵ⣬ǲܵġ
˵ڶҲû뵽ſôͷˣǰҾûٶԿڶˣʵĲԡ
ǻû˭˵Ȼ˻ŵͨѶͬʱͬʱŶյӴϢͬһʱ䣬˵϶˲ŵɫ
ԭյϢȻͬһģϢˡ
ЩǸżʱɵפ⵽˹ͬһʱ̷Ĺʾõ֯ԣ˶֪²ˣ˵֮ǰɧһЩɢɵĻôε֯Ϊûôˣ϶иӴһС
ҲûұɿԼɵפظȥʱұ棬Ҳۼߣںҵ˶š
Ѿȫ˵ϣʹϺԣҲûϵͻ䵽ӣô֯ǲ´ΪĵͷߣȻһֱΪɢڣˡ
Ҳûϵ龹ȻչӣȻԼ֮ǰǹ¯ɻǳ˻ͣĳˣҲ˼ıҪһˣȴԼһСĵ˵ԼأעԼ˰ɡ
ǽƷԼ˷ֵ۶ϣϾ׼ȷķֲԼ˿ҲֻɢˣԼûзκαԼΪߵˣҲֻײѡ
ﶼԼˮĿǴﵽˣֻû뵽һǱĴѣ黹ǶԼжġ
ǵĿҲ˻¯Լɵɣֶκ͹̶ǴҪģҲֻϵù˭Ǻأڿǵעˡ
˵ˮԽȻԽܷƣӦͷɿ¯ɵפظϣɢޣҲ˳ûٵеԵøĿŵ
¯ɵפغʱ쳣ˣ¯ɵĴ棬ɱ¯ɵӶԵеģȻȻЩɢ޵Ҵ磬һģϴƲȻһ֯ģԼ֮ǰȻûκεķ֣ò˵Ŀ¡
ûô࣬ͷɿ¯ɵĺɽȥ湥ЩȥɺˣȷܵǰţɽķҪö࣬ڵǹ¯ɻɽˣԼĳͻƽȥҲû֪
ȷʵϵǰ㣬¯ɵĻɽڹ¿ˣʧȥԤЧǰǵԼȥҪһɵΧǲǲģʹ֪Լˣ»¯ɵҲûдԼɡ
ںɽ˸䣬ֱӴ˻¯ɵĻɽ󣬲ò˵ɢ޵ΪҲûô׵ĹأҪһߣǺڵߣִģĻɽǰҲҪһԸĴҪӴġڴĶõɽǱˣȻеǱֱֱĴ˽ȥ
¯ɵפзԲ֮㣬ȻЩѾû䵽ɵˮ׼ǰɵĵ̻Ǳģڷݵ٣кֺ½ԶƵĵͼ׵ľǱе˻¯ɵصأ


040 ջ
֮˵ǻ¯ΪҪĵطΪ¯ɱϾһɣΪҪľķԼɵ伮¼ЩǱڻ¯ɵصġ
Ȼ˵Щ¯һֱѹһͷֵĴ˵ɻ¯ɻĵҪֻܶ࣬ǻ¯ɵĵӵʵڲܺãҹҲкܳʵĵط֮жȥҵõĹӲ磬˽ĺ
½ԶΪ¯ΪҪĵطһֱеĳػ沼˺ü󷨽ƣһܹĽȥģڻ¯ɿʹδʧݹ
½Զ֣صĽӣûСĵȽϺãСĵķųʶѲػĻ¯ɳɢɼʶȻ±˷֣ҲĿŵǣҲǰȷʵԽҲǻ¯ɵĳΪ໤һʱ⣬ôһȻ֣ΧȻֻһڵػ½Զ֮ǰ˵ĸ
Ҫ֪Щػ˻϶ſʦһĸˣΪɵ̳ʱȻò˵¯ɽǱߵľжôˡ
ҪǶԸĸķߣΪҪĲɫҲԳɹõĽǾǵȫߣɱҪ¯˵Χ˸˴룬Ըһڵﻹʮþȵġ
ƾŸ߳ʶ˲ƶ¯λϵߣӦ֮ǰȫѨ
ò˵еѨַķѨַЧǺܺõģֻҪûпߴŻıףܷ˵ģȻֻܹݵס֣Ǹֹһʱ䣬ݵĲж㹻ɱϼٻˡ
סػĳϺҲûһѷɽ̵ֱϸֱӷѾϸԪӤһڵĸ־ˣʹҲ
ľ۲沼õĽԽҪĵطʩҲԽõģ¯ΪɣȻ˻ǵ̻еģľ󣬾ûöǰʲôȻǳ󷨼ʶкܴĹϵľȻ͸󷨣Ҳǵһμ
Ȼ͸󷨣ǾֻӲˣΪʱѾˣºֳܷܿʤԥģֱǿ
¯ɵȻǿ󣬵ҲǶͨ߶ԣĹ£ܿǿ˺һѷ죬ƾľİ۲ɼȱڽУƾǿʵһ·ֱӴ󣬶Ĵ֮Ѿһ룬𲻵ʲôá
Ҳвģɢ޼ʶԼľ£ûκĸǿƻˡ
Ŀĸֻ¯ƺòеķʱNʣҲǳԾѡ
ЩߺСɵĶ¯ɴĶĵǰɸеĵ̣ϰڷŵЩ㹻ȥһˡ
еķȻûһﵽģٶǸ߼ģмǼƷģ˵Ҳǲˡ
ûκοܿؾеĶ뿪Ȼ뵽½Զ֮ǰᵽ¯ɵĵ伮ҲǷģԼȴδѵаųľϸ̽һһεĵطҵһأϵһ֮ȴǺһǽڶը˿ͰըˣǸصָǸըɢɢ֮壬ǿͨߣСôͻȻıը֮¾Ͳˡ
ˣҲǸըǱ˲ˡ¯µĻȻըˣҲǱֻǴѲ;򿪰ըˣûҪĶһٵԱըԭĶǴڵģΪҹζ࣬ļӣȻٵ뿪
ǱҲѾһʱˣҲнˣ˭ʤߣձĻӶܺùԻĺãûɵúõİȥѪƴ
ԭ·غһƧĶѨ͵ղһȻûҪҲըû˰ƣڴһִţȻͿˡ
޲飬ҲüˣԺܿ°ѱըƸƽ𵴵Ԫ󣬱ȫָ
ȲóӰõļӣܱ¯ôղصĶҲôɡ
һӣװŵܱô֣µղص򣬹ƾǻ¯ɵĵ伮¼ˣ½ԶĽܣ¼Ϊ¯ɵɵ伮Ƿģֻͨϲᣬ˷ںʸвᣬɽٺ²ᡣȻ¼һÿһصȷʵǸ߼ɫֻǺɹɽٶѡ
ʹˣڡ¼ҲǺܸȤڵˮƽ˵ӽԭʼˮƽҪԭΪûӦĹָ¼ýⷽ⣬Ϊôһţ񡶷⡷һ
ǵڲʱպá¼ת򿪵ڶӣڶװŵȴӦһ׵ģﲻǺרҵ۹⣬ҲԿ׷Ĳ
ȭ׵ķɢǿҲģһ뵽ôܣȲҪˡ
ɫ֮ڵȭףܿȭױ㱻ȻһڼĹУҲ֪ȭ׵һЩʹ÷⾹Ȼһ˫仯ȭףϣ԰˫ֱɷҿʹߵó̬ͬ˵һѽһ׶ȫһսʵǡҲܸ޳Ϲϵһʽʺӣôϵȭףȡ˸ٱ֣ϾķˣֱƷ£Ʒ飬ԼյõƷٱ䡣
ҲСˣһɵ˿ҲضãѾ֮ƹ˵Ҳ±ѡ
ðٱ䣬ȫ˫֮ȲĴ򿪵ӣȴ澹Ȼֻһʯƶ֪ʶȻϲʲôʯҲǸ߼ɫȻΨ鶫Ž
ʱ֪ǺĿʯһӣǰջѾˣԭƽ˵ȫֵˡ
ǵ򿪺ӣȴһ㶣ת뵽ʲôƵģɵĿϲԭװĶһָĲĻѰõĴָҪ֪ձʹõĶǴֻ޼ӵдָһָ̫ѰҪƲɽеģֻżȻĿռ籩ܱôϣڵĴָ֮١͵һĴͬѰ߶ĳ
ָĲͬߵĿռǲɱȵģһٸƷĴҲһһƷĴָôĿռ䣬Ȼ߿һʹöȴ鷳ޱȡЩ߼ĴָǿԴģҲͱ൱Ҳһ磬ֻǺϡٶѡ
ָȲľҪʼǲ֮𣬶ûκεЧָ汻һܶصĽƣȫ˽ָȻЧ


041 ɢ
޷ĽָȻģò׵õһָȻãȷʵͦ˵ģĳŸַҪָķӡϧ޹Ҫô׾ܼ»¯ɵˡ
û취֮£ֻðѽָջشһջȥ͸оˣڲͣ𶯣ҪѿһϽĶ˳֣֮ǰ޷Ĵָɢһ󲨶ͬģһεĶҲɢ󲨶һŷӦεĶŷЦ͵ħŵǿķ֮һƲرͼĶѵʲô˳Ķˣֶ˴Уû뵽Ըܳˡ
ŲԽԽǿָͻһӽָܳһͬķĶԭķһرͼһȻ͸ָĵ˵ϡ
һ£ϽѵڵϵԭӡĽָѾˣһ鶫Ҳıģƣĳ֣鶫Ҳ״ɳΣŴƱһ롣
ѵⲢʲôرͼһĲм֮ȥûκεķӦ֮ǰ󲨶ûһƲʲôֻܰҲȼһ־ܹ֪ʲôˡ
պúֿʼָˣûǲŹֵĽƣǳ˳ܿͰѽָˣȻϣһָǸռ䳬ĽָɵһƬʹʶҲûɨͷֻʲôûУ΢΢ЩʧԭָֻǿѾĲѡ
жķźãԭӦöѻɽĸֶŽô޴Ĵ洢ռ䣬ȴԵޱȵСʱоԼƶŬ
ʰ궫˻¯ɲԶĵطʱѾ˲ˣԭΧ¯ɵѾ֪ȥ򣬶¯ɳ׵ĳһƬ棬¯վûͦһء
ʵﲻ֪¯ɵſ˻ǿԶסģΪ˴󶯾ԭػĸֻȥ͸˵˿ɳ֮ûӹŵ³
û뵽Ǹôֱʣ˼ţ¯ɵģڻ¯ɵȻͬ飬ֻǿʼǸеȤˡ
ѾûκˣұķȥϣҲô׸˰ɡ
ûң·ͷ˻ɱε¼ڼء
Ȼˣǲûһ¾ͶԲԼˣǾûʲôģȻŹᡣ
ͿٵĶ·ߣǿ¶ڻս״̬ɲ뱻ĳĳĳˣв
εĿңļ壬̵ĺô±֮¯Ҫöɡ
ٶȣܿңǸսӽұͲòͣԭǰ洫һֲĲʹԼȫӣҲûɲǿ
ɢɼĸ֣ɢɣһޱȿ϶뵽ʱòȫ侲ôҲû뵽ҾȻɢɼĸ֣û뵽ǣΰзȻҲɳɢɣôһμǾ;ۼɢ֮ˣӹ֪ô֪ɢҲôʮ
˵ͨߣﻹоԵƣǶͬΪɢɼĸֵĻ˵ˣϾڲŶɹ˵һС٣ɢĴڣʹ˷Ļȴǲġ
ãžȹȥ˵ҪǶԷʵΪ߳Լ̫࣬ǿ϶жԶӶԶֻǱԼһĻҲ
Ҫ֪ȻֻǶɹһС٣ɹбԴȴʵΪʹ϶ٵɢҲ·磬壬ҲûһĻᡣ
СĵΣϢĽӽɢɡ
ɢĲ˵ΪԱǿܶ࣬ԵôҲӮκһˣҪܻǺܼ򵥵ģŸҴǵ⣬ڼܾ˵ĻҲº֡
ʵ֮ðű׷ɱΣյĿȴǿûʺԼĹϾɢɲߣҪֻ֮ͨǰıȻֻܱͨɽΪˡ
ڶԼΪܹȫķӳܴԭûкʵĹ˵ʵ÷ɢ޲ԼģôõķԼʵȻֵﲻǣǺԽòɢɵģ֮ǰһϲͨЩȻҲõЩ湦ܹҲֻڵġ⡷ĸַ֮Ƿ֮ҲҪģҴ֮Ҳ˱òǺڶԵõĻ̥·ӣȻҲһЧǲǳԶ֮ơ
ͬУͬΪɢɣǶԱ֪֮ԼĲ࣬ԲŴ⡣
ҲĹףҲǼе˲û뵽ССǻһвǵĴڣֱֻһ׵ʱȻûб
Ϊʹʶο˵ӣˣһɫƽһװҲֲ˭ҵ˭ǰǸˣΧѾûκˣ˶ԶɢɶطɱһСľⲻҪĶ֣ͷһοͬĴ򶷣ȻҪúòο¡
λʹһѷɽҫŵ⣬ٵı任־֮£ɽĹ켣ܲ⾭Ƶɢɲòɢõȴһ٣ĹֶξȻǱȽϺҵʱûУķɽײҵȻĹЧڲ֮ҲЩУȻֻһ㱣ڶԵеʱôһ¿¾Ҫˡ
ѹΧһӰûУ˿ֲ⣬ɢɵ޲ҲһشأΪŵܿء
ȻѾ˺ܳʱˣԶԶԷĹֶζϤʵ൱һʱҲκβ˶ԷˣɢɵΪٺʮҲκ⡣
ڶʱͷ˱仯ԭɢɱºƾԽԽ˵ҵʵУǶԷȷʵ˺֣֧ܶҲʧأʱ򲻵ò˻ұ󷨵ֿһԷ̳ʮҲǳڵߣΧסڼɢɣҪֶԸɢɡ
ĹأԼֶеĽĴǲ˲ֵģе֯Ȼر𣬾ȻܹԥʹֱΪɵΧǷɢԵĲ⣬ȻںʲôֵĿЦĽɼһ¡
ҵɢɼԷóôɵֶΣٺõҲŭˣٸߵΪҲסΧԵе̾ͿҿΧЩ߿ȥԭϡ͵ܼؼȥ޶кܿûпߣҲʱ򣬳ɢɵķɽҲһĻߣɢעתƵ˲ն֣ԭ൱ļɢ˺һߵƣҵɢûʲôĻҾҪ׶༪ˡ


042 
ҵɢȻҲǳصģֱϵͬʱ̽е׳һھ棬ųɢɼȥ֮ǰֵʮߣҲѾֲشʧȥж
ֱײ˳ɢɣڼײ˲䣬ڿзӳȻ˴γһֱԷɢҪƷɽֵѾֻܷˣȴǱȫҸΧ˸ţҺԵһȫж˳ɢɵĺ·βײɢȴгһηֱӾײǻһͻȻоһɹĲͿɢʹõڱײϵ˲͵ı۵Ĺâһ죬Ȼը˿ɢΪ·ɵľ裬һʱ֮侹Ȼ岻赲ը˸ţȻûҪһҲֹֽۣȫϣ͵ѪҪ֪ɢΪûҲûϵѪģµĶɵؾ۶ɵľѪһھҪΪ𣬺οɢһӾʮء
￴ʧȥ˫˫ŵĻѪĳɢɣòϣҵɢȷʵݣȻϧԱشˣӸղŷԱ˵Ҳķϧô׵ıˡ
Ȼɢɱֽţɢɲûϵ壬ֻҪ㹻ʱǺ׻ָģϧȱľʱ䣬ҵɢɲϧԱҲҪشȻ׷ŹһҲɱϵȻҲôϵԱˣղһʵԼҲ亦ֻûɢôҰˣϾҲڷԱĳΧڣȻûôҲѪΪԱһֱķģôһȻصˣһȴȫ춨ʤĻжĵѾʱʧȥ˷
ôѲŴĻɢȻŹԸͲɢκλᣬһɽ˲ʹѪĳɢɣۿҪ˽ˣɢ¶ʤӦеϲãϲûûֳ͵һʯӴһƿϮƵòٺˣԭɢɵķɽҲٻطΪ˸СǵعʱȴΧѾտҲûˣӦڵĳɢҲʧˣȻǸˡ
ɢɽû׷ΪӸղǵƿУжϳΪٲĿǰԼֵܹסģȻĿǾˣԼʹ׷ҲΪˣɢպ÷ֱӳұȥڵұڵ˵İΧУҪôһȥ򣬹ȻӰұĳǽϣʱҵӵܶ˵ƣ෴Ļ˵ˣûɢɸǣƣ빥ұֱǲܣҲܿ˾ұΧȴϼָʾͲɢɳûѣǶǵ֮£Ҳֻɱ˸ɢɼĸ֣ʱûʧݣССɶıͶͶֻҪһҿҲֻйԹ׵ķݡ
ǱĸƿأһҲģڳҲˣôҲ̵ˣʱ뿪ˣǰԲʡµĲзɢɣȴǴûе˷ܡ
ǰзϵɢȻǸùĳɢˣɢԱشʱʧȥжڸǱըһ㣬ֻ׸ʱɢɸҿĻʵҲԱĵˣû뵽ɢھ»ôСģԱҲûκɱЧֻۿƽʱķɽɱûκΰ취
ϰ·ɱ˸ˣҲò֪ķ׵סˡ
ȻĿĵģ磬ҲаʮˣȴǵһԼһɢɣˮȻҪɢ˽˽Ҳ֪ԼһһٶԲɢɣɢֻб˵ķݣҪõõĶޱȣڿɢɱشɢɿҲֻʣ¸տӵ£Ȼľ˳ɢɣΪľǴӳɢϵõЩõϢ
Ҳûɢɵ⣬ֻǱɢɵǹɺݾ̼£ɲǰùһըĶֶϽŵģοһ͹ˣȻҪġ
ھ߳ɢɺ󣬾ڵԪѳɢɵɢ֮ĸԪӤˣԪӤɢ֮ĸҲɢ֮ǰǸԪӤȻɢɺԪӤѾɢ֮ˣͬΪɢɵȴ׵ҵ˸ԪӤڣȻܹصַסɢɡ
õĲκνƣǶصĽѨַȻɢɵ嶼ɵģûʲôѨλԪһռݽضбӦҪѨλĵطȴ˶صЧ
İ취ǣȻɢûѨҾ͸һѨͬѨɢ֮Ҫһ֣ǳеĽַֻҪκ˱ôһѪڵκζӲĶ죬ݿ˻ǺʵõģҲûа취뵽İ취˭Ľַء
ʵһڴѨַ쿪ҪΪԼɢ֮崴һһľʧܺĸƷû뵽Ըɢɻá
ʱĳɢѾȫܼʧȥκεķɢǱ̬ĻָҲµľƣڵĳɢͻȻָ
Ľ⿪ɢԲľƣɢɺܿͻָѣǸѹͷԼڵһҲˣֽȻȫϣ˼˵⣬ʲôҲˣʹټ͵ҲɧԭΪԼΪǸĽˣȴָ˾ˣȻԼҲûʲôģºǡ
Ѿ֪ԼĴˣôΪ²Ҫ²ľĻشĻҲûлĻᡣڳɢɾŵʱһȻ㿴һſɶЦݵˡ
˭ΪʲôңʲôĿġɢɼȻܹɢɣȻǾ˵ĻȻ֪ԼҲûκλ·ΪһгɵɢɣҲô׵ͷġ
˭㲻ùܣҪľǻشҵ⣬ˣȻ㣬ĻҲ㽻ظҵˣǸҵļһܸȤġв˵ⲻҪû㣬ҪͼȥڵĽƣԸҪΪԼһɢҾͲҶ㡣
ô֪һɢɣôƵסңѵҲһɢɣΪʲôҸоɢɶв֮ԸȻڱסˣǼʶڣѰͬΪɢǺ׿ģͲ࿴Ǹߣȫûɢơ
ϻģǲԵͷͷˡﲻϻ㷢ڵѨƣʱɢû֫Ҳǵһʹַ֪ʲôЧȻôùǱŷʵһɢɵѵ˴С󣬺ܿ˹ȥ
ɢǱ̬ľͳĥ˹ȥȻ˵ɢѾԪˣҲɼַĴȻȴһҲãԴ˽ʴǻϺ׶ˣͷ¶ɶ
ɢȻĵˣҲûԼˣֻһ˽ɢ;ѣȻôʶȤȻҪúдһ¡
ûãɢٴ˹˵ʵڵģѾܾûиоʹζˣĵ־֮ڤ껹Ҫ˿־塣
ѾǸĶħˣɱǳɢɱˣȻĻ϶ԸѡɢҲپ޷ݵʹ࣬ϧȨϡ


043 ؽ
ųɢԹ֪һڿ϶Լųȥ˵ĻԼպӾܿ𣬴Ƿ񶨵ġ
ԸղŵζĻ͹ԹԵػشҵĻȻҲ汾ġ￴˫µ˵
Ȼ֪汾ʲôǳɢԵĲ֮ǰĿ࣬ǼֱеڤҲʹѾĴȻһɢǻصʱܸܸܵܵĿֲζԵ˺֮ڤҪˣԳɢȻʶˡ
ߣСӣ㹻ݣʲô㾡ʺˣ˵ҿ϶˵ġΪٴ֮֡
ٺ٣Ϊڻѡɢɼ𣬿϶᲻֪кַܶܰ㲻˵Ķͳɣǡɾ֪ôһķЩĪķͨѻһ˽һЩģҪҶʹòѻһñɰ׳վͲˣȻֻаٷ֮ʮȻ˵
ҡɢĻûٷ֮ʮİ׳ʣʲô쵰ѻġ
ҲȥԣֻܾͷƱǿòͷֻҪӳȥߣеǻᱨ
ʣľв£ɢɲòʵʵİȤĶ˵˳ΪľвѻĹܣһɢ˵ˣľȻܹ۲ĳ
ԭɢȴһɢɣʲôûֻ֪֪νİ˴ɲֺһɢɣҲڸΧԱɼ֯ķһţƣƽʱֺǶ֯Ƶġ
˵һɢɼĸ֣ԭȥһΧӱ˵ȥ˭ŰȻĻ
㲻Ҳû취ֲʲôɵĵӳֻһɢޣۿɽٶɲȥˣҵģҪΪһɢܹõɢҪԴֺû˵ȻʲôҲкܴ
Ҳǣһǿ֧֣õĺ觲£ȴôҪ֪ǼһҲһɢޣȴҲ޵˺׼ɢɣɼɢ޾û취
ûϾʣղ˵ɨߣȻһϵɣѵɵķУ°˴ȥȲ衣
Ȼ֪νĺȲʲô˼ֺҲ֪ԲǺ£ǲòش𣬡ֻЩСɣ飬ǹܣҲ֪
ǹֹϸģȴһ˵ôӴԼ͵Ϯ˼һɢɣȻһ˵ԼֻһӱǷҲ쵱ĳˣԼأСĵΪţϸийص飬ֺֻȻ֪Ĳ࣬˵ʲôʵԵĶеļʹע⡣
ԭֺΧԱƽʱûģһжͱ룬򣬾ͻмʹȥ̸ģЩʹȻɢɣĿɿڴţɢɶʹˣһξôһǲǻͱѣҲһʽˮأõϣϵɢҲżʮû뵽ֺУһصô࣬°в֪жء
ĿǰһˣѹեɾôԵԼأֽʸ⣬ֱȷҲ֪ˣֺͣԼĹؼƵУͣʵıĿģ֮ǰʵЩǸ
ˣֺ˿֮ǰԼȻֺѾҪ֪Ķ˵ˣȻҪˣСԲĴ¡
ȻӻԪĲˣоųɾŵİԺʹԼվֺǰҲᱻ֣ǱϾѾӣҪԺһԼһɢɢεֵôӴɢɣʹԷҲֻǸСӡ
ǾôɱҲ˵ȥֺϲƣȻǸɽѨȫķﳤȥҲֺСʳԣڴȻԵܷɽдòܱ˷֣ͲҪĵˡ
ʱ뿪ˣֺ֪ڵȰ˴ɲ˾뿪˼Ȼ˾ͲˣǸ֯ɢɣﲻò͵ɿͨ뿪ǣѾȫǸ֯ͳΣ΢͸ˣ鷳ˣǵĴ׵ؾܹ뿪
뿪ǣҵתƳȥˣܿʹ˻صԪǣΪһƽǷѾΧ򣬴ҶͻȻǵĹעλƫԶԪǱȽϺãϾǧûɵԪǲעġ
صԪǺ˻ص壬Ǿ壬λѾ¶ǲĺõطҪ֪˶֪˱ץˣҪôҡڵĻص壬Ÿ˼ǵһ𣬵ʱ֮׷Ϳع⣬϶Ǹ֯ĹעҪ鷳
Ҫ֪˼Ƥ˻¯ɵ͵ϮֺȻС˵ԼǸСӣĻҲֻ߳ɣ⻹ľļ²ŵģȻû֣Ҳ׵Ǹ֯ﲻò
Ԫԭʼɭֹ࣬ΪĶڵأҲǹεģھ廹ҪյĶࡣ
崦ȺɽİΧУԭʼɭ֣ƽʱϲ˼ĵ壬ȻҲƫƧģ˶֪Ȼĺõط
ʮȻܶһԼȥԼĶÿһγһΧȦһʱԵפؾγˡ
ٺ̨֮ǸϿȣŷЦȻСѾͷҲ˻Ҳһ꣬ʣµİ׾ôˣھΪɥֻʱ⡣
½Զͺֵļ룬ŷЦЩ棬ڵ֪ľҲȻˣʵ֮ǰ½ԶͦкøеģڳʦֵˣȻ֮ǰ¯ɵ顣½Զͺ֪صɹɣʵͽȴֻΪ·˵һҲǺʣϣԼгΪһ֧·ˡ
˶ޣһ֧½Զͺֵļ룬һ֧ҲԻˣȻСѾͷȴûޡ
ò˵֮ƣôһʱ䣬СѾͷΪѾֱ׷ŷЦˣȻĵҩ͹Ǻõʾռˡ
ȻԭԼһ֧ģȻ⣬ԼҲŸܹΪһ֧أ
龫Ȼܿ뵽˰취Ϊ̨Ȼ鱨תϺĵãǾȻҪл鱨ôһ֧ɵĶ鱨Ѽ͸
Ȼͼʺһһ飬ȴ޵ǰӴһ仰˵ִսʲôǿƼϢ
ȻޱȣǴϵ¼Ｔʹǰ׳Ҳĳӿ˳οһͳ˺ʮĺڰͷӣȻ֪еϵ
˽Ҳֻͣĺ򵽵ϣЩˮʮϢȻҪ󣬿Լиôһ̨֧ôտٵϢҲǲܡ
ǺܿģͬȻҪ󣬸һ֧ñʹȻѾͷȸԾѡ
ؽŲǴɣʱıֳ֧ô࣬ޡԼȻ鱨֧Ȼ˾ôèСèʮֻؽɵ飬ܿͰ岼õģ½ԶͺԭĻ¯ɾӢӴڣС͵󷨺ͽƻǺɵģ˵Ŭ½֮ǰȻפ࣬ûŵӵŲŸһɡ


044 չ
ǣߺֺܿ˹ǻƵյ޲壬ܶһ£Ҫ֪Сߵʱ򣬿ǺĺҵĲNĽƣ临ӳ̶ȶȵһʵľˣȴ߰·һӰ˵һֺȫˣǷȫΪһԪˣмʹѹˣǶҲˣֻܱصȴԮ֯׷ϣܱ˷ְɡ
ʮֺڵȵҪȵˣΪˮƽĽַһ۾Ϳ˳ܼ򵥵ľƳˣֺ˺ȴˡ
ԭ˲Щ£ȴǸʹ˵Ҳ˵˾ˣⱻ˾ȣɲʲô¶¶ҪطˣֺҲûѡ
ǣͷ˾ȻϵЩӰ˵Ľûа취òŻصʱפء
Ҫ˵ַǵһγ磬Ϊ缴ʹҲޣҲˣ湦ҪͨĿģжľҲ൱˽⣬ľ۸ľȫ£ϵνʮ澭ﶼǲͬġҲ˵Ȼӵеľ˲࣬ȫһףﰴյѧľõϣЧ治һĺãֺ˾һɢٵĸ־ʱûޣֻܳȥѰҰ취
ֺϵԪʵЩֲģԱȳʮڱˣû뵽ġ
ֺڽƼʧʱͷˣΪڲԪҲܹ΢ȻҲ쵽ˡ
˾׼ȥƵʱѾжˣֻԪ̫Ҫһʱľ
˾ûεжϾһܷ氵͵Ϯɢ͵ϮҲû˵˵ѾգҪֺ߳ء
ֺеǸɵɢɵǺܸȤôиԵɢɻĲȻ֯Ѿ˴󲿷ɢеɢɣǶϰ˴ĻۣҲռκϷ磬вһֱô͵Ϊ֪ͻȻĳһȻҪΪãܵĻѾ֪֯ڵҪĨɱġ
ԤʩĲڼʹվֺǰҲϲҲȱݣһʹ÷Ѩַ¾Ҫ¶ˡ
ֺȴǺοǸŪˣ˵˾ǰʧӣǱĥȥַ㹻סһˣҵ˵ĻPK˵ȥ
ʱҪִ֣ҲûʱûȥˣֻʱգֻʷĳǱˡ
ﲻǸûûεˣڷŹֺܸ鷳ɢɣȻʱԳеɵﲻòϣʱҲ᷸ɵŵǱڵĵˡ
ôãû¹˭Ҳںֺ
ؽź壬Ҳûȥϸγȥջ񣬲ֺ֪ǵء
γȥνջķᣬĶװʮָĶУȻͨɫҲܲס಻ǣοǴ˻¯ɵ˼ۣȴⲻ֮ƻ
ǲƴˣմԽǻᣬһһأҲǹ¼ҹˣ»һͽأѴΪת֮ã˸ǹڣһɷÿ˾һƷɽҲˡ
ڵų֮⣬ֻ½ԶͺֵΪߵ㣬һûµȫȥչˣȭͷҪ˱ץһˣȻƴСȻҶչȥˣҲֻбչˡ
½ԶͺֵõǵĻ¯ġһ죬˱ƿˣֻûǽһĹԲһֱͣ˳ڣġȻ죬Ҳÿɶ֣½Զͺ֮ǰġȻǲȫģȫָûк֮ǰڵĹȻǸĶģѹЧ˵һʼ͸¯ɵ˸˰˶ڻ¯ɽһøҲʧˣ˭ƭô궼Թܿǹغ
½Զͺ֣˾ûôˣȻҲõ˺Щ޵ĹǲûбȽϸģ̯ɫȲġ䡷Ȼеõ޹ŸǣǶ˵ҲֻǸ˻֮ǰĹǺôҲûеģٺüоͼ޵ĶսɣԼһЩõļܣ¾ͽֻй֪õ⣬ȻǱȽϵͼĶҲһʱˡ
Ȼ򲻺ôˣСѾͷŷЦ˶ʱ䣬ȻŷЦЦãֱһõǰ̨ãԴκ˾֢ܹ󣬺ܿ¶˱ԣСѾͷĵƤ˼£κòױʦˣôô׷ŹǲҪֶҪʵûбȡˮʺĹﻹĸŸˣȻҲǶ÷ִˣһʦǶദúܺãȻﻹͷˡ
ͽܶȥչغҲ˱չ״̬γȥǳʶˣֺҵɢɣ֪ԭɢҲô٣ԼΪҲ˵߾ͺߵģƱǿǿҪǳĺ͸е򣬸οɵء
úúһѣȡѧ
ϿкЩԴٵĸֹ¯ɵġֺŪɢɵһЩֶΣڿоġ
˳ȥ֪Լ󷨷Ƕôİ׳գҪʵǿЩöֲԼˣڹֶϣϸҲǶôĲ԰ɢɺֶֺΣԼֱСˮƽ
ҪģˣҲҪѺò״ֺпٳĶðɣɢɲʹõֶΣռɱˡ
ﵹûֺ̾ĶȰѵõЩͼ˱飬о˸͸Ͼ̫Ҫ˽Ķĺܶ࣬Ҫô׵ؾȥһĶ׼͸˻֪ôдǼġ
﷢ԼĽЩʽҲһǴֻǻĽѣ˵ԼܹѨһֻдʵսļ飬ںõĹĸʮ˸ĽģﻹǾôӻѧڵΪȻѧֻûǷ츳ѣ󷨣Ҫܸߵ츳ҲǾԵģԼǰǺܿõġ
ôһչأ͹ʮ꣬ʮ˵Ҳֻǵָһ˲ˣϾʹͼڵߣҲǿԻġ


045 
Ԫǣ壬ŵȻ˵ǱչأҲֻǱѣϵʲôʲô̶Ȳ
ʮת۾͹ȥˣнΪԵĵȻϾǧѵһǻٶȣȻ󣬿ʮΪ͸߳ŷЦһأѾźˣƵӤҲʱ⡣
ŷЦǶʮûôˣΪߵŷЦҲĶڣ֮ȻһΣںڣȻ˵ϱȽϿˣиСʦԱ߱ţ¿Ƕˡ
ǣ½ԶͺֵΪҲȲԵõ汾ġ˽ʮĹ֮ǰĴϾȻû⣬ʼȱݰĴڣԺ᲻Ҳûʡʱ䣬ȻǰǰĴ°빦һӳʵˣ汾ĹȻˮɣ½ԶѾͻ˳ڣΪڵĸ֣ҲǳϺڵΪˡ
ڵѾʮ׵ĸıģɽص󷨺ͽƣ½ԶͺֵĹͣĹͻġ
ʮһֱоֺõԼȻϻûʲôɾͣȴһ󲽡
ϱиָĻ󷨣ԹƷʱӷЩȻǺȴø֣Ҫ֪֮ǰõʾ󷨿ǺܸĪģչ򵽵Ϣ˵󷨹־żһ󷨾ĸֻ󷨣Ǹֻ󷨵󷨣ѾΪˣ֣ļѾɼ󷨣翴ã翴һһ
Ϣ˵ɼ߰˾żˣȻ֪Щʲôʱе˵ȴδĿԣϾɽȷʵǴڵģʮǰҪɽˣѻħ֮£ҾݴţҲû˵ĴڣֻǼ޼ѡ
õġֻһЩһĻ󷨣Ҳ࣬Ҳͼʮͨɫ󷨸ֻһǻ¯פصǸ󷨣ڱհõ壬Ⲣ˵ΪѾǶˣôհŲ󷨶ܲôĻﶼԼҿʯͷײˣҲ˵ܲ󷨾뵱ˣ󷨵Ĳһ£ʹһ£ЩͨòֶͬκͷʹãЧȫͬģҪ󷨵ıʣҪ󷨵ıʣȴ£ǸȷĿͺĵˣѶȲǺܴ
ȻֻЩͨĻ󷨣ǲò˵ﻹЩ󷨷츳ģзϣõĵӦ֣ԭԼÿ¸Լڵбйϵ
ò˵оǺܺľһ£ôĲиŬȻܹ󲿷ֻ󷨵ˣǶκϳɶ󷨻ûʲôͷֻڻҸоϵʵҲ󷨱鲼Ҽûһʱͻ仯ôʮջŵ˶󷨶˿ɹ۵ʶϾһóž󷨻ͦܵģҲıѧһ֮ͨΪǲȥģҪԼοʱԼ֪Լõʲô⣬ĸľֵ쾡£Ǳŷ飬Ȼ᲻ʱŪ»
ôоȴµջ񣬵Ȼջ񲢲˵ʲôͻƣΪǴһ״̬ʹһҲǴƿˮƽˣ֮ǰһһء
о󷨵ʱջȴĪʧ˵ľܣڱѹо󷨵ʱµķ֣ȴԭһNȫоһ󷨣ȻԼԺģ󷨣ԭֻ˼Ĵڱе˾ģѾˣѾɣҪǲϿĻҲ׼ľ᲻ƽĻع飬ֻӲͷƤȥôһ鷳ʹˣԺеľͲֲ֧󷨣ͣҲ֮ͣһ̹ĵʹͻ˹ȥ
ȴԺ˸󷨣вõǸģҲ۵ڣȴǸ̫ͼҲʱоԼľܵĴڣȻ΢ȴܹԵĸӦΪ֤ǴѾܾûùľܼһ򵥵ľѸպù̵Ĺ˹ȥðβȻֻںڵΪҲ˵ľĸˣʵĸһѣڵԱɱﵰòˣˣ¾;һ˵ǰ;Ͳˡ
оﵹǴôˡ
ԭײõ󷨣ȴһ󷨣Ҳ˵󷨵;δ֪ǡаĻеƫ󷨣һƧ󷨵࣬ҲǹʹĺȻоƧʲôŵв˵
оԺ󷨾ȻˣԴ˰ˣ׾ѾΪ۵̫㣬û㶮ĶҲ֪ʲôãʱԼιȥˡ
ʵ֤þܵĻзӦԭ˳ʹþܵʱֳ쳣ͣ٣һһˮȣﻹ֣ʹþܵľԴվȻۣҾϸڵľȻֲͬԣȻʱ㲻ǾԸڵйϵѵ֮ǰܸ̫ӡˣ²ûκ֤ݡ
ҲǴѲкˣһԴ˸㶫ˣָԭӵеܣһһôȻǸ˻ԭǲģһǲʱըؿͨ溬еľȻʵкܴߡþԺе󷨣Ҳһֱ²͸ʱ֪ʲôôԵģʱûκεĸãܹоԼľڻߣʲôǿǸҹģνޣ󣬲˵֪ôԶǸˡ
ܵĻָȴ˺ܴĺôΪǸԺе󷨵Ȼ쿪þ󷨣ĸĥˣȻٶҪһóͿĿƣΪ̶õľж󷨵ֱֱȵ޸߱΢۲һʲôޱˡ
ֻÿβͻ۵ðʵ̫ˣʹɢɼΪӴľܣ̺ľҲֲ֧˶ãÿһָ֮ͻᷢһ˿Ȼ൱ڱ
ԴӷЧһʰˣΪľȻӴ󣬿Ǹĸоûʢʱڵ֮ǰǰ˼ľϵ۷ߣֻļܵĳ̶ȣȻܸģοڶ󷨵⣬ûɲˣôһʮ꣬Ϊڲߣֻͱǲ㱡ֽͿԽڶˣܸǻָǰ߼ֻҪʵĻͿͻˡ


046 
չƿȻڱչˣùǲģڵѾǳˣ½Զͺֵļ룬ɵʵǰ˵࣬Ҳõıһ˻֪ɶ£ڸŬŲöʱÿԷչΪһģɣҲ̫ɣ;ȥߣϾǴҲǰ취˻ͼɶǾʵһ
غ󣬾ٴε˦ˣ˴󲿷ֵĶԹɷչʹãģҪ½ԶԼ㶨ˣάģηչɵȣԺҪ⣬ȻĿǰЩ⻹֮ϡ
һߣȻǲʱˣôҲԪΧļ򣬶ֻڤǺǣȻǱĳռˣҲ֪ˣôҲи˰ɣڤǣҲûʲôܹĶȻȥĵһվѡǣϾôԵһ֯Ԫǲ̫ԶȻҪ۲һܷġ
ΪŵĿʦȻƽʱôֻӵԻӰĻ˵˶ǸģȻҪģҪ͵øˣôˣȻҪΪǿǿǡ
ǵĿҲô˵˼ɾɵİԵڣȻߵİġ
ڵѾȫָƽǣǵҾȻĴ߶ϢǶҸסˣǵ֮ľްԣչ۷壬ǶΧǸ֯ȴƾʧһδҲҲκεټ
ѵǸ֯ҴʲôЭ鲻ɣ˵ڵҸǸܰĴڣֻǰϵģʵͻϵͳ
ϾںNܿ뵽еĿܣȻֺ˵֯ǿȰ˴ɵĴڣôȴûʲô˵ô϶쳣ˣҪﵽ˴Ǹ߶ȣȻܽصпܵľ֯пŴɣڵңͺпǵһֶΡ
ܹ֮֯ﱣҵλɢҪãҪ֪ɢҲôʮЩ֯˵ȻɢҲʲôϡɢɼҲǱһĹţηصɢɣȻŹڵô⣬ЭĽ
Ҫô£ֻдһˣڶҵλɢɣһҲ£չسѵֺЩɢɳõֶѧˣǰǿֶΣѾָ˾ųɶ࣬Ȼǰװӣ˵ϵһϡ
ܿұڵұʮǰģ˲ֹһҲǾˣ׵ؾʹұػľѾָľɨľİԼʶ̽飬ڽǹ۲ֶⷽΣ־ܵľɨ边ȻߵʶȻкܴ𣬰˵ľɨ軹ʶӦǾãҲ죬ȴܹԵĸоߵĲͬѵǷĲͬ
˺ܾҲûͷȻϾҲûʲôǣ֮ǰľʶĹ۲ѾƱ̬ˣڼϾܵɨ裬зֲ˵ĶߣʲôģȻ׵ĿȻڶҲ˱Ƚ̵⣬Ժ׵ľܹҵ󷨵Ŀ϶˵©ܹ֪ĴұȻҲǲܵġ
ұڵӿĺܣԴʮǰ֯沢Ȼ˵ǶһǿϴɽʮķչҲĿõģ֯ӴԴ֧£ʮǰѾϵʮǿ֮һˣΧѾ鲼ϵȻ˵ǻҵĸڣϵҲĶĿ˵ϵһһҵƤ£֮ǰֻǸǼСʱһһء
һжΪһɢɵĽûɢɸֵĴڣҿҲ¯һɶˣҵǸɢʵԵ游壬һɢɶٵѾΪֺһĳͲҴˡ
˵ˣôټһұܶвһҲûУȻڽԣóǿȵľߴ󣬾͵õҪϢ
ȻгɺʶǿޱȣסȫΪߣȻҲЧġȻѻôԵֱӣҲܹ׳ܶõϢνѻҲֻֻûмȻǲģҪԣ¸ϲѻҲ˵á
֪ɢɺֺǣʱҸⲻǳԳôܹŹʮǰҵˣû뵽ɢɼļһӶأĻҹĳ֣ûٳֺǸùҲżջ
ڵѾǰˣȻղصĶҲǰԱģȻ˵ұҵ߸ֲ٣εȴһҲûУϴһﶼöԲԲˣʹ˵Ҳرҵں󣬾ûԣëּȻҼмֵЦˡ
һ·Ҳرң¯ɵһҵĲرҲǱ󷨰ΧɸרػҽʱյĵλȻ֮¯ɵҪϺ֪ܶ࣬ҵĲرҾȻаλڵĸػɴ˿ɼʵȷʵͬСɣжв
һ·ŵĹѾסʮߣȻûһëϵĶ⵽ϴ٣Ժܿҵ˾֪одңʱұľرҵҸȻҲ֪˾УûӦѾҡڵǰȻʱͻһףҲĲϢ˵¹˭ܵϳ
ôҡڵܵرǰҵİλڸһҲ̫˰ɣĴһ㣬ȻֱӾʹߵˣѵ浱ֽĲɣ
û˵Ұλڸ־ͰΧԵһϻƣһλǷԮźţ״
ﲢûиǷƵĻᣬӰĽǿޱȣ޵ֶҲĽսˣҾܵĻָȫʶ̽飬ĽսӳãƾĹʩչȻӰ٣ʶ̽ôһ·ֻͨйԹ׵ķݡ
˸ڵ߻ûƾͱסȫľַǿãԸԭһս֮İ˸Ȼֵ
ôҡڵĴҵĲرңҵĲرȷʵ֮¯ɵҪĶ࣬ٵĲصĽƣֹҵ˸Ϳʼˡ
ҵ󷨱֮Ӵ󷨶Ҫ߼Ķ࣬ҲǸ߼ôһ㣬ҲͶˮƽ˵Ҳ̫ѣ̽󷨵ֶΣȻ׵ؾƿһͨ棬֮ԲǿȫΪûбҪϾҲϴٵģŵģҲ赲Ҹˡ
ϴٻ¯ľ飬ڶȻǿޱȣѲرϵĶһɨ⣬һҵʮÿ񶼲һĶȻЦˣȷûʲô©뿪˲رңʱΧҵߣÿһҵ˵鶼ޱȵĳ裬Ȼ׷Ź
Ͳú󷨣͵ˣʱҼԣҲѾ˾ȴΪûа취µĽƶԲѣָҵȻ
ֵĶҲȷʵ̫ˣ֮ʮǰǳȻҲҵĸֵķ˳ŷ֣رΧѾҵĸ֣ȻɽڵľĸڵĳѾŵİ˸ȻΪ߸Ƕ࣬ɼҵʵǶôǿɵĶʢݰ
пѾĸֹûˣѾΧͰߣʹ£ԷһҲûɵôֱ㶵˹չٵĻӰ˸ĵͻ˳ȥҵʵ̫࣬ʹĻҲﹻǺϵ¸ǺܿͰ޹⡣
ѾͻƳˣ̻ҵڵλãľһ֣ͨ˲ɱһƬˣҵȻû뵽˾Ȼܹô׵İȻܹôٵĻȺ뼯ԸҲû취ˣȻԽ෴ԽңԽܹ˴ᣬԵĵǸܽƻļһרʵǿ˶ĵط꣬ҵ˷ӦǰͨٵѾʧұķΧһҵұ


047 
Һ죬ѾȶˣҵɢɣԼٹֺ˱ͻѲӣڵҲֺһ֯ĳ֣Ҳǲʶˡ
ǰͽӵ˵ļȴѶʱû⣬ϾڵѾȣû뵽죬ͽӵұϴٵϢкֺ͸˻ֺǸȫʧŵϴļһǲһͬĻ˵һŵľ͹ˣҪǻбˣͲԾˡ
տҲĲرңĲͱˣ༸ʮ˵ĻЩ޵֯Ĳôˣ֯ҸҺһ֣ԸδβŭֺϵĽַȷεԪ׿϶֮ǰ͵ϮԼˣǿ벻ֺ̣ҲǷŭ쳣Դ֯İɢʹûԹôĿϴǱ˱ϴٵһףڵضʮ죬θ֯µ½ϴ٣൱ںݺݵشһӣ̡ܹ
ֺŭ󣬲òϱ֯Ȼȫ׷飬θ˻ЩģòϾͱ˳ֻòֺˣΪԼҲǼﱾ˵ģ˵˿رԴҲ벻һﾹȻܹıò뱾Ĳû˵ġ
ֺڵ֯һֱ׷鵱¼Ͼܰһɢڵȥĸ֣֯˵ǶƵģοһַֽǶһң޷ֺŵģܶԸɢɵĽַ֯ĿкܴĺôӵַԺɢҲƵȻˣϧ֯ŬôҲûκϢͻȻð˳ȻŹԶѲʹõϢͷ˹ߣ׼һܻ
Ļ֯Ȼûȫͳһ򣬲еǵڣڸҲǲܣֻǶϢʵٵÿ⻹ֺҵƴճļģ壬ҷǲΧ˶ɢ˸أϣܹϳ
Ϊ¼ǣﵹһҲûнľ򣬴ҳ뿪ǣǵһСϴʵֻһ򣬱֮ԪǻҪ磬ϾԪ֮ǰɴڵģǾȻûκɴڹļ¼ԭȴǾȻټûκԴ򣬲˵ʯȶˣȻͨҩĿʯҲûֹټİװֻȴǷǳʺͨ˵ľס
֮ѡǣΪһͨĴ󣬿ֱͨĴҲͼģԲϴҺȥߣǳ׵Һ֯Ȼ±Ҳ̫ŲǣȥܱܷͷӦõġ
δҵõĶֵǲƣȻûƷõķ֮࣬Ҳ֮ǰڻ¯ɵõĶиֵҩһƷϣǸ֯ʣô˳ǣˣȻԼǼȲҲҲһ롣
ͣ˼ͨ뿪ȴ֪Ǹ֯Ѿ޵͵ˣչǰæһ
ڤ򵽵Ϣܣ֪ʵǴıԵһԴԶԶȲǰ˴ڵİ˴򣬸ߵá
ľǺңԶģҲڸ·ÿһͣһЩӣڸָ㼣
ҪǷڵǻᣬֻͣԱл飬ĹˣȻҪúһ¸ֲͬķòȥҲҪʮ첻ͣĴͣмҪʮȻÿͣʱҲܳҲÿһطҪһȵʱѾǰԺ
Ϊ;ЩûסѾдûмˣտʼ̬ҲڸѤȻľڵһǸ˾ͱ˵ˡ
һͨĻǣ˵ȻӿȻҪܶ࣬ʵҪľ񶼻ǷˣĻķǷǳձ顣
ʱ꣬ٴμ˻ˣع鵽ᣬȻҪһʱ䣬γûʲôĿԣΪֻʶڽЩ⣬ѹ˭Ըɱɱ
ڵ̬νޱȣ޾˻ӻʱʸ񣬶ڵʵֻҪ̬ɢɼߣǲжΣյĿܣÿһε٣ڶвǸŵϰˡ
ֻȥǱˣҲ޷ϵǷţⲻĻǴô죬һһƵסһɢɡ
ò˵ֺ֯ǿﵽǰ֯ڲѲͱ鲼Χ֮ǰֺΪϴұ֯ʮ۵ʣﱾΪɢɵļֵ鲼֯ע⣬Ȼ׷顣
˵Ҳҳ󣬾ûиıòȻܿͱĻǸ֯̽ע⵽ˣòǻصԪǣߵĻԱòʾˣϾҪαװҪģڽߣܲʪЬο硣
ǸĻ֯Ȼǿ󣬼ʹڷҲ鲼鱨磬ôһĻǣ͸˳Ȼߵ˱ȥ
ȻԶҪȻ˹»ƻ˶ˣ֯ߵĸֵ֪Ϣ̾չжò˵ܲʱȻиǸ֯ɢڣҪֺ֪ɢɼ֣ƽʱڸѲӵģ̶һҪȻ֯Ϳֲˣỹþ˴ʿǵ͵úء
ͻȻҲ㶣˵Լһû˰ѵˣĪˣһоǡ
˵Ϊ﷢˾ȻҲôһ𣬲˵ɢƽʱѵһզԼﶼء
ҲֻǸһѣﻹܹȫ˵ģ磬ϴ˰ɣСҿǵһ򰡡ܲͻȻãûŪ˵ǰȻУ̽̽ȡ
Ҳ֪ǵһ˵ʵҲǵһμ㣬ΪҿһЩأҴɢɣ֯ʵһɻǵһҪΪܵûҵõˡ˺ٺٵ˵ţԵúͣҲܹӵĳġ
ôҲû뵽Լ߾͸ϳˣϢԭҲôѸٰǺǣǲᣬҲ֪ǵ˺㿴鶼ˣдͲҪƽôˣ֯ô뺷Ҳںô㼦ëĶǡѾڴˣǿ϶򲻹ˣҪߵĻҲа˳ɵİգȻ


048 ǳˮ
û뵽Լһͱ˳ٸ߳Լһεɢɣ϶Ǵ򲻹ˣ翴֯ôԼǺĿ˵ǹΪֺǵ»˵ǵƶҲ֯Ứô
СӣҪҵƤߵ⣬ǹԹԵظ߰ɡȻҲˣ⣬ɲΪһһٶûɢܹӵġ
ٺ٣λϴӢ䣬֮ǰǵ¾ͱƽˣ֪ʲôܹΪЧ͵ģһֱãаߵ£ȻҪڵĻϢ
Ҳ޷֯Ѳʹǵ֯Ҳ˵ˣ㣬Ϊǵ֯ѡܾǺ˵ţɢǿȻҪʩѹˡ
ﲢǵƣ˵Ҳһ־ãľͲָͣ߼ľܱ֮ٵɢҲضˣҼڻиͣת̫ͼʲôûжӦھһⲻƸչ͸ɵĻˣĴڣ˵޾κμѹȻڱסĿܡ
һһٶûɢɲҲǶٵɢɵѹȻ˵ȥﻹǹԹԵװӣԱû¾ͰԼΪʾв˵ΪȻǲмΪ֮ģȻʱȫı¶ʵҲζ뵹ùԶˡ
ֳӣǴһѣΪҵ֯˵˴Ͼһɢɶǵ֯˵Ҳһʱ׼ȡ˴ǰȻİ֯ȻʵԽǿԽãҵǸɢɣֺ̱˽ֺǸ˾˵ǴһԼǰ׵һͣȻǿĵĺܡ
ѾڻԼܵõʲôˣһҲûеһ˿黫ϴ㻹ưɣСҿҪˣ֯ҲǲԣûкôĻҿǲɵġ֪֯ĿľΪԼﵹҲû̫ھȣ뵽ˣǰڻСܵʱ֪ҪأƵȻﶼУϾʸ
֪ǲһϴеޱȣˣƣε֯ĺôȻǶ࣬ǲĻֻ·һ
ʼգû͸¶Ǹ֯ʲôֻȴ˵һѵĺô磬½Ѳ飬ѲΧڵ֯еȻĽڣ֮⣬֯ÿͻѲһν⽱ĶȻǺö缫Ʒҩ繦編ȵȣȻͨɢɶĶΪ֯Ѳ飬ѲʹҪľǼֺ֯֯ʱ𳡣˵ǺޱȣȻеѲѲʹ⵽֯ļලڼලѡȻһһģѲʹȻмලѲְ𣬶ලѲʹȻ˾ˣ֯Ѿ鲼Ϣ磬Ȼ˸ˣССĻһһֻǾ͸ˡ
ǲϴȥط䣬֪ûʲôƵأȴһ뷨֯ͦüֵģıԼòȻ±֯ңͨ֯յԴͿѵĵõܶĶʺɢʹõĹ֮࣬Ƿȱģβʹ֯һʱء
Ѳ֮⣬֯һְ̽㲻һ̫ã̽ȥط̽գֻҪбʹ߱Ҳû˵㣬Ȼлһģ磬̽ͻȻðĸյصȵȣ̽ˡ
Ǻְܾ֪йصĶ˵˱飬׼ǲܾˣϾ棬ֻɵӲŻܾɡ
ɵȻǣ΢£ӦҪǼص֯
ֻóһӵĶվű𶯣ҸȣƣͿԵ֯ԼĿģȻռ֯ûκεĹֻͣ˵ͷеƣȻֱƷһ׹ֿʱƾͶһ׹ɢȥʲôҲûзһ
׸ͬʱ׸һ򣬡ѲúñܺãѲʹ˵ԼһЩ֯ĳʶԺõĵ½֯ĽúҪȥ֯ͷȻǴӲţһ֪֯飬ͱڻգһҪǣһˡ£һ鼮ˡ
Դ磬翴鼮֮⣬Ķû뵽ȻԼһ飬ѵб֮¾ͷһҲû֮ǰ˵Ļ֯ԱûǸȤɱڣȻ֪ٴΣҲʲôʱ򶼻ȥġ
鼮㷢֣ʲô𲭰Ȼý˿֯ģ֯Ҳ̫ݳ˵ɣҪ֪˿Ʊ׵ĸ߼ϣͨǿѵһģȴֽãеˣôһ飬ԼĳõҲɵƳһĻ
˼﷭ԭⱾ龹Ȼһؼʽһ;øǰϿС˵ʱ书ؼеһȣȻĲ书ؼȴһ޵Ĺ׼ȷ˵޵Ľսѵ֪Լ߹޵·ӣԲŸԼôһؼţԼֺǴ򽻵ĺ޵ķ
Ȼ뵽ʵⱾҲŵõãû͸ˣʵֵ̫ͻȻӦ֯󣬰ճɳԱǴһɢɣǹͲ٣ճȻҪһĽ񣬿ԼõóֵĶ᲻ãʣµĶòֵģֻðѸյõⱾؼóˣϾý˿֯ؼӦҲʲôɫ֯ȱľؼˣҲںôһԾʹ󷽵ĸ
ӣǳӣǳ﷭Ȿʽ뷨ﱾ޸ŷЦĻӰ٣ѾϱȽϸ߼ˣǸⱾʽһȣȴǲ˲ֹΣǿˣʹʽĵһʽͲڻӰ
ļ񵽱ˣ˷˸ɽȣ
ȻлӰٵӣʽĵһʽͷޱȣ˺ܾþûдﵽԤڵЧʽĵһʽСǳˮĵһоʲô֣εǳˮǲҪƨԾ·
ܿͷӦһʽԲŽô֣зǵ϶еô׿Щ뷨ͷչ鶼ҲҪ㡣
ʲôǺȥôˡž
ôһܸܺȥǿɲ磬ϡɵĺܣܹⲻ࣬ȻҪʵǰɢɺߵ뷨ڽǿɢɺʧĸɸɾҪôأﵹһͷˮ
ŽӲӵĸ֣ȻﲻԾˣʽ͵һԴôû뵽أǵϴ˵еǲҪģĶʽأ
Ȼ絽ûﲻ֪ҲûмΪĴˣйĿлޱȵģĶԼһȻѶȸ߸ߣ⾳˺﷢һʽ˳ֱܶ࣬Ťĸоûˣһִҵˡ
Ȼҵţﻹǻ˽ʮʱȫôһʽǳˮľһֽսͻΧʽ쳣ȴޱȣ֮ӰٸӸ˼ٶȳ죬ĹУ﷢ĽУȴܸʩչǳĹֶΣôһʽѾ൱һŸĹˣǽİʽˡ
Ǿȣͬʱȴϲޱȣȫʽ¶߳ԼεҲûһƴ֮ˡ


049 
һʽǳˮͻʮʱſɣֲǺ֣⻹ﱾͶȽоĽò෭ڶʽʱе㷭ˣڶʽз죬ⲻǽʮʽѵ书ҲᴩԽǰ˭˲֪Ǹ溺ӣ˵õĹ⽵ʮˣзȻӡ
ϸоʽ󣬲ȷԭзȴǽ˲ƶе֮ǰ򵽵Ϣ˵ŲŲԶ֣֮һŲƣЩǰӴĿռߵĿռ˲ƣƶľرԶĻͬһϵڵ֮ŲƣҪɲһĸߣõϢŲһֶΣ˭ʸ֪ġ
ôһŲҲ˵·ĳֶΣһеҪҲܸߣҲҪɽڵֻͽ׵ĲΣҲ㹻һط˲ˣ֮ٶȲ֪˶٣ȻʹǶɽڸ֣ҲֻһΣڵԪͿ϶ްɼҲ˭õġ
ɢɼΪȻֻͽ׵ĲΣҲɶѣԼĹƣҲֻһϵڲϽŲƣԶҪˡ
ȻˣҲǴϲһһıֶΰôһУĽɫҲûлᣬ˭֪ڷŶٸأⱣֶλǶơ
ȫϤڶʽĻ˲֮ȴֵʽȻȻʽԨǹķţһʽУôֻƣСÿȻЩﲢûнӴЩĶҪﵽ㹻ľ֮ܲģﵹҲû̫ĴԽĶֵҲԽߣȻǾ͵Ⱦ絽˵ʱοǰʽѾǼˡ
Ȼﻹǰʣµʽо˸飬Ȼϵǰֽ׶εⲻЩȴȫİѺʽӡԴԷֹⱾؼĶʧ
˿֯ɵξʽŻؽָУзǸƣƿ϶򵥣뷨ô򵥵ľԼ£¿϶кУƾǹؼ
ó֪ܿƵİ
ԭǸ֯ʶ֮ǰǵİ׹⾹Ȼɨ⣬ɨĲָưʲôģֱɨ겨ĳʶһ˵嶼ǿԻģᣬһ˵Ǹı䲻˵ģΪ겨ҲǸı䲻˵ģԸ֯оôһʶԱ
һֻܰһ˵꣬ȷһϢǲģԸ֯Ҳ±ð䡣
˰֮⣬ƾȻжλܣֻҪƴϣô˾ܹ׼ȷİλãѹǼһﲻԼء￴ϢȾðô뷨Ҳûϣư󶨵޸ĵϢı겨ڱ˵ϲܣǶ˵ȴǼ򵥵ҪΪ֮ʽڵģ֮Ҫı䲨Сһν޳ƣҪһѻ̶ǲܵģοԴǸ̫ͼҲ겨ֻҪһ֣ǱֳĲͲ˺ԶˣﲢԼٻᱻǸ֯գǸҲ˵ˣ߼Ĵռ䣬ҲʱĸӦģ͸˺ܺõĽڡ
˰֮⣬ôǴϢĴѶӦõĺܹ㷺ֱǳϢݣͬһϵڣѶϢǼֱӽգʹǲͬϵ֮䣬ѶҲΪҪϢͨȻⶼǷЯģֱӽϢ͵ĵȻװϢˣҪѵҲԲֵܹ֧ͨģʹ򵥵ĴѶ۸ҲǸߴʮƷʯ
֮ǰǴûнӴѶԶƵܵͦ⣬ΪȨȻҲͦߵˣҲͻжһؼѣѾԴе֪ܶණѵõµϢʽ׾ͻˣοѹûΪǸ֯Ȼþá
պƣĵһվֱ֯ϵıǣкܶĵ伮ղţôװźܴҪֻ֪к޵ЧԵֶΣȫӦеˮƽձõַһҲͨʹǵֺҲûжϾеĶЩͨɫҲűɽ֪ˡ
˸ôõĻᣬȻǲŹ˵ĸҲȷʵ̫ͣϵͳоĶҲǡ⡷еĵͼԼеĵͼ󷨣ֶҲֻʣ»Ӱõó֣ڵõġʽĶԵֶλ޸ĵͼֶΣԴķѨַԸͨߺУԸͬĸЧֺĵùʩչء
Ҳһ򣬲ûʲôɵĴڣǳڱܵԭ򣬱ϾϵԽ٣ܷʲôߵĻԽͣȫ֯Ŀ֮£һǣһʱ䱻֯˶ϡ
ĵȻܿͱ֪֯ˣûаʶƷ봢ָԺܿ˱פء
û뵽ǣνϵȻǴ֮У濴ȥᷢʲôЭĶĻͱˣ֯Ȼڵڳ˸޴ĵ³ǣʱʹڵ³ǵһ
źڣصܲϵ֯ϴƽʱǴܲģôһȻܼ
Ī磬û뵽ôϸ˰ĪĶ׫֣˳죬ûмֻˣȻԼʵָ߲Ѻõ˵ԼģǼһﶼôˣһ˵ԪӤ͹ŤˣҲһ˵ĻﶼỳԼǲԼˡ
˭֪һǰǲǻʲô£ҪһСˣǲҪ¶ݣȻڵӶˣûɵұ¶
ܿͷӦϳûBOSSǾͲϳˣԶܳҲܿͨˣϴҲڰҲϸأ˳ѣûʲô飬æĻͲдˡϽڳ̬֯еüֵȻֵܱĹעɲǼ飬Զﻹϲڰ£ǰ̫ˣȴĸ׷ԭӵը³
ʱ룬Լ͵㣬ʶԼһ㣬ﻹڵأϧǰȴǴﵽ˲ʶĵزĹдû˵ĵطĹһͻᱻ֣Ӷ׷ɱ
̫ҲǸ£óĽۡ
磿⵹Ǻ˼˵ղصĵ伮İɣ˺ѧǺ飬뵱ҲôģĲȻ࣬ҲЩ߼ɫЩʹɡȻҪʹ˸ӽ¡
ﱾҲжپȻ֮ܿһеҵĵطǣ俴ĵҾȻҪʹƲ˳룬һССܿһĳɾΣԣ֯ķĿ˼֣Ȼѹе˼֣ӵĽһܽṹ֯ȻǺģʱǱһʱ䣬˽Ķ˵ȻǳΪҪ


050 
ǣ³ǣңһǰ£׼õĿհ򽫵ҵЩҸһգȻܶ඼òģһģνĺƽʱѹΣؼʱͻʵʹﲻΪԼǣҲҪΪʮͽ벻ǡ
ܲﲻ֪ԼƵģܲ˼ҵĴָɣôԼҲǸɢӻеģǱ뷨ԲŴ󷽵İĵرİˡ
ȰеϢϹȵ߰Ķ֮ʹˣϾ˼ҵĵ̣ȻڱȽ֯Ҫµģ߳ҵĴţͿǸļһء
ǸȻѾһʱˣӭĪǰѲʹ룬ʩӿڵ
ң֪ʲôأӵĻеƣԼ֮ˡ
ɲֻ֪ǿѲʹǰͦģǰȴȥǰ
룬ȥĺãһʲôãðɣǰ·
һﻹһİ￴飬Ǽ¼ϵģһôһ飬ģͦҳġȻôȥ˻ǵ͵á
Ī˰⼸ڵҹΣĶϵķ۰ɡˣȻе飬¡
԰ɣ⼸ǳ֪ϴʲôҪ£ЩʲôûæŸȥˣ֪ĶȻķܹȥҲûʲôֵˣǸϽ뿪ĺãֱӾʡ
ʵأҲûʲô£֯ƻԱԵ͸˵С鷳ϵȥһ¶ѡֱˣҲ£µġ
ԱԵ͸ҲǺףϴ˵µһ㣬֯һֱڸǸɵء
ȻĻ֤ʵ뷨ʵҲûʲôΪ֯Ѳ飬Ϊ֯չϵҲԼһִĵ̣ڼȻˣȻҪԼĹϽΧΧҪԼȥˣȻ֧֯֡
Ļڼ֯˸˽⣬ԭ֯ѾӴȫ͸صĳ̶ȣȻ򲻸΢¶ߣʵʵ֮˴еκһҪǿĶֻ࣬ǲ֪ʲôԭ֯һֱڰлȴûĳ硣
˵ǳңȴϵλѲʹ֮ĺעҪеصεģλѲʹãͨⳡȴɵɢɣŽ
Ҫ֪ҪԼôһξɢɼˣ˵ɢɻϡı׼ʹص֯ĿУ֪Լ֪ҲֻôʮѾ൱˵ˡ
ʮѣһ뷨Ȼӣ֮ǰﻹΪôϵÿϵһ֯ɢĻǲˡ
ɢɵļֵǺܸߵģɢɲϡǱΣͷٶɢ˵йٱʣ˭Ҳ֪Լܲܶȹһ١
ڳô̥δֹŽԲĴͳҪƵģԼƣɶƷġ
˼Ҫȥһϵ죬ǸϵҲǱԵϵ֯ﻹûκε͸Ͼϵôϵ֯ҪÿϵҲҪӴġ
˼ȥ£˼ⲻֻȥǰΪ̾˶ȥû뵽ôҪصǰˡ
ʵﻹǺϲǰģͨԼֵǵŬƴһƬĵ̣Ȼ̺ܼ֪ʵԼǺ̵ֹģҪĪĸȫĸ׷ɱԼԼĳɹء
ҿ֧ԮȻɢɼֻһ˵ĸ֣ٸң˶֯ɢޣǲûĻϵ㾡춯Ϊá˵꣬óһ򽻸Եʡ
ǱܿͨϢ˽⵽ԼҪȥԼܴϵȴκˣԭ˭Ҳ֪ЩȻ˵Լ£м϶мԼˣٲʮ
ɲԼʲô֪ȻҪˣԼôﵽĿľˣһҪ˲룬˵˻ʵһУԼʸѡ
Ȼ˵ǲҪˣǿ϶ǶƵǰԼȥٵõʣڼȻôŵĻǲ̫ԲԼˣǲֱӵƶĵص㣬Ҫ˼ʮͰʸ˸գôָʵúܣǲҪ˵ǵĺá
뿪ĻǺﲢû̾ȥǸ˵ĽкصϵǸıòԪǣһݸ󣬽Щǰϵ
ΪĵһףŷЦǺҸģֻҪúͿˣҲǸ˺ܴǸʱ̬
ԪǰϵңԶ̶ϵϵ·̣ԼҲһʱԲʹô󣬶½ѧķ죬һһŲŸ·Ȼ࣬ջǺܾ޴ģȻ·̲ôʮ֮һڷʽŲȴõĴޱȣǰҪ΢׼ãʹûզզɣĶ⵽˾͵ˣﻹеţԪǽ͡
ѾܹʽٽƶˣΪ֮·꣬ҲԼߵȥԾ͸ɴŲ·ˣÿһﶼҪô죬ֱǵ˺ϵıԵ
м䣬Ӳ߹һд򣬵ͨòҲģû¿羰Ҳǲܡ


051 
ϵǴԵһϵ֮˵ǱԵҲֻΪĵİ˴ڵصİ˴ʵ̫ңԶ˴Ѿư˺ܶ꣬ǾԵľްԣ԰˴Χɵ򣬾ͱΪĵ
жû֪ǰٵÿ֪ʶΪϤҲѾ൱ڼ̫ϵˣֻϵԱϵö࣬ҲĪҲûǸȤȥ׷Щ
ϵ֮Խкأȴϵ¶ȱ֮һϵҪ͵Ķ࣬Խ뺮ϵķΧǰĶǰ׻һƬȻӣһƬѩ硣ҲΪ̫䣬ǵõϢϵ򲢲࣬ɴڵ͸ˣҲΪˣϵȴűȽϷḻԴ羧ʯʯȵȣŴɢǰ
ıԵϵһϵҲûʲôʵڵɣ±֮ϵ磬ΣдԼȥ̽Ѱˡ
أһҪȻǲȵˣûɵΪԼΪ㹻ܺˣ˭Ҳ֪ʲôʱ᲻ĳļһ黹Ҫġ
ҲûҪҪʲôʱɶԺϵ͸ʱ˵ֵǮģοﱾûдΪǸ֯ʲô顣
˶ҰģȻ⣬οǰǻڵģȨʱе顣
˵һʼ֪Լܳǰɢˣǰٷ⻹ø޵ε³֮֯ѾӦ粻ģʵҪʵҪѾȷ˽Լͷһ·ϣѾӡ
֮ǰѾԼжƻ֯黹ҪģȻص֯²ô׷Ź֮ǰѾ֯ߡ
ֻ֯ж󣬿Ҳ뵽ﲻܹĸıԼòܸı겨Ҫǿǲܵģͷ¡
Ҫ֪ͨߣȻ˵ԪӤɵʱܹΣһıǹ̶ģҲܸı̫֮࣬⣬¾ֻзɽȸߴԪ²ٴθı䱾òˡ
ɢǸȫɵ壬ȻҪ䣬һɢɶȥԼòϾ߶ǺġɢȻܸıòô䣬Ĳǲܹıģĳʶ
Ҳֻô̥֮𣬲ܸı겨Ȼǻûʲô˶ԡ
ȽϵĵľǸƣҲûʲôè壬ȻƼߵֶǧﲻòСġ
ںϵÿ쿴Ϲ䣬ʵȴǲϵشָ̽ϢܿͶϵ˽⡣
ϵֻʮסÿɵĴڣЩɵʵǿǿĿҲֻܴﵽˮ׼˵ûʲôвԣıչģٵģȻȫñοû¶̫Ĵ㡣
Ȼ㾭¶棬ǾֻзֲһֻҪϵվ˸ţͿ˵֯ˣںķչͲҪĵ⡣
ϵΪԵʣߺлߣΪĻͲʺϻߵϢʱĸоĻĵ͵ľˣ߲ûжӰ졣
ҲΪԭϵܻ˵û˵ʹǷУҲ뺷䣬Դ˶Ժĵֿ֮ϵ˲ǿһ㡣
ϵʮУֲʮСɣ￴ɣǼʱںϵ޴ɵ£Ҳڵ׵ɡ
ΪʲôҪѡɣȻԼԭһ⼸СϴƣȷԼӰ죻ʹҲκ˵ע⣬οֻҪ鸽Լ
ֻҪȫ⼸ɣٷչǷչһ׶κ󣬾¹صʱ򣬵ʱ˭ҲֲԼĻĺֻ֣ΪǺϵĽ
ǣǺϵһͨﷲ˹ڣԲʽţĵһĿ꣬ѡϵһɣԴɡ
ԴȫֻжʮˣΪߵҲֻԪӤڣ˴ﵽԪӤڵֻˣǵͼӡ
֮ѡɣΪɸճ꣬ɵ飬ԭǸɢޣٶǰﴴɣڵԪӤڸҲֻѶѣ˻
СɣȻᱻ˹עܿȥ
ʵһУȻỨٿȥ˵Ե·òȻĻǴŵģҵԴɵ󣬶˵ɢǿƣԪӤڵôֵܹˣ̾ˡ
΢ſƣ˵Ŀܣ֪ǰմԴкιɣ
ܽɵˣҰĵˣܵ⺮ϵ⻷ӵĵطԼɣбС
һܸɴˣͬʱҲһܻǵˣڵ׶˵ΪˣͿѡˡչֳ˳ǿʵȻװ˸ĪӣĿҪձСɣȻνſ
ҲǺǰ˼ǰΪǰЧͣԴɵĲʤҡȻҲǸˣɢ޵籾ͱޱȣʵСʱֻھǸ͵ӣúܣԼһСӦԵĻԼཨɾҪһȥˡ
ϻҲ˵ڸ·ѡҪô鸽ңһ󲻵ٶȷչɳΪϵİֻҪǵģҪôܾңȻȥүȲȥǺؿ˿ڣǰҲûɹ̲ٲĳ档
Ȼû뵽˻һҪ󣬲Ǹˣûѡ֮£Ȼ·ΪɢޱҪѧĶȻĻͱһˡ
οʹôŬҲʼǱɵĴѹǽ˼ʵǿɢޣ׼ｨԼɣԼĳͻҲһˣѾڵļԼʵǿɣԽԽѹˣҪɹѹأʱͻһڱʹжҲ̲סҧϼڡ
ûоԥʹ˾ʾ˳еǣڽĳûнӹȨǼԴɵţûнӼɵκˣֻµȴŵﳤȥһҲԼ·ˡ
ԽǱֵôĴ⣬ӵĲҶΪֻ뵽һֿܣǾ˼ҸںܵĵȥֱԵĸоĵ·Ͱԭ򣬻ʵĽ
ǾԴҲûʲô˼ôСҪʵûʵҪԴûԴҪɸڱƣԼԸ֯һǿΧЩʵˡ
ʶȤѡ˹鸽ȻʲôҪľȥ׳ȥʵԴɵʵȻʵʱɶԱǵʵƹܡ
׳⺮ϵΪԴͦḻģ˴ɢ޵ǰЩ˾׳ĲѡȻɢ޵ʵձ鲻ǿʤ࣬Ⱛм߸ҲûοʵԵڶɢΪ˭в๦ӴԴأЩЩĴƯɢ޵ģһҲġ


052 
ںϵУҲǱȽϺһﳣƮѩһ굱ֻʱطܿɫĶͨǰɫģȻĽγͳһıɫֲر𣬻϶ҶֲϵҶֲﲻͬǣֲҶͨɫз͸ˮ֣Ƕˮ֡
ò˵ԽӵĻĶֲļֵԽߣǵĺܶදֲ߿ʹõĲϣ档
ͬǳĺҲ߾ĶȻĶͨƷߣʤࡣ
һȽϷḻԴҲ˴ɢǰĿЩɢޡ
Ծɢ˵ɶһ£˭Ҳ񾭳棬ûһפǺаɢޣȻһɢ޻Ըһġ
ٶȣҪѰɢһ죬Ӵʶ״öˣ״ֱ治ЩǷˣЩ߲ǡ
һɽУСھŸշֵѩΣѩͨ͸ΧıһۿĻһǷֲ˵ģ߶ʶŹ۲죬ֻҪСĵĻֱܹĳ
ѩΣǵҲƷˣͨ嶼͸ѩҲǧϣеɢǿĵĲˣⶫҪȥҲҪƷʯˡ
ҪС⼸Ʒʯɢ˵κԴϡȱģǶΪײĵ·쳣
֮СŪѩΣйΪͨѩҩĳֵĵطػҰޡ
Ұ޻ãԪӤڵΪȻڵҰͨı뺷ܶ࣬Ҳڻ£޵ĻǾֻ֮ززˡ
гɵҰޣ˵ˣΪߵãȻ޵ռ䣬ϵıԵ򣬿˵޵ԲߵĲֻ޴γˡ
ѩε˽꣬ھ˷ֱɣһֵ˶ǱɢޣҶǴһ߳ġ
ͨżȻĻߵ·Ĳˣڱ˵ǼΪģΪ߶ԱȻڱ
ҲżȻһȥɢޣõϵĹһ˳ĴĹؿڣгɵġ
ΪСˣȻ߸ϤĻ˴ӸսӴ浽Ѿ˼ʱ䣬ǵĲҲǵİ·չ˱Ƚϴ͵Ĳ䡣ڼ˿ʲô鶼ɹ͵Ϯƹǳе飬Ϊ˶ǲģ͸СŻп϶꣬ϵ˿治١
»ǺܸɾģôҲûôֹȻͦģο˶ǴƽʱҲܵ͵ע⡣
꽫ѩڳҪתЯУԶһʱͻȻԭѩĵطһ͸˲͹ѩε꣬ҲǾ˵ˣæͷų˷ȴһԲεӣɢһ֣߾صһײȥ
Сȴó棬Ȼķָײˣκֱҧȥôһ壬ɺֵѾӦѷɽֱֱնߵϣˣ껹Ǹҧһڣ˲͵ȥ
ѷɽնеߣȴƨҲûУֻͣڵ϶סֵܡ
ŷֺ˵ߣԼڵϵֵ֪꣬ʲôˣҲֻǱ˲֪УĪڱߣֻǱ߷ǳĺû뵽ڸˣȻͨıߣҲԶˣȻ˵꣬˵ķɽ
֪ʲôֵܸӻˣǳĶͨ˲Ҫ˵ҧһڣŵϢҪȻԪӤҲӹ֣ҪľǸϿ뿪ֵܻһۣСĵر꣬ȴǰѷ˳ñûӦ˼ɽܡ
ֱɱ˰Сʱ˲ͣ鿴ƣִʱѾΣڵϦߵĶѾҪķΣٲȣ¾Ҫ̱ˣⶾؾȻܹʴԪɵԪһӴⶾأ̵ֱܽɶµϵĻԪһϣСͲˡ
ʱˣʵǸɽȵʱͷǣֻǻûκζ˾⵽˱ߵϮһӵ³
￴ߵӺ󣬾ûˣֱ׼׷ֵܵıߣϸĹ۲֮󣬲ȷԼ뷨
ԭ߲ʲôߣؼ亱ѹεһйģżһĽܡ
亱綾ͨ飬ΪƷޣȫ͸ͷǣߴ糤غߣͷǣᣬ٣ΪƷޣܽסֻͨ쳣ĵطпܳ֡
Ľܣû뵽ôͼʵһͷߣշĻҲһ
СһԵĲˣﵲסȥ·ֱӾ͹ٶǷɿ죬ٵţֻô㹥˵Сһȴòľ綾һմǿ鷳£ȻĶҲԵĺܣֱýСΣСһô㳤ȣȻʵǿٵ׵סˣȻѾޣСһûֶΡ
ȻСҪշȴһ⣬֮ǰûⷽľ飬˵֮ǰ˸ССһҲǸ˰ҲʳͶģҲ֪ɵȥˡ
ûʱСȥģҪ͹ˡ
ϸһԼ֪ϢڷмõĶǸϽóϸɨһϢҵõϢ
жԷÿǴﵽ˺ܸߵĳ̶ȣȻõõֻǵͼ汾ҲǺܹģ֮ǰҲ±Ҳû⡣
ͨһܹͨȻָǵܹͨζžܽܽζշĿܡ
Ȼﰴͨʹ÷ʽԪһʶͨӡڱСͷϣʱ͸ǰСһ˿ϵ
СһﳢһȻЧСȻһ˭ԴͻȻһҲԵò
ȻͨЧҲޣ⽻ֻǵУﲢûнյʲôȷϢֻһСȻǺѺã˵ô컨׹ʼĶǲκαʾ
û취ˣֻóֶΡ
Сһţҹ⣬ҪǲңҰˡ˵ҲСһûֱӾѹá
˵ɣҪñշŸģСҲǷᡣڸһᣬͬҵĻͷͬĻҡҡβͣûκζĻ룬һһաȥƣСȻĽС
СԵúܲˣǰһԲ࣬Ȼ֪ͺʲô𣬿ҲʲôöΪͨޣСȻԼĽҲƱǿ˼º󣬾ֻܵͷˣ˷
˳СͷūʱշСڵֱܹӸСһ﹵ͨˡūҲǷеһշޣΪãиʹߵʵҪԶշޣȻзɵĿܡ
ûɣСȻûʲôԴҲԸｻǸĺӣ޼ʹôͨ飬Ҳ޵ģȻһˡ


053 
ֵܵǰʱѾ᧿Σʱ̣Сľ綾ȷʵ£ԪӤڵĶһʱҲҪڵһӡ
ֵ޲ߣΪС򳤴ߣ˭ˣǻǱˣ޵ʶ治֪ʲô취ܹӹ˽١
ĳǺǾ裬ϾɱԽĹǸֻ֮ʵǿ˲ʸĻȥĵһ仰ʹǵͷ
ǲǵͬĻþͱȻǵһμ棬ôһ仰ʱ˾Ͳˣ˵Ļа취ˣ˴Сһ𳤴һ棬һѾǿֵܻףϣֵȻοȻûиоʲôвԽǿ͸˿ԽѲΪԵߵɢ˵ʶеġ
ǰа취ǵͬ𣬻Ԯ֣ԺҵֵܽǡǸʶˣĻȻ֪а취ˣֻ署ľʵ棬Բ˳ŵ
˵ͷǿ˶ͬ鲻ΪΪǿ֮ţҲǿԷʹõˣԲֵĻùܱ˵أȻ׳ģ׳ҲҪԲܷʹòǡ
ֵΪͬŵȻǿԷʹ֮ˣҲ˵ȴгССһڱշ󣬾ˣϲûܹ޵ķСһʹУ濴һҲƲ
Ҫ֮ԼֲУ֪˺ųƿɽ򶾵Ľⶾ֮⣬ҲֻлҺܽĶⶾһʱңԼһףȻó
ֵܼг˱ߣ̾;ղ˿ûټʶһĻٴδǵǣҪͬĶСɣǷģѾշ˺ͬġ
ֵܶһ£
£СòɵϣֻҧǸ˿Ȼ۾е˼ᣬˡ
֪ҪⶾҪԼҺû뵽ҪᣬԼСһ˽⻹ǺǳأҲѹ֣֪ĶǵԱ˵Ȼ֪֮
СһĽȣϵĶۿɼٶˣԭڵƤʼתףȷʵЧֵһ׷׳ʩ
ڶ⣬ǶضɵΣԶδֵĽ£Żڻ״̬صǵĲ䣬ΪǵĶȻҲ֮С
ܺ˼ɵĴԼǵϳֵܵԭ㽫ԴɵĴȥˣתһ㡣
ȻǸ֯ﲻòϵһƬ·ϣѾڿԼжˣ뷨շչԴЩϵֻǸ֯ģΪԼԺж룬һԼǹؼǸ֯زӵĹ֯Ӵ飬Լտʼжʱ齨һף¾ͻһĳ̶Ȼ
кĲתҲ˹Ϊ䵱صֵˣױȵģ˵ӰܼЩܵΪ¡صĽӴȻĺܡ
ڼҲ˽⵽ֵ˵Ҳ̽һأȵתѾʮˡ
˵ĿľΪ£ˣѾûˣȻȥѾ˽Դˣ⼸ϸ˽ʷǺʷƾõĲһЩµ뷨
֮ǰϵ·ϣͿǹǲҪڰٽһԼԼʵڣԲʽţôܲܰȫԼأ
˵Լ뷨ʱ껹ֵˣ뷨סˣҪ֪Դ֮·Ҳû뵽棬ΪżȻ·ˣȻûκζԴȥͽܣΣձԵǣԼܲ˳ȥҲǸ⣬ҪΪҲġ
ʱôܾջԵ뷨ȻҪؿǣȻÿһ˵룬һÿ䶼͵
ڵʵûֵ֧Ļܼܲ϶⣬ʹ֧֣ҲҪһ궼·̫ʵóѾ伮˵ʧˣ˭ԼĲܹøãôǰ˭Ҳסջ
ȻܹҺΪһ沿䣬ԥ̫˵ȥˡȻеϴ󣬸ȥϻǺܲ԰ףʱȻܴߵ˷Ī
ֵȻһ˶뷨ȻһٸͬڵĴץ⣬ڼҲͬˣȻǴϲ
ǺҲǲ֪ô֮ˣͶһأֵѹȫСˣοǴأǵĸְǸ̾˵
ǣǰʹ֧֣ǺҪҲǲܵİɣǱȻûʲôɣǾɢ޵Ĺ٣ʵػǵгɣԻǰиʵеļƻҵȸмѣȻȽأԼʡ
͵Ŀһۣ⺮Ȼʡ͵ĵƣֻҪúһ£¾ϴó
Ҳ۰Ͱ͵ȻѹȫСǰ;ȻҪиеİ취
˵ʵʵ¼ʹǵУҲǵ׵ˡĴҵİĻʹǺҲٲܣǸ˵˵ǷʲôҪģʹһҲǰȥĵط
Ȼ֪ʲộ˶ˣȻ˽ĺ͸һյأ⴦طʹ߽ȥҲȥ޻أҼǵȥһڵɢ޽ȥǵҲû˼ӰҲˣ֪һط㲻յأ
Ļֵܵ˲ͲҰˣ磬˵޻عǵطĪ
ǣǰҪһͨ߶ȥĵطֻ޻عˣֻǲ֪ǰҪĵط
ߴյ֮һ޻֮ɭҵ˵û뵽ﻹһ޻عȰõǴȥƣҵҪúüʶ޻عȵʲôãطܷҵҪĻǺҪҲǲܵģо仰ҪˣһǺĻ˵ǰ;ɾɲˣҪǵҪϣǿﲢû˵ԼĿģȴֱ˵ԼҪ帶Ĵۡ
ҲûѵͣȻ˵ĿģǺȻߣҲԽԽѹˣõѡ񣬿ʲôʱ˶֪˶һۺ̾˾һµҺȫ鸽ǰϣǰƴˣҵȸм˾䣬Ȼܹδ
ǵľٶﵹǲô⣬ǿΪԼչʾ˳ǿʵǱķչҪȻ̫ѣԺܿ죬ʼڱǵĹϲδͱĸ˸ˣӶҲ˺ʷĿˡ


054 ޻ع
Ȼֲôһĵ·˵Ҳֻһʱ뷨뷨ȷȴ˼һںҲˣʺõĿҲֻвˣôĵ·ҪԴʹڵļҵףҲܹóģȨ֮ﻹǼᶨԼ뷨
磬Ǽ֯Ѿ֪֮ҪпĶ࣬ȫһʵϵĵطҲǻϵĵطȻԼбҪ
ʲôطŶӵԶȵҪǿö࣬ǰѪľ飬Ȼǡ
Ȼ˵Ҳ˵֣ŷЦǱϾſʼ棬ʱκôʵǿ۵ģԼ洩Խһ޳ɢɵıϾ΢¼
ǵЩԼбҪµ㰵עȻʱʲУǾ£βһЩصء
˵ҪȻе󻰣ôһ沿˵ͦмֵġ
Ȼ̿ЩѶȣԼͦаյġ
֯вҪľǰѺ߲һεĵطɳУںڰе֮߱Ĵҡ߶İɻ󣬶ھҪѺһȺڰеߡ
ҪѶɺֱܴӰѺ˷ֳ֣һǲʺˣԹĲأҲΪͻȻʧɣһܹͨˣǨһܳȻ˽УҪһܳĻҪԼˣŻЩյһ߶ȥġ
޻عɾôһطں˼죬ѡܹĺ˺󣬾˳Ϊ޻صĵطôˣ̽յĻǵһθء
Ҫ̽գȻҪ׼⼸컹İһЩ֮ǰûϢúÿһ飬ЩյصĽܣȻϤΪãȻյضͬͬΪһ֣Ȼ֮ͨ˽һҲܻ鲻ǡ
׼ﻹԼûʲô׼ģǾ͸ˣֱ޻عȡ
Ȼû꼸˵ĿУȻ֪һϢϴ޻֮ɭĻϢѾ׼
ûԤϵǣ˳Ϊ߽ص޻عȣȴߣһֹһ
һǰһʽ޻عȴ֪Լ˵е̽СˣЩеǸɳĺ󱲵ӣеר̽Ϊֵðߣʱƴɢޣһ֪һˡ
ĽЩ˿ĳɵĵӵĿ󣬵ȻҲĳ̽նӣǵΪ䣬ǵһֵĿԱȽϴ
ΣյĵطǱ־ģȻԼҲ̽յģȻѵͶ·ʯȻǵû¶棬ҿǻʲô˵
ΪȻ׵ܹ۲쵽ǰһһǲʧǣСӽɽŨ֮ʶȻܽŨûþʧȥСӵӰطЩаŰ̾һ£˹ǰֻŨ
޻ع֮޻֮Ȼ޻֮ɭûܴȥܳҲһܹģԽŨķΧͷԼɢȥʶ⵽һѹƣҪ֪Ϊƽʱʶȫְ򶼲ڻ£ﻹ״γʶѹƵĸоڼʹʶȫҲֻܸӦΧʮ׵ķΧԶͺģˣͨߣܲɢʶǸ⣬Ȼаš
ʶԱɴʶ̽飬תľķظңľΪһּɣȻˣ뻹Ǻ޵ģƽʱľҲᳬʮ׵ķΧطһãȴֻܷ׵ķΧĶˣۿ΢һ㣬Ȼܹĸ
ʶľܵѹƣֻԼľˣΪ·Ļ̽ոëô˶֪ҪȷԼܹɽȵŨУ߳Զ
ԱѺ󣬾һֱﴳȻֶΣǲζܾͱֶβȻǱźûҪԵͷǵ﷢ܵľ̽󣬲ȷʵĸоԼǰֶλǺиоġ
иоиоûûһ£Ȼ̽ҲԵıѹƣȴûʶľѹƵǿң﷢þܵĻķΧʮ׾κζŷȥ
Խߣ﷢ԽԽԾŨѹʶȵ֮⣬Ȼܹ˲ԽԽˡ
һ߼Ļ󡣡ܿʶʲôо˺һ󷨵Ѿһ󷨰׳գܿȷһ߼󷨵Ĵڣֻ۴￴Ķƽĺܣûκΰļ󣬡ѵһȻ󷨣ܿƷ뷨
Ҫ֪Ȼ󷨿ɷ־żһǲ뼶ģǾȻ󷨣󷨴ȻɣдСЧø죬ǲɸƵģÿһȻ󷨶жصİûκܹ֪Ȼеһһľһʯһˮ󷨵Ӱ죬Ȼ޴Ӱ
Ȼ󷨷ǳﲻԼĹʺܹôһ˵е󷨣ȻҲǲˡ
ûͷ֮£ֻмǰˣʮ׵ĸӦȣһİȫϵģοֱڻû֮ǰˣ˵ĿǰǰȫģȻû
ɽȲȴ֪ж󣬰ĹƣѾٲˣ;˿ŨֵЩֲֲȴûκεĶࡣ
òС쳣ôС˺ܳʱ䣬ȴҲûʲô󣬳˲ʱЩ֮⣬žܵȻᱻԻ
ѵֻĳ̶ȣ޻عȲǵʱ򣬲ȴһҽУǰģѵ⣿ĵһӦ֮ǰ˵˿ˡ
״ȻǲܴҲܹ˽⿪Ҳ˵ʱ뵽ȴȥˣǽ˻̽а졣
ɿسҽķȥǵϵʱȴֻЩƬѾѵķȻ֮ǰСµģȴûм
ô˰ɡҽϵطҲһĵطǼʹˣҲֻǷЩʲôʧôأ
˼ţʱȴûз֣ľΪƾ̽⣬Ѿʮ׵ľ̵ʮףӦѾϰ׵ľ룬ϰ׵ľ룬ʹȥҲ֪ôˣΪΧľɫȻȫͬǰããһƬ֮ǰżȻֲɽʯȣѾȫʧһɶ
ģȻʱˡЩûڵ


055 Ӱ
عѾ޷ˣҲζｫʧããһƬУ΢ĵǣʹľ֮£ľܻܷΧʮ׾һһʹΣգķΧԼаӦԵġ
ǾããϹת˴죬ҲûΧʲô仯һֱһصתƵģôôа죬͸ɴ಻ˡ
ѾֻҵЧİ취֮ǰԸùˡôһͣΧĻ仯ˣֻаȴù½룬ʱܻûЩвԺܴĿֲоĥ̴ľ޸ͿпɢܵûιҲмһĹǵؼЩ֮ǰããһƬȻ˺ܶ࣬Ǻܿ񾭣ҪоܵĸţﶼԼҪȥɱˡ
ѾԿ϶Լһһ͵֮ˣ󷨵ĳ̶ȿ϶񼶱ʶܹʶƵģҲֲᷢκ󷨲õĺۼˡ
ѵһȻ󷨣ٴλɵɹ黳ɣԲ߻ҪģȻı޶ء
ԲʱֵĻȻܹʱֵĶȻǻмΣվӵĻУҪʱתľĻܵشˣյ󷨾ȻڻмʵĹһʱŵˣʱѾ£ڷӦ֮ǰʵʵĹͱ±һǿֵˣȫһҲļѪ˰
˽ѵﵹǲڴһطˣܵĻҪһµģֻһȴúõֺá
ٻ󹥻˲ãһ˿ҽеȴǴߴģ˵̴˹ȥ٣ȥܲ·
ٶȵļޣȻû÷ĴŲǵϵʱȴҲֻüĲƬȴһѷɽĽ⣬ĶʲôûУּۿ죬һ̽־ͽӵ˽ҪûŨĽ⣬֤ʵʲô
飬ﶼûзָⲻòľ衣εõĽѷɽѾⲻ⣬ˣǸС⣬²бˣʬģҲ˵ǵʲô
ȻоҲǰ취Ƕһ㶼ƵȻ󷨣Ҳֻһһˡ
һֱʱ䣬żȻһҽе⣬һֱڶƼʵĸֻ󣬶ҽй﷢˱仯ԵŨԾܵѹȴܹ࣬ķΧҲһѹƵס
ӵҽѾȷֻԼһˣȴûо˿־壬ûа취ʱԼҲһֻᣬ֮ǰ󷨵Ĺ౻˷ɢˣʼûʲôر쳣ĶֻԼһˣµ󷨼ԸԼʱҲԼлȥʱԼʵͦŵġ
ȻʱƣΧŨԵŨ˺ܶ࣬ѹƵģŨˣŨԽŨѾԵĿԸоܵһļѹּѹȫԵģԵܸоŨţŨȻѹƺҪһоôıŤԭʹϵ¾ȻЩŨһ㷴ӦҲûС
ѵܰ˸ɣһ˱Ũ龰ﲻе㺮
ڵɵҲǰ״ģоĽ룬ҲŨѹȣɢ⣬ƺرŨĽ룬Ϊ֮ãһֱûκηӦ飬ȴҲһû뵽ǣĵͬǣ鱬ȻһԭϳȥŨеλϸ˽Ȼֱӻ档
֮ͬһһȴգ㲻ƸӿˣʱҲûκεĻҲû̫ϡ
Ũ࣬Ȼ֣ԼϸռڣбΧĿռڣȻŵıȴǱպŨͨԴųϸеһ
ھȻԷĳΪת˰оЩûʲôвһ򿴲ϸҲܣڹؼҪȥȰ
Ũдʮ죬ȴûҵʲô·ֻϸռıѾŨҲʧȥ˶ŨҪһ
ʮʱ䣬Ѿʧȥģ˭ããһƬôʱ䶼бؽյĸоܿʱĳ֪ٵĹ˵ľ񲻵ͣ
ûﳹʧȥģ˱仯ڵ鳹ʧȥ˶ŨϸռŨѾŨŨȵʱеŨΪٽ磬ǰľȻۿɼٶϡͣܿ쾹ȻʧӰ٣ӳǰȴһʯҵɽȣѵ޻عȵʵòûӦͷҵĹʯΧȻ鲼ŸָĲ飬ЩƬ
űȻǰããһƬǰѾһƬǽ壬֪ԼǴһˣ޻عȻǲ
ûѡ֮£ֻӲͷƤǰߣΪԹ󴳰ȴֱİȻǿҵĵֿĽ룬ܵĿռ侹Ȼһǰߣﻹûѡ񣬼ֲֵֻ˳Щ⣬ѡ˼ǰаţԴΡ
ǰ˴żǧףһ·̤ŲǰڿһرĳһԲ׵Բιǰ
Ҳ˵Ȼ̵ĸߴʮ׵ĹĻ̶ΣһƬǽĵطͻȻôһ˭Ҳдӵõĸо
ĲʣҲ֪õʲôϣ侫̶ƽôһ˼˰Ĺȴܵĸо˿־塣
ֿ־ĸоǰйǻǸմԽǻᣬûɢɵʱԪӤ屾ܵĿ־оѵĹдֲһֻ뵽ôܡ
Ȼп־ĸоﻹӲͷƤ˹ǰܶסˣҲֻд⹬гȥĿܣƴһѣȻһ֪
ƽĹһĹǰҲпӹڵģֻǱȷеĳЩŵʮ֣˵ȻпĶԡ
ûϹ̨ףȻĴžһл˿ŴĿİ׹⣬һƮ˳ӭӰ˵Ĵߡ


056 츮
Ӱ󣿻û֡ţͳŹȥȻ˼ѾŴˣûɲȥǡ
˳̨ףܿͽ˹棬߽ţһĴԾǰһ㣬洣żԼһ񰸣и¯¯ð̣ȴôô죬ⲻЩŨѵ޻عаŨģҲ̫ڿ˰ɡ
񰸵Уǻһֻûκλղ˭أ
ɻʱһٴ𡰻ӭӰȻΪߣսٴڴ֮ǰΪ˵ңǶĵʾӭ
ҡʲôƨ˰˵ĵģԴײˣԺ߼ͻȻֵﵱͿˢˣȻҪҵùӭʽⲻŴ
˾ǳ嶯ȻˣǾǰɣįǧ꣬ҳأȻôҲˡͿʼòԾˣԭúվߵĵеһȻͻȻ˹۱һ⣬еĳֱӾ
Խһֱûзɹ裬Ҳû뵽úôŵȻˣЩ͸ˡ
յıܹ棬ˣԭĴѾ֪ʲôʱرˣʱȻѾ׷˹ٶȱһҲ
ҿò˻˰Ҳǻ𣬼ʷɽѧõĽݺݵ˹ȥֻЧȻãðһ⣬ɽûѾˣҪﷴӦʱ·ɽᱻľ޽顣
ɽ޹ĳǴӷѧļֱӿԪ۳ɷйȻЩĹ֧£ɱҲͦɹ۵ģЩȻʾֻ赲һĶѡ
ԶУȻûɵȥһֱǸڹǣǰͲɴƾζǻӰٻǳˮһһĽսôͷĹƵģɴ͸ˡ
ȻԳư˵ļһﲻϾô׷ŹȻκβ˵Сӣû뵽㻹ͦȻˣˡ
ǣƮȴ֪ǡʲôֻܸӾ衣
İûȶãֻͻȻһ鶫ɢź⣬Щ䵽ʣµ߸ϣʱԭ߸ȻҲˣ֪ԭǡȻָЩ
һѾ뺷ˣ߸ҲΧǲǰ˴һҲ߯޳Щɡ
ͷ¶βļһб³ҲͷЩɶ˲ġʱûϽһ䣬˵
ٺ٣Сӣ漤㻹۵ĺأͺúõܰ˴󽫵ɡƮٴ𣬽ϵǿĶȻٴη⣬Ű˸Ͷһƣ˵׵ıƵƵ롣
ǿ鶫ôô죬ֻһʱҲû뵽ʲôطʱ˴ȴǿʼ˹˴ʹͬеǹޡꪣϵĺĬƵﲻòٶȣſǵĺϻ
ųǱصİŵʱ𣬡СӣɣԹԵԪӤһȥʱĻ쳢һٻζ
ԪӤһҪԪӤûʱ룬ţĹ㲻ϣֻѰˣֻ˸ǴСǿڣͲдϢĻᡣ
򲻹ֻѰ취˴ʲôƻ߼Ųģһ󷨣ҪиĲУϵǿ鶫ϣⶫôôƣӸղⶫɢǿϿԿ϶ϣֻǵҪƵʱȴ⵽ǿҾѻ벽Ҳˡ
Сӣ뿿ҵ츮ƣΰɣǹԹĺãʹࡣ˲ʱ˵ٴᡣ
ģӲ㵱ˮèǸһҲ̫˰ɣǳ񹥻һ϶һǿ׾ν츮ƣ֮˵Ǽǿ棬Ϊ﷢ףΪԪӤϵǸŵԵʣ֮һҪǿϺܾܶ࣬Ѻ̺˿˿ľ񹥻
׺׼ȷĻڰе츮ƣֻȻҲͨɫȻֻǱһ棬ƨ¶ûС
ȻˣƿƵİҲƴӰ쵽ˣǺԵһƺߣ˵á
ϲ׼һṥȴַתаַ죬ƣͻȻ뵽ԼҲô鲻֪ʲô𣬵ϳһûˣҲӽ˴ռ䣬ѹôء
ûκԥ﷭־óѾѩ˺һİƣȻһ˶ȻҲɢǿҵĺ⣬ԭİ˴еƺҫ¶ʱֹˣǰȻû뵽оȻҲа츮ƣԭûп֮£еһӾͷ˹ƺܺгĺһ
еںһ˲䣬ɢҵĹâͬʱһɫĹâﻹûӦûԺʱϢӿ˽
йƵľ飬ҲͻĺϢŪðǣһӲŷӦ
ԭˣ̵ģôﷴӦ󣬶ʱЦԭƾȻƿõ飬ܵһĹ֮ǰԳư˵ļһΪõ˰ܵǰ˸ΪԼ񣬶ܵõ;֮ˣѹǼһԳǰأȴԭУѾ⹬ˡ
Ϣ֪Ǻܾúܾǰһǿģǿ˭ﵹǲ֪нڰ˴Ľܾϲ⣬ѹԼĹЩһﲻء
ðֹͣЩȻɽɾһĿս֮ǰڰƵӰҲֻã֮һûӳʹӵƣҲֻͨЩսһɵսѣҪҪﵽ˵ʵˣֻһɢɵȻʵɢɣĿǰЩսʵҲûκá
ˣЩսҲĽɢɵʵǴﵽͨ˵ˮ׼Ŀ˵ܹ޼ˡ
ҴЦҷЦĳԱСֿ˻
˰ΣǸԳư˵ļһǺŵ˵ŵİˣԼأҰ鱳Լ߳ĻһʬҪҶֵĻԡǸڰеļһᡣ


057 ħ
츮ƺһǽӹһ޴ĹҲã֮ǰİҲڣΪôԹĿƶǰǰΪ֮Ҫǿö࣬˭ô󷽵ƮڰУǲˢȻûӦͱõˡ
˿ǻڵĳӶˣת֮˵ĵλͷ˾תһʧȥ˰ıϡ
ŵĻ£˲òڳѾ˼ǧȻ֪ԼڵĴΣֻǿ˰ܶϤڵκζοǰɶСѾˣպ֮Ĳ֪ģ֪ҲûκôȻǶ㲻ȥˡ
ֻһС˴񰸵ĺȴһԪӤ壬ò棬ԭΪôŵһһ϶Χ˳ߣͷҲ˳ߵ˲٣û뵽ȻûκηԪӤ壬ѹֻƾǰƮأ뵱ԸҲôģأǰԪӤ壬˸մԽǻᡣ
а۹⣬ԪӤԵһ񺮣ƱǿͷλϴС۲ʶ̩ɽϴ˲С˹ԭҸղŵð˵ŻʵĴһ֣
ν棬ڻϣǽϣոջޱȵļһȻôܳǸˣﲻòһȻǸĽɫֺ֮ӣȴʵʲˣһ˵뷨һͶԼˡ
ǺˣΪζ⸱ģܽĻҲĵǸȻ⣬ӣΪѵҵСܰɡﵹû㽫һοôʶ࣬ĿѾطǧˣǸϹＶܸ޳ɢɣһ֮ǰǲòСġ
ԪӤĻʱ˿ǶĶˣ㽫Լһһȴԭһﲢˣħһ൱ɽɾħͷǾޱȡ
Ҫ֪ңԶĹȥ㱻Ͻħͱ֮˽ͨħڷģʮǻûֹκħ˵ټʹħҲ伣ȻˣһεأȾųǴδսĿܣһＴʹʸ񣬿Ҳܴڣôֻһܣħҵͨڣʹһ˹
ȻԳħļһǴĳ֪ĵطĪĵģֻһﲻǱɹģǱ׷ɱ·ӣԱģѲ̾Ͷһ˵壬ĻͦģΪָ룬ĳ佨ɣѾħһָ˵ֽħ޶ĵӽ̳ġ
ĺΪʲôֻôطأ־͹ڻָ˴ΪþȻһڵ⣬һ½صɸˣôһ֣ûָȻ޻֮׷ϵ򣬴ɽȲŶλɵ׷ɱ
ֻû뵽ѻڣֱѣɽò׶ĥˣҪƴͷӬһ˲ƣĵͷ˲Ƶ˹棬ˡ
ħǺʶʵ񣬽Լȥ˵ף΢ˣ˵ʲô⣬СҪûˣҪӸ
һ㵹Ǵ֮⣬ô˵һҲһħȴôûйȻħĲп淨йء
ħĻ˵ħ署ǿʳûʵôҪʲôǼֱǼƷ񣬹Ҳֻܸ²˵ϣҲǴ½ħģޱȵ͵ˣżѵħҪǹؼʱŵνӣûʣˡ
ȻһĻֻŸɣǾС˵ԺдãħȻôʶʵҾΪѵĲΪˣֻ취ҷĲǣ˼ҿħҿɲһĪ
һϹＶȻǲܲСģôɽɫתȻǸˣҪûЧԼֶΣµû֪˭Цء
ʵﲻûԼֶΣֻ²նѣϾĶǱȽϵͼ⣬ȨԼУħԼĻǻôУ˭ھһԪӤأƾħԪӤҲûκηģﶼˣҪ׼׵˳ɢɣ¼ʹڵӻ֪ôء
ǿɶЦݣħȻͲúݺݵ٣ΪС룬ǲòЧİ취֪պαصأҪСһͿ֣Լôأ˭ǧ꣬ˣأҲûʲôã֮ǰҲû£Ȼ˵طûʲôʹҲûмܸʹҲûģ϶ӣûл֮Ϸˣ˻ܱһԪӤʢ磬˵Ǻڴܽġ
ֻû뵽ߵ壬ǻڲˣСҪħһҧԼһ˿ǳ˳ɻ͵ǰ
ħǸп磬ɱ¾ҪЧķͶǿߣûκÿԵħ磬ҪȡǿߵãҪۣ׳ԼĻ򵥵İ취һ˵Ļ飬͵ڰɱ¾ħ磬ҲΨ˲ȡΡ
Ż齻ģһħò¹ڻ֣Էƣֱ˸ԼħԽȫɫԪӤҲҲֻˡ
е֪һֶΣﲻеģħҲ̫Ǹ˰ɣӲħޣҪôء
ܿ˻ĿַȻ԰ٷ֮һٿԿ϶һûаеĿַ֪ˣ˭Լң֪ĶĥأҲ㹻ﵽĿˡ
ܿպ˻飬ֻҪһ֮£ħǻȫ˼ˡڵı㿪ʼղ츮ƴԺϢԵʶοҪˡ


058 ɵ
޻عȣӰУɫһһףԱ߸նħǿľս츮ȻҲõ飬ȴ˿ư˴ķ֮⣬ûеõϢ츮̺ϢǲĲһ㣬ʱо츮Ϣ
ΪʲôɫôѿȴǱŵˣûпʼʱϲøС
һڵǹǰӹˣͰǸʲô֮ˣһһεˣʲôµģȻôʧ룿
ȴ츮Ϣ̫ˣʱĸо˲õ˵ײ㣬ֱߵµ֡
ԭ츮ưɽȵ󷨶ǳͬһ˵ֱʣֻ˲ʲôȴǺܾǰһλɵۣɵۡ
˵õһλɵ۵˻أôŵأȴλͷûʣĶٵɵۣ츮ȴ˺ŵϢЩϢԱˣԵǰӵɢ֮˵еɢɡ
ԭλ֪ɵۣȻˮ츮һȴҲҪ츮ļ̳˱־ػɽȡִɽȨ
˵Щ˵ʲô£˲õĺ飬ͻɵ󻹼ôһ䣺ִɽǧ꣬նٶͣﾡֻԪӤޱɾʹ֮ˣ༴ɢ֮ɸԳλ˧ڱս죬ڴ¾ˣްѾԴԵԵܾδ֮
ﾡֻԪӤޱɾʹ֮ˣɢɣⲻ˵ڵѹŵɫףN֮ǰҪɢ֮ɾ￴ɽɵѾ֮ĴڣҪԼϾʮӵˣȥܳˣ˵ҪԼȻˣ⻹ò˻ˡ
ȻԼҲôɢɣǴѲ󸣻ûȻҲûа취ıʲôܼһСѾʮ˴ͷðˣﻹĵġ
ɵڵѾңԶˣµ˻ѾĲˣȻŵˣĿǰĴͦȫģͻôɢɣ˵Ŀǰǰȫģɽ磬ɢɵľŴ˵ŹôһС٣ʱܲܳɹ֪ء
ôһɹɽ磬Ѿ¾һҪ͵ٵ͵˵ʲôҲ֪ԼǸɢɡ
ˣʹ磬Ҳ͵£򲻵Ѳ¶ݣһ¶ݳ֮ˣڵľڡ
˵Ƿûɱɢ֮޴ӵ֪Сʻ괬Сġ
ɵ۹ôҲû뵽õ츮˾ȻҪɱɢɣһ·ҵĺڵɢɡ
˵ɵĻ᲻ûڵĻ˵һѾ𾪵״̬лָȻ˵ϲٴִ֣϶ܸоˣǾĿǰ˵Լ׬ˣҲǣ츮ԶɵļһôƽɫأȻɵ۹ɢɵͷҲܲס˼ݸߣðǰİ˴񽫿ܣͲһõóֵġ
ħֻаʱͬѾܹͨ˴ˣЩ񽫿ȻΪڵΪܷӵĽɢɸ߶٣Ƕ˵ҲǾ޴ˣԺСӻ˭ùء
һ츮У˴񽫿ܲɵеһ֣滹кĲ͸ַϣĲС
ǵħȥյʱȴεķ֣⺣Ĳ鵹УķһҲûеʣɵ֮ǰ׷Ѿжù˰
һ츮ȻֻǰǸڲͣð̵¯﷢˵Ǹɵ۵Ҫ֮һģ¯
ķ˰˴ϵʽɼףȴʲôҲûУʹЩ񽫿ϵɼףҲǸܱϵһģðѿܲʹòЩɼס
ˣҲ׬ˣǸ¯ȻĿǰΪʹõˣϸΪлаյģοɵۻ˼ʹþء
ûҵڷ߷߲ƽﵱɵµļʼ¯
ʵ֤ȷķʵ¯Ҳôü˵ģʮ¯񶼲һ£Ҫһҧɵķó˻һУ»޹˵ҪԪˣڱĹпǻʵģȻΪ˶ûж󷴿Ҳﲻζ
ջǳɹˣȴʹãֻ봢ָⴢָܸбɵķ֮һɲ֣ȻҲɵ۵ҲǼƷļ𣬴¯Ȼûġ
ҪȻ¯ƷһĴֶλķŲ𷨱ڵĳ˵յϸ΢ʹöǷ
¯ûð̣ﵹǴɵϢ˽⵽Ȼһֲֺ߲ܶӰ죬һԪӤ˸Ȼ֪ʲôǺôӦٲˡ
¯ʱѾȥ£ȻҪ뿪ˣֻħҪΰأЩͷˣһֻʣһԪӤˣȥĻ׾ˣҪǰһɢɵĲϵĻֲô׵ģŪʵû취ֻܰ츮棬ȥȥˡ
츮ǿ϶Ҫߵģӵ츮ƵѾ츮ˣ츮ɵ۵йһĴڣͳɷһܷţǼƷļǾӼвɶõı
ͳ츮Ȼķ츮ϸֻϸڣо߱ԪӤƳһԲεƣԪӤϣȴǶһС͵츮
˳츮﷢Ʋûзʲô仯˲¯Ʈ֮⣬ƲûбƻѾõʹ÷ȻٳԿܿͰȷķɵĴ󣬳ϸ޻عΧ̽һ飬ȷûʲô۵˻֮󣬲ֱפأڵ޻عѾȫգֻҪʵĵ޻عȵһΪϢ֮ٺʲˡ
֪Լܻᱻɱ¾ɢеһԱԼľǸǿˡ


059 鷳
ֵȥ޻عȺһֱЩ˵޻عȵͷǱ޻ɭҪֲĶ࣬Ͼ޻ɭǺңԶ飬޻عȵĿֲǴСһֱŵģҪôһȥأֵûص֮ǰҵˡ
Ϊǵı壬ЩȻߵİҲԽԽѹˣиôʮа˾źᲽѾ˵ıǲĺ󳾣ЩɢԽԽˣΪһЩԴȻϧϢأñصɢ޺޵ҧгݣԽԽһЩɢ齨Сɣʹز꣬صߵȴҲЩҪҲǺˡ
лԼĵ·һֱΪԼ嵣ǵôŹﻹ겻˵
ڵȴУѾǱȫɸѡ˳ڽгĽ̵ϵƫˮʣҲ⣬ɸѡһٶ˵УоʮˮʵˣֻȼʵģʸһûУⲻò˵ߵطɫ
ڵȴعУ˿˲;
Ȼʵ⣬޻عȺ󣬺ȴ鷳УǸǿΪ磬ʹأȴҲⲻ˺˵ĳͻ
һֱɢ޵ĴڣɢҲһֱһЩߵİ࣬ЩһɵĶǴҽĹȻߣżҲԷ˴硣
˵࣬Ҳ٣ϾԵɢޣҪؼûؼҪǮûǮҪûˣҪͷػԱû̫;ԴǣǺܸѹеħһЩĹ
ôһ죬һ˵С˺ϢأӲҪ˸Ͻɾʯϡ
ЩڱϵʵǺ飬ⲻò˵ϵͨıϾϵûʲôǿıܹסЩɢޣһɢ޶̫֣ɱȡѵǺģʹˣҲᱻԶΧ
СԲ֪ͦĲߵĴڣŹͷʨӴ󿪿ڲ˵ץʮ׳ȥūͣñõŭĳϵ߶ٻӣ⣬Ҳɢͬɢ޴ɵĬ⼸֪ðļһԵķ˼ɻ䡣
Ѿõ굱ֵܳˣȥԼĲҪʧˣиոϣܵˡ
ڲм㳡ĵ߿ͻȻڲ䵱УҲǸǹµĿǳһ̬֪˱仯
ǴϵģǵķװϾͿԿóէǲ˽ϵһЩĵĹ涨ֻ֪ﹻңԴҲḻɢ޲ɶõĺȥ˿ǺݽɫɵĶޱǰĳˣԵɺ»ĸǳߵһԱ
˸ӵĲʰʵǿһֱڸϱУŪĵ߿಻ԣһɣűԶ磬շת˸ӱԵĺϵ
Ȼǲ֪˵ʷģǵȴǺܷŭ˵λѣ꣬Ϊ峤֪λССкιɣ
ԭ峤ºаð£ҵֵܳէȴǲ֪峤λֵڴˣǴˡһͷļһ꿪ˣεĹֵ
Ҫ˵˵ΪߵҲԪӤڣ껹в磬Ҫռƣޱȣ϶Է˵ĻҲӮӶֻ࣬ڲ֪仹жٸߵ£ԲʵĺаȻ˺Ƥ̬ȱ֮ʱȴ˸תʮĸı䡣
пԶҵǻӭֻҲлҪ²д뼸λѲҪ֣ҵֵܱصŵǸ¶˵꣬ȻԼ仹һǴأйдⲻĶͣںϵǺϤѻ治д
Ǳߺаû뵽ôĲҪͿˣû̵ô˵Ū˸ͷߵֵܾͲˣССһʲôŵģֵݺἸϵʲôԾǲԿ¾һ˵ôļӣ峤Ͳֵ˵˰ɣǼӣղĶһͿˣǿ峤ҲУ缸͵ǵˮ֡˵ͼһѷɽҪ֡
ȻڲϢض֣ʧʹˣҲʾԺ󻹲ʲôèأܺãֵܾλĸˣб¾͸˵žͷɵ˲һƽϣ˰ڿơ
ԭ۲¶Էʵĺаû뵽ԼֵһӾͰѻ˵ˣֻܺݺݵصǸ˵һۣλֵܷ˹ȥĵܻ̫꣬Ҫ仹ߵĴڣԼ˲ǽײ


060 ʤ
ȻˣԺа˵磬Ҫϧһд۰ѶԷģ˸ϵûվסţҪǳļһǵΪ˵Ҳ𣬺˵ΪҲǸ߶٣ԼȻˣǰֶ˵аѾɱġ
˽һϵѾޱĬֵܶʱͽΧм䣬ΣյıԵһ׺ϻƣܸ֮ԿʹΪǸ߳һεˣҲձԪӤڵΪһƵĻԸڵ߻ֲܱܵģҲƾôһƣ˲ŴδıԵѳ
һֵƣȴǰҪȡˣҪԷͬʱԪӤڵˣҲòƵġ
˲˳ģһͲٷϻһ̾չ˹ҪзһͷǸɱʧزɣڱôһҵԪӤڵ˱ϾҲôģҲϵķǳĬȻûаƣһʱҲ·硣
ҪǻǰҲôù˭أõϿɵǣȥ޻ع֮ǰÿ˶õķЩȻ￴ۣǶɢ˵ȴѾǷǳõıˣҪ֪ԵɢޣװĻǷʹǵͼҲǺеģһ˵ʵɾ࣬ʹˣҲ˵Ĺǿֲܡ
ۿԷƣԼǰܲǰ취ߵֵȴǱߴ⣬ȻķΪ֧ţǿվǰ취ôȥסĿ϶һȻڶԷк͹ԼʧֵĶЩģҲòǵĹƣƲǵʵķӳܸܺõֲ֮Ĳ㣬üץǲʵ֮
ڶԷҹ£ѾԵĸоΪȽϵ͵ѾЩֲ֧סˣȥ϶ǲеģΪһֱĴ磬֪Լˣ֮£ֻܲв򲻵ѣôҲʹõôһˡ
ȴǰ˸ÿʹõıķ⣬óͼķĶΪ֮ãȴҲ꣬ǿеĻпԱЩˣԭװĸؤеıȵĿɿڴ
Ҫ֪֮ǰֵܿ߼ķûóЩǿôģҪǵ
ƶԼҲ˲ʹˣĻ˵üڣξޱãҪСˣǸҲûãԸóʱҪ֡
ֵܵСʹĳ˴ķͬʱǽеĵͼҲóըʹãݺݵʰһ
ڵĺаˣȴûϵѾְƵ꼸׼ƴˣʵȻϿȴǲûаѹ׵ıóԸͬΪߣòţ߳Ϊ̫ˣֵƴεУ͸ǻᣬںаΪʤȯյʱֻһȣ֡
־ʹʮСжʱҷһҵıը˺ΧƸ˿
ЩȻͼȻûо˵ļȻܷЧʮըҲ⧲ĺа˳ܵ˵ģÿƽ˲ʮԱˣʱǲҲ˲Ƥըûκλִ֮֮Ļըϡã˻϶ȱ֫壬ڵôҲϾȻҲסͻȻԱԪӤڵΪܱס㲻ˡ
ôĴըҲܣһֺǾͰѷȫſǿûб˵ˣһҲĺܲܣոĻİ޹⣬ʵɸϴһھѪԪˣãںаѾɥʧ˻ֻ֮ǿϧʮϲ԰׵һʹ
ǿжˣܿͰѵûеֿ˸Ϊ˲жѺˣ˲ŵϢ
ֱص壬ȱٵҩ˲ǻָʵֻͷ˱ķ󱲵ķȴʧǺǲ
ˣǲ˼ĸľǰҵֵǰĺ񰮣ǰ𷣡
֪˾ȻѺԪӤڵɢޣȻͦģ˵ЩȴһҲ⣬ǲ֮ǰ˵û¾ͺãԺ廹Ҫƶءļܲں˵ϰ߻ǰġ
˵һһףһȥΣڶ˿һ׹ƵȤֵµʵձ̫Ҫʵ
ȻǰȤھȥһ˵Ҫȥ²Ը¾ȥ˹Դһսǻûˣһˡ
˵ĲỹסΪѺˣʱȴǱ˼㣬˳ϴʵǿһ㣬ֻըһֱ֮⣬ĸȴûһģȱ첲ȵĲмˣʱȴһһء
ʱˣȴŭ޲óǣص̫ԩ뵱ϳڵߣҲûôǱɹɱһڵļһû뵽˴
һ־ͽ⿪ǵĽƣҲܣҪз϶ܴǰˣͿöײǽˡ
СӣҲװɷˣôΪڱǰʵ㣬ǵ˵ܸǸ·￪ˣ֮ʣҪշҲһ
ߣΪǵĽǾͻм㣬ҪɱҪֵܽšǸĻû˵꣬ͱаסˣһǸԽ
ֵܴһĺаȻɵӣ෴ĺܣڿȻΪףȻ׵ҵֵ֮ǰеλдŹҵֵһҵպк񱨡
ҵǺŹ㣬ʧصϣôҲĲҲǡɵظǵ٩ΪõĻΪѵˣΪãͽħȥڣСеǰ취


061 
ǰֵܼ˵ʲôֵ۵ĶдͷһɡаǶ˵ôһͨΥĵĻϣòͷʲôʱôǱ
ô˵ֻʣҲã»ĲأɣҪǲ⣬ҾΪѵǵҲܺùһĺãǰɡǴ˵
аȻû뵽˵ôһͨʱò֪ô˵ȥˣûʲôϣˣ޵ģߣҪֵܵǻûôõڣƴơ˳˻ٲ˷ԣ̸£ˣаԱ£ôҲ̸汳ǡ
ϧôһ֣ܸǵóѲŹֻ֣˫һӣԪͰǵϸģǸյԪӤ֮˻ȥǿӲķͬʱϸߵһѪ¿ϼˡ
ͦйɣҲ˵ǻᣬֻҪܹһͻµķҾͷǣͻƲ˵ĻǾͶԲˣԺֵҾҪˣΣƺǵ͡
ǲӦأ˵ȴǺааʵߣȷԱôһŪ˵Ҳأʧȥ˻˵Ѿܡ
ӦҲܼиϲĥ˵ˣ˵ǰգܸһ˵꣬ҺǺ棬ҽ͸ú飬ܱʲô˵ʱҾͽԴϲˡ˵Ȼħĥ˵ı£绹ûܳħħ
˻һаһ񺮣ԱڿϷˣҲԵĸе壬ֶҲ̫ڱ̬ˣ˲ԼĶͷҪɱˡ
Ǻа˺˳ӵѡ˶һѣ˴ȥˣﵹνҪԼµĽôóƣԼص򱧺ˡ
˷²⣬ʼ꼸˲
ǰǰ޻عȵʱڣֵܽȫ˶һ飬ֲֻܸϣĵ·˵ʶǳһ㣬ûʲôϣˡε˵һϰ棬˵ǺܸߵˣǶڲ˵ȻԽԽãѾΪ˵İˡ
ϾļƻһٶҪפ޻عȣײԺİȫʧȥ֮һʱ쳣ѣΪ˳ԶƻҲò¾
ǺãǴһͷȻǾֱȥ޻عȰɣƶʮ֮ǳˣʲôҪŵľȴ°ɡҲûȥ޻عȵľʱ֪
һСɽŲǣȴѵõظܵһЩͨΪƶţȻ൫Ҳûжִڻޱȵ˵»žҸˡ
˺һᣬ׼طˣΪ·ɽĶҲںôһʱ䣬֧˻Ǻܺģһ˵һǾͲˣôʱ䣬Ե·Сɽ˾Ͷô࣬ƶء˵ﶼеģȻǵķԸ˲·Ҳû⡣
ĬˣܵԶһɽѣһڿ꣬ܵȴһѴͷǳЩ档
СһΪʲôСһĸͷأǸ׿񡣡￪ʵ
ŷǰЩԶԶĲˣǺǹʩ˸񣬲˵ضĻСಡȴ˼ˣǰø׹ˣΪάּúչĸףֻнӹǰĻΪ俳Ϊ⸫ͷȴǸģҲá
ôŵ꣬ڲҲǲĻ껹һТӣﲻȤСһҪϺӣͱǿΪʲôǵ㱾أҲùΪ
ضĻ֮ǰڸҼϧСӲʺڵı£ȴԵˡĻޱȵʧ䣬ڲѡܸˣȴǸ˲޵ϣֻǿϧǱ˾ֻôЩԲЩм䡣
治ܱǿģСֵܣʲΨһؼûбǿġ뵽ǰ֣ǰûжǿ޳ģϾǰĵ̫ѷʹҲ¾ôӡУʱǿ߻ͦģﱾǰ˼ľܻߣˣ֡
˵һгΪǿߵϣһ䰲οĻȴ꼤ѣԴӸױɱһҾ˺ڰǿ˵ĽӼãĹزȾĸͶˣŲĸ׷ԳΪľǻţĸЩ
ϣԼģСһ治ܱǿ䰡
䣬ôСһɻ˵
ѵûɻ˵ķΧǺܹġ
ضֻֻ֪˲ܹǿǵһ˵ʵػش𵽡
ԭ˵ôûϿأԭûаСһûȤ䰡ĺõĻҲһģǿɲͬڵ棬ޡЦ˵βԣѡ˶ʺģ޹ǶûǣȴǸպ෴Ƚ˵ϤĹƻһ·Ƚ϶ࡣ
˵Ҳܸǿ棬̫ˡ꼤ĸ˺üͷҪְͷǸƲɡ
СӣҲ̫ˣǺģҳɾδػߣһпŬʣɣڴȥڣЩѡ˰£ʣµɣҲиԱ֮˵űֱӾ˲ƻ˲䡣
ɵҵڴ佻ӵ꣬Լ뷨꣬봫ЩͨˣһиõұֶΣ˵һ޵ĵ·ӶúǿΣ
ǰ޵Ĺ̫ˣôû뵽أʹǶʮ겻ڲ䣬ֻҪߣƲҲᰲȫĶࡣȻͬ⣬;˨ôٴΪԼľеңһձǿܶˣﲻ֪ôһʱľȴ˺ǿһ


062 
Ҫˣɸȴѡϰֱ޻عȣȻΪ˱ܣǷȥģϾӺ岿䵽޻عȣͨҲҪʮ·̡
ڽԼ֪޹󣬱һ޻عȣ޻عӰѾˣЩҪĻҪ޻عȵ󷨽һεҪȻٶȥҲȥ޻ء
ɵ۵ой޻ع󷨵ĲúʹõķȻǰӵΪûаúסȥ
ɵϢ˽⵽޻عе󷨾ȻһΪó󷨣ЩãȻƷǺܸߣȴǲĲѡɵ۲ͷ֮츮
޻عȻǰããһƬ޻ع棬ﲻò㰲ȫ·ÿ춼ڱãҪҵȫ·ͨǵصϢɣʹˣǵΪҲƶ˰ҵ˺ʵ·ҵֱָ֮ڵء
󷨲û˷Ҳû˴ֻеתţҲһ㣬ǼʹˣҪڵػҪͨеֻͨϴӲϴɶҲûƳӲͷӬתƣΣȴлῴ󷨲ãȻ󷨼ʶǿǱϾʶˣԺеǻᡣ
;õ󷨣ֻÿٵڵء
ɵ۵һɫķƷֻͽ̣ﲻеɵ۵ȡˮƽ
Ʒ̣岼طɢźЩ󷨣ϵÿһ޸񶼴һֶ󷨣ɵ۾ͨϵӶʹϵ󷨳ֵıϣʹ޻ع󷨱޳
ϸһ£ϷֳʮҲ˵ʮУǴ۽磬Щ󷨿ɶ󼶱󷨣˵治ǿЦģҪܸѧĻĲˮƽ޵ˡ
޻عȵÿα仯Ǵϳʮ϶ɣȻʮΪϣ֪оϣҪЩ󷨻ϼѡ
ﲻòɵ۵ֶΣƳôרŲϰķһ÷ѹɵۼ
Ҫ֪ÿ󷨵Ĳͬģɵ޻عе󷨣ȴͬһе󷨶ʩչЧνǿ
̾̾ûжʱȥɵĲַҪʼı󷨲ˡ
Ҫľǽ󷨵ĿճһҲǽмļ󷨸Ȼһ̶ϼ󷨵Ϊʮ໥Ӱģ˼ĻȻˣʹˣҲĿǰܹƵġ
ôһŪҪĿռڳˣ޻عȵʵзԲأｫмľŸλøճĵطú֮ˡ
ΪʲôҪһصĵطúȴǳڱܵĿǣҪһеȻҪǰ׵ķǽʵΪһʹá
ķ棬ȴҪǵ⡣
м޸񣬲ò˵ȷʵã޸ǻģ̣ܹͨĸı󷨵Ĳã쳣
󷨺㿪ʼ˵ڶ󷨲󣬳֪޸ƶɣȻһ˻Ĵ粽УҪľݱʶĶӵܳʹá
ʶҪʹõĲϣȴ޻عİ
ɲͨİѾΪ¯Ʈһ֮ǰﴳʱûٳĿҪڵԪӤ履˴Ҫˡ
Ҫľַռеİ۳飬ɵ˵¯ɢϵһγɻ״ֻ̬ӰضķλŲܵ󷨵Ĺųô㣬Ϊ
еŵﲻףܸΪͨʹײˣַڼ¯ʱѧʩչȻ֡
ҲôúסĻʱõ츮оĴǾȵǣ󷨵Ĳüֱ˵Ϊļƻ׼һȴ֪ɵۺγ뷨ɵ۸һǳɢܾ˺󣬲µ󷨣Ըȴĺ˻ҵգϾ츮ʹɽҲ޼֮û뵽ȴǱΪҪɾɢһ
ɵƹ¯¯ɢ״ȻǺϤ״˵кôֻҪͨʵķٽ˵ٶȣɵһ˻϶ʹùٽҲǵһɵ֮λ
¯Ϊգ֪кôȻǲŹֱĴ߻Ҫֻ࣬ҪоУͲ޻عе꣬Ҽʹˣǻ¯
һǧö飬ͣһǧöʱ㹻ˣҲôʮˣȻ˵ǸԼˣ˵Ժʵ᲻仯Ҳò㽫̵Ϣǽס
ֽճĵطһ£һԵɵפؾģľͽԼȥɡ
ôһã޻عȫģ˭Ҳ벻ôһ֮أѾﻻͥһСҡ
ɾ͵ź˵ˡ


063 ʵ
ȶãֵ˾ʹŵһӵ޻عȵ棬Χ˵ԻЩǷ˵Ǳĺӵֱܾ޻عѾõפأֵǻȥһˡ
˶֮Ѿǹ£µʱ䣬㹻ıٹȵڵĺ֮󣬾ҲûǣԸоɵĲȥˡ
ºһӵܣӴ˺ֳ֣һǨƵ޻عȵӵĵ·󲿷ͨǵͨȻµĴ޹ʹǵʵѾ˸Եı仯ֻĿǰѡ
Ȼ˶ѾȫǨˣȻ˷ʱ䣬ֱӽɻиչе޻عУԵĽ
ֵ꣬ܣں徫ѾҲʱʼ֮ˣ֮ǰϣܹһǵĲңҲûлͷ·ˣĲпҲ֪ģǻѡء˵꿴ˡ
̽ǣΪĿǰеߣ˵򽫴еĺˣνǿŤĹϲﲢϣǿǣҲϣԺκεĲһʼʵʩƻʱ򣬻Ҫôµġ
˼֪Ժ岢ķģ˵ףڸĶõôҲΨк塣
Ȼں嶼һĵλ꣬Ҳû⣬ＸҪһα̬ʱ֣صĽ˫ֲ£ؿڣ˵꣬ԺģҺŮӽԺ׷ˣΨǴӣ䲽УΥ棬Һ彫񹲷
Ժģһ˿ģʵ˵ûκεãѹͲ˽⣬ƺŽִŵأ˵η壬ԼûвӵģΪ
ԺΪģȴ¶˾ĸˣ׵ȻʲôԼŵĶҲţֻҪԶԺԼͿˣĿǰ˵ﲢûʲô
Ը֮ֵҲͬʱԣɡԺģҺŮӽԺ׷ˣΨǴӣ䲽УΥ棬Һ彫񹲷
ǲԶڵǰŵϰλˣλڶˣʱҲһһԡ
һʱ֮޻عж˹ͬﳹ׵ķҲԼ뷨ӵġ
ãȻǶˣҲҵģӽԺǺֵܲˣиͬͬƱؽǴһ˵ȴǳȥԼĻûָ֮ԭģͬʱɢԼƽʱơ
ĿɿڴĿͻȻ˸ģͬʱͻȻѹĶãҪƵĺãڳ˷ǵſ²ɡ
ﳷȥƣ˲ŻָжȳԾʵ󡭡ˣ⡢ʵĿΪﵽʲôΰҲ̫˰ɣѵˣ
ǰˣƱǰһɽڵ߿ǿʮֹѵһˣҲ˵
Ȼû˵ʲôǴ̬пԿȻҲסˣ˵֮ǰΪ˸мľ֮Ķ׷һ˿ĶǾǶԾǿߵأԾôʸѹһصҲ¶˼顣
ҵʵĿҲֻҵһ֣ҵһʵֽԼǰҶǽģԺڵʱҲôƺңĿǰʲôΪǲֻ֪̫֪࣬Ҳͨ˲ǡٵĻشǵ⡣
ʵֳòȴΪ˸õץסµģϾҲԻûģ˲ǣܱ֪ĺβ󷽵㣬Ȼ˵𲻴󣬿ǶںôһĲ˵ȴǺˣʾԼΪȴΪ壬Ӫһϴǿ
ĿУ֪ĵԼԼˣҲĿʾˣֳƣȴǸѣӼᶨ׷ľġ
ˣҺ嶨Ĳĺ̬ںѾ׵Ĵ̫ܸˡ
áþգղŵһϵжҲֻΪ˸õģȻĿﵽˣȻҪˣҶеһƣϽдһݣԺΪҵݱʶɡｫ츮˳ǷֻôһöﲢǿԿ϶ǣʹҲܳ磬ݱʶٺʲˣԴ󣬾ͻûã츮ԪӤϴţѾҪˣá
ƵģӡһиͿʼˡ
˺ôڽ޻عУȻҪǴһֱǿľòУӵĹΪѡˡ
ڵѾǸʱǸʲôȱİװʿˣ湦˵ڵĿȻ˵֮ǰλǾ˵Ĺȥġ
Դӵõɵ۵Ųأħ飬ɵ۲߰ĹϻܳɲᣬħҸʹļ尾
Ҫ֪ɵ۹ΪԶɵۣղصĶȻǷƷеĹκһɽͷƤħÿ⿴ȴǲⲻۿɽ䱦ȴֻץͭ廨Ҳˡ
ҪóĹȴоħֺ̽ΪʺϵĹ
ļƻǰѺһںڰе沿䣬ǰİ֯óڴһЩϲ㴦顣ϵﱾóǰԴ̬֮֮ǰѾ˺ܴĸı䣬ǰﶼܱϳ׷ɱĽѵǳģǹζɲڳһΣڹú彨ⰵзչ˵ȴǸô
ڱǵѾһԴΪϵӣֻҪ֯Ҫչ׳ʹˣлһǿĺΪܹ֯˸ĻأΪԼ¸ĳ롣
Ϊ׼ĹǼɫģʺΪǶķĹص䡣
һˮԸ߼ʺϺʵⲿ浽ἰһɶõĹ￴ȴⲿЧ죬ȴû̫ıײںôһĲٺòˡ
ص䣬ȴħģǼһĻ˵ںڰֵĺϷҪǰѺ彻̵֤ܸһ־֯صЩΪջȻθڣ˽⵽ĿĺӲҪⲿص䣬ҪԺɳȥԴ䡣
Ȼ㽫һò佻һħڣһļʶⲿص仹ãԲͬںһͬͻصȴá


064 
޻عУֵܽеʱ䶼̵ӵ棬ڸһЩҪʺ͹󣬾˸طо츮Ĳȥˡ
츮ĹЩѾ߰˰ˣ츮һӼ͵ķ൱һĶִߵĶͬǣ츮һ˲ķͷνɵ۳ƷƷ츮ɵͰһ㣬ǸָĽơ󷨾ͱ޻عеǸ󷨻Ҫ߼Ҳֻɵۼĸֲܿƿ츮ȫ
츮ˣҲǰİ˴ܣ츮ĹܿȶɾȫӶһҲδزɣֻܲԶ츮Ҫ˿ƲС
ʹˣӵ츮ڼʹֻܹӳܵĲսҲ㹻ݺˡ
Щ̶ʲɵĺؼȴΪеģһ翪ʼûκι̶ĹǵõʲôþʲôһǱȽϵͼĹֻеġʽԣڼֱһ̥ϣҪһ߼ʺϵĹеǱܣܹҵʵòˣ˵ºѡ
Ҳǻ뷨Եõ츮ħؼɵµؼǶ࣬ҲңħǰͼݵϵͳɲᣬԷԼĶħֻܱ˻ͼԱ
齻ȥų츮ȥˡ
ҵͷѵħһ缢ƿʵطţûзĵˣֱصؿһŻع
һħյĽҪڵĹ˻ȥɫ˸Խղ˷ܴôһ±ˣ׼ء
ǣϴôˣҲ֪ͨһ
Ҳͽƣû͵ϴҸ˵๦ҵûУȥôˡܲ˵
ϴ㿴ô๦ôôܸ㷭أ˵ЩǰҵһƶãĵٷħʵЩ£С˼ɲʵһħ³ҲʵΪû쭡
ŶʲôĹùһУʱ˾Щħؼ⣬ҿûⷽĹʣǸţԴǸƣԪӤıƵȵȣЩĿǰ㲻ҲʵߵĹؼڣЩӰ˵Ķһþһʱըɲٴڷ˻ῴܲҵ취
ϵЩһֿ¶޵ǱھҪľ𲽽ЩΪãֻ֮ǰûκعο£ﲻҲûκεͷȥ
Ǻǣϴ󣬰ħϵĶĻм٣ֻǰ˵Щϴ󣬿ɲһǲǱ̬ħ鲻ССĿЦһͲһݵ
ѾĲű̬أΪ밡˵ļô֣һ߰ĶΪԸⰡϻ˵ϿѹЦŵħԽԽû취Сǰ˵һҪС߬ţ緭ˡ
þˣһ׹ĩУţְɡħ˵Žһ˹һԪӤ壬κι
ĩУһʲôӹɻʵ
ϴ㲻Ҫ׵緽ؼҷôãͿôһⷽģĿǰһҲûУʹУҲûⲿؼǿħŵ˵
Ŷ˵ⲿؼǿݡЩ棬ؼħҲͿ˿ôжǿء
ٺ٣ǾҪǻˣϴӦһҾ͸ΡħЦ
ôûǻ۹ӣʱҽ𣿡΢˵һɫͿȾˡ
ϴ㲻ħֵĹòﲻ˵ûʵݣôأңϴܴӦҵĻ˵ҹЧʾ͸߶ˣ˵ָҵһöأ
ô˵Ѿҵöˣһóɣ⣬ӦһҲǲԡһ֪һﻹл
̫ˣϴȻеӢôͿˡħһеȻǺܸˣҲ̽û뵽ô˵
ֳֻһ׸ϴҿҲôղŸǸĩСħʱţ˵Զһţħ۵ĹгɵĻܹƿ׵硣
ħĹЩȵʵȻħĹʲôðˡ
ϴɵ⹦ǲֽģħĹôͲ˰οйҲֻοȫħ˰ۣ֪еˡ
ĩôôһ˵е죬Ͻ⡣
ǵȻݴţλţħۿǴħ޵֣һȥɽҲûκΣֻǺ֪ôĺȻʧˣҲûκϢû뵽ɵ۵ղĹħ
ô˵ȷʵȡ֮ˣãأĹأеʵ
͸ˣ˵˴µĹԲʷϺûĸţ˳ɹɹħӵҲǺ
ûɹ֪СˣҰɡһ˰ۡ
˵֪֮ЩǴ֪ģٺ٣ʵԣʹϴԼȥ֤ˡ


065 
Ȼ֪ħ˵Ļˮռ֣ûѡ£ﻹǴúõоħǧѡѡĹ
˾뿪Ǳħˣϴæ߰Ӧҵһû˵ء
ԼûһأħԸҪԼôˣ¼ʹСԼţһҲ
˼һ˾ˡع˵˵Ұ첻ĻϣȻҲѡһʵȻѾӦˣҲʲô
ʵҲǺѣǸлĻܲܰǸϴɢҲСħε˵һھԪӤ״̬ôһ˵־ж֡
һħĻɢɣҲɢħɣɵ
ħһϷ˵ţԣɢħֻҪܶȹž٣ɢҲɢħҲգֻܴ磬ֻܸϴˣܲĿ⸱ȥɡ
ǰװɢħҲǲԣðͼݹԱʵȣЩٽ˵ŲħӦͳ츮
˵ʵڵģħ˵Ҳͦ⶯ģһֻʣһԪӤˣǱϾҲħһħӤܸҵϸĻɻһ
ֻһԸҲ̫ǸˣȻദʱ䲻ʮ죬ǶһĲҪթиܣ츮Ż۲ΪҪǷųĻ˭ùء
츮Ǵк޻عȵģ޻عΪŨĵطΧ󷨣һҲı˵Ĵš
׿óħħȻùСܣļʶʵʵģҲҵԭҪ·ɱĻ֪ǹأôܹ幦ĸûˡ
ƺ΢˼оΪΪҪʵԪӤ壬˵ԪӤĸȻֵԪӤǿŸʯͷǵĻǸı䲻ʵĻϣҲֻнˣϾԪӤ忴ǺǿģֻǵĿǰΪֹҲ취ѡ
˵ĩУⲿ׵֮ĹԪӤͷϵôϾǷǳҪģоΪá
ʶʱ֪ħ˵ⲿݳƻûɹ˵ԺδˣȴĵһϢ¼µľ棬ⲿΣо֮ȵȣĩ˻˾䣬ʹо֮ˣҲʮ¼οĹ
о⣬»ңΪУƫصԣƫصԽͻɹԽߣͨ˵ʣһ˵иǷͻ
Դ෴Բͻ˻ϻᱻΪûʣǾ羭һǱ
Բͻɲо⣬ⲿҪľͿ̵оĵزӿ¼ߣƾɵ۱˵֪ûгֹˡ
ľеˣԪӤ岻ǲȷԼһ˶
뵽ǵĻĿº̽Լʶ˳ȻͳϸУһּǽʵ̬ľӵЧõ˼£۲ԼڵԪӤ塣
Ȼǵһˣ￴ԼϸԪӤһͷ֮֮ǰָһЩԪӤ޻ع¯ɢȥԽĲĥɵƶڵֵġ
￴ԪӤִеɫȴ˿
ԭ﷢֣ԭڻתתٶȱ֮ǰһЩΧӣԼĪԪӤ廹ܱеľ⣬ȻʱĳǿһЩҲܿĸת
Ȼȫľ⣬ҲܸѸٵĴﵽƽⲻǡ
ǷͷҪء
һɨ֮ǰĵǣĶеϢǴͷβĿⲿ˳жϡ
ò˵˵ģڽⲿΪ̵Ҫ֮￴ⲿ⣬ȻҲѡ
ⲿȷʵ棬˵˼ӺһЩ
Ϊ˽⣬ߣħߣ޷ߣ˵Ӷ޳ԪӤħӤܼĵڶģȻԪӤ˵ǵڶ壬ʵȴǺܴģʹﵽħħӤͨҲ޻֮
ɼԪӤȻĹؼ˵廹ĸû弴ʹͨɢɵֶμ棬ҲĴۿۣҲĵͼռһ¡
߼ʹͨҲҪͬؼ֮Ȼꡣ
ǻǹؼⲿ⡣
ⲿ̺գһֻһһԪӤɡ
ӵڶֿʼʹĴִҲò˵һ̬
ڶһĸ򾳽ԪʵȴԪӤ
öˣǽޡޡޡħޣ嶼һӣ֮ԪӤС
еȴһƤԭڵڶ֣ôԲС
ܣеĹؼԪӤеʹ֮ԪӤ߶ϣϿɲԪӤ֮ϣҲ괩Խ֮ϡ
ԪӤ֮䣬ԪӤȡ壬ȡԪӤˣȴͨԪӤķľȫתӲԪӤ壬ԪӤȫȡΪһȫµȫɵ塣
Ҫ֪ȻܽҲֱתԪӤϣԪӤĻǲܹģҵ޻߳Ϊɢɡ
ʹɢɣҲֻʱĻۺתԪΪ
ͬǽһȫһ壬ԪӤ֮ϣǰ˵ǼŻתˡ
ôѹħǸһֱ˵棬⻹û꣬ĵָӱ̬ȴҪ꾫ȫԪӤ壬תɻԡ
ﻹ˵ģνУԾǻģ⹦̬ľȻҪϣԭΪ磬Ҫĸˣֱӳ񰡡
￴ֱ̬ѹ˵ʮˣĹ


066 Ĵ
׻˵ûֻ̬и̬ڿĵѾùԵˣǵĲʱˡ
⹦ĵĲֽ꣬ȴתΪԺ󣬽ҲתɻԣлеʶǻĻòֻǰе񻰴˵гֹ
𺳹𺳣ȴǴͷβϸϸоⲿⲿ·ӡ
ⲿֳ岽裬һԪӤڶ壬ԪӤʹ֮ԪӤںϣз磬֮תΪ֮Ĳ꣬תΪꣻڵ岽ȴȫת󣬳ɾޣʲôȴǲû˵
ⲿڵ˵Ҫǲܵģ˭ɢ֮أû
ⲿ˵ҲãжԪӤԼԪӤĸֶǿԽѧϰġ
ڵ״ǣȻɢ֮Ǹһɢɲͬǣɢɵ滹һԪӤĴڣ͸Ļᡣ
Ҫ֪һɢ֮ΪߣȴѾԪӤ壬ԪӤͨĸ;ҪϸģһΪڵ壬ȴҲϸûҡԪӤʹǿҲһֻߣ֮ɢ߱ʵΨһ;
ͬȻҲԪӤɵɢ֮壬ȻͨߣǸԪӤȴǿģֻһֱҲѡ
ڵõ͸ᣬϾⲿȻܹ죬ͨнĻǸ׶ԪӤҲ˵ⲿĸΧԪӤеġ
ԪӤȻǲȱȻǿժ¼
뵽ЩȲĿʼˣҪ֪Ȼɢ֮壬ڵԪӤȴǿߣ湦Ȼϣˡ
ԪӤӤɹ￪ʼ˱չ
˵Σȴ˵޻عͻȻϰٸˣȴҲԹű㱻ɵ˽Ī޻ع
ﴫڵǰѧУģʽֵܿʼԼʦģ̵ϰٸӵܿʼ档
ͽڽһһʦţ͵һ߲̫ͽܣӵܵΣա
ֵҲǰ·ңɸͰˮˮƽۻʵ㣬ΪҲԪӤĲΣһҪϰٸԼӵ棬ȷʵһ
ﲻĹ˴İ֪ʶЩ֮ǰڤģÿΪĻ̲ġ
ΪҪڲӵ棬ȴʵʵĴͷβµо򣬲ôһȴǶ˵˺ܺõĴٽá
֮ǰɢޣײȻû˽⵽֣ҰҲڱһ˵ȻǶˣǶʶС׽׶Ρ
ЩǵʱС׽׶εﰴҪģȻֲ˻֪ʶգȴǺݺݵΪǲһοΡ
趨ļƻЩҪΪﻹһĴ٣ȴհǰѧУףԺ˸ϵͳѧ
һʡϴĹϿΣһ棬ȴҲḺ̫ء
νҵרԼһȴ˳оγԼķ񣬶ϰĻȴǴʵޱȡ
֮࣬ȴǿʼı֮ǰһżȻõĲȱˮԹȻǲˣҪתȻȴҲǲԣиõѡ֮£ȻٱԼţŲȱֻеԪӤһȱ²öþͻĺ󱲸ϲ
ͬԵĹҲûжϰܿӦΪǲѹϰΪûнһǰΪȴǽڽߣչسȴѾͻԪӤڴﵽ˳ڵΪֵҲԪӤڡ
˽̵޻عϰӵͬʱԭ岿䵱УȴҲֳոµòԭճϢĺ岿ˣȴǶһÿձ飬ǾЩȻΪʻԪӤûбѡ棬ޱ־пǣܸʵ顣
෱࣬Ԫ¼ҲǰĹںŮ˵ԴҵԼܹģʹˣҲΪǰ̫ȭȻȱǴŵʽ⾳ǲ߰˵ġ
˵ѡ͸ˣһʱ֮亮֮䣬ȫֳľ
ЩˣΪ̿ȴЩ֮ǰѡӵܵʱѡ꣬ЩжһƾʲôһͣһͬͬһУ˿ԼͲأԶкǿĺʤ֮ģЩҾƶ֮꣬ǰɽǸˡ
иţﴫ󣬾ԾĿ̿ԼжĶˣΪ˵糱ƱҪͬһ£ҲҪĴ£һŵ͡
޻عȳЩԭʺͨӵܣѾģЩҪﵽĲΣֻҪٽһͿ޵ĵ·ˡ
Դˣڱ쳣ıǵĺ壬ʷĴȴˡ


067 
ںΪĵ˴죬ͬԪǣͬŵԴȴǶ꣬ԭźԾ˿ɽ飬¿ʼ˵ܹһɢ޵ݳһɣʹСĲСΪ˵ҲӦǸȻΪӦе̬ȡ
ôԴɢձɺ̬ȴıýȻûдеõκεĺôǱиɢɳҪȴֱ࣬еɱˡ
ⲻ뿪ûжãԴɣ˲ǵˣһǳɢޣ˵ԭɢ޳ԴɴèСèʮֻͬɢ֮˻ǺܿģһʵδظˣȻԴ˸ɣУҲǸռ˸ɽͷм˵ɢ޶ѡ
ͬͬǣȴһ֮ǰ磬̬ȴδеļŪԭͬʱɢ޳λɢ޸ֺǲˬǽСһֵⷢϡϵĳͻݱš
߹ȻԴΪ֧ţȴû뵽ǸԽɢޣΪͣԼʹﵽڣһѲ٣һͻ֮£Դȴǳ˿ͷĿеĿɽȴ޻عбչء
ԴפУԴɵ뼯ԭ˶ϡٵԴڣȴǸˣ鱾ˣ㲣˫۲Ѫ˿
ɻһһ֧첲һȴϱݺݵĻһ˿ȻҩﴦҲԵú
ɵĵͼӣǱûһ¹ģɾôһ֣ҡ
ţ˵Ǹ֣ǲںţ㿴ǶôˣҲûǸνĸ˳֣ѵҲݵĵǣǸϵһ۵ĳϣԴɵĴʼ֮һĸӣֹһε˵ЩɸԽǸһ﷢ĳͻ˵ɢ޶֪ˣû˵Ǹ˲֪İǸѾ뿪˱ǡ
ֵܣ˵Һγû龰ǲ֪ǸˣҲһɢɣ²˵㻰ڵĵĵߺҵ˸ʵɣǣǵпԼԿЩȴǺܲģƾʲôԼµģȴܹõΪʵˡ
ڻεɢޣɫԽӲ԰ףҪԼʱгԼɱиɢɼĸ֣ڼǰǳͻУԼཨɾͽΪУԼҲˡ
֪˺αصǺڵĲˣҪλǰβˣڴˣȴΨλǰܸפǰɢޣֳ֪ʲôͬɢ޳Ǻ˽һЩɢ޵ϰԣˮı£˶ְ
Դʱȴ޻عȱչء
ʱǺѾСĺСģооǵԼȡķȴ鷳ˡ
еﱾּԪӤյһֵĹȴ֣ⲿаŵĹһϣͣˡ
ͣܿԼǵͨһȡԪӤĿȨ󣬲ŷԼԪӤȻڻİĹתĻ
ԭԼڵԪӤĿȲǿֻܹԪѣԪӤܹȫˣǻûӷϲлعȴԼƺһǳΣյĵ·
ҲᣬɹԪӤƺܹԼˣߣ¸˶أǵװ
ֻһ뵽ԼûԹԪӤǲǼء
ĹľͲܹͣļʶǸûа취֮£ֻȥħһô˵ҲǴ½ħ磬ħֻصϹһʶ϶еģ˵ܸкõİ취
ֻϣԽʧҲԽħ˵ȴǷǳĸȤܸԶĺ£ǰ˱Ӷϲһذ
ħһ̽£ǸڵĲᣬҪħСԼţﶼỳС¶ء
ˣħȴҲûа취ϴ󣬲Ҳϰ㰡̫죬ôʱļʶϴ㻹ɡ
ǰɣ㲻ǴԼôôôóһ㶼˰һ滳ħǲ˵ġʧ鷳ǵԼء
ǻɲô˵ħҲҲܵĲǣھϴˡħƲƲʵҲܵģҪи̣ħע˾ǸĻɫڵﻹء
ߣƹҲ취Σֻдӳˡ
ô֪˭ûأħﲢû˿ͬʱȴֹ
ħû취뿪
ϴˡǱһԴʱֽһ
ʲôʲôˣΪŮ˰˵оаأħĹУ˼ͻص
ǰϴ뵽취ˣ㲻ˡħûñԼ˭˭ˡ
ղŲǻ˵û취ھˣˣҰɻ
㰮ħ
ãһأõĻҾʹӦ֮ǰǸһɢħĲ￴ܿ϶ģֻ
ٺ٣Ź˼ħӦΪһϣȻܸˣ⸱Ѿ˼ǧˣȥŹ֡
ϻ˵ʲô취ҿɾ㰡ҪҺң֪ء
ǵȻҿħأƷġħһϴ㲻ΪûԵԪӤ߻ħԼûȥ谡
裬ô跨ˣǺĵ
һԵԪǵ˲ˣħʱ򣬾һһѱ˵ˣ񻹺ܴ󲹵ӡħţ˵
ģСӻȥȥ˵ΪԼһ֣㲻İһûⲻǻ˵һ
ʲôɶĵģǲֶεЩ鷢Ķˣں˵ħΪʲôӦô
ˣҪ˵ˣ취סȵʵûа취ʱԲ٣û취ĻԼȥҰ취ˡ˵ɿĳ츮Ҫٴᣬﲻұ֤Լᷢ쭡
ԪӤѾһֱڻˣҪȥ˵ĸ˵Ĳһֻܹı·ˡ
׿ħĵ뷨˼УڵԪӤʱ̶תȻܻȴҲüˡ


068 
ΪԪӤеյʱԴȴѾͷԭôõʱûг֣ʱЩɢΪڹŪ飬һºڷߵҹԴɵפ⵽ϴ٣¾Ȼûһڣʱ˺һˣобɹж֯ˡ
֮˼ȴǸ֯Ĺһ¼ɢɣҪõ֯Ͽɣͱ֡
ȻɢɣʹɸɢɹҲδ֪𵽼ãɹˣΪߣǵҲҪڸʲôռϢġ
νļӣȴͨռصϢȻ¼ɢû֯ҪĵطӦ顣
ȻЩֻܰнУֱԴ鼱֮гиɢҹǵ飬ɳ˲ȷϵֻǺǵϣֱԴɱţҲûɢɵκϢ
Ǻɹ˲òٴνͷĽ׶ΣҲûκιЧϢ
Դɵķ粨ʱƱǵˣԼȴѹԼȥձôһСɣҲԼϵĿģڵΪ鷳ͷ۲ѡ
ԭǲаޱȵԴ˵һֺԪӤȻԼչˣñһЩֹ˿ͷ
ĵڶ֣ԪӤ֮еı̶̬ԶϣȻﵽ⣬һĽԪӤС
ħѰҰ취󣬲µʱ䣬ܸоԪӤڲԾѾԼϸռڵ࣬ΪԵԭ޻عеЩ̬ѾϡļûˣΧԪӤƵбҲûԭȵĹʡ
صǣһｫʶԪӤ󣬾Ȼ֣ԭͨѾȫܹɿƵԪӤƵƣ߾ܣҲ޷ֹԪӤϸռķﻹܸоԼԪӤȻĶԼʶ˿ܡ
ôһоӻɽֱ׹䵽ϼ㣬ġ
Եģδ֪ѾϣԪӤϡ
ָоͺͻȻδ֪帽һëȻ
ʱȥĸоԽԽˣȴûκεİ취ڲҪ˵ȥץһԵˣܲĵԪӤǸ⣬ھһİ˽ԼԼиϳһһʱ֮䲻Ŷ롣
ֺ֮ħúõо˼ΣħļʶҲŪô£ֻʵĴ޻عбչˡ
ֱһ죬ȻԼڵԪӤȫʧȥ˿ƣʧȥƵԪӤӷڷϸռ䣬Ȼͨϸռ䷴ɢ֪֮ôˣȴʧȥԪӤĿƵɲǼ䣬ȻԪӤиоһĲǸͻȻð겨ԼԪӤĿơ
ʱץˣԼ괩ԽڸǸһԽ˰ôȻˣǸȡԪӤ꣬ȻܺЧĿԪӤı껹һ̶ѹǸꡣ
ֻûľ淢չ﷢ԼԪӤķûκεİ취ҪԪӤо޴͸ˡ
ǻ͸ܱԼԪӤɵߣƹǵһù
˵տʼʧȥԪӤĿﻹֿܸģȻԪӤյԽ࣬ĵֿԽԽˡ
ͺԿһڶԿвնԷһֻؿԼĶԿصĻһע˻ǱԵһ
ھֻĿԼԭԼԪӤĸоǱжŤˣĲף統ֱӸԭӵըء
ＸȫʧȥֿʱռԪӤǸڿϷｻˣֻƵǣһȻʲô⡣
۹СӣҪлΪҵôõĸأҪȻһҪȴ޾·лḴΪ˱ʾĸлڽ棬һ㶼յĸɸɾġռԪӤǸΪûܹ壬ʶֻͨ겨ֱӽ
գһʲô⣬ô޹ʳҵԪӤģл˽⵽ʲôˣȻŹֻͨ겨Ǹ꽻ֱӿڵ
ٺ٣Ҫ֪ΪʲôΪķϣҾ׹ȻĻעҪյġԪӤдŵĲ
ߣ⣬ǼӣƾҲùôһǿʽ꣬Ȼûкûȴ뵱ԼγǿռԪӤʹջɢ
С棬Ϊ㻹зıǮڵ㲻Ҫ˵ԪˣǶһ¿ҲܰɣߺߣΪôİǲм˵
Ҿ֪϶ǱǵĻô֪ˣǺ˺˵
ƨôõĹ㾹Ȼ˵ãС֮ءȻܲۡ
ţҪҵ治֪ʲô⡣ѧǲм˵
Сģõˣ˽㡣ȻǶŭˡ
ֻԪӤ͵ķų⣬ܿ͸оԼ屻յĵطڣϸռܿͱյһգյĳԪӤı棬ʧȥԭЧ
һʱʶ£ԺԺвµ󷨣ΪΪģʶΪ
£ʶԪӤѾƿϸʱɢ֮⵽ǰδеƻеԪԪԪӤǿˣֻʣһԴš
ʱѾ嶼͸ʱԪӤĿ£ҵĺڴ˹
С棬ΪǸﱾκβΪǸճİĴС͹ԹԵɡŵĲֱԴ
ޣлأһүءʾҲ겨ڵ״̬ǿ˿ڣֻò˼ľ漰ǻġ
ߣͷӲǾñ㣬һ˵Լͷֻϧû˵
ԣž֪ǸСɫ˺ԲƵġﶪôһ仰Ͳ˵Ķڷ棬Ϳ
Ҳʧȥԣʱ˷ֿʼˡ


069 ʤ
ȻܸԳ»һּħǼһ֮ǰ˵ģⲿ繦ĻôļһﻹĿ꣬ĻһҲûС
Ҫ֪ΰҪ˵ˣʹһɽħҲܸ״򷢵ģοһﻹռŹıⲿ˼Ѿ¯ˡ
룬ԪӤɢĺѾײƾ֮
ֻԭ֮յĺ޹赲˷棬֣ͨԭԼķת£һӴԪӤĺ⣬Ѿ˺ܴı仯ԭﲼõǸӡ
α仯ܹʱסСˣǴһȻڵһʶ̬
˵껹ĺ֣ڵʶȫϾ˷󣬵ȴܸԵĸоԼĴڡ
ⱻ赲ȴǸԳļһףʲô󷨣Ȼܸ赲ķ⣿
а֮£߶⣬һδεķ˹ֻķ⣬ȴһδεıˣƾôͨҲûа취ڵҲܹóѣֻҪһ첻ܹڵкۼͲĸڵҲ긴ѡ
С棬ҳƷе˲𣬾Ȼܹʱֵסķ⣬ǣΪû취ˣʶĹԹԳ󣬲Ȼħûа취֮£ֻٴη겨
ڵҲжãⷨȻֵܹ⣬ⶼǽľϵģȻ˵ҲصʲôǸղôһֿͨѾתһ˿ȻֻҪϵĹôһ죬ҲתʱΣˡ
ĻȴǲЦѾĲԳʲôޣԼȥóѣĴͷȥɡò˵
ԼΪûа취ӾǺģҲС档
£ӿɲŴġʾڵǹܲôˡ
ֻӿȻǰƲ
Ǻˣһʱ֮ԭȴǾޱȣĲɢ֮Ѿ͸ޱȣֻʣһ㱡άţĴԴڷıʱȴϵܵԪӤĹĳҲѵһ
ʱĺܿ죬ڻĲϹ£תԽԽĵֿΧҲСȻҲùԪӤȻ˴󲿷ɢ֮бʱ£Ҳ˺ܶ࣬Ҳû˵ˣʹƺӰ졣
ƴֿȴ˱仯޻عеĺ壬ʮֵܵĽ̵£ѾʼΪи߼ĹԼ޻عŨԺǸչ٣˺⡣
ԭĺ岿УԭЩѡǣѾɳΪ󺺣ЩڸŵĴ£ܶ˶쾳磬ʼ޵·̣֮ǰ´⣬һЩ޹ŷЦС
岿Щչĺܿ죬䲻ŮٶһףȻĶ࣬ȸŵ˽ƸһƬãɢ޻Ѿɧ䣬Ӷòķչ
Ϊûﴫڵĳ󷽷ȴǳ޻عȣʱ￼ǵЩΪ̫ʹ֪Ҳ󷨣ʹܹɽҲ߷֣⵽ȴûдڡ
Ϊôһ㿼ǣȴЩ޻عһڹУ˭ܹϽ磬һóˣֻܴӴڴ˵ء
ĿǰѾﵽ˼ΣյıԵ
ʮҵԿڵ״ȴǲҲ̶ã󶼿ҪıԵˣתҲ˺ܶ࣬Ҳֿ˶ˡ
ԴȣҲùһȻԪӤиˣȴΪ˳ⷴǲôõģܾ֮ǰİţֻҪʵµĹܹеⰵǻøĻᣬһ˳ĻָʶֻҪ˳ؽԭ˵궼ˣܹĸˣʱ򻹲ɡ
ֻû뵽˳ĻָʶԭΪ򵥵ķȴǳ⣬ò׻Ͱװ˷档
ͷǸ󣬿µʱ򻹲֪˭ֲ֧סء
ڣԲķվڻĹˣǻûȻ˹ֻԭѾҪֹͣתʱɢһâоԼ꾹Ȼȫս㣬֮ǰȻڴΣǺоԼʶȫֿģ߿˵棬Ǿڷһ˲䣬ȴоԼĻʶˡ
ﳹ׾ʱͻȻָо˲ԾΪȻս㣬ȴûеĻɢ
Ǹоںһԭǰľڸںˣȴ˳ĺܣֻԭɢһǿ⣬ԪӤɢķˣûﷴӦֻһҽУȻ겨ͿԪӤͻȻðһɫĻ״壬Ȼǻ꣬ɢǿֱ
ҪܵʱȴԼʲôҲˣֻĿŻ걻˽ﲻһģҪţԼôҲǻĶְ
ǸԵĻҪԣƴһʱȴַ֣սĻǣȻһɴľעϣʱоԼǵõ޵ͬʱһƬȴӿʶУѾִޱȵ񾭣ҲⲻǵһξŪ˹ȥȴɼƬȷʵ̫Ӵ
ֱѹҲûиԼôĪʤˣԪӤĿȨ˻ʮָӴ䣬ǽ˻ӴľҲɫеľ֮ǰһյľԻָܸоѾΪԼ֮ص㣬ƺ˸һ


070 
ĪļһСȻǾδ仯Ҳ̫죬һ棬ں꣬ջҲ̫Щԭûۿʤȴˣò˵ܸǧġ
ȻΣѳﵱҪʰоˣοǿѼˡﰵ
ǹ쵽˼㣬ȫѾԪӤĲˣ͸пؿԴе㻹תƳϸԪӤȻзȴΧƣǱյб
ɢ֮ǲˣжϣյĲɢ֮壬¾ֻʣµЩ觵γɵǣǱˡ
֮ҵһܹԪӤڶвİ취ĻõĽǺħǼһһصԪӤ״̬±ԭˣĻ޶޲
޸أԼһ㶼ûͷ֮£ֻļƬϣܹҵ취
˵⻡ȻθʧˣһǸͨϾ뵽ͨ¸ôҲǸǿļڸʮУѼļ侹ȻǾ˵ӴȻ֪ôʰˣӴļȴ
Ϊҵİ취ֻܴͷβĹۿһ黡ļ䣬һȻŵԭĽ취ΣףǲԸġ
ⲿǻΪľܹ̺ͨ˵ӡǣͨʽ֣ò˵뷨ǾˣҾȻı˹ĸˡ
ԻĵλĹȻͬ죬˵ڴеǿֻǻ벻ⲿȻ˱ˣ㱻Խĵù
˻ļƬȻֻƬǶⲿĹ˵Ѿ㹻ˣҪָ֪ʶмľⲿεõϢҲⲿҲ˵ڶⲿ⣬ѾǻԴߵļԵȫⲿּȻҵ˰취
ûѡ֮£ֻܰռеָֻ֮ǰ취ڵ㣬ͷŪԪӤȥΪڱǸƵĲٲƵ壬תԪӤΪҲǻ֮ǰ飬ֻǰеװˡ
Ȼ֪βܰŪԪӤȥﻹҪԵĲǣ°ʶԪӤУǣôɵʱѾΪһ㣬Ȼ뿪ͷλãŽԪӤͷﰲˣԭԪӤͷţһų޹֮£ȻĬĴڡ
ԭΪѵ龹Ȼˣǰ˼⣬ȻѾˣǲá
ʼ֮ǰȼһѾӹ˶ʮԪӤ壬֪ΪﱾԪӤˣ˻ƬԵʣѾʮûϵԪӤһҲų⣬֮ǰĲ˳ԪӤûзȵϤľԪӤмʱ򣬲ŷ֣ԼԪӤѾڵЩϲ
ԭԪӤôԪӤʵһɵģ˵ԣڿԪӤ壬ȴѾѾû˶Ҳ˵еĲλ֯ԪӤϾȻС
֪ǸһԪӤʲôֽţԪӤһСӣ˷ܣֻҪȥĿܰǲɢ֮һԪӤΪ
˻ļ䣬˽εĺ壬һεԪӤȻǸĹؼѹһʼŵˡ
ڶ㷴ȴĹؼҲǽȫתγֻ֮ҪתôԺǰ;ͲˣڵԪӤ׶Ρ
һѾɵɵѾĲˣҪֻɺնѣò˵λ˹
Ҫ˳ľĹ۲ʱ﷢ԼԪӤγɵ壬ƺڵϸλЩأ̲ס֮£ʶֳԪӤϸȴ֣ϸĿռУһź΢СĿڿռܲϵתһŽ𵤣ֻʵ̫΢СˣʹϸռУҲСԺԲƣȴܹܵĴڡ
ʲô⣿ﲻؿ΢СļƵĿҪϸռвлҳĴڣ»ĵɻҳء
̺źصȻͷӦѹԶܹеȻĸо
ȻŪ׾ȷ£ﾭɵ飬˳ʶ￪ʼ
ͷʼĸоǲ֮ͬǰѾϰˣܹǳĸоתӡ֤ⲿ棬ԪӤкܴãڽҲǱزٵĻ
һֵĳʱȻӦ˻Ϣ˶ʮϢȻ΢ǻǱĲ׽ˡ
ȻԭطֲͻȻðһء
ֹͣһֹо£ⲿֹ˵Ȼǿп޵ĶǻΪȥģѾһοָóˡ
ֱӽⲿֹȻûκεĲӰ죬һĹ
ܿ˵һֵⲿҪԪӤѾԪӤ֮ǰѾ׶ΣȻ١
˵ڶ֣ﲻòСˣⲿַ壬ʵҲеĲˣֻʣһ棬ܲȷҪⲿػֱϾʹǻҲûн֮ΪԪӤһ֣²Ͼ˼ɣǸϡ
⻡ôҲǸ»а취ﲻͬûҵκⷽļ䣬Ȼ
·Ҫߵģû취жǷҪɢ֮ǲǣȴӰԪӤڵ֯λڹƶ£ظܵԼԪӤи֯λϵоͺԼڴԼʵҲ࣬ⲿȴǺţ棬оȻ̺´ķֻҪⲿֹɹôһĵˣǱȻ


071 
ҪǿֲģԪӤΪ壬ÿһϸǴںɣÿһϸ൱һĴ洢֮ǰʮʱ䣬Ҳǰĸٲλѣ֯ϸѪܵ֯ȴҪԺ۴졣
ⲿһԣ˵ٺòˣԲǱģܿ־Զⲿ֮󣬾ͻһһлתҪ˿ȥעȻٶǻޱȵġ
ʹˣҲļ˸Ͼʹ˻ƬⲿеһЩ֮ǲ˽ģֻʱ򣬷ܹ˽һ
ϸĴ죬Ｔʹ֪ۣʵʵĿ̻Ǻܷ˼ģҪΪת˺ֱ۵о̣¼ʹȫɹҲϸδ޵дɹġ
ֱ۵Ĺ۲죬ǲֹεֳ۲죬Ĵֱ۵⡣
ϸ죬֯γɣٵٵ죬ｫеľϣһо˵γɵģҲΪ˶Լ˽⡣
УСϸ幹ǳ׵˽һ飬ӶĹ˽͸ޱȣ⻡ȻǸˣ񡣡ȫɣĸ̾һ顣
ǰж˵Ůģϵ۴ģԸԸ˸Ҳ˲ˣﲻЩ⡣
ʱĹȥҲĹͷѾȫɣֻҪһͿˣһǷԭҲɢ֮ࡣ
ջƣⲿĹҪԭеκʵģǼʹ֮ǰҲûжɢ𱣻õɢ֮ʣ¶ЩϵĶǲˣֻﲢȷ
ûа취֮£ֻιת⹦׻᲻ǡ
˵һܹﲢԼλ᲻⡣
ֻһԿɵ幤ȴҪӳʱ䣬ʲôȱǲȱʱ䡣
ʮ󣬵ԪӤΪ壬Ŀ£ƿǲѾɺԵʱɹˣֻƿǳһ۵ĲˣװǵԭԪӤСӭܿͳ˳СòĿ£ǰһģһҲڳ׵ظܵΪһӦеиоѾƽһиоѻɵ塣
ɢ֮Ȼɢı㣬ʧȥɢҲʧȥΪܸܵĺܶϵĸо˵֮ǰʹ縴ˣҲǸ꣬ϵĸֱһ̲ɣҲ˵һ̿ʼǸˡ
״̬ڵǷǳ⣬⸱ȫɣÿϸںʹڵϳ֮塣
Ѿɢ֮ǲֱȡ´ָóһ·Ϻ뿪˱չصڣҲ޻ع۵ڵأڱչǰһɷ츮ս˽ָȻ¾ʧˡ
ڵѾȫָǰӣͬǣĶͷϣһɫţ˿˵а졣
ʹһ۷ϵĴָغȡ츮츮չغһֱڴָУڿħǼһͼĹ뵽ľ
ϴͦ˰ΪҲأϣħһȴǷǳļΪħһ˿УȻ֪֮ǰǴʲô״һСɢĻùħ¾Ҫˡ
ٶˣڲǺúõЩˣ￴ħģҲͦģôյоڵԼ֮ǰҪˡ
ϴҲ̫ûζ˰ɣôһ˺һӣҲôûĵİɡħ
ȥһħҽģҪƼʲôƹôûء˵
Ҳ밡˭֪Ǹʲôô棬Ȼͨᣬ˵ϴǵ˱˻ԣҿڵǺõĲˣ֮ǰǸɢ֮ǿ˲һءħϸһ˵
еħ֮ǰ㲻˵ҪҰҵи뷨֪ҪҪǿǡ˵ԼĿģʱ壬ȴǶźǸȤһʵĻܲĿԵĻôɣԿһ֧
ڿʵʵظܵԼǿ󣬿¹൱ǿˣκһϸ̺ǿЩϸ˵Լ봴ģȻ˽⣬ʹûȻӦ֣ôõʹôһ壬ȻҪҸһд裬ھ
ֻķûκεӦ÷ţҪ̶ȷĻ»ҪԼȥھµǱ
һ뵽ˣһ뵽ѡħ˵һħģԿºòȥǼʶʵʵģСԼУȻĳʲôõʵ塣
֪ԼڱﵱСħа취ȴһûӦԾҲ̫ˣѹ
ϴ㣬˵а취ԸңħĿİͰ͵ʳһ䣬ˣԪӤš
ȻȲԼĻ飬ʵħԼ
㲻Ը⣿ˡѾħļǻǲȷ
ϴԸ⣬ֻҪİôƷģ׷ϴ󣬾ڣ𡣡ħķһԣɼػǶô⡣
Ҳ˵̫磬ˣǾܲܳɹҪԼ顣һĶ⣬СӻԼУȻܱѡ
ţ۳ɲɹҶҪԣ˵ʵϴȷɢħԼܹõ㲻ȥɣħĻŷԭ˵֮ǰ˵ɢħˡ
ڶᣬħҲˣǶָǰΪ˵ûжôϾϵҲȫΪá
Ҳԣµİ취㿴ڲѪѾɢ֮ҵ˼أǲе幦Լһ壬ֻԲԣѶȲСһСĸɢͲˡ˵Լ뷨
ħɹΧתȦȻڵѾȫǸѪˣ뵽ԼҲܹһǱ޵Ļǲ׬ˣħҲ룬͵еİ


072 
ʵ֤ôģħԪӤѾ˼㣬ֱӰе幦ҪԪӤΪеѲһĴ
Ҫȿ϶Ҫϸϸ˷Ѿۡ
Լܹô˳Ϊ֮ǰѾĲˣֺֻǽ֮չɾУҪ̫˼
ħͬԼͷβһϸһϸ죬һϸؼ
ħˮԵԪӤ壬ԪӤ嶼ˮħԪɣħԪǸԪһȼ粹Ϊѣڶ屻ɢħħԪʵѾĵ̫࣬ʹ츮ǧ꣬ҲԶδָ״
ܹ֮㹻ȫ޻عǵõĽǵΪһѾ˲ֹһɣɼѶȡ
ħֱͨħԪϾͬһȼһϼƣ޻عвһС͵ת󷨣츮ɵҵģò˵ħʮûа׹츮еȻ˴󲿷֣һ⣬ͱ׵ĽˣڵƿԵϢֵʹˡ
ħԪ⣬ħȲĿʼΪûɹħֱӾʹԪӤ֯𲽣Ҫ֯٣ôͱһϸһϸʼ
ò˵ⲿ˲𣬼ʹħ֮壬ȴҲܸչԼԵħԪϸĹУһĹֻǱ¼жѡ
粻תħԪ֧֣ħ׽Ḷ́һϸһС֯٣ϵڻĳͣͨʶϹעħı仯ȻԼҲܹôһ̣ǲͬԵвģֵоһ¡
ֻ˶ʮʱ䣬ħ壬ħԪ壬˵а죬һɣħ㳤Ǹ˷ܾ÷Ҳʧɫ
ˡһƾħԴϣȻóһ·׸Ͽ촩·û״
ϴӰԴ˻׳յġħܲ˵ţѸٴ··ӻĻ̵ģϿǹǧ갡˰ˡ
ˣûʲô״ĻǾͳȥɣʱҲ˰ʮˣ֪޻عˣϣҪʲôźá˵ţħͳ󷨣Լ˲Ƶ޻عģڡ
һħһüľͱ˵ˣʱûкӵڴȻǵĸ߻ħ
ʲôô޻عȽءֻһȣȴǸ˹ֵӣѲӣˣڴ꽲ء
ʲôˣΪͨ޻ع󷨡һͿаվԭӵճĹ㳡ϡ
ڵѾָ˱òòǰòǶԪӤòֱӵĲ໹ǺܴģϲҲ
һʵʱ䣬ǱеĺӵҲ˹һͿаվĶ棬ȻղŵĹͳ֮ڡ
ڵħʾȻǳħħڵȫħԪɣ˿ǳ࣬˾ӡ
òõģֻǶͷڸһţȻҲǹĺܣħôһվǺܰӣȻ䲻Ů֮İ䣬ϵơ
ﲢôںϣӣʲôˣ޻عʲôѵ紫޻ع޻أǸĹʾħҪȿˡ
ƨô˵ҵڻһ٣治ǺˡƢ꣬ô˵ǷŭҪ֡
֡ôο֣ˣҲˣһ֪Ǻǵܴ޻ع󷨵ˣ²ôġ
ǰʩ֪λ˸մΪγ޻عУ
޻عֻͲҵȽ𣬿һҲǺˣ۸ˣʶİ޻عȣọ́۸ɱ񡣡Ŀڼŭ˳֣ÿЩԼĺɹΣȻ˵
̫ΪǺ۸ջûѹȥŭ𣬱һɱ磬˵ҲûУɴǴȥ˵ţԼķȴ֮ǰƷ
ٺ٣мܴ򣬰ϲɵ֡ħһмܴȻ̾һ˹ȥһǧ꣬ͱҪùˣײò
̫ˣҪŪʲôˣĲ㡣ﱾԼԼģħѾˣȻٺòֻȻѵ
İɣϴзִ硣ħ󣬾͸
ȻеƢ꣬ΪˣΪЩҲ˳ĽչѾǳڣΪں֮һȻصģ
һ߼ˮԹܽȫļǳʺϺص䣬ħԼƼģȻͬ죬йʽħԼûǻ֪ģȻᱻˣʵʽޱȵ
ĶУħҵ˸оȻѾĺǻҪʹòϵģЩû˸֣Ҳ쳣ȻֻгڵΪΪ⣬ʵ֮ϺڵͨҲǿϲ٣ǺõĹͲĹĲࡣ
ֻǶԽԽǰĹˣտʼãԼĺصеľлеãǶŶţȫǻˣôжñŤԼ뷨ͼһ
Ǳħȴ˷һ˵Ҳǧûˣһʰľ֮ǰѣԽ˼ɡ
һֲ֧סˣǱһֵѣȻܲܣֵܱ𼱣㡣˵ţҲսȦͳֵһħ
ֻǼʹһɣħҲתһǰͲǸݵиϲĲˣֵȻҲгˣôħĶ֣һѹƣȴǿһɺ£Լ϶ˣ˼һѹŴ󣬿½ˡ
ֶһᣬֵǳ׵ıѹˣֻܱħҲһס֣ûʲôУֵܺùһ㡣
Ǳ￴ֵܵı֣ȴǵͷѣ岢ûԼʧһɺ嵱꣬ڶɳߣϰٸˣΪ϶ĶڣǻˣֻҪٺúƲþͿԳΪһ


073 
꿴ֵֻǱֿʱҲȥ֧Ԯһµʱﺰͣ
ħȻ̫Ը⣬ѾԺĻеǣħѾӹ֧ĹȨˣЩȻǴڰʹõĩصĻȻ̫ħθˡ
ϴҾˣѵǺòãʵ̫ˡħͽеһӾͱ¶ݣﻹһº壬ǶԼǷб仯ء
ͷεİһۡ
Ļ治һ֮ǰֱ̽ӾǰóһƿҩǱħڵĲᣬ
Ȼסˣô֪Լ֣ȻԼ˺ϤԼȴûмˡ
ǰմΪλʶҵֵܣѵǰʶ귴ӦȽϿ죬һӾ뵽һܣҲֻжܹ״޻ع󷨣֪Լ˵֡
Ǻǣǲöǣҿ˭΢΢һЦȴǻûԼ֮ǰӣȻó츮ơ
һʱô£ֲ飬ֱӺĴ£ʩ񣬡ݼ
ԭԴӺʼ棬չغ޻عеĺΪĶ£ȴǶôһأҪйʾϡ
һ㶣о˷ȻصӺɷϥлƽשԺٲɶκд˴񣬰ڣ֪𡣡
Ȼ֪ƽשɶ⣬Ȼ˵ˣΪ׵ĺȻ޲ӡ
˻صһźһ
ѾǳϺڵΪ˵ҲһˣҲ˳ڣ΢Щѡ
ϣǵΪȽϾһ϶ĶڣڲʱڴﵽЧߵٶ˵ѾǱȽϿˡ
ҲþʵһֱʹһֻûֶܷѣȽһ£λҵһֵܣħԺ󽫻ḺҵѵԺȻ˵䡣ȴǽħѺʱħ죬ȻҪôһ졣
ҾƣħϴˣһִģıͺصҸѡģԺһȺѵɾӢΪŷɥĺڰߡħѵõһأǰߵֻһаⷬ˾Ļȴ￴ķۡ
ħˣΪڰߣȻճƵĿʱȴǵһڡ
ڰߣںڰУΪﵽĿĲֶεˣ´ֻĿĲ۽ģʵ֤ûаԾµʵôںڰУҪĶࡣħ˵ͻȻųԼƣһɺѹȵĶá
ǻھԼжǿˣҿԸ㣬ʹǴﵽΣǱ˴ħ׷ɱҶǵҪǣܲ¶ʵòݾҪ¶ʵòݣһ˵⣬ôҲˡ
ôˣǲעܹĳǰأΪ屾֧ʱȴʳôһ⡣
ȻܡλشĲħҵˣȻҲϣΪһʱԺ˰ĻᣬǾԼҪվ˼ҾĻҲûпܡ˼£˵
ΪҪںڰУǲܵģԺԸָݷɢڸأʱǽһʮļݣб£Ȼǵļ򣬵ǣһй©˺ϢȴǵĹƽ³ϣǽǣҪΪһ˶ȫ塣˵
˭ϣ򣬾ǰЩǿߣγмĲɽ¶ˮ֪Խ󣬱¶ԽãôһҪ㲻ôҲ쵽ˡ
޻عȵʱʹǣҪǴӴңΪãʲôǷԸ⣬ڽǽѵͳ֮ǰͬǣǷȻԸ⡣ﻰһתȴʳôһ⣬ħѾԿʼѵЩ֮ˡ
һۣȴǺĬĵͷһʩҵȺɶ䣬ԣ׷룬ΥǴ
Ȼ˵˲׼й֮񣬵ʱȴδֹ
ǺΪҪλҲߵ˵ģȻͬںġ
ˣȻˣôҲԲ壬Ժ⣬ȴҲٳƺ壬ǵı޴Σ
ϵȴһ֯ò˿ǣʲôˣһʲô˶ģҽ齨һڰڿ棬Ǻ壬齨ĵһϣǲҪʧźá˵ԼϵĿġ
ףϴ󣬻ܹ㣬ѵǰ˴ɵˣħǱģе֣Щ˽⣬ǱħҪˣֹôҲı䲻˵ģ۹еġ
ǰ˴ɣ֯ҲǲҵʱǸնɽٵɢɣϴһʣǵˣ͸ˣȻòȴӦǣ֪ǵĴڣȴ֪ǵĴڣϣܹ巢չΪĺڰеߣˮءｫԼǸ֪֯Ķ˵һ顣
Ǻز֪ﻹһ֯Ͼͱֻ̬Ժⲻк壬Ǹôƺأ
ҵļ磬бǣ߸£ࡢ诡ᡢȨ⡢ҡ⡣ҲҵˣΪ齨๬˾ǣϣǲҪûƺšЩ˸е˵ļ粻֪ʱܻȥֵѾ
Ժһ齨ԴΪԺԼˡ˶٣˵ԺΪ齨ڰôԺ˵齨Ҳ˵˵Ϊá


074 ͻȻ
޻عȴ˼죬Ժķչ·߳׵ö˵֮ǰֻ֧ţһ΢Сôħ๬Ѿо޴ķչǱħֶΣϲؼ֮ѾԤ뵽ڲõĽһ֧ԼԤеĺڰϯ硣
Ҫ๬һ鱨ɱΪӴţԺӵΪģ齨๬ơ
ҪôҪģ˽ʲô֯飬ǴӵһɺڵɵȻ齨ڰޱȵľ飬ЩħħĴȻǿϼǿ
⼸죬๬úõĹ滮һ๬ŵķֳϵͳ鱨̷̽áܴɱĴӪ
̽鱨Ĵ̽Լ๬תзֲӪȵȣ긺Ǹ๬ΧڵжһͽͲ⣬ǰǰп̶õ˵һ飬ɫһȲ԰׵˼㣬ħǶõ̷ƶȴȤħֶϤڸħħɼһ㣻Ӫܴɱ๬ռʱɸȻڻûѵһɱ֣ħɵۿҳһ䣬ȴĴɱֶΣ￴ҲëȻ
ȻҪںڰУȻҪмΪϸıֶΣǸ鱨Ĵ̸󣬸ҪԵıܣֻҪҪӳ飬ںһҲΪߣʱûҪʱ
ｫԼڵϻһЩĵ޻عȣ޻عȵʱ䲻̣Ҳ
ֻôһ̾͸о˲Ծһơ
̧ͷһȴ޻عһѹһƣ֪ˡ
ô£񻹲һһСٵʱ򰡣￴н뵽һܣѵǸǵĻ
ټȻˣǻҪɵġ
ڶɽ٣Ҳ˵Ǿḻˣһɽͷ͵ȴŽ׵¡
εȻ֪ʲôԭٳɵģǿʱ䣬֪ٲô򵥵ˡ
ٺС٣Ǻܿ𣬶ڵٽƣȴ˰컹ûɡ
οˡߵȴ
ڣȵе㲻ͷʱ򣬽ڶͣȻһɫĽ׾һƣ֪ԼĵĲǶģ֮ǰĽףֻеʱǰɫģһεٲһ١
ˣﲢ£˵ɽ׵ţ֮壬Ͳһ˵˵ġ
ȻϣţȴҲ˴ĽʣĽֱֱϡ
еȫһԣȫѾָеиоʶڵ˵Ѿһˡ
֮岻ǻΪԼ׼̺޵Ǳһϣ̾ͱˣȻһײܶﹹв
һ׸£ڶ׾͸ˣһҲûмҲ˵һ׵Ĵ̼ͷȴǱֵúͣһӾͰѵڶ׸ˣûʣ¡
壬Ҳż϶ϵĽ˸ɾԭ壬ȫ幦ģȻȥѾûж𣬵ǱϾǺɣҪĥ
һ壬ʱ͸оЭ࣬Э˵ϣ屾֯ɸӵ
ͬڶºʣµߵҲĽϴӵļͣӺгоȵǰδеḶ́ǽĺô
һصĽº󣬵ڶٿʼˣεѾȫǰɫе֮һؽ׸Ǳ
Ѿڵһսڱ͵ţûܹսףʱľŵ׺䵽ڣǿĶĽףһӾͰſһɲǣо˷磬ԣǷ硣
ܳеķ磬ȻֻнٷˣЩ粢ͨеķ磬оԼȫɵȻбɢƣʹǸղŵľŽҲ˵ѣ磬ȻĹͷһɢһޱȡ
Ͻ޸壬һ٣Ūһ⣬뾡ָаնȹ١
еΪ񼶹ŹתﲻȫָҽڵεĽٷ磬յһɶǿһ֡
ڶѾȥаңǵٻûȻܺõĻָᣬ֪½ǿ
ΪֹҲ֪Լɵһ٣٣ǿ˵֮ǰɵټ󣬹ƵһɢǧҲⲻϣȻûȹ٣ǰռأܹƳġ
ĺ˼۳ɹˣ̧ͷһûŵȴ٣Ȼǽ۳һϽɫĥ̴СĽףѹڰУѾѹ£á
ۿҪˣейΣգʹǵԭӵըҲûôǿҵĸо
ûӦ޴Ľ׾ϣͷŲˣƵĲ˸оͷδйۣоͷҪըһͬʱȫΧһ⵽˽׵ĺһؽ׾Ȼǽм
ʹ֮Ҳ׵ȫλһѾ˺ֱۣٺò˶١
ʹƴת幦޸ٶҲס׵Χ
ʼձͷ㱣ţû⵽ΣգоԼҪ군ˡ
㲻ѻıջǱ갲ȫȫѾõֻ껹ڣ
ؽά˰ʱŹȥʱϵĽѾɢԭվĵطѾһù׶ˡ


075 ɢ
ɢˣһղζ治ܣֱǧˣҼʹĻ£ҲоǿĻþֻЩһ㱣꣬ͱˣ϶ɽٵϷ
ĬĬתֻʮʱ䣬ȫĽɵ˺޸ɡ
ͻȻ٣ȻĲҲ̶ãǺôȴʵʵڵģ֮壬ĸ൱֮Ϊһ壬ʹڵӵǢ
ѵǸճɾɢ֮ʱһ٣ϵ֣ɻ
ֻΪʲô޻عȵʱûٵճأ뵽һܣѵ޻عе󷨻ٵĸӦ
뵽ܣ޸ֽ޻عȣҪ֤ܣȻҪһͬܵħȻõƷ
ףϴôܻʮ˰ɡħͻȻгǾص
ħѵһߣҲѵĶУ˵ǵˮƽȻںһһģħۣҪ
Ǻǣһأߣȥõط￴ħֵģͷҲѹȥֱħߡ
ϴǴȥﰡʲôõطôżǲŮħʵ
ǺǣŮûУٹһ㿴ͷϲǣħһ޻عȣһʱ俴ͷȻħһ޻عȣͷϾѸٵĻ㼯
ɣϴңôħһɵˣһ͸Ӧ٣û׼֮£³֪
㣬֮ǰһˣԺҲһɽ٣ֻǰѡ֤Լ뷨˵˵
ߣҿǲˬԼһˮɣڿɲֻʣһħӤĵùССٻܰħܲˬ˵˭ôһҲˬ
СӣҿΪأ㿴ұôһȫ̹˺ܶ࣬ҹ٣ô࣬СӾͺúܰɡħĲˬɲ⡣
˵ϴ˵˶ٴ˲ҪСӣұǴ˲ֹ꣬Ӻòáħһĳƺ
ҿ㻹׼ôɽٰɣ˵Сӣѵư˵ѾĺúһˣҪȡŮأűŤ￴ںѵ
Ϊ밡ֲȡģǸѾڵϵҪҽô֣ǰҲ˼ΣǱͷ磬ϰ˾ͺáħ
ô˵ϵĺӢŶ㻹ȶɽٰɡ˵žˣЦٿǲ۵ģҪһҲˣǲܣȻ˵ںôףһӵĻ֤룬ٵıʱɾҪٴζɽˡ
Ϊˣ˶ɽǴ˲ֵģΪһϣپͻʱԭɽٵ˲ΪֶѹСΪļԸӿֲ١
ħʼ˾׼ɽ٣Ҳʼ۲֮ǰȻйεĶɽپ飬۲˶ɽٿɻǵһ⣬˵ʵٵγɻͦȤġ
ֻеĽ۵ԽԽֱ࣬ﵽһŨȣͣתʼγһУȵһγɣͿһɫ
쿴ˣôСĽҲ˼ǰסħȻڣվһҲ
浱ٵĵزһħħܴһħħȻħļһڶɽϤˣʹûκηҲ޿֡
Ȼһ׸ͱ˽ȥݶûһڶ׵Ǹ鷳Ҳ鷳ѡ
￴ħɽ٣ȴло׵γɹ̣Ž׵£﷢֣ƾһٵ㼯֮أһףȴǴӽзֻģЩȻ࣬йɽپ֪Щ̺ŲͬĶ˵󹥻ٵȵȡ
תۼһѾȥϵĽȴʮ֮һֲý׵һһ
Ȼһ󣬿ȫӲħҲǱҲû֮ǰ
ʱڶصٿʼˣεĽȴɫģĵһһΪʲôòҵȽϴأѵƷ⡣
ڶٵȫӳʱħˣ˸ĶᣬһֱӾſˡ
죬ʲôⰡҪûһ㷨ͰƽͱˡħڵϣûȵƿӵǺܸЦ
ǸӦħĲٲûеôãǺܿγˣ֮ǰɽٲͬǣٲûһһȫȴǷֱֳ֣ħḻޱȵĶɽپ飬Ҳǵÿų£ͬǸΧ¡
˵Ĳôôأͬ٣Ӹǧģôô¹ȥˣȽһɢħɽٵĵطħء
е˰죬ħŽ޸ϣϴҲ̫ˣ֪ҪɽҲһãɫҲùûа
㷨ܶɹСС٣㻹˷ء
ǵǣ˭εٻеر𣬸оΪˣûʲô񹥻ģ׼ϰ졣ħ˵ε٣Щֵ
Ҳǣεٺҵɢ֮ʱ٣ֻڶˣѵɢһɣҲЩ֡
˵ħΪе幦ѾȻȫתģҲʵʵ˰һߵûԼôأôء
ħ£пϴ󡣡
֪ô˵ʵ
ϴҲ֪ԭ츮ɵۣɵΪʲôҲ֪ɡħȴʳôһ䡣
֪ɵ۲׷ɱɢɣͬھڴѵ˵ţ뵽һܡ
ﾡֻԪӤޱɾʹ֮ˣ༴ɢ֮ɵ۵ԣѵɵ˵ɢ֮ȴָڵ״ѵֻڵ״ɢɣȻԼƶˡ
ĻѹڵɢʵôСˣڵɢɣðƵļɢɰҲѹɵ𣬻ͬھ³Ҿ˵ƾɢɵʵôˡ˵
Ҳˣϴǵѹˣɽأ˵ʹħ磬ܾ֮ǰҲΧ˹ɢħһƶһ¡ħ
ֻҲףΪʲôԻʵµĸȴôһɢɵĹѵʲô⣬ɢɣħĻеΡ
ôͳȥˣǻ磬»ûʲôΣգںƶҲǸ£ʱȻ֪ɡﲻνƶϡ


076 
֤ԼɵĹȻһٺﲻеʧԭΪԼƾе幦Ѿɢ֮ˣӶÿһһεС٣ÿһǧһεĴ٣ңˣȴû뵽ֻǱ˸ѡ
֮ô϶֮ǰɵĽ٣ȴӦԼһСٲԶˣ磬Ѿ꣬һСѾȥˣıʣĵڶСҲ⼸飬ڳôһ飬ҲȻܸӦԼһСپʮڡ
û뵽һ࣬ͷ˸ɢɰ̾
ɢɾɢϴҾɢҲûʲôã幦ССٻǺӦȥˣҷ֣ҵȴǱ֮ǰҲһħǱǿ̫ˣһָоҺܿͻᳬԽǰĳɾͣҲܸﵽħ۵ļ𡣡ħȴһɨ֮ǰ˵ܹѾıˣ⼸ϸоԼܺȴǾϲ
Ŷ飿Ȥ
ȷʵ˵ǰȴ̫ˣڵȴȫɣܹ׹ͨؼͬ㼴ʹЩĵҲȲϣһѾ˲ˡħǵ˵
е幦ȷʵֻԺ벻ⲿֹˣҿ㻹úòввźá￴ħĵȴǲδֻѵ
ΪʲôҲУ㲻𣿡ħֵ
ϻһΪԼ׼ĹѵԼȥԴǸ򻹲أ˵ˣҵľ磬ҵļʶ¼ʹԴ˹ҲЦ
ⲿѾʵ֤ǲǳţĹǻţѾ˵һˡ
˵ԷΪĿ磬ɽУܹĹҲǼϡٵģɵۣնûгɹô
οҲֻѡֶҪԼ·ˣǺ֮ԱǵģׯߣȴҪֿԣвʲô
ҲǡħĻǺͬ
ڽҲˣҸóȥˣڴ֮ǰȴҪ㡣ħѾȫָ˵
ϴǲǵġħָָ˵
ε٣뵽Щ飬Ȼ˵ɵǸѾңԶˣҲòɽɢɣڵʵûзءЩǵ˵
Ȼ֪⵽׳ǰ֮֮£Ҳòǡ
ʲôϴ㲻֪ɽħЩϽĻʵᱻѹƵģһɾħʵҲһˮƽɽħڵ˵ʹҲûһЩСɢɡ
ħħȻڼǧǰǵ磬Ǽǧˣɽħĸ߼ռ䣬ȴһգ۵Ĺ򣬿֮ǰ֪ĸڶûб䶯أħܹŵжϣʹΧɢɣҲɶǿϾܹɵΪˣҲǽһѣͻᱻѹƣΪԽѹҲԽɽħȸ߼һܻĳʶͼĿռǲ̫ܳǿģɵͳԹⷽĿ
ˣҲòϾʹһҲֵúȥ׼ĻҪ׼Ȼ֪ħ˵Ľɼжɽ˿ɷΪŸ׶ΣֱǷɣˣɣɣ޽ɣɣɾɵۣ֮ǰħħݣȴ൱ҲɽɾģϽҲǸԺ֮
紫ԣһɢܹȹŴδ٣ܹɽ磬ʱֱӾǽɵΪܶȹĻֻܻҷԹһֱɢɢħԼƵߵħ䡣
ÿһһεС٣ÿһǧһεĴ٣ÿһɢɱԵĿ飬һСģɢɵ³ֻһĻɢ
ɢɣɢħȻҪܿ飬ֻһԪӤΪһħħӤΪһɢɢħеǱԼʵͬɢԱȡ
˵ԪӤΪȻ󲿷ԪɣȴѾȫԵԪкһɲһһô򵥣һٴٶûɢɣʹǶɢҲ²·硣
ħ͸ӿֲˣԭħӤȫɸԪͬһħԪɵģ壬ȻҲȫħԪɣ˵һѾȫһŽԲɢеʵˣֻħԪ̫࣬ʵҲֻǸֻ࣬Ҫʱ䣬ܴﵽŽԲ¾ܹطҲѹô⡣
һɢɵˮƽһɢħˮƽʵ˵Ժˣοǻ츮İ˴񽫿ɶɾĿܣȻʵҲܿһ棬ֻܷӳĽɢɵʵ˵ҲѾǼ޵еĴˡ
ϴҲ̫С˰ɣҼǧǰҲʱָʵҲǿԺߵģֻҪЩ̬ػߣҲɵЩˣ˭ҲܰħΪȻ˵
֪Щɵػ˵ĵϸﲻֹһħἰЩɵˣЩ档
ǵȻҪΪǧǰǰ׻İ뵱꣬ħҲ쵱ħһִ˳ЩͽͽﶼǿɽɵħˡħἰȻдıǮ
ô˵ԿħһĻЩħ޽δûôʵ
ϴ˵ЦĻҶЩ˵Ŀµ͵úܣҲŸոմ¹Сͱһɵĳ˷֣׷ɱȻɵǸˣȴǰˣҲ취ȥһŪҩˣǸһɴ飬òײӵ޻عУȴ츮ǧꡣħЩп˵ʵҲùȥһ͵ҩĻڵ·ˡ
˵ɵһˣ絽ܹжٸɵˣʵЩ鱨ȻҪʸҪȻһСˣҲвǡ
֮ǰ˽⵽˴ɸɣһɣһͨʵмȽʵɣҲһɣɵˣжʮа˸ɣЩ½ģͲ֪ˡħ
ôֵࣿʵΪʲô֮ǰû˵أѵʲôǱ򲻳ɣ
ǿ϶ɵУ˴ɵİ˴ΪάȶģãϾʮǰħ繥ƹͰһˣɽҲˣΪɶģȴϸҪɣһɽĴħ
ȻЩɵ˶ԼģûʲôʵʱܹĳǰԳЩɴ֮⣬һǲ֪ġħ
Ҳ˵ǲȥǣǲǵˣʵ
˵֪һŵĻƲҲŹ֣ҲҪһӣָʵħе㲻ڵ˵Ըôһ˼ɣͳȥεˡ
ô˵ʹڵУܶǲвҲڣԺҪСĵΪ˵ȴ˼ƽϡ


077 ƽ
ԾһƬѩأʱǱǵϺʱڣû˻ʱϾͨ˵Ѿˡ
פأȴһ־󣬺嵱ǣѾʮ꣬µĺۼȴû̫ӰЩЩѡĺ꣬ڸŵĴ£ɳΪ֣ʮʸߵӵܣɹĽ죬ﵽ޵ҪѾĵ·
ȥ޻عеͬӵܣЩѡĺĸӼ࣬ͬʱҲǸӼ͵񾭡
ʮһζ޻عȣԭפصʱ岻ûΪȼߵȥ䣬ӵķʢ治ѡ
ڱɢƼ򣬶ͨ˵Σϵϸߵˣ֮ǰʢ˴ĻǵĽ
ʱѾչǰָǸߣǱ˸ţǸǿ꣬ѾãҲѾںڵߣĵ·﷢֣ڵ岿Уڶ࣬޵·ĸǲϰٸʮ˵Ľ
Լ´ؼ޵伮ȷģﰵпһȴǲûڵĺԼķչȴǲҪԼӸԤŵǳʵİš
뿪פغ﷢֣ɢ֮ʱ˲٣ЩɢеǺ棬ԭЩȻɢûͨĹ۲췢֣ЩѰʲôƺϵЩһ飬ڱѩصС
֮£ǲ˼ɢޣȻȻ⼸ù֪Ĳ࣬ҲŵһЩè塣
ЩȷʵɢޣɢޣײЩϵܹ֮һ񣬶ＴʹɵҲ֪ġ
ѾʮˣһʼϵȻ˸Դɴ㷢չΪһϵʧˡ
ʱĹ˵ʮҲһգ۵ĹһչһСľϰȥˣֻǶɢ˵Ͼչص岻
ɢҪΪֻܱıȹһڵԪͻתһ֣һɢɶǲôչصģʹչأҲо
һӾʧʮֲ꣬ûͣ˶ûг֣˭ɡ
֯ɢ޵ֶΣͼʶģЩɢѰԼٺʲˡ
⼸죬Ѿ֪ԴͱһɶԼ뿴Լ׳ʲô״
֯û̫ĺøУҪʵ̫ԵģˣͬˣȻһٶûйɢɣѾʵı仯
е幦ɢ֮岻觵γɵ壬ħɢ֮嶼ԭԼԪӤΪ壬ڱѾ𣬱ڿͨеĹʵתԪʵ˵ŹһСٵɢɣʵ֮ɢҲضãοﻹɱﵣ츮еİ˴ڿܷӳĽɢɵʵ
֪֯ѰԼϢȻ˸ۣȻ˵ԼӸ֮ǰûܴ󣬿Сûй
ͨЩĴ̽ɢޣ˳ϵҵڱϸˣϵǣʲô֯ĸˣеɢޣһڱ˵Сɡ
кȵɣյʱһԴɲɣֻû뵽ô̶̵ʮ꣬ͷչΪ˱һˡ
ҪǸ֯ϵˡ
˹ϣȻҪժһ£ҲҪŪ֯ͼźá
ȵһֵߣΪﵽ˺ڣΪڱ˵˵ǸˣǶ˵ҪԸôһȴûжѡ
˸ᣬֳֽ⻪ӵţȻʩչ츮ѧԻӡʵ顣
츮ɵ˴򣬱ħѾʼоԻӡеһָ߼ֶΣ֪ܲñ˵֪飬ûһ㸱ãеߣǷǳף֮ձʹõѻǸһ㡣
ﲢݾߣѡֶ鱨Ͼȵſǻ;
⻪Ӵ֪ȷʵֲһƽʱ͸עϵĿ飬ҪעľһˣȻˣԼ֮ǰûĻٴθоڵ֯
֯úãǲ˷ѣԴ֪Լɵ˵Ҫɱһɢ֮Ϳʼ׼Ͼ˭Ҳ֪ǲѾ׹ȥ
İ˵ҪЧϢĿǰ˵ֻнڵǸ֯ˡ
мƽһ뿪˺ȣȻ˺ϵһ˼óƣʼϵ


078 ϵ
ƣΪ֮֯⣬дϢã˽⣬ȻϢֶУǲܷܺʹãõľǴѶˡ
Ѷ˵Ǵĸİ棬ֻǹģ֮С˺ܶ࣬Ҹ࣬Ѷ͵ĶͨСƷΪϵʹãѶͨڹ̶ĵطûһʹõġ
ĴѶֶҲûУǲ˶ʹã紫Ѷ˼壬ѶһܸϢķַܹ򵥵ĴϢһҪ󣬾໥ĴѶйϵϵϵֻźŲ࣬һľʹá
ѶǳӣͨʹõĴѶרģһͨҲֻмöֻ޼ʹá
еƣдѶãֻǲ֪֯ʲôֶΣѶĹС
ͨĴѶоҪһԶĻ޷ϵģеȻǱȽϸ߼⡣
ֻմӴָóѾNõƣûз쳣ϵУûһƵĴڣҲû֯һɢڣеĻǻᷢʾġ
ȻþͽյϢͱ֤ˣƹȻжλãҪôóͱء
ϢȻϵ˾ĪϵܣһʮϢڱչء
Ҹձչسϴʲô顣Ϣ
ò˵ϢЧǰõֻǿˣھһһء
ϢµûУϵںϵʮ꣬ȴʧʮ꣬ȴûκν֯΢ԣϵ΢ɼϸҺýǡ
ϴ㲻֪ʵһģֻǺͻȻȤͱչˣϵģܲˡϢ֯ҰĲԼﲻ겻ͼҪɼˡ
ע㣬ʱͻһˣϸҽܼ֯ϵĲſʶУûҪƷŴռ䣬ϵѡϢ󣬾ûҪʲô
ô˵һɢǸ֯һĹƣڵ֯¾ɢΪһ֯ÿɢһϵչԼô֯˺е̫ˣѹ˵Ա˴ɡ
Ȼ˵Ǳв¼֯ģǺôҲǵ˲ãΰʽʹҲǿʽοϵ֮ǰѹһʺ͹ء
Ҫ޻عеõ츮ڶЩʺ͹ء
ȻûҪԼһҪȥҲ⺮ϵ۴๬ķչǻǸ֯˵ﶼҪúôһ£ϾԼ֯ϵ߸ˣԼչȴǹغԼԺӰ졣
Ѿ֪˺Ǳֲ֯ģȻԼֲֳɵĹʵժǲǶԲԼ
ҲȻͬһ֯ΧҲǻֺõģںϵ˵˵㡣
ٴȣȴǹߵɽţֱҪ⻪ӳ
⻪֮ǰк󣬲֪ԼϷʲô飬ῴʱ˳ⲻ֯ҪԼȫѰҵôԸܳˡ
ȴڵòѾû֮ǰòòȻʾˡ
ҲϻֱóƣƳ˴ϢͶλ⣬֯лݵ
⻪һ㶣ž͸Ͻʩº⻪ӰݼˣʧԶӭ˼¡
֪ңʵ
֪˵µĺ֮Ϊ֯񣬻ˡ⻪˵
Ȼ֪⻪ӵ˼Ҫ֯ҪѰԼҲᱻ֯ϲֲԼûп⺮ȣﲻʧٵĻͱԴɸˣĻô⡣
֪һ£֮ǰԻӡ⻪ӿеõϢǲ˵ģڽ˺Ⱥ󣬻Ǻܺ⻪һ֮ǰʹһЩ⡣
ҲǶ֯㹻ҳϣҲ⻪ӸûзʱشҲȫ֮ǰԻ˵Ȼ⡣
ȻչزǶ绹ģ⺮ȾӪĲȻǲΣҲãʱ͵ںصıɣԸ⣿ֱӿżɽ˵
⻪ĻȻϲ⣬Ȼ˵ĺ֯ڱǵĵһǶϵĸĪ˵Ͼ㲻ϵϵЩ֮ôѰĪ磬Ҳһ֯һҲΪҵϽͶȥȻչΪ֯ϵ
Щ⻪ӿʵʵڵᵽ֯ǿôһȥסǲɵʲôҪΪȻ˸ʱҲˣԼĻᵽˡ
Ը⣬¸Ϊ˸Ϳء⻪ӸϽݵֵúǼ
֮ǰѾ֪⻪ӵΪˣаԾһԻӡǱŷһ⻪ӵʮ˴ˣԸɴ
ҪҪԼȥһƷֲ˵ʱҪ˷Ѷ٣ڿûж˼Ѿ˷֯ϣиľˣҪԺ๬ҪչأɲԸ
ôչ飬Ҫֻǽַ⻪ӣҪûУҪԴҸԴҪ̵ʱڽ֯鱨ϵҪֻҪҪ֪ϵκ飬㶼ܵһʱռϢⲽǺȾͿΪ֯ˡ
⣿⻪һҪ󣬶ʱΪѵ֪˿ޣ鱨磬˵ʵڵģЩҲѾھӪֻҪչ˵Ǹز²ôס
ҲܣһԴֻҪ鱨̿УɵʵչһһϦģʱƻһһɵʵǿӲ˵


079 
ϺȺ󣬾һϵеİţȻ⻪˻ͦвŸɵģҪȻҲᱻѡϡ
Ŀǰ˵ںϵĴûУںϵʮסУֲССʮɣʮɵУʵǿҲ൱ɵˮƽ֮ǵĻ¯ɻ磬Ǳ֮ȴǿࡣ
뿪Ⱥȴֱǵɣ˺ܾ֮ǰӦ飬Ǿշϵĸɡ
ڸصʱͼƻշһЩСɣһԲѡԴΪΪľǺÿƣֻҪԴշһɢʵʵ󣬾Լ̲СȻ׳
ֻǺ޻عȣԴѾûʣˣ˸ʵǿĺȣȻҪûꡣ
ڵĺ֧֯£Լ⻪ӵĴչ£ѾһĹģǿиɵʵʵ˵ǿǿ˵Ҳ
ֻҪĴ֧ǵʵȻͻǡ
ΪϵĵһվǺĸ֮أȻǴС
ĵһվǺ壬ں޻عеҲǵصһ峤ţѾںڵޣӵܣҲʮ˽ĵãʵҲ
֮ԵһϺ壬ȴΪԺǣ⺮Ѿȫ鸽ΪʵĹϵ޻عȫ˰Уԭûʵĺˣȴͨմһ·ˣΪϵ
ҪֲȿǣȻ岿ͻһȰѺϵ뺮ȣԺ󺮹ĳɺ󣬺Ϊڶ˵㹻ʸƿغȣԺĵ̣ƲöãܸȫȡԭЩԪϵĵλҲܹ˳λˣλ㹻ĽԼȫУ֯Ĳ֣ӶΪ¡
ϴפأﲢûҲ￼˺һʱ䣬ںĴСҲһ˽⡣
УѾŹľ˽޻ع֮󣬸ŵȵһ꣬ƾҪȥ޻عͬ˱ƴƴͼ޵ĵ·˵쳣
һЩѡ꣬һͲһǿߡ
ʮʱ䣬ѾͨĴʱ䣬ڶȹ뿪Σʱںӭ˸ٵķչ˿ڸһĻ£ǿҲһһģŰؼϵΪֳ˼ȼγ˳״ģʽ
ںϵʵʮ˽ľ磬ΪߵȻǸţѾ൱һɵĵˣ֣ʮˣЩѾʼӴ棬ֻҪٹһʱ䣬ͿԽˡ
Щˣڱ˵Ѿһδﵽ֣ǲԺŵ˵ٺʮˣûһߣĵ̼ʹտʼˣҲǴһƵ˳󣬲֪ᾪȳʲôӡ
Ȼ˵ڱֳʵǿںڵΪһԪӤ߾ܰѺĸɸɾǶڳԶչ˵ӵ̵ĺ壬ֻҪɱҡУǰ;ν
ָԭ뺮ò˸ţں峤Ǹǿǰ
ڸ飬һǽ澳ˣȻҲﵱӣͻȻǴһȿ󣬸Ǽ쳣Ȼڵء
ӰݼεˡΪ峤ȴȷӦЩԭɳΪһ֮еļѿҲֻԼ֪
ӵ˰ݼҲǺܼȻףǶȴԶҲǣԺĹҲĿõģ޻ع֮ǰĻò˵кĶ¡
Ȼ˵ԺİΪ֮Ƕ˵֮¡
ɡûȥǣ»飬Ҳ֪ģȻͬǺԼ⣬ȴûбҪ̫ƽϡ
ǡŵĻȻΥվǸţ𾴹Ʊȶ˻ҪǿҵĶࡣ
Ϊŵı֣ͨӶ˺Ľ죬ڸ˵Ӱ޵ĸߴ
ΪѾŵ˽ҲϻţǶںĹ߰ɣǳҴһȴû뵽ܳɾôѾ޻عгǹҲˣʱǿǵĳɾͣҲΪοǰļϣ˵
ⶼǶ֮Ƕ´ؼ޹ҵҲһͨˡŹ˵
ЩС£ǲǿʹоؼǿҲ״ǿϢǿĻԼŬ΢Ц˵ȷʵԼŬǼʹӵٶԴҲǰ״
ںҲ׳ˣţȥн澳ԼֽҪ˵ǼǵҪܡֱӽ⣬ڵĺѾϳһ飬γɸЧʵĹģʽδȻЩˣϰȥ֪ͨйʸˣϵĸ֣ҲͲˣȻܹ֪ܿͨţ
ʱʸ˶˺ҪܣЩ֮ǰҲ֪ʲôмеĸֶټȻ֪д·ڸ죬֪ʵĳҲ͸¶Ȼ˲²ⲻѡ
ѾĲˣŸųȥˣֻټĺϰλˣЩ˸쳣֮һ۶ܿľڻصЩﵽ˾һûܹľֳġ
ͬ³ʱЩˣÿ궼ΰĻڿﱾˣȻǺǲڱƽ
ʱϰٸˣҲ޻ع֮ǰͶĹأӵܼ¹涨޻عȵʱͷԹǿȡˣЩĺˣѭĹء
˫ƽУʱк˶֮ǰҾͶ˵Ժ˶Ҳд˴Ӻɷ򣬵֪ϥлƽԺɲдδˡ


080 غ
ºſʼ⡣
дҹмҪ̽£Ķǳ޻ع⺮ˣҲʸ֪顣ﻷ˴һۺ˵
֪ʲô飬ֻҪԸҵ˱ضӡ֮ǰȻһֱͬҲ֪ﵽʲô㣬˵ô֣أȴǲ̬ܲ
Ǻǣţ˵ҲϾǺĴ£ҪҵϣϣǲҪʧźá˵
ҺӵιǴӣԸһɳϣĻȴͬǵõ׵ִС
ţȻҾͲˣ׼齨һһѾ˻ȵҲ˵ɡʵ
˵ĿǽʮɺɣҲࣿ˵ں˴֮һ
ȣϿ֪ڵĺ߻ǱȽϤģճ֪һϵ
ԼϽشضαǣǼʶȵֶΣһ˽⣬֪ɵı򵥣ȻҲ̶̼ʮʹһɷչڵĹģ
Ȼ֪ɣǾͺðˣʵǣҽƣǲҵĵϵҪǺ岢뺮ȣȻƹɣǵʵȵʵҲǿڲ̲Ҳǲܡ׳Լ뷨
⻰һʱĺ˾¶˾ȵı飬Ҳɵǲȡ
Щһ˵ʵߣȻҲսҪЩȣǲܵģﾹȻҪȥʳһڱҲϺŵɣȻеζ
֪оļƻҺԵӡҲĻˣΪ峤Ȼ۽ߣܿͷӦǺѵõĻᡣ
һĿɿڴĳϼ֣ȸŵҲͦο
ʵܼ򵥣ҪһǺȣЩ˲ҵĵϵҪǵļ룬ȻΪ˼ǿǵʵһִ֡˵ںΪߵҲǸţȻҪ޻عнҪ
һһҪȡǸɲǱô򵥣Ȼ֧֣ҲǼģںЩˣ˵뺮ȺһмεԱʱȻܺܿɳ
ڵĺʽԱҲһٳͷϾҲŷչʮ꣬ϸ巢ʷ࣬Ϊߵ⻪ҲûдﵽĲΣ֧֣߲λʵģϸЩмԱʮ꣬ºȾܹˡ
Ȼ˵ʵҪ⻪Ƿַӵ飬Ҫô鷳ȻԼĿǡ
⻪ϷֲģԼ˵ĻȻýȡʳİ취ȴײˡ
˺ֻ֮Ҫ㣬ôԺ󺮹ȸĻǷַ顣ｫԼļƻϸ˵˳ϾΪһ߲ʿͲ֮Ȩｫһ˲뺮Ⱥ󣬾ͲòˣҪھڻˡ
μƻ൱ڽľ˺ȣںòײŻָԱʼѸͷչĺ˵Ӱ첻ν󣬵˽޻عȺ󣬺ʧȥߵıͱˣȻȹѹأǰʮҲѰĺܣҪԱߣȻЩ˼ɡ
ںӰ治ǸǵģҶƻֻҪɵӣͬϾôʵ̫ˣ𿴺ڵЩ˵ǲ񣬿Ҫĸʱ䣬½һɲϵ
ڻ֣ҵȻǷˣҵ˶öʧǡŸ˴Ͻ񣬴˵
ã׼׼ź˵飬ھȥ޻عȽ˵ֱ꣬˲ˣ黹øϽ˲С
ʵ뿪޻عҲż£ֻص޻عȣȴħһơ
ϴ㲻ճȥ˰ɣôôˣ
ȥ˭㰡λģдҪȥСӾ͸ʵĴЩСһѵãʱһһ˹˵
ʲô£˵˵һԸ⣬ϴ֣ǼʶʵʵġħȷʵдıǮ
ûʲô£ҪһˣҲ֪һ֯ڵҲΪ˿ϵһ֯ˣҽӹȻҪϴ߲㣬ԴĺȥʳԺ๬ڰͺðˡҲ˼ʲôħԼȻˣʲô
ħǰʵ˵Ҳǿ̫࣬õħԪ壬ǾԼ˵йŹ֣Ӻֻܷӳʵ»Ҫɢɵ׽˲ͬǣ˶ɽٻڵԪתԪħԪڴͷħԪ
ԭ°ûȤϴԸŰ졣ħһ飬ûȤħ̫ˣûʲôսԣȻǶ˵
һѵһ֧Ժɽħ綼İءħƲƲóħѵЩ˺ģ˼Ǹչ˼·ֱ̫ĸˣڼʹػɺҲĸԸĴѵˣɹˣǳɾ;ϸϸˡ
æﲻ£츮ǧ꣬߶ϰǸĲˣϽȥֵ꣬ܣȻֻܸħߺڰ·ˡ
ĻȻǾ˫ͬƻĳɹˣôƾһһչǱֱ޿ɹ
޻ع鲻ģȻҲôֱӾصפء
Դӽ޻عȣ˾ҲûлعפأͻȻصʾӣȻǸпѣ֮ǰˣѾͷ̫̫Ҷ䣬廹ͦʵġѾȵĺפأȴֿ
޻ع뺮֮䣬ҲһӲʱ䣬еһڳϾ񶼻ûɢȥĻᣬͻȻʱһæңȻʮûлˣںǱﻹø߲٣˼ڲǡ
һİݼ￴Ĳˬֻǲˬ鲻ˬ˼ǰݼڣʲô£Ҳò죬ֻﰵһҪѺϰ׸
ܺãܺá꿴һϡİϤףȴЦ˻ϺڵΪȻϰٺĲڵȻˡ
飬ûʲôˣڻع飬ȻҪɣڸЩľܸȤЩΪʺ꣬ڵĳɾͱ֮޻عȵЩ˶١
ǼɣҾȳȥ䣬ȹڴȥȡҲһʱο»ҪţȻ
˺壬ȴĴ߶Ϻļڣ˵ѩ׷ɣһַζ˵ʵڵģô꣬ǻû߱أʱ䣬ȻҪúõĹһ䣬һ˽һϵֲҲ뿴û֮£¡


081 麮
ϲûʲôϣеĶһЩͨԴɢľʯȽټϵȣڶɢ޵ӶʽԴѾѷҪǺϵϵǳĺ䣬ϵǿԳƵϿ䣬ܹʱҩģҲÿ궼ɢ޼ˡ
ƾӴʶ׾ܸڷѩзЩΪһ㣬ȴòðźΣճѰԴɢǡ
Щɢײ㣬ÿ춼СıȻһСľͻᱻ˴ˡ
ڷѩĴߣǼֵɢޣһᣬʼʱﻹȤĿǺԹˣôƨ飬ֵЩɢȴֵ˷ʱǿѶŹ
һµʱ䣬ŻαǣڼҪǿһǸ΢еʵ
Ȼ⻪˰ѱǵĵطĲˣ￴ԺЩ˵ʵͽӴһЩʵ鱨ʶʱ䣬ȻҪԼԳϾһɢҪ̽ص˹ҲҪڳ
ôһȦȴǴз֡
ԭڱǵЩҰ⣬ǺһЩִڵģЩȻɢޣȴΪǿԼĶĴߵ޾Ա
ͷ˲ĸϵĸ֣ڲ۵Ľｨ˶Ǳޡ
ǷˣҲûȤȥ˼ңЩ˻ֵȥ֣Ժ˵ˡ
µ˽⵽˱ǵĸʵ˺ȣȻҲľ˴󲿷֡
⻪ӼȥһˣʹһߣʱоΣ
ԼԼ£֪ȫƺˣΪò׿ɵ⻪ȻǸʶˣο꣬ҲǳϺڵΪ١
ͬǱˣ⻪ӸʶˣȻ֪ʮΪʲô伣ˣˣԭλȥˡ
⣬λ꣬ЩǺĶɣҵҪ¼뺮ȣԺҾһˣϣúƴǲźá⻪ӣȴǿڵ
ﻰ˵İţ⻪޲ӣοҸϵҲİˣԺϵֲ֧ܶźá⻪Ӻʶ˵ڱǻˣȭͷοﻹϵ˾
⻪ϸþòϸ£ȴǺңԵҲһˣȻ⻪ӵĲȻҪˣȻΥ
Ǵˣ⻪ôţȻеʵһݱңҺðŽķչˡ￴ûʲôˣŵ
ǣˡ⻪ӸϽӦ
źˣȻҪ֣⻪ҲƤֽţοﻹȽ˺ˣȻҪൣġ
ôͻȻ߰ʮ뺮ȣȴǴ⻪һֲЩˣ⣬Ķֻ²ӵˮƽЩ²ӣȴһδЩˣĶ޹ʵ֮ͬ׶εȴǿ˼֣ĳ⻪ҲҸʲôСҪչˣȻڻΣĵλǿڲõĽȽǺ¡
ǵĹ鵣ģ⻪ȴҲǴˣԺİſνˮ©⡣
⻪ӱǷڵĸ֣ԭУҲֻмڵģΪȲ꣬ں˵ҲѾǵڶˡ
飬ȻҪٿ飬źȵĵڶ죬⻪ϵţٿ˻飬ĶǺȵи߲㣬ҲһμЩϵ¡
֯ķֲ£ЩҲ£˺һЩ֣Щ⻪ӵԭȸ֣Ǻģ˵ԭ⻪ӱҵȴôǿ
⻪һһܣ˵ϤˣǶЩ뱲Ӷһϵ˵Ķˡ
֪֯ϵĸˣԭȵȻҪ¼񣬿Цڿǵ̫ϻʰɢɵĴڡ
꣬Ҳ˰˴ϣ˴ϣԭ⻪һɵ⣬Ǻģ֯ҪĽɫһϣ֮ǰϵǱ֯ĸˣﲻɶ࿴ۣһ˾ˣĴڡ
ˣںϵߵԭɢ޸ֱ֣Ľΰڣ컪Ͱ̡
Ÿ߲㵱У⻪ǷڵΪǳϺڵΪΰ컪ǳǰڵΪ̡ںĽǳڡ
Ÿ߲У֮ǰְ°˸ϵְ⻪ȫ֣֮ǰϵ֯ڵȻջأɲ뱻˳ļӣͺΰ컪˵λϣǸ鱨ϵͳ̸ڣڸ̵Ľ̷
˵䶯ʵҲûʲôı䣬ֻǽԭ鱨ϵͳƽꡣ
֯ϵĸˣˣҲ÷ʲôˡ
ѿ鱨ϵͳȴԼĿǡ
ʲôȻȭͷʲôֵǮȻ鱨ֵǮΪǰĺڵϴȻ
ʵ鱨ʱע鱨ĺû˺ܶණ
Ƕ֯鱨ϵй̵ʶָ˸ϵҳĸоǺ˵ģҪչľôһ鱨ϵͳ
鱨лһôΪ޻عее๬ǣҪħһ֧еʹõʱȻ벻鱨֧֣鱨ϵͳȻǿԷġ
֧޻عеں˿˷ԵķϢΪľǴһضڰ
ںļ룬ҪһʱӦȻʲôǲƶķչƻ
֯ҪȫĿȫƲߣͨˡ
ΪǾͱɨϵ˵̲νһɽݶο֧֣֯صĺȽϣЩǵ￴һӶѡ
һ£˸׼ʵҲûʲô飬޷ãˣ⻪ӵİ£׵˺ȵĸŵУγ˺еһӰҲҪľôһгĹɹ̡
һʱ䵱Уﶼжȹ֮֮ǰɢ֮ھǱǿ̫࣬ܿһ츮кؼɹοȻҪ־
ʽΪֹҲڶʽ죬ȴѾ˲Ƶĸ߼ˣĵʽʼȴһֱҪ죬Ƚơ
õóֵֶβ࣬ᣬȻҪúо츮ɵĹؼ


082 츮
츮ɵؼħڵѾľЩؼɵǸʱĹձڵĹ໹ģϵĶδؾͺãҲδؾͲ
˵ЩԽԽȱΪʦϲһֵĲǣЩԽԽƣϾܻǽġ
˵ʮǰ㱻ħ֮Ĺϸǰ˱Ƚϴ𣬱Ͼ˶ˣĸ٣Ȼչ˰ٻŵľ磬ǳЩԶ⣬ĹѾر
ϵ츮еĹȴʵʵĹŹСˣϾɵ۵ķ۵⣬ôҲòǡ
ﻹǵһν츮Уǰǰ˴䲻Ⱥܣﲻܵͷ
Ҫ˴ܣҪƿ츮ƣξܵʵ
ɢһ٣ʵߣѾ൱ɢɵʵɢɣҲѾ൱ɽ緲ɵˮƽȻܡ
ͨ츮̺ϢѾ֪Ҫܣмְ취һƷ⣬ս츮ʱħÿ׷ɱһַķܷӳʵޡ
ڶַǸƣ˼壬Ҫ֮ʱӤ壬֮һ൱ڸ֮ɾ壬֮˵ʵǷӳܵ
ʶƣҪǿҪɾļܽԼʶ룬ҲǷľӡǣ֮뵽ܵϣ֮ܡ
ڵ﷢֣ȻֻõһķЩܡ
֮ǰԪӤ壬ǿõڶзģڣԪӤѾˣѵҪ˸ȥ
ɻȷʵڵ൱һԪӤ壬ֻǱĳһȫˡ
뷨ʹһԣô븽Ҳȥ嵱ԪӤãȴǲˡ
ģİɣǲǷԭӵļһûôﰵƽֻͨЩܵĻ벻츮ķΧ츮ڿ˵֮һȻʾˣ֪ӵйɵĶºܿͻᱻ˲ˡ
Ȼû취ֻʱˣﾶֱ˺棬츮еĲɵղعϵĵط
ڵĲѾҪ󣬱ħãֳһŷźãһСͼݵĸо
ǰļ㿪ʼѰԼҪҵ
ﰴǰ鼮ħģвϵļ򵥽ܣ˶ĹһĿȻħһʱħֱͷ˰ۣ͵͵̶ȣħûʶĹ¼˲ضΨֲϴ󵹺ãҪ¼ܼ飬Ƿˣ۵Ŀĳħ
ͨĽܣﵹϴļʶһɵݺɽʱ޵Ĺ۵ģȻˡ
ɵٶһʮǼ¼ĹǸ¼ļء
ΪеȻ޵ĹʮޣޣȴͬޣڵרģɵʱޣҩһģҲ޵޽壬ʮ˸Ǹޣ⻹ĩУصȣһ֣ҲǳศֶκʮŸ
ֵһǣɵЩĹûһǲȱģĿʼ棬ɵ񣬶ò˵һţƳ̶ȡ
һʮ򣬾һʮһʮЩɵĹҵħޣ޵ļҵɢȻ⼸๦٣Ҳôڣɵղš
ɢɣȻԱ֮ǰɢɵȤɵǵʱΧɢɵܱղصɢȻ˲õĹˡ
ɢɵֻһڳţƵĹĸУµн׶εĹֻֻи׶εȴûӦֶΣҪȻҲҪȥˡ
ûôһɵǸʱڵɢоһ·֣ⲿ幦ȣһһأⲿɢ֮죬ȴҲҪĸȻͨõɢɵķҲûе幦ô棬ⲿɢصĹȻûжô
ⲿԺµǲѡ񡣡򣬰Դ
֪ɢɻôһʷȻҪΪԼԺ㣬ԺлȻҪһ£ʱܽе幦ǣôⲿɢصõѡˡ
УʮɽپŸĳɹʣҪ׳ôն޵һ¡
ڶ򣬲ûʲôţȴɵԼ¼ĸɢɵʽֶΣɵڶԵеջ
еֶΰ۽磬ĿǰΪÿбȽϻļַ
ɢܹͨɵΪ׵ΧŪͬھֶȻڻ£Ȼ˵ɵ޵Щֶδؾȫɵ۵ķۣ֮¼ĶȻ򵥡
ҵȻҪȥˣȰ˵
ȥˣȴǴϵĽ׶ΣէȻҪʱȥ˽⺮ȵ飬ܵ鱨ϵͳǸ˵Ļ
Ѿ֪Ĵ㣬Ȼ˵ʲôԽãôԺķչԽ
ޣڸŵĴȵϵѾ񣬱뾡뵽УΪƿغ׼ǵΪȻߣȴһչĻȻܴ⡣
ϵˣ鱨ϵͳĻ󣬵ɵĻϣȴǲݣȻ鱨ϵͳƽƿأǱϾԼСġ
ٿͽΪµ˱棬ѾϢҲһʱʹС
ΪûжҲһɢɣȻ֪ɢɣȻɢɵĽ֮ǰܸвȵ֯Ѿ͵ЦˣĻôΧ


083 ݲ
ʮʱ˵˵Ҳ̣Ƕ˵գ۵Ĺ򣬲ϺȺѾʮͷ
ʮ굱УżĴ⣬ĥɢɵЩֶΡ
ɢɼȻ˼Ȼбµģ绡ҴתɢɣɢһԱҲ֤ɢɵĵ·޹ģȻǰ·ǻȻҲ۵ġ
ﲻ֪³Լħ֮⻹ûͳɢߣҲȷԼڵ״̬Ƿǹɢߵ״̬ⲢɢɵЩֶε顣
ɵ¼ЩɢɵķţȴǸ߼ֶΣ߼ֶΣ޵ģΪΣ
ԭɵ۷۵ģȻǿķţֻɵҲͳȤԭ¼Уûдͽ߼Ḷ́壬ȴҲɽţһҪʵǸ߷˵̫ˡ
ʵҲѹ֣ɵۿǴΧɢһģԼļʶֶʵ͸ߵûߣ¼ĸ߼ֶΣҲΪԼܹΪοŪʵʩչЩֶҲɣи߼ž͹ˣοôҲ뵽Լò츮ȻǱԼҪΧ˸ɾɢɵõˡ
ֻһʺ˵õ츮̳еͲòŷڵɢֶθˣɵȻֻɾϵɢɵֶΣҲܱ뺷ˡ
ܱ¼ĶǼߴԵģобɵΪɢɰ˴ɢֵĽսţ˴ɢֵҪϸϸߵģڵΪȻʸһѡ
˰˴ɢ֣оŴԶսϵֱǾŴ󹥻ϵ򣬷ֱǣľˮʱգף
ŴԶսϵֻ¼˼Ƕһص㣬ߣգǹɢеĴ߱ľС
ĥ˰֮ڷ֣ԼʵܹĶȻֻоŴԶսϵеϵ
Ƿȴ˵ľ˵ˣҲ˵ľ÷š
еʶ˵ʶħ˵ħʶ޷ߵķ޵ʶ˵ʶԴ˵Ǿ֡
ֻߣȴûо˵ߵʶɨ裬ȴܹҲֻܷ˵Ǿһ֡
ǰǾܰ˼ߣھ˵޳ҡ
ڱ鿴޴ֵʱҵòƿһԵϵ
񣬼ҲΪȴΪ˵Ҳ
ôһ䣬ûҭţ⻰Ҳ̫ص˰ɣĽܣȴΪһ˿ŷ϶
֪Ҳãħ޷Ҳգһ׶ζԪӤƴڣԪӤܸ֮Ĵڣʹ֮ʵ廯ȴԪӤһ־ɣԾͱΪԪħԪԪԪ
ܹȴЩԪħԪԪԪľҲǾ
ɢԪӤΪ壬ͨԪӤھȻܹģܹھ÷ţʲôϡ£ֲˣǲĹˡ
֮ϣķţȴǰľĸ
ҲǾֵһ֣ɢɵϵķţȴ֮ͨ￴֮еЩŸȴǺﻹͷĻǾͲûˡ
֮йźͷţԼ˽˵ĶǾ񹥻ͷġ
ǰͨȹţǸĹһȽϣǼֱСӵ⡣
ľѾȫָȻǰֶҲʹˣԲš
ֻȻ˵ͷľֶθɢɵķűϾмΣҲôġ
ͱһһ¥Ҫܵ¥ĻȴҪͨмļ㣬ǿ¥ˣȴҲмĲΣֻиˣȻãҲ˵ڵ״
һʹԭЩܵˡ
˵ڲеĽܵķʹľɢͨɱʹɢɣֻҪΪģҲҪù
ԭ򣬲ľ浱ûߣȴڵУûôһֹķţȻҲη
еĻȻҲо񹥻ڣ󷨵ãǸֶ߱Ρ
׶Σûұ֣еһɳϣ̣Ĳᣬںȿ˼£ȴҲշ˴˵ģǲڱŰˡ
ȵһɳҲûջľ񹥻£ǵľ羹ȻõͻԵҲǶǵһֲǴ̼á
Ĺﵽһû취ܺȥұǵļӵɢޣҲ֮ǰĴߵʱֵǼڵɢޡ
ñ˵ɳһ㸺ҲûУôõɳòǶԲԼһΰһɢŪκű˵
Ϊ˲ЩɢͻȻˣŵչţ޹ļɢ޿ǵѪù˺úôԼҲᱻĪɱɱɱɣɱĻ쵰Ȼ¶֣Űˡ
ɢ޶Ǳĸ֣֮Ȼϵǲϵ֪һϵȴһԭ˶⵽˴˵Ķ֣Ķʱ˰ء
ɢ޵ǺǿģοǸأϿϣɽٷˣȻһ˱ȵˣܿͷ˱ﾫ񹥻ŰĺôһֱûжľΪȻڻʹУһ˿ͷ
ľ񹥻ܸľΪȴһҲ֣еĻܹģֻþˣ֮ʶ˻þĻȻҲõô˴еǬ磬еȴҲֻô󷨣оһΪܹߵľΪȻɲ˶ܴģϾ󷨣Ĺǰ;̹ͻڻþУʹȳҲѰѻþеӰΪӴ˲ó
ɢޣڳ֮󣬳׵ıڵûƢ˶ˣһϼ֮£ȴһǾȵľٶЩŰȥɢޣȻͶˡ
һٴһкαɵķɢɣ׼µʱ֮ǰһƿڴѾû߷緶ļһȴһ̬ʩ
ﱻͷˮһĪǱԼڵ񾭴ˣòÿԼСĵİɣûгǵĸɣֻżȻܲסŪ˰ˡ
²ʱ򣬺αɿˣ𾴵ǿߣȻ֪ΪʲôΪЩɢޣʵǲٹˣ߸ϼһʹͶˣַ̧Źǰɡαһڸ֣ȴ˵ñޱȣֱСԩ
ﵱ͸һ£ĥ˻˳ЧǳϣﱾѾҪŹЩ޹ļһϾôʱȥˣǵΪҲѾ𲻵Чû뵽ǵԼײˡ
߸ҲǷڵĸ֣ϷŹ׬ˣ˺αɵĻﻹӦӦɵˣοЩѾûֵΪɢȻǲġ


084 շ
ܺúǿ󡣡Ź°͵ͷģȻôͶңҾΪѵˣֻǣαɺδˣȷĻܴ˵Ը˳źαɵĻȴǺ޳ܵ˵Ҫ׼ЩĥĲɢΪƵģʵѹû뵽Щ˻ԼԭȴǶɢ޲ô˽⡣
ɢײҪгɣѿνأϵ֮٣ھۼ߸Ϊϵɢ޵ãɢܹԭ
αĻʱһȻԼΪ£ŲϵշԼˣȴһҲûϵ﴿֣ûдշ˼ټһʱĻͲΪ˿ա
ǹڣһҲûϵԼײڿڵĺαɣϽ̬ˣǼѾˣܸǵĸǣͲҪĥˡ
Ǹ˰ͱ˵ˣջһׯԺµĻòƲ
ͼˣںαɵĴ£ȥ˵ĶͬǣﲻʱȥϼһڵĲᣬȥ£֮Ȼ
ⱻ˽߸ɢޣֱǺαɣ壬޾ģ죬ŵϳһɫˣȴɢ޵·ϼģŮ֮١
ȻȥҲڲ٣ϾͬһϵߵɢޣĿⲻ˵ģǾʹѾͬҪҲһЭ
Уαɡ졢塢ŵϳǷڣ޾ġѾǺڵĸ֣һˣȻֵζȻѾܾûˡ
Ҫ֪ںȵУ֮⣬ΪҲźڣ൱һ߸֣һãԺ󺮹ȵͲˡ
ˣﻹҪȻ˫ĹϵȣϾ˭޹ʴһɻ꣬ʮεʹ˵¾ͷµġ
߸ϼһ֮￴Ǹ˵ȴӣٺ٣λҲǲʶڵӵͲҪˣԺǸңôǴΣܱԼԿǿΪҲͬʱ񣬽ҾʹѪһأֻҪĸҵĻҾͰǵһ߼ΪһĴУΡ
ǹˣȻ֪ҪһٸԵĵһ֮ǰѾˣ濴Ҳ÷ȥȻ߸ϼһﻹ֪᲻Լء
ǼȻ㣬Ͳᷴڣֻǲ֪Ժγƺء˵˵޾ģһǸյļһ֮ǰԹĿڵһʵȻ˵ĹôȤ
Ǹ⣬ǰҵСܶϴģԸңҲϴɣҲûҡ˵ǰϴϰˣյСǽϴġ
ƻûϴν߸ͷһȴһ£ϴ󣬺ôĿñ뺷ĳν
£òͷҪȻǱƵģҲҪӣ߸ɢޣһۺ󣬲òʩеϴ󡱡
ⳡͻ˵㣬߸ѾٵͷʵƶǧˣȴһȥŶʮͷʵӼҲٵ˽ϴ󣬹Ȼȭͷǵ
ǰֶΣշȻһףֱֻ츮˳߸򣬵ȻǱõĿ¼棬Ȼ˸˵ص㣬ÿһ׹
ҵļǾͽ°ɣܱЩǿ˵⻰ȴиݵģĹҲǺ˽ˣǵЩֶΣﻹǺܱĵģЩֶˮƽҲġ
ɢޣûرõĻһŪõĹģʹŪ˺õĹҲһ͸Ǹùļһ֪˳ˡ桷ȴӲǲ
߸ϼһԭģǵˮƽȥĻòʧǵԵʶɨһݣȴ¶𾪵ɫ
мһ֣Ȼͬ죬óֵ߲Ȼɵ۵Ŀع뺷̶ȿڵ˵Ƕģɢܼ֮ʶģαǱôһֱ֣ǲǧòɹľΪ
⡭Ǹ𣿡α״ε˵ͬʱҲ¶˲˼飬Ǳ飬ĳ⵰һӱĳƱͷûȴˡ
ϻǼʲôϡģԺϴңĺȻٲǡֵ˵˵ĺЩѳƵģȻûеմԽǻᣬĴ¡
˵㡭㡭һ⻰һǱ߸ϼһﲻӦˣŵϳָ뿪ǻǹؼʱˣҲùǺ
ֻǹ˼ҵģ˼Ұô˵˼ҵ顣
ˣڴҶһˣԺӦͬʹ࣬ڼȻǸңҲҪҵİŲǡȴ߸֣ԼĿ겻Զˡ
ҵȻӡϴİšαǸȽԲˣĻ˵ˣҲ֮ĹıѾ˺ܶ࣬滹ǲġ
ȻҾȸǽףһɢɡ˵ţ۲ǵı顣
ɢɣԭˡʧԵҲ¶ŵı飬ǰ̫ܵΣϲ²ݣȴûϵһɢɣϾɢɸͨǲͬģһܷ֣ЩɢеٮٮߣȴӲûͨʲôͬȴ幦Ĺ͡
ҾһɢɣҸɢͬǸңɽٶɲȥĻԺһɢɣɰ취ɹ￴ǲŵ񣬿˵
ѻ찡⻰һα˶ʱͿЦã˼ҶɲٵģȻ߶ɽٳɹļʵͣϴҲ˵ܹɢɣҲʧΪһ·͵תôͷ
ȷʵǧɹɽٵ߻Ĳ࣬ҴЩɵˣɢܳɹɽٵģٵÿ˵߳ɹɽٵļǰٷ֮ʮĻôɢ޶ȹļֻаٷ֮塣
˵˼㹻Դҵɢɣһֱδڵ˵ȴѾ˶ɽٲ׼ڿʼԴˣ˵ܼ򵥵ӣʵ
ʱ޵ĻȻһаţԺ˵ȸȥȣңǺȵˣǾΪѵİҲǰӰɡﲻ˵̫࣬תƻ


085 С
ȣϴ˵ǺȵˣĻͻȻɫŹֵʵ
ǰʲô⣿￴ԵðССͷ
ȵ⻪Ӵ׼ȷ˵ԹҪǸϴȥȵĻСӲô׷Źҡµ˵ȴһֱôӦ
Ǻǣҵ֪ôԹʱȤ
¾ͲҪ˰ɡһҶòȤʱе㲻ڣϾҪҪƤԼҵ»ǲҪұ¶ĺá
ٺ٣ϰǵΪùǣҪҪ˵޾ļЦ˵
һȥΪûʲô°У˭ûĿ޾һۣȻ˵ԭί
ʵܼ򵥣޷ɵߺɵɢ֮ᣬǵе𣬰ԼΪӲǰ⻪һ֮ˣ˫Թ⻪ӻûʼҰˣʵδ
ڰԼȥ˼ңȻҪ⻪ӹ˽˵⻰ʵҲ뿴ںȵĵλѹס⻪һŵĻưС
Ŷԭô°ģղ˵Ǻȵˣʵȷе˵ҵˣ÷˰ɡȻ֮⡣
ҾͷˡһĻֳʵȻˡ
Ǻãڴûʲô˰ɣǾȥȰɡסˣһʽ죬õǴޱȣʱ˾͵˺ȵĴ߸һߵɢޣĿɿڴ
˲Ʋʲôϡ⣬һһ߸һ˲ƣǾе㺧ˣôһŪʱ߸ϼһǲģ¿Ľˡ
ȵĴУ⻪ڸ飬ԴȺĳλȻˮǴߣʹ⻪ӣҲҵ˭֪һͺĵϵ⻪ӵ˲ѣⲻò˵һķ̣֪ʵԼ֯⻪ӵˣҲֻܽеĲĵףұ¶
ͻȻ֮İ˸ˣ⻪Ӻʱסˣܿ㷢ȻϽ
ŵˣǼ￴ž㵵ˣ˵Ц
ǣϴҲôǰɡ͸ˣȻЦҲ˳Ļȴαˣˣӡ̣Ͼͬһô꣬߸߸ϵɢޣǰΪȻֻӣڲͬˣôҲǳϺڵΪˡ
ǺãͲˣǹƶʶɣҾͲˣȴǼ뺮ȣΪǵĻϣ׳ǵʵ㰲һǵסϣԺҺദЩСᣬ͹ȥɡЦ˵ȴǿ⻪ӣһſͦؼ
ӭӭ⻪ȻǴˣҪҲߣϽ̬Цͷϴ󶼿ˣԼʲô˵ģʱɫǲԾһôһҲڣѰˡ
Ȼ֪Լȥ˵ס⣬޷Ǵùϵ£ģ⻪ţⰲ˵Ҳ˳ͷϡ
ߴֵļ룬ȵʵʱһ벻ֵֹÿǲɱġ
ȻˣҲûǰжѾƣĲˣαļ
ŬڱѾ庮ȵߣƹܵ鱨ϵͳѾʼ쵽Ϊ򣬶ȰжԱɢ޵ĿƣҲﵽһ߶ȡ
ɢȻɢɳһ̣ҲһɲɺԵһר鱨Ļ󣬷ϣռϢȴ˾޴Ч
鱨ϵͳǸطǰнеģôҲǽСͽܼҵ̨ģʽɢӴ鱨磬ȡù㷺鱨Դͨ鱨׬ȡ죬ֶΪ
ƿص鱨ϵһһ󣬰ȴкȰзչԭ鱨磬໥ʹĺȵ۾ѩѩġ
Ϊα˵Ͷʧȥ֮£ֻ֮ͣתʼĥĶ
֮ͨҲҵϵĳԷʽ
Ȼ˵ɢһֵͽ׹ֶûУֳɵߵֶǴֿɵãνɽ֮ʯԹͨԼǰֶܹ֮ĥһͨߵֶΣȻҲԸɢɵЩֶνӹ졣
ףɢ޵ֶӦûֶ̥ͨεģֻһҪѵʱ侫Ǵˡ
ڵоȫٶȲֻܸеŤʹöǵԪӤͨģڵԪӤ壬ȻоŤ
ѵɢֶθ˵Ĳ֮ͬǰûʱԪԪӤԪȥûʲô
ˣŤͱŤɣȡҵĹȻǸ߼⣬ԶɵĶ
αˣ֮ȴһչˣ߸һӵĸ֣һ߼ҵҸޱȣȻҪȥ
ĹһȽϣ˷Լ֮ǰֱһлƴĵ
ֻһǾͲòתϾ֮ǰĹѾ˶ͣڽɵʱĹȻûԷϵΣգҲôתġ
ʵĺȣھľڸϵЩһҲ֪ԭʵǿǲٵɣȻͻȻ֮ʵһһųƿرǵ⡣
߸ɢˣȵţ⻪ȴסˡ
⻪ͨǱߵ߽֯ģȻˣȻҲǱӽȥģǱϾ⻪ӵĵλرͻȻ֣Ϊ֯ߵ쵼⻪ӱҲ޻˵Ͼ⺮ȻԼӪҪҲףοɢɸ֣ҲԼôС
һֵһϵֶΣȴ⻪ӵĽ䵽˼ңȻǰұ¶Ⱥ˵ǰҲұ¶ԹѾ
߸ڱǺһʱǿɢ޺λĵĸˡ
ܿˣ⻪ҵѾΪϵﳤϣѾزǱߴʾһ£Խûˡ
ʵҲͦԹģúõһʵɳϣһӾͳ˳òĵĻϣʵĽߵ˵ҲǿƵĺãֻǱߵϴһߵĪܣûˣڼ⻪ԼȻ֪ʲôСžš


086 ɢ
ﳤϣû֣ʵĪҲһɢɶѣ٣һͶȨҲ̫ˣô˵Ҳˡ⻪ӼûʲôӦѹ˵
һɢҲɢɣţɲҪСһɢɣ۶ʮ㶼Ƕ֣м𹻸ߵûеĻʵʵСܰɡ˵ǱߵˣȻ΢˽⵽һЩ֯֯ȫɢƿصһ֯ˮĺء
Ҳ֪ҵʵѵֿĪ磬ҪҾˣһǲģԲﳤ¡⻪ӼҲβ̽˵
Ŷѵ㻹ʲôƲɣɻ˵Ϊ֮ǰ֯ˣȿ˵ֲַģ⻪жͣȻиͣ˵£Ȼе档
ﳤ˵Цˣи㻹֪𣬲ﳤϿϰæĻҲûа취⻪ӿЩ⶯Ȼ͸аˣô꣬⻪ӶʶһҲȶԷȻҲ
˵ȻȤ
ʵ˵ﳤϲ֪һʦ壬ɽٲɱˣȴû޳ɢɣһܵĵطԪӤֻҪﳤϰŪϡ⣬ʦ޳ɢɣȻҲͲһĪˣʱﳤںҪ⻪˵ԼĿġ
ŶаʦԪӤһܹɹҪ֪ɢҲô޵ģԪӤ򲻵Ļ߶ɽٺö١ʵ
Ҫ˵⺣解֯ĹϵĻȻŪֻⶫˣɲɹҪ˵ģҪȻ֯ɢˣΪʧʣɢһֱһ൱ȶˮƽ
ǵȻʦɽٺڵҪǷʵڲ˵㣬Ҳڶɽٲɹк觵Ļұ֤һ£ͳһɢ⻪ӴƱ˵
ţе˼һԣţʹʦɹɢɣҲһĶ֣֯һɽͷǿܣʱɲҪӲŰĶˣȻĶĲ⻪˵Щ
ԭ֯ÿһɢɣڽ˻г˶ǽܷģҪɢɵĸ֣οأȴ֯ĽѾﵽɢ⶯ķ̶ˣҲżȻ֪֯ôһ涨Ȼ൱ҲĽˡ
Ҳù̲ʳĺãֵҪæ⻪ӶʱνӳϱֵܣҲʱ
飬Ȼ˾ϸļƻһȻжȥˡ
Ҫõ觵ȶȻҪͨ֯ĹϵȻΪûطȥ
ֱϵ£ȴֱϵµСܣҪŪɢʣȻҪͨ
Ŷ˼û뵽ջ񡣡ṩϢǸȤɢ޵ΪĵĹҲôˣɢܳɹôεĹͼϴĪĹͣ㹻֯ڲĽɢɵطʱɽҲаա
֯ڲڶɢɣȻи׶ɢɵط˵У֯ΪﵽŽɢɣϧûȹһ٣ڽ֮¡
֯ɢɵԼڹջ棬Ҫ֪ɢ֮лûжоʹУҲڼĴУ˴ɡ
֯ɢΪⷽоȻ٣ɢɵʸҲǻùĽˣǰܽĹû
ᣬλĪҲû̫øУݺʹĪ粻ýضѡ
֯й涨һһɢΪʮֵΪʮֵԴƣܻӦĽ
֯˺Щ꣬⹦ֵҲ̵˲٣ûùϾǰļδٻ׹ģ֯ԺõķǲȱģЩɽ㹻ˣĹֵȴΪ˺Ķɽ׼ģܶһȻǶơ
׿ϣҪȻܿõ֣һɢ˶⻪ˡ
߽һصĵ¶Ѩ⻪ҵڴ˴ԪӤʦ壺ͬá
ͬö⻪ӻǺεģҲ֪⻪ӵĴ㣬ڳԪӤ״̬˵ȻٺòϢˡ
ʦ壬Ҹ˵ﳤϡ⻪ӹͬõԪӤʩ
ݼǰһмʳΪɢɵȻʧȻδɢҪԼİ
ţСĶҼסˣԺ󶨼ӱ㡣ͬȻһԪӤ״̬ϼһϾǶɹٵȻʧˣҲǺţƵȻС
ǰﻰΪǰЧҡͬõĻʱЦ㰡
óװź觵ƿĽ֮ڶѨƽ̨ϣǺ解ǰ飬ڴףǰɹ˵˳˶ѨⶫȥûʲôˣԲʶ˳ϾԼˡ
ôʶ࣬ͬøصͷҪȥĻԼ治ҷǰɢɡ
СӰȻȻΪʦѰȶҲûҰô꣬ͿʦɢɰɣȻδضɽٲ˾Ҳǻ¡ͬѾ˺ܶ꣬˻ᣬȻٵȣ⻪׼ģͿʼɢɵ
ɽʧܺԪӤô꣬Ȼʱնɽʧܻ˵ɢɳɹʸߵĶ࣬ﶼǿɹǾ黹ԪӤ̶ȶʱɱȵĹͬãȻҲˮɵĳɢ֮壬ֻѨжһ۵ˣǹͬõɢ֮ڵȹ٣ǳɹˣֻһ٣ȴ˶ܶɹġ
ͬÿǶɹٵҲôİοڻһ⻪ء
Ȼ˵˲ֵܴ٣ⷨҩǿõģ⻪һʦѾɹˣҲȻǽԼķõĵҩٷǰ͸ͬá
˶ɽ٣ΪȻϾ͸Ӧˣֻͷԭصſʼڶɽٵʱе
˳ŸӦܿҵ˶Ѩڣȴ
ﳤϣа֪ڸء￴ǹ˼ʲôʵ
ĪˣҲûʲôֻڰ°ˡ⣬òӲͷƤ˵
£ôоڶɽأɽٶɵصȥˣ˺أôﳤҪҪһȥʶ¡Ц˵
ⲻðɣҾͲˣԱ㡣һĻϽˣЦҪһȥĻͬΪԼͨ籨Ű֮ǰŬӰˡ
ܵıӻ˦˦ͷֱ˽ȥ


087 ͬ
ӹͬõٳͣӦ󵽴ﶴѨڣҲһգ۵ĹȥѨк󣬹ͬҲôڶɽ״̬
ԭٰţʲôϷءһϷʵ⻪ӵ𣬶ʱڹۿͬöɽٵ⻪һ
ôˣ¿ɲðˡʱ⻪ӵɫɵһ飬ϽʩĪˣôˣ
Ŷ䣬͹ԭ˶ɽٰλǣ˸ڣȻָרĶɽٵĹͬõ
֪Ѿȥˣ⻪ֻӲͷƤ˵ҵʦ壬֮ǰɽʧܺԪӤɢɣû뵽˴ˡ
ԭѹˣҲôùģҪҪҰʦһѣҲû룬˵һҲ֪⻪ǴŶԸԼͷ
⻪ĻʱһϲڹͬõѾڽˣǿͬõ״̬ԲǺܺãѾǱҪǵõİȻ׵ܶɹȥ
Ǿʹˡ⻪ȴʵлȻǶԸ⡣
Сһ׮Ҳһ˲ǡ˵ţȴǷ͵˹ͬöɽ֮־ͽס׽١
⻪ĿɿڴУ˳ֱʧ嵱УҲ̫Ǹ˰ɣʹɢˣҲİɡ⻪Ӷʱˡ
˱֮ĽףȻô׸ˣҲ̫ǿ˰ɡ
Ϊ˽ףͬòмʱ佫ֻۣǸ۳壬һ׽پﵹûȥӣϾɢɵ٣ҵԽ࣬Խкô
İ£ͬöɽȻ˳˺ܶ࣬Ҳ̥ܹ˶ɽ٣Ҫǻһˣһˡ
ͷţΪ˽׵˸ŽɫĹâ
ɢȥζɽ٣ΪͬõµĽױԼֵĻҪ࣬ʶͬڽɢ󣬲òһ顣
֮ǰȵǶ˷ԣͬûûһ׻۴ϣŶʩлǰԮ֣ȴǲʤм
ԹͬõľϵȻҲһɢɣֻһɢɱ֮Լɢɣʸ϶ˣԲŽǰοﻹ֮ǰ
Ҫ֪ﲻǹʺ˶˼ҵԪӤȻ˲ĻҪ
Ǻǣǰˣڶɢɣƽưɣϵܸմ˼һ˲֪ϹԼǰҲдֻСܿǲˡ
ôһ˵ʱͬҲˣ˭ԸأΪԱȻҰʸ
Сܹͬã֪λֵܿĪ磿ͬʵ
û뵽ϵ֪ܵҰûҾĪ磬𣿡е죬һô֪أѵ⻪˵ģﲻɵĿ⻪һۡ
ʦֶ˵û뵽εǳĪֵܵˡͬһȻʱпࡣ
⻪ӵĴҲ֪ģʱΪǸһٶѵɢĪ磬ˮƽԼаնԸģû뵽ڻû˼ңǷϴ飬֮ǰļƻѾǻвͨˡ
ﲢ֪Լһ鷳ͬûǴ£˼ģԭȴõóֵ̫ˡ
֮ͶѣϵҲһλɢˣǺȿֶһ֣ȻҪףһ£Բ԰šﵭ˵
Ҫúף£Īˣȥš⻪Ӹ㲻ͼҲøʦʲôȻ˳Ļȥ׼ˣԼʦ޳ɢɣԼĺֶһأȻҪúףһ£ǷҪԸĪ磬Ͳܾˡ
Ȼ˵С⣬ܵ˵ǽԴϲģȻ֪Ǵʲô⣬ѾǷˣȻô׾ܻģ⻪ӵˣҲ˸ֳȻپʹʲôӡ
Եȥ˱棬ʹŹͬ뿪˶Ѩ
û뵽һϰ꣬⺮ȿԽԽǿ˰ۡͬóĺȵӣ⺮ȵı仯ȴǸпࡣ
⺮ȿ˵⻪ӵʦһµģ⣬⻪ӽֹǲһ
Ǻǣϵܿػĸп߱˵
ĪֵܼЦˣϹͷǰ뱲Ӷ⺮ˣԲижͬЦ˵
ȵʱ⻪Ѿںȵĸ߲ĽеǸ˾ͱ˵ˡ
ţѵʦɹˣ⻪Ц⣬֪ϸĴ
ȷʵǳɹˣﰡοǶ㰡⻪Ӵ
ţдɶ°ѾˣǲҪ¶װڿ˶ˣ֮ǰ߸ɢҲ˹ȴֻ⻪Ĵ⣬˵£Բʵ
ҲҪĪ˵ˣ֪⻪Ӳûж˵ʲôʱʦҲõˡ
˵ĳˣĳ˾͵ˣֻ⣬ˣһۣͷи˸ȻǻûյĽȶһۣļȻʶⲻ֮ǰɽʧܵĹͬôҲܳˣ
ڼԪɻʱȴǿǸӰۣͻȻͬùȥǳ˵ʦûټ㰡
ԭȴǹͬõͽܣῴʦͻȻˣȻѹס
ͬһѷסӣͽܻôʵɣҶء
šӱͬôһ˵Ҳ˸⼸ǧ˻ޱӣе㶪ˣټʦȣҲ˲ôˡ
Źͬþֱλϣλǹͬã⻪ŵʦ壬ӳϵʦڹɢɣԽдҹ棬ףһ¡
ͬһˣȴְ϶ˣЩ֮ǰйڵˣؿԼȴûϵô˶ںСɵУ
ҺãмˣҲҽˣڴںȣԺһˣǰԸλ֮Ҽ¡ͬһúһЩ˷Щ֮ǰɢݼ뺮ȵλϡ
֮ǰҶڱԹȻٲˣڿѾɢɵĹͬô˵Ȼй˼ɣҵȵǶлǰˡ̿ǰĹͬãЩȻ˵ⰵʵǸͬһʱڵΪ֯ԭ˺ȣټԭΪѾŵļһȻڡ
̣СӾͲҪˣʲôǰǰİŲϸҲϹͷͬÿŰ̵Ȼ֪Сʲôһǰɲϣ˭ǲʶء
Ǻǣϸ绹ôҲˡͬõĻȴһ֮ǰͬöɽʧˣ̲֯Ҫ¼뺮ȵģѣűֵе


088 ı
һԴϲף磬úȵһɸ߲ϲʤȻ˵޷ǹͬá⻪ӡӡˣ￴ڳڶ߲㣬Ȼһɳ嶯
ڵĺȣҪˣҪʵʵƺʽĿʼ沢ǵ˰ɡ
뼰ˣȻǸƴ𶯣ȴѶϢ
ĪϵܣҪϲˣǴһ֯нͣ⣬ϵҲòɢɣϵǷҪѶϢȴһ㶡
⽱ҲͰˣ֮Լ֯ĽģԼϵһɢɣȻԼĹ͡
ֻҪҳȥʲô°һϵҪɢ򣬿óҲӦǹĪ˰ɣ
ѶϢУᵽĳЩѰζ
ͬϲϴʲôţﲻɫĻѶϢȴڹ۲ڳ˵ı֡
һ۲죬ͷˣ⻪ƺ˷֮ܰͬʦͽƺҪ˵Ķ࣬˵Ⲣʲô°뵽ˣѵ
ڲ²⣬ǱѶϢƵĴϢܿǱǰֻǿ̫ˡ
ڹͬϤϵıˣҽĪϵ㳷֯ĸ÷չϵܺϸﻹҪɢǰȥϵٻءѶϢӪе⡣
Ȼеè尡˵ͬôͻȻðأĹҪǰӻϡأţȴǿڸ˽̸ꡣ
ǲܷģ޻عе๬Ҫ¶Ҫ¶ۼֲǼһﻳأüͷ
üͷһ壬ԱߵĹͬöʱͲˣĪֵܣ£
û£أϵնɽ٣ҪúϢ죬Ϥźã뵱Ҹնɽ٣Ӧ˺һءﲻźۼĽ˳˹ȥ
⵹Ǹ⣬лĪֵˡͬòʱپô˵Ī绹ǰϴæģǲ֪ô½׵ģͬĵװ
һϲܿ͹ȥˣɢȥԼȥˣҲˣȴ˹ͬá⻪ӡӡȻ
ﲻ˵ĵطǻȥط˵ɡ⻪ڣͬúȻֹ
Ǿ͵Ϊʦ׼֮˵ɡ⻪ӶʱҲʹһƫƧԺ䣬ط֮ǰ⻪ӵʦ͹ͬĵطЩۺôҲֻţڵùͬþס
û뵽ٴλصʦְڵĳɾͣҲðˡͬÿϤĳȴϴĸп
ʦ壬˼Ǻȴǿĸˡ⻪ӺǸпЩΪ棬ò֯ԴͻȻֺһֱΣյĸоۿԽԽ󣬲֮£˹ͬʦ壬֮ǰѰɢҪģȴһֱûжչᲡͶҽû뵽ܸ㵽解ʹһʯͷɢɵ⻪ӾͲĪ̲Լĺȡ
ʦ壬˼ҿҪô죿⻪ӴºȴȲĿˣǸĪʼѹͷһʯͷ
ǼβĪİæɢɻδ޵ĳɹҪģҲ𱨵СˣҪ̲⺮ȣҲܣҾʹʦֵŻͬȻ֪⻪ӵĴֻǳ˿ڶ̣հһѣҪԸ˼ңôص
ǲҪģ֮ǰҾѾ˾ܹɹɢɵĻ⺮ϵɹƹܣϾϿϵ֯棬ϲǰϴﱨһ£ȡ֯ͬõĹ˼ɣȴǿڵ
֮ǰҪ觵ʵʱ򣬾˴㣬Ҳȷʵͬˣ޿֡
ǸǺã֯ĪҲýֻһԵҵĲˡͬĻȴǵͷ˵
ص֯⻪Ӽ֮ǰҲжŵģ֪Щܷչ׳̶ȣȴǸ֯ȡõĳɾ͡
ͬüıȴûϵǵ⣬һλ֮վǵۡ
ǹͬõдԺΧҲǲ󷨽ƵģһҪǲܵģȴû뵽˸̥
û֮Щ˶ɵǸ¼ɢطв⣬󷨽һϵСջ
ɵ򣬵Ǵһ󷨵ɽ߼󷨶к¼ɢֶֻ߼İ汾Ҫȴû·
֮ǰͽӴһЩ󷨣Щͨ󷨸ɵɵĶһȣȴǲ̫࣬Ϊи󷨵ϸ˵һȻˮɣڵѾ㹻ʵΪöˣΪ߼󷨣ָ£ҲǲòֻǺǿˡ
ĹУȻҪɢɵͨ󷨣Ϣͻ󷨺ͽƵķСջ֮һ
оȫʣȫԻܽתתеķţе֮ǰеԪתЧȴǸϲ٣Ԫתܽ󷨺ͽƵУȻ󷨡ƵǿȺ͸ӳ̶ȶѳ̶ȲͬȴʵʵڵĿ׵ĴΧڵ󷨽ƶ󷨽ƣЩ󷨡ƳΪ衣
֪Ĵ⻪󷨽ƣ̽ǵ̸
ԭˣ˵ôͻȻðһɢأԭȴǴǸҵ⡣Ȼ뿪ԽԽòԾǾֹͬصܵ䣬ȻҪ̽һ£͵˵ܣɲʲôԣܱȱƹǿ
취У⺮ϵǲܷģôֻùͬ÷ˣֻСҲʡ͵ĵư²ô˵ˣҼ뿪ĻŸ߱ˣй˼ţȴЩͷۡ
ͬԼҪ뿪ĻǺͲҵˣֻĻҵ׷𣿡ﰵǳʱ򣬵÷ǳ취ˡ
ıţȴŸ׵İ취
Ĺͬã֪˵ʱ򣬱ҲѾɢɵΪʹҪԸҲôģ˭һʼأһ˿ĩ֮Ȼ
Ҫ˵ԸһɢɣʮþȣϾڵʵǸɢҲδسԿҪأҪúüƽһˡ


089 ƹ
ʱĹȥͬɢѾм£ڼͬһˣҲǺ޶ЩǱߣҲûκδߴٵ˼
ȻвôҾȶˡɲҹζ࣬ʱȥҹͬá
ϵܣڡվڹͬþ޵Ժ棬
ĪֵܣѵҰһᣬͬþͷ
Ҳ´㾲ôҲȶΪ˰ɡŹͬãȴһЩͬȻѾɢ֮壬ʽɢ;
ĪֵĸΪȶˣȥĪֵءͬЦ˵һʱһֱھޣ˹ɢ֮֮⣬ȴ֮ǰЩԵֶΣûиõĹ£ʰʱҲǲѡ
Ŷϵҿ飬ܰϵһæǴȵ˵
ʵûʲôȴϵҪĪֵܣϾСҲֻǸ̤ɢɵ·ڣܶ鶼ҪĪֵءͬúǳϿҵ˵
Ŷѵһķ֣ͻȻԸԼˣҪ֮ǰ֪ǵĴ㣬»ĻùͬϿҵƭֻѾһ˿Ȼô׵
ǺǣϵܵǸ߿ˣɢɵûʲô;Ϊ˶ɽ֮⣬ҿǻû˵ʲôΪģϵͰĵңˡȻ߹ͬãڵɢǴĻǲȱģڵɢУǲͬá
ŶȷʵˣҲǿˣֻǲ֪Īֵң飿ͬΪɽٵʸȻ֪еɢʲôĴڣ˵ɢһȺˣ˶ɽ֮⣬ûʲô;
˵֯еҲֻɢɸ׶ǿֶΣΪֻǿʵöɽٵĻһѡ
ĪѰԼȴеɻ󣬿Ī²
ʵҲûʲô£ֻ֮ǰһȤĵطϵһȥ̽һ£˵벻ջ񡣡Ц˵
Ŷû뵽ǻĪֵȤĵطҾȥҲ޷ͬһ˵Ҫȥ̽һطʱ˵ȤҪ֪Ǵǧ꣬ϤĲˣĪ˼ȴǶǸطеɵһɢɶɵĵطǲԤʾű˿ռ
Źͬãڱ϶ϴһȦȴֱӾ޻عȵķȥҪͬȥ޻عȡ
޻عȿĴӪҪԸͬãֲܱҵѱȻ֮ܽɱ£ҪͬԼôΨһĿܾǿˣ˵ƵֶΣлû˱ȵħ
̽յͷͬƭȴǴħʰ⡣
ٽ޻عȣͬڷӦĪҪԼȥˣĪֵܣҪȥ޻عȣ
ŶϸҲ֪޻عȣʵ
ϻ߻ʱ㻹֪أͬð뵽ȴǲòش𣬡޻عȵǱǵһյأȴû룬ڵøĪֵһ̽ʵ
ҲżȻ֪ôһڣԲϵһƾ˵ʵҲʲôѵסǡƵ
ǵǣǻСΪã޻عѾںܾˣȻû˽ҿɴҲĶ֮ͬöĻͬɢɸ֣һСɽУǾ̫ѷˡ
޻عȣȻŨ޻عе󷨲ãȻϤĲˣûĵȻɹͬȥ
ϵܣ޻عȣֻ뵽мͲò˳㿴Ƿ֮ǰ·߽ȥѰ·￴ûж仯޻عȣȴ˵ͬͬ·òˣȷ·ҪֱĻ󷨺Ҳеʱ佫ס
ȻĪֵǾͰ֮ǰ·ٴһΡͬõǲ֪ڴСžţⲢ˵жΣҲ֪ĿĵҴ治·İȫ
ⲻ֪̥ȴѾ˶Ըͷ
Ϥ·ֱͬ޻عеед޻عе󷨻϶ɼ󷨣Ҳļϵ󷨣ԹͬõļʶȻǿ֮ǰое̣󷨻ǾıλõģȻɵֱ
Ī绹е㱾£󷨱ԼһҲһﾹȻô׵ĴԼȥˣ֮ǰȷʵ֮ǰ󷨶ǰƹġͬÿǸɾȴЩ
֯룬ͻȻһ٣ڹͬ÷Ӧ֮ǰʧӰˣĹͬһ㶣ȻعﻹӰˣ֮ǰ·ɲʲôͻȻûӰŷ֣Ѿ׵ʧ˷
˦˹ͬãȥħںѵصʱȴ֣ô겻һôģ
ûĺӵܣֱһһġ
ףϴզֻˡħȴ˵˾䱩ǿĻ
ʲôֻ˰ҾͲܳһۣСԽԽˣӣʵеˡ
ǵǣⲻÿλûɶιҲһħܲ˵ЩżҲǶ֣ħеᷳ
ǺǣСӣҪ˱˻԰ҪңҲûָôɡ￴ѾܹձȽɵħԪϢħЦ˵
ħΪȫħԪܵ壬лԽħԪϢȫסʱɢħԪİԵϢһȥ߶ֱܷĳЩҪ֮ķţ߸ɢ֮⣬ûٷħϾЩ̫ʽ治Ǻαֵܹġ
ľ񹥻úαǵľھˣɢѹסħ˵ǽ⿪˾ϵԭǶɽٲеĳЧһͨԣȴħøⲻԭɢһɢɾħڵľѾָ˶٣֮ķſаŵĽʹħʶǿҲԡ
ٺ٣ϴ㲻ʲôҪɣҪĻҿɲɣÿζġħĻ
εʲô֣顣￴ħһηӣеЦһＸαԼĴиĻе־֢ˣһﻹҲܳܵסߡ
ʲô飿һУħʱȤ
Ҳûʲô£һ޳ɢɵļһһһЩ鷳֪İˣǶףȽϤֱȽ׵˵ԼĿģһǺݺݵƹѾв֪Ĺͬá


090 ùĹͬ
޻عȵ󷨵УͬøҲκγ·ֻͷĲӬһĴײȴֻŪ˸ͷۻ
ħˣ̴ȴܿͬõ״ϴ˵ĿһһնɽٵСһѣҲ鷳Ҫ˵ϴԽԽȥˣħķ
ߣС֪ƨһһˣͰˣһѾǸ֯ˣҪԸȻôԣҪҵļƻͲʵˣһͻȻð˳һӣҪǴŶԸҵ⣬һءЦ˵
ǻһôʰħ˵ţȴֱӾͽ뵽󷨣ҲѾо˻һʱ䣬ļʶȻǰͰˮˮƽܱġ
٣Сӣħ뵽󷨺ȴڶ֡
˭ͻȻֵħͬȴһͻȻˣƶࡣ
ҵȻˣܵҼʲôͼʵ㣬ҿǼˣ³ûõȥħδڵеȤͬôƨ
ɣ޻عȻһļңͬöʱˣҲû˵޻عķ˰
λֵܣСɽȣȴ֪ס£Ҳ֪γȥֵ뿪ɺáͬȻ֪ǰаļһǷ˵ʵ󷨵Լһ취ҲûУȻܾԲħ뿪ֻҪ뿪󷨣ΪҪӻǺаյģԱʣͬõһ뵽ľˣȫûΪɢɸֵľ
ǸãҼϴҲϲ˴ȻѾˣǲǲ޻عȵͷҪ֪޻عȿ޻صġħƵ
һﻹֻǸСܣ޻عѵһĵ̣θĪǼһﺦˣͬýп
λֵܣ㿴ֵ޳ʹдʹ˷뿪ɣұ֤Ὣ˵ȥֻͬ뿪Ǳȫ£ȴûõóֵĶҲ޳ɢɣ͸Īڿˣʲôϡ
ŶԭǸһ׬ˮǮأȻСӾ͸°ɡħˣˣ뵽ϴڵأΪԼԺĺ룬ĺá
ħ˵ţĶһҲ֮ͬǰΪһеڴ˵أû뵽ôһкֱӶ֣ʱŪ˸ֲ
ͬԭΪնɽ٣ǰֶλϻûôϰ⶯ֵǲĲһ㣬Ͼɢ֮ǰǻǲͬģûĥأڶԿԵĲһ㡣
ֲ֮£ʱͬһ͸ħסˡ
ͬʵ̫ѷȴ̫ùˡ
ħס˹ͬãʱͽһƵӡֱӾͶ˹ͬõĶͷϡ
ħƣħõģõ֣ڵĹͬÿ˵Сˡ
ͬñסãЦǺǵĳôһͬüʹɵҲ֪Լˣοһˡ
ħ⿪˹ͬϵĽʱͬþжˡ
Ī磬ô㣬û뵽Ȼҡͬÿҧгݵ˵
٣Сӣ˵Ҫע㣬Ҫ֪ϴϴҲϴˣ㲻ʶ̧٣Сħ˸Сܣ˷ͷϣʱûھͺȵ
ޣʲôʱϴˣΪҾκβˣҸƴˡͬöħղµӡ֪ɶ⣬ħô˵Ļкɫ
ǲײĲ䣬²֪ϴħٺһЦʱơ
ͷһǱ߹ͬöʱоζ޷ݣͬԸһҲǵƴʱȴԼ붯ˣѾȫʧȥ˿ơ
˲ϵĲҽУͬþȻԼκε飬˻ˡ
ˣϣͣ¡￴ŹͬõĲ״ȴǶ˸һ˽⣬Ȼħ˽ƣȴûзеĻûн쿴ôֱۡ
ţСˣ뵱ҿһҵļһرĥǳ̶ȣħ糤ʮءħֹͣ˽ƣƲƲ
Ϊħֹͣ˷ƶ΢ùһĹͬãħǺʱһսһﻹ
ͬãҲң˭ǲúôţҪԸأǱQ£㡣￴Ѿʪ͸Ĺͬã˵
ΪıЩҲ֪ڸѡҪôңҪôܼ򵥵ѡ⣬һӾﵭ˵
ڹͬѾϵ㣬ôԸԼһ仰¡
ͬĻʱ֪ôˣǸڰö˶ȥëﰡֿˡ
ĶѡһѡǰͬõǺԥľ˾˭ҲûлòͷˣοС˼¼ʹҲðϾа񹦷ˣǸаļһֶΣԼ󻹻ᱻá
һѡĪˡͬȻѡ񣬿ǻޱȵʧ䣬˳ɢɵϲþѾɵӰ٣ԭԪӤҲĥȥеѪԣǺ
Ǻǣ㲻ΪѡڵģҲԼˣҲʵ㣬ʵ޵ɢֻͼɢʽԺֺõĻҲΪɢɡ￴ޱʧĹͬã׳һ档
ʲôɢɣͬһͷԡ
Ҿɢ״̬һָħǸɢħħħ
˵ţȫųԼƣͬʱҲԼ֪ĲϢ˵˳
ԶʱɢɲģʱɢɣӵޱǿʵԶŵɵ۴ΧˣʣµɢɣԶɢĲȱѡ
ڵ޻عȣʵԶɵģһԵɺ֮£õʼĩõɢԺõҵϿɣôҲɢ֮׳һԵۣĹͬĿɿڴ
ٺ٣ϴϻôСҾҹҹζҿǺܾûءħŹͬԱסˣʱͼӴ׵˵ùͬһٺսղζǲٻζˡ
ŶǺζãһ¡һһԭǸĥ˵ʱ
ϴǾˣϲ˺ɲԼȥħһʱһ亹Ҫ¸ԼŪһ֣ǲҿԣʱ˵


091 
ʵԼ˲һħѾƵ£ͬòĲϵù˭ô׾͸ܳˣڵã˴궼˿ˡ
ˣûƴһ£ֻͬܽʵ
ͬƺѾˣһȻ˵ƶԿ˺ЧһĴ־ĻʹнƿƣҲֹһǰķ񣬶ЩԸҲˣǰǼ˲٣ԼôһˣȻڿס˹ͬã˶һǴʵͦͬõġ
Ҳֹܹͬãν˵ԽԽ仰ʵ֪ľ衣
κһߣײɢޣֻҪĵ·ôͻӣͬɽٵߣҲѾǧ꣬ǧʱ䣬Ȼһ˵ĥһܸߵĵ㣬ҲĸأΪЩУѾĥ̫ͨ߱ĶͲֻܸʮȽϡ
շ˹ͬãںȴ˼죬һħ̵¹ͬãһڼںȵĺӵܵ
λصȣ﷢ЩӵܵϢЩ֣ʹħ֮󣬲֪ԭȴǹԵʡ
˴ˮԵʣ޵Ǳͺص䣬ǵϢ仯ħ¡Ƽĺص䡣
ص䣬һרдɱϼΪ㽫Щѵһصߺصٺʲˡ
صĹ̶ȣԶԶĳԽȻЩӵܶԱΪԺصΪǱֻԪٶȿݣǶԵֶκӦõļȴص䡣
ЩӵܣñΪúصֶΣĽϣǵʵͬ׶εҪ߳١
ص䣬طεľͲʮ֣ҪΣͱıԼϢЩ˺صеϢĹڿֳϢôŹ֡
һʵʵڵĻˣڵЩ书ĺ壬ʹתҲЩģеʶɨĻҲ֣ʹɢɵʶҲģķǵϢѡ
ʱȤڽͬӸħ֮ȴҵ˺Ϊߵɣȫʩչֹȴ֣ɳϳڵΪȻܱܹԼʶȻȫϢǰ¡
һѾĿɿڴˣֱŹı̬
ص֮ôܵΪħƵƼϡĹȴʤ֮ϢĹصеĴɱֶθ۽硣
ǰΪһ֣Ĵɱ뱻ɱʤļʶϸоһºصҲΪ֮˵Ĵɱе̾
֮ǰħ˵ⲿϵУﻹôţǿʵ
ԺˮԵʣϢķ﷢֣оȫʣȻеľ󲿷ַеĺܶؼǺʺƢԣڽļ쵱Уﶼǳصϡ
ѾܹպصбȽϳļ⵱ȻΪʱ̵Եʡ
˼֮;ʱˡ
ʱеǣȴʱȷ˺صԼ֮ȴѹ˼˼ͬóҲмˣȻĿѾﵽˣôҲʱȥˣȻºеЩ˻ģ˹ͬΪ֣Ҳʱʼٱеˡ
֮ǰ֮ԲжȴΪɢɲֵĻ߱ʵѹǵЩɢޣڲΪߵɢޱԼˣһһɢɣ˷ʱɲ硣
ʱ䣬⺮ϵҲϰˣҲʱǼһһˡ
кڱħ̵Ĺͬã뿪޻عȡ
첻ͬõûʲô仯ǸоڵĹͬñ֮֮ǰǿ࣬ô¾Ͳ׵˵ġ
ͬõСƵУƵСԼУҲ
صڵأ˵ļʧٲûκ˵ע⣬Ͼ˵ĵλҲҹʡ
ﲢûжİͬõĶǴþˡ
ΪȵĿɱ֮һͬںȵЩԪϵĿУλǱ߶ˣڹͬõĺ£ȿʼ˶͸Լ̲ڹͬΪ׵һʵǿĴ£չٶȳʿϡ
ԭɢ޵õıǣʼޱȵĻңʼٸߣһ߿Ϸ
֮Ҫͬó棬ȴǴԼĿģһͬǱǵǿˣûжɽʧǰǿ֮һǱǱҪ̲ϾͲжѹϾҲ˼ұԼ飬ϵȴǲò֡
йͬó֣ȻǷĵĺܣжٸ֣һɢеĸѾ߸˻治
Щеĸ֣йͬõ˵㹻ˣǶƮҡʱȴǺûûεĿʼ޾ޣСܵòǶԸЩС̵ӣԵõ˵
Ϊչֵ𺳵ʱиеΣЩСҲûһˣЩһͷչֳʵܿͶˣһЩɿˡ
ͬȻ֪һһڵĵںǿƵĳΧļ֮ȴǲûһļǵ˳󣬲ŷ˹ơ
ʿͬô޴ĺܣڹͬÿȴòϣȷʵ
Ĺ⣬˵ţһѣǸʱǾͷԼ磬ȻŻ̬ǽһιʱеĹƶˣҲ̫ƽˡ
ȴǴԼ߸õ뷨һٽеĴͷԼģĵĹͬãʵҲͦڱϵģԲôһ
ڸصĻңڵȴǺƽ뿪֮ǰͽֵܵ˺壬򣬹һ治Ҷ֣ο˵ıħһɴĳûٵļһ


092 Ԥı
ǵУԼ֯ٷչĺΪڼ˱˵ļɢж֣ԼһɢɵѹŵĻԵֿ
µʱ䣬ǵͳ׵ķֳһǱѵĺȣһǱȷ
ںȴӪйͬó棬ȻҪʲôǹͬҲ㲻ˣǲҪ
Ӳûйãͱħ
ȵĻɽȻסħƵĳﵹе⡣
Ȼ˵ʱȥıħǲˬǿ޻عһڱѵʮĺӵܺϣħûʲôЩ˻Ӻõôɢ޵һҲûк³Ҫȣħεᣬħһ˾ȥɷˡ
ϣû¸ڿǻأҪǺЩкβÿȻ֪û¾ԲԼǲ֪Ϊ¡
ϴҲ̫˰ɣһħȻѵħȴһͨˣⲻǴСҴ޻عȵʮ˳Ȼȥ԰ȥˡ˵ˣЩСһ濴ۡħƲƲ˵
ǧɻ˵
ʲôǧҴ򰡡ħˬ˵ʲô֪ģõóֵĻ츮еĹЩħﻹϤϾõͼԱЩеݣǶ
ϴһЩȤ飬ûȤȥħ˵ţȴͻȻһ
ŶײˣеƻζЦ˵
ʲôײ˰Ƿһ˶ѡħ˵ĺƽôҧгݵĸо
ʲôǰƲɶûɫɡʵ
ȷʵɶûɫϴ϶ûһˡħ
ɽˣطɽˣе㲻˼ʵ
ٺ٣ɽˣȻ֪ݵطʲôҶ˽⣬һһ﷢ʲôֵĵĶԲŻħƲ
ôһ˵ҵЩȤˣȸңʲôôʶġȤʵ
ǺǣϴϸֵĻұ֤һȥħ˵ţȴҧгˡ
ԭħγ޻عȣںפشͦĵģȥͬʰЩ翹Ŀˣ÷һɵ
ﲻǱˣȴħĳУ׷ɱһڵˣħΪĳɵ˶ܾˣȥһ͵ȡҩȴһڵɷֵ֣ˣȻɵɣȴǸ׷ɱˣʱѽű׷ɱ츮Уû뵽ȴڱ˵׷ɱߣȻ֪һʲôǼȻħˣȻôùǿڵʵòεķ֣ʹ嶼ħԪܵ壬ħԪ֮ŽɢħҪǿᣬûо׵ϴ֮£ܷʵȴҲֻɢɵˮƽԸһ˼ˣȴǲ㹻ǳΡ
ĻɲŹһ˲вǻΪϵϴСѣϴôԹۣħͷɿˡ
ԭô£ȷһڵļһһ˳ģʵһ˼һ£ʵ
ûҸһѾˣѰʲôһûʲôֵ۲İɣ֮ǰĸӦ֣һǧûʲôϾҪԪǷǳѵġħ˵
ûְɣòڵʵ˼Ŷʵ
ôܣڵϢǱ仯˺ܶ࣬ǼһＴʹ棬ҲϲϢҿһֱأ֮£аĵĸɵΪ˱ҪϴæĺãɹˣǵõĺôҸһΣħһһ۵˵֪ҪĶȥԸһˣеѶȣԲŸЩɵĵ̣ɵϵĺöٲˡ
ѵһ￪һΣҾͰһأϵ֣ҿɲԺһЩһˣùļһ֡һ£ǴӦħҪȻСԼУòԼ£ﻹϣ˫ĹϵܹһЩܰħаյȻƴǣοҲ뿴ԼڵʵΣȥЩɢɼĸ֮⣬ôɵɢҲǲѡ
̫ˣϴﶯ֣ϵĻҪϺ²ô׵ġħڴӦˣһȴе㵣ġ
򵥣Χмû˼ĻϵҸõط潫ȥ͵ˡ˵ԼĴ㡣
ϴΪʲôȥļƻħ֪ԼҪһڻˣⱾԼ飬Եʵ
ҿСӲȥ˰ɣСĻǼһֲϤʹҳǰҲңͲͬˣֻҪ΢¶ԭϢǼһƴ׷㲻ɡЦ
ǵҲǣ뵱һ׷׷ʮϵħ
ƻˣǶΧļϵһҲϤصҪǲѡã»²Ҫ鷳ǵЩﲻòħֿȥѰʺϵķصˣħǲϵļһڵˣ׼ӵϢͽȥ
ȻϤΧϵĵͼɲôңôĶȻͷӬһҡ
ʶУϸоߺϵΧļϵ
ЩϵеΪûдĴڶʺͨĴڣȴ赲ߵĲЩɢޣǾԵĳûЩУѰҿɹԴ
еһС汾Ŀǰ֪İͼһС㶼һϵڵĺϵԵһһС㣬ݣȻǴʵģ֮óоȴһźʵϵʹ֮ڶԷһڵǸ˺˽עƵϵ
о·֣⺮ϵΧ˵˼һڵϵȻҲϵľ룬ϴϵĵ㣬ڵϵһ㶼ɫģɫǴŻϵ
λú޹Ĵϵĵ㣬עͻȻеһϣϵλںϵĶ֮ע⵽ȴϵΧȻһƬհףϵΧкܴΧģֵشԳ֮Ϊյشˡ
ϵΧкܴĿռ֮⣬Χʮϵϵ֮ӵ֮һĻһڼʹͨҲҲϵɡ


093 
óϵĻϵϵͼŷϵ֮ϵȴ˲ֹһȻû򣬿ȴǺϵļ￴ŴԵϵͼһƫƧ򣬾ȷ˷ص㣬ֲѡĹѨǻùηˮҪ±һºţҲôԶָһߵ򣬾˵ķصˡ
ƾ굱еһ˿ϵ׵ҵڼӵħһһڵĴת
ףϴҪһﴫħȷָλúȴ¶֮ɫ
ѵʲô⣬طͦõ￴ɫʵ
⵹ҲûʲôֻǵҾطǳ׻ģӵû뵽λϵطһǱӦˡħ˵
ԭ£һΪһܸĵطأϻ˵ȹȥüӦ󷨣һ·ϵ㡣һԭôº󣬶ʱ
ħϵһڵ˽л壬Ѿںϵת˺һӣѰʲôħôãҲûһѰʲô
뿪Ѿˣħʱ䣬ӦʱˣѾħҲ̲סˡ
Ȼ֪Ѿǿڴ⣬Ϊв֮һԼİȫоԵĵģҲû٣͵Ѫù
ħǸƻļһȻ彻֣Щ춼û̵ĵط꣬ø͵ϮĻᡣ
ѾǱ׼ˣħʼжˡ
ЩѾǣħҲתǣ죬徹Ȼĳ޻عȵ档
ΪǶպ޻عȣ˾Ȼʮ󣬲Ŵһɢе֪˱ǻôһڣʱ㼱ٵ޻عд
ħһֱں涢ңһֻ徹Ȼȥ޻عȣʱ;ʱı⣬ôõƲú£ôԵԼء
޻عиϾڵʵǲУڵħԪΪԭ򣬾ȻǵİٲȫӳƵǲС
ȻѾǱˣħҲǸСĵļһȻΪԼԺ˵ˣܹȳԶԶԷˡ
֮ǰ鷳С޻عȣħʱһ֣Ҳ޻عȵС
·̵ܿڣ޻عе󷨡
Ҳǵù߲ãȴƫƫ˼ҵȻ󷨹˸ֲ
ħʶķ£󷨵˷ʱرԻ˵ʵҲǳԿСһӾ˼ɱ󣬶ʱ˲СˣδУƲ֮£ʶȤ˳ʵڲ£ȫ˸û⡣
ħԭû޻عе󷨽һˣҲǽһڵһˣԼ˳ȥٵβ׷ȥ
һ㷢һڵˣǱش޻عŨħðͷʱͱˣģ׼͵Ϯһءħ޺޵뵽
ȻˣħȻ֣ʱͳ幥ȥСӣүģοһħе
˿ȴһֱڽ䱸ţħͻȻ͹Լʱ˷˭ԭħϣԭһֱǽҺҰһ۾ϳħ
ԭڵòǧǰòΪеĸɹ鷳֮һȻᱻ˼ס
ȻϳˣҲ֪ǲ˵ˣ͵͵ܳΪѰĳǴŵ͵⣬ȴûħͷ
ǧǰһڵפϵ׷ɱƵ⸽ʩչطˣΪƵʱƣõˣȴû뵽ؼʱɱˣνնݲ紵ˡ
ܿƵĹ忪ʼƶ
ǧǰΪǶһߵ壬ǴãӲħ˵ļҪͨħͨͨ˸ˣħͷħȥˣȻܷǵʱܷӳʵ֮ʱ½ĻǸ࣬ڣΪǸħܷӳӦеʵ׵ؽ˿ȥ
ħȻе幦ܵĹȴǴ츮Ѱħ߼֮ǰЩƵĸһߣô˵ܱɵղصħ繦Ȼͨ⣬֮֮ǰҲܾħĹֻҪɵӣᶮѡ
ⲿħ¼츮еļħ繦֮һħԪɵɢħħ˵Ȼõѡ
νһ֣Ȼ֪ûУôһƽʱ֪ħڸͲԼĶ֣ʱħϣڵ״ɲҵĶ֣ʶľ͸һһڣҶ˴˵һȻĻھ㡣
ޣԲѣôǶûǱοڣͺúõĳҵħצɡħ˵ţʩչħ¼еع
ħצһУܽ˵ĻצǴޱȣԻ˵ΪҲӣܵĸоΣգ˹ȥ
ʵ˵ڵĻ֮ħǸ˲٣ΪһڵˣĹأûѧĹô죬ȴǲһ
һڳһķǿ֮⣬沢ûжٳʵĵطԵֶθûжɫΪĳɣ٣ο˻ɽģȻЩ¡
ߣħϣצΣҵ׺졣ǶĲֺ˵ĳ֣ȴǽƲϵߣսǲϵתơ
˸ɢħ֮ɲֵܹͨģߵĶȴ̫ˣʱֻҪʵ˶ǵĶ߷ɱ˹
еķԾΧԽԽˣЩ˱ҲûʲôҪϳͲˣϾ˵ݣ뱩¶ħܳԺһҵĿܡ
Сӣʩչȥ⶷βɲȴǶԲס֮ǰĶˡħ˵ţȴȳ⼱ٶȥ
㲻ɣҪħˣҾ͸աȻҲ˼̫ˣԷɿ׷ȥ
ֻմ㣬ͱħһӡСӣҵħɱӡħ͵ϮɹȴǷɿԱߵϵŲƶȥ
ҡƣҲɱǲΪˡǱĴӴг˳ÿƵӰʱҲ׷ȥ
ħڵʵȻֱӿϵŲƣȴ֮ƶڿ£ħʱ»ŭ𣬽֮ϵڵǸϵȥ


094 Ƶĺ
ħϵȴת˵Ļϵӣ̫ʵҲڱ׷ϣҲӲѻ׷١
˿Ǳħòᣬһڵʵͻ٣ȴҸսǱһ׷Ͼ͵ϮȻ󲻹û֣Զǧ׷죬徹Ȼûռһ˿ıˣǲСĸ͵Ϯ˼ΣŪûͷ
һ˵ĻҲ׷ɱȴǷǵ𲻿ɵ˻֪Ƶͷһڵɣȴǧ֮ǰ֪һĲָ˱ʵ󣬿ա
һ·һ׷ϣ˾ôֱָϵȥΪרûĻϵߣ˵׷Ҳδ˵ע⣬νȫ͵Ҫ
ϾεĿǰ˴ɵˣ͵ĻԺе鷳ȻΪֹҲδ˴йκεĽ֮ǰйıҲʱ򱻴ݻˣôãʹһֱԵϵ˴ɵ׹ġ
֮ǰѾϵԼõǸƫƧѰҵ˺ʵķص㡣
һľϿȣϿվǹǸĺõط󣬾Χ󷨣Ȼ˵ڵˮƽʹо޻عеɵ۵ĿҲǶˮƽǲ«Ĳü򵥵ɼ󷨣Ҳ󷨻ɱΪ˵Ļ壬ֻҪסԷͿˡ
ﲼõ󷨣Ǵ޻عѧ򵥵ļ󣬽֮ϿȵΧȻ;ħĵ
ﲼͣĵ죬ħڽǧǰħ⵽Ĵҵ
һƾͨƵϢӦλãҲͲӴȴԭ׼Ϯ壬һ·⼿ѾʹùܶˣȻʵЧԻ˵ĻǣҲǷˣ׼ˡ
ͣ²ʮӣѾͨ˲򣬳˼οûֱӾ˳ƵϢ˲ƵƵߣÿζףЧľԱһͱƻ͵Ϯ׷ɱĹȴɱƼˡ
ϣƼʹû͵ϮɹȴҲܣټһƵøչŸδȵһæҡ
Ĳ˲ƣѾ˶еƣǻˣ׷ɱĹлħ͵Ϯ˼ΣǱĺܣͻȻһﲻˣʱ˾񣬡ħϣ֣ȻҲˣôʰ㡣ȻƵæңǻ˵ȻʼֻҪƲӣаʰ
ٺ٣СӣΪƾϣҺΣħүҾͲܣ˭˭ɱкȥħƤϿɲʾѾӦڣûк֮ǵȻҪʹ졣
ԴƾûúõػĻᣬȻŹôҲҪУûȥϣȴˡ
һʱ֮䣬ԭžޱȵȴ˴󶯾ʵԶһʱ֮佩ֲ¡
ħ츮޳ħ¼һǳǿħ޹һڵķʹõֶҲС˶ȴǰ
ħ򣬾ѾӦˣȴþòƽ֣˵ĴֵĶȷʵ̫ˣףԭѾˡ
Ȼô£Ȼܹȥ֣ԶԶһ߹ۿеˡ
ҲʵҲ뿴ֵĽģȻԼҲһˣǳֵĴȴٵÿ֮ͬıȶҲʱȻǾ鳬㣬ѵֳݣ˻о¾ɵBˡ
ҪѹڣȻҪҸελã򽫻˸ˣǾ͵òʧˣԼʵ֪Ȼֳ¶Ŀ
ħ޹˼ɵʹ˻ȴǸûû취Ͼڵʵˣħ¼Ҳǰģйʽȴǲﵹۻѣۻ壬׷Ӷ࣬ȴȴ
Сӣħħͨʽõ£ڳ˾УħҲħ¼еĸ߼˵ȴǸ˵ȫǶȹ쳣ȴǲСһʹȴܹ˵ռ䣬ŵӲƴħʵҲǿܹóѡ
Ȼħе棬Ӳƴȴʹطе׻壬ֻ׵绷ƣӲٻ׵ӲħħħϣΪǹҺΣеǿȣҲֲ˼£ҿʱôȻħĻʹǲ޴󰭡
ݣģڹǣҿܶáħȥǱ׷ѪҺٴʩչħ֮ǰȻûдƻ׻壬ҲĲᣬħڿǴҪ˻ˣкԮǹ¼ҹһ
ħĺʹԶԶۿҲÿֲȫƣһδεķͺǿĹƣȴǳ׵ĽԭʵԶĻ˸ѹȥ
ħ׺ݣ嵹ǲţȻħÿιܵ˲С˺ֻҪ׻ûбƣͲΣգǳ·磬һħĹôľ
ֻǻû뵽ڴ˿ɲħһڿħķ֮󣬶ʱͲ³Сӿ治תˣԷɿľͻص֮ǰǸϿȣ׼
ȻϣħڷƵʹôкںʹǺҲֵúǿӣʱѾˣΪһƵҪصĶ࣬ΪصһŽռ֮£ȴҲصĴˣȻײûбƣҲѾɣʵƲҪһͨͻѾú⡣
СӣҼǿħħԾôӣ͵һھѪҪеӣʱԭѾ˵Ļ˸Ūøӽ䱸òķףɵ۵ǣħƺƴȴͻȻƾľѪ˸ѪݣģοˣСӣˡĳԶˡ
ҡѾǿ˻Ļôһ֣ʱ޴ʹòȥƣѾ֡ȻͲ׷ȥѾڵħѾͿݵĵزֻҪԼټӰѾܽԼڵĲħϸΪҪȥǧ꣬Ҳ
Ȼ뷨ǲֻϧƴ˶ֵĽƻһͷײﻨŲɵ档


095 
ҲˣҪҲᱻɵˣһϿȣ͸е˲Ծǵ˵ʱȴ֣ڵ״̬ʹȥ
Сӣ֪ҵ˰ɣ͵ŵùɡϿħŵȻǳĲ㣬ûġ
ߣħͷΪƾż򵥵סҲ̫С˰ɣ͵ŰɡȻоΣȻʾʹڱסˡ
ֻǵϸĹ۲֮ȴ¶˾ֵɫΪ֣Ͽвõ󷨣ȻɽҲټڵʵ
⼸Ӳհ޻ع򵥵ǿóɹ󷨣Ȼ޻عе󷨶ǼˣǶֻ˼Ļ˵СӣϾɵ۵ʵܱػ츮󷨻ж֮ġ
Բѣҵ뿴˵ܷӵȥħٴ
ߣΪѵĵȻ֪ôҵطѹָղ޿ֵĸҸӲƴˣǵ֪ˡ˵ţͻȻоͶһƿװĵҩݣЯĵҩȻȥ
͵ϥ£˵ǲĻᱻϮѾסˣճֻҪȥȻвŻôġ
ֻеɵʱ벻鷢ˣһӰͻȻǰ־ͽеƿ˹ȥӿɶǣһﾹȻ־һƺ˺޷Ļ˵ؿڣʱѹȥŪϼˣȵ巴ӦҪʱȴ֣ԼͻȻ䶯ˡ
㣬˭ͻȻֵӰѾʧȥ򶨣һ˲ͽԼסˣ붼Ѻʿ
ȻõǺǣҵһС䣬ŲҲգֻǻţµ׹ءеƿЦ˵
Ȼ֪ңѵͲһڵ׷ɱʶľ͸ϽңȻǴ˵ˣ͵ɡ˻ع
Ŷ˵ǣһڵɣôһ˵һҪɵŰȫءе⶯˵
û뵽Լһ仰ȻԼĴ߷һʱǸڰ㾿ǺˣΪҪǸħϣѵҲħһħˣ
ʲô˵ǣôһ˵Ҫֵĺãˣίһ£ɡ˵ţȴг츮סѨĻ˽ȥ츮Ϊɵ۵йȻڼĴڣǹѺģ֮ǰ룬ҸýѾʧȥжĻսȥ
˳˻壬Ҳû뵽ξȻô˳Ҫħ֮ǰˣҪ˾Ȼô⣬Ҫ˺صеεķǱĺϢλ͵Ϯɡ
Ի˵ʵʹ£ҪһסҲǲܵģʱֻӲƴˡ
˻壬ħǰһڵӿǺңûһǺõģϴ󣬸㶨ˣħɻʵ
ǵȻҳôе˶㲻ǲ̫ˣ˵
ۿСҲ̫˰ɣһŪĲʻأûôͱʰ˰ϴ㲻İɡħŵ˵
ģСûİҰɵˣ㻹ͲҲŪû˵
ϴҲƽͱˣ˵ģСĸ㶨ˣħûϵԼһ¿ڿ죬֪뷨ڨڨ˵
ǵȻǼһﾹȻҵҵˣҲɫô˵ĹȥѾ츮ˣҲȥ˰ɣɲܾ˵ţƷӦͽҲ˽ȥ
ջ츮̷ɿؽ֮ǰõ󷨸ɲܸһڵõģҪȻô鷳ջ˲ֲĲϣɨһϿȣȷûκõĺۼ֮󣬲ŷɿ˲ƶȥ
ﲢû̷غϵΧתϴļȦŷĵֱأĻ˵Сû
Ȼ뿪һܺϵУ˵һһڵɣǡ
ڵ̽˵ȷʵôûӦϢΪɣȻܹ׵ؽʶ򣬿ȴûзֻ١
ԭһڵĸ߲㶼ܹӦĶλǸһܹȷһ˵٣ȻҲôһ鶫
ԭݣҲȥ٣ϾΪΪϲشȥãμʹ͵͵ܳҲû⡣
ֻ˵ɲɣǰЩһڷЩ£Ҫ˳棬ȴѾҲˣֻܾǣΪֻǲֱϵ壬Ǻȴ֣Ҳϵϻ壬λֽţ˳£οɾʹˣǲͨλλҵ
Ȼҵ˻ĺۼȴӲûзֻ屻ϿȣҲ޷ȷϻΪʲôʧˡ
ǰɨصĻ÷ǳˣȻ׷ٵѰ޹֮Ҳֻзֻܻصһڣһڸ߲̽Ѱİֻ֮ǰȴӰ̫Եʡ
һΪ˴ɣޱȣǰҪ±ӵɶȥˣֻ°ֻûв͸ǽһ˻ʧٵϢǺܿͱ֪ˣʱԭƽ翪ʼ˰ӿ
˴Ѿãʵ£ȻϺƽദȴвϵĽϾЩʵȰ˴вĴɣǰͲð˴ɸʲô
һڵӵĴɣ֪ϢҲԼɵĺӵ˳ȥԣȻҪѰҵʧٵĻϢȻҲֻܰС
ȻϢ˵ʧˣ˵ʵô˵ʧپʧأⰵ˭֪ҲĵطģഫҲ٣һǷĳЩмֵĶʧٵģһڽȵÿǵòʧ
԰˴Ѿƽ˺ܶ꣬д·һ£ǧǰɱĳɵģһڵʧ٣һʯͷҽƽˮ棬ˣʱƽơ
Ȼɳȥ˲࣬ҲǺܽЩɵĶֻҪ۵ɶʱ̹עţȻӦȻܻȷеϢûֻҪ˵ĶҲ֪鷢ˣȻҲжΪ˵ʧ٣ʱɽĸо


096 ̻
Ϊ˵ʧٶӿΪʼٸߵȴδԼΪЧڵΪͬȡõսء
ǰϵôʮ쵱УǼҵﵽˮȵĵزԹͬΪ׵ĺ̲ʵɵĿ˲ûеֿãȫ˱ǵı棬ԭ̻Χ
̻ʷ֮ȿҪǧ꣬ǺȵǿôڱǾһΪʷƾãӰڱȻһǿεĿˣ̻֯γɵġ
ЩӣڱȡͻԵĽչԹͬõǿƣûͬȼʵĸֵǰ£ɵĸӪڹͬͬȵʮλϵŬ£˹룬ʣµĸ֣Ѿȫ̻Χĵֿ
󣬾ӵݱν³˫ԹͬõȡõĳɼȻǲûжٸ֣еĴ󲿷ɢ޸ֶշˣʣµļԪϣڹͬǰҲֵúôȥ
Žѹ򱱲С򣬱ǿ˵Ѿƿ˺ȵ֮£ʱҲںȽҪԷͨ뺵ʱ
ϹˣôɨЩͷӣҪҪҸȥѹ󰡡øϻͬõȡôõĽͷ˵
ϴȤĻˣȻ˵̻ҲôЩˣǵĶ֣ϴϳĻҲôˣҹֱͶˡͬÿȻֵЦ˵ЩЩ˶˲ˣڹ̻ڿ־أͻȻֶһɢɣǻƨ
ǲ⣬Ҳûʲô͸ȥ䡣￴źһӳеڴЦ˵ЩһأϳȻǰͲã˵̻еҲǵĶ֣ɵ˭Ըء
ǺǣĪˣȥĻǻֻйķˡЦ
԰ûˣϴαǸһﰵһѣһűأУȥ˿ɲܸⰡǴ
ǸҲΪĵеˣο»һݵĽЩ鷳
ˣ˵ȥѹˣǴǵģɵע㣬ҪŪҪǾͲˡЦ˵
Ⱥһ˵ɣ̻еȴǶ̻꣬ĴϣʮߣЩȻиʵȨˣµᣬѾƴʣôʮλ֣Ϊߵһ̻ıɽڵ룬ձ鶼ǷڵΪ
Щ˾ôѾ˲ˣ̻ȴǲò
ԭǻڰܵôҵģΪȵǿƣϵĿʵеʵ֮һȿνǿϲ٣ֻڸֵĲϣӵɢɼĺȻռ˾ԵƣڹͬɢɣħĽ££ʹİеʱ򣬱ʵ൱ʵϲŽһ˺ܿͱѹôЩˣںȵļǹ˸սܱĵӡ
λۿǰһҪˣ֪λߡλϣ̻α룬һĸŵˣȿڵ
Դӳ̻֮һĵʧݺЩ˾ͳЩ˶ʧȥģȥĻ²úȵĹͬùԼҪȷˡ
µĻʲôԲ߰ڻи̻¹˽죬ҵ֮ضûˡشһߣԭһɵĳϣѾʣһˣĲǱɱǱȷ²ȥνǲҵ˼㡣
ԭΪЩһҪưҲõ£û뵽Ǹͬô޳ܣɢɸ֣Ȼ͵Ϯ潻ֵĻᣬҪȻҲܵô졣һߺݺݵӣ޺޵˵
ţ˵Щʲô壬νʤΪΪܣʼǰˡԱһ˽Ű˵Ļ˵ˣԭһţɱ٣ӱҲʣôèСèֻڹͬõΪνޡ
ʵγһͬòǺ޲ýʬΡ
ͬڱﰵ󣬱ħƣνǴõ˵޻عȵУħǺݺݵظϴһԣԭҲֱͦһߣΪﵽĿĲֶεĺݽɫһΪǱǼһƳġ
ںȷƺ󣬹ͬþ;ûлͽ˵ĸһ͵ϮֱӼӻڹͬĸ֣ռ˵һ뻹࣬е˶һĨȥĻӰ˵˷ӦΪʱҲӦĲԣͻʼ󣬸һٰˣֱڵ
ߣҲҪҧ¹ƥһйͷ֮ޡвѪˣ˺ݺݵ˵
ԣʹעҪʧܣҲƥùҹĳȥˡ
ҲǣҪʦ͵ϮɱҴҲô졣ԭĬˣͻȻ֮ȴǸ޵
λȫңؼʱϧԼĻҪùƥҲǲܡʱһƮ˽λϵ̻ʱվ̫ϳϣˣ
Ļһ쳣˽ʮ˾ˣ̨̻ϳϣԡ
ͷɽٳɹˣԵ쳣ԣһЩ̬ʧеȴǸһʱȻϳڵʱòǰԵӣʱԾʵ
Ҫ֪޳ԪӤʱǿԵԼòϻͯʱţòǻϵģҪٴθıòҪɹɽٺпܣڵԿôᣬ»ֻжɽٺЧ
ͷ⼸һֱչأڰǰǿȹ٣û뵽ָȴǸ顣̹Ե
ǿϧˣ⺮ȱ̫ͷӦܺ˳ɲǡͷ̾Ϣ˵Ե˽⣬Ȼ֪Լ·ˣĻǸͬöһ͵ϮĶѡ
û뵽ͬþȻɢɣΪǰѾأֻǰΪˣҲӦѵʲôԭ򲻳ɡȻ֪ͷ˵ǻ˼Ҳû˵ʲô
ʲôԭأͷղŲ˵ЩܹĻа취Ըͬã⻰м٣ͷ֮ǰĻȴǰһ
֮ǰҲԵĻģֻǵıֱ֮ҪһȻͷ㣬ͷĻȻǰôһ
⻰ǲ٣ֻҪĸλϹͷǲĻɢɣҲаܹԸ쳣˵ԼϹͷ⻰ôое죬ֻʱѾû˼
һɻĸĸ֣Խλ֪̻һϹĹģ̻ʵһ󷨣λҷ̻󣬿ͬüʹɢɣҲò޵ֻ̻ҪʮλϵȫʩΪȴҪλϡ


097 
ǵȻôĿẮǶ̻е˵ȵǿѹҪġ
̻һϿȵУʱϿȵ棬ðŶëѩԴЩǺȵһھ
ȻУĸֻôʮΪʮߣ̻ѹǾ޴ġ
ʮߣԹͬΪ׵ĺȸ߲㣬ԭӦóֵȴԶԶĵ˺棬ѹȻΪʹõģΪѹʵûʲô飬ڵʵ塣
Եϣص̻ĿĸѾ̻ʮλþλ͵Źͬõ˵Ľˡ
ݵ˽⣬ЩĸǣѾ֮ǰĶˣԵĽѾǱļʶôһҪʮΧϵ߲󷨣Ըͬһɢɵĸֻͦаյģںȵֻ֣ҪǸҽ̻ǹҲֻвͬú󳾵ķݡ
̻˱Ҫ󷨵ԱӦԱ֮⣬˵ѾȫϿȵһߵܶУڵ̻Ѿʵɱ¾֮ء
ͬãɺãߣΪ̻ڵƶˣ˵Ҷ󣬿ǻǳ̻ǽͷȵ
ԭϸ磬ûû뵽㻹ô񰡣ֻϸ粻Ƕɽȥôܳѵɽٳɹˣͬÿֵԣе㾪ȣԣϤĺܣ֮ǰյϢѾ뿪̻ҵطɽȥˡ
ϵܵĸѲȹ٣ֻû뵽ջϵܵĽ˲òİҾϵܴΡԻش
Ŷϸл˵Сܰ쵽ȻƴǡͬöԻеɵģͬһʱߣȻԸԵĵϸȻ˵Լɢɣʵ֮Ҫǿ࣬Ҳò˼ɡ
ʵܼ򵥣ϵҲǺȵˣϵܿͬһķϣŹ̻еԱҴӴ˺ƽȻǽԴϲȻ֪ҪѾԹ֮ͬǰ˽⣬Ҫһԡ
⵹ΪˡͬһԵĻãСӹȻһУҪ˵ǰĻͬ»ĲԸ꽻Щ˸ϾɱֻҲɼȻô޴ӦԵҪ󣬡ϸ磬㵹̧ˣССɢɵݣȴǰ첻˵Ҫ󣬲ֻҪϸӦʣµ˼ҺȵĻұ֤ǷֺҵǿԻɸΪˡ
ããû뵽ͬһأȴǴһͲһڳ̻ߡͬõĻϴ˻ҪЩһԪϻȥͶԼƵûл·ĺȣ±ɱǻܡ
ҲΪϸ粻һ£ʹΪԼǣҲҪΪ̻ǧӵܼǲǡͬһ죬˵ҪܹЩһת⣬ʧĽЩ鷳ĻµʱõĺôǴС
ȻͬôͣҾĿԴֵ¼£ܴܲµЩӱδһƵ̻ŭЦһȴʧǽͷ
ģͷɽٺţˣ˵ӱҵ²ԴỊ̇ԵĻȴϴĲҪ˵ʱ˵̱֮ԻҪ磬ֻΪɢ޵ȻûԡͬõеҪ
ϺαԿǵˡԵ֮ԲĴڣʱҲ
ȻȰЧôǾֻǿˣռƻǷֳҸ͸λҾȥ̽ʵλԼСġΪڳľԸ֣ͬʧ󣬱˰ţȻ̻ȥ
ϵǣȻɵĺֱ̻ǽͷҲûκεĶվǽͷ֮󣬸Ƿ֣֮ǰʶȻܵ˼ѹƣʹ̽鲻̻жˣʲôطѹͷôģȻйŹ֡ͬ÷ʶ󣬶ʱӵЩ΢ʹħҪʹõЩ֮ǰмһ˵ֶκڵĹͬѾЩϲЩİУҲرĽǼһĻ˵˳ںӱߣҪ벻ʪЬȻҪССġ
ĿʧȥʶƵ£жϳ̻еʵֲģҲһˣͷвɡͬðһѾʼ·¾ʹǽͷϷ£ֱ̻ĺĵش̻֮ǰҲΣȻ֪Ρ
ֻǵƽʱ̻µĴʱ;ûзκˣ뵽̻󣬹ͬøо˿еѹ֣ʱҪ룬ֻǱҲѾ̻ĴѰҵˡ
ҲûҳһŵͬöʱȷԼĸо뿪̻ͬù˲Ͻȵ
ʱߣǲѷˣͬãΪŸӦеĴ۰ɡͬõĺ̻оԵ̻ȶʱ䣬ԭտ̻УһâѱٶѸâе߶ޱȵϤʱеĹâ
ģмˣҿ쳷ͻȻ䣬кȵ˸Ͻɳȥʵǿ簵˸˲Ƴȥ󷨵ǺȻ֣̻Ѿһ壬£˾Ȼһʱᶼûܳȥһ
СģСӷСĵ˵͵ϮͬñҲ˲ƳȥֻʵҲ˲Ƶ˺ȵΧܳȥֻȻ᷸ʧĵͼѸٵ´
ԭŵĺˣͬõĻ̾ͽһСӣһʱ֮Ҳû̫Ĳ
ͬã֪˰ɣҪ֪̻ɲǿҴģǾԹŴ򹷵ʹ³ɡԵЦд˳󷨸̻һʱ֮䣬ͬõҲҳľ巽
ԵѾ󷨷˾޴ı仯һ޴ĹӵһСӺ˹ȥڸСӷ֮ͻȻ֣ԼѾʧȥϵָһСӡ
ڹͬãԵȻչмӣӵϺĹһ뵹ת˹Ӧ󣬹ͬѾһĿռ䡣
ģ鷳ˣ󷨿֮ĪϴǵҪͬ÷ԼôһܣһĿռ䣬ôûκЧеļ£֮ǰ޻عУǺް취ڵҲʱ࣬ǵ͵ÿ󷨼ʶֲǶϱ
ҺĪϴҪ»ȫ𲻿ɡͬû취֮£ֻðϣںѹа취̻кˣͬõûұʲôϣ


098 ̻
̻УÿʣµǶʮλϵĸ֣̻йϵ󷨣ֻˣԶ󷨵ʶȴǲܺܺõãʵϵ̻ûзȻĻһֱڱǵĹͬõ˲֪ܲϢ
Ǻͳһľ棬̻еĺ˱ָһС飬һޱȵĻþУ̻ˣҲֹۣ֮ǰ˵ҪǸҪĴۣǽƻȻὫеϢ˵ǿҪϢ󷨵е֮⣬ȻҪ󷨵Ķʮĸ˲ϵԪԳȫֵԻж֮⣬з󷨵ˣ󷨵ٸ󷨷ֿǴ۵ֹܹͣ󷨣ĻЩ˿϶ձ󷨸
ܹ׵ؽͣ𣿴ȻǷ񶨵ģôıǮ̻ܽĹͬõȸָĻ¾͵òʧˣڵǵее˶ʱ֪ԸˣˣȻͰ̻ı룬ʮĸ˵У֮һҲȡ˵ֶ֮һ
һ󣬵ʮλҪջԼԪʱͻȻͷ֣ڵԪѾϵһ뾡취Ҳ޷жϣʱ˴ˣ֪ԣֹͣ󷨵Ļ»ĻᱻʮȺŹɡ
Ȼ󷨺жҲ̤κһСУʹڵ󷨣̻оǧʷҲǿöѣܾȷĿƣûа֮£ȻԼҲݽȥ
̻ǰΪ̻Ĺ󣬱һþס֮⣬кǿ񹥻ֻԶ󷨵˽̶ȣҲֻ򵥵ĹѣˣҲ㹻ͬõ˺ݺݵغһˡ
ģʲô󷨣ôһֱǰããһƬҲ̫˵ɡСʱ󣬹ͬ÷ΧĻȻû˿ı仯ԸʲôۼѰʱ
ֵʱ򣬴еԣڷеĹֶΣеĹֶβô÷ģԶɽٺΪҲҪ׼һᡣ
йֶεʱԭӵĹͬõ˾ʵˣþ֮˵ǻþȻܻû˳ϵĶʱԭָһеĸСӵˣҲԲ˸ֵĻþУǻ
ܴۿ̻еĸ˵Ļ»֣ᷢǹͬãǰ죬⻪ӵˣ¶˸ָı飬Եɢƣʧڻþеı֡
̻ɱ֮һе˳׵˻þУƳĻһӶ˻þС
̻ͻȻ̻˲ǶȥˣЩӦ˶ûн뱤棬ʱ̻ͻȻð˰âﻹᴳȥʶȤȥ
ЩӦˣЩΪߵĵͼӣкĸŵˣΪʵԭ򣬶˺棬ûȥ
󣬸ſ̻һҲûĻҳ˸տʼ֮⣬Ȱâһ̻ѻȸԸŵĻǣȻǲ³ˡ
ΪӰˣȻ֪Ҳˣһ֮󣬾ֱɱȥҵһɽϹۿ
ԭǴֵģʵԱȸͲһϣҲûԤҪʲôһֱԶԶĵں棬ȴǹ۹ѹζࡣ
ҵʱ̻֮һɽϴѩ˿Ϊǰ˵ġ
˵ͬͬ˶ȥ޻أˣԭĵΪԼƵأû뵽ȴǱʼϲϢ
ǵģЩʵ΢ҪȻȥĻһĻش
µе鷳ˣô̻ô󷨣治֪鱨ܳôģôҪ鱨ȻһϢҲûУǵù
Ȼڼ𾴵ĲˣǸŲǰΪ磬żĴߴٵǧ㲻ǣҲþȻ˳ȲǣһˣǾ͡
СӣҪ̻һٽͬЩʰȥҲǰ״ǳԵͷԺ󻹲ˡ￴ŸŵżģЦ
ˣﻹǴŸžֱ˲˹ȥֻһ̻棬ͷ֣̻е󷨣ȻһͷҲ
Ȼ˵ڵΪҲŶ£󷨻ǿ࣬޻عʮ󷨾ͱо˺ܾã츮еĿҲûоνʶһ̻еİâȻȻֵĽҪ֪֮˴֮ϵڵļʶȻȫûͷֲŹ֡
һҲûа취ʱˣ˼ҿһҪ취氡
˿϶ҪȵģСӣҲˣ취һҲûޣʱһ˲̻һ߷ϣó츮ûһʯͷ˾ͽ츮ȴȥȥˡ
ʱ츮Уħ츮һлָԪһս˺صˣȻС
ûдƵֱ˲ڣʼ츮еʮţÿк嫵ݣҪһȥĻƻƻ˶ˡ
֮ǰħЩⷽļҪϢǷĲҡ
ƺ󷨵̻˲ң̻Ȼ̻ģȻţҪľ󷨵ϣм򵥵һһ˶ԡ
ȻûƳͷҲӡȻѰƵƽ⡣
츮вģǱ̻Уȴǳµеˣͬڣ˻þУѾΪǳĺȵӿʼ˱Щˣʼѹסþջ󣬶ʼĿĵĹڻþУڸʲôսʵУǵĹȴǺ˾ͽͬϡ
Ų˵Ŀʼ⵽ϮҲʼ˷ͬɻþյеĹҲһĳߵͬ飬ӶʹԽԽ˻þ̶˳ɹƳ󷨣Щ˽Ҳ벻
츮пٵķħ󷨼¼ȴûзƵ󷨣ȴǸе̻󷨻Ĺޱȣѵ»жһ󷨲ɣôɾͱҸˣ
ϵޱȵʱͻȻо츮һ£ڵ츮Ѿȫƿأ츮һ𶯣Ȼܾĳ
ˣ츮ö˶˵ôоܵһϽ˲ʶ츮ƣȴ֣֮ǰо츮ܵ٣ֻޱǣ⹥Ȼ츮ڲѺ˵ڷģѵܹͻ츮еĽƣﰵ


099 Ƭ
ɻٵ˹ѺڵĵΣ뿴е׷ʲôʣ츮ʮΣÿεⶼĽƣɾĸ֣Ӧ츮ĵҲӵóЩηֳ𣬻ǴͼĵεУɱСͼǿǹѺһ¼ĵΡ
ڽæѺʱڻطѨļǿ棬ԷָֹܣǿĽƺԭĵѨԭݻģ֮ԭķѨֶϿʵͻơ
ԭԵѨһϲ˵ԭķѨַԸʵԼ͵һһ׼ڱԼʵʵ൱ˣҪԼļȴȡʵЧ
вػɶĽƣҲ˵жĽƣо츮ʱ򣬶ڽһҲоãֻĽַʵʩ˵ģʩչĽƣҲ츮صɢɹе֮пһЩۼڽǰĵѨַѨַ˵ЩĽȴǼ
Ȼɢؼе֮ǿƣǳֶΣҪ֮еؼӹ죬ѵĺܣһľΪܵԭ֮ͬȻҪ̬Ķ࣬ǸԶŵɢɸȣȴǲֵһ᣻츮вûɢؼĽ׹¼ĶǼǿĴУȻڵĽ׶ܲġ⼸оҲǰ׷ѵģԭķѨַŽ¼Ľַ֮ϣȴȡ˲ĳɹɹǼǿķѨַ
ԭķѨַѾڸӵľƵУĿĵļһЩĽֶַξ͸ӵĹˣȫڳֶδྶͥ
֮ǰû岻Сĵʱ͵Ϯ˻壬ʹõǿķѨַȻ֮ӽмǿƵ츮εС
ΪȫķסˣӤˣҪӳɼ츮ΣѶɿȷ˵졣
ǣͨ츮ƣȷϵϢǲģⲻ𶯵ĹڻڵΡ
ٵ츮ĵУСĵ̽ŵʵҲǵһΪõ츮ʱ츮ֻвǰжпռ䶼ǿյģȻǿյģȻû˼ȥ۹⣬ҪҪѺһ˼ļһﻹ벻ϵ츮Ϊá
츮еÿζȫģÿζһĵԪΧⶼ˸󷨺ͽƣмĻأѹƱеˡ
ｫʶſڵˮͨˮܹеֻĵεУǴţ۾ǰһȴ¶˸ӵı顣
תǶȣڿ˿˻˵ŵĶȴһڲƬڷɫŹĴҷɲʱعŵĽƣ﷢֣ƬƺܻĿƣͷԡ
ѵƶԼԣҪԽﰵвµֻǿ˵ı飬ƺ֪ⶫʲôѵһһѹֶΣڲʹ
ֵƬڲϵعŵڲĽƣ츮еĽô׹ƵģοѾˣȻƬΡ
츮ˣͨ츮ܹ츮еκһ󷨺ͽƣ󷨺ͽȻҲ⡣
ｫĽȻ˹Ѻ˵ĵεĴţȷһʧ
Ȼϣ˵εĴźĴҷɵƬ˳ŵķ϶˳ȴһײ˵Ľϣ
ۼֿ죬Ƶ赲ٵץסֵúֵƬȴƬץס֮ȴǺȻ쳣Ḷ́¶ȿ¼ʹǰ֣Ҳ
һϰԷӦͽֵƬ£ֻƬһ֮ȴǷɿײȥεײ쳣ǿ󣬾ȻЩ츮ĽƸײǸ
ƶ죬Ȼᰵˡ￴űƬֹ
ʧһΣȻݣڿⶫԾͲͨ⣬о¿»ԲԼˡ
һοѧˣȥץƬʱȴ˫а˺һԷˣεǰƬץ˸ʮȣƾôϷҲûӳġ
ֻץˣȴôҲʲôĲʺƬֻҪ˶뵽⼴ʹƬҲгƬ
ͨʶɨ棬ľ̽鶼ûеóõĽ󣬲òƬýƸӡˣȻⶫа˳ǻĶôȥȥ
˴ͻȻ򿪵εţɹץסƬʵʵڵĿֻķѨǿ棬Ļ˵ֶ߰ΣǶѣοεĽȻΪĿŶǲûʧ˿һ£ȴ޴ӷӡ
ˣ簡ɻϰߡ￴ڵϺ޶֮Ļ壬֪岢ûƽµַǿЦֻ⻰Ƿ⣬Ȼͷ˳ƵŤһȥˣֻ۽ǣȴлڲͣƬ
ﻹдƢСӣһ֮ǰȻƦʮ㡣
ֻҲҪʱҪȫʢʱڣҼ㻹Ҫ·ߣǸмǷӣȻһ治һ١еƬȴǳϵһӾ˶ŵĻˡ
ڵĻ˸Ͳ㶯Ȼ㲻ɿһ֮䷢̵Ƭ޷ĻݣȻ˵ıָ̬ıСʧƬȻ˿ŵģȻĻ²ô׾˵ˡֹԭղһףȴ̽
㣬㵽ǺˣͻȻ⵽ϮȻеˣɷĿԼ˳Ҳ޲
ٺ٣ڿ˰һΪ㱻ưˣϾԸַ׶Σ½паЦ
˶ʱ
ҲㆪˣʶĸʲôĻҲֱӳȡʶ˽ȻŪһ׳աеƬݺݵ˵̻е˻۰Ͱ͵ȥأȻûɢʱǲ²
㣬ȻаħߡһĻʱɫѿһ£ǿ˿ڣȻĿŲûһЧ
ⶫҲ֪ʲôֻڴɽ½ʱڿռ˳ץģֲûʲôôԾһֱڴָУҲ֪ʲôȻͻȻӴָ˳ںҲ֪ˡ˵
ֻһͨһ٣⻰ôԳƵǹƪռˣŲŹ֡


100 ֱ
ԵͷСӻ浱ԼǸ߸ϵĴġͲŻĹ
˻ߣһָ͵˹ȥѨַвִķַں޷֮Ļ壬Ȼܵеζ
ַķѨַǿ棬ʹǸ˼ĸ֣ʧȥ֮£ҲܣοԻݣѾܾúܾûиܵʹˣ˵ԣҲܲס
㲻˵ʵʶĻ;ʵ绹еǻܡͦļģ̻е˻أҲǸû취ûʱ
㣬Ѿ˵ʵˣΪ˵ţŪ㲻ɣǿʹ࣬˵ʵڣɻûܹʹࡣ
ô˵㻹˵滰㣬ʲôãΪʲôܿƣֽ˻ϵĽַ
ĳһȻ˵Ϊˣм͵񾭣ζʵܣⶫоãҲûʲô;ͻȻҵĽָܳҲأҪҪǲĻɼһ
ߣٸ漤һƬлڲƬһ治ŷˡ
ΪܣȻʲôɣɣѵһССƬɣ幦Ҳ⵽ƻڻЩУðɢźɫŹƬȥ
ԪӤܶɣ;ԪӤ𣬵ڻ˿ˣȴЩ˼飬Ϊð𣬾ȻɫɫΪ˵˵ϤˣôӵԵԪһȫںһ𣿡
ټ֣оȫһ仰ʱĻ
оȫһѵͻȻĳģоȫǷĴʣһﾹȻزֱ˼顣尵з̰
ƬĺɫŹ⣬ʱ˷ӦֻⷴӦֵúԣͻ˵Ŀע£߷˼ҵײӶˣը
Ƭһը֮ɿģĽٴεǿģʶһҪˣһ찡ﱻըը˸ֲʱ̴ڷ״̬ܿͷӦһֻ̾Ϳס˴ӽϷƬ
ջðһֻ棬ȴǲɫ֮𣬼ȻƬĺɫŹ˳ͻȻٽм֮⣬һУǾǻ
ףʲô棬ôоκε¶ȣ˿ֱϷóһֻ棬ֻ֮ǰȻûмʱʵ
ﲢûлش⣬֮ǰƬĺɫŹ˳ͻըȻûиʵԵ˺ҲֱȻһԣó֮ȻСģҪһը˵ĿˣζûԹĪһΡ
ͻٴνעӵУɫ֮˺ɫŹ⣬һǣβûзըӦûзɫ֮ͽɫŹ
͸ܹ֮ķ֣ɫŹ֮󣬾Ȼڻڻԣڻ
ѩգͬǣ֮ղɫŹڻˣϵڻŹ⣬¶Ƭı档
ƬҲô㿴һУ̾ЧˣҲʲôö￴ЧʱеĻˣ˵
ߣⶫҲʱûŹ⣬Ҳûܼˡ˿Ȼа취ʱʧ
öã֮ƬðŵŹⶼˣһ̣ͻȻо֮ʲô仯Ǹմһһԭɫ֮ɫŨˣﻹоԼõ˼һֱͣͲǰľҲͻȻͻƣû뵽⾹Ȼ֮Ϊ磬ҪŪ㣬Ƿˣﾪϲ뵽
ⶫ˵˵ڿռץģҪҵĻˣѹе̰֮ɫŹֵ֮ĸʢ̾ͽƬİסˡ
ûŹıƬ֮ļ֮²ûжĵֿܿͱ֮Уֻ֮ɹƬڲ֮Ƭʱɢ˸ǿҵŹ⣬ֻŹⲢû֮ǰ֮ɣǲϵıãγһֵַӡԭͺͺƬ֮ϣ͸ɫ֮﷢֣εƬʼþޱȣŹ⹹ɵַƶƬȻγ˷ӵĻʽַ
֮еĻʽ̶ַ֮󣬾˳ƬƬڲ£֮ԣȻҲܹȫ룬μνֻɹһ롣
Ƭ֮ɹһ룬ȻûеõʲôõϢȴƬϴһ·ʲôǰ
֮ǰƬֵ쳣̾뿪˵ΣͬʱƬ츮
һ츮ʱ͸оƬһĲȻĿƣٵĳ̻ķȥ
йŹ֡ٵĸȥֻƬײ̻ʧոռⶫһ˿ǣﻹķֲķλ
Ȼ˼ɣﻹֱӾǿ̻ԭ̻ѾѽȥʵȻܹĽȥƾŸƬϵﲢûʧֱӾͳƬķȥ
ԣܿע⵽ͻȻôͻȻֶһ֣⺮ʲôʱô˲ţھԶԲܿΪȴжʵ
Է̾Ϳ󷨣Ҫȥֻû뵽ﾹȻܿеĹֱӾͳڵķ
ܣܷĵڣǿ򶨣ܿ죬ͷ֣ǰͻȻһεƬƬô졣
ΣصĻƣʶĵͷǰۣȫػΧƵϾɫ̨͵֣εƬ̨Ƭȱʧ
뷨һ˲䣬Ƭ̨֮䱬˴ĿĺɫŹ⣬ȻƬһͲ̨롣
Ƭ̨ʱҲ͸谭ۣͬʱƬ̨ϳһ塣
ƬָĻҲûô״һص谭пܱס
ҲһɢɣǷ۳˱ʣﾹȻֱۣǷ֣ǰ˾ȻֹǸô򵥣ǾȵĽг
ٺ٣ԣû̻˰ɣܺãû뵽ȫѹʶľͳ󷨣Ȼһ֪ôܡҲ̨ϵԣΪ̻ͣϼһвʱûʶԼ۵С


101 
ģϾ̨󣬶ʱ֪󷨵ƣȴû￴κϡ
ڲ׷ʱѾתһʱˣڼۣȻа취ֹͣ󷨡
ϸضĿַܿҵȷĲְֻϾ̨ϣ֮ٶȳĵĺϡ
ĵĺһļͼͼǿĹؼ
֮Ľ룬￴ȫòͬʱҲͨͼ˱еĸ˵
ʱ䣬ԽһסҲѾһʱ䣬Զ󷨵Ŀƣʾ󷨵ֻǽͬס˶ѣԶĻþȴҲúȵһǱʵߵİЩϻãȻҲ˵ˣǻѵģЩͼĵӣкܶѾʧȥǣֻƴĹеѾɱ
ｫǶȵͬǱߣֹͬþȻڴ
Ϊͬñصչ˵ԭ򣬽ס˶һþУȻ뷨Ҳùͬñ֮˰ȫĶࡣ
ܵʵ˺ߵʧȥǺ󹥻£ͬΪסһþУȻþҲЩܵĹû˵Ŀ£⹥ĳ̶Щ϶ֿܵסοͬá
ʧﵹһϽŽͣ
Ҫͣ󷨣ͱ뽫Ϊ󷨶Ķʮĸִ󷨵ֶΣȷڼʹۣҪֹͣĻҲ鷳Ľ
Ҫֹͣ󷨣ͱж϶ʮĸֵԪͣѾ󷨸ϵ޷ԶжϣҲƴŻ󷨵ķǿнߵжϡ
ģֻˡ˺ģȴǲжߵǼӴ󷨶ǵԪճ̶ȡ
Ȼжϣô󷨰Ƕʮĸ˵ԪȫɣûԪȻҲûϵ
ֻһʮĸϵ߾ֻлһ;ˣΪжԷҲǵ
Ŀ֮£ͻȻؿʼʮĸΪԴĸֶʱѹڵԪ󷨷ɡ
󷨣ô£ͷȳȥˣÿġеͷƿڴ˳֮⣬Ҳˣôȥ²ùãǾ͵군
ֻںѾˣĿ£ӵʱ䣬ͽڵԪһգǳ׵ĴԭòΪһͨˡ
ԪΨһĲȷҲ˶ܿƿ󷨣æ˾ŸӡͬʱӡϾ̨ľűϣžű£ʹͣеĻþƣþеҲʵռ䡣
ղ󷨷նʮĸ˵ԪҲ󷨵ǿһʱ䣬ȵӾ磬ϰˡ
̻ѾǽһƬˣЩǺȵвӵܣôһ£ʧ˴롣
һصʵռ䣬ʱԭ񹥻ʧȥǵͣЩȻû͵Ϊþǣľϳ˲ֲĴˣѹ֮ѾٿȡκεĽ
ʱûйˣȫȡϾ̨ӸղŵõϢǿȡģؼΪ۵Ͼ̨
֮ȫţŬϾ̨ȫ֮Уȡ̨Ҫ̨ȡΪ֮ģԱ֮֮ȡ
֮õǴޱȣҪͷһ⣬ԲòСġ
СĵĽ֮ȫ͸̨͵ؿ֮ûһƣ̨𣬻ǵһ֮𣬶ʱоһʹ
̨ǴӴˣǵһϾ̨оŲžŰʮһ꣬Ҳаʮһþռ䣬Ҫľ̨ͨ鲼̻굱С
޼Ǭ跨̨ա˫붯һӡ֮ǣ£ɢȥһþռӰ굱С
һ΢Ϣһ£㿪ʼһǾȡ
̻ȴǿ̨ͨջصģĻþռһ
ջȴǵ̨ҪľŸģŹŲÿĴһ󷨵ĿƵ㣬Ҳһε꣬ղſ󷨵ʱõΪͼİɫĲΣεԪͿ
ҵǣ̻еҲֻͲŷѾ̨Ȼȡ׵öࡣ
ֻӡ£̻˾޴𶯣·һͬõ˸оΣգϽ־˰סͳ̻ˣٵĳ룬Ȼǲ֪ԼôӻþгģҲ˵ڶηĻᡣ
һ˲䣬̻Уʣ˶ʮĸеѾ˷˵ԭ˸֣ڽȡ
ڵķȡҲôף˺һʱ䣬ſ̻УɳٵЩ㼯̨ΧγһεƬ״״ƣƬ룬һ̨ģĿȱ˳ȫͣϾ̨͵֮İΧƬ룬Ƭغһ
ǼԭͼеƬƬ룬һϾ̨ǶУһ
ջغ̻׵ĵˣ̻ʧȥ˸Ȼιֻ̣ǿ˶ʮĸƭˣ˵
̻棬ոճĹͬõˣͻȻ̻ȴǲ֪ʲô飬ֱѾΪ̻зɳףһпߵĹ
ĪϴǲСС̻ˣϹڴ˶лϴľ֮ˡͬѾף̻е󷨹ƵģԸϽлͬʱҲǰһ亹ҪǡĪǰѹ󣬿Щ˻бĿܣ֮ǰǸһ취ҲûС
ǰĪϴ󣬶лľ֮ЩٺҲ׷ǰл
λл̻ƣȻдĿ࣬ҪȥҿλˣȻȥɡ￴ԭٺȾ񣬾Ȼֻʣһ벻ҸˣȻȥЩǵĴ󶼱ƿأҲܲȥ
صȣȥչˣλԵɺϵõôһֵļĺģȻúúõоһ£֮ǰõϢкܴһֲû⣬ǼѰİ취һϵеĶȡϣҲûо󷨵ʵ;һȫò


102 
ǣ֯֯ϵɫصĿеϢϢǸմ֯ڲģ־Ϊı־һ֯һ֯ĸϢȻ֪ĺּ˱־ţʸҲһΡ
Ϣвû̫ʾֻȫת밵Уûеõ֮ǰκεж
Ȼ˵֯һֱڰҲпΪ֯ģڿҪ󣬾ȻȫأѵǷʲô£߲֯ΣСв²⡣
֯ʵ԰˴ľްԣҲȡĴʩŶԣǵ׷ʲôأ
ӵʱ֯ĸֲˣӵƵϢ֯жٸֲ֪֪ÿɢƿһֲ֯ϵɢ㣬Ҳʮֲɢʮϵазչû֯ĸ߲㶼ɢɼĸ֣ôķչϵ˽룬Ҳϵ˶ɽʧܶ
֯ȷʵ˴鷳ǾʲôأȻӵа˽ɢɵ֯ôš֯ҲˣȻ֪֯иֵĲΣû֯ȷʵһλ˽ٵɢɣ֮֯
յ֯Ϣ£ϵͻȻһֱ֮֮ͣ̾ڵķǡ
γϣһ棬ֱزһɢ˵ѣˣ˵һʷǷˣ˿ֻʮ߰꣬ǴΧ˶Ĺ̶˵˿Ǹ
ȻŶɽٺڵĺγϣ˵Ļ󣬹Ӧǣˣұزһ߳С
νĺγϣʹСˣɢڵĳеΧ޵Сˣʮ˾ȻǺϵߣˣȻҲˮƽ˵ʵѾ˵ǵĲ
˸οɲٳҪٷϴε飬ɱҲ档һ֣ȳڵĵ³ǶȥһģĶиĹ㣬Ȼ֯ƣֻԱǸ߼ĶˣƱһɫţԪеɫ
Ԫô˵ݾͺ֮ˣûһλˣǰ˴еڵ½ˡ
˴еڣôͻȻϵȽϱԵϵأҪԸ֯ĸˣ
⻰ȴҪǰ˵һڵ½˻ͻȻʧˣ˴ŷɳɵĺĵѰңһºȻûҵ˵κټΪ֯Щ귢չίʵЩЩĿŵǸ˴ɷһֱ֯
Ҳ֯ùҪħôӰ˵ĻƽĻ£֯зչô˴Ҳûо쵽٣ͻȻֳôһ¼֯ľȻڰ˴ɺ͸ɳĴõʱûʱĴʩ֯ɢɱ˴еĽڵӵܰз֣ɢɾһҲûʲôˣôķΧɢҲûУƫƫɢɸ˳ͻǿʵڵĵӺʣ
ҪǷƽʱƽڵҲΪһӸɢɹȥϾɢɵҲͦģڹϣΪʧ٣ΣеĽڵ½ˣȴǵһʱҵ⼸ɢɣ֯ɴһɺУڵλ½˸ˣʱɢֻʣһر˶ȥԼΧˣк׾ͱλڵ½˸ˡ
ʱ򣬽ڵλ½˿ɲֱӾ˸ѻ󷨣֯أ׵ر¶˰˴ɵƤ¡
ôһҵ˵ݣڵ½Ҳһڰ˴ƿʮĻ£ȻһȰ˴κһʵκΰ˴ɵ֯ڣ˴֮ǰȻûκεķ֣ʱڵ˾еð亹ĸо
Ѹٿ֯ϵı֮󣬽ڵ˾Ѹٵɵ˻㱨ڰ˸ɵ£һ֯ľ
ӽڷֵǸ㣬ʼڰ˴Ӵ֮£ܿҵ˿֯ĸ߲㷢ԣѾеΪ֮ĸӦʹһЩ˱¶˳еһù
˴ɶͻȻֵ֯һҲҷɣΪ֪Էɢڶ࣬па˽ɢɵĴڣɼﶼˣνǿ
ȻЩǰнеģĴ֪֮⣬˲ûеõϢ绹Ǻƽ
յϢ֮󣬾һֱڷûгȥ֪ΣѾ֡
Ϊ֮ǰʧֹһΣһɢɸˣڵˣ壬˺֮ܶ࣬ǰľ飬ɢ˵ÿפضһɢ򣬿νǿ󣬲̯ÿ㣬ʵҪԵĸҲһɢɶѣ˶Ϊ塣
Ϊľݵڵ£ԻҪǱĴ˿գа취ԼֻһֱԪӡƣԪĽʱ͸ӦƵĴڡ
ʱô˹ѵ֯ʲôƻ鷿飬ͻȻϵ˷Ӧеɻ
ɻɻϵĸӦǴ˵ģֻܳȥһͷ˲Ծе涼󷨣ڳеϷһն
ǺˣΪλȻԷƣʶԷҿԷƣ߲ƣ䱸ʵ
ɢϵĸˣɢҲǲĸˣֻǿϧѡ˴ѡڸѡҪôͶҪô忴˾Ȼٵɢɣе⣬ΪܱɵôԵϵˣЩһٵɢɡ
ԲѣҲһˣ⻰Ҳ飬˵ЩأڶˣҲ⡣һʱ֪ˣֻ֯ڲɢɲӵУΨһ󶨵ģᱻţҵƵԭ˹Ѿ˷²ȥ֮ǰ洫вõĸоˡ
ߣΪһɢɣܴ𣿼Ȼ־ܣǾͽаɡгԼķ޻֣㳬ȥ
ÿһ½˶ЯԼķƷ޻ǻĶҷںԵɻ˵Ϊķˡ
Ȼôɵվűסһ֣Ϳ˵ݣˡ
ʮƣΪϼƣȻɢɣǶ˼ĸ֣Ҳǰܶʤ٣ҶԷֻһˣȻԼҲЩǴɢķһʱ֮䲢ܸϵԾͶӵͷ
ն޻ֵĹڵ½ˣȻߵǽս·ӣһͱסֽţҪȻѾܡ


103 ĵ
ΪɢѾǧ꣬ʵķӣȻְ·ҵܱȵϵģɢɶʵĻ壬Ծǲڱס󣬸ǴƣԭֻһͳģսƫԼ̶֮ϻ֮ȡϷŹ֡
˽֣Ǳ߻ڵҲţвɢѾѹסˣȻû˹˼ɣܿ͸ɢ˵Ա֡
ڱĶǺ۷һˮƽ˭˼ұҵأҵʵںʵ
˫һ֣ɢ˵˾ͳ˴Щɢ˵˶Լ£ʵ֮ɳľӢӣһΣȻ˲࣬沼µ֮⣬빥ҲֻʮǾʮڵˣȴסµĹò˵УڵĵӳΪ˵֮⣬ⷨòɺԡ
ΪѾܶ꣬ʸˣڼʶϻʵϣܹģ˷Ĳ࣬ܿ죬мܲסˣķһƷķɽȻ˵ѾϡˣǶƷƵڵˣﹻܿͱİ޹⣬⻹ǻԵʣϾٵһɵ˵ͦϧġ
Ум¼Ҳôټ˵಻࣬˵Ҳ٣ʹûм¼ģҲᳬǧаյ£ȻöԷٵǴȡͷ
ԻڵĳϷ˾Ѿ˻ĴڣϾǹͣڰС
ǲһƽʱ֣߳Ȼƿ֮£ͨ˲֪ЩԵڰеʱ򣬳ķ˶Ϊ·һأûг룬彻ֺ󣬶ʱ˾ꡣ
ͷĻ˼ܷ˵еıƻһͿԭɵĤݵͨˣܿ˹룬ڵ˿ʼĵ³ǵʱ򣬸ǽб˿ܴͨѾɣǡ
ɱƫƫΪʼٸߣ岢⣬߳ڷ֮ϣڷ˵ϣοΪ˺󣬻߶ɱ¾οǷˡ
ڻ֧˰ңͱ˷ķ֮ϼƷĻףڻ岼ȭͷĹ£֧ŰѾ漣
Ȱ㻹־ܰɣʵȻǲǶ˵̫Щһȭشͣ˵ղŵһȭɢ֮ƣѾ˺صˡ
ߣ־ܣ㻹ʸȻ֪ڵΪʲôǼȻ½˶ˣΪһɵͶʹڵӵķϿ˶ԷֵĹиȷ˻ݡ
Ȼɢ˵һˣȻҲ֪½˵ĴڣȻˣǾͱҲˣɢ˱ٴμ޻ֱ֣ӾͳȥѾˣûѱ޻סˡ
޻ɻ𣬱֮ߵҪһס󣬶ʱ͸о˾Եĸ£ȻɢɣҲԪĴڣȴûнΪɻԵֵס
סǱڵĵӽ³Ҳȡͻƣĵ³Ȼص˲٣ˣʵϣҲʮõó֣ʮϵߣסڵӵĹʵĲ£ʮ˺ܿ˴룬ڵмù⵽Ⱥ
ĵӣгϵΪд󲿷ڷڣмǶɽڵģϷ࣬ôܹƵ³ҲԤ֮Уڵ³Ǳ¶ڿк󣬵³˶Ѿ֪˺Ķͷ׼
ΰ˴ɳǿݣȴǴŽзչɢ⣬Բû²Ĵ㡣
޻УѾͷ֮ǰͱˣ޻֮ʮɵıֻʹɲ޻УֻڲԪ֧ŲԪһҲûС
ؿڵӵı֣ϴβСıɢ˵ɢѺ󣬻С˺ܶ࣬Ѿ޻סԼ˽úܣ²öãͻữɻҽƬ֮󣬻ɫʱһ䡣
ǵ͹ͣΪɢǧ꣬Ҳǰ׻ģɢӴеĺû٣±ﻹвŵɡ
֮ǰһֱѹŴ򣬸ڲʩչ±סȻƸգǺγʩչĻᡣ
ĻѾƣϲֻһףֻһԵĽеʮ߻׸óϣߵĻԶı仯СôһԵĴڶĻףȻܺЧ赲ɻգҲʡܶ»ײûмջҲ˲ĸȴڳʱ
û׺ֽеķ˳ЩղصģԱʱ֮裬ó
岢û޻ַҵĹƣס͸ᡣ
һָ߼һַ֮½ϵй޻ֵһ㹥ȥԴͬʱȴǽеķ
еķкܶ࣬Щĵͨ˵ѾǳĴһʹãʱ޻У˼ҵıը޻һ𵴣һкܶ˻һʩ
޻ȻҲסڲƻ޻ֵһǣӲһ޻Ļ壬ˣзĻףҲһҵıըбҲһᣬ޻֮ϽһԵóеĴ洢֮ȫȥȻЩûĵȼܸвȴǸ˼ͷǣڷ䵽ĸʱ͵ĽеķԱ
ڶ෨Ա赲Ƭ̡
ԱһҲȸ߼СȻڶ߼һܹƳ޻֣ôһ鷳Ҳʲô¡
ڶķԱڶķĸҲǳԲûЧ̳ԶӶȥڲûڷӦ֮ǰ·ûл·ˣղŵıըȻطҲ˼صơ
ʵǿҲûϵУ޻ֵܵ΢˺ķɱҲ˴鷳
зԱһԽΪƽأԻʵҲӲȴòӲΪΣ
Ϊ󣬾Ǳƿĵ³ǣʮڵľӢսţӲĻôζţЩڵӣʮһ
ûѡ֮£岻òӲ͸ᡣ
ҵıըΪƽأԻ˼ʵҲߵĳʮԱİȫΪʼٸߣѾƾűըڻڳ˳ȥû󷨵ˣֱӾ˲ߣЩڵӣû赲ӳ졣


104 ɢű
ӵĺǱҲܣٷԱ˵ʵҲǲܣοΪ˱ڵӣĴ󲿷ֹˣըĳȥ֣ʮӣֻʣʮνʧء
ԭȴķ̫ͻȻҲ̫׳ҡ
忴۵ӵܣʱ໽УھԵ±˷̣˭ץ
ڵĵڴ˵ߣɱ⡣ŭ󣬻ҴڵӺϰˣ⣬Ѿ˹룬֮ϴΧһϵɢԱҡ
ʣµڵӣͬ˵Ĵ̼£ڻִеķǳףСʱгڵ֮⣬Ѿûһڡ
Ȼռƣǲ˺ıжûмʱˣ˵ıڵ˶ʣµ˵ķ֮£û̫ĵֿ
ӳ֮ƴ˼صΣգ˲ƵԶǵһ
οˡһ߲ڵƣһ߿ſտյĴЩĻһ꣬ȻסҲʹܾá
ɢ˺ֻҪ㹻ܹѸٻָʱȷԼȫ֮ʼ޸ϵ
ڰ·ϣѾӵܹλɢƣһʱᣬʹҪ׷٣ҲףҴ󵨵Ķһ߻ָ
չܵĴѾȬٴοʼ֮˲ƣڵͲ֮ĴΪ±׷١
ɢ⵽˴ɵִѹʹɢޱȵģԾް԰ٹ̵İ˴ɣǲòĴ㡣
ǧǰһ޴ޱȵħɣһ֮䱻˴ɸǸħƣʱɢ˸ûо͸˼ҲһεʱҲһͨߣĿùħɵû䣬ںԣɢҲӰб˴ˣΪжǱγɡ
ѰˣҲǰ취Ҹط㡣ϵҲûǰ¶棬ûһ졣
ļʶȻΧĸϵϤڳΪɢɢһԱʼϵιˣˣŵıϳ
˼˴ɶɳɱɢ˵ģɢ˵ĸ߲㣬Ҳ½ɸˣ¶棬ңָˡ
ɢȻоӪӴǱ˴֮以мɵҲû໥ͳĹϵ֮䣬ҲǽǣߵĹϵֻɢ˵ʸͬѡ
ѾӵˣҲı˸ӦȻҲȥɢ˵ˣʱȥѣǰȨƵƣѾ˰˴ɱɢ˳Աĵ
ƣͻȻ뵽Ī磬ҲΪΣ֮ǰĪʧ߰ʮ꣬ڼ䣬ϵûκЧɢ˵Ϥĺܣ⼴ʹյռУҲܹӦϵ
ȥĪҲǲѡ񡣡ڿ´ɢ˵ɢɣбֵĿܣĪ磬ȫһˡ
ûõѡ֮£ֻвһȥطпܱ˴ɵ˷֣ȥĪ±طҪȫĶࡣ
һĪǱ߲ûγɹ̶һжſʼᱻ˿ߣĪɢ˵ģûΪϵͻĪ磬ΪĪ粻Լ
Ҫ֪ɢʵ߼Ա֮䣬ĦĪΪʱ̫̣ûн뵽ǸΣԲûкκεĳͻԾͳѡ
ʵ㹻ģĪܰԼϾٵʵһٵ½ɢܹġ
УƵ̻Ĵ󣬺ȵõǰδеķչ˵ΪĶʮĸɣһͿأܶΪ˻òԺȸ׳ƳǺ˳ģͬôźȵһھ񣬺ɨǣȡ˱ͳһ
ȵõ˼䣬¶æתֻһ˳⣬Ǿˡһ죬ƽΪһ˵ĵƣ
Ȼƶֱܸϵڵؿúܣֱѡ
ĵûоκˣֱ˹ͬãϾͬ³ΪɢɣڵԪܺܺõΪĪ硣
ǣͬÿԼȵɢɣʵ±仯Ŀ죬ǰѵһɢɶˣͬǳΪɢɵĽħʱѾĥһɶħħˣںһɢɲɡ
㲻Ī磿֪ˣйͬǰɡԼľ˲Ī磬ʱе֣֮ǰ˵жһɢǺ觵ȶԼ͹ȥģǰλˡ
֪ңʶĪ糤ϣͬþʵǰλɢʵ֮ԼǿˣʹòСġ
ԼˣϵܣӦҵ֣ҽιĪģû뵽ȴȼ㡣ͬý䱸ӣϽţԼʱڣȻõһɢɣοͲʢ˵ˡ
ԭˣСܿǳĪ糤𡣡ͬһʱ˽䱸̬ʵܳΪɢɣİͨ֪㡣
ǺǣĪɺãô⺮ûиӦϢѵȥˣ˳ʵҵĪǹؼ
ĪϰڱչУȻˣȥأԵƬ̣ҵȹò裬ȥĪ糤ϳͬúܿ˵
òͲˣϵܣĪм£ϵܴ·ϵһȥһĪ粢û뿪ȣʱĪȥˣҪɵ÷ѵʱ䡣
ôãͬȻȣҲûоܾʹĴͳչصĵطȥ
ڸʲôȻоõļɵƣԭΪ̨ܹ֮ոĺɫŹ⣬Ӷʵٽһû뵽ȻһЧҲûУﲻòתо̨ʱõϢ
һоŷ֣⾹ȻԶɢܴĹϵΪҲԶɢķ
Զɢɣɵ۵ҲڻԵɺ֮£еõ巨ųɾԶɢɵɢ֮壬֮ɢɵɢ֮壬ǿ˲һ㡣
ƣԶɢرȻ̺ԶɢɵϢЩϢ˽ġ
ƣ˴ɽ磬ѾУȱʧһ꣬Ѿǲ󣬿ôɺϣ͵Ϯ˻ˣ½ʱȡһ꣬ų̈껥Ӧʤһжɺеɺϡ
һϵеɺ£õһԶɢرƣν֮


105 
ƣԶɢһλǿߵķԵз沢ڣȷʵһɶõĺö
ΪΣԭĶϣô˴ľ磬ǲɶõĸԷȻҲһأǾǲԼиֻþˣУֱҲǼֵʵ
õҲѾо˺һʱ䣬ⷨ÷ΪԵʣõȷʹ÷ҪʹҲô򵥵ġ
̨оžŰʮһ꣬ӦžžŰʮһ󷨣ЩΪŲ㣬ҲӦķΪŸΣڴߵɵۼ˴֮á
˲ãҪúˣʵ𡣡뵽ƵĺôǽҲ뵽ƵĸãϴЩǿоȳʧصˣǿǵĲ״ģҲЩ־ģ˾ͻˡ
ȻòСǲڸеļֵ˿Ƶʱ򣬽˿ٵľôﶼ޼۵ġ
յõϢʱó׵ļƣȻ֮ǰѾֻ̨ǵһ뽫ÿһ̨һ㣬ȻĻͲ˳Ŀе󷨡
̨ɻڵĻǼ˵ģΨĻȲܼϾĵ⣬Ի˵õǧ꣬ҲΡ
֮֮ܽһֻ档ԶɢɾԪӤ꾫ν֮ͨǿ̫࣬ʵʵĳ̶ȣ֮ͨȱ֮֮й֮޲ܶ෨Ҫǿģƣеһ֡
껨ʱ䣬֮ǰԻ꣬ΪûкͶӦϵԵʣʹܹǿڣѾջ󷨣ڼͬʱ󷨵Ժʹùп磬ļʽ
죬ռ̨Χһ꣬Ȼ˹ͬõ
Ī糤ϣйãһͬõǴ
ͣʱʲôҵģе⣬պһڼɹˣҲóûϢ£̨һѼǵｫеȫ͸ܹ˳ɣʱ䣬档
˲ƳȥͿ˺͹ͬò
ףϴզˣϡͰһʵ
ǺǣĪϵܣϸҲ£ϵܻҾȰΪʵɷˣҵʱΣǴ粽ѽĪоϣһ۾ͿĲͬ
ǺǣʲôϰôϹӣϴ󣬹ϵܣǽ̸˸ơ
ҾͲˣϵˡ͹ͬñȥ
ҼªϴǿǲܱȰ벻Ҫ֡סܼ򵥣Ӷûжһţ֮£ֻϯضĺƤҲ˼
ĻϵľȴϸѱȰѹֽٰȻΪסôΪ˸רע֪ʵ鷳һõٺûһˣͽĶɨسˡ
СǺˣĪ糤ѾרСĽͬʵҲǵһνסԺ䣬֮ǰûͨǸ˵ûݡ
λͲҪˣطҪȥסЦطҲ;޵ʱסʱɲ
Ǻǣϵ˵ЦˣϸҽӣҪ߶ϵЩʱգϵǡʼ⡣
ϴﻰطҪסþסãĪ޶ö˶˵зǲסȴܵѵʲôʲɡһ㶣ĻоЩ
ȷʵǷ˱ʣȻҲ鷳ϵˡ̾һ
֮ǰڵķͻȻ⵽˰˴֮һڵΧˣӵڵ½ˣ壬ڷǵĸϱγҪƴһѾˡص顣
ʲô㣿˴ӣôˡͬ𾪵ʵ½˵˵ǵһϾЩܣǰĻӴ
ȷʵˣڵˣĪϵܣҸǿҪպãȻ֪ģ֪ƸӦý֣֮ص˵
Ŷѵ֯ʲô⣿ôһ˵ʱµ˴ţֻ֯صĺô궼û£ôƫƫʱͱ˴ɸˣ
ȻһǿԿ϶һǣ˴ɵ˶֯Ҫ֯ȫ𡣡˵֮ǰҽӵ֯ڲͨ棬Ҫҽȫת밵Уû뵽ڵ˾ȻƾƵĸӦҵҡ
֮ǰʲôʱ򣿡ʶʵЩо¸йϵϾ֮ǰǰһڵ½ˣ˻츮ء
Ǵǰҽӵͨ棬ôĪϵܿʲô뷨ˣʾʱ䣬Щɵʵ
ҿûϵô֪ʲôȻǰ˴ɳ϶ʲô¼ϴ֮ǰʲôϵ
ǲжţ˴ڵ̫ңԶȷûǣҸ֯һǺܺϵҲϢ£˵
ɢ˵ɢɣһ໥֮䲢̫ҲǺԱеȨޣǰȴûյʲô
鷳Ľֻ֯ϴ֪ʱǰȫģϴסȣǴӳ顣òЧ鱨ҲöƲ⣬ܿͰס
ٺ̾Ͱȥһ£Ǿȥ̽鱨ǿ׳ձ˱еʵڼУѾΪϵĵһ
רɳʮԪӤϵ̽ӣɢǰϵ̽鱨ɼڴ˴ĿأʮԪӤڵˣѾһСɵˣ꾹ȻֻΪ̽ʹãɼκ׳̶ȡ
ɳ̽ӵͬʱҲ⻪ӿʼȣĵһֲõĸоںȻʵ̲ںϳ̶Ȳ⣬Ҫ١ںһձԭ˵ķ²ͲԱЩûѡ֮£ò뺮ȣ۾ǳһħƷĵҩƳƷƷ仰ȴʵʵڵģħĵⶫħ䷽жеĿػ굤ȻǼ򻯰汾ҩҪ̫࣬ҲССܹѵ˵ģŪҩϧҩĿǰֻС
ػ굤ֻһΣƽʱǱûʲôã෴ܹǿȣÿƵǡճػ굤ҩǽ֪ⶫ󣬾ħǧţⶫķҪǲߣҪ䷽˵ã˴ˡ


106 
ںסºչؼƣһľŰѾɹȫɹһ̣Ѿ֪˸ĵȼԼõȺ
ű꣬󷨣ȴǴߵľŸ׶ΣҲ˵Ÿ󷨣ֻʺãΪǸ׶εãŸ׶ηֱǣԪӤڿʼǰкڣڵǰкڽΣŸ׶Ρ
Щ׶ε߽ӦܹĴ׶Ӧеľʹøý׶Ҫ߱ľˣ˳Ľһ׶ε
ЩϢһʼ̨ʱнܣǾĲȴǵü߽Լͨ󷨵ĹؼܹḶ́Ҳ󷨣ѧϰ󷨵Ĺ̡
һͺԪӤڵľŸ׶Σôİ˲أڴڰ֮󣬾ȲҪȥ
൱ڿѸٵߵľٶȣѾˡ
֪һ仰ǾǷޣľѽľʲôʵǸ򣬸ⶫȴǷǵиз򣬿
ȴǿͨþķʽ߽Уд࣬Ӷľߴﵽ״̬˲õֶΡ
ڶε֮һѼĶ࣬ΪʺϺڵ߽ľ󷨣ѾܴﵽľĶ塣
û뵽ڶЧˣһ㲻Ƿɼˣһڶ꣬Ȼƣȴ˵˷ܣⶫͿ֮£ʱҲµ̲ˡ
ڶ㣬ﲢûммⶫȻ˵ôʵʵȷʵд飬ҪģǼ٣ڼİ취ܼ򵥣Ҽһ¾֪ˡ
Ͼһǳ𺳵飬ȻûɵˣһԿ˵ľˮƽǲҳ鲻ǣʱƱ֪ˣ͵óΪˡ
ĵҵ꣬ԪӤڵ߹
Īϴ󣬽ҴѾˣֻǲ֪ЩͼкôںУҲһһɳƺΪĪ磬ȴΪ˱ܵԵʡ
мöҪǼ֤£ұҲģֻҺˣ꣬㲻ɡ˵
ĻĪϴǵĴˣĪ˵Ҽ󣬾ϵɽ»𺣣ҲǣοĪϴҲҺĶ޹գҿǷĵĺܡ֪ﲻûаյ飬ʶ˵
ľͺãҸ˵˵Ҫ飬֮ǰұҪǿһ㣬뱣ܣ˭˵ȥˣҲ𡣡˵ĺ֣ء
ʱоѹǺ˵ֻô֣£»Ǵ£ĪϴģҺĪϴ£زб֮ˣвФˣұصɱȻл˵ţͣԼӵɨЩ˶ȥ޻ع֮ĺ󱲣ںĵλױȣ˿˵ЩȴѾ̬
һ𾴣ڸŵĿ²µ˲Ȼû˵ʲôȴж֤ԼǱߡ
һǽһ󷨣󷨵УǻܶණҪԼȥɣǶǵзǳĺôǲĻҲǳϣǲҪʧｻ˴˴ε˵ʵڵģԼҲûա
ΪѾ̨Ѿջ굱УȻҪٰ²óֱӼƣ󷨽սӦ굱У˷ֱԪӤǰкڣͼӦĵȼ
СĵؿƣȻʶ۲˵ֻûпĿ󷨵ı仯ת֤󷨵ʵֵ
Уӵܸһռ䵱УȴǾŲͬĳ棬ľΪľȴֲͬ;þģֻþ˿ϰʹõ
ԪӤڱϾֻ浱бȽϵͼĲΣҪľǺܸߣһ֮ǰλԪӤǰڵĺӣֻϾ̨ӦǰһŹ⣬һӰʹֻ̨аôȴڶ˽ȥȴɽӵЧ
ôϿ⺮ǽй꿴ȳˣʵ֮ǰѾ֪󷨵ЧʱǸ𺳾ͱˣڿԼӵĻܲҪ֪ĳɹ˵ĻǷˡ
棬Ҳ֪ڵΣֻҺͻȻͻˣǻȶйеɻĻشղһĿռ䣬һЩֵ飬򣬾ͱǸռ伷ˡ
ȻﵽԪӤڣϴⶫʵ԰ղļԼϸһﻹܿľǸ׶Σʱ˵ĸҲˣгı
ԹѾı任ȥ֮ǰԪӤǰڵѾԪӤڣ⾫Ѿ˱仯󷨻˲á
ǰɣȥڴΪ˳ٹ￴粢ȶڵ
ǣĪϴ󡣡Ҳ֪ԼǺܺãȥڴȥˡ
ϴܲҽȥҿѾڷͦõˣⶫôܱ˱ء꿴ЧʱҪ
˭ܹʵأⶫҲסջ
Ǻǣ꣬ҪԵĻҲǲԣҪеñʧǷڣѶȱ֮ǿ࣬аաеҪ󣬱ϾⶫûЧ֤Ҳ֪Ƿÿ󷨶ЧǿģԸ
û£ȻСܹ˳ĳǾ˵󷨻ǹõģһͲұȲЩëͷСӣǷԲɣĪϴͲҵˡ˾Ҫһԣ治ΪԼ룬Ϊ󷨵棬Ϊ㡣
ãȻҪҾͳȫ㡣￴겢ǿЦҲս˶Ӧ굱С
󲻾֮󣬺Ҳɹĳ֮ҲԵı仯ɹĽףϵȥΪȥˡ
ԪӤڵĺӵܳɹĽףѾȫȷȷʵˡ
⻹˲ðǳĺãⶫźܴܿһʵǿʱ绹۳ҡ
Ȼʹã⵹евˡȻ̨ʱõϢҲԽ룬ɹˣڸһʱٴν룬ȻɹʽͣʧܵĺҲǳأ񽫱УԶ٣ֱȻΪ֮ˣԽܳɹ˷ųˣĻ֮Ҳ޽


107 
Ѿգڼ䣬һֱغţڼżȻʶ鿴״̬⣬ﲢûľٶ˿ƵʱЧõʱ
ĴɹˣѾ̵Ϊߣһȴ
˵ĵȴûа׵ȣȥʮ֮Ͼ̨˷ӦæŴֻ̨ѣһͳ˷С
ȥ֮ǰǷڵΪ˸ӵĲһ۾ͿѾɹĴﵽ˷ڣȻͬǺȶǿԿ϶ǣѾһ
ĪϴⷨȻȥգҲ֮ǰľ磬ܹ˳һ㣬ʵ˲ءһ͹Ц
Ŷ󷨻й̾ãûиɣĻһ㶣Ч֮ǰĵõϢвûἰ
ϴʲôʱƭˣȻйֲģȥĻþֱһܶʱҶΪԼص˹ȥҪжٻеף»ĳءп˵
ȻҲѾˣȥΪɣǵñܣýΪѹԭˮƽ˵ĻɡҲѾȷƻĹãǷԸ
ܹķǿҲ֪ԣҪǸй¶ȥˣ⺮Ⱦ͵ɵŰɡ
֮￪ʼ˼żʹ
ѾڶϣҲ˵ֻҪԸ⣬ԪӤϵ߸һ¥Ȼʱļȷʵһķ
£дձ˿˵Ĳ󣬶ǣʵ˷ԽԵĽչﲢúȵ֪Լôһ
һ⺮˶ӣԴݬ룬׼оϲ֮ˣＴʹҪʹΪʵҲĵĽУҷŲãҪʹ£֮
ںʹǲˣӵȻ̫˵ע⣬ǵ˳ȥ󣬶ٻᱻ˿ǲðȥ²⣬ôֻںˣ뵽޻عȡ
޻عеĺӵܣϴȥħʱ򣬶ѾԪӤڣмʺõģﵽ˳ǰڡ
֮ٶô죬޻عԣ֮⣬ĹҲȡ˾ԵãϺص䣬޻عеĺħʮı£νʹಢţȻûԽ֮ûڳȥһΣǵΪȷʵʵʵĲǿħҲʵԼ˵Щӵѵںڰеߣڼʹǰ죬ЩҲܹƾźصطԼƾʧ
ħ֮ǰԹЩӵܽĻżƣ㳯޻عȷȥ
ճȣǱ߾ĵظһӰβֻӰǳСģٵļɷǳ߳ľȻûзֺβ͡
޻ع֮󣬸ٵҲ޻عС
طйŹ֣²˽롣ûн޻عȣɽȸһֲõĸоͣڵĻһϳβˣǸոص
غ󣬾͸ȡϵ˽⵽֣Ȼ⣬ΪҪǻǼ򵥵顣
޻عǻãھȻȥ˵طо˲ҹڿɵȣȥ㡣
ﲢ֪Լ˸ˣ뵽޻عȺ󣬾ҵѾ˵ħ֮ǰ͵ϮˣħǱˣָơ
ƣܴħ޵ľңħ΢ĺתǵЦħ֮ǰԻ巢𹥻ԼҲ˽ȥܵ˲һء
ߣϴҲ̫û˰ɣôһ˺һҲô˵İɡħ۾˵
Ǻǣ˭󷨲ãƫƫҪ˼ӲƴҲ˼󷨾Ȼûκô˵㣬ֱǻãһںڰеߣҿˡ￴񲻴̼
ңҵùƽϡ֪ڸﶷֻгԿķݣǺʶȤס˿ڡ
Ǻǣ˰ɣ˵ʵʲôʱܺã˵Ҫءħ죬Ҳٴʵ
ϴ׼˭һʱȤϴ˺ϻ˻ƵĳңȻŪһˣʵ̹ء
û׼˭˴ɵ˲ֵĺأ֮ǰ˵Ǹ֯ѾȥˣҸоǰйأԿ㻹ܴܲʱбʡｫ˵˳
ϴ㱳֯Ǳ˺ڹˣоˬУҵøϿûôءħһʱЦ
Ǵģȥ󻹲˼˲ˡﲻм˵
ιȴ飬ȸҺúõ˰ɡ˵ţȥ
ϴɶ£ħ˵е֣أʵ
Ǻ£Ҹյõһܹһ˵ľ磬˼ӵϡｫĺô˵˳
ǰɣĶҲܱ񵽣ϴҲ̫˰ɣУҲҪȥħ˵ʹ˳ȥ
Ѿҵֵܣ˵⣬һϲĺ˶ˡ
ϴȥټӵܣȵȡ˴ڣ⺮ӵܵ׶ΣѾһǸ޻عҵһ䣬ĵ
ĿʱĴֳֻԭտĸ۵Ľ䣬һӰ¶˳Щɢܣ֮ǰȻûܹӦɼصȴ˲֮ȻҲĲЩӵܵҵרȴǲ˺Զ
Ȼûп⣬ܹⲽѾ˲ˡصͷ
ϴ󡣡Ĵֳĺˣ׷񣬸Եóޱȡ
ϴ˵ûɣЩҪǷųȥ֤ܹŪ췭ظħӣʱǺЦЩ˶һѵģʲôȻ
ѵõ˴ĴָЩ޻ع֮ʵ˺ħڴȡĳɼǵĹ͹û
ҹôҵʵһֻҪҵʵٽһôǾͿԳʦˣʱͽǵԳǣǺڰеߡ˵


108 Ȩ
޻عеĺӵΪԪӤкڣﵽڵֻмˣҲһԵһȥУҪ֪˿ϰ֮ࡣ
ֻܷУԪӤкڵķֳʮ飬ÿˣľȻһ룬ڵǾģȻ̻һĻݣĿ£ͬһ˶󷨷ָڸԶĻþУӶᱻӰ졣
ϴ󷨹òʮյƵУе㵣ĵʵ
ⲻ󣬹ؼǿǵǷ㹻ȣţ̬ѵЩȥ˳ɹļʼ󡣡˵ȴƮһԿŵƣһѵпᣬЩӵܾĥѾȫһˣǰëͷСӡ
ϴҲôҰɣȻ˵ʹ˵СֶΣҲΪǺãȻôô죬ҡħ޹˵
ģû뵽㾹ȻħһϣҺûз⣬ҪȻٺ١вħֶΣѵ·棬֮ѵʿɱֵȺڰϣֶβħȻЩصķ
ڵ޻عеĺӵܣܽϢ͵㣬ʶɨ裬Ҳ̫ǿ·ǸͨʲôͬԪӤʵˣΪһأµʱһ˻ԷǵĴڡ
ҪҵķЧΪȺСܹʵܵô𡣡ħʶȤر죬ڿɲûȤʱֹֻ
˼ѵƵģһЦЩദѾ˽⵽ħȻǣڱ˵ģҲһ֡
˵˶ħʲôɼֻѵÿƳԱ˵ʵƽһӵڵİ˺ҪƴȻӵܶҧ˹ȻмʵСǲ͵ûܳŹȥ
ΪƵЧĺãɵҲǲʶˣȻЩͲһׯĴ̭ʸߵó棬Ҳû˵ʲô
ϴ㿴ܲܽȥԣ㿴ȺСӶˣҪǸǱȥǷ̵ĽءɼƲˣת⡣
ǶǳϺڣӵУмʺõѾǳǰˣ˿ɲ뱻ôͳԽˣ˵ŶԼһ̵ֽģʤǸʦ룬ô͸ԽˣҲ̫ûɾ͸ˡ
һˣȻ˶ڳϺǻţͻƵĿܣȴһֱûͻƣ£Ҳܹܿһ
ðɣ֮ǰѾԹ󷨣Ҳһ£ܲջ񡣡˵ţֵܸսӦУܹĸ꣬ÿ궼棬ȻǶҲһģʶֵҲȥϥһָôͬʱУҲҪһտŲС
ħרƣҲһԾƿɲһʱܺõ˵ģĺӵܣҲԽУЩѾΨһΪϰˡ
ﲻʱʶ鿴и˵֣ǺӵܣֵܣֵĶĺãûбþļ󣬡ѵͼΣôͣ²⵽
Ȼ֮󣬿ʼ˳ƿ˻þԼɹĸһд˳½Ĳ˳ֱһʱѾȥʮ졣
ϴҹȻѾ˷ڣ̫ⷨˣУҪȥءһ͹Ц
⻰һʱΧղԣҿֵֹģôⶼǣ𣿡סĿԼ飬Ĩһѣû
ֵܣÿ˶ղŵ뷨Ϊ𣿡Ц˵֮ǰҲҪٽȥħһͬȡЦڿԼֵҲʱҵƽ㡣
ϴѵ⻹ãզ죬һſΪءһʱɵۣղų֮ǰˣԺ󷨣ʵϲˣ
һˣҪô˳ȥôõıܸɳҲ̫ɻ˰ɡħһ˵
⻰ʱһ죬˵һɢ̶ȣӦò뷨Ŷԣȷʵ̫棬ԲŻ뷨
ʵҲѹ֣˭ȴͻƣ¾һλþջȻҲһΣգȴͻˣĺ£˭
´ƿͻƵʱҰɣȻ棬ö˶Ժû̫ĺôʵá
֪ˣϴ󡣡ڨڨ˵
ˣΪ˽ʡʱ䣬һｫһУ׼ʮӵ˳ղͬǵĳɹǾѾĹž޲ľҲ˶Щ
ղų˵һȥǵľ磬̼һȻô٣ҲһûãЩҪԼȥ˷𡣡ڽڶĺӵսȥ֣֮ص˵
ǣϴ󡣡ոջޱȵʮɹˣʱ飬Ӧ
ļ£һֱ޻عУ֪ںУһĻȨչ
֮󣬷ȻһɢɣȻ̫⣬ң⺮ȿ˵·ֲﲢû̫ĹϵȻԳ£ֽ̻оȹи߲ԺȵĹȷʵһͿûץסģ͸һܺõĻᡣ
ɢǧ꣬ڿµνͨޱȣͻȻȥ޻عȣͬȻû̬Ҳҹڸ£Ϥ⻪ӵ֧֣Ҫձຮȷʵ練ơ
ǿƣѡʱЭΪﲻڣҲԿˣ괳ô꣬ʶеġ
Ȼӹ˺ȣҲûú˺һЩɢ޳Ѿ˾ԵƣȻ
ڣѵǾۿЩһıȨλɵ취źðľУŽ˵
ںѾ죬ʵѹ˾߲㣬ľ֧ҲҿȻû⵽ѣѾﻭϼǺŵǣҲ⵽˵ѹƣ֮ǰ֧֣ںȵĵλܸߣԵ⵽˲ƽĶԴ
ţ⣬ϴڲںȣƾʵԱѣǵϴ˵ɡҲǺܽΪںȵˣһңҪһң¾ͻҵڽȥ


109 
棬ɹĿ˾棬ǿƼЧ£ȵʵַʽҪõĺܶ࣬һҲѵ¶ϼ棬ģñɢĺ
겢֪ȥͲںԽԽѹȻ򣬺壬һİ̵ˣҲ׷ױϾǱĥû취ż뺮ȵģ֮ҪǿƵĶ࣬Ȼֵ̫á
ȥȻļ綬ǴٻǴůϢõĴѩͣźаҪóɵĲ֣Ц
Ѿ£УѾȫƿ˺ȵľƣѵԱڵĺȣ˭֪ˣһǳɢɣΪƣֶθ߳
˺˺ͼϣڵĺѾȫĻΪ֮ⲻò˵֮ǰʧܡ
Ϊ֪Ī絽ȥҲҶظĪĺΪһΪĪº󱨸һ棬ȴΪͬõļ֡
Ҳйͬڣ꼰ںˮƽΪ͸˸ż˺ȡ
ʱ䲻㳤Ҳ̣ʱ䵱Уڽ޻عȵĺӵܶŵһ⣬һٶӵܣÿ˶ܳɹоĸ˱ʧ˱ԣҪĿ죬˾Σˡ
ȻȻ˵ľƣԺΪٿʵǳĲпᣬĸѾķǳȵˣͷʹޡ
ʧ⣬ܼѾܲˣԺǾͰĵĴ޻عУ̵ĺӵܰɡ￴ĸʧܵˣ̾Ϣ˵
Ѿ˴㣬һ˳ȥ֮󣬾ʹӺѡһ˽޻عɺɵ๬ܹȥ
գ޷壬ŷζԺЭѵеĶɰɣ޻عҲҪ֣ȻʵˣҲ̫ѹ˵Ժа취ġȰο˶һˣʹ֮ҲӰǣܵʧܣȷʵеϧˡ
ɵĻſסεʧʧȥ˼ϣǵĴν
ǣϴڣһʧġУ޷Ը͵ģǰԼ̵󱲣ȻЩʧܳȥ۳磬ǶںޱȰǣҲܽİţǿڵ
ڴҶȥΪɣһºһ뿪ʱкܶҪȥ죬ɢȥɡӻֵ֣ܺƾͽС
ӵȥΪˣʼƻЩˡ
ȥֱ֮Ӳ⣺ǾЩʹòǡǵ
ֵȻûЩЩеӵΪոߣǶֵĺϲ£ˣҪôóǻûǹ
ϴûڨڨ˵Ǹֺ͵ֶԽĻóġ
أʲô뷨תɡ
ɵǺлǣһֱڱǻļʶҲûʲôý飬ѣֻѵϴҲûʲô⣬㿴Űˣ˵զզ
ħǲԼҲ˵˺ţ⶯ԽĻٸɵãȻŹ
ƣҲˣʲô˵˵Щ˿ѵģôá
ôһͳʲôû뷨ħͷһƫ˵
û뷨Ц
û뷨˸ˣ㰮զզ졣ħɴش
һ϶⣬Ǿǲ˵
ȻǶ⣬ǺãԼţʱҪᣬߡӵɨħһȻغ׼⺮Ҳʱóˡ˵ˡ
ﲢ֪Ѿ£ȥأҪܻȥ»е
λȥҪ׽ȿƣ޳ҪԱԹ๬ĺԱݣȻҪĵĻȥҲ뷨һķĲԾ
ʱ䣬ȵΧͷ˾޴ı仯ڵĺȿǷɭϣǵãǰǺٻɳԱѲɽģÿԶܷѲɽңﻹ֣ΧȻ鲼׮
ʲôЩһбҪ𣿡ﰵ
Ϊ˱鷳ﲢûоЩ׮סȫϢĵ˺棬ǣͨĻȴھȻˣҪӦ죬¾ֱײȥ
ѵĳʲô£뵽ܡ
û뵽ɵĵ̣ΪǷʲô飬һȴסңҵ뿴׷ʲô顣ó֮ǰڻ¯ɵУԪĸ󷨲һ˳ĽУпĶҼܣ󷨴Ҫ֮ά֣оȫͨľ۲쵽󷨵Ĳѡ
˺ȣ﷢֣ĲҲ˾޴ĸı䣬ϤĻ󷨲õĸо
ڵˮƽѾ˳Ľչ츮е٣ö˼ʶȻߣοǰΪ˼󣬿Ͳ֪ʶڵҪɹɷǵȫϤ󷨣òУǾҪ
ȻⲼûˣǴŵλòûвԶ֮ǰóϢС֮£ǽϢ˼㣬Ҳ¾κˡ
ĵ֮ǰԼ޵ĵططȻҲ˰׮ˣӵĵطҲ˼ӣԽòԾ
Ҹղһ·ϣ﷢֣Ȼûзһˣ̫ˡ
УҸ˽У겻֪ȥˣ˭أ˭ãȻ֣ԶͬõӰһȻǳ˺ȡ
ˣǻйͷһƵϣҲʲô
ʼʩ˻ȴĵظٹͬöȥ
뿪һξżӿٶȣܿ׷˹ͬá
٣ͷϰͬȻߴһҲɢɢûʲôĿġ
˭֪̫ͻȻǱǷܴ󣬹ͬþȻһʱ֮ûзֱ
²û뵽ҵˣͷȥİӹͬõԶð˳ﻹһݸ˵С
֮ȴҪ̽ŹͬãΪԼǡ
ԭĪϴСһʱû벻Ҫ֡ͬÿһ㶡
ûϵҲ͸ջ·غأͷȥء໰ͬøȵı仯Ȼ֣˵ĻǾ͹ֲˡ
Īϴ⺮ȣ⺮㻹ʱҪȥĺáͬԥһᣬڻѡ˸ϾС˼ء


110 
ͬúٴλص޻عȣڵܲû뵽ԼµȻὫȿС
Ȼ˵⺮ԭֲģռ˱ˣڱ˼ռ˻ȥôǡ
ҪͬöԼϢܺ󣬾νҪ
ΪܽȿеĻô޻عе๬ͻб¶ķգںȼһͳǣ๬ĺӵҪ벻֣ܹ׵Ŀסȡ
γ뽫ȫƿأԷ๬ĺӵܰݣԺ£ֻڷ˱ʣҪһֽš
֮ħ˺ȵΧ
ϴȥǸʲôȥǱߵţɱԶʳû뵽ǰø͵Ϯһˣһɢð˳ӿԽùˡħ͵ϮѾ˴꣬µħѾõ߰˰ˣ֮ԵôòŶ֣Ϊ˵ָȻûʮİܹԸٵɢɡ
ģҲôҲӲƴģ͸ʵǣҰ͹ͬ󣬻ġصб֮ǰ˾һõط󷨣׼ݰǰĺϷ
ҾȹȥˣɵӹǶҪˣοɵúúõػ¡ƴ󣬾Ͱռƻ뿪ˣǸö츮еʽҲѵѹֵ
ħԶҲʼжûٴʹϴεļǹĴӺȵŷȥ
̻սȵĴ˶ʶģ֮ǰںȵǺܾ޴ģڣںΧѲɽԱк󣬶ʱ߳˾ֵɫǳķϢ֪ͨеˡ
ﲢûн뺮ȣΪڽȥͶɵвŸɵ飬ҪģǽЩԭǣǷĶͶ
ͬõǸʱѾ֪ѾĴ뿪˺ȣص˺ԭӵأΪˣ껹ˣվ˼Ĵڣû֣Ⲣм
ﻺ򺮹ȵĴȥΪľǸһӦʱ䣬ҲЩܻһӦʱ䡣
Ȼոյִﻤȴ棬ȴŵĲԶʱ˳
Īϵܣһɺãⲻкһ֮ϸĿǹġһ͹ЦĪһֱ֣ᵣԺʵǿ֮û뵽겻ͻˣôڵʵôҲԼĶ֡
Ī磬Ѿɱģʧȥ֯ӻڼƿһͼɽ𣬵ȥ˵ܹɢˣΪɢ˵ĺԱ
Ī磬Ѿͷһ̣ĪԺȵĿ֮ȫϣֻͨǿʵ˼еˣǺЩ̲ӣεжˡ
Ǻǣϸ磬Ҳðɣһǵ͹Ұİû뵽յ̣Ͱ˸ɨسţǺֶΣͲ³Բ³𡣡ȻѾô£Ȼٿʲô˱ûʲôԣ˳һҪǻװӲ֪Ǿ̫Ǹˡ
Īϵ㵹ǴˣȻʧ٣úһƬ𵴣ϸҿ㴴ҵҲףʹΪ˼죬ϣϵ㲻ҪźáЦ˵һǰ»⻰ͷϿɲʾ
ߣΪҲ֪𣬿⺮УѾûҵ֮˰ɣһ㣬⺮һûֻȻҵĶͲȾָҰѻˣҪôҹȣҪô͵źڰɡ˺ݻںеиֶˣ뿴Щ˵̬ȡ
Ī糤ϣⲻЦΪ⻹ǰʵû취ȣǲֵһᣬʲôʸ˵⻰ο⺮ȣҲ˷ֲģûаϵӲǲֽôĶ˲ûԼĶѡĻΨһĸЦ
𣬿Ƕˣ죬αɣأһִ˵ģȻֶβһϣܹı̬ﲢмȥۣʵǰ˵ٶҲȭͷãҪǲȭͷĸΪ
αɵȻ֮ǰŰĲͨĲңҲõ˾޴ĺôָǵĹѾֵΪͷ­ѪˣֻڵƷǳĲҰĺʵЩĿõģȻȻﲢϾʵĲ಻˵ֲֲܹġ
￴Ϊѵɫʱ֪룬뿪ڡ
ĪϴҹŵϳСˣȻһʼԹ޵ĺܣҲĺôμȻʱֵܼˣôҾǻҲҪһѡȴǹŵϳƽʱĬޱȵˣȿ˿ڣͬʱӺվı
ʧıǱ޾㿴ңҿ㣬Ҳ˾⺮УҲǴӡˣҪȻǺȵĻϣԵĲһΪҲ˵ˣѾ뿪ĺһ
Ŀﱳ߸ˣȴû˳ֹЩ죬Ҳ֪˵˼ֻΪɧûжְˣҪٸһʱȫ⺮µģһ˺Ѿ뿪ĺ塣
⺮Ҳûʲôλˣ⺮ȱϾҵĺȣɸҸҶһڰǵıֺ⣬Ǽû׸ʵصģʽҲ˽ǵΪˣʵڿϧԲһԡ
ȻˣǲһʼղģôͶһΡЦʹĪ粻˵ҲҪһĪ磬ɲʱ̱һɢɸţʱĪɱǰ߸ͽԼǰˣǾĵڶˡ
뽫ĪΪ£ǲգϾطԭĪĵ̣Ҫ±лңڸôɵˣնݲĻǾࡣ
ã뿴ɢкο֮ȻˣǾˡЦһҲûнŵӣúһ˿ֱҡͷһٶ٣˭ῴƫƫֵûνӣʱҲۣĪϴ󲻻İɣ
˲ɵʱ򣬶ߴĴһ֣Ǿ뿪ȥǰǸͷϣǵطһԵҲ±ţҸ㶨һȥǡ
ĪϴԳ˰ɣܸ㶨һɢɣȻɣڼȻѡվĪߣҲֻ
һ֣˸Уõ֮ܵľ棬ȫźһ˵ķȥ⾫񹥻ƫŵĹһûȫʩչǰվΧڡ


111 
˵һ֮ͽڵڶຮȸ߲ڣвν֮ԶɢһľȻֻԼǰľܣο֮жʽҲֵܹͨ˵ġ
αɵ˱ιУܵʽﻹ֮ǵΪҲǳܲסοʵ֮ǿ»磬֮Ѿޱȵʱ򷢳ĹΣմ
һ֣ɢΪ͹֮ͬ⣬ˣΪŵ⻪ӣǽµƵѾĳϣһȫʩΪ֮£ȫС
֮ľ񹥻缰ټͨʹõֻǼ򵥵ʶ̽飬ڹһõĻֶΣһ֣ͽǴ˸ֲᣬʵĸǵ걻ƣ
ˣ͹ͬҪõĶ࣬Ϊ˵ĶɢɣڵԪӤѾΪɢ֮壬ﾫֿˣʵԱĹͬҲ˲ᣬƿɲͨƣ˵ĿǸꡣ
⻪ӵˣûЧֶ£εĴѾԻǼ;
һҲûȫסȻľǰһ̾ͷ˲ԣ˷֮ĹȴֶΣ˵꣬Ҳ˵ľصҲΨоܷסӦһȴǸһȱΪʽĹѾܾûгֹ
һɵĽɢʵһһˡ
ȫһ޲ľҲϴľȻǻָ˰˼ľܣеľޱȵǿ󣬼ɢɵĵ̣ĹӰԺԲƣҲ
ǣ͸ʱ䡣
ﲢûݳ޵Ҫһͽſ£ϾʵԱ⣬ϵУһƹĹʵȴд㡣
ǿߣסһȥǵġĺαɵˣȻо﷢˹ԴӺһ˵ķӦĵǾôһṦ֮ǰϤĺȸ߲㣬ЩʵԼͻȻѪҲͦ𺳵顣
ûǷӦѾĴʱ˹߸ҲǴˣΪԼĻᣬĴ֮󣬾̷ٵĳȥ
Ƿӵһ̣Ҳ˲䷴Ӧ˹Ȼ֮˵ҲЩ˺ٵʵҲǸǵģܿͷӦ˹ֱӾͳ˹ȥûüο˵
һóѣںαɵ˷ӵ˲䣬Ҳ̵ʮΪϼƣѸٵĳԤĵصȥĿٷֻܴ˿֮ϣķӦҲνѸ٣˲䣬ȥϢֱӾ׷ɱ˹ȥ
ڶ˵˺ƤвͬʱӵİˣֻСѣֵ˷ʱȥ׷ɱ
˲ƣȴǿڱǶһȦû̾͸ħȥϣΪΣ
ȴڵʵȻ٣ǼеĸֶκĽɢɵʵģʹǼһδħҲĽϼ޻ļһס
ˣȻкԮ֧֣Ȼ˵ȵһڸֶһǾ˵ĲᣬȻһս֮ҪǸˣֶԸԼǾǼһħԼ֮ǰúõ󷨸ҲĽһ򾡣˵ᱻ̣Ųϧʱ䣬һȦΪģ׵ĳΪ¾òκεԮʵʵİա
һĻûа׷ѣɢɵ˲ƣܹͨ׷ϵģļ޷˲ƺ׷˾ֻʣһˣͬöοء
⣬ϣģȷֻһ׷ٶڳħĵصȥΪħδս½ﲻòСģΪһ˿Ҫ͵Ķ࣬ҲǵõȵŶ֡
Ĵ˲ƣȴһҲҷɣȻʵǿö࣬ȴǸеЩĲΪ̫졣
ĪĻǣǾԲͶ飬ⱳ϶ıҪǷĪȥôԺӾͱùһɢɵţһǱɢɵţ֪ᷢʲô⣬ܳὫԺвҪ顣
ҪɢͻȻ⵽˰˴ɵΧˣҲڱҪһԼĵ̣ΪԼĿǣδɢκеչĺϵѾչĺȣҪ֮ȻҪȫᣬֻҪĪһôȻаԼȴɽĻᣬɢ˵ĵ֪ĺܣô׸ģʱ¾Ϳƾһӵиߵĵλ
ӵ˸ߵĵλҲζɢǰɢԼܹ׵ĽӴ׷Ķ
ɢһȺȺ壬ȻʵȺȴҪ˭ԵսǾ١
ͨڳɹɽ֮ǰֻҪε٣һƽ𵤳ԪӤʱ򣬻лӤ٣ȹ֮߾̤·̣һ
һ٣Ƕɽٺڵ߱ҪԵһ٣ȹ֮󣬾ԪΪԪ֮󣬾ܹɽ磬Ϊһ˵νĶɽ٣˵һ١
ɢɾͲͬˣɢÿһεС٣ÿһǧһεĴ٣Ŵδٺ󣬲ܹԲȻʵ൱ڽˮƽȴǴʱҲͨ߷ɽɵʮ
ɢ˿˵ȫɢɺĵһ֯ҲǱȽʸˣȻɢжɢ˵ҪĲǸصɢǰ飬ڵɢǱһȺ壬֪ԶŵʱɢʵҲһ;ʵͬ졣
һеԭȴɵۼΧˣʹɢһ׵û䣬֪ɢɵͳǾͳڵɢɱһĻ
Ȼ֪ЩڵҪ£ǽĪ׵Ľһ˴ɵΧˣɲȷܹ½˵һΡ
һһ׷ɱܿͱųħڵĵطȥħһۣ˽ѵһﱾͲǹˣϴ֮ôӲӲΪ˳ǧǰһ
ҪԷĿһɵħûôƢ沫Ǻ̤һԤƺõ壬壬ħգרΪ˶Էóɵľɱ֮ء


112 ħ
˼Ȧȷ治׷ٺ󣬲ŽǸɽȡ
ħڵɽȣｫ޻عмȽõ󷨸ŷȥҪסһɢ㹻ˣϧ֪Ѿ֪޻عȵĹ죬ҪȻֱӾͰ޻عˣȻ˼ϲϵһ¡
Ȼûֱӽ壬ϾҲǸɵϣȥҾҪ׷ġ
ô˵Ҳô꣬յеļɻеģⲻ׷˼ȦıֵļһζӴܣǱƼ˵һʱػ
ȻڱϵʵĶԱ˵֮ǵ٣ڵʵʵȴ̫࣬ؼõڵԶɢɵ󷨣еǱԲձİɢܹġ
һʹеֶΣŷ֣ԼĶԵֶǶôȱ֮ľ񹥻ܸ鷳֮⣬ȭţɽȵãȻЧ͵Ҫ
ձʹõķɽ˵ȻвȱɽʹõĴȻ͵ʹȫǶۡ
רһӵиǴƷ鱦ٱȭףڽϲ١
ǧڶԵоϻľз棬ܹģһͷǧĻۣҲˣοأȻһʱòȴʮ㣬ΪĪֶοԼʹˡ
ƾ֮ĹʽԼֶΣſĹסҲϵӴܣҲڵӴܣӴܣΪ֮ǰ˲ƣڣǱߴˣΪģǽСĽ׵Ĵ
һ·óȻţʵ̷ĽأȫǴΣҪ뽫ƣ˵Ҫһͷ
ⲻһССģĵķɽʹó뻯ԶˣһҲûռ͸ûؤװ·ԻûģڹϣȻûǸ˼ȥ⡣
ΪʼþˣĹ༯ڽϣһڷɽе̬
Ī磬ɷǱҲòźظ㣬ˡϧ˵нһ䣬ʱоѹǴѹ
˵һ·ʽҲ˲٣δǰƵġ
ӲǴ𣬴Ƿ񶨵ġ
ǽϣѾоѹҪӲӣҲʹ
ͷݣСүҲˡ˵ţҪ˲ƣȴͻȻ֣в֪ʽȻ÷ɽʱķռ䣬֮ǰԲˬ˲ƣȻֳٻʲô
Ī磬ΪһֱΪͽһ콣ɡķɽһʮʮ٣˲ͽм䣬Ҫľ빻Զ˵лʩչͽս˵ãԶ˵ĺܣʺʩչ
գڣٺ٣콣¯ҵҪ콣ҵ¯˲ƲȥʧȥȻת۱㱻ΧڽУռ䣬дУкС
츮¯һֱûùΪòⶫΪΣ
ȴ¯ļ̫ߣɲʲô˶ܶõģΪڵļſĽ֮ɹҪʹõĻǾͱˣһã֤ܽ˸ɣڵɢ֮壬˸ɶˣ⻯Ϊ¯Ĵ߶
ˣƷߵҪʵʹüֵ޵ķǷ츮вġ
콣ţ͵¯ȻԼ߶ˣȴ¯ʹãΪΣ
ķɹһܵģǾԶͲĶû⹦ܣԲѸٵĽ츮¯ק˳պþ͵ǰ档
Ȼ¯ӦܱߵĿռȫ˷Ӧ
ɵ۵ĽУ¯Ĺ˵֪ǿռķһռ䣬ͬʱ¯Ǿѵ¯νһá
λλߵϣ¯Ȼֻһ鷨ҲƷݵԼƣⱻ׳˻Ŀռ䣬ʱһǿ𵴣𵴵Դͷе¯
һռ𵴵ĻᣬǻвߵĵɿسԶ˲ƶȥ
¯𵴣óһռķɽ¯÷飬˶ܵǣһѪ˳
Сôķӻʹã׬ˡȻ˿ȴ˷ܵĺܣⶫһҪõ
رջ׷ɱȻ˺֮ܶ࣬ǰΪ»ŹˣȻ֪ʲôķǵԿжϳǲǴĺöƷҲȲϡ
رջٶȺȻ֮Ϳ˺֮ܶ࣬ǰһֱʵΪľ˵ע⣬ﻹô࣬ö˵
˰Ȼ¯ȻЧҲ֣⾹ȻԼûд߶ʱ򣬻ڵԪǣóⶫֻһ£ڵԪȥһ뻹࣬ٵÿԪȻ߰˰ˡ
ģⶫ治ܶãҺûãҪȻҾͰˡﰵţֱӾͽȲúõɽȣҵеħ
ףϴ󣬿ɫôѿǳԱˣҾ˵ϴұˣҪһƨ¶ûУҲ̫Ϲ˰ɡħЦ
ЦЦƨϽҶţǼһƾ͵ˡⱾͲʹ飬ħôһ٩ʱɱ˵ĳ嶯
ٺ١ħЦһ£ѵÿԱ񣬹ȻǺܹ񫡣
ѭϢܿ׷ٵɽУɽ֮ǰҲѾʹСģڲ໷ɽҲѾڵӼУþС
ֻһɽȣܾð˰ɫס
ãһб䣬ˣѾˣɽȱħƵǹĺܣĲ󣬶ΧĻΪЩҲܹ΢ٻһСƵ˻þǾһʱ䣬ħѾ˾׼Ĵ͡
βõУõ޻عеĻ󣬶Ķȴħħ󷨲õģħϴγ˴ηǵҪ󷨣ҲֻοʵҲ뿴ħкζ֮
մӻг˺ܾûгеħ󷨵С
ã￴ˣҲûоôɵʵ
ϴ㲻ҪСҺòã󷨿ҵֱ죬ҪطڶܳΪħˣƨɢħħصͬʱǡеķչֳһ档


113 ħ
ԭͨĲͨɽȣ󷨵תģһƬħħ󣬷֮ǰȫͬ͸¶졣
ӻгʱһΪĻȻȫ˸ı䣬ԭƽ͵ɽȣѾĴʬе㲻ڵǣܵʬȻǰµģǰĲͱڵ˸ɱ˸ɾôܳ⣿
ңɫһǣɽȵĿռ侹Ȼȫķˣ֮ǰ콣һ⻹ǱӦĿ졣
϶ǻ󣬶ԣһǵġѸٵжϣһֱԼⶼǼٵģ̲סľ
˭ԼϦദǧ£Ȼȫ˲ɱڴˣд
ϵԼĶǻþʱԭȻֵĺܹ죬ѾûκϢʬȻ͵ķˣľ˹ֱǻʬ䣬ȻѾһֱԼˣͻȻű仯ҲеͷƤ顣
Щǰҳ£Ҳˣ֪϶ĪĹҪЩϤİĲʬ֣Ȼôʹġ
ħУϵĴ߶󷨣ҪĲϱȽ⣬Ĳ֮⣬ҪߵʬڿЩʬĿƭ֮⣬Ķʵġ
Щʬ֮Ϊǻô¾ҪˣܹЩʬ֣ô󷨵Ĵ£Щʬ벻ЧƳ֮ǰǲᱻٻġ
վǺˣҲ󷨵һжԵôʵҶģЩǻԱǰϰ
ֵǣԲˣΪҵ棬ίˣϣǱֲźáͬʱˣЩģϷɵĲʬ÷飬ǾһЩѾ÷ʬȻͻȻˣҾȻٶϿ࣬׷׳˹
ģûꡣղŵĳ֤ʵĲ²⣬γָǲ飬ЩʬʹµʬҲǱõġ
ǺǣȻǸˣǰôҲûУħ󣬿ϲˡħпķЦ
ļٵģһûʲôȻܹռ䣬˲ѣ⹥Ҳ̫С˰ɡﲻ˵
㲻ʶħ֮Խħɲǰ׽еģ¾ܿЧħΪ⣬Ҫʲôʱܿ䣬Ļ᲻Ӧ
УѾǵԼǵڼνеʬķ飬ЩʬȻÿζܹ飬ǿСı˹ʬץһצˣʹĸоǻþʬȻľй
ΪôϵĹ֮£ҲǳԲ󷨲ΧĿռȫȻ赲Ľ룬󷨵УŸʬζЩʬĴԽ࣬ռѪζҲԽأںɴ಻Һˡ
ΪһɢɣȻʲô£ǿԽԽǿʬо˲ȥǵøϿ岻ɡ
о˲̾͸ı˲ԣ͸󣬿ǻô꣬Ҳû󷨣ܵĵߣɢɣУȫɢȫĻûж٣ɲΪĪһɢɵʵܹó󷨣ǾͲȡ˿Ϊ޴İ취
ֻΪģԭѪζĿռ䣬ıըӲǽԭȫĿռ𵴵ļȻ֮֮ǰ¯콣ЧԶˣȻЧ
ãһﱻƷˡȫһ֮ħʱоѹ
βõĲϲܺã֮ǰõ󷨿ȼҪ޴ķ»ܹȥ
ħ˲ø٩ˣ˫æϣܹѹ󷨵ĲղһǼȫѾҡħ취ֹһУ²öãĺ£󷨾ͻȥ
Ҿ˵󷨿ͶģжôҪҳҲ˲ԣħ˫ֲͣ־˵Ǳ飬˲
ۿϴҲô˵İɣôҲæģǺûñħĲУҪ۴ѹԽԽҪＱˡ
ҿ˵ʵȻⶫУǻҵˣôʰ˵ţҪ뿪
УҪھȥ󷨣㼱ʱҸ㵷ҡħһͷҪжʱļˡ
׼ôãɲ㲼ãħĺ棬Լõ󷨣ΪħģԲŲóײĸ󷨣ĽħƷħ󣬶ѧ츮󣬲ѹֶΡ
󷨾ҪˣʲôͷҪ˵㣬һҪˣʱȥ׷ɱ˵˵ħҲôֵˣۿҪ֧ŲסˣյķӦþǶú󷨲Ŷԡ
ٺ٣Ͳ֪ˡħһ֧󷨵תһ߽͵
ȻٸߵŷģȻȲˣǾļʶħ󷨵ĿֲħͣĻϽ󷨵ɱУҪθˣԺ󻹲Ц
ԴѪ⣬֮飬ħڣֻħͻȻð˾ںţĿ¶ʱ˱仯
ԭ۷ٴζָʬȻħĿת²ٻָƽ
һΪ󷨽Ϊֹû뵽ͻȻһתռѪϢȻڼȻ˰˸͸ѪɫЩѪɫΣǸΣƾѪϢڳ͡
áһֽУ˫ָǲ֮ǰ޴ͽʹ˳Ű˸ڳ͵ѪӰֱӾͺ˹ȥ
ֻ󷨿ռһζ˸δü͵ѪӰһ÷飬ǻû˵ѪӰͳ˹
ԭԼѪϢ͵ѪӰħĹؼ
ħѼʬãյĿģΪѪӰҲνħ֮ǰеĹʵգתΪѪӰħҲ˵൱ԼĹι⿴ЩõѪӰ˵ԸҪ֪һĻ»
ڿûʱȥƣ˵ɢѪӰѾ˹ŹȻ֣ԼĹȻֱӾʹѪӰȫûЧ˵ѪӰѾĲԶ
ɲ˵ѪӰȻ˵֪ⶫʲôΣһԿԿ϶һ͵ýˡ


114 ͻ
Ȼ߾ڶţУռ䱻ܹܵĿռʵڲ󣬶˵ѪӰȻ磬ɲΪǶһɢڰ˵ѪӰ˹ʱ򣬸ϽϽеĻ׸ˣ⻤ķֶˣ֮ǰڵ½˸ƵĽķԱżһļҵǼˮеοԵҲʣô⻤ѾһԷˡ
ֻ⻤׿ͣȴδضЩħѪӰЧ˵һѪӰ˸ţסˣʱԺһʹħѪӰȻĹһ㿪ʼɣҪˡ
һʧ֣̽䣬ܿ͸оѪӰҲôĴʹʹĴԽԽ
һѪӰȡ˳ɹߵѪӰҲӵסѾܶܿʱ˵ħѪӰϣҪ꣬ȫ·硣
ħħɱբħѪӰһ˳رǿ󣬻з깥ĻߣȻӹһ١
з깥Ļ𣿴Ƿ񶨵ģҪ֮ǰҲᱻľ˵Ϊɢɣǿȴӹɵġ
Զɢɿ˵ǷתĴڣȻͨǿĶ࣬ȻԶɢɣɢɵĳҲԶɢôררģǿҲСȻסˣܱԼ겻ɣ⾫ɾûôˣϵر˵ħѪӰգȥĻյĽӲ꾡Ľ
˵ħѪӰľɢ֮ϣϵľ˵ħѪӰϾǳɹĲħħѪӰȫħʵǿ
ħΪķòǰΪſƹ죬ѾħѪӰȻܹסҪ꣬ҪһȽϼĹ̵ġ
һʱ֮䣬ܽѪӰħѪӰҲܽЧɣ˫Ľ
߲ħǱ߿ûţħȻסΪħǰħʵڲԽһħɲٱ䡣
ֻжɽȵ棬ͻȻһȺˣЩһֱ׷ĺˣôõʱҵ
ģЩôô׷ˣ˵˼ȦЩӦûôŶ԰һĶʱо˲ҪЩ˴ɽвõ󷨿ɲȫЩ˵סħǱһܴĹѾ档
ļƻĵĽ黫ļһɵȥԷеˣڿƻҪʧˡ
ǰɽȵ棬ֻһĶڲϵıȻ
ﳤϣȷ⻪ӿɽȵǰͣʵղǴԶ͸оһĲеĶҵˣ֮ȴﾹȻ󷨣ɽУһֲ֪֣⻪Ӳȷ
Ҳȷֻⶨλȴָ˻Ŀ棬ɽȿܹ죬˼ʹҲĪסˡ
ԭеƷĶλӡǣܹΪĵߡ
֮ǰⶫ޷ҵԼû뵽ξȻõʵҪǺȵЩٲҪˣĴǺܲãа˸һħѪӰڷҪ꣬ڿ֧ŵĺࡣ
ȻָǻʲôϽҵ˲ǹؼ˵ǺȵһλϣһǺż뺮ȵԭ˵ˣͶ˺ȣ󵽳ţԶİΣĵĺܡ
ȳ˵òȻѡ˸ˣôѾûк·ˣҿɲΪĪһˡ⻪ΪȵţϤȻǿö࣬ͶȻϣܹĪɵ
󷨣ҾͲţ󷨻赲סô˵Ĺ⻪ӴȵһʱҲ󷨵ĶߣȻǴûм󷨣Բı棬ôΪȷġ
ܹĶǺȵĺĵӣ⻪ŵùˣЩΪ֮ǰ֮⣬˶ûܵʲôˣ
ʮԪӤΪߣ⼯һ𹥻Ǻܴģֻħµ󷨣һҡβѣԭסĿռ䣬Ҳ˲ȶеȻڿħѪӰľ˻Ǻѵģܿͷ״ħӦ֮ǰһиֱӺѾȶ󷨿ռ䣬ƴеʵ˳
Ҫ˵⺮ȵҲ̫ʱֵʱħҪʱ򣬲ħѪӰܹܺõЧħԭĴԼ͵ϮģͻȻĹֲ֮ǰɶУûеһ֡
ץסᣬһӴĹڴһѷ죬ķռڳһȱڣĴʹϽ˲ƣֻҪȥˣô¹˭ֻ˵ء
ħ죬Ҳ첻˲ƣħָ󷨵תһ˲䣬Ѿɹ˿ͷ󷨿ռ䣬ֻ˲Ƶ⻪ǵߣ벻鷢ˣԭ󷨿ռнİ˵ħѪӰͻȻʧȥ󷨵֮󣬾Ȼɿسߵĺ˹ȥ֮꣬ʹʵǿӵҲ⣬˱ѪӰܿû˶ԭõѪӰͻȻʵ࣬ٶȳȥ
㾹Ȼͽ֣ҸƴˡͬñվһԲûгֵ˼ǿԼߺò׾ȳȻ˹ĹӦŷԼĺͽܣӾȻѾ𣬵¾ͷŭһеĳȥ
Ļ֪ܲʲô£ħѪӰ϶Ƿͷɣȥ˶Ĺתֻ֣׹ףȴҲ˵壬ⶫϷȥģںһ⵽Ϯ󣬲ԼͬѸٵԶߣܵİˣѾĲˡ
ͬãϺͿˣЩҡڿĺܣղƴųԪˣֻû˵꣬Ǳ߹ͬõĹѾˡ
ͬΪӺ⻪ӵĹϵȻСħǲûѡһҲûվһߣڼԼΨһĵӾôˣĻ˵ô࣬㾡ȫ£һԼѪˣԭͲϼˣ׵ʧȥжǿ޶ûطˡ
ڹͬóֵʱǰ˵ħѪӰͷ˷ܵسΧȥǵٶȷǳ죬ҹʽر𣬺ܿͽ˸˱飬ԭһĺȵˣȻһƬʱ䣬ȥ˴룬ʱҲͣϽɢȥֻʣ˹ͬúˣԼصʬ塣


115 ħ
ͬһɹȴ˿ûϲõ飬㶵ؿѾϢӣǱİУѾʧȥжɰ˵ѪӰ׷ɱɢӴܵĺˣ˶ӵӣΧֻʣʱ򣬰˵ѪӰͻȻ˹
ۣڵѾʧȥ˷һ߳Ƶɢ˵ǶôΣѾߵħѪӰ֪ԼҲûȥѹǵˡ
˵ħѪӰѾǵ󷨵ǰõѪӰͨղŵɱ¾ɣǸʵޱȣѾʵʵڵѪӰ
˵ħѪӰղż˼񫣬ȻһߵĹͬãͬʱϮɱ˹ͬ󷨵һϡ
֮ǰʵΪ֮ǰֵܹǵɣһİУһͨղŵɣѾʵôȫͬˡ
ܿ͵ֿסħѪӰɣһҽУȫѪӰڻǳĿֲ
ֱ֮˵ħѪӰŽˣɢɣ쳣ǿĸ壬ԪӤɣ嵱ж̺ħѪӰɣȻɢ֮嶼׵ıûʣĲȴڴ˵أΪħѪӰʳ
ɢɵ꣬ħѪӰʱѪ⣬һŲ˳׳ʵǰס
ʵħѪӰǺòϰħѪӰͬ÷Ӧ׼ʱħڴд˳
ӳħͷӦ˲ûжΪħ֪û󷨵ħѪӰĿֲŴ˻͵Ϯһѡ
˵˵С˭ʵǿģòСġ
ֻķչҪõĶ࣬ħѪӰȥȵˣڵİ˳ԵĻɢǰصĹͬΪͽԭѾ˵׵ĸſˣ⻹㣬ħѪӰľͳˣɾ˰ѾҪʵħѪӰϲħǸ˵ĺܡ
ΪΣ
ԭħħѪӰǺöԭΪ󷨵ԵʣħѪӰʹʵҲΪ󷨵ĳʧ
ڵͲͬˣΪ󷨵Եʣ˵ϵħѪӰ뿪󷨣ǴһѾĿܣôڵ˵ħѪӰħħͷ˵ǾѵĲϡ
ħӰѪħաħ˵ʵħѪӰһⷨڰУγһ֣ħ
˵Ϊ˴󲹶ʵħѪӰʱоΣգҲ˲ʵΣҪɢӿħЩħѪӰĿǣɢѪ⾹ȻǶá
ʵҲס⵮ǵħǾʵʵĸҰɡħЦ
ʵħѪӰѾ˳ǻֻۣ֪ɱ¾󷨲ħպǲ󷨵ˣпǵķȴǵ˴ˡ
ʵħѪӰѾܶڵĸ壬Ȼʵһ㣬ⷽȴޱȣħҲΣǱħͷɱУû뵽һʹãȻϵĵõⶫⶫֻҪľƣܹʱ򣬿ħͻ˰һħһɱ󣬵ʱʵߵĿɲһذء
˵ħѪӰջûжħֻܲʵı棬ֻǸַħѪӰ󣬾Ȼʵ壬γ״ħǺö
ħħʱЦ
ЦЦëˣ˭֯鰡ȫѾԵһյʱϧ
ϴͲˣ˭кúõ󷨲ܵأܽħѪӰҲҼ˴ˡħΪ˵ֵҲء
Ҫһ治֪ħѪӰְͨ취أǰҿ˺ܾãҪѪӰܲɹû뵽εһµ˰ֻǰҲ߹ǻǵһγأ¡ħɲϧǸ֯ûϵء
ϴⶫɶãͬǻعȻ˵ͽܣ˻ҪģڵҲѾǣңӵ൱һǣҡ
Ȼ˵ܲпᣬıľʵˣͬҲûа취
СܣǺöأѾõħ󷨣Ϳˡħ˵¶˿ڷ硣
ħ󷨣ʲô⣿ʵ
ħ󷨣ħһܹͨΪΪĺôɾͿֲˣħѪӰѵϡħ˵
˵ˣȰ£ط󷨾Ͳóˣ˵Ժáûм׷ʣڻиҪҪǾȥȣбѵ˶ס
ղŵĻУ⻪ӲûбħǼһڿѾغˣҪˣԺһҪ飬ǽ⻪Ӹס
Уӻ⻪ӵˣ֪Լ鷳ˣǸϽʰ⺮ȾЩķչʻкܶģ⻪ӵΪˣ·ǰȻҪ㶫ͼɽ𣬶һˣҲһ˼ʱͽȵĲرҸӶһգΪ˷㣬еӶǲɢˣһɶߵĴ㡣
ֻǻ̰һ㣬Ϊ̰֮ʱ䣬ڻǱ˺ȵſڡ
ʮнʣĸ֣̾ϢһѣЩ֮ǰô£û뵽ǰǣԼȻ̫£ǺôҲȹд˵Ȼô˳ȥ
ţȥﰡúõŲҪȴСģԶأںȻȴ⣬ҲǺȵĶŻϣ٩ŵ
ߣĪ磬㲻Ҫ̫⺮ȱһַչģڱƵĲòԶ㾹Ȼ˵⻪ӿڸ߸ߵ棬ʱ֪ãǳһҲ֪˵ʲôˣڵѾĪûЭ룬ֻǶˡ
̫ãҾһΣģӿǵһαô˱ѣյϢô˵ĹȥЦ
Ϊƾһˣܹ赲סʮЩ˶ҵ£ֻҪһ£ɢɣҲסôͬʱĹɡ⻪ӹ򶨵˵ڵѾ˾·
ߣ߹ѣЩˣӲֶǡ˲˵˵ĵǴʵֿԶЩ˵ΪͷֶΣҲֵܹס񹥻


116 ɱ
ǣȵ棬ԾǰããһƬȻѾתůеĺȻ紦ںعС
ȣ⻪ӵ˱赲ɽ棬ͲҳȥڻлȴסҪǳȥˣ⻪Ӻµʮ£Եסһ
Ļûʶиܵ⻪֪ԼЩ˵ʵ˼Ҳö֣һֹĹǡ
ѵûл·𣿡⻪ӴʱǺڵҪҪǲ̰Щ˷˱ʱ䣬ͨˡ
ͷûУҰ˶ϻ˶ϰȻ˵ǸʵĹȥڴүһ治ں⻪Ӿʱô̹ǵЦ˹
ѵߵ˾·⻪ӿһ£ЩЩ꾫˲ţھȻ
Ī糤ϣ֪ҵĲԣʲôоͳɣЩˣִֻѣ͸̧֣߰ɡ⻪ΣЩȷʵ޹ģϣܱסǵһɣԼҲ֪ԼҴĿܡ
ţʲôǶʱôߣĪǿҲֻһһɢɣҾͲô˻ƴ⻪ӵȷʵҳϣصʱ̣Ȼܲ뿪ɼһߡ
ãܺãȻǾͶһ·ɣͷ㲻įˡǵĻȴǹЦ͵ľ£Ȼڵ˵£ҲһĲԣǾǼȥҪǷˣԺе㷳
⻪ĻҲ֪˼ҸûзŹǵĴ㡣
ãһֵţ⻪ҲȥˣĪ磬ҿ㵽ж⻪˵ţʹʮ߳˻ȴ󣬲ǲŴԱףʹһʱ䣬վܹӹһ٣ںڵĵͼѾǲɢˣʣµʮˣȫûкԮĴ˵ٵ㶼Ҫ˽ģڴ״ƴһѡ
ǣ⻪ӣȻ˵Ҳ㣬ǲòϣȻһǿˣȻˣҿܱQʲô￴ǴгȴǰһҪӲ治Լֻܱ¶Լܹ͸󷨵ܽȥˣ⡣
ẮͿһˣ⻪ӲûлشĻһ֮󣬾ʹȵ
ֻʮˣٵĲóһϻ󷨣ǰûҲû˵⻪ӻһ֡
Ī磬ĪҪΪͳԶң⺮Ǵһżϰãֻ󷨸ƴһ⻪ӾֱߵĵУ
ֻɵƣ⻪ӵ£Ȼƴѹơ
е㿴ͷ⻪ӣҵҪǲǿﲻΪ⣬һʹ˽ȥ֮ľ񹥻֮⣬Ҳһ㣬֡
һУͷе¶ȾȻƾյ˺ܶ࣬¶Ȳо¶ȣĸӦȻǡ
Ӱ첻ڼϣ֮״̬ĺȴ˾Եơ
⻪ӼϾͷ˹ʮͨ󷨵ϵĹȻкһƣоѹ
ЩΪҲǹͬڵĸ֣ĶԪӤڲȣһƾȻ࣬󷨻ȡ֮ġ
⣬չǳˮȭţϵİٱȭײ³һȭâȭâļһȭͷ״İâͳе˻ȥ
⻪ӵɵ󣬻Ȼһ壬ȭâη壬ֻеŲϵζȻЩȭâȫĽҷ˷
ĹֶΣȽϹ죬ΪЩ˶ԪˣĶһԵĽЩ󷨵ת£깥ԣҪһпܱ˵
ȴǵӦ֣Ҳ⻪ǵù󷨱ôãһྐྵȻǡ
ܹ֮׵ؽ⺮Ե깥󷨵ЧֶξѾʧȥЧ̸ʲôԵС
Ȼǲֺ⻪һԽԽڼʶԼߵľоȻû֮⻪ĿѾùģҪĥ˼ʱôᶨ
˵Ҫǻһߣɢɣ󷨵ҲҪܵӰ죬⻪ӵ󷨣̸֮ĸʱĴҪﵽĥΪԼεģΪƬܶ߻ǵĽ֮£˵ȻѾʧȥˣڿĪ磬Ȼ˿⣬뵽֮ǰǹĹֶΣʱ⻪ӵľ˰ء
⻪󷨵ı仯Ȼе۲һеһȭһȭȫȭʱһŭҲ̫ˡ
ɱ𡣡⻪Ӵŭзһ䣬ͬʱһȣ
ֻԼı仯һ󷨾Ȼʼѹ⻪ƴˡ
ǵһɱʧꡣ⻪ӵĺһ׵ֱ˳һЦһУʧ꣬һвǣ
ȻúЦҲҴ⣬һתȻһ𵴣ֻеķɽ洫һȻǽ˻ǵĽʽ󷨵ĹֶλĿһ¡
ΪĵĺһָʽĹ޿ɱܣӲӲ
ֻһ𵴴룬ֱӾͳ֮ڶȥеĹȻҲǾˣԼ֮⡣
ȻֻճתţͽԴԴϵˣӰǵĺ⣬Ҳ˸ɾ
ֻڹٵʱʧһ⻪Ӷʱ֪ԼĹЧˣǺܿ˵ڶɱ
ǵڶɱǡȻɱе־ͽǣֻһóһԲεССܿɰȴһÿӰ˵ľһȴ⺮ɱУ⺮ǵڶɱڵߡ
ֻһЩҡƵʺϵķɽƵϣ˱仯Ȼ˴𵴣Ϯң֮ǰʧǴıʱоѹղʧûʲôӰ죬һоת͵ؼˣ㷢ס
Ȼ⻪ȻѾƴʱڸշǣȻͣʩչһɱһֲ
ǵɱ𡣡⻪ӵڲ
ʱһϢֻвˣ͵ȼԼԪӤƴķʽɱķʽȻȻԪӤ沿ֵù


117 Ƚ
ǵɱ𡣡⻪Ӳе˶ԼĲȼܹǰɢһĹ
⻪Щˣʱ̣Ѿǵ֮ǰֺǾѾԼֻʱȡϢʱ
һȼ͸оˣȼԼ꣬Ȼֻǲֵģ˵ǾԵĽɣҲû뵽ﱻԼ߹ˣȻóôһС
ΪȡʲôЧЩ˶кõĽܽ˵ĻǵȻܹһôǵҲΪεȼ쳣ѣ˿ɲʲô飬û㹻õĵҩƣЩ˾ͽֹͣڵΪֱȥ
룬⻪ǵĹѾɣ𣬾ȻȫľڼʮȼղõȻовȫв
Ϊģľ˲ͱ﷢˳ȥΪǿ꣬ԸȻνɣЩˣΪУʮ˾ȻȼʱγνӣɾԲЩֵܹľ˻
Դͬʱ⻪Щȼγɵ깥Ҳɣ类ܵ˷ľ
ЩȼΪ۵ģеȻǾ˵ǿ󣬶Ȼ˷ˣȻܹﵽͽ֮ͬǰѾľ޹ڸһֹĹʽ﹥˹
񹥻ӰΣȴܹоЩе˵ĹȻγĸͷһ󷨵Ĵԣ˸Եȫ湥
ԳٻᾫܵߣǰǾܵߣڣǳΪɢɣϹɢɵĴУôܹν˵
ȻȻ֪Ժеľ;ڻ귽棬ⶫܹԵķġ
ȻĸľͷֱӾײԺûȫӳͱʱת
ֻĸͷȻȻ֣Щͨȼγɵľ񹥻ȻԴԴϣûһߵơ
ʱŷ֣ν𣬾Ȼͨ಻ϵĹƣҪһ˵꾫ȫĳ飬еҲı׶ˣȻǱ˲ô빥˵꾹Ȼһֱȼȥֱȫɢ
úݶ󷨡һӴ⹥Ѿ³νʲô˼
ǰУһ쳣Ĺʽоɣһַʽ⻪ͨγɵֹһ
ԾƽԷľȫȻ취Щľɣǰ֪һ־ɷ
ڸо⻪ӵеЧȻҲǽ˵ľԾԵȻ֪滹ʲô仯ǹмǲȻȼյѾܹһˡ
ٺ٣ȻУǰˣǹ֪Ļ֣Ȼ̶ֳȵĹЩϲ
ԭеĹȻ಻Ҫô˶ס˽ΪˣҪôǲݽ߳ȫɱһǧ˰ٵС
˭ǰİ˼ߣڸǶ֮о˿쳣յֶΣǲƷ
Ȼǰûɹߵľ⾫ɻоģڼȻ⹥вôô޴ľղ˷˲ǡ
뵽涥ţ￪ʼ֮𣬶ЩȼγɵĴľ
ЩͨߵȼɵľȻޱȣֻҪ΢ܹȫΪã˵Ҳ⻪Ƕھ񹥻˽̫ȱ޴ۻľ޴ȴǿܷӳе
֮ͬľǱݣ赲ĸʵľͷܿͱһλ档
Ҫǻһǿߣľڱʱ򣬿϶ǻģɻ⻪ӵ˿ҲǵһóУͶЩȫ󷨵ʽγɹ˵ˣͣ˾Ͳˡ
ؿ֮𲻶ϵ⹥ľǱߣ⻪ӵ󷨵²òϵȼԼֱ꣬ǱĶᣬᾹȻǱɵģòڴ󲹵ֵҲ
ֻԭɱ⻪ӵˣͣվҲҪǲ֪ʵ˿ˣ϶ΪڰPOSS
ͷʦֶǸأôһͲˣѵˣԶһͬħ͹ͬעߵĶ
ϴҲʦֶкܶණңΪٲֶλ֪ĲࡣͬЩ˵ĵˣΨһʦֶҲ⣬ԼȻûа취˭⻪̫ͽ˭ҲģοǰˣͬںΡ
ɽǰ棬ʹಢţ⻪ӵ˴ľʵ̫Ӵڵ֮Ȼǲãʱ̱йԵľΧţȻΪϵľϵ׳󣬿ȻǿȻס꣬ǶЩܴľȻܲˣǲԺУʹԺڳľЩйԺųԣҺû˿ƣֻҪһ걬͵õشɡ
ﱻ̲Щܲˣ⻪ӵѾ˼ΣյľأڵѾܹͣ󷨵תǱȫסϵر󷨳ȡ⾫ǵҲΪϵر߶òȼҲǸݽ߶³
ҪǰΪյĹˣ϶һȴòϣ⾫Ҳܹ˵ģڵ
ʮԪӤϵȼγɵľжôӴûѾ֪ԲԼܹȫɵ˵ġ
ֻȻĺˬҲ⻪һȻҲͣˣΪ̰ģʹһʼ𣬾ѾĲ⻪ӵ˸տʼеԸڵһòȼṩȥһȴΪĹϵòһֱǱҲͣ
գû꣬ôȥҲó֮ȻЩԭľϵòɣ֪ͲôˡﰵڵѾﻢ£Ϊ֮һΪմԵӵģЩľȻĳϵʹ뱻һһ˩סˡ
ڣЩܲˣģٲ취Ҫˡ￴ѾԺȫǣ֮𣬲ɵļ
ҪǼȥԼбűΣա
ģƴˡһ£˾ƴһѣΨһ뵽İ취ǽԼľܽǾܵĽޱȵΣԣǵȼԽΣԽѾȫָ˰˼ľܣΪ֮𣬶ʹ֮ʵʻˣȻĽ
ǰ˼ľߣΪߣѾ൱ڴ˵żѾǾ˵κ˶֪ʲôĲΣΪʷûڹһֱҳԣڣѾòͻƵʱ򣬡ⱻѼϼܵ黹Ĳ档
̾һ£Ϳʼ˳˼żĳ


118 ӡ
ԺУŴԵľЩ赲ʧȴͣȻ֪ЩΪβɢڵѾƵĲܲȡж
⻪ʮͨ󷨵ϵȼľ˵Ӵúܣ֮ľܼɢеľҪǿĶ࣬ǲͲǲû߾ʹ˶úܱ
ʱѾڵϣܵĵȼһΣյ飬ԼҲ֪˼ϵľܣʲôľ磬Ϊûⷽļء
ǰܣǰľģȻգȻмѭȻЩ鶼ֶͨλõģΪ޴Ĵۡ
ͬڵ磬棬ûʲôܵĳֻ֣ܹԼ
ڵ֮Ѿ׳˲ֹһνʵҲΪˣֺܲõĸооһԱˣԷӵʳȻҲûȥˣоܽ˱
ȻԼôֻЩʳˡ
ڵ֮ʵɫ̺ԼܵıԴҲУĪ㣬֮ѣǽΣսˣµЩȻӦѵⶫȻЩľﲻ޻ɵ뵽
㿴ϣҪЩǴפľͷǵøˡ
ܵûضĹȫÿ츳ȻȱķֻԼ顣
ֹ֮ͣľٶѾܱˣԼܣ
֮ȴڤ룬ڤ룬ڤɸڤ벻ͬڤȫܵģϣܹҵܽİ취
ӵԽʱһֱͱѹţʹ֮ǰĺܳʱжܸӦӵеĸоԴϴβСļǱе츳Ѿܹ׵ĵˣҺеľϣеǿ
ڤ벢Ϊһͨ͸ľͨڤڷԺеһС
׼ȷ˵ѰԼ츳ӡǣеӡǣӡÿһ߶Уߵ츳ӡ֮С
֮ͣţǸ㲢ȫϣΪγɵ֮ʵĽ뵽統Уֻڱ߮Ȼۣʹ֪ʲôĶ
׼ȷ˵ҪѰԼӡǣӡȻԿ϶еģҪҵɲô򵥡
ǰʱҵⶫĴڣӡһȽаյѡ񣬾ǰľ飬ҵӡǣʹ֮вջ
ȻܵĽھӡǵĽ֮ɾűȻϵ
ڤϴһᣬܸӦ֮УʲôӡǣеֻıԴγɵĻ棬ӡǣӡǣȴëûһ
ģ˻ܸɡӦԺеľѾҪˣǸĴȴԴԴϵùĹҲԽԽš
ȻûУǾΨ̽һˡﲻٳɣע֮ӿȥȻ֪ţ棬ǰɴûж˼ΪΣ
֪ô£ⶫϣһֱĵλǴûĵõʹȨҲ֪ʹá
νȻֲͬԵĶ棬Ҳ֪ʲôƽʱûǸҪǲȥǵ˼ģû취֮£ҲֻнѰˡ
аɫϣʱ͸оһ־ϵѹѹϵģⲻͬۡ
﷢֣ԼȻȫ޷УҲ˵ҪûԼҪӡǵĴˡ
ⶼϵУҪⶫܹô룬ôͱŪˣαϹ
˺ɫۣ۾Ȼ̬˲ý֮⣬ܹһų⣬ȫ˳
ҪǿĻ޲ýⴸϡãʲôԼϣˣڱ˵ˣµı¶ûУоǹģȻⶫԼ٣Ҳûô˵Ĳǡ
һ취Уֻ취
߼ܵʱܹӦӡǵģΪӡǾܴڵĸȻû˵˭ƿعӡǣǲӦ
ֻԺȫľҪһӦʲôĻ֪ᷢʲôҪӦӡڴ߶ֻѡˣջû
ȻһܣȻֻе̽⣬Ȼ˾ıЩľȻǸܵвһ
ԺУ·˺Хһԭѹƽ֮ľȻ˱֮ĹΪҷӦ
ۿ鷳ˡ˵ԸٶȷܣϣҵǸӡǣȻʹ㻤סԴҲҪȻǴ⣬ֻ»Ԫˡ
Щʱ򣬺ô˷ӦӴ֮˽ȥȻĻס꣬û˺֮ǡ
ԺеľıҲʱ˱仯ֻγɵľ񣬱øӼ٣⻪ӵ˲ȼ仯Ĵ£øӿ죬⻪ӵ˱˵ˣȻ˼ȫ˹ȥѾȫƿصУɱ
ҲֹۣѪͷǴһʱбըĿܣȻʱΣգܺܺõĽĻķˣᱻȫű
оľȫҪʱǸӡڱӦˣ⻹֮ȫսŸӦġ
ܵӡǰ˵ӦǸصķţоķеһȣԭǸɫУסˣ˵ˡ
Ϊʲôô˵أԭ֣ԭ츳ܵӡǣȻһȦϢӵѹôԸӦ
ӦӡǺ͵跨֮յľεΣա
ôյأй飬ⶫܷʱγɵеľȺãʳһȻ취գһþͻŪķɣ£ĴȷҲò˶١
߶ܣｫγɵľȫļĺϣһ߶ʱХӭ˱꣬ѾѪˣѪȫһ߻ħӡ
ܾ£Ĺͷںɫвľӡǣֻӡȫǽɫģ״쳣Ĺ죬һͽòŪܾһգȻȥϽ֮ȥЦҪ˻ȥ¾ֻбͷˡ


119 
֮һ⵽˱ľĹһʹҲܲôˣǿʹӡǸֹٴζɫС
ӡǱ֮סûʲôķӦӡ˵ǵУ츳ܣȻ״̬˻״ǱԴĲûиıģȻܹõϿɡ
ϸش֮еľӡǣⶫ֮ǰӦĸӵǿ࣬״ҲӵĸӣѵǱˣﲻ޻ɵ뵽
ʱҲûʱȥ׷ô࣬ӴڱأСҪ
뼰ˣϽжӡѾҳˣôӡȥĴ⾫Ҫôأһû⣬յĿɶԼľҪȥձľûԹ
СĽӡƳ֮İ¶С룬ȥӴľȴ֣⾹ȻӴľûзӦʳļһﰡε
취Ҫġ
ϸĻǰľ飬ʱûһܹסӡǣȫǾӡԼӴľȻĽģҲ˵ǰԼľΪ˺ģڿкܴĲ
ӡֻԼľȤ뼰ˣ˾ϡ
ľ֮УҲ˵ľ֮ɲ֣߿˵Ѿֱ˴ˣϾ⾫Դꡣ
֮ǰﲻ֮ЩȴǺ֮˼󣬲ÿƣΪ֪֮䵽ʲôʱ䣬ԲŴžܽ⣬ΪܵĽﻹе׵ģȻû˴ﵽżĲΡ
ڴעԼ֮ι⾫ӡǣӶ̼Ľ
˵򵥣ɲһ£̺֮Ĳ꣬ҪĸӡǸˣ˵ʲôڱȰ֮еظȡʣ´ľ棬˵֮
Сĵķһ˿֮￪ʼ˷;Ḷֻֻ́ǴûɹûпɿķһжԼҪʱģȱٵʱ䡣
֮£ֻܺһ˿֮žӡǾ˹ȥǷˮ
ӡڱ֮󣬾һ֮ıܣֱֻڲֱ˴˵֮ǰԵ޴¿ڣһ˿֮˿͵Ŀ
һѻ̲£һ˿κβӡǷ·ǻһ̾ͽһ˿֮εס
ӡס֮ͬʱҲһĽţԼ꿪ЦôΣҪʲôﻹе㵣ġ
ӡסһ˿֮֮󣬾Ϳʼɣӡǵ״ܹŹ֣ȴܺгܶԳƣʱӡɢһֽ⣬ס֮εŽ˸￴һ˿֮ı䵭ֱʧ
ˣ˸о֮ʧ˲䣬һ˿Ĵ֮⣬Ȼûзʲôʡ
ûʲôҾ˵ǰҲûʲô֢ûڵ֮ʲôӦġĽܳɹȻˡ
ͼӴ˶Ծӡǵ֮ι仰˵֮Ϊʳ͸ӡȥɣַ֮ϵĴ⾫ֱ⺮ֹͣṩľ˳ߵĽࡣ
˸տʼһ˿֮ĳԣӡǾȻδĿʼɢŸӼҵĽ⣬סЩ֮ﲻϲⷽãӡǵգôĳѾʼҪĽ
һӴ󴿴⾫Ϊ֮һ߱ӡԼ֮аܹˡ
붼е˷ܣʷǰľżܣе»Լľϲ
ʱţ⻪ӵѾ׵˻ԣɵĺȼľԺԺУ֮Ĳ;ӡǵĲɣγһʳһϵͳֻʳʳȻ˵ľ
ｫеھӡǱߣΪôĹ۲쾫ӡǵḶ̌ʷǰǰӡǶ֪ҲֻǸӦȫѿԼС
ֻû˶ãǱߺڽ⻪ӵʮ˵ȫȼյûʣ⻪ӵˣӴ˳׵Ļҷ
Ȼں⻪ӵĳʧ󲻹ƣԭԴԴϵľҲһʧȥ˱Դֹͣ
ｫе񶼷˾Ѿһߣ֮ΪûĹעںֹ֮ͣﾹȻûеһʱ䷢֣֪֮𽫽Ժо֮Ȼû⵽ʳͶˣѾˡ
ȵʱԭΪõӴ֮Ѿӡɵֻʣ²һ롣
ҿ﷢˾侭ĹϽҪ֮Զ뾫ӡǣǽôõɣӡѾǿ˺ܶ࣬ɽɫɫתôʱڵʳο֮ǰΪ㣬ɵģҪջ֮Ѿˡ
ɣôңֻܹʲôӦֻǣ㻹תţߵûзӦ
ѵɣģ֪ΪʲôûоżľߣԭӰ˼żȻ̬ҪôӴľҲ̫˰ɡȻ֪⻪ȼΪ۷ľ񹥻ӴģȻ֪ΪʲôʧȥãҪԾӡǶ֮ɡ
ֻеǣԼ֮һıɣǾӡǾȻûͣķӦѵľˣܲʡ
ۿԼһ˿֮𽫱ȫɵʱ򣬸˷ӦֻУһͶ뵽˾ӡǵУʱѾɵɫľӡǶ֮ɸֹ
ɫľӡǣҲ۵ιϹǣתȫɫ
ԴͬʱоԭƲ˵ľӡǵУȻԼӡУЩӡǣ֮ǰɵ֮еģȻõıо⾫ܵıԴӡǣȻ׵ĴԼӡܹĿƣǰӦˣǷ˵Ĵת
۹ȻѲк󸣡ЦԿ϶ԼɹˣȻĳΪ˾żľߡ


120 Σ
ڴЦУڽԺ˳һͷԼеޱȵƣ֮ǰ治ãһص嵱УӦͳˡ
ףЩô군ˣۣͿԭΧԼɺ⻪ӵˣһɵĺ˵ģû˶
ϴզ£ôĸ߻ħƵġħ͹ͬʹĵط˹ղͻȻ֮⻪ӵ˾͵ˣһб仯˹Ȼħǿûͬøǿ⻪ӵ֣⻪ʮòˣҲѪĲڣϢƳ֤š
߻ħأղŻеΣգƣЩô£ᶼɱ˰ɣʳ˺ûƷһ仰
ϴа˼ҵԪӤոɾ˼ǲɱˣġħشĸûƷ
ʲôԪӤˣҿɶû죬Ը̰￴ûֻתĿ꣬ÿͬվ⻪ʬԱߡ
Ϲˣ˵ô¡
ϴǶԪӤݽ߶ģֵֻǣʹԪӤݽߣҲɷˣܾô˵İǵû⵽˺ȴʧѵʲôаֹǵĻǶˣͬȻ⻪ӵЩ˱ⶼ⻪ԼҵģҲû˵
ûˣϹˣ֪⻪ʩչһ͹ܣһʱҲ²ʲôԭ򣬲ȼú󷢳ĹЩ˵»Ѳ˹ϵԲ˺顣
˵ʵϴҲû⻪ٺҵĺö˵ԼУͬúܿͷӦ˹
岻ֻ֪ǻɶѣ˾ˣҲܰʲǡЦ
ǺηʥȻˣħһʱֵʵȻûʲôģֻ
Ҳ˵壬ֻҪ;Իǳʶäƽϡһ仰ͳźȥڵֻ֮ʣôһ˿ԪˣȻϽָ
ϹˣʦֶķϣʬɣǵðϵĶ£ЩɶǺȵĿأ˽ˡȵʱ򣬴һ仰
Ҫ;ԻðԵĻϴǺηʥ㵹Ǹ˵ףȻϿǻĲȡħ˺ȣҲ׷ȥ
ӣʦֵķϣʦҾͰʬɣҪͶͽҲڲͬ⻪ӵ˴жķȻһͽǵ˸ɾ
ϴ㵹ȲæߣǸǺηʥħ׷УеڵĺѾȥ¥գԭ˶⻪Ӹǿ˳ȥħȻĴǳ˻֮⣬û˸档
Ǹ𣬵ұչسٸ˵͸ͬһһסɽűˡﴫ󣬾ҲûϢڻָ֮𣬺ͼ龫ӡǽĳɹйħ˵񻰹¡
ǰɣϴҲ̫û˰ɡħĴʱûޣŻð
һչؾͻ£һ֮ĵֻ̫ʣһ˿ˣЩ죬ƾһ˿ֽ֣ĵĲ֮ĻȻֻССһأҲǿžһ˿Ҫ˷ĵĶࡣ
ǱɫĽľӡǣЩӵǺܺõϤһ飬ӡӡѾıƿأƿӡǺľܣоµı仯ǰЩֶΣû˶֮أҪǺ֮Ĺʽʹ֮õߣԭɱַľУֻܳ׵䵽ߵĵز
ڳɹĽڱס֮ȻŹԾܵоһо͸ܴľϲ
ȫƿܵıԴӡǺ﷢֣ľޱȵǿ󣬱֮֮δǰҪĶ࣬ﻹ֣ɫӡǣȻ̺˿˿ⷨǾܵԴֻҪⷨ򣬿ľܾܹٽһһʲôЧͲܹ˵ġ
ҪչزȥʱħͻȻ
ϴ󣬴²ϻǱæűչصĺáħֱӾĵط¹ȥˣϳ쳣ʹò˵һ
ʲôħһһէİﲻʵղڳԽ֮µʽоͱħƻˡ
ϴҪСҲ㣬οе㲻˴ɵѾϵ׷ʲôءħʵ
ŶôͲ鵽ˣħĻһ⣬ʱڣҪıǲʲô°˴ɵ½Ǿͻܿ쵽⵹鷳Ľ
ôֵģʵҪиϢܷΰš
֮ǰǽ޻عеЩ˳ȥ⼸˼ˣϢѾǼиоγֵİ˴ɵӲȼٵġħ˵󻹵٩˾䡣
Ȼ̽Ϣ»Ҫˣط²ܴˣҪҵ˻֮ǰĺۼЩ½Ǿͻ̸Ϲ⵹鷳Ľص˵е̣ǺЩ˳ĺӵܣںڰеߣһֵʡ
ĴǽȳɺΪ齨๬ԺͽǺ£Щѵ̣ҲԷĵĽ๬ڻִиһһศɣΪһƻòϺˣҪӦεİ˴ɵȣЩ˿ɲôô򷢵ġ
ǺܹܿЩǲɢĺӵ̽Һ͹ͬõϢϢҪһСܿ˾ϣ֮ǰЩͬǲɢĺӵܻ϶֪ɢɵģҪǱ˴ɵ֪¿϶˹ʱҪߣɲôˣȻǰˣȻа취Ӧ
ߣȥ壬ʱҲ˲ôˡһоϣжɲòĺһ
ϴҪҲô⺮еЩɣЩҸͷ˽ȷһ飬ҵöħﾹȻһ˲ƾ˳ȥϽеЩ֮ÿǰײã֮ܿǰ⺮ȵˣڴʡ
ϻ˵ЩԼʰȥˣҺܿһ仰˲˳ȥڰ˴ɵ˷ʲô֮ǰƵİźúδȻ³


ڶƪ 

121 Ӧ
ӵأܿҵ꣬޻عȽ̵һٺӵܣҪ֮ѵµ̣ǵҪϰ겻ɣĺ壬긺ڵΪѾǱϵĵһ֣ϸŵ˵ĸȸڵĺѾǱʵĵһ
꣬޻عȵ飬Ǻ֪ͨ𣿡һҵ꣬ͷһ仰
ϴզˣ޻عе飬ĿǰֻҺŵȼ֪ѡѡʱ򣬲û˵ȥֻ֪ȥѡҲˣһ˶֪ѡγȥȻĳ֣ǰЩӹͬȵĸĵڹȥֻǲ֪ͻȻ޻عȵ
Ǿͺã֪޻عȵ˶аšҲϸ˵
õģϴԵȡĻȽϼǶ˵ͳȥˡ
ΪʲôҪ֪޻عȵ˶ҳأȴΪԤһ޻عһŵƣڸϵһƣƶԸ½˼ɢɿûôԸͨߣﻹǶкܴĵģڰ˴ɵצѾ˺ϵȻл֪޻عлôһ֧صȻ֮ǰĻ׷ˡ
һᣬҵҪҵˣǷǳʱڣ˶ھ۾ӵûгȥڵĺѾԽԽʢϰ䣬ǺõĲУѡȥ޻عеˣһľЩ˵似Ѿһףɵ˽̵Ҫ°빦
ϴ󡣡ŵĴ£ĸǰ
ضˣҾͳ˵һ֣º˵
ϴѾҲɢˣѵַʲô飿겻ʵڵƿ˵һƬãǵںȵΧѾȫγҲѾݻˣڵĺ
ȷʵ˵֪Ƕʶж٣İ˴ʶж٣ʵϾǴıԵ˴ɵ˸Ǵûֹ
ôϰ˴ˣϴ㲻Ҫң˴ҪԸɣе㲻˼˵
鵹ûǸزΪĳЩԭҾԲܸϣԵȰźߵ֮ҾҪ뿪ˡﵭ˵
ʲôϴҪ뿪ȥģһϰˣˣĻкڵķ⡣
ȥʱûǺã⺮ϵǲܴˣҵİšʵѾ˴㣬ȴû͸¶֪̫ǲûкô
޻عȵӽʼٸκˣһǵԺ½ƣֹͨѻֶεõ֪ϢҪסǸ˱޻عе飬ôȴǵĿ¾֮ˣϣмǣǵһ㡣˵꣬Щˣ߰˸˶ںǿߣӦ֪ء
ôأߣϴģҪ֪˭й¶ϢһὫˡԣ˵˵ͬʱ񲻶ϵĴĸŵɨЩһӵܣʵ˽Ĳ࣬ڲΣ£ǲʧ顣
Ǳ֤ӽԺ󣬾Բǰἰ޻عȰ֣𡣡ŵһڵ񣬶ʱҲ֪ˣϽĵ
ܺãͬʱҲҪĲˣἰѡε飬͵ûз׷飬ǻΣգ⣬ἰҵϢͬϡͷڸŵˣǺŵġ
ǣϴ󡣡غĴ£ǿɲȻἰϢеΪѣǼȻô˵Ȼĵ
뿪ߴ󲿷ֵ̣Щôһʮбǵİȫ֮Ժͨϵɣϣ֮ܽķչΪһԺһǵġｻ
Ҫð˴ɵ֪Լ˻ˣǺ²룬οԼǸ֯ĳݣṩ˴ɶ֯ؿǸϾɱء
һ֮ǺĸֻܾǶ׼Ű˴ɵ˲ΪЩͨߺͷˡ
˵޻عȣһҲģɵ۲µ󷨣ֻҪȫͲһܹĽģҲС
ϴһߣ֪ʲôʱܹｻϺæʵȻ֪巢ʲô飬˽ţ²Ǻ¡
˵꣬ʮ꣬һϣʱһڣˣȥ޻عˣȰǵҾͲˣԼΪ֮˵꣬ǷӦֱ˲ƳȥطҪܣһ޻عȣһǰǱߣ֮ǰ߸ȥб䣬ҲôǲС
ٴ޻عȣѾһֵܺĸûͨĺӵ֮⣬ĶǸմѡγ͵ĺꡣ
λûʲôֻа֮ǰľоͿˣҪʲôģҪǰеȫԷֹǰ̽飬淢ֺܡ
һṦ۵ǰ󷨳ĵطϤ仯ȻҲһ·ɺ˽ҪȻһʲô⣬˷ɡ
ϴ˵Ҫ뿪ɺ˱ܵĽеһߣ˽⵽
˵Ҷ˵ˣסȵİ취ضʱһܽҲȲǡʵһû˵Ǿû޻عƵڵ޻عȣɡ
޻عеŨ춦ɢģõʵĻкôһҲǽ޻عȵһƾ֤һòû˵Ҳǲ֪
ÿһʱһ̻ǵϣǲҪʧ˵
ϴģֵܣ϶ʲôģ꿴ţұ㻹ġЦ˵ʵںƽʱûôֹġ
ǾͺãˣǵòҪȥǿǺı֮ˣĻΪǵĲ壬ҽ㡣һ۴ֵͳ޻عȡ
ֱĵͷһĶһرĵطһ۵ĵصҶ棬һģΪȷʵ̫ͨȴ̫ӣҲܹҵط
ӳһֱû뿪ԶһҲ˽⣬ֱĵ
ʲôϴҪǸһ뿪ϵǺǣһڣǸˡ
ٲߵĻǳᱻ˴ɵ˲ҵĹϵ˴ɵ֪ɣĻ͸ߡͷ˵ڲǽ͵ʱܲ˵Ҹɵ˰˴ɵ½ˣ˼Ҫծ˰ɡ

122 
Űº󣬱λ֮ͣλ֮ͣڵ½ˣԼһڵɢɣһɢ˵ĸˮ棬Լ˵ʧ٣˰˴ɵ𶯣ɢ˵ĵ̣ð˴ов
ǵĴӪңԶĺΪ﷢˻µĺۼҴ̽ɢ˵©֮ҲôȻģͱһҪرǵ̽ﾹȻɢɾۼǱȷΪɢ˵һҪݵ㣬ɥʧɢ˵Ϣİ˴˵ɷһҪ
Ǿͽڵ½ˣһڸϹɢɼˣʱ˱ǡ
վĵطǻħ͵ϮǸɽȣһڵҵ˻˳ֺµĺۼһĴɣ˵׷ȻһףҵͷֲʲôĻҲΪ˴ˡ
޳ϣɷʲôڵ½ˣţ˷Ȼͬ졣
عŴˣȷʵǻϢӡǣֻΪʱĹϵǶطҲ̽˽ֶѡ
֮ڵ½ţΪպӵϼָʾһڵɢɣȴǽӵϹġ
İ˴ɣư꣬ж˭Ҳ²һɳɢɣһϵĸ֣еɢɹƳɢеδ֪ɢ֮⣬д붼ǰ˴С
ΰ˴֮Զɢ˼ɣҲΪɢƿصɢԿ˴ɣò졣
һڵɢɣֱͬһһˡ
˵ɢ˵ɢɣôĳ¸Ѳ˹ϵȻûʲôЧϢôǾͲҪ˷ʱˣֱȥǸνĺȿڵ½˵Ȼ˴ɰдìܣϵѾǰѳʮãȻڹʲô˵ʧ٣ʵܵвĻЩ½ˣԹ˲Żôĳ߶
֮ǰʹħͬüˣ뿪˺ϵʱյĵһվԪǶȥ
Ȼ˵һ·ʮˣΪ˱ȴǶħ츮УԼһ˸·
ͬõ˶ǵһ֪ԭﻹôһصķôʱҲû˵ʱļɻ͸˵صĸ
Ȼﲢûж츮Ϣǵǽ뵽츮֮󣬾ͱ츮еϢ𺳵ˣǰ˴ܣǸоѹȣô˵ҲɾĿܣҪܶõĻ㹻ɨˡ
ﵱȻôĵ֪Լĵƣ֮ǰƣһҲʲô顣
ϴںȵ᲻ð˴ɵ˳һ츮УħЦ뺮ϵѾʮϵǰȫˣҲŸ·ǽȥ츮
ϲ϶еģû뵽ѾĻգϲҲЦ
Ԥϵ˴ɻɳ㹻ǵ鷳ħ뿪ʱصںȻȱһһıħֶΣħˣȻܺθڡ
棬ŵվɽ⣬ȴ֣Ѿȥ¥ա
ȻƻȻǰ֪Ҫ֮ǰɵĵӵĴ̽ʱ򱻷˰ȴ󶼳ȥĺȣ˵
Ѿٶȸ˹û뵽һ
ȻˣôǻҪҪȥɵڿѾʧȥ˼̽ļֵˣҲ˵ȥ
Ȼˣȥûʲô֣ǳҲû೤ʱ䣬˵ҵʲô˼һ£˵ˣξİһˣ˵ʲôҲģ˵žȴ˽ȥ
˶һۣҲ˽ȥǵΪȫʶɨģǼȻ˼ѾȥˣҲô档
ȴʱһƬңʾһɴæߵӣԭ˿ӣһƬʧı飬ǺȻŷиطѰ
Ӧһ¶Ѩһ˿һĲⲨȻ΢ȻûӹĸӦ̾ͳǱ߷ȥ
ʯǹͬǰǸħóһѾõҡ
ֻѭһ˿һĲܿһͨ棬Ѩ룬һʯ̨ϣһϻӡ
ʲôȻûбߡʱҲŵľٶ˽
֪ߵĴæûüȡߣ˸֪ﻹһжϵ˵ţ㽫ϻ㵽С
ӶѨΧҳʯѾܾûˣʯ̨ϵĺϻӣȴһȾԵòͬѰ
ţôźϻӾȻûз϶ȻûпڣõϻӺкȻһϻӾȻһϺī̶ɣֵǲûзз϶
һԪźɵľͽϻһΪֻûӦϻͻȻһŨڵħԪħԪ
ãˡŶʱֲã̱һҪѨֻӦ죬Ѩı仯죬ƺϻӵ˲䣬Ѩ͵˸ŸϻһħԪЩħԪħķȫɵħԪħеһַµľɱơ
ƣȫ˶ѨܣħԪˣǾԾ첻ģƵԿףǺϻӡŵħԪ
ֻȫħԪɵƣڵĸŵϺŵĸȫ֣Ԫ໥ƵħԪǽѹƵġ
ħȻ˵޳ɢħãܵɢħƷӲʵħħӤתɵɢħ֮壬ɵħԪеԲΪһɢܱġ
ȻħԪطôħԪĳ֣ôۺ񣿡Ŵ֮£̾ȫܿĵطȥ
ԪԴħԪɵƣʱƷ˼ҵı仯ֻġ䡱һ죬ȫħԪɵƣȻȫıը
һʱ֮䣬ȶⱬըķ籩꼰ħԪŰϢԭȵķԲʮﷶΧ֮ڣȻ½ϰס
ħһ󣬾ȻǸըҩͰˡ
ȵĴըǿẮɧΪһը籩һʱ֮䣬ĴҵĹſ磬ǺòתůȻ׵ı֪жΪһը
ҵıըˣֻйΪɼףȷӦֿˣȴ񱩵ħԪըըûʤʹϵֿҲˣȫħԪʴûЧֶΣԺӾѹˡ
ƲԵ壬ڴ½ϰ׵ԭз˳ڵ˵úأҲûԭķɣŹȻ񱩵ĿҡڣĻһ˵ʡ


123 뷨
֮£ﻹͣһڵߣҲܰſ£ħħԪɵȻ˷ѣЧĺãһپ͸ɵϵɢɣشһˣҪ֪ˣѹեɡ
ŵȥϵĺʱȫˣڶʱڣΪȵԱûеõȷемֵ֮ǰ˴ɿ²ɢɻ˹ô˾Ͳôѹ
˵Ϊһʲôĺ˵һˣһ·ͣͣ˴ʱ䣬ڵȺϵԶ磬ǱԵıԵ
ϴļ磬Ҳ̫˵ɣϵŨȣȻɢɣҲ̫û˰ɣħһԪǣ۴е˶츮û츮סǧļһһҲ
ȷʵϡ̶ȣ֮ϵӲϵôΪԵʣˮԵǺܳġ
źãΪ߻ǺٵģҲǿ󣬶ЩģǰЩǸ֯ռˣӦ÷չĲˡﵭ˵
ﲢļ磬ļֻһǸǣӵˮɫ򣬿ⱲӶܻȥˡ
ȻˣʱԪӤӶɢɵĵ·û뵽ʱϰһֵҵĸо
ôﶼǸ֯ӰӣᣬϴҪǹȥ˵ȻԺ˵˴ǰˡħһҲǸڻ֪֯ʱаЦһǸΨ²ҵҵĽڻ治
ʱҪȥ֯⵽˴ɵѹƣҪɵɵı¶ˣطҲܾôͷȻʵǸ˴ɵһȣʲôˣòǡ
˵ʱ򣬺Ȼһ󼱴ٵ˹رһϤĸо
ףʲô⣬оȻŹȻħҲע⵽ˣڵ
ȥ֪ˡֱӾͳĵط˲ƶȥ
ֻһɽϣһֻɫֵĶںһڲǵɫĶϳȻܹһߣȫɫƬһҲ֪Ƿ
ϤǵɫĶ﷢ġ
ʲôôûߣȻҪˣοе˼ˡħ˲˹ҲڲɱĵɫʹߣǵɫĶûǽɫĴߣһۿҪεࡣ
統У֮⣬࣬Щ඼ǶֲгγɵģȻ˵ֵһᣬҲûУɽ硢ħ֮⣬ͻһ磬ǸɽͬһĴڡ
ħһǽɫߣʱͶ˼εȻͼߣ඼еѪȻ䵭Ҳпսɹġ
ħǰһͷҲǴ߱ģڿߣʱͷϾѵÿĳ֣Ķֲﶼ߸ɵĲɣɱɱҲЩĵط׵пܳ֡
Ҫ˵ǰɵʵħһҪͷƴֵУħҲԱ磬类ĸɾˡ
뵽ˣħͷ˹ȥһƾ뽫ڶļҵסû뵽ǸסˣǵɫֶȻǰ˿ͬʱҲħĴڡ
ħͷԵǣֵܱܿͻȻ͵ϮĵɫȻһֵĲǲȻǶȥȻĿɿڴ֮£ֵСȻֱӾͷɵϣһҲļϣǵϲϵĦ
ףϴݣħһǿ
գô˵ģСԵʱСʲôˣ⵭ɫֶԼԪǵֻ֮ǰⶫǰɫİôϰ겻ͻһɫأ
ϴ֪⣿ôоڶͦģȻҵ͵Ϯħ˴ߣʵ
ϻûСô˳𣬲ҿǲ㱻СһˣⶫЩûԪӤȿǾԵĿǣһҲô꣬û˵ɡһ߶Ūһ˵
ԭⶫһûϴô㱻СˣħǰԵʵ
ⶫأҾʣһԪӤʱ򣬶ڶУСһͳͣסɢɺ󣬰ڶж˰ʮ꣬Ȼûͱշˡ˵ǰ£ϲûжٹʡ
û뵽СôÿǻеֻͣҲûʲôã⼦ߣߺðǰľ飬ѽһͷʱ۹ħЦ
֨֨ħȡЦУȻ
ƣ㿴СأܰҲզص߱һ︧Щŵʵ
Ϊصص׻Ĵˣ⴫˵еǾĺܣǰһֱΪǴ˵ѣû뵽
϶еģЩǳޣ˵ֻУСߣǽΪҲֻͨЩûñȣҪǳɹĻҲͦģɵʵħЩԵõ˵
ħħڼȻ˲զأʵеģɵʵҲħڵʵѾĵһħ൱ѹŵıǮ
ģǺãԺҾ͸ѾҪǲΪרְרҵһôʱЦҪŪʮǲ׬ˡ
ħʱͷߣ⻰ǲصҪô򵥣ħħĺˣ졣
ۿϴΪ߻ǺȰ׿ˮ˵İҲͿгɹǱʣԣɲҪҡ
ٺ٣ϴ󣬾ôһѣҵһ뷨Ըʵ֡ħ۾һתʱͶͷϵЦ
оħƵ񣬶ʱͻһۣСһڵԽԽˡ
иԣϲϴܸСһ﹵ͨħķӦʵ
ǲܣôʲô뷨ʵ
㲻ɼƻɢɵ幦βЩԶԪӤ壬Ϊ£ɢɣٺ٣Ǿǿʵİ취ɢɼƻɾԱɼƻסħһǰ˲ķ뷨


124 
㶣ʱħ˼ֻһ뷨Ҳ̫˰ɣҪˣ»гɹĿܡ
츳ѰЩڸԪӤǼ򵥵úܣԼǡԶɢɵ幦ô߽һ𣬲þ߱ɢɣ
ЩֻڸʧȥԪӤ˵ǵΨһ·ɢɣУɢǱҪк觵ĵģþԪӤʧȥ˼ϣᱻȥɷ
ȥ׳ôһģֻҪɵϣͶ£Ϊ
Сӻ֮룬ȷʵֵоеħһȻһѣȴǳá
ǵȻֻҪϰٸɢɣ¶ֻһٵģҲԽͱˡħԵõ˵
ϰٸɢʲôǹѾˣʱǰ˴ҲĶɵޱȡ
ǲҲһʱȻɢɵ幦⹦ɲй¶ѡʱҪǵġ˼뷨ȻǱ׶Ҳеģһǹй¶⣬ɲҽò׵õ幦ȥʱ¾ɢˣǰ˴ɵĵֻ̣Ҫӵ⹦²öãͿɢɣʱԼƨ
Ȼô˵ȴѾڿôˣ˵ʵκջ󣬿¶ܾο
һֽϵץϣһͨӡȥϴշľ飬εͨ˳ľӡСһĶͷϡ
СһʱܾȣԴʱ򣬶ʱ˵ķȻǻûﵽ˽ĵزԱԼ˼ͨͨãȴǿԸнˡ
ͨõʱ򣬺ȻԺио츮УһֱгʱͰС츮з˳СһͶַɻϵ˹ȥ
ּۿ죬һѾͰССһСһܣȻңԺɵúúõദͨͨСһԴͬʱ⻰ôŤ
ĻȻûʲôЧ²Ҳð׹⣬Ҳһ˼
ؼеޣеģҪǺദеѡ
Сһ˲ʡģȻǾȹһʱ䡣ûô๦ȥͣĹ˵ʹͣҲδصͣˣǾͽҵСһһյ츮ȥˣ츮еǿռ䣬ȥȻǽǷֿģȻ»
ϴС治ֻһһֻӵһֻޣ˵Ļ֮ͻìܣһ¿ûеڶ·ħϷޣֻ߸һȣǲԶ
ìʲô˵ģоѹѹжֱӾͳȥҪûзʵĻŷЦӦŶԡ
ѾһٶûлˣҲ֪ǰСɶˡ
λΪ˿ŷЦˣϵļƷ٣øһϲ
ħûиһէȥĴ䣬ȹˣҪǷúܡ
壬ﲼõЩӰ˵󷨣Ѿһģôںϳһ󷨡
ǵãԼˮƽҲôˣԳԲó󷨣ҵúܣһܿóڿ壬ĻҵĸоѵСԼˣ
ź棬ĵĳʮڶȥΪǵİȫȫȻÿһ¶ʮ
һ·ƹʱʱֵ󷨻߽ƣеЦãԼҲµЩС⣬ڵĳһһԤԼˮƽԵߣ»ľͲСĴЩҵ󷨺ͽơ
ⷬСǰ׷˼ΪڶСͽƲŲʱһкȻһӰ
סǸӰܿͷ
վסǺˣΪôؽ硣һȣʱƽơ
ҿ˭ôֵĿͻȻֵ׳һﲢŷЦǣôһͦġ
ү˭ŷЦǹڵӻڱǸӣǱòر֣ҲûлظԭӣǴ⿼һˡ
Ǹ۵£ѵò֪𣿡һѨоʹ˹
ȻҲԪӤˣʵѵáȻϵù
ҾҪ룬ΡаЦĳ֣ѾԿ϶˵
ǾʹҲһȣȴƢĹ˹ٶȣ¶󷨽ϤĺܣһҲ⣬ܿͶ󷨺ͽƵƣһȭͳ˹
ĺáҲɴô似ſħﱾͶ似оĿħȴǴģȻ⻹Ľ
ħҲԪӤڣԺ׵ĸоһıŰϢָǴ󿪴ϣﶷ˸൱
Ҳû͵ϢҪǲĻɾչޣȻˣҾͳȫһѡһ߶һ߹۲죬ҪľľҪħıŰϢµʱĳħˡ
ʮغ֮ȫ·ҲҵڣħȻĲֻǵ䣬ȻһѪɷϢŨصĹ
ħŵԴʱ֪ô£һѪɷµѪɷȻֻѪɷŵŹҲܹﵽ죬ӶĶѵһ󣬷ȥǱֹѪɷˣ
뵽ˣҲû˼ˣһַͽħס
ħֵʱҲӶгһ£µŮȻ֮⣬ȻһҲû١
ħȻס˶ʱȥˣ¿ħʧĹ̾ͳ﹥˹ղŽֵʱѾԤ󷨺ͽƵĸɾԹٶȵǺܿ졣
Ȼֵܣ˵ķǽȻͬߵĿڵϵ·ӣȻǣⲿȻǲȱģʽȷʵǹóдҵķ緶
üһ֧Ųסˣֵǣϡ϶ħţԼֵһƣһȫ·磬ʱߺһͳ˵սȦ˹
ȺϲŷЦҲʼįСĺܣڹŶ֮ǰĵƶˣȵŸչľ˳żսȦ
һʱ֮䣬ΧһǶģȻѾǵһˡ


125 
ŷЦΧȴ֣ôʹô죬޷κεǰˣȻһһʽ֮ͨǾôĻֵڣ˵˵ʤˣ˼ҵ½Ƕû
ܴ֮£˸ƴڵδ˵ʵǿõģҪԼ˶κβˣֻ˵ʵĿ£Ѿ˼ΣҲҪ˵ʵúԲߡ
ͨһӣѾ˵ʵŷЦԪӤڣԪӤڣΪ˶޵·ӣԾʵϻӳɵģڽϡ
ˣѾԿ϶˿Ҳ࣬ΪĶһĹҶǾȻж࣬þգѾ˽⵽˵ʵˮƽȻ˷ʱ䡣
һƽ˱ƿʱЦЦСӣǵû׻ͣ֡ղ˵Ǳǻģԭ˵ŷЦЩĻ
ۿϴ󣿡ŷЦһЦСӿϤĺܣʱʳ
ҿ˭һĨʱֳԭס
ʱǹŷЦվںˣе㲻˼ĿҪ֪һ߿ǹһٶꡣ
һңʶˣ￴һĿɿڴˣ¿£û
ϴˡŷЦһȥ
ҿûڱɽһҪǸһ˸סٲ
ɶɽûǸŷЦʵ
ˣҶû£ҲͷˡЦ˵ⱳɽɲ׵ϡ
ҲΧһ񣬿ɱжˡ
ǲվɣôԭҲҵ̡ﱻһȺ˿ĲʱϰûˣҲģǰϰĻƹͷûˣĻô
Զԣϴȥ㶴ǵطǿûסһֱأΪŵΪҲ˲ãһȻѾ˳ǰڣһȺпǾ޽С˸߲ҵĶҲԭĵͷطǱĺúõġ
ϴһȥϰ꣬ɶȥˣҲǡŷЦºʵ˵ĻҪá
ǰҪٲǾҪȥˡ˸͵Щ˶ӻ¯ɾȻģһǰ㶼û͵ƴ˵ҪҲ̶ܶһ꣬Ϊǡ
ҸڿǲƽǳȥʱλҲ뿴ˣȻҾͻ뿪гɵʱڳҲ١˵
УϴҪ뿪Ļ˵ʲôҲҪȥʶʶطɲ˹ӡŷЦһﲻҪ뿪˵̾˵
ϴ㿴ڶԪӤˣҲóȥˣǳȥߣұ֤¡Ҳ˵ŷЦеķţȻҲܴӣǸһȣǵ͵Ļ͡
Ҳ˼ŷЦ˵Ļһʵ
ǵģϴ㿴ԪǣǸû֣ҪǲȥһµĻȥҲǸصˣʹҲô
ǰϴЩҸоҲô˳ˣôȥȺүǾ͵÷ˣСʦ̨ǱߣҲûУԵǸգ֪ӲùŷЦ쳤̾
Сʦ̨ô£ЩУ˸ȻСѾͷء
̨ҵ游ȥСʦþͻȥˣڿǰ̨ˣԪһһûӹķ۵ģҲȻʯûԴˡشЩҪǹģҪȻΪ̨ĺܣȻϱпǻ˺ܶྦྷʯЩʯҪûãȴ߲ȱٵģǾǿȻŪľʯڡ
û뵽յĸŮͽܻõİǰһȺүǣ֪ʻҪ˼ŮŪĴ
ûаϴɲô˵ҲȥѰҸʵģֻʦǵԴȶģҪͣ󡣡ŷЦ
ˣ˵ô࣬ϢʦûҲþ۾ˡЦ˵
ϴֶһˣգһα׷ɱۿҪˣҳȥ䣬Ҫѧ棬ҿ˻ʵˣ㲻ҰɣŷЦе㲻˼˵Եģܵøһ
ǣ￴һʼԼĴ󺺣ʵ
ơϴ󣬰Ե£ǰסѾǵðˣͨ죬С˵
Ե£ǴΧ˾ѹֿءԵһţʱͼɲһǵǸç
ȻԪӤǰˣһӾͿԵµΪôое⣿Ȼ˵
ŷЦʦ˵ҵʣֻԵĹܴɣ䣬Բſе֡ԵºСĵ˵ǰǰ˿ͷȻԼŸˣǰλϴûͷһ׼ء
ԵʣȻǡʶ̽һ£Ȼ֣Ե¾ȻǴԵʣʵ˿ǲΪֹҲͼȻǸѾͷǴˮԵģЩҲûһ
⹦ð죬ǰû취ֻȱ䣬ɶ࣬ǹ࣬ʦûѡλһĿҲΪǵĹ룬ǰĶЩĹ츮ĿأԼ˸˭ء
ģϴ̫ˣǻԺôأ仰ҾͷˡԣĻҲϲ£һ棬ǲȱٵء
ϴҪת᲻ʲôӦŷЦʵ
Ա˳𣿡ûʵ
ûУǹͬɣŷЦڨڨ˵
ֻҪСĵתģοδĹɶǸ߼⣬ʹǷϵޣҲʧǶʵ㣬µĹɹĶȥ֪ͬĹ϶еִģһ·ĵο츮Ĺ˲õĶɵ۳ƷûƷ
һʱ䣬̨ȻҲյϢص壬ʱ嶼Цŵˣһˡ


126 
￴һŵĵӣﵹǺοЩʶĵһȺˣҲĵһ£˵ûиƭ˵ġ
ϴʦοɵôһȥԪǿǴˡȻСѾͷһһ仰䣬ЩȷʵǱﻵˣԪӤ֮ǶȥúõĹ䣬Ϊߵʱһ仰ȫԪǡ
úúãֻҪǽδǵĹѧᣬҹҵʵһĻҾȥסҵ񣬲òӦҪȥԣȰʵȥȣı죬ҪʦУڲǰǰ绹ƽֻòӿݡ
ҮŷЦһǸ˵Ĳˡ
ϴϿ촫ǹǾܳȥı죬ҪôŷЦߴٵ
ٰ꣬Ҫ˵ǾԪӤڵΪڵʵȥҲǷմúܣûʵ绹ȥΪǵĹΪ׼ˡλĿǴǸ߼Щ츮ֳɵģȻѡ
ˮԵĸ߼ˮɷȻѾͷҲרΪ׼ġ˵ţóһ¼ˡˮɷ
ллʦϴ󣬲Ϊʲô⹦ֻأȻһ˵ĿǱˣϸģ֮⡣
⡶ˮɷǺöǴˮʲ򲻵ɣһܵɣԺҪע㡣Ե˵
ǡǬ䡷Ϊ޵ȻѡޣôͲظˣ⡶Ǭ䡷֮䡷Ǹ߼ˣĹҲǿúܣԺΪһĴбɡó¼ˡǬ䡷򣬽죬Ը
һɻҪһ޵ĹΪãŴ󲿷ֶޣʺ⡶Ǭ䡷
ϴ㿴ʦöԼרҲԼרŷЦûʲô˼ģǼȻˡˮɷʱģƤ˵
ŷֵܣǶʼŶϴִЦҲЦݵĿŷЦʱŷЦƤҲòее㲻˼
Ҳﲻƽ𡣡ŷЦֹ
ЦСӣҪʲôĹôһ˵ﻹһŹʺ㡣ҲЦСӾ
ףʲôϴ󡣡ŷЦҲ˵˵û뵽ﻹдʱ˼Ҳˡ
տţһʺϿտŵҪٰ˵ʵ츮ȷʵһֵĹС͵컻աҲûоȻܱɵղصģǲĹ
ǰɣʦϴҪŷЦϱаԺ粻ǶһȻСѾͷȵ˵
˵տţȻ޴񣬿Ͼãû뵽ھȻŷЦտ緢չ
ʲôģʦãҪ˵ôòãҿտҲԪǵšŷЦһȻĻʱˣ˱һԻ治ϼ仹治ŷЦҪԼҲҪжĹһԭ»ΪȻ
ǡ͵컻աļƸտŵļƣȴֶΣЦСӣҵҲ뿴һ͵͵½Ծĳ档Цţ׸ŷЦõĽ͵ϵְҵ硣
ϴãϴģԺ˭ҸŹȥҾͽ͵ĵ׿㶼ʣûСŷЦ˵ĽӹͬʱȻ
ߣ²Ȼһ죬ΪȻ˵
ˣˣϿȥϤɣϣܾҪĺãȥɽҲ۸ʵҪġҶ˹ǷԸȭͷﶼһ
ǣϴ󡣡Ӧ
ϴ㿴Ҫɢȥʱ򣬺ȻԵµ
ŶҵǰˡһԵµʱһǴԵʣҪǸǬ䡷¾˷ˡ
ȻһֻǺģǼȻڶԼˣҲԴʶ츮УѰʺĹ
Ŵ㲻ҲҪһĹɣŷЦյ˹أԵµʱ֪һʲôע⡣
ңҲ롣Եɫʱһ죬ȻҲкܳʱˣûԼרԼһľȻʱо˲˼
ԵȷʵЩ⣬һĹ³ɾͲ󣬻ʺĹϳɾȻԵµ뷨ԵʵΪ̹ȻǺģҲϸˣ첢˶ʲô뷨෴ҪܴҪһΪŵĿأ˻ء
ҡҡôһ˵Ե¸˼ˡ
һʺϴԵĹ㡣ܿҵһ׸Ե¡
ǰɣϴ㵽жٲػŷЦû뵽ҵʱȵʵ
ػͦģӶûôͲǿˡһŷЦĻ֪СڴԼˡ
٣û˵ŷЦڨڨ˵Ȼ֪ӵĻղҲڶʡ
ڹˣǾȥɣо仰Ҫ˵ǰͷθǵĹɶ˲õĶɱ׸ҴȥˣʵǿĻЩɻẦǡﶣ
ĸ߼Ҳô࣬ԼһһóĲѾ𺳼ˣҪǱ֪˵ϸôӭĿ϶ֹᣬﲻòСġ
ǣϴ󡣡Ҳˣ֪ĵ
ǸϴҪԺͽܣ⹦ܴȻʳһҶʵ⡣ΪһɣܲͽһͽȻô
⵹Ǹ⣬ҸǵĹɶɵۼģȥȷʵţԺǴӵĻ㴫ڰɣڵġ⡷ǻֳм߼汾Լ´ڰɣһͽܣ뿼Լʣÿܳʮ΢£˵
û˹ΪŵĹǣԺҪڵӣǾͲͬˡ
˵꣬ʱͷô䳡ˣ
ϡϴ㡢˵ǵĹܡɡɵۼ𣿡ŷЦ͵ʵҲһ𺳵
ԭǻΪĲǸ߼湦֪Ȼ˵ĸ߼Ҳ̫˰ɣ˵ɵˣˣǿҲѾǴ˵ˡ
ۿǾУɵôˣֻҪŬһлᡣﵭ˵
Ȼᣬ˶УʱͲͬˡ
۹ԺҿǻΪɵۼҪѿտŵմɽȥҪΪ͵ɵۡһᣬĶоŷЦƵĿЦ
С͵С͵ɵۡȻ͸ŷЦȥȻԼҲǱ𺳵Ĳˣǲ˴ŷЦ飬˼ŷЦҲ˶١


127 
˺ļ죬ﶼжȹȻԼ澭Ҫ츮Уһɢɺ߸ǹͬúͰˣͳŷЦ˵ָȻĻŷЦԼ»Ŀܳ⡣
˶֪и߼ΪԼһףǹͬþͲͬˣһӿôùԼǰĹһȽϣǿرôУΪķǹͬɢɡ
ɢɵԭûʲôԣеĽǰ˵ľ飬õֶθʵԶֻЧϣȴر
ԹͬһӴЩĸ߼ôҲӦõģΪڽ̵˵ͬʱҲѧطֶΡ
ºԪйõħڹˣ壬ط֮ǰ˵ҹȻúܡ
ϴ˵㴴ŵĵӣʵҲզ𣿡ħһˣھǲмŷЦ˺޵
ϣ¿Ҫ£СҲ㲻ˣϰʱ俿ҸǵĲȱɹΪܼ򵥰Ҫ㣬»ûɾء￴ŷЦһɫѿҪеħҲ̫Ǹ˰ɣҲܵ氡
ǰϴЩǽӴЩȷʵǺӣʱգɾͿ²СͬøǽӴģȻŽʣµЩ˵ʣ˵ʵʷﶼ㣬ȻԵµĴԣҲеʼɡ
ٺûǲɲʾ˵ȨģȭͷħΪ˵
ŵļһб¸үҴսٻغϡȾȥˣǺʱС
㣬Сһһָͷ㣬ûʵţħһʱȤ仰һʱ͸оʮ˫۾ض
Ŷ涼ãҾվǽҪŲһƾˡħܰвڵʮ˫Ծŵ˵
ҿϴķӣУܲˡŷЦȾܲħĴ̼ľֱȥõеĹ
һԪӤڵСһϰٸҲǰ״ħм˵ͬʱľվﲻŷЦ
Ȼ˵ʵ̫⣬ŷЦʹʽħͶվţͲ¡
ˣʦֵǣϡŷЦԼΪĹ˼ϣ½ǶûƮʱʹܴǰȻʵ˵ãҲİɡ
ãҪǽ첻ܰŵļһ㶨ŵ滹顣Ѿһŭ𣬶Ϊ꣬ĻסҲ˹
ֻǼʹħҲһɣǷЦݣκ˰￴˶һ١
˼ƵļһȻ˵ãŷЦ͹˵ĹȻȫЧʱҲվסˡ
ˡ챧ȭ˵֮󣬱㳯ʹ˸ɫųȻ֮ʣµҲ˽ȥ
Ȼ˵ΪߵҲ³ǰڣǶʮ޵ĹҲһܳܵ˵ģĹľͺɦһûκá
󡣡ù޹ͻȻһʱԭԹ˱任λãһϻ󷨣Ψһһϻ
ﱾǾù£ֹͻȻó󷨣ʱ˼󷨵ȻҲ뿴ʩչЧΣ֪ģǾûʵʹùжЧҲ֪ڵħһֳɵıУһҲΪġ
ŵ˲ϵı任ŷλֻǲٽֱӹħϣдͬʱϵĳԼԪЩԪ󷨵£Ȼϳһ壬ĹЩŷЦǲϴԪ㼯ɵһһһ󲻹ƣȻˣ⼯ԪĹǺпͷģ͸еǰһΪȶʮԪӤĹ㼯󣬾ȻжɽڸֵĹȣһ»Ҫޡ
ֻȻˣһҲûŷЦʤ㣬ħĵϸúܣҪ̶ֳȵĹܹŲλãǳ̫߳
ȻħȻֵĲôɣϾҪŲһλãɲǺɵģҲӲ˹Ȼ½ǱƮλȴǱŲ䡣
⹥ȻҲе㿴ͷǵʵ̫ˣǸԪľҪǵĵˣǾֻ·һˡħӲһ㿴ŷЦ˹󣬸̱ڵأȴԪĵ̫࣬ʱ֮侹Ȼʧȥж
ߣƣҪǲһ֪Ű˵ĺħŵûͣ£߾֮
ҲħԼĵŷЦ˿ˢбȻɣҪûʲôɣħĺҲҪͷˡ
ǣûЩСڣҲǳó飬ʦϴһҪһһÿȻȻûж֣ȴǼ令һʦ֣ҪޣҲһ𹥻ˡ
ǸѾͷϴҿǺģҪȺСԺ϶ԿħΪ˵
ҡһٻΪǺãӵŷЦȻԪĵĸɾ˵еģؽе
ƴүĵĻû˵ǼŻǺжŵģԾʶԪǷ˿еŴɶӣʧʧħװŸ̾˵
ȷʵĴй䣬߾ŷЦǣӴĶЩˣŵŷЦ˵飬Ԫ˭֪ŵЩԶﴫ˵ħо죬ԲһŷЦǵֶΣȻʧʧ
Ϊ԰һ٣Щͨ˵˵ҲţɿǺǣǿŶʼûлɲǺͷ
ûħ˵תˡ
аǣΪûզǴȥˣǲǰͲЩ鷳ߵʱô˵ġ
ʱԭϣΪǳŷЦ˲˵ˣЩԪӤ֮ȷʵҡ˵㣬û취˭ԭˣǿúصġ
ʦϴǵ£Щ˵˵ԽԽףҲû취ġȻΪΨһûʧȥжˣȻó˵⻰һ
ҪǶͨǰ֪ǣҿЩ궼Դ˰ԾģһֱעݺʵΪľ˵ǣغãԭѾԪǼˣɲǺͷ


128 þ
ĿУ˸һᱻϲ³ɲһôãԶŵĳһҲȤ
֮ǰĺһڱǷһʱǰ˴ɵһͲòҪҪţ˼˲Ź֡
޻عе๬˶֪ôһͨɱɣԺǸö෽㡣
ʦϴ֪ˣԺһġȻʵͦģЩУҲŷЦƨ˶С
ǰϴξǰɣԺһ˹ߣԲһƬƲʡŷЦеˣϽȻ˵⻰ȴѧģǰһʱԿûŪ
ߣԺҶ¹أŵӳ⣬һй¶Ϣܱ¶ݣҪڵģ͵ǰ߹Ҳϵ㣬ǲС㡣ҲҪǣϾԼһϰ꣬ЩܰѾˣοԪУʶǵȷʵͦġ
ϴʲôĿ簡ܲ˵ϣɽɡŷЦɫתʵ棬Ҳʣأʹ죬ǰҲôڡ
⻹Ҫҽ̣Լȥ룬ҶˣԺҪΪԼ̫ˣȥǱ𡣡û˵
ϴ󲻺ŷЦֹȴ˵
Ҫǰ̫ôôңԼʵôҡϴ˵òħҪеĺʱظҪҪҲֻķݡ
ôôܹˣʵ
Ͳ棬߶ûһЩ˵Ӱ˵ģû˼ħܲΪȻ˵Ȼ˵ܵƣҲǰ츮ǿҪôһħͷȥζͨ˵ǲǱȥ
ģãȥǿ͸һȥΣȻ˽ħԣһǱ׼Ͳסįǰ޻عȻк˸ڣҪǲҵԼȥ㡣
˵Ǹ֯ķֲأȥǱ߹Ҳáħ˵ʹӦⱾԤҪ顣
ãͷطͽˣʱɵúúòСӲɣȻǻ治֪ˮжڵʵȥ˲Ź֡תͬõͬʱص䡷˹ͬá
⹦ɱĲ֮ѡǶһ£ҲıǮǣ͵ǽĹתɹѡеһЩطɡ⻰Ƕ˵ģˣ˵˺ǱߵףⱣطԽԽãϾӱ
ϴЩġص䡷ͬе㼤Ľ⡶ص䡷ţָЩˣȻ޻عȳ̡
ǲҲҪôʹãЩҪԼȥСԼģԼŰ졣˵꣬кħ뿪塣
⹦ţƣߺŷЦΧŹͬãʵ
ţƲţҲ֪Կ϶⹦طԺ߰˵ʱ򣬻кܴʤ㡣ͬøԼ֪ģ²
ܺãϲԺȥͺˡŷЦЦһȴûϵһЦĹˡ
ʱﶼŪĴЦ
ԪǵǣħڵΪʵܴܿﵽħһȻŸ·Ҫֱͨ˲ƹȥˣҲ̫û˼ˡ
ȴߵ·ߣһһĴͣûһ˶ͣûʲôöǳǴ⣬ȴǶڸؽʧȥԪӤ⡣
ԪǲˣĵطеĻԸɾˣֻгѰңø·ռ
ȷʵ̫ϡҪߵȫûȣ򣬶ûʲôӦ
ϴСʧЧ˰ɣⶼôˣԪӤëûţϹڰɡħһûջ֮󣬲òɡ
һڣȴĲСһﱾħûʲôӡ̰ԼԼóĻпĵ
֨֨֨֨ԼĽʾԼĲ
ǺǣһħСһﶷԪӤҲʲôطУſǵԺܶطܻҵġָСһȶ
ļ쵱УǶһѰҿصԪӤ壬ħƵǣȻһ
ҿѵԪӤ嶼ʧ˲ɣڿ߳ûôûŵһϢħԹֵѰҿĵĺܣÿһ򣬾ʹĴҹ䣬Сһȴһ㷴ӦҲûС
ıԹѾǼֲˣһҪԽԽûֱ꣬Ӿѡӡ
ҲһҪ뿪ȻԶһǿĲ
ħе
ʲôҲ£ѵƴħϲ򱧲ƽɣò봫󣬿ħȴͣ
ϴ㿴һ·гˣǲǹȥħ
ҿзˣðɣȥҲԣûҪɲҪ֡ùȥҲãһ·ȷʵ̫ƽ
ҮȹȥˡħһͬˣǱ˲˹ȥ˸ûӰ
Ҳ˵ʱȴһһŴϿء
ǴһɽдģħǿŴÿԿǰĳ棬ΪȻ±˷֡
ûԼһλʹȥŷ֣ԭǰɽУΧһŮӡ
ΪõķҲΧһŮӣⳡ˲ܣȻûŮĹҲûӢ۾飬飬˵û뷨ûܵġ
ħǱߣһǿúܹ񫡣
ֳ棬ùܣʲô鶼УҪ뿪Ȼһ£ŮôоеϤ
ϸһƣȻ֣ΧŮӣеʶĸо
Խ磬ʶŮ˻һֶֻĹҲûκһŮǰλΪ
ŮȻΧȴԵúܴݲȣûһǱ࣬һ۾ͿŮӿҲǺǵΪЩԶȻͨʶȥ̽ԷΪ
ѵǻþ벻𾿾Ů֮ﲻòһ̽ͷԼˡ


129 ԭ
Ҫ뿪ʱǱߵĴ򶷺Ȼ˱仯ŮƺͷٲȥʹóԼʵֻһӴĲȻð˳ƾͽΧĸ˳ȥ
ɢɣŮӾȻһɢɣŮӵһɢʱ򣬶ʱжϳŮӾȻԼһҲһɢɣ仯Ҳ̫˰ɣ
òһûʶŮɢɣôŮӲʶĿһʱ򣬾жϳŮӲԼˣȻĻϲ
ɢɱ٣Ůɢɸٵÿ
Ůӱʱ͸о˲ãҪӣɻŮôòűĻܷŹǣֻŮóһ֧룬һΪ壬ɢӵ߾˹ȥ
ۿܣ￴һòŮŷ룬ʱһ־ʹð˳þһ񺮡
ȻʵҲȻҲƵһɢóʵʵǿ϶ԸԼûƳŮӵʵǿڽˡ
ȷɽСʮٶǿ࣬һӾ׷˼ŷɽɢӵߣֻϵĻֻ˲âͱȥһ⣬һͷԵ군ˡ
Ůջط룬ȴ뿪ǳħصĴȵηˣһΪ⣿ԭŮȴѾħټԲսپ˼ĲӬ
û뵽طһɢɣһĸģħһڣȻûкûʱŮɢɸɫϡ
ɢɰĸۣҲħ˵ĳ
ߣҲʲôˣڳһ롣ŮɢɿɲģħղŵĻϷζʮ㣬쭲Ź֡
㲻ɣúܾûɶ½ˡħһͱܿ˷룬ղſǿŵģǼͦķ
ħƽʱǲ÷ģóĿǽԷٵľҪŮɢȻҲǾϵĺܣһΪ壬ͲһС󣬲סħħҪǵͨС󲻿ɡ
۸ûơħһȭֱӺڷϣٶȷǳĿ죬ñܿ⣬ֱȻĻſҲñһ
ܣŮɢзһ䣬ʱٴһΪ壬Ϊʮ֧γһȫŶʮ벼ɵĶܣȻֱӾͶħȭͷ
ħǣɵܣȻӲȭͷ֮䣬γ𶯣ȭͷϵȫĸˣоһȭ޻棬ʹ
ȭħһȭɣ̾ͲһȭһȭнȭȫȭͷܵʱͻȻֱӾͽܸɢ
һе֣ħɲֱӾҪŮɢҲô򵥣ܱɢ󣬾Ȼ̾˲Ƶʮ֮⣬ͬʱٻɢķ롣
Ҳ֪Ǻ죬ȻħȭȻܰȻ
ɢֻ֮ҪǽսС˲ƿѿƵģǾô˵ĸֻ֣ҪռûбôͿԴ˶ڲ֮ء
ħ״ʱͣԪԶδָ֮ǰںеı󣬾ͺȥɵħԪ磬ħԪɻǱԪѻָˣԪԱȣԵΪֹҲָ߳ɡ
ȻΪħħӤѾɾ𣬿ɻǵʵʵѾ󽵣Ϊɢɵ幦ΪɢħڵԪǱѹסˣǱȻǿ󣬻ָħָտɴڣܷӳҲͱͨɢɻɢħǿȻŮɢûа취
е㱾£үĸ㰾ˣħ˵ţҪ뿪
׻˵ΨСŮҲŮɢɿɲôװݵ֮ǰһֱɢɵݣڸײˣĻô׵ħ뿪
ߣߣһ˵ֻŮɢзһɢüһοɢ˰˰ʮĸ뿴ô󣬿ÿη󣬴СȻֲܱ䣬Ҳһ˲õķ
Ϊ㰡ħͲ׷ǲǰӣȡЦһŮӶӮˣͺܱˣڵãŮɢɵĸˡ
ħ漴ָŮɢɶһȭǶĲֺ
ڰп˵Ĵ򶷣ȴҲǹ񫣬Ȼһ˵Լħʵﻹɵģħ൱ɾʵô䵽磬츮ֻʣһħӤ
͵ϮȻʱҲûħʹǴΣҲûж뺷ֻǰѻðԼǰаˣ˵ûһﶯ֡
µãħƾһ˫ȭͷӲǽʵŮɢɸסˣҿռƣʱ˵Ļ˼֡
㻹û棬ʵҪҴſǾԲܵģûгõ𣿡ֶ˺һħе
ߣ㿴ҵʵ֪ҵݣͲ뿪ŮɢɸЩϵķǹĺܣʱܣһ塣
ΪҲţҿɸ㣬֪ɢɵĿɲֹһٲ֣ͣҺħһŮɢɵɣʱЦãɶ
˵㻹ͬȻŮɢһ⻰ʱ͸оͻȻֵļһʵͲԼͣһǸħߣҪǻͬĻԼû취
ʲôͬһأǿ󷢴˼𣿡ħŮɢһԥ̾ѿ
˵ϴҲ̫˼˰ɣǱ߿ϵĺϷҲҶԸĸҹ档ħյʱ֪λãڳһҲòˡ
СǵĻ㱳Ҫô⣬ڱ˷𣿡δȴȴ˳Ҳ̫Ǹ˰ɣΪԸͰԼˮŮɢɿ϶סԼˡ
ף㣿ֻûϵһǸŮɢɶʱͿڵ˼ʶ
ɣԭȥȴϴãҲ̫˼˰ɡħŮɢɵĻʱֿʼˡ
ȥͬʱͬȴŮɢͬʱĿڡ
˵ǣ˵һġħϽˣҪŮϴãӾûͷˡ
ħĿ죬ȴʣŮɢѵԼˣ
λС㣬֪ǣʵļǲˡ
㲻ǵˣҲѹ֣ǰҵС깺򣬵ʱһ֪ǸɢɣȴĶĳʶ򣬹ʴҶ㻹ӡ󡣡Ůɢɵǲ
Ŷԭ㣬ֻôɢɣҿҲڶѰʱⲻǵǰǾʱ·ڤǵʱԼһǸŮʱǰԼòŪľʯˡ


130 
֪Ůɢɵݺ󣬶ʱее㲻˼飬ڿŮɢɵӣǰûʲô仯ϢʣҲû仯ôô˵ˣ˼ǸɢˣʱﾹȻûзĹȷʵ
Ī磬֪СôƺʵȻ֮ǰֻһΣҲѵãʶһҲãõȻǼ
ҽŷпտȥڤңˡŮɢź󣬾ȻôˣߵЩĪѵҪ죿Ȼ˼ѾˣҲû׷ȥǣҡҡͷ㳯ħ뿪ķȥѾˣûҪٴȥ
ϴ󣬼ŮĲ˵㣬ϴԭһڡħЦ˵
ҿƤˣٺ˵˵Ҳʰ㡣ֱߵʹ˳ȥ
㵹ǵȵҰģþ͸ȥԼᰡħΣֻβȥ
ͣͣǵǣУȻûзκԪӤӰûԪӤҲж٣ʹУܶԶҲѵһ¶ˡ
·ϣѾ̽ˣȻҵ£ôԤʾţҵɢ»ĺúõģô˵ߵ֯û⵽˴ɵˡ
˲۹εģ˼鷳ģȻҡڵֱӾȥұǺ˾ȫϢȥͨߡ
ǾӪôãҲţûбȫ͸鱨ˣ֯ﻹ˽ġ
ұΧ﷢֣ұ࣬һֵ췭ظȻ֪ұ
ץһͷ֪ұһЩ
ϲĹȻQĺúõģͲֺ֪Ƿ򡣡ħ˾ֱ˵ΪκһܽѹƵģȻ³ʲô⣬Ϊ˲䶯ﻹǴ㽫
ڿǷǳʱڣܲ¶Ͳ¶ħһº˾ͷֿжˡ
νϣþУħѾùˣڶԸʵզɢɣ˻Ǿȵá
ħȥȡһٽ£ĶԲߡ
òûиı䣬϶ܹϳħͲͬˣȫϳʵģҲֻһڵǸ½ˣϾǰ
ұΪ࣬ԭķѾܹȫұԭĺıұĺġ
ڲȷĸ֮£ħֻԼ취
ұıţħֱӾʹҡڵĳſڵȥ
ǼҵүħһڣʱҵߣҵĶǣʲôʱ˶ô֪ļһȻھҪĿеڳһƴү⻹˵á
ʲôȻҿڳԣұҰұǰĻȻǽϵߣȻʵǵɫǲСĸֽ̧ɽ˹ӣħһ￳ǲݵġ
˼СģϵĲ̵ģұţħССԪӤû޳ļһ͸ԼǰţĻһ־ͽİѷɽץסһȫ飬ĸҵ̾ǣ֮£˿ѪߵķǸģȻҪˡ
󵨣һҵӷҵӣҰֵǣΧұȻֹĸղħֻѣſڿǻдڣʾһĵ̡
ߣȰǻǲҪֵĺãȻҪиˣҽҩҿûĸġħǰͲǶ֣һź⡣
ֵǣ֣Ұ֪ʲôкҵȻϰˣ붼ûħ֮⣬˾ֱӿŷħȥγֵĶԪӤϵߣղŵĸСһɻûıȡ
ҽ֪ʲôкħֽһͳЩȥȻֵľôˣ˶һ߿֣ħɹܲô࣬ȻЧôȰЩһſ˵
ãСģ˴һħ߷˹ֻҪɵӣ뵽ħĿģѵұģ
Ⱥұŵ߿ɲҴˣ׷׳֣Ȱ󵨵ļһ˵
ЩõĶʽɽƷһ㣬ܹħвֻħһ˫һûͽʮߵķɽץͳͳķ飬ȻֱӾͽǵȭȭ⣬ֻʮϱһâȻ飬ȴǵĻױħЧȻʮ˾Ͷȥħһش
ãϿȥ֪ͨ˴ڱſڵˣԼ߶ʮһӾ͸˼Ҹɷڵأʱͳұȥȥ֪ͨҵĻˡ
ٺ٣СģĹȻҪˣҾͲţҴĴ˺ҵϲ廹ħվұ棬ҵ˳
һأ˸ڵ߾͸ϵ˱ţķչܿ죬Ɽеʵ˲ֹһΣô͸ϵİ˸ߣһǼ򵥵Ľɫ
ǺˣΪεұҡΪ׵һصĻӣʱɫͳ˴ϰǵһΡ
ٺ٣Ǽҵϲ壬ħȻûкûֿҧҧĺء
ҲҲġħһ仰ͽ˸ϹһİҵĵλޱȣھȻڼſڽŹǲͷϺݺݵز˼ţϼŨ̵
ʦǣһͽΪ׵һ£ʱ˾ͳħ죬ǿٵĺܣһͽħΧм䣬ָ飬ϵķɲʽķɽԼƱĺüһ
˵ǲǻţʵүһֻ־͸㶨ǡħŵĻճͱ˸ͬķ֣һĻ˲
ƾһ˫֣ħͽ˸ڵߵķȻûнץס򱬣Ҳİ޹⣬һӾˡ
Ȼо˾޴ѹڲд裬Ǳ˴ﻹܹ˼ô࣬Ψסһ˺ܿͻ
ǵԸܺãħʵȴǳǵֻǵڶȭħͳɹĻǵķǴûл֮һֿɲ֪ʲô飬ȻħΣյĵط˲֪ٴˡ


131 ѯ
ȵҵļɴ˸ϵŵʱħͽ˸һ˹ȥֻұſڣʮӵһƬǺݺݵһ⡣
˵ĵܵܣڱ֮ʹȥ˼λãԸǱȥˡ
ºô磬ʸմȻŭգǿ˼Ǹڵӣ֪ǰ˿ºԼ˷Ҫôǰ׳գҪôʵǿĸ֣ħӣ²ǰ׳գԲʵ
Ȼһٶչĺܿ죬Ҳʲô˶ǣҿıӻԼǸ֧֣֯˽ľ棬ɿɲΪҰװһǿĵ֡
վˣǾ仰ϲĳȻɱҲˡħŵ˵ղŵΪϿ֣ٵΪֹûɱˡ
ڵҲеģ鷳ˡɵħĻﻹ̵ס
Ҿϲ鷳ģЩСҹԶ㣬Ȼүһˣɾȥˣϴ˵ϲ˸ˡħмؿŰҼڵʮҸ߲㣬Щ˿ڵĸ߲Աˡ
ãǾǰ˵ֶˡɱħôһ˵飬ҼȻ˼ҽŹԶ㣬Ǵûйĳ衣
ܺãҵϲ治ְҾͳȫǡħܲмؿһȺˣЩȻΪǶв
һȺɵĴ½Ҫ֮ʣȻһӰֱ
ϲĳˣкμ̡ҵɢɣ塣
μڡɵһʱʩˣҲɲˡ
壬еʵСӵļҲ̫˵ɣүҪǵýѵЩ󱲲ܼħ壬ʵҲӦڶɢҡ
ҲǾʶڳѷЩҲڵ㣬ҳˣΣԼ˵ΪΣͰҿԼȻôɣ߻治ơ
һܿħ˵žͳһȭȥ
˿ħһȭħȥǵ
ħض˵ʹ򣬶Ĵ²ˣֻܽħ
óɹ֮Ǵ˿ȴûнֵıóǸħȭȭһֶεǶࡣ
ħϸԼӲӲĶ֣Ļв˵ĵǸ𾢣Կ죬ȴǶ˸൱
ĿѾﵽħȻʼ跨ȥħĿ£˵սϵתƣ巢ֵʱѾұһεľ룬ҵˣΪ±ûи
岢Ϊ⣬ΪˣսʱĴƶǺ飬ǰһȻЩȴǺб£ΪħʼնȭͷԵУʱûϵĲͬѾħΪһдɢɣҲֵд輼ա
ΪɢɺҲ͸ֺ֮ûĵ֣иʵǺ⡣
ֺɢɢ˺ʹеõ๦ѧֶҲ࣬ǰһֱɵԵУڽսҲ˲׵ʵ
룬ȴħĵһ֮ԱֵдΪ˽ұȻҸ˵Ľ佫ס
û뵽ĽսҲͦǿģ񫣬֮ǰŷ֣˼Ҹ÷ԵУһ˼ҲûС
壬ֵ»˵óɣôѹױóѵҡħãһ˵ɽͷ˵
˭˵ңѵλҵģħôһ˵ʱͿʼĥˣҪ֪ѾϰûˣɹȻһֱûз¹ֱ˻治ࡣ
ȻˣҪ˭ã㡣ħһȭˣͣ
ԭѽģֱңΪΪЩ󱲡ħˣҲٹ
һϴϴģָ㣬ǰӺһһţʵûеɫǲСո˼Ҷ֣ûѾܶԵˡħоڸ㿪ʼס塣
ǵЩ󱲵ĲˣϷ˵ǸԺͬ顣ʵǰòԼߵĲǡ
ֶиֵϣЩɢɣƽʱǰĺܣҪȥˣȴһЩСסĻҲûôƢοǰͲˡ
֪ͺã´ҪôŵСҾֱܽˡħװдӡ
ǾͶлˡ۽һᣬԺһҪѼеĺ󱲣ǵΪ
ֻǲ֪ңк£ʵҲħֻΪ˸һܡ
ʵ£ϴ£ʣµԼħѾ֪ˣҲϷ
ʲôϴ˭һһħ޷ȡʤҪһνϴǽˣ
Ǻǣ壬þòֺ֪ڲұѾˣȻҪء
ǣһ֣ȴʣΪû
˶°ҽĪ硣ﵭ˵
ʲôǰٶǰϴҵĪ磬ðһֱءһҽܣʱаΪΣΪϴұˡ
ͷȰ㻹ǲҪֵĺãĪ˵㣬ֺҲҲԵ¡Ϸʵ˵
屻һ˵ԼĴǿǣʱѹ˶ֵ
ǰô㣬ûɣȴϴˡȻû֣ȴһʵģҲһﲻҲ֯£Ϊ֯˺ЩңԵ˵ìܣȻЩġ
û취ʱʵ͵ҽ㶫ãȥ簡һĻһʱġ
һɢΪȥϴһɢɵļ壬⻰°׳նš
ߣڴڶ֯ˣҲˣ˵ɣк¡岻òѹŭ˼ˣֻпԼĿĻԿĿ϶Լ
ȻʶʱΪܰҲ㣬㣬˽һ֯һЩ飬ѵûеõʲôرϢ￪ʵ
廹ûõϢĻ֤һطǺܰȫģٱûб¶ڰ˴ɵǰôߵֲ֯ӦûֻҪаմеõԼҪĹ֯Ϣ


132 ˹
ûر飬Щʲô徯ʵ
Ӧ֪ɣǱߵķֲˡ˵߹۲ķӦȻ⻰һɫ̾ͱˡ
ĻҲûյκϢô»ĳ⡣
ǴõϢѵ˵ʵܱ˲ɣʵ֪ģǸ˾һ֯ʵ˽⣬ô򵥾ˡ
ҴϢֻҪ˵֪֪¾ˡھߵ֯û˴ɷ֣Ψһ֪һҵ֪ˡ
ȷʵûõصϢѵĳˣ岻ȷ˵
ӦҲдѶưɣϵֺ˾ǱߵΣｨȻ֪֯ĴѶѾΪ˰˴ɵһ̽ⶨλǣû취֮£ҪһãⶫҪ󶨻߽ܸӦ˴ˣҲôһ˴һѰ
ףôûдѶƣѵû֯һѣĪǣӦܹͨƸӦŶԣ֮ǰһ㷴ӦҲûУѵթ
ϵˣΪʲôҪӣ¸˵ϵֺȷȻôĶ֪ﲢû˵ʵ飬˵˿Ҳš
ãϣһɡоﻰеأòһأ̾ϵֺƽʱҲ͸ֺϵĶ࣬˿ǲʶ˺ѡ
ǵãҲûȵֺĻš
ô£ѵĳˣ忪ʼĻƽʱҪϵֺĻԸһ㶼ϻӦˡ
˰ɣʵɣ֯˴ɵ˶ˣ⵽˴ɵأҪʧˣΪλôƽΪλʵ̫ƫƧԵʡʵ˵Ҫ˽ĶͱҪȡΣʵʵĴϰ֪꣬Ķɱʧ߰ʮ˶ö࣬ܶණû
˴ɣģĶԣҲĻһ˴ɣǿǿ˶ǲ
Ȼ֪ʲôԭ򣬵ȷʵǰ˴ɵڶ֣ϻɻͨѶƣͨͨѶƵϵһѰʣµˣ֪ϢҾͽƸˣҪȻ͸һˡ͵ȻԼɱģ˶ˣ޻˴Ҳǲѡ
˵Ǹ˭˭ͻ⵽˴ɵˣƵĿеƣоޱȵĳء
Ҫǲⷽ˴˵ĻðӵԽԶԽãڣ˭Ҳ֪֯ｨ
ĻǾ鷳ˡȻûȫĻҲɣǣҵϡ
ǲȥһֺ˾֪㲻֪ΣȥﶵһȦ˵ԼĿģʵҪҵľǸ˾ܶ鱨Ҳֻ֪ıȽ
ðɣȻı仯ȥһҲù˼ҴȻǸϵȻȫĻ˾ĵͷҲħѹ
ұˣͺһǰ˾ڵǸԵȴǱԵ֮ҪϺܶࡣ
ΪҲͣһֱͨĴͣûκԺܿ͵ǵĿĵأ
жٸϵû֪Ҳֻһͨ򣬵ȴ֮Ϻܶࡣ
˺˶鱨ģȻֱĿĵأڣķֲȻû˴Ĵ죬ܿͼ˾һٵɢɣ˹֡
ŶƼ֯ˣ֪ǱΪλ⵽ƻȥ𣿡ϵǣ˹־ȻҲ֪Ǳ߷顣
ѵ֯лֳʲôϵֲͬϵиͻϵҲ̫˰ɣﰵ뵽
ֻ֪˳֮ǰյһϢҽʵصĺúõġ⵽˰˴ɵ̽飬ܵÿ˳Ͳ˵ʵ˹ֿɲǼ򵥵Ҫ֪ǱԼɵģԼ÷һֽŲӵóȥ
Ŷ֮ǰҲյƵϢȴûзǣΪȷʵڻͲء˹ֽ͵
յϢֲ˴ˣû뵽ȻҲôùҲûϢԸûǣȴǲϵǣñ˴ɵ˶ϡ˹ֱ˵߿˵ķӦħķӦû˵رġ
ԭˣ֯鷳ˣ֯ôãʵҶ֯һ˽⣬Ϊҽ󡣡һȻӣʵЩǾ֪ˣҲֻ˵˵ţиֳɵ֪ڴˣȻҪʸס
ǼһϲװȻ֯Ŷû㣬˵ˡ˹˵Ķ֯Ȼһ˽⣬ʱЦ
ЩûϾܶණҪĸߺɢɣȻ֯ǵþֲɡ
֪ԭ֯ȻȫɢɵһĹǸɶɢɣֽɢˣҲɢ˵˼
Ȼ֪һʼ齨Ŀʲô˹ֵĿУ֪Щ֯Ŀģܶ˶ǱЩǰ˵ȥģɢоȻֹŽٵɢɣȻûжɹһ٣Ҳˡ
Ҫ֪ϵɢɣǺгٵģɢеȻоŽٵĴڣţ飬ͳɢı䣬ɢǰ飬Щ³Ϊɢɵ˵ҲǱúܣȻˡ
ģǸһﾹȻң氡а뵽Ҫûеõ츮õԶɢҲɢһ⿿ŶɽٹӣȻһĺܹܵ׽٣ǲߣɢ˵ǰ˾˵Ǻкôġ
˹ִˣֻǲ֪ɢɵĶɽپ飬Ҫôܵõôʱʹ⡣
֪֯й׵ģϴ֯⹱׵ǲ͡˹ֽ̹ɢ˵һ׹ƶ˵˳
ʲôԭĹƶȡһʱûȤɢ˵ĹƶȣȫΪɢ˷ģһÿй̶Ĺ׵㣬Ƽ˼֯Ҳй׵㣬ɢ˷й׵㣬Щ˵ûɶ
֯ǱȵģҶɢ˵ջ߼ɢɵľҲôأԶɢɵҪΪõЩԼôΣյɣȴԸ


133 
֪ɢ˵һЩϢ֮󣬲û˹ɢйѾ˸ˣټһȻڱ˴˵ʱȫĵЩطûеõصϢɢ˵ĸ߲ҪôӽˮˣҪôͱ˴ɶģҶ
ҲǣοǾ½Щˣɶˣɢ˵ɢȻʵǿǸһȣǿɾûñˣƳҲԲɰ˴ȥڡ
̽ϢѾȷʱɢ˻ԼԼٿⷽԭˣˣԼҲˣҲ±ǲ
뼰ˣʹˣֻǣߣ˹ֲˡ
֮ǰʱش𣬴Ŀǽ£ǿԼߵʵ⣬֪ħС֮˹ֵ̿Ǵİ졣
ԭֻһٵɢһһһٵһٵĪƣôĸˣʵ˲ֹһʱ˶취
ȻҪǵʱ˹һЦݣĪϵܣ㿴Ƿǳʱڣ㵥ȥĻҲͦΣյģʱҲиӦΣ
һ⻰ʱ֪ʲô⣬˹Ѵأһһĺ¡
˹ִˣǻҪ£ͲˣҪǴĻңҲУҵʱһûаѻ˵ô˵һԺ»üֵ
Ĳ£ǻµɢɵĶɽپ¼ǿǺкôģҲǶãʱ乻ˣǿԵո˹̹Ц˵Цݣôе㲻ڡ
Ժеǻᣬȷʵ£Ͳˣ壬⻹Ǻһȥﲻ˹ֵʣɽپҪôرĴ󣬲ղҲǳ˹ֵ飬֪ණҪȻˡ
ΪһɽپҪ꣬Ҫɢɿ´Ը⣬ƫƫﲻں˹ʧĵط
һĪͻȻתԼʱеԥ˵ʵڻɢɵĶɽټںĺܣͷƽ²֪ʲôʱͻᱻ˴ɵڶ㶼أôٴ⣬Сѡ⣬ȻСҪ
ҲЩҪȥţ˹ִ̹ˣҲĪһ߰ɣµʱѶҾͿˡûѻ˵Ͼģ˹̹ģϵһ˹ֿû취ǶԷеǷӣҲɢ˵ƶȲĹϵ⣬ǰ߶ԺнϴԼԡ
ǺðɣʲôѻΣգң֯Ȼ˵ΣѵУǹƹͷ˾ͻаˣԼСġ˹ּĪҪߣҲҪ뿪ʱͲˣɢ˱ɢɵԼС˹Ҳֻϵù֪Ĳ׼Ҳû
Ǻˣ˹ִˣʱ´ˣͨѶþͲҪˣΣյĽǡٴѺ󣬾͸ħ뿪˹ֵ̹ĵ̡
壬ԼȥɣҺ컹Ҫȥط䡣һߣſûʲôôΪһͨѶƿûӵҪͻȻ̽⵽Σյء
ðɣҾȻˣĪпվ͹ɣһֺҲйȥҲȫ㡣屾Īһȥģ˼ҪҲƤĸŰɡ
Ǻãпվȥұܿ͡ʹ·ǰ۵ĺܡ
徲ˣ̵ģҺࡣħһߣʱһ˹֣Ҫ׼¶ݣħݣһֱûڣоǱĺܡ
˭Ҫȥ˹֣һɲʡ͵ɢɣԲͿˣȻ֪ħʲôǻСĵĺáЦҪһװưͣǿǺ˼顣
ħզʮǰħ𡣡ħеƵ˵ʮǰħĴ֣ʹúħ߼磬ڵЩħߣ֪㵽ȥˣǧǰյЩµӣͱ˴ɸ˹ˣΪֹҲûħߵĳ֡
ڲڿɲ˵㣬ˣ鱨ҲŪһЩˣǽȥطڰ˴ɵжǸȥܴܲ磿Ȼ˵
˵ȥЩ˴ɵӵ⣿ħ۾һ
ȥˣıԵ򣬿ɲǰ취˵ˣ㲻ΰ˴˾ĶԸһû¶ˮɢˣⱾ˼ôʵ
ʲô˼ۿϴ㲻Ҫҧۺòãħص
뵽ɢˣȫɢɵһȻ֪һʼɢ˵齨˭ǣɱˣɵ۴ΧɢɣֱӾʹ磬Ȼ֪ڵİ˴ǷЩйأộΪɽûмأﻺ˵
˵˴֮ԶԸɢˣ˼ΪľǼѹɢɣҲ̫˰ɣ˵ʱѾôãǸù͸ˣ𣿡ħš
˵ҪȥҪɽڻڶԸɢɣôԺǿ϶Ƕϣ䱻ȻϾ˭Ҳ˵׼ʵͦĵģԴ˷Զɢɵܣ;ҲôûģɢɣԶɢɵϵȻҪΪԼĺ·롣
Ȼ֪꾿Ϊʲôԭ緢üɵɢɣʱɢһȫʱԿ϶ġ
ڵɢɣЩɽٲɹȥ·ߵ£ղȱɢɵɢɣǱо޴
⣬ɢÿһһС٣ÿһǧһδ٣˵ǷǳпģеɢɣܿſɹĳΪɷɽ磬ֻ׽»ҷл᲻ʲôĻ
ҲɢɣÿһҲҪһС٣ûһǧҲҪһδ٣ٵѵǽڵԪתԪ𣿿»ĺ档
ħһڵħԪԶɢɵĹΪɢħ֮󣬻ʵӲбȻʲôӰš
ҪȥڲߵľħȻǾ˫޳ɣȻ˵ޱȣҪ˵磬ǻڰ˴ڵİ˴ΪĵڲͺıԵŨȷشʵ𲢲̫
һ˾ж뿪жʱգԪǱ߻Ҫ£ҷŹͬôɢǱãҲ磬κܸܿ˴ɵ˶ϣϵȻԽԽã˾;ֱԪǵķȥ


134 
صԪǣܿͰŰԪǣ߸ɢ޿ɶǸ֣Ҳˣڰȫڽ̵ϣЩ˶ʺϣͬãֻܸȥ
ֵһǣλٴμ½Զͺʦֵܣ֮ǰȥȥˣջãֵԼţǹ˺ܶ࣬˶ǵس̶ȿԿѾȫţһֱеŲɻȱĽɫǾǽ̵棬ҪȻȫƾ˰ղȱĻھͲΪˮƽˡ
Ϊ˻µĹûȫתɹҲûʱǣǽȥʵֻܵ´ˡ
˺ܿ·ˣһ׼ȥˣҲò˶ʱ䣬˾ͿԼȥˣʱ򣬻գ΢ƽ㡣
ڲ򣬱Ҫڤǣپ;Ĵͣܵڲ
ħϵĲûģᳵ죬ǹͬþͲˣɴͰѹͬ츮УԱֻ裬ǱϿˣʵʱԱĳһɢɳҪǸ͵ϮĻһһ׼
ڤѾϰû֮ǰǸŮɢŷȴģħȻҲ˳ȥħһȥŷͻ츮֮ǰǰ˼ҵˣȻûرܡ
ȥŷһ⣬ﹺڲϢϴĶǴŵĽܣĶûУҪȥڲȻҪ鱨롣
ƾż䣬ܿŷĵֻ̣ﻹӣŷҲָԭĴ磬ΪҲصĺúõģǳڣﲻò̾˻治УɢС꣬ɶã
ŷС㣬һȥ͸ŷк֪ԷҲɢɣҲףŷع˲ãҪ֪ĵϸʹϸƣҲʵΪ
ԭ㣬ôôп⣿ŷҲһ㶣֮ǰѾ֪ݣѵʲôĿģ
˳·ѣͬʱŷСչ㶫˵ϷϢǿ¼УȻϣڵĸоꡣ
㲻ҪЩ½Ϣɣŷһԭģʱ䱸ľͷ
ЩǰˣһЩڲһЩϢȻеĸϢȣŷСӦаɡұ˵ҪĶͦ࣬ŷĻͦģȻҲ
ŷṆ̀Щʱĸ·ϢϢǾԵľͨڸҲǺ죬һЩ⻹ǲʣֻҪЩ
ڲϢߣҪ٣ҰҡŷһţȻģȻ֪⿪ΪʲôҪе׬вǡ
жҪٰɣҲ֪ҪʲôοɵøҴۣϴһͨŪôҿǲȥҪˡЦ
ȷԼȥǸԶµĻб޻
δ⣬Ҫܲ˴ɳСӣȥû˺ռͬʱҲΪŪ˴жıأɽıӰڵĻôͲòˡ
ҿɢˣȻڸоң﷢֣ɢ˵ĵ֮󣬾һһϦԱ˴ģ˵ʲôʱһϴ󼶱ԼСľء
˵Ű˴ɵɵܲǾҪˣͽµ̸˳ȥɢڸأֻҪҵµİǣܹԼҪϢ̵̫ϡ٣һɳȥ̾Сˮ󺣣ݶûһҪóдȴ
ŷĻҲúЦϴЩ棬ʩչ˵̽øճﲻ֪ŵˣȻĻҲһô򣬸úòŪľʯһӾˣȻ֪
Щ͸ˣҲҪѶ١ŷȻһЦ
˵ЦˣĹأҪǴҸˣҪǰҾͲҪˡﰵһŷҪİҪЩԺɾǷ˼һˣֱ׬ʵ˵⣬ɲ
벻Ҳ̰ģðɣʹۣЩǺܾû¹ˣƻг룬ԺԼο¾СŷЦ
Ǿˡܿͽŷ̨ϵһɨգȻˣ֮ǰλ࣬ŷȴֻԵȡЩʯȻЩء
ŷС㣬ɲΪ֮Ŷˣʵ
ҿ̣ҲֻǴӰˣӯǴҪġŷ⡣
ŶԭˣȻѾ򵽣Ҿ͸ˣζлˣлټһŷƺûʲô̸ԣԼԼĿѴﵽҪ뿪
ҲãǾԤףĪһ·ߺãڲڿûôƽԼСİɡŷһȻ͵˵
һ֣˳ܸоŷ򵥣Ҳ죬ܲ㶯ʰɡ
˳̺󣬾ֱӳڤǵĽгȥǱڲ·ûж٣Ҫ󣬲ź÷·ҪȻʧããУǺΣյһ¡
ȥŷȻڿһרĿŮܿ죬ŷ͹رԼĵ棬֪ա
г֮ǰֶ˲٣ҿЩ˵ΪҲڤǵ⴦гѾãһĽ׳Ϊڤǰڲıؾ֮·ʹĶȽȫܶɢ޼Ĵߵ߶ϲĵطס
һСС̯λУ￴ණҩȵĿȴûзʲôرĶ
תһȦѡһϴĵȥЩУȻҪĴ·
ֻȥ󲻾ãò˳ԭȴǸǱ̫ͼֻ·ߣڵҪȴǺ֪Ĵ·ⷶΧǹĺܣǸٵǱôõˡ
вûǱ΢õǱǼ۸˿ۣôֳĽ̯λǱꡣ
Ŀ꣬Ȼܿͽ̯λԹתһȦҲûʲô߼Ǳ꣬еʧ
ǱƿɲףǺõǱ꣬õǱɲôҵģûҵ
ģˣҾͲڲûкõǱѰδʱʧȥ˼飬ıԵĺöûж١
̣ΪҪȥڲ򣬶ڤĴֻһﲻòŶӵȴţ߻治٣ɢޣ̵
Ѿձ飬Щɢޣ̵ֻҪŪöͿԽ׳ȥԼҪĶ
еߣȻЩʱĸԴлȡôһȴ͵ģˡ
òײŵȵʱ֪ԭڤӴ͵Ǹڲпڲϵⲿ֮һתӵ㣬мĻһȻĸֳ֡
Ҫľʯһͣ⴫ҲѾùܶΣγĴͣȴǵһΡ
ǰһ˲ʹһط͵һطˣΣȴܹоʱţڴ͵ĹУʲôռʱĹãȻܸоҪĻȴǲܵģʱ̫ˡ
ܿڲ֮һĿһ͸оڲⲿĲͬⲿоġ
ŨȣǷǳѹôϣڲչȻ硣


135 
ϵﲢûȥʲô˴ɵĺۼĹţм䣬ͷڲⲿĺܴͬ
ߵ˵˲ߣΪʲô㿴ߵģƵģ̵ģȻߣȻЩ˵ΪһǴпԿѾ
ⲿ򣬼ĻǷˣڲУҪҼˣѵ顣
ѵ˶棿ﲻɵɻ
żȻѯĳλصߵʱȴԵĸоԪӤû޳ļһĲм
ǲм
ӣûʲԵҩ϶İɣٺ٣֣磬ǰĵطǲ硣Ϊ͵Ҫˣ˵Ļǿ졣
ӣﲻɵķۣˣûԼһΣǰʱճʱ
һԪӤûɵСһСӡﲻɵĸеЦɲʲôˣûб˻Цӭϰߡ
˵Ҫڵµġ˫һᣬȻͨҩ˵ļ¾仰
ߺ߱˹ȥںò׿ҩĽ𵤱÷顣
ûʵţûһҲû⣬˲Ҳˣⶼˣﻹװûġ
Ҳ˽⵽ˣڲ绹ǸУ˻ÿ춼ڽӴ棬ȻϤޱȣûʵˣҲͨҩĵ·ڲʢ
ֻǣ
ﲻɵıģڲϵ棬ǴĺȴԴϡȱⲿȻԴϡȱҲȽ٣͸оԸԴĿɺãֱ˷ĵز
һʹͼķҪԴҲϣڲڵ״ˣƾԴЩԭֻΪһͨˣȴͨ;ĳɾͲֻܶķϡ
ֻ벻ͨǣֻҪеʶӦöܲµеı׶ˣΪʲôͳôã
ѵû˵Դһݽߣѵ˴Ϊ߲᲻֪ȥĺ
ڲȷʵˣմӱԵеתôһȦﾹȻֻһͨˣͲܲ˵ߵŨˡ
ΪڲԵĽ֮һȻǸҪĵͷ˸УУڵĻǣһɣڣλȻв磬ȹ̵ɣ磬ڣ磬Ļɡ
ЩǣȻѾڲ磬ǲûа˴ɵ˳֣ѵζɢ˵Χˣ˴ɶܽеģ
ﲻɵĲµϢݲԭôٻ˴ɹжĻɢˣΪΣ
ܱ˴һǲŹ֣ʹصжҲκˣογĻǰ½ڵİ˴ɾ
ֻ⿪УգҲûйذ˴ɵжϢҪôȷʵأҪô󣬼ʹ¶ˣҲ±˻˵˴ȷʵʵ
ڻй䣬ǳ˲ټʶѾʼȫ滯Ҳ˵ҵûйϵĶ
ʳסУûġ
·ձߵı£ȼӵ͵߲һ㣬ͨ·ȴǻϿʳľ¥ԵöǸֲƣЩͨ˳ԵķûУסľ¥ͷǲ󷨵ģٳ󣬾С󷨱ĿܣĵطĶߣУãп·ģΪ·Ǿһһӡأһʮףسɴ۲Ϊ㲻뿴
һôоԼŤΪΣϰߡ
Ȼûзκΰ˴ɵټ;뿪ˣڿɲ˷ʱĺʱ
ڲĿģһǿڲȴǶŰ˴ɵж
ڲ⿪ɼһߣѾڲĻνǳ涼棬ֱӣУ粻ôɵ
ڰ˴ɣǽ䱸ĺܣ츮лһˣɢɣԶɢɵǰƣǴҲҸЩɽֱϵӴ
Ȼڻûʲô飬оҪˡ
ӿϵĿĵĴţܲˣ츮еħ˳ûڵʱ壬Ƿųͺˣħ¿Ǹġ
ϴԺû²ȥˣûĴǿɲҸøɵ顣ħһͶ˵츮У˻ϱˣͬǱչأħֻɵۡ
㲻ȥҲԣ㿴ǵڲ򣬿а취֪ЩһﵽȥQˣɲǹ۹ġ
ǻ򵥣ֻҪԼƷų֤öã˹鷳ħٺٵЦ
˵ģҿɲ뱻˵ɢ˹ܱҳĶ¶ˣ˴ҲͣͣЩӦòôƵĳǡƲһʼ⵽ϮӵѾжʱ䣬Ҳˣ԰˴ɶɢ˵̬ҵĻܶˣû˹̹ǼһﲻǻĹô
ҿֱȥǵϳ棬ҲùĴǣ֪ǳǧҪҵʲôʱ򡣡ħƲƲ졣
ҪȥΪڻǧǰ㣬¶ӵȥҪȥ˴ڵǰ˸򣬿һȥܱ˹עǻе棿
ҡħҪ磬Ȼǵͦڵһߣһһ
ɢɣħһۣʱͳڵķȥ
ʵ̫Ϥ֮߰ԵǱ֮ȴ࣬ɢɻ˭
ѵôɢ˵˱׷ɱħֹڳɣҲʵ벻
˲ƹȥʱǱߵҲתսȴûϣħղͻȻĵطʱ򣬶ʱжϳⲢǰ˴ɶɢɢɵΧˣɢڶֻһɢѹûųƣʵʤһ
жϣȥɢɵǺηʥ


136 ӣ
ڲȷʵ٣ɢɶһħĵظ˹ȥǸûĴڣȴѲЩгɵ
ǰ˲ͣζȴһø¶μҪǱ֣ɲǺġ
ԶԶĶŲеˣ﷢֣˵൱ǸʹһҩԵеˣϵ·Ҳ¦һò£Ｑжϣһ϶ǻشȵˣ̤ЬٴȫѹŰ˴ɵأصˡ
شȵɢɶԵеһͷͷĺ룬ͷҲһ㣬ϵ·е㶴װζȫͲһߣǾôһˣشȵɢɶȫ·硣
ϴһǻشȵģǲǡħ˸еơ
γı˼뿴˴ɵĿǷֻǸɢô򵥣һ䵥ĻشȵɢɣǿǺûᡣ
ȿȣҿǼ򵥵ĽɫǻشȵģҩǸ߼ɫҿΪҲֹ٣ڳȥĻͲ׼˼Ҿ·ˣǸͷҲǸ鷳ڰУ˵Ľ֡
ٺ٣ϲ̡ħȻҲű⣬ʱʵͬһˣϲڰ֣Ҳ
һ£ʵ൱Ҫָʤͦʱһ£ֻڹ۲һͷǸشȵ˻ãͷıԽԽأȻܾôȥ
ȻڹʮغϺͷȷˣͷʹһصķ񻷣мȱһ飬Ǻţͷϵţǡ
ôһصķȴǲСƣֻⷨǣķ߶£Ȼð˴۵İ׹⣬ȻȻһǳĹ٣ֱǼǹ
شȵɢһŶҲҷɣǶҩͻȻʹ˿ȻҪȥ
شȵˣõķҩⶫУǳԷļһǶԵеķνﾡá
ȻСͷǷ״Ź֣ҲŹ֣Ȼڹ䵽ڵʱ˸ԱԭȡĻشɢǳ˸ҩȻû£Ҳһ󰵵
ҩӣ˫ǼͷһеطȻжϿһΪͳǻشȵɢɶȥ
ףĽԼ￴ôǰķһʱķ
ɶԼ𣿡ħʵ
ⶫеĴ˵ôͣǶ˵Ҳûܼһ仰Ͱħġ
˵ֻܼѵȥ
ͷеطʱͲͬˣشȵɢһʧ֣ʱ·磬ҲǳԸɷģҩȻİЩǲû٣ȥɢɵҩҲô򵥵ģֻǴ򿪶ǵҩͻȻʮ۴ĵҩЩҩŽɫĹâһƾͳɼ״˫Ǽײȥ
ҩƵĵҩȻôãǳʶˡﰵǰûκҩ޴Ͳ֪ҩƵĵҩ˱еҩ⣬ȻΪԵʱʹá
ɫĵҩγɵ󷨣ײطɵ˫Ǽʱͷ˼ҵײɫ˫Ǽ׼ǽɫĵҩͼ˹ȥɫĵҩȴײһ̣˶Σ֤ìܵĳͻ
ʵ֤ҩΣҲǲר÷̵ģɶΣҲǵҩ
ħע£ܺܿͱ飬ǾΪⵤҩҪϵʱ򣬼ĵȴ˱仯Ȼֱֱؾͳͷֱң֮Ҫ٣תΪٶҲ̫Щ
ƣǰûҩ޴ǵֶΣʵ
ԭϴҲвİҩޣ٣˵ʵҲǺħЦ
ģ궼ȥ˰ûԹ⻹ûܰӵ
ɶ⣬鵤ܵ鵤ħʵǲǵıĳǳ˳ͷԡ
ǺöҪԴôҲᱻ˴ħˡааЦš
ôĶлҵҪʶʶ¡ħƵĲ֪ϱ
Ǽˣ˵˵ҩʲô˽⣬ôоҩ޲öԸƻػʵ
ʴˣϴħʱ򣬺˻ģʹᣬҲЩרְͲôЩȦҩʦԵеʵܵͣ磬Ҳûʲôҩޣûþͱ츮סˣЩ˻ûʲô˽⡣ħ͵
ԭˣشȵļһǵúǵֶΣԺҲи׼ħĻе뷨ȴǸǿˣɢҲý¾飬ôǾһˣ͵Ϯˣѵںһɢɣ
ħʱ䣬Ǳ߼Ѿ˱仯ͷûϵشȵɢɵĵҩͻȻһŵҩУ˿ھѪǻشȵҲܣ˫Ǽͻ˵ܺ󣬾ȻƲϼȥҪǼˣǿε³
ȻõҩȥͷȻзֻһֱͣڶĶǣͻȻӭȥصǶˡ
ǰɣҩҲ̫Ǹ˰ɣǻʹãѾ޻˵ˣԼһֱûôõǸ¯ҪõĻҩѧϼҲ
¯ȻڲܶãǲԺҲãⶫƷߵҪȻɵͳʹ÷֮ǰ˽Ͳҩģȴﲻܰҩʹá
ﻹǸ߿ҩǵ˫Ǽײ֮ҩʱͱײֱҩУȴǵһ֮ͷǳ˿
شȵɢһͷˣȻԼҩһʱҲòˣԼ˵û£ﻹֵĵʮ𵤣Ŀ±֮ɽҪѸݣͷϾʹȥ
ͷϽջ˷ǷֿºһֵⵤҩĹղһ֮£ˣǲû˵·ȴǲɱġ
ͷҪĻͼǵĶӣȻûùӳԡشȵɢϲͣȴǿڵ
ޣǧ꣬ҪҸǵӣȥɣǰ˴齨ӣΪĻǶԸЩɢɣΪɶӰͷƿڴ
ӣʲô⣿ǵĻʱ˲õĸо
ߣʶʱΪܣҪ翹Ļ˵ܴܲӵӵˣԺҲӸȥʱҪɾˡشȵɢͷĻʱ


137 ܾ
ħһߣɢƴֻǻشȵɢ˵Ļеĸо
شȵɢɼͷȻϾͷɱģ˴ɳˣȻǹ˵ֶΡ
ߣȻˣͲҪˡѾ˰죬ͷӵɢѾҪɵʲôӣôڻشȵɢɿѾûдȥļֵ
ֻͷҩӵĻشɢɣһӡӡԭЩâҩ֮ϣҩӡĴ߶£ȻһƣֻҩͻȻǴ󿪣ٶʮɫĵҩ֮ǰʮɫĵҩһΧԭѾ˵ͷ
ⵤ֮£Ҳ컯ˡҩһֿҩһֿŶʮ𵤣˵
ͷطͷɻУĴɣһʱ֮䵽Ҳû̫·磬ôͷѾˣղıѾֶΣϾĶ֣ʵĻشɢɡ
ҩӵĹ£ͷ֮µֿԽԽѣܿ죬ͷس©ֱһҩУԽԽ
ϴ󣬿һﲻˣǲǹȥһ¡ħ
ȵȣͷûôɣʵΣڵϦʱٳ֣ڳȥֻһ۴ħ
ҪȰȥû˼ħεֹֻܰ
ⳡеˣκһ֮Ҫǿκһħһ˵Ļ»δظĶõЧǵܾ˵ʱǲǼ˵ʱ
ͷƿΣϾҲٵû
ҩӣ̫˫ֻͷһĴֵطȻתγһܲ͸ķʮ𵤸ʱסˣס˽𵤵޴ڵĹͷȻֶһĿȥȴһѷɽʽͨɫȴīɫġ
бɽɫķɽһʱ﷢Ǳߵҩɫ䣬ǻһ
ô¾ħǧǰħкιϵҩӸϽٻΧͷĶʮ𵤣
ҵģȥɣҩӡͷһóīɫķɽҩ˵ĽţɼǷ
Ŀ£īɫķɽҩٻؽ𵤷ʱ򣬾ֱӳҩӼȥ
ҩֻüҩͽ𵤵ǰν¾ħѾ˸ǰһײ֮£ֻҩڵ򣬺һͱըīɫħȻֻһԵʹ÷⼴ײһ˲˿
ҩڵħıը֮һīɫŨ¾ħըĽ
ڸ㶨ˣģ˷Һò׵һ֧ħ˵ñ·ͷˡͷǱīɫΧҩӣһ
ֻһ¾ǱͻȻʮ𵤣ֱֱľײϣԭҩӵĽ𵤡
ۡͷһھѪͱʮ𵤸ıܹȥ֪νּ
תۼ䣬򶷵˾ܾˣͷԲѣҩӸǱīɫΧƣҲ׶༪١
ϴǳȥˡħﷴӦʹ˳ȥ
ȻǰµĶû뵽ûꡣħһͿīɫааЦ
˵ŶµģһĻе㾪ȵʵ
ǰЩͽͽģܹҲʮֻû뵽εˡħ
ⶫʲôر𣬺￴ħеӡ
ʮ־綾ĿħеĸʴƵһԹɽʮʹɢɣҲ÷ϵħָīɫ˵
ǲ˵شȵļһˣۿǲæ˰ƲƲ죬һҪˣֵȥĵطϹˡ
ǡħһĻʱ˼
ΪҩѾûеĻ·ʱͻȻīɫĶֻⶾ濴ȥı䵭ⶾı䵭ħһӰҩҩⶾ
û뵽شȵ˵ҩôãϴ󣬿㲻ΪСӵĻ·ˡħ
ٷϻһⶾ϶֣Ȼ˿ǲﴫ󣬱㿪ʼ׼ܡ
ⶾķûɵȥ˽֮⣬ֵǾܣͻ˰˼ǵ֮ľѾΪҪֶʹá
ʲôһＴʹҩЩҲжǳǰƵ⣬մϾжߣⶫĻǼֱǸɲһ𣬲ŵǲܵģ൱ҿ⽫һɵ½˸ˣԲŽ¾ħħں˵
ôţﲻ㣬ѵĲϺ⣿һôţʱȤ
ⶫҪϻҴħĸʴۣȻûˣǶħһĶҺ粻УȻܶơħ˵ţȴǹעŶı仯һᣬǶѾʼúܵ²һյʱ䣬شȵɢɾܽꡣ
Ȼһ̣սҩǻشȵɢҲ̱ڵأ͵ħϢ
ʱ֪ħǻ˼ˣشȵɢȻʲôⶾĵҩҲʴĲӣǶīɫƤҲۿԿٶȲϵظʴţȻɢɵ嶼ɣȴûô
ȻԵﰵ
˻ԲѵͷħǿشȵɢǻָشȹȻǵҩɣôԵĶԣȻڱĻ⡣
ƣⶫҲôһɢɾ͵ֵסˣˣﲻ޻ɵĵ
Ϊ˭нⶾĶҿһղſ϶ǳʲôҩȻĻԲܳȥУܽҶ֪ôⶾĶɲ࣬ҹһﲻеڶħûĵ
ʹһܰѶˣ϶ҲԪˣòǶ֡ｫһֱ׼ľɢȥѾöˡ
ҩڵģҪжңͷʴĲӣܸǿӿݣȫûһɢɵʣǻīɫһʬİ汾
֮û̾ȻϵĶظ츮ȥֻеȫֵʱ
ҩȻ֪Լİ˵ĵҶˣⶾرܶ࣬Ҫǡнⶾҩľûʣˡ


138 
ħﾲĵȴҩӵĻָʱҩӣû뵽ԼڱƳĶأʱõı֣ΪϵĶûĻǾԲ츮еģⶾؿ̫Ե
ãһ׹Уҩӽڵжض˳ΧɢɵһôܹѸٵ޲ϵĴˣҩˣΧ㼯ߣΪϴϱؽƤʹ֮»ָԭӡ
Ȼд䣬ҩӾôһδڣԪȴѾˣλħѾõɢɺɢħĶ֡
ҩӵ弴޲ɵʱħˣֻճҩӵ˼£ӡʹ˳ȥӡ˺޷ҩϣʹҩӱΧ壬ʱӲȴǱħˡ
ħĽַǽȻͬԴķַԳһһԸȴصЧ
㣬ʲôˣΪ͵Ϯңҩһ˴ţǹһħĺ׼ǵҩҪһ˿رƳʱ򣬽ϣҩӵϾһ˿أⶾûеõܺõĿƣô϶Ϊ
ʲô֪ܿˣȥһط￴ڿԶˣﻹ˷ʱ䣬Ҫ֪ȴҩӽرƳ˴ʱ䣬ٲߵĻ׼ͱ˷ˡ
ҩӵߣｫ츮˳ŷͽҩ˽ȥ츮룬ҪأһʵȶԷǿܶʱ򣬿ֱȡǵԷûзʱҲȡڵҩӺ͸ղŵͷһһɴͻԲѣȻֵ
ƣ߰ɣҸû˵Ľ䣬ǺúõкħͳԶȥطʵĺõطΪ߸ղŶ̫󣬳˷Ĵ򶷺ۼȻҸط
һǰｫ츮˳ûһͨʯͷħ츮С
ʱ츮ļУѾѺˣһǻ壬ȻǽŪɢɡ
ͬȻ츮ܶΣǴڲţҸطԼ츮еĵοǴû
μħһʱк
ϴôһˣѵ״ΪһǺѵý츮ģ츮ƽʱڴţҪĻ츮档
״ûУħٺٵЦһϵɢɣνǴգҪֱӸ˼ҶϣãǺõˡ
ϣҲԼˣʹȥʶ츮еһط׼ᱻһȻŹͬãϾԺҪ츮ˣҲ˶á
Ĵ£ͬò֪ԭ츮УƵεĴڣУȻѺˡ
ڵļ⣬ħָѾȫʧȥʣħĥĲĻ֪һ˭𣿡
ͬÿǸеĻ壬ҡҡͷ˿һƣȴǷϵĽ
ٺ٣ǴһڵˣˣͷӦûû˳ʲôɡħааЦгȻùÿνҪһᣬ˲űֵҡ
ɣˣϴ˵һڵˣôܣͬ𾪵ĵ
ˣʲôЩߣΪʲô۰Ͱ͵ϣһɽ磬Ϊһ𣬿ڣͻȻ֣һ˾Լߣһˣⲻڵ߸һ˵Ŀ
˵ǣٺ٣һҸϴƴµģֻһˡħ޵˵
£ĪڽԼĳһһ򵽣οħħⱨǺصġ
ͬ¿ˮҲ̫˼˰ɣ
ħʵ֪ģҲܱȵɢɵΪܰһڵ˸ɷҲ̫˰ɡ
ͬȻ֪ΪˣħԼҲ㱨ʤΪΪܣħȻ˵ԼʱǱࡣ
ϣͱˣʱƿǱ˴ֻʣһˣٺ٣ȷʵһڵˣˡﵭ˵
ԭģǣϴǶԸ˸ѵг𣿡ͬòɵʵҪ֪һڿǰ˴ʵȺɣͬôоԼһٴˡ
ûҶ뵱ħ˵⣬ʱ˵ˣҪԼǰ¸˵ͬЦ
˵ˣһȥϴ˵ȥĸһȣħһתʵ
ˣѵһˣͬòشȴʵҪһ˱⣬Ҫˡ
ȥͷɣҸоͷ򵥣Ϊãǻشȵɢɣ͵ͷ˵˼һ£Ǿͷ
ͬش֣ʱ͸оλϴôҵĶǰ˴ɵ鷳
һΣصͷѾ˹ȴԼѺˡ
˵ǸʲôνĶӵģǾİɡ˽ͷȾսʱ˳˷ַͷͲܶ
ǿɲǻشȵģʱҩ˳־ˡﵹǺòĵҪõġ
ߣǼȻңΪְҹҿҲʲôˡͷƢܱꡣ
ιͷ㻹浱ԼǸﰡСУôţǷǰɡħɲʲôˡ
ߣбͰȥͷɴͱ۾
աħ޲ðͷˡ
Ǻǡ￴ħԱӣܺЦ
ͷʵ˵˰ɣǲǰ˴ɵˣʲôӣҶеĶӵǺܸȤϣܸ˵˵ô¡һĸղŵòʱԽԽҪû취
ߣΪʲôҪǣʲôˡͷûӲղǿħ˳ۡ
ǾǵǣɢɢɣҲǸɢɣشҪĶӣ¸ɢйذɣﲻ˵
ҲɢɣʲôطҸоŵطɲһͨɢӵеģǾͱˡͷȻɡ
طҵһڽˣȥĻûҵŽ٣Ҳǰ״Уеֶ֪˵ҿͷ㻹ˬ㣬ǻкĿܡﵹǲͷϾ츮УʹɾҲδƿĽƣοһٵɢɡ
ռ䷨ôӵķͷ𾪵


139 ҩ
ôķͲҪ֪ˣҪ֪ѡԼ˵أԼ֣ʲôѻʲôģļĻƽƽȷʵͷ͹ͬһ񺮣Ҳ̫˰ɡ
ҡͷɴ۾Ҫɱ˵ĻѾˡ
ҲҲ˵ģģʮҪ㻹˵ĻҾͲˣҿûǸʱţǱ߻иҩءﲻ˵
ǰҩҲˣõͷһҩҲﱻţʱЦͲΪԼҲһ³ġ
ҩԼǻشȵģѹͷҲ³ͷЦ
ͷ㵹ʲô˼浱ǲҰħͷЦôģʱˬĵ
ٺ٣ǰҩһҲķϣҾͲǼƽϡͷᵹĺܡ
ⶽӣǰ˴ͷҪЩʸɢɼ룬ȻȥԼɢɣЩԭڵΪãޡͷ˵
˴ҪձɢɢΪãҲ̫Ǹ˰ɣԼеɢɣѵԴճЩ𣿡һʱʵ
˴Ľµɢɶ¾ͲǱϵôˡ
ߣöԼɵˣµʱҲͻɳһΪ쵼ߣɻ϶Щɢɢɡͷм˵
֪еɢɴж𣿳ȥ˴ɺЩɵɢ֮⣿ʵͷǸʸɢɣ֪ܶණ
ôô֪ҵԤƣƲᳬٸɢɣɵĹռһ룬ĶϲڵٵءͷȻ֪⻰˼Ȼش
ôࣿˮ湻ġͷԤƣе𾪵˵ȻԤɢԲ٣ûû뵽Ȼ˰
ͷ˵ɢûУ𾪹𾪣ҪһЩ顣
ɢˣ˵ǸרɢΪԼǸɵǸѵǵˣͷһɢˣʱ䱸ʵ
ǲɢ˵ˣ˵֯ѣͷ֯ʲô˽⣿һ֪ͷ»֪ʲô
ߣɢҲʲôûɫ뵱һֱҼ룬ɹˣɲֲҼ֯ͷɢ˹Ȼûʲôӡ󣬲Ȼ֪ɢ֣֪Ĳֹ˵ô򵥡
ɢˣѾ꣬ʼ˹ˣɢ˵ĸ߲㶼Щ߽ٵɢɣѾܾûֹˣЩ˵ģ׼ҾͲˡͷ˵ͣ
ɢ˾Ȼ߽ٵɢɣϢе㾪ȣ߽ٵɢɣʵ֮Ҳ϶١
Ҳ֣ҪǴ֮õɢˣû߽ɢǲǹ¡
û˵˴ڶɢ˽ˣΪˣ˰ڵ½ˣʵ˴ɵжȻأǲ˹֪
ߣҵȻ֪ҩ֮ң齨ɢɵĶӣⶽӵҪãȥǣɢˣǴ⵹Ǻáͷе㲻޵˵ңڣȴ⵹ù¡
ԭˣʵɣͷȣҩӺȥҪ֪Ҳ֪ĲˣǾ˵
ιǵҪҹصʲôʱҿɸǣȻɢɢһѻǺܶģʶĻͿˡͷһҪʱˡ
ٺ٣ͷشȵ˶ҹأѵںһͷħĻʱͷ潵û˼ҩӶܹأɡ
뿪ͷļΣͬһֱû˵ħǼɵĺܣͬʱҲúܣ˵ؾ͹أϵɢ˵þãɲ˭еġ
ûκ£ֱӳŹѺҩӵļȥڴŵѾŪˣ˴ҪԸɢˣ齨ɢɵĶӣãⶽӿ¾ͻɨɢɣʱ򣬿ɢɵ¾ͻ
һڼУҩǳ˵ɨ˹֣֮ʤȴ˶˼ҷ²ˣܴ衣
ҩӣҲңʶģԹԻشҵ⣬һùͬʱ㣬ҪΪǰ˴ɵҾ㣬סһţƵûֵôһͿżɽڸ˴ɵ˿ǽȻٶһҩӡ
ʲôˣҹкĿġҩӺܸɴʵ
ʲô˵ǣֻҪ֪ԼĴͺˣҪܹ㣬ʵ˵ĸھסŻˣ˶Ҷο㡣ֱ˵
ҲϣǹҩĻʱһ㶣ǰ˴֮ԳԭΪʧ٣ںɢ˵ټȫѰһʱǡ÷ֵġ
ԼʲôУҩӶʱĬ˵ĻôԼԺѹˣ˼ȻܸԼЩǰ˲ԼܣŵԼߵĿܶûС
Ҫ֪ʲôĬһᣬҩڿʵô˻˼شȵݣףһ԰ݣ䵽˴
ȣζԸɢ˵ЩˣЩʲôջ˵ɢ˶پݵ㣿ʵɢ˵ǿĿõģͻȻˣʲôè塣
ɢ˵ˣѹ֡ҩһʵľȻɢ˵Ϣʱ
ϻ˵㻹ǹԹԵĽ֪˵óƤ֮࣬ҲҪΪһ¾͹ȥˣҿɲļ
粻ȵ򣬵УܹԻ˰֪Ķ˵ˣѻȴܹƻһ˵꣬Ӷȡ˵ƽ䡣
ȡҵļ䣬㹻ݣֻǣҲ˵Ļ㼴ʹѻҲû취һѡҩӸв
˻ѻûа취ڻشȵĹУȴһԻټĹܹ˲Լ飬Ӷȫʧ
ֹҪԪ߶ֻҪһӣܿ˲ǻشΪԼҹоģһ㹻֪кܵˣһӣԷһ
ֻ⹦ȫԻٷֻҪʹˣôʹ߾ͻȫɰ׳գԷǲѣشȵĵҲʹá
ҩ֮ôݣôһУֻҪ룬ôκҲ
ЩɢɣڵĺĳϣȻɹҳϣһ֮ܵıȫˡ


140 Ի
ҩӲѻҩӵĻʱ˻ɣУѻһֽ֮һ˺ٻʹãʹʹãҲصĽУΪѻ̫̣Ľһ˵ļ֮ͻɰ׳գûٻָĿܡ
ѻ֮⣬óĻԻǾеһֶָΣ֮ѻҪº͵Ķ࣬ľѾﵽǰδеľżԻǻûԹ
ҪҩӰԼ֪ĸԸ˵ǲܵģôҪ֪֪ϢֻԼ취ˡ
Ϊ˷ֹҩ˵ѻȻ˵һĻҩҲͰˡ
ҩһνȷ뷨ǾֶѻԼҵľܣԻԸҩӡ
Իǰõĺܶ࣬ȻϤĲϤ
ҩӡ׼һ£ͻȻһ
ҩãȻؿô£ѵ߳ŭˣ
֪﷢ʲô񾭵ʱҲԻ˵ཻӣһҩûκηľʹֱ͸ҩӵ
Իжʩչߵģõߵģڲõģȴֱͨߡ
ߵĻҪʱȽϳһҩӷʲôԣ»õҲһֻܶԾ־Ƚϱʹá
Ϊ˷ֹʧܣﲻԻЧҲΪ˽ʡʱ䣬óΪֱӵߣͨ˵ӴܵԷ飬ν۾ĴַԻΪֱҲЧһַ
ʹַҲǾкܴΣԵģΣʩչԻˣԷľ־ǿĻпܷΪʩչ˴ֱƻʩչ˵顣
֮ԸҲֱӵķʽȴ޴ģ̣ǰδеľżܡ
ҩڱһȣԼޱر¶֮£˵ѾŽӣȻ֮£ҩûиоʲô׵£֪ľУͫʼûɢǱߵǰס
ܵԻһܵ£еԼķʧҵḶ̲́ԻԻ࣬ﵽʧЧԻȴñԻ˴ӱеķеķ
ܵԻһֺܺʱḶ́ΪöԷķһ룬ԱҪġ
ħ͹ͬ㶵ؿҩˣһʼֱֱҲֱؿŶԷôﲨ
ﲨħһ񺮣ûдΪ֪ڿʩչʲôԴҩӵ񲻶ϵĻɢԿ
ﵽʲôˣֶοǴûħֹȻ˾ƣҲ˺ܳʱ䣬ħоԼûп͸ͻȻðļһ
ħ͹ͬþôĪĵţֱȻһŷ֣ʱû죬ʩչԻʼڽǹСʱ
Ҳû뵽ʹھżľܣҪһɢҲôѣڳɹˣûаæһ
ʵǹ˼ҩʲôԻټķĻԿԡߺߵģʡܶΪ˷һѸֶζˣ˸ֱӵĽԽѶȻϺܶࡣ
ҩӳ׵ɢľګȷԼԻɹˡ
ϴղڸʲôôҩӱģˣѶܸʩչѻħҩӵӣѻӣɵʵ
ʲôѻյѨҵǻᡣħһۣȴǾֱߵҩӵԱߡ
ҩӣ˵˵ΪʲôѻʵֵоΪشȵ˶ѻĻôԺ͵øԻǼеĶҪõ鱨ҪһЩֻУǾ鷳ĺˡ
ԻĴ£ҩѾȫʧңԼ飬ֻҪҪ֪ҩȷʵ֪Ķͻ˵
Ȼħ͹ͬĿɿڴ£ҩӿʼ˼Ϊϵʴ
ǻشһܹһӡǣֻҪһͻὫ˵ļٵɵԲѻҩʵһһֵ˵Իߵˣʶᴦڻ״̬˵Ҳһͣһٵġ
Ժúѧһ£Ͳ̵ı¶ˡ뵽ľẠ̊́ǱǰЩɱеľ綾ҩǿˣҩ˻ñİ취ȡ䣬Ҫ䶼Իˣǻ¸ƨй¶ܰ
ǵļٵǲҲˣʵ
˲ֻǴӴû֮ǰļ䣬Ϊһհ׵ˣҩӵĻشһ
ֻԻټ䣬һ˱ɰ׳յĻǾ˵ʹԻ˼䣬ôҲôļֵʹˡ
ֻʧǣҩĹʱ򣬵õĻشȴǣ˼ҩӸͲᣬԼģǱʩչ˵еģʩչȻֻлشȵĹͼĳϲŻᣬĻشġ
ҩӣңǻشȻ⹦Щˣһ˵ҧгݵʵһôҲҪҪԺĻǾԲܷŹġ
⹦ǵĹԪӣĴִ³ҲᣬеˡҩӵĻĿ꣬Ҫ뷽跨ŪһҪںڰߵǹؼļ
ϣа˴Ϊ׵ǿУɢҪ㣬ȻҪ׼ĸ֣һẠ̊́Ԫǵţڶ𲽽׶ΣһһҪչѡشȵڰе˵ٺʲıֶˡ
йɢ˵ĶҩڻشеĵλȻͦߣ֪Ķ治٣Ҳǲɢ˵ԱȻ֪ණ
ҩӵĽܣɢֵܹľݵѾȫˣ֮ԺҲֲɢ˵ټȴսɵͨѶƳ⣬Ҳ֪ɢ˰ʲôֽţԭԵʹõƣͻȻʧȥЧãʹԭ˳ж쳣ѣ£˴ɲ齨һɢΪĶӣලصɢɣӶɢ˵ķչ߽ɢ˵νһ˫


141 ϵ
ޱߣϵУмصϵͳǧЩмصϵָгеͼкûмصϵǶ࣬ΧԵ⣬ʹ޴ڵɢȺҲҹֵԶȥ
ħڣһûмصϵϵıԵ
ϵСҿȥޱȣߣϲκĵħ֮ȴǴҩӿУ֪һ˵Ϣ
˴ɳԼҵɢɣĴЩɢɣҪ󲿷ɢɿԶΪ֯£Ȼ⵽ɢɵķͷһʸɢɣа硣
˴ɶЩڷɢɣȻЩȥɢɣҪô˳Ӱ˴ɵҪ붽ӣҪôͱѹ
ҩӿУ֪ҩϰ֮ǰѾҹһЩɢɣ˼ٱȻԸ֮ǰܶ඼ѡ˷Щˣûгɹѣô۵СϵУѺ
ɵɢɱɢģĶɵͻȻϣ˴Ϲϵѡ˳֮⣬ܶ˶ǵϡ
ڵɢɱǱô·ܶɹٷɽģ˵пûУ˼Ѿעﻹʲô
Ծҩӵ˵СϵУ͹Ѻ˳ʮĲϾͷɢɣħĿ꣬ʮɢɡ
ϵ̫أϵͱ˴ɵĳռݣϵǴûǰֹħ֣ôСϵ棬Ȼε󷨣ϵĴֱʣɲܸͨĳ룬᲻ʮǰɽԮ磬ħսʱĹŶż
طȻΣҩӵĺޱĽ⣬ħת˼Ȧ󣬻ҵСϵ츮мصϢڵΪҲԼҩӵļ䣬˻Щʱ˳˽
Ϊط㹻εԵʣ￴صˣûж٣ħͨأصط˿ûȻЩӵȲרҵҲǴô
ϵǸϵܹеǣȻԭʼɭ֣ԼֶȽϣǶ˺ܶࡣ
Ѿҩӿ֪ϵг˰˴ɵɢ뱻Ѻɢ⣬ﲢûˣħСš
ŨܵԭʼɭָõıҲǵ鷳ҩֻ֪ѺʮɢɣԼҲֻһΣר˴죬ҪͷѶȴ˺ܶࡣ
ҩָˣԻѹ͵òκϢ
ϴҪǷֿȥȥǱǸ򣿡һѰδħָԶһ
ϵе֣ľ벢ǺԶҳУֻУħûзκΪĺۼǵص£Ҳȥͨûʲô
ҲãҪСģܸо֮ʲôϵû취֮£ħȴˣһһֻֿܻ֣󣬿¾Σ˺ܶ࣬ﻹ츮Ϊܣħȴǵһˡ
ٺ٣סҵĵط治ࡣħŵЦһһŲƶȥ
ħҲֱͣӳʣµһȥϵ󷨸˰˴ɵ̫ģı澹ȻûκεԤоڲֱǲһ
ʵҲѹ֣˭뵽ܹ֪طͬʱܹϢĴ󣬳ϵ档
򣬾ȻҲ֮ǰǸһȻҲûзκΪļڲʶɨ£ҲֻĴ
ĴЩͷʱڣħϢϢͨѶݵģ⴫ѶȴǴҩӿڳġ
ѶҲеģĴѶһ۸񰺹󣬶ȴǱ̶ܳȲãйܣһ˻ȥ
ҩõĴѶȴͦ߼ĶѶ֣ڴɴϣɢ˵ĴѶƾһ֡
Ѷ˵ϲöɸ״ͬʱӽȡϢС󷨣һ㲻ԼĴѶйܵĿܡ
ԼľͲͬˣҩӿ׳⴫ѶǸϾã¾ࡣ
ڵļ򵥰汾ġ⡷Է˽ⱾͲͣԺܿȡ˳ɹڸı˹ȥϢݶ⡣
õħϢ̾ͷĿĵֱӾ˲˹ȥ
ʲôһŨܵҵڼӵħ
ٺ٣οǴˣҸղų⿴ص˻ʱǱȥһ£ԹԣѺɢɾȻ¶ʮصҲ٣ɢɣողŻ֪࣬һ໻ʲôʱ򡣡ħش
ʮɢɣħĻȴЩ𾪣ҩ˵ʮѵʱ䣬˴ɵ˾ץ˼ЧҲ̫Щ
صɢʲôλãΪʲôˮƽѺɢĸλãʵҪصɢɶϵǾͿԴظˣȥ
⿴صɢɵΪһ㣬Ҳһ٣Ҹղž̲סǸɵǵ츮ϴϣʹɵ˿ҲôʧȥжɢɣԲǼңħںĵ
ʵ͵ϮĻһٵɢɻӲġ
ʱҪжȣǻȰϵİ˴ɵ˸ﵽ˶ˣȻźòȡж˼£ȴǸı⣬طôأ»벻ĶֻмһɢصĻɲطһ顣
ô鷳˵ֱӴȥ˾ߣȻҪЩ˻¸鷳ħԵ
ΪطֻѺЩɢɣЦ˵ﻹأòһ˲̫Բˡ
ϴ㲻ûٰɣǻʲôħһ֪˼̾ǰ·ǱѾеʱ䣬Ȼλöһ顣
ħĴ£ǱеЩפɢɵס֣ڹѺĵطص֮⣬ȻֻסУҲ˵ϣʱֻĸ˴ɵɢɣҾȻһٵɢɡ
ۿҲ̫˵˰ɡȷһϢ֮󣬶ʱ˾Ȱסеɢɸɵ˵


142 
ȷֻĸ˴ɵһɢפأħôôõĻᣬŪҲ̫Բûˡ
뵽ħǱפɢɵס׼𹥻
פɢɵס޽ĺܴԺʮϢɢɣûһ𣬶ǷֿڸԵԺ䣬һɢɣȻ
ĸ֮ԱأΪʵȷʵȽϵͣЩʸɢɢֻбѹȵķݣĸɢƽʱûҲǸԸԸ顣
ħһۣԳԼĿǱжȥȻǵʵ֮صҪǿ࣬Ǽʹˣڲ¶ԼĿ꣬ȻٺòˣȻԼҲһ٣ǲԳжϵ˼ʹٵɢҲ·硣
˶ϲƹҲһصϵعǺ׾ǱɢפԺ䣬ʼ˶
ڵԺ䣬Ǹ˴ɵɢеƷζƣǾ㣬ʹһߵҲоƿ϶ǼƷƣ˵Ҳľ¥Ϳϵľ¥ȹƣЩıǲ˲ֹʮǧ
ǳھУصĹ̫Ժ䵽еļһΣоȻһҲûϰ
ѶҲ̫˰ɡ￴ԼӺһӣͬʱþͻȻϮɢɣеֹ˴ɵ˾УԺͺˡ
ʵҲ룬ܵϵУɽػɢפνһǷƽ˾һΣոжУפɢɣ˭ܹ쾯ο书Ҳ˾Դá
ҡҡͷｫԹȥɢɸս츮ͬʱڿʼѹΣطȻΪ˴ɶԸɢɢɵļΣȻа˴ɴʣѹһĻǵţħǱߣ˿ģǼһֻԼգɶõĵġ
ϸܿҵƴҵĵط˴ɵﲼ󷨣ȷĳ뷽߽󷨸ȥô󷨾ͻᷢͬʱ󷨡
Ȼû󷨵ĳ뷽ȴа취谭ͨ¾󷨡
ľĹ۲µĸɢԲͬôֱֱ˽ȥҲˡ
һǽⴢʵĴңһͱǰĶλۣΪΣ⴦ڵµĴңôôĿռУűķƷӷҩٵƷƵȶл˴ľʯʯҩĵʣЩҪóȥ±֮һееĵ̻Ҫǿھô
۹ٹȻˡЦţʶװ˴ָУһȿտĽָ˵ģ
ָڻ¯˳󣬾һֱûпտţõ츮֪ⶫҲɵĶĴطѹһƬǺɵĿռ䣬ûп
ｫ⼸򳡴ĴҸˣѰһûʲô֮֮󣬲뿪طӽȥҲͻôһĹ򣬿ջȴϲ˵ġ
㿴ħһԭɢƷƵĵطžƿʣµľƣǰ棬һˣϵıǿǬģԼŪεڵġ
ϴҾ֪϶ȥѹζȥˣջΣħӵصð˳ʱЦѾеʱˣûˣ֮ǰҲûд򶷵ĺۼȻ֪ڸʲôԾƷƱߵȡ
ջ񻹿ԣԺҪٶټĵطӾܳΪСԱˡЦ
ɶСţôħ۵ʵǲŪʴʻ治⡣
ˣ˵ˣϿжɣȰЩѺɢŪҲÿ뿪ǡǸڵϵɢɣ˳ȥ
طȻʱܰȫǰͲ׼ʲôʱͻ˽ˣǳܰڣȻԺӾеĺùˡ
ҲҰѾƺꡣħһڽеľƺȵ͸˳ȥ˵ûطɲǾĺõط
ڼοصɢɸûвΣյ٣죬⿴صĻʲôã̫ģ㲻ܴҲ뿪˾ֻһߴƨˡ
˷ֱǽںڵɢɣ˴Ȼ˵ڲϵĽϾǴɢϻǺѺúģ滹ɽ£ˡ
ħΣǱ˼Σΰ˴齨ӵ飬˶һɢɣɢɵͼ𣬶ʵҲͣеĵλҲǺܸߣȻ齨һЩ뷨
Ȼʵͣǵıãǽ붽ӵĻΪͷĿǺܿܵģҰ˴ɿҲųٱɵɢɣһͶˣôһЩɢɢɼʵǿ죬Ȼ¶ǵġ
˵ĻҲ
֣㿴ⶽ˳ˣ˻ǰʲôλãǸ·һѷɽһǽڵ˵ɢʵ
ٺ٣˵ˣҿҲǸСӳɣ˵ⶽӿǱֳɰ˸СӣÿһɵɢΪӳЩɢɢɣҵĲ²⣬еЩʸɢɲᶯúʣҲǴ⣬¬Ϊأڵɢɵ
ٺ٣ǾˣԴӶɽʧɢɣԺɽͷҲûʲôϣˣȻҪЩ²źãⶽʺǡڵɢЦ
ȥҲûʲôʵԵĶǾͲӣʱǺܱġ
ںڵɢ죬ȻڵɢɷڵôͻȻɵڵɢǱȥֻôһɵһ㶣ڵɢߣȻȻһӰڵɢɣȻѾ˹ȥ
㡭ڵɢɸҪӦͻȻԺһʹ˵ʶԽԽģȻ˾˹ȥ
͵Ϯɢɵħ͵ϮɢɵģǿľǰһٵɢҲûʲôֿⲢ˵һɢɾôˣľбֶΣһʵûǿˡ
˳־ͽԹȥɢɸս츮Ͽжطܾ˵ͳżȥε沼˽ƺ󷨣Ⲣܸ̫鷳˳Ľ˼棬ֻʮΪһɢɣһסһС
ɢ⵽˵Ĵ֮ǰû뵽ģΪΪȻǻѵģֻûжѡ
ͻȻ˽ʱǵע⣬ֻﲢûпڵĻᣬ츮Щɢɸڲлҳʱ


143 뿪
ｫеɢһһյ츮У׼뿪Ȼ֣εĺ棬ƺ˴ڡ
ѵ˱ʣﳯ˽ȥǺ棬ȴδʲôףֻһǽ
ѵǴɻ׼뿪Ȼǽ棬һ󲨶ⲨȻħϵħԪЩơ
ȷʵЩԾӦĲ֪ԼĸӦûдġ
ܱ˴ɵôصĹѺʲôأŵ˵ĵ˾ѵԭ̽
ǽȻɻؿƣͨĲƳɣҪǿдǲܵģֻĴѰĻ
йϴٱ˲رҵľȻͬʱҲľΪܿ͸ҵ˻صĿƵ㣬Ƶûʲô⣬Ȼǽڵһ䣬˸΢͹ĿƷｫ͹ȥʱǰǽʹ˿
ӭһζɢɵͣҲòסӣųĸϢȻܹ΢ʴ˵壬ɼжôûд򿪹ˡ
ǽĺռ䲢󣬿ȥȴ棬ȻҲѺʮˣЩҲǱסȫֽ嶼סЩ˿ȥѾûκεϢ
ѵЩ˶ˣ˽ȥЩƤͷ㣬ֱѾʣһƤʮˡ
ȷʵˡ̽һ飬ЩѾûϢɵҪ뿪Щ˿ǱѺ̫ãѾȫûϢ
ֻҪ뿪Ȼһ󲨶ִ˹ĸоⲨȴǴһ߿ȥѾûκϢϴġ
ľ̽һ飬ȻûʲôѵӦˣ
ٴδϴھЩȥѾ˵˴ȥڲ̽ʱ
ֻҪЩʱȴ֣ЩȥϸĲסЩ˵Ȼޱȵļͣһʱ֮侹ȻûܹŪϡ
ʲô⣿￴ϵһʲôͬȴûа취
ģһͲаˣþҲûϣ˰ٱȭ׻ûһѾӣҲûκκȴǽ֮˳ⶫǼû취֮£ȻֱӾͽɷ
ôһ㣬еЧ֮ļ£Ȼ˷Ӧ﷢ֻãǸӵ
ħûܹԽ󷨵ͣòҵȣǲ
ģѵʲô⣬ǶʮɢɣҲûʲôﰡħֹţ֮ǰ̽ӦкֻжʮΪɢɣΪܿͳڰʱ䶼ȥˣӰӶûп
ȵĲͷҪƿƵʱ򣬺Ȼ󷨽һζӰֳ
ħҲβ֪ﻹⱾ£ղûʵô£̲ס
˵ϴôдģݰħȤ֮ǰϵ츮бģʱΪΪôڲףԭȫô¡
ŸأҵؼؼѧġŪ
ؼ֪ĹŹֶ࣬ҪҲѧؼĻ²Ǵȥãϴؼ̲ܽħ
˵ؼҲʣȻؼû̡ﲻͷĵղΪϴĹء
ҪʰħһʱûȤʻˣħҲͼһ
ˣҲˣλջҲϽɣȻץţǲÿ뿪ֱӾ˲Ƶϵ󷨵ĵط
ϴôȥħʱģȥȻҲ취
츮Ը߳ȥ鷳Ľҿûհȥ˵꣬ͽħյ츮У֮ǰʱǿΪͱܵźò׽ģȥȻҲŰ졣
ʱﻨ˰Сʱʱ䣬˺ܶ࣬ܿ죬ʹ˳˲ƶȥ뿪˴ɵܾݵ㡣
뿪ܵϵӭ˵Щˣа˸ǵķΣȻǰ˴ɵķΣ˵Щǰ˴ɵɢɡ
ϸ磬ǹҪӲܻˣЩɢ˵ļһصľϣ齨ܹ˳ɢɿסЩҲϢǬ־εӶǰڿ󷨵˵
˽⻪Ǭһɢɣˣǰ˴ɳɢɣֱڿ󷨵ڵľشȵҩӣڵĹߣڵĶŷɣһڵ޿ڵޱ꣬Լڵͯ
һɳˣպ󽫸齨İ˸Сӵܾݵϡ
ھΪ֮ǰط󷨿ɱû˿ҪʵĶࡣ
طڰ˴ɵĸ߲вʲôܣͬʱҲǰ˴ɹͬصһط֮ǰģ󷨻ʮǰɽõģħ˱ϻħ磬ɽҲɽ磬˵ʱѾɵİ˴פ֮⣬ĴҲôפأطҲ˴ɹͬӹˡ
ϵܣɢ˿ɲô׾˵ģǰ˴֣һ⣬Ƕˣɢ˵ӣֻϧɢʵص̫Щ߲ǸͲ¶棬֮£ӵİ취ϣĿЩԼɢɢɣɢɢˣЩ˻Ҫæܾءһ߿󷨣һ߻ش
æûʲôҲûɸɣٺ٣ҿȡ˺þͲȡγأһûģѵǾôϲвû˼ڵͯƺγʱ˵
ڵ˶Щ񱩵ļһЩ˰Ͳ˳ᣬôõȻǸ˻ͯĻȴ
Ϊ˶ôɱ˶аȴǲ˵ǳѲȻ鷳
˵ЩҲİʶϾ˴Ȼ٣ǻŸֽģЩˣǸ˾
Ǻǣͯϸ绹ôˬ찡Ҫˣǻǽȥ˵ɡһַֻеֳһŻҲϻѸٵͨʱֵŻͨŻ֮ճֵŻʧ٣ָֻԭ״


144 ʧ
ͨݿŻ뵽ϵУֻɫ֮ƣ鸡УһƬƬԭʼɭֳ֣
ϵȻ˲𰡣ƵһһСϵУ˲áһ֮֮ǰֻ˵ûҩӲɵĸ̾ЩУֻо˶ǵһ
ȻǸõطҸоҪŨˣΪʹõĻҲǲġ⻪
ٺ٣⻪ҪҲԣԺĿ֮𽻸ˣǾĴȥߣһáڵĹߴЦЩ˱ɳҪ齨֮⣬Ŀ֮ҲǵְΧ
طٺҲûɺãҲŲɡ⻪ЦЩ˻ͦнġ
ţ⻪Ǳ߱ĵʱ򣬿󷨵ľое㲻Ծ˵濪󷨣ӦиӦŶԣѾһˣȴûзɢפصĵط˳ӭӣѵǼСӶ
ϸ磬ѾˣҲôǽȥ˰ɣվڰҲǰ취ɡڵĶŷɼͲˣʱ˵
԰ǻȥסȣиϹûϢءŷôһ˵ҲӦ׷˵
ðɣǾԼȥסˣչ涨ǴĻǱפص˳ӭӻߺ˶ݲȥסģֻǽе֣Ҳ֪ǼСһڸʲôû˳ʱҲû취ֻܸ˽͵
Ŷôһôǲ˵ԺפصĻ˽Ҳ뾭ǵĺ˶Բܴפصĵطȥһֱû˵޿ʵ
ǴطʼͶĹأҵҪЩפص˶ȥˣ˵Ҫúýѵһǡ˵ţȳפصڵǸȥһͷˣҲϡ
˵ǸİĻϤ֮ǰǲҪʲôĺá
˺ܿͽ˴㣬פסϿգá⻪ǻûӦͻȻһֱӾ˲˹ȥ
ף⾣ô£˲ֻܿٵĸȥǰ˴ܵĵ̣Ҳû뵽ʲôطȥ
յפס棬˾ͿվȻֻһתͳһȥ֪ʲôҲֻܸŹȥ
أӼε洫˳ôķŭ
˼ӽֻһվɽ棬ɽǰ˴ɹѺɢɵǸΡ
ϸ磬ʲô飬ôûڵģ⻪ʵ
ˣô£üͷ˵
ǹѺ˵ĵط֮ǰʱﻹѺʮɢɵģڲЩɢɲˣȥפصĸɢҲʧѵ
ʲôɢҲˣһʱ֪ԡ
ǰ˴齨ӣĿ궼ɢɢɵϣЩ˱ȥʱҪôӣҪôͱץ̿Ǻصģ磬֮⣬֪һɰ˴ɳ棬ȫɢɵĶγɡ
ɢɶ˵ĻôЩߵɢɣ϶ɢɢɣǶԿ鷳ʹˡ
ɢɢɴǶģȻʵǿ󣬿ǶǸвЩĻʹǰ˴ɣҲҪͷߡ
ļβûйرյҲûΪƻļѵǶƾʧ˲ɣڵޱΧһȦ˵
βûгκ⣬ԭصĸһٵɢɣûżεţھǹ쵽ǶʧˣɾѰˣԼ֪˵˳
͸о֣һͷʶ뿴ص˵ڸʲôסǱߣȴûˣԲżæ߸û뵽߲ԼصûټѺЩͷɢҲûӰȻûд򿪼εĽƺ󷨣ʶȻܹ׵ĸӦ
·ͬСɣҿǻǱĺã˼һᣬҲûʲôɵĵطǽ
ЩڲͬɣûϵԾҲţֻϱĻЩⲻҪһϾǿĿˡ
ҲֻˣͬʱҲ֮ǰɳȥɢлɣ˵֪Щʲô⻪룬Ҳͬ˾뷨ϾǶûʲôͷطҪҲ֪ģʲôⷢɲܵġ
ãԽɣҪɢɻصŴ¡޿Ҳֻͬ⡣
һᣬ˴ɵϲͽӵصϵı棬פɢɺͱѺɢɶʧ٣Ǵ⣬˴ɵϲӵϢ̾Ҫ󾣿ϵͬʱҲֹ
ϵɽԿħʱڣǰôһϵŴܣЩܼʹǰ˴У֪Ҳж٣⣬ǵɾʹˣ԰˴ɵϲһϢȻסˡ
˽ӵ̾ͶСϵеչεǣһжԵôֱȥңŷ֣ԭѻɽʣҲƾʧˣëûʣһ
ɣѵ˽͵˴ﶼɨˣžͯſտҲĴңɴ۾
ڿ϶˽ˣطǰ˴ɵ֮⣬û֪ѵгͽҲȷֻƶϵ
ΪãﱾصĸһɢɿûǸͽĶߣҰ˳ףⰴռεƣҲܽν˴ߣôΨһĿܾıˣǣǼ󷨽ƻⴢҵ󷨽ƣûκηļͲ˼ˡ
һ½а˴ɵɢɸ˹Щ˶֮ǰɳģЩѺɢɢɣЩץģɵĴ̸˻
ô£أЩɳˣʮЩһʵĻЩǿĴߣͣЩɢɢɵ鷳˼Ը鸽˴ɼ붽ӵ⣬ĶǲϵģȻǶںòץ˾ôƾˣʱĹǰ
ڳǸɢɣƿڴץɢɿǺ˵飬Ȼ񫣬Ҳ˵û˾û˰ɡ
˭֪ʲô飬Ҳֻܵҵܸһ
ڸרŸѾڸ·ϣҲֻܵȴˡ


145 
бɳȥѰձɢɢɵİ˴ɵɢɣصصϵ˴ɽӵ˵Ϣ󣬸鴦ĸ߲㣬ҲȺ˹
ϵڰ˴ɵڲܣطżԼһЩصɢ֮⣬ͨɵǲ֪ôһɰ˴ɹͬصĵطģôҪһطͻȻʧ¼ұĲʣпصԱԼصķˣʹˡ
˴ɳµˣһһٵɢ֮⣬Ķ½ˣϾطʱɽ統ģһЩܿǷǳҪɲǲ
˴ɵˣֱڵĻ壬شȵĵӣǬģڵŷǧɣڵĹڵţڵĸ££ԼһڵĻ壬һڵĻʧˣеɢֻһɢɵĵλһȣԾͲࡣ
߸˻һãӶʮɢɣ쳣Ӵˣûһ˻о֣Ϊǰ˴ɾʵ
Ϊϵ쳣¼˴ɳǵ½˹ȴٺʲˣܣʹһĸɵɢɣҲûȨ֪ġ
ǵ𣿡˿Ϊļʹңڵʵ˶ڳΪľǿܲҵ
ǵģλˣǽûжκζֻǺֵǣǸûзκε쳣ΪˣӦ⻰Ѿʹܶˡ
λôתˣЩҲûϵͬΪ½ˣȴ֪Щͨɢɲ֪Ķ
㿴ңҿ㣬ȴû˵¼Ͽȴĺܣôˣôʣ˵ʧپʧˣûκʲôɲôܹġ
ڵεĽ󷨺ʹҵĽ󷨶ûκηƻĺۼʱֻĸһٵɢ￴أûȨ޿ƼεĽ󷨣ˣڵĸ£¿ڵ
ļֻϵɢɲԿرգų˼ԵĿܣôʣҲͨĴ﷨װµģ￴صĸһɢǶ֪Ǹû飬ѵıˣ˿˿ڣҲԼ뷨˵˳Խ˵ԽǾĹ졣
Ȳ˵طʹڰ˴УҲǾԵܣǰɹصɢɣҲ֪ﵱɼҪĶӹѺ˵ĵطҲǲżµ飬йܵĿԺС
ңʹйˣΧҲǰ裬ǿɽ˲µ󷨣ʹЩ½˵ļʶҲɵĴ˵ˡ
ѵܹЩ󷨺ͽƣǲܵġǬĺȻǼʹԼҲۡ
ʲô󷨣ֻҪˣмѭӷ󣬻ε󷨽ƣԼҵĽƣǸûзκηĺۼЩص˺ͱѺԼǺʣƾյʧһ˷ѽˡ
ʵܹ¶󷨺ͽƵĴҲûУֻܴаˡĵĻڵŷǧɺȻ
ŷ˵ĿǴ˵еޣǶ֮⣬»û¡شȵĵʵ
Ǵ˵еޣֻ޿ˣܳ磬ҼʹˣҲôϢĽô˺ߣҲǶŷǧɵͷ
ڴ˵Уϴһޣܹκ󷨽ƣ磬ޣԶŵʱͳΪ˴˵ֵܳĿԿСĲСˡ
ģ˵˵ȥ۲ʲô֪طô°ڵ˴Ǻĵˣڵ½˹Ҳһ˵˵žͲͷ
ϵܣٰ꣬Ҫǰˮʯɲ鷳طҪ֪ġֲͷˣʱȰ
ʲô𣬲ǹѺЩЩûʧ٣ʲôﲻں˵
ֻôһ˵Ȼⳡô̧ͷһ㿴ҿ㣬ôˣѵ˵ˣɻʵ
ߣȥοȳ˵ǣȻָЩ½Լһڵ
ѵȥҲãҪĻξĴˣһĻʱ֪뵽һȥˣֻȻһڹ¼Щǲ֪ġ
˶˵ֱӾȥ˼Σ¶ʮɢס֪롣
ε棬Ϳ߸˶żκһǽţû˵ǽһ۵ĵط鰴һ£㿴ǽڻƶ
һɸζӭֻüϢ赲⣬Ŀǽ濴ȥȴûʲô
Ҫʵʱ򣬱ŵε鷳ˣѵħ˹˲ɣ
ħ磿ôǣħˣħͨͱ𣿡ҪʣҲ˵οĳ¼ˣλô
λˣﵽʲôôǣħأĲԣ̲סʵ
ڳ£˵Ҳ޷ˣطԭħսʱڣѺħķ²ĵطħȫħ֮ɽǰ˷ͨħͨҲһЩսз²ħˣЩһħĶɽǰҲ˻ɽ磬Щħķ²ȴѺֱڡĻȻ
ԭﻹѺʮǰħ²ǣĿȥǽ֮⣬ﻹʲôħķ²ĴڣҲ֪ˡ
˵ֻǱѺɢʧˣôԶΪͨ¼ﱻѺʮħҲʧˣǿɾĴˣԼûȨˡ
ǰһ˶ڣõĸħûб仯˴ʧˣˣ˼ʱ򣬵Ӳ鿴ǽܵĿ׶ǶǸħԭλã⸿ħǾԵȻҲϢıˣôܣ
⸿ħħĽĻ϶ǻᷢģܸûκδ򶷵ĺۼôֻһܣ⸿ħȡˣ⸿ħɲһ˵վյģˡڵˣڷоȻ⸿ħɲôȡġ
ˣģԽԽңҪ֪˭ڸ֪ʲô³еȭͷݺݵ˵


146 취
صϵУ˴ɵ˺ڶɢһĪչʱħѾԶǷ֮أԼһУȻжջ
βȻ˶ʮѺɢɢɣ²ĸ˴ɵһɢɣõ˰˴ɴϵĺʣЩЩħսʱʹˣνա
뿪ϵ֮󣬾Ͳͣ˲ƣߴΪľ˶Ŀ⴫Ȼ˵ٶȺЧϱԼ˲Ƹ·Ҫö࣬ԾͲ̫ˣʲôʱҲ˵׼⴫ǷˣɲԼ˼Ի˲Ƶĺá
ⲻ˲ϵҪһĻͣ츮ûһ鲻۵ʯͷͽ츮С
һ츮Ϳħ͹ͬˣͣش츮еĸɢɣ̬ôħڴʲôˡ
ȡɿһʱеļһ
ϴ˰ҸϹδЩһءħһʱ۷Ź⣬ģûͻȻǰһɽûʲô
԰ϴôҲøü£Ϲ˸һһ٣ôôأҲøҼݽɫʱϴָĴģͬҲʧȥ򶨣ɿ˵
ʵЩͬõѾ˸𺳵ĿҪɵˣ͵ϮشȵҩӻͱѺһڵ½ˣЩһٵɢɢħܹǵ˵ģǣħƾһٵɢɢħݣƽʱЩҪ߸̧ͷɢɣ˲˽£Լòɢɣ̫ˡ
ܹǿƣ򸴺ѾصҪȻʲôˣȴԼϴˡ
ŶϹˣʲô뷨ƽʱôֵĹͬҲ̬ˣʱ;֣ͬԱԼħ֮Ȼ˵ֵûʲôǸԼһģڡ
˵֮ǰͬþʹǱγΪԼĴ֣ôڣ﷢֣ͬ۾бֳ̬ǶԼ˳ݵĽأҲ˵ͬѾȫϿԼˣԺԼˡ
ǰȻ֪е𣬸Ͽ㣬Ǿ¡
ϣλϴܹʵȻּɢɸҿƣҲܹλϴ飬Ժҹͬͳ׵Ľλϴˡͬ˵ĺֿܼ˵ǿʵȻ֪а취ɢɵʵͨɢɽʵ
ٺ٣ϹˣθڵǲأЩɢǸΪ߰ΪܼԦ𣿡Цξͳɢɣûôţͬþ̼ܵˣЩ˶ܿĻǾͷˡ
ϴ󣬲ϴĶҿ֪ġͬڨڨЦԼùҲҪűһùҶħҵƣеܺߣȻ֪ƵԲԼһɢɣʱô˵ҲǸͷĿ˲ǡ
˼ǰЩһ򾡣ȫ˲ɵһ㶣ɾǸ⣬ЩɢֲϤڰǾȳҲȻģ֮ǰ֮ȥϵΪҩ͸¶ϵ棬ϲ˴ɽԸɢɢɵĶӸ˳Բܵôһˣʱ뷨Щץɢɾȳ󣬿϶֣еɢɢɸ˴ɶţʱ־ͺÿ
Ǵ⣬Բкħȥˣڿôɢɣʵ̫ˡ
ǵʵȻΪλϴĳҲǿ󣬲˴κһһɱǿĺԶڷôõĻᣬΪʲôҪأͬû⻰ΪԼǣ˼
ϣΣаôˣתħƻħԼ͸¶ħ繦ȻԼΪϤ
ϴҾͷĻҪЩ˶Ϊǵ£ȥãô˶츮͵ϮĻǰ˴ɵҲаս޻ءħȻǰͲ´ҵͬõĻθڡ
˵ƣͱȽ鷳ˣһ˵ǿ޵ģȻƵĶ½ƣҵĻʮ⣬ΪǰħҲǣϴĻһɢܿٶҪˣⲻ⡣ħ˵
а취һϷʱʵ
а취ħŹôõġħ˵
ԭħ⹦ˣʹõʱǺܽģԲ̫ʹãⲢܹͨƿƵ˾٣ΪǲȡвεĿƣһħԿʮˣôʮˣֿԷֱư˸ԴƣôΪԼλĲͬͿԿӴȺ
ħ磬⹦һ㶼ֻŹƼˣ˵Ļͻ𹫷ߣ⹦ħҲǸ߹˻ᣬҲáħ
ΪΣ⹦ǿԿƺܶ𣿡ͬʵ⹦ǴĺܣֻҪƣôϾûɣп±رļܡ
ɵҪãħ粻ͻ˰еǱʵʵʱ򶼱˼˽ˣƨʱħûõóֵˣħвĵĹ涨⹦ܴʹáħ
İ취ǣǷֱƼκǿƵٿƼô࣬ˣⲻǵϳ˵¼
ͷҿЩɢɼʹǱ˽ҲδػǣҪɱԹǾˡħش
ɢɶЩעҪˣлûжȹŽٳɾͽɵģҲ׼ЩΪɶѡ񷴿
ǲ£һӴȥǻҾͲЩ˶ĿôˣֻҪóԵĺôǰҲǲܵġħĻΪȻܹóɢɵĶǲ٣츮еЩǴԴʵڲеĻԶɢɵ幦ڸǣЩѾùҹӵɢɢɾͷô
ԶɢɿǺܺòܶȹٷɽģɽɵ۶ҪѹԶɢɣͬھɢҲǺǰ;ģеĲԶɢһϵͳڵɢɣ˱׽֮⣬ûָ
ϴ㲻׶ȥɣǿɲСħ֪ĵϸһ˵νʲô˼
ΪɵǶɲҴȻǻƨʹڵĻԼҲԶֵС廹ҶְŪģֻҪסͿˡЦϿԶɢɵ幦һеĻһ츮ҵɵղصԶɢĹȫñȽϲĹջЩɢɢɣﶼ㴫ڹԼʱЩ˲صĸԼɣ


147 
츮УħͬײļΣУһڱ˽ƵɢɣЩ˴Ƕɢ֮ˣû뵽⵽˰˴ɵĴԸĶѺ
Ｘ˵ûмŰǽƽǿ˵ķ²ˣôã֮ǰУѾ˶
Ȼ˵ͬϣܹԼһɢʵȻô׵ؽЩҲǶٵɢɽ岻õһɢɣǿҪµġ
ͬø˲ͬħȻҲһ٣ʵ֮ѰɢҲǹͬþͲˣţЩùͬȥƵĻҪӡ
ǿľܾ˹ͬõ󣬲ŴѾϤķϣѾӦΪͬɢ֮壬ȻԶɢϵɢ֮壬ùͬ⡣
֪ħԶɢɵɢ֮壬ͬϣܹõĹȻǲܵõæɢ֮壬ѾǺˡ
ִɢɸԶɢɵ𣬴ӱϣҲɢ֮Ĺɲͬڵɢ֮״̬ŸΪϹɵģԶɢɵɢ֮壬ȴγɸû̫Ĵ壬еĲɾʹȥˣûħôǿһٵΪͶٵˣȻԭ򣬿ʵģɢ֮ԭ
Ȼɢжʮ֮ǰǸͷպöʮĸĥԼǷЩɢɶȿ˵ʱЩ֮ǰ߳ƣҲùԹԼĻȻǻҷ³
ϣ˵ԼܿƶٸˣƵϤ̶Ȼûħôߣħ
ٺ٣ҵĻȻǵ磬ǺôǰҲħʮûʲô⣬ҾòҪô࣬ʮĸˣǸԿΪߵĸͿˣȻÿ˿ʮĸ˾ͷˡħشƵ˶ˣǱͲ̫ãҪǳɵĻܻܿ⵽Ƶ˵ķ
ȷУʱҪ˲źáһȷϵЩǿɶʶֻȿס˵
һҪȣħ˷ܵصûôʹˣǰЩɢɿɶǸ֣ΪõĻǸоˬ
ãĶʮĸˣպа˸ٵģǾͿŰ˸ͺˣˣȸ˸ɢɹͨǿơЦεջĲСǵļƻɹĻоԼʹϰ˴ɵɣҲˡ
˵жһƮƮɢǰһէһ಻Ǿ;֣þγһķţֱӾͳɢɵӡȥֻɢ¶ʹı飬ΪסˣûзʱȻ֪ǰһ϶⣬ȴ޿κΣܿ͸Ӧ꣬ƴɢɵ꣬ͬʱһ˿걾Դɻ飬Լ֮С
ħƣǴ˵һ˿걾Դͨƣܹƿر½Ƶ˵ֻҪƣȻЩ˷
һƺֶɢ˽ƣͣʱħҲ˶ĸɢɵĿƣӣδĺء
ϴοǹأ֮һ¿ô˿ɻͷһ⡣ħЦ
ҪûƣǲкãҸоƿĸһĻ飬񸺵˺ЩҪƵĻˡｫԼĸо˵˳
٣⵱ȻȻǸʵʵģȻܶƣ˵ϴʲôʱܽҵĿưұ֤ҪǷҵĻָĴġħһʱͲôˣԼȻҲ˵ԼСȴǿУоɲǺܺá
СӾɣԼġ𵱳յ츮ǻᣬħģͺЦ
ģҲû취֪һҾֱӶɱˣֵ⣬Ҳٲ̫ơħڨڨص츮ֻʣһħӤǿǵڱȻ˵ʧȥɣܱȴ츮ǿοҲͦƢԡ
㰲ĵĵҵĴְɣȻĺôﲻ˵⻰⣬ħϵԽԽĬƵ¿òҪ̫ĺá
кħ˸ƵɢɰᵽһȻǵĲֽƽڣܹ˵
Сӣҵʲôб¸Ҵսٻغϣ֮ΣʲôӢۡ˵Ǹħ˱˵ͷͼˣȻô
ףᣬôҲץˣʲôطǲǱ˴Щ쵰𣿡˵һɢɱͷʱϳͷ
һǱץģһﲻصҸҩ˵ܾ˵ʱҸץ˵ᣬôҲùˣͷһϳɢһһᣬνǻ
ǰ˴ɵЩ쵰ҺúõڼҰĵЩҲŹͷģѵ˶࣬ˡͷɢ̾
ɲ˴ɵ̫ƽʱôŵģû뵽ˮˣ̵ĵùһɢɹҲǵʶҲ̾
̾ˣڲǶط֪мǶʶȻôͲˡ
ҹ֪ʲôطղСӶֽţԺˡͷԹ
ħˣҲѹ֣Щ˭˾ԼĴԶ׼ˣҲҲͲˡ
ͷҪ㱻ҩӴȥѺһûɣӰȳѵ㻹⣿ôСҰˣħһʼ͸ͷۣͷĻʱȵ
ޣҪСӣҿͽҩǻ쵰ж˿ˣͷǺʾȻ֪ԼС˼УȴǸں˭ɢɣɽǶɲͷˣ¸
λС磬ǰЩ˾ȳİɣ֪ȳ֮ʲô㣬֪ǿ϶ǵĿģҴ촰˵ɣЩʲôûһƺº͵ɢɴͷĻʳʵĻ
ȥ˴ɵܾݵ㽫Щ˾ȳģΪ˿ǴһۣǱѡ񡣡ͷ
ŶʲôѡѵЩ˶鸽㣬ǲܵġɢĻʱ˵
Щǣ޹ҵģҪͶ㣬ǻͻȥһɢҲ˵
ޣǻȥΰҿɲɣСӣ˵ɣҪͷʲô۲ܷҡͷһʱɣҪǱһطһӣǿǲģһﵽ״ʲô⡣


148 Ķ
ͷĻãЩ˶ǻǧ˾Ȼ˵۰Ͱ͵ûжٻ·ˣܻõ㣬ھ׬ˡ
ͷûڵĴܲ𣿡ħͷˬ죬ʱȤЩ˻֪Լ˼ƣȻ֪Ҫ뿪ǲܵˡ
ҪǴĻСӸˣб۵һԼʲôӢۡͷһۣĵԩˣûҩӴסȴ䵽˱˵С
ɵӲŸ㵥˵㣬ڵûеļֵͷɡħٺٵЦ
λ׸˵˰ɣðŵ˴ɵΣգǾȳȻôɵطߣҾҰǷˣ°˴ɵҲٴˣԣλβǴӴ˸أҿԱ֤ǵİȫħԽ˵Խ񻰣ʱֹ
㣿Ҫû۵ĻҲһһɢɰˣܹ˴ɵ˶Ÿɣϵܣҿ㻹ǰ㱳ɣ㻹ʸ񡣡һֱûڵһɢɲм˵Ȼȷʵ˼ҵУǿħΪʵ̫ûͷ
ģû뵽Ǳ˱ˡһˣԸľȳȴô
ϴû뵽Ҳôһ찡ħһʱЦܿԱĻɲǺܶࡣ
ߣʵǰɣҪΪٵɢɾ˲һٵǱͷңǿҵķ²Źͷˡﲻõ˵
У㣬ҪǸҷͷһͷм˵
ã˵ģҪǰſµĻԺ˵㡣ͷȻʹҲ˵㣬ǿȸԸкܴġ
ãҴӦ㣬ٺ٣ôʰ㡣ͷЦڿԱˡ
ɵơħĴЩѾϵϺ÷⣬۰Ͱ͵ҿԡ
λͷҶҪиעǣˣҾͷǣ˵ĻôԲˣǾȫɡﻵЦͷˮ׼úܣҩӴսʲôֶζ￴˸⣬Ȼаյĺܡ
Ĺ£ҪҲһҸǸͷˡ
бҪôĻҲñˣȻôûһ˵ˣÿķ˵Щ˿Ǵḷ́ô䣬Ҳ֪ԼСѾڱ˵ˡ
ʵֱӸ̯ɣƵʵĻЩЩԸҲԸķĻԺǾͷĶˡ
߸ɢɱһ仰µģһ仰Ҳ˵ҪûеĻҲûлȥļֵˡ
ãͬһѣͷҰѺˣɲҪӲźãȻҿǲŹ㡣ãһɢɿڵ
һͲһɢɻܸһһٵĺͷɲҪźáͬ⣬⼸ɢҲˡ
ƱǿлһѾǺܲˣӮȻǽԴϲ˵ĻҲµǻ׬ˡ
ᣬóѹ׵ı£ɲҪұ㡣ͷΪͷתͷͷ˵
ģ⻹˵ͷһɣʱͶ˵Ƕͬˣ㻹Ҹˣѵұԣ
ĺ㰡츮εı仯ʱαһıԳ
ιСӣ㲻Ȱɣĵ̣ʹҲ֪ͷһƣʱ֪Ҫȣа
ȲȣΪƽ˴ɵ˰ͲȥأȥͷੲеᷳȻ˵뿪ǸϵѾߵԶԶģҪǳȥԵĻԻ˵ע⣬οЩһﶼҪսǵʱӾʹˣʮɢɻһ𣬲ǰҪ˼
ͷʱû˵ˣʲôط㲻ܹ
ǣͷܸѾܲˣᣬ˵ֱǷᡣħһɿϴҲ̫˼ˣԼɶְû
ٺ٣СҿҪҾͲˣҸСӴ㿴ΣﶷνͷһƵĻŭ˳ĻһС
ķ֪ģ÷ĹܶԸԼħͲͬˣӻЩ
ҿͷΪҺ۸˭˭ħһʱ۽УԾǱ˿ѵҳ۸ģ
Ҳǣҵĵ̸ҶֹҲǲǾƸ㶯ǡﵹǺĽ˽飬ܲԼ֣ǺֶΪء
οħ˽úܣһԴ޳ɢħ֮󣬳˸˶Щ֮⣬ûˣʹҲ֪һҪʵϾħĵ̻һЩģҲһûԼĵơ
ͷϵĽƸȥ˳˽ҪսȦӣ츮涷Ȼܹṩôĵطǣֻýˡ
ͷ֪ħүүħܿĵߵм䣬ȴͷͷձ⿪ƣȻҪϤһ塣
ޣԲѣΪ˭㡣ͷջһ£ħĽʱҲˣֱӾͳħ˹ȥ
ͷ͵ϮħϲֱӾһȭ˹ȥطûôʺϽ˭˭
ͷȻҲǸĸ֣ǷԶˣһ־ͳȫǹķ˫Уǻ
һţ֮ǰͷҩӶʱ򣬾ͼⷨԶЧǿǴУڵɽսʹãȻҲôϬʱоЩɢɢɻûһʡ͵ЩԼУٵⲻˡ
ħһҲģһҲ꣬ȻҲħľ磬Ȼѵ磬˭֪һжٵ׻ûóء
ƽ߸ɢɺ͹ͬÿǿóԾѣͬȻ֪ħ˵ãҲû뵽ôͣʱ˵幦Ǹӵ߸ɢɣһƬ𾪵ɫͷǿϤĺܣʵ֮Ǽ˵˿ѾʹͷʹȻֻһٵСһûа취ռ˱б˵ǰ£˼ҳֿȭƵĺް취ôܣ
ҿᣬûԷôҡͷһǶͷʱԹ
ͷһûƴأһﻹ˵ѵ֪ͷѾƴ̵ô
ħȭͷһȭһȭͲͷսĻᣬͷԸҩӵǴҲ󲻳ˣֻܼҲ̫˵㡣


149 
ҲħֹˣҲһ֣ڿͷĶû⣬һȭһȭȻʽҲ̫˵㣬ʲôУǿͷֿĺܳȻ֪⿴һһʽȭеġ
ͷȻеķǻаٳǶħһȭͷȴһֱռϷ磬˶ԿͷĽսϣħĲ໹ͦġ
߸ɢԭΪһɢʰһһٵСӣǻֵڿٵͷ·磬¾ͼˣҪ֪漰Ժǰ⣬ҪǶĶ˵ĻǾͶø˼ˡ
伱ǸסˣæǲܵģҼʹûƣԱ߻ڿأȻǰѹͬҲˣиʵǰ棬ڿǲСЩòһٵСһ
ȥûʲôͷ;û˼ˣħǴˬޱȣû⣬ȱͼֵ
ϣûԷչǸɺź氡Ļȷʵ̼˺һˡ
ħͦˬģôõɳԼ֣񫰡ƮƮĻһ˵ʱͱˣϴҲ̫Ǹ˰ɣҶ
ȻˣϴĻҪģͷҲûʲôˣɴˣϾЩͷƵĸӽ
ͷͦˣĻѪʲôʲôԼʲôʱ˼ҪʰʰĲˣʱƴˣȻƴСӲ֪ʲôҩһȻȷˣӲǽĹƸѹ˻Ӹˡ
һ߹ۿ߸ɢɣⲻмĻʱ۵ģΪΣ
Ƕǲμ˶ĶģͷҪǴˣǿɶҪˣһ仰ԭСӻûأôܣ
ô룬еȴǿʼˣħȻһȭһȭĴ򣬽ͷķĹ˴ʧˣͷѾȫħ˽࣬ôƴȻ벻˼ҵȭͷ֣ԽʱԽûˡ
û뵽ԼٵɢɣʸϼһȻһһٵСһ¿ǰ׻ˡ
׻˵ô綤أͷôŵʱ򣬲ʵʧܵڳױȻȻħȭͷҪʩչԶľУħҲɵӣôõĻﻹ˻ԶĻᡣ
οƴħȭͷôܵôͷȻĺãȴǵ͹ħգ֮ǰȭͷȻҲǿûʲô֣ǹӲͷķͷƴԼһȭҲҪ룬ʱ͸ı˴򷨣ͬһȭѾĺԶͷ󣬾ȻֱӾͽͷķ˳ȥͷڷɳȥ󣬾ȻоǻϵȭͷһɹڲƻϡͿҪʩչʲôУѾǲˡ
ֻͷȻ񾭲Ƶİѱ˼ҴȻͿͷ˳ȥֻǿĿŷ֧վţȻʧȥ˼ս
ͷȭζΣȥɡħͷûսʱЦȭǺнģŰͷӲһȭӮĻᣬֿԡ
ޣթСӣԭڵϹءͷһڣһѪ˳˵Ĳᡣ
һͷˣ˻ϲǣ˵ᰡҲ̫˰ɣοǸ㺦ˡڻͷûɵ˵
ͷѾˣЩﻹż벻벻ͷһӢڻһ˰ˡ
ҿᣬбϰҿ༸غϾ͸ʰˣǿˣСûһʡ͵ĵƣͷˡͷعûڵϵ
ʱǴãôһĶЩ˿¶ˣʹԣҲеǰ취ǡ
ڽˣλǾͰĵŰɣ˳ǣҪʲô⣬Ҳоˣ֮ǰǵֽţҪĻҳȫǡŵ˵
ߣЩĵֶΣб浶ǹĸһȻ˲ĵ˵
ôһ˵ʱЩ˻ǲأôǣǱһɢ˵ˡ
˰ɣλԸķɣҪСˡ
ǡ
ûʲôǵˣ䱻˴ɵ˹Ѻһһɢ˵
ǺǣλǲˣɣͷѾˣ˵Щеˡص
һʱֻվѸٵߵɢɲ˵ˣͷȴڵϴڵشղſ˵Ĳᡣ
СӣͷԣԺ˵ɶɶģû뵽ô꣬ڲһεҲȥˡͷȻˣ˵еģҶΪĶĵˣֻȿˡ
ģᣬҲˣСӣҪǸ죬ܵҽ°ɣСӶ͸аǰҲţһһٵܰЩٵĸſ¡ͷˣȻ̫ͷǸ黹Ǻܺõģɲܸ˱ȥҲ˵
ҵȻ˵ҵҪжԸ϶ķ䣬ͬʱȰǣҿɲں˭ҪǿǵΪȥˡмˣٵһȣЩĲʶ̧٣ôԲˡ
һɨʣµļ˶ţ֮ǰĵĻ˾˰ɣڶ˲ˣҲûӡ
ԣģ仯Ļ졣һɢˡ
ʣµĸɢ㿴ҿ㣬Ҳֻεѡԡ
䲻ˣŤŤһħ뱬Щһ٣ڿ˶ˣʱ˵
㣬ߣɢһʱ뷢ڼȻˣҲֻϵù
λӭǣǻΪǵѡҵģҽһ£ҽһһɢɣλƣҲһٵģԺ͹ǹܣ𲻷ǵµƣҪǵһ˲飬ϣܹʵģҷڱֶΣôҳ󻰿˵ǰͷʱͱҲˡ⼸ϼһڸ㶨ˣʱ̯
Сӣʲôôȸ˵ˣͷԺСľͷϣǿĿͷƿûʲôʶʱʵ
һҲйǹغǵģȻ˵ҲûӺùˣ׵ľˣǾԩˡ
ٺ٣ƿֵĺϷǵĻǵУһ֮Ǿ͵군˵Ժ㡣ħûܣ˵
ɡħһڣʱͷ˾䣬ǿ֪ԼĴˣԭճ˰˴ɵѣͽ˼ҵѰ


150 Ѫ
˼ȻѾԣǹĺܣ˲֪Щһʲôͷ
ǸͷڻᣬôģҲֻǸɢɣǸͷ֣һֱǶͷȴҲǺҪõѡ
ɢɷֱӳ죬ң½⣬磬ڶ¡
һͨҽܣʱ֪Щ˵ͣЩΪɢɢɣԶûʲô̫ĹѧĶӣʲôһЩҲơ
ЩѧȻӣǶԼľУ˫ǼСľУЩ˶ԶսˣһһĴ֡
ѾĥǵʵΪɢɣΪĻʵĻȴǴо
ڴҶԼˣǱ߿ǻʮһٵٵɢɣЩ˾ͷָǴˣôϰ취ҽƵַÿѡ½ƣԺ˾Ϊǵ£ǵĵǲ⻰һʱۡ
ʲôǴĽȥɢɣСӣ㲻ɵ˰ɣʱɣԼù˼ҿסˣҪȥˣôء
ͷôûûµϴҪϴʲôССӵģŲĲħһͷ⻰ʱͽеԼôûӵĺ˼ϴˣ˲ǲǴԼ̫ˣ
ߣѾùˣҪһëû˽ϴûţҪôɱҡͷҲֱӡ
ͷ㲻ϴҲԣԺкôʱɾûŶЦҲǷҪ˼ҺԼϴ󣬲Щ˶ԼˣȻԼˣǰľ飬СܵĲϴʲô
УһһٵСʲôôҲϡͷм˵
ģ㲻ڣѵ㲻֪ΪʲôһٵΪɢѵ㲻ʵȹǸ٣ջԵʵ
ʵڴЩ˵ʱͿǹɢ֮壬ĻЩٵɢɵʵһһȻҲֻǰѣǴҲᴫġ
ôĸͷ˵ɢɶôģͷǻһˣǴû˵ʲôġͷȻϾͷһϴǿǵ۵顣
Уͷû˵ûУȻ㲻ţǾˣԺҪҡתˡ
ڼ˶ˣǾԼˣԺиͬͬһǴˣΪ˱ʾǵǸ⣬ҸһܡѾ㽫Զɢɵǽס
һӸ棬£ĵһ󷨱ǰֶλǾʹöȣҲƻеһֻ֣Щɢʵ˽⵽ΣգͶԼⷽ
ʲôܣ绹ûǲ֪ģСӣȻʵǿۼʶû취Ǳȡͷͷһѻʱʵ
ǵδأλ֪ڵĵطʱʲôط𣿡ȤʵȻ㽫Զɢɵ˵ȻҪ˵ס
ɽ粻֪ǷȻɢɵڣý˵Щ˶֪ĺãǾͻΣУôԼ͸аգΪ⹲ͬĵˡ
㲻Ƿϻ֪طʲôطֻ֪һռ䷨ҲǴͷ֮ǰ͸¶һϢ֪ǷĿռ䡣
ʲôһ棬ôܣ⻰һʱ˾Ĳ˼飬ռ䷨ʲôǿѾܾõĴ˵Ʒ磬Ҫ˵ռ䷨ˣĴָҲٵÿЩʸɢɣõĶǴĿռ䣬Ҫ˵װˣƽʱԼĸƷҲǵϺüܹá
һĴָҲãҲãǲװģڵãԭҶһĿռдţֱǲ˼顣
һɫʱ֪ǵĺıˣµľȺɢɸһ֪˶õӵļһĻʹԼ£Ҳ˷ѡ
ûʲôܵģȷʵһĿռ䣬ͨǼʹɽ磬ҲжٵĶɵ۵ɸڵطɸĵΡﻺ˵Ϣ̫𺳣ҪһӦʱ䡣
ɵɸ˵СӣҲ̫ܴ˰ɣҪ˵ɵۣˣҲܰһָͷˣõɵ۵ɸͷŵͷԹǴأʱʱͶס
ͷ㵹ϴ˵ǾǣʲôˣǾץһҲûʲô˵ġħǿͷˬĳˣһ
ͷšħû뵽ǣͷܹĲ硣
Ҳȥһһ;ȻѾ˵ˣ͵ü˵ȥŵǾеĵ°ˡ
츮ȷʵɽɵ۵ɸżȻ֪µܣǰʵɢɲģʱɢɣһϵͳ߶ȲٹӲдķʽںܾǰɢɱ鲼磬ɽ磬ħ磬ֻԶŵʱ򣬱˸ɾѡĻһʱ֣Щôû㾪ȣѵ֪Щ
˸ɢɼȻˣҲ֪ô£ֻǿСӣǸͷһ
ԭȺһڵءһĻʱѵЩ˲֪Լڽʾʷࣿ
ģǵʵϿǲŵˡҲǸŪĻȺһҲ̫ˡ
ƣȺп֣ǵɢ֮ʲô𣬵ʱ塣һ𣬶ʱħ͵ùˣҪչ¶Զɢɵɢ֮壬⻹ûˣûôʾ
ɣϴǲžˣԺٸˣ۲ɢ绹ģںǰ˸ħһʱɣ⶯Ƕ˵͸ɣ˼оֵĹ죬ǿǶĵĺܡ
ֲҪô־ҪԼֿˣӸǿɲЩ
ħΣֻԼħצӣûʶļһǣǲȱɢ֮壬ɢħ֮Ľǡ
ħһ죬ͷʹ˹ֻϸ£ǵһ
ͷֲǣûֿѪ⣬ƴյ⼫𡣡ħ޲ʹһ٣ղֻˣ֪ʹͷˡ
Ѫ⣿һħĻʱ˺ģɢɢ֮Ҷ֪ǿɿȫɵģȻȥͨûʲô𣬿ĹĲʹˣѪɢɣĽɢô


151 
ﶨؿŰ˸ʸɢʧǵΧħȻħ˫ܷܷħצ
ҿǷ׼ҿ㻹ħĽʱĴֱǸСϱ˷һ
Ѫ⣬ģ⻹ɢأûԹѪ˰ͷ̲סһħ֣ʱʧ޵
ЩɢԴӱ֮󣬾Ҳûй˵۶ɵģȻҲǻʹܱѪЩǲʵģұֳ״ˣΪûʵ壬ǵΪҲֻƾŶɽʹٶľУҲҪΪֲ֧ܷ
ڿħ֣Ǳ¶Ѫ⣬񾭹磬ôʵһ۾ͿһֵɸͨûʲôȫѪ
ȻʵǰǵļʶȻҲۣжǲ졣
ȡ￴ǷʱúЦҲ˭ʵ壬ڵɢ֮ȻҲܲˣڵõ츮ǰҲ״̬Ҳ֪ڵɢ֮״ǸԶɢɵǾͲ˲ֹʮǧѹڵɢôԭǸϳ⡣
һȣ˸Ŀɿڴеմİ˸ɢɸѹһȿǼ˾ܵĹֱ꣬ܲѲŹ֡
ϴ󣬲УҲҪɢ֮壬Ժ˵ҪǸҡͷһѾʹ˹ͱס
ͷԶ㣬ҿûȥɽﻹĿ죬Ȼͷסˣǲԩ
԰ϴҲҪɢ֮壬̵ģҪ壬ð˴Щ˸²ˣҾһͷײˡҲΧħԭҪĻ澹ȻҲ
ЩҲ̫Ǹ˰ɣҾͲǹƵģղһһߣԭһ·ɫħз̰Щ˳ˣҪΧҪըˡ
ЩһղŻһǸˣϺϴڿһˣȻıı˭죬һȺ쵰һһԼ͸˸иΧסˣоǱ˳˺·һզզŤ
ٰ֪꣬˵ˣסΧ뷨˵
˸˰ͷСһ
ĸԸһˣʵ
һס
벻õ尡
һס
ǷɢҰѺû˵˵꣬Ȼ˵¡ܲˣ˸һеţƤһѡ
˱һ˵Լ˵ʧ̬¶˶Ѽȥˡ˸ɫһ죬ʱͻص֮ǰλá
Ҳܹǣ˭ǵջֱǳģЩ˾ƵϲҲߣԶˡ
ϴŶǣ˵ͷһصԭλʹߴٵǰͲѻ˵꣬ȻԶɢɵɢ֮˵Ŀ֡
˵Ŀ֣ЩȻȥģģĹȫˣǰûа취ܻžˣǰһƬĹ
ԶŵʱͣҪԶɵɵ۴еɢɣħҲõͣɢɣɢħɢ˵һɶɵ۴ɢͬھˣ츮ʱɸҵõ֪еأԴԺ硢ɽ硢硢ħ磬ɢɡɢɢħʧ٣ֵɢɣѾڵԶɢ˺ܴ𣬿ʵĻһѡ
ԹԣȻͣԶɢһҲ̫ţ˰ɣô˵ҲԶɢɵܹȹ٣ɽ磬ܹл磿еӳ૵˵
ɽ磬ѾЩɢɵôܹأȻɢɣûĻЩҲҪͷˣɢܹȹٳΪĽٵģ٣֮٣߽٣ѾִɢɵռֻЩɴеɢܹͣЩɢɢɣرãкõķɽ٣Ǹܵġ
ɢɣľµɢɣĽ٣ѾΪɢɵߣܿһģٺ١
ҾˣϴܹԶɢɵĹԺϴˡ֮ǰԵǸɢɣĻû֮ǰʧȥɵꡣ
ԣϴǸˣ˭Ҳ벻Щ˻㷭һ죬Ҫлл˴Щ쵰е״ε˵һڿַˡ
ᣬͷץѺҪлл˼ң˰ˡͷĻۡ
żͷأҪǱǰһѺôõĻϴЩûץļһ֪ˣͲñϴءԩңҪȻҲԷȡôڻš
˵ϴʲôʱǹǵɢ֮תˣ¿ǴȥãһٵľܴЩٵĳȥܰЩٵļһɷ̫ˬˡͷʼˮˡ
⹦ǲܴǵġﻰһڣʱ˸ɢɾͼˣҪǵòƨǰûϣӻʹ죬֪ǰ;һƬȴòȥǰӣ⻹ܻ
ۿСӣԭһֱڵθڰŲͷƴͷİ۾ֱ
Ҳ࣬ôܣôû̵զУھǷҲˣ˭˭ɵϡ
ǺǣҰѻ˵꣬⹦漰⣬϶ǲй¶ȥģŲǣⳬ֪ܾʹˣΪ˱ҾͲĹˣҺƿΪɢ֮壬˵Ҳûʲôʧֻǲ֪ɢ֮ôѡ
°˸ɢɵֻҪԶɢ֮ͺãĶǴҪģǰСɢ֮壬˵ǶɵĴδ٣ǵΣΣҲС˼
Щϼһﶼûˣʱʼһļƻ滹ʮɢأҪЩһȥƣһŻ
Լˣжʮ߸ɢɣ˷ܣû⣬иͷԺЩһ츮УͻȻһһĻţǰ˴ɵ½ɣҲޡ
ͺðˣĴǰջţЩһֵޱȻƵ̸ַǺ󣬾ܵʮùǰ¾Ͳơ
˼ƺЩ˲ףħΪʲôǷˮ̫ˣԼ˼ҵһ֮䰡ղŵĶĶȫ˼ˣҪɷԼ˵磬ûз˼ˣǰûνҲһɵĹ٣˸ı䣬Ѿûľˡ


152 ɢ
츮Уʮ߸ɢһãǰ˸ɢɵĽ£ʮɢҲѾ֪˷ʲô飬û뵽ֻһСѾ׵˼УԶɢ֮ջȷʵ̫Щֻ
˵׻ΪǱɢɢɣûƽʱȻڣһ˼ʱǾˡ
ΰ˴ɵжרЩûɢɢɵģʵû˼ǿûУѹָ˼޼ɵĹѺ
ȥˣξȳĶʮɢɼϺͷɢɵֳ˰˸С飬ÿһɢɴٻһٵɢɣɢŻͽ
λǶһĺܣľԸ֣ȴ⵽˰˴ɵĴѹľ͹ѺܾǳҲãȻ¸λ³֪Ϊһɢɣһ֪ԶɢɴܵɢɣҳҶǵܲΪ˷ֹһЩɢٴܵԵ޹ʵˣΪǱԼ⣬ԣ˺ֶܲνҰһԺΪ˻ҲãΪɢɵĴҲãΪĿҲãϣЭиͬͬΪɢɴһƬλΣǵļʶ¶ҹ㣬ʲôĻڽԺ󣬴Ҿֵˣҷ˭ѵģ³λԼŶʮɢɣѻ˵ˡ
Щ˶ԼȳģȴδػмԼѳ˵ǰͷȻƵǻǽá
֪˵ǹԶɢɵǲģɢܹɽ磿һɢʵ
￴ȥֻһһٵɢɣȷʵʵ˹ؼԶŵʱɢһϵбڵħ޷𣬶ʱɢɣʵǿ󣬼ʹɽͷΧɢɵɵۣҲòͬھ³֤磬õϢɢɵµģ϶ҲɢɵĴڣ磬ƾͲɢˣǽɢ񡣡ȻԼõĹ棬ɢɵ幦Ϊ߼幦
Ҳ˵ʹЩܹȹе٣ɽ磬Ҳпܱɽ˲˶Բԣһʵ
пܣ룬ԶŵҲʮ꣬ɽ»ǵĻʹˣҲһͰȫǾͲͬˣԶɢɵɢ֮壬׾ԼݣԸ⣬ûܹϵĳһɢɡشô˵Ҳ޵ڵɢú觵壬ʵֻһܹԪӤı仯壬ħڵͬȫѪ⣬ֻҪԸ⣬ʱαװߣһǿġ
Զŵʱɢ֮ԱΧ˵ôɾзӦֶΣֻҪǵЩ׷ֶθˣôƾǵ似˭׷ɱ˭һء
Ǽ֮ǲǶܹһɢ֮壬Ϊʲôǲ⹦أѵǶǵĲΣһɢʵȽϼ񣬸ղŻ˵иͬͬ˼ңʱ˶
ڴҶһˣֵܣɢ֮ҿ϶ǻģ˵⹦ȴǲܴǣµľǱõţ˴ɵ˵õˣ˼һɾͶܶɢɣʱ򻹻ƨؼұӿ¶ûлˡ
ǼԵһɢ֮󣬶С˼ֻҪ㲻ǲزݣ·ɽֻʱ⡣
һͨЩȳƽԼӵɢףԼ²ˣֻϵùĳŵʵЩ˻ǺϲģΪΣ
ɵӶ֪ڵɢɱ𿴱ʵǿ󣬷ޱȣʵϣЩûǰ;һȺˣ类ûʣڿɺãȻ˼ˣȴ˻Ļᣬɷɽ룬ʵ
߶һ룬ǾǷɽ磬ĳ֣¸һ޵ϣ
ʱ䣬ΪЩɢ֮ʱ䣬ħֹΪԼƵɢ
ҪʱģħԼʱ򣬿ǻ˶ʮ꣬ôһĻãͽˣħһǿһͷȻ󽫴츮еõǲɢصе幦̸ǣֻһ룬Ҳ˵Ҫǰһ־ͲˣԷֹйܡ
ʮɢһﾹȻϽǹȻֻкһ֣Ҳȫ֪ҪãĻвϵĵ
ˣħǶʮɢɳ壬ҲǰǰϸʱҲѾ꣬ЩɢɰչȫĻûжʮǲܵġ
ԶɢϵΪҪľɢ֮죬൱ԼԭԪӤΪһʺ壬Ϊ˵ˡ
ҲڵɢɸԶɢʵı֣ڵɢɵɢ֮壬֮ΪԪӤҲΪֻͨʹԪӤǿ󣬶ѣԶɢɵɢ֮壬ȴȫԪӤΪԪӤΪһʵ壬еĲɾʹˡ
ڣｫһɢϵĻϸȫ˳Ȼȥչغһһ֣ʱûЪЩ˶ĿԤڣȻϢ£Щˣ徲ˡ
ȥй۲һڰǰ벿ɢ֮ɢɣûʲô֮󣬲뿪츮ļΡ
츮ס࣬ļΣȴҪж٣αɵĺȿһ䣬ҲԷֳϰٸСΣÿסһ䣬˼Ľ󷨣Ҳ±˴š
츮ĺħѾˣΪħһͬãħɵȻҪЩ
ϴҲ㶨ЩǸȺһˣģҪǿδµĻҲħˣ˵
Сǵ˱˻԰ڿĻǵ׬ˣʮ֣ɱϰ˴ҲȫˡǲǵЩ˳ɹ֮󣬴ȥ˴Ǵ硣
һ˴Ѻ˵ϵôջҪȥκһɵϳĻǻˬ
⣬Ҿ֪ϴ㲻ǸֵԺЩ˳۵ɵĶַȥħһĻʱǰһǰǲ֪׵Ĵ͸ֽƺ󷨣й˼ɡ
ԴϵʶⷽĶħȥôһĻֱԲԼˡ
ЩշҹȻԼҵĴز֪ͱˣǸоֱ̫ˡ


153 ħ
˵ħɲرҵע⣬Ȼ֣ʲô
ϴʲôأǲȥٵĺðħʵ츮гȥˣҩӺĸפϵĵù֮⣬ʣˣ˶ڼбչأħڿĵý
ЩƣҴȥˣ֪ǵ￼£ڻǾħ
ϵУڼεһУҵʮħˣЩǷ񻹻ŶǸգΪʱѾ̽鵽Щ˶ûˣһ˿˿ħԪĲȴô϶Ȼ궼ûȥעЩһΪѾʬļһħԪĲȴûϹ츮еκζ
֮ǰ֮ûи߹ħȴΪҪŴǶʮɢɵ飬ڴˣȻҪħǷ֪Щ˵״
ʲôôأϴʶ˿ǺٵġħɻΪ֪˵˭
ϻô˲֪ˡħ츮һصڣطҲһΣβͬǣطϢرɵרѺħļΣЩѺ˵ļοǲͬġ
ｫʮħħ˵˾棬ȻЩ˵ȻŸħֻ֮ϵеļοǺõĶࡣ
ں͸ħѾﳹһʱҲòϣɴԭⲻĽЩ˺͸ħǰƵ
ףôϤĲϴ㲻Ǵʲôطץ˸ħļһɣħε棬;쵽һ˿ħԪеĲϤˡ
ħⲻһһʮһȥˣܹ죬ԴƣЩ˶ǸϵҵģҪȻҲỨôʱ䡣ｫԼ֪˵˳
ǰɣЩ˶ħģôܣҴħ֮ǰѾʮûħ޵ټˣħ޻ҴµģѵЩͽͽħһܡ
ǧǰħǺܷģӣħһ»ָԴǵĳɵ½ˣ˼ɱ֮ħħһ󣬱˴ɺ˵һɶħҲã츮Ŷһ١
˵Щ˶ǱѺǸ˴ɵϵħޣľΪԼЩùĺӵˡ
ȥһʱɵˣʮһȻƤͷֻʣһĤˣòȴĺܣħŵϸشһ
ЩһQģϴҲʶЩ˾ԲҼκһħޡħ϶˵
Щ˵òôоеϤ˵Ƶģû￪ڣħּһ䡣
ղŻ˵û˵Щ˵òħˣ˵ϣ㵽֪֪Щ˭˵ĵġ
ȵȣ롣ħߴǸڵһħˣһͷ֣˶Һ˵ħָһ
һÿֶа˸ָҲ˵һͷ϶һ۾Ҳ˵ħһָ⡣
û꣬Щ˵绹ħ磿ʮ˻Ķͦɫ֮ǰûע⻹ħһһָ㣬﷢֣ǸһﾹȻûһ
Ȼħ磬п˵Щˣʵ벻˵ЩˣӡУЩ˺ͦġħʵ벻ˡ
ô˵ЩĶħ˿ǾˣħԴħսеͨģЩôܹģ˼Ҹ²ˣڵİˡ˼š
ʵϣԴħս֮Ѿûħ޵ӰʱɽϸϸѲһ飬ȷҲҲһħ֮󣬲ŷĵػɽġ
᲻ЩħսȻ뵽һܣǸϵҩӵ˵ɽģôһɽĴжʮǰħսѵЩʱͱ²ħ֣ԽԽô¡
žԼж˵ǱħȴһԴԭǣηˡ
ϴ֪Щһ˭ˣ̵ģηˣû뵽Щһﻹû͸ءħЦ
û뵽ʲôЩ˺˲𣿡￴ħĴӦʱԼղŵжеȷˡ
˲Щ˿ɶ˲ĴڣҪȫʢʱڣСħǿŶʸءħеǫ
ôţѵЩħħۣʹħۣҲûʲô˵ﲻΪȻĵڵɲǸյĲԼΪǿɢɲ˵ɽǽӴˣɽɵ۵ɸˣʲôﰡĵء
˵ˣϴʮһľħۼʮǰħ磬ʱǿħ߲ˣڵʱħۣ֮˵ǣΪǵʱħʮԪ˧ȹ磬û뵽ȻǱɽܣѺħеϧ˵Щ˿ɶһǿƵûߣҪʧ˵еĻħ˼һùԹԵ
ʮԪ˧ʮħۼĴڣҿʱħôǿ𣬾ʵ׽ôܣĲţȻ֮ǰҲ뵽Щпħ統ʱķ²û뵽⼶Ҳ̫˵˰ɡ
Ҫ֪ħۿɵһħ߲һʱѾǺ˲ˣû뵽ħʮǰȻһӾͳʮʮˣ龰;𺳡
һ룬;òԾˣҪħʮħۣɱǼʹɽæҲô򵥾Ӯ˰ɣһʮħ۸ѺˣòƵʱɽ缴ʹôҲûô˳ɣ
ѵⱳʲôè壿
ϴҾʮһûأħһطҷӡˣ˼ʱħһȷʲôƵģ˵
Ŷ˵Щ˻еľȣôȣȻȷЩ˿ȥ˵ûʲôѵһֱط£
ħʱ˵һطһ˵Ӷαװӣ˶÷ĻȴܹЩطαװ»ѣطʲôҵˣҪطװˣ鷳Ҳħ˼˵ЩǺܾԶļˣħ꣬Ҫѡ


154 
ħ˺ܾãҲûЩ˿õطƺͽȵİ취֮£ֻգЩ˵ͷôҪܾĻһ˾Ͷ츮еˡ
Щ˰ٺãħ˼ΣֻԺ󿴻Եܲҵȵİ취
û취ЩˣҲδزǺ£ЩɶħۻʹƣҲòգ̫ˣֻеԺʵǿ֮󣬲аտЩˡ
˻صħȻط飬ڿһôߡ
ڰ˴ɵ϶ĴѰҰǱϵ˵ˣȻ־ԵİԼûʲôмֵĺۼȻܶžⷢĿܡ
Լ˳Ӵʮһû뵽ͷôڿѾͱˣ㲻ɽ綼ĻֻҪԼһ¶ǿ϶Ľ
ȻԼ书㹻ţﻹǾñյãˮѾˣڿɲĺʱ
£бҪǰСѣȻʵѾǲʱǲҪĺãֻҪǱߣﵹǲģǰڶڱչأʱǲġ
뵽Ͼͳ츮ֱӾͳȥӺϵ󣬾ϵԶ캮ϵеһͨаһ̵鱨㣬ϵ̣Ҫͦ򵥵ģΪʲôѡȴΪ캮ϵϵҪ˵Ļ㡣
鱨У̣ϵ鱨͸̣ļƻѾȫɢֲڸϵУҲ֪Щһˡ
һ·ߵĺأΪĿһڵߣòҲ任һˣһȥûʲô۵ĵط
ﲢֱӾͳǸ鱨ȥһ·϶ߣ䣬ûһ򶼻¥һЩʱ䣬ûʲô¼
ʧǣϢЩССֵ飬ĳĳĳõһ鼫Ʒʯĳĳĳﱻ˽ɱȻ¥طϢĵطҲʲôϢмֵġ
ȻֻÿһطҪ䣬һϤ»Ҳˣֻһ·﷢֣Ȼٿзϵ߶еˡ
Ҫ֪ڿǷڣ߶ţëһ·ûʲôϵ߶ѵЩ˶չȥˣ
ȻʣҲܾôȥˣЩСȥ˽¡
ֻʮʱ䣬ǸͨԪǲҲһûʲôߵ鱨ΪľΡ
鱨㣬ɽ֮УǴУ̣ǳóμڳеУ¸˷ֺ߾ҪѵĶ࣬ɽֵУ̵ı£һһʯͷܹסΣ޴Ѱҡ
ҲԭȻ֪鱨㣬Ҫ׼ȷѰҳȴǲ̫ܣֻдźţ̵ѰԼ
һԼϵķʽֻҪضĵطһЩݷóض״̵˾֪д˼ǰӴһЩϵʽ̵ģ̵ܱ֤İȫԺԡ
ַ˵ȴ̫ԴӴҩõͨѶѾΪͨѶӶ֮ϵͨ⣬ֻһֱû͹ѡ
ͨѶȻͨͨѶררõͨѶͨѶ춦ƮŨŨֻҪ޻عȳ̻ڶչŨͨѶȻͳרõͨѶ˼ʹǵõҲûã̵ܱ֤ԡ
ҪɢŪһͨѶƣϵ˶׫˳Ǿ͵òʧˡ
һᣬȻ֣Լ˼ˣȫһֱʱһ
ûлţǳǰһƣϵʱҪĶ׼ȷЩôȴģ̵Ĵɱ
Ķ꣬ʱͷ֣Լҵĵطƾճһˣ͵Ŀֵ̣ܽӽԼײűԼӦЩ̿νôɱľ裬⻹̽ĿעԼϣԼ֪ϵűӦģͼıˣ˶֪ô¡
ֵĴĴָʱ֪˭ˣ̵УִĴָרõİţִĴָħİţţҪ˫ִȷˣЩԳ޻عȣִֻţû֣ƽʱҲŴŽϵġ
̴һʮŵƣʱ֪һĴţǾͻһƣȫȷݡ
̵ϵȻ鷳ʤڰȫ
ϴôˣһɽУ̲ſʵɽǽӴ˵ĵطõһߵĶһԻ˺ͽӴԼ˵ģ鱨ľλãĸǲҪ֪ġ
ʮţ֪̣ͨռŸɵϢӰ˴ɵÿϵǰλϢҪбͬʱߴңҪСı¶ݣڵ簵ܲƽء£Ը
ǣϾȥ֪ͨϴ󣬻ʲôԸûУʮʵ
ϵûʲô仯Уһ·ַϵߺúˣô£ʵ
ϵûʲôϴģ˵ϵΪʲôôˣȴǲ֪һᾡʮʵ˵
ãǴһҲûʲôʵˣǾͽƺõͨѶ˳ЩͨѶбţǰЩ̵ıƵģﻹһһٿ飬ȥڳЩʹ֮⣬޻عĺ󱸵ĴѶƺˣԺ
ʲôʮſݸһɻʵ
ҸƵͨѶԺ֮ϵͨŶϵɣȥ˵ŽͨѶʹãԼʲôŸʮŵ̽ˣҪͨѶձ͵ÿ̵УǵͨѶȻҲ˵ģȴûбţҲһĽȥ
ۿϴЩͲĴˣһᾡЩ͵ÿ˵Уϴ㻹ʲôöҲһóɣʡܡʮŵ̶ʱЦüë鱨פأһ˱Ĵ߶Ϣƽʱʱֻһ˵ģͨѶǾͿʡ˺ܶĹ
öûˣˣʱҪСĵ㣬ԤУ˴ɵҪдˣʱ־裬ϢϸҡҲûʲôҪˣ˵
ˣҲͲôˣʮŻҪȥͶأǾ뿪鱨㣬ԪǶȥţ˵


155 ŷЦ
Ԫǣһ˳ҲʱˣصŵĵͷͻȻ֣ЩԾҲ̫Щɡ
ʶɢһ̽飬ã徹Ȼֻʣ߸ɢޣŷЦ˾ȻһҲڡ
һ룬ʱףȺСӽǵĹĲˣͶȥȥˡ
ԭ֮ǰΪŵЩ˻ûге˸ֻΧеĸǸûȥʹһʼΪȽϸߵ½Զͺ֣ҲΪ¯ɵԭû߶̫֮࣬ǰӦֻҪµĹˣͷǳȥջǺܴġ
Ļܿ;ڱչصĺαɵˣЩɢԴӵõﴫڵĹһʱΪɢˣȻǳ˿ͷģĹҲͨеͨôõĻᣬƴŹ֣ЩŷЦЩ᲻ġ
£ãԼ¶ˣˣľǽȥˣﻹǴӣȷٷǳȥ˭֪ȴһ
˵Ҳʱǳȥˣ񲻾˪ʼջǲҲû̫⣬ԼѾˣҲʱˡ
ʱҲûʲô飬źαɵ˶Ҳ츮ȥˡ
벻ǣΪôһ֣Ŀʼʽ
˳ȥǷֳɼģŷЦĻ˵˶㣬ҲԿŷЦȴԼһ˳ȥģΪΣ˭ǡ͵컻ա⹦ǵġص䡷ŷЦ˵ֱǾ䣬áص䡷ϵطΣá͵컻աַŵг֮󣬾ҲûаŷЦȻСѾͷĶûҶ֮⣬Ī꣬ô֪˭ɵģҲݣҪŷЦҲֻ֣ԭĻ͸ŵ׷ɱˡ
ǶгɵʱŷЦֻԼһˣ˭˶͵ء
˵ŷЦԪǳ󣬾ֱȥڤǣΪ˵У潻׳ڤǡ
Ȼǡ͵컻աŷЦΪ˰ԼĿտŴɵĲ磬ȻҪһɼҪȻҲ̫ԲⲿƫŵĹѾĿտʦˡ
ŷЦﲻã֪ǿտŵ֮󣬾ŷЦ˵㣬ʱŷЦѣͬʱһԼ˼ҵĲ̫ˣȴ֪˵Щ¼ȴǽŷЦһǶȿԼȥɣտţżᶨҪпտŵ뷨
ԪǵڤǣһľģŷЦһγԶţܶණαɵҲû̫ЩͨĶûили͵˺ܶණԭŷЦγɴСס
紫ʹãʱһԪǳģǳ˾ͷֳɼܿˣʣŷЦʱɵۣ⴫̵ʹã˾Ȼûн֮ǰԪǾʹҲû߹ھȻǲãЩᡣ
ģЩһ϶Ǳӣ¿ôãѵȣŷЦ֪ǣȴǺ⣬Щ˳ŷЦȻԵ֮⣬˶ʹùģ걻¯ץߵʱڴǻ·ϣ͸ǽֶεʹãƫƫŷЦʱˣԪˣγ˻ٽЩҪע봫ôСĳʶ˭ȥ˵ŷЦ͵ùˡ
ڵһƽʱߵĳ֣ҪĵȥĻӿɾʹˡ
⴫龰ŷЦɵĿЦԼ˵㣬ʵܾǰǵЩʶУЩŷЦûȥЩ֪ⳣʶҪˡ
ԺҼ͵Ȼо£˭֪ܱҶࡣŷЦԼеҪ֪ͨⶫʹõ뷨ˣΪУһҲûУˡ
֪ǵĹжֲ֮󣬺αɵ˾Ҫĵص׽һرңרЩΪֻҪ֮⹦ȻӡԺˣԣαǵĹͳһղΪŵĴ֮ãҲ˵ڵںαǵļ£ѾһҪҪǼЩ̵Ļ¼ʱգͻһο̬֧ţǰǷǳĹ
ûҵŷЦֻԼˣ⴫ʹֻľʯãȷĴͷĻԪͿԽ˴͹ȥ
ŷЦ֪ЩֻܺҵİŪһԣĸɹΪôŪ͵ķȻĿĵڤǣһ򣬺ǲڵһֻҪܹҵߣ⴫Ȼ⡣
ŷЦôʼ߳ԪǺĵһվҲ࣬ҲͱǰԪǺúһѣԪѾŵĵ̣Χļ֪ģϾ½ԶҲ߶
ŷЦΪ˱ԼأȻ¶һ·úصеطԼ͵컻еطãȴܹϢصĺܺãȫûƶͻ¶ŵı׶ˣûԤϵġ
á͵컻աⲿ˵ʵľԼͽŪֵĶŪ֣˵Ĵ﷨Уβ֪ĴõҪĶǺܺŵ顣
ŷЦҲûңҲֻܴ͵㶫ֻЩеĶɲܹõġ
漰ĶǺܶ࣬Ҫߵ·ӻء
һֱεİ취ҲŷЦԼĶΪƽʱκʱܱ״̬ô˹ؼʱȻͲȻѾͷŷЦΪˣҲЩͬصܹŷЦЩϢͬΪĻ±ǱеҲǲܷ
ô֮Ҳⲿ͵컻աģȴûϵⲿȴҪ׵רԪֻнԼԪת󣬲õĳεĺܣǵġǬ䡷ȻҪתɡǬ䡷׵Ԫﻹص䡷Լ
ص䡷ûרԪⲿȫһЩļɣκԵ˶һЩеļɣŽóˣȻĻͿˡ
ŷЦȻʵǺǿεĹ򣬿¾ħѵҲȲϡ


156 
ת֮ŷЦзߵĶ֣ⶴоȻֹһߡ
Сĵذա͵컻աеطŷЦĴ߶Ļƣ͵컻աеĹȽƫţʹõطͨ󷨺ͽƣּɣҲרΪ͵˴ġ
ܹڸ󷨺ͽƵУΪܽĲ󷨡Ϊһ壬¿ҲֻôһңŷЦõģȴȫĿɣҲǡ͵컻աصһطҪӦԵԪϣ˵ⲿеЩط͵컻աγɵ²ʩչġ
տֶǲعģⲿŷЦĹеطΪ˴ﵽ͵ĿĶġ
ŷЦⲿ֮󣬲ò߹ǿˣƺ󷨵ֶΣǺܱ̬ļɣȻλǰ˳طֻҪ㹻ʱ䣬ŷЦܹκη󷨻ƵС
Ƿ󷨣Ĺ󷨣ȣͲô״ˣ˵ⷽѾȻơ
Ǹص䡷еطϺڵŷЦӵеֶΣѾνǱȾèǿ
ŷЦⶴĽĴ⣬طĲǺܵңҪ̫ʹã֮ǰҲʱǵһʹá
طĲȫںϣͨԿռãڽѰҿ϶̺꣬źܸߵĿռ⣬ŷЦҲţֻЩ򵥵Ľ֣ߵ໤ƣڵΧ֮ڣҪ벻ȫȥĻҲô򵥣Իʱ䡣
ԽԽѻˣʱ䣬ЩɵļһĴ߶ЩɢޣûɫǷʯƵģ֣㿴Щһǲʲôôһһȫܳ˰ҰʳôѡŷЦڽдԽԽ棬˳
ɲ֣Щ챾ȥһģĴЩɵڶţҲ֪ô£ǰЩǿǴģڿɺãÿڶôڣѾܶûˡһе
ԭʱҲ֪ô£Щɵˣ۴СȻɳӣһεţǵӣҲʲô
öûˣһûҳȥأģϴһһǰĳң˳׷ҺüŰѣһȥһ̵Ǽһɵ˻ֱͰǵˡ
ŷЦǵĻ˳ͨⶴǰĽƣ뵽棬ͬʱҲߡ
һɢޣſĺܣǸղ˵Ļ˿ɲʲôüһ֮ǰŷЦЩרŴٱ˵ɢޣɢеİࡣ
ŷЦһ˵òʱЦ˸ûӦеʣֱͷĻ࣬ĺ⣬ƾò˵ס
ǵùСүǿˡŷЦȻЦ˵ΪǱҪ϶࣬ҲԪӤڵΪˣŷЦͨطȴܿǶǳڵߣҪǸˣ¾޻ص³
ŷЦоԵİհһ͵ɶʣٲᱻ֣ε״̬طĹ̶ȣһǲ±ߵʶɨģҲֻ˼ʶܰҳȻǹ˵ģܱͬܿͬ˵ɨ裬ָͬߵԪ˵Ԫħ˵ħԪȣܰ鱳Ŀɲ࣬οˡص䡷еط͸ӹˡ
ŷЦ󣬾û˼˵ʲôǿʼѰⶴмֵĶⶴΪҺ﷿ڴУŷЦȻֱܲӳҶȥ
ȻɢޣԼȽҪĶЯԴΪߣ϶һղأŷЦҪҵղƷ
ܴٱˣҪбٵľһЩ˶ҪĶ˴뵽ԼĵõĶת۾ǰ˸˳ȥɡ
ŷЦԼľ͡͵컻աнܵĸֱķܿҵж
ҪͱҪʶҪȻŪյȴǸǿɾͶ˶ˣŷЦǿտųЩºöȻй˵Ȼ֮ǰЩǷıڽӴ֮󣬶еĸļҲǿⲿ󣬸˿๦
Ȼҵ˲رĵطŷЦȻܾȥ򿪣ǿǻᱩ¶ģҪ˳ȥĻ»ƻ˶ˡ
ŷЦٵҵſڣﲼһصĽƣֹܹȥȴֹʹ淭ˣҲ֪һһȴӲ۾
ƺŷЦͿǳԴرĵطţ͸ûʲôϱˣܿ͸㶨Ȳ֮ŷЦ۾ȴǿеֱˡ
ⶴȻΪҲզأղصĶĲ٣ʱ˲ټ˵ݳɹ
ʯˣģˣˣŷЦĴģһĶȻʣ֮һɼֵײг̶ȡ
ŷЦĴˣﱾͷҲǴٵ˵ģŷЦһͽʣµĶˣһëûʣ£˷Ķ֮󣬿¿޵ķݶС
ûü㣬ŷЦС¹֮󣬾ͳȥſڵĽƣɢޣȻ죬òڡ
֣ȻҪϽȻҪǵǷֶ֮Ȼ±ҳ⡣
ŷЦߣǱ͵ɢҲøǣãĽƶȥˣŷЦ棬˳˴򿪵ĽƿڣֱӾͳⶴŷ֣ԭˣǸӵߡ
һ߾ôջŷЦȻŹǸչģ˶ǺûɫҲѧѧ˧ٸƶõСүԼŷЦ˼չ߶ȥ
չߵĶȴӵߵʮ֮⣬ʵһ֮ѣٵʱĴҪҲסô
չߴ򿪶ĽƣĶŷЦȫ˻
ֻŷЦڴѾȫװˣʣ¸ղŪļҲװĲˣҪŪĻ֪ŷЦڸʱ򣬾ѾСүǲ͵ˣ
ֻнϵĴŪ㵽֣Щܴߣ֮ǰǱˣҶֻ֣һˣԼڰȻǳڵģ֮£ŷЦкܴʤ㡣
ص䡷У˸ط֮⣬˵ֶθǶĺܣŷЦȻ纮ôͨҪĻҲ̫
ҲֻܹչߵùŷЦϢĽŵŹ֡
һһŪչߣŷЦͿʼѹΣѹεȻǴȶ֣չ߱ӵ߸ңô˼һĶȴҶȥ


157 չ
ӵ߷ŵŷЦѹһͨﳤȥֱյ߲֣ԼϼķʲôѹˣϵĴĲӰʱ˹ȥ
ŷЦ뿪򣬴ùУҵйشʹõĳʶǲٶˣҪǸȻѾͷ֪ˣŷЦⱲӾͲҪ̧ͷˡ
һڤǶȥŷЦһջνǳͷͬʱҲԡ͵컻աͺصʶ̣ľ顣
˵̫ˣӶһ
ڤϵҪ߽׳ڣһ򶼱Ƚ̫ƽʱ䣬ڤǳһ£̵ܶ⵽ĪʧЩƾʧģʧ̵꣬Ǵ෨Ȼи̵Ĵ෨ȫʧˣǸᡣ
Ӵ˳µʱϵе̴ʧ˶Ǿǲ֪ôֵģղŻڵĶһת۵Ĺûˡ
Ϊˣڤǵר˵£ͷץµʱҶڤˣڤǵͻĽͣǧг¾ͻ
ֻЩɵ˵ǵˣûκεЧǲϵ٣֪ºֹͣͷԡ
ȻŷЦĽǳûʶĿŷЦտʼʱֵĿɶЩϢĵ̣ŷߵ̣ڤǻвٵģľ棬ŷЦʶȤûȥŷﵷңȻĻ͸ץˣˣûôˣֻҪŷЦ۵ģûвֵġ
ڤǵĴ󲿷ִ﷨ѹ֮󣬲뿪ڤǡ
ҲҪģһط̫ãŷЦտųȻЩޱȵϤ
Ӵˣ֮ɫʽʼĴ̨ŷЦСĽҲǵĳŵ֮⣬ûһ֪ǺҲΪΪص֮һǺ󻰡
ŷЦĶ˾Ͱ˺ܶ࣬ǳҪʶģҳȻ֮⣬˾һȻʲôͻ˲硣
αɵڱչأͽ츮ͬǵеú˳ŷĵȥ˲󣬱չȥˡ
ʵȻҲǿˣǳ˾ǰĵ֮⣬淽ֶλ̫Ƿȱ˵㣬֮ǰоɢɵ֮ĹھܽѾԵĲ㣬ҪٲԶɢɵ֮ĽԼľ񹥻ֶΡ
ɵ޵ľ񹥻ֶΣɵۼļǿ棬ڼʹǾܵ˾żǸ׶Ҳǲ˲ֹʮǧҪֱĻûгɣ˾ȱˡ
֮ǰľ飬ΨһĸĽеĹַֻٶҲ̫ˡ
ûʲôЧΨת͵ֶΡ
ԶɢɵľŴԶϵֱǣľˮʱգף
֮СɣҪһѵĽУħƵĿ¼ҲûƵֶοֻԼ
˴ϵ﷢֣֮ǰԼһЩֶȻ߼İ汾ǰûл̣ǲͨеĽ
ﱾо߱ҪѣԶɢɵֶβ¼ȫǿԵģԺﵽǸ߶֮ѧԶɢɵЩǸаգ
ɽ֮ʯԹԼǴԽأôôŰ塣һԴʱ˾
˵õֶΣ˵ģֶοһ붼ǸйأʲôݣˮݣľݣݣһһѣҪЩȽϵͼֶΣǻףοӵеĹ޴ࡣ
⣬ҪȻӦħڹĵʲô֮£ͳ˲չҲҪҴкǡ
츮еκ飬Ҳ춢ţҲ֪ħЩڸʲô
ҵħλãֱ˹ȥħڷʮħ۵ĵطϵسʲôֻһϴһƣһֳǸϴһȭҪǲ֪˻ΪСڱʬء
ϣأ˵ҲЩܶļһɡаЦ
ɶħһû壬ղ˼ء
˵û¸ɳأôЩҲǰǰ𡣡
˭˵ɳˣⲻǽǸطЩĥһ£ˣһЩطЩϹŶʱĿкܴĲҲû£ҪŪһҾ׬ˣٺ١ħ˵
ﶨؿһûİôΪЩ˽طѵ
ϣ㲻ǴЩ˵ɣ뵽һܡ
ϴ󣬲Щ˷˷ѣȻħӢۣǲ£ħʤΪҾǣȻǵΪЧȻΪЧҲΪϴЧħûĸо
Ҫ֪Щ˿Ǵħ˸ɽ˸һģȻʧˣҲħӢҪȻħҲȻ֪Щˡ
аڰŪѺ󣬿ƵסǣҪʱ򷴱˼ŪĲǾͿˣʵղħĻջУҪܿʮħۼļһﶼֱӴɽˣȻֻѡ
ٺ٣ħûУ˵ֶΣҪж٣ЩȻʸ񣬿ֻҪܹŪѹҾаճʱǿסħ˵
ҪĻͼŪɣ׼չһʱ䣬ҪʱҪҡ˵꣬뿪ΣħصĺܣԿǺ֣ܳҲģ˵ʱԼչسһĳɹҲ˵
ڿЩħǰĴħۣһ㸺ҲûУħˣ¸ë
صħƵĿ¼ʼѰĹĿ¼ҪѰȻܼ򵥣ﲢĿĵһͨҪ϶ҪֶΣҪľɸѡ
츮ղصĹʮΪҵʺԼģȻҪһĿһ飬̿ɾͺƴˣΪЩһǶĹ򣬴ӵͽ׵߽ףĿǷĺܣҪߵļرã¾һѾҪˡ
ҪǲЩ򶼿Ļ¾ͲܹҳЩʺԼʹֺθڵֶΣҲֻŶĵĸоӲһĿһʱˮȥˡ


158 
ԼǱչˣȴ֪Ϊ֮ǰľٶһ޴ķ籩˴ɵصϵ˽֮󣬲ܲӦԵľٴ롣
ȻĺأصΪֹ˴ɵҲ֪ʲôܹϢʹڰ˴УܵĵطйѺˣǱѺ£Ѿ״̬ħˣⲢ˴ɵ˲ӦĴʩ
ܹΪİ˴ɣеɲһԸɵ˽ħҲߵı󣬰˴ɵˣɵɣĿʼˡ
ʹǰɢ˵¶ˮ棬ҲûЩ߸ϵûо̫ĽţϾɢأǵʵʹӵа˽ŽɢɣҲɲ̫򣬱ϾЩ˻ܹԸģͬˣħʧˣħٴ͸ЩѺµһεħսпܱˡ
һ뵽ܵغ˭סˣ˴ɵḶ̌ǿɣַͨ뺣鱻ߵɢԼܱ²ߵİ˴ɵפɢɵ䣬һӰ˴ɷ㴫ݣɸɵɣӵһʱڱˡ
֮ǰŷЦϴٵǸӵĵùפһеɵߣһַΧ£ɳġ
˴ɳưʷƾãӵеӰȻСӣôһͨ䣬ﻹɸҿܣʹЩ֮˴ʵ΢磬ҲפصĴɣҲҵ
ȻЩһȡ˴ɵĵλȴʱ춯Цǰ˴еĳһµЩɵĶִУοڰ˴һµֻҪɵӣ˭¼ԡ
˵ΪľٶޱȵһƬƮҡĸо
Щһ֪ΰ˴Ϊʲôô󶯸ɸ꣬ЩһȵĩɣȫǸ֪ʲô£ֻǴһдϢѰҶʮɢɵ䣬һЩ˵䣬̻ر
ÿϵǿɣЩɣȻĳΪ¼ڸϵִߣԴƣΪһľٶǺˡ
УӡЩһֱڰصɢˡ
Ȼˣǰ˴齨Ķӻǽֻ֮ǰͬǣ֮ǰĶӣЩɢɢģһɫİ˴ԼɵˣȻɢɵ࣬ڵľӣȴһԵɳࡣ
ӵҲӼලɢɵ춯˼ߵ춯춯
ɢ˱ͱѹĲ¶棬ڿɺãÿϵÿдССŸɵ߷׵㣬ȫǴ粽Уȫ¶ˡ
ңڵɢɢǣҲоѹ˴ͨǶʮɢɣڿǳ˴ÿɳȥĸɵӣ϶һǵϣ˴ȫǱ
ʵϣڵɢһ㶼ˣȻܲںͨɵЩˣǲǶ˳飬оúܣְɣµʱô˵ˣְɣҲ̫ˣʲôʱڣûʲô˸ǵɢɳ˹챻˶ţЩһﾹȻģĸҹһǲǱͨɢеһԱˡ
ЩƢԲõɢɲûзǺܿͻᱻŷĸɵɢȥȲ裬ζǲܡ
ϵԵϵһҹ֮䣬ڸصߣɵһӾͶ࣬һʱۣЩԴΪɢɿʹֻϴĸ棬ʱǲˣһʱ֮䣬ĶŹ¼¼ǽ͡
ϵȻԵҲû⣬ϵУʵǿȻǰѳڤǵڤɣɸô궼ûбϵȡȻĹֻ֮ڤһܵ͵ĵڤԺܶ˶ɵʵһڤɾ¶˾Եʵ
ϵУڤɾΪǿ֪Ѿ͸ϵľߴڵ
ڤɣʵִ߰˴ɵܶݷֲܵߣȻڤɵˣܶɢҡһ䣬ͻڤɵķΣ˲òԾԭΪСС۷ɣȻӵ߲һɵʵϵôһƶұԵϵУ˲á
ڤһ֮ǰĵ͵ϵչʾ˾Եʵ𺳵ϵߣȻڤɸݽӵϵĸŸɣȥÿɳֲַڸԷפأһŴ˿
ǵңʵʵĿȻ֣ԼȻһ͵ڤȴ˺ܶ࣬ɢĻڤҪǷַӵ顣
Ϊɢ˵һԱڿ֪Լ΢¾ͻᱻ˲Զڤɵľٶ˼ϡ
ΪСȻʱùͷ׷ɳԼеľӡ
飬ĸϵн⣬˴ɲѣһķ졣
ԪΪϵһͨϵȻҲ⣬Ѿ֪ԭûɵԪǣһŵɣǰû˳ȥ磬ŵҲӵڤɵ֪ͨ
ֻǣУ˸ɾֱչˣʣµľȻԭŵ߸ɢޣû취֮£αɺ޾ֻܴɳȥһʢᡣ
Ǻα˵ʵйǿԭЩô˻ԪǷչɣջԼ뷨ڤҲԪǼΧ񽻸ŵִУ¡
αɿЦõĴİŻصԪǣԪžֻ߸ϼһţչûˡ
ޣеļɢɺ찡޾ĵ˺󣬿˻ɽ󷨣˵̽Сĵʵ
찡⼸ǲǶ𣬿ϴִ鷳ˣ⼸ϴ츮дҼǵ֮ǰȥʱ򣬻أʱϴһǼɢʲôֵģҴ򷢳ˡαݵ˵
ڤɻǾͶһĶʮɢɣǶ츮дţǻȥȷʵЩˡ
Ǿ˵ộȫϴİô̲֮סг鴤
ҪǱ֪綼ҵˣ²öã͵ñƽˡ
»֪ͨһϴĺã취Ҳи⡣˵ɲС飬˵ֻоչصˡ


159 
ֻǵαɵ߽ıչصĵطʱȴ֣ﲢڷڣ˶ʱ֪츮ˣôϵȻˣ츮ǿҲֻܵԼˡ
ֻڤɰŵҲܲȻҶ֪Ҫҵ˾ӻҪһµģȻ˻ɿɾͲˡ
£ɰ޾ģԪǣˣֱȥҲܹӣһеٿ
Ȼ֪Ѿ޵о츮еĹѡԼַܹԼķʽ
ΪԼ֮壬ܹкֻܶ࣬нɸѡ֮󣬲̵ʱ佫Լʵһ
ǰûѧҪ棬ǸԵĲһαչأҪֲⷽĲ㡣
棬˴ɵļƻڱصִţտʼûʲôǵʱ֮ˡ
ôտʼʱ򣬸Ϊ˴ɵĵλòɳ֣вͽ˼ʱ֮󣬸ûܹҵЩ˵Ϣе˶ڰ׷Ȼ˲ˡ
ټ磬Ƕ಻ɼÿٶмǶţ򻹺ã洦䣬ЩֵĿɾûôˣŹͺͺ棬Ȼ˵ߣҲᷳʱʱȥ㿪ʼ˶ĵˡ
׷ҪȥҪ֪Щˣǲ뿪ģҲܾ͵ֱ˷ʱ䡣
ɻã㹻ĵȥֻЩСɣûôֻģԭ̸ǵܲ͸ͱԽԽϡɣ󣬺ܶɶٻԼɵˣϾЩСɻҪչģǺĲ
֮󣬰˴ɷ֣ѾƵĲˣʵֲ˵Ч
Ҳѹ֣ԭɶǿŰ˴ɵķϣŲ鲻Ըɳȥģ˻̵ôĴڣһֱû˵ʱܵˡ
׵ģЩǰһ͵·ߵɢɣ˵мɸһֱȥ
ڼʹɱɢɸɵ飬ΪģɢɲͷɵԼտʼʱ̾͹ȥˣЩһﾹȻ춼ڶţǿǾͳˣе˶ܵ˵ġ
ȻɢɺɵɢɸˣǲֻһܿЩɵ˾˺ܶ࣬ɢɸЩ֮ļ϶Ѿɣ˭챻˼ҲǲˬοǱûٺӹɢȺ塣
ڴ츮˳αɵ˲ҵϽĹ̸ｫһ顣
ʲôô󶯾ǿвʲôﾪȵʵû뵽һչأ緢ô顣
ܲʲôϴ°취Ȼһ֪ˣԺǵӾûˡѵЩǿĵģһ˲ĵϸʱ¾ȫĹˡ
Ȼǲ֪˴֮ôΪĲǶʮɢɣ̣ǰû
ǵðһ£ЩˣϢһ°ɣǸ񣬾ˣʱҸھܺŪȥﰲοһ£ʼԺôˡ
Ѿڶߣô츮еǲ¶ˣȻҲҪʮʱ壬ʮʱǺ׾͹ȥġ
˺αˣ̣ϵõĴѶΪľܹʱϵǡ
ʱרõĴѶֱӾ͸귢˸Ϣȥѯΰ˴ɸô󶯾Ϣ
䵱鱨ߣȻղõϢȻһ֮꽫ռϢ˹
괫ϢʱЦԭɶڰ˴ɵķӦ
û뵽ôһ㣬ŭԹʹ죬ΰ˴ɿǵòʧ
ʱ䣬˵˵Ҳ̣󲿷ڰ˴ɵ£ɳѰңȴëû֣ìܡ
տʼʱ򣬴ҶǺִģǺǱɳ˲ˣЩûɵɢޣǲˡ
Щԭûж漸ʵɢޣռߵһ뻹࣬Щ챼ΪľҵһЩԴΪ¿ɺãԭʺĻ򣬶ĸɵפţЩһϹ䣬öȻǶǵĿڴЩԭҵ㶫ɢޣ֣ԽԽѹˡ
տʼʱ򣬴󲿷˻ܣʱһãɢ޺͸ɵĵӵĳͻˣʱɢǺòҵģפڸɵӶˣʱɢ޳Щפصɵ٣˺ϻ٣ǽٲƽ֣Щ뿪ɵӳ˰ӣܶ౾ǿΪɢ޸ĽǶЩСɵˣ¸Ľݾ
ɵĵӱɱЩСɿǺĲֻܸϽ񣬾ȥɡ
£ԭΪɢɣɢ޵أ౩¼Ȼ˴ɷ棬ⲻûƻӴ̼˺ܴһˡ
Ϊˣɶ԰˴ɵԹͱˣϴ˵ɶû˵һȻ˵˺ôǾ޴ģҲ÷ЩĲ֪ڲڵɢɲ쵽ȻʹǻһЩСɳԲˣЩɣҲǳԲĸɵȡ
ͨ괫ռϣ﷢֣ôһ㣬ûѰ˴ɵӰܶ˶˺ܴԹ
ٺ٣Ȼǲˮ㲻ǶԲᡣϸоռϣʱһƻԺ˳
鱨ǰӿʱʱҸɰŪɾеûˡ
⣬ͽħ츮н˳ħʮħۣڳԽǿʩչطȻûЧ
ϴҳҿæĽڡħǱֱӴ츮ģʱҪַء
ææҲûЧҿ˰ɣЩȻǸջ󣬿ҿɹĻ᲻ߣȷ°ɣҪ￴ͨħһûϢ
ʲô飬ѵϴԼܸ㶨𣿡ħʵ
֪Ϣͼƻħʵ˵˼һôѰǣǲҪⰡ
ϴҲ̫˰ɣٺ٣ôһ˵еˣȻǾ͸ˡȻļƻܺħθڣһﱾΨ²ҵס
Ǿ˵޳ˣǺã׼һ£ȥƼȻ˴ɵԼסǲź档Ц


160 
ϵһͨϵϵȲڿ˴ϵϵҲϵֱԵϵİͼϵôϵͱԵϵشν֮ͨ
ڱԵϵϵɿɲҲɣϵУȻҲڶ࣬ǴڰλģȴһڣһϵΪֵɼжô򵥡
ϵ˷֮⣬ʮɣ紫ͳɸӹʹúܶСﶼĻᡣ
ϵһͨУħڶŲԶļפصߣЩӦ˴ɵɸɳפؼӵˣħڴģЩ˵⣬֮ȷЩˣΪݵĻңҪǸɢɵĳͻԼЩɢðȻ٣ǣ˴ɺЩɳ˶ʶ־˼ǣЩΪǰµģ㣬ȻÿУܻôĸ·Ϲ־Ĵ߶
˴ɸôһ̣ĵһӦЩ˷ˣڶӦôôһ裬ӦЩҲòҲյɣķ
㲻´ҳҾԼôҵƶǡ
ħȫΪֳֻͨߵΪħǰħԪسһְģԪĹ治УֻҪܰħԪĲסͿˡ
ıòμɣת۾ͱߣʼĴƻ
һѵĵصȴҪѡãȲ˴ڵϵ̫Ҳϵ̫ȻͿܱ˳˴ɳɢɣǿɾͲˣ˴£ⲻ۵ķϵͣ
һͣȽϵΧ״˽͸֪ϵȻи򣬿ɢȴֻôҸʵĴԼĶУͨߣ˿˿
ϴ󣬾ЩˣҲ̫ˣ磬ǷͷжؿħٳٲжЩˣļƻζĻԸأطħоԼӦÿҵǸطİ취ˡ
ǣǻжξ͵ǼЩСӵĳɹʱˣҪﵽҪЧĻɵļ㡣ƽ˵
γȻǽɱЩհ˴ɵɳЩô򵥣ĻʮѾ̵ܹʤΡ
ɶɱЩ㲻ҶˡħѾܲͷֱӾͳǱȥǼ߲ųڵפߵʵĶ֣ħûһȭͷҪ֪ħ츮󣬿ǴԵжһ˫ȭͷģھȻżһεļһѵ̫߳ˣ
ħԸżСȴûһ⣬ħѹ£üغϾ
ħ˵ϲһǸ㶨
ڵķҲ̫ˣϴвеŶħ㶨صԭλʵ
ԭղõֶΣڵĳ˵רȥǸȴֶΣԻ˵ģ֮ԷԼĹʽҪϮЩפصӵĺڹϡ
Уû뵽ݵĻеģҿһʱҲᱻ˿ˣ㶨ȥǱ߿Ǹ֮⣬ǻһɢɣȥôҲܷôңǡ
һ߸㶨ʱħԱߵһ˲ƶȥ
ϵʮʮÿפصģҪЩȫɱеѶȣοǻҪ޻Ļʱǲ˰ЩصӦЩ˻ɱ
֮Բͬħ飬ɢжȴΪ˱˭֪ڰ˴ɿɳһӣ磬ҪǷɢˣԼ˵츮ʱҪħˣ²һսǾˣǺܾܿͱҧסβͣƻ군ˣﻹɼء
ĿĵأȾͳǼפص߶ȥЩ˺ܺϣͨߵǼɽͷνվøԶû뵽ȴ˱˵İӡ
ҵͷʱ򣬷ﾹȻֻߣ˿طˣϾһôֲղǸһ޼ʣһȥܼӵĶ
ħһͷ˵ֱȥ򣬲õȴڵ似޷߸ʰˣȻõĴһ£ͳһȥֵʱ򣬾ͳһȥˣʶرȻܺܿҵЩ־ߣֲ±˲
ĴǱ־ߣ˾ͳУǸɢɵĶȥȴǰöʶݵפر־ϣޱȵľȥɢɵ鷳˵òȴǸıĸղűеһ
ͷӹ˵ˣ㾡ȥӱȻĻͲҪˡħŵɢɵĶ
ߣɷҲ̫ħպûãʱһǸɢɵġ
մʹһ֮ԲֵܹͨģֱֱĳħǰϻȻ¶ڣװɵӣ˳ֱֱķ˳ȥԶ
ϼһˣΪɢɾ˲ˣڿɲͬˣšħһݻǱĸϽӡ
ӣб²ҪܡһǶд˳ȴûӰȻɢɻǿơ
ƵһĻĻϵϵĸݣЩصֲԾʱħѾ뿪ϵϾʮǵٶҲôʱ͹ˡ
ˣϵȴɵɵӶɱǴûй飬ʼʵпʼҲ͸ɢ޳˵ͻ˿Ǵû˹һһȫ꣬ɳӵɣʱˡ
ͣ㣬νĴÿܵһϵֻҪϺ󣬾Ѹٶ֣ͲЩʵӦʱ䣬Щ̲ʱĳ֣ܿ죬ºڣΧɱפɵӵ飬ͱ˳ȥеõϢɣ
ǣЩɵ˵֪Щȥĵӵϣ¸ɵĶعɵ˺󣬲Щͨסˣ˴Ҳɳˣ⼬ֵ¼


161 ٴ
ϵٵǷڵǣʱϵһǳ쳣ķΧУǰϵӦ˴ɳĵӣȫ⵽ɱ󣬸ȻӴȣǣƽ֮ڽ죬ϵʶ־ɵӣٴ⵽ɱȻǣӷֵһ˱ɱ󣬲ŷ֣ϵеפصӣȫ³ǰڵĹ㳡Уʮߵʬ屻ķѵˡ
ֱ̫̫ɵţһɽٺڵˣλϵͬ£˹㳡㳡ʮʬ֮⣬վڷϵɵţԼɵĵӡ
ţǷϵϴҲǽӵǵϢɳЩӵģڳ£ɵøһУȻǲִˡԭ۷׷׵ĸţɵųʱ˴˵
ųȥһɵļһʱĸоҪǷƽʱⲻ涼ھȻ˼ָˡ
ţҵԪףҿɲҼµĵðգֱǰưһҲ˵
ߡŻû˵ԱߵĳϾͿˣ֪Ҫ˵ģڳ飬ˣ
޳ϣ⻰ô˵ЩСɿɱȲһһĻöãɴȥפغˡСɵȻСɵѴָ¹ͣ˴ľްϹϵԺǰ;νһƬû뵽ôûҪģеľӾ˫СĲ
˾Ͳ޳һʱã¼Ҫ˵ģǷɣ˭ռķݶ࣬ɵҲ࣬ﶼڵѪأϴһİĵӾûˣȻĵӣҲеٮٮߡ
ˣȰһ£ҲжţµĲֻղѾ㱨ˣǬĶС⸽Ӧ·ˣʱǻһġŴЩ˵ĻҪ˵Ǽȥ֪˵ʲôĻȷʵǺ鷳ϴγºòײŽЩһȰסû뵽ַˡ
ǬڸǺãǾ͵ȵȣ˵ǻϢһʱҲףȥҶûôȻǬ˹Ȼûġ
λվҲǰ취뵽ЩѵĵӾ̧ظɰɣȺǬӵĵżЩ˵ȶˣʱ˵ô㳡վҲǸ취οЩѵҲðᡣ
Ǭ˲û˶ȣ󣬾ϵĵһɣɵУΪ׵һɢɣĶǬľӢӵܣڰ˴ɵĶӣɸԼˣһʼƻɢɢӣȻʵ˺ܴĲ𣬲ȴʤڷġ
ϾЩɢɢɼʹܹҲδؿϳЩɢɣǸƢΪã֮ǰʹǿϸˣҲδظãڰ˴ɶǵԼɳӣҲɵĽȫΪµӵ
Ŵһӭ⣬ʱԭڹ㳡еѵĸɵѾ̧ߣǿеѪζȻʮ㡣
·ͯϵŹӭǬλ˵ĵ١ͯȳǬʩȻҲһϵеһǸ˼Ǭûпɱԣ̬ȻҪŵ͵㡣
Ҳʱɲ
λöҵȹҲҳɱߵ֣һ̫ƽǿǷλˡǬĴɢȴûʲôӣԴǰרɱפɸӵ¼ЩɳĶСӣͳ׷¼ҪǸպԱߵһϵͣ٣ӵֱ֪ͨӹˣÿһϵĵһɣֱܹϵǶӣΪľǿٷӦǲһڸϹ
ĻΪǵһ˿ףǵĸλ롣ͯ˵ſ׻ý˻ʹ
ţλţЩѵĵϵ˺ۿ̽飬ûʲô֣֮Ǭ˿ʼ׷ˣ֮ǰߣϵ˺۶ԵЩ޲˴ɵһЩ⹦йأҪǰ˴˶Ϊǰ˴µأɼֵӵĺ
ȻˣķԷﻹǲ٣ϾЩ˶ӦǵɳȥģԭΪܹЩͷߵ˾ҳû뵽ǵһɧ
ųϣѵĵϵ˺˼ˣһõַڵıȭɵ˺ţֹαġͯʵĻش
ǸտʼǴΣǻɵĻô֮Ӷϵ飬ôֻҪɵϣ֪ǰ˴ɵ˸ɵģֻ֣һ£һ߾ʬ壬ûκεĺۼɹѯ
ȻЩƻļһӲҪ׺ڹǬų̾˿ʱüˣÿЩѵϵ˺ۣЩеĳɵģҲ֪Щѧ˴ɵĹٵѾҵô򵥣Ҫ⹦й¶ȥģҪ֪˴ɵĹɲһܹģǰҪǸɵǵĹǿǿֱʧˡ
һһͱıɱⲻһǺݺݵĶ⣬˦˰˴ɵϣΪˣЩɳ˿û⵽ЩϵĲⶼѾ׷ôã˼ɱãٲܸ˴ɳûͻһ
λҴλǸˣû뵽˵ʧһҪǣһҳⰵ׵󣬸һĽҪҪɵӳȥؿǣ֮ԷȴǹغİΣҶܳһų˵Ǻܿȫڲ˴ɵļȻƽʱϲڼӡ
Ҫ˰ҪһΣǲǡųϵĻû˵꣬ʱڶžۿˣΪԺôҲȥˣ߶ĵ̫أ׵ı˰ɱ֪·һЩŻȥʹ˳ҲеԸˡ
ʲôɺͳɵֳͯˣûȷԵĻᣬʹһȻΪһݹףӣʲôѵġ
ͯǾҪǸ˵ˣʲôĶ˵ЩСɵſɲʲôˣԼҪģԲǻᡣ
Ҳѻ˵Ȼ͵ϵɵˣֻųϣ˳ȥɲԱһ£פر־ͲµˣҲͲҵ˭ˣҲͲ֣볤ܹһ¡
ųϱĻĻһͿЦãԼɷǱ־˴ˣʵҲݲϡ
ţҵʾ棬ͬĻٸ֪ͨɣϣҾɳ֣Ҫ˿ӲźáųϺ˵


162 
ųϣѵЩɵƻǵļƻЩҲ̫ˣ˼մӴǬһӾ̲סճʵǱΧѲ飬ϵһεķɱ¼Թƣֻû뵽ϵЩô£Ȼ˵ֻҪٴǱ־ȥפأǾͲˣǬˣֱֱ
޺꣬ҲԹǣȥǿµ޵ҪˣǳʱڵĳϾ͸˵ѾмϵɲЭǣղҲȴӦǣ¿ƣЩСɵļһ϶ȥͲٰˣҲΰųϿЦǬóϣĴǹؼʱ̣Ҳܲһ̣ȻӾԽʰˡ
ųϣȥһʵǳûרŵֻûСӷһƬΪලľȴûС
ҿųϸտڣȻɫһƬĺȻȻӦȻؿ⵽һȭ˶ʱ͵ȥ
Ϯ˺Ȼųϵ״뷴ӦȻһȭʱȫȥǬСӣȻһ˲ʱȫû
㶨ϴ󣬳ʬһѪҺζͬʱһаЦƾմ˳
ʲôʬЩûң˵ϰǲ̫ˣЩ˿ɶһȭˡƾյģһӰ˳˭
УѵǵڹûҪõˣϴֵ㣬һȥǱءħҲԳΣߴٵ
֮ǰֻϵһƱ󣬱ʹ뿪ˣȻǬǾţȻȵˣųϲŶٵʵħĶ֣Ȼֵ
ɢɻеôѺɣ˵ϣ˵ȥЩ˴ɵļһ᲻ǲ̫˵㣿һӽųϸս츮Ѻ˵
ɶϴӲ񫰡ˣ̵ģÿζôһĶ֣ûսԣСðħһĻʱЦЩĴ߶ûֻ֣ͣҪǱ־ģĨɱ
ÿζȶ֣ҶûأҪδģ￴ħͦԹԵģʱЦ
һÿζȳ֣֣һӾ͸㶨ˣôãＸǸĴ߶Ҫ˵еķţϡ
ҲֵͦˣҲҪĿУǶЩ֣ͨ˿ɲ棬ǵΪӦðĿЩɢɺ½˵ϣǲսԣһĻعΣվʹǿˡ
ңҪЩɵɢֵĻɲңǬˣǵùԼײǹڣҪԼȥҵĻô󣬿ɲô׵ġ
ϣ˵ǲȥһǸϵڿ϶رأٴΰˣЩ½ǲҪˣ˵
ϴûҲȥɣǵطҸҴģϵļһأƾҿ׶༪١ħĻһǰĻҲЩͼɢţ˼˴ˣҪǣﻹ˳˱Ѻʮ֮õʮħۣ˼һͲٴιء
ǵδأ㲻ҪǾȥǶ׵㣬ʵ֣ôҲøЩеķŵļһɶ½ǲǡȻ֪ǵطҪȥĻҪٳˣȴЩ˵⣬õĻ˵ܵ㣬ܱĴҹҪǿöࡣ
ǻʲôħһʲô⣬ҪԿǾ治ʵǿİ˴ɵģҪ˵ǣһϵҲܶԿģҪĻ绹ǵĶ֡
˵ʵֶͨ䣬ϲ˭ҪǸǵˣǲŽе˰˱ù
ħӿǱħҪǿˣȻСţ·ܺĿζ˵ĹϵȫòһҲûвӻǺˬġ
ｫǬĵӵĴ֮󣬾ͺħ뿪߸ԲѵǬӣȴű˵ľ
Щڱ֮ѾǼСʱ֮ˡ
ȷЩ˵һɢޣΪдΧֵģֻҪ˴͹϶ǻֵᷢģ֮ЩˣȴǴһϢӲЩפɵӸҶǰ˴ˣһʰ١
ȷϵɽӵϢϹʱЩձһѵļһʱһӾ͸о࣬ɫпһϺ
ţôźãЩǬ£Ҫ׷´ҵӲùˡһɵĳɫص˼ţʱʵ
ô죬ʵȥɣ鲻ܴģǬ˹˵ͯɫݺݵĳ鴤һ£¿鷳ˣٲԸѾˣֻˣЩǬĵӣѾȫ˷ˣȾȻǵС˵
ָɵĵӽ߸ǬĵӴɰ٣ͯȻ֣ȻųϵӰѵųӳȥˣ
ͯ̾ͽϢ棬Ȼ˻ȥˣЩÿϵĵһֱܹϵ˴ɵ紦ֻҪϢȥǺͲҪǵˣͯĵǣ׵˿»û뿪ϵҪͻȻԼЩ˵һϮǺǲ롣
ĳϵУǬ⻪մһҪ飬ȻһӼس˹ʱԭͲô˵⻪뷢ŭԴϵĵĶ֮ûһĺӣɳԭͦɵģ֪ĳ˴ƶļƻƻһͿյЩϵĻϢͷҪˡ
Żųʲôͳ棬Ҫ⻪߳˽ĵӣǬ紦ص磬ɲһɢӦøɵ顣
ⳤϣ²ˣսӵϢųϴĶСӣڷϵ⵽ϮеӱΪųϣǵһ⻪ŭˣʱͽˣҲ˵Ĳĵӿûѵ⡣
ʲôˣʲô˸ɵģųΣ⻪һʱǾԲ˵ģʱ˵Ĳ˳ѾŪҩͰᣬˡ
⻪ǴŵĵӸˣţųϣʧˡ
ģ˵ļһ̫ˡ⻪Ҫſھͽһˣ˵Ļ
䳤ϣҲ˵ˣģѵˣʲôʱɵҲ˴ˣУ»ñ״ˣ䳤ϣȥһ˷ϵЩӽӻͬʱҳж˿飬Բݡ䳤һ⻪عڷŭûκôȱ棬ͬʱӻЩȡ
ðɣ⣬㿴ţɵСĵ㡣䳤Ҳˣʱʹ˳ȥˡ
ģѵЩ˻ҰɣҪǱҽ֪ôд⻪ҧгݵĵ


163 ׵
˴ɳȥ㣬ȷʵأħȻȥȴǲܹҵֵĵط˭Ҳ벻ħһٴδϵ⡣
صϵͨĻ룬˽⣬ԭӦڵģֻǵΪһػأɽ˰ΧϵеŪˣʹϵΧȫǻϵȷİȫ
Ϊ߹һΣħһ·ǱŹȴûʲô⣬һֱε״̬Щ˶ôɵģΪأȻ˶˵ԲʶǸעϣǾͲˡ
ϵȻһƬİΧУħϵΧ֣ƺûʲôı䣬֪èˣȻС⿴ƽĵط
ϵܲ壬˱Ű˴ɵ֡
ȷʵ̫ƽԭƽĻϵʱӰֵļһһɢ֮
˵ϴۿЩһɶʱſҶְǱ֮ħ̲ס
ǻᣬ˾͸պɢɳȥ£һסħȴû֣ñħòա
ٵȵȣЩҲЩ˽Ĺˣ˵ϣ㲻ĶûаɣѵǴԶΪ˶ԸһС㣿һôԵôõĻᣬ֮󣬿طԺͲˣûΧϵжҪôܳȥҿҲܸɷ͵·ˡٴδħһɲ֡
Уʲôǵˮƽ߲𣬲ϴҿĿ񲢲ЩɢɰħΪȻ˵
ٺ٣㲻öԸ˴Ǽɢ̫СôСҸ飬ʱСӿɱҵӡ
̵ģ֪ûʲôģֻȥҲǰ취̫ˣҪϴţҽȥ츮ҵ飿ħһȻǴŴ⣬ϴȻǺöȴܺθڣֻôҲ̫ˡ
㶼ˣûأҪȥͽȥɣǷҡ￴һʱҲûʲô飬ҲûܾʵҲϣܹǼȥͦʬħ۸ȻʱҪܿƵĻԼɾܹչˡ
ֹ˼죬ȻֻЩɢɽﲻòҵһ£춢Ҳǰ취Ǿóһ򣬱߲߶ҡ
ıչأʵ츮еѾһ飬ʲôҪ֪
ڿȴǴڵɢѵġоȻҲֻǵͼ汾ЩۺͷøοЩĴα˴ɵ˽ɱ¾Ҳð˼ҵĹϤ˲źá
õоеĽооΪУֱڵƿأ֮ǰ²ڵɢɣõɢɣõȻǽо
Ϳ֮԰óȴΪ֮ǰһСõɢ¼еһеĴеϵҪ˲ǸС
ɢ¼еĴУɵ޵ԶɢɵֶΣϧֻʽʹãȴûӦĴӵ͵߼Ʋѡ
ڵλϵĳڵĲԶһСϣԼϢȫ䣬Ҳ±˷֣ܷӣֲԼ飬ȴǲ
ľԣھڵ㣬һļһ
еѾ˺üڱȵ˵ĵȵȴһ
ڵţԼǬġ
ôһǵķΣӦڵźǬģһôһˣԭЩ˷ܣ֮󣬶ʱͿЦ֮ǰ˻壬Ȼõ˵ϢܱɽˣʵǿԻ˵ĿһǱԼҪö࣬ڵǸ¾һˣңڵźǬģһóһó󷨣ڹؿĺܣҪˣкܴѶȣһ˵ĻԼħ˵֣Ҳû취ҪǶˣô˵жԶӶԶ
Ŀ˽ȥ󣬾Ͱħ˳
ϴɣһǲ棬û֣ԶһĺãȻϴͣǣһƲǵĹǣ˼ҵԮˡħһˣʱҲɫһ䡣
ãƴħУôɵû뵽ħһôһ仰ʱЦȻûգҵûĻҲûлᡣ
ϴ㲻öʹʲôûã򵥵˵ɣˣĲöԸڵļһǷ㻹ûͱһָͨĹˣǬĸ̬ЩѾܽУָͷһ죬ͻԤȲúõУ鷳ĽϴаһǸŵȻѡħԼ˽Ķ˵˳
ɽħ綼ǵжԵģȻеħͨͱӡħɽеͨȴȻڣħħô꣬ɽһЩֶҲ˽ġ
ɣô̬ںǬɢҲЩˣ˵һʵĻҲͱɢҪǿһЩĽɢɳƽҲû˵ЩںǬɢ͡
ΪЩǵȥɽеĴڵģ磬õȻֻԭʼֶΣǬĵӣڵĵӣҲһֺ÷ɽҪ˵⣬ɵűǲĴ㡣ħ͵
ԭĬˣ˵⻹鷳ĽҪǾߵĻҲ̫ˡ
￼£Ǿ˵ԶɲΪ˸ߵģοʹڲǣԺҲпܶϣȻˣβлὫǸˣԺҲаա
ǰɣϴģħ۾ɲ磬ܼᶨı֮󣬾֪ľǲˡ
ģοҪˡħ̰š
ƣǸȽϺöԸȻѾȻҪúı
ĸǲӣҪĶֵĻҾûڵűȽϺöԸϾҪֶǷǵвСһ㡣ħεķ
Ŷô˵һ֪һѾȥߵ˼
⻹˵ǬļһûˣƨڵľͲͬˣֻҪķְķظ˵ĻͺöԸˣЩǬļһ󷨾㣬Ҫѡ϶ѡڵļһֻ֣ǣϴаգħʵ
ôһ˵һеˣǵȵȿҪһʼղֿĻûֵģֻҪǷֿҲû취ڵţش


164 
δȻ֣Ǳ˳ˣֻԭյĿռУһţУսȥõǬˣ˳ǲ鿴ܺ󣬱㳯һȥ
ôһˣϴ󣬻ɲɣħҲ˳˵ķΣʱû£ҪȥһĻܲ˳Ǹ⡣
Լõ󷨣ܰѻſ£ȻħƴȽشģҲ˵һ⣬󷨵ûǺǿġ
ȥԷǬˣ˼ȫ󷨣Լһ֣ͻ˼ҵ󷨵УܾĻֻа׵ķˡ
ȸȥɣƣ츮һ˸ȥкõĻᣬ۾Ŀ￴Զȥģ֪ԥˡ
˵Ǭ˱Ҫ˱ܵĻǻƨоԼˣôԺ¾ͻԽԽСôС
ϴģãлкҡħ˵ͽ츮
ʱѾͨԶһ뿪ˣϽϣûȥУĻȻʾ֮ǰһʹ͵꣬Ҳ¸֮󣬻ǵһᣬ˴ȥ
ȻܰϢζĺܺãһߴȥĻǱߵĴҲǻзӦģҪһܶ㿪ĵĹע
ȻǱߵʱ򣬷Ѿڴˣһ´󣬲óԼǱ꣬ȴǱϣûĴڣѵҲһصûʲô֮㳯һ׷ȥ
ص䡷гɱط׷ٵطܹ׼ȷжĳһȥĿҲû뵽˻Ҵ⣬ԲûϢҲĸӦǸ򣬼ʹطҲ
ﲢ֪ĸ򣬵ȻĹҲǬйأ߸˴йء
Ȼ򣬿ΪԭֲﲢǺܶ࣬ﲻʶɨ裬ֻԶԶĵǰĵϢ˹ȥֻһ·ϲûʲôо֣ôоֻЩֲĴڡ
һ·ϼ֤ʵĲ²⣬ﾹȻûʲôĴڣһЩ֮⣬ͶһЩӦﻷֲ
ط⣬˵ǰ˴ɵһݵ㡣ﲻҹָֻǱʵľ룬һ·Źȥ񲢲żӣƲѡ
ʮӣӦͣһһڵͷˡ
һ㷢֣ΧйŹ֣ղһĵĵϢûвٶȣŷ֣ǰ治Զڡ
ȻϿûʲôȻ˴ﵽڵĵطڰţǵطʽȻҲһȻӲص䡷ط׷飬ﲻһֱ⡶ص䡷еط׷ĵĻ»ûܵһʱ
˴ɵʲôʱҲıˣǲǺųƹ𣿡ɻһᣬ˴ɳưѾãжҲû뵽ȴ֣ҲȻˣһǰźЩƣЩ˿¾ǰ˴ɰвΪ֪ϵˡ
СĵƹЩ׮ŷ֣ĵϢʧˡ
ɣⶼܸ֮ǰڵĵطҲûʲôرģ˵ˣضû֡
ܲƾʧ˰ɣٴδܣȻûзʲô
뿪ʱ򣬺Ȼ֣Χһ󲨶ãˡϽҪˣһˣŷ֣Լ֪оȻȽһУ󷨡
ȻˣģͷЩԾˣҵҪʲôһҴүү⡣ĵһط˳
ﴥ󷨣Ѿ֪ãȴûлţһһֱ״̬󷨣ܶõĻ治࣬˾ֱӴ󷨣ֻһĵͳˡ
ףôûˣˣоΧŸղ󷨵ùĵһ䡰ôûˡ
ֻҪûǿԼĸ䣬ﲻġ
״ˣôܣ㲻˵оڸ𣬶ҸղҲˣѵ뿪ˣһ˳Ȼ⻪
ô֪ԤУҵӦûУֻǲ֪ôԼҲܾȡ
鶼͸аԴӻǼһʧٺԽԽˣǲ֪ð˸ɢˣۺʵǰ˴κһɶôãҲŴ˼ҼҪľݵ㣬ҪһҲûҳ
ʮûϵ˽ˣΪ˰˴ɲ緭˹ȻûϢרɱЩΪ˴ɰµĸɵӣ˿פı־ͼֱɱȴһҲû鱳
ڸֵǣԼɵĶСӸˣȴ֪˭ɵģԼ棬߾ݵ㿴ʲôȴԼ˸ˡ
ĸоԼԽԽȥˣʲôʱǬ䵽˶ܴʱˡ
ԭΪץһˣû뵽иûˣʱɫ;ˡ
ղ˵˻УҲֻǰοԼѣ˵ԼıǮ󷨶ʧȥЧãǻƨɽĺãʵΣյĽ
Ȼ뷨ǴҲ˵˰ԱҲҪһسӡ
ⳤϣȥһ飬ҾͲУǿĹǬġĺܿö⣬˻ڲ󷨵УܷŹ
ǣˡ⻪ҲǺܱҲץʲô˳ϣЩҴǬ˴ļһ鱳
˴ɵˣЩɢɣп˵ϵ£ɽ׷Ū½Щ˴ǾҪȥˣЩɢɾ͸ң챻ɳˣԭʵûˣһµ
ϵɱפɵӵ¼ǽ˴ɵĲСҳԪףԭͳ׳һţʱҪҵЩıߵɢɣ¾ϼˡ
⻪ȻϤĺܣĳ棬ҲҵģأЩͷһҲǵһ֮ǰĸڸ٣ϴţֱͻȻš
оؿǬɢĴ󷨣ﾹȻһɢڣ¿鷳ˣûֵĻ͵ϮĿܣԼȻ󷨸¶ˣ˥⡣
Ĳб⻪ɵ̫࣬ۿ⻪ѾҪˣʱ⡣


165 ƾͼ
Ҫ˵Ϊлû˸˵ǬҪ˵ɴ󣬿û˱ȵ
뵽һ㣬Ǭﲼµ󷨣ʵǺܸ󷨣֮ǰﴥ󷨣һԤ󷨣ֻһԤȴ󷨵Ĵý飬ֻ󷨵һС֣󷨴󷨲Ѹﵽס˵á
һˣ»ĵƫƫһǸ⣬ΪΪͲоô츮еЩ¼󷨵Ȼʲô󣬿ǼʶȴеģȻУסǾԵ飬󷨵⡣
㲻Ҫ󷨱ҳҾ͸󷨣ס㡣
ľ£ܰԼڵĸһȻҲȫ󷨵ĲãֻҪԼӸĶһ󷨣ǲܽǬɢɸסҲһƤ
ҪǣϽǬ˸ܣʵǹĺܡ
Ҫ״һ˵ģôó׻ܣΪеһ֣˵ǹ󷨽Ҳ˼ҵĶ֣ڵڰⰵЩֽţȴǿԵġ
뵽⣬㿪ʼȻǺܸӣȴǾµĺܣһ󷨣Ҫı䣬ɲһ򵥵飬޻عĵ̸Ĺิ󷨣֪θıܴﵽЧԻֵһԵġ
ȻһпҲǬڣҪİ󷨸ĶɹˣôⴳеǬɢɣ޻ˡ
ļʶ㣬Ҳû뵽Լɲµ󷨻˼ҵļ£һΪ˼ҵı󷨡
иһ⣬󷨵ĲѾȻأ㿪ʼԼļ䣬оЩ󷨣ĸʺĿǰ󷨵ĸ죬ʱ⻪Ѿм䣬Ȼûзʲô
ѵˣ⻪Ӧ˵Ĵڣܿͷ뷨ЦбǬ˸ͨ󷨵ģҲ㰢èˣһĻǬɴ뿪ˡ
Ĳʱĸ⻪˽ʧǣ⻪Ӱû֣˺һᣬĲòϣǸԼļһˡ
˰˸ٻ㣬Լ󷨶û¶Էʲôʱˣ
Ĳɵƣ㴫⻪󷨹رջָԭ
⻪ãҲûʲôĵĴҪ˳һˣ㷢֣ľȻ˸ˣҪ˳һ̣һʽתеȻסˡ
ãļһġ⻪һѪĶ˶ˡ
ô˹󷨣⻪˳󷨣û뵽ԭ󣬾Ȼ˹󷨣һɨС
ô£ｫĶĹ󷨳׼ʱҲӦ󷨵ı仯ʱɫһ䡣
Ȼ⻪Ľ⻪ô£Ĵʵ
״ˣ󷨱˸ˣұסˡ⻪𺳶洫˳
ʲôôܣĵıҲ⻪ò˶٣ȷʵ̫ˡ
ĺܿ侲ԼһĶְû뵽˾ȻⱾ£Լ̫ˡ
ڲǸпʱĿٵĳ󷨵ĿƵȥҪǰͣȻŪô¡
˰صǣοƣǱĶ󷨾ǲֹͣģ̫󡣡һ󷨳ʧˣʱԡ
ַһǶϤ󷨵תҵۣôҲˣǿʵ󷨸ɨ鼱£Ҳܰı󷨸ȻϾ󷨴濴ȥԭģѾ˸ĵˣֻнвܷʲôͬȻɵԼҲȥ
ԼȥһʱҲܰ󷨸Ļǽˡ
ƾԼ˵ʵǿĻ֮»ֳܸЧ
ܲ˵Ŀĺ׼ҪĸҽĻܵȥ沼¸󷨣Ҳܰ
гԼķɽȻ˵ǬǶֶΣҲǺܾͨģҪȻƾ󷨵ĻܳΪ˴֮һ
涯֣Ҳж⻪ˣ⻪ڱס󷨵һУڷĹ󷨣Ҳѡ˺һǿ󣬲󷨾ȴǴǵϣȻǽʵĲУ͸͵Ϯʱ䡣
гħ򵥵İһ˵ʱħ۾ģ⻪񣬼ֱ뿴
ʱǸ⻪ͬһУΪ⻪ƴĹ󷨣Ƕ£Բûзֽ׵ĵطһڲĴ⡣
Һһͬʱ׼֪ʱ䲻࣬Ȼ죬˼Ϳ󷨣Ҳסһ˺һɢɵķ񹥻ץʱ䣬ѼӾҪˡ
һĴħͿٵĳڹ󷨵⻪ȥõԼȭģ°˴ɵЩʱ׼ѾõľҲ˳ȥ
ڹ󷨵⻪һҽУȴľܹȹԺУʱ⻪͸оԴһ£˵궼ʹޱȣžƿյҪӦûϵȴһģħȭͷֱֱĹ˺֮ϣţȫȭͷ֣ΪԴĴʹʹʧȥ˻ֱ֮ͳħɳ
һâϵһԷûӳͱ򱬵ڣعѾ⵽شħȭͷɲôܵġ
Դͬʱٴþܹ⻪ԭѾش⻪ǰһڣ˹ȥ
һṦһɢɾǵУûüˣ͸оҪŲȥˡ
ϣ׼ɻˡԹȥ⻪о
Ȼһҫ۵Ľâĵķɽڽ󷨹ƣͬʱľܣ򻯺֮ܶҲ󷨵ֱӳĹȥ
ղ⻪ģ֮ĹľżܹǼʹͨҲѾܹ˺ٵɢˡ
ԵһˣȻұǿľ񹥻˳ħõѣҲĹȥ
ڰ󷨸ˣˣͻȻоԴһʹȻ⵽ش֮񹥻ɲǸǵģģ涼ߣΪǰϱУܵʹøû¡


166 
Ӷҡ⵽ļ򻯰֮Ҳֳ˵ǿȻʹĺܣȻֻܹ֣вǷɽħɵѵĸ󷨣ħﻹŹᣬܿͽεĲס󷨵Ļᡣ
ȴһǾ񹥻ҲħӰ˾ͽĵӰ˸
һʧȻ㴦ڱó󷨣ħ˵£Я˺ܶСһԵУֻҪ赲סһᣬԴԴϵ󷨣Ϳֶûϵɽס⻪󷨸⵽˵˵ϮϮǴûľ񹥻ôһѾ⵽ش˽סΪ󷨣ûлἤȥĸоͱˡ
ıħȴˬ˼㣬˶óģֻҪס˶֣ȨѾȫա
չεطʧȥã˾չ˲ɱУǬĵӣΨһһս⻪Ѿ˵֣ͨӣȴûʸǵս֮ǰӦЩ׮ҲǸóѡ
ȴǲòһжǬ˴óҲû⣬˴ϣȴһҲӲȻʵ֮ħֹһȥǳ顣
ֻħ𣬴𰸵ȻǷ񶨵ģòᣬҪǴˣǲŽԩ
˵ĽæңȫֵסǵĹʱʱҪһȭһţϵķԷûо߶֮£Ѿİ޹⣬ĻˣʹҲˣ֮ǰ䲻ľ񹥻겻ǵʹĹѩϼ˪Ѿ⵽ػ幻ǿͱſˡ
Ĳǲ󷨻⻹ҲҪ׼ģȻֻһ˲飬ħϺÿγȭǵĺܣ׼ĹУûиκλᣬɶʱȭŹͬʱȻʱСķĽ⵽ϵش֮£˵壬Ҳǰסġ
ֻЩһӵϢ˹Ԯˣû뵽õ֮羹ȻҲȵһ졣
ĵûе﷢ô󶯾ЩֲȥǬӣ͸ɵ˷ϢҪ֧Ԯ
ģɾϵеڶɢԼڵš
ʲôǬפ⵽ĲˣȴԮϵУϢ۵һѸպȽڵƸ˳
ǵģˣҸսӵϢ˹ȥ֧Ԯһ£ˡһλǬεɢɼ˵һӵϢҪ̸Ϲȥ֪ԼĽ֪Ķ㲻Ķ֣ȥҲǰ״Ǽæţϣܳ֡
ãҵҪ·ë񣬸̫ͷץʭӡ֪ҪȻǬǾԲԼģΪǷϴһ顣
ŴżǬɢɼæڵȥϧȻһǸϵڵʱֲ֧סڵȥʱŸ˲ƵߣͿһģӰ˲ƶȥ
ӰȻħģս츮·Ҫ
ܡһ֪ԼˣֱӾ׷ȥոϵǬɢɣһɢ׷ȥ֮⣬֪׷ϵˣֻ¡
ʲôıܣ֪ǬڵһԻ͵ĹУǬɣڤԣϢʱͰǰӸĵķ顣
ʲôʱ飬֪˭ɵĲڤԷŭԴӱûôŭ
ˣǸղŽӵϢϮǬԪǵפأʱĴøϵǬԪҴĵӻرЩǸĴ˵ģĴ˲ǣûϵǵ󷨶ǸãԷ󷨽פ⻪׽ˣĴֽҲֻ֧˰СʱڵŴ֮ǰһֻ̣ܣȻ󱻴ˣڵŴѾȥ׷٣ĿǰûµϢûڤԷôǬɢɣϽ֪Ϣ˵˳
ʲôȻ󷨽⻪ץˣ˵ĹͷҵֶΣĻڤԲɵһԼ֪Լ£û뵽羹ȻǬסǬһɢɣ֪Ǭ˵㣬ҵĻᣬ˿ǲ򵥵úܡ
ȥѼҴ֪Ϣϵɢɣһ˿ۼҲŹֻҪϮ˵ݣѡڤ˵
ǣˣȥ졣ǴϢɢڰķ˻ȥղźڤԷŭʱƣʹٵɢɣҲǳܲס
ɢ뿪󣬺ڤԸеͷ۵úܣû뵽һڵĻ֮ԼǬҲ˷²ȥֱܴ裬û뵽˸ҳıӵ̫ͷ϶
룬ڤԸ߸ɵɷϢĳˣͬʱҪڵɣҪŽϮ˸סҪˡ
Ҳֻнϣˣһ˵ʵҪ»еѶȣǽ׷ٵĻӦûǺаյģڵˣ׷پóҪⶼܸ˵ĻϮ˵ʵҲԼˡ
߸ɵɣӵڤԵĴѶҲһôܣѵʲô֣ε˸ʧپŹϵУҵȥǬһڵɣޣһܣǽһ£ͳǬȥ
ǰɣЩҲ̫˰ɣ˵׷٣СӻʤΡڵɣ׿յĴѶȵ˵ڤԺҪ󣬵ǲ⣬ǸŷȥһϢذ˸סȻṩڵλãܿȥ֧Ԯ֧ԮˣȻЩˡ
úڤԺ׿û뵽ǣ׷ϵ֮󣬾Ȼ˸׷ˡ
ףôʧˣһϢûдڣһУפ૵˵ղϢһ·˲׷ϣۿҪ׷ˣû뵽Ȼ׵ʧȥϢһʱ֮䣬Ȼ֪׷ȥ
ˣз֡һᣬǬǸɢҲ׷һվţʱ˲ĸо
û뵽˽ƻ׷Ȼȫʧȥ˵Ϣ治֪ġŲò˵ʵ顣
ôɢ޾ȵʵһ·ܵľȳ̶ȿⱲһΣû뵽һ׷٣Ȼôɾߵ
ʱŽӵ׿ɵĴѶҪԼ׷ٵ˵ټᣬοԵˡ


167 Ѳ
ŹôҲ벻ҪҵˣµƬ棬ӵʱ򣬾͸оˣ֮ǰ⻪ģһͨԼҲ۵ðֽ˲ƺϵҲֲ֧ȥˣǸϽ츮У츮任һСʯӣֱֱĳȥµ棬һˮ̶Сʯ棬Ȼǳˮףŵ׷ôҲǷֲˡ
Ȼ׷ٲȥˣȴжϳû뿪Ϊ뿪Ļ϶Ҫ˲ƣ˲ƵʱôҲ޷ĸӦġ
ޣ㴫Ѷȥ˰Χס÷Źκһ뿪򡣡
ˣΪΣǸ޵Ǭɢɣʵ
ȥȥѵǵܣ㣬˾Ի棬λĵĻҵ˼ȥ졣Ųͷĺȵ
ǣ뿪Ǭôһ˵ʱ˹ﻹзϻĵ
˲ãһǬӾЩǬԭĶӵĳԱӵϢ̾͸˹һʮǬɢɡ
ȫɢѱÿһ䣬̷źţע⣬˲ǿԵֵģҪСģ뿪̰ȻǬˣߣԵʲõķ˺ڿɲĥʱ
ǬĴɢһ֮ǰѾ׿㱨ȥˣӦҲòൽˡ
Ȼ˲ã׿ڤԣԼһڵĿ޾û뵽ҲˣϽɼ
ţ˵׷ٵУ׿ʵϾŻɵˣʺϿڡ
ǵģˣ׷ٵʧȥ˵ټûзκ˲ƳȥĲжϣ˿϶ǶĳһطʵĻش
һ·׷ûзĺһ˵ϢҽӵϢΧģôֻһܣڤҲŵĻ񣬲Ȼʡ
ΧģҲԷˣôһ·ֻһ˵Ϣ̫ˡ
غˣҸոϵʱ򣬾ͷ˲ߣһ·׷ûпǺˣҲ֪ĺһȥղҲһ£װ˵Ŀռ䷨ҪȻĻû취ˡŽԼ뷨˵˳
ռ䷨ѹˣ⻪ҲǱȥҲû⻪ʬ壬һֻװĿռ䷨Ҫ˵磬ʹɽ磬ҲϡĶô䵽˵УѵҲǴɽģһڵĿ˵пռ䷨ĻǾͺýˣֻװ˵Ŀռ䷨ɲĶʱɫˡ
֣֪ɽУλӵķڤʵΪԼǲ֪ķӵķ
ɲ˵װĿռ䷨ƷܸߣֻЩУֵǲķһҲ̫ģһеҵӴܵļһ֪ˡ޺˵
ȻߺڤԵˣԼɵϲķЩɵܣؼʱǺõģȻԼ©˵ϸ׷׵ļһǸȤˣܹõеķԼͿ´󹦣˵Ϳǰɽ硣
ȻҲǾԵȨ˵ĻһΪͻͣͲǰɲ˴ĵطɽһģֻɽĻеĺõطżԡ
ڤԵȻ֪޴СžţǼȻˣȻ˵µ˷˵ģǹҪڶԿ˴ɵ˸ҳ
֣׿֣λһ£ʶɨһҾͲţһķܶʶ̽飬λæڤԶſ޺׿ʩҵǼһؼģֻҪҵˣڤԾԲţܴԼȥ
ֿҲ뾡ҵ⵨׵ˣԤУ˿¸ʧйϵҿǱߵ飬ҲЩ˸ɵģڹ˽ǶӦóһ˵Ҫ˵ЩȻƽʱžǶά˴ɵȨһµģֻҪɽǱ߲£У˴֮Ϳ϶Ҳһһҳ飬ô߸ɿ϶ǲӲܵġ
ãڴ˾лˣҴ߿ʼִұ߿ʼ׿ִм￪ʼʶ򸲸ǣҾͲƾʧˡڤԽԼļƻ˵˳ֻҪţΪʵޣųˡ
ãһʲô֣̽Χ£ȹȥˡûֱӳұ˲ƶȥڤҲ˲ƶȥ׿룬һᣬǿʶҸǿܷʲô
Ȼ֪˵Ϊ츮󣬾Ϳ츮ûɵСʯͷµµˮ̶УȻϢȥˣղŽǿľܵʹãľҲĲ٣ĵĽֹУҲļȭͷȻ˵ĲأҲøƣߵ³
ڽһˣǲ򵥰һöԷ󷨸ĺԸԷ»еѧ㶫ôġ
츮Ϳħ츮ϣ͵֡
˵ϣοɹˡ
Ĺ񫣬ϴ㻹аȻܰǬļһǵοǲǵˣҲˡħ˷ܵص
ζԸģǱȶԸ廹ҪյĶ࣬Ȼ˵ʵߣĵĻҪѣܰûóͱƵĺм֮ǸĶ󷨿ǹûļžĹͷһֲǱ˵ģܴܲӳǸ⡣
˵̫磬˼أϢãʱҪҲʼϢȻӮƯҲеС۵ġ
ûϴϢҼȥҵ飬һ治ţħļʶǵطû취ħʮħۣ˿ȥ
ȻɵҲûʲô
һϢգ棬ڤȴ۵Ŀ಻ԣȻʵǿ󣬿Ҫһɨ裬Ҳô򵥵飬ǶͣĽʹʶĿǺܴģеÿһܷŹ͸ˣƣҪӵˣ˵ˣëûһ
֣ȥɲаǶ̽ˣûз֣᲻Ѿ뿪ڣ׿ﶥסˣֹͣЧġ
˲뿪ȥҲȷʵУҿǻǻַҪ뿪Ļ϶Ҫ˲ƣǼ͵ˡڤҲóԲȴǲϷֻǻһַȻҲǾ͵ȣȵΪֹ


168 ¶
Ϣ˼죬Ѿָ˹û̳ȥΪ֪϶ڰţȻԼطţԼĶ֣ڵĻҲǻᱻֵġ
ֻôȥǬ˺ĵȴǲźȥڵȰŪȡ
ָ˾츮ûɵСʯͷŰϷȥ츮Ȼܻû䣬ȴܿٵķУֻܻƶҪȻֻƾ츮Ϳ֮ˡ
֮Ҫ˰ųȥȴΪˮвóȥŪɶˮ̶ƽúܣֱӳȥĻ϶˻ġ
ڴʱ׿Ѿʶ򣬲ȻĻһŻԼƶʯͷ϶Ӳǵʶ
츮ˮгԼΣ츮Сĵĳµһ߶ȥǴߵģôһ߿϶˰أȻԼطţСûֻûϵǣǺܴ£ȻĴڼţЩ˶ͨߣܷټ
˵Ǽһ׷ҵûз뿪ĻǾԻģСĵΪĵƹЩͨߣЩ˹ȻǬĵӣǵı鿴ȴҲûǰֺı֣Щͷɥ
ﲻҰԼʶɢȻ֪ʲô֪ʱСѾΪˣѾ죬Щʵɶ֪ôһֻǲ֪ʲôѡ
ǱһС򣬱㷢Ǭ˿²٣֮ǰڸĵʱЩóǬӣȻҲࡣ
ȻȫԼμҪ뿪Ļǲܵģһе鷳ˡ
ǬΪҵңǻ˴ֻǣЩ𣿡ȻǬӸеȣȴûзϡ
ԣ׷ٹң֪ƾЩ޷׷Լģѵϻ뵽һܡ
˵ԼްնԸģ¾ЩϵɢɺɽɣǬĵ̣ɢɻõóֵġ
У̽˵ﲻʶ̽飬ֻܿԼЩԸԼ˵Ļ˵ͻᱻ˷ˣҲҹֿοڸͲ֪Щ˻ĸ䡣
ʱǱһǬ߾˹ֻЩóһԲģķϸ̽ţ
ʲôеЩ֣ԲӣܱܵǰЩױѵⶫ̽⵽ʲô
Щ˵ĳ֣뵽һ⣬ǬˣЩӦ֪һЩĵץסһܵõЩϢ
㿪ЩǬߣϾ֪ⶫʲôôСıֵĻǿɾˡ
뵽Щ֮»ϵﲻòĿ˵ϡ
뵽ղǼһ׵Ǭӣﲻǳ鶯һ¡ȻЩó䣬ô²ϵǾõֶ
⣬㳯һȥ⸽ǲܾ˵ܶȶ뵽Ѳص㡣
ûطʧȥټģôпܶĵططǬˣҲⷽԲΪص
СǱУڷ֣˺ܶ࣬ٲûϼӾǬ
ѾԤƣǬͶ˶ģϰٸһ򣬿ҲǧȻǴɴ
Ǳ߳Ҫ֣ˣЩóصļһҲ˺ܶ࣬֡
ĵĽӽһԼϢǬӣЩıҲСǶ˵ҪӦȴʲôѵ顣
ǸȣЩ˿ǲ˺ܶ࣬ϾרóЩĹǬˣ󷨵ﵽĿġ
Թ֮ǰдԷõԤ󷨵ĿοɻǸСģľţΧһ֮ڵķΧܵĽй۲죬ȻӽǱǬӵʱ򣬷ΧȻԤ󷨣ûֱӹȥĻ»ûߣѾˡ
Ȼ󷨣֮ͼ򵥵ĶˣδѾǼ죬׵ľУΧǬӵıһзѨַͽ޷ǱԱס
Ϊץʱ䣬ֱӾѻǬĵӵļ˳ҵԼҪϢ
ȡǬӵļﲻòΪԼĽңû뵽ССھȻۼ˶ĸ֣ţͲԼ׶ԿĶ֣οȻɣ֮ǰ΢¶˵Ļֻм츮вһѡ˲뿪Ļ˵϶Ӳɵ׷٣Ǻɾֻ·һ
Ҫ˵ˣһʯͷҲȥɴ˿ɼǬǲץԼݰ
ǣԼϢѾ¶ţԼץһͷЩ֮϶ᶨϵʱϵϣ¾ͻᱩ¶ʱѾࡣ
뿪ǬĻȥ˼ǰ˴֮һĺܣȫĵ𣬶Լɲôȥ
ȥֲˣȷʵѰЩ￴ǰѾ˰׳յǬӣղŴ֪ٹӲǵͷҪѯˣҲ˵ʱֻаӡ
ܺܺõĴĻǰ֮Ǭ˾ȫȷԼ֮ϣǵʱ򣬻֪ɶ˹
ӣʹܵĻҲܲЩɣֻǲܵĻ³ᱻҳš
ڵܲǬȥһֱ츮вһᱻҳܴ츮в𣿴Ȼǲܡ
Ӻܿ͹ȥˣ﷢ǬϵĴѶô죬취ʱ䡣Ѷ⴫ѶǱģҲǰãĶֻ˲ſʹá
ģˣ˾ͷˣǷҲҲš޼ƿʩ֮£ﲻòٵ뿪ص㣬Ϊܿ죬ͻ˹鿴ʱߣտɾ͸ˡ
뿪ûãطͳ߼ǿѾ˰׳յǸùӣʱ֪ڳˣϽȥ
ʲôа⵽ϮãͲסˣȥѲ飬һңֱҵǸļһΪֹڤԽӵϢŭϲֻҪ˻ϣһᱻҳġ


169 ֮
֣˵ǼһˣڤԸմȥã׿Ϳ޾˺ڤԵסѾ죬˵ӦҪȥˣȴȻ޻˵ϾеĻ֮ǰҲʧˣȻҪһȻȷʧپĸҵйأҲܷĿܡ
׿ĻѾǺܸڤˣʱҲˣϾЩ飬Ҫ
һ⵽ϮʱӵĵˣҿԶ϶ֵĿ϶ֻǲ֪ʲôֶΣԶǵ̽飬ҵԽԽһˡڤ˵
Դ½ʹûԹĿǬҲгԹĿΣҪ׸ҳ
ֻҪҳˣǾͿ֪ܶǰû飬Դɢ˸ˮû֣½д䣬ֻǵΪֹҲ֪ķ˵ʵʱּ󣬲ɵЩǡ
Դϵ֮Щ½˾ûӹˣɽѾǾҵߵץʮҪҪˣҪʬ
λʶһɣûЧҾ뿪ˣͰλˡ׿ղԣǽһǱˣ˵ԼµŸ˸ɵˣҲòȥ
ãΪǬ飬λôãҲⲻȥ̽黹ûʲôջλȻȥҾǵȣҲǰļһȳڤԳſ޺׿һ֣л
ֲؿȻ˵ǰ˴ɲϣЩ˻֪ʵǶһˣ˵һ˸Ͻ
һǿʶٴɨûϵУҪ츮Ѿˡ
Ҫˡ˵ʶշ͸Ӧѹڹ˲ôˣֻӡ
˲뿪ͱڤԼŷˣ˭ʹ˲ƻߴʱ򣬶ɶԿռѹȣҲҲ֮ǰʼ׷ԭ
ʧı棬ղڵĵطͳĸӰȻˣܣߡڤһ仰̾͸ȥ
֣㿴ǷҪȥ׿ʵ
׿ϸ磬ҿڤһ˹ˣ׷һʵǵˣҪһȥĻǾ̫ˣǻǾɡҲûͻش
ȷʵӸղߵѾжϳ಻ɢɵʵǶԸһɢɣҪǼȥ׷ĻǾ̫ˡ
ˣҿλ˾ȻȥϢ׷ȥΣǰȻҹ⣬ֵ֪ĽƻԼȻλ˲Ըȥ׷ԼȥĻǿԵġ
ãţβȥԷʲôֵĻҲ԰æ׿ȥ׷ҲԺڤǴӦˡ
ǣˡó׷٣Ѿ뿪һᣬǻܹҵۼ׷ȥģοڤĺأ¸
˲Ƴ֮󣬲ûһòȫΪӦıиֲļһ׷Լεĸı˲Ƶķ򣬿͸˽ˣٶȸ˼ҿûıȡ
ȥɲСͣһ棬ͷһӰ˲ƹֻ˲뿪ôͣ˲ƣڵԪԼԪѾ࣬ȥĻãùΣ͵ԪľϾҲֻһɢɣڵҪԪԪֻôһɣĲ
Ѿȷ׷ԼľǸɣΪ֮ǰ׷ʱ֪ŵٶȣ˵ٶȱ֮ſǿ̫ˡ
ָı˼ηڸоڼʹǶ츮УҲܿᱻ֣Ͼ̫ˣ츮ĻֻҪٶ༸Σ͵־ˡ
ģô죿һ˲һ취ĻʮҲɵĶ֣ӣԵģѾӲˡ
ѵô׽ȥһ뵽ܣʱ뵽ı׽Ļ³ǾԺòȥµʱѡ
У취ѾоԼڵԪڼģѾס˲ˡ
˲Ƶһ棬оԼʣµԪԼּ֧˲ƣȻû뵽취ֻܳһٷжȥ
ڲҪ˵μҪɵĿ㶼ѣѵҪﲢϾѾһεˣǾ׽ȥŪҲ̫ˡ
շߵһᣬڤѾ׷ﾹȻûм˲룬ʱףˣϾǸȻʱ䲢ɣĴΧ˲ƣɶеοһɢɡ
ļһοôӡˣǺڤڿȻĺܣֱӾͳǸ˲ƶȥʶѾ
ҲӦԼˣҲûʲô취ѣˡ
еЩʱ򣬺Ȼ֣ߵʮ״һ󣬶ңһվţۿҪˡ
ǰһҲͷʣµеԪ˲ƹȥ˼Ĵ󣬶ײ˴һ̣ڤҲϵˣֻǴҫѾʼϵѾʼģ
ڤԶ˵һȭͳŴ˹ȥϣܽ⴫ϵ˸Ƴ
յĴڴ͵Ĵ󣬽˸ײ˸ûüˣʱռһŤʼֻûŪ״ͷִһըȴǺڤԵһʱĴ˴Ȼһڣ˹ȥ
ڤԭѴе˱ƳΪڴ͵ʱǲԱŵģܿܵΣյĿռҲڤԱַͨʽʹ˳û뵽һײȥ֮󣬾Ͱ˸סˣʹԭеҲѾˣҺڤԵһȭ鼱ȻСһӾͽˣʹҲ㹻ʱ䣬Ҳǰ첻
㶵ؿѾ˷ԭڵλãڤԶʱеһ˸ˡ
ֻ˵ĻڤԻţֻҪлᣬ˿϶֣ڴ͹б鴫󣬿ܻĿ޽ӽ㣬ҲζţҪ׵Ķϵˡ
ûãž׷˹ȴֺڤԿһѷ棬ǽǰʵˣ׷Ǽһ
û׷ǼһӦòˣǲһڤָǶѷ棬˵


170 Ů
˺ܾã˵ֻ֪һѹ㷢ʹϰԵĶ£Ȼ֣Լһˡ
ͷʹѣֻǵԼһУȻǰһڣ˹ȥιȥ֮ǰץסʲô
Ȼ뿴ԼڵηûУһѹֺܿ˹ȥ
֪˶ãһε˹ɢ֮ȷʵǿϵʹڼ˲٣ҲԶˣһб㴫һĻлһˣˣǱˮǸڴ͵ˡ
ʱ龰ɵð亹Լôһ㣬ôڿ϶˵Ѿڱ˵ηˡ
ָ˵㾫Ҫվûϵڵʵ̫ˣȻһ¾ͻɢһȻ
֮£ֻܾôˣֻ⻳бһˣҪ˿ǴĲ㣬Կ϶ŵù϶˵ıҪأȻĻѹˡ
ԼãֻĬĬת˵طô츮˵ط֪ͦģתط֮󣬲ŷ֣Լжôأ£ҲֻԴΪıûбƻĲλȴȫòԺ֮𣬾Ȼǰδе
ô˳׾ʲôֵɻĻ룬ȴһҲ벻
츮طЩôģһʱ֮ҪоԼƺöˣֻͷȻʹǾѷɵĺ֢оǰһʹþܹȣ˼ָо
оˣҪֹͣˣҪǸԼʲôطϱôһˣ˿Ǵۿۡ
СĵسԼԼŵǸһʱ򣬶ʱסˡ
ģôᱧһŮˣоͷһ£˵ʵڻǰҲһ磬ҲûŮˣԴӵùĴԽŮܽӴͷһ⣬ҿŮ˵ƣصĺܡ
СĵذŮ˷ڵϣſŮ˵òףôô죿Ȼ֣Ů˿ƣֻ˶ǱĺܣŮ˼˺ۡ
ˣŮҪƴŹ֡ΪԼԭ˼һݣˣͦ
Ѿָٿ츮ˣԲŲģֻ츮ĵڶܣŮҲȥĻԺҪ鷳ȥĻƣ²Ҳࡣ
ģôҲΪ˼Լл·ˣԺԺ˵գ⣬ŮǡҪͣԼ˵ˡ
ﻹСԼƣϴŽ츮˳Ȼ츮Ů˽ȥȻŽ츮ͬʱ츮ûһʯͷ˵ϡ
ǰȫˣδ֪ĻУˣһͷҰ޾ܰǱһ٣ҪҰ޵צ֮£ǿǰ׻һˡ
츮Уǳ׵ķԼĵ̣滹иħʹʲôǿУҲħš
ϴզ⸱ģֱͳ˸ˣħĴϽ˹Ĳ״ʵһ
ΪҪã类ץסˡｫԼĹ˵һ飬ڲ֪ɻһҪ
ٺ٣ϴ󣬵ʲôʱɢɵʵˣƻԸһ£ҪɵĻ˽ϰɣöɹŽٳΪɣʰһɻʰ̲ˡħ˵
ףϴ˭ħָǱսŮʵ
һùҪպڴͣҲѲƿǱضˣһʱѲˡе˵
ȫǱۣĹУ˭ܵôࡣ
ԣϴŮ˺һˣħϸشڵϵŮˣȻʵ
Ҳú죿ֻڲͻˣһʱҲ벻˭ħôһ˵ʱٴϸشǴż̺۵ӡ
ֻôһʱԽԽòԾˣеݵؾ͸ӡеһغȫĳǰʱʱɵۡ
ôһ仰ճڣôħһҲˡ
ϴаܰѼҾϣ̫вˡ
ʲôҾ첻ҾģҸûʲôϵһŮˣʱͷƤе㷢顣
ħϳˣŮ˾ȻڤǾӪСŮɢɣŷ
ħǸŮɢɶ֪ȻǣȻûʲôϵǱϾҲˣԼҲˮˣԣӽĿɴˡ
ٺ٣ϴԸԱ㣬ˡħЦҲû󰭣ǸŮɢɣħǲȥǣο鷳飬ûϵ
һ˵߾ߣѵ֪ϴ֮𣿡츮еŷƵһУһŴҩѹ˵ҩصǰʼˡ
ɢɵ壬ֻҪ㹻ܹٵĸԭܵصˣȴϵˣǾܵ˺ԭȵ֮ѾʣһСˣҲ֪Ϊλ
Ҫָ֮ǿ鷳ĺܣΪûⷽĹ֮ǴһȱİƷиɹģûжӦ޴֡
ûа취ֱӻָ֮𣬲ûа취ָԼľΪܵĻָǰֵĺϷ
֮޷Ҳ˵ľһʽֻҪѾָˣ֮Ҳʢ
ָķе̫޷ڤ룬ʹԼԺһƬհףѾܾûֻˡ
֮Ҫڤ˹ľѾﵽ˾żεĻָǰκһζҪöࡣ
оޱȵĳ棬֮ǰʶʱȴ֣֮ûôָȻôһСȼţֻǲô԰
ѵֻеСվ׳󣿡˼һ㷢ָ֮İĹ۲£ȻС治ͣΧľһһĲԼ
ȻֻҪ㹻ʱ䣬֮ʼջȫָġ·ˣҪʶ˳Ժʱ򣬺Ȼ֣е㲻Ծ


171 
ԭ㣬ڰɫûʲôʵģȻ֣ڰɫУȻһСߵţСߵڰɫУԵôĿͺɫƤϣһС룬ôܣ
ⶫҲûʲô⣬Կ϶ǣһ˲õĶںͶ泤ˡ
ʲôϸĹ۲һСߵ㣬ѵĳʲô⣿
˵ռҪûһĴڣͻɢˣԾ֪ܲⶫⶫĿеǾ޴ġ
ⶫ⣬Ĵˡ
Ϊ˸еĶʲôﲻòȰλָ֮ȣȻĻôҲᰲġ
ȻУô϶ϵ˵йϵѵǾ죿
뵽һܣֻ̫£ԣҲɵôһ
ν죬ָһ˵Уһ꣬ԭͬԴȴܲͣԭ꣬ﵽ׳ĿģֱĽһ˵ıԽԽ֣ǰ˵ľѣֽɵġ
ֻͨ˵ľѣΪͨ˸ûôǿҲǾģԲűֵĴңǰǼһߣƵıޱȣֱԴײһ˷񲣬˫˫ˣ꿪ʼɿʼѾ˰׳ջ߷ʧȥǣѾһˡ
ǺﲻɵһȻ˵Ѿһˣȴûֻ˵ĸо
뷨ﲻò취ˣ귢չȥǺǿҡ
ڵ֮ޱȵȻܶãΪⶫõҲֻоˡ
ܵʱ򣬺ȻСߵ㾹Ȼһһģʲô˼
ѵߵʲôϵ
ܿʱⶫйϵĻҪ̫ˡ
ţʲô﷢ⶫйغ󣬷ԼĳЩ顣
ٴεܣǳСߵ˽ǣԼȻѹ˾ܵĹȣΪ˵Լ꣬⾫һСߵ㣬Ȼ˼ȫ˽ȥǸоֱǵˡ
ԣѵ⾫ܵļңȻ뵽һܣղڵܵʱ򣬸оⶫʲôƵģԼžܵŶʱ򣬸оⶫվܡ
ԭ⡣ָоȻԼ˵Ķӡǡ
ѵԼеľӡǣֻ֮ǰӡǿţԼĽżܵʱ˳õ˳ĿƣǺǷ˰ôܵаˣ
Ϊȷʵ˼飬ͣĵܶܽй֮ǰһĶбȡ
ڣȷСߵ㣬ʲô죬Լľӡܳˡ
һֻҪ죬ҲûʲôõĵˣҪĻôһ죬ԼԭᱻɣΪԭΪϳɳģоԵƣʱҲ˵ɢûʲô
Ȼ˵һⶫôܵаһҪģ֮ǰ㶼֮ΧţĴ֮𣬶⾫ӡǣҲ֮ΧǱһСС
ѵΪ֮Ĺûѹ⾫ӡǣԲŸɳ֮Сֿ֮еľӡǣ뵽һܡ
֮ӡǣ֮תһʽʹαΣӡǣеĶߵĹϵνͬһԴ
ֻ֮ʢʱ򣬾ӡԲŹһǣｫ˾żӡҲӦĵõ˴֮𣬾ӡǵõᣬе˵ĸо
֮ԾܵʹǸģǰǿڣҲõΪ˳֣֮𣬳ڼʱЩջ֮⣬ÿνѷ˼㡣
֮ô˵ҲԼڣԼʶǶУΣҲ֮𱻾ӡѹƣȻ˵Ҳ̸ʲôѹƣҪӡдˣʲôͲԼ˵ˣϾ·ǿɵĺܡ
ĿǰǣҪӡǴиϳҪ㹻֮𣬶֮ȴǴھԵУһãӡûϳɹԼС絹ǱŪˣǲԩ
֮ǰܾżʱ򣬴֮ͨתɾľȻ˸ȻһѾӡǸռˣôһۣ͸֮𰲼Ұɣ߾Ϳʱﵽƽ⣬ҿʱת
Ҫ֮һ۰ңɲ׵飬֮ǰ֮ĵ̣Ҫϣɲô򵥵顣
ڵ֮Ҳĺܣû֮ǰޱʢʢﲻɵľԼе侮ʯĸо֮ѾùˣҪӡռĵ̡
Ľ֮ȫɫ۵ʱ򣬺Ȼɫ۱һ׹⣬ɫۣҲűһڹ⣬׹⽫ӡǸסڹ򽫲ɫ֮ȫסоһѣΣţǾһ˵ĸоȻ󣬱㷢֣֮ڵĺɫۣۿɼٶı˲ɫӡڵİɫۣҲۿɼٶȱϽɫ
ȫ˲ɫϽɫ֮ԭɫ㣬Ͻɫɫ㣬˲ɫ
ôһŪȫ˸ӣǺڰ׶ɫ˲ɫϽɫ
Դͬʱоתͣоܵת֮֮ڿٵĻֱָߴﵽƽ֮ٵתתܹԵĸо֮;ܵĲͣ໥תתĹУ߾ȻڻоԽԽʵԭżľܺ󣬿ľĴﵽ˱͡
֪Լһεĳԣ׬ˣԺƾת֮;ܣ֮תʵžϵо˾ܼϣڡ


172 
һѵʱ䲢ǵõĺôȴǾ޴ģ֮ȫָʹ֮ܺγѭԺʱת֧ԮõĺõĻʵǴȵ
޸֮𣬽⣬㿪ʼ޸壬Զɢɵɢ֮壬ִЩɢɵɢ֮ǿĲһ㣬ǿ޸ܣͨ幦ָٶǺܿ˵ġ
ʮڴ״̬˹һ⵽شоԼʵǾģϣҲ֣̺Ԫ־һ֣ѵνƶ
ڰеƶָˣ뵽Ǹ޹ˮŷҲָ֪ˡ
뵽˼ҿ֣֮͸оһĲ˼
ŷڵĿᣬ﷢֣ŷƱҪصö࣬ӣûܹѹ
ʱҲ˲ʲôֱӽһԪ̽ŷڣԴ˽ֻһ飬ŷ֣ŷʵڲ
ֻ΢ĸӦϢŷ壬⵽˾޴ƻ֮ǰԵ˵ҩҲֻ΢ƣڣƺһصƻãʹһֱúתҲһֱûѹ
Ѱǣŷƺ⵽شҲһֱѵԭ
󣬾ʲôôܵ˵˺Լ֮֮ǰӣٿŷڵƣʱ²
ǵԼ󣬺׷ٵ˺񹥻˴Ȼͻˣ⴫͵ĹеʲôҲǲµʱѵŷܹ֪һЩڵð˵
ھˣǲóóûа취
츮Уǻһشȵҩӣ취־ŷ
ҩڵĵΣֱ˵⣬ҩԱ֪֮Լй¶˲й¶ĶͺǣﾹȻҪˣʱЦߣҪҳ־ˣİɣɱңһ˰ˣҲùڴǵĥ
ҩӣνʶʱΪܣҵУȰ㻹ˬЩĺãëңԺרǻشȵ鷳ȻǣôɵģҿкĿʦšв
ߣΪ˭ǲǳ֮ΣǣģܿһشȣʶľͷңȻеһҪǵҩȻ֪ṩ˾춯ص飬Լѹ
ҩӣ˵شȣǰ˴ΣҸ㣬֮ǰһڵĻ壬ץģھڣǰ죬ץǬһɢ⻪ǵģһẦ𣿡Ծʵĸҩ̹ס
ʲôϣĴҲץˣǣǵķΪҪǹȥĻȻЧҩӲǻشȵһɢɣɽˣλûñȣ˶ץˣʱҲⲻ
ҺҰ˾ȻĻҲ㣬㻹ôһƢΪԼȻǸ߸ϵİ˴֮һĻشȵĳϵĻôԲˣξͽҵĻܻҵ취ġĶҩӣ˵֪Լڵʵ˼жԶͬʱҲᶨԸ˴ɵľģҩȻĻͲˡ
زѾףҪڣôЩɶǾԱⲻ˵ģȻһʼ͵Ӵ漯ţôٿĻҪֵԼ֮ˡ
㣬̫ˡҩûϵﾹȻֱӾôһףҿɫ»治ٿЦġ
ǺǣǵллˣھɣԼ־أҰ䣬ȻԼ־ˡܹߣϻģ顣
ãҾͰȥҲұ֤ܹȵͬ顣ҩһᣬڻǵͷ˵ĻһﻹȥĻشȵΪͬҽΣҲûֵˡ
ܺãϣʶ㣬ܰȺõĻҾͲɱ㣬Ҳȥǻشȵ⡣
ŷڵĿᣬﲢûн⿪ҩϵĽƣֻʹ΢Ԫ̽ŷڵ״
ҩȻʵҪˣǵ̽ŷڵ״Ҳɵĵһ
ôһı飬ʱ֪á
治֪λͬʲôȻ飬һصڱĻˣϷҲû취ҩɫص˵ƣû
ѵһ취ûˣﲻĵʵȻ֪ŷƺأû뵽Ȼ顣
û취ϣûϣˡҩӵĻﲻɵһ
ܽϣﲻɵʵ
֮ܹϣⲻϷƶ϶ѣƣΪˡҩ˵⻰뿪˿ᣬηȥˡ
û취𣬾Ȼ飬鷳ΣҲ뿪ᣬȻŷҲ棬αϾΪ۲˼ģȻκá
飬εҽأﲻɵĿ
ףϴڸأξŷ飬ħȻӲԶð˳
ϣҲǸϹŶˣ֪֪һ˵ˣҪҽΣǰһʱħ⣬һʵϹŶ֪Ŀ϶ࡣ
飿ļҵĺôùϴˣ˴˵е굤ûľȵġħһ㶣ûϵͻȻ⣬Ҳǰ׻ģܿһ𰸡
굤ʲôҩⶫһħȻ֪Ͼ˾
˵Ǵ˵еĿֻɽħУҲħʱ˵⣬ⶫʹħ磬ҲϡĶͱָˡƲƲ˵
ѵ굤֮⣬û취ҽ𣿡ﲻɵʧ
ǵҲǣ˵һ˵ʵʵĻƵģֻܰʵʣǲܵģ翵Ķšħ˵
ʵʣǲ̬гһ֮
ףϴʲôôѵ̥ӣôܣ˵ħλħۣʵ壬߻ħ궼ˣôĳһСػ棬ܵ겨ʱȵʵ


173 
޾ԣʵʵ״̬ȴԻʽڣϣ˵ꣿ￴ħȵӣʵ
ϴҲ̫Ǹ˰ɣҷԽԽʶˣУðʵʵķңҪ֪һ˵ʵʣǾǿԪӤħӤڵģǿ൱ڶһħʱͲҪķ
ȸ״̬ܲ޸飬ⷽҾȺŷٸ㡣ûϵħô⹦Ҫ֪һɢԼϹĥĹԭǲΪġ
ϴ˵İħϴʱͷﲻҪ֪Ĺ˵ǾԵܣڶǵãλħ۵¼һϢûǾһ˵ʵʵĻƾҲˡ
ҲʵʣǾͿ԰ˣȻ
ξ꣬Ҳ֪λħۣΪ˾ӲųʶԼʵʣûϵԼҲȥħڨڨ˵
ⲻ˵˵ڰ˵ûϵħȻ֪ξΣʱû˺顣
ϴ֪ĶˣԼŰ죬һô֪ԣŷҲ⸱ģˣ͵βˡħ֪ԼڲҪҪˣԿٵˡ
ҲգεĻŷˣҾͰҽɡ֪ʵʵпֱܿƣҲԡ
صŷĿᣬȴ֪ˣ鲻ƣҪƵĻôͱԼ֮ŪŷڣֻҪŪڵĻ˾ͱҪӴУȻ˵֮ǰԵʱѾ˼ҺһӣԼڻԵʱˣʩΪˡ
ʲôǳģŮֲûڣﻹһᣬͱŷȻǰ棬˫̶ֹͷһСС֮ͳŷԺжȥ
ȻѾؿԼ֮֮ŷںȻоŷ岻סڲ
Ϊ֪ķֻŷ꣬Ȼ취ЩƬںϣȻ֪׻᲻ɹҲΨһˡ
֮Ĳܿ췢ŷƬڣ֮ȴôҲ˲ΪЩƬ̫ˣʹİЩƬںһ𣬿ŷҲǰŷ
ܹҵƬҪռЩƬŷӦ֮Ĵں￪ʼ֮ŷ壬ƬռռĹУ﷢֣ԼûռһƬļͳԺУ⿪ʼ͵ҪֱӣεǣռЩɢƬ͵޷ֹ
ռƬḶ́ʱ䣬Ҳ̫ЩռƬСĽıвͻᱻ֮գӡΪ˱ŷֲܰżȻӡƬǣŷУѾɱĴӡ
֮ĲŷƬռֿʼˣҪôȫûͷЩƬ໥֮ų⣬һˤ˼ʮС飬Ҫٺ϶Ϊһϼˡ
ͷʱŷƬȴǿʼ˱仯ûо쵽£ԭЩżȻ֮չƬȻʼӦŷʹನʱҪֹѾˡ
ǰɣɲһգô֮ҲֱӾͰЩƬ˸ɾɡҪֹȴֹ֪ŷȼգԼ֮ĹʱбҪԡ
Լ֮˳ŷڣȴԼľ˽ȥȻǿǿľŷ갴յ֮ĹתԭŷѾʼȼյ꣬ܿͱסﰴյǲȱĹתʱȴǷ⣬ŷڵƬֹ֧תﲻòԼľЩŷƬתľͳŷ֮ȼϣš
оĲͣʧﲻɵĿЦҪʧˣǿɾͿˡ
Ϊƣŷ֮Ĺ̸֮ǰкܴ𣬺Ѿһεľ飬ܹĸѡ
УЩ֮չƬҪãȻ˻״̬ЩССĻ棬֮ȼŷƬľ֧֣ڣ˸ı䣬ŷƬһ֮֮Уν޳ƣҲŷ꽫ָԭ״̬εˣʲôΣ
ŷ֮ȶ֮ڿʼĳԼľôʱģҲǳԲ֮Ѿָ֮ܺ𶼿ԻԭɾľĻҲṩ˶ľΪŷ֮ȼϡ
ڴ󹦸ɣŷʱҲ뿪ᣬȥϢˣĵ̫࣬Ҳһʱָܻ
֮㣬ܿͻָԭľңεģʹþָߡ
⾫ķʽֻȫĿվζ̫ˣܿʹķǼֱŰˡ
ָ˾ȥŷˣϾȻƳɹˣǵûЧĵ׿һҲûС
ŷĿᣬ㷢ŷӣûˣֵǣοŷеУ·ǰһˣֻǣŷɲʲôˣ˫ҲŽ̸һζѡ
Ӧ˹ŷ۾
Ȼ㣬ʲôطŷһǻ˼֪Ƶġ
Ҳ⣬ҿѾȫˡȻое죬ô˵˼ҲΪԼӣʵ
ߣҪͻȻһᱻռ϶㵹ã˹ȥһеʵͱռʬˣ㲻Ź֡ŷһ¾Լö˶˵ͻȻ֣֮ܵ˭ᱩס
ô£ԺеŻô£ôоŻҵڣ㵽׶Щʲôŷʵ
ǸоһĴʹȻޱȵԼ״ȴ֣ڵѾ˾޴ĸı䣬֮Ļ棬ʵ


174 
ʵܵ˺أȫ飬ҰƬת˻ʽʵʻˣڵӣӦȫָˣҲͷˡ￴ŷӣûʲôףͰԼĹ̸˵˳Ȼ͵˼ǲ˵ġ
˵ڵ֮ʽڣˣŷȻû˵֮飬ʵʻ鶼֪Ļȴ˳˼
ڵ״̬νõĲˣȻȻûȫָǾȴǳĺܣԭεε֮ջͦġ
㿴˵žгһ֮𣬡ҲԣȻ;Ҳֻ֪̫࣬ŶĻǾԻоϲԺԼԳ¡
ŷ֮˳ҲŵԼ֮𣬲֮ɲô򵥾õģһʱ֮䣬Ҳûɹ
ˣأǣΪʲôһоޱȵУ㵽ҵʲôֽţ˵Ҿɱ㡣ŷ˵˵ţʱͨ죬ղʱ򣬾ȻʱʱӰֺ󣬾ȻоһǴûйĸܡ
ң֪ھĹУҵ֮壬£ƬʱͶҵ֮ϤˣԲоʱΪ˾㣬Ҳ˲ô࣬㲻ְɣһŷȻҲĸоʱо̫
ȷûʹʲôֽţŷ׷ʵ
ûУûУҵô顣ϽϣЦҪ϶ԼֽţǿɲǼ顣
ã㣬ȻΪˣҵʵʻķϣҾԭˣˣҵѾõĲˣҪˡŷ˵
ߣڣû뵽Ů˵߾ߡ
ǵȻһܲڣ뿪ԶԶĺáŷһ仰ʱֺˣ漰鰮ģŷԴǵһ׵ĸо뿪
Ǻðɣ۾ҴȥҲŮϾ츮ܣܶණǼ˵ġ
ΪʲôҪ۾ŷһĻʱ
ȻǴȥһӾͺãѵһẦ㲻ɣεصҪһŮ˱۾˭
ãɲҪƭҡŷ֪۾ǻпɳ֮ǰĻǾԲģ˵֪ΪΣȴûзԵ˼
ŷ۾һ̣Ϳ츮ŷ˳Ȼջ츮
ˣˣŷȻ۾ɵЦ
ŷ۾ղûзʲôΪȻ츮ء
ףʲôطôһΧĻʱɻʵ
Ҳ֪طӵʱԲѣԾʹû͵
ǸղǸô£ôһӾͻһķŷһԽܣ˵˲ƣҲӦиӦŶԣôһᣬûʲô仯ȴô
ղҵһǵĵططûҲ֪ŷ⣬ò˵Ļǲ˵ģڵŷﾹȻ˲ƭĸо
⵽ô£Ϊʲôı仯ѵϲСˣо˲
㾹Ȼķѹֻᱻ׷ɱҿʱ׷ɱˣҲһ˰ɣȻĻҲľͻ˴еǴıŷֵؿΪ뿪Ԫ·ڤǵʱͼʱǲһû뵽ôķˡ
װ˵Ŀռ䷨ŷûϢȻû˿Ķᱦ֮ģˡ
׷ɱҵ˿ɲʲôˣһɣ˵ĻҲŲôǱء֪ʲôˣԼڴ͵ʱ˴˴Ȼ˿ռУŷʵܻס˵ĻԼͷˡ
ɣ죬㵽ʲôŭԹ飬Ȼͷɽ½׷ɱ㣬øźáŷһԭΪǸˣȻټŷ֪ЩȻеģɣû˵ˡ
ǿɲǴɽص׷ɱҵģǰ˴ɵɣΪҲСĵǣȻе˵˵ȷҲȫǼٻ
ˣô飬뿪طֻطе죬ǰҲûŷҲ׷ʣΧĻʱüͷ˵
ô취һܣȴûʲôס
ط̫ˣû֣ΧľȴһϢҲûУҲûпҪ˵ˡŷָ˵
ôһָʱҲΧĹ죬ȻôһطȻһҲûУΧֲȴûκε
û֣طȻʹʶռйŹ֡ʶ̽һ£Ȼ֣ԼʶȻ޷͸׵ľ룬ǰû
ʹʶŷȻɫ䣬Ҳʶ̽Χһ֮ȴҡ
ףôˣѵ֪طˣ﷢ŷɫ죬ʵ
ĸ㺦ˣҲµòĻطӦþߴյ֮һġŷһһٵ˵
ɶһ޵ĺأһƬôҿһˮҲûﲻŵʵ֪һյأȷʵûרȥһֱΪ¾һƬ
˵֪ػ˵㴿Ǹ׳أ˭һƬˣڸơŷû뵽ﾹȻ뷨һƬû뵽绹ôûʶˡ
˭涨ͲǺˣ˭涨˶Ҫ֪һƬˣҾǲ֪˵ʲôĵط֪ԼˣڲǼƽЩĶҪ֪Ǻųߴյ֮һ׳߽أĻǿɲġ
ߣ治֪ôģΪôߣȴЩʶ֪˵УǰһƬţûʲôʶᱻȵѹƣѾ˲ˣͨߵĻ嶼浽ʲôΣգҾͲ˵УߣûܹųȥʹˣҲȥ޻أħսɽ˾ħ˽ս֪𣿡ŷ˵ţȴͻȻ
ô֪ﲻɵеƣҪ֪õ
˵ɽ˺ħˣûһŴ˵ͬھˣ˵ǱˣԺҲ˸Ҵˡ


175 
ôаŷĻɵһЩ˻ħǱ˵Ļô⼸СɢɲҲֻͲ˵ķݣ
ԣȻûܴгΪʲô˴е龰ⲻܰɣȻ뵽һ⡣
ߣ㲻žˣô֪⴫˵˭ģ綼ô˵ġŷﾹȻԼĻʱ˵˵طҲҷ쭣ϾǺܿߴյ֮һ
ããţҿطҲûʲôΣ㿴ǶתϴһȦˣҲûɶһһȻطʶãľղһ£ãʶǿˣףǺܵġ
ûʲôΣգҪ֪Ļˣ㻹ûʲôΣգŷԭΪ²⵽ʲôطЩǣû뵽ﾹȻȫںӣʱ
ｫˮҲ䵽ֵǣﲢԹһԼҲûǰĻŷ˴Сͷˡ
ǡպ÷Ȼɫһ䣬Сģǰжˡ
ʲôܸӦǰԶŷѣʱ˷ûиӦǰʲôԺʵ
ʲôһȷԿ϶϶ʲôöΪҸоɭζˡ˳ھ˵
飿ʲôŷеֵʵôãǻû˵ʲôġ
ȿȣǣ֣ǰʮվŵǸɫģƮƮеԣǺиԴﲻС©һǰĴʻ㣬ҪͣȻ֣ǰ澹Ȼ˸飬ǰĿֲƬĴǺǾֳŷ͵
ܸӦǰʮ׵ľ룬ôġŷûע⣬ﾹȻܸӦǰʮ׾룬ʱе𺳡
ԼֻܸӦǰ׵ľ룬ﾹȻܸӦʮԺǲ˵ʵǰһΪһ٣ôܣ
һСľͿ£ʲôֵģ㻹׼ôԸ֮ͰɣѾǺþˡһʱҲûͣǰˣŶ鶢ţǸоеëȻģȻɢˣǰĳЩǻġ
ȻܿǾͽˣҿŷﲻʱе㲻ˣоôʲôԼǶ˵
Ůô˵ͱ䣬۲־ҲӦõŷʱЦá
ߣȥֺú̸̸˵֪ʲôطȻղеëȻ㶫ŲסģοǰɱɱҲ㶫
ˣ֣סСкָ̡ŷߵ׵ĵطվҲ֣Ȼ˿
ʲôŷڿ˵鳤ʲôˣֻһȴǽסˣŮӶЩľġ
ûҪôɣҲͷ϶˼˵㣬ƤҰ˵㣬ûʲôµİȤŷȻô˵ʵһֱڽ䱸ţԷֹⶫͻȻˡ
ⶫᣬϿŷһ׾ͷ˳ȥ׸շͷֲԾηףȻֻôһ˿С˿Ƕûð
ףŷ˴С㣬ôô鰡ɲķء￴һ˿С˿ʱЦãҲ̫˰ɡ
ԣйŹ֣ҵķȻʧˡŷϾͷӦ˹
ʲôʧ飿һʱһ飬طаʧĻǿǵĴΣˡ
஡ʱŷһ˿С˿һֱվڵǸ飬ֻзһּХּХɫٶһ䡣
ΪХУо˾񹥻⹥ȻҲγһ
ŷХ֮󣬶ʱеͷ۵úܣХľܵľȻ̫࣬ǴûֹŷܵӰ졣
һôᾫ񹥻ҪֹѾֻõŷǰ棬þŷסŻŷͷۣļХڳһʱͣһͣ󣬷˶û£Ȼɿľˡ
ôߣͷˣŷɫ԰ףҲȥ׷
ûˣллˣղô£ôҵֱãҪڵǻ״̬һҪ⵽ˡŷܿȶȻǳĹҲʵʵģȻеֻֿǲʹöѡ
ղǸӦǾ񹥻һֻ֣ˣĶôֶΣش⾫񹥻ﻹûԼþ֮⣬ϡĺܡ
񹥻ʲôȻֱϣŷȻ֪⾫񹥻Ȼ߾ʹʶڹϣûù
ô˵أ񹥻þй֪ɣ㾭ʹõʶǾʹõһֻ֣ʹ÷ʽ̫ѡﲻò͵Ҳú֣Ϊʲôŷôá
ʲôѵǵʶܽйɣû˵ķŷȻ֪ʶʶԼʶҲҪܵˣҲֵ̫˰ɡ
һʱ˵пٽɣҿط͸аȽôþⲿľ񹥻ղǹҲˡԼҲ˵Ȼ˵繦ôûþأԶɢɵ֮ǷǳľùѵɢɶеģִЩɢҲû˻ᰡǾתƻ⣬ȻҪȻһ˲УõķȻŷԱ
һɢɣȻСССŪͷ۲ѣΪ˱ƵĶչŷŷķš
ᾫ϶Ҳᾫ񹥻ˣǣѧЩŷԭｲȫµľʹã;úܾڲŷ֣ԼߵһﾹȻҲﻹԾġ
ͻģܵţѧѧȻὫʵŷȻ˵ڶĪĺøҲûﵽ˵Լܵĳ̶ȡ
ѧȻѧҡŷ˵ͻͲţȻ˿Ͻ̣ȻҪѧķҲѧ֣ʱĹֶζԵУǿ˷ʤ


176 
˵Ҫŷ֮һ̣ŷ֣ԸͲᣬԭԼþķţǸݾݻģŷоܣҪѧνоķȴҲ޴ѧ
֮ǰû뵽һԶʱȻ֪⾫йԼԶɢɵ̳֮ⷽǣϾⷨѾʧȴ޴ӽ
ģ¶ˡʱΪԼ˺ڻѾڣȻˣֻӲͷƤİԼʹþܵķʽŽ̽̿
ȻԶ׼ģûо츳ŷ˵Щţ޴⡣
̵Щʲôôһ㶼ûӦġŷܲסˣѾܾĵĽˣȴ
Ҳ֪ܼ򵥰ôͲˣＫԼʧ
˵̫ѧⷨſŷͺƵˣôһ˵ʱ;ãǲԼ̫ˣ
ûû˼ⷨѧᣬҽһ֣㲻Ϊʲô￴ôԶҲǾһáڶŷƺеĽţһ˵һŷ϶ѧᡣ
ŶʲôֶΣŷŵʵ
ֶҽľ̽ģҸĳţȻ벻̫Զڽ棬ȴǱʶǿˡľҪŷ˵һ飬ľĹȻŷѧ
ŷΪһɢɣȻľǳḻôһ˵ﻹвĵҵľ֮ģŷ֮Ѿˣľǿ٣˵ףľҲǾһã֮״̬Ǿǳ㡣
ָ㣬ŷľӣȻľţܿ죬ͷ֣ԼҰԼӦԭױ˰׶࣬ҲطϹˡ
û˵ѣΪʲôҾͲľ񹥻У취ѧᡣŷһľЧʱĵЦ⻰˵ôеζ
ˣΪʲôһСкøУСҲȻҺиоȥĻ¡Ȼŷеζһֲ׵ĸо˾
ȻţﾹȻԼ᲻ľܾС椵Ļѵ磬ȻһŮ˶飿֮ǰҲûоİ
Ժ˵Ҳ֪ô£ڼȻľˣǾͼǰ߰ɣطɲʲôõطµĻǵӾʹˡﲻԸ뿪طȡ
֪ط»ŵðȴûжĸоһʿĿҲ˵һ㣬ûо츮ΪܣҲΣղȥ˾Ͷ츮Уа취ٳ϶ʮ꣬ǶʮɢɶԶɢ֮壬ô˵ʵﻹͲŴ򲻳
ãҪղǶɵðҶסŷҲ֪طܾһ˵ʹӦˣǸղľ񹥻ʵееѲҪ
һҪ󣬶ʱ;ͷʹҪһ㹥ԼҪĻĹ̶ȣ¸ղԲ٣ǲеæ
ҪղŴĵطȥһ̽·ｨΪŷǳ׸뷨Ҳһ˵ĻԸղ̶ֳȵĹӡ
УҪ棬뿴Щô񹥻ģ˵ܽѧϰǵĹţǲȥġŷһҪȥͲԸˣڵҵĺܺá
˵׽Ƕооԭ⣬ܿͷӦʱ۾ġ
ˣЩ϶Ҳûоܣȴܹ񹥻˵Լܴǵѧ෨ţЩţ֮ͨĵ·
ԭһֱͨܰԶɢɵ֮ɹǾܵķӡǵ֮ķȴȫǾʹãߵ;ͬȻܴﵽƵЧҪͨĻѧɵ޵ЩǿֶεĻҪлľʹûġ
ҪоҲоֻҪоĽҾͿˡŷ˵ղӣθˣҪȥоôʹþ»ֱӶְء
ҪֵĻҲ֣ղһ˿˵˵ף˺һء
УǾȥ졣뵽ͨЩҵѧϰʹô⾫ķţȲˣкŷͿ첽ǰȥ
ŷҰҲ˰׶࣬Ҳճǻᣬֻܿ׵ķΧжȻٺܶࡣ
ǣ˺һʱ䣬ȻûзһᶯĶղŻֵ飬Ȼʧˡ
ˣطѵһƬŵĵطԽԽòԣʹŵĵطҲɣղǶֵʱ򣬾ȻҲϢģеȻ
ԡһ뵽ղǶֵʱӣʱһ飬һѾסҪǰŷ
ŷһסһΪ﷢ʲô
㲻Χ̫𣿡ͻȻʳһûͷûԵĻ⻰һʱʹˡ
ǰ̫ˣⲻǺ𣿡ŷɻʵ
̫ˣ֮ǰǶֵʱҲô룬ĶΧĴء˵ţþ̽˳ȥ֮ǰһֱľ۲ΧûжþһԣȻ˲Ѱ
ľɨ﷢һɹɲľ˹Ȼƾյģ˵ΧĶЩȻľƾճֵģ֮ǰûһס
ЩȻ鷳ˡ￴ЩƾճֵĶʱͷƤе㷢飬ΪԼҲܽϢȫ䣬Ȼ֪ЩѲ
ŷҲЩԲ׵ķΧڣȻʮʮһʼֵǸӲ࣬߸Ȼǰ͸壬ŷԿЩϵ٣Щһ֣㷢࣬ʱͷ˹һɹɾ񲨶ϷĿ꣬ˡ
Ʋ￴һɨôһ֪ӲĻԼżľܣҲһֵúôȥǾݱܷâ
ȶһ£ɣҪֿٵг츮ȻѸٵĽ棬Ǹս츮ľɨ츮Χյıܹһξ񹥻
츮Ŀ£ѸСһʯͷ˵ϣʮãȻ֪顣


177 ׽
ЩͻȻֵ飬Ȼ̫߱ǻۣ޹֮󣬾ٴʧĵط
⣬ʲôطôô󣿡ŷ츮֮ǰŷһС䣬½ǰǰ˴䲻ռҲȷʵ󣬶ʱ
֮ǰ˵Լһռ䷨ŷΪôһСռ䣬û뵽ȻϣͶ￴
ԴľȷʵǶ˵㣬ɲ棬ĪĻ˺øУŷһҲ⡣
˵Ǹռ䰡֪ȥˣ֮ǰﱾ뺬ûϵôͱƻδء
û뵽ⷨôã治֪ǴŪģҪĿռ䷨ǸöðŷĴ˿ô£ȷһȶĿռ䣬ɵĸ̾
ٺ٣ɲ˭еģҲżȻģⶫ򵥣ѿǾԵĺȥ
ףϴôֽˣ˵ţħһ߹˹ȥǰǸкģڼôֻʱֵֵʵ
ˣ鷳£ǿסߴյ֮һˣطĴЩ飬鷳ĺܡҪתƻ⣬ʱ˵
ǰɣϴQһ¾д󽱣Ҳʵ̫˰ɡħȤϴ˵ʲô
飿ŶЩ˵ĶģЩ뵽˵ǰеģû˵ģǿ츮ֳ̽ⷨ龰ֻûϵǣԭеʮ飬Ȼʧˡ
ûжϴ㲻ƭɡħʶν鳤ʲôʲôҲû
ЩˣҲãǿԳȥˡȷûΣˣǾʹŷħ츮
ŷħֺûзʲô뵱˻Ǹɹһܵġ
֮ǰľ飬֪Լ̼ΧĵطĻЩطЩǲģ԰˲١
ףȻйŹ֣пءħһħʶ̽£ɢףʱĻ
ҪʶĴɨΧǺܿЩҪǳˣе鷳Ѹղŷֵħ˵һ顣
ǰɣϴҪоЩѵЩôħҪ׽о£ȵʵ
ʲôЩ񶼻깥Ǹղ£һɢɣûа취ķţҲû˵ֶΣҲҪо£˵ҵĹһ͵
Ȼ֪ΪʲôԶɢ˾֮ͨķţҲǾ÷ţִ羹ȻûκƵĹþΪֶεЩΪĶȻ
ϴŮ֮ѵҲʹþ𣿿ΪʲôãħȻ֪ŷѾ֮ҪȻˣĻQ
Ҳ֪ԼҲ֪֮ôˣⱾ¿ģҪѧ¾͵ôЩҴˡﲻ˵̫࣬Ҫץ¡
طܹ죬һķòˣþһȻȥסҺþ׽յ㡣ħ˵ŷŮǸɲ˵ˡ
ãҵҪνʲôħͷ˵꣬ʲôû
СĵþܳΧСȵ̽ţղǴΣ˴ȵ̽⣬һ˾񹥻һӸʮΧҪ׽һоȻǷԽСԽá
ֻطӺղһ¸Ƶģ˳ǰϰףȻûзκκۼ
ڣʮ֮ҪþܸӦһ˿ϢЩȻ֪˿ϢеϢ
Сˣǰʮ׵ĵطиһͽסǧҪ񹥻ȻĻ»Χע⣬Ǿ鷳öˡ˺󣬱㳯ʮ׵ĵطһС͵ľ
ħĻѾٳǰ˰ף͵νˡ
Ȼĳһɨʮ׵Ǹλãһ㲨ƣŷħܿˣȻ֪ʲô£ȻãȻ
ĶȻûħû鷴ӦͿٵһȭ˹ȥطȻûôȭͷõѡ񣬺οҲϲĶԵֶΡ
ֻһȭǴϣû뵽ǣһȭȻ壬Ҳ˹ȥȻ˸ա
һȭҲﻹϵĳƵһɶһʱ֪ⶫԭ壬ֻþˡ
ٵĽһ˳ȥľҪ㱻ڿǷӦˣʱХһ˵Ӵľܿͳľķɢ˿ȥ
ʲô⡣ħһţţļХ񹥻޲ģħʱоͷʹ
ȻǣǾ绹ħģõĲˣԴ⹥
Ŷŷ׼Ȼη񹥻ûѧᣬ׼֮£е֮ĲҲûϰν޳ƣŷڵ֮񱻷紵һľ񹥻ıԼĲ
ģ㻹Сû뵽ôǿȻôͻԼľ֮ǰǸǿˣǲأ뾫˳ȥߵΧ˼ȦȻʱûз֮ս츮ѾܵĿռ䣬ЩҪˡ
ˣ֣ɡｫս츮㷢ܹȻʵӰطƮ˹
û˽⵽Щʲô֮ǰҲȥ츮ţЩҲû취Ժܿͽ츮
ֻ츮󣬷Ǳý飬ȻѾͻǼؾ;Ȼܵһϣȥ˿ħòֺ
ô£ⶫôܲٿ񣿡ŷ
Ҳ֪ղŸսͷ鲻ˣȻͿˣǼһ͸ֻô£ôŷʵղŻû⣬±ŷ֣ϵĶɲ򵥡
Ǳܲãÿ˵ͳ츮ƣƳ츮Ŀ֮⣬Ҳ˴ƣһħʱħƾŰҪ


178 
츮Ƶ£鸽ܿͰֻҲﵱˡ
ĹﲢҲ֪ڶǸط޴֡
ֻĻһûѹסⶫ¾ͻңȻﲢ£Ƿһ츮棬ҲǸοǱĽȻûʵǳȥԵУԺʵȥˣ˲õİ֡
ϣʶ㣬취ⶫƳԼû취ͳħ˵
ϴ󣬶Ըⶫ֣ⶫ棬ҿû취ħȻʶ㣬ⶫҲǵһμҲûޡ
ⶫҸղþ̽ˣûãʲô취Ҳеܼ֣ǶĻȻֵƫƫУиڹǿ棬ľܸûá
죬ⶫȻȥˣǲҲ취棬ϳŷڴĻ˹
ղ¶ȷʵٴγһʲôǺѵüû뵽˼﴿衣
Ҫ֪ŷ뷨ҪˣǷģ۲û취
ŷĻȻû취Ǿֻܴˡ
ֻҪθȴûʲô⣬ɽܣʵʵģܹȴĴˣûЧ¡
ŷ˴С㣬ҲǲҪܽȥаͷ񵱳յõ츮ʱƣʱˮƽ츮֮⣬û취ɵĿƷȴǷǵҪﵽɾһʵ֮ãҪҲðôõĶڷ츮衣
ߣԼ취ŷǾŷ˴СŪе㲻ˣеĪ
ϴԼ취ҾͲˡħŷе㲻ͷһϴеϽˡ
ϴ󲻻İŮ˸˰ɣħ𵱳ԼȤĻɵһ
ιϣ㲻ǰɡ￴ŷɿܵħٿڵԼŷ˭ҡ
ħܣȴܲãҪǲɲ츮УȻ¡
ι֮ǿԷֿﲻ֮ȥ壬ܲܽǶƳ˼ʱŷͻȻĳһ䡣
֮𣿡гһС֮ȴǳһ˹ȥ
ûԹУҲ֪вС
ΪʲôǱռݵȥȴΪ˱飬ȻһС֮Ҫܸȥ»ġ
һС֮𣬿ôҲҲڣұղþ̽⣬Ǳ赲ġ
ŷղôģѰ޹֮󣬲ŷʱ棬ûθģ˵ȻܸȥԼ֮ҲԵģҲǲ߱ʵ壬û֮ͲС
ղţⶫͻľͻȻ͸񣬺Ǵ۾ȥģҲûŷ£ģ˵ղŴħҲôһĹ
۾ｫע۾ϣͨĲҲɽеĶ۾ȻϿ˵Ĳ֪࣬񼤷֮۾Ǿйġ
֮𵽴۾Ȼ֮ôų⣬֮׵ؾͨ۾棬Ĳͬ沢Ǹֻأ֮ͨ𿴵Ĺ쾹Ȼ죬ֱ߱һ걾ࡣ
֮ǰﻹΪӦһƴģ뵽
ɵ۵ǺֶΣֻΪʲô츮ûܵ췽أҪȻѧⷽʮ˸Ѷܶһļһ֮ڹһȦȴûзԴȪһ˵壬ֻĵرƳɵĶѡ
ûʲôֺ֮˳壬˻ȥ
ôаɣŷعʵ
ҪԲ֪ڽȥ֮ǰҪźá˵ţͿǱռݵ񣬳ȥҪ񵥶һռ䣬ȻƳ飬ܵȥ˵ĻǾͲˡ
ŷȻǸ˹ȥֻһշУ츮беĽƣԷֹߡ
ʶȥԼ⣬һǶ׷ҹЩẦ´׵ġｻŷ
ⶫףô֪ŷԭ鱻ϳ󣬳ԼԼûпƵİ취û뵽ﾹȻ˵ס
Ҳµģٺ١Ȼ˵ǰ˵Щаﶼ׵ġ
׼׵һ֮𣬱֮ǰһСؿǴʮ౶Ѿڵһ࣬û취ǶҲǳصģ˵ĻҲòסܲܰϳ
ʶⲿ֮У֮γε״̬ͳ۾ȥȻղ۾Ҳǿǽģ֪ȷʵЧﻹԥ̾ȫȥ
ȥܿͷڣⶫȻ̾ԴУ֮ȥȻľͷ
ղʱûͷģȻͷʲôͬڿͷԺңҪĵطˣղǱסģѵǿܵĵط
ﲢû̾;飬ȫԺУȥĴһôе鱻һ
ѵĴлأﾭ۲죬ŷ֣ܣȻҫ΢İ׹⣬׹͸ĶԱ£ۣȴ׹š
ȷ֮£ֳһ֮ǰ׹ȥҪԵĵطнķóȻȥɾ͵òʧˣ㲻Լñ
ԭԪ˵أôҲɽƷմôܶаûеִԭ֡
ǵ֮һӴǰ׹⣬ʱ֪׹ʣԭֻԪǱڵԪƵģڲȥϣѾסˡ
ۿû⣬㿪ʼ֣ڶãʡ๦򣬲׷ܡ


179 
ѾڵԪסﵹһΪʲôͲҪ̽ˣֻ鱻ҪŪȥͲܵ۾гȥˡ
ȷѾ֣Ϳ֮ڣصԼ塣
ѵǶϲŷһĹͳˣΪ﷢ʲô
Ǻǣ⵹ǣǶֱͶŷ˵һ顣
˵ǶԪƣŷǰһĻٳȥ棬жԸǵֶˡ
ȷʵҪŪûֽš˵ţͰ츮а˳ȥȻԼҲ츮
ԭ۾ô㣬ҪһԴСıԪŪĻͨ۾ǲеģֻ۾Խ츮СУȡ
ŵϣȻһȻƾԱֳ츮ʱ仯һСʯͷĽ¡
ҪͷǺͣ츮СһСȻ֮ͽε۾У˳ľͽԺе
츮ｫҪ츮ȻǰԶһؿ
еͬ龹Ȼǻһףȥȷʵʵġ
֮ǰĶ飬ڿſ׵ļһʱȤĳһ˹ȥ
ʱ򣬺Ȼ֣һﾹȻҲڴ񣬾ȻŹĺɫﳯȻе
׵ĵطͣȤĿԱ֮ǰЩҪߵĶļһͬʱʹõѾףҲע⡣
еһ˳ǹǰĵУֹŴսгõǹǿףȻҲǰŴֲ׺ƣֻȻŰɫǱ˵Ѫһ
鿴ͦȻһûκ׵ģȻһǹͳ˹ٶȣȻһ޻Ҫöࡣ
ﰵһ˷еİٰȭ׻ûһԼ̣һǹͳǰشȥ
鲢ûǰΪ׾Ȼһһһ˳ǹȻʹģȻСΧڵǹȻֵܵס˫еļ̣һʱ֮䣬Ҳκβ
񫡣ﱾóᾹȻʵļһУⶫûжȫĴ򶷵ĹУоһĲãжԵиһӵоǵûκ
ѵ鲢ûɥʧǣߴ߻ɵ
˭Ϊʲôﻳɵʱ򣬺Ȼһ겨˹ĸо겨̺˼
ף㻹˵ﷴԵһ㶣ͣ飬ȻҲֶͣͣˣˣһһôĶ⡣
ֻûĻˣΪʲôһ겨ϴ˹
õҵĻ𣿡˵һ䣬ǿãȻ״̬֪һ￴ġ
ҵ𣿡ﻻַʽôֻȻûзӦ
ˣѵҪ겨ٴνܵ鴫Ĳֻ겨ҪôγкĿԽĲȴһϲͨ
֮ǿĸı䲨ҪⲨǰ齻Ǿ̫ΪˣɱѧһҪ̫ˡ
㵽˭һ겨һ֮ĲȻ֮ģǲȻ󴫻˸顣
Ȼֲ˵ǽյⲨȻ˻Ӧ
Ѳʿ˭ô˲ͬеĲһͨеĿɿڴ
һȻǸ˼άģȻ˵Լвѵ˵֮
ȻղģĻҪش𣬿ɲ֪ôȥ⽻ǷѾĺܡ
㡭ͬѾرţֻĲȥͿôܶˡ
㲻֪ô˵Ļĥ˺þãŴôһ䣬Ͻͷһﹻ
ҪֿҴԡǿ£žֻ֣ʳֳָһĿ³Դ˹
ףһǸ￴ǻƮš
ͿѧǵĽʽ񿴴ǣ˵
ֽסܵ沢ûʲôΣյأðһ֮𣬽֮
ؾ겨ԵķʽⷽȻЧ
ﳢԵĿʼ˸Ľ̸
ʲôط˭ʵȻǵĲ²УӦþߴյ֮һǱϾûȷ
Ҳ֪õϢӦýֻﶼ֮Ĺءңһ֮ĹصѲʿƺܸˡ
ȻֻǣҲû˵ЩĴڰһȻɵ̾˿˵У̤ߴյصˣʹˣҲдģΣյĵ
ʲôѲʿѵҲиһؼ⣬֮ǰΪ鶼ûǵģͻȻܳһҺܴļһɵ裬ͳεĻǿ¾͸ѳȥˡ
Ѳʿǲκǻ۵ﶼûǵģЩͼģЩ֮󣬾ͼʿʿʿٽʿʿٽʿϻʦʦںڡҾһʿҲκֽѲʿһĽ
ԭﻹһϵأôǰû˵أ𺳣˵棬صʹȥˡ
ҽ죬ʲô֣ǽѡо鲢ûʲô⣬ҽܵطԼҴĻ»ѳȥܽһѣָܻųȥĻʹˣԭﻹΪ츮ʹȥҲʲô⣬һĳ֣ов
һﲻǸʿܸ˸൱ʦʦǸοںأϤĴߵĻ˶֪ô¡
ҽпޣҺΪʲôеϢҲӣܸΪʲô𣿡飬Ŷʵ


180 ǣ
Žп޵齻ţȴǴ֪ﲻΪ֪Ϣ
ȣν飬ǰ˵ڶȥ˻ʬתɵģǳΪ飬ȴȷˣǵԳƣȴ飬Դ⿲Ҳ˵ףֻ֪мӡ
νУжû֪ĵУţЩɵû֪ЩƾʬҲûֻ֪֪󲿷ֵ鶼ǴӵͼҲûǵĵͼ鿪ʼѣȻͨͣĽϵĻʵ
Ǵ˵Ľ;֣һ귽ҲʿķЩȫͣ׳Լﲶ׽ǸͣҪľǾ񹥻
һ飬ЩﵮʱбȽǿܹͨĽﵽǿʵĿģʿͨĲϽЩʵЩûֶҪöࡣ
Ͼе鶼ܱܵʹþȴֻž߱
ÿ죬ĸطµ飬Щ飬ӵǵп֮ܿ⣬ֱӵʵİ취ͨͬ
ĵУĸӴ£³ưһЩЩڣڼ飬еϵĸӴ֮⣬ҲСֲڸطǸģȴ뿲飬ε
ЩϢȻеܾȣǼȻô취ȥԼ֮ԭǸ齻ѡ
ޣ֪֪ҪܴȥҲɲˡ̽˻֮ʵ
ӿõϢ֪ȷʵ˵ĽأΪжգӿ˽⵽˽н޻صԭ
鶼ǰЩһЩκλ˵ǼֲĴڣΪЩʵǿǻѪЩջ
뵽һĶΪͣǿûʣ֡
ͨѪ꣬ȴܹͬøĺôûѪ⣬ӵԼ˵ĻܹĽô͸ˣ꣬˵꣬ɺܼǣܻЩߵһЩ䡣
ԣֻҪзߣ鶼᱾ܵȺ֮ûܵٹȴԼܹϢ֮𲢲ų⡣
Ҫǻ˵ĻħûϢĻ±ֵĻȴֹֻΧ
н޳ģȥ棬ҲǲܣȥĿܣҲܻش㡣޺ʹĻش
ǰɣǲҪˣﲻŵʵ
ȷʵˣ˵һȺսЩ˶ûܳȥȫطЩ˵ʵǱںڶҪǿĶ࣬ڵĴǵЩ󲿷ġ׳һϢ
սǶǰˣ⿲˵ʱ뵽һܣʮǰɽħħ˽ս˭Ҳûгһѵǣ
ҾͲ֪ˣҲѲ꣬ʸ˵ĴѾʮ˰ɣҲĴԣġ޵Ļ֤ʵĲ²⡣
ʲôˣŶ齨ģ￪ʼȤˡ
ϵҲ֪ǵĵϸУǶƬϵˣطճֵʱǾʹڣⲻССʿ֪ģȤȥʣȻȰ㻹ǲҪȥĻѪ꣬ǵĴƷѵ
ҿûǸȥǣޣ֪ǴģѵҵѪṵ̂𣿡Цŷʵ
Գ־͸һɹķ˵ôӦöչĹŶԣǡǡ෴ϣƵģ벻ס
ȻҪ壬ǸղԹˣҴ򲻹㣬ҸеϢ֮𣬸ǵ֮ͬиϵĴԣ˽־֮Ļ˽Щգֻܴطľǡص˵ôѺõĸԭ
ôܳһԣһ㶣⴫ʲôʱڵģѵ֮ǰУû֮𣿡
ЩԵʱԺеһЩǶڵһ˵㣬ȴҷԿġ޵Ļһ㶡
鵽͸ŹŹ֣˵Լôᱻǿռ䴫طĹ̶ȣΪԼִԽһ顣
ȵȣ˵Եʱ򣬾֪һ˽ҪЩ飿е˼飬Щյʱ˵ûǵΪʲôǵʶУһ˵
ֻ˳ˣǲгȥĿܣȻʹǿ飬ҲֻܱطȻЩֻҪɣǲȥģǺܶǿ飬Щ۷ڣڣԻˣ˵ĻΪЧͣҳȥ޿ڱ仯
֮ǰ̽ԼڵĽÿ֪궼ûеȵĴڣǰˣȻ֪ǷãѾ飬ϣܳȥġ
Уе飬ɺͱ֮⣬û·ߣһȺûϣȺ壬ʹ⿲޸յ꣬ѾһУοЩϹŶء
磬ûʲôϲеֻǿʳͣɱɣͣµܶǿĲڽһǿߣҪôԻˣҪôµĹУɻ߱ŵı壬ûϣҳһ·
ܳȥĻȥҲǲԣֻǣܵøҪγȥƵĵطרŵĵһ
Ȼ֪Ҫôȥиطȥһԣش﷽Բһصڣûκܹ飬ȴǴﵮģǳʥأʹĴҲֻǵشܻΧܿһ˵Լ뷨
Ŷôطô֪ܻҪҵĵطʵط֮ǰ˵ֻǵطȻûκܿȻ֮ء


181 
ԼĴȻ츮УҵħŷԼ֪˵һ顣
ڵǣȥĻ»ҪǸνʥزɣֻط͸Ź죬ԣ룬ǲǰһʱ䣬ȳ׵ĸô֮ʵ
ڵܸӣҾǸ޵һ֮ʣҲòţԻԼһµĺá
ǣϴô鰡ã֮װνʿӦû⣬ҿǸħҪڿʼʲô֮𣿡ħҪװ˻죬ʱܸȤطķΧħ룬ħҲǿʳ磬ȫǳӵա
ҲãھͿʼɣ֮˳ĻҲҪ˶ʱ䣬Ҫˣɲôģ㲻ͳɰ׳ˡ֪ħͲסļһ츮УԼֻĻҲ֣Աǰħ֮
ħǰԼʱϲ⣬ﲢ֪ħ֮֮ƾͻʧȥãȻ˵Ҳûħùһ㱣ϵĻ˵ٺòˣϧ֪
ħһ߸֮쳣գ֮ǰŷͻɢˣǻĽħҪԼ쳣ǿ󣬿ħģտʼǻرﲻòСġ
Ĺħϸһ飬оŹȫðգͲһĹֻڻ״Լɵջ£ħҪðյˡ
һ߻ħܿͽ״ֻ̬Ϊȷʵ̫ǿԽȺܻ⻺ҲлĺôǾʵʵ
ħȰһС갴չתһСӴ˵ֻһС㣬ʹʧҲһͱﵱǿ̫࣬ҲûôΣա
ʱһûľ飬ʱҲǿԳ˿ͷ
ħı˳˺ܶ࣬Ȼˣתеʹ࣬Ҳǲɱġ
ʱ䣬ħŽӴתϣڼ䣬ħȹѹ֮󣬾ͽ׽ˣһ߼ѲʿȻϡûǵļһ
ʱ䣬ﶼڸ޽УȷʵõһЩʹֶΣЩֶÿ޵Ļ˵ÿһڽʱ򶼻ѧģҲ㲻ʲôԺܴ󷽵ľ͸
ֻԼļҲߣֻǸʿεˮƽ֪ľ࣬οͲר޾飬ǸʿѪĴڡ
ʹˣҲѧһЩͷķţЩЩܵܽӽȴǾܣѧ׵֣Щ˹̸ŷħ
ɹĿʼͻȻԼȴ̫ˣһֱԶɢɵ֮ΪûгĹЩǴеֻܿʹͨҲǲ̫
õЩľʹ÷ţΪһ֮ͨĴţطǴӵĵǱڴ
ħı仯ȴǴļƻڵʱħڰе궼֮Ҳһ̣ӦԼħ֮ȫʧȥϵ
ףô¡ﲢ֪Ϊħ껯ʵЧ˲ø죬ٵĻص츮С
ˡһ츮ħĴУֻħһˣŷͻȥˣԼ֮𲢲ǺȶҪʱ
ϣɹˣϲˣֻǣӦʲôǲǣڽ󣬾ͷħı仯ͬʱҲȷˣԼħµǸƣѾʧȥЧ
ȷʵǳɹˣҲµƣôںˣħЩŹ֡
ô˵֪ôƵĿеĹؼ¾ǽתһ״̬֪ҵǻ״̬󣬾Ҫҳȫ㣿ʵ
֪ˣôԸңħʹĳˣ鱾
ҴӦѾȥҪһɡھԼѼӸˣħʧȥ˿ƣǺ鷳һ¡
ȻЩණνĺ죬̶֪ܴ϶ǽǵƵԼϵģҪȻħôܸͰˮɢ˻졣
ʧȥãô˵Ĺϵ¾˵ˡ
ħô˵Ҳһħ֮ǰû취츮бѹƵģԲŲƣһɣܲܿƾ˵ˡ
ħû˵ֻʱð׹⣬ΪһħȻɢУھԵ±̣ȻʱħҲֻʣһħӤҲǹģħǺһǰһ
뵽ԴһԼĻõĺôԶɢɵɢ֮壬ɢħ֮壬;ĺôħȴǲ֪ԼӦѡ
ңﲻ츮һ˳ڸɹ֮Ķɲ˵˵ô򵥡
ħȻħҲǲǷǵˣԼƭɣŶԵĻɲ
Ҹż׽Ū۸֮⣬Ǹֵһû˵ڿؿԼħϰˡ
￴ħӣȻ˵Ҳ֪ԼƵüĻҪŶˣˣһֱҲûҪӵĽżһֵһҪ߾߰ɡε̾˿ǻϵģصľЩħĴ߶£ȴѾħԼֵܣһԼƵ£ƣǴûʹùȥˣЩ
ϾѾħֵܣٽ˼ңͶԲеֵܵˡ
ϣˣҲûʲô˵ģȥҶˣһ𴳵ԺȻǺֵܣ뿪ĻȴطȥȥأҲ㣬ǵĶԹԹһʹˡħ˵ʱȿ˿ڡ
ħȻûϵ˵ĻԭΪôҲøһģֻһ͸ˣһ˹ȻãڵѾֵķ죬Ƶ¿ǺΣյģֻǼĻϿǹȥ


182 ٵ
ħڻͬ˼ߣҲó˵ڴҶطȥ
кŷ˳츮ſѧϰֻľʹüɡ
˶֮߱𣬵ǰѿ޸һԭΪһӵ֮ԤеľǣûϵһӾͶ
Ҫʥأͱ봩Խ򣬶ҪԽ򣬾ͱȻӴж֮ǰ˱ѧҲ˵ǱҪѧطеҲ֮á
пڣŷħѧҲôѣԼĻоΪӣѧǼ򵥡
Х긴ƣȱȽϸ߼ֶΣҲ˴²Űѿ޵ı¸ͿգΪǸʿԻʵ࣬Ѿħʹõˡ
ѧʹ÷ʽˣ¾ͲĶˡŷѧ꿲̵ܽķ֮һ֮ǰǳԹЩĿ֮ǿȣһ黹Ĳ
ϴôоѧЩǰʩչЩͬħЩ쵹ǷΪȻָ˵ȫİľʹ÷ôΡ
ƽ󣬾ûǰôǢˣħôŶоеԲסƵģоƣڻԼǲ뿪ħ̫ˣѾûħħԡ
ﵹȻˣԼͰƵֵܣһؽƻĲ˵ĸ飬ȥ˾ȥˡ
ϣǾУɸ֮ʹüɲͬĶҲʹãѧ㻹ǺõġﲻòƵ۾ĺܣԼǰʹþҲûٴΣСһѧļɾֱܷ
ֻЩûѧģе˵
ͻʹþţİɣŷŵʵ֮ͨѧʹõķʽڵʵǴȵˣֻô˵ôܡ
˵Ĳ𡣡ﲻ˵
ޣ㿴ǸѧĶѧˣǲǵø˵˵Ҫôȥνʥذѻһת
ﶼ겨ڽνˡ
ˣôȥһ֪ģҪǱ鿴ǻ鷳ġ޿˵װΣε˵
˼ǣǰӣ˶Ŀŷ޵װٶԱԼʱһ񺮡
⿲Ȼ֮ǰһǸһ˳۶ˣҲһ԰׵ĹӣŷȻǸɢɣҲǸŮӣɿΪ
ҵ˼ĸһСӣСкܶ࣬ͿĴ߶˵ĻˡǱصȻϤ
ǡŷҪ˵ʲôÿˣҪôŷС츮ţҪô͸һ飬ٺ٣ҵ뿴ʲôأŷĻ֮ǰѾͨˣ뿪Ļʹſһߣ⿲޲ô飬Ѿ׼ˣĻô£ط뿪ĺá
ߣҰ㡣ŷ˵
һЦͿʼװŵʲôУ֮ǰôණŪһ¼ףģͳֳɵװˡ
ŷħҲԼĴŷð죬ϾͲĴˣ飬ѪĿɶǲ԰ײ԰׵ģ߾Ǻ֣ŷŮӣɲŪûģ԰ԼŪûһѪɫŮ
ħͼ򵥶ˣǵԶɢ֮壬ԿƱ仯òԱܼ򵥡
Ѿ׼׵޴óһݵͼ̯˵ǵλԶﵽĻҪһµʱ䣬мҪʮСЩĴսһ·ƽ
Щ𣿡ʵ
˵ĴС̣Ĳκһ飬׳˵ǻ᲻ȥʵҡͷ
ʲô˸һ֮ħں˵
ˣ˳ͨĻȻٺòӦԸĶԲߣ˾Ϳʼǰ
طǸĿռ䣬סеϢѶʹò˵ģ֮Ľֻͨ겨УȻǿ˵ġ
ħǿȣҲֻ̽鵽Բʮ׵ľ룬ԴҶνϹòСģȻˣҲòȥ
пڣ˸ſСĵǰ֮ҪСģΪطƺﶼ飬ЩҪҳе鷳Що飬ֻҪƹЩ飬һǲ鷳ġ
һ·ǼʶطĹŹ֣ЩָĶУȻԷֳʵ֣ϸȴʲô״ĶУֱǵ˹԰
翲˵ûǵĵͼ飬ӵǵ飬ڸķΧڣڵȻκ
ԭ˻ɹȥģطнյЧҪ˵ˣѾߵĻȴָоĲͬ˺ܺ档
ȻڼĶܱߵ飬鷳ǲܱ⣬ڿ޵Ĵ£ʮأһǵ飬飬ȻȿҪǿܶࡣ
ǿС飬С˾ͿˣȽǿ飬Ǵſ˵⡣
𾴵ǿߣ·Ѳʿܷǹȥ޼סǵȥ·ʱеţطǳǿʳǿʧܵĽǱɣǰļȿҪߣǿԸġ
ͨʵԽ飬ЧԽãȻԽҲֻǽԼҲ군Է̫СҲûЧ飬׷ġ
ǵùȻǵ˵㣬ĸĻҲˣɡ·Цţ˾˹
СģһǸ߼ʿһٶȣжϳʵʾȻеĳǹӭȥȻԷҪ߼Ķ࣬ҪһӾͰƽǿûôס
ءħ޲Ķֽ֣һҲսţ뿲޺ս顣
ħļ룬޵ĴźħϲֽȻõȻһȭе꣬Ĵûط֣޵ĳǹħǣƣҲʹ˳ޱȡ
һʱ֮䣬Ǵ˸ƽ֣ŷⳡ֪ԼˣֵĿ֡


183 
·飬ʵȿ޿Ҫϲ٣˵֮ǿȣΪħϢֵĸ޲࣬ŷǲϢҲֻǿǸǿȣΪĸʵһСӣԲŸҳ·١
ֻû뵽һħ̥յʵʵҪǿ̫ࡣ
ֻ˫ֲãħˣһȥȥôУǰѴҲʵܿȭ֮¾ȻˣʱҪѾʧȥ˵ħˣǿһǹ֣ҲܰȻûġ
Ը飬ȫʧȥжȻĻЩһǻᷴ˵ģⷽ濲޿ǾϵħһȭڵصĹ򣬲֫ҵһʱ귨ˣȻĻһҪԱǾͲˡ
ֻԼ֮ȴҪ࣬ҪȻҲᱻ˼Ƿⲻ˶ãֻǳ˼ŵֵģһʱ֮͵Ч
ƴˣһ꣬ȻԱġεĽѾʶħǿԺܹĶħ˵
ϣһ⾫ķҷ⡣ħһ޵Ļ֪õĴ취Ժܿʹѧ᲻õٵּһʵˡ
񫣬񫣬ҪмһǲźأСӣⶫôħ֮󣬲ضԿ˵
ӣһǱҪǿĶ࣬Ȼ˵Ĳ񫣬ʱħеΣճ̶һȼ
ʱ˼Ѿ㶨Ҳ˹СɫȷʵʲôһȻǿ󣬿ɻҲ͸һɢɲ࣬ħһ˾ܸ㶨οһʵ̫Ŀء
޿õ飬۾ð̹⣬̹⣬һ۾ɫġ
ƴˣһܲøңֻҪҰ֮ˣҵʵͿԷһ˷ܵ˵
ɶⶫɣʵħָڵϵĵ
ӵһͨǿԼֱֻܣʲôҲ֪ôǣ֪Ƿɡ˵
ղڽʱûнУȴ̣ǲ֪Ȼ̣ΪǱܡ
ԭôõ飬ⲻ˵ֻҪŪ㹻꣬Ϳ޵ǿֱ𣬲ϲħЦԭ͹ǿ֮ĻǿĽء
ҲһںϵʱܾżҪľԴǴ⻪ӵ˲õõģȻʱ⻪ӵžɱû뵽ȫʱͨɵİ취֮𽫹ӴתΪԼľŸܵĽ
Ĵ飬ЩΨһֵóƵľǵҲǾ㹻ǲǿٽһ
ޣ֮ʲôã뷨һʱ;úܿУʹУҲҪŪȣϾ֮ǰյĿ⻪ӵ˻˵ľĶЩһǾ鷳ˡ
ˣʲô鷳ǶͨʵġãȻĻشĵ
ϴóһа취Щħ˷ܵպǾϴ󣬱͹
ϣԺֱӳƺҵֺˣȻѣǰЦ
ף㲻ǽôֽˣŷֵʵΪǰһֱݳֵġ
ȿȣҵıҵĻϲĸĸûϵ¶ˣò͵ʵʱ±˲ţù֣Ҳȥģǲ̫׽ˣʾˣֻħͺ壬Щ֪Լ֣û뵽һŷǰ¶˳
ߣԭһһֱƭңʲô˵ģαļһŷе˵û뵽ദôãȻ˼ҵֶ֪
Ůˡεҡҡͷ
ħûϵԼһʱڿ죬Ū鷳Ϳ˵ĲԾŷ˵Ĺϵǽһ룬ɵĳڨڨЦЦ
ﲢûֱӻشħĻޣհɣ뿴ôյġ
ллˡ̲סˣʵ΢һЩ飬ʵѡ
ֻһǹͰǸѾܶͷժȻƿǰⳡѪȵĲѪȣһһ˼ҵ֮Ҳɡ
ƿǰ󣬿ްͷãֻһŰɫĹųӣӦþڡ
ֻŹţʱĻûһӰӣǵùӰ
ˣţͨǵʵġ˵ţ㶯ִɢŹţȻĳȥǸо͸ࡣ
һĹűȥеһĶģŷǱȥ
֪⿲ȫţŷ֣⿲޵
ޣȥ𣿲ʲôãʵ
ûаǶģܵõ˵ļ䣬ûʲôáʵػش
ۿҲⶫܳԲħеܲˣǹţǹĵġ
ҾͲˣǲ飬»⡣ŹţҪ
˰ɣϴû취⣬ԵĻٺ٣ﲻˡħת
Ȼϴ֪һʱĲ˿ˣҲ֮İ취Ҫ뿲ôȥĻԼҲȷʵǶ˵㡣
ԡ˵ţͽҳһĵͼ飬Ǹ飬֮ǰоǸģֻǺ޸ˣΪŪܷ֮Ҳ˲ôࡣ
˿޵ĴڣԸССȻֵûþܣֱõ귨
ûǵ鱻׽ȻĵֿʵĲעֻͽ͡
￴ǰ飬Ӧ΢֮֮ɵģԿֱ͸ģ£ͻȻְͷһѻʩչ


184 
ԭǾܵõյļѻãȻûǵ飬Ȼмģٱܵļеģ֤ͨʵ˵ĻǷģԵļĻǿʲôԼ˵ܲЩ֮ǳ˴Ҫˡ
ȻûǻۣжЩҵĶƺյãԼ䲢Ǻܶ࣬ĵķֱţڣѵҪϢ
Ȼļôһȴӵ֮Ҳ֮֮ˡֻȴ̫ģû˵ù֮˸ð뿲˵졣
ˣҲȷʲôܣԼͿľ͵ѵע
ѻʩչԽԽ͸ԭǰ͸ģɫѻչ﷢֣꾹Ȼʼô
ʱҲʹùѻģĹһʩչôʵʩ˾ͻɰ׳գѵѻо֮Чļ󣬷ԭ˴С飬Ȼ͸ĹţŨһСͣԼϡ
Ϊ֤ʵѻеĹʩչȥȴ֣еĹţȻѾûκεļڣһӡȻڹ֮С
ףеĹôÿˡŷߣְͷһṦԭĲѵ飬ȻһŴĹţ˳̫ˣǺʵ
֪ᴿˣͲ֪ǲǿա֪Լײռ˴ˣԭֻȷ¿˵ȴõ˴ţҪյĻǲӰ
ҪǵǼһһſɫĶ¶ء
𵱳֮ľİ취Źŵðһ֮𣬳еĹš
֮Ӵŵʱоһֺ⣬ֺͻȻëȻĶ
ԭ֮Ȼ˵ʲôǺôҲǻǣţһֱ꣬оԼƺסˡ
ˣ֮Ŀʼеŵʱ﷢֣ʵҲһ۵ľ֮£Ļ˾ľ֮Ǵ⻪ӵ˹ľǾ̫࣬ңھ֮֮󣬾Ȼ֮֮У˸еһ֮⣬ȴûʲô⡣
Ȼ֪᲻ʲô⣬ǹô࣬ȻգǾͱԼȫ㹻ľҲӶ׳Լ꣬Ҫ֪طǱض鰡һͼŶȭͷСţǸ
ڣ֮֮£еų׵֮Уе֮Ҳ˼ֻ֣ɫе㵭ѣ֮ԭǲɫģţȴǵ˼֡
ⶫȻգϣŷ˴С㣬ǹҽôб󼸷ֵ֮𣬷֮Ժܿͱԭ֮ͬˣ֮ǰһ˿ҲʧʱЦ˵ֻҪգûʲôõġ
ѻŷħȻãһ֮˶ʱϲϴ㿴ǲô飬ǹæһӵģŹ̫ϧˡħſ̽飬Χص飬۾ð˵
԰㿴ҵģᣬôҲðȥȻط֣ҲΣհŷҲ˷ܵĺܡ
ǻ鵱ʳ˰ȻˣǾһʱ䣬Щ֡￴˷ܵӣҲе⶯
ѵãҪ֪ǺܻģľѾż֮ǲ֪ҲûоĹôĲƷ˷˾Ϳϧˡ
ҪǣȻһƵأһֻеȻɫʵѾܽӽˣǱһȼȼЩںʲôڣǸǣԼֻ֮ӵķݡ
Ҫ뿪Ψһϣȥ˵ǸʥأʲôԼҪʥأ϶ҪʥΧĸǿеĳһ򽻵ʱɲԼҪˣϾǳϰߵ꣬㲻Լˣǲԩء
ʱһѾղɵ꣬˼֣ղŵḶ́ûпῴħŷһţʱ֡
ʲôǾȻܹꣿôܣĽͣ޲ŵ˵
ҿǵӣȻͼҲЧգЩһյͼþͲˣħеɹţı͸Ǹеš
Щͬ꣬ͬļһյģеȻܶ࣬һᱻյļţһһʱܣҲչ
ǿħһĹѾץգЧʿûȡ
ʲôܵģıԴҲ꣬ȻҲɾɣЩļһҲ֣ޣһֱղᴿյ𣿡ڿ޵һҲ֡
̫˼ˣǶյģҿǵֶκͬˣܲܽǵֶΣһĹѡ۲ˣԭֻǴȥģΪܵõİȻǴˡ
ޣСӴͶˣ㲻Ѳʿ𣬲κġȤЩദҲͦϲͦʵڵ飬˽磬İǺܴġ
ǰǲЩᣬȥȥĵ䣬ڲͬˣľǣܴǳȥģͶͶ˭ˣҰѡ޺˵֮ǰǸǿ飬󷽵ɣѾжѣڸǰ˿ɾûˡ
ǺãԺֵˣֶΣѻܹļȡȿԵõļ䣬Ҳᴿ֪꣬òõˡſҲȷʵϿңͬʱһ䣬ѻʹ÷ʽӡ˿޵ϣ񵱳޽겨һ
˷ܵĽļ䣬㿪ʼԣƵǣֶΣȻ޷ʹãΪϳ֮֮⣬ûʧѡ


185 
İ취˾ͣ˽Ų͵ôõԴþ̫ԲԼˡ
ͼڿȻûʲôЧȴǶƣΧ꣬ħһַʱղ˵ţ飬ղҲЯ
ƾճʮȴˣΪȻ࣬δؾͻʱ䣬֪оҲղһϴһƾӡ;ҲûκЧľϰˣ֮ƽ⣬Ѿǰ֮ѹƵˡ
Χ鱻һ֮˲ſʼ·һ·ϣ˶ǼˣʹղˣҲղԱԺʹá
θˣǴˣȻԼʹѻᴿ꣬Ҳᴿţʵ˲٣ҪǵĽͬȼЧĻͱιһˡ
Ľ֣ȻҪҪն٣Ȼûһȷ֣Ҫƾ
طȴǹ࣬ÿ޵Ļ˵һȺͼ飬˼죬ͻᱻϣʥشڣͲ֡
ŷ֮ѾǳʢչϾûиѹ̫֮ʢǻģͬħҲ̫֮֮£ֻܶɻ飬
û˼к޼ǰȴ̫ϵ˼죬ûмʲôļһħʧѡ
ģޣ㲻˵ԽԽôڶЩͼļһħһͼ飬ʵһ·Ƕûͣ߱飬Ȼڲϵ࣬ȴ̫ġ
ƴˣɹֲҰȻⲿҪǿ飬ɻҪģٹܽвˣʱΧˡĻشħ㹻Ͳ˸أŷǸսӴ⾫ʵʱ
в黮ǵǺܺãǾȥЩһħһö顣
պڵ˿˵вһ·ϣһùʿǼһճ־ͱħˣԸЩͼ飬յĵĺܣħܲľֱӳǼһкõĲȭͷǸѧΪѧãôеĹʿܿͱ˼Ҵ仨ˮħƲѣǿȭŷЦѡ
ħѻȡļʱȴ˾ϲļУҳ˼õķ
ǣ˾͸ڴǵˣŷСĻ˵ЩħУ˹ˡ
ڴߵпûʲôʿޣ֪֣ȻҲγɵģط¶డ
вûħȥЩǵ飬˼Ѿˡ
ʿʿʿͬǣ˼ʿģ뿲ޣûԼ·
ʲôˣΪλڿݸ˵ѵǲ֪򶼱Ⱦ˵𣿡ʿﶼһεʿƯڰУһʿһ겨ʵ
ޣһʲô˼ѵﾭĳط˼ɲɣʵ
ˣЩӦѲӣмʼͱһǿռݣЩһһ£ڸԵĵΪΪ̤뾭һû
߾أôشѵǼϸĻͱǶˡΪ׵Ǹʿ˾ȻûһʱŭطЩѲӵĵ̣ǿĴ˳ǰĸʿ
ҲͿһȼĵͼʿˣһ˭ǶóϢأʹŷҲǳصģ֮ǰɶԼһ˴磬ôмֱ¡
һȻ˵үүˡħôŵĻﻹ̵סĸ鶼ȿҪǿһЩ֡
ϣ㲻ҪųԶʳպĸһһŷСûɡҲ͸ˣЩ·ħһûְ
ãءŷҲֵ֪ĺûᣬħȥסһʿѧõʩչ˿طûУҲΨֺˡ
ޣԸǸʿϣǸļһøң̵ģôšٵطš
ϣҲȭͷ˭ħóͿ޽ϣʼĶֿһʿеǹȿʹҪö࣬ħҪ벻ȭͷͰ㶨еѶȡ
ҲûнԶԶǸ˵飬һĿСҲֶֻѣܸкܴڵħŷҲֻ࣬Ϊоܵľ飬ѣҲҪͨʹġ
٣ǵͷЩϢҪϻãԼأҰԼȡأװܴ󷽵ӡ
ĴߣȥɡͷȻħ˵Ĵ󵨣ǲûбŵǴ˵ĵ̣öãͻ֧Ԯǣں
ʩչһƣоĳУȻãǸϵ
Ȱѵ˵ȻͺںУˮһ˲֪һ
ȻеϵºˡȻ̶ֳȵ֮ǰδеʢѹٶյġ
ǰҪֻزԴ˽ʹðֻܰס裬ԺԼоʱ򣬲ܵλҪ֪ϣͨоﵽо֮Ŀġ
Ȼõóֵ࣬ȥغ֮㷢һ＼ˣԭⱾ¡֪ȥҲûʲôֵˣ㿪ʼֶεȻѧøղһ˻ȥһԱ֮ʩ˵񫡣


186 д
ʱħŷѾϣŷһȱĶѹƣĺܱ˭Լû˼Ҫ֮ǰձ͵ͱˣطóֶζòڸ㶨˶ֺ󣬰֡
ħȻûʹùȭͷһһʽȻĲ࣬ͲסǿǽǸʿĥ
ҲһĶֿɲ˸ƽ֣Ȼ˶֣Ҳ۵ðķѴ룬ܵ˵Ϊɡ
ĸѲ飬յĽȻǱ˿޿Լ֮⣬˶ֵɻղ
ϴ󣬸ղڳСӵļʱ򣬷ʲô񲢲ǿҪȥˣħպûʵղŴһܿǹĺܣȫµħĲֺƾֶδ֮ǰѧõĴ˺ܶ࣬ǼһļеȲҪ
һְͣҲãղҲ˽ЩνĿݸˣȻҲֻǸʦĶʿʿҲʮø֣ͬʱҲѧ֪ղûµѧһϼǲСءԼѧǸһ꼼ܸʾһ飬ͬʱ̸ħŷ
ôһ˵УǺܴ󡣡ŷϸĻ¸ղõϢҲҳһͬļܣ𺳣ֻʹȷʵС˵㡣
ܱûкãΪոҲطЩʱգֱѧᣬȥһҿǲôȥˣǹûطѧˣоŷѧЦ˵ѧĻо֮ľ񷢷׵öˡ
۵ʱ򣬺ȻһĿðһ󺮹⣬һ֮ǰͼɵţٴһǿһЩڽˣʿٽһʦˣǵķ֣֪Ϊʲôʿʿȥֻصʦֱ벻ͨ
ԭʿȻ֪ԼûڽȻʦˣͬһȻ˶֪սĸƵʵܶ࣬ҲѾѵõĸˡ
ϲޣºˣСӸҴһ֪֪ʦʲô֮ﲻ˵Ļᣬһʹ˹ȥ
ҡԭϲ鱻һϽȴûȴǿɹҲǺ˷ܵĳһǹʹ˹ȥٶȱ֮ǰǿһֹҲǿ˺ܶࡣ
һӱô帿ﲻϲʹ˸ѧϼȻС˽ĿޣԼ帿ֻǶԿһͣ٣޵ǹѾǰ
ϽƾĽսζ
Ŀʵԭܹڽս･ľ͸о˳ˣʦ鱾ԽսϿ޵ĿζսҲҪĥ̶ȣ޿Ǹ˶
ò˵ܹ죬ֻ棬ڽսҲԼǿļܣ֮ǰҲֻǺͿ޹˼УڱſŸо似Ĺ죬޻ûйͷһָĴģȫΥ֮ǰĳʶȫΥ
֮ǰʿԸɹħҲеð⣬˵Ľѡ
ħĽս֣ŷȴüͷĲУղŶԸһʿѾӦӲϾֻʿĻ²óսŷƾǰӵطǴ粽С
񫣬ˣҵʮǹ޾սﲻ£ʹӰٵӰǹǹգʱıȭͷϣɵǹһתʹֱ졣
ʮǹӣԭΪһҪˣû뵽й󣬺ûʲôͷǲ˵
ϷںͷأСǹһʱһƬǹӰǹǹΪŲӰ
ף滨ǹвﲻòʱˣһпͷȻܹеķ϶ʱٶȣȻҲҲ
޿ɲ˵ʲô滨ǹһжͳ˹ȥʮǹǹǹǰ漸ǹ󣬿ȴǺǹʩչĻʱǰѾɣҲֳѲʿһɫûм־ͱˡ
۸û﷢ֿвǳֿȭֵܹģæҳٱȭףûһСܾ͵ֵֻǿӲϣһбһеͣҲɵ
ʼʹԸٵɢɣԶɢ֮ǿ󣬼ϽսֶΣҲ϶٣⿲޻󣬾ȻҲ
ǵżһʮǹõʮǹԺƸǲͣߣǿ󣬱ƵﲻòӦԣԱ߹սħҲ¶صɫ
һбƿеҲסˣ̵ģʮǹʽʽʹ˳
ʽһʽǳˮǱ֮ӰٻҪĽսֺսʽЩ˳ֻһֱûùѣʽҲֻʽѣ﷢֣ⱾǼһͲʲô˵һʽǳˮսڶʽΧʽҰʺȺսʽʽǱԨȻר͵ϮʽһǺ֡
ǵһʽĽս֣ϰ֮󣬾γһ׶صĲ֮֮츮еоԼ񵽱ˣſһʹóȴɹ״Ρ
ǳˮͱȻӰҪǿĶ࣬ȻʹĹȻҲǱ뺷ĺܣһȭһŶĳζħġ
һȻкܶҲ֪ܣҲûʩչôͱζءħ
ʩչħоʽѾپķ룬ȻھͶ֮䣬̺ĳַ򣬾Ȼǿһȭһȭȭĳְ֮ˣҪ֪ȭħĸ߼Ƽ򵥣ȴȻҲı£ʱоĪ⡣
Ȼ츮е޹Ҳܲħ֪׾Բ츮еĹΪĹȻ߼似ܴﵽЧģûС


187 
޵似Ȼǵóǳˮһһ׽սļܺ󣬾·磬ĺܹ񫣬ͬʱҲ鵽⼸˳ʽȷʵͬ죬һʽǳˮֻѧѧĹ·û뵽Ч
޵ʮǹҲǶ൱һȭԽԽ죬ȫɢ֣û̫ԣڵһĽս֣еõóֵĻ
ȴʶĽαƵôǱѾʶԼȱݣǾʵеģûԼֵĶһﻹӦʵԼߵˣҪˡ
ҪãŷͣĽˡ
ԣúõһĻȴҲֶ֮ΣЩѾѧͶ˵𲽳֮ȥһܹ˳Ū߶˵ĻԶɢ˵֮ӹҲǲܵġ
ϣҲвС츳ҲõֶΣȻ£ңЩﻹǸϲ޵ֶκԼǰľص֮
ջǰ£˵ʵǿսʵٷ˼ֻ̥ǿĲ񻰣ֶҲǲԽԽĵãĥ˵ǳˮȭȻʹļʽҰǱԨУҲѾˣģвϸȴǸ͵ĺܣʩչ£ȴнʮƵؼĸоͣҲǰ֮¡
ħУҲˣô͵˶ϲǿ޸һܣħͽ֣ʱˣоܾĵ
ʵħô꣬ﻹû֣д趼ûУħʵҲǺܺ棬¶֣ǸĻᡣ
õȻ׽ǳˮԴȭħõȭһһʽƽ棬ȴЧ֪ȭˣĿɲһıûʩչ˼ҵȭͷѾڷסˣƵȻĸо
֪ԼĥȭħĶ֣ǿʼ任ʩչѾʩչʽħȵľʽ
һ߹ۿ̿ǲͬģ֮ǰħУоͻͣԼϣеĲ򵥣ҲûӲӣӲӲɲ棬ҪѰ˸˳սȦ
ףƣﲻһء˳ȥʵ
ٺ٣ҿûŰлסԸʲôݸ˰ɡħЦ
Ҳǣеǻ֣ڷ֣ﵹǲʥأҲдջҲһԼ״̬֣е㰲ȫˣڤŪЩֻˡ
ǻʲôǸʲôݸ鷳ȥҲءħһͷνפضȥ
ҡҡͷ׷ȥޣҲʮ㣬ǿݸҲǸʦʹֻһҲûлʤİգο֡
ŷǲкˣҲΨиȥʵǰЩֶܵƣһŮɢɱͲóսڳ˸ѧûʲôõó֡
ǲҪѧսأŷ򲻶⡣
ȻһССʦأҲϴһξ룬ҵνפأǿݸȻ֪һѲѾˣһŵʱפصУɲûжٵ¡
Ȼܹȥ˵ٻʮʿЩආͲܹġ
ֻһΪ̽вҲΪЩļÿһƶԼ˵ǿģԱɱŹԭħʼ°֡
֮ǰ֣ʵǰ֣˶óΣϢȥЩûʲô飬Щյģ޺ŷͲˡ
飬ҸսܺܺõϢŷȴûôֶΣһȽϣ֪ԼĲˣȻطֶҲδؾͲ
ŷͿһεĵطȺħ֣³ڿɲ֮ǰսʱὲЧʣֻħþֶһĽȻ䲻סЩһط飬֮£ʹЩʵҲ¡
ɢ٣˵жڲɱıˣפ滹ѲߵģЩѲߵǻ۲ͣЩûʧ󣬷˾
ǺܵģĴ߶֮⣬һ㶼ûʲôֻ֮Ҳнôһ¡
㰵ɱѾǲܵˣ˻ȥôһṦѾʰʮʿļһҲǷݸµһ롣
ô£ħ˻ȥһ겨ɢⲨǿӦһʦ鷢ģȿ޵Ĳɲǿһ㣬ӦþνĿݸˡ
ο˶ԿݸʵһЩ˽⣬ʵĻǿݸĲҲ̫ǿħ˶аʰ
ˣǷͬʧˣԷ˶ᡣѲСӵͷĿϽݸ㱨ĵȼɭϣݲЩΥ
˵Ǳ˽ϢĽҲ£ݸû޲ߣ֮ǰЩι״
ȷٻͬ飬ԼǷ⣿ͷĿֻǷͻȻһҵˣɲȷɱˣҳ֮⣬ҲûĲס
ãûзʲôµĻ֪³ݸͷĿһۣȻ󷢳˼ХкΧ顣
ǿʳⱻ飬пݸҲҺӣȻͻȻûʮµ黹ûΪһʦΪһͷĿݸɲɵϡ
һٻ㷢֣ʵˣѲ£פӦûʮ飬ֻʣʮˣһ飬ûˡ
쵰˭ҹݸһ£ҵ겨˳ܹĻѾ˻ˡ
ணϴ㿴Ǿ۳һѣǲǸûᰡħ񷢿ĿݸȻ
ɶʲôע⣿ζԸʣµƵĻʵ
ЩһΧ󷨵Ļ֪ûЧ룬˵
˵󷨶ԸЩ飿Ч𣿡¶ŹֵɫЩģ󷨣񲻻Чɣ


188 
ʲûеģ󷨿ɲܵģԼƾвɴ󣬺οЩûʵء
ٺ٣ͨȻûЧҼǵ츮е󷨼Умƫŵ󷨣ÿЩ飬ܲЩеһĻطĺġħĻħΪ츮еĿ֪ȻҪ࣬û뵽㡣
ģϴ츮н󷨵ǲ˳鿴ҵħ˵󷨡
󣿷˵ʵ󷨻ǺƫţԸûԪӤƵģܽԪӤһԪӤ壬쳣
ЩӦҲһ֣ЧңϴǲǰСˣСһĻȻԳأħȻ
԰ôû뵽ڲǷСһʱ򣬵ȽЩһ˵ﾭħѣ뵽һֱԼ츮еĿ
󷨶󷨣ΪûЩǿҲ󷨣ҪЩѣþͿˡ
Ҳ󷨣ҲѡһطֱﲼˣϾڿݸפأЩʿĴѰߣҲûʱǲãֻ˵ݸפصһߣúúЩһħмˡ
û뵽ǣŷС㣬Ȼһλ󷨴ң֪ҪͨЩʱ򣬶еȤҪ˹ȥͬʱҲչʾΪһ󷨣ȻܿͱĽܸ˳ȫת֣￪ʼΪֻܷӲõ󷨡
ŷ˴С㣬ԭ󷨰е㾪ʵ
ߣ֪Ҫˣܾûµˣû뵽㻹ղءŷһۣҵǰһǿĵطˡ
Ҫȥбݣŷ˴С㣬Ǽ㶼ֲѵļΪѵ㹻ʵˣһǲںŷЩ档
ļ𣬲ûùΪû󷨸ѧϰҪв󷽷Ļһûġŷ˼˵ܲļΪ֤Լûùȴ˵ԼļΪ㡣
ԭˣ֪ŷ˴С벻أв򡣡ǰһ⡣
ħƾӵĶΪˣһֱûԸһ˻ԣҪһһǾû̫Чˣǿ󷨲õķΪȥãΪΪûϵؼ󷨷ҲǲˣϧûͻƵ
󷨣ŷһ㶣Щŵؿղõ򣬼ʶѾܾϲˣû뵽Ȼиľϲ
ȻУҲ֪󷨵󡣡ͷ
Ҫʲôŷ˼䱸ʵȻĪĺøУҲȫû˷
Ҳ֪ҵ˿ɲһ㣬ҪЩ׷ɱҲ䲻ϣܽΪҶԸҵĵˣȻ뿪֮󡣡￴ŷҪһŮ˵еʲôаΪνӶɵϡ
οȫ˵һֽף󷨣ŷϰ󷨺İ
ҰԸˣɣŷɵʵ˵ʵ˽ˣȷʵܹԿģϰɼΪĻƺҲǲԣϾҪˣֻҪʵʱ󷨶ѡ
ϰҵĻһЩ󷨣ͽˣԺҵͬ飬Ҫʱϣܳ֡ͷó⼸ЩǱȽϵͶ˵
ħһߣŷһ椵ļԽԽˣŷҪǽԺ͵˳ĸ㣬á
ȻĪкøеŷԾܾջҪҵĲ󷨣Ǻѵģǰ˴Щɣ̳ĳЩţŲȻĲܡ
ŷʼ󷨾ֲãЧ϶Ҫúܶ࣬Ͽȫ󷨵Ҳ˵ֻҪѿݸЩһ棬ǻϾͲ÷ʲôˡ
ǵĴˣûʲô󷨵˵ģıǮ似Ҫǿ֧š
Կ޶ŷõ󷨺ܸȤֻûн˼ҪѧҪʣҲǶʱЧġ
󷨲úúʣµľտݸˣȻ֣ʵѡ
ô˵Ҳһʦ飬ݸһΣȻ½ʦʦĲ໹ǺܴģΪնúʡ
һߣֻȥſݸڵĵطȥҪľǰѿݸУʿļһ̫˵ϣֻҪ˿ݸʦƾֱձЩˡ
СĵϢû뵽ԼǱˣսӽݸڵĵطͱ˸Ӧò˵ͬǰЩҪػѶȡ
˭ġݸͱͻȻıŪе㱩꣬ͻȻ֮һ¾ûˣһֱҲʲô˭ܣһӦ޵Ϣͱȵ
ү޼ٵ˹ȥгǹһֱֱ̣ȡݸţʱݸȴ޵Ϯк
˫ȭѵ֣ʹֵǿݸµʿҲǸսĿֵܹģˢһǹ̷ˣɲƴģڹʱѾֻҪܰѿݸȥǳɹˣԣ˵ĺɡ
ߣ°ɡݸһܣҲˣղôһ£ѾҲһʦµʿʿܹµģΨһԼ֣аսסߡ
ݸʹҲǹȻȿ޵ҪõĶ࣬صĺܣޱһɨеĳǹ֣ͬʱ˫һ֮£ѾѣûѪҺģҲˣֻʵۿۡ
֪ˣͬʦ½ĺƵĲȷʵܴ󣬲ȴǺ˷ܣ˿ݸĹĳ˵ڶȥֻҪУ˵ݸϵ⣬߲ˡ


189 ݸ
ûоԵƵʱ򣬿ݸҪסһһҪӵͬʦǲܵģȻް˼¹Ȼɹ˿ݸµĹڶȥݸ飬οưڸݣȻҲвǻۣᣬҲû뵽ʲôġ
Ͼ磬ıƲЩҪԵģｲǿʳʵǰһıԶֽϻοʹǸıԣҲûǸӡ
޵ٶȲν죬˲ĵطݸפҲԶԣ޺ܿܵ󷨵ǰ棬ͷȽĿݸһǹõʮǹеѾ˵ͷȻŹдĻᣬȻݸǿǴĲֺ
ʶֱӽݸ˴еģûϵһսأ֮ǰＸ˵ܣڶһƵʦοϾʹ˷Ź֪Լ󷨺󣬾ûˣԣȹȡ
ôһṦ򣬿ݸµʿʿѾ׷˹һĶˣһνڹеΧס
޽ʮǹʩչһ飬ѾʶԼͬǿߵĲ㣬ۿҪ˰ΧﻹϾߴˣݸթ뵽ϻϲֵ󷨶ԸҲſȥͲ֪ԼѾȦס
У̼ˣŷõ󷨣зԲʮ׿һˣŷ󷨵ʱ˳󷨵ķΧݸһʱѾ˲ֻǣûмʶ󷨵ȫ֪ͻȻðĹâȻ˲á
󷨣еƫ󷨣ģݸһȥܹĳʲôݸСıеĹâɨУʱһʹ󣬹˼壬ͻ˵ǵģݸȻǸʦҲı䲻һʵãҲһȻ˵ܶԸ壬ǲԹܷģЩˣſݸ󷨵ĹâжģǷˡ
ⲻ֤ô򵥣ãҲζţŹֵ˸õıϡ
ǵʵԸһʦڻ£ҪԸڵĻƾеˣҪǣֻ˼һ飬ȴ֪ж飬Ҫ򣬽νʥأԲô򵥵顣
ΧĿݸ˵ſֽţĸһ˹ƶúѵȺŹܿ黹вһѲ
ݸסЩ¶ʱˣŴ˱ͻȻðĹâסЩЩʿʱ˹ȥϵĳǹȱϵĹâЩʿ̽ȻеĿݸĹµĽȣûЧ
Ҫƽ󷨣ѾǿܹˣӵоԵʵϧݸʦΪȻȻԶԶ
⻹ŷֻڿ󷨵£ﵽЧ󷨵ı仯ûпʼ
Ѿ˵˵ߣǼʶ󷨵ˣԼĿݸ˵סˣ˸ĺ档
ŷƵģۼЧŷҲˣеĿݸЩ¾ͺðˣǿΪ磬ֻҪݸˣôǵʵҪշʣµЩʿʿǼ򵥵顣
˫ֱ任־ŷĿ·˱仯ֻУð˴ƬâЩâһʼĹâͬʣݸȻѾûʲôð취ֻܱķأǣʦֶλиûκεô󷨵Ĺâȴʱ޿̵ڽһݸѾ׵ıˡ
ķŹȻûʲôЧǣܱȵǿֻҲʶ벻취ĻĶ֮ء
ڿݸļУûҲûģڣâֺ󣬿ݸе˿־壬ǹâɨϵеϢţ˵ܽ⡣
ݸ񺿣ҵ겨д˳Щһ㶣Ȼ󣬷ع󷨣ֻǣһжͽͣƾֶξƵĻҲ̫Բ綥ˮƽĳƺˡ
Ѿˣ֮ûӵʱƾ󷨣ܽһʵǿʦȫ߸ǰļʶ
ڿȻŵĿУеĿݸһâɢֱȫʧʣ׵У󷨣Ҳſݸŷͣ
һʵǿһʦ飬׵رŷ󷨸ˣβÿ𺳣ʹ֮ǰѾ˵󷨵;һʱҲûܻع
ʹþܴŹʣŷ˴С㣬ԺҪˮ׼ˡ󷨵Че㾪ȣҲǾȶѡ
šŷӦﲻ׸һˣԴӽǰͨϵĲ࣬ȻЩôΪѧߣθȣΪϺùһЩϾΪһɢɣܲ˼
ףЩһӣϴ󣬽סǡȴһֱעԭ󷨵Щݸ£ݸɢˣҲ֪ǳھµԭʲôȻʼɢߣ̾ͳһ׷ȥ
һһ򣬿졣ôܷЩʿļһˣЩпдá
ʵǰЩ鲻ò˸˻ʹŷȻʵЩҲǱʿһҪǿö࣬Ͼһ·ϹˣյſǺҲѳˡ
㣬ʲôˣʲôڱƻһͷĿģ鶢ˣȿ˿ڡ
ޣЩһｻ㴦ܹշշģ͸ɰɡｫ򽻵齻ЩСʱûȤ飬ǽ
ϣˡ˷ܵĺܣһֱһڱԵشѲʿûձʲô£һһͶʮܹ˷ܡ
磬ȭͷӲ˵ѹ£ڿ£ݸЩºʶĸͶ˿ޡ
֮ô˳ȴ籾ˣ˭ʵǿ˭ģ޵˸ɵ˿ݸޱһʦЩʿʿͼ飬֮£Ȼѡ
ȿпݸԭºڵõеĵһϢݸأСһﲻɵƲƲ죬ƵǣҪ򣬿ɲһѡ


190 
ﵽνҪ˸أЩȿݸҪǿĶ࣬ҪȻҲǿݸΧˡ
˸Уںھ֮࣬ںжǿﻹûһʦѾɢɵˮ׼ˣôһںڣҲңοںΪǿ
ɲôûκεںڵĿﵽߵĲΣЩܲ
Կ޵˵һֱڵĴ˵ԼڿǳģӿŲ˼ļһôȥ֪Щʮ飬ֻҪ֪һˣ϶ǲŹġ
أʵҲǴŽռ֮⣬ֻռɲô򵥣û֮ļأеԼģһĲǵ֮УҪռǵһץɡ
鶼ץҪ飬ǾͲͬˣܴһ£ܻ׽һˡ
ڵ֮Ѿ֮ͣҪνһͷҲûУⱾһȱĹҲͨ
ôҪʵΨоһ;ˣֻоһжԸЩ϶BOSSļһıǮɲԼò׽ش󣬷˼ҸˣǲŽԩ
ңĸʾǺܸߵģȻǵôе֮ҲһԱյġ
˿ݸ֮˷ˡ
طϵѾ˿ޣе£ҲǶʮһʿʮĸʿʮʿѣΪ͵ģһǲ޵ġ
ٺº˿˽Һħŷһж
磬ɲ϶ҪȥģȥĻγȥҪε򣬾һˡ
͵͵Ǳ룬ͨʽȥأ
ǱвСļܹĵǱ뵽شʥصģǣﻹĿġ
ޣôµģôտݸǼһôأϺʵ
ˣǿ£ͨƵģÿԸ鸽飬ֳԼ֮ģԱʾĹ鸽֮ͨģʱµԿԺܷĿסǣֻҪҲĻġ޽͵
˼ȻǸħ֮ǰƲֶΣֻħ껯Ϊʵ֮󣬾ûˣǵʬҲôġ
ҪʩչطȻԭǲ࣬ʽ֮ģһģħֻһ˿飬ЧȻͬ
˵֮ĵ֮ǱƵǻָɵģｫط˲֪ʲôħо󷨵ŷȻʵ
õ϶𸴺ﲻɵĿʼ˼طǿԼʵ˶ˣԼľҪҲô򵥵ģܷЧдҪڵľӡռһԣ֮γƽ⣬֮Ѿ˼ޣҲ˼ޣҪգһþͻᷢ⣬ûаջ߳ǵ˲òʱǲ㶯һġ
طÿ˶һЩ£ǹ¼ҹˣĻʵҲ
طģǸ飬츮е֮󣬾ȻܹܣȻƳˣǣһÿܵʾ
Դӵõ츮һֱ뽫ɾĿǳ츮ڣ츮ƿ֮⣬ڵʵ֧κһܣͺñ֪һƬɽȴòһо˵ˡ
ҪܹһܣԼҲԲᱻ׷ϵĴӴܣɾ͵Сġ
ѹĻ磬Լһ˵İȫûġ
뵽ܣȻ뵽òְСһˣ֮ǰħѹдãôء
뵽ˣ츮˳һȻֻ츮д˺ܳʱѾһʼˣγٶš
һͷ쳣˷ܵĲˣؾͳſ˹ȥͿ飬СһȻѿ޵ʳˡ
ޣļХУͣĲȫĿƣ񵱳СһʱԪӤĿ־һ
ֿ죬һѾͽСһץסˣÿ龪һ
ˣʲôôһֿ־ĸо˺˼ɵʵղˣ˵ʵԸûģӲ˵ֿͷ
СһҵޣȻĿðϲóһţ׸ĽӹͿ
һͼƳͼȭͷСʿģСĴָУſǲ١
СųԣʱҲСһﻹʲô󰡣ֻǵóŸʱû뵽СһﾹȻҲգֻٶ˺ܶѡ
ףҲУֵ⣬ѵҲ
Ҫ֪ǼܹգΪǵ궼תΪʽ˲׵գܹգĿǣܹգˡ
ҲûʲôõķӦҲɵѵԻӲɣ
󣬿һֱڣܿҲƵ뿪ڵפشΪĶԼˣͲ㽫ųȥЩͶʿʿꡣ
ƣס飬ռܣܲܽĿŪʹã㶨£ħ
ۼʶҲȲħļһģ츮ĿܵϤ̶ȱﻹߣϾ˼ҿǧꡣ
ô뷨ܽԪĻҲǲУҿȫԪˣҪݵĻѡħʲôȻԼɵһ㶣ϷӦ
Ҳ֪Ԫƣֻа취ĻԱʹˣֻҪ⣬ֻҪס˸飬ĿܾͶܳΪˣʱ˵ǳȥǶЩɣҲаǡüͷ뷨ˣѶҲСԼ벻ʲô취ģֻܿħû뷨ˡ


191 
ȻûȷķֻҪܣǲģ֮ǰǸܹƿܣ˵пֻ֮Ҫҵ˰취⣬ǵʵԻᷭ
ŷо󷨣һܴ츮ȡ˳ʼ顣
ÿ׽˼ͼ飬ƺ˿ܵУȻ£鿪ʼƿܣȻˣģֻûһأûܾͲˣ﷢֣Լס֮ģ׵ʧˣҲ˵ǽܵ飬군ˡ
Ȼ˰￴ħһۣεʼ硣
ƣа취⡣ûм飬תѯħȻϵЩ죬ﻹħġ
û취ˣûа취飬ҵһֲԪƵ壬߿ԡħҡҡͷ뷨ܺãҪѡ
츮еĿܣҪΪﵽɾʱƵģҲôģʹɾҲһˣҪõʶһ֣൱ķ룬γԶĴڡ
ѵûа취ﲻǺܸģܵõܾˣòˡ
и취ԡ˼ʱħֿˡ
ʲô취ﾫһ
ᱻԪƣ֮Ʋᱻƣβ֮ԡħ˵˵ΪʲôԼԣǸԭ⣬ѾƵĿƣɲΪĿܡ
֮𣿡ǰһôû뵽أ˵һ죬һʵ֮У֮Ϊ˴ڱ״̬нһĹĻԼܹٵ֮
Сĵؿ֮𣬴ӿܵ۾нȥϴεʱ֮ŪģεĿΪ˿ƣҪСĵˡ
Ѿ飬ħ˳˼
ûжᣬ飬Ŀ£һСص֮ڿܵڲһ飬ûзֿԿƵĺģǱ㳯ſܵͷȥϴεǱģҪľѰҵ֮ܿƿܵԭ
ܵȫ󷨣֯ȫڲ񣬶ͷҲһ֮𵽴ԺʱڷʲôȻ˵ľ񺣲࣬һռ䣬ԼԺеľ񺣿ϤĺܣϾУȻҲƵĹ졣
ѵǿܵĿģŽ֮ע뵽ܵԺУʱһŨԪĴð˳һ֮ס̶˿ܵԺС
ô£ﳢƿܣȴ֣֮ǱԪסˣǾûпƵĸо֮סһ⵽أ
֮ǰ飬һܾͶˣԼ֮ѾôͣΪʲôôأ
֮˳ЩˣӦó֮ûбԪƣûɢ
ֻҪĿ⣬Ȼûеõ
ƣƣοأ
ףŷ˴С㣬о˰ĥȻŷվЦʵŷΪﻹǺ͵ģ֮ǰԸݸѾʾ󷨵ıϣֶһŵơ
оˣЩ󷨶ж֮治֪ŪġŷԱߵŪ
ڳԿŶǾǲУ˵Ϊʲôȥܿƣҵ֮ȥͲܶأָָܵԴ
ŶԼ֮ſܣŷǰһ֮ǰܹɾĿܣõĻܺɨ硣
еĻҾ͸аܹʲô򣬻صˡͷ֪ǰЩǿڲò취ֲࡣ
Ҫȥ͵õνʥأԼνǸԤԵˣǾܳȥģֻǣ⴫ԿаԣʵҪġ
οƵģŷʵȻҲֻ֮֮ʹøûñȣϣûƽⱣûʲô˼ɵ
ҾͿ֮ܰش
ƣȻﷴӦ
֪ôˣŷ˴СҵĸǰһЦת֮ӿ
뵽ʲôˣŷһ졣
ƣڿ棬ҸղȻ֮ȥˣǲûʶ棬ԿƲ˿ܣڼʶĻ˵ţгһ֮ٴν֮Ž˿ֵʶ棬ǰڼʱҲɹԲкβס
ͬٴαԪΪ˲ʶŷ֣ԺеĲλȻ൱һ࣬ͨʶҪܣͱ֮࣬ǰôģҲգڸоܿƿˡ
ſָܷ﷢ֿȻܶˣ쳣ĳԭ򣬹ǿȻ̫͡
츮е˵ɾģﲻһɢɣȻʵɢɲǲȻǺܴģʹӵ֮;ǮҪƿҲô򵥡
Ϊʲôͼ鶼ܿſܣȴ벻ף˼ɣɡ
ΣܿƿܾǺ£һϤܵĶվϣʱĹȥ﷢֣еˣǷ֮ȴ˴룬⻹ֻǼ򵥵ҪÿսԵУ治ô򵥡
Ѿ˺õĿʼͼࡣ
ŷĳɹˣɵҲЩˣǼһ壬ҪȥͱҵܿƻĿܣʵɲһ㣬󷨣¶ڼߵ飬Ҳûа취
ϵķ֮ͶУ˼ʱų׵ĳ˿ܵĿƣǿԵˣֻЧǲǿ⣬˷޵֮⣬϶ǿŻı̬ڷãֱײ󿪴ϣҪŪ㼼ɻǲܵġ
ʹˣҲѾˣϤѾڿʼϣܵж֮䣬ֵĻǾǱκ˶ĬϾһ˿ƣεУĶԵʵһء
ֻϾͳĿƷҲܳ־õʹãĵ֮һ㣬֮ܲʱû˺֮ǡ


192 յ
ȻһƬŵЩˣĴĵͼ飬ߵεһߣʱСӵѲСĴѲţȻأҪﵽıؾ֮·
ޣ׼𣿡ﳯԱߵĿѯʵռݿݸѾʮ죬ʮȫϤ˿ܵĿ֮󣬾Ϳʼע⡣
Ҫʥأͱ봩ǰİ˸أȻأǴӿݸǸسĵһ
ĵܿݸغȻֻһƬĵһƬûκռġ
ѾȷԼĲҪȥҪռ㹻ԹоԶɢɵ֮ﶼܲǡ
ϵʵҲŷܲ󷨵£һħʵԸںڣҲǲܡ
ﲻ֮ĵ£ܹӳĽɢɵʵȫܱǿװܴﵽЧ
ֻûϵǣͬķħŷȴãȻܣǻϿˡ
Ѿһʱ䣬ŷͿʼֲ󷨣ҪõȻ󣬲Χ࣬ϴֻǼǷãֻҪסݸͿˣһΣҪһˡ
޺޵£ﵱնʹãôҲʮ飬ȻطĻҲܹԸעˡ
ףˣһܹܺõ񡣡޻ش
ЩѾʶһ˵ǿǿɲʵ棬ܣžԵѹƣŷ󷨣ݸĲ״Ŀħڿ޿ȴΪһ
ʮ첻ϵι£Ȼ˽츮Ǹϲˣ󣬾ͶⶫٸȤֻطҲɲóŻ츮С
ŷܿͲú󷨣һߣʮ¿ʼԼĹ
統У̵ʱģڿ޵䲻ѲСӺصȻʦڷߡ
޿ɲô࣬ɱһͨûеȶԷ׼Ȼ£ڿƺ󣬿ްĲԣˡ
СܡȻհںƣͿԭ͵һȺһȻ˵ͳô󼱡
ղֹһҪȥǼһֻǲִ֮䣬Ҳֻʮ飬ȥĻһܹԷȻټ㹻飬һļߡ
ֻȻû뵽ԷȻ˽ƻռ˱˾ܣôõ顣
ȻѾʮ£ʵǶԸһȻˣ׷ȥ
ʵȻĻһʼӭսƻоп޵Ŀܣֻ׷ſ޳Իҡ
ֻҲԹȻСһʦóȻʦĻǴɣֻṩ㹻ı£ʦܹս
޵һͻȻϮջǲСÿﶼһţսƷ
ֻսƷҪռ֮󣬲»ظǡ
ӿ޿е֪ᴿЩȼ뿲µԹ˺ܶ࣬տ޵˵ֻҪǼܹǾ༸ͬǽǳ顣
ԣɵ֮ЩնǷĽЩ
Ȼ¶⿲׷ܷŹϷŪĻ쵰˵Ϯأոһսôŭ壬ƫƫȫĹȻռ˱˾ͳȻߣֱˣ
Ȼû뵽ôһأյгɹźѹѹϰٵ׷ſʮ飬ʾŷ׼ɻˡ
βõ󷨣зԲϰףнȻһˣ׷Уʱǹؼ׼
ڿ̤󷨵ʱѾ󷨵һߵȴţֻҪǳ󷨵ķΧȻ󷨵ˣôͻȻӭͷʹ
Ȼһ˵ʵ˵ʹ̫ţȴЩš
Ľչ˳һճ󷨣ȻѾ󷨵ķΧ׼ѾõͳȻ׷ϵ˹ȥ
ħ޵ĶͬΪﱾоܣھܵļӳ£ʹó֮ͨԵơ
򵥵ĳҲǹǿģȻȾͱһסˣͣ׷ϣڳ˼ƣΪҪǵˡ
Ȼû뵽Ҫʽ΢ͣ٣ŷǱѾ׼ãڿն󷨵ķΧѾ󷨣ֻǶ΢С˵㣬һ˲ǿģοȻЩڽʬε׷
һͣٵ˲䣬ŷѾȫ󷨣εΪģЩԵеۿۣס㹻ˡ
еĹâһָ޷һŷˡ
β㽫Щ鶼󷨸ϴҪ󷨵һʦɢˣεȻһʦŵǻһ⡣
򵽵˵һƸͨԶɢɵ֮ɹôӵ֮ɢɢħܹ̳Զɢ֮һĴУĺħǲġ
ԶɢɵЩУħҲ֪ģֻǸһģûиɣȻûƷԼħʱûдŻ˻һĿܴЩħҲǺģԣܷȥһ£ܷѧᣬҵ֮ͨͨһҪ顣
ʲôȻͻȻð󷨸ŪǱպô󷨵룬ȫסˣðİâ޴˺ãЩʦΪûıƵĸء
ˣ취е鶼ֿһܵ˺ⶫ˵ֱδţû˵绹ֶΡ
ȻǱס󣬿޴»ص󷨱Ե󷨵ǿǼʶģݸǵùͳ󷨵ĵһƷۿʵǿʦȻһ취ҲûУЩƯ쳣ŷǴη塣


193 Ȼ
еȻָһİâŹֻʵűʹ֧ж飬ǿϸСȴ಻İâȴûʲôõЧǵı岻ܺᴩǰâʱôҲνġ
ο׽ƣǽȥЩͼļһһŪЩǲ£ǲ֪ʲôȻģϲͶкħ󷨿ǽȥģŷ󷨣ֵֻܶħˣһٶ飬һ׽Ҳ÷ѵʱ䡣
ħȻûʵϣôһ֧ɵ£ҲмȤġ
иڶħûʲôҪ˵ʵȲϣҪİâͷǾ󲿷ֵʵ
˰ʱ䣬˲ŰѳȻ֮еȻŭݣΪԼһ׽סζɲܣϾֵˡ
ȻѾˣ·ҪôҪôͶ˿Ȼá˷ʽƶԶˣֱе鶼󣬲ֵĹ¼ҹ顣
ߣҪͶûܣȰǷңȻ˹ŹǵġȻҵ겨
˹еĿȻ˹˵ģڴ򵽴ʥأô˹ƾǿ谭ȻǱϵġ
˹ʲôϵ𣿡Ȼ֪ûŪһЩĺá
ߣǱ˹ҳϵ£ǵң͵ڵ˴ԣʶĻ͸ϽҡȻЩΪƣΪϵĴڶı˹ܻסġ
ֻȻûϵԼʧˣ˿ǸͲʡ
ƣһｻˣȻʲô˹£ǾûҪˣ˸ɾƲƲ죬ħ˵ԼΪʲô֣ⲻǿħһֱʦ𣬹ˡ
ȻħҲʦŶԣ֮ǰЩʿʿûʲô˼ΪΪߵʦħʵϾǼһóǽս
ŷסȻ󷨵ſŪʮ׵Ŀռ䣬ħʩչˡ
֮Բֱ󷨽Ȼһ뿴ʦʲôҲ߶սľ飬ңֱĻȻм䶼ɢ˵˷ѡ
ϾﻹħԼŷǺܺģǻҲڲߣؼ㿴ʦɢɵû˻ɡ
Ȼ׼ȷ˵Ƿǳ
Щ֪ͻȻðļһȻһҲ˹ʣˣ󷨵İâɢȥħȻ֪ԼܴһΣˡ
ǿΪ𣬱ԼӴ˵ĻȻû˵˵ǰЩһûԼ࣬ǿȣҲԼ࣬ȻʹⱰɵаԼһ򾡣ȻβƵ˺֮ǡ
ȥɡȻ֪ˣħһ򣬾ͷ˹Ҫһٽ£ĻлĻᡣ
ħᱻ͵Ϯɹ𣿴ȻǷ񶨵ģ˭˵ħʱϲǹʱòƾûɹԵе¡
ȻʦȻ깥ħЩҲѾѧĹѾ˺ܺõ˽⡣
ȻСȻ
ͬһȻʦзЧ֮ʿǿ˲ֹıħǴˣȻû͵ϮɹȻܵСС𵴣Ҫǻһ飬ƾҪԿˡ
ħ֮ȻûôʢҲһܹģΪǺɹԵʣħ˵֮֮ġ
һ֮һŵģǵݣܱ仯״϶ԲΣħ˵֮Ļ״̬޳ƣȻҲħ֮Ʈ£˵ʵûʲô󰭡
һСĳ˵ħ˸ȤʦȻһ㡣
ħʼΪֹʵѾܵ˵Էֳɹ࣬Լࡣ
õֶΣħõạ̊́棬Ǵһѧġ
ò˵ûϵͳ˵ÿԼģҺܶž˵ƣҪģһϵͳγԼֶεһ֡
̶ȻʦûжõģΪ滷óľֻбԼлɱˡ
ħԼܷҲãҲãǸԵģڸȻĶԺһħеĸоҲûʲôˣһȥĻʵֶΣ϶õ˳Դ
ҲǾȻļֵѾֲˣħʼ˼ղһһ鶼ڶԺ䣬˭Ҳκβ˭ڸǽʱˡ
ħóȻǽսʦǵĽսҲǺصģЩħǿɲջΪе似֮һҲѷɫ
飬ͨϲĶǽսսУǽɱԵʽУǼһʮǹ˶вΪӳǹϵûжв
ʿǽսҪĻǸּӳϵĸָЩʦԶ̵ͬʿǵĸǲģֻڽӴֵʱ򣬲ܹá
ȻʦʵµĲͬʦʦһʦʧܵ³Ȼܱһ룬ôʦҲʦİӣȻʦҲЩʦûñȵġ
Ҫʦ޵ģͨʵ幥һӳ棬ôʦǵϣЧģͼ
ħõȭ˫ȭмӳѻʿӳֵ긨ֻҪӳ壬ǾͻãʦʦҲһЧ
ħʵԭͱȻҪǿ˳صУȻе飬ԵħҪȥȻΨ޵³ħ󲿷Чħӳ˸ʵ幥޿ɶ£ȴмЧ


194 ޶
ɹʰȻʦ˿νǴջ棬Ȼһʦ֮ʿҪǿĶ࣬ռҪ󣬶ͨȻļ䣬Ҳ֪ôռˣΪõȻ󣬻Ѿʲôʵ
ǵĿұ죬ԼģȻͦ࣬նͼЩĽ仯ʦ󣬻ѾĽڣҲо󣬶ǴµϾȥȥҲôЩֻÿصͬѡ
ջνϰٸȻˣȻѾﵱؼˣֻʣţЩ²ʿʿ
ȻѾ˿ݸ£޶ҲǲԵġ
£׳Լ֮ģҳϵ£ĽȻԼе¡
µţγ˿ܡ
Դˣħûʲôû츮ЩħҲߣԽЩװ츮УЯúܡ
츮ȻɵҲȫԪɣﰲʮԶħ۵ĵطרΪħ׼ģҲʺϿĿռ䡣
ҲıϣŴձЩ⣬ЩʵҲǿԵģʦһʵһɢеһƴʱĽȻʦʦһ鲻࣬ھ͸ˣʿʿһ黹ǺܶģһʵҲܹжɽڵˮƽ˵ĸʵ֮ߵʵƫߵģȻʵȫûñȵġ
Щνʿʿ龹Ȼû޵˼ʿʿŹϾҲԪӤһʵ
ʹˣҲ൱һһɢʵʦ£һٶɽʵʿʿ£磬Ҳǲˡ
Ȼأ˲ûмǰһڿڳԣ·һߣȫ˽һǰǲġ
ңиҪ飬Ȼ֮˿ʼһ߼״̬ȻܵһγһŶصĹ⹦ĻȻõ֮
֮ʹãһµϵһϵĿߡ
Ȼ˵֮ĳһԴģǵĳԷһǰһˣ˵ǿ߾ԲΪ
ĸĿģΪ˲֮Ųһӵͼ߼ݱ䣬ƺҵ˵о֮仹пʵӣ˷ܡ
һºɳȥ̽ϢڻˣҲһ飬ٲԭӲףУħĽ˼Ͼļʶ
ݴ̽ϢĻرǰǸп޶񲢲أ޶ȻһֱУ߾ĦȻԭ¶ڿ޶صϤġ
Ȼأϸﲻɵ˳˼
һ˵ǲ뿪ԼصģʵǸܵ磬ЩĴߵ飬Щ¿ɸɣҪôɣҪô顣
΢ЩҰĵ飬ǿ߻ԼΪǿ£һЩ飬һ㶼ԼصС
Ȼ˵֮ǺϵģȻ˵Ĵ֮һı˹µļһأǺٵ顣
ôп޶ļһﵽȥأ
޶һʦȻ࣬Ǳȿ½ʦҪǿö࣬¿Ȼ
ȻڣǲὫռˣƺԲԼء
ܿ˾ÿǰһǳɹοԼȥĻᡣ
ǣǹĴȥݴ̽Ϣ޶أһ£صҲʮʿפأĶֻҪ󷨾̫ˡ
Ǻ޵ֿ˿޶أʣŪף⿭޶úõزţȥʲôˡ
ԭʮĵطǰЩ쾹Ȼһ飬ǸԭʲôҲûеɽȣͻȻðһڶͣ߹顣
ֻҪǺڶİ׷Χڣܵһǿ޶ɵѲСӺͲסǰȥ
Ǻƽģûʲôأص˵ҲʥزԵޱأĺڶͻȻð˳ɲþĿ޶棬ֻû뵽ͻȻᱻ˴
ĺڶе˼³ﵱİȥ
ûж޶Ѿ˻˵ȻѸ٣©֮㻹еģⲻ޶ʣµˡ
ʵҲһأÿµ֮ģֻнЩ²µõɣ±ơ
ʮ²ϣҲǲŹ޶ġ
˭Ϊʲôҵأ޶ʣµʮ£ɱڳ˹
޶㲻ʵĺ𣿡Ϊڵ£һͬʦĲУֱӾȥס޶׽ɱԭҪԵʱס
ߣ޹ʹҵأǾȥɡһ֣޶ʹ֪˿޵ΪȻһԼĶĶ֣ʱϲĶʲôµġ
ΪħصĺãԿ޶ΪͿһ֣˵ܲ˷
ʵ֤ǵʵǴһۿ۵ģĲ似ԲģοһûʲôԿɽȫӲӲϱԼǿĶ֣Ű
޵ʮǹ޶ĳǹѹסò˵ʿõĺƣ϶ǳǹǵĳǹ˽⵽ȻĳֿɣļӳãļӳʩչžԵı
޶ȿǿö࣬ȥȥôʮʽ޶ǻ˺ܶ࣬﷢֣һջǲġ
ԽԽռ·磬޶ԽԽ˷ܣ˵ʤѾԣ޶Щ£Ҳ˷ܵĺܣͣɢ񲨶һûʲôӦ
޲ɵϣ֪УмĵѾˣϱ޶Ū˼˿ڣٲĶ˶ˡ


195 ڶ
һǹٶȥ¾Ҫˡ
ߣ֪ҵ˰ɣҿǵʵҲʶľңȻĻǻɢ޶ǹȻ˵
ƣһﻹűأУһ㲻ܸܾûдˡһЦħڿˣôֵܳľħŷʦĻûʤ㡣
Ҫ£ǡħƲƲ졣
޶ҲһᣬҪôңҪô̤һֹǡ
ߣ޶ǳ뵽ղǸʦѾˣһһǲϵʦǿߵģĴȻԣ޶ģıԵ򣬸ֻǺټġ
ĺãҰٱȭ˫ְٱȭ׻ûǳˮתĽսȭȻĽսʵɲǰİӣӡ
׼ʹħȭҲٵȭϿ޶ʦ֣޶ǹǱȿҪһЩͣ
ſ޶ħŬŬ죬ԭ޶ʣµʮڿϷ˻ῲܴοʤǳ飬޿ɲΪԼϵϴ㲻һʦ
ϰٸʿʿ޶Χ˸ͨ͸ͬһѹƵĿ޵ºܿͽп޶¸ץ
һﶷһĿ޶ֻĿһȺ䡣
Ǳ޳ܡ޶ϵĳǹкһʱѹǳˮһ»ᱻϼ
޶ܿܣڶ¼ҹˣβʹͶءһ޶ĳǹһߵ٩
ȥĵ٩Ǹӿٵǹ⣬޶˫е֮Ѿð˳͵˫
ϴ󣬿޶˵㣬֣һ治Դϴθ޺ħд󣬶ڽսǺĵãһҹȭǳˮ£ݺݵش˿޶°ϣٱȭ׻ûļ̣޶°ʹ˸ͨ͸ǻˣһغˡ
Ҫ浱ҾôˢӰ￴޵ѾЩСʿʿˣҲʺϽˣ޶͸ˣȥҲûô
ſٶȣֻܳſ޶к֮ǰǷſУ޶ĳǹ˰裬Լɳ
νɣʱڽսѾϾͨиֵķ緶ЩʶԼĲ֮󣬿Ľ
ս䣬ԶսԼѹױ£ҲȷԼ
ʱĿ޶ĥԼսḥ̂һпн޶ĳǹ£ٱȭ׻ûļѾ˿޶ۿԱߣֻҪҶͻ̽ۿе֮С
޶أҰĻҲںҵЩ°ˡﵭ˵ʱĿ޶Ѿûʲôȭ׻ûļУѾһ֮ܽһš
ðɣͶ޶ϵķԭΪһΪһԲġ
˿޶֮ģŷģʣµ࿭޶ˣһʮʿʿ飬Ͽ޶ʦʵһ
ϣ˿޶ʼѯڶǺڶͻȻ֣ÿ޶뿪ԼأҲ˿ɳ֮ȻĻŷ󷨣Ҳ̫ѵ顣
޶Ǻܸɴ࣬ȻѾͶûκε
ǺڶͻȻֵģÿ춼Ǹ飬˼½ȥȥ޻أĿǰû̽ʲôԭɵġ޶ϸ˵һ飬ʵҲûʲôʵԵĶ
ͻȻֵģȥΣݿ޶˵Ǵûз
£òͷ޶һڱ˼ҵ£ֻ£һ鿴ңʣµſ޶ȥһ
˴죬˲ߵ˵ͷֻԲ׷ΧڣһӰӶһɽģĵطһڵĶѨʱΧͶȥ׷Χڣɾ֦ҶûС
޶˵ĺڶ߽ǰȥܵһ
ǵģˣڶʮ֮ǰͻȻֵģǰûймڶѾ˺ܶණ㿴ŷԲϰ׵ԭϵĶɨɾˡ޶ָǰ˵
ϣʲôתħʶ㣬˭
ģеռѷ죬ֻǿռѷǺܲȶģγģһֱȥǿռѷĻǹʲôáħ߽ʮף鿴󣬵óжϡ
˵жһ㶣ʱӦռѷǶûȶģ˿ɽ»֡
Ҫȥ˲ֻ֪ǿƣ治̫ƽءħҡҡͷȻй֮
ˣ֮ǰҲ½ȥǶȥ޻ذҾãǻǲҪˣڶҲ󡣡޶ħҪȥɵ˵ҪȥͷĿ϶ЩСܣɲ
ˣҲȥĻգ磬ǷɡҲò̤ʵֱѹֵĸо
￴źںĲͣΧĺڶȻʦ˼ôҪ̽ĻȥͲˣƺǶܼɵ
ϣŷ˴С㣬ο׸ħˡ
˵ĻȻҪȥΣվͷβģǻ޸ƨοȻǿҾв󡣡ħں˵ղѾߵ˶ڵʮ׾ˣȻСȻûа
Ҿã̽һµĺã˵ʲôջ񡣡ŷҲԼһ˵Ǻ˵ģҲһ飬ʱʵ˵Լ뷨
յض౦˵طȻǲǿϧ治ͬ˵ܵõʲô˲Ķ˾յأȥ˲ܶࡣ
ƣŷС㣬ǽ츮һȥޣ޶ţҪ鴳ף˰ţ֮ħŷ츮ΪԷһ˭Ҳ֪ڶʲôͨһĿռѷ죬磬ǾͿֱӻȥˣʹǣ츮ڣҲԻȫĻǾ͵òʧˡ


196 ռ
ڿ޵ע£ﳯǺڶȥǿ˶УһƬɵģʹҲƸС
Ԫλס˳档
ȻǿҲʲôвڶֻǺںĶǰʶ֣ҲɵĴ
˶һб£ֱͨص£ǿҲǴһֱģҪŪʲôǵȥɡ
￴ҲûʲôΣգȥˣֻǸյ˰м䣬͵ͻȻӣ˾ವһ漱ٶ£Ѿĵֿһʱ֮䣬ֻ¡
ⶴб¾ǱֱµģȻĺøұܽӴء
һ䣬һ߹۲ΧʯڣʯھԹͣ⻬ĺܣôģƺǱʲôֱӴͨ
ŹʮӣȻǰһƬӦ˵ص׵İâУâ涴Ѩĵ£Ҳûܰѡȥ֮󣬲ûʲôⷢˣ䵽˵£ǰâΧſԴֻһŹââ״ļ̳ģĶͷڶѨ룬âмһУǴдġ
ﻹǵһμⶫ֪أǽ츮еŷħ˳
ϣŷ˴С㣬ʶⶫָâʵ
ħŷûشĶѨУĴ鿴һΧǸâоϸˡ
ô֪ⶫʲô⣿ٴʵϣĿˣⶫйŹ֣ǰâܾòԾ
֪ûмҷ֣ⶫɢϢܹŹ֣㲻𣿡ħ˼ţûóȻȥż̳ģĶ
㲻츮ЩóԡŷҲûʲôļʶ֮ħҪԶˡ
⣿𣿡츮гһ飬츮е鶼Щͼļһһ·׽ģʿûʲôãĹˣͶ츮й
ֻһͷҵĲ˵ע£龹Ȼڰâɢˡ
âɢâȻܹ飬ֲⶴûһĴڣ˵鶼˰ҪŪȥǡ
鱻âѸٵɣֻһᣬûӰǰâƺ󣬲ûзʲô仯
ŷ˴С㣬ʲôûУʵⶫȻеģͲ֪ܲ
Уڿⶫһֻǣôｨġŷû׼ȷжϣⶫרſİɡ
Բ֪ˡħӴָóһ˹ȥָǴٵ˵ģĿռȻĴ󣬿Ҳġ
ҪֹѾֻĿǿСâ棬ҪһˣͲðˡ
ȻҲ̵ﵣĵʱħЦѾ˹ֻâǵĹâҫ֮£ȻС󻯳ޡ
ħְó飬еĶâɣֱһ޵׶
ϴⶫʲô̰ҿĻһֻǲ֪ܲȡħһӡâƽ̨ϣӡⶫǷĻӦûзӦġ
ֻӡӡâǱԵһ㷴ӦûС
áȻɫ䣬ֻǰâȻħס֮м䣬һȥħסҪ츮ȻûЧ
ŷ츮ﲻԾкŷ֮˽ȥħǸӡ֮£Ȼ˱仯ʱħƺǰâ׵סҪâС
쵰֡ħ겨ڵİ첻࣬û뵽ûʲôΣİâȻܽȫĽס
ٷϻ취˲ô࣬ôҲħɽȥ˭֪ʲôء
ղӽȥЩͬǣħĽ²ûбֽ⣬õģһֻǸоԽԽЩˡ
үģ͸֣ûѣٲ֣Ҳ군ħƿڴɵӣһݽȥܱ˶ȥá
군군ҵҪʲôһȻɢȥǿĴ£ħһͶâС
һâУ⵽˹ħûһ£âţЩȻˡ
Ϊ˶ֻܹ֣һ֣ͷ֣ħİâ͵ؼ٣Ҫ׷Ѿ
һһţȻұ㡣ħֻüʧӰ
ʱڼЩͻȻðĹôڿռУǲʱðĹǿռ֮ﲻ֪ﵽͨηֻܱķ
£ｫӰʩչ£ⲻʱðĿռ֮ǳˮӰ٣ϾӰٽıܣǳˮǽս
һܣһ߳ħʧķȥܵĶһҲֻܳǱ߷ɣŲǿ϶ǲеġ
ȴԸ񣬺ο뿴ħǼһﵽױ͵ȥˡ
ſռһֱȥѾǵԼ˶ˣоϣһֱûжΧĻȫûʲô仯ռ治·
һ·ΨһĺôԭʹɵĻӰ˼£ʱѾӦ屾ܵؾܶΣжϣûĿռ֮
ռĿռ֮о޴ƻһѷɽȥûʣ£ͱֽˣ֮ͲˣЩܹвĿռܼ֮׾˹ȥ
ģطʲôʱͷ￴ΧĿռ䣬ƣ취һӴﶼпܡ
ڿռ䣬ʶܵͣĿռ䷨ûж٣õľǴռ䣬ɢеľŴ󹥻ϵУʱͿռ䷨
뵽ɵ޵ԶɢɵĿռ䷨ʱһڴڿռУо¿ռ䷨򣬻ջ
ԶɢɵľŴ򣬶ֻдУûǰ֣ɵ޵ʱҲ֪ʲô˼ȻûаǰĶϣԣҪЩޱȵĴУȴ·
ΣҲĥһ£ջ
츮гռ䷨ϵҲĿռ֮ʱܹܿռ֮Ϯռ֮Ѿв
ʶǰҲֻʱûϸоΪЩֻде£Ψ֮ĿܣƣòóС


197 
ʱ֮зصķУϾû˵˭һĳɾͣռ䷨˶᲼ãռ֮ȴϼѣеţҲ
򣬿ϧֻдУûһĻţɵ˵ЩУҲûⷽҪռ֮ȫǲܡ
ѵⱲӾˣ̵˥ôôù鶼ˡｫ˻ȥȫҲ͵ϮĿռ֮ǳ棬ǣɱ޴Ŀռ֮ﲻ׵ĴϾɢ֮ȻǿҲδؾͱȷɽҪǿ٣ҪǱֽˣǾ͵òʧˡ
ԴвԸֻȴ˾޴֡
ǲǳƿĿռܲҵʲôѷȥʱ򣬺ȻǰһرĵطһСɽ
طȻһСɽ۾ȷûֻСɽòƺңԶĵطңڼ˶ţۼ⣬ҲδܹĵطĴڡ
Ѿ˺ܾõҲ˲ⲻǳֵĿռ֮Сɽķȥôãò׿رĶԶ˾Ϳˡ
׷ãڽӽСɽֻСɽȴССɽΧƺ󷨣Ŀռ֮и£ȻСɽԱߣȴ֣Сɽһ㵭ĤţĤȻܹĿռ֮ʼձá
óһѷɽŴ˹ȥֻɽӴĤȻнӴռ֮һ˲ֽ⣬ֵĿ죬ֶֽܸˡ
Ȼǿռ֮γɵıĤҾ˵أطôõɽͷεؿǰСɽСɽ澹Ȼֲƺһҩ԰Сɽƽϣһéݣ֮ȥ棬ȥ￴ֳܷܲȥİ취ȻţʹٳҲǰ״
ֻǰĿռ֮ɵĤɲðأ⣬ܹӲȲķƶס¡
ӲȣȻǰһҪ˵ӲĶУУʲôȵӲȣȻûܹõ츮ͽָ⣬ǣ츮еܣʵʵңѾܹ˳Ŀһ̨ܣڲãʱ
˳ｫһ֮ע˽ȥ֮ѹֳ֮ȥҲûʲô⣬ѾܹƵĵӦ֡
ϵĶſܣеĳǹǲ㱡Ĥ֣㱡ĤеĿռ֮ȻûĳǹвǹڴƱĤ֮û˱Ĥ档
֪ԼĶˣﻹȵס츮˳Լ츮Ȼ츮ڿϣſܾųǹ̳˹ȥû˱ĤȻ˳ͨռ֮ɵıĤ
˿ܣڽˣϵĺö٣Ȼû취ռ֮ɰ
̤Сɽϣһ־ΥĸоСɽĻĵطԴ֮ѾûָоˣĿ̫ƣ̫ڣ̫ģܴġ
Ŀʣֵҩ㣬ｫŷ˳ʱ䣬ҲﻵˣղŽ츮УŷСüء
˵ĿռеСɽŷһͿĿռͬʱҲéҲСɽصҩġ
ۣأĿǻػݣ죬ôôັҩݣ죬ꡣҩо࣬ŷʶ㣬ľȣط˲ãҪǷ磬Դˡ
ŷ˴С㣬ʶЩҩģԼȷʵҪĶ˰ղűڽµģʲôػΪһӲء
ֻϳһɣʹⲻһɣѾ溱ˣ治֪ʲôʺˣĵطҵŷһۣһڸв֪ĵӲݡ
ȻϲԼȥȻһɽͷյġﳯéȥӦþСɽ˰ɣƸĿռҲ޹ϵ
ŷĻɵĶģת͸ĺ棬ĶǺģóȻ֮ߣҩԣŷϻûʲôҩԵĶֻЩҩļﳤСɽ˺ҪõʱҪǡ
ŷڿһ㶼ԴΪ֮֮֮Щĸо˶ЩڣԽһָоԽǿҡ
éݵţȻ֣éݣȻҲǼ򵥵ĶһéݣȻɢһʹζľţǲϺɫһ֪ĳЧĶ
éֻһţһӣӵһӣ֪¾ɽͷµĶҲûʣͽץС
ʶ룬ɫ˲úܾʣ׬ˡ
еݣʵһѣ͵ҲɵһҸ򣬾ȻһԶɢµĶλԶɢɣȻǣͨռ֮Զɢɣɵ۴սǰԼĶҲСɽһռ䷨Уƿռ˳ȥԴԵˣûϵȴг֣ˡ
âǣԶɢɵһ⣬ڿռ䷨ר˵ģڱöɢӭսǰѾ֪Լ⡣
֮ǰоɵ˵Ŀռ֮û뵽˿ռ֮ĴʦĴֱǣ˯ͷɲһĽ
ԶɢɣһֱħĲ²⣬ҵ֤ݣһţʮԶɢɵĴоǰ˷ܡ
ջʶｫʶһУװλɢɵĵãҪĶǿռ֮Ҳ۲Ķ汾Ĺ۲ĿЩĴˡ
ŷ˼򵥵ĽܣЩŷѾ֪ˣ˵ڵɢ֮𣬱ϾôʱˣЩҲû
ֻǣһֱûаԶɢ֮ˣΪҪԶɢ֮壬ͱʱŷɾ൱ǰûκˣóȻԣڶͷ۸ŷĹϵˣǿ൱ڷ޵Ĺ
ŷҲ֪һ㣬ԾĽħɢ֮壬һʱҲû˼
ԶɢɵĿռ䷨򴫳УŷҲģջɴȥˣֻԶɢɵɢ֮ĻǺΣյģЩΣͬʱԹ飬ǸԹ
˸սоתߣȴ֣éݵΧȻż߽һȻʱŷǵԹ̱⡣


198 ռâ
éһӣǵҩ֮ǰѾ֪ģⵤҩӦռ䷨ĻԶɢÿռ֮ںҩƵĵҩÿռ֮ҩֶ𺳲ѡ
Щ֮⣬éݵܣѱУ칭ɿǹոƿսѿ׶мˮʵʵܹʹõ
Ҫ˵ʵ٣츮еİ˴ϣʮֻ֮࣬ʱһ׵ģ˾ͻˣԣ츮ͽָ֮⣬ܹʹõûУڵãһһֱһҹΪ
ƿսӸŷｫʣµĶİѱһװŵҩĺӣǴգ棬СɽݼԶϡȼߵģҲǲջֵ̫֮ˡ
ôˣ֮ʣŷƿս㶵ʵ
Сɽ﷢ֵģЩӦУԣŷһֱûжκζֻû뵽һﾹȻ׵ؾͰм˹ŷȻˣҲ˼
ϲǾͻѣ⸫ͷأóոУҲƿսʺŮʹãԣŰ⽣ûж롣
һ治֪Ǹǻص֮Ͱɢ֮ɡŷƿս˳ȥ
Ǹһ￴ڸԼŮɢɣղҲˣзôͻȻͳɢ֮ȥˡ
ȻҲϲŷģֻǣָ֪оΪ֮Ĺϵ˵ԸҪΪ֮ĹϵĻǿɾˡ
ŷҲ⣬˼ƺš
׿Щͷڻص绹ԶأγȥĿռ䷨ͷʹéû˵γȥҪҵⷨķУϧûа취ˡ
éݣ㿴ŷһ԰ƿսƺͦģ˭ͻȻõһмɽƿԵɽῪİɡ
ŷ˴С㣬Ҫһʱ䣬ϰռ䷨򣬲ܰСɽˣ㿴ǲȰɽˣ˹ȥһʱ֮䲻֪ȥĿŦСɽ˵
ң뵽һܣħǼһﱻâסˣĹ飬ħõĿռԣﵹǲ
ֻСɽȻԼˣղأյĻħ⣬СɽӦĶˡ
ãҽ츮ɣһСľͰЩĸˣòʧŷͷɽģ½ŵĵطûУ治
ｫŷ˽ȥԼéݣװһƿʮŵҩԤʾ⣬ʮͨռ䷨ɢɡ
óһŵҩⵤҩͨһռ֮ȻǼǿƻˣǿȥȻ𺳣ԶɢɵֶιȻǷ
ҩȥ￪ʼ˵ҩռ䷨ҪӦռ֮Ȼտռֻ֮ռ֮޴ڣҪȴϼѡ
Щпռ츳ޣֱܹռ䷨򣬲˺ٵÿоûм˻޴ڡ
ŵҩһɶصɢϽתռ֮Ĺ֮ǰӴκιͬЩռ֮һöռâǣԴռ֮ˣʹÿռ䷨
ʵϣǸ⣬ôһռâǣĿռ֮һռ䷨ʿĿռâĿռֻ֮ǲ֪αԶŵţɢɸһ䶥
һµʱ䣬ŰڵĿռ֮âǣͬʱúտռ֮İ취ȻйοҪ򣬻ǵÿʡ
߱ˣҲ̫鷳Ժܴⷽﵽʲô̶ȣҪˡ
ڵĿռâǣչϣȵ취ȥǣΪ˿ռ֮Сɽǲռ䱡ĤѾв
ɵĴռ䱡ĤｫСɽŵ˴ָУɵ۵ĴָĿռ䵽Ȼûбָ̽кããһƬһСɽҲռһСط
ٴռʱѾپЩǳֵĿռ֮ЩڶǴ󲹣ڵĿռ֮ɹռâ֮󣬾Ѿϣʱǲռ֮ʱ
ռ֮Ĳ䣬Ȼκοռ䶼ԣȶĿռмǺĿռ֮Այģռ䲻ȶĵطռ֮Ծܶ࣬յĿռ֮Ҳࡣ
ԭһ˵ĿռâǣĿɶǴĿռ֮˴Ͳԣɵ϶ˡ
ⶫϣѾħĶҵħ֮ǰǿոġ
˵ħâռȻûбռ֮˵ҲãǱ²һò׵˵ͷŷ֣Լһǰ档
ܱ߶ǿռǰ棬ĵվڴŵǰ棬񣬻Ȼһ壬Ʊˡ
ħǰȥȻ˴ô϶鷢ˣħľӦǺ£Ȼʲôùˡ
ԼһСľȻ˵ħﲻˬοǻ쵰Ҳ˽ڹƻǸأϿûܷİâħͲˬǷϴȥˡ
ԭĹϵͲôͷһʼǱ˳ƣһ飬İǧǰĳ˵ĽҲǻˣ֮ǰﴫ֮ĹħĿƣ˵Ĺϵ΢ˣΣ˵ðȥڶ֪ˡ
뵽ЩħͺݺݵǵһţԸĽŵǱĲ顣
ʲô⣬ôӲħϽԶ⣬еа
ûпʲôħŶȥʲôɣħһԤУԼλתˡ
ʵϣħǵùĺܣǰ˴ħ׷ɱƵԱӵ磬òǧħ˼ֱЩ½Ūֻʣ¸ħӤ츮ǧ꣬òϣ뿪츮ȴõı̬˼ҷ츮ƣУûһ¡
Ȼ͸аǴ֮ǰһ·ûһΣ˵Ӧòʲô󰭣ԣħԶ϶棬ӦʲôҪĶԼȥ֣ԣҲýȥġ


199 
ƿţħ˽ȥǳİֻһܿտĺܣȻֻһ񣬸Űڷڴ룬֮⣬Ȼûκζ
ħһȦܴҪֻ֣ǣħɲʲôġ
ʲôѵ棿ħϸشϣܿʲôֻǣȻͣǣûʲôرĵط
ѣħʵ棬ʵϣҲûʲôֵȥˡ
ųʶɨһ飬ħûзʲô⣬ֻǣ֮ʱ˫ͻȻ֮Ȼ˹
Ǻصĸо˫ۣȻ֮Ĳţħ͸оһȵľ˫۴˹Ŷģһ䡣
ħ֪ԼҵؼڣǲɫĽɾͼ䣬żĽգħļʶ㣬Ҳϲ⡣
񴫵ݹľӴǹɼ䴫֮ͶˣЩǴҪģħģǼ䣬һλռ֮ĸֵĴУĿռ䷨̣֮õҪϸңĿŦֻҪеƣôͼĿռ䷨ͿΪռ䷨Ŀռâʹã⣬һ죬ȽҪԼâǣԼɿռ֮൱ֱͨˡ
ħ׬ˣ˴м֮ħͨ־еƸ˹ķˡ
츮Ŀռƣô˵Ҳǿռ䷨רҵ֮츮Ҳ
ħƣռеȻһĿȻҵڵλʱհСɽᵽָʱħȻ֪Լˣһû֮һ̾һ˲ߡ
ʱɿռ֮Ŀռ֮ǳĳ棬˷ѡ
ڸ𣿡ħ󣬲ʵ
ϣûʱתħ￴ԼʱȤ
㶼ûôҿ׬ˣû뵽ϵҲǺܺõġħû˵һ飬ô˵ҲΪǣģҲûʲôġ
ĴˣҲϣҲõһݴУҲǿռ֮ģû̬Ҫͷʼ㣬ֳɵĿռ֮ҵն㣬ŲһЦտռ֮
ԭǴ١ħҲʲôٴĿһûС
ڶ棬޵Ѿغ£Ȼ޶ѾЩͷϾͶ飬˵Ŀ˵ûУƱˣ޶Ҳ³ǰͲһȥء
ޣҿӦûôܳȻȻأ￴žˣ޶⻰Ѿ˵˺ܶ飬һֱΪµ齫ڶΧΧ˸ˮйͨ
޶ҪȥĻͻȥɣĦֻҪ㲻ڣ뿪λܹ˳ĳģǣɶƽˡǲʱŵͼĺڶЩڶԽǿˡ
ޣҲˣľͲܸңλ˵ôǶƽ飬Ƕ֮һΪء޶̽ŻʵЩ죬лû׳õϢκο޾ǵˮ
лԼȥʰɣףһûһػشţȻ֣ڶڵȻֹͣˡ
ڶγǴûֹͣ˶ѵ
ڿ޲²ʱһǿĲӺڶд˳ǲ˷ܣⲨ޺ϤħģԴͬʱҲӦĲ
ħµâǸڣâǼʹһͬʱҲΪռ֮ƾ裬ռ䷨ֱˮѹ˷ܡ
âǣ˵Ѿûµļֵ̽գ˿νջħȻӮңһ⣬Ƕصã͹ħ춨ԺеʱˣֻҪܹƿ֮ռ֮ô罫û˻Ķ֣Ȼһж뽨ռ䷨ɹĻϣʱѡ
ջҲССɽеģ߷񣬶ռ֮ĴУҲһݣҲشľϲԶɢɵĴУڱ̳һȻûħֱܹӽӴĿռ֮ҲѾǴˣ˸ŷƿսｫոħʵԭӦƵģֻȵǶѡ
˵ŷõķٵģŷЩνˣοѾӦԶɢ֮壬Ժռ֮Ҳǿģûвɡ
صϣﲢûаŷųæżƿսûʵϣħҲҪչһʱ䣬ҲҪҿռ䷨ҲýС
ħõ⣬ܹ飬ѾԺӦԣҲͨأĿǰҪģǹ̿ռ֮
ѾйϿռâǣֻǲȹ̣ħջ⣬ҲҪ֮ԣ˶չˡ
ޣ޶Щûʲô鷢ɣһͿΧΧŵ飬Ҳ˿޺Ϳ޶һ˹
ˣƴˣˣûʲô£ֻǰҶҹ޶˵ʥس춯һʥؼУƺʲô·ȥ񣬻شʵѾµʲôʥһֱûʲô仯ͻȻ춯϶ǰĴйء
ʥ춯ϣ⵹Ǵ£ô˵ǲһ·ȥˣ˼еΣϢ̫٣ûʲôԷ
ӦˣֻǵʱһãҪʥصĻѺܶ࣬У㡣޺пϵĸ˽顣
ʲôˣҪʥأǣ޶ǵһ˵˵ĿģԭΪ˴޷̵ģڿпŲһ顣
ޣûи߿޶ǵĿģʵ
ǵģˣûҲ͸¶
ܺã͸߿޶ɣҲʲô˲õܣȻһд¼ôһȴɣǼչأ޶ͺáﰲ˿޵飬кħͽ츮һʱ䣬㹻ǹԼΪˣֻļһʱ϶ǲġ


200 ʥ
޶ӿ޴֪˵Ҳ˶Щ壬ǸԤԣÿһ鶼еģ޶ʱķ˼ҵĸı䡣
˵֮ǰ޶ֻΣòͶԻȡᣬôڣ޶ѾȫĴԼĽɫ
ڽһʱˣ޶Ϳʦ飬ٶʿ£ڶΧȺţȺ˵ĳء
츮УҪֻǹ̿ռâǣнռ֮˸ĿռâеĿռ֮Ѿ˼ޣΪͼ۵âǣԼŪȻǸħǸûпɱԣڿɳɳ棬ȴǱֱӼ̳еħúܶࡣ
Ҫĳ˹â֮⣬ǲռ䷨ռ䷨귨ףΪǳķе֣߶кܶصá
귨ȻǶκкǿвڶս棬ܹͨЧռ䷨ռָ츮Щǿռ䷨õһ֣˵ձ˲ƣҲǸռйأȴǿռ䷨
õУȻпռ䷨ĽܵģҪģǹͨռ֮Ӧռ䲨Ӷտռ֮ʹ÷
˿ռ֮ȥѰʹ÷ɼ򵥵Ķ࣬ռ֮ѵһأǸӦռ֮ȡռ֮ΪãһΪǰ˵ĵҩΪеĺռ֮գﵹ׾ٵĿ˹ȥ
һʱ䣬˹˿ռâ֮⣬ĸĿռ䷨ռɣһռѷ죬Է𵽿ռѷУռУÿռ֮γһУпռиԣޱȣռϣĤֵܵͬ𹥻֮ǴΪⱡĤֵܵзĹȴֵ귨ĹռγһСΧˡ
ĸʵõĿռ䷨ֶηḻ࣬ſռ֮ĴԿռ䷨ռ䷨Ҳ᲻еĴУⷽҪﵽɣǲġ
˵ħɶֵⷽĸ죬⣬ħϲΪռ֮ˣֻҪԿռ⵽λôЩĿռ䷨
ԴˣֻƲƲ죬зݣֻСһҲȥĽʲôġ
һŷҲƿսϣȻûܹռ䷨ǵƾɽŷ͸Աƿսڴ߷£ԶռУҲһֵܹġ
˳أʱ޺Ϳ޶ѾȵĺܽʥǱߵĸͳμߴˣ˽ڽھУٲҪˡ
ڵ̾ÿ׼·Ȼһ·ȥȻòˣ˵ĿΪ˻磬ΪʲôѾҪˣҪǣܹĵִʥء
޶ڶ޴η壬˴˵еǴ˵뿪ջԣ޶ʵʵһ¡
ϣڻðɣתħˣҪǹȥĻûӮЩʸİգħ֮ǰõ⣬ȴſãֻǲ֪֮Ƿܲá
ãұǰĹǿռŹ⣬ⱾеͨҪʹ÷úܡħѾȫȻռŹ÷ԣУѾ޵еĴڡ
ǾͺãȻˣǾȥʶʶЩǣжħѾͽ⣬ʵһֱֵܣҲһֱûѹȹħ˴һʼͱֵĺϵϴﲻȥħȻ˶ջܴ󣬿ħǺܸжģϾǿռŹֳĻǺΣյġ
һıչصʱʱһֿ̽ռ䷨ϵҲһȻͣڸоѾǰˣֻħȻǲٽϴħǳֱġ
ʿʿյ츮ֻſ޶ͿԼֵʿӿ޶سȻһ·һЩ˿ҵʿʿ֮⣬ûκһʦϵ飬ʥؼˡ
һ·ûзգңԶ·Ҳµʱ䣬⻹мûκε·̣ǲܷɵģҪȻ˾ֱ÷ɵˣҪô鷳
žʥԽԽҲԽԽ߼гʦ飬֪ǿҪˡ
ﲻòԼð޶ͿޣǼǹмӣһ֪µĻħԣɱ׼ܸɳʲôŷȻԹˡ
ʥصΧѾΪ߼鼸洦ɼҲڼ˱ʦʦһڣңһǶʮʥΧʵǿЩСʦŵķݡ
֮ǰѾжʱ䣬ֻǣýûнҲֻһֱȥˡ
ͨ෽̽Ūףλһ
ʥΪֹһֱҡе鶼ǴʥصȻɢĸ䣬ÿһ죬ʥ߳ÿһ죬Ҳ鱻ɻعء
ôѾۻǿߣԶһǿߣֻЩǿߴѾµбĥ𣬵ɳ޵ʱ򣬾ͻᱻĨɱعء
ԣʧͲܽʵޣ߼ǿߣڣٸһǾˣֻһζݵʱ䣬ͻᱻĥ
ߵʵﵽ߳ҲᱻĹӵħʧپͿԿգĴеλǵħʬɳģʹ֤
һǰʥط˱ʣԭÿ춼µ鵮߳ʥأȻ֮䣬߳ζʲôе鶼
ʥأ൱ĸףʥس⣬Ļôһ壬µĳԱ־ȥ齫
κһУǴ£飬Ҳ⡣
ʥֹͣʱ䣬Ǽ죬ԴˣҲɵһֱĳδ֪ǵĸоĲá
˵Ǵӵʼڵһľ֮˵ĵ;ԼĴԽԼһУƺڤڤעеܱ˻ΪʲôΪ˻ڻľʣǿƣгɾͣͷֲǱ˵ӣʲô
ʥس״ѾԿ϶ԼǸԤеˣΪսʱħŷûо֮߱𣬶Ǻġ
ѾԤ⵽ԼһжǱźһɾԲҪġ


201 
˵ĵûκע⣬ʦҲΧQӽʥصЩϾûʲôɱԣҪЧǲע⡣
Ϊ˶Ŀ˶ǾαװģϾ˵̫࣬αװһ۾Ϳ鲻ͬαװѾࡣ
ÿͻһΣΪľʥصνֻЩȥȴʲô취ҲûеóϾʥؿɲЩܹԽȥġ
ΪʵĹϵһֱΧЩڲѹûЩҲνĴб˹òƻȻǸһϴֱǿѵմͰ˹
ﲻ֪ЩôģоǵˣûһǴ
ĴУ˹ͷѵ֮ǰ˵ħʬ飬ǿҲ֪ôʥرQġ
ħдߣȥʬ壬ʧȻһϴеԪħԪ֤ţЩʬ壬ƶŪʥȥˣģ֪ˡ
ħ屾ǿ󣬱߲ʵǿ̫࣬һܹΪĴ֮ȴһҲ֡
ȻǷܹļ䣬ڲŪЩʱ㼯һ𣬵͵㣬ûйҪһᣬӽʥصĻᣬֻҪʥرϣôͿֱӴʥء
ڣǲܶģΪʮڼǿߣܹ׵ֵģ޺Ϳ޶ȻڣʵԵô
ÿεĻˣǸڼϵۣʦûзȨģԣÿһζ棬ǵۣЩϾûгȥ棬е˼ά򵥵úܣȥûܵóһð취ȥͬ˭м֣ҪеĻɲóġ
ٴεĴŹĺģһ׼˲ŷħ֮Ѿ츮ȥˣﶥŸͷſ䳡
ԱߵЩǸֵһʦʦﲻǶѡ
ٴαĿʱ򣬺Ȼһѡ
ޣզˣﲻʵĵĻ˻֪ҪŪʲôʱء
ˣǰڳǩء
ǩʲôǩûӦ
ղű˹˽飬ĸʥأ鿴޻ش
ʥأޣ㲻˵ʥǲܽȥôֿˣ֪Ϣܶ඼Ǵӿġ
ղű˹˵ǶʮֵĻǿʱһͨʥͨģҪǲĸȥʲôڵĳǩô¡
ԭô£вɵһ㶣ⱴ˹Ĳأİ취ǰļ䲢ûȫʧ
ֻǲ֪һѵգǷҲͬǰļ䣬Ļô߱ļֵ͸ˡ
ôħֻһΪ˳Ȼ֮б̺ʲôܡ
Ѿ֪绹гϵǿߣֻǴûԣȻ˵ʵħпĿռŹ⣬֮ҲʲôϾû̹ڵοľ
Խһصĸоƺʥ棬ʲôһָоƮ죬Ǿ󣬲еġ
ʮڼµҪĸʥأʿ˵ͦ͵ģûжʲôϣҪ취ڱ˹ʩչͨʱθŽȥֻҪȥˣôЩԼЩɵڣھδԼ
ȻǩĽвûķݣһ˹֣ס
鵽ԭûһѪɫĲ԰ɫûҰףоһԱߵļһһǸʦ弸͸ˣţ֮Ȼе㰵ȥǸŵòᡣ
ô죬ҴôһϿеİ취Ѿ͵ǵȻ˷ʱ䣬Ȼʱ˵ûģǱϾ˭ͺ
ʮڼ鰴ձ˹˵վ÷λǽһ֣һͨȻĸù͵ôͨȥ
ｫ޺Ϳ޶յ츮УֵֻһȺУֻҪлᣬǾԲŹĻᡣ
ʥԵûȥ෴٣Щʥص飬һڽȥĹУɢˣǾ
ܾǰĸֽʥأҳΪʲôܳôܣĸ棬ʱΧ۵ڶ飬ǿĸһɢġ
ԣҪ˵ʥԭͲ߽ͨȥҲ̤һ鵽ǩĸѾ൱ڱ̡
ű˹Ǵ򿪵ͨȥлᣬȥĻǾԻᱻЩڸɵԣĸ鵽ĵùһûһ˵֡
Ĵվǰ棬ѻǣ˵һͨͨ
ĸļ£һͨͨѾǱ˹ŬĽʥеĻֲһǿ
ĸҲ֮׼ֻҪһһ뵽棬ôȥĻᣬֻҪ˹ȥǣЩû취ˣǾ
ϵ˳˹ϵάͨʣµʦʦﹹвǣڶע£һܶ˹ȥ
ĸ֪﷢ʲô裬Ǳ˹ȴǷӦ
죬Ǹһץһ϶֪Щʲô
˹ָӵȻǸղŽ뵽ĸ飬ֻܹͨһͨҪȥץˣǷֺãôֻȽˡ
ĸʱϲǲټߣʥؿзԲף˹˴򿪵ͨʮףǰ棬ɾΣˡ
ɣСӣԼȥأǶְȥõĸֱع⣬ɧŮһ
׼˻ôһţͨǵͨǰĸ棬Ҫͨøɵĸһԣڱ˹ʱѾ׼
Ը飬ЧȻ귨֪Լİ귨ܸǰĸһ￹⣬ԣѡõǸ᲻õĿռ䷨
һռУĸնռзǵޱȣпռи˺ѵãʦʦ飬һͱ롣


202 
ΪȻУʹĿռеҲ鶼һ磬ûĹʽ
ȡĸ֮Ҳܱ˹ŭ𣬾ʹҡڵ˽ȥʱ򣬱˹ҲȥͨϵǴ򿪵ͨպˡ
ûеѹﲻɵһɣ֮ѹģ鿴ﾹȻûκα仯ҲΪȣ˵УᱻܽɢģǰŹֵļһﾹȻȻ
ԹԵ˽ȥܿ͵ʥص룬Ѿȫǵߺ̽⣬ʱҲòСģһй죬ƶйϵ
ֻǰһжǳƽʥص룬￴һ̳̳ʮ׳ʮ׿ڵĲ֪Ϲɣػһ̨˸Źâ龰֮ǰâǺѵһ
뵽ܣﲻɵһǷĻôſɾԲǶô򵥣ƶǰĶйϵ飬һĶܹŪĳġ
ԥһ£˼̳ĽݣȻѾǾͲκε̨ϵĹâȻ֪ʲôʣҲΨгһ£Ϊֻ̳طǹؼڡ
һ޴Ŀռ䣬Ϊʥأ̳ҲӦֻôطȻЩγġ
Ŀܣ̳棬ҲһصĿռ䣬ǵĵط
̤˼̨оһʥضһţɢԸоʥǲͬģ͸һ͡
ţâһʧ˼̨ϡ
ʥصʱѾɷ˹û뵽Ȼ˻ʥأʥƺһﻹûʲôų⣬Ǵ¡
ԹǿҪʥأʥеĨɱˣʥس⣬Ȼ֮һĨɱĴڣ⣬βЩе
һƻʥأߴʥеõʲôĻǣԺЩӣѹˣһõʥصĴʲôģЩ飬ͺܻܿᱻ˼ҵūʹã⣬ǾԲκ̵ܹ顣
˵ϣĴòϵ绹ڵľǶҪһĴڡ
ʵϣľǴڵģȻЩѹƣʱбĨɱΣգȻЩҵ˰취򵥵һ֣ǷӡΪ
ڴڵľа˸ֻ֮࣬Щƽʱǰڳ˯ҷӡ״̬ϵǵģҲֻĴ
˴ٻĸֵʱе鶼оһǿѹλ߶λߵڵѾõһ̬ȫԣЩѾʼɱ䡣
ν̩תɻĴڣҲǲܣֻеĹ鶼ʧȥᣬ΢пܵľҲòѹԼᱻĨɱ
ĴȻϹŶĴڣ˵ĵһҲΪЩ飬ŻܶȥѹԼ꣬浮ĺܶڵǶ󲻾ãͱĨɱˡ
˹Ǵǵߣʲô飿Ĵеı˹ʵЩľζܹĨɱתеϣûôʱ顣
ΰľ£ˡǵðţرҪ飬ҲҴžµߡ˹شȫû֮ǰΪ̬ʱھǰǲһСһѡ
Ŷ˹أʲô£ЩϼһɲôһΧΧŵڶڣʵ
˹ΪĴǿģȻе˵ˣھǰû˵ʸ
˹زҵæȥ˵˸ʥس⵽ղʥأһҲ©
иȥˣ˭֪λء
ؾ£ղѾѯп˹ǱԵشһС֮ǰǵ˹˹һǰռԭءﴳȥ֮ȻйӴ˳ܿͱ˳
һǰ𣿡һۣȷʲô
λ£ʾδ£˹صûмĸʲôɵʾȥɲ֪ʲô仯
ʾ£˹أʱùܣǰ˸ϼһﴦͺˡã˵Ѿеȷ˵е˹Ȼˡ
ÿһ鶼֪δϵһߵϣΪһڵϼһ˴ȴ˵ĳѾ̫ԶԶѾĳ̶ȡ
ʵϣûκһ˸ʱᱻĨɱľڴһ˵ˣЩϼһﹶӲϣϣڣһˡ
ȻĻռһ󲨶ĸҲֳУҲЩܹӵн˲Ƶ
ٻǳʲôѵĸ˵飿ĸȻȹҪǿѹð˹ЩľȻֻǲһڵĲ࣬е鶼ֹݵĳ嶯
ƣλǺأղиСһʥءｫȥ˵һ飬ͬʱҲ˵Լ˵Ʋ⡣
˵ǵڳˣжƵľǰһʷȻ˰꣬ЩֻЩһܹףУжңԶ
ʱ򣬻þҲһĥȻЩĴʱ䶼ǳ˯ȹģǲ˯ʱ䣬Ҳһ
ڻСһȻûܹʥĨɱôͺпܡͷ˸Ϲ̫ˣܶܶĨɱˣֻǴеѶȣɲһܹ
еʥرԵ˸ϼһڰ˸Ȼƺڻ˵ڵȴʲô
˹صԶԶؿŰλһǳľȣʲô飬ֵ˸˵Ľš
ѵˣڳˣȻ˹һ뵽һܣȻĴ֮һǴʱҲʮ꣬ʱ䣬˵һΪݵһ˲ˡ


203 
һҰĿռ䣬㶵ؿǰһһþ޴׸ߣ˷Բǧ׵ľ룬ЩߵĵطҲ٣Ĵǵһμ
Ͼصܳͷô˵Ҳó˰ɡ
ʵϣ𺳵Ĳж󣬶ϵĹʵһʱ֮ţϻ֮
ˣˣѾܾˡŵʱһ󲨶˹⣬еĲԡ
˭𺳵ľѹʵ
ˣѵжܳΪӵС𣿡
һ㶣ʱӦ˵ģǰȻˣ˵ˡ
ϵĹʵôҲ뵽ǲͬѰΪϵĹʵȻһ֮𣬾ԵЩͼ֮һǿȡ
ǰã֪ǰγƺʶԼܹģܲһķõģ̬ȷŵ͵Ҳûʲô
ͣʲôνˣǰиһ޻ҵְɣֻǸһҹطȻұ˱ˣ̫ˣˣܸҽ𣿡޻ǻš
磿ҵһﲻҪҽ¸ɣۿһؼҵ·ġһûǸʱһ¡
ǰôģЩ鶼ɣתƻ⣬ȻûʾԼǿͷ̶֮Ⱦ֪ԼƸɲ˼һӡ
ǸļһҴӻ˳Ȼӵطһӣ갡꣬ڰˣˣҸоǸһ˵ˡĻˤľȻǰͱ˸ˣ̫ϹǻҶһѡ
ǰ֪˵ˣʲôˣңΪģʲôҲܱƲˣĻƺкôãҼȻǮһУڵʵҲǶ㲻ȥģͱڣԼ֪Լôôɾ磬ˣƺԼ㹻ǿ֮ǰҪĲף˵ʱ
ˣ˵㻹ǲҪ֪ĺã㻹ȸҽ£Ҵӻ类󣬾һֱǺҵģҪǲĹ񫣬ҾͲǼһĶ㣬һӣи飬ҲǺܲġھľ磬ȫһĺߡ
ҵĵˣ㲻뽲ĻҾԼ˰Ǻܼ򵥵ģѾܾûǿˣϴٸνħǵļ澫ءûܾһӣ˭˵ľͷͲܴţȥˣùԵʷˡ
֪ԭħȻǱģΪľǶȡ˼ҵļʱ䣬ɣ
ΪħֵͬʱɵһԼҲ˰ɣ
ӲͷƤﲻòྫʣ֪һθ˽£ʲô¡
Ķˣ￴˵ӣְֻѵһ飬ϺҶ׫ģС˵YYģһֱӾͽһʱ䣬֮ݽߣ㣬ȵķŹͬʱԼϣ֮𣬹ﲹ겨£ء
飬ɶЩƼĶеʣֱлҪȥ
ҪҲ֪˺ЩһĿռ䣬Ȼ磬Լķ򣬶ⷨףǰò֪˶޻꽫ﹹһ֮󣬾Ҳûгֹ
ǰ㿴ҹҲ㽲ˣǲҲøң˵Ҹʲô˲Ϣſʹడ뿪ط̫ǿˡ
㼱ɶҵ룬ôˣеأĻˤһ˰ɣ꣬һ񺮡
ƺǽĻһȻѾ˱׵׼Ȼû뵽龹Ȼˡ
ǽǿˣһⶫɶ֮ģӵⶫ˵ǴãܣôǾԵĲСȾСèҪǿ
ǣ֮ģֻǽģǿ˻һĹһȻ׵֮УȻ֮ţôҲû뵽Լ֮ǰһֱûа취ֵɢɾŴϵȻһһ͵õףǿĿռ֮⣬Ƿ˺ת
ô٣ǿ飬ҲǺѶȵģǾȥ֮󣬰ǿ˸֮͵һ֮ĵططȥʲôͲܹ֪ˡ
磬Ҫ޵ĸо֮ǰǸ廹꣬Сڵãֱȥĳţĵطѵ˵Լܹ
⻰˵ȥ׼ЦҲһɢɣܷɶδ֪أ磬ңԶɼ
ֻǰҲɵ￼ǣȻǿ׼еõȱ֮˻˶ô˵˽֮⣬ûκ취
ƾͱưѣңԶأȻŻȥ˵ܿת˼ĿǰԼǰһ֮ģıϣȻֻǽãһ裬ܹʸȥʲô֮ǰԼġ
һ׵ܹ֮ţʮ۷ȻԴָĺö൱ڰ׵ˡ
һǣȻҲǿһϣͨϵ֮֮ɣΪ￪ͨһ޾ͿԿϵ֮Ƕôۺ񣬼ֱȡ֮֮ߣΪˣֺǵĸǩƽԼ
ĺ£˭Ը⣬ȻûչʾǹЩħһĸɵҲţĴڣһϵʱֶһ֡
Сӣ㲻Ҫôãɵۼĸ֣ȻǲġƺĴ㣬м˵ѾҪԼû֣֮õ
һ㶣һôԼʲô֪
ٺ٣СӣǲǺΪʲôʲôҶֱ֪ӾԺأɲ겨ˡ
㡭οһ֣ôͻȻֱܹӹͨˡ
ߣǻʲô֣СҪٸҶҲҾ궳ᣬ
ﲻɵĽп࣬һǵԼװɣѾԿ϶϶ǸղʲôʵƽԼĹ
ٺ٣СӣȻǩƽԼƽȣҲǵĽʵģڵʵ̫ˣȻǲƽȣҪ֪ʲôǻ򵥡Ļ֤ʵĲ²⣬Ȼֿ϶ǹġ
ǲģҪҲúΪԼ˽￪ʼⶫ㣬ĻܿԣĻɿԣĻҸԣǾԲеġ
ʲô⣬СӣûзļõˣҪģСұ㡣¶뺷һ档
ɱҲûãԺҪǸӦҵ뷨Ҿƴɵ㣬ѾŲšҲ쭣ڿɲЭʱ
ܸɵңʲôЦӾܰǧ顣Ȼš
ߡҲ˵ֱӾк춦
ף㾹Ȼĺ⣬Ĳؿе춦
֪˰ɣȻҵʵȺܲˣҪƴһĻҲܣԣԺҪ̽ҵ뷨ͼ䣬ȻҸûꡣ춦ҲӣҪ治֪ܲܰ
Ҳ̫Сˣ̽뷨ԺһҪṩȻСҪ²ȥ磬Ҫ²ɰص
ǿ˴ӻΪľǸԵˣҲ֮õģ׼ȷ˵һ֮͹ֻҵǿָܻ֮ҲǣԺøˣ飬κǵ϶ܡ
ҲǰѻˣȻ֪ǸⶫʲôԼңڲòǼһãҲ̫۸ˡӲ˵ҲܿģֻһʼĿӣܻÿ
ðɣðɣǲ̽ļ𣬷ԺøߣԼȥǧ硣ЭʵղҲ¶磬ϾǹϵԺɣ˵ĿֲӰǱĺ޷֮
Ҫߣôһͬʱһ㶣ͷͣԼߣ
˵ѾûʶҾ㿴ʲôʲô档ӵ˵ţ͸оһĵضɽҡռ䶼
棬Ҳ𶯣˴е֪ʲô飬Ψһȷǣ䶯һǰȥǸйϵֻǲ֪䶯Ǻǻ
磬ߴյ֮һĪȻʱΧƬҡΣڵ򣬶ڲлߣ֪ʲô飬ȻûҲûз򣬿ΪĴԼܱັĳÿʱÿ̻ǻ㼯Աߣһ̣е߶о˲𵴣˶һҪµĸо
һʱ֮䣬ΧѶɣãܱߵ߶֪б䶯˴ɵʵɣǽӵϢָ˹
𶯣Ҫʲôԭ˷ܣǣ˷ܵԭǣб䶯ȻпǾ취ĶҪŪ֣ǾܹУǵǣħ֣ҲڴȻ𵴣Ȼħͨͨɱ˹
һ̣е½һ߸ϣ²ǣ롣
ԣöãӵϢ½˾ȸϵ˴ɵˣɵ½ˡ
ǶģǸɵľ飬Щǰڵ鳡ڲ֪ʲô£Щʵ㣬ҪһˮļһȻԽɾԽá
˴ˣ΢ǵĴҲˣԭ߿ò뿪˭ҲûǸֵסЩĸ
ںܶ˶ϣ鷳Щ˳¿˴ɵİԵԴԶһ˾ǲ


204 ع
Ȼ֪棬Ѿ㼯缸еĸ֣Ͼ˼𶼳ˣ˴ɺ͸һĶˣѾ˵𶯶Ӱ졣
𵴣ڵĿռ䣬ǶŽд󣬼ֱǵضɽҡģ綼ڷű仯
ڸأҲøô󶯾ɣﲻ֪ڸ𣬲ʲô£һﲻ˵Ҫѵڳµĸϵ׼·ˣ
ʲôȻǰҰҪȻôȥǧ簡˵Ǹ˵ʱ򣬰ҲһˣҪȻˣڣð绹ԭĻش֪˵üĿ
ôԭЩô
ЩܹǵģʵϣȻҲûж͵˼
һֱ⣬ʱѾΧȻ󣬿治٣ֻǣ֪ʲôʱʼ˷֣ƺ
ӵѣ㿴ʣΪʲô𵴣һʱˣѾһˣ⣬ɲʲôͷءųŻشȵĵӣЦŵ
⣬һֱ֣̽ǣûκοõݣҲǰײ£ֻһ˶֪ε·ͬСɡ
ڶЩ򣬶ǰ˴ɣûйϾ黹ûеһز
֣˵ЩѾƽٳ⣬ǣ˿ǰ̾˴ɵħսûй飬Ȼ˵˿ռѷ죬ҲѱлĻᣬɢ˵ֿʼжˣһûнЩһʰڸճ
Ҳ˽飬ıǻᣬһֱڳνǺݺݵЩ˵Ķ⡣
磬СҲСӴǵĿռ䱻ѹΪ棬ͼǿʼɣĿռ䲻ٱѹʱѾҲһ߱ǻ۵飬ǰ޷顣
ѾڻڵĿռʮ죬Щ죬оռı仯Ͼռ֮ڿռиӦġ
Ҳû˵ʲôʱܹɴһ߲֮ɾǺöǳʺ
֮ģڻڻϣⶫֻеõһʱ򣬲ܸƥﻳĵ˭ã֮ĵĲ̫ңڵܹڸǵ˵ģʵϣ磬ԭΪڸ֮ĵⲨƵġ
˼Ѿ֮ϣһֱﶼûкʵĹϾԶɢɵĴѾɵǸʱ˸ˣɢɣֻܿŰΪŵɢɵļѡ
ڣǰľ׹һǿռ֮һף֮ռ֮ĴУֶֻεһ֣֮ǿԵ޹ԣԥľѡ֮𣬱ϾΣһ˵Ǹ
ңԴ֮ʼһֱϣܹʽĹص״ֻ̬һֱţŵĺ£ôܾܾԣûɶҸطչˣûʵҪЩѾ̵ʶĹٲʵǾɵˡ
һ߲֮һעŻĶһѾܶûдʲôˣŬɹ
ѾŲµͨʲôķգϾνļңЩ飬Ҳ൱
йһ£˶Сӣ׼һ£Ұ绹ԭΪƣ̴Ż뿪˺ܶˣڵûа취ֿģ˿ɲҪû㡣
ƣʲô⣿ʵ
ƾѹ棬һ磬ҲһαֻҪǸҰҸˣҾͨԼŪɰ׳աûĽͣƿ˵ɣ˲Ź֡
αãһöѾûʱô࣬Ϊ֣ԼѾ뿪˻ڵĿռ䣬ͻȻ棬ͷϣһ޴ľͷϣǾҲΧߺˡ
ԭν˺ܶˣա׻Ҫ·ԭΧߣûһߣˣôͻȻðʮûɼڣȻβˡ
ףôͻȻðһһ˭ѵı仯йأ
ôһˣʲôذ淨
߾ˣվŲҵġ
ǿ
ŷӦΧȥ߰ܵô࣬˵ӲܶȻܲңڿǱǻ˨ģԭΪܹĻ֮𣬽ǸԽɫǰ˵İá
һУνĻƾȻԶľ͹Ĳ棬һƷ
һ֣ڶΧߵ̰Щ˶֪ӿǺöﻹܵʲôǹ˵ʹЩˣҲĶѣܻΪһķɽҲǲο硣
ʱЩ̲סߣɱ˹ȻһЩԭܼӵߣѾΪģΧ˼ȦҲ˵ҪӳȥҪô˲ƣҪôɱȥ
˻ƣЩƴûǱߵʮҪǸǷ˿ռ䣬ǿɾ鷳ˡ
һз죬˲˲˳ȥ󣬺ѹѹĸһȺܹ˲ƵĶߺɢɣˣȻû˴Źˡ
ߴյ֮һ˵ʧʧеԭ˶֪ǰйأԣһ˲뿪ܶ˾͸Уеһ䡣
û뵽ջصܵ˻ӭٴα׷·šӼᶨһҪʵȥ뷨ǿĻЩһƵߣܹǱңϵĺöȷʵ٣ֻǶûó
ķΧ˲ƣѾûмܹϣڻ׷ģʮ˺ͼɢɣϾеĶκһɶѵģ仯ɵķ⣬Ѽ
ڶԸ˵׷Ѿһľ飬ʮһ׷Ҫ˦ѻǺѣΪˣﲻòһһߺ츮еħܷͨ취
ħŷ츮󣬾һֱûгΪ˶֪ԤԵˣ֮ˣԣûڻǰ¶棬˭ֻ֪᲻һˬһ
СӾ̹û죬ֱ׷ɱˣЩһгءħȤͨ츮ֱӸԻֻҪԸĻ
ٷϻҪҪԸȻǼһҷЩһڵңûİһһ߷ħԽԽħˣҲû취
ɶ⣬ˣεܿ㣬ҹƣЩѾ³˭ˣҲǰڵءħȤȤҲ֪鲻򵥣Ӳȥ츮еҲǵ군٣סǿ϶ġ
㻹취ҾͿסˣӲͣ˲ƣǺġп಻һҲͣ΢ͣͻᱻ˽ɱ
ʲô취ϴҪ͵ĴǾͲȥˡħ˵
Ǹ취ģƴˡ֪ڲԥʱıסĻôħŷҲЩ˵Ķ֣ڹͬǶʮɢɻԶɢ֮壬ûʮʮָˣ
Ȼ԰ڳɻƺôûжˣҪô֣Ӹƨ
ﳢϵ֮Լϵܹ໥ϵġ
СӣԸรɣëë꣬ǲֵģɵۼĸ֣ңľɫǲͬСӣ̫죬һûءĴ㱩ߣѾľȻ鿴羰
˵ǰҪǹˣô˽ΣʹɱբƾͶе¡
ޣ˸ãҾˣǼһֻ˵Ҹûҵıķ˸ҺθɡȻ˽ڻУǺܲġ
ûޣһȻ˵ǾûϣˣֻѰҴ󣬽ϵǵȥ˵ÿһα󣬾һԺ취С
Ѿ˲ãѾԭڵֻ˵⴫󣬿ɲ˵ҾҵģߵдͲ࣬ߵ
ȵȣЩطQƨֱҸ˿ڶͿˣһͲţ˶ӵĵطЩһﻹܰզȻͨһ⴫ȻģԼЩQʲô
뵽ˣͿʼĿĵĽ˲ˣں滹һƨɵˣ˦հ
Ҳ֪Լĸطһȥǡ
ɣǣһͨеҲڵΨһһɣΪش߶Ϊȥصתվ֮һڶ࣬ǰЩ𵴣ǰ̽Ϣ߾͸ˣڰ˴ɼһɽӹΧķ֮С涼ų˳ΪٽɣǣȻͣŴߣԹ̬ķչ
ʱرһ״ϢѾ˿˶֪һѾĿֲ˶Ӷ̰
ֻǵõƵѾˣ˴ɼһɵѾ׷˸Ͳ֪ʲôλ
Ȼȷλͼǵһʱı˳ʱڵСȡʱ򣬾ͱ¼ӣ£ĳˡ
³׳ߵУѾΪ׳˶һ
һ·˲ƣûаʲô·ģȫǱصǱߣһ֪УƵɣΧʱɣϵߣѾк̫ܶգҪܷܲǵõ˵ӰһϾͷ֣ԭһ
˵˲ȥת˶ĵط꣬Ȼ󣬶츮Уϵ
ϴ͵Ϯ֮ӲΪǸоֻһˣǬĵӽΧģôߣﵹǲ±˷֣츮жһˣңֻҪÿʱÿ̴Щ˵ʶ£аոͷ棬͵͵Ĵͳȥ
ʱһطһ㣬˹κҲܰʱгɳñı𣬸ñԹıԹһҪġ


205 취
˲ƵɣΧʱÿߣһ·ҵôһˣ׷ĲеﻹԥֱӾ˲ƵеһУг츮ûһŲ۵Сʯӣľ˴·ϣѾ츮С
ЩڵУͳ˼Ӱ׷ǼˣźȻУһ׷ٱ죬ɲһ㡣
ȻʧȥӰһϴǼһѾϳݣϾϴҲ׷ˣ˵ƣܵҲ൱ѾϢ˻ȥƲᣬ׿˺ҲùˣϴǸˣǿɶǺ޲ðƤ
ע⣬ǰ˴׷ɷûɣκ˲׼뿪˵أΥߣɱ⡣
Ÿʣµ˴ɵ£ͨ뺣Ҹһɵ˵ԭ
ʲôһ͵ϮĵˣôܣȻţΪŵҽڣ̲ɵӡ
λţԵȴѾѶ׿ˣҲõˡŲ̫ͣĵʧ֣ǰ˴ɵʹЩһɵļһڿЦء
׿˻ɣڰ˴ɵɣЩ˻֪ģҪʱǶùɵȡ
˾ɵʱɣǵ˶ͻȻ֣Χ˸ˣ˴ɷεվڸ䣬ղһͨ뺣úܶ˶ˬһȻ⻹˵á
˴Ȼţ棬Ҳ˵Ʊ˵ɾưϴвֵˣԭΪıʶۼߣ˷
֮ǰΪ˴ɺһɵ峡Сֻ۲ܱĳıڱˣ˴ⲻ𣬵ã˴ɵİԵˣ⻹ûа
ԣڶ㼯ߣԽԽǲǰ˴Ҳ̫۸ˣȺӿ֮£ͻͱˡ
ڶ߻㼯һŰ˴ɿ飬Щ뿪ȴֲ뿪ߣҲ˿飬֮ˣɻûġ
Ϊʲô׼뿪м¡
ôܣѵҪǰ
ǣȻʵǣҲ۸ġ
Եߵ֮ƾʲôǶ԰
Ҳʲôˣƾʲô͵ʵŰ

еߵĸɧңŪŵǽͷöԭǾڻ˰Եʹ¼ȨʵϵľƣҲ
Щ˵۶ˣѾľȻɣҲأ
Ϊıʣ˴ɺһɸϹҲˣͻʮˣҲǲµġ
ߣŵã˴ɵͻˣˣڿ֣Ļ᲻డ
û취֮£ŵ˷ɵ棬ųԼѹ˼ѹǺǿģȺӿ߶ʱǱץסӵѼһɵһ£û
ɣˣôܣ
⣬ˣ˴ɴ˵Ĵ˵Ȼġ
ãͣɣˮء
˳Ȼͬ죬߳ûֻǰ˴ɵͨߵĻǻһ֣ǲǡ
һֱȽƽ˴ɵ˺һɵˣٻǵǰ͵Ȼ˵Ĵ˵ǼĻûмºˣ˼棬˼ʶ˷ɵĻᡣ
ֻǣ˴ɲӦа˸˵ôֻ
ʵȻֻ˽Լ룬ʵˣŵҲ˿Щһε鷳ˡ
뵽ҪһʲôƵˣŵ֪֪׵˾ͷ۰Ǹ򣬻ô˼ˣܲܰ˶һɣ⣬ǵ˵Ļңĺܶ˱һмᣬȻǰ˴ɲ壬Ҳе治ת
ŵΪѵʱһڵĿޣǬĺڤԣڸ˹Ƕǽӵڵ׿ĴѶ˵ֳˣŸϹģѾȷԼµ˾˵УϢȻǷһУ˹
޺ͺڤһǱߵʮ˾Ͳ˳Ͻ񣬼ǰ˴ɵˣǳϻ̳Ͽ֣ǲࡣ
μλˡŵ񣬿̧̧֡
ˣţȷ˾ǵˣ֮ţΪſһֱ׷ãΪϤ
ǵģˣ˵ܷʽһģһȻòǸıòҲǿܵģ٣˸ԵĹϵŽĻشɲϹġ
ãȻˣǾ͵Ըߣοôܡ޺ݺݵ˵
ô£ôôڤԵһı䣬Ҳŭհһǰı˻ܣܴ衣
شˣɣǣΪıʶ㼯˴ߣ£ܽ棬ֻܽҪ볹Ļ»ͻŽԼĹ˵˳Ϊ֪ص˳ףҪĻÿһ˶飬ϵҲò飬ɲһѶȡ
ùô࣬һŲ飬˭ҲĨɱڤǸɱϵҳĵҪģЩͨߣ˲ôˡ
⣬ǣˡŵֻӦ飬ǣΪѣʹΪѣҲҪġ
ڵΪеӶڣʱҲϹˣ˴ɼһɵҲǧˡ
ʱŵȻٳ棬ղѾˣôģͽµɢɺͨӰɡ
λͬˣһɢɶףΪԭ׷ӷ˲ʵ֪ˣҰ˴ͨҪڴ˾ͨ䣬ԣҪϣֻҪҳˣ֮ǰ˴ɱлŵ˾Ļһģɢ˳һڵɢɣɺʮλ֮⣬ʵǿˣɢɣɲǴ·ɫ
ɣǵ߽עҪ۽磬ƽʱֻǴ˵˳ˣʱɢɣҲǾ磬϶ǲ¶ģ˶֪ˣϣֻҲڡ
Ŵˣ֪ҪϣɣҲг֮ʿʱһɽٺڵ˳ɣǱɵţ˵
Ϊ˲ʹӷѣǱÿһ˶м飬ֻҪͨǼģ뿪Ϊ׽ӷҺҲɫѿ鲻ѣҲֻˡ
ʲô飬ôС
ǣ˭û˽ôܹأ绹ûй
ٰԵҲɣƾʲôûǣ
׵Ļ䣬ڶ߾ըˣղŲ׼뿪ǲ뿪ˣڵãһ⣬̫ˡ
ۿڶҪ쭣һϢѹʱ̫ѹɱȸղ˵ѹҪǿϺܶ࣬Ǻڤԡ
˻ϵ߶ѹ˶ãΪģɫ԰ףЩˣһƨڵϡ
ڴû˰ɡ֪ڤԴѸٽˣҲϻ̰˼ÿһߣмˣ뿪ɣǣˣܻ
ڻϣǼһܹصλɴҲûа취ҳȷʵ鷳ֻܰŸɵϵɢɣÿһߺϵƷԷֹ˽Щѡ
УĴڣھʵǰ֪ĺ壬ܷ˿ɲ࣬ԣߣȻǳıҲòԹԵĽܼ飬ӣǽˣĴˣЩģ˱֮⣬ĪǴ̺ôģֻû뵽ôû̵ǵһɧ
˴ɽɣǵдӹˣȻڴԣ˼վھ֮󣬾Ϳ뿪
ˣܱ𣿡ȻּѸٳϵɢɣȻǳĵģ˸ˣǣξͳ׵ˡ
ţ֪㵣ʲôҲûа취飬ܲܰЩ˶ɱ˰ɡڤȷʵͷۣ˵ĻǶģֶΰٳòַټҲܷŹ
˴ɵڴĵļһߺǵƷ츮УںħŷԲߣһȻӳ죬һΣȴδôõԣ˲ܵȵ߶뿪ж
ϣҪȥǸһܣƺһҲżȤ˵
һûʲô˵ģһ治Щ̵ܰʮһ׷ܣ㵱ɵҪɣҲøɵĻħҲں˵һУνǴա
ʵЩ˵ǲզأõ̷Ըɳˣǰ˸ϼһɲǵģԻǵ취뿪ʱչسٺ١ĴУ͸èץƵġ
ȱľʱ䣬츮ǾﲻǱչأ¿ɲðաħͬС
˵Լ츮Ƕʮɢɣɢ֮ת֮󣬾һǿͻϮĻҲ˽ǡ
Ҿãҿԡħ˼ζȹʱѹصʱŷȻ뵽ʲô
㣿ħʱѾŷû˶Ľ٣ǰƨ£Щĥˡ
ʲôңѵа취ôŷħһۣƴϴһҪ۳һϿɲһڡ
˵ŷǺƯģʱ䣬ħԽԽͷû뵽һߣƹþҪĿںɩޣˡ
ŷ˴С㣬ʲô취￴˾;ͷʹ˴һʼǶͷҲǣϡĽɫ
û˼ɣǿԹĳȥŷԼ뷨˵˳ħȥĻǸıòҲа˳ɵĻᱻϳ
ǱЩ׷̫࣬¶ħһħԪ˵Ķͷһƾ¶ˡ
ŷĻ˭뵽һ˽ת۾ͱһŮأԣİ취ҲǺ޵ֻȻһķա
ȷ취еͨҪ֪ԵĿ˰ҲǵҲˡЩ˶Լӳ̶ȣҲɵÿЦ̫ҲﰡȥĵĻҲôǱ
˵ûôһɲԸܵȥҲͲôе
İɣһû˳ʲôءŷŵ˵


206 չ
ŷ츮гʱ򣬲ûκ˵ע⣬ʱ򣬰˴ɵѾڼ˴ߣŷ׾֪˰˴ɵĴ취벻Ǹѻ˵ģɡ
츮ûɵϣŷŲæĳһȥа˴ɵɢߣͨģͨ뿪
ɣǳ˴֮⣬ҲһЩɢɵפϾ¼̫Ȥ˻Ǻܶģŷߵĵڵʱ򣬻˱˵ע⣬ͷŮɢɻǺϡٵģһһϵŮɢɡ
ǬĽɢɹ壬Ǭı˸׽˺¶޹⣬ֱܴ裬һűأͻȻ˵ټҪ˵ģ϶ǬˣԣڤԽеϵɢɵ룬ɣܶˣÿһԣ֣Ƚ϶ԣɵ˾Щ
ɣܹʮڶѾΪߵĳһһˣôҲûʱ䡣
ŷĳùǰһȻ˵߶Ů֮ѾͻȻһŮɢɣԹȥȻġ
ˣǵѣ¡ȻѾߣǶһɢɣһŮɢɣȻԴͨ⡣
ŷԭӾ͵ʱȻ˵ʲôǻǰʲôʱ򣬹ͷˣʱѹˣҲԼ֪Լ£Ǿ͵ͷӦ˹塣
˸ûȤ˭Ҫ˼飬ӣŷ̬ȲûģҪһŮɢɣҲ⣬ŮչбԴʶֱ̽飬ò˵Ůںܶʱռˡ
ƺڤôҲû뵽ԼϧԴСһͨﵽЧһŮɢɸƻûȷ֪ԷʲôֶʱҲǼε顣
ŷԼĴĶܼ֮󣬹Ҳ˵ʲôֻܷУŷʼգû˵ʲôǿܣҲ֪ԼɵĴ˴ΪЩ˵ȷʵЩ
˳ͨ˴ŷһղһֱĵģжԶ߶Զ
°˴ɵɣڣѾԶǷȦ飬Ǳչˣܿʹ츮гϲǰûĵطﳢϵɱڵ֪һŵҲ֮Ҳͷˡ
һͣûһһ˶ĵط֮ҪĵطչأΪħҪĿռ֮Ūɴ󶯾ֻû˵ĵطŲ˵ע⡣
õ˿ռ֮֮ĴУѾ֪ԶŵʱɢҪÿһС٣ÿǧҪһδ٣Ǹͨʱ򣬲Ҫϴôڵɢɵ٣ǵɢɾ֮󣬲Żĸıġ
ֻ̫ңԶֽ׶ܹ˽ġ
УҲñصȴٵ٣ȻڵԪתΪԪħҲڿԷħԪƣһУĴйá
˸һߵ˵ط󷨣ʼչأڱչǰȴһҪǣǣΪŷԶɢ֮塣
츮УŷѾ׼ʶħɢ֮ǿԼ¹Ѫ֮ŷѣֻǣ֮Ϊ⣬ûʲôʼŷϣǣɾŮ֮ˡ
Ī֮УΪŷ֮ʱһЩŷƬĪ˺øУеζ˶ͦΣʱ츮УĿԡ
ʱ䣬˻ϾûеദʱħѾһ߿ʼ˱չأһΣ֣ŷʱôģڡ
Ǹŷ˴С㣬ľˣŤʵоôйŮһңŮѾԸˣеȴֹ
ߣѵ㷴ˡŷǸɵһЦʵŷҲϰµģֻǣµҲΨˡ
ˣʼɣ׼ʲô˼ŷͨ죬ƽҪԱʶｫϸ֮֯󣬲ҪԼ⣬ڽԼβɬ
ˣҲɣֲǸʶŷϵʱ򣬻ǲɵɫһ죬ŷԺУô꣬ǵһ˽ӴһŮԵ壬ң͸ġ
ҪȻöŷޱȵϤʱֱˮȣŷϵÿһʶУЩҪԶɢɢ֮֮ŷҲ˵ŷ졣
еһ˿ĸоϴʱ˵ĽӴеĪĸоǰŮȻǲ٣иоģ⻹ǵһȻоΪĺۼȴʵڵġ
һʱ֮䣬ﾹȻ˶ֱ֣ãŷӦ
ΪѾǵһΰԣת֮󣬱㿪ʼת幦Ϊŷѡе幦ǸͬЩõǴһȵĹ幦߱ЧȫǲͬģôҲȻͬ죬幦֮ͨԶɢɵ幦ҪǿϺܶࡣ
ʱѾŷȫԼˣ˿˵ڵʱ򣬾Ѿϵһ⣬㲻ǿǣء
ﲻɵ⣬һŷԼһ񣬱˼ˣ˶֪ڶ˸СìܣΣǽ˼ҲŪ˾ȻˣȴĪĶָоо֮Ϭ˾ȴΪġ
ŷʱѾ˳˯ԱʶʩΪҲǽԼȫʱѾû˼Ƚϸ֯ȹ֮󣬾ͻŷ
㰴ҽĹתеҪϸϣ̱ԼɣԺʹشҲܹƾ⹦޲㽫ȫ֮ӦҪʮʱ䣬ʱ䣬ҲҪչأٽﴫŷȫ֮ϵĴ˽ӽ£˵ϵдЧ档
öҸ𡣡ŷֻǴôһ仰ȴĿɿڴ⣬¸ŷ
Ѿٴγ幦еŷｫִŷϳ˳ȻŷȻ֮壬Ǹо˴֡
Ǿ͸ɣӺɷ¸񡣡뿪ŷڵĿᣬ츮һտķ䣬㿪ʼԼıչء
ͷϵĹռ䴫еķվ֮ϻʺģֹֻɫﾭĸѲ֮˵ڶ壬֮廯磬ȫͷԣڵԪӤתתΪԣȴһͷҲûС
Ҳǰ״ûãϲֻ֣Ƕڵɢ֮ŴٽãڵĹﲻԣʱÿˡ
ôʣµģֻдеõĿռ֮֮ڿռ֮֮ɸģϾ֮ǰ磬ѾѧЩ֮Ļеľܣ֮ʵҲ֮ͬ
⣬㿪ʼԻΪ֮󣬻ƺΪǴʱҹ֮󣬾˳˯Ｔʹ뿴ռеҲ޵飬Ȼֻܼ츮СƵչ֮󣬻Ҳˡ
ԻĴȫ֮Ĺʵ˵Զɢɵֻ֮⴫еһС֣֮Զɢɣ״̬Ҳ֮״̬ǸпѾĹ˷ܣΡ
ôþˣǵͷߵĶǱѾźõ·ʵ˵ϳɹԣʵҲƴӵȥ֮ġ
Ҫͨ¼ѾףȻһӣҲǿԷģʱҲûŪõ㣬Ҫڣջˡ
ڵ֮ǲɫģΪʱ򣬱ԪӤӰ죬űɫڵõĹе֮Էֳ߸ΣÿһһɫȻϣûвɫģҲ֪Լ֮ɫǷ⣬չͷβǡ
һ㹦Ǵ֮ʼȻҪǵһнƿ֮ȴһֱûעģǰʹ֮𣬶ͨʶٶ˵֮⻹ûӹãȴרŵʹ÷ֱ֮ӹֱ֮ӹ
ֱ֮ӹķ룬Ѿĵãֱ֮ӽеĹֶΡ
Щص㣬صԴ֮Ǹ
һ֮ɱճٵĳԴĹҪǿϺܶ౶ԺܸߣΣս͵͵㣬֮ǰ⿿
ʵϣħŷֱ֮ǺõĲˣŷǻ֮һֱ֧ţԻˣħȴǵԭħꡣ
ڶԱһ㣬ףеճ̶ȣβ֮ﲻҪȥǺĹ֮Ĺȴġ
ǵܽʱת֮𣬻֮ǰյĲ䣬Щγɵ֮𣬸֮𣬻еģȻûκε⣬ܹЧĹһ£Ȼٺò
⹦ͿԲù˼̫еŻӦ֮޺֮ǣ֮һȻǺЦˣԺԺ˵ʲô磬֪Ҫʲô²ȥء
ǱչˣȻڣ˴ɣѰ˺ܾãҲûҵ˵˵ټɣϵ˸Ǩ˳ȥȻרŰ֣ʱ̶мϵɢԷԷͻȻݡ
ɼ˴ɵ˶߿νǺ֮ǣ¼֮ԭӿ̬ȴǻЩɢٴε伣ˣԭ֮ǰɢڱѹ֮ڿʼ֯Ǳɣһһֵɸѹȥ
ǰֻŰ˴Ĵ˵¿ɺã˵ʵɢ˵ʵڳֻȡ
ɢ˵ĸ߲Ҳ֪ˣڰ˴ͷĳЩ˵ҪȻҲôĵĳɣǡ
ߴյصһ鷽ηϢһ磬Ȼ󲨣˳⣬ȥյصҲһȥ˶ǡ


207 
£ϰʱ䣬˱չȻǰʱ䣬ѾһһӵĻˣڣоҲôһգ۶ѡ
һֱ֮֮Ѿ˱仯ȻȻǲɫȻ̶ϣȱչǰǿϺܶ࣬רŵĹûרŵĹеĲǺܴġ
ʱ츮УͬõȶʮɢѾԶɢ֮ܣûж˼ʱ˶Ѫоɢ֮֮˵ĲʧˣЦǰ壬һڣоĺܲˣ
ｫõԶɢɵͨǣⶼͨɫҲԶɢɵ£òˡ
ŷΪõǸһ幦ԣ߰ʮϣҲڱչأﴫϻר֮
ĺͻ֮Դأȡ֮֮ߵ֮𣬶һŷҲûʲô˲
չʮʹӳ˯˹һһֱҪȥ磬ΪҪչأڵĲУԼչҲµĹҲֻϡ
츮Уڽһϻˣ֮ϻϴ£ܹȫƿأڵ֮ҲЩ鶯о˴ʱ֮ȥ츮еĿܵĻԱǰҪ׺ܶࡣ
ȻһѾɣڶΪ֮ȼھͿģˣԺϵȻ֮𣬴ﵽٱչز١
غ󣬲ûмˣǳ츮ϵر仯ɵĻ˳ּۻۣõʹȨЩ鶼ǻ̫֮ʢɹʵγɵģֻ뿪֮Щ֮γ֮ǰ飬ЩڴӻĿռгĹʲôʬ֮ģմȾʬͻγеʿ飬ʿ飬Ǵʼնⴿ֮״̬
ֱʱʵжͼͺԲˣǸճ֮ѡǳɳʿʿϣ;һˣһЩ귨ʵ൱ԪӤڵߣϾǻ񼶵ĴڣȻڱڻУ൱裬ǴϵĶǲġ
ʿϵж٣Ǽǳʮ򣬶ʿ飬ѾڶɽڵĴڣʦ൱һɢɣڣɢɣھѾٵĴڣڵʼתΪˡ
ȻʦµΪʵ㲻ܹ뿪ƵĻڣʦϵ飬֪ϰ٣ڼģҲʮңа˸һǳǿ
Щ뿪Ƶ飬ҲǿͨɶģѾȫһ£ЩΪŻĴڣѾͨ귨ܹǽпơ
ȻЭĽϼһɲǸԿҪЩ飬ͱŪƬҶⷽƳȻԼ˼עȥͳһƿǧ顣
ʱҪģȻҪƣ͵ȥŪһƬҶӳ
ٴڵĿռ䣬һﻹôڣѾӦʱʹȥ羰һѾǧ꣬ĻȻǸ˲ѣȻ񼶵ĴڣǱ˴ӻŪ˳ôãˡ
ԣҪе뷨벻⣬Щ˵ɲʲôֻ֮࣬ǸƷҪپж٣һĺȻǻ
ӻժһƬҶӣҶӿǺ⣬귨Ĳϣֻǻһﱦĺܣһ鶼ϸҪôƷͷò
ȴҲһϲһܹĹЩ֮ЩҲƾݹ
ٴ磬ﲻɵĸп֪ԼѾ˰źãĸоĲá
ֱӱʥΧģʱ˴͸ȻȺţԴɻƣЩ֪˴£ǣＯţſռѹеΪռļٶһɣʱ磬ѾϺѿͼ飬ʹʿʿѾ٣϶ʿϵġ
νǾӢͣȻϲѣܹõϵҲʦϵģϵǱ֮ǰһֹ
ֻҶЩȻҶ֣ҶЩȻѹȣǾҲ
˴ȸӦ˻ҶĴڣ˵൱ĸ׵ĴڣҶϢǲΥͬʱһ˿Ȼ׽
ճ˴˹ûжоڴˣǿûǸʸΡ
΢ЦؿŰ˸˸һϢ˼㣬Ȼ֪Ϊռǵѹʹǲòˡ
Ѿ֪бڻǿģֻû뵽һǰ˸֮ǰûôЩ
μӴˡ˸ǰϵһ㶣ףЩ֪ҶͬʱҲΪЩ̶е𾪡
λöҽҲ뵽ˣҾ֮ǰʥصǸˣҲһֱȴǸˡ
˼ȻõʥȻֵ𾴣֪˿ʲô󣿡ڴ
֪ʥһۻҶ⣬ʥҲ̫Ǹ˰ɡ
ǾϢ϶ʥûˣ뿪ģһе˵ЩɲΪ˵ǸʥصˣȻ뿪ǰ˸ȻѾǧ꣬Ҳĺ࣬Ϊһ飬ĺܶռĨɱˣܰڣν˼㣬Ҳܵ˼㡣
ﵹû뵽ЩνľȻżԭκЩΪԼأã˼һͲ뿪ﰡ
ǶҪ뿪̽ʵ
ˣٲ뿪Ļǵ޾ͲൽˣʱֻбĨɱķݡ֮ôŵԭ
ԭˣ˽⵽ռĿ£飬Ŀռǿ߾һв
յ˸Ϊ£ȻֿĺٶҲӶ࣬ԵｫҶø֪֮û뵽˸һﵱͳһ˿֮ŵҶϣȻظһ
򵥵ľ˰˸飬ֲʵĸоֻǾԼŵĻҶİ˵ǿ֮ӡǣ˼ٵġ
Ǹоɻ󣬹鲻ò͡
ˣɲҪСʥǽӡǴ֮ȻҪܵʥʹӡȴܹĲԺǱ˴ɢˣҲǿͨʥġ
£ﲻòеĻҶٴδⲻ˵ⶫԺ¾һ֧õţջɴȥˡ
ˣ֪ҪʲôȾȲҪ뿪ռÿʱÿ̶ѹƣȻǰ˻顣
һʱˣѹʸ鶼ȥȥʦϵ鶼ԺǾŵİ˸߸ˡָ򶨡
ǣˡ̾ȥ죬⵱ڣϸĸ߸˽ЩϹŶʲô֪ʰײʡ
һᣬ㽫еʦϵ鶼ΪʥصƶԭеֶˣԣͲûʲôʱ䡣
ϣʮĸʦ飬ʮڼ飬˸飬ﲻòһѣ羭ô꣬ҲӦõġ
а˴İҪշЩȻǼ򵥵úܣοе鶼ԣ鲿ºܿ齨ɹ
еĹʸӡǶյҶ֮Ĵͳڶ飬ԼŰ˴뿪ռ䣬˸һǲˣʱ̶бĨɱΣգɲðգһɢɼĨɱˣ˭ȥ
츮е飬ʱѾֻʣ¿޺Ϳ޶ĶŻռ䣬ΪʦǻǺŴģǸһڼ飬ڣνһ졣
˴ȻҲס츮ضĵط궼ûʲô仯ѾǺܲˣﴫǻĹ
ϵȻأȥ棬϶˺ģԣҪ磬ͱϵȥĹȴ⹦Ч
õİ˴ǸֱԸӣǰǶǿͬýģܹܱ֮ĹĨɱҲΪһڸϢķճΪþΪϢĨɱ
ʱﴫȫʺǵβǼȥ֮ǽɱ䣬ΪȻߣζʲôʹҲǲŲġ
ϵ֮ɵĹʵȻ֮壬˴൱ڷԴڻǵ״̬һֻأǽ߾̵Ļᣬ²ǻ﹦ԭ
⹦ڿʼͿˣһǰ;壬ǵȥͻΪµһ塣
˵УһǱѾԺͺȣſǿˣʵϣǿġ
Ǵãһ֮УõõνϵµԺǸħ¼ҹˣֻҪ˴ϣ磬ûʲôطȥá
֮£ص츮У滹жʮɢɣЩɹ󣬾Ͷȹ٣ڶ
ҪͨٲΪе˶Զɢɵż飬һҲ뵢顣ÿһ˶츮ıչأ޲ýǰȴɽٵʱȥ
ԸĶʮɢɽеŷûдԴŷɹȷ˹ϵûײչڵģȻûʲôĸоҲ˱ܣ˵ģи֪ҲǺܲġ
ʮɢУϤȻǹͬˣڵ˶ָѪ֮Ѫ֮ǺɣȫԪԪɣǿ̶ȣ˶ǳ⣬ҪģȻܹٴεЩɢ˵Ҫġ


208 ƻ
λڵɻ⣿￴ʮɢɣЩڶѾȫûԹޣڵԺģ֮ǰõƼֱǿԺԲơ
ˣ˵ЦˣЩ˶ɢˣܹƴȣǴҵȲҵﻹܲġͷѾ䣬ͷӣЩɢɶԼò
ᣬɲ㰡ȻͬǵٺòˣԺҶԼˣиͬͬǶɢһͬв˭Ҳ׼ɽɢɵϴ᲻ٴηԣΨбţǲｫԶɢɵٴθЩһ飬֮ǰûнôڣҲЩ֪ʱˡ
ԭˣˣʲô㣿ͬȻΪǳģȴǸϤһԣ˵ķһҲ˲
ЩѰأ˵ɢô⣬ҲȫֳʣЩģһΣҲΣˣСӣôУҲһ˸롣
ǰЩˣʵ٣ܹԸɽЩһЩˣҲǲöԸء
ɢ࣬ĻʼۣĿѾﵽھҪЩ˵ΣУǸԼİһ𣬶ƣֻһǿƵֶΡ
λ֪ⱳΣˣǾͺãһ£β޶ȵǵʵһһɽַɱҲӦԡ￪ʼ⡣
ƴ¡û˵ϼһ˵ʱĺܡ
ƴƴë˼һ˾ѹ˵ģʲô˼ƴû磬ôפŅ̀ܵ
λڿɲģҪԺٳҲ١˸ɢеӳüͷȰ
ţҿû⺮ϸҹȥ˵ˣıƴһƴ׬ˣ¸ë
ˣҲЦôˣôСһءһɢɱҡ⣬Ҳ˵
һ˵ƴǶή˰ãҲ˵ʲôð취ᡣ᲻޷̵ı졣
￴Щɢɶ죬εҡҡͷЩ˹ȻɢˣҪһһģЩ鷳ء
ˣӦоļƻͲҪΪЩϴˣָǾԲֱӸôͺˡڱˣڣʵ
ʮɢɣа˸٣һٶ٣¶
ЩһѵͲ֪˼̾һͬʱҲ֪ҪЩصĸԼҪжʱġ
ˣȻǶûʲô뷨ǣҾ˵˵ҵ뷨ԭ뿴Щɢɢɣʲôصļ⣬Щû뷨ʱɶ뷨
ǵʵȻֻҪ˴ɵǶֻķݣԣǵʵǵ֮УǵĸʵԼƿص˶١
ʵѾģֻҪ㹻ʱ䣬Ƕܹɽ磬԰ɣǣǷɽ磬Ȼǲģɽ籾ɢɴܣǱϾɱˣԣǳ˸˵ʵҪȥ֮⣬ƿ㹻
ƿˣ㲻ǳȥɰɣɢеķ͵ʵ
ǵʵȥѵ𣿡￴˸ɢУɶ˾һֻǲûֳ̫ɢɢ٣ûһǵ֮
ɣ⣬ҿûˣ㲻ͷ̯⵹ù°ɡпɢ˵ˣȥɸӵ飬еΪ
УᣬҲ̫û־˰ɣǿʲôѵġڿȻҲǸɢ˵ˣʲôȻҪԵġ
֪ʲôѵܵͷ챻һСʶķƵģչǸɲһܹɵģᣬ˱Ҳɲá
ɶ˵Ҹɲãһľ͸ˣզģҲҪɣһҪͽΪһЩǰҵ˿Ҳ쵱ĺӡ᲻ˣⱻ˭˵Уǲܱῴ
ãͣҾ͸һȣ˭յͽ࣬˭չĿ졣Ҳ̼ˣ˾Ķͷ
ȻˣҲһݣˣʲôƻûУܲʮһһﶼȥɣעġӳҲЦϳȥˣǲʾʾ̫Ӧˡ
ãȻҶ֧Ǿͺðˣжʮɢɣÿ˶һɣô󣬺Ҳһˣʱǰ˴ɵҪǣҲõ¿ΪɵһЩֻҪϳȥǣͺðˡ
϶ɸϷˣҪɵĻȻҪһõططҪ󣬾ҪСǶʮÿ˿һɣƽʱͬչȡİɷչγǿⷽӡ󣬿𲽱ȽϺáԼĹ룬ȻҪЩ˳ȥôȻһɢɳĴ
˼ǣǼĳһγ˰ķչϵһɢʵҲĻǣǿɾ͵ôһˡ
ȻǵʵһͬչĻܱǷɢĺãһʣҲڸΪսֻǣ򲻺ѡ
кѣˣҾ֪һƬܹȥĻǺȥҼʹһһͻȻð˶ʮɣҲ˵ע⡣
һϲһ⻰ԭӳ˵ģЩϼһô꣬ûȥĵط
ӳʲôý顣ֱʵ
ˣ˵֮𣿡ӳȻصʵ
֮죿һ㶣ҲЩͷˣû˵ʲô֮ġ
ӳϼһ㲻˵Ǹ֮ɣѵ˼ǣȥ﷢չЩȵʵ֮죬Ҳ֪ġ
ٺ٣֪ͺãͷ㲻ʺȥˮʵѵ֮ЩˣӳЦģһթ
֮죬ӳϹ㻹룬̵ģɶʱĵôˣҴǵעˡ᲻޷̵˵
ᣬ˵ɶأɶҵĵôˣǸ֮ưŵġӳˡ
ˣӳ˵֮죬ô£һû˵أҲǲ֪طģ԰ɡһɨˣУֻһǼı飬֪ģһ㣬ãȻ
ˣ֮죬Ŀ죬Ƿ֪ڵˣ޲˼ɵĺܡӳʼ˵
ԭȻ֪ж󣬿ǴŵķΧ֪ģ˵磬԰˴ڵİ˴Ϊ򣬵ķΧޱ޼ʣڱԵڻߵ⣬ޱߵһ߲ܵĵطЩطһ˵򣬶νĻ֮죬УͦңԶһֻﲻߣʿޣħޣ޵ȴ
֮ȻԤʾ⣬ޱȣȫûԼ磬֪ط˶ۺǣ֮쳣Ũ񣬸ԴҲܷḻȻԵģҲǷǳļң˶Ǻˣҷǳ⣬ԣҪ棬ǳѣʵҪվȽŸǲѵġ
Ȼĵطӳ𣬼Ȼл֮죬ôطӦҲƵɣܲҵһû˷ֱֵӹȥչͿˣﻰһ㷢ǼϼһԼ񲻶ԾȻһ룬֪ô£ĵطôңͱռȥˡ
ǺǣҲ˵˵λ룬ûĵطûеĻȥ֮쿴Ҳеڨڨ˵⾭黹ǲģ¸ЩһЦˡ
ˣҪĵطﻹֵǰͱȦͷչˡӳЦ
˼ǣǾͷǵȥǻ֮ˣǳ˲¹ͷĵطаû̫ʵڻ֮죬Ȼ֪ǲûȥ
ôˣѵ˭ɣҵ˼ǿȥԡӳҲûҰѻ˵Ͼˮأǻ֮Ȼˣ˭֪Ƿûвǵ
ˣλҵǾиطͦʺȥռ̣ǵطƫƧΧҲûʲôڣҲԴҲ٣ڿҲˡ۵ʱһһɢɺȻվ˳
꣬˵֪һ򣿡ҡʵһɢ£µơ
λʵҾǴģǸطҵļ磬ʦżȥҴ˳ҾһֱûлȥȷʵԴ٣ʦʮ꣬ҵ˺ܶöЩ˵
꣬ȷǼڵ򣿡ﾪϲʵȱʲôʲôôһƬôͿͷչʱ±˴ɵˣҪ֪ڰ˴ɿǶ֮ء
ǵģˣȷʵ򣬲ֻ֪һԵﵽжжжԴͲ֪ˣʱҲһСһѾǧˡȷĻشӳ򣬿ǲԼļôһطء
ãǾȥ翴ʺϷչҸ׹ûɣЦһȫԼĵ̣ǣɾҪá
ûˣȥɣܵкʵĹɣ㿴ǶǰЩҲʲôõ԰ɡȻ⣬⹦Ǿһɵǰ;ⲻܽĻôڣƺҲûô
㲻õģʱٲ˸ɹǡɶȱǲȱõĹ츮пһҲǷţóԼﾡá
¾ɢȥھ͵ȥļ翴Ƿˣĺʣ˭Ըȥ֮ôΣյĵطðء
ãĿǰʵû˴Щ棬˵˴ˣǶɣ㳲ҲܹԸģ֮ǰܹ֮Ϊ㹻СĵԵʣδͷ֣ԼСЩɵĵ̣˰˴ɣȻ߰˸ǰûģӵʱЩɸ˴ͬһӵģҪȻҲں׷ϡ
ԣŴԼһȻ֮ǰźͺЩǰʵǲ


209 ͻ
⣬츮ħչصĵطȥһٶȥˣһӦҲ˰ɡ
ħչصĵطﲢǺԶһ˲ƾ͵ˣֻǣﵽ˵ʱ򣬺Ȼ֣ﾹȻûħϢ
ѵһ֮󲻸ˣӣһﲻ˰ɡ
뵽ܣͲɵĿЦûκԼħֶΣħѾˣû취
óѶϵħ䱸ɱƽʱϵħΪɱѵߣȻҲеġ
Ǳ߲ûзӦﲻòһˡ
ȻѾˣҲûˣԼҲʱ뿪ˣӵͱչأӦҲͣ˰ɣʱȥ任ò֮ӦòϳԼ
뵽ˣ뿪Ҫ˲ƣȻһռ䲨ƴһ˹Ȼ˲ƸǿеĴϣﻹǵһ飬ǰŵ׷ɱʱҲûбϹǣʱȻˡ
ɨܣûзʲôʹľҲûз֡
λڴˣһһͻǺܹ죬ȻܹĹĶˣԼѾ£Ȼص˳׵ģĺ٣ɱǵѾǹרҵˣǶٻܴϢϸӦ
ߣȻˣҪˡҲʲô˵ˣȻ˴Ҳ磬ȻǲưոݣʱҲǰ׻ġ
һ겨ƴ֮еͨ궴죬ΧĴڣͲܶܵ궴ķ֡
ϻȻֻ˵һ㣬طѾǿʹõģ֡
Ȼ궴һͷұߵĿռй޵겨¶΢Цͬʱһ̣ͳǹ겨ȥ̣̲ͬܶεĴ棬֮ǰľܻá
ңҲ֣ԼϻʱԼľӡǾȻҲнƣ֮䣬ʲôϵ
һǵ겨ʱ̴겨̴Ǵţ˵Ҳˣֻû뵽ǣ꾹Ȼ˲ͻָˡ
ƣѾĳԱû¸ҿ̰ʱô£ܱϮ˲ָģҲֻ֮ͬħŷˣŷ츮չأôȻħˡ
ǺǣЦռݣɡħӿռ˳
ǲƣռ֮ˣʵħռ֮ϣ޴ƣϻһ߶ȡ֮Դ
ħ⣬Ŀռ֮ǺɻҲ˶õĪĺô
ôֻǻЩСϷҪ֣ħĿ֣ˡ
ãҾ̡д⣬ԭ֪֪ףڷֱŲͬص㷢չȻҪддġ
ãСħûֵϰߣӦ̾ͳУֻһһռ֮о˹ռ֮иռĿռ֮γɵĿռ֮вͬǳʵû𣬹ܹͱֵĻøˡ
ռ֮ҲǻʹõģĿռ֮иħûñȵģĿռâǿͼ֣Ŀռ֮࣬ıչĶϻڿռ֮û
ۿռ֮оҪȴûжһ֮УҲѾ˳ȥ깥޼֮Ĳ£ħĿռ֮У֮ȻΣʡ
ã֮ҵĿռ֮ħҲǾ֮ģܹĸӦ깥ɵôϲĶս󰡡
⣬˫־һ귨Ҫ嶯ϣʱҪ־ϣ˵ɲһĶ
ħƺҪûгУʽʲô˼ֲʲôУҪǰȫء
˼壬Ȼܹһ˵ħֻԴһ䣬ʶȻ룬֮ϣ֮棬Ȼγһͨ˺ԡ
ħԼ֮ȥȻֻĥһ㣬ɲõ
вҪסң㡣ħ겨岻ܿƣֻ˽
ħƽİ취ǿռ䷨귨ͬͬʱʹõķʹóȻظͬˡ
ﲢûмӴ򣬼ʹħ귨ҲȻᱻŪǱ
ƣѾôʹ귨ˣ뿴Ŀռ䷨ħȫͬһл⣬Ȥ
Ҿ㿴ռħȻʾͬ͵ķΧĿռΧ֮Σռ֮Ҳǿκοռġ
߿ռ֮ȻܸӦռ֮ı䶯ռ࣬õͬѣʱȻа취֮ռ֮ɻ̫ѾÿռâֱӽռĿռ֮Ŀ졣
˲ñħȡЦҲÿռ䷨ռ˫ǰ
ֻ֮ķ˳һԣҹڴ˹У˶ڿռ䷨귨Ȼ
ƣԺʱǶдһ£ҷֲ귨ʹõԽԽ죬ǿռ䷨ҲˡҹػضΣܶ෨ΣܲŹ֡
ֱףڵ귨Ҳ̫࣬ҿԺôţר֮רռ֮Ȼд裬ԵĻóãⲻ˶ܺܿħ۾ģ˶֮Ϳռֻ֮ÿ˵ƲͬصҲͬѣǲֻһ֣Ժ󾭳дĻЧǺá
УԺ˾ҾǡҲĺȥң˫Ӯ
Ϣ˻ᣬ֮ǰħ˵һ顣
ϣ취ȻʵǶЩɻûװοʱϵ棬ɽɵǾͲûˡ
ҾÿУҸϲ֮죬ղŵ˵ǻ֮ħ޵ĻҾȥ£ԣҾǲֿչȥ֮죬ȥǸħ˼£˵Լ
ղ֮ħ޵ĴڣħͲԼǧǰµħһЩˣͽͽ
ȥ֮죿û뵽ħȻŻ֮⣬ǵطӳ˵ǻҵúܡ
ǻ֮ʲôطûʶٻңҵùħħӶܹһ֮졣ħƲƲ죬Ǽʶˡ
һҲǣһ˭ħƻ֮ĵطʺ档
ȻˣǾͷͷ£ͨѶҲϵϡﵱħȥ֮죬ȥļ磬ǷʺϷչʺϵĻȥ֮졣
ħȻûӳҪ˻֮꣬һﳤȥڵʵ´ȥãˣƾĿռ䷨Ҳܹ·磬Ҳûʲôĵġ
ħߺҲ뿪Ƭߵ򣬼Ȼ⣬ɡ
;ϵ꣬˽Щı仯
ɱЩ꣬綼Լ鱨磬Щķչ޻عһɱҲѾʦɱѾͻ٣һ֧ɺӵ
ʱûд㱩¶ֵƵ˼ûɱռ鱨֮飬ɱְҵĴɱţȫûģǵԼʵʹңҲòʲôôԣֻɱǱ
ֻеԼҪչչ˵ϻʱٶɱˮ룬ǲЧ
ͨ鱨Ҳ˽⵽ЩЩѾǴɣźα޾ǵ֧֣˽ɷչĺܿ죬˵Ĺתʾ֮Щɣ֮⣬ҲμĽѵû̫죬ֻԪܱ߷չ
ֵһŷЦһڿ͵Ǳϵ˻ɣûһܹĹȥͷ۲ѣôľͳôһ͵Ϊֵļһһֱǲ˼飬ƺû͵ĶصΣ·ڴռУҲа취Ū
ŷЦһ͵ǣһڵ֮ɽ͵ȥº޲ðƤڵػ˶ˣûҵŷЦӰֻǺŷЦɽڣŽѹȥŷЦ͵ɽɣȻûɽ뿴ɽʲôӣڵ˿Цá
ԴˣŷЦǳ׵ĳˣ˺ʱ緭ˣǣһƺеķ͵öЩôõɻߡ
ļȻȻǺңԶû뵽ǣ֪Ǹ󣬾ȻԵһУ֮ɣȻ·Ŷ룬ŷչģҲûȥҽɣɲǽжʮɢɾܹ㶨飬Ȼ˳·бҪе˳ЩɢɣȻĲܷǵɡ
뷨ﳯȥڵĵطвҪҲҪжʱġ
ԪǣһʦֵܳŷЦ֮Ҳû뿪ԪǿʼͽԪѪɷű֮󣬾ͺˣԣУ˻Ǻܶģ˶ħųȻһ׿˵ӵֶΣȻ̨ͱ鲼ԪǣҪѡʵĵӣȻǺܼ򵥡
кα߸ɢΪɵĹŵʵҲһָģԣҲûбɲ鷳ԪǱûʲôɾԣŷչĺܿ죬Ѿϰˣÿ˶ͽܣæĲֺ
ֻ˵ĵط⾺ȻֻԪΧչǱϾҲɣŷٵķչȻǲӣĴѹ֮
ԪǲûʲôḻԴʯһҲޣĶҲȥңЩǿµļҵ֧ţһҪ뷢չȻǲеģԣĴ£ԵĻ̽Ѱϣܹҵʯ
ˣֻǣɵõϢҲһˣͻȻ֮


210 ³ɺ
ʹıԵԪıԵԪ⣬ҲûˣѰҵľʯԪһУԭûУŵһͽ˺ĴѰԴ˭Ҳ
Ȼʯ󱻷ֺٲȻһ󱦵أҲ֪©Ϣÿ׼ɵʱԪǲԶһϵһСɣ
Ȼ˵Сɣ˼ôҲǿǧʸɣܹƵųʮСɣǣʸȪɣӲ˵оʯɵĴ
ɶд򣬾Ƿ﹩ʹõģڱŸˣǣӲˡ
ŵˣģطûǩû˵ûô˵Ǵأ˵һӼһʲô˰ûһµģΪߵİ˸ɢ޳ϣЩħԭİһǺǵĽɫȻɺ£ʵǿ
Ȫɵһɳռӵˣ죬ȸ˻ȥЦɶľʯأҪôŪˣǻ찡ǰ˸ɢޣǶǱŹģҪλл֣Լ˾ŵģô֪
οһȽƾõʵǲһΣ˵Щϼһ˵ΪҲܸǴƽ֣ǱǸûñȡ
ֻʷƾƾõĺôǾǽ࣬ȪȻڵʵУǺѵı²СȪɵˣһƱֱɱԪǡ
ȻһɣȸСеĻеģұŷͳפصΧǲNʲôģܶʱԼ˲СĶŪ׵ģȪɵһһ·ǿǾʵĽǻɲڿУͱαɵ˷ΧܹĽƣһ˷ŹСľ͵ȥŷԲʮ֮ڣա
һԭȪɵ˾ͱºˣԭ˵ͷˣŵ˼
˵ԪһɣħŵǰѪɷţǰǱȪɵȼָ˵ģҪԪûʲôԴ͸Ǹռˣʱزپҵѡ
˵˻ûŵ˾ŪһӻңǻðɣȻǲ֪ô£ԼɵȤȥø󷨣ɶģ־Χˣ˭ǵô࣬˭˭ù¡
ԵӭɽţûпǱߵѾ˹ʮѷɽֱֱ˹
ëزйţܣʮϼ֣ǺϵΪǵĹǳһת֮Ȼ̹;࣬ԭϢˣܲԺΪ󣬽ԷѹҲġ
ħţΪһѣȴûĶ٣ʱȪɵţﻹ̵סһͶ֣ڵΪҲǸеĸˣħŹŵӰ˹ȥ
һˣ½ԶȻԼ˴ɢ޳֮⣬һǬǶ޹ֵ֣˵Ȫ˾͵ֵסˣ˶û˼֡
ңֵܸûʲôȫǿֶԵУǬ䣬ľ壬öɽǰڵΪ÷Ȼƿֵܵķɼ̬
۹񫣬϶һҵġְȪһߵķɽ۳ΣһΪȽϸߵʿȥ
˵ľģѾĳˣҸ˰ҲֵסȪϰ˲˵Ϊߵ֣Ȫɺ׼ֵˣ𾪵Ըӡ
ˣϸ첲ȵģٲˡԭħһļϣФյϼһһʱҲϰٸߣϾϰֻҲǵɱͦõģԣҲˡ
ͺαɼͬڳˣû˼ͬ룬˵ϼ۸ˡ
ڵžôǿ߰˸ڵߣϰٸҲȪɼѹƵûл֮ڹֵܵչ£ͱѪ˹ȥЩʲôģصУܿϼµģȴûС
ԭΪСһȪ˱㼸СһѣӲϰѾһأķַŵЩ˻ǻϼֵģ֮ͨĽڽսʱǷ̫ˡ
Ҫ˵ҲȪɵ˵ù˭ãƫƫ׼չţҲȻǸˣûꡣ
ҲǺǵԭల£̫ƽģڱ۸ţȻͷǸԼ۸ˣۣҪġ
ԭչŵ˵ǽЩһΪȥɾʯģһﵱ걻¯Ūȥ˼Ŀǵء
ֻ˼ҺôҲһǧɣȻų϶׽ˣϲУżϹŶģȪɵ˱׽ûһ죬ϢѾ˻ȥ
Ȫɵ̫ϳϣǶɽٺڵߣһֱ׼ɽ٣еǲˣֻǣҲˣʮ˼ȭĺѣ˼Ҹˣ⣬Ȫûе£оʣʮڵСˣŵɾ͵űŰɡ
ȪϣһͣôҲǼģ£̫֣ԴǲСɣʵȻǿʹǼϼһҲֲ˺ôȥġ
ӣȪѣʸߣɢޣҲɵˣУһڤɵˣһʮˣƺƵĳԪǶ
׼ȥؾʯֵ˻ֻҪŹˣǽͺðˡ
ʮҲǺڵߣ˲ɵƲƲ죬ȪɻеģҲʲô۸Щˣƺ
ȪΪˣѾɽŴˣǰ˸ƣ֪λ
Ҿǣ֪λкιɣ۾˵ϹЩνʸһҲð
ȿȣҵȴ˴Ϊǰҵȵĺ󱲷ųǵĹһʹΪΣȪеϴҲ˵ʦˣɫЩ̵˵ԼҺ󱲶˰ڲò˼Һ󱲷㡣
𣬲֪λȪɵĺҲɷȪɣɲô׵ؾͷˣȥˣڲ˵ᡣ
ߣϻ˵С㵽׷ŲˡȪϻû˵һ߾ͳ˳ȪϵĺѣԼҵͽҲǰ֣ȻǱˡ
λĿֱߣλƿɲôѹģ۱ܺµĻ޸ƨ˭ˡ
ѣٰꡣҪڣǱ˸ϽһҲƣԷ˾ͲԼЩϼһ
ϸ磬Щ̫ûòˣȥɺͳͷ޺޵˵棬ϸӻҪġ
˵˰ɣΪǰ챻µģ˷ˣھʯ£Ժ˵˵ĵҲǺ㣬ղŲǸЩ󱲡
⻰˵ģˮƽءһ˿ˣ޾ģСͿЩϵļһﲻˬͣҲǶ˼𣬻浱˽š
ߣλѣ޾Ļеĵ٩ζ
һˣզء޾ǻںһҲǶɽٺڣһֱѹΪûɽٶѣĶһʵǳǿ
Ҫϸ磬ǿɶȥǣԪǣǸ缸ƽˡ޾⻰һºϼһͲˣЩ˶ƴһӣеɶûʶ˵Ƕţնһ
ЩϼһҲˣмǲμӹѪɷŵŰԪϵɣûں
ֻ⻰ã˶УȫͬζˣħʲôЩȻ֪ģһѪɷŵһŵӣѪɷŵʱԪɣЩϼһﾹȻ˵ƽԪǣζʲô
ȻǸ˺ܶˣҵһҲûҪĻǼȻˣǣ˶ιܹЩħųĵİԣԭħŵĶʮϣĽǸ˵ϼһˡ
϶ղ˵ʲô꣬ʲôʱƽԪǣΪȻ⣬Ȼ˵ѾˣǴСĶڵģ͵Ϊħһ°ɡ
СղŽʲôǻˡͷȻŭˣû˸Լǰš
ߣҪǲ˵϶Ͳûȥˡʮ㡣
ǰԪһɣѪɷţλӡ󣿡ԭᾧʯ飬˽ɰҲ˲ôˣˣеĪʮϻ飬ǳӵķ谡
ߣԭѪɷʵǣѪɷţǱҵΣһϼһվ˳飬µˣٰ
ǣѪɷҲһŵĺܣǱˣСʶģԹԵͶл·
ô˵Ƕзݿ첻ɨǰʮϼһ
С㻹ǲɣûеǵ£ǰͽܸˣҲøһ
ǣɢɣԶ뿪ǻһ档
ǲ֪ν쳤Ц
ԭħŵ
ڡʮԭħŵˣӦ
һԱ֮𡣡ð˵ɴ۾Сһʲôʱô˰У˾Сֱ
ǣһɱ˳
զ£ô죬Ҫֲŵϳֹʵǻ治˽ʲôħŵģԵȻ֪ԭħŵǰɲçܹ֪ġ
ϹţǿŰɣûСӸ˻ҩһģҪȥǳֺáαҡҡͷ
ǺãǾһԿţСӵʵԲ˿ŵϳһҲǣŪʹŰɣôҲȻûԼЩ˶֣ǾͿš
ûõĵͼӣĿɿڴĿŶʮĴ£ͻȺ㣬ɱ˳ȥƣɱ˶̿ˮ
ԭħŵӣ޳ĹǬ䣬ʽûжˣһȥ˶һɣôôǿ
ǾһҲеϼһﶼɫ⻰˵ãûһأղǻҪЦһǲһ֣е˶ð亹


211 ʤ
ʮϼһʸˣȻ˵شıԵشһ򲻳ʲô֣ʵʵģǵļʶ㣬ȻûпľǺ
Сֵǣ⹷ƨš֮ǰԼѪɷŵߣĲϣеơ
ߣϹһ֣Լħž˲ŶʮԷʮҸʸߣʵǿԣ˶սپ⡣
Ⱥ󱲣ҵҪǲĸϵĹôӲ߳Ҳзɽɣߣ׼
ȻµķѾԼʱҲõЩõķΣȴûһá
Ǭ޹ע壬Ϊ޵Уתϵǣ嶼ķǳǿɿȷ
ŵɽţǺܿȶʮ˼϶ԷʮˣеڲˣΧдһЩ󷨽ƣ˵еŵģ롣
˫룬ǳԿȻЩޣޣóսģڵⳡأʺϽս
׵Ľ˵Ⱦͳ˿ͷ
ȷ壬ĳٶȣ˲ƵСΧŲʽȺ߶ߣǳĲӦ
޵Ĵڣʵϣ磬ɣҲô͵ûñȣ򣬸һҲûУƽʱνޣҲЩɢޣϲ̨档
ѹ˺һʦܣ൱Ҫ֪ŽǺΪˣǶɽڵģԵһεΪһεѹסⱾͷǳ˲
ԽԽľЩˣô˵ΪҲǺڣǣʽô˴󣬶һ˵Ѳһȫô˦˦ѣҪ˵һһĻƣԼʦˣҲһѲŽս⣬ɲóģȻǲսǸмұǾǲˡ
ȼΪߵĵסԷˣĶǵһʱ֮䣬ŵɽǰɱϣĺİƵƵͷЩһĺܲء
ڰ˵ڣЩûõĵӣǿѪڣ⣬Լһڳϣͣʵ̫ˡ
ǿܻ˫ΪϵĲ࣬ϵĲ࣬Ǻģٵж࣬ҳϣȫѹƣ⣬Ƿǳ˲á
˵˵ôһе˵ӶģŴӴҲǵ飬⣬ǰ
Ծ˷˵ȣʱѾڽп಻ⶼʲô˰ݣǿĲ񻰣ıƲϼԼⷽڱѹƵĽɫѵˣ
˵ȭţȷ˵ȵϣǾԲܣǵķ˵ϣȴû̫Чң˿ɲվҵģǵԼĶԵʽܹܲŶһ¡
ԣʮʶ棬䵽·粻˵Ļ쳣ıʵӲòʱСı֪ʲôʱµ󷨽Ƹһ£⣬ֱħͳ
Ǭ֮ԽǬԭģСΧռڣǬܣڿռã似ϴﵽһ£ͨϵѹռ䣬öָоϢζǬеһ⾳
˵ȻʵҪǿڶֵĲѹ֮£ûܹӳޣͱһҪǿڽ£Ҫѡ
ϵķѲ£ֻΪɳѡ
಻һ̶֮ƾŽսƣµ˵ķǵķƷߣͲЧĵֵд͸Թ似ɽţ޵ĹУɲʲôϡ⣬˵ȵڵֿĹУ⵽˴ˣҲԽԽƵԭ
˵ĹǸܵҪǵķȭţУ˵ĽУȫʧȥӦеЧ˵֮ǻʤ㣬һʼͱ£ǵģֻź
˷֮˿ɲʵϣ֪Ĵ˶Ԫɵ˵£֪˶ѪɷŵֱӲߵ£ԭħŵЩˣɱġ
ǿΪȻΪ磬ȴռϷ磬£Ȼɱ֣Ǿһɲӵġ
ȵùǹĶ֣ڵԵ֮£һ˫ȭͷǽָᣬתԷܵĵطкʵָ࣬û˵ȼϼһʵô˵ҲǶɽڣһڵģͬޣùŹ֡
ֻڹȭ֮£ϵķһ飬ǣ֮£ϼˣһȭ˹ȥ֮£ɲɶзȣǱʱ䣬һŴͷ­ͱֵС
һͱˣԪӤݳɢ
ʦܡսֵͷժԱ߾һֻһߣߣǲţǹĶֵʦ֡
ǴɣȻǱܸץ˸ţΪȽϸߣǲȻʦһµȥˡ
Ӧڹֽ֮ԵҲȡʤָ˽ᣬƼת£ճĹȻǼսȦϣ˵ռˡ
µôҲû뵽Լͬ龹Ȼ֮ͱ˸ˣһʱ֮䣬û˸սʹͨӣֻҪˣԸǵǿĺܣϻˣҲǻġ
˵﷭ˣԭΪǶԸһЩСЩӣֵܵһɱ˵Ǹߣͱˣֱͼŭģһʱ֮䣬žˡ
Ļᶼǵʱڿʼƴ
˴һ˽еķɽԱˣڱ˷ȥһ֮󣬵ˣѹƵĸǲһȭȭɶǴϣ˵ķҪһҲ˲𣬶ķϣȴץҲûʲô顣
֮£ֻԱڴƿ⣬ֱ֮
ȻûϵһУ˸ţȻûܴˣǽķԱҲǿġ
ߣӣûš¾ͼٵĳһ߷ȥϼһʱѾ˲ˣʵϣѾֻʮһĹ롣
컯ȭΪƣһ˾;һɾ˹岻һͣ٣һȻͱƻ
ȻǬеطרԸҪӵĵˣҵĻԽǰûңǸһ߻ǿԵġ
ֵȻŹᣬͷƻĺܣ켱ٵĽĲˣһᶼûУзѾһû֮ǰô˳֣ϸղˣ¸ûл֮
λѣ취ӰɡƴһȭغȵٲߣҪȫûˡ
ҲѾ᧿Σ޵ǿ֮ˣѾһ˱ɱʱ˶־ˣЩеɵĳϣеɢޣµ˵ģǣλܲ취Сֿһһء
˵Ļ˶һ⻰˵ĻЩҲһ˼ӣˣ˾ɵˣһʱ֮䣬ϼһǳ˷ҩһ͵ķ˱˶֣ӵȥ
Ȼǵ׻С˵ĶԵо飬˶Ǵײͨһģ֮ǰԪִĸ֣ô˱Ǳˡ
Ϊ׵ԭħŵӣѾ˾ҪЩ£ƴҲϧģοԼ߿ռƣԷˣǲǵҿʯͷײ
ϼһǷ˸ǷݣȫǲҪĴ򷨣ǵ忹סꡣ
µˣȫ˾ֻܹǣһʼͱҪʩչҲռʱ䣬˽֣һʼѾע
ѵҪϾɱ𣬴ͬѵͲЩɵõϢΪǱ𣿡˵ڤɵһϣ¸⵵£˸˹ʱֽò졣
ߣǹʱôûЩֵǣɱɲô࣬г𱨳ԹԹ³ǾɺޣûзֵɣŻɽĻɲɣѾɱ˴ˣͽˣʱŹЩˣǿ϶ֻܹʱ򣬾͸鷳ˡ
ֻǹ֣ѵ˲ͨѵţһͷ³һھѪ
ߣţ˵ſֻ˵ʱּӽһ£ͷӲô£ġ
λֵܣսپ쿴ãɱ
á
ǣãҸƴˡʣµϼһмɵڵأʣµĶ֪ڽˣҪ˵ʮֲŹǣЩһֱڿϷˣҲأˣˡ
ãһҪԱˡֻüһһʹ˹ͬʱһɾ޴ײ˺󼸲ԵеĹǱķ˳ȥ
硣ŭһĹ֣Ҳûţû뵽˵汳Ҳ֪ˣҴСһ𳤴󣬸ĺܡ
ҪǻᣬɱסˣһбһأôôкԲܸԱʱ䡣
ħŵҲһعţλǶһˣµȫûѾ¡
֮һϼһҲ˵ϣ˸Ǳˣǿٵж࣬ȫǬе幦ĸһʼռƣԼسѣûһѾ漣
ʱѾ˾˹Ƚϵù屻ըЩ飬Ҫʱ䡣
Ե£һ£Ȼȥָһ¡쿴Ÿϴ˵Ļ飬ɵõͷο˵ʤǲġ
ǣս˶˸Եסÿ˶ͽܲţһսǹ񫣬ͬʱҲĳһǣѾԵħˣԺֻš
찡ǽô°ƺĻأαɵ˹ղǶû֣ȻԭģΪŵĻϣ֪Ȩ
ңǸЩ˵ɿɾǲˣ£е鷳ء


212 ӭս
Ľ£֪ΪʲôŶʮֵ˵ĸģԭǰ֮ǰĶԹֻܹЩϼһ̫ţû¾Ȼսҫ̫еԲˡ
죬ôҲпԭֻǣµĺ鷳Щ˹ŷͬһӰ죬αǸͨɱˣǵѵӵȲ鷳Ź֣һɵĳϣǽˡαɷţǿԼһΪۣԷͨɱ˸ϼһúܡ
Ҫ˵ͣд빦ҪкõĹɹԼŬʣµɣҪ鹦˸ϼһ
ڱǱŰ˼֮꣬󣬰˸ϼһǱĴͳЩͽܿʹžŰԻ߶ԵʵһسӣʦǲͽҲպϡ
ǣųȻѾͷ֮˶ԱҵҲ˳ǿ֣챻ɽٺڵŰ϶ɽǰڵߣϿһҲӳľ飬ǵʵȻͨȥǣʤ
ֻܹ˵ϼһɥҲᵱǵ£ȻҲ˺
ȥϢˣʣµһ̯£Ȼ½Զ֣ϼһǱڼ̫ϳϵһ㲻£һУھʣ½Զ֡ԵŷЦ֪Ǹ͵ҵȻפ̨һ㲻ɡ
ʣµУֻ½Զһ֣Ը̫䣬Ե´ǸçЩ£жԶԶġ
ͼӽսɨϣ½ԶɳΪпԵĵӣװǰ򣬼طһιϼһУʮɵģɢޣɢ޻˵һΪǳͷҲɵľͲͬˣ϶һسӣԤʩɲ˼ҴԼһ֪ǣΣˡ
ôһҲûӻȥȴҲʱ𵽱ܵãֻûв͸ǽǻᱻ֪ġ
½Զ׵˴ѶȻ֮󣬲Żݸһ䡣
󣬳˹˶ָƣУĴ취ȪָˣֻȪ֮ν
Ȼ󣬵ɴССҲʮ֮࣬ǿȻڤǵڤɣԼǵңĶЩСɣȻʵΪǣ˿ɱʮɵˣЩҲ鷳ɣҲһسӣϾгϱɱװ֪Ҳûˡ
͵ڣˬɱһͨ߶˱飬ͷĽզô㣬ǣ֮࣬ЩСơ
ʦ֣ôõ㾹ȻңҲ̫û˰ɡȻջ飬ǷѾͷŷЦ޷Ҳסǡ
ȣʦð⻰˵ãզԾ˵ǰɸǵĶԹɱԶԵǰǵħţҵȸλֵ鷳ˣ飬ҹͬС챻ȻʵΣʦôôϲ˿ƬأŮ˰ŷЦǼһġ
ߣǴˣһ̯£Ҫ˵¸ҲðҲԸЩ˽޶֤˼ô˵ԣǾ͵öɵˡȻģôѾͷҲǵʲô
ˣǻʱ˭ῼô࣬˵ҲģѵǺùʦðͷŹǰɡȻǼƣһʦֻģѾͷĽء
˭к²ң̼УǽȻĿȻڵôδĿİӡ
УʦֶСʦãᵽǿǾԳֺõ飬ȻĹǶͬġˮɷ֮Ǭ仹̬ǴˮʲĹȺ޳˿ͷҸȻд裬λ֣ΪʵǱʹ֮˭Ѿͷ
ǶôŷЦСиȻݵĶͷЩˣд
˿ʱ½Զ˽ЩˣдС£ѹϡ
λӵϢڤɵ£֮ǰɱʮߵɽˣ׼ں˽ˣڤɵĳϹŻشӣÿɶɳǿߣԤϰ֮ࡣ
Ȼô죬ڤɻеŵѸپͽɸϳһˡЩأȻԼžԵţǶԸڣҲôġ
½ʦܣȷԸУм𣿡ʵȻȻûãѾȶˣΪңĻǹˡ
ѾȷĶɽʮںǰڣʮڶʮʮĶԪӤڡ½Զش˿治٣ʮһų
˲û⣬һȪɾɽڵΪ֣ôɼһĿ϶֮ǰҪϼΣЩ˿ǲģЩһˣϾܸ㶨룬ʣµģǻа˴̫ϳ˸ɶ˲õ˿ͷϳ˿ͷ
ȻȸԾѾͷΨ²ҵ
ȻˣǾͺúðһ£ҺϼƺϼơȻѾˣȻҪԲߣ̣ɲֻǵһ϶к֣ԼеʵɲһӾع˳ȥ
ԪԱߵһ˵˴ĲԶطȥԪǵıؾ֮·˿ɲԼڵԪǱЩŪ߰㣬Ծڼ֮⡣
γ˹֮⣬һ˶ˣˣںߣʱûд֡
Щ¼ûõ˵ӣ߲ŲԪӤ˾УֻЩˣνǾӢ
ûãð˰׹⣬ƣˡ
׹󣬳ʮӰΪмǶɽڣǵһ
˸ճ󣬾Ϳ˰ڿƣʱ֪˼Ѿ׼ʮڴԱ߰ں÷ƣ˴ʱǣǣЩ˾ǵסġ
ҡҡͷбҪôΧסɱǻģҪҪƤԺ󻹵أܰԼܻˡ
νˣ컹ûȻõóֵҲͶʮʦֵܺͰ˸̫ϳϣѾ㹻ˣκһ˷ųȥҲѲ
ţɣǣҲǵ㰢èܻܵĳĲ񣬵걻¯ɷ²ȥĳ裬˶ء
δͺ󣬶Էڵ룬ʮ˾ôǴͣԷȻ⣬ѵνţȻԴΪƾЩ˾ֿܵԼЩˣǣǴͶ
ͷڤɳϹŻԼʵʱ쿪ˡ
λǷֱйȪ޹ɾʯ󣬺λͬ۸ţɣλԶҲǴͬ˼ɣ
⻰˵òûй͵˼ЩѾɱˣȻǲЩ˵ģһҪŵĽڣʡ
磬ʵ˵£ûɣҪб׼⻰˼ҲǾζʮ㣬˼ƣ۾ǲǡ
ߣôļƣλؾ˰ɣǽҵɵĳϸɱѵ˾ͽҹ𣿡ʻǸ˴ߣڤʵȨɣ֮ǰɱǸϿкܴһʵȨһڿп޵ĳϣȻҲᱻȪȥ֡
ǸʻسϰɣǸûо𣬶νĳϣȴִʣλʲô˼췴ʵЩˣ˾ǲ⣬ƶǳžʯģҪȻȪɵĵ̣£˶ɽ룬ѺҲУǵһɵ顣
ѵɳȥţ͵ñɱǼȻ˾ٶͲҪǲʻصĵȻʮ㣬ԷôʮȻΪǺ£ԼߣʮɽڣʮԼʮˣò¶ԷǾ̫Ӧˡ
ôʻسϵ˼ǣ˭ȭͷˣʵǱûЩʲô˾ǡ
ԴǽȻǵ͵ЩǶ۸ŵģǿŵţɱĴɱ¯ɣ˿ɶ
ȻܵõϢţѾ׼ҾҪһɣʲôҸЩɶŸɡʻصʱ򣬾ѾҪŵɣȻǵ顣
ʵϣǶŵķٷչҲ˽ģҲ⣬֪Է߸ֻ֣ڲǣʲô
ûѡλ˻ȥԺ̣ݹǵˡȷϵԷǣͳȫǡ
ø̣浱һɣϰСɣȻţ֪򣬲˵ġʻشЦ
λΪ˱𣬸ɱۡʻһӣ߾ͶˣǴͳߣóɽ
ȻˣǾͣսɡͬԼֻжʮˣԷϰٸ̣ô
Щ˵˶࣬δǺ¡
һɱĻŴʻزûж֣ôֲ֣Ǿһеˡ
пı¡ʻض仰ۣôôټ
ʻֵ߳˳һ룬һϣռ˾Եƣֻǣķչǵϡ
ɵˣȻ˶࣬ܽսûмˣ˺½ԶȻ֮⣬Ķǽս֣ھֲռ䷶ΧڣٶȣԲЩܹͨѵģ˫֣ʻߵ˻׼߷ɽʱڶʦֵѾ˹Ĳסһ֣˾Ͷˣ˵֣Զ̹ǸƵģǱסĶֱ֣ͳܣʻصˣҲһμʶԭ˵
ˣȻˣ½Զͺһ׻ԹΪΪĻ¯ɣɣ󷨵оܲ￴ⷽĵӣǸ󷨽ϵĹˣڵΪҲѾ˺ڣȻڶսϱЩ磬ҲǷǳѲĺܶ󷨣ʱµġ
ȻǱ̬ˮɷɲִɷںˮɲһһڶô򵥡


213 
ȻԽսΪһУսҲǺѷɫ½ԶͺֵĻԹ߶ķɲͨߵ𣬶ǸһĴڣϷͨķǿƵ
ȻˮɷܶһУƲ˷˵ã͵ñᣬöַǳĹ˼ɣ֮Ȼм䣬ɷ𣬶Ըķֱ޻أڼغ֮Χǵ߰˸ߵķɽͱˡ
Ȼ˵˾ʹĶ࣬һ˶ˣɲôģȻǵڱֵķɽϣҲ׵ĹԷ
սԶİȰˣȴڿϷһʱûʲôףҲֵöˡ
ʻߣʮûмսԪӤڵĵͼߣ岻֣ҡź
ȻƣǶһҲǿˣɵʱ򣬾д裬׼ȷ˵챻˸ϼһŰԵо쳣ḻЩҲ룬ܻһǱĲסģڴҪǵּǣŵһ˵
սһ֮ҪԶ÷͵ϮҲǲô򵥣һСģ¼ͻᷢԣˣµģȺŹ
ȻҲܲסǶ࣬ǿȻûǿɸ㶨ͬһߵĳ̶ȣĺࡣ
Լһ˾͵ֵɽڵģЩһչ˵ĺܣܹǸɽڣоרŶԸ󣬻з硣
ʣµ߸ɽڣֱĺ߶ŵˣˣҲɣȻûжɽڵĶ֣ǣҲ
ʻؿù£ԽԽľ֮߳⣬ûˣԪӤڵȥ֮£ʻֻԼ
ԭΪԼǸɽڸִϰ˹ɸ㶨һų˲ɣû뵽ӲȪɵ˱Ҳûеģˡ
ʻϳˣҵǿ֧ŵ죬˭أܵõȻҪʹؼϡ
Ѿô޳ܣ浱Һ۸ˣԭɽھеͷȻûд󰭣һֱռϷ磬ϼһﻬĸƵģܻôãҲǰײ˹ģֵʽѰ˼ôŪһأʻ޳ܵļһﾹȻҲй
ɽ߶һڵޣôҲûʤ㣬οֶһģ쵱ͱ任˼ѾΪսⲻƸƴ
ƽʱдʱ򣬶ʮʦֵܾûٱ任ʱԭһµ뷨ʻؼսŸˡ
󡣡һ𣬾ͳս뼱ٶȥϼһҪأôסСΧռڣǬеطһ
ǰɣʦ֣ô˰
ǣһء
ȻȻ޶⣬ٵĳȥƵġ
ٷϻЩһɱʹ˳ȻЩЩǰħŵĳ󣬶ͬˣƽʱЩûûСοڡ
ã̵ģҾͲǡֹ
˵ľٶøʻ˶һ㶣ô£ôŴͻȻ־ͼмȥˡ
ܿ죬Ǿ֪νôˣαˣ²ߣϷҪˡ
ν󣬾дʱ޲𹥻ҶһҲס˶࣬߸ϼһǳԹĿСӣɲϰףóʱһҲȻʱ򣬵ùȻǡ
ȻǴⷽע⣬۲Ǿֲƣǵ֣ԸԷһֵСΧռڵļɲЩܹͨģٶȻռ䣬Կռ任֣Զֻʤĺ塣
ڸʻص˲֪Էʲôʱ˻㼯мһһ͵سɢ޲𹥻£ǾȻԸһƾǵٶȣȻǵһʱˣʮ߱򱬣޵ĹĲܹͨõֿġ
ۣ˻ΧʻصɵˣԷٶ̫죬ѾˣҶԸڻɼ˶ԸһˣΪĲһغϾͱɱȻԷֲ֪طˣԼߣȻȻռƣǷΪΪսԷ˸ֲ
øʻصðǣк޹ؿԣƾٶȣѸٵļһֿٵתƣֱҴһס˭˭ù
νҶʻص޴ʹˣƾǵΪǿǵٶȣҵĳϣвԣСв飬ԷʮޣȫûⷽĹ˼ɣԭúõƣǽ͵һ㡣
۹ˬԭȺŹĺܹأСӱ
ȥģзݣҪΪôʮʹᣬʹˡ
ԣ˭˭Ѿġ
û뵽ôôˬʦ˲š
ŵһڿˣзɱղű˷пȺŹƾȫʧˣŷ϶Ͳһȣôһᣬʻػعͷ֣ԼߣѾһ
죬˼йҪǻᡣʻظϽȥԼ߾͵ıԷʳˣⶼһɰô̬
ʻصĻһ𣬶ʱϽֻǣ˿ɲĿѼӷˣԸ
ֵǣϣ֪Ϊʲôô졣һ𣬸ղα˴˻ֻĵʬ壬ʱûãƽʱҶд裬ǻᵹùһΪĹͱԵʦǿһ㡣
ԵΪǽԵĹڽսиƣƤ񣬵͵ܣҲϬǸ
ʹҲǲ֣һ˭棬ղɽڵߣͱǴˣǵȭͷɶӲĺܣ͸Թֱ͸ϸԪӤ
ʻû뵽Է˲ģһУ⣬˶ǽս֣µľ㼷һᣬʻΪԼ⸶˴ۡ
ʮ˼һСΧռڣӲ㣬˵ٶȣֱǰӣȻˣǵĶҲ£ˣˡ
λʦ֣Ҹǽ𡣡Ȼһʱҵ汳Ѿͷỹô档
ֻȻĺ޲Ĺ˹һøʻصȸɵۣЩˣԼͬŶŹ
ǣλʦܣСˡ½ԶͺҲʼįϵʹ˳ӱɷΣζĿȫˡ
գźõ㡣ŴƲƽʱд󣬱Ἰ£ȻۣǶ˵ûʲôСˣҪǼɷǣǷɲôðġ
ÿζмùʦֵܣûбҶе˴򵹣˵ܣֿǲֵķùģȻԵһܡ
ڣȻǲԵˣôߣðײð˶Ѱ⵲ƣһӸոջȥߣֵĻɫº־ӣԵֵȻ˷ſͷŵķ
ۡʻرˣСδӵģ˭ôһᣬ֮ԭʮߣֱŵ㣬д򶷷ʽδţʻߵƱת˹
еĶɽߣֱɵֻʣһ벻ĸʧأǱȺŹǱɨ߱Լβ
ʻرסԱ߻ʱ˲ŻһȭһȵģʻЩһĿֲˣֲԼʧ˲أƣ˭סʻѾߵͷ
ֻǸʻأˣˣЩŵķӣƤ񣬷ȥзŹȥܿ£Լߣž˰
ڸʻؼ֮ԭֻǹսԪӤڵĺ󱲵ù˿ɲɶͷԪӤڻǶɽڣŻͳ֣û˭ӲȥӻǺܻӭġ
ǣȸʻذ죬ŷ֣ԼߣѾʣ޶ˣֻʣɽڣ˸ڣʮڵ֧ţˣȻѾȥ
ͣ䡣ʻǸĺоڣٴȥԼ˾Ͳûȥˡ
䣬ˣղ㲻ҪҪǻȥȱǲǿˡŴЦһοɱĹֱ߰
ǾͲµô𣿡ʻóɡ
ʻ϶⻰Ѿ˵ˣڤӻ治ں˵ȥˣҪ͵ˣҲ󼸸֡
㣬ãλҸӰɣⳡӣһһʻزʵĴһô꣬ǵһγԵĿɽڶϺڶܳԿԵѵľز
ӣΡ켱ٲסʻأղűһᣬǹûӵġ
ڵĳ棬ѾһһȻˣڳ߿ţҲûˣٵң˵ĿɶԼˣѾˡ
Сӣ湻ݰαɵ˿ôǹ񫣬ⳡ棬ѵüҲЩһƽʱдҳĹУֱȺŹ䣬ֵ÷
ι󣬿´ξ͵ǼϼһˣСģϵӦҲҪˡе㵣ǵ˵
ɶֻҪĲɢĸ֣ǼѵܶԸʹɢɣҲѲƤΪȻ˵ɢɣ֪ģҵɢɣе㽻飬ʱ𣬹Ҳల£ˣ٣ν
ʻص˲ûмֶãһһ£ȳǣмΪ߳һ㣬ҲǱԵģǹ߼ĺô
Ϊ˹Ľѵ˶쳣ԱĻᶼûУʻĲĿ˵ԪӤڶսУ˵İ÷飬û⡣
δɨսط³˼ףϰߣ˼ô֮⣬ˣһ֮ҲûУȻַˣҪľ
СǣɵòһΣɵ춼ˡ˹һǰˣԭΪ⣬ɶ½ǣЩСһɱһͨôˣҲ̫˳ˡ
ǣ쳤ϣ㲻˭ЩɫֵܹġźԺ˵
СӣƤ˰ÿǶˣҪɣЦһûûС
ҸղˣûȥˣͲˡŲŲɵŶԣǴŰɲղõĸо߸
϶ٶˣͻȥɣЩ˵ʬͷˣЩɵ˻ʬġ֪ҶˣộǲܵģǵƤںҲһ


214 ɮ
ŻشȫûϢڤɣ˾޴ĺ䶯ʮɵŲòڤǣ˵֮ǰȫǻʲôϾЩ˶ǸûʵȨĵӻ߳ϣǸʻڤҲʵȨĸ֣ϸɳľϰ˾ȻҲȫûɾǴ¼ˡ
֮ǰˣǴӺ͵壬ڣҪ¼ĲõĻеɶɨأɵһԾӵڤΪ
ɵţӴһɽٺڵߣƿڤѾ꣬ڤУϵ׳Ӱ췶ΧѾ
ţ˵ôɣǴġڤɵʮɵŶԣһ۵ߣ˵ԵõϢ֮Щ˾͸£λǸȪɽõһɣҩŵţһҩΪɣҲŵϺš
ţŵţֱܴ裬ϳͣһвеɡ
һɵվ˵һСɵţг֮Ψһһõóֵĺڳ֮ǰսбˣʵ½˽ɡ
ɣҲ࣬кֱͲ࣬һһأʧأڤٹ̵˵һʻزëë꣬ȻԸʻеĵλڤɲʲôĻӴҲý
ڤƿڤʽʵЩһֱѾˣƣԵ˵ѾǷǳǿˣڤɵ˶йԽУ֮ǰʻѹŵ̲ˡ
λڵˣֻ֪ʻسϵ˱ŵ˸ɱˣǣȴ֪ССţʹʲôֶΣʲôƣ֮ǰСͬһʵʻسϺλɳ˵ʵҶȻûȫûֻмСֱ˳еıʣһ֪ԣĿǰҪģǲƾʲôȻ˿Ӵò˵ʵϣʻص˵ģĪˡ
ʻڤʵɣһֱŸɵʵɣһСɸˣʻڵƿڤž޴ĺô
ȻˣΪϼ޻ţӴֳһıˣԼеĽ϶Ҫģƽ֮ޣ˶д񣬾Ͳˡ
УɲڤһҶǵңͷǰͲڤɵùء
ţŵϣǶеģ߸ɽڵ̫ϳϣЩǰûгǰǰͻȻֵģνţԪһɷչģֻһӵΪﵽ˺ڣȫϵҴ˿ǵ̫ϳУˣΪǡʻϵĳϣʻصĵܸܵâһֱ챨ˣֳɱʵʵãɱԪˡ
ɵ⻰ҲͷʻشʮɽڣʮڣʮڵߣʵȻȫ𣬿Ҳֻ߸ϼһֲˣ˳֣϶Ҳ˲أſҲǹӲдѡ
˭Ҳû뵽ǴζУ˸ڿϷʻصȶɽߣȫҲźڵС
вûʤǿӣ෴Ӻܶ࣬ϰٸһĵͷȻҲܷ£»Ĳ˵ʵȫΪöιˣʵɰƶϡ
ʳϣҿ⣬ҲϾΪʻسϵ˱𣬿ѾʧһˣҪôҪ͵һɱȻЦˡӴûΪâĻҡŵϢֻû뵽صôʵôǿ
ͨ߸ɽڵ̫ϳϣǾԲʲôЩɣǸûмɽڣʮڣҲʲộһɣǧˣʮܹԿģǣ˼Ҿƾʮˣιȥ鷳˸˸ɾ࣬ʹȥˡ
򣬺ѵó֣˵ûжչʾԼʵԪǾֻЩߣھ𣬶ЩҲԴ󣬸зչûгͻӴȻ֪ǵΪںڣʵʵȴû̹
ţǰ˵ô죬ѲɣôˡâʵĲϵˣ㵱Ȼżˡ
ʳϣ⻰ɺͳпɻŵĴڡӴûڣԱһڤɵĳϾͺȵڶǰâ⻰һӶûӴ
ˣ³ϣʳҲǱУ˰ɡӴֹǳϵķ쭣ڴҶأӴûʲôԵĵطǱϾУԼɵ飬ֳ
âҲԼ³çﰵԼͿˣУԼһϵʹƣͷĸʻˣٱץסѱ˻侮ʯ
ţˡ³çŲҪֻ֣α𣬻նᡣâٲ֪ôͲôȥˡ
ʳٰ꣬ѾȥԪǲ̽ŵϢֻҪȷǱߵȻӦԵѡλҲԵȡӴʱҲˣ˵Լİš
ڽӵϢʱѾɳ֣ؽڵҲţڸʻص˵˲֮£ŵȫˡ
Ӵ⻰һȻûȻӴѾ֣Ȼһ
ãһڤɵĳϴҴ˽ŵϢ
ţսӵϢȫɽϣǵ˴ߵõϢŵ˶ˣ˵òᣬǸ·ֵľʯҲĳ˻
ã˵˿ڣֻҪӰѾܰŵɸˣţǲ㶯ֵĺáҩŵվһҲϣǿ֣úܡ
λʲôӴųϡ
ȻɱȥҾţǴɾ񣬻һССš
ǣ̫ţεˣ˴ζȻŲС
ڶţ¼ˣȻǺ޲Ŷ죬ֻеļߣȴһԲ
ϣǾΣӴǼλߣ⼸ԪǽԶϵɵĳϣȫӦʵҲ˵ãǶɽٳڡ
ǺǣţȻλľ죬ǼϼһιҲʹմ֡һ˰ѺӣЦЦ˵
ϣ⻰ͲˣȻҶˣȻͬĺάŴ˴ΪУҲ͵ѪɷйƵǰڻԱߵһŲˣûˣҲ˲ɣ
Ѫɷţ˵ĿǰԪǵɣѪɷţӴ뵽ʲôʵ
λӦö֪Ǽ£ʱҲûãͬȥԪǣһսǽŵѪɷŸˣƺǹİɣǹ˵
ôһ˵ҲЩУǲǼµģʱɶ϶ԸѪɷţ֮ȫ𣬴ӶҲʹԪڴ˺һֱûɽפΪԪȱԴΪдǰ֮ɶΪ˵ز˿ɡ
ȷʵѵνţѪɷʲôϵҩŵʵ
ⲻܣѪɷŵ˶֤ѾףλܴгŵǰҲˣһɣ֪·ǵĹҲѪɷŴͬߵ޵·ӣֻ˵ٶȷǳĿֲŲ꣬ѾǺڵΪǷǳĲһΪ˽ŵĳϷ
ߴӿʼ浽ڣһηǳ·̣žȻչ٣ν£Ҫ֪Щڣеٶ꣬еİٶ꣬ûһﵽ̶ȵģԷȻɶˣбȻŹ֮
ˣһȷʵǺܴ⣬һ³һţҲǺģɵ˶ˣǲǴţĹ⣿ϺȻʱͱˣڵĹʲô
Ҳ뵽㣬ʱƣõĹǲζţԼҲˣջûܹܵס
Ӵۣɫʱѿע⵽ˣԭ˴¼Ƿ飬˵õĹôٴĴۣҲǲϧģֻû뵽ųϸͱ˳ӴʱǺ˵Ļϣͷôôء
ͬʱӴҲǺڣԼûͷʵһߺȲ費Ǻܺ
ʱˣӴҲûа취ڴҶѾˣôԼѹѾǲܣԼɵʵǿҲϣõǹɣӴﻹǺаյģȻҲ̫
λȻģȷʵŪŭԹڤɾͲںһͷѹȥλɵ֣ͨԪǣȡһν鷳Ӵڷˣ˻ѾɹʶǾȫԸûţṦվʯЩʵʵڵ氡£ļߣҲһ
ã仰Ǿ͸һͻȥɸ֣ȻȫԸΪгϱ𡣡ǸţҴҵĸǣϢѾû˽鵱ɶϷ˵ɵķչˡ
ԣţҲȥˣ֮ɵųϣҲҴҵˣȥѾû壬ôܴ¼зһʵ϶ҪǿģȻֻܿɻ档
ǵļϣҲҴˣǵûȥϢΣǵòһֲɡ
ӴһӿտɵĺԭΪĶȻҪ棬ˣЩȻʵڤɣҲڤܹģûȻ£ˣǸϲ壬ӴǼɵѡ
Ȼ֪ԼѾеɮ⣬صԪ֮Ǹȥˣ½ԶˣҲˣϾϰ˵ôиĿ֮ȫɽϣҲΪ˷ϢͬʱҲڤɵɳ̽Ӳ
ܵ˶أҩⶼǹŵϳƵģϴο˰벿Ļش澭ǴҩϵõȻֻа벿ǶڹŵϳЩԭЩɢ˵˵ٺòˣ½Զͺ֣ǻԹʺ֮⣬ҲǿԵģȻȱõҩ


215 ս
صʱڤɼĸԼɵľǰԪǵʱУפأĿľǼĶϾŵ˿νʶĵһˣҲǵһ¡
֮ǰѾ֪ͨߵʱǳͻտʼʱҲΪܰɷչеˣŵǱԼģӵи߼ǣǰ;˾ħԣˮɡ
飬̶ﱨ棬˼ɸˣʹŷظϻȻźα߸ϼһ򣬰лһԣ߶Ÿɵ飬ģСӣĺܻ¡
ڸŷ̸µʱԺĺܣԼħˣ͸Ҹ˴ֳްԶŸɣµɣҲôҲˡ
ŷ֪ԭУһﻹһɣͬʱҲǶɺܸȤھܣ˵ҲǲСȤȻŷҲ֪Ĳ࣬ˣǰ¹ϵȻϵȷôĲ·չ
ȸ̻ϣŷǰҲܻʲô̵ĳ֣ȴŷһɢɵΪϻȻҲûܹӦһء
ʮ˺ţڵΣؿǰ̣һʵѾǺڣصеط˳ɫ˻һʼǱͺص䣬ߣΪҲ
ŷǹŹֵؿһﵽжܣǰͻȻðˣҲ£ңƺһϵģŲͬûֶΣŷеġ
ϴ֮ǰǴսŵ˶˵ˣûд󰭣˲ûг֣򣬶Ѿȫ֣ڤɵšʮ˺ŻشٴμҲЩġ
ڤǵʵΣʵЩ˵ʵզǾͲˣʵ˳ܵķΧȻǵȥֵġ
ǿڤӴΪףʮ߸ɶɳеľ񣬿˵У֮⣬ϵ̨ɶˡ
һʮ˸ɣɿŵĺأŷһԿЦ
ʲôȻŵıǮŷˣȤȥһʮ˵֮ȻԺʮ˸ʵǰǶǸƣڲŷСˣĽŷˣԭͺ٣Ҳһġ
ҲãҵҪһ£ʲôĽɫŷʮ˺ţûܵ˼
ٺ٣֪ģʮ˺ţȹȥɣҲʱ֪ǵĴˡʮ˺ţһԼôôأǴ˸Ů
ʮ˺Ȼ֪ԼôϽʧϢͨѶ˳ȥǵ죬ȻҵˣȻǺϢ
ﲻ֪ʮ˺ŻԵǱʣ֪Ѿٴμǵʱˡ
ԪǣڵɽɽڿƣǵĶ棬ӴΪ׵ڤɸźо
ͽӵϢ֪ĴˣЩɿν㳲ʵϴθʻش˿ǿ˲ֹʮ
ҲסˣЩ˿ɲƾ˾µģҲӰ˳߰˸ɽٺڵϹЩ˲ܹԸġ
ɽǰںͶɽٺڣȻֻǲΣȴǴȥˣ˳ĻڣɽڶģҪﵽɽٺڣǳˣܶ˶һأϾ˶ɽٺ֮󣬾ͿԶɽˣֻҪȹ٣һ㣬ɵ·Ѿ
һ˵ɽٺڵߣǲ£ר׼ɽ٣ֵֻĻҲ߸ɽڵߵʱЩеʸҲΨгˡ
˵ΪصĺܺãֳľǶɽڵΪʵϣ͵˺ڣֻһֱѹûжɽ١
ûл֮ǰϾϣΪɽ٣ɲһܳɹģɹĸʣ͵ÿķ٣ɽڱضе£һٸ߰˸ɹǸߵˡ
οǹʱҲ߹ǣ٣а취ǳŹȥʹŲȥҲܹ˳תɢɣԼʹѾˮƽɽˣȴѹţȵľ
Ͼôõ飬˭õŶɽٰҪһöɲȥǾ͵군ˡ
ţλô˲и˵ΪȻó˵䳡滰Ȼ֪ڤɼɲǺȲġ
죬ˣɱҵȸˣҵǰͶѵȡ𣿡ӴֱӾһñӿǿ˵ǵĿģȻţӶǵĹ˳õʯ
ЦһԪǣǸˣǸɣһεѵľΪǺ۸𣿡쳤ЦעԪԪǶüڵԭʼɭУޱߣɡ
ͷӲ첻ţǲˣλ֡Ӵ֪ԼĻζռ˱ˣҲģʵǴҪģǰôϻ
ߣţƾЩˣ˷ſƣߵɽٺڵѹ˹ȥʱ߲ɵһϡ
ȻǶɽٺڣ⣬ôܣӴе㲻ţɽٺڵߣʲôʱĵ̶ˡ
ʱӴǱߵĶɽٺߣҲվ˳Ǹɵ̫ϳϼȻа˸ˣǶϰ˵ƣȻɿܵơ
˸ɽٺڵĺȻģʲôĶְ
ģĸ߼ĹѾ´࣬ڤɵĹܹģʵȻǸǿ
λѾѱλαΪţ֪λٶģͲˣο˻ˮ˸ɽٺڵУӴʦ壬ﻪŰ˵ͷȻȰ⡣
嶥Цһһﻹ쿪ЩˣﻹǺܷĵģ˵ǼǰĻᣬȻǰЩܹɽٺڣܹǿʵ
ɵʵȻ˶ĶɽٺڣôģŷһԴʱڷ嶥ζǷֲ˵ġ
Ȼǹƭģ߸ϼһҴģǰɢޡｲⰵ˵ŷֱۣоҲóֱգ˹һԺǶɽڵߡ
ףôˣȻһһ㣬ѣǿϷ
˭ˣŷʵûо
ѣŷˣȥǣǼȻˣΪҲк°ɡŷһȥ
ŵɽ⣬Ҳһ㶣һȻսʱ߷⣬Ҳ̫쿪˰ɡ
ٺ٣λȰǻǴͻȥε飬һʹǰεǵ³޾˵¶˷ܵĹâ˵Ҳͦûֵˡ
ʹ߸ɽٺڣҲа˸ѵǻȳǲɣολϰٷϵĸ֣ѵˣλﻪЩô˲ʶȤأɽٺڵߣҲôʮʮʮҪƴʧء
˶δãȻǲģǾҪľ򡣡첻نת˴
죬ԼСģԷʵ̫ǿ߸ϼһҲܹ˵̫ࡣ
λϷģЩ˻Ҫǵ˵
ֵǣñˣɱ񫡣
ãͱˣ̵ģԺǵˡ˷ܵ˵֮ǰǶ֣ǬежûãصеطûǿУ־Լˡ
ãǾʹһᣬֵǣϱҲ緢崢óԼıУһѳìޣɲǿֹУڱʹãҲǺĵõģ֮ǰЩˣûдﵽǶñеĳ̶ȡ
˵ıУǬеطԼģǸ߼Щһʱ䣬Ƕռϡ
ڿűˣҲҪ⡣ҲóԼĳֱУ޵ıУǽսõģûзɽôΣȴ
ԵµΪһǽԹ͵ܣ󣬼Ǽ̵һ׼͡
˵ıе˹˺ܶ࣬ǹꪡᡢ桢ޡﵡץEáյȣʮ˰Ͼˡ
Ӵ˿ϵıУɵüЩߣǺܿЩУͨõķǷɽķǲʹЩޣõҲٵ֮࣬ЩˣʲôС
ȻѾûʲô̸ȻҪɱˣųӦսֻߴ̫ϳϺһӣ˶ɽźĹۿĶԿЩͼܹκϵġ
εĴʤе˶ޱȵģµǿǿҲ˵Ķ֡
ȶֵǰȶɽٺڵߣǲûж죬αɣŵϳ޾ģ˶Էİ˸ɽٺߣһж·磬˴һߣչɱﻪֻۿŶԷɽٺûǷֲһжȻѹǣ⣬βľ
壬վ˺棬ʱǳ֣ʹϱежǿЩϼһ֪ģǽ֮ǶЩϼһһһ£Ҳ÷ֽŲʰˣοЩɵˡ
ӴȻŸɽǰڵߣܿ˳֮󣬾Ͳ˸ˣһøѲֽţʣµϰٸϵߣȶʮˣıϣŴھԵ·磬һο滹ٸµߣΧˡ
ݣòȶʮڵޣǣӴǿҿ鶹ײˣʵҲˣÿ˶ҪߣǵذķͷɻҲֻݱܷâΣյģȻ½ԶˣǿûһǵɶƵı¡
˶Ƿ֣Զ̹սһˣΧûôˡ
½Զͺ֣ðŻ棬ȻϵķףԼƵģҲǸ߼𣬵ҲȫԷĹǷĻϵڶߵʱҲʹˡ
ȻҪõĶ࣬ˮɷԪϹһףɱɷɵıףͨķܹƵ˵ģıɷЩߵķǶᣬȻܿͱѣҲܵ𺦣Χ߸߶൱


216 ջˮ
ۡĳì̴һߵϸŽԪӤҲһٵ漴һΧߣ֣˵ʵɣɱǷӴ˿಻ԣ˵ٶȷǳ죬ֺǿһ߷ɽҲûʲô󰭣ǻ֮ڻսռơ
ſսôһᣬѾʧʮڵߣе˶ɵѣʱ˶࣬δؾǺ¡
ӴεǣЩŵޣùƵģһǾͲСΣô򵥣ܣǲסһŵһƬ
Ӵ˵ķɽȴͶŻṥ˹Ҳǵıиɣ˵ıУûʲôΨӲѡ
Ϊ˶࣬Ӵ˼ʹдУҲǲʹģССֲã֪Ϊʲôʻصôˣȴʮ˸
λ˲סǣŻҪǿɳ֮ӴȻһţܿ뵽˰취ֻҪǻˮĻᣬԼ߻ʤġ
ȻӴ£˶ʱסˣ֮ǰһΧôп϶˳ƷΧһ˴Ҳ任ˣĸ򣬾æ˺ܶ࣬ЩߵķȻ߼ҲɽƵĸǾûܿ£ΨƾԼı¸ǵķԿġ
ȻסƣӴɴվһָˣ֮ǰֻǱ˳ͣʱʰЩŵļһˡ
˱Ųǰ취ʹɵǰˣ滹кѹѹĺЩ׼أЩһ͵ľսȥɲС
ȻѾ׵ѹƣǵķڶ߷ɢ˲ˣ߰˸ֶͬԴûжѾǺѵˡ
ˣҲѹƣ֪Ҫıˡ
󡣡ٴμУʱãʱԼ̫٣ֻھֲȡƣƽԸȥֻ·һˣҲǱģȻƺܴ󣬿Ҫ֣Ҳһʱܹġ
á˶һѾܶˣȻҲ⣬Ѷ־ͳм£
죬סǡӴȻ֪νʲôǲҲ֪϶ǶԸһУԸ
Ե˫ĿԲо޸ͳǰ·һȥֻü÷ֵͱ˴٣Ե¾һıһֵܹġ
ȻһЩۣŵڻ£һ
ֵǣɱһ𣬼ٻλл£ޣ˲ּ˳ȥȻˣڻ˿վм䣬Ʒͷ˳ȥΪ֧Ԯ
ǰ֧ţû˺֮ǣﻹ½Զŭֵĳ׷ˣȻǧɷǵصľͳܶȥǴΧˣƾٶȣͣػλٶȻռ䣬Կռ任ֵ衣
ǬСΧռƿصһ˳ȻΪеʮ׷Χڣ˵Ӱ˲ƣӰͷء
ӴһսʽǵһʵϣҲǵһ˶ĸ߽ޣ֣ǱͨҪµĶࡣ
˺ʮףΧ룬÷ըӴı˲ԣò˵ָӣȷʵŴá
糱ˮˣһ׷ɱȻžǵٶٿ죬Ҳǲܸ֮ǰܼλᲢˣɱ˲ʱ
ߣϿ𣿡ĿӴСı
ͻ󡣡ΪףŵֻһΣһܼĹͣΪͷӴܼķֱ
ͻԭħŵʱгõ󷨣ʵҲͨսģ˵һ㣬Ե棬㲻ʲôĶͨ˵ûʲôֵ
Ⱥ޵УȴܷӴãƾٶȣɵǹͣܿͲ˺˾ۼһȺУ֮ˣȻȻ룬ˣǴ󵶿壬߾һͨҿ
ӴĿɿڴǶɵóʲôʱߵˣﻹи˷緶
ľǣѾ׼ֱĳʱߣǸɵţУΪһȺ
Ӵ϶ɡ֮һȻ̣Ǻ滹ŶʮʦֵأһɢɣҲÿվ
ӴӲӣѸٵĺˣЦȺɱԵδӮ㼯һ˭˭ùһʱ֮䣬֮Ӱ׷ɣ˶޲öȡ
֣ɿаŵĽȻԶʮ˵ס˲˵ܴƣ磬ҲĶˣĸӰжŷԼֵֺղֵģ
ڵ֪֮˲Ŵ˻ˮ뷨ж֪ģο߻һŮɢɡ
ֺǳĺ棬ôһˣҪ֪ŮɢɣǺټġ
Ȼǵİ˼֪ҲʱﲻɵĨһ亹ԼûлôСӿ϶׶༪ˡ
ȻȻǣӣ˲ûȤ
˵ı֣һֱУСûжʲô󣬻ǰʱȺܵķ緶ɵĴΪ⡣
ֵܹأȺСӣǷʰ¹󣬿ôǡ˵ΥĻ˲̫
巭˷ۣСԼˢ֮ǰϴΣҵڳƣﵱʱ͵Ķˡ
ŷ̫࣬˼ֵ˽⣬˾Ȼʶҵɢɣһɢɣû˵ģǴңʱͱ֪ˡ
ɵӵı֣ŷ۽磬ЩˣʵǺڣǴöɽںͬ߱ͷܣԶʮ٣Ȿ£ʹŷҲòΪ͡
죬ǸĿĵģȻĵ̣ǾͺϻһƱΣЦʵ
壬ʲô⣬ѵû٣ıĿ꣬Щʲôɵ˸ˣЦĵһոջţתۣͻĿˡ
ǵȻڤһɣ翴Ҳˬˣβ˻һʯͷ˵ĹȥңڤɵϹҲûʹˣ˵ʵʰô˵
ڤɵϹѵҲһɢɣʵû˵ҶܳɢɣԼɢɣһɣܹûɢأûеĻһͰڤɸˡ
ϹʵǿĽɢɣѾܾûгˣҵճΪɢɵʱҹһΣҪΪΪʲôǧǲ¶氡СӣԴѹС׼ҳQ岻˵
Ҳ֪ǸͦµĶ֣ԸӦûġŷʱҲ˵
ŷˣҲѹʵŷڤǿӣͬһȻ᲻֪
˲׼ұ¶ɢɵݣ˵ʲôҪǣҵɣ׼뿪֮ǰ֮ǱңΪŷĵ˵
Ȼ֪ŷ˵ǱŷôͣͱڤԵ˸ˣȻҲоգ˴ô
Ѿ̫޳ˣŮ˵ɣˡŷĻǻеίɵؽе
ŷ壬ֱۣˣôô֪߳ܣȴСۣһǵĹϵ
ֺЦ죬ȻȤǰûϵģֺǱĥĹǺ
壬ôɣҪ۸һƱЩһﾹȻţҾţԺҸһ룬˵Σˡ
˵֮ǰҲѵѵЩ֪ɣȻ磬Ǳŷһʹףɱʱͳˡ
һĽɢôҲȫûǸиҪ飬ŵЩǾԲʧģЩĿеķǺصģؼǣôҲŷ
ջˮȻǲ٣Ӵֻ֪ΪһŮ˵һ仰ǵ֣֮µѪǧɡ
ãϵܹȻˬ죬ЩɵľϹˣֻҪ˸ˣʣµЩˣͷˣϵܣְЩСʰˣΣڤɵ˴̣ȻиڤɼȻܹЩţ˵ʱҲпûңԣɲǴŵô򵥣ûɵֵ顣
ʱæûǰӾͼһ𣬹ҪȥǷǵֱɢ˲ɡȴûжϷ磬Ƕᣬѵã͵ˡ
Ȼ֪˼ڴ˵ˣ˼˶ʲôɱֲҵˡ
ӴȻ֪ԼɢɸˣԼѾָȻƽͷһʱͻİ취˱ʮ׷ɱӣǳ׶ˣԼѾϰ٣ŵˣȻһҲû࣬Щ޵ݣͬʱҲǷ˺ݣϧһдۣЩ˸ɱԺգҪɷչȥǵΪһ㣬ǣ˭赲
ţţǷֱȥǳ÷ǡӴһ߰ˣһŰ취ŵѾϳһţôֻԸ˱һŲܿ⣬ϵĻǿҲޡ
áһֱӴ漴ȥǽ׷Ӵķɱǵı󣬸Ÿɵˣϡϡ÷ɽĹŵˣûжЧ
˷ֳ飬ҺǡһλЩˣôôûأۼԷԼȴں档
ʱЩɵţѾ˸ɵˣôˣ˭֪˭žɱô࣬ЩɵߣͲ֪һ𣬶ʱӦѸٷ飬һ׼ŷ
ԸȻһֱӴǶҲйעģΪһȫϵһȻҵҲƣһԼ˾Ƥٺ񣬿Ҳסǣϵתͷܼһ˳ȥ


217 
ջǱѹˣʱɻнߣֳ÷мըû˸ɵΪܣǳһʱ˾ͻƣ֮ǰͻᱻǵضķɽʣ
ٱߣʱҲı䲻˱ľ棬ǣƵģԸɳҲ̲ˣȡʤǲסǻǿԵġ
죬ЩӲأٲ֣¾ͲˡЦʱ򣬾ͶŵЩ˸еļɵھ˿ֲսΪٽһǣºɨ򶼲ˣοǱһ
ʶ￪ʼ͸оԼΪһٵɢɣΪֺеɵνࡣ
Ҳʱˣ壬ֺ鷳ǳˣЩѾûдڵļֵºұк񱨡˵ȻղŴ˹ʶĿǰ˵ϾԼˣֲãǲë
ã֪Скö˵ĺ񱨣ͲǳˡֺЦŵ
Ӵʱν緢ڽŵļһѹסˣԼٶˣǸ˼˲ϰ룬Էȴһͻģʱ̬ɣԺûˡ
λӰѾЩ˺ڤسꡣӴһָһ롣
ʵϼʹ˵ҲǸ˲ݣֻ˰ѻ֮󣬸ѡ
ʦ֣ˣٲ취Ǿ͵Ǻˡԭˣʱǿ֧֡
ҲɵЩ飬㿴ʲô취Щ޵ĹͲˡóǹķɢʱȫڱ
ѵ˸ɵˣŵ˻еĻӶеıУĻ̫ˡ
ʱеԪݽߣٲ취ľҪ군ˡ
˼Ҫʱ򣬺ȻĹӴϢ屬ʶ̧ͷһͿˡ
ϴҪûˡȵ̫ʱˡ
ֵǣ֣ϴôʱѾ̫ƣ롣
壿ôˣ˭ӴһͻؼĽڹϣҲ֣ǺӴˡ
ǰǸŵ飬ϣܹҪ֣ºк񱨡ӴתԵ
ͬϹһأӴǽɡ岻м˵ʱϹŻˣֱ
壬ְɡ￴Ÿ˵ŵӣһ̶ˡ
áֺʱȥŷӴڵĵط
ӴǰɣҲţΪ˵˰ǰ档
ǰǣӴʱѾ˵Ľк֪϶ŵأôҲû뵽ŰСɣȻҲɢɵĴڣҪ֪ĻҲҹ鷳ɢɣûһǺǵ
ٺ٣ȻǣǾɡﲻͣһֱʮ˵ķ֮Ĺʺĳ棬Щ˼ȻһҪе鷳
ӴֻԴһ䣬ѾѪ⵽شԪӤҲǷ飬ϻɲֻþܺ귨ʱˣʱ֮νѾţǷȱĲǿȶѡ
ĿɿڴĿֶû̧ͽӴΪ׵ĸ߽ˣӲ͵ˣͣ˶˶ʮɽڵߣһ󵨺ﻹҴȥٵľͳܶȥ
ߣӣ˲׷죬̾˲ƣһĹ򣬱㽫ʮ˸ɽڸ׽˻ЩŻá
ֺҲһ֪ܱ̬û뵽Ȼ̶̬ȣԼ߲Ÿն֣ǱѾˣһû˼õʲô
ֺķ򣬸ɵҲˣͷӴ˭ɢ˷˺ô󾢣Ž˻ɱѾһϢ˺һᡣ
죬Ѿı̬ôġһͷʵҪǲŪףԺ󻹲ĵİ
ǰ죬ҷ겻㾹ȻɲˡֺҲ˵ʱǻжβ࣬Ҫ͵ϮŽĥĲʱȻô¡
ܣλͲҪˣҲ˵ģѣǾûҪڻˡȻˣ깥ķĿǰ˵ǿհס
˶һۣɵÿЦΪǵ
죬˴ɨһ£ǻȥڤһˣ죬߸ȥһˡԸʱϢûдڤɣڤɵϹӦûڣҪϾˣ˸ˣһĽɢʱڰе㣬ɲǺġ
ǣϴ󡣡˺ͰӦȻǲ³ȥڤʲô
²˳٣壬ǹȥɣҪǸϹˣҿɾ͵òˡ˵
ãߡҲ֪ٵ飬Ȱ£Ժеʱ䡣
ڤǣڤУصڤɵӻ֪ԼŵѾ˸ˣȻɵÿյ顣
ĳУһ˶ţвҳȻѾܾû˻ڤɵĹǣ̫ϳϣĽɢɣޱǡ
һѾܾûгǰģΪ֪ɢɣ֪ģҲڤɵļ߲ŷͬɢɡ
ޱǿνڤɵػѾĽɢɵÿʱÿ̶ΪŶɽ׼ɢɵ٣һαһʹڤռڤԴ㼯ÿתֵҲǲſռܹƶɽٷĲ϶ѡ
һδ٣ޱֻʱ䣬ԣǰޱǾͿʼ˱չأٹκ顣
µģޱѾϰû۾˿ĵ޵ɢϢĸӦΧڣ
ڤפأصڤɳأŵؿźȻĸɢɣ߸ɽߣʵڤɣҲǲɿ⣬οʱǵţӴߵһи֡
Ȼ֪ԼŵѾˣӵ̾͸˿ֱӴġ
λǰ֪кιɣܰ쵽һհ졣طǳĹӣ¶Ӵû̬ȣκǰĸ˸Ͳһۡ
Ȼеһɵķɣ壬ڤԺ͸ҰɣֻҪԪǸһҪȥĻЦãһû־Ϳʼˡ
ǰ֪кܹɡð亹ĻһͬʱҲ֪Щ߲ƣڵʵܹǵĶ֣ǲ֪ޱǵĴڵġ
نϹҽ˵ġɲСආɽڣҪǷַӵ顣
λСѲкιɣҪʱһХڤɵ֮䣬һӰѾվ˵ǰбչصޱǣоĸɢɵĲƣòӦԡ
ǰΥˡ΢񣬱ϾǼģŷһŮӣɲô˵ġ
ԭ֪λǣޱǴʱҲϳŷΪнеɢɣޱǶŷȻ֪һȥֺֻĽ
ڤɵϹǾǽ첻ɵģϹͽͽ޹Ҫɣ첻һҾͲޱǣͷΪȻĽɢɣڼɵ˵ΪҲǿ
ޱɫһﲻһɢɣһҲ٣Ȼţѵĸ˲ɣ
ߣλС˵ЦˣϷչ꣬ô֪ô£˵ҵĵ̣ҪҰҰĵط壬ѵһԸңޱǿӲ˭Ҳˣο˻ǱΪ͵Ķɢɡ
ǺǣϹ⻰˵ˣϹԼĳһ㣬ȻƣԳǣȻҲֻعȻʱӣ˽ϹģôҲµ
Ϲԭزʶ㾹ȻҲƣ׼뿪ڤǣΪûܹε𣿡ŷҲߵԼòڤǴǧ꣬ŷԺ˪
ŶԤıˣãҿЩжٳ˴ĵطޱһȻ߲ƣҲ֪ԼǰɢɵȷʵӦãˣΪܹõķչıɢɼĸң˲ų²ߣڱӦȻˡ
죬ǻ֮ǰܲڤѾûжɽٺϵˣ㶨ޱǣڤҲˡ
һ㶼Լ㲻νĽɢɣޱһҲǲôһϼһڣԺôྫעߣĶˣ˵磬ɢ֮·֮Ѿע˵ø˶ŸɣԶɢɵı磬ɲԼϣΪǿ꣬ԼԶɢɵĴУһᱻٴ׷ɱ񲻻Ժֻ·һˡ
ԣŻȥԶɢɵһδѣοĪϻµϻŴ۵ģҪȥ磬ȵùɽһأҪɽһأȵôһһҪķѵʱ䣬ǿͷ
ΪһӣɲŬ󱻳ԵģΨжԼİףźͺ壬ԶԶǲġ
⣬ɣŻҲʲô˵Ŀǰ˵ϻ˵ֻкô
ԣڱ뽫ϼһɵǵĽɢɻ׽ѶȣҲֻпŰˣƣһϻеطܹޱǳԵġ
ޱȻ֪һɢѾŻ׽ͷ뷨̫ˣҲǶԼ˶һĽɢбʤĶѡ
ڤǲԶһɢɹУ̫ڤǵĻܽٵ߰˰ˣ˫ˣޱҪ˸ɵĸĴ㣬ˣγˡ
ϹҪ˵۸㣬ȸ֡һͷ㿪ڵսپͬʱҲԺʱ岻Ҷʹʲô¼ﲻòβǡɻ˲ǱڤɵȸˣɢɵĶ֣㵥һ壬ҲǿܲޱǣĽɢɣϻͿռ֮ĵģھôһء
ߣСӣϣ㲻ڡޱˣʲôʱһɢҲˣˣһ㶣췢ʲô裬ѵ˱£ǲš
ŷȴֻе⣬ƺ󣬾ͷ˵仯ǰһǰϻ


218 շ
ҲޱȻĽɢɣǻ治һ־ǷվĿռ֮һֿռֱ֮Ӿ˹ȥϰıչأȻҪľϻϣǿռ֮Ҳûȫ£򵥵Ŀռ䷨Ǻ˳ֵġ
ףʲôޱ쳣أռ֮еķб֪ռ֮˺ѿռܣˣŰâУɲôðġ
˺ʮף̧־Ĺ˸ɻˣٶ겻ôˣ
ޱǲӲӣռ֮иһΣյĸоһ˹ȥȻΪĽɢɸ㶨зͣռ֮Ȼڿռ֮ϸǸһûñȣһЩȽǳԵķá
һһٵɢѹһͷޱŭˣеķ˿ķһɡ״ڷǳ淨ԼƵɡɹأɽԶɵ̹ԶɷʱſɡҪķ
ɡɡޱǵĴ߶£תȻתĹУһâֱ﷢Ŀռ֮С
ףǹһ㶣ѾܾûмˣôǰӰ֮еļǹֻٶȣ
ޱڰɡȻʲôƵĴɽٵķ뷨಻ϵƼĹ׸ɢʱһ
Ŀռ֮УޱǵĹȻҪܼܶ࣬ռ֮ϣܿͽռ֮и˹
ôоԼǿֶϳǹˣڶֶΣֻеʸкͻС
Ȼռ֮ЧзһתõǿռڵĿռâǵĵ£ޱΧĿռ䷢˸ı䣬ռ׼ʱеϢζޱǲûиӦռ֪֮ͣԼΧĿռ֮Ѿı䡣
¶һаЦռ䷨˵ĺö֮еһȡ
ޱǱϾĽɢɣﲻٷųɵѵĿռ֮Уеɡȴǲ䣬еĹкֵĵֲĸо
ַ䣬ȴǰһ죬һռѾǰ棬ɾӰ㣬˻ȥռ֮ܣͿռ֮һһأãȴʱһתռֳ
ޱǸһܵĿռ侹ȻϢбı䣬˸ŰâĿռ֮һֲĸоʱ·⣬裬ɡ಻ϵĿռ֮ȥ֮ǰаķȻղܽкɢʱӦҲûġ
ȻеǣôҲܹǾԵһռռ֮Уռ֮뿪ʼ֮󣬾Ͳпռ֧֣֮ռҪסˣҪϵά֡
ֺͻ˳ղҲûзηģǸо˲ͽޱǸסˣǵĸоӹ졣
ŷǲΪ⣬ԸĻռ䷨Ҳܹģֻרעϻİˡ
ޱǼЧʱɡΪɢɣıȻкܶ࣬ŭޱԪ֣һͷֻ֣һָԽԽխȥޱǵ뷨ȻǹȻЩԾסġ
ȻûϵģǣȻǿȴǱ뺷ĺܣޱǵŭǳȴָ֧飬ÿռâֱӽħĿռĿռ֮ղƽУޱǿûпռ֮Ҫƽ⣬ܴԴԴϴڿռȡĿռ֮
ޱû뵽˽ѰԪϿռ֮ûЧֻгɡɡȥֻһ֮£ɡȻ𣬿ȴڽӴռ֮һռ֮иԣѾɡϵƻ
ޱǵɫʱޱѿԽԽȴ벻취ӦԣȻ˵ݺ磬ҲĽɢɵľȻⷨʲôз֮ͨ߻֪Ĳ࣬Ȼ٣ǵħ֣ɶ˸飬Щɣɽ˲ģչĸɣ϶Ѳ˰˴Ĺ롣
ο֮ռ֮Щƫŵ֮ڵɵΧԶɢɵʱ򣬾ѾĲˣõĻҲЩ˽⣬õе֡
ޱޣϵػŷкϣܹҵƵİ취Ȼڿռ䷨һϲͨû֪Ҫƿռ䷨ôӿռ֣ͨзвͨ
ѾľˣһĽɢ˼򵥾ͱסѾˣһȻֶΣޱǺЩǰϣ¾͵ߣ񣬾ȻǿƼ򵥿Ƶûа취
ޱǣⷨŻ԰ɡЦʵҲǵһħõĺܲҲ˰ѡ
ֻû뵽ռ֮Ȼзޱһ˺üִģǱиĲҲ̶á
ռټͻȻһҪĻ᲻ὫޱǸأ
ߣб·ҳԣޱǷ߷߲ƽһСľ˶Է壬ֻҲõ̫ˣûв
ɾͿ㱾ˡֿƿռȴҲԵǰһ㣬ͷ˳ȥ࣬ΪԻˡ
ޱǿֶҪ׼Ȼ;һʹԴһȻʧȥ˶ĿƣʶռУһģĶԺУʶ˽ȥ
ޱǾ쳣ֹ󣬿ƽδģĿռ࣬ޱѾ㲻⵽ʲôˣȻֱӹʶȫʶˮƽ
ޱǣҪ˵ҲᣬֻҪ͵ϮԺҸɣҲ֤ɹԺ٣ɽ磬Ļ죬ɢʱ򡣡ޱƽķʱһ겨˽ޱǵʶҲֻͨⷽʽϢˡ
ޱûзӦһʶָ󣬿ûн̸ڰ״
˵ΪһķʽнӦĻͰʶſһƣӦĻҲûνɱˡʶԼҪһԸˣħŷ˭ԡ
ޱܼ尾ǰô⣬ҲýһͿصʵǰôҲ뵽ԼһᱻһһɢɱƵ˾أȻ֪νĽʲôıˣԺ϶ûˣǰԼǱ岻ǣŷڤǶѣ񣬱Ӧˡ
ֻӦޱǾţ֮ǰɢɣɢеȡᣬΪѣԼĶɽ٣ΪĲǻľһЩҪɻҪأ
ôǺûУڷƣܾǣһԸ겨ȻޱҲһ
һľ˽ޱ˽ӣг˵ֿвòϣһкѣǶЩɢ˵Ϊ˹Ӳ˭ֻעûδ·
ƺӦޱǵľܾｫи֮ԸûоޱǣȻǲ⡣
ӦϴĴѹޱڷ˵ֿһĺѣЩÿ궼Ҫһνٵɢɣޱȵľ
˳ûޱǵ֮꣬ԱޱԼֿΪʱǸʩûָôݡ
ﳷͬʱѿռҲˣطʹãȻ˵˳֮ǰû뵽ģԺϻͷվңĲɵķǡ
ֺŵؿޱǣͬʱΪʲôö˶˵İҲоɵѵĿռˣĽɢɵɲǿЦģУ»ˣ˻治֪ܲܰƽޱһء
ޱǴʱѾƽʤΪΪܣһ̵ճ̶޽еģûǸʱǵһͼߵʱ
ֺŵУޱǵԼͷ­˸Ǳ̬ȣԼʧ֣еı湻ޱһʱˡ
ֿ˻ĽɢɿǲңȻ츮жʮɢɣǶµģԸСɫԣԸ֮ͲˣĽɢɣô˵Ҳһˡ
ޱĿǰʵѾµǿսˣ֮ǰиħħˣȻҪޱˡ
ǺǣޣԺԼˣЩ񣬵ԺٸңġֺǺǵĻֺ°ͲǿȫˣҲûʲôر飬ôޱǾͶأղŻսļء
ңһĽɢɸһһɢ££治ˡ
֪϶ʲôֽţҪȻޱǵԺΪҲ֮°ɡ
ǰܵ޻˵֪ôƺޱ쳣ӵؿĿǰ֪ŵһСһ﷭ˣǳ׷֡
죬ԪɢޣڤҪţҲ֮ǰǴڤɵģڼȻԼˣǾͨһأڤɲŰɣЩͽͽѾԪǱˣҲûʵԼſ⡣ܵҪչȻ˶ʱܹչģű̲ĺʱ򣬶Э飬Ҳǵеġ
ޱǿЦû뵽εĻ𣬾ȻԼģǰʯͷԼˡ
ޱ̫ϳϵİţ̲ڤɵĽ̷ǳ˳ԼŴϱ룬̫ϳԷ֮£ڤԭĵһɣʹ˱̲ңҲ˺ôƽʣµɣһʱ֮䣬Ҷ󣬶ɣʵΪҵıԺ֧ϵƽɲԼߵĶ˵ע⡣
ŵӣЩֵҲһ͸һڱǳ֣ڰ˵İ£һ£УɹģǶʮһӣȫ˳ȥһԼżɸֱûĹǵĸֻܽܣܲЭģǱĸɾ֮ǰµʮ˸ɽڵߣ֮ҲòͶƣҲǱQʲô
һʱ֮䣬ʮ౶˵ӴﵽǧԭˣŽȥһСˮݣڸʣµĶЩԪӤˣûз֮˵ŵջҲֿܹģСɵӵĹбͲǿοڤɶˣֵ˷


219 
죬װ׵ƣ߸ߵɽ壬һƬƬԭʼɭֶ֣ĴûһɽУӲԭʼɭֵڲƽʱҲҰ޳û
ƽĹȵףȻðһ׹⣬ܵСﱻһϽɢܣ׹Ӱڿյϡ
ΧﻹƫƧĹԵģԪǵ飬ֺ֮ŷ͸ŹѰȥ磬ҲνĴ˭֪Ѱãת˺üˣҪȷ˷ǣǾͳˡ
꣬ûд˰ɣʵѾߴȻЩҲĴڣȴûʲôԴҪȻҲǲѡ
ȿȣϴҪ֪һΣԴ󣬻ûлع磬ʱҪҵ÷ѵ㾫񣬲ѾһʱˣвϵĴͣӦҲˡ
ϰգʶ˳ȥΣϴڵˣ̵ģǱɽҼұɽôҲˡ
ȷǾͺãߣȥνļҿҲһˣһ࣬תͷˣŷţиݣҲ͵ˣŷ²
ߣֻˡǼȻΪߣ̫ƳЩɢޣһ㶼ĴƯѵûؼ磬˵ⱲӣƲܻȥ˰ɡ
ߣŷܱߵľɫÿԼɫ߷ɱʶ۲ܣȻͨƬԭʼɭУĲ٣׾͸Ӧһʯ󣬾Ȼ¶ġ
˷Ѱ˲һС󣬾ͱ˼۸ţôõԴ˷ϧ˷ֿϧĵ
͵˱԰ɡŷһۣʱŷ˴С㲻ˣﲻΪ⡣
ᣬ˾˹ĺ棬ֻĬĬؿɽŵĳǰĴɽǳĸߣ׺Ρ
ع֪һ϶ˣһįḶ́ǰļ˿϶ǲˡ
꣬ҲظпȻ·ӦԤϵģȥɣ˵ܹҵҵĺˡĹļ򣬳һжȥ
Ѿϰ˻صŴĸоĸƺڷ⽨ʱǹʮ㣬ǲܿƼӰӵģҲ⡣
˲࣬һƹͣǰļɽŵĳ򣬲ҵλͱһģҵĺҲˡ
ߺȾƱž¥еĸϢĸ磬ĵطϢ㼯أȻЩͬǲѵŷߣֻҪɨһ˵ļͿˡ
˵𣬳ǱǰҪϵĹҾˣҲǵģȻǴ壬ôܸǰַءһע⡣
ȻҲע⵽ˣע
֪ʲôҽʢĲУгһ֣ݺʡ޵֣һǰʲôֻǰǰΰȻˣǴ˵еҲ֪Ȼײ壬ονʮѵһĴ°һ΢ͳ˵
ǣʮǰǶ֣ⳡ˭뿴ʡѾ춼³ǸϹˣԶҲ˳֣üɽɵȣѾˡ

֣Ǻǣôʱ򰡣꣬ңûйϵЦܾûпˣԪǵʱ򣬾ŷЦȣ书Ѿûʲôô޵ĹֶΣҲˣϻͷվûôྫȥ
֪Ѿ뿪ǧˣ˷ǣʹǸйϵҲǲ֪ٱˡĬȻɢɵ·ǧˣϾҲû˵Ĵڣ⣬߱ҪԵʵ
ʱû¸ɣȥⳡΣͬʱҲ˵츳ΣԺɣɲûкӡƺ£ѵҺܾûͨˡ
ðɡȻֻģοҲ뿴Լļ壬ǷѾĥˣȻǵãԼңһҲһ塣
һֱھ¥УմﴫϢȻûߵĴڣҲʶѰҲûзκԪĲôһհ׵е˷ܣ֮⣬Ӧûδɡ
պ³⣬İɺļ壬۷ԾĳѾ˳ҵֹѾʮû֣ǰǰΰҲʮǰ۷֣κȻ֣Ҷǰﶯ֣˫Լսڽա
˴£Ȼ˹ۿվڲԶɽϣ۷ͨ˷ǣ˫ûʱѾǧΧۣˣŸָıУ̾
￴ЩˣмȻൽľ磬޵Ļǲӣ˵ǳĲѹ˵ʶЩѾ۲ãķУʮоȻͲһܹ棬ʣ˵ʼֲĽҲû˶ĺӣЩȻ˶棬ʵϺܶͨҩתʣǿѡ
ʱ֣ڵνֹһʮˣһȻѾﵽĸ֣ǰǰһͷͷǳı뺷ϸӦЩԪϢȻѾһҪˣͷаҽΣӡ
Ȼ˼Ȼǿߣޣ²˲ɣ
Ѿ޵ĺӣֻҪܹܿ·ﲻԶǧνΪģ߿һƬҵԶԿǲøɶԿԺȥɽ磬Ҳɽ˶ϣ߷ɽ磬ԳһҲһʱѾ̣ܶɹٷľɽ㣬ɽʧܵľתɢɣԶɢɵϵϣһ죬ԼӴĵʺĴ㡣
һԤУԼٴϱɽ׷ɱĵ·飬ûô򵥣ϻϢӦó磬СϺװɢһΪҪȥ磬ɲܽԼŬҲɵɽûкУЩҪȥ֡
׿ЩҪҲø˴ɵ½˶ԿɢˣҲЩɵĿǰΪֹвҲˡ
䡣Ѿʼֹ֣ǰï֮˵ǰΪڵǰïͽܣȴǹĶֻ֣ͷԶˣҲûչ棬ֻïҲ벻ǸȻߵһ
츳ǿȴѾͻѧƿﵽĳ̶ȣԼڵʵǷǳ
ƣȻצͽֹУȴĴ裬Χ۵˲һˣжǺȻ
￴˵ƴѧʽҲηչĻܹͻӶҲ˵
һȻǰ˶Ѿﵽ죬ôǲҲζţҲﵽ磬һأĻҲӦ޵ĳˡ
úúõһ£ԼĲ죬ʿǲȥˣ˻϶ŵĴڣһõĻʯ
ֹ˫ƣܸвϾھϣҪһïѾЩԪУ
Χ۵˿ѾûȤĴ򶷶˵̫ͼȨϷˣ꣬ȴǶŹ֪˼ʲô
һƬȻƴãïƾƽѹצڹץȥһ⣬׺쳣
ֶʹԺΣڴѾ꣬αΪһС½ƽϡе㴭ϢȻߣͱϾѾ̫󣬱Ȳùĺ
ߣǰ̫Ҳ鷳ʱ˵ЩкãСȥֿɲʹ䣬ʮδֵսʢ
ȻˣǾݹҲȥĸˡïҲǴŭ˲ʶ̧٣Ϊβ㰡
ǰľצϹҵ֣Χ۵˿óѣʼնǸƺʲôƵġ
ȻӰһͽٴشɶĹסһ㶣ˣǲ֪ͻȻðǺη
ºˣïͻȻֵˣʵǰ˸ɲĸо
˵Ĳ̫أһԪȴӹĲнһ˳
ǰǣһ㶣Լ֮󣬶ʱг
Ҷ겢ûïͻȻôһ䡣
ҼҡʶĽȥı飬ȴ˲ǳ֣ضŹ꣬仰ǹҵѵҲ֪кôȴǴഫֻм֪ΪʲôǰˣȻ֪ǰһ䡣
Ȼˣû뵽̾һѾ϶νĹңǰļΪ壬ǵʦ뿪ǣµġ
£ǰҽԹӣ²Ҫ֡ïӸŭˣô˵Ҳǳʮĸ֣Ȼ˵޵֣Ҳһǿǰ˵ϢȻŹ֣ԼҲʾ
鵽ΪֹɡïŹԼʮĺ𣬹ѾҲѪĸо
ڻжˣʲôʱӹҶġĻԴ
һƬȻеĺúõģͻȻһӣ˶ŭѣղţǿǹ񫡣
ߡڻݵЩ˴ţһϢϢɢһƬѻȸïֱӾ˺ʮߵϢЩܹܵġ
һһЦֿĶˣÿжһң֪ԼܻؼҵļǿԲˣЩĽꡣ
ôʼˣ˵㲻ԪǱ˰ɣļŷʵһֱһأƺԤϲľϲ
һңԶĵطⱲǲڻȥˡԳЦ
Ǹпܲһ˼ңҼˡŷȻ˵
ɶ㻹мϣֵʵ
ʲôʲôʱûмˣŷһ£һùˡ
ǸҪĸɣһͻǰĸͷһأǰĶǷ곡ϷŮˣûһĵġ
ǰɣʱ֪ˡŷƺ̸ҲͲʣһƯôͣŷҲԵĿԡ


220 ʮ
㣬ʲôˣô֪ҶһȻïʶȤվһߣûˣղŹƣʱǵĸоΧ۵Ҳͣղµ׵һȺˣ֨һң䳡Χֻʣżĳ
һҿģҲġ󣬿ǹΥïûһۣͷһ߶ȥ
ֱתһ䣬ҲӰ֮˲һղգܽ˱
˭˭֪磬ӡ
ɲŵСĸζˡ
ȺһۣҵǷɿĸȥǰΰආïߣʦ˭ôǰûм
֪ɲ⣬ǿƥеģɰȻᱸһȥïĻ岻ȷʵǰסˡ
ʦΪʲôɲʵĿУʦïһûжٻ֮
ûΪʲôҪסǰֻܷӣҲʲôͻï뿪ˣһɲǰڡ
ԶСɽϣŷɽȥȻˣҲô£ȻѾ˲֪ٴˣǱϾҲѪˡ
츮еĶʮɢкЩЩһҲûˣȻ츮оҲǱϾ̫
ϴСļ磿װģĴһӣǸˡ
Ӧþˣǹļ磬ҴŵĹ۲һ£ȻûߵĴڣԴ٣ڸһ񣬰ܱߵ̽һһＯϣҵʱٰηչҲ˵һ꣬Ҳ൱ԼѡԼɵĳˡﰲŵ
ϴҪܸܲɵĻ
ٷϻиֻ࣬ǵʦүֲȥõ𣿡ЦǻָЩһʮɣγһء
ڶɢɣŷܹۿ羰еС۵ĸо꣬ǻ˹ңҲǴ壬ͬãڼһ˶ŵı֡
ϵ˸ڣǹ˵ĸܣڹ˿˵ԼǱǰ˵ֺʹ󣬶׼ǰҳ峤̫үүĲͱȥ뿪ʱ򣬽Լ׷ȥˣ˻϶ǳɾ˳ǧˣĴβй˶ֵĺϲ£죬ѹֱڹ
꿴˿޼ļҴƷϡҵ˵꼸ʶĶɵøпһҹȻԼļ壬λҲչһ
뵽Ȼ뵽Լƺû֪ͨϴܹˣһ룬һ亹Ͻһ˲ƾȥˡ
ҵ˿ŸղŻŵڣһӾûˣʱСֵģֱΪԼˡ
߾ʲôɺͳڿ϶뿪˻ᣬûǣҾͽš峤⣬ϴ
˲û뿪ڵ۹⣬ӣǺܾûйˣŮ⡣
ռһ󲨶˲˹վ˱ֲ
꣬ôʹˣ
ǸϴҲǹģֻ̫ˣµĵ
ףҹ㰡СӣҲ˵㣬ôϴҵĶҹعȥϵ鱨ȫŪһ˻ǾҪʼˡһŰѹ˳ȥôõķ羰һݹȰ
ڨڨˣжˣҲϰĸֹƢϴˣˡ
صҺ󣬾Ϳʼ٣ÿɢɶпɵ񣬼ȻҵԼļ壬ôȻǿڼУԼΪһɣɺʵЩҲǴ壬ˣ䣬з˲ٺӣò˵ȷʵŲʣϧһֱû֣굱ʦģܿʹŹͽˣȻʦ˵Ļ϶һ
ҳһڵϢܿʹ³ܱߵԼٶȴ֣ע⣬ԭһҵڣǧǰȴֻжʮ꣬ͨ˵ˡ
ʱ˶䶯ˣǧ꣬찡ʲôҲһ꣬ʱָ˷س³Ƕ³ڵҲʹǰҪǰȥ֮
һʱ֮䣬³Ϊ˼Ѿɵ˵ҴԺŶˣǰҵţɼЩ˵ķ
ЩνޣǵֱӴңȻŽȥųָ깦Ƕߵĵ·ԸˣǸв˰򵥡
ջǹʼտȥ˶ˣ̤ʱǷвɵ뿪һŵֹס񣬲³ǲýˣЩ˾³ܱߵסԵȴ˵һ顣
һйڹҽ̵ʵӵ棬߱ĸ½ʮδЩȻԴ٣˵Ҳֱһδ籦ء
һ󣬳ȥ̽Ķʮĸɢڻǳ˷ܣЩһһ̽һ˳־ҵѵһĺöǳͷ
۹ϴ̫ӢˡЦ磬ҵ˺üöƶɽõķٺʲˡ
ǰĸԣÿûκοԭʼЩĿʯҿˮֱϴķˡ᲻ٿˡ
ǰҾȻǱ߿һƷʯûôõĶȻûҪ뵱Ϊһ龧ʯһƴء̾˵
һһ׷˵ԼջƬ򣬾ȻȻǱأԶҪ﷢չķǳ
ˣǴҷ׷˵˵ҵ˶ٸ棬ȻǾͰǹϷˣʽʼɣȡüʱ䣬һƬݵءֹǵ˷ܣʼ¡
˰Լ̽鵽Ϣ˵˳·Ļһĵͼ¼ãȻ󷢸ˣһжİģԺҪǸȥƼ¼
ﾭǣŷжʮ߸ɢɣôӦжʮɣԼ϶Ҫһ쵼ɵģƺ⣬ҲһϵǺһ룬ɴͳʮɣʮ򣬹ǹϷֵˣ֮ʮΪ뿪ʮɣŷһ룬γһصС硣
๬Ϊ˼ǰµɱһڴʮޣҲԼѣʮޣϱķޡǽǡصġβǶţŮ顢Σҡڣ׻ǿ¦θġϡΣϷȸǾǡšڼԼ޺ŷĵޣʮպãûضޣͲܹ֪ˣܼʮ޵֣õڿμǿ˼أżġ
ôһɵۣǴû˵ϵͳʮޣʲô⣬ŷǺضޣǷʲô
ﲻòӲͷƤЩäʮޣʵҲȻֻ˵ʮǾţĴڣžһɢɵĺġ
ȻˣϵҲˣַ䣬е⣬ʮ߸˿ʮɣô죿
Ȼ츮лѺЩ˴ɵɢɣЩɢǾԲܶģ˭֪ЩƣҲ㻬ͷﱻ¶ˣԺͲðˣû취֮£ֻӲָˣʮɢУа˸ɢɣÿһɢɣʮĸˣɴǷֳķΪǡصġβɣӳΪ䣬ţŮ顢ΣҡɣңΪ׻¦θġϡɣ½⣬ΪϷȸǡšķɣҲ̫ѶȣжޣޣޣϷޣΪ֮ףɺɳ϶ɣͳޡ
ͬãǰޣûǸʱе飬һʼͷֵƹˣֻ¼ӣģͲöᡣ
ͬȻҲɣ˶Ƿֺϵģһٴһ٣һ¼ҹˣΣοϴ˵ˣҲֻˣеλߵģͬҲһѡ
ôһţԵþȻķʮޣضޣһϵˣľǷֵˣѾ̽Щ棬ҲǱȽϼ򵥣һԼŷռˣض޾ˣȻΪģķǣǣһ͵ʹ˳
Ҳֺˣôǹˣʮĸϼһǰɢޣֻ˵һ㣬ⷽȻģ츮еĹ˵Ҳʮ֣ʮйóʮйϲĺ˰֣ɶһɵղء
ͬʱﻹó˵ǬڣشȵĹȻǱȽϵͼ汾ģҲöʮĸϼһٴһѣｫЩóеܹԼȤ󷨡ȣ˴ɵĹõģҲֵ˲ˡ
˴ɵ֪ԼɵĹȻѧƻ
²ĶʮĸһǺŷͬνȴĿǰ̽е룬ҲΪŨҲķˣȻһ⽨ʱᣬҲе⽣Ӱ
Ҫѡõؿɣض޼ȻΪʮ֮ףȻ̫ᣬ˹ͬȥĴߣŷѰţͬöûͼˣҲֵݣԸĴѰҺʵĵطԺض޵ˣȻɷ⣬Ҳġ
ôضޣŷһֱû㣬ʮԲܣµĵޣôҲ֪֪ɡ
Ҫú룬ŷˣʲôý飿漰£ʵ
һ·Ҳ⣬ջû
ҾüȻΪضޣȻҪȶʮɣȻԺôأܲŰɣŷЦ֪ղض࣬ǲ֪ΰš
ǵҲǣҪСܶ򲻹ƨĴ簡Ҫҵϻͷվĵϻй޹ԼóֵĶ˳
ŷһ㶣ˣǣô๦ǰ۸룬Ŀǰ֪ģϻͷվϻŷԼΪҲʲô


221 
֮ѡϻͷվΪ޵ĴйΪֹȷʵǳźܹܿһǿкõĹҪкõļ̳ˣҪҵõĵˡ
ļ죬ŷķ˼ߣڴõӣ˵ʶԣʮеһܹ棬ǲ̫ãϻעصǾʺϵǿģﱾǾǿߣ֮ϻ쳣˳ŷȻҲ֮˵Ǻвġ
վȻͨҲҪҵռ츳ǿ˲ĴɣķվҲĳҲֻħǸ˵ļһܽռ֮ϣɡ
ԣȻϣܹҵпռ츳ĴˣϾԺռ츳ǿ󣬵ڵʱҲռߵģľܵĶ֡
ϧֻзˣҲʲô츳ԣŷתطֻ֮գֻǸ˶ʮϼѵ꣬Ϊһӡ
ͬôʱѾҵһأһ⵺죬⵺췽ԲǧмΧʮС岼Ҳûʲô˼ʺɡ
ȥ֮󣬾òҲʱˣԺҵõģҲǲıԺ
ʮŮϵ죬ͽǶʮ꣬ŷͽǶʮŮСڵ˼ͽˡ
ЩŮʶǳĲҾǵԿ飬ǲӣҲˡ
ܴ󣬵ԭʼòں뻮һƤˣڷӣʮС߰꣬ѾʮˣȻԼ֣ɲԼЩСһڰȣҲûһʼͽ棬ף䣬֮󣬲ʽʼ棬ȻһЩȴܴһʼĥ˵ӵԣɲ³
ʱ䣬ͬôӸϰٸʲ꣬˻￴ЩҲȷʵҲͲ˵ˣЩ棬Ҳ˷ѣǰʮѾ⼸Ѿʼ·ĲҲʼĥˣǴһˡ
һض޵ĵһĵͻ˰ˣʵһδЩ˵ȷʵ˶ģͬҲѾٳȥѾڼϤˣȻٳȥ
ͬõĻعŷӽ̵ͽѿϰٸСһӸ˹ͬã˳ȥˣЩСһﶼѾ·мѾﵽ쾳磬ֻҪٽһͿˡ
ûߣֶԼˣ˸ɴػ󷨶ã˵ǲģĿǰһƬ
ŷˣ¡һգŷں߿羰˶ǳ֮ǰ׷ɱģνð㡣
ŷĻУ˹ϵȷߵĵ¸⾳˵Ǻܡ
ʲô£ŷܵĿţԽԽˣʱΪԼ㺣·ɽʧܺ٣ɢɵ˵
Ȼ˶ɢɣȴѪ֮һ
ҪСɣһӣҲźСŷ˵ŷɫͨ죬һۣз顣
һ˻ҪӣϾ棬ҪնǣңͻľϵǴӵģĹǱȽǿңи׼ڲ࣬βģοѾҲһּС
潲ľĳǲ쳾ζܹأȻ̫Щ뵽ȴǱȻ
ô𣿡Цʵڴ
šŷһɬΣ۾
ﻹ֪ӦˣֲһԻΧţһЦŷӣСӡȥŷһ˫֣ѾУһ˫֣ŷ廹ܵģȻ֪ÿһ˿ĳߴ磬ʱ֣ǲԡ
ԲԣããӿĲμ֤˵ķŷˮĺУ˳ղãǷֿ
Żŷ޵ݣЦԭΪɢ֮ԸûˣϾɢ֮ɣתԶɢ֮壬Ҳڵ壬Ҳû̫ЩˣϾҲǸɫкܣڻȴ˷ܲѣܾûоˡ
ǣԶɢ֮ȻǳǿûʲôоһԺҪ켸ˣﰵЦ
ŷճյؿŮеɬǧŮҪǰĻҪŵĶӣ䲻á
оΣﻵЦˣѾǵõԼŮ˵òˣ񣬻еĿ˶Ժȫ
ˡŷţɬĲˣˣƤȳǽ
ʲôϷˣҪǰϼϰףͰˣڡ
ϼңϼôû˵ŷʵǾأ˳ܡ
ϼ𣿡Ȼ˳Ĭ񣬵ϹѾҲûϤ˰ɣ׷ɱʱµֻʣɱϣԭӵһɵˣǺ˴Խ磬ɱ߸ֵܣ񣬿Ѿɢ˰ɣ
ôˣŷܵˡ
û£ǰ飬ʲôʱȥ˰ɣܲܰˣɡʰ飬̫ûá
ŷûϵͻȻ⣬Ȼ֮ǰ˵ؼҿҪܿǡ
Ȼ泩죬ӹ÷ɿ죬תѾʮ꣬ǶʮޣضޣѾͣڸһ飬˽ԵһʱҲ˺һһٶʮѾȫʼ棬ŷҲ׼ͽˣŷʱҲ㻳һ̥νճ
ŷϲ鴫򣬶ʮϲɢɸǻʱ¼ɢɲӣİ
ңĺӣԺȻƬصˣʮϲ޿ǰͲŷϸɶӣЩһֱǺܲҲǺķǳ죬͸ħǴġ
ʮУ½ҵʮԹ棬ʮ޸ɴһһÿҲԸͬʱķΧҲ̽ˣ⣬ûʲô˼ˡ
ｫԼض޵ڵΪݣҲ˵õţƽ˾ϾûʲôΣմڣԶʮ޵ķչǳĿ죬֮ͽĴһƬٵľ
ǣصض֮أϰŮѾǵɣԵ÷ǳĳ죬ȻǵȻǳᣬڼʱƾ޹֮Ǳ㿪ʼѡԼ·ضаʮȻΪմеϻͷվǲ׳ֵġ
ЩŮڽ֮󣬶ٴμԣȱģԲõˣǻΣɵģض޵ĵӣˡ
οлмƣԲĵӣǲͨġ
Щÿ˸ԼʺϲãԼѡĹǶ˵Ǳ֮ʮ޵ĵҪ˺ܶࡣ
ͬΪܹܣܹˣʲôǶǣǽ꣬ŷϲ˸Ʈˡ
ʵԭ򣬻˵ɢ֮ǿԭŷһ̥һûжǿŷĶڴ󣬶ҸӦ̥ﻹΪˣ̥£Ѿˣڣŷ̥ѾˣȻûж
߸Ҳḁ̊́࣬ԼľȻʱ䣬ѵ˵һ˲õСӣ
ǳ׷飬ŷĴߣ̥һΪɷĿ֣͵Сһˡ
صʱѾụ̂һٶһ쳾ٶἸʲͽܣûȷǣΪ;ͲͽΪһֱûߵĴڣϺõѵġ
ʮ䣬ص˿ѾͻǧˣһٶһҲ׶Σŷض޵ûһͽܣЩڵΪҲҪԪӤ֮󣬶ܱΪӵˣȻҲضĺĵˡ
ǸսʱͬѾ߹ǣԣ˶ƴڴԪӤܱ֮ǽ
صԵ̲ϣӿĺˮײŰ߾޴̲ʯض޵ںˮЩǱһĵӴ꣬е˶һͨ޵ķʽ쾳磬ȻܽӴ档
֮԰ŵʽȴǿеĺôͨҪ棬𲽽׶ҲǺҪģȿ԰湦ҲõҩֱӸ壬ϰ޵ȴΪƾ书쾳ˣŸΪʵĻ
һƤﵽ쾳һ壬ȫλˣص̣޵ļѣֱ֮õҩҪѵö࣬УжԵá
ͼӳںһֺЧķȻΪʦȻ֮ΪƶҵĺˮˢУֻ
Ȼĺˮƺͺܶ࣬һ˽һˣҧ⣬Ķھκ֮С
ȡӭžˣӳԼȭͷɲֻžˢûдЧģֻȻԿܼǱܡ
ģѾЩʵҴݲео
˱飬ȻǺȻ۾һ޴Ӱھ˵ı󣬳͵˹
ˣǻǷӦѸ٣Ȼ⻢ֵ̫ͻȻӴѪѾ֣Щѧ·ֵܹ꣬סȻ
ΪԼ˵ʱһг룬Ȼ£һߴһ˹ض޵һӣѲзߵΣա
μʦ塣Ͻض޵Ź沢ɭϣǸȷķ࣬Ȼǲȱġ
꣬ǼԺʱҪСĵ㣬ຣʥأҲ֪ΪʲôѾмӱˣʱмɲ뿪һӣŷʮ֮еһп¼ԣѾĶΪڶУҲٮٮߡ
˾˦ֳεʱ򣬹ͬúЩӵİæŽټɹЩ˵ΪǳϾʱղʮꡣ
ǣʦ塣Ӧ
·Ե˵ͷԼѲҲˣȻǶûз֣ڲԶĺУһ˫ֵɺۣעߣ񣬳Ѫķ


222 ׷ӡ
ص룬һᾮȻ򣬾ʮķչѾһӦеɣȻЩһԼֵġ
ͬ´һӵĻ㱨һƵƵϰϮ¼ھ˹ͬãһ£̵ֻͬڶͿˣȻһеѾǴͬǿһˡ
Ӱ˵˵Щ¼żȻʲôԭ򡣡ͬһ׳˶ʵ⻨ӰҲһУΪɫļ֮һΪμ⣬ѵõǣڹҲһѺ֡
ϣҾⱳ϶ԭԴѾʮˣǺƵ¼ȴһ²ŷǰһֻޣҲѵüֻΪǳ뺣ףҲᾪ˼ҡӰص
ײβӰЩ˸Ϥǹͬã˵ǵÿһɳ벻ͬõָ㡣
Ū£ΪأͬתһŮӣŮҲǷǳĳɫڶŮӱ
ϣΪʦֵĻеرԭЩԭں׻⺣ĺޣôƵںܱߣԣ볤ϳ̽һԭҲ
ȻˣҾͳȥʲô֡ͬõͷЩΪ̫ǳЩʮ͵ĶڣǴ֣ٶѾ˵ˣֻĿǰǲãֻǳɳ
С£Ҫϳ
һʼʱ򣬾ѾΣȷûܹΣյͱˣԣͬҲʲôʣС޴󰭵ġ
ͬñۣӴʶɢصķԲǧﷶΧڣʶ֮еﶼᱻ֪
ȻôຣôͬڷʲôⷽԲǧﷶΧڣȻǧޣصܱСΧˣУͬøӦһֲһǧУ
⣿ԪͬһӦ˹ﾹȻ޵ĴڣҾȻ֮ࡣ
ѵЩйأǣЩǴģͬ˼ţ֮ǰǸûʲô޵ģһԪҲûиӦھȻˡ
ЩޣȻǳصǵķԿЩ޾Ȼ򣬽صΧϵ⺣ܱ߷ԭԭڴˡ
ӰеʱÿһеҲۡͬһ仰ʧˡ
صʮһӰƾճ֣ǹͬãӦһֻ޵ĴڣҲһֻͬȻЩ޲ڶຣ֮УΪɢɣֱ治ǹͬþ͸Լˡ
ٺУһߣͷ󣬵ȴһǣȻǽУѾ޵ĴڣϾߵ磬ޣħޣޣǷǳΣյĵط޵ڵļƷϣϵĲϣҲϡ
ͬþĵţҪָӺޣ޲൱ڵߣʲôˡ
ȻƬ֮޵ĺУͷ޳صȥЩ޸ͷǳƽʱѵһͬþؿš
ͷ޿ȴǲжڵȴᣬ˵ȴصĹͷ˻Ȼ˱һͷ޷˹Ŀ꣬ںӭĵͼӣЩŸŵĵӣ͵ĺޣ϶׶༪١
ͬȻ鷢Ѿȷ˺ϮЩ޸ĹôͺðˣֻҪҵЩޱĴڣܹ
Щ޷ֲ֪ͬЩ޿϶֯ģȻ򣬶ЩȻѾǡ
ֽ˹ĺޣͬȻһצںĺޣʱӺץ⺣ʮ׳ȫڣ˫ۣȴɺĿ£ͬҲǵһμޣɺۣȴǵһμʲôЩ޽ޣʲôЩ޳ɱ¾Ϣ
ͬȻޣССڶѣѻʹڷڣȴ˿ҲѲͬõһ΢ļͬõԺС
ԿѾͬ˼ղŴӺǼ򵥵ļУͬòûз̫õĶ⺣ǰģͻȻһԪע룬ǣȻͱصĿģȻǷ²صϵࡣ
ԣǷ²ɱ¾ɺľУͬȴǿɱ¾Ϣ
ĻȻŲһĴڣȻص⣬ҪЩͼӸʲôأ
ΧĵӣЩĵӣȻ֮ЩеЩûԪ˵Ӧò޵ע⡣
ͬѾȷⱳĿ϶ޣǷǳֶεޣҲƾ˶ޡ
Ϊӡ֤ͬͬķʽͷ޵ļ䣬ȻЩ޶ǰͻȻǣĿҲһôʣµģǾ˭Щ޵ǡ
ֻҪҵڣͻˣͬÿɲΪϣܹвԼĴڡ
Щ޵ļУûбֵļ䣬ֻܸͬݵʱڵĺ򣬽е飬Щڿǰһô֣¾Ǹˡ
ȻŪˣͬٲ֣˲֮䣬㽫ֵܹ޸ʰˣЩڣصҲһСвЩк޵¼صû֮£أڵصʵĿ
Сආͬñ㳯żкȥ⺣򣬹ͬþͷ쳣ȻۼޣȻǺݵͼصĻҲ鷳
ͬòûж֣ҳǱļһնҪҪġ
ԼϢͬ˺У޷ǳܼڹͬ˵ֻһ鷳ѣ뺣ףͬúȻӦһӴԪһͬǲȥ
ں֮£ͬ˷֣һ׺Уһ׸ߵĽȻͽ˺ҽ֮УǽΧͬһΣյĸо
ͬûóȻȥһ߹۲죬⽨ƺӡˣû뵽УȻĶڣ˵ûߵĴڣӦòЩŶԣǣǰ⽨ѾڽɢԪȴùͬòò
ϵķ֣²ܹӦˣͬöԼʵȻţûеäĿĵز
ǲʱ⣬ĸоܲá
ûм۲죬ͬ뿪˺ףΪһһɢɣ֪Լֻͣˣ˵ͬ÷֣Լƺмûм˰ɡ
Դŷ֮󣬾һֱŷĴɢģģ˵ǵһصȻĵĺܣңضйͬÿţҲģڶʮޣǸǲģǰһһ˾·ǳο
ʵһֱû뿪ǣڹ˺󣬾˸ɽˮĵطӵ˵ɾҲΪӵͬõĴѶʱŷϣСһڣСһ̥ѾˣȻ˿ûгĴ㣬һֱΪԼһǲǸ̥Ϊûٱŷȥ
Ȼ飿￴˴Ѷе⣬ǱʶѰΣȻûз֣Ķڡ
ôˣŷŶӣ˼ḁ̊́£ãˣĸԵĹ⻷ԽԽﳣһΡ
˵飬кϮصͬò鵽һصڣƺӡޣҹȥ赭д˵
ޣŷüͷ޵Ļ治ࡣ
ţȥȥͻһŷɿ˲ƶȥ
һŷϵʪ㶵ĳ
ֱ˲Ƶͬõߣܿͷ쳣ȻԪĲϹˣʲô·֣
ϴһֱݰͬûϵô͵ˣΪתء
ӵϢˣߣȥνķӡ֮ء˵
õģϴ涼ޣǵȥͬõ·ղ£ʶȻܷǱӡĽǱˣѹǰһֱûз쳣
ԶԶؿǱӡĽﲻɵô飬ٲǵǸëͷСˣӡ֮ؼȻӹʶɨ裬ô϶򵥡
߽ףѾǺȵҽúˮϵĺˮǷڵģҽȴûȻܵʲô赲
ϰ׸ߵĽһûĽ񣬰ڶ͸ųصĽϣʱĹâȷⶫѾܾˡ
Ϲˣţȥ귢ҲûƳʲôãȥӡס
ϴҪȥҪǹͬý鵽طΣյĸоܵġ
û£סҵĵطû֡ʮ˵˵ڵı£ǲϹŵĻƣһ׼񼶱ĻСƽʱȻڳ˯ʱ򣬽ѾǣʮĴ֣ԼΣյʱһ϶ǻֵġ
ֻͬܿǱȥıһֱ壬ȻͬһɢɣһٱһҪ֪ʲôƣҲֻ
߽ӡľ£ܹӦӡ֮ǿ󣬵Ⲣû취Ϊӡ˷Уľķ£ܿҵ˲ĹɣｫĲ˵û˽ȥ
ͬÿô򵥵ĽȥˣеɵۣǷӡܹģȴƽأӵĿˡ
˷ӡȴͣսӡ͸оղŻӦԪڼһ·ﶼԼϢĺܺãǸճӡͱӦˣҪȻҲ˿ͽԪ֮죬ңһ˲֮ѾֲԪľλˡ
ԭﻹ˳ԪֱӽҵȻ£ڿòѵۣңһˣǰϰ׸ߣԲҲа׵Ľ͵㷢顣
⽨ʽȷʵܹϣأſڵԣֶĵͣϸؿһۣûʲô쳣
ˣƿյĴţʮ׸ߣŷĵƣľ£ﾹȻ֣ϵĵƣȻҲһַӡڷе˽Ȼֵַ⣬ľ͵ɾˡ
ȻǸȤĵطѾǵһȵط츮ҲŪܺһħں״˲֪ĽҲǸƵأңһѾŵ顣


223 âǽ
߽ţСĵķţȻʲôƵأտһƬŵĿ£ƿڴлصڴߣŽݣſʶûз֣ǳߵĽȥǵһ㣬տİ׷Χֻʮ֧ţһ۾ܿܡ
ŲŽݣȥһһ쳣СģǹԪѾ׸ӦˣŵĽ͸ļµĸо
ｫľҲ򿪣˿ҪľҵǹԪֻȥ¥ȻǿտҲνݣⶰӡĽϰ׸ߣһʮףôԤʾ⣬ﾹȻʮ㣬ﲻòһֱߡ
㣬ڲûκζĿտµģԺСӣ뿪
ʲôһ㶣ѵѣһθ﹵ͨѾǰˣôͻȻ˹һԼ뿪
ʲôߣкΣյĶ˵
ﲻٳɣ˲Ƴȥȴ֣Ŀռ侹ȻǷģеٵ½ݣ˵ײ㣬һ㶣ղŴ򿪵ţѾرˣûκζţ˭صģ
Ҳܲô࣬ܵűߣ־һȻûܹĶѵֻܴ򿪣
ȻˣΪʲôأһŮ˵ȻתȴûзκˣһĴǿտҲʲôûУֻǴﴫģ
˭ȵѵǹԪˣ
ѾǲжûмκˣȻˣҰɡŮ͸Ȼ󣬴˷˹
Сӣ㵽״ʲôطĴǿҵĽƣЩƼʹңҲǼɵѡƺǼɵ
ݵĺףҵ·߻ޣҾ͹ˣôΣգʵػشûһɵͷƤѾˡ
˭һλȻ˻УʵӦòһɵۣȻҲɵĽ
ֻЩƷӡƽĺܹܰ׵ͨ˵ﲻӦô̫߼ĶŶԡ
ǽڵذ嶼һĽƣ˵һ󷨣ղһΣյϢңߵĻ¾ͲҪˣֻ֣ӦòܴĵطŶԡԼҲǳɻԼΪǸϻʵԭһ磬ѵĴҲ˷ӡڴˣ
ô죿ʵﾹȻյأѾ׷Ϊʲô˵طʱˣǹؼ
ֻܾˣСӣ治֪˵áȻҲͦͷۣҪһˣʹˣҲûһνﲻһ˿˵ֻаԤеļ̳˽͵磬񼶱ĻػɣѾڻдµĻβڴܹɵӣʵǱƣͷˣΪˣĲ
ڻƵ£ʵƵúֻܶòڻҲߵĻȴΪ̳µ裬Ĳζ
̫ǿƣټĺôǲӾ͵ڻ϶صֽţ»ͽˣȴòķ裬һǿߣǱĺܡ
ֻбסϻɹ磬ҵǸԼӡϻʣȳл·
Ҳ֪ôΣհУԴУϻ꣬û취ٴʵ
룬Լԡûˣ취
﷭ۣôԣʲôƶûз֣ĴǿտʲôĴڣţ˵ﶼһķӡҲЩŹŹ֣ȴϵá
̵ģƴˡóƿǹõռԵƿսŷոħԼƿǹóԡ
ﲢûʲôǹ޵·ò٣οڿɲǹУţгǹ˶ʹã׼ȴŵķ϶ֱֱĴ˹ȥƿǹƿԣڵĿռ֮һռϡ
ֻϺȻһâǹڣһâıȻΣյĸоϽǹֻǱƿǹеĿ϶ĵطֳһưϸƣǹһ̣һռ䲨ƣĿ죬ѾǲƣȻֱֱľʹ˴һˣǼһƽˮ汻СʯӴơ
еˣﾹȻõģܷ乥˵ղһռ䲨ƣ﹥Ŀռ֮ھȻĽƣѾϳһൽ·һִûмĽơ
ףСӣʲôĲԡ
Ҿ͹ţˣϻ갡զ졣޹˵ԼԵġ
ѾûӰ˵Ľһ壬㻹ãúƵϴɡεٴû
ǰɣѾûʱƽϣܲռϸƣڲÿһϸƵĽڵϣȴеͷƤ飬ҪЩǿǡ
ûпǣǽƻѾ˹ĹϽ㣬һΣӰټǳˮｫԼϤʩչ쾡£ڹд󣬵ǼʹˣҲǱɨ⵽ˣЩȻǿռ֮Ŀռ乥
ôﲻòΪĽƵı̬пԼעôһĿռ֮ȴǧٱĴղһСȫʩΪǴ˿̿϶ûʣ
㲻ȥɴͲˣռϾʩչ˿Ȼǿռ֮ĹôõķֶȻҲÿռ֮ķ
Ȼôռ֮Ŀռ֮γɵĹռգⷨɲǷã˺յͬԵĹ
ۣöռ̵֮ģǺţҾͳ㡣﷢ֿռڲϵĿռ֮ɵôϲתվÿռâռԽԽĿռ֮ԼһĿռ֮Ȼ򲿵ʵ׬ˡ
ԴӴг֮ڵĿռ֮ûϾȻǿռ䣬ȶĿռ֮ɸʱ䣬ȡˣǻڵĿռ䣬¿ռѷĳ֡
Ǵʱȴ͵գԭѾĿռâǣɢâһϲϽתվеĵڶֹǽ׵ס
ԭֻһܲƿĿռӳȥȴû뵽õ˵ĺôջ˵׬ˡ
ʱﻹＫתϻ㼯Ŀռ乥֮գ˿ռâǣѾĺȶĿռ֮ȻֳѵƣҲⶫѣƲռâҪǸ߼Ĵڣ͵һδεɱ䣬ÿһεɱ䣬ҪĿռ֮뵱ǲ߼ʵĿռĿռ֮һĽħǼһҲ̫˵㣬׼˵ĺô
ƵķûгãͣѾͷﻹһռ֮оʹ˳ȥȻܵĽֱȢϱĿռ֮еĹײ˿ռϣĽƹȻû˿ƵģֻǰĹǧٱĻˡ
һֽƣ˵ȴǳȫڿһﷴڳȥˣõĻᣬɲΪԼĻܽռâĵزȻž޴Ŀܡ
վͲ˶Ŀռ֮ٲܸһǰ׵ˣҲЩռ֮Ǵģվǡ
Ҳ״̬ͬʱĽƵãǧٱ乥ƺǹƲеЧأѵǹµģֻǣǶĥ𣿡
Ŀռ֮ÿռâǸգԽԽ࣬ԭĿռâѾ˱ıԵ￴ʱˣķһתעռ֮ҿʼÿռ֮µâǣԭâеĿռ֮ڷվĴ£ضĹ飬ռâǵĽ֮Ҫռ֮ΪҪÿռ֮µĸһâǣȻɸĿռ֮
֮۾øˣȻڻûа취ȥҲȫǻڵâѾһɫӵ䣬·£շվĽܣâǵĵڶ̬ȻĿռ֮Ѿһգʲôȱǲȱռ֮Դ
֮䣬ѾεĹ˶Ŀռ֮ڶ״̬ĿռâҲǵ˶״̬ǷԤʾ⣬Լâǣֱ̬
ջʵ̫ϻ棬Żṩ֮ڷվ棬ȴûƣطǿҪǴˣҪ˻ӻֻˡ
Сӣܲ˵̫ˣȻĺ£Ȱ㻹ǲҪһͣʹڰڸ߼Ҳûõġ˹ģȻеʼɵζ
Ϊʲôʵľʹһֱȥأôõûˡ
磬ȫЩõĻͰ֮ߵˣһǸʱһȲءŲм
ŴͣȴҲɷͲһһϦ飬ǳ˵ˣǵõ츮ɵıذĴڣԶɢ֮壬ڵõϻϻڵķվԼĽư׵Ľף߲ͨġ
ǣѵͷôĺôãʵɲʲôײˣô̫޵ˡ
УҪа취ȥԺٻˣûǸ֧֣죬Ҳһӣ˵ռ书Ҫһû׼ͱˣΪ˼򵥰治֪زġм˵Ѿľ¡
ȻˣǾȷһŰɣǣϻ꣬뵽ȥİ취ûУﲻò˼ڿռâѾﵽ˵ڶ׶ε״ֻ̬ҪΣܴﵽļˣշ
ûУղоˣֻǷƵãҪƽ⣬һָȫʢ״̬ǲܵġΣǵ취
ԴǸӡ֣ӡô꣬϶а취⼸죬ǸȻûٳ֣ԪҲһϢѰҲ
ֻˡ￴ѾͣĽƻƣƲͲ£ֻסˡ


224 
Сһ𣿡ϵǸӡļһʱǸȻԵٴε
û뵽СһﾹȻǿռ书⵹ѵõĺء
㵽˭Ϊλᱻӡֻܴ˵ȻǶſ˵ӦܹõŶԡ
˭ǰ˭ѾǺܾԶļˡڻ䣬֪ѾںܾԶˣܶҽĺ֪ӡ֮أǴӵıؿ˶ŪģʹΣҲܵڲű֣ԼͲֹһɨȴûзκε״
СһҲ͵ˣֻҪһ飬Ҿа취ȥΣ֮ʲô
Ȼһа취ֻǣȿʲô°ɣǰųǾԲܸɵģһҪǳûа֮ˣɲԼͷѹʱ˼ˡ
Ұʲô£߻ޣǹ࣬ҲǴɣʵףֻ֪˵Ĵ㣬Ӧԡ
ֻͦû뵽㾹Ȼ˽ǲƣȻûЧֱٺòˡӡƺָ֮ǰ̬ٳ䣬Ҳٴγջ
˵ɣҪʲôβܴȥҪȥһһĥȻܹãᶨͬʱ֮𣬿ĻᱻԻҲ˵
ȽЩò͹Ի˵ߣ˵ֶμֱǱ̬
ô˼Ѿûи˽ˣôģȻת뽿εεһ񺮣Ȼ
ϻ˵ҪҰʲô飿϶˵زɾûͱһˡ
ûȤļһ㻹ǲ˰һͷԵ⻹Ǵ񼶱𣬼ֱǽͷվŮ
ڽŮûͬʱҲĽУ֪˵Ȼһ壬ԶŵĴڴˣȻ֪ʲô𣬿Ǵӡ֮صǿǸֲҪҲ򵥣ǰĲзŵĳõ㣬ƽӡ
ϻ꣬˵¿ײһжٰܹѹ˴ĻΨһķĻôҲֻˣɲһӣƾսһԶŴųɱ׼һһԼԣͳĵơ
Сӣ浱Ǵְһҹô񼶵ǿߣ״ֻ̬ǱԵģ˶군Щ壬ûһǺǵҲһͲͬ⣬ųһ綼군
˵ô죬ܲһӾʹɣһűأƲƲ죬ⲻУҲУѵֻ
һһɣСӣȰǶõ֣ʱҲ㱾Ǯ˭ö˶أáһ㲻顣
εҡҡͷϻ꣬˭Լ̫çײأֻˣٴ̨̤ףҲûôСˣ֮ǰѾ߹ʲô⣬㣬ٴ֮ǰվĵطһ̨ڷ⼸ƷȻѾˣôֶأⶫҲǷţȻԼˡ
̨һ飬һ֧ʣһ̨ûȥãĶ죬ɲԼСִʲô
ϻ꣬ʶֲ￴ϵµƣʵƺϵơ
ʶӦǹ֣Сӣ㷢ˣⱾǺöʲôðߴٵ
нƵġҲ۲ܵСİɡ
ͷʲôҲûУ͹ȥˣǱʺ̨ҲǺöȻƷ̫òˣԺΪȥˣǿõġŭ䲻öֵʱ򶯵ı˭죬öй˼˼ǡ
˵ﻹ̵סٵؽ̨ϵһѳȻûʲôӦͬʱ鷭˿ȴ֣
ϻ꣬ôʣֻֽܸ̣ϣּļһܹа취Ŀء
ŰɣڵǿȣҿԱ֤Ҫǿ飬Ķ㳹ױɰ׳գϻ㣬㻹Ǳ𿴵ĺá
ǻһʧҲڶܿʲôϡ⣬ҲԼľܲˡ
ʺ̨Ҳ﷢֣ʺ̨ȻƷƺ춦ĸ߼ϧǲʹõˡ
ʲôʱ˲ֵǮˣ֪ԼƷ󱬷ˣ⼸ǴˣڴΣ֮ǰռâǵֱëëꡣ
˷̨ܵҲûŹ̨һδ֪ľƳɣǺöҲֻЩѹһգҲͣõǴ˵Ķ˵
ӵ㵽Ĳ㣬˳ڵĲڣһ㱡Ĥһײȥ˻Ҳֻǵѣһ亹ˣǿǹģҪĲһ㱡ĤĻǲǵúܲң
ƿǹǱĤ﷢֣ⱡĤȻʵʵģǽƣʹˣֻⲻ֪ʲôıĤȻ͵Ҫƿǹδ̳ûЧ÷з귨ռ䷨һЧʱɵۣºˣǰ·⡣
ιⶫҪôŪﺰˣǴżа취ġ
ȻһᣬŮٴ𣬡ⶫǲܿƽģգֱȻǽġ
ظţ⾹ȻҲһֻǣܹ
ԣֻҪ㽫֮һ㣬㹻ˣѵ㻹˲ɣ̵
ˣקơ˼ʼ⵲סȥ·ıĤֻⶫĺŪҲţĴڣȻûʲôչ˴죬Ҳûⶫʲô
ﲻò֮ǱĤնȥܹ֮оͨ͸ڶ֮֮󣬹ȻǱĤϢĸԺУⱡĤһֲϵģȴʵãɽˣҲѾûʲô취֮ҲֻǼһ㣬ҲûýչⶫȻǲյģҪȻһڱ
˳żɹһСݽĲ㣬漸ҪСȴǶЩﲻǿտһƬǷֳ˼ӣȻңֻſڣиղһıĤĸңһĲңΪǴҲ֪ǶǼУ⣬ˣΣҲѹһ˵
ʧǣĸҲǶжģһңҵһǱ꣬ڶңһԲҲ֪ʲôãңɴǿյġ
ѵǱǴҪĶֶǱȻǻʹõģʼֻǱǰǱܲͬȻֻǿһ㣬ҲǼܸߡ
ףСӣϵǱܹŹ֡
ͣղֱ֮ҲŽǱһɣҲȥˣĻɵô˵
ǱرҸӦĿռ֮ʹõĻֱܹܿӳȥˡĻϲ˵Ǹˣ
˵ģﲻȷʵ̫ؼˣ϶ǲܷųģȻֻʳˣڿڲﶪԲǽ⿪ӡĹؼֻǸӡˣΪʲôҪⶫأ
ȻģҵĸӦûĻǱ걾Զ͵ĹܣҲ˵ֻҪ֮󣬾ͿֱⶫдͣǱЩ˵ʲô϶Ļش
ֻܼһɣͼȥˣ𣿡ʵȫĻɲһá
Ӧÿ԰ɣȥһ¥ŷǴ͸һƣӦûǿԵģĲУֻܿˡ˵ʵ飬ʵҲû̫İգڷųһԼڶûնԷ˰취β¡
áｫǱԲ˽ָУѾûʲôˣĲڣֱӾʹȥ
СӣϽǶõ㣬ѵ㲻ȥ𣿡оʲô˵ͨ죬ܡ
ǸＴʹûǱ꣬Ҳôľ͹ԹԵϿӡĶǵԾ
СӣҪӳȥн޳ĵط˽⿪ӡǲܳȥġҲˣ֪˵ֶεģܼĴӷӡ֮سȥͳȥˡ
ٵԱߣҲҪԣռ֮ע뵽ǱУȻֻǼһ޽չ˵ֻҪⶰӡķӣǲƶ˵ƽء
Ǳ꣬ҲǱ괫ͺᵽˣܳȥ
ֻռһѾ棬ȻǱãЦɿشǲƣطܾ˭֪Ǵ᲻ỹֶΣ˳ɲʲô󻼡
ôܣε죬㾹Ȼ˵زȻңšӡ֮ض˴ʱѾپջԣǻŭ˭һҲܣοǶ˳ȥôҪ⿪ӡͱ뽫֮ûֻԶˡ
ȻûȥǴȻˣﻹܵô࣬ǽƺ󣬱㷢֣ͬãһĶڽ棬ŷҲˡ
ףôڣʵ
ۣϴҪ˰̵ģҲҪɩɱ˰ҪٲҾ͵Ϲ˻ûȢϱءͬͳסǱ飬湻ʵġ
ԭѾһʱ䣬ȥһº󣬹ͬü˻ͻˣϽ˷ѶϢŷҲˣⲻѾ˲һ꣬ûа취ǲƣⶫ˵ʲôǶЩɢɣѶȡ
ٲе㱩ߵŷܾҪӲˣסģ̥ʮ꣬ôܻжֵֻܿżҲǲҪˣͬЩⲻˣڿĳβ˷ܡ
ˣϹˣѾĻȢϱϢ˰ʾ⣬ŷߣŷǵ飬ɵͷһȡ
㵣ˡĻŷᣬһ಻ݲ֪ʲôΣյķӡ֮أŷܲĲŹ֣Ѿˡ
ϴûԣоֻɩӣ֪ˡ˵ЦǸˣеѾ³ɼңǱ̼ġ
ǰ߳ʲô𣬿Ǿɢɵ˳ɼӵĿܣǿﶼҪˣЩϼһҲǵⲻ϶ʼޡ


225 ׶
صص￪ʼǽܷӡ֮أһʱ˵ɫǳأｫ˵Ҳɵۼģ⻹ǣջ˵һ񼶵ģǾʮӵĴڡ
ϴⶼӳȻǺ˲ǧ갡ź˵ʱ͸еһ䣬ŷɱ˵˹
ʱڰŷⲻЩûûϰˣλ׼ɩء
˴ЦУڨڨı죬Ȼ˵Сģ˭Щһ˼˸ħȳģǶĺôϴҲǽеĸʣŷɩҲʵڡ
ǺǣᣬѾĲǺˣҪҶӳҷ̰ңСҰӽȥ顣ҲЦܹЩһгദҲǲջûƵ顣
ǻˣϴڿŶ½СӵŮˣСҲ̫˰ɣʮ˻ǸﰡԴת˻⣬ѻѾΪ˸½⣬Ⱥɢɲ඼ٴγɼˣԼҵķˣ׺˼棬Ҳǲѡ
½֣Ʋǰͷڴ˹ϲˡϽϲϼһҲǶΪˣɸɶĺҲõͨԶɢɵɹǰ;ҲһƬˡ
ϴͱͣЩһ˵ˣǰѾͷ˼ͱںã⼸ҲҪϴ㱻ЩһܻȥˣﻹõӰ½޺޵˵һûЩϲ˽̰
ȻһȺؿѾЦ뼰ԼҺӣΨпЦˣСһﻹ˰ҪƸˡ
ŷȻ֪ʲô㣬￴˹Ҳɬ˼ҵĺӶǾŸ¾ͳԼҺӣãˣڶﲻ⣬㲻츳˰
ϴѵǷӡ֮ذںˣҪҪʲôԤʩͬÿЦҲˣʵصƽˣΪЩ޶Ǹɱ˸ɾʩĻǴ϶ģ޹ҵġ
ҲôҲû뵽Ȼ˵ĵط˶Ѿ⣬صԼĵطһҪÿһ綼һ飬ҪȻͻȻĳһһǲе鷳ڿɲ򵥡
ʱɣǷӡ֮صķӡ̬ĺܣǴҲԼģڿӡĶˣʲôõĵģЩ߻ޣøµ֣Ҳʲôˡ˼һᣬ˾
Ƿӡ֮Ѿﲻ֪꣬Ȼڳ˵ǴܹԲ֪ķʽ߻ޣĴ߻ϾޣضµӲʲôӰ죬οﻹľǷӡ֮ûа취Ľܾƻӡοա
ҲˣñȥЩϼһлҪЩǸŻȥŮˡ
ͬҲݣҲҪͻȻޣҲڲ˶ء
˶֮󣬲ŷᣬһĺܿ죬϶ǵˡ
ǻɽȣǳεľҪٴ뿪صЩӶǺܵͼΪԪӤ֮ǰǻ߱ΪͽҪ
ˣҸоСһҪˣ⼸¡ŷҡҡͷ
ʲôģ̫ˣߣҷȥϢ˵ķ˸ȵ̶ȣʵѵһ
ŷǴ󷽵ߵеϢΪض޵˵סص룬泣ӵչŷи
ֻŷϲĴߣ߸ӣԲźٻصȻСһҪˣﻹȥܡ
ｫŷȥϢ󣬱㿪ʼţ˵ЩǵһξûԹѵûùͬһŮӣ鶼ȥ;Сһˡ
֮صһƬæµ˵æµΪһˣŷҪٲˡ
ѾˣǴȥǺＱɵĴЦ
ϴбҪôֲϵɽ»𺣵ġЦć̬ҲǺˬġ
֪ʲôнΪߵ飬λûǲ׵ġҲ̧ͣĶࡣ
ᣬ˵˭ˣ뵱꣬ӽǸ绢Ҫ·ʮ˷̫̫ˡһδӡ
ȾӶ䣬Ѿ˥绢ĸϻ㵹зݡӳĭӣɵü
˴Ц
ϴ㻹һɣǸɶĸ̥дʮǿһʱҲͲҪżˣɩӵʵĸӿ϶ƽģ㼱ɶһûļһȰ
Ȼ֪ͷһܲż²ؼǼʹˮ죬ɱ˷ŻҲüͷһ£һ漰ԼǾˡ
ǸҾһ̵ģԼ޲ǰɡһɣʱһܿϼһֶЦǱ飬ɰЩ
Ȼ˴꣬
ȥˣղŻúõģôͻȻءֹ
¡ﱾͷҵġ
죬ҳȥ͸͸硣˵Ҳô࣬˳ȥ¶ʮϼһЦﵽЩס
ˮϣķ⣬һףȴԽ㲻أǰ˵ʲôţʱ˵Ƿ߸ĸ׻̥࣬ųǸԼСһһȣûñȰû󣬵ƺ˵ȥء
ղŻҵ̫ת۾͵ҲǰɣֻôԽԽأ
䡣һ˷ܸһеûص÷󷨺ͽˣȥǻ˵á
ôŵʱһ￴һɫ׵磬ȻľӣǷ򣬾ȻŷڵĲ
Դͬʱһ֮Ŀ˹Сһڳˡ
Ͻ˲ƹȥղǵ磬ɲҪʲôΣźðʱ򣬲Ѿҳһţ˶һѾ˹ȥʮһŮӻ򶨣ֻⳡ̫𺳣Сһһ̳ģ㶵ľϣȻʲô鶼ûС
Сһﲻͬ찡Ȼܸô̡պ󣬹ͬõΧﱧŵСӣ档
Сһ󣬷ǳİȥʱÿݵĿɿڴˣСһǱ׸ˣһ£ûʲô飬ֻСһĶͷһţڶͷϵŲֻ࣬ɫͬѣͷţǸմԽǻյĽ£һֱɽٵʹãȴû
СһǳʱͱȴҲճԼĶү˴ô
ʱСһĻжƣϾḁ̊́ʮ࣬ˣӦòͣԲһС֡
ϴ󣬸СһȡûаͬʵСһϲʮϼһ˾һ۾ͿСһﾹȻ壬ճ죬ҾȻоȫڵѾԪԪ֮Ҫǿ̫ࡣ
ԣϼһǶͽ˼Ҫﱧţƾ͵ǹˡ
⵹ûȡСһﲻͨˣ׶ͽװɡöСһ֣ȡ治س
Сһƺֲûʲôﻳ
ף֣ϴ㿴СһüĿ㣬棬ΪͽΣȲ˵
ᣬôҲֲ㣬ϴĶôܰΪʦأҪݣҲǰҡĿ֣۵ģһ񺮡
ǲڰҪʦһߣΪжϰһʲôȷʵӡ
ԣϴĶӣôܾͰһʦأҾãʦͷ˰ɣϴǲǲ֪ĻǼ࣬ҿһ̸ɵͷͺáӳóһ켫Ʒ
СһǸɵԺ˭Ҫ۸㣬Ҹɵɵ
޳ܣͷ̫޳ˣȻУҸɶӡҲͽˣҲóԼС
￴һɢɣɵøпСһﻹϲԼĶǿһжʮɵԺ󻹻м
һº׵£ϰԼĵϰףûصģһ˵ŷ̾ͬˣǣʮ޵һδ͵ľۻᣬ׵¶ʱ䡣
ʮʱ䣬޵ĵӶһȽϵ͵ΪˮƽһԪӤڵĶûУƽʱɶûʲô׳δҲͷ£еĶʮ޵ͬ졣
׵ĸɵСһҲ֪ԼǸĲˣǳĵһɸԼĸɵŷѾԳ߶ûôŷɢɣԶɢ֮壬εƣοֻѡ
Сһĸͷúܿ죬һ£ѾȸճһҾȻ·ˣֻȻ˵
ϼһδԼеٮٮߣЩѾϿǸһеľӢˣʮ޼ض޵ˣ뼯һãص⻶Ц
ŷضޣڲûзֿԭļƻеΪޣŮΪޣֻһжûܹﵽԪӤûбŷΪӣԣһٶһӶƴž׷ϡ
ٶʮ޵ȻǻбȽϵɴ͸ϼһɴһα䣬һӵʵ
ԣԭֻף£ôһģͱض޺Ͷʮ޵ĸɵӵĽеҲ֪˸ֻĹϵҲǵһμЩ֧ͬš
˶бƴǵ⣬ЩСһ඼Ķ㾳磬ܿͿԪӤˣʱһԼԼʵͬʱҲĶʮ߸࿴
ض޵ĵΪǲʮ޵һӣ׼ͽڶɹͬý棬ֻдﵽԪӤ󣬲ܵõŷ㣬Ϊ˵ӣ⾺ɾͼȥˡ
µĵڶ죬Կʼˣضǧˣһһٶ֮⣬ĶǻûпʼԤӣЩ˵ʶϳˣȱֻʱѣЩ˴֣һӶԷĵıԣö˹ĵһαСһĻ


226 
ʮ޵ٮٮߣض޵һӣеΪҲźڣȻξʣʮʱ䣬ΪҲǺѵãЩ˶Ǹѵһϼѵ˲š
ڵǧûʲôߣȻضǺӣһѾǿˣɸûãƸɵ÷һ
ȶʮ߸ɢɣֻǿļ¹͹ͬüɢɣ˶ˣ⼶˺󣬿ͼıԣֱܡ
ŷʱСףϵĴĸ⻷ĺܣСȴǺϲ̥ʮ꣬ôһӣŷȻ۰мӡ
ﲢûĸǸģʮʱĺɣڵķչǳĲʮں˵ľӪ£Ѿ˳ЧضޣҲ÷ֿרŵĹˡ
ϴϴλȥǾͰѸԵһ飬ûзʲôӡʲôĶҲдӡڣ㿴ǲҪʩȻﵷҲǰ취ȥᱻ˸עҲ˵ءУ½ǴʼǸ
ӡǲܶģһãǼһ˳ʰʲô⣿ҲЩģЩΪСһĳǷӡ֮صҪһԲߵʱ
Ƿӡ϶ǳ˵СˣǴҲܹ߻ǰңֻЩ޶ֻЩСɫйͬҲˡ
Ƿӡ֮ȴǲܲ൱һ˺ܶըʱܻᱬǴҵ˳İ취ǿɾҪ군Ĳ²⣬׼ȷ˵ǻĲ²⣬Ǵ񼶵ģɲܹԸġ
ʲô취ϴ㲻˵ǴǹؼĶóˣǴ϶취ģֻҪǶղˡ᲻˵ǴҲóֲУƾЩС֣ʲôá
ỹ˵˾˻ֻǣգҾǲٰǸӡˣǴӴʲôʹ߻ʲô֣Ҳûô鷳ˣ԰ɣҲ֣Ǿ仰úᱩߣɶл˻
˼Ļ˵ĲûеֻǣܹƬأڶͨɢɣҪԶĸһƬеĶҲǺʵڣң󷨵ĻһСģƻǷӡԼҲ
ﻹǾǺܣ󷨸룬ԲʮķΧڣûһֻܹ棬ܱ֤Ǵ˳Ĵ߻˷ˡ
Ȼǽǣİ󷨿ò֣˶ڣｫԸǱ䳡е˶˳ڵķӡ֮صǧҲԶķ꣬ҲǸ鷳
ʮ˶һӵˣһǶ漰ֻǶɢޣûжĶǣ֮ǰǽǬİ벿⡷ǣǽɻĶ츮УˣɢɣЩϵĶȻǵսƷ
󣬺ȷʹʲô󷨣ӡʮ࣬ʮɢҲæһǺܲεˣСһһƺʮ̥ûгĸ⼸ʱ䣬ѾһȦ
Сײʲôţתûļȷͷţ嵽꣬ʵʵԼĶӣա
ΪˣӲԼĿǺĵģȻʱ򣬿ɲŷ֪
ʵϣַͨͨʽתǺ飬ߣֻҪԪӤͿֱͨתȻѵĶ࣬ҲûС
Լֻͱ飬ô鶼ˣһȻҪ
ڻı֤ǺŵĹģСҲǷǳϲСһǳĴ֮壬°빦ѾȻлǶιѾĨȥ򣬿ͻɢˡ
ĨȥǶӵĹûκεĸãú֮ӵ֮壬⹦ֱΪС״һ㡣
һ׶ͷţѾŪףⶫԼͷĲֻ࣬ǻûн׵ĹҲеģħġĩСһħħ۵ĳֻǺΪһĹ꣬ûⲿ
ԼĶҲԼһⷽ츳˵ﲻò⹦ųϾ˷츳̫˷ˡ
պ󣬺ǰ󷨸Ūˣڷӡ֮صķԲʮﷶΧڣеﶼɨһգ۶ֲҲ˵һƬ򣬳ʵˮǻĶ
µ˻صصɵĵӵıҲӽβ˵Ǳԣд裬ô໥֮õ˽⣬Ͼɢɵɳɳǲµġ
ЩµˣѲ̫ľЩһˣԺض쵼µĶʮ޵мٹһǧ꣬ЩͿдôˡ
򣬾Ҫһڻϱ˴֣Ҫչǿ⣬ǺѶȵģͲͬˣﲢûʲô˸ţǾƣʱóʱͳ֡
£ʱת۶Уض޺ͶʮѾչģڵһԪӤ֮󣬾ͿʼͽеΪޣŮΪޣֵĺض޵ĵӱһɳģʵҲûʲô֡
䣬ﲢûֹͣ˶СֶܵãСһﵽʱû̥ʮ꣬һҲ꣬ǵڶ֣꣬꣬ŷ
СѾˣ꣬ڵѾˣΪ츳Сһɳļ죬Ѿ˵ڶ㣬зΪصдڣΪҲֱƶɽڣʱΪ츳ɲǸǵġ
С׵ܴ󣬳֮⣬ĩҲˣΪˣﲻòԼͬţȻΪ·⹦û
Ѿ״Ϊ޵ĴУ׵ķվҲĺܲŹﲢûѧĶವӣŹκһŶǶģҲˣԼһʱ䣬ҲԼѧĶӣЩǸȥġ
ĩ֮﷢֣ĩУվϻе֮ͨǰùռԸޱǣʱޱѾϣΪ͹ͬһض޳ϣϵΪȴǿֲĽ١
ֱʱޱǲһɢжôĿֲǵ㲻ӵȥˣضУĵλǱȹͬûҪߣ˭ʵ
Ͽռ䷨귨ĩе׷ֶονҲŴ׶ΣǶʮϼһС
ﲢûϻΪһ׶εģԼӰˣɲҲһԣϻ˵޵ĴйվΪ޵ߴУศɡ
ƹܣȻĴŮƿأСһҲǳŷųȻҲһһģϻɾͺܲ
ĸŮҲûзŹǣƷ׹ޣƻѩƿصޣһٶһӣض޵Ŀܷǳơ
˰ţŷȻûŮǳʶܸߣڸĸ˵ٺòˣض޵ĵӣҲǷǳĸҲʹˣǸһȣûñȣһʱ䣬һΪߵĶѲǳڣѾǿԱɽߵĺڣֻ˵˱ˡ
ض޺Ͷʮ޵ĳɳһѾͣʽԼΪݣһǷͳҲǼԼ˼ݼ磬ǻزȥˡ
صѾȫģĽ裬ʱص˴ɵƣȻӵΪߣǹˡ
Ƽңˣݵ˶֪Ƽңƿضޣжʮ޹
ڵܱѾ̽ķǳ͸ﲢԴ෴ΧΣյĵطģȻЩΣܹв򣬼ɨʵǿǼĳЩѾ𣬶ʣµһЩ̫Σյĵط֮á
ĥѵߣǳɳģԣܱߵĵطͳݵڣЩյأȻǲҲܹá
ݳһ̬ȶʮ߸ɢɣޱǾǶʮ˸ˣʼƻ·ߡ
Ѿ֪Զɢɵ³ǣԶɢɵķǷĺôͬʱҲòһ죬ɽٴɢӦӦԣԼ֪ʹЩͻҲ϶кܼѵ·ҪߣȻǸ裬ҲһලߣôҲȥһˣǸϻʸȳ˻·ѾǱ˼˵ģΨӵľȥ塣
Ѿ棬бҪȥһˣݵķչѾҪʲôʵʣϣһ߶ҲûѹʲôģǹͬõڴҲָһӷվϻģŮλɢĴߡ
λͽ̸ˡﱧȭڶ͵ˣʹޱǣһûϾݵķչ벻޵Ҳٹ꣬޵һĳɳЩֵܾ߶ˡ
ǧ꣬ɢ˵һĹѾûûһС٣ÿһǧĴٻеģԼɽٸõģĩ֮еѾһܲ츳ͨɽ٣ֻС˶ѡ
ҲˣСһĩĲҲܹսүɷˣߣɽپͲٵġ
֮ԴޱǣһޱΪߣ԰֣УޱǲûоҲţʹˣοôһĽٵļһڼҲ̫ġ
ŷҪչ˼СĶŮϾСŮҲŶʮ꣬Ĺؼʱ̣뿪Ϊˣֻܱ֤
ǰԼ˲ʮ߸˹ѾǷչΪһӴĽǺģȻǺõطûĸţǱ緢֣ҲûʲôԵǵģӪô꣬͸ٹ̡
ο˷ĴͱƣҪˣƵô;ܹҪȥҲ뱸򣬽һصĵط


227 
ӷӡ֮صõǸ꣬Ѿɶ࣬Ϊõ֮÷ͨ͸﷢֣ǱȻǳǿȻԲͨ󣬾ܹΧĴֱͣرǰ⣬Ҳᱻ˴ɵ׷ٵǱһͣҲʮϵľ룬ȷ˲ƿǺõ̫ࡣ
ˣޱǾ·ˣ磬һβ·̣ʱ򣬿һʱ䣬Ҫ
ʱֻ꣬Ŀռ꣬û꣬ҪŶֱӹȥҲûȥȷſܣǰõǱ겢ûģֻһ·ôȥ´λͷܶˣһ·¼꣬Ǻɡ
ޱǴʱѾأĺô٣Ͳ˵ˣܰɽ٣˵ɵӲŻ뿪Ҫ֪ɢɵ٣ԽԽޱǻ͵öȵδˣҪﲻߣضǺѶȹģҲߵԭɲ˴ֱٸˡ
ºһߵޱվһ߷ϣļ´ͣ˶ЩƣޱǻãʸˣϴιŷţǲۣΣǸеˡ
ϴҪȥϢһ˸·ˡޱǽ鵽Ĵͣһ˾͹ˣ츮ֻҪ츮ųޱǴϣͿˣʡܶࡣ
ˣһŪأĵӣѹǧƪһɵĻķ⣬ѾľˣΪԺܹٵأҲˡ
ޱǿеǱ꣬ǱܶأʽǳĹӣֱ꣬Ǳ괩ռ䣬ıޱǧû˵
ջĽޱ֪ⶫıԼͶѾٹڻӴ˹ͬǣޱѾ֪һʲôˣ˿ѣεա
ףͻȻޱǳһ߿ȥǱߵĿռ䣬Ȼһ󲨶ϵĴڡ
Ȼ˹ˣˣһ·Ĵ󣬶Ƿǳεģѵ֪·߲ɡҲоˣһ·Ͼϰٸ򣬶ạ̊́˵ǲģȴˡ
ޣǿǺηʥޱһߣŴǱߵ˹򲢲ǺԶֻʣһ·ˣﲻòСġ
һ׹ӰڴУһ˾ȻһǬģһǻشȵˣңɢɣȻŶٵΪǣ˴ɵɢͻȻ֣ζʲô
ѵ˴ɵ֪ڣԼƺﶼ˴ɵˣǲǾνԩ·խأ
ޣһʶﴫʵޱô꣬ʶ˿϶١
ʶȷǬͻشȵˡޱǵĻش﷭ۣҲ֪Ǭͻشȵģ򽻵Բֹһˡ
ãһһ˵Ļޱһ㶣˴ɵӰױȵģһ˴ɵˣЩС㻹һȻ׾ҪǷʲô裿
ޱȻ֪Ѿ˴ɵ˶ˣ˫νǴͷȻ˴ɵ˲֪˭ͷ͹ͰȻùò
ޱȻ֪ʲôע⣬ǼȻϴ˵ǿ϶ҪִеģСܾҪľһ֣ޱҲˡ
ɢɣҲ벻ɽҰ룬򣬾Ȼɷǣһһɷһ棬ͱ˷ŷޱǵһμķַȻȽƺöˡ
˭Ȼҷǣѵɵ𣿡ǬɢŭۣɢҲǧˣûŵˣǰ˴ɵţʲôʱܵ˴
˰ľ㣬Ρһ˹ȥĶˣССɢɣ˵Ҫ˵츮Ǽλ͹˴ɽж˿ˣҲϸСϺס
㡣ɢȻû뵽˵ˣȻȫвʱû
λԩ޳Ϊ͵Ϯǡǻشȵɢɣع򶨵ʵ
ޱҲɻ󣬲ʲô⣬ڰ˴ɵˣܰͽͰͽᣬܾܶͶܵģȴãʰˡ
֮ȷʵԩ޳𣬲ҶǳܸȤʲôʱİ˴ɣĻߵҲȤˣ˵ûԹû𣬿ҸǵԹгСү׷ɱɲһˡ
ѵﻹð㲻ɣһû˵ǲȥĵطǬɢɺܲ˵ش
˵ˣҵĵͷҿɲ˭Ȼˣ͵ø˵ˣ·ҿҪҵȡ
ƾʲô˵ĵͷ·һںܾˣѵΪȵͲǬɢŭ˼ֱʲôʱĹˡ
ѣҲǳͻܷǣұ֤׷顣شȵɢɱȽ侲Լ˿ǻ˼ҵأɲǼǡ
ǬɢȻҲ뵽ƣŭˡ
ҪҷǣǲܵģҪ˵Ҳǣǰ˴ɵˣŲʶľ͹Թ˵ǵĿģȻҲѻꡣʧȥȤشȵļһһ֪ǸƻˣʱҪ²öãͻᱻ˴ɵ
㣬ѵͲɵ˱شȵûϵǿˣһҲʲôʱ򣬰˴ɵ˲ֵǮˡ
ٷϻ׳յĻʹ㣬㣬ǻشȵνûãҪҶǿĻûشȵɢһ𣬶ʱԼɷˣȻ֪شֹѻĽƣ˿²ǵһζԸشȵˡ
ѵǸǰ˴ͨˣȻشȵƺʲôɴ۾Ǹİ˴ɺ綼ðļһ벻ʲôܹ˴󵨡
Էǽ½˶²ȥţˣǬɢɶʱʵˣǬӰǷǳģǰǴܴ裬ǬʧҲ˱
ǺǣƵûеڶ׷ȥļһĻ˵˾ˡĻɢ˾죬Ϊʲôƫƫħѹְٶû˵ټԭ
ɢǸ𺳣ϧϢҲȥˣҪܹȥǶĹ͡
ޱǵɴ۾ڽ¼صʧ˴ͨޱǻ֪ģôҲû뵽ԼܸľȻһˣڸһˣ⣬⣬Ȼ١
ֻҪɵӣ֪ð˴ͨûа취ˣǶôǿڣ˵½˶˸ޱȻ겻򣬿ϢǷǳͨġ
ʱޱǾ͸еԼǰ;εã͵Լøλϴ˴Ϊ׵ˣѹϴܵԼûչԭȻˡ
˴ɶӰǸٹ̵ģֱѹͷϵİɽκһ֪Ǳ߱ʵ߾ޱ֪Լŵһˣˡ
Ȼ֪ޱе뷨ʲô˴ɣûʲôѹ˵𣬲𣬵ħһԸʱͲ°˴ɵıοԼĵҲˣ͹ؾص棬ʲô˼ˣܱԼԼ飬οɴǸˣǰٶ赲Ρ
ôǸǵĿģԼְɢɵı֣һı飬Լڰ˴ĿУͦзģȻǸġ
ɢй˻ϣôɷǣǲˣҲӲǲ˵
ãȻˣͲҪˡԵ飬Ǿģѻ̾˾ɢɼʹԱҲܡ
ΣſѾɰ׳յɢɣһﻹӲûģһռ֮˽ǣǽˡ
ɢɣȻģԭӹżзԵôһ·û뵽ȴǣǹżǳľԶǬɢɵĴóһȻԶʱġ
ȤԶŵĶѾˣѾ˴˵ħֱ֮ؽģڰ˴ɵͳ£ܶණ
ܿҵ˹ż˵·ȻͨĴû뵽ͱ˷ֻ֣ǣΪʲôûߵĴأ
ҵ
Զŵʱǳķ٣Ĵʿʱϵֻеһ֣ޣޣħޣޣǴϵ綼ߵã͵ʿѾëˡ
еıżȻûἰǹżжĽܣȴ˵ǹأһǳΣյĵطʲôΣգһӡĹʲôҲûС
ʷûµУȻзʲôûȤǶԼڵļڵĵطǷǳģطأȻɢܹôҲ˵˿϶Ҳܹġ
Ϲżｫָ֮УĹŶ鼮Ժʱٿ˵ܹڳһЩŶĶڣҪ
ɢɵʬ崦֮˼·ˣ·ĴѾٰȫôѾһµĴ·ߣ֮ǰе·߶¼Уõʱȷ·ߡ
꣬ͿڴΧндͣʱһ·贫ȥͷܶˡ
ӣ˲ûκˣ·߻Ǻ֪ģֻѾ˻ٵһߴľģֻԼе·ߣضȫģ԰˴ɵĵֻ̣Ҫע⵽ôܲ
֮ΧѾ·Ŀˣｫ֮κ֮ʱûвҪ⴫飬Ƶٴλصܸ졣
̫ԶѶѾʧȥãҲ۰Ͱ͵ܻˣΪľ˽Ķ̬
ʱ䣬˵ʵһǳݵʱ䣬ʱУѾչΪͷȻνͷڰģϣſƵڤȻǿⶼΪ˲עĿĴʩ򼶱Ѿźҿƣ˫Ļ졣
ʱ꣬ٴλصԪǣı仯˺ܶ࣬ʵ֮뿪ǰǿԴѻ£Ѿٵķչ


228 ڼ
ŵһӴѾֳȥƿظϵķԺߵļҲԼ滮񣬿ЧԭڤСҲΣϾҷļɶˣҲǺͬˣЩСֻ
οŵĵҲһܹģ߼޵ɵĹſνйһָɢѹޱԭĽɢɼˣ˭ȥǸùͷ
ԪǵʱѾ׵ıдɵķ緶ʱУֻͼһڣ˶򣬲ǣȻŷЦϢһѾܾûмˡ
ڵţֲ٣ɱ̲ģɽھʮˣΪǺڣа򣬿»δܹѹЩˡ
ﻹģҲĵĺܣȻˣȻҪһ
ŵѾˣŷЦԼûмĳ飬Ҵҵÿ춼ΧΪûˡ
ޱƾճ´УڶԿռ⣬˲Ŀռ䲨Ѿȥֻôйƺһŷֲ֪ʲôʱ򣬶˳
ûмĳһΪǿУȻĳ֣Ϊ˾
ϴڻ˰ˡ˴СеģŷЦ͵˭ҲϲԣӵڣŷЦԸˣҲкദõһ
죬ЦСӣλΥ˰￴һļһЦǰûʱ仹治ء
ϴǰҲóԼλ£ڻҪеġ
ޱеΣԼνǴܿ䣬СòеһϣԭڤɵĳϣڣҲЩΡ
ʱڤ⣬Ѿʵޱ̫ϳϣҲ˼ҵĸ࣬Ҫ˵ûԹǲܵģֻǸǿʳĵطΪҲȨǷɽ磬ɾˡ
˶ϣ˺üֱȽϵͼĹó飬Щ˵ǵͼ˵㣬ǶЩ˵Ƿǳߵĵˣ⹦Ŵ棬Դ˵Ĳ
ЦСӣЩ˵͵޵֣ǹ֣ŷЦˢʱԼҲ͵أȫ춣żƹСƣҲǼҴҵˡ
ٺ٣ϴͲҪˣĵӣҲֵġŷЦڨڨЦôǷ⡣
ǰЩֵĺҵ͵ŷЦޱЩȣʶĶʲô˰ƺҲŵˣ
ǰСŷЦЩҳݡŷЦѾ֪ޱǵĽɢɵǿģŷЦѵһᡣ
Ȼһ˻ˣǷǳĲޱǶŷЦ͵ǳȤ
ЦСӣҲɣ˵ؼ棬ܷȻҼʶʶޱ죬ô껹ûר͵ء
ޱ⻰ŷЦɵò˼͵֮νͷҲܾۣأϵˣҲŵЩˣֻǰҪԼء
￴źЦޱǹôҲû뵽ղŷЦ߾ʱѾ˼ȥ˶ʱ֪ҲΪͨռ֮ҶŷЦ͵컻Ҳ˽⣬ŷֵġ
ްοˣЦСӣë㴢ָеĺö˲ءѵ
ޱһ㶣̽鴢ָеĶⴢָڤɵղأô͵ʽɢصɣôҲ̵ٺöⴢָ֮һ
Ȼ˲٣ЦСӣôġޱǿǱЦŷЦСӣߣµ㶫ⲻڴеκˣûӵĶȥȻĶûӶģҲû취
ǰҪ˼һʱԭŷЦҲǿЦ˸ţﻹߣóޱǴָеġ
ܰѴָеĶ͵֣ŷЦҲ͵֮ˣޱҡҡ֣ⶫȻѾˣôܻҪûŷЦȴǱסˣСӣǰԼһҵ˶֪
ССôеһɣϸ˽ҲǷĵĺܣʮСɵĻۣſνǴڸٷչʱڣԭֻ߽аȻһȥ
ڵţжɽڳʮˣʮˣµӵܾ͸ˣɵԴͳһʹãǳĺԭħŵĹ飬׽ɹӷӣ񻻳ɣһҲѣҪҪ˵£ܰһɷչ˾̫ʧˡ
ŰʽĲͬΪޣޣޣޣޣޣޣ־ȻߵͳƣȻ̨ŵ鱨һĵӸ㣬ѾǼ򵥵鱨ţҲ֪ȻŪһⷽĹķ緶ܹϵȻ
ŷЦ󿪴Ŀǰֻôһ֧ţϾһҪ˲Ŷһ㡣
һžеĵûϸ֣ʦţпűε·˵ƣʦֻǸá
УޣޣĹΪ߼ϾǳеĶЩȽϵͼĹвûи߼Ľ޹ȻлشȵĻش澭ԼУûʵķн̵ӣǾԻǻͬǬ⣬ڵķҲһֻΪĶܲ򣬲ͨҲʹãһþͻᱻ˴ɱ
һ㣬ֻ˵һƵĹûжٹɷչ棬ȴźܺõĸá
ⶫͦȤǰǳ˵֣УҲǰˣԤȻı죬ûнӴҲû˵˭ͨ
ܵ˵ŵķչϵѾȫȷֻҪʱգȻɾͣѾ㹻ԴſνŻҪ֪·ߣҪطûдԵֱܹӷɹȥⱾµģҪ˼ϣ·ͼ
ɵѾܲε׸һɲԼڴЩϡ
ϢܿʹڶһӵĶУЩ˲ϤģĵӣҪô̲ãҪôյģȻǲϤ
һʱ䣬һӶԪǸϣٴμڶˣҲǷǳĸˣЩǸͽʶģĴ½磬ҲԵ֡
ȻԭԪǣ̨Ȼפ治̨ѾѴȫ쵽ڶһӵƿأȻСѾͷѾʵһ㡣
ŷЦǹ¼ҹһȻ죬ֻҪһ𣬾ûͣġ
Щԭ֮⣬ﻹڶϵĳϣЩ˶;żģЩԸʱޱĽɢɺɴʼˣеǵ㲻ͷɵȥˣ˸ѹ󣬼еԴֻҪɵӣ֪ԭûôã˼ΪʦѱɱԶߵߣ˶ҳϡ
ԭǲЩ˵ģԼЧҲĬˣޱһѣֻܲô
ʮϵĺߣп϶Ĵ治˴ڣҲûп⣬ڲóľ֮ȴһţڵΪľʹãѾľͨⲻ̽飬ȴ˴⡣
΢˼һ£ɱӺʱҲǼҴҵЩǺ޵ģܱ͸¶ȥ˴ɵļɹǼĶ
ԼҲܱ͸¶ȥȻԼһܵĺܺã˶֪ԼνĽһĶˣﲻòˡ
ϾлкۼѰģħԼܹշĽɢʵ˵Ļɡ
ﲢûţ´ѾʮϵߣЩŵмᣬ߰˸ǷģιİЩ˾͵ÿˡ
ĴǺͶܲ˼ĸоɣ˼СۣȻ۵ʽŵλɢɡ
ŵɢӮڤɵɢɣ֮۷飬Ѿʲôţ¼ڵĺܴʮһɵ鷳ȫ˽ȥҲǸı죬ЩЩûмȻ档
˼Ƭ̣˼Ʋߡ
λǺܶ˶ǵһμң˹ƶ˽⣬ûйϵȻҶţôϣܹİԼŵˣʾһһͨмλʾһΪΣĻһ㶣Ҳɻϴû˵ҪʾʲôͨңʲôͨЩҲôǰûϴôõ¡
˶֪Ҫʲôߵͨɲǽͷյģôܹʾп۽Ļᣬ˻˵ģȻ᲻Ӧ
ȻҲ֪ԲŽʾͨ壬ùڼ飬Щ˳ǻѾֹڹĳˡ
ֵ˾Ÿ̨⿴ҵ㣬ʵȴ˶棬ľֻĳЩ̬˵ǳ٣Ķǲ֪ģܶöֻŷƺֻħС˵гֹߣֶ߱Ρ
ûжȻİ취ϻ֮ľѾ֪ϻУӡǸǳϻĴ߻ศɣѾںϵ⾫ȻˮǴߡ
ʵϣܸʵǲĶֻǾ츳ǺģԸǿ
ľУһּܣԻ˲֪нԼ֪Ķ˵ԸҩӣùһΣҪҲ֪ϵĴڣӶȳʮɢɺ;ŸڻԲѵĻħۡ
ڵĴȻԻŸ˷ŵȻ˵棬ʳȻĻЩļŵߣҲԹԣܹ¶ĸɷչȫ


229 һɽ
Ÿϼ߲֪ʲô⣬ǱôãгǸˣ˿ɲɵϣЩŻܹжռ䣬Ÿܹڻû¶ȻŹ֮ｫ˵֮ȴһλеף֪еļģֻǿû֤ݡ
ôһȤˣ̲ʮǷǳķ⣬ⱳҲһ̯̯ӣԱһǾͻʮʱ䣬ŽЩĻ˸ϣ©֮ٲ˵ġ
ƽʱȻµһҪһǼظԺӣԷֹѣе㶫ļƣֻһϾ࣬ò
ŸУǶɽڣڣʵѾһСɵмˣҲеۣص䣬ҪԺΣ
￴ǰվŵľŸߣЩ˿ɶòãƷǰɷһȻҲǲԼľȷʵ벻Ĳѹܣܹ΢ģҲȥ
ʱʹԻѾõߣһ겨֮ŸȻΪǶδŵ깥ȷʵûзľ飬շֲãѾֹ˶ʼ콩ο˴ͬʱԸŸˣûг
ȻŸ߸㶨ŷģǱݵʱˡ
˶ؿҲûʲôֽţνͨʲôޱ˼ǳԹĿ࣬ڸղʩչԻʱһ겨
ʲô֣ԭɣźְкĿģԴʱͻȻʻˡ
ʲôѵλϴҪϸɣ˲ɵһ㶣⻰ʵʲô˼ôˣÿһ˶ϤģûҪװɣ
Ȼ˶𾪵ǣλ㵽ߣشĻʵǳ˵ϡ
ҽŷãԭŷҼ³ϣ鸽ţԸȻƣòӦţУѰ⵹ţϧΪֹûзʲôõļֵ
ɶ˶ʱΪԼˣǽĻ˵Ķһ
ܺɺָʹĿʲôϵ鲻򵥣ֻǼĻ˵Ļǲ⣬ǣɣǾͲǸ¼ˡ
޺ɣͬţѣ֮ǰҵļ屻̲ҵңҪŵһһֻҪҵᣬͻţҼڶŷľȻĻش
ŷ쵰ԭڼ飬Ҫɱ㡣ħˣ̵ģԭСˣȻڼ飬ֵܣһȾƣԭǰػĵļһ
£Ū˵֪Լֵܵӣȵÿ˹ƶߣЩżˣǰľѾԼûжˡ
飬ǳ˳ʾŸĳϣʮŵڼ飬ЩȽϵͼĵӣЩһڱȽҪĸλ˶ľЩ˴ȥµʱôһ죬Щ˻Ӧϣֵķ츲Ҳ˵
˵ǣЩ˾ȻͬѾʮڴǵ⣬ƽʱǾȻ޲Ȼͨ죬ƿһȴûз˻ҲûзɵĶʧܵĺء
Իеⶼ˺ܶ࣬Ҳɱϵˣ̾ƶ˶ԲߣڹȽŸϼڹѺȥ֮˲ŷӦԭ˵ͨȻʱ˶ð亹
磬ԼһЩ˼£λүһ۾ܿ⣬˻
ʱ˿񶼳⾴£ŷЦҲզ಻ѣϴˡ
ǺǣλңֻҪûģͬЭɷȻ鷳෴ôǲٵģѾˣҪԼȥˣǼɣ죬֪ôˣؿ˵ı飬һҪ뷢Ҫ˵ŬڹǴǲصġ
ϴģҲǺùġݺݵ˵ɾˮˮЩһﾹȻԼͷֱƣȻƣǾҪøۡ
ܺãдʱ䲻࣬ʲôǳı֣Ϊһ֮͵ˣԭħЩȻǼ졣
ѾתȻҪʲôҪ֣ԣ˶ûʲô⣬ҼʶͨЩ¼ĳѾеˣôһܿԼһ𣬿ǱŤĺܰ
ɢȥԭһӺͰЩˣŲͬĸ飬ˣڼȥˣκһɣڼ飬նݳġ
ϴпɲԽҰ㿴ҵһûʲôס˵ֶΣܲһлɾѻɣȻһߣͲղð⣬ûжʲôͰѾŸ֮ڼֱһرͨ
СĵȻϲ쳣Ի˵ܻ̾ģȻϻ⹦ѾΪ޵Ĵйٴǲеˡ
һ£ҲȻˣֻҪʩչԻѣҪȫϻֻҪеĲֹ޸ĶͿˣⷽмңϻŪһƪ湦аյġ
Ѿͷ̵ǿԽ㣬⹦ֻһУҪá󣬱Ӧ
ҮϴáȻ˵ȫһڵߣ˶һЦһŵҪԲԶֶΣҪڹͲ̫ˡ
ˣٸƼС⣬ܹ׵ĸӦĻˣҲٳԵֻⶫܳãǾͻɥʧжֻûаȷϵʱ򣬲ʹáһ£ûľĸĻʹԻҲޣɴ࣬͸¼ֻҪӡľЧӦûеģֻˮƽ޵úܣиĽɢɣޱԼƷɽ٣ˮƽɲһܱȵġ
ˣȻ˵Ūһݹܹδд£ȻʵݿǺöǰǾϧִƼһеЩѾΪţȻԼܳˣҲͳΪ޻̸֮
ȻóһǴһɽõģȻ̨Ѿ͸ǶԪǣκη紵ݶܹõϢһɽһŶеõģȻע⵽չ˻û뵽һݹһı޹Ρ
ӹ򣬲û뿪оɵʱ䣬ԺеǻоⶫǼģò
ޱĽؿЩŵĿɵӷǳĲ򵥣ޱѾһɵӰ֪ʵĹֵһɢɣѾ߸ǧļʶη
ûеޱˣҲĽɢɷǳ𾴣ĿǰǼΪߵˣȻ̥㡣
һߣ߸ϼһѾҪɽˣѹõΪѾЩѹסƣˡ
˵ֻҪڣɽٲ⣬ֻǿΪһɢ˷ɧ˷е㲻ɽٳɹ뷨Ƿǳķ
죬ҸʱһɽٰɣǱҲ࣬ɽ٣շһָȥɽ̽·ءȻ߸ϼһЩ˶ԼģνĹ
Ļ˵Ĺǣɢãˣߵ룬ֻһɽ٣ǲе̫ˣ
ǲõģڣû¡￴˵ĹǣһЦͬʱҲޱеȵҲ˵ɽٵģиӿԲοֶΪ
ãȻˣϴǾһɽ٣ɵŵ㣬ֻܸˡαɹһЦ߸ϼһνҸĶɽˣ˱֤ɽû⣬£ȥҡ
ҲǺ˷ܣ˶ŵǲģûа˵İǵ·˳·˾·̵ģʵǰ֮󣬲Ų졣
һͻȻһȺˣˣǸʶʶٵġ
˵ſ˷ӡΪܿ͸ӦٵĵΪһ죬Ѿȴ˺ܾˣֻ֮ǰŻкܶҪǳ֣־ӰԲˡ
ΧһԲȻͬʱɽ٣еĴɣޱǵ˵Ӳ͵˳
һ˶ɽ٣ֻһɵĻٵİܹɹ٣һĻѾÿˣٿɲһһڶô򵥣ӾȻͬʱɽ٣ǿ˵
Ϊˣ˸զ࣬ϴǲԴͻȻˮˣô˳Զ֪ǿģҲֻӲͷƤϣѾߵĸ߶ȣ´Ҳġ
ˣԭŵһӣ˲֪£ɽٿǴ£Ǳܵģɵ˳ֻ
˵УֻﲻΪ⣬ĩ֮ǰƾţҲδظˣĩ֮ͷ֣˵ϻ֮ȻҲܹȫΪ׵ͨΪ򣬸еķɣ֮޼ɵޱ֮٣ͱȫˣǴëë꣬ޱԼͿ˹ȥֻĵЩʵ顣
ͬĩУСһҲǿ֮û㣬յĹ࣬⵽ˡ
ǲͬ޼ɵգѾܶˣÿζܹϲҲһоֻҪڣԼıԴһ㶼û⣬ֻҪԴû⣬أҲǿƾ幦ģⱣϣô٣߸˵٣ҲùԹԵΪĩеϡ
˴ʱΨܹƽɽ٣οʹɽٲҲǿɢɵģ˿νûκεڽΪȫſ֮ٺܿ
ԭûʲô촦ͻȻ֣һɽߵѾֲͦˣοһ𣬺ѹѹƣԲȫ棬ޱǵ˲òһˣĽǲ᳤۵ģ꼰˿ɾԩˡ
Ҳ꼰ĻپͲ߸˵ô򵥣ԣ˶˺ʮսľĿں͸Ľơ


230 ͵
ﲢû̾ȥΪھ͹ȥĻٻǷݵģֻڶɽٿʼʱȥǣܼѹȻʱٵȻӣҲûһʼȥôǿ
ƽ֣εĽƲ߸ɽһɽٵĽǽƣʱ䣬ʱУ˶ܹܵǽƿֲѹѡһǳƫԶ򣬷϶ĳЩ˵ע⣬˵ɢɣζȥġ
ƴںڣתΪƣתɽɫ֪ɫֹͣʱڽİˣѾǽƴѹŪ÷ǳĽţ˵ɽˣƵƣѾܹ˾ѾڰڣҪǲͬİţ»Щɡ
ޱǵѾ˺ܾˣԹԵĲˣѾĽɢɣҲǶɽרҵˣѹĽƣͷһμʶϴζɵĵĴδٻҪޱѾڸĬˣƣﶥסתɢɵĻᶼδػС
ѾٴεĺˣǰɫĽݳѹֵʮףҲòֿѹֻޱûûεĿţߣֻûûΣһҲİɡ
ʵҲеЦеˣҲͷһ͵ĽƣɫĽƣƺûʲôذɣ
ٵѹѾȥð˱⣬ȻѸٽ츮ٹҲɢˣûʼѾûģ֪ʵҲûģƵˡ
ˣѾγɣȻΪ˵Ըı䣬ֻƣĺܺˡ
ôӶϴ㶥סŷЦԶԶĺԸҲĨ˼亹ǼʶˣԺҪʲô٣ƶñˡ
ģǾͿźˣСĲҪò۵ҡش˶ƻ˸Ӧ
ģ˭ҪǸҾޱǷǳ˵οѵһĶɽپ飬˽ƣƽ
ãҪʼˣޣͽˡ￴ǽѾֹͣĽѾʮ֪Ҫʼˡ
Ȼ˵ﰵ˶ɽ٣ɲһʼͰټȻڣֻǳܲסʱ򣬲Ż֣򣬶˵ǲԲġ
Ȼﻰ䣬˶ߵɫٴӽȻһʼ˵٣̱ɫĸҵÿһٵ൱һͬߵȫһֻôһ٣Ѿ֪Բֿܹȥġ
ʵϣκߣҲܶȹǿȵ٣˵ͨߵһٸôܹɹô٣Ѿжټʵ⣬ֱ˭˭군
ֻһף̾͵ȥ˵ķǣȻֻнһҡҡͷеˣҲʲôˣٿȥ˾͵군ˡ
һ˲ƣڰͷʮףȻĶ٣ģ̬װƱݴôҲøھˡ
ͷɫܲʱС׵˸ıѾ񼶵ˣο»߸ںڵߣֱ̬Ǿˡ
һﵽжǿ̬ƺںأޱֹǿȵҲܸ㶨ôĵδپˡ
ȻӦͻȻ֣ԭӦýµĽͣƺ˼νͻȻˡ
û˲ݣûǣȻҪǵ⣬ƺϰٵĴڣ֪ԶɢɵûôƵģЩҲԶɢ֮ɢɣÿһС٣ÿһǧĴȻҪɡ
ǰУ׹ĸĴڣô磬ǷҲһֻڲЩ
ѾĩеĹתĩеĹԴ֮ƺΧͷǸΪģԭй켣Ѿ𣬶ʱ﷢֣⹦תƺˣͷţѾ˸Źâƺǳ˷ܡ
ڻȴǰ˵ףֱ·İˣǵߵҪ֡
Ҳ۸˰ﲻҵ׿ɲ©˹ȥȻ߸һƵ군ղһ٣Ѿˡ
˫һӣа˵ϸ΢֮ӭϰ˵ףŴ֮ȥףͺñȵһ㣬Լϡ
˵ٹȻ˹ֻǻһ֮󣬼ʹޱĶɽרҵҲɫ䣬ˮͰֵĽףϣû
Ȼ۾һ£˲Ŀ
ڽһ̣תĩ˷ӦͷϵŸǷ˸ˮͰֵʱǱŸˣڱûһ̣Ѿʧޱ۾ˣôǿپȻյһɶʲô˰ٴδޱǵĳʶ̫ˣη绢٣ɶʱ˵İĴڣ⻹
ʵ֤绹ģȻиŭˣһӽз˳һȸղŸӾ޴Ľ̾Ѿô򵥣µİ˱һ׵ٴſ£Ȼ̺
Ҳһ㶣Ѿ̧һ֮˳ֱ۶£ĩеһƣĩеĹȡ׵֮Ϊã˭׵֮ɲȻдڵĴڣֻȡܴ죬ǣ籾Դ
ͷϵţһ˿籾Դպγɣԣ˳ɹĩƫ֮Ĺ
ѾǷǳǿˣôõȻûпȻڲͣתڶ׶ε壬Ѿﵽ˶塣
ĹҪ֣еĸ⹦ƽʱܹת˯չأҲһ
ϻͨĹϻ˵ĻĺɣҲϣﵽ񼶵ĹվռͨĹȽϼѣ֮ǰڷӡ֮ĽᣬǿģܽȥˣǴ׷ŹĩУ׵編ͨҲһʼѾ߱ͨĪĴԽĪһ˿׵籾Դ˲ΪҲĻȴû뵽ͨϻ
Ϥ壬ѾԶˣЦ浱ʲô氡⼸˶Ľͨʲôһֱϲֶζˡ
꣬ʱĩеĹҲǾһƬ飬ֱ֮۶£ܿײţоһ¶ִʹĸоðһâŽ׵֮⣬ǽ׵Ŀ¡
ͷŸɴֹͣ˸ˣ׽߲֮ܣɺĩеĹתȫѾ׵עһĸо׵·ߵתٴλصŵʱѾƽϢԭĿҰкżӿĽ֮γһѭ
Ӧڵ״Ȼû£ټֱĩеѲƷЩĶĳڵǿȣԼıϣԶˡ
һصľŵʣµߵ£ʹٵǵһأչߵҪأ߸һɵ٣ҲǾأڻûиģͲ֪ˡ
ޱѾľˣղһ٣ѾĴٶˣǱԵĸɸɾҲڰ·Ż˶Уţϴ涥ţ͵Ѳι۰ɣһҲûС
оͷһʹѾЩڱͣڼյĩѾת˵ڶ㹦ܹɸôһأĩѾԶֵ￪˻ȻӢľͷȥͨ
⹦ﲻ֪ǵ񣬸ҸղѾ֣ĩйתЩ׽֮ڲϵϴǿĸоǽ֮ãоʧ֮﷢֣Լǿˡ
ڶ˴죬ʱѾȫ˵һص֮ܵתȻǷǳ⣬ڣԣﲿλиռâǴռ֮е֮Ǳ֮ͷҲǳ׵֮屾еԪ֮ͲԪ֮ۡ
˵ĻӣϲǣѾˣѵǲܵģοڵ棬һȼĻҩͰ
ڶصٱ֮һ࣬һױյʱоŷ˱仯б仯ںܾ֮ǰйŽʱеĸоΣѾǵڶˣЧܹɸĽԭеĽ֮Ϊ֮һգֱܿµǳĵϵЧϣģֻҪľ㹻ǿͲ¼Ԧ˿ռ֮׵֮ҵǣ׼񼶱裬Ҫ㣬Ҳѵġ
಻ϵĽױգٴαͣޱѾԣ˵ѾûкϺܾˣŷЦҲˮһأ̫ǿˡ
Ѿ˵ҩһ߰˰ˣΪɽ߲ƶλãܳȥˡ
۾רĵתٻ٣Ҳûȫİܹ֤źĩиȥ
ƺѾ˭ǶɽٵǣֱƺҪһӵļһɻңȴһ׽Ҳû
ѾǴĽףŽ׵ģһεķ裬̸֮ɫķ٣γһɷ籩Σǰ׽٣ȴοѰصĽױɷ̬
̬ĽףޱǻǵһμκһҲǶΩֲοߺһ⣬Ѿô򵥣ֱǳͷ̷ˡ
ƺţһѾǵˡ
Ҳһ㶣ɷһս׵ٶȴĽͣ׵ƻεķٵƻѾ˵ֿֿܵģʱоǧУĩѾûЧﲻòתе幦絶ӶԿ
ڷʱʹһѣǷ紵̾ͻᱻпӣŷģǽ׵˸ƻʱѾڲתĽ֮ƻǧ幦Ѿãһᣬͱʬ߽΢׼λˡ


231 ˶ɽ
ۿպͷٽһĽٶԽԽϵԽԽܣﲻòˣȥܲ˰幦ţҲס絶Ӽ׻ǻٵء
Щ̫дҪð˷ֿɽ٣ãôǱȻ˵ЩѾˡ
ٳɣ˫ֱ任־ڿռâһ˸ΪģһεγɣǿռռٵָһӣֵĿռڣѾҪһķͻȻ䱻ɢ类ɢȻɢޣױɢж׵磬Щ׵γɽ׵̬ȴºࡣ
ٺ٣ȻáЩѾϵĽȻŹĩйһֱûֹͣЩѾʧȥĽףȻǱŸˡ
ޱǵֻͻȻһңӴķͱˣȻеɢһգһЩ˾ÿ־ķ٣˵ıҲ̫˵ɣ
ʵϣﲢǺɵģղÿռҪķضϣȻÿռѽķ׽سһζΣЩپʧȥɱԹԵ͡
ŵپͱƵó˿ռ䷨ýƺе̫дˣ´οɲ棬㲻Ļ˵ġ
ٸչپѾĲǽףḥ̂иӦ˺ϢȻ٣һγɵһḥֱ̂Ӿʹͷѹ£ĥʱƺѾ˭ҪɽٵģѰ˸׺ˣͻȻֵһѵݵӡ
εٸصٲͬǣصУ׺ͷͬ£ȻںϵģֱӾѾںϺ˵ٺ׽ٵĻ壬شḥֱ̂Ҫĥ
صѹֱѹͷΪԣƣѹǧϽףĥһеıǮ
û뵽پȻ˻ⲻǸò˻ĥ̻ûѾܵɲĥĥԼϣֲܣ氵߲˵ģԼˣ߸϶͵군
ΪĴḥ̂ĩѾûЧˣֶֻΣõóֵĳ˿ռ䷨귨ˣɵӶ֪귨ȥԸ٣Ҳڣɻû깥ʵ嶼ܲ˺Ľ׶Ρ
ôֻÿռ䷨ˣֻѾ͵Ĵḥܹ̂иһӴĿռ֮˹ȥռ䶼ֳһѷ졣
ռ֮дĥϣĽĥ̸룬ֻﻹûüˣĥָֻ̾ԭɲǷ磬˺֮⣬пԣɸָĶοǴԵ٣ôܱһռ֮иɢ
Ѿ˺þãĥһֱǴҰѹѾѹٴ˵ڵϣⶫҪǾԲÿǱˡ
ʵϣ߸ͬʱ⣬Ҳδؾͻɢ˭滹һڵء
Ѿ˿ռ֮оȻûЧҪ汻ⶫѹǿɾͲǺˣû뵽ٻ仯̬ɵеԳ˭˵ܹս׾ǵģⶫɲһĺǰ
Ҳû룬Ȼռ֮ⶫǾֶֻܻΣǿռֻûиĥ½ԼϣڰоͰĥ̸סȻ󣬿ռ֮ĵ£γһḥ̂ռĥ̡
ĥ̶ḥ̂ڿռ֮ЧŲɵģռ֮иԣռĥΧЩϸСĿռѷ죬γɵĥһĥ˿ռѷУĿռĥȻͷСȴסѹḥָܹ̂ҲסϵʧڿռѷУ˵ע£ٴẖ̂ĥ飬ɢڿռС
һڷӡ֮ĿռâǽˣҲò˵ʽֻһռâеĿռ֮Ѿˡ
վܹɿռ֮ռ֮ôɵģȹ̵ĿռУĿռ֮ǳ١
˰ʱŷʱĽѾ֮һֱٿռ䷨ˣٿ϶鷳취ԭΪƾĩкͶͷӡǣףֻû뵽ڽ׷ˣ٣ɲܹƵġ
صǽ٣֮ڽУγһ㣬Ǽʶʲôµˣռ֮ڵͲˣֻתĩйղôףҪõʱˡ
ͷϵһһȥڰһĩйеģ޵ǻٺͽ׵ĵܵ磬һģ޵γɵĵ֮󣬾ڰͬеĽȻͨͷӵŦ֮ա
ΣյĽ޵γɵԪֻ֮Ҫؽγɵĵ󣬻еĽףһãµĽ
󱻵Ľ˶ȻٴεһɫĽףֱӾͳ޵Уֻһʹǽ׾Ȼͨ޵ϵԪ˳Ԫͷŵϵ֮С
Ȼ˵ĽףкȻԼ㹻ǿϻѾ˵ڶ㣬ػһ𣬾͵ˡ
ĽҲֻһѣƾûа취ȵά޵ˡ
𡣡ŭһڽеĽԪȫգеĽԪ֮ԪĵѾôͻƲ޵أе㻢ͷβ˼ڽպ󣬾Ȼ߽˴ĽԪ֮ôӴĽԪ֮ǲɢĻһ;鷳
֮ܲǰЩһÿռѷ˰ɣ
ͷһ˽ٱɢĽԪ֮һȻ޵ȴǿʼôĽԪ֮ǺټͻȻ֮һ뷨
ûʱƹбϧɢ׵ڵУ˾нԪ֮ǲܹŪһأ
뵽ƻľ١١ˮ١һĶܹ˵ĻôӦþûˣԺƵҲֻܹ٣ܹȡΪá
ǲˣԵ٣˷ǳ鷳
뵽ˣһٵʱ䣬Ķԣٲԥ֮˳Ԫ֮ӿ˳޵ʼӴĽԪ֮
˲֮㿪ʼбǰƹȻ·ڲԼڵԪ֧ţǿ١
ǲֱĽԪĿΣɴ벿ֵԼӿٶȣ֪һʲôʱҪľǸ֮ǰƳɹ
ٴ濴ȥÿĶȴ֪ϴʲôɻȷǣһصƺֱ߽ˡ
ޱٴ𺳣ﵽжٲΪ֪ĵưڣȻҪٹ⣬ôоڸͲˡ
ͲˣЩͷǸģķŸˣ⻹㣬ھȻ⣬ֻǣΣʲô
ļ룬Ƶķǳ죬ǲֱĽԪܿͳΣңΪ˲ֵһʡˡ
ˡڽɹһ˲䣬ٴθܵ˵бϵɵһ˷ܣ൱ڶһ
ﲻҵ滹ѹԪʱգʱЩԪѾʧȥ˹ŸƺõĽʼЩԪûģɣԴͬʱҲûгأһɽ˽Ун
һȡԪٶȾͿࡣ
ڸ㶨Ĩһ亹û뵽ôһ뷨Ȼɹˣٻ޵Ԫ֮һŽķ¶˳ǽбԴ
ϵǳ⣬ԼоǰƵϵӽܡ
̧һУ̾ͳУڲûԪӤҵﲿλϸҲûп٣ʱڡ
ҲСޱ֮Ϊˮ޵٣죬Ǵ۽磬ԭҲǿȡģʱĿеĸ߶޵İθߡ
ŰƴСĽڽٲйǣû뵽ײȻĳɹˣôֻҪٴɢգģƳɱǿա
Ҳֻ̬뷨ͬԪԵ޵ܹ٣һеĹ죬ͲֳˣôʣģǴ͡
Ȼ٣ˮ٣ˮɼᣬɵˮһ¶̾½˲٣ϸо˾ȰĸоȻΪʲôµ£ǣӰ컹еġ
Ѿڼֿ£ǿûô̬͡
Ȼˮٰ׽٣м׽٣ߣ»ûʲôð취Ѿ˾顣
޵е޵ԭɱ¾׷ʱٵ̣һסıУεȽеҪ󣬿ϧȻûܹе޵ôԪ֮ɻûôء
ٴνеĽ߽⣬ŷ֣ԭ٣ȻԽΪģֲøղŽһգǽԪоء
ҲһӴԪպˮԪ֮ҲĻԭΪʼ״̬һ̶ˮԪ޵Уʧȥƽ͡
㡣ᵡٴοʼЩˮԪ֮ãһˮбͳΣȻ󣬽ʣµˮԪ֮һգУֶһģˮб
Ҳ֮ǿ֮࣬󣬿֮Ҫķһˣֻܹʱṩ֮ĺ󱸣֮Ĳ䣬Ǽ򵥵úܡ
ˮ٣ľٺͻ٣ҲûܹħƣĸƴıΧɢⲻͬĹâϧٱӲ˷ȥ򣬾Բˡ
پ߽⣬˶ˣƣʣµһ٣ӦҲû˰ɣ
￴ʣ֮һĽƣǰ٣źķƵ֮һأ»رĿֲ
һɢǧٵʱһ׷ۣ֮һεҲǷǳĿֲ֪εٵһأʲô״̬
˶⣬һǲ⣬ٻ᲻ͷϻ˵ԣǱһֿȻͷٻﶥŵġ


232
һһʱ䣬ʣµĽһֱֱģĶС
ʲô￴һ׶һɽγɵĶ
ѵǴ˵е׶ģǣǲǴ˵е׹ĸķѵҲƵ飬ƿʿɽٵְ𣿡һǣ˵Լţ˵е׹ĸǰ񻰴˵е鹹ģǰ񻰴˵˽ɽ磬ʿͬôܡ
ֻǣϵȴǷǳ죬ѵ˲٣
ɻٴɵۣû˵ɽ٣ܹɳģϵģôĳĲΪ֪ķǣôܡ
ޱǵĸоԣԼˣʵʵظܵѹ֮ǰѹǲͬģһ궼𵴵ѹѾٴεſ£̧ͷҲѹףͲȵǵͷˡ
һһⶫѹѵһ뵽ĳֿܣ⵱ȻҲķˡ
СӣָʲôԺдɢӷӡ֮س֮󣬻˯ˣͻȻָܵһɼ¶ѹż갡оΣյĶСҲ̫ܹ˰ɣ
ϻ꣬˰ҿͷɶ⣬ôɽپͶɳôأһϲϹŶˣܹ֪Щʲô
ףСӸʲô캦ˣô鷳ǵùˣܲʡʡİƿڴһͷɵˡ
ⶫôܳ磬죬ѵˣ
ϻ꣬ͱԹˣôоΣյĽʲôǳĺ棬ϴڷӡ֮Ҳûʧ̬ɲһķȡ
ȥѾķȣˣ췣߼ģϻǻ쵰ҴӻŪʱ򣬾ⶫҹ鷳ǱĲᣬ˵ʲô׵û˷ȣǸ
ɶ췣ɶͷһݣо˲
ߣ췣ǵĳ˴˲ܴƵĹʱ򣬶ʩӳͷΪʲôҪɽ٣ΪУԱܳͷˣͷӲ͵군ɢҲһɢɸ죬ӳͷ͵ÿ϶ԲҪô١һ١
췣ֵĺֵܶģôҲǸܣϻǻ쵰ǿ磬Ū⵽׷ɱң췣˵ʲôȻ鷳
һ𣬾ȻôţĶǿʼԼΪѵľ켵ˣף
һģû˵ģϻǻ쵰ҲͰˣҵĴ뾹ȻҲˣѾǲİֲôĶǱ̬
ʿ˭ɵóһɽ٣Ϊȼֱٰǻ֮
οȻ٣浱ҵİŹӦģССɢɣȻ٣ѹֱ׷ˡ
СӣรɣοˣҪǲԺÿ٣ⶼ鷳û˵
ɶϻ꣬㲻Ұɣ⻹ǳ𣿡
˵أССܼţογӣ˵ֵȥҲͰˣƫƫɣƳ˷浱ûж㰡
һ亮˵ͷֻ٣ʲô
СӱˣǰﲻˣǶҶϣรɡû
ϻ꣬㲻ôɡﴫǣ
ɣ췣һͲⶫҡû취Ȼ˵˲ܰǾĲܰˣû뵽ö˶˵Ķɽ٣Ȼô
һ׶һڿԽԽϸҲԽԽСһȶ֮ʱ
죬ԼСˣⶫ̬ţҲûȫֵסﶣˣٴη˰գͷϲ˿ռռϲ㣬ϣܹĹסϲУСȻ޵ô
Դͬʱƿǹٻ˳ǿϣܹá
ֹãһ׶һȶԼûⶫȶ֮ǰһ¼ֱɵҲûѣûõġ
ðɣҿν췣ʲôﲻԸνû˿η壬ҲС
ףȵȣвҲҲɡԼţĲƿǹ춦Ȼ춦ΪֹҲûٽһĿܣǿûǿԵġ
뵽ˣ˵춦˳ǱĶôء
ޱǵѾһˣѹܹ׵ֵģˣ췣͵ʱѾѹ˵صףڻûιȥȻôĶ֪
ﲢûеȴãϵν췣˶׶һ˸һϽɫ׾ǰ沼õĿռͿռϲ㣬ûκεãͱķ飬һ޵ҲĿƣϽɫĽ׸ˣ˹
֮ǰ˽ף޵ϵԪ֮ĸоϽɫĽѾͷﲻȥˣ㲻ã˾ͱˡ
е춦ȥֻһСֵ춦ʹãֻ춦з
Ͻɫ춦ϣһ춦ĳײ˹̾⵽ػ춦ϵ飬ĸҵ֮ӿ춦һϽɫĽѾֵ춦ϵȻʮ㣬оһԣȻֱõ档
ؼʱ̣ڶˣɢڰֹâԭй֮𱻱˳ӡѾϻ֮ͬС
ʱָ˱òסԽ׵깥
оһǽ׹ĸãĹâȻȫ׵Ӱ죬ﲻɵһţеƶˡ
ʱоͷٴζˣȻԶ춦ϲϽɫоͷһʹۣѾǵڶˣ֮ǰŽΣѵЩٴν
ûʱ룬ڶϽɫĽѾԴͬʱǹҲˣҲ֪ʲô˹棬һ죬Ȼֱӵ깥
ֻ֮һ𵴣֮ƺӦΣȻе֮ٴսУڰֹâʵ֮ŸоһЩ
ҲֻԱԳЦһ£ĸˣϣܹȥ
ڶϽɫĽٴ춦ϣʱ֮Ѿȫ춦̲ܿƵķ˳ȥ
ʱǹˣܹӦĿ춦׷ɶȥ
ô˰ɣʱ뷨Ȼˣû춦赲ɲ֪ȥֵϽɫĽס
һ˹ֻ췣Ȼһܹġ
Ȼǰһ㿴һ޶ͷϣȻǱ˵춦˲ֹһ
ô£ûü룬ϽɫĽѾ棬Σ춦ûбɣųһâ׸ˣͬʱһС
̵ģ˭ȥⰡ˯˯úúõģҲû
İһ㶣ʱ㷢Լһϵ
СӣѾĳԱû¸ɰżôһ͸춦ȥ췣ףѾǿҲ˳ǰɡ
˭˭ѾЩ飬дģ֮ǰһ
춦飬ô̯ôһг̶ȵ췣ȴǲĲƷ̵ģڲõˡ
סˣôҲû뵽춦ȻԼ֮꣬ǰôûзأɵҲûⷽ˵
춦ȫˣŷģѲк󸣣ֻǣ춦ɲССɢܹƵģˣһﲻôɣ
ղƦʮŭ;ãԼƺ˸鷳
ô룬׶Ľ׶춦ûˣǹȴĥһֱԵ״̬
ԶѾܾûһҲܶԣȻǺܵģ㻤֮𣬿£ֱӻɢ
ŵף֮ϵ췣һ׶һȥ춦ҲعУһӴĹâӿ߶ɽٹת⣬תڵԪʹ֮ΪԪ
Ѿӵصǲû⵽ϮͻɻȥˣâˣεоյĹȥˡ
ڵԪ仯ڵԪֻԪʮ֮һͣڵɵһδٵʱĽ׶ΣʱҲΪתڽת
ǣθô󶯾ƺתҲЩȻڵԪֱӾתɣ֮ǰһɣ˷ܵķ֣ڵԪȻȲɢɵĸ߶ȣѵǷĺô
٣Сӣǵ̸̸Ȼ֪СôõⱾģҼסˣټҵı壬´ҷ𣬺ˣ˵ĺôϣҾͰһѣԺҪҡﻹûӦ춦ϴһȻڼڵԪתϵĹâɢȥڰС
ڵԪѾﵽĳɣ춦飬Ȼͷٽһ
ǰǰ㻹𣿡ĵ׺ţ໮鰡Ļ༸ΣôֱӾͿԾŽԲˣ
춦ȫû˷Ӧƺֳ˯˹ȥ
СӣˣǼһ˯ˣ治֪ߵĹʺˣȻŪסҪټⶫˣ򣬾ϻҲȲ㡣ĳˣôôоζ
ϻ꣬Ϊʲôﲻɵʵղ춦ĻûæתڵԪء
ûʲôΪʲôǲûҸղǲҳ򣬹Ʊһ˶֪ô£ǳ׵Ŀ͸ˣСʲôãôʲôôأİҪҡƺֲеĸо
ʲô£ϼһ˵Ͳκζû˳ɵ
Ҳ֪ԼܰôοǴգǲٸ㼸ģǲǿֱӷˣ
˵ģ췣ǻǳģһ£´춦ܲܶ£˵ˣǲҪĺá


233 
ȿµתȫʧ֮ŴӰ˻ڴ˵ǳҪ뾡칮ڵΪȹ֮ǾǴڵˣֻҪڵԪȫתΪԪǷʱ
УΪģǷɽû˴ǣڲԶ˸طҲĹΪڵԪתĳ࣬Ǿõ⾪ϲ뵽ٵĿ£һ£Ƿǳı̬춦½ǷܰȻҲ˵ԼôҲˣˣƾͲôˡ
ޱǵ˵ʧҲΧ˹ǰ˸˶ڵϢҲҴţ˶쳣ĸˣһ뵽Լа˸ڵߣͷǳ˷ܣõƣܹɽߣ򲻴һԼһһ˰˸ɹɽ٣ЩСļһÿǵǷкôˡ
ޱ˷ܣڰ̬ﻹõĶȲ٣ٵǿȣʵĽɢɣȹٵϹŶҲǵһμʶǰû˵
ңǿ۳е˾ԵΣգԼɾôû˵ĶҲûκΡ
һޱǶأκε뷨ѳȥĺ飬ٴ浱ˣޱҲøȥԿ˴ʲôˡ
ܿ͵ϢϣϾЧǺǿģѸٵľͽµԪںϣǴڵڶ㣬Ҫﵽ㣬µϵԪȫתΪԪС
ѹ֮ﲢûλõĺôǲ٣ĸбֵҲˣֱӴгȡƶɵģȵԼԪƵĿǿ౶Ȿ֮ǰٱ˿ռѷУûܹ뵽תɱԴڣҪְ뱸ܷЧ
໥תˣѾ֮ǰǵĸ֣Ūһ汾бǾ̫˵ȥˡ
ΪѾĸ֣ʣµһҪʲô˼ֻҪ֮һбԴķģȻһƣͿԹ֮ͨϵͨԭĸתϣĸеһ
Ƶϸռ䣬еתţȻǼǵתģڣҪ֮ͨϵ
ĸ֮ı֮ԪҲԪһֻ̬֪ǵԣȴ֪ʲôȼȻٵĹȻǺöҲûŽ֮תΪԪԪⶫԸԺٵ
ƻһʱ䣬֮ɲô򵥣òƾ֮֮ϵŵʵתԪ뷨֮ǰƵףܷɹ˵׼
֮ϵǷǳܵģʱ䣬ŰɣγһƣΧм䣬ȡʱ򣬺ȻûĲλҲǵϸڵĿռ䡣
һ㶣ʶŽ룬ŷ֣ﲻ֪ʲôʱѾԭ˵ǲҪԪӤĴڵģµϸռУﾹȻһĴָСĽ𵤡
ⶫôģͷƤһ飬ֻüǵԼһ׵Ķڣ񣬾Ȼ֪С
ѵһĪĶѾԼ߰ĶŪеľˣϿźܶණصĵ㣬ⶫԴˣǲ֪ȥʹ⣬ǿת
ѾĩпƣǶʱըǣϸռеĽô£
û˵ɢɵڣн𵤵ģԶɢɵĹУҲûĶУûУ֪һһδ֪ء
ղƵбѾµϸռУΧССĽת񵱳ΧԪӤתһ
֪ԼʱǸ㲻ⶫˣֻ˳ϸռ䣬ǻ¡
бǹԲ۾ͷԼΧΧźһȦˣ˭
ϴˣղʲôģôоǳĹأŷЦһ۾ͼʵ
ĸǿеƵģǺðһγһƣǾͲˡ
ڵķ⣬Ҳдŵģû˶ЩȤȻûоֻޱ˼ԼûмʶڵıҲȷ
һȺ汦ģˣﲻɵһЦĺô˵˳
ɶϴǺųܶһı죬ѵʱڵ鷳Уֻа֪˴ҹ鷳˵ʱʹǰˣҲ֪Ϊʲô
ĺˣƾڵν׷ٸӦҲҵ鷳ⶫǺãϧǲܹġȻ˵ԼܹϢɾ˵׼ˣҲû˶ŪһǴŵ˼⣬ɲΪһЩ˴˽ȥ
죬ǲ˵ϴ൱ڶ̬ŷЦѾϰˡ
û˵ô̬ⶫܹռܴûģˣȻѾɽٹȥˣͻȥɣ죬ǻñչأʱͲҪˡﲻȥЩһﶼŪһǾ͵òʧˡ
⼸ѾȫȶԼΪΪٹڱ̬ǻõĺôǳĶ࣬ڵԪת֮һ࣬ȻһӾ͵˴ǰڶ壬ǷǳģԺǵ̻ɺܶࡣ
һصţǳȥҲĹ⾰˭Ҳ֪ȥȥˣǻصŵʱȴ֣á
ֺѾ˺ü죬ôĶǸ˺üϵҲǲ֮ǱֱӹȥģչȽϳɣŷǼһ֮󣬱֪϶йأ˭Щ߲㶼ʧء
ϰ˵ΪʱͲ˸˾Ųʮ
ϸ磬ôˣԶ͸Ӧ˵Ϣϻ֮ʶǷǳı̬Ϣг̶ҲǴ
ǸĴ󶯾Ҳ𣿡ûĿһۣ㱻˸ˡ
˹ȻѾȹ٣ֺɵÿЦ߸ڵߣĳǵǰǱȽ𺳵һ¡
Уڵ߿ǱɢɻѼõƽʱڵߣǶűչأڴɽ磬Ͳ¡
֮ǰһ˸㶨ޱĽɢɣѾ𺳵ˣȻбµ߸ɽȫɽٳɹٷ֮ٵĶɽʣʲô̬ݣǰ˴ɣҲû°ɣʹЩˣҲڶɽΪɣȻûп̣϶Ѳ˸ϵ
һЦӭ´˿νˣʶޱȻеԹҲһʹĸɢȻûʲô١
ʶȤ뿪Щ֮Ļ⣬ܹģˣȥչȥˣѾ԰ֻȷ
֮㿪ʼ˽ĶЩܹóģڻûгܵõϢޡ
Ҫǣǿɢ˵ˣɢ˵鱨磬ᣬҪȻҲᱻڰ˴ɶɢȻ쳣ӣΪݺݵĽһѰ˴ɵĸתˣЩȻ͸¶
Ȼ֪˴һҪҵ˾ǰǱòģòһȻϲЩ׷ٹˣŵȵܹϢϾʲôҲǻϢΪ֮ԭҲǿԸıģֻҲ֪¶ϢģϾ޳
ƽ˺ܶ࣬˴ɵͣ࣬ˣⰵӿĺܣѾܾûҳȥɢ˵ϢҲжˣǴλʱˣ֯ҹǣأȻǲ㷴ˡ˵Լ֪ЩֺһֱߴţһҲаȫС
ޱǵһ֪徹Ȼɢ˵ˣͷɵð亹ֺʱڱչأֱȥ˲֪˱ʣǵı䶯ڤɵҲȥڡ
ɢʲô֯Ϊɢ˵ޱǻ˽ģȴûм룬ڿǵѡ񣬷Ѿ˴ɵ˶ˡ
ɢ˵ˣҲǴ̵ģûа鷳һĽɢɣҲδضùӴɢ
û뵽ɢľ˵Ǳˮ£Ҳɢ˴Ѿãܴ֮ö˴ɵ˷Ȼ֮οɢ˵ʵ˵ζǶ˴ģǰ˸ɣܹѹ˵ĴڣѡҲǵĺܡ
λϸʲô㣿ɢҲǲԼǱżģɢѾˮ棬˴ɵ֪½ܳʱڣʲôֺ֪ԼѾȫˣ˻죬Ϊ˱
ǵĽ黹㲻Ѿ˵˼ҲŵùںЩ˵˵ɢĽ࣬Ҳ֮ɢˡ
ʲô㣬ĴپͿҪˣϸж೤֪ʲô֮ǰɢڣлɢɢɵ飬ڣֻܿԼˣʲôָˡ岻ɵÿЦĴδٲٶ꣬ܲܶȹһأɢԱ㣬λЩΧɢɡ
ȻˣǣСҾͶλһˣΣ뿪Ц˵ɢɶܾܾĶԶɢɵʺɢĶЩɹ߰˴δٺͱĻɢɢ˵ν顣
µɢɣ⹦ŷԼħ֮⣬ˣֻҪԸ⣬ҲģȻǵġ
ɲԼʱȥ齻飬ҪԸ⣬ҲƣŲǣֻһֶΣҲûȥΪѹ˭ͬǶദúܺá


234 
ֺ⻰۵һѸպȵеĲ˳Ǳ飬ŪһЦضһԼһɢɣȻһھԼɢɸ죬һ㶼Ц
ޱе㾪ȵؿ֪ĵϸ˵ģͬʱɢ֮֮Ҳ֪еĹκɢ˵ջ
ǺǣôӦɣϸ磬ѵ㿴һɢɣЦʵϢһֱǳóû֪ڵʵѾĽɢɣңʵĻһٵʱܰޱĽɢµھжԷɢɵʵȻҪʵļ顣
СӣǿЦأֻҪ˵ңҲǲԡֺһղŵʧ̬ǳ˵ôһˣ治ʱ򶼻һ
еɻؿϻƣҲǲʶЩһֱһǷǳ˽ˣֺ֪޵ķʸˡ
֪ҲĶˣʵɢɺɢɶ˵ûʲôϵֻȷʵΪѣֻͨѣôҲĿǱĻɢſڡ
ԶɢɵĹûûһһεС٣мİżȹ٣ԶɢܹΪؼһҪоͿԿʽûʲô֮֮ڵɢɿǿ̫ࡣ
ǺǣȻѾڣҾ͸λϸ˵˰ɣ㿴Ҹʲô𣿡Цʵɢ֮ȻϿ˲࣬ʵڲȫɣԼ֡
һô˵֪бȻǲ˽أ´
ûʲô𰡣Ӳ˧ΪߣĻһ㶣һʱʱ򻹿Ц
֮£Լ֣ǰ˻Ρ
ܰףϸ˵ϵܣҪ˵ʲô˵ɣͲҪŪˡЦһѵĿŵȥɨǲòġ
ðɣҽϸҿǵһηиЦ츳̧֣֯嶼˳
ףϵܣĶԪֺɻص
Ͼһɢ˵ϵԪһǲģȴǿԵؿĳֶ
ǷˣðɣɢɵҲ˵Զɢ֮壬ɢ֮塣û˵
ɶɢ֮壬㿪Цɣ岻ŵʵ
@#@ֻܿޱǣܲǼɡ
Ǻǣ壬С磬˵ģȷʵ֪ɢ֮壬ǿҵҲǡޱҲһֻ֡
ŵ󿴿ҿͲһˣϵܣô£ʵ
ΪʸɢɣǴû˵ɢ֮壬壬ɢ֮𣬻ɢֱǣ췽ҹ̷
֪ǲţǽԼ֪˵˳мİգ˲ŹᣬʧȥһɣҲȥʲôǲ¡
ʮޣ֮ǿɣҲΪǿԼߵʵϾԶɢɵĲҾǰ˶ΣУȻ˴ɵĶԹҲһҪԭ򣬼ȻСܣȻΪϴǡ
ޱҲǵһϸ˵Զɢɵ飬ɵöԶɢ쳣壬ɵ㾡Χˣϵ汳ʵڵɢɲģοĻƺ磬ɢһϵҲúܶ˼ɵһϵͲνˡ
˱סˣǺŵ飬Ҫ˵ɵˣ°˴ڵˣѹӴɢģɵۣʲôĴڣο磬ֻд˵вŴڵһ磬˵̫ңԶԶƽߡ
ã˲ǷӦޱеغŲ裬ĺò裬ϲζ
죬ϵܣǹ⻰ǹˣҲգҲûаܹɹĴ٣ϸٰʮͽˡ徿һ̫ϻʣǳоϣȻǣͲǲӣοȷʵڷǳΣյĽ׶Σͷ٣ǵء
ϸΣͷܱȱǿѡȻõѡ
һѡ֪ˣ̵ģɢ˸һһֱ۰Ͱ͵ĿɢЩ˵Ķɽپ飬ڿֺЦɢǹӲдѣοཻҲһˣȻ֪ﲻẦǡ
ﱾС˺ӵ磬΢ǾʹӦˣ˵⹦й¶ȥˣЩ˵ѣ˴ЩȣԼЩֻһСָͷ飬ɢˣܹĹ²һܹ꣬ſ˴ɵʵǣҪģ϶ǡ
һʵҲڶģҺãӮˣһᣬȥҽ£ԺĴ߶ɲǿˣʵϾҺŵ£ҼѾΪһңҲûʲôֵĵġ
ˣ㿪ʼټŷЦˣջþ͸ϰ˶ɽ٣Ҷûʱģʱ
ŵķչȻҪģ㹻ʵӦԣǵڲ֣￪ʼǲǴһɢɹ򣬲ͷˣıԵŵĵ̣õʲôοԼĻŴѶʲôҲܹٵĸϹ
ֺ֮ٴţûж̰츮УȻǾһҲȻˣ죬ǿͿϸˡ
ź˺˽ºЩķչŶȥνĻ֮졣֮ȻҲһôȻǳңԶ֮ǰѾ̽ȥ·ߣе꣬ڸƽȥͼ֮ҪһԵҪѶʱ䡣
ȷʵǳĺã֮󷽱̫࣬Ϊ֮Ѿ¼һ飬ȻȻȫǱǱߵʱҪǿˡ
ޱⶫ֮Ŀ£ܹ棬ĿռܴҲܴʮˣһҷɴƣ˽ȥĴСƣԷŴսҲСƴӣǳķ㡣
Ҳǵһʹ֮꣬ǰΪûͼǶôġ
ޣһ档дǱͼֻҪƺ÷У߶Ҫ࣬ÿռ֮Ļӵıݡ
ǰĿƻõӰɴ̫ндֻΪûмȫÿҲֻܴʮϵ⣬ѾǷǳ˲ˣҪ֪һĴֻϵ֮дͣԶ̴Ҳֻܴﵽĸϵľ롣
˶ǵһַͣǳĹ񫣬Ȼǳбر֪ԺҲ±Щʲô׷ɱˣⶫڣʲô򲻹¡
֮ϵлϵȥ֮ıؾ֮·Ϊ֮ϵķΧǱʱʱߡħޣޣ޵ȹϵʵ̫ƽ֮еκϵҪңﳣפ˴ɵԼɵΪľǷڻ֮˹ҡ
ϣ˴ȻػߣȻҪġ
ڰ˴Ϊʲô֮ĴڣͲܹ˽ˣٽһϵ֮󣬾꣬ⶫɲע⵽ۺķ
ޱΪ̫ҫۣȽ츮ȥˣϢķޱŲ̫ʣһܹܿϢǳһͨߣʵƣѧġ
ͨ˻ϵߺܶ࣬ɵģСɵģûɵģ㼯
֮ȻܻңһЩûеĶгǷǳܻӭģҲԽɢǰȥڷ֮˶ȥűܵų⡣
˻ϵ֮һĻǣ֮ͨĴ󣬵Ȼֻܴڰ·ϣ·͵Լȥһ·ϣҲǷǳΣյģ·ϴٵ˶ȥˣ˳֮죬дµˡ
ﲢûмȥ֮ĶȻҲл֮Ϣ˽һ£ôäĿĴȥҪԿġ
Ƿǳķʢͻ֮ʵĽأ֮ҲҪһЩزĶģֽ׶˫кôڻǣΪԱɷ̫ӣݶŹ¼ûе㱾£Ȼǲеġ
ֳһɽߵΪڻǵ֮һλóй䣬طѵһޣޣħޣг֣ǵһμ޺ͷޣħʶħôһħڣȻͨħޡ
ǸֲֶгɣǺʿͳƣ˵зߣ˵˵ޣݷӡ֮оͷӡһϧûȥʶһԣʶޣϵĵһ
ﻹǺȤģ츮УѾ޵Ǳʣֻǹǲٵ꣬СһͿԻˡ
õĹУû޵ĹΪСһԺУҲ˽˽⡣
ʿһ֧˵ǰҲռһأϧ֪Ϊʲôԭûˣߵأ޵֪Ҳڻ֮Уδ֪Ҳŷ޵أͲö֪ˡ
޵ĹҲ˽⣬ǰʶӦúޣħͷŶԣ֪ķǷҲˡ
ڽй˻ᣬ㿴һרŷϢС꣬ŷڤǿǸƣҪһ֮ϢǱ˽ȥ
ﲻ֪ǣС֮󣬴ӽֵһߣתߣضһһϵûˣǲ֪ĻҵģеˣЩϲɵޱ˵
߽С꣬ʵܿѡԼҪϢĲл֮רϢҲģҪȥ֮ðյȻҪ֮Ϣ֮ģҲ˽ĶСϰ˫ͷ
ǿ˿ûʲôʵĶЩŵϢѾ˽⣬Ǽ뿪֮Ϣ˹ȥ
Ķͦȫģ˺ü򣬶ǽܻ֮ģǣС棬Ȼޡħޡ޵ЩȤʹҲǿԵģ˻֮죬ͻȻڵʵȻǲʲôˣ˽˽⻹кôġ


235 
С꣬Ĵ䣬ĵطѵһĶǴ۽磬ǰûרʲôġʯ֮࣬Ϊһ㲻ҪЩǵļ֮Уͻ֮زҲҪĳ嶯
ϵΪΨһһ֮ͨϵԻеﶼУ֮еҲУֻ˫˲㽻ס
ﲢǲҲǲֻһ򶼲Ҫѣμ˶෱ĶһҲ˵ȥȻԺһϣǾͺˡ
ĽָУĶһѶ֮ĳŴȥߣɹˮ˳ʵϣΪһˣȥ˵ĲɹѾޱ˸ˡ
ֳĶɽڵΪڳߵЩ˵һֻ˶
ϵ֮Ĵֻܴ˫֮һϵµ·̣ҪԼˣϾǷǳңԶģһ;ܵͱ˴ɸʰˣﻹһڡ
˴õľʯվڴϣ¶аЦǿȣôܾ첻ڸܾûϴٵˣܾûдٹˣﻹе㻳ݶ޶ˣûɶɶ½ǡ
â֮һϵͻ֮֮ϵƺӵĻưܣɳϡ
ûͣͣһ·ȥûκϵֱ֮죬˼κͣ
ǰ棬ԴûϵЩһﻹе㱾£ȻܵǰͷȥڻǸԼҲ˵
絽֮죬ֻһ·ЩֻҪеһͿԸޱӪ
ɣСӣϵĶҸȫʬ߽ƳΪ׵һʮ˹Ц
һˣɽڣһɽǰڣͬڣʵѾһСɵмˣҪԸǸ
ôͲ³Բ˶ߣȻЩ˷ڴ٣ﻹеƫõģǰĹٵĶ󣬶Щ˳۵ˣĳЩڰĿףģΡ
ٷϻϵĴ﷨ҪôԼ֡ƺԶһɽڵ߶ѣֵ
һɱǵɰɡҲٸЩһٷˣôϻֱ˽ٷְҵ
ٷûϵͻȻðôһ仰ѵΣ˴˵аϻ˾ɲΪרҵĽٷˣѡĿǷǳģڻУǵ˿ǸһܾãȷʲôѲԲŴѶǵЩֵܵӦòῴ۲ǡ
ǲˣãֵǣ֡Ƿ״ͷˣɽڵΪͨ˵ѾǸˣǵʵƺԸֻжɽڵѹơ
û뵽ǣΣײϣǼǿĸְ壬øЩСɫʲôֽţռ֮Уӭ
ЩٷȻΪϧĲ򣬶ƤĶǣĿռ֮мʹޱҲӦĳοǣֻߵķ͵סССĿռ֮Уи˷ĩ߱㱻ɱͲһġ
߹ôҲ뵽Ȼô޳ܵɢɣͨŪǣϧ磬Ҳûкҩġ
ߵ˵ʬԱߣ˵ĴЩޱļһﻹеҵ׵ģϧڱЦˡ
˵ʬ壬꣬ǱͼڻˣֻҪƽйͿʹãȻһϵ͹ȥ꣬ٿ̴ʱ䣬⻹ֻһҵЧ
֮˻֮ıԵû꣬ƣôҲһʱ䡣
֮Ե꣬ⶫۣڹȥǻ֮һԵϵҲǸһϵڻϵĵͷߣǻ֮еĸ
֮ڵʮϵҪĶ࣬ǸȣҲСӸ
ܿҵĴ󣬰׹Ϲ֮󣬱ڻ֮ĹŻǵĹŻͳУ֮ϵֻйŻôһԽйŻ򣬲ǱȻҪһãΪصںʲˡ
ӴӦʮƵ˻ħ߶ƣİףȻԽߣǣܹȶģǳ١
Ҫʣ£һͻᱻ˽
֮ȻҲߵģС߸ǲͬģ߷ǳ١
ʱȻǰһɽڵߣޱѾ츮ˣһĽɢɣҲǷǳǿ
֮Բޱ·棬ǲ˰Լ̫߹;һʱ̶ܻᱻޱ¶ˣôһСҶ⣬ЩںĽɢɵģȴǻ
ħģҵħ֮ǰ֦ǵ͵ã͵ĺôЩҲԼ⣬ôʱѵˣܵи򵼰ɡ
ЩˣҲû뵽ǺļһȻѾڴǵ⣬ǿȻ˵϶ӣһˣҲޣ֮ɲ磬κܹȻ֮Щ͸õ
ﲢûм뿪ŻͳǣĽǳзŷ͹űĸоˣҲǷǳر𣬹ͷɮˣģޣɷħޣҲǴŹ죬˼ޣߵ磬̫ô˶ʡ
Ȼ֪Լٿ϶Ǳע⵽ˣҲû⣬ڹŻͳй
Żͳһ۵ĽУص£ͼϢѸٵĻ۶ÿһ֮ߣޡޡħ޵ȣб֮ȻңǰƿߣȴֶͨΡ
ڹŻͳǵĿջд죬ӻ򵽵Ļ֮ϢԼ򵽵Ϣµһ飬ǶԻ֮˳˽⡣
ڸʱѾͨѶϵħϧϵϣֻԼȥһˡ
̽Ϣƺһٶ֮ħ޲ûзʲôʣҲûдʲôرϢп϶è塣
ħԸ϶ǻŪģȻûһôֿˣҪôħûҪôˣѹƵûϢϾǻ֮죬ҪҳѹħħޣƺҲпܵġ
ħ뿴ħǲЩͽͽȻձĴ㣬ǲܲģôħأ
е飬뿪˹ŻͳǣȻȫڵļǳĲڡ
Ż⣬Ļ֮죬֮챻ֳĲ֣ޣħޣޣ޸ռһϵΪСƾС
ޡħ޹棬еϣǶǱ߸ϳɬҲˣȻǶͷǣϾҪ档
Ķﲢûд￴ϢҲ֪ΰҵģȻڷ޵˵ǳѡ
ӹŻǳħ޿Ƶȥ֮ڲǺдģҲǱģĴʩ֮ȻңǶЩСС֣ģƴǺٵġ
ڲĴ󣬶ٹڲʿʹãߣҪڲǲܵģȥ˸ܹ촫֮⣬ģһŲý죬򣬺Ը
Ȼ꣬ҲŻ֮ͼضǶĿƲ¶ף˶űܵų⣬ɲҵħ֮ǰЩּϣȻ£ҲûбҪԼ鷳
Ȼڴ˴벻鷳ǲܵģ￴źȻסԼȥ·ޣǵӣƺѰĴٹ߷ˡ
λסҵȥ·кιɡﲻΪ˵Сëûʲô˵ġ
СӣʶĻԹ԰ϵĶгǾĽվļաΪ׵һһͷѿ˴죬ȵǵУ̰ĹâȻǰԼɷˡ
ŸճŻͳǣ飬֮죬ȻĿŵĻҡ
˵أϷʵЩٷ˵治ôȻʵУޡħޡ޵ȼߵĻǲͬģ⼸ٷ˵ʵȴϿԡ
Ǿ͹ɱֵǣСӡһѴ󵶣ӭͷ˹޴ǿļһϲս
Ҳһ˱У˹Լܾûмսˣ⼸ޣҲˣȥ֮ǰֵģʽսΪϻͷվź似֡
Ĵ󵶷ǳķЩ޵ıУҲǷеİٱȭײûлûУȭͷԵУֻȭͷϣע˿ռ֮ȭͷϣ˿ռ׶
Ĵ󵶱ȭͷϣ̾ʹ˺üⱪȻûϵǣ֮£һѪ˳һ㶼ֻһѽսķһͱˡ
һұҪ㡣Ѿ˼׵Ĵ󵶣ػţ޴ʱҲˣ󵶳ìֻصսĸоЩޣȻѡĶǷǳ뺷Ȼޡ
ûӰĸд壬Դ˷վ֮Ʈ˿ռ䷨֮ռУԭͷǳĻӰǿĸ޾ԼѾˣȻһſУһȭȭڱкϵȭͷȴʵʵڵģôһᣬѾ˺üǵĻףֽûʲôĸԽԽԾôҲû뵽ɽڵߣ˿ηսܰңԷõǷпԭƫƫõȭͷ
Ƕ˵߲óսǴQļһȻ޻ҪѲĸѾ⣬ϧˡ
ﶯ˻֣;û˼ˣ⼸Ȼʽֲ̫ڣȻԼʽԣ˿ռ䷨Щܹͨġ
ȭĸ޵ıоϣĸңǳĬ̾ɢ죬Ƿ򣬼ֱǱ
ܹߣĵռ֮зĸֻüӳʮףһͷȥ屻ʿ룬ٲɣԼ


236 ҳ
žžžžҪ뿪˼ֻһ۵޴Զüͷһ书Ȼûпȥ⣬ܹ㿪ĸӦҲǲˡ
Ҳһģ￴ˣޱȸղĸҪǿһЩ൱ڶɽٺڣޱ߿ҪձǿһЩͨЩ˽⣬֪޺޵ٶģħޣǷ޺ߣܴﵽȽٺڵޣôҲǸ˲õ
ΣΡŸͷޣǳԻЦݣֱĳ嶯
ǵĻԴǵĻԶ㡣
Сӣ֪˭𣬾Ȼ˶˵ٺ٣ֻ뿴СʲôϣڣȻðңǾȥɡһѾǰһԻצֱ˹ڻģһҲһս֣ҲñС
ǿʵʺ޵ĵ·ԼΪǴʲôУ￴ĵͷһеϵ
ȻǻӰţ뿴һı£ޣﲢų⣬෴ܹǵޣʵҲûʲô飬ڵļֵ
ȻȸղŵĸҪö࣬צӰȴûһצĵʵСӣֲҪ㡣
΢̣һҲˮƽˣ˷ʱ䣬⻢ʵϧ
˫΢΢һۣһС͵Ŀռ˻Ѿܹⷢռ䷨ڽսУռ䷨ƺҲǺܺõġ
о˿ռı仯һצҪΪڲٶˣȵľᣬϧצӸ̽ļצͱյĿ죬ƣ֧צӣҪ׵ˣռ䷨иԣǴʧпռ䣬ȻҲпѰ壬൱ڶɽٺڵˮƽҲǳǿϧȻӲѰ롣
˻СӣʹʲôĻһЦ޵ķۿ࣬ҪҲ˷
ѡҪôҪôԺһ죬ʮӡ⻢ŪһԺƺҲ
Сӣʿɱ裬б¾ɱҡȻûϵᵽô壬ղצСĵΧĿռ䣬צӱˡ
ȻˣǾɱɣЩһϵĲͦȤɱ㣬ǮġЦе˵ƺУһѾʯ
Ρŭˣ߻֮죬ʲôûܹΪһɢҵĵɳĵزȻڲģο쵰ȻҪ⡣
Ա𣿡һֻԴһ䣬ڵԪ׵ʧȥ˿ƣԭתԪѸٵƽ
ȻԱܹԼĵù͸ˣǿúÿˣһӸʲôڣԼȥ
뵽֮ԼƤëѪ⣬ͷȵȣȥǮᣬеǿߣϧûк̨κ޻Ϊħļһġ
ֹ˻ҪԱĳ嶯һеѪԵģﷴеˣͿռ
߰ɣ첻ȥˣңһʱڣһħǱߡƮȻȥҲ⻢ʲôˣһɽٺڵޣ˵пޡ
ĿԶȥôҲ벻ΪλŹܼһСѾǳĲˣôԺİߣٴĺãԼצӣ͵ʴףȻ뿪ˡ
ﲻɱǻһͦǰ£ԼвҲͷŹһΡ
ħ޿Ƶ򣬻һξ룬һ·˲ƹȥͬʱҲ˻֮ڲƵ֮ϵĺôǸܹţûдĸ߽ʿ̲Ƶһ˵˴󣬾סء
Ҳ˵ͼʿ߶û˲ʿֻͨڲ߶Ҳһ̶Ϸ˻֮Ĺ÷УǿҪܳʱġ
һ·ֱӳħ޵ȥħ϶ȥطôһܹҵ
ħڻ֮˵ģһħٶȱʿ죬ħһ̶ϣɱҲǿǿֶθǲռݵĵҲͳħ򣬸򲢳ƻ֮Ĵ򣬷ֱħޣޣޣߵĵ̣ޣǷɢڻ֮Ĵûй̶򣬱Ͼ޵٣ʵǿ
֮Ҳʮϵôܿ˲Ƶħڵϵ֮һħϵħħ
ħϵֱħƿأħʵǿȻҪħ䣬ȻֱǿħĸԣҲֱǿ֣ԵʱħʵֻҪ½ɼļһʲô⡣
ħϵΧʱ򣬾Ѿϣħ޵أκ˿⵽̲飬Ҳ⣬ճħڵħǣͱħϳֱ˲ƵĻǲģѾħΪߡ
Ȼ֪ЩʵϣͨڸʿǵĴΧ뿿£ģʶȻΪߡ
ԼѸٱΧѾ֪ԼƺʲôҲû⣬ֱνħ߲˽ħ٣ˣʵܹ˵Ӧòм
Сӣʲôˣѵ֪ﲻ㴳𣬲ȻˣҲˣ¡һſ׵ͷĿģħޣָһʿΧ˹ЩʿΪħޣѲСˡ
֮֮䣬пܶ࣬䱸ͿԿķʱתŵģҲ
ûȤС˫ּ㣬ַһʿסƮȻȥﲻɱˣֻ˵ģǽģȻ½Ҳ壬ħ
ϧû߶ԶֱȻһʿûҽղǶӶֵĶڱ⹥ĶأǰЩħҲǱֻܹʱ䣬
СӳȻ˺ܶ࣬Ҫ£ﻹȥħħ޵ĵôһ羰
վסһҪǲСӳﲻôǣҪ뿪ӣﻹܰҪǱ֪ˣкܵġ
Ŷô𣿡ָָԶǶӱѨʿ
㣬֪ʲôطҰҪ𣿡СӳӲͷƤȵС䣬Ҳ㵨ˣְڣ˰ɡ
ħˣСһȥǹµġųƣʱСӵ˶ڽںˣȻֻǷųһɢɵƣҲЩ൱ԪӤҵѲֵܹ߱ġ
ǰǰ֪˭ھԵʵǰСӳֻӲͷƤ𻰣ĸ֣ѾѲ߶Ӷӳܹ⡣
ֱӴȥǱɣ鷳ƣҲСӳûȨȥֱħи·ľУҲûеҸһɢɶǷǳǵѡ
СӳΣֻǰ·ѾϢ˻ȥƲþˡ
һһ·ħķȥڰ;ͱʽħеˣ˴̸
￴߸ڵħޣе㲻мļסԼ
λǰħ֪ħкιɣеһħޣһħȻᣬҲÿ˼ҵҹǰǰ˲ܰзħҲǱοͿʲôΪ
԰ɣҪǱ˽飬֪Ų㣿׻˵ֲЦˣħ޻ͦòҲѿղǶһ͸ɼܵģķˡ
ȻûϵĿľȻֱұǱʲô˰ͼģɲ
λǰҪȥΣֻӣֱӴȥǳǵ
ңԷĵλҲ˵뵽뵽ʾ
ҲУǱңԸһ䣬ħȥͬ⻰ʱҪμһʲô˰Ȼš
ڷ׻ʶֹ࣬һֺΣյĸоҪǷͻɱ׼ᷢչʲô̶ȣ֮ȻңħҲʲôˣΪδ֪ԭˣǾͲӦˣԼֻҪ˴˴ǡ
ħ棬ħȻ˵ǱʵǳĴ󣬿ԱһУħеħĺĵطڵĵطⱤĵطǽȥģû⣬ֻǹҪ鱨ѣҲħܰԼô½ɣҲûһս֮ҪĶѡ
ãһ˳ͷ߰ףȴǺڵģųۣģһܼҡ
λѣϷħܹܣ֪㵽ħкܹɡ£ʵ
ƲƲ죬һܹܶѣ֪ʲô£һ·Ҳûħʲôǲ֪ħôˣô˵ʹħҲǵ͵ĺܣߣ˵͵ˡ
ֱħħǿһܹܣȻǹµģҲøϻ
ǱлҪʣҪ˷ҵʱ䡣ţȫΪоõܹܡ
ͷȿڲ裬ͱĲǺʲôʱħ³ϣ˿Сˡ
ôûҹеҵķĻҷ㡣ֻû뵽ŵںͷ
ãȻȤǾûʸǱܹҲǴŭԼĵϱ˱ӣԺô졣
ˣɣŲط˵⻰ܹܸòƿڴǻǱ䳡һѵΪħ˶ǶҪôô
ܹܵɫҲͳ˹ûãһƾѾԭҲǸսֻ֣ǣôģٸҲޡ
ڵϣӦ˼Уܹŷ֣ԼͲǶ֣Ҫ˰֣㷢Լˡ
ΪʲôҪҶأǼǱʲô˵ġȻϣܹܱ˾QˣûһȥͨԼʱܹνı
ɴҳӰɣ̵ģܾûɹˡҪȥͨƻõȣ˼Ȼ㲻Ǿʹ


237 Ԩ
ϵıӣݺݵ˳ȥղŵĶͷһӾͱסˣȻħôϲڣǾ͸ڸ
һңʱħͳ˽һ۱㿴˲ܹܣʱ֪鷳ˡ
Դӻ֮֮Ϊħ޵ɣħʱðèŽͽ͵ˣһܹܵģ֪˰㣬⻹˵ã׷׳֣Ҫסǻûȫ˳ȥѺúõĽӴҵ䣬޴춯˸ħӣæȴŶȣеţƺںС
¡Ϊ׵ĻŭֱӴ˰ħΪħ𣬲Ҫ˵ЩħޱͲǷЩӷҲ̲ȥ
ƺ⣬ڵСһѣһ֣һħ£ˤء
ӣ󡣡Ϊ׻µ˲֪̾ԼܹԸģӣȻǾӣ֪ͨеĸֹǷֹܡ
̶ħеӶһ㶣ǿеʱŻǣǿдӶ
ȥķһ㶣ʱ֪϶Լȥˣﲻɵһ⣬Ҫ׷ǳԲ˶ߡ
ħڱУʮӰ׷׷ɳЩħľӢ䣬Ѿ˸ϵ
ô£Ϊʲôӣһ˸һͷʵħٱŷѾǶɽǰΪΪħ˵Ѿ֣ƽʱħҲǽƹܡ
μٱ˴ұеӣҾвܣδ£ʶٱǻһ񣬶ٱɳļɵ
ŷʱҲڴŶȣС˵Ĳħ߸ϵŷҲǷǳŭ
£֮ۡˣ׺֮ˣοħٱʱҲʲôȻħ֣Ǿ͵ýԳܵĺ
ǣ½ĸһħѾħƽʱ߼𣬴Ƕɽڵϼһʱɱ߰˸ϼһ֣һɢɣҲޣֻϧﲻͨһɢɡ
Ȼ̧̧֣߰˸ϼһˣص죬ҵﶼۡ
һȻˣȻŶȣǱ򣬱̤ƽħ˶˷ṳ̆ƽħ˻
㡭ٱǱɫףЩŵһ仰ֻ仰û˵ڣһХ
̤ƽħͿûⱾ¡ռһһ˳
μӱħĵӸϽħıŷ
ԣ￴ڳˣɵһ䣬ǴڵСһѣħȷʵȻѾȹ٣Ȼ֪ħ޵ٸߵʲô𣬿һǿԿ϶ģħ޵پԱߵҪǿĶ࣬ҲѶȹĶࡣ
룬֪ǰħкιɡħһ㶵ǣħûж֣һǷǳĺҪ֪ΪħıŷɴɷĴ񣬾Ȼ˿
ʶʱΪܣЩ°ɣҽֻ㼸⣬Ѽĺܰ׻˵ֲЦˣҲûмΪѣϾԼ˵ˣȻǸʵϵ磬ħȻǸҲɽǡ
ħȻҲɢħĸִڵģԼĸϼһڣЩٵģħڱУƺһǿģԶҲûȫľ
ŷɫһֻʼ⣬̫̿۸ˣи˷緶ŷԹҲΣȻ˲붯䣬ȻѾˣôû˺ƤҲͽ̨ˡ
ŷɫݵŷߣʱֻʣǸӣЩ˽Ļ̧ȥûôȥǽѨҪ붯ʱʧЧͺˡ
ǰ֪ңʲô飿ŷһڲ裬ǳʵһôһħޡ
ŷɴ۾ûпΪҲ벻ϵΪʲôһ˿ѵϺͿˣ
ãȻˣҾʵʵ˵ˣǼûУ׳һħӰ
ŷӹһʱ͵ɴ۾һϷǼһȷʵֻǣôûдйϢ
ǰλǰʲôϵŷ򣬲ûиŷʵ
УƺħǼһͦ𾴵ġ
ѣ˵ߣƣ֪ʵԿ϶ǼһħнӴ
ǰԵȣ漰λǰ飬ܹģȥ̫ϳϳأ˵رҪ顣ŷǳĽԸŷ
ŷȻûϵḶ́Ȼ漰̫ϳϣǰ˵ʲôˣǱʵѾӽƹħŷѾǷǳ֮ûнαλãħĴͳѡ
ʶԵŷҵæȥν̫ϳϣħĿɽƽʱ˭ѵһ
ﲢû˵ʲôħӦʲô鷳ˣħȻǸ鷳أﻹǷֱĳģֻǼһʲô鷳
ùһͷ߰׵ͷǰŷĸı֪νĴˣһĽٵɢħħȻ̲С
ŷæһߣȤĿͷĽɢħǷǳĺĽɢɺˣҲִɢɵӣûʲôΨһ𣬿¾ڵħԪԪˣȻħԪǸԪͬħԪ
̫ϳһͶ￴ϧûпʲôʵĽٵɢɾ磬ʱͬĽٵɢħġ
֪ħΪ£̫ϳȻ֪ΪζŷҲ֪ŷʲôݡ
ŷŰø̫ϳϿȻͷһҲе𾪣ȴı䡣
ǰƣ̫ϳ⻰һŷӶһ㶣ղŻеѣȻǰˣ̫ϳ϶ҪǰˣǸղžȻ˼ҳ֣ŷʱ֪Լߵˡ
ҡͷ˹Ȼ֪ħһ֪ԼôԼˣħ֮⣬˭ԼϢ
ħڶŷڤμ棬ˡӲ֮ЩƵǣ׷̫ϳϣȻˣ棬ûôϵͽȻǼһĹħľ괫µħˡ
̫ϳ϶ˣŷĸҵϽħĲǹʵʵġ
ɣŷڤǰɣ˵˵ôͳǵأЦǺǵʵһӵı־ϸˣָߣҲкôġ
滰߹Щͽиֵܽ˵ģҲ֪ŷڤǳĹԿóǼһĿеλ÷ǳء
ŷ֪ԭǰǰȻԼֵܣԼʲôˣôû˵
һ飬СûнӴģڵıѡˣû֮һΨһ
ŷ֪ɵһѺԼǰ񣬿Ǽһ棬Ź֣ҺãҺãŷһѣҺýңȻǰӣ¿˴һͲŹ
ˣл˵Ǽһ֮Ҳжˣôû˵ϢʳԼʣ˵ǼһԸ񣬿²͵סįɣһϢҲûУбȻŹ֡
ŷڤ쿴˿ܣƺĸǽжħƺûʲôɹǵġ
˲ͷĿռ䣬һŷڤǰһŷӣʲôҲûиӦʱŷڤѾȫȷǰľˣϾħóģҲǿռ䷨
Щ鷳ûʲôΣաŷڤ컺˵
ԭħ֮֮󣬾ֱħħ˵ǵħԼģֻǵ걻˴ɴݻ˶ѣû뵽ڻ֮ΪħеǿҲǸħйأȴ״ӿģŷڤ쵱ֻǸħСͽӹһ٣ȻǼħģħ̾˳ﻹҵ档
ħûϢ˴ɵЩ˿϶ɱħǸдȻڵħ£ûҪ鷳
鷳ħһ֮󣬷ڵҲ֪ڵ֪ħϢȻֱƾӦҵ˵ʱڱչصħ
ǻ֮ķڳϣ˵еһ൱ɢɵɢ̸֮ħЩǷڳ϶ȥ
ŷڤֻ֪ħȥ˴˵еյԨľͲˣͬȥģƺޣ޵ľ֣·ǳľܣ˵߲֮ĸֶȥˣûκϢء
ԨʲôطʵħȻͱȥ̽գͺˣȻȥϰˣҲ˰ɡ
棬Ԩڻ֮ʮϵ֮⣬һƬû˸ҿһȻʧ٣û˴ǰȥ˵ҵʲôܾǰȥһ̽ҾͲˡŷڤ򵥵ĽЩԨһߴյػҪΣյĵط
յ𣿿Ǽһȷʵ鷳ˣ֪סħϰĵطɲʲôõطħͨռ֮ҪסǷǳѵģνԨҲǺܸȤһ˵յأȻ֮
޻عȣõɵ˵츮ߴյ֮һõϻͷվһԼ磬Щɶʵʵĺô
ôԨУֻʲôĶأȥڵı£ƺӦûʲôطܹɣ˵˻ߣͲԼΣѵʱһ᲻֡
ȻˣȥһνԨСڸ²˳٣ھ߰ɡﲻ˷ʱ䣬ħУҲûʲô£ȻһţǱϾСģɲЩħʲôϸħ޲ۣѵĵ̣Ҳȥռǡ
ŷڤ쵹û˵ʲô˵ȥˣֻĽɢħʵȥյƺҲֻͲ˶ѣڣҲͷˣħ˵ֵܲʵŷڤ컹ʲôĵġ


238 ռ
Ԩǻ֮еһյأƺԻ֮챻ʿ֮ѾڣһƬûκεĶκζԨķΧᱻ׵ȥ˵ֱʧ
һƬûб仯Ҳû󣬾һԲǧķΧΧͱʿ˾ʾƣеˣ
ŷڤĴ£ܿνĻ֮һյأΧϵǻޱȣһҲûʲôĵر֮ĶΧһֶصɳƷĺöҲ֮ΧУԻЩ˻
оôһɳֻβָСͨ徧͸ѷ֪֮ʶҲ֪ⶫȷʵһϧҲֻżȻһ㣬̫ûá
棬ǰѾԨҪνȥŷڤԱߣȻҲǻ֮еĴҲٴΣǴûȥƣҲ͸û˲ˡ
Ȼֱӽȥѵܾɣ￴޵һƬ˼ĵеãȻգȫա
Ȼ洦ɼһмûܹڵգﻹǵһμ﷢֣ﻹܹʶƺһſڵĴޡ
ڤ죬ߴŰɣһ˽ȥƣҪиɶģҸˣǵò׼ԸаԱǸһƿǾ˵ˣĽɢҲһƿˡ
ʵ԰ŷڤյ츮еģֻ츮ɲ㱩¶ȻһҲԼˣﲻòƲ¶׵úܡ
⣿ŷڤţΪһȥȴô¡
ÿˣһ˽ȥһʧħû򣬿ħ޵һͻᱻˣԣڽúܡŷڤļ򣬻滬˼㡣
һСĳһͷ߰׵ͷļ򣬶ʲôͷһ̵ӣǴΪʦҲ
ﲢ֪ԨʲôǷֵܹģϺö٣꣬Ҳô±סǷӡ֮ضܹƺνԨӦҲסɣ
ŷڤֱ֮ӳԨıԵȥȻ˵һͻʧôʧɣﵹǺܺ棬ʧ˻ᵽʲôط
ȻħЩνĸֶȥˣӦòǾɱĵͷСӵļ黫ûԼ
ŷڤƭԼֻڵΪϻеطԼӵľȷŷڤû˵ѣħǣʲôµġ
ԽǿԨԽǷĿռı仯վڿռ֮ҲǺеģĿռ֮ǳĻԾҼȶһѹΧһѾռ֮סиˣﻹʲôڡ
ﱻֿռ֮йˣɲӴκοռҪһĻĿռ֮ƺܰжֽһ
Ȼͣ͸պͣԨıԵıԵֻҪٿһ㣬ǹתĿռķΧˣ۾ӦĲͬ
Ŀռ䷨࣬ǿռ䷨Ͳ࣬վĿռ䷨ֻôֻ֣ĳ̶ȶӶѡ
Ĺ򣬲оһͶԲԼˣܹоͨ͸ֱܹӽ˰ɣ
ﾲĲŷڤԶԶؿţûпռ֮Ȼ֪ڸʲô
һϢϵĴ类գĿռȻǳı̬֮зһɣһһ˿ռ֮УǹɲţģԼ׽Ϣ
Ŀռ֮ȻãǲܱգԼתƺһֿռ䷨еڿռϣʱнṹȴǱȿռҪ̬ܶࡣ
ռֻǽռⶫȻǽռÿһ˿ÿһĿռ䣬ˣȤƺҪȥĴˣһߵСӣվŲеĿռ֮ϵģ⡣
ԭ֮һֱվŲ۾Уһſռ֮תſռ֮棬һƬɣǸԨ龰
µĴĦģ£ڽԨĿռŪ߰˰ˣ滹һЩĶͲڵˮƽܹŪ׵ġ
ҿԨɴ㷢֣طҪ鷳öֱ࣬ӽȥ»ᱻĿռ䷨ţҪҲô򵥡
ϵĿռ֮˻ȥٴεı۾ڵѾڽȥˣӲֻԼ鷳Уһ㶼ħǼһĿռ֮ǿö࣬Ӧòʲô⡣
֮ռ֣֮ŷڤֻӰԽԽģ֮󣬾ͳ׵ʧȥӰ
ʵϣվŸûֻøմĦĿռһռ֮ԨĹﵽͬЧȻһġ
ռֻ֮ãⶫΪǷԨеĿռͬˣͷܶࡣ
ԣȶĿռ֮֮󣬲ԥһž̤˽ȥ
ȻԭʵĿռ򣬸Ūһ㱣ĤγͬһˮУ˽ȥ
ԨУоԼȻһ㱣ĿռȻʱ̶΢Сķڸı䣬ֻı仹ڳܷΧڡ
Ͷˮ㣬Ԩƺһռ䣬ֻڻ֮ǱƵģѾǳĲ֪صĵط
£ռ侹ȻѹԽԽΧĿռ֮ԽԽǿṹҲԽԽȶ
Ǳһξ룬ͱͣĿռ֮γɵıĤѾռеĿռ֮ƽ⣬򣬾ͻΣա
Ѿ֣ħνȥħһˣﻹǸܹȥǰŷڤ˵ͬôѵﻹʲôܾɡ
﷭꣬ⶫȻУҲͷ£ڵͺǱˮһϵ£ΧֿռתĿռ֮ϧЩռ֮գĿռâǾֿԽˡ
뵽տռ֮ﲻɵһԼĿռ֮ԹƵĽṹôΧЩռ֮ǷԻԭأ
ϧûʱоҪŪײɣռ֮ǳĻԾЩȶĿռ䲻ͬҲһҲǺܲġ
Ŀռǳ⣬ʶһ뿪̾ͻᱻ÷飬ľҲһܵ̽飬ҲʧȥЧ⻹֮󣬵һ˵飬ããʲôȥħڵĵط
ǱãȻûʲôջ񣬲ò취ȥɲ֪ҪڶãȻĹռ֮ûʲôΣһֱȥҲֻ˷ʱ䡣
ôѶУĿռƺܹеĶʶֲΡ
Ψпռ֮Ŀռ䣬ҲֻԿռ䷨ֻǿռ䷨֪ľô֣ƺѶɣ
ﳢռ֮Уϧռ֮иճ֣ͱΧĿռˣǴûġ
һռִ֮һǿռ֮УεĿռ֮иղŵĿɲͬǰĿռγɵַĿռ֮УĽṹѾΧռĽṹ
ȻĿռ֮оȻǰĿռ˿ǿòϣԼ֮ǰĿռ֮÷ĿռֱǱ̬ġ
ȻЧ;ûϷֻҪѿռ֮תɾʽṹĿռ֮Ϳˮˡ
ﳢͨռ֮ԼϢֶĿռڣǳļ򵥣ƺݳȥϢɢˣûзС
е㻳ħˣƻڣôͺܿѸȷħλãϧǲܵġ
δһδεĴ̺ԼϢĿռ֮ͨռĹ취ݳȥϢܷħյǾֻܿˡ
൱ڰѹṹĿռ֮˴Ϣý飬ħûĿռû취յģֻΣħܹĿЩĲֻͬҪоˣûŪ׵ġ
չȥˣ;ĴſռУ⼸˸ʱ䷢Ϣ֮⣬оռṹĶǳĸһֿռƣǿռ䷨ľ廯ЩڷվûнܵģȻûȷοϷŹĻᡣ
Ϊռ֮ĻṹѾգҪģ¸һãоҲǺѣҪγ˴ģһƬռ䣬ҪĿռ֮ǿֲģҲܸԼ¡
ִͨʵĿռṹоѾԼûռ䷨£ֻⷨҪϵĵȫȶ
ŪôһǷǳõģܰⷨģ͸ȶô²ЩԷǿ
Щɽϣȴϵⷨеռṹֽ⣬Ƕô뺷һ£ϧȶڿռ⼸ȫڷվ⻹Լһβռ֮Ľṹ
֮ǰĿռ֮УռݣǿռõĿռ֮ûʲôڽṹԣȫǿռ֮ɣķ־ʵĿռ֮ṹǳϲģֿռ֮ʹýṹʽ㷢ֱ֣֮ǰõĿռ֮ķʽֱǴֲڵ˼㣬Ҳԭʼ˼㡣
ֻǣΪʲôվûṹĽأﲻò⣬վԶɢ˵ĹѵҲһݲĹ
ҵħ֮󣬿õǷݴйܵõˣħǷȫûзϣⲻǸ⡣
ٴγʧ֮ﲻòٴ˼⣬˵пռṹǷпԣȻһĿռ䷨µ뷨Ȼ׷ⶫǷǳмֵһµ⡣
ܹɹͿƳԼҪĿռ䷨ңֻҪռ֮㹻ôƺƺܶණɣ͸Լ·ǲѡ
ȻڳԵ뵽һԼһֱ˵ĶԨеֽṹĿռ֮ȴҲзΧģԨûߵԭṹĿռ֮ԣƺûʲôܹ赲ǲŶԣڱԵռ֮ӲǱסˡ
Լ֮ǰվԨԵʱ۲쵽ԨԵںͱԵȶռ֮ϵǰɵһƺһֱԼԵĿռṹֽṹƺȹ̵Ŀռ䲢ûʲôͬǣϸ룬ġ


239 Ĺ
֮ԻֿռṹΪʱоԨеֶصṹϣ˸֮Ŀռ䣬ƺֽṹӵġ
ɢеĿռ֮°һֽṹ֯ģ⣬ȻûпоڱԵ֮ãֽṹļ䲢ģṹȹ̵Ŀռ֮ŲǳƣֻУЩĶѡ
Ѿ֪еĿռ䶼пռֵ֧֮ģַֻ֧ǳȶռ֮˶ںܶռѷУռ֮ͲϵرƻȻָռ䷨ÿռ֮ĵﵽҪЧռ֮Уռһȹ̵Ŀռ֮ҲԭʼĿռ֮÷
ڣ￴кòģ³ܹռṹĿռ֮вɵĴϲй죬һĿռȹ̣˵ȶĿռĿռ֮ǲģôֽṹĿռ̶ֱ֮ģԿռ⣬ҲǺҳпռ֮ṹķ϶ĿռṹȻֻԿռ֮ãܹȫԼռ֮Ĵ͸﷢Ŀռ֮УҲأķʣûأҲܹԨˡ
ԭȻֻȻʵĸоһֿռṹһǱֽṹ֮ǰʶҪ̵̫࣬ڣԼƺˡ
ṹĿռ֮УԻȹ̵ĿռṹôռݵȷԲôܹƵģ൱ڵõһһַǳʵõĽṹ
֮ǰôҲû뵽ռ֮ôʹãҲû뵽ԨħȻջ񣬵Լˡ
µĿռṹռ֮ĿеĿռ䷨ºܿƳɹⶫѾҪϵĵֻҪǲṹڣϤĿռ֮ͻʵĴһģ͵УԨ˵ûƶλá
һʱ𣬰˸飬ϵ·ԭ÷Լûģɺãֱÿռ֮ϣݳ޹Ƕһݡ
ﲢ֪ԼѾ˶ãȥĿռ֮ûյκεĻظͲɵˣѵħǼһﾹȻûзĿռṹɣ
˿ռ䷨µıҲټһ㱣Ĥˣ޿ռдˮе㣬ͬǣˮڵΣѰҲһĺۼ
ħߵܾʲôΪĿռѾϤˣǣҲûиӦʲôһĶƿռ䷨£Ѿµʱ䣬ǳڵռ֮⣬ûرĶ磬һĲ
µģͣƺղţвһ˹΢ԼͬռṹĿռ䷨£ľ첻΢ܿͱռˣͬǣϵķ£ͬ΢Ĳ
ʲôأٴνػⲨûκεĿɹоĶƺǴĿռ䲨ռ֮鲼ĵطܹﵽƺҲǷǳɵˡ
뵽Լ֮ǰȥϢãƺӦȥռ䶼һ˴ŻĴҴҲǰ취
ٴθӦһ˿΢Ĳ˷򣬳һǰĿռûоⶫ޷ֻԼаţŲϵĵڲ׽ǲԴȻж
֮ǷĵطȻһĿռ䣬оԼĿռˣͬǣĿռ֮Ŀռ̬֮ܶࡣ
ռ֮⣬ΪﾹȻ֣ﾹȻɾ̳Χɵһռ䣬ﾪķ֣ܾûпľŹ˸ŲȻˡ
̳ɵλãǰĳпľŹʲôǵõǵĵʿ̹Ź߷Լ̡
ֻǣŹΧɵĿռ䣬ȴһأһܱյĿռ䣬Χ̳һĪϵǳĲȷ
ѵطԨģǣƺûʲô˵ﰡ̳תһȦҲûҵʲôڣ̳γɵķտռ䣬һɲһɢĲĵ
Ŀռ֮صĹ죬Ƴɷ´ϣҲܹӦ΢Ĳ
ռзԲǹ濴ʲôֻ̳һַǳõĸоǣƺʲô
ӡ֮صǸͲɵһǿɵѵļһľ̳ƵĶǾǴ鷳ҲȷԼܷȫˣȻҲǸӦһ㲻һϢѡ
ããԨֻڣȥȴǲģһħǼһͱ棬Լ֮ѰҲһûʱ¾ûôˡ
е꣬һģȻˣͽȥɣֻ̳γɵĿռ䣬Ĳǿռ֮һûмĽƣҪ봳ȥȻеǰ취ģȻ꣬һλõıǣԷʱѰ꣬ŷꡣ
׹һԼ棬ռ澹ȻǻɵһƬ֮ǰʲôҲûԭˡ
꣬﷢֣ʶȻҲǺô뿪壬ľȻãϹ
۲˺һᣬŷ֣ƺĴǽƣȷӡ֮صĽҲҲǹŶˡ
¾̳УҴ簴վŹ߷ԣܹá
ǵԼķλһ̳Աߣǽȥʧȥ˼̳Ӱ٣ռУȴоʱڻɵĿռ˸
ԥһֻǻûнȥͷ֣ôôһĹ濴Ǽ̳濴ǷĹָͷҲ֪һ֮أĳţʮĳ֮ء
ҵ˷ĹУַǳõԤУûзħټ֮ǰûзĴ㣬￴ǾĹˡ
ѾŸλйһ飬ȷǰķĹڵλãھŹейһҧ̤ĹĽУƺһĿռ䣬ֻûз֣̤һ˲䣬ָŵķĹǸʵĹȻͬʱ˸һ£ָֻԭ״
ʱ䣬ŴĽƣǸս뵽棬һ㶣ʲôĹֱǹս㣬ǸʵĹеͷĹΧɢĹͷЩŲһĹâƺ˵ģ
ǰǰһغǣ﷢֣⺡ǷǳļӲѾǳϻǧٿװġ
ĹΧǳɭתһȦ֣ûκεҲûУǳưܣӣûнĹȥ˷Ĺ飬ﻹûɹġ
˱طɺǣﻹЩС⣬ЩƵıУЩǵķֲƺս˶ͬھˣǣطôô
һȦ֮ڷһõĶƺһ󣬿ȴǲȱģ⴫ǸʵĹǰ棬ЩΣ˿϶Ǹӣط˿ֲ
Ĺһ޴ķذԼʮףʮңһ˵ķĹ˵ĸͷҲȷʵЩ
ｫĹǰĵɨһ飬˳طѾƻȻЩŪģϧ̫ԶѾ޴֪Щǵ
ϸĹ۲ǴĶ֮˵ǴΪⶫõĴƣҲС׷žʯֻۣʽЩͬ
ﳢ޸ⶫĿǰĲ飬ҪѰҵõĶȻеط֡
޸òƴĶѣֻҪЩƻ»ϣȻ뾧ʯжⶫá
޸ⶫʱȻһ㶣ڸղţӦƺʲôעԼ֮ѾһĻ򣬾ǸӦġ
ֻĴľɨ裬ûзκε쳣ĸоĵطҲɵһ񺮡
Ȼûз֣ǸʵĹϣһƺ۾ģĵ̵Ļƣղ޸ǴĶʱ򣬰۾Ȼ˿漴ͱպˡ
δֻܼ޸ڵʵƺҲʲôж죬Ҳһܰô
鶼ĶˣʲôаĶɴ࣬еУгʮܷڣоĿޡ
ԴƸ֮ҲûµﴫǻĹЩѾܹٸǰֻܸݱܵ˸иһĿܣתΪ壬ڱչУˣʵѾ˾ĲΡ
ϴʲôطôоôɭ޺òиŷʱ䣬һĴιһ飬Ѿͳ죬û취˭ĺ̨Ӳ
Ѿһ黹ʲôɭע㣬ƺвɾĶｻ޸Ǵ
ûע⵽ЩٻĹ˵۾˱仯ƺһֿǿİʳǰһ㣬ǣ۾ƺҲֻܿţ˵ڵȴš
һƱȫˣӽָóʯ˽ȥȴ֣ƺûʲôãûзӦ
ѵͲʲô󣬿ǣΪʲôôأе֡
ϴⶫõģҺӦⶫҪֻʲôãҾͲ֪ˡ޲֪ʲôʱ˹ƺʲô
𣿡һʮŻͳУ磬ҪȻǺܼ򵥡
黻ϣ㷢֣ⶫзӦ˼ĹڵķΧɲ޹ʵðգǱʲôƣһж͸Ź졣
зųк˻ֻ¿һߣƺеʶĸӦûеģȻҲ֮𣬿ģ֮͸
ͼŻɢĹâһ㶣ȻЩһѵǰݼķ󲻳ɣ뵽һܡ
ǰ˵ʱλãƺǷżƷĵط뵽濴ļ̨ƺյʲô
Źâ˸ĹΧǱͨ˵㣬ƴĻ˸ʮ֮ٽĹм仺Ĵ򿪣Ȼǿˡ
ĹȻһȴţôеŹأǰիƺҲûôֲɣ
ĹĴ򿪣һ޵˳﷢֣ƺߵĿޣƺ˷ܣӹ๾תš


240 ŹĹ
Ŵ򿪵Ĵţûǽȥĺãطصôأռ֮򣬿ҲܹͨصĲҵܵĶȻѾзǳԶʱû˵ˣɢʬȴ֤ﵱ϶˾춯ص顣
ʹ˽ȥǸţǳܣǹصˣǸȽϣǷȱ
˽ȥ֮ĹϷ۾˿ƺĳ۾ϧﲢ֪
Ĺڲûʲôرİ裬Ҳûмеʲôģһȥͷ˲Ծ澹Ȼǿյģ˭ôһĹ谡
ǵ˳ȥʱȴߵĿµĴܵһǽ֮ǰĿš
ޣ㷢ʲô﷢겨ʵǽ໨ƣϧ￴ʲôȻ
ϴƷǳ֣ҸоӦʶЩƲŶԵġ޵ĻʲôӦʶʶͲʶ
ǡԭ򿪵źȻ֮رˣûзӦŹصʱû죬ֻײһų
һεıĳִڹŴ򹷣еЦãڷӡ֮أҲǱǹһѣѵĹҲƵĴڣ
ЩǣĹŹر֮ڲӵЩƣȻչһɢĹâʱͷ֣Щƣƺĳֽƣһ統ڷӡ֮ء
ģôùɡﾯ⣬ڶһ֪Ψһܹ³ǣؿ϶򵥣꣬Ӧܹȫ˲Ŷԡ
ӭŹĹĹĹʹ²ʱһβȻڷĹĿռУȻԡ
ŹĹʲôطһ㶣漴ʵνĹʹʲô
ҲǽϵĻѹ˻ߣͻȻֵĲƣҲǺ棬⾹ȻԣѵˣνĹʹҲ飿ָоƺطˡ
ŹĹǾĹĹĹʹҲ൱ĹĹ飬ǵĹʹ岻Ľ͵
һĵطɲȤοﻹһƬտҪĹҲûеĵ
ŹĹǺΪʲôʲôڣ﷢˲ƣ̸ȴЩ
ŹĹǺӦòĵģڼȻôĹĹأǻΪԼǰɣ֮˵ΪΪƷ׼ΰĹҲңĹʹ
ʲô׼ʲô˼о˲ѵһ壿
׼ȻǰǵѪⶼ׸ңĹ˾ͿͨһʽˣΪ˸лǵ׼һһЩĹʹĻʶԼ߽һУȻרŵͶģǣΪʲôҪ֮ܽң壬Ҳ̫Ǹ˰ɡ
ΪŹĹȴļƷܹ֤ʵѡǾɡĹʹٴδƣκΣͷ֣ԭĹҵĻƣʼ仯ɫ
ϴô죿޽ʵԭΪʲôջΪ˵һĪû뵽ȴˡ
׼ǿԼʣ£˭ҲôɵΪ˱׼ԼС
ȻȥԼ취ｫջУʱﷴ¡
ȻҪ׼ôҾͲƷأҲ֪ʱ䲻࣬仯âĻƣܾܿ׼󷨣е㻳Լ̫û̫ƺÿζЩ
һռ֮˳ȥֻʹķĹԼʵǳԱû¸ɣһطͲƵأɵɵܽ
ռ֮²ļǿ棬ʵĿռ֮УȻ˸ŹâƸˣﲻа˼ΣȻˣⶫȻܹչ
ѾзȻûã˿©˸ɾ
һͲˡתĩУһ׾ͳڰУǽڵϣֻһһرƶʱ
ϷҾ˵׿ǿ˹ģ㻹ţһʮס
ôԪ֮Ϊע𣿡ĹʹĲٴγ֣﷢֣ЩƾȻǴЩϴݳġ
ⲨƵ𶯣﷢֣ԭƣȻĻָͬʱ﷢֣Ŀռ侹Ȼˡ
ﲻҵ뿪ó꣬Ҫƾ뿪ǣȴ֣ҲʧȥãķȻǷӡ֮ػҪǿöࡣ
ûȻܹ˳ףﵽʲôطﳹץҲʧȥãû뵽ģѵҪɣ
ɭĹңĿƣŨÿռҲֻԱˣ˲ñķգ߶ϵơ
СӣָʲôǸûʲô²Ҫ𣿡̾Թ
ϻ꣬ȱϻˣֵùˣ㿴ôȥ˲ϸͣʵ
ôô찡Сӵܵʲôطˣô鲼ƣѾĻԼĲ찡Ȼƿڴƺÿûк¡
ʲôƣϻа취ȥʵطȻЩ£ʲôƣʲô
ܰĶͼĽƣһǼǿģСӣôͰЩطأԹ
Ǹϻ꣬ҲнģȻʶⶫӦƽİ취ɣϣʵǿʲô
ΪǴ½ɫƣרŶԸĶģﱻȫˣСӣΨһİ취Ǹƶ˭Ͳסû
ôһȻа취ǾͲ㵽˾·
Ľܹ꣬ôΨһĳ·ǷڣҴһƪţ֮תⷨţӶᵽĻֻҪ֧ŵĽʧȥãܻ͵ŻɢɡԼĹùΪ˲ԼҲΨа취
ƿ˵ǻĶطô첻ڵĻı£Ҳл·ĿܣʹڣҲֻɵİܹùȥ⻹ҪṩӴĻ֧ŵĻϣ֪ԼҪˣ㲻ãһݽ߶³
ԴͬʱòƷⶼʲô˰ôľ߰ĵطŹĹû˵
һƪֿ֮Ŀھ˹￴ⶫ;ͷƤ飬Ϊ׵Ŀ
ϻ꣬ôãֱӸҾͿˣⶫҿɿʲôﲻọ̀ϼһʱҪԼЦ
áһ䣬ȻͿʼָȻǲһķţʵҲһƪطֻǻеطҪʩչĻҪٵĸĶ
Ĺеڲٱ仯ɫֻɫĹӳǲ˿һϯﲢûжΪҪʩչطͱӴЩνĻ˿
һתۼ䣬ͱһϼԲ壬ҲʼתֻʶеľѸٵıȻ֮𣬹ȻĶ
ﲻҵ̾Ͱջָ㣬תطһδð˳ϵĻ˿סʼ⡣
оԼ֮;ԴԴϵسȻ˿ûз֮θо˵ûⶫȻԵһˣ»Ļᱻ׼˲ɡ
ͨڵطҲʼ˿е֮ϵسȡԼʶУЩҲǾȴǳľոΪȡ˵֮𣬵õĲ䣬µʢȻȻȡѾôı
֪طˣǻ˿ȡ֮ȷʵĳܹȡȥɲУ￪ʼȫʹطҲֻάһƽ⣬˵ƽ⣬ʵﻹǳԿġ
ϻ꣬ȥа³Ķ࣬յ٣ᱻ˸ɵģ취ﲻòȡ
ⶫ̫죬֪ƾԼǲܸνĹʹԿģֻϻˮŵƲãǲɵϡ
СӣĹӦһ飬ΪľܹĽţĽƵķҪĹ߲һԪ֮ⶫ΢Ŀá
ϰջָ㣬ڻ˿ΧһԪ֮ȻԪ֮ڻ˿ѹƵãһΪ֣ԼƺյıȱȡĻҪһЩˡ
ʱĹϵǸ۾ٴ˿¶ŵɫ۾ĹʹĻܹȡĻѾЩ𾪣ڣȻ֣ԼҪ˼ˣôС
۾תһᣬƺ¶˾İ㣬ȥûз֣ǽϵУȻһ˿Ѫɫ˿Ѫɫǳ΢СѪɫĳ֣ƵȷǴ˺ܶࡣ
ֻܸоԼյ֮ˣ֪ǲ֪ĹʹѾԼĶҪٵԼ
һᣬеԪ֮˳ͷ֣ͣ˸ʼǵֹ
ѪɫĻ˿Ȼ׵繥ˣԭ׻ͻĻ˿ƺԪ֮˵ֿ
ȻѪɷСӣиˣĵùҲᱻܹŹȥĻôҲǲٵġ˹ƺνѪɷЩɵ
ʲôѪɷϻ꣬Щǵľô磿ʵȻһִû˵Ķ
ѪɷǰԼҲڽȥʩչĻĹʹƺѾ֪Ū㣬У˭ȰסͻᱻԷɣҲ˵ܹӮǼһеĶҲᱻգⲻ֪ǺǻҪǱյĻȻ̣ǼһĻҲһĹʹˡ
һ㶣ȻһǾõⱾҪӮһ󣬱סﵱʲôĹʹǲҲܲң
뵽ˣ͵ñգ־ôҲȸɵһ˵ʱ򲻻ôùҲ˵
СνѪɷ׵繥֮յ֮࣬ȸղźңǵ͵벻
ɵĻ˿ﾹȻ֣УЩļ䡣
ѵһھͿ֮ͨҵļˣ뵽һܣȻԼܹνĹʹļ䣬ôԼ֮ɺԼļҲᱻԷõ
﷢֣Լõļ䣬õϢЩĹΧ龰ȫŵļƬܹͨЩļ֪Ĺô¡


241 
Ԩ棬ŷڤ쿴ź޶Ԩɵ̾һȥҲѾһˣǣȴһ㷴ӦҲûУе㵣ģҲ棬ǿɾ鷳ˡ
ŷͷû뵽طܿ㰡ȻһЩϸŷڤһ㶣ŷ֣Լʮ׵ĵطһӰվ
ܿô֣Ϊɼһ㣬ŷڤѾ֪˭Ϊ֮еħ̫ϳϣŷڤڻ֮еĸֶǳ˽⡣
īһôҲܹˣѵﻹʲô㿴۵Ķɣŷڤ첻м˵еٮٮߣɢһͷīԣɭеһλƿߣ൱̫ϳϡ
īߵŷڤǰǺ޲ԨҼ汻ŷڵϺѾϰˣܵǣֻ㣬ѵħҲ˱ˣ
ħȻǻ֮еǿϣȴһֱûз޺ôǿһλɢ𣬶һλɢֻħλɢħħˣԣī֣˵ϺҪУҲħˣȻħħеģƺҲΪħĳλħֱϵӶѡ
ߣīǿħ𣿡ŷڤһɣһҲһɢѣȻ˸Լ˵ѵΪǼ־סһοϼһҲ棬˵ˡ
ŷͷҪ˵㵽׸īҲӦ֮ûôؽģ汻ʱǲǰһ
֮ôѾдĴսˣҶల£ϾǱϳѵܣŽЩһ˼ɣ㣬˶׵ġ
ߣϲţܵšŷڤȻ˵ԼҵҲˣǱըţҪǴȥƻǳ鷳
˵Ͳ˵ΪϡīһȴԨޱ仯
ԨĳһصطĸӰڻǰţһһħһһһǹŷڵĹŷһϺУһħȻħһ飬ǹе߳ɾߣһī棬īǣҲīԡ
˵һϺУ˵ǵطжԶⶼϰˣֻŲǲǺҰħرƣԴӱϺյȴνܾȻҪԨΨһһͨСȻܹЩνĸˣֻŲǰ⻹ƽģԨǻþǿռ˳ϴ
ħҲĿռ֮Ȼͬûκεʱȥоһطĵĺܡ
ʩžǣܾΨһͨޱ·ޱֻǸ˵ҲǴӹϵ¼е֪ԭǬԲԼλǰһҲȥġһϺд˸š
УϺи߷ڣбﻹǣôģģ̵ģ֪ͲˡħԹֻռ䷨ÿοռ˳͵ø壬һ϶군
ħɲʲôˣ֮ˣҲΪħǣϼһˣͿԺ޹˼ɵɱʱƾһˣǺС
ûй֮ǰܹ֮֮άֲ̲ϼһĹͣ类˴Щһˡ
ˣϼһҲû̲ħһħܳǵ飬Ҫ֪ħһµģħ֮⣬ϵҲļӵħͳħڵɢħӣħ˺Ҳֻһζѡ
ϸ磬߶ͣ˭㾹Ȼÿռ䷢չ̵ģҪī˻ЦڱѹʱԭӦͷĸͬϵʿʱǲġ
ʵϵģħһϺиӦʱϼһҲѣΪƵʵǸߺܶ࣬ǵ겻ǱŶһͶһ뷨ûжħ֣ͻȻðħޱ̬ͻҪǵˡ
ֻйһû˵ĬĬм䣬ѹ˵ܵġ
һŮӣһصϵΪģҲ˵޶壬ΪѣʵҲǺǿһȲѣûʲô˻ѡ޵ģֻЩ޹Ϊ٣ԪӤҲ⵽ֻʣ״̬ʿŻתޣԴ˶һܹ൱ɢɵˮƽѾǷǳˡ
޵Ҫֶǻ;Եħʱ¶һ귨ȴ
ǵһμв޵ʹ޵ķħǳĸȤ
ˣ̵ģڰȥˣĿռ䳱ϫ˵һ棬ǲϵ⣬Բˮġħ˿ռػķһάַҲǲٵģĿռ֮ҲǷǳĳ㣬ܾеĿռ֮ǺģûǴô̬ϧûʱúооħЩź
һҲһû˿ռ䳱ϫǵٶȻ֮࣬ǾܵĿĵˣڻ֮ΣصڣǶǷǳĺġ
ŹĹУԼûκ뷨ĹʹǳļͦΨиȥѾܹܹܵĹʹĺ̷ϾϹܹлʱµ¾ȡ
Ѫɷ֮νĹʹѾעı磬˭һӻ类ڳĻЩ귨Ǿͨĺܡ
ѾӲյĹʹļƬУ֪ŹĹ
ŹĹĽѾɿ죬һ㣬ĹʹļȷʵԵ֪νľŹĹԨһ壬ǵĳλֿܽ˵塣
ŹĹеһؼ˾ŹĹ൱ڿԨд󲿷ֵĽƣϧÿһĹǲͬģԣҲֻڰĹĹʹ֮ȡĹʹܿƵ
ֻǣץͷƤǣһȡĹʹôͻᱻŹĹУ൱üɵĹʹԼֻᱻ׼ҲǾԲܵġ
һɣһԼķǳĵù
ϻ꣬㵽뵽취ûаǼһ첻ˣܲῴĹɣﲻɵٴδߴ٣ڷ֮뾡취ϧļʶûʲô⣬ֻ֪Ķ࣬Ӧа취ˡ
ߣ߸ë˭ܣΪû밡ҪĹһһôͷͲ˵ˣָ˼ء
ʱƣﲻòĹʹĻ˿ĻⶫҪûˣԼ͵öϣôù鰡ﲻòԼû㹻ʱ취
ֹ˲֪ãٴ
Сӣֻһ취취ɲһУҪҪԡ
ʲô취ڻвеģ˵ҿɲ뱻ĵطʲôĹͷһ𣬶ʱ˾ŹĹĽǸ̬ȻŪĶýĹҵҪô׼ҪôͳΪĹʹκεĺôûĴʿǳ
취ǣ㳹ʱһ鶥λãһʱֽϵЩתĳɹֻɡ
ķû뵽Ȼ鶥ԼĹʹһƺҲ˵ֻͬԼ֮Ĺʹֱܹж
Ǿԣɻҽ治Уϻ꣬°뱲ӰɡȻй˼ɣҲֻܵͷⶫⷶΧڵģȻ˵ɰգӦкܴɹĿˡ
ãȫǼһĻѾˣѪɷ꣬ȴ벻ֻݣʱԪ׵ж˿ϵľͽҰɡϸḶ̌ÿһǳϸԪжϻ˿ϵǰһ鶥ȥм䲻κεͣ١
лعһ˵ģӿϴֻĹʹƺҲ쵽ͷоһ˿˿УЩĿ־塣
ߣȻҪңҾʧݺݵһ䣬ӿٶȣԭΪﲻϵķԽԽĻ˿ԽӵϸСѪɫѾ˵ĸɾ
ڡŻһȣɿؽԪ֮еĻ˿һжϣʱﲱϹŵĻһһͷеĻ˿նȥԭҪȫΪ޵Ļ˿һӴϣ̾ͷĻ
Ҫɵʱ򣬻˶鿪ʼգѾ÷˳ȥ
ˡﲢûгȥϵԪԪıЩ˿ŲڲֻǿŻңĹʹԺķս
￴һʱ᲻ǸϽ鿴ʶ֮ôʱ䣬ȻյĻȱյĻҪ࣬ĹʹĻϾͬɲʲô֢
ʶУȻڲͣתΧ֮ȴЩı仯֮ʵģѾ䵭֪࣬ĹʹĻӰ죬ǵתϻһͬЩ򻹲֪ʲô
ЩԶŵĶǼɻĺܣĹʹȻôҲϹŶĶС
£ЩսĻһ˿˿ĳȡֱָ֮ԭɫʣҲҲκβ֮󣬲ա
۾ͷһ鶨վߣƺڸֹ֪һ٣ǰ飬ԺĹĹʹԿƲֵľŹĹΧ塣
ֻ߱ǣｫĹʹĶм䶼˽Լְ𣬶ԺͿԳΪԼһˡ
ϻ꣬ܲͬİ취ĹҲˣ￴ĹΧѾԼ˽Ĺı̬ɵһ
Сӻ˾ֱĨˣΪҺ԰ղҪƴ޽ӳɹСӾ͵ĹɣȻĹ⣬ǳ롣ĳһ٣Ĺ˿ɲʲôĶһο϶ǻʧܵģɲճֱӲյĵط
û˵Ҳǣô򵥾ͱԼƣôĹҲûбҪˣֻǿϧˡ
飬ѾĹʹˣһʼĹħ˵ȥԨ˹츴ӣɲұ֤Լȥܹҵǡ


242 ű
ԨܾУħڿ˲һľɫԶĵطһűĽܾľͷȻȥԶԶѾܿ˲ǣĸħ鶼ͷһϰ꣬ΪĲ⳯ǣħҲԹˣߵԸ١
ٽűȻԽԽ󣬶ռ䳱ϫҲԽԽܼħɴͰѿռ䷨һֱţά裬Ϊ˸ǲħĿռ䷨Ȼֵ˴󲿷ֵĿռ䳱ϫ©֮㣬ⶫ˵ɲʲô⣬ħǱ
йãߵܾľͷűӴȴǷ֣ﾹȻǿĽƣһƣǵͷ
һϺУ˵ô죬ҿƽⲻˣħǰ棬ƣ־ͻ˼£һôҲûУҪСǼ»Ѿ˼ֲͬķϧĽƲʶκһ֣ҲĳԶ⡣
ʩԵȣһԡһԽǰˣģֻϷŽɨȥ˫־ͣ˲ͷתٴΣͨ˿ˣƵĿ˹ȥһյķǽƺ˷ӦǾʱǽͻȻָֻ֮ԭ
û뵽ڵʮ˽ַҲûκⶫһʦǷڻֶνƵ𣿡𿴳һղõģǷڴ˵ƽǧƵʮ˽֣ϧҲֻǼƵһ㷴ӦȴûܹȫЧ
ƶɮѧղʮ˽֣Ҳֻѧʮ֣Ѿʧ򣬻ܹЧֻܿλֶˡһҲû뵽ĽƾȻѲڵʮ˽֣רŶԸƵַû뵽ȴ˱
ǲҪңҶЩûʲôоڽƣֱӱƽġīǻû˭ڣ˵Щ޻ûо޵ĹҪΪЩģ治С
ôʣһǹˣΪ֮е߳ɾߣڽ󷨷Ǻܸߵģ޲óȡȫϵԭͲǸɱģһϣȻơ
ܹȽ׵ĹͨؼĹ󷨺ͽƣԣͬ󷨺ͽƣܹŶص⣬⣬޶еģҲԶԵеֶΣȻʱԱ
ƾ߳󷨺ͽƣܹڻ֮Ļ֮أҲ
֪ڲǫʱǽ֮ǰųԼʶ޵ʶͨʿʶǲͬģȫͨԼ֮磬е顣
ֻ֮޵֮ǳڴ˵Ļһ֣ᷢİ˸ȥеȥ֮󣬲޵״̬
һ۲ã˶ͨˣ֪ڲǴŵʱǷǳصȴš
֮󣬹˶ֻ˫֣ϵŷдʣϧħԼԵġ
ģϿʼɢһ⣬־Ϳھγһɾжص״ıаģĹӰŽƻȥǽƺӦҲȻħһϷɵǰһղһõʮ˽֣Ҳ仯ϧ̫СǿϺܶ࣬һҲΪ⣬ֻҪܽȥͺá
Ź𷢳ãűĽӴĵطĵȻţ㣬Ҳãħֻܾصȴš
һʦĽֲ֣֧סˡȻ𼱴ٵ˵ǽҲĻһ֡
һвҵ̿粽ǰʮ˽Ѹٻرһһ֣֮֮ǰҪһָֻ֣Ľƣַ֮£ڣƱ֮ڴһȱڡ
λٽҺ͹ԺһȻȣȱڿɼֲã˿鲻á
ħīҲ֪ʱ䱦һʹ˽ȥﲻ˲ƣ͹ˣ˽ȥ֮һʾн룬ϾĽƣĽά֡
ʦСġҲ֪ʱѵʱһ⣬Ѿ˽ȥһֱǽڹ⳷ȥ֮̾лָƣѹ
һȻ˫һýֵסһСȱڣϽ˽ȥڶס֮ǰ˳Ľ뵽˹űĽ棬һ
棬һвŷ֣űȻǳĴǹűʯϣȻһûмĲϣűȻһ壬ׯأϧе
һ棬˵ޱڵأħʵűСǴƺʮ䣬ķݣҪôҡ
ҲǰɣǹżֻᵽܾͨҲֻ֪ЩѡһҲû뵽νıȻ˶䣬ǵʱˡ
̽գʵȫǱƣĸɽڻ֮춯ƵƵ˴Ѿڻϵפ˴ƾŻ֮ڵʵʵԿ⣬ҪôƴܾˣҪôѰط棬ЩʽʿνǸϾɱǷǳġ
ԣһеõһż󣬾ͱޱԨĿֲл֮˶֪ģôԨеıֻҪ޴ķôֵ̲˸İգһвīǺ͹Ϊ֮죬ʵҲõó֡
ҪжʱħȻ˻֮죬һеķȷʵ˵ãȻ㵽أħҲ֪ģǧǰһڻ֮ħ޵棬ħʱѾɽʧתɢɢޣǧټħ䷢ħһͬ
ħ̽ȻǸȤοԼͽͽô˵ҲǱϼһչˣΪħڻ֮ԺķչħҲһˣ˭﷢ֵļ˶أҲһݼҵˡ
ҿȻߣҷƴڣҪСģҪˡȻ˵Ѿ۲ãӦ޵Ĳ
ħҲͨռ䷨ӦЩʲô֪ҲΣյĵطҲǣټһűûʲôԤʩҲ̫ˡ
ǻʲôǴ￪ʼ߰ɡīһ·ɵģ·ħſռ䳱ϫûʲô
Ǳ߶һ˾һ򣬿ʼűȻѾܾúܾû˵ˣűֳһţȻûʲôҳʲôģǣһֺƵĸо
īǴһŪûͷ֮īǾͲٳܣʵȻ˲Ƕڽ⣬ûκһǿԣһдͷħīǺϣٶȹ˿ܶ࣬˹ۺһеʮ˽֣ԸűеСƻǱȽϼ򵥵ġ
ֻڹűΧתһȦ֮ȴûκεķ֣ûκεҲûеģȫǲ֪ʯͷֻܽǱˣ֮ΧȴǱСĽ˼
ϹŶ˵ЩðЩҪһǶٵɢɢȣħȻħñӣѾǴǰħڵʵȻΪԶɢɵĿռ䴫жָ˺ܶ࣬Ҳ϶ѡ
ʵ˵ǿԺˣһǹĹűȴǲǲƣԼԨĴڣͿ֪ű˵̶ȡ
űţϧϵһҲʶǲִκ֣ǳɹӣħļʶҲ˿ûӡ
˴еһţʽ߽űУƺһϵĳ㣬ƺԭžסȴǸһĹűЩͬ
ڴУС̯ɻѣѵһƽĳǱôûд˵еʥɫ
һУȷ𣿡ħʵôûһ㴫˵еĴʿסĵطķ緶
һҲǷǳɻ󣬰˵ܴ˹ԨĳǱôҲС̯Сĺۼɣ涼ûʲôƷΪԼͻȻ䵽һˡ
ڽֵϣԭ漸еĽƺѾˣ˼䷿ӣûзʲôмֵĶļҾ뱸ǳʽܹ֮⣬ʲôرĶ˸˵Ϊղأ˳ȥѾɣǲǹ˸ǿһЦ
صһطȻһͨĵطƵģĿǰΪֹûзʲôرĶѵôһˣιʲôַģ
濴Ĵڳǵ룬ڽŵֵûзʲôҲ˷ʱ䣬ֱӾͳȥ
еǣ澹ȻҲһǽƺǹűеڱڱĿռ䣬ȻҲǱġ
ˣѵôһط㲻ɣīǲƣȻڸսӴͱƺǲƻҪӡ
ī֪Լûκƣ漴˺󣬶һУȥ̽ħԼڽҲԼ⣬ڣҲŪֻǿǳǽϵ쳣֣ƺ뿴ʲô
ٴδԼۣȴǻ˺ܳʱ䣬Ҳûҵƽķһеʮ˽֣Ҳ˾޴谭֣ȻκƲá
ĿǴûаƽ⣿һ̾˿ۿҪڱȻ赲
ҲԼ⣬ƺ˼ȴҲ벻ȻƣȻǵϣҲ˵ûа취
ǰɣѵ˵ߵ͵ͷˣħаҲ˽ȻͨǼĶȷʵһӴϼһҪܶණ
ħħʶ̽飬Լħʶ̽ȥľҲֻ˱ȷʵʲôȻ
ħ˼ַҲûκεⶫ˾Ӳı赲һ֮⡣
ʵڲУֱӹɣܴܲơīǿæµԼ˼ˣԼƽʱõֶΣ磬֮죬ûжٽܹסĺ
ɲУҪһСĴʲôΪжħƲƲ죬ʵθڵģһŮӣǳ֣һУϺ׶ոˡ
˵ô죿ī۾һ֪Լȷʵǳ˵㣬ʵð
ÿһ㣬ħ˺󼸲۾ʼռ֮յĿռ䷨Ҫܶ࣬окüǿԴ͸󷨽ƵĿռ䴫ͷֻǲ֪вС


243 ǹ
һ˺㷢ΧĿռƺı䣬ħռ֮ת߻һһĶΧ˸ſռ֮ɵϸ΢ѷ죬ڣһƬ
ռ֮ţǿռ䷨еĴͷܹͬĵص㣬ֻҪţܵһطռ֮ŵʹãҪж㣬ħҪͨռ֮ţƣֻǣһռ㲢ûбȷҪģȷűеĿռ㣬Ҳֻһƶѣ벢ԶħԴŵȷһԶľ룬ղű۾Ϊһ
һѾħĿռ䷨һѣռ䷨˵ǾصĶҲμħżһѡ
ˣϽͨɡħ̶ÿռ֮֮һ˽ȥֻռ֮ź󣬾ͳڹűڱУȻڳǽͨ
һ˼ħѾȥ֪û⣬Ҳ룬ռ֮ǽ֮󣬾ʧˣάֿռ֮ҪħľͿռ֮ġ
ħѾվǰ棬ȷʵû̽ȥһ˻Ϊڵǣչȥ֮󣬾ͷ֣νڱ棬ȻֲʮֵӵĽƽĲ־ȻȫĲͬһǻԻͣȻǷǳĹӣֻÿƺưš
ȻкöЩȷʵҲ鷳أÿһнƣҿûǸʵһռ֮šħüͷ˵
ЩƸأīЦ߽ȥڵĿĵأĲףڱСϣ˸СģȻûʲôΣյĶȷʵš
ӳ߽ȥûע⣬ĵоңǰλУֿⲼֵĻԻϳǾŹλϧһ·ȻСģǲûп
һװηǳĹӣ͸žԶζſڣ޵ĵ񣬿ϧûһܹʲôޡ
ǰ棬Ҫ۶ԽоģΪһеʮ˽ȻǶԸƵĸֶ߳ΣȴѧĲȫ
ħղƺ˲ٵħԪͿռ֮󣬶īǣǴܵĻһûл˵Ǹ֣ǶԸ󷨽ƣ˱֮⣬ɲʲôֶΣΪǳĲԳƣħɣһôڵġ
ǰ棬Ҳǿм֣ûʶǳСģ˵ûʲôΣյĶڣ˭Ҳŵġ
޵ۣʶƷŶصЧһ·Ǿ߹ġ
ֻǹս̨ǰ棬ȴǾþûж˲ɵһ㶣һǰһϸ۲ùصĽƣԲ򵥡
λʲôûУħãҲûǰ˵ʵʵϣԼѾĵڹ۲죬ڱ˲˵ħԸֻīһƺûûεġ
λҿʲô͵Ľƣĵ̾һѾԤϵĶѶԸû뵽ƣƽ⡣
һҲҡҡͷȴǲû˵ħһ㶣֮ǰڱĽƣôλҲϵãֻûƽѣģȻ鷳ˡ
ռ䷨Ŀռ֮ţȻܹԽһЩ󷨣еΣҲͦģħûܹȷռ֮֮ԼҪȥǸռ㣬ҪһСĴأǿ͸
ȻҪ˵ֱӹԣţҲûʲôôīǿ˶˵ˣ֪Ҳûа취ɵóΨһ֪ƽⷽȻͨǳֺãҲܱȴﲻǿڱĽֵʲôҲûУֻЩöȻ档
ûа취֮£ҲΨˣҪƽƣҪҵƵת·ϧ˿ΨмƵķӦˡ
ڣСīǼûԸ£վ˸ɣһ·ûʲô׵īҲе죬Ϊ࣬ϧûã˭һ·ûֵġ
ħ˺Ʊ󣬿϶ӦҪֹƷ֮⣬ǻù۲ⶫƽ⡣
޵ǿ쳣óǽսīȻҲ⣬ֻóһѷ컭ꪣĴţһҫ۵Ӱ˹ȥ
ͬʯͷƽˮ̶ܱһ˲Ȼݺύġ
ãˡȻ̳źȥħһ㶣Ҳ漴ˣⷽרңȻ˵ȻΣˡ
ֻݺύĲƣȻһǿ⣬ħɴûмƱЧġ
ǿ˵ȻʲôȻܹΪǸоƺ￪ʼԾˣֻǿͬʱ˵׹⣬ĵ档
⾹Ȼһ󡣡ħֽеֻǰ׹еҲðͬİ׹⣬ݺύֻȻγһơ
֮ռѾȫķħڱԵشҲѹȵĽڽںˡ
ҲҪɢҪˡħĹ·ǳ࣬ʱǳ򶨣̺£һĸ򣬱űؿܡ
þûֻһ𣬵ռѹԽԽǿѹ˷ġ
һУûⶫʲôħеʵĸоеص츮ĸоʱһǧꡣ
ֻֻƵһǣͿһߵħҲûƳʲô
ƺһֹ󣬿ϧҴû˵󷨣ԵΪҪ󣬿Ҫ棬óĳЩУѾĽѾһƬҪȥ·ǳѡҲֻĲ²⣬ϾⶫҲûмֻǴ󷨵ĽǶ˼
֣Ǹռ֮ܲԣīǱԼŪڵľβѣħҲû˵ʲôϾûа취ʱ򣬴Ψһİ취ǾͲҪȥˣħûаհѿռ㶨λڵʱ
˶֪ǽʹǲһģڳǽķʽһǸߺüĵϣǲʲôЧģħҲ᲻ˡ
ڵҲΨħĿռ䷨һԣһ͹ЩֶΣĴѾʧȥá
Ǿ԰ɣǱʲôϣħǺˣ̾Ѿ׹ĵǰ棬ٴʩչռ֮š
֮Ҳûκζռ֮ŵγɣҪȷһߵĿռ㣬ħ֣Կռ⣬ȻȫҲǰλڣҲ˵ռУʧˡ
Ƿǳ飬ǰĵȻӦռ䷶Χħû顣
ħ˻˲Ҳ֪ʧˣڴʱⱻǿǹȻˣûбֳʲôΣյĶ
һɹѹȴǱɫԭ߶ǣȻԽԽеվŶеѹˡ
ⶫʲôȻƾˣƿǴһСˡħѵħ絽磬Ҳû飬ȥµʱ붯ˡ
ķչȻˣİ׹ɢȥˣǳħǰĵѾ任ģԭǲ֪ʯʵĽȻý쳣ľǵɢƣҲΪ߳һƣѾǲܶ
һĲӵд˳ħͷһ⾹ȻԵĲѵط齨ģ
ħܿʹͷ飬ﲱϵǿУЩʵħһָܰһƬĽߣһȺƵĴĲŶԡ
Ĳ˺һᣬħĵԼ֪ԣȻ֣ĿԷ
ǹˣｫǰϢķĹΪΰǹɡħãôһ仰
˲ؿħǲǶӦˣ˭Ҳ֪ζʲôû뵽ħһﾹȻܹħ޵Ĵ߾жٳϵĵƣ
ϸ磬ô֪ⶫīǺʵƺ԰ɡ
żȻᣬѧⶫû뵽쾹ȻˣʲôǹҺû˵һǹĴڣûⷽļ䣿ħʵûʲôǵ˵Ƕһǣ˵ժ²ʲô¡
һҡҡͷΪʿǵļʶħûñȵģοǴʱ䣬֮У϶ûô߹Ͼ˵ȷʵΣյĺܡ
ȻᣬѵνǹˣѾȥˣطôһ޴壬ǹƺ㶨鷳͵ˡħǹĲȥȥô䣬ƺ趨õģô˵Ѿûκε
ԭΪһ󱦲أû뵽һ壬ƶϣⶫˣǲʲôõĶģǵƾǹˣҲûʲôö
ķչԶԶǵ󣬾Ǳѹȵļ˵ʱǹĴŴ˿ֻ߳ʮεĶⶫȻࡣ
죬ȻǿܣһӵӡīǳãһӾͿⶫʲôħ⣬ܣ츮еǰܣҪ֪ǧ꣬ʲôһЩǹܳĿܣȻ츮еĿܻҪ߼һܹ˶ӡ
ǸоͷƤģǲֻһǹп߳ˣÿһУǰΧ
ԴУħ֪ŵĻǵΪЩܣԻᱻʣ
ڵĿռ֮ĿռѾѹȵǶãħûнİ취
ռ䷨һƬԼƿصĿռ䣬ħĿǰΨһܹ뵽İ취ĿռԼĿռ䣬ǷǳصģڵеĿռ֮Ҫˡ
ȻѾ̫࣬һСӿܣѾںƣȻһֻģĿܣħĳȡռ֮
ռؼ֮ȿռ䣬ħڳɹķûùķȿռ䣬ռĻϣһԼĿռռУħøǿ󣬵ȻռҪĿռ֮ģһռ֮ϣôȿռ䣬ͻɢ
һֻѹһɣܹˡ
Ҫ߳ʮ׷ΧڣҲֻһܷŹЩܵĹͿǵˡħƣ˵Ŀռʩչķܶľ


244 ҲҪ˶ɽ
һڻָжħĻؿܣܹӪһռ䣬ħֶԶԶǵ󣬲ħһƣӣҲΨим쳣ûռ䣬ǻѹƵĶãǾֻ·һˣЩҪᣬɲô򵥵ġ
ʱǵѾΧŸСӵĿʿȻɫôһֻרҵĲӣǷǳϡ顣
磬ʹЩɴҲܰѵɾӣЩȻǿܣǿԴпνǹǰ϶Ƶľ
Ѿףǹ϶ģͲܹ²ģ٣ħѾȷⲻħĶ
СģҪˣռһЩǵжԼСģЩܹƷǿħѸٵ˵ȿռУνҵĵħһĻȨϧʵЩܹƿⷽСռ䡣
īû˵ǰħΧмͿԿѾףֻҪħû£ǾȻŻᡣ
ħڵϣҪӽָռάҪľͿռ֮ռ֮ʱ䲻ˣǾܹġ
ŸСӵĿʿѾƣһѾ˹
ħ˶ʿûĹֶΣƺֻзаɣΪͨĹʿ˵Ǹƣһͽˣǣģȴô򵥡
һʮ׷Χڣħɫ̾һ䣬⹭ȻѿյЩͰȿռˡ
ԶԶħԤϵҪܶ࣬ԭΪƾռ䣬Ҳܹãû뵽ǵһѾŶסơ
ħæάȿռ䷨ûоٹˣǹѾ˽ؿԿһе˵ˡ
īֳַ컭ꪣܲ͸磬Ҳģ⹭ƺ˳ֻ֣С⹭֧ԾǲķֵʱȻķ컭ꪶЩĿܣһ⻭꪿ԷļһҪǸˣ˭ȥ
Ǳ޶ʵ幥ĵֿģǷĻ޻мƣϧƫƫǹֹϵĹֶΣǴûԴˣֻܷųԼķģţԭɽٵķȴ⹭ķ½ܲīǲҪ֪޵ķǷǳԼģֻһˣ㣬м䣬һħڼάĿռ䣬ҲעΨӲһˡ
Уһɣֻһۣ㽫Ĺ˻ȥƷܸߣƺǷڴеģЩ棬ҲͶ˼¡
ܵ˵⹭Ǹǿĵ͵ȥˣӰĿʿû˸Ѿ֪Щܱϵıǵķīǵķ컭Ѿ˻ȥһѳǹħҲվóԼոȿռʱѾȶҪٶᣬοķ׵ıˣħɴǸҪŮӱˡ
ǺȫˣλˡһкȻ̾һ˴ѰģԭŪöǿ֮սû뵽Լǿս˽ȥǹѾɱЩܣѾܹеģȻղǹˣǣֻǿʼѡ
һٷϻӻûءīЦȻ˭֪Ҫӳ켸ûпܣ˵ǳǽϵĽƣܹǣοﻹôܻ
ħϸع۲ԶĿܣֻԭǰĹѾ£վǰģȻǳǹֱһӵķ棬Ӧþɱˣǿʮĳǹħɫɵþ
ŹĹУǶĹʹ˲鿴ħټڵȴ֮һǰÿħǵֵֵĻ档
ôôܣ糣˵ģ츮ĺöˣҪǶŪöðĽ˿ˮ
ˣЩΣգҪǣĹʹʵΪ˵ĽɫȻǱƵģܹжԭһͼ飬û̫ǣǳݡ
ΣգʲôΣգʵĹʹļ䣬ѾµĹʹණǲ֪ģĹʹصϣǲܹݸЩСƣط˹ƶϡ
Щһܿ˼ĸˣֵܵĹе˵ܶ÷Ҳ㲻ˡ
Ȼ˼ĿܣôоǿҪϸĶࣿһ㶣ܵĵȼǿģû뵽ЩȥٵĿܣȻ˼ģ⵽ʲôط
ħѾǹսһЩǹȻշǷħոֻܹס˭սʽƵģīǵĳǹѾˣòط컭ꪣҲ˺üˣһеĲۣȫ˶ʹá
ˣЩôѲħŻҪɢάȿռ䣬ܹרӭսҲڱƵǱ
ĵһǣЩܱڷĵֿˣҪ˵ͨķħĿռ֮УҲֻǸɦѣܸǴ˺
Щܱ˵ãһþϣΧм䣬Ѿγ˱ɱ֮ƣڲǴѡ
ʲôôģԼ˻ҪĹˣȻ˶Ĺλûʲô취īƿڴķ컭ꪸղűˣڸôˣǴҲѾѺۡ
Ѱû뵽Ϊǵ֮أֻ֣ܹϣȫˣԺ֮ͽˡһƺڽˣĲҲѾıԵֻħոһҲûУħĿռ䷨žĻᴳȥ
ƨӻûжͬļ¼һ쵰УҪǻŻȥô˵ҲҪȥȾƣɾСħ˳ǹŭ
ϵķѾȫˣʱѾ˵룬ûѾûʲôֿϾóǽ󷨵ȣȻóƫƫûʲôЧҪ˵ܵģƵˡ
ħǲߣΧǿܱһȥȿռ䣬ͻᱻѹƣʱˣȿռɲƶģҪһĿռ䣬Ҫʱ䣬ƫƫЩܱɲʱ䡣
ﻹְħЩʱһܲ˵Ĵ˹ķܱĹƾȻһ٣Ȼֹͣˡ
һ˳ȥֻǲԶһǹ棬һӰվڽ󣬼˻ˣûǿѯʣħѾˡ
̵ģôܹˣҪ˵ʲôˣϿŪȥ
һŷ֣ԭ˸ħȻʶͷɵһɣԭΪľأȻת
ƣѾĲѰҲңܿôĵùҲͲƽˣЩʱҿˣǸϿûʱˡɿ˵
Щ֮оֹȻֽš
ԭǹŹĹͨģһĹĹʹҲ൱ڿһǹŵԳǹ棬ҲֻʱĹʹЩܱʱ䲢ܾԶϾЩܱǴǹܳġ
ħ˿ԥ̾ʹ˳ȥֻѹѾûôǿȻﶯֽţǹѹˣǳȥҲǲܶġ
һ˽ţǳѵߵڵǹ֮ǰſòȻһǳɢɡ
ʲôʱɢɺɢħܹദˣһȻʣڲʵʱﲻ֪ʲôǽӵߣȻʧǹ档
Ĺ棬ֱӴ˲ƹģĹҲ͵ڿǹϧǹҲʲôûУ˳ǣˣЩǲܶġ
ôУʲôطħȲʵĳֳϣҲû뵽Ȼôһط
һ˶ҲǷǳĺ棬ֻ֪ǰħľʶʵħ
һܣ֮쿴ʵûУȴû뵽ȻˣħŷڤʹˣԨд˺ö죬̵ģܾҲĻһһ죬ܾڹŷ֮⣬Ķûиߡ
Ϊ밡ˣ£һУʲôһǻ֮޵ͷξǱģҪǹ޵ͷī֮ǰ֮ߣȻüħ𡣡ħܵ
ֵһɢɣףˣôͻȻĽˣҼǵðǰһٶѣѾôġħȻɴ۾ֱʱŷ֣ϵԪȻѾĽɢɵĳ̶ȣҷǳľ
ߡһ˸Ͻ񣬺ô˼ҲǣħĻһ㶣ǰһ٣Ľ٣ʲôôܡ
λöǵĴҿ˵٣Ժпдд衣Цˣɢɢħɢɢɢ鶼ڣǷǳѵã˿ɶڻ֮ǧļһأҪ˶Կİ˴ɺɣȻҪ㡣
ٳˣ˵˵ôȣ̵ģһٵʱܸҴƽ֣ĽˣҲֵûڶˣħǳĹڻԭΪԼõ⣬νһѣû뵽Ŷòһֱ˸
һĿɿڴħЩĿãѾǾ÷ǳı̬ˣı̬ˣȻܹһٵʱ͸ħƽ֣ϰʹһٵĽ٣ʲôٶȣǧҲŻң˱ˣǵء
ʵҲûʲô֮ǰﰵ߸˴٣ˡ赭д˵Ǵζɽڶ£ڶˣֻ췣;е㺮ݻ˵ⶫǼǳġ
㲻һξǼɽٰɣҪȻӦòЧУҲҼ˶ɶɽ٣ܲܰѾϵȥѵģȫǻʵħԪȻӣʲôƹħˣǿԲħԪȴΪûжɹٶסˣĻȴǰһȻڰ˶ɽٵʱܹʵ˵Ŀ죬ôӦҲǿԵġ


245 
Ԩ֮⣬ŷڤīصȴţź޶ԨĿռ䣬ȥȥѾʱ䣬Ҳꡣ
֮⼸ǳĲƽ֪˭©Ϣһī𣬹̽գѾڻ֮Ĵԣڻ֮Ǹ֪ԭΪĻ֮쿪ʼԽӻңƫƫʱǱдϵ˵Ѿѹ֪ʲôʱͻ
ŷڤӵϢȻǳżԨǲҴģֻܺīȣ֮ĸѾ׼ӦսȱߵĻ֮죬ټһ롣
˭Ҳû뵽Ѿǧûʲô磬Ȼѡʱ֮죬Ҫ֪֮ΨһһߵĵߵЩħޣޣ޵ȸϾɱ
ŷͷ˵ǽȥôˣôûгٲ¾ֻʬˣ˵δӵİ˴ɵɢɣѾʮһɵľûڣǿûκʤ㡣īʵǱѾ׼ˣ֮ڻǵѾȫ˻֪Щһʲôʱɱ
˵īͱˣô֪ʲôʱ֪治ҪȥˣģĸֶҲЩĽٵĿѹסŷڤǳİûڣ֪ͲˣҲһͷģڻ֮ɶڳƤ˭Ҳ˭һɢɳƵģûһʲô鶼ҪһϣŷڤѾ֮ǰļλˤ˺üζˡ
ǿǵܸ㣬˵һǵȥˣϧԨڻ֮᲻õģЩһ֪һȥ˶ΪѾ׶༪ˣںòһʿҪֱɢ
ڻ֮ĸѾˣͬԿߵĽҲûа취飬֮ѾϢ֮ˣٱ˼ҹǾֻȥû̵ˣɲġ
ŷڤīÿʱͻΪľǵȽ˳˵ŷڤķȶħҪ󣬱ϾǿνԨģǼֱƽء
ŷڤ˽صȴʱϵĴѶͬʱһ㶣̲ģʱ˵ɫò԰ס
ϵѾˣҲ˵ڣһսͽҪչ⴫ѶǱȥġ
Ļˣī߰ɣһʱᣬǳˡŷڤ̾һò׵ȵħƽû뵽ûãʧˣħħ޶˵ħģû뵽걻ϹҪٴαˣŷڤǳĲζһźһЩͬħһЩǷǳѰ
߸򣬻زȥһҼǲڣЩһͷˣȥǳȥīûжǲ
֮Ȼݣһǧ£֮ûзʲôʧϰ֮Ŀǰ֪ߣǷûС
ǣԭЩȻʼڣҪˣÿν飬ݱ
ܾ֮֮ǰԭ޵ľۼأͳ޵һоԶɣţ޵˼
ޱϵ޷޵ĹޣŵľдԪҲγڵľ档
ǧīǺճһһֱѹԭױڵ޵ڶ֮֮
ħҲߵĬ»÷չѾеһƣΪħ޵ٶȲʿܹģҪԭų׵ʧȥ˻Ȩ
˴һȥԨϢڸ߲ѾܣŵҲһɢ۷壬ͳQˡ
ħɢħڣ⡣
īĻ˵ǼһС˵־ˣȥͲȥûʲô޸һȨ٣ҲᣬħΪһ֮ǰչˣҲʱڣΨŵĹޣͻȻ֮ǳ˵ǣƷҶ֪ģûԸһͳڵĻ֮죬ǣ˻ûпʼѾŽˡ
ڻ֮ȱԸܹõóֵɢɢħȻζԷ˵˼ɢɣƲһΣ
Ȼ˵ܵȥɣŵĴϲ棬ѹסǸޡŷڤε˵Ȼ֪ȥҲǰ״ǻҪġ
ҲÿǸһȻΪҲԼʲôСīŭ˵
ʵҲֲī˵֮Ȼī棬ǸȻҲ𣬷ԵΪҵģȻˡ
Ǹ˵Ҫ𰡣
Ȼһ䲻Ĵ˹ŷڤīһ㶣ʱϲīǵģǶشôҲġ
棬ڻˣīϲĺֻǷǳƽԨУӰĳ֡
дͷȻĿռ֮ԽṹſһĤǷǳ飬ħ֮⣬һȻ츮бõޱǡ
ħһ·Ҳڲ־ʵĿռַ֮Ŀռ֮е˴֮ħ۾ˣǴܾǹģһ·Ȼпռ䳱ϫħƾĿռ֮ȴû⣬һ·ҲСջ
ޱˣûһͿĸԼΪǼرĸ֣磬ûħޣޣ޺ޣû뵽һӾͼ˸ȫȫǾԵĸ֡
һ˸ǾȣޱĹʱģͻȻбQһˣǶֶθӵľȣħȻ֪ô£ɲй¶ĵףֻͻȻһĽɢɣħҲ֪Ǵƭġ
棬ڻٲҪˡīߵīߣǸᣬʱǱǸ۸ͦҵģųī֮⣬ΪߣҲһĽٶѣӲǱѹһͷ㰡
μλ棬μλߣλǣŷڤҲɶǴֻͻȻޱǣȴǲʶ
ѣޱǣĽɢɣԺġĽܡ
ڤ죬ǲǳˣħʵŷڤͽȻǵ
һҲ˹īǸָ˵ɲô򵥡
棬ǽȥ꣬ԭûʲô飬Ҳȥ֮Ǳ߲֪ôõλߺ治ڻ֮ϢѾҪˣ֮ҳһţЩ˶Կ磬ûܹ˶ӣ൱Ⱥװŷڤ칧˵
ɲλߣ֪λǰγƺīһӲʱԸԼˣȴʧĺܣϽȡ
쵰ҶˣλħˣǱļһԺĿ㡣īһƹȥСǡ
˲ɵһЦȷʵһˣԸ񶼲ࡣ
λߣλֵˣԺաīҵ񣬿Ц滹ǰûУһк͹Ҳǲ֮䡣
ˣ秵ˣ˵ô£˭ô󵨣Ҫλӣ̵ģΪӻز˰ɡīǲͷʵղ͸պôһ䣬⻹ˡ
īߣǹǸһЩһֱĴ˷ˣָӣΪ𡣡ŷڤ첻òԼ˵ףָī˵ʲôûѡ
ڹޣһȻһǻ֮ͳԳƣһֱҪָȨƣϧһֱѹһͷѹţû뵽ڹϣȻʼˡ
īһĲզذ˶ѹסҪҪҰԸЩģֵֵĺܡħЦ
ɢƣͬƵħǿʼˣǹô˵Ҳһɢֵóˡ
ǿɲУβǼһ֪֪ӵһô죬˭Ҳī¶֮ɫɼǲС
һɫҲѿʲô޷֮˴ǵΪ޷ξΪֻҲģǹ޾ȻɣǸܵͷ
Դӷ֮죬͸Ž˳Թŵ˥ܿ˵޵ĵֱӵϵΪֱвԴҶల£ǺһΪɢ֮󣬸īǣһ¹ʶάŻ֮ƽ˴۸ӵڶ군ˣﻹõű
λҾпֵè壬֪ƺֻм֪ɣȻй¶ȥˣдءǵ˵ʲôʱʲôطڼĳ֣ѾĶˡ
ĿǰȻ֪絽ʲôˣʲôĸ֣ŷڤǵ˵ƺǸޣѾ׼һǻزˣԲ˵š
ҿ׼ʱһĹظλ߶ˣôī˵īǵһۣϽס졣
ڤ죬Щ֮⣬ûбֵ쳣ܿһϷʵԭǸûʲôϵģĹУѾһе˴Э飬ħ֪ҵһûб緢ֵ򣬶ĽĺܣνѾ£ħȤǼŮû뵽겻Ѿ֦ɢҶˡ
˫ѾǹͬˣȻ򣬿ѾصĴȥϾ꣬ȷֻҪһ·ùȥͿˡ
棬ھƺңǸɻһЩССɶѾҺˣСɶֹ֧ǸһϾھΪߵģѵʲô⣿ŷڤʵش𣬹޵ΪȻе𣬿ҲӦòʲôɣ
ûȥ֪ҵҪǸ쵰ôȡҡīеȲˣԴܹ֮ǰǿĹͲƾʧ֮ʵỴ̂ԼԹñˡ
¼ãҪҺƣȥʲô֣Ȼȥͬʱ⣬ķ˸ͲҪ˼ôˡｨħ֣ҪŪʲôȻûģҲ뿴ʲô˵ڻ֮ڲǲ벻ǺܺãȻħǿԴħ޵ģǱȽϴûֹ³ħеļˣĶ֪
ȥ᲻ð˵㣬ҿҲ˰ɣһֱû˵ĹͻȻʵȻѾڰ·ˣڲȥ飬ϣȻħﶼ͸ˣҲֻ˶ѡ
û£Ҫǵ˹ƻûг֣ҿôɣƣޣ·λϣʱѾ׼ӭսˣΰЩһ˺󣬹ǵӾͻùˡﹰ֣ħޱ뿪ˡ


246 ùĹ
֮죬ŷڵפأʱѾƼ˻֮켸ͷͷԣ֮ŷڣһΪһ֮һǰ֮ʲôµʱͨѡġ
أޣ޵ĵ̺ͺСģΪ޵Ҳ٣ŮԣȻдīʵǳǿ֮ƽɭеҲһյأһʿȥҲϲʿɭȥֻѡ
һȻڲڣеģŷΪ޵ĴɣʵҲǷǳǿҲĽɢµɢҲǲ٣еͨӣʵҲǲ
ŷҲǶռһ򣬻֮ķΧܿ㹻ЩʵǿԼ򣬶ССɣǼɹһʵġ
ŷеĳУ˴ӸŸʿޣħޣޣޣߣ뼯һãطǲ
֮Ҳߴڵģߴ첻ȥɵͨӵģȺûγʲôɣڻ֮ߣʵǺݲģģǼɢɡ
ŷڣطڣڣӷڣǷ޵Ĵɣ֮⣬мСķɣЩΪˣȴġ
Ϊ׵ķĽɢڹŷһҶʦһʦܣڷнһĴڣڻ֮ҲǴġ
ŵģطҶʦ´ʦӷٴʦĴɶǴоԶĴɣɣɵķ֧
޵Ӵ಻ϲΪˣҲǺܺ÷
ڷ޶ŵħɵĴǰɢħҲħļӣ޷ֵܣǸնȹٵɢħֵ˿˫ħһȻȻħֱϵеħΪ𣬿ʵѾֻһĽɢħŷڤħҪǿ࣬ŷڤ죬ʵϻǵʦֶ
޼ֵħŷ˫ħȹ޼ңħ纮ħԭħҲĴɣеħǴħֳȥģħһħħħѾħ磬µټɣȴǲδ˥ܣħħȻħ˵ģȴħûжϵ
ħ޺ͷмģȻ޺ޣǹͽܣֻ꣬һɣڣϾ޵ǳ٣ڻ֮ޣѾûɢ޵Ĵڣûйڵıӻ޺ĳɳ
ȻԹΪףƵɢɣѹ޼ֵܣΪڵǿߣֻɣīţ޵źһţŵĴīûīŵҪǸɶīһϵȻҲģȻīһϵεġ
Ǻ֮㣬źŵļзأһޣûʲôȨ
ģȻǹ޺ŵķʿֳĸ飬ɢɣһϯߵǱԺԲƣ֮ˣǻͦεġ
λۿǰһҪˣѵҪĥĥѵ֮⣬ܹҵֵĽѵһẦǲɣ޼Ѿˣ֮ʵΪȥԨ֪Щ˾ȻİţһҪָԭƵĹĲѪ
ڹѾ϶һǻزˣԨʲôطǿǻ֮ľأҪ˵ɢɢˣΪԭĵԨȻ˽úܣϼأа˽ɢȥҲûл֪طճ̶ȡ
˵Ҫһܻٶ궼ȥˣôܻ
ޣ֮飬Ǵҵ飬ûȥ֮̽ǰҲǴģû˵˭Ҫ˭Ļҿ⻰ͲҪ˰ɣֵѾħǲġ޷еĵ˵
ҲԼʲôϣԼľãȹپ˲ˣһߵ˻ڵʱôû˵ʲôī䲻ˣͳQ£ֱǳ롣
Сӣ⻰ʲô˼ѵҲΪ˴ҺãѵĴǴһңŭ磬ܹҲֻ޼ֵܣҲ̫в
Ȼֻһңֵڹˣ˭Լ˵㣬ʦҲǴûԼֵܣң˵䲻ĻҪǻһ˵Ļ˵ֵܾͬˣϧҿжġ޶޷˸ҲʾޣֵܿɾԲ
޼ֵһħǧһֱһ֮£Ҳδؾͻȹ޲
㣬ߣ˵ɵȥָǴԨҲ̫˰ɣģ⻰ǽ˰̣ˣǳĲãҪȻҲü˷ˡ
ֻǣȻôȥɱǾͺڶˣ˶Ǵˣֻǹ޲ϰݣһֱûܹ
ҵ˼ǸһΪ죬ɸСԼ˵ûκһ˶ķǰ£õİ취
˶΢΢صͷȻ˭Ҳù޳ΪʲôȻô֪
飬ǻ湻ģѵ֪ʱ䱦ʱ𣬵꣬ǱѾˣƨĻɵ÷ǳŭҪĻ޿ɾûʲôȨˣҲ֪Щ쵰϶Ͳùкô̡
һģҪ޷ҪʲôᵽڻˣҲɵϣʵǿ𣬿ϧƷ̫
һÿһ˵˶ûʲô˵ģҪùˣɿ϶ᵹùġ
ȻʵǿǵƾźһЩСǲѹɣֻĿɶ磬ȥ»˵ҶҪùˡ
ֲʱȻһȴ洫˽
˵ҹ̵ģӲڼңӾ͸ұQ˰βĽƤ
ɫ䣬̫ϤǸһֱѹһͷī˭ļһѵܹԨлôܡ
еصмأԨޱȣȥ޻صģҲţڣﻹҴ̾˲뿪ֻǱīǼһŰ
ֻǹ޺Ȼķ֣ռ侹Ȼˣܿ޾ͷ֣شˣǲѷɡ
ڹ޺ŵ˵ľ֣ϲһ򲻶ɫķҲˣīǳˣôҲ˵һ͹϶ҲˣҲֻǳԿġ
һ˶Щ֮˵ػĴڣβҪǸˡ
˵УīǵӰڳſڣı飬˶֪Ҫùˣīŵģī˭
ޣ˵ҪȡǰɣᣬҪǴӮңλӾø㡣īǼǺģɼŭһء
ƽʱҲˣǷǳʱڣīôһ˶֪ڵν޾Ȼ˻Ȩǿ벻ˡ
īȻûʲôˣ͵Ǹƨ˰ɡ޿Ҳû֮ǰ磬īǴûôɵֲûбȹÿζīǽʹһ٣ͨ޵ʱ򣬵ɢǧ꣬޾ûӮ
һģ޵ڻ֮컹ĲӲҼ䱰ӣг˼֪ԭɣ˭Ҳֹ֧ޡ
ߣˣΪǸƨ̵ģǰ棬βԼϲӾͲīǡīðˣ޵ľ㣬С˵־
Ҳ룬ûһʱ䶼ᱻһٵĹޣβˣīԼҲɶ
ӷīξ˰ɣ֮ʣҪǴɾͱЩˡһк͹˽˶ϲο޵飬ǳ沢ǺܺãҲֻīŷɥ
ԶԶԣīʹ˲С˹һɱУץ˾ݰ㣬æ˵
īǣһʤҲûУɷ򣬺οÿֻҪīץסһǺ⾢֣޿Ѿйܶǰ֮ˡ
ԭΪһȥ˾ͻزˣǸڰ
ߣȻһô˵ӾͷŹ㣬ŸҴǰ棬ҪǸҸҵӣӾͻ˺㡣īǺӣܿһﾹҳû٣˷ˣƣѽޡ
ǣǡһѺī˵ʲôУʱôɻôɡ
˶ѾվīǸ㶨˹ޣڿϷ㣬ǸϽ
λߡ
ˣľͲҪˣǸ˵˵ôͻȻѵŹǧ꣬ЩһΪԶˣīǻ˻֣ͷʵ
һк͹ǰãףλ
ڼҲ޼λʩӦ֪ɣ˵˵һīǻڵŹޣɵ˵ڵʱ飬īܻУʲô⣬ѣǲ˵ģΨͷ
һѾ֪ħĴˣôԺ飬ƺħ㣬Ͼʵۼıһ涼ħ֮ϣǲٿǷΧڣΪħģ˵Ǹħһġ
ѾҪˣ֮죬Ժɾˡ
޷վϸĽεĴԼڵϢ
Ϊϵл֮ԱѾ˻νϢҲʮǰˣ·ϣҲл֮ɳȥ̽Щ̽ҹڿֻԶԶĹ۲죬ϢҲҪܶʱġ
ԴǱж֮󣬴ӻϵ֮ĴѾǾ٣ɳȥ֣ܵõϢǳޡ
ĿǰΪֹҲֱԷ˶ˣʲôΪӵ˭Щȴǲ֪ġ
̵ģҲ˵ھ֪ԷҪˣһĨڣôµġīǲ˵ҪģŪԷ˶ϵǴҪġ
ȷʵˣҪ֣ǵֻҪһԷͱȻᱻ֣Ҳε顣޷粻Ϊ⣬īǾˣʲôһ


247 
˵ħޱ뿪Ԩ֮óԼ꣬ħ뿪ͿۣǱ꣬ǻûмħ磬Ҳûм
˵ǲ̫˵㰡ôȥﶼϺ£Һòȥ̽գȴŪȥ޻أ˵ĲҲ̫˰ɡħ˵
֮죬ûжþͱһиˣ˵ʲô鶼ûаɣ˴ȥ򣬰ĹѾԼĺ԰Ĺ˵ķչ̬ƣħۺ찡
ǸϣĽġһЦ꣬ŵ·µĿռ·ͼȥ
ħһ꣬ĽĲУеĺöĲ٣ϧ˼ҵġ
УҲûʲôħоռṹⶫǵθڣǲݵģޱμһǣǶСԼĽɢɵʵȺҲһеȣ˱ҪоԼ֮ǰǧǾ֮ˣ̫뵱Ȼ
˸ʮ켸·֮ѾǰڣȻǿϵıԵò˵ٶȲһĿ죬ǿĻҲҪʱɡ
ǰڣҲǰ·ˣ׻˵Ŀ·ȷӣģжȻҪ֧֣֮ǰĴѾ֮ԤȵˣҪͱ²贫󣬶ЩǰڲԼɹģɼûмķʽķɴţûһξ벼´Թ˴͹ÿУ·ص֣Ҳ˵һ·ͱɳԱ֤İȫ
ķɴͣġ
ϣɴĶʲôģôǰûмٶȲװشߵķǳĸȤҲװˣҲʮзɴװǧߣȻٶ˺ܶ࣬ҲǷǳʵõˡ
ǬķħֻǬôʮң˵ǬƵģôȤҪǰħħشǬ磬ŪⶫȻ֣ħ֮ǰҲֻǶţûۼ
ǳϰףʮףʮ׵ħھͣһϣħĸֻһ㣬סˣǾӼУԵز˱
ԶĿҸǰЩŴֻħɵΪǬĶе棬ⶫܹǾݺսˣÿҴǧߣѾǷǳ˲ˡ
УЩħϵڲŴ󣬶Ǵ͵ģϾҪͨľӣҪǴ͵̫٣¹Ǽʱ䣬͹ǷǺô󾢵ˡ
ǧħϣҲ±֮˴٣Ͼǧߣɶѡٮٮߡ
ħĻҲЩĶģ⴬ˣôҪ뵽֮죬¾ҪϺô˰ɣ
ǬܹʮħҲҰɣôʧ
ﲢûóȻжħ棬϶˲õȻҲˣħޱҲˣҪǧߣɵõ
ȹ۲˵лᣬҵǲŪ꣬ħħǧĸɽϣħϵѾڲ贫һʱӦŪҲŪꡣ
ħУʮɢɶԼ飬ûҪôҪôģһжԵþδӵȻǬˣɢӺǬħֻǬ˻ʹǬȻҲɵ֪ħܣˣģ˴ӵӺ֮⣬ĸĽٵɢɡ
ԼоӺȻ۾ڸղţڲԶһĽɢɵĴڣȻǵʱ򣬾Ѿˣȷûл֮˴ڵ£ſʼʹģӺȷʵ˵ĴڣӺҲ֪˲ԼߵˣôԣԷǻ֮̽ӡ
һĽɢ̽ӣ֮컹õóְоûȥ˼Ӻ̾ͺ
ħϵʱ̫ģ͵ĴÿһöҪµʱ䣬ǰŵĵʱ
ȻˣҾɡӺ
֢״ģӺʧ˷Уٳ֣ѾǵڵɽĲԶֻסǣԷʲôһˣǣٴͨʶɨ֮ӺȻǷֻˣôܣ
ѵԷ˱ԼΪҪߣӺòļ衣
ǣ֮첻ֻٵĸѵνһӾ
ӺͻȻ֣ûгǵϣޱǾͺñȺҹеө棬ֻҪˣʵˣĵĻܹġ
ħﶼǳ䣬ѧռ䷨֮󣬸ܹԼȫޱҪһЩʹˣҲûޱǴ츮УǸһж
Ⲣд󣬶Ϊ֮ĿȻҪħеʵޱǵˣֻûϵǣһﾹȻһ˾͵ǰǻʲô
ν̽·̽ϢȻҪץʻģʲô֪ܹޱǴڵ֪Ķ࣬ûаնԸǧߣǣԸôһɢɣǻʮþȵġ
ƣһｻ㣬սپһҲûеĵ˼ħʵȻģԷȻһɢɣǲڻ¡
λʲôˣΪγӺԣ֪Ϣ֮ϵߣȥʲôԨ̽ô֣ܳϢǾ׼ȷġ
ңһһһ飬ǰɢɣħαװܺãֻҪʵħԪһǿġ
⣬ӺԼܹԼӦ˵Ϊƺ٣ʮּȴܸӦôֻһˣԼطô湦취ԼӦҲǲܵġ
ӺҲȷ˾ǻ֮Ǳɳˣвôһʣֵ˷ǳʱڣӺǲġ
ֻûȸǣʻĵͷԼ͸еһѾ˹ûκβ£ӺΧһƵķм䡣
£ӺôҲ֪ǰǵзˣﻹҵܹϢͽԼסɲ
һХӺĿз˳ûиκѣӦû֪䷢Ӻֻ֪ҪԼ֧һᣬħϵĸ־ͻϵ
ȻһХħǱߵҲߵ⣬ɢ̾˲ƹ
ֻǣӺХٶٿ죬ҲûħĹٶô죬ħﻰʱ򣬾Ѿ˿ռȻһͽӺм䣬Ѿ˳ȥҪƾռͽһɢɸ㶨ħû¡
ħ˿ռ䷨֮⣬óȻǽ˿ռ䷨֮Ѿѿռ䷨˽С
ӺХշʱԼħѾӺߣռҲѾ˼Ӻ塣
ӺڸշХʱҲķķǹħǿռġ
Ǭó󷨣ǼеķΪҲûʲôѾ˺ü󷨣ЩǬɢɣǷϣʱ󷨵ߣҲ˵Ƿ
Ӻû뵽鷢ˣǿռγɵĿռ֮еƻͳ󳬳ٵʵõ󷨣ڿռ£Ȼи֫飬úõ󷨣ȻôͱˣûͻȻߵĿռһһֲãʱħѾȫӿռ赲һȭѾ˹
ħȭ֪ģֻû뵽˿ռ֮֮ȭȻ˹硣
Ӻ󷨱Ƶĵͷɲ־ܣܹ˲䷢Ķˣһʱ󷨱ϵĻ巨ҲɢҵĹâǾֶΣȻסħȭ
һȭֱӺ鱻ռסӺϵķشӺʵǿǣǲռ֮֮ħڿռ֮Ϳռ䷨ħҪרҵ̫࣬õĴҲǺõ̫ࡣ
ħȭͷǰһռ֮γɵƻ侪ˣ䱾ȭͷʮ㣬ӺΪķͱˣƵĺ
ڶո˲ƹɢֻӺһŰ׹ģķУͷӺѾħ³һھѪȻ˱ͬӰ㣬ʹõģǻûʧȥЧĿռ
ոɢﻹ׷ʲô飬ӺХҲֻǵ˲ʮӣǾʮӵʱ䣬ɢɵӺϾȻͱˡ
ȸɢû˿ɣͳħ˹ѷɽݺύнħʮͷ
ʱħҲյ֣䲻˷Ӻ˺󣬽ΪļܣķɽħһݣеӺתȻ˵˹ʹãӭ˼ѾķɽǷɽķȥӺҲû뵽羹Ȼܹ׽Լµˣ̱ɽˣ⻹Ƿɽ˿ĿͻȻӺһյĽ
򣬿Ѿʧȥжռ֮ɵӺг룬Ӿʹˡ
һһֻķɽҲѾ̵ħ£һѾеӺˣȻǰӺ˹ٷɽ֯ɵĽɱ˳
Ȼһ߿֣ôһգ۵Ĺ򣬶ͶʮɢɣħǱߣɱ
ϣˡ﷢һֿռ䷨޵ǵסеģħ˺˲䣬ЩɢɵǰǵסҪ׷ħ͵ùء
ӣӳϡʮɢɼͬʱ˹ķ޵ס²Ŀռ޵ǿ󣬾Ȼĵֵסˡ
ôһʱ䣬޵ɢɺ飬ҲѾų꣬߶ʮһʹħޱǺͱ²Ӻٶȥ
ڶɢɸմӺ޵гͷһСĴСķҪܡ
ɢ̾˲ƵǰҪصķٶǿ죬Ǹʱ򣬻ǸɢɵĽ˲ҪñţѾ˹
סңΡ꣬Ѹٵı˰ƴӲĴڶ෨ͷд˹ȥܴӷӡ֮ĵطķʵЩɢ鼱·ķͷܹ赲ġ
ֻðƴСûڶ෨ͷУʧȥӰѾ˲ƵĿռ䴩Խԭء


248 
ѾʧȥӰһʮɵɢɴ۵СۣڸղţﾹȻŵ飬Ǭɢɳϣ˴ֻ֮ȷħϵΪߣӺȻһ֮ͱ׽ȥ
ɶ˶ܴ󣬳ʦδ𽫣ɲʲôͷ
ϣô죿ǬһĽɢڷӦʵʵȻͬʱǬĳϣɵɢɿ²ʲô⡣
ô죬ЩӦûڸλҹͬˣǬмϳڶɢɹ֡
ﻰӦġɢҲ֪̬أҵӺȷ沿ӵĸ˶ץˣҲ⡣
ĸɢһ飬ܿɢСͳȥħ͵ϮЩͨӵΪزסġ
뵽طܹ׵ؾͽӺ׽ȥ磬̾͸Ĵ󲿶ӷѶϢʱӺڣǬΪףҲȻģħеߣǬΪ
ʹ꣬ħڵ֮󣬾ƯڿУУħѾʼӺ
СӣħүүУ͸ʶ㣬֪Ƕô顣ħӺȫΪϵĿռ
ޣЩ֮б¾ɱҡӺŭοԵˣԭΪǸĽٵɢɣٵ֣ǻֵû뵽ֵԼ
һ㣬类Ϊߵǲ٣ܹһͰץס˿ûз֮ģȴûУǵɣҲδܹ׵ؾķ󷨺ͷ
ӺѾԤϵԼıˣŹ֮죬ɲ֮ǰǼСС֣Ҫһν˵Զ
ԣǬųײħΪ㹻ֺǰ沿Ӳôʹ󣬿û뵽ԼȻ﷭˴
үүľЩΪͷӲļһȻˣǾүүѵѵ㡣ħȻ֪Լν˺üڻ֮ͽͽħҲϻҪӺ֪ʲôǲܵģе³ϢֶΡ
ħѡģȻΪֱӵģѻ󷨡
ְӺ̨ħӺļ˳ӺȻǵֿǻ귨ħʹѻ󷨣ô׵ֿģһӺ˹ȥħǹЦӺ֪ĶȻǶࡣ
ޱһԿĺħһʱ򣬾ͬ˵ǸݽɫһɢɾбˣޱﰵңҺõһ˻֮죬ȥĻޱǻûھͲˡ
ƣһ֪ЩʲôħѾַſˣʵ̬Ѿ˸ı䣬ԼԼʼն˴ͻģ׿ڼ̳еԶɢɵݲ˵֮ǰħΪ͹Щ׷ɱĺǵˡ
һֱܲûĿİǰֹҪɹˡ
˴ٽ֮죬￴˻ᣬֻҪֵ֮סνô֮ͬ˾ǽˣȻһеѾЭ飬֮챻ˣôҪ˷ֵģʱ򣬾һ֮³
һ֪ĺܶ࣬Ȼȷԣοǵˡħֵһ֣ΪǸ㣬ȴ뵽Ǹ߼ɫ˭Ҳˡ
ǰħϣʮɢɣĶǳϵߣɽڵʮڵٶʵǺò
ޱħҲǲۣɵЩǰˣʲôʱԼҲܹǵʵ
ޱҲԶɢɵϵʵ˵ѾɢˣҪ֪һٵʱ򣬿ѾܹĹɢˣĲɢ֮ĲͬȻޱҪһΣҲڵЩɢҪúܶˣһУޱȻûʲôоΪһ֮ͻûг֡
ôѵˣЦʵȻΪĲ٣һԼ˸׽ˣƺħ⣬ҲǲأⶫҪܹԼ죬Ǻôࡣ
ѵͲ𣬲ʮɢɶѣһµģ˵Ҫǰ˸ȫˣǱ߻᲻ἱƴħǸΨ²ҵļһοѾǵж˫ħԺħ޾ûеطȥˣȥ򻹲ǱϾǰ취
ħϵʿѾڻ֮꣬ǶõģܴĽôԺ¾ͻкܳʱ徻ˡ
ȻˣǾͻȥһƱϣ˵˵˴Щʵȷ沿Ӷ˵ǺǿģħֻԹʱˣǵֶΣÿռ䷨ʰЩɢǲڻµģֻҪǧߣȻûжв֪ǣ˶ٸˣ֮ء
һļˣֱڵĹشȵĵӺͽڵŷǧɣȻһ׼Ըһ˵ģֻ֣ǲǵõϢ˵һδ֪ô˹ħеʣӺļȷʵûеġ
Ԥһɣ˵ߴٵ
ˣ˴ɶɳµɢɣɣҲ˲μӣβμΧ˻֮ģͶһɣҿȻﵽʮ࣬˵ǰͲý֮ɱƬײħеŭ˵ʮҲǳΪϵߣ۷ﶼһɾ޴ˣοм仹ˣʮɢɡ
ôˣҲסˣ˵ߣ˵ɳʮ֮ҲǲܣҲǳڵģͲͬˣΪĺܶ߶ǵͼߣһһҲԪӤķϲģֻΪܹӳѡġ
ʮߣֵܹ֮ס𣿾˽⣬ħĺĵҲһˣѾǱȽϴˣӦҲ࣬ôܹĻҲʮ
ϿȻǲԿǲҪˣԷʮɢɣˣǻ֮첻ɱģ֮Ȼߵǿߣĸȴǲ࣬ħ˵ɢħҲʮ޵ɢֻ߰˸޵ɢһ㣬Ҳʮ޵ĸ֣ȴ֮ô
жԷһ͵ЦˣԼħûĻôλ֮Իᱻĸɸɾڲͬˡ
ϣǻȥһƱȻôˣǾͰȷ˰ɣݴҲǿԵˡ죬ƺζһ㡣
Ҳ˼ǵͷԳԣҲ̫˰ɡħڷӺĴвٺö
ת꣬ٴεħڵǸ򣬴ʱЩĴѰɢɣѾܹмôѰҵġ
ϣӳ׶༪ˣΧѱˣʲôҲûѵ½ɢɵı棬Ͻӵı涼ˣǳΣԸʵԶԶĳ
λˡϷǳΣֳĴѾˣֹóȥѰңѾϱӺϵ£ǱӦûӿٶ˹ϾڿɢҲǶԷĶ֡
ڶɢҲһ裬˭û뵽֮쾹ȻɳַǶȥôǰ֮ǰõϣ֮ʲô֮⣬Ӧû˻ɢɵ˵ĶֲŶԣǶԷһٸ֣Ҳ׵ؾͽͬʱٵӺס͸Ź죬˷ǳõĸо
˳꣬ܿͻصħڵֻǴʱħΧԲڣѾɳ־䣬飬˭ڵģȻ֪Щɳȥ֣ǸղųֵˣҲͲˣ٣㹻ķӦʱ䡣
Է׼أϣǸһͨģȥ￴ܶеľԱɵЦ龰˴ΧһǶô񰡡
ɱ˵ģǾɱǾͺˣ˵ʵѾܾûдɱأħ죬һ֮ҲڵǺǶʱ䣬ʱɱ¾ЩɳڸְصԱȴǺܺº֡
ǽɱޣҲʲôˣȻ˵ͱȽٶǹˣǹǸ߳ڵϴֻ͵˺ܶѡ
ߵԭӵըﻹߵǵñЩΧɱġ
û⣬ǴɱɱޱǸ󣬻ϻûг֣ҲǺڴڴ⿴Լڵʵǰʲôͬ
ȻˣǾ͸ĿһɡħոϲսȤοոҲȷʵǼĿռ乥
ûñԼǹ֪֮ģҪƿǹĻǻ鷳
߷ɢħΧʵܶȲħǹոֵģԸЩС㣬ò͵ϮǺûӵġ
ϮһȣӾ˿з˳ʱ򣬽ŵһҽУħոĿռ֮Уɷĩ
ԵĿռ֮ʾĿֲħȻûȫ͸ֶصĿռṹǲʹá
һϮһҽУе߶֪ʲô飬Щɸ˵ɵȷӣѸٵ˷Ӧʮɢ̾ħǰ棬ְΧƣҲ˹ѹѹȺȻǧ֮ࡣ
㣿ӳôˣʶĿ˽Ȼ˵ؾķĹϵһϳħ֮ǰӺˣʱһ⡣
˵Ҳݸ壬үүҾǲҺΣοǸһѾһ˺ˣë㰡ħֵģִոǳš
֮ͽǬĸĽɢ̾ͱħĻŭˣ̾Ͷֻ֣ҪסһôӺܻеľȡ
Ǭĸɢɣͬʱ֣õǺϻƣǬ磬󷨿νǱõһ£˽ħΧס̾γһ󷨣Ȼͨλħ󷨵İΧǵ󷨷ĸʱѾ
ħ󡣡ϱһѾֻеػˮŰнħ˺Ƭơ
ĸĽɢֲµȻСħӳһռ֮󷨵ĹʧȥЧ
ۿеĹûдԤЧϵһƬȻħޱȵոʱַǳõԤУ죬ˡ


249 ɱ¾
ħмؿĸǬĳϣ󷨲ǸֶΣЩǬΪҪĹֶΣ˻Чϧħ
Գɿռ䣬󣬻󣬻ɱ󣬶ǽ󷨵ΪĿռ䳡˻Ի飬ɱɱϧħھͨռ䷨˵󷨿ռ䣬ܹסһռݣ󷨸⣬ǵػˮŰǻþҲãʵҲڣһߣħ˿ĶûӰ졣
Ǿ㱾ǿȥˡħոһһɫĿռ֮оͱ˳ĸǬµĺϻƵС
ֻĴϾ쳣ˣħĿռ֮Уһ¾ͰǲµƸˣֻ赲ôһᣬѾ飬ǣ֮£ĴϲһѪ
ǬƲûбƹһоĴɢµĺϻƵǼûгֹɼħڵĿռ䷢ǿ
ոʩչռ֮ķνʮ㣬ոǿռƿԾͼǿοħڿռ֮תѾǳǿ
ʮɢɲŵĿոħη壬ĸĽɢɲƶǶ֣ôЩɢɣҲһ̲ˡ
ʮɢɾ쳣ŹҲɫʱͻȻӰħϿգޱˣǳħ˵עʱ򣬾ﵽħϿգʱеɢɶħȥˣħΧֻٸͨߣЩôޱǵĶ֡
Ҳ˷ʱ䣬֧ħޱɱЩڲߣǱ߷飬ʮҲûֹͣĲΪⱾҪĹЩߣֻϰٸھ䣬˵Ǿ䣬ʵ˶ڿħǱߣ˭ûеء
ֱޱǴڲĴʹߵĵϣߵ˲ŷ˵ˣޱѾʼ
ޱǵɡ˿ԼƵɹأſ֮ɡĹ缤ǹɨЩڲ;ﶥסһĽɢȫĹֻҪǹɨ̾ͱг룬ϰٸߣûзӦͱޱǺɨһȦʣ޼
ħĲҽоħôߣǧˣʱ˵ɫٴδ䣬߸ɢ˲˻ЩͨߣҲһ볯߸ϡ
޻ڵĴʹվŵޱǣ߸ɢͨ죬Щ߿ɶǰһ󷨸֣ѵãһЭ󣬿ξȻ˼ɱˣҪʹɾûôˣǿ벻̣¼ɢɾͰޱΧм䡣
ɾʱӰħżɢƷǳѸͼΪǵϮ־һƴ˹ȥȴǲûҽһȴԭħǬӣɱ
ˣһˡʱǲ֮ǰӺϵʱ򣬶Է˵ģûΧסޱǵɢҪħ㷢ħڼСһӰ˳һСħǬħȻ˸ȡȥôܣߺɢɶǴһԵòš
ǬħҪķٿغʹǬĵͼӣûķ͸ΪҲǲܹħģڿɺãˡ
ӶҡĸǬĳԭħǱߣͻȻӴħﻹô£ﻹħ̾˲˹ħʹǬҲʮңı˸˳ȥǻȥ󣬿϶ļҡ
һħѾʧϣǺöȻ֣ʱԲ³ȥģοƺҲûʵ³ⶫɡ
ϵ񼸺ѾˣħѾʧԭ϶˸аЦŵޱ˸ĴָڣôͰⶫˣȻ
ҪħͱħĿƺģħӺ֪ԭħӺϧǼһеû¸Գ֣ˡ
ǬɢֱҲʲôˣҪıһˣǾˣ˵εĽοչһħʧҲǸģħ˲֪ǿ֪ϴħսʱɽģھƣҲƲ
ǽĸĽɢĶ֣ȻҲĽ٣ʵöٽģĸ׺ݺ˹ɢɣһӣĵռ֮о˳ȥڿռ֮ȥͬʱĵҲѾ˳ȥﾹȻǿռ䷨귨ͬʱ纱ƫŷ
Ĵɢֻͷһ䣬˾һ٣귨û飬ûз֮µĸɢɵܵشҪǣĵռ֮УѾ˹
ֻüһҽУش֮Ӧ΢ٶ۵һᣬѾռ֮и롣
Ŀռ֮ԭûôԵģڵĿռ֮ṹѾ˸ı䣬Ԩһ˶һֱ˵ûʲôջ񣬿ǶԼаصħȴջ޴ǿռ֮ṹҪջ
һ棬ĸɢɱķ飬˵¶֮ɫû֪ﵽôģϵΪξȻֱֱײǿһķҲ֪Ƿʲôǣˣȴʵ
ޱѾΧסɢսһţҲ⵽ߵĶôľ룬벻ⶼѣĵĲҽУ˵Ŀ궼ƮߣȻ󿴵ľʬм⾿ʲôˣô
һɱĸĽɢɣеѾˣʣµʮɢɣҲ˵һսֱ֧ȷ沿ӣΪߵӺѾ׽ȥĸĽٵɢҲˣôʣµʮɢɣȴĽûм඼µģ⻹ô
￴һʱᾹȻû˸Ҷ֣ɵһЦ㲻֣ɣ˫ӣһռ֮з˳ȥĿ꣬ȻɢΪĿڣЩЩͨ棬в
ʣµ߸ߵ쳣ҽ裬ԶܣеҪˡ
ܲɳܣûˣǲſɳܣûǬɢȫûϧôˣ귨ɲô÷ģ߸ߵɢɣĸޱסˣʣҲͲѣӣûеġ
ȥɢɣֻԴһȻͲǬɢɵĺ󳾣ӶĿռ֮˸顣
£е߸ӿ־ˣ棬߸ɢɾ͸йƵıеˣ˿ɲܹԸġ
ʣµ˭Ҳɵϣʱʱ˼ԼķʣµߣѾ˵ħǱߣʣĸɢڼصֵħոǱߵ⿴ȥߣȻ֪ô£СҪҲŷߣĸɢŷ֣ȷ沿ӵʮɢɣȻʣĸˣôһʱ䣬ѾޱǲסĸɢɣЩһٵɢɣĶ֡
ޱǺ𾪣֣Ȼֲ˹ԼͷĻҲ³
ϴЩô죬ôˣޱɡʵЩɢߣҪ׷ºȫɱ
ЩѾ˵ûʲôùǵģɱɱ٣ߡ̾˲ƵܼһռâеĿռ֮кĿռ֮˳ȥЩߣռ֮̾еķԵֵŰԵķɢɵĻ巨ûãοЩ˵ķ
һ֮ڵǸ߾Ȼһ㣬ԭߣȻֻʣôһС֣͵һѪ飬һƬȾ˺ɫ
Żӵ߿ֲľɫѾǲ԰ˣǱ˸࣬Ҳ̲ס˳Ҳˣ⣬
ޱ׷ȥǸһЩеɡûĿռ֮ô̬ݹҲʹɱ֣ҲһҵɢˣŰ˵ӡ
ħѾɱ䣬ﻹأۿռ䷨ǸûеñȽϵģڵĿֶΣĸɢɱռסħռĸɢڴЧ֮󣬱иҲǼҡ
ԭĿռȻڸıеĿռ֮Ľṹ֮Ѿֻ˵Ŀռ䷨תɿֲɱֶΣֻҪסôһռĿռӣܹ˸иƬ
Ѿûжٻˣħ׷ɱУЩͨߵٶȣɢôѸ٣в߶Ѿɥ֮ȮҲʲôֻҪܹ㿪ɱ۹⣬ǾǻĻᡣ
һ֮Ѿȷ沿ӣ˼ϻõĴͷߣȫ˻ɱνޱȡ
ǼͷΪߣҲѾŵİɵⳡѣһҲǡ
ûôݰϻͰЩһˣҪðħͣߣȤһʱҲϴЩפظĸɵӵʱɱˣûôɱˣʲôɢɾգħһΪһǸĴļһû뵽һͬɱ¾ħݡ
ʲô첻ɱЩˣô֮Щ˾ͻɱͽͽʱɱʱɱɱαصءһ仰ħǺ
ʲôЩ˻ɱҼͽͽﰡֲֻ֮ħһ˭ɱɱȥӿɲں
λϴҲɱˣɢ˰ɣǻҪҪǰȥޱһֳǰߵ˵أµķľʯޱǲԣǱ˷ǿɳܵĵޱǻǰЩõһ飬ջǷʢĺܣЩɳ˵ߣǸɵľӢǸûкöޱԭڵҲ̫У̲ǳ˹¼ҹˣⷹǵԼųԡ
ϣ˵أｫ׸ħϾⳡսĹϵɲ󣬲ħͲͬˣ˭ŵš
ëһѾˣʼһģȥˣЦŪĶѾŪˣҲͳȥˣҿǻǻȥɡħ漰¿ɲȻǰȻܹ޴ɱˣЩҪģⳡսɲƾܹġ
鱨֣ȻǻȥһԲΪϣҪ򣬵ʱٴǡ
ߵԭħڵλãħǸûɵĴʹ׵ƻ˾뿪һصĲк֤ĲҾ硣


250 
ɳĽ֮ĴУڵĹشȵĵӺͽڵŷǧԼʮɢɼһ𣬾ڸղţǬɢȷ濪·ߴ鷳ɢӺʿ²ȥȷͣǰ棬Ԯ
ڵоңǽǰÿúһ˲ŻᶯͣһУڴӻǵ֮죬ٸɼ֮緶ΧңԶ
λôӿһڲ˵ɢɣʵ˴ģԶ֮죬νڱصãˣɢɣʮĽɢɣµжʮνǿ׳Ҫ˵һ֮죬ǶһΡ
ûɳ˵İ˴ɣɳɢɣʵһ˲ˣ˵ʵĽٵ֮䣬Ҫ˻ռžԵƵģħ֮ǰŵ˻Ȼ˺׷ʵĽƫƫǰ˴Уʵƫˣν˵ĹʺˣȻڵĹ¾ûôˡ
˳Ȼ˶ΪģɢɣҲҶ˲ɢɵı˵ĵλУ֮⣬ġ
ˣѸԮǰħûɢɿƵĻǲܹȫģӺϱ˰㣬ǰħҪֹͣˣͬȥԮܹȻӺϣٲãҲᵢεоǬһɢɳϣ꣬˵Ǭɳɢɣһħһսνǳ˴
Ǳӣ˶һ࣬·Ҳ磬ȥˣڴһ˳սöжѣ꽹ﻹס
ӣŷҴ˹ȥҪҴסǸ˵ңҲѾģǿô
ŷǧɺ͵Ӷһۣ˵ͷԭΪһɢɿ·Ѿ㹻ˣû뵽Ȼ˵飬Ǭû䲻Զأ֮ǰ׷ıܣڶûзʲôǬ£磬Ѿǰˡ
ǰҪ˵ɢɣһɢɣҲǿԺˣǶеΣҽҪʼˡ
ǰǸڻûκεϢǰ˴ɺò״ɹʶҪ֮֮ĶγǳʦȻûߵһ·̣˸ͷ֮ǰֹ̫ˡ
ȻǴӦˣ˭һȥ˾͹ˣǿ϶Ҫȥģ㣬㡣￴˵ͷϲͣͣﶼˣǰ·ʹ죬۵ˣɱһɱ
ܿ죬ĸɢԸ˳һɳ˵ĳϣһɫĽɢɡ
ΰ˴ˣһɵȴûǹͬЭ̵ĽϾЩһֻһǲġ
ɢɣֱ˲Ƹ·˵˲ƾɢҪǿö࣬ҲܿϵͣĵطеħڵλãҲʮ·̣Ȼ֧ŵ
ˣǼȴȴǰĴʹúúֱô߸·ܲʹɢ֮ɳ֮ϧǲ֪ǰѾûм˴ˡ
ħޱǣɵĻ˻֮죬ôһ˳͸ɵǧߺʮɢɣõһħν׬ˣֻʮߴȴû˸˵Щ˳ɱ֮죬ֵܲܵס˵ˡ
ħص֮ʱһѾٺ˻֮͵ǵϢˡ
֮죬ߵǼǿģԭѵħļ£ûʲôϢħ˻ƨҷһΪ֪ʲôħǾԻɱħŴǰҲֻˡ
ֱǰŷڵģѾΪ˻֮˵ָӲͷͷԶ˵ĵħ޶ΪҲݺݵļһ˵ʿ
һԴ˳ӭӣʼʱ˶еҲǳĺ棬ǵһ˶ʱ˶ˣħ޵޷ֵܺŷڤħ޵ӸֱӾ͹ˡ
һϺУǿЦǣЦãвħȴǻǻһμ޼ֵܣ֮ǰǸյħûãûмӣͱһиˣҲͦп
ɣӲϡף̵ģ꿴û뵽мӰħ֣ʵǸ˵Ľ
˵ЦˣЦǰⲻǱʾ¡ôԶһˣôôͻˣħûΣо˵㣬һ秹Űĺܣǲ˵ġ
ħһ˶߽˹ŷڵĳԣ֪ͻȻ˵ļһʲôˣͻȻͷ֣аѽΣԭֻѵġ
λ£λߣλħޱǵѣħħһĴߣղħ޵ӵĴҲˣ޼ħĴʼˣ޼ֵܵʦڵħһ˵ģλǴߣҵħһͬǰԨ̽գߴȣܻλѾˣ˵ǵľˣҸӿϲǣߺħֵܣ˵ΪϼһҪܶ࣬ǻ֮֮ǹӭλߵĵһн֮󣬾͸˽ܣóϺǷǳĸ˵ġ
֪ʿɵˣħһŷڤ죬ҲɵˣղŻеԹһ̫¡صǰңԼҺûбʾ
ӭλߡڳʿŲţʵʵһǹޣҲаΥûħǼһﶼԸվ
Ҳöһ棬㲻ⲻǰϿ̵ġħһһۣȴû⡣
ħˣֵԺң˭ҪǸɶӾͰƤûУһöˣǾ͵ɡħħЩ˷ǳؿԼòԤ룬˵ʶҲĸˣȻħޣ͵ģħôҪǱЦ顣
ǣ档ŷڤ˸Ͻش𣬸쵨ҲǲΥħĻģħĺɲǽԸ˵ģ˲֪ǿ֪ģûҲƵ顣
һû꣬һУô°ɣ֪Ͳ¶ˡԼһôеû뵽ԭĻֵģã˶֪ˡ
˶㿪ʼһߵ鲼õôˣڣɲģڲȣ̲Ҳա
ϼһڣ⻰˵ϵģѾûˣѾʼᣬ͵ǵ鱨ˡһЦ˵Լĵ̶ϣǾ̫ˣˣôͻˣ̽ʲôϢ
һ棬ħǣ£οǴѻħȻûħħԸش
ħĽ⣬˶һʮɱɲģ֮жʿȻûͳƹӦҲʮɣ
οԷȻˣʮɢɣʮһѾǺ׵ֵˣ磬Ĵ㽫̤֮ƽˡ
һ˶һ˶ԷǣǰΣǹģûôƴǶͦˣΣϣ
һŵģʮ¸·ѾǵȷӸˣЩһҪµһʱˡħЩνĸĿܣɵüͷȻԷʵǿҲûбҪ°ɣ
ʦ˼ǣ޷繧ʵ˲ħǸҵģħĻУ޷ħĲͬʱҲΪԼղŵıֲղĸŵˡ
ҵ˼ǣǵͷǸˣǧߣʮɢɣЩһǿ·ģû˿·Ӹǲô󣬿ǵҪһµʱ䣬Ҳ˵ڣǵˡħ˵赭дһȴһһ㶡
˰ѶԷһǧ˸ˣȽϣԷʮˣѾסأ
ħ˵ģ޲ŵʵԭǲʵģħ˵ее췽ҹ̷
ħĵľǹˣԭϼһѹһͷڵãǿģȻ֪һǲǫ飬٣˱Ҫǿǿ϶ġ
λѵΪ˵٣ŪǣħޣܿͲµޣ¾֮ǰֵˡ
ңŹޣߡޱħһ񺮣ħ񣬿ǲơ
ޣСЩͽͽģħСҪǲ죬ħҲùͷȻͷȻˣħ֮ģҲǧʱ䣬һǶûиħǵĵǲСʲôϣȻţѹħˬˡ
ҲħûյѹȣȻħͲôƽˣͿˣԿһ˻ͦģȻҲΪ˴ֿǣȷʵħ˸顣
ңʱһʱͿħҪ֡ð亹ħǼһЦأҪ֪ЩһﻹܻҲ£Ūڻ֮λ½νֿˡ
ߣξˣȻʵˣǲ˵ǹƶţ̵ģħǿ֪ˡħ˵֤ǸһƱҲ֮˵ħˣⶫǬıЩӦжŲŶԡ
Ȼħһк͹ʱֻħһãȻ֪ʲô
ϵóСɵħȻ˳Ŵܹɵλã˿һħȻǬУӦļ¼ŶԣЩ˿¾мͼġ
ħһ滹ǸˣȻ֪ħųȥʱ䣬Ȼӻ֮쵺֮һأɱߵȷӣǲ飬һпǲ֪ĸ·ߡ
ǾȻľɱ˶ԷǧˣҲֶ̾Σκܹģħܹص֪ģҲǧˣʱЩ˿Ψص٣ǾԲλӿŵģԣȻħսˣôǧˣıˡ
ߣƣǣˣ֪Ҳȥˣ簡ħͻȻһҲ֪ħʲôˡ


251 Ǵ
ԭӴ쳣ħ˿ƺĺŴʮ׳ڹŷڳȴ˶Կ
ǬħȻڸмأ֪ħɲô򵥣ҲǷǳǿģħ൱һս
˶ûл˵ˣһ뵽˼˾һ֧ȷӣ˿˵񶼳ȣΪģȻ޼ֵܵħޣǵ棬ʦǿƹ
Ĵл֮ʿлλˡһһ֮ǰ˵ȥ̽鱨û뵽Ȼջڻ֮˵ǾԵĺϢ
ƣīû˭ؿķˣȻޣĹͿ϶ҲСлˡħҲվһȻ³ǵһӵĳν
лλҲһӦõġ
ˣ˵Ǳĥߴˣ˵˵ԷʲôˣҪءħͷ˵
ƣ⻰ɲˣǿɲҪǣ㲻㰡ôǰ棬㲻֪ȥˣ˼˵óҲƽЩħ⻰ˣڴҶһģħ⻰ǰԼƲˡ
һɵһЦҲħôûûθô˵ħ˿δء
ħⶫеǬ˿ʱҲҪʮרѵĵӵģﲻǿһ£ȻʲôѣȻҪⶫɾˣġ
ʱ䣬ħԼӺ֪Ķ˵˳˶ˣɢɣʲôΪߣʲôرֶΣܣνȫޱȣһ˸ס
ȻԷιƺڵ֪߲ڻ֮ų˻ģǴģϿԤı򣬲ħˡ
ڼȻǶƽˣһħޱĸ֣һе˻治ԼͲǶ֡
˹Ȼ£ҲɢҪߣ˼Ϊߣ˵ȴܹġ
鷳ʮɢɣЩɢɶǸɵٮٮߣ̵ģȻߣħ֪˵θɳнֱӹϵս󻮷Ķ١
԰˴Ϊⳡս˼ҸƲϻ֮ʵûսѾֺˣ˶һֱӵķŭ
̫βЩ˵ӾͲħǡƢǲõħ˵ӣŭĿվʲôʱ򣬻֮ô۸ˡ
ǣβûʲô˵ġ޷ҲվħһɣԹԵ£˵СӲҪ졣
޷ƣħǷǳԡ
ӷ𣬿ǲˣλΨվѣҷһˡһд˸ţޱ̬걻ϵ֮죬ѾܾԶˣǹŷڶǴε¼мصģһ治ԼһֱٰһΣ֮֮⣬Ҳֻиոյ֪˵ܹˣǣǲôܵѾװôʿˡ
Ҳһı̬ҶħħޣΪ
Ҹ̯˰ƨӿɲЩ쵰ùñǧǰĴ̵ģӵο˲ءħ䣬ͣڲ˵Щʱ
̬ˣһȴǿȻħԨԴǸ֮ȴû̫Ĺϵ֮ǰǿͷϵ໥Э飬û뵽ôʹˣܹ֪ͨˣҲǲҶģض޴µĶʮޣǲڳɳڣı緢ֵĻһսľˡ
װûԸȲ裬ŷڵ軹Ǻζġ
˵ôɡһд̫īǿû˼ɣ뵽ʲô˵ʲôԨʱ򣬿ѾչֳǷҸ˵ĸоıƺҲīǸɴˣһʲôˮƽ֪Ʋ̫뷨һ˵ǹԹŮͣīǴϴ֣ȥīȻһħѾԼˣղŲ˵ħܲ˵ˡ
Աīһ³ǲûӡ
Խ󣬿û˵ʲôô˵ҲħỊ̇ǣħħͷħϵǷǳĵλֻû뵽īһﾹȻͻȻһôͲѧѧһأ˼Ȼ۶ˣǲûпء
ôɣ£Һ˰ˣԼȥ
Ļóħ֮ŵϴʲô˰˾ͱǸˣʣµЩˣƨʱŲŵﶼǿϲͬʱҲǷǳơ
ϲԭȻһôǵʤԱߣƵԭǣ˱˵Լ²ѵˣУԭͲ̲ˡ
ħĻûʲôǸڿɲǵһȻ˶ҪʹƣðԼŪ˵ʱˡ
˵ﵱһ˾ܰǬ׷ĸŪ˹ȥȻ󲻵òҲ֤ǿ󣬺οǶͨ귨Ϳռ䷨ﻹһӵĽٵĳ̶ȣħȻûٶɽ٣ʵҲǴǣɲɫ
˵ˣûģοħ֪ҪʱܹһƱ츮еĿܣֶΣ˸ë
һк͹ħ˶һۣ˶Էе𺳣֪ţû뵽ôţĿռֶΣ˾ħʵԸûġ
ȻǿѾˣôʣµľͺðˣԷʮɢɣѾ˸ɵʮˣôһ㣬ɢɵϣ֮첢ǺܳԿ߾ֲˣڲʮߣ֮ܲսõóֵʿҹĻͰ˶ѹȥռŵãǲ˵˵
һ㣬ãλиͷʵ㣬ƺ֮컹ռƣ˵Ķʱ֪ѾʼҲƽЧģȻħߵĻع飬ȻôҵĹǰ㣬ⳡսģˣû¸ʮа˾Żᱻ
ҪС˵ã˿Ժɨһ֮ˣɲǷźÿġ
ȻѾ֪ûôΣǶԷȷ涼ˣô֮Ϳ׼ˣȻûжϵ˼ɶеħˡ
ϵ֮֮䣬ħ˷Ӻ˵ĵطɢɿصʬ壬ȫٻĴߣĲš
Ŷʱ䣬ǴӳϵҲ˼ʱ䣬ȴ˵Ĳ󣬴صʬǵ˿ڣȻ׾ͿЩˣѾ˺üˣҲ˵ǸսӵϢʱЩ˾Ѿʼˣҿʬӣƺһǧˣǰʱࡣ
ʲôˣܹ˶̵ʱڣʮɢɺǧ߸ɱԼࡣ
ֳĺۼǿԿΪ˴ַΧԿһɢΪľȻõʲôֶΡ
ɫǳѿǸǬɢɣͬŵˣɫҰףȷӣǬɳģħҪǬʹĲҲǬˣϾ磬ǬΪһʧǬصġ
ֻԱʧǻ㲻ʲô־ǣħˣǴ£ħǬ˵ش󣬿Ȼˡ
Ŵˣô죬ħˣħ˹صģǬγˣߵλľˣеΣҲҪһħ£ֻսڻ֮ˡ
ôŷ֣ĴˣħǬӣȻʮÿһޱȱģɽŪŶΪսʤħģⶫ˺ͣõҲֻˣıŪһңǿɾҪˣħǸɼǬġ
Ҫ֪˭ɵģһƤԭǱҵӣʱıͱˣԮԮŪ˸ȫûȻĹϵ󣬿ӰǴȥˣ˵⿪·޴ߵ飬Ҫ°š
˵ǣħˣҪѸٽɾˣûУħ˿·ô߿ɾ鷳ˣⲼҪңΰЩ͹ȥҲ鷳˵ã˿϶Ҫɿˡ
ĺԶıŭ֮£̫УȻ׷ɱĺܳף©֮㻹еģЩûûд¿ϵУһϵڣܹɵģʱ߰˸ҴѾмøϻ򸽽ﴩ͸԰ĺУʱϲҲ֪󷽴󲿶Ԯˡ
ǣ߸ϽɣϧٶȻǹ߶һЩдͷرĺõˣɢɵ׷ɱΪȴǲ߲ɽڣһɵһ򣬿ɲɢɵ˲ơ
лڣܿͷ˼ϵˣһ˲ܹȥȻǻص˵ϡ
صߵʬ壬Ҵʹ֮ɫǧͬ˶֣ǳǰζġ
ңʲôˣôһ£ѹʵдŭѹͣ⼸񼫶Ƚŵ߻
ˣɵΪǱ𰡡߹棬жʹжʹ
ɣڸʵһţڻ裬վסӡ
ˣԷͻȻǱߣӺϷ̸ֺ˹ȥû뵽һ棬ͱԷһŹ˸סˣϾԮֻܿǳһСķߡҴУʵǿһʼ˵
ȻأʵЩѾ֪ˣǽӵϢŸϹġ
Ȼ󣬲ãǸӺϵͻȻֳˣΧȥҪˣȴһǬĴϵĺϼƣг϶ˣʱǶħǰغ򡣿ǾʱɢͻȻħһɱħһɱڲ󷨵ǬӣλϷǰʧ̹ȥֹ֪ħˣȻôħȻ֮£ɱ˸ϹʮϣǵĴɱˣǼΪõĴͷӹһ٣ˣɵøٴι¿ͷε飬ǵĴǴȥˡ


252 ľ
һǬĸĽɢɲµĺϻƣ֮ɱɢɳϡɢĴˣ֮ʲôʱǿˣһһ
ǬѾѪˣһɢɣĸĽɢɣһħʮͨľӢӣǬονѪȥˣȴԷ˭֪
Ȼ֮лɣǻ֮͵Ƕɼ¼ģǴûôˣʲô߲ƨǰ˴ɵķۡ
羹ȻǻСһ簡ðһ仰˵֮ǰһƬǽǷŭôӹһٵߵɵð亹ôĻôϣҲаʤľѡ
֮ǰȻ׷ĵ꣬;ãԭʮþȵԶ»ĪΣء
ˣô죿ͬļɵɢɣð亹ֻһֱûпѣڼҲǰ취һ˳ѯʵйڴˣҲֲָֻš
ô죬ǼȰʰһ£ܲЩ˵ʬ屩¶ɣһȥٴγ֣ǾӰɣõֿ֪𣿡ķԸ֮Բ⼸˻ȥΪˣٶȾˣʱҪϽϻȥԲ߲Уԭ˳˳ˮԶѾ˱ʣɲһܹġ
˲뿪ˣɢɺͼҴߣصʬ壬˶û˵£ʼʬ壬Щ֮ǰɶǵͬ飬ڰʬҲûʲôףֻȷʵ̫˵㡣
Գƺħ֮󣬾ͺޱǳ˹ŷڵĳѾûʲôˣԴúù޴ɣŷ𼣣ǰҲα£ҪȻҲ˿ʯͷͱ磬ϵķʥػȥٵģϵķ̺ķȴ˴Ȧȴûзʲôġ
Ƿ𣬿Ǵ˷Ǳ˷𣬲Ƿ޵Ĺǰķ̾⣬ȴ๲֮ͨ
ޱ磬޵ټûˣȻҲͲڷżĽ񣬿ޱǲͣصͷо֮⣬ҲŷڵĽǰķ̵ͽЩ
ޣڷ˽٣ͻȻʵ
ϴɲ˵֮ǰ˵ʵһ֪ԭ绹зһأϾǵ̫ˣ͵ѾܹôĵزЩӴʱһкֻܲǲ֪޹ʲô֮ޱ˵ȳħ֮Ŵ츮гģһԨֱȥˣڣûм޵
Ҫһ˸£Ҳ뿴޵Ĺأ²˵ħ޹ˣޣ޺޹ȴǻûмʶ
⻰һޱǾ֪ʲô˼Լ˼۸ˣھʱ޵ĹҲ£ֻޱ˵ͬ͵ʿ֣ջȻ
ϴûɲҪ̫ѲģҿûӵġޱǺǺǵ˵ȥҲ˼綯ֽţԴɢ֮֮ǻûȫӦڵء
ȻޱǴӦˣﻹŷڣת˳ֻ˻ڿᣬͺķһħĻع飬ħ޳׵ֱӡ
һѣһΪˣȻǵѯ¡
ޱǣǹŷڵľɫɣ
ãǸеĲ˵㣬һ棬Ƿôûйģ޺Ҳûмһ𰡣Ȼ֪ߵķͬǻǺʵ
ڷޣǲ˽⣬һԿ϶ǣҲӣݴ˵еķʿһġ
棿޺ô֪Ƿ޵⼸ģǷ޴˵еľ磬ЩޣɶΪһܹﵽ޺ĹλҲ൱ڽˣϾĹλڷ棬Ƿ߾硣һкǺ棬ЩǷеʸҲδ֪ģϾԲ֮Ҳ޺Ƿľ磬˵ˣЩλ˵һҲһżпģû뵽ﾹȻƺƵġ
ԭν޺һΪЩﶼûеأӣⶫɲýͣܲ˵ǰİɡ
ѵطз޵ĴڲɣһȻʵĻУһ϶طޣôܣޱȰǨ˶˻֮죬ѵط©
û뵽һôҲϾһǺõģϧǼһ磬ҲĳһطҪҵǿɾѶȴȥˣҲû̫ϵϵȴǴûļгֹͶ˻ؼҵͷ
һ棬طûзҲ֪ĳϿ޵һЩ˵ﳶ˸ѣҲû취ܱܲɳɣ
ԭˡһЩʧԼ̫ˡ
֪ǸܸܲҿһһĻһ㶣õó
ⲢѵȻòǷ̵ľܱм䣬Ҳ֤û˵ˡ
һ棬㻹סˣͱˣһƪģһ¡ɨڶһۣѡ۶ľıгľÿһйķʥضУôطͱȻѾ˼꣬ߵļǸӱ̬ġ
۶ʱռ̽Կնһпӣɫգղɫɫǿգռɫʶิǣӣ࣬𣬲ǹʿɫʶ۶⣬ɫζﻺٴһеɫԽԽȣҲˣħī𣬹ԼǷޣˣЩ˿ܴûнӴ޹ҲоܶľǷǳ𺳡
һеȷ޷ǳϵţֱｫһƪľ꣬ŷ֣ģ˶һ״
ⲻһƪľбҪﲻؿһе˵ϣԼܵĴͣԼǲҪǵĺá
֮һŷӦܵʿҲعһƪľȻЧ˶û뵽ģħҲˡ
ˣʲôʱõһƪˣ̵ģ㻹˽ƪĽʲôôô£ˣҪ֪⾭ģӵľͿˣأôһƪ𾭰ֱǣǣɶġħƿڴ״ΣղŴľУܵһһ䣬ƪˣǶħĺô̫ˡ
ħٶȿ죬ħҲƪȻħܵħβʧ̬ħµħµģҲħħޱħˣħսʤħΪħٮٮߡ
бҪôӦ𣿡ﾪȵؿħⶫƽͻᱳˣǺ񻹴ûеõʲôô
ӷߣܰƪĳ⾭Ķ˵̫ҪˣֱԱⱾڵھˣ߳ȫһһ񣬶ڶޣҲǹ񣬷ǳϡ
û뵽ȻЧȻѾ˼ˣҲںһ飬Ǽܿ¼У׸һ档
һصĽסǽӵʲôƵģǳСģȻǳϵİ򹩷ڳĵ̨ϣһһ㶵ġ
ߣлˣһƪģ֣һƪģéٿҴһлˡ𻺻վһ
ֹʲô£òǷҵľİɣѵҲܴеõʲôɣƣԼôûд濴ʲôԼˡ
īҲˣ̵ģôһҸоͣͲǰľ羹ȻɶˣǺöлˡīҲһѾֲˣԼ̫ǰѧһЩľмסģ̵ľҲǵһЩȴǴûз֣̾䣬羹ȻҲá
ԼŽɽĴֵ˥ˣ˶ɽŪ˺ôԼڹˣǣľʲôأ﷢Լûʲôͷ
ƪʲô㻹֪ľĲħﲻ˵ʵҲ֪⾭ĵ
С۶ľûʲôرİôǶôƵģﲻɵʵЩ˿϶ʲôܲкôǶ̰ɡ
Եˣ˭˽ҾͲ㡣ħֺǺǵ˵۶ľȻ֣ܶ࣬ʲô˼
۶ľԭ⾭ľȻ˵֣Ȼµķ𾭰һѾӵ̨ǰǳмؿονǶǷž޴İϾǷ𾭣ڷ޵˼ģħˣȻҲеõЩôǱϾͬϵֱֻܽӲ
һ棬⾭ҲˣиҪ󣬲֪ܴܲӦϽתƻ⣬еЩ˶񾼾Ŀ񿴵ƵģɲҴ⣬Ȼ֪ķ𾭻мﲢ̸ǣϾҲǺ߶ѡ
ָоԼǰм䵽һЩܻԼǳãֻǰһֱ˶ѣȻħӣյ˵ĺôô̵ľ䣬»ӵмֵϾй̲ṇ̀𾭲ߣڵ̵ľ䣬ĸ࣬꾫ܵĳɾͣǷǳʹġ
ڲ֮ٺúõԼ֪֪ʶ֪ʶƺԼĶ֪ģղصģǳķأЩмֵĶ뱻ڲֿУûʶõĻǷһѣǷǳ˷ѵΪ˷ѣǿɳܵġ
˵ֻҪǷһǡҪһ˿ûԥʲôҪ󣬿һ涼ܾ
عʵҲûʲôǰħΪħֹ֮̽⣬ıǷޣīޣ޵ĹֶζǳĲ˽⣬д£ȻҲᶯ֣޸ɳʿԶУ˽ɺãﻷܣѷޡޡ޿˸飬ʿˮƽ治
кѣһ࣬ʩУָ£㽫һתһ˵һ࣬ҲһʦܣĽɢ𣬶ޱǣպ൱ȻҪ޵ֶΣһȻˣһ࣬ʵѡ
ǣʦ֡һޱ飬һ桢һ˳


253 ޶
ȻҪд裬ȻǲڳнУʶʶ޵ֶΣҲǷǳȤȻޱǡħ֮⣬ǻ֮дˣǷ޵ֶΣ˶ȤģϾȻϻңʵڲǺƽģЩνĻңֻǶ˶ԡ
Ĺ㳡ŷڵռܹ㣬֮޽ĺܿԲҵطͿԽд衣
ޱǲҵ֮ǰǴûм޵ˣҲûи޶֣޿˵ʲôİȴ£дѣҲûйϵ
һһţʾԿʼˣޱ֪ԷΪˣȽޱҲһɡ˳ΪֵԶȺս
ޱǲûдɡǰɡɽսһдȥޱѧӣֲ
һûж÷˼ʮ˫ӭޱǵɡ˾ζһеƷ󿪴ϣޱǵɡȷǴ˽ʽָƴ
Ȼ뿴޵ĽսģϾڽս˵𲢲ֻʽͬѣһƷչ㷢֣һƷȻ󷨣һƽסһƣƺŶصζޱǾȻûз֡
һϵʮ֮ͻȻ󳷣ޱҪȻܵĿռ䱻ˣһ֮ǰЩƷȻûɢǰѰͣڿУʱγһĿռ䡣
ޱû뵽ƷȻ˵ĹЧֻһ˺˫ֺʮ˸ͯӰݷƣʲ˫ִһ⣬µƳ׵ıޱǱм䣬ɡѾſɡĹȴûܹƾµƸơ
Ʒһ棬ʲôƷȻܹĲƣ֪ǷʤﳯߵһʵƷȷʵǵһμǰӴ似ž޴Ĳ
СƣǹŷڵһŽսƷϧһ໹ûгɣͲҪ˴ˡһ浭ػشвпϧζ
СƣǲǻдƣʵǰоаƣϧûмʶӦò̫󣬱Ͼһе似һǷ޵似ͬۡ
ȷʵдƣѾʧˡһش޵ĺܶ๦ڵȨʱɢʧˣںܶ๦ǲȱȫ޾Ͳˮƽˡ
սĶҩ⻰һҲ٣֪ܶʶսУοʿսƻ
ޱǼɡãƲⲻ֪βµƣɡз仯һâð˳ĹѾķޱˮԵƣɢ֮֮󣬾͸ⲿ߼ǱǰЩӰ˵ĹҪǿ̫ࡣ
ѾԼâֵʱ㳡¶ȶܵӡ󣬶ޱǲûн⺮âƣǰ⺮â۳һ͸СңָѾ˵һߵһ࣬ȻȻΧƣһ
һһ䣬ղŲµûãޱҪȻԴݹƣ˵ģûжɱ
ӷ𡣡һһţе־Ҳһ䣬˸صӡĿУһ¶
ֻһεֱеޱǣƾȻĴ£û˿ķӦȻתеޱǣȴ类޴ײ㣬Ժһ£Ȼת깥
ףе˼﷢ޱǵĲʿõֶΣһ˵Ҳܹ˴޴ɱˣֱϵﻹǵһμȻԼó깥õĲǾܣ귨
ޱһھѪ΢ùȴЩί٣Ȼ˲ˣһȻӴҲǼʶˡ
һ棬ղһǲǆﲢû׼ȷʵǰ֪зԡ
ǆû뵽߾Ȼܹ֮ˣǺֱܹܺģϧҲֻʣˣֱǆأķԣѾʧǷѰҲ֪ηһɫȻҲǵսʧ
أӦǰȡ䡢㣿ｫԼеǰķ˵˳ǩǰһӦҲдɣ
ȡ䡢㣿һɫһĬĬĬȴԽԽǼƺô£
ߣҲǴѧģ
ôˣѵ⣿Ѳ׼һ˼ƺɶˡ
ءȡ䡢㡣ûϴĻǷʧַԣߣĶлˡһһȻֻ֪˶ûƥӡѾ㹻ˣӡΪ˸׼ȷķͷӷԵ̫ҪĶһѾﵱ˷ʧ伮ļ̳ˡ
ֻǣܹеĶƳǾ͸ˡ
Ȼ֪һѾڴע⣬ʵʲôЩǰеĶ
ޱ˿ѪȴǺ࣬սȥѾûʲôˣû뵽һͨķԣ˵ޱǼʶ˷޵ֶΣȻһǣҲԿ϶ȴж֮
һʦ䡣ޱǸɴĺܣٴȥԼлӮȴⲻ˵ģαأֲ֮ս
ӷʩˡһ໹һ˵һ
ޱѾˣȻǲڸ˱ˣﻹ뿴޵ֶΡ
ܷɳ޸֣ҿ۽磿Ź˵
Ȼǿԣֻǲ֪ɺ˳սԶֵĻˣ޿ûĶ֡ûоܾһǵ˺ôֱ֣ԱģȻȷܹ޵ĶԵ޷
ӣޱǲˣȻʵģֻ취ֻһУһ͸Ӱǰ˹
μӴˣ֪С˳кηԸ˹ͱշлûΥЩӸ˵ǻϵʵγɵȻܹΥ
˹һͷﲢĽ٣ܲûеģǰ˴Ѿִ֮ڵѾɵĲˣҲǿԺĴġ
ôܣһΪ֣ǰˣޣй͸Щûʲôˡ
֮ҲǴһΪ֮һΨһѾǧˣ޸ޡħޡ޶һǲɢ֮Ĵڣˣǣ־гһޣ𼶱ģβǸеԾ
˹Ҳ˹ĴڣҲǵɴ۾ûһ˿ⲻǰ˸ϼһ״̬
ˣλǣ˹ʵѵҲһ飿ǣⲻܰɣѵط粻ɣ
£Ǳ˹ҵһ£ʲô飬ʵҲ㲻̫˹ǹһޡ򵥵Ľܵ
飿૵
ޣ˹ð⡣
죬߾Ȼһ£ôܣʲô˰۷׷ף񣬼ֱǻˣ֮ǰȻûչֳʲôʵóħԼߵĳϣ֪һ֣֡
ǣͻȻֵô£˶ˣȻħ֪֪׵ģȻûʲô⣬ޱǣҲ֪ﻹ¡
ˣгкηԸ˹ܿعޣ˵ЩܹﵽߵĲΣˣǼǵԱߣϽ飬λүǵﲻġ
ʵҲûʲô£Ҷ޵ĹЩ棬нǵֶΣдѣСӿɲ̫۸ˣ֪𣿡֪˹Щʵ²ȹѵ
ǣˣһ㶪˵ġ˹һֻѵã֮󣬿Ǻٳ֡
𣬲֪˭սдд裬˵ġʵ֪ҿ޳ˣⱴ˹ļƺ˵㡣
ع˵𺳵ģȻҪˣ޵һ٣ֻйһͻȻֵı˹ȻҲһ𣬻£β𺳡
𿴿ԼޣֳԼ֮⣬˸ǰνĶ֡
һԼɣ롣ȻкܶҪʣǼȻҪ޵ֶΣǹҲֻ˵ȴˣ͸ֵˡ
е⣬ҲȻ˭гǿˣ֣Ȼʵġ
ڳ˿𼶱ĸֶţеǳʣֻһԴ˶ûп߼޳֣һ͵ֵˣﲻᳬһ֡
롣˹˸ƣﴫǵĻĹЩܹ˵ˣǵ겨ǿ˷һ
Ҳǰ˿ɲó󷨣ʺ
ֻ˫㣬һͱ˳ʵԲģֻԼǰһ͵һİĻˣȴǿⲻһĻ۷޵ҪֶΣǸŶԷӾԴﵽɱ˵Ч
˹ΪȻ׵壬ΪᱻסǾЦˣ飬ЩνС
ֻ˹ѽʵ˫һһâ˳ײ˹µĻ֮ϣǽɵ߲µĻ󣬾ͱȥ
˹ôǾʵģǿУɾͲͬˣµ󷨣ûô׵رƳ
ȴһҲ⣬зһߣʧԭأ￴һ㶣ⲻеһļ
ѵνޣĸŹ֮ͨԭһĴڣ
Ҫ˵⣬˹Ҳˣܹƭˣȴƭһ겨ܵӰʱıףȻãȷʵǱ˳
û뵽ô׾ͱ֣׼ĹѾͣ˿ԥ㳯ű˹˹
ȡ
귨˹Ҳһ귨͵֮ķ˻ȥײԱߵһϣǷһҽУʱ˹ȥ꣬귨֮ͬ


254 ĵ
ķȴΪֵ֣ͣǳڱѹƵ״̬˵Ѿܾûˣ޲óֱӹǲ޵ս͵͡
ЧЧһһУȴһ֧ģֻһֳֹģһһģһ۲ɼ𵴲ƾͳű˹˹Ȼ깥
ģġǻʿȵ˵
ƺһֻﰵķҲûмȡصĿʻɣǴʿڽսķ룬ʿûмġ
˹Щأɲܹ÷귨ֵģ˹η塣
귨ͬһĻ𵴶ȴ귨бȽƫŵģͬ
νͬǽߵͬһ˹ĵĹ̺ĻײȻڰ໥ͬ˵໥
һܿˣ֮⣬ֻħΪǶܹ֮ʹ귨
üͷһ壬ȴֹͣ˹ȻɱԵĹֶΣֶαҪķֵֽ׶ΣȴǲΪʤԪ
䡣΢΢һ߻޵Ӫ
ˣôģôһ㶼䣬˶е˼飬Ҳû˵ʲôⱴ˹ɲֻ㱾£ſֽŵĻӮѵĺܡ
˹صߣеĿˣɣܲһʱ䣬ң˹˵
磬ʱ̶ٱĨɱΣգȻѾ˺ܶ࣬ϵҲȥĲˣܲ磬ǲҪĺãοǱɰˡ
Եǿԣ㲻ǣһ㡣ڱ˹ҲûʲôȻѾˣǾʹŰɡ
лˣҾԲ鷳ġ˹ϲվ
˹ûʧ˿񶼳˺棬һҲǲ⣬һ𼶱ĸ֣ôⳡսʤָࡣ
ߣλ˹¿ޣ̲סʵղ֣ͨѾɽȷϣ˹㲻ޣҲƵĴڡ
ﻹ治֪˵޺𣬿ɲôý͵ģοޱͲǺ˽⡣
ҾͲ̫ˣҪŪĻԼʱ˹ɣ˹ǹģ˵ԺҲΪޡ׸˱˹£ûҪ롣
ǣˣ뵽һ˵˹ƺҲͦ˷ܣղ;ƺԼ״̬࣬Ժ磬ܹ޵ߣҲеҪ˽˽⣬ȥҲ鴵ıǮ
˿ߵԱû˵ĵطҪ˽˽ȴֲҹȥϾ˼Ҳû롣
￴Ҳˣ޵ֶοˣ޵ֶҲˣȻֻеһֶΣǹпɼһߣҲеˡ
ޣûʲôÿģ޺ħӦò࣬ΪģⶫԼҲóͲ˷ʱˡ
뿴ȴ˲뿴īǼ޺޶ˣԼ޲ǲǺûӡ
ߣ㿴ǲҲޣ޵ĹҲǺɫġīǴС⣬޳һ࣬һͻַԣ֮ǰƪľν׬ˣ޸һ־һµǺڣôҲûԼ˰ɡ
Ŷû뵽īԼҲǣôҲøһֵĻɣ²ûޣǻû̥ǣСҲûңԼյֻޣڶò֡
Ȼ﷢޵һ䣬һϤӰţ⣬淢ֲˣⲻǵ֮죬޴ٵʱǸĻ
㣬㣬ÿˣѵҪҰ㾾𣿡һָǻͿɥϳˣȴǲϣıӵȻΪ˼ٵСë鷳ڲ֪Լ˸鷳Ҳ󣬵ǸֵֻжɽڵߣȻһߣУʵǿġ
ҲӣҪλүһˬСˣǴеɢģ˭ɢЩأ֮ǰմմϲģŷ£ȻֻķݣҲ˵ĵλߵġ
ߣϴ˲С˹ΰɡҪˣôˣһŶɽٺڵޣƨ
ⲻǻǼһôʶƵģһ˰ȻܹʶҪǻңǸöٰʿ˽չʾʵǱ˭˵ԼܹȵĹ
ĻĽ˿ʼֻ
ٺ٣㲻˵Ҫҳ˻֮𣬸Ҵҵ˻ûмܹùأô˵ӦӦ
ǰɣ⻢ȻҴߣϹϻ˰ȻܻĻţ졣
ҷˣ̵ģҪȥһߣǻҿ鶹ײˡ
ǣ˵һôôеء
ΧЩʿĻ޵ݣߣǻ֮ͷˣǣզ֪ʵء
֪Լûѡˣ첻ͶţԺͲڻ֮ˣ٣Щħ޿϶Źģ֮ǰħ˵˭Ҷﲻ˭Ľ˭ƤȻǶħ˵ģԼҪԵеħޡ
ˣܲӦ֪ôһƨͷצӻûءίһ֣ƫƫװһڻ֮й䣬˭ڵãԼȥˡ
Ӧͺãһ죬ĺģǰùһأ뿴޵Ĺʲô֮˹Уûɣֺǵ˵ȻѱȻǿޣҪԵֵģȻһﵱԼֳˣǾʹʸԼˡ
ǰɣ߾ȻŻΪСܣҿҲҪ٣ҲҪСܡղŻֻ˶ʱһҵҲ̫˰ɡ
ڳôˣôƫƫѡһأ˶ʱɽʲô°ѵνĴѲк󸣣ǸԼǲҲȥߣָô
ȻЩֻո룬˭еȥǾͲеɵñˣɵñУк³ģҲͻһ
ûûΧЩһ￴ԼǳˬãȻ֣Լ˹аˣҲ˭˭ģԼ˱ˣҲǲģһɨƵ顣
īǣѡˣһҲ˳ɣ̫ǿ˭յ̫ˣҪǰˣһûӵġī˵
īˣԼô˿ˣ⻢Ҳ֪ģɢеٮٮߣھȻˣƺҲеô¿ûߣ⻢Ｘ󣬻ֽһˣȻԼĿƷΧڣԻһıԣƺҲк顣
ŶɽٺڣīȻɢϣû˵⻢ŵˣ˭Ҵѹ簡
ˣԸһԡһ˳ҲǶɽٺڣȴһŵһ£īڿǣҲû
ϲˣԺ󷢴˿ɲҪЩֵܰǱ֣ЦԭһǻһѣһֱȰţǻһֱɣȻ￴ˣһȻóϵ
ͷСӷϻ˵֮ǰӼˣСȻ˵ôˣ˳ͦˬģǴ˸кһѴ󵶾Ϳ˹ȥҧгݵӣ֪˻Ϊͷгء
ġͷùҲԼıУȻͷӲ󣬻ű˻ߵıУȴһҲ֡
ȻģһˣС˹ȥδѾâֱȡͷ
ͷһҲ˶Ǵ󿪴ϵʽǴ൱￴ҲǾòս޵ǿһҪ޵ǳǿս˷ˣȻҲЩ޵ǷȴЩͨԱȽٶѡ
ħֱƲ죬ĳ̶ȣûʲôͷȴǲµ˸ȣ˲֪ħ֪ܲеĵƵı̬⻢ҲǸ׵ĲΡ
ûʲôÿģʵ˽ǵĹֶΣ͸㿴αŪôĵġħ˵ɽڵ޻ûзıԣ˷ʱء
ϣɲͬԼ֪ǵˮƽⲻ˽˽ǵʵδսҪܶأڿ֮ʵϧǲЩҪɹѹأɲô򵥵ģʤˣҲԪ˰˵ĵģչ𲽽׶Σ֮ԪˣôԺʹ˺ϵҲǲܹЩһԾʾġ
ʲôҲǿ󣬴Ǳģܹ̾ͺôˣôħȻ뵽ʲôȻҪˣٵ㵱ȻõģЩͽͽԭѾʣˣħ˵ˣѾʮЩҪˣħǲ̵ģħȻųħиġ
һ㶣ǰˣʣµҲǺܶˣǴʦҲ൱һɢɵʵΪ֪ʵ͵ɲóʵһɢʵ飬ƺҲѾֲܿˣڵ磬Ѿµ鵮Ͼ֮ǰôԣϻҪĻǿֲġ
ֻ˳磬²Ǻ׵Ͼǻɲôڸǵģɲô籩¶ЩĴڣҵǵİ취
֣˸ǿԳģЩϵѾܵˣĻһ˻Բ
ֻôһĻԼĵƾֱ¶һˣԺҪԸԼ͸Ѳˣ֪ԼĴģһЩ֪ϳԼɲƴŹ֡
£ãҪҲֻҪһͺˣһ뻹ѩصĺãϾ֮ʵҲĸˡ
ħ˵ͷ֪³ˣʱҲ˵ʲôȴһԵһī۾ǿˣﾹȻһ֧ʲôǲ֪ǣ˹ӣ֪϶һοǴǷ֣ԼԽԽˡ


255 ˴
ͱͷ൱˼Ѿˣʱ˹͹Ѿ˻˹ӣǺ˷ء
˹ʲôô˰ȤͰ˸ǺϤڶԼˣȻùһ£Ѿƹˣ˴ĴѾһٹﴫ鶼ܹʵҲ鿲޽ơ
ˣԭȥɾ֮ľ޵ˣˣл·ˡ˹˷ܵ˵ղŸ̽޵ʽ˹һ׶ε״̬ﻹ˵ġ
ûκܹķ룬ԶԺĵ·¶ģȻ˹ǹû˵Ժ״̬Ա˹ԼԺĵ·֮ﻹܲˡ
Ǹˣ˹Ѿ飬ʱ֪ԭһط龹ȻޣֻҪȥܹһˡ
ҹҲ֣ʵȫһ޵ĵ·ģҪܶά;Թû˵
Ӵǹ𺳵Դ˾޴תΪ޵Ļôž޴ĻȨˣȻǲܵģתΪޣҲͬǼ֮ɲС
ԼԽԽ͸ˣԨƾճֵˣϾȻ˾޴Ǵû˵ġ
ﲢûж˵һī֮ǰѾƵĻڹȻӱ˹֪ĴڣȻһīǵģαض˵ֻñ˹ߡ
ϵ֮֮ĳһϵУԼʮͣפǰǰĴû޺ãʮҪٵ֮Ҫܳʱ䡣
Уŷǧɺ͵˾ţ˭Ҳû˵ɢѾ˼ˣȴûʲôϢǸе
˵˵˲ٶȣӦϢ˲ŶԣѵùҲˣŷǧ˲ò˵ǰô˾ߵû˭ǣԴӻȻ֮׷ıãڶûκϢҲѾΣˣڵ磬ѾǰƽˣҲԳ֪İ˴Ӱ첻Ļ֮죬ΪģǱڵ
ŷ֣»᲻ģǵõ鱨֮ûĸ֣ܹһнӺɢɸȥ׷ģҲ֪Ƿ񻹻šӺȻ˵
ϵܣ㲻ǻþɣѾûгֹˣѵþôɻǵĺ£ˮأҵϣǸһһһѾˣˣǼֱˣһĻ⼸˶Ըŷǧ۾˼˵ڵǸͻϮ׷ģɵ׷ɱѣŵõɵӵˣ˴ɵκ˶ǳĹ˼ɣЩˣϣҲֲ˺ȥȻǵʵ׷ĶҪǿҲδرա
ԸɣˣԮɣҪץסǼһƾǲаУٶŶοǡ̾һѲ
͵ģƿ˻ûʲôһӰѾ˽ǹֻ˶е԰ףȻ۵ˡ
ŷǧɺ͵վɲĿŹƣѵø׷ɱˣ
ϵܣôˣŷǧɼʵı׷ɱ˰ɣ
ȿȣ̵ģڸϻˣŷϸ磬ϸ磬ˣȷȫûֻʣ¼Ҵߣһô졣Ļõסˣȫû⣬ôܣ
ϵܣ£˵ô£ŷǧŹ£ʾȱˮϢ£˵
Աߵһһ
漴ԼĺĶ˵˳Ȼ;ŷǧɺ͵Ϣ
ȷӾȻȫû飬ŷǧ˲ܲ𾪣ԷֻˣͰʮɢǰɱĸɸɾֶΣɱ¾ʷϣǺټˡ
ϵܣܹȷ϶Էǻ֮ɳ𣿡ʵǻ֮ˣεԶ¾ûôˣʵϣѾˣȷӿǵſ·Σȫû˵Ҫȥ·贫󣬵ʧѾ۵ˡ
Ǭ˼νħ˸ȥŷǧѾϵǬŭˡ
ȷԷֶκܹ죬ЩҴߵ˵һִûгֹķȻܹһǬĴĽɢɳϲµս󣬸ɱ¾ߣֶΣƺ֪κֶΣûӡɢɣƺҲǺĸħˣʮɢɣоͳ֮һ֮䣬ӶûӣֶΣԼ뷨˵˳о˾޴ΣҲôææظϻˡ
ŷǧ˶һۣ˶Էе𺳣ѵ˲ɣ˿ֲˡ
ϵܣУ᲻˵Ӱصʵ
ˣ˵ˣе񣬲ûмˣǼҲϲпܡﲢûнԹƾҴߵĿܹȷϡ
ǲˣǶһλ˳ˣǻ֮˵ĻôοܻʧأʤˣҲƴʮˡŷǧɼᶨ˵ڲǿӲӵ⣬ɳ֣Ȼ棬ǳֵĻʱܶӣ͸ûˡ
ӵͷǲˣͻȻֵ˵ʵ˵ʵѾƿطΧ֮ڣԭΪ֮첻ν֧棬ڿ֮ȻʲôƵء
˴ȻöԷʵǿû뵽Ҫɳ֣զŷǧ˵һʱ֮䣬ȴǷӦбҪ
ڵ֮һ汨棬ֻ˭ͲǵˣڶǴСɳȷӣξеһӰɣһҾͲŶԷ׻ֻûħ̻ܶ࣬λΣӿһ£˵ʺϵ
ﷴӦڲôʱɵôȻɺܶ࣬ڵѾǵԤϣٲͨ¾ҪԴˡ
ãô죬ǰ滹ȥɣȴ˵ĵȥѡˡ˵վȴŷǧɸסˡ
ϵܣ˸ϻҲˣξøϸҰɣο˸·ڵ״̬ǳԲ㻹ھϢɡ
ϵܣ㻹ЪɣԪȷ£Ϣ£ȥ񡣡óһ𵤣شȵ鵤ڻָԪаҲùȥⵤҩҲõġ
ŷǧ˳ȥѸ֣ϧǬ˶Ĳˣֻܴɵг֣Ȼô󲢲ʲôһԴǧĴôòõģҪѵĬϣѾûʱȥѵˣֻܽȣҪǬ˹ûһǲеˡ
ŷǧֻʮɢɺϰٸ֣ʹҴææĳǰȥιȥ󣬵һʱЩγĬﵽͬ򣬲µĴƻۿۡ
ĴϢɣԴɶᣬֻǻ˳ˣȷϣûɹ˭δ֪
شȣһƬشȻֻǺųƹȣΪ˴֮һشȱϵĵȴռһӴԼСлشȵıԺʤڻشȵǵУشȵӣںڵ׿壬һɽǲʱķʽ˸ɣбչʲô˵˴֮䣬Ǿģⲻ׿һӣشȵһϱҴҵ˽
һ£ǲλɵ˵ģϲˣɫƺе㽹λɲɵú棬ʲô飬Ҫ
ҩӣʲô£üͷƽ׿ء
μλˣˣղյӴ˴Ϣҩóһ򣬹ĵݸӣȻ˵һߡ
ҩǻشиѶĳϣһʲôϢǵһʱ䴫УΪ̫ԶֱӸӴѶֻͨ󣬽Լ֪ͨ򴫻
ӽӹһ̽飬֪еݣκβɫĽ׿׿֣˵Ȥ飬㿴
׿ʶ򣬺ܿ죬׿¶Ź֮ɫνȤ飬Ȼˡ
֣ΪǼ٣ĳ𣿡׿еʵ˵ˣȻǰ˴ͨϰûϢˣֻ¶ʱǲͬòû¹ʲôţ԰˴ֻƺ
ǲǶνֻԶɲܳʲôǬħˣǲС飬ºڤҪˣЩǬʧС̾˿ѾƣǵҲܺù
Ҳǣ׷ûϢֳ⵵£ҿǻǰϢǰɣһ£˭Ҫȥˣ֮Ǳĳ˴¨ӣǾ鷳ˡ׿ҲûˣԭߣҲ¿Ҫɳ飬Ҳô
ܿ죬ҲӵϢǬĺڤԵ֪ħ˸ˣﻹס̾ͳŻشȸǬ֮⣬Ѿûˣ׷ĵıܣǬĳ裬ȷ׷ĵ֮ǰǲɽϾڤԶˡ
ε¼ڤǲȥˣϾǬҪģԺڤԹȴϣ׿ܹһˣϾڵûö
˴УһںǬ䲻ںͽڡشȵѾУɵǲöˣôʣ¾ֻڡںˡ
ܿ죬˴ɵ뼯شȣֱһڿޣǬڤԣڰ׳ɣشӣ·ڷ׿֪ǿƵİˣǰֻеͷķݡ
֣Ϣʲôʱˣɿڤһӣͼʵû취˭ʧȻǬء
ϢǵӷģȻǿɿŷǧѾȥ·ˣڴ£˭ȥĺáڶº˵
Ͼ漰飬ܲ˭˵ɡ


256 
ŷǧɴϰٸߺʮɢɣûռ̵ĸ·֮ԭȷѵĵطʱ򣬹µɢɺͼҴѾеʬ嶼͵ˣֳֻȻѪ߰ߣһƬѪ֮
ŷǧɵ˲òһط²贫ѾʺϣЩϵʲô࣬ǿյض࣬ŷǧɵһı棬ϰٸ߿ʼЭ̲贫С͵Ĵһ߶ҪѼʱܲϣοҪǧ˵ĴʹҪ͸ˡ
ŷǧϵתһȦûзʲôõĶͬʱԼѯһǼҴߣϸ˽˵췢ɵ̾һ
ŷǧѾ֪Լ˵Ķ֣ԷĻԼҲΨӵķݣֻǣ˵ǴQģΪ֮ǰȻһҲûأ
ŷǧǸ͵Ϯ׷ĵļһĻҲ˵ϾҲǸһﵨ˸ԡ
֮ǰֵɢˣڱ˴ɴѹҲûʲôӦƺѾҲʲôۼˡ
ˣ֪ε¼кοŷǧɵߣЩ˸еʵǬνǱݺݵشһ⣬ЩǬν겻
ûʲô˲֣ʼղжϣ˻֮֮󣬾ܹˣ꣬ǵѾ֪ߵˣҲûа취飬ȻѾˣͽڰɡŷǧ΢ο꣬ͻص˲ĵط
κһɵˣ˵ʧҲ˸УοǬЩʧѾǳĴˡ
شУ˴ɢѾ׵һˣϾôһ飬ľ˭Ҳ֪᲻ʲô⡣
ڵڵİ׳ɣ֮󣬾ͳǱ߸ȥεԶֻܳɹʧܣϾѾڷҡҷˣؼǣȻоЩȴûʲôͷ
ɢǸˮ棬ϧ㾡˴ɵȫҲûܹҵɢ˵ܲҪǸɣٺץĶЩΧԱĸû˼
Ǹ͵Ϯ׷ĵļһԼȻ˵Īʧ٣ð˴ɸеأԣΪ֪Ψһһأ֮ǱҪȥһ
вιģӴԶҪ֪һеʼٸԼĻЦһһе˹ƳĶС
˲֪εԶľľȻ˵Ĵ󣬸ջɱ˼ҵȷ࣬˼Ҿɳɱݻˡ
ܹԤϵħζģڿǵòʧˣȻһУǲ֪
֮ıսȻҪʲô֮˵еģΪħҲòΪħ޵ա
ϴǱ߼ɢǲǼǣޱҵڹŷһżй˹ѾͣʱֻޱǸ
ɢɣǻ֮ﱾɢ𣿡е⣬֮ҲҲɢɵģǲʶҲᣬѵ£
ǵģ֮챾ɢɡ
ǹɡͷȻ˼ˣҲ޷ڻ֮Уλ͵Ĺ˼ɾҪˣϾ˿ɲߡ
μߡĸɢޱǵĴǰ
λˣ֪λңʲô飿ֱʵ٣ɢɶѣѾöˡ
ĸɢȻûϵֱ˵ȻѾôҲˡ
ߣҵǰϣܹЩˣԼ֮ߣҵԸΪǲĸɢһȽϵɢɹ˵
ǣ⻰ʲô˼Ͷңһ֮ߣȤʵû뵽ôһ¡
ǵģߣֵѾǻ֮ˣҲΨһĸɢɣ֮ʿһֱƫȻǸ𣬿ȻܴܼߣǿϣϣܹڴҶķϣЩˡɢɹĻشǰɲϾڹŷչֳʵ̫ţ˵ﱾʵ־гһ𣬾Ѿǹ춯صˡ
ǽʲô֣֮жˣЩʲô·ﲻÿɷʵͶȻǺ£ɲ¶࣬Ҳʲô˶յġ
ҽзҶ꣬Ӱ죬ĵܹǿǽֵܣ֮ڵߴŻˣۼȣǴӹǱ棬ĿǰֵܵĿ֮¡ţڻ֮ûʲô·ģȣһҲĬǵĴڣϾ˵ߣҲʲô¨ӣеĺܶˣ˶ģ˵Ǹ֣Ͼܹӵ֮죬˸ɵǾζΪ϶˵á
вߣǻ֮챾ˣΪħ޷ѡ棬ЩߵĺᣬȻҲѡ档
ֵΪڽʣĸɢɣάȵλıϣûɢ֧ŵߣͱˡ
ڵʱЩҲȷʵϳڻ֮ҲѾĬǵĴڣȻܴûıġ
ĳǿ˻ϣϾҲһɢɣܹѹߵɢɣ˵ǲץסᣬǾ̫׳ˡ
ͶңΪʲôأƺҲܸǴʲôôɣ˵ܹҴʲôôЦʵЩûĻµҲǲԣϾ֮ԼôҲµְɣԭδսܹ֮ȫͻ˹Ϊ֮ãȻ֮ϲֻҪЩȷʵס
ֻҪ߿ǣֵԺȻΩ֮ǴӣͬʱҲΪϵɽ»𺣣ҲǵģֻҪǣЩ߾ܹʸħ޷ƽƽˣҪĲֻ࣬иƽȵȨѡĻһᣬ統ħ޷޵ȵȵĶԹЩ߿νǰ˸Ӵ򲻵һ飬棬ЩԹȴǱǵͷϣνǴ粽С
ȨǿԼȡģɣȻôг⣬Ҿ͸ȥһȣ˵ֵǣȻԸǲֵãǾͶԲˡﷴҲûʲôǾȥͷϾ߹ȴҲЩүү̲ġ
л߸ᣬ߿ϲЩˣҵȶм˲ûиеǹһ˵˵кܴģֱӾܾǾûϷˡ
֮ھΪִˣÿ˴Щ߾رĲù֮Ȼ֪ǵĴϧ˭ţǺ˭ν꼰㣬˵ˡ
νԻ֮ʷģǴ֮˼ģ͸оͿԿħ̽ʵڣ֮Ҳڽӡ
Ȼ󣬿ʤȻϣȻⲢǷҪԭ֮ôȴδսҲǱҪսģң»ᱻΣյĵطӭսһˣ»˴ֻпɽѡ
ޱŷ߳˹ŷڣһ·ڶʿ޲ڻ߲֮пνǴˣֱһߣνǷͷһʱ
Ľؿܵ˶˵ĳ羴ͬɢɣɾĴȥˣᶨͶľģ߱ӻ߲ܹڻ֮վȽŸ
ڻ֮һССһɽУûʲôʯʲôģĵطԲŻᱻռݣһƬ֮ء
ĵ߶ӭӣǿѾǰһ߶һͼеˡ
ֻЩ𣿡ʵߣǺϣɽʮֻԪӤңҲ㲻ˡ
ǵģˣ߶ѾǾ͵øŻǱ߲μӷˣ˶Ѿ׼òսе˵ˣµʱܹʣµģᳬλɡ
һĿȥܹڻ֮棬ĸɢ֧ţҲô򵥣ߺɢǿߺֻ滷ҪӶЩϾЩɢ޲Զ߱еӵķħ޵ȵĿӣЩˣÿȥһܴΣա
ϴԵĻЩ˰ɣϾһҸ˴вͬĿЩΪƷڴսУ̫ϧˡޱ˵÷˷ǳĸмϾޱǿˣĻеӰġ
ڷ˵ĽУͷ˴ϲ˵㱻ֹˡ
ҿǣǣ˱ҪȹһԣҿɲϣµУɹļϸɣﵭ˵˵е˶첻ȥŹģǴҲŵģеǰ취ҳĿĵˣϾڿνǸ֮ĺϵɲΪԼЩˣʲô
οһһֱûв˭ȥԨ鴫ȥģɱ׼еˡ
ǣˣҪ˵ʲôԣҪֵֻܵҪܹǣҲǵġе״ˣⶼǼġ
ҪͲˣҪȷл֮ˣ԰ɣٴȷϵɲ˸ƭȥˡ
ȷϣˣôƭ㣬еˣ֮УӦòߣϾûȵı־Ǻڻ֮ߵġᶨ˵
ãһ߹ӣȻǲǼϸûԲȵ飬ͣˡóһ龵ӣǵΪȻƵıϸķӡľķԵ˵ѣܹʶĳġ
ϴⶫУޱǺʵҲǵһοⶫе档
ȻУˣʹֵܿʼɣһŪŵ
ǣˡҵ˹
ǲǼϸûԲȵ飿˵ѾӶ׼ꡣ
ҲǼϸûԲȵ顣Ȼ֪⾵ӵʲôãǻǼᶨػش𣬽ðһ׹⡣
˶֪׹ʲô˼ǷǳţҪǳԩˡ


257 
׹ĻشģڹǼٵģýšﵭĻǣΪһⶫˣǱһ
ҲĨ˰亹Ҳ˵Ҳ˵ʲôϾڿˣ˼ұӻʲôϻ
ܣⷨҡӽ꣬ԼҲҪģܷڣҲġ
ҷԼνǷĵĺܣ£ҹš
ǲǼϸûԲȵ飿žӣʻеŤɲҸġ
ҲǼϸûԲȵ顣ĻشҲǺܼᶨֻðһ׹⣬˳ͨ
ͼˣһĹĸɢû⣬˸ɽҲû⣬ǣھŸɽڵ߹ʱ䷢ˡ
ǲǼϸûԲȵ飿갴ճʵ
ҲǼϸûԲȵ飿λ߸˵꣬һڹӾð˳ʱ˶סˣȤĿߡ
ܵģҲǼϸûԲȵ飬ⶫǼٵģƭ˵ġǸ߷Ӧе
ס죬ߡɫѿ⾵⣬Ϊʲôǰ˶û⣬û⣬Ǿ˵һ϶˵ˡ
ķɲɣϾʲôˣƭˣ
ôĿܣߣҪôǸϸҪôȣһ߽춼޿ܻ뿪ˡ
ҾҪ˵ⶫôΪ棬ԼʲôʱԲҵˣ˵˵һ߷ǳķŭľӣΪʲôƫƫֵҵʱ˲
㡭Ҫ˵ʲô˰֡
ߣʵ
ǡ߲Ҵ˵ˣ˭ܹ÷ĸɢ˹ˣɲܹģǾҲóġ
֮ǰĻҲģԼЩˣȻҪͶˣܹ÷˾ģȻܹӻЩߡ
ڻܹ֮ӻߵģҲΨȶѣҲǿ֧֣ɼǰ˵ǿƣȻû˵ôһˡ
㻳⾵ǼٻҲһԣʵ
ԥˣǵ˵ʱҲòһҧԣǿ϶ˡ
ãôԣ߿ƺ뿴ʲô
ôԡһӣһ귨ߵ˫ۣԾеĴ
ֻ˫һʹžͱ쳣٣֮󣬴ûй飬Ҫ񣬿ϧܹķԿ
ֻߵԽԽ֪ͣվŲˣȷʵʲôˣҲ֪ʲôֽš
ˣʳ֣Ǻö귨ʹóĴǶһݡ
Ȼ֪ﶯʲôֽţȻˣȻʡ
ʲô֣ʵʵԼҲ֪ʣֻǴĿʼ
ҽиԹǿڡߴ͵Ļش𣬹Ȼһһ䡣
㲻ǽ㲻ԶǵɢôʲôڣߵĻʱüͷ֮Ѿˣһֱûʲôľٶһʼʣʳˣһ϶Լ
ҲߣԭиǿڳϡߵĻش÷֪Լǰƭˡ
֮죬ΪʲôסŭʵòֶΡ
ɣ֮̽鱨ʱ֮춯ɡһһٵ˵
һﾹȻǼϸû뵽ġȵĻʱΪڻ֮Ψһӻ˶ǺŽᣬû뵽һϺ˰ֵߣȻǼϸ
иļһ֪Ķ˳ɵ飬ҲûκεУۿҪ¶ﻹͣһ˷ɽ»ڣɢӣǣЩΪǶɽڵߣӵ˼ɢɵķ
һȫ֮ʣµЩ˾ûˣһڴˣıЩɻȥˣǺ뵽Щй¶ȥ鱨һֿ־壬÷ħ޵֪ЩȻᱻΪƽء
ˣ⼸ôãʵֶѾ׵۷Ǵû˵ġ
ɱ˰ɣЩϸѡûô⣬Щ˸ûʲôϵȷʵҪһֱڻ֮죬ߵĴ˵ļѣϷĸɢɵʵȴҲ㲻ǲ⵵µġ
Ʒļϸܿ챻ˣʣµҲû˵ʲôֻǿŷ˺ˣȴǲû˵ʲô
ȻһǷĸɢΪ𣬿ǼȻҪͶôƺҲ˽һ£飬Ҳʸŷڻ˲֪
λټڴˣҸղһԣȴҪҪղŵĲԴҲˣеϸѾҸҽһˣ˾λߣҶû˵ߵĴǴҿ϶˵һ棬ī𣬹ߣߣ߹ϵıǻҪߡĻ䣬߾ը˰㣬Ĳţ˭»֮û˭֪ģǣǰλıǻǿ
λòţֵ׶ţλߣһλɢɣȣ뽫иߣԺȾߵ£ֻЩ߲ڻ֮Щޣޣħޣƽƽ棬һӭߡԽ˵ԽߴӿʼĲţı÷ǳĿȡ
ΪȻģҲûбҪôһƭңûʵôֻҪȣܹ֪ڴսڼ˶ĻŻŵġ
ӭߡڷĴ£ȵ˹
ö񡣡վһУȴǰ˶һȻʲôҲʾΪ˶ˡ
֮ǰҵң˵ǳѰҲԹʲôϾ֮нľ棬߶ԸʿȺֱӹϵģڼȻҴӦǣΪ֮һȻܱҪֻȻţҪعأԺ͵ø֮ʿͬˣǽǣ𣿡󣬵ȴǺ
ܡȵǱһȺӣˣҵ㣬ǳļ
ûоѣǲҸ֮ףûڻ֮д粽Уʱʱ̶̿Σյӣǲܸܵŵĸܣһ̣Ųŵˣϣ
ǣҪôе˴Ĵ׷ɱܣҪô뵽ﴳһأѹҪôǱģûлħ޷ˣЩߣԼĹ£һ㶼ǱȽϱҵ֡
ﳯŷ֣Ͻߣһ˷ܣΣֵܿǶĶˡ
ЩȻֵܹʰʰȥһָõĵطǰ٣˺֪ͨ㡣
ǣˣʰסϲ
ˣԺˣ㣬ˣ׼ңޣǻȥɡޱ뿪ȡ
һžȻ
䣬۹ˣ¿ԲٿЩһɫˣõӽ쿪ʼˡ
ҵȵһˣҪҪΪ֣Ҫȥû˸ǣҪ
ģ̫ˣԺͿԹоյ߻֮ˡ

λԺҲڻ֮ϷƽˣϣϧᣬҪʲô߶飬ǰѻ˵ǰͷˣ˭ҪǸղǼ飬ҵһңڶȥʰ񣬵ߵȥɡֹߵĻȻ˭ˣڻǻʱ
ޱǻصŷڣֱȥһУʱī͹ѾظԵƱħҲħδսˣֻޱǴˡ
ߣʩλĿɻϰߣһںһȷ޸ɸˣ߽æӭӡ
ûãһ棬λмҪ鷳ǡ￪żɽЩͷɶæء
ʲô¾˵£ǵ¡һе˼˭أڶڻ֮һսžصãοڻ֪ܹʱм˹߳һθҵ
Ҿ˵ˣӵģҶ֪֮ҲߺɢɵģһֱηҵңҲȥȿˣЩ˻ǲģëѾˣͶҵ£Ҳˣ£Ժµߺͷޣޣħޣһ𣬹ͬά֮棬ɺãЦʵȻһȴڣӣҪӦòᱻܾŶԡ
һһ㶣û뵽Ȼ£֮֮Գƻңһԭ㼯˼ϵʿħޣޣޣޣޣνǻҲΪˣ߲֮ſ˵ߵ硣
ܾǰҲǺĻ֮һϵʿֻǲ֪ʲôԭ򣬵һҶ󣬳硣
Ȼûøī𣬹ħһ£ͨͨһ˶ᷴԵģ˵ɺãһԼ뷨˵˳Ͼ·һͬˣ˲ͬҲǰ״
ã鷳һǶɣҿҲûʲôµģӦЩɢɲһڣһѸջȥûõļ
һΣֻհ죬ôѶ֪ͨˣŷڵĻҲˣϵĶѾöˣҲûһʲô£ҲֵðԼľ˺Ⱥ裬졣
ãħī𡢹ͱ˹˹ŷڡ
һ棬ɶ°յҾֱлˣϹɶīž¡
ף㲻йȥôôһħҲʵԭħߵģȴ˵ҪȥĴߡ
û˵˹ߵô˵ϴ󣬵ﲻá
λأ£˵ﳯ˸ơ
˹Ҳ°ɣЩһ˵Ű㣬Ժǰôġﳯű˹˵ôҲǸ𼶱վùˬ
ǣлˡ˹ԥһ£ڻޱȻô˵ǡ


258 ٴγ
ҵ˼ӵġԼȵΪµ˵˳Ȼ󣬾ķ̬ˣϾǷޣħޣޣ޵ĵ̣Ҫֳһ̣ÿ˵˼
ΪʲôأôҪվգҪ˸ãСҲ˼ңұ㡣ħƲƲ죬ոͽͽ棬û˵䣬ͱһеˣΪʲôء
ºð죬Ҳûжȵ˸Ͼɱ˼ȻˣλҪģҲһ仰¡īҲЦ飬Ҫ˵ﱾʵΣǳԨһܹûκɷԣοĴսָء
ûֻҪ߲ҪǵĹؾСͷһ򲻶࣬ҲСģûʲôͻ
ȻˣǴҾһһͨ棬Ժ֮ϵʿһͬάͬͬˣԺҲǻ֮ˡһм˶û˵
ȣʵڻ֮˵ȴǴ£ʵĿõģﲢǻ֮ˣҲûʲô棬֮ǰȻˣǸĿħϣԼԺ֮ĺϡ
ǲͬˣȻȣΪ߳ͷôҲ൱Լĵˣǣϵôͻ֮죬һ˴ӱ˹ħд̽пǻƵģ٣뱴˹ĸ֣ǻкüѾЩ֪˷ǳˡ
񲻹óЩ̣ڻ֮ƽȨԻ֮ߵǼֱС˼ôˣҲʲôˣν׬⣬ŷħ޵ѹƣҲжķչֶΪ
ٺ٣һ棬һǿɣǵһͷҲŰǳƵġЦ˵ϣǳ˳ٸ߶˵ôۣܺùԼԺפ㣬ȻֳɵģǾͽˣοĸɢɣǺܲġ
ôЩҴˣȻô룬ȥĴȥ䣬ʲôλΪΣ˼򵥾ͽˣôĵĽ˼ôȥȷʵеǸ
ǽɱȷӵڣҲдˣǱ߿϶µİţߣȴǶǵİſν岻ҲûбҪ
˵˶ȥҿذɣһ飬Ҳһ⶯ڻ֮ߵ׼Ѿ⼸ͷͷȥģ巽ͲøͲҪĵˡ
һ棬Ҫҿ񫣬ϴ˵ʹ쾢ͱˣô˵ҲٳԵǵȷ棬ôҲô׵ؾܵǵĵ̰ɡīǳ˷ܣһﱾס飬ﻹвͬġ
ûȥʶʶ˵ֶΣҲǲġ˵
Ǻãһ棬¿ң˸ȥ磬˵ܹءЦǰȷӱԼɵˣҪȷ贫ߣûǲŽ֣ܹһˣǺҪɵĶˡ
ī۾ֱð⣬Ի֮Ҳˣÿζ˻ȥΪÿһζûˣ˴ģ֮ǰѾ̽Էһξ˼ģôιȥпܾˡ
īһݽɫöӣûи˶һֱǳźλܹóԸˡ
һİҲû֮ԭߣһ£īҲûǸ£ŵȣȻʵģһȻҲȥΪ֮£Ҳͷˡ
ŷڵĹ㳡ų꣬īǵһμűȻǷǳĺ棬ⶫͺ󣬸ĽĲУⶫ򲻹ҲܰǾӼУɱܵѡ
ⶫûУһҲԣīȤ˭۲
ΪгϵĴײ˰еⶫƾֻһͲҪˡħĵҪУôҲֲīǣħĹϵеĻ͸ˡ˵˵ûоûУʲôīһˬӡ
ˣλȥɡｫŴԼȽȥܹʮˣЩ˵Ȼûġ
λףɹˣǣҪӡһѵõ˵˾Ƥ
ҾͲӣˡ˶ȥ󣬿꼱ٶȥһת۵ĹѾӰ٣һĽѡ
ī𣬹ͱ˹ûⶫͦʣʻ󣬴濴ȥҲֻܿ˲Ϣĸ־Ҳûʲôֵˡ
ȷӣŷǧڴߴϰٸ߲󣬲ò˵ЩȻҲó󣬿ǸǬרѵĲԱżĲ¶ȥˣҲŲһŵʹ߲õķ̶ȣЩƽʱС󷨵ߵ֮⡣
һֱһָϧԼĲˮƽҲһ㣬Ƿǳͻﲻʲôæ
ˣȥҪʲôʱߵ֮찡ǰٻҪߣ֮ܵ죬˵ٶȣҪϵʲôʱ򰡡ŷǧһֱԱ߿ţȻЩѾûûҹڲ󣬿ٶȷʵ̫ˡ
ˣҪʾ£Ǭһӹɵһɢɽ鵽ٶȣ˶ѻ𰡡
⻰ʱɫһǬȻΪϴ߰ʮֵʧѾǬ˲ʧأЩ˿ɲͨĵӣǴСţһٸжδһȻĵӣҲˣҪٳ⣬ôǬ󷨵ĴУͻܵӰˡ
ŷǧȻҲ֪ҪǬǿɾˣ˲ﶼǷǳģ󷨣Ǽϴô༼ԱǬûѾõˣοɢһħǴʧ
ɢҲı飬ܿͱ죬ڵȻҲһɣȴܹǬģﲻ𰡡
ȰɣƺߴУܿ˹Ԯˡŷǧ֪֪ͨɵģƳЩҲҪһɣֻҪЩˣôӺ͹пܹˡ
ٳģ֮ǧûеģֻû뵽Ĺģһʼͳ˿ŷǧڶеȲĵ֮죬͵Ϯļһʲô͡
ߴУѾָ˵Ԫ;Ѿָ֮ǰǲжģھпǴסȥǰˡ
֣˵λʲôʱⶼѾʮأУĵʵͣͲǰȻЩ߶ҪԺȣҲǰ취
˰ɣֲżģǰûв󷨣㼱ҲûáЦЦ˵شȵ˶һƢϾԸѵǲʺġ
ףˡ˵ʲôȻӦӴѹеġ
͵ӸϽ˲Ƴȥ˰УֻԶӰԽԽڵڵİ׳˭˴ɣǿɶǷǳϤġ
μλˡ͵ӭȥ
񣬹ӣǰʲôʣʵɾֳʲô⡣
شˣʱûʲôʷλϢ﹧ĻشӪС
ʮҲĸˣʶͰ׳ɣֻ۷׷ס
ڶɢѾӪǰһ棬̾ǰ
˽Ӫʺ˿ʼϸѯ·ϾȥϢֻ̲֪ŵĶ
Ϊ˵ʵΣ׳˹֮ѯʵ
˼˵ȻѾˣЩɢɻܹ֮ģֻٳֶѣεɢУȴ˵ȷʵ⡣
ˣ˵ɥҹƲǵĶ֣ûаһǬĸĽɢɵƣҲܼаʮɢɸɱˡص˵ڱŷڣǿˣǲ޴ﲻԷƱҲʡ
Ŷ׳ȻϵȻе⣬ϾڵǺʾ˵ġ
˰ֻǲ֪˵ǻ֮˻ð죬ǹȥǿ϶ǻֵģ˲ǻ֮ˣδ֪Ǿ鷳ˡҲǲɣδ֪Ķ֣ΪѲġ
ףáӺȻɫһ䣬ֻóһѶ˸š
ˣŷǧ⵽˹ŷǧȡɫѿ˵û뵽ԷĸҼϮȷӣ
֪֣Һ͹ȥƣΣ׳еŭ˵Լǰ⵽˴ⲻǺݺݵǶʲô
ȻҲȥһȥͿˣӪУҲҪġ
ãֳȻûģȥ
ߡ׳ɽһʧӪУɵٶȰɣܹģȻŹȥȽϿ졣
ŷǧؿǰˣޱȵأУٵޣһɢһһɢħĽɢɣȫǳԵġ
ȫŷǧѾԼɽʣɵĽһ
ɢɣϰٸΧм䣬Էȫɢϵĸ֣Щֻܰ׵ķݡ
ǣСģϴξˡϴӹһٵļߣħޱǣʱеɢǳɱ¾Ѿǵĵˣʱһǣﻹ̵ס
˳ߵָ㣬ŷǧɰĿħϣΪħϿһɢħȴһ쳣ΣյĸоҲˣޱĸȴʵʵΪŷǧȻǿ
ϴξ¾ӣŷǧʵ֮ǰȻڵĵûжȷУ˴˳ǵжȴʵʵĴһǶ⡣
ļƣǽڵŷǧˣǾˡﲻΪ˵һˣڻ¡
֪Ĳ٣Ȼ֪˭ʶĻ͹ԹԵͶɣҿ֮ǰֻ̣ҪδսУǣ֮ɨƽŷǧɷǳ򶨣ƶԼҲˣˣɲŴġ
Цƾ㣬㡣īѾȲˣһˣˣﻹôϻҪɨƽ֮죬Ǿ͵ɨ


259 Ϸ԰ʦ
īֱֳִŷǧɣȻ֮ûн޵Ĵڣǲī֪޵ķɽĿ¡
ɽΪõһַ綷һӵīβ˽⣬ǽ޵ĽߵĽǲͬģ޵ĽǾ޵ĽԪĹעߵĽӵǿ
޵ǽԪԪڲûԪӤǽӤӤǽ޵ĸ޵ķɽ⽣Ӥı֣һһ޵ķ࣬ΨһѽѣһѽȴѾ㹻ˣҲ˵֮ǿ
ŷǧɴʱЩԷˣȻڣɢɣ˵ӦҲȥŷǧɻ˷ǳΣյԤС
īĴ󵶻ûŷǧɵʮ׷ΧڣͱŷǧɵĽסˣŷǧɴʱ˿ıͷķɽֱӭī𣬷ɽǴĿĽâδѾīǸовҪǱ⽣âϵҪȱټˡ
ȡīסǰ˵ͷд˹ȥһӭǷķɽ
ǡīһ˻ղһһȴѾĴ󵶸һȱڣ޵ķʱѾǳ˴ŷǧɵķɽȴûʲôˣīˣķɽѾҪȫȽ鷳
Ҳմ֡ħոסŷǧɱһīһ̲˷ħոҲŷǧɵɽѾīóĿǽսûнͳ˴οưոݡ
ŷǧɣҪʬΡīѾܾûгԹĿˣһͰԼŪİУζ̡
ǿⲫīŷǧɲҲ֪һ㣬Բһھ鷳ˡ
һ󵶣һմ󸫣óսļһǽޣˣҲǳԲġ
īħˣҲ˷ܵȻҪ˹ˣò磬ˣ˸һ֮⣬ûж֣һ̣ҲȻζ޵ֶΣЩѾ˽ĹˣȻЩطǸ󷨣ûе⣬Ĵ귨࣬޵ǳģǳֻЩһת䣬˵ԺҪߵķ򣬵ʵϣȴҪǿöࡣ
Ͼô˵ҲǴӴ񼶱Ļϵģͼ飬Ѿ൱ԪӤϵĴڣǷ棬ȻǸûеıȵġ
˹ʦľȻﵽ֮Ѿ˺ܴĲֵͬģ귨һִΧͰѾһɢɺϰ֣ԭҪԱɢɺϰ߶ʱ͵ù귨绹ûгֹʹùҲǴûбȥԣҪ˵ɢɣŷǧɣҲûмʶﻹве
ֻϰѪֱֱĵȥΪɢɣǱ˹ʵȹҪǿö࣬ôһ˷ܣһͨȫʩչɲֵܹͨģµɢɣȻûֱӾͱҲǳĲܣͻȻ깥Ƿһ棬ΪɢɣȻʶҲǿԷʶĹ귨Ĺֱǲֵһ̸ͻȻʶĹǻо飬ֵܹϧ귨
˹һе֣ɵ÷ǳĽȻҲԷ귨깥ֶβܹ࣬Զ鴴귨ȣοⱴ˹һ飬㣬νǾԵϹŶ
˹һ֣̾Ͳסɢɣ̵ȲҪǮĳбǵһζԸɢɣ˹ҲҵϴԱ߿أҪһã߻磬ǿɾûеˡ
ޱĿɿڴĿű˹һһŵϰߣûⱾ£ҿɢɵĴޱҲöˣҲһվţ岻ȥ˹귨ǲ˵ģֻҪǰˣ͵ñվҲһ
ŷǧɺò׵סĶ֣һ飬ʱͷ˲ãԼ߾Ȼֻʣɢ֧ˣɢҲ᧿ΣȥһȫûĽ
ǧǧáŷǧһҧеĿƽһ䣬ֻѾֳѣֵסħīķɽٴοٵķֽ⣬֮ǰƾֲŵסħ˵֡
쳷ߵһһŷǧɱȣԼѾȫˣԷһ߿ţԼɢǱߣھԵ·磬ʱߣʱ
ǧѷɽ裬ȫˣŷǧȷʵ֮Ȼܹ˴УǽǧѷɽɲʲôӰǿĹϧʽҲܶʩչ˶֮£òƴˡ
Ѿ귨಻ǵѾܵشɢɱԪӤΪģ귨ķ˶Ҫö࣬ʱǵɢ֮壬Ѿ˱ǰףϵз귨ĹǷЧ̿Ǵһı
ʱŷǧɵķɽͬʱŷǧɵıȣﻹԥһˣǰŷǧɵķɽסֻҪ˺һ㣬Ϳ˲طɲ˴ˡ
ܣħ¶һ˿аЦղŲ½޵Ҳ˶ѣħɲ¸ŷǧɽײո᲻ÿռ䷨
ռħֳǰһ̽һ͵Ŀռŷǧͬʱոһ֮ǰĴƾ豾ӲȵֵһְĿռ֮о˹ȥ
ŷǧڷų֮󣬾ѾҪ뿪Ǹ˲ƣͷΧĿռ侹ȻˣֻУһͻȻð˳ŵĿռ֮ǳļɵ
ռԵ㵽ǺˣΪʲôпռԵŷǧɱһʱշΪߵյ˲֪࣬ģղķɽײǿռ֮Ȼɽ⵽ˣ֮ǰײжûеġ
ȻܹħѾۿӵŷǧɣǳ͵ص˵ͷãܹ˻治ࡣ
һߣܹӵĵһ˲ƽסˣͬһħСĿռһɢ
˸ԹԣҲ̫˰ɣīܴĴڸŷǧɵķɽײмҪˣϾŷǧɵɽĴ鱦
˹ˣȻ֣οɢѾشҲѵ˵ġ
Ҫ˵ɢˣŷǧɣڶĿռҲûʲô취ֳǧѵķɽ˻ȫĳռϵĿռ֮Ƿɽǹȥˣȴǲܹƿɽǿռ֮ͻָԭķɽȴڳĹУٴεܵˣҲûа취ͨǿռ֮һַǳΣյĸоֻҪȥǶԻܵشô־ܣҲԸġ
ǧ󡣡ŷǧûа취֮£ǰѷɽһͬʱŷǧɷȵϢϣߴӪУѾɵ
ǱѾˣڰ˴ɵɢɣǲˣǰҪо°˴ɵĹ츮ѾѺ˺ü⼸⵽شļһûбҪˣռһɢ΢ֿ֮󣬾ͱռռ֮ˡ
ò˵ħֿռǵĿռ䷨˲֪ٱ
ͱ˹īǵһοʩչռ䷨Ǳ뺷ЧǿĽĲУɢɾô군ˣǿռҲɢȥֲֻżӵʱ䣬һѾɱֻʣһŷǧɣΧסˣùīҲ߯ǿ˵ɡ
ֳ˵ȻҪˣ綷ô꣬û˴ʤȻ֮ǰǴγ㡣
Ҳ̫˧˵ɣܲܽ̽ңī˷ܵ˹ȥŵ
㣿аΪʦҾͽ㡣Ȥ˵īǻһ
˵ʦϣͽһݡֻû뵽ǣīȻľ͹˾Ÿͷ
˿ĿɿڴⶼУҲһ㶣ҲǿЦû뵽īȻĿˣͽյҲ̫е˰ɡ
īǣǸѵɢ޵ߣҪΪʦͲ±˵㣿ﲻʵ֮ߣīǵսνǿģ귨󷨿˵У귨󷨸ܹɱǿһһիģΪǿ󣬿սδرīǿ
ʦɲܷڣҪĸǿ㿴Ǽһô磬үǸõֶΣ˼ҾҰɡīǳϿҵ˵˵˵žͱ÷ʮˡ
īǣҪΪʦЩ˻ͬô𣿡ȰīҪǰʦ߲Ҫ˼һʲô°
£㲻ö˵ˣʵôħǼһͲ˵ˣʵͱҪǿȻʧǧ꣬ʵȻǺģ֪ʦ˶ã˵ǰһɢɣѾĽˣʦȥң˵ǵĶʯͷӣ˭Ҳ֪ôʦˡīѵõˣʿ籾ǴΪʦοڱֳʵǲǿһ㡣
˵ˣʵγô룬гһ¾ͱǿЩ귨ǿѧģǾӣīĻȴǵأҲѾûκεϢˣԼصġ
īôһ˵ҲĶˣΪʲôΪ˱øǿ񣬳һŷǰĹԲο֮⣬ܹﵽأѾǼˣ´٣δܹɹ޵Ҳÿǧһδٵġ
īǵĻϣҲܹңǿԼڵģϣҲ̵ܹˡīҲĹ˾Ÿͷ
˵ǣһʱˣһЦû뵽īһôīһҲͰˣǹȻҲպϣʲô
Լ֮ħɶѣȻһһ˼еΪͽܣǲ̫˵㡣
ʦɲܷڣֻҪֽңҾˣҪܼ򵥵İɣԺ޾ΨǴˡīԥɼˣǺò״Ļᣬ壬ûˡ


260 ɴѹ
һͷ󣬶˹ޱһ߿֣һ飬һɢɣ£ī͹λ͵ðһ֣ΪͽǾĨƽˡ
Ժ˵ǿߣļҵأｫͽܿɲգ֮ĳԼˣǸԼĳԲ
ԼȣħħޣͽܣôһоҪˡ
٣˵ɶأûһææһĽ鷳ҹѾˣÿ㶨һħˬµԼߴģǵãʦˡ
ħĿռŷǧɵĽΧм䣬ʱռȻûʲô취ǧѷɽŷǧΧܲ͸磬ôҪһѵĺܡ
ŷǧɵĽɽħĿռԣ˫ôȻŷǧɵɽڲϵر٣ǱϾǧѺȻҪƣһѡ
˹ȥŷ֣ŷǧѾԼһ㣬ɽֵס˿ռĽһ˫ô
ϣŷǧɻеŵ⽣ռ֮ĥҪʮܰɽĥأ۲һᣬ˵ŷǧɵɽȻȫֵпռ֮𣬿ҪɽĥˣҲҪʱġ
Ȼ֪ԽµϡħЦĺа⽣󵱵סʵĿռ֮ܲܵסʵ귨أ
ħȻҲЩ귨귨ԸԸСëУԸ˼𣬾Ͳ˵ˣǲͬ귨ǱħĴĶࡣ
ãǾͼӵϡҲƴǣʰչȥǿûʲôôŷǧɼȻסˣǿ϶ȣ䣬ɲôȥ
ֻ귨ܷ͸⽣Ҳûʲôա
̡׼һᣬŽ귨Ľװ汾̸ʩչ˳֮ѡУҲΪ˿Լֽ׶ε귨ûЧϾǰĶпû˸ʾ
ѾΧ˹ֻһָȻʹһҽУŷǧɵ˭ġ
ˣ黹֣˹ղſûй񫣬õԼҲֵ귨Ȼֱ֡
ã˹ﲢ⣬˹Ը֣Ǿֺˡ
ϣҵġ˹ߵǿռǰħѾѹľСŷǧɵĽѾڲϵ
˹귨Ӽ򵥣ϾǵϱУӳʼˣֻûʲôͣ٣귨಻ϵз󵲵סռȴǵסĹŷǧɾꡣ
Զɢɱɵһɽ֮η깥Ϳռ䷨򹥻ķѾûʲôõĹϾʱɢɶˣЩˣҲûʣʲôЩԶɢɵֶΣɲûдʱɽ˶ᣬڵɽô֪
ԣŷǧɶ귨ҲܴȻˣԪӤѻΪӤȻǰû귨Ҳóϴ
̫ˣüӰѾֲõԤУԷƺǶԸ˵ˣ㡣ħԭ濴ű˹ʩչ귨ǺȻһ䡣
õԤУѵöԷԮôͻᵽһ㶣ǴӶֵҲһӵʱ䣬ǺõϢϹҲҪüɣ
ǣҵԤк֣ƺ걻Ǽһ׷µ·һ˵᲻ϴΰ̫ͱˡ
˵ԷԮһ㶣ħ֮룬Ҳ˵ܵ顣
ۺ˻֮ʵģԼϴһͨͣԷѾ֪Լˣô˵ʵͲѹƵסˣɳҲǲܣпܵԮϾɲö
ħͷɫʼأ˵ںĴл˭ԮŷǧɵģǾֻˡ
ϾŷǧɶˣӺ͹ôͲˡ
ŷǧҪԮ᲻˵ôԷԮԮ˾ͺ֮ˡ
ɣڻԸԵĵˣϾûôĸӣôصĵӣȻԴõɵ۵츮󣬾;һٶ٣ǵ׷ϵ·ӵ£Ҳ˵ģɣħѾˣҲδǶ֡
˵˹ȫ䣬һﲻҵ̾Ͷ֣ڽ󱣻µŷǧɣҲֻ귨ֱܹӶ˺Բò˵ŷǧɵȷʵ̫Щ
Уܹ𵽱ãϧƫƫ
ﲻˣӴ֮ĵ£귨ʼҪǮĳſռ˹ȥⷨʣīֻһӣκŷǧɵĲҽоʹ˳Ҳ̫аˡ
˹ûô֮ô˵ҲǾ귨Ҳǲ֣ŷǧֿܹˣ˴ӣѾˣֻһɽʧʧȥŷǧɵԪ֧֣ɽɵĽ󲻹ƣŷǧѾ귨ʧȥ˷֮ûһ˺ۣȴ⵽شѾλܿɽ
˰ߣʵǸ߰УʦһҪݲСīűеŷǧɣѾ˹ȥɵôΪп
ƣŷǧɻŰɣ㿴ΣȥȻ飬ǰǰ˴˶׽ˣҲžžָۡιȥŷǧ˵һǸޣڽޣȷʵҪоһ£ϿɽĴţڱԼˣôҲ˽˽⡣
㣬Ըɡħ˿ռռ䷨Ҫʱά֣Ҳɡ
áְŷǧɸȻһ֣Ͱս츮ī͹𲢲֪ﻹ츮ôĶŷǧɴһͻȻûˣʱǺ档
Ǹʦ˼ҰǼһȥˣԵָ˰ɣīָϵĽָʵ
ָഢ﷨ǲܹװ˵ģ˺͸߽ѾҪҲܹսȥֻഢ﷨ܴױ˴ӳǾ͵òʧˡ
ͱˣīǰʦýеô죬ǶأӰǺܴģǿ˵׻᲻Ҫó꣬˽ȥó츮װ˽ȥ˸һɽͰ츮ûһСʯͷͿԿɽµ˹ǾģҲ츮е꣬ǰûһ澵ӣľɫ
ħһϵжҲû˵ʲô츮Խ֪Խãĸ֪ģī͹ڻʲôܵˣûġ
ٴ˳ţֻеϵϰߵʬ壬һɢɵʬ壬Ѿռ֮ʬˡ
Ű֮󣬵ͻȻӰȫɰ׳ɺ˹
һ׷׳ɿصʬ壬ɫǳѿڸӦΧûд򶷵ĲʱֻŷǧɻˣǱˡ
ͣʱ䲻һӣѾ˷ֻ֣Уû˼׳ɺ͹
ϣ˻ʲôˣʵ츮УҲӦԷΪ޴жϡ
򵥣ϵ·бʶģһڵıʶӦþǹˣһڵı׼ǸǼģȻǻ壬Ǿֻǵɰ׳ˣ̵ģǾȻɹǲ֪˶ٸаնԸɲħʵ
ɵĻЩ˾ҪˣҲʵǿģǰ׳ɣҲ֣ܹǿֵٶһĻǾֻˡﵣĵ˵⻰ʵڻЩˣԸ˻УɣǿǸһĸ֣˵ܶԸܶԸġ
ɣʦƣ˵Уһɣ˸Թԣô죬ЩˣԸˣǿԣɣɹǻ֮ͱˣô죿īһĻҲӮɣǿɾˡ
ħһۣ˶Էĵǣֽ׶ΣҪԸɣûʲô취ҪǵĿռ䷨귨ԸȻʮþȣɾͲͬˣҲ֪ء
ôˣǵøϿϻȥʵڲУֻܳˣҾͲţǻڻ֮һֱȥ츮Ū˳ٵĳŻ֮ȥονǵòʧˣ֪ǾͲӦô֣ʹĴʱٳ֣ҲܹĴȳԣȵʮ˵ĴЩҪҲõ
׳һ·Ż֮ȥȴûֱӽʵȻǿҪĴȥܷȫ˻δ֪ŷǧɴϢǴ֪ԷóһֶֹΣȻܹʹÿռ֮ð׳ɲòСġ
ռ䷨ȻʧˣǴ˵ʱռ䷨˽Ĳ࣬ɲҪԼҲײ˶Էȥˡ
׷˴·̣Ҳûзκ״׳ɾѾƶϳҪôŷǧɳˣҪôı׽߸ɵˣԷˣҲûгŻ֮ķߣֲܷˡ
ѵŴȥˣ׳뵽һܡ
ǻȥɣû뵽Ȼͷ˸ͷ׳ҲͣŹȫߣĸ飬Էûȥ͵ϮôֵĿҲǺܴġ
겢ûкͰ׳Ͼں嫵ߣҶõ˲ƣҪǾֻ˵Եˡ
һʱ䣬˾ͻص˹ŷڣ֪˶Էɳˣȴûһ˵ͷһã»֮Ļᱻƽȥ
ŷڵĳһѾˣŵ˵һ飬һҲˣȻȡ˴ʤǵʤȴǸˡ
ߣûʲô취ܹԸɣһСĵʵ֮䣬Ψһܹа취ģƾħˣϾԳǰڣƺûʲôܹѵĵħһҲǿ͸ˡ
Ҫа취ͺˣϧǵʵǲЩԸɣûκεİգǣ˵һ룬Ȼͣסˡ
ʲôīȲʵǻüͷˡ
Ƕʱڣʵٽһ㣬аա˼˵
ʱڣʵٽһ㣬ôܣīйǵĵߴδٶûô쵽ҪˣھͶɽ٣Ҳ˥Щʱ䣬ڹϣǾ͸ˡ


261 
ɵ鱨˶һƹ㣬˶еޱȵѹ
ǿðյĻʱһΪҲǲܵġīĻΪ⣬ûа취ȴֶΣõǸϾ̨ţⶫܹʱ˵ľ磬õ֮Ҳ˼ΣһξǸɱΪŷǳȥ磬֮£Ҳǲԡ
ĻһһϾ̨飬ֻħ֪ǾԵĺöΪҲб׶˵ģûܹɹǿɾԺ󶼲̫ٽһˡ
λһ󷨣ܹǵľ磬ֻҪܹǾܹΪһ㣬󷨣ûܴԺͲнˣķգǸ𣿡ĺôͻ˵˳˼Լûнȥȴǳ˽ĹЧ
ʦ㻹öⲻ˵ֻҪ󣬾ܹһֱ޵磬Ҳ̫˰ɣīĲţһҲһı飬ޱǸǿţ۾ɳˣжʱˣΪԼѾǹ˽ˣû뵽ﻹֶΡ
ףīǣղŽʦô£һкȻʵɲ֪īǺ͹ҪΪʦ¡
һ棬㲻֪ǰȥܴˣҶǸŷǧɵĽɣȻͷˣ¾ͰǼһ㶨ˣܴԣҾãʦѧգҲûʲôʦڰһҲīǸڰʦʲôʿ磬ľʵûʵǶͷҲһ챻˸ɵ
Ҳǣһ棬Һīǲ㣬ɵķԲޣѾǷǳѵˣҪһԼǲˣΪʦܹǵָ·ԣŴڣʽʦˣʦȻ뻰Ȼȥ֮ǰ˵ǿڻ·Ѿǹˣƺ绹ûбܹǡ
īҲǹ޸ʵΪϵߣοʵǸǵġ
û뵽һգֹջ£ʱеͷۣԺദˣƺҲ̫á
һпˣīһڻ֮Ѿǧ꣬ȻǷǳ˽⣬ôҲû뵽˻ʱʦѧգҲ̫˵˰ɡ
￴첻ǲˣ˼ѾˣٲգԼҲȤˣҲٹ˼ʲôԼгȥĹҲܶˣµĵʽʽҲܶˣҲôοʷǿ
Ȼ˳ģҾǰɣ˲˼ҽʦʲôģҲޱһϴɡ˷ô߹ţȷʵ
㡭һīˣʱҪ˵ʲô
һ棬㲻Ҳκϰɣҿûз޵ĹԽ㣬ҪҪһкüġһĻһﲻҲһְɣ
ˣȻлз𾭣벻ҪĴڸǣǷ޵Ӹмһз𾭣ʱҲԭ˵ʲôˣǲľǵǳ𾭣ȻҲҪõġ
ã㣬ڣǸѡһٸʺõľӣӶɽڵǣҸǼӼϣעѡҪᶨģΪǻ󣬴ǵʵȻԺͲÿˣ⣬µñܣ֪𣿡򷢸ȥѡ֣鵡ãڲ֪ɹʲôʱֵ£ȻԽԽá
ǣϴ󡣡īǸ˷ܣڰʦɹˣԺ˵ܹѧֶΡ
ɢȥޱȥȣȵߴϾǵطɲʲôõطȵðҲУһѾ»һԭŷڵĵ̣סˣǻȻǱԭҪǿ̫ࡣ
ħҲħЧǷǳģλȥôҲöЩ˹ЩͽͽǱ˺ܶ࣬Ȼ˵һٸĽ飬ôֻ࣬ҪÿԵģǣʱܽ١
֮󣬹ŷڻ㼯֮ľʿЩϸѡˣǻ֮ٮٮߣȫǶɽϣֻҪܹôǾܹһ
֮԰ѶɽҲˣΪȴǸħҶɽٵˣԼﰲ˶ɽٺΪĽ٣ħȻһ٣ħڵʵ˶ɽǼ򵥵飬ԣҲ취ɢħǲȥˡ
ħڶħԪͲҪתֻҪľȥˣȻΪˮǴˣ飬Ǹɹġ
ŷڵĴ㳡ϣѾﲼ˰ǴӶɽڵ߽ɢɽ׶εĶӦ󷨣Ͼ̨õǰѾĲˣ˺ĲȻû֮⣬ǰ㶼ܹʹõģ㣬Ѿеľ磬ˡ
Ͼ̨Գһ󷨣ѺõϣֻҪ򵥵Ŀƣɴһȫˣѡ˽Ϳˡ
󷨲õķǳ֪Ҳ֪һĲ֣һеˣҲǲβóɹģһϣŪⶫ˭Ҳû⵽
ÿÿοԽʮʮˣУǶɽڵģϾͼҲǶɽڵģǴ󣬾ͿԶɽˡ
ȥЩɽڵģ֮ɢħɢɢɢɢɣȻһٶɢħ࣬ɢȻɢɢ٣ֻʮ
ٶ򵥵ģΪʺһٵ߽ٵɢɢħǵ󷨣ӷ㡣
ûж˵ֻ˷ֳɼ飬ôνӦ󷨣ʱ䲻ˣͨʱ䣬гж̣˷Ѳá
һ棬īǣ£ҲȥɣܹܲһأͿǵˡָһ󷨣һ˵ֻٵģȻǸֻ˿Խ롣
ϣϴҵҪʲô档īȲĽ룬ܿ죬ֳֻûֵʿ˶ѾʼĿ顣
ħһţ󷨿ҪάϵЩ죬ԽǸ߼Խͨȷʵ̫ҲһǵΪ
ޱѾôõ飬ô˹վţδʺϣûȥЩϵɾԣȥ׶༪١
һ֮󣬶ɽڵУʼ˳һޣò˵ʿʻǺܹصģ޵Ҳģ˿Ҳ⣬һħޣǲء
Ƿ޵ӳ̹һԭǶɽٺڣľԲԶɽˡ
ﻹûмôɽٵģڿɲǶɽٵĺʱͨɽٷһأûħæɽ٣Щ˶ɽʮһѾܲˡ
ȹΪɽٵ˶ͳһţ𣿡Ц˵һɹˣǺͷ˵Լ󷨻ĲװŪ
ǣߣСɮˡǷѹ˷ܵ飬һ񣬱ߵ׼õʼ
Ϊͨ󷨵˶ᱻ磬ùŷصŪټ򵥵Թʿȹ֮̾á
ҪҲȥ棬Ҳ̫˰ɣħȤⶫãԭħľ磬ǸţȥǲŽˡ
ϣͣɣôһʲôãǶֱͨӰǶɽٲˣ£Ǿ߲ˣ˵Ҳ֣ԭħľ磬ôһɢħȻƳһ٣صĹҲ̫˰ɣ
֪󣬳һɽ٣ϵħԪͱ˾ųɣڻˣֻжɽˣҲ֣ƺʲôĹ棬ЩǶ˽ⰡħҲƣһʵܷӣǺܱġ
Ǿ͵ŶɽٰɣβܸộϴһһﰵǶɽ٣ԼȻ췣ķλһɵĺãٱǶҹ϶군µ˵
췣ʲôħʵһ֪ģ췣ʲô
һһģĶٽ۶ɵģ˵ⶫԺÿҶɽٹƶǿˡѵʱ˵һ飬ֵħֱЦĵù鶼ܹ
ȥˣ½˳Ҳźõ˳һĽ󷨣ӳ˷ܵı飬˶֪󷨵ĺôﻹвԸģ׵ȴĿǰΪֹûһʧܵģò˵һѡЩˣй֮
ϵĸ󷨣ȴһֱû˳ЩģԽɹصļԽСѶҲԽﲻòΪǵġ
ת֮󣬾ͲˣǣҲģǣ;ֹͣ󷨵תֻý˹һ
ϴⶫ̫̬ˣҲǼʶ㣬ᶨˡȻĽٵһӰ˳˵ޱ˭һﾹȻǸ߽УģȻе㱾¡
Ҫ˷ˣȥΪڲԶɽˣΪ󣬾͵Ŷɽٰɡ￴ޱһۣȻһѾ˾磬ȷʵǷǳõġ
ϣϴɵðҰٿȥҿûаաޱЦ˵Ǽﰵ˶ɽٵģǸ棬ڳ˶ǡ
ޱǳϵļ˶еʮ½˳ֻʧˣ󷨸˳Ѿܲˣʧܵģһħޣһޣ˵ľΪǲЩȻûаȥԴˣҲûʲô˵
Ҳ֪ԼĽûʲôԹԣ˶ɹˣʧˣֻ˵Լ⡣
ֹ˼죬ϵĶѾ󣬿ٵȻûжﲻò
ϣȣҽȥﲻˣϵĲζԿЩ˿ǳò
ٵУ߸ˣ޼ֵܺ͹֮⣬ĸٵУֻһˣϾ̨ȻУҲܸš
Ƚٵ󷨣ſʶܿͷ˵޼ֵܣɢһɢ飬Լһɢãȶ޵ĹޣȴѾΣյıԵƽָŵٹ⣬ľΪȻ˶ﲻò̾Ĳǣ̫ȨƣֻڴҲûʲô취ǲָܳŵġ


262 ʲô
ٵļ˳ϽٲεļֻһУī͹ߣǵĳɰܣҲΪģϾħ˹֮⣬Ҫ˵ʵΪǿˣֵĹǿǲеģֻҪǸһǶѾ۷Ϊܹ֮ܿܳɽˡ
һǣһ˵״ãûܹдȥĵʲô޴˽ģϾ̨ˣҲˡ
гīԲ˶ǳƽīȻɫѾ仯￴ȻˮƽҲͷˡ
ݵ˳ٴħ
ôûʲôװɣħûʾĸˣʱĸѾûʲôˣٺٵĸ֣ҪԱһܳ¡
ûʲô£ĸŵĹЩ֮⣬˶ãǼͽͽﲻӦúܿܳˡ
ǹޣ⣬Щ˲ٹλ飬ˣܹزѾǷǳˣģɲôͨģжٰжͨ󷨣ħڹ޳˲ûʲôֵģʵϣֻҪµļ˳治ôԸ
֮Щ˵ʵܲҲʵа˳ܹͨɣǺ¡Թһ£˵˸š
ȥˣҲ˳ȴǹŷڵһλϣⳤҲһһʦܣȷʵһֱڱչأϴȴûг֣Ҳ֪ŷлôһ
ӷлߡһ۵Ϻгʩһͳȥ
ˡﰵӸտʼڣҲʱˣһǳҲʱˡ
Ȼһ֮Ľʣµļ˺̶ܿе޼ֵܣҲ˳ʣһȻాϣãˣһһҲȴ˳ֻɫɣȻͨˡ
һ棬ϲ˰ڸоħվ
ĸͣ˺ܾõƿɶˣҶɵߴδ٣ҲûʲôġһЦ˵Ǵ۽硣
ǾͺãҲȥΪɣ˶ҲúչָһߣһȥͻɵľǸҪ̲á
жɽڵѾȫô죬Ϳչˣʱ䣬ȸöɽٵĶɽ٣ùΪḶ́ǱҲҪµĶˣʱǲ˰
У׳ɺ͹ܿ˻˶ŭ壬һȻգ°׳ʹŹɱ֮ˡ
Ǵû뵽һһֱ֮ΪӰĻ֮죬Ȼ۽Ҳ˽ȥǺݺݵ˦һ⣬ڰ׳һɾԮ£Ȼһð׳βŭ
˴ɰ˴ˣѾʿ²߽ɱ̶֮䣬˴ɿνǶ棬Щ΢ЩһɣǵſǵЦʧ϶Ѿ˻ȥɵЩѾֻˡ
֣ٵˣҽǴɢɼϵĸ֣ͻϮ֮죬ֲҪʮһȥҪȵʲôʱ򣬵ʱ򣬹ŷǧͱɱˣǵøǶǰ˲С׳ŭ˵
֣Ҳֻʮɢɣɣˣаõ»֮𣿡ӵϢҲͷۣѵҪˣ
ҲУڶԷðͷľֻ˱ȽѲʲôߣйǶԸ㹻ˣֻҪܹʹÿռ䷨ˣһоͺðˣԷôһͲУܹɱɡ׳ɷǳļδٽ֮죬νǳʦδݣҪԭĲǿɾ޴ˡ
֣ȷʹ˿ռ䷨ʧѾõķôͻȻڻ֣֮ȷʵȻҲӵŷǧĴţȻš
ȷҲûа취ܲΪ˼͵ɣڳɢܹٸϹȥ֮⣬׸֣ҪԥˣǻûзǵͼǱսپ
ûнӻƻȻͦߣҲͦΣգһԷʲôãҲпܷΣյġ
ˣͬ״˵⣬ҲŷǧɱܲܣǴɢɱȥ㹻ѻ֮ƽˡվ˵Ҳ͵˵ϻڿɲԥʱ
ӣôһĵʵ
Ҿÿԣ˶ᡣûж໰ҲǱʾͬ⣬ϾҲȷʵϲãҪĵȵдһǰȥʮιȥѾΪ⣬ֻǴʮɢǰȥĻٶǿܶࡣ
ãǾôˣټɢɣ̳ͬˣʵϣͬĻư׳Ҳǰȥһȥ
Ƭ֮ɢɶһ𣬵Ӱɹ߽ʮߵи˴ɵɢɣȻʮɢɾ͸ɣ˳Ż֮ȥ
ʮˣ׳ɺûǸܹһ˲ƣһ·˲ƹȥĿĵҲǻ۸ԪΪģҪǵʱǿУ˱ˣɾҪԩˣʮɢɼϵĸ֣СΧ˲Ƹ·Ȼһʱ䣬䣬ܹͣһֱ·
ٶȣһʱ䣬Ǿܹе֮졣
Ȼ֪ôһ֧ȫɢɼϵĸɵСȡ˽ʮߴڳǶȥ
ŷڵĴ㳡ϣѾʼ󷨣ֻм󷨻ģĶɽڵ󷨣Ѿ󷨣ת
īСӲɣôᶼֻʣ¹޻棬㲻ȥħʵ󲿷˶ˣйȻɵûܹͨ󣬴ӴʧȥٽһĿܣĽٵľûͨһеĹޣѾûпͨˣֻǲ֪Ϊλûб󷨸׳
ǰϴīľΪһģ㻹ǽȥɡѾֻһʱ估ѾȹΪⷽƣȷ޻÷㣬һڻء
û£ǾͱϹˣīǼһȻȲǵľǹûģףС˵ͳˡȻǱߣȻһͷɵļһ˳ħ˭
ϴҲ̫̬˰ɣȻҲڶˡīһµı飬˺Ǻ棬ÿ˽󶼻ͬĻþҲǲ֪ġ
īǣ㲻ǰĿ¶࣬ŵ˰ɣħȤ
ޣʲô°ƣ㲻֪ǣ˵ˣҵȥҸоԼʵﲻֹӦþͲʲôƨˡ
ҡҡͷٵ󷨣ʱĽٵҲ˷ӦһĽħڳˣӣҲͨˣħһħ̹밲ϵųأǺûӵġ
ħӻȥھʣˣǱ߻ûжɽڵҲʣûгˣħ׼˼ҿˡ
ξ󣬶ɽнʮѾӦٵĵɢɢħУҲԶɴˡ
ɽΪ˾ܹɽ٣ɢЩҪϴζɽٵʱ䣬ڲһǧĹ⾰ôƫһҲǺģԲűȽ١
ʮʿɽ٣ҲǺܿŵˣȻҲã֮Ҳã϶ܷ٣˶һԶɽ٣Ҳ쳣ĺ
ħȻͨ˼ҶɽҿɢħҲԲùһ֮ǰ˵췣ǳļɵ춦ţħʲôöҲûУ߼ոѣȻŵ㡣
һ󣬹ڱ󷨸˳ֻ˫Ѿͨ죬ǱԻ֮ǰʧܵʿҲ飬̾һΪǹˣϧпȥ´δ٣ǲܹȥˡ
ٵ󷨣ʩչһԻ˻ԣѺ󣬾ͿԻָˡ
ܿ죬һɽڵʿ˳ⳡģӴĴ䣬ԲУ˻ϲǣǻϲ˱Ƚ϶ࡣ
֮ʮӦٵʿɢһħߣǰ֮ɽ٣֮ϵɽ٣νã˹򣬱ȽϣǷǳ飬ûиǻǲġ
һ˶ħĴе˼飬⻹ʹû˵ܹ˶ɽٵģǵ֮ǰҲû˵ܹΪģϡŹֵ飬ѾǼֲˡ
ʮʿɢһ֣Ƿǳ˷ܣʱʵѾǹϲˣҲ˰æȥɣĺ£ǧޱǿǾˣм򶨵һ
ﲻɣǶɢʿÿһɽ٣ƣǵþǽɢҸоǵʱûжˡһ޴Ļħһ֣ȻǷֿģ벢Զǧ׵ӡ
⻹˵ҿûô̬ӳӲֻܴɢǹ㣬ٲǸ㲹ѣ˱ˣ˰ħˬĴŶʮһʿһȥޱ˱󣬱ϾɢɵĶɽ٣ɲһ⣬˭Ҳ֪ж͡
⻹ϴǲǵϺüأīħĻɵ뵽ǿɲ˶ɽ٣ʱٿΨֱ֮ġ
ħ߳ǧ֮󣬱ʿ£ǷſΪٵĵ˳ǧ׷ΧڣϾٿǻӦɽ߸˵ģȥǽƵȼɾ͸ȥˣϴǵȰǿʼɽٵʱͻȻ룬ŽҰ˹ȥһʼ͸һ𣬿춦Ҳ군
пǺɱ׼췣ǲǻ˵ʱ鷳ǵĻôֻһ·ߣǾǽҸϡãҪ׵ˡ
ˣǱҲʼˣôһǵһοôͬʱô˶ɽأаգһȻ˵ʱħǱߵʿߵʿѾɹİѸԵĽʵѣֻҪһ˳ɹˣôǣ£ҪɹС
һ棬£īǣǿ۽磬ʵҲûʲôġĻ˺ٶʲôʲô㡣


263 ٴ
Ƭ֮߸ʿѾ׼ˣħаգҲòͬʿһɽ٣ԣߵޣħǱߵħޣһ޼ħ޵Ļ٣治֪ʲôӡ
ѾˣҲʼ׼ȥ٣ڿǷǳʱڣɲЩ˶ɽٺЩȴ֮ȥӭսǿɾ͵òʧˡ
һ˽ŵؿţ޳ƽϣϵĽѾϣ͵ģһҲ׼ѾԼķ𱦣׼ӭ٣ȻһӰ֣ֻٰ·ĵȫϡ
ۿⶼСīĿɿڴٵĽʵʵϣȴһ¶ûС
ı۾һζɽٺǳ˿ģڣò
ٵܿʧһһԹۿȻǳľȣҲˣЩŶɽٵˣˣһֱֵܹ˷ɧô٣ûʲô˲ġ
߿ôҲûϺ٣ħ޳ɹؽħҲڵһʼʱ򣬾ͽƸסˣﲻͬǣûаٶˣտĿռ䷨ٸΣÿһζвħ޵ϣģȻǱÿռ֮иˡ
ħôȻ⣬ʿɽ٣ô˵Ҳһֿ飬ȫ˶ˣôҲȱԺûб׶ˣǿɾ˵ˣοħҲûǸͽٽ׸գǣֻ︸Ĺ̥еı¡
ȻǶħǱߵĶԸٵգÿռ䷨ԣҪֳȥҲÿԸԸ⡣
ãٽ̬ˡޱǺȻһĺǿϴεĴ̵ģǴ췣Ƹģǡ
һ̧ͷͷ֣Ŀʼˣ״ɲǳһһת
̸ܵģⶫȻˣϻѻ찡ıӸˡһˢˣһǴռ֮УͰѿпʼ췣״תĽƸɢȻɴ࣬˽Уȫ׵Щûγ֮ǰԭʼ״̬ףɲȫתĩйѾ
ϴôȥˣôɽٵ𣿡ޱǰȥʲôѾӶҪɳˣ߸ǧϰ֪٣ʲôʱôñ۸ˡ
ɹܲô࣬ǴҪֻ췣ôҲͰɣùֻƺ󣬲ʱĳܷռ֮УҪ͵ٽƸˣԼսе׵óУηηҪǰٵԼҵĵˡ
ħѾϵĽռ֮Ŀռ䷨ȫˣħޣֻÿŵƤѣһСʱѾȹˣһâ£ٹ⣬ħֻڵڿʼתΪħԪħǸо˼ھϵǲĽ⿪
ȻЧҪЩ˵ٰȥҾͿԻָΪˡħϲ˵ȻЧôȥָܹܿ۷ˮƽˡ
ٹħ޳ħһ˹ģ٣Ȼ¾͸㶨ˣò˶٣Ĵ
ħ߸㶨ǱߣֻҲСӰӽֳƣѾȫˡ
̬ħһ㿪ʼ׼ԼǴƬ̣Ͼղһ⣬ҲǵõЩô˵ĶɽܹﵽǵģҲһ⣬ת⣬תڵԪħԪܹɢɢħľ磬ħģǸͷ˵ǽ⿪ϵӵ֡
ٴԡתУоԼڵԪֶ˼֣ɵķǳ⣬ղһͨգڵ׵֮Ѿе㱥ˣһ£Աٴο
һеһһԶ۵ڷٵһζǳɹǿ˸ͷ飬֪Ҳǲѧħ˵ġ
īǵĻ˵һ˱һ˱̬Գֳ֮ʵٴ۷ڳˡ
ͻ֮֮䣬еѾû֮䣬ѾûӰĳ֣Ȼʱһʮ˵СӣȴǲͣĳŻ֮ȥЩǰ׳ɺɴµ˺ɢɡ
ׯ⻹жòܵ׳ǰ·˵ԷЩɶûеֻɢɴ·ǰ·ɢɣڵɢɣǰļζԻ֮սУв룬·
شˣٶȣʮܵˡׯĻش·ɲôǰǶͨ͹ȥģȫɣɻǵһΡ
ʮǾٻʮ졣׳һ;ĹǿԴ˲ƵģΪ˱ڼ䣬һ˻ѡķС
ٰ֣꣬Ļǻġ˵ʵǰȥ֮죬Էʤ㣬ɲţܹס֡
׳û˵ҲǶھԮŷǧɲе㲻Ҹǳõĸо
ԴӱǾͺΪʲô鷳һΣҲǰǰǸ͵Ϯ׷ĵˣˣҲûʲôϢȻһҲûʲô֤ݡ
Щȷð׳ɲɵЩǣĻҲȻڿôء
Ȼ֪һɢϵѾɱ˹ǻڶɽ٣ѾʣʿˣڶͷϵţѾ˰ɫԪ֮ѾǱ͵ҲղˣڶֱӰǽƴɢӲȥǻ˵ġ
ǲûĩеĹһŲɱ䣬Ҳûãſ൱ڴԪأڵĿռâǲ࣬Ҫɱ䣬ԼܹƵġ
Ҳʼɡָ˵Ҳɽ٣ôʣޱǵɢЩˡ
оڵԪҲǰװ˶ɵģʮ˸ɽڵĶɽٹڵԪԼת£ٴתһ࣬ȻֻһɣϴһӾûеıȣҲѾܲˣҲ㲻Ϊʲôתⷴû֮ǰôЧҲѾˡ
ֶΣԪĻᷴǳ٣ʹʮڵԪתԪжˡ
ޱѾ׼ˣʿҲ٣Ҫֵˣһǿľˣ˱˻ҪȥˣԭһɢɵʵģǱߵħôεĶɽ٣ѾָĽɢħˮƽȻܷӳħԪǱء
Ȼô˵ҪҲôһ£Ƕ군ԪҲħռ䷨ƣܹɵİ˶ɽ٣ҪǻˣӲ֮⣬ûκΰ취
һ棬˵ҪǶɽٵʱҲǰæǻ¹ĺ£ҿǲܷŹġīǿֿʼеȻ˵
һҲͷζɽڵʮʿУʮǷޣĶȹ٣Ȼ׶ˣǰǧһĶɽٳɹʣʮʿν˴ˣ֮ǰ֮ʷɹȹٷˣҲᳬһĹ򣬾ʹﵽⲻò˸̾
һ뷨εֵĽһҪħеһפ֮죬Ժ˭ҪǶɽ٣ǰæĻ֮ʵ϶õǿ
ֻҪɽٷ˶ˣôϽϵҲͶˣѾϵķ磬磬ħܹϵϡ
ܾǰ粢磬ֻڶʿһ֣ޣޣħޣޣޣһıֻǺݱڵ磬߶ռĵطʿòֻڻ֮ôһСط档
һ˲ģϽķӦݹżأɽ磬޷з磬磬磬ħħ磬ֻ˵ħĴڣϾʮǰɾħ磬磬ȴǴûˣǷޣȻɵ伮ȽȫҲϵϽ磬ɽٺķ޵ӣҲûϵ½ķɣǷǳġ
ɽ˶ܹɳ½ˣԭдڵ磬ȴϵϵϣ̺ţѾһȻ֮ٮٮԻѡ
ڿһӶʮܹĵӣһ濴ϣʮӷܹ֮ҵеĴ𰸡
ڸ㶨ˣҲȥǱߴɣעҪΪתԪｫƴ㣬˲ת֮󣬶ʿ˵
ǣл߻֮Ҳһɽٵһ˳ȥ
ʱħǱҲѾ㶨ˣһ˲ƾ˹￴ӣ֪˷ǳĺô
ôϣ˼
ⷨӻЧôһ·ɽٹȻĽ٣һˣڣɣҲħǸˣԭӳϵѾȥһ룬ܹҵħԪ֮ǰֻܵһɣ൱ʵı࣬ȻƽʱҲħԪ֮ħÿռ䷨ˣⲻţĹϡˡ
ħԭǿħԪԷģô˵Ҳָ˼֣ɣ˵׼ֵܹסҲҪġ
ǾͺãҹôҲֵܹģ¾ֻҺˣټӰѾޱǵĽҲˣϣܹϣǰտɾʹĶˡȻЩƣڿɻϢʱ򣬽ɢɵĴ٣ɲɽʿһɽٲ
УˡħһĽɢħһɢޱǺһɢһɢ
ϴֵˣҪҪϢϢޱǰһ˵һ̣Ѿ˺ܾˡ
Ϣëޣ㣬ʱ䲻ࡣЦһ䣬ޱȥƣһڵ׵ǷḻĺܣôԵĶɽ٣ΧĿռУѾγһЩЩǱħɢĽγɵģƵĶɽ٣ŵĻ򣬻ıʺҲ˵
ޱɵ˹ȥſΪԼĽƵĵûһζɽ٣ޱɵ飬˵ǷæԼҲ߳ɵİܹɹδ٣Ϊڵɢ֮壬ҲԶɢ֮壬˵ǿ˲һ㡣


264 âǷ
УѹѹĽٴγı棬ûĸʱǸطƵĹعһطһе˿ƣѾľˣһʱ䣬Ǿٿ߰˴ˣħǱߵģɾͶʮΣ֣Ѿǻ֮ϰ˶ɽٵĴ
ޱҪɵǵδ٣ɢɵĴٱȶɽʿҪɵٵǴ˺ܶ࣬ҲǸʿһɽٵĹģѣѾϰˣĳ·졣
ޣǾ٣ǰԼ㶨Ұ㶨еĽƣжϣôν٣ⶼжϲǿɾ̫ˡ
ϣϴС˼ҪǺŴսҶаܹȥǵһصġޱһҲţǰη쳣٣Ҳ˶ѣħƵĽٸڳۿ˶ٵĿ־彵͵ͣȻѾ־ˣǻʲôõĵģοޱڿš
ħǱѾʼˣȶɽٵһĽħޣҲħͽˣǵħڵһϣп壬ʱħ԰ɽ٣Ƿǳ˷ܡ
СӣǰԼ㶨ҪָҰ㣬Ҫ㶼͸ӹԶ㣬ʡĶˡħûĿֿ˻ͽһɽô˵
棬һʧħĻЦݣǳһ񣬾Ϳʼ׼Ӧϵ٣ʱѾϣƬ֮һ˶Ľδ٣һپͱһʿĶɽҪǿö̶࣬ȣĽɢħ˵Ҳɦɦѡ
ֻ⿨Ҳʲôһȭӭǽ׶ȥ֮ɢɢĽನ䵽ϣʱһŰǱڵһ
ħԶõͷȭеȭζ๦ȭȻҲһ֣ܹζˣĲࡣ
һصľ͵ףȭͷɢɼʵȷʵһ
ħ֪ǰٲҪˣ˵ʵôһ˳ħҲ۵ҪֱսеԪ֮˶ɽ٣ħõóֵֻпռ䷨ôڵеĿռ֮ҲѾ࣬⿨ֶ֧þǶãֻҪ˾ˡ
ڿ˵ѾǷǳѵõˣǰ˭ɽٲǱٺҪҪģֻҪǰضѣ˵ɾСһˡ
ޱǸɣԶɢ֮壬һɢɿǿ̫࣬ɾ൱ڸѣ°ǰٸˣʱԶɢɵɢֳ֮ͬĽ٣ޱǱȿɵĶˡ
ܿǰѾȥħ㿪ʼ׼٣ҪǳˣȻޱǺͿܹŹȥҲ˲ɣڹϣһҪһֵս
ħȳ֣嶥֮ѾеǱħȵĴϣһǵĿռ֮ȥζԸ٣ħѾϤĲϤˣÿһ֮󣬽ƶһ󣬲ܷһص٣ʱǽöԸʱֻҪʱѽƸңôĽ׻Сܶ࣬öԸ
ȻҪҽƣҲǸ²Уħռ֮Ŀռ䷨ÿԽƸңɽеԪʹܹɣĻħͨռ䷨Ҳ˰˶ɽ٣Ͼռ֮ƲԪ֮Ψԣħ̵
ħβûаԼУղôһϵеĶɽ٣ͷϵǸɫһǱˣյĻҲղһԪ֮ղѾ˾Ǿǽޱǵζɽ٣ܷٴνⶫԵõ֮Ѿεɱ䣬ڣҲʱеɱˡ
ĩйУйŵĩйǺܾǰһħħ۴ĹλħۣһԵɺ֮£һ˿׵ΪãΪţȻŴĩйϧħɵ۵УҲûˣǲĹ
ħ۵ţǾ˰˴ɱ䣬ֻҪپһɱ䣬ܹˣֻɱΣԶء
չ˵ⶫڵɱ俪ʼͿùˣǰɱ䣬Էɱ䣬ܹγгɳԵķţħõһѾ͵ĶԼŪĿռâǣȴܹŷվȻħ⣬Ѿ߼ˣҪٽѾǺܿܡ
ڶͷϵҲôһڣֻǸӺѣֻҪĩеؿŽɱ䣬ôܹȫƿţ֮ΪռââǷֻͣĶͷԺȫΪơ
ҪΪâǷҪӴԪ֮ڲĽṹѾ㹻Ԫ֮ôʣµģ㹻Ԫ̼֮ţȻݹ죬ɱһεҪѵö࣬ϾһֻԭʼΣȴҪŵĹ죬֮ǰռâһҪ
ޱǵĵٺܿϣһޱǵͷԶϥƾն˫ص־
ףһ棬ϴǸأôˣīԶһ㶣Աߵһе
ӷҲһ˸ţȴǱĳôһ䣬ī˷ۣ֪Ͳ֪£ʲô
һ棬īǣǿɿϴͷϵǸûУؼǣѵӵһٵڣһֱĥﵽΰ쵽ģȻܹ֮жû˿˺ֱͷϵǸţе㿴ףֻǵʲôҲʱīʳ⣬˵ϣǵʲô
һīŷ֣ͷǸһֱû⵽ķţȻ˸š
ͷзŵģͻ֮첢ûУЩҪôʲôɵҪôʲôãһ˱֮⣬Ǻ֪ġ
Ϊŵĳһ˻ûж⣬ھѣע⵽ŵĲͬƺһǴûдʿͷϼķš
ͷϵ׷ͣȻ֪
˫־ĩйе׾ԪעУԪ̼ڲԪµ׷ֻҪɹˣôĩйš
Ҳ˵֮ǰģĩе𲽶ѣ¹׷ҲǶһܹմԪķĶѣܹóĹķǳޡ
еĽѾȫϣ棬ȴƵĵҲȴŸıʱ̡
µģһͻȻľô͵Ϯﲢûæңе׾Ѿ׼ˣֻ΢̧˸ƿ״ԭͷĽףͱУ˫˸
ֱƿӡһ䣬һɾ̽׸ɢеԪ֮ȴǲɢȻͣУҪĵһ
еԪ֮ѾˣôҪģ㹻Ԫ֮ȻԪӦϣͬһȫµ׷
صнףͬķУұˣӴ֧֣֮Ǳλħǰõ̫࣬٣ﲻҪԪһ꣬ıµģǶ˺
ħҲע⵽ߵĲͬģħǷǳ˽ģοĩйҳģеḶ́Ȼ˽ġ
һҪǰҲˣǸ̬ˣˣôôأħЩƽˡ
ڵ귨Ҫǿռ䷨Բ׵編ȴħûа취ģϵ벻̬Ѱ
ħĿռ䷨ΪʹеԭֻҪʱ䣬ܹ˳Ĵﵽ۷壬ҲѾǺܲˡ
һ˽ŵؿ˫ˣŽףޱǸɴϿĸҲǵһοףȻܹˣġ
вܹȡƳɷǱϾҵðŷǳΣգڿӣеĽףǱȼĹ͹Ҫӡ
죬ҪҲһ֣Ժ˼ҶɽپͷȥˣУҲҪѧһѧīˮֱѾ˵ԼҪѧռ䷨Ըˡ
ٺܿˣеԪѾ۵һĳ̶ȣȻԣ͵ŵٵĵ
ףȻ鷳ռԪ͵ػ˼£˶Ŀռ֮оĽ֮ϣֻѾγһ㴸Ӻ͹ĵ͵ĽƱɢ˿ȥȴһֱµ췣֮ͣǰζֹɲͣǶһͣǻ˵ġ
֮󣬽ڲٱ仯ҲһֻҪôоԵİգĩᵽâǷ
صĽײ˵ٵĺ󳾣׿߲壬ан٣б£ҲԹԵ˲
ޱǼ֮ǰнٵ֮ģڼóҲûʲô֣һѾľˣʲô¹ֶΣϳ֣ģѾľһ̥
صٹоˣ̿ʼâǷⶫԽƳɹԽкôϾâǷԪպɲܹġ
ȵеԪڲʼţȻӴԪⲿҪƳɹ׷Ҫԭзŵıݣ֮飬ʱϣҪһ
ӴԪĹ֮£ŷ˸ţоͷһʹʹʲôʱͷĽƣǵ÷췣ҡ
֮£òײŰŸˣʱӴԪ֮ʧȥϽĩеĹâǷҲ˲ͷϵĽˡ
âǷƲӣȴͿԼƣֻΧȻðһ֮𣬽֮εΧסҪƣȻǻΪãⷽ棬ǱǰƵ̫ࡣ
Ԫ֮ս֮ƬЩƬŨԪ֮γɵģˣҲܹΪâǷԭϵģǲɶõԭϣϾâǷǱҪԪ֮ݲͬĽṹܹɺԪ֮ġ
ӦЩԪ֮Ȼһ뵽ԼڵĿռâǣԪտռâǹһռ䣬ǷܹɸԪأϾŻâǷöԪ֮ģռâɿռ֮һṹǷܹõЧأ


265 ֮
뷨ð֮ЩȲҪˣĩеâǷ״ṹǵλħģṹõģҲһֱ˵ھأ˸ɵˣռâǵĿռṹȴǴһʼѾǷǳȶĽǼֱһıݳǴڽ룬統ħշʱֻӵ˿Ʋܹ롣
ĶǣռâǵĿռṹȶܹ޵ĽһǳƵĽṹֻԪ֮ĽṹҲûʮİգǼȻѾ뷨ǲԿɾͲˡ
￪ʼԪ֮ΪԼڵǸռâǣǵʼվʱйģԶâǵĽṹνϤĲˣʱԪֻ֮ǣڹĹУ﷢ڡ
ռ֮ԹȶâǣԪ֮ȴǲпռ֮ȶԣԪ֮ĽṹͿռ֮ĽṹǲͬģԪ֮Ȼˣ̺ȴһҲûб仯
ʱ֮ǰԨֵܹռֿ֮ռṹһ֮󣬹ȻԵĿռܹ֮ƵĿռṹԪ֮ҲһЧ
ϲ֮£￪ʼԪѾ˵Ŀռṹ°տռâǵ״һµâǷǷ֮ĩصĽṹȶԺͿɳɳԷ棬ҪõĶࡣ
սǷĽṹͷֲԾˣղµص٣ص٣ѾһˣΪʲôûǵŽ׵׷
ȶµĽṹ̧֮ͷһʱھϿֻͷĽƣһʱûᣬȻѾ״νϤĲϤˡ
ⶫѵǲɣȻ˻ˡʱֺܲõĸоⶫϴοǳԹġ
ʱҲܲôˣȵðⶫɢ˲С
һסȷ״׷˲֮ά׷ƣһ̵ռ֮һռ֮˾ͳһһĿȥⶫҪǿʼɲȷԼܲܶסϴ춦ͻȻðѾɻȥˡ
СôˣСӾͲͣһ㰡ȻԺд˻ԭ˯úúõģȻ췣ĲѣʱǳĲˬ
ϻ꣬ˣҲ밡ΪĶڿ취ûз֮ǰǣһ߹һ˵νһá
˵ĵɣףСӣʱڸأȻڼе׷
âǷҪȻҲڱղһСģǳˣ˵΢׷ãⶫģּļһʲôûмʶ
Сӣⶫðƨ췣ķⲻˣ֮άƣ췣Ľʱøµ׷ȥգǿǾԵĺöֻҪ׷ܹɣôԺ췣ɾûа취ˡе˵
췣ʲôҲ֪ǿԿ϶ǶĽףܹȡĺôǾ޴ģ̺Ԫ֮ǱһԪ֮Ҫö࣬Ԫ֮׷ȻʵģֻҪɹһأô׷췣ϢԺⶫͲˡ
˴췣Ϣ׷ԺʹϵԻ࣬ô̫ЩȻеǰǣðһء
ϻ꣬ȷﱻôһѣ۾һռ֮ȻڸһԪ֮ǳĺ棬ڵֶУϵⷽġ
ƭСҪСˣҪıⶫķǣʵڲУó춦һ£ҹλﲻġ鵽ԼǲܹæģϾǽףҪǰæǿ϶٣ʱﱾٴҲ군
ãһȥˣڱ춦һ¡ɴͲ췣ĳˣǼӽ׷ⶫֻһͣĽṹƣ췣ķӰƺͲʲôʱ䡣
ޱǴʱѾ񵱳İһѹȵĶãʱŸоⶫǿ󣬵ԶĹۿѾ𺳵Ĺеˣȴû뵽ˡ
췣ͺ󣬷ѹһе˲òˣЩѾȹٵĶɽʿڵĴʿϽԶˣħǱߣѾ٣ȴߵĽһ뱻ǱߵĽƸ˹ȥ˳عˡ
Ѿôô̬ĶȻߵĽƶȥˡħԶԶؿڰգغȵ
û˵ڶɽٵĽƣᱻһطĽƸ̲ȥģħǴ۽磬Գ״췣Ȼɽγɣʮ㡣
㲻Ҫվ˵ҪۣҪǸ㲻Ҫˡһ䣬̾Ͷ׼ӭ췣Ĺⶫ˵ĽףﲻòСġ
˵ע£췣˷ӦֻǴһΣһɫֱ֮ļ׾ǰһ̽ǽɫԪ˹ȥˡ
һҽУ˳˱ըͷûбɹֱӾͷ׷棬ֻͷʹѣ㵲ס׵ನԴƾҪˡ
˸ԹԣֱоȻû£ϴ𣿡īǿֻɫ˱䣬һɵ˵
һʲôҲˣ׷յԪ֮뵽˹âǷıȥԭͨԪ֮ɵģ沼֮µԪ֮һȥ֮Ѿʼ乹׷ڵ׷ȽϴµԪȻȶЩ
֮ͨͬʱȻ췣ԪԼ֮ǰյԪЩ𣬲ҲûʱоˣΪһѾʱɴ˫־ٹͷ׾ôӭȥβû©׾£εûֱĶͷǱתһȦжȥеĿ֮ͷ׷һҪԪ֮ࡣ
׷ƣ췣ɵΣȻ࣬ȻȻɱܹ˺ǿŽҪƳɹâǣҲֵˡ
µ׷Ĺյﻹûиʲô췣˵׻Ȼһ֮˶֮£ǰ׷㶨ˣô飬ǽ췣ϴˡ
׷ҲڶģĻ˵ģͷϵеĺ£û˵ⶫԺɽٵʱⶫ϶ǻֵģܹⶫĹ׷Ļ׷췣ϢķʽܹԺÿζ
ԺԺ飬ڣùһȡ
һ类Ϊ׷ƲϣǴӲٶˣǾʱǹĺȻһûз⹥εѾУĵιȻܹ˵Ĳֻһ飬ѾС
ⶼСϽ׷еԪ֮Լͷϸ׷֮޵Ա֤ԼͻȻĹ̵
ڣͻȻĹа׵繥ڵ幻ǿԺ򱣻꣬ôһ£ҪЪˡ
Ԫͨĩйյ׷УĹΣֱӱˡ
޵׷ͷȷʵȡһãȻסĽףﲻòӲţڿ׷Ԫͬʱ
ϻ꣬ⶫҪðø취ȻҪˡо쳣һʹۣǲͣûû˰㡣
ҿûа취Ͱɡôһ䣬û
@##һղ˵ⶫ׷ﻹΪʲôð취ȻͷûβĹҲ̫˰ɡ
￴ϵѾ࣬ѾöþܹȥˣⶫɱɲǸǵģָͷˣǸ׷ҲѾ಻ϵĹУ˹Ԫ֮Ѿȶﲢȷôܹȫֵס췣ĹⶫȻֻǽƻûģѾƷˡ
ħһ߿ҲǰĪⶫҲκϽȥˣ֪ʲô仯ˣãûϴôңϴǲ㱻ⶫɱˣ׷оհ㣬ûϴֱӵΣա
һֹһⶫǱסˣۿϵһһѾСһ룬ﻹΪԼҪˣΪôµʱ
͵ģһ޴ѹѹֻһһľȻڼСǵСﾹȻоԼˣãһһģĹȻƾѾеУ̶ֳȣǱ֮ǰеĹҪǿֱ̫࣬ˣ˵ĸо
ѵⶫǲɣȻɵʱ򣬴ֲǶҲֻܶĿһһģںϣȻһˡ
ϻ꣬ٲ֣ӾҪ군ˡﲻòڻʱҲֻܹˡ
ֻ춦ܹסŹˣû뵽ⶫȻôһУ׷𰡣һܹˣ׷кܴĺô
ܸƨ׷Ҫûˣϻ꣬Ұ춦ŪҶˣʶҲıⶫȻܽʶ
ãôķϣͰһѣɲ˵ҰŪġСĵ˵
ˣ㣬Ҫˡɴ۾ںϳһĥ̴СİɫĶҪҿ϶ԼʵʵĽ϶к³Ҳ˲ôˣֻҪһأ಻ĥˣϾ˵춦İˡ
ħ˵ע£һСȻƾյĳͷϣȻܶɫ࣬ⶦڣɲ飬첻⼴Ĺ
ĸ˵ϢȻһԺϴǸ
СӣҲ㲻Ҫ㾹ȻҵĻɶ߷磬Ȼҵıȥ٣òͷ˰С͵һͷתţԺУȴǱžĸ
ǰ²ѣΨ춦ܹҹأǰҪ֣ʵûа취ôҴޡﾡŵ̬ڵǶá


266 ٺ
ûа취ûа취͸ұ˰ϴûиԿͷ㻹ΪӺܺ˵ǰɡһŭ궼е顣
ǰ˲С˹ҪǲɷɻңҲҶı尡ǰ㿴ãϹ֣ûָѽԺиۣǽп಻ϼһҲʲôʱ򣬲Ūһʲô˵ģһҲûľ˼ҵķлôһ˵ϸ絹ãүˡ
㡭ôǵˣϴβǸհһŶ죬ùļһ浱ҵİԭǺȻͷһһѾȫںϣȻ仯ģҲǿﳹ׵ıѹƣСҲһŷͷĶȻϴ췣
ڸˣⶫ󲹰һתܻһһ㶵ġ
󲹣ⶫţ֪ʲôţˣϸ췣ķɲƷ˰˵췣춦Ҳѵûднٵɣ
ϽԼͷең߲鲻ܹ㶮ģ춦ƺεתˣⶫȻܹ󲹣ôô˵Ҳǰæǰɡ
ӴѹＸѹ˵棬ޱǵùıѹ˵ص£ڴʱ󲿷ֵѹסˣޱβҲˡ
췣һһںϺ˵ע£ֱ£ҲֻĿţ嶯ˣǻǿԵռ֮Ԫ֮֮ģֻͷ춦ʱ˷Ӧתðһɵ壬ⶫȻϤĺܣ޻عеı鲼ɽȵİֻ֪ʲôá
ǵİӭĥ̴С췣ôе̫Ŀɿڴǣ⵭ıȻӲǰ췣γɵ󹥻סˡ
ôôôӴİ޻عȣǲǱﲻɵİⶫҲ˸ɱΪʶ֮ãڿȫûõʵ
˵¹֮ôҲøҲŪôɣСžš
İסĥ̴С췣췣ȻǱ²һ룬ֻСĸ͵ش˿ðһɸỤ̃Ȼ˼ʶһʲôС󣬲ȭͷССȻһӾͰ췣˽ȥκ춦ĶǾͺһˣֻоѹһɣԭȫѹѾʧˡ
ҿ˸ȥģô̬Ѿǵڶμ춦Ŀ·ˣȻеǳ𾪣ͲҪ˵ħˡ
죬һ棬Ƕʲô⣬Ȼôʲôöһռ˰û˰īȻԼѾʦʦľٶ
˸ԹԣⶦȻôͣǰôûħǼ춦ģֻ츮жⶦǧ꣬νϤĺܣԭΪǸ裬˭֪Ȼ˵ղ췣ĹѾľˣ˸ǧħȻܹоѹû뵽ȻǶһˣʲô°
ڷƽ˾ޱҲڴӵصðͷһǱҲˣֵˡ
ϴپôˣޱǺʵղſûпô£춦ʱѾصĴָС
ٹˣСӻȥӭת⡣ʱѾվڵϣϵԪԼ˵㣬ʱҪתתˣޱǣһĽٵˮ׼ǲˣϾⶫ޵ġ
֡ޱ̷ϰգՆת⣬ⶫޱǾ̫ˣֻǴûĴΣ˵ɵġ
һƣ͵شղſ˺ܶ˵âǷƣѾĵ˴֮;ⶫˣѾ˻ֻҪԺ໨ʱ佫һ췣Ԫ򣬾ܹ֮ǰյЩͨԪתڵĿռֵ֮ˡ
Сӣǵ⣬ѵ㻹浱˵ĻǷƨ˰ԺУ̾Ϳ
ΪǸɶ䵽زѾԵˣ㾹ȻҰҵɷʹŲ㡣
ǰǸɶô֪ԼģȻĻһﻹָôء
һССɢɣףСӣû뵽㾹ȻǸϲĴˣ߰Ķͦİ춦Ȼһתе㾪ȣϴθѹ̾޸ĳ˯
ϲǰ˵ϻʣ²ʵѵһϻʻǶͷǿɾˡ
ߣϲĻ˭ҪΪĴӾͻĹ㣬㵽ΪβˡţȻ͸оһӴľֱԺһﾹȻֱӾ͸춦ϵ˹ȻһҲûܹܵ˵
㡭ûü˵ʲôϽ֮ĵסּļһĹô׵ֵġ
֮ۡȻľ֮£ˣӴľֱڣ㣬һﾹȻº֡
ĶҪʱ˷Ӧһ׹⣬İɫð˳赲ͻȻľ
ףʲô⣬ȻܹҵСֶΣҾͲβ㡣춦΢΢һ㶣ղŵǵɲô׽ӵġ
ȻǾ춦ֻϵ˹ֻ΢˵춦һ㶼ȻˣɼȴǲһȻ
ӴľԺ̨УɴͲ֮ˣ֮ǰ׷˴룬ղűһɢһ֣ʹĺܣʶûиЩ֮ϣĻᱻɰ׳ղɡ
ȻðһƬ׹⣬ֻβͬʱ׹ڵ͵Ĺ֮󣬾ȻֱӾͰľˡû֮ǰһһֻǵסѡ
ʲô⣬ȻӵĹġ龪ȵԺ
ԣСӣⶫ⾹ȻôôùͻȻֹͣˣȻûϢ
ͷԣô£ѵôˣ
ǰǰô㣿ǰԺʶţϧ
СӣúˣǼһʱشˡͻȻУȻļɵ
ϻ꣬ô£ǼһôˣڷǳɻѵüһﱻˣΪʲôԼоأ
ʶӦ㣬ûзʲô仯ֻо֮ǰĵ֮ƺ˲䣬ҲǺİ˵᲻ʱĸṩԼתָܹ֮𣬷ݳ޵֮ں׷
СӣʶеⶫаŰղžȻǼһľȫһˣѾ˳˯֮ǰûзⶫôܷңⶫʲôôһӡûУͰʵ˵
ɶǼһﱻⶫ㵽˯ȥˣķǳ⣬ղһ㶼ûвʲôȻôϢİɵѵˣԺ¸Ӱ
ϻ꣬˵ʵһ㣬ⶫĪģҲ㲻ʲô޺ǡһ仰˻ԼͲ˽⣬˵
ʶ˳ʶ㷢Ѿ˹ޱҲѾת⣬һɢɡ
ûʲô°ɣħʵղѹɲһֵܹģο׵塣
û£ǱǶסˣΧŸмˣǺչֿΧˣղһϣڻĸûжɽ٣֪ԼһʱҲ˵ɴͲ˵Ҳĺ˼ʵס
ڸողƳɹ׷ҪԪ֮أŹĻᣬǲ췣¶ͷˣڿû춦ţ˵û飬Ҳ׼ճ˿æƲ侮ʯõˡ
ħóû£ŷģҪ˵˭˽ǿ϶ħˣϾ˴һʱǷǳĳһҲ࣬νĵ֣ڼＱŰʣµٸˣħ֪϶ʲô뷨ˡ
ʣµɢɢɢħֹܿ͸㶨㹻Ԫ֮νǴա
һ棬Ȼȥ׼ɣ˾ͿҪˣ죬֮Ҿ͸ϻȥңɢ˰ɡɽٵ˴Ƭ̺̰ŵ˻ᶼлȥһʱ䣬ڿǵ󲻵ãԼǱҪһεջһĴϤϤĩеĹУԪ֮ȴûõϣǺܿϧġ
ħȻûҪ¸ղ춦飬һ·ʲôûм춦䣬ħе㵣ġ
ϴǸīҪ˵ʲôȴǱһ£ȻֵûģʵѾˡ
īǣҪѧĶͼ£㵹ǿһǻĹĲʺȻҪȻǸȫס
лߣһԺƾʹܿͿһǹñ˹֮ǰȻʶʱ֪ʺ޵Ĺ
⻰һʱһƬȻϾī͹Ϊʦ飬ûм֪Ļ޵ķѾ൱ǰһͶ֮һ㡣
īӣڳ˶ζʲôͬʱħĹϵھȻƺôһһ˻֮ħޣޣް㣬һеΣҲûа취飬οѾԼ֪ķ𾭴һ棬ڷҲ御ˡ
һī͹ѡҲ˵ʲôϾûʲô˿ָ£ѾǵͷˣٲѰ취һٿ϶ѹģİæ֮˶ɽ֮һ涼ӻĳ嶯
ŷȻ޵ܵɹοһҲ쳣ļѣȻûз޵ĹԴڸޣǼ𾭣ѾˣûЧͲҪǵ飬ڷ𾭣һϲֻͨжѡ
ȻһȻ֪ЩȻз𾭣Ȼǲģָ㣬˵÷ܹһ¥ʢĳָޣر޴ı仯һǿУ͸Ҫ˵ħħ޴ı仯ˣһ¿ƺֻзûʲô仯һеһΣС


267 
λˣһ·̣Ǿ͵֮ĹŻˣǻ֮ŻֻҪ൱ڵ˻֮ˡɴĶУ·ɢָǰͰ׳ɽܵ
Ҫ𣿡׳еŭѾƽϢôĸ·ôŭҲܹˣڰ׳ֻҪЩ͵Ϯ˸ɵ
ȻҪˣôҷٶȰɣȡڵ֮ǰȫ״̬϶һɶսˡ˵ƽУȴ˸еһڱ䣬ڻ֮һ·ƺΪѾŭ
ǣˡɢɺҲǷŭ쳣
ŷڣһͻȻӵǰϢֻǿһһľϽ̸˴ѶȻûлħ
ʲôһʮ˵ɢɴѾ˹ŻΧŻ֮۾ŸսӵѶħ
һ淢Ϣƣгʮɢ֮⣬ĸ˼ϵˣǣֻŷǧڻ츮УôʣµˣԮˡħɫһء
ˣƣǸɵŷǧ֮Щһﻹ˹𣿡˼˵Щӻˡ
˵ɣħɴ۾ɫʱЩѿ
ͷҲЩͷʹǵʵԸɣûаա
Ȼȥ˵Σ鷳ˣվѾȫϢϣõĺôѾˣֻһ췣Ԫ֮ȻûвҪʱġ
ŷУһзѶãɢɼϵĸ֣ӵѸٸԷȻֻɢɼϵˣôͨʿѾɲóˡ
һ棬õϢ׼ȷɫǳأһŷڣʵɲǿЦģʮɢɣĸ˵ĸ֣һʹõĻѾԺɨ֮ˡ
ֻ֮ǰѾ֪лʮɢɺˣǱϾŽʮߣֻҪɢħԸˣǻܹԸģǼʹõĻɢɼϣ֮ǴھԵ·硣
ǰͻϢѾڹŻΧˡһȷϵ֮ĵȣһǾ֡
ڶɢɸֶһɳصɢ˾Ϣ֮
ףǶôˣһ״˳Ƶգħ˻
˿ħʱһǲŷڲ֪УħѾǵĹǣ֮ǰߣħЩչֳʵͷɣЩ֪ʵˣѾ֪ܵӰ졣
ϴħǻ˰̫ˡīһгղһ棬ǣһΪǶֻԼʵȴǺǡ
Ѿ֪ˣѾˣҺƣôͰ˵ȥΡ֪ʱѾݲˣȻǿͣѾǹ˼ʱˡ
ڻ·ϣѾ࣬Ҳݶ˰취Ȼ˼ɴôƴһѰɡ
ġī붼û룬￪ں̾ͻشǹԭ˵ʲôȴǱһŵӣīڶǷǳأ˵ʲôͬ
Ҳһ⼸ѾĹʱȻֵ֧ġ
ΨǴӡ̬߱Ȼڻ֮һֱ˴ѾǨ˳ǲĻ˭ġ
ħȻûħ񶼲գһ޼ֵǣħֻҪһ죬˵㣬ʡ
ǷҲûһҶ̬ˣȻҲܷԣʵҲûõģοһ滹Ĳ뷢ԣƴһȻйüζԿľ飬εȴȫĳΧ⣬һҲǷĵġ
ܺãȻˣҾͲˣһ棬̴Ѷзɢʿ뵽֮󷽣ڵĶԿͨʿɲóˣֻķݡƺѾԤϵ״
ǡһùŷڵĳȥš
ɢɼϵˣҳ뵽֮ûκĴڣȻսǾ˹ΣλҪбΪԷĸУӦɡĻ䣬ʱеɫһƬҡ
桭ɣޱŴ͡
𣿡겻ŵʵ
Ȼɣô죿īˡ
˵ķӦУЩ֮ˣɣȻǷǳĿ־壬Ǵûһ
Ҳı֣˭֪˵Ŀ£οɡ
ߣΣҺﶥţǶˡħһģŭȵδսӣǴɡ
ҺƻԸôǵ񣬾ǶԸԷʮɢɺˣһīǶԸһ˹Ըһûɣ￴ˡ
û⣬ˣһ˵ˮ׼ء˹죬˷ܣ˲ͬ˹µ飬ôܻẦ¡
ǶԷһ˵ĻҲû⣬ǣߣʮɢô죬ֻʮɢɼĸ֡һкīһͷ˵ԸһˣǵʵȻǲ䵽·ȥ
ҲȻ˰ţô϶ǻа취ģ൱ôЩҲɢɣ˼ҵǵһ࣬ɳ˵ɢɣƶĽɫ
ص㣬ǵĸ˶Ǹס֮ˣҪʮɢɵΧûеֶΣ϶Ǹɲ˼ҵģҾҵУһ󷨣󷨣ǶԸɢɵֶΡ
Ļ˶ϣʤĿͬʱҲǷǳĺ棬ʲô󷨣ֵܹʮɢɵĹ
²˳٣̸һ棬飬רŸһҪ죬ڶ߰ɡҲ˷ʱ䣬̾ͺħ˲̣Ѿɢɼˣʡȥټʱ䡣
ˣλ߰ɡһ泯Źŷڵһɽڷ޵ͷ˼ȥʿ顣
֮֮£һ󼦷ɹӹŻǷصˣ֮ÿһ䣬еʿѸٵжûһĺԣϾⶼǷޣޡޡħ޹ͨܿ죬˶̵֪ʱһƶĻ֮󷽵ȥһʧܣôЩˣǻ֮ӣʱǽᳯããǿзɢߡ
Ҳ˶ԭΪˣҲֻǸ³ѣ籣
аգħ˲Ƶ㹻м޴ĻһУô󷨡
Ϊʱʵִ̫٣Ҳֻһһ󷨵ĻôʮɢɼĸֶԷԷʮɢɣ֮ЩɢɼһʤҲûС
ҲûоԵİնԸԷɣﲻòĴ㡣
ϣôǶˣѵû˲ɣο߿ɲʮɢɼĸ֣ˣҰ򲻵֮£һ붯ǡ鿴ŵΣҪһƽز󷨡
ֲôģԭʹⰡħЦУǻ߸˹һľѾ߸˼ĸˣֻƣǲ򲻵ѣóõġ
˵䣬һеʮѾ
ڣǰ˵󷨽̻ǰҵָ㣬СϾ̨˳̻ǶʮߣǷһɵܹò̻סͬǣϾ̨ѾʮɢɼĸΪĶԸʮɢɣѸٳΪϾ̨󷨣˵Ѿһú˵󷨡
СɵϾ̨ĿѸٷŴɢڷԲǧ׵ķΧ֮ڣÿһ궼һ󷨣Щ󷨵ʹʱǼʹãȴһϻɱ󷨣ʮɢɼϵĸּ룬Ѿܹӳ߳ɵ߳ɵ̻Σﻹûмʶ
ָ£ʮɢɼĸһһλȱٵλãгʮоʮŰʮһ꣬ҪҲҪʮһе֣㹻ˡ
ħһ߿ð⣬ʮɢɼĸֶԸʮɢɣֱǰʮһȺŹʮɢһħٴμʶ޳ܡ
Ϲųôˣôǲ󷨣ҲܹŰԷˣɺ޵ǣһﾹȻͲһ֪ЩΪʮ˶Ըʮˡ
£̨󷨵תʽϤһ£һת󷨶Ŀ֮£һ˱ģһ棬סԷˣйڿ󷨣󷨲ʲô˺Ǽס򲻵ѵʱ򣬲Ϊ󷨣δؾֵܹס˼ƻصؽе㲻һ˶ԸˣǱ˹Ȼʵǿֻó귨ڶԵеʱֶ̫һһԷа취ƣô˹ֻбŰķݡ
ǣϴߡˣһҲ֪ãָ㣬Ѹ̻룬ûνţĴͨ̻ʱͬ
󷨣ϸĲţ֮ù󷨣ΪΪߵһƣȻǷĵĺܡ
ɣ磬̫ˣֵҳ͸͸ˡһͻȻֵĹֽд˹Ĳ򣬹̧ͷһֻĲԶһ뱴˹Ƶ˷š
Ǻˣʵûмѵþ˵ˣǣܱ
ɣǹ£ߣȻҽй˹ǼһûиҵĴ˽ҳİȫ㰲ת󷨣Ҳ˵ʱڣİȫͽˡһǺλǩʤŵԳģ쳣˷ܡ
ãǸ˹һľ𣿹ʧˡһ֮ǰ˹иľֻ⻹һμЩǿ顣


268 
׳ɺʮɢɺŻǵʱԭפѾȫˣһ£˳һЩҪĶ֮⣬ȫûʰѸٳָֻǰʱ䣬ӹŻǵ֮ĺ󷽣һԽԽ࣬Զȥ֮ķΧҲСҲʮʺ򣬵ʿ󣬸Уֻʣͨķ˺ͲԸ뿪ʿ
ԣ׳Żǵʱ򣬾Ȼķ֣ԭлҪս֮һĹŻǣȻѾҲһԪӤϵʿֻʣٸûнϣĽڣЩ˴ɢޣڸؿԼСĵͼʿɱ벻ɱûмֵ
֣֮滨ˡ׳ɿżѾһ˵ĹŻͳǣûзˣʿˣһһȭ˿еĸо
ԭѾ˴ɱ׼ˣȴǷ֣ͻȻûˣָо˷ǳĲˬ
ھʵǰһлжǴˣֺα⡣ȻҲǴ⣬ȴҲϡ
Լɱֻ֮ҪԴԿ񣬾Ϳ϶ȡһЩʩǰЩ˵ˣԷѾ
λˣѾˣͻȻӵڰǰȫǰ֮󷽵һ²²⣬ǻҪһ¡һɢɿٵ˹ʣµٸʿȻΪ£ǻ֪Щġ
Ҫһ𣿡׳ȻһЦҲ޿ɺǣǿĶֻ֣мȡʤĿܣֻǣֵܹ
ȻԷҪˣҲȫǣҲʡһȥǣǾۼ󣬾һ·ɡڻ֮⡣
УѾӵ󲿷ͨʿѾϢȻӹŻǵ֮ĺ󷽣Ҫܳʱ䣬٣ߵ˶ѾˣȻ˺׵ؾһ·ɱЩ絽֡
̻Ѿ׼ϣѾ濴ȥͲ֪ﾹȻһ̻еıαװħ˿棬ǲûм󣬿˲źۼĶȴûм
ƣȥӭǵĿˣΣؿѾƲĴ󣬶ħЦ˵
Ǿ߰ɡħȻ֪˼Ѿˣôʣµ飬Щ˹ˣҲֻȥΪʣϾ˵пռ䷨֧֣ӼЩ
һ棬ɣǽǾϸĽ˼䣬ħ˲ƶȥЩӦûڹŻǣҪǹҪǰȥơ
ٽŻʱͣӦӴƣЦЦȻЩ˻סء
ƣ¿ս㡣ĵ˵
ħ㶣Ȼˡ
˵ôڲŷ֣ԭô黫İЩһ˰
ѵ㲻𣿡
룬Ȼ룬ǸطһɣǳԷ㣬ߣߡħڴ˵
ǻʲôȥɡ˵žͷſơ
ףȻˣŻУ׳ɺ׼׷㷢˲ԶͻȻ֡
˼ˣȻ鷳ǻˣ̰׳ɻ䣬Ѿ˲˹ȥ˸Ͻϣ뿴ͻȻֵˣǺηʥ
Ȼ̣϶϶ǵ鰡ȻˣħааĿŴӹŻ˲ƹһȺˣͷˣɡ
˴ɵ࣬Ѿ֪˭ˣһ˵ķȻǷֱĳ
λǺõȻһΪǻ֮˶ͷڹأˡ
ףǧǰǸƣһԵĹͻȻһȴ۾ؿħ
ƣҲħòǳϤ˴Χħ޵ʱ򣬺ܶ˶ǲеģʱЩɢУܶ඼ͨߣǵʱħͼǶǿģڻȻ
չŵģû뵽ô겻㵹ǻǵӣӾƣ죬˾һ㡣ħ˹һۣ֣ħȻǵãһֵĻȻˣѾ츮˽
ħ޵ƣ괫ħһƣԭ㾹Ȼûֲø׳ɺûмħ飬ֻһ˳ˡ
Ǽëʲôµģ׳ɣҪΪɾ˲ˣ¸㣬ĽɫûзڱħСħһĲмħȻڻƽħİеģڵˣɫ
ãܺãƣϣı²ֻһϡ׳ɱħһȴûжŭŪͷð̣ҲͲˡ
ٺ٣ǲֻһ죬Ȼ֪һֱڴŰ׳ɣ֮ǰڤԸ׷ɱʱȻûйȥǲͷۣײ
Ȼһɢɣ֮ʲôʱôˣҲڴħѾʶƣȴǴûмġ
Ǻˣ
˭ҪҪǣЩΪǵɢɣμȻҵĵ̣ôͲҪȥˣΪҲóԺúȲǣ԰ɣơսħħѾ˿ռ䷨
ԣռ顣ħųǹʱ򣬾Ѿ׼ʱһ̾Ͷ֣ǹ·ģﳶƤġ
ֻħڱ˫Ȼһļƣ׳ɵڵĿռ䣬һȻǱѿռ䱬ѿŹʵĿռѷ죬ȻΧе˸ס
һ֣ħܹӦõıȽĿռ䷨֮һռ飬һռ֮Ϊʹòֿռ֮ʧȥƽ⡣
á׳ɺħһ֣ͷռ䱻ħǻûӦռĲˤڵذһ㣬ѿ
Ҳû뵽ħ˾Ȼô˵ʱ򣬻ȷҹֶΣȻ˺ĿռֶΡ
ԭǷǵȷŷǧɣߣҲء׳ɵ̾ʹͻȻֵĿռ䷨뵽֮ǰ¹ʣʱ˱ŵŭ緢ˡ
ħĿռ鷨Ȼܴ󣬿ҪһܹԸɼˣʮɢɣȴǲܵġ
ռѷɢɴһ鷳Ƕڰ׳ˣȴǻӡ
Ȼ͸ƴħֺҲˡ
ռ𵴡õĿռ䷨Ƚϼ򵥣ֻöѣѾĿռУȴ˷ǳõЧ
ԭܼĿռѷ죬ôһ𵴣ʱռˣħĿռûʧȥõ£ȴñɢɿ಻ԣӺ͹ҲòķȽϿռѷģȴûʲôвֻħԿռķռԣһʱûܹѡ
ֽһħ˲ߣɷǿɾûôˣǳ䲻׳ɵһɱɱǵ棬ĿĴﵽȻҪ·Ļˡ
˸˲ߣ׳ɱѾħķռҲĻظԭֻħôһ֣˳֮⣬ٵĹ˲ʣħıѾãռķƽʱʵãͻȻˣȴŲЧ
͵˸ղҲǱŪǱĺܣѾûĴݣЩɢɣ͸˵ˣ˺Ŀռ䷨ôܹӦġ
ܵĵͦ죬׷׳ɿҲһۣȾ˲׷ȥɵ˲Ʊɢǿ̫࣬һĻǹƻƻ˶ˡ
ֻð׳û뵽ǣ˵˲Ʋ˲Ҫ٣εĴΧ˲ƣȻֲֻܹѣǳ⣬ʲôʱɢɵ˲ҲôԶľˡ
׳Ȼû뵽պûһзרõ˲ƾټ˿ռ֮Ϥռ䷨ߵӣЧȻǳĺá
ħԼǴ˸˳糵ڴΧ˲ⷽ棬治
׳ɶһ׷ȥǵں棬׳ɵȻǲʲô⣬ǺЩɢɣȴǲܱ֤԰ȫԷȻǣô϶˰ţò
ҲȰ׳Զǰ׳ͻȻʲôѻҲ̸ȥԮ
ϣˣ׳ȥ㶨ȥ㶨ٽˣͣһϡ
⻹˵Ȼȥ㶨һһͲˬΪһɾܰͨˣһ׷ɫƣôԵħٺЦһ̾ӭȥôһͣٵʱ䣬׳Ѿ׷ħڶڿռĲǳУһǼǿĿռ֮оӭȥ˰׳ɽҪĿռС
׳һֱˣշ˾Ȼ˽󣬻ΪôΧ˲ƣѾе̣뵽ħȻͻȻ͵Ϯ
ֻȻѾ֪ԼĶ־ͨǳĿռ䷨С˵ͣǾ˲ƽֵ˲䣬ħһǿռ֮и˸ţùı˻ȥ
˲ƵĹб͵ϮǷǳ飬ϾȻ˲ƵĹе㲨ܹ׼ȷȷˣ׳ɻû˵
ֻð׳һҽУռ淴ħǿĿռ֮иһѪǲòı䷽˲Ƶһߡ
ҲСЩĿħһ͵Ϯռ䷨Ը˲Ƶ˻Ч
뵽ˣааЦˣȻˣô飬ôԵ֡
ǣڰ׳ɻûзӦʱ˲ƶȥôһѡ
׳ɻûлһħѾܱ߳һ״Ŀռ䡣
հ׵ģкк㡣ħЦţɵʯͷǧѷ갡׳ɱһ͵ϮˣǴϣôõĻ᲻һ٣ǻħ
һ˾ΪܹԸ𣿡׳ɶؿħĿռһۣ׳ɴʱŭ졣
ԸҲѲƤաħƿռ־һ֣ʱռСռŰ׳иȥ
ϡ׳ɵͺһһԲεԲϣͽΪɣÿһ˶ԵĹʱϣǷǳһ򣬽Ŀռȫ֣ǣһĻصľͳħǰŻҰâĿռУһĴԲ򣬱棬ԲеˣǱеĵù


269 ֶ֮
ҰĿռ֮ײ˰׳ɵĻϣ̵ϣȻռ֮Ҫ߼Ķֻ࣬׳ɿɲһߺɢɣڵɶǾԪұ˻Ķࡣ
ڰ׳ܹסռиħһҲ⣬Ȼ֮ǰԸʱħĿռ䷨ǲԸһɣҲˡ
ռ䷨Ҳˡ׳ЦһǻԹһһǿ׳ѾɼħٵļһС
οģǸϣûм÷˵ڵˣУ䱸ˣ׳ɵϣȻǴвٵ
ϣ˵һַҲ˵һڷǳķ֮һͷ϶Ϊһһ˶κβˡ
ôơħ׳ɵĻǲɵһֻ̣ռУѾϽӴһ͵ĻͷģħڵĿռ䷨ǾͨĶ࣬ҲС仯Сֶζѡ
׳ɫһ䣬û뵽ķȻ˱仯һ壬¼ѹô򣬿ǾԵ
ƣ㵹ΪܹҴ鷳׳Ѷԭ뿴ħжٱµģԲȻסڱ¾ͼһЩǰ׳ɿûɵħʩչ
ĸԸ飬ûм˿ϸɵģο׳Ѿע⵽Ѿ뿪ˣòҲ֪϶Ǵ˵ȥˣΪ֣׳ҲòħˣҵΪȻ͸ЩˣܹСС֣԰׳Ȼ˵ĻʵѾǳӡ
ز׳ɵ磬֮ǰ֮ԱħÿռΧסˣΪ͵Ϯԭ򣬷ħռܷڣδ֪
ֻ׳ɵУһرĶħſռȻозһֻ׳ɵϺȻȥеһѹŹֵɽѾ˿ռ֮ϡ
С⡣ҫۣȴʮĽɨԭΧ£Ŀռʱռ䶼̮ĸоһŤ֮ħϽˣǿռѾƻһﾹȻֱӾͰǿռĿռˣħƵĿռ֮Ҳ֮Ŀռɡ
үүģȻУе㱾¡ħڰ׳Χ˲䣬Ѿ˲ƶȥﲢǽֵĺõط֮ǰħǺǹѣĿѾﵽѾȥԸˣ׳ɣħԼĶˣȻҸĵصս
ߣܵĵͦ죬ܵ𣿼Ȼһ˾ͶԸңҾԸ㵽ʲô¡׳ɵŭδħһ¶ԶԸѾᵽ˶еӵĸоɣȻ˼Ҹˣǿ벻̡
˵׳һͳħ׷ȥһת۾ѾʧӰ
ħס׳ɣѾ˲˻ȥȱɢɻ˲ƵǸص㣬ֻܿܲײӡ
Ǹǵģȷ崦ܵĵصѡһΪ崦пռ䲨ǾҲǧףֻѡ񣬿ƫƫѡǸ㣬þ׷ĵ㣬ɢɵ˲ƱʼҪ̺ܶľ룬͵ӡʮɢɣȴǲòٶȣɢɣﾹȻ׸㣬ʮɵɢѣλ׷ȥˡ
Ǹմӿռ˲Ƴ˲䣬һټĿռ֮кһȫλӭͷͶ
áɣӦѸ٣ճһӰѾ쵽˿ռı䶯ʱһ޴Ķƾͱ˳ɶܣõķ
һǸƣ֪ԼҪÿռ֮𵴿ռ뷨ˣﲢûʲô⣬ô͵Ϯǻֻռ֮ɶȻֵܹɲͨķԷֵܹġ
Ȼճǰ˺ʮɢɱ㷢ߺͲҽУ˵ʵǿԪӤ̣ΧֻܸǴһСӰ죬ЩɢǲͬˣΪĲɢɣֵܹ͵Ϯ
ɫ̾ͺ͵ϮɹӿǶˣȻ̶ûʲôӰ죬ӱǲҽѾ֪ڿռ˲Ƴɢɣֹ˵Ĳᡣ
СӣŭɶܷŴͳ˹
СϽ˲ƶȥһ˿ɶסЩһ
ӣǰǸУɢɼƾǻ֮ˣ˴ȥ˸ɱˣȥ׷һ׳Ѿȥ׷ǸˣǷͷжסҪ㣬СթٵĽϣͳ׷˹ȥɲһ͵Ϯļһˣʹ˻֮죬ҲᱻŪļȮǰǸһ
ǣˣģڿ϶û⡣﹧ĻشʵҲӵŭֻеɢɶˣϵǶˣ˼һֻˣ͸ҶԸЩԭѻ֣֮ɼ˼ҸҲûаǷ
ڹ˵ѾʧټȫʩչѾעⲻˡ
˵İȫһٸģﻹеӺ͹򣬼ʮɢɣԸǰߣԸǾͳؼұȥˡ
Ͱ׳ɵΪҲûзǷֵߵһѾúõ󷨣żȻõⶫȻĺܣȫϾ̨µ̻󣬿ɾµ˵ľ磬һĶԴβµ̻ܹǵʶҲûʲô
ֻͰ׳Ҳû뵽оȻĶڣɽУܹʵ󷨣ҲǺģһ׵ļɵϾ̨Ч֮죬Ǵû˵Ƿĵĺܡ
𣬴֮ǰõϢҲٵˮƽԶԸˡ
룬Ҳһ˼һ·νǼأ֮ǰȷӱɱŷǧٵɵɿٹӣȻڵ˻֮֮İѾɴҪ˳ˣǰȻϢǶڹ͵˵ҹе°ָߣõĳͲ
ǾȻҲǣΪǷֲǰֽһ˲˲ƹȥħԭͣܽĵطȴŰ׳ǣڹһ˲ƣһ̾һվĵط
ףôֻһˣ㰡һ棬ϡīѾеȲˣһ֣ȥеĴѾһѡ
һīǧ꣬Ȼ֪һıԣīնһǴȭѾ˹ȥ޵ֶΣи֮һȭˣĽɫȭӰֱ˹
ĺáﱩһһȭ͵סһĽȭͬʱһбȺߣīĴ󵶸߿
ڣڵ˶ǺųƷӵģµľǽⲫīһҲа˾ųⲫϣʱö˸Եθڡ
һΪޣ˷֮⣬ⲫֶҲǲֲȻķǳɫ
պһ˶һǱߵҲɢɸ˹˹ǲ͵ϮһڼеĹڼҲˣﻹй
ɣЩһﳢүүֶΡ˹Դܹ˵˵󣬾ͷǳϲװƼ䣬װƣϵĹһҲ
鰧˹˲俿һȺˣһɤӾͺ˹飬귨ħĺ߿νǾͨܶ࣬ǱһֱѹǸռвԼʵЩʵˣﻹģ
鰧鰧ļǿ棬飬Եһ鷨ǿ棬νõķǳ⡣
һֲ쳣Ѿ겨ƴӱ˹ĿɢȥֱӾͽӵ˸ԭ鰧ֻ겨ģڱ˹˵֮󣬾Ȼչֲֳ
ӵڸղѾ깥һҲе㾭ˣǾ龭飬ùһεķûãǿɾˡ
ӺʮɢɱУʱеͷѣ˹鷨ղּӵǴ̫ࡣ
ʮɢڱ˹겨˫ع£ԪӤתɵɢ֮壬Ȼɢƣ˶һҲʹˣ̷˲ƣϽΧ˵һ˲䣬ɢɣɢ˿Ǻһ㲻ٰķΧڵˣǲӰġ
ҲУûɢòάɢ֮ģֻкȻһֻҩǻشȵƷһеģȻƵ
ҩӼ˳ֻڵӵĿ֮£ҩͻȻ򿪣ű˹ȻһӴʹҩд˳˹İȻ档
˹һãֹͣҩȫ˲䣬Ѹٵĳһɢɹȥһīﶷôʣµֻ˹ˣΰЩ̻УڵĹؼ
ԣ˹ַƮĿٶȣڶ̾뷶ΧڣȻ˲ƻЧʮɢϷˣһͨȻûаǺȻ귨ڱ˹˲£ɧȻ
ߣһ˶Ըôˣҩؿڶɢжı˹ʵ벻ôôһ
ǱߵĶѾˣһһеˣһˣ˵ŮôȻͱеˣ
ôһ£ڿɲ׷ʱΧֵĵ˾ֻʱǣݡ
Ҳסһӿ˹ӴɢɾȻѡ˺󣬲ɵôŭ㣬ǶˣʮɢɣȻκβһޣβŭ
ɢûа취ˣֻӲű˹귨˹̶̵ʱڣǰԼܿʩչ鷨˸飬ˬ׷ɱɢɢɣǧѷ갡ȥйˣһЩԼķɵѵɢɾȻҲˣ˹ʱ֪ˣٲ߾͵ñ˺Ƭˡ
һת˹Ȼȥ˵Ӻʮɢɣֱ˹Ȼٽڳ˷ӡ


270 µɱ
𡣡ﱻһīסѾеæңڷȻʵǿٵɢɢҲмܲסʵȻǿɢɢʵһٱ˹ûôһ͵Ϯﲻòˣпܱ˸һ١
Ӷҡŭˣһ˹ôǱûӵĺܣ񻹱һȥ͵ϮܹĸĵӲŭ
󡣡һеҩʮ˿ŷŽĵֱ˱˹Ҫ±˹Ǳ˹̫ƮٶҲ죬Ͳ˲Ϯ֮ǰѾԼ괩̣ﰵһѡ
һŹһ֮ʣһȭ˹ϣȻкīͱ˹쳷˶Ըôˣôŵռűˣīеź˴󵶣Ѹٵظһĺ棬ʱ䲻ôҲü©ɡ
˹ٶȱһ˿ˣһպѾƮһǰ棬˾ֱֱĳ̻׺̻ȥ
Ҫɱǡﻺһ̾׷ղǳ˴⧲֮±˹괩ֱӾ˵ֱ꣬һʵʵĴһȭȭȭɲôܵġ
׷һָǶʮ˿ŵ̼˵ı
ӵ̵õɢɵ֧֣˽׷ϣղʮɢɿǰˣһ˸̧ͷ˶ķŭضǰܵˡ
ۿҪ򵽣īµĻͷƵһĳӭͷǰĵ֮ϣⵤϾķǵҩеҩ裬ܹĸīĴȣǰĵ̱룬ֻǱĵ裬ī
ħ֡һīһ޷ȫֵǵ裬̴һַܽǺʮ˽ڵʮ˽ħֻ֡һŷĽֱֹӾ󣬶һƾһѾ̻УһҲͣٵĳźȥ
ҲѾֻĵĹûз󷨣󷨿ɲԸ˵ġ
˼ﴳȥûʲô鷢Ҳȫûй˼ʵʱҲû뵽ﻹϾܹЩ˶첻ûгֹ
Ӻʮɢһͷ˽ȥİеȴţֻӸճ󷨣󷨣ԭһķԲǧ׷Χڣ̱һƬ
ֻʲô
ã쳷Ӻ͹ĶУһͷһͷֱǲףѾȫ
ǣľ͹֮⣬Ѿȫ󷨵УҲŵǣԭʲôûУôֻһˣǾ󷨣Ȼܹȫء
ǣɽ磬ҲӦ󷨲Ŷԣǿ϶ܹʱԲǧ׷ΧڣѾûϢֻһƬȻʮɢɻһ˲ͱǶ󷨣ҲѾǷǳļɵ
ڿԺúôһˣչŵģСӾɡīѾת˻ֻī۷Ź⣬񣬿ǳŷս⡣
ߣ󡣡һȭϣǣ󷨾Ȼһ㷴ӦҲûС
ôܡЩŵٺһȭֻȫȭȻȫûЧ
ɣڿԺúôһˣӣղŲǺүү㡣˹ɲôֱ࣬˵ӣ֮ǰҩŪһ£ܲˬ
ƾ㣬ãʰⲻ˲ļһϵܣսپзһ䣬´ҩг߿ŵ裬ʮŵĵӭ˱˹
˵ӵĻ֪˼ֻѸٽһܹ취ȳеʮɢɡ
һīӭȥõĶȭŹ򣬵Ǵľʷ
˹ӭϵӵĵȴǲæֻſһһӴ̾סһö衣
ա˹ĬУıʽ飬ܹΧ飬ıرʽŵһ⣬סһš
ҵĵ裬ұĮĿű˹ǿŵ븹Уȴеķһߡ
ףô£Ȼж˵ϵõû뵽ǣս뱴˹ĿУѾʧȥϵ
ɣС⣬Ҳ밵ңүүҰ˵ʱ㻹֪ء˹ֽеղŵһڣ֮ǵеĵӵǣջˣ˹֮Ȼûô̬ȴǾԵľԸһö裬С˼
û뵽Ȼˣɫһҩкһö裬ʮŵѸٽ˹Χ롣
ǶҲôó˹˽³һõðĻ
ԡӷˣʮŵ輱ת˷ı˹˹ڵ˵ҩҪĹ
ҳкβɣ걬˹԰׵ɫ˷ܣǰ磬Ϊǰ˴ʱбĨɱΣգѾܾûĸ˽ˣϵ˵ӣﻹʲô˽
ֻʮżתĵһƺ˹һֻ걬ʮŵϵӵӡǸƣԸ幥ֶΣֻҪĴڣ˹Ϳá
ʮŵ辭ôһŪʱֻĿһƣʮŵ辡ʧȥϵΪ걬ʹһ𵴣һѪ̲ס˳
ӲɵȻشȵĵѾ꣬ǻû׵رƹղȻյûУѾˡ
ӣû°ɡߵĶ̱īһУ˵ߡ
û£οˣûһǺöԸģλֲ֪Ҳ֪ˣĨһǵѪˣѾʹζΡ
ɫҲķչǵϣɱߣʮɢֱĪֵУڶԷ˴ˣȷʵƲ
̻УʮɢɱͻȻֵ󷨸ˣѾȫϤ󷨵תó󷨣̻ĿƷȻȻģʮɢѾɢڸУ൱ڱСݣֻҪһʰˡ
ֱڣȻ󷨵𺳣ʮɢƵУȻûʲôֿͱɢΪսڹȻ֪֮ɢɼǿ֮⣬еǿߣпһǰɢɣʼɱˡ
ʱ䲻ˣЩ˼ȻѾ˽ôѾǽ˹Źˡ
УڵĽɢɹǿСĵؿûκα仯Ļ˭Ѿ֪ԼЩ˶Էˣǻ治󷨣ֵܹסǡ
ơǿųԼķɽܻɵĿռУҪûܹҳ󷨵˵·ʱΨһЧİ취
ǣķɽǻɵĿռ䣬ȻʧӰٵģҪٻطɽʱ򣬾Ȼ֣ԼɽϵԼʧȥ󷨿ռ侹ȻֱӾͰķɽûȥ
ˣơһ˶ȭӰֱֱĺ˳ȥȻɽУôֻˣЩǣǿǳ׳۵ȭҲǷɽһɵӰ٣ܻɵĿռ䣬Ȼʲôܹա
⵽ʲô󷨣Ȼ˹죿ǿûˣվ˼ţȻһٵϮ
ǿһתù⾢͵ģסˣǸղŲȭղŴ𣬾ȻȻԼ
ˣ⵽ʲô󷨡ǿεİš
Ҳĺ̫һĹȻӿռϮ˹ǳĿ죬ֻһ˲䣬Ѿǰ
ǿȻܣǼȻɨУʱҼһƬģȻɢ֮壬Ȼܵش
˾׵ˣùǿɫɵķǳѿԼΪķɽûЧʱѾ֪Ӧˡ
ϧǿǲûгãѾڹ£ʼ˹˵ɱ¾Զʮɵ̻սܹӳһɵϾ̨ѾһаʮһҲɢɵĸֳ䵱Ķ󷨣һĽɢֵܹģʵû̻ȫʩΪҲǲŹġ
ڵҲǳĲڶɢڱָѾûжΣգһ˵ĹУҲֵ˺ȥ
ܼĳŹǿѸٵĹǿ˼֮󣬾Ҳûܹȥ󷨵ĹȻܹԤеģڹĿ£ǿȻ󣬱һɱˡ
ġڹߣʾеӰ񣬿Ǻ޲Լȥһͱ˹һѾܾûжˣڱ˹涷ȴֻܸɿš
̻󲢲ǲһ𹥻ΧɢɣǹΪȾɱȴһҹȥȿԵҲܹһʧʮɢѾ֮Ӳˡ
ԹĵȻ׵ɱ¾ɢһǿߣҲеޱȵļЩɶǵˣԴˣŰɱǸ֣飬˭Ըɡ
ҪҷȥЭ˹ǾɱΣͷһЦҲû̻Ѿȫתɢɶûг󷨵ʵ𲻾ԼҪ˱Բôһ飬˵һ˶ԸˣĲġ
ⲻðɣҪǱ֪ˣһܲҵġǳĶУֻܸɿţȥ棬˵ȥŰ
ֻҪǸɵǸ͵ӣϴǲǵģˣǿǺ˷һսţЩⲻȥ
ǺãҾƵĹȥɣܾû͵ϮʲôˣЦķǳа˴֮£ŵľȻ͵ϮɵһⶼЩʲô˰
Ͻ󷨣óһͨ·ˣֻһˣ˵ʵи߿һɱ¾оǲԲ֧˹ȹȥ󣬹ɫʼ˷ɱ¾ͻ֮ĳޣ˵ʲôǶڻ֮ˣȴһӿ̹ĵġ
̲ǻ֮죬ɱ˵ӡĬһ
ʦͽΪʦǱˡ𷢶̻ɱ󣬶ʱڱеɢɶӦ˷ɱ⡣


271 ĩ·
һߣħŰ׳ɺһ·ԶӣǵϸһɣǷǳĳ׳ɺѾһΪħǷǳƻ潻ֵĻᣬ˲Ȼ͵Ϯ˲ƹˣȻ˲ƣһ·֮䣬ƾŶԿռУÿռ䷨귨ͷð
Ҳ̫˵㣬˵Ļôǵ˲ٶȺ;ܹ˸סͨռ䷨귨ħȴûʲô̫õİ취
Ϊ˲Ƶߵʱ򣬾͵ñ˼ҷк΢ֵһ£˼Ѿˣһ׷һ֮£ѸٵĳŻ֮һĵطȥǾǻ֮յأԨ
ףԣʲôط׳һ˲׷̾ͷΧĿռǳĲԾֻܶһֹĿռ֮ĻԪ
ѵһ壿׳ɸ뵽ܣͷֲԶħǼһﾹȻˡ
ٺ٣׳ɣĩաħؿڲͣصֿռ֮İ׳ɣռ֮֮αԨѾֱͳǵˣĿռֱֻ̬Ŀռ֮еۿۣܷ˳ķ⣬ռУ׳ȥѣ׳ɸһС˲ƽǿɾ൱ڽһȻĿռУռȫλʽġ
ҪһķɳȥǣҲÿԼֵܷڵĿռ֮Уοħɲð׳׵뿪ʱɵһǳȥֻܸ֮ɵ۵ķˡ
׳ɴʱѾ˲ħˣΪĿռ֮Ȼܹͣϵҹʮ㣬ȥѾܹˡ
Уÿ뿪׳ɲɵģ෴Ǹǳˣ֪ԼԲɶļһĶ̷֣ٵĺˣҪٵ뿪ΪܸӦĿռ䣬ֻ÷ˡ
ߣˡħһè۹ⶢŰ׳ɣоǺˬѾǵжûаɼﵱˣƺħңʱ˰ɣħǳĻ
ûж֣Ϊ׳ȥķ򣬲αԨΧȻǳɣûʲôοģħԼվĵطǳΧķ򣬰׳ôֱǲƣңʺˡ
׳ɷһξ룬ͷ⣬ΪħǼһﾹȻֻڲԶûжֵ˼
һ·УȻһͷӬĸоռ䣬׳ɸоһִûгֹϵĸоǾäĿ
ǵģäĿֻ֪ܹһɣֱҵȥ·ߣĿռ֮ɣǸһ׳Ѿû˼ȥˣԱʱ򣬻ȥǵˣȻ޴ġ
׳Ҳû뵽һУȻôֲĵطʱǲ֪ģĿռ䣬ԱߴյҪΣյ̫࣬ɣҲûʲô֮
ǲʴĿռ֮׳ѾǸħΧǿռ䷨һĶҸħ֣˵طֻҪħ֣϶֪ôûǸʱ򣬰׳˵յأεǣϢݲȥҲκ֪
ԣֻӡ
׳Ȼ֪֮⣬ҲɣħȦףħȥ֮ǰѾ⣬Ѱ׳ɺαԨнȻʱǻ֪˭ȴѾ׼õ
ã׳ͣϵԪԼĵ˴룬Ȼûпȥϣʱ֪ԼǳȥĵطˣôΨһĳ·º˵ļһбʳγȥ
ôˣ״ɣѵҺȲ費ɣħаЦ˵ɲǼ򵥵飬Ѿ͸Ŀռ֮ṹ˵ΧĿռӰ첢ûж٣Щռ֮Ȼ׵սԼУҪֲƣǺܼ򵥵ġ
ƣﵽʲôط׳򶨵ʵӣں죬ֻ˵ͷ֣ԼȻȥĿռ䡣
Ȼû˵ʲôģһ׵ģǻ֮ԨΣоɣħ٩
Ԩԭط׳ɳ̾һطȻ˵ȴǴû֮ǰҲû˵ע⣬ϾյҲôһû뵽ȻգﾹȻȫһܹĿռ֮ɣϧڷѾˣΪ鲼ֿռ֮κϢҲȥħԤıˡ
׳һĵطȷʵ˵جΣǰһü֮ǰֵǸˡ
͵ģ׳ɼٳħ˹Ҫֱȡħֻпһܹл·ˡ
Ҫ͵Ϯңħ΢̣¶һаЦӰʱʧ˰׳ɵǰ˲˲ƣħȴܹõģұطˮ
Ȼˣһ̫ˡ׳ͣסԼΣղôһĿռ֮ѹȸǿˣﶯ֣Ȼ˵ǾԵĳԿ
ǰ׳Ҳûа취ѾھԪģϵѾϣطҲ⵽ʴֻǱȵԪ֧Ҫࡣ
ħڰ׳ɵֳϴûз֣ԭ˵ħѾϲֻҪط¾ɾҲǲµģοɶѡ
׳ɣүүøˣɡħڲȥˣϾ滹˵ĴڣȻﲼµ̻ǳħҲⷢģȻһʰˣǻȥܾҪζˡ
׳תضħû˵һâһѳУԶ̹ûЧ׳ֻ֪ҪĹһ뿪ķΧͻᱻڵĿռ֮ɣһ̶ţΨнпܸǰһһЩ˺
νɣÿľǷ׳ȻԼóս£ҲΨˣԶ̹Ļֻͽѡ
ҾɵˮƽħԼոռȴǲӰ죬ħѾռ֣׳ȻеĳӰ죬ʵòʱ̹עԪάֳڱռ֮ʴ
ȡ׳ɶˣٳħ˹Ψнһ˿ᣬһǰƻթļһ룬׳ɾһҲûˡ
նħոһӣһֱư׳ɣʩչռ䷨ſռħоҪˬжˬ
׳ɳ裬зһ󺮹⣬ڵķ֮ڣɽҲˣ׳ΪɣеȻǲ٣ⳤƷʺܲһƷϧȻһҲò˵ǰ׳ɵı
ħĸײռһֻһʵĳװħƾĸУȻΡ
׳ɲûԼڴļգҲû뵽ȻһͻһƷʱˣԶԶؿħеոǲţѾħеǰѸͷȻҲһƷԲĳ֮µ
ˣȴð׳ЩԽܣû˵ġ
гЩ½֮⣬Ȼӵ˸Ʒð׳ɸо˷ǳĲΪԼĴǶڰ˴Ĵǡ
һֱ˴ɶΪԼƿУʹЩصҲԲܹвڣ׳ɷ֣Լ˴һֱνЩĿˡ
ȻŻȻ˵ʧ٣ĳ֣ɢ˵ĸˮ棬˴ѾأϧǶôĿЦ
Ż֮˵δ¸Ͳ֪ﾹȻ˵ɣǧǰ֮ҲûзսǶСģģҪ˵ЩˣҲûɳֻΪµӵ֮Իܹ֮ô֮꣬ʵȻѾȵϰ˴еκһȴȻΪҪ֮첻Ǿ֮Ͷѡ
ϧЩ׳Ѿܹݳȥˡ
ɣô⸫ͷɣħϷʵıð׳һʲôʱɾȻ䵽˵زˡ
ҪսǾսɡ׳óһȻǴ󵶣ƺ׳ɶڴƫá
ҲãСħٷϻոһ޴ĸо˹ȥոȿΪսֿԷųռ䷨νǷúܡ
ذ׳ɲӲˣѴ󵶵Ʒʻ֮ǰǰѣһ׳ùУѾӽħгһֱӾͳħͷ­к
ڽսħɲ˭ȥոҲʲôռ䷨ˣôĸ׳ɶ󵶺͸ͷǴ󿪴ϵ˸һ֣Ѿ֪˶ԷĵϸԵʵ˵Ȼħռ·磬ǰ׳ɵʱάķòɢһ־棬ħû֮ǣ˿ʼ൱
ħǵõո󣬲Ÿøͷģԭһ˫ȭ£ν֮øͷȴҲǲһռűеıˣոʵڰ׳ɵĴϣð׳ɵĴȴһӣð׳ɲòʵ飬ҸħӲһȻˣħ϶öû⣬׳ˣ¾ħ֣һʱ䣬׳ﲹ䲻ԪҲ군
ԣħνǴķֻ֮Ҫ׳ɸܣǾͿˣڴƽ֣Ҳûν
Ԩֻռ֮׳ɵòκε䣬ħȴǿĿռ֮Ȼ࣬ҲѾĵģ˳֮£Ȼ׳ʹҪħκã˫սٻ󣬰׳ɾ֪Լ군ˡ
ڵԪԼ֧ķ񱣻ģϴŵף⻤ҲѾ˶ˣȻĴָȻлףħܹ׵Ļħľ£׳ĻᶼûС
ѵõҪ𣿡׳ɳ̾һȴһҲʱͷתɡ
ħȻǷ˰׳Ѿǿ֮ĩʱСˣ̶οǶԷһɣ˵汳ǿɾ̫ȥˡ
ħԼԱħ籬磬ΧЩ˸ɱ˺üɲ׳ɻᡣ


272 ķ
ԨһߣҲڽ˵ʵҲֻķ˶ѣ׳һҲǱαԨУҲȥˣͬǣһʼ͸ﶷˣûȥʲô·һ㣬Ȱ׳Ҫࡣ
ϧǣĴΪȰ׳ɺö٣ڵĸ֣óзطܹϧԨС
һԨѾֱзľأ˿ռ䷨֮⣬ʩչκȻģ˲ͱĿռɡ
ԵͬһǣεֵĿռ֮ĻԪϧעǼ˵ء
Ľս֮׳ɻҪ磬ڵ˶óģνǱȽϴԶ֣ϧʱ˺ͣＸռ˸飬ֻ
ɵĴ˵Ĳʱû֪ڵĴǱߵɵõϢĻȫϹܹļģϧûκΰ취ܹȵϢ
磬Ҳû뵽һǻȵһ죬˵ǵĴ⣬ǵΪûʲôطܹסǣҲô׾ͱħαԨС
ɣ͵ӵĴҪúܶ࣬һ˶һкīȻȡϷ磬ҲûֵĺȥӣԱ˹ʤ귨ȴҪԱܶ࣬شȵóսҪһЩڵʧЧ£Ӹǲ˹ƵĲòȫء
ɣӣ㻹ʲô£óүүƣȻҿҪˡ˹ӱƵ̻ıԵ
ɫѾ԰ף˹귨ܹͻķδŵĹǵ˴ùܹõķֶζһ飬ȻûܹҵֹķԼĹҲǲܹԱ˹ʲôΣգȥڰ;оܹ˼ɢϵӡǣȴֲܹǰһϼʶ㣬Ҳû˵Ѳ
ӿ̻Եû⵽һӰͻȻð˳ǴĹڳű˹գգۡ
˹ʱһɣһﾹȻ磬ֻõһҽУͱӺһ괩̣˸ţɲǱ˹ʦתģ괩ֻΪ˴һֲ괩̵ʹеĳǹѾ˹Ȼ˫عӱ֮£ﻹвеĿܣѾ˹ŪĿ಻ԣѾûôˣôһӱ͵ϮܵĻᶼûУ˭еľ˱˹ϡ
ֱֻӾͱһǹģ괩֮£ķѾңĳǹһѣʹúͼ֮£Ѿһ
ӡӵĲҽУ̻ͷһֻѾһǹ˵ϡ
˫˫̾ͨˣŷνŭڡ
ҪǶڵķ״̬ӵﾹȻһ㣬ԭѹסһīǸƿȻű˹͹˹
˹ˣгǹһᣬŹɱ˹ȥڽսǿĶ֣ôܹŹ
쵰ȻҳҵʳҲˡ˹ɲɣѵö֣ǾȻһˣôС
˹Ƿʦսó鷨ûóǣﵲ˹ǰ棬˹ںһһӵĻһԶһϷɾȻǷǳĬ
УǿǴûֹʵϳ˸ϼһҲûֵ֡
һ棬ô죿īһվǱһʱ֪ǺãǱһߡ
һɫӵؿͻȻֵĹȻӱ˹ʶ˵ֶνƾͿԿһˣһ淢ԼԽԽˣԭΪһ֣û뵽˼ܹг˿ߵ¡
Ԩʱ˵һиǾɲ⡣
ǵսǲ岻ˣһɣҪ˾Сһ֪Լ˿ûа취˹ϣ˹귨ԲںҪǱεǿɾҪˡ
̻Уʮɢһɱ¾ѾֻʣʮǿĽɢˣһԭǿɢûʲô֮ᶨҲɵЩҡҷ⻹绽ɢ
ǰҲûɱɢɣ׵ؾܹ֮ɱǵһΣονʮɢһ򾡣νǴûе飬ֶονǾη쳣ʣʮɢɣѾη壬Ȼڵ󷨣ѾûһʼļƽؿһɢɵʧԭĸҲˡ
պԨУ׳ѾֻʣܸԱԪħҲֲ˶ˣطʱ̵ĿռɣѾֻʣ
ħѾֹͣ˹Ű׳ɾħֻҡҡͷͬ˾ǶԼĲ̣ħħ类˴뵽Уǧǳ˿ͷڰ׳ЩһøҲûУЩȣħͻصħˣﻹɢħȻڵ״ҲǳĲǱϾ˫ĳѾˡ
׳ɣӾ͵ˣ±ӣǵòҪ̫ţǱ̫н
ħոһ̵ʱˣ׳ڲҪ˵ˣԱѾݳޣħⱣ־֮£׳ԱҲκεв
ռ̮ħһзѾ˰׳ΧĿռ֮ʩչռ䷨ͲҪڵĿռ֮
ڰ׳ɾıУĿռȻһһţȻͻޣ׳ֻһʹۣȻϽʣԪ̱飬ϵײǵ͵һᣬͳ׵ıֽˣȻ˷ֽԨռС
ħһӣ׳ɵĿռָڱռ֮ǰǰ׳ΨһµĶѾ֮
ҲûħͳһȥڵĵطԨûа취ϵȴܹͨĿռ֮ȡϵ֪ҲѾסɱʱѡ
ʱҲѾǿ֮ĩʵԱռ֮һֱڷص״̬ôأҲֲ޾ռ֮ĸʴ
ħĳ֣֪׳Ѿˣɵ̾һҲ˵ֵǴܿ䣬ĻᶼûС
ħʱ֪ǱѾ㶨ˣʱӣ֪أȻ̻žģϾβ벼ĿɶǾԵĸ֣ǱϾֻһڳ䵱նһֻһ
׳Ѿ군ˣҸѡҪôҪôֿҲɱ㣬ǻһӣ׷ĺͻȻŷǧһ˵ԺǻгĿܡҰ˵츮еǿռѺˣѾ˺ͼɢˣҲһɣԺЩĻô
Ȼ׷ĶУľǸ粻ðˡǳĳԾµһ£ȷһ£ţ˵ֿ
һ˲ͷеĽӤһ֣Ѿɵ÷ǳĴ죬ԼоԴķ֣ѾĽֶΡ
츮Уųħȥ
㵹Ȥշ²˵Ҫô˷츮иͲĳһ췴ħЦ˵֪ͰѰ׳Ҳ׽ˡ
ЩԺã߰ɣҲ֪ˣȳԨ˲ƶȥǿɲܵơ
Уķ񲢲ʲôЧսϱ˹޳ܵں귨кܿҪ˵ɱˣԱѾ⡣
似ȫ˵Ĳͬһʽ죬Һ޳ܣôôһҲûиֵķ緶
ͷѣϲɵһ˹һǹѾûõĵطһ˿ľս˹͹֣ȷʵ̫۸Щʱ͵Ϯ귨˷ʤʽīҲò˵һ֣ܹʹʽ㿴ǹкĵطŪһǹԶˡ
īȻ֪ͲˣûЩݲҲʱ
֮³׵ķˣ˵ֻҲˣǷӣȫ˻ˣҲҪ¹һ
֮ԽзڣɲǹгģʵʵĴģ˵ĺһдգеһαУѾȫȥֵĳǹȫֻųкڱ˹귨ҲǷʤɴͲˣƺҪ汳˼
ҳȫ㡣˹ˣʱŭ﹥ȫǲŹݶ֮ǰ깥ֵһ£ھȻˣܹñͱһı˹ö˶˵Ķ֣ˣ˹ǻûдġ
˹վں棬׼ţҪһٸɵһȻһķǾҪۡ
֪Ѿ־ڵֻսûܵģԵ󣬾Ѿ֪ԼҲˣԭȵ׳ɺܷѸٸϻǶڣѾ֪ûָˣĸֵıͿԿЩ˶Ըɵ˸ͲģôֻһֿܣλҲ׶༪ˡ
Ȼţڶ˴죬ȻûλɵӰеʮɢɣʱ˴һҽ֮⣬ҲûκεϢһһԶţҲûطܣοﻹûܹ
ħʱ򣬱˹һ׼õĴУҲ֮ǰӣϽһߣѾ˹ҪҲûпܡ
籩˹һֻһģ˳ȫм䣬Ǽתķ籩겻ͣշĥš
ֻоԼǱ˴ĥбĥķ飬ûʲô깥ֶεǧ˺ҧ㣬ҲǷ˵ʹ࣬Ȼҽ


273 Ⱥ
ħֵҵһ˵ʱ򣬹Ѿڱ˹籩Уʧȥǣ˹Уܹ˵Ƭ֮ǰѾĺü귨Ѿȹ̣˴£ʣһûлɢѾǷǳѵõˡ
ˣƴˡͱ˹ħϽ񣬶һī΢˼¡
ôˣôҲܳ˰ףӱǸɵˣİɹǴӺ͵ϮԩһĿȻڵϵˣһһ׳ա
ٺ٣ˣⲻ˵˸ûл֮ҳæЦЦڿ׷Ρ
ˣǴҽȥ˵ӵʬѾ˰׳հĹһͿУ̻Ͼ̨õģҪڼ䣬ȻǷǳ׵ģĵĹҲ֯á
ϴ󡣡˲Ѿ֪ˣϾʱƿ֮Уóһͨ·Ȼܹĳ
£ΣɱĻɡ￴˿ڹīҲĵˣûǰôнԼ˸飬ǲͬġ
лʮĽϵɢɣҪɱʾ˵
ʣʮʮɡ˵˿󷨵࣬Լʶ̽ȥȻʮɢֻʣʮ˻ûбɱڣҲˣϾ󷨵ǰĽٵٵʵҲǸˡ
̸λú̾ʧ˹ǰȻȥԸЩˡ
¿󷨣ܿʲôȥˡ
ֻѸٵĳһ󷨿ռУѸײڶ֮͵ϮǸѾĥʧȥԵɢɣһֵ˵ϵ˼£Ȼ˾ʧõУһĽɢɾȻûͱȥֻܸе˸ȷʵǲܱȰ
Ȼ͵Ϯʱ򣬿ɲֵֻ˸Ļߺ˵ģȻһٵ֣͵ϮˣЧߡ
תʮأѾʮɢɶʰˣٴγڹߵʱ򣬹Ȼڶ
£ʲôأʵ֮󣬸֮䣬ٽ˼һŮģҲˡ
û΢е㾪ţܿղǱеֶθסˣʮĽϵɢɣת۾ͱ²ȥЧù̫𺳡
û¾ͺãȻѾ㶨ҾˣȻޱЩά󷨣Ҳܵġ˵ţ˿࣬Ȱѹͳ󷨣Ͼ֮ǰȰѴеŪȥù𿴵ɾͲˣɲ뱩¶̫Լܡ
ֻǰһѾ棬һ˶ãҲģȻЩ΢ԣȴûоʲôףϾǴ˼ҲµģջأҲ˼ҵ顣
£ˣЩɢڿɻлģųҹ񫡣ī𿴵Ȼ̾ǰ˵ղһжûô񣬲ǵס˹һСᣬͱĳָˣҹͱ˹ƴҲûʲô£Ƿе
ʮɢɣʮϴˣѾС΢еΣ㷢ִѾڷֽ⣬ʱע
Ȱս֮󣬱㿪ʼ󣬾žŰʮһ꣬½Ͼ̨Ȼޱǵ˱˿յС
ףϴˣޱɫŹֵؿһˣղǽ֮󣬿Щ಻ԣԭΪҪɱУû뵽֮󣬾ȻǶãȹ֮Ǿ͸оԪԪڱգŻȻԭǽȴľʯʹãожôˣôҲɢ˲ǣȻôһ졣
Ǻǣްĸо֪ǿ϶ЩˬҲô⣬ҪãҪãܵ˸ɻǡ
޳¡ޱƲƲ졣
֪ôµģɵһЦޱǵ˸ΣԭĴսûˣȶΣյ˵Ѿõˡ
ˣ˶Ѿһ棬˴ɨɨսЩɢ˵ĺöǷֵˡﳯһЦսУʮɢʬѾΪޣķȴ࣬һУҲкö
áһͷȻΰ㣬ɣˣʮɢɵĽȻ׵رȫˣԼȴǰǴ
ͬ˼ģһ֮⣬ڳԭ֮ˣЩ˸綷ĲһˣǴû׵ȡʤǴʤһУǰ⼸˴ģ׼ȷ˵ħġ
ûﲼ´󣬵ʮɢɣƽ֮죬ûкı˹͹һǶҲûʲô̫ߵʤ㣬͸Ҫ˵ˣǲǿԶԸġ
ڣɿ군ˣȻ֪ģǺúõվȴѶȻԶ
˻صŷڣʱŷѾһ˶ûˣ˶Ѿѵ󷽵һϵȴǵϢڻ·ϣһѾϢ˹ȥ˾ع顣
һϢݵ˺󣬻֮еʿˣȻӮˣȻһϢû˵ȫ֮УѾܹ֪Լߴʤˡ
Ļ֮иոϵûиϵԤصʿȫϻȻ˵㣬ܹ뿪֮ȥããǿѾҸολȡ˿ǰĴʤ
֮컹ûΪ̫ǿòȫǨɼεжôǿ󣬿ôǿǿУȻôʱ䣬Ѿ˸ˣ˶еĪĴʤ
磬ɳɢɵɣѾҳһţЩɺȻ֣ԼɵɢɵͻȻˣҲԤʾţӦˣѾ
УǴңΪǵɣ׳ɵҲˣ֮ģмɳɢɣһĽɢ֮⣬ˣȻͬһУȫɾǳ𺳣ڵĻ壬ӵϢʱ򣬼ֱţԼǲڰΡ
ǿɰȻ˸ɵˣ⣬ѵıˣҲ˵ɱˣ
Դͬʱյһɿ޵Ϣ̸ȥһڣҪ飬彻Ҫй¶Ϣ̸ȥһֺܲõԤУƺٳѾܿ䡣
ɶѾɱˣﻹµǡ
Ȼϵһں󣬻巢ɺ˶Ѿܹγīɫ֪ԼĲ²⣬Ƕˡ
壬Ǳ߰׳ɵɻڡһʵΪֹѾյ˵ϢʮɢϢڵϢȷʵûеһʱ䴫Բôһʣʮɢɺһ˵Ѿ𺳵ˣȷŵϢʱǻһ
λˣǰ׳ɴ˵Ѿˡʹ˵
ʲôôܣ壬㲻ɡ̶վϢ˵̫ͻȻˣǿɰȻˡ
ҹʱѾȷˣǰ״˵ȷʵˣѾ˷Ϣڣ밡Ҵϱɽ磬λ˰֤ŭһһ˵εʧ̫ˣ󵽼ҡĸûڵƱػ𵴣ֻɽֻǣÿһɽɲô򵥵ģҪ˴һܹݵĴ½ͨ
ĬĬû뵽׳ɾȻˣԴħսһȥɣɶеǳĲܣȻɣԴһ½󣬾Ѿ˷ǳҪõѣû뵽ھȻͻȻȥһ
λˣ˵Ȼûƣζϵλ취ǣҲǴҲѾڻ֮죬ǱӪȲǡڵĸ£½˵׳ѾѵϢɲżڵ飬˭Ҳ˵׼ˡ
ŷǧɵȻûƣҲϵϣҲ취ҵǲУǶ˵ĻɾĲܹܵˡڵɷԼһֱϵϹҲɵ÷ǳĵģڵʲôĴ㣬Ϊ
˴ɣһһʧ٣˴ˣһʧ٣ЩɽˣȻһ룬ɾǴ¡
ԻȻʧٺ󣬰˴Ĳ˳ʱ˶е޵ѹʲôˣ˵ʲôǣ
֮죬ǾԲƾνߣܹ԰׳вôⱳ϶һ֧֣ƶһС
λƽǱ뾡óЧķ磬Ҫˡ޻һۣ˵ȷʵ̫ˣǰʮɢɣЩǰ˴ڵһ֧һԶȻȫˣȻʧΪصģҪںڣûȷϢ֮ǰǣɲұ̫õϣ
ɴ࣬һˣҾͲţ绹ʲôܹһɡڤ˵ǬҲʧأɳľ񼸺ȫûʧһħ֮ǰ׷ıȥʧħսһΣϴǶԿħ磬ʧҲΣȻǱ˺ڵӣҲˡ
˺ڤԵĻҲɵõͷܹаյģҲЩˣ˳ҲͲ˶ѡ
ȫҲһңЩ»ӣɣҺ׿ӣڤһˣ·ͷ翴ңɢЩ˻˻ˣҲҪĵ㡣еͦߣһ飬ҲȽ϶࣬Ҳ⣬˭ȥ࣬ĸɣѾܹȳԻ֮켰Ǳˣ磬ڻĺܲƽһθɶʧصϢ˳ȥЩǾԲŹôõĻġ
ֻҪǸҾǡڵ·Ϊŷǧɵʧ٣ѾǻڵķǸըҩͰ磬ҲģȽϰ㣬ǿġ
֮ѡڤȥΪҪΪѡӣΪĵҩѡ׿ΪڵķںܶʱܹȡЧԼУʵǿһ


274 ӿ
ɳԶ֮ĴУ԰׳ɺŴ󲿷ɢ֮󣬾һֱͣǰǰϢڵ֪ɳ֮󣬼˶֪εԶǳˣԭ²ӦҲ˴ˮƯĻ
ǻ᲻˵Ը£֮شӪɢɽӵȫ峷ػϵǰ˴ɹͬǩģ˶ĪֲִܲУûв͸ǽܿ죬ʮʱųػϵˣڴӸе֪ԭί
ʲô˺ʮɢɵĶ飬Ȼڻ֮ȫûصǵصΪߵɢɣҲɢɣϢʱĶ˰ء
ǣɺˣʮɢɰɢɵİУϢѸװٶȴ磬˴뱣ܵģϧ漰ʵڶ࣬Щһ븱Ҷѹ˽ȥǾȻˮ㣬ʧемᣬܹЩɳס
ءĸɰϢȥģҪšڵķ֪ضǷԷɵôŭѾȥ˻֮죬·ˣıɵĳͻǿɾĲôˡ
ˣݵ飬ڸطͬʱɢϢ£ʲôڰͳһ飬ѾȥˣźܿͻϢڵһЩĻش﷢ŭǺܿµġ
ȥð˴ɵмػתֻҪ¶ˣȫѹʱ˿̣ΨɱһӰ٣סЩˡ
ǣȥ졣ǳϹһȥ
ޣǿɵÿźã죬Ҫ𣿡૵˵Ҳ֪뵽ʲô
ĳܵĵطʮɢɻһãֻһǳͨ漸ûߣЩɢҲȫϢֻҪ֣߳һǺѸӦǵΪġ
Ҵ֮ЩɢִҴҶȥƺ׼ʲô
ϵеһͨϵϵУʮɣЩɴ඼Ƕ໥֮䣬ϵһֱǳ΢ǴûзӡϵУȴһһڵıԺһڵıԺȻȻĳϵǿʵǿģҲûʲô˸ȥǡ
˴ɵıԺ˵ڸضֲֻǱȽϡѣƽʮߵϵͱȻһڰ˴֮һıԺҲǰ˴ɶصЧơ
˴ɣʵ˵һģ湲մǴͬһӵˡ
ڰ˴֮䵽ʲôϵ³ԼѾһ֮⣬ǺѿףΪɽϢҲܹݸЩ½˶ѡ
ϵеһڵıԺռطΧǧ꣬˵ȵһɵפˣԺеȴǲ࣬ЩһĵӣԼפµӣµˣһɢɣԼɽڵߡ
ҹ˾бԺ˶ѾϢȻѾҪ̫ʱ仨˯ϣÿĴߵı֮Ρ
͵ģһ̶ľ촫ԺķΧԺԺ󱻴
˭һԺҰ͵һȣֻһɽڵ߾ͳڱԺǰǱԺĸˣϾɢһǺٹġ
ȣԺͻȻƹȴѾԺеĳƸȼֻǵƹôһбԺ˶˿ֻڱԺĻԺ֮⣬ѾԺΧˮйͨЩһף˿ʲôˡ
ô磬һԺ𣬽ԺԺ֡һЦһͻȻȺð˳һֵֻͻȻðһģĶ
ףŶұԺĴ󲻳ɣѵǾͲһڲݵ׷ɱǱԺ˿ٿףɵһ㶣ʱףЩ˿׼ǳв
ײʲôϡĶҲҪŵַƣַ˲࣬ⶫٿһԺĴҲסġ
׷ɱͲҺ䡣ٴ
˭ҡһŭȣһӰѸٳڱԺڣűԺĴ˶ʱһͻȻ˱Ժ֮ǰ
ҵ˭أԭǳٴ϶ΪҾͲ𣬸Ҷ֡˵ͻȻٴγ֣ѾˣгϢ
˲ٵٿ׶ʱ˱Ժſڵʮ׵ĵط׼ʹãЧǳĺãһԺĻԺһâͱˣԺϾصأõ󷨻ǱȽϵ͵εġ
ЩˡٴûϵԷĸ˲ϧһڣʱŭ쳣˴˵һʲôʱµıԺȻ˴ˣȥһڵ϶ԣٴ˸ɱҷһߣɱ⡣
ɱһҲһ£ʱΧ˳һԺУ˶ףǿٰ㣬ʹ棬߻ߣ˫һ֣һڵ˶ʱ͸е˾޴ѹЩˣȻûһӹ֣ʵ
ٴ˫ĿԲӶҪɳЩ˾Ȼ˲˺û뵽ģʱɲôʱΪ֮ѾڴɱˣһڵˣȻ·磬ȻԷ׼һԺʲôˣʵζѾˡ
ٴ̾˶ԷһΪߵˣеķѾҲһɢɣֻǳٴһʱûȷǼٵɢɣǿԿ϶ǣ˾¼ָߡ
ĺãٴõһڳʲô͡ɢЦ˼ȴһҲ⣬ٴֲˣҲֵ̫Ǵˡ
ɢһ֣˫֪˶ԷĽٴɫʱһ䣬ȻǸĽɢɣȻֻǲһ٣ģٴ֪ˣ̷͹ҪΪǿ֮ɱϾһڵɢɣھʵϣǱͨɢҪǿģٴȻֻ٣ΪһķʵϣҲĽɢ̫ࡣ
ƴˣٺ٣ٴڡɢɷ˶ԹķһԷ꣬ŷȻȫѹ˳ٴķɽҲӲԼʵǷĻ棬ȻܹɢɶˣɼһĻ棬ƫƫٴƺûмְԵĻ档
轣衣ٴܿǷ꣬һתķɽʱһģĻˣֱʮֻĶǷɽ裬ƺռ䶼ǽ¡
ٴ轣裬ȴԼżȻõһܹһСĽ⽣Ȼ罣ڵĽǿ󣬿Ҳ٣˵ȴǲĶԵֶΡ
㽣󡣡ɢпƷҲһߣһԷ͵ײƺԻٵײķ꣬Ȼŷ޴һӾΧʮ׷ΧڵĿ־壬ռж񱩵ǶԷ꣬ײȻûʲô٣ƺײһֶΣΧռıը
ٴĽһը֮£ѾǷֻ˵ķɽһ뱻ǣڵأȻûʧȥԣѾս
ʲôٴ⽣ûзȻͱȥЩš
ٴʶʶүүɢһ˳ٴĽ󣬺󷢣ΧӰ죬Ҳӿ˹ﲢǾ֮أսپط˸ԮǾѰˡ
ɢɵķ͵سųٴⶫϣɲģղŷײܰѽȥĵˣҲҪˡ
ٴĵٴתǰܲ˽ֻǷײ˷ɽȻҲ˼ҵıըⶫȻײɶը⻹Ƿ
ٴʶǺ˽ˣƺҲû˵ķȻըԼ岻ʲôˡ
ҵıըŷɣͽΧ˶˳ȥٴֻؿһƣȴǣ֮£Ѿˡ
ƾ񷨱ɢһЦ˵ıƣڽԳطйˡ
ֻɢɵĿ£һԷȫٴסٴֻ˵ķɽѾ䣬еģѾһѣνǽĺܡ
ҽʱ˳ٴĶУٴնһ꣬ͿԶһԺļѾѪУطҲвٵѾ֧
ӣҸƴˡٴʱƴˣһڵӣʶģٴϲָ󱲣˴ָܹ㣬Щ˶ΣգƴҲˡ
ߣƴܹӮôɡɢɲ飬ʵϸղҲųʱٴƴˣ⣬ҪǸˣǳԲ˶ߡ
һԷӭ˳ٴٴʱѾһѷɽղǰѽѾˣýǷ꣬Ȼ֣ԼķɽȻˣ꣬ȻͻȻɢһճķɽסˡ
ô£ٴһҪƷɽǷ꣬ͷѾһѾֱ
䡣ײ˳ٴмóķƣûнķһԷʹˡ
ײĽǣٴ˳ȥǷıըȻǼ侪ˡ
ұƲסɳȥĳٴֻɢһߣ㷢ԼѾ֪ʲôʱһָϽһŷ֣һöѾ֪ʲôʱı
ٴźôһͱըǷһö͸ķܹ꣬ɢɵʶ̽飬Ȼ֪ɢɸŪ󣬴ʱٴνҡ
˸ӵģ˷һŷ꣬ؿɵѹλСѾ㶨˳ٴɢɿʼɱ䣬һΪѾˣĶ֣ܿ죬ͱɾǵԤ֮£ȻһҲûӳȥ
ҰѵóһҰʳôҲܿˡɢɴһӣʱһԺмֵĶ类ϴһ㡣
ɢɴʧֻ֮ʣһԺе˵ʬ壬Щ˵ʬ徹ȻҲѹεһɶν㹻רҵ
һУһڵȻӵϢһڵ߰˸ԺȻһҹ֮䣬ˣʱ˰ء
˴ɵʵûжĻȨϾһһ漰ɢɼϵ飬ͨŰģֻǴճеɹֻһѾû򣬿ȥ˻֮֮һоֻʮλɢˡ
ϽɢɽͨںڵɣϾ뿪ʱ򽻴д±ô
ǣɾͿʼͷˣΪһҹ֮䣬ֻһڵıԺϮߴɵıԺҲʧأһɰѾʼ˻Ƕˡ


275 ͻȻǿ
ڣɺһ֮ǰһϵж¼˴ɵıԺ⵽Ϯ飬ħսԺʹûйģѿǣΪֹҲûвǸɵģڰ˴ıԺѾ֣ǣܹ׸ҳô˴ɵţɾҪһٵˡ
λˣΪ֮ƣǷ񷢳ͨɰ׷ڵʵڸ£¡ڻ壬ǰ˴нʣˣʱѾûκεЦݣתۼ䣬ԭİ˸˾ֻʣˣ˳˵ȷĸ֪ںηı仯ѾЩƣӦ
ҲֻˣǵϷͨĶţȥŰɣһ̻رǣηǰЩ˸˲ɡ˵ε¼ݺݵش˰˴һ⣬ΣѾˣôǰ˴ɵıˡ
֮ڣ˴ɵıԺ⵽Ϣ磬ͬʱ˴´ͨҲ˳
ǰǴͬǣ͵ģǵҹ˴ɵıԺĿǰûκ֪ʲôˣԼ֮⡣
ţг˰˴֮һָһ֮һҲԶ֮죬ŵɢҲʧء
ˣΰ˴ɱϮǷҪЩʲôŵǳվ˵֮⣬Ⱥ飬ȻҪ˵ΪɲһССܹģЩΪı
䣬ҪһжҪ֡ãһ˳
ǡȥУһ۾ΪһɵˣЩһֱ˴ɵԼţ˴ɵùЩ⿴ģֻǣΣƺء
һɳ˰˴֮⣬߸ֱǷţڣɣռɣڣιȣɡ
߸ɵˣٳ֣һֱ͵ĺܣּڱɵ棬˴ɵдµʱ͵óάȶʵΪ˰˴ıȡ档
߸ɵƽʱԴУʵҲˣϾҪڰ˴ɵѹչЩɲţҲǺܼѵģ˴꣬˵ĵҪˣǲֳܱģϾ磬Ȼͬɣ˴ɵҪЩ˵ĻǿԵġ
ħɽפ磬ԷֹƵ鷢Щ˾ͱֻˡ
ÿֻˣǹɽƵģҲûа취飬Ͼ˴ɲֻ磬ɽ磬ҲǾް԰ɵҪȡ÷չͱȻҪǵ쵼
ΰ˴ɵܵ˼ȵƣȴ߸ڿġ
ķ֮꣬Ѿ˹ʶǾ죬Ҫˡ
ӻȻʧٿʼɢ˵ĸˮ棬˴ɿܵϵϮٵ׷ı͵Ϯһϵ¼ܹˣȴͬ˵ߴɣǲңֻȥһ˻֮죬һһʧ٣˴ɵ˸ֻʣ
ӵϢʱߴɵ˵ľȾͱˣ羹ȻţˣܹɵɣôҲ˵ЩˣҲѾǾԵİȫˣǣ磬ڴϴƵ
ɽ磬˴ɵô˶ģͬѾôɵвѾôˣֻҪúõĻôӰ˴Ӵ̺зֳһݵ⣬ƺҲʲôܵ顣
뵽ЩɵЩ˷ܣ˴ɻûиκηչĻᣬǲͬˣڰ˴ɽͷöʱ򣬾Ƿӵʱ
ףԭҲ뵽ˣãǴҲܾûоˡϵĴȻ˶ȴɵ˴ѶȥҪ¡
߸˺ܿ;һ𣬶Уɺˣڽصȴţȴŵ˵ϢѾ׼ΣκֻҪ̸֣𣬶ȱֻǷֶֶѡ
ֻ벻ǣȥˣȻûҵκЧϢƺһҹϮЩˣȻ֮䣬ʧһ롣
ʱǰ֮Ŀ޵ˣѾ˹ŻС
ŻѾָԭӣЩ»ʿѾ¹֮ǰֻǣͻȻĸơ
ĹӴѹͻȻŻ˶˲һķͷ
ҽпޣǹµǣʱҾǡ޵Ż򣬶Ϣ˹ŷһСīڵĹħħԼħ͵öУվ֮ǶԼȥˣͻȻӵ޵Ϣʱ֪˭ˣҡ
ģЩһôͻȻˣô죬ĸɣǿɲǶأħüͷ֮ǰɵ˰׳ɣԨеĶػ£ɣѵҪȥһΣ
ô죬ֻһһˣһǰϵʿټҾͲĸܰ˶ȥɡ﷢˷ݣ˰ɻеİ˴ĸɣûŵ
ãȥšħѸٴѶϴεļ󣬻֮ɢɵǶһҲ߰˸ѣߺǣʵҲ̫ϾֻǣɵĻһǻܹ쵽ġ
һʱ˶е˹Ż֮⣬һеڽħ˹͹Ѿ˻Уߵĸƺ˵㡣
ĸɵǿƣīҲûյڳڶϵĸ֣ҲǽˣȴȻɵͷŵˡ
֮ǰɣǶûмͱħɵˣڵãһ˫˫һͶˡ
˽ŵ飬ҲɵЩͷʹĴĻЩ˿»ȱǣλǶ֡
ҿ˸ȥˣɶ֮ǰܹѵĸǾͺˣҴѵĽǻĻôǻȥȥɡ͵Ĵ˵Դ֮󣬾Ѿܾûпˡ
ħͻȻĴһ޼ֵԼһħҲ˵ʱҲǴŭˣû˾ˣѹʧ̬
޷꣬ԭİͷ̧ħ𣬰ħʲôȥˣȥڰꡣ
λˣŷ֣ԼȻδսӵıֱ֣Ƕ˶ˣʲôʱ򣬻֧֮ǣȻᱻŵˡ
ӷ𣬶лλһʩһ˵Ȼ³˵㣬ȴЧ
˭˭īŭˣȻ˸ŵˣܴ衣
Ҳعò˵ĸͻȻĵʧȥ˷磬񿴵ħ򶨣ʱƺҵĹһ㡣
ħ֮ǰΪѾǷǳ֪УѾǿԼҲˡ
ãǰ£һҺƸԸһˣǶԸһɣһɣһ˶ԸûɣѸٵŰţ򲻵ѣñ˹ٴγ棬ζԸɣҲĸܹʤһˡ
ãû⣬ǶԸһЩ˶Ҳܹīһʱ˾һţƺߵķռˡ
Ȼû˵ʣһ˭ȥԸǴҶ֪˹͹ĴڵģֻҪг¶ԸһѾˡ
֪µľа˸֮࣬˶Ҫˣ֮ôҲֻϵĸ֣һһа˸ⶼǿ£⻹ò˻ˡ
Ĵˣûǣ˷쳣Ҳû⣬ܹɽ֣ǻѵãο˶˶ԸһĻᣬԺĵˡ
޵Ѿ˵ϢȻѾ׼ͻȻֻ֮쾹Ȼ˶ĸ֣˻ǲЩԾ
۷壬˸ٸ֣ȻӦƺ٣ȴ䲻ʮ֣˾ãԼƺЩдˡ
ѹְ׳ɵ﷭˴Щ˵ʵѾ㹻ǣסˣǣбɱģζ벻ͨˡ
ΪɱסˣǵӺ͹ɲǰ裬οʮɢɣʵ֮֮죬Ҫǿ̫ࡣ
ڵǣĸ˴ڶûܹӳͲò˵ˣʲôܹð׳ɵ˵ʧܣ
ȻӦʮƣǵ˳ڿ˵ǰʱǻΪһ˱ֳ̬еȡ
ЩˣȻһҲûУҸӹֵǣǸһ޵ļһȻѵ˶ǷӲɣɣȻơ
λһɿޡǬɺڤԡشӺ׿ˣһᡣ֪һ˸Ͳ֪Щ˭˭Ͼ˴ɵɺ˼˺ܺã֪ǴڵҲܹ࣬׼ȷгֵˣ¾͸ˣԲòԼǰ򽻵
⼸ɣ֮⣬ǼģȻ׿ͿֻԶԶؿһۣ⺮ڤԣǲҪҲǴκڤԵ׷ɱŷĺӶõ˷վϻɾڵʵ
޵Ȼû뵽ﾹȻܹǶϳʱɫЩѿϾǵǱܵģ֪ˣԲ֮࣬˾Ȼܹ֪ѵǴЩ֮ǰ֮죬ȴ䲻˿֪ģ
üʶ˭޳ʵԴǰ޾ͷ֣˾ȻûκμصħΪס
ڻ֮Ҫϣι֮ǰѾ˽߻м¼ɢɣǶ֪ģǰˣҲħȴûʲô¼
ޣѵʶ𣿡ħǰһضſޣȥһڵؼǱ޺ݺݵһչȥȻ׷ɱħòһˣȴΪѾ޴ˡ
㣿ƣԭȻ㣬û뵽㾹Ȼûô˵Щһֱ֮ˣħã˳ϾɽܹΪĵֵʵҸֵģǧҲֻһħ


276 Ҫ
һƣûȥ㵹˵ˣҲǸ֮첻ãޣҲİɡħааЦһ˾͸ȥһڵңȻĸɣ˭ռƣ˵
ߣ𣿡ɨһۣ⻰ȴʮϧǰһ˻еڣ˸ԵĲ֮ԭĻ֮ߣɵʱ򣬻治Լˡ
ûԤе鷢޲ɵ΢һ㶣ĿɨһСī͹ߵĻ֮ǰѾ˵ϢҲ֪ģû뵽ԭΪĻ֮ĸ֣Ȼħһ˵Ĺ˳
ɣЩСʧˣֱ˵˰ɣڻ֮ЩҪ̸еĻʲô˵ɣҪ֣ɹǣҲǷ㣬ֻһ䣬֮죬ɲģ֮ǰͣɨˣλҪԣȻǷġӹ˻ܹĴɵѹ˵ģҲħˣħЩǿг𣬻Ͷ࣬Ȼ˵ĺѡ
ôҵҪʲô£ȻҸּۻۡ˵Ǻڤԣһ仰Ͱ˼䲻ݷĶͷֵ̳˼
һɫһ䣬ڤԵƣȻͻȻѹɵƵ֮£Ȼ˸Եֵ໹Щ󣬼½ʿѾЩð
ҪǾʹһҷȰǣ⣬ɣҪܰɢķˣҷȰǲҪǣǾսɡݺݵĻĸɵУȷʵĸҲôҪ׵ĶˣҲЩСġ
ҪǣҲ벻ǰЩˣʲôʵܹǰţȻһ㺦ҲûУɣֳսȷʵԽǿҡ
ѵУʲô̲ɣһ
㵽˭ٴʵݣǳĹ˼ɣδ֪ĵ˲ǿµġ
һЦĸУνװھȻûܹϳҲ԰ˡ
ֻһɢɶѣǷҪ˭ĻҿԸ㣬֮˶ѡ
֮ʲôѵһǣôû˵ݣãҲûУʲôʱһˡ
ݣݣ֣͹𺳵ˣ֮ʲôͷ
ûûУѾ֮ԼһҪ֮ĻôҿԸǣҪ˵Ĵɣǰ˴ȫʱҲǡǿӲдţݸ֮ơ
²Ҫ˵ĴˣħˣҲﻣһһ㶵ģУֻһѾħԨʱ˵飬ôһתڣȻܹ˴ˣɾǸеǳˣѵ˴˲ɡ
ħ۾һת֪ʲôעˣҪ˵еĵ̣ɿĻ治ǣЩܶƶǲױ¶ġ
˵ĸһﻣסܲȻǲֵĺãϾЩãҪʱʵ֡
Ȼ˫Ѿ˺ƤǱϾǰ˴Ϊ׵¶ˣһһʧ٣ѾܵˣǾܰĴµĻܹסˡ
ôţǾͶĴ￴ĸɵı飬֪ԼĻûãȴδؾܹ滣סǣ̸ҲҪʵģԼֵⷽʵǵʱȻҪԿĶ࣬ǣĴֻռһΣĸͳ˵ǰ
γģĴеı˹˷ǺͰ·Ҿһ㹧ĳһȻĴɡ
ī˲ɵզ֮࣬ǰ˹͹Ѿˣû뵽ξȻֻּй𣬷ǳȤĿ³Ķ˷ǺͰ·ˣѾ֪а˸֮ࡣ
Щɵˣһ۾Ϳ³ˣȻЩ죬ʵԱͨʿҪǿĸǵǵ¸ĸҪɵЩˣҲǺܿܣοڶԷʮϵʿݣɲĸܹµġ
ôλҪһĻɲҪûǣֻҪ֣ǾͲˣɻʱҲˣҪζôǷġڱ˹ǳЧ⡣
˵ʵһܣϾǰЩɶɱˣΣ˴ɵĸȻ磬ǾԵʵȴɽ磬ֻҪɽİ˴ɲôʱܹģɲڶԸɣȻҪɽ˵Ľɾǿɲôġ
ɲԼۻȴǱʺԼôûе飬ǲܸɵģֻҪĸһסôԺǻ֮컹ӣùˡ
ֻл֮ȶܹĲãܹռһλãֻҪվ˽ŸôܹԼҪԶɢɵݻûһʱᱻӰġ
ԣǲսһģڵʵħɿӵԨһеˣ¾ûôˣϾɷĻܹ¶ˣɾ˵ˡ
޵ɫһĻǳвǸҶ֣Ǿƴһս˵
Ĵɣʲôʱܹ˵в죬ȻİǰǣȻƺıסˣǶе˼顣
ϵʵ˵ĴɶʮϵʿĸζԿǲȷǣԷǲľֻЩˣҪ֪Ĵһ־кģ˵ı飬ƺܶ˶֪ĸ˵Ĵڡ
ǲȷǣıʼնǷǳɣƺĸˣ̴һĲ˶ѣ֮ǰ˭ôţĴͷˡ
ڰ׳ʵ֮ǰǲòأǰУ˵˭ܹвɣôζŵģʵǰǲòϣУǲ֪Ķ˵˵ɶǾû˿ӡ
ѵһսǻʲôõİ취ɣ޿һɱѾԿ϶ȻԳΪ֮ɢɲĻˣģֻǰϵѣƫƫǰ˴ɶôһˣȴǴûмء
⻰һоеˣ˵ףҲãҲãģô˵ҪҸ̨¶ѣڻڵʱ򣬿ǸɹΡ
ϻûлĳͻֻҪ˫⣬У֮ҿԴ׷޶˹ǵ飬ǼˣԼŰɣȻеԵأҪľ˵Ϊֹһ治֪ǵ˼أƺʲô׳ɺһͷԨУڵǻɾͿǵˡ˵е㿪ϲ˼
ĻħǷָǾԼˣ൱ڰԼ˻ɱ׳ɺڶɢɣ˵Ƶĸɸɾ
֮ǰﲼ飬ҲҪ֪˱ܵģϾôһ󣬿֮ҲɵȥԱܣô˵Ǹ˿޵һ㡣
żŪãǾͿˡ
˵׳ɲɱģôأڶɢأôģںδ˵ϢҲ˵鷳ˣˣȻƽ֮뷨ڶԷֵıǻҪǿƣôֻ˶ˣԺ˸˷Ժ顣
ٺ٣Ȼɱģ˭֮Ҫǵû취ֻܿˣһǾͱƵһȻҲ򣬾ȻһͷײԨǵطʱȥɿҲɣҲ֪ǻջ֮Ĵ˵Ԩģûʲô˻߳Ϲһͨ¡
ʵ⻰ţǲ֪Ŀ޵ǷţǵˣϾڱֳʵԸɣĲ⡣
ǹؼڣǶ֣ȻӣӵȥǾ˵ˣ׳ɺıԨġ
ֻҪÿ޵ţ֮ûԶɱǵɵ飬ô˫Ҫͽ⣬ҲǲܣϾӱɱģҲһкī˹͹ˣ˶˵ȥȻ⣬벼ɢɢħǣʤ˵Ҳ˵׵ģºûиǽΣһ¿޵˲ţҲҲܹ˽Ը˵ʵˡ
֮Է˿࣬ǲĸȻˬˣǺأͻû֮粻ݣԻ֮ĵ̣ƴ磬οĸɣ˼ɽ绹ɵأɱ
Ȼﲻǵһ챻Щʲô׷ɱˣܹƣǾԲҪġ
Ԩʲôطܷȴȥ޹ĵѾתˣǱʲôԨУҪ飬ǾȳЩˣ֮˴һοδӮ£ˡ
֮ǰΪ֮˸ûʸǽΪǴھԵǿƵλڶԷϵǿ֮£ҲֻЭ
ܹĸ˿ɲʲô޴ˣҪ鶼̲ȥͱٸˡ
ڿ޵⣬ȻȥԨʲôطħǷǳģܹҵһһʼȥؾֱӴĻֻޱ޼ʣûзԨС
ôҲļɵû֮ΪɣҲҪ֮ȴĵطԨпõĵط
ŵƱտڻ⣬һҲ˿ĿЩȻżסһɣҪʤǿķǳѣ˵ôһ̾ͻˣڸոȶĻ֮죬Щ˵ˣɶǵòʧġ
ĸҲԼƣ˵Ĳ㣬ǣϾвʧȥӦеõʱ֪˼Ҳ£νƣǾ޴оˣʲô飬Ҳûоȳȱжŵ˵Ҫ
ǲµĻǶʵо˵ϣǰ£Ҳòȿǡ


277 ŵ
Ԩ֮⣬ԶԶվһߣ޵ĸɫصĿһƬĿռ䣬ƺлյظе˼顣
ԨıԵóһɽ̽ԨУռ֮ڵλãֻɽûԪķ֮£Ȼܼٶȣıʴ
˻ڤԵ˿õһóɽȻƷʵģǺôҲɽȻûа취ֵסŹʴ
ȻȷʲôΪǶûмʶħĿռ䷨ԲЧжϣħˣûôȥô¡
صĶһۣڤߵռ֮ıԵһ󷨣Ƿ󷨣ܹ赲ĹڤҪһȷܷв
о˼ǣǷʮ󷨣Ȼ޷ֵסʴάԪȻڼıģֻҪԪһϣôҲͲˡ
ƺܹʴƵġ
ڤҡҡͷʾԼʱûа취
ʱ׿ǰȥͬóԼֵı죬ֵóƵģȻǵķ֮ˣֻ׿óͬʱɢֲͬĹâȻγһ໥ϵơ
һ۾Ϳڵķĳ棬ѾоΣȻʶģֻԪƵģԪҪõ̫ࡣ
γƣ׿Ŀ½ռ֮УտʼʱƺǹӰ죬ǺȻ׿ɫһ䣬о˷֮ڵڱϵģȻҲûܹЧ赲ⲻ֪
׿ɫҲǷǳѿû뵽Ȼﱻסˡ
شȵӲûԣϾǻشȵ˶ЩǺóҲֻͽնѡ
ڤ֣ӣ׿֮ǰ̫Сˣû뵽֮죬ȻյأǿǷıǱյ֮У޿׿ͺڤԶʧˣɵһ̾ʵ
ЩĻˣϾҪɱɣֳʵƺЩǣǿǰ˱Ƶĵطڲ֪֮£ȴǷǳпܵġ
ڣǶֵĻɣʮа˾ҲᱻƵ·߲ɣΧȻɱѶȿС̫ࡣ
ҲûпܣܾǸʲôĺܿɣǴû˵ȴ˵ͣû⵽һɢɣȻܹû֮ٵĸƣҲǱֵĽɢħӣˣǺ⣬һﵱѾȹħ٣Ǳ˺⣬ҲӦòֹĽٲŶԡڤԵ˵ȻΧĿռԷֹʲôʶķŵ
ԶƲƲ죬ڤһõĲǴֱ˵ûشú׵ؾͽ˵Ļ˳
ڤԣȻǲ֪Լһ˼׷ˡ
ڲ׷˵ʱ֮ǰѾȷ׳ɺ͵Ѿˣ͹Լʮɢɻţǵʵǲ̫ܱ֮Щ˻׽ûиһ˺ģǻҲע⵽ˣ֪Ļ֮и֣ûκεˣ˵֮ǰ׳ɵûиκε˺ԼȴˣĻǸ˵Ļͷǳпˣֻа׳ɵ˱ǱԨУпǵı԰׳ɵʵʹЩͬҪɱҲȻҪصĴ۵ġ޷ҲΨôܹͣȽϺĽ˳ˡ
ɿɲʲôϺ׶£ͬɣԷܶѣοǻɱò˵˶ûκƣ˿޵һǳƭԵʵǲòΪ۶ȥ
ǣ绹оԺ۹⿴ܹɣѾǷǳˣ磬νһнпܡ
ħҲֵÿĸϹϵʵǷ£˵鵹ǷȨϷˡ
ԨԹȥܹģҲֻһеϴεһУǴȥ̽Ԩû˿Ȼи˵ȫǿԷϵģˣ֮ЩҲûɵ˵ʲô
Ѿˣû˻ɵðű׷ɱķȥйܡ
޵ķúڤԵ˶ЩͬǱϾûۿҪָ֮һ˵ʵ²ס
ûʲô޵˵ͷڣǷ棬ǶҪһˣȻ
ƣǵ˵ˣҪԭǽǱ˾ص飬ͱǰǸȳ򡭡
Ĵ˿޵ĻСӣȻԼɶˣȻڻв
Ĳ¸Ƕ֣ѵΪƾЩˣܹסĸ˵ʱųɵƣƺǲӦ̶ֵļơ
ޣҿɻˣҪ㣬Ҳʾһǰӭſ޵ƾͶ˳
ħû˵Ҳ֮һʲôʱվߵġ
һû뵽ղŻúõģ̾ͽˣҲʲô۸أǻ˾˵ǲӦðЩ˱Ⱦء
ӵģǣ׼ǽǸɵӵҿȥˣ飬˵ĵУīƿڴԵģûмôԵġ
Ҫսˣû뵽Լ˵˾ػ̾⵽˷ЩˣǶԼЩû˿η尡
Ҫսս˭˭ȥˣλ׼֡һط治ĸɣֻҪԷҶǾǺܵġ
ûаʲôģѵĴ˰ϻ˶츮йأҸ򰡣֮ԴһţȻյУЩɢɶյɥģֲû֮ˣ˫Ϳ̸ˣαԨıԵﻹ治ĸɳֻ֣ҪǸҶ֣ôаհǶαԨУǳԨζ
ǿƣҲͷ۲ѣɣԼ˻ûаܹԸЩأһô˾ͲҪˣ֮ˣԻ鷳
ǲĻǸղſ˵Ļ൱ǷϻˣѵЩ벻еκεΣϾʧĿһһ˼ʮɢɣ¶ԨУҲЩǱˡ
繥֮£ǸЦȭͷӲСˡ
ڵǣ޵˻治붯֣ҲôҶ֣˵ܷӮ⣬ǿܱˣǲܲȵġ
ˣҲֻ˵˵ѣ˵ôɣ˾ȳҲǵģǻ֮ҪƽദҪóסƽ˵ͬʱѾжãûѲ˺ѽˡ
ⷹҳԣҲ˵ޣҪΪǾ͵ùԹǵģҪҪ̲ǻ֮죬˴ҲŽϻҪ˵׷ʲôǾ͵⳥ǵʧҪˣǵĵ̣ǰ˴ûʲôϵˣ硣˿˵ԽװӣԽǵôߡ
㡭ڤԱĻĲͷ쭣ʲôʱɱˡ
ԾڴˣھͶֵĻǾ͸ˣλԱ㡣һ仰ͷߣҲ̸ϣâȥڡ
ǡڤԿʧǰɵסˣЩһȻǳԶƵġ
鸴ӵؿıӰеˣԺ󶼽ΪǵĶˣһ֮ǰǾȻû˿Ĳνĺʧˡ
˴ɵǿģ˴ɵ鱨磬ҲΪӴģӴ鱨磬Ȼû⵽֮гο˵֮ݣҲǴûгǰһµ˵Щˣ֮ǰȴ̫Դˡ
λǻΰɣЩҲãһ浣һ߸ءӿĿ޺Щɫϵĺڤԣ˵ʼգ׿ﶼûж˵ȴǰѻȨ˿ޣΪһ壬ţ֮Ѿ뿪ôڿˡ
ӣΪΣʵǣǰУȽϻ顣
ڵǣ֮˵˱ԨУǣǲȷ˵ģҪŪ˵ǲǱĻͰ׷ˡ˵Լ뷨
ȻǸ˵ǵ˱ô϶Ҳ֪ģֻҪҵ֤ʵһ£Ϳˣ֪µأڻ֮ӦкܶŶԣѶȲ󡣡
ãȷͷȥ֤ʵһ֮ϡ޵ûڲȷʱ׷ѹ򣬻Ū˵Ҫı˼Ұһǿɾ̫ԩȥˡ
ĵӰ˲ʧλȻȥ֤ʵȥˡ
ȻеŵأҪз洩ﲻɡħϢվԶԶĵط֮У֪ϢˣֻЩ벼ɢɣЩɢѾ˰оۼˣԱַ˶֣ˣʱϵ˺׼ܣܹеİ֮ܿǰҲԨĴԣϾ˿ɲñ֪ܹԨߣĿǰΪֹ֪ܵҲֻһ˶ѡ
޵˵жνǰ׷ѹﲢȥʺˡ
Ȼɢɶ֮󣬿޵ֻܹҵһЩͨʿ̽ɣϧѻҲǵõһЩϢ
ȻеɢɼĽֶۼǵĻɣ˫ûͽ⣬ҲҶɢɢħǶ֣ҪĿս˿δؾֵܹôȥҲԶǵĽ
ĸɣǷǰǾħܹԲסһɣʣµɣҪʤ֣֮Ͳô򵥵ˡ
Сڴʲô⣿ħһʵԭΪѡǿսģȴû뵽һﾹȻͻȻսˣгĸҲԷһֿˡ
Уɱɱ۲۰ƣĸɣкô𣿡ﷴʵ
ûôСĻϵģɱ⼸һ´ιˣͻˣǻƨħӦȻûнɣúܣħսҪ˵ˣɵ۶ˣҪЩ򰡡


278 ̸
λɺܿ»صԨУɫôÿΪ뿪ǲŷ֣ɢɼϵĸ֣ѾＯһ𣬾ԨԶĵطҪҸֵĿ϶ûУҵļɽڵʿȴǲ֮ǰһս׷ʲô
ʱǲ֪ԭ죬׳ǵ˵ģȻֻЩɢɼϵĸ֣˾Ȼ뵽˻֮棬׼һƲ뿪ɢ
Ӽɢɼĸֵ޵˷֣֮мصЩ֣ȻûмܵˣҲ˵׳Ǵʮɢ֮죬ȻܣζʲôĴڿͷʹ֮ˡ
԰׳ɺʵϵӺ͹ˣʮɢɣʵԸĴеһƴʵȻܣеԼûһͶˣ򣬻˵Լ˵³Ρ
֪У֮ʵȻɳ˹ľأǣ벻׵ǣڼЩֵʵƺҲܹʤôֲŶԣѵ˵Щ˾ȻʲôɱУ
ҲΨܣܹΪһδս֮󣬻֮ʵȻֵܹ׳ɵˣһͿء
ĸɶ޴ˣ˵տʼǿ˱ֳʵ˼ɣôǼɵˡ
δ֪ĶǴſ־ģĴɶ˾ģʱǲҪЩ֮˳ͻΪãʣµһҲδܹǸδ֪޵׶
һҲûջѾӱץסʿĿУ֪ǵȷʵǰλԨУֻǣֻħɣûκֻ֪ħƽʱҲûгֹ˵Ľ׳ɵ˱Ԩе롣
Ŀǰٿȷǣ׳ɵȷʵǽԨУҪġ
ĳ룬αȣǽ˶ɱҲǿģϾһľˣѵûȺȲ費ɡ
ǿ޵Ѿ϶϶˵ѣҲܹô׷˼Ѿ̨ˣҪ˵˶ǻɱģôĲҪƤˣڶԷʵǲ£ĴҲΨаѴȥ
ԨҲŪȷʵн޳һյأ׳Ѿˣ͹ԼɢɻţȻһָоǻı档
һʣĻɣΪΪɣǿ֪ǱԨȹĵطô϶ѶϢǵģΪֹǶûܹϵô˵ǱһɷǳĵطԨеĹռ䣬дѶֶζûа취ͨռķ
ȵط֮⣬ǻ벻绹ʲôطܹסһɣһϢ޷
ħչֳ˷ͬһʵҲܽһɲصΣŻǵʱ˷ųӴƣҪӦλãȴһҲûиӦô֪ĺƲģҲֻԨˡ
ò˵һ˵˵Ʋȫûģǣ־͹ڣǲ֪УȻ츮һʹɽ磬ҲƷϡٵĿռ䶴
츮ǵɵͳһɽɽƵĶȻʲô·ɫɽ磬»츮ļ¼Ʒֻ˵ڴ˵ˣһǿ޵ԴҲδػ뵽ⶫȻС
츮ĹЧǸǲ˿ʶеļʶƶϣȻòףĻԭ
ΪУЩ쳣յأ˵ߴյأܹҲ֮⣬ûܹǹɾԵвοǻ׽ˡ
׽һɣΪһҲǺܿܵ飬οڻ֮ڳʵУûһ˵ΪǸߴɵģҪ׽ɾ͸ǲˡ
׳ɵҲҵ˱ȽϺĽͣУЩյ֮⣬˭˭ɱɵʵ
Ĵɿ˵һ¶Ϊǿ϶Ԩˡ
ɣ֪£ĴҲΨΪǱõĻУȻҲȷʵǰԨУֻ츮жѡ
ڤԣʲô취ܹˣʺڤԵطûʲôãΨڴǬʲôܹƽԨ
޺׿Ҳûʲô취һڵٶǱȽϿ죬Ƕⶫûʲôôڵķ֮ȻҲû취ܹܹʱĿռ֮
Ψܹ֮ϣҲǵϣڡ
ڤԿ˿ɵÿЦǬȻкܶ࣬ԨУûж㲼ȥʴˣĲϣôڡ
ǣܹú󷨣ȻŽ֮ƽȥǣֵܹסŹʴ󷨣
ڤ˿˼
Ҫ󷨣绹ɽ磬Ǭ󷨷棬˵ڶû˵һģʵϰ˴ɸͬʱҲϵУŵ춨İλ
ֻԨȷʵ̫ЩҪͨ󷨽ˣɲǼ׵飬ڤΪɣɽҲͨģҪԨͨУȴͷ
ȾҪвԨУȥ沼ȻƵԨУܹƶ󷨱٣ܹԨģȴûУúڤԲòͷۡ
λ󷨣벻ôڤ۾Ļȴÿ޵˺ʧѵĿԨɣ
˵˴֮ǰ֮ôĸ飬Ҳʹ棬ԣˣһҪ취ȵġ
ѵûа취𣿡׿૵˵УǺİ
ΪɣУûʲôܹѵǵģУȴʵʵڵġ
ڤԣҼǵǬħķĤİɣܹʹ𣿡ͻȻʵȻԼûʹùħǹⷽļأǿģħǬԸħҪսԨȻ죬ħĹֵܹħӦòᱻĹסɣ
ħ⵹ǿһԡڤһʱ˵ħܣû˻ǬˣֻҪħеľʯôħķ־;Բѣ⵽˸ڷֳĹпܴơ
ԨУӦòĹΪĹѾŵŪ˸ףֻҪ棬ԨͲã෴أֻҪϵԪܹ֧ŷܹݱ
ħܣֻҪ㹻ʯԨдһҲǲܵġ
ڤȷĴ𸴣޵˲ɵһֻҪþͺá
ֻǬеħѾ˵ģ֮ǰֱ֮˸һңҲֻʣһã鷳ڤ뵽ԼǬħڻ֮УⶫһҪŪġ
ǰͳˣڣˡ
ԷʵҲǣ˵òģħ˼ҵĽɻƷսû˵ɻƷҪȥģҲΨ취Ҫȥˡ
ΨЩˣֻܹ׵ؽħ𣿡ʵǹؼǿҪǲˣ˼ҰͲ㣬ûоԵʵ˵ҲӲء
ҪҲҪħζûеģǬˣ򣬾Բħڱ˵Сڤ˵Ҫӵѣ⵵ˡ
޵Ҳ֪ħҪԣⶫɽ磬ǬҲûж٣ŪԸħ磬ȥѣԲ磬ͱɽȥˡ
ȻˣôȥЩ̸̸ɣ룬ҲǵҪ󣬷ǾͿսɡһֱû˵׿ͻȻ˵
˷ʱ䣬ĺã˭֪ܹԨмֶã£Ҳþȳ˵
ãǸĺһֱǱߣǹȥɡָħĵط˵ħһֱû뿪ԨԶһҲԶԷĸɷжǿû˻ЩɵĶ֣Ψĸһ뿪֮죬ǲܹȵĹӡ
ƣǹˣǻ˵ʲôЦħĸڵʱǿĵҪֲߣǺţħĸɣҲǵ޲ɡ
Ȼ֮ǰֵĹǿƣ˼ʵĽһˣ͸֮ǰ·ˡ
ܸʲô£ûоԵʵıҪħǻᣬһ˾ЩˣֵQħ˿Ĳˬ
ҪָܹħΪ磬ֵħսˡȤ
սս˭˭ħպþͱĸɸˡ
޵һ﷢ʲô裬ѵǸղԨԵ˵Ļɣ
λŪûУҪˣ磬֮СݲɣǻѵаȾ˯аЦ˵ĸɫ;ͦˬ
νľˣ˲֪ħúܣȥȰɡ
ھǳԶ𣿡޲ûбĻŭ˫ڲͬâǲɱ£ֻ޻ҪһҪ̫š
ңǿɣʵϵˣֻǸССɢɣôܹԶأӿûô󡣡￴˿һۣһڵɣΪǿģҪĴ¾һѲˣȻڤԵ󷨣ҲǷħѾˣб䣬ôˣҲһȥԸġ
ȻˣôǴǻ֮֮ǰ̸УΡ޽˵֮Ըô˵ΪѾ֪֮죬νħ˵㣬νߣѾǵĿǷΧ֮ڡ
Ŷô̸зȤʵ
ֻҪս̸еĻȻû⣬Ҳûܹ֮ȵķչֻҪ㹻ʱ䷢չ֧£򽫻ΪΧҪƻ֮죬ֻҪ֮ͨǣ磬ǿ԰ȵԼôԺİţҲ׵öˡ
ɲķˮһɽ磬ֱ˹¼ҹˣԼڱС


279 
ҿԺ粻޹ʶԻ֮йҲ׷εΣǣǱȥħҰǽԨе˾ȳ޼ﲢûв̸е˼˵ԼҪҲûʱ˷ˡ
⣿û뵽޵˼򵥣˵˴ӦҪʨӴ󿪿ڲŶԣȻʨӴ󿪿ڣɲ
ԣЩԺ粻޹ʹ֮죬ֻҪǲ¶ˣһġ޻ش
Ҫǰ˵أ˼޻أܱ֤ǱߵܹУܹá룬ʵ
ǸǳԵĵĸ磬ҪҽڣǿǺܼ򵥵飬Ҳ֪Щ˲Զǻɽ磬ôˣδػԼˡ
ǼڣҲᷢ飬ܳãǧ֮ûġ޻شĽЩѵɻ˵Ѳɡ
˵ͷϿɣãҾ㣬ħҵսƷܾܲҪȥ˰ɣ
ʲô˵սƷߣҶ׷ɱڶ˵ˣѵ㻹뽲ɣڤ»ˣǬ˲أħȥЩǶˣﾹȻҽ
ڤԣˣǲǣ𣬼ȻѾˣôǵ˼ˣͲҪˣǲǻ֮һ򾡵ĻôԶ񣬶¶ˣѵǽǵɱ̫ҲɣΪǹҼҰǲм˵ħǻûüоôͻȥôҲǲĵġ
㡭ߡڤҪȴǱһѣԼžԵƣôôŪЩ֮˶УڣҪƣ֮ʵѾúǿֻĸЩΪ·;ңԶڿɲǼƽϵʱȻǬονʧСҲǲ࣬ڵĵ֮ǰħûȻħȥԨеˡ
ζ벻࣬ԨУûνҲû˵ĴڣһˣעҪæˡ
˵˵ɡֱ˵ʵ
ҲΪǣֻҪÿóһȥħҾͻǣ⣬ЭȥԨ飬ͲҪˣûǸͣԼСžţħȻѾˣζסˣ绻ʹõĶãȱģĪЩɵζжģʹûУǱõҲС
ϵʵ٣츮УѺĸһɣϵҪʱӵҲˣֻЩǲܹõģ򣬱Ȼᱻ˴׷ţԼҪʲôһƿǹѾ㹻ˣڶ࣬ޱǵˣеõеĻüƷ⵵ξ͵ˡ
Ҫ󲻾ù𣿡ڤŭôøǱ½ʱ򣬲ûдϾĻɲҪ鷳
֣ܹÿóһĻŷǧҲһǣҲҵĳ⣬ΣĻһʱĸһ㶣ȷʵʱǲ뵽ŷǧڰ׳ɵ˸֮ǰܵģܹȳȻˡ
ֻʨӴ󿪿ڣһӸ˼ô֮ʵ˶һۣɵõ
ôԸ⣬ǾˣһҲǺܲģԼǡǲ˵ʱ˵֮ҪŷǧɣΪŷǧɱץ˭֪飬Ҫˣɣڵ˳˳ֻЩʹ㣬ˣǾͶԲˣǾԲϵġ
˵Ȼ׷ģǹҲǲܷŵģȻʧ٣û֪ģ׷ģ͵ϮģѾ˰׳գð˴ɵΪҲԨĺãŷǧɣȻ츮лԲѣҲûнȥǻ˴ɣҲֻǶһˣǶħֶζ˽ѡ
귨ǿռ䷨֮ǰѾй¶ȥˣҲûʲôҪˣ˵Ҫƽܹƽġ
ãǴӦˡһھӦˣֻⱻܵζĺܲܡ
ܺã졣ЦݣħһԿһĿɿڴһȥ⣬˷ˣ׵ؾթ˰˼Ҳ̫˵ɡ
İ˼޽˴÷˹˫ľ뻹ʮ׵ģ˭Է͹ĶЩһ滻ģ񶼱ɨˡ
Ҳǵһμˣӹ˿Ҳûʲô˵ϾҪЩԼõЩƷǲܵġ
ħȸǣŷǧɲȥˣǵšֽħӸ˺ڤԣⶫС֮ﶼ¡
Ȼ֪ħǲһĴƷװģͱɽˣҲûеʹӽָóϾǴָǸ߼ɫƿ޵˶Уô˵ҲɵǱִӺóħΪⶫʱϴš
ڤԽӹħ΢£͵˵ͷʾħûʲô⡣
ħ뿪ˣȥˣħҲ֪츮˵壬֪Ҳܱ¶ģƾⶫɽ˾;ԲŹҲϵһϷ
˲ƵԨ㹻ԶĵطһռΧĿռ츮нŷǧ˳ʱһﻹڻԵУľͽŷǧϵĺöһɨգֻǴӦˣûдӦҲȥŷǧɵɽıӤɽŹ
õģͲºˣħʵģûмġ
ʲôҰһﻹǣţѾûˣȥԨȥǵطħҲǲܹģʲôʲôˣӦòҵǣЩ˵̸ܸУǵʵɲ٣ˣĸΣŻŻǡŷǧѹļãôһӣͶʮȻ˵㣬Ҳܹ¼ɵʵˡ
ħ֪ʵģȻϼһδػᶯְɱУֻŻ˵ĻǿԵġ
ƣм£ŷǧһƣʱסҾУĸɼһˣǻ濹סｫŷǧɽ̸ħ½ⶫħֻ֣֪һ֪ѣƿ϶ǲµģ˾͵ڰŷǧɱԼ°ˣǽڲƴŹ֡
Ǿ˫ԽܵķΧڣ̨£ĿľǳưͿȻ޵ĺսһԿĿ϶ˡ
Щߣ֪ȫս֮Ҳֵֻܹһʱѡ
ԼɣôڿЩ˻ʱ򣬻֮Ϳˣǧʱ䷢չѾ㹻ˡ
ħȻ֣ӹŷǧɣһȽϴĽֹȥȻ󻹻ظ
ҸһħĽƣʮ֮ڣ޽ģʮ֮󣬽ֹɢʮʱ䣬㹻ˡħ͵
Щ˵Ľֹħкܶ࣬ѡһͽˡ
ãǾ߰ɣȷһҹǾҪԨˣƣûȤȥЦԨ˵ǾأǶ˵ȴǺ԰㡣
ٴγڿ޵ǰʱŷǧɣĸһֻŷǧȻԣɵöŭĿһۡ
ĽŷǧϵķַͬʱĻķŷǧѹˡ
ս⿪ŷǧеķŷǧɾ۾һģŷǧɻ޵Ǳߣõȴᾢ
ӣҪɱǡŷǧɸ۾͸оˣ̾Ҫ֣ȴǱһסŷԼĸɡ
λˣôˣǣŷǧ²ˣǰЩ˻Ǻܹ˳ġ
ŷǧɣ°ɣǻ֮죬һǰšʾŷǧɰкɽŪȥ
ǣˣףϵĶôûˣŷǧɲŽɽ»صڣ̾ͷԼϵ쳣ĴָϵȻȫʧˡ
޵һʱ֪ô¡
ʲô˼׿ʵղűܣһﾹȻôˡ
ŶԷŭ֪Щһﱻ̼ĲˣֵĶɲỹȥֻһˣû˵ϵĶҲȥսƷȻԼģѵһ˫ַϲɣ˵
㣬˵սƷŷǧҧгݵ˵εĸͷԴˣ֪˵ĸͷԵĸ
㲻Ҳûа취ҸŷǧɣҪǰˣʲô˵ļӣûȤ
㣿˽ƣŷǧĻʶļһ״ʱͷħµĽơ
⻰һʱ޵˵ɫͺǿ벻̣Ѿһսǵĵˡ
ⲻʮƵĽƣΪǷֹھƴȻڲҪĻҳȫ㡣ﵭ˵ȴǿλһۣеζλȻоĵ
ߣСΪڤԱĳһ仰ͱȥ
㡣ŷǧᣬǳãѾ֪λԼɣѿ
ˣŷǧɼȻɽڣͲҪƽˣǻиҪҪѹŭ𣬽췢飬ⱲӶûгԹĳ裬ǣܷ
ǡŷǧɺݺݵصһЦĿֵħһۣȻô˵ôҪˡ
ˣޣæǵģǸˣס˵ĻҾһɵƷټħһ˲ƶȥ
³һǰħҲ̲סЦǿⳡϷĳˣĸ˰ɫħ;̫ˡ
ƴˣʲôôЦ˵ôֺֺǣ˹ţħͻȻ֣ħЦĶЩˣɵú
Ҳһ汦ǽŵʱǲ֪ѾͿ޵ĸɴЭ飬ΪĸǿļһأҪĴ˹֮һܹͲˣʱħʲôôĵġ


280 ռ䴫Ѷ
ħĸ̸Уܵľһ˵ʱ˾͵һص°ͣҲУܿǾͷӦһľϲ
ħ˵ô֮ǴӴ˰ȫˣҪΪвˣʲôܹһ˾ϲ
ϴ˵ģЩĴӦ粻޹ʹǻ֮ˣīǴʵ
ͻ֮ĳͻʱڣĿҲûʲôֻʷǰɳˣɣħ⵽ڵĻ֮죬ѾΧЩħޣʧȥ֮أòããѰܹĵط
ߣĸ̸кˣһ漤ʵˣ˵ϢһһΪǸ׳գħ˵ģ飬Ǿͺпˡ
ҲеֻҪһͷô˶ҪˣΪѾȡǵľΣ£˵Ķᵽɤӱߡ
˵У˵ͷģʱǻҪԨеͬ飬ʱǲ뿪ˣΪԷһǶʱһĹŷڼϣһʲô䣬ҲüʱӦԡ
̫ˣȻġīڲùĵˡ
һ˱ȽϺҲЦ𿪣֮ǰǴ˰׳ɵˣʵҲûһ첻ڵģôĿԺǲˣûκεתأ뵽Ȼһ壬£ֻҪЩ뿪󣬾ͿԻָǰˡ
ûоңûо޵ؿݵľأǲЩ˵ģ֮һʼ֮⣬ޡޡħ޶ǺűǨƵġ
Ѿ˽⣬һ棬ǻعŷڰɣҺƻ飬ͲȥˡѾĲ࣬ʹߴٵڻǷɵʱܷɡ
˹ĸҲһͬȥɣѵóһˣ˽ĶҲá˻֣ĸԲƵĸ಼õҲǺõģ٣Щ˶ڹŷڵʱҲ¿ǷһУ뿪š
ԨԵŷǧ˽ԼǸ֮飬ɫ԰ףΣȻʧ˲ء
߰ʮɢɼأ䲻ɰ׳䲻ʧħսûеġ
׿ĸΪʲôħôɵˣܹȡսЩѾСŷǧɾҲͣ䡣
ˣ˺͹Ԩ𣿡ŷǧƽ飬ʵʲô飬ҲûһһʮɢɵİȫҪЩյУǴһ̣ҲΣյĺܵġ
ֻǵĻĵطʵ벻ǻᱻҳĵطҲð׳׵֮Ĵ󲿷ֶָû˿ˣǵȷʵ˲أҲֻôһͣ˵ùȥҲˡ˵γڻ˵Ǽٻȴûκΰ취жϡ
ޣӣ׿ˣǷҪһȥŷǧһֱڼħⶫҪרŲٿأһʹãֻҪĽɢϺʮǬӾܹʹǲܹӳȫá
ҪԨյʻƱҪƺĺ󣬲ܷħǿܱ֤ȫԣڤԵõħ֪ڲżϡ
ħսУǬħĹͣʱƿħˣɼϵģܹɾεĸֵȫһ
ԨȻ죬ǲǼĹĹħǲ¡
ڤԣħķֵֹܹĳ޽ʵ
ľʯʯĻʮӦûģֻһҲȷǾһħ棬¾ͲȷˣҲᱻ棬鷳ˡڤԵǵ˵Ŀռ䣬ǵ˽Ⲣ࣬Ҳôʧɾ̫ˡ
ڤԵĻ˶Ĭˣⲻǲܵ飬ΪԨѾ棬֪ĴѶֶΣʧȥá
λˣи֣ƺǸƵסҵ᲻ˣѾҵԸҵһķƺһֿռ䷨ǿռ䷨Ѿɽʧ𣿡ŷǧɺȻ˵վԨıԵָӦֹʱͻȻ˷֡
Ŷŷǧȷ˵ɫ̺ѿռʲôЩɿˡ
ڶ෨Уռ䷨ʱ䷨߷ֻҪ˻ʹַеһ֣ĳɾͽɹֻǣ
λˣȷʵˣǸƾƵס˵Ľ󣬺һֺܰԵ깥ֶιңһ˹ȥѯ˵һȷҴߣƺƺǸùаԵ깥Ϳռ䷨Բô׵ɱǴˡŷǧ˵ʱɫ¶˼Ϊʹɫ
޵ˣ𺳣Ƕûиƺｻ֣Ȼ֪˵ľֶΣŷǧô˵ˡ
ռ䷨깥ǷǳֶΣǵ֪УҪƳռ䷨ƺûʲôЧֶΣֻǿʵӲ깥ȴһհ׵ɽħ磬û˵ķ
ŷǧ״ַ˵Уƺǳǿ
ѹƺͲĸԭֶΣô˵Ľ׳ɵ˱ԨУǷǳпˡ׿ʧ˵
УȻ˿µķȫǿֱڴ˵ķֶΣֱشַ֪꣬һʱ֮䣬ҲûЧİ취ܹ깥ΪǸͲ˽ֹνеġ
ռ䷨Ǵ˵еķ񣬾Ȼˡ
ѵЩֿռ֮ɣǣΪʲôǼĿռ˵ĴֱܹκεĻ£ÿһˣ٣ǵ̡ٴΰԨУռ֮ϵʴĻԪ̾һ
һ֣Ƿصĺ֮֮ôԺ֮콫ɳʲôأ˵ˡ
£ʱЩɣסԼеǿ飬ɽ磬Ϊģάȶ񣬻ѾǰǣȴûоԵİܹȥ
ΪµǣǸȻ֪ŷǧ֪ǵĵϸȴȻɼǲ֪㣬Ҳ˵ڶ֣Ҳδܹô֣ĥ͸ѵǵı󣬻ǲ֪鲻ɣ׿ҲǺΣƲⲢûпܡ
ǧǻûжϵ飬ͻȻˣĶ֣ѾǸоѾǵĿơ
ڰǰģһξԮ֮⣬ǵĵԺ顣
ȻˣǲǸǹûа취ĴѶ⣬ϾǸǵĹϵѾͣԺ飬ǻȥ㱨Ͻ磬Ͻ綨ɣ˿ռ䷨Ĵ˺귨ĴˣѾܹˡ֮󣬿޻˵һУЩ֮״Ρ
ҲΨˡҲӦҪģǾȳ˵ģԻһ
ȻˣҺһ˰ɡ׿Ӷһۣ˵ŷǧԪδָڤҪΪħ㹻ľʯʯҲΨȥˡ
Ƭ֮׿ӾҵȻͣһԭĵط˵ĵе֣ԨôýģЩôðʧľʹȥﻹͲء
λɴ˲ȥˣܵкιɰЦħΪ֮ǰЩЩ϶һǲǵġ
ĳħûķ¡
˵ܹƽԨʵûĵ٩ʵ
ΣΣ֪㲢֣ŷǧԨֲʵҲ̫ˡ
ŷǧɵʱ򣬾Ѿ뵽㣬⣬ҲЩչʾ룬֪ԼҲǺǵģǲŪʲôС
ʱöֿԼʵҲһֲĲԣûоԵİյ£ǾԲġ
ȷʵ˵ĻλЭҵǣô˵ҲǱǱƽȥģѾӦ׷ˣǷҲñֵ⣬ҲöɵΣ⻰ѾǷˣܹһ˵˵ĻҲ˲ˡ
ǲأħͻȻ˵
޷ԨУ֮ǰЭҲֻˣϾǴӦˣ޷ȳҴˣҲøǵɽ˵Ļǿ϶ưոݵģǣҲûֹǡĲӦ»Ҫսһ
ħҪ˵ʲôֹˣĸһҩͰһȼ֮ǰѾǵĵˣٹ֣Ĳʰˡ
ħҲǳѿ֮ʵԼҲףԼѾռ˱ˣþյĵǻǶġ
ҪЭǣǽԨǲܵģǲǸһ½ȥǵħͳءӺ׿ɫѾǳѿ㻺¿
ǽȥֻҪǰԨвʧͿˣ飬Լ

ԣа취𣿡˵֪϶а취ˡ
ð죬ֻܾԣǵȵȡħ˲ƶȥԭء
ҪǣħЩʵ˵ԨдѶƺҲΨʱԽж̾ĴѶɣʲôʱܹŪˣ
ΣѵǺȥһͨ·أЩţʲô鶼͵γҲʱˣе㵣ĵġ
ħѾ֪ŷ˷ޣŮüˣ⻰Ҳ˵ʲôΪ뿪ģοƶǼŮͦ棬ףȻҲܹԪ֮˲õͨ
ûħ￪ʼƴѶõռ֮ԨԵռֿ֮ռṹƣƴѶҲǵһΣܷɹĲ˵


281 ɢͽ
۵ĴѶӵʱλɸееĪѵܹԨдϢɣ
ԾͳɣܷЧͿǵˡ￴ƺš
ⶫܹԨѶϢˣǰɣ׿ʵ⴫Ѷûʲôر
Ҫˣ˵ҿûб֤һãˣλذɡһơ
ô㣿𣿡׿ʵ
ǲˬĿСǲǳԴҩˡ
׿׿ɣбԼȥһ˸ȥģΪԨҼҰôŪôŪǹطһԡ
ͻȻλɺܲˬֲεһһ׿һ仰Ҳû˵ˡ
ĹãҪǲô죿ħǿǴѶģѹ׿˲ˡ
þͲ£ǻô˵ƾʲô͵ðǣܸõĶѾˡﲻˬ˵׿Ǳ飬˸ӬƵģ֪ͲŪˡ
˻صԨԵ˵ʼ飬ĲУҪˣ˵⼸챻ˣĴҲˣһ˵޵ģһҲˡ
׿÷ԨУȻûԶȻʹôѶΨ洫ѶܿĳⶫǷá
涢ͨѶЩţʧˣôǿ¾ĲҽˣĻ汻ˣ¾͵군ˡ
Ҳ˹ôһ۵ĴѶǵһ۵ıⶫôá
Ƭ֮˵ע£Ѷ͵һϲ̻ظ˴Ѷ׿ԳˣˣǺܺķԪġ
׿ﵱеĴѶ˷ӦʱҲǳһһ룬ҪԪ֧ţᵽˣʱ޿̲ʴԪзҲù
⴫Ѷָ׿˵ڴ˳ղԼĻҪķѺܴľ⻹Ĳ¡
׿֮󣬾ͷֺڤѾħˡ
׿ҺӽȥΣڤԴ׿һʵ
ĽϾֻǽȥˣԨȻ֪ûգǱϾħķڣҲǷĵģȽԨ˲ģϾǻ֮죬ȻЭ飬һǷˣ˸ɱˣǽҲܿҲ᲻
֮£޵˾;ˣڤҪħȻҪȥģʣµУӵĵҩԸڤ㹻֧֣׿Ϳ޶ԣɸʺϡ
׿Ѿˣ͵ͷûʲôġ
ĿħԨУƬ֮ħѶϢ˹ǲŷģڣڿʽѾˣϧҲ벻ôѾۣǰ׷
ѾȥˣľôȥңħڿԶ˶Ϣĸ֣Ͽռ䷨ĸ޵˾Ȼûܹ֡
žͺã㲻ҪԨķΧ㹻ڵˣǴѶߵ̫ԶڹˣȻߵġϷʵ˵Щɣıתˡ
У·ͷͷ쳣˴ɵıԺǲǻᱻϮǲȥȴֻ鵽һЩС㣬Ļû˿
ʱǵӿνɽѹģƹİשζѾǵŭ죬ȴ޴й
ֵĽƻȵԶǵ󣬰˴ħս󣬺ʱԹ˵Ŀڻ֮ʧǲͬģϾǹ⣬ȴԼﱻ˺ݺݵ˦˺ü⣬Ҳ˵֡
֣˵Щпɢ˵˸ɵģͬǵΪֹҲûץκһõˣɲðأɢѾͨϰ꣬ȻûϢѰ찡̾˿ЩʣµҲˣǾûʲôЧɻ֪ôЦء
ǰӣصñʲôɷҲһΣϧҲֻܸɷѡ
ͨѾãǾûõϢԷ֮ܣǺ޿κΣϾЩµıԺڣƫԶģ˴ɵʵǿ
ˣˣɢشѵ㡣Ȼ弱˽·һ㶣ѵ쿪ˣ
壬˵ɢ˵شѵ㣿·ʵɢѾˣε¼Ҳɢˣûε飬ɢһ֣ǿ϶ҪΧ˵ġ
սӵϢԵ򣬷˶ʮɢɾۼЩ˶ǸûмصɢɣǵѾˣĿǰǻ֪ѾǵĴڣˣ̴ǰȥΧˡ
ʮİɢɣ·ͷһۣʱ֪Щȷʵܿˣǰº󣬰˴ɾѾɢɸ¼Ա׷飬ЩɢɣѾڰ˴ɵļ֮ڣƽʱжɣʲô춯ͻᱻ˴ɵţͻȻֶʮûм¼ɢɣô˵Щ˿϶ˡ
һɢɣǻпԭ½ɢɻǱչϵɢɣһ󣬾ˡ
οǻǾۼһûҲˡ
壬˸һ˰ɣǲٴˣ֣ͽˣʱϵҡվôȥᱻ
·ûȻȥǾȥɣҲ㹻ˡ
ûɣΨһһǣΪûκεԴûκεｨɣɢޣҲٻᵽطˣȷʵ̫ƶ񤣬Ȼ
һû˻עˣȷʵ˰˴ȥĴĹעǵʱѾһ֮
ˣЩɢȻ棬Ƕһ³Ǳ棬ƺڿᣬǵûиҾǡڵһɢ˱棬λǸɢɹԭеɢɣѾ㹻ˡ
˴ɾ֮һսԼ֮ǰʧɢɣܹҲˣ飬·ҲԼһˡ
ǹȥɡӻ֡
ǣλɢ̴·ǵҲǺܴģ֪˻ҵЩ˼۵ĵص㣬ȻʶɨĻҲܹҵ˵ģԻݾߡ
Ѿа˴ɵڼӣ˵صʱ򣬷̾ͷ˵³ǱеɢɣЩȻֻҪ빻Ե̽飬ôܹù̽飬һѹȥǶʮɢ̾Ͳ˳
ܣô£һ³ǱУͻȻӴƣöʮԭ̸ɢɶʱҡ
ô֪Щ춼û뿪ҿ˳ʱ˸ˣڿ취ǡǽܵɢĵȴΪżһȫ˵Ӻˡ
˵ƺǿҲǸˣڿѾˣλƴ˰ɡһ곤ɢļ㣬ƴ֮ơ
ʮɢΪߣɢɣҲǵλߵˣЩɢɣȻɢɢɣȴ¡
˳ɣԸĴ˽Щ˶ѾˣҪӣ롣
һѾʼǶʮɢȻԥ
λǼ֯Ѿ˽ľѵǶ֪֯ߵĴֶεģڣҳȥһһɢɻһѾЩɫڶɢɣɵ̾һ
ٴδ
߰ɡɢת˳ȥ˼͵ıͱһ˹ɢҲ벻ﾹȻ˻͵Ϯ˸ţ̾ͱشʧȥ˷
ͷҿɲ룬λµֻһ·ˣĻҵģƴƴȴǺܻܿǹⶫصӣҾͶ˴ɣʱǲɱǵģǾֵһòڵɢɣһҺ񣬵Ǵʱȴǳ
㡭컶ұѣܵͷġͷڵϣ컶ΪֻһЩĸ֣û뵽쾹ȻС
ͷߣȥ˴ɵƴǾܺúûΪʲôҪɣҴ˳ȥˣ˿ɾָЩ˻Źˡ컶һץѾʧȥ֮ͷղһƣѾɢͷڵԪԪֶΣûǰ¶һ־Ч
𣬸컶Ѿ˳
һɢɵĸ컶е⣬۶컶һۣĽɫûȤ
һ˳أ˲˻еİܵɱȴ˭óġ
λˣǳͶģ̹ףɢ˵һԱҲûΣǸɵ飬ɢ˳ϣͶϣϣܹһ棬Ұɡ컶еؿ۾鵽ȥ˵ķѾһĻ塣
ȻǶԸ컶ڵ³Ǳ鿴һʶ£Щ˵һһǰһԲŶ컶Ǳġ
ȻͶ˵òˣľͷҲûȤˣΪʮˣҲͶˣеǳƣԭййأԼ͸㶨ˣɢˣĻɫҲΪˡ
ܲǣǻ岻ܣź߳ʮɢɣЦˣܹ־ͽЩ˴סȻõˣЩͶϣôڵİ˴˵Ҳһ֮ǰ齨Ķӣϼɢɢһֱ࣬ʮŸɢɣԴﳷһЩˡ
ʲô֣ɢеʲôְλ֪ɢ˶飿ʵȻ֮ǰѾµЩʮа˾ɢ˵أǱϾܿ϶
˵ƷȻզأǱϾ԰˴˵кô
ˣҽи컶ɢеѲʹҵͷҵģǺĳԱѾס˷䡣컶˵ͷϣʵҲȷʵˡ
ʾ°ȥ֮ͷ
ףֶεǱ£Ȼܹһɢɵ嶼ɢ˭ֶεġ΢̽һͷ壬ʵ
ܹһƷһɢɣֶΣ͵ϮҲǷǳģ٣Ϊ
ˣǼֶεЦɡ컶һȤ̾óһöЦĸ͹Ƶģÿ˶ܱģˣȻҲܶȹĴδ٣Ϲˡ


282 
ץɢбȽҪˣǳĺãüɢɰѸ컶ʮŸɢɴȥʣû⣬ôЩ˽УȻЩҪܵƵģĳЩصĽƣ˴ɵ˻ǻõģҲõЩ˷ڣɢ˵ĳϣͷ
ͷǰɣɢ˵ֶҲԵİȻǵڲŴסôС㣬ڸ·ߣҪô컶һͶϣҪô̶ѻ꣬ɰ׳գģҲȥģһװһܸߵĵطʾڣ֪ˣᣬȴͷһĺ
ѻѻ꣬ô˾ͷˣΪٸߣҲûǵʬ⣬ͷɢ˵ǧ꣬ȴһ׳գǱҪܣµʱô¶֪ˡ
ͷɲǸ컶ˣɢˣǲܵġ
ٷϻõɢ˵ܣ롣ͷŭĿԲһӴľʱк˻塣
֮ǰȫɢشҲˣǾôʱ䣬ͷѾ˲ֵľķſ
ߣ֪˫һ͵ס΢Ĺ
áȻһܲͷߣ̾ʹͷ̨ϣѻѾչ
ڸղţȻ֣ͷǾҪƾžĻӣԻټ䣬Ӧһ㣬»Ļᱻͷˡ
ͷȻΪɢ˸ԸԷΪ׳գǻҲ벻ģڼʱˣҲѾвֵļ䱻ͷԻˡ
ŭ˵ˣˣʱٲ飬ͷȫѻ֮£ﻹüԻ䣬˷Һѻζ˭뵽־塣
һӺͷ׵ĻȥҲڴĶͷͷѾһ׵İ׳գûκˡ
½˴ȥ󣬻忪ʼѻõϢȻͷԻ˲ּ䣬ǻõϢȻǺܾ˵ġ
ɢˣһ̣Ϊͷˮ棬֮ǰ˴ɵȻץɢ˵ˣȴûеĺĳԱͷȻҲǺĳԱǣȷʵ֪ĳԱ䣬ֻҪץЩˣ£ɢڰ˴УͲˡ
֪ڰ˴ƿʱܹչ˹ģ˲ɢ˵ֶΣѾǵע⣬κһֱûл˳ϣʱˡ
ˣѾȷɢ˵ҪԱ֮ǰϮǵıԺУɢ˵ĳԱһﲢ֪ټɢɣҲΪ˽һǵϮж⣬Ѿɢ˺ĳԱϢΪӦжԷб䡣ﱨʵȻҪɶ֣ȴǱ
Щʲôˣʵɢˣ˴Ѿһٶ꣬ǴûдĽչ
˼еõĳԱϣһɢɣɢɣɢɲûй̶ľĿǰ޷֪ǸɢɣʮĲ˹ھͿֱӹȥץ˶ᡣ
ֻ˼һᣬ͵˵ͷ壬ʮɢһȥذץץ̽ѻ꣬ҳõξ˳ϣһ򾡡
гɱЩ˴ܵʧȷʵ̫Щ
ǣˣȥҲͣʮɢɣŵõ귽λȥ׼ȷļ䣬ҪǾͼ򵥵̫ˡ
ʣµ˺͹齵ʮŸɢɣҲ뿪Ǹ߲ãһͨ˾³ǱڣѾһ˵ĵ³ǱһᣬҵʲôȻ뿪
֮һϢɢ˸߲Уɢ˵ľ޴𶯡
ɢ˵ĸ߲㲢Уͳ˵磬ǰ˴ڵΪ磬ΧһַǳĹ֮ǲķ룬Ͼм̫Ļ򣬲ÿһ
ɢ˸̴߲ѶϢϧѾǼˡ
һصϿУʮɢɣٶȰΧһׯ԰ׯ԰ߣǻҪҵģȻߣȻҲŹЩˡ
˵Ʒ˳̾һ󼦷ɹ͵ģһӰѸٵڿһ˲ƶȥ
ܣǸ¾仰̾׷ȥһˣǿɾ鷳ˣҪ˵ƺЩҲֻһ˳ɹǾ
ɢɲ˲Ƽ֮󣬾ͱסˡ
ͬɽɢɣɢ˺ĳԱ˵Ϸʵʵײﻹܲɣ
ڵĻ壬ߣô֪ҵģͬɽòƽڷȺж۵Ϣ±ãã˺УҪҳķЩֽš
Ȼа취֪ͬɽȻҳ㣬ʶľ͹ԹԵĸͶҲ֡˽˫֣׼ˡ
ߣʲôͣСͬɽΪɢ˵ΧĳԱ֮һᱻŵ֪ԼУҲǲͶġ
ͬɽóԼķȴһɽ˵ѾǺܺõˣϧڵĻ壬ʲô࣬Ƿ࣬ΪˣõȻ
ɽһͰͬɽɽ˰У˭֪ͬɽʹⷨȻײʱ򣬾ԱȻ˲ƶȥ
ֶΣ׷ȥͬɽܹѵˣλ岻ٷϻһסͬɽ͹ڷռݾƣΪҲռƵ£ԸͬɽǺ˳ֵġ
ɢɣһ£л֮ǿû̳еԶɢɵɢ֮壬ҲûôǿֶΣŰǲɱġ
ͬɽֻ֧һСᣬͱɽ֫Ҳܲˡ
Ҳˣֱѻ꣬Էֹͷ鷢Ȼôһѣɢеļݵͱ˳
ߣɡѾ˹˰׳յͬɽﳾȥڵĵطһɽȣ²ٻ˻ᵽͬɽ¾͵Ĺ°뱲ˣȻǰûʲôΣյ
ļʱ䣬˴Ĵ֪ɢ˾ݵһɨ⣬еſֵɶеĺΪβֻ˳ˣǷ·Ҳˣɢٶȴݻ٣Ա֮ǰԺ֮
һʱ֮䣬ԭ˭עĵط˴ɵ˳ϰ˳Ȼݻ֮
ˣһа˵֯֯ɢ֣ݻԺǵĿǰΪֹҲֻ֪֯Ѿ泹֯ں·ͷʱ򣬱
ⰵˣһɢ˳ϵʱõϢǳ֪ôһ֮֯⣬ʲôĶ֪
ˣʲô֯ţȷ֯ҲǲϮǵıԺ·ʵ˵ĻˮɾͱҪöˡ
ͬʱҲǲɵľ裬жһֱڰУȴŶǳ֣
˴ʮǰħս֮󣬾Ϳʼͳ磬ʱνǳľԶˣʵκսǽӶȻее㽹ͷö޵ڻ֮ʱ򣬸ˡ
ȷ֮ǰҲɢ˵һЩˣǵĹһֵıԺϮģβжɢ˵˴Ѿˣֻǣɢ˵ǲûܹҵĿǰΪֹץˣֻ֪һЩôҪ顣˵ôʱ䣬Ȼûɢ¶ҲЩơ
ɢ˵γ̶ȣСĽֶΣѾ޷׷ȥ¶һţҲɾͷ
ˣǲ뷨˴ɵʵ󽵣Ƕ֮ѾЩ㣬Ще֯ķѵĻµǰ˴ɣвˡ
֣ʱɵҲˣЩ꣬Ҳ̫ЩˡȻ˵пɲֹЩˣ˰˴ɣ߸һػЩҲöһˡ
˴֮ǰһֱ㹻ʵԸκ߸һеһֱûбϾ漰֮飬˴ɶѾγһ壬ͬͬˣѹɣ˫֮䣬ǲǢ
ֻ˴ɵȨɵˣЩ½ȻҪܵɵĽƵģֻ·ЩɴҪǲֶѡ
񣬰˴ɰ˴ˣֻʣ²֮һЩҵ磬·ǲˣϾܹõģɢϵĸ֣ͨߣܷӶô
ֻô꣬·˾ͷ֣ƺеĸԽԽˣǰɢɻϼȻЩܵơ
˵ɢ˵ɢѾǺǳԾڻ֮һɢ֮󣬰˴ɵɢѾز㣬Ҳʧء
ڴʱ֣ԭЩİ˴ɰľʮǴûйġ
˴ܹʼձֳȻλΪʲô鶼ܹԼڲҪһɵֵ֣ҲΪӴ󣬿˵ԼʵѾưԶ꣬Ҹκλᡣ
ֻȴǲͬˣֻҪ˴ɵˣôǾҪò棬Ͼ˼Ҳ˵ģۿ϶Ҫеġ
֮˽ڣ߸һػˣֱǷ͢ڹž٣ռɸ˼ã꣬ιȱžǽӵ·Ӷġ
һ£Щֻڽӵ£Ż˴ɣƽʱڸԵԣȻĹȻǲΪ֪ġ
·ˣˣ֪λ˽кηԸ֮͢ʵһ˱ٹѾǰˣ߸Ȼ֪֪һ£˵һˡ
Ҳûʲô£ЩǸλҲӦ֪ˣ粻ǰôȶǡÿȥ˻֮죬ôߵĵӣҲʱҪˣҲǿףΪȶҪǳһǷԸ⡣·ֱ˵ʵЩ˶Ǿס˵ķϻˣЦˡ
߸˶һᣬ·˿ˣάȶҵȵְ𣬲֪ҵҪʲôʵ¾ܾûõģΨдӦУοôõĻᣬɻܾŹ֣ĸִ£ôǵɾʼ̲ʲôô·Ȼǳô϶÷ŵѪУβ룬Ժʲô紵ݶôǾнҲɲˣҪġ


283 ѻ
֮Ϣ磬ƺһҹ֮䣬˾޴ĸı䣬԰˴ΪģһΪеǱһͳι⻷
ЩѾʵǿһɣҼеϷ˸ɾԭЩɣѾźҵ
ˣѾǶɽڵΪŵĵ̣Ѿ˶ĵ̣žʵۣȻ̨ɱ֣ĴӴ鱨ϵͳκδ£ܹһʱ䣬ŵĶС
ԪǣڵأصȻķ˴ͻȻߴһɣĴʩѾΪȻҪӰ졣
λʦ֣򣬶Ѿ³˵פҲڵĵڤǿʼ˻죬ǾͻǰԺǵл͵ڵļ£ˡ
ĶŵĺĵӣˣЩѾȫͬȴδںĵӵС
˽⣬֮ǰУѾͼӴڣ˵Ѿ˺ܲõӰ죬ʦ֣ǸӦԣ
Ȼλŵ죬ЩѾ˺ܶ飬ڵĿŵפȴΪֵ֮һһã»ĺ󻼡
αɵѾչأڵȴţܹģЩˡ
ŷЦ֮⣬˶˻ŷЦǼ͵ͷѾŷЦгΪһ࣬ŷЦҲϳ򣬾ǵñġ
ǻŪף˴ɴ˾٣ʲôڵ⣬Ȼ˵Ϊ˶Ըɢ˺Ͱˣ˭֪ʲôè塣
04ϴʲôϢɱ04רŸϵźͺĸˣɱѾ˵һ˵ҲǲСֻǴû¶档
ɱĹѾܹϢʱͨ˰㣬ͨУѱ˲ΪûбҪҲٳ֣֣Ȼ֪
ǵѾǰ֮죬ƺܿͻϵϴˣתλʱ仹СΪҪŪʲôѱڵץ磬ûֵܹסЩɵ֣ɢ˺ͰˣҲС04˵ʱɱѾȫʱڣǲжˡ
֪ˡͷ
λʦʦܣڵӴ;˳ӦǵҪһеϵϴ˵
ǣӦ˵
ʦãǵֶҪڵˣЩֵˣǱQ죬룬Ҳʲôǵ顣콻Ȼ鱨磬Ѿȴץѱ
õģʦ֡ȻͷѾǰǸСѾͷˣôһ棬Щ˶ɳĺܿ졣
ϵŷЦУʱ䣬ͣ㡣ͷʹľŷЦһͷ棬ʱŪ㰸ӣЩͷۣڷǳ飬ʲô¨ӡ
УҲ˴ͬСİţ˴οǶ߸һ˳Ҫһˡ
ɢ˺ͰˣѾ˹㣬еɢɣǸб򣬾бΪɢ˻߰˵˵Ŀܣʱ򣬰˴ʾ˾Ȼ̬ȣģɱûеڶ·
ЩɢɷǳķŭԴǿƣû˸ҷ
ȫļأɢ˺Ͱ˵û˿Ļأıأɢ˺Ͱ˵˱ϵľʱһƬȷѪ꣬Ÿɣ˿춯ͷһУʱῳ
֮УһֱڹŷڣΪûнԨħ񣬺ڤԺѾԨһˣȻûҵκÿ޵˵ԽԽء
ƣ˵ǻ᲻ҲˣͲȥˣħһУţôȥ¶ǷǳĲ
пܣ㣬᲻ȥħ˾䡣
ǵȻҵЩˣôȥǵʲôˣ˼ЩˣȷʵǸֻѵܰǸɱˣ
ħ˷ۣˣ˵ãڣȻ鷳ˣͰ˸ɱˣôڿ¿޵˾ͲϹֱɱˣţҲûá
ߣϣȥЩһһħ츮УڣҲʱˡ
츮У˲٣ֺɢ֮壬ѺУмһɣ֮ǰ²İ˴ɢɣҩӣʮħ۰ﶼû
ħֱӾڵĵطѾ˹ȫ˽ƣѨб˷귨һʵǰ㲻ʣ
ħǳƽܿܣ˾ˣ˷²Ҳǽѡ
ɣĿɻ⣿ֺǵʵ²һɣǱȷ²Ҫгɾ͸еĶࡣ
ߣ浥Ҳû⵨˵ɣҪʲôҪɱҪУϤ㡣м˵񣬾ڿ׳ա
ţͳȫɣĿЩһ֮ȥ˵ġħˬĵã֮ǰɾİѰ׳ɸˣҪ˵ˣʬ壬ҲͱԨеռ֮ˡ
˻֮죬ôôУѵǸǴʲôЭ飿˱仯
Ǹ޿Ǻϵٺ٣ɾˣҲǰ״ڻ˵һУͳϣʱĹѾһ׳գ˻꣬ﻹܹǡ
㣬ʲôŭˣݺݵصﲻı֣֪Ѿ˽ѡ
ҲûɶֻļеȤѣ˵ѻ֣ҪǱ˻꣬ҲһУҪãޡЦЦĿɨ֪ĶǱҪöء
㡭Ҫвһ뵽ԼҲǻƽɵһԪֶΣ㶼òпܵʶȵȡ
ħｫ˹ʱ֪϶Ҫɱˣǲµò޵϶˻ţ׳ɵȴѾˣ϶ͨежϣڽɱˣôͻ̱޵˷֡
Ȼ䣬յ˹ĲϣһˣôˣȻѾûж𣬲Ƕ˿ѣȻŭ쳣˵к裬ƽеġ
Ԩ棬޵ɫͻȻһ䣬һһС
ޣôˣ׿޵ɫͻȻǳѿɵʵ
ˣڸղţѵԨУڳˣ޵ǳĵͳǸܲõףˣôҲԲֶ֧á
ŷǧɿ򣬲ɵ˼£ˣҲˣŴ󲿶֮죬񣬾Ȼֻʣ²Ȼţ⣬ޱȵķ̡
Ҳ벻Լ˾ȻײӲʯ壬ĸ֣Ȼˣһһʧ٣Ҳˡ
޵ɫٱ˱䣬ж˼һ⣬ˡ
ɢɵ飬ȻѾĽ׶Ρ
Ѿ˿Ҫһˣˣֲ֧סˡ
ԨУڤԺˣС˺ܶħããĿռд͵ģӵɫһ䣬̾˿
ڤԣͼɢˡ̶̵һ仰úڤһ飬ȻˣռĹ̶ȣѾ֪˾Իãǣû뵽ֵڣ׻ˡ
ٴδ߶ħӿٶȣڤԿѾĵĲľʯʯɵÿЦеľʯʯҲ͹֧Ŷʮʱ䣬ͱҪˣ˽һ궼ûзκεʮ죬ѾĻᡣ
Ҳ֪ϵľʯʯѾõ˼棬Ҳһ龧ʯѾϣͼʮˡ
츮УɫָƽǰɱɢɣѾ֪ԸҪȻ³Ҳע˵ģ˲ųȥǱ޵˱Ƶûа취£ˣҲôͶ֡
ĵȻЩ壬ܷţȻľ˵Ҳӣϧ룬ǲܷġ
ʲôûУûеĻͿ·ˡ߽ߡ
ߣҴȥôҪ־Ͷɡٲмһ޷ҪЦѡ
ôȥɣģ㲻¶ġĮ̃ѻ֮ɵļ䣬ɽԼ˴˽һҪ;;λ׵ķŹ
ɫһ飬һȻǲϷŹļ䣬ϧ걻⣬Լһ׵ĸ
ҪԱҲǲܣһɣȻ쵽ϣǲʣʱԼȻ˵ȥвɵ쳣ߡ
һ쳣ʹűѻʹ࣬⣬ѾĸˣϧȻΪֻĿԼ䱻˶ȡĨɱȻһڣ˹ȥʼգûнг
ħĬĬؿţΪħԣħЩֶαѾˡ
һӺѻϣȻȡһ򣬽м¼ȥѻиõģ뾡Ҫļ䣬ļУȴԺѯ
ɵļ䣬Ȼ쳣ӴûһɣٶǻˣеĵΣ¼Уļ䣬ڵйعѾз⣬ҲռЩǷǳĶڶħ˷ѲɵЩˡ
׳ڵɣһļҲôһķչžԵĺôģóľƷϧһװ׵Ļˡ
һ׸ħͿʼ鿴ļ䣬кܶҪ˽Ķ˵˴ɵֲеɽеĲ֣Щ쳣鱨
ħڨڨĽҲѾ֣Լƺ̫˷Щħ˵ǲֵģһԵʦļ䣬ͱװ׵ĨɱˣħԺôҲòȥ׳ˣǻ廹ţСӵļ䣬ӦҲǲģħѾڴ⡣


284 
Ԩ棬޵ɫһٱ䣬ڣ󼸸ɢɺʼû飬лл룬ԣֻǻ룬ڣҲѾҪȳǷǳˡ
ޣҲ˶֣ôΣ²汨治ˣʱ˿϶ٴιģ㵽ʱθ˵׿Ѿָƽ鷢չһ˭Ҳûа취ˡ
ߣʱҪ򣬾ʹɣֻ˵˲鷳û˵ɽ˲鷳֮ǰǸ˵Ȩ֮ƣڲ˰ĵš˵ͷβûдŹ֮ˣҪʱ򣬿ñҪֶΡ
׿ﲻ˵ˣ˵ͷŷǧľϲҪ˵˵ĺޣڳУûһܹϾֻһˣܹΥ޵İš
ﲢû϶֣ȻѾ˰׳հĴڣ̾ɱˣ¿ǱǻỳɵģĿǰҪˣֻ죬õʱ䣬츮УҪɱҪУΪ֮
˳츮㷢һŷڵĵš
ţǷ޵̹ߣħλ롣
ŶӦƳųȥһˣһ£
λߡеɢɢħɢɢȣ˽׷˰֣ߵһ˵ǰ
һ棬ǽʲô仯ʵ
ȷʵˣλһ˸ƣħ˶Դϲ֪ʲô¡
ȻһĻﲻɵþúǾϲ
˵㣬ЩҲ͸Ƿ޵ļ𾭣ȻҵϵķѾϵˣֻûжѾ취ͨĴѶͨ죬ҸԼõӣԣǹ֤
磿Ȼз磬пǱһ£Ҳûз磬ޣ˵ȻзޣôԲ֮ȻҪģȻҲˣֻǲ֪ħɽȽϣΡ
һ棬ȷǷ磿ƾǼô֪ǼлáʵΪԼ֪Լŷڵļ𾭣ɲʲôǰϷУ㷭µģ˵Ӧøķ޳ϹϵŶԡ
㲢˽𣬷ޣû޷𣬺˽ءһ΢Ц˵
ȻһЦĬˣȻһ˵Ǻ뿴£ˣǸô˵ǷҲɶġ
λҵҷ޵Ѿ׼һ֪ƺЩţ⣬ϾԺܾ֮ǰڣѾΪ˴˵ȻǧҲз޵ӷȴǴûдʲôϢǷޣҲѾЩɣǷĴء
ǹĵطд˵еķ޴ܣз޴׵ˣȻ˵ķʥصˣжɽٷķ޵ȵȡ
𣬽һ֮飬Ÿǰķ̵ʢ
ʱУѾһٸΪķޣĬз𾭣Ƿ𾭣͵İӾ
˱һǣһǷһλ޵ӵм̨£ׯϣȴǲΪߡ
￴һһ˷ޣɵһǰķʥصĴڳɽУҲ˵̣ͬǣӲȥȻ󱻴ģȴ֮У˼֤
һ˴ڣ㿪ʼģ֮ģǰӾ˾ϤģǴӷ޿гȴһζ⣬Ƿ𾭵ľ裬Ⱥ޲ˣǣ˷ԡ
ŷ޵Уһ˵ͷ۳һ˵Ĺעް˯ͷţһ¼ǰ̵еİӷ˭
ѵз治ɣѵķ޸ϵķ̻ʲôϵɣ˼Уϵķ̣ԴӡȣйлһμǣʿޱȵǿⰢӷ𣬿ǾԵİ
ԽԽ䣬һɷѹһߵ޺ħ޺ǲϸ˵޺ħǱ޿Ƶģܹڻ֮ƽȴΪѹ¡
һһ˷޳оģȴǲϵĽԼķžɢͷķͨɣ߷ԡ
һӾѾһ˰ʮأǵڰʮһأһֻ֣ҲһصУ˸о˱仯Ƿ˫ۣһ˵У˿һʱ֮䣬ѹɢŷڵĵӣϵŷ𾭡
ףǿѹ⵽ʲô׿ŷǧȥô£ѹһֺܲõĸоԨ֮⣬͵תͷ˹ŷڵķ򣬲Ϊ̫ңԶ޲ȷʲô
ãԼСġ׿ҲӦѹеľ
޵˵ͷһ˲ƾʧ׿˵ǰ
ˣǱôˣŷǧȴûиӦʲôЩãȻʵ
ǱһӴѹȫʱ֮죬ѵҲɼĸֲɣĻǾ鷳ˡ׿̾һ
ŷǧһ㶣ɼѹôܡ
У۾֮󣬾һ㣬һھžŰʮһذӾ֮󣬾ͣϵعڷǰ
޵һ棬ӭϷ𡣡
ţѾкܾûϵ޵ˣһ棬˴ԭ޽磿Ƿ񿪿˵ˣ˿ЩĿɿڴ񣬾Ȼһ㣬ѵǷ٣ʱħ֮⣬˶ϡ
ԭ޽磿Ϸ𣬴˽ԭʲôѾɲοˣܾǰһҶѾ磬ڣֻԵһСΧڶѡһ˵ЩߣȷʵܺõѹԼ
磬ôĿǷ۾һϸ΢ɨһþ΢һͽסһ˿
ҲǾһ֣˾ʵѪȷʵûз֣Ƿһ֮£Ȼ˶ȷʵûٴ
֮󣬷ٴ۾
Ȼˣʩͽһɡһȣ˳ȥ
ŷ棬ڿǷҪȥ̽һ£бһһȻûз֣˴ԼԺеģʱȻ
Ȼ˼ѾˣɲķΣҲҪŪʵ֪ԼȷʵС֮죬֮⣬ȻBOSS
ǷǣſڣʱǷ
ʲôѵз𣿿ǣΪʲôûɽ伮Уûйڷļء
˭ΪɣȻʾ
ƶɮһСѣʩȴƿͣҹʩϢƺɽˣѵɽˣѾ½˲ɣʵ
Ȼʲôƿͣɽ£ιأ㣬ȴǴӺζӲʵ飬ȴ͸Ź죬֮죬ǲ˾ˡ
ȻˣɽȴǱɣΪԭ޽ȶɽ飬ħĴ繲ͬ飬½ԭ޽ȴǵıˣѹǧ޵зȴ֮ʡĻÿһ㶣ʲôԭ޽磬ʲôЭ飬ȴǴû˵
Ҳ֪˵ʲô磬ɽػɣȨһһάȶȴҵȵְ𡣡
磿һЦͲɶʩذɣɽˣ˵ҷȻͬħ磬ֻظѾʼĩ
ԭ޽εȷʢΪʿҡ֮أĴϽ磬ڴػɽ飬ȥϽ֮ˣ½зչΪȻĴϽӴ˹ر½ͨȴǴ¡
ߣǷˣ˽½磬ΪػɣȴҪŪס޲û뿪Ƕŷ񣬴г֮⡣
ػɣһЦɽΪȴǲ繲֣ˣҵҪ̡оһȴǲûг֡
ǿȴ㣬ɵһֶδκֶΣɵ÷ǳļɵƬ̣֪Լ˵񣬾ǴеˣҲûаնԸûпħһڿϷ
ɫָȻˣǣˡ
ſ޻ͷˣе˷ܣԷɣȻԲֶ֪ˣԣˣΪû˭γֻ֣ħ˼
˼ţƺֳΪ˵еķźܴƺûд˵еЩĵȻ
˼ʱ͵һʱ֪ѾעԼϡ
Ȼ壬֮ӡ
ѹʢ˺Ȼ֣ȻɢѹȻȴҲ
˼ѵþȻɢ紫ˣʩ˭񿪿ʵ
ɢ磿ϺУ˵ɢʲôʵһϺУȴһɫһ䣬ɵЩżЩֵ̿ؿ
ϷλߣζԮ֣ǻ֮ûбˣ˴ܹϵϷҲǶ𾭡һӲͷƤܵɲϣϷ﷢ͻʵ˵ǻ֮˵ľ˰Ĵڣûħ»֮Ѿĸɾ
Ŷеķ𾭣ȴԭֻǣߣ֪𾭴ӺζĹз𾭣ȴǴûмôһ徫ķ𾭣֮ȴҲǴûڷгֹƺȤ
֮ǰƺҪȻش˵ɣߵħͻȻ˵
Ȼħܹ
ԭħħʧˡѾע⵽ħ
ħħһһ㶣ħеڶɢħҲһ㶣ǵĹƳֺŴģ֮ǰħޣѾħսбһɶȴû֪ħ
Ϻе֪飬ڲħˣղ˵ɢ磬Ӧڵһ磿ħʵϺһڽҲûʲôϾħ
ɢ磬ǳĴ֮С֮һȻŮĹ磬ҲС֮һôѾûϵɢǷ񻹴ڣȴǲȷˡ˹һۣش
ϺУɢɲǷɽ磿ɢħǷħ磬ɢǷ𣿻ɢӦҲŶԣôиɢʵѾоûж⡣


285 佫
½Ͻ֮ǣ˵ɢɷɽ磬ҲǿܵģΪɽɢ綼Ԫǣɢɷܳɽ磬Ҳܳɢ磬ֻɢǣûɽǿͬģɢɢħɢɢҲǣģĴĲѾûˣ񣬿Ѿɿյһ˰ɡƺ˼š
Ȼһ磬ǵͦԺȥɽĻôԼͿԱɽֱӳͻԼЩˣҲȫԳаԴ㡣
ֻϺеĻжٿţδ֪
ϺУǸϵģһһ磬ӦòѰɡ
ÿһ綼нÿһ綼Լɽ磬߶ɽٺ㼯ĵطɽԪħħ޶ɽٺ㼯ĵطħԪǷ磬ȴǷԪͬϵ˽벻ͬ磬ᱻų⣬Ͻ֮䣬·ҲᱻǸ׻ȥ
ɢ粻ͬɢ˵ʺϸϵˣһֱӣܾǰɢҷˣܹɢɢɢħȣѾ٣ȥɽ磬ħ磬磬硣
Ļﲻɵµ뷨ɢ磬Ǻö
ϺУ˼飬ҲǾ֪ˣǷʲô㣿ʳԼĵ⣬Ȼϵ˷磬ôܸ֮ðȫ˰ɡ
ϾѾǷ޵ˣܹϵħ磬ĻǾ͸ˣϾ˵ķ磬磬ħ磬¶ʲôӵЭ飬Ľ繲ͬ˳ԭ޽磬ɽȴѾӪѾԭ޽磬ôȥˣɽǷͬСɡ
ʮǰħħѾ飬ǵڲ֪˾Ȼ֪ôͿ˵ֻûʲôϵģ˵ǶҸˣеè壬Ȼ׵ġ
ԭ޽磬ɽֶΣǲưոݵģԻ취ϵһ棬ôΪûһ޵ӷתһ档
ûһ޵ӷһĪѵ˵ʲôĽЭ֮󣬾һֱûз޵ӷ磿
Ϸ˵ô꣬ǴʲôʱʼģһʱҲôˡ
ȻǷ½֮ͨ󡣡ƺ뵽ʲô
ⲻܣǧǷ޾вʮӷˣѵûȥ磿ôȥһ𺳵˵ѹһֱ֪½ıʣԭ½ˣȻûе磬ǣô¡
ˣ˵Ҳ˾뾡챨У˾߷Ϊػһǰ
һԣǰ
ֻһָһ̨һϥƺǷʲô
λ˵ػλӰæҷк񱨣ǡħ˵ͷֻһѾʧȥ˸ղŵֵֻ棬һʵʵķ
֪Ǳ˸񣬿¾νػˣôʹãֻһ֪
ڴ˵Ѿûʲô壬ħ˳ȥֻһ˸޵ӣػȻڲһ档
Ԩ棬׿ŷǧɿһĿޣ֪ˡ
׿֪ͨǣ̻鷳ˡ޿һۣɵ̾˿
û뵽ȻǷˣνЭ飬Ѿ̫ңԶͲڵܹ֪ġ
£뾡ϱһɽʩѹǿɾ鷳ˡ
Ͻе磬޻˽ģħʮǰɽһĸ磬ȴѾɽߣԴˣҲ˵ԭš
ڡʲô飬ޣѵòˣ׿ʵȻҲûҵʲôۼǱϾڤѾһˣͨƵĴѶѶҲ֪ڤԿҪ֧ŲסˣҲ⼸͵÷
½ˣĿǰڻ֮УǱ뾡ϱ棬鲻ܹġ˵
磿׿סˣŷǧһãȻڳɽ֮磬Ҳֻ֪ħѡ
ԨУڤԿʣľʯʯðɿħͷӣϵɣǸָ·
һ࣬ʱ˵һգ۹ȥˣһ඼ûҵһˣúڤԺǲʣ֮ǰϢҲֻʣͼɢɻţҲòˡ
ĬĬóѶҪѶȻѶ
סһǵѶϢ֮ɫͱ쳣ѿ
ôˣڤʵӵıУѾ˲
׿˵֮зˣ̳ȥЩŵ˵磬ңԶһˣҲֻǴɽɵ伮֪ԭЩĴڣѾûнܾúܾˣõڵɽˣѾû˼˵Ĵڡ
磿ģôƫƫʱȻܳˡڤ˵̿ħ٣ͬʱôѶָ
ԨѰһ࣬Ҳûκջ񣬵ľȷʵԶģºħʻԨڤһϵоʯʯѾˣļ죬ѾϵԪڣڻǳˡ
ԨѾһ뿪ˣԨҪ磬ڴ󱻻ٵ£ɣҲҪϴʱ䣬ʱֽԿ޸ɴԼȻȥ
֮Ӧòɵ͵Ϯ׿ˣȽϰ˴ɵɽ磬˶ˣҲܹɸħǻۣܲ뵽ôһ㣬һ˺ҪһܵĻħҲδܹһãԿ޵Ǻܷĵػȥˡ
Լİȫ޵û˭Ҫ磬Ǿ͵бľ
ڤԴħһħĿƣѾķܶྫ
˫һֱϵԺڤԺӼֻ׿ŷǧɲ⣬˻һ̳ŹŷڶȥΪ֮Ĵ֣ȻڹŷС
׿ɾνĹŷУ˹ͨ˷磬÷˽ˣʵѾڹŷڵ棬ǲȥǹħԼߣȻǾ͵ûˡ
ε飬ȻѾЭ飬ǱϾֵ̫󣬱϶ǻеģȥڷѾ֪½飬ԺͲôˡ
ħԼһ˳ڤԣǴԨгˣо͵ǵùˣǹĵʵ
ߡڤһһֻ˶ó
עȴǱһԭһѾ˼ĸı䣬ԭһ۷ɢ𣬿ȴǸӵˣ¶ƣȴǸúڤľɾԲɢܹеơ
ڳ˶ԣһɢ𣬱ֳʵΪǿҸ˺ڤһֿԸԼƥеĸо
ɢ𣬸ԼƥУѵǴ
Ӻ׿Ҳע⵽㣬ŷǧɣעħˣħ²Թ֮ˮϴѡ
￴ıһһ£ɵһЦһһ˴ˣǸߵʱ򣬴׷޹ǼƷĻɫǰǸһ棬һһƾⱻ˼ǿķѾԸɶϼˣȻڻûȫֻѾͬˣĽħǿˮֱһӾ˼ȴΰ
λǸǵģͬʱҲǸνķˣæΣ׿ʵ
ʼе㲻ţȻǼˣ֮ȴҲûƵĴԣҪ֪Щ죬ŷǧɺ׿ɲǽԨ棬ҪǴ̽˵ģǣûд̽κõϢ
ԭλҪˣǾͲˣǷˣκˣλذɡһ仰ͷ׿ѯʣǿ벻ʲôˣοҲûбҪ׿ǡ
ȻϽˣкβɣѵǵݣ˲ɣ׿˵ȻɽԼʧ˺ܾˣΪɣˣǺܺʵġ
˼ϷѾ˷磬λذɡһ˸ƣסģҲŲ֮󣬷͸ˡ
ԭԭ޽磬ڵ磬Ǽ磬Ҫдˡ
Ȼ֪Ϊʲôô˷ûһ޷֮󣬾Ȼֱδ½繵ͨ÷֪˵ԭίǱϾѾϣһѾķ޹һܺõֻ֤ǲ֪綼ʲôѡ
ԭʱģû뵽һôʵǲڿҲ
׿˲⣬ϾҲûиӦκɼƣǷ˻ͣڹŷڵĻǾܹӦõġ
Ȼˣǡ׿˵һ̾ͳŹŻǶȥҪϻ磬ӦԴƣֻǿϧҪȵˣȴһҲûܹȻأǺѿ
ЩɨˣԺڿԻָˡī𻶺ţЩڹŷڴţﶼȥûʲôɣƶˡ
īǣѵҲһֱϵϽ磬ʲô취ֱӺϽϵҲԤĻô͸ӰȫˡħʵѾϵħˣħ򿪵ͨѾȫڿǷͨҲѾˣħǰûƺħ绹ûȥħޡ
ϷҲûз޷ôܿܣ½ͨѾĳһضˣɽ֮⣬κεĿܡ
ɽ絽ģһա
˵Ȥɢ磬Ǹļһ˵ɢĽЭ֮ǰѾˣ񣬿˶Ҫ˰ɣǲҲֻʣºٵˡ
Ͼɵɱɢɺ󣬺νɢɣѾ֮ǰϵˣ仯֮ѾǸϵģ˵ɢ磬ܿѾǱķϵһ硣
ܹƿôһ磬ôͿɢɢħɢе飬ȴõɢߣ´һɢ磬ôҲԹһ֮ˣȻͿˣҪ˵ѰڽĶбԼʵѾǷǳ޵
ˣô磬ħ϶ҲԶˣʱĽܷܿսķΧܻһ
ԣڱ뾡ıˣǸ˵ĿѾ²⵽ˣ˲ɽ磬ֻǲ֪ʲôԭ򣬾Ȼôʱ䣬Щţܹ˽ġ
ڿ޵Ѿȫ뿪ôҲĴˣΪԭ򣬷ǲܸɵˣôʣµģѾϱ㣬ڣͨ·ߣźȫְգڽֵܿܳĻУıȡԼ档


286 
磬·ͷ˽ӵ޵ĴѶ̸ϵһڣʱҲǸջӻ֮ͣĸϻΪ˾촫Ѷɽ磬ҪѶɽ磬ȴǱʹеĽ취
ޣôֻһ˻أ·һֻпһˣɵһѲҲȥˣǿɾҪͱˡ
ڿ޵ıȻأǲûжپɥһֻ޵Ļȴһ
Ȼڻ֮죬ӦҲˣȻд±ϱ棬Ҳ֤
Ҫϱ棿·ͷʱ֪д·ˣ֮ǰ׳ɱȷʱҲûϱȴΪŪôȣȻϱ񣬿һ˼ҴҵܻѵŪˣ
ǵɻУſ޴һеĽ취취˴ɶһƽʱǲʹõģΪⶫҪķѵǼƷʯǰ˴ɣҲķѵԴԣÿʹ취󣬶ҪǣϾ磬ǿûжļƷʯһξһΣֻܵȵ´½ֻʱ򣬲ܴ䡣
һ취ӿֻһӰ˽취֮ϣ취ɽ磬ȴܹӰдݡ
ӿ޲μʦ壬ʦ尲áӰ
·ڷϡ·Ҳ棬ǰ˴ɵĹϵǷǳУˡ
񣬿ޣ󣬿ʲô飿ǳʵάⷨҲҪķѴʯһϵֱġ
ʦ壬д£ѾȣвСǰ˴ɵɣ׳Ѿ֮ԨڤȻѰ˸ˣȻʧ٣׷ıöȥûϢӡѾڵѾĻңʦΪͨ⣬ȥ֮죬˷Ѿ˽磬ҲŶԻʦΪͨӦԷܵĶһͨûһϢǸһڵĳɫֱ䡣
ôᷢ飬ޣϸҾǳϳϴϵҲ꣬Ȼ飬ɾȻ䣬ǳϸеԡ
ǣʦ塣޿ʼӻȻͻȻʧٿʼֱڻ֮м˷ΪֹһǴӣϾҪԨյأɲ׵顣
·֪֮쾹ȻѾգ׳ɣȻյصУǶܹȫյصĻ֮ˣҲǷǳļɵ
ˣܹʹÿռ෨ɢɺɢħ羹ȻͻȻ˵Ǹǻǳüͷ羹Ȼϵ˷磬벻ģڷѾ֪ԭ޽綼磬ô϶Ҳ֪
ħ緢״󣬲跨ͨŻҪħ磬ȴʧˣħ粻ͬħ粢磬ͨɽţħҪϵ磬ҲҪͨɽ粻ɡ
ǷȴڣҪϵͲɽܹ赲ˡ
ޣѸȶ磬עⲻҪȥʲô֮עȣôȺǵһָʾף
ǣʦ塣޹ǽ취ϵӰѾʧȥ˻رȥˣȽϷ˳ˣͲĳһ˻һܹ⡣
˻صһڵĴ֮·˱㿪ʼѯʡ
ޣ˵ķˣǷ粻Ѿʧ˺ܾôͻȻ֣·ʵЩɶڷʶҲڵ伮Ͽ
Ҳ֪ǾϵģʱҺ׿ŷǧԨ棬ȻһӴѹ˹ҹȥһͷһҺһУȻЩʶĹˣԲܹȷȷʵǷأ򣬻֮˵ķ޴ڣǲ֪ܲ
ǾˣĽʲôЭ飬Щ˸Ͳ֪ҲΨеȴˡ˵ڶ˵⻹ҪģϾдĶţֲ
ڵȶǵͷȴ¡
Ȼ߸һɵѾ룬Ͱ˴һ𸺵ְ𣬿ȴܸ˵ɢ˺Ͱ˵ĸڣҲûܹġ
ڵⲢǵʵ㣬ǶԷص̫԰˴ɵ磬ͻȻһ¹ȥ󣬾Ȼûܹʲôõɢ˺Ͱ˵СĽνǷͬһ㡣
޵ͷĿǰҲΨˡ
ޣ˵֮ĽɫһǵǸƣһǴûгֹʵڻ֮˾ȻܹĸɶסЩ˼顣
Ͼ˵ѾΪˣοһȥĸ
ǸٵɢħǾʵΣȴЩ壬ǸϿɢɣʵƺǸƻҪǿЩҵĸоֻĻҲʲôǸټ˻֮֮ǰ֪ϵˣҺȻٻĸϵޣĸҵϣҲ϶ӮģԲŸǴЭ飬ĴĸҲδǵĶ֡޽ʱ˵һ顣
ʵϵʱǱͻȻгĸһľʵȻɣҲǺԶοǲ֪лʲôƣԲò
ȻǴû⵽ģǳĲ򵥰˵᲻ɢ˻ǰ˵ˣʵЩΪ֯͸Խⷽ滳ɣҲ
ܣ˵ˣȴҴû˵ģûӡ󣿡ʵȷʵǸԼһ֮
ʲôطѵһ·Щͷʹˣһ֮Ѿ۽һɢ˾ƣӦİˣ񶼲֪ʲôܳ˸򣬻ͻ֮ͬˣӻˡ
ҲûӡûƵĵطѵ򣿡²
ˣ֮һȻôҲֻǷôһ򣬿ǲܿ϶ڰƿĳĿܣɢ˺Ͱ˵嶼򣬷ܹǱô֡۾һҲֻôһˡ
Ȼ˭Ҳ֪ͷ˵磬ǰ˴ڵΪĵĹش˭֪ңԶ֮󣬻᲻ڣЩطͱǳΪˡ
ȻˣôǾͰע򣬲磬ǷЩСȴֻҪп淢չ򣬾ͰһȨøǷֵΣת۾һ⣬֮ޱ߰㣬ԼҲܹΪģУСɱȱȽǣֻҪÿɶɳһˣô;ԿɹˣЩ˲ҪΪжߣֻҪܹǼ֮зͿˣҪֻҪﵽԪӤڣͿˡ
ԪӤϵж٣ǿǱţëˡ
⣬һһȨô䣬һ⣬߸ɣ۰Ͱ͵ǷȨ̺ôء·ʵ֮ǰټˣѾ֣Ժ˴ɻ𲽷ſ߸һĲ뵽ȶ
ò߸һѾϲˣϾ֮ǰɶǰ˴˵㣬ȻֻȡһѾǺܺõĿˡ
޲û˵ʲôǰ˴ȷʵЩƣӦ֮ôˣҪȥأ߰飬ɶ˵£߸ɵ˲ȷʵõİ취
󣬰˴ٴηһͨ棬ˣ̽һ򣬸˿ֵһȨһȨΪȫУǰ˴ɻפԺĽ衣
ͨһʱ̺䶯򣬺ܶ˶֪ʲô񱻰˴һʱеɶֵķǳġ
ܹһ򣬾ʹԼһɶḶ́Ѹٷչǿ϶ģ˰˴ɵļ죬ûǸǸȥѾռݵ˵ֻҪ򣬲ϱ֤֮ôпһԾΪҪչǿɾʱˡ
˺£ûǸֵܹջȻ϶Ǻϡٵģܻ˶
ǰҵעûз棬Ϊܶ˶֪ĵط֪ˣҵˣҲܿǸ˼˼£ڰ˴Ϲұķֺͽ裬ô˶һԵͷ
߸ڰ˴ɵһҲɳ֣֮ǰţΪ滹ѹŰ˴ȴ˷ǳõĽڣǰ˴͸ǵ˻᲻գǾǴˡ
һʱ֮䣬֮ǰĻɱ¾֮̽ķ糱Ӱ죬ǳԶ
ʱڻ֮Уоδ߻صһ·磬ٵ֮죬е·жмأƺͦ򵥣ֻҪߣֱȥͿˣеδ֪ΣգȴҪǵġ
뷨Ǵӻ֮ܵ޽һ·Щ޽ڷǳεĵطԷ˾쵽
Ȼˣô͵ôϼôˣԼĲˮƽôοҪꡣ
֮У󷨣ȻǹΪ֮ǰĹǳĲȱֱｫĹ˹ǲ깥
ȥ󷨵ʱ򣬹Щ죬һȴǴӦˣ඼Ѿȥˣ֮ҲƽǺԸһˡ
뷨һīȻͬ⣬ħǷҪһȥɣ⴫ߵ飬ֻ֪֪ˣǾͲˡ
ôһȥģһīǿң㹻ˡħ˵ǼŮô˵ҲǸɵɶӸŮ涼ɡ
īһΣԭҲȥģһ󷨣ħֻˣﵹҲûʳԣ츮еһ޹츮޵Ĺǳ٣׹Ҳֻܹѣīڶޱȡ
ʵīǵɢɢģҲԶɢɵĹ̫࣬뻹ˣϾ滹и磬ھͰ޸ָˣǵʱˣɾ鷳ȥˡ
סҪ˵ʲôȻϵĴѶ⴫ѶɱרõĴѶû뵽ɱȻ˻֮Уɵһϲ
ԭɱ˹֮鱨ģˣһҪķʩɱ˹òˡ


287 ػ
ƣȥһˡﳯħһɫͬʱһЦЦ뿪ˡ
ħҲ֪ʲôղ˵ĺúõģʲôôҪҲ͸ȥһˣš
ڹŻһУħҵɱ
ϴϴ󡣡ɱˣڶݵģҲûп˭˵ɱʱִġ
ţʮôͻȻˣѵд·ʵѾԼıš
ģλϴЩܲƽ˴ɺ߸פصһ֣Ըɢ˺ͻȻֵİˣÿһ򣬶ʮɵפأǹʾϴӦӦԣ޻ع֮⣬ǵѾǣϵʵҲѾǵƿ֮¡ʮɱ㱨
⣬ҲǴΪϴҲߴһɵפأѾһʮĺɱ
ħһۣû뵽ڹ֮ʱ򣬾Ȼ˴Ķ
ʮǸʲô⣿ħʵ
һ¶ˮ֮֯ǰ˴ɶԻ֮УʧصϢɢ˺Ͱ˾ͿʼֶԸ˴ɣͳƣһʱУ˴ɵıԺٱǻʮҲǷǳĲأ԰˴ֲ£߸ֵģˣǵĵ飬ƺɢƵֻ֯ɢ˻ҪصʮԼ֪鱨
ɱЩ꣬Ҫǽ鱨磬ֵĴǳ٣ǴҪɱӦ˴ɵųפظĵ⣬ȴǺѵó֡
ԣ֪ɱڵģҲЩԼˡ
ɢ˺Ͱ˵ӣ˴ҵ鷳ǲСʮܷϵɢ˺Ͱ˵ˣǵĸ߲Ӵһ£ܹҲ˵ʵɢǱȽϤģȴûнӴ߲㣬ڰˣǵһ˵ȻǸŸɵģǵ˵ĵˣȻΪѡ
Ȼ˵֮ѾЭ飬ķչϣͻȻϵϷ磬ƿʼ˷룬һħɽˣ϶Ҳᰲз絶˿ϵĻ֮죬Ȼ׵塣
ܹɢ˺ͰϵϵĻô֮ҲδؾͲܺ翹⣬ٲûл֮
ڻڳɳ׶ΣûôǸǣ
ѾڽУɢ˺Ͱ˵˶СģĿǰûʲôչʮش
Ϊ˰˴ɺߴһֵ飿ʵ
ǵģϴͬʱҲλϴпȥһˣɱѾϸˣѵ
ȻһЦʱ仹ǹÿ죬ת۴Ӻвˣĺ壬Ҳһˣʮ˾֪ЩһɱΪѾﵽ˺ңټʱգȻᷢ׳󵽷ǳɹ۵ĳ̶ȡ
ãһҸʱȥģʱûʱ䣬ʮܷ񴫵Ϣȥҵ֮죬ǰͨͿʱ˽ط鱨ʵɱҲֻǲܹζҲ
ǣϴ󡣡ʮ̿ʼѶһ㶣ѵֱܹϵǱߣΪʲôԼȴǲأ
λϴͻ֮֮䣬ѾǸѶ㣬ھͿϵˡʮ͵
ԭˣ˵ͷɱѾǵЩˡ
Ǻãʱȸɣ⼸Ҫ뿪ˣȥǱߣ׼֣ȴһص֮󣬾ͻͨ·ߣʱҪ֡ｻЩڱҪץ顣
ǣϴ󡣡
ƣûʲôҪ˵ġħ
ûˣЩСӲĶԡħûûε˵˾䣬һҲ̫ûɶ˰ɡ
ǺˣʮҵŷǴϣʲôҪ˰ģȥһǣǲƴǵģԺǾΪʹ߰ɣҺƶǴġ˵ţӴָóģĶⶫ֮ǰѾƺõģ뵽ʱʱΪƾ֤ģû뵽ɱԼˣʡĲٹ
ص֮֮ýѾˣ̿ʼ贫ڻ֮ĴѡħеһεĵطϾħĵ̣ǳķ㣬Ƿ޻ޡޣʼնЩ㡣
ħɴͰΪأħɢħػܹ޶ȵı֤⴫İȫ
ܴ֮ߣ޽֮󣬾ͷų꣬еķλ¼ֻҪڻ֮Уͨһܴ·Ϳˡ
꣬˴ӻ֮һ߶ȥÿһξ룬ͷһȻߵĴβõĴ̶ֻܹʹõģҲ˵ڲʱ򣬹õǶصַֻĴ󣬲໥ͣеЩȣû뵽ôһ֣Ͳʹ⴫ˡ
ȥÿһطǶҼΪεĵط޽Ĵһ㶼ǧףһ㶼ʲôҲΪ˱ʹȻȻ˲ٶ˺ܶ࣬ǹڰȫ
٣Ҳʱ䣬Ҫص򣬿ϤľɫһǿǶڻߣǵԼĵ̡
۹ֻˣƣ£ޱǣߣȥҵĵȥ꣬ѾԵ򣬴ȥǶʮ޵ĵ̣֮ǰдϰ꣬Ϥĺܡ
˲Ƶһ򣬶ʱ˱еļĻ򣬿ɫҲЩС
жٸʮ޼ضޣѵ˵ﹲʮ򲻳ɣħʵĻĵ̿ɾǿˣҪ֪֮УڵҲʮѡ
ǵȻЩ겻֪ûз򣬷ߵʱ򣬾ʮˣôպϰɡЦĵ̣Ȼ֮ħֻռСֿǿˡ
ޱ֮ǰҲǵģ֮ĽѾ˹ģû￪ɣǸߡ
ĸܾͲͬˣȻ֮컹ҪŨĶ࣬ͿԿһص
ʿҪģΣһķչǰ
ٺ٣˹ˡħͻȻһȥӦɢħҲϤģؼ棬ôҲøǸϲ
һЦЦ˵ɢɣһ뻹ħģҲ뿴Щһʮ겻ûʲô仯
ǺԼɢɣǶʮеı޵ĵ̣ЩЩɢʵѾû̫ԸɣĵѾȲУＸеĵ̶̽ˣûʲôгأҲУԵϷΪ֡
ͻȻּɲһϢܹס̸Ϲˡ
˸һ֣ͷԼˣռ䶯á
Ǻη·һûзѾѹסʱǲˬô˵Ҳɢ۷壬ҪĽٵˣƢͲôãʱԷһסˣջĽ
Ҫǲأħ٩һߵʱ˿ռУȴûз֡
˾һ߿źϷޱǺ͹ûϢɫǲ·Ϊ˵ƶҪǿ̫࣬οԼŪڹ֮еˡ
ɫ쳣أûʲô񣬾Ȼһӳô֣Ǵһ˭Ҳ֪ͨķ⣬ɾˡ
Ѿ׼ħռ˵ϣʱɢɾͱѹȵе㶯ãħĿռ䷨Ѿʵı仯ƻǸǿ
һ㣬ɢɣȴǶٶѣѾ׵û˻֮
ۿѾرܣ֪ȥ͵Ъˣɲò׻һˣһͰ¸ȥ
ͻȻ֣˿ԭѾиоˣòƻֿռ䷨ˣôû뵽ħһ͸һᡣ
ħˣ֪ûˣ˿ռķԳ
ᰡᣬѾôûгأħЦ˵ָѾһ亹ɢɡ
ߣƣ֪쵰۾˭е㲻·ƽʱǱѾõˣھȻħһ£֪ʵˣҲʾ
Ҳ֪Ƣϼһ
ޱǺ͹Ҳ˲˹ϸ磬ζզޱǼüŪ۵ĵ٩ȻЩɢɲ̫죬Ҳġ
ޣСҪҲԡһޱǣʱҵȽˣܿ죬͵ɴ۾ΪѾޱǲĽɢɣˡ
ʮʱ䣬һﾹȻѾɽˣǣϸؿħʱһӡ
ħȥ֮֮ǰǸһٵɢħڣȴѾĽˣǱ٣仯ԼҲǼʶ֮ҲûĹ¡
ǡܴˣ˸˱ȣǣʱְ׻ôĸо
ᣬ֪ͨȥްɣôûҲþ۾ˡԸ֪ƽʱڸģˣȻټολҪġ
һʱ֮䣬еɢɶյϢضڵǶȥ
˻صصʱض޵ĵѾڵȺ򣬶ŷŮվǰ档
ʮȥˣ˻ЩˣֻɳѣСѩҲѾʮˣ߿ûʲôƣ²ǵ¶ٺۼ
ƣСһﶼҵĶŮף꣬Ʒ磬ƻѩǵĸɵƣһкöøӣҪɶﵽŶŮʱãŷ˵ͷħŮǰ
ħСһﻹǾ˵ģҲǳˣ׶ѾʮͷˣﻹƤҪʱϵŪ˸ۡ
ɵ״ܵѾӹޣνһ֮ˣз緶
ɣû뵽һһһŮǹǿİɩӡħյ٩ͷŷɫÿˣϽ٩£ǵɩ
ŷһۣû˵ʲôҲ֪ħΪ˵ģһǷʰ
ŷħħҲˣ٩ŷû뵽ˣħе֡


288 Ǳ
պصУڶľ뼯һãڳڶɢ֮⣬ɵ˵УѾһӱ𽥽ӹɵĹڶѾߴﵽڵĸɵӣοǰٶʱ䣬Щȷʵܲ
ûпĵʺõ˱ȱȽǣɵĴйǸ߼ЩܹĳɾͣҲǺġ
һУȻףѾǳϺڣվĩУѾңνС棬ȫ̳ĴУŮҲ츳ŷĳ谮
ħ˳ɫģǽڵɰ׳ɵղضŪ֣ڣó
Ȼ׳ԼʹõǼǲܸ˵ģϾڵ˿ˣϳǰ׳ɴָеȴǿԸ˵ġ
˵˾׼ĺ֣׳ӦòôԼѹ׵Ķƣԣȴÿ˵һƷģϾڵɣõƷû˵ģǣħǿ֮һ
ֻⶫȷʵ̫߼СһܹʹãֻУΪ֮󣬷ܹʹá
ΪˣħӽָóʹãɵǴˮ
˭˼иøɵأһЩһͰСһ˸ɶŮΣСһŸճͶ˶ʮɵҲ̫Ǹˡ
ĺôǣЩħɹƭǿֶŪɢɣİﵱԼļңңЩҲ˵ڶѾãȴǴı仯
ԭɢ֮壬Ҫ˵ˣǿ϶ˣȻ˵߱Ҫȴģɢ֮·֮󣬶֮Ǻܿģԣڵ˶ǳĺģ⿴ġ
Ǽʶǿ󣬳֮ĶʮɢɣĪĸоΪһɢɣ£ƺҲܹ֮ɢɶֹУǰ˸ٵɢɣǷ֣ԼƺûаʤǣѾ߸֮ǰʶ
Ȼ֮ǰѾħޱǵӣǹȻŻô˶ı죬ôΨһĿܣɢɸطɢǲͬˡ
ѾˣҪ˵Сһ𺳵ľҪˣɢܹ⣬֮ǰʳȥǵñЦɣڣӾͳǰﲻ˶ŮһɢɴŮҲһѣùޱȵĺ档
½㣬ʲôأŷ񣬱Щʵ֮ǰѾ˶ˣڴҲ֪ǻ֮֮һޣЩ˻ûмԶЩ棬ŷԾӣܿͺ͹һƬ޵ʣʿΪڵģһ֣͸˺øУŮһڰ̵ĽţޱǸп˻Ů˱Ƚܻӭ
ûʲôӣ黹Ƕడпһ£ȴǲöʣܰɡ
Ȼ֪ˡŷЦرȻ֪ģ൱һС磬˶ദڵʵҲ
һߣѯ飬ɢɵ֧֣Ѿˣ׵ȷʵǷǳĲϸǿţҲܹĺܺá
ף˵ӡ֮ǱЩ౻ˣʵķΧڶƽеķӡ֮֮أǴʱ̲ðˡ
ǰ꿪ʼ๥صϵˣ׼Щ඼Ϊӵˡ˵
õǸʲôӡ֮أħȤӡĵطҲ˵ģ꣬ϡı
ͷȴδӡ֮أˣǴһѣӡ֮صֲ󷨣û뵽ھȻˣǴǲİ
ӴīǣڶҲǲУ֮ǰǱ˵ģܷųģ⣬ɵѣο
ȻطҪȥ̽̽Σһһ治ܰôأħ˷ܣ
ǴڹɱĶУɲȥùͷ
ƣҪǲĻͲҪǵ⣬Ƿӡ֮صĺö궼ҴˣǴзӡѹţʲôˣ˭Ҫǰѷӡ⿪ĻҪˣУ̵ģ̫Σˣļӹ̷ӡС˼ŵžԵʵܹѹסǲῼǽųġ
ħһûϷɵû£Ȼ˵ôԿ϶ںˡ
ｫĿͶ˹ϣٲһ󷨲Уӡ֮ǵܣǷ֪أ
Ͼ˵ҲޣеĴ֮ʿù֪ˣôīǣһ½磬ô϶ǻ֪ģʱѾ£Ҳʰ룬ﻹǾգӡ֮أǲҪ֪ĺã֪ˣҲеɢɴãһЩ˽⣬ûȷе֪ô£Ͼĺ˲˵ġ
ת⣬ͺڵѾûʲôҪˣҲֵУߵĴȴҪ費ɣѾơ
ԭĴǱҪȥģǬͻشȵɢܹƾżҵ⴫·ߣôҲпܣ뵽Щסˣӻ֮Ѿȥ˺üʱ䣬⼸ʲô춯ȴǲ֪
Ҳŵô˵ҲϢ죬Ǻܺľ飬֮ǰǹڲûκεۣôҲÿ˼ҵĸܣźŷദòĹҲ˼ھ˼ҵ׳
ȻǼ£ǣں˵Ҫ£ʼŴȣɵ񶼲ǵڣڴ˼¡
ȻȻͬ⣬ʲôȿԼ𲽳ɳܹ˸˵ģɵĶ츮óĹЩɶǺûɫǲڵʱʲô񣬴һӶѾԪӤںͳڣҲ뿴һɵղصĹкβ֮
ﵱĹǰģľԽǡصġβƫľԵĹжͳޣʵϽ޵ĵӶ޵ľɣֻݶѣͬģ䣬ˮԶţŮ顢ΣҡƫˮԵĹɱͳ죬ϷȸǻԹϷͳ죬׻ǽԹɿͳ죬ʮޣķУֻԹֻضеĲֵģǾȻ
վϻϻֹΨнܳĵӷܹĿǰΪֹҲΨŮͼʳȺһӻôڡ
ض޵ĵӱʮ޵ĵƵĵطڣܹѡɵĹܹͨѡʺϵĹĴԣȴûжʮô
ħһϵʱħͷˣͻȻ⣬Ȼоݣɵ
ļ죬ʮɵĽܳӣѡζУʮɢɵŮռ˲֣ħƺֻԼǹ¼ҹˣɲŮǲϸ飬ޱȴǿĶ
εıԣһȷʵǾʵö࣬ɵĹڳߵӳɫħʶļһﶼþȣǿЩ𺳡
ĵӣľԹڵѾˣһһﾹȻˮƽǲһĹЩ˶չʾĽеһǣЩɳǽʹͬˡ
׻ĵӣԵĹҲǺٵģЩԹĵӣͷǿڱУʡ
ϷȸӺͱӣԹˮԹǱȽϳģֳʵԼ׿Խԣù𶼸еЩ˼飬ҪõһõĹЩѶȣοôࡣ
ض޵ĵӣǷӣϻзѾ˷ǳǿרĹȴǸ޵Ĺ񣬶վȻܹƵȻͨĿռ֮ҲСԵĹǿʹԣһ£ù˽һĵ̡
˵Щ˹ĵӳɳ;ԲΧˣοڶɢֱһӴҡ
֮ǰûǿ󣬿û뵽Ȼһ˸е𺳵ڵ򣬾ʵûл֮ǿǵĿɳɳԣȴǱȻ֮Ҫǿ̫࣬οڶʵֵĹɢսѾȻ֮Ҫǿˡ
ҲϸؿڶӵıԣЩʶʵ࣬ǿԿЩɵĵӣĶܲչռ伫еο룬˿ڲ٣ܳôܳĵӣҲġ
ħڸпе˼ˣЩСһɳôɽ磬һܷչģµǷɽܹɽܷչɽ磬»ǵ԰
ʮ޺ضĹħЩڴڵɽУ˴ǿǰ˴ɣǵĹҲδؾͱЩĹҪǿ϶٣ɵǼһռĺöôҲ
ɽľƿ˵϶ϵɽʩѹģʱսôɽɿ¾͵ԪˣЩСһ֮ȴÿзչĿռ䡣
ȻЩǽ粻⵽ȴ൱ĺܰȫһ˴ɷˣǺȴ˭Ҳ˵׼ġ
ҲĵģľȻ֮ĻҪԶĶ࣬ʱҲû˷ֻ֣ҪԭĴ·߸ݻ٣ڲһܵĴôܹˣȻⱣϣȴҲǲǷǳ׵ġ
ﻹ֪˴Ѿһ̽˳Ѿкܶͨĸֻܹ̽ϵ¸ڱһҹȡðȨջǷǳ޴ġ


289 ͨ
ûҪĵ飬Ϣһ֮󣬾˹׳ʼĴߣޱǽԭĴһĴݻ٣Էֹͨ͹
ȻƴǣԼŷһȥ˶Ҫȴ߲ļŮЩҲ뵽ض޵ĹУνûһӹţȻһȥȴŷֹˣǲԪӤڵڵΪȥɲǺܱյ顣
ħĴΣ￪ħһϾȻ֮ε̫࣬ȫҲߺܶ࣬飬Ȼûôôȥ
ǣħͿʼĴҺˣ̵Ļǲܵģ֮зô׳ħɲɵοԼͽĻǱ֣ɾˣܲĽٵɢħһС޽ʦɡ
Ļع飬һǿ룬ħһһճ˶ʮеĶʮɢɣһ֮󣬸ЩصɢĿɿڴ
֪ħţҲţɡ
ϣҪ˵ҲǺϡٵģЩɢɾͲһһŪȻߵҲƷ󲿷ֶƷҲܲסడ
ħóģǴЩɣϵõһթ˿ʮƷΪľǸͬǵģϴӻȻѳģħӰ׳ģȴǻǺиġ
֮󣬾ܹ˵Ըı״½˴ģǸı״ֻҪóǻᱻ˷ֵģҲɻ䣬ǽͬõˣǲѣԲܶ
һ֮ʵʱɣöʮɢֺǵĺܡ
˶е𾪣ɲСĿʱħǼɵѡ
ٴһ·ŷǳ˫ԣֻǿ˹ҪҪݣŷΪҲǺܲʱ֣ʱٶȿ˺ܶ࣬ͱһ˾רŸŹŷǼʼ·
յϵɱѾɱפȥˣ˽ĶǷʲô¡
һ֮һɱͻȻ˵ĲԶùŷȲѣΪǸûзɱĿʾ⣬ǵҪˡ
ޣŷҲɢɣĻϻЩ̽⣬νΪֵģȻ˿ʮ׻ûܹʱɵЩ亹ðˣǰǴû
ʱĳɱͷһ簵ţɱȷϣȻ˹
ϴ󡣡ɱһ
ǰ˺ŰɣʵɱĴźͨڷŵȺжǲðݵ֣ǾԷֱ治˭ģοǶݵģ⻰ҲǴͨѶĺȷϵġ
ǵģϴҺ;źŸߡ˺˵ţ˿ŷ͹Щ衣
Լˣõģ⼸ʲô֮Ǳ߿ʲôϢֱʵΧѾÿռ䷨һǲܷﻹĸ˵ġ
֣õǺϢɱԿռУҲûо
ϴ󣬻֮Ǳûʲôһ磬˴⼸ƺʲôƻǵڴ̽УϧĿǰûзʲôһ̽ķ糱߱˴ɹȥ̽򣬰˴ɺ߸һϷųֻҪ˷ôһȨУǼҰĵ˻ɣѾʼ˶̽飬Ŀǰû˭򣬾ڲϢƣ֮Ϊ˴ɷɢ˺Ͱ˺ܸܿԲֶҳǵڡ˺ɱش
֮ûʲô鷢͹һħԼ뿪֮󣬻֮ľʵ½֮ʱˣʲôֶΣ»֮컹мܡ
˴̽üͷһ·Ҳߣ޽Ĵڵ򣬶֮ͣǰҲûô࣬ڿЩˣ϶ЩĶˡ
˴һŲνߵֻҪʮ֮һ˱Ķô־ǲ˵ģЩΪĿĵ̽ߣܹʺҲ˵
ңţ˵ҲǼΪΣյģ֮ǰ֪Ĵ·ȻѾޱǴݻˣ˲ϧһһɹȥѰҵĻĸҲǺܸߵģҪ취ֹǲǡ
ڻߺǱûгʲôɣʵڻ֮ʱɱǱ˴߸һڸפ飬Ȼפ˲࣬ûǺܴģﵱʱֻǾҪȥЩɵˣȴǲ֪ˡ
Ǳûʲô飬ɵ˾˵Ѿڵʲô浣ıʲôѾǵмӣһб䣬ɱĻǵܲ͵ðǨˡҲʱûʲô鷢
˼ֻǽ˺֪ͨ£ʮ˹ð˺ȥʼգŷ͹ûвһ仰
׵ؾ˽˻֮졢ȷϢŷ˶ɱȤΪŷҲֻ˵ôһ£ѹͲ֪Ѿ֪֮УѾɱĽפȻĻܹʱϢ
ΪֶΣҲ˵ʲôϾܵ˵Ի֮죬Ǻ¡
ʹϴζԿ˵ĳ֣ĸԨˣﻹкһϵ飬û²Ҫ˵Ƶʧغ󲻵òЭ飬һʼǴҲܹѻ֮Ĩƽȥ
ɱߺ͵ô˳ԪǶȥȻˣȻȥſĵȥģҲѾڵӣﲻĲСĵ㡣
УȻ飬Դڵ֮ſνûУС²ϣǷʤ
Ϊ鷳ģЩԭеĸɣ̲֮ھȻ˷ѵͷѾ֮ǰеĴɣüȥ˶Ĳѣȴ޿κΣûĿŵţʱڣҲǲö֡
Ȼԭĸڵأǹ򣬿ǱϾԭĵ̲㣬ЩеȻɢˣȻֻСˣԭˡ
ŴУȻռһ󲨶˵ӰѾ˵ǰ
˶ʱϲϴڻ˰̫ˡȻһŵУŷЦȽϻã˶ϳɵĺܡ
ﳯǵͷĶˣ죬½Զȣ˶վʾ¡
죬ôֻǼأŷ͹ʵ
ףĻش𣺡ϴ˶ҪҴѶǶ
˵鷳ˣ˵ɣֻɱŵ˵£ȴǲ˽λҪô֮ͨ⣬Ҫߵ鰲һ£ϾԺɾĳˣá
֪϶ѾϵɱˣҲ֣Ͼ֮ǰɱϵһˣû뵽żʱ䣬Ļˣʱ䣬Էܶ飬ߵУҲ˲Ϣѡ
ϴģ˴ǰͻȻ߸һɣפÿһߴڵֵǲûڸԴֻøν쳣ǰЩȥڵĴҲûзʲôԴ֮֮ǰϴշЩɣͿʼСˣֲǰֱɱΪءΪ˵˵˳߿֮ƣУ⼸꣬һ㶼ڣֲ¶ʲôôˣȻǵõˮ
ǰϴ㲻֪Щ˶ôˣǰ͵͵ģڶѾˣȻڵûб̬ûڵ˵׿ϵĻ¸ĵӣҲ˵ģϴûɣǵǲɡȻѾͷҲǱĹǺƹ̨ʲôϢܹĶĿҲΪˣȻ˵춼Ҫ͡
üͷһ壬˵Ĵˣⲻʮʱ䣬ЩɵȻжٵҳϣҲ鷳
ܿ죬˾ϣʹʹȻҪˣǾɱ˰ɣȻŵˣôҲܲô࣬˵ʱԼˣ֮⣬Ŀû˼ģֻҪһĿ֣ôǰ˴ɵأҲ²ǻ֮ʧصˣο츮еֺѾԳˣ˵ȵȾǡ
ޱǣҲѾֻﻹûкϵѣޱһ·ӴǱҪ촫Ҫ̫ࡣ
뵽ϵޱǣΪɢɣޱǳĻòˣڸ˼ѵУвԭڤɵˣڳ֣㹻Сˡ
ŷ͹ĬĬߣŷ֪ŵĴڵģ֮ǰһǹڲ֪ﻹһѾ˹ģɣȴǺǺ棬ȶԣ˶ŷȤЩ
Ȼһʱ˵Ŀתŷ͹һʱ޲ѣŷǼģǹȴʸǰߡ
ܿ죬ޱϵˣСڼһͻȻֵɢɣñϣǾ͸ȥҪһʲô·֪Ѿˣʱϲʱֲ
û뵽ޱǾȻȥˣȻɢɹȴɵþ裬˲֪Ǻģֺ壬ɢ˵ĳԱʵԼҲǣֻԭǸ˾ͱˣɢ֪˲ֺ࣬壬ɢдʱ䣬ϴαչճΪԼ֣ɢ˵˿϶ǵʧٺǹעͻȻֵɢɣʮа˾Żɢ˵ˡ
뵽ˣͻȻ𣬵Լȥֺ˾ѵǼһ˹ˣ
عȻŹؿţʱԼƺûܡ
˸ǽˣŷǶˣǵģдɩɣǹҵѣ£Щյһ£˻룬ԺǽܡĽܵ
˴ʯ״̬Уϴʲôʱɼˣһǰŷ


290 ټ˹
ôˣѵϴҾעǹ¼ҹˣٺ٣¸ǣӿŮˣѾǳΪСŬ͵űԽɣҶӿеšεģŷݺݵصһۣҲû뵽ͻȻ˵ĵһڿȴһ˼ϣȴǾõĲͬԣŷҲ֪Լô
ɩ˷ӦվһǸɢˣνȴŷǰʧȥ
öͺáŷ΢ЦŽǶʵǿҲǺڶѣŵˣܹ磬ѾǷǳĲˣϾն̡
ϴ˵ŮˣǲֶСʦСʦˣôǼʶʶ˵еšȻȤ˵
еıЩͿ˽ϴӦͬһŶԣ֪Щ˶ģ˵ǣ˵ʦʦãˡ
лģǱɢɻҪĸ֣ǿɲʧָŹ˵Ҳϰˣʱкˡ
ɢɻҪĸ֣ٴһѣΪǽΪɢɣҲĽٶѣͻȻĳһɢɼʱ⡣
𣬻ˡҵȵĵ֮ΪȻʣҲһ񣬲ȴղŶŷĴЩ
ͷǴⲢǱˣﵽΪֹƺҲͼŷ̸ĳ϶˵ġ
ӻٴã⡣
죬ӦѾЩİɣֱץɣЩˣųǻץټгϵĻ飬ȻҽԻԻ꾵һУֻҪȷб˼ģѾıģɱ⣬ֻҪжնͻȻĻгŰٱֳһ棬һ棬ȴ˸оĲͬ
˵Դ·ʼһֱȽ⣬ûпһ棬ŷҲǺܺüǹڻ֮ʱ赭дľͽԸ˵ĻԼϵʱ΢Ŀһ˿Ӱӣȴûн˵ֵܱİ
ǣϴͰš֣ص˵ȻѾ˵ˣǾ쵶նɣڣɲ˼ʲôˡ
⼸׼׼ǻٶ֣£ȥΣȻѯʣֻǰһΣ˵ӰѾʧȴѾ˴˲ƶȥ
ͣĴΧ˲ƺ׼ȷҵޱǣޱǴʱѾڵˣҲס
ϴҰǰص󣬾ͷ˴˵мƺѰʲô˵ʵȻܹʤҪȴǲûаգԲһֱ׷١ޱǽܵ
ޱǸжʱ䣬Ϣķʽѧֵģֻöѣ˸ˣȴǱǰҪ˳ܶࡣ
ʱѾÿռ䷨˲ƵĲ˵СһֱڣǸɢƺҲûз׷
ӦϢǸɢɣһĽɢɣƺֻǸնȹĽûжãϢЩǺȶԼȻˣȻٵϷǺæġ
ңȥɢɡ뵽ɢ˵ˣǹȥ˵
Ҳ⣬Ȼ˵ĵ
ɢڵµһҶдܽһɢɳţᱻиٵĿܣϾɢ˺Ͱ֮ǰֵĺܴð˴ߴһɳ֯Ѿ伣ȴǿɢɼĸ֣Ϊ˲ǵķۡ
ɢɾУ͵۾Ϳ˳ǰȴһ㶡
Ҳһ㶣Ϊǰʶ˹ֺ֣˾ֺѾ̵ȥˣϸ˵˹֣ҲɢΪ֪ɢһԱˡ
˹ִˣôأװȵʵ汻¶ˣȻɢ˵ˣϾֺͻȻʧ٣ɢΧ֯˵ҲһС顣
죿Ȼ򡣡ܿ죬˹־͵ɴ۾ΪϴֻǾЩ⣬Ϊʵʵһ٣ڣѾΪˣǾֻһֿܣڵΪߣŻָо
㣿죬ʲôΪѵѾɹ˴٣Ҳܰ˵һδ٣ҲӦ˲Ŷԣ˹ȻЩðĺ𾪣Ҫ֪ɢɣɴû˵ʵܹ֮ģһǰٰģԾͲС
˹֣򣬿кιɣղֻǵ٩ˣɢˣΪԭ򣬿ûʲôøУ˹Ҳֻһ֮ûʲô顣
̬ܵȵı仯˹ֲòתԼ̬ȣʱɢǿƣǱŤ˹ҲǱȻϵʲôܣʵȻˣҲȥùͷ
죬˵ֺģѾʧٽʮˣ֪ǵ䣿Ҳ֪ǵܲɢڲˣЩⲿԱÿԼԱǳ⣬˹˵
㷢ʲôʵֺ츮֮ǰǰﴦ鷳Ӧܹʲô
Ȼ˹ֵĻ֤Ʋ⡣
Ҳˣһγ֣ƺһɢȥڤڤɵޱǣޱǺǶʧˣǸɢɣҲǱѰţ֮ǰһڿǣǸɢɻ᲻㣬ڼȻˣ͸Ұɡ
˹ֵУǿֺ˵ĹģһԼ潱ĳ룬Ǻܴģ˹ֵӡ˼֡
˾ңǵʧҲйϵȷҪ֪аЦŵȻ˹ӡĹۣôɢЩλƺΪԼߵһԱҲǲġ
ɢˣһֱܾ裬ĿǰΪֹӴĶΧԱ˹֣ҲֻΧеĴѡ
ôһʣʱ˹־ͳˣһҪ֪뵽˵Լ͵øʲôˡ
Ҳ˹ڿ϶ĺܲãɢ˱״ѹЩΧֻԱ˹ҲʱֺˣϾһϵҵˣͻǵǱߡ
ÿа˴ɻߴһɵפأ˵ﶼرİȫ
˹˼ʱ򣬺Ȼһɵ¶ЦݣΪڸղţ츮еֺȻԲˣеɡ
һʱֺͳ˹ָӦ̧ͷһʱͷԼѰҵλ£ȻԼǰ
ʱ˹ٴξѰãûܹҵǵӰôᶼˣ
Ǹϴʲôط˹ִˣôֺЩӦĺһ񣬶Ǵı仯ǿǷǳ⣬ɢȻ˵ָܹǸĶԣֱ
ǰ˹ֵʱ򣬶ʱһ㶡
壬ֺǳʱ˹ֿءЦ˵ĳأϿõˣǺ¡
˹ַӦɻǣֺô£ңֺ˵ͻȻһҲûУ˵ǳʱѵ֮ǰﲻɣǣԼôûз
ֺһۣ˹־ͷЩͬΪ֮ǰϤˣоζӲ۾ġ
壬ֺЩѵ˹ʵѾÿ֮ǰʻˣȻ˳ˣôҲ൱˻ˮڣͿʲôˡ
˹ִˣҺѾɢˣͶϴ£죬˹ִȤҲԼǣ԰ɣϴ󣿡ֺ˹ֵĸ鲻Ӧ˹ּ΢ɵý
ǰǲ֪ڼȻѾĹôɢˣǴ˷ʱˣɢ˵һ׹ƶȣȷʵҹά
ﲢûлشֻǿ˹֣ķӦ
Ͷ죬£ǣ˹ûʳֺܹصĸţ֡
ԭΪҪ˵ֺҲǱȲϵģȴǷֺ֣ͶԼʵƺҲ˺ܴĲͬﷺ˲
֮ǰͻȻ߸ʶѾˣϾһʲôܹҲʲôֺ壬ʮǰǻʱ˵ΪǶûб仯ڣûжɽٵʱȻı仯ֱ漣
ȻǴ漣ֺģС漣Щйϵ
ֺ˵̫࣬Ͼߣй¶ܣ¸ᱻˣֻ㡣
˹ִˣȰȫǿǰǶܲķϣǲģԼǰɡ
֪Լ˵ˣ˹֣ڵ㿴ˣѾǰȫһˣҲʵɣڵ״̬ɢɣһٵɢɶѣֺǣѾתΪɢɵҿÿֺβͬʱ㲻ǵĻǱǸˣǲ뿪ģΪܣǲܹй¶ģ֮ҲˣҲЩڣԿζɽ١˵ţſԿռķ֮󣬾Ѿˣ˹ȴǲ֪ڣͻȻȥ˷źȻķ֣Լ֮ǰȻһֱ˼ҵķС
ʱֶΣ˹ָǼɵ˵Ķɽ٣ȴģѵ˵ֺ壬ھͿԶɽˣǿǵӣƺûʲô׼ء
ֺſռʱ򣬾ѾӦԼ٣ɲǶɽٵĺõط˵£һɽ٣˶һۣ˲Ƴȥ￴˹һۣҲ˳ȥ˹Ҫܣô˼·һˡ
˹ֳһᣬվûи˲룬Īĸоοֺڶɽ٣Ҳźܴĺ棬Ҳųȥˡ
ֺȥ󣬾ͷ˿ⲻ٣ܹʲôвٵʱ˹ֵı͹쵽˼ˣ٣ɢɶɢ¶٣ȴ˸еǳĻ⣬Ū


291 
ޱǺŷ˼ǳˣ֪б仯ҲֺˣŷޱǼģȻʶ֪ҲԼˣûеõİʾ£û
˹ֳʱֺͷѾƣһѾٸɢҪɹٻ˹һܹϳҲѹ˵֡
٣Ψиճɾɢ֮ʱ򣬲Żή٣ֺѾɢˣȴʱ٣˹һı顣
˹֣Ӧÿóڶʲô٣԰ɣߣЦ˵
ɢ֮壬ȻҪٵģֻԶɢɵɢ֮ڵЩɢɵɢ֮壬ž޴
٣죬һǽɣ⵽ô£˹ֱЩ͵ʵ֪¾Ըйϵ
Ц£ɢɣɢħɢȣûֵܹסԶɢɵջɡ
Ȼ٣Ҳ˵壬ܿǵɢ֮ɢ֮𣬲˵ʵʤ۱磬ɽҲһ顣
˹ּ˵Ҳ֪˼ǳԵԼˣҲͲ˵ǹ۲
̶ֳֺȵ٣Ͳٺ֮ǰĴȣͲһεģǶϣȻƾ֮ϴ
ص٣ܸǴκεĲʣٹֺɢЩ⣬ӵЭ¹Ѫ˷ܲѡ
ûʧȥͲ֪õĿɹ󣬵ɢɣ֮٣Ǵû뵽һµõһ壬Ǵɵһ
˷ܵûߣʰϾٻеģҲ㣬üˡ
ѸٵĽϵ·ã˾˹ߡ
ϴԺֵͽˡڽϴҲ˳ڶˣ֮ȻֵЧңɢ˵ҪեȡĹر
Լֺ˹ֿ֡ԸԶɢɺִɢɴǿʲôģֻе۲ûз˵ʱ򣬲ܹ㶫ֺȻħΪʹúţҲ˼
ֺҪȻǲܾǰȥԼ֣ȻȥǲɢɵαװϾɢƽʱһʵǡ
˹ϸĶֺֺ֣֪ʲô˼ſţ͵ط˲ͬһɢɵ֣ǲнѪܼģֺ֣Ѿ˵ûκε̺һɢܹġ
˹ֲŵֺ֡
˹ִˣһνˣǳл˶չˣڵ壬֮ǰɢ֮ǿ壬һУϴԵģȰҲ뿪ɢˣһɰɡֺһ˵⻰ҶоѾ˵Ҳ֪֮˹˽ЩҪ˹֣ϾһĽٵɢɣ»ֻޱһ˵ġ
˹ֿƺʡ
˹֣ʵ˵ɣɢɲɢɣɢɾ㿴Ѫ⣬ûʲôֺͬڵɢ֮壬Զɢ֮壬ɢõĸҲɢɵϼĻȻ԰ֻ˴£ͶЧңԺԼˣǱҸһƣС˺ӣΣ˵꿴˹֣ʱȻϣԽԽãʵԽǿԽá
˹ԥˣɢ˵ľƣ˵ǳ⣬ɢڲѾܲôˣڰ˴ɺ߸һɵĴ£ʧأڻ伣˹֣ҲѾϵˣ׳һ˵ģ˹ֲɵӡ
Ҳ˹ɢеĵλҲͣôӣɢ˾̫ʧˣ˹ֲ鸽Ļµȴģ޾ģǾԲ⹦Ϣȥġ
ŷǱ֣ﲻܾղŶɽٵĶ϶ᱻ˲뻻һط̸
ޱ˵ͻȻ֣˹ָ𺳣ǲǺԶȷʵ˿ҲûвУûһܹаնԸġ
˹֣ﲻ̸ĺõطǻط˵꣬ҲǷͬ⣬̴˲ƶȥٴγʱѾһֽΧĿռΣǵĴ濴ǾԷֲﾹȻɢɼĸֵġ
˹ֶֶ˽һʶ˵ôɵ˲ƣθ˿ռģҲûκεķ֣ȴԵĸоԼĿռ䣬Ѿˡ
ֺʶޱǺŷģǵͷкȴǲʶġ
ޣʱ˾;ޱǸ뵽˻֮еߣɢ˵鱨磬һʼѾʶǱǵ鱨緢֣Ҳ
ǻ֮֮һĹ𣿡˹ֵг
֮ǰɢ˺ͰǳŰ˴ڻ֮ʧأ˴Ǳߵʱ򣬲ŷϮ˴ɵıԺ䣬˹ΪɢΧҪԱ֮һȻ֪֮еϢ
ͷһĽɢɣûʲôȤ
֮ҵѣߣӵвڻ֮ʵô˹֣ûʵ
˹ͦìܣֺѾ˷츲صı仯˵ģǲܵģЩɢɣҪƷ⣬ʵһȺȺ壬ΪûδУûгһܹɹŴδٵɢɣҲ˵ǳٵĴ֮¡
һϣ֮ţǣǵĻô͵뿪ɢˣɢ˶ӵ˵ֶΣ˹ɢ˴ô꣬Ȼ֪ġ
˹ֻԥﲻɵеʧȥģǿҲδػѾǵħµʱˣӵеĻ¾ԲȰ˴ɵκһɲ٣ңԼֻ֪Ҫû⵽ԵĴԼԿԽһӴ
ڵ֪һɢ֮ѾڿһӴļƻһĽɢɣһѡ
˹֣ɢô꣬ȻûеõڲľΣȻ͹ɡֺЩż˵ڵԣʹû˵Ĺ˹Ҳûʲô̸еˡ
Щľʱ˹˵ˡ
ҿԼǣҲ˵ɢ˵κϢҵĵߣɢûжԲңҾͲ̫Բɢˣأ˹ķ˵ƺܾĻȻƴһ
еĿ˹֣û뵽ȻôһҪ˵ʵ֮Ҫ˹ֹ鸽̶ܴҲǿ֪ܶɢ˵ĻȻҪôȻûвӦĵˣƺĿζ
ãɽ˹֣ӭǣ㻹ûʲôҪģûеĻҾ;壬Ϊ֮Ҫչضʮңܹ޳ɢ֮塣Լ֡
˹һ㶣漴Ӧһס֣˫ǽԴϲ
ûʲôðŵˣҸǸѾҴɢڼȻѾɢˣôһôڿʼҾ͸ˡ˹ЦӪô˵žͷţһǣҲûС
ɢҲȷʵˣǱ׷ܹȹһδεٶѣĶ֮
һȻˣǲɱȥӹ˹ֵƺҲܹһ̶ǿɱ鱨
ɢ˵鱨磬Ӫô꣬϶ɱҪǿ̫࣬ȫ̫࣬˹ķ֣ôЩ磬Ȼû˹ˡ
ｫԼ뷨˵£˹һ£ӦʣȻգô͵ԼͶЧˡ
һ˹һģνǻ˼񽻸µ֯ҲûʲôҲ֪Լʵɢ˵һԱɸûʲô⡣
˹ֵóԼƵ緽ʽԼе̸һûС
ӹǸˣܰɢеҲнô˵ɢЩµĸԼ뷨ֻ룬ڶɢ˵˿ûʲôʶȥοҲδܹҵɢ˳Ա
˻صţ˹ֲ֪ԭȻɣİ֪ģⲢУڵͨɣδۡ
˰˸ȥϢ˹ֽ츮У׼ΪԶɢ֮壬Ѿ˺ܶΣˡ
˹֣ҪһƣҲΪ˱ܵԭҲ֪ҵ׹й¶˳ȥɢ˵˾ǲŹģοǰ˴Щɣеɢɣ²ɢ٣ʱ߾ͻΪеĴ˶õԣҲᴫȫ׵ĹֻĹǣҲԲܹڸˣ˵Ҳȫһ㣬㿪ʼ˹һƣﵽΪֹûзʵҲһžѵֶζѣƽʱҶѡԵˡ
˹ѾЩȲ᲻ͬ⣬οڷѾˣкܹʩΪ
һ˳츮˹Ѿչɢ֮壬ֻҪʮңֶһˣǸˣֲܹ࣬ǱߵǲöģǱߵķչͻܵӰ죬һ߾ֻʣޱǺ塢ֺˣȴ׽ˡ
죬׼ΣֺϾûɢҲǺܺãұĿǰŵʵϣҲɶˣĶ沢
ұֺţͿԷˣҪǱȥһˣߵ飬뾡ɢ˶ԷЩҪɵˣȻ㹻ĵҪ棬Ҳÿһɢɵء
ϴѾȫ׼ˣֻˡ⼸ĺڲҪװӰˣηǵýвظ˲ɣԺ򣬾˵ˡ
ǾͺãжЩһץȻдᣬ¡һ㣬һֺȥġ˵
ϲ̾ȥţЩѾǻڹڶ֣ʮþȡ


292 
׶ͼŵ³֮һһݣǾԭԪҵɵĳϣѹţȥȴĻعһˣɵľ˲أڤɱźЩҲ⣬ż沢ˣڻҵһеҷˣѾɾЩ·ˣֻ֮Ǽţŵ档
ϴγֲవдĹ鸽֮֮У˶ѾϾڵſǱԭڵҪϺܶ࣬Ҳǹǣפǰע֮ȴЩĵ˿ϣ
Ӵ׶ͼѾԭղصأͨڵĹϵֻҪ㹻ţôھͿԴЭ
Ͼ̫ͳһڵ˶Щġ
Ȼţųɣȴֶܹͨνԭɸ沢ˣڵ˲ǣ˽⵽ʱɢɵĳֺڸҪֵɢɣɢ˺ͰǷйϵ
ڰ˴ɺߴһɵҪ񣬾ǶԸɢ˺Ͱȶڲľ棬ٳְ˴ɵıԺģݻٵ飬ЩǿͲûˡ
׶ͼֻڶвʵеһ߽ŵͳһЩ˾ȻȻӦʡ
õҪĴ𸴵İ׶ͼˣѾϵԭеˣɵڲ֮󣬾ѾɢڸأҪϵȴѵĺܣеʱ䣬׼׶ͼڵԭɵԸⷴŵѾԭɵѾԼˡ
죬ʱ䣬ԪҵɾͿٴγˣʱţͲҪٿǣֻҪǻ㹻ʵҪ𡣡׶ͼԼУսȭͷ˷ܣǵãԪҵɵʱɵʢڣפضѾŵıԺ⣬ð׶ͼе쳣ķŭȴвʾѾͱŵˣܹ³ϵλӡ
죬졣׶ͼԼвϵǿţѾЩȲˣǣȴòȴΪ֮е׼ˣǲһĻᣬ򣬾·һ
̵ܹڵˣ֮֮ǰŵ˴ЩһʬǶˡ
µģһҽдĶУ׶ͼһΪĵӵӣϲĵӣסǰԺ
ءһ촫˹׶ͼסˣƿųȥȴ֣ԼסѾΧΪ׵ģŵĺĳϣţħħ
ԼļѾ˵ϣûϢ׶ͼȻŭ
ϣǺ⣬ѵŰЩ˸Ͼɱ𣿡
׶ͼȻŭȴǸе˲κεϤԭɵ˲ŵ˷Ҳ˱
⣿׶ͼԼ飬ѵ㲻֪𣬼Ȼеѣ͵ее¡ŵǿ˰㣬ЩİǣŵȺĵӿΪʹޣʮѾһһˣЩˣһ⵽ԵĴ
ҷѣϣ㲻ظԩˣǣ׶ǿǳżǿȻڽƱ磬Ȼˣ׽ôһжˣŹܹ
ߣԩ㣬ã־ܣȻȥ𣿡Ųм˵Щ˻Ϊž֮һ̨ǳԸɷİǵһһ޲Ȼ鱨ļ֮£򣬵ôɣͱ˸Ūˡ
ΪֹѾץʮͷѵˣѾ׼ҪӦأҲܵļЩͷץЩСආҲֻܶѡ
ҡ׶ͼ˵ʲôˣ־ܣǲܵģʱ׶ͼ뷢ţԼķ
ţҲҪ汳׶ͼķɽֱ̹ţΪԪҵɵԭϣΪͣϧѾ;ĩ·һ˶Կʮŵִõӣܹʤ㣬οǵΪѾңǵĹɲЩԭܹġ
Цһ죬һѴ󵶾ͳУΪޣҪ»׶ͼһˣǾЦˡ
󵶻裬âֱ׶ͼԼķɽǬʵͱͬҪǽ֣οڵΪѾ׶ͼҪǿ
ڶִɢԷֹ׶ͼߣ֪һˣѾ°׶ͼˡ
׶ͼź󣬲ûѧʲôĹõȻԼԭķôܺ͹ŶԿҲŵĲԣΨпͨĺĵӣܹŵĺĹˣǳĸӣ׶ͼԭѾ³ϣڿ˵Уû뵽Ȼھʹűѵ⡣
ò˵ڵפЩԭѾصˣֿЩϣǸǸ쵨ǰ֮֮£Ҳˡ
ŵĴ󵶺ܿͽͼķɽˣżԼͷϵĴ󵶣׶ͼɫޱȵĲ԰ס
ֵ˰׶ͼȫľַ⾭ַѾЩޣԵУҲһ˷ֶΡ
ѺȥŴһӣִǰѾõİ׶ͼͳִöȥ
ҹͬ飬ŵΧڶദһ⣬Ļˣץ֪ϢͶձĻ̵̻ʱպгϷܲдᣬʱѾ˶
ÿ˷ѣᱻץУ̨˿־ֶ֮£ûܹʲôúܶԭĵ˳׵ģֻץˣƺǰζࡣ
Уں壬ֺޱԺķչ飬ֺڵ֪ԼҪ֮󣬲ûʲôοҲұѾϴˣУΪסŻҪԲҲ֪
οŵĵ̺ǱǵѾúᷢչĸ죬֮ǰǾѾĻεЩҪѵˣƾ͵õˡ
ֺѾùѽĴŽصĵ£ÿռ䷨ǽдͣҲǸӦģԿԷʹãŷչĲֻҪСͿˣԼû飬Ų֡˵Ҳ˵ֺһķĽɫ
ֺͷҪģɢ֮ѾܣǻûﴫԶɢɵĹʱоо
壬ȻұұɣɢҪʲôСҲõԺͽˣʲôıʣǶܹӦԵģôԷ޽һ󣬿ֱӴ͵Ԫǣô˫֮䣬ҲøӦﰲֺ£
ұҲѾչĺܿ죬ҪֱӲŵ뷨ֹˣڻʱұĴڣתƲ˵Žռˣ¶ŵҲͶˡ
û⣬ͽǸɡȻûֺɢ֣治ʲô˸磬ڣҲõ
ãǾ࣬ЩֵˣԺͽˣѾùȥϵǱˣԺŻʧ𣿡ٴηԸ
ͨĴ·ֻһˣܹıı˷֡Щɵ˴ӹżٴҵԭĴλãҲҵˡ
ޣͼҵȥ߰ɣΡʵѾɢˣޱǾ̫Ļ˵ע⡣
áޱȻû⣬ԭѾŵһ֣ЩУԭڤɵ˷ǷѵٵģϾľЩʣµˣûҪΥ˼
еҪְ˶صԪУѾ鲼ԪǵĸԺĸˣϾܶˣڸԺץġ
񣬳ԭŵĺĵ֮⣬Ӹ̲ˣѾͨ˿ˣΪем䣬ЩˣڶڵҪְ񣬲ϧǣȻ˲״ҪѣǾֻѹˡ
ϲǣͼӣѾȫģЩԭڸԵоʹûжã̲󣬵õ˺ܺõͷеһͬʣԣ˵Ǻܲġ
ŵĹ㳡ϣ룬߶ǸϣŷЦûлȥ˶ˣʮѾĹ鸽ĳϣҲ˲żüá
ǵףʸⳡдӣĴᣬѾˣ˶ѾϤ̡
׶ͼŸԼһʮͼѵѣɵ亹죬û뵽Լ˾Ȼץ˸ȫЩˣһ׼ڽ췴ѵԭɵˡ
ĳǶϤĺܣǰЩѵ˵ʱҲһ߿̵ˣȻ쵼̨ʷʽҲģֻҪǹֶϣôǾͲҪʲô֮ǰÿһܿ˵ˣ̨һˣﴫµԻͷӡľķһһ׼
ʼɡ׶ͼоԼһɵĺԼΪλϣΪ˻ˣȻȥڵѰ֧֣ˡ
Ȼ˳СѾͷѾžе̨죬λ֮ߣУҲûжܹȵϡ
Źŷޱǡ塢ֺݶϣĺϷǲģŷ͹ȤԾˡ
׶ͼ㿪ʼɣѾ֪ˣֻҪܹأɵΣŻᲹģڿʼˡȻȻĿʼˡ
ʮ˶Ѿ˾ܹȻʼʩչԻּ򵥵ľܸķߵʶҲܹʩչģŽ̸ȻΪͽ֮ãȻеľǱȲǻҪܶࡣ
׶ͼͼֿϧܿͱȻˣȻʻУ׶ͼԼ飬˵˳
ʵЩ飬Ȼƿص鱨Ѿŵ˽ˣһһ׼ʮˣûôʱһ˷ѡ
ڰ׶ͼУڵ˽Ӵʲôۣϵʲôˣ׼дŻ׼ԺηչζԸŵĴѹȵȣ˵˳ܵˣ
̣ûκ⣬ϾѾˡ
ȴǵһοֶΣʱǺ档
õֶΣô޵ķȴкܴĲ𣿡ʵ֪ĺֶܶζ޵ֶƣǱҪǿö࣬û뵽Ȼ߾ȻҲᡣ


293 
Сֶζѣڼ֮࣬ȻòˡЦ˵Ȼȷʵǲѡ
У׶ͼѾһһΧŵڶŵʵȨҲѾ˸ЩˣȻģһˣȴǶԺķչΪ
ʮѾд󲿷ֵԭɵѾûʲôԹԣΪף׶ͼһδεͼƻȻǱ
Ȼصߣÿε˵Ḷ́ȻѾõĺϤˣľԻ֮£ûκܹȥ
Ź棬ͼԱŲˣһ֣ϳͲִӺڡվȵ
ڡʮִȥ
ִŹ档Ҳ׶ͼЩһۣЩİǣƽʱŶǶܲ˺ĹΪûпɶûд֮⣬νǶ㣬Ȼ˱Ż룬ô͹ֲˡ
׶ͼ˶˾ȫԪ⣬ʶҲǱѾǴ֮ˡ
Ź棬׶ͼоֻһ³ϳΪ
һʱͿһᣬһҲˡһ˴Χ˶Ǻܱġ
ҲߣǶ˶Ѽˡ
һӣִǰҪʮ
顣ͻȻһȣ洫漴߳ŵӵ裬˽˵ɫ̺
ΪͽеĻɽûпȻ˴˽Ǵŵŭ
Ѿ֪ˣѾжʱ䣬ڿִӶҪˣβò
ֺʱҪķչ˵
ڹӽλͬΪ׵һˣ˸
ǽʼһֱǣеŭ˶óʱ˼ҲӶ
ӣ磬νδʧ֮¼˽ôפأɴڼͽǺξģѵЩ˵ΪкιɣȻ֪׶ͼ֮ԸڼͽȻ׼£Ϊڵ֧֣Բ֪ĿʳȴҪһ˽ԷɵĿʵ
ЦһǰҲӴȴΪϣһԵɣηЩһУ⻰˵ˣôڵνͻˡ
˵ЦˣЩֻµѣŹͻȻץסǣ¾пʲôѣҪ֡ɫ˵ƺֹһ
ЦЦĹӵüͷ
ƾʲô˵ǵķֻ᣿ӣƾڵӵЦǱŵڲ飬λ޹أƿͣˣͿ͡һ涼ʲôȻĵӿ󰡡
˲ôԺžͲҪ밲ˡ
㣬죬˶Դǣߵһеĺƺ˵Ϊе㡣
ΪڵӣȥﲻǱúýӴԴ֮ҲֻԵȴûȥǣҲг̸˵£ͲˣңҲˣ˵һ˽򣬿ν⾡˰ۡ
ȴܷϾ˼ɵҲˣѵҪͷɣȻȻκβã˭ɣƺһ¶ơ
ŶӰɣ˵ζԴˣʣнӵɵʣ˭ȨôɣִˣʣڿǴ˵ǲм˵ЩϻƤ˵ļһһȤǷ
ⶼʲô˰Թǵʵһ϶ǲ٣Щĵӣһܹǹ˼ڣǴһ̣Ǿ͵úųȥ
㣿ӱĲУû뵽˵Ϭ棬ǿȫԿ
ҵû˼ֻϣܹҵϣŹЩˣϾף˱Ϊȴ̫ϧЩӲòԲҲû뵽ŵ˵ǿƣȻ˿Լӡ
˵أǲˬʵ
ǷҪأȫӣǺĸСɳԹı
ǺãҸӡȻ˵˶һ㶣Ȼ˸ǡ
һϲСչСɣڻǵǵͷˡ
׶ͼҲǴϲû뵽ڵ˻ΪǸ࿹л·ˣ˵ĻͻȻסˡ
ˣҾ͵شɱ⡣ݺݵ˵һ˿ҲûУݣԭħŵڶ೤ٴο˵ħɱϵһ档
ħţǳ顣
㣬죬ҡӵЦϣתܻȵ
ִȴѾ׼ãƹõĹԵѾվලϣҲڹӺȳʱվ
ӲһͨӣȻҺţǸҪ
쿴һۣһӣԵ̺ȵ̡
Եǽй˱ͳ㣬ǿ࣬˵ѹȸкǿҡ
Եµĺ̵ĵó̵Ľ𵶣䣬ʮͷ̵ڵأȻóһ룬ֱʮʬϸԪӤ׽顣
̳ʮҽ֮⣬ûһ˶ؿţ˵ŵ˾ؿţֻǶԴ޿˵̷ڼʮҲ֮졣
ӵõӶֵʱ򣬾ҪֽˣͻȻһʶǶãʱǲŷӦϾŵפأôûи
ֺ֪ǸԼˣǿӲֺ쳣ͣСɣ»汻ڵŵ
ϾڱſʵʵСֻڱԵͷߣͷ߾ȻΪɵ˷ˡ
ֺĳǸߵһɢɵѹĸڵѹƵˣˣȴûʲôо
ڵǲҪ͵ʱֺڰУȺĵӼˣ
йӣôڶǴͽֺһ仰ù亹˳֮ǰ˵ɢɵ飬û뵽Ȼ˸ֳֺ֣ƣһɢɿҪǿöࡣ
һɢɣڣҲǵģοΣԼѼˣɢҪ׷Ҳܲ㱡档
ңǰǣںڵĺܣΪ˼ĽɫһɢɣǿǺܲ顣
ȻǱɳΪѰɢ˺Ͱ˵ܲԤɢɾ˵˼ɢ˵˰ɣĻڷǵñЩɢɸ˲ɡ
ҵĵϣɵָֻţҶѵھô̵ǵģֺĻù֪ԼǳԶˡ
ֺûгֵĻôһСɣǻûзͻȻһɢɳڹӿ¾Ҫ߿࣬ҲõԼɻ᲻ΪԼӺһɢɹȥˡ
ң͸ˡﻹţ̾ȥ
ĸԭֺȥŵǾˬޱȣŰֺ뵽λ
İѾ֪ҲǸʱˡ
λλɵĿ䳤ϣֺˣɢɣԺɳפҿɲҪʧˡ
䳤ϣɢɣʱЩԭ֪ĳ϶ʱϾȺԱ֮⣬ȴֻűɢɣȴû뵽ȻٵɢɣشԵ򣬲С˵ȴ˲õĴˡ
μֳϡ˶ЩеС˼ǳ׵ģ׶ͼ֪£Ҳ֮ǰЩС˰ɡ
ϧǵʬ嶼ѾˣڣȻˡ
ɣԺҹͬΪЧнƵ飬һ̴֣Լ̣ˣֺЧҪ˵ʣµԭɵ˶Щûʲô˼ˣУҲɱѿ״̬С
ŻָתҲ׼뿪ˣѾֺҲԷˣǱߣҲʱȥˡ
ɱҲѾλʮɱ㹻ߺֻϵˣĿģǵﵽֻɱߡ
ڰ˴ɺߴһɵĹĶ£˶ŷΣȻҪᱻ˷֣ȻѾˣ˽ܶ˶ǿŷҲҪȥ̽Ҫ׼м䣬һɱͨķһ߿ɱ⡣
ɱΪУȴٺʲһԳ䵱֮ϵ
ɱĴѶѶͿٶˣҪרһˡ
ĶʮɱһӣҲжɱ޻عѾʼ˵ӵνƵĺܡ
ϴȥһ˺壬ߵ飬ͽǰѡδӵĺɱ˵뿪ѾһٶˣȷʵѾͦˡ
׼ȥĺţǵأҪʱ򣬿ֽӦǣǹȥȸǵĹͬϵҵùȥȻȥͬõģȻǾܵĽܵһ˿ץʺôԼšｻڻ֮ͨѾ򿪣Ѿɱǰȥܣĺŵ˹ȥôͿʱϵ֮졢ˣôκεطҲԵһʱ֪ı䶯еٶȣҪԮһǿɾͷˡ
찲ĺŵ֮׼뿪ʱûʲô䶯ɽνвôھͱԼе
ǱҲǲܹɵģ޻عȻȫȥ̽յ˶ˣǵĴעʱƽ󷨣ôûκܿˡ
׵ŷԼޱǾ׼뿪ʱһֱͣŷЦȴͻȻ˻ԭ֪ŵϢҲסˡ
ϴҲҪȥ̫ˡŷЦĵһ仰ˣСӵΪȴǲûиı䡣
Ϊȴߵĺܿ죬Ϊ˷ǳͷʹĴŷЦеĺöǷǳĶ࣬żõĵҩɶģС˼Ĺ͵컻գɲַãϣҲǿȡɵġ


294 ޻ع
￴ŷЦΪȻﵽ˺ڣɵЩ棬Ҫ֪ҲźڶѣһȻŵĺĵУΪߵġ
ЦСӣЩ궼簡ȻͻƵ֮죿ʵȻˣҲʵʱȻͲˡ
ŷЦкöԼ̣̫ˡȻ죬һֱˣڼŷЦȻʵԼǿˣȻϰݡ
ʵҾͰ˶֪ҿԺôȥ죬ߡ
ŷЦɫʱһУȻûκΰ취СѾͷſʼͺԣǶͷ
ҲǿԵµˣǸɴҪˡ
Щһ˵𣿡ŷЦЦãԼò׻һˣЩˣǿ
ڶʦֵܵ˶ڿԼŷЦ֪Լ˵ˡ
ǸҲȥشһˣ˳˵ʵĵҩ˾ͣǸˡŷЦ϶ؽš
ԭʵߺŷЦȥ͵ЩССʵûȤǾȻıӵȻ͵˻شȵϡ
һȻŷЦѾȫվһﾹȻô󵨣ҲɵΪ˰ɺ
ǰȥشڵһˣƺز˵ϣҾ˴꣬ȻǵĵͱҸ˳һŷЦĻ
Ȼ͵˻شȵĵСӣҲ治Ҫˡ
˵ʱشȵĵǿǴźöĵطȻŷЦˣôö϶٣׷װĿͶζȻǺġ
ŷЦҲ֪ԼزסˣολΪ͵ҩģײûɺϡ
ֻ֪ŷЦŵһԱȴû뵽һﾹȻͨشȵĵҹˡ
ɻ۹⣬ŷòΪ͡
ŷЦ֮һ֮պ͵ܹشȵĶҲǲܡ
֪羹Ȼ˵ߣʱΪµ˲żüø̾ѣССУиߣΪҲܶ࣬ھȻôصһλڻشȵջ񣬿¾˲õġ
ȻŷЦԼŪֵĵҩóʱﶼۺˣһﾹȻѻشȴԪĵˣԪһԪĵҩܹߺһһεԪҲ˵ⶫֻҪڵ߷ˣ϶ܹɽڣȻھϿЩãֻܷһΣǲҪˣпⶫ⡣
ЦСӣⶫж٣ʵĻôµʵܹһΣЧǺֲܿġ
ٺ٣ϴ㲻֪ǻشȵĵǺܴģһ˴ǱһΣ⣬Ҿ͸һˣǧϴһǧҰɡŷЦǲ˵
ֻ⻰һ˵۶ֱˣһǧⶫϲҪ˵ˣңһﾹȻŪ˶࣬»شҪˣ˼ҹҲǻڲӵģȫˡ
ʵҲˣŷЦܹ֣֮Ӧҵʱشȵڻ֮챻ˣӣҲȥ˻֮죬ɢ˺Ͱ˵ĵңеɢɴ˳ȥлɳˣŷЦҲȥͲˡ
ϴⶫˣҲûáŷЦױóһ涼Ԫ
ϴôӦңҲôȥ䣬һʵ̫ˡŷЦͰ͵˵
ȻŷЦõУȻÿһţʣµģȻԺãµʵƺܹԪҲ˰ɣó
û⣬ȷʵûãȻǶŷЦӦˣ˴󹦡
Ȼ£ôȻôˣŵĺ˶ҪõҩȻһѣô˶ܹɽˣʱҲġ
壬ǼҵļҲйɣһõҩȻġǴ󷽵˵ΪĹϵѾΪԼˣԼɲܺ˱ˡ
ϲ̵лȻֱӳҶȥ
ŴԭѾصԺˣҲ˻£ȻҪԱܵģһشȵ˷֣ǿǲ˵顣
ڻشȵɱ˵Ķˡ
ʵҲˣһĵҩ˵ʱ򣬻شȿںһӣԪڻشУҲǼеܹãڵãȫˡ
Ҳµ϶н粻ð͵µģشѾͨŷЦϳǿɵ³Ǻܲҵġ
ΪˣŷЦŻţڣȻø죬ˣĻҲĶࡣ
ºǽ涼ߵģŵЩʦֵܣ֪͵أûС
ڵţŵĺĵҲˣǷõҩⶫҩƽͣûϲ⡣
ٹ󣬵ǶҩգóǽУһֻҪܹôͻȻʵûκεĸˣ˵ⶫƾµʵĺ£ǧѷꡣ
߷ĹѾֲˣ׼ȷ˵Ѿˣôģʵġ
ε󣬲ûûͨϾǶʵʵΪҲпܰ˸˵ġ
һŷЦ֮ʣеߣŵʵӵǿˣڰ˱չ׼ʱ˶ɽڵߣʵǺˣһһ˶ʮɽڣȻ˿ߣﲻò˶ʵȻĽţŲᱻ˻ɡ
ֺ򣬿һҲҴŵ⣬˳ֵĿܣ࣬ﵹǲġ
ʮԪ֮ŷޱǺŷЦźȥֱ·ѾѶϢеһɱعȣʵĺ£Ȼǡ
ڵɱѾֲĸ䣬ڵڶɱѾȣһĻȥ󣬵ǲӰʲô
ƽ֪ڵƽֻʱģɢ˻ǰˣ˴ɴѹܻŪ㶯ģڿֻڰŶѣһǷǾкϷˣ֮⣬ļУȻѾ֪ԭ޽Ѿߵ£Ȼƽֻ˵ɽ˻ûö⣬Ƿ绹ûж
һ硢ħɽʩѹôȻᱻϾԴ⣬ԣֻҪ鵽һɽȻ
ɽ綥ס˷ȵѹ½ô࣬ɽ϶Ҳǲưոݵģʱ϶ʱ֮϶ֻ׵ĵط
û취˭֮ǰɱ̫˵㣬ǺͿ޶Э飬ҲǲֹܹǱģ뾡ԼߵʵʱҲӦԡ
̫ĲȷԣѾһŵıϾ˴ɼߴһҲǲ̫࣬ǰҲȥˣ˵ƽ磬˽ȸС
µ˳ɽڣıһˣҿŷЦʱһݴڸаˡ
򵽺ǣ֮µʱ䣬мҪЩܹĴڵɢɣЩΣ겢ȫȥм
Ѿ֮ǰǿ̫ˡ
˺쳣ʱĺϵѾӹˣϣŴĺ֣Ѿͳһ˱ǣΧ䵽򣬺һһ˵ʵʵˡ
ΪߴеĺɵפҲǺܵ͵Ѿ
ֱӾȥ޻عȣǺĴӪ޻عȿ˵﷢ĵطǵõɵ۵츮Ҳһͨɢɣ֮
޻ع˱濴ȥʲôûб䣬棬ȴǺɱҡֵͨ̵к󱲣ϼһ
޻ع棬Ѿ꣬طǽȥ󷨽ֹܹʧ棬ϤҲܿ泩ͨ衣
ûʲôģ˹ϵȽ֮⣬˶ԼˣڵõĹʵѾǸҲǲ䱸˵޲ôˣекܶ࣬޳ᱻΪռݣʱ򻹲˵㡣
ȻҲ֪Լ˸֮⣬ûеطʺˣ˵ǹ棬ҲܹҲûеˡ
ϴȺһϳôоûʲô˵𣿡ŷЦĿİɵŪ
Ը󷨽ƣԼǺһףҲ͵޵ˡ
ôЦСӣҪԣȽȥɣܹ󷨣˵Уʲôطܹ赲ˡ¶ζЦݣȤ
ȻŷЦܹ͵شȵĶǲشȵ󷨽ƾͱǿСӳԵͷҲǺܱҪģԺСӵĵӻ֪ж
󷨵ˮ׼ɲΪŷЦͨɶɵ۲µģôͨ𣿻شȵ󷨣ɲµģһΡ
ϴ˵ģҽȥˡŷЦһȤЩûܹȫ赲󷨣ҲܹסһᣬﾹȻ˵Ŀҫﻹܹס
ͷΪ˲
ŷЦаֱӴ˽ȥСӵĵȷʵܴ
ɣŷʵŷȻûȴ˵󷨵ɵõĵ
û⣬СӳԳԿͷҲãߣҴǽȥעⲻҪߴˣɲôôġĬ󷨱仯˵
Ϊ󷨴ʦѾ󷨸סˣѾɱȴǰûм󷨣ĻɵúǺ档
󣬹󷨵ı仯ȴľȡ󷨣֪ν룬ҲСҲˣοЩˡ
УҲʲôʱвţ˽Ҳܹȫˡ
Ϊߵ·ܶ඼ǳ֮ģǰ濴Ǿ·ȴﵱ̹;󷨵ŵĵطȴԹȥˣеߵ˹ʶ
Ϊߵĺ޹ɣ㲻ʲôĶֻǸߡ


295 뷨
ŷЦ޻عȵкƾĹأҲ˼󣬿漴ͷʧ棬ܹʱԼϵԲȥͬŷЦ֮ԶԸ󷨺ͽƺһףȴ󷨺ͽƵĿ϶ѣɵµЩɼ󷨣ô϶ġ
ŷˣѾĴ£޻عУһ·üͷ壬۽磬ͬʱҲúƣΪ֣ԼΪȻ󷨲һ㣬ֱ֮𣬵Ȼ֪ǺҲƵĸˡ
ﴩ󷨣˺ĵطѾ彨ģ֮ǰôªϾΪɱһϵĻأЩҪ߱ġ
ѾӵҪϢԶ棬ֻﲢûֱ֪ͨǣô̾ͱ
ģѾǵɱЩ˲ûмĻȴϤģһˣ̾˳
μɱȻŷͻȻ֣ǵΧͻȻϰٸӰȻһɫɱӣЩ֮ǰǣ˿ûвɵöеһԼǵ˵Ļµһʱ䣬ͻᱻЩ͸˰ɱشɡ
Ȼ֮ǰѾɱȻΪǵֹ̾һˣɱһϵȻܹˣǿɾǴˡ
μɱǶûмԺ壬˶֪ġ
ɡ̧֣ڶƺЩΣֵܣʲôԼģΨƺȴôøģɱȥ󣬻ؽϴ󣬿ȴֻһƺ
ֵܣԼŵȼϵĸ˴һԵĴ˳ľϲ
ϴˣˡǳ˵Ͳ˹ˡ
ǰϴˣһߣǰٶ꣬ЩȻ֪ϢվǲðҲһļ
˵޻عȳǺˣͱɱøɾˣڸҲһˡ
Ǻǣǰٶһգ۾͹ȥˣ꣬ûʲôɣŹˣҲǺܸˡ
˸ǽˣŷҵķˣǹ𣬻֮֮һǵѣޱǣɢɣһŷЦ˵Ҫ޻عȵ󷨣Ѿסˣ˵꣬ȥ˵ɡٵĽܵ
ŷķˣ˸Ͽ
ŷŪе㲻˼Ͻ񣬸ٴγѾĳˣƤЩ
߽ڶɱӸȥˣѾǵĹˣֻǡ
º͵һ˵ΪֵܾȻѾﵽ˶ɽڣţȻҲѾ˺ڣ˶Բм֮ǰûдһɱӣΪȴûܹд￴òɵÿϧ
ϴЩ꣬ɱѾɢѾγ磬Ҫȴûκεط֣ˣ֪ǴڵˣûУΪ׵ĺҲѾڱȡͳελѾ˸䣬ǲˡϸĽ˺״ȻЩѾͨɱŵ˽ˣǾĽ֪ͣһһﵽʲô̶ȡ
ŷ˻ǵһ֪ߵȻѾﵽ˵ľأʵǱǿ̫࣬⣬ȴ߷չ·߾ġ
˼⣬Ѿ˺еϸͬʱﲻɵðԸˣɲ̽ô򵥡
꣬һɱĵӵΪǸˣ֮ǰһɱӻعȣȥˣ˽˴ź󣬾ʵ
ȻĺŵȼɱǶɱʵǲġ
ϴ󣬻˶ﵽ˺ڣЩѾͻƵ˶ɽڣЩӶܿ̿࣬˱Ҫ֮⣬Ƕǽеʱ䶼ϡο˵꺮忿ϼһֵ֧ʷѾһȥˣ𵱳;컯Ūˡ
ȻѾԤϣڵõ׼ȷĴ𰸺ȻǾϲŷЦԼŪԪóʱоѾ˾޻عȣʵʩԼ뷨ʱˡ
ܺãһɱڸϻš˵
ǣϴ֮ǰѾöɱȥһɱˣưʱ㹻ˡȷ˵е棬ﵽҪһɱȥʲôѵɱɽĻˣǰһȴѾڴѾõġ
꣬иҪһ¡Ȼ˵ء
ֵһ㶣Ǵûô˵ʱͷӦﾹȻ˵
ϴʲôԸǣڰٶǰȫ˾ѾˣǺκһ˶ɵġЩ˵ǿɲɡ
ԣϴʲô¾˵ɣҪʣǸеѹġЦ˵ȴ˵ĺȷ
ϴû㣬ˣû㣬ǺˣʲôͷԸɣҺСҲüͷ
ôһ˵ﵹǸˣͳĿţԼ뷨ǷĻúϾ·ܿ죬׿˼ǣȻˣǾɡ
ŷ˿һˣʱΪĿеĵλе𾪣ȻϧȫֻΪһ£ǶôĽ
ޱ죬֮ǰѾĽɢɣ֮ǰЩʱգޱǾԼǰ׻ˣ򣬹ĸˮһƽ󣬲޵ϣЩľһٿ񾭡
ǻ֮ĴսĽ裬Լ޻عȵʵޱǸоԼ֮ǰˡ
ٴμԼĸˣˣ壬ȴΪȵġ
ðɣȻˣҾֱ˵ˣҪǶתɢɣҲ˵кϵˣҼ̳ԶɢɵĴУǣԸ⡣Ļ䣬ʱ쳣Ĺ졣
û뵽ﾹȻҪ󣬶ŷˣȫΪķ뷨𾪡
ȫɢɣһԶɢɵĴУ⣬Ƿǳ𺳵飬ЩʱգԼ˽⵽Щɢɸɢģӵһ壬ҲǷǳĽΪģڵ壬ɢɵɢ֮壬ȴǲʵ塣
Ҫ˼Ϊ壬ǣǽԼ彻һȥ죬;졣
ŷԼˣԼƺеղס뷨ˣһܹЩŷ⣬Ů˵ȻԼͺǿ˭ԼǸǿƵˣοŷ֪ҪԵѹж󣬲ҪƺǺУûʲôķģⱳȴ޵Σ
ϴһΪʲôأɢ𣬶һܹϴǰءĳһ
ҲӦİţں壬ƺûʲô֮Ϊʲô˵أ
ƺо뷨￪ʼ͡
һɢɣôǾͱ꣬ңÿǧĴ٣ܶ˵кܴΣգǿ£ǿ󣬾ܹɽٷˡ
˵꣬ͱˣϴ֪㲻ǺԿģɴõ˵Ҳֺֺ
ƤĻ˶Цصһɨ⣬ﲻɵõЦЦ֮꣬ǰûְ
УȻʵˣҾ˵˵ҵ뷨֪ŷҲǺܺģ˵뷨ڻ֮ʱѾˣֻʱ죬ԼҲǺаնѡ
˵ڴУڿʼ˽˵
ڻ֮ʱ򣬹£ޱǣǶǼǸ½ķģ֪ûУ˵ɽ硢ħ硢硢Ĵ֮⣬硢ɢС磬ֻڲ֪Ƿڶѡ
ԣʱҾ룬Ȼһɢ磬Ҳ˵ЩɢɢħɢɢˣǿԲĴģԶɢɵ۵ʱѾˣɽ磬ѾûκεɢɵˣɽħȶѾѳ֣ǷȥҲһҪ˵ɫҾ뵽ɢ磬Ǹ˵ɢѾûмˣܹռһ磬ܹ˺ɽȿǱ˵ͣ˵ķӦǶ˼š
Ҵú壬š˶תɢɵԶɢɵĹһǾԿеģڲԶĽɽ϶жʱɽ½磬ôЩأֻûбǷˣΣֻ˵ҰοѣȥˣԼʵΪٵģдﵽʸأת޳ɢɡ
Ȼһɢɸûбƴʵһٸһǧأð˾⣬ŷЦԪ뷨ȷﻹ治˿;УνżȻռݲ١
һǧɢɣĿɿڴҲ̫˰ɣϵɢɣʮϰģҲһٶˣﾹȻԼһǧɢɣⲻǷʲô
ң֪Զɢ֮˵ʵˣ뵽һٵԶɢ֮ɢɣʵͿڵɢɣеĸ߼⣬ǾǸǳµļƻʱ򣬿κҪõ
˵ɱеһ˵ɢɾͷʹˣολģֱǣŷѾ֪˵ˡ
һǧٿԪܹһǧٸڵΪɽڵߣеļ󣬲¾ϵ⣬Ȼ󾭹ʮ꣬󣬺ٺ١˵аЦ뵽ʱԼٸɢȥҲʱֻصɱݺڵʱĿ⡣
˷뷨ҲԼٸɢĳʱһȻ֪ĳ龰ĻҲԼˣǹѾܹ˶
յԴȴȫһܣΪҪģɢɵ壬ֻҪԶɢɵĹʼ֮󣬾Ϳֲܣ֮Զɢ֮ǿɽٲʲô̫ѵ顣
յʵںŵЩˣҲнٿԴﵽҪˣĵӳɳҲʱ䣬ǵһȣֻҪܹ˳ʵ뷨ôһµӴͽôּ䣬˳


296 
֮ŷ˲ŷӦǶķ뷨סˣûģֻϸϸƷζ֮ȴǷ֣ļƻȻ񣬿ȴкܴĿԡ
ƻҲǱ̼Ķ뷨̫ˡ
Ҫŷʵе㵣ģ˸㷨᲻ʲôõĺ
˼ôʲô뷨ʵѾˣ֮ǰֻԼһƻţȻϣܹ㽨顣
ֻǵĻ᲻Ū̫ͱѣܻܲõĽɽ磬֪˵ʵĻǻٴδ½磬ġŷЩǵ˵
˼֮ǣȴΪȥɽ֮󣬻ҪЩɽĴܷɹ٣Ǹÿǡ
ֻǣɽϵµʱķȥ˿϶ǻģϾôƺлûһɢܹɹŴٺأʱҪʲôǶ㶼㲻ȥ
ɽ˿ɲɣʱ򣬿¾ɱߣˡ
λ˵ɢ磬ȴǰһôһ磬ôڷĹУӦһļܹӦġ
һ򲽽ȻǷɽ磬˶ĺɢɣֻҪһӣȥ֮ҲܹγһƬ
Ϊɢɷͨ߷ǲͬģɢɶɹŽ֮󣬷ȥǾǽɵΪҲЩôѣһɣһȺɣĸõ
һľǣɵʱ˵϶ɽȻǷԼǴԶɢɵ²ôЩǷٴζɢɽˣȻǲȷ顣
ͬһңһͨ˿ʼɳĻ츮ϢһʱһܹɾѾܲˣɢȴǿٵĿ£ﵽɵĳ̶ȣͬʱ䣬ЧȻǲͬġ
ԶɢɵĴǺĵģԶɢɼȻܹΪһܹǶ´ͣô٣ȹļʿ϶ܸߣڵɢηһ㡣
ϴҾ뷨ܿУֻǱɽķӦԤ뵱ħսһ½ĻǾǧɢɣҲġޱʱ򿪿˵
ȻԼһֱصĺܺã¶Ļɽζôһܹвڵġ
ͷȻɵΪɢ֮󣬾ܹɽ翹ˣʲô⣬ֻҪ򲻱֣ôеʱ˶ɳ
ΪȫʩУǵǷɽ磬Ҳᱻɽı̲Щɵ˵ȻǺ£ǶЩɽûһ˵ȴǸðաΪε峤Լļء
˵оѾ˼ƽϣȻƺлҪ˵
£ΣʵǶȡʱȫ֮̿ŻʵС
Ȼûϵʵ˵𲢲һȻ𣬹Ȼ
Ҿ뷨ܺãֻǣܹȷɢʹڣɢɷʱܹɢ㲻ҪˣǸ˵Ѿܾû˷ˣǾ֪֮УвʮţȹٷϽ磬㲻Уʲôè𣿡
˵ͷôҪϢȻῼǲȻѾ֪ˣô¾ɽʲôֶΣҲᱻİɣȻǲ֪ܷķɢ磬ѵΪ
ͲǸʮղȥµˣħ͵ϮȻʱǵʵǿֻɰյʱǾȥˡ
£ˣޣӦ£зӦ޹ҲҪõϢˣħڣȻǸһչˣΨޣν磬ɢһǣǷڶ˵ʵ
޵࣬Ҫ߱ƵģȷʵϣһܹԼչϾĻУڶ飬Щ飬֮޷չġ
û뵽ͻȻ⣬Լ
ʱ˵ˣ֪Ҳûʡ
ѾˣôɣǺ˴ﵽҪתɢɣǻ֮еħޣҲԤˣƻͬģֻҪеɢɢħﵽһ̶ȣǱˣҲܹȡԼȨһɱعĻ϶ǻᱻ˴˵ģˣΪ˽ܹԱҲֻ취ˡ
Ժ⣬ǾԺɣ꣬ûɣһ䡣
ˣ൱ھ˺Ժķչﲻòǵ
ϴ˵ˣ£ΨǴӣο˵ҲδؾͲǺ£ˡվ֪ǵĻˣôܾһɱѾﵽҪĺϵˣΣҪһʮ˿תɢɣ飬ﲻẦǵģյĽ⣬屾һֲַġ
Ǻã꣬ţдﵽҪ˶ټ޻عУΪһĶ
ǣϴ󣨶͸鳤Ӧʡ
Ϻ㿪ʼ׼ˣƻȻʵУôһһ˵Ļ»æĹǺڰޱǺ͹ŷչˡ
֮ҪŷչأΪҪԶɢķⶫҲħᣬҲΨ֪еľϣΪǵЩŮӵŷҲգŮģ治óˡ
һΣ׬ŷţҪǶּأ֪ôµŷ򷭴̳ӲŹ֣ԣֻԼˡ
ŷǾԷĵģԼ˶ģǻ˭Էĵģɲǵǵս˵ִᡣ
һºŷˣòŷЦ޻عȵĴУǸϽȥ
ֻһУŷЦ૵ֹʲô˵ľеƵģڿѣһһʲô⣬ɾ͵ˡ
󷨣ˣҲֻܹȴǲܹκһдУÿνֻͨض·һ޻عȵİɵУŷЦȻܹڣѾǺܿɵˡ
Ҫ̣ȻŷЦͻȻˣȻһת˸ֻʹ
۹ڳˣ̵ģʲô󣬾ȻΰӢ͵˸ͷϴ󰡣ʲô󰡣ȻôٲңҾͲˡŷЦЦ֮࣬Ȼᡣ
һǾÿҲ֪Լ϶һĪˣŷЦһѾĵĲˣ㲲Ź֡
Ĺͱ󷨸ɵˣ￴ڵ״̬ƺҲ˶٣֪С˴ˡ
ͨһ󷨺ٴԭоʹŷЦӰǺܲͬģĶٿ㣬±޿κεľͻŷЦȴûⷽţϾһ˵ʤߡ
ЦСӣоɡ٩ֳЩ󷨣ﶷϤĺܣṆ̀ǰŪá
찡ϴˣܲˣ󷨣ȻʲôܹðҾ߻ħˡŷЦץס˾ݰ㡣
ܿ죬ͣסˣ㲻ҲǻɣҪҺòáŷЦӵȻѾЩ룬ǱϾѡ
֮ǰϹüεǷӦĿ죬Ѿʧ˹ȥ
ЦãСӣȻ˵ˡ
Ҳ٩ˣ󷨲ôˣ⣬Ǿ鷳ˡ
ŷЦܿͳ󷨣ŷЦţʱȸԾ
̵ģϴİʲô󰡣̫˰ɡŷЦһӣ漴߳˵ŷǺǺЦ
˭˵С˼ģһǲڲ֪ɶ
ЦСӣȥ˯һȻ죬ʲô֢ɲҪû㡣˵ŷЦЩķѵܶ࣬ʱ»⡣
ûôذɣŷЦǲţǿ϶̰ˡ
꣬ŷЦȥϢСдһ£޻عȵ󷨻ҪǿС˵
ɶҪǿŷЦ͹ŷЦ󷨵Ŀ£ȴڽĹоѾʶ󷨣Ȼܹǿ
󷨲С˼£ҪоҿԸ򣬻ˣŷ޸ɢɵ࣬µ󣬶ʵкܴİġһ𣬾ͽУҪˣŷЦȻԼؼܹ󷨣Ѿ֪ɵĴڣǬ󷨱УҲҪǿС
ٴ̵ڣﻹϴ̵ʱӣϾҲûǸʵ˵ȥСˣڶ󷨵ʶѾ˽̣ʱѾܹϸ󷨣ЩϵܹﵽҪ
Ϊ趨ĶǺڤǬɣԱҪأС޴Ժһһ죬ﱻ֣ôɽ˿϶ᷢŹģԽǿԽܹʱ취ǸϹҲ㹻ʱ䡣
ڵ󷨣ǵ뿪ʱ򣬸ݵʱ϶ΪҲһĸֶ趨ģϾʱҲֻǼѣʱ򣬲Ҫ˵ˣɢɶ
ȴûв鿴ڿ֮ǰ˵Ļŷɢ֮壬ڹջȴ̫ˡ
ŷܹ壬Ѿ˲𲻴ˣң϶Ǹӵǿô𣬾ܹܹ
ɣһ˵ջġ
ŷҪҸ֣Ѿˣʱ˹
½㣬㿼ǵҪͼǰɣ壬ʵֻǿȻ˴ڣҲܹǶٰһ𣬴һԼɢ磬ʱɢɡɢħɢϣҲδؾЩɽˡŷѾˣȫû֮ǰеĵǣȻѾˣôûϺȲǡ


297 ŷ
ûпǺãֻǳŷ˵ͷٿǿǰɡ
ŷҲ֪¼Ǻܶ࣬ǹľԺķԲɵء
гʱ޻عΧѾٴαֵܣµ󷨵ĳ㷽ʽ̸ǣε޻عȵǿѾ֮ǰǿãɽУҲδؾܹѵĿȥ
ϴڳˣޱ˵׼˶ɢɣģŷЦսˣ̾˳Ϣ˼Ѿָˣձ󷨵ʱ㱡
ôЦСӣʲô￴ŷЦʵ
Ҳͺߵ֪ˣǻģĿǰ˵ɱıȽ϶࣬ţҲʮŷģĶҪдˣ˶ûгɳһʱ
ԣȽɱת֮ٻһţ˴ߣԺ󣬾ˣı䶯жɱŵ鱨ţȻĻˮ
ϴ֧㣬㲻֪ΪȥЩɹˣϴֻһλشȣҲҪǵҳΪɢɣٺ٣Ҫ͵Щ˵ĺöŷЦĻ֪ݵ˺СӣѾ˺ˣ֮ǲ㣬Ϊʱûϳ񲻵ȻҪ䱾ò˵Ҳͦʵġ
û˵ʲôֻǵͷɱûлǿ׼ˣȻŷЦûҲˣôԿʼˡ
ںǵĴﵽڵڸŵ֯£޻عУ飬Ѿˣɱӣһʲôʣ޻ع򣬻ʲô
һ˶Ǻ͸ͬһĺ壬Щ˸Ÿţ޵аѺ˵꺮ȵ飬ﶼǼġ
ʮ˸ϵߣѹֺܹںϵ϶ǵһοЩ˿˵ԼˣǵʣɱܹӸŪֵĺö֮£ܹ˶˴ﵽҪҲʲôֵþȵ顣
ɱЩٳ֣Ҳûгֹл㼯ĸĵҩϤϡ
ԼȻֵóƵҲܹ̿ΪɱŪʣȴҲҪ
ã룬ôͿʼɣлûеɽڵģȡһöԪⶫܹǽɽڣȻǶģͨٱɢɣ̾ˣԤƻҪʮʱ䣬ǲܹɹڣû˭⣿￴ǰʮˣʵ
УŵȼʺõˣѾﵽ˶ɽڣֻǴ󲿷ȻǺڣʱ䳤˵Ѿ˲ˡ
û⣬ںУĻڵĻҪãһֱֵĽԣʮ˸ӵܣûʲôȻѾ˰ţôȻġ
ȡԪ󣬺ӵ̾ȥ׼ˣԪЩãһûʲôΣգҲصġ
ŷ˹ﳯվߵĸûͨĺɱ֡
Щ꣬ɱʹɱѵĸڣܹ˳ɱѾԷųȥˣˣȴȻǵˮƽ
ʲôԸգŷ޷壬ζĸһֱڿҿҵĺӵܣվǰ
֪ԺΪд֮Ѿϲ˽̵к󱲵飬ûʲôҲʺǣֻļƻǸоЩȻѣҲͨ󣬿ҲܹΪɢ˰ɡ
ܳΪɢɣôǾܹӵﵱʵһ˵Ѿ˭Լô˴˲
ЩúܺãҲܺ˱ˣҿǿΪʵȻҲɢɣǿԸ⣿УܺΣա˵ǿһߵΪһΣյ飬ȷ鵤ҩӿ٣Ǻ֢Ҳ
ĸѾʧȥٽһĿܵɱ˵Ļɺ֮еһȡ
̫ˣԸ⡣ʹ˵Щ꣬һͬ洳һӵΪԽԼ߳޻عȣǼοǵУֻԼ֪ʲôܡ
ϴ˵ģǿΪĻа𣿡Ҳסˣĸ󱲰ӵܣȴԶͣԪӤڵΪһֱΪЩʲôϧҩЩȴǶûá
ȻǿԣǱپһģбľֻ߹ǲпԺһɢɣҲ֮¡ص˵
ʧܺǷٴνģﲢ֪ԣĸɱûлˡ
ԼǿǵΪ˵һ£ûӦľǾϾ·ˡ
Ըһԡٴμᶨ˵ֻҪһ˿ĻᣬǶǲŹġ
ǺãɱȹԪ֮ǾһѾһˣҲ˵ڣҲȥɡȥڣҲֻΪЩˡ
벻ɣΨһԡ
ʮʮԪĺӵ½˴״̬ѹҩİǵԪѾ˶ɽڵˮ׼ֻžϵƥˡ
ԪڻشУҲֻΪΪߵĵ֮ãĵĲ࣬УȴǷ˴á
ԪԪ磬üֶศɣɽ߳Ϊ˿ܣֶΣ˵ŷ˿ĿɿڴԼҲǾ÷˼
ѾѺڵɽڵ˳ȻҲԪӤڵģʺ˵
ӵܣŷЦֵ̽󣬶ʱ棬ֻʣŷˣʹùˣޱǺ͹ԼҲģֻŷûнȥ
Ūʺҵ󷨣ҲȥơŷֵסΪջ
ԼҲûоܹ󣬲Ϊ֮ˣȴǲ׽ȥŷȻ˵̴Ͼ̨нɢõ˳ˡ
ȥ֮󣬼סҪסġｻһ䣬ŷȥļʲôʹãҲ˵˵֮ʹǴΣҲֻмûͨﲢΪŷľ磬
ֻȻЩģޱǺ͹𼸾䣬ԼУǲ鿴˵״һʲôףҲܹʱ֡
תһȦ˳ΪȻãԼİ£Щ˶ͨ󣬿ҲƾԼܹߵԶ
Уһɱӵ֮󣬾ѾڽԼеɱ侭ӪôãȻ˵߾ܹߵģڴɱȺ󣬶һɱĴ£ԽҲǺѵ¡
ڲע£ɱǳ޻عȸ˹ڻ֮ɱҲڽӵϢ̶Ͼ̫֮Զ
޻عеϣûгʲôŷ˳ϲãһ֪ŷѾԼеĳЩħȥˡ
оΡЦʵŷܹ߳ˣȻͨ˿顣
ЩҪ˵ŷ߳˺ߵһߣǺ棬ƺгŷ˵仯
ޱǺ͹ʶȤһߣ˼˵ǿɲ
ŷе̬أΧ˿ռ䣬ǿҲ˵ġ
˵ɣϷˣʲô˵ȤŷʱеСŮ̬һ㱡
ԭЩ֪˵ŷôһȤȴǷ
ȥҵĸĸ游ĸԸȥŷ˵ԼҪ˵Ļ
һ㶣ؿŷԴŷʼʹû˵Լмˣ˽ɷ޺ҲˣôͻȻð˸ĸˣ
ŷԼΪﲻԸ⣬ʱеί
㾹Ȼиĸô˵Ϊһǹ¼ҹءӣԼ˼ҵŮȢˣȴ˶֪㲻ƭء
ԸȥŷʵƺﲻӦ
ȥﲻȥҪȥҲȥܵøңĸɣлʲôˣҺ׼Ǹ㶪ЦǰûгɹңŷôӣȻίȥȻŷ֮ǰһֱûԼȴǲ⡣
˵ȥ̫ˣǱô죿ŷǸˣ֮䣬֮ǺٵģԭΪ᲻ˣû뵽ȴһ㲻ûС
ɶǱйͬڹˣǲǵøңҵˣܲ¶ľȥ˰ɣǺ˵
Ȼŷмˣ˼ǣе˻٣ŷɢɵݣĸĸ游ĸȻڣôֻһܣҲɢɣֻǣƺû˵УĸطһӶɢɵģҲ̫˰ɡ
ŷ̾һſڣУҹһǰһЩ͸飬ҿȥˣû׶ǣῴ͸Щ
һ֪ŷĹȥҲǺģȴ˵ߣԸԼһ¶ŷڤǿСӰɡ
ҵļ岢磬һУȻҴûве񣬿֪˵ɢˣϵĻӦþ˵ҵļˡŷƺڻţĻȴǾȡ
Ȼŷ֮ǰѾļ嵽ǺηʥˣȴȻû뵽Ȼɢˡ
ȻֹĸоԼһСıɢУɵ˳ɢм֪ˣҲ£û뵽ȻȢɢеС컯Ƿ̫ŪˣŪŪȥȴʼոɢ˸ǣһ
ȻŷҲֻǲ²ѣǷɢˣдȷϡ
Ѿ˰˷֣ϾУ˵һӶɢɵģҲֻɢУˡ
ôһ⣬˵ӦɢвŶԣЩȴǴûмɢ˵ҹ㣬Ҳûϵɢ˵ˣʵǺܺˣŷȻн⿪ĽᣬԲŻЩֻǣĽʲôܣȻܹԸһ֮á


298 ƻʱ
ŷ˻У֪ڲǴʱ֮ǰУŷͨģȻѾ⿪ĳЩĽᣬŷܹ˵Լ˵Ѿһܺõĸı䡣
ȻŷѾ׵ȶŮǰ飬ȴǴûйʹġ
СʱҾѾڼ˵ļල£ʼҼǵãСʱ򣬵ǶܰңҲңǣڳΪҷ˶İˣֻǱŷڵ˵ţ
ﾲţڵŷһСŮ֪Լڲ˵ʲô
һֱʲôûҽӴΪֻҪˣܹü˿ģǺǣҾƴ֪˶ɽڣǸʱǼһ죬Ҳ츳õˡ
ǣһŵĿ佱ʱȴͻȻ˵ѾҰһ£һҴûˣȻ󣬵Ů֮Ҿ͵ñ⡣
һǵãʱ￴ҵ񣬺οǣҴû뵽ӭҵģȴİţʱҵһΪʲôΪʲôҪǣûҵ⣬ֻǸ˵һжѾźˣȴǴûҵĸܡ
ͻȻãԼû˽飬Ͳ֪ҪʲôҲûԼҪʲô
һΪʲôʱ򣬵ǲҵķԣҰ˻һûмˣȻҪҸңȻֻΪ˴¼ĺȻ󣬾ұ⡣
ʱﲻɵһǸԼӾȻ˾ʱ򣬿¶еﲻζ
ŷ˻Уûı顣
죬ҼǵԼɽΣҾԼΪʲôŶ֪ǲǺܱ죬ǸİҪӽҵʱңɱȻͱǸͲ֪ҪʲôֻҪʱҶػѣʱѾһٶˣȴֻɵԸҲ֪ʲôҲ֪˼֮⣬ʲôˡ
ŷ˵ţˮ￴ĴۣͬʱҲһվŷûڸһ֮ǰһ𣬷ﶼ֪ԼǷܹˡ
ΪҵĲΪɱǸ˲ͨˣұһٶ꣬УҵЩˣֻмңҵΪմﵽҪɽٵʱҵ游ˣһҴûмˡ
ʱҲ֪ҵļ壬˵·ѾȰź˵ģɽں󣬾͵ñ⣬ȻΪɢɣż
ʱҲ֪Լļ壬ȻһֱھӪһܾ֮ǰѾŵɢˡ
ɱǸˣɢеһҪļӵܣΪҵԵʣüܵ˷顣游֮ңȴҪڶɽٵĹУɢɡ
޿ɵı飬֪ҲͬĻ϶Ҷɽٵʱֵģͬˡ
㲻֪ʱǺаնȹٵģǣΪòΪһɢɡ
ŷ˵ţ¶˺εı顣
ȴǲɵһ̾ɢˣȻ˵Ļŷļ壬Ȼȫ˶ҪעΪһûǰ;Ȼµɢɡ
ҳΪɢɺʹҵĵΪʲôǸңǼʲôû˵ˡ
ΪûаǵİŸºԣҳ˼У˴ˣҾ뿪˼ڵ磬ڤǴ
ֲŷ۽ǵˮӵ뻳Уû뵽ŷ֮ǰȻˡ
˵ۣ˵ϣΪһֱǰձ˰ŵ·ߣ֪˶ɽڣŷܹͷɱǸŵɷǸеϧһСͽܼˣȻܹˣ˵ǵˡ
һжȥˣҺ׶ǣԺûܹίġﰲοţŷļ̸ʲôøУҲ̸ʲôãϾ˼Ҽ顣
ţôãʵѾԭˣǾǲȥ㰲ź֮һȥòãԤУҵļػĶйϵŷĻ
ػĶʵѵǼȫתɢɣΪľػʲô
ŷ˵ͷʵҲ֪ػʲôֻ游˵˵Ǽ壬ȻΣֻһɢɵݺʵеԼΡ
ԭˣȰ飬ǾͻȻ׶ȥһǼҰɡΣЩҲļˣľɢ˵ĻҲܹԿ硣ﰲο˵ȻôһϵͲܲˡ
˴ɵȴɢ˺Ͱˣɢı˴ɸˣôѾ֪Ƕŷ˵£ܹӲ٣ҲȽӴӴɡ
šŷ֮ǰУСʱͻȻ˼ˣȥȻӦôȻǲƭġ
н˶˳˶ǾĥѵˣЩһˣǴ캮ˣԲûʲôףͨĿ顣
ʣµˣȻУ˶ЩģˣȻеĻǾûϣˡ
˶ȥڱ˶ﲻǵæܷ񴳹һأͿԼˡ
У˵ı鶼ԵúһľǵΪûдǲصģͬеĻ룬ֹ֮ǰܹȥĿ
У˶ڼ֣ɵ̾˿ǸԵı飬֪ڽҪͷ
Ȼܹ󣬿ȴܹ֮κεİֻǹһ
ֹ˼죬Ѿѹ˶ڶɽǰںͶɽٺ֮䣬Ȼ粻ͬѾԱתɢˡ
ϴôˣǵĵʵǲܽȥͻµĻþУΨĳߣܹɽ롣
ֹۣǶȻڼ֣ϣĲߣǲܹɹĻôξķˣԺͲϣˡ̾һ˵ˣʵеεģûôͽĵĻҲ¡
ˣͲˣ֪ΨпԼˡ
һȥˣ˱仯ȳģȻǿζֻƽƺʲôûзһǴƽУѾ֪Ů˹ȥˡ
һ񣬿ζ߻ԼסʼֵܴοͬʱڴţȻһ˳ɹˣôˣҲиϣˡ
ȻڿζɹҲ˳ôʱ䣬߳ѵһ
ãĺܺã£̫ˡȥ૵˵Щ꣬ĸ󱲣һֱڰǽ̵ӵܣǿûдΪʵǺѹġ
εĹ̺ȫϾ̨ͨʸˡ
꣬ŷЦţԿʼˣ˭Ҳˣʵ
ϴҺֵܵɱ֮ٽаɣ治û˿ţɺȻ˵
ͷѾ޸ˣɱʱƱҪȥӦֵϺҲǿԵġ
ȻˣôŷЦ꣬ţҵк˵ţͳѾ׼õһȥ
Ѿ츮м෿䣬㹻Щ˰õˣ츮棬ٿԻֳǧ䣬ȻС˵㣬չ㹻ˡ
ϡŷЦ˷ܣȥһ죬ǵˡ
ԼΪɢɺеʵŷЦзЦʱ򣬲͵ɣզ˼ء
㿪ʼ
ЦСӣڰȫԪԪӤ֮ϣȻ⣬ǲҪˡ
ŷЦĻɵõһŸˣȴû׼ڵ壬ǴӳͰģҪһӷе᲻á
ôЦСӣԸˣȻڵûκε⣬ҰĻԺǱҲǷǷаյ˵
˵壬̺ܣҪ뿪ȴǷǳѣԶɢߵĵ·ȴԼһǱܣѾֻյĳɾǷȵԭȵǸ壬ͲԼܹжϵˡ
Զɢ֮˵ĹܵЧƺҲ
ο׼ŷЦЩԼ׽֮壬ɶе幦ȴɵռǲɢɹҪǿĶࡣ
ħ˵ʵ͹ͬǶԱȾͿԿ׹ӡ
ϴ󣬺ãƴˡŷЦҲأοڶΣŷЦôҲԣһ
ߵı⣬вûУҲķģŷЦȻ֪ô
ȫľŨԪӤУŷЦۿɼٶ˥ţһɱʬ㡣
һŷЦ̽ԼʶȫԪӤڣȻж˺ϵ˵ľ趼ȫԪӤС
ݳԪӤСһŵŷЦе㻳ĿѾɱ˵壬ɵߡ
ϴɵø壬Ȼ󣬿ɾͻˡŷЦԪӤϸϸ˵Ӥ㡣
ã壬ЦСӣڿʼɡһ죬ŷЦԪӤ˹
ЦСӣҴһ׹⹦幦ĺ󲿷֣ҰȰѻȻʣµģҪԼˣףʵ
õģϴɡŷЦЦ
һŷЦ̨е幦ĺ󲿷ִ˹ȥͷβԼĻûϰԼδܹҵϡ
˻Ļȴǻٺܶ࣬ľ飬ԣÿ˶ֻǴĲ֣ϾĲ֣˺޸ҲǱҪ֪ġ
Ļܹ޶ȵļŹĴȥΪ˵õ벿֣ûǰĹҲǲܹģΪûиڸŷЦǵģ
һʱ䣬ŽŷЦԪӤתɹȻͰ츮УҲû츮аȫǾԵĲ˴ţǣԼɵȻǲܵġ
ʱ䣬ﶼæµжȹʮˣ˼Ůŷ֮⣬Լˣ˴ʱ䣬Ǹ㶨ʱѾɱˣϾЩģҲڸѡ
ٴν˳ֵлɱԪΪ󣬾ͽ߾磬Ȼȥ⣬̿Ƿǳ˳
ޱǺ͹ΪеˣǣޱǸɴԼҲ츮չȥˣʣһҲڿǺãŷµ壬ź˶ɢɵܹġ
ο˵ĺܹܶ࣬޵ģҲΨˣ˵ѾĻĹڻ֮еޣԺҲᱻеϲϾ˹չֳʵѾЩ޴µϣ
½㣬ĿˣŷǸ˵ʵǻ֮֮һҲܹȡϣһˣĲһлīһķ󣬶ôΥ˼߹ħ޷棬ΪħĹϵѾǺϵһˡ
Ҳ壬ô͵ļ֮£ŷβˡ
ˣãޣҲΨıӻԺܷսУȫԼˡ̾š
֮ǰ֮޵һƬգΪԼʵǿһϽ룬ô޵ʵܹȡ
µʱһīھϰޣҲΪɡ
ԣڼʶеӴڽеɢɵķƻ£֪ԼҪѡˣû˼Ҳ˵ʵѾǰԼˣ֪Լûѡ񣬿ҲøߣΪѾ֪̫ࡣ
ȻˣǻʽΪߵһˣиõķչΪޣҲΪԼ


299 
磬һУ޵ʣɺĸʣˣȴɽĴѶ֮ǰԴǰ޴ӻ֮ϵɽ֮ɽһֱûзӦȥˣ޵˿νǵȴ
˴ʧ˲أǶǳĵģȻǶǿĴˣɽУȴǲûжٵλ
ڼǰɽ紫Ѷ˷ӦȫڽȴֻѾãѶȻûʲôӦ
ޣ˵ʲôţڤԵǵ˵ԴӴԨǾҲûлػ֮죬ֻ΢οǣһֱûз仯֪Ȼţ򣬿ºڤԵ˾Ҫˡ
ڰ˴ɣνǷⲻ٣һУƺΪһĻ֣ŰӣӻȻʧ٣׷ı͵Ϯٵ֮Ĵս˴ν۽
˵ħս֮󣬾ʹûйģ½ɺѾ˺üΨһ˵ĲɽҪ׷¾Ĳôˡ
ҲΨָʾˣλҶ׼ɡ޵ɫҲǺܲãڵ磬Ǹоİ
ɽ紫Ѷʼ˸ŹâĴͷһ𣬶ʱԴ
˸â󣬴ѶĹУ˰˸Ӱɽ˴ɵˡ
μλϡ޵ͷû뵽ξȻа˴ɵĳһ֣ʱ˵ͷǷǳĳء
ɣޣڤԣӣ·׿ǵıַǳʧǵľӪ£Ѿʮ꣬ǴûгֹôϾʽΪǵĲɽ˴ڷǳľ棬ԣҪǣȻɽĻôڽʱУеҷȫϧһдۣݻٻ֮ķޣħޣޣԼޣֻҪЩ˶ˣôҪ½磬û˽ҲѺܶ࣬ʱľѳۣҲκβǣͬʱܹʹÿռ䷨ɢɣ˽ڣ½飬ʱҪӴףǿڵĳϺ˵
ˣϣ˲֪ķ޺ɻʵƺɽУûôһ
ڤԵҲǷǳ֣ɽʱҲ̣ƺû˵ôһ
ԶʱɽɵˣЩѾ飬ѾɿˣǱ˵ƻռ䷨귨ɢɳ֣Щ˵ҵǣѾȷȷʵ˼Ҫȫϣ𣿵ʱںڽµ½磬һڡǬڡشҲһ½磬ϣǲҪٳ˭ҲȲǣ𣿡ǳϵǲƣֳ˵¶ˣ˵ð˴ɶ档
ס޵˸ϽĻش
⣬УҲϣʲôǰɿƲ˵һ֣ˣޱնݳ֮飬ǾʵУ÷½󣬾鷳ˣԣ콫֮ˣǵǰҪ񡣡һϿ˵ɨ޵ˡ
ǡ޵ֻӦ֮ǰɵЭ飬ֻˣǰһͷЭ飬ȷʵûʲôԼ
Ѷܿ͹رˣ޵վڴѶ֮ǰþûɢȥľȷʵеǵϣԭΪҲطǣȴЩֻǸ˵ǸʲôģȴǶɻѡ
ˣλȻѾ˰ţôҪģ׼Ը֮ˣɢ˺ͰˣҲǱҪģ磬ƽˡ˵ɽ罫ôǵʵ͸ǿˡ
ޣǴһ£Σνаɣûм²ˣ⼸꣬ǵźø׿˵֮֮УǱǰҪɵĶ࣬˵ǵʱֳʵѾĸɲҪٴν֮죬¸һȥС
ֻɢ˺ͰһֱҲǵʱٳңǾЩ鷳ˡ
Ϊɢ˺Ͱ˵ɣ֮Ѿ¶ǵʵû㹻İգǻǲҪֻҪҵɢ˺Ͱ˵ĸݵأҾͲҲܹסǡڤԺݺݵ˵ôãǻûԹ˵ǱȻ˼ˡ
ֻЩͷʹǣɢ˺Ͱƺʧˣ̽ȴҲûʲôȻд̼߱ĳȥǲû˷ʲô
ǣڤԣҪǾ֮ķޣޣħ޵ȣҲϲõģٴϵϽ磬ôͲðˣΪӦȴ֮죬֣ĸŷǧԼڵ߸ɵӦûʲôġӷԵ
ɵģӦǷȸķӦǰķޡޡħ޵ˣǾ½磬Ҳδؿˣû½˵Ľ½Ѷȣġ
׿˶ʱ˵ˣ˼źڤԺӵĻӸղǳϵĻҪȻ֮죬ʵȴǼɵѡ
ǾȥһΰɡҧϴαǸסһΪֳʵǺǼɵһȴҪԮˣѾû˹˼ô޻ǿ
ӵ˸ܵ׿еķŭҲͷ˵ɢ˺ͰֻǸЩңô֮죬Ǹ˼ǺݺݵĶˡ
ŷǧɣ֪ͨڵ߸ɵ˹Ҫѻ֮ƽ޺ݺݵ˵Э飬ߣ˶ˣʲôЭԡ
޻عУﲢ֪˴ѾµĶڵæŸ½ɱ壬һӿеûаħǸһˣڵĻҪһ밡
ŷȻҲܹΪ壬ŮɱϾֻԴˣﾭ֡
һɱһٶʮˣϸŵˣһʮÿΪһ壬Ҳ㻨ѵ˴ʱ䣬ʱ䣬˵Ȼǲʲôÿ춼һĹҲġ
뵽ֻҪʮ󣬾ܹӵһٶɢɣǷǳڴ
Ȼɱ½ϻֵҲѾʼˣʣµѾ࣬޻عУл˶յ츮УһҲԵӵЩȻѵɱҲʧȥָܹǵ˵ʱԾߣѾﵽһˮƽȻܶӰ죬ȻĸɱʱɱѵĹ
һжȻ򣬲󣬾ЩΪڿԸһʱ򣬸ϢɱĶ
˴Ի֮йγɺ߸ɵĸˣԼʮɢɣϢѾȷϣǽǬħֱȥ֮졣
ʲô𾪣Ź˶ãʱ䣬ǿ޾ȻЭ
̽Ϣ֮ɱ֪ͨһǣҵĽ飬Ǿ糷룬ȥҲܺùĺá̾һ˵
ԼǸ߹˿޵ƷأҲɽˣǲ˼ģڸоʱĲôãٸʮʱ䣬иİˣڣȥԮҲǱˮнܹʲôá
飬ﲻ򲻵ѣǲģЩõߣĵǾ̫ϧˡ
ǣɱȥֻ֮ĴѶѾͨʮɱרŸ磬ϢܹܿĽдݡ
ʱɱͨϢ·ֳҪԣʱ䣬֮ɱѾӵϢ
ʲôٴδһЩŵĿħŷڤ˫ħ޼ֵܡ
һϢ˵˴ݹģӦò٣ߵ˼ǣǾ쳷룬ɽڲûգҪˡ޷ص˵
ңһʱᣬߺʦǶܹϻǬħٶȣ²ðʱ䣬Ǿܹˣһ𣬻뾡Ҳ˵ǵʵȻǶɺĸˣҲûκεʤ㡣
ϴνĸɣͻȻгĴߣҲδܹסǣǿ߶ڣ֮Ҫعһ٣Ѿûκεϣ
ߺȫϻʱ䣿һʵűҪĺ֪ֻͨµԱϵ
ϲʦУǱ߸ϹĻҲҪ߸£ߺ͹ھУʦҲϢӲƴĻ˼һҲδֵܹ˺ȥϴ֮ԲҶ֣ΪҪˣΣΪϴε½ϵ˱ɱľģ򲻻ὲɶ޷ѾϵħħҲͬǾ쳷롣
һ˴ô˵֮ôǽɱȴΪϵ˷ԵʣвɵЩ鴤Դϴ֮һ˺йԣȴ֣ȻϵˣڣǷ½磬Ҳδܹüɡ
̴꣬ѶɢɼϵˣҪ£ܷϵϽ磬㣬Σһʵ
ڻЩϣڷ磬ϵϵĻܹת
޷һҲΨˡ
ʵϣǾ쳷룬иմͨͨĴڣʱ㹻ǳ󲿷ˣȥǿɾЩˡ
̴Ѷˣ޼ֵܾͺŷڤڿʼˡ
ħһħµģǴͲϣħ磬ħ½磬Ǳɽ˴ˣοħħУʵȨЩħ޵ӣʹħ磬ҲδܹúȥħȴǴûϵϽ磬ħʵҪͨħ磬Ҳǲܡ
ϵˣЩˣ½׷ɱħɡ
ڤ죬ħ׼ɣܹϵĶϽʰȻµʱռˣʦѾȡһ㹻Ƿչˡ޷СĵķԸħڣֵܾħ޵߻ˣħȻڣҲʱǵΪȻǵҲᱳħ
ŷڤѾ֪Щ˵ͷ֪زס·ﴹǿɾӻˡ
ӵŷڤһе巢ĽٻѶȻ֪ʲôһīǵ˻ǺѸٵĳŹŷڶΪŷڤȻû˵ʲô飬нζ˶óһֲõԤУ˸˼Ļ֮˵ͷϡ


300 
ŷУīǵ֮˽ʼĩ󣬶һּžУƽӲŹ˼꣬羹Ȼ˴⣬˻
꣬Ϣ׼ȷǾ쳷룿īҲûƽʱĴ֣ɼĸˣʮɢɣݣûħŷ£֮ʵϾֻбķݡ
֮ǰ˭û뵽ǻ쵰Ȼûܣ˵ԼͻԼԶûʲô񣬿ҲΨгһ;ˡ
ǵģǾ찲˳룬֮죬ռ˶೤ʱ䣬֮ٻǣҪǣˡǵǵ˵һͼϵ磬ûг
ǰˣ˶˵֮󷽣⣬ããˣô֮˲û˼ȥ̽գϧûзʲôĻҲܹһܹĵط
뵽Ҳ޿ˣ󲿷ֲ֪ڵˣɵЩ
ǰڵˣȴǲ֪ǻ·ıʣǶʿŷǷı죬Ҳһʱ롣
Ҳ֪ڲʱ˵ǶҪͨҲͷй¶һ˴˳ȥô˵᲻ᱻǰ֪ǻ֮ˣҲһɧ
ʱһдŷ޵ڶ˳ǵɫǳĲÿ
һ棬ôܷϵϽ磿īǼʵڻΨз磬ǲس룬ֻǣϣȴã
һҡҡͷ̾˿ûϵϣϽзǲ֪ıʣλֻܷˡ
ȻѾϣմһȷϣ˻ǲʧڰǰ·Ψгˡ
ˣΨѣȻǴ˶ĺ޼ֵȴûǸҪ
λҪʱˣΨг룬ܹסнһ죬ǻǻġһ˵Щ޾Ǵ类ϵģҲҪʧȥˡ
ҾͲЩܹãֻҪǲȫôһ죬ܹʱ򣬾Ǹ˵ʱ򡣡īҲǴһԭ޵ĵ̣û뵽ҲҪ뿪ˡ
أλߣжƣɫЩƣһҪָƣ͸Ӳˣǲѵ˵
޵ʻְתҪǸǵ׸ﳷ
꣬ߺħô˵һʵܹϵħģҲΨħһΪµ֣ħС
겻ɵЩɣΪħֻħ޵Ĳ־񳷵򣬶ûʲô飬ԼǷҪ˵أ
ʱϵĴѶһ㶣Ȼǰ鿴
ſţʱɫ˱仯
һī𣬸λղתϢ飬λڲοһ£һ˳֮֮Ļ򣬷ﶼܹ棬ʱЩ֮ٻǣڶкϵʿ룬߻˽ӦȥһȫĵطȻڻ֮죬ΪЩӦòΪЩΪʿһ˶ǹκεвЩ뿪û֮ǰӦòɱ¾ӭǵĽЩ˵ķ񱨸
Ļ䣬̾ۿˣȥ󷽵Ԩܣǰ˵о񶼳أ
飬˵зգ룬ô϶±׷ٵĻһЩɸϣµͷһգĵڶ飬ƺӺЩֻЩµĵͼӣҪðűЩɱΣˡ
ҪôҪðȫûɱΣգΣյϵǺܸߵģɵҪ׷ٳĴ󲿶ӣ²ѣֻǲĻôҵ֮ǰ˻Ҫˡ
ܿ죬һ˾ϡ
λǱҪѡʱˣΪĵڶãֻҪЩϵʿţͲݣһ죬ǻģЩͼӣԪӤϵģǶ뵽󷽰ѣڻߵҲܹģһʣģΨûԪӤĵͼˣЩˣΨˡ
һĻʱȷʵԵãο˵ģҲĲ࣬˵İȫĵطǻŵģϾ֮ǰչֳѾǵΣοһī֪Լһġ
ͬ⡣īһ˵󲻾ã͸͵ѾĿǰõİ취ˡ
߶ͬˣôȻʲôѸٵĴɣʱһҲܵˡ
Ȼˣô˻صɣ̰ţԪӤڵڵʿǰ򣬾Ҫ±յĺۼɳڵĳϴӣҴȥֵ伮ԷԺ󴫳֮ãɽӳߵԽ磬ԽΣգкϵʿϴ󲿷Ҫĵ伮Դ뼯ħµĽԱǵȫĵطϢħ֮ǰرܣ˭Ҫй¶˳ȥɱ⣻󣬸µĵͼӣаţλʲôһһ˵꣬ȻѲһۡ
һĬվȷĻҵҲǾúܲʡ
ˣȻûô̰ţԪӤڵڵʿظϵ֮󷽵ԪҹǣӺ̳ûУʱλȥУµĺۼˣɢ˰ɡһһʱ򣬶鶼˷ʱ䡣
ŷڵɢȥ󣬻֮̾һ󼦷ɹɵٻ˸еĵӣŸְţԪӤڵڵˣڵĳϴ£вҪ伮Ż֮ǸԪҹǶȥû˸ҵ飬ڸϵˣôΨˡ
ԪҹǣѾǧʿ֮ԪӤϣµʿѾеĻϰٸڵʿԼʮɢɼǿߣЩˣΪӰ㣬ȳ֮ˣǻ֮ձˣôֻҪڣޡޡħ޺޾Ȼһ졣
Ѿ׼˵ʿӣһ˾ؿǣЩ˵ʵ˵ʲôȴǴŸδ
λǲòʱ뿪ĵطǱ֤öõʱ䣬Ǿܹ·ΪڣͱȻռݶãϣܹҪиʱȫ֮Ŭɣȷﰲȫ󣬾ͻȥѰǵġһǵͳ˵뿪˭к飬Ϊڻ֮ǿߣһʱ򣬲ܲ˵Щʲô
ˣסĳ裬ס飬ǣǻ֮ӣһ죬ҪǳôĿڣ·ɡ
һЩߵĻеʿǷޣħޣ޻ޣٵߣĲʣû˭Ը뿪Լĵطòڻ˼Ļܣ޵ӣѾһǵзѿ
Ҫ˵ǰ˵ޣԴԻ֮һֱѹַԴԴĵ·֮еʶôڣᵽǨƵʹǵĳޣѾԷˡ
ǧʿһǰеɢɢħɢɢɢ鹪һ񣬾ʮɢɼǿߵĴ£̤ǰδ֪Ŀĵصĳˡ
ǰǷʺǷΣյǣЩǶǲ֪ģΨǰȥѰһƬµ֮أǾֻʱУˡ
ǧʿӳԶжȥһ˶ǺȻȥѾûдʹˣǣҲΨпԼйȥѣٶȣνǺҲΨԪӤϵʿܹУпѵ׷١
պ󣬵˶Ѿɳһ˲һ٣ЩܹĻϣӾѾЩƴ˸⣬ʱգЩ뿪Ҳܹ³ɳ
ˣλְǷйĺۼɣⱻЩļһ﷢׷ٵһ濪˵ǧʿжµĺۼǺԵģǲŻ
ʣµĶǺϵĸ֣ЩǺɵ飬ԲһԼ֣һᣬڸɵ˵Ŭ£ָԭģ
һߵѾˣôкϵˣɶѾ׼˵ĲߵδԪӤڵʿҲѾ֪Ȼֻŵı鲻ɱĳЩͼʿϣ֮£Ҳ֮١
󲿷ֵҪʶϣħУ㼯˼л֮ĸ֣ħڵĴѾ˴͹ȥ֮Ĵ󣬽ᱻԱԷֹ׷٣֮ɱҲѾ˶֮ѾûʲôҪҲһ뿪
ȵȷЩ뿪֮ǲŻٴλصȷԺķչ
ļƻ˵޵˵ͻȻжˣԭȰԼһ˶źúڽ֮⣬ڿȴǻ֮Щˣܲǰˡ
ħħڣȻǲģЩ˿϶ǻΪģҲѾû⣬Ƿ޺ޣȴдˡ
ȥôһжΪһīҲҴüͷοУ˵ɢɢħȵδûɢɳɹļ¼ѾԤʾţɢɢħɢɢ·ˣһ·ͻȻɢɣ˶ܾ
Ҳｨȥԭ򣬱Ͼ˵ҲΨкڵʿпܾΪһɢɵĴڡ
ҪģշЩˣʵϣɵģҲΨһɢѣϾѾϵ˷磬ѾδﲢǺаա
ħҲֻʣµͼӺͺϵħˣ֮ϵĸ֣ҲǾŰԿûͻȻ֣ʮܹѻ֮ĸɸɾ
һīѾ׼ˣڿԿʼˡħŷڤһ˵ǰ˵ص򲻾ãѾúȼɢһˣ֮ɱҲ߹⴫ߣԲʲô⣬ֻҪǲϵĴ͹ȥͿˡ
ȻˣǾͿʼɡһ̾һ뿪Ͳ֪ʲôʱܹٻˡ
ǡŷڤӦתһԸߵλá
λÿܹͶʮˣڴ͵ĹУϣҲҪͣÿһ̾ͳһͶȥһҲܵ飬𣿡


301 
ͻ֮֮䣬ͨߵĴϴͻȻٽʧܺȻû޸֮ҪУΨп䡣
ֻߵľ룬ȷʵһܹ÷ɾܽġ
һҴٵедţ⴬ģϺеĺֻеĵطȴ䣬ϵ˲ֻʮˣЩˣǿ޵ɺĸɵˣԼٴεʮɢɡ
⴬ȻǬħˡ
ޣλ֮սļж󣿡ڿ޵ߣӰŪԼСʵ
սѵǻͶɣͻȻ֣ؽһ򾡣һҲܹ©֮𣬾ֻ֮ȼʱ鷳޵ȻЩҲˣǱεѴңθˡ
ڤڿħû¶ʲô飬׿֪˵ΪϴӦ˼ңֻҪ磬֮ͲܵĴڣ׿ҡҡͷζΥģҲΨнʿɱ⣬ˡ
ˣȴ֪ôһң·ɣڿ޵ľ֮󣬸еЩȣĸߴһˣǿϷ㣬ʱ򲻹ǳֻɱЩħ޶ѣֵһᡣ
ʵϣ߸һˣֻ֪޵ڻ֮˴γԵĿȴǲ֪ο׳ɶĵطһʼЩɵڼȻôҲЩ߸Ķš
޵Ļʮɵɢ˵ˣɢ¶˷ܵĹâֻ֮죬ʹ֮Ϊһ֣ĹǶܹ㹻ĺôҲһδ٣ܹаնȹˡ
ӵ˵ͷǶɵѵˣ¶Щĵǡ
ӣڵʲôʵ
ˣ²ôöԸء̾
ӣ˵ĿǽļһǸħ·Ȼʵͷ֮ǰ˵ħ޵˽˵Ѳ·ȴǲôŵġ
һǴûгֹˣҲи޶ȣһǧǰͱĲɢǶΪѾˣĻǧʱ䣬ܹȥ
֮죬ҲΨֵСˣ˿ܶͨռ䷨Ǹƺͨ귨ƫŵķǣδûӮĿܣοǸϣƺһӴʱͻȻ֮кĸϵǿǼɵѡӻ˵ƺڽ͸ħϵ
ĸ˺ʮɢɣǵһѹֵĴȥ֮죬ֻܲս飬ѹɹȥһһʧٵ³
ǲòǣʱĶνˡ
ռ䷨깥ռ䷨ǻ˵ģ˵е߷깥ȥȴǴû˵ͣЩ˶ɶŹȷȫûģƺʱǸļһùν깥һвΧڵߣ˲
ܹӵļߣѾ龰й¶˳
һ뵽ôɱǰĴڣ˶ʱٸоˣȻɳһƫƫԼǲǵù
ҲǵǶѣ˭ҲΪԼùͷʮĵùħУ˶㵭Ψп޵ˣȴǲòӦԵİ취Ͼڿռ䷨깥ǣҲûκεĶԵо顣
֮УħڣħѾЩյħıŷһ͵ˣĿħһۣ˴Ա󷨣ͬʱһˣҲ˳ȥ
ħУֻʣЩûгɾԪӤħˣĵͼӲ٣ȻԪӤϵħ޶ˣħǱŵľ߸ʱָΪ˵˵ĹЩӣȻʵִԼΪǶ֪뿪ˣҲزˣԣɰνǵʱЩ˷ܿĳ
ħҲˣֻҪһ˻ڣֻҪԤȳԪӤϵʿڣ֮Ҳ
ħеһ죬һ˴Ͷȥĺۼ׵Ļ𣬿˵ǣʱѾȫˡ
ħеȻѾ֪˴£ЩͼӣڱըѸٵһƬѾըٵĴڵĵطٸ󷨴ʦҲܹƾſһĵطǴ͵ķ
֮ʵʿ뿪ˣ֮췴ƽƽӭģȴΪҵ𵴡
󣬻֮ˣѾӦڵǴˣȻ֪Ϊ˵ҲǲֵһᣬǺܶȻϣԼԱܹһЩڵĻ֮죬һֻһ㱡ɴɫŮӣУûκεķ
ħڳ˹ŻУʱĹŻ򣬷ǳİ
޵˳ħڤԽħ󣬾ͷֲԾˣŻǣİǽŻǺ󣬶ʱ֣ѾûκʿĴڣʣµģֻЩͨķˡ
ô£ѵȵõϢϴ뵽˻֮治ɣѵǸϴεİϷɡüͷ˵
һΣ֮ҲˣֻһΣŻлͽʿĴڣڣʿѾȫ롣
޵ҲɫЩѿο֮ѾõϢˣҲ
һε飬ϸıܵģгɢɣڱ״̬½УЩ˵Ķϲܱй¶ȥ
ǻıܣԿ޵֮ˣξӲǵģǵļƻҲѸײڶ֮ƣеǿлɱȻɨ
ͻϮ֮£ܹסɵĹ
ȻǣУҲֻˣУ̲ˡ
ɢЩɢɢɢħɢɢͲ˵Ķ֣ڣǵϡ
ȫѸжҵҪʲôϷһ£̴˳ŹŷڵڴͶȥΪ֪֮ˣһ㶼ڹŷҪ£ŷڵһ𣬲ǻ֮쵼ߡ
˲Ƶ˹ŷڵ򣬺Ȼɫ䣬ΪǷ֣УΪµķ޵֮⣬ȻûһֵĴڡ
ɫЩ̷࣬ųԼʶӦ̾ͷ֣֮Уƺһĳš
ûκεĸ֣ܹӦʱһַǳŹֵĸоѵЩˣѾ뿪
ָоĲǣĸ˺ʮɢɣҲˡ
һ·̫Щ
ߣȥڷӦ龰ûԤϵģǵԤУ֮֮󣬾͵̴ɱ䣬еĸֶɱ⣬Ȼ󣬽еʿ𣬿ڣһȭصشȴ֣ǰѾ˿
ŷУͼȻڽճŷڵһȻ
޵ͻȻڹŷڵĹ㳡ϣ̴ƽЩͽ׵ӣƺѾѾϵôһ졣
޷֮ˣȻĻ֮ЩͼӣȻ
һĺдӳ˳ڹŷУĵλߵˡ
ӷСɮһλ֪λͻȻҹŷڣкιɣСеΪҲ൱ڵߣɺɢɵѹ£Ȼ̸ܹ˿Ҳš
Ȼ޵˲ûпɢѹҲûпһʿǣȾͱȥ
һСУǵķһأҡ޵ɫȻǲÿȻˣȻҪʸǰСУȻܹηԼˣǿ֮š
ӷ𣬿λĶˣҼҷǰԣжͽҵΨжܣ͵պһһС̬ɵĻһڣ˶һ㶣ţȴǴŭ
вв֮Ѿ׼
˷ɢѱ֮ÿһ䣬һЩܵˣ̻ر޵
ǡĸ˺ʮɢɲҵ̷ٶȥ
ޣͺڤĸҲȥӺ׿˶һۺ˵
ڤ·ʹħĲ٣ȻϢ£޸ȣҲôΨ˳ˡ
Ҳá޵ͷ
йһǼҷû˵ʲô޻ָı飬ʱЩȤ㿴ŹһСС
ķ޶Ѿ㵽طֵģҲΨйһСһˡ
Ҽҷ˵Ʊж񱨣ǲʱδһС˵꣬˳ϥȻηȥˡ
ƽȻСУ޺Ȼ̾һ
һСжܹ˵ĲηԼˣοˣڣ֮ȻѾ׼ѾԤУԼǰˡ
ʵҲȷʵˣ֮е˶ѾǵõϢû⣬һ
ڵĻ֮죬ȻѾ˵ĸɾԪӤϵʿȻڰǰѾȫˡ
ǰ޵ͷ裬Ҳ˵ǳûжã˾ѾõϢԲŻ᳷˸ɾ
ޣʣǷߵģһԪӤڵڵʿʮʿԼɢɼĸִ£Ż֮ȥˣҪ׷Ѿһ·ȴкϵʿͨħеһܴ˳ȥǸҲߺԱˣûκεĺۼΣҪֶˡӵͳ˶еǱ
ԶϹȴ˵һһֱŪĸоӿǵͷ
ˣǷʣµʿǵɾ١ιȵ˱ʵ
ǵפأɱЩͼﰡǸһ𣬸һ仰Ʊж񱨣ǲʱδΪʲô˼޷ʵ
Ʊж񱨣ǲʱδ⣬¿Ѿϵǿܻ´ߵĵ¶֣Բдԣѵǻұɣǲм˵
ҪǣǾ͵ȥ磬磬ǵĵ̣ѵЩѾɥ֮ȮĻ֮ˡ
Ѿ׼ɱЩֵһĻ֮ĵͼӣʱҲûй˼ˣԣЩˣɱҲڡ޿һȻڳоĹһСУ̾˿
εжȻڱܵ±֮ǰ֪ˣ޹ҲģֻǣԷ֪ϢģЩѽ⣬ѵ֮ˣѾ˸еĳһɲɣҵλͣ뵽޲ɵüͷ


302 ѡ
ޣ˼ǣǾôȥڤԺǲʵʵǰ֮죬ζ޹飬湻ġ
ܹҵЩ˳ȥĵطǽɱЩͼĵӣʲôã̽ڱˣԤУһЩأ϶˵ǸȥˣǸ˵ֻҪҵνȻܲˡȻ˼ɳ⣬ڲЩʱ
򣿡֮⣬˶֪ôһطңȻǸѲϳ
ҲΨˣȥ֮󣬾ҵνڣЩվǸӲɵ̾˿ԭǲѾǵĸ֮ǰһ֮죬Ѿ۽ɢ˺ͰˣҲǸԼ򣬼һƸӲֹˡ
ȻˣǾͻȥɡڤԷųħƵĹƾҪˣôȴ綼ûеĴ
ˣĹһСһҪڳƺǵʵƭ˵ġ
ûдɱ䣬Ƕһ٣ǵʿ⣬Щͨķ֮⣬֮ļȮˡ
УŷһҲӴгʱҲѾȥ˰࣬ڿ޵˵֮ʱҲС
Ĵ붫ĿڵԶĵطǺĵ̣ʱħżеɢɣѾ룬Ѿ˿޵ϣЩˣѾ˰ţ·ֵһԭΪħħ֮õģЩʿȴá
˶֮ħ˴ǹȥ
һкīѾλɢɼǿߣȴǸħߣԺĴ¡
ħֱӴǵУ״˳ӭ֪׵СһﶼŮʱһȴ˺һᡣ
˵һɢôŮҲ̫˵ļʶ˰ɡ
ħȻ˵ƣﻹûлһе˵ô˵Ҳĵ̣ħȻﲻֱ˴ˣҲ˵顣
Ѿܳ죬˶ŵ׵ģаķչͷȴǸһȸ־̾
ض޵ĵӣеٮٮߣڵΪȻߣǱޣοĹõġ
ߣʲôʱܻ֮һʵȻħףǹѣڵȻѾܹȴЩ
ǼһЩ鵢飬һܶٶȣһʱ㹻ˣǾﰲĵĴ꣬ʱܹˡħѾ֪ںеĸ죬뷨ͬħǴΪͣȻȫ֧֡
ڻ֮кϵʿҲѾˣǧɢɼֵļƻܹڶʱڽһǧɢɵʵħЩ˷ܡ
ڻϾħ޺֮⣬޺޶˵³ǣҲܹٵɢɣʵ㹻ˡ
һеΨסһʱ䣬˵ת۶οҲûطȥֻʱУϢ
֮Ĵ󲿷ˣͬһУҲ֮ĽͬǣΪħԵʣħ޿ʼǸϽԼɣɣħΪħţǸ֮ǰЩͬιħ޵ӣǳħһ²ǣҲħĹԣħᷴԡ
򿪴ħһŷͬһ壬ĻµʱǶ˻֮죬ôߣҲܹһĴС
ħһȻĽҲãϾĵ̣ħԼĵûʲô˼Ҫô㣬УЩ޺ޣȴǲˡ
ͣЪеķ޺ޣҲԻ㼯һǸħΪħǵϣפ
޼ֵܵħİ£ħŵӣȻʵѾʮ޺ض޹Ϸ֣Щʺʺħˣ©ȥħҲȴһܶѡ
ħЩ׵Ȼ˵ʲôͬõˣҲǾħģ֪ħĹϵȻûȤֹҲͬġ
ԣڶʮ޺ض֮⣬һɣǾħţȻħţʱҲǹض޹ϽģϣħƽʲôԼһĴ˶ѡ
磬Уｫһһɱͻ츮УһܹתɢɵˣѾȫɹ飬ڿԸһˡ
ʱ޻عУѾֻʣޱǺŷˣԼɱͼ̵Ķɱ
ľѾ츮Լļƻ̤һ󲽡
ʮ츮еһٶ壬һǿɱĹ»ľϲɡ
Ϣ˳ȥŷޱǶûʲô
ȼ˰ɣߵѾŪˣҲûȥˡЦŷѾЩˣѾˡ
ôЩ֮ˣѵҲ𣿡ŷʵ򣬿һӵĵ̣Ժǵǵģ֮Ѿŷе֪뷨ˡ
ǼһҪˣҲǣ޺ޣʱ˵ɣǿϼ룬Ȼǻӭģǵͳ²ſԣǰᡣѾ˼⣬Ժܿ˵ԶɢɵĹջﵹǲīǲģһѾ˷˴µĹ²ܵջ
ŷѾ˼ҲͲ˵ʲôϾľò˵ŷͦӷġ
Ǽ̵ĶɱЩ֮󣬾ʹŷޱ޻عȡ
屻һνǰеľ񶼴ˣʮ󣬺ָտɴǳغ󣬵ʱĺ壬¾Ͳһܹǵˡ
һɱɢɺ磬¾͵õˡ
ﲢûֱӻȻһֱ꣬ӻȥҲǿԵģǼȻѾļƻôôŵء
ŷЦѾɢˣôʣµŵЩˣȻҲܹ£߸ȹٵȴϼһҲǵ
ӺֱţټԭĺĵӣЩӱɼˣȴȻ̫ΣŵҪתɢɣȴǽˡ
ǰЩһʼ͸ԼˣûбԼļƻǽһ飬ŷЦԪѾȫʵ˶ɽڣԣǵǶܹѡˡ
ֺ𾪵ؿû뵽ôʱ䲻˷ļƻѾʵʩһˡ
ֺΪ𾪵ģȻˣǶƻǷǳĸȤŷЦѾʼʱȻ˺
ϴ󣬼ȻɢɣҵȻ֧֣ϴôҲȥ٣ƶѡȻѾͷðǣڶĳݣСѾͷһҲںʲô١
οŷЦѾһŷЦͷô
ԣϴǾֵ֧ġΪ뵽ȴǸ࣬ŵĵһˣǷɽ磬ҲûκεĵλҪ취ɽƴ죬ҵνɢ֮پһ£Ƕ񫡣
Ҳ֧֣ЩȲˡ˵
ɨЩˣǶ㣬ͬˡ
ϴԴӸ֮ǵ·׷㼣ҪǸʲôǾ͸ʲô½Զվ˵¯ɸ֮Ѿļңʲôֵ֧ġ
ãȻˣξȥɣֺʮ꣬һǻʱ䣬ҪˣǱ֪ҿסҲĻֱȥҾǡҲûжϻ̽ƺˡ
ϾһемĶʧˣǿ϶ǻЩӰġ
죬ʮʱ䰲ţʮ̳ü
㹻ˣϴ󡣡˵Щ꣬ǵյͽܣҲѾɳˣԼͽֺ֣ܽɢûʲôĵġ
ȻˣǾôˣȥ߸ȥԼɡｫǴߣŰǱչصĵطȥ
ȹ֮󣬰˾͵ŷˡ
ڵߣ˵Ҳǲ࣬ȴ߸֪֮࣬ᾪһӰɡ
˾סСԺӣǳľǰ֮ãʵϣ˲ǾֻסԣԴѡ
ԣ߽֮̾͸Ӧˣ߳ԼСݡ
ϴ󣬺þûˣοҪõ㡣ȹٺĺαɺǸ˵˵ڵͥԺС
ˣǱǵɢޣ걻շ󣬾͵õĺôİ£ȹҲû뵽ܹɹ٣Ҫ˵һУȻǷǳĸм
αɣﵹ˰ûиӦɽķǣˣʵ
ڵߣһʱ򣬶ܵɽǵǣǣ㹻ǿʱ򣬾Ƿɽʱ
ѾӦˣϴ󣬿ٹ꣬Ǿܹˣʱ򣬿¾Ҫϴɽ֮󣬲ܹټˡαЩ˷ܣ漴͸оЩᣬϾ磬ܹģҲΨˡ
ˣαɣܹȻǺ£ǲĻҲǲԡЦ߸ˣʵǱԼƹģڵĽ飬ȴҲǷǳĲ
ֵ׵ȹٲѵܹ粻ɣǴûⷽļء
˶ϣ˵ס
ģҿԸѡһȻǷɽ磬ԲǳΪ˵ΣڶǸɢɣӦҲ֪ɢɸɢǺܲͬġ˵ǿʲôѡĵ·ﶼֵ֧ġ
ѡ˷ԺԼ֮ҲЩˣҲǺܻӭġ


303 
û뵽ﾹȻ⣬߸Ѿ嶤ˣ˵·ȴҲǷǳǡ
ɢɣǰ˵ȫ·һУͻûܹŴδٵģڣȴ֪ԭЩɢɣͲ˵ɢɣȻûлɹ١
ôãβ֪⣬οҲҪɢ֮·ǶЩĶ
·ʵɽĻȻߵ룬ǷȥˣҲδؾܹ棬ɽľǲǿΪ磬Ҳ֪ģѡɢɣȻᴫõĹаԼɽ٣֮£һʱ䣬ȹŴδ֮ǵʵܹﵽͽɲΣǱɽ˳˳ҪǿöˡЦ˵
ʵ֪ɽԸ綼ЩСֶκѾɽǾ裬йɽһ֮ɱ¾ԶɢɵʵڣﲻòǣԼǷ֮Ƿܹ⡣
Ȼ˷ĻǾûģܹߣȴǸ׵ЩʱɽԼ棬ȻԼ
˳꣬ҲδܹﵽɵĲΣ꣬ȹŴδ٣ȴܹΪɣôһԱȣʱðǰһ
ǰǶɢޣܹɽڣѾǧˣ󣬲˳ܶ࣬ǰǶȹ٣˵ûڿѾ»ҷˡ
ǳڴˣǶΣģοʵǰô˸ǳԿ
ϴҾˣתɢɣⱲӣ͸ϴˡ޾ģ޾ƽʱ࣬ǾȴǷǳĿ졣
Ѿ˺ܳʱ䣬һѡҲܿ˾
ɽ˵һƬհף£οɢ˵ҲǺܴģһ磬ܱҪɽ۸ӵҪõĶ࣬ǿɲΪɽһ¡
ϴ󣬼ȻˣҲɢɰɣĶഫǼɢ֡Ц˵˾֮ǵǺɣͬʱҲԺڴ
ɽ˵磬Ϥ磬ΪܣƺܹĸЩ
ģ˵ǵģҾҪȥ򣬵֮ٸɣ׼׼ǶӦˣҲͦˣˣﻹǺܷĵģʮеĴˣʱӾЩ
պͰˣ곯ȥڴȴӿЩ
ǵһγķзȻǴǼʶ磬ҲΨôһݰɡ
һУ޵˳ħ̷˴ɺ߸һɳ˴֣ǰ̽򣬶Դͬʱ޵ٴη˷ҪɼӴȣͬ̽򣬶׷ӵķͣĶѡ
һʱ֮䣬̽ٴγΪΪŵĻ⣬ߣĳûڸԵԱԵΪĴ̽Ļ
صīѾ˴꣬ƽʱҲĴߣ߸һ죬ҲǹУ⼸죬īǸоʲôٻԼ㣬ʱ򣬸Ǹоˡ
̵ģʲô⣬ôүҲðīٴδб˹ջ
飬⼸죬ѾˣŪǳ
µģٻĸţִӲ֪ʲôط˹ī룬ȻʹһĸӦȻͨӦīģ䣬ƺӦһ΢Ԫ
ѵطҲ޵ĴڲɣΪʲôôģīʱȤﱾ¿ɸɣһ嶼ڲз𷨣Ҳô
ħ˾ħڣЩ֮⣬ǱϾСһܲ˼˻ɣ֮£ī;ȥ⵽ʲô⡣
ڵصϵ٣īΪˣҲģﲢûʲôرܵĶħ߳ȥȻˣȴûʲô˵ע⡣
˳һ˿ĸӦīķţΪӦȷʵ̫ҲԷɹȥȴʵġ
ܿ죬īͣһϣʲôûУȴǸоһ˿ĸӦƺǴġ
ʲôأףﾹȻ󷨣ѵĹѺʲô޲ɣīкȻһΪʶ֮£⺣²Զһ赲ʶ
īʱ֪ϷµǺУһ󷨣ʱЩԥˣȻõʱ䲢ãң󷨵ǿȣҲߣ֪϶֮õģΪʲôҪأ
뵽֮ǰӦԪīŲ뵽еǿߣֻ޴ڻ֮УطȻҲдڣǲ࣬Ҹħûκιϵľڱ˵ĵ̣һСİѱ˵Ķͷ˳Ǿ̫Ǹˡ
īԥ䣬Ȼһ
Сīԣԭ޽羹Ȼ𣿹̫ˡ
˭˭īһȻı塣
ߣ˭ҲǱЩţҰˣСīԣ㲻˰ɣôƺһҲ
ǰޣǴӻ֮ġī˳ȥ֪ʲôطȻ󷨣ô϶ˡ
ôª󷨣סʲôˣīɵɻ
һţֳܿħУ֮죿һյأκ˽붼ᱻֽɣ
κ˽붼ᱻֽɣⲻԨǰҲ֪īЩȵʵѵǻ֮ǰһǰôû˵
ããڻǱסһأҲƴСīԣǻ֮ǰ֣ǰ޵¡ƺ˷ܡ
ǰˡʶȴû˵ڣҲ֪ôˣЩ˴һαŻȥˣһʵûа취ֻǶ㵽ǰ¡īƵ˵ȻãܲԼĵڡ
磿ôͷϧǳȥˣСīԣȻ϶ɣǸļһò˵һ飬ȷʵŭ
ȻǱһǴˣҲīʵǿܹ󷨽һˣûǻԪΪǣϵϡ
ôֳͷˣѵӡĲɣǣô𣿡īаֵ
ǰйڣīǽʵǷǳģνǰĸйڵĻҲﲻæ
̸ϣֻСˣһƳӡԿ׸ȥˣһˣȻܹദҲʲôƫ֮ˣСӵʵǿˣȥҪ϶ǲеģСīԣܰ쵽ܵĻҾʹһΣΣ˷ܹͷҲᱻ˳ȥ
īһҪʲôûǸϾųһʵǿԼޣԼڹһǲϵġ
ֻǴ仰ĻĻǿɾûʲôˡ
ǰҿ԰㴫ҿɾˣңҲҪһʱܻīСĵ˵û˸ղŵ⡣
ԣҴһīԱĹסˡգīͷһΪϸ΢ԪдʶԼʶС
ǵʶʶīһΪղ˿û赲鿴ʶ̺Ĺǣʱһ
ȻīһīôûʲôĹ޵ĹѾˣ֮ǰһ׹Ȼͦ߼ǲרīһģڴڹѾīֵҲűˡ
ڣⱻӡļһȻһһͳ˵Ļɫīβ𾪡
Сīԣǵһλı幦Ȼ㣬ʹȥˣޣһҲ࣬ǡٴ̺һ˿˿ı
лǰҹһǰСīǹһȻ˳ȥ
û뵽һǰǰ״Ĳôãī˼صȥﻹûлҲûõģοϾһ֮ʣֻҪѻǡ
ʵīǾͲɵЩǣڱӡ֮󣬾ȻܰʶҴڹޣʵѾǷ켫ˣѹ󷨸ˡ
׼һ׹īлǺܸ˵ģȻҲɵߴ⹦о¡
īȥһˣûκ˵ע⣬ûд·˶ǱصУˡ
֮챻ռݣһѹڰ˺һ֮󣬾ҪеӶȫʵȻǶѾܲˣֵҪ󣬻̫Զ
Ͼǲϰѣܹһ־һ֣Уû˸ҵ
ߣħеĻ֮˸˿ҷɣħħĹע£Ѿͣħ˫ħȵгһЩڵħΪм䣬̵յĵӣħħŵĳٶȣȴǷɿ졣
ʱ䣬ѾģеĶˣħ޸ƼʱЩĵӣиˣǾԵĸ֣ҲԸ̵ЩӣϾħǲܺӵģǣħŵĵӷѸٵĳɳ
ħ󲿷ʱ䣬ҲħУڵЩħޣʵ˵ģ׷ɱµЩħ޵ӣҲǱ꼰ĵӣѾʣ޼ֵˣĶͽﱲħпվͽ̵ħޣħ޵ʵ͵ĶǺڵħޣҲħеľڣħ»ǲġ
ħޣ޺ԼߣûôˣȻҲ´Уø˵Уһʱỹزֻܱߵȱ
ѾԼһ۹֮Уȴ˸õᣬǰ֮䣬ʿֻзģڣѾ˴ϳиϳˣȻٱǰףԽˣջҲȻˡ


304 ջ
ºŷˣڻصУӵϢһУīŷڤȻصĻ֮ˣͬ׵˳ӭӡ
ŵ˸ĺ棬ô˳ӭӣȻ׼ȻССһ£ǹѰʱǶ֪ģⲻŶ꣬ѾĹģˡ
һ棬īǣλ³ͻȻҲûü׼ЩԲסˣסĻϰߡһ˵֮ǰһ˴ɹͬԿЭ飬ֻû뵽δﾹȻϹȥʹܹϹȥҲΨаܱѡ
Ͼɢɼĸˣʮɢɣʵֿܹġ
ﻰϢͨЩˣѾͻȻɱһɶˣҲǣﻹЩ˵֮أĴ֮ллˡһ˵ţһ
һ棬ǸϽһ½ķڵĹںµķ֮ʵѾ˼һУȻûаһ
һҲǸееıŤЩص͵ģǻ֮ΪǿһȺˣħЩħ֮⣬Ķˡ
˵ȴΪˣߣȥ̸˸ƣһӭ˽ȥ
׵ҪŽȥȴŷֹˣһ˵̸Ǹε飬ǻ롣
׶ǵʦ֣죬Ӧö˵һˡŷܵ
μʦ֣ʦֵĴʦҿǳԺʦֶָСܲǡǻСʱ򣬾ͳͬúŷ˵ŵˣ֪ĵһɣԶ˻Ǻжŵġ
ʦܣˣʦܹȻţ̶ϰ꣬ȻѾЩ˶Ҫˣʦܣǹţꡭŵ˽һͨҲʣµܵý£ʹ˳һȥһΪĵϵһΪĶŮȻҪ׽׽Ѿڻ֮ΣȻǺ׵ʶ
ȻСʦΨһһŮӣͻȻСʦãβĲѣŮһ̨ϷĸŮһ𣬿ɾˡ
ŷޱǵк˺󣬲Ž˴УѾںһɡ
˲ãħ޼ֵܵħеٮٮҲӵϢѸٸ˹ͬʱɢҲ롣
Сûˣٲһ˶ҪˡħһžʹЦҲΨŸҴȤˡ
һħôһ˵ɵеΣȷʵе㼱ˣҲûħ˵ֻǶڻ֮쵽ˣûһĵףԲҺ顣
Ȼħһô˵ƺܸߣ֪϶ħ˳ħܲ
ƣ㼱ɣڼȻϻˣôҾ飬ô··ҵõϢЩһǸһյĻ֮֮󣬾סˣЩ쵰һͷ̽֮ǰķָ࣬ǸҲɳɢɴӵ̽ӣҲδرգԣúú²ǡЩǵ˵뿪ŵʱ򣬾ͽӵ˶ɱϢ
Щûаɻ֮µЩͼôɣīЩʵΪٶȵĹϵµĵͼӣġ
ûУ˵ڿڴǰһ֮󣬾֪׷ˣһԾ˻ҵѾȥһаãǲҵǣǲģǷġЦ˵ɱѾͨĴȥȻħĴѾٻǸ֮ҲǺԶ
һīˣһȻߵЩͼӰʵ˵ֵһᣬȴǻ֮δĽӰˣеͽ׵ӶɱˣôǾ͵öϲ㲻ɣԺҲ֮ǰĺá
һҲĽֿĻô϶ǻ֮и֣ǵñЩ˸һɶɣڣԪӤڵڵǧʿ֪֮⣬һëҲû˵
ȻڼľУҲѾǺܲˡ
ôһ֮࣬ԺҪôߣǵ
ﲢû̻شȴǿħħ΢һ㶣漴ͷ֪Ǹļƻ˵ˣǧϵĻ֮ľܹΪõĻǣǶԿİգҪߺܶ࣬ħѾУйĴͷҲӦû⣬ھֻʣ·޺ˣЩµȵߣȻûġ
ħͬˣҲϾҪʵУǻҪΪתɢ֮壬̣ǲ򵥡
һ棬īǣλһƻǿϣܹܣ򣬲ҪҲ档С˺ӵ˵˵üء
һкīǿߣصʱ򣬶ɵһΪѾ̫߳࣬оγһ壬ֻһĺܺöѡ
İɣǻ֮˶İѣǾԲԲģҵһĲһб̬ͬʱɨһˣ˼ԣ˭ҪǸԣǵûκɽ
ģҵȶȻܡŷڤ̱̬ǵǺܺ棬ﵽʲôƻȻҪ˵֣ء
صͷЩ˶ҪйܣҲҪǸ²Уοľɲǳصģ˭ҪеС˼Ҳܿóߡ
ãȻˣҾ˵ˣʵϣҵƻλ˵Ҳδزһõѡ񡣡ʾһԵ˳Ҫһֳչʾ
λҲˣЩɢɣħǵɢ֮壬ɢ֮壬ɢ֮ЩͬģǶѾʶˣչʾһ塣˵ţչʾһɢ֮塣
û뵽ô£ܿ췴Ӧ̳ȥϵαװЩˣƽʱֵĺһɢɲ壬Ҳ̬ȥ˱÷ڸǵαװ֮̾Щ仯
˫־¶ļʱһ֪ǿʲôˡ
λҲˣµЩɢɰԼԼƣӵе壬ͨûʲô̫ģҲ֪Ůǻ֣ΪʲôΪһɢɣûɢɾȻܹŮôҸǣΪǵɢ֮壬ɢ֮壬ûʲôͬͬǣǵ壬Լɵģӵе壬ǲдƷѡĻһŴʯͷƽˮ̶У˲ˣһ˵С
壿ͨûʲôԼɵɢ֮壿ǵǲдƷ⣬ô£
⣿һзĺܼᶨˣ˴һ֮ǰȻ֪׵ĶŮ룬֮ǰǺ֪ǲųϰ꣬ǾѾڻˣ̹棬ʱǷǳĺ棬ҲǷǳ𾪡
ǲ֣ΪǶ֪壬ɢ֮壬ң֪ǲɢɡɢɢħɢɢ顣
ܾǰжҲ֪ˣҽԶŵʱǸʱɢǶһȺ壬Ȼɢħɢȵȡ
Ǹʱɢɽﵽܹ˿ĵزϧʱɽ֮һ޵Զɵۣڼ֮ʱӵͣеɢɣǣһսˣԶɵ۴£Զŵ˶Զɢɽ˳׵ĽɱУⳡսȴԶɢȫɱԶɽˣҲʧأǵɽ֮һΪһԱɵۣҲԶɢɵսУͬھĻ˵ú٣һĸ𾪣
Ϣȷʵ̫˵񾭣ǲ˻ˣɽ߲ɵ۵£ǣ浽磬⣬ƺ̫ңԶˡ
Ҳ֪ʱɢɣǸʱʼѾңڻԵɺ֮£õǸɵ۵ļоʼĩҲռԶɢĹԺΪɢɣҵЩ£ԼħҲˣΪǺԭ򡣡
˵꣬ûнȥʵУЩͬʱҲЩԼƲ⣬ʲôϵأֻҪһŶѡ
ãеĻ֮ˣǷӦʱ˵Ŀ⣬ͷǳĲͬˡ
ǻ֪еĲ𣬵һǵ壬ȻǺɣǸʵ࣬ǵǱһҲ֮ӦɢΪͷ۵٣ȴǼ˺ܶ࣬ǶǿҰ˶ɽٵģʵϣɢ֮֮ҹƣκ˵İæа˳ɵİܹɹ٣ڵĶɽٸʣǹܹĳɾ͵Цˡ
˳ɵĶɽͨʣһľٺãټᶨʱҲܹٱˣ⣬ɢ
ڵɢɣڶɴٵʱ򣬳ǰοܱȽ֮⣬Ĵ٣ܹҪģܹɵİգѾܹǷǳԺˣȴ˵а˳ɡ
ڿħ֮˶ɽ֮ȷʵǳţȻ˵ǿ϶Ƿǳаյġ
⻰ģȻʶľˣīȻ˳ıԿīһѾǳļˡ
Ҳһ۹ⶼעզô˼飬ĿеĵλѾܸߣֵȻš
˳ɵİգֻҵƲ⣬ΪޱǶɽ٣ҲҰҵȥģٸƽĽٴ٣ҲڵɢɵĵĴδٲûʲôͬޱǵ壬Ѿǰǿ˲֪ٱԵʱҾ֪Ҳ٣Ҳа˳ɵİܹԼȥ˵ţޱǣôһô᲻á
ޱǣһ˴ϤģޱǵͷȷĻ
ܹиߵļʶȹ֮⣬Զɢɵɢ֮壬һôǾɢ֮ɢɣһٵʵѾ൱ͨɢɣȴԼľ̸֮Ҳ˵ʵٷһ㡣׳˵ڶǳջԵĻ⡣


305 Ľ
Ļһ˾þòƽ˵ǵУѾ˾κˣʵǰԼ˵ı֣һ˵ţ˵Ļġ
˳ɵĶɽʣʵһ࣬ôһκɢɡɢħɢ˵Ǿ޿ɿܰջġ
ﲢЩ˶ԼĴڣҶͷͷԣǼ룬ǾˣЩ޺˵һ׵顣
ħף޼ֵܺŷڤЩħǿߣȴǺܵħڵˣħûбȻĴйϵҲħ־Ϊתơ
Ѿ֪ħѾĹôǻѡ𣬻ѡ𣬵Ȼǲܵģ˭Ϊһǿߣο˵Ļ˵ȷʵǲ赲ġ
ߣ֪ڣڵĳϣһ൱Ľٵޣ꣬ǹʵ뿪֮죬Ѿˣȷʵûп𣬶ʱȻҪ˼
һīŴзӳˣˣûг֡
ѾڱչˣҷŷѾǽҪͷ¶ʮ֮ڣ겻ģλҲѡ˵ĻҲҪʮʱܹ塣˵
һɣͬʱڵҲǹͽһۣ˵ͷ
￴֪Ѿ޲ħ޺ޣû״̬ģԶӵһ壬ǵջ
һīѾѡҲɵöһۣҲ˵Ժ󣬿¾ҪˣȻҲǺǽԼ˵һʱ֮䣬ȻԽܣһУϵ˷֮󣬷δûпܷչĸá
²һȻȥǰɣҲ֪ĹҲܴȥģΨǰȻ壬ܹ֮·飬˾֮￴һʱˣ˵
⻰Ѿ˵úˣҪ룬ô͵Լûѵͣοɢɵ
һīǵ˵ͷԼߵ˳ȥԭȵĸɢɣҲǷˣȴͬ˵ģħ޺޵ˡ
ô˵ʵ֮߱Ͳ࣬ģҲʮˡ
ߣԵߣƾ߰šǹ˵֪ԼҪˣڻ֮ʱ򣬾ѾȫͶ˴ĺô᲻ͬ⡣
ܺãȥкϵߴɣǵ˼ͬĻһΪ˶ͷЩΪͻƿڣﻹ治˲ġ
˴ϲæлȥôõ飬ɵӲŻ᲻ɡ
ǳȥ￴ħħ֪ԼˣħޣĿٸ֪ܹϵʿ塣
˼ǣܹúϵʿɢ֮壿ħʵһ⣬ΪΨжɽϵߵԪӤܹĴﵽǳĳ̶ȣܹܵתɢɵ壬һã»ɢ
ЦЦ⣬ǰʱСŪ˻شȲԪЩԪǵʵ⡣
ȻŷЦʵ˵ȥֻ˵СӣŪЩһй¶ŷЦ鷳ˣħ֪ŷЦģҲơ
޼ֵܵｫشȵԪŪˣʱ֪д㣬Լ˲ʷѡ
ʦ㿴Ƿʦһתɢħ֮壬ĻôǵʵԲˡ޷Щʵħûб̬ҲⴧĦ
·ҸǴͨˣ߲ǵ顣ħɵ˵䣬ȻͲ˵ȻЩ˿˵ԼͽͽҲûбҪʲô·ǡ
޼ֵܵ˶ʱ֪ħ˼ˣﻹɡ
ߣħ޶ϣԺĵǲˡ꿴ħû˵
Ǻǣ⵹أһڣǶһˣֱ˴˵ģ԰ɣơȻѾԤϵĻǵħļ֮ȻǺܸ£ˣļƻѾǴһ롣
װɣһٶʮԪιһٶڵģǵ壬ͽҰɣæġħ˵ԭΪúϵʿֻΪ˱֮ʵû뵽һƣãħ˶壬ħҲٶɢħˡ
óƿ˹ȥ棬ԪħڣĹҲܹһ࣬Ȼǲܾ
ˣУʣˣｫĿͶȥ֪Լˡ
ûʲôԥģȻѾӦˣѾ壬ԹΪ𣬹ľǵľ
ߣһʮˣԸȫ̬
ͷ飬޴ŮԣｫĿͶŷΪ壬ʵġ
ŷ֪˼վ꣬ŮϬȥһ壬ޣɣʱΪǰűչصĵطġ
ǣȥټˡһҲȥˡ
Ƕȥ󣬴Уʣħŷޱˣ޷Ѿȥټħ޵ˣʱ򣬴츮УΪȫģκ˴ţԵʱǵ壬ҲǵߵģˣҲԻȥˣҲΪû֪֮ڵ״Ļӿţںһ󣬾ͻȥԵˣλжʱ䣬߲˵ˡ
ô㣬аȫǣħ˶ߺʵˣǿƵģȻʲô⣬ɱģҲû⡣
޷޺ޣѾЩߣɾδˡ
ȻƵĻǿȣȻǲ⣬Ļȴδõ;
Ҳ⣬ǰٵʱû⣬ƵĶĻôԼҲһ
Ѿͨˣ幦ԼУҲǴȥֻǵķص֪Ϣˣ²ЩɻɱɽˣҲԲŹԼˡ
ԤУɵۿ϶ЩڣЩԶʱ²ڵİ˴ǷԼ˼̳еԶɢɵĹֻһۡ
ƣҾû⣬ֻҪʵĿƾˣڵʵѵǷ˲ɡǳŵ˵
ЩĹȻǲȫĹɵ˵ɢɵľŴ󹥻ϵУռ֮֮ǵУģֻЩУмûκενӣµʱҲΨֶȥֲ˿ռ֮֮˵ûʲô̫вοǷ޺޶תˣϣҲԶ˵ġ
еɱħеħޣ㹻ˡ
ħ룬Ҳȷʵˣ˵еضޣĶ֮Ϳռ֮ĴУˣԺɽɢɣҲѹס
ȷʵɲħȻԤʩȽϺãѾܹʲôˣؼǶѾ˽ƣȻ˵ĻͻӰ쵽ǵʵˡ
ҾûǰӦа취ģ㲻ΣŷȻħǺ˳ۣȻͬħĵǡ
ߣʵǿʶģҪˣ֪ĴڵˣҲ˶ѣޱǣҲǵһ֡
ǰһ⵹Ǹİ취Իļʶ˵ܹа취
ͷʾԵȣȻ͸ͨ
ѾٴŻİˣϼһϲ˯û¾;ǲģ֮ǰѾ췣ֵ״Ż
ϻ꣬ڲеҪ鷳㡣ͨϵ
ãŴϵһ𣬻˵ϻԴЩѾٹʣĲòת飬ǹģԻɵһƵĽɫȻҲûа취飬˭ǸϻʸŪ˳ΨиϻǼһиܹյõɡ
Сӣʲô飿Щ͵˵Ϣû뵽ȴʱ
ϻ꣬ģܷ취ܹЩԶɢɵĹˣѵ飿ֺðʵѾܶæˡ
С⣬ңҲ̫ǲ˰ɡе㲻͵˵
Ǻǣϻ꣬ⲻû취𣬿˼а취ˣϲһȻл
С⣬㲻ǻɶҰ޸£Ȼᡣ˵꣬û֪ҪȴһˣŪİ취͹ʱﻹǴһ¡
Ϊİ취ʵȻƣƣħóǽƵĻϣ޸ģҲ˵ЧͬǲҪԼΪޡ
Ĳͬþƣ޵ʹãﲻòȻǿˡ
ҪЧֻҪԼ֮Ƴ귨Ȼб½Ƶӡǣ귨ͿˣЧûиƸһЩȴû˸á
ϲһͽˣǻѡġ
ҪúôȻҪЩƣԼȻǳС£ȴǸܹžѳֵɱբ
Сӣܶã̫ⶫŪŭԹġѵΪⶫＸԿˣ飬ǻ⵽˼ɵġ
Ȼϻֻ꣬ǸһѹѣⶫҿɲķҲ̫ʧ˰ɡЦͬǣҲȴǴûѹȹǣȻӰ컹еģֻҪǲʲôѻ𺦴ҵ飬Ȼǲõ
ǾͺãڵϻѾڶ׶ˣҸʱչɣϻ˵ڶ׶ΣԱ磬ǲҵˡͻȻ˵
ڶ׶Σϻ꣬㲻˵ⶫѵڵǿѾ㹻ˣһϲϻȻŻʵҲǺףڻԼԳˣǿһǳõϢ
˵еȻУСڵǿѾ㹻ˣȰ㻹Ǿڶ׶εĺãڵʵʲôɼϵĻɫ׼Ըͷе㲻м˵ĽȻܴ󣬿Ȼ⣬ǰͲﾡȥ磬ˡ


306 Զ
֮޺ħ޵ˣħи˹ħ޵ˣȻħԼ޵ĴŮʿŷǸ޵Ͱϵˣ츮Ǳչأ˷ֹٶȵǺܿ졣
ħɣڼ䣬ﲻò룬ƾħæģ٣Ѿɡ
꣬ûʲôǷ޺ޣȴǵȵĽޱȣһٴϵʧܺģīޣѾ˹ʶϽİԼǸ磬ԼȭͷˣӲ
ԣħ󣬾ͷ֣޺޵ˣҲصħУֻʣħŵЩѾʼĵͼħ޵ˡ
һ棬īǣѾǺˣʵϾǴ£ݵ
ƣѾǺˣϴηѾ֪ǵĴô꣬Ҫٴδͨ½ĵ·ҲˣοԼѡǻ½ġһ֪Ϊ˼ɵģԼޣϾϽѾ֪Լ˵ĴѾȲˣʵ˵ôһҵôӭǵΨѡ
ãǾʼɣԪкڵʿãȻͨڳ󣬾ͿˡǴ󷽵ĽԪһīǡ
Щ̣ǰħ޺޵ʾǶѾģңҲѾѻȡķй¶Ĵʩ˵˳ЩһȻԽܣЭˣǵֻҪԼѾͲµʵûʲô
һȥ׼﷢֣īƺл˵
īǣʲôʣʵЩҲǹ۵ģٶħ޼һٶޣҲڵǹǺ
ǰȥһطǸطһӡǰȥ̸̸ģҲûκεľٶֻǱԪȥѣѾȥȥˣˣȥˡī˵꣬ȥУҪԪĴܹɢɵġ
û뵽Լ¼֮Ȼܹīǰȥﲢģī֪Ǹӡûʵ֮ǰǾԲ򿪵ģЦɵѵĴڡ
Ȼ˼ѾˣȥǱҪġ
ƣûȤһˣʵ֪ˣΨɢɣħȴǲ
ﵱ˵ʱħѾ֪УôһȻȤģҪȥʶʶ᲻Ը⡣
Ǿ߰ɣȥʶʶеεһħЦ˵ħ˴νҲЩ档
ｻһ̴ħŷӡ֮ضȥӱϿûʲôǾͬǵϲȴܹžеתޡ
ͣںϣ֮ӦţѾǲ󷨵ĵطȴѾܹӦɢĲ
ħҲӦˣ¶ɣͬʱҲʵӵĺ档
ߣ󡣡УǵǺµģȻ֪ô룬ħʮ֮󣬲˺׵ķӡ֮ء
ǷӡеĹ쳣Ĵħͣ
ǰѾˣǰкηԸ﷢겨ҲܹⲨģȴȴǷࡣ
֮󣬷ӡ֮УŴĻӦȻڷӡУù
СӣˣϴδҴһȴǲ֪ԭñˡʶ˳ȴǷǳĲССֱļһһеЩ
ϴСīԣ˵Ҳ˵Ļ֮ޣҲǳһˣ֮ǰ飬Ǿ͹ˣڣСӣ̸̸
һ㶣һô˵ϴ˭ԼȥģﵹǿʼݸȤˡ
ǰϴε֮£ԼҲ֪İųĻҵСͲˣȻǰѾͨˣȻԺǰ̸̸˵ܹƵĻôδҲһ
ǰ˵ô£֮ǰ飬ڵпǴûˣҲǰã֪磬ԭȴǽԭ޽硣
һĳĬƺ˼Ҳ˵ӡʱ̫ǰ飬Ҳ׵顣
ħʶǾֵķ֣һʵѾһħۻҪǿˣħʱħħۼĸֵģڱȽȴй֮޲
ԭ޽磿ôңԶưڵ磬ԭԭ޽磬һУֻеһʵ൱һʱϽУɽħĴ磬ҲɽΪСħ̹رգɽ磬ȴǱ½ͨĶҲΪһֱУ޵أϧڣѾΪСطˣ԰ɣп
ȷʵˣǰʵϣڻ֮죬ҲУѾֻʣЩͼ޷ħ޺ˣԪӤϵʿѾ룬Ҳ֮٣ڵĴ˴ɶ½ɺˣϴǽ֮죬ǡᣬǵֵ˹ȥǲ⾰Ǿ;ȥʵͲīֿܹģȻϹȥ֧Ԯֻǳ뵽򣬿īǶǵսɡ򵥵˵ڵ֣ѾԼ˵
ò˵ڽӴī֮飬ƺ࣬û֮ǰıŰ
ߵСһħޣϧˣȻߵɢһϵҲͷͷɣϢ֮󣬺Ȼʵ
ǰȷʵħޣǰħʱԱ󣬲תɢħ֮壬ǰʲôԸħû˽ᣬһּСĵȻûдġ
ҹСīԵ壬ȴҲģߵɢϧ̫ҲɢɣҲӣ֮ǰЩмʽƺҲпȡ֮ϧҲΨ߻ڶɽʧܺת壬ķޣħޣ޵ȶûеģϻ˵ˣСһֱ˵βܹҳɣ֪ġȻһתʵ
ħϼһȻǴ⣬֮ǰôǾԲҲҷģڣȴЩĶ
ôڣʵҲǵЩҪģǵľʵǿųĻôԼߣ¾Ͳپɽˡ
ļƻȻǷ񣬿һǧɢɣҲܹħȣħͶ˶ĸ֣ջǴܿ䣬οǡ
ɱԼ֮תԶɢһϵֻܹԱѣּĻǾȫͬˡ
ħˣƲסˣҲǲܹߵģһԿƵǣʲôʽܹǴӦ
ǰ˵Ǹʱ޺ħ޲ûɢĴڣʲô˼ﲢûн⣬ڶ˵޽⣬Щ顣
ԭ޽Ϊ֮йԭ޽ļ¼ƺݻˣǷޣ޺ħУҲصĲ࣬ħ˽⡣
ɢɵϵһصĴУƺħ޺ͷУ߱ĴУԵʱûʲôɢħɢĴڣǸʱ򣬷޺ħٲɹҲΨһ;ɢ壬һܣǶӦ֪еܵˣҲܲɢ֮ģǸСī壬ѡ͵
ԭˣħ֪еԭģ˵ﰴԼϵѾ壬ое幦ϴľοµˡ
ǰķޣޣħޣѾ׼ɢ֮壬ԺǺͷħԼޣҲһˣǰʲôҪġʵ̬̬ȣתƵüˣԲ˵ľϺĻȴһ޴ı⣬ôϹĻɫĲ١
Ȼӻ类ϻŪ󣬾ͻûгƣܵϢȻǺģʶǳĹ㣬ҲһλȴҲǲ
Ǹ㣬ҲǲɢҲͦһ磬˵ɽӡˣСӣǲǴɢɣȻʱѰɢʵ
һϲһɢ磬һĴھ͸ӵˣɢ类ӡˣȴ֮ǰûԤϵģǸˣҲֻ˵ɢܾûгֶѡ
ȷʵˣǰҲ֪ɽһҶЩɽ磬ûʲô³Ƕת޳ԶɢɵϵһʵȹٵļҲĶ࣬ʱܹѰҵɢ磬ôǻбĿܡｫԼļƻ˵˳ⶫûʲôģļʶڻеĻļʶҪĶ࣬Ҳǲ
ԭˣСһ֪ɢΪλᱻӡڷħҷ֮ɽΪܹΪΪʵȻܵ飬ԶʱԶ飬ܹ֪ġ
ûлشԼ˵˳
ɽĴЭ飬ƺɽȡʲôԺպԭ޽ͳɽԼ˲ŵĳأǵʱԭ޽һӦϽԱңǸʱѾܹϵϽˣͣԭ޽Ĵɢɺɽ˷˳ͻɽ羹ȻȫķɢͨСһҵɢ磬Ψڷʱ򣬲ôһ˿ϣܹҺĻʣȴǻӲ١˵
ԭȻˡħȻԭǻƣʵǿɽ磬λԿԭȴⷽأɽ統굽׵õʲôȻ˵ãҷջпܣƾշӡһ磬ȴǴĳ˵˵ζѲ²ⲻġ
Ļ͸¶˼ĶһУѵʲôϵɢĶɣ
ǰʾ֪ǰܹɹĴͨɢ磿ȻᷢŹᣬʱķɽĻԼɲܱ֤Լܹ˳ĻϾԺԼĳͻǲɱģʹȡ棬һɽ磬Щɽˣ϶ǻԼ鷳ġ
ʱȴǲòȻ˵»ܹʲô취ء


307 
ͨɢ磿СӣθҲ̫˵ɣԤϵĲĻɢѾӡôɢɶûа취ͨһôʵˣܹͨ˵ܹģֻʱܹӦɢѡ˵
ȻԼȷʵ̰˵ˣܹɢ磬ҲǲˣֻֻԼܹɢĻʲô˼أ
ڵǲǽ˵٣Ҳٶѣеʱ䡣
ǰ֪˵ҸӦɢ磬ȴʲô취ʵôҲ֪ɣȻܽ޷ûǣİգôҲųôһܹʱԼΣˡ
Һһɢʶɢ磬Ϊ˱˴ϵһѶܹⷨͨɢһѶ󣬿ϧôȥˣҲûܹϵֻܹӦܹѶڣڷʱܹѶȻܹҵɢڡĻĶȻܹϵɢ硣
ǣΪʲôɢûܹѶϢأѵɢ綼û
ﲻòĲ²⡣
ǰܰⶫңֱӵʵⶫջɲһĴ
ħһԿţû˵ȴǳ˵ͷʾΣõⶫ
ҵҪȻܼ򵥣Ƴӡʶٴδ˹ŷӡʶҲ
һҪԤϣ𣿳ǣܹѹΣǲ׷һġ
ôСӲԸ⣿Щˡ
ǰҲ֪ôǵ¾ûбˣ㣬ųһʱܹҪԸ𣿡Цⲻ
ĬˣҲڼĲƳӡĹؼĶϣֻܹκˣﲻġ
СӣɣҰҵı꽻㣬˰ɡΣ뵱Ǻεȵ磬εȵķ⣬ӡ֮ظӡô֮ѾԵúį
ꣿʲôе㲻⡣
СӣӦⱾ꣬һ޵ĸڣȻڵǿȲܹ˵һҪģϧңùıŪҰţԺ߾ͻһҲͷĶˡȻð˳ϼһǳ˷ܡ
ϻ꣬˵ûĻҪҲûʲôãʵеζɾʹˡ
ĻôԿ϶һ󣬿϶Լϧ㲻㣬ٽթҲû뵽ߣȻлĴڡ
ȷʵˣڵȻѾԵˣһ꾳ǸһȻ磬ĻֻǱɵ³һֻӣܹԼ˷ء
ԭˣȻȻңɾͲҪСүˣ˵ܹԼߣһ磬Ͳη˭ˡ
ʱֱ֪Լһ᲻ᱻ÷أ
ŵʱٴδߴš
Сӣô㵹Ǹ
ƣװģʵ֪èô׵ĴӦżһᣬҲбҪġ
㿴Ű졣ħȻ֪ʲôĻĽƻ϶ǲԿġ
ǰҿԴӦ㣬Щǵ˵һ󣬲ɱ޹ҵĵ̣ѾռˣҪصĻҵǿ԰㣻ڶ󣬿ɲˣɽţҪǰЩɵʲôŪˣǾûطˣǵõ͵㣬
ûڣʹˡ
ͣСӣ㷳ôϻҴӦˣܿ˰ɡ
ѾȲˣ֪Լı꣬ҲܿôǶôһע˵ȴһ¡
ðɣǰΰıøңʵܲԼȥðɣӡаŵúܣò˳ȻȻУȥǿǲǺܺ顣
űſڣŴ򿪣Ҿܱ괫㣬˰ɣЩȲ˵
˵ͷֻҪǴУķӡûа취
ƣҰɡｻ˼䣬ԷһлﱣҲܹ
׹űķӡٴű棬һжǰ࣬ûзʲôı䣬һΣֻ֪ҪԼűҲûа취ƿ˹űţֻűУûʲôӦ֪ûдĽƵĽ
վſڲﾲĵţֻҪ괫ôǻýȥ⿪ӡ
֮Ҳûжﲢż
֮󣬴ӹű¥ϣһȭͷСƮﶨⶫѵꣿ
Сӣҵı飬ھ͸ˣ˰ɣζŪôӰǺܴġ
һУǻ˹֮ɨ裬ȻɵĻ顣
ǰԵȡһŵĻС
СӣƺԤеʲôгŷŭ
ǰҲ֪ҵҲƲסĻİɣԣҽһܹƵˣĻҾͿ԰ĵķǰˡ˵ΣǴˡ
㡭ʱ˵͵ģһҽС
һʱͷԣܿ죬˹
СӣˣһĻѾƿˣԺ޺ˡ
ϻ꣬ղǣʵѵƿػ飬ʲôΣɡ
ղǼһҪŪ飬ҽѵ£þûôˬˡЦһ񺮣ϼһﲻԺŻŪɣ
Сӣղ˭ϮҵĻ顣гŭͬʱҲһ˿ıɣνƿ˵Уܹŭ
ԭΪʵǸ飬Ҳܶôڣ龹Ȼϵıֿԡ
ңΣ㲻𣿡˳ΣֻˣȻҲˡ
㵽˭ΪʲôСһϣһŲ䣬ɼ顣
Ҳֻһ֮˶ѣСһϣԲˣҲֻҪѣοѵΪ󣬾ܹΪΪ𣿡ĻЩͷԣϻڸ
Ҫ˵ƺûбҪ
ʲô˼侲ЩȻġ
ΪλᱻߺɨΪֱѵûôȥˣǵЩˣȻɽĳ䣬ҪĻƾһ˵ζܵģȻ֮űӡģӦ֪ΪʲôɽѹסڣƱ֮ǰ¸⡣һǰİȻ˵˵Ļһ
һ϶֪ʲôأȴǴûԼǰ֮ԶѾԼˡ
һĬˣȻǱ˵ͷȥˡ
֪ΪʲôСһΪϻʵĴˣϻʵͷȻûе磬Ҳ΢˵İɣͲҪŶ뷨ֿԶѣܹߣôʱգǲܵȵΡջԵ˵
ϻʣȻĬˣǺ棬ϻʵģʲôͷȻܹ
ʵֻСһߣһҲ˵ģ춦ھϣ춦ˣҲ춦ˣ֪˰ɣ㶯Сһ²ҳ֣˾ܹĨɱᵽ춦أЩµӣƺ춦еˣѹȲС
춦ⶫôܳ磬ǻ˵ˣǣǣȻ˵ȥˣƣҪţһƺ˵
֪ͺãڻ綼ܹ˵ǵĴο磬ҲǶʱڵ֪ܲʲô飬ԣȰ㻹ǸСһĺã飬϶ģ԰ɣСӣһתȻ
ȻϼһԭڱȰԼߣǿɾͲ绢ôˡ
ǰûֻϣǰܹڱҪʱԮ־ˣǰɣֻҪΣҺҵ£ԲԽдСžţֻҪĴӦˣô͵ҵ˿ôȻԼģڷ˵ʱҲܹ겻ǡ
ڿΪãӱˣô飬ЩϹＶ˵УҲǲܹǿģָʲô鷢ء
еĻ飬ֻܹ֤ԼһİȫѣҲѾ㹻ˡ
ͬڿ϶ⷽģΪϣϻƽʱԸ˵ĵˣæȻ٣Ƕ˵ѾǷǳıˡ
ˣСӣҴӦǣҲǹ¼ҹһСī˵˲Щûңô˵Ҳԭ޽꣬ɲôȥһֿȻͬ˻Ȱ˵
ϲ͵ڶһǿѣīЩޣ°ͲĻɣ֮ϧ޵Щ˲ΪԼˣʲôϵء
ǰģֻҪīԸҾд󶨣һ֮飬ͲˣΪԭˣζŲܰɣǣߣƾˡ
㻹ҽӡȻ˵ĿȻﵽˣƣܱӡĺãһҲˡ
ϻ꣬ûɣȷϰʵǲܿЦġ
ˣСӣһȻǿҲǿңľǡŰƱ˭Ļµϱ˱ȥǻƨοԼƿı꣬ʮ㡣
õı֤ûԥ߽űĴţڶνЩпǲ㱻ء


308 
磬˴ܲڵ룬޴е½ɺˣ﹧ĵȺš
ǰ˴ɵĽأҲɽ½Ҫĳڣ죬ɽӣԣ޵˲һ͵ȴ
ǰ˴ȱʧɺĸ½磬޵Ȼ˹Ҳ͵ȴ֮ˣȴΪ˵ˣҪ½硣
ˣڽڿ޵˲֪һǳǿʵ˴ɻûʱǾѾɽİֻǺ˱ʣԲĻڵİ˴ɣҲ˵Ķ֡
ڣѾܾòɽð˴Ļᡣ
ôһĳԱ½磬ǰ˴ɽҲҪ쳣СģοЩеˡ
ɣʮһˣĵȺţƽʱǱӡģΨɽ½磬Щ½˻صɽ磬ŻῪ
û˵Ƕε鲻Ǻص߸һɵˣҲˡ
֮Ǽ̳ģĴ̨深Ŀʼ˸ţ⴫̨Զŵʱµģ跽ѾʧϾͨɽԶľ룬ɲһĶ
ĿĹâţ޵ƽɫЩļֺǣӦƣ˵аˡ
ңǹ˵ˣ˽⣬רԸƵģܹ˵ע⣬޵˶Щ˼飬ѵлʲôܲɣ
ɽ羭ô꣬ܶѾµʱУЩɼˣ֪ĻĲࡣ
ˡӵѵֻǴ̨һƬŹ˼ӰӰЩãȻʵŹ󣬴̨ϳĸˡ
վǰˣһӵ£ȫǵ·ϣһֱǣǹ˵ʹߡ
Ǳˣںɣڵް̳ڵͯҫ
λʹߡ޵ĳڴ̨Ϻ󣬸оȫ˵ʹߵΪΣҲû˵ֻǺúÿλʹߡ
ɣĸСһ𡣡Ǹ˵̧̧֣޵˶Ȼһ´̨
֮⣬ĸҪֲȻ׷ġӡĿȱ
Ƭ֮󣬴̨ٴŹ⣬һֵĴͿʼˣĸ˳˴̨ϣЩ½ˡ
һڰشȵӣǬ֣ڱλˣλͬʡ˴̨̹ʮһˣĶǵ˾
ɣλʹߣλǻȥ˵ɣ롣˸ƣЩˣȥһڣһе֮顣
ʱǷӡ֮أѾ˹ű㣬ǷӡĹؼ֮ҪƳӡȴǷҪȥﲻɡ
ǰֻҪⶫ뵽̨ϾͿ𣿡Сĵʵһ·ɲǺ˳òɲܳʲôˡ
ԣסҪ׼ķⶫֻһγɹ鷳ˣСӣɼѾЩ
ƲƲ죬˭ˣ˼ڼŴߴ
ǰȥϸع۲󣬵ĺǾɵƽ̨ܲපףƺԷеǿԲģĶǵ׷أ
ǰ˵ĸ򣿡ãҲûƳȻˡ
ⲻǾŹλҵйڣмĸ״ȥͿˡ
ӣ˵йӴָаϴȡõĶ˳η֣ⶫզԲģȴЩбԭô¡
СĶ׼ǷλеĶȥֻǼ̳ʼ͵Ĺ⣬Ȼű
Сӣ뿪Ҫˡ˷ܵű֪˴ܾ̳Źűײȥû·ߣдŲߴǽɲײʲôС
űĴźﴩ˽ƣصħߡ
ˣħʵǰĹűͣҡΣűҪˡ
ˣһٺϼƺϼƣһڣ»֮Ͳǲˣʱ۹϶ἯǱߣֻҪǼʮʱ䣬ɱǶɺٴһЩ˷ܵ˵
ħͷħ޺Լŵ˶ѾˣǲˣޣҲδ֪츮еҲѾﵽ˿ֲĽ˰˴ΣֻҪʮʱ䣬ħϣͻӵа˰ٶɢɣʵˡ
ʱ򣬿Ҫͷ۵ģҪǿЩˡ
űȻǻζű·ĺҽԭڽƵ²ûʲô˹űƣӡڵĵطӡͽҪǺ׵ҽԼӳ
𣬹Ҫˣε죬һ죬ҪˡһŭűԪĴ߶£Ȼը÷飬޴ԹűΪģ
գӡħϽ˲ƶǰ棬ѸٵĴ͸ӿѾ˹
ͬõԭõ󷨣һϧֻǳһᣬˣѾ˲ƵУ󣬾ɢˡ
һɡеµ˵ղǹűըǱȫҪǿöˡ
Уʮ޵ɢɣͬһʱӦʱɫı䣬ϲµģǣʱﻹ֪ô¡
˷һУ̸˹еĹͬúŷҲˣһ˲ƾ˺ϣȴǷĺˮѾ쳣ӿħȴ濴֡
ʲôôͻȻˣŷʵڵı飬ûʲô·ǰľν͡
û£ϹˣǸЭ飬ǲ˵
ʱһкīȷ޺ޣԼޱǣҲ˹ǵļƣƺдˡ
ͬöͷð亹Ҳ̫ˡ
ī֪һģڼҿƺķӡѾˣʱһϲܿ죬ͳˣǸɢأǸڼ
Ƭ֮󣬺ȶʮĸɢҲ˹һߵĴ̣˿ȻѾô¾Ͳʲôˣû̸Ц
׵ĺˮȻӿţʶ̽ȥһɵķۣǴǹűأȻǰжһˣæĲֺ
ģǿɶǺöﰵһǹűʵطǳأǲʣУǺģοǹűУ϶кöȻһˡ
۹ۣڿɲȥһﱻӡܹ֣꣬ѾܲˣǹűйܱȺùЩ˷йĺá
Ųʱļдž޴ʯˮɶĶ˲òһˣһûŪɽǣƻᱻָŪĹǺ
֮󣬺ƽƺҲڹˣҪȥʱһ޴ˮ˳ˮУһӰ
ƲƲ죬һȻôɧ
ˮɢеӰҲ˳һ쳣ˣͷĽ𷢣С͵ͺǾ£ϴһףһѺǷ컭ꪵȴֱķ컭ҪĶ̤࣬һ˫սѥ
ͣҪж硣
ħѾ׼֮⣬˶Ŵͣŷ֪ôһģû뵽ȴôսͬʱޣīǵȣҲ̫Զ˰ɡ
һȷޣľ棬ͻȻֵˣǸܵ˾޴ѹǿ壬Ȼֱɽѹŵĸо
˹ĴҲ㲻ˣǿȺ˳
ǰϲǰմòʵȻԷû״ӣɲΡ
죬СӣλöлˣģӦȻ˵˵ԺֻҪˣҲǡߵ
ԭǰȻˣôǰҵͷһΣʵ
ˣ˵Щ߸ռˣӿûǸȥǣɣСīԣڵˣɱȥ̵ģҾͲţô磬˸Ҹԡ׺ݵ˵
Ļתī𣬡īǣǰǸػ֮죬Ȼɢ
īһʣɵúΪѣû˵Ϳˡ
СӣɢʲôãЩҪߵģ̵ģڵ޶ûУĶʲôƹСīԣڵҾͺ޲ǣʲô⣬޵Щ̲סĸо
īͷĴ󺹣Ҳ֪ǰȥޱȵأȻҲޣǰϹ
ȻѾô˵ˣΨʼ磬εվһߣīЩޣûѡˡ
ǰԸīԼõĺôʱҲ֪ԼûѡģǴͷ
ܺãߡͻȻħǵ˵ߣȻһ֣޾ʧȥӰһ֣㶡
ģϰ֮࣬Ȼһӱȫˣһ˲ƵӰ٣ʶҲûзǵȥ
ʱ˶֪ˣȻܹ˲ƣҲѣλүȻϰ˾һӸȥ
ղλǣһҲͷƤ飬һǴû˵
һӡղҲˣԭҲڵĻ֮ˣӦǴīǻػ֮ˣһ棬кδ㣬һǷӲùˡﵣǵ˵ڻ֮УȻޡħ޺޵ĵͼӣȥ󣬿ɲҪǶɨźá
һȻȻѾڻ֮꣬˵ףǻߣ޵ĵ̣Ƿ޵ǰǿдģڿ˼ƺ˼ô޵¾ûʲô֮ˡ
￴ҲûʲôˣǴ˻صصѾˣôʣ·޵ѡˣԭһѾ⣬ͻȻŪһʱҲ²˾ģϾǻ֮ʣµĵͼӣɲܲܣοôһ˭֪֮Ժ仯ŪЩһ˲ܹյľ


309 
һڣ˵ʹߣͽسǣȻף⻹ħսɽ״н½硣
ޣλǹѾܾûгˣ֮½磬ȴΪϱǸܹʹÿռ䷨귨ˣڽ֪Ķǽ󣬾̿ѯʵ
ҪسǶǽɣʵҲǹеĵͼӶѣˣڵɽУ˸Ҫ֪ǵĴ֮⣬˸û˵
˿ҵ˵ǵݣǽɵΪܹǳĹ
ǰ״γڻ֮УҲǶʱ䣬Ҫ֮ȶأһƵħͷֻɱǵȷһˣһΣʹ귨ֶΣɱǸƣó˿ռ䷨ǵȷӳ˼ӳ֮⣬ȫ𡣡
֮Ϯ˸ȥŷǧɣƳ֣Ȼǿռ䷨ģĿռ䷨ŷǧڵû˿İ취漴ɰ׳ɺڵǰȥʱɢɻͬӺڵĹҪɨ֮죬һȥҲûл˶һ򾡡
ĸǰȥԼ֮ˣǣĸɳ֣ҲֵĺȥǸͻȻгҲϵޣЩ޺أģǴûóȻ֣ǵ䣬Ϊǹȥ֮ǰ׳ɺ͵Լ󲿷ֵɢɣѾ
޵ԭ½ɺ˺ΣɺĸˣĲţһı飬磬ʲôʱôˡ
ʱ˵ǰ˶Χ˻֮һյУǱֳʵȷʵֿܣǾȥ̽յأ֣յأҲǼֲãǽԨյأһֹĿռǷ֣ȻǸʹõĿռǷǳƵġ
˵ţóǶ֮ǰƵͨѶʵݸ˵ʹߡ
سǽӹš
Ǹ̸кǷųŷǧɺ͹黹ǬħȻڤԺӽϧûҵκκۼ
ҲʱȻ֮ķ޹ͨ˷磬ƾط½ˣҵȲò˳֮죬ϱɽ綨ᡣ
ֻںɻͬٴҪĨɱ֮˵ʱ򣬲֪ε֪Ϣȥ֮ǰѾԪӤϵʿˣȻûκε
޽е鶼˵һ飬̣˵ʹģΪʧܵļ֤һǰܵ޿ɻ˵
سû˵ǰеĴѶռ֮ƶͨѶ̺Ƕе֡
ȷʹõĿռ䷨õֿռ֮Ȼʵıࡣ
ȷǰŷǧ̹ų󣬾ȽϹȷʵˡ޹Ļش
سǶһۣжѾȻ
Ȼˣôǰ˸ɾȥ֮һˣȥνԨһڡ漴˵
޵Ȼ֪ǵΪΣǼȻ˵ҲΨհ졣
ǣǰ˹ش
֮УԴӿ޵˰һ˺еĵͼʿӹһٵĸоԴһ˳֮Ǿһֱſ־Уڻ֮죬ڵߣҲܹǸɱøɾ
֮ԵĳһϵУȻһ󲨶֣ٸͻȻīǵ˲˹ʵЩˣȷʵʲô
˲Ƴ죬ǰϵþòƽīǵˣǾߣҲҳѾ֪ǰͨǺܾúܾǰҲǻ֮ˣ˵ǰﻹΡ
УΪ˷ܵģҪˣΪڵţԭ֮ͳֻǺû˶ѡ
ֻˣһ˷ܵĳХ֮졣
֮ĸ򣬶ͻȻֵסˣĵͼʿͨˣһХУܵ˾޴ѹ⻹ǷɢĽ
쳤Хϣãīǵ˲òϺˣɢƣ޷ֿĸо
úƺйеٴδī˲ƣĵص㣬ȻһѾưܵ
ѾԤϣɫġ
ǰǣīСʵǻ֮һȴѾû˼ڻ
ӣīǵҲ֪϶ʲôĻ
ǵڣϧѾʲôûˡ̾һһܶӡȥˣ˭ǵõԭ޽
īǵһɻǣǴû˵ʲôڡ
뵽Ȼԭôиˡ
īǣﻹжޣ˵˵֮󣬲ʵȻ״˺Ȼ
īСĽ˸˵ЩһȥʿҲ˵ˡ
Ҳ˵Ѿֻ޵ĵˣ԰ɡƺ뵽ʲôʵ
ȷʵˡīǻشСǰλУ
ܺã޻عǣʲô飿תͷīǵЩ޺󱲣ΪڵֻΧӵĽɫڣȴѾемˡ
عīǵгžɣɵ˶ڣǵɨʱīǣǹ޵ˣ˵֡
ǰڣڰ
ǰǡīӲͷƤҪ˵ʲôȻһﻹ˵
ڵʵǰҪǳ룬ѵǲԸ⣿СīԣĴ󻤷֮һһģҲŸĹҲһ͸ҹ򣬵ȻǼ룬ȻٲǵĺôڵʵֱǶ޵һı飬ƺīЩ˽ְֱ㡣
һʱʱ俼ǣҴǲǿ˵ġ˵ֱ꣬Ǹߵ棬Ѿûʲôˣ죬ƺѰʲô
ǿˣһʱīǵҲвǿˡ
һǿ϶ģǾûǸҺ˵Ļûп˲ƾͰǴŪ
УŵʷΪƾãҲûôƾãͷû˵īǵţȻֻǲһ֣ȴǸûʲôϵģţûлȨ
ī㿴ѡĺã޶ڰŽɢǧԸԸΨīô죬òʱ򣬹ҲīеĲʹˡ
ô죬ѵ뿪ﲻɣο뿪ȥءīҲЩʣĻҵôҪˣһԼ
ֻƣƺӦҲˣīԼ͵õĺôȴģοĴѹ£ıӻ֮£ô֪
īЩ޵뷨Ҷˣ˵ôڣǰֻܿŲȱĹӣһȥˡ
һʱˣȴǶ˼ǼǳĹӣûʲôصĲīһ֪϶Ǻö
ƺ⼸ܻ̧ͷīǵˡ
СīԣǿǵôȥδӣԼĻȻƽīǵѾ⣬˭Ҫ˼˭ɵˡ
ǰҵȿǺˣȻǰΪ£ǼҵоܾĵԺΨǰǲˡīǴ˵
ܺãȻˣôӽ쿪ʼͲٽʲô֮ˣȻȻͣʿʱɣСīԣȥЩѵˣһͲЩ˸ˣѡǰǸΪפأֻǵĽ֣ޣȴǶֽˣǺܿͻİţҲֻٶޣģˣЩǱҪһġ
޵˻ûӦѾī˲ƶȥˣȥѰЩһԪӤڵڵʿȥˡ
ǰôʣµ޿Źޣ͹޵Ϊǿˡ
ǡûк˵
ӽԺͲǻ֮ˣҲţù޶Щʧ䡣
ī˲ƵԪҹǣҲǵ˳ߵ򣬴￪ʼҪҵѾ뿪˽˵ȥȴǲס
ųԼʶЩ˿ߵķ򣬿ϧΪϣûʲôЧ
īǣѵû˵Ҫϵ𣿡ʵʶѾӵ󣬿Ȼûзκ˵ټ
īһΣ֮ǰǾȻ˭ҲûпǵЩΪֻҪǻȥܹҵ˵ģƺ˼򵥡
֪ԼҲǰʣ̴īǿʼ˲ƣʵҪҵЩˣȴôѣϾ˲ƾ룬ǿֲġ
ããУĻչֳģһĳţżЩʯɹ
͵ģӰĳȻʧȥӰһȥīѾ˽ʮ죬ȴȻûзʲôӰ
ʮȻ࣬ǶĿֲٶ˵ķΧѾܹˡ
ǲʲôӰɣīеǵ뵽ԪӤڵķٶȣѲķΧѾķоˣȴûмˣˡ
ͣЩȻ˵ʲôҪָǰƵĻȴǲЩԪӤڵڵޣǶϲˡ
ҪôޣҪķѺܶģԣŲѰҡ
ǰЩߵԼƺ©ʲôЩЩ˿϶ǲ߳ôԶӦģ⵽أ
ӡľ֮ĺܶѾˣֻǸоƺԼĺʲôˡ
īǣǰ̽ûʲô쳣ĵطʵʵ벻ˡ
쳣ĵطīһ㶣֮ȴǺȥ̽ġ
ǱΣյĵطѰĵط첻ͷʵԼҲ롣
ƺڻ֮죬ٸ֮䣬һе쳣Īƾʧˣȥûзʲôīǲȷ˵
ѾǺܾõˣŵʮȻʧ٣ʱɢ


310 
붼û룬īָʾλǵдʲôȴ벻
һ޴Ļ߿ûκ򣬶صǣе߿򣬳һֿƹķֲ
īǿŶǰôҲûܹʲôɲҷϻĿ˵ʮ˾ںߵʱƾʧˣȴûκεĺۼ
ųԼʶ֣ԽöǰһĻЩϤǼѾ̫ԶˣԶҪЩѡ
ȻƺӦʲô鿪ʼЩأһֵĲµģī˲Ƶһλղţоʲô˹
ǣš
īԱһ㶣ʲô⣬ѵһ󷨣Ҳֱ̫˰ɡ
ˡȷϰ˵
ǰʲôīȻ֣ǲûӵˣܹȫʲôصĶɶ˲õġ
ĻǹûˣܹγһյĿռ䣬㲻ҪƽʵϣֻҪ̤Ӱ췶ΧͻĿռУûǿʵҲܹġ͵
Ϊ˶Կԭ޽ߺɽˣǲҪһеʱ󷨹أϧȴûϣǺʮ˺£Щӡ󡣡
īһȻǸ֪ʲôĹ󣬲ɵһ鿴ʱ򣬿ûзֵʲô쳣ڣҲ֪ô£Լʵˡ
Сīԣҽȥתô꣬Ѿǵǲʱˡ˵ţһ̤߿е֮䡣
īǲҵ̸ȥ֪һ󷨣īν󷨰׳յˣܹԼж
Ѿʼֻ˫ַ֮䣬һ⼤˿һУķĴ룬īǷΧʼһ֪ԼѾס
īǲҴţֻԼ۲ֵĲʶȴûܹ㶫
ķӣһȥǰԶȻһȹš
ߣȥкһͨ˹ţī춼ȥˣ̸ͣϣսź󣬺Ȼǰһ֣ԼѾһռС
ǰһƬأͷѹʯī֪ĳĵ¿ռ䣬ֻ¿ռ䣬ȴǷǳĿ
վ㶵ؿţƺʲôĵط
ã̾һеǲĶҲҲΨһܹˡ
߸еһ˱˽϶ᱻ߸Уҿ֪
ǰ˵߸򶼱Ǹ󷨣ī۾ղ߸γһ޴ƣѾˣ߸棬ȻȻĲãöǿΪ飬ѵôǿ
߸УɱĸȫһҪƿ󷨣ǳ롣ĻԺ
𣬻һҲ׾ٵ飬֮ȴǲô򵥡
УһȷޣգûͻȻתҲϣȻЩʧȴҲû˵ʲô֮ǰƻʱ򣬷޺ޱûڿǷΧڵġ
츮УҲѾ˰˰ٶгɣҲ㹻ˡ
죬һʣµķޣ˴ǰѾȥˣǷҲûʲô壬ȥһ˿ɰѲ׼˼ħУҲࡣ
һ棬ȥǿɵþͣ죬ʵ˵ɣҲɵ۵ΪӡôϹܲǻǲҪȥǵĺáﶣ
⻹һκһ͸¶ʵܹûɵѵļһɵۼʲô
ɵۣһߵļĲţ֪ǿû뵽Ȼǿز
ħûʲôоɵ츮Уǻʮħ۰ء
Ҳõģ֮ǰҸԼҵǾԲᶯģҲҵѣȻҲΧڣοڵĻ֮ѾˣлѶҲкôģֻԺǵһķΧڣǲˣǷܹ½硣
һеΣҲΨˣϵˣǺǱҲ֪ôġ
ΣҲһ·
ͨǳŻ֮촫Ͷȥ֮ǰµĴǴ͵֮Աˡ
ڻϵУسǴŰ˸ɣҲڳŻ֮ȥȻȴħȻǵʵ˲ƹȥӿ١
ɣڵް̳ڵͯҫ޵Ѿ죬˽еԺǾҪͨˡ
˵ˣǶЩȤɽǶˣο硣
ڤٴγ˿߶ħߵ򣬳Ż֮ȥ
УīѾ߹򣬸ֻ໥ͨĴΪĲ֮һȻǳϤȻԶ߿תѾƫ󷨣ȴûʲôı䡣
īǴ۽磬߸ڲȻѾ౻Ϳ˵ӣ߹УǿݹǣЩ걻̽ˣġ
߳ī˵ĸȻһĵò֮߳ɫںˣΪѾŴ˵Ĵڡ
ܹκ˵ʶ̽飬죬֮ǰУҲ˹ȥʹ߸УҲܹͻϲõ󷨣ʶ͸룬ɼǵʱµ󷨵ĸ
īҲӦˣҵˣʱܹ˶ˣҶʿ˵һߵ֮⣬˭
ͬʱīҲɵðңҲ벻ﻹ˵󷨣ǳɹĻص֮죬ЩĵӣҲǵ֪ɡ
촩󷨣īڼˣһ޴ĵ¹㳡ֻǧʿĬĬĴţѾ˽ʱ䣬ڼ䣬ҲԹҪҵڣܣȴǳûκεĳ·ɢҲûκεİ취ֻȴԮ
ʱ䲢ǻ治֪ܷȻһﰲ
īǵͻȻ֣ñž˺ܿͷˣڿī֮Ǹħ޵ӶʱʱԭŰĹ㳡ѹѹȺ۾
ī̫ˣҾ˵ǿ϶ܹȥġʮеɢɼĸ֣˲˹ĿռǵʵҪȥȴǲܡ
μī𣬲֪λǰǣΪ׵һɢɢ𣬹ʵ
꣬λλǰζҲǵģһ񡣡īǺȵǰǾԵﲻãҲûе
ǰǰĴҵĲʮɢɼĸ֣һٶڼʿǧԪӤϵʿϽ
īҪǰĸ֣Ƕɵӣʧ
ɣﲻǾĵطȻȥ˵쿴ǧޣڵ˵ͷЩӣԺҪչҲǲܡ
Ҳ̴˷ȥǱȴҪ򵥵Ķ࣬Ȼ֪İصˣˣ򣬳ǵǿʵζǲܹġ
֮߸γɵ֮άֵ󷨣Ҫǿ󣬳ڵʵǰǲǻᣬҲǲܡ
Ȼһţʿָ£һͨ˹ţУǱУǵʵµīҵûеʣˣò˵ǵˡ
֮˶Ѿ廳Ƭ̣ŷ󷨣īǵ˵ǰ
ʿصȴţ˵Уǳ˷ܣīǵĳ֣ڿԻػ֮ˣȻŲӳ࣬УеζĲǺܺܡ
ԼĵطгŭͬʱҲǶԼʵ΢ķŭڱ֮ȻܹĵҪץʱʵ
СīԣȻȥһ·ϻСֻ˵һ仰
īǵͷոջָܶţ˰ţЩԼɻȥʱҲģҴԭ·أҲͻȻʧٵΣա
īֱ˲ƶȥ˽ʿ
֮УѾˣе޶޽ǰƶĵص㣬ȴڵĽԭѾպϣóפƣȴǲ̫Զ
޴ĸţ׿ɵͬ鵽֮󣬹޵Ѿû˼˵Ǳ˱ȵҪ֮죬Ѿе˼棬ͻȻ֣ҲΨмӪʧȥ˶ԡ
ᣬһֱҪŵĹޣҲ˼ô𺳵֣ԭŲǻ֮ͳ޴УĸԸ
ǵĶܿ죬˰ħ޺޵ȵĵͼ֮⣬ǵڻ֮еʣ޽Ӵæǲֺ
ڵīѾϲԭڵصģ
޴ĹʽѾͣʣµѾϸĵصЩ˵޻ûⷽˮƽ
ڣѾˡ
ī˽ߵĶ飬죬ǿʼֲ󷨷ǺÿʲôãʵòΪҪģֻУҲûʲôöȻ޴ߵѾȻԴﵽҪ
ʱħһޱǣ꣬Ѿ˻֮Уһµʱ䣬㹻ǹˡ
̾һеԴ٣Уȴǲ٣ĺöǻûôá
ЩЦãԼܹǸ˼ҴٵİϣҲģ׵ǷԼ飬ǿǺܻ顣
ȻѾЭ飬ҲٻܵԼƣɲϣֻͨıЩʲô飬Ǿ̫³ˡ
жٶԼ磬õǴָ󣬾һֱȴǺóЩҲ̫⣬춣жٶҲǿ۶ѣϵȴǲࡣ


311 
ֻµʱ䣬ôԼһŪĸֲϣڵ󷨡
򣬶һﻹһ̫٣̫͵ı飬ƿڴһһãǲͽĴˣһǿŷڵĿ棬ľͱȫĵˡ
ڣһﻹʶȤûжⱻΪĻ֮죬Ȼ÷ޣħ޺棬һҲջ
ºѾȫɹ򱻸ΪǣУˣͨ򿪷ŵļͨҪ͵͵ǱĻ̱ĻǴ赲ɱ
Ļ˵㵵εҪ󣬻ȥ
ǳıģһ﴿Ǻôϲ𣬲⻤ǴȷʵǳĲӲĻȻħҲûа취ȻȻס
ֹ£гĽʿڻص˻֮죬
Щ˺ܿͱָȻ䣬ħкϵˣ츮УҲħϲȫħɵħţٷֳɣҲˣеͼӱͲ࣬ڵ֪ѾڵҲ͸ˡ
ȫڿڵʱﻹĸ޸飬οīǵ޶ڣҲֲЩһε˵
ȵȻǣγΪףħźͷޣޣΪһϵ
ް԰ļһڣħҲòǷģڴѣ컹ƣ˫ȫչõĺ
ȻҲ֮٣УΪεģҪһȷˣڷ޵֮ǰһ죬ܹŷڣԷٴϵϷǰɲʲôԹԡ
»ָǰʢΪޡħޡ޵ϣȴǸǿˡ
УħһСīԼУӰˡ
˵֮⣬֪ģЩϲʵֽһھ䣬˲ϲС
õһܹչһӴοǼ
ѾƺΪˣһʵҾ˵ҲĹԴҲΪѵĸĿˡ
һַٵķչ׶ΣһһһŪ޹Щϸ˸嶼˱רŹҲǵĴﶼ½ɫ޶оԼĴĵ
Ȼģ˳ȥѰҹµأ淢˼ʺ򣬲Щ򶼷ǳСҲһܹ棬ʿҲôùģҲ֪ڲˣһ磬޵ģǼﶼǷǳԶǴһıԵٹȥûκˣûκζĴڣҲ֪ж
֪ķΧѾզĳ̶ȣǲûҵԵһﾹȻ֪ıԵ򣬹Ȼּ
˶ǵһ˵Щ
ѵûκζô֪ģǺʵҲʱ䣬磬ȤȻʮ㡣
쿴һۣ۵ļȡ
֪Ժɽ綥ЩһƴǰѰҺ·ڷǼԹչϧûеǷӦεЩ쵰ͽΧˣڿ֮⣬µˣѾûҴˣȻʲô֮졣
ҽЩȴҲǷδȻЩһܹ½һΣܹڶ½磬ʱʤΣ˭Ҳ˵ԣ·Ǳġ
˼ǣһʵûбܻ޵ľٶЩм
ҵ˼ǣǰѡֵӣȥפҲ֣һɽ綥ļһٴ½磬ֵסĻҲи֮ΪΣ˵ԼĴ㡣
ħһۣǶУ˲õζѵһҲûа
ѵڵɽ磬ȻѾ˹춼˵ļɵɣ
ǵٴ֮ǰʵһﲻǱӡĵС˰ɡ
δȻǶһ㣬ҲŪ˳ɹĻҲһˡ̾˿
ӣ治Ƕĸֵķ緶
ȻˣǾ͸һŵù˹ȥɡ޳ɣߣοǺ¡
ħҲǵͷһȻûīǣѾҪȻ
ȻˣǾ;ѡɣСӣҪһˣ꣬ȴµõĹߡ˵˵ʱһ
ⶫǵӡε˵ĶȻкøУοһ
û⡣ٺЦȻζ
ŻǲԶУһħʻŵģسǴŵİ˴ɡ
ʹѾˡڤͣħ
ˣڤԣɵ͸ɡ׳һƿڤһ㶣æӹƿӣȻɵɽ磬Ҳء
޵Ľؿźڤԣ˵ĳǺˬҲͬ۲شȻɣɵɽشУҲ治࣬ڤԾȻ˾׵ĵõһ
ɵȻƿѵҩɾ¶Чܹ߰˳ɵĸʣⶫڤԳɲΣѾһƬ̹;
лʹڤԸϽлǵ㲻ʹ죬ͷɵ֮⡣
˵ͷ߳ħ֮ˣȴǸ˸һźţֻҪúЭǣôȻٲˡ
Ҫڰ˴ɽҲǶǹ˵Ȼǵ̲㣬ɵǿ˲١
߳ħ̾ͷųʶȻ޵Ѿ˵Ѿ˿ֻʣ˵ͼʿȻţʲôԼֵ̽ء
УѾö˽ɶǰǼ͵ĸӦʶ쵱ɫһħʶǱȿ޵ɣҪǿ̫࣬ѵɽˣһɼϵġ
ȻǽɣôֱʡħߵǰħڵΪȻۿۣǼʶȴ˿
ɣһīüͷ֮ǰɹǾѾԵֵɽȻɳ
ߣͷ졣һ˲ƶȥ
ٳǣѾ˹Żǡ
ɫ̱òҰףسǵ˲ûзʶͻȻɫãͻȻһַǳõԤгǵͷ
ô£سǵʵѵﻹʲôܹǶɵڲɣ
˵ز˾ߡһ̾Ҫ˲ƶȥ͵һӴʶǣǶá
سǺͿްд󺧣ǰͳˡ
ȻˣһԾ·ɲΪĶӦеı֡纮е䵶ӣɣ˸ɵͷ
˭ͬʱǵͷȻһ˿־ǵͷƾʶǶã⣬öߵΪܹﵽ
ǰǰǣǿʵ֪Լζǰ˵ĶˣѹֻڹеЩǰϲŸܹǣǿɵۼѵǰ˾Ȼôģ
Ѫĳ嶯˵ɾѾǶôֵۼ֡
ߣľȻε϶Ĺ϶ͽͽﰡЩ˷ܣһʱЩɣҲ̫ù˵㣬Ȼľ֮ǵɶεˣСѱˡ
㣬ǰô֪ǿʦ䣬֪سǸܵɱ⣬Ȼ˵
𾪵ǣ쾹Ȼ֪ε֣֣ڹУҲûж֪֪ˣ޲쳣
ε죬˵Ĵʼ֮һѾ磬ǹΪ𾴵֮һ
ߣ϶ûУˣӳҪġݺݵʵε죬Ϊʹ޵һˣε½磬һǽӡںꡣ
ˣسǾ쳣ǾӣҲܹ뵽ǰˣȻεǸʱ⡭
˲ˣԭ½磬Ūǻռ䷨귨ʲôˣû뵽յﾹȻײһʯ壬ǳ󳬼Ӳ֡
ǰ㣬Ҳû򶨣ţּ죬¾ε츽壬Ҳö¼¡
ε϶ڿɻɽ磿ǲ͵ʵɣУǸƨ
һīĿֲĿɺͽȻǴ׵ĸû˿ķ֮
ʦ棬ʦѾˣǰʶʦ棿ʵ
ѾǳĺΪʲôҪˣɽð񣬴첻ƵУѾ֪ԼСҪˡ
ʶǺЦȻͽͽӦ֪ɣ֪򣬾Ӧ֪ɣ֪ҲӦ֪ɡЦĺٵεһ˸⵽ķӡβŭ
죬졭ӵĲˣسǣҲľ֣Ȼǣֻڹ˵ĵ伮Уļء
ް˶ãЩѾԤе˲ǰͻȻֵˣܽĨɱ
˭Ҳû뵽оȻ˿ֲܹģǽɣ˼УҲǸƨѰ
ЦĿſ޵ˣ⼸Сӣ˿ͷЭ飬Ȼת͸ˣǷƨ
ңǵùˣȱٿŵģʮСһ͸ȥŻɡ˫͵һӣֻһеΪȻͱӡˣû˿ķء
ʱɱǣʮ˵һȻȥţ⣬ôԡ
ɲô࣬ɱ⼸˺ܼ򵥣ɲôŹǣţҲǲģɺͽɿţڣ˭ɡ
ȻĿʮϴתȻһͿۣʮϵĴָǵָС
ţȻôĸӾЦˣʮָĶ˶ǿ۲⣬ǽɵղأܹٵ˺öȥ
ʮ˵ɫ̵̼ĸƵģɥ


312 ˵ǿ
ǰʮ׿ԽųУɥسǰͷް˸źʮʮľ׮㣬ıŪˡ
ʱг߹ɰ˸ϻģоȴǴûеıسˣɽȻɽ¶ˮģȴû˸Ҳ񣬾Ȼ׽ţ裬㾡ĺҲϴ塣
ǰҲûУΪεĵطû磬ǻҲΨϵùˡ
ֻǣӣ²̣Ȱ˴ɵ˷ֲԣҲûǾȳȥǣɽǣõȵʲôʱ
Уħ˹Цѣ죬ǹݵģڿ޵ĶУ
죬ôЦʵղ˼޵ˣ˵С˵־ˬȴģͬʱҲɵĨ˰亹ڰ˳ɽݣֻܱŰɱķݡ
ǵȻӱεӡô꣬ѵͽͽ￴žίǣߣǵһ쿪磬ǳ⡣ݺݵ˵
ħɵô󺮣һܹ˵һ棬Ǵ˸ţա
죬㲻Ǹˣʲô컺ʵץģȻš
ұǶվŵģȻСӼ֪ǾͽǺˡȻ۾˵ʵҲ֪Щ꣬ɽ絽׷չˣķӡ˽Ϣȷʵ̫Щ
Լһ仰ÿ޵˴һһڿ޵ˣûκκøУڲõˣΡ
ʮ˱˴УǶѾӡΪڿһڵߣҲܹҪǵַɲڵ˽κһַӡַ
سؿŵˣ޵Щˣû뵽龹Ȼչ˵ľأԼĹΪλɲ鿴Ԩû뵽Ȼײ˴壬ʯ塣
ҪʣȻһӡسǸסȻһ˫۸سǵ˫С
Сӣ˵귨㿴ԻΣЩ˵ղسǣѾԻ󷨸ߡ
ߵسǵǰϸؿس״ֻ̬˫Ѿɢûһ㼯оĿܣɵöֵֶЩ
һɣԼִߵĻسѾӡΪҲֲˣϾϲ̫Զ
죬ʡҵֽţû뵽ҲֶΣ귨ȴܹ귨Чĵš
֣Ǳ귨ߣþܴҪЧĶˡ
ǵȻСֶζûУô죬СӣһʰɣʲôֻҪ֪Ȼش㣬Ҳ֪ε϶˵Ǹʲô˵ε죬ǲˬˡ
áһڴӦôһŪͷˡ
ʲô֣½Ϊ¡￪ʼѯʡ
㣬ǰ㲻ǡˣ˵飬ɽ磬Ҳ֪س˵˳ôǻȥˣҲûл·ġ
ߣұ졣첻ͣһӡʧȥ˵У͸Ӥûʲô
ѣ˵֮⣬ܶˣֻ۾ɵţްиǾ֣Ȼܹ˵ҿڡ
ҽسǣɽˣ½磬ΪȷƹɢɴеĴ˳顣سһһٵ˵
ɢɣһ㶣漴Ӧ¾Զɢˣǣʲôϵ
˵ĹɢɣڵɢɣʲôΪʲôǹҪעɢɵĴСѾ˵㲻õԤУѵɵʲô׼ʱԸԶɢɵĴˣ
ɢɣѾǰͱҹ˵ĵɽ羫ˣɢӵԼɵ壬ǱޣʵˣڵɢɣЩŹɢëƤĿ˶ѣ֮ûκεĿɱԣǹԵ֮󣬾һֱɢɵĴУһ֣ɱǲ½顣
˼ȻˣɽˣҲȷʵġ
к˴ɽΣΪڵɽһڵȰ˸ɶ󣬶ǹȴĻ󣿡￪ʼȤΪ֣ڰ˴˵ˣԼԺĵˡ
سƺһ£Ȼʵ⣬Ѿ漰˻ܣԻ֮£ʵ޴ûʲôʱֻʶĿһ¡
˳Ѿǧ꣬ʦεʦ棬ʦͰʦˣϵʱɽֱ̳𴫳λʦĴУεʦĴˣǰ˹ɢɶ¹ʵǹ˾ĻϢһڵɲ𣬲γľ档
ǵĵǽɵۣڿɻɽ磿ʵѾ˻ɣΪ֮ǰ֪ģȴЩǺϡ
ȻسǵĻشӡ֤뷨
ǣǵĵʦ棬ʦо͹ɢɴսղ֪ȥвս֮ˣֻһλǰ±뽫ɢɴ󣬾ȥˡ
Ȼˣ뵽еĴɵµģʱƴȫûѾϢɽ磬˵˿Ѿҵ˰ɡ
ϧɵȻ˾ɱйɢɣȴŪԼҲ츮ҲԼɢɵõνǱӦ
ͬʱҲڹɢɵʵȻܹʱ㾡ɽľƴͬھνţ浽˼㡣
ǹ˵ʵΣԱȰ˴ɣʲôƣ￪ʼѯɽڵϾǰǶѾȥˣֵԵģȴڵĹˡ
ǹɵۼĸʮλжʮλɾʮλ޽־ʮλһʮλ˴ɶֻһɵۣÿλʮɾܹǹȽϣȻǵ٣ȴǾ񡣡سǵĻôеˣЩզࡣ
۾Ҳڹ˵ʵһ£ʮɵۣʮˣǿӲͷ
޵Ȱ˸ɣǳ׵ɵˣǴͲ֪ڰ˴֮⣬ȻôӴһˣܹǰ˴ˣ֮ǰӵеԽУϵĽͣԺ˭ҪǸҸ˵˴ɾɽǿµһԵģˡ
۾еľѾƽȻЩţǾˡ
￴˿죬ʾǷҪΪ鶼Ѿ׳ˣЩ֦ĩϸĶƺ֪Ҳòš
ڹɽʲôλ쿪ڵ
ˣȴ룬ѵһ׼ɱɽȥ
ܲɾҪɾصķֲλҲسǵĻ˵꣬ް˵ɫ;ˡ
ɾųɽһյأн޴û뵽Ȼǹ˵ܲڣѹɽϣûй˵Ϣ֣ȴˡ
Ȼǲ֪Щɽ磬ڲûʲôʶɵ˵ĶУûⷽĽܣ֮ǰõļ䣬ȴֻļʶ
ѾʵĲ࣬ͻȻðĹˣе˺ܴѹ֮˴ɸΪˣǹɢɾ֣Ѿŵ˷ɳ飬ѱǲ½硣
һسǵ˱ѺϢݳȥ󣬿µʱɽҪˣ磬ٴγΪɽ˵̨統ħսɽ½һ
سǵ˱ȥ쵹ûǿˣϾпźûпŵģһ˭֮ĵͷҰ
Ȼǰʮ˷ֿѺЩˣһֻǸ鷳
»ָƽÿ˵ɫÿ
˳ǿʵչֳ죬ҲòأǿҲһ˶ѣ˫ȭѵ֣οڵɽ˹˵ʮɵ֮⣬ɵɵۣҲʮʱԹ˵ӰһкЩɵ۾Ŷ½ˡ
һпƾߵʵŻ֮˵ֿס˼ĹΪԼѾ˲ˣڵõϢܹ
⣬һٴϵľģΣҲԴУһб䣬Ҳסڵ
οڷ޵ĴΣûǿԮһ˵ĵЩ㡣
磬ΨһϣȻ֮䣬һ淢֣ڵľƣѾȫİȫϣ͸˵ƿˡ
ǧһ滹ǵһ˵У֮ǰòҲҪõĶࡣ
īҸһڣīѾòʲôˣÿӽʵϣڵޣˣиڼ򣬸һŲ
ħҲǳħ޶ģڣȴ֣֮ħûϵħˣǵ׷ɱˣǵħ缸ϵħĻ¾ԼȥˣħܹһҪԸģ¾ˡ
οħͨѾɽ統곹׵ķˣҪϵͲܣǲǵܹģʹ죬ҲǲУҪǣҲӡͨ
Ҫ츮еЩһܹǾͺˡħٴ뵽ǱԼ˳ʮħֻۣǣЩһҷӡĺѽ⿪
оǣǰǽ⿪ˣΣѵħۻһССħһǱ˵ħǲܵġ
˿ڿʲô죬ƾûԡ
ǰһħҷӡˣʲô취ܹѹħ⣬ʵа취ЩһڿƵ飬ǲܵˣסԼңǻǿԵġ
ҷӡһ㶣ƺû׹
˵һħۼǿߣڲѵΪ˱ҷӡˣʲô취ӡħĵʵ͸¶̫ࡣ
ħ̵ۣģСӣѵһ˵ùˣұ˼ҷӡλǺãԸӡԼˣɴĨȤĻĲ
￴ħʱ֪ʲôעˣЩһķӡͨ˶ûа취ѵܹа취ɣ
ֻɵ̬ȣϾЩħڱӡΪ֮Ϊ˱òҷӡģȥ͸һ
ܹЩһŪѣʱˣʮħۼһۣƺҲǲˣȻԿɽ绹ǲԶˣԱĻȴȫԵġ


313 ޻ħ
УħЩŵؿŪһħ۵壬ħѾûκεϢôǸˡ
üͷħ۾ԲͬʱڵȻǲʶģӣƺҲûʲôð취
ħ˵ħ۵Ȥ漴˾һīǣǱţκ˲ôš
죬ôҷӡʲôȵİ취ʵֻеһɲ֪츮УоŸͬħۡ
Ѱ죬޻ħ⣬һﵽʲôȻȵԷ⡣ֹš
޻ħ⣿ħɫһ䣬ƺЩɥ
޻ħ⣿ʲô⣿ﲻʵ֪֣ѵŪȰ취
쿴һû˵ȴʾħ͡
޻ħ⣬Ǵ˵еһұططõ˷ǳϡ٣Ψħ޲ã޻ħ⣬޻أҲһʩչطὫԼҷգܹѹļʷǳ֮СǵȲѵ£û˻ʩչطھ֮£ȴǱֶΡħ˼˵
ǰҲʲôӡȴû뵽Ȼ޻ħ⣬ܹǸħĥķǵܱп򵥡
죬޻ħľûа취ȣŵ˽ⶫʵ
СӣΪʲô⣬ԼӡԼӡǣʲôӡǣӡǵĻֻôˡ첻ٰŪħ۵塣
ӡǣһ㶣ʵĴ
죬˵ӡǣʲôطܹҵ𣿡ʵӰ֪ԼСˡ
ӡǣⶫܹҵΪͷӰ˭Ҳ֪˼˵ţ뵽ʲô
ħҴţļʶǱǼҪܹ뵽ʲôҲ˵
СӣϵǸļһȻʵ
ﲻԡ
죬ȻأҶܹ
ϼһĻӦ֪ôɣǲˬ˵һڻ춼ɱĳ嶯
һĬɻ
ܹݱһ꣬һԼӡҷӡˣĻֲڣҲǲܼĻܣֻѾ˶ѣҲ֮ǰû취
Ȼˣħû뵽Ȼ˵ķ飬ǻϵʣγɵģѵЩʵһĶν
ϻ꣬Ŀ𣿡Сĵʵ֮ǰû˵϶ɻ䣬ŪɷŲ¡
Ĭһᣬڲ˵Сӣҵȴֲܹγһµ꣬꣬ȴǴֲ꣬ħ۵ڣ弼ָܻȷʵܹӡӡҲõĻٴѹħۣͲԭħˣµһˣĻڰħ۵ӡǸıˣҲûг֡
һԭˣԤ̫ˣʵҲܿƣԣðա
̾һ
ܹħۼģŴͨǱˣҵ꣬ôԺķչɾ˵ˣʲô𡣡
ԭȻˣȻ
ｫĻħҲû뵽Ȼǹ˼
ƨƿڴѾģܻ𣬺οѵҪȻһԭһˣ֮ܿǰզôˣߣŪһԭһˣһħۣСһŹ֣ɲʲô£ɱ򵥵顣
ħһ㶣漴Цɲ𣬲Ҫ˵ħˣħһҪɱȡ塣
Ȼǣ죬˵ĻҵҲδؾܹӡǣҵӡѵʱ򣬺ܿе꣬ĿȨܹںһĻҲ
ٴε˳ȴѾɶ
أֻҪŪҲŲյļһûк֣޻ħⱾǽ޷ħһﲻٱԭԼãʡ鷳νĵ
ԭ֮󣬿ûʲôõĵģĹ˾ȻӴ֮첻òΪԺ׼ˣ߾ֻһõóֵˣҪıЩһ½ˣɾ鷳ˡ
ε촫Բ϶᲻º֣֪Ѿ̾ͻٴηӡ
Ϊԭ켸˵ģķӡѾˣܹȥĹ
ٴʧܵĻ͵ǿԼߵʵҲܹ÷޵ʿȻԭΪǵڣܹǣϷħ磬οͻȻðһҷӡħء
Ūһôɾۼ֣ʵȻࡣ
첻֪ǣħۣоȻоŸ֪֮࣬ĻͲ˼ˡ
ϻ꣬㿴ôʵһǷԭǸħۣɲںοղ˵ĺܲһԭԼôԻɱԼħϾȣҲȥҪħ۵ƷħˣĺĶȥˡ
ǿԣΪ˱СӣϻڶУҲͻƵ㣬ܹܺõĿħۣվǸȶء˵ʵѾˣǵɡ
Ǿ˵ڻˣҲʶڵĲ㣬ڵʵ磬ҲһˣһɽɾɵɶģΨЪ˵ķݡ
Ҫ飬Ψϻɵڶ껯ԱȻ֪ǳ˭֣ҲǷǳ˲ĹѾ˵ڶ㣬ôת磬ȴǱɣˣҲǲˣʱҲܹӡѡ˵
ϵЩ߰ĹƵķ֣СӺʲôôռˣϻר꣬ѾǹˣҲ⹦Ȼ쵽Եĵزʲôжһս
ϻڶ㣿㣿ϻ꣬˼ǣҪͬʱɲ˵ģڲٵɢ壬ﹻʸﲻɵðûһܹɵġ
ϻ˵лӴϷԴӴӻĿȨɾûʲôչˣȻŶɽٵĴӣо⹦ڽҲûпĵز
㣬ǽתΪʣͳɹʼСοͲȥ
˵ɵɣ㲻ϣСӣ㵱ŪԪ㵱ûõİֻҪ׷ڽһ׶ΣȻ׷еڵɢ֮壬Ͳ๻ˣҪҪ㣬ƴİ˶ɽٰɡûк˵
ϵͷۣЩʱûгͻڵ״ˡ
СӣϻڶʱͿԷˣʱ򣬲츮еǰ˸ܹʹãңǸħ۾֮ҲܹѹǺ¡ջϻԽ˳ôԽڻʲôܹûĵģ޷ѡ
񣿡ٲ⣬ǲߵľѵԽԽȥˡ
Ǵзֳһ꣬ĶԼ趨ıϢϢأȴܹԼ˼򵥵˵γĶ͵
ϻڶ껯֮ѾˣֻܹµķеãȻġ
⻯⻯ϻ꣬㲻ǺҰɣһ㶣⻯˵ģ⻯ʲô
˾ֻ֪еﵽ껯֮ҲŻȥǼħۣƲˣԼСӾչذɡ
֪ԼǶ㲻ȥˣôԼûкúñչأһϰǧȣʮʮͲʲô
Сӣϼһô˵첻ͷʵղ֪ںͻͨҲûдţڼ۾ʵ
ȱչһʱ䣬ʵѹһʱٰһѡʵ˵
ɶ㣬ҲѹħۣѾΰɣһ׳հı飬ڵʵҲǸеһƴȻѹħۣϼһԴɶ˰ɣ
ħ˼ƺҲӦҪչˣڵʵȣħƣǾԭħľ磬񲻹Ǳס˶ѣֻҪͻȥˣõ⣬Ǿ˵ĴУȫ׵Ŀռ䷨ֻҪ͸еĴУħʵԻ
οħҲϻģȻûôиķ߰ԺҪ磬ȴѾ򵥵Ķࡣ
ﾹȻҪչأħҲǶ˼
죬Ҿˣչһʱ䣬ͻƺͨطܹѹħ۵ģϾǵֽţȻ˵ϿƣܾܲȳһˣԼҲ˰ɡᶨ˵ֻڣƺǱչصĺʱ
磬һֽҪľ棬ɵ½磬Ǹܵɽвڱչأһɽһ˵סһ£չصʱ򱻷ˣŷֻеķˡ
ԲģԣҪΪԼıչȡʱ䡣
ļû˵ʲôȻܺΪʲô˵İգͻƺܹѹƵۼ֣ȴǴС
ҪչҲԣСӣһ֮⣬ְȣ꣬Ϊʡ˵
ͷȻҪչأôЩ飬ҪźõģοЩܹչصʱ֤İȫһļƻ
죬֪ɽ½ͨɽܹмַ½磿ʵȻҪвɽ磬ôﲻʲôᰲġ
𣿡ȻЩ֡
ԵĻٵɽ½ͨô죬Ȥ¶ζЦݣΨʲôʱŻˡ
ٵɽ½ͨħɴ۾һô뵽ĿԵĻʱħĶˡ
Ҳһ㶣ȻԼСһȻҴͷòƣĺܲء


314 ݻٿռͨ
ĳһУȻֳӰ졢ħʱѾݻĸɽ½ͨ⼸ͨԼ֪ͨȻѾûʹˡ
Ǵӿ޵֪⼸֮ͨһļƻȻ񣬵ʱȷʵܹЧ赲ɽİ취ûֳɵ½ͨɽҪΨ´ͨһµͨ飬ҲΨиɵ۶ѡ
죬ȷݻǼͨڣܹͨʵ£ûо飬ǣѾת˺üط
ǵȻΪЩͨȶİһĲ֣бÿռ֮ıռ飬ֻҪʱ䣬ͽûпռԱãٴδ￪Ҫ½磬Ǳ롣϶˵
˺ǿʵͨеĿռңħռ֮ҺĿռ䳹׵ĸı䣬ħȻܹʹ˵Ŀռ֮ϣ֪Ԩģǵط˵ʲôصĵطĿռУ죬ҲóԱ񲻿ɡ
νĿռͨҲǱȽϱĿռ䣬ܹɽ˱Ƚ˳ͨŰĿռѣŪӿΣգռͨҲǱرˡ
ǽ˰˴Χ½紫֪֮ĿܳΪ½ͨĵطһ飬ЩĿռ㣬˵ʩΪ£ΣޱȣĻ˵ҪͨĵطҲþһɣħ˲١
֮ڽ֪ıռˣֻʣһĿĵأǾǰ˴ɡ
ڰ˴ɣûʲôӡΪǸû˸ɵĴڣӡ֮ģԶ˵ֵһᡣ
죬ȷҪͽ˴ɺ߸˴ڵɵ˶׽ħվı·ϣȻ⼸ɵɱΪ鱨磬Ȼʮɷǳ
Сôѵپһ㣬ߣЩƨˣҲţ綼ȥȥɽ缴ʹҪϵҲ͸ˣҲҪǵץҪǵͨѶ㣬ܰ
ħһʱҲãܹȡʱ䡣
죬ҪҿǲŪǵˣϵɢɸץˣΣȻ˵
ǹ˼ɽļһﲻݣǻʹ˰Щɸˣ˴ɽҲΪԺ룬ȻѾúܾˣǻûеݵĵزİѰ˴ɺߴһɶˣǿɾȫͬˡ
飬ֻԸˡһ㶣ЩɢɲȤ
ǾôˣץȫץǿԵġЦ
˴ڵм䣬ɽ½紫ڣǰ˴رصĵطפİ˴ɵĸ֣ǧ˴ɶԶǰȫġ
ڴΧа˸̶ĳǱפŰ˴ɵΪģɢɣЩˣûеǲܹ뿪ġ
ħ˲ƵΧ򱻰˴򶼲󷨣ֱӴȥ϶ᴥġ
аղЩͽȥʵǹ˼ɴ֮˴ɸ˸Ǵݻռ䴫鷳춼ֱӴȥˡ
ĵĽȥȻܹɽĶݻٺȻٶԸˣȴǼ򵥵Ķ࣬ʱǾͿԽ֧Ԯİ˴ɸһ򾡡
ģ죬Ƚ꣬󷨣˵ҪͨȴǼ򵥡ŰƱǵ󷨱󷨿ǿö࣬ɳ룬ο
˵ͷֶΣҲþ棬ƺʲôһռ˺ô
ó꣬һ·˲ƣûóҲΪع߶ѡ
ħУǰСȻϡ
ԭ츮ģ츮ǻܣ첢֪˶ΣҲһ
Ǳ鲼Χռ󷨺ʹͽǰ￪ʼľ۲󷨣ܿ죬ҵ󷨵ĲȻ·ĽС
ħй۲ﵽν󷨵ģһ㣬ħ
ϴ꣬ȻӲ˵Ĺ۲졣
СӾȻоȫ˵أСӣСӵǴĳĹ̥Ȼоȫ˵ܹ˾أƺĹҲרоȫġЩʵ
ؼʿоȫȴǷǳԼ֮ǰҲûпʣ￿ԪУͱ¶˳
ǰҿɲ֪СˣĹȴרŹоȫģҷоȫѧˡħЦǺǵ˵ǰǺܵ͵Сӣ跨ѹסͰЩ˵ȸˡ
̵ģֲǸȻҲϻǼһ￴֮⣬ȻԵɲϻʵ¶ɫƺû뵽ڱϣȻ˳һ档
ħûнӻôѾͬһ壬ֻи˵ķݡ
ڵɱħҪĶˣħ磬ħǶദУܵѵõֵ֮顣
д󷨲ôͨģڣУ﷢֣Լ֮ת䣬ѾԽԽӦˣҪһĽ飬ŷ֣ԼƺĲԽһˡ
ôΪ˸ĲӣǻûôΨڽ̵⹦ʱٴϸоһ
ϵԪ֮󣬾ܹ˰ɣţӼᶨչصͷ
ΪĳʹԺĵ˵ĵȼֱӾͿɵȼȼﵽۼĳ̶ȣе޴ѹڲҪ˵ɵˣһɣҲܹ
֮ת֮ǳڴ֮⣬˵ᾧҲڴʱǻ֮壬ᾧ궼˲ıǮԼʵ˼ԷҪԼҲǲܵģǷӡ
·ӡЦ
˼ʱ䣬Ҫ󷨣뵽ĵرµ֪ķĸ֣Ҳ벻оȻܹͨԺ󷨰ɡ
ر̽ħ˳
ĵεܿͱˣ̬ʶ֮£פĸ֣ûκεĲ
Сӣƣа˸ǱҪһٽеѣÿǱΧҲ󷨣ǿĻ϶ᱻǱ֪֪ͨˣҲ鷳ôʵʶԸ󷨵֣ȻֺãǿдݻЩ󷨵Ĵ㡣
ΪЩȻ˵̫ѵ飬ǸղƺҲֻҪϼѣǵ겼ˣǱµر
ô죬ĽȥȻǰֱӿסǱеˣǰͨɱ˾ͺãǰ˵ûɣħӻ
ھԵʵǰֻҪϷôЩǱеˣûз¾ҵϢݳȥǾͻ鷳һЩ
Ȼû⣬ˣɱˣͣһ·ǿûʲô۵ˣԱӡ죬ǻûпɱ䡣
ħô˵Ҳ˷ܣǱ˴ɸĹǺڱĻˣ˶ǲֵס
ͷҪ˴ɵ˵ģα֡
죬ҾðǶɱ˹ֿϧģɣɢɶңԺá˵ЩͨӣӦòܶ࣬ɱҲɱˣЩɢɣԺܹҲ˵ڶԼչغʲô仯˵׼˵ЩˣԺΪҲǲġ
Щɢɣ֪ԼҪĶ󣬻ᷴѣĻ˵Լߵʵ͸ǿˣȻԱȽϵ͡
˵ͷɱͺãȻҲɱ֮ˣ˭УôͶԲˣɲĴˡ
˵ɢԺãҲµЩ
Ǳְ˸λٴνħ뵽츮УԼǱеһǱ󷨱ȸղ󷨿ǲ£ƣԼ湥ĻҲδܹ֮ƣֵĻȻûģֻ̫鷳ѡ
ڵûȫ󷨣ѾеǿƳˣȫôҲܹ鷳
һĹűǬڵĳǱˣЩһΪػɽ紫һ룬ȴǰﵱ˱չصĳ
Ͼɽ紫Խ쿪ʼʹûгֹа˴פػţҲǿ󷨣Ҫǧѡ
ǳİΪͨɽԵʣŨ˲ֹһ㣬У֮Ҳ٣˵УΪľ֮ĵط
Щ˵ǲɶõأԣܹפصģǰ˴ɵĺĵӣصĶ
ǬĸˣɢǿѾפ˽ǧ꣬ճΪɢɣѾΪܹ֮аնȹδ٣Ϊ߽ɢɵĴڡ
͵ģǿ۾Ȼеһ󲻰ǵҪзӦͷ֣ԼȻˣһӴѹȻȫİ
𺳳ϣǿʶ²ãѹûоܹģǣһָͷˣɢɣԼչصУȻѹƵûκεķ֮û뵽ġ
ǿͬʱѹסģǱеˣ̬ʵƾʶͽзֵ˶סˡ
˶һܵĸоʵҲˣҲû뵽˵ʲôˣͨĴģΪ֮ǰһҲûС
ѵԼ󷨣УԤѾ
뵽ܣ˶һֱԣ⣬Ҫʵ
ò˵Ը󷨵ֶΣǶڣҲܹ뵽ΨһĽˡ
ڳǱſЦЦ˾Ȼ治ءȻһٶڱչصɢɣˣҲǺϵߣҶʷǷˣǬľ֮һ˰ɣ
뵱Щ˾ʧ֮Ǭ˵ı飬ǴΪˬˬˡ


315 ӡ
˴Ӹץ˳ħŷ֣ˣԼУҪö࣬˴ɵĵ̣ԼģҲҪöࡣ
ֻôһطȻͼһٶɢɣİٶӢĵӣôеˣȻǴоԶĴɡ
ٶֵؿԼˣãЩɾεսƷˡ
죬㵱ҪЩɱˣʵ⻰һʱ˱ɫ̡
ɱҲɱˣ߹ѣСѵǣ췴ʵ
ٺ٣ֻǾ̫˷˵㣬ˣ֮ǰ˵ֻҪɢɣ⡣Ҳ϶ЩǱҲǬˣɳֻ֮ԼĵˣûзŹ˵ϰߡ
ʶѹ֮£ǿɢûκεķһһĽǷӡȻ츮УЩ˿ɾûôôˣȫʶҲӡ츮Уס˽߰ٵתɢɵ֮츮ѾԵЩӵЩֻܵɲˣѾӡʶΪﲻǽ⿪ǻ˰㡣
һʱ䣬һٶɢɣѾֱ㡣
һٶɢɳƾյ⵽ʧǬĵӿ쳣ŭϧٷŭʵľԲ£ܶ
ղһֱڶʰЩɢɣȻãСӱԼĻҪյĶ࣬ЩɢɣƺдãȻӦɢɹﴦҲڵ飬οԼЩɢҲûʲôô취ɱ˿ϧ˵㡣
ʣͨߣɲˣЩ˶Ǭĺĵӣųǻ
һţ߾Լһз⣬ȻħĿɿڴУİٶǬĵϵзǰϵĴ﷨ڵıˣᣬѾЩߴԨһ£Ѿȥǵĸ
һķǸǣҲ꣬οǱ
˵ûкõֶΣЩǬĵӣͼ屻ȫˣǣǻָĻ
ķΧƣԼĴָУڵ죬Ȼ˰˸ɺɣǼҵƺǱЩȻߡ
ħû뵽ģһɵҲ̫Щɡ
ĶҲţȻȤħͲˡ
űемֵĶϯһգڵпҪʹ󱲣ڼֳɵȻûʲôԥ
СӣСӣǬĹ򣬸ˣҪûáȻӹűץһʶѲűʱ򣬷ֵģȻⶫ֮⣬ĶС
зݵĵǶġ
ǰһǺöȻ˵ҲǬѳ򣬿ǶǲȫģܹĹ϶Щ˴ϵ˵ȫ
˿ˣҪԸ˴ɣĹȻо֪֪ˣܰս
İٶǬľӢĵӣȥΪ˹űЩѾûκεļֵ߱ȥΪֻǵѣȴǱɱǸ
ϣ޵ĺĵӱһǴķļ尾Щ˱ˡ
Ŀ죬Сӣǹݣɱ˲ͷأȴеŲ̣Լ̣ҲͲ
Ĺűʱǲܹݻٵģǻⶫӣźȥ߸űǶûڶ֣мֵĶѾһɨ⣬ֱ˹˻ˡ
󷨵ﳯһűĨȥжȻٶЩƫȴʤڰȫ˳
߸űȻʩʼйűе˸ѹסȻͿʼϴ٣Ȼǽɢ츮Уǣεж츮Ѿɢɣ˰ٸɲ츮УǲԼˣһ㶼ۡ
߸űеĶ˻شȵĹűڵĹűĶ԰֮⣬Ķ죬Ҳǰ˴ɴöĵطõĶ쳣ķ
ǵõ˰˴ɵйʹ츮еĿ湦Ӷ
˴ɵĹĿǰΪеĹ츮еĹ٣ô
˽Դϲʮʱ䣬ѾһƬ˹ĵأȻڰ˴ɵ˵ģˣջ޴
һűѾˬħҲǸ쳣õĶȻħķݡ
죬ηˣ˴ɣȻﵱ˲غʴ洢ˣ˱Ū˲зϣȫһɨ⣬°˴ɿˡ٩ŵջҲҪСá
Сӣ˵ϽɻھʣǸˣܹ˴ɽֱӴ͵Ĵ󣬿ɲôƻģǻ鷳Щص˵
ӦǱƺвѰĶʵȴǸʲô
ãҵҪʶʶʲôĴôţȻܹɽֱӰ˴˵֮ǰƻĶ½ͨ˵ͨǱȽȶĴĿռ϶ѣܹͨͨȽϰȫ½磬⴫Ͳͬˡ
˸ű룬һԲϰ׵Ĵ󷨳ǵǰûзʱֵķǳĹӣȻûκεԲϰ׵ĵϣȴǲ˷󷨣Ǹֲϣ۾ЩֱˣǾô༫Ʒϲõ󷨣ȻûʲôĲȫˣɼ֮˵Ĵֱʡ
ϸش⴫صɫ
ˣﾹȻһͷӡϵĴ󣬵ô£ֹ
ħĻһ㶡
죬˵һӡ
¿϶ӡʲô󣬸ӡ໥νӣѵ󣬾ȻʲôӡΪҪĲɣ˼С
÷ӡҪתħ˶Ըе𺳣ǿɻǵһ˭ôùȻ̯顣
Ȼ󷨿϶Ĳ࣬ÿһҪķѵȴǲɼǣǿɾ൱ڱ󷨸ūһˡ
죬ֱӰ󷨸ƿˣƿ󷨣ǿλţ˱ӡｨ鵽
첢ûᣬȻ˼
ﲻɵͷѵⲻֱӵİ취
ĴӡǱӡϢϢصģǿ󣬺ܻܿ˼˵컺˵һͣȻҲͷ۵úܡ
˵жƽ⣬ǵڱȫ汻ӡ˵£ȥȴǧѡ
ܱӡˣ϶Ǹɽ粻ͷˣˣȴǿԳΪǵѵģ⴫²⣬ﱻӡˣܿǸͬһˣԲɵء
ħ󷨶ǺУﲻæԼ󷨴ʦڣҲ㹻ˡ
СӣСӣûпǵĿռ֮⴫һĸʴֲ˼ķӡ󷨣Ȼʵ
ʴ⴫󣿡ָŷԲ׷ΧĴʵ
ûзԲûдķӡֻҪĴȥܹǿƿķӡ⴫ӡϢϢأΨһĸʴŲᴥ󷨣ȥҲΨǵĿռܹ֮͵
ңǱǵĿռܹ֮󷨣ȻṦһ񡣡
ͷʾû⣬ǲ̫ˡ
죬ֱӻٵ⴫󲻾𣿡
֪ʲôﱻӡģǴǷôҲܹɽ鷳ɡ¶аЦһˣЩľ֧ĸоôǿ׳Ǳε϶ɽľŪȫʵȻѾǰǿ̫࣬Ҳûʮİա
ħ˵ͷʾĻ졣
ֻͬȻҪħһһ룬ʼռ֮֮ڴı档
ĸּƷϣǵĿռ֮£һıɣޡ
עⲻҪķӡ󡣡ٴѵʶҲһֱڹ۲˵ֿռ֮ûռ֮ȻóЩʲôȴҲûá
Ĺ죬׶ħ⴫ĸʴ˺ĸӡӵһ㱡ĤĴѾһº飬ڼ䣬ǵĿռ֮ĵĲ٣Ƕڿռ֮ƿأȴµĽչ
Ҳܹռ֮ĸˣƵġ
ʣµһ㴫ĲϣѾΪ壬ϲʣµķӡ󣬶˵ͼ򵥶ˡ
֮ǰ֮ԼɵǴΪһǿƻǴ󣬺ܿ⴫󽫰Ǳӡ˸˸ɣ󷨵Ĵ֮
ħĿռ֮ȴܹϢĽ󷨻ΪޣûκεĴԸû󷨣ȴǷǳʺϡ
Բ׵Ĵô˸ϢУǵж˵ʵѾﵽԤĿġ
ﾹȻӡôŪôԵħࡣ
죬ӡҪôƣҪټҷռ֮ƺȻĿã⵹ǰû⵽ģԺ˭Ҫ󷨶Ըǣǿɾ˿Ц
󷨱ûжãһ£ֱܹƳһ£ħ൱Ƴǧ󷨵ı£ֻҪռܹ֮ģΪ⡣
ãǵʽȻЧ̫Щɡ֮ǰ˼ɵĲֻϵܹɷǳΣԲǶ֣ڼȻѾû˼ɣﻹȥǴһµʱˡ
ħ˳󷨵ķΧ󷨣Ѿÿӿݣÿռ֮ʴġ
ٴδķӡ󷨣кȻһһѹӵĳǹУ沼˴ĵơ
ѵһıУﰵ޴óսģȻҲ⣬һƺڷ󷨣Ҳǿûߡ
ִǹϧظţһζԼıУӵĳǹһȻƺڻӦĸ
Ȼ棬ⳤǹţıС̾ķҲͼ춦춦飬飬ݻ˵춦ǰ˵Ĳлꡣ
ڣǼķɵЩĽ֣ö治ٰ
츧ųǹһڶˣǹһ㣬ֱ룬һ˶ľӨ͸ķˮȴӡڡ


316 
ӵĳǹľ㽫˶ˮ״۷÷飬ӡ˼򵥵ľͽ۸¶ȴ⡣
ħռܹ֮ϢĽӡϢϢصĴޣۣҲֳġ
һˮ˷飬ӡͻȻҡһҵĳӵص׹ѵķ϶д˳
ħɳ˷ӡķΧǶվڰУķӡһƿ
һâӷӡ֮Ͷ˳͵ģһ죬ӡڵĵطͻȻը˷ĩеĶ˷ɽ
ô͡˱˸ֲҪСЩĩȻʮ㣬ڴʱѾÿռ֮Լ޴󰭡
ڰУɵĵԵص׵ĳкȻϤĸоƺӡģԼˣôȥˣѾǲϢһġ
һĽ洫ڹâУһͷȻѾĿȫǵķӡڿն𣬸һ棬쳤
ȻؿŰеǾޣľ޳ᣬ˶ͷ­ɭݣý
ȻһԭҲûЦֱ͸
ľȻЦУҲеʵʵ
죿Ȼ첻ңСôڲ̵ģҪĻӾҪˡӴΣһаζˡ
һս֮ɢӴܣû뵽ټ֪˵䣿ȻʵĴǰ֮һ
´˶ˣΪЩļһҪһõĶ´̵ͱˣЩ쵰һҪǵƤȻΡ޺޵˵
Ѿӡ£ÿɽϽ磬ͻᱻڳԹʹһ֣Ȼ˿ūһ˭Թʮ㡣
Ҳǣн۸ؾۣСһڣӡ治ơħǰ
ħͬʱҲڴʱ򣬺ȻֹĸоƺʲôϵƵġ
ǣȴĵһμ
һ츮еСȻͻȻ˹ǳļ꣬һСͳϡ
̾ͶסˣؿеСҲɻؿǰˣƺ֮䣬ʲôϵ
죬еСû뵽ߣȻ棬е̫˼ˡ
һ壬ҳɳΪףеҲոմﵽʼɳʱ
һУСзɵУСһ۾һһĿ泩Ľһ
ָСЩԼǿշСһģͻȻð˸ϼһɲҪԼ˲źá
СӣСһԼҵ裬СӻǰɣȻ뵽鷳ˣŭ
ǸǰǸ˵ôɣûޣǿнС˵ģЩɴûпСһ
ߣŪһ壬Сӣ԰ɣŭ壬ʱеСȴڵķɵļϣƺĺǳǲ
Ѿ˰ɣСһɲܶ˵Сӣͱʲôɱˣֲǲ֪ļѳɳ˵ܹǶСӺСӡԲȻҲǺܲˬǲܶģ϶ᡣ
죬ʲô˼ѵˣߣһ屾ϡ٣СӾȻҶа浱һûԱ𣿡Ե
﷭ۣһ֪ͲˣڣɲʱһļһֵĻ氾ס
ǰ˵ôɣСһѾˣһֱûпҪ㣬Ȼûʲô⡣˵ţҪӴūԼ
ȵȣСӣûȣ۸ܾû˵ˣ˵̴ϣһɵһ䣬ǰݺݵصһۡ
Ц˭˭ˣſɰС￪ʼŪСһСһĳɳڷǳ֮ǰѾˣڶУԺͿԻγˡ
ħ˹ȴЩĽߣѾˣУûʲô衣
Ǽһ²أСһ϶ЩԨԴȻСһﲻӦ츮мųħЩǵؿԶǼһղŵƣһҲ
ˣСһǡûзϣȻǴ򲻹ģȴǲ壬϶Թ۵ġ
һ룬ɵؿ죬֪һʲô
ϻƣΪ˺õĻСӣûлġһ仰ͲȻŭ
˵ʲô죬㡭
ͣ˵꣬ô󣬻˵㣬ɶһۣͳĴ֮ס
һҪ
죬Ҹܹ˵ҵɣȻСҸûꡣݺݵ˵
СӽϻʵĴˣϻʵ֪ģҲ˵ЩΪľʵΪĵĻδؾܹȫˣ˵жߣܹǿļһûкôĵ˵
˵һٵɢɣܹſ£һŵ
㣬ڲҪʲôʲôҴӷӡнȳʱҰѱߵϹһĻǲֵܶģңҪҲò֡콫Լӡ˵˳ڶЩУദ֮ȴԽľԼ͸ΪߵСӡ
죬û˵ƺĻ
ܹ˳ҲǵĹͣСһֹĿռ֮ҲΧеǸԨҲܹô˳ؽķӡĴ˳ƻ˵㻹Ƿ顣˵ħȻܹڻƣԨǵʱѾˣҲ̽ȷʵûз֣ȫͨȥǲûֵôȥ
ԨĿռ֮ģ죬㲻Ұɣĸ֣Ҳûκ⣬Сһܹգŵ˵
Ҫƭ𣬵ʩչǵĿռ䷨ֹܹ֤֮㣬ΪҾСһСӣܱȸǿö࣬Ȼ˵޵УǣɽЩһΪ˻ٵɽ½֪ͨɽҪŪһҲǺѵ飬ʱܹ˵Сһ
ȵȣ죬˵СһϻʵˣͻȻʵ
ϻߵ裬ĳɾͶˣСһߣɾ;ԻȸҪǿҲҴԭڵѾ磬ǵǵԭ޽ˣɽһҶǵеԿǣСһźܶƣңǼһﶼǹɢɵĴ֮ˣ¸ǧɢɣһǳɳôǾܹЩĳҲаձˡ˵ЩȻεȷʢܾʣϼһˡ
˵Сһһ˭ѵϻǼһĴŪţķɣҲ̫ǸˣЩɶʵղûиоʲôв
ôɢɣԼָͷͽˡ
춦ǻң춦˵Ĳл꣬ڶУĿǰڻָУƿ춦˵ǸϼһĲлŪܹмɰգ˵ҲͿԭ
˱ˣܹôСһȻ˸ӵϻʺ춦ˣһ磬Ҳûм˸ǡ
֮䣬ûգϻʺ˵¼Щʱˣ֪еȴǲϡ档
˵ˣʵϣҲûд㽫ôϾڻǷ˼һ飬ңղСǷǳϲһҪȻҲд˻ᣬͻȥˡ
⣬ԽĥԽǶСӸе棬һǱԤУҪ磬»ÿСһ¶ı飬ıԤĻˡ
Ҳ֪͵ģ˵ɵ¶صɫǱ߶ŪСһ
ǿСӣڣѾǺܲˣѾգǾҪϵˣҲǳѣҾ飬ҲҪϵЩ˰ɣΨпԼѣСУųϵĵƣԣЪЪڵˡ˵֮˵ô࣬ҲĴڣϾڣɲŪʲô졣
û˵ҲǷǳˣȻ֪ȡᣬ˵С֣ҲЩɶһϡ٣һˣôȴǲٱģǿԴаСǺȴϡ
ðɣϻƣȻ˵ҾͿСӣʲôͣô꣬ӷǰ˲ɡûеط֣͵Ķݺݵ˵
㣬ԭǾǴĴ˵ģû뵽һﾹȻôùﱻӡˣںˣ۸ֿһˡЦƾһˣûǸͲ򣬿Ǽȴûʲôˡ
ڶŪСȻ˹ɵһ㶣ǲˬȴûʲôɱʱͻȻĳļһƿطΧһ﷢ԸԼǿͷ۵Ľ
һһУС˹ȥһָСĶͷϣСðŰ׹⣬ڳ鴤ţ˵Ȼ쳯ҡҡͷ㶨סˡ
СӣСһͽչˣղҽĹиҰԺҪ˵ΨʡһСһﻹ˻
ˣЩϲĽӹСʱЩоĿ˿졣
СӣСһһĺ󱲣úôѵ
ͷѾԵСһ츮УȻһСһ֪ûԼ
뵽̾ͽ츮Ū˳ȴ֣ڿ֮󣬾Ȼֱˡ


317 ı
ЩŵĿеƣѵȻûмɣǼʹûмҲӦı鰡
СӣСһôУѾﵽжޣ켱аʵƺʣʡ
ôˣλѵСһҲǵʲô˵˲ɣʲôжޣҺϹСһûˡСĵĻشĻɲôơ
ûˣ
ûˡ
һԼУǸӣǹذЩ׺ݡ
һƺѵСܹϼһɵɣ
죬ô£Сһ뿴ûһĴйСһģôһı飿ֱʿˡ
û鸴ӵؿСȻƺʲôԾ㡣
ˣǵǸػƣǼһղŻҪҪģôֱӾͱɲˣҲƨ
ħһԿϼһﾹȻʧ̬ʱǳľ棬ļʶҪĶ࣬ƺ뵽ʲôȴôҲ벻ô¡
ãƺʲôħǵ˿㣬У˯ˣСһ˯ڱչ״̬
СӣѾǺˡսͬʱôһĻ
ӹûʲôˣʱһǰŪСһһӡ
죬զ£Ȼ˵ټҲû˵ĵزɣѵСһҲʲôţĹ²ɣｫ츮УǼһ￴Сһ񣬿ɻǷǳĸӡ
Сӣֻ֪СһǷֵãСһɳ󣬻һ֣ЦЩŹ֣ȻЩڴ˵ɳʱ򣬾ȻЩΣҲദһʱˣǴûм˱顣
ʲô֣ѵ֣ˣ˵ɶɲ˵ղʧ̬ˡ
ߡһղͣǱСƵĸɸɾ˵ɶ뵽ʲô
ЦЦϼһûа취һʲôϼһƺвбû¿ɲȥ
ֻСûгɳʱ֣һСһ￪ʼɳҲǿʼ֮һ֣ϣ֮ʵۼʱһ֣֪֣֮ʲôĽ˵
ϣ֮֮ɶǲʵôŪôţ֣֮ѵСһﾹȻǱ
ǸӣΪ˵һ֮ҲеΪ
γɼѣ츳ѣڵֻǳ״̬ѾеΨһһֻˣʱмصļ¼УҲ֮ѾûгֹУûһֻܹɳġ
״̬ΪʳʳɳΪ֮󣬽⵽һδ֪飬һ֮󣬲׶ΣһܻΣ̬ɽٵʱ򣬳Ϊϣ֮ɽٹȥǰ;һƬɽٲҷ𡣡
ϣ֮ٶȼ죬ݼأؼһֻȹ֮֮ڣܹﵽۼΪϣԳ֮Ϊϣ֮ﵽۼ֮ѾгⲻΪʱʵΪ
Ľؿ
Ϊ֮Ϊۼܹʹܹ࣬˳Ľף֮Խ꣬ΪһܹԲлǣΪһܹൽۼһͻƵıϣϣͻƵۼΪޣСһ˵Щڴ
ѾǵۼڷӡǶѾΪ˳ĽչҪٽһȴѾ쳣ѣҪΪһԱϼѣеСһɳôǵϣȴ޵ӡ
ҲǸղżСһʧ̬ԭڣۼܹʹҲܹͻϱݣ֮
ԣôܹԼвȴܹԼϣС˲ղǲҪ״̬
ħû뵽˲۵СһȻͣУȴޱȵСһմԽǻᣬײˣԼһĺãСһǲ˵ɳʲôۣĿվ
뵽Сһ۳ڣĿˮۿǣҲ۾ǣôţԼһ仰顣
ȿȣСӣСӲҪˣҪɳɲ򵥣мɳֻһֻ֮ǰˣѾʧȥټСҪֻɳԼĥɡ춪һԼŰ
ƲƲ죬ԼҪŪ㹦СһȻǲܵ飬ɵЩƣϢﻹǺܸ˵ġ
ô˵СһȻϣ֮ô϶Լ·ߵģοϱĶ࣬ȴǾԲ٣ŸߣϲʱЩл꣬͹Сһιˡ
Ȼ⻰ɲҸ˵ϻ겻ƴŹ֡
ϼһѾʼˣԭֻǴ㽫Ĵ˾ˣڳôһȻҪһġ
򣬴ڰ˴İΧУȻ֮أҲʲôèǼһҪɻûпһβ𷨣Ҳ²Ŀš
֣ôԴһûκε²أħЩĵ˵һѾŪǺܱڻһȻԼ˶˵һڣֵǮûʵվᱻвȡ
ϣûа취λȥôҲþչأָħʵͻϻڶ㣬ǲܹеʱô֪صصһѾʱȶĻֳﶼԼǲ޵ľˣΪƵķӡĶޣ
ҲΨˣڵĸо治ˬӴҳһ¡ħƵ˵ͺܵ͵ˣ졣
һʼı棬Ҫٵ򣬾͵ȰĴƻɾȻ򱬡
򣬻еǿըʱ򣬻ҡ
ȫǲͬĸֻºطȻơ
Ļ¾Ҳ۵ĹǺ
ۿɼ£İȥֱޣٴα¶С
СӣСӣԶ㣬ҪˡԶԶĴһ仰ͬʱеĴķѾȥһ쫷ĺϴ˹
һ˲ƾ̫УԶԶؿţڲӡԼĵطޱȵʹޣָǿš
ҪһӳӡҲҾͿˡðһ亹һڿȫƻ֮
ƻʱ쳣ľѶͬʱڰ˴ɵפ˴ɵˣ֪б䡣
ãڴ򣬿죬ɢȥһУ½˰ڰŭһ̳ĿĵؽɵҲ⣬ģȴǸɵɢɣܹŪô󶯾ģɢɵȥ֣ȫһ
ںĵʱ򣬰˸ȸϵ
һĻŵ龰ǵǰԭػѾͺͺʲôûУӰڷŵĺ棬ѾһӣԿĵҽ緢İ˸űȻѾʼݡ
֣ͣǣǡһϵŭһǵԼѹͲ˵ĵֵʱȻˡ
ô¡ôһʱ䣬λҲ˰ߣ֣Ѿˡ
ħԶÿռֱ֮һƬСռ䡣
ֱʣҪʲôʱܹӻֽˣǲŹ񫡣ħаЦ
ôһģƣǲǸɴڰѰ˴ɸˣȻһڰ˴ܹס˵ģûС
£Ȼãϼһﻹ˺ϾɽУ˴ɵС򣬻˵Ĺȥɴ˼ɣǿɾĲˡħֻ˵ǰ棬ǿϢ͵дƹϲɵ顣
̫λɱȥڵıŭǰ˵ƣǷǳļɵҲƻȻѾƻĲˣѾ군ˣı򱬣Ѿߵյ㡣
˵ɫĿ£漴ɢɣڵѪ棬иɵľפֻӰôЩűǱػ˵³ѾԶ
λˣɵþȾǹűе˰֪˭ҵĺһʱԭΪǰ̫ŶԵüžˣڷӦ
ɱȥŷǧŭһͷˣھ˻֮İܱ֮ŷǧѾûǰԣǰһĻе쳣ıʲôʱ˴ɣȻ䵽˶۸ˡ
񣬲۸ˣֱǵһȻǵȻͣ֡
ΪѾǧ˵֪ĹűУŸɵϣڣȫˡ
˶һۣĿⶼ͸żᶨŷǧɸѾȥڿ޵˲ڣǿսҲΨǰˡ
㲻ôŰɣħ쳣˷ܡ
Ǿȥͽ͡ҲѾ˴îˣҲںôһء
˶һЦͬʱ֣ռӭŷǧɵȰ˸ˣǵλԭ治ԶŷǧɵҪ빥ˣͨǵλá
ݺύĿռ֮γɵľŷǧӭͷ˹ȥǷ쳣ͻȻŷǧɸһӦѾҪײˡ
ԹħĿռһʱϳߵĿռ䷨Թ̵˶ȥ
ƣ쵰̫ˡŷǧֹסƣֹסˣŭڳУҲΨħ
ŷǧɣþòɺãħ˿ռֳһɺãŷǧɲһѪ˳һȻʱ򣬻ʺá


318 ĸ
˸ŭĵħһȻԼĲҵ
ƣҪǰ˴ɿս𣿡ŷǧʵķŭ˵˭ŷǧʹ޵ģôħŵǰλġ
װ˼ӣһڿûаѰ˸˵̲ˣսɽ½ͨͨͨǸˣɽҪµûѴ¹ͨһͨܣ磬Ѿǰˡ
ŷǧɣ˵ģɶϵõҿս𣿡˵
ǵɴˣɣѾ㽫һսѾˣһʵ㣬Ҫ˵Ʋǣʵǿս㡣޵Ȱ˴ɺشŵ龰ǹЦⱨӦͷ
㡭ŷǧ˵ʲôȻһ͸ֱԣΪȻ뵽Ȼ֪˴ɺȥ˻֮죬ôţѵѵŷǧ뵽һܣɫ䡣
ͬʱ뵽ЩģֻŷǧһˣҲţѵУܹвɵĴڲɡ
뵽ǵĿٴĹħȻƻӰϣֻĿµˣѾĴ򱬣Ϊ봫õѾ׵û˻ָĿܡ
ʲô˼ſһǣ治Ҷ֣˵ħղһֿռǸо޴вǰѾ׵ĻˣˣҲѾ׵ˣΪǿҪǵģԱ
Ǵǰɵģǣɾ͸ˡ
ʲôʱ򣬰˴ܵ˵ΣǵħսҲûô
ûʲô˼ǵɴ˵ˣǹǴȥô򵥡Ц˵
ԱߵħѾ˸˲ˬΧУǻĸ
ţ壬££ŷǧɣˮתЩɵļһΧң磬㡣
ħճڣһ޴ĿռѾ˸˸ղŷǧ˵ʱѾֽš
ŷǧվλÿһ˶סôͰǰ˸˶סǾ̫СˣħѾˣҲͬһռӳħĿռϣγݺύ˸˸֮
޳ܡŷǧɴͬʱĽѾ˹ȥǣڻ֮ʱĽûܹħУôܹԸħЭŪ˫
ȫһ㣬ǿռ䷨ǳѲŷǧһ޹̺ȵʱΨоȥǲеʤ㡣
á߸ͬʱԼĹһʱ˰ֱռһ㣬ƾˡ
ڿռУǲᵽŷǧɵܵΣ˰ͬʱһϣǰǸ俪ˣûеĵǸ˵ĹһͷСȱھͱֲħĿռ֮ɲôƵġ
⣬һҪֹ޸ⷨȻܹˡŷǧɴȣɽѾǵȱϣɢҫ۵Ĺâռ֮ʴ£̵죬ŷǧɫһ䣬֣ռ֮ĸʴϴξȻҪöࡣ
Ҳɫ䣬֮ǰǾ˵˵Ŀռ䷨û뵽Ȼ˹˵ħ֮ǰϢķ˷ڣ˺ȻҲֻܹһСȱڣһ˶ϣûз֮
뵽ˣͬʱкһ£ǵҲֹۡ
ʱ˴ɵɢɣҲڸ˹ȴǷԼⷽİ˸ˣȻѾס
ӶҡȸϹʮĽϵɢɣʱŭֳ̳ħȥҪ˸˽Χ
˶۸ǲһҪħˣȻһӰͳǵǰ棬һﱻӡ£ѾǻŭѾֻʣıըˣȻ˴ɵ˹ˣﻹȥʯͷ͡
ֻЩɢɵķͷһѾΡ
ȥ͵һȭֻһƺߣȻǰĿռ䱻򱬣ȭڵˣ̻Ϊ⽴ͬſռ̮ʧС
ʮɢɣôıˡ
ࡣ̿ˮСӣҲ̫˵ɣǿ⽴ое㳦θֻһۣͱռˣԼǰƾһ㣬¾͵ˡ
ڿռеİ˸ˣ˹˶סˣÿ˵ϣ¶˿־壬ǲûڲ˵û뵽ˣȻһȭʹռˣ⣬Ҫʲôʵ
磬ʲôʱôˣңǸǵжԵġ
Сӣ˷ѰЩɢɣǺòϣСӵ̵̣˵ܹдô˹ѾʼָĿռ䣬ɵ˵
һɶе̵̰ЩɢɣɶСӣҪ̣ҲŮɶģֵõ̵Ůǡ
ߣҪЩɣģЩ꣬ǳҲɣñ𣬰Ŀ˱ڿռеİ˸ˣ¶˲̵Ŀ⡣
Ŀ⣬ÿռеŷǧͷð̴ܹǵ㣬ĻȷʵɻѵǰˣԹʲôɡ
Ϊˣǿɲ֪½ʹõĴǳ鶯ǰϵάֵģܣɽУ֪ˣҲǼϡ١
˸ʱɱϵĳ벻࣬áüͷڵǲ˵
ңҲĹȻһܹǲв˻ûУǲܲԺڻûеݵĵز
Ļŷǧɰһû뵽ˣȻΪ˵ʲôˣ
ߣѵұô꣬ôˣǲ뷨ǿ϶ҪЩ½ڵɵġ
ǲʱδ㲻˵ɡΣһʱһ
ã˵ģҾúõǸɶɶĻȴŷǧһ˵ľûС
ɲôֻ࣬ҪûɱǾС
СӣСӣֿռ䷨ģǷǳĲ귲СӵĴУǱǵõ˰ɣȻʵ
գһ㶣õǲռ书ƺͽзվħõĴУȴһֵġ
Ӧãǰɣ֪գʵ˵ӡʱƺɢ绹ûбգɢɣȻúõػϣɢɵɵۣǷӡεͽͽֻôʶա
һ棬һǳǱСӣһֿռ䷨ĺпͷֿռֺ񣬲յֿռ֮ȴСûеġڻ䣬ĺܶ˺ܶ£ѾµķŵС
Ȼԭˣ漴ħ˿ռһڣҲˣʱ˴ɢɣҲڸ˹
ϣȥкЩһ׽ô˵ɲǼһ֣ɴһ£˷ʮĽϵɢɣ˷ѡ
˴ɵɢɣѾʣ޼ˣڰ˸űУİ˰ɢɣѾﵱ˲츮УʣµģѾࡣ
˵һΣＸѾ˴ɵɢɣʰ߰˰ˡ
ħͷҲµҪʲôЩҲţͶ׽˰ɡ
ʣµɢɣĽµʵܹħĶ֣ΣǸɴֱӾ֮깥Ϳռ䷨һ󣬿ռ䷨н귨Σ棬ЩϹɢɣȻⶾ֡
Ǳ߿ͣվûв֣ȻĿɨ˰˸ˣŷǧɰ˽ΧһţֵĿ
ħǱߴУҲûоȥܣǵУⱯߣ죬עҪˡ
λǰ֪е֮λǰ˴󶯸ɸꣿӲͷƤʵҲװɡ
ٷϻȼǵɣȻַ֪ǵΪ˸ˣ˿޵˵ĺ󳾡
ħֽиϵɢɣȫ׽ǿʮɢɣѾһȭɱˣЩʣµˣûжǹʲôв
µɢɣڿƲۣЩҪûãɵǣЩӹһٵɢɣ޲ԶԶӴܣ죬עǵجΰӡ
죬㶨ˣһΣ̵֣Աߣ˸ˣѾĽָУĽָȻ츮ܹˣ˵ġ
Ȼϴˣ˵˴ͳˣ̵ģöɲ٣ôҲ˷ѡ֮ǰӹűУѾõ˺Ķöû˻ٵģοеУܹϵģǳϡ١
ڵʽǺ˽⣬Ȼ˵ȻСأݣȥϴ˼ҵɣƺе㶪ݰ
ħȴǺ˷ܣ⣬̫θˣͿ˴ɲˬˣȻʲô𶼱ˣЩɵĺöһɨգħȻǻʹ졣
ãǾһǿ˴Ҳн졣һ㶣漴Ӧͬ壬ûˣһѣʱ
֮ǰűеʣȥˣʵġ
һ죬עǰ˴ɳΪһ죬ĸǿػɽ紫󣬻׽˰˴˺ͽϵɢɣɱľӢӣедأˡ
˴פص󷨣ĸǿУ͸ûдһ֮ͨͨ򱬣еˣǿƵĸǿŭԣҷˣѾʬ壬ʬ޴档
˴ɵţºл˴ɵһ֮䣬ͱѹ͹ȡ
ͬļУ߸һ⵽ϴ٣е˺ϵɢɣҲߣеĴ洢Ҳһϴա
Ϣ緢ʮ㣬ȫ˶ϢĿɿڴĸĴ˲ʱ䣬ʹ磬Ϊɵư㣬Ϊû֪ǽʲô֣Ǳ֮ƣĴ֮Ϊ˶ֵȴּɻ쳣֣һʱ֮䣬Ĵܹ֮ŵķӶҶһ
˴ɺ߸һɵԱȫܷסԼҵפأ⣬ϴٸɵʱ򣬽ɽϵȫݻ٣ʮɣνҪߣҲûκεżΨеɽ˷ֲԣ취ϵ½С


319 
糹׵ˣ˵вʵڰ˴ɺ߸һȫץסᣬӿ췢չԼɵ
ǰЩɣ֪˴ɺ߸һǶõģ˼ĸһܹ׵ðģ˭˭Ŀ졣
ڣĴǵĴæСϢ˴ɵɺˣߴһλˣ˻׽ȥͬСݵģЩϵɢɣ©֮㣬Ҳ޵úܣе۾ͬʱҲеҰ
ʱչ׳ѵЩ˻ɣԣʧ󲻾ã綷ɼ໥̲̲ŵţԭڰ˴ɵѹºƽĴ󻷾ûҲ
ɶԼϵ󾡿ܵǿԸɣ̲ɣһϲĸðķ籩ϯ硣
˴ɺ߸һɣٻе֣ΪҪļ֮⣬ȫأĻңΪЩɲ˻侮ʯѾܹõĽ
ȻҲʮʱˣն󣬺οǵĸɽ磬ֻҪɽٴδͨͨͨôǵĻָָտɴ
Ȼ˵εʧȴ̫޴פأϴһգʲôȱһȻһҲںӣǿ۵ģˣԼǴòϣǲòϡ
ħҲõǸָһ˳ʵĸо֮ǰҪȥĶȫõ˲
ǵĶ࣬Сӣר˳ʣ˸ûʲô
˴ɺ߸һĻۣϴһգԱ棬ʧأڰ˴ɣõóֵĸֶûУȥҲǶ˰
綯ˣѾڣѾҪôеĽѡõ͵֮ļг䵱ӣںöԺķչ֮ħɴ࣬׼չˡ
ڵ磬Ѿѱﻹǲвò˵⣬һ̶ϣֱӶɱ鷳
Ȼɽٴ½ʱٵ鷳ǸӾ޴ģﵹһҲ壬²˵
ֻҪʮʱ䣬ôɱǾͿԳˣа˰ٶŰٵɢɣĵʮ㡣
ȥҵ飬Ҫұչسˡŷԭ˵λŷȥݷɢ˵ļ˵ģòչˣ˵ǽٵѹͲòԼʵٶߣԺܷ棬ɾԤˡ
ŷѾĿ֪˴飬ȴһҲ⣬Ů򣬾ɢҲǲ⣬ŷѾԼļңȻģҪȥĸ˼ѣأ׵ġ
磬ûоԵʵҪɲ򵥣Ȼ˵ʵѾǳĲˣǳ󣬾͸ûпɱԣԺܵĶԿҲɾӼϵˣûмɶбŵԣҪչ׳һҪƽɳȴǱҪܹסˣϣǸ
İɣչغһЭ׶ǽõģչسȥҲһŷĵ
ͷŷ⣬ǺܸмģûҪ飬ʹչˣħѾԨУʼŽ޵ռ֮õĳħֻҪĿռ֮ԼģͿˣǷޱȡ
ȴǲʲôϾαչصʱ䣬ܳ츮еˣֻҪʮʱ䣬ܹϣһ룬ɴ࣬ЩԼչذɣǳҲš
ڽ׵Ůͺɢ֮츮Уǹ۲һ˵ȷûǸԵıչسöһö˵ʱҪżչأһöȴݸ˵ʺǵĹڱչصʱúòУЩǸɵ˵ĹԶɢɵľŴ󹥻ϵϣԼܹвοĹһöУݣȻ쳣Ķࡣ
Լ֮ͨͿռ֮ϵķȻǲôȤǶ˵ɵ˵ϣȴǸָ˷򣬵Ĺɢܹ飬Ϊβܣԣ뵽УȻҲΪǱչ¿
˹ɢɵΪοҲŽ츮Щˣɹ󣬲ʲôڵ˵Ȼӵġ
ܲܵԼٱչذɣǲ˷ʱ
츮пһң￪ʼԼıչأջķҪģȴϻҲܹаյһ档
ϻ֮رˣ֮Ѿڻι£ͻƵĶ㡣
ϻ꣬ȷڿˣﲻǺܷĵʵϾϻоĲ죬ϻ˵⹦Ȼ˵㣬ɲûȷָ
Сӣ˵УҲУұϻǻ쵰ŪΪܹңСӾ֪ɣĥˡЩ˵һıչϻ񾭣֮ǰ֮Ѿﵽһˮ׼ôҲֻʱϻĵһ㣬ڣͻƵʱˡ
ʱû˵ˣڻǺͬģѡĻȻıķԽԽãеЦ
ʰʰ飬ʽ״̬ʶյԺȻûκεı仯֮ȴѾޱȵʢȼŰʻ棬ѾʵʣԾš
ԴӴΪ˻ĸͻûڹܹ֮ˣϻĵһ㣬ʵϾһ̣֮ǷǵҪ֮״̬
ײɵ֮ڻĸ£ȴϻΪʵ״̬
СӣϻһʮŰʮһ죬Уһһ֮ʵȵʮһϣ̽빦ڶתһܹɵڶ㹦ת֮𣬾лֱ֮֮ȫ̶̬ôϻĵڶˣɻʲôʣš
ı״̬쳣յ飬޵״̬֮Ļ״̬񣬸ԡĹ徧״̬ÿһΣء
˵ͷ½ϻĹͷϰһߣⶫǻֱӴڹģϤǱҪǿ̫࣬˵ԳڶˣôҲǵԵġ
ٴԺ˼һеһ㵽ڶת֮ڷûָ㣬ƾŲƵĹ͸֮ʱ򣬿һٲ״ﶼҶһѣοиķӱߡ
ʼתϻһ㹦￪ʼʽԼ֮ŹתϵḶ́оԼ꣬ƺһһֺĸоͨ쳣
Ȼûʳ麣ɶģ֪ʲôƷҲûôƮƮɰĸоʵĸо
Źת֮ͬʱϴ֮עʶУֲʵ֮µĿȱתµԼ֮
ͨϵʵ쳣˳㹻֮ڹһδתУ겻ϵ֮ҲԽԽǺʵ
꾳磬ǸľֱӹҹģͨʵϣѾϵڲǿЩʱѾȫޱĸоתԶʶ㡣
Ҳ֪˶ã֮Ѿ飬Ǳúʵޱȣܹ֮ڵ״̬ѾΪһŻ˰ɡ
Сӣһ칦ˣעˡо˹
оһ飬֮ǰ״̬ˣ꣬׵˯˰ɣķɣǴûйģڸоԼǰδеķɣʲôӰʲôѹʲôǵȵȣǸơ
ѣ½Լ˻ʶٴλعʶ͵ؾͷ֣Լ֮ѾʵĻ棬Ҫʶջһ㡣
ϻ꣬Ѿһ𣿡ʵڵϻѾԷתҪԤ
ԲŽСӣ̵ģûмʱ˯˵ģСӣҲ̫˵ɡǲˬ˵ʱ򣬿ǲϵע֮۵ĸɶƵģһﵹǺãž˯ˣ˱ˣ
ٺ١ɵЦһʱ򣬿ɲܵ˻ûеĲ𣬲ղǸоȷʵ̫ˣֱղܰ
ûʱϸ鿴ڵ֮Ͻӹ˹ת⹦Էתȥ󣬿ɲԶ·ߣյڶĹתǿɾˡ
ûע֮ڵĳ̶ȣѾڱͣע룬ɾ͵óˡ
һĹתڶ㣬򵥣Ѿס˹תٶȣŻŻٷŻֱÿһתľԿ֮ڡ
֮ı仯ʵ֮УѾ޵ʵʰɳ״̬Ľᾧγɡ
Сӣڡд΢ļѾ׼̸ĹתҪյڶϻС
µģˣѾռһ۵дľӡǣȻʱ򣬾ȻͶ֮С
ӡǣԭڵĶһֱ֮УҲûʲô仯񣬾Ȼҡ
ͻĬĴһⶫһͣȫƵ֮𣬾Ȼ˵ѾѵĽڶ㹦Ļᡣ
ͣЪȵٴʱԾľӡǣȻ˱仯еǷŵӡǣȻڷ֮Ѿʵʵʰ֮𣬲ϵûССӡС
СӣҪͣ죬תڶ㹦Ȼе˵
һ㶣漴ʶľͿʼתϻϣڻޱȵ
ΪӡǵĴţﾹڶתȻļѣ⹦ͲôģиʳڵӡǽͣѪĳ嶯


320 ϵ
ںƣαչΪӡǵĵңĸо
һξžŰʮһ챻ⶫ֮һһʰ֮ͣԭԳڶ㹦תú󾢲㣬ò;ͣ״רҼҲûκεİ취еӡǣûκε˽⡣
֮£Ψιƺ޵׶ľӡˣֻôһͻ͵ܿˡ
ﲻ֮𣬶Ǳȡ˺һƢĻƿڴ֮࣬ȴ޿κΡ
ӡں쳣֮Ĺע֮£طɱ䣬ӡγɷŰԽԽɫҲɰɫתʡ
ˣûСӣοǸ㻹ˡѾ֪ǵڼΰˣԪ˰㣬ûо
ϻ꣬ҸоˣеģҲ֪ô£ԹҡڨڨЦʵϣӡ⣬Ĵûƿعⶫϵ֮ѾоԼеĶıԼ׵ƿذ㣬ϲϾһƿصԼУһö˵㣬ĵĺܡ
ʱĹȥѾǲþٴˣֻʶתŹʱ򣬻ѾΪṩ֮ôȥñɻɲɡ
ЦľӡѾױʵɫ͸һ˺ǱŤĸоⶫѾ׵ʶ֮£ⶫ֮ƺһְĶǷĶһҲʶǸоЩֱ֣ӵӡǷˡ
ڣڵ֮󣬳˱סѾȫ⾫ӡǸ̵һɶ
ԺУһתϷƾһķţǾӡǣѾȫԿˣǵʲôãȷʵһϲͨ
ϻ꣬˵ⶫ᲻ϻ񾭵ĵڶ֮һֺðʵǰѻĹǺûһʱ䣬ǲҪָˡ
ô֪Сӣҵùˣϻǻ쵰ù̵ģҵĿǰǲˬĴȻԸչȥˣοˡ
Цãܹ𣿲ɲ˵
ʶͣĸӦԺеӡǣ޴ֵĸоͨʩչ귨ûκε⣬ǣô⣿
ѵ֮ι뵽Ψһ֪İ취ҡҡͷ˵ܷιñ˵Ҳû㹻֮ˡ
Ȱ֮ʵʵ˵ɡմ⣬ܹԹӡôԹҲûõģҲʲôôûеõ⣬Ǻöֻʱûзֶѡ
ȻѾ⣬Ȼᵢ飬֮𣬿ûлṩˣֻܿԼЩϰߣ֮ǰǸ߻ˡ
ٴתϻһ㹦Ѿ⹦ǳϤˣͲҪôƣĵ񵽣Ĵ󲿷־Ȼھӡ档
εǣÿµ֮ӡǻһʱ佫µ֮ˣ̰ĸ޵׶ûκεӡǱҲڽɾҪ׵ķˡ
ðɣ۾ͺţ˭ĵĹ˭ŭһҲͣϻתѾ˲ˡ
ʱҴҶѾչˡ
磬һУ˴ʣµĸ֣תôʱ䣬˴Ѿ˥䵽Ըӵĳ̶ȣɾӢ˲أʱϴһգɵĸֱһ򾡣ЩУޱȵң˴ɵĵһû㹻֮£ļ
żǣˣ꣬ϣѾɱţԴͬʱǿѸٷչ׳Ѿ԰˴˳
ЩɣⳡеʤߣǵʵϾȻѾԸԭİ˴ɣڸưԣڰ˴ڸ˿˵ǣ⼸ȻҪ˴ó
裬ޱȵĳ裬ڰ˴ɵĵӣ޲⼸ԭСɷչɣʲôС˵־ʲôбǡ
ţǲܹɽϵ𣿡һУʮ˴ɵĸ߲㣬صȴţǰɵĺڱϴٵһɶ֮ƴճ㹻ʣ޸һڵɽ紫Ѷ󣬿ȴȻûܹϵϡ
ԭÿһѶɶӦģȻ޸˴Ѷ󣬿ȴûܹҵɽӦĴѶӣǣΨ㴫ϢԱɽܹܵѾʮ꣬ϧǵȵȻʧܡ
ȷʵˣʮ⴫ѶûһֹͣǾϵϣͷʹһڵ˵˴ɵѾлˡ
ڰ˴ɣʵǿģɢɣֻɢɣҲһǵɢķֲפص֣ŵѣɵľӢӣҲֻʣԭ֮һνǸԭʵһһء
ѵҪǼɣȻҶͨ뺡Ǭεҧгݰ˵˴ɣܵ裬ܺͶģЩĳ嶯˰ˣﻹȥڡ
ǬĻƺ˻ҩͰ㣬ڳ˶쳣ֱ׵衣
ǵɪ죬һ죬һǡһɢͻȻڣƽ˶óƽı̺ŭ
̡̣͵ģѶ󴫳һղŻ߿ˣסˣѾûˡ
ϵˣǣһɢɴȻϽסԼͣƺ´ǴѶɡ
ڴҶסǸϣĴѶ˷ӦһӴѶȻڴѶУһӰ
һ̣˴ˣоԼִ޵ĳ嶯Ǿþʧɢĺӣҵ˰㼤
ǣףʲôˣΪλͨ⴫Ѷ󣿡Ѷеˣװǰ˴ɵˡ
ǰһڵˣǰܰϵɽһڻǬشȡڡڡڡڡڵһɣֻҪǰϰæǵɱرǰԮ֡һڵǫ˵ˣѾûκεĸ߰ɽˣǽһǰȴûκε⡣
Ѷеɫúܹ죬Լֲ˸ѶҪͺϵ֮ãû뵽Ȼϵ磬ʱ˾类Ҹְ㡣
˵İ˴ɵӣȷϰʵ
ʽİ˴ɵӣǰæϵǸɵˡһڵɵôߴٵǵȴһ죬Ѿ꣬꣬ڰ˴˵Եġ
ãԵȡȻ˷ܣ̾ʧڴѶӫУĻȴõȴ˶˿ڣϵˡ
Ȼûжãӫоͳ˼ӰϤķα־˴ɵ˶ʱдһĳ嶯ڣˡ
Ǭɣ𣿵׷ʲô飿ӰУһΪߵ˼еʵ
ǰɽ½ͨѾܾöûʹõĹͨĪʧˣ˴ɴԹ˵½紫Ҳûܹϵ½磬ɽɵǵǣɽ½бϵĴѶ󣬾ȻҲȫݻ١
˾޴飬ɽһֻţ룬᲻ĸѾˡ
ɽ˴ɺ߸һɣѾ˵ѸٵҪҵ½ͨҵϵ½İ취ϧϹŶħˣ֪λõͨˣħռ֮֮£ЩͨȻǲܹˡ
ɽȻӴ󣬿Ҫƾ½ͨҲټ򵥵ģѾںͨһȫµͨûκϢϵȻǺǵǡ
Ϊˣ˴ɷ˭ҪܹȡϵõޱȷĽͣԣ֮ǰǸˣŻҸҪιȥĳ嶯
ˣϵˣǣںòҰǬļˣ̿˳ǱޱȣȫСҳʱı֡
ͣͣΪʲôֻЩˣڤأأ½ɺˣȥˡһͷֹ̺
ˣڤԴͬλȥ˻֮죬ûгֹĸδ֪ĸִ򣬽ɽ紫ڵ򱬣ĵӣȫѣ󣬸ȥλ˴˱ǻ׽ȥϴǰ˴ɵܲжϴһգϵɢɱȫץߣ˰ǿɵΪǬĵ޵ĸ仨ƵģһүǣɢɣȻܹ޵ңɼܵίжء
ɽļѾɫڵĸƵģɸŭŪˣǣĸ˵ʲôˣȻܹư˴ɵ󷨣ˣ
޵һȥ֮첻ѵҲ˶֣ǿǰ˸ɼɣôܣʲôʱôˡ
ȱԭ״ϱǵѶӣҪκεĸĶ֪𣿡ԼҲʲôǱ⴫Ѷԭ˾͵סġ
ǣˣǿɵȻǿܾͼˡǬĵɬ˵
ô£ѵЩˣʵı鿴Ѿڽŭˡ
ǣˣ󶯵ѾɵʵԭʵҪǰɵĸΨضѡǬĵĿİ˵ǲġ
̫̫ߣأöãǿ϶ܹȥˣЩʣȥ㡣ŭˡ
ѶѾرգһڵЩˣȴҪ˾ΥЦݣǣҪȵһˣɽ󣬾˵ʱ
˶Լɳģ㣬Ϊ˴ɵĵӣΪԺġ
ڰ˴ɣ߸һɾҪҵĶ࣬ɵ˺͸ֱ֮߸һɣͳҰĵԵʯڰ˴ͳȻ˵߸һӣԣ㹻ʵ֮ЩɵҰļ֣ͣǰѺ֣߸һɡ
ǣ߸һɣӶı˹գУȫ𣬶˴ǸŭԣΨָҵڹɱ
ҲǼ沢߸ɣмʵѾԭİ˴ɣڰ˴ɵ״̬


321 
Уֺػ£ңʼȶķչѾ׵ıźҵ£ʵһģ㣬ֺѾĸ߲㣬֪ģǱչ֮ǵĵӣѾɳÿ쾭Ӫһ飬չǳĿ졣
û⣬ֺɢɵУ˭ôֱˣֺȻǲɢɣȴԶɢɵĴйʵɢɣƫƧΧðȻĶѾɱˡ
򣬺ҲѾЩԭҪûиˣѹˣȻһɱôˣϵĸ֣ҲȥǺʣµ֣Ѳܹƽġ
ɱǼʱ䣬ͽеɸ˸ɾɱĴɱǰЩҲŶɽڵߣûκεķ
ϵĸˣǸŵĶӣһǳɫĺˣ츳丸֮£Ըŵ뿪ʱ򣬽彻˸ȺӵܣҲǷǳķġ
ں壬Ǻеĵһ壬ҲǵһʵͲҶʵʲôֵľٶ
ΪҪֵɣȫˣһҹ֮䣬ĸɾͷҲʱΧˣΪܱһɲɺӵ
ڻҲ磬쳣ƽľӪ£ڻָԪʵ£ˣνҸȥ
޵ʵڲϵޣ;ʹߣ㹻ʵĶѻ£īҪǲܵġ
޵Ҹһȷƽĺܶ࣬İ£һٴϵ˷磬θ˽̸ģȴˣǺͷ˺ʲôЭ㣬ǳĸһȷһӶᵽʣҴ˴˼ʵõķ𷨸ޣʹ÷޵ʵҲڲϵνǽԴϲ
֮Ǳȴʱ
УҵҪ޵ˣɣ˸ɣʮˣʵãǱеΪƴˡ
Уŷûһʱ䣬ͻչصĵطȻֻ츮ûɵĲ۵ʯͷ
չѾˣչһΣȻ߱չһǧǺģŷȻϣء
ķչԽԽʮ޶Ѿγɵ˹ģضޣߵľӢ·ߣɢɸɵİ£ľʵѾ˾޴ĳɳ
ûг𣿡ŷ߳ңӭ˹Ϊ޵ʵҲͱԲϻѾģΪרϻ귨ϣǷǳľͨ
ûУ»ҪٹһʱɡŷЩʧ˵
츮УѾ˽Ҫͷӡ㹻֮֮ڵ˱״̬ٴνԼʶ²֮ʱʱѾȥˡ
Ȼڱչ״̬ǲ֪ʱŵģٴν֮ǳ˲ٵĿͷӡչ鲻޵׶
ϻ꣬Ӧÿ˰ɣЩƣ˵չرյô۵ģټ
ѾָˣһҲûиԸĺôǣָ֮Ȼ˺ܶࡣ
Ǿ԰ɣûǶĵңӦò⡣ȷ˵
Ǿ԰ɡǲʣ״̬չصԤ룬ԶΣҲðϻĵڶɹ򣬳ȥСϺһ
ٴΰϻĵһ㹦ŻһĹ֮֮⣬оڶĹ񣬵ڶĹȻûתɹÿһ裬ÿһʵĵطѾʣµģǳһ㣬ɵڶתʹޱȵ֮𣬳Ϊ֮Ĵڡ
ܵѾˣŹתֻԭƽʵ֮𣬿ʼıճоԼǳ˳
ҲǴϲԭˣû뵽ξȻ˵˳״̬ǿʼڶ㹦еǰס
Ǹ֮ǰ޿κεӡǣ֮İУȻûʲôӦûзӦȻõģﻹᵢʱ䣬̰յڶ㹦Ŭתţ⹦Ѿģ˺ܶˣÿһϸڣСģԷֹʲôһγɣֻҪɵһתôͿ˵Ѿɹˡ
ϻĵڶ㣬һ֮һ컹ҪҪѾ꣬ȴǳĺãֲи֮Źתֱʱ̣ۿҪˡ
һܹˣǾʱжûзӦľӡǣȻֶˡ
ﰵһҵ̼ӿתۿҪˣɲʧܣȻϵǣεľӡǣûи̫鷳
ϻĵڶ㣬Ҫϻȹ̵Ĺṹν壬ɶǹֲģڣ˵һתʱ򣬺Ȼ֣ڵĲһҸϻܵģҲһ
ԭֻǵƤľӡǣȻ֮ĺģѾһ㱡ľƬסӡǣﲻɵһʱ֪ΰźá
ϻ꣬ô£ô죿ﲻò̡
Ҳסˣƺһʼͱü⣬ö˶˵ϻСĲĵ֮룬ȻǽǷ겻ѵľӡǣû˵ⶫʲôãʲôûи
ΪʶĻһȴǿȷģǾǣŰű֮ƬӡǣǺö
Сӣ֪ɣϿ֮ӡȫҲȻɵ֮ǡЩĽ˵ƺʲô飬ܵڵ
һ룬ʱ֪Ҳ֪ôˣȻܹްڵڶôﻹʲô뷨ǡ
Ȼγɵ֮𣬿ǱϾҲǳɹ˲ǡ
ʮȥˣŷٴչصңȻӰȻûгչأѾİ꣬ʱ䣬ŷԼҲչһβСʱ䣬Ϊǣңȴûܹжջ
Ǽһﻹءŷһ˿ʧ
ŷҪת뿪ʱ򣬺Ȼеһ̷ǳͨСʯͷȻ˺⣬츮ûɵĶ
ŷһ㶣ʱһϲһĻǷǳϤģ츮ﻹĿܡ
ȻƬ֮һӰŷǰ˭
ڵ˵ϢޱȵһַǳͨĸоľȴǷǳĺг˲ĸо׽֮⡣
ŷгϲֺͰ
ô츮ŷɵһ㶣Ϊŷվſڣճȴûз֡
ߣһﻹ˼˵һչؾİٶ꣬㵹ʡİŷŭ
İٶ𣿡ﵹ治֪Լģ˶೤ʱ䣬󹦸ɡ
ԺУϷɶһö֮֮룬һöӡǣ˸صĹâ⾧ܣȴȻ֮֮֮ܵͨĳֱȻϵ
Ѿָԭ״̬ٱӡǺ֮ռ֮ԵøӹȻ
֮֮㿪ʼϻеļͨպԲء
ɲİˣһЦŷߵߣ飬ɷ֮ŷѾԭŷˡ
֮صϢҪ̷е飬Ϲϲ
СһѾǶɽˣͿҪɽ٣ףѾѹԼΪʱ䣬͵ˡ
֮ҪˣȴΪΨ߻ܹаսڶ㷴ɹ
Ϊĳأصޱȵ֣˸ط츮ЩѾϵɢɢħɢ˳Ƕȹ١
һųģŵһӣŷЦĸԣ츮ıչأѾĿҪѪˣȻԼͻȻʱȸԾѡ
츮Уɹ֮ΪıչأҲͬչˣ츮УȴԶɢɵЩֶΣȻǳƷǵָȻá
ʱ䣬Ҳǰ׹ģڸʵ
ϴ󰡣ڿǼ˰ŷЦһ͹вѣЩ꣬ȷʵǰƻˡ
Ϊ´ţｫǸңǷģҲ˵˶ڷյĵطУꡣ
ЦСӣôⰡٽȥ꣬ΣãŷЦЦŷСһض޵ľӢӣԼͬõɢɡ
ҪǻֱӰҵĲĨˡŷЦﻹ볢츮еζǿ̫ˡ
˴ЦȻѾͷǸŷЦһۡ
ϴǵٵˣ٣ٸϴ㱨ǵΪǳϵ̴ŷЦǷֿɽ٣Ȼֻ٣ѵĻǻӦģʱҪʲô¨ǿɾ͵òʧˡ
ЩźĿͷ٣Ǳɢɱȥֿģʧȥˣƾϴܹγõ塣
Ļﻹһһɽ٣ȻȻ˰ǿˡ
αչأĵһĿǴˣϻڶ֮ɹôѾ˵겻ĴڣǵڶĿ꣬ĵ㣬ȴȻԶԶûдﵽҪ
ջ˵֮ͨ׷ת֮еﵽ֮󣬾Ϳ֮ˡ
Ҫٵ붼ͷƤ顣
ȴݵķʽҲаյķʽԣմ츮չسѾռ֮ˣ˶ɽ٣ȴǲЩź
Ȼźźɲٵ֮ǶɢɵĸشӰ١
ɢ֮˾صȴٵĵ໥֮ǣԭǵ٣ȻһٶҪǿöࡣ
̶ȵ٣ˣȴǲûʲôв˵Ǳʵǿο츮ɲǰ״ģȫ޵ȻҲǷǳƾٳˢԼ壬û˿η塣


322 ϲ
ŵ˵ٷǳ˳Զɢɵɢ֮壬Կ٣ûʲô⣬ԣֻǿŶѡ
ף㿴ǶɢɣҲҪɽˣǷŸɢأʵѾǶɽٺˡ
ŷ֣ԼĶŮɳ˹ˡ
׶ôˣʵĹҲӵģĩУվΪվĩΪ
һѾȫɣڶ㣬ʳҵȵغһԻЩ˵Ϊİȫŷǵزɡ
ڶ㹦ΣգҲǾһԱߣͷİɣʵڶʱ򣬵ɹ٣չأʱ򣬲ڶ㹦ʱ򡣡˵ͷΣգᡣ
ο;ڶôѾһɢˣɽٲɽ٣ʵûʲôɽٺĻôڵԪҪĶ࣬ʱµɢ֮ʱ򣬸Ҳá
Ȼ֪ΪʲôҪɽٺǵͷף׵ÿǳݵĺܡ
ǵٳ˴죬꣬ӴˣţͶʮɢˡ
ϴ󣬹ҲɢˣҪ͵磬۹ŷЦǳ˷ܣ֮ǰʵУֻЩСС֣˴ɴȥá
˰㣬㣬͵磬͵͵ԣ͵͵ϴԡȻѾͷŷЦͲԸ
ŷЦˣط治͵ֹǺҲǾԲֵġ
˴Цһڵĵطǻ֡
죬һһɣкܶ˵Ŷɽءָһ˵ڿûйŷЦǴ
ڸӵأһһƽأʼɢ֮ϵΪ
漴˷˳Σʮʮɢһɽ٣ѾǼˣٶ࣬ɾ췣ɾͲˡ
꣬ȶɽ٣Ĺ˵ﲻ˵ʲôԸ
ǣϴ󡣡ҲǸɴ࣬̾ɢ٣˿ǷǳİΪһ£ʹû˶ȹ١
ȷʵûʲôµ˼ߵزˣ٣οԼʵǿǷǳŵġ
һһóʮɢɣͬȻѾԤϣȻŴͣҲ̫Ǹˡ
ȻԴԴϵɢɴ츮߳Ǿľˡ
ڵطѾɢɸ٣Ҳһҹǻ۵Ļ¶ҪƿڴˣѾ˲ۣҲ۰
츮֮ǳؿǰЩˣɢɰ˹ʮˣɢˣɢҲǸŴʮˣɱɢɰˣһʮˣɢɰʮˣħɢħٶʮˣɢһʮһˣ˹֣ܹ߰ʮɢɾ⼸죬ˡ
߰ʮɢɣ϶ʮ޵Ķʮĸɢɣͬãޱǣŷ塢ֺħôӵа˰һɢɼĸˣĿԺ󻹻ӡ
ħԨչأֺ֮⣬˶ˣҲ˵ôСطͼ߰پʮ˸ɢɣ˵ĳ棬ǴɢгŷҲզ಻ѡ
￴ǰɢȺɵú˴󷢣ӽ쿪ʼڿţˣ·ص˵Сܺɨڵʱ⣬ʱ£ҲˣȴǱɢɡ
ϴ󡣡ɢɹĳһΪǲǿ֮·ԭɢɵģڿһ·ȥϣתɢɵģҲǳڵʵӴ֮ǾǸˡ
ڵ磬ͨߣǺܺùԴǰɢ֮Ѿɢɼϵ˵̨ڣҲţһˡ
ڴӻ֮߳˵ħ޺˵ȴһµĿʼ
ˣһȥ˵ȥһݾϲŹӣСһ˲ƶȥ
˶֪˵⾪ϲʲôȻ˵ˣôȻǲƭǵġ
صٴޱȵεǣɢɣ˰ٸɢɣҲǺ䶯顣
ض޵ĵӸð⣬ЩɾǴ˵еɢˣ̵ĹͬãһǰҲŶʮ߸ɢɣڣԹԸ¡ض޵ĵǣβųݡ
ƹѲڳˣŷ͹֮⣬˶໥ʶţԺǺܾܿͻһս飬ҪģȻ˵ħǹħܣħ޵֪ħܸܣʵûʲô𣬶ɱŵˣǶħޣ޵ȺǺ棬Ȼӡ֤ӡ֤
ǰһĻȻЩûзӦʱ䣬׼ȷǶʮʱ䣬ΪǱչ壬Ҳ˶ʮʱѣʱ䣬ΪչضҲʱ䡣
̶̶ʮʱ䣬˽˰ɢɼĸ֣ǳȥԭɢʮˣĿҲֲ̫ˡ
Ϊʶֶˣû뵽Ȼ˴ֱʡ
ȻȻֱͣʣˡ
ȿȡɿȼ˵ע˹ˣڿЩҡ
λ۶˵ԺҾֵܣΪɢɵĹͬδһϣԺŽụ벻
еľƱƣӰ˴ѹĺþơ
ȡ˶˱ЩУкǳϤģŵˣɱˣЩǺﲻϤģҪħ޺еĴˣڣǶظܵǵһͬʣܵǵǷΡ
˶֮صͷЩˣͨľˣΪʱħŷҲм飬мϸʲôͼı˵ˣѾĨɱˣȻЩ£Ǹڻǲֵһġ
֮ǰ˵ҪһϲѾЩڴ˰ɡ￴߰ٶɢɡ
ϴǿ൱ڴҲϴŪһ˶԰ɣҾϲɷŷЦСǰҲһСӣȫͲ֪Ǻ
ЦСӣ͵ҵ˵ˣȷʵҪǷһǻķЦڣҲŷЦСӣܺԼ˵Ц˰ɣˣȻҲ⣬ǲȻ
ķһͷԣⷨл
ŷ͹Ҳ֪˵ʲôŷ䣬ƺ뵽ʲôǣô㷨ء
²˰ɣҲӣҪ͸ǵķһһӰͳǰ
˱۾ķŭȻһӡ˵һɢɡ
ףϴ㻹˰СӾ˵ĻķŷЦǰȥ
ôôǻأôŷЦɻؿ
е˶ŷЦСŪÿЦãʲôôģⱾǻ
ˣҲˣˣǻģһڵһɢɣҪ͸ǵ
ɶ˶Ŵͣô˵룬ô
ϴ㲻ǰһ˰ɣôһҲţѵС˰ٿ飬ǷˣŷЦһ㶼ôȻʮ㡣
֣ͷŷЦ߷ֶ˰㡣ȻһŵСӸˡ
ĴηûôˣŷЦСֹţȻС˶Ǻö䣬ʱкôЦ
㡭ȻҪ˵ȴǱסˣȻںŮҪõĺܡ
˶ֵĲˣżŷЦСӣҲû̫õİ취һһͣ
һһڵɢɣ˵Ҫ͸һϲ˼Ҳ˵ҵУнŰٸ˴ɵɢɺ߸ɵɢɡ
ţţ˻һʱ˶ûл˰㣬㡣
ȿȿȣȿȿȣϴ㲻ǰɣ˵Щ֮⣬㣬㻹оŰٶɢɣ㣬ɢŷЦͻȻţղǻǺǺ
˻عĲţŷѾ֪Щ֮⣬ҲСɷףãûûεģϵ˵ˣҲŵġ
ô˵ɣҸǽǱչغ顣֪Щ˲ţʵʤ۱磬Щˣɶ츮жء
ﵱˣɲǴôȥġ
ǱչغҺͬ죬һҷųˣǺϵһۼĸ֡һ˶ɻؿԼʱССĽ¡
ۣͻãһͣЩ֪أ۾ֱˣѵչ̫죬ѾϽˣ
ĻǾϲˣֱ
һۣ֮ǰӡﲻԶĺףϴλ˳ҲԭĻ֮죬ǰԭޣѾȫ
˶٣һ£Ͼ̫ͻȻǶԹ˵ˡ
ɽɲɺĽɣ֪½Ϊ˶ԸҺƵģñײϣ˸ɺɱץҲ֪ɽǣ˼ʱ䣬ɽԹ֪½ͨȫˡ
ڻЩͨȥ˰˴ģɰ˴ػɽ紫󣬽֣˴ÿһнһ˸ɢչأػĻÿٵľӢӡȫˣɢɱҷӡҾͷ²˽˰ٸɢɡ˵ţôһ⣬治֪ԭ˴ɣȻ˵Ŀֲ
ʱңҺԶɢɵĴûй¶ȥ򣬸˴ɵõĻôħجΡ
ǻ˴ȴǴȳһҲǵһԱֵܣʱͰˡ
˴ɵ˴ɢɸ˹˸˱ˣɢɱˣϺϴ˰˴פ׽ɢɣôҲоŰǷֵˡ
ֳһƬţ˵֮ûܹ߳𺳣ŷЦСӣҲǴġ
ɽ½ͨⲻ˵ԺԼˣյɽָֻˣ
ϴ˰˴ɣ⣬ö쵨ŸҸ飬ˣһŰ˴ɵͷɳģǿǾް԰ھȻϴˡ
ţš


323 
ĻŷЦ˻Ŀ࣬ǹԭ֮ˣҲš
˴ɣôϴˣˡ
ǲ֪ǣȷʵѾˣĸתһȦ˴ɿˣ߸һɱˣսԽԽˡ
غ󣬾æЩɢɶɽ٣ȴǻѯʸص
ϣϴǵѰ˴ͬ߸һɸϴˣŷЦǲ״ǿɵöˮ
˴ץˣҪˡһ֣ŷЦСӣǸԣԼղأɲѷɫ١
ŷЦôһ˶عȻǺ𺳣Ѿˡ
еЩ˴ɵɢɣô˼ǣ͸ЩˣʵΪѾ˽ֶˣû뵽ֻǱɽһǶѣǸദԽãԽ˸еʵ
ٺٵЦһӣʮɢɱ˳
Ҷ˰ɣЩɢɣпв٣Щ˿ɲ˷ˣҾЩ͸ǣֿһλǵʵоһˣԺԵУϾǡ
ˣɻˣˣܹһôЩˣҪôƣѵľż˲ɡ
ͬõȶʮ޵ˣĻʱ˼ǿǱħʩӹƵģǸ˴ɵȴǲͬǱûʲôԱշ󣬾ߣЩȴδĸԸ˰
һᴫһֽƣܹǣͬʱЩѾ귨ӡ˲ֵʶǸƺǾͻΪˣʹӰǵԭʵ
ЦԭҲû̫õİ취ģ߿лСɣ֪ĶǣŽɢɶҪ˹ΪľǸԼߵɢÿ䱸һ֡
Ļ˵ɫ̾˷ɱҲˣ⣬һɢɣھȻΪԼ£ֳ֣ôԺǳɾɢͨˣ˵Ļ´ȥá
üͷ˾٣ЩʧˣЩ˺ôҲɢɣӡǵʶǴӴ˶˿ơ
޴Ůԣһɢɿɲ㡣
Ů޾ͲҪˣ㣬ÿ䱸ͺá߸ŸɢɣŮʿ˵ɲڡ
һ㶣漴ӦǺЦ
£ɲֻɢɣŮɢҲеģǣһҵ˵ﻷһۡ
ǵʶҷӡˣǿƣҲǣԺǾǵı۰ǵĻ飬ҪԴԼһԴǣǿ
࣬ƿƱˣֻ򲻵ѣȴԴΪ˵ԣͻ䡣
µĽƲ٣ǵΪֹҲûжùΪˣ˹ͬõĸԸĸ棬˺ħֵܰꡣ
ǵĲʶҷӡ֮󣬾һµ꣬ҪȥǣȥγµĹǣԺ˰㣬ͬʱǰڵòı䣬Ȼٽ̵ǸԵĹǳΪǵӰӰ㣬ǵѣ׼ʹԭĸɵĹøǶԵеˣ鲻ԭĵϸǿף
ס߰پʮɢɢħȸϽشĻɲǿЦģȻЩ˲Ϊ⣬ΥǻûǸӡ
صͷЩˣԺ󽫻ΪԼҪɲΪһɢɿָʹظıԣǿɾ̫ˣһֻҪԼû⣬Щ˵ķӡͲ⿪ʱЩ˾ĳΪˡ
ãҴǽƹ⹦סã˭⹦һֱ׷أң⹦Ҳб׶˵ģһƵ˳ܼޣǽɢá￪ʼƣǴħǸ
ƴڸ˺㿪ʼӡ˴ɵɢɵĽֹЩˣߵɢɣ͵ģҲǶɢɣһɢɻûС
ӡʶɲ򵥣Ҫصַǿ棬ﶼǲȱⷽĶϻڶ֮ѾʩչַС˼
ûĻ˵ֻҪ֮Ǳ˴һʣôˣػһҲܹ֮
ﵱֳʩΪЩɢԭѾʶڲӵ϶ѣڵǣһ㷴ûС
˴ɵɢɣʮߴһɵɢɣĸܹʮɢɣｫǷֱźͺ壬ɢɣҲǶԺչˣ䣬û˻飬㣬Ҳźͺӣǵħ޵ԭ֪ʵˣа˺
˰ٸɢɷȥʮʱ䣬Ǹ㶨Լ۵ðˣǸ˵ҪѾںߵĻ齻
ڷӡǵĲʶ֮󣬾ͽ⿪˸ԵķӡǻָЩʶɢɣѾǲԼʲô֮⣬ĲûʲôҲԻַĵطȽ鷳ЩɢԭеֶΣûκεȱʧ
˹ϷλŮɢɣ磬Ůʿ٣ɢɾ͸ˣм˰˴ɺߴһɵɢɣճһûġ
Ǻôһ㣬һǧٶɢɣصĴУѾеĿռվˣһҸĸоŷȴЩˣ˶ɢɣϷ˳Ǵûй顣
ԭʱϵɢɣôʮĳһ֮ƺɢͻȻͶˡ
ŷô룬ȴҲûдģǵ͹ĵ̣˴Ǹɽ紫ѩصЩɢɣǴûгģڰ˴ɵĵ̣ȴδܹﵽΡ
һһ˼ۻĵ̸ˣǰЩˣʵʲô
֮Ҫÿ˿һҲ֮٣Щ˷Ҳ˷ѣʹõĻȴãӡǵʶܹ̾췴ӡʶȴֵ죬ԽЩ²ɢɷȥȴõİ취
ЩҪʹõĵӦ֣ҪǸȥŬˡ
˶Ѿ͸ߵĸɢɹ֮ͨ￪ʼԼѾǺõİš
ЩˣɲܶųȥڲǱ¶ʱܹвˣѾˣɲǣԼԺҪԵĵˣɽ磬ڲҪһǧɢɹɣǺɽǻԶԶĲ
ҲΪˣŻ뷽跨Լߵʵ
죬˻ţзչУڵܻңܹͲó棬ҲҪ¶Լʵڱ¶ˣԵɱ⣬ֻҪεĿסͿˣģҪᣬ𣿡Ȱŵˣ˵ŻʧҲܹ̫ע⡣
ϴס֪ԼְҲ˼ߣ൱ӵʮɢɣڻֺ㹻ˡ
˵ͷתǱߡ
꣬Ȼ򣬵һɱӣɢܣܼĿռ䣬һоҵĿռ䲨֪ͨңɽ羭ôҲôͨ½ͨˣʱһȥֹֹܷĻҾҪ׼սˡ
ǣϴסףԭ飬ûʲôͬ
ϴȥˣӦҲתɢˣҪĻǷҲȻ˵
æʱѾϵɱ֪ڵĴ
һ㶣һңƺµһתɢɵˣѾء
Լڿûжʱ˷ѣ¼
֪ͨɣƽʱûʱˡѹͷٶɢΣԼʵ᲻ȥʼղǰ취ﲻú󣬿¾Ҫٴαչˡ
û˵ʲôҲֻѡ
޷꣬Ǵħ޸ϻҲǻ֮죬֣ƻûгأǾָӣƳغŵġ
ǣϴ󡣡޷ڶǳݵĲˣΪƸΪҲˣһ֣ǧɢɣ޷Ǽʶˡ
£ǻ򣿡ﰲ׵תµ˲࣬ȴǲðš
û뵽ԼɶֱӰŵġ
ǻɣֻҪиط޾ˡһ󣬲ŻشȻ֮Ѿ٣ǻȥҲҪĵǲЩ
ŷ˴Ǹˣаˣ޴ŮԣȥȷʵǺܷ㡣
ڹû˵ʲôⱾУīѾˣһҲѾϵ˷磬ΨޣȴǵÿԼ棬ҲиӦ
ȻˣǾɣǿɣڴӴ˸ħһΪһӣӭǡЦŵħħ޳ħţѾģˡ
ȻǵлѣȻԼɵĶԣǻǺܸ˵ġ
ȵˣʮޣǿԸ⣿ʵڸֵ˶ѾźˣȵȴǲðţɴǸˣЩԭûй̶ɣȲŽһͬɢ֯ѣ𷢣Ҳûʲô鷳
ϴΩǴӡ̻شѾڻ֮ˣοʮޣǿĵϵɵӲŻ᲻Ը⡣
˵ͷ˼Ѿ׵ת˹֣һǹ¼ҹˡ
˹֣͸ߣޱǴΣ
ޱû¾ض˻죬һ˹֣ƺʡ
˹ֿޱһۣ˵ͷȻޱǲôϤȻ˰ţҲûʲôҲûʲôġ
֮⣬Щˣɶдð
ס˵Ļƴ䱸ӰӣҪʱܹǵﲻҪԲˣ˰ɡǿ
ˣϴ󡣡شǿǲ˿ĵ
ãԺٵˣǵ֪ͨңȥǿ٣ڣɢ˰ɣǣҸ裬㡣Цһ䣬˵ģȴģȱģ٣Ψ֮壬ܹ㡣
˺ЦһãɢˣŷһۣŹסȥˡ


324 ⻯
ϢŽף׵Ѿ˲òͻƵĹͷҲǽԪӤγɢ֮Ľ׶Ρ
֮ǰĸһӣСˣʱĽ׶ΣҲڻĿɵģֻƾ˻ʶ½ӹĿȨ
ԣһؼһ裬ʵжٵĵá
Ǳɾ˻ǶιģԲҪ˵ңֻҪչȥͿˣеΣգȻܴŷôҪغһ߻Ҳ
غ󣬴󲿷飬Ѿˣֵܹ˶ˣҲֵУҪģʵ
׶ʼɡ츮УѾ׼õ׵˵ͷһ߻ţ״һأɹʻߡ
ԪӤγԪӤΪɢ֮壬ɢ֮һɢ֮ģɹɢ֮嶼Ǳ
壬ʵȻȫɣȻ˵ûʲô𣬿ǱϾתǲͬ
ڵԪӤķѪȫıԪӤգͬʱҲԺɢ֮ɲ֣ǱɸӺá
˵̣̣ԼǰƷѡ
Ѿ׼ػ£תſ֮ǰһֱѹƵΪʼ̣Ҫԡ
ֻϸУԪӤ͵۾ʶԪӤԪӤı֡
ԪӤڱ׵ԪӤ𣬸һģԣĵ£ʼһģϸռ䡣
ԼԼȥƺЩ̣һؼ֮ԪӤĽĹؼΨԪӤлкת磬ΨתΪ֮壬ܹƾӰ죬תΪԵꡣ
ⲿı̬֮ڴˣɻ֮壬ɻԣɾ޵Ͼ硣
ѾϸоڵѾǸʱĲ񣬼ʶѾǳĹ㣬Ȼ֪ɶ⣬Ѿֵˡ
ʶʼ׵壬κһ̶ŹԷһ
һȥˣ׵壬ѾֻʣһտǣѾԪӤУڵԪӤѾа˸ߣԪӤŹ⻪
֪ͷϷˣ֮ôھ͸ϸˣ̣һḶ́лŵϸĻϣ˺ܴĹ򣬽ĹŪôһ̡
Ҳ׶ΣԼȥĥô֣ȻзǶ֣һ£ﲢֱӽȥԼĸõģɱֱѧҪ̵Ķ࣬ǣʼն겻ⲽŻῼǰæ
ʵ֤ܹ̥дϽʮĹʿɲǰ״ģԵһĥһõĹ򣬾ﶼЩҪֱӽʱ򣬵һϸɹˡ
Ŀ϶֮׾ƾϸķʼʽḶ́ѾҪɢһױǸӾƣǾӵĹﴫɢɵĹûϸǶεҪ
ûгʲô⣬Ȼõˣ֮ǰĵģûзҲ׵
ĹﲻҪһԻˣң츮ĴԼҪ顣
ϻ꣬˵˸ܿͨƣڿԽҷ˰ɣͨţϴαչ֮ǰ˵ֻҪܹ֮ôͿԷֻ񣬿츮еİ˸ܣͬʱҲѹƱ޻طħҷӡħۣǼʱ
Ȼ̰ħ۽޻ħ⣬ûоԵİ֮ǰħۣڸԼŪһвɲɵ¡
ԣȰѷѾİ˸ܿʱ³⣬ҲԿŰ˸ɾĿֵܵһ󣬼ϻİæƾ汾ѹħ۵ˡ
ڳɹ֮ǷǳĸˣоܾĵοܹƿصԽ࣬ԽȫҲġ
⻯񣿡һ㶣Ĺ֣Ҳֱ̫˰ɡ
ɲʱעʲô֣оĹǳԻ磬ЩȷʵϻﴫģǸĹż˵кö
⻯񣬽ǽ껯ǧ򣬱Լ֮һ꣬Ȼ󶼻ĴڣҲм򵥵ǣܹɳģ뱴˹ǣǱĹ⣬ڿҲһǿˡ
ϻ꣬ȷ⹦Ҳоһ㹦ǻԼĹƺԼǿɣ
ٷϻСӣһش㲻һ仰˯ȥˡ
˼ûзӦ󣬶ʱ֪ٽҲǰ״ˡ
ȻˣǾԡ⣬⣬òƻҲóԼѣ
⻯Ҫһĵ壬Ѿɹ֮ģȻٺòˡ
ȻǻôҪУֵֻ壬ڵһµ꣬µ꣬ȴǸŽܵϵǱһĶԡ
г˶ԣܹгɳԣͺ֮Ϊ˶ɳ壬Ҳǰˡ
֮ʣɵģȻûʲô⣬ȴǲ飬ÿһ壬Լһ֣ͺñֽţпĵοкܴģô˵Ҳֲﷶ룬ɣȴ࣬෱ֻһ˵޽ӵĵ
ﰴ⻯Ĺʼ֮зֳ壬֮ľ״Ҫģǽеһǣγɶ֮壬Ȼֲ֮뵽ȥ
ջ˵ֻҪ֮Ǳûʣôܹ겻ڷֳ壬Ҳ൱һ
˵èоֲ֮˸ܣôҲ൱˰ÿһӲ
壬򵥣֮״̬ʱֳܹݳѾȶľṹȴǷѾĺܡ
žľӡǣһţ⾫ӡǣѾȫƿأΪҪ߶ԭ㣬Ծӡǵ֮ȻɣЧʸߡ
ΪֹͻûŪӡǵô£ⶫ֮ĺ֮󣬾ûгңƺⶫȻﰲһԵİҡ
Ĳٿָ֮֮ﲻֻˮʯ㣬֮һǣзֿ
֮壬зֳַǿ֮𲹳»ָģһҲĻʲôΣ֮ĺ󣬿Եõһ
ϣԷָ֮壬Ȼﲻ飬ָĶˣγɳҲǻгԷԭ򣬷ֳȥķ壬һˡ
ջķڷָһ̰֮ջķ֮Լʹ֮ͱ֮ϵΪʱĹϵƣǷǳҪһһʧȥƵĻɳ
ͬһ壬ʩΪǳķ㣬֮ͻȻ֮һֹĸоƺԼֳܵĶֳܹϵĸܣȴӦ
壬һһ㣬Ǹ꣬ȴԣ˼ľżܵĿƣ˵ңء
֪ԼɹˣϢһ̾Ϳʼ飬壬ǿԿܵģǲͨʵûаա
磬һͨ뵽ܵڲܹܣԼ壬źܴġ
Ƴ⣬о岻㶹СҲǳ壬Ө͸һʯǺÿĶࡣ
ְö֮ظܵԼϵʱˣȻ̱ȻܹĿƣǾ˵ȷʵû⡣
˴ܣվ츮ߵһǰ棬¼ܵڲѾǳ˽⣬ʶУ˳ֱͨĴڣĿࡣ
֮Ժй̶ʶ˳׼һ
ڣǼеĻʱˣֻҪɹļеʶƺͿԲٿˡ
Ĵ칤պأҪעڲķֻܹǲʹöѣеƿɶģȻģԪĶ
⻯Ĺ￪ʼԲٿأٿ壬Ҫ㹻Ϊ֤ȴѾ߱
֮﷢ˣǱֲ縴㣬ɢһ˿˿׹⣬ԪĲ
ܵףµģ۾⣬ڲ
ܣڱﳹ׵ļˣܵȫܵԼư㣬⹦ȻЧ
ӣȻԼԼĸоȻеǷ壬ҲǴзָģ֪ĸо˵ˣǣײ
ԷĲٿأҪ´ʲô￪ʼ÷ٿſ֣Ȼǳıֱ۰㡣
ٿܣŷ֣ܵĶһҲӲ˲࣬ܣӵԼǷӡеսͷͨе壬ܵļܣȻƥģܵս֮ƥģһ׸ܹӿܵǿսܣ䱸˼ʵõķֻҪܵûкľܹʩչ
ˮ˳ܵ죬Ҫõ̫࣬ԭֻŪ˸ɾĵƾ㲻ˣû뵽Ȼܹȫá
˸ǿ״̬ʱɾ۷ĿܣΧŹɵۣƺҲвûʤأ
ңӷ˽⵽˸ܣƺһ׵ģһ׺ϻսƺǳǿ󣬽аڵۼս֮£ܹסɵ۵Ĺ
ֿ˻û뵽ɵ۾Ȼöֻ׿ܣƺûʹùļǲ⣬ѵսɵ۾Ȼûжܲɣ


325 ռն
ϲȻɻ󣬿Ǻܿͷſˣɵûжܣ
ﲻֳ̼֮ͣǱ߿ǻ߸ܵأĸɾʮ㣬ԼİƷ㣬ǵռΪвУġ
֮壬Ѿȱһǣǲзֻ壬ǰľ飬飬ͼ˳Ķˡ
ɵڰ˴ηɶԵڰ˸ܵĲٿ֮һĲٿذ˸ܵķӸд˹ﾪϲķ֣˸ܣȻһ׵ģң֮䣬űȻϵ
˴Զս뱸ֱ䱸ǹޡꪡ
䵶ܣӵһ׻طҶţΪɾ
ǹܣӵһɷǹţΪǹɾ
佣ܣӵһױ콣ţΪ˽ɾ
޵ܣӵһ޷ţΪűɾ
乳ܣӵһ׷޻عţΪɾ
䴸ܣӵһ촸ţΪɾ
ꪵܣӵһԨꪷţΪɾ
丫ܣӵһײڤ츫ţΪɾ
뱸ܣڽȫϢ󣬿ˮһأǵϸо˴䱸ս֮һּ񵽱ĸоȻЩսսǿÿһսǲɶõļƷɰ֮󣬸ϵļܡ
˴񣬳ꪵľɾ֮⣬Ķӵ˫УһһСΪսУս֮⣬ÿܻ䱸һǹֻ׹Ǽ׹ǼڷȥֻҪݻ٣ͻԶգҪԶ̹һ㶼
ڿԺԺ˵죬ҲܹסȻҪӮǲܵģУҲǿߡ
Ϊͷ֮ϵܹ׵ָ˸սԼ⻯һ㡣
۹ϻ꣬ⶫȻǿãɹ֮»Ҳ⻯ЩܣҲΨм츮˷ˡ
Сӣ׿ܣɲѰ֮ãҸоЩܣƺнɵϻ󣬿ܻб仯˵
˿ܣȴǻûмģǺɱֱʣɾ𣬲ܵͼ
ܽһ㶣漴Ӧɫ̴ϲⲻ˵ΪߣЩҲǻģ
ϻ꣬ȷʵֻǹ̶ĿܣôԺΪ֮Щܿ¾ͳ˼ˣнĻǾȫͬˣֱǸԼ˰˸ԼɳĴְ
СӣһеģЩܣǲĶ治֪һôôˡЩˣƺԴ֮һûеù
ٺ١Ц츮Ѿˣûиʮ꣬ǲܳģ׵岻ˣԼһϸķѣɳ壬Ѿ˾󲿷ֵĿܣֻҪǰչתͿˣ֮ѶȣȻһ
츮г̾ͷ֣صƺ࣬ʮ޵˶صƺڽʲôдԡ
ʱȻ˳ȥҲ뿴ôȥˣЩӣﵽʲô̶ȡ
صĴ㳡Ѿ̨ױչأ˸Ҳûʲô⣬ڵ򣬻ǺŽһµģûʲôõͷ֡
ճͷһΥ˵ӰǲħǼһ˭ǰ˱չأҲİٶ꣬ʱ䣬һҲóˡ
˲Ƶ˿̨ϣˣôҲôк
ŷıԣڵһӣҲ˶ɽˣǰڵĲĸ߼£ʵпͷҪǣ෱Ĺֶβŷ͹ħˣǴ۽硣
ħȸӦĵ˲ƹƾſռ䲨ĸӦתͷ
óˣ̵ģȥˣѾʲôΪħҪ˵ʲôȻɴ۾ΪȻ֣ԼȻ͸Ϊˡ
ǰôħħĵӣ˻һ׼ģڣȴȫ
ŷ͹𡢺ڿ̨ϵɢҲʱϲ˹
׶ô˰ŷʵЩǵĵĺܡ
û£ûʲô⡣ЦŶŷ˵ڵŷĸԷġ
Ǿͺáŷŷ
˵ɶˣ̵ģӱչسָħʵȻ͸㣬Ѿĳɶ鵤ҩˣħֽе
ԭԨչأħͨռ֮ѾȫָԭľʵѾǻָħʵȻħԪûлָԨ˺ռ֮⾹Ȼһ𣬶õĿռ䴫УҲ˳˼Σڵʵ
ԭҫҫģû뵽һȻݣɴƲȻˡ
ʲôɶΣƣָˣϧħˣСӿɵúúŬĻħǳơ
ʲôħˣһߣддȥħˣΪѵ򲻳ħҲû￴ˣ̴˲Ƶصǧĺϡ
Ҳֵ˼ܾ֮Ѿ֮֮ĹӦøǿǿˣôء
ħõİӣһӵ֮Ķ
ƣС˸кһ̾ͷ˹ȥ
귨շѾ˲ͬ귨ֱ֮ͨӷģڣ﷢֣ԼҪ̵ʱԭ㾹Ȼ֮еľӡǣⶫںͨ˷̵뷨ⶫѾ֮е֮﷢ʱӡ̾ͽ˳
ε̣ܲͬĸоҲǷˣڷЧΣÿܷ˵ı֡
ΣﾹȻ֣ԼܹĸоԼ˶֮γʲôĹ״̬еѾһշ˷ǳȷ˽⡣
һ⴦֮ľӡǣһ̨ܵĵ㣬֮
ԼһħһֻṆ̀ҲûзϣͳԿˣкħԼȻȫм򵥵귨꾹Ȼһʹ
Ѿʹ֡ħһתϻĴʹо治ܡ
ƣɲǺ֣Сģܵġϲ֮ھӡǵĿ֮£νǰҲ˷ѣǻʲô
ǳڵĸоֻҪԼѧ귨ͨӡɵķҼֱ˲ô׼
ħС귨ȻҲᣬǾûﾫͨҸס
ħϣסͲôһ㣬ħоĻˣʱһ亹һס꣬ǻƨ
ħٷأ̴˿ռ䷨ͬǺ׵ģһռͽ
ɣռ䷨Ѿšħһʱռ
ʶһɨʱһ㶣ռĹ죬ȻѾ˱仯֮ǰϤĿռռĿռУһ̮ӵͬĿռܹ֮ƳַĻҲ˶õʱ䡣
һȻûа׷ʱ䰡ﲢģܹƾԨռ֮ѵⲻⶫɡ
֪ħѾչغֵĶŪˣڿռ䷨ɲСƣһͬĿռԼȰԵֵħĿռȻ㿪ʼ۲ħռ±仯
ռ֮ǾʣħȻܹռ֮䣬̮ĿռռѲħռ֮ԣƺҲǿˣһ㡣
ҵ·ռ𡣡ħղųһʵͬĿռסĿռһʱ֮Ҳûа취ֶ̻Ρ
ռ𣿡һ㶣ѵһܹԨռƹ˲ɣ
漴ͷ֣ĿռڵĿռ䣬ռ䶼ռ֮ռݣΧıԵȴԨԵеֽܵĿռṹ
ĳ̶Ȼʲô˺ܹԨ棬ѵûⶫɣû뵽ħȻֽܵĽҲˣ֮ǰҲһӰӶѣûܹա
ֿռṹܹ͵סռ֮ȻǷͬСɣǷǳǿģﲻɵú
ƣ⣬ûáﲻɫĹ۲ħ²ֶֹΡ
ϷںͷħȻ֪ĳ̶κβǵֻ
ֻеķһߣһռ֮ǽܵĿռ֮һĿռ֮УڵĿռУֲͬĿռ֮˫Уתȥ㡣
ﲻҴ⣬Ҫÿռⶫסȴֿռһ˫У̱ˡ
æⶫȻзռ֮Ҳ֪һôġ
ôռնɡ
ħĥʽռֱ֮Ϊػռ֮໥ϣռ֮ΪУػռ֮Ϊɵ״һͬռ֮ҪռնҲô򵥵ġ
ˣ¸ԴռնˣħܹõóˣռնֻҪܹ֧ţٻǿ顣
ڿռЩǱħⶫɲŪռûãնˣռٻûãֱǸײ
ﲻòħһȻ˵֮£ֻܴԼĽܿռṹȻûħǸΣԸռ֮ΪеնҲûЧ
ȻôֿռṹĿռ֮֮ħն̶㣬Ҳת
ħҲûдͲһնˣȥѾûʲô˼ħ˿ռ䷨Ŀ
ʱŷ͹Ѿ˲˹ýζռ䷨򲢲ʲôصķ޵ĺĵӣĿռ䷨ħĸûпɱԣ꣬Ҳ߱ռʸ񣬸˵ˡ


326 
Ȼ¶һаа΢ЦƣҪҪҵֶΣ
ֶΣħһ㶣ղ귨Ѿ̹ˣǰԷѲѵһﻹջ񲻳ɣ
ãħɲʾ˵ڵʲôֶΣ治֪
ͽšһӣ˸̾ͽħΧˡ
ħһȻ⣬ʱо츮еܣĥǧʱ䣬ﲻ֪Щϵɶǻʵĸ߼ﾹȻܹٿ˸ˡ
ƣúܰɡ̷˿ܣֻҪһȥڿеܹ֮ĲٿؿܣҪʲô
˸̲˰ħɫ̴䣬Ϊ֣ԼĿռ䣬ȫˡ
ǴӰ˸дѹ亹ֱðЩһȻܹɾʵ˸һս󣬿ȥˣħƿڴô۸˵
ȻѾָԭʵҲһħˣʵɾƽĿռ䷨»һҲܹ˸ɾ
󲼶ħ΢һϽͣ
쵰뿳Ұͣ¡
ôƣ˸ܻаɡЦղűħŪЩǱԹһҲֻ֪Ҫս󣬿ħʵҲûеֵģ˽ǿ϶ˣֻð˸ܲѡ
УѾôܹЩѾսս춼ˣҿ̡ħƵ˵ĵˣȻŪԼ档
ҲǺܺ棬ܵĿƣģ츮ƵĻ²˵Ѳħð츮ƵĸҪŰɱƣ񣬿Ǻ˽ġ
ڵ˸ܣĿƺĺһҶǳȻһҲңصӣǺ档
ð˸նӣǲûջ츮УҲҪܵ츮û취ʾģ츮ڲˡ
ƣǸնҲǳĲ³֮⣬˲ΪΣѵסСЦŵοҶջ
֮ûзҲԪӤģħÿռ䷨ֿĻЩδؾ͵סռ֮ĦƸˣǿɾ͵òʧˡ
ǵȻͭǼӣȫħЩĿжӵİ˸ܣЩܸߴͣȻľǻһվ۾Ȼܹתħ˵ͭʱ򣬰˵ħҪƵġ
ħ󺧣Ҳ̫˰ɣܹܶ˶ˡ
ƣɲҪС˸ܣ൱ҵķҲ˼άģǣɲùЦ˸ܣʹõ̫ɹˣﶼܹӦ˼άȻ֮屾һֻ֣ڵ£ûѡ
ħôһ˵ʱߵһǰϸشţڵĿܣ֮ǰ츮ŵģȴ̫Ĳͬ
ԭķ棬ѹ֣ôôˣҼΣħͻȻİ˵ӣ˺ߵС
㼸ָܹӵĶǲźãȻҵķ񣬿Ҳǻ۵ģҪǵԣգգ۾ÿһܣһսҪս
ħЩ⣬ѵЩܹѹסԼɣħʱҲˡ
ã͵̵ģԽԽȥˣڶֻķˡħкǲαչ֮緢Ҫüһճܴˡ
ŷѾãĿܣŷ֪ЩܵĴ֮ǰ˶ǲôģǳĺ棬ڵĿܣȻϵȻǸеһԿܵĸо
𺳣ΪѾ˽ĵˣû뵽һһȻŪ˰˸ɼĿԱȱ˹ЩҪǿ̫ࡣ
ڼҪܺħʱ˶˷ܵó˳أﱾǺϣǳЩɲ뱻꼰ˡ
ᣬҷ֣ǸϴܵĴԽԽˣӣԺô̾˿ƺơ
ԭǶʮĸɢɣǺˣϴαչأһһŪһǧɢɳصĳǵλãЩǸְ𣬶ҲֵһӰɢɣֺǵˡ
û뵽ٴαչسŪ˰˸ʧȥκηͷĿܣ⣬һ۶°Լƺˣˡ
ᣬѾģܴ治ѵ㲻֪۶ˣﻹǷķݣҵʱãϴ죬һ죬ҲܹﵽۼҲвζĸδ
δʣ֮ǰѾԵˣڣȴܹؿδʲô
ǴﲻܹﵽǸΣ֪Զɢɵķ⣬Ǽǲ
ۼɢۣҲǲ࣬ÿһʿһǿߵΣǰתɢ֮ǵѾˣ֪ɢɣҲܹޱǿģֻҪǿŬ
ɢҲĵһЦǰֻҪŬôԺ·ӣأ٣Ѿǧ඼ܺĹؿڡ
һְԼ˵ĸоڸ֮ѾǵС
˵ĸӣŷǼ򵥶ˣǿǵĺӾԽбϣŷѾôˣֻҪƽͺá
ħصĸɾܶţܵѹȻһִǰŵģһûĿܣһĸ֣һһɾӣƣ޷죬һ޷ֵĸо
ﴫ˵㵽ΪֹȥͲˣɾܣطҶȻܵս磬һҲС˼ҪսģʵΡ
ħȶˣɾʼǿܣûʱ򣬲ᷢȻħȻûҵ϶ǲûа취
ħóոԴϿռ䷨֮ѾܾûùˣڼȻǶսóڽսôħȻܲÿռ䷨Ͳá
ոǿռһռ֮֮ո趯ֱֱ˿ܡ
ս˲򿪣ɾһ粽ùռ֮Уһնֱȡħ·ͬʱ󵶵ĵȻһ⵶ûϮħʮڴ֮ϣ㡣
ĵħҵոѾ趯ħԼĽսˮƽǳһȭ͸ﶷĲ£õոĸҲǸǵġ
ײһƵײħոȻƷɾĴȲһЩҲûκεˡ
һ裬ɾܵս׵չ֪Ϊʲô׵лطҶˣɾܵĵչǻڵΧĵԽԽ࣬ҲԽԽǿȻʽչֻɾΧγһһɵͣɾĵҲǿԽԽ׷Χڣγħһ뻹ʱ򣬾Ͳòÿռ䷨ֵǵϮҶƮϮǴ󵶵в󣬲ǻطҶܹʲô
ħԽԽľԽ˷ܣΪֹɾܵĻطҶûȫʩչ㵽Ϊֹܵļ־ɱʽûдѾڿݺᷭĵħ¾Ҫˡ
ŷȹսˣѾȵĲԾŴͣҪƺܺгħǿܶ൱ǷڵĵǸҿĻ¹ǵܹǡ
ͣħڲˣôܣƵģʽȻγԽԽ꣬д裬ħȻа취ͽܸˣɲҲܣɲ
ԽԽľԽԽ֣ħɲôֺõ顣
ħͣʱ򣬾ֹͣɾĵһգǵɵȻĴﵽУȻ壬Ȼƺ⵶һ㡣
͵˻ĻЩܹܶĿܣѵյҲɾܵĽ;֮һ
Ϊûⷽ˵Ҳ֪ǷˣǴӷ֮ȷʵǴݻһõá
ܹ÷еãǲ˵⵶գڿźô
ѵЩսĹУҲǻĲɣ뵽һܣĻǣǲǶǳ
ⶫôҲҼ̫۲ˡħոֱİ˸ɾܣ⣬Ǳ
Ǻǣƣаʲôʱ㽫ϻڶ㣬Ҿ㼸Цﵽ껯Ҫܣǲ̫ܣħǿȣҪ껯Ҳѡ
ŻƳɱ֮ĹעĳɹģȻеľӡǣ̫֮ħڶĻ¾Ͳô鷳
ڶ㣿ħסˣϻǺ⣬ҲǰͰˮˮƽҪﵽǸ̶ȣ»Ҫܳʱأ⻹ħꡣ
ֻɵڶ㣬ܹӳɾܵʵҲܹĿƣ㵽ʱﵽǸ磬ҪܵĻǡǳϿҵ˵ħҪûʲôþܾġ
ħͷû˵ʲôʶ˸ܵսħҲ֪ɢ˵Ļ϶ۿۣʱҲͲҪˡ
ƣ㵽ʱﵽ껯츮еЩħۣȻܹ֮ˣ㻹ǻʱϻĺáͻȻ£ǻܣȻ̫֪
ħһ㶣ʱ֪ˣֻûл£Ҫ껯̸ס
Ļӣ껯ĺôѾ˵Ŀռ䴫Уôģ񲻹ǽǰľ磬ָѣԿռ书˵Ŀ죬ǰĵ̶ѾõĲˣҪھ˵Ҫϻɡ
Ҳ㣬ɶǷǳ
ѾŵָɾܵսȻ߸ܳʾЩɶڵ̣Ǿ˸ܡ
ŷ˹˵ӱԲеɢɣ˶ĸ˹ˣǵ۸ν׬ˡ


327 ɷ
Щܣ㶼ܹˣŷʵ츮еĿܣǼģһֻǴһС
˵ͷαչأЧϵĺãѾ˳ĿģеʵĸֵʱѾûл֮ˡ
Ψȭͷ󣬲ܹԼ棬㣬ﻹǺ׵ģȻŻѹƣѹƵжãɲοΨԼʵƿصõıϡ
ϸشŰ˸ܣǰɴûнĿܣУƺûǸڿܷ棬ɾ͡
ʲôܣôоһֺǿѹȣŻ֣ƺһĿܣǺ档
ͬޱҲǷǳĺ棬ֶΣٴγǵ
˸ɾĿܣԺҲǵǿսˡﲢûд۶ʱԼ򣬵ӻ̫Ѿ˺üΣԼµЩ֪Ҳܹǵġ
ɾޱǵզ࣬ŷѾ֪֮⣬ˣǴû뵽һܣȻܹɾĲΣ˸֮ࡣ
ʱ˿񣬶ЩӣȻѾﲻٵʱ䣬̵ģ¾˹ˣ˶оԼûпĵ˵Ужǲ֪ĵơ
飬˴ɾܣɶǳ顣
ȥɣԣǻҪʲôģһһﶼŪˣЩСһģôٰ֮šʾ˿ԻȥˣħѾϣȷʵѾû
صصޱǣħϸ˽ľƣ״
ϴɱϢ˵мռʱ䶼оҵĲԤƣܾϴ˵ɽ罫Ҫͨ½֮ͨѾ۴ϢڻûоĶ
ȻڶУ˴ԱϾˣѾĸѸٷչǵûʲôӰ죬ǻȥѸٹͳΣѾпסΧɱ鱨̨鱨ĸ£ûʲô⡣
ѾԼܱѾڶɱᣬڸ·ϡ
ޱǼ򵥵ؽ飬ϣûʲô仯ϴ˰˴ɺɵӰ죬ԶԶûеõƽ
˵ͷЩԤУҵĿռ䲨ȻЩģڻɽʱڵʵӵ˰˸ɾܵ£Ȼż˵ɽֱӶԿǲ̫Զ
ƣʲôţʵһ̣õ˰˴ɵۻʣӦѾˡ
ħɫЩÿչܿ죬֪ʲôӣīǵ޵Ϊĺܿ죬īѾ൱ڰ˽ٵˮƽˣҲǣôչȥ飬һѾٴϵ˷磬²˵ɽӵзΨдɽķ½Ŀܣ޺Ѿγһ壬ƺͷȡʲôЭ飬Ŀǰ޵ʵҲܿ졣
ħŷڤȴǲûжĳɾͣʲô취ǵʵߣ
ħЩˬ˵ħʵΪ޼ֵܵɢħɽٵĻûжڵЩħ޵Чá
ħĻû˵ʲôɢɺɢħȾˣ٣ʵҪħĴС
ֻǣϻĴУܹ㴫ڵģҲǴԼļŮԼ޵ļĵӶѣĶûдڣվǿԴڳȥ
֮֮ͨķվ˵ѾʲôˣħõĿռ䴫УȷվĹӵľ
ƣҲ֪˶ɽ֮⣬ûʲô÷ӣԴǼֿռ䷨Կռ䷨ܹʹǵʵɡｨ鵽
ħ˵ˣռ䷨򣬿ɲôģҪڣҲһʱܹгЧƺĿǰҲΨˡ
պض޺Ͷʮ޵ıԣѾɣ࣬ǰĸ޵Ӱ䷢Ʒ
ùͬͳ£ﵽɽڵߣѾﵽˣЩǸ޵ĵһӣϲѡ
ڱչصʱ򣬾Ѿ˾ǾǰԶɢɵĹгȻﲻᴫȥڻʱ
ضޣ˻Ĺ˵ĻԺ½ͲԼˣһݣźѾһˣŻýһ򣬾ͿΪԴԴϵɢɣɢɣôҪ⸴ɢһϵĿ꣬ҲͿԵõƵЧ
ǰﲢûпǹЩʱ˴̫ǿеɢԶԶյĶ࣬йǣڰ˴ɵɢɼһˣˣﻹʲô
ͬģħħţҲˣΨܹϵһʵܹԺУŸʱ
ô꣬ЩɢɣѾõϿɣɴ࣬ͷˡ
ｫԼ뷨ħʱħͬˣʵ˵뷨ֻǹǴеõģħɲű͵͵ĸɣȻһļϡ
УŷѾɢɵ幦˹ͬã׵ԶɢɵĴй⹦Ȼûе幦ҲѾԶɢΨһ幦ˡ
ϴǣͬɻؿΪʱ򣬿˵˲ᴫĹ񣬹ͬЩˡ
ϹˣԺеӵ幤ͽˣһǺܷĵģüסˣ⹦ûҵԲܹڸκˣ򣬺֪𣿡Ը
ͬ̾˼ϴҪ˦ƹˣԴûжǴģΣͬȻǳĸмѹﲻƽϣβж
ϴİɣҲṼεġͬѾض޵ԼļңȻǻ㾡ȫ
е壬Ůŷ壬ԺͽˣҿҪ뿪һʱ䡣ͷ˵˲ɣԼµˣǺεġ
ȻҲǽԼʵµģģ˭ұѵĻ¾Ƕ㵽ɽȥҲҪл
ãϹˣʶһƣһһ䵽Уƣܹⱻѻ꣬˵ҵ
ͬûԥߣĽƣûĽԻشȵ걣ƵģȻشȵĽƸʵЧ
һû˵ǣĽƣֹܹ˵ѻ꣬Լʶе⹦ҲᴥֻҪܹƾϵ֪
ĶǾͨޱȣֻҪҪ϶ܹ쵽Ҳĵԭ֮һ
ʱ䣬£Ů֮󣬾ʹŷħɽûдͨ½֮ͨǰбҪȥݷɢ˵ˣҲŷļˣȻȥɢˣǷ飬ħǰأԶɢɵĴй꣬ʡɱٴһˣû£룬ǲԶ
˴˼֮󣬾ͷֿˣŷֱȥɢܲħҲȥɱĵڶӣѾ·أĵڣڰ壬Ҳֺܶࡣ
ɢ˵ܲڱ˵Ҳŵŷȴ֪ģԼؼҵ·ˣǿɾ̫ʧЩ
ŷָ£ͣһߵУҲıԵûκ˵ĵطȻɢ˵һ͵㣬ȴ
ǾͲòôˣŷҲûֱӵɢ˵·ǵǿ
г̾͸ӦһУɢغţɢɣڲһˣûа취ӦĳɣҲûпܣΪɢڵһֹŹֵ󷨣ܹϢ
껯ĻҲҲӦڣȴǿԵġ
ǵҴӼ߳˵ĳڣҸҳģʱ˵ҪؼҵĻ˽Ӧҵģҿ϶פءŷԼҵԭͲǺʱҲ֪ϵ
ҡҡͷָָǰ
һŷ˲ƵǸı棬ֱ鲼κǸӣܿҵͨĵڣһϿȣһͨɢڵͨ
վϿεͨǰŷ˵ͷ
ŷȻ֪ηֵģƺѾ֪һ㡣
ŷһϵõķⷨγһֻС״ȥ￴ƲƲ죬ɢˣеְ
ŷ־ȥãСĻη˵ĵĽơ
Ӱܿͳ˽棬ѸٵĳʶһֱڼţĽƣ𲻱Ҫᣬ׾ܹȥô˵Ҳǻңסˡ
ԵЩϵɢɣĽٵˮƽĽɢɿȻɢ˵˶ﻹǺܿصġ
壬壬ôŷܿϳɢɣĽɢɣ˵Ҳǧ꣬ŷʱҲǶɢɣʶҲʲôϡ顣
ǣѾͷɢɶŷﱻĺˡ
λ岻ϵ𣬼ɻãŷ۾ЩʪЩһ⣬еļȻԼ
ããѾͷͺãǧûмˣѵѾͷϵ塣ɢҲͦ
ŷ飬Ҳ֪ģɢ˵ĴͳҲǲŷҳߣҲǱܷͷԭ뵽һȥûӰɢ鱨Ҳֻ֪ŷ֮ǰ
λǣɢڻعʵȫΪĺܣһ˻濴ʵ
ɷӴͨ壬壬Ƕҵĳŷֱܵ
λǰá˸񣬲ɵĿЦŷڼеı֣¼Ĵˡ
˵ʲô㣬ɷѾͷôˣ㣬Ҳ̫˰ɣӴͨɴ۾Ϊŷˣŷ˸ɱˣųܻ񣬾ȻһɷҪͱˡ


328 
λ壬ȷʵҵɷλֻ뿴ˣͬʱҲôʶҵɷ˶ѡŷ֪ӴͨΪ˵ļⶼǵֵġ
㣬㣬¿ɾ¶ˣôôأǣǣѾͷҪ㻹ǲҪȥ˰ɣɷԼãĻܻȥӴͨЩ֪㣬ɢɣԿóǺܹŷģԣûв죬ڲ˵Ҳǲˡ
λǰҲ˵֮ǰ飬ӦɲŶԣɱǲФ֮ˣȴǺ֮ҸԺܹؼҾͻؼң飬ʲôΪ֮٣һ¾ǡ
һ¾ǣӴͨɢɶһоԷĲСһ󰡣ڣҲ˵϶ٻСһ治
ǰɣ֪ݡӴͨЩ⣬Ϊ֪ŷݵĻôͿͼı֮ˣɢУ϶ҡ
ǰ֪֪ˣôǰɣҲǺúŪģе˼
һɢˣһֻȥ̽ףòߵ˳ͽһҲˣλǰǲƣʵ˵ǵǸ壬ߵ𲻿ɣ֪ŷǲӦģԲ˵ͽ䡣
Сӣʲô;Ȼ˵˵Ļѵ㵱ǶĲɣŭСһ̫ʶ̧ˣѾΪŷֵˡ
ŷʹŭλɵðһۣҲ֪ҪĻȴǾǸǮ
λ壬ǲöŭλҲѵ˽ᣬԷͱ˵ĻӦù
㣬Ѿͷǣ֪ߵغǻ߰ɣҲҪˣ˭Ҳסǰʼˡ
ŷ⻰ʱһЩõĸо
壬ѵˣ
Ҳ¶֮ɫղŷĻ˵ɢɣƺӦŶԣڲһУЩǵӡ
ûгʲô£ǻ߰ɣѾͷģˣǻת㸸ĸǵģ߰ɡӴͨ̾һŷ治ǻȥʱ
Կ϶ˣɢУ»ʲô顣
λǰǳԿһԼ͵Ĳʱ򰡡
ǡʸ˵֣ʱ͵ɴ۾ΪȻ֮ǰһֱûбжˣȻɢɣﳷȥķ֮ڿΪ
㣬٣⣬⣬Ѿͷ㣬ô˸廹Ҫʹɷ򰡣⣬ⲻǺ𡣡ӴͨʱŭŭǶġ
ɢɹƭǵСⲻţ۲ʲôǿ벻̰
ŷһ㶣ʱӦɵһЦǣﲻ꣬Ӵͨˣζŵģ˶װ۵ķݣֻװˡ
ΣһǰǸӣҵҪǸ۵ĸҸɫһһŷΪѣᣬʵǸ£ɲû¿ɸڣʱ䲢ࡣ
㣬㣬㲻ҪΪپ˲ˣϣǿ˶ǣ㣬ˣǻ߰ɣ˵ӦǵǰŶԣȻѾͷɷҲ˱֣ѾͷߵԽԶԽãĵĹǵӾǣе飬ǲҪ֣òҪ˷ǡӴͨε˵õĴ취ˡ
Ҫ˵ʲôȻһص׵ĴͻȻӰȴǸմӴгġ
ʱӴͨҲɫһ䣬ѾӦˡ
Ѿͷǿߣ죬Ҫ˿ǡӴͨĵȵ
ŷ֪ô£λĽ飬Ҳ֪鷢ˡ
λɢǿҲͿˣҲߣ˭Ҳܹô뷴Ҫȥĵط˭Ҳ赲ˡﵭ˵˵ı鿴ˣƺǲͷ
㣬һ⡭Ӵͨʶһ˶Էеĵǡ
ߺߣӴͨϼһȻְأͨػܵİ죬ôĵӣ˽ͨһܹӰѸٴӵص״˳ȴҲĽɢɡ
һˬһȻţǷᡣ
ҰҷʲôſڱտģΪ˭Ϸʵ˵
㣬˵ʲôյǲ֪Ķүүѵѵ㡣˴ŭһһȭ˹γһ޴ȭӡʵӰ
ס֣·ɣ㲻Ҫ̫֡һǸȭӡŭ
ʣңǺ·ɴŭ
ջˣͿ˲ˬھȻԼüͷò˵ڵĻС
һһ̽Ǻ·ٴγ֣ʱͷԼãľ̷ֲͬԣʱŭҪ
²壬Ҷ֣֮ءһߴһԴ˹ŷ
ǺˣȻ֪ҵ֣ףŷˣȻһ²ϳŷ⻰һŭˡ
ܺãܺãк²ǰɣô
·ɶãͨ죬仰Ҳ˵²壬Ǳ˵Ĵŭ
Ǻˣ֪Ե³ʶģҶܣҽʬΡ
²岻֪ԼѾͷȻӲղ֪ղһˣѾΪ̡
ʬΣãҳȫǡһ̽²ʱԼҲˣʱŷ֣Լײˣɫ䡣
˵˫һӣʮС͵Ŀռ֮У˹ȥ
Ӵͨʴ󼱣Ȼ¼ҵ˲ͷҲǱɱҲù
˴ԼķҪĿռ֮Уⶫûмʶȴܹое¼ֵϣǿɾ
ȻǵķȴһôҲûУĿռ֮ķ飬ȻǵƤ£¼ֵֵıʬˣӦǵĻ
㣬㡣ӴָͨдŭȴҲǵ˿ͬĸ֣Ȼָ䣬ͱɱǣ϶ҲͬĽ
ŷҲû뵽˵ɱɱȴ飬Ǻ²ղŵУȷʵ
λǱ˱ģڣκβǡĿռ֮УѾ¼ʬ޴棬ȴ֮ˡ
ӴͨӿЦǺȻ֮ǰĻʲô˼ˣֳսƺûʲôطȥġ
ں¼˱ɱ˲ǻȥĻҲӡ
㣬ǣˣȻ˱£ѾͷҲǲԣֻǽ뵽󣬿ɲٺˣ¼ҵѲĽӴͨε˵
¼ǵǼңʵǵĻ¼ңƺѾûдڵıҪˡ
ŷ֪ˣ˵ͷǺ¼ƣ磬û磬Ҳⲻò˵
λ·ɣҵǺ¼ңǲǶǸղ˵˵
Ӵ֪ͨڲȥҲˣûоܾղűֳʵҲ˵ʲôŷĵܹǴһת
صףŷһǰ
ԭչأǲܴǽȥģȻǷ򸾣ôˣȥ󣬻ϣ㲻Ҫ£ʵǿҲѵְӴͨ˵
ﲻÿɷصͷóʱȻ֣ѾиоɢˣҲǲƽ
ӴͷԼһУ磬񵱳磬ֻ̺ĲһֱȽϹŹֵ
ӴͨʣǾȻҲԻأҾȻİ˽ʥأѵǲ֪𣿡һŭȴӴԶ˹̣ʮ˰Χ˴󣬶ɢɣȻɢɲ١
ˣٸֵͷֵǻѾͷģǽƵ޴ѵ׼˼һ̽¸ĸôӴͨһǰȵ
Ѿͷŷ㾹Ȼһٺòλͱٳȥˣ˰˸ˡպµɢһ㶣漴ӦͬʱҲϳŷȴǴϲ
üͷպµľȻ˿ѵŷļɢУѾ˲ɣ
˭ңˣǺ¼ҵˣӴͨһסȻ뵽ŷЩѣû뵽¼ҾȻһҪˣҲ̫ˡ
˲ϧְ˹ŷĸǰܵʲôõĴڿȻûдġ
ߣŷ그´⣬ˣҵȻãӴͨǸΥ˵ĺǵ⡣
ӴͨҪȻһ˹
ǰǰ°ɣҵҪô÷ѾʱŷѾû֮ǰؼҵĻȸ裬һԲ￴СȻѾЩ鴤ɵôۡ
⣿Ӵͨ˳һᣬ˵˵
Сӣ˭⵽Ĵڡ
ѡһ¿һٸͷǸȥܵظһˡ￴ҲʮɢɣЩˣǲмһˡ
㽫ǿͷôĵӣˣһˡ˴ŭʹû˸Ҹô˵һٸͷǵġ
ǣЩɢɣǺ¼ҵʵĻѴŭﻹԥ
Щɱ˰ɣͷŷʱŷɫǷǳѿ
ŷ˵ͷˣҲ˰֪֮ԼԼʵѾɱֻҪﶯɱͻûܹӵ˵ģȻס
Ӵͨ˴󼱣ղֶΣǼʶģɱ䣬ˣûǶ֣ҪֹǱߵѾ˹
Сӣ㾹Ȼǿͷлȥɡɢͬʱȫ
治֪ȻˣǾʹһָռѾɢڰб˹ƣãռ䶼һ㡣
ָһб̵˶ʱ紵ɻҰ㣬Ʈɢ
˰㣬Ҫųֵˣ̼һ㣬סˣ֣ͱ˼һָͷ㶨ˣһ˹죬ȫʬ
ﲻмؿź˵ˣϻڶ㻯֮еֶΣŸõ⣬ռ䷨ҲǴн
ѡͷѡȥظһˣٴ˵κ˵ˣپúЦˣһ˿˿⣬ǵͷð֪ߵˡ


329 ɱ¾
㵽ʲôˣһɢɽʵ
ʱҪˣˡһָһռ䲨Ѿ˳ȥɢ̲֮ǰ˵ĺ󳾡
¿ͷѡ񣬸һӿʱ䡣ͷʹ죬ŷԴӸ֮󣬿ǴûôѹЩˣ
⡭ӴͨҪ˵ʲôһɨ˹ȥӴͨ̾Ͳ˵ˣ˵Ҳû뵽ŷɷ򣬾Ȼ˵ǿơ
һѾˣˣҾͳȫǡԴһᣬ˵Ȼûѡ񣬾˵Щˣ濴ۡ
ءһʵ
ȻûѡȻҰѡˡﲻм˵˫ӡ
š˴ȣǰˣӻ֣ǿɾ͵Ļȥˡ
ϹˣҪҪ㣬ûôʱ档Ѿ˶ЩˣӲˡ
ҵûе£ºι˲̡˴ʡ
ϻ࣬Ȼˣɡһ˫ָռͱѹŵ˳ȥЩˣҲĽɢɣֵܹ
㣬Ҫȴ֣ԼѾ飬漴ʶģʲôû¡
ӴͨӣɵÿЦ˵ʲôȻ˵£ӿǽˡ
˸ʥסȻԶʮ˲ƶ
ԭ֮ǰɱɢɣѾ֣һһʮɢɱɱǺ¼ҵˣ¼ﻹס̸վһ
Ϊ׵һ뷢׵ɢɣ׷ͯգһࡣ
μӴϡӴͨæ񣬶Դ˷ǳļɵ
΢һɨˣҲͲˣЩˣûκεв
Ӵͨʣô£ףŷˣ֪ͻȻסŷɫȴЩϲ
﷢ŷȻЩµӣǴ﷢ģʱϼһûʲôøˣʵڶνĺ¼ңһøжǷѾˣϼһȻţѾ̡
ŷĺ磬ʾɣŷž
ϼһʲôˣôẦʵȫһߡ
Ĵϣ³٣λ̫үү֮£Ǻ¼ڵˡŷ˵
ҪҴΪˣүүˣҲ֪ˣڼ˵İ˳ΪңҼ˵Ӷùˡ
³ټ˾Ȼûһ˼ʱһ˭Ҷˡ
СʲôˣŷѾͷʲôϵ
̧ͷȤĿϼһЩˣɶٵٵɢɣɢˣȻС
ϻ쵰к³٣㵱Ƶҳߵģ
³ٵɫ̱ɫû뵽һھǴƺûû˸
㣬ߣС³һ˹һˣʹɢɣҲýӣϼһȷʵеʵ
ӴͨæƷ磬ȴǶҲûһռѾǰ˱ɫռϣ΢綼ûй
³ɫٱ䣬ԷźۼĻûģһʱҲסˣٴγơ
ס֡һȴԶֻʮλɢ
ŷͻȻЩѾˮεˣļˡ
𣿡һȴһλ긾Ůĸˣһϲؿŷ
ңݼ̫үүүүλүүףĸףֳŷ˿һͷ
úӣ긾һ粽ŷǰӵ
΢һߣĸŮиطվ
μʥ³ٵ˳һˣ񾼾òá
ɣϣΪΣʵŷŮȻڻؼҵʱ򣬱أȻǰǧȥˣ¼ҵˣԽԽˡ
ʥŷСᴳʥأ²ͺ·Ѿȥղź˵ҲɱҽӵϢ̸Ҫ³һŭɫôһת۵Ĺ򣬼оʮ֡
³ٴ˻һʱ˶ȻŵĿŷôܣ²ˣɶߣȻôʱ䣬ѾĸɾǸɾëûʣ¡
ŷĸˣҲ˲ٱŮˡ
ģ
ŷҪ˵ﳯҡҡͷ
λСŷɷ򣬼λﳯŷүүһ
ɷ򣿡Ѿ֪Ӵͨˣ˶һ㶡
ֻ̽ף˭²ˣһҪץΪɷȻӣȥˣ˵ҲˣҲȥˣλϣҲ뷨ĻҲǼžۡ赭д˵ڻҳһ˵ĶУȴޱȵĴ̶Ǻ³ٵȺ¼ҵˡ
㣬ʥ˰ɣСɱôˣĲݣʥҪ֡³߳ŭˣĻǽʵʵݺݵش
ŷ̫үүӵؿˣȻ͸û˵ʲô
пЩͻɣ֪ɲǻɵʱ
ŷĸλȻ˵̽ף֮ǰ²˵裬ѾŷЩŭǰ飬ŷǶԺ¼û˿֮ġ
㲻徲徲ɣԵѯѾȻŷļˣǺ¼ҵȻҲǿǰǿʥǼ˸棬¼ȴʮˣͿԿνɢ˵ʥأŷļѾûˡ
ŷ˵ͷȻ֪˼ȻЩѡţ˭
λվһԣЩ¼ҵˣȻ˲ʶ̧٣Ǿ͵ù̹̣ܽܽɷ񡣡ŷ̫үүӣһҲû⡣
̫үүŷ˲ˣ¿ɲҪ̫³çŷ˲˵ͷվһԣں¼ңȻүӣҲѾЩŭ⡣
ϣǿͣοҵŮҪ׷ʲôԼŰɡĻ˾䣬ĻУѾɱ⣬ҲˣѡԹۡ
үү⣬⣬÷ܹʤ𣿡һŷЩ˽صŷֳ⻰һȴǱŷ˲һۡ
÷򣿸һѾˣǿ쳣
÷Ҳú³ٵȺ¼ҵɫٶѿ
СӣڹģʥϣһܹĹ㡣³˵ʱܺõͷӣѾŭ
ﲻмؿź¼ҵˣЩˣǲײĲᡣ
Ȼˣͬѡ񣬺˵ûѡҰѡΣˣһͷһٸһʱ䡣
˻һţŷŴͣŷ˲Ҳ⣬ˣ̫˰ɡ
³٣һĿ׳յı飬Ҫŷͷѵ
һ³ٵɫѾϽɫ
ҶСӡ
ѾĿҪըĺ¼ҵɢɣʮһ֣ͬʱѾûԶˡ
޳ܡŷֳҪ֣ȴǱŷ˲
̫үү㣬ôܿô
ţ÷򣬲򵥡ŷ˲һۣһתͷȴǷ֣սʮ¼ҵɢɣѾ˰УȻ˿á
ô£үӿˣֻǸоһƬռ䣬Ѿı˹򣬶ˣһĴͣ⣬Ҳ̫Щɡ
ѡˣ³٣ҳȫǺ¼ҡ˳ţû˸ҺĻˡ
ѾŭʱӣҲȰסˣ˫뵯ͬʱ˫ĿԲռ䷨귨ͬʱ
ڰеʮ¼ҵɢɣ£ͷţһĻ˷ɻңڵĿռ䣬Ѿȫ顣
𺳣ʲô𺳣أ¼ҵͻȻĵðһɺˣ˰㡣
ŷˣ˰㣬ֶΣδţүӣǿƺ뵽ʲô
㣬³Ѿ˲ˣ̷˫ģҪ
𣿡ѾúЩ˷ʱ䣬ȻŷļƺûǾЩ¼ҵˣȥɡ
ǰ̽һռѾ³˿Уϼһʵ֮ǰ˶ǿռѾסһﶯ˿ռǰԷãѾ˼Σ껯֮еĺô
³ٵ˫ͻȻֵĿռƺҪɢſƲʵֻմռ֮ͱΡ
档¼ʣµ˼³ٱﻹվס׷׳֣﹥Źǣ»һ̽һץ¼ҵ˸оռޱȵճȻղŵĺ¼֮ԶжȻţеһȡ
ֿƿռס³٣ĳħֵ֮ռն
¼ҵ˶ֵţڵٶȣܹĹռնסˣƬ֮䣬ͱռնʬصĲк
ۡ³ڿռп˱¾һѪ
Ҹƴˡ³ٲҽһعſռһ㣬ĹƵļǿռеĹͽ͡
ŷļ˿ɫףһ룬¼ˣȻͶ֮䣬ͱɱ˸ɾӶûŲ벽ֶΣǿǴûмʶ
ʥҡ³ڿ־ˣռĿ£ѾСھһ£ǲܡ
¶һ˿ĵ飬³٣ǲҪ֮֮ǰζеʥǿƣǿУھȻҪġ
ŷ˲ҲˣʥЩ굱ģǷǳı¼ԽԽӴ󣬽ŷ˼ѹƵû˿ķչأʥ֮λŷ˼һֱڴУͱƵλˡ
Ȼ³ҲûӲܵĵֻҪڣȽסˡ
³٣ѾѡˣȻѡֻгȫ㣬ھӿڣҲ̸
ŷ˲֪˵Լģʱ֪Լ˵ʲôҲûˣȻ֪˭вɵζöġ
㣬ʥѵͲغɱǣŷ˼Ҳ군³ٴ󼱣ɱ⣬γܲΨŷ˲ܹ
ŷ˲¶ѿ飬ȻԺ³ٿе棬ǳļɵ
Ȼµ¼ұпɽ³ٵʵܹѹŷ˲߽ٵɢɣǾŽɢΣɱ󣬼ȻѾɱ䣬ô»ǸԼȥˣնسûиԼ鷳ϰߡ
һ̽һգռ³ٱռ֮ʬŷ˲ҪڣҲˡ


330 Ե
ʮ¼ҵɢɣͱ˵Ĩɱֳֻʣʮŷ˼ߵˣ亹죬񣬳η壬ˣѾǻ˲ǵıǡ
ãŷ˲ŷӦ鷳ˣɱ˺¼Ҽ֮һĸ֣κ¼ҵĺ³Ҳɱˣһ¼治ʰ
ŷѾ˹Ȼɱ¾˵㣬ŷʵϻǺܿĵģ٣Ķˣּ˼ˡ
̫үүүүλүүףλ壬磬ˡŷЩʣĸףվߡ
һһѾԤϵ״ȻŷС
ʶղŵֶΣŷЩˣ̹Ȼ񣬸֪Ǻá
ȿȣɷ򣿡ŷ˲ΪǸòʣˣǱŵˡ
ŷļֳŷһѯǶ̫ˣô֣ôǵСøƭˣŪŷЦá
ǣ̫үүҲ̫үүɡԼԵþ㣬ղɱ˲գۣת۾͵װӣ仯Ҳ̫˵㡣
ŷæΪܣʱԱƵģղűֵĿǾԵˣŷļ˿ͷԵ˺Լ񣬶ŷҸѾͬŮ
ղɱ˺¼ôˣǿɲݵģ׼ôŷĸףŷ䵣ĵʵȻ˵ɱ˺¼ôˣǿʹ죬¨ӣĲС
԰÷ղôģ̫ǿˣ翴¼ҵЩ˲˳ˣЩ꣬ʥظŪġŷֳŷ˪ղΪ˵
﷢ŷЩƺԼɱô¼ҵˣһҲ⣬ʱѾˮݵĵزˣͬһأǲ
ҪǸɱ˾ǣˣ̫үүʲô״ܹ˵˵ƺңܲͷأʵ
ɱ˾ǣŷĸǼʶʲôǿˣ÷Ҫá
ȥ˵ɣں¼ҿ϶ѾõϢˣѰˡŷ˲̾һŪʥܲζ
ʥصһߣ¼ҵĴӪѾַ죬³ٵ˵¼ҶȷеϢ˻󣬺¼֪ˣе쳣ķŭԼ
ʮɢɸ֣˵ָ䣬ɱƬײ⣬Ǵû顣
磬ֻˣЩŷ˼Ѿͬˮ񣬸Ѿû˿أǼǿԮ϶ֵģǿɲŰ¼ҵĴУһ³ٺ˳صĶࡣ
³ֵܣֻʣ϶ˣĸղҲڳʰˡ
¼Ҳù˵ͷǼżŷ˼ѾΪ˶֣ŷ˲ʥصܣͶˣһͰ֮һĺӵܸˣ峤ǱɱǻһڱչأأҪˡ
УѾʥемӣʮɢɣѾǺǿˣǶҶϢ̫ˣʮɢɱһëͷСɱȻ˶ŭޱȣȴû˸ǰȥѰ
³ڣǺ³ٵĶܣҲڼеλߵˣΨܹˡ
ڱչ֮Уڴ˼ң²Ǻܺð
ߣ˿ˣʲôõġһߴӺ¼˹³ڵ˴ϲǵ棬˽ɢɺ°
档³ڵ̹ڵأ˶ϣ˽ɢɣʥصΪˣΪôһڣǲԽԽ޼ɵ
һ뷢ף̬ӵ˳λУר
˵˵ô£Ϊβʱ䣬еĸ֣Ȼ֮һ°̬ݣЩ
³μѾǧ꣬Ȼڷβŭ
棬ǵõϢһСɵģһˣͽ˴Ļҷ𣬿³ڲҲûбҪõϢϸ˵һ顣
¼ҵľֲȣŷ˼ǱȽ˷ܵģŷļʥʥǣΪʥŷ˼ĵ̣ɢе壬Ǻܺˡ
ԭΪɢӦһŶԣ񿴵ľȴǸͷҲûʲô
ʦкδҿҲһɢɣȴûпʵô£ŷ˲ʼʵ߽ٵɢɣʵ֪εĺ档
̫үүʵܹóƶϵģǰһ٣Ѿ٣ʵϽɣҲʤġŷױ˵ڵǷǳɡ
ϽҲʤǰһ٣٣ʲôٶȡ
Ȼŷ˲Ѿ֪ԲܹԳۣҲû뵽Ȼز˿ûлŷĻʵǰ
̫ǸүүӦþ˵ɢ˰ɣܸ˵˵ɢ˵ҶǵǺܺģɢ˵ǸʲôжٸƿأôǸ¼ңƺһ㶼ư׳Լ⣬ѾԼŷ˼ŮĽɫүүЩŤ
֪ɢ˵飿Ѿͷ뿪ʱ򣬿ǲ֪ľģŷ˲ʵɢ˳磬Ҳ飬֮ǰǿǴӲġ
ͷԼɢ˴һʱ˵˳
ԭˣɢˣʵǣֻǺ¼Ūǳ֮Ϊʥأǰһֱڴӣػܣˣ˶ΨתɢɣȹŴ٣ܹзϣֻûܹﵽǸ߶ȣ˵ңеˣעûгͷ֮յġ
ŷ˲ʼͣѾﵱˣŷĵǼ˵γһ
ڴˣκ˶ûԴǧǰʼŷ˼˥䣬ǼɢɣɽͨԽԽͣ¼ԽԽʢԴǰǰŷ˼İ˽ɢɶɽʧ֮󣬺¼ҾԽԽˣȻʥصʥҲò¼ҵİ˽ɢɵɫҲˣ¼ȣǼҵɢѾԶԶǵ²öãǾܹ¶ǵҰģŷ˼ˡŷ˲˵߲ѡ
ɢ˾ȻǺ¼ŪģЩ⣬Ȼŷ˼ʥصʥΪλԺ¼˴չӶ
Ҳŷ˲ĻУΣûжʵɢ򣬱¼ѹƣҲ⡣
̫үү¼ҵҶǼҶ𣿡ŷŵʵȻԼ鲻Ǻ˽⣬ǴСܵӰ컹ڵģŷ˼ҵʵǰ
Ѿͷߺ󣬺¼ҾҳֽڲָǸνɢˣǸԿǵģЩǲ춯Ǹ³Ⲣʲôܣ¼ҵ˼ͿˣֻڵĻҵܹǲܹ޼ɵڿȴΪŷ˲ЩȻ鷢չһʥĹϵܴ
̫үү¼жˣжˣǿиף֪ŷ˲ԼףǿԼʵȴǲ⣬ŷļˣļ˺죬ο¼Ѿŭôһ󻼣ɲԺڡ
ŷ˲֪⻰˼ЩϢǻ֪ġ
¼ʥػнһٸɢɣɢ˿ƵɢɣЩ˽⣬ʮңôʲô뷨
ҳ¼ңǻ᲻ʲôҲ£ﻹŷ˼һƹܵĺãȻﻹû߹ʥأȴѾļֵԱҪȫĶ࣬ԺԼļˣҲһĵط
˻һŷ˲ļʶǲɵһ˵뷨̫ˡ
÷аգŷ˪ʵһŷȴŷ˪Ϊף⣬˹עġ
¼ҾʵĻҲˣûʲô⣬¼ңǷʲôǲ֪ģĻҾҪµˡﲻ˵ڰ˽ɢɣûʲôв˽ɢɣҲǱЩȽɲ磬ɾܣԸ˽ɢɣ㹻ˡ
ŷ˲ڶŷ˼˶ۣ˵ͷһеľѾ
ܹɨ¼ŷ˼壬ԺΨǴӣΣʵҲµӦǹɢɵĴߣ԰ɣ
̫үү֪ɢɣһ㶣Ϊŷ˲ˣǺɢɵʽûʲôͬǹɢɵĴС
ʵŷ˼Һͺ¼ңǹɢɴµļ壬ֻǵĴйΪʧֻܹ״̬ڶѣǹɢɵĴ𣿡ŷ˲ȷϰʵ
˵ͷһֱһϤĸоԭȻǸɢйأطҲǲͬѵΪԭ
ԺٸͣҪ飬ǲ¼ң˵ʵǵ֮ǰѾþ¼һ£ûлˣǻȴŷ˼Ұ
ף˼ѾҪˣԼ֣ѹ֮ǰɱô¼ҵˣŷ˲ǲûʲôı֣ưﶼֻ˰ɡ
̫үүĵز𣿡ŷЩš
ȻϣѾֵúܽô˵Ҳڴ˹ͬػˣȻ
ѾͷɱǺ¼ʵһˣҾѾûкͻĿˣЩ¼һֱѰһǣǲˡŷĸŷâ̾˵
ԭҿԺͻģȻŷ޸¼ϱӣϧȴ˲Ҿ硣
˵Ȼɫһ䣬֮⣬ϰٸɢɳ￿
Դͬʱŷ˲ҲǸӦˡ
¼ҵˣοǲܰˣˡŷ˲ֱӾͶ˵Ȼǻ˽ŷӣҲ֪ȫԵԼʹʱɲ
˵ʥУܹɵģǲֹ¼ҵİ˽ɢɣΪں¼УͬɢɣֻûʲôλǺ¼ɢһĸ֡
а𣿡ŷЩˣŷ˼ˣɲ࣬ղĸѾĽС˵ˡ
İɣһãʡ鷳ﲻ˵ٶɢɶѣҪǰܻ᲻Ƕ֣ڣȴѾǧɢɶˣٶɢɡ
̫үүټΪͬʱԸԱЩ¼ҵĸ֣ͽҺˣûд޸Ҳûиױ¼ɡ
ãŷ˼ܹŮǵĸˣұսŷ˲˴󷢣¼ѹôãʥϣŷ˲ŭ죬˵ʱڵˣǰĽ飬Ѿȥˣ񿴺¼ҵ˼ȻҲҪŷ˼ҸϾɱģ뽫˶


331 ֮
ʥʥ֮⣬°ź¼ʥصˣѾʥطһǲܹģΨҵĺĵӣܹԣʵֶࡣ
Ĵŷ˼ֿأ¼ҾҪ֣ҲǲܣȻŷ˼ҵʵȺ¼ϣ̫Կ
ֻڸֲϣ¼ûȶѡ
Ϊʥһŷ˼ҿνе;ĩ·ĸоΪľŷ̫үүŷ˲߽ɢɣŷүүһɢɣľ͸ˣҲʮɢɣʥС
ۺ¼ңȻһһɱʮɢɣȻϰˣ˺°˽ɢ֮⣬߽ɢڣʵǱŷ˼ǿ̫࣬ѹֻ᲻ŷ˼֮¡
ʥ°ǰݻᣬһ
°ֱӴ˳ڣʱʥеˣѾټ˶֪սˡ
ŷ˲˳ǽϣʥǣмĴ󱣻Ǻ°ҪƣҲѣΪˣԺ¼ҲŶ͡
°¼˵ν£ŷ˲ҲװʲôˣȻıҪȺ°ҪһЩڼȻѾ˺Ƥﻹܵôࡣ
°ƤЩ鶯ǰŷ˲Ҫһģ񣬾ȻֱӾͽ֣Ѿ׼
ʥҪɱҼʮ˵ֽҵĺʥΪΣ
°һкԼʵȻΪѾѵڴػ꣬ʲôʱ淢չȴǷҪŪһɢˣ磬ǵˣʵѾȫѹҼңȻҪıȡʥλӣΪҲ֪ЩҼɢɶɽ٣ʧأҲڸɣ
ŷ˲Խ˵ԽŭЩҪ˵ˣΪ˹ȫ֣Ϊ˲ڱ¼ǰһֱţˣ¼ҵѾԼⷽҲõǿԮĳ֣ǵϣò˵εǼ壬һ죬ŷ˼һᱻ¼
ŷ˲ڲŷˣͬش˵أΪǼΪʥǼֻǴϣЦǼѾû䣬ʥ֮λȻҪֻֻˣŷ˲Ľ飬ֻҪ㽻ˣóʥǣҾһ·Σ
°ǵ˵Ƕʥʥ֮λӵѾһˣվûܹаգŷ˼ҵĸֶɽ֮£˺ܴŸǻᡣ
ҰģȻŷ˲⣬뵽һˣǰ;ĩ·ͬȷʵģĵԴǼҵŮ
̫үүԺҳȥЩ鷳ɣЩˣžͲˬ֪Լˣŷ˼ҵ˲ս˶ٶ˵û塣
һһٶˣ𣿡ŷĸŷâʵڶŮǷǳ⡣
ףûµģʵԶԸЩˣҲȥ˵æǽɡŷ͵õзǷΧŷ˼ҵҲڣЩˡ
ŷ˲˲ټ֣Ȼŷ˵ôаյģܲԼɷȥհɡ
ŷ˲˰ѴˣȻͿƾ߳ʥǵĴػȻûƵġ
ʥǵĴ󣬿ɲһĶﾹȻƽء
ѾͷĺŮôһöûУŷĸʵǵľ棬Ҳ߯˵㡣
Ҫ֪ʥǵĴ󣬿󼶱𣬾ŷ˲ͨ󷨵ı仯Ҫ󷨿ʱ룬ҲϼѣοȻô˳ȥ
ǰСãôջô÷ʵôǸʰŷ˪ҲȤʵ
ʲôջС˪ӣƤǰɣ˵û㺭ģСҴȡŷүүһۣĻε
ѾͷôƭŮ
ŷЦãȴУеļˣλǰļ˱ȴǶЩ֪ܰЩΪλı֮󣬵ȴϣġ
үүʲôƭƭģҪƭҲƭң̫үү֮壬һ󷨽ƶûá
֮壿ŷ˲Щɻ֮˵ȴǶû˵֮ˣ󷨽ʲôá
˵⵱ͷѾ߳˴˺°˵ǰ
°ҳˣģ֮ǰѾ֪ͷͷ֣Ժֱ
󵨣Ҷ񣬻³ŭƺֱ°֣Ǵ㡣
￴³ٷǳ֮ˣ΢
ҰҷͣѾʰ˺²˵Ǻ¼ңôʲôͳأ˰
̱Ļһʥϵŷ˼ҵ㶣ʱЦû뵽ﾹȻһ棬ŷеɫ̣ﲻʱ򣬿ܹ˵ġ
㣬˵ʲô³ɫѾڣʲôʱ˸Ҷ˻˵
ԭ䲻УǴүҾк˵һ飬ҲҰ͵ĵ˶ġһûеı顣
㡭³ڱһأҪߡ
ˣˣǴҪΪŷ˼ҳͷˣ°ʵ
ͷˣղ㲻ǰҽҳˣ㻹ôϻҲ֣ͷҲϵˣڹƶˣӺͿʲô˵£㶪˾ˣۣǾĴˡ
Ļڻһͣк¼ҵŭ𣬶ʥеŷˣǱ࣬ŷ˪ﲻסЦٱȥǾ͵öʹˡ
һ˷Ц˶ЦǿǾʹ֮֮ǰһɨ⡣
ֵܣɱ°ŭ
ֵܣ¼߽ɢɣЩһֱں¼ҾޣѾǺ¼ʵȮ
СӣӴ̶ֵ֣һ˽ұһֳһ֮ǽڰգâ䣬γһŴﶵ˹
￴ǵе˼ǵһΪˣͣ
ܺϿշ
Сӣ㾹ȻдѵΪ޵ܹɣաֵܴЦѣ֮ǰǻ˵Ҳˡ
мȥһмӣͽ޵
ֵܣɲôҲһ޵ҪҪԣһܵĴֹ̾ͣĿռ䷨ʹõĵӦ֡
ֵɫһ䣬û뵽׵ؾͱסˣȻڴȻڣȴǶãѾռȻûиǵķϵȴǴ߶
ֵܶһͬʱֻǵ˫ʹ󣬷ͷ֮
˫ħֵܴһ˫ѹ£ðն˫Ȼӵһֺĺ
ܵ¶ȼ½ѾܵǺȻ߽ɢɵķ
öȻˣҾЦˡҪо˫ΪͷȴûܹƷ
﷢ռնǴ˸ϡã˫һ̧һռѾŴʮ˫
ֵܺȻԼ˫ʧȥϵɵô󺧡
С롣ֵһѪ˫ƺѪƣֱѾ֣ﾹȻҪǵ˫ǵӣܹʧ
ڴƣǵѹױ£ѪƣǱѪƻеˣĪΪѪˮʹɢɣҲ⣬νǴ쳣
Сⶾơŷ˲ڳϴ󺰵
˫һգѾѹƵСԭģ˫Ѫ֮ǰͬʱһռϣѾǰȻүСˣ϶ⶾЩʲôŵ
Ȼײ˿ռ֮󣬾Ȼܹʴռϣռϣռ֮ɣȻᱻʴ֪
һˣЩϹЩ£ɲҪԼ˲źá
һռ֮нѪƴ飬˫ֵܵӡǸɢ漴˫ڵ֮ǿȣᱦ飬ǲѡ
ֵۡͬʱһѪ֮ǰǷѪƲͬǣεѪȫΪնǣġ
㣬㾹ȻܹǵķĲݡŭѪ߽ٵʵҲԪˡ
ЦѵҲǵķǾͻҸˣЦѾϰЦͬʱ˫һ棬üͷˡ
һ޵ǵ޵ҵ޵
䣬ֵ̾ͷԼڵĿռѾԴͬʱ°Ҳɫ䣬Ǻֵܵľ벢ԶҲܵԼڵĿռ䱻Դͬʱǵͷϣһռ֮ɵľѹռ֮γɵľ֮ϣһ֮ɵĵѹ
ﾹȻһҪʰˣ°ŭЦҲ̫԰Щɡ
֮ҵٱˣôܡ˶ΪԴʱ򣬺Ȼм˾ֻѾ֡
ҵҲǣȻǴ٣ôɽ١ŵһ¼ҵ˶ɫ䣬ɢÿһС٣ÿһǧи٣нҪɽٵ˵٣Ȼų֮ǰ˳
һ㶣漴׹֮ɶڶɽٵʱյģȻٵ棬¼ҵɢɶ֮γɵ֮£ûκηӦǲŽˡ
°ֵܣүүҾͺһɽٰɡһ¼ҵϿյĿռ֮γɵͷֻ¼ҵ˵ܿռУһҲ½ˣڿռͣ
Һȥܹһɽ١°Ѿû侲СҲˣھѹҲѹס˼һɽ٣ǿ϶ȫ군
Ҳڶɽٵʱ򣬲Ҫ˵һɽˣǰæҲֻܹԶԶĵط÷æһæģڣﱻٵģ˵Ҳʮˣô˼ôСĵطɡ
ϵ֮γɵûԸⴥǿ͵ùں°Ĵ£ǿʼռ֮γɵĿռ
ĿռôƵػռ֮֮ǰǻϣħĸѾػռ֮ռ֮ػռ֮ƶɵĿռɵĿռǼ͵ĺܡ
ռܹ֮Ĺ𣬶ػռ֮ռܹ֮һܹƵģڵĿȫ⡣
¼ҵڣ类׽ı˿ռС


332 췣
¼ҵ˳׵Ļˣ˵ȻûܹͻƳȥ飬ǿǴûеĽѾγɣ˴Σ˶һϵĽȻҲǾ£һ
°ɫףûеΣ˽ɢɣҲоҲ벻ﾹȻ˴δŵֶԸǡ
棬ô졣³ڻŻţûһȣֵܣҲˣղԪ˫ֱգٱѾ̡
СӣҪβܹǳȥ°ȣú¼ҵ˶ҲΨǳȥǲлȥĿܣֻҪֿɽ٣ôǻлģЩûбٵˣҲǡ
°⻰û뵽Ȼֱ̣֪кˣʡ֣֮ǰû뵽編Ըɢɻ⸱ƷãϾǰûԹ
㣬ѵҪϾɱ𣿡°Щ˵֮ǰǲģϧѾˡ
ɲ»¼ұԼɱôңʲôˣǲǸԼȥ
ⲻϻ𣿺°ǣȻ췣ҲŪˣ˸ԹԣȻڵĵط϶ٵʱܳкĶ󣬿ɾͲˣðҵ뿴˵ʱ򣬵жָеĽƴЦǽѾ췣ﱻⶫ˼Σﲻ֪⣬ǵһΡ
췣°ɫ䣬̧ͷһɲһһԻ
ʥ֮ϣŷ˼ҵѾĿɿڴԭֵܵ˫ѾǹˣȻ¼ҵ˸ΧһУеҲľΪɢɣǿǶЩЩܵľ¡
񣬸˺¼ҵ˵٣ӿɾʹˡ
ôԲٿ֮ܵƺǿռ֮ɷ򣬵жٱǲ֪İŷ˲ʵ
ǿռ֮֮磬ɶûܹƿصģȻһһͬһϣ⻹ò˻ˡ
ŷԥһ£֪ＸеܣǷܹ˵ȴǵú¡
̫үүܹٿ֮Ϳռ֮֮ˡŷ̫֣˵˵ĺá
ŷ˲ûע⵽ЩѾΪֶ𺳣ĳȴǸ𺳡
¼ҵѾ㣬عܵĿռϧûκεô÷ǷûЧеȭͷȥȻǱռˡ
е췣Ѿ֪ͣɽҪʼˣûгȥеأԷֹ¼ӳȥ
еһ֣ǽ¼ҵ˶˾·ڲ֣Ȼʰ¼ҵˣŷ˼ٿǸпѣ赶ɱ˼Ķˣǽɱˣǿɵûмʶ
췣ѾɣⶫȻ֪ڵ췣Ǳ֮ǰĶҪĶ࣬ƣҲܹˣģӡ
֮ȻǺ¼ҵʵ֮֮ǰ˶ɽٵʱǿ̫࣬һ˽ɢɣ߽ɢɣϰٸɢɣͬʱɽ٣ֶѹһСط췣Ź֡
췣ѹʥеŷˣҲǸܵæ˺ҪǱǿɾͲˣڿǲܵ飬棬췣˺üεﶼûϣôŷǡ
һϷ飬췣Ѿˣɽٵ˿ʮҲ˽ȥϾһͷҪƣҲѡ
һ˶ɽ٣һʼͰæĻٵͻӱˣܺ¼ҵǷԸæ췣ɶȥˣӵķȣɾͲһˣϰٱѾʶܶٵˣҲǿͷƤ顣
ﲼõͿռһ˲䣬ѾһٸϡãȻôһ赲Ǻ¼ҵҲĶſٵನҲܹġ
һ֮£ϵɢ֮⣬ˣмùһٵɢɣ̾ͱķ顣
ˣҶϣҲЪ˰զ಻ѣԺɲôһɽ٣Ϊ
°ˣȻûܵشҲĻͷһչڶ췣һҲ
˽һһֿ°һһ˵Ҳֵˡ
¼ҵˣԺ°Ϊģ˺°°Ƿųһ͵Ļ֣˶˽ȥΨӲİˡ
ڶٵǱǵĻָסˣǻҲٱ״̬ȴһҲͣϢ췣ƺĻֺǲ٣֮ǰܶ˲١
ֻصһǻֱˣ°һѪصȥٵ϶ˣܹܵ˲Ź֡
Ȼٿɲô࣬û˻ֵķֱ˶Էܶ¼ǿ˶ˣȴһֶûй˶˾С
һ߿ܵĿռ˵ȥ·ֻԭӲ
䣬䡣˽ʮֳֻ֮ʣº°ֵѾٵɢȻڼ֣˶Ѿ˷ɻҡ
Ҳһ£ʣµҲ˷ɻң¼ҵˣ֮£ȫ
˿ռžҪɢȥ췣ʱ⣬ƺء
Сӣ죬Żᣬ췣壬졣Ȼе˵
ɶһ㶡
գĿռ䷨ⶫⶫϵѾˣʹɢ˵Ļ̫ϧˣ㡣ߴٵ
ŶȻЩʣȻ˵ˣӦþû⡣
ף÷ڸŷ˪ʥϺȻ
񶼿ѾûκζĶɽֳŷ˪Ļ̾ͷ֣ﾹȻѾɵУ췣֮£˫Բ
췣ղŵǿǶʶģﾹȻǰô
ŷ˲Ҳվסˣⲻ
Ҳ֪ºܶʱǳġŷҲǺܵģ̫ðˡ
У߾ȫÿռ䷨ǽҪɢȥ췣סס֮췣ˡ
˵ò췣ڶɽٵ˶˺󣬾ͻɢΪζɽٵ̫࣬ԽƵ̫ǿɵ췣ҲʵҪһɢǲܵģȡõʱ
ⶫΪ̺̫࣬ԵｫܵĿռ䶼֮ȻᷴȻѾûٹ췣Ӱ죬Ҳʲôӡ
һֱλȥˣ췣ÿռ䷨Χػռ֮ԶԶϵſصס
ϻ꣬ôڵѹܴһһģȻûͣЪ
֮壬ע档ȵ
֮עһһĵ棿ˣôע룬ģҪ˵ˣҲδذס͹ȥǻͲˡ
СôôĿռ֮γɱ㣬ͽǺľͿˣ
ǱˣϽŻ˵ָ壬˵Ѿˣֻػռ֮ɱĤΧ֮壬ȴǲס
ʥϣŷѾЩľˣﾹȻ췣ķһСΧ֮ڣ췣Ȼûа취ǴŵĿʵˣȻУǿ̫ࡣ
˺üκڽ棬ÿռػ֮ʱĿѾӵ˼£ԭҪΧ췣ѾЩˣҪ֮뵽췣棬ѡ
ֻھǻҲﲻΨԼƣܹ໥֮Э˼Ļһþͻҽ࣬ǿɾ͵ǰˡ
ĿЩƣ췣ѾѹһСĿռУĹȣҲǿˣ°˶ɽٲ˼ɵ񶼱ѹˡ
Ȼֻ췣ıܷôݣҲܵġ
СĵĿ֮ռУ̣ҪǳĽһ췣ҵ©ӳͷǵñɡ
Ҳ췣֮ϵѾȥŸôٽзٿصʱ򣬸ʮҲڵ췣壬Ǳǰҩöࡣ
ʱһ㣬ŷ˿ǴҲҳһ£Ȼǲ֪ﵽʲô˭ܹ뵽Ǽյ顣
òײŽ֮ͳ˷췣Ŀռ̾ͱ췣ˣһֱϮ
СӣġߴٵϵķǼֲ˶á
ѾЩͷǣϻûйģȻǿѾﵽ˼޵ס
һҧ͵Ľ֮һһУܹܵϵĿռ֮ڼģ췣棬һҲƽ
ĸӦ﷢췣ĺģֻ棬һСһһģһһĵΧǳƽô񱩡
ˡ֪ʱ䲻࣬һĿռƣô֮ԿסĿ
롣ŭһþ֮ǺеһһС
һɾ޴Ŀ֮һһд˳ƺҪԶ֮
ʱڳˣһɾޱȵĻ˳ͷֻ֮ϵ˷֮Уŷ֮ͻȻֻϸߣһһĸ
СӣֶһᣬҰ˵һͶĹ̡
Ѿȫ񶼷˵ֵ췣ĹУ崥Ǻеһһĵʱһһľͱˣ֮ǰǿ˽ʮĹܵĿռݣԼûа취ĵġ
ҧѶԸڱɾһ룬Ȼ췣ĹǳİԵǻͻĿռݣֻڵĿռ֮ȴľңܹĿռ֮֮ǰô³Ҳ϶ܲҡ
ƽʥϵŷˣصȴţѹסһһļҵķǶУǱȸղź°Ƕɽٵʱ򣬶ҪҵĶ࣬ǵĲѡ
ŷѾ۵֣Ҳ̫ðˣڼҲûãѾǼϣòղ췣Լ͵ˡ


333 
ʥϵŷ˼ڶ˵ע£ｫ췣ĿռѹԽԽСܵķҲԽԽǿ췣ĺģӴĻѹƣĵһһѾ֮˲֣Ҫȫȴǲס
Ūһһէģ¼ҵЩ˵Ѿû˿ŷǵע⣬ڣΨڰеӰǵţǿռп񱩵ĶԿǸʥǵĴҲܹܵ
ʱŷ˲ˣѾʵ˸ֱ۵˽⣬ǲ˽⣬֪״ﵽʲô̶ȣǽһսҲ֪ڵʵܹģû¼һ˽ɢ߽ɢɼϰٸɢɣŪĻɢ
¼Ѿǳ׵ıˣʣµļ©֮㣬ŷ˼ҵǿƣʲôĻᣬ¼ңŷ˲ޱҪնɱģһķλǴȥôͻӭ֮֡
ȻеĿ⣬飬
ѾԽп࣬췣ȻôģлģǰæˣȻе쳣ĳ췣ƺҲоԼȻ紹عĿռݣҪͻƳȥﲻòȫڵĿռ֮һһʱǲܹʹÿռ䷨ˡ
ϻ꣬ûУдߴٵѾǳĳЩĵǣ췣ķĹҲѾȥû֮ǰôǿҡ
ˣСӣ㷢ˣû뵽Լɽ֮⣬ȻܹⶫǶɽٵ̫£Ŷʮ֮һûк꣬ⶫ췣ŷֻϵжϺȻܹһᣬǼⶫʮΰ˴ΣҲûõġЦοҪ˵ȫ
ЦǶɽٵ̫£̫ԵԺ°ǵʵǱѹһСĿռڣҲŪȫ
ǲػռ֮Ҳⶫûʲô취Ҫ˵סҪҲǹǺ
ס췣ƽӦԼ壬ѾⶫУ󹦾Ҫˡ
Сӣⶫ츮У㡣Ȼе˵
һ㶣֪ʲôջ˵츮УʧУڵĿռȻ˺ѿһ޴۾ֳǾ۵ͫǽɫģֻһռ䶼бĸо
ڿɨһᣬŽʧھ۸ʧʥǵĴͱˣ˾޴ıϣ˶Ϊ¼ҵϮۼһ𣬴ͬЭű˱꼰ҲСˣղǾɨߣĿ־壬ŷ˲Ҳ⡣
˸ԹԣʲôȻ˵İԵ÷ȥˣŷ˪µ˵ղһӰǾ۾漴Ȼġ
ŷҲǷǳĵģ֪츮ҲѾ츮ˡ
츮УҲܵ˾۵ղ츮ĻûͱǾ۵ɨӸˣһ亹
ϻ꣬Ƕʲô⣬Ȼ˵
˼ҵķ壬ˣʲôûк˵ղܵ˾޴в췣ķдȻǱӦ屻˹Ӧ٣һǾ۴ţο׶༪ˡ
췣ѵǻ۲ɣﲻʵ
˵ûʶɣɲʲôö췣е٣ƣû˼ϻҲ⣬ղǾۣӦ췣ûⶫ꣬ӵеǻ۲һܹġ˵Щء
Сӣÿ죬ҪǱⶢˣɾͲ֮ǰܵϢôˡ
һ㶣ѵԼ֮ǰûбϣ
ǾѾʧˣҲͲˣҳȥ
ϻ꣬ôеһһģ췣Ѿ׵ʵʣĻƣѾǳϸشƣⶫƺһ֣ȷʵʶ
ⶫɲʹãСϵâǷܹǷУڣâǷǿܶ࣬˲Ŀռ䷨١ƺǳƣ㡣
һһģⶫȫ׵ɣеԪ֮ǱâǷеԪ֮Ҫ̫ࡣ
תĩйｫһһâǷУǷ̱һ˾µıϽȫâǷȻܹȫһһģȼȻܹȫѹƣǷͻбĿܣǿҪġ
Ͻϥ£һһģⶫȻˣƺÿơ
ͷѣǷǱһһĵĲѺۣǷеԪ֮һһĸգǷơ
һݣ̰ĩеĽ׹תΨн⹦ͻƣâǷܹлᱣסǷˣֻɲô򵥵ģҪԪ֮ڵԪ֮һһУûжԪ֮ɹǷɡ
ΪοҪʱһһģȻĩйĩйԪĹʱһһĵļ룬ʱоһĸоƺһһģԭ͸⹦תƵģȻû˿谭
дϲʱŷ֣ĩйԭΪ췣ģǿдȡһֳɵ췣ĩйȻתޱ˳ֻصѾâǷתǷе췣âǷҲѾٱѣʼŹת޸﷢âǷѾʼٴεĽǷϵҲԽԽ
ٴγڰеʱŷѾѰһᣬ֣˿ŷȻ֪Ҳ츮Ҳܹȷ
֮ǰŪĶȷʵ̫ŷﴳĺȵΣյĵҲɵõĲѡ
۹÷򰡣Ǽʶʲôǿˡŷ˪ʵļ򣬾ͲˣʵѾӸˡ
ʵֹŷ˼ҵˣ֣ҲǷǳľϲ˵һٽŷ˼Σ¼Ѿ˽ˣк¼ҵˣ˼ƿɢ˵֮⣬˶Ѿõãڶ˵¼ѾΪ˹ȥ
һʱûдŷ˪зӦƺӣе㷴
ŷĵȻҲͳˡ


334 
ŷ˲ڶ˹˼ڿǷ棬ɫ֮ǰҪõ̫࣬ѹͷĴʯ˺˿ɵĺܡ
ﰡղһһģǴ˵ƹٵ췣ŷ˲Ѿŷ˵ⶫҲжŵġ
̫үүǶһһģѾҵˣҿ׬ˡǳĵ⣬õǵĩڿԺͿռ䷨Ѿ귨ȼˣֶθӶ
췣ѾΪĩйĺģԺǴΪ
㵱ˣŷ˲ȻԤϣǵ˵󣬻Щզ࣬⵱浽ûˡ
֮ǰ췣ǿǶʶˣдǵ٣Ҳñɡ
÷򰡣ܷǶóǼʶʶĽˣⶫԺ󻹲˭˭ŷ˪۲ŵ
⻰һͱŷ˲һͷ
˶Ƕܹó𣬿ǶһһҲø¼ɽٲɡ
ŷ˪ǶĸãɵڨڨЦЦȴȻ¶ޱȵĺ档
̫үүӦҲɽ˰ɣҪҰƣȻʣµ飬ͽΣŷ˲ĻһڿǼԪ֮ٿǶƣ
˵ܹǶɽ٣췣ãŷ˲ʶʲôĻôǿɾͷˡ
ŷ˼УҪɽٵĿɲһ󲿷˵٣٣ԭЩɽͨļ˵һ٣˶ñɣҲں¼ҵѹ쳣ԭ֮һΪôŷ˼ҷǵʧزɡ
̫үүܹٵǰǰ˼ҶɽԲʵѸģҪɽ٣ûģϧ׶ڱչأҪȻ׶Ҳǿġŷױ͵ԼɷͶӣٿǣǷǳ˲顣
ŷ˲ȴ׶λ
ܹ٣ǿˣѵܹ
˵׶λŷĸŷʵŷ˵ôȣвõ뷨
׶ҺĴӣڱչأǼˡŷĵ˵Сһһʮ꣬ŷ׿ǱŮҪõĶࡣ
ӣŷ˲ŴͣǸŷӴʱ䲢¼ҵ˾ˣŷûʱϸ˵Լ
ãˣôܣ㲻ɢɢôӣӣмӰŷ˪һɵʵɢʧȥܹٹ˸еڣ֪ġ
ԭŷ˵ԼˣѾùˣɢɼˣǸʵûʲô
ŷʵͨ죬һͣģǹЦ
̫үүλҺŮףĿǰ壬СһڼУûһ´һǴ
ͣ÷˵Ůǣôģŷ˪ʳôǸˣںһûʳεĻ
⻰ȴʳŷ˼˵⣬Ȼ֮ǰѾ˵ǹɢɵĴˣŷ˼ڹɢҲ˽ģ֪ɢɾô¡
֪˵ǲеˣοιγ뿴ŷļǷܹΪԼһǲܹæǣƣҲܹи֮Թɢɵܣﲢûд㱣
̫үүǿԼ֣ÿҪ֤ԶɢɵĲֳͬչʾһ
㣬ŷ˲۾Ǵ˵е飬ΪɢɵĴм壬Ȼⷽļأû뵽˵е飬Ȼǰˡ
ǶѾָŮʲôѵ飬̫үүǼһжɢɣǷǿɿ֮ˣɿĻҰΣҲתˣԼˣΪ˺׼ѾͬŷļˣЩˣȷʵǲ
Ҿ˵ôֵֹģԭô£̫ˣ÷㵱ܹǹɢɵĹŷ˪ץס֣Ħţһ񺮣ӣǸȺðɡ
˶㶪˰֡Ҫ˵ŷâѾˣŷ˪ŷһĳӣԸһ
ȿȣףҾͺõְŷ˪һӣЦһŷЦһӣûпŷĸУȻôһƷ
ŷ˪ղŵĻȴ˼ŷ˼ҿνɢңԼֻǰЩĻôԺŷ˼ҵˣȻعڵ״Ǽ˵ɾû̫ˡ
ʱŷҲЩĿﲻɵĿЦŷѾ뷨Ⲣʲô£ô˵ŷ˼ңҲԼˡ
̫үүɣҺ壬ȻҽԶɢɵ㣬ΪԺɺãһ㣬ôӦңǾ幦ֻв˶ãһȥ롣룬˵
ŷ˲סˣҲ⣬ŷ˪Ҳһı飬ղ˵˵ѣܹѾǴæˣû뵽ھȻԸ⽫Ĺŷ˼ҡ
ΪɢɵĴˣǶ˵ɢɵڼʶֶΣ˸ʶû뵽һҲġ
ɿǺã㲻ǣҲǲġŷ˲ص˵񣬿̫ˡ
Ǻǣ̫үүλǲģҰ׼ôһϱܵòƸɣ⹦͵ƸˣΡһˣͲԥó˼ԶɢɵĹⶫѾͬãҲѾħ͹ȥˣҲһݡ
ŷ˲ԥһ£վǽ˹ȴǳһҪֹѾϽæ
̫үүҵٰ
ŷâŷ˪ŷ˼ҵҲүһæһᣬǲܡ
㴫ǹŷ˼ңдһ֮ǰǾ仰˺¼ңָôصƸԺŷ˼ңǲŷ˲˵
ﲻɵͷƤ飬ⳤԼǲûǸȺá
̫үү˵ģѵͲŷ˼ҵһԱ̫ˣԺвһ𷢾ǡ
ŷ̾Ͱһۣʲôвһ𷢣ѵŷ˼Ҳɡ
ãԺвһ𷢣ǸǴ˸Ůŷ˲ЦνƽΨеľϲŷ˼Ժ󣬿ɾĲõʲôˡ


335 ŷ˲
ʥ룬ŷ˲ϥͷϣܲ¼췣ĸţŷ˲˵ٶǰˣǷǰǾ͵ĳˣڣŷ˲ǳƽ
ŷ˲ǧ׵ĵطŷ˼˶ˣŷâȻЩţȻŷѾ˵û⣬ٶǼҵ˵ʵӰС
ȷûɲǿЦİŷ£Ҳŷүүŵʵŷ˼ҵ˶Ӧٽŷ˲ǵһɽٵĶѡ
үүͰİɣ¿ҵľǡеͷۣЩ죬Ǳŷ˼ҵ˸ЩܲˣʱȻȫԼܹô췣
Ҳû뵽ô˿Զɽ٣˵Ǵ£ȻĺôѾˣ췣Щ죬ĩйѾܹ췣
ŷ˼ҵ˶ɽ٣ﲢ췣ƺٶԪ֮ҲգԪջ˵Ԫ֮ԼѾȻ֮Ľ׶ΣҪںȻ༶ĶԿͣҪĵ㣬Ҳǻ֮Ϊ֮塣
ԭ;Ҫɻ֮壬ǷǳңԶ飬ҲҪﵽɵ۵ļ𣬲ܹԡ
ȴǱҵ˽ݾջ˵ֻҪܹ㹻Ԫ壬ڴﵽһ֮󣬾ͿԳĽĵ㣬ڵ֮ƿӵаգԣҪͻƣΨ㣬ܹĸȼ˿⡣
ԣڵ֪ŷ˼ҵ˻϶Ҫɽٵʱ¾ˣΪֽ׶ΣܹҵҪɽٵ˲࣬ԭɢ֮ǰ˱ŷЦǣǸģҪǶɴ٣Ƶһǧ꣬ЩȲˡ
ԣһŹ
߽ɢɵĴ٣Ȼƺܴ󣬲˶¼ұƵüɽٵ龰ʱĽƣŽһ׳ۣȻŷ˲ͷϵĽѾǿˣȻûдﵽ̾ͻû췣ĵز
˵עУһڵˣﲢûжǰ漸٣ŷ˲ûκģٶɢ˵ǿ飬ȻҲкôﲢûеȶãٵ˵Ǵ󲹡
һѾȥŷ˲ЩǱվţѾЩطˣڰ˴δ٣ɲô׹ģֻǵһأѾĸо
֪ǵƾԼҲ޷ȹˣʱȴһ㽹ҲûУǸ˰Ʊʲôġ
һٸչڶپŷ˲׼ֵȻ֣پȻûˣ̧ͷһֻһӰѾٵ˰У˭
ŷ֮⣬˶ᵽɤۣ˶ɽ٣ǵʶУǴûй
ﵲ٣оǰȴ˺ܶ࣬һԣе֮ͱâǷе췣һĸˣⶫڿǶúܡ
ˣȻʳһﻹҵ̽еԪ˳У統бػԪӤơ
һָ죬ޱȣҪ˵Ƿᶯŭŷ˲ǿĿɿڴŵģûôŵģƣֱǱ
˸Թԣ÷Ҳ̫ǿ˰ɣϲ̫иˡŷ˪
ƺıŭˣ಻ϵԴͬʱҲˣľˮȻǻֱӾʹ
ɫ䣬ʲô٣âǷתܹΪԪעԪУס췣ɲܹ⵷ҡ
಻ΪĸԤŷ˲ĸЩ͵٣ȴǱȫˡ
ŷ˪ѾĿɿڴˣ֮ǰȡ췣ʱ򣬻ûĳô𺳣ŷ˼ҵ˶Ƕɽмңÿ˶ٶɹһδ٣ͬʱĦ٣ҲǴûмġ
˼ҶҲˣһﾹȻٵϷһָ죬پȻ£۽١ľ١ˮ١١ٻǻ٣׻ûûһԵˣߵ˸ɫĶĹעȻطŸı䡣
һﾹȻ֮Ҫ˵ˣŷ˲˽ǧϼһҲû˵顣
ңŷ˲·жνǿһı飬ȻǷǳ㣬¶Щ΢Ц
˻ˣŷ˲ɻǵһμ˱˵
ã÷ĩйֻо׵ˣܹ𣿡ŷ˪ǳ۲еֶΣǵϣ귨ռ䷨񿴵׵編˵ǻϾģھȻһϳˣɲǲĽ
ŷ˵ͷĩйҲ׵籾Դ֮ΪܹģˣһǴԽʱ򱻽һǳʱܹ׵籾ԴܹԪ֮ˣתԪ֮Ҳܹγȶ׷㣬ΪǼԹ
Ȼ£Ȼʮ㣬ȴûܹκε˿̣ߵԪѾ㹻Ԫ֮ЩͬԵԪ֮ѾϵԪյԪ֮עУʹ˸â㡣
ﱣŶнٵϴ񣬵ڣȴѾתеĵڶ㹦ĲԪ֮֮´ȻĺЧ
ԴԴϵԪ֮УʣԪڲϵתΪԪԪȫתΪԪܹ֮ŴԪ壬ͬʱҲζΪɢɵĳ׶ΣŴδԲȹˡ
ֻŷ˲ɢҲûܹȫתڵԪԭѾ൱ٵˮƽһ˽٣Ҳ൱߽ٶһЩˮ׼ٹת⣬ɲȡŷ˲Ѿǰ˽ɢɣⶫǷǳҪﵱٸɢ̾˲˿ȥ
ŷ˲Žɢ⽫ԼȻЩʵĸоûǴ٣ȹ˵˳˵һصٽ֮⣬ģˣӣƺɵĺܣٵѾȫˡ


336 
ϥ£ϢһᣬԪûбŷ˲֮⣬˿Զɽٵģʱ䲻࣬ȻԽǶԽá
ŷ˲ת֮½Լ״̬֮Ѿվ
үүүүһɽ٣㡣
ŷүүүүһ㶣ղһ˶ɽ٣ǾѾľսˣھȻһɽ٣
㲻ǿЦɣһɽٵģɲǶϷŷȷʵ
˶ɢɣһ˶ɽ٣Ƕûͨİգοһɽ٣ǲ
үүүүǷĺˣϣԲ˰ëǡ˴󷢣ղѾ˼Ҷɽȷʵܹϣ㣬ӣǻʮɢɵأȻЩ˵С٣Ƕ˵СټһҲкôġ
ŷ˲ʱ˹ûһ˿һ˺ۣ·Щ֮⣬Ȼһ鶼ûС
ǼʶˣԺǼҵ٣ͽˡ
һЦãڳǼҵˣЩҲ⣬һʱ֮ڣҪ֮ģֱͻĵ㡣
ãɣүүүүǵ٣ҰǶš
Լҵİײ˰㣬ŷ˼ҵ˶ЩɵۣƺŷŸŮǼҵˣͳ׵ĸıˡ
УħѾ޻عȣںӵһٶɢ򣬿νǿɱѾȫ鱨磬ɱ֣һɱеĴ󲿷֣Ҳɢ˳ȥǵʵ͹ܹǵˣǳ֮١
ϴϴĽ⹦ֱӴڸ𣿡޻عȵУСһħԶɢɵ幦幦֮츮бչصʱѾڳˣΪҲΪؼ幦ȴǲûдڸκһˡ
ţ갡ڲѵûһ˶Ǽ尡ҲûǸй򣬲⹦ֻһܹ⹦ˣܹ޻عȣ˭ĺáħǺ⣬幦ڻ˵ĸҲΪ
˵ͷǾѾ⹦Ҫԣڶʱھʹǰɢɣڶ÷񣬿ȴǷеһԱ
ϴЩʱ˰ɡǸ˵˵Ժ˵ǵһģħǵɱˣһɱ˵ħǵʦһ㡣
ɣǼһﲻ֪ҪʲôʱܻҵĴ䣬꣬Ŀռؿʲô⣿ħʵ
Դӽӵɱ˵Ŀռ䲻֮ħѾԤϵ϶ɽͼͨռͨˣֻͨɲô׾ܹͨġ
ħ磬Ƿʱ䣬ħڶʿ֮ŴͨһǺܿͨɽҪ½磬Ҳǵ˲ɡ
⻹пܵľǷˣħȻ֪ʲô㣬һȻѾϵ˷磬ô˿϶Ӳܣ⼸ռ䲨ǳԶҲпǷ硣
ħ磬ħѹûпǹƵԱŽħ˿ûһ˿øУħȥɡ
ħ˽⣬ĴսʹħԪˣҪٴδͨͨǲܵġ
ϴѾһɱȫ⼸ļأڻûʲô⣬ֻǲԽԽҶѡЩһֱڹעţϾһпռ䱻ͨǿֱܾһӲ̡
ħͷѾƽĶˣԶûǸմ˰˴ɺ߸ѾŵһʱĻң˴ѾȫȡǵģǼֻȡǸѣһɽͨͨôӭЩڻȡúô߸ɽǿɵЩȻ⵽ĴԶЩָҪʵħһȤǷ
Ǳʲôħʵӱչسֱһ̶һħȻڻָħʵȻϹĶ֣۲Ĳһˡ
УȻɱפ֮ǰõģϾҲҪɱѾսƵ鱨磬һĨˡ
ǰЩ˴Ϣ˵ĵطҲ˾ĲһµͨĿǰڼӵУҪϴϴпվ͹ȥ˵һҪǾͿֻٵͨ
ʵĻشЩ鱨ҪݸƵģﾹȻϵϣħǲ֪ԭﾹȻȥŷĸĸˡ
ʱҪȥ꣬˶һʲô춯֪ͨǣԤƣٻʮʱ䣬ǿռܹͨ򿪡
ǣϴ󡣡Ӧ
ʥУȻڰŷ˼ҵ˶ɽ٣ŷ˲һ˶ɽ٣ŷµɢһٵɢһɽ٣ŷ˼ҵѾľˣûһб˶Ϸ㡣
æµģˣһＸ켸ҹûֹͣߵԪѾģԽԽʵ̺ȴпˣеһЩ־塣
ǿĽγɵģﾭ⼸ĳ˼Ҷɽ٣ϵԪȫתϣȫΪԪȻΪֱתԭһµģһת⣬Ӱ졣
ֻȻеԪתΪԪɢɾŴδ֮Ӧеƺûг֣ȻٵҲûиоҪ˼ܲ⡣
Ȼ鲻⣬Ȼհ죬ԪתΪԪֻһĻҪ飬Ȼܶࡣ
˵֮ǰɽΪתϵôĿʼԼˣֻŷ˼ҵɢɴѾȹ٣Ҳûж֮ɹˣʣµǼһٶɢɣ˵ëëꡣ
ڣ˵ٶѾ֮ǿЪϢˣϥٿնѾ÷ǳ¹ӵԪУֻŽܵϵǱתҪģеԪ֮Ĵؽ֮תһĹ̡
ƽ֮չˣǼ飬ڣԶתӰֻûʱôЧѡ


337 ǰ
ŷ˼ҵ˶ϲüңȻ˶ǰɽ٣ǶɽٵȴǴǼʷΪ˳ġ
Ϊŷ˼ģʥؿǹķǳĿģĻҲǹõģŷ˲ĳŵûиı䣬ӵеŷ˼Ȩ
֮ŷʼΪɢ壬ʥطǳΣں¼Ѿɢ˵ֶθƭ˻һû©ɢˣҲѾӴͨ˽֣ʱܹ壬Ψеŷ˲ɹ󣬲ֻܹⲻǶʮʱѣҲû
ԼĽŷ˲ŷ˼ѡ˭⹦Ͳܹģʥش죬ڸʥص
ԭﾹȻֱӴɢֻ˵һС̣߽Уʥе״˱ɢϢﾪϲѡ
Ϊ֪ȹŴɢ٣ܹƾʥ˵ķֱ̨ӷɢ硣
ζʲôȻ֪֮ǰȻеת޳ɢɣаΪѰɢָǲûʲôգ˵ҪڷĹҵɢڣɢɹĸʣǳĵ͡
ǲͬˣҲ벻ŷļ徹Ȼӵ˱أĻôȫȻɢ磬ͼıǱȷɽȻѰɢҪɵ̫ࡣ
Ϊˣŷ˲˵󣬾ɱǰŻɲܹʧ
ŷ˲֪еʵȻ˵Ĵŷ˪ҪɽĹ滮¼֮öļһﻹס
Ƕʵʵıչ壬ҪΪҲùһ˵ʥֻʣŷ˼ûнչ֮ӴͨǽЩ飬Լɱ紫Ѷʹŷ뿪ˡ
֮̽ãνض飬췣ʵҲ˾ŽԲﵽɵˮ׼Ȼڻоκη˵ʲô⡣
ҪģʥصҪ˼ȻɢɵʥذУطѾΪ򶼸Ҫļ
û˿ؽû˵ĻǿɾûеڶܹͨɢĵѰˡ
Ӵ뿪ͽӵɱĴѶҪǰ
ôˣŷʵղﻹֺǺǵģͻȻ䣬Ȼüͷ
һĿռ䲨ͻȻ쳣ľңѾˣҲÿȥУĿռ䷨˵½򿪵ĿռͨҲʲôѵ飬ֻԺ󣬿ƾҪӽˣǻһ㡣
û뵽ɽ羹Ȼ˵Ŀ٣Ʋ⣬ɽҪٴδͨ½ͨҲٹʮУھȻѾ˿ռ䱻򿪵ףɲʲô¡
ŷ֮ҲǵȻ˵յѾˣҪɽĻȻǲ
ߣֱӸϹȥг̳꣬곯ȥʱ
Уıϣڱǽķǳɣħ֣ģħǺһ档
īڿǷĺܣĴ£ʵѾͻ٣ﵽ߽ٵˮƽĹǵش޷ǳЧ˲Ҫɽ٣ҲȲԼʵ
һǲûжı仯Ȼ𷨣޷𣬲ܹٳɳ޽ľһḶ́Զûô㣬һʵīҪЩ
ƣϢˣʵѾ˺üˣγ־Ҳģһ汻ɽ˴ͻƣͨ½ͨô׵壬ĵûУЩ
ڲҪʵܹóˣûж٣֮⣬ˣҪʱĻ۲ܹɳ
ħĵǸһԮϾħǻʵħˣǱ˵ħħֵĿռ䷨ԸմͨĿռͨȻںʲˡ
ֻħʵȻԵ˵㣬һֱɱϵֻһСطϵϣǵȵЩ
ոսӵɱϢѾ·ϣٶȣʮӦþܹϵħʵ˵ϼһ쳣ļɵȻ˫ϵĹϵͨϵģħɲûжĹ
ﲻߣĵҲûôˣϾħ֮Ĳ𣬻Ǻܴġ
ǾͺãСӾȥˣȻܹδѶ˵ͷȻ˵ȥ̽ˣ˵̽ףǴûоǵʢ֮ʱڣ˵Ǹơ
ħûпΪֻ֪Щѡ
ǬפУа˴ɵĸ֣ҲǱɨʱͣأеˣ뼯ʮŬǬڽһѾ˺ܾõĴ󣬸޸ڿٴηϵɽˡ
Դʮǰϴ֮Ȼɹϵɽ磬ǺȴΪٴεʧȥϵȵڣٴγɹ
ٴɽ˵˶ӯ
Щ꣬ǰ˴ɵˣǹķǳı˴ڵİ˸ѾɸŰΧ֮䣬ҲѾ߳ڵֻܹ֮Уƾķ󣬲ŵ档
˴ʹûܹĳ裬˵ϴϴ˰˴ɣƾǿʵ޻˵ôܵǴûеġ
ԭǿ۵ļɣ֮ǰֻǿһɵļһѾǵǰֺǵͷϣȻ侮ʯǰ˴ĵӣţ͵ñơ
ÿ춼бץסĵ汻ĥĲҺѣЩЩפʱץסˡ
˴ܵ˵裬û˸ҳͷΪߵģҲĽɢɣȥ͵Ѱ
ǵڵ򣬶ǰ˵ػţЩС˵־ɣûʲô취ѾҪЩҴˣ
˴ˣǼɵ˵ĳޣȻѾЩʼٸߡ
ϾˣҲˣֻǴеĸֺʹ󲿷ֵʣЩͼӣûôΪѡ
ڰ˴ΧסǲͬǸŵߣֻҪǰ˴ɵģֻҪǲͶģ͵ýܳͷ
ЩЩİ˴ɵˣÿ춼棬ʲôҫʲôϣһ̱ȵķ顣
ˣʲôʱܹ½簡ڴг֮˶ĲᣬǣѾˣǼֱھС
ɽǬɾǬд
󲢲ܴͼֻܹͨһ仰ȴЩѾڰ˴ɵҴ澫Ӣٴʹ
ˣǬʱ֣ˣʲôʱܹ֧Ԯ½磬ǵĴѾɽˮʱˡǬڵĸˣĽɢˣ˵
ʱޱȵİ˴Ѿ٣ʱɵĸѾ٣ЩԭֻܹΪԺפصˣȻѾǿˣһУ仯Ҳ̫ˡ
֣ʲô״Ѿڴͨ½ͨöþܹ½ˡеɾȷе˵
⻰ǬеЩأȴô⻰֮ǰϵУѾ˵ˣôʱȥˣȻûеȵ
Ϊ˴ɵˣҲԴͨһ½ͨѶ˽⣬ǶͲɽеܹӣǿĹ̫ˡ
ֺὫǵĴ˵ֿ̣ǿãֱҪлˣ˴˴ЩˣȻû̫ĹϵȴҪܵġ
д޷죬޷졣ɾŭɣǰ˴ɣʲôʱҹȻҪ֮أ˼ΧˣΧǵģͻȻֵʧأ޷ſǿߣȻ֮ǰ۵⣬ǻ֮
֣Ͷһʱգյ֣ǱȻҪֻ˭ɾŭĹر˴ȥҪˣǬеЩˣǿһֱδ
ִˣô죿ر֮ѾùЩϾϵɽ磬ԺͺðöˣϴϵʼɽѾжӣܳˡ
λһȥְأҪ飬һ죬ǻˣ֣Ժ㡣ԭǸƢܺõɢɣڣǷҲ첻ɡ
֪õİ취ҲΨһģȶڵľƣҪҲˣǿɾûˣΨаǻķŭѹԺʮٱǡ
ŷڸϵˣֱӴŷȥŷǵһǲǺİϾ֮ǰߵŷ˽ġ
Ѿĺɣڵ̾ͱ˷ˣţɲͶ٣Ͼ֮ǰ֮ľĴڣΪǲܹסĹ
ߣѾڵȴߵĵڵģһĽٵɢɣǵļˣȻǷǳϤ
˵ͷѾɱĴѶе֪ħѾȴˡ
һ·߽ȥﵹ˲ˣ²ɺͰ˸ɣʮˣЩ˵汻Żˣĺܣֵı£ǲС
ڤԵ˵ǰɫЩŹЩ˵ѣΪȴǱƵһҲʣھһͨ޵ӣܹʹǣЩˣȻƺѾƽûκεĲʡ
ޣڤԣǽɺáﵹǲڽȥˣѾôˣͲǶȵȡ
޵վţɫţС˵־㣬ɣѣǱΪû뵽Ȼ壬ûж־ֱˣνԩ֮
ע⵽ɣƾΪǵҲӮģԲ⣬ڹˣЩ档
û뵽нɣ˾Ϣ𣿡˵ŷ֮ǰ˽⣬˿ǱȰ˴Ҫµ̫࣬Ҫ̼̼ɡ
ߡس˸ɴתͷȥȴѾ飬ܹ˵Ļǧˡ
ŷǵһμɺͽɣ治ѣ߶ŷҲϸشԭ˵ϧѾΪ


338 Ϯռͨ
СӿùʲôÿġﻹǿЦʱԶĴﴫ˹ȴѾĵٳûеУЩˡ
Ҳ֪ǵȵͦˣǴŷֱĴΰĽȻǴĵط
죬ƣīǣһ棬þòһʹкǸɵġ
īǺһϽ񣬶졢ħûⲻһǺõȣкɫ
̾ЩˣֿǣﲻɢɵӣħãֿҲһʱ䣬ʱҲ٣ȻǾŽԲˡ
Ȼɢ֮ʿǺôҲǸԶɢ֮ǰɢͬһʱȻ֪ɢɵΪô򵥵ģȻδؾͷǵõǧŻᱻһδ٣Ҳû֮죬ͰѾŴδٶ˰ɡ
һ˿ԪĲҲˣԪΪǻǿóģǸеЩȵǣϾȻʲôǴЩѹȡ
ħɴ۾ŽԲȻǾŽԲѾʵʵĽΪˣٶȣȥˣħƿڴĳ嶯˱˵ǵħϵҲħʵħʼһһٵСɢɣڵʵ˵һܹʮ֡
̶̵ֻʱ䣬ħԼļ֤£Ѿһ·ﵽڵĽˮ׼ˮ׼ʵһҲħҪ֪ħҲǻʵħ۷塣
Сȥ˼ҶɽˣƺҲôܰôٿɶɡħȻ֪ʲôԭҲǵһθˣħҲħ޶ɹ٣ֻ˼Ҷɽ٣Ϊ˵ٵԼĶ֮⣬ܹٵΪԼãħζġ
Ҳ˵ﵱڻٰ֮˶ɽٵ飬Ҳû뵽ЧȻ˵ĺãɢɶôֻҪ׵ǿԿٵ
뵽ܣҲɵЩ˷ܣȱĿɾв֡
ƣô˵ħܿͻᱻҸϵθҷ˻ңŷе˶ɢɣҾ˳ǰٶˣ죬ҷˣŷλۣҲ
ŷ֮ǰһ棬ȴû⵽ŷ½ܻǱҪġ
ŷλǰŷǴ󷽵Ȼ˵Ǻϵڻǲɷϵġ
˵ͷȻŷһɢɲǵУΪĹϵǲò⡣
СӣϱǱòˣÿμǣҲûиʲô񣬺ôҲǰɡƺ˵ǣɴ֡
ﲻɵúЦһȻҲñѹˡ
죬ͲˣҪ˵۱֣ϻʵͽܣıѵϻһģǵĻҾ͸ˣǵĻٺ٣ǵø񻹲ࡣﳷϻ죬ʱҭ仰˵޳ܵģûнô޳ܵġ
ϻǼһʱ컹ţܹһֵ𣬵֮
챻е㲻˳ɵõĴЦǺܹԱ񣬲ǰʢʱϼһʣ
СӣϻѹˣǼһڹͷҶҲˡǲˬ˵
ҿɲܣ죬ҹҸи񣬽ǰİɡȤ
ǰǸӣߣСӣϻ˵ȥǵط֪Լζģɴֱ⡣
˵ͷ˴̾˲ƵһУ󷽿ռҲ֮Ǻǲ
һ͸ܵĲʱɫδ֪һʲôĿռ䡣
ҹ۲ˣǼȥĻƻмʱ䣬߱ȻᱻͨʱҪ裬ѵĶˡħǰĿռ֮ǱﻹҪ֡
ûа취֪̽Ƿڴͨͨʵ
ɽŬôȻǲܹ׵ȡóɹı磬ǿԿǷҪǴͨͨ
Ҳ˼˵Ǳ˵㣬ҪԿɽ磬ɲܹµġ
ǵĿУѾ˽ɽʵ⻹ֻЩɾϵ㣬ɶûȥ
Щ㣬ħ֮⣬˶Ҳġ
ħû۶ϣ˵˼ȻףҪȴ˵㣬߼Ҳֻǿռ󣬶Ҫ֪̽ķڴͨͨȻҪռȥܹͨռͨô̽ģ˵һãǾ͵ſռ䱻˴ͨˣǿɾͿˡ
˵˳Ⲩռ棬ֱݻҪͨͨˣͻȻʵòϣһʲôܹó֮ǰǿǴû뵽ôɵģԿռ䷨νǷǳĲ˽⣬Ҫֻǿħˡ
˵ͷɲ·ԷܹͨͨҪĻǿɾͲôˣϴǽû˷عעĿռͨһԵĻˣܹƾմ򿪿ռ֪ͨʹԼ߽ͨˣҲܿ챻ǱûгĴͨͨ˸£ǿɾͲ׻ٵͨˡ
ܹ˳ⲨҵЩڿͨͨ˵Ļǰ͵ϮĻжٿ¶һŪġ
ôƣûаգʵԼû̫İգһ˳ǲеģΨкħ֣ԡ
Ǿ԰ɡħҲ֪ôĺôÿռͨ͵Ϯشɱ潻ǿ̫ˣɾĸ֣ħΪʤ㣬ɵۼǿɾ͵ЪˣҪ֮ǰԽսֻбŰķݡ
ãīǣһ졢ǿ¾͵øһȥˣС̰ţ˳ڽҲǵһˣȥ͵Ϯ˴ɷصɽ紫󣬾ǺħУǱΧƵɽ紫ġ
Ȼ˵꣬ⶫǵĶͷεµıȻЩų⣬ȴû˵ʲô
ﳯħ˵ͷҪǱȥǲûʲôͷ
ħѾ̳ǼҲĿռһֿռ䷨ӡħڿռ䷨֮ϣȻҲõ˷վǸħֱӵõĴУȻŲࡣ
һֿռ䷨ӡʹûм
ռ䷨ӡ֮ǼҵĿռͻȻ䲨ĸƵ²᲻ᱻħŪɳ׾֮ʱħ˫һϣһڿռͨ͸ռ䣬ͱ˿
СΧռͨǽ󣬵òϵشͨĿռͨٽȥ׳ѣһͨպϣǾпܻزˣһܣָħ˵ĺأķҲǵһγԣҲΨһһεĴͨȥܹʵ˵ȥˣʲôˡ
ħĴ㣬˵ʲô⣬˷ߣôҪããĿռҵķ򣬲⡣
뿪һܷ˳һػ̺֮ħǿռͨС
Ǳħʱ򿪵ͨǽ֮Ҳ̾ȥҪħĿռ֮άֵģԲܹ֧źܾá
īǺһ澪ȵؿгܣΪǷ֣ôһܣѾǿ̫࣬ȱ²ɣҪǿĶࡣ
Ŷ˸ԹԣŷʲôȻôǿ󣿡īǼʵΪ֣ܣȻǻġ
ŷҲǵһ˽ĿѾĿܣܵͷǳĹͣһеѹȣģķ꣬˵һֻͷ֮֡
ŷһ£͸¶Ϣ
ĿܷɾĿܡ
һīǶʱ˿ˮôҲû뵽ﾹȻöǲ˵֮Уûгȫ
һһҳĸͽ޵סˣʱŪֱӾͺɨ˰
ŷ֪꣬Բ˵̫࣬ڿܵȴǵĻڣİȫȻǲõĵġ
ħǿռͨ̾͸Ӧ˺ͷ֮ϵҲûԹԶӦܣԲ֪ڶԶľܹӦõóһ¡
пռػ֮ػȻ򿪿ռͨĿռֻħһ˵վޣҪĴͨͨ򵥡
Ұ׷ӡ㣬ѵģǳԿˡħԥؽӡĴУǳľ
Ȼܾôõ飬˭Ҳܾ˵ħûʲôɿġ
ǣħͨͨĹУڲֿռ䷨ӡֱħϵͨʮοռ֮ɣиǰͣʾܹǿɾ̫ˡ
ڿռ䷨츳ҪȻҲûде£շվĹͽռ䷨ģռ֮
ƣڿҵġסɫѾЩ԰׵ħôħѾЩ۵ĹǺ
ħͲأ˺󣬿ʩΪѾռ»ָ֮Ҫص磬Ȼÿÿռ䷨
һᣬ̴ħڵĿռ䷨ӡⷨӡħĴôΣʩչȻЩŵȷʵɹˡ
ֻһδĿռ䷨ӡֻγһСĿռͨħ׵ͨǲĺԶ
ǼʹˣҲѾ˷ܲѣٴεĴӡǼ֮ͨľ룬Ҳ˳
ߡһ̲Լ򿪵ͨУͨһֱ˳ǲķȥģȻڲλãȻܹǸܵ
ħȻֵϢβ룬ĿռͨûĿռ֮άָ֣ԭ
ٴθӦϵ֮żεжʧܣɲԼʧռУµķӡ֣ȴͣЪһӡǰͨѾоռĲԽԽңǱߴͨͨˣԶˡ


339 
δ֪ĿռУħѾ˼ΣЩڵĿռݣѾǳĿ񱩣ػռ֮ȻѾЩˣڴͨݵĿռͨķ̫Ŀռ֮֮ǲòʱͨĲȶĿռУϢָ
ǵ֣ѾܵԶĿռУһǿںſռ䣬ÿռ䷨ʱ򿪿ռͨͬǣǿԿռѹȼѹ̶طܹܵõ
ȻҪͨͨôͨȻǵƽȶģͨˣᱻŰĿռ籩ռ顣
ħ˷ǳңػռ֮ıڵ³ҲòȥĿռ籩еʵ˸е־壬һɾħ£ǵôҲɡ
ãڵϢϣεʹռ֮ĿռâߣΧĿ񱩿ռ㹻ĿռеĿռ֮֮ﾪϲķ֣վƺͻˡ
󹦷ȡ췣֮󣬾վˣֻǷվĿռ䷨еȴǲϻĩҪ٣ÿһ˵Ǽ䱦ġ
ռâǵֱӹϵվ̶ȣѾЩоƺվҲﵽ˼ͻƵĳ̶ȡ
ħѾϢˣڵ⣬ɱĿռâҪõ̫̺࣬Ŀռ֮ҲĿռâҪǿ̫ࡣ
ƣожþ;ܹˣʵⷽ棬ħҪרҵĶ࣬ħжϡ
ĻǾ͵׼ʱˣ⹥֮⣬ǹؼ
Ѿ쵽ˣ㿴ħһӡԱߵĿռϣ뿪ͷָֻǰ֮⣬һںĿռ䣬ȻǺǿֻǽǲֵĿռңħҲɵÿķ顣
ǷĵطȻһľ룬ЩڴͨˣȻܽĿռ䶼飬ײЩĻ¾ػռ֮ķҲδؾܹȫĵ͵ȥ
ƣ֪ʲôͨռͨ𣿡ɫЩѿΪĹǶԷöǿ
Ӧһַܣ˵ɽһֿܵĹǳǿֻûмʶħȷ˵಻ϵĺ˵ĻɵۣҲ֮ܳãƲǿܡ
ܣһⶫҪǱԼˣǲǿã
ⶫǼȻڿЩǱȼҪǿ̫ˣܹŪЩԼĵ֮ãĻǿɾ͵ˡ
ħ֪ڴʲô⣬˺ôãѾ֪϶ĥʲôˡ
߰ɣǰɡħѾǴͨɢǿĹ̾ͱռڱΡ
ħ˵û˵дսЪЪᣬħĺڿռ֮ϣǿ̫ˡ
ħСĵĴ֮ͨ£˵ٶȱ࣬ͨɵĲӰ죬ҲѾӽޣ֮ǰǺ޹˼ɵֱӳ뿪ҪĽӽЩڿˣʲô
һ֮ħͣѾܹĸоЩںռĹŴʮ׵Ŀռħڵߡ
ƣȿǺηʥɽĻٺ١аЦٴˬˣ˳ռ䲨һ·Ѿ֪ԭҪɽ磬;һ·ԼǣֻҪȷˣħеĿռ֮ˡ
ħıɲܹ׵ʹÿռ䷨ͨڹ۲ˣ˵⣬ڵλãѾЩǺĵطֱӹȥĻҲײǹ
СĵĽԼռУһĴռںǽ߰㣬ǴǽȴڿռдС
Ѿ򿪵ĿռͨУ̨ĻģĶڲͣغǺɰĿռ䣬ĿռѾǴһȶͨڵ´㣬ħСĵĴǿռджڿռУʱͿǰΡ
ֻʮ׵ʿĴأ̨ĻԱߣԱģˣڲʱĽһ鷽εľʯģĶǻС
ħ뿪Ϳ۾ֱð⣬ˮǿռС
ð̨ģĶÿ̨ܣÿڲͣĺҫ۵ĹⲻǼʲôʵ̫ˣֻ̫˶ѡ
ħǰ۾̨ߵĶһѶѵʯʯҶƷʯ磬һ鶼ѰھȻʮţħΪħѾʶˣȻ㱡
еҲ龰ľȻ˰˴ɣ˲䣬ܹϵĶȴǽûС
ʯȴܹõģȻʱʯ̺֮ȴǿתΪ޺ħҪģǣħһʱ䣬ɶʮŵʯ
ȻܹǳԸɷģʮصģǽɼĸ֣Ϊ׵ˣɾ𣬵ƾħˣҪЩˣϼѣԵֲС
ƣȥǰʲôˣǱ߰ţȻǽߵ˸ɵ̿ʼš
ħ˵ͷ˳ſռ䳯ǰȥ
죬˾ͿǽˣҪٶȿ㣬ȥĶЩɶǺ⣬㶨ȥǷߣЦŴ꣬һˣǳֵˡ
ҲûȰȡ
ħܿʹռ䲨ѶţǱѾˣڱҪʱ赲Ǳ߿ص˶ѡ
ƿռ䣬з˳
ƿռ䣬Щص˾ͷټ
ʲôˣʮϵΨеɾǴȡ
ڡȣѾ˹ȥڽսپʮɺɾɫ䣬ΪǷ֣˲ܹƥеġ
󡣡ɾȣΧһͣҪ赲ˡ
󣿡ɻĺһ̷߹˹ȥǾȻҲϤģɱУȫ֡
˷֮̾˲ƵۺĻԱߵĹԱУ˶ɼҲд󣬷ųɾܣ̾ɱȥԱһѾ˻׽ͷ
һ㣬ɾʱЩѾ̷˾ʮɺɾҲ̳߸
ħһռϾͽѾĴͨ˵ĿռЩʱڿռ֮⡣
̶ֳȵĿռ赲ɾʮɣȴǲЩ
ħһݣ̵˴ռ֮һεͨȫƻ˿ֻԭѾɽȹ̵Ŀռͨħķƻ֮£ħĿռ֮£ɾʮֶȥ
ħȻģ˫ֿٵĿռ䲨̾͵
ռ𡣡ħһȣһڵĿռŹѾЩæҵɾʮɣֻĿռ䳹׵ıռ֮γɵĳˡ
ãߡɾһﻹҵ̴ֵ˶ߣٲߣɾ߲ˣħռ𣬿ɵǽĿռ䶼ˡ
ɾʮɸնݳռͨ;ֵķ֣֮ǰǺòײŴ򿪲̺õĿ־ͨѾ˼ҵĿռ䱩
䡣һҵıըֱռ䶼ը
һ޿ɵֵĿռѾ񱩣ȻԵÿ϶Ŀռԭ·ɾʮĵɥͣԶԶĶȥ
ɽıϣԭռڵĵطһͿ
ħĿռֻһӣռԭѹȹ̵Ŀռ֮һС˻ҩͰУЧȴ̫ˡ
ħҲùڴռ֮ȼ̲֮ϵĺˣں˵ĹУϵشռϣһĿռϱǱըĳݻ٣ħЩοˣ֪ӽ˵Ƕοռħſǿռסˣ򣬺Ҳꡣ
Ȼĸʲô⣬пռ֮ػʵҲ⣬Щʯ̨ɾ͵ñˡ
ҲܵħǱߵļұը˲ƹӦѾɾܸѹƵû˷֮Ҫġ
ƣʲôɻٵĴʮռϣڽǳ赲סħѾЩѵӡ
ȿȣЩǱߵͨѾȫˣҿǵÿˡ
ｫħȫĵطһڿûʲôˡ
û˵ղҪӦ٣ħδؾܹЩıը
ٺ١ħЦϥµϢղҲ˵ˡ
֮£ɾʮɲöɵľ󣬺ܿͱˣɾҲ벻԰󣬾Ȼδ֪У˵Ĳ
ǿʵ֮£ʧȥеǣܿͱһһܣѾѧˣԼٵʱЩˣõģｫз²ɢɱԼµ飬ǿɶѾ˵ЩȻȽԸƣǵļʶҲûа취
ɾҲѾɸ׽˹ȥɾܺ츮С
ѡҪôⶫĿƷңҪôԼȥⶫɵΪ˵
ɫҰף̨ЩģҪ˵ΪѾ⣬ûб⣬һӽǰ棬Ҳ˲䱻ϡá
ҵޣʮ㲻˵ĻǾͻһˣﻹ˶ⶫĿƣһ˵ʼ
Щˣ˻ó귨еջɣﶼӲͷɲΪԼһץץһͷ
ŵʱڿ־귨£ڱˡ
˵˵
¶һȻɫȴûзɡ
ǿƵ򡣡Ұóһ򣬻û
˹ܿŪⶫ÷
ʶȤǾ㲻ｫ츮У̰˵ر̨תĻǴá


340 Ĵ
ɽ˴ڵصм䣬Ҳͼͨ½ͨĵطֳѾһƬǽ壬ȻпռನŰ
֮ǰӶݵɾʮѾˣǿصľ󣬶ɵֱð亹Ϊ˴ͨͨǰ˴ɿɷѿġ
дڵ½ͨ˴ֱӻȥ֮ɽɾͲȡжǰ˴ͬͬˣԹͬͨͨɣ紫ѾԭߴһɣҲ취ͨͨ
ǲŻᷢļطмҵĿռ䲨
ֻεû뵽ǣԷȻпֱϮɽ磬ֱӴԽռ﷢
֮ǰǵˣɾѾϳ紫ݶϢУԳħļһ
Ƭ֮󣬴˴ɵ˳߸˹
ô£ȸǰ˸˴ɸλƽʱµģȴÿֻһˣİɵɵۣչθģȻ˸µ
λˣղ⵽һ½紫˵ħϮ˴ռ䷨ռͨˣѾڽӡɾʵĻشɾʮɣȻûܹ¶Էʧ֮
˸ɫʱһ䣬½ͨǰɷѾĻ֮ͨһḶ́û뵽Ȼһٻ
˵ͨȷûпˣǬųʵǹϵǾԮ磬ϵ½ĸ֮£Ҳá
ǵģˣȷʵħûҸղ¼Ӱ񡣡ɾ˵óһ鷽ģĶſռһףͬʱһӡ档
ֻѾȹ̵ĿռͨУͻȻҵĲԴͬʱһӰͨУռ䷨赲Ч֮̾ʹ˴Ŀռռ䶼ž˲òӴܵΣºɾЩա
˴ɶڿռͨ쳣ӣҲһӾ͵Ĵɾʮɹأû뵽ȻǷ⡣
ֶΣȻֶΣѾûлˣȱը֮£˿϶ñ汳ֻħȻܹȴϡˡشȵ鲻ɵ̾
ʵҪֱͨռ䴩磬ҲǲܵģԷһħȻܹɼռ䷨
λΨ˳ˡųЦ
̨ͨռĻܣǻ˴۴ӹ˻ģ϶ѾըбˣҪٱȽɵĴͨͨΨй˳ˡ
Ե˵ͷѾ֪ǵɾ޴ʧˣǹ˵ĵµĲࡣ
ﻹħǹɢɵĴߣɢǹ˵ʱ˽ģҲǴӴûǸʱ˴ɻƴֻǺγ
ͻȻֵǵ˵ĴʼһĶ֣õϢʱ򣬰˴ɵĸ߲ãļɵǱѰ
ųԸ̴뿪Ҫ붯˳ǵķЩǰ˴ɵĴʼˣ˴ɵ۳С
ռͨУħĵϢʱ䣬תѹ֮ǰըУռ䱬ըĳνĵĲᡣ
ĶѾ˵ħϢĹͷѾսƷϷˣ̨һ̨ʮҵʯǷֳķݣÿһݡ
һģħҲֱ˴ˣԷǷǳķ㡣
ƣСں˰ȥ赲ЩССģ㵹ãֱӲǶˣĿǷ񰡡Ц˵
վ˵ۣȥɾʮԡħû˵˵꣬뵽ҪﵥɾʮɣҲûġ
ΪοǴ߸ɾܣ߸һҪ˵ɾǶһҲ̲ˡ
￴ħһ£ʱ֪Сӿ϶ͨˣҲͲ
߸㶨죬ûȤȥɽ䣿תĻǲܹ࣬ƾռ䷨ش󣬿һȴֱܹӰ˸
ЩĿʱȥɽ磬ǲ
˵ǰ˴ɵɵ۳ܹȻʸ񣬿Ҳܲס˼ְ˸ɵ۰˵ӡô꣬ɶûлָ۷״̬ѾĴǱ˵ξʯʹãϱǿ˲١
ڨڨЦЦҲǿЦЩѣɽ磬˵⡣
ȻȥǾͻȥɣǵûˡó꣬Ҳûʲô˼ļƣǵһˣ̽С
ħЩƣֻԼ֣һԴһ׵Ĳȶͨħ̴֮ǿĿռ䷨һ󱻴ͨȹ̵Ŀռͨ
ħߣͷħȻڹĵʲô
һȫػռ֮۶ɵľӨ͸塣
ƣЩʵⶫ־ͿŪֻŪʲôá
ħû̻ش𣬶еΪģһС͵Ŀռ䷨Ȼ˿ռС
ǿռ䶨λⶫԺҪҪһɾͼ򵥵Ķˣ;ȥʱǶż´Ҫɽ磬ûڴͨռͨҲܹҵ򡣡ħ͵
һʲô˼ɵĴָܹ߿ռ䷨֮⣬ҪзָããռУ˭֪ĸߡ
Ŀռ֮ͨ󣬿´ξûôòˣ͵ϮⶫһɶɹһѾڶ˼ҿ϶ˡ
͵Ϯѵܹħ֣ΪԺĳЩҪʱ˺֣̱ʾͬ
ǻصʱʱѾһ࣬ŷīǡһȵĶЩˡ
һ˾Χ
ôŷʵĿռ䲨ѾƽˣҲµӦóɹˣǵʡ
ｫ˳ͬʱµɾܡ
󹦸ɣֿжʱˡ˵
طĲҲԽԽǿˣͬʱطҲŷ˵ǽռ󲻾ãطͿʼ仯ˡ
ˣһۡ
ƣǻ߼˰ЦǼܹ
֮ǰȥǶԸǰصˣ򵥣ǾʵԲܹʱڽȥҲǷЩ򣬲Ÿ㶨ġ
֪õİ취ڿȴǲҪ˶ȥ
죬Էһ߼ˣΣ
ʱǶˣôһʲôͻ飬ǿɾõóֵ˶ûˣȻڵǿеɢҲܶ࣬Ƕϸ߼ˣûʤ㣬Իǵһ˿ҵĺá
ãȻˣͰˣƣСġ˵ͷ֮ǰǲ֪Ƕȥˣһγɹ飬˿Ҳʲô⣬˾ͽռͨ㣬ħǾóġ
Ǿ߰ɣҪ鷳ˣȴɣǺϢﳯŷ˵ͷ˲ƶȥ
ǾǾȻԱпռͨҪ򿪾ͳﲹ
Ĵ£ħܿһռ䲨ڣȻѾ֮ǰǱߵĲĳ̶ȣֹĻ¾Ļᱻͨˡ
ԾĽ꣬ڿռУǸ׸۲òеЩˬܹԼѾֶΪ
ħ̴˿ռӡڻ·ϣеҪĿ·ѾָĲˣؾ͵·ˡ
УĸŰ˴ɱ֮Ѹ׳ɣһĸɣֱֲڰ˴ڵİ˸ܣţܹƽľۼһĸɣֱٽһںǬţٽںڵڣٽںͻشȵɣ̽ںڵڡ
ĸԭǵһȻ߸һҪСһЩĲԶֻǸɽԶԶԲûܹ½
֮ǰϴ˰˴ɺ߸һ˾ѵķչ֮ȴڿͷ֮յǣﻹסǾĻҡ
߸һһЩʵɼ沢֮Ѿǵ£˴ɵĵ̣˸ԵפȻڰ˴ɵ֮֮⣬ģѾǸϷ֣Ϊڵĵطñ˴ڵİ˸໥֮䣬ûʲôͻ
ٲȻγΪ׵
磬ɵڼСڻУ뱻̲Ψ̲ˣԣȻܹɣһʵɡ
˴֮ǰڶɹͬһСбƣѾȫƣѱο
λƴãȴɵĻԵǰ˴꣬ҲЪЪˣԺ磬ɾǵĵ̣ڲܴ⣬ɽͨȻƻһɽٴδͨ½ͨҵȴ࿹ǱóԲҲǲ롣ŵţһݵˣ޿˵
һٵɢɣʵݵɢɣҲнʮˣɼݲĻǱҲǼ侪˵ġ
ɣҲˡ
޿˵Ļͷȵ类ˮ˰㣬ǵý²С
ȷʵˣ˴ĸ˵ѾˣɽȴǼ侪ˣǲö࣬ڿɽˣѾܵǣˣҵҪȴҲô򵥰ɵҲһɢɣ´ͬ޿ȣ´ͬȴİװ׾Ŀ
ֻڣһɢɣҲòüͷ֮ǰǲûпǹڻǰϧǿԶҲûгͷ֮ա
Ѿˣ͸취ˡ
ڵ˭˴ɺ߸һ֮ңȻȴûʲôϢĴʲôˣҲһŲ֪
Ȼ֪ԭĻ֮죬Ѿ򣬸֪Убǿ̫ʵɼϰٸɢɣ治ʲô
λʲô뷨ԳԣѾм־ҵĲڴͨռͨɽĻҲùڵ˵
ɵѾ˹ʶֻǽİ취ȴ벻ҲɾĻˡ
ֻȷʵ̫Ȼɢɲ٣˼ֻҪһɣܹ˸ɾͷ۵ڣھԵʵǰʲôıǼٵġ


341 ı䶯
ĸɽͷöҲ鲻ʲôõİ취ǣȱҪһǾն˵
ԭ˵ɢѾǶˣڰ˴ɺԭ߸һɶ⵽ϴ֮ȷʵʸʶ磬ֻǣһУڶԵòҪˡ
ĵһɽͨٴδ򿪣ôǱɣһᡣ
ǵɽʵκε֧֡
ǿȥĸѾЩֵĻУһͻȻȻ󣬿ڳ˶Ǹ֣ܹ塣
ף˵ʲôХ¶Լ׵һʵˣ˵仰
ڴﶼûʲô£ôһߵȴǷӦһֱƺһԲܺԵ
Ǿϴ˰˴ɺߴһɵģʮɵĸȫöȥĸ
ĸĴ˵ڵǴķзҲҪ׷ʿ
˵ĸܹ֮нľ棬Ҳȫĸˮ׵ĽˣҲֲǳͷ
ôһܹ׶ҡ˴ɵȵĸһȻǸ˰㣬ζ÷ʧ
˵ǿҵĸǶԸɽˣԴǸ˴ɺ߸ɣĳЩǲ֪ĳޣѾ޼ΪãֻǺǽѣҲûл֮ǽ׵ڳ˵
Χ˶˶˼ܣ֮ǰֻǺⷽ⣬ڱôȻ뷨
Ȼǲòϣ׵ڳϵĻǳе
ֻǣ綼ĸĴ˵ȴû˼ǳֹ˭Ҳ֪ǵããôȥĸˣ
ףӦôȥĸأȻʵģӦʲô취Ŷԡ
ǿԷ棬ѰĸĻյϢϵҲ˵źӣһյӡ
δ֪ռУħſռ䲨ͨȥ˾飬ﲢûųԼɾΪֱָÿһοռ䣬ͷһС͵Ŀռ䷨ָ
εĲ֮ǰҪһЩħҲҵͨͨģ޲ǴģܹǸ
ƣӦжԶ𣿡һ߿һʵ
أƺɽڿһϤĸоȴָ֪оʲôħɻţһ·ΪƽľȻ˲Ƿǳټģƺʲôװ㡣
Ҳħͣ
ƣôˣʵħ˵ɫǵһμ
ܸоʲôƵģǰˣʲôħȷ˵ָоǳᡣ
ʲôѵħ粻ɣﲻɵʵɽͨǻˣĴУѾ֪ϢὫϢݸħ磬ħʮǰպɽһսӦָôõĻӦòٷŹŶԡ
֪ˣǿ·ɣȥ֪ʲôˡħüͷĵЩꡣ
Ҳ˵̼
Ѿû֮ǰôˣĸ˵Эֿ֮ʼôȥǿûʲôôļҶѾõľ棬ȥô¾ͻлǵĲˡ
ԣĸɷͨ棬Ҫֹͣ໥ȻҵʱǵģԼԱ˾Ͳ˼ҳԣĵ
ĸɳ˴֣֮ǰ˴Ըд󣬺ܶƵʲôͷˣԹԵͣˡ
С첲ֲȣֻǶЩġ
οЩɣһ֮˭ûң̲ң̲㣬һôͿˣɱҲɱˡ
ĸˣǿʵȷʵˣⰵͲôһˡ
ڼ䣬ɱûţȻﻹûǱ¶Ĵ㣬ɱȴѾóһӴϢʲô紵ݶģǵ硣
˻ҵʱһɱչس֮󣬾ѾʼĿĵڲʳЩСɵЩΪ棬ɱǿʵչʾͰǶɹѹ֮ʱòѡɱֶͨΣЩܹһȻһǵĴֻû쵽ЩµɱȴǼӵĿ˲١
ԭЩֻɱǶԼ鱨Ҫ飬ǵ˻㼯طɱƵЩ֮Ŀɿڴķ֣ɱƵСȻѾĿǰ֪֮һҲ˵ǧɣѾǵĿ֮£ȻЩɶǿҲܲסడ
ȻֲĸоҪԼĿĵɱǼӿ첽ǲܹΪ米һ֡
Ѿϵϣֵ֮ϵ͵ŷʱ򣬿ֻŷܹǽˣϾݰ
ŷȴҲģﲢûжˣһ˼ңīЩҲϰߣҲҪŷͻȥˡ
ӵϢŷ֪ɱĿֲڻ֮Ѿԭ¼ҿƵɢЩ˽⣬Ǿɢ˵鱨磬Ҳڸضзֵ㣬ȴûпƶеҲɢ˵ЩԼչ
ŷ֮ǰи˵ܰɢ˵鱨ɱ绹ûʲôطܹĹǵĻ
ɢѾŷ˼ҽˣǵǽʥصӴͨ
漴ŷ̾⣬ô꣬ŷѾѧ飬ʲô˼
ɱʵӴͨѾȡùϵû˵ҲûóȻʲô˫ֻһ̶ϽϢ
ŷ˼ҵ˴ڱչأԭҲ뻺һģŷȴ˾
յŷĻ㶣ŷȻҪɢ˵ϳɱΪලɢ˺ɱƿصΪ
˦ּͽе˦˳ɱƣ겻ɵöŷĴզ֪࣬ǣŷ˼ұͶʥ֮ûʲôȤɢ˵ĲҲͻŷﴦˣֻʱЩϤ¼ҵŷ˼ҵƺѣҲʱˡ
겻ҵ̺Ӵͨȡϵŷ˼ңҲִ֣νĺܣڽӵŷĴѶϵʱϲЩɢ˵˵ɢ˾һֿϧ֣ں¼ҵ˶֮Ӵͨɴǲܲ˵ġ
ɱܿҵӴͨƽɢ˵Ϣһ㣬Ӵͨ׼ձɢˣΪƽġ
׿ӴͨڿԻصʥȥˣɢ֮壬ӴͨЩУһûɢ֮һ
ܿõɢ˵鱨ص֯ɱһֱ׷鵱Уû뵽Ȼᱻձ࣬ƿء
ŷ飬ﲢûж͸¶ȻѾɱϵǸñܵģﲢû͸¶Ͼʥض˵Ҳ̫Ҫˡ
ܿ죬ͰɱɢµЩɢɣδɢ˵ĸѾˣϾ˴ɴѹô꣬ʧܴġ
ѾʧСɢˣʵҲǿСġ
ں¼ҵĸֱɨʣµɢɣǱ¼ˣɢ˵ɢṹʱ˵ĴæԺ¼ҵ̬˺¼ҿɢ˵ķʽɱֺ̬û⵽ʲô˳Ľɢ˵ж
Щ֮ͻȻ֣ɱԼƵЩСɣУѾгһܵǵӰͿƵġ
Ҳɵզ಻ѣԸĻеν˵ĸɣͲ̲ˡ
Ȼţͷ£ɱĲ֮£е鱨ѾϣеҲõ˹ͨڣʱ򣬵ݴ񣬿ǲᰡ
üĸоЩ꣬ɱ鱨֮⣬ûʲôΪȻﲻ붯ɱԭ򣬵ȴʵɢ˺ɱԴһ鲼Ѿͣм䣬еӰ죬Ǿ޴ġ
Ҫ£ЩƵɶʼϢԭ໥̲ɣȻ䷢֣ȥȻԼˣȻЩֻиЩӰɵ֪
ڵĸɺȻͷ֣ԭҵ磬ȻͣЪ֮ǰʾһʱЧҪá
Ҫ֪ǿѾ׼ǿֶˣЩֶλûôóȻѾû֮أЩȻڻս֮⣬ĵطȻѾ˻ָ֮ǰƣǺɻ󣬰õϢƺܶɶѾˣڲݵ֣ôôڴ󲿷ƽϢŵһɲ׵ζ
ҲǲŸոռ׳Լû̲ȥЩ˵ˣֻǲҼȥѣƽϢ˷ңôǵĿҲʹﵽˣҲͲѰĸϴ˰˴ɵĴǵĵ֮
֮ǰѾϢͨ˳ȥֻΪǻңϢҲʹۿˣƽ֮ϢĴлɣٴע⵽ͻȻֵĸˡ
ϧ֮⣬û֪ĸʲôˡ
ӵϢʱ򣬲ûоͽϢݸ죬Ϊ֪Ǹ˶ЩûȤģҪĻǿɾ˵׼ˡ
ħѾڿռд˴ʱ䣬ȻûеǱߣξȻɽ绹ҪңԶЩ⡣
˵Ŀռ䷨ӡѾֶͣЪⶼռзģһһ·Ŀռ䷨ϵķǳĬ
ֹʹÿռ䷨ĹУڸоڵĿռâǵı仯ڿɲͻƵĺʱҲûйȻǳǰռ䷨ӡ
ħԤԽԽǿˣѾϿԿ϶ǰˣ϶ħˣҺܿǸŷͬѰϵˡ
ħħˣʮа˾ţĳңҪ֪Ǳ˱ġ
ƣѾķɵ㣬ʲôýŵģȷʵ˵ЩˣڵˮƽҪʰǻģƣҵĺܺ浱㵽ʲôȻ׷ɱҡ￴ԽԽüͷħȤʵ
ħ֮ǰ飬ǺýòôᣬҪǲһ£Ǳܡ


342 ħͨ
ʲôʱ츮еʮħ۾ѣħûлش⣬ʵ
Ѿϻĵڶ㣬ջ˵ѾԾʮħˣֻһֱûж֣ħŻʡ
Ҫʮħۣͱлʵ㵽⣬Ҫʮħۣɲô򵥣ڵĻǴﵽˣҪѹѹЩħۣɾ͵õˡ
ҲʱҪЩħۣҪϵεɲ֮ǰЩԭͣҪӸ߼ڻ˵һѾЩˣɹ껯֮ٳȡʮ꾫ܹʮħ۵ʵԼò˼ˡ
ﲢȵҪʱû㣬С
ڼȻħʵˣЩˣƺһʼЩħ۾;ȳħЩħ۾ͺأ֪ȷʵΪŷ
ƣôͻȻˣѵʲôϵкģȻڲǺʱǰѾ̫Զˡ
ħû˵ǳĻƺʵеĵط
˵ħսľ𣿡ħ֮󣬲˵ˣѾֹͣ˼򿪿ռͨѾܽˣбҪϢһ¡
ħսҡҡͷڣħս˽⣬Ҳͣ㷺İ汾ܹħȻ磬ͽˣҺɽ缰ʱ½磬Žħܣҷӡħ½ͨ
֪½ֻͨǷӡĻƺûʲôãֻͨѾˣħܹ磬ȫĽͷˡ
ħսħʮħ۹磬ɽսħˣʮħʮħħħۣҲˣֻһʵǿħҴһħۣҲںʧˡħ˵š
ûдȴġ
ԭʮħ۵ĵ̣ǽʣħγħǿͳħ磬˶Ϊʣħۣ϶еսɽ磬ʮȥˣħȻħ磬ȴҲûܹħܣҲû֪
ѵħ統ʱֻʮħ۲ɣʵɽȣҲ̫˰ɣѹֻᱻܣǴӹ˵س˽⣬ɽɵۣҲʮλ֮ء
Ȼֹħʱʮħۣʵǿʮ죬ǵĵٽ໥֮Ȼйȴǽ鲻ǳ
ô֪ǽ鲻ǳЩؿħòʱħûгδ֪ɡ
ʮǰ飬ôħƺƵġ
Ϊʦ𣬾Ǹ˻磬ʧ˵һħۣħۣҵ֣Ǽ̳ʦ֣Ҳ飬Ϊ˻ħ֣֮ƺһʼͱˣˣܵģΨһħۡ
û뵽Ȼˣѹħʱʮħ۵ʱǷʲôƵģԭȻô¡
˵׷ɱҲʲôħйˣ
һһͨħ˵ʱ˴еʦ𣬵ʱΪ֮󣬽ʱ򳹲鵱飬ȥˡ
ʱҼǵã˼صˣȻǱ˸ոشģʦʱĵλܹ׷ɱˣ࣬οʱʦ²ûȫһ죬ȴôĬĬŵȥˣûʲôèŹ֡
Ĭˣû뵽Ȼˡ
츮еʮħۣѾ֪굽ôµˣħѾһħʱ򣬾Ѿµʮ̵ӴȴһֱħռλƵųħ֮󣬾⵽׷ɱվûӹǵĶ֣þ
ʦ˵ʮħۣӦýʦģܹǣӦöٻظʦЩӣƽϵġħ˵
Ϊħ֪ʮħ֮ǻѹǿƣԷֹǷˣ㣬ħҲûʲô˵ģϾǻҲҷųûκƵʮħ۲ǣǿһСľǵͱԼĻ
˰ۣħô˵ɾ˵ʦ壬ŵ˼ｫ˾ѺʹʹȥƵͷˡ
ãķϣ֮󣬾ɣֻҪǿϺҲǲʶ࣬ǿɾ͹ֲˡ
ħ˵ͷѾǳĲˣ֪ҲģΪǺϵֻҪ棬
ʮħ۳󣬻᲻ദʮħħͲö֪ˣֻ˾Ѷѡ
ûٵ飬ħôһ˵ﶼЩҪ̾ʮħˣħ絽ΪҪ磬ɽְʲôĽɫЩɲ˵򵥣ʷʤдġ
ϴεľ飬Ȼڴͨĵصĺ󷽣ӿռй۲
ڿڰŪȻЩªǹܺɽͨͨõֶβĻ֮ܵħɫ̾ͳ
ǲµûдħ磬ħ磬ڣȻ£ˡ
ȻħͣЩħһģϣɱ
ƺӦʲôȻĿռ俴˹ſռܹħ
ƣʶʵħڵݣǷǳĲơ
׷ɱҵУһһҡħ޺޵˵ͳһ߶ȥϴһ֣Ҫͨء
̽˳һǱЩˣȻܹľ󣬵Ҳ̫Щ
ħ磬ǸͷƵĳң˵ˣҲûȤȥɣɱΣʵɲ죬ܹѹƣǶȴȫûа취һзųġ
Ҳͦʶʱģû˵ʲô˵ôҲδܹΣܹõƽȶԴҪԭ
û̾ʹ˿ռͨУѾЩˬˣȴ̾ͽеħ˸ˣϴɽ˲ס죬ɲǻᡣ
Ҫ־ʧȥӰ漴һĹбħˣͶվţ˵ԵضȥΨָǸ죬˾ֵ
ɣħ˵ζ治һЦķֻǸ֮⣬˶ı˿ȥ˻ҽемһӰУǸոʧһȻܹЩħ˵
ħ춯ã亹죬תۼ䣬ֻʣˡ
ߵתĻԱߣⶫɽ̨ģԭȴͬģŰ֮ǰõķ̨ȥϵĻܸˣ漴Ǳ߶ѻħʯⶫʯһһ־ʯ
ѸٵԭǱͨھȻȻûзʲôֱֹͣǻܣڵ˲ŷ˲ԣǵҪռͨʱ򣬷֣Ȼȥˡ
ħʱ䣬ѾﲼʮĿռϣȡϴεĽѵɲٶǿܹԼҲϵġ
СӣһˡѵõĺƢȻղŵõЩôʮħˣвħģ˸ɾǶ񺮲ѣһҪΪһǷ
֪һΪʲôˣȻܹιղžʶҲûܹټĵˣԼͷˡ
лˡħֵ֪ĽлȻת졣
Ī˹ɻʶңħЩҪˡ
ɴ۾˵֮ǰΪʵֵĻڿħǼ˰㡣
ָһܹ˵ˡ
㣬ƣôûĪ˹ȻѾϳħ
ٺ٣ʮħ׷ɱңû뵽ɣվǱӹһ٣죬ǾˣҵʱҪӣܷȵ㡣ħݺݵ˵־Ҫ£׼һﴦԼ̣ĥʹ˵
ţƣǵ뿪ͨҲҪȥħȻħˣħ磬ܹǿдǷˣǴڡ
ħ֣ͣĪ˹ħԼĴָУǿռУҲﲻһ
ͨ棬Ϊ׵ħ㶵ؿǰĿռϣʱ֪á
죬ⶫħһʮħִ̽󣬸
ȡһȣһɫȭӡħгֱֱĺħµĿռϡ
ħػռ֮µĿռϣô״Ƶģο棬ǻʮء
ħɫ̴䣬˫һͷźţħʵʮħ֮ȻƲ⿴Ʊϡ
Ƭ֮Ӱǵ
ãô¡һ۵˺ȵ˵ˡ
ħˣĿռͨͻȻֿռϣҵûʵ򿪣ʶȡħ亹죬û뵽ȻֱӾ;Ҫħ
Ҫ˵ʲôȻɫ䣬һӴӿռͨǱߴ˹
ߡ˱ȣ˲ƶȥ
ߡ漴ͷˣﻹܵô̸࣬ȥʮħûôˣֻһ죬ռͨըЩܲħǱըĿռ˳ûʬ޴档
֮Ŀռ䱩ƽǣԭŬͨͨѾ׵ıˡ
ô¡һƶдֻһɫ۵̤ƶ£̫䣬˭Ϊһܺദˡ
μܹܡиϵ񣬰ħˣħܹܣ壬ħħΪǿΧ˴ħķΧ
δ룬﷢ʲô顣ٴʵʵģȴħ֮һˡ
ܹܣֵ˽ӵõźž͸ˣ̷ը˵ѾͨĿռͨȻһֿռǾȻ򲻿Բŷźţϧֵ˸ϵѾˡδħСĵı浽
ȻҶħħħܹȣһһء
Ȼˣãǰħ±ʱ䣬һȥ忴˿ҵãʧڰС
ħɲôýģãƶܹ棬òȥ򣬾ˡ


343 
ããռУħվڴ򿪵ĿռͨУǵǰǱĪ˹ħʱĪ˹˹㣬ħ񣬻Ǿ塣
ڸղţħֽǷħŴͨĿռͨĻˣ󣬸־ͻ˿ռ䣬
Ī˹Ȼħ˳ȥָУȻܹ֪飬ڱֳֶΣĪ˹ǳ𾪡
ŷǳƵĿԼħԼһϷĪ˹ħԼĵ㣬Ҳ̫ЩôƫƫֵԼؿռͨʱ򣬾һء
Ī˹Լ˵ѻɻ갡ħ˵
ɻꣿĪ˹һ㶣漴Ӧħ˵ɻ꣬ԲǺġ
ƣ㾹Ȼûϡ棬˵ɣ֪ʲôĪ˹ˣԼĴ֮ûеļǿ
Լǰܹƿռ䣬Ī˹Ѿ֪ԼӲˣû˵ֶǰӣ
ڳһӲͷģĻֻħὫԼĹͷˣĪ˹ҲǱڲǿЩҳʲôʱ
ãˬ죬ʮħͻȻΧңΪʲôƺ֮ǰûеǰɣħʼˣȻܶණѾŵĲ²⵽ˣǲʸףܲġ
ûеǣ㲻óħģһƵ֣ʹõֶָĳ˺Ծע⣬Ҫץס㲻ɡĪ˹һ˵
ħ˵ͷľ£Ī˹Ҫ˵ѣǲܵģڿûзǴ
棿˭ħʵָܹħʮϵģɲࡣ
ܹܣ壬Χ飬һְŵġ
ħûʣĪ˹ҲǸСɫȻħħеĵλҲܸߣ֪ģ²ࡣ
ڵսʱ飬ʱǨ֮ãҲΨеｫʮħ۾֮󣬲ܹ˽⣬Ī˹ħȴѾûʲôá
Ī˹Ҫֻܹˡħһ̽Ī˹ĶͷĪ˹
ƣʲôҪĪ˹ҵĽüͷȴûи棬ħԼ˽£δĪ˹ǲʲôġ
ħħԪӿĪ˹ȫһħħð˳Ī˹̾ħС
ƾĪ˹ħħɫûʲôǵ׷ɱʹԱ֮һôŪ֡
ȻûֶΣȴҲ⣬ǿʳĸ綼һģοħڱѡ
ħħ֮£Ī˹ӡΪ壬ħΪ˻ҽֻһžħԪħĪ˹ıԴħһͽħԪħĻС
ħ缫пһӶᣬĪ˹ħĴ󲿷ħˡ
ħĪ˹µͼ䣬˵ͷɱѻҪĶࡣ
û˵ʲôħԼ·񣬺οħΣҲùܵ顣
һ·µָռ䷨󣬳ĿռȥռУΨããĿռ֮ȥŰ޶ȵģһˣҲ۵ĹǺ
УѾ˽ɢеգ±ƷһȻһµİѾγɡ
ԭɢеЩɢɣ겢ûʲôţֻڽӴ֮Ǵܹ˳ЩߣУֻħ񶼲磬ʹΨͣ¡
ڵ޻عУɱչ壬ɱѾųȥˣһĺӵܣѾȻ޻عУ˺ȺѾ˾޴ķչ
ŵϵĺѾγһϵͳƣӵУ츳ӵܣҪͬĹɱΪҪҲΪصĺ
ϴûϢ𣿡޻عУȻѡڹн̵󱲵ĸһɱѾϰȻѾİɹΪɢɣȴûгȥߡ
棬ĺѾȴʱûϢϴҪһʱܻˡ
˵ͷħǰռͨǱ֮ǰҪõĶడѾһʱˣȴȻûл
УھǱޣµģ۾תۼ䣬ͳһ̨УǰǰµķⷨҲǵ໥ϵõķ
ֻôȥˣؽϵҲûʵ֣ȻѾĻⷨһܹ硣
Ȼû֧ԮǺôҲޣн٣ܻҪϵġ
翴ƽʵΣķʱ½磬ô˵Ҳһ
ղţⷨĴӦ֮⣬ҲΨīܹ
̨вõķѾڿʼתǱı֣ҪرõķôΨһֿܣַ֪ˣʲôطͼϵ
һַû˷У֮ǰȻôϵ磬һΪôȥˣ˿Ĺ¾ϵϣҲûʶˡ
׼ȷ˵йڵģҲǺúõ粻ƫƫС
ʼתѾȷǸղòõķ󣬾ȻѾá
ʵϣҲֻһʶΪΪǵĲ÷ʽڵ궼ûж˻ᣬôȥˣ˻˻᲼ö⣬ǵ˵ġ
ʱǨʱЩ˵ȻֵǮҲܹıܶණ
ȶһģӰڷУ۾һȷʵʼûпʲôˣӰ̫ģ
ܶڵĲʸ˭еǺܰǺܿͷͨⷨϵˣȻҪǿĶ࣬Ͻñ
ܶڣüͷһȫİ֣ôܹҲˡ
࣬ԭ޽ǿһص޺󱲣ûʲôÿġ
ԭ޽ǲԵ÷ǳȣԭ޽ȻѾ̫ңԶˣԴ֮Ѿʧȥ˺ԭ޽ϵκһ磬
˵ԭ޽ǰôܣ
㲻ҪôܣһǿģоԶɻļһǲ͸оѹȻ˫ľǳԶͨ˸оĲ
ּ죬һȷʵʲô
ǰǿʵдԶģڤȴɣǰҪϵǵĻǰͨǸʸ񡣡оش
˭£϶ɻڣƬ̣˵һ֣ޣĹڵĻȴʶġ
޵۾ѾǰĹǷ޵۾ͽ۾ǳ𺳣Ѿµϵϵģһǰˣû뵽ԷȻֱ֪ۣӾֱ϶ʲôϹŶ
ǰԵƬ̣ѾѶϡǳĵһԡ
ѶһзֵģߣֻһˣΨڴ˵Ⱥ
ãеĲ๧˵һߣӰȻȻģܹȻһۡ
̹ܶͶ࣬ʸǡʵڽӵĴѶǾ̸ˡ
Ȼϵԭ޽磬˵ȴһᣬԭ޽Ѿߺܾˣ飬ЩޣѾ̫һԿ϶ʱԭ޽磬ԭǸĸڸ磬ǷǳҪġ
졣˵һɱϡ
ܶ¶ݣȻ˼
ǰǵԭ޽ǰǱɽ˸𣿡ܶһŵı顣
ɽ֮⣬ԭ޽ͨˣ飬ЩȻǺǴԻеġ
ֲǶ磬ԭ޽еҲһȵʱҲֻǺ˵
Ǳˣǲûؽģ̹Ͷ࣬绹һҶ𣿡ʵ˵ǵҪ֣ܵ˵Ǵ·ģû뵽ôȥˣȻȻš
ǰ״̬ͻڤ໥ѾˣǰҪϵΪǣֻǰҪҵЩ۾ȴǷǳˣڵˣǰʶ̹ͶЩ˵
˵ҶۣȫûбҪֻУ̹ͶԼʲô׵Ļ»³ǣΪȫʲôΪ˵ۣȴ̫ˣԷһϹŶ˭֪绹ʲôʲôģǸʱڵɲһССܹܶǵġ
˼£ȴǴӻͳһƣһֵ֡
̹Ͷͨеƣһо
ܹѣǵĺƣҲݣӵˣ޲ǵʱǿˣͬʱҲޱĵλ̹Ͷ֪е飬У飬ȴǴ޼Ӱ
ڣ̹ͶǼʶ⴫˵ܹ޵Ҳһμʶ
Ĵ˵ܶ࣬е˵һǿв˼ܣе˵翪֮˵ϵİΣ
ܣ̹Ͷг̰ܶڣҲΪǿ
̹Ͷ̰û˵ʲôʲôؼûǸʵ
̹Ͷ࣬ⶫȻʶôʱ䣬ͻڤĸ˸ǵЩͷӣӦû˴ģȻҲԿܹеĻ쵭˵
֮óƣȴһ֤֤ݣܶҲûа취ģܶڻŪʲôСĻǾѰ·ˡ
ǣǰԴѶܹܣǰҪ֪ǣͨⷨϵ̹ͶĨ˰亹˼γ֪
ãҵ졣ջر˷ܹϵ磬ôڵ˵Ҳδһ¡


344 쵤
ħڴӿռ˳ȴڴ˵ɱ̾ͳǵǰ
ĺţʱ䣬ʲô䶯ʵһˣֻǲʱ䣬бҪ˽飬Ԥϣǵٴǰһռˡ
ϴ絹ûʲô£ѾɢɵڵȴϴָʾֻϢϴȥһˡɱĺŷǳĻش
Ŷ˵ͷû뵽ٶȵǲ
ƣΣǷȻʲô飿ʵͬʱз˳˵ӣ治Ǻʺ
ÿڿռдͨͨ·Ǻܷζġ
Ҫǻȥʵħе̫࣬ھרְһ㣬ЩСơ
ǵģµɱҪǻȥһˣҪæС˵ͷħҲûʲôˣҲЩˡ
ǵһμɱˣʵϣоɱĴڣµЩʵǿˣɱȴŲСȤ
ԼҲóʹɱģԸħЩ˾֪ʵɱɱƸǿϾ츳
Ǿ߰ɡ֪ʲô˼·ĻĽħ˲ƻȥȴǷǳĿ١
˵߾ߣֻüɱĺʹ˸񣬾ѾûӰɱĺţҲ뿪ⱾһߵûʲôֵͣģĿռ䲨伤ңҲע⵽
УѾӵϢ֪ǺܿͻˣīǺһ棬ŷѾȴԴϵ֮˾ԵЩˬȻīǵǲ֪ʲôġ
ֱӾ˲Ƶ棬ò˵۾ǲֻͬôʮ˲ֻǾѾصĻҲü²ɡ
죬ôһҪ˵ӣĸ۵ľȻ˰Цߵŷߣͷʾ£Цʵ
ֱߵλϣĴпǾ˵λħȻλӡ
ϵˡ쿴Щŭ˵
㶣磬˵ѾǺңԶˡ
ħﻹΪʲô飬ԭ磬ֻǣȻ磬Ϊʲô췴һƲֵӣ
УΨīһ˷ܣ磬޶Ҫĵط
ҶǹСӾȻ棬ֻһСңģȥҷϻ쵰ˣô̵󱲵ģҾѾʲôǷ
ԭٴǷ֮ʱȷʵˣֻûһʶģЩˣȻǳİҪǸŷϵǵ鶼У˫Ҳ˵һ飬ЩļһǰĺܣȻҪָֻţܵˡ
Цһ޵ֵʱҲɵһޣʣ¶٣Ѿδ֪ˣʱǨǵĶ֣ҲЩС
ʵħˣ飬ǿһ㶼⡣
ЩСһڸЩϲϼһһȥĻҾǡɷȻ籾Ͳʲô룬ǱСһ˵ȻҲۣı˵ֻСջ
Ȼԭ޽ҲкܴӰģھȻ˿һĽɫܵˡ
ǣԼڤ壬ȻҪ콫黹硣
Ĵͷˣ쵱ͷˣǸŷǵĻСѾʬˡ
ѾˣȻˣ죬лᣬһˣҵʱҪûлȥˣǷѾʲôѪȡͣŹֵ˵
ģħͨʱƺЩħǱһ˵ġ
죬˵˲˰ĵλѾʱűûʲôֵ˰ȥһ£Ǿ˵ʱ򣬾Ȼɨˡ
ɨӣﲻòΪЩ˱ȻദĲ֪࣬һһɶ޷
ǲĵһۣȴû˵ʲôҲû뵽羹ȻҲˣҪһˡ
ŷ½ǣڿɲŭʱ򣬺Ҳûʲôƽϡ
죬ļռôˣɻҪǼܼˣʵѾƻɽħͨʣµģӦǷˣֻǻܹȷ
ʱˣЩ죬ǼĲȻѾͣˣ֣ģıߵˣɫ˵㣬Ǳȷʾǲûڴͨ½ͨ¶Ҫֱħɱȥˡ
֮ΪʵûȷķͨҲڿռг߶ÿռ䷨;пռ֧֣֮ǵļռ֮УʵǿҲĥ档
ͣˣЩɻѵ⼸ɽĲɣҲΨɽ磬²ڼͬʱͨͨϾɽ羭ôռԴıʵħȶǿ̫࣬ǲͬͨͬ½ͨƺҲܡ
ԼͨռͨϮ֮õϢͣȴҲǲܡ
ħļһҲʰˣƺħڵдµһ鷳ģͻЩһǵʵǷȱЩ
̾˿ɽԼⷽͬˮ𣬿һ½磬ͻչ׷ɱ翴ҲǺ˳ٴı鿴ܹΪԼ˵ĿԺСħ磬Ҳ鷳ĴУƺֻзпվԼߣľƣθЩһ½硣
ȻܹͨռԶϮЧȴǺܺã赲һΣѵԶֹȥɡ
СӣҪЩµʵĻҲǲܡͻȻ˵
Щɻؿ֪ʲô˼˵ݵʵôȻа취ֻһģҲܹȫá
Сӣ֪û˵ǳ֮ʱзǳ֮£ڳҺ죬Ҳܹǿõó֣ټʮħۣȻ˵ĻҲǿԣֻϣȴȫ
һԵõģѾ׼
Ҫĵˣɽ磬ҪԸɽ磬û֧Ԯ£ЩˣǲеģԣôȵµЩ˵ʵȻڶҲһġ
˵һּܹ˵ľ԰ɣڲ⡣
ü߱˵ľΪ飬֪˺֪ܶ࣬ҲΪ棬˵ͷûʲôɱܵġ
ȻˣǾͺðö࣬ǷȱҲ¼ĸ֣ΨдǱѡγٵǵʵ⼸ĥ£֮ǰѹεĶУǻشȵĿ棬ֻҪҺһֵ쵤㹻һɢŽɢɵʵֻҪľϣɽȻ⣬ʮ꣬꣬Ūǧɼǲġ
Ļһʮҵʱ䣬һɢ񵽾ŽԲĽɣҲ̫˵ɣ֮ǰŪǧɢɣѾŵˣû뵽ϹŶһȽϣɶ㡣
죬˵ĵ쵤ܹЧ۾ֱ̾Ļôɾͺõöˡ
Ȼ˴ĸ֣ԺչУܻ⣬ȴΪʵġ
ЩӴĸѾ֣ƾԼΪԺɨʵκһֵһᡣ
ңѾ˿ֱܿȥɢͨǾŷػʥأԼЩ˶ܹﵽŽԲôʹ򲻹ɽˣҲǿԾĳɢģʱɣҷǣħĿռ䷨Ҫɵ顣
֮ǰȻѾ壬ţȵڶʵˣ˲ܹ⡣
ǧɢѾ˲ˣЩɢɣһɢɣûĻЩ˳ɳôƻ˹ƶˣʱҰ
쾹Ȼܹʲô쵤˵һǳõϢ
쵤һ죬Ȼмǵܹ˵ľĶ쵤ʹã߳ɵļܹһһٵɢŽԲⶫԭһɢɸҵĵ쵤ĲϿɲѰңʱѹεģȻǷȱ˵쵤ȻЧΣҲûӦľпܾ߻ħ
ɢɽⵤƳƷʱ޷ùܹˣȴǲ࣬˼߰Ķ
ǵʱǷȱģľĲ࣬ʵľ̫࣬߻ħ߱ȱȽǡ
ǻʲô죬Ƿȱʲôһռǧɼĸ֣ٺ١ĴϲĻУѾ쵤ҪĲϣӦܹռȫСҲ
ռЩģڵ˵治ʲô£ɱƵĹ鱨磬ʲôѵֻ̽Ҫ֪УǹڵҲûʲôطԼ˲ȥġ
콫һ׸Ƶ쵤ĲϣӹһʱЩˣܾȻǧģƺǳġ
֮ǰǴӸŪĶУвֿõϣµ˾ѰЩҩľǣŪĶԽܹ࣬ƳĶȻҲԽ࣬ģȴǲŪ˶˵
ܹ춼ŪĶȻʲô׵ġ
ֱҪʮе֣ݣ˵УѾʧȻĳЩضĵ򻷾УҲǳǵһ֡
ѵ֪Ǳ˵ģȻ֪Ĵڣȴ˽ʵҲ̽ȷʵûдȥֻҵҪҵĶƾǿʵ뿪ˡ
أ׷ʵ˵ұ֤ݣȻУǿ϶ûģֻҪУܹŪ
з٣ⶫߴյ֮һ׺У׺Ļ棬ңҲܹ̫ͣãħǰȥĻҲûʲô⡣
Ūģȴ˫׹֮ģ˫׹ⶫҲ׵׹ǳĺܹܷպⶫ˵֮ģ磬Ψ޻֮ɭӵС


345 
һƬţĽܣ쾹ȻܹƵ쵤쵤ҩʱޱȵ˷ܣ˵ϣȷʵôŪ
ҲͰˣֱһþǣ٣˫׹֮ģȷʵû˵ҾߴյصУȻֻյˡ
ϻ꣬ĵпⶫѾʼͻͨʱģ˷ѡ
ݣЩʵƺû˵ӡ
ǰɣ˵ݾУѵû˵ｫݵϢݸ˻磬ƺҲûзʲôرĶЩֲЩֲҲûʲôرġ
ĬһȻѰңȻĵ̣Ҳǵϻʸµһ磬ĿΪ˸ȴԵ˵ģȵˣǴû
СӣҵˣԭǶݣȷʵУǺܶࡣ˵
оУϻ꣬ⶫܷΪֲŪдϲǺͷݿ˵һݣطУǾԺϡ٣һ
ܹĻǻ޴ĺô
ݣﵽ֮µСӣͲҪˣȷʵҪĻҵǿ԰;һЩԲܶࡣЦ֮ǰûйעʲôǰ磬תġ
Ĺһﵽ𣬾пܻᱻĹĨɱĨɱ֮µľŨΪˡ
Ȼľ٣ҲǴײ˰
ãϻ꣬ǾͰŪЩɣֻҪһܹŪ쵤⣬ɽҲˡǼᶨ˵
ȻѾǴ漣㣬µ˶ת޳Զɢһϵǵ̣̫ˣɽĻ۱Ͳʲô
û˵ȥ׼ȥˡ
죬ûˣֳɵģʣֶҿȥң׺ĻҲûа취˫׹ȥңĩйҲûʲô׳ȥ˵ģ֮ģ˭һˣΣ
˵һѣҵģΪһ쵤ѰҵЩһֲһĹǵʱʵҲòѸȥûˣﾹȻ˵ֳɵġ
ЩɻﲻòͣҲʲôˡ
Ƕ֪ϻʵĴˣߵĻҲ֪ˣʵνĺǻ֮ѾⶫﲱϹŵĻơ
īһ֮ǰ˵һӱһˣֻû뵽Ǹ˶ѡ
ԭˣȻǽͺðˣħȥ׺׺м㼯˳ֹ֮Ļ棬ΣգĿռ䷨ǲôΣգмǣһֱܹӶЩ棬ǿ޺ĻҲһ⣬ǰĴսµսĳЩǿ飬ЩеļѲԼŰ졣ħˣħȥ׺ȷʵͦʵġ
ػռ֮Ȼǡ
ħ˵ͷߴյأûһһ̽ȻҪĶôҲǵߵġ
ϸҲСģףе֣סǧҪͼ׵һСĻġ˵ƺҲϤ
֪һˣʶ㣬ƺûдǵ˵ͷ
ĵһĿ꣬ȻѰ˫׹Ǻܺ棬׵磬ξܹء
һ޻ɭɣȥӦòɣ˵ĴѰģȥ޻֮ɭνʶ;ˡ
˵ͷ޻֮ɭȷʵͦΣգѾԹһˣȥһΣҲûʲô
ȻˣʣµȫѰģ֪ڶ࣬鲼磬βͬҪĿ˵ǺģȫѰҲøŪ֡˵
Цһﵱ˱ɫȻҪˣСҪȻ˵ʲô
ɱڵı£Ҫ˵ãҲûܹصס
֪ͨ꣬Ȱ£ȫѰҪģ⣬ŷЦСӶߣСڣ磬û͵Ķ
ŷʲô˼鵱ŷЦ͵컻գﻹⷽĴ㣬ɵݸ
׵ûͣڿռͨǻٵĲˣɽҪٴͨ͵úúðһ£Էٱ͵Ϯȡһʱ䣬ʱ䣬ǴԼʵʱ
ħȥ׺˵ٶȣҲø·ãžͲͬˣʮ˲֮䣬Ѿ˵ͷ
ȥ׺Ҳһ㣬ԳһأٽǾ͸о¶ȼȻ׺ֻ֮ţǺǣȴʤƺǡ
ƣסҪֱ崥κζǷҲһ÷ֱӰסǶǣܹҵپǶ٣󣬱춣ħͣʱӦÿҵٶˡ
ħ˵ͷı֣ʱ͸еһȣȻƵأǶɽڵߣԵҲסá
һռϽֱӰħû׺УĿռѾյЩΣǲɶĸš
죬ûʲôرΣյĶɣȻħģﻹǲɵʵߴյ꣬ûеġ
İɣСӻأܹ򿪿ռ⴩ı£˭ҲǡЦħĿռ䷨ЩĽȻĽḶֽ̌ȷʵûǸƤȵġ
Ǿͺãȥɣҵ뿴򣬵ô䷨
ġЦһ̾ʹʧȥӰħʵǿҲôٱȵҪ̫࣬⼸ǶɵѵյأȻ˵֮أȴǲġ
ԴӴӷӡгЩоСһȵǻҪĶˣϾǶķΧǿħ
ħרռ䷨ҲͰˣϾҲͷǼһЩԨԴԿռ䷨ûмʶ
һ֣ԼǿˣϻʵĴҲͰˣ֮ϻʵĿұ죬껯˵ѾƲĴڣǵֻܹӡܹɱʲôΪǵʲôΪǵɶ۷壬츳ͨͣﲻΪȻѾǽӽ겻ˡ
ڿռ䷨׵編֮ϣﾹȻҲϻ٣ܹͨռͨͿԿһרռ䷨ǱħҪЩ
׵編ɲʲôףʵʵڵֱ̺ܹ֮֮࣬Ӿͽһ˵
ǣٴμһϣȻѹȸУǶоЩĸоȴôҲǴġ
ԣڵűͬλϿ֮ǰǿ챻ѹסԭ򣬺ȴҪ϶ѣλǱ仯ķǳĴ
˲ʱһ漣һƬУ׺Ȼ¡
ɰʮһɣÿһе׶һһʱı䣬УһЩ޵ĴڣЩ޲ûǻֻۣܹУȫ׵ɣʱ鱬ը侪ˣҪСĲҪǿΪЩһκδ˻֮ͬھġܵ
ߴյصĽܣҲȴûпʲô޵ļأûǸ´߳Ų֪
죬ҽȥˣﳯ˵ͷ˽ȥ
սķΧ֮ⲻԶ͸ܵԪֻ֮ЩԪ֮ǳİӣȥ
쿴߽˲ƶȥȻûз䵽ʲô񣬲ҪŪ쵤ģɲô򵥣мȻҪôŪȴҲףҪȥѰ
еâǷеԪ֮Уܿͷ֣ԼԪ֮ȻᱻգһųϵԪȥ
ﵱһҪģﻹ֮Ԫ߲֮һռݣ㹻Ԫ֮ɢ
ϸĸӦеԪ֮﷢ȷʵ˵Ԫ֮ûˣڵλãǴıԵԪ֮ѾޱȵİӣУӵĳûнԪ֮Ȼֱܹӵĳ
ϻ꣬ʲô취ܹЩԪ֮治еĻǿɾ̫˷ˣܹԪ֮һôྡྷȥ˼ҶɽٸﰡЩʵʵ
ҲֻܹڻˣҲûа취ǿɾûа취ˡ
СӣͲҪˣԪ˰ӣֱյĻâǷ̾͵ñըɣܹЩԪ֮ˣܹյģ˿棬ĿԪоЩľء
ˣ˼ǵˮܹ֮ˮЩӵԪܷ֮أ
룬ҡҡͷܹΣؼ֪ι˵ķҲûܹ˵Ĺ߰
СӣܹǶ췣óԣҿɱ׼һǶҲЩӵԪûа취ܻᱻűġͻȻ˵
췣ɸԪ֮۶ɣָ٣ֻⶫôģҲǲ֪ģ¹ضɽص飬ܹӴġ
췣۾һƺеֻⶫԼǿ֮󣬿ɻûùҪһˣǿɾͿ޶ûеطȥķ꣬һþش³˵᲻Ūʲô
ϻ꣬Ϊмɰգʵ¿ɲܹġ
ĳɰɣϾǶǱٶģܹԪ֮Ҳϡ棬ֻǵΣԲ֪СӣɵˣҪǱˣ´οɾûôûȡˡ
֪˵ʲô˼ܹ֮лȡ췣壬Ϊ¼ҵ˶ɽٶ̫󣬶ֵʱ̫̣췣ȫûôӣѾȫˣ췣жϺͷϵ֮пⶫɢ֮ǰ֮ɹҪⶫƵõ±ˡ


346 
ͣ˽ŲӦԪ֮ȽƽﶼҳԣôͲҪ˵ˡ
ϻ꣬Ҿû԰ɡ˾˲Ƿɶ췣ˣⶫܹյһΣѵܹյڶβɣȴķ
磬ûжٴģοıﻹ治Լܹɵεزȥ
ȻˣΪ㻤֮壬Ȼû۷壬Ҫǵ˶ɽԪ֮ǿɵõȵʲôʱ
ܹɵԪ֮Ļôɾĩкõĵط
ûĩйܹԪ֮ҲͰˣڰ˵ĺôԣ˭İ
õĿ϶𸴣Ѿ˾ʧȥ췣ܵش
׻˵᲻úײǣ᲻췣ײԪ
ϥ£صĿռػϣԷһֻҪ״Ϳ̽Լ潫췣ˣǳ൱ģɲԼС壬ֵܹס
һ׵֮￪ʼתĩйâǷеһ췣˳ٴμⶫеĸоϾ棬ԼڣԼֽһ㡣
췣ÿռͳ˿ռϵİΧУʱ͸оռԪ֮Ȼ˱䶯øӿͱһ
Ȼоһõ췣дȻǷеǳ֣ƺǵһδӷдݻ
Ҫϸܵʱ췣ڱ¶Уʱ̱ɫԭǱԪ֮ռݣܵܵԪ֮Ȼӿ˹
Դͬʱ췣徹Ȼһģͨ崫ݶ
ֻ췣ɢһŹ⣬췣עУĻӵԪ֮ӿ췣У̸Ӧ췣еԼ壬ȻֱѹĸоȻޱȵѹ
ﲻ˼ͨ໥ϵעԼֵ֮ѹ
ʱڵĵطѾ׵ı׵ߵԪ֮ȻѾﵽʵʵľأԶĻ϶Է֣ӰѾʧԪм䣬Ԫûˡ
ãСӣ췣ȻҪˡеĴɻԵڴһ췣е췣ǲֱܹӳЩ񱩶ҰӵԪ
ϻ꣬ղˡĻ̾췣ջǴƷȴǷ֣ѾʧȥЧãԼȻ췣ʧȥ˿ơ
ͬʱﺧȻķ֣Լͷ֮ϵȻҲѾʧȥˣַǳõĸоγԣµ˷۱ˡ
Ҫ֮ǰ׼õĿռϰסԼȻһ״Ժ
СӣڸʲôŪô󶯾˯֪
һ㶣漴Ӧ춦λһôͻȻˡ
춦еǻ죬˵ǳļɵһ̸ɫ䣬ֻһѾܾûðͷˣôͻȻˡ
СӣΪȻˣͲǱļһˣеôԼʦķϣӾͰ㡣
ﻹû˵춦ƾվͳͷĿɿڴУ춦ȻͻȻŴȻ󣬽췣ԼԪ֮ȫ춦С
ֻѹȸûˣȻܲԪ֮Ĵڰ㣬һյĿ湻ס
ɵ۵ǣ춦ЩԪ֮ƺȻٴηŴ󣬴ֱӾ룬ʼ˺Ԫֱ֮ˮ㣬̡
Ԫܱ֮նû춦У춦ȻһĹâͼ˸ţһĻ棬𺳰ͷ˳
Ȼ￴Ԫ֮նදģĶҲӵ
ޣ֮ǰ˵ĻЩģĶѵ޲ɣ
ʹ졣춦˵Ժд˳
һҲ̫˰ɣô񱩵Ԫ֮Ȼ˾ˣҪԼܹգǿɵöá
ǵ֪뷨㣬һɹԪ֮춦ϴ
Сӣռͷô
ϲСӻ湻˼ﻹлĹԪ̾ʹڵ˳춦Ԫ֮﷢֣εԪ֮Ȼ֮ǰյĻҪĶࡣ
ԪܿͱԴԴϵԪ֮ˣʼͬʱתĩйת·ߣͷâǷȻҲʼԪ֮âǷ֮ǰȡ췣ʱ򣬾Ѿڽֻûɶѣ㹻Ԫ֧֮ţ̾ͽĽ״̬С
ˬдУַˡ
Ȼ᲻úײǰںôˡ
гһبΨеؾԪ֮ڳ۶ȥʮһеԪ֮Ǽֲģ룬ǵ׵籩£˷Ŵĥ̴С춦ϡ
ޣ糯ʥ㣬Ͷ춦޵׶㣬ŷӵԪ֮
ҸĿҪιȥˣâǷѾɱ䣬˾µİɫûĶͷУĩйתķǳ˳һ·ȻѾٴεͻƣȻѾ˵㣬ֱӾߵĵھŲ㣬Ҳѡ
ԪѾ˸ı䣬â䣬ܵе֮壬Ѿˡ
ֻôһṦյԪ֮Ǳ֮ǰҪʮ֮࣬Щ춦˵Ԫ֮ĺܣֻҪԼȫתΪԼġ
㣬춦ҲĿʼתΧӿԪ֮ƽȻƽҲΧʱҪʮֹ
춦ķ£ﵹǲõֻչ춦Ǹϼһɵ治һ
춦תԽԽ֪ԼܹԤϼһﶢϣɲ档
ܵԪ֮ƽ춦ǣ֮£ȻԪ֮춦У֮ǰǿ񱩵ľѾǴͬ
ɴ춦һʱỹͣ
춦ˣﻹǺܺģֻ˸Ͳ̸˵飬ÿζڣڻǲˡ
֪˶ã춦ƽ±˰ƴСģصߡ
СӣĵǲСȻȡ췣ڣĨȥһЩӡǣ´ζɽ٣ͷˡ춦˵ٴȴǲ٩ζ
һ㶣ѵ췣УʲôŲɣ
ƺӦ뷨춦ٴγСӣҪΪô׾ܹյĶ㲻õˣѾתΪһ̬š
춦ĶǴ˿۾뿴췣ױ춦ĳʲôģˣܹ췣죬һʵȻóƶϡ
ɵ۵ǣ춦гģʲô췣ͷģɰСޣС޵ͷϣһиӡǣһйĵӡǣȻ֣ͷСޣԼеϵɡ
⣬ʲô͵ʵѵǸı̬췣
СӣԼγɵĶϲˣҲ֣еʶѾڸоĨȥˣСӰɣúƴӣ췣ޣɳĺõĻܹȡ췣ġ춦˿Цѣ춦ûĽָС
Ҷӣιȥʲô°
СһǳĿɰë׵ģȫ޺գŴ۾񣬷ǳ롣
ȷ˰㣬Сһһһң˫磬Ȼſ
ץСһָоȻһģ춦˵Ļһץ񣬴Լ壬Сһӣˡ
۹۹춦˺ĴЦǸӦˡ
XXҼšƿڴеСһʱ֪ôźá
СӣСһ޼Ԫ֮ȡ췣ޣԼķ꣬ͨģɵúúôӰ۹춦ˣٴδԺ
ﵱץˣСһί񣬶ʱľ
ˣ浱ԼɡƵĽʵԼһˣ˶СޣޣҲ̫ˡ
ȥɵôŷһˣӣ˭Ҳһͷ󰡡
ðɣöӣк촸ģϵңԺͿǳĺˡȡ˸֡
˭֪СһﾹȻԻصͷϲģʵɰúܡ
һʱ᲻÷С̫ɰˡ
۹СӣЦˣð˳ϼһﾹȻﲻסˣҪ֪춦ˣѵĺܵġ
Ȼ춦˵
СӣΪңҾͷֲ㣬֮ǰ̰СȻ̲סˣǺãСӣóҲˣŪٰʮҲ䲹֮˵
ɵһ¾ֹͣˣٰʮⲻҪ
ǰдٵваڿǿĺܣСӲ˸ɣˡ󺮡
ղ˭ЦʮģھȻ
ǺãһʱҲԲô࣬Ūʮ˸ȣ˲׵óԵġ춦޳ܵ˵
ղǴͣûϵ֮ģݳޣԼôţˡ
ǣǰ͸͹ȥ˵̾ʹǸӨ͸֮֮֮ǰʱ򣬼ֻϵģһƬƬڵţ֮ȴһ޵ģ
˲ιðһͷô찡
춦ٴð˳ʮ֮£춦һܵ˳ˮ֮ûг
СӣĻԵǲȻõϻǼһĴУĹǺȻ֮巴磬ǵ֮
ǰҴһظҵĹһлļһĹҪҵʱ򣬱ҸɵˣҲڡʵĻش
ϼһǰɲҸʲôС
ԭǼһðСһɵòǼһʦϻǼһĶͷɷϣǼһҰĺǻۣһģϧƷզء춦ƺǻϤ㣬˵ǷڿɾϼһǻһģǿɾͲҵȥˡ


347 ׺
춦˼ĳ˯ȥˣҲʼѰ˫׹Сһڣ﷢֣ԼߣȻѾûʲôˣͲʲôʩЩ񱩵Ԫ֮һӽߣͻúƽʲôв
СһһһţϷˣԪ֮ͻȻо׼ôӣҲǲģʱá
ȻʵҲԪ֮ڱϾˡ
￪ʼߣֻ˼Ҳûп˵˫׹Ԫ֮ɵĹʵǺܺ棬ֻ˼򣬶ûпʲôӡ
˫׹ǳϵģǰɸԪֱ֮ﲢֱܹʶѾҲǾ׵ĲϴԣΨһҡ
׺Уħڸֻ⣬ǲҵĶ࣬Ȼпռ֮ػĻ棬෱࣬ǲǾͻըŪħǻͷġ
ʲôƵطħѾ˺ܶˣٻûмΨһֱȥ˵أħЩǲڵˣط¶ȣʲôŹ֡
СĵرܹһϺɫĻ棬ħ̿ˮɫɫĻ棬Ȼܹ漣ǷɵĻ棬ʵ໥ϵǣģǶá
ħսʱ򣬾ҪɷǺÿĻ浽ôѸûռеĻƵʬ޴氡
һŪһըڿռݵУħоռ̮һ㶼Ŀռ䷨ѷɫʱʼԭΪħͼβװˡ
ĿռطĿռȹ̣ҲǻգﲢеĻ涼ôѲôħѾϳЩǲˣֻֻٶȿ˵㣬Ҫãã׺ҵǻ֪ûķ٣ħһնûС
Ҳ쳣ļӲ˵һʯͷóȥֱܹש˺ˣֻﲢûʲôʯͷ涼ǼӲһ飬϶ҵ
ħոԹͲܹأɼӲ̶ȡ
Ҳû˼ȥŪĶȥһֻҷ١
Ȼħͣ˽ŲΪ֣ԼƺʲôˣҪԼ˺ĸоǷǳǿҡ
ѵﻹʲôﲻɣħСĵؿܣȴûʲô֣ǲܹħʶģ׼ᱻ鲼Ļյûɢɣ۵ĿɼΧڣħܹ˻֮
ˡڷֲûʲô֮ħһ䣬żǰ
Ǹָоˣħ͵תͷעһĸоȴʧˣֻһΣǻǻþΣħ֪϶ûдġ
үСè˰ħЦһһռ֮о˸ղŸ֪ķһƬ𺣣ƺûʲôħ֪ҲԷ֪ܹͨڻҲ˵
ⲢǲܵģʲôĻô϶ĻɵģܹڻУ֡
ռ֮֮һСըǿռ֮кĲȶĻɵЧħѾԹΣֲˡ
ֻǿռ֮вûʲôһħɵû
ѵǻþħҡҡͷҪߣȻһ̧֣ռ֮оͳǰ˹ȥֻһ汬ըĺУȻһֻȭͷССʹһѻ˳
ٺ٣Ȼж͵Ϯѵ֪ƴү͵ϮôħסСֻСͨ屻渲ǣ˵ǻȼš
СֻţеСèϸ¶ݣϾȻͨͨģһ类պһ㣬һ˫ͨ۾۾мϸСĺɫӣ»濴۾ֿ棬ȴûбӡ
СһҲƴүߣͦпͷԹԵظүˣˣħѾģäĿѰңʲôʱǾͷͻȻСһܹջҲ
׺Ĵڣħû˵죬Ҳֻ˵зٶѡ
ħһ̧һռСһΧ¶Сһ﷢ԣʱͼˣǿռķ϶ȥħЩĿɿڴУȻĴ˳ȥ
ݡħ֪ԼССˣˣ̾ʹռϣ˷С£ˣ£СֱӾײǿռϣ˻
СһԹҵĳɡħЦС£Ҳûôư
sssһ쳣ϸرСһд˳СһתȻǿתȦġ
ҲûáħſռСҪСȻħͣסˣΪȻ֮䣬оĿԼ
оȱɣħһͷɼǿѹ˹
СıӴӰ֮ǰԭֻһƬ𺣣Ǿħ۾ûգһأƾյĳһСһģֻǷŴʮ
ԭǴС˴ģҲǻû𣿡ħһ̾·һƣһ㶼ĶϣǿɾЩ鷳ˣҶģҴġ
ħٶȻ죬ȴȻЩ𲽣ǰѾһһӰ׺еĶȻֱܹƾճ֡
ħһռ֮о˹ȥⶫħҲ֪϶ôá
ȻħĿռ֮ȴ˸գǶ޵İ㣬ÿռֱ֮Ӵд˹ȥԼȴһҲûС
ˡħҪʹռ䷨һĴŨŨצ˹ȴǺǴһ﹥˹
ħΨܣȻ֪ⶫϵĻãطħɲðգĻ˵ˣĻ棬Ҫֱ˭֪ʲô
ħһߣ̾ͱһΧˣⶫٶȺܿ죬Ҽ𹻸ߣħһǳǱػռ֮γɵĿռܣܹʱصĻ湥ħǵıտ˲ɡ
ĹӸƴˡħѾܾûôˣ㶼㲻
ռ̮ħǰһϣ̲ʱᱬըΣˣռ䷨ռ̮̾ʹ˳ȥΪģԲʮ׵ķΧĿռ̾ͱŤȻĿռ伫ȹ̣ħĿռ䷨ǣ֮£Ҳñ
쵽ΣգҪ뿪Ѿˣռ̮ǺΧϵħѾСһӳռֻ֪Ҫⶫһܹȥ
sssϸĺдзħҪ⣬Ȼͷ֣ԼΧ̮ĿռУһﾹȻ廯˻棬̮Ŀռˣ̮ĿռȻǸ飬ǴУħֲԾһﾹȻһ¶ûУֻж̮Ŀռ˶ѡ
Ȼǹħֽһһֿռ̮ĿռֻǳΪͻȻð˻棬澹Ȼ֮ǰǲõĻеһ֣ǴΣħ͸ûˡ
XXħϽˣΧ¶ռ䣬Ҳøճ
һǰһĻΧ֮ǰħ˳̮ĿռߣҲǵСĽ
ﻹûħﻹȵǳ̾Ϳ˿ռ϶Уڿռ֮
ףˣһҲܹ׷ԼΨԼʱʧܹһ׷٣Уһ´ã׷Լˡ
Ȼħնռ䲻ãڿռָͻָжĴ飬Ҫҳħڣϧȴûз֡
ħſռݿһｫСһĿռ䷨ðŻצץƣСһԶȥˡ
ѲĶⶫʵȻװħһȥڿռȻѾܹ֤ԼǶ֡
ħ֮ԸȥȴҪһСʲôʲôϰԣҲäĿѰңȥûʲôջ
һĶħЩ棬һܹշдãӸղŵƿһħǷĻ湥ԶԸܹ׺ɼ͡
βǱУħܿһɽģĵطܿͷ֣ﾹȻһضڣܹӲĵط¾ˡ
ħ˽ȥǹ﷢ֲϢ̽һ̽ħɲȥ
ϵǣʹ˵ضУǵضΧȻҲǲ˻棬ȻȵرҪСĶ࣬ƺӴ⡣
Ȼ˴ĵطħֹţʹڿռУҲо˱˵òڿռߣЩδֵ֪Ļ棬ҪͨҲܵĽ
һ·ȥȻʲô涼ܣЩ澹Ȼûκε˺ħզ಻ѣע⵽һ·ϣʮҪ·ߵĻš
ضƺܳħԽԽˣ֮ǰûʲôҲûƵĵض
ڵضת˼䣬ħ̾ŴͣضĳڣȻһƬտĵ磬Уħ֣Լ˹ˡ
״ĹޣðŻ棬ڿտĵԵ÷ǳۣЩ޵Χħǰһ磬˹֮⣬ȻһƬƬֲЩֲҲðŻ磬ȷʵ׳سɳš
٣ԭħϲΪЩֲУһֱѰҵķ٣һǲ١
ٱĻȷʵֻͣͣĻ类紵һ㣬ֲ֪ʶ渲Ե
ЩÿһǳĶûһӽЩƺԼĵ̰㣬Ҹͷ࣬ЩٵϣϸҶС䣬ħò棬ܹЩѾǹ˲ˣܹ˶ֲѾΥĹɡ
ħЩͷʹˣ鲼ܹ˳Ū֣ɾˣÿһٵԱ߲ԶйţЩƺѾϰǲŲλġ
ŪħǱôĹǻ˺˰
ħٴζһСĹϣĹܶ࣬ȥħǾСһɰħĹѾһȽϿտĵطƺǸС䣬ǵĵˡ
ðЩﶼȥСħ


348 ˫׹
׺ĵУħ߳ռݣʱʱǿʶľ񲨶ɨҳȥĻ׼һʱ֣ħܾᣬЩţԼȷʵ˿ȥãνǷǳĲˬ
Ĺ۲֮£ħò˵ЩޣǳĹ޶ڵϣƺǳܣжħһۻûͷҲҪ̽ﵽжֻŪǷˣȥɲǰ취
ҪڿռƺܰȫҪռֵ֧֮ģȻпռ֮٣ǻĵطĵҲرĶࡣ
ƴˡħ֪ȥǰ취Щ޾ȻûһʱŲλõģЩƣֻ취Щһȥˡ
ħ⣬һ䣬Ĺ޲ܼҲ٣ħڲòŵµұߣм䣬ºܿͻᱻ֣ʱʱлҴܣЩܹռġ
Ҫڵ٣뽫ߵĹߣźÿռ䷨ֱȡֻҪôռ䷨һ¾Щ޵ľ졣
ĵʱħ·ɾû·ӿˡ
ҪʹЩļһ߶ħûа취ֻҪðնѣܿ죬ħһͷޣһһԸߵƽ̨˯ƺΣǺһһŻ棬ɷǺÿ
ħǱ˹ȥ׼úͻȻӿռ߳һžͽ޸߷˳ȥȻѸٵû˿ռУʱЩ޶ڸԵλģ⵽
˯úúõĹޣߵֱӾײһͷϣʱֳͻ
ħ֮ļ߹޵ȣͷ֣ɧǸ߷ɵĹޣѾײĹ޴벻ǣЩ޹ȻǴӻгģҲʮ㣬ֻ޵˴򣬺ܿײĹޣѩ㣬˴ĹԽԽ࣬ħӦѾһŻңܶԵұڵĹޣҲ׷Ҫô߽˿֣Ҫôͼ˽ȥ
ħĿĴﵽﻹͣ̾ԶЩ޻սĵطĵÿռ֮סһ٣ⶫǲֱܹȥģճɻҽǾԩˡ
û뵽ǣ٣Ȼпռ֮Ҳһϣ͵ˡ
һͲˡħһݣóռ̮ȻС͵ģٸĿռˣŰٸ˳ֻǵٴӵϰγ󣬾Ȼھҵħһ£Ȼ֣٣ȻǻģȻڿռ䷨İûпӳȴЩڿֵĹޣʱħͷ֣ԼʮĿˡ
ô񡣡ħﻹͣ̾ͶռУͲôһ㣬վĵط̱Ļħоһյĸоˡ
ϵݳռ䣬ħһǶÿռ䷨һӣͷǵñɡ
ssssһƬڣһͷ޿񺿲ѣħ͵ߵǸ٣ߵģٶЩ˵ǷǳҪĶ˵ЩޣǿԷٳģʧȥһôζԺҪˣ⿴ܹͷ޲ŭħѾֱӾûӰӣ˭ȥ
ssͷҪĹ̰ͷޣͷ޵ʵǿҪռ޵ķ٣Ҳǲܣʱ˭óԼʳĻڵչ
ħµڿռпŻҲĳ棬ǷѾػռ֮ӡⶫɵ治ŪȻ֡
ɲôˣѾҲôöŪ
ĵطһѾӶˣħɲ߼飬ȻŪԽԽá
ʼʩħܿҵһ䣬Ĺ޶˻ս˭ᷢ
ħػռ֮ѷٸӡˣⶫ֣Ȼʩʼ˳
ǣγһ޵ĹֽεĹֽǳļϸ
ħͷһ̧ͿǸ濴СһȻѾվǰԿ
ħﲻ֪ԼֱˣҪ˻ؿռ䣬ǺȻͣסˣСһﵱ氭£ħһݣСһÿռ䷨סһѾ
СһԵĻ˹ħֻüִټÿռܵһ£Ͷ˿ռУȻǻɨˡ
ħһҽУﻹ̴ͣ򿪿ռͨѾģǱһ㡣
ҿˡħŷĻĿֲﻹ߶̾ڿռ˹Ϣǻ𶾸Ƴȥɾ͵군
ڵУʧȥСһһԼʧȥٵĹޣ˰㣬Ѱ͵ǺӺͶˣҲĴҴӵĻҲϧħѾûйȥ͵ˣ൱ҡ
ڣһɻǳѸͣ壬ħ֣ԼȻûʲô̫õİ취ħԪⶫյģռ֮ڲûʲôãᡣ
ڣħ⽫ŻУűסСٳһЩ͵Ļɻˡ
ħʶУʱҵŻ棬һĻĻ棬Ȼǳһ㣬ĴеĿռ֮
ˡħȻˣҸطˣǷⶫҲġ
ħÿռϽŻѹӡ֮ʹ⣬˵ǳҪɲʲô
۾ħеŻ棬ⲻ۵Ļ棬ħħҪܶ࣬ղڣħɲⶫյġ
ȻǸ̬硣ħ̾ùһнǱӡĻ뿪ռУʱάֿռͨȶͻᱻռɣǲܹһֱ
ܵشҪҸطָС
ѾõӦѾˣû˵Ҫ٣ֶ²Ҫ٣ħѾ㹻ˣ˲ʱ򣬴ֱھǡ
ħ˵͵͵ģڵĻǿ¾ֱˣʵһΡ
˳ſռϣħСĵ߳ǵضǼգĵ磬ɵǿֲ֮Ҫħ治һΡ
ӵضгħȻѾ仯޾Ȼܳˣ׺ѰһѾʶԼǵСһˡ
ħСĵضޣ߳׺һ׺뿪˲̣ɲ˴ĵطħжԶ߶Զ
УҲ鷳ȻСһ񱩵Ԫ֮ƽϢǲͿ޼ˣڱ춦˺Ԫ֮֮׵磬һҲûм٣ߣܿޣ˵ĺԱûκǻ۵Ķ
ЩޣɲϵСһЩûǻ۵ޣһɶǳһʲôɱԹˡ
òӦһͷ޵ĹһΧޣ֮ǰѾ춦ڸǴ粽а
СһԴȻǺţ棬Ǳܴ󣬿ǱϾűתûжãսûж٣׵ûʲôвɦ㣬ðСһǾɥ
﷢֣СһȻԼķ꣬ǻۿɲСѾܹ򵥵ĹͨʱգɳΪƺĺпܡ
ڲǿʱ˫׹ûмһ޵˲٣òЩģ˫׹С
һﵱЩˣǰǰѾ߸Ȼʮû߶Ҳ̫˰ɡ
ѵʲôòɣȥɾЩͷӬĸоˡ
鲼ǵȻ˫׹ʲôĻУʶܹ£˸ң治ǰ취
촸ģСһȥҵ㶫Ȼ˸⣬Сһſļϣƺˣطǿ϶ҪõĶࡣ
СһԭЩƣ޵ʱǿûʲôãﾹȻȥҶʱˣ
ﲻɵզ࣬Сܴء
ÿһԣϾжûСһ﷽㣬ǽ˫׹ͼѶϢСһʶС
СһﾹȻ˷һ˸ûӰ
ûСһ̾ͱ񱩵Ԫ֮Χ̾˸
һÿռ֮סСһתôЩˣ¾Ͳ㱻꼰ˡ
ԭصȴҲ֪СһǷ̫ϷˣСһҲͲΪǵˣô˵Ҳ췣תģ˵ӦûΣյġ
ĳһһ׵ŨܵĵطһСӰһ׵棬ֻ׵Уһ˸âĹʵģĶţССӰ۾ؿöӣͷϵĴӡǣʾСһݣĺ촸СһȻõĶࡣ
ǹƺûг죬ϵ׵УȻ˽ȥǹǾȻԽʵƤһ㣬ֻ沼صķš
촸Сһ۾ӣС΢΢ſȻ̿ˮĶСһⶫǴء
ǹ׵гã㣬ȻƾյţԭЩ׵磬Ȼʱ򣬶㿪ڵλãƺ˺㡣
촸СһѾȵЩͷ̾˹ȥǹӾȻܣú׸˸գСһŭˣ۾һһ˹ȥǹķСһƵǹӵķ򣬽֮סˡ
ӣѰŵ˫׹СһģȻһھͽӸȥȻ¶ı飬ƺҪζһ㡣
һطҲҵ˫׹Сһ촸һԼĿڸ֮ȻٴȥѰĹӡ
˫׹ԭ޵ʳһǱ׶СһȥѰң߶·ˡ
ԭصãȻûеȵСһĻɵЩôȥˣСһﾹȻһζûлĵҲġ
Ȼ֪СһѾҵ˫׹Ƕ̽˶УѾΪǳɳСһﵹûǣֻǻûֵѡ
вʱ޵ŭ𣬱Сһ˫׹֮ڷʳСһʱ


349 ɹ
նԸһޣЪᣬ̾ͷ֣ԶѹѹһƬ޳߸һߣȺҲˡ
ӰͱˣԼҲ˼۵޶ѣõô󶯾
ܿ죬֪ʲôԭˣƬȺǰ棬ӣ촸ϽأСһǱЩУвǲõģڱһͨĳײ˹
ꡣһСһҲ̫ܹ˰ɡ
ߵľͬ̾;ȶԸ촸߶ޣЩ˵öԸʵҲѣֻҪЩɱԹܹǣֻ޵ıըҲôÿģ֮ǰ͸Ūûͷģοε治һĶడ
޵ﱩһĩеķ޵˹ȥԴͬʱԪ֮γɵ޵ϣһռ۵˵Ԫ֮Ժˮûʲôвһռ֮γɵȴܹЩͷСޡ
촸ͨľ˹ȥСһ̾ʹķ϶˳ˡ
ұзһգϵĿռ֮Ԫ֮̾ͷԱ
ǣǺ׷ϵѾײ˾ͻȻֵľסǣҪһ̣ռ֮Ԫ֮ըС˻ҩ㣬Щ޶ʱ
žžڰ㣬µЩޱըΪ࣬Ȼһıը
һѳ촸ԶԶȥըСһƺŻ˰㣬š
ʱҲһߣЩ׷޾͸˵
ʼʩһͨ춯صĴըӹģСһ̾Ͷ˿ռУܿ죬ԭվĿռ䣬ͱ׵ˣԪ֮ü񱩣ꡣ
ڰǵӣ˫׹ûſ￴µСޣɵôͷۣСһǵһ
ϵǣСһ˫׹֣ȴױϸŻһһ㶵ģûҵҲôӦɡ
Сţܿ죬ʹСһСУһöâĹӣ˫׹ʲô
ðԭСһ˰ﲻɵúЦ
Сһ³ö˫׹Ż￴ЩʹôŻء
Сһ³ʮö˫׹ֹǼŻˣѾЩԼգСһﵹǺãһһͳôࡣ
ƿ˫׹ͷ֣СһﾹȻſ˯ˣ漴һ룬֪Сһ³˫׹أɲ²׼СһУж׹ûŻ
Ӹղ׷ɱǵ޿ƺСһû׹
˿ռϣͷԼԭվĵطѾȫױ򣬺СһȻ˯ˣǻܹγɱãֻ֮ǰһ׶ƽԪ֮Ѿƽˡ
֪˵ز˾׹Ѿõ֣ĿѾﵽˣǾͳȥ
һ·ûʲôޣ춦ɺŪĴը޿Ѿˡ
гｫСһ츮к̾ϵɱ֪ԼѾˡ
ѶԼЪЪˣԼȥĻƸϵҪʱ䣬ֻһˡ
ãѾ˹һٶȷʵܿ졣
ҵûУյʵ
㶨ʮö˫׹Ӧù˰ɣóУ죬ʣµʮţŻá
ˣСѾˣˣѾӻȥˣҲ߰ɡ˫׹Ҳû뵽ﾹȻܹŪʮ֮ࡣ
Ǽһˣһ㶣ǴǷȻ֮⣬ôħûܹˣΪҷ٣ħȻˡ
ûʲô󰭣׺Ĺޣһӹ͵˷ٺһֻСޣЩ޵Ļ氤ˣ˻𶾡򵥵˵̾ʹ˲ƶȥѾˣûд޻֮ɭл
ٴμħЩЦһ˹ع㲵úܣЩǣħһڶŪһͷðŻСޣĻ֪С޿϶ħһ׺ճˡ
ƣôģ˰ѵõĵЦħ漴ϸشħеСһСһĶͷһūǱħǿиշˡ
Ϊ밡ҿﾹȻһѣĹޣ٣ǵطҾҲȫ˰ħǲˬ׺гһȥ￴ĻǸҵħˡ
ħ鶺ŪСޣҲͷ
ƣС޾ճģȻʵʲôƷְʵħаƴСޣƵǲһһɢɵʵôС㣬˵ãǳˣǸ˵á
ٺ٣Ľ˰ɣСһޣǱǺܴģ¶ضá
ħ˵СǼƷħһֱЩ۲ڵõСһü
￴ħĵ⾢Ѿôʱŷ˹ӭȥ
˴ʥسѾûһĹˣ˿ռ֮ͨ󣬾ȥ򣬶ǴҴææġ
˰ŷЦ˵Ϊ֣ЩŹ֡
˵ͷԥŷ˵ͷС޵飬ͷСڳ˯ƺ˵ʱ򣬲ﻹǾŷͨ
˵¡ｫСһ츮Ū˳
ŷЩȵؿеСһСһﶼǰƴСâģ۾
ħŪС֣Ȼ͸оɲСѹǱߴ˹ħ̧ͷһʱŴ͡
յѾĴҪǲǣŪһСһѾĵãŪһ˫ˡħ
ղŵĵ⾢ɾȫȫʧˣΪ֣еͷСޣС֣Ҫǿöˣ˵СֵƷǷôеСһֱͷųѹˣѹɲһ˻ӵеġ
ҲЩȣû뵽лջ񣬵СһͷϵӡʱɵҲסˣһһģ൱찡
ŪôɰСһŷŮģڿɰԵֿҪȥСһ
ϽֹЦСһϵâǻʵԪ֮ҪǱŷϣ׼ñɣǿɾ鷳ˡ
𼱣Сһڲʶ㣬ҪǱǣᱻǹġΣСһ˯Ŀɲʱ򰡡
ŷŷԼˣСһϵâǲһҪڳɫһġ
ŪСһСһɲ򵥵ģûв´ĻӦþ췣ްɣ˹ħҲСΧ˹еСޣЩ𾪣ܹôСͷųѹСޣ治
죬֪췣ޣĻǾһСޱ췣ת˵췣Ҳûдɲ֪췣޵ʲô⡣
ϸؿ˿еСޣȷ˰㡣
Ǵ˵е췣ޣǵĶͷϣ췣ӡǣǴ˵ˣôŪСģҪ֪췣޿ǻûǰ¶֪˷ǳ١ЩĽؿڷ֣ƺҲ̫Щ
ħһɵˣȻӣԼòŪƷޣ˼ҵһȣֱɫˡ
Ц˵ô¡
˵ͷСȡһ췣ħĿɿڴ֮ǰǿɲ֪ｫ췣ˣ췣ħ춼ʶ֪ⶫû뵽Ȼˡ
ģɰСһħ켵ˣޣޣ췣ģճ֮󣬿ܹзȻĶӡ
ŷݺݵصһȥһ˾͹ջӣһͣŷǳƣȻ֪ĴҲٲ˵ˡ
СһķȻûκμǣȫµ꣬ȴһУ˵ĺҲδزɡ
ֻڨڨЦЦ˵ռ˴˵ģȻ췣췣޺ĩٴ½ΪУâǷѾɱ䣬ʵҲ˶٣ĩйҲǿԻû췣ģ֮ǰѾͨ췣âǷӡǣֻҪȥٴһ췣ķҲǲܵġ
ֻС޵Ǳ˶Կǰ;ޡ
˵춦ѾѹˣλǰѾָʵԵúܹ֪˵Ļ춦ҪĻټ򵥲ˡ
ʱ춦Ԫ֮ҲõЩôõ쵤ҿ¾Ҫչһʱ䣬ȡͻƵ㡣˵ԪѾɱ䣬̺㹻ｫ֮£ܷͻƵ㣬˭Ҳ֪
ܷλǰһλǰĻ쵤ĵ쵤
һû뵽쾹ȻҪ󣬻˵춦ˣҲûн춦ֵģϼһֻǶ棬ͲҼ
죬ѵʶҿûôӡεİڰ֣춦Դϼһ󣬾ʹܣǽɵġ
лʶ˵Ĵ˵Ǻϻͬһİ㣬﷭ۣأϻڹѾ˷ӡˣԼȥ춦ˣʣ¸лָܷ꣬δأİҲ̫˵ɡ
죬˵ĵ쵤ĵ쵤ʲô˼ʵѵ쵤ʲôٲɣĻǵǿ춦˰æûκεİա
쵤ԭλǰĵżȻõⵤҩΨ춦ƣܹﵽõЧƣʼղ࣬λǰϳֵĻôƳĵ쵤ɾͲֹҸ˵Чˣңȫûиõģļɹĸʣоų֮ࡣǿ϶˵
ǷѾǧŪ˲ϣƳĵ쵤Ʒʻǲ˺ܶ࣬Ʒʲôĵ쵤ҲܹȻã˶ѹƲסҩԣɵҩƷʾģ춦ƵĻЩãǿȫģԣд˵


350 ޻֮ɭ
Ը˵˵˵֪ԭлôһ˵
ûжİգϼһ춦׼˵춦ˣϼһԼ̸֣
Сһ츮УųԺ춦ϵ
ǰڣĵ׺ţÿζϼһͻȻҪҵϼһɵƾ
СӣλǰԪ֮ĻģҪ֣͵˵ɡ˹ڻѾüɻ춦ˣʮɲûаôġ
Ȼʱ۾
ôʵ춦˿ϰæĻָҲǴкôģǣôķӡľѾﵽ۷壬ʵûлָУҲûôɹգΨȲߡ
֮ҪƵ쵤еһҪԭǣⵤҩ״ҲǿԷõģЧӦû
ǰڱչأź˵ʵĻش
ҲãھͲǱˣһ޻֮ɭɣȥӦ¡ص˵ħﶼ˳ˣҲŪҪŪģɱǱѾȫѰ˵ѾһջΨǱߣڿƺ˳
꣬Ǽ䲻ƽԭֹͣľѾʼתɱĳѰģʱоѹܶ˶֪ʧصģȻڵĸ˴ɣǵҩ⣬ȻˣǾѡ
ԱûʲôֻǺõģ˼Ҹȥ֪˭ɵġ
ŷЦٴεĳˣûͷʧ԰͵ϣȻŷЦҲǸ˺üƱģĴɵҩ⣬ǱȥҲûԩ
ڽӵ֮ѾɢɵŷЦеȻǸˮȻһûɱЧȽϵġ
ɱƵ£гģֻҪ̽Уͻ̱ɱȥôֶΣֻΪġ
ԣڸͲΪˣΨ֮ģȴȻû͵ϮҲûϢȻѾôȥʲô״ҲǿԽġ
ħֻˡ
ðɣȥҲã޻֮ɭһûȥ֪ԼٲҪһ˵ˣʣһζģôҲȫɡ
ãǾ߰ɡҲ£뿪˲ƶȥŷħһҡҡͷˣһǼŪС֡
򣬱ǺĴӪУźֵܵ˽ռһһãȴãԴռЩ֮ԴԴϵĸľͱ۵ν硣
棬Ѿˣǲǿ֪ͨϴˣŶѻģɵ˵ָҪ֮⣬˳ǣߵĶҲ١
ǲˣҲ֪ϴûУǸŷ˷ϵɡɵͷЩ꣬ǿɶǺŷϵֱӾûӰ
޻֮ɭһƬ಻ɭ֣֪ʲôĲֲǳء
죬޻֮ɭҲûʲôɣ￴ɭ֣ɵõĵ
ֲָﶼУȫĺۼżЩڷɣܺгĻ档
ûʲô𣿡һָͷһָһֱһôΪҪʱͿǿôȻͻȻ䶯ˣϵ֦ɣҶӳǵϣȻ֦飬ȴû˼ɡ
һ亹ȻһһȻһסˣĲ١
Сӣ˰ɣֲѾԵģΪǵĸϵһܹе㵱ΪһССܹסҵĹ𣿲Ѳָ֮ǰɭ˵
ֻ޻֮ɭڣ޻֮ɭһصĿռУ˽ȥܹȫ˵ĳȥҲ˲ܳҪҵ֮ģ޻֮ɭ档
ҪôȥָЩֲЩɶǾְĴڣѵֱ߽ȥ
꣬ε϶ƾһȦ˵ε֣˼֡
֪ԭó꣬˽ָ֮£ｫСССֲӾͷ˹ȥ
޻֮ɭصĿΧסԼ͸űɫˣ˵ˣҵԣΪŹֵ˵ͷϣĲͷͷҶ
ˣ޻֮ɭеߣѾֲķߡ
֮ĽǸȫʬ򣬶Ȼ㻯ɴ˵صϡһͰ͵˻Ƶ˵
Ǵûг޻֮ɭܹԣⶼǵ޻֮ɭеµĶЩ˵ļ䶼ֲǸˡ
Цƾϲ𣬵ĽѵǶأЩɬû뵽ȻԷˣߣʱΪ۷״̬ҲûôǿԲ˳ȥڣԼûʲôա
֮Ѿõ֣ⶫ޻֮ɭҪĶвľ۶ɣɱ֮ģͬһʱڣ޻֮ɭУ֮ⶫҲᳬöƾ赱ľ飬ҵöҪǷ֣űΧ
ҪֻΧסʵǵΧѾȫ£ʹͻߵΧȥҲδؾô򵥡
ԭǵСѹ죬ȻˣͲҪȫʬˣΪϣҲδؾͱ֮ĵ٣ǲصʧΪ׵аȻΪԼеĲһ㣬ôô硣
֪ЩûпԼǺ޻֮ɭһģֻҪ޻֮ɭЩߣͲΣգȻҲЩΪѲġ
ʵѾﵽĲΣһͽˣֻǿϧǳҲ޻֮ɭҲ޻֮ɭǲܹģЩǵĸԣʹʵٸߣҲֻܹš
ǲС֪ӲҪˣЩ˵ʵ޾ľ֧ţԼܷųȥɶ˵
ûбЩסôƾ츳߻Ǻģڱ֮Ҫܿضľߣǳ˵Ρ
˵䣬Ѿ˹ȫ綾ΣҲƾε֪֮ģűص֡
һɵɫϷˣ壬ĶҲδؾ͸ԡ
ûг˻ߣվţĿռ䣬Ѿ޻֮ɭǷ첻УţΧжҲɵЩͷʹĶֻܱ֤ЩԽǱȷʵǳ鷳þ֮ʱЩһǿɾˡ
εǣɱģֻҪ֣ȻܹһƬյĵطǺܿͻᱻ²Թɱɱ޻֮ɭ겻ͬˣʵֻе۷״̬߳ɣڵλãǱȵҪĶ࣬ʵôѾ˳ĽɱȥѾˣҲ֪ɱĻֻǰԼ
ҲǲɢվĶıԵֲڶرкǿĿԣϵĶأȴǲܹԵģΪϴǾѾùˡ
洩ţʱѾ걾Ļαװܹжȴһֱûзĺۼ
죬ҵʲôʱҪ˳֮ģΣҽ֮ĵʲôǲͣѾϹ¡
﷢֣ȷʵǳĿ㣬ڵڣҲûߵԵ
С֮ģҲǲԣ֮޻֮ɭеĲľɱɵ״壬ͬʱЩ֮ģҲά޻֮ɭеЩ˵໥еġ
Ʋ⣬Ӧһŷǳ޴ĵȼǳߵ֮ģ˲ܹγô޴޻֮ɭûҵܹҵģֲԼγɵ֮ģȼȻ̫ԶѾ㹻ʹˣЦţܹҵ֮ģֻþǡ
ûʲôʾˣεؿ죬ô˼䣬ѵˣ
ûʲôʾطҲǵһڵĻа취ֻԼ취ǲε˵
ҸӰȫľʲôģȫûʲôĵطϹɣҲûôֲ׼ɣȻǽյģҸƨﲻɵô촿ǲ
ٺٵЦﲻܹʶ϶ᱻǲƿ̫ˣҰ治ôм¼·ߵǾ͵һֱȦˡ
ڻǳˣ˺ȥȲֻûдһľɱȥֻҪɱһͣһΣҪȥǿԵġ
ûö֮ʱı˿ɾûˣƾųǿʵһ·˹ȥǿģģĶ֣˶ĵǣĹʹЩˣҲܹƾѸٵĻָΪεġ
ʹˣԤУԼҲһ·ͣͣЪЪһֻͨǱķѺܶʱѡ
ֻ֮üͷȴ֮ǰûгָֻߺЩͼ赲Щδܹ뱾廯ε
ѵЩһѧˣɵÿЦһﱻȴܵģǻָѾ޻֮ɭȴûг֣ѵҪٳ
ٴ˺õǰЩĸϵ䷢֦Ҷïʢʱȫλģν޾ȻܹķȴǷǳѲ
нһξ룬Щһ·ܼҲ۵ĹǺЩܹζ͵Ҳ൱ͨ˼ģȷʵǳԶԸܹ뿪޻֮ɭֻһ
Ѿûоȥ˼֮ͣͷųԼĶԱ֤ʱЩҽȻҴ⣬ɶûгأһҵİ취ôͽĹ


351 ֮
Ļ£ҵϢֻͣ΢ָĶܹӴ̾͸ʴήȡʱ䣬Щ޾ĹۣҲޡ
Ȱ㻹ǲҪȥˣΪùӳȥڻԸ𣿡Ϊ׵˵ΪǳֹܹȥȴѾͬˡ
ߣϻ˵Ѿ̾һնⶾܹƶܹƾⶾȥˡ
ȻǲٴԹˣ֮ǰѾĴʵѾǿ˵Ѿơ
ٴӵºᴩ˷ŵΧסľ룬ǡþĶɢķΧ
ס𣿡ڰΧȦЦ˫һ˹ȥֻ̱ˣû뵽ǣǱٵı飬˽Ŀռ䱻ѹˡ
֪ȥɲУһ죬ӵĿУʹ
ҿһ˹ȥһҫۣ쳣Ϭĵâͻ˳ȥֻҪ⵶âϣЩ̾Ͷأû뵽ǣǰٵĶѣЩѵ̾ǱУ漴ģµ٣ƺ˿Ҳûãɢе٣֣ԼЩѾذصˡ
ǣǴҪע⣬ĶٶܹʴҲ㹻֧ţοطǻָǷǳģĶδؾܹκεǡ
ЩĿжϵѸûУ֪Щ϶ǻָˣ˵ļƣʹҲɵͷƤ顣
ǳж졣Ѹٻ³ٶȸǷɿ죬ͽг˷ĩֿ죬¾ֱӷˣԭЩֻһڸɴ࣬ӵ¹ܣҲӵû
濴ȥڵλãѾȫһ쳣£г䣬Ǹȥ
˵ǿɲںˣȴƾЩ಻ϵĹΧסֱϿ
ԽΧԽţʱı˵⣬ķ࣬ҼͣĿȻȷʵԿ಻ϵٵİΧЩĸϵ䷢˵󣬼ЩϵǲűնϣѾˣ˵ĳɵ˸е
ûͣԼĿѾ벻뿳ˣ಻ĸϵͣˣⶫסǿɾ鷳ˡ
꣬޻֮ɭش󣬵ȻûзʲôʧƵġ
죬ôȥҲǰ취ûĿĵȥʲôʱǾͷ￴ӹһÿ״Щƽʱͨûʲô𣬿ֻҪзӦѾʶⶫòпߴյعȻɶõط˵յؾǽء
ܹЩܹͨȡǵĽϢֻ˵Ѱң⻹Ƚ죬ҲδܹϢﳩΡǵ˵ģǿ϶ǼٵģջͼͰ͵ȴҪԵʣԼˡ
ȡǵĽϢһƺҲǲܡ
Сӣа취ˣ쿴ƺ뵽ʲôʵطҵҲ簲ģ۷ʵˣοڣЩˡ
԰ɡһðСͣɿ֮ѡСģΪѾ֣ƺǿͷԽԽ
Ļû֮£ûзʲôڿ
ںӴ֮ͣķһ϶ߣȻֱܹӴ귨ЧǿķӦ֪ƺϷ
ΪСȻؽ֦
̼ӴȣҽɴͣѾ˯˵棬Ȼһְֻϣ֮СĵӿŬҵġ
ĸ֪£﷢֣ģȻһöһ״ʱԲģûκεķ
ﲻҴ⣬СĵĵܲСԷֹϢݳȥ
һи㶨֮һ̣ͽǳ˯Ūѡ
һϸӰķӾȻײﲼµһУĴʹһСܹܵģڱס嶼
Сһ֪˰ɣʱ䷢˽޻֮ɭҾͷ㡣ﴫ겨Ҳ֪СöҲﵣĵ⡣
㡭˭ΪҪңһ϶ĲӰĴ˹һϲû뵽ⷽĿҪ֪ҲԶѡ
Сһ㲻Ҫ˭ֻҪʱû˽﷢겨Ȼܹôʣµ飬ͼ򵥶ˡ
ңҲ˵СӺţȻ
ʱϲһﻹ֪㲻֪̾һԻ귨ֱӴУɸղʩչĲͬղǽڣֱӴꡣ
˵ķλߵȣԸĵһνӴ귨Ĳʮİա
ƺվûƽ֪ɹˣС߲ˣҲ̫ˡ
һͼСƮ˳￴һ޴ıʵʵĵ۵񳲰Ӱ񣬲ʱĴЩâ
ͼܣ˷ܵҡҰڣЩǰ棬ģƺͷ졣
һȻ鷳Ȼ˸Χˡõͼڵķλ
СɲôŹߺСϢݳȥе鷳
֮ʲôطȻһĿģɲҪһͱסˣǻҪһ˵ģΪԷһƺԼȥŪ֮Ƚϱա
֮ķֲɭУŵķλСٴֳһͼò˵ͼ˽⵽֮ĵķλ
ｫͼ˹ʱҵڵķλԼڵķλ
Ȼڻûʲô£ȻȣǾȥժ֮ġ
СйԼĨȥﲢûзС꣬һССķӡʱ䣬Сһڳ˯жȹˡ
ʶС˻У۾
ôʵ
㶨ǼһȻˣڱΧɱãȥɡЦ˵
飿ɻˣΪİ
֮ģ֪֮ĵλãȥŪţһǼһһŶûŪǰˣ꣬һ֮ĵλöȥ
Сͼ￴֮޻֮ɭйȻǺܶ࣬ÿһƬһţţΧҲв֮ģ㲻ϡ裬˿¶Ҳû̫Ӱ죬˵Ӱ죬Ҳûйϵ
û뵽ﾹȻջ֪֮ĵλãȥѰȡǿɾǶԲԲˣԶжûκ飬ȻֻǱΧɱô췴ˣ𣬿ˣοΧɱѡ
֮ڵλãʱЩɵۣҪҵ֮ˣǸڰڼȻѾˣܲٻȥɡ
ͷˣȴǲ֪֮ĵײҪȡӲѣûмôġ
쵱˵֮ȡҲѣ򣬻ٻȥٴһСˡ
ͨ꣬ϸشν֮ڵص㣬ȻܹгȥбֵΣա
ͣλãļΪïʢ༰䷱ࡣ
Ȼָһ漴˹ȥڵֻаƴСзǳķ㣬ҰȴС˺ܶࡣ
һŵǶʱһտĵط˵տʵҲֻڵĴСԡ
ǱΧųɵһȦֻտ룬ϵм¡ΧһԲ̰ڣԲУȻʢ˴ɫҺ壬ҺУһ˵аĽɫĶһһͣ㡣
֮ģ㶵ؿŸ֮ģ̫˼˰ɣ֮ƯҺУûʲôϵȴάŷԲ棬ʧȥ֮ģһʱڣֱֹͣµ֮ı
֮ĲãֵĻ⵽Χģ˱ֵģҲǲУҺ֮ˮҲǺö취һ߰ɡ쿴ͣƺһƵģʱɲܶһȥ꣬̾ͻᱻ֡
ЩͷʹˣܱЩ֣ƺôܰɣ
죬û˵ʲôؾܹЩһ﷢֣ʵһʱᣬҲ벻ʲô취ĸϵɶЩģѲɻܹǵƤ½֮ĸ֪Ū߲ɣ
˵￴صȽϳٶۣܹʲô֮ķĻпȥġ˵
ƲƲ죬˵˸û˵һȥҸ֮ƵĶ
ֻܶһˡ˵֮ڵķΧǺܴ󣬽Ӵ֮ĵģЩĸϵЩϵַӡĻǷܹ֮ߣᱻ
ַӡΨһܹ뵽İ취Ϊĸϵٸ֮࣬ҪȫŪĻǿǷǳΣյģǲַӡͲͬˣЩ״̬ӡ¶γԲ̵ĸϵǿܵġ
ͣԲ̵·￪ʼСĵ͸Լ֮ǳĽûоЩϵĸ֪ȻСĵԼĻЩϵϣγһССķӡӡһߵĸ֪ʱıжϣȴвӰ
һϸڻһ־Ȼǿе֮󣬶ʱͷ̶δֱһаЩӡ˲֡
㶨һҲ㶨֮̾һϷûóһȫûб仯ĳȻſʼȡ֮ĺ֮ˮ


352 ս
֮һһţȴƯ֮ˮеģÿռֱӾͽ֮ԼƯ֮ˮ˲ȡ츮ղûʲô⣬ΨһЩ֮ˮԷֹ̱֡
쿴ʩΪɵЩɵľͽ֮ĸ֪Ū֣治أһ˵ĻܹЩƤ½ﶼ˵
죬֮ĻʲôãҪǶŪʵ˾飬ôȡ֮ĵĻȷʵܶࡣ
;ͶŪ̫ãǼһԿ˵ͷö˭Ӷ࣬ȻȤŪòˡ
ãǾȥ٣곯һ֮ĵĵȥԹŪ֮ĵУˣ׼ȷλͼοʡ˺ܶ๦ء
һߣڵλѾ˷Բʮ״ĵâѾ͸ˣǳ˷ܣʵǶǿǲߣĵȼͣѶܹˡ
ǱĹǺЩĵȼͦߣǵıĲƣǳѲеĿѾ㣬ȻЩϲЩķٶȣطƺǵ޾Ƶġ
ʵҲˣĹνǿͬΪۣҲʵˣЩƺȫͲˣѾܾûѲˣΨнеĿ裬ڴɱȥЩУѾûа취ʩչΪֻҪͣһʱ䣬ﶼᱻȫռݣʱܻҡ
ģЩˡáţ˿ͣ١
ˣټӰѾŪһΪǳ˷ܣǰɹĴ˳ȥڣǱʱˡ
ǣ硣Ҳˣָǵ·ķŹȻĵĻЩˣصĵе֧֣֮ȫǺĵġ
ӷ˿һִӵͻ˳Χ
Ȼͬʱɫ䣬ԴͬʱһƬ޻֮ɭУš
ô£ŭѯʣʱ򣬿ǲݵı˴ŵġ
ܿ죬ǾͽӵϢ߿֮ı˶ˣǲ֪ûˣͻ˱˲µĻ󣬿Ƕ֪
𣬺𡣡Ƿŭˣ쳣ķŭȻ֪ľٴŪ߿֮ģϵţ޻֮ɭξȻʧȥʮ֮ģǴûйģȻϵ֮ĲûдȥҪڶʱڸ㶨޾ĹҲǰ첻ģӶӵ͵Եˣ˸ˣǵõ
ҷ޻֮ɭκζﶼ׼췢ҧгݣͬʱҲֻܹǴˣҪҵǸļһ
ҷͷңһҪҵ֮ĵˣۿš
ǡܿͷжǵʵпܷصĵˣǱǷֵģ츳Ҳᱻס
УЦû뵽ôͱˡ
Сӣ֪ɣѾҪǵˣϽΪѾľˣȡ֮ģ͸ܲ࣬˱˵
ԼֵĻúΧ³ˣȻǷ֮ĶʧˣȴûзǵټֻҪƶȴҪǳСˡ
ٺ١ЦʵҲû뵽ܹŪ߿֮֮࣬ȷʵ׬ˡ
죬겻ҶˣֱӴ˲ƵƾʵһͲܱǸˡ﷢޻ɭֶʶɣһ̾ͻᱻ֣Խ鵽
Ҳ쳣ʵ̶ܹȣѾǳˣȻǵĶͷµĶȷʵǳĲ
ãǾͳȥǸһҲǼһѾǳˡҲǳܹͬǻȥƨ
ڴѰҽ͵ȡ֮ĵˣǽ޻֮ɭתҲûзʲôޱȵʧ֮ʱͻȻƴӶʧ֮ĵĵط֮һ˹
漴Ǳߵ֮еۣɫ䣬Ϊһ˲䣬ǰͶˣûһ͸ġ
￴һۣһռ֮оֱѾзԲʮ׵ٵİΧȦԴͬʱ־ʹ˿ռ˷Χ٣ÿռý֮Χиռ֮ɲЩٵΧȻЩļܸߣҲǷǳļͣǴռ֮Ҳֲ֧˶ʱ䣬ͱޡ
첢ûг֣ǷųԼƣۼƣɲһֵܹģֵʵʰƸոշ𲻾ãΧѾճ˺ܶ෶Χ
ȣѹɸӵǿҲĳģó䣬Ƹϸϸ壬ûôİ硣
ųȺĵͷҲ̸˹
ȻţĶ˵ʲôֻ޾ȴ˺Ǿ鷳ºȻռ֮һ·˹ﻹ֪ô£̾һѾܿ죬湥Ŀռϵѹݻ֮£ǼգЩȻĵ٣Ҫռ֮µĿռǲס
𡣡һ̾ͶݳĿռЩռ֮ɻв
죬ôˡһ̾ͶɱЩĶУ⧲ʵҲᱻסҪŴеʱѾ鲻ˡ
ǿûгοǶ쿴ЦܹԱĲࡣ
ߣҪɨƽƬɭ֡Ҳ粵ûʲô˵ģȷʵЩˡ
ɫ䣬һǾѾЩˣ֣ôȷʵбƽĿܣУƺҲӿ
ܹǸе־壬ĹǰǾ̹βзζܹԿģȻģʵҲӦģǸղĿռ֮ɱǿɺڶЩǿͨɱ
λ޻֮ɭƺûеǰɣλΪҪ֮ģе죬ò˵ˣѾ˿ɱ˼
ߣõȻˣѵĶòôСһ֣Ǵˣ죬ҾͿǲĳˡ˵еĿѾģȻߴˡ
㡭󼱣һˣôǻ治ǺںڣѾ䡣
ٰꡣһסڸʱѾ֣಻ЩʵҲһֻ֣ǸЩŷǳĲͬ
һŭһۣȻЩ⣬ȻǶǼʹǵ꣬Ҳûͳϵġ
һᣬ޻֮ɭӴͳҽǣΣ˵ôһ䣬̾ĺȻ󲨡
ֻ޻֮ɭ֦趯˰㣬ɫ֮࣬ǰ֮ģѾǷǳķŭˣºˣ˼Ҳ֮ģڸɴҪ޻֮ɭˣ⻹˵á
㣬̫һһԱڣͲͬµģǡΪ׵ָ죬Ѿŭ˵ˡ
ȴʵʵڵĳ˴ĴָЩǱµЩɢҪǿöడٶһģǱ˵СҲˣＸ޾շĻǿɾǷˡ
һۣ̾Ͷ˵£Ȼ̾һݵӣֻվλУƾճ޴ʮ֮ࡣ
غһȻԷʶȤΨɱˣѾûк֮ǣ֣̤ƽЩʶ̧ٵǡ
ϵ춯ǰסƣЩʵȽȻҲܹηˣοһ仰Ѿŭˡ
ЦſצЩ̾һԼ̴أôɱɡ
ҲˣղŲǿȷʵܲѣǽȭͷӲڣƺ֤ʵʱˡ
СӣˣǳֵĺáЦ˵ͬʱһ˳ǹͳУָǹӵĳǹƺǳƵġ
˵ͷ˵ǵƺ˼޽ڲƵģȻǿϧЩǶõӰ
Ҳܾûдɱ˰ɣƺڣ˶Ŀֲˡ˵ɷѾðѾõɱ¾֮ģڱǻˡ
ãǾɱʹ졣ңָЩûзǵУʹɽΧǣεǵͨٸߣҲܹӡǶѣڣｫЩǿ
ͨɱÿжѪζ
ɱͬʱһͬʱ˸һ򣬸ԶԼ
ĵâʵʣοǱ֮ǰҪǿö֮࣬ǰܹдӰ죬ĺ죬м仹һǲù˼ôˡ
ĵâշ֦͵ǰ棬û̫ļܣΨñйڣλܹﵽ֮ǰЧȻ֮ǰûв˹ռʱ˺Ѿ׼֮£һʼסܹסȻڣΨԼʵӲˡ
ͬʱĳǹѾΪǹӰǷ񹥻٣ھУ˷ĩľɲôõֵġ
ЩУϰٸִٵסǵĵһЩ٣ı壬ǼʹˣҲܹȫ赲סֻڵصӴ֮Ĺע£еĴ˼ָ̻ܹõ֮ҪǿĶࡣ
˼Ŀǵ£ĵ£Ȼͬ죬Ȼܹǽйɡ
ɲôסͣģɱߣֻܹǿǵٶȣſǵĹֶΣѸޱȣЩȻܹͣٶϱǣֻǵǰųһΧǽһǽĸϵǸճ͵군ôһᣬѾȫȡϷ硣


353 
Ŀĳǹɨǵ٣ЩȻͣǵ׵ס۵Ĺοĵǹͨ
һٱɨ˷ĩڿնҪסˣֻڲҪȫλĹ˼֮£սЩܹģӴ֧ܹ֮ѸٵĻָѾնڵˡ
һԴţЩǷȫʲôˣԿЩڵսʵѾ͸֧ǵθΪĽ֮ɨ֮£Щ꣬ıȡ
ǰǿֵԭȻô£֮ǰΧʹãҲⷽصġ
ȡ쳤ǹбָͻȻһΪֱΣѾǹͻȻӳһ㣬˲ֱⳤǹУҲˡ
Ѿ쭣ԼһͻȻ£ʧ٣ǰЩȴǺȻ䱻޶ŶԵͬʱһҽУȻѾС
һգԭͷҲСĿȻ˰ģ
ĳǹѾǰǽҪ֮ʱȻһͻȻӵ´ɾֱϮǹȻ֮˳ȥ
ɫƣȻѹôܡ
СӣĿռ䷨ߣ졣һѸ˵ߡ
Ƹ֮ʱѾеͷƤ飬ƿɲǽģĻ̾ʹ˿ռӡ漴һ˽ȥڿռУ˿û硣
ܣһŭӵ´˹ûռУͻȻľΪ֣Լ򿪵Ŀռ䱻׷ٶˣͷһȻһ׳ĴƿռֱֱĴ˹
Ȼӿռ紫͸һֽһ㣬ͽռ䴩͸ˡ
һˡֽһ˫ռ䷨ӡԾԶѾǷˡ
ҲѾ±׷ٹˣֻû뵽ﾹȻţǵļʶҲû˵޻֮ɭоȻгԽ۵Ĵڰ
Ѿңҿһʱûбһ﷢֣¾ֲεǷӡˣ׼ñֱӹ
һξ֮﷢ְѲ׷٣ɴͣˡ
죬ǽͶһɷռж׷٣⻹ǴûйģͬʱҲ뿴һﵽ˭
ôеģɲһأûг֣춦ԼΣѵʱ򣬿Ҳ᲻ְɣ
ο죬ﻹ治ŶԷܰô
˵ҲͣҲһǿǶԷȷʵǿԼĵ̣ҲδؾͻӣǶûȫָء
ڴؿռǵǰʱɫһž޴
ǰͣ漴ĩˣһ̹⻯˳ȴγһӵͷع㡣
Сһô˰ܰͷӵ۵ġ
˽Сһˣϼһ˭ȻôˣּˣȻ˿ھռ˱ˡ
ϼһʲôأӣƺ޻֮ɭıˣһ·׷ʲộǲˬ˵ͷĿǷ⣬˵Ƿ⡣
ͷ̾ͰѺӴ̫ˣȴǺЭƤˣʵôǿԵģȴŪģ˿ĺܲˬ
ѵϼһϲװ
СһǻˣСһǰ͵֮ģͷҲǿ֮ţͲƽϣû뵽СӾȻ浱Һ԰ֵС˵ȻһһŪ߸֪֪Щɶҵıͷָƿڴ
֪ﾹȻŪ߸֮ģʱЩ棬һôŪģԼ·ҲͱŪǱˣοˡ
Щɵ۵Ŀ˿ûع͵ļһȻС˵ˣΪˣǴû
ʱɫϼһڹײＸεˣƽϣűˡ
ϼһ˭أСүŪŪǵһֱӱ޻֮ɭҵطЪȥ
˳ǶϼһﶼܼɵҪȻҲճ־ˣûܳɣˡ
СӣˣҪΪƶܰ͵ɪˣ첻ѵһ治˳ˡϼһ־ϵϵĺӣķŭϵƣһˡ
д󺧣ϼһﾹȻܹ֪̽춦˵ĴڣҲֲ̫˰ɡ
ҲûмϼһʲôͷԼˣҲˣȻϼһﲻ֪оͽˣʵֱδš
ϻ꣬ϼһʶʶоʵ֣ƺԼ̫ԴЩˡ
СӣôͲͣأϼҡǰҿɲǣҵĻˣรɡһ̾û
Сӣ֪˰ɣҪΪпСܳˣǰϼһ˵ƺڿΰŪˡ
ڼĵֿҪ֪ϼһ֮в࣬û뵽ྐྵȻ˵Ĵ˼ָͷûжȻ͸סˣ⻹
ɲô࣬һ㶼ʾ
ϼһǻ˵𣬶ײĵ˻ϹܣҪľãѾˡ
㡭ϼһû뵽;ȻôӲŭˡ
ֻͻȻֳһϵһѾͳϡ
ӲСӣҺܾûжˣ֪ʲôۡϼһ߳˵
ѾˣǸϵ湻Ѿˣ궼ʹⶫȻ깥ЧȴûнгҲˡ
ֹͣϼһǴĳģôǰû˵ǵƣȻ֪ԭ޽һУȻ˵亹졣
ϼһﵱûôýôѾϼһĥˡ
ϺͦӲİζͷӻͲŪ㡣ͷҧǲʲôģˡ
Ѿϼһʮ˴˱飬ǲܵģĴʹѾΪʲôܵ飬ϵʹۣǲʲô
СӣŲҰ꾧ʯ̵ذ壬ߣǳ̶ȵ껯һ㡣ͷǲм˵
ﲻɵһţϼһֱͲˣͲˣϼһֱͲʲô⣬Ȼ˵ز
ϼһ㵽ôŪ㼸֮ǡ֪ԼӲˣҪģɲɡ
֮ģС˵ǷᣬⶫϼһһǧŪһ㾹Ȼ˵ƶͷ۾ֵҪѪӡ
ۿͷĸϵҪˣȻԼϵˣֻһС춦
СķŴǵһμ춦ȻѾ֪ⶫǼʵǲһѣڵ֪ⶦҲڶʱ
֣ôûȻܵԭ޽ˡ춦ԭ˵˳ƺͷϤƵġ
ޣƶ㶼ûͷôѽѽ޵ģСôģˣҾ˵ɶٰɣ㻹ţغˣù˰ɡͷбۿ춦һۣ˵
ƺϼһ춦ˣҪŶĶ࣬Ŀɿڴһ̫˰ɣ
춦תţ˾˵ȴƮ˳
ֲ֣ǲ֪ǰ˵ôǻܵô𣬿ôֱ꣬ԽԽȥˣҲãҪ֮Դʹ㣬Ūʮݰ˷ݹԺ㡣
춦˵Ļ䣬ͷĺӺͷƮѾǴˣֱŭڡ
Xƶʮݰ˷֮Դ㵱ҵˮװ˵ĳ㻹ңôҰǾŪҼݺöҶ㵽ˣ㻹Ź㻹ǲ˰ϼһﲻûˣֱƤ֣ǿˮ緢ģĺǹ񫣬ϼһҲбʱ򰡡
ٷϻҲο㻹ǷǼأСһû㶫ˡ춦˺ǲм˵
֪춦˵СһҲ벻ϼһôǷԼˣб˲ռǿ˵ˡ
ʲôƶ˵ʲôҵǷ飬ǹëͷСʲô£㲻ҪΪˣҡϼһǲˬ˵Ƿ飬飬ǿͱȥ˵ġ
ǺܺţѾܹˣղűϼһ˵꣬ûȫá
Ȼ֪Ѿòῴϻʵ˰ɣϻǼһڻ汻ţ۰Сȥأ㽫ˣͲԺϻǷ˰
ͷŵĴģʱû뵽ѵһëͷСӶܹǣǷϻȻҲǾǲǵġ
껯Щ˿ʲô˲飬ϼһʶҲкܶˣǵϻϵһĻǿɾ͵ýˡ
ﵱˣ춦Ѻϴǿϻʵϵģһᵽϻʾе˼ϻȷʵţʮˣǰϼһȻҲϻЩ£ȷʵû뵽ģϻʣɶ˰
ССӵĴߣҿѵģƶô˵ǴϼһǵĻˮǰɣ϶ǳĵġϼһƺȵβƵġ
֣ڲ֪̫ˣʶģϿŪ֮ԴǰӼһ̫ݣӲˣҪǵĺö춦˴ǿģͷˣǵڹ˲ųΪȻڿĺö
ʶӷӣҵùƶʣˣ㵹ù⸱ģͷֵģͻȻһžӨ͸ˮˮ澹ȻҺĲ˵ӣȻ춦˵֮Դˡ
춦˿ɲô̴࣬򿪣ˮ˽ȥ
ϼһǵ㻹Ƿһ飬ţǽҲ˵ı˰ǶҲǷš춦ѸСĴָС
쵰ƶšϼһ۲ѣղҪۣԼڿһ֮Դˡ


354 
춦Ľָ֮󣬾ͻָжʱǿûеͷʲôղΣǼ
ǺܺؿͷһﾹȻǸ춦ˣϻһֻôء
Сһ֮ĽϻǸӵϣҾԭ㣬򣬶Ҫÿոձ춦Ū֮Դ۲ѵͷǲƵ˵
֮ģ֮ԴǱ̫֪࣬춦ͷͲ׷ֻҪشҪ֮ˡ
ߵߣ֪οҪֶˡ
ͷⶫظҲǲԣܵĸ㣬дãҪֳɣΣﲻĵ˵ڿΣǲ֮ģͷɵˡ
ͷɴ۾û뵽ʱﻹҸּۻۣʱĲС
룬СһҪ˼˾ͺ۸Ҹ㣬ûš
ģ˵Ūô֮ģõô˵Ҳǵһμɣô˵ҲɣҾˣҪǲϸãҼʦ֮Ҿ˵߯СԺ˵һ¿ˮ̵ӡ
ͬʱｫԼõ֮˳ӸͷͷȡʱһѸٵĶȥ
ͷڡɲڸͷۣʵĲǰǵñġ
ͷƺҲûס˵˼ܹ֮ĸѾǿԵˣϻʵĻͷոˡ
СһϻǷ㡣ϼһԶԶĴʧ˿ռС
˿ϼһû׷˿ղŵĸоûеģû˿ķ֮ǺǴ
ԭ޽һ磬ǵҲ˺ܾˣ̣ҲûнôǲɵΪԼ֮ǰԴе˼
ϼһû׷ڴԽռͨͣǿûʲô꣬ҴҪȥɾˡ
ϵ֮Ļڰɣʵĸ֮ģ˵Ѿˡ
ͷȴ¶Źֵ顣
ôŪô֮ĵģ֪ˡʵ
޻֮ɭѲᣬΪλ򵥵Ķ࣬û뵽һʼͱ˼Ҹˣǿ׼ǾҲŪ֮ģȴͦ˲ġ
ٺ٣ʱǵעϣҺãȻŪĶˣǱֵˣܹŪǡһӣСŪ֮ĵķֲͼչʾ˳
ͣοʲôȷĵͼȥѰңҲŹ֡
ˣСӵֶιأһҺȻ֣Щһ̫Щп˵ʵѹģֶΣǾͲöˡ
еĵ̣Ѿ۲ܾˡ
ΪȻصͷѵҲ
ɴͲһûǸ򣬱ϼһ׷ãѾʧȥ˶ĸӦҲȥķĻǿɾ治ˡ
۾Ӧţ˱죬ǿûʲôܹæڿռ֮˽Ĳࡣ
֮۾ʧҡҡͷҲ㲻嵽Ҫĸ򿪿ռͨȥˡ
֮ǰû뵽״û˿ռ䷽ָʾҪص磬ɾЩ鷳ˡ
ӦΨл޻֮ɭˣλǰҲΪǡ콨鵽ȷʵû뵽顣
ˣʱЩԸ⣬ϼһǺѲģȥȥ
Сӣұһ·ȥȻͻȻϼһ׷󣬻ûгˣ¼ǾȻʧ˷˵ǿĻռбϷȴǺܺʹ
ϲǻס춦ˣԼŪôˣǲܲ˰
ˣ죬ߡռ䷨ӡ˿ռУ粢ǺԶϾʹϼһ׷ϣҲֻһξͣˡ
ռΣǲûʲôá
ʮοռ䷨ӡ֮ڸӦ꣬ʱ֪ûдˣʱӿٶȡ
޻֮ɭ棬ռͻȻһĲûκε̣ҲûУȻʲôע⵽
Ƭ֮󣬿ռͻȻƿһڣӰ˳ϤĨ˰ɺһΣԺҪÿߵǸط͵ȷ¸ռ䷨˵ǻӦ꣬Ǿ͵ڿռһˡ
Ȼɣڲ뱸Ҳˡ쿴ŲԶ޻֮ɭڣȻЩļ£ԺҲˣϼһֲ̫
Уħ˵ȵЩͷˣѾ֮ãȻûлɵǲģȻ˵ʵֶΣӦòڳʲô⣬ôûлȻ˵ǡ
īǣСӲҪת˺òãʲôýŵġħһϣһ߶ŪС֣һ߲ͷ˵Ȼûȫãǻ𶾣ȷʵѲ
һкŷһߣ˵û˵ʲôüĵǣȴǿԿüġ
ŷȥҴңǺܾûи۹ˡ
棬سǵЩֻЩѾϰɽ֮ǰǲܹˣеΪʶûзŹѾͨһ㣬ֻȻ˶ѡ
ǵϣԶҪɽֻҪʵ⡣
Ȼ̧ͷգȻˣΪɣĸоȻǺģ棬һɲ
Ȼ̾˿ΪѾӦϢȻˣôȻҲ⡣
еħȻͣס˶ŪС֣һɣȻĸУƺΪûûεģ춺ŪС֣СһϵĻ𶾣ħʵһֱڹעĶ
Ϊָ֮ħʵȻһܹģԵһϢ
ˣҪȥˣǻˡħ³һ
漴ŷ˳ȥһת۾ֻʣһˡ
ʲôõĵǼһļթԿŹ֡ħƺС૵˵
Ȼ˵ӰܿͳУǣŷ֣ħ¶ĵı飬ˣҲ̫Ǹ˰ɡ
ƣСӵ˺ûаﲶ׽ħı飬̾Ͷۣ·ȥѰģɾħһˣôŹĻᡣ
ˣǸʲôôٲŻҪңʲô޻֮ɭܹ㶨ħ˼ȴʵ
С鷳ڶŪˡͳ֮ģЩˬۣȴ˸ȥħҪҵĶ࣬ϼһĿֲͲ˵Լܹˡ
ħ˵Ŀ̾ͱе֮ˣⶫȻһһ㣬һһš
֮ģīǿˮһһ뵽ľȻǳ
һۣ˵ͷֽһ֮׸
պãžͺˣǷһΣɡ
춼֪õ߸֮ģȴֻһŸⶫ˵ûʲôá
Ҳѣ̾һĻһᷢ쭡
쿴
ϴθ˵飬λǰĻɱҪõĶܷ࣬λǰ˵һԣ
ͷԣܹ춼ƺǰģô
˵춦飬ûʲôա
⼸춦˳ֵһǲôӥңòԼҲûʲôʱܹɣ
ԡ֪ôŶԵˡ
ĶŪˣɾͲˣиõѡﵱȻŪõĵ쵤˵ʵܹһɢҵϣ춦˳֣춦붼Ķ
Ǹǰڡкţ춦ûʲô취ëǺصġ
Сӣʲô飬ںæġЩϲǣ춦˾Ȼˣﻹҵ̽Լ˵˱顣
˵ҰСӣ֪ĴۣǺܸߵġ춦˺ǲˬ˵
˵쵤̫С˼ˣҶ˼֡
춦˵ĻʱЩ⻹̫С˼ʲôǴ˼
ǰ˵㻹õĵܷƳڵ쵤ĲѾ뱸ˣʲôǰ˵ֻҪһܹҵҶܹŪڴǰҲ֪ҵļҵ׵ģ㿴ʲô˵ֻҪܹҶˡһҧȥˡ
춦һĬȻڿǵУﲻҴţҲԼļҵףʱ֣Լûʲôܹ춦˵ģɵЩй
Сӣ˵ģҿ԰Ȼ쵤ѾŪϣɣҲûʲôԸһ˵㣬ѾҲ̫˵ɣȻûʲôö춦˵ˣﱻĺƣ統Ȼûʲôܹ춦˿۵ģﵹЩ棬춦˿ʲôˡ
ǰӦˣ֪ҪʲôʵǮҪõģºˣǿɾͳԩͷˡ
ʲôģϵЩֻһܹҵۣСӣҰԣԺеǸ㣬ºá춦˵
㣿û뵽춦˻ʱЩɵۣȻ֪㵽ʲôģҪԣԶûⶫˣȻⶫҲ硣
ôÿΣѵʱ㶼ܹʱɹѹء
ǰ֪ⶫʲôЩϣʵܣһֱûиκ˵֪ģҲΨл춦ˡ
ܹ֪ʲô˵Ҳһ޴ջţԼܹʹ㣬ǵõĺôԱҪ̫ࡣ
Ҳ֪ʲôҲû˵ⶫҵĻָžĺôСӣôⶫһʱ䣬ɷģһûж䵽СĶĳ̶ȣʲôӰġ
ﲻɵЩʧȻ֪ѵ˵ⶫûгֹ춦˵ļʶ֪ܲŶԡ
һֱеһգҪ⿪գûôˡ
ȻˣǰҴӦˡ˼Ƭ̣ͻشȻԼûʲôӰ죬ƺҲûʲô


355 
ǣЩĿɿڴĿɱռģһΪȥģȻѾ֪ɱŪ˺ܶöҲ̫ţ˵ɡ
һ޴ĵУʮҩⶼģָĶУ﷢Ҫռĵ쵤ռ˴󲿷֣С˳ռġ
ʮҩģҲЩɵۣǴ˻شȵҩĿ⣬ƺҲģϣƺǶడ
ԭǲһ¯쵤͹ˣڿƺĹĻ༸¯Ҳûġ
ϴôЩðɡֵܸüɫ˵ЩɶǺռĽѾǹһƤȥˡ
ΪŪЩƵ綼ȻɱǰȥŪ֣ʹʱĵ¼ʱзɱɲŷЦ϶٣ȻŷЦҲŪŪĶ
ˣ꣬ǣ̫ˣôЪˣЩѾ㹻ʹãߺɢɼϵɱͺǰȺ꣬Ҳȥɣθһľϲãڸ춦̸֮ѾЩȲˣ쵤ܹЩһ
յָУĿռָٴεĳʵУ첢ûв֣ЩɱŪģҲ˼֣ڴע⣬ǷҪĵҩҩļ֮ǰٵģɹѡȻеġ
꣬׼ˣһڸϵʣĺת״̬ɱҲˣܿҪˡЦЦֹܹɽħ½һΣȴǲܹһֱֹȥ
ǣϴѾ׼ϴжɱϴǷǴϡشԶɢɵĹͿʼΪﵽĶɱˣѾɣûֶΣЩĿǰ޻عбչء
ͷ죬ȥ޻عΣ޻عǱӡεĵͽµģҼ˱ˡ
Ŷε֣ʲôʱ򶼻о֮ǰҲʹǱµĽسǣԭô¡
޻عȻ˲ƶٶȺܿ죬վ޻ع棬ܿͿŵ
޵˲ţַȻ˵ĸ߳ǿϧˡ쿴һᣬ˵
Сӣ󷨣ǵۼƣҲǰȫˣǷΧЩխ˶ѡ
֪ҲǸмңûп󷨶ŪȻĲ
죬ȥɣûʲôÿġ󣬺ܿ棬ʱģѾǵĴɱˣʱ䣬ȷʵĺܿ죬渺ɱһɱǣԼΪԽ֮սһʱҪȥȷʵס
ȥǲ鿴һĶɱϾοɲԼﻹЩģοǣȻѾȫ⹦ЩɱеĲ
һһ츮֮˳ʱȷʵڹ۲󷨣һѾҵ̡
޹Ȼ˲ţļɶܹôתֻȻûʲôϰⶫо졣˵
޻عȵ󷨣Ļ̿Ƶģܹƶ任˴˿̣ɾˡ
Ĺ˼ȴǵһο̾˵ͽԭɵۣȷʵһ˽ܡ
û뵽쾹ȻȤоٶȣȥҲǺܿģᵢʱ䣬оҲûʲôԼΪĿҲʲôŵܹĽĻԼⷽҲǺġ
˳ڵأҲûмˡ
ϴȻң㿴ҪҪ˻֮󣬾ʵܹ⺮ûУȻɢɶһɢɣðɱĻǾĽٵɢɣҲδؾܹɱĴɱ
꣬㵹ǲʼįڲʱ˵˵ǵԼЩѾܾûйעⷽϢˡЦЦ֪˴ɹ߸Լٵһɱ֮⣬ֻ֪ĸɣЩȴǲΪ壬˫ѾһϵģҲûзϡ
õģϴԴӽԭɢ˵鱨ܹ֮صķΧѾ磬ֻҪҪ֪ϢܹĵõԴпƵ֮ڽķ֮һǿƵģЩȻʵޣһһʹõĻȻǲɺӵ
ɣս֮Щ׳ˣЩǱѹڳǿƵ֮⣬ȻʱĦһϢϴȤ˵ĸɣҵ˰˴ɵȵĸϴǲЦĴ񻰣紫˺ܾã֮󶯵ǳ˵ϡ
֪ʲôͼ𣿡Щ⣬ںյ֮еģֻĸԼʲôѵҪˣ
ĸɣǵ˲ûжӴҾӦǺɽԲɡ
£ʱᣬԼߵ鶼æ꣬˭й˵˵ԼɶûиôϾɱɣĸҲ̫Ǹˣڲźɽıˡ
ȻҲǻصģûеݵ֣ڰ˴ͱɨʱˣܹﹶӲдŹ֣Ļ˵ǷծǮ쾭壬һӴǾ͹ˡ
𣬲Ҳ޵Ĵֻǵ굣ޣ´඼ûк³ˡ
ȥԺɽ½Ǿǵһӣǿɲܹǳʲôϵ꣬£ôҵ͵㣬ҪԱתƵ򣬵ҪʱעĶ̬˸ŵķԣ˾Ӫô꣬Ѿ˾飬Ҫġ
պڴ˳ɫ֪һջˣЩ˵ûʲôҲûʡ
˺ܿ뿪˺ǰЩҲռģȻûɱôݣҲѾŪٺöŷЦһˮǰȤҲû˵ˣ͵٣ֺһѡ
ţѾȣɢɹͽɳ׵ĽǵĵӴֻǲʱĳ֣ЩԭЩ˼˳׵ĶͷڵţǿǰŽᣬȻܹ֪˵ı仯ˣֻ࣬Щϻȣǻʱ򣬾ҪԱܡ
ŵʱֱӾҵѾ⿪˱ԺסˣطȴǺϤԭħŵڵأ壬ﵱŷЦźʶ
ԭ˵Ѫɷŵڵأô˭Ҳûзʲôر￪һԺԼ˾סɽڵأҲҪôЩԭħŵӣɴͻصҲС
ϴôˣϡս棬ŷЦ˹һһƣͷ˻ȥ
ЦСӣһ˫͵ҵͷˣӼЦղŷЦ˹Сģ֮ⶼֲˣǾͲûˡ
ϴ󣬿ЦҸˣŷЦһ޹˾Ǵ֡
ϴ󣬲Ҫ˾ûȻŷЦһۣ˾ԩҰ㣬һҲûб䡣
ЦЦŽھУ⻹ǵŪģڱ˸ԭˡ
˴ûм죬ôһҶЩнЩ棬֪ģѾˣɱ򣬼ţƺȻڸֵĲϲ࣬ʤƵ쵤ΪЩ׼ģ쵤ЧԼλеЧƺѾ¸ּüõΣȻҲõܴĺô
طƺЩŹأ쿴˲ô˵ӣȿڵսʱ򣬾ͷƺʲôŵֻһʱ֮䣬Ҳûпʲô
Щɻﵱ괫˵ѪɷµʲôģǵѪɷŲһɣǱˣʲôܣҲʲôħŵĵ伮˵ǵѪɷŵڣӵҹûʲô֡
죬ܿĹŹ֣˵ԭһɵɽţֻǺʱйرˣԺҲûҵｫѪɷŵ˵˳
ɽоʶѾɢ˳ȥ˲֪ҪȴǲҴţѾǺܶ꣬ʵҲǺܺġ
֮۾ɫЩŹ֡
죬ôз֣һ֪Ϸʱʵ
ֻ˵СӵҲ̫˵ˡ˵ţ˳ȥЩĪҲ
ɲ̸˳ȥ쿴ǷʲôˣȻǼʶǰǰ̽˲ʮΣɶûκεķء
ֱӷɵ˾ʶĸ߷еĵɽ壬Ҳм濴ȥйɣҲȥѵؼɽϣ
һȻƣ߷壬໥֮䣬γһǳεĳ溱ĺܡһָǰһԭǿһƬģȥ֮󣬾Ȼ˲ÿռ֮ӦȴûзʲôʶҲˣǲȴеľǰˡ
ﲻҴţȻѾڳƽˣ⾹ȻȻƣǾѹˣΪܹƽȻƲŹ֣οƣƺǳԷ֡
󣬿춫һָһָĵڵķΧȻʼƺʲô˰㡣
֮󣬾ֹͣ˲ǰľ壬Ѿ仯ģֻڸɽ֮䣬ͻȻ෿ݣȻǳԭǿһƬģھȻʵء
ԭǾʵòֻǣѪɷŵοȻƵģʵ֪֪ġ
ʱ仯仯ģʵÿʱÿ̶ڱ仯ҸղֻƿһӣʹԶݵֳãָֻԭˡȷȥɽУѾıģھӻúõ˶ҪΪԼһطˣʱȴǷ֣ȵͨ·Ȼжˣԭȵĵط


356 
ɽУѾȫΧɽȣᣬѾݻ٣ǳңڵϣĿݹǣǵսʱġ
죬ûЩΧѪɷŵߣ굽ô£ʵΧţоЩΧѪɷŵߡ
ϴ󣬵Щ˶ǳֵʱɱˣҵҲû⣬ֻűˡ첻Ҫ˼ЦЦǴ֮žͽӹڵš
ˣ죬ʲôŵΪ˵ҵáѯˣҲ֪ʲôġ
ĴĿ˿һǰͣ˽Ų
Ȼƣɲ޻عеûƣҲƲ˵صȻѾ˸죬ǺֶΣܹȻƵתһܹġ˵ţ߽ǸǺܴᡣ
ЩĪѵ˵Լˣ
Уһң߽ȥ󣬺Ȼ֣ﾹȻһңһܴɳָ̣ӲĸоӰЩָӲֻﾹȻҲУˡ
Ѿɳо߽һȻǾڵΧͼֻһɽΩΩФļ䣬Ȼ˿
죬ⶫʲôáﵱȻΪⶫָӴ̵ģֻס
ȻƵŦȻͳһʯǾӰеһСС
ֻͼ̾תһƣǰ
⣬ƣЩʵôǵͼء
㿴ľɽ壬γһȻƣѾ˸ģӦòʲôѪɷŵŪãʹңҲûֶνȻֶͨοƣжƵ˿ĻôｫһǳȫĵطһˣңҲδؾܹ﹥ơһЩ죬֣ԭǳ۳ҵԭ޽磬δ֪޻֮ɭеϼһһﾹȻҲ˵żп
Ƴ磬Ԥϣѵôţ
죬㶮ƵĿƷʵĻôͰȫ̫ˣػôԺҲΪ˵İΣġ
Ҫо£ȳȥɡɨ͸һۣ޻عУ̿ƵĴȻҲƵĶܸȤ
֪ԼҲʲôȺ򣬷ҲҪеȡȣǾ͵˵ͷ
պ˳ҲѾһţռĶ˴ָС
ƵĿƷϰһ£ԺΪһҪĻʹãôãǾˡ콫һ򽻸طûʲôôõġ
ʶ̽ȥ£̾һͷ󣬶󷨣û̫õоѾˡ
ȻԺͽ̸ˣ죬ҪܣԺͽΪҪĻأŵĹ￴ءｫȻУҲΨȻ󷨴оȻҪ͸ɾ͵÷ϴľˡ
֣ϴ󡣡Ȼ󷨺Ȥоܾĵ
죬Ѿʼ˼ôʹõĻˣƵıǴô
죬һڸϻ򣬽ǣɢȫȥʱǵĺôｻţһӦѾ쵤Ƴˣڴ쵤ʲôĵط
ѾµҪʲôʱϲϴεתɢɣǶײǧɢɾ˱׵˳Ǵû˵ġ
ǣϴ󡣡컶ϲѣкôҪŹ֡
ãôˡк뿪˾壬һջ
֮УѾеķ౸ãͲ춦˿ˣʱ䱸ǳɭϣѾѺȻûʲôвɲ֪Լʲô
׼ǫ̃ǰĶѷܣôĶīǺһѾĴˣ֮һֱȽƶ⻹ǵһο˶ĺö
Կʼˣ߻ͷ춦Ƕ֣ȴҪ춦ֻҩѡ
Ѿ춦˹ͨã̽춦ӽָ˳˼ַֿ֮ǰ춦ʱѧģЩ춦Ҳһֻ۱һֻۣǲĴ֮£춦ġ
ӵ춦Ŵ־Ǿͷ춦ƣҪĽǽϷ档
Сӣΰ¯ҩӦùõˣҵ㣬쵤ȻãǶԺķչʹõʱҪЩ춦ڵõĳŵǳĺ˵֮ģŪ٣㹻¯ҩˡ
ףǰҲǱƵûа취ûа취ɽħЩһǳǿΪߵ˺ҲȲѵ飬мܹ˵ľ⵹û̫⡣
֪ͺãǾͿʼɡ춦˷ԸεĴ󲹣ֻʣ²лǿߣѾָ࣬ο˵ʵҲǺкôġ
ﲻҵ̰ѾϤĳ򣬽̨Χ˳춦С
쵤漰ĵǧ֮࣬һֶãڴʱļɲǸǵģһԿţȴǲֲ
ǧֲϣﰴһĴͷ춦УǲŴˮ״С춦Ȼ޵׶㣬ôҲŲЩ˶û˵ʲôԭǺƽ顣
ֻʣҪݡ֮ġ˫׹ͷûзʱͣģŽȥɾ͵Сˡ
ݺ֮ģһ֮һ֮ԭ壬˫׹̺ӴԪ֮ٸǿĻ棬ȥƲãɾ͵ñˡ
һӴ֮ӿ֮ģγһķƣȻķ춦Уﲻɣһܹؼʱ춦еģѾ춦˵Ŀ£ˣֻҪģͿֱ
СӣĻ춦󡣡Ȼ춦˵
ﲻҵȻ춦˵ôΨȻ֪ΪҪԼڲʵʱ
춦ڲĸ֪У⻹һĹ۲磬ֻ־ŹԲ֣춦룬һСɵ󷨣ϵǵ
ĻУ֪㹻ʱһжĻ춦˷Ըš
һҧһ߿ģһ߷ֳע˽ȥ
ǵ̾ȻеԼ֮ȻܿƵֱӳǵȥһ㣬ֱȡ֮ĸоеǳĲͣ˭֪춦ע֮Ϊʲô֮ǰĵУûҪ󰡡
˿üͷķ֮;þûжɵõĽ쵤кôҲмĺôġ
˵쵤˵ʵͺпָ̻ߣҲǺ⡣
Ժе֮еһǾȻĵȥȫΪ֮ע˵Уò׵ʱ򣬺ȻֹͣĻ﷢֣ôһĹĻȻѾɡ
СӣڽķСУʣµͽҰɡ춦ڿʼˣ׼̿ĸУͬʱԼ֮ôһᣬѾоƣ֮֮Ǵûйġ
֮˳춦ǶǾ̺춦תնԤʾڽеС
ɫЩҰףϥƺĺܴǿɲ֪֮ǰʲôʱû˸Ҵţ˾̨£īǺһ棬Ѿ˽ΧķΧΧκ˶Կ
ŷЩǵؿȴǲҴţΨħûûεﶺŪС֣ʱС֣Ȼ࣬ħϵĶҲСһˣƴΪת
ڵ棬Ȼһŵƴ˷۶ſʼȻѾٵԤףȻ۾һۣû˵󣬲ɵЩȻ
еٲ֣ǲſʼѾеǴû˵
ҳȥһ仰̾ʧԭء
üͷֻڵΪģƺѹѹĸϼһ㣬죬Ҳûн˵󣬵۵ٵʱƺҲûôŰɡ
ĵ׻ǲǵ쵤찵һѾЩˣ뵽춦Լλ˵ֶΣ컹Ƿĵĺܣֻ٣¾͵ˡ
ٲ鿴Ƭ̣Żص飬ȴǽ̨ڵƬػˣͬʱһѸٵĳ뵽һľ֮⣬ħŷҲ⣬̨ԲǧףΨغţʱȴڻָ
ο¹ǺأСĵ㡣ص˵УѾǺѹѹһƬƵܶȣ˵ҲˣԴͬʱһɹɵѹѾѹ˹ܵеѹⲻſʼѾˣ첻ɵЩġ
۾еѹʱٽȥɾͲˡ
죬ô£ʵڻ춦Ϳʼָȴǲ֪ı仯
١³һʣҲڰټĶˣûнġ
һ˵ƵĵҩԽ죬ҪܵĵԽأڿٵƣǱȵʱҪǿ̫࣬춼Щˡ
٣̧ͷһۣȴǲ⣬ٶ˵ƺʲôȻе츮һ˿˿ٻһУСһͳУǺ촸СޣСһﻶĽһȻѹѹƽл
ǵһμСһʱЩɵۣοСһĲСһǵӣɵۣⲻһ޻֮ɭﾹȻѾջôǱСһ
ɵ˰ɣСһ췣ޣҶСӵĺˡ˵Сһǰ;ްСҲˣеǳĲôռȥˡ


357 ٣һ
СһдһᣬͷУȻĽУ˻ƺǳ˷һ㡣
Сһζɽ٣ûôˣǸǰ쿴ЩŵСһﶼ췣ޣƹٵȻףҲܹڽȥ磬ʹ췣ҲδؾͻСһ˿ֲĽƣֵĻҪǺˡ
û뵽СһﾹȻãɲðգæٻСһﲻųһ꣬Ҫıˣ˭ȥ
СһǲԸķԴͬʱƵѹѹһȻε٣Ȼ֮ǰĶҪǿ
춦ȻתţƵѹһӰҲûУ˿ɲҷҪǵҩ˶ˣǿɾԩ֮ˡ
죬Ҷ棬濴ţԸ֡˵һâǷսãǻҪԪ֮ȥأԪѾﵽ˼£ȻѾĵˣһĻȻǸˡ
СһȥȻҲǸҼſţʱĳеĽƽлţƺڽƺܲƵġ
һۣӶԷпΣ˱˵ģǵ̶ֳȵ٣ҲﾹȻƺһ㣬һһĲ⡣
ҺȻ֣Ǻǹʱ˵һˣǷǳĲˬЦƺӷӡгͱЩʶˡ
ҲǿЦһעͷĽУδܹٶ£ôʣµ飬ǵˡ
е˶ŵؿԽԽڣԽԽܼĽƣѺڵµˣҲоޱȵѹΨħǳмؿһۣͲעˣҪܹǿɾ͵쿪ˡ
Ȼ⻰ɲ˵ŷƴŹ֣ŷڿǷǳȻ˶ɽ٣ΣȴǷͬСɡ
Ȼв壬Ȼҵػռ֮ѾͷһϣԴͬʱ˴ܱк˳˰Ϊйȷһʧ
ףƣãʲôôźµӡ쿴˴ܵƣʱʵ˴ǻǼģƣȴǴûм
ħ̧ͷлһ˿ľȣҲ֪˴ܣȻôһƣʱ
ǰ󣬾ҾͲ֪ˡŷ˵һô󷨡
ˣĹʱˡЦһƣϡ
УѾϣһǣβû췣ĳֻ֣СһƺЩƺںʲô
ͨϵİסСһ
Сһôˣʵѵεٱ췣ʱ
ϧȻ˼СһܹףСһ˼ȴǲףְСһ
ҲЩε٣򵥰
쵤תһ֮ϵĽ˶һɫĽף׵Ȼֱ͸ǲĿռݣ˿Ӱ졣
ˡﰵһҪֵȻ촸һԾ𣬾ȻһھͽǰɫĽ׸ˡ
˸Թԡīͷ亹㣬СһĲ࣬ʱ촸Ȼý׵ԣﻹȡ
Ҳû뵽Сһθôã촸صļͷȻһá
СˣһʼǰףôĿ϶ӹǺ㲻Ҫˡѵһ٣տʼɲôͣɫĽףͨѾ󼸲Ľˡ
Ȼصͷ촸ǡӣҲûжĵˣܹս׵ˣһڣʲô
Ȼ漴ĽףСһֳˣһ˸ܴܵѹ٣ôĶ˹ȥ
Сһﱥһ٣ȻԺſļ˯ˡ
Ѿ°ˣǺܶ˶ʶ˶ɽٵĳǻûмٻܹôɵģҲǵһμٽ׵
һİףûСһĸУ漴ĵڶ٣СһȴǳŲˣ￴СһӹĹĵģﻹðա
˸׼Ҷ֮ĩйеطâǷҲǶúأսõâǷҪⴿ֮Ĺ롣
ʱûʲôˡε˵˵ٸӲðϾҪ޵٣Ǳߵ͵ʿҪصĶࡣ
ӦԵصͷ۾ȴǶϷЩճʱ˵ĻˣǲܹԳ۶ϡ
ڶȻǰɫĽףУȴǼһ͸ĻնĿռãֱܹӴ͸ؿռϣ棬ȴǲܹҲˡ
âǷУ̾͸о˸ĲͬεĽףȻд񹥻һһĴһ£٣һٲеģڲŵڶȻѾʼˡ
ȻѲа̾һʼȫӦԣ񹥻ǳƮ죬˵͵˵
ڵѾЩ񹥻ֻܹľһ㲨ģȴûʲôʵʵЧ
ڶľױȫգﲢΣͷâǷѾȫֳⰵɫ׹⣬һ㡣
СӣҪˣҲµòĻε٣ǾžŰʮһ壬Ӧ췣ƿأǶ췣Ȼ춦˵ͻȻԺ
žŰʮһأ췣ۣһ£ν췣ۣʲôЩӡ󣬿Ѿ벻ˡ
Ȼ춦ʾôȻǲ˿иȻˣǾɡ
кǺ磬׻вſʼû¹ʲô٣Ҳˡ
Ȼ춦Ѿ˵ˣôɲäɣڵڶٱâǷ֮ԪĽףâǷգǼӵн٣ȴǵýԪˡ
ڵڶٸ²ãػռ֮µĿռûĿ֮£Ѿ͸ĻյЩڿûоһ߿ƿռ֮һԪ֮Ȼţ棬Ҳͷ۵ġ
ǣںѹѹ£һĻ棬վ춦ϷļϣһһֻСޣ漴ΧģԪ˸ŴеɫԪΧǰ˸ܵɾܣѾܹɽٵֶζóˣȻֻĳֶΡ
ǾЩֶΣҲѾ˹ۿˣı֪ﱻˣҼʵˣ
ҿбҪô𣿡ħҲѵÿĳеΪΪϤһħ֪һ϶еûģǾЩѾ˸еˡ
ûйȥ˽˵飬Ԫ֮󣬾ͳȥ˿ռݣ͸ĻһֱҲǰ취ɴûԪǻˡ
ջãһգ̾ͷĲףȻܹ꣬ԪȻﵱһ֮ͨǽ͸Ļˡ
ȻջҼǵõɽٵʱƺҲⶫɣЩȷʵջ͸գȷʵѲǱյĹҡ
صͷεջȻûǴζɽٵʱǿҲȻôķųһ׷ˣյôǡô˳ǹ˵ġ
ڶ֮󣬵ٽȻǰɫĽףͬ࣬γֵģȴˮ٣ˮȻǺɫīˮ
ˮӲãĿռ֮ˮʥʴ֮ˮܹʴˮղ˵ġ汩һ
ʥʴ֮ˮ￴ŰŽĺɫīˮʱҵִ̧ռ֮γɵĿռȻռ֮һǺɫˮ̾ͷ̵ͬһ㣬αģȻǿռ֮
Щĵǣɫˮ࣬ղÿռ֮һ㣬һߣĽףȻǱâǷˡ
ƣѾıţⶫŪЩŪæңģĶãɲ棬ʥʴ֮ˮռ֮иʴԡ
ħƲƲ죬СһѾ·
ãⶫŪħ֪ڲЦʱ̾ͽռ֮ŵʥʴ֮ˮ
ʱһ룬ղǲûܹסǰףħֻ֣Ҫռµʥʴ֮ˮȥͺá
⵹Ǻöħռ֮Ըʥʴ֮ˮǼ򵥣ⸯʴռ֮ǿĶħƺ᲻˷ˡ
ܲⶫħаֿ֣ռ֮̾ʹػռ֮һﾹȻػռ֮һƿģҪǱŪʥʴ֮ˮװ
ӡ찵һħһһ飬ҲΨɵó֮գʥʴ֮ˮȻҲҪգ⵽ʲô˰
ħܿͷ֣ػռ֮Ȼ赲ʥʴ֮ˮĸʴɵôͷۣ˵ĺöܹռԺսǿеʱͻȻӳ¶ֲҲѲƤܵа취ŪС
ｫٵĽ֮ħͷѾкôһˮ״Сʥʴ֮ˮˡ
ڵٹϵĽٴη˱仯ûм½ƺһ٣ʱ˿УһתͷͿôһ׵īˮ
ѾĳԱ˳ǰɣⶫ㻹дְ
ħһʧˣûñͷѹһˮʥʴ֮ˮħøƴˣô˵
Ѿ˵ⶫûа취˷ǿɳܵġħһĲˬ
⻰˸ǲˬʱڼԼʲô˰
죬ҶⲻϤǲĽ׸濴Ϸ죬ڵâǷѾˣգɾеˣ滹٣ɾͲ˺޹˼ɵˡ
쿴ħͷϵʥʴ֮ˮȴǷǳ˷ܣⶫҪǿǴá
ƣԽֿռ֮໥γɲϰУͬʱػռ֮治һСӿռ䡣Ͼʶ㣬ܿ˰취ȻвУÿħοơ
ħ̽ǿռ֮γɵĴˮ˿ȥٵ棬ѹܴ󣬲ܹ˳Ĳ뷨ֵһԡ


358 ٣
ħ֯˰ػռ֮ռ֮Ū˵ֿռ乹ʱϵĽѾкѹѹĺɫתΪ˰ɫѾʼܵ˸ǿѹı仯֮ǰûġ
˭ԿĽƣɸӵǿֻ٣ʲôأ
ѾڿЦǼģﵽۼʱһֵ٣ֱ仯Ѿָܹٸˡ
׼ɣλǰĻǲǵ쵤ô˵١
Ϊλǰɣο鷳ˡҲֱ֪仯ɫҲǲÿ
ϵСһڽƱ仯ʱ򣬾۾ЩĽлǵڶεʱüͷһ壬Ѿٵʲôˡ
нٵĳ֣ϵУֻǾȻʥʴ֮ˮĲܹˮ٣ϣô٣ʲô֣пһ׶ûС
ϵĽ˴ʱ䣬ȶĽƣѾȫתΪɫͬʱǽУʲôڽһ㣬Ȼйɵת
͵ģһɫﲻҵеطѾ˳ȥսӴɫ磬͸оԼâǷȻڲƺܵʲô̼
оͷһʹƺһɫ磬ҪâǷһ㡣
˫Ŀһ󣬽תĩйǿȣȻиоһ˿˿ʹȴĩйеľ磬˵ĸо
ˡϽĩպɫԪеĹ壬㣬ΪĹǵ֮תΪ֮壬ƺſʼ¶ˡ
ٲûǰһһ˻ʱ
ȡﱩһڽǺɫԪˣʱâǷȶǺɫĽףȻ֮ǰκεٽ׶һһµԪ֮ſ񱩵
ﶥһǲ㱻ɫĽ׸ֱӸɵˡ
Ѿûоڹ˼飬ȫȫ٣ΣȻֻһֺɫĽףЩ⣬нٵĲ룬ƺֹһ㡣
ǺɫĽױ֮󣬵ڶپȻǺɫĽףֱ£ѾеףԪеߣжͬʱｫԪγɵƣĩйת֮УĳԣԪĩй̺ԪУȴżĲ
Ԫ̺ǵԣâǷΪĵĩй̺Ԫ֮ȴչԪ֮ӵţ໥֮âǷдﵽƽ⡣
⶯ǽѾ˽ͷâǷɢ˺ɫĹâǺɫ׵
ҷ֡Ѿ˲ôˣâǷҪɫףǳǿôȻ˵ĻΨзԪУȻȷԪܹסɫԪ֮ԵĻ֪ԼԪԲܹȫԪġ
ԪγɵƣŽܵϵϵԭǿģͨĩй£źɫԪ֮ڹתµתȻתԪֻŦϵ·Ȼ𽥵
ٴγ޸ϸߣϸԪΪý飬âǷ
ɫԪ֮һԪ֮Ȼ˱仯ɫһ䣬Ϊ֣ɫԪ֮ȻųԪ̺ĸԪ֮âǷеġ
âǷУɫԪ֮ȻԵ˱âǷеĸԪָ֮γƽ⣬ڣԪУ˫ƺȨ
˴ҲҳʱԪ类ɫĽʴһ㣬ĶͷâǷȻҲЩڲ
ڵڶ֮ûбϵʱ򣬵Ѿ˵ô࣬Ҳ˹âǷʱҪѵĸоﲻҵӽԪ赼ȥʱҲΨԪܹסˡ
ǿĺɫԪ׷УʱԪе֮ȻѹĲ˰㣬ԪȻҲâƺǳѹ
Щˣε٣ȻѲô࣬ϣѾЩʱһҧתĩеһعԪΪҲ췣
֮ǰȡ췣ͬΣҪƾŹ۳췣ǷǳյһУһʧܣ˲䱻ݻ٣ܷ걣סǿɾͲ֪ˡ
ǼʹˣҲòΪĩеһ㹦ĵ㹦ҲʼתΪ磬ԭӦСĵıչ״̬ģڣЩԲסʱƴˡ
ĵ漴£Ԫе֮Ѿѹֻ֮һĵ̣ǣȻԪֻȻҲϸ˿֮ǰֻͬǣε֮γɵġ
ˮˮľľ𡢻Ԫ֮䣬γ˻ƺҪƾϵһ㡣
кȻһֵĸоԪֻϵȻκһʱҪԪת֮ÿ֮УȻѾǵһ֮ںɫ׵ѹ֮£еһת˷ϣ˺ɫԪ֣֮֮γʵԪ֮
ҲСдϲԪԭԭƵбķʽƵģн̺Ԫ֮ȴû뵽Ȼۺһ
ЩǣۺԪ֮ȻγһֿǺɫԪ֮Ԫγ˶һ㣬ѾγʵԪ֮ͺɫδ֪Ԫֻ֮ᣬںϵԪ֮ԱȺɫԪ֮ǿö࣬ΪԴԴϵķɢɫԪ֮ҲǺɫԪ֮źԮ£ɫԪ֮ûа취ʵԪ֮γɱȣԪ֮֮£ʵԪ֮øǿ
ƽٵһۣǶϳʵԪ֮ȻǺĲƽٲе׽֮
ƽٷǳĺû֪ƽʲôʱ֣һ£ƽٳôɽٵ˱ɣ֪ƽٵ֪ϢڣǾȻ˲ƽٵԪ֮
ԽԽСˣ׷еĲƽٵ¾ܹ׽˰⻹ò˻ˡ̾
ҲĲƽٵ׽֮ҲԶˣû뵽һ׽֮ں֮󣬾Ȼ˵Ԫ֮벻Ѿе㼵һˡ̿ˮȻоԼĿУΪ˵ĸ
Ԫĸı䣬ɫĽȻ˳ֻҪâǷɷֽģһԵĴ˹ȥڵ״֪Լתˡ
ĲͣɫԪ֮ԴϵˣûԴͷʵԪ֮תɫԪȻӿ
УпɽٵˣͣΨħһһĶԸʥʴ֮ˮԪȫʵĹâռݵʱͻȻ֣׷еԪȻУʱеһǿ뵽С
Դͬʱû̫˼ƵȻļӿת
ѵԪ֮дô뵽һܣʱϲԪԭ׼Ϊ㹦ģھȻ˵ı仯ϲ
ȻʵԪ֮֮ĹתԽ˳ƺܵʲô̼һ㣬еһ飬ĸо
岨ڵĲͣƬ̣ȻǺɫĽף࣬Ҫʱ򣬺ȻСһֶˣǰСһĿУʳһ㣬֮СһſˣЩЦСһǳԻ
ҲԼСһԵԪ֮Ҫ౶
ڵױ֮Ԫ֮˻ҲٴεĻȷԪ֮ǶżĺôǼˡ
ҲâǷɴͲպɫˣһԵ׷ȥղžݵԪϴ񣬾Ȼ֮ǰӼ࣬ĩйת·Ҳеʹˣˡ
ţչԼռ˴ˡͲָŽֿˡ
īǵ˾ǱߣһﾹȻ¶ЦݣʱһЦãɽٶɵϣˣŷһģҲڷһǸһһէģŷԼһﵣģǲǰ׷ˡ
ʥصʱȡ췣Ͳ㽫ŷ˼ҵٸιȥڵã
ʲô°Ҷеʲôĩˣģ̫˼ˡһͬʱɵ˵
˭֪Ȼ˼Ļ˾䣬ԿǣҪǾСӽһ֣
ɴ۾ǳ˼ĿһĴɣҪҪˡ
岨ٹȥȻǺɫĽףһѣǰ֮һһҲҷģɫĽ׸տʼʱǲ군ԪľȻԷںϳԪܲܿ޶һ¡
ŽٴεĿʼ仯֪һ٣׽ٵԣ϶ٱ仯ˣʱܷ治˵
֮ͣ󣬽ٴοʼ˱仯ҲҸʵԪ֮ƶתоԼƺҪͻˣεͻƣ壬Ѿʼ䳤ʣ˵֮ǰ֮壬о⣬ǵĻôڣѾǿʼںϣԪеԪ֮һ㣬ԪΪṩųԪ֮Ч±Ȼ˵յԪЧ
˵СһУı仯ڿı仯֮󣬲ɵ˵һ䣬ȷʵȻģҪõ̫ˡ
һ⣬ȴ˾ϲ⣬ΪϲģҪˣϵĽƻûɢȥﶼ̱չĳ嶯ˣ嶯ħסԼĳ嶯ҪٰεŪˣ֪˵Ŀɾ춦ˣ֪ϼһﵽʲôţ⻹ʲô쵤


359 ٣
𺳵Ķɽ֮£û⵽ԭת춦ѾԽԽεѾˡ
ħǱߣѾڷϰٸƿվǽʥʴ֮ˮˣ˿ռ֮γɵƿУԭһˮװʥʴ֮ˮֽ˿
ħĨһ亹ղǲͱʥʴ֮ˮŪǱǷӦʱͲϰٸƿˣǽһ޵׶ʥʴ֮ˮĸʴط޲Ź֣ҪҪƴˡ
ħװʥʴ֮ˮƿ̧ͷͳͣôõĹ߾ȻѾܲʶˣԪȫɫ壬ȻҲʣ˰㡣
ˣһô棿ħߵߣѾ֪ٷͬСɣ˵ܹæ
죬Σʵı飬ƺղŵĹ̺ܾأϧˡ
Ѿɹ٣Ѿǵα仯ˣĿ¸Ѳءش漴ӦľȻħ
ƣ㽫ʥʴ֮ˮˣ
ǵȻҲ˭ħǳƨ˵ƺ˼ΰһ㡣
ʱһбҪɪ
ڰУ屻ʵԪ֮ϴţڽƱ仯ĵͷѾת˼£ڱһĸı䣬ƺϲܹɹ٣ô׬ˣԭϣԼҪĵ㣬Ҫչϰ꣬⻹Ǳعƣ˳Ļ궼˵ĻôɾҪԥˣϾɽħȻ񣬿ɲǱչĺʱ
ͷâǷ߶ĩеһ㹦ʱ򣬾Ѿڷı䣬ָֻı伫仺âǷȶ֮󣬾Ѿעĸıϣص㡣
еĽȻڲۣͣȥѾʵһ㣬ıһԲ򣬶ڱ仯ĹУܵѹҲԽԽﲻò½СΣǺùһЩ
ɫƾȻ˽ɫīʧ˵
Ļ˲ŷ֣ԭɫĽƣȻı˽Ӳӵģƽѻһ㣬ӺɫɫĽɫƵԽԽˡ
Ȼǽ٣ؿһ˸㲻ˡ૵˵
٣ȻʺôҲǳΣյһ٣ұ仯޳Ҳֻڵ伮пٵļ¼
ħɫһ䣬٣ħʱǼһħ۶ɽ٣ħۣٵĵĵ֮£ͻ˻ҽħ겻ԶԶؿһۣ𺳵ΣǼ̡
۾ҲеевСһҲ˹ǽ٣Ȼǳŭһ㳯еĽƺ
СһĺУܵ˷ŭͿ־壬ǿ־壬˵ղСһЩηĻôڣȴֱӿ־ˡ
ʲô棿ֹһʱޱз˸ɾɵİ󣬷ˡ
󣬿ɹأģƣʱڵĿռ䣬һ˸ɾɵķƣԴͬʱʵԪ֮ԴԴϵĵâǷУӳâǷ֮ϣΣܹԸٵģеԪ֮ҲΨâǷѾʵԪԿٵĸʱ򣬿ռܹ֮ȡõãѾСˡ
һʼģﲼõĿռϾûܹ赲ס׵Ĵ͸ÿռ֮뷨֮ﻹûɵûԿٵĵز
ȻˣǾɡаһѾ׼
ϵĽƱһԲƵԲһ㣬пͷ˶֪ⶫҪģҲ
ٴ٣ΣһףףѾ˽ɫһӡѾ˳ȥɫĽ֮̾ͱâǷУȻɫһ䣬۵ͻһѪɫĽ׵ĳȻ
ԴͬʱоâǷȻҪըһ㣬Ԫ֮ȻɫԪ֮
ǣâǷеԪ֮ãҲΨʵԪܹ֮赲ɫԪ֮ɡ
ﲻҵ̽˷ɫԪֵ֮ԪУԪ֮ϳ
ЩǵǣԪ֮ƺɫԪ֮ûʲôõֶΣղɺɫԪ֮Ȼʧȥһ㡣
˫γ˶ţԪ֮ѹˡ
ŵڶ׵ĵоԼ쳣ʹۣʹȻġ
֪ʱԲܹиԼҪˡ
ҧͬʱĽƺĩйתΨˣֵܹɫԪ֮
âǷ˸ŽɫĹâѾԭԪ֮âǷڲоԼâǷȻƺ˼һ㡣
âǷԭյĺԪ֮ѾɫԪָ֮ıɣɫԪ֮ȻռĸԪ֮ҪԵĶࡣ
оЩ֧Ųסʱ򣬰˸ɾͻȻõ˷λ˸ɾУķ꣬ʱӦΣգʱһɹɾԪд˹оԼͷеϵȻޱȵԷֳЩ֮ʹûоڣȻ֣Լƺһӱ˾Ÿ
ʱϵСһͺһȻɵͷϣһһҵػͷͷϵ췣ӡǣȻ˸
Ȼ֪СһڸѾûйСһˣڽɫԪ֮֮һ壬ȻҪɢһơ
СӣĻ嵱Уͬʱ̽ĳأ졣͵ǳļ١
ＸʶľŻָ㣬ӴĻ֮еͷţӶ£ȻԪ鲼壬Ҳܲôˡ
ԭͽе˼£ֻûзضѣҲɣ̿ʼ˳㣬ҵʹд˹Ҫȥĳ嶯ЩŤ
ǣĵٵһǰһͬʱƺҪһٽһ㡣
ŷ˾ĵĿУСһͷϵ췣ӡǣȻâױСһ췣ӡǸˣֻСһҲܣ徹ȻסĲоȻ˰ɫѪҺֱֱĵεâǷС
ʱâǷҲǿ⣬Сһ໥ӦȻ֮ϵԴͬʱȻٴθӦСһе꣬ƺɾеķһ㣬Ȼô
ܵСһʹ࣬ɵдУСһѾ˼صˡ
ﱩһԺе֮ȫĴ߶ԴԴϵ֮ͬʱҲСһڣԴСһʹࡣ
ʱ˸ɾܣȻҲ˼ҵĹâһʱ֮䣬ڵĵطȫâڸǣâɢȥ˾ͷ֣˸ɾܾȻѾߣְֻĲͬλȻ紫һ㡣
Ѿû֪⵽ôˣʶ㣬־ãҲѾ״̬
õ˸ɾܵİʱеϵʹãǽɫĽף߲ʣµĵҲ
СһѾû׵ΨӲӣʱٴһѪ˶û˽ɫĹâУԪ͵ıȻУԴ˵ֿӴĽɫԪ֮
ǾˣҲڲͣĲ嶼ڲϵŤһĵɫףԳܡ
ħĴ󼱣Ҫǰȥæȴһסˡ
ƣҪ³çȥֻԼɫĽ׸鷳
ǡħû˵꣬ͱˡ
ûʲôǣȥǺ֪𣿡
ħͣ˫ֽţϵ˳
ʶѾЩģãȻУܵСһͰ˸ɾеķƺԽԽˣ֪ΣΣˡ
ѵôĥ𣿡кǲʣǳĲʡ
ȻеϵĽɫԪ֮һᣬԴͬʱ˴ɾе巢һʹĺУ˴ɾܾȻڷϵĽɫԪ֮
˴ɾܵȫʼŤƺʱҪըһ㣬ʱ֪ɾеΪ˱жȻϧԼҲҪס塣
ֻɾܵȻǿڽɫԪ֮֮£ȻԵֿ
ӷתĩеҲˣȫķΨɫԪܹ֮ӴһΣǣȷʵܵȵѣѾûѡ
СһǾٰһѰɡ춦ѾֹͣתһɫͻȻ춦籡ûڣоһ漴ͱޱߵʹڸǣ춦΢ٻ˽ɫԪ֮ƻ
ôһʶЩ͵ټһѾת֮£ڣ˺ͻ
ûڵԪѾȫ嵱УԪĴѾΪȡһ˿ǽɫԪ֮Ѿʼˡ
ǣڰ˲٣ˣнγɵĽɫԲѾС֮һµĽɫףȴջָ壬ٴδڱԵ
ھþûж㣬ٴεĶһһâӶͷУԴͬʱ˵ӰзȻû˰˴ɾܵС
õİ彥ĻָϵĽףȻ£ȴѾܹղɱɵĽڻһ
ﲢ֪Щڵȫתŵ㣬緢ʲôҲѾϾ˼ˡ
ȥˣ岻ȥΨƴһѡ
ɫԪ֮΢գٶԽԽ죬壬Ѿﵽⶼ˽ɫԪ磬˶Ϊƽһ㡣
˴ɾͶ˵Ӱ֮󣬾ȻҲֹͣ˱ȻŲ⣬ƺڽ㣬Ѿ׵ʧȥ˶ǵĸӦ
֮ѾСԭʮ֮һҵĴСֹͣ˶ע룬ʱɲҴҸ֮עΨеﰾȥǣܹȥϵĵڰ˲٣ÿһ壬âǷѾʧȥãܹԪ֮ÿһ׵˺ĸо
кȻһħ˵עУԭվȻϥٿһֹĸоƺⲻǶĶɽ١


360 ܵı仯
ڰ˲ڹȥˣϥٿնͨ屬ɫĹâǽɫԪ֮ĹâɫԪâУ˼ɫȻмš
ϵĽٴηı䣬ֻʣһˣԭΪһ٣Ӧú͵ߵڰ˲һҲǽ٣ڽٴα仯Ȼֲɵĵ
ÿһεı仯ٶı䣬һʼİ׼н٣ɫףٵ٣죬Ҳûм˿ֲ٣ֵܹڣѾ漣ΪҲһ£ԼﻻλĻôǹѾˡ
Ⲣ˵ʵѾǿʵˣܹսףŸָںɫ׿ʼ͵군
ﳹ׵УеѾ˵㣬һ˿˿Ļɫâǵ֮ĹâȻڻֻһʼ˿ˣѾԶˡ
ڱչ״̬״̬ȻǸǣڣǿһ֮£ȴʱͻˣ治ʱ
еĽƼСȻֱʮҵԲô
ǵóˣһ٣ҲδֵܹסǼ˵ǰ˲Ѿﶥˣڿ״̬ѾУһǲɵ֡
˵ͷԼĳ٣ۣҲֲ˺ȥѾһˣֻҪȥôεǳɹˡ
֪εپȻ˿ֲĻҲ춦쵤̫ΣˣʱĵٺεȣȫС׼װ
죬©ȥ̵ģǰɡħˬ˵ǱסղҪˡ
ƣηͬСɣΪʼЩһǵס춦һˡҡҡͷħĿռ䷨ȻǸղѾʹùռ䷨֤Ľףռ䷨á
ħҪ˵ʲôȻһǿѹӽдħԼˣһҲţȻѹˡ
⵽׻ǲǶɽٰô޿ƥеĵһ㡣ħдѾ˾κˣΣǲǰǵĴ޻֮ɭûʲô
ǿ̧ͷʱͫһΪУԲĽƣȻһģĶ
췣ۣʱһĵðȻ췣ۣôܡ
һı飬ҲϳⶫɫЩҰףⶫô
ﱻӲĴ۾ʱͷԼǳĳأڵĽɫԪ֮Ȼڿʼӿˡ
̧ͷʱɫһ䣬֮ǰ춦˵ģȻ췣ۡ
Сһ۾󣬾ļϣСһͷĸ߸ߵģ췣۶ţͣؽлƺȻ̸һ㡣
Ѿ˲ô࣬վ췣۳ˣôΣȥǿɾ군ˡ
ļһʲôô̡ٴ춦ƺһʼϵⶫ֣ôԿ϶ϼһԤıģѵΪԼܹԸ췣ۣ
Ȼ췣ۣҲֻ֪֣ⶫ˽٣ڹ嶼֪ܶԼֻⶫˡ
еĽɫ׵ܹȫѹﻹл֮˭Ҫʱһָͷ͵군
ŷվԭһҶѾ˵ԤϣǿνǴ۸Щ︶ۻģһ٣˶֪Ҫ׶༪ˡ
е췣۵תţƺҪһ㣬ĸ·ͷһ飬类һ㣬ǷǳĲ
ڣ췣۵񣬶ϣоһϢʱѾûʲôηˣ̧ͷ췣۵Ӷ
ǰɫͫУ￴û˿񣬶ʱһ
Сһлĸӿˣ嶯ˣ֪Сһڽлʲôһֲ
ѹˣ˿Ҫ鿪Сһµڿն𣬵ǰ棬ҲٽлƺҪﵲ췣һ㡣
ĵ׺СһﾹȻƺûһ㣬ﶨؿ췣ۡ
˶ŵؿһĻʱ췣˶ͫ˳Ȼǽס
Сһͷ췣ӡУȻСһﳯ췣۶ȥСһתͷĿƺڸһ㡣
߾ȫ˻һǾʲôҲǲܶ
ʱ췣ٴαһǿ⣬ϣûȥ
ŷ˹Ҫץסһ㣬һ̣˶Ϊ⣬ҪĨɱһ㡣
ʧˣԴͬʱϵ췣ۺСһҲʧӰ˶һǣȻڰ⣬ֻǱ۾ȻʲôҲûС
⵽ô£ĵ׶ðôһ⣬ϵ췣ʧˣҲԤʾοֲĵڹȥˣĹͷ˭Ҳ֪ʲô顣
춦Ѿ䵽˵ϵ̨Ѿע춦ˣ˵Ŀ⣬ϡ
˴ɾѾ˰˸Բƺʲô˽ɫԪ֮֮󣬰˴ɾܾͱڻˣǾȻûбըȷʵϵġ
һƬžû˳㶵ؿеͰ˸Բ򣬶֪ʲô¡
ȥˣȻûʲô仯ڰУǰ˸ԲȷʵŲţıΣֻǺ֮ǰοܲͬǣֵΣȻһĸо
ףôģħ૵˵츮к˸ܴǧ꣬˸ܵģǷǳģڰ˸װʲôƺûб仯ͺģȴ˼
ħôһ˵Ҳ죬˵ԭȵɾļ侫£ôڵɾܣѾˣҸòص㣬еɾܣȻ˫̥һ㡣
ԣǵòˣʵҲɾɵۣҿô£ѵһЩܾȻˣϸĲ鿴֮ͻȻȵ˵
ȻǼ٣ܹĿܣҲǼ֮֮ȻܹҽĿ˵Ĵ󣬿ɵδš
Ű˴ܵı仯˸ԭɾܵĿǵıе˳˵ǰֻ˸˲û۾˶֪Щˣǲÿܣ仯ȴ̫Щ
ף￪ʼ仯ˡħһʱ˵ĿٴηϣֻϵĽ⽥û嵱У˱Խʵһַ豹ĸо
ͷâǷȻѾڣ˿ͨûʲô𣬿·ͨҲϳ
ŷŵؿѾȷûˣȻģûܹȷ٣׻ʲô˺
۾ֻһ۾һû˵ƣȻͻȻΪĵķԲʮף֮⣬˶ˣˣҲ¶֮ɫʱֳƣй֮޲
ڳˣ̵ģɱˡﰺЦǵǿյ֮˾ǿΧǿ֮ԭ겻ѵĽɫԪ֮Ȼٵҵٴοʼ˺Ԫ֮Ѿʼı䣬ʽĵĻ֮תϲ⡣
ﵽۼˣ첻ȷʵΪϢȶһƱ룬һȫޣνǹ쵽˼㡣
ûУֻͻƶѣҲ֪ԼʵΡҡҡͷȻʲô̧ͷ
죬Сһأｹʵʱ̣ǿ֮ǰСһƺ췣۸Ūˡ
췣۴СһͲҪˡѵЩоƺСԺǰ;ǲ
췣췣ۣ췣ޣм϶ʲôϵ췣۾Ȼû½ףǷͻƾͿԿƺСһĹ͡
ˣ㶣СһʱЩͳ˲ȴ֪ԼܹСһĹ͡
û°ɡŷʵΣǵˣٵҪ˵죬Ҳûм
ģûʲô¡شȻЩʧ䣬ȻСһŸãǱϾѾ˸顣
ǣ˸ɾܱɵͻȻͬʱһǿ⣬˹籡ŷ˲ɵˣħҲֲסΨ죬ԭء
ŷ֣˸ɾѾ˸ı䣬ͬʱ֣ԼɽеȻĶˡ
˸ܱǿ֣ﲢûпѾıݣֻȻԼ龹Ȼڲƺʲôںһ㡣
죬ô£֮鶼ûӡɾܾȻ˱仯ʱҲΨˡ
˸ܣ֮ǰз˽ѾﵽۼˣֵֻǣЩܵݶ˸ı䣬ƺѾ˻ˣҸò㿴֪Ҳ֪⵽ô¡ʼ˵
ۼһ㶣ɾܹ֪ģû뵽ֱӾͱ˵ۼһ찡ʱоð˷ܵĹâСһȥ˸б嵭࣬ǵ˵ۼĻǼʮۼˣʵ˼ߡ
ȷﶢŰ˸ڵĹţû뵽ξȻջ
ľתѾʽ˵㣬ȻûȫɹѾ˼ʵĻֻҪٱչһʱ䣬Ϳȫе֮תΪԣ֮嵽ʲôôﻹ֪ļµ˲ãβԪ֮Ϊƿıݣܷɹδ֪˵Ԫ֮֮ȷʵУǾ֪ȻԶԶĲ
ĽɫԪ֮㹻ǿѵתָ֮տɴ
һƭ㲻ɣǰ˸ƣѾˣûпǼһ𣿡ĻħŰۣڰ˸֮ܵ£ҲסòˣǺûӡ
Ц˰˸ܣȻɴ۾һŵı飬ʱ򣬰˸Χǿ¶ݣ˸ݣеԼһ㡣


361 ֵپ
һ̣оԼΣ㶵ؿǰİ˸Ϥİݣ徹ȻĲ
ŷŵһס֪Ϊλˣѵʶǰ˲ɣǣⲻɾܽ
ûʲôо㣬ֻǼĿǰİˣһĿȥÿһӣħ˿ĪħãҲûмӡ
ħҪ˵ȴֹˣǱУ쿴飬ǵģ￴˸֮ܽɵģˣȻԼֵһ㡣
˸ܽɵȫâȫͬʱ۾
ϴּˣ۹ϴ㻹ǷһһƯءԭɾܺȻƤ˵
˻һŷ˶ʱ۾ȻıԿЩ˿϶мĹϵһĻҲ̫뺷Щ
ǰϴ㻹ǷʮծûأڴծˡǹҲһ˷ܵ˵
ǣǣǶţ𣿡سԼͷ
һƣܴܲҡŷ֣ǻ˹ŷ⧲Ȼľһƴ˹ȥ
㷢ʲô衣ŷϽ֣һǺܴһİӡϡ
۹ȻĲΣ۹߸ôɰ˸ˣִ򰡡һһƦŭУǻѾ
ϴأмˣǿˡ˸һѾΧ˹űסȻ޵ϡﻩ
ħ⵽ô£Ǵû˵ﻹô˸£ңǿۿ˸ˣɶǴɾнģôҲôԻɡ
ʱû˻ǣǿ޵ǸңҲ˰ŷ۾ѾЩˣȴǰƣЩ˵ʲô˰
֮īѾΧ˹ΧˮйͨžŸϡﻩģ˵ĻԭʱѾԼķˣܹöŹ֡
ιû꣬˿޸ƨຮᰡħǲ͵ĺȵⶼ˼ʱˣûп޹ˮİ
ħһڣʱ͸Ӧ˵ɱ˰۹⿴˹ȴǱʹ޲ѵİˣŭĿͬʱ˵ħ
ħˢ亹ð˳˸һڿɶʵʵɵۼ𣬸ͷ˸һ۹⣬ôоѪƺɱ˿ħһ㣬Ū˸ɱ˰
ŷӦԼ˶˵˰еεĸɿȼ˰οǶˡ
ȿȣɱɱ㣬࣬ôûôӿܵгˣһô˫̥˰Ĩȥϵۣʵ
ԭˣȻǺһԭӵըеĸ֧ԮĵеֵܣɱֻͻȻֿɱȻˣɵúǺ档
Ϊʵʯͷȫĸ׷ɱ磬ǳըӦó֮ûҴŶԡ
ƣȻݺݵĵħһۡ
ϴǵҲˣʮףǷ֣ԼһصĵطֻкɫͰɫǵطǵĲȱ޸һﾹȻǸ˫˵ģֿ󣬾γˣǸСǿĵܵܣǽСָŴꪵ˵
㣿̾뵽ɱ˵Ŀ϶ˣû뵽Լ֮⣬ⶫȻʱԶɱĲлҲ£ܹ޸ǵȻСһ
ܹͺã̵ģΪҲˣԭǸһûãԺִֵ¡󷢣ɱû˰ɱ˵Ǿ޴ľϲʲôȼΪ˶ֵֵܸø˵ء
Ҹǽ£˸֮ǰֵܣɱѾɰ˸ˣС㵽ô£﷢ԼűŤźͿɱһݣһ㶼裬ɶֵܡ
ϴҺֵһһǰ˭Ҳ˭󣬱еĿǱаǵģҾǿŰǡЦõ˵ʲôҵô°ڿҲλεˡ
ԭˣ˶ֵܣȻ֪ѾĻ˫ˣ÷Ц
λֵܴС͸һˣֵܣǴɩŷҶò㡣һŷǳ˵ô׼ŮʷòڵϿҡ
ɩáȻ˸СһŹŪŷǳĲ˼ͬʱҲǷǳĺ棬ôͻȻͱĳ˰˸Сˡ
ħʶֵܣ죬Ҳۣ˵īǣԺܾϲһ棬һУիļһµĽһͨ
īĽܾͿϲܣҲÿְ˼ҵۼִ򣬲ŰħǺͰɱܲ·ӸղŶ۰ͿԿ
Ѿɢȥֳֻʣŷ졢ơīǡһͰ˸ͻȻɱԼ̨ϵ춦Ѿȥ֪ڲǸ˸ֵɵʱڿ춦˵ʲôΪⵤǳԾ˿ͷȻҲþ˺ôһΣǻ޷˵ģȻСһ뿪ҲЩ˸С
ǰ쵤Ŀɳɹĵ׺ţȻ춦ǰ춦˵ϵûжϡ
Сӣˣεĵ쵤Щͬ춦˲˼˵
˸ָ֪СӲĵ쵤ô췣ǶŪˣεĵ٣ǿһ٣ͱһˡ
ǰʲôôٶôͣбһ󣬲СʵһǵﲻҪϼһ﷢쭣ôǲ
ٺ٣Ҳûʲô쵤ļǿ棬쵤Сӣˣ쵤ȵ쵤ǺΣֻЩʮţһ¯쵤ɣʮ쵤Ҳõˡ춦˺Ժ˵
쵤һ㶣ֿû˵һ죬һ죬֣۾Ȼ춦˶˵쵤ȵ쵤ΣôǷˡ
ԭǾ׼ݵģ춦ԸƵĵҩҲô⣬иõģ˭ϡİ
ǰ쵤ʲôЧȲʵ쵤ܹһͨɢҲΣֻ̼ΣնѣҪӦľƥ䣬мɵۼµĸ˵еģɹȻǵƵҩõҪߵĶࡣ
쵤쵤ҩܹɵ۵ľ£쵤иļͻĲΣ񼶣СӣҲ˵ʮҩʮܹ磬Ч˵Σ춦˺Ժ˵ܹƳĵҩģ³֮⣬Ҳᳬָ
ﱻסˣ쵤ЧѾ˺ܾã쵤ˣڣΨ˷ܣ̫˷ˡ
ΪϻʵĴУҪһ˵ˣˣ֪ԼûģǲҲ֪ܹϻʷӡô׵ֿģѾԤϵȥ֮󣬿ܷҵϻʵķӡ֮ض˵ο
춦˾ȻŪ쵤ⶫҲ˵ԺҲõĹ¼ҹ˵ȥˣȻڻޱȵңԶһҪԵģڣ˵ǰ춦ˣǸһľϲ
Ȼⵤ̫̬˵㣬˱̬ĵҩҲֵˡ
Сӣǰ˸ֵܣ궼Ѿ꣬쵤Чãˣɾ͵ˣһãɲʲôý춦˶
ǰѵʲôɲɣʾһʱ˷ܵ˼쵤գ±ȵ쵤й֮޲á
ȷõ쵤Ϊ֮ٿ˵ľ쵤ʱҰѡǣ쵤ѾղصļˣҪ¾͵õܹҵǼϣСӣյҽΪƵ쵤Ūˣǵĳŵ춦˴ߴٵ
ﲻҵ춦ԱߣһӣʮƷƿѾ˳쵤ڴĺܡ
춦һɰ漴˿ʮŵҩ̷׼˫ּ㣬ɢɵĵҩռ䷨أһһĵƿУ쵤ͨ尵࣬沼һСףʱ˿ð
˿յɵĴϲⵤҩվˡ
죬һŪҪ쵤굤Ц춦˸̫ľϲ緢
ھһ㶣֮ǰǵ٣£״̬ܹڵһ
ùЩһŪ췣۳ǿɵסֱΪǲԴٵ׸ɵˣûȫʢ״̬ζɽ١
õģ죬һεĵ٣ûôˡǲںĵ֮ǰ쵤ɲǵ쵤ƾʵӦȥˣοǶ˰˸֣Ĵ
˵ģҲϻ쵤ȻԽԽá
ٴγ̨Ѿ˾飬ܿͽķ˽ȥ׼֮עʱ춦ֹˡ
Сӣε֮һߴȥ
֪ԭ֮ǰһʹⲻƵ쵤ԼǱˣ飬ҲûʲôñԹģϾõôģ
ֺǵܵһߣɾûʲôԼˡ
죬εĵ٣Ǹ㶨˵ԼܵɱǱߣȥˡ
ոƱûʲôھȻԼŵ٣ղǵٵͣʱЦѣ⣬ʲô°
ƣεĻǵˡ쿴Ͱ˸ֵǱ˵Ц޺޵˵һ̫ˡ
ϵ£ʼ֮ȻûаĽƵ֮ǰһʼǵصĽƣȫ
ô£ѵ˵ûе˲ɣ̲סʵɲ֪ǰε൱ͬġ
Ͱ˸ֵĵˬй
Ȼˣ죬βƵ쵤ǵо飬ƸǵǴεٲࡣƮһ仰Ͳٴǡ
βƵ쵤˱ĻŪЩͿѵղƵģҩɣ
춦쵤ķˣʱȻԭȻô£֮ǰƵĵҩʲôҩ


362 
ٴ۳ƵʱĶˣεĽƣ֮ǰǴοǲȣֱ֮ǰʮ֮һֲﲻϣ˵εĻҲҵǿû̬ܹս׵ز˵ּˣĵٸͲС
Ͱɱڵٴγֵʱֻ̧ͷһۣûᣬ٣㹻ԸˣѾܹս׵ˣâǷñըɡ
࣬ڵʵΣ磬ǵӦսʽУֵܣǺܾûֹˡȻʵ֮ǰѾϸ˽˰ɱЩľ
ԭԭӵ֮ǰȻûлɢҲֻʣһ˿걻˽ȥЩ꣬һֱ꣬ǰòҪظֱ֮ǰͻȻǸ׷ɳ˰˸ɾ֮Уǵ壬ȻѾǿܣȴЩŤ
ϴҲ֪ڵʵΣԭŵǶˣƺܲӣϴҪҪСɱЩζ˵磬ǿĺܡ
δѲνǵõ˲ٵĺôֶΣҲڼ̳е˸ԭеĹɱڿֻһ׻طҶԼһ׹ǼҲǲ࣬Ժǿûʲôס
еʵҲһͷˮƺǳǿʹãȴҪԼȥĥԭ趨תʽԼʺǣֻܹΪսʹãȽϿǲܹģܹ
вٵĺùҲҺҸɱ춦˵ǶˣҪôҲǲҸǹ˵Ầǡ
ұչһʱ󣬹о͹УһܹǲɡЦȻ˸ֵܶѾǵۼΪˣԼҲǺģֻҪ֮˳ϣԼȵۼɲʲô½ɫӵ㿪ʼɾͲܹԳжˡ
֮壬ϣǺģ磬Ҳж١
ɱ֪Ȼȥûʲô£ʵǿ֧ţ쵤Ҫ̱չˣҲû˵ʲôֿʼֻҪｫһЩʶʲôĽ
ϴ˵ǵĵɽ磿ħҲὫǵɵˣǲѺãΨһ̬ȲǻҲ̫˵ɡҡɱʽ֮£ɵõҡͷôһ֪Ĵ磬Ϊԭ򶼻ǲͷ
ɽͲ˵ˣɽ˳ɹ½磬ôҪһսˣϿ˵ݵ֡ħ磬ħ˵ڵħħ۵ƿ֮£ƿҪնɱģʮħۣҲһôȥˣЩħ۵Ѿȫ̲Ѿǹ¼ҹһ
磬ϴθϵѾ֪ڶеνڱصã϶ǲŹģôʢ֮ʱɽܲʣοڡ
һ㣬ΨзˣֻԴϴһͷȡϵ֮󣬾ҲûжƣҲδؾͻΪһЩͼ޵Ӷ֣ȥǻǺÿԼʵܹ档
Ȼˣɱûһ㵣ģǾʹûгԿȻԭӵɲ㡣
ˣҲû˿Ļ֮ǰ˸룬Ҿ͸аˣȵ쵤ƳֻҪʮϰʱ䣬ʱ¹˭֣δ֪ءﲻô˵Ǿȼʧһʱ䣬ͻٳǡ
ʥصͨﻹ˺֮·ǽɹ˿أûʲôõĵġ
̨ϿգѾϣ˷ɵУĵ٣ǵϤĵ쵤ĵ٣ʱ˶гˣĳ棬Ӧѡ
ħ춦ԱߣѾ׼˿ռ䷨ӡ׼ʱӦ
࣬ǺúÿڵĵۼεģˣɶʵʵۣԺǹУҲȫϤڵôǾʮۼˣұչس󣬾ͽʮħ۾ѣһǻʲô˷ܵ˵
ڼϵ쵤ܹɵЧôԿ϶ֻҪʱ䣬Ϳһ죬ɽҰ
ɱֵܼ⣬ֹͣ˵רĵؿˣҪѧϰĶɷǳĶ࣬һ磬вһĹǰֶݷʽѾˡ
춦תڿʼˣҲԤʾţ쵤ҪƳɹˡ
һ٣ֻͨ٣˺׵ؾʹɢȥεĵ٣ȴ಻ϵģû֮ǰǴεÿξŵ׵˵ǰٶˣ಻ĽףкҲǺڡ
ħ춦Ϸ˲ĿռϣԷһ֮󣬾վ￴ˣһ͵ΪȽϣڵ٣ǻûзϡ
ܲ˱һ˶Ȳϰɣǿɾ̫̭ˡ
ٹϵĽƿʼ˱仯ҲֻʵЩѣµİɫĽף֮ǰյĸһΡ
ûʲô˼ǴɢˣСЦǡûĵס֮˵һȽϣ൱ڵٸǱ˳ʣµģ;ò
ǺãǾⵤ١Ҳĸоϴεľսοɾûʲôζˡ
˫͵ð˽⣬漴ͨ嶼תŽ⣬תźɫĹâڿУһ㡣
ȡ챩һƳȭһɫȭʹ˳ȥԴͬʱҲһƵƣͬһӡ˳ȥ
еĽƱ˹ʱЩɢ
˶ŷḻľ飬֪ƿɢˣ£ĽƳ׵ĴɢڶεĵپôǸˡ
ħҡҡͷȥ˿ռϣǰæˡ
Ȱ˴ɱɴ۾Ļǿǵһμʱޱȵڴǿɶ۸ֵ͵ʵô
֪ȡʱˣ춦Աߣ춦Ѿֹͣת̺춦ϵεʱ䲻һѣ춦棬Ѿʶˣٶȣʲô
ǰƵĵ쵤жٰʵ֮ǰ쵤ʮţҲ١
һǧٶʮţСӣ쵤㹻һµˣϧ쵤̫Щ쵤ʱֱӴ磬ǿɾˡ춦ЩǺ˵ѾĻ쵤ɶΪԺܹ֣ʱǵʣҲЩ
һǧٶʮɵˣɾͲǶˣǶ̫ˣҸĸоµɢɼϵˣɻһǧˣ˵ǿзˣʱ̤ʵĸо
Ȼ˶ܹɹҲѾֵˡ
īǣһ棬ŪһǧƷƿˡ˷ܵĺѾһ¾ʹԼĴָŪٸƿ
һǧƿīɻؿҪô
Ҳ漴뵽ʲôʱֻ˼ʮţһȣֱǶ˰
īǣŸʲôȥ쿴īǻ֪ɶ°㣬ʱȵôõ飬ȥһŵ쵤һ֣ʱеԼܾûмô١
īǶĻɲҲ̷ɿȥһͼ۸һȫǵƿӻشȴٻġ
漴־춦ĶǴ˿쵤ײﲻµĿռϣһѾǧŵҩڷɣۻҵģЩҩԣҪӳȥûôס
˫ּ㣬һǧٶʮŵ쵤һһ˵ƿУ½ƣ漴
춦ڵҩ󣬾ıСûĽָС
죬㶨ǷˡֺǺǵ̨
Χ˹˰ɱ֪쵤ʲô֮⣬˿ɶ뵽ⶫܹǴﵽɾϵĲΣ졢֮⣬жġ
ĴУڷˣ޴ﵽҪĲ࣬һˣ⻹Щ˴̵ĽʮˣΪɱתɢɣ޲ûв룬ҲųһˣȽ϶ԼһģȻ̬ȲһˣɶԼˣȻ©ˡ
ͷģȻⷽˣħΪħޡԼµɱתɢ֮壬а˰ٶˣЩ˶Ѿʸˣʥŷ˼ˣɱЩ쵤ûʣ¡
죬зʸ˶ҵȥɣҵļڣҲܹŪٸĸʱ򣬱˺սҲǡ緢˵ɽҲôɣ쵤ôҲܹŪʮۼ֣Ƕĵۼ֣ĵӲˡ
ԴӶϰ˴ʵһֱźܴѹϾھʵϣԼһֱھԵ·磬ҲһǹϵĻȥ½ͨЩͱ׷ɱ·ˣڣ쵤쵤ԭΪֵ⣬Ѿðˡ
֪ڻǸ˵ʱʵϣ쵤ȥˣھʵϣȻǴ·磬Ѿôˡ
Ҳ֪µ쵤󣬾ǹؼ˵Ҫص̫࣬ڳԼ֮⣬ĸû˻֪Ĵڣѡõġ
οɽ˳ɹ½ĻôڵɾɽҪĶ󣬱ϾĿ̫ˣںϵ֮ѾаǨĴ㣬ǵ÷ˣʵǿҲסɽĺ
û⣬ѾȫˣȥǱ߱ȽϺãңǾӡң¹˵˻֪ǵطοɵ۵ʵҪѰҲǺܼ򵥵ģ㲻˵Ǻ޻֮ɭһĶСһеĻǿȫ˶ʵٳҲ١˼˵
һǧҪûϰǲܹģʱ˵Ȼ̫
ϰ꣬Щ˵ȻʲôҲ鲻ɽȵ½ͨͻȻûжˣǲǲ½ˣ෴ھ˵ж֮Ҫͨ½ͨٶȿ϶ٺܶ࣬ȥر֮ǰҪɭϺܶ࣬Ҫ͵ϮǲɵˣǱմ㣬ǣȻڸʱܡ


363 
Уļ󣬽Ƶķ֮󣬾ͱչȥˣĻֻ֮Ǹ˿ͷûȫɹϲã츮е׺ɱ֮⣬йʸˣѾĺ壬źҵˣе޺ͷޣħħţԼĸޣѾ׼õ쵤ﾪϲǣİ˸Ϳ޵ʮҲķʽϴȥϵҲǿԷõ쵤ġ
츮ŷԱ׵˳غԼʱļͷĵرչȥˣ֪쵤ҩԵ֣ɵĺܡ
˶Ѿ֪ʱϲãչ֮̾Ϳʼ˷õ쵤ڵ֪ⵤҩЧ֮ԭ֪˶˷ܵĺܡ
ħŷīǣһ棬ˣǵһõˣҲ̫һõ쵤ϾһԿţһ⵽ɣҲܹʱæ
˵֣εĵ쵤֮һܹҩĳǲˡ
ħԭѾָħΪȴдõ쵤֮ħ͸оһӴڳˢԼ壬ħɢ֮ĹеĹνõģǼʱˣҲЩܲסĳˢȴ޴󰭣ħĹѾǵеĴйȴռ֮ΪⲢħԪĳ£ħоԼħʱ͸Ӧɶˣζţʵˡ
û뵽£סΪɶ֮еӴһ·㣬һͿȻ֮ľϲǣħԼϵϾȻѾȫˣħӴΨзܿͽ״̬Ϊֱ
ļһСӣпֱӴﵽۼأλǰƵĵ쵤ǵƵģҪõ̫࣬ȥȻգ͵Ķ࣬Ȼͬ졣췢ħʱֵĹâЩĽ˵
ǿԼһģ£֮òŴﵽۼħ̬ƣǼʲѡ
죬Ҫˣܶ༸ۼֻ֣кôԺǵøСӻˣżĻ磬ҵģɾЦ˵Ѿ쵤ǣβѾڵۼͣ˺ܾõ˿Ĳѣ磬ѾΨһ׷ˣĿǰǵľȻҲǲֹ
Ҳ¼ҹȥҲײȻλǰϣǸߣҲ㶪ˡ̾˵
ں׷ӡ֮صһμһΣһڿѾֳˡ
ŷõ쵤֮󣬾ȻҲǷǳ˳ԭʣܷŹһأ⣬ڣȻħҪ˳Ķ࣬Ľɢһ·ֱŽٵĹͷյ谭Ҳܿͱϣϵٶȱ֮ħҲǲضá
ˣţôô˳૵˵ΪˣīǵˣڶʹİţŷȴѾͻơ
Ȼ벻ŷཻõĺôǷǳ޴ģ˵ķУŷѾ˸ı䣬Ȼһ˳еϢŷյĿβ٣ȻȲϰɱ°꣬Ҳ̫ࡣ
ŷɣīǺͺ˾ʹĶ࣬϶ðŨܵĺ飬ǵʵǲЩҲǿ˲ʱĴ֮£ͦ˹
Ѿ˾飬˺Щ֮£Ҳ˷ֶֹΣԼõ쵤ͻ˹ؿڡ
صѾ峡ض޵ĵصܾ䣬ɱǸһͲκңοȫҲûܹҡ
ţɱͺѾ죬˺󣬾ͨ޽Ĵû˻ŹᣬѾʱе飬Ϲȥ
صĶ棬ﾲ׵ĵ£ʼչУѾ˼ƻԪЩڽ׵ںϳĻԪʹӹһ٣ڶɵٵʱͷǵñǽɫԪ֮˲ɡ
ϥڿٳʯУϵ֮ǰ֮٣ڣʼʱˡ
ҲΣյĹؿڣѾǶɽٵʱˣֻҪתĹȫɹҽеԪâǷ֮ԪȫתûԪһ塣
ɢ֮̣࣬ѾϤĲܹϤϾΪʱѾٴˡ
֮ṩ֮Ѿָһں֮ļ֮£̣Ȼ˵ǳ˳谭
Ͼ谭Ѿȥˣ˻ԪתѾԿס
ģǼƻԪ׳ںϳΪһƣڲҪ˼ĸ֮£ѾҪЩԪֿȻԵÿ񱩵ĽɫԪ֮
֪˶ãڽϺĽɫԪ֮еԪȫתѾģһţ壬ѾһŻ㣬㣬֮âǷͿռâ֮⣬ѾûκεĶǻĻԼռָѾԤȷʯҵһǣԤȲµĴͻػûʲôù˼ɵġ
Ԫ֮ԪɻԪ֮ҪľŻԪɾͻ֮壬̣ȴǼ
ԪԪԪȣǳѣȻĻԪų⣬Ҫе幦ɹ壬˲򵥡
ؿŻԪϸٿϸѣһҲ֮ǿ¾̣˹ء
ȻתţʱĴڰ׶ԪγɵϸУ˿ϸ
ﵽȻ֪㵽ʲôⲢ˼ɣӵõⶫʼΪը֮⣬ʹûʧΣͷС㣬ﻹ֪мģȻмҲûеضм
忪ʼи״ʱصУڲ˲ͷϵĺŰٰʮ߸ʸõ쵤ˣȫҩѾȥʱ䣬츮кŷҵ˻ûе֮⣬ĶѾˣŷ˼ҵѾ˳ˣƹһܹ츮УɱȻڱչУ飬Ǽ
ŷħȷõ쵤Ѿ˼УȻеæɲôͨģοЩǿͨҩΪħأ첻ҵÿһʱҪһˡ
ȫÿռطԲǧףÿܹͬʱʮ˽ɢɴһɢɣħתõˣڵģǸҲ˵ȴġ
ɢ϶Ӧ˳ܶ࣬ħ磬ֱӾʹħʼ쳣˳
ææͬʱרŹЩ˶ԺʱǾʵԺž޴á
춦Ƶĵ쵤Ч֮ã⣬ħѾͻħ۵ļ֮⣬īǣһ棬£ŷ˹֣ޱǵԭĽϵɢɣȻͻƵ۷壬ֻҪľڼ˳ͻƣôΪۼ֣飬ŷ˼еЩɢɣ¶лᣬڷ˵쵤ͼģѾɾͻƵҲлġ
˵ĴֱʣƵ쵤һˣѾ𺳵Ըӣ˿ٵĴ֣ҳɹļʻ֮ߣϡ
ΪֹҲֻʮΪܲסǵ쵤⵽ɣĵ£ûΪԺֻܹͣ׶ˣͨ˼Ŀ飬Ҫٽһ͵ÿԵˡ
ЩջǣЩУһޣļùǷޣħתɢɢħɢˣȻûһ£ԭ򣬾ȻǶ˴ڵɢ幦ȻȫԼʱĽȹָ̲ڵ쵤ĳ֮£ЩƣСһ
ˣҲѾƵ쵤·õʱ򣬺õ̫ˣûһ˱Ժչһ֣ҲɾҪ֪Ѿ˲ˡ
εĵ쵤ＸˣܹﵽɾĶ޼Ϊ˵쵤ǵһˣ˵ĻǧҲѷꡣ
ˣֻҪģܹΪһ֣ѾԤ㽫Ҫٸۼˡ
Կ϶ǣȫʢʱڣҲûƾĸֶ࣬ȻæýͷöȴǷǳ˷ܣһ̣дɽɽĺ
صİ˷ɱϥһ߾ķڣһвŵԿԴĹ似ЩԺԵеʱԼֵǾԲĵģÿ˶ǵϲø漸츮еļƷԹǲο
ð˸ɵ۷ڣڹжûôɣȫõıš
ŷ˼˳ûйΪΪɢɵ֮⣬ʥһٶɢȫŷ˲Ĵ£ʥأɱѾӹ˴ػȺǣŵĹߣ˵״ӣѾ˰š
ͬʱŷڳɹĴ֮Ҳ츮еĶɱ׷˳ѾƣɹڶѾɣվҲ˵㣬ռâѾһεĽĩйҲСɣֱС档
ŷǽ֮󣬾ͼдأڵ쵤ҩȻûȫɢȥͻƵʱ
ԭھһ󷨺ǲصģ˵쵤֧֣ȴѾûƣǽڵ쵤ϣŲܹٴһأһǿٶȫٶȡ
ƳżϾ̨λʿҲû뵽ġ
ħѾͻħҲϣʽħۼ𣬲ƺѾħۼĳ̣Ľѣⲻʱ䣬Ѿǵ뱲ˡ


364 綯̬
ɽ磬˴ɵĿɵۺ͹˵ĳһãڱ˻ȥ˿ռ֮ͨ󣬰˴ɾѾϾͨͨĻǰ˴ɵʵ쳣ۺ񣬿ȻܹٴεĶɣ˴ͨͨĿܻΨˡ
ɽȻ֮ǰʶͨͨڰ˴ڵͨ˻ٵ֮Ҳͣ˵ʵڵģǵٶȣʱǾͷ
οݰ˴ɴϢٵͨģȻйˣܹݴϵɽ߻ٵռ֮ͨǰͨͨ٣ɵѡ
Ǵûйģɽ֮䣬صĿռϣɵۣҲԲܹ׵ĴеĿռϣһʱ֮䣬֪Ϣ޲Ŀࡣ
޳ϣ˾ǱˣһڵĿʦɵѯʵ
һڵɴΪ˵صˣҲǰ˴˵ҪˣɵǺ͹˶Իѡ
ɵ۴ԭ˵ɽɢɴս֮󣬹˾˳ɽľΪһ֮ɽܳһʱĶǰ˸ӱΪǿ
ǶڹˣȻǼɵѣͬʱҲ֪Ȼˣʵ֮ϣ԰˴ȻΪǿҲֻϵģڹ˲˿Ĳ
Ϊ֤˵תΪˣɵ֪ԼǵĲࡣ
γϣ޷ͨĪɵۺڵĸ֣ɵ۵ͬһʱҲڷ½֮ͨ󣬹ųĸˡ
ŵģֱһڿʦɵۣشȿʦ**ɵۣǬʦɵۣڿʦҵɵۣڿʦηɵۣڿʦ͢ɵۣڿʦɵۺڿʦʥɵۣЩ˶ɵۺڵĸ֣ڰ˴УȻɵۼĸ֣ܹ͹˵ĳƽƽģҲΨǰ˶ѡ
䣬Ҳ֪ǱҪԣûܹٵĴͨ½ͨҲԲᶯֻһãɽ硢ħͷĿռҲǰˣѾħҪЭ飬޺ħޣҲҪȥˣ½磬Ҳʡǲٹֻǲܲǰˡ޷ɫصص
ԭǴͨǿܻͨ򿪵ģΨеĿܻѾȥˣֻΨһİ취ˣҪȥĻҪǧ֮ãһȷϿռķԼͻȻֵĹɢɵĴͻϮ
˲֪ɢɵǹ˻ܲ
괦ʢĹ͹ɢɿ˵ͬھڵʣµˣѾˣϣȴǾǶʱɱģܹڣҲʹȻ
οѾ֪ǹɢɵĴˣͷ۵֮Ϳռ֮Ȼûʱ֮ôɣҲǺǵģѾܹܵɽ絷Ҿ֪
ʱ˾˼ǣںҪħħЭ֮žǰĴռ̡
ɽҲΨзܹ½ͨڱƻ
ǰɽżõĹãǷռ䣬Եʱɽԭ޽չΪҪĽ˹ͬԭ޽磬漴Ŀռ䣬ʹħ硢ͷҲܹԭ޽ϵǲԭ޽ʿʹԭ޽磬Ϊɽһҵ˲ź󱸻ء
Ȼ˷Ų֮⣬ħ綼ħ½类֮Ҳûг飬ֱڡ
Ȼˣǵɵ۴½֮󣬾ֻмصŻõʱɽĹ쳣𺳣ѰûҵκϢ֮󣬹оͶһһɢɵĴг֣
񣬹ɢɵĴ˳ˣһǿƿؿռ֮Ĵˣ˵ܹӡ
ڹɢɵЩֶΣЩǸ˵Ǽ̣ϧǣɢɵĴһֱأʹǲûлùɢɵĹֱڣǶڹɢɵֶΣҲֻ֪ѡ
λڵأһֱɽĶܣλһǰ̵ڵأ򿪷̣һͨ½硣޷İ˸ɵĿʦһۣ˵
ֻ̾Ϣһ̾ҲסˣԺ磬ֻΪǰԭ޽磬ɽ˵ȴǸʧ
ڵɽ˵߷Ĳ䣬ʵѾǿҲʲô
Ժι֣ɽ˵¡
綼ߣڵħ޺ֶħҪԺʹĽ繲ͬչ磬Ҳռ˾ơ
ǻ̵֪ʹãʮλɵۺڵĸͨУΨˣܹ̣֮ѾûʲôãǻջȥԺ飬ҪǰɴͷȥǹֻҪ˹ɢɵĴˣͿɡ
޷˵꣬Ű˴ɵ˱̬
Ժ˴ȥӦˣڰ˴˵Ǻ£еѹҲǼġ
˴ǿҲܹħȡ
޳ϣǵ֧֣ǰȻȫԸɣҲǵ˸ôʱˡǬĸɵĨ˰Ѻ˵
ǰ˴ɵĸѾ⵽˼ƻȻԷûг׵ԺҪָҲƱطǳѣ˵ʵżģǰ˴ɣǹˡ
ɣҲŵζһ㣬Ҫ˻ϷȴҲǲܹӵġ
ʱһ»ʱ飬ħս֮ͽйһΣƾžԵʵ˴ƿ磬Ҳ߸һϷ˲ֵ̣ɣҪĴУںܶĴѾˣڣȴǵĺûᣬ˭ҲŹġ
⣬ڶħͷĲ֣ʹԺҪֵ̣ҲҪ˼ɵĶࡣ
ħ磬ħУιĦħҲŸζԸħˣħ磬Ըһħ˵һϰ㣬ҪȥԸħȴǲʵ
ڴͨ½֮ͨ˶ʶǸ׷ɱħѾܹСˣǵõɽ紫鱨ħ˵Щħ۶ܹ˼ɵĹɢɵĴУħһ֪ˣسħ뷨
ħƵųħ磬ħѾƣɲʲô˶ܹеģħĽɣֻû뵽˱ӵ·ȥ
ħս֮ħܿ䣬ʮħΨħ˻ħۣǳħ֮ΨһŻħۣҲħΪɵһˡ
ħ̲γڵħżȻĻУҲħ۷ħսܣǧ׷ɱǱ˼ˣħѾĻڵĦħۣѵĺ󻼸Ҳɱħ
ٵ⣬ȴ֪ħĺúõģչԼȴûа취ȥʰ
ͯâ´ͨͨˣĦħ۶׵һħ˵ħƿħܾˣڶ֣ħۣʮȻħħۣȻ٣Щܹǲġ
عѾҵֻ̨ܻǽȲ죬ڵĿռȻɽʲɽķ֮ڣܹͨѾڶֿܣβƻˡͯâħСĵĻش
Ȼ֪ĦΪζһССħ˽ţȴҵ
ܺãħħϵ׼ɽķܿҪȥһͨ򿪣ǰץħ磬ͬʱɽҲȥͷҲˣʱ֪ˣĦʵ
ף»ħĴУϷ硣ͯâϲĦ˵ҲǽεȨŸԼˣͯâ˵ȴǺûᡣ
ĦѾˣܿҪٵԸһãħҪˣͯâħߣĦ콫齻Լ죬νٺò
ڳħ۶ĦİŲֻǺ޺޵ؿϲͯâħһۡ
ħͲƽҲǻϵġ
磬УĹУģȴǿƶˣԼڤ峤ۡ
ͻڤ壬ǿ
ףУǼȻѾ֪ǵҪԣôڿͬ˵˰ɣһԸ½һϼһЩˣҪǺɽΧǸҶûȥæϼһǿɶǻ޵ĺܣȻҵĵ˶ˣҵڣҪĻҲǿΨΪǿˡ˹˵
ԴżȻϵ֮۾֪飬ҪԼˣ˵ģǶܲԮ£ǾѾΥ˵ͬˣΪʱǿߣλʵ
οޱҪУҲǷǳĲʡ
ԣŻ֪ͨͬ˵ңϣͬĺȥ죬ϼһﻺҶù
죬а𣿱Ͼǵĸ֣²˵ܹƥеģο˵µУɲ֪һУ˵ҲеĲ֪࣬ؽЩϼһҲġüͷ˵
ڵ궼ǿԼҲģôܻ䵽³һ˶Ѿˣȴǲòԡ
еЩϼһﲻΪǣֻ²ȥҲǰ״ݿɿϢɽĹ˺ħħѾ׼½ˣǵĿ꣬һµģǳȥ󻼵ĴûᣬֻҪǻеôҾܹռĲˣʣһöܹҵĻԺаշɾͻӺܶ࣬ᣬǿɲܷŹڵѾֶҪɵˡЦ˵
̲޴ܣΨоܹлҿܣܣ綼о޴ġ
ҪģȴͨͨɽĹѾϵЩʱգķǴûᣬҿеμӣ׳˸Ϣ
ɽ̵ķһֱ½ҪϰȻɽôĻᣬץס̫ɵˡ


365 ֮
УȥˣħڴӼ˳ѾħڵΪͬﵽۼģŷڵ쵤ǿҩЧ֮£ŷƾϵǱʱıõͻƣħʣﵽ˾ԶҲﲻĳ̶ȡ
ŷڽۼ֮󣬾ͲٴһأΪѾﵽ˼£ħǺԥĽһһȥʱ䡣
Ѿû̫Ҫ˶УȴŴӼ߳
ηõ쵤ûκ˱˵ĹͣǲСҲ޶ȵıս
Ҫ֪ڷ˵쵤ˣͣҲѾͻɾ𣬳Ϊһ֡
ֻܹͨһͻƵˣ̫ࡣ
ӼʧܶصˣѾռ֮һˣҲ˵֮һˣܼˣࡣ
󣬲ַܹͨʽˣҲΨŷħѣˣڵȴżеλá
ڼУɾµѾûˣڼ֮⣬ڵȴţЩ˶ǻǱˣŸϵŷ˼ҵ˺Ͷɱռ˴
ħ֮Զ϶٣Ǳһˣ֮ǰһֱѹƵĵۼ٣ڵ˵ɡ
˹ȥȻﲻ˴æҲиӦ
Ψܹɽһ˼ֲס߻ħƣôͻ̽˸ûжϵг壬ƻɾʹȥˡ
ЩʧܵˣҲһĽţϤԼʵʵˣƿأ͵ԼĥϤˡ
Щ˶Ѿ֮ǰṩĹڶɢɣŵˣɱ·ģ޸˵֪޹ǶĺܣΨħ޺ͷޱȽ鷳ϾħȻ๦ܹﵽĲ࣬ҵģˣʺĲ࣬ǴӻԻģޣΨ׷ĸִڵ׹ҲۼԷ޺޵ʵﵽˣֶΣȴ͵ġ
ڵȴǺȻԪתˣҲģ͵ʱȴ鷳֮ɲôģѾ߱ˣȻûгɹ谭ģ壬ôǲܹȫͣĶ㣬ʱ壬Ҫ˵ԵˣҪƽˣҲ
ģ˲ǲʵٴγ˼һأͳˣǾĶͣ˿ͷ
ԭ֮ʱ򣬲û⣬ƫƫ֮ʱ鷳ˣ⵽Ϊʲô
ֻԼ⣬춦ڴָУڻУָͻƶһߣҪϹŶҲܰ
ٴһߣȻûܹ⣬弫һ͵ϡ棬ǲ֪⣬ûʲôĵط
壬ȫɻԪɣûв
УһֱڹעһδεʧܣҲУֻǻҲ㲻⵽Ϊʲô
֮屾ͼ亱ɵĻ֮壬ǻûмģɻ֮壬ҲΨǺܹóֱ쿪
ȻزѾתˣԱҪ⡣
СһȥĴ򿪣Сڲٵϴ񣬷ôҲͷ춦˵ͻȻĶС
춦ηĺܣ̿ŻƷܿ죬Ȳʯķ󱻻׾ٵȥʱһɼǿѹ洫
չصĵϿգȻĺܿͲƬա
ͬͬһ˲ܲȻʱ䣬صΧɽٵ֮꣬ͻƺзõ쵤ôҲöһ٣ǳ̶ȣͻȻֵȣȻž޴Ĳࡣ
ħѾɵһ룬Ȼͷ֣ԼپȻͣˡ
͵أһħĿɿڴγǵǰħԭͷϵĽƣȻֹ֮ͣ󣬷ɿسһ߷ٶȥ
Լܣħ绳Լˣ۾Ȼ֣ԼͷĽƣѾʧˡ
ģ㵹߰ħٶȻô׵顣
ҲǷǳľȣ飬Ҳû
ƣߣȥָһ˵ΪǿƳǱ߻㼯ȥˡ
صеŷڱչȻѾ˵ۼĲΣٶȵµĺ󻼾ٲˣҪһӦʵ
ӦһߵĶŷһ㶣漴뵽ʲô̾ʧҵС
صϵԶԶؿ˹ȥ߲ȴǲ³̵ܹģֻһˣǾѾչؽʮˡ
ڻƴػͷڣԼûжɽ٣ѹǲܹɹ
ȻѾҵ⣬ôҲͷˣ٣Ǵûк¹ڵâǷѾȫڵԪԪ֮˻Ԫ֮âǷڻԪ֮£ѾٴεõâǷеԪ֮ҲĵĲˣϾڵԪ֮֮£âǷеԪ֮ͻᲹȥ
ͬ仯ĻпռâǣѾħԶˣ׻ûħô߼
ħϵٽĵطȴûзκˣĵطף룬ҲѾ֪﷢ʲôˡ
˸ȥˣǻ쵰ٽƶ̫ˡħɧƾٶأûϷˡ
ЩǵؿϵĽƣȻ֪ǼһеֶζԸ٣ộԿ϶϶ıչгɹˣʱΪʱ
ͰķڶɣΪǼһﵣģǸԼڡħһ۾Ϳ뷨ʱں˵
ʱŷҲ˹ģǺѾܹԭˡ
ҲﵽֻѾܴﵽļˣϾ쵤ɲľܹؼҪ硣
ǶڴʧܺͣģǸоԼûϣһأͣɾͱЩǿʧҪõĶ࣬ΪڼʧܺôԺͲܹٽһˣڣȷʵȻܹлߣǿɾ͵ÿԺԼˡ
ͬ˲࣬ĺᣬӳ𣬱ҡ⣬ŵĹţ࣬ȡ
ƣҪˣŷʵԼ˸صĵطչأҲûߣҪõ쵤ʹҲûй飬ͻȻ˵ĶȻһ뵽
̣˭̵ģȻҵٶˣһˡħָŵ˵ٽƵѹ֮£ڵϷĵ棬ѾѹЩݣһ۾Ϳ϶ˡ
£ܵһǿѹԼʹŰ
Ȼ׵ľ룬֪Ľƣ׼ˣ״̬ɳʯңΨеٽˡ
ɲҪһ˾ͺáֹţʯҲصĻôǺܿܵġ
͵أһ֪ٿʼˣȻһǿ͸洫
ħ˿˵棬ǵڵĵطٵ֮£˿һƬһֱĵضôıٽ׸˳ȻֱײС
壬оһƬ飬âǷûüȡٵԪԪѾûС
һٿ·֮漴籩֮еػޣЩ٣ȻһûõС
վܣӹ̫ˣЩ֮ȴǸо˷ǳƺε٣Ϊ˸һ㡣
ٶԼûʲôΣɴͲˣٴת˽׵ļ룬﷢ξȻ˳࣬еĻԪתԪ֮ͬʱȻ﹦תڱЩԪ֮塣
ħ˿Ͷ̥಻µĽףЩˡ
ȻʶܶˣϴôֲĵҲʶˣ˲ͣ£ֱֱǧߵٲһ٣ǵһμ
˵ٵĳ֮£ħѾħۼˣȻеԼĶͷЩð
˵ղŻڶɽٵС㣬ôڵ٣ǿˡ
һסô͵𣿡ħɵֹ
ڵٽȻͨףҲܲסడķȻͣ۶Ľƣħ˵ģҲֻƭ˵ġ
ŷ򶨵ĺܣŷ˵äĿأ췣췣۶ûиɶ
ŷѾ֪Լܹһ·˳ﵽۼħҪ˳Ķ࣬ĸ󵽴ۼĹͷԼͻȻһ˿ĺڰײƵϢʹնȹ˹ؿڣ˿ڰϢ֮ŷҲͷ˼ص뷨
ص£ﱻкϣɲɣ纣֮âǷҲ˸ŰɫĹâʱİЩղ˵Ԫ֮ܵ˵ڵ״ã֪Ϸںͷ
ƾŽ׵壬ӹڼӲѾһƬˣϥ壬ϴڲĸ١
֮󣬵һڹȥˣҲѾĿȻȫȻɿģǱ֮ǰһ̯Ѿ̫ࡣ
ȻЧϻ꣬л˰ﳯŻǱߵķ˵ûͻ
еԪ֮֮󣬵ڶٵˣٲк㣬ˣһ׷ӡ˳ȥٱУղƾˢˡ
ĿĵһĴﵽĴڲĽ׶Σڵ֮Ѿеÿһϸһ˿ҲŹ
֪֮ǱˣԪ֮ϸУȻյһɶԭܹϸкβ׵Ҳڷ֣Щϸȱ֮֮ĸӦУԼϸһûĸо
٣ȻǺö૵˵ٴεĽУԼ֮ǰǷȱʲôˣԭ
Ԫɵϸɾ޵Ǳȴ̫֮Ĵýһϸγһ֯ٵ壬ܹγһˡ
ͬʱҲ壬Ѿ仯ΪеÿһϸǿԶģ֮壬Ȼ֮ͬ


366 
Ȼ£ħվڵϣѾЩľⶼѾˣϵĽƾȻȻûɢĸоҲ̫ˡ
Ǹеֵǣε٣Ȼ̬ƺЩͨһ㣬Ǻǲ⡣
ǵ˽⣬αչؿǲ򵥣ٵӦòֹŶԡ
£Ѿϴ죬˾ӣپϴһ㣬һı
Ҳټ֮ǰŰûйӼˣѾָԭӡ
ٵĽڣԽо֮Ĳһĸоһ㣬֪Լ壬Ѿǲˡ
껯һ㣬ֻҪһС֮ڣܹ𣬶ҲˣÿһϸܹΪһ壬ֻҪ廹вִڣôܹµĻǳ˷ܣȻڻ֮Ǻ˽⣬ǽͨ˽⵽Ѿ㹻ˡ
ٵԡУֽƺʹָ˹´ϣûһ׺·ͳص״˳ȥŷ֣еĽƣȻǵأڽƲԶʮվŹ
۹Ҷڰ˸кϣ̶ֳȵ٣ֻϴѡ
Զŷħ˳Ϳ˿ٵĽ׵ɵöЩ
Ҳ̫ٵ˰ɡ
һôɪɡħֹһȴǷŹ⡣
οţˣ壬ֱǼƷ
ŷ˿ЩֻȥȴûмŷôҲЩĵġ
û°ɣˣŷԶԶʵǿɲ߽ƵķΧϵĽƿ϶Ҳһˡ
û£ٹҾǻˡЦһ
ף㵽ۼˣƣѾĵħˣ쵤ô񣿡ڽеɴ۾һˣԹԵĲˣʮɾʮȻȫѾõ˼
Ҫôе쵤أεһˣѾҲɣھȻΪˣѵչôʱ䣬ͱǷõҩãħٺЦ漴ʵһֵֺĸоƺѾ˺ܴĲͬһ㡣
Ҳǵ˵ͷڵ״̬֣ۣȻҲԿﵽʲôֻǸоޣƺֻ޻֮ɭǸ
Ҳ֪ʲô״̬벻ȵۼǣҶȹ˵ƲƲ˵漴˼׾ٽе
ϵĽȻڴķ۹Ҳǵһμһ˵ٶ˵ڽȶ֮ģ۽Ƶ״ﶼЩ㲻ˡ
ֹ˼֮ϵĽȶĽףҲ˰ɫǴεĲͬǣεĽףʼһкϣ壬޵׶һ㣬ЩףȻûʲôһ㡣
Ѿĸ̬ˡħЩʵ˵˶٣ȻˣⲻǱ̬ʲô
žŰʮһ죬ٵһϵĽɢڽ˾žŰʮһĽףǸտʼͨĽףǺÿ仯һεĽףûжʲô˺ʱ䣬âǷٴεĴﵽ˱״̬ڻ֮֮£һ棬ʲô͵Ľ뱸ԸԼҪתͬԪ֮Ǳ̬ĽɫԪ֮ղˡ
ƾĵط·һĵض֮⣬طûʲôһֱûʲôֻƾٵϴڹȥˡ
ԭΪôҲ췣췣۵ûгֱ֣ɢҲûиܵʲôв
ѵ֪ŪԼˣԸɴ಻鷳ｾţڵ治췣ۡ
ٸչƮߵŷǰȻŲʮ겻֮䣬Ѿ˼ı仯
ԭ߲ħħѾǵۼˣһɢɵģҲɾˣת۾Ѿ˷ǰпͱħסˡ
ڵӹǣôͨûʲôô˸еŤħ´ţƺ뿴ʲô
ϣѾĲűŤأ㻹һ񺮣ϽĵƵ֣һȻֶŵġ
˴Цأ˵Ǻ£˶Ѿͨ쵤ȡ˼ĽǿԼɾΪһƬð
ܵΣж˴ﵽۼˣǸֲ˰ɣʵչǰⷽ飬ҲΨڵĴ
ֹۣڷ˵쵤ˣΪҲﵽɾҲ٣ڵۼڻܹȷĿǰɹľֻŷˣ˶ڼдأҪ˶֪ǱЩ˵
һĵ쵤ǵƵĵ쵤õ̫࣬Բܹ˵ĹЧЩ˵ʻǲЩԲﵽɾġ
ͷʵϿŷڵ״ѾŲµˣʮʮУɵۣɾѾˡ
ãȻϷ˵ʵȶǿɾ͵øɽһÿˣߣȥ˴򷢣ڿֱͦˣǶڶԿɽġ
صصͱΧϢڶ˵쵤˸е˷ܣٸɾڵȴŽһ󣬶һߵϰٸˣҲ׼ٸѾȷûܹٽһ֮⣬Щ˶пܸһ
Сûˣ̵ģЩæˣڿɺˣͽˣҪϢһ¡ǰڵıԹı鿴һڿǷǳ⡣
ʵϣҲɲ⣬ԭһĸǸ֣ƺڿɺã쵤һǧٶʮţҲ˵һӾͶһǧ֣ЩУʮܹǱϵۼĲΣѾɹƺŷ֮⣬˶Ŭ
ûȫﵽͻƵļ޵ʵѾȵҪǿ̫ˣвͣĸпݣҪ˵סˣεǻˣҲǴ´డ
Ȼˣ죬ϢһᡣﺬЦصͷȻһ߹ȥЩڴˣһǧõôˣȻµΪڵʵһ۾ܹʵΡ
˲ѵǣЩ˵״ǳĺãȻٵΪܻиֱ׶ˣھϣѾûж⣬ֻҪǶϤԼڵʵôսԿԿٵȥڲܼ
ЩڴȻߵ֮ߵЩѾȷûߵ˵УЩ˶ǴӼʧܺ߳ģжЩʡ
ϴҡ߹æվɫЩ԰ףǳҪ˵ʲô
ԴЩԭ֮е֮󣬶ЩԭûʲôʱΪԭΣյ˵ṩһǿıӻԭȵ˶ѾУϴΪתɢɵʱ򣬴˶ﵽҪ󣬳ΪһɢɣȸǸм
ڸǷ䵽ﶼһĵ쵤Ϊһ죬ǷȴֻܹߴﵽĲΣΡ
ô˰ûܹһ˭Ҳ˵׼ģοѾǲˣĸ֣ﶼһ֧ͲҪôˡķļ򣬶ڵȵˣﲢûл̫˼ЩıֶǳĲǷġ
ϴлл㡣Ҳ֪ʵѾˣ˵棬òűһ仰
ͷ˹ȥӼʧܺˣھԺԴˣǼı׶ˣñȻʧҲ޿κΣ˵ʿģŷʿǧѷꡣ
һ·˽̸䣬ŻصǱߣҪϢΨˡ
ڼƿأҪʵ̫࣬Ͼķֻнķѡ
ɾµлѾûˣڼΧˣǵȴһˡ
˴гɹܹΪһĺ£˭Źοŵ쵤֧֣Ѿûʲô֮ǣڲܹͨô죬ѾҪǵ飬Ѿ϶Լûа취ͨһصˣŷڽɵǰ֮󣬾ûٳԣΪ֪ԼѾ˼ޣƾ쵤޷һˣͣ
ܶҲ֪֮ʵϴӼʧܶص˲Ǻܶ࣬඼ΪܹٽˣЩԺܹƾԼŬһģҪ򵥣Ǿǲˡ
ף˰׸յϢͿվԼߣʱϲ츮ɹ֮׸ճͷиľϲԼβϲ
ŵ쵤ķãѾɾΪڵȴžһдأȻĶӣԾûκҪȨһŶӵȺš
׶ǽˣҪһɾˣҿ״￴źԼһĶӣɵипСһﶼˣվһ𣬸ֵһ㣬ڿǷԼòŪһЩÿŮˡ
ִ׵ļ̿ʼ̽
֮ͬ壬޹ҲĩкͷվֱСˡ
һ֮ûзʲôף׵Ҫ˳ĶˣѾ˺ܺõĻ
׶ԣ㴳֮һźͿռâǻ̫ͼ˵㣬Ū˺ö󹦸ɺٴ㡣ص׵ĻʵҲʱˣâǷǿռâǣﶼܹΪȼʱ׵ʵӦò١
÷ڻ˰Ҫ˵ʲôͿԼı˴һִļϣŷ˪˭ŷ˼һӣҲһǸ࣬û
ŷ˼Ϊ֮󣬷ʥʮ꣬ճͽӵŷϢȫ˹Ǹⳡ£ŷ˼ҵϰٸɢɣѾ˵ļҴҵŷȫҶŮ⵽˼㡣
磬˰ϰߣЦˮŷ˼ܹòˡ


367 ֮
ŷ˪ѾЦ黨ж׼÷˼㡣
÷̫̬ˣӶúܺã̫үү洳أ˶ڵϢ˵÷Ūô̬ĺöȫ˶һת۾ͱɾԺܻһģǳʶˡŷ˪Щ״ˡ
ˣű̬ء䲻ðһ䣬ԼͻȻðĴˣ׿ͷ۵ĽһԸ񣬸ǸҪԼɵŷЦеһƴܰ˸
˵СӲҪ졣ŷ˪ĵһۣģҲǺüôС
˸Ը̹ˣ֪һǸħҲɵ
磬ҵΣܹ󣿡ʵŷ˼һˣɶˣԼˣǺڴġ
Ҫ˵ɢɵĵ̣ƾǧɢɣǸûеñȣŷ˼ҴԶɢʱһֱڴУɢɵϣ鼫ḻÿ˵Ĺ׶ʵ˵˷˵쵤ܹþͲˣŷ˼ҵˣҪﵽ߳ɻࡣ
÷󷨵ˣ̫̬ˣеıȣȻ֪ĶǻþǾͻƣ˱ĺأǰĶãȫأڶɾһˣںģÿı֣ҾǼҳɵۣҲǲܵģСѾǵۼˣĽˡŷ˪ˮš
ЩЦĻŵġ
磬׶Ǽ׼أҪȥ濴ָż˵
ԼûԹҲⶫ껯֮󣬾ϵĳ⣬˵Ѿ΢΢ˣҲϻţֻ֮ҪˣҲ͸ŵˡ
УͿɵɵ۵ĸ׶εУˣÿܹʮˣ˶ǸԼҪ󷨶ŶӵȺģÿһ˳ȥͻһˣǳ򣬶֮ǰģǽûͨ˴ѣʧ
ȻЩûͨ˲ˣҲһսҲ˷Ѳá
ÿһˣãʱ棬ŷ˲ŷЦˣڳͬĽ׶ΣЩǣŷЦȻѾڳۼˣҲûʹŷЦǷܹء
棬ҲǲܹżתģΨпԼŷЦ״ãûбʧֻҪ󣬿ɲô򵥣ȻûԹҲ֪νĵڣʲôܹ
ŷЦվЩȻŷЦĻþʲô
ʵϣŷЦǰվŵģһˣһǺԸˣȻ
УŷЦȻһֱǻڣžʹ˵ĹϵȴѾʦ֮ĸ顣
ŷЦȻ֪վǰȻֻһѣƫƫʱܹȻΪУȻѾ˸оεȴǽĵ˸˳
ʦ֣㵽ŷЦǰȻƺûмŷЦһ㣬૵˵仰ȴŷЦͷһΪȻıƺǳһ㣬룬ŷЦûмһ棬ȻǰǸֵģʮǲ̨
ڣһʦ֣ȴŷЦ֪ǽԼģĸоȻһ仰˼ȫĹ
ŷЦţΪΨһ͵ŷЦдתԼƾԼصĹ͵컻գټڣȻһ㵽ͷ
ʦáŷЦ˳ƺҪסȻȻȴûһ˿ĸоȻճյվš
Աһ㶣ʱ˼
ʦ֣ôһֱѵĲ𣿡þеȻȻ૵˵ᾹȻѾ
ŷЦֻԼкʹۣȻǰЦЦģŷЦûпӣڣȻ֪ڻþУҲǺǲܣһִûйĸоУ֪ԡ
ŷЦ뿪洳̶ܴϿ˵ӱܣȻÿκȻ춷ĺʹ죬ŷЦںѾԽԽ¼Ȼˡ
ѵҾôѵҾĲ𣿡ŷЦֹţϳʹࡣ
ŷЦСǹ¶ǿտ߽ľ֮ǰŷЦйһκҵİ飬Ϊΰ飬ֵܱѣˣֵûˣŷЦҲһĸı䣬֮˹龫ֵȻ
ѾˣȻ֮ȴֻ˹⣬ĵܣԻþеȻŷЦоԼģʹ
̾Ϣһ˳ȥû뵽ŷЦȻȻһ𣬲һʱǰ죬ҲȻˡ
ܹһҲġ
ͿȻѾͷȻҲڴˣʹȻܲ
߹ȥסˣȻȻ棬ƺһ㡣
ӣȻùԼڶٵʱĽ٣군󣬿ɶרĽٵģΨͨˣܹߣڣϻ͹ˡ
֪ԼҲﲻǣĻԲԹ۵ġ
Сӣ벻Ūۼ£ʱ˹
һ㶣漴ϲ
ϻ꣬а취ＸкֻȻЩɻѵʲôطܹɣ
Ҫ֪ͻƵۼΨпԼģȻ˵쵤ĵҩҲȫΪľأǿԼġ
ÿ˷һ֮Ļܹɵĳɹʡԥһ£˵ϻڻϵ֮Ѿˣģ۵úܡ
Դ֮󣬻ϵ֮ʹûзԣʱҲΪûµ
֮ǰһⶫˣܹǵľ
ĻɲûеģȻԼûгԹ֮ǻ֮ʮа˾ŵĶϣﶼЩ˼ˡ
󣬼ҵ֮ǲпܳɹҵ֮Ѿˣܹһٸ㽫Ҫʮħ۵ģٶûˡЩź˵
ƺϻ֮󣬻ûкùڻ磬Ҳһ¾ͱϻʸʰˣ񻹵һֱⱾЩʰܹϻʸȳôܹõĺôҲױȵġ
ϻ꣬ллˡеЩİ޷ԱģҲ֪֮ڻ壬ǿɶϵľɣÿһö֮˵ǼҪġ
Сӣ㻹ҿߵʵǿ㣬Ҳкôٲҳˣһٿܹ֮ٴʮɵۣеʮ쵤ôԺȥ磬ҲܹжЩ֡Ц˵
ʵǻ춦ˣΪԺ㣬ܹϻʷӡ춦ŪòɢɼǵĶͷжǵ磬ҲǷǳġ
лǿĵ̣ǵȻġ
ðһٿžӨ֮Щ֮ͨмһŴӣ̺֮γɵġ
ÿһö֮൱һܹ꣬ɳģеһ㡣
û֮ǴĲ꣬żǿá
ʵϣ飬Ǳ˵ŷЦЩ˵궼ҪǿĶ࣬ɳĿռҲֻǴֽѡ
Сĵİ֮Ȼó֮ôҲͲ˵ʲôЩ˵ȷʵҪ
Сӣ֮ҪãܹƾԼͻƵĵȻãΨеǲܹͻ֮ʱⶫ˵档
Ͼİʼնǲʵʵͻĺá
Ƕ˵쵤ھϣȴʵʵĸͨԼŬģֻС̶ѡ
Ϊе쵤֧֣ھĥֻѣܹģԼŬ֮ȴһܲãȻǲõĺá
ͷȻ׵ģﻹǺܸˣ쵤Ļôܹﵽۼˣ²࣬ôþֻŷͻ˾ͿԿеѶȡ
ûѾͣɾ޴ȻΪ쵤ĹϵǼʱھҲ֣ϾӴ㹻ǴﵽˣǾϵĲܹͻƣȴѾʧȥǰĿܡ
ҵ죬ȥעˣ֮УרŰЩͻƲ˵ͻơ
쵱Ͳ°͵ʱĽޱȣܹͻƵۼ֮ĸط޼֮һ֮Ͷһŵ쵤ˡ
ʵϣ飬޽еģӵе쵤쵤ҩ˿϶࣬ʵϵⵤҩҲʮŶѣ춦һһ͸һǧţѾǷǳ˲ˣ֮ǰû˵ҲΨõļһܹõⶫҲôõֵŷЦǡ
û˵ʲôٴνУܹﵽڵ˲࣬ﲢ֮ãֻ޼˾ͿԿȻ磬Ҳ˭ܹﵽ߶ȵġ
ʵʱ㹻ôͽһ飬飬һаգȱʱ䡣
ٴ߽УͻƵۼ󣬳ŷЦȻ֮⣬Լ꣬īǣһ棬£ޱǣ˹صȼˡ
￴ڵ״̬ãΨеûܹͻƵʱ򣬽֮Уõʱ
˭ûܹٽһﻹܹġ
ÿ˵̬ЩͬĻþҲǲͬһҲҷɣ˵֮ǰֻȫûϣٽͳеģڵĻʱǴ֮ǣҲվǲеģպһȡ
ʱǼѾгʧܵڵ˸е˿ϧܹصĻôǿѾǵۼˡ
ЩҲ֪ǿ󲻵ãڶЩ˵Ѿľϲˣ̶ʮʱ䣬ܹһӶδܹﵽĸ߶ȣѾĻԵ


368 
ŷЦȻˣҪȶĶܹ࣬оǵĳɹʣƺһ㡣
ЦСӣɲҪʧĺá૵˵Ȼ֮԰ǣﲢ붯á
ɽ֮ĿռУϣ˴ɿʦһƬްĿռУʲôûУϣȴǽǴ
޳ϣ𣿡һڿʦɵۿܣʵʲôǲܾ첻ڵǣʲôûС
䣬㲻ţ޷Цһϵ˵ͷͬʱ˷֮ǵ˫ֱ䶯֮УԭǰһƬĿռ䣬Ȼķ˲
˶һۣп˾ǵʵȻûܹʲôڵĵطȻġ
ʵϣڵΪɽ缸Ѿûʲôطʱǲȥˣȷʵ֣ԭԼܰ
޷˴·Ҳ벻ﾹȻжɽ˵ǼҪĶѵǹϵĹ˵İ˴֮Ĳࣿ
ڰ˴֮ǰɽԹΪ׵ģɽ紫еܣҲڹУ˴ȻɽռϵͳελЩϵĶǻ治֪١
ϵ־ı䶯һȴģĽ˵ǰ⽨ǳĹӣȴûκεĲĽҲֻΪĹӶ⣬ԲΪ⽨ʲôͬ
ϵӡβΣ˺һ˶ӡӡģĽм䣬Ҳһӡģİݣֻӡӡ֮Ǵűǿ⣬˵ʵҲòʱı۾Һǿӡ
ٴ۾ʱǰѾģǴģĽѾˣȡ֮һڣɵһƬʲôߡ
ƺһȴţҲǵһδ򿪣ԭûжİգǳɹˡ
ҪС˸ղǴӡΪ˴ӡѾķ˴ԪΪ񣬿¾ôһ£͵ñɡ
λȥɣǰɽȱµĶС磬Ƿ̷ĵط޷˵˽ȥ
ϸǻɵĿռ䣬¶ɻɫɽоȻжС磬Ǵû˵ġ
ɽĿռ䣬ɲĵͼռ䣬СܹɽĿռС
뵽Ҫɽļ̿ռзһСѶȣٴҡҡͷǵֶΣȫܵġ
˶ڹ˵ǿʵɵǼɵ˼֣Ȼ֪ǰͲúõģҲٴμʶԼ顣
ɵĿռУûʲôĴڣһȥûб߼ʣδĿռ㣬磬ƺֻĿռеããޱ߿ռвܹĿռ䣬Щռһ㣬Ȼƽúܡ
ǰѾߵЩԶ˸ϽȥɵۣҲǻ·ġ
֮ڿ˲ͬĶڻɵĿռ룬һƽ̨ﾲš
ƽ̨ϣһķ̣ɢŲ۵ĻɫĹâɵĿռһ㣬ֻǱռеĻɫҩҫ۵Ķ࣬ҵҫۡ
ɫصվƽ̨棬ķ̡
Ƿ̣˷̵û̵֪ķֱħ磬ͷϵɽ֮⣬Ҫͨ½̵ͨܵĸţ쳣ѣħķһĿռͨҲܹħս̣ǽЩС磬ɢȷģ綼ڷ״̬ǳȥ̣Ҳ֮٣ԺҪⶫ磬ɾϼˡ޷Щ˵
类ΨɽֱӹͨɽĺôױȵģϧΪɢɵĴˣҲΪ粻⵽ݣϾɽϵǲòˣ½ƣö꣬ɽƱػʧǲԸ⿴ġ
ȻҲٴεõйأЩȰ˴ɵ˲֪ġ
˲ǵһͳɽ磬ѹȺ۵ĹˣҪҪЩ֪ѾչʲôزĹɢɵĴߣΨп˴ɵֻܹṩֵ֧Ԯѡ
λԭͲɽܹʹõģҪҲÿʮһɵۺڵͬЭܹ䣬ǰ˷ֱվķŷ֮󣬷ջķķ֮ʱ򣬻о޴ѹҪסҪѹڷĶܹ֣ʮһˣᱻ̸Ĩɱ޷֣ص˵
һ㶣û뵽ȡ̾Ȼգʱ޷֮Դԭˣԭƾ˵ʵ޷ȫѹסŷ̻֮ʱѹġ
޷Ȼ˵գɵ۵Ҳһֻ֪Ҫͬǻ˳ģ޷ҲΪǷա
˶Իɫĸ
޳ϣҪεǻյķѹǬĸʵβܵȸǣ̣Ƿǳĺ棬ͨ󷨵֪̣һǿ̣ҲܹķˣûпܵõŶģϾһı˲̵ܷܹİأڸ˵ȥȴǷǳкô
취ӡϤһ£ķо޴ѹҪѹǺѹ壬˾ֹܹͣתȡɹˡ޷˸˳ȥ취ӡǹ˵һѧǳڸ˴ɣҲΡ
ȻҲԴճ˸ɵۺڵǲðգﱻһˣǿɾٲˣа˴ɵðգȻҪЩʲô
ɵ۵Ȼ֪ôһ㣬ùͲ
취ӡܹѹʵԼСκˣֱӾǷӡ֣Ǳε˺취ӡӡ˺ף֮ǰͨռ䷨Խϣ취ӡ
Ƭ֮Ѿ취ӡ÷׶ε˵ѧ취ӡʲôѵ飬Ͼʵ
УҲΨǬĸΪȤΪ취ӡȻҲǶһֲ󷨵ַǵһνӴصӡʱá
׼𣬼ȻˣôǾͿʼˣ̷â֮ķͻԴԴϵĻʱǻֻ֣Ҫ̻յ̫٣Ϳˣ𣿡޷˸ɵ۶Ѿ֮˵
򲢲Ѿշķ棬ǷеҪڷƺûʲôͨͨһ㣬ǵ˷ȥ֮ɲֵܹġ
޳ϣԿʼˡɵ۴˵ͬʱѾʼ־취ӡɲǺ׷ģǵԤ׼
޷صͷ˵ĳϿʼ̣εĹؼȻϣǰܹеġ
ƺѾϰһ㣬˫ѾõĿ״һӡĴ˷̵ϣȻƺûзӦҲҵ⿪ͷǱȽϼ򵥵ģѵģ档
Ȼ˵ӡķƬռ䶼˵ѾˣڰϵĿת
ɵ۰ɻؿһܣ˷ֿռڲ֮⣬ûĶʱѾ׼ˣ͵ŷ̻շ
ܹͬʱжôӴ˶Ԥϣǵʼյʱ򣬰Ȼɫ
ڡ޷һȣͬʱְ˷̵棬ͬʱ̸ܵޱߵѹȻķѹ˹ѹĿ꣬ķķ̡
˲ҵѾ׼õ취ӡ̴һǿ֮ⷢǰǴŵǿҪǿҵĶࡣ
˹˲ҫۣû˿谭ǵ취ӡӡڷ̵ķԵޱߵѹ˸һͷԼӡȻˣ˵ٴθܵѹɵۼޱȵǿ¾ѹܹѹ⡣
һûþ޴ѹȴûʲôʵʵԣǲóȻԿֻܹϵش취ӡ취ӡȻţȻܹѹ
ϵǳ£ֻεİڷ̵˿жϵѾȫſǼʱˣȻԿҲֵ֧ЩǿѾȫǷȻڲĲţķջصԽԽңϵɫѾЩÿ
ɵ۵˸û⵽ڵĿռ䣬ѾСһС磬ڣС磬ŷ̵ıķ֮ȻҲһ㡣
Ѿû뷨ˣڿ֧֣ѾǵԼʲôʱôˣԴǰ˸ɴӹӱʹûôǱ
ֻһûֿƵķ̾Ѿ˵ܹʹ÷̵Ļô군
ɽĿռУԭƽĿռ䱻׵Ľˣ˷ӿɽڵĸطЩĲһ㣬˴Լڵ˳֪⵽Ƿʲô顣
ɽ綼ڲ飬ǻû
ɽͬĻбǼ硣
ħħУĦħڵĹҲһҡΣ˵ľŲͬǣĦ۷¶Цݣ˴˳Э֪ǰͱסĿռˣħ˵Ǻ£ҲΪ½ͨˣǰס֮ͨ󣬻ᱻ򿪣γ֮ʱеͨǺΪ򿪵ģ͵ˣĹͨҲΨзӡܹǿƻ
ߣȥϹŵĦħ۴һħоʧȥӰͬʧģħеħۡ
УۣҲ¶Цݣȵľʱ򣬶ڱصãʱڵˡ
ۺͻڤĶۣҲ˵뷨˵ҲǷǳҪĶǹͬĿꡣ
磬ķ޾ۼһׯϵĴУǷ࣬ݷ𾳣ݷ۾оȻΡ
ҷͣڷ𲻵½硣ݷ𷢳һ̾Ϣ漴۾
⡭еļ糤¶֮ɫվû˵
ķޣվܹõǵİˡ
𶯣Ҳ⣬Ȼûб̷Ƿ̷ĶͨͨطƾյĳĿռͨ棬ɢ˼ǿϢɽħ磬չҪ½ˡ


369 ħ
ɽĿռУ޷ڵĿռѾǵ߲Զޱ޼ʵѹҲļţ޷˵ĳϣɵ۵Ȱ˴ɵĿʦʱ䲢ѾѹեǵǶЩΪ̵ĸоڣѾֹͣ𵴣ķѹѾܹɳܵķΧ
޷ϵɫЩ
䣬˳ϼһͿˡ
ɵ۰ӡ취ӡ̶̲ʱУѾ˲֪֣Ҳǿ֧š
Ǵû뵽ɽУǻôһ죬ǿɶĺܡ
˳ȥС磬ѾѹһСӰСʮһѾЩӵˡ
ںˣҪһЩʱ䣬ӷǵñɲɡڵıɵµ˵ղͲˣĻΪ
ҲһĲɣܹǰ˸ŪģҲǵһˡ
ɵ˳ȥ֮޷˽ִӷϳ˳ͬʱ˷ӡʱȡˣ̣Ѿûʲôá
ڴʮַӡ֮󣬲Žֳ˳ͬʱƳٴСС磬˳֮γɵҪıСһȭͷСԲ򣬶Բ룬С˵ķš
޷Բٴα˿յһƬҲǵ̱Բ֮ͣ
䣬ǻȥ׼ɽϵͨ򿪣ǿԷ½ˡ޷˲ҪϢһʱˡ
ǹͨĵַǾ׼ɣͬʱ򿪵ģħͷͨǵСˣҹ˵˻½硣׳һɵۣ뿪طǻҪ𽫷̴عˣɲܹʲô
ɵ۲鿴֮󣬽֮ߵˡ
λö˵ʲôˣȥ׼½磬ΣǵĶ֣ɲô򵥡
УȻУŷѾӵɢĴɱϢ콫˳
˵ĸطͻȻĿռͨüͷ߻û׼ãɽͬʱĻڵʵȻСЩ
˵ͷҲû뵽ڴ˵еͨȻʱˣҪ֪ǸʱͨѾʧˣеԭҲǲġ
ģͲܹٸʱ𣿡зǳǣڿͨѾˡ
죬ｻ㣬֮˭ڳۼг̴ֲܹͨǵڣȰʮħŪȣȻԼơǰ˸ֵȥŷ𡣡˾ԭΪɽûôܹڿԼǵ͹ǵͰȻͬһʱ½ͨ
˵ͻȻֵͨԭеģǵܹٵЩͨ
ӹ֮˵ͷõİ취ֻҪܹȡʱ䣬ôܹɳˣ͸ࡣ
߳󣬾ͿħѾȴ
ϴǲдˣЩǰ˸ҪùˡȿڵǰɱеȨɱһһ
ǰֵ֮ǰһֱصķһϤڵһڲǵ򣬽ϰ˴ԭеڿŵĺܡ
Ȩļοд鷳ˣȴǰ˸ֱסĸܹͨþͶãҺƸ㶨ʮħ̾͸ϹЩѾܹ֯ػϣܹȡ㹻ʱ䡣ٵĽš
֪õİ취̴Űɱ̣Щ죬Ѿĺˣֲûʲô⡣
ŷǵؿһۣû˵ʲôȥˡ
ϣҽ츮С˲Ƶһ˵Ľ䣬̾츮ʮħڵķ䡣
ϣҲ֪֮ȻܹǾѣһϣǻܵҵĿƣҲû취ˣ֮˵ǵ飬ͽˣǲϺǺôһǿƿƣҲûа취顣ﶢƵ۾
Щ˿˵Ƶʦ壬Ƶħ۵Ľ鼫ãڣﲻòѳ˵ǰͷɲԼԺ
İɣǵ治ôʦֶɲӦοҺа˵ǡƵͷҲѾħۣЩħܹ˵ǡ
οħǿʳｫǾȻҲӦӦǵҪ
Ǻá֪ƿ϶а취ģҲϻʮ֮˳ƣЩ֮ûֿ
Щ֮ｫ֮ʮħ۵ĵϸУ޻ħӡˣ궼ϸеħӤУ֮ǵħӤУ˳Լ֮
ƵԼŲǵķɣߵѾǿҲԷʮħ۵ĵ
֮ʮħ۵ֻ֮ԭûκͶʮħ۵Ĳʱ֪֮Ȼá
ˣｻˣﲻǽ˳䣬ȴǲû뿪츮ҪԤһ
ƶؿڷеʮħۣмȻʦʮħ۲ûʦйϵȴǹϵܺãڶǵõʦ֮˵ĻҵʮʦĳȻֻعڣħͨˣǱʱ
ʮħħ磬ǳưһĺܣƵʦѾȥˣʮʦ壬ҲѣƲǲܵġ
ʮħ۵ڻָɳ˶̬޻ħ⣬ӡֻǵ꣬ͬʱҲҷӡɢʹǵѱȥűɽ˽ǷϵУҲΪûֶΣ޻ħ⽫ûٽ⿪Ŀܡ
Ʋûеȵ̫ãǸɢħԪ֪ħۣҲʮʵǿħۣƤ˼¡
һ˫ǵ۾˿Ƹоһļ¶˫ǵ۾Ȼһֱħһ㡣
˭ħ۵ţƺûзƵĴڡ
漴ħüͷƺǰ飬ҷӡʮ꣬ûܹʲôԺһƬհס
ʦ壬ˣһְħ۵ļһɾħԪ˽ȥħ۵ͬŵζһ㣬ܿͽħԪյĸɸɾ
ħԪİħ۵ɫࡣ
ʦ壿Һûʲôʦֵܵİң˭ʦ˭ħۼڻţЩʹࡣ
ֻ֪ҪܹôԺͼ򵥵Ķˡ
ûв´ħۣħʮǰһϧħսб˰㣬ģҵʦħۣһǹͬΪֵܡһһٵ˵֣Ϯʦħ۵š
ħۣħħսħۣħţļѾƵʾĻָѸࡣ
Ҿħۣħսħսֻ󣬰ħ۷ĽкԽ࣬оԽǱڼǰ֮ħҪˡ
ʦ壬ٰ꣬λʦٸ˵ڵơƲòôȥɾͻӰ쵽ˡ
ħƵĻȴǶƣЩë
˵ʦǼһںδΪûг֣
ƵɫȻħ޶飬ƶԼʦ𣬿Ƿǳľء
ʦ˼ڰħ֮󣬾ͱֻħ۴Χ޿صشڴ˼ҵ²Һ󣬾ˣ˼һҪҵǣ˵ֻǲܹΪ𡣡ƽħۺ˵˳зǳ˱
ħ統ʮ۷ħ۵£һԤıħսʹóħ۵ֻ֮⣬˶ҷӡҷӡħҲħһͳˡ
ɫ쳣ѿû뵽Ȼ
ԭʧѾ뵽ԭˣڿ˶ֻŪڹˡ
ʱŸħҲ˷Ӧħ۵ķӦһǣһʼҲ벻ʲô
Ħǣ˹ħ£Ѫͣħսħ񵶣ԣǶðɣ첻˵ĺ˵ˣŵضžŸħۣЩȻħʱǾ֣۰һħսУȴǴ飬οħս֮ǰǿĹͷݹӵġ
ǣ죿Ħħ۱ϰ죬죬ǵŬ䣬ӡµļ䣬ǻصǵԺС
Ҷû£̫ˣ񵶣һﻹϵ˭ɣħ۷ǳĸˣʮһٵȫǵ޻ħҷӡʱû뵽ġ
⵽ɽΧ¶˸ɾʣʮͷս֮ڲУ֮²Ŷطԭе֮٣Ҳ֪޻ħڵʱǾΪ޻ˣȴһıѡ
죬ô£ҼǵǶԷ˰ħڼʲô
λʦ壬ģҴٽƺʶȤ˳ȥϾЩ˶ҷӡˣڲǸ̸ʱ򣬵ǵļָĲ࣬ʱǶ˽ڵʱ
ϣôˣôȵЩͷ类׷źɱһ㣬ɺĲ
ѹˣĻᣬٽȥлˡƺ˵
ѾĻҿ˵ɲѵʱܹЦ
УŸħħ˵Ƹ˵顣
죬˵ƱֻǼһɵˣģֻ˵Ҫ˺ħħһķŭ
ʮ˴ħɽ˾սֻѺһսߣֻڵǺȵľ˶սʱһͿأµĴĴֻȴǴԼ˻ȥڲ֪·˷ֻһգ˻ħ磬³
ħ£ֻͳһħ磬Ҫ鷳ɲףܹҲ򵥣ƵͽܣƺʲôǣղǶûѣ˳ȥڸýˣղһ£Сһڿǲʰʮڵ״̬ɲǲܡЩǵ˵
Ƹմħڵʵһ۾ͿˣҸղ̸УҲ˵ˣҪѺ˵֮ǰѾԹһδͷڿǽ˺ܶࡣ


370 ˵
ٴν뷿ʱ򣬾ͷʮħﾲţ֮⣬˶ڴƲɵĿЦڷ֣Լƺһġ
ʮλʦ壬Ƕû˰ɣСĵʵʮħ۵Ĵ˵ƿ˵ܶ࣬ÿһ˶ͨĽɫܹħһôͨء
ҲƣϹǼһͽܣ˹ħʵ֮ǰǾͼƣʱǻŬػԼļ䵱У˶ûѹԲû⡣
ɫһ䣬˫۽ض˹
û´Ļ˹ʦ壬ص㣬ȻǸ󱲣Ҳݲñǰʦأϣʦܹ£ʦԸҾȳλʦ壬ˣҲϣֱ衣˵
ɫʱÿħѾȥ꣬ʱһ꣬˵ûɶħء
СƣӮˣǸȻǸʦǸǶֻħ磬ǺǮǲģû뵽ʮûʦǻصħ練ꡣ˹ħ̾˿˵
ε飬ʮˣѾĲڣǲ˹ħ۵ǸȴǶħ۵ġ
СƣҲħ˰ɣʦҲúЦˣʮϼһڿͦĽģ²ˣʮϼһֻֻܹǻ쵰Ժħ磬ͽˣΣħ˵
ȻǽԼСƺǲˬ˭ǳһأοԼʦҲǽƣʮħûбֳ˵еǿƣƻǺܸ˵ģϾĻôǺû̫ϰˡ
ʮλʦ壬Ҳ˵ħ磬ʦֶλʦһ֮½ͨѾ򿪣ħڵɽ²վҪЩֵסλʦܹæҲ˭֪Щʲôʱ½簡
ʲô˵һӾͶ磬СƣûɣǼʶ㣬˶ˣƵĻҲɵĿɿڴ
Ǵħɽ̣ȻбأǴ·ȴʵʵģһɽѾǸеöԸˣοڻħļ롣
Сƣ˵˵ô£У㵽ʲôֶνʮϼһȻģ޻ħ⣬ɲôý⿪ġʵ
֮ǰǲû̫࣬ڵЩףƾǣġ
ȻҲûʲôϾ˼ҸˣҲ׵ô°ɡ
ʮλʦ壬ʵĲңֵû֮ȥλʦ޻ħ⡣ֻܴӼ򵥵Ŀʼ˵ϾԺǣʮħۺ飬ֽ֮ҲǿŵģΪԷһ
֮ƣֵôϡĶ˵Ǵû֪ķλοĻĽɫ۷״̬Ҳȥ޻صģֵεõ֮ġЩŵʵ
û뵽Ƕ֪磬Ǿͺðöˡ
ģһƣסһϻģϻʵĴߣϻ˭λʦŰɣóϻƤ죬֮ǰɶǱϻʵͷס˵ġ
˻ʮħһϻ˭ǵȻ֪Ȼ֪Ľֹڴ˵ǹ˵Ĵ˵ʵ̫ˣƾȻ˵ֵϻʵĴˣǸʲô
ò˵Щϼһ˵ϻʵͷʺ죬һһ׼
ƺؿʮħ۵ı֣ôڣʮħĸҲиס
ǵЩ̫Ҫʱ̫٣ٸʮʱ䣬ҲǣֻЩֽŶѣλʦ壬ǵԭ˼ǣϣܹһ㣬Ϊǵĺ飬һͬԿˣĵɽ磬ĵ磬ҵĵħ磬ҲǵĵˣͨԿǻǿԵġ
һ㣬ˣѵӷӡѾİˡ
½ֶԸǣƾȻ˵ǣôţ𣬸ɽսħ統ǿֱοһ磬Ǵûй֣УȻֻ縡һ㡣
Сƣ㲻ڴţɣţҲҵװɣѵܹԿ½磬㵱Щʲôǵһħ磬ܹܶˣҪΪﵽħ۾ţˣټʮϼһҲ˼Ҳͷİħħһѵ󱲵ӣ˵ĻҲǲܹŵġ
˼ƸղŵĻУƺᵽ
ǸѾʧ˺ܾˣ˵ҲΪɽ½Χ˶ʧģѵֳˣ
Сƣ˵ô£ǲǵ̾ͥԿ򣬲½ʱҲˣҲĳ˻֮죬ȻЩ޵Ƕ򡣡ʵǶ飬һҲ˽⡣
Ҳ֪ʮħ൱һĨڣʱʼ
ʮλʦ壬ǵｫ걻ɽӡ˳һͻϮ˴ɵʱ򣬽һҲ˳ѾؽǺϵ
ħ罫ǰǰ˵һ飬û֮֮ǰٵռͨȵȣƵ쵤Ҳһ˵˳
ʮħ۳׵ɵˣ쵤ǻ˵ģǶһžܹΪٵֻҪܵסǾ޴ܹһ죬ټ˵ļʮħ۶ʱ֪˵ֻҪʱ䣬Ҳʲô˼ˡ
һǧŵ쵤Ͷٸְ
ʮħ۵ľ磬ҲǺܲĿ
ƿʮ˵ı飬ʱ֪ˡ
λʦ壬ڵɽǺܿҪ½ˣʱֻʮһۼܹӦ棬λʦԮ֣λʦܹæ
òŻƵĻ̫Ĵ̼ǺȻ֣ϤѾˣüۼֶԳˣ⻹ò˻ˡ
ƣֵӦ߰ɣнǿϻʵĴ˵Ǻ;Ÿħ۶һۣ˵ǵǺܺ棬Ҫôһˣ˵ֶκ
Ƶȵľ⻰Щʺ˵
ʱʮħƺѾʲôʶ֪Լ˵ʱˡ
λǰҺֵܣλƵʦ壬ˡ
ϸشͷſϿµģǲ
ǰɣȻɲ⣬γԮ־ʮϼһϷлˣʲô֣ǿɲϻʵĴǰװǰƽ۽ͺãܲģġƺ˵ܹ̬ȶǣҲܹƤͳǡ
ЩԭͲô⣬ߴΪȣֻƿоͱﰫһʲô°
Ǿ͹ˣλϸ磬֮ǰҲ˵˰ɣǵĵ˺ǿƻԣΪ˱ΨλϸˡǾϸǽе˳ڲѣԶɱ˰Ŀ⣬ͷǴˬ
ǣô򵥰ɣȻڵʵҲʮϼһ϶аյģ˵˵ɣǲ϶ʲôֽţļҳһ˵⻰Ÿħ۶ʱɫЩˣ֮ǰû뵽Ļﻹ벻׵ĵ
εЦЦȻǸȻܹµʹ˵Ҳ˵
λϸ绹ˣҲΪ˷һȻƵʦ壬Ҳܹ֤ǲͱӣԲڸǷõ֮˽ƣλԷģֻҪǲ𹫷߶Բǵ飬ƶ˵ȫڵģǿƣҲ㱻ŪƷǻǴ˽飬ǽƾʹûùֻһֶζѣλϸԷģ֮ǰҷųǼһҲԤʩģҲ֤óӣҲΪʮħ۲ôС
λʦ壬˵ĶģƷΣǿŵģڼǣܵõĺôƽʦôŤ˵껹һ˿Ǳռˡ
˵ĺôȻ֪ʲôҲһջ
λϸ磬лʮ쵤׸˭ã˵㣬Ҫʱ춦ѡʵˣλϸ綼ħˣȻڻ£ǺпܱѡСƵĻ֮ǰ˼ҷе飬ȻҪͷȻ൱ڿͷ֧Ʊһ㣬Чȴǲġ
Ȼʮħ۶ʱɫЩʣȻǲ֪쵤ʲô⣬춦ĴҲǴӴ˵˵ġ
˵춦Ҳߣ㵽ʲô˰켸Ҫɳ춦˵ţϻһȻ˵ôԿ϶λǰ϶⸽ˡ
û뵽ܹסǵĻ춦ˣƣϼһﵽʲôͷȻ춦˶˵Ķݡ
żȻ֮µõ춦λǰˣεĵ쵤쵤ҲλǰæƵģЧѾ˵ˣôλϸ磬лõ쵤ǷǳġջţȻһʱ䣬ۼͲȱˣǶǴģܹӳʵģ¾ֻƵ˰Լʱܹӳۼս
ʮϼһͲͬˣǱǵۼֻ֣ҪָˣôԺɾǾԵĸֶ֣ʱʮּ룬ô˵Ƿǳġ
ˡǹªˣ쵤ʲô
ʳһѪĻ֮ǰԼ쵤˼Ҹ֪ʲôɫ
ｫ쵤Ч˵һ飬ʱڣˣ֮ǰֻ֪ﵽۼ֮󣬻кöţڲ֪ԭ쵤ֱǵ񼶵ֱͨһˡ
ʮħֱӾã޻ħǾѾƵһ˵Ϣը㣬ںˣĻֱӾͷˡ
أ۰һ֮⣬ʲôȵ񼶸ģȻû˵Ǿܹлֵ쵤Ǻôϣǣеĵۼǿʮ֮ͨ쵤ͻˣǿ϶Ҳ̫࣬ʮ쵤ʮǺлš
ԺʮϼһͽˣħҪʰĳǲܲ촭Ŵȵջ̫ˣܹǻһȥ
ãλϸ磬ԺҾԼˣڴ˶лλԮ֡Цʮ֣˵̫ʱˡ


371 ɵ
Ȼ˵ʮħۣҲ֪ʮħ۵״̬Ҫ˵æˣϺȾͲˣϾմ޻ħּܹ֮ҷӡѣʮħϵħԪ±һͨɢħ硣
óһŵ쵤˫һ֣ͷֳʮݣƶЩۣǺö
λϸ磬ǵ쵤Ȼֻʮ֮һǻָԪӦѾˡ
Ѿ˵쵤ãﻹܾǿǶɿݵĸƵģ弱Ĳ䡣
ʮħۺԥķ˵쵤ﳯƵ˵ͷ˳ȥ㶨ʮħۣЩҪɽħ磬ǿɾĹǺˣȻ֪̬Σѹ֮£Ҳð֮ǣˣǵÿԼ
˳츮̾ҵ죬ͨʮħ۵Ϣ̺Ƹ֧ԮǣܹõóֵģҲЩˣˣ˲ãҪģȡʱ䡣
صз˵쵤˲ܹûдﵽЧ֮ǰã˷˵쵤Ψ취֧ŵ˶֮ͨ󣬲ܹһĶ
ƵʵڶѾﵽ˵ۼʵȻɻ֮ս²ˡ
ͨ˲˺ܿ½ͨĽĸ½ͨڶ˰أɱֳ飬סһ˸ʱϲ
ռͨѾɽħͷӹˣǴ˻ȥΨзûʲô˵ȴҲǺ£ϾҲɽǵĻǵӾ͸ùˡ
ƣã˷ֱ֧Ԯɽħ½ͨȥǱߣԼѡħͨѾм˱Ǵȥˡ˵꣬̾˲ˣԭսӵѶٽˣɱҡɱ˺ܳΪޣȻǱߣиЩҪˣҲõ
ħͨߵɱɱǸմͨгͿˣԭֱӾɱͨȥˣͻȻֵĹͨȹ̣ɱƺҲûʲô⡣
ϴƣ˰̫ˣϴ統̫ˬˣϴڸоǰǶ̫ˣڣھǴ˵еءЦصʱǰֵܻʲôڶħˣֱңȻд󲿷ԭħĴͷ̫СԵʣҲѾʹֱˬˡ
ͷֱӾ͸ۼĿϣȻ뵱ϴҸʱһСС߾ܹұͷܣ̵ģðЦһճʱԪǿǹǺ
ٺ١ɱЦǿ̫ϲڵˣԭΪǱģ˹񻹳Ϊ˾˵ҲǾţĸ֣ܹ»ص߹ͬӣĹġ
ƣħͨԩҶͷɣᣬƵָӣϤ˵
ɱɱʱЩˣǶƿЩģȻϴ˵ôҲ˵ʲôֻǵһۡ
ȻǼƽϣʵϰɱǺܺθڵģ˸ɱɱ˲գ۵гħǱ
ĸռͨķλﶼѾԺܿһߣǷͨȨɱɱʱӭ
ϴ̫ûоɱĶʹ죬èûһֻϴҪǸ˻òãȨɱǱԹ
ǰϴǱ߶˺ܶˣģҵɱҲ˵
ûսɴҲˣǣһﲻʱĴѶòǣĲС
ﲻɵЩЦһвסǿɲܹһļһһͲסįǵӿɾʹˡ
ǻˣ֪Ǳߵѹж󲻣ͨǳزסģԺеǻǷӡЦһ䣬뿪ˣʱҪģȻһֱûжô϶ǲˣҲѡ
Ҳİɣ⣬Ҫ͵͵ȥ񫣿ȨɱһӾûӰɵƲƲ죬˶ȻĸɼܣطƵӰһֻ̫ˡ
ɱһʱ뷨
ȨСȥæˣɱһ˲ˣĿɿڴȨɱ
Ҳ죬Сңƾʲôһ徲ҡȨɱڵĲУԭҪȥģǼһֱӾˣǲߵˣһиôﲻŹ֡
զôడȨɱҺһгһͨҳ顣
ϵɽͨʱ򣬿ɱͿɱֵɽ֣ͨͨķΧܹɼһ룬ܶǿռ֮Щռ֮ȻƽȣȲҲȹ̣ƺֱЩռ֮γͨɱҲûܹƻĿռͨ
ֵֵܵɽͷû⣬һ򵱹ĪģҲͷȴռͨĹȤռ֮ػռ֮֮ƺĵֿռ֮Ȼһ־ͨĿռ֮ˡ
ôоûзĿռ֮ͨĿռ֮ʲôͬʱɻѣʱͻȻͨǱߴһѹȻеۼֹˡ
ﲻҵ飬һ˿ֵߣѾɽˣﶨһ֮һɾǱվͨԶǸղźͿֵֵܽˡ
ôպϰɡЦʵֵԭһ˫꣬ϵȻĬԷҪֵôȥûô򵥣ȻɱȻûȫϤǿԭеȴȫֻ̳Ҫͨսӳѡ
ϴ󣬻Щ˾̲ˣС˶ѡЦĺܿģ»һֵͬܣֵֿɲһһڶô򵥣ʱɽ˽֣Ѿȫܹһһꪣɽûʲô֮ȻڵΪȹҪߺܶԭ򣬿ҲܹĨɱϵԭ
˷ܣԭǳڳ˯ģȻһֱ֪飬ûпȨģԼ壬Ȼá
ţǱɵۼĸֹˣʱøңһûкúûءʱҲǴãֵܲսļ䣬ѾңԶˣû뵽ڻĻᣬοƿأȰɱúܶ࣬Ͼӱչس֮󣬾ûս
ֵܺʶȤ˵һߣ֮ǰֵܵǾд裬ʵΣȴǲڿҪ֣᲻Ը⡣
ƾžܺɨǺĽģڵѾֻܹƾ辫ˡ
ռͨеɵ۵ϢԽԽЩǶŵɾҲÿ˵·漴һӰǵǰ
һɫۣͷһ߲ʵһɰǵУһɵ۳ڵĸ֡
μɵۣɾ񣬱ֵܴǱɫںÿࡣ
û뵽羹ȻеۼػȥһʼɺͽɵͷӱĴܿ˺Ǿ͸˹Ȼ˼ҵĶ֣ǽάȵʱ
ɵ۵˵ͷǻĿȴһֱڴͿֵܡ
ǺˣΪҪ赲ɽȥ·ɵ۵ʵƺΪԷʵݡ
֮ǰѾ֪ˣԭ֪½粢Ǻܼ򵥣û뵽ֱӾڿռͨб˸ˣȥǵˣȴɵۣһɵۿΪлЩɵġ
ɵۣɽһɵˣҲڴɵۣϿȴǿʲôˡ
ɽ۸ӣ˹˺Ͱ˴֮⣬ȽСҲǷǳģɵۼĸָǲ١
һޡɵ۱Լţ֮ȸϹȴΪͷıһڵˡ
ɢʱҲʾѾʲôɵˣźɵ֣֮ǿ֮ڿǺԼڽսʱܹӵ
ɵԱţʱɫǴ䣬ΪѾ֪гֵĹɢ޴ߣһˣһƣħͽѣħԸɽҪĿ꣬Ҳǹ˴µ
ֻɵôҲû뵽ԼĿڵһʱͳˣȥԼΪĿ֣вɵþ֡
֮ǰİ˴ϵ֪ϴ˰˴ɺ߸һɵУпܾƣǵõϢҲɵΪŹ˶꣬ȻѾǲɵۼĳɳٶȣɵۿû˵
￴ɵ۵ɫʱ֪˿֪ԼˣЩ⣬ΪԼıܹһֱúܺõģʵ֪ŵˣԼˣôᱻɽ֪أ
漴һ룬֪ԭˣ϶ǵ޵֮챻Լȥ󱨸ȥģȻ޵˶ˣԼȷʵѾ˼עȥ
ЩǺ⣬Ȼ֪ˣҲûʲô˲ģǳҪЩ˵ģɵ۵ɫЩ⣬ѾһŶܹˡ
ǹɢ޵Ĵߣɵȷһ㣬Ϊţٶôˣǵõ鱨ɲ֪鱨Уƣ಻ǱһЩ˶ѣ˵ɣɶС
ɵۣ粻ӭǣǻذɡ˵һܹɵѪĻ
ʲôʱǵˣԴɽ÷̷½֮ͨ󣬿ɾͱɽһҵ£Ȼ˼Ҹռˡ
绶ӭǣ˵㣬Ȱ㻹ǲҪֿĺãȻڵʵǿܹ赲סɽ𣿺οӦҲ֪ˣħҲ½磬ʱνħͲܹͶҿΪ飬Σɵ۰סеķŭ˵
ĻʱоЦǰ϶жԶܶԶҸûܹҵĵطԼˣﻹ˵
ٺ٣ɵۣҪ˵ҲᣬֻҪͶĻҾ㣬Σ¶ĺǳϿңѾЦ˻
Ȼɵɫ̺ͶʲôЦ˵ǰ˴׼½ݣ;ԲȵħսԿħﾹȻͶֱǶ衣


372 
ɵҪ˵ʲôʱ򣬺ȻͨǱӰ˹ܿߣȴɵۣвɵһ̾ɽ羭ôԴֿǵ治ء
ɵۺ޴к֪ܿڵԭǽӵɵڿռͨеǻЩţڿȴѾɵˡ
̮ĪΣãֶΣǰ󡣡Ѿ֮ǰĻŪջѣԭĿֵܻЩɵԼԮֵɵ۵ĵҲˣֻܹɵ۽֣ռͲˣ˵˻
̮ɵ֪ﲻܹģսҲûиοҲ뿴˷ǳӵˣʲô͡
ﳯſֵܴ˸ɫ̾ͺɵ۶ˣ϶һᣬȻͬʱӳ·нΪ˼Լʵѡսռ䷨귨ȶʱˡ
ɵ۳һڣһֻķϣԵֶȴѷһɵۼȻԼľУ˴ɳưɽô꣬ɲǳԸɷġ
ɵѡ˺սΪ֪ʹ귨Ϳռ䷨÷棬ֲʲôôȥϺսȻٺòˡ
ճʱ򣬾ԽսΪҪֶεģսʽȻǲİֻǺõ귨Ϳռ䷨תֶΡ
ҿϴʲôʱôˡ۾ͻ˳ΪʹõƷǳֵĴƣϹ·֣Щֶβζοɱûܣľ似
Ƹ;ףʱʹóȴȫƷɵ۶൱ԭвǺƵƷʱȴĸ򣬵ｫԪħŵ似ѧ˲٣ڲŷ֣ǰµĸһЩûзӵأ壬ʱͳˡ
ɵû뵽ƷȻ˵ʮ㣬ȭȻѹƣתʽǼʹתʽƷûռȥ
֪壬ɵ۵ǿ˲ֹһ㣬ֱѾΣմĻƣ֮壬ôҲ»ص֮пɣû뵽ɴ֮֮󣬾ȻѾ̬ɹȻֻǳɣƻһβСľ룬ҲѾ˸ӲƴıǮԸƵĽƣɵ۲ײǽŹ֡
ʮʽƷʩչռͨЩɵ۸ǱֻܷأԽԽƷԽԽ͸ɵֻмˡ
ֵܶʶ֮ˣȥЩӵ޵似ǿ٣ʱ츳ǶҪɫһЩû䣬ûбҪǰʾԵڿֵܵӰ죬ȴǲ١
ɽǱߵɫ䣬̮ɵۺĪɵû뵽ԽսƵɵ۾ȻѹƳӣȥæһȷʵʩչԶһδؾͱڵҪãֵܵʱǣֻҪǳ֣ôһͲǺļһ̾ͻʱխĿռͨдսɾǽˡ
ʹ죬ޣҽշħﳤХһһһתƵɱ漴˫Ѿסȭ·ӲӲӲҪԼܹܶǿĹ
ҪתʽѾʽת֮ûʲô϶ҲҲӲӲ֮취ӱܣһƣζµˡ
ȭ޸оһɾ˫ƴʱоͷһƣ漴ֱӷ˳ȥͬʱһѪﲻסȫĽƣȻѾˡ
̮ɵæסɵۣͬʱеɵϴû׼ǲɵŽжȥ
Ҳ̫ҰˣϴƷ͡ŴͣϣǿǴûмô˵սǰһһգԷ¿֧ţֱˣǲ뺷ڣȫת˹ȻǰɱҪҰ
ƣɵ۵ȭͷҲǺýӵģӰ첢ﵹǺϲ˼ҸɼˣֲõɱϲսʽȻǹˬ÷ǸܹѪڡ
ɵѪȻ£ĴƣֱӾشڲѾʧȥսֻ֮ζ벻ǣﾹȻ˵ֶΣûʹǼɵѵ깥Ϳռ䷨ʱ򣬾Ѿܹôһɵ۴ˡ
̮б䣬˲ܹʤ˵ģҪ֧ԮˣɵĨȥǵѪ˻ɤ˵
ղźｻ֣ѾϼҲɵڵʵ⻹ֻǽսģֶΣûܹ̽ĳ
ԡ̮ɵʾĪɵޣԼķȴһѻĳ̮ɵڵˣڳ֮ɢһȴƣЩоìܡ
̮ɵۣȻһʼͱֳ˵һƣ治СӣҲǲ塣
ϴⳡøΡһǰĴƣĺܣԭҲĴģȻԼСܳˣԼҲȥᣬϾзֿ֮ǰ֪ԼȻôһܵܣȻǶС簮ĺܡ
ҲǴͲ˽⣬ڼСܳ뿴Сʲôͣʱ˵ͷȻ̮ɵҲǲ壬׳ûбеĿƿǹȻҲƷ޷רڵɵȣɱıǲͬǵıűʵġ
˺ȥЦı飬Ķ̮ɵۣ֮ǰǺɽ˽֣ѣʵֵܶûɱ֣ΪľϤڵиɵۼĸ֣˼
컭бָԨһϢð˳ռ¶ȶɵõ½˼֡
Ԩꪷ׵ꪷȻҲ似ģڣ̣ꪷΪΪġ
̮ɵû뵽ﾹȻȥֳƣ˿ҲҷɣȻ֮ǰѾֵܵʵǿڣֳ˵ĳȴ˿С
ȡ̮ɵ۳磬粽Ѿ˹ͬʱ̮ɵðһ죬ڵĻ˿˿ĻֱǱ˵Ӱ½͵¶˼Ρ
̮ɵٶȹ죬ǰҲԨ⣬Դ⣬ֻһ㱣ķ컭ꪾѾס̮ɵ۵ĳҷ컭һת֮䣬̮ɵ۵ĳ
컭ꪣرʹøӣܶ࣬ҪͼɣرһԺرԿҲԺƴʽɣ֮ǰǺͳԿ·磬һȴǼ߼ɣ￴ǰһ
лŴʹ÷컭ꪵĲƳꪣķ컭ꪣ޵͵ͣڿϵıڰɢ
̮ɵû뵽ȻҸĳӲû뵽ıʹȻ˵Ķ䣬һͱ컭еס컭˳һһҪ֣д󺧡
̮ɵҲ˳һתжȥ˷컭ϴҪ뻭ꪵãȴ䲻һž˹ʱص̮ɵֻһʱƱѾõһŸߵĻΣ˺һǽжĵʹִȻߵĹۡ
ƶɵ۵˵ҲǲСĴˣȻܹãڶսʱ򣬰ɲ˲ˣз컭ǻֱ̮ɵ۵ͷ­
̮ɵǿóסȴҲҸʹüɲסĳĻᣬһˣ˵ɵ˵ԣζݵĽ棬Ǵܿˡ
ڱ°⵽ɵ۵֣ȻѾˣҲܹԷᡣ
һգңָɵۣȴû˻ȥҲûóȻȥһֱָɵۣȴŵ˼㡣
ҡҡͷһϲͷ
̮ɵ۵ɫǲÿŰŵӣսѾˣҪ˫ʹòܹǿֵĻ϶ӮģղԿͳڲ˽ⷽ컭ꪵϣڰȻܲ
Īû뵽Լ䣬սɵֻʣˣǶԷ˶ûκƣһˣ󴸵ļһﶢԼԼٰܣôˣӲѶԷ׷ɱ
ˡĪβòѵľһɵ۷ػǿԵģóȻôΨȫû³֪ɵۺ̮ɵܹŲǶԷ飬ɵôɱԵʣԼ˶شԴֶΣܹÿռ֮ĥǣù쳤еİˣǻꪵķܹܡ
ɵɾ̷סλ˵ɵѸȥĪε
Ȥһ뷢أȻˣϴɽˣ̫˰ɣһȻˣұǡƵ˵
ղŰķ컭꪿ʹþޱȣȻֻǲôУҲǹĻ𰡡
Ĵ֣ɲôɣɵۣͼɵ۳ڣĸ֣ɽɲ٣ܹصһʱȴزסһ
ɽͨУĪοû׷ʱһû뵽ԷȻԼ߾ֱɵۣҪһʱˡ
εĿռͨ¶Էÿռ䷨ٻبžе֮ͨǰǱ̸סˣҲ÷ôԼֻͨͨҪ׼㣬ɽ½绹赲˵ġ
˳ռ֮ͨĪɵ۾Ϳһı鿴ԼˣɵۣǸеǲ˼顣
ޣ̮ĪΣô£ѵˣ˴︺ɵʵԭǲô챻ģǰ漸˱˼Ҵ˻ɾǶ֣ǰֻû뵽Լɵ۹ȥȻûܹͨķ
ǵʶУҲֻˡ
ĪҡҡͷۣǻùЩڣ˵涼ûмͱˡ
ǸɵۣޱһشĪαһʹùеɵŪ֣ڻ
ɵ۶ʱȻ޺̮ʵ֪ģû뵽Ȼ׵Ĵܡ


373 ˼
ͨУϵʱɱϷŪͷɣûȫΪΣǵʵȴǲȻϷŪǵ˼Ҳģ
ɱһ׻طҶͷϸ㣬ȴ಻޿κΣ޺ڱϻѹǿԼȻҲ޵ʹñе츳еĴսȻڴС
ͻȻ֣ҡɱһЩҲϤˣҡɱǰŬŬ죬Ͳҡ֮ǰѾˣԿ﷢ȴǲĽ
棬һǱҡĸͷ֮£ͻȻ֣ʱɫ䣬һХڴս̷ֿ
ȻûʲôƣȻݣΪ½磬ʽΪġ
ףһôˣŶԷͻȻˣȴĶĸǱһȺˡ
ˣȻҪ࣬ʣµ齻ҰɡͻһЩ漴תĸʱ򣬿ûôˡ
˭£۶֪𣿡
Ѿ֪ڶеǻҪ磬ôûлȥǲЩ˶֪ߵغˡ
˳ô˵ҪԸˡ
βμ۾ĸͷð亹ȻǴǰ½磬Ĺؿǰ֪ҪԸˣҲβǵʵǰ
޸˳ӦȻǣôҲΪǳͷȻڵԸȴԲΪǱ
οûˣǱˣΡ
̫ԶˣԶܹƽˣҪ˵ĳ̶ȣЩȻ绹ǰɲưǿΪ
ߣûҵʻǸСһѾЩͷϼһڴѾˣִ磬Ǽһﵱ겻ƨǣھȻ
ص۾£½Ҳǽӵ֪Ϊʲôҳɲɵֱ˵ԼӵͷԸ˺ǲŹ֡
ҡû뵽͵ȻƣȻЩΪǣǺôҲǸ֣ȻûеŵľͲˡ
𣿾˵ǸС쵰ִƣǸҹȥҴ絫½ߣɱ⣬׻ʲôţܿԣôûлˣҵҪǲͻȻͱ˼ˡ˵ţһĸ类ػ㣬ɫҰףƾУȻ깥ȴҲĸ𵴣ֻǵľ档
Ա⣬ǲϣ˻ˮյɱҲʲô£Ȼ£ǱϾޣξѾͨ뺡
ǡĸһȺǱӴܶȥҲǵùƫƫȻ͵ģҲԺ
գһﲻ尡ôʹ˰һûйءЩˬ˵ղսأôһ˾ȻôĻȥˡ
ЩЦãͻȻֵİ˸ֵܣǷӣмܴǱʲô񫡣
ٲǵģΪžܹŻȥˣٺ٣Ժֱɱ˾ǡЦţƺղŷŹЩ޵˲Ƶġ
ҡʱоɱ⣬ȻⲻǶǵģѾΪЩĬˣղŵĻɾԲǿЦġ
ã˵İҪǸǿһңղҾЩĶʲôΪˣŽǣ㿴ǶһΡЦǺǵĿͷƺҿûʲôġ
ͱĻŪѪرĿͷϴתʱһˣⶼʲô˰
ҡɴʹЦ̱ҪҲοһɲں
һߣŲѣ诺һͲֶᣬһǹһ©ĶЩħˣ˼ʵǿ֮⣬һı˸ʰˣɱҲɱˣ˻˵ŷ
ƣ˵Ǳ˱ģ۸㱨ˣɱ١һģ
ǣƣ˵㣬ôôأЩС˾ܹˣ۸Ʋ㡣Ŀϡ
ңˣǺô㣬̵ģԼĳԼЩСԼˣ˰ɡƿô˵ղ˭һк˼Ҵ򣬾ų˵ģЩħˣԩĺܰĶ
ôУϴ˵ˣģҲǱǴһЩСˣǽССͺˣЪšǸϳǴ̶ѡ
ޣҵĻҪ˵ãӻܹʹ죬ǣˣǡҪ˵ʱΪ˾Ȼֳǰ˹ȥԭħֹˡ
ħ˶ƿǲݣͿԿӵǶôˣڿǺ޲ֲЩһռô诺ռǰ棬ֻܸɿš
ûãͷ诺˾Ȼ˻漴ǰħۣ֮£诺᲻òݱܷâ
˹壬һﻹûƿΪ׵ħۣʱˣһǳ޴ȥˣһ׷ɱͷȣЪˣڿνǳ˼棬Ϊۺ찡
ƣȻ㣬û뵽Աûб㣬ãʰ㣬Ӻûȥ˯Ƕ˹ħһƣȴĸˣһǸļһϲ˯αڳ½׷ɱƣϲԸģôƣﻹв˵ġ
һƣȴסˡ
ƣһôҲ˵ۼˣģ˯ǧŵۼǮȻҲۼˣɶˣ˹ħ۴
诺
ƣһ˵˵ʲôأզˣģʲô⣬һô˲ֵģʵȴ۾ѾҪˡ
˹壬ѾľһͰö˶˵ħ˯ĴͷһܹڼȻӽ㡣˵Ѿˣո˲˹ȥ
ҿѾģ诺ϽһƵո˳мȥģҪĿ죬͵ñĸˡ
˹ħۻȻ壬ȻҪǴƼסƵոĳһƣÿǵǹ룬⵶ǹȻǶ
ȻСƵոõոȻƷ𣬿ǵסע˿ռ֮ոϿռ֮ʹãǿĲһ㡣
˹Ҫ˫ƣͷԼƾȻһʹﻹϣϽֺˣһˣɾͿ˸ħˣԭ˸ոֽ˴˻վλһģ˹ôһˣո˳һߵħ̾С
Ҳֲ˭Զ˹һ˫ĴúأԭΪסⲻƷոֵ˹ӣùȴ
ֻһҽУħ۵ֻ̱ʣһƤ棬⻹ÿԭ򣬷ֱ۾һͷأ嶼˲ɡ
Ƹոϵռ֮ػռ֮ɵķâʼʥʴ֮ˮܹûκεϣ壬ǿһ㡣
ħ۸Ͻ˵˹ԹĺܣǸ˵ħۣƵĸͷ֮󣬾ȻһֹҪ޸ǳѣȥȻ΢˳˿ơ
ƿɲô֮࣬ǰòŭգǳ֣ͣеոҲͣ˹ȥȻǽ˶ڹΧڡ
˸ȥ诣һͷϵǿռ֮ǹĺܣϴĿռ֮Ҫ죬Ҫ˵ҲĻղžֱûѾġһˬ˵ղƿɱżںˣֵ˿ϷˣȻϷܺÿҲԼֹ񫰡
ҪǸϴ̣ǿռ䷨ˣ⸽ڱϣء˼˵
֮ǰȻǲٹǶǳֶΣڿƿռ֮˱̬˶ʱ˼
öǿɲ£ѧ˿ռ䷨ҿһôšΪȻصͷƺѾռ䷨һ㡣
ֻ֪Ҫǿڣ϶ǻǵģܸܲʲô͵ÿⷽ츳ˣռ䷨ɲ
˵ŵʱ򣬺Ȼһ˹
ɶöֹʲôأȴɱ˽
⣬ôˣ㲻ǸȨǱ𣿡תͷͷǱ֣޻عһҪϵӡ
İ򶼺ɱģǱһ㶯ûУƷǰͺ¿½ˣҹܼܲ©˵ǰôܹվ˵أûСӾҪæģǲϡ˵žҪԽǡ
ȴǱ诺ˡ
⣬С붼Ҫ룬ûйˣȥǼһмĴͷأҪ˵ˣó㡣诿˿˵ղƵĻˣʲô˹ģƵĳˣܲ־ͲҪ֡
˵СܵһͻȻ½磬Ȩһ˵סͲϴƤϽģĻȥҪ˵ŪϴİţֵܿɾȲ㡣һ˵
ǣֵܣȥͻȥûһˣ֪˵棬ȥ˵ҲҪ˵ΪǱ߳⣬οɾʹˡ
ŷģĸͨĸⶼǴԼ䱻Ĵ⻹ܹȰо͵һҪȥӰˡ
ռȻ֮һոħѹƵĲˣǸֱļһǵùѾȫǰµסòǰ˳ս˹һħۣƵողǸù³ǿǿˣ˹岻ɵҲѣǷӦĿ죬ôùĿ϶˫Էˡ
ƵʵǴĳǵϣҪ֪ƻħʱǶѾħˣͻ˵ۼȻΪϲˣǺɻѵԱһλܹõʲôôɡ


374 ŭ
Ƶոڱ˹һħ۸סˣҪƵոȴûô򵥣ڵõո֮ƾͷϰ˸ոԺĿռ䷨Ƿ
˹òͳƽʱõħƵĿռ֮ʴܿͱˣеƽʱ᲻õģڵãôʹڱԵһħ۵ħҲһ˱ߴˣǶħ۳ڣѾħڵˣһƣôôǶ˹壬ȣϵ°
ƶǴˬȻںѾܹ˵ִ̫鷳ϾҲûȫϤԼʵսۿֹۣУѾܽĥ֮ǰۺҪɱ˵ĳ嶯ѾڵܵۼսĿУڸڿռ䷨ϣѾ˺ܴĲͬ
˹壬ǽ°ɡһкɨ˹˵ħڱ飬˸ϽѸٺˣ̴һռӡǱĿռסռͨУռ䷨
˹˲û⵽˼˵ٶȺܿ죬ûеһʱ׷ʱϲû뵽͵ؾײ˺ĿռݣƤ㱻˻
ԭǵʵҴҲµĿռݻǲѵģǸûϵƻôһ֣˵˱˻ԵȻƵĿռ䷨Ѿһξ룬Ҳ±ǽռͨгһƴﵽۼ֮Ŀռһγ诵˵ǰ
˹ϵ˱ʣסӵʱѾռסˣһһʼͱƲֱ۵ħۣѾǵֵʱ򣬾ˡ
ƺؿԼĿռΪﵽۼ֮Կռ֮ĲٿظӾ΢ռ䷨ҲӦĴߣ֮ͬ䣬ռΪοƵʵȶ˹˶Ҫôһ
˹ڿռнؿ˷ΧŵĿռ֮γɵʱɫ䣬ΪǿռɵȻƸղոǳԾ˿ͷ
诺˺ǾؿͻȻֿռ䷨ô꣬ƺﶼǿǵһοռ
ƣⶫܹˣʵ˲ȥⶫʲôˣһסˣµռмǿģȻڿƺ޺ֻҪʲôĶŪñɡ
诣СӵֲҪǰɣⶫáû˵ԴӸտʼбһ˵ǰֵܺﱧһ޵֮󣬰ɱǴҲܹ诳ԿȥЩ޷ļһﻹ
ڿֱ˸ֵܣɶʲôöﻹܹˡ
ʲô˲ġһ֣ȻǿӲģɲɵ
˹һħڿռдסˣ׷óԼħȻѾһ˭ûмĶ
˹óһ˳ǹһħۣóһѺܣһһأȴõĲ
˹壬ǾɣǿʲôаЦţпռ䷨ռ̿ʼ
ռ֮⣬ΨѹܹӦеãֻҪռϵĿռ֮Ӵ˻Ķ͵ýռ֮ĥ
̷࣬һ𹥻һ㣬˹岻аĺȵͬʱ֣ħǱߵϡ
һżӣĿռô򵥾ܹƣʲô
˹ĳǹڿռһռϣԴͬʱ̷ħҲԼǿĹһīɫȭͷźȥ
Ǹռһ£ƺЩģȴҲס˵ĺϻһռ֮ԴԴֲȥ
˹̷಻֣ͣղǿЩϣֻҪĵռôǾ㹻Ŀռȥˡ
ܺãҸǺˣǵʲôͣ˹壬㲻Ǻų˯ħӽӴһ˯ѡһ˵ŷȴһҲռĿ¼ӿ
ǣռͨǱߣ˵Ѹٱƽɫһ䡣
ᣬסЩˣʰһȡƹ˲ÿˣ̷Ը⵽ֵɲǸˡ
诺ȻƵЩȻ˵ƵģôֻˣοмܴĻ﷢ֿˡ
ãǿǵģһŲֱƻ̫ûˣᣬǸѾġһϳǹ̾ԽƵĿռóĵطҲ˷ܣ˼ҶԼֹ񫰡
ܿ죬ͨǱ߾ĸӰһǸղӻȥǸù
ϣⲻǶϱħôֻˣͲµĹֽһ
㶼˼Ҷһ۲֫ûأЦûаĸħ۷УȻˣǶ룬׼֮£治ǡ
˿ͻȻǰ诺ᣬǵķɫǷǳѿǿ诺˱ԶĶ˹˵ʱ򣬶ʱЩˣû뵽ôһṦ򣬶˹˾ȻһĶУǿƺһµķ
˹壬̷࣬ûд󰭰ɡͷһħۺȵһħڵǿߣ˶ħ۳ڡ
η壬ǿǳȥ쵰Ŀռ䷨ܹŹ֣ûа취Լȥ˹˿ˣʱϲǿռѾǺܽˣٹõʱ䣬ǾͷǵøռܽӴɣʱ򣬼ʹħ۵壬ҲסܹĿռ֮ĥ
ˣǸĹ˵诺ţһǹָһһ򵱹صģ
ҲǳԼıָһһĽǲм
ǽиηħ۶ʱɫѿǰɵۿɲʲôǵ
죬ڣסһǹȥˣ㡣η˵ţоͶһĶ̰̰һĲҲûУۣȴħҲܹŵһȺħ
诣һĺڰйŹ֣ܹڱϣСˡںѵ
Դͬʱ͵һץռһ˹ħ۵ĳǹ̾Ͷϳأ˹ҽһ³һѪ׵һж볤ǹϵѾħǣ£ˡ
ÿηһ̰͵ر䳤ɨ
ᣬҵסһסһӭȥıڰԿΨĳǹԳܹס
Ҳ磬һѾͺҪ˻ͨǰռͨôôһûʲô϶ˡ
诵ɷǹǸηĳһҲ·磬еĸǷΧ㣬Ѿռ˿ռͨķ֮Ŀȣôһħֵֻܹһ˶ѡ
˹˵Ѿܽħ۲ҵͬʱԼħȻռСȴȻиǹķ϶
˶۸ǰɣ绹Ͳ᳤һת˸ʽ
ÿħͬʱǻ治ŶԷһ˾ܹסˣǴ֮ȴ֣ĳ͵Ķˣһ಻ķ˳
׽Ǳ콣ڹϬĽ⽣ʩչȴѾãϾĿֻʱѣһõģȴѲƵ̫ʵϳ׵Ľ֮⣬ỹ׻ĵ似ɱҲˣ಻ѹȥڵʩչЧǳĲĵѧۣǷǳʵõġ
һͨԵ֮£ħСĿռУȫʩչο̫̺ʽǴûмģĽǼŤһСģͱһԼȥˡ
ħһʱ֮䣬æңЧۿۣһ˵ϵġ
ڣÿǿһˣʹһѿɽʱ䣬ʱȣͬʱһɽֱ
ֱˣڵצĿɽʺ﷢ӣԶóռʩչ
΢΢һЦ̻һԲжȥ쿪ɽ
ǰɣҲ㡣ֽһʱһת̫˱콣ɻ֮䣬תû˿ķ϶νȻ֮
콣ֱ죬ľһ֣ҽأͻһ㣬Ŀɽ
ûϵỹ˱仯صĿɽȻƮƮĳѹƣֱܴ衣
ô͡ں濴УʱЩҪˮĸопǲֿƿռһգѾĥ̷ħ۵ĺܣ˹Ҳóһģħ˵Ľ£ڿ֧š
еظܵĿռ֮ˣƷħȻסãѾ˺ۣϵĻǻҪһĿ
죬ǿ㣬ǿ춥סˡ˹Ҳûʲôħ۵ķȣشߴٵǿɶǿħֵţϵħԪҪǮķע룬ǺһЩҲס̫õʱ䰡诺˵˾Ȼûʲô취ɵǿҵĲõĸо
η屻诵ɷǹס˲ãĳȻܹճס˵ıеԣһʼͱƽˣҪһѵĿѾûˣֻǹĴ򣬿һʱᣬܹͻƵĹȥ诵ɷǹһε̾һ㣬һҲһܹƽοҪ˼Ǽһﲻʱ䲻һټҲûá
͸Ҫ˵ˣɽޱȣͲԿƵģı콣Ĳòܱǣûһ٣ȥĿɽҲضã౻ңϲռţҪͨķأǲܵġ
ħۺͷħں濴ĸż˳ҪټսţɾûôˣûзӵĿռ䣬óȻ룬͸ηʽ¸⡣
׼÷˵СĲҪ䵽СηͻȻȵȥ˹˷ǵñ˲ɡ
ħ类ħһͳ֮ѾжûħۼˣΣǿǵ𰡣οħ½磬ɲɱġ
˿ôܼս棬ܹз϶͵ϮǲҲ֣͸Ѱˡ
ڣǺÿŭ𣬴ǡҲʲôõĳֻ͵غ
η壬죬ǵ³ֵʱˡҲǷԼĻʩչ
ŭһǿķܹɨʵԼˣңǺ˾ʵǲ࣬Ҳûã˱ûѡ


375 ɽ練Ӧ
ᣬһǸ˵󡣡Ȼ֪˵ĿŭʲôķȻʵԱȫԼûбҪħļһôԺο¶Ц
诺ûлش𣬲ǿɲɵҲ϶ǴУҲøη˱ˣֻǣҪôװǣɲס
ֵܶһͬʱ˴УɷǹɲֹΡȻѣɷ⣬诳ǹһǹתɷǹɱ˸ηĳ϶УֱηţǹδǹɷѾηȻѾϣһϽգǹɷͳǹȻ请סˡ
Ǽǿ˽Ŀɽ鷽θȣοķĽУԿûռôȥħǰ浲ţ诺Ҳº˵ĴУǿλõƣǾͰ׷ˡ
˵Ĵ׼ˣɢƣ˶֪УȻ
η壬ˡһ˫Ѿ١
ηη׼Ȼ诺˲סҪˣǺѣͬʱ͵ıһػ˵ıжرơ
ԸηⳤöǹһηҪȥĳǹҲŸηôһˣȻ̳
ηֱ̱ǹУȻÿ죬Ҳ˴ֱ
ɴ࣬гͻȻһâæź˵ϻһɼǵ˿ڣ漴ֵ˵ƵϻЩϧõĻᰡϧ˰
˴η˸˹ǵߣ˫־ǳǰһˣӰֱǵ˫Ƴſռ
ǿֻҪΧȿԱ诺ļһԴǸĿռȳùħۡ
Ƶȵľʱֿס귨ӡѾ׼ãһִ̣̣ݺݵ˶˹˵ԺУԴͬʱָһħǱߵĿռȻʧ
˹˿Ŀŭɫմϲ̾ͱƵ̴˸ֲһʹֵסռħ㱻ѹͿԼǰĿռʧˣԭſռֵĿŭɵĿѾ
˹˾ֵķ֣ԼȻһʱղƵ̣ѾǵܹǧһʱѸٷӦ
ŭһ㣬ȫ˿ռڣûѾѹ˿ռ伸һħۣеȫͷִĴУټϳ֮ռķֻǲҽһͱ˿ռϣڿŭǿ󹥻ͿռĿռ֮£ʧˡ
Ȼǿ˹˵û뵽ôˣû񫰡ƿЦͬʱǰؿռֹĸħ۹ǽ˹
Ѿһߣû뵽ԭܹ˵ĴУȻֱӾҪ˶˹˵֪ǷŷӦ۾ܹˣβ֪Լˣһʼƾûа˵Ŀŭϡ
ۿ㹻İʲôҧһëùļһëûʣһˣ˵ǲǸ˹г𰡣֪ˣ϶֮ǰΪ˹˵ʱƿһҪǲǣˣӱʮ궼㵱ͱˣ诵䵶Ʈ˹ǸоƺͶһ㡣
һѪ˳ȻǱ诸ģ˿ʱٿĪ硣
㣬˵ָ诣޲̽һҡ
ηվ˳һ˵סȻǶЩɣǲ˵ķĻѣǿɲϵ
ƣúݣԺħ㲻ݡηݺݵ˵˰һǶǵ˹ˣǰװ׵ıԼ˸ˣ飬˭ϣҲķ񲻿ɡ
Уη壬ѾĻ˼˵⻰½磬ǳɶҲǵĶѵҾǲɣֵĻ۵Ҳɶǵơ˿ħҲݣ˭أȻ˵ħħһҶ󣬿ܶħ˶ǲģֲûħ
ηʱɫϣǰ沼˿ռҪ̸ɵһˡ
ưѾ˵㣬ɶƵģģ˵Сûģģɶ𣿡˸Żơ
ƿĿɿڴȻħģǶôˣôȵĹͰɱĴСͳĵ
㣬ǡηӶĲ˳Ѿʧȥ˷ȣ˭Ҫ϶˭
η壬Ȱǻǻħ籧ȥɣ粻û죬˹ǾǵİɱûǰĺˣĲˡЦ˵Ѿɫĸħۣ˿⣬ǲҪһʱѣֻҪ˼Ŀ飬ôǾͿԴһˣαرСĿռͨ棬İ
ηȴûᣬֻǺݺݵصһۣ漴˳ȥĸʵûаܹȥοǲ֪Уʲôȴǡ
ò˵֮ǰ̫СˣΪǳƻֵڲŷ֣ԭҪôôˣѾúǿˡ
ϣô˰û̫ûˡŸη˵ıӰ˸ָƷ˷ۡ
ɽһУµɵ۵ͽ̳ɵۣʱ̳ɵۺɵһãɵ۵˰˷֮󣬾ͽ½齻˺󱲴Щ飬Ҫǳ
ޣ˵ﾹȻеۼΪߣٻɵۣ̳ϢʱЩţ޵˵ۣǻţɵۣôƾð˳
ȷʵˣҺｻ֣ˣƷ֣ܴ󣬸ֵǣƺܹϤ»ɵۺǲ˵ʦ˵ɲʲôϢ
ȷʵˣһʹһѹеҲˣƺǶûϤڵ壬ǿͨطʵȻôʹﵽۼġ̮ɵ۱ŪûͷģȻȥˣҪʹãжʱ
̳ɵ˳˼УǵõϢӦòΪǣȻܾǰѹˣۣʵǿҲס˶డڵȴǣԭʵĹɢ޵Ĵ߾ȻͻȻﵽ˵ۼҳֵĵۼֻ٣ɾ͵ǲˣʲôطܹ˿ٵ
ʱ߸ɵҲˣǴӿռ֮ͨ󣬾ʹѶ˸Եڵ֮ǰԤϵ̫Ĳͬ
شȹǬ޷Ƴ·ͨң£ͳڣذǶ½ǵĵһ£⣬Ȼǵǹͬ顣
ľ֮ԭΪɵ߸Ҳ˼Уڿǰ֮ǰ̫ˡ
ԭΪֻҪռͨͨˣôǾܹ׵ʰڵˣȴ˼ҵ˿ռͨУԿռͨĿȣֻʵ֮ϣܹȥֻܸ̮һ㣬˵ס
ƹ֪ûʲôҩܹѸٵĽһ˵Ϊٵɵ۵ļ𣿡̳Ȼʵҩʶشȵˡ
ǵʵͻȻȥ״̬ȶôҲΨеҩʲôطˣط̳뻹û˵ôΨǲ֪ĵҩˡ
ܹɵ۵ĵҩЦһĵҩģѵ
ʱԼڹпһ¼
¼ļأһ˵еƳһֵҩͨ˼ֱɵۼԭûзϣΪרɣȻͨǻشȾʹûгֹĵҩ
ڸ̮˵˵ƺУ״
νͻȻʵԭ
λǻǷʲôҩһأ˵еĵʣһֽ쵤鵤ֱܹͨۼⵤҩգһãͻΪ粻쵤֮⣬벻ʲôܹ˵Ч
ʣ˻һʱ֪ʲô˵˶ɫΪⵤʣһɣ˵Ѿ䣬ԭ
ˣ쵤ƲףǼʱĵҩҲܹ࣬ʮž㲻ˣȥô˵ܹģʮǻι˼ɣǻûƿ˴ȥѡڵ쵤²⣬ô쵤ĵǻشڱصˡ
һ˵ı飬޵˲ɵ۳ڵĸ֣ʵߵˣ˴ɿǲ٣Ͼưɽô꣬˲ǴͲȱġ
ȻˣôɵڵˣҾͲŻᱻǵס̳˾ͬʱˡ
޷ƳҲ֪̲ݻƿôԺ͸ѶԸˣõʱ򣬺οǶԼʮ㣬Ȼɵ۳ڵ˲Ƕ֣ǾɵڣɵȻǶ֣Ǿͺڣܲļһܹһ죬ֱӵɵ۶ɣǿɾ̫ˡ
Ըͬǰ֮𲻱ĲݡɵۺȻ˵
ҲҪǰǽаļһ߶ҵ֣Ҳ϶Ҫ̮Ҳ˵
ж꣬ûǱˣھȻУθģοһسӣԺε飬УԺľо޴Ӱ졣
̳˵ͷͬɵ۵Ҫڻشȵ˵ҩЧ£ɵ۵Ѿ࣬οδҪ֡
̮ȥɣҪӰš·ͨ
ɵۼĸ֣ڰ˴УҲǺܱģԿ·ܹ̮ͨɵ۵
Ȼˣλȥ׼ɣһҪɹ½磬Ϊ׵Щˡ̳˵ڰ˴ɿνӶˣ缸ȫݣֻʣһˣ˸˴ʣµĶǵͼӣҪֵָˡ
ɽķӦͿֵûô˼ɣڰŲ̄ܣﵱɽͨͨõġ
ⶫһóð˻һǰǹ֣ǰõĺܣ΢˵ⶫ֮Ŀˮ


376 
ϴŪżһ⣬̫˽ˣ۹㵸ģԣҲòȥᣬȻҲϲⶫ
ˣһͨǵĿˮûˣҽôãԺǱҪֱŶѾģҾͷĶˡаЦţ֮ǰһⶫòħ绹ŪȽϲģװħͨǱȥܵˡ
ｫ˿ֵܣԼܵǰ棬һռЩռǳͳһݺύͨм¿նǿܻͨȿ赲ɽܹͨǳΪӣһһͲʮأƳЩռ͹ɽܵˡ
ǿɵø׼ˣɲ׼ǿռⶫҲֻǸѣĲãɽܹסǵڻ͵øЪˣôϴⲼɡ˵֮ɽ˲ۣǲܵġ
ϴҪãϴ˴ڲڵɲһ۲ӡ
ˣ۵Ĵӽָɨϴεõʯⶫͳ⡣
ǧʯõˣҽʡ㣬ǺöЩˣһʯüڵġ
оǾûпʲôжĻôЩţôǾֱܹʵʱСҲùϧⶫƲ
˿ֵܣŷ뿪֮ǰ̽Ѿ֪ɽ´ο϶ɸǿֵܻһʱˣǵط
ͨڣͿȨɱɱһ۾Ƶġ
һﷸʲôëˣ
Ȩ⣬ǸأҪܰͻȻ
ϴ˰̫ˣϴһﶪһԼȥˣϴ󣬸÷Ȩɱûĸ״
ʱ⣬ʱСӾȻ͵ˣ
һɫԾʱȨһۡ
ϴȨ⣬˵Ҳǿţһ˾͹ˣҲߵģһͻˣǣҸյͱǸϻˣⲻֲһίҪ˵ܹǱߴһҲˣһˣ˵ǣǿˡ
ǵ뿪ˣһڡ
ϴҴ˻ôҾôɣȨߥ޷Ҫ˵ģôߡæϴſǺܸߵġ
⻹Ҫ汳ģﲻɵþͺЦһû취ȻķʲôԼֵܻףãôôҪġ
⣬СӻûܴǳܲסģԺеǻᣬξͷŹ㣬´ҰƤҸ˵
ϴƫİȨֹһ̾ͱһ۵˻
Ȩһֱû˹ʵСвסҲ
ûУϴҪǸ˻һɣûУ̫ˡȨûֵ˼̾ͱ˸Ц
ܹͬĻûһ仰ȨУʱ˹ˬأǡ
ȨЦЦҪ̣Ȼͣס˽ŲΪӦڴͨǱ߳߶
ɫһ䣬磬ҲжˣѵҲԸԼЩˣûɰ
ȨϲãеĿЩǸˣڷ˹ǻ˵ʲôʱ䵽¡
￴ȨһӾͳԼıУʱ˻ûеСӾ׼һˡ
²ҪȣǺͷ粢ûʲôͻ¿ɫ¡ɲȨֱӺͷ˶ϣҪ˵Ūɶĳ˶֣ǿɾͲˣɽħ͹ܵˣǾǳͻ
ǵãڵȵ˷ˣǣ羹Ȼֻһ˳ͨУˣﾹȻЩĸо
˼ǵȴ¶ɫʱȴЩϲ
ʩû뵽ʩȻѾǵۼСɮհǷ˴˸
λʦ죬֪ʦʱңɻˣ˵ҲֻǼһ˶ѣˣѵ
뵽һܣڻ֮ʱƺôͨ½ģѵ
ֻһ֣ﲢûмˣʶôӦòˡ
ʩɻǵõһ˵õʩ飬ٻ磬ʱСɮķʶܵ½硣Ƿ˵
ԭ㣬֪ʦţһȻӣڿ˲ûʲô⣬ﵹ뿴ʲô
ԭϴʶûȨֹһһۣ˶ЩΣԭΪܹء
ûȨڷ̬ȿЩ⡣
СɮǷĽֻǲǣԴСɮǰʼʹûнκһŵӣʧְĺܡд˸š
Ȼ֪˵ûнκһŵʲô˼ϴһҲ˵ԴĽЭ֮󣬷ʹûзŵӷ硣
ԭǽ𣬲֪ʦ½磬к͹ɣɽħ½֮£֪ʲôֱʵûǸﳶ
ɫһз˲½磬νǷ½ķޣǷҲ֪һͬӪ½磬Ʊػ磬ȻʵҲûǸͶ硣
ʦʲôֻ˵ɣǲǷҲɽǴͬʲôģҪ½Ըǣ￴ɫʱЩɡ
ʩˣȻȷʵӵɽĴѶ½ͨҲ򿪣ǷȴҪзڲ½磬ʩڴεȴҲսЩп˵
ڷķǼ䲻ͬģһҲı䲻ʲô½磬͵͵ġ
ڲ½磿ߣ⵹ǸϢͬʱҲǻϢѵǷ֪ǵķŵӣĽɱѵǾӲܲɣЩŭ⡣
ЩˣҲ̫˰ɣ֪걻˰һ޴вͱĸɾлᲹȣȻ޶ԣ治֪ġ
뷨ܹµģȻ˵ҲΨʩ½磬һ£ʩȫһ
ⷨΪɲƽһ
ʦкҪ˵ģ˵ǣҺһҲǻ֮Ѳ׼ⷨҪʲôûаѻ˵ˡ
²̫ѣֻҪʩϰæȻܹﵽġ˵ʱЩȻ
½ķ޵ӲŲʣȴ̫ãƴܵҲҪ
ҷ޹ʩתһǣϾڵĹѾǲȱģʹҴĹȴʲôĶܹҲΨЩˣʩܹСɮæóһ壬ݸ
˹
ʦ½Ϊ˸һ͹ˣЩ⣬ͬʱжԷĺøдϾȻ˵ǲ׼½磬˴϶ǻܵġ
ǣСɮܹƽΨܹİһЩ𣬾һ嶼ûˣϣܹѴ˽١ڴĻش
΢£˵ͷһ˵ȴǺ¡
ĻôӦû˴ﵽۼǰյĹ˵ȴû̫ôϹֲⷽȱݣܹӳá
ʦҴһǶлˣԷģǲʲôµģȻɽͱˣҲ⹦һǻģԺǻ᲻Ϸ磬ҾͲұ֤ˡ壬˵
ˣСɮлʩˣԺ飬Ȼɵѡ񣬷Ȼ½磬ȴ˵ԶΪǳֻҪһܹ綼ǻӭġҲ֪Լ˵⻰ôصȴ˵ˣԺ飬ɵһѡˡ
˵ͷͬʱҲһû÷½ԼˣֻҪǲ֣ѾǺܺõľˡ
Сɮˣʩģغģҷ粻½ʩΪѡһתȥ龹Ȼ֮ǰࡣ
ʦһÿռ䷨½ͨ粻ȻΣ½磬ȻҪͻⷨʱ֪ԶԶĴȥһ٣ȴûͣ
ֱеӰʧŻعͷѡ񣬳ϣȴǵƱø㡣
ϴǿ˰ɣڲôˡȨЦ˵Ȼ˵˲½磬ôԵöˡ
ȥͨɣδؾ͵סҲϣȥħͨ΢˼ͶȨ˵
ϴɽô죬ѵܹ㶨ʵԭɽӦǿɽͨŸӦǿֲŶԣﷴȥͨЩ벻ͨ
ɽǱп˹ˣȥҲûáûϸ˵ռͨ룬̲˿ռϣֹ˴ӴͨȻⲼµϲ赲ãֻҪ˹ϣͻ֪ΪԷһﲻòˡ
ϣһܹĿɡ̾˿
ʣͨصĸһЩֻҪȡʱ䣬ôеˣӦö׼ˣʱ򣬾Ǹɽһÿʱ
ͨУԴ֮һֱƽúܣҡ̾ù˶ͷϣȴֱӽ˶ˣӶûһֻǲеġ
˵㣬Ľŵò˰ɣҿ㻹ȥͨɣͽǸˣһǸûе档Թ
˵߶Ѿжʱˣɵͷ벻ףһôͰͲ˼ԼأⲻǷ
ǣǿ˵˰ԺҪǸϣǹ񫣬ֵܹ㡣ҡҲƲ˵
ʱֲʲôö
ϣܹ׵㣬½ĻôǵĸԣԺҪ鷳ģӹ˵ǲǵģȻڿ߻ƣףѾ˸Կĵ̡
Ȼɫһ䣬ΪûзӦͨڻ˹ˣȥΪȻǲ٣ɵ̾˿ǣûаԼľˡ
۹ˣţǸɲˡЦһ˾
ҡҲˣѾڰŪĸͷˡ
ʱӰӺٶδ͵ˡ
࣬ҡ⣬ã˿ǵģ˻٣ڿԴһˣ˸ȥүģҺడȨһӾʹ˹ȥҡ˿һ㶣һôˣ


377 ֮
ǸˣֵҲİɡҡȻҽһ׷˹ȥ漴ӦôխһϾѾûеطŲˣȨǰ棬ôǾֻܹɿˣɵҲ׷˹ȥ
ĺЦѣ֪˻Ϊʲôöˣ⼸ֵܣĽ漴ɫ׵ĳҲǷŭѣȻѡˣô͹ֲˣҲȥ
ιУۣʮֱͻڤĻ˼Ҫÿ
Ļֱ֮Ӿͱ۸ĳˣĻ۸ںڵ۳ţܹ궦ʢʱڵȣۻ뿴߳ƵκĴԿ
ͻڤ֮ۼʮԸһ㹻ˣа֣ҲΪǵʲôΣա
Ϊ׵ۣ۷壬۳۷ĸ֣ʮ㡣
нУ͵һӣͣΪٵֱ˶
ˣЩ󲻽⣬Ȼ֮⣬ǻ治˷УˣȴԪĲ֪϶졣
ǿ׼֡졣
ߵǰ棬ִ׼Ըˡ
ԽԽɫһ䣬Ϊ֣ǾȻۣ˺棬ڸ
̣ϲһŲѵĴ𣬷ǿֻǰһһһѾ˹Ȩ˭˶кˣ֣˵Ļҡɾ͵õˣΪǿ
εסȫ֣һͱĲڳѪˣлᶯֵ֣ĵ
ǿȻ˼ƣҲû뵽ôˣû棬Ѿˣ˸ϽһѾˡ
ȨĳѾ˷ţ޻عȴǽǿĲӸ룬˵ٶȣǿ̫ࡣ
ôĿҲ벻ԼĽҽи𣬾ѾʧȥʶȨ˵һֱӽǵϾˡ
Ԯʱŭ޳֣ۣҲɫܲÿһͱɱ⻹ˣ׷׳֣ȷʵʺϴȺܣһ֣ʱʹۿۡ
úáȨû֣Ȩͬ˴ˣķ޻عһһ̣Ĺ˶սˣ˿·磬Ϊʩչԭ򣬻һơ
ʱҡڸϵˣ״ҵʱ֪ԼǸˣʱˡ
Ȩ⣬Աû¸°ɣǱ߲˰Ƿ룬ҡҡĲ㱳ȥԼ˱ǿսƷһˡ
̫һȻӲ޻ع޵ǿ̣ǲ޻ع
û뵽һôͣȴǴϲ͵㰤أ޻عɲǹֺġ
̹һסƣѾݺݵֱ۵·޻عϵ̿ɲΪ˺ÿġ
ֱһۣѾĶ̸̵̹̺һܹĳʵ̫Ȼһһ٣۶ʱɢΪȨĶ̱Ѿֱͦ˴˹ʱסܹ㣬ֻð˫ȥ̲ҽһ˫ƱȨĶ̱޸ʮָȫϡ
סʹ̷ˣŶȨ˳ƶĳޣҪˡ
Ȩһ̻Ӷ޶ԸˣıӹΧ㣬ȥ쳣ʺˮ㡣
û뵽ΪԼһۣʱŭ籡ȷʵûóȻȥĸѾռǰ棬ҶЩӵˣϵĻֻǸ˼Ҽˡ
çԣ£־ˡʱ˶෴ʩչ
ǸçԵ۲ԸȥʹˣȻЩ
ҡںɵۣʲô취أȨ˵˼ƺû㻻ˡ
漴ϵȨռϷ磬ȴҲû⣬ĿѾǼۣЩʶҲûʶȻǸУЩѾˡ
𿴵ʱɫһ䣬ȻʱǾöԷһ۲ûʲô˵ģ֮ʱɫʱѾǸӡʱԪӣϴ˻شȵǣѾǺĵҩָʱڵۺڣǻָ۷״̬ˣɲ뵱ȻΪӡۡ
࣬ﵲţȥסǣɱ˵ʱξʧˣﻹסȥٴγֵʱѾ˵ĺ棬һ츳ܹĦĳġ
̸ܵ˱ϢǶ֪ʲôʱȥģȻһ׶ûУʱ˶ˣǰĸɵۣһǿֱӾ˰Χһ㡣
Ȩ˶սصߣǶ֪ʲô顣
ףǼһôܺȥˡȨͻȻȥǲһڵƣʱϲЩˣڿɾ֮ˡ
ҡȨ˵ߣʱҲ˲òˣ۾ĶǰۺˣԼһ㡣
˶£ɫǳѿһŲȻ˵Щˡ
ô죬Ҫǳȥç۵ʵһʱͺЦȥ򣬲ǶЩˣεǿģû뵽ᷢıʡ
Ҳò⣬ǰ˺ѲǺ˸ѲԴֿʼ֪ԼˣûһĶ֡
Ϊ죬۲òӲͷƤԡ
۾񣬴ʱûһʼ緢òܹӹһ٣ôҲˮˡ
ߣ֪ˣˣ紫ԹȥȻˣȻˣǾͲûȥˡһ˵ѾǿˣЩ˶۷壬ҪɱǲѵģΨдﵽۼ۷ˣŲױɱʮħۺԼһ㣬궼˵Уնס
һĻʱˣͬʱ˾Ļǵ̡
ǰ壬ȥ𲻸Ǳ߳壬ΨѡȽаյķ򣬶ʱ˳ѹ˹
ҿ˵ˣ缸ûˡҡ⻹鿪Цеľ޸ǲǰһ˵ıжرУͷãȨûѾ׼ʱ͵ϮȨĳޣ޻عɱУΪ˵ǰȫûзء
ɱͷɱ˹ʱѾһشɲɱȻʹܹ˵İأҲǵ˲ɡ
¶һ˿⣬˸նʹӺɱ˹͵סֶΣļ˺ܿ͵ȥɱеľˣ˶ʱŵĻɢͷأУȴֱӱɸʬ
־˲дݿӷسǰ塣
ҡľ޸סشڤ츫ʩչȻѹȵĲɵúˣǲܹͻƣߣĻطҶܲ͸磬ͬˣѹȻأǲҡ
˴󼱣Ѿ˲ʲô·ˣоҴЩ۸ֱӾͱԼıУҪȥĻطҶȴǲû̫Ч
Ȩĳ޲ʱĴ˵ļ϶û˴ֲ޻عҲʱĳֵܹȱڣϵ޷졣
ԭխĿռͨȫʧȥ˻ء
ȻˣҲٹȻǿƣеľ޴ͻȻٱ
شһ޴͵ҡ⣬ߵۣҲƵˣԼǿֶΣҪһҡ˵ķ
ϧҴ˶ҡбǿһشûκεη塣
ڤҡҲǱһ޸ҲŴˣӭȥӲӲҡ˿ûк˵˼
޴޸ײһ󾢵Ƶ˶˼ΨҡûӰ죬˾ȻƲҿ
ֻʱۣˣ㹻ʱɱ׷ǰشҳһ˿϶ֱ˽ȥ˫ٴ˱˱վʱ˷ˣЩۡ
ڱʰܵЩҲǵǰǲ岻̵֣תΣֵֵɱ
ƲƲ죬¶Ц뵲ס
ѾõɱѾ̬ȸЩˣϧһɱĵǼµģЩ̫Զܹʲôв赲δܹЩ˵֣ǸЦȻ˹ĳ֣ÿγ֣Ȼ˵ùܿ죬Щͷ֣ԼߵԽԽ٣־һ̣зŵ󣬵һҲ¶ǰ˵һĲŵıʱеѾˡ
۲ǲ֪ǲһͷղŶֵλѾ˺һξ˿ռͨĳڣֻҪٴξ룬Ǿܹӳȥ
һҲ֮𲻵òˡ
çԣͯ¶ǵסеشһҲֻܹƴˣֻҪç˵סһᣬǾδû
çҲ֪õİ취µתͷԸֻҪȥǵΪܹӵĵܵխĵƵǣܹӳǿս
ڱסˣȻç˲۳ڣǱϾҲۣסܹѹƽֶΣһ̣ڱǸܵˡ
Ǻ޺ۼѭĹçԺͯ¶ľսǼʹҪȫأҲܹȫסΪǵʵ˲֪ιģոоѾУǵҪǿ̫࣬Ҳˡ
ۣ˵ѹ̼ۿҪͨˣ˲ٺˣղŲĥЩ۵ڣصʱˡ
ҡ޸ǰ೤ںȨʱͻƷ϶޻عʱγһܲ͸ķǰ档


378 ܴ
ĸ۶ĸɱûκƣʵǲֻǶûƿѣСĿռͨУ࣬ȴǸֲο滹и۷ƣѾϣǣȴȻôĿɼ
ʱç˱һķˣֱӾײ󷽣˲òֳ˽ǽסçײô˾ĲҪˡ
һûᣬ͵ļӰѾ˱ȵĲòˣ۶ʱ
ûٳ֣ؿۡ
һᣬͶĨɱһͶ˵С
ͣ˼Χ£Ҳþգû¶κεķ϶ܹͻơ
ۿǶ۳ڣΨڣʱľҪġ
¶ʹɫûԼһŪء
ôԸôǿ·ˡ̧֣һҰľγһƺҪһ򾡡
˿¶Ȼɫ͵˹Ĵ˵ʱң˵У۵˿ܹյеֻҪסܹ⣬֮ǰЩģʱһǰͻƲȥ˶Ҫɵĵɽˮʱˡ
۾Ͳǹ𣿡ʵԼҲ֪Լ⻰˵жЦ
㷽ϹҲںοСһǾˣĬʮ£ѡ񡣡Цͬʱ쳣ı䣬ƺ۵治ֵһ㡣
һ߿źϷʱǲģϾнֻۣкô
Ĭʮµʱܿ͵ˣ亹Ҫֵʱ˷Ӧ֮Լľ޴ͷ
ԸͶһ˻Ƶ۵ĺм˶ûɡ
ܹۼˣ˭һǿȴƵͶò˵ʹݻԺһĿܣùһǣͶĶƾһܹ֮
˵ͷĿɨۣȱֵʱЩôĵ͸ˣЩûпУֻҪ⣬з˵쵤У󲿷ֶܹﵽΣΨۣȴǲûô򵥾ܹȻ֪ϰٿ֮԰۷˽һۼ
ۿ䵶ӰĿ⣬ͷ­Ȼѡ˳ôҲΨˣԽõԽΪۣٶʮͷˡ
ܺãڽǵ飬Ժֵĺãһỹǡûгȥе˿ΨЩۣܹġ
¶߿ɫǽӴǼݣʱٷ˵۾ɱ˲գ۵ģܹǻᣬѾĵˡ
ϢӴ۵з˳һˣͬʱе˿Ҳɢȥ
ڿ˵˵ǽʲôˣûǣǣḲСɫЩ۵ΪǲԴ֡
𡣡çԡͯ¶ռͥ·ɡĻꡣ
ıԼţ֮ǰʲôģѾûˡ
ãȻ͵ĹأЭҪʧɨһۡ
۾ģȻѡ񣬾һǰĹһʹԺǾˣᱳѡɫ˵ѾԺΨиˣȴǵģΨѡ
ͷȵϢһᡣ
˱Уղ˶˰񫣬Ǵá
Ȩ⣬ôˣѵͨˣҡЩ˵ļƣԼòױҪˣͻȻɱֵ֣Ҳ˰
СǲģҪǷͨи̵ģϴ֣ҾͰǵƤҲݺݵ˵кǵǡ
ˣϴˣ˵粻½磬ϴȥħͨǱȥˡȨ֪ԼĲǺܺǸϽͣҪƽǿɾпͷˡ
ԭˣŻҲ˵統˷ʶ½ģ粻½Ϊѣʱһᣬǵӣѹ
Ȩȥħͨˣɽͨô죿ѵֵ˾㹻ˣȻʵŵģȻ֪ıЩˣԭȥɽͨģôͻȻˡ
ϴû˵ҪǹȥƣȨ˵֮ǰߵļҲûʣǺܱء
ֱӴѶǡóѶ
һᣬѶ˻
ڴأû±ǡĴѶɵúǲ⡣
ڣʱʲôɻУҪȥҪȥ˵Ȼ֪һﲻǺֵˣǹȥʵЩ
ͷ㹻֣ʲô⡣
ȨһˣҵĴ󵶼ĳޣڷء˵̳꣬ȥ
˵ĻʱȻԭΪ˷ţû뵽Ȼ½ͨҲ㹻ڿţ˽⵽Ŀž޴Ĳࡣ
ңҿЩˣͶĻᶼûУͬʱɻѣ磬ôͻȻôĵۼ֣ڴһ㣬ٶʮ
ɽͨУֵܴ񫣬ɽɵڵĸֵ˴ù˴ɸɳһɵڵĸ֣ɵۺ̮ɵۣʮɵ˳ĸ˹ͷֿռͨռ֮ˣڶ棬̨ܵڿѾ׼ǡ
ʱ˶ɢ㣬ȻǵʵǿҲסҲͨͨĿܴڣοǰصĿռţֱܹɱȥݻǿܡ
˷ܵؿʮɵǰȿܴڹȻǿֻһͽǰɵ۵ķָˣĵڶڣɵ۸ˣ漴˲ҪǮֱ䣬ʮɵ۾Ĵ˻ȥشֱˬңܵÿ죬¾Ҫˡ
Ȩܹʱ򣬾Ϳֳƿ죬˷ܵı飬ֱɶһ㡣
ʲôأô˷ܡһ仰ʱÿֵɫŹ⻰˵ã̫ˡ
ʲô⣬ôũƵģȨ͵ضסֵߵ̨ܴڣһȥͶ档
ȨⶫС߻ǺöղʮɵܹǸӴˣҪʹжʹ졣һĿȨ򿪹ص֣Ҫ˵߻ǿɲôġ
Ȩ۾ðĿԼò͡
ϴŪĶڲ࣬ⶫ㹻ˣǸøȥ
Ȩ˾ǿǺܾûˣھȻôõĶߡ
ҿｻɣֵȥϴھأΡȨ۾£ôҲԼɡ
̸ǻûйأףвˣȨһƿվǰȨ̲ٶⶫȻԲòٿأҪһڵĴĻǾ͵ֶˡ
֮ռͨǱߣɵ۶һ޴ĶƣŲ˹ƺҪ
ֵ۷⣬߽˺̷̨ܻ֮̿һǿ⣬ֱӾʹõĿռ񣬺Ǿ޶棬Ǿ޶ҡβѣеǵطһСĽڵӡ
еŵܵáһֵһ㣬ܿͽǾ޶ܴһŵһɵ۶ʱҽһãˡ
˸ԹԣҲ̫˰ɡȨں濴ֱˮⲻ۸𣬶ʱֵܣڶ֮䣬ʱǻֻܸɵۡ
ֵܴ˷ܵĺܣԭǹָ֣Ĵģ̳ҲȻ׼ȷĺܣοǽȣǰʲôǣҲܿ쾫ͨ
Ǿ޶ǵĹ£ܿǧٿףҲزˣЩɵ۲òٴεӴܣǱĺܡ
ҮһʤƣȨ˺޲ñһ٣ˣǿɲһ
񫣬̵ģöö˷ܵĴУ浶ǹûⶫĴ࿳ˣⶫܹɨһƬ
Ͱһۣ˵ͷܵʹ÷˽һߣͬʱָǰĿռ
׼ǴϴµĿռɱҴˣҪ˵ǳⶫ͵군˵ܹסǿռ˴á
û⣬ȨȲȥǸоСӵõԼϲһ㣬Ǳһѡ
ɽ磬ٴ˳ռͨʮɵᣬôû뵽ΪٵĴͨռͨĶȻԸԼˣ⻹ô½簡ţɵҲꡣ
ȣڻûиõķֵֻܹסǿܵĹǲܹȥղŰһڵɵۿ˵ڵһΣǾѾĶˣڸϼˣͷġ
ղǾ޶ܣڵķɵ۵ǿϧȻá
У֮ǰҲˣٺõķҲסǿİοǵǰ棬ǸĿռţҪǿռ͹ܵˡȸ۵ֱð
ôһõķƣھȻͱˣοǿˡ
һݺύĿռʱҲһͷƤ飬û뵽ôȻⶫԸԼˣҲܹʲôʱܹȥ
ʲôҪػܣڵ·ͨµı棬ɵĴ󾪣ػǿķ֮һɵۺ۷ĸҲκⷨãڷȾȻҪػܣǴϣԭΪа˸ɵڵȥ϶ûʲôˣڵãճþһͿء
Է˿ͨͨõĿܴڣûǿķ²ȥڵһɵ۽͵
·ͨʱ˵ˣǰ˴ɶǫ̃ӹ˵õĿܴڣȻ֪ģʹǹˣ˵Ҳֻôţû뵽Ȼ˶ԷС
ưػܹȥ·ͨҧҧͬˡ
ưɵɵۺڣػܣ·ͨŸЩ


379 
ħͨУĿɿڴĿóħõĻܣ诺۷Ź⣬һóⶫǾϳⶫãǳڹܣ̫Ϥˡ
ϴ㻹öڵȲָָ㣬ⶫǰκδڶͬһûҵڵĵط
㲻ҪⶫذɣЩȷʵⶫǼʶģֻû뵽ﾹȻҪʹá
ϸļһ󣬷ûʲôˣ̧ͷ
кβɣɽ̨ҷɽͨˣȻֻ̨Ŀռ䷨סˣһҲǹˣָ֤Ĵģܹࡣｫ׸ᣬһȿֵܶء
ϴأҸҲҪȥŪǿܴڣֻһ̨ĳǹƺȥֻܹ˶ѡ
ɱУΨʹǹ֧ģҲѹ˼ȥˣ֪Լж
诣е㷢ëŷ
ǰ˸䱸׹ǼģǸҲԶ̹ˣƣǰ沼¿ռΪħˣá˵
诿ⶫûеˣе׹ǼȴԭĿܾ䱸ģʹõĻһⶼûУǹ׹ǼխͨеİӣǺаյġ
뷨⣬ȴ̫ĿζˣƱǸ˾Բ
ָ£ƺܿŪܹЧʴħˣܹסǵĿռܴڼ׹ǼϿռ䷨ħ˺һˡ
֮ԽܴڷҲΪƵĿռ䷨ܹԿܴ֧ԮԵʣ໥ϣЩˣɹ̶ӣƵֶΣʲôķҲĿռ䷨סʱ򣬿ɾеĿˡ
һĻôǾͿԼͨУһʱ䣬͸аգЩ֣һʼܹ׼һֲǵǵ۷ֹ֮󣬾δܹסˡ
ؿãиЩգϼ꣬ӦûˣپãǾ͵ÿˡ
мʱ䣬еӦÿȫͨĥʱ򣬲̵ʱ
۴ֻ̣Ҫ㹻֣ﻹû¹սˣܹǾսĻѬճ˱ȣͰɱûоЩǴС켣ǣЩҲǶòٵġ
ƣͽˣȥǱ߿ڿ¾ҪסˣҪǶ༸̨⣬Ǹöðｫ޵ħᣬ˵
Ƶͷ֮£ǲɣҸаգҪƴȥħ˸ɼܣƻʲôõĵġ
ﲼú֮󣬾ͳ˳ȥ˼ͨķأҪõסĻɾ͵öˣϾ˾ѹҲܹѹǰ
ͨʱ򣬾Ϳۡ
Щðģʵѵֲɣ
ʵǺģõó֮⣬ĶŵȴʵͻȻۣѵģ
΢һЦʱתͷȥ۾
۾һĻһ棬ǸͿΪж𺳲ѡ
ЩЦؿԼʲôʱΪ۾ˣŪЦʴƵģҲϣֻǶЩ档
ϴǷ²ģɡҡ˷ܵ˵һﱻż֮ûǿеĺܡ
²ɻؿһﲻⰮõ
Ȼ̫˽⣬Ҳ˵ǵһЩµģһɱԷұǶҪݣԶǴ»ڵģܹţˡ
￴Щ̣̫ȱ֣Ҳ
ЩˣԺҪʹڨڨ˵
ʱȻ˲ΣˣҲǣ춥ţôҲӦеʵЩˣҲеġ
ܺãԺԼˣҲؾҶźˣӦܹظģͲˣ˵Ҫţ漴ɽͨħͨ˸򵥵˵
ʱЩ첻ѣҲУһ֮󣬲òϣ˰ŵĻôɽͨħͨûʲôˡ
ϴԭŪôõⰡ˵Ǽһ˵æŴأȨܹȥˣöϴ󣬻ûУҡһȻӣУġ
Ǹɴ࣬һֱ֣Ҫ
﷭˷ۣһǶײ𰡡
ûˣУóˡ
ҡЩʧؿд֣
ôһ˵ĻʵԽɽǱߵ̨ܵһ̨ϰɱ׹ǼԼЩ˸סͨѡһ˵
Ȼû䱸ɱֵǹ׹Ǽǲ˵ûܹԶֶ̹Σǰпռס˵£ƺܹǵá
ֻͨ˷ſֽŶ֣˶Ƚӵٶ࣬Ҳǰ״ǰпռסˣôǾͿˡ
˶ʱǰһǺˣȻ̨ܴڣǸǵɽ̨ͨء
ãû뵽㻹ӣ͹ȥɽͨһ̨Ļͨأҿô½硣ݺݵ˵
˵뿪ͨ㲼úʡİ
ҡ۾ðŹ⣬ڿеˣۣð亹ЩˣôһһҲѣԼǵĵˡ
ܿͻˣͨľ벢ǺԶڵΪ˲ƾ͵ˣѸٵĲϣ˿
ｻˣһȥɽͨţ״֪ͨңռܹ֧ŴġָǰµĿռȻƲõػռ֮ռ֮ںϲµôǿҲ㲻ˣڻûüȥоŪĶ
ϴǸռ䷨ܴܲǼźܺӣҡͻȻ˵ﲼµĿռɱǷҪõĶˡ
ѧ⣬Сʲôʱôѧˡ
ǵȻǼһ֮ǰÿռ䷨ҫǣܲˬġҡһ˵ӡ
ﲻɵһ֣漴÷վĹ
ҡ⣬⣬ȤͶռ䷨ɲܹʲôͿǵ츳ˡ
סˣû뵽Ԥķݣ˵ڵΪϡʲôռ䷨ʵúǴݻɽǵĿռͨʱ򣬾Ѿʶˣ֪Ǻö
ҲȷʵϾԼҡǲͬ
ʲôǼ񵽵ĹܹյĻԺǵʵ͸ǿˣһǱߵҲһĻܹһֶΡЦ˵
ķվƵõĿռ䴫вͬûʲô˼ɣͳȥҲۣοռ֮ػռ֮УǱй¶˳ȥҲ⡣
ã飬ҼˡҲ˵ʲôӹͿ
ۺĽؿڲ鿴ˣռ䷨ǾԵĺöǵǲˡ
ɨ¶źһۣʱ֪ʲô
ĸĻֻҪΪǿɿĻôʱǾǣԼˣǴʲô׳һġ
۶ʱɣԭǾѾû·ˣôĺôǰͷﻹʲôģʱмؿ
ǵı֡Ķһ䣬ûǡ
ôһ仰Ѿܹгϣˣû˲ٽһǶǵۼǿߣҪǰѴΪѹȲòͶǣڿʼԼݡ
ɵ뿪ͨصɽͨУֻһ̨ܴˣȻ࣬ȥҲ֪ɽħУʵǿģȴɽ磬ôĺԴ֮ħҲδɽǿϾ߷ɽ㹻ĵ̡
࣬ǷվĹڿʼԺҲöһֶΣ⣬Ȩѹ诣ԺǱЭǷأĸ㹻ˡó涼ŷվ
˾ϲĽӹ򣬷վʲôȻ֪ﴫǣ˵Ǵ¡
֣ϴ˰Ȩӹö˸߲ҵˣħͨҲпܴڵģﶼһ
Ȳ￴ţжٽǡӹ˿ܴڣûԹء
˿ǿɲкöȻǵȡ
Ȼǲܺܿɹоһ£ȴǿԵģͨռ䷨ڣʲôⶼ̽УȴǶǴа
磬۽ӵӵϢɵôŭػ֮ͻڤ嶼ЩȴˣȴȰ˻ΪǸۣôˣôԺ绹ôˣ¶ᱻЦ
֪ɽħ綼ڶ½֮ͻڤҲ˺ܶ࣬ȴԼȥ۶²ˣ˵һѿ顣
ˣͽ˸ȫɱˣһ۷ŭ
ǣվ׵һȥִˣ¶ЩĲ̣ȻⲢٶ۵˵Ĳ̣ڿǣԼ飬ѡľȻܹ²ۣʲôʵ
Щ˲ɵ˵еǸʱĵ׶Щ
ȥˣһˣѾڵˣǺųɳġ
ǷȥĴʵУ֮£ˡ
ȻҪȥβֻǵȥϵͻڤ壬ϷگǰˣҪ̤ƽͽʱһüԴ۶ݺݵ˵
귽ִʱ򣬾ѹסִֵʧȻֳˣۿɲظĹ¡
ǣζʱ֪۴ʲô⣬޷ǰĶ棬ǿҲԿ硣
õǼأʵ
Ǿǣôȥˣ꼴ʹҲΪˣֻЩеϼһﲻܹǵģѡɡ΢˼˵


380 Բ
ûжãͷɽͨڽӽˣʱɽˣƱҪ½簡
ûжãͷ־Ÿɵ۵Ӱа˸ЩԴƣ֮ǰ˿ˣϵЩѹǣǰǸɵۣȻɵۺڵĸ֣ɵ۵Уһơ
࣬ȵֵܺһˣʱˡ
ϴǺİ˸һﱻȥˣȻϴ˲ٿſܴڣһԿšߵߣ˵
ֻԼÿռ䷨ռ˷ˣǸɵϵĶƺЩõԤС
ŸɵﲼµĿռԶؿˣǺİ˸ɵڵˣ˻ȥԵе
νɣȰǸϽͶĺãɽһ̾ͻữΪҽҪΪСƾܹѵǣҸһᣬȥЩұǲưɵһ˵˵
ЩĿΪһȵļһڶںüƿˣȻҪȰ˵ˣ¹˭֣δ֪ء
˵ͶŶô죿٩ŵ
ĹƨҺѾġһĻ˿ܴڣһ̴ڹк
ӲɳǣǸɵ۾ȻеĶ׵ĵι
ԭб˭˭ˣ𣬲ҪǮк
ʱ¶ص飬̽ȻǶƸסˣԿܴڵĹƷҲס¶𣬿ǸһĶȴˡ
࣬׹ǼȵʱĿܴڲûͣȻסˣȻѹŶԷǲôǶѾŴ󣬽˶
಻ҵȡǹ׹ǼŹ䣬׿䱸ſܵѾһΣǺ໥ƥıС
׹ǼֱӾǶƵ룬ֻһɼٵ׹Ǽȥ￴Ļɵһⲻǵļ
ԭ׹ǼȻ׹ǵơ
׹ǼײǶ棬ʱһҵ춯һ׹乥һ㣬һμɱ׹Ǽ
Ƕҡ˼£ûбƣ׹ǼײǶƺ󣬾Զʧˣ漴ļУһֻ׹ǼļͷѾЩȻܹʹá
һʱЩզ࣬׹̫ţˣףȥܹԶֱǼƷٴζ׿ܵͶء
Ҳֹͣ˹ǾŸɵ¶ԼݣǵƽЩղ׹ǼʱǸܵ˶Ƶľ𶯣ȻȻû£ʹöƵưɵۣȴǱֱ۷顣
ΪƵסԵʣǲ֪õʲôܹڵػܴɼ⹥ȻûƷҲѾ𺳵ˡ
ưɵ۾סе׹Ǽеǹʱ֪ղŵĹʱ෢ģɫʱѿΪУҲѾһһģһĳ
һεĹǲ£˹Ļʹػû飬ܵˣƱػãػܵʹãһֱ־ȥҪԪġ
ǶԷĿܴں͹ƺܹгԼⷽ˲ܹܵı֮£ܹǺǰĿռ˵һǼɵѵĹɢɴˣʹÿռ䷨귨
ưоԼȫռʲôƣبŴڵĿռͨٶ࣬Ҳá
ģɵ۵ǴĳġưﰵԭΪֻ۳ų磬ҲסǵģռͨˣҶԷһһͶ˺üɵۼȥһѲĽڸǷ˿ռͨҪȥȾҪԷµĿռͨڱѹƳܹڳ˷
ܵķǿǲá
ٴαѹܺ̽ͷ֮ư֪ˡ
￴ŶԷͷڹ㲻ҳͷʱȻԷǶȷʵǿģڿܴں׹ǼĴ¶ûʲô˵ӣֻҪԷ鲻ǾѾ㹻ˡ
ǿڹͷҲֻͷڹѣҧˡ
ư۾ô죿ɵڼеʵﵽۼڵĸ֣ԳΪ۾ɽħ綼ͨõģ磬ǷˣȻһǸǲͬġ
ưЦһô죬£ﱻܴڴ򵽻û̫вϾǿ˵Ĺÿһ¶ܵġ
˻ȥٴӳ顣ưɫѿ
һʼɾɵ۳ڣڣԼɵۺڵ˶ˣȻκβ˶Էķ֮ǰ˶û뵽ģ⻹𣬿¾ǵħսҲûôѿ
ŶԷȥ¶ЦݣԼôŪŪͷˣƾɵۺڵĸ֣Լ߾δܹȻʵԼĻɵڶɵۺڵֶΣԼ˾Ҫˡ
ȴһ״ǽֻزܹ֮ǰﶼҪ̫ˣҪֻʱѣĥǡ
ħͨУħ˸Ӳң۷ƣɽǿģħ磬Ҫϲ٣ħԴȥ֮ħٴʱ򣬾ͷԵѾһħɵô򵥣ǵȴǿĿܴڣԼ׹Ǽö֣ħ˾˴룬
ϴףȻðЩһƨӣǹ񫰡ִӿܴվ˷ܣղſܴڵǳϲ
诣´οɾֵ˰˵ЩħˣôôأôòһˣְǹһĲ⡣
Ʒ˷ۣһǲ֪ߵغ񰡣ڿƴá
Ȩոϵûв֣֮ͣó
诣ᣬϴǵķվпվĥĥдô
վ诺˷֮ǰǿʹÿռ䷨Ǹ۰Ͱ͵ˣﾹȻֱӾ͸ǣβϲ
һ԰ɱЩһﻹǹֵܵءӣаվȻȲĿռ䴫йҲǷǳĿռ֮
ڿƾһѣۿռ䷨ҲοЩˣôԺҲܹһЩ
诣ſռ飬Ǵģռâǵͣݸǣ飬ڵɺܼ򵥵飬̺Ŀռ֮Ȼ࣬㹻¸ˡ
ôҲɱʾã˭һʼ͵˸޷ļһء
һ㶣û뵽ƻ˰ǣȻԼչĻҲпⷲվ˰æĻôٶɿĶ࣬ȥܹߺܶ·
һѽӹռ飬ָȨˡ
ƣǸ缸ˣлͲ˵ˣܲٸǻֵء诵ׯأôǱŤ
һﻹأ˵֮ͣҲûʲô̾Ūռ飬ݸ诡
ƣŪһǼһҲҪⶫȨЦ˵һ㶼ûв˼ĸо
һ㶣漴Ӧ뽫⹦ռˡ
ôҲ˵ʲôϾռ䷨ãᣬڶԼˣռҲռ˰ɡ
ƣл˰͸͹ȥϴҵˣ¾ͻȨһùʣµĿռ飬ɱȥ˿ռ飬ôܹϿռ䷨ӣɾͲԶˡ
ЦЦû˵ʲôֻʾ˿ʼ˿ռվһЩ
ħܹܷӵٴʧܵϢɵЩţȥĿɶħڵĸ֣Ȼʧܶأ
ô£żӻ˵ļħʵӼħϵƺܵʲô
ܹܣͨв˿ռڿĺ棬ǿܴڣǶĹ̫ϬȥǸɵУȻһǿĹǸͲܹӽǡһħۿɥ˵
ȴʮˣӻģֻа˸ħۣ˶ͨˣνʧС
ܴڣɫ˱䣬⵱ԼһĶȻ̣֪ⶫֻܴڣӦʧǿռͨôᱻƵõ
ǿܴڣôˣôǱħۺ޺޵˵˼ҵëûһͱֻܹܣⱲǾûôҹ
ˣȥϢɣȥᡣɫһٶĳ⣬ܹܺܲĦħۿǽ¶ˣû뵽һʼħۣÿռͨ˸ˣ벻ʲôЧİ취
ħСĵĦħ۵޹ĵȺš
˵ɣʲô£֮һͻȻ˳Ħħ۵
½ͨÿռͿܴڷסǵ˹ȥ빬ʾĻ㱨
ĦħǳĲбΪħܵҲòС
ŶĦƺЩȣȣ÷ĵӶڲ
ħҪܵˣĦħ۲ˣܹܣɾΣˡ
֪ˣԼ취ɣ콫ͨͨˣһҪĦħ˵
ǣ˳ȥĦħû˵ôǷ֪ԼʱӳԣЩϾ֮ǰĦǸ޶ʱġ
ɽУ˴ɵٴξۼһưػܾȻûгȥǲòôһѿеķˡ
λڵҲ֪ˣû뵽ԷȻ˵ĹؿڿռͨôխСĿռУǵƱǵͣ湻ƻġ̳ɵЩԽͷΪһԭΪܼ򵥵½磬Ȼ˸ӣʼϲġ
ؼǿռķֻҪ˺ǿռǾܹѸٹȥҪǿռȴǺѣǿܴںСĹ֮£»ûеռܵ˴ʵûа취ְڵ·ͨ˵
˫ĳ漸˸ߵǱڷԷ޼ɵĹͷ۵Ľ
εǣǿԶ޼ɵĹҪǣͱ뿿⼸ǲ򰡣л֮ȴҲֵĵطǿһ£ҲԶ˺
ǽڣûʲô취ԳԶ̹ģܹԶǿռǾͺðöˡ̳Ȼʵ
ڵķɽٿطλҽ޵ĹǿҲ֪ġ
ԣֻǵĿܴںǿĹ²ƾǷء¿Цŵ⼸θȥģҲڵˣǵķɽȴ岻þͱ䣬ѿ


381 
У첻ʱڼ߶鿴ڶнܿ˵״̬ȷʵ󷢣ЩУƾͻﵽۼӣЩﵽ۷ͻƲ˵ˣҲ֮֮󣬵õ˽һڴﵽۼˣѾʮʮǰǸܹġ
ȻΪ֮ˣԺлѣǱϾѾһۼº͵ۼ£һһء
ڵۼУȻڳһ㾳磬ЩˣӹעϾЩ˵ǱѾ׵ļֻҪɹôǰ;ɾˡ
뿪ѾʱˣɾѾûˣö˵쵤ȻʧܵĲ٣ǳɹȴǸ࣬Щɹһһصˣֻһ㣬ھϲЩԼŬһҪ٣ֻҪԺЩ˸ǿ
ϾЩһˣ̫ʹжǣͨһģȴųԣķš
ʧܻ߷ٴνߵˣѾŷ֯ǾϤͬʱӳӦеսȻصеˣȴȻҪĿ顣
е֮ʮöعƣܹʮɵۼĸ֣Ȼк͵ȴˣ֮ࡣ
һɵԼеľ֪еõȻͻƵƣ֮ǰûԤϵġ
ۼУŷЦȻ죬һ棬£ħǣţ죬˹޷꣬ɱеٮٮߣӳޱǵˣƾԼŬ˵ۼģȻۼڣЩˣҲĽ
棬ʮ֮ۼȹΪ˵֮£Ƕ֪ԼܹʱεĽңҲͷٴδصͷϾڵˣǿãǼʹˣҲǳˡ
УҪŷ˼ҵ˺ͶɱԼ׺ҲЩʿ
ֻҪһʱ䣬Ӧÿ˰ɣ૵˵⼸Уһֱûкϵ֪صڵģ첢ôģھزסҲûл֮ˡ
ȻЩɻؿһߣǸһͻȻ˲ƶǿռ䲨ȻЩͬ
漴ȨӰǰ漴ΪȨʵƺǿˡ
죬ɻãȨ˹Ц
ȨôˣǱߵˣʵѵǲҪ𣬾ȻŸ˻
УΨкͶԷƴܹסǿռͨӦúܽŲŶԡ
ʮħ۳ˣҲͳϴҹͬʱ㶫Ȩ˵ţͳһ졣
ǸĶķվԼƵöռ飬ϴ˼ϵ˶վǵʵкô죬¾ͽˣǼһѾˣҲÿȨ˵
վһ㶣û뵽ﾹȻ˴󷽣Ϊʵνǲֶΰɣ˵ȴǴ£ԼҲǶ⹦ЩڴϾռ䷨ڶ෨УҲΨʱ䷨귨Աˡ
УСһҲˣϴ˵Ӧûе쵤˳Сһʵǿɾ̫ˡȨһӣСͳУСһǰʱǣȨܷʵǼһǾ˫޳ɵġ
쿴Сʱ˼ȷʵе쵤Ͼܹﵽ˲ûô࣬ʣҲˡ
ðɣｻˣֻСһܹʲôΣͲܹҵˡӹССһǳѱĲ˿ۼƣǿǲҷȻǱޣֻǸСһѡ
ȻˣҾͻȥˣԤƻܹʮģ죬ҪӽˡȨһɣ֮˵ʮ꣬ΪԿܴڵٶȣеľʯֻʹôöѡ
ܹôãʮʱ乻ˣʵֻҪٹ꣬˶ԳˣиʱãʱһغúòǵġЩ⣬ûʾȻȨ˵ôԿ϶ܹġ
Ŷˣһأ죬Ƿķ޹תһ档ȨҪߣת˻ȴóǽ塣
µĹˡҲŪ׷ʲô⣬ηû½磬ȴ¹һǣѵ
Ȩߺ̽ŷ˻ȨͿռ֡
Ǽһﻹ汻Ƽ˰ŷЦЦվȻİص޵ĵӵĴйⷲվŷԼȴû
ͬʱ½Ƽ˲Ź֣ŷɱԤУЩɱ˿ռ䷨֮󣬻ᷢӳ΢˼˵
Щ꣬ɱЩ˶һĴ̿ͣĺص䣬ƺռеĸо˳ȥɱһǳ⡣
ͨ˿ռ䷨ĻôЩ绢
ŷͷﶼһͬʵģħ޷ߣᶼͬȵģȻɱʺôչɱҲǲԵġ
磬УɫĿ£ԱŵģԼڤ峤ۣǵףӦگǰ˵Ȩˡ
ھ˼󲿷ֵ֮Ϊ׵ʵǿȴڿռͨ⵽˵һȥˣֻӳʮ֮һ˶˿ܴں׹Ǽ£ڶ׼Ȼûлˣεʧܺ½ͨη壬޹ĺܡ
ħһڽռ֮ǰǸܹκε˺˱ľ棬ʹȻǿʵǸɲó
۵û뵽ôһ֣ﻢ£گγɵˣѾ˲ͬ
ԭЩȽСвòǰμӣиЩɴ⣬ڣǰĵһѹأһĪչ
ǵѿǣ˵ķǻûʲôð취ҲǽԭֻôãҲûܹʲôõĽ飬´ǳĳơ
ɽͬˣڽڳɵкڵĸͻƱ֮󣬰˴ҲûʲôˣȻŸǿĹֶΣҲлӽа޳ܵĽռǰһξ룬ǴɽĹΧ֮⣬ʹػ֧˿ռԵðűܴںΣ£ȻԿռû̫õֶΣʱ䣬ǵЧʿɲ
̳룬ǵˣʲôð취ذЩͷʹͷ˱Ƶϣ϶ûй⡣
ϴǿռͨըˣڵãֱӾͱڿռͨУֻҪȥܹЩһһɨ𣬿ǾǼ˵Ĳûʲô취ʹٶ࣬Ҳð
˴Դ˸ɢɴ֮󣬾ʹûйӣѾŪףеİ˴ɣʮа˾žһŪģھȻѾܹɽ翹ĳ̶ȣǰ󲻹ǧʱ䲻Ѹٵı仯Щɽʼϲ
̳Щɫÿ֮ǰռͨƻǾˣ˼˷̣بŴڵĿռͨ⵹ãͨȥˣ⻹˵
Ȼ˶ڹɢɵĴڱɱֱӵΣߣȴЩɣԹβûɳʲô֣ǿǵıֵģŪ˵˼ңȴЩ˼ˡ
˳ϰűڤǣһһ
롣̳ʱϲͬʱҲЩϲɫʱ򣬹˵ˣٺʲˡ
ܿ죬˽ϵķΣǹ˵ı־˶ɵڵģǣû˸СˣȻ֮ǰɽ硣
˵һɽ綼ûʲôģڼӰɶ֪˹˵ĴڣϾȡ̵ʱǶǲСɽ缸𵴡
̳˴λվ
λðǰˣǰ壬űڤλһݵĺӣűڤȴЩ巢˵ԡ
׳ĻŹ˵ĵء̳Ϊܿͽõ˺һ
׳ϣųϣ֪кμ̣̳ʵڳδռͨ飬ʱˣѾõϢ
Ҳǿ˵ĳϣ˶˵ȻЩأڹڲ飬ǰ˴˽Ķࡣ
λΪ˷¿ռͨԽ忪ھֱ⡣
˵һֱڹעµĽչϾô鶼ˣµĻǾ̫˵ȥˡ
׳Ͽʲô취ǽĹɢɴѾȷˣֵֻǣھȻѾǵۼΪߣȻͻȻ˺üɵۣʼϲɵ۵ʱȴɲ˵еõĿܴڣĿռ䷨ǰ赲һĪչ̳ʱҲ˵Ķ˲ˣ֪˼֪ˡ
űڤһۣͷ
λΪͻȻֵɵۣλѾ³˿Ϊԭ˰ɡ忴شȵĹ
Цһ£˵жˡ
ûв´ĻӦ˴˵еʶĵ쵤пѸٵΪ򣬶Ȼڴˡش
شȶڸֵҩмأ˵еĵҩҲֻܹ뵽쵤ˡ
ͷͬˡ
иλߵɵۣʲô磬õǺַʵ
̳Щˣ֪⻰ȴʲô˼
ⲢʲôܣͰֵ̮˶֪Щ
Ҳ˵ԷͻȻֵɵ۵Ĵ綼࣬иʹشиʹһѹĳУиʹô󵶣˵ı󶼱һһĳļ󣬶ȥԶգǰɣԽ˵ɫԽء
׳Ͽ֪ǵ̳뿴Ű壬ӰԴǿƺɵۺϤӡ
˵Ļ֪Щ˵ˣλɻǵõҹû֮ǰʦ̾˿˵


382 Ե
̳֪˵⻰ʲô˼ɵȻ֪ģΪɵ۷ɢɵս˾һμĴʹǰ˸л
Ȼ˶֪ƿɽɵΪҪԹɢɱ֣Ƕڰ˴˵ƺøлɵ۲Ŷԡ
׳ϣʾѵǼɵۣȻɵйزɣ̳ʵڵţҲ˽⣬ܹ룬Ͼ˿ɲ̫Ϣǡ
ͷĬϣȻſʼ͡
λ֪ʦɽ˹ɢɣһսɽʷΪһսĽǣɢɳ˼ɢ֮⣬ĶٳɽУνȥǵʱɽҲ˲أǹ˴ս˳ɽ磬ⶼǺˡ
̳ɻѣЩǶ֪ģʲôš
λҲ֪ʦ׷ɱɢɵ֮󣬾ûгֹҴļλʦ˵ʦѾ䣬Уǹ˶Ѱ䣬ϧû
ֱιɢɵĴͻȻ֣ǲȷʦȷʵѾˣ֤ݣǼͻȻֵɵۣԼɢɴͻȻʵ
Ļ̳ǶͿˣȥҲ֪Ƶʲô
λ֪ʦżȻõһرֽ츮һŶ˸ɾܣʦʧ٣츮Ҳ䲻ˡ
ǹŶ춦춦ʲôλ֪İɣǵ쵤춦ĵҩǰ˸ɾܣǺ˵ɵһװ
Ļ£Χһ
춦һѾܹ˷ˣݴ˵춦Ѿˣô춦ͳΪ֮ǾԵĺö̳ǵĺȻԾĺݺݵ˺ü¡
һŽǵק˻
λȻƵ쵤ĵҩɾܳˣôԿ϶϶ǵõǹʦ츮ˣҲܹΪͻȻֹɢɵĴˣΪ츮УʦղصĹоͰ˹ɢɵĹ
λȷɵ۵ģǵΪģͬʱҲλһ䣬ȻͻȻ仯ôǹ˽ɳֲεжʦ츮ǹǱҪջصģĶǷֺȡȻǿӲ
ǹҲȷʵΪ˸˴һ˵ͬʱԺͻȻ츮䣬ɼ໥츮ԭǹ˵Ķƺ쾭顣
Ȼ׳ϣҵ츮Ȼǹ黹ˣҵȸɣʲôġ̳˶һۣ˵
Ȼǰ˴ɽǿǶԹ˼ɵѣû˵ĵ̵ж֮ǰǲ뷨ġ
׳ϣǷľǣǵļ룬ôռͨ飬ӦþͺýˡҲ˵⻰˼βס
ڰ˴ɶΪͨǵķеͷۣʵҲӲָŹء
ЩҲ⣬ϾҪµû츮͵øۣοڹɢɵĴУǱҪģ˵в
ռͨ飬ͽǹ˺ˣҲҪ׼£ȡ书һۣʱ򣬻ٲλϡ˵վĿĻѾﵽ
ãǾ;׳ǵļˡ̳Ҳ漴վڲǿڣ˾ͻȫԸòˡ
űڤȥ˲û뿪֮顣
ԭΪ򵥵磬û뵽Ū˸ӵľأ˵Ҳǻ¡
ɽͨУſռֵͨܺȨˣվĿռİ£Ѿɹ˿ռâǣ˸õĿͷֻڵĿռ֮ȻѣڴˣҲûʲô취ϾĿռ䶼ǼȶģûжĿռ֮գ˵ٶȣǿˣϾҲǿռͨռ֮
ʵһطʺռ䷨ģǾԨźĿռ֮Ҷռ֮һռܹ֮ԭʮݵͨռֻ֮ǲȥչصġ
ԴӶδɽ֮󣬵ΪֹɽѾûжˣɲ˿иԽƽ˵ɽֶΣԽǿﲻòѾȥ˺üʱ䣬ȨѾĴĲ١
ʮħ۳ǾͽħͨԭѾͨȨǻصɽͨ˳ĿܴҲ˹ʮħۼƣŶܹħ˸ˣ˼ɣʮħ۵ı⣬ɴɱħˡ
ڵȣ˶ӼгﵹǺڴɽħǵıεľʡ
οϵ˶վɲֻΪǵսġ
ͨУҡ⡢诡⣬ҲŷվµۣǸأϲʱЩĽǶѾ֪Լ˶۸ɱˣѾûκε·Ψиһ·ˡ
ڿ诺Ҳ۶ӵеǸˣοЩѾ˵Щ飬ŷ֣ԭǲΪ磬ѾԻ
վҪ˳Ķ࣬ϾΪͳˣ˷ţȻǿٲ٣ûô򵥣Ͼǵʵ˵ƾյõģ˿ԭеǼ̳֮⣬ȴҪͷʼǵȻǱޣҲĿС
ʱǿûнھϣȴЩˡ
츳ԭЩӽڿռ䷨ûĥ𷲿վȴˮһ㡣
ã۾â۸еһ󵨺ƸˣǸǵĸоȴǸӵĿ¡
ǶоڵƺͶ䣬ܹһ㣬Ȼǿ֮ȴʵʵڸǵĸܡ
վ˵˵ͷ俴ˣɵüͷ漴ȻϹɱҪ۵̫ˡ
Ҳܹκΰ飬ҪԼģվ˿ռȴѾһöԿףԿףͿǵıˡ
ڿﲻʱָ㣬ҪѵĶࡣ
Ǳ߻ûж𣿡ʵһεڣѾдûжˣЩǣڣǲܷģų˫Ѿǲˣ֪¼ȻǸսĵߣô϶ɱ׼ûжֻ˵׼ǿ
ص۾ûκηӦشǰκεĴ⡣
ͷԷãվɣȴǲܹ̽Щˡ
һʱᣬȻԼûˡ
ǽǵ޹˵һ飬ܹǸĽĽȻ˵
һ㶣û뵽Ȼ˵漴ӦʱϲΪ˵еۣĹȻЩҪõĶ࣬ʵвǺĵӣĹҲʲôùܹڵĲΣΪǵʲϿŬĽ
ǣл۾˹۾ǳǵķθˣûаǣǿȻ˵ǸĽô϶кôܹΪ룬ȴʼϲġ
ʵҲܵȻܹóվĶǹôΪͶԼʵҲûʲôˣ֪ԺսУۿ϶ǻΪԼⷽģȻˣǵʵԽǿԼⷽԽкôοô˵ҲѾˣ̫ˣĿͷ
۱嶼ͬĹҲͬܿͽԼĹ¼нȻڴؿ鶼Щ
磬ǲûʲôʦʲôģҲǳΪ֮飬ϰǣȻ֮á
鿴ǵĹɵüͷ֪һĹܺܲҲû뵽ȻزĹȻܹﵽۼѾˡ
ĹɣǼǵĽ֮ǰĹʵڲ̾˿޸Ĺɾ̫ΪˣµĹڵʵĹ⣬ֻҪʱѡ
úºԭĹ໥ͻⱾʺǸĹȥǱȥҿšƺǵĵǣһ䡣
л۾˲ԥȻ˵ô϶ûġ
ӹǵ诵˵ĺ棬ʼ鿴漴ǵɫǴϲΪ֣ǵĹȻǺõ̫࣬Ƕ˵ľ
۵ı飬ˣԺԽ
֪һƳ쵤ĵҩ֮Ѿעļ̳˵ˣԭֻܹħѡģڶۣƺҲ
ħħĦħ۽ӵϢɵõ˿Ҳ벻ԭΪѾʮħۣȻͬʱˣڵ飬ΪħĹĦħˡ
ڵħУʮħ¹ħȻвٻţҶѾΪħҪɲ֡
ȻѾһʱʮħ۳ϢĦħ۲òµľ޴Ӱˡ
徲ĵȺĦħ۵һɱ½ͨʮħսʧٵħ֮󣬷֪²ˣ飬һܹܹġ
壬ͣ½飬ͨڣͬʱмʮϼһ·˭ҪǸ˽й¶ȥ塣Ħħ޹
ǣ˸Ͻȥ졣
ȥ޹УһӰͻȻһֱĻĦħۣʮħͻȻ֣еļƻ񲻽⣬²½磬ħƱػҲɡ
ħ̲ʮһħ۵ĵ̣Ȼ˴󲿷ַˣЩħУȻвԭӵģʮħͻȻ֣Щˣᰲء
ĦħԴӽħʹû˼ֵ飬Ҫȥܹˣ漴Ħħ۵Ӱʧ޹С
ħһƬɽħĽأҲħǰӵĵطĦħ۵Ŀĵأ


383 ħ
ĦħȻħеλ磬ȴֻǸСֱĵȺһɽǰ˿Խ
֮󣬲ŴɽдһЩɳƵ
Ħ죬Ϊ¡˯ѾõɢĺܣĦħȴǴҲҳ
ʦ壬ĦҪҪλ飬ʦħ֮šĦħ۹˵
Ħħ۵һʦ棬ħϵһĳڴˡ
Ħ죬Ӧ֪ħ룬˵˵ʲô£ٴȴЩȻĦǹȴҲûʲôʸ
ĦȻ֪Щʮħ۳Ϣ̫شҶöϣҲָûȤ
ʦ壬ħսʱħ۵ʮħͻȻˣ棬ʦܹͨڡĦʵ㱨
ȻֵʱĦʦþûл
ȷٴγֵʱĦܵеļС
ѾȷˣǶУǱ½׷ɱħ۵ĴƣǵסǰʮħͻȻڿռͨУ˰ؿռͨʾ
û뵽Ȼˣɡ̾˿㡣
ĦħŸ̤ǿ۵ɽУʱɽĶڣȻһϴ˿ԭǿһģûʲô۵ĶĦħ֪ԴĻֻҪϣͷɡ
ĦħɽҲǵһֻ漫ɽڵɽⷽԲǧΪߴһɽ棬ѾȫڿգһӵĹţÿһһǿϢЩϢƽͣϢԵʡ
ħľڣÿһˣħۺ۷壬ħϵռڡ
Ħħֻǰһһݵͷͳǰ
Ħμʦ塣Ħ칧
ɣѾѶʦʦͲþˣ߰ɡͷͷһȥĦħ۽棬˿Ҵ⡣
һУͷ˹ǰһѶ壬漴ĴԶ򿪣Ħħ漴Уһ뷢׵ϥš
ͽĦμʦ𡣡Ħħ۸ϽŵģϽħĦʦĪħۣĪħ۽ħҲʱѡ
ɣĦ죬ɣѾ֪ʦ顣ĪħۻֽĦ
Ħħ۽ͷ˹УվĦħ۵ףͷѡһ
󲻾ãӰ⹬ĴУȴĦħ۵⼸ʦ壬Ħħ۸Ͻ
Ĵٴιرգ˸˸£ǶĪͻȻٻԭ򲢲
Ħ죬˵˵ԭίĪħۿѾ룬˵
ħ޵ĵطһûʲôش飬κ˶ܽŵġ
ǣʦ𡣡Ħħ۲ӣ̽ʼĩһ飬ӵƱ׷ɱ½磬ɽյĹſռͨͨħ½׷ɱƣûһ˿©
Ħħۺܿ콲꣬;վһߡ
һƬţ˶û˵ĪѾûκˣȴҪúһ¡
׼ȷ˵Ī˶ǲμӹʮǰħսģڵǳսʮħչֳķɣʹǣҲòϣڵǣҲδܹ˭ˣֻȴħ˻ħ磬ʮλħڵɽ˳׵Ļ壬ħò״ͨͨҲɽ糹׵ķˡ
ڵ飬еĻĪ죬û̫ʶΪʱֻһ۵ĴڣʱħģĪʦ棬ħۡ
ħۣʱҲħʮеһʱħռݵĵֻ̣ڵʮ֮һҲ£ħ۵̺󣬲γް԰ħ
Ӱʲô뷨ĪħŵһߵӰħۣ֮ǰħĴϣĦħ۵ĽλʵĪħһĺĵӣѾȫħУĦħĵƿء
ħȻƿħ磬ȴûʲôһҶ⣬Ϊǵĳ඼ڣû˸ҰܻħĻҵ
ӰħһߣħʵģĪħѯ
ϧһдĨɱӰħ۳һᣬ˵
漴Ӱħۿ˿ˣĺܡ
ڵħѾǸʱħˣȥʮӦöѾԪûлָǵ飬ѾɱħˣܹУΪǻûлָĵͷȫĨɱֻнǳȥѵĶԲߡ
Īħ۳˼һᣬ˵ͷ˵һˣѾħۺ۷ˣȻҪٽһѣǶԸʮħۣǺѣڵħȱ֣ϾôĻħڵʵɱȵħսʱҪǿö࣬οħ磬˵ħ˵㣬ħѾʱ̫ˡ
ûвģĪħ۳˿˿ʵ
ħ۶һۣҡҡͷ˵й£ʹڵ껹ħְʱ򣬶ҲĪħۺӰħ˵㣬֪֮
ȻˣôĦ죬ħħӦòٰɣɳʮħȥԸʮϹŶӦùˣټ֣ĥҲܹĥˣ⣬Ҫעǰľɲмӣһʲô춯ôˣĪ˵
ĦסĦħ۸ϽشȻҲħۺڣܹԵĸоĪ˵Ĳ࣬κһˣܹɱ
ȥɣ£ʱ¡ʦ屨档Īħ۷Ը
¡ħۣǴĦߣҲħˡ
Ħħ˳ȥȻѾ˶ۣôͿδˡ
ĦȥӰħ۲û뿪
ʦ֣ãͻȻ֣᲻ɳӰʵ
ȻѾħе񣬵漰ǣӰҲǺܷġ
ʮУħǿģµӰ죬Ȼ
ûʲôõĵģЩϼһҪʱ׼ˣħеЩӵʵӦö첻ʲôΣ̽ڵʵǿҪȥһˡĪħ̾˿Щ˴ħоޣΪ̤һ磬ǵΪֹҲûκ˴һ㣬ٴγԺӼˡ
ħռͨУƿʮħվеЩ죬֮ǰ̽һҪҪοһ£û뵽ȴһ㲻˼ҲûУȻ̾ͿʼùվĹ漴ƸŪʮռ飬һҲûΪǰľ
ȻｫվóҲûʲôĵģϾЩʦ壬Ȼûֱӵʦйϵǵħۿ׿ڳ⼸ֵܵģΨһһ۵ģǵ걳ǵ˵ħĹħۡ
Ϊʮħǰ沼ؿռϣһħռͨҲܹһʱ˵ֻڿЩǣ˵ƺһʱûôӣ˹¾͵Լһ˵ֵˡ
֮ǰ֮ƾͳȥ˿ռٴδħˣһͨˣֻм˶ӣȻ֪оħܷ壬˵һʱϳˣȴ档
Ƶս˰ϵʱҲܹϳοħܹܡ
ȻƸоǱ˶תͷһֻѾ˹ӣƺѾɹˡ
վֻҪռâǹɹôǳɣԺֻҪۿռ֮ѣƿо飬⼱á
ʦ壬ˣʵ
ó쵤ǻظԪ֮Ȼûȫָƾŵ쵤ҲָɣҪȻҲôͷǳ
СƣʦҴҶЩˣǻռ䷨Ҳ³Ļռ䷨ǵһġ̾ţȻûԹѾԸܵΧռ֮ĲΪռ֮£ԭû϶Ŀռ䣬Ѿ˺ܹܶõĵط
ЩվΪ
ƲòϣЩ˿ռ䷨øǿĿռ䷨ռ䣬סǡ
Ҳô󷽵ԭȻе쵤ãµ˵ʵܹȵıҪɽħ磬дƵģδս԰ܣȿǺú·ûдģοռ䷨ɲġ
ʦ壬ռâ֮󣬾Ҫۿռ֮ʱҴȥһõطĿռ֮޾ƺԵõ˵
˵ֻҪռУռ֮Ǻ׵õģȹ̵ĿռУĿռ֮ɾͲˣ˵ȻԨչعһʱ䣬ֻҪռ֮Ŀռ֮Ϳ޵գԨǼ޾Ŀռ֮㹻˷վ˵Ŀռ֮ޡ
һ²ȥԨֻҪǴһռѷ죬ռУĿռ֮ҲˣֻռеĿռ֮񱩣Լ򵱳ͨݻɽħͨͨʱ򣬾Ͳôˡ
ãģСƣʦûи˵ЩʲôڵĴս顣ô˵ʱãվʵ
ڵ飬ЩѾ벻ˣϾôķӡǵ겻֪ѾܵˣȻ֮˵ָ˹ǼȴǶʧ˲١
ҡҡͷЩź
ʦ壬ʦʱѾ˴ֻǽĹиңСħҵλʦ֮⣬ûĻڵ飬ҺħҲ̽ãûʲôջ񣬷ɱ֮ƻش
ħʱѾħ׷ɱ꣬ڻûӵĹȥ
ԭˣСƣܹӵ磬ãҲþҲñġħű䣬ʵδָ֪ڵħ粻ǵʱħ磬Ǵ츮г֮󣬵һʱɱȥˡ
ʱ̣ΪԺõı㣬ǶǺģЩһǿǲˣԲֻš
ʦ壬ģһ죬һɱǻ쵰̤ƽħġɷ˵
ħѾħ۵ĳˣԼġ
ʱħҲչˣǵı飬ƾ֪ǿ϶ҲѾţʱǷģ˿ռ䷨ԭеͣЩħ۵ʵƱػǰǿ


384 ˾
λʦ壬оΣƿѾ۾ħۣɵʵ
ܺãǿСƣǲǻʲôöŪĦħ˿ûгķ緶ȻԼĶһ㡣
Ƴ֮ͣǰ˵Ħûģû뵽ôֱӡ
һ۵˹ȥĦǶʱЩڨڨ֣˶Ц
ЩˣѾܾûôĹˡ
λʦ壬ĲǷվҵõ⴫еʱǴеԿ˵ˣܹᴫԻλʦ¡ƺһĹķվҪõĶ࣬ҲҪضĴвܹⷲվڴڹ
ȻʹڹҲǼ亱ĸ߼
㿪ЦأСƣ봫ҲδػҪⷲվˣڵģҪǵ⣬ƾɽʮܹסǣȥĦǺ޺޵ص
ǿԵĺԩʮó޻ħⱣԼ֮⣬˶ɽ˸˸ɾۡ
µǱħ궼ҪһЩϧȻǼһıС
Ħʦ壬ܷ˵˵Ǵս飬Щħ׼֪ĲࡣЩʵ
ڵĴսû˱ʮҴħ۸ˣԺҪħˣ֪ܵԭίǡ
ħۿûи˵̫ࡣ
ƴ˻һʱ˶ɫǳĲÿȻĻ䣬ȷʵ̫ʹޡ
ȻǾ͸˵һ˵ɡ̾˿˵
Ƕ˹¼ҹˣҪ𣬿ɻýƺ
ħǿʢȻûħ޷ħ籾ħˣ沢ǣʮ˵ʱ˵ֺɨħ类ϴƣԽ鶼ķչѾΪħǿʱʮħͷһʱ
廳һ㣬֪Ȼ˵ļ򵥣ҪħΰҵǼѵģʮϣҪϴƣҲܵļȷʵɹˣ˺ħ硣
ʮħչһ£໥ԤףʱħеһصıͨżȻз֣ʱʮ˱磬ħ磬˵Ļ֮ìܳͻҲܹ͡
ʵǸʱǶѾ˺ϲʮħͷᣬͷ˺ħս
Щ˵ǱҪһħʷеĳģǵʱʮħϲǲܡ
½ңֱɽͻȻɱ˵֣󳤴ĴսУǸ˲أǻ쵰ħģͨڣʵҲ˱á
ɽڳս̬ƣԼǾսʱħǱ֤˻ɽģܹöΨʮһ˳֣ʦΪԼսһߣǴξսʮħ˲ս
˵˵ɫ
ս֮ǰΪ׳УȴڵʱħľҩҩȻܹǶȴܹǵʵһʱֻܷӳһңңṩǵսҲǴġʱڰ·ͱɽ˸Χˣԭɽﲼ˴󣬿Ǹ̽ħ˾Ȼ˿ûиʾĽҲ֪ˣǷϵʱѾ죬ħϵĸֶĶǼʹˣҲɽս˽ʱ䡣
ռͨһƬ˵󣬾û˵ŸħۣҲķ߿ʱǾѾֲԣѾûа취ͻΧȥǷ³˶ȥǵΪ˶ģԲ˺ȫû
ƾѾϣĽͣҲɵΪǸеϧ
ʮħħһͳħ磬ħۣ͸ɽнɽֳȥֵ鷢
ʦ壬ȥľȥɣҲδûлᣬħȻǿ󣬿Ҳûлֻ֮ҪǴӳ飬ɽħ绹ǵСʱ˵
ô˵һǸʮħģһ棬ҲԼȷʵܹ
ⲢäĿţǶԼⷽʵиõ˽⡣
磬ڿǵЩƺǣɲǻԵġ
Сƣ㲻ǴɣһħѾǵʮħҪǿˣֵ˵ĵ쵤Ҳ첻ЩͷӣܹԱͲˡĦǲŵص
Ȼ֮ǰѾ˵ˣǲǾȫģħǱû˱ˣھħսѾʮ꣬ħѾ»ʮ꣬οɽ磬ʱǶЩǲǷˣȻһ
Ħʦ壬ǿžǣȻʵϣǱȲǣⲢǾ䶨ˡƺĵĵ
ħͨһߣħѾĦħ۵£֯½ڵõĪħ۵ָʾ֮£Ħħħеʮλħ׼ΣԸ
ʮλħ۳ħͨУǷûԤϵģħڵħҲʱʮλھȻֱӾķ֮
꣬ػɱʮ˺Ǹƣ𣬲ϧһдۡĦħվͨڣŴӵħħ˵
ɳˣħڳ֮ǿߣȻԭµ˳⣬ЩѾ˼
ͷİɣǾǡħ˵
εʮħУʮħۺڣȻûдﵽ۷徳磬ҲˣοʮħۣԸʮħۼһƣ㹻ˡ
֮ǰζĻҲôˣϾ⼸Ѿħм˵ĸˡ
ãǿҴʮһͷ­Ħħħ۵ļħʦܣ㹻ĵġ
ǡħ۵ͷΪϵĵӣȻ֪ʮϼһĻعʲôΣǶǱġ
ħʮ˵Ӱû˿ռͨУĦħ۾վţߵģǷܹܡ
ĦħۺٻħǰܹռͨѾǵˡ
壬Щ˿ʲô춯Ħħʵ
˵ЩˣȻԭǸħĵӣ齵ħģЩˣܹڵģв׵ʵħˡ
ħȻħͳţǲûиıħ淨ǿʳǿΪ𣬲ܹ֤ħ˵ս
ħħ粢ĸԤħ˵棬Ψеһвħͳ֮ʱǲŻԤԣħȻСȴûκһܹħ⡣
عЩ˶ʵȻ֪˭Ϣɢ˳ȥӦԣֻҪκεСǶܹʱĿơŵ˵
ħУЩֻСֶѣȥôȥˣѾϰħ¾˳ǵǰҲδؾͻԵľٶȻǲܹ
ãӣҲκε⡣Ħ
֮ǰѾ˹⣬ӿռͨ٣½۱赲ԭΪͷûеʣħͻȻ֣ԭϵһ£Ū˸ӣĦѾܲˡ
д˸ȥٳ⣬λӣ͵ûˣħܹܣǺܶ˵ء
ħĳһԺУһ˾ھУоԺ治ʱֵħʶɵ̾˿
ǻ𣿡Ĭţʮˣû뵽ʱ򣬾ȻϢ˾Ѿûв
꣬ħеһ۵ĵͼӣûǳԵԱȫħ沢ħĹУʦħԭΪⱲӾħжȹˣڣ˵вͣš
ʮĿޣ˵ΪѾﵽ˵ۼ۷壬ΪħĺĵӣҲֻħеһ۵ְλͽħĺġ
Щ˲أϾֻѾȨڣ˲òΪԼˡ
õϢʼ˾ͷԼ˼ˣвɵЩŭȴûʲô취ʱĦħûʲôǲӦõĵġ
ʦң̾ʱһ˽˵ͽܣһħħˡ
ͭ࣬Щ죬ʹﶼ׼ȥ𣿡ЩȰĿԼͽܣΨһĵӡ
ǽͭħɵһ㶣֪Ϊ˵
ʦΪΣͭಢ֪ħˣԺǲ⣬ħƻ½ʱ˵εĻ
ħ˵˴δ׼磬չֵʱȴ˵ҪЩ⡣
Ȼ֪Ϊʲô֪ͭοԼΨһħĵĻᣬѵ˲ԸĲħ飿
ͭһֱԼħĴãܶûᶼֲƺܲƽʦȴǴ˵ʲôֻҪ̫ͺá
ڣͭѾ׼ˣȴõôһԸ
㲻ʣҲẦǡ˿Щˣٴ̾˿
ӵ츳ܺã֪Ŭ¶ܹħĺˣԼһʵĦʦĪ춼δܹǿħУ˲ûжٱֵĻᣬЩ˸Ͳ֪Ĵڡ
ʦ𡭡ͭ໹Ҫ˵ʲôȴֹסˡ
õ֪ʱһ֪ģڿʼûеõҵ׼뿪СԺ𡣡ѾЩˡ
ͭһ£漴ƽ
ǣʦ𡣡ͭͷЩʡ
ͭഹͷɥ˳ȥЩ̣ɻסˣ֮ǰκεᣬΪᣬǻصġ
Ȼ˵ʵѾǿˣħдʮ꣬˱˭ħжǿв¾ͻҪ鷳
ʦҸĬţʦ֮ʱ׷鵱飬ڿ˼˶Īʧ֮˳Ҳܹڵԭ
طһ˲٣ֻǲԼͬģǶƵ飬˵ӵĶԼԼĵӲ׼ûеģǸɴ࿪ʼչأȻʱ򣬱չѾûʲôôˣȻˡ
˵ľٶȻܿʹ˷ĶУЩ˵ľٶ廹Ǹо⣬Щ˲û໥ϵĵǼ
ֻɲʹ˷ɣЩ˵ļɵ˿ûм


385 ս
ħͨģ͵ģ˵һЩЦ
Сƣöôħͳһ򣬶ơ
һЦͨһߣʮ˵ϢڿʱѾоʮħۣЩУѾһ
Ǹ缸ܾûˣھЩСһ￪Ц⣬ʮħۣûκε⡣
ƽӹ򣬸һ鿴ͱĹסˣΪģǶħͬʱҲ˶˵ĺôʲôˣŴ˵еħƿʼΪЩ˸е
˵ӣƺѾħˣʱˡ
ǵֶΣ죬ɣ֮ǰЩ˶Ǽˣҿǻûءǲ˵
֮ǰǸյʱȻħˣһͨɱ졢ĦǺѪֻܸͣɿţ̫ͨխˡ
УǾһ֪֪ʲôáϿʼɷ
һħΪ׵ʮħħ۾ͳǵǰ
ȻѾ֪ԼҪԵĶ˭ڿʮ֮˲ɵд˸ЩǴ˵еħĴʼ˶ƽƽĴħۡ
ʮλ۾ħ˸ȫʱڣȻĦħѾ˸ɱڼ֮ħѾ֣ԼʮˣȻǵơ
ɨʮħۣͷƺʲôö㡣
ϻ쵰ûɣû뵽øǸ缸ʹˣȻǹֵֵܰҧرء
۾Щħɫ䣬Ϊϵӣܹ̱Լʦү
ٺ٣ЩСƨǺȲİɣ˵ʵڵģʮСƨǻ쵰մ˰ɣȻ񣬺ܺãǾݴˡ˿ûǿеĸоУЩħۣ
˶ֻοʮħۣǿɶǿˣȻȻħۼģǴ඼ûлָԪֻܹħڵʵˡ
ɱħһӣħ̹˹ȷʵȥȲģģ֮ǰ˵㣬ҲѾȵˡ
ǾǵЩСһʲô¡˹ħħȳ֣ħһԿţԷ˹࣬ǲ
˹ħ¶ǿ֣Щ˻ûеҪñеĵزħۣȴ˿Ҵ⣬зֱǹͷͷȺ˫ִ󽣣Ŷ˹˹
խĿռͨУħʹʮˣҲûκΣΨ˵ϣ˵ȴơ
ȳֵĶħڣʵ˿СˣлЩĿ־壬Ͼ˵Ӱ
ʹͷħۣ˫ֻצӹͷʽ϶ֱж룬ȻռС˵ʲô⡣
ħצһ˫צ磬ħ۵ĹͷȻ쳣ȴסͲצӡ
֮䣬ĶѾƵЩǱȻĹͷܹռݵȽϴ󣬵ǶĹʽצ֮䣬ɭĺ⡣
м䣬ħ¶ʹͷȵħۣͷڷǳУʽҲǺܹ죬ͶȣħµʽҪĶ࣬һȭһȭĺͷȶ䵽·磬ħ۱ħµȭͷֱ۷飬ħµȭͷ֮⣬һɲ׽İħ۷ʤʹ׼ȻûκΣǴħ۵
һߣ˹ħȴõƷƷƵȴƵöԷ˫ִ󽣸Ϳһ㣬ʱʱܹ͵Ϯħۿ಻ԣ˫ִ󽣵ħۣǱϷˣһ㣬ս飬Щθħһʷ˹ȡ
Ҫ֪ʮ˿ƾԼʵɨħŴ˺ʮħġ
ƲЩڲ⹦˵ӴŶԶĿʶħɵ˵á
˶ս˰ӣЩͷˡ
湻ûУСϺ׻ôʱ䡣
첻мħۺջ𣬿ȴ˸εѹסˣ˵ʽǳÿһһʽǸеʤ㣬һע͵óԿ
ħ۵ں濴ɫЩڣǰħʵǱȽģû뵽ԪδĹħۣȻûռϷ磬ǲòԶ˵ʵ¹ӣħ۾ˡ
ϧ˵ķӦĶ࣬Щͷ͵ļצӼ룬һѾͶ˶ԷĹͷͬʱħϼ㣬ħ۸ͷӦֻһ֮䣬ѾȫãʱĺȻ
Դͬʱħһȭ׶ͷȴɣħ۾һֱž裬ǶħµͻȻѣȻܲħ˳һȭĲλ˾Ҫߣȴħһץסҽźɨ˫ŴϣͬʱѾơ
˹Ӹɴ࣬˫͵һתɲͬƷ罫ħ۾˫ִ󽣻裬ҲûκΣ漴һ֮䣬ħ۱һѪ˳Ȼڲƾشħ۵Ȼס˹ôһС
˳ַǳĿ٣һͻ׽֣ȵҪԮѾ˵˺档
ĦǡѪͺͷħĬĵ˵ǰĲм㱾£ʰЩˣǲ֪
ɫѿǷӦ֮ǰԼߵ˾Ȼͱ׽ˣħ˵һ衣
˹࣬ϡħɳĶħۺڵĸ֣ǰ˵ʧ֪Ѫ͵ˣħھȻ
ħһĺѪǰڸղħ۵ʧܣͬеܷŭȻ˻׽ȥҲù
ȻŭͬҴ⣬ѪһɣƺƵġ
ħܾûз˰ɡѪ͵٩˵
ʶʶ𣿡ħһĲãǿǺܿµģԼҲ˾á
ûҪЩСһ㶼Ҫ裬̫ˡѪͲм˵ƺվǰĲħۣŴײˡ
ħ۵˱Ѫ͵Ļŭ𣬲ǲ嶯ǰħ۵³֪³ܲҵġ
ħ۵ı˹Ȼõ˫ǲ࣬ȴǿ֡
ÿ֣ǼСһǿˡѪһͣȻΪⲼԼʲôвֶΣЩ˸Ь䡣
ϼһǿǿ֪ġħ۳˵ȴȳ֣£ͬʱֲŲᱻ˼񵽱ȥ
ǾԡѪͿûô˼ɣ̳֣ԴͬʱħĦҲͬʱ֣վԼǰĶ֡
Ħǣ˹Ϸħռű֮ȻĦ˶൱ȴЩμˣѪµľǺ˿ֹУܲòʵһʮħУóֽսĶ֡
еŵСһ㿴ʲôħ֡ѪͻϾ٩ţħۣȴǾķ֣Լ԰ʽڶѪ͵ħ֣ȻûʲôԿأѪ͵˫Ѿڣÿһκȭͷײ඼оһɹȻûԼȭͷУʵȻ赲ˡ
Ѫ͵ħ֣Ǹʱκ˶Ҫɵģ಻֪ЩȻ˴Щħս֮ųħˣܹ˽⵽ʮħ۾Ŀֲ
ĦǶȴЩǱħۺеٮٮߣһ翪ɽѵأʯ̩ȻĦǵȭͷͲֱܹӹ壬ĽƵĲòܣħۺߣȻѾ֮ܵǰħ۵Ľѵ־ʽ
ħдŵһһ㶼˹˫ʹݣȴûŷħһǣһǳĻ˹˫ײֻǲʱĴһȭһȵģƵĶ˹òطಫȱԻԡ
ĦǸоЩˣڶֵǰһСûʲôκΣǺûӵ¡
ӵġĦһŭȭһģתڴ򲻵˵ʱȻֱӱȥȻҪһ
쿴ҡҡͷĦǿǷˣĦ˵ȴǺ£ЩˣѾŵ̫ãѪԺڱԷУѾĵȥȴҪһЩʱˡ
ȻĦʼ쭵ʱʱ֣ԼһֱƿŵĽྐྵȻ׵ĴˣĦǿԳ֮ΪĹȻѾת˷أȴ֣ԭʯʽĦǵȭͷ£Щ飬ľģȴĦƣһоΣյơ
ħۣȻħвȱܹĦļһ·Ѫƴ˱⣬ĦǼеս֮ʵѾˡ
ħɫٴδ䣬Ϊ֣ĦǵƱ仯ħѪ͵Ҳ֮ı䣬̫֮ƣ޼ľʹǶս˫ˣڣս⣬ʼ˸ա
ħ۸оԭ·磬ڵѪ͵սⱻ󣬲оԼƺǰԵεĶ֣ȻڼķأȻĽڽڰˡ
Ҳ֮ǰֵĶΪֱȽûĦǵ˵ĸоڣȴȻȻ˵Ϥĸо
սǵһսĸоĦǵƸǶѣ˷Խƽ
һȺսˣĻعˡ
ʾսħ׼ΪĦˣѾʼβˡ
սĦˣ˵Ѿвͬħ㣬˫һã͵ס˶˹˫漴һһģ˹̾͵ȥ˫սľϣ̫ԶղţħֻѣȻӣѾо˺սħ˼ɴϢ
Щˣ̫ˡ
սͲǱʵΪϣȻڶ˹˶ħۺڣħԪۻϣЩÿݵĸմӷӡˣǵһظоʱЩѾҪˡ
ŷħĵ֣Ħһȭϣʱ׵ıˣĦǵѾﵽһٽ㣬һȭŴá
Ҫ˻ȥѾĦʱĲӣѾĦǵסȻͲ֪Ħǵ֧֣ʲôʱĲϵġ
ˡһ̳֣ǾʱĦǺͷħѾԼķ²˺󣬶ѪͣҲѾħƷֻһ֣ͽȫľϡ
ǲսħˣѾ˽֡


386 ħ
ħ˽ħ۵Ƚסûɱ֣Ȼսħ˵ս²ħۣǲŴá
ħ˹ˣҲ˵Ĵսħȴǲû䵽·磬ĶԸħˣƺûд
֪ƾĸħۣǹвѾսսħˣɲôöԸģѵĴǶοֻĸħ۶ѡ
ʮħۿǰļҵƴȴûа취ǰæĸħѾеķ϶ռˣĸһϣѾЩĿģʱҲ˭һã˾͵ñսħץס©Ҫһˡ
ղѾʶûƣôսħЩˣ¶ֻͲ˵ķݡ
ħѾо˲սħˣ֪Լ֮䣬Ȼ޴Ĳ࣬಻ΪϵģǱֳս档
ΪϣǶħۺڣսħ˲ûȫظҲħڵʵڶ֮ŷ֣Էս򣬳Ѿ̫࣬Ǳӡʮ꣬ڻָս£սħˣĻعˡ
սħȭ񵶵ֵԵ޹򲫶ħľħۣҲ쳣Ľ֮ǰУǶԼⷽħα˼һãȴûп
¶ЦЩˣȻħۣ࣬ȴǴȥˣʮĸǴӵײƴģսѾ̫͵ˣô֪ĸħۣѾעʧܡ
Ĳ񫣬ˡսħһȭĵȥûţ漴ȭһתɱ֡
ħۺħ֪սħûʲôˣƾеĶ֣սħԽԽ񣬵ǶСӰսսħûʲôԵġ
սħļ񵶺Ҳɱ֣ʵڼɷ棬̫ˣսǰͱԷѹδսѾȾ壬ܹռʲôȥ
˺ܿռ˾Եƣħ˵ĹνսħɵĻ⣬Ѿȫֻάľ棬սħı仯˲òȫתأǼʹˣԵѹҲǼ
սħȻ˵ˣôҲԤʾ˵ʹʱ̵ˣûԵսħǰٴθܵ˸ǿѹѹƣȫѹȣսħ˾Ͷޱȼɵ֮ǰУѾȫͬ˵֮ǰǻһĽ࣬ôڣѾȫ˽࣬Ҳˡ
һ̣֪ղŵˣΪλôͱʰˣԭ˫Ĳ࣬Ȼ˵Ĵ˶սгɳħۣǸսħһȣֱӾһСӣⲻغ˭ľãǹغǵĶ֡
ڵħȻҲŸʤ̭ܹսħǵֱƷһؽȡ
ˡƴһдУҪħۣ԰ĴУתۼͱħ۸ɢˣûãǿǸӡ
Ҳ⣬ͬʱһķҪսû뵽ǣսħ˾Ȼ˵ѲǵʽǴˣЧ޼սǸоǳıͬʱѾЩĻš
гˣǸһҲûܡսħЦһбȭΪצָǡ־򲻾õĿռ֮Ѿ˳ȥ
ѶǻûЧķӦͻȻͷ֣Լһɹסˣ˵Ķû
漴ͬʱһ£ȫľɢһ㣬漴
ռ֮еôսħǡָ˵
ȻվûжãѾܹռ֮ˣղҲûзʲôռ䷨ͨռ֮˵ռһѹ̬ħʶĸ£ûκεķ㣬ֻܵһ˲ĸŶѡ
Ǿôһ˲ĸţսħ񵶺Խסˣ˺һĬ
Ķʮħû뵽Ʊ仯֮죬һתۼ䣬˾ȻѾˡ
һħ۴һ̳źӣ֪Լ˴ռκεĺôȥطҪΧŹ˼ңҲǲܰ
Ȼսʮ˶ûκεսĻùֻЩħˣʮħ۾ǰ
˲ûЩħۣЩߵħһֻǲ֣Ҳ֡
˵һħֻԼͻȻһͷԼѾΧ˿ռС
ҳȥħоŲѣΪͲ֪ԼλᱻΧסģùʵֻħڣħһ
ʮŸħû뵽ͻȻʣͷһͷħΧڿռУҵĹռĺ棬һмվš
ʮŸħ໥һۣû˸̼ͣȥΧڿռеħľû뵽Լͬ龹Ȼ˵Ʋܡ
ٺ٣ҪǸͣǲŹءаЦͬʱ귨̣ħ۵Уħֻһʹҵ̹˲ÿռˣȫԿƵ̣Ȼһʱ᲻ܰҲҲܣʹӳȥҲȻشοղѾԹʱУͲܹƵĿռ
˿ħͻȻ侹Ȼˣ¶˼ı飬Ʋûǰʩչ귨ǲ֪ƻⶫ
ҲܹЩĶߣϾ֪ϻʵĴˣϻʣ귨µġ
Сӣֶβٰսħ̾ȻʵϣƲǣǱϣȴǱй֮޲
ҿǼһֶζûùˣôߣ֪ǸһǱ˹Ҳ
ƽʱʹõǿռ䷨귨ҲˣƺûùʦֶΡ
ⲻǸЩϼһվҪʱġ첻Ϊ˵ǰǶԼһףڣȻȻž޴ڽӴռ䷨֮ǵļʶֹࡣ
Ʋ֪ʮʦָָ㣬귨ڵۼжãϾǰûжԵۼʹù
ħǷǳҵĳС󣬼ѵصֵƱŷõ귨ȻħۣǶûֱӹĹȻԵ͵ħ۵ħʶǹǿ󣬵ûгԹʹ֮ʵϣΨεܹƿ֮ʹãħ۵ǹǿȻεģƽʱֻܹħʶѡ
Ʒǳˬ귨Űħ۵꣬ڴﵽۼ֮֮ѾǳʢϻȻҲˣϾҪҪﵽ껯ҪӴۣ֮ûôûл
Сƣ㻹Ҫ浽ʲôʱ򣬿չ˵ãȻŪħۣԺܿģô˼ҵꡣ
Ŷƻһʹħ۵ڣħѾĥЩҪˣûʲôõİ취ֵڵǣ֮ڷŹ
ʮһħ۱ǷһЩ˶Ѿ˹ɫѿҲ벻ԼʮħȻᱻ׽ʮһܵĻҪӶࡣ
λʦ壬Ǵôʮһһվʵ
ȻѾ²⣬ΪѪ͸ĹΪʮһħ׼ġ
ħɡѪ͸Ĺħȫձ˵ȻԼѪƾħΪħ˼µѪħ۵ġ
ƶħжţû뵽Ѫͻ˿Ĵڸ˵ӣ˿Ѫ͵ħҲĴڡ
СƣЩûʲôô˾ǡѪ¶һ˿Цݣħ۵˴˿̶ѵģȫҡ
Ȼ˵Ѫ͵ۼֶΣʱ˵ʱ֪Ѫ֮ûиɱǣΪʲôˡ
ʵ츮еʱȻƾĵ쵤ָԭ۷״̬ǲĺԶԼķʽĻҪǧܹȫָ۷״̬Ѫ͵ħͲͬˡ
ħˣ˶û˿οħ˽ǼֱǷˡ
ѾȻȻЩħԼⷽĻԼߵʵɻǿܶ࣬Ǹǻָ۷ȣȴǸںߡ
οԴﵽħ֮󣬾ѾоԼҪһѾû̫ĿܣħɣƺҲ
СƣǲǾÿϧˣʵ
Ƶͷߣȱٶ֣ʮһħܹΪãȴҲǺܴջ
СƣӦ֪ЩǲܹΪõģǼһ·ħﵽۼĸ֣ǶֶοƵģʹֹҲ²ұѣԻʡʡİɡ͵
ʮħУҲΨħħ˿µһ㣬˶Щмġ
ԭˡƶʱף֪Ⲣǲܵ飬ħĸ֣ǵۼϵģʹû˵ѵ飬ԭȴˡ
ħ۵Ҳ֪ʵǲûģΪʹĹǣֻҪǱħô³Ҳһңܹħ˷֮ǰԼµĿֶνֻһ³
ò˵ħȷʵ޶ȵĶž˸ֵıѣȻЩˣûͷ
ʮһħ۶ǽסҲ֪Լ³ɵ¶˾顣
֮ǰҲ벻ԼΪ˵Ķ¯һɾת۾Ҫա
죬СƣǿˣħħʹõʱҪѪߵԼǰһħߣַħ۵ͷʼ˹
ħѪ͵ַͷʱ򣬷ҪȫħӤƵ£ܹĿ
Ѫ͵ɢһ˿˿ĺâûħ۵ԴУħ漴ãҲƽǣѾѪĨȥûκεʹ͸о
ƸеһʮħۣǾޱȣѾ֮ǰΪʲôԱˣԱҲҪõ̫ࡣ
Ѫأ۾ħȫħԪħ۵ή˺ܿͲ
ѪеĺâԽԽ࣬ħͬڼסһ㣬ڲĨ֮壬ֻбܵķӦˡ
һħ۵ȫΪҪʱ䣬ǲû̿ʼϸħʶӦѪһУħħǳİԵһ˿Ҳܹ֣ùֻԼѪڸʾᣬܹŹ


387 
ѪʩչħɵʱҲϸؿѪʩչħ˽Ĳ࣬лѧ˵ٺòˣħɣԺʹصˣֻҪҵһ¯ܹٻָȻЩ¯˲˵㣬ΪħޣȴǴʲô̡
ѪͺܿħɵɣֻǸħ嶼ɱϵħԪ꣬Ѫյĸɸɾ֪һ߸ʬ
ħ۳׵ı֮Ѫϥ£ʼն⹦ԽǵԽҪΪܹĻôҲżĺġ
Ǹɱʬ壬ƲɵһԼһĵˣһħģɾ͵浹ùˡ
ħʮ˿̣Ѿ˾û뵽ѪǲɱǣȻΪΪ¯ʹãħ۾Ȼ˵ľأʹǷǳĲʣѾǰϵ⣬ֻܹи
֮Ѫ۾Ѿв֮ͬǰѪͣȻƻָĲһĲ̬һڣȴѾָȫʢʱһ㣬˾漴ȫָ
ѪͣоΣʵ⻹Ѫ͵һǰʩչħǰǵĹϵȻҲܺãǻûкõ˵ĵزʮ˶ͬΪˣŹͬĵˣѪܹŶħǣȴǷǳĸм
ȻǺüˣ죬Ҳɣƣǰͨÿռ֮һΪǻǶ֮Ѫͻָ˵ħ۾ķɡ
Ƶͷ̿ʼãȻ֪ħһʱ²ǱҪԤʩҪġ
ħ۵ȵľ£˿ʼʩչħɣη²ʮһħۣպöԵȡ
ħͨУĦħڵ֪ʮһħ۱˻׽ɵô󾪣ϸ˽֮ĦɫѾ׵ı˺ɫ
ԼСʮħۣһСĴǾѰħ۵ʵȥЩˡ
ô죬ҪҪӪǡ弱ʵʮһħۣлħۺڵĸ֣ʹħҲʧ𰡡
õģȻǱ׽ģô˵ǲǵļʶӦ֪ǲܱħģԾǽǹѺѣҪǵǣӦνǴӿռͨдȥڿռͨУٶҲûôĦħҡҡͷ˵Ħ컹û
ʮħ۹ȥõĸûмխĿռͨУȫӲ
Ѿ֪ͨħۺڣȻûκεʤ㣬Ҳȫûջ
Ħ춼˵Ҳ˵ʲôֻЩħȥȴЩħ۵˵ħܹɳȥʤǵģ治ࡣ
ͨħۺڸ֣սҲ㲻ǻħľڡ
ǷɻϳȻ˵˵Ļϣħа˸ûнħİ˸֣Щ˵սǿΪǵϵԲܹħƽʱֻħޣһ㲻ᾪǡ
Ħħۿ壬Щ䡣
Ӧ֪ǶǵĲ£ֻǺͶħѣѵͲǷѣĦħ˵
ħϵǿս˸ϼһĦԼҲûаܹʤ˸ħսͻڵħۡ
ˣǲᷴѵģаյ˵
Ħͷ֪˵ʲô˼ҲղŲǷѵԭڡ
ܿ죬˸ɣ˱еĦߣ˸ˣǻϣ˸ﵽħۺѾһΪǵϵԲûܹħ
һˣͭʦ𣬰˸ħĳϡ
μ˸ͻȻӵĦǵ󣬰˸ѾµЩʲô
ħ̲ħˣҲΨǰ˸ǵҴˣʮʱ䣬ı̫飬̫ˣѾʧµĲãС
Ϲðϳ֣ͨռ֪ͨѾ֪ڿռͨһ˵ʲôˣλܹȷѡǵϲѶĦڰǰû̫ļӣϾЩ˶ħ˵ҲԪϼʹʦĪħۣҲ֡
˸ԤϣԵͷ
ģǱȻùʧǡһΪ곤˵ûʲôı顣
Űû˿ռͨУ巴оЩˡ
費Ҫºһȥʵԭǽϼ£ϵȻı֣Щˡ
Ҫ˲ȷ飬Ӧ֪ʲôĦ쵭ص
ռͨУѾռϲϣˣѾʼʹħħ˵ȫΪ
Ѫʦ壬ȫָ𣿡ƺʵѪڵ״̬ȫ
һЩ֮ǰѾõ̫ˣǿ̫࣬ⲻǹƾħɾܹģħһɶʣµľֻпԼˡѪҡҡͷ̾˿
Ϊ˱סʹ޻ħ⣬ĵԪ̫󣬲Ǳסˣǿͱɽɱˡ
üͷû뵽һħ۵ȫûܹѪͻָԭ״̬Ҳûа취顣
͵ģתͷռͨΪ֣ڹµĿռϡ
ħ겻ɢƿЦʮһħۣȻôһĹ˹ˣ治֪
ſռϣƺѪͷְ˸վһߣһˣƳƲµĿռϣƺܿͷ֣ԼµĿռϣԵסǡ
ǹȥɣǻҪһӵʱ䣬ǰ˸ϼһѪ͵
ƵͷϼһĹܹĿռϴɷúһ㣬ƾ֪˸ϼһȸղŵʲôħۺڣҪö࣬ͬʱҲЩǣЩʱ˵ʲô¡
Լ˿ռϣǶһ㱣ϣ漴˴ǰĿռϣ˵ʲô£ϾѪҲǾпռ֮ġ
˸˿ƺѪ͹ֹͣ˹ֻǰ˵񣬶Ѫͣһأ΢ЩǺܿ
Ѫصش˸ˣ˵ΪԽǾԽܹԼݣ˸ϼһûУǶһƣ߰ʮͨһ㡣
ҲħԸǵġѪ͵˵ǲм˸ȻǿС
Ѫ͵۾˸˺ܶأһƺ˫ǵһ㡣
ѵǻ֪ҵţǣһΪǻ쵰ħѾЩ˵ĴءѪͲɵö࿴ЩһۣˣȻûʲôӡ
۾˵ЦˣҵȶǼ۾˷ɵˣⱲӣ¶˵ʮ۾ķɡһ˿ǰһ˵
ԭˣǺɵİɣѪЩ⣬ȷʵ֪ǺˣǼȻǼǵˣô϶Ѿ˺ܶͷѪͲɵоһͷʮ꣬ҲѾǺţƵˣοЩħۡ
ҵȽ֮ˣ۾ֽֽ̡̧ͷעѪͣƺЩڴ
Ѫͺû˵Ϊڣ˸ϼһһּǿѹȸУǴûйģжʱȻѣڵѪͣҲδؾܹʤǡ
һϰɡѪͲں˵ʵϣܹսΨƣƿ϶˸ͷĶ֣ѪͲòˣ˸ͷһϵĻô϶Ҳ˶õġ
ֻѡ˻һʱܹչڴŲá
û뵽ħȻ漴ɳ˰˸ѲĶ֣ò˵ǴЩ
۾˵ЦˣҵôΧ۾أ۾ֽ̰ɡȻǸˣ˾ȻȥȻһҲûΧĴ㡣
ѪЩǺĿЩˣѵϼһôܹԼ
ƣ˺󡣡ѪͷԸһǰ
˸ѪͽƵ֣ɵɫЩ죬ĿʱƣЩ֪ԡ
Ƶ۾ĴˣǼȻһʱˣӦòƵ۾ɡѪͿ˵ɻǽͰ˵
ԭƵ۾ĴˣѹˡͷƺЩп漴Ѫ͹֣Ѿ׼
ԷΧѪȻ֮ãȻ֪Ǻ⣬ѪͻûԴԼ԰˸ͷΧȻܹӦ硣
ͷʵǿѪ͵ĵһжϣЩʮϼһɲʮùԷʮ꣬Ѫ˿д
һѪͽԼı˳ıԷʱʲôɽѹˣǱȴģûʧ
Ѫµּ۾ѪµˡƺЩ˷ܣ漴УҲһУȴҲһѵѪ͵ĵҪСһЩ
۾Сˡһ֣˵ֱ˱䣬쳣˺󼸲żƵӰ죬Ѿ˾κһ㣬ղֻǾͷɲ⣬ôڣȴֱӾ͸ܵˡ
Ѫ͵أһУѪѾ֪ûĵˣǿȴŲס
Ѫµòû뵽˼ǵã롣Ѫ͸Զ㹻أһʽ
ˡһʽ̿ʼУΪ֪ѪȳУûаܹסѪ͵ĵǼѲġ
ХµѪһ˵ĵʽ̾ϳĵһӣѾӭȥХµ껹ģû뵽˾Ȼ׵Ը
ʹΪХµĴˣѪҲ˿Ҵ⣬Ϊ⵶ģŸ׵׵Ҳûбʤİա
˵ĵǳϵȻǳ⵶Ѿʱ䣬óӦԵġ
ռͨеݺᣬƲòһˣ߸ˣǲûʲôӰ죬ֻĿתĶѪ͵ĵ
ʮˣٴμѪ͵ѪµѪºգ꣬ѪµԵ෴Хµº࣬ҲǺġ
пѪ¡ѪһХѪµӰм䣬һѪƾճ֣Ѫµ棬˿˿Ѫ˿һĵϯˣ˫ôһСʱ䣬ѾУȻǶ֣ѪͲòϣ˵ХµѾ˴ɣʹԼҲˡ
Х޺ۡҲһȣ漴еĵҲΣǽսĿռУѾһ˵Ĳơ
ƺȻ˺󼸲˵ĵȻռı仯ȻԵ˿ռ֮ǿơ
áѪͺ͵ıȣ漴ѪµɵѪ£Ѿٳ˶ȥ
Ѫƿա


388 оɲ
Ѫ͵Ѫƿһ̾ͱɫȻѪһ涷ƺ൱ѪưʽȻ˿⣬Ѫ͵ѪµڵħĶ⵶ֵܹŲ޼ѪóѪƿ֮󣬾ʹѪѾˣղţˣˣѡ
Х޳˫ּ㣬ƺڿѾ޺۵ĵ漴һΰԲͰӰѸٵĳѪ͵Ѫײ˹
Ѫ͵Щ죬漴еĿƵѾá
óХµ֮Ѫ;ѾֹĸоΪХµǵѪħĵӵĴеȻѾ֪ħ̲Ѫħʱ򣬵ʱص˸û˿ķҲû뵽ħˣȻרϰŵ
Хµ̥ѪµȴԼɫʹХµȴѪ͸о˿˿вȻХµѪµҲǳĲöԸ
ԲײȻ໥ˣѪ¶͵ɫʹǵܹ꣬Хµõ˾ģҲûС
ȻͣѪͲû֣ͣԲ໥ĵͷѪµѾͻȻ˵ĲϣѪƿգɲѪ¡
ɫЩ԰ףǲû̫ľƺѪͣˡ
߸˼˱סҲûбֵμֻһѡ
ˣԸӹ䡣̧ͷעѪͣУȻֽһ顣
ѪħĵӣѪһһٵ˵˸ղʩչХµʱѾˣʱʣȷһ¶ѡ
ڵħΧͶħˣѪȻЩܣҲ⣬Ͼħĸ֣ǴȫûˣЩصĵͼӣֵסħջ󲢲ʲô
ԳѪħˣ빬䡣˵Ǽȡ
ѪվûнѪµȥѪµ
ıǣ߰ɡѪѾƽˣγĴˣϧڿѾˡ
Ѫ͵ĻͻȻû뵽Ѫͻ˵ĻѪͶԴӣǼġ
Ӧöǵħ˰ɣĦСһǴʲôɣѪɨһۣ˵
˸ˣս䲻ѪͶХµ˽⣬Ҫסˣ÷Щ򣬱Ͼ׵Լġ
Ѫ͵ĻЩȻѪ˵궼ħĵӡ
ҲΪǣ϶ħĽƣʱΪУҲΣֻ˵ǵʵҪ˵㣬ǶȥɡѪ˵һ£˭ܹĲأѪѾѹԼеɱˣֻҪԸ⣬ЩˣҪȫˣѣֻ˵ĻҲȻôù
ʱȻǼħ۵ʱܹǰҪЩһϣôƣǺסġ
л۾⣬ˣΪ˺͵۾Ϊѣֻλ۾Ѫ͵۾ܹȫټλ۾һ棬ЩѾˣղֻΪȷϵ۾ٶѡĿȻѪѾˣħۣûг֣ؿռϣǲûпǡ
ҪǣѪ˵ʲôȻӺ洫˹֮ռͻȻ˲˵ӰУһѾѪͺƵĺ档
˸ϸشˣͻȻ
ڰ˸˵Щ⣬ΪԴħս֮ѾܾûԹħ˶˵Ĺˣڣ˸ˣ˵ħɹǵĶˡ
ռͨþţƶڰ˸˵ΪЩ⣬ΪӸղ˺Ѫ͵ĽУѾЩˣǵ˵ģǶѾϣԭħĵӣˣ񣬵Щˡ
˵ɫЩǲ֪Щ˵Ĵ㡣
ĦǸСһΪ˸׽İɣ֮ǰʵ
Щ˵ϣǻٸܵǵħ˵ϢϧⶼѾʱǨˡ
۾Ļǵħеһˣû뵽ټ۾ĻᣬĦ˼ȻףڣȴǲܹԵ۾ǲղ֮Գ֣ΪȷϣȻȷǵ۾ˣЩҲˡ˵ĻǸпмȰ˸ˣҲ
ѵҪΥħԼͻȻðһͷ
λ۾λǵԸˣˡǲܹ׷۾ˡ˵꣬תͨһߡ
߸ҲĿһۣɫѾޱȵɣǴͷ˶ȥ
ȵȣ˻ȥĦСһҲŹǰɣͻȻڵ
Ȼˣڵ֮ع£Σ
˸һҲͣ⻰ǱѾԭǼħ£⣬Ǵû뵽ģĦͻȻǾѾ˸Ĵ㣬Ǻ͵ǵĳ߽ɱҲġ
Ǵͷ˻תѾۣû뵽ǻһԭǵıѣû뵽ǻһ㡣
˻ĹӣлϧѾûĿٻṬˣοʹǿϣҲѾˣ߳ȥǵҲ˾ͷ
˵꣬˶Щɣˣվٴתȥ
Ҳ֪ղ֮ô˵Щħĵħеˣܹĵ㣬֮֮ټʮһħУھȻֻʣô˸ˣǸоھΡ
˵ʮһħеˣǱʮһ۾ۺģȻԼҲܺߣȴʵ
λǰλǰֲʧľģƵа취Ƶ֪λɿһʽ
ʱƺȻˡ
ڰ˵ΪѾ֮ģ˵ҲʵǱƣ껯֮֮ǽѾȫûã˸˳ȥȷʵֻ·һƻЩ̡
ͬʱƿɲô˰˸ħۺڵĸ־ôıħƸŪˣϧ
ħʹԼ·ֹѵֶΣһ涼ħΪĵģһ˵ǰ˸תȵؿǣҲЩĿҪ֪Ҳûа취顣
ƣа취ܹĨȥϵĽƣսħվɵʵ
Ű˸ͣ½Ų֪ĻЧģЩ˹ȻžղȥѾ˱֮ģ˵˷ǿϧ
ٺ٣սħʦ壬취ȻУֻǲ֪λǰǷͶǵ£Ҫ֪ǵѾȥ̫ˣ֪ûôƿЦ
ƵĻȻЩǸȴǸһϢ˵Ѿˡ
˸˶һۣӶԷпһ˿Ŀ
Ƶ۾ȻƵ۾ͽܣǰ򲻸ҵģƵ۾а취ܹħĿƣҵԸΪЧǡͷ˵ĺǳϿңԭѾԼѾûʲôǣҵˣȻܹΪЧܹ¼ǣѾ㣬ͻȻ˵ľϲǲеͼ
ô˵ԸһԿϲʵ˵ղЩ٩ʵôڣѾˡ
ħ̲ħǧʦģȻħеĴ˵ǱϾûоʮħʢ˸˵ѡʵЩɻġ
֪ڸħ˵ǵĹҲˣħĤݵĶ󣬵ʮһħħѹʵѡħ˲࣬ųɵ˶ѡ˿ЩˣһⶼսԸղ˵ħеˣֻʣǰ˸ǻѻȷʵˡ
ֻҪҵԵЧ˸˵϶һ飬Ȼ˵ǵʵ٣ƴǵıУʥζ
ֻҪԸ⣬ǲǵġ̾˿ԭǶħʧħˣνʹ޵˼㣬֪Լ̲֮ѾԼ±ѵʵ˸ˣȷʵЩůԭʧģõһ˿˿İο
飬˵ѾûʲôˣܿܣǻĿû뵽ֱڣħȻϸǣ⣬ȷʵЩжġ
ĻѪҲǵͷǵνһģȻܹõ˸˵ϿɣνЩο
˸˴ϲƷԭɢ⣬ѾɢȥЩˣԭ׼˸ġ
лȫƵ۾ȫ˸ͻȻĿˡ
ͷƤһ飬Ǹħڣ˸ϼһɶħۺ۷ģһĻ˵ǿǵġ
ǶɣøôСһ׮ûйȥǣΪ֪һ򣬿ɲǵһ˵ġ
Ȼ˻ӻ֣˸˾ͱ
ƣ㵱а취ҲӦ֪ħ磬νѽ⣬Ψɱ½ƵˣջرƵܹ⡣ʵ
ܹõ˸ǰ»عΪǵĸ˵һҪĿ꣬ɲΪħ
ƺȻǵĿⶼȻûʲô⣬Ҳܴѹ
ģǼһ˭Ĵˣǿר귨ССƲڻ£ֻҪǵʵʣȻˡȻЩѹȴ˵ĺɣʮ㡣
껯ʵʣһʱħƲеĴ˵ôһзֻħˣû˳ɹ
Ϊ˵һһ֮ͳС
֮ǵת״̬ұǲ¡
˸񶨶Ķе֮𣬶ʱļԭǵļĽƣȻ˵ļ򵥾ܹ˵ʵǾľϲ
˸ˣˣҲǵһμ֮Ȼ֪ϻʵĴˣҲû뵽꣬ԭôһ״̬
СƣѵﴫϻҪǰ˸ħһŵʵΪϻǿǾϡĹû뵽ô󷽴ơ
ҲͻȻסˣﴫڷվˣΪվǼģϻôᴫ
껯治ϻǼһûеõ֮ǰѾ֮𣬾˵һļһԼһķգǶҪҴǾǡ
ôһ˵˸˻ǣҲЩˣ棬ҲûʲôչƵĻ˵Ҳǵջ󣬿Ǻܴġ


389 ı
ɽͨУЩĵĿſֵܺȨϥԴӴɽһν֮ɽͨѾƽ˺ܾá
ֱǰĸовɵЩţǶؿռͨѾͷȻռͨûгʲô⣬֪ɽǣǲȥģΪֵҪֻš
ҲûţУһſռ֮ʱ̵ķţƴռ֮ػռ֮ںϼɣѾܹ׵ˣߵĿռͨУõģ໥ϵĿռ֮γɵĿռϣȵػռ֮ṹǿöࡣ
ռͨһߣ˷Ӧ̳ǴʱŵؿŹ˵˰һǹóķǿ˴ͨǷصϣ
ⷨǵʹõģҪศΪ˲󷨣ǻõʱ䣬ȻЩʱǿֻת۶ѡ
׳ϣⶫȷܹصֱӸߣ̳뿴ûʲôԲηɵõٴʵ
ҲôţΪǳⶫȴ̫ͨһЩҲôÿǰűڤ˹˺󣬾ʹŶֲǲš
Ͼڹ˿Ǳǰ˴ҪĶˡ
˵óĶƺûƽġ
ľǣⷨҲûŪ׵ʲôЧǸǵǿܴڲֻ࣬ʮѣ˵ǺܾǰǵһǰһżеõġЩĽ͵Ҳ̳ǡ
Ͼⶫȷʵզġ
ͨУǰ涼رأΪľͻȻɱ̳ȷʵЩ棬֮űڤҲĵǴûм󷨣Ҳ˼ԼƲ
׳ϣⶫҪܹʹãǻ׼ɱȥǬ޷ƳЩΪһΪͨ󷨵ڰڲõ󷨣ǷǳȤϧ󷨵ĸӳ̶ȳȻǵ沼ãǾ󷨲òʲôģȴǲ֪Ҳǿһ֪붮ģûʶҲǰ׿Ϊ󷨵Ĳ÷Ҳûмģǳĺ档
֮ʣȴҪ׵õϢ󷨵ĲٶȣԴһЩ
ڵٶȣҪһʱɣԽǵ󣬲õѶԽ󡣡忴רŲˣ˵ڹУܹⲻǼ临ӵ󷨵ˣҲûж١
һʱ䣬㹻ˡ޷Ƴ˼˵
ʵЩ˱ԲģΪ¹ش󣬰űڤܹ뿪ԲˣٶΪ¡
Ȼ֪ЩҲѾԤУѾϢļѾĽ׶ˣѾʣ²Ȼڽܿ飬иеЩ
ЩɽĶԿѾͨħͨõϢȻ䲻ֹۣ֮ǰӹ˽سõϢѾƷˡ
ɽչֳʵԶԶֹس˵Щسǵļ֪Ҳֻǹ˺Ͱ˴ɵһЩϵĵ̰ɡ
Ϊֹ֪İ˴ɳǰɵۼĸ֣Ѿֹһس˵Ŀǲ̫Զ̲Щİ˴ˣô̸Ĺˣ¸ϡ
磬ǹ۾ͷ²֮࣬⻹ǰΪͷˣԴʵɽ٣ħ͸˵ˣħһҶʮ̺꣬ĵ̣붼ЩͷƤ顣
ﲢ֪Ƶһһ˰˸ħۺڵ۷֣ѾڴռͨزסӦɽħˡ
ռͨزסģֻǵŶԷжѡ
ԭΪʮħۣǧŵĵ쵤ǼٱôҲ̫ˣһԱȣȻԼھԵƣɽħһҶǣ¶ܹռŴˣοͬʱѡ
֪Լ֮ǰ̫ЩҲ̫Сĵ̡
ȻˣҲûл·ؼǿôӦԶѡ
֪ԼⷽĲ㣬ǸϡȱȻѾ˺Щ֣ǲҲ֪ЩˣȻʵˣսȻǴˮҪսҲһʱıչǡǡȱٵģʱ䡣
ϴʲôôأ۾Ϳﶨվţɫ̫ãʱʵ
ѾռâɣϤռ䷨ʹãڻĿռ䷨ڸǵ϶мأռ䷨ȥȥಢǺܶ࣬ľչֳǲͬѡ
ǵҪҲǺܸߣֻҪܹ򿪿ռͨǺϸˣԿڵʵɲʲô⣬ƴͨͨȥϮɽħռͨʱҲħѣֻϵΪ˵ǵĿռâ󣬶Ҫ󣬼ֱֶ
ҷ£һڵʵ϶ɽǣûʲôգѾЩĲУԼһ룬ĶЩͷˡ
ãϴ㻹ȥǼһĺãǸ缸Դ⡣̯̯֣ε˵˸ǻУóʲô⣬ȴǸ⡣
ǰƶƻʲôģǣǱȽϴĴ֣ԽĻ治תġ
˿һۣСһ飬ѣѵԽôѣ֪Լ⼸ֵܵĵϸʵǶֻѡ
Ȼˣôţȥ֪һûʲôģʱͨڣھǸúһˡ
ЦЦʾûʲô⡣
ϵͨʱҲţͨҲѾƽãҲûκΣЩ⡣
Դ·֮Ѿܾûйͨల£ʱȴЩ⡣
ϴôˣҡһҲĿЩˡ
ߵɽǱûжˣΣ￴һۣ˶ͦɵġ
Щ̫ǶˣѾܾûǽˣûҡⱧԹ
ʱǾЩЦһͲ˼Ҳء
Ϊɣûҡĺ˵˵ЩѾֲˣһһֵסܹôʱգѾǺѵõˣǶʱ䶼ҪȻǵñ缸ɡ
ͷԼ˼˳
ӦҲ֪ЩˣԺɽħ翹⣬ԽǱҪţʱҪˡﲻ޵ǵ˵
ЩԽԽˮɲ⣬ѾǸˣҪӱܶѡ
ϴʲô˼ģ¡һνӣ֮ǰ˽֣Ҳûоôòں
ҪôôһʲôҪΪǺǿʵֻǿиɶѣ˵ģͬǵۼЩʵʵˣܹӳսͱҪȽĶ̬࣬ǳꡣһۡ
诶ʱƲƲ죬ɲҸﶥ죬˵Ĳûе
ʵҲ⣬֮ǰʹǣʵǿо۽ˣҲԶڤһǳأƱһҪǿһ㡣
˲ɵզ֮࣬ǰѯʵʱǶϢ֪ԭԼģľţһëѡ
ԴͶ֮󣬾ͱֵúܺãǵĻûǿŵġ
˵ѾٸˣôûȥС¼Բֹһﲻɵ̾˿
ЩʮȣԼ̫һ㣬쵤֮ﵽۼҲǿһٶЩˣһ붼
Ȼ˵ܹ˶̵ʱŪô֣ѾǷǳ漣漣ˣڵȴȻء
⣬ת⣬ǰУݹͷʦĽɫ
֮ǰ˵ʱ򣬾Ѿ˼ʱʵѾ˼ƽϡ
ϴûռͨεĻǿ϶ǶǵˣΪʲôǾҪأаЦ˵
ϴվ²Ǵõİɣ
ͷվɢȥռ䷨ȻΪģȻУǸǡ
ͷ֪ʵмƽϣֻǻòѡ
ŸǶŸɣģȻ߲֣ǰʵƣص㣬ǵǵ࣬ôɽħ磬Ҷһңǵʮ౶ˣڵǣ½ȵĿ϶ǣʽԿ϶ָš
ͱˣɴ˵ôɡ᲻ͷ˵
һۣԶûС
ȻŸɲУΨаˣǵʵѾ¶ôǰ½ˣ¶öԸ׻˵ǹ°Ǹľǡ
ĻܶθڣʵҲ˴ģı°ܹõķӡ
ôɴͽˣЩѾǣܹ뷨˵кô
֪ﶯˣ˽⣬ﲻ֪ͲǳԿ˰ڿ̾ΪɲŹ֡
ǵۼʵĨ͵ϮĻǾɽħǻеĻ𣬳Ҳÿռ䷨׼Կοϴ²һɱЩרҵʿãϧ˵
ʱ͹۲ɱʱ֪ЩˣɱǿɵܹͱȥǵʵѾųЩרҵɱ֣ǽʲôľ
ɱĻɵһµЩɱ͵ģûзõ쵤ʱҪҳɱĴڣһЩУɱĹʵ̫죬˵˺ص氵ɱϡ
ͷԴɱ֮󣬾ͻûֹ֮ǰЩϢɢ鱨Ļڣƺʱˡ
𣿡￴⣬ЩƺȻأûռ֮ͨǰԭõɽʵϢǴӹسǽõģԭΪƾԼⷽʵôҲܹˣۺһ£ȴû˵ס
ڻܹſռͨʱкİţʱֻˡ


390 ʥ
ħͨУƺȻӵĴѶɻѡ
λʦ壬Ǽһҹȥ߾ͽˡƶ˵ʱͨУħĻѾ뿪֮ǰѾ֮ǰĺ֮Ĺ˻ϺˣһϷ֮󣬻Ͼˡ
Ȼ㣬ȥɣǿţµġֺǵ˵õվ֮ĹڶƵǷǳĿֶ̣Ѿû˱ǣƵĲ
ͨʱ򣬾ͷֹ֣ʲô
ôˣɽͨǱ߲°ɣµ漴Ϳۡ
˵Ͷ۰ˮƽ
ƵĻɫ䣬Ƶ̾Ͳɱ
һۣͬʱҲһƣ۲Ż
ħֵۣܣûΣĻǲý⡣˵
ǡ۲ҼƽϣܹרˣȻһ㣬ο
ĻƲƲ죬ʲôû˵˵С
ƣʱζԸɽħ½֮ǸӦԣռͨز˶ʱˣȻƺûʲô취ͨǵİأָоɽǱ׼ʲôֱ⣬ղ⡢Ѿ˳ļƻƹ뿴Ŀ
˵ɱǶ˽ⷽ顣
ｫ˵˳ͬʱԼĲ䡣
˵Ǹģͣ˷ܡ
۲˽ƣһһľô˷ܣʱһ񺮣ʱͱղ˿ǳӣһƣڲɵҲѣҺԼǵĶ棬˶֪Ϊʲô
ΪܹɵĹⷽسΪΡЦ˵ǿ˰˴ɲˣҲǲٵľе
ȻҪ棬ǾġƹȻмң漴˾ֹͨ
УѾÿؼˣУֻ߸ȻţʮˣŽĶɱ׺ŷ˼ҵˣЩˣڵۼڵУڳۼڡ
аһſռ֮ʱУѾռâǹϣվ棬Լĸʣûû˵ġ
ڼܣѹѹǧˣЩε쵤Ľ
Уףŷ˪ŷ˲ĸɱڽܿ飬ͻ˵ۼ֮Ȼеȹ˾֮һϾᣬ˵쳣ѵõġ
쵤ҩȻûȫģεҩ֮󣬿Ҫٽһ㣬ͲôˣʱȻ󣬿ΪҲﲻҪ
УΪɵģ׵ĳɳһ˳ݣıӻ£ûг׾ûʲôĴۣܹŷһʮųˣβˡ
УΪѵķŷ˲ŷ˼ҵˣŷ˲ĳɾѾǷǳĲˣϾܹƾԼһ·سɹˣǧУҲֻôʮ˶ѣˣҪһûûͻƣֻܴﵽ
֮ͨͻ˵ۼˣԺҪһѾѡ
Щ˵ǱжͨεģѾֳܹЩܹﵽϷõ쵤Ҫ󣬱ѾǶǺǱʵģֻܹȫõ쵤ˣȻֻļ
ͻȻصϿգʱ͸ӦصڣһǧӴϢţصض޵ĵӶѾ
Ҫ֪ܹԼϢˣҲֻɱѣˣûҵеţض޵ͨص̫Ϊˣ˴򵽾ʱͽе˶Ǩǵط
ضޣѾȫƷƹܣǵʵò쵤ֻȿš
Ƭ֮Ӱͳߣ˶ڼӽΨǿС
ôͻȻˣѵռͨб䣿쿪ʵһʱᣬ벻
Ǳߵǻã죬еΣҽסʵȻ¸Ӧ˵ʵȴûȥϸ
ۼһʮˣоʮ֮ͨȥģʮԼسɹЩʮﵽ˵ۼڣڻ߸гۼڣӦûܹɹѾ׼ʵεĽѾϡ
ٰʮˣһʮˣʮһˣʮˣİپʮһˣǾڡ
ﻹʣʮŵ쵤ⶫԼŰɡ˿Ľʣµĵ쵤ⶫҲľˣο֪ǻŮûʵȻǸЩ
Ҳûƴǣӹʣµĵ쵤ипѣⶫ˸ĵڳࡣ
Ҫ˵ʲôȻСӰ·˹ﶨһССһھȻҲﵽ˵ۼֻȻûбΣǱԭģ
Сһǵܵļϣǳ˷ܡ
СһϣСһܹΪԼڿˡ
죬СһôΰЩʵһ޴ﵽ֮ͨپܹΪΣСһȻΣЩˡ
̫죬ûͨپֱΪȻΣ˵ʲô£Ѿϣ֮ˣԭҪĿ޲ܹﵽģڵ쵤ĥ£ﵽ˳ɳڣ˵ʵҶˡЩ˵
֮ǰһμСһʱ֪Сһǰ;û뵽̶̵İʱ䣬СһѾǵۼˣʼ̤֮СһȻֻ裬첻ɵĸп˱˵仰û
ٺ١Ц͵ĵ˱͡
죬ԺлữΪ𣿡ʵȻϲСһ״ûһӶ״Ƕ˵ȴЩ̡
ѣǶȹ٣лˣ˵Ҳʲô£ٶ˵𣿡Ѿľˣֻһڣƺԭ˼µ٣˲Ʒˣ˵ʣƭ˵ġ
Ǿͺá˿Сһ﹵ͨСһѾǰֻܹģĺ﹵ͨˣѾܹ׼ȷĺԻ
Ƭ֮ŷŷЦ졢Ȼꡢһ桢īǡµ˳ǰǸϣͷϿգʱ˹
ôˣŷӹСǲĸСһϲĽ
С֪ŷݣֻܹԹԵŷ󣬵˳һ㡣
ȻҶôǾ˵˵ô˴к
죬ȻߵʵǺǿˣȻҺ£ݱܷâｫͨǱõ˸ϸ˵
ϴ˵ǶȶȻĥǣŷЦ۾Щŵ˵
ǿеˣϴģҾԻЩ½˻ġ
һʱЦֻȻŷЦһ£漴ҲЦ
˶֪ŷЦҪ˵ʲôˣ˿ɾֻܹˣһ͵ֶΣ춼ɵѣʤ
ЦСӣһŪĹҪɱǰ㣬㽫ļ־ǣǾһƶϴǻʲôǴ˵Ļǵʿ͵ñϴˡЦ
ǸãҼֵͽˣۿտһҲܹһ˶¡ŷЦǰһʱ˵絹Ҳ˼ӣЩ˵Ϊʵ̫Щ£˵ʱ˷ɱЩһɶǹĺܣŷЦĶˡ
꣬ûʲôɣŷЦתʵɱǺӵܣŷЦҪˣȻø
û⣬ҪԸ⣬ѡһͲܹѧ㱾ء굱İ塣
ЦСӣ˵ˣȻǶѾʵźܴʹõķ̫Щڸ͵ɽħǵķװ飬ʺ˵
Ȼߵۼ˼ǧˣǼֿտգǰЩѾˣһۼһǷȥƴ;úͷˣ³ȥñЦûôϿԹԴɽħ½еõЩȻòˡ
ŷЦܹ˻װǿǴһ
һ˵вɵøпԭΪżڵãһӼˣȻҲֻǿջ֪ŷЦСӣܹ¡
ͨ쵤ЩԭͲǺȣս˵ǿװңǿɾ̫ˡ
ϴİɣһЩһֺǸɡŷЦĴӦѾԼŪһտţɨЩ½ļһΣɵ񫡣
ͷŷЦ⻰ŵġ
̫үүǷ񶼳ˣмҪһ¡ŷ˵ŷ˼һؼ
ŷЩɻ󣬲֪˵ʲô顣
̫үүҸ绹УүүǶˣȥǡŷ˵
ˣɴȥ̸ɣҲǸ¡ֹסŷǿɶݵϿա
صص´ŷ˳ŷͱŷ˹Ȼ֪ˣûǶ顣
ʲô£ֻҪ㿪ڣŷ˼Ҿͦ㡣ŷүүŷ˳󣬴˵
ŷ˼˽ˣõ˼˵ү⵽˼㣬ŷ˼Ҵﵽۼʮǰζ顣
үүģʥһá
ԭͨУһ֮󣬶ҪݱâȻҪݱܷâô͵иܹĵطȻûб֣½˵ѱǺɵ飬ۼֻҪ˲ƣܹѾȫˣ˵Ļͱһ֮ڶһʥõѡ
ʥĴڣŷ˼Һ֪֮⣬û֪Ǩʥһǿ氲ĵõıҵһǿΪأЩиֻ֮ҪͨʥĴݻ٣˾ǽ緭תҲҲʥڡ


391 ʥ򹬵
ʥ򣿡ŷ˳Щؿ漴˾
˵Ժŷ˼ΨǴӣȻҪʹʥǾðɣûʲô
ʥʱŷ˲Ѿ˵ʲôҪŷ˼ҶȫæڽʥȻҲǰģȻŷ˳֪ʥʲôѾҪˣӦǡ
ϴ˵ʥʲôطôû˵ŷЦʵ
ŷ˼ػʥУû˵ưԣҲ֪һ羹Ȼ˵Ĵڡ
ڵõŷ˳Ŀ϶ſʼܡ
ʥԭɢһ֣ܾǰɢʿӲɢ类ӡ֮ǰʥɢŪ磬ͨʥ򣬾˵ֱͨɢ磬ʱûԹɢΧˣռͨҲܹضˣ½֮ǰǱȫʥУʱǵ˺սЩ˻ǲｫԼļƻ˵˳
һǧѾǿˣʵκһҶܹȥǲ¹ͷ֣ɲġ
Ȼôһط統棬ɢ˵ˡ̾ǸɢѾӡˣʱɽ绹кܶɢɴڡ
ôһطǾܹĵصȴˣһʼͱɱԣҾĵзϵʿȫǨʥУʥĵ̣ܹô˵ģֻ΢ӵһЩЩˣǵĺ󱸣ɽǵսɲôͼӣԭһ֣Եһ֣ôʣµҲͲˣɽħ½˵ʵӦò˼ΪЩСֱġ
ôҲûа취ʹ˰ţôǨʥˣҲѾʮ֮ʮ޼ض޵ĵӣӣռ˴
˼ţյ˸һ磬ֺٽʥΪأôȾڲ֮أɽҵʥڣеʱɽ档
ڽվ˳ȥܹ֮ռݵˣⷽеǣֻҪ˿ռ꣬ôûܹһʼôʣµ飬ͺðöˡ
ΧʱǾ޿ˣֻкεģȻҷǲɱ¾ͷӡ磬Ϊûʲôҵĵ
ȻˣǾͿжɣ̻ظѡǵʱѾˡǳͬ뷨к·ˣǺڱֱĨɱ
ãȻˣǾ͸жֵôȥ˾ۼãȥˣҪĹܹ£һߡ⣬飬Ͳˡ
ܿ죬ӵѸٵ뿪ڻÿһеۼĴڣؼǳķ㡣
׵ʱŷ꼸Ůˡ
ܣﲻɵõЩοڶѾﵽ˶ɽڣле쵤˵ΪҲǿԺܿġ
ѩЩΪˡЩпô򣬶⼸ŮȴǺʱ顣
ףô˵ʵﲻ˸ףʵˣһҪø׵ĵǵѩСҲ顣
ǰףʱǼһһ֪һӣɲǺ۸ġƻҲȭͷ˵
׺֮⣬˵ʶ̫ãֶΣﵽۼӦûǲģﵹġ
ãһӾ͸Ƕˣοѣתۼ䣬ԼĶŮѾˣЩп磬ӵ޵мѵ飬ʲôġ
ŷǸ˵ؿͼŮּҵĸоá
ֵܣŵ˻ص̼֮зϵĺĵӣѾǺİˣﵽҪаǧ֪Լȥʥ֮ҪٻͲ֪Ҫˣ֪ڲɵʱ򣬵꺮ߣܹչʢǴû뵽ģڸģҪġ
ܿ죬ͽ˶ۼýĶˣʰҲʰˣھ͵ɱĸظϻЩǱҪߵģһ½ħץסɱûʲôܿˣԺɱսżĻ
޻عеĴɱҲҪߵˣӼܣнˡ
޻عȸҪҪرյģʱںĺˣҲҪൣǣΪֹҲûбʲôرע⣬ɱ鲼ߣֻҪ˭жԺ岻뷨жһʱʧںĵϸ֪Ĳ࣬ԵЩ˳ֻ֮Ҫעαװûʲôġ
ٴν޻عУѾ̫Ĳͬٲһɢˣʵʵĵۼ֣޻عȵ󷨣ȻǴʲô鷳
Ѿ޻عе̵ʹ÷꣬˶뿪޻ع֮꽫̶ˣ޻عбɱķΨ֪ȫ̵Ľǹ̶ģﶼн޻عǨߵĴ㡣
Уǻ󣬲û¶棬ŲȺ壬жԼˣûʲôʣѾ̫ˣҪߵģֻЩԼĴˣˣҪˣҪߵ˲࣬еĺĵӲ࣬ЩձˣÿԹһɣֻûɢŵʵҪۿ۶ѡ
ҲˣҵȴǱҪö࣬ϾǼﵽҪˣԴߣڴҪĵ伮֮ԪҲΪͨһ
УīǺһͬʱģ޺ͷеˣ϶ɽħҪĿ꣬ڳ˴ﵽҪ֮⣬޺ͷޣǨԵǼֵСУȴЩ鷳һǵҪôˣҲʲô̫ѵ飬ֻҪķѶһЩʱѡ
һʱ֮䣬Ūüɹΰңɵǳ׵ĺܣʿˣµĶͨˣǳ׵ˡ
ԶԣҪ鷳ö࣬ʮ޺ض޵ĵӣѾﵽʮ򣬺˸ѡ֣д󲿷ֵˣҲҪ뵽쵱귢ֵǼ򣬲ڸƼǨȴǷö࣬ǴҪɽħ½֮ҲԼڣ򣬵ȴǵģҲһտյĵطｫٴλָ֮ǰǸ
ɲµ˳ΪɽвԼĳ룬Ǩ֮ļƫƧǷҵǾͲܹҵˡ
պŷ˳ŷŷ˼ҵȻʥ׼ĴǲܹˣﲻϣҵʥĻᣬϾ¼֯ɢˣʥĴѾй©˳ȥȻɢˣǱϾЩûע⵽ģɢ˵ɽṹЩ˿ɢе˶δԼһ֪ɢ˵ˣ²ʮˡ
ĴھҪٵ𣿡ŷվڵ¶ѨУʵʥ֮ǰΨһĳڣٵԺҪ²ãɾЩѶˣϾ⴫󲻱еĴʥԳһ壬ǲͬġ
ףʱҪ˶֮ٻٰɣȽȥһ¡£Ͼÿζÿռ䷨ӡҲͦġ
ŷ˼ҵ˴Ѿ츮УѾ˲ñˣ֪츮Ѿ٣ҲټɻʲôڵʵҪ츮ûпܡ
ͨ󵽴ʥ棬̿ʼ̽ʥϴﲢûô̽һŷ˼ҵĲҲûбҪȴǲͬҪﰲˣôҲҪﶼһ飬Էʲô⡣
ʥ൱һССʮˣ㹻ˣܶǿռʥıԵһرڱһûнĿռ⹹ƺһ磬Ǳκν綼ҪĶࡣ
ʥϾɽһȻڵģĿռ䣬ƾάš
ûôʱоֿռֻܹ֮ڼһ֮󣬷ﲢûʲô⡣
Ŵͨ磬ֽû̫ǻԶ޸ģڽ棬ϤĿռⶫڴԽռʱ򾭳ܹ˵ûʲôв
⵹ǸĺõطתһȦ֣֮ʥ棬ռ֮ǳĳ棬Ŀռ֮Ǻܿ񱩣ΪǽӰ죬Щվռ֮ٶҪöࡣ
תһȦ֮ڼ˼ռ䷨ָŻصʥС
ˣʲôջ񣿡ŷѾʥеŷ˼ҵĴ췿ݣȻҪʮˣԭķݣȻǲõġ
ãûʲô⣬ףȥؿ֪Ų㣿ʵ˵ĽأȻŷ˼ػľ˵ֱͨɢĴ
ŷ˼ﴫ꣬ΪػߴֻǵﵽΪֹҲûĸŷ˼ҵܹﵽǿռ䴫󣬿Ǵûù
Ȼû⡣ŷȻ֪ΪʲôҪȥŷ˼Ҷ˵ûʲô˵ܣҲȻﲻܹȥĵط
һĻزãλŷ˼ҵʥڵĽأΧлطأͬʱרŵ￴ܡ
ǰһС͵Ĺ⹬ӣĻƷǳľ£⻨ǰûм
ף𣿡ʵԭΪһ¶Ĵ󣬾統ӡǼһĿ紫һ㡣
ŷ˼Ҳû˽ȥʲôΣҲǲ֪ġŷЩ˵
Щ⣬ʱŷ䡣
ǰʶΪķ󣬴˵ΨжȹŴδٵˣܹõϿɣܹ뵽棬˶ȹ˴δٺﳢԣûκεĶڣҲǴ򿪵ʱˡվǰǸȥŷ˵
ԭڵΪѾ˾Žٵı׼ʶΪȥŷ󣬲ǸӦõġ
ŷŷ˼УĵλѾﵽһܺõĲΣ𽥵˶ΪˣЩȻ˶û˵ȴôΪġ
Ҳûƴǣ뿴⹬ʲôĵطʥ򣬿ҲΨûˡ
Ϲ̨ףȻܵһѹѹ˹ʱһŷ֮⣬ûˣѹ̨̤֮Ÿܵġ
ѵ⹬л˲ɣЩ죬ȴûбѹ£ĺġ


392 ɢ紫
ŷ䲢̨֪̤׵ĸܣѹֻģŷ˼еļУ̨̤׵ˣҲûʲô֣Ļˡ
ѾЩˣΪѹ̨̤׵ĹУȻӵģÿһ̨ף͸ܵǿѹֱ̤Ͼż̨֮ǹǰѹûб仯
УѾ֪ƺʲô˷ѹ⹬;еģЩ棬û뵽ȻнܹˣҪ֪ɲʲôܹġ
еǣǰǸԲУŷĻƣ⹬ܵĻƶҪӾĶ࣬﷢֣Щƣܶģⲻɵ뵽ǰһܼ󷨻߽ƵС
̤мԲȦ˲䣬ԲȦĻƾֱԲȦɢâ֮ܵĻƣҲ漴ĲãѾＤ
ŷĿɿڴĿı仯֮ǰû뵽漴ͷ֣ǹĴţѾĴ򿪡
עǴţϣһ޵ͼޣǰûмģǷǷ֮ڣעѾǴ򿪵Ĵš
͸ŵķ϶￴յһƬЩʧʱͻȻڴȫ򿪵ʱһҫ۵ĹâӴбâ֮һ͸ȭͷСʯģĶ˴İա
˽ȥ֮⣬ûʲôһУӳ˹ûĶͷУȻЩ⣬ġ
ӦϿɵĶοõĵľԼ⣬ػȷʵûʲôõĵġ
ȻûĶͷ֮һӴϢֱУӣȻһϿɣһִеƷ
ЩǣӣȻɢĴ֮õӣɢһ㡣
ݵϢŪɢʲôһ硣
ԭǰɢбɽκһһ磬ɢ粻ɽŴҲħҪôħɢеǴԣЩ磬Ҳǰԭ޽磬ɢӸ߼ѡ
ɢǰƾճ֮⣬ܵɷħĿӣɢ綼ûȻͨΨ߷ɢ磬ܹ뵽档
ǰҲɢֺ󲻾ãɢɢħɢɢߣЩϵƺҲƾճһ㣬ȴչĺܿ죬ĹԴͷɢ磬õϢʾɢĳֲżȻ壬ϧϢ̫ģҲŪ
͸ӣɢĴ֮һҲΪҪĴ飬ĶɢճֵʱҲֻʮţľſŶѾ˵ȥʣµţȴǱ˷ӡ
ʥȷʵɢһ֣ɢճֵʱ򣬾ѾЩ⣬˵ʱɢ粢ûʲôˣʥ򵽵˭Ūģ޷ǲ²⡣
ƣɢйأɢ粻ƾճ֣ⱳ󵽵ʲô
ɢλöλɢʮ󣬾ͻȻ⵽˷ӡӡɢˣɽħĽˣ磬ܾȣõϢɢ类ӡ֮ǰϢƺ⴫ɢϢϢصģӵϢУɢĶع
ǾϲΪ֣һֱŵɢɾŴϵȻУЩɶʧѾõĹ
Ѿõ֮Ϳռ֮ĹڣȫˣЩУϻʵϻͬʱҲпռ֮ķվﶯĵģȴʱ֮Ĺ
㷨ʱΪ֮֮²з˾ޱһ㡣
˭Ҳû뵽õ⴫飬͵ڴɢ磬֮ǰΪµɢɢħɢɢɢĹΪ츮ɵղصĹǻóɢĹʺĹڣз˵쵤ʵ·ҪõʱɢĹˡ
۾ʱ򣬾ͷŷѾ߽С
ǴϢŷЩŵؿгУ֪õʲôôòҲ֪ǿ϶Ǻö
ףллҽ﹪һ񣬶ŷ飬ҲΨ˱ʾˡ
Ĵ飬ǼҪģŷԼҲķʱȴǳĸо
ʲôŷ˼ҵİǿûлءŷõһûбãݣһҲûʲôɲ١
ףѾҵˣУڲҪʹãǿԻȥˡû͸¶Ϣ飬Խ֪Խá
ãȻˣǳȥɡŷҲûжʣȻԼĵ
ȥ̾˸ҿʼչеϢ๦ҪģֻҪ˶Ǩ뵽ͿԽˡ
ɢɵʢ»ָĻᣬȻŹĵˣЩԵĹʵ벻߶С
Ҳѣҿ֮ǰŷ˼ûܹﵽŽԲ⴫飬ͱ˵ȥˡ
֮߳ңˬеĹ¼У츮УԺֻҪԸ˵ӦĴھͿˡ
Уɢ˸õ˽⣬Ȼ֪ɢǷ˴ڣⲢûʲôϵǧˣ֧ɢˣοеʮ㣬ֻҪ㹻ʱ䣬ɢ»ָ٣ָտɴ
ŷ˼Ѿʥ򶼸һ飬˽Ϣʥֳ˼򣬸ǸɶԼפأֳɺ塢šʮ޺ضޡޡޡԼƵħţʥ滮ľ
ҵŷ䣬뿪ʱܽɲɽǴ֮󣬻ûнֳϡ
³磬ĺãҲѹ֣˭õôĺôζҪЦѹ
ȥţ츮Ȼܹɵ˶࣬ҲƣΨһ˵ܡ
Уǲûг棬еѾȥˣʱѾ׼ϡ
ϴ󣬿ˡֵʱ˵ʱǶ˾УͨĴѾ˲ΪǼ򱻷ֵĿԡ
죬ǳģ÷Ų¡￴ЩȻ죬ο
ŻѪЩȻġ
ϴ㿴ЦˡЩ˼
ʲôˣҪҲˡЦЦŵ츮У漴ȥУܹﵽҪģҲ١
ĴתƵʱͨȴɽͨУ˰˴ɵ֮ǰɵѾΪɽеĴ£ҲǲŹģ߸еɱɣˣǵɣɽֻǱȰ˴΢СһЩҲǺзģСɣɽӰҲܴ
֮ǰȻûռͨߣȴѾõϢֻ׼ѡ
ǵҪԣ̳뿴ư߸ѾγһͬˣСɣҲͬˣɽγͬˡ
԰˴Ϊǿ߸һɣڶĸСɵͬˣʱ򣬺ͬסˣ磬һҪȥġ
ǲǣ̽¶ԷʵǺ֡ưЦ˵֮ǰԼҲͨһͨϧ˴ʧ֮󣬾ͣȻҲǵõϢ˵а취½磬ûзǸռͨѾ򿪣ǰ˴ɵƺȥ˳һʼǵҲһϣɲǲˡ
ܵԶԷֶΣԺҲиСͬ˵ɵҲ˵
ƽʱɵۻûк̳аĵڶɵ֧֣ɵȴӲ࣬ɲӵġ
ȻҪԣԺˣ˵ǰ棬ȥҪʲôˣɲҪûǡЩ͵˵Щ֮󣬿ɾгһ㣬֮
̳һ£ÿͨ·˵ռķ֮Ŀռ䣬ҪȥɵСĵ㡣
ЩҪȥûʲôֻǸͨͨѣȻЩ˿ȥĥһǱߵ廹ûʲôֹĵ
лλ̧֡ưϲ漴ʼѡ֣һĨڣŪǱߵʲôǿɲᰲġ
ܿ죬߸ɸɳһɵۣСͬУҲ߳߸ɵۣʮĸɵۿʼſռͨȥ
̳뿴Щû˿ռͨУɵõЦƾЩɵ۳ڵ˾봳ȥʲôЦ
˴ɵɵۺػܶûܹȫˣʮĸɵۣҪˡ
Ҳưǲ֣Ͼ˴ɲûнϢǹҪ֪ʲôȻҪ̽
һͷֵܺȨţȻͷˣʱϲදɿܴڵλãȨЩΣһģɾûеˡ
յĻ졣ȨֹһԼǹ
ʮĸɵСڿռͨţȻûеõȷеϢ֪ﵽʲôţǰ˴ɳ˴֪ģ˿Ҵ⡣
ףǰʲôȻͷһɵͻȻ˵ͬʱָﲼµ֩Ŀռ
ڿռͨпռݵĹâ£ǿռȻ͸ܹ˿
ĺˣãһɵ͵ش𣬾Ųѣպʱ򣬰ĿܴڣѾʼںˡ
ǴͨͨõĴڣܡϳ˿ܴڣʱϽܣռͨУ˲ƲãΪﵽǿռ֮ĸţֻˡ
ǰɵ۵ķڿܴڵһں֮£Ѿƣ˶ĳȥ˷˲ϡ
ԭǲ񣬳һȨŹ䣬׹Ǽųβͳʮĸɵۺȥ
һ˭߲ˡ֪˭һסţǲִγɵķȻûȫֵס׹ǼοͰûţΨһ߿֣Щɵۣ治Уʰ㹻ˡ
ʮĸɵ۱ֵߺˣ˵ȫľ֮ʮĸ˶ѾˣϵķѾڰĿܴ±ķ飬ʮĸɵᣬϽѾӳһȥװ˴Ϊλᱻ赲ˣܴСĿռͨУֱֻܹӡ


393 Ĵɽɢ
ûɽѵûȻֻɼɵ۳ڵ˹ۼ˲𰡡ǲˬվ⻰ȴû˵Уۼ治ʲô
ǰֵܸ󣬶ֱӾʹﵽۼģǵĿУûֺܼѵĸоǱ֪ĻҪǼͷˡ
Ҫ֪һͨߣҪۼ߶ȣҲ֮ãл̫Σպͼǰֵô̬˵ġ
ʮĸɵǱӳ˿ռͨľ֣ưɵɫ䣬̳ǣаЦʮĸܹȫػѾǺܺ˵ˡ
ô£ôŪưѾûκɣò˲վסɵۣŭŹȥ೤ʱ䣬Ȼ˵ı˻Ҵǵ״̬Щ˶Ѿɢʧ˶ֵһ㡣
Ҫ֪ɵۣǴײˣ˼˲˵ġ
ưɵ۵ʶȻͣڵۼ޵еĽ׶Ρ
Էпܴڣҵͨлţǿˣֻں䣬һ˵Ĺһܹǵķڵɵ۴˵ζɶɽǰˣ㹻ѵܣǻûɽˡ
ʲôܴڣôǶưȻ֪ܴڵⶫɽټһֻڵ伮мУСŵĿǼģɾУ򵱳ʲôȥͨͨء
˵ǲҪԵĺԷſܴڣǵڿռͨжʧģԸǣҲֿ԰̳һİ̾ţưȴɫ䣬ǹ˼˴ɱǿ󣬿Ҫƿڴˣ֮ǰǵǺܿѯʹ̳ǣǶԷƺ˵ǹˡ
ựֻϾǻûкͰ˴ɽϾ̲ͣ˼ңʵҲǲ磬ʲô˼ңô˴ѹסɲûеġ
ͨУͻڤ֯ĸٴǱӳռͨ۵˵ɫޱȵѿڳο֮ǵȻûܹȥĻһѹͷǵĺС
ð֮˼ɣɱȥˣֹ¿԰ܣ԰ܣҲǱӳռͨƿɾͻˡ
죬ǵ취ĥȥʱܹȥֻҪǸϳռͨǵƣҪǲѡ۵ɫҲǼѿӳģۺڵĸ֣ǿܴںͶԷ׹ǼȻûܹסѾƤˣ˵ǿģȻס
̴ıǻ쵰һ㶼ûʲôǰ緶ˣ磬ģֻҪȥҪ˺ڤ峤Ҳ쳣ƣôǾͻûѸ񱻱ȥͰûޣ飬Ǻǿơ
ߣСˣЩҲȥˣһ⣬ûֵóȥռ̫ͨխǵƸͷӲ
ˣû취͵õȣÿʱȥҾͲܹһӣɽħͨҲǴ˵ģڱżĴڡ۱ĳ˼䣬ȥӣǶĲˡ
˭֪Ͷۺûӡ
ۺͶҡҡͷȴϲѣԼûͶĻ͵һĿɨԼ£Ҳ漴عȥˡ
ˣ˿ɲҲֲܣÿʱȥĵޡ
ͨǱߣҲЩƣƵ࣬ЩΣЩ˴ִ򲻹ɧǣҪͣѾûʲôˣ诶ƿڴãոɡ
ħͨҲˣڻϻıȥ֮󣬵ȻǱϵģħҲǲưոݣֻԣħ˽࣬ϾǿʮһħۣȥʮǵĴ棬û˸ҿ̫ħֻԶԶ÷Һ䣬ܣɴʹɧս
үүģЩ̫ûˣӻûȥȻˣ̫ûˣʦ尡ɱǱȥѾġƻصûͣЪѪҪָֻӣĲС
Сƣٰ꣬ɱȥǿԣһطͻƣôҪ˻ɾûôˣ͵ǲӬǼ¾ͿħҲһͷ󣬵ȻǱħŪģƲֹͣͷ綷
֮ǰûƾȻ˶ɧ
Ƕʮϼһֵأֻһûеģħֵ
У̵ģڵϣɽǿˣȻѾӳǡƲص˵
ˡһܲӭȥܿЩħǰһͨҴ򣬿ռ䷨ҷɣڵѾڱ״̬ץס˭˭ù
ЩħħҲǼģҲֲôȥռ䷨ȴǺѲˣǲġ
ħҡҡͷȴûиƶȥ֪ǼһײԿģȻˣħҲʱ׼Ӧ
Ȼһᣬƾ˻ħļħѾȥˣЩǴ˵нˣţͣЪġ
ĲӲǻûʲô취򲻹˼ܵĹ
磬Դӿռ֮ͨ˶ĸɾһֱڻ̻̲յУȻҹֽӽĸռͨĸɶѾ֪ǵʱ䲻ˡ
ӿռͨвʱĳǿѹͨ߶ҿɢɣҲˣֻܹԶԶع۲š
ĴѾںڲѣѾ²⵽ɽ½ʱ䲻ԶˣڱסʱģûܹõʲôŵĴѾڰź¡
֮ǰķѾſռͨĳֶ׵ȥĴѾ˸׼˵ģ߸˵ɽ;ԲŹǡ
ŵ޿ҲûյɣŵѾһĵӶ򷢵ΪӣЩһʳɵȨˣû뿪е
Ҳ벻ռͨ˵־ͳˣкǲʣٲʣҲûа취
޿ҪϵһĶûмʲôˣʱǣǿĸѾûл·ˣҪǵڻңҲõڻҰȽСɣɱƵЩСɣЩǲôᱻɽģЩϢļֵšڡɺĳͷǾӲɽĴˣҲûʲôô
ԣ޿ǵΨеˣǻҪֱȥռͨפصǣûнͱķˡ
ԭǺ©ƵЩѾϢˣ˶֪ĸѾûǰ;˭ȥ
ԣ˵Ĵɣڷһ֮󣬾Ѿû˱ͷ
޿ڿտյɴгճŵʱŵĳ˽˵
ǻʲôǽɡ޿Щ㲵˵
ӷǰƽֻܵ޿ЩҵĸоһУ仯̫ˡ
ź´ͬХºȻǶ룬类ȥȫ޿ˣɵж̾˿
ΪͬɵƽʱҲǶнڣ´ͬҲ֪Լˣûл·ˡ
޿գôȥҲǰ취ʲôӶȹѹأХ²࣬˭ʱɲ
ʲô취أ˸ͲǣǵѹҲ֪ɢɣǰ涼͵ԶԶܣҿڻͨţǿȫʬˡ޿˺ε˵
ȥ˼ҵĴȣ˼ҸͿϣǻûô˹ǰһĨڣ˿Ĺâ
ХҲ֪Ȼ֪˿ϰǵĻǻЩĻ·ڣϣסˡ
ܲɣټһɽҪȴ⵽˵вʰȻ쳤̾
Ϊ˴ﵽĻԻͣǿνǷѾ˼һ·ս˽ľ棬ͷһգԭĵӶȥ֪ˣǻʲô
˵ʣ˶ǲʣٲܹΡ
ѵûл·𣿡´ͬİװ׾ӣѾһ룬Щ죬ǳˡ
··ǻл·ġ޿̾˿
ʲô޿գ˵ʲôǻл·ô޿˵ʱһǿļʵ
ɢɣҸû֪ĵطԴ˲ٳǻܹȥ޿һһٵ˵
ɢɣ´ͬ˶ʱϣȻô·
УСХºȻȻЩ״̬
Ҳ֪ǵܹﵽڵĳ̶ȣ޾ĻڻʲôأòҲ֪ɽĸ类ˣھ͵½Щˣ˵ף̫̰Ĳ֪߸ɣǻл·ģϧ̫ˡ޿˵ֺγԸء
Ψˣ͵ΪǵӰɣеҲߵˣտǣʲôáȻƺͨˡ
ڿռͨͨԭǼ沢Щˣ϶ѾȥˣʣµĲԭеĵӣʹеĵӣҲѾǲɢ˴룬ĴɣѾһտǣ˵ĲЩࡣ
޿գͬ£ĸУߵɣɢҲɢˡȻģȻѾ˾
ҲΨˣһһˡ´ͬƺҲ뿪ˡ
һҹ֮䣬˵ĴɣȻ˼ȫޣ˶뿪ɣһֱעĸɵ˵ȴһ顣
Ҫ֪ĴĹУкܶͶǵģڶͷͻȻʧˣôɽˣǶ˰ʱԭйɣĪѰĴɵ˵䡣
һʱ֮䣬絽ѰҵˣĴɷɢȥĵ꣬ΪڶӣǸûйѺһĴɵĵӣĲģХû뵽ǽɢɺеĵӣȻ˵Ľ֡
ЩȻյϢѾЩˣɱѾأĲڶǰƵİߣʱҵ㣬˵Ǻ£ɽ֮󣬵÷˼ˡ


394 ɽ½
У߶Ѿĸɸɾзϵ߶ʥ򣬶ˣڶۼֵİԶԵУֻʣԼȻڼдصһɱŷ˪ˣ˶Ѿ롣
ԭԽԽʢ򣬼²ʱ䣬Ѿָǵ״ڳ˸µפȻԤʾżԻ͵ʷ֮⣬ѾߵĴڡ
ȵռͨǱȥɣ㿴ţҿСҲˡȵЩͷˣ˵
Ҳã죬ط˶Ѿȫˣȥ֪ͨǣһбʣƴǶռУѾʥ˿ռ䷨ָڻǺӲӲʱ򡣡˵Žһ͵Ŀռ䷨󽻸죬ﲼµĿռ䷨壬ÿ˲õĿռ䷨ĲͬҲΪԤһʡҪ˷ʱ䡣
ã߾ȥӹ󣬹֣ʱʧǰ
صİУѾһ˵صɵ̾һԭǿΪǵܻصģϧһʼҪϵĵˣȻˣɽħ磬ȻأЩˣҲûʲôȫԣǡ÷ʥôһõطº治밡
жʵǺģϾУȷȴЩҡ
ռͨУɽ֮ͨ⣬ͨʱʱ˹ǷʤǴɱ䣬ҲûмЩҪǵɧš
ȥүģЩôô֪أȲӬӬƿڴЩ켸һ̶ûͣЪӣҲ᲻
㣬˺öˣ۲۰ǲۣҲˡ˶䣬̫ˡ
ЦֲЦӣЩǿǳʲôԶ̹ͲóģԳż滻²ܴڣʱ䣬ڿǶ졣
ǻ벻ף⼸ۼ֣ôͰ㺭㲻ϣƤһ㣬һĴֿҲû⼸߶Ķࡣ
˺ˣͣһͣ𡣡ⲻòֹˣмļơ
ʱ˽
ְͦ诣ᣬҡ⣬⣬ǵͦڰЦ
漴ĿɨˣЩɻߵ飬ûи˵
ڸƨ죬վ˵ۣҪ졣诺ǲ˵˶ʱһţϽ֪ˣԭҲڵĶͷ˾
çԡͯ¶ռͥ·ɡĻ۾
Ŀ⿴ѯЩô¡
죬ԭģǽˣѾͶԷʹá˵漴ʼĩ˵һ顣
û뵽ջ񣬲˵ĿûǰôǿˣҲѾ٣Ҳ࣬Ȼ⻰ǲ˵ġ
ɣȻҪĹأͷȥ
л˶ʱϲ˻ͱԺУԭеǵλƽȵģΪԭݶ⵽ƽ˵һϢǵʵڵл֮֮ϣ
û뵽ԭΪ˴ļӣ˾ǽĸˣϧڵҲѾ֮ǰˡ
ͷ漴诣һĿڻôû
诣ϴѾ˳ˣҲضˡ
桱诶ʱһ뿪ˣխĲ񻰲˵Ҫɧţ
ȻģϢҸմħͨĹƣͻƵӦûɽǱߣȥǱ߿ţһ˳ͻ̸ǴѶȻȥħͨϣֱͨռȥʥ򡣡콻
Ȼ֪Ϊжϣ첢ûлɣ簴ʵ˵ȻһΪݲ˷ɽǿһЩ
ɽͨʱ򣬾ͷȻЩһħͨǲǶҪҪģɽߣȴǷƽ˾ֵܺȨڴƨء
ϣ죬ôùˡȨ٩
һֱǻжʱûмˡ
첻ɵҡҡͷ˸ֵܣͷʹ⻰˵ãں帣ȥˡ
ȨѾ˵ôЦ
ɽЩĺܣѾû¶ˣǸ缸׬ߺءȨǲ˵
첻ɵõкЦǱǱ˷ҪߵãԹûˡ
ɽķӦ˷Ļ˼֣ɽǲԣһ־ڱصð
ȨҲԹˣϴѾ˶ˣھʣռͨķأһ뿪룬ɲЩһץǵȥ򡣡֣ص˵
ô˵ڿ뿪طˣ̫ˣ缸һȨһȻ̿ʼܴڡ
첻ɵȻû˹ôȰѿܴڲҲǲԣ˵׹ǼҲܹɽ˳Բ˶ߡ
ɽͨһߣƷűڤ˵ĳڵŲõ󷨷
ǵĺ棬Ѿ׼ʱɽа˴ɵռһ룬˵ˣռһ롣
̳ЩŵؿŰűڤ˽һ鼫ƷɾǶǷķУڰеԲεķȻɾǶ룬𽥵ʱǲŷ֣ԭԲεķȻͷеЩǶɾ໥ģÿһɾԲηһ
·ͨ𾪵ؿⷨΪһɣ·ͨɻûмʶķвɵöڹ˵ĵ̸еЩ֣ЩóĶɶǰ˴ûеġ
һɾǶ뵽к󣬰űڤһⷨĲãǼķѾȻĲʱר˲õģǶɾҲʲôɻǱϵû˿϶ⷨͷǱϲɡ
վ̳֪ⷨںˡ
׳ϣųϣڿԿʼ˰ɣ̳ʵ
ЩŰűڤ˳֮⣬Ҫۿ˵ƥķ󷨱ʲô֮ǻûҪš
ˣλ˺󼸲űڤһۣ˵ͷ
̳漴ȥפڿռͨзֹǷɱˣҲѸٵĳ˿ռͨһʱ֮䣬ռͨΨаűڤˣǰģŵԲη˸Źâķ
˵ȴȻ˿ٵǡ־һӡԲηһĹâУⷨ󷨱ʹãȻҲ˵ĸӣں濴Щüǻûп˷Ķ
Ҳⷨ󷨱üķи˵һͨĶ»δֱܹӴͨͷͨͷ
űڤڽһַԲηУֻԲηͻȻһӴƣűڤѾ̳Ƕѹĺ˼漴еУԲηͻȻŴ󣬽ͨռݣȻһҫ۵ĹâͨǱ߼ȥ
ɽͨУȨѾܴҪ٩䣬͵ͬʱɫ
ܡһ˼ٳͨڿ񱼶ȥٶѾ˲ûʲô𣬺ڵλñûͨжԶһ˲ͳ˳ȥ漴Ͻ˲ơ
Ǹ뿪һ˲䣬һҫ۵Ĺâͨ˳ԶһŻϣֻ̱ķ飬ǵâȻȥƲ˼ű
ԶĿУȨٴξۼһ𣬿ǰľʶ㣬ҲɵĨ˰亹ҪǱϣҪǡ
˸ȥģү̵ģǼʺҲûŵĴ
ˣߣɽҪˣ֪ͨͨ˳췴Ӧ̷Ѷ漴˳ħͨȥ
ǴﵽʱѾˣ漴Ҳͨ˲ƹ
죬Ǳôôزס˰û˵ǸմһħˣƽӵѶڿռͨвؿռϣӦûܹһ
û˵ֻǰһĨʱһǰǼԴݻһеĹҲסˡ
⻹ƨˡ漴˿ռӡҪ˶ռС
ȵȣƣ죬Ȳȥʥ򣬻ϴ󼯺ܾܲô˰ɣǸѾһһ˵ΣͻȻ˵
ǹͻȻǾ͵ʧº׾ͱ˲³Щ˿϶иεĲ֮أɲܹ˿ͱ˵ϡ
ãͬǸһƱߣô˵Щɽһʱỹ漴˵
һۣҲͷȻʥǲѵ飬ܹܲ˿ˣôǿǺûӵġ
ҲͬЩ½ˣֻʿǣԺЩҲ˵ǶһǿȻ֪ܹԷʿԼⷽòˡ
ãȻˣǾ߰ɡƼǶ˵Ĩȥǿռ䷨ӡĵ
ɽ磬̳˿Ƿ󷨱˴ɵоѣܹܵԼôһ£Ҳ군
·ͨɫܲÿΪ֣ʹԼػػҲδܹסôһ£׹ôһ£ɱӺء
űڤⷨ󷨱ǳ⣬ǱߵͨӦѾͨˡ
λ½ˡ嵭صָ˵ķ緶е֮
ãɰȰŴ½硣̳Ѿعһӡ
Ѿ׼õİ˴ɵƹѾС˵ķ󷨱ٳſռͨȥǱҪڶԷ²֮ǰռͨ
ռͨľ벢ǵȫ٣ҲҪðʱܹﵽʱ䣬Ǳʱˡ
ǵ뷨Ǳߵˣ϶ȥ϶˻ģԵһӽģɵۺڵĸ֣ȡһٴֻͨҪסռͨڣôɽ½Ѿǲɱ顣
ɽе˲ûȫռͨڵȴȴǱߵ˷Ϣ
ܿ½һɵۺڵĸ֣ͷֿռͨѾûκ˵Ĵڣ֮ǰصЩˣѾʧʱϲ
Ѷ½ˡͷɵ۴ȵ
ôãɽٴ磬˵ʵ̫ѰЩ漴Щɵ۸̰ؿռͨԷֹᡣ


395 
УϥڼԵȻûгףĵǣŷ˪ɱãûʲôףǳ⡣
ŷ˪ӣû뵽ȻܹﵽһۼڣһǧУҲΨʮ˳ɹˣһͲôӣȻⱾ¡
Ȼ۾漴ͿصϿǵӰ
ôˣЩɻ󣬲漴ʹˣǼȻѡô϶ʲôˡ
㵹еĺܰЦǺǵ˵
ѾĲءûİһۣ֮ǰæת֣æ߻صġ
ϴɽ̫صˣȻŪǼʴһĶĿ찡ȨֽеղſŵСĸ
ǼʴڣЩ⡣
漴ͿŪӰ񣬾Ѿ׼Ȼû뵽ɽ绹ֱʡ
û˰ɣɨһִۣҶúõģ˿Ƕȷʵֵܹġ
£Щ½ļһºݵģʡ̫⡣쿴ɻԭֱӻʥġ
ͨٴռͨʱ򣬲пռͨѾûǵӰΪ׵ԭʮʱ¶ϲɫ
죬촫Ѷͨû˷ˣú˿һ߷Ըһ߳ס˼һ
ⶫ
漴б˺ܾõ۷й㳯ſռͨµĿռ˹ȥʱǵӿѹĺܣÿñŪõĻͷģȻСǣЩܹ˵Ĵڶһ㡣
ħͨ龰Ҳˣħ˿ɱҪҵĶ࣬˿ɶֱֵģһӦ͵ɥԵħ˷Ѿٿռͨʱ򣬶ʱҲõı˻˺ˣо治
ħЩˣɶǱģѾľˣڷ·תл·˭밡
ʲôͨû˷ˣã̫ˣȥסռͨڡУ棬̴ӱվѸٷ
죬ҪʬΡҧгݵ˵ʱǶ棬ʱѾЩȲҪˡ
ͬһʱ䣬ɽͨħͨͨɣħӴӵӿռͨг˳ɢ˿ռͨڵ漴ռ
ɹ½磬ѾҪһͿΧĿˡ
ɽͨԱߵһУɽ˻㼯½磬̳ȻǲģҪ½ˣǴɽûˣΰ˴ɴӵģֱǸɵĴϣڵҲˣɵĴ½磬ЩСˣɼԴӡ
ɽ½ȻɽʱǾѾ˹ʶȻɽģ˴ҲֵñԼǣֻεİסȨ
ɽ߸ˣһڵ̫ϳϹԾ̳ʦ棬ʵ½жһָģθˣٺʲˣοԾɽҲģħսǹԾսһ
˴ιԾȴսϼһͲסįħһս׵ļѪԣ̳һݣλ̫ϳϵʮģԲͬսɵˣСֱȻҸʲôԹԾ߸ˣҲʵʵˡ
λȻ½磬ô͵иأҲǱʲôȻ͵Ӻ½粻ͬϴΣϴǵĶħ磬ĿȷΣѾ֪֮⣬ǻҪˣħ磬̽ħ綼Ѿд½磬ɽܷεĴսл㹻ĺôͿλˡ
Ծ̵ˣһھͽжϵĺ
ϣǵĿ겻͹ɢɴôҪħսڴͼɵ۲ʵԭҪĿЩɵЩ֪СɵģڱԾȴǷá
ͼ£Ϊħ½Ϊ˿Ϸ͹˵Ĵ˲żˣֵô½Ҳ룬һ½磬ǵ֣ǲ𣿡Ծ߳ȵ
˺СˣԾûʲôøУЩ˴̵ģԹԾ뷨ЩǲģǰڴҶɽòǷһ
ͼɵۻҪ˵ʲôȻоԼ½ǣʱûٳ
ɽˣ˴ռ˴ɵûа˷УѰ˴һֱͬһӵĹϵǿֲ˼ҵĴȡ
ɷֳһ֣򣬽Щޣޣɢɣħ޵ͳͳһȫ׽ɢɴǿԾĻһۡ
͡˶ܵ˹ԾƣɵöһͷЩУħսˣûУܹѪйϼһȣʱûٸҶԣǰ˴ɵҲˡ
ãǬƷӣϣƷ磬ӳƱؾ򡣡Ծ漴㽫Ҫġ
ǣϡƷ糤дϲȴǸò¡
ܿ죬ɽ״ɽһֳǧƷǰΪĿǰ֪ΨһĹ̶Ŀ꣬ȻɽĵһĿꡣ
ͨڣ׶ۣ˼ۣڤϲ½˶ˣСֻвֱЩ
̲򣬸褣÷裬̴һϸƱɽħ˵֮ǰݻ졢һͬ£ջϵ׶
漴ۺڵĸֳУǷĸ֡
ǡȥʱĴС
׶࣬ǻʲôֶΣ˼ʵ½磬׶ΪͲΪǺǲˬȻ峤ĽҲΨ
ʲôֶΣʹ棬Ҳǰ˸۶ѣټϼɵۣΪǣ̲ǴȥʮۣǧһͲܹס׶۶ݺݵ˵
Ͷľ޴裬ϵۣµˣ޲˺ǡ
׶࣬˵ɽħ˶ˣǵĿҲǱҪԿġЩǵص
̲ǾǵĿ棬ǲֿɾͲռˣ˾ʹһ绹û¹˭ħʮǰսһѾԪʲô׶԰˵
˼һۣҲǾˣһֱûʲôȷʵħ֡
ħͨڣħħѸٽħУɨ׵ڶ£ɽȣħΪͳһģһжħƿУʲôڲìܡ
磬ҡħ۴ȵ
ڡħķս̳УħħķսķħάħħͳεҪξ½磬ΪǶԸˡ
첿̸ϸǵõϢǿܾУޱȴݻ˵ȸɱۣһħǰȥħ
ķս˳ȥ漴ħٳȥ
죬ħ£ǵʱȥˣڼȻҳ֣Ǿ͹ֲˡħɫ˵ħͳħ꣬ɲʮܹģεħĴҲǵ޲ɡ
ɽħĵһĿ궼ò˵Ųһжϣϧǲ֪Ѿȥ¥ա
УصѾֻʣ¼ȻûгأҲȲˣصķ󣬸ǳغԭصȴһ֮󣬾ͷֳ飬ֱǰȥɽħ鷳
֮Էֳ飬ȴ⣬ȻԼһʱŪǣǾҧ
ƺʮħǰȥԸˣϾħ绹ɽˣʶƻʮħ۵ģǲ֪ǵĵϸȥ͵Ϯˣô˿϶ΪħںǹȥֻҪһᣬɱҪôħ϶ͻîϣʱչΣɾͲܹƵˡ
ŰɱǰȥԸħˣȻһʼħͨ¶棬Щħ˲Ҳˣ½п϶ЩˣǵħһʱҲò²οŸɵۼĸ֣ħٴҲ뵽羳Ȼ˶ɵ۴ڣȥ͵ϮˣòˣֶΣ˴ͲˣɱٴκﲢսѾ಻סҪһÿ
һǰȥԸɽˣҲ֮٣ʣµģɽ˿϶Ѿ֪ĴڣǲòһЩǾͨݵģڼ£Ĺףܿ͸ıģҲͲ±ϳˡ
ˣɽǰףòαװֱɱȥǡ
Ѿµɽħ½ĵһĿ϶ֱտռͨķλ׼ʲô
Ƶ죬ȻѾϣǱ˵Ӱ㶼һ£о治ôܡ
ϴЩħôû̫˰ɡħͨһУͰɱѾ׼ȨЩ಻סʵ
ֱ˲ƶΧѾǶħ˴ĸйˣһ֣Ƕ˵һĵط׼аɱǹ׹ǼʵҪô֣ȥطҲûãľǴɡħϮȥ飬Եòײˡ
ʲôǿ϶Ǵнֱ˲ƹȻ̫졣
ȻеĴѶ춯
ˣҡǱߣߡ̲鿴һ£Ȩ˲Ƶҡڵĺ
ϴοɵÿˣ˵ô˷ܵʵǷ·ص˵ڵʱĴսǻᡣ
ֻмˣһɱÿռ䷨ΣԷʲô˹ֱӶԸͷģȡɵͷͷħ˾ͷǸɽƴˡ¶аЦҪ˵ֻ˼СǾû˼ˡ
ãô죬¶Ǽסۿɶɵۣɽ˻ȥ˴ĴֵָܼЦϲˡ


396 ɱһ
٣ϴˣħļһﻹеӵͷöԸεһǿռУڿռУڿռ䷨ƿأС»Ǻܼ򵥵ġ
ȻһߣĶӴٵĽӽЩħ˷ֳĲ֣鼫룬Ҷмн˵ɡ
ϴ㿴мĸһģģǴ㣬ǾǿպĸˣԸһܹȻǲҲѲƤָŴмķս˵ķսվһսУ뵽硣
һᣬѾ˼ƽϡ
ߣǵϷռȥ˵ţŰɱڿռƶħߵϷӸ߶£ܹ׼ȷɱĿꡣ
ɱ漴˷䣬һ飬ԼĿ꣬Ǹſռݣʹ˶ԷҲǾ
ķսŴӵнû뵽ʱǵĲ磬лŵкĽս
о̣ķսǴе֣Ȼżİա
һӶӵħӴڵĿռ䣬ķսӰѾ׵ر¶ǵǰ
׼һȥռϣ̹ҾͲǲзɭĹâЩ˶ԼĵˣܹɵĸԺսŴô
ãϴͿǵİɡش
Ԥһ䡣ָճڣѾ׼Ŀռ䷨ѾڸǰĿռʧԴͬʱ˵ֳĸķսȥڸһͬʱɱֵ̳Ϲڶ漴˳ȥǳĿ١
ڰɱһͬʱķսڷԼˡ
ķսһӦ죬˷ӦϧȻһһ׹ǼֻܹסһһѾ赲
һķսķսױķ飬˶˵อɱĵһ׼ôãɲôõģģܹĵ
һ׹Ǽչڶ׹ǼѾβ׹Ǽļβ
ķսߵЩħ罫ʿͻȻֵıʴĴֲҪʩȣȴѾ̫ȥٶҲ̫죬ΨпķսԼˡ
һ˲䣬ļȫķսϣĵҵĲҽмͬʱķսȻҪֿϧվûеֵסļ׹ǼοڵһʱǵķսѾˡ
ĵӳķսԭսڣǳսԶķսķ顣
ˣˡķս˹ȥҪϧˣķս屻ķ飬һ򶴣ֻʣһƤţ˵Ҳİȥ
ˣķսԼħԪҪǵսϧķսѾȫޡ
𡣡ս³֣ͷһᣬûϢǵħӤѾ飬λܹдĿܡ
սûһ䣬Ѿ졣
Ϊ˱𡣡ķսľӷˣ˳ڵķλɱȥʱֻһͷǾɱŸɵɽɵۡ
ǴʱѾϳ͵Ϯˣǵɽˡ
ħħǣб°ڿսɽžǡһ֣һ̵Ļռ漴ǵǰ棬ͬʱŰɱѸٵĳһ߶ȥ
Ǹ뿪ڵĿռͱķ飬ﲻòػռ֮²ӳħ˷ĺ
ɽ磬ħƲķսĲŭ𣬳ʦδķս˼͵Ϯɱˣ£ȥˡ
ϴϲҪȥħڿռйЦ
û뵽һپɱĸħͷͷĿ̣Ǵ泩ޱȰ
þգħ˻֪ǣӦû϶ɽ˸ɵģٳ֣¾ͻǻˣߣſȥһԴ޻˵еҪʿɶֹҪˡ
漴˿ռӡĿռ䷨λȥ֮ǰ׼ġ
ʲôķս·ϱɽɵ͵ϮɱħͨԱߵħУħħһץǰˣŭ
󣬴ϣȷʵˣɽķսǵͷ˷ӳ֮ǰķս˻ɱǵľѾ͵٣ʾǴѶЩ͵˵꣬˶Ҫһ㡣
ħܹɱ˵ɱػʵ͵ñⴿɱɡ
ˡħ۽ǴѶ˳ȥ漴ħежĵķ飬Ϣɸ֮еһˮ
ķսɱǰͷס
ˣͼͨǰҪΪķս𡣡ħŭɶȵ
Ȼ֪ħ˵ķӦǾ͵ſϷˡ
һߣɽǵĿռ䷨ûдɣڸϢûģǰģȴ͵Ϯ⣬ǲɱֵϬǹ׹Ǽ͵Ϯİղ
죬ð찡ɽ֮࣬ƾǰ˸ۣɱȥأԶԶؿɽɵüͷ
ɽ鲢Ҳûʲô϶ԸãֱȥصĻ˵Ǿͻᱻ˼¡
Ҳò⣬ȻҪ͵ϮܵɽһܹǵŭֻгɹļǵŭôǲŻȥƴֻǲ֡
λ۾и⡣Ȼ
Ŷ˵תͷ˵Ƕɽˣȷʵûʲô̫õİ취˵Щ⡣
۾֮ǰнķһСǳĿǼпܴм䴩ֻҪ򣬾ܹǺһġͣ˵
ʲô
㱾ǰɣ
۾ֵı¡Щ˵
һּ亱ޣһ츳еҲԽ屬
ż˽ģУҲ۴ڵģĹĵ޵ǰĹӶԿڡ
ãֻҪܹɽɱˣҸһ漴İ塣
ϲѾҪˣĿ϶ɸĹ
ˣҵıޣֻҪܹ򱬿ҾͿԸɽټӵϡĻ漴˵
ãܺã֣Ǻһˣ˳ǻңɱһͨ漴ϲ
˵ѾЩˣ˲ҵȻ˲ƶȥøɽĴȥ֮ǰϡ
ɽǰͷѾȥˣӦòϵ;⵽ͻȻϮǲ̫ɽ˲
Ǹ򣬹ȻСŲ֪Լֵʱˣһ롣
ڲĺΪʳƽʱһ㣬ʲôӰ죬ڼȻҪûʲô˼ˣȿԱһ٣ֿԶԸˣĺôȥҰ
ܿڲÿһԼĺԴάϵĹɣԴΨܹ׼ȷҳһرԴǻûа취ҪľǴȶԴȻƶʱƾͿˡ
Ҫһ治ϵش󣬴ĽƣʱܽѾ˲ϳϼˣҪΪĴ£
ܿ죬ʹӵһз˳漴ûһУĹ˵ͷھͿɽǷʶȤˡ
Ļ꣬Ҳʼ׼ɣһҪɽ˾ըķΧڣǻˮ㣬ɱһƬײԸ
ǣĻϷһըͿ츳ƶıըɽΧ£ȥޣֵĻ
е֣дðĸ¿ɵ㣬ɱɽԽԽáЩģĲãɽ˲һƤ
ܿ죬ѾϣûʲôʵѾάϵԴֻˡ
۾׼ˡ˷ܡ
ΪܹﵽжϣȻӵЩԪ𣬿ʱѾܲôˣܹǰͷʾԼã˵ΪҪ顣
ܺãιһ۹͵ģԼˡǴ󷽵˾䡣
Լˣţʱޱȣ䣬Ѿˡ
ˡ·ɺȻСѵǼЩĽˣеǣǱʾĵķʽҲѾҪǾɱһƬײѪɺӡ
һȻԵѾɽˡ
ãȫΡһӣ󷽲Զͬʱʩչռ䷨ԼߵϢȫڸǣͬʱͨռضɽˡ
˵ʱĻ꣬ըʱ̶֣ˣԸ
ǣĻ̻صжЩС
ɽǰͷӴ֮䣬ûзǵټֱֱĿ˹ȥЩɽ˶һɵӣȻû˲Ƹ·ٶȴһ㶼
ڵȴţȴŴĳ֣ǰĶɾС㣬컹ûʲôȤΣôҲŪɵۣýӵ˸ˣǾˡ
ɽУǬƷ޵ڶͷͷм䣬սϵһڣûκξ衣
ΧǸ֣ʱ벻˻⣬Ҵ⡣
ΪǰĸˣƷˬĲУȻ˴ɵĴϺǲеģȴҪΪ⵱ζƷ绹Ǻܵġ
߸˺С˵ˣǲҵһеĸоƷš
ߡʲôõɪġƷ治Զڳ̷ԴһȴұֳʱɲҸ˼ץʲôСӣȴʼղôÿ
̷֣԰˴Ϊǻǵòʲô̫ĺô֪ʡڿ϶ɫԱߵɳ϶ֺǲĴ
Ʒǰ˴ɵĳ϶սǲУԾԴ
֣ˣƱǿһ̷̡ԴҲϴĲȴǲòοߵˣ߸ϵһģɲܹö˻˺Ͱ˴֮ĺϾڻǷʱ
ģƷǲúĻ˸ԣ͵ģһΣյϢͻȻͷð˳


397 ɱ
ĿǼսұڶʱƷô֮䣬ϵķ
׼õ͵Ĵԭúõʱ
䡣ͬһʱ䣬̷ըмƷ׵壬շӦѾû⾪ըС
ơĻ걩һеķѾֻոձըȫϯȥԭӦó汬ƶȥķ籩ϯأơ
ƷڱըʼʱѾ֪ԣⱬը̫٣ըռ䶼ѾһҹȻǲ˲Ƶģû
ǶһǣըȻƺǿǻҪǵֻҪܹŹǿҵʱôǻл·ġ
ò˵ƷЩ϶ϳɾȻһʱûΪʱͱˣСҪﻹô࣬ƴȫֻܹ㰾ȥ
Ļһãȴ̱һ㣬ٵ˷Ӧ֮ǰըȻû롣
ЩƷߵΪۼˣȻıըУѾ˺ƬǴﵽۼˣܹ֧ŵġ
ʹˮԱըʼһֱţڱըﵽתʱͻȻһ˼ڱըĻɱ˱ըġ
һʼȫͱĲֳ̾ȻҲǱըĿ񱩷籩ЩǱǱЩ⵽ƵƷǻǺõ̫࣬ƷԹ˲ϾȥڻЩ֪룬ֻ֪ԱλܹĹѾٽ
ͬһʱ䣬˷ֱ˰˴ɵİ˸ϣ˭Ƕսأʱ̫磬Ҳһֱ㲻ǹл˭
ɱͬһʱ䣬˷ԼǿĹʱ֣ǿɾ̫Բεʢ̻ˡ
ϮƷͻȻɨһӰԼﻹԼ⵽ˣХһͬʱһеķ˹ʱķѾƵķ籩ƵĸɸɾͲһƷˣȥ嶼أȻֻҪЩĵܹٸԭ֪ûʱˣܹס˵һô군
ϧԵˣ죬ԭʵͱǿϲٵ
˵Ʒ۷ʱڣܹסһûôڷĹһܹͨסȫһ
Ʒ緢һĲҽУִٷĹڸմѾΧ񱩵ķ籩ûûʲôãĻף͵סĹ֮ȫƷţֱָӾͽѾΪͻȻıըήҲӤĵķ顣
ƷضӣƺҪס͵ϮԼˣѾʧȥɣǬϣ޵ƷɵۣѾһʬʧȥԪķ֮εסȻ񱩵ıըನ屻˺飬ɢڷ籩С
ԴͬʱҲԼĶ֣һ⣬߸ҲƷĺ󳾡
һ֣漴Ȼڷ籩ˣЩƷΧ˿ɶδȥϲ㣬ڷ籩ڸ´ɱ䣬ʱ˷ǰĲҽС
۹ɽ粻ˣЬ䣬ǻؼұӰɡڻзһƺǵͷ
⻰̳Χ£ȥʱˡ
ĻٴδһƾΪĵСƬĿռ̷ƽ˾Χռ䣬ȻǱ籩֡
ٺ٣ߡһֿռ䷨ӡһռ̳ͨǵǰȻͨпռ֮ȶ㹻ˣÿռ֮ΧסռͨУʧ˿񱩵ķ籩롣
ɽͻȻĴըгΣƷǱȽԶ˶ûʲô󰭣˶֪ˡ
籩ŰвʱĲҽУ˶һͷƤ飬˿񱩵ķ籩У˭ҽȥˣһС
̷ֺԴƷǲԶҲȻҲڱըķ籩ΧڣȴΧǱ˳ȥҲˡ
ɣⶼֹܹ˲ԼƣѾһıը룬ɵһ񺮡
ѵģɲҪ֪ǰֻİвɵðھľԴҲ֪ˡ
Ȼ֪һδӵи߲㶼ŪˣҲоųɣʣµгͷβ˺ͽӳȥˣûʲôõóֵˡ
Ҹصǣ⴦ڱըˣǵۼ֣ĵۼ֣߳ɣЩûǵϮУ˸ˡ
ըನڻǳķȥɽ˶߻صģ˶ˣȻǺأɽʿѾδըУըû˵βࡣ
籩ƽϢԭصһƬǽ壬ʮҴˣƬûһ⣬ĩҲֻһЩưܵƯš
Ƴϡ
޳ϡ

ɽû⵽شĸ̻ˣⱬըемﰡڣһٶ˾ֻʣʮˣ˶סˣһһͷβӿ
ϧκ˵ҲˣֻܹҵЩЩѵ˵Щһżû¡
磬һںƲһһڵĵ쳤Ʒĵӡ
ʦ𰡣ﰡҪΪ㱨𡣡һ֪˭ĳ
ʱɽʣ˶ʼ䷢ģαըҪ⵽Ĩɱһһ͸ɵ˽ٸɵۡ
ʲôǵ⵽ķƷ糤ϰڷ󷽵ĹԾӵϢʱλϣһԭΪ½ս쳣˲ͱò԰ޱȡ
磬ҪǺÿԾŭһ뷢š
ͻȻĴѾʧȥ侲û뵽Լ˾Ȼûս⵽˵ʧϰٸɵ۰ǵħսҲû˵ʧܹ侲
̮פؿռͨԾٵص˼ɵˣڶȥѾŭҲûκεķȡ
ķƺʮħжʱҲûš
ֻЩץ⡣
ʦ壬˵ôɰɡƵǸɴ࣬ħֶΣȴûֲܹʹÿռ䷨ûˣ׼ᴩ
쿴һӣʱЩЦһﻹЩʦ𰡡
ʵҪ޻ħҲѣ죬ɴǾͲһħħŪЩһˡħ˵
ħ󣿡Щɻؿħ£ħܹŪ
ƻû˵ʲôħôû˵
ʮһǽսֱ֣ܹܲӳɱɣǿǺͲ˵ľٶȻѾָǺѵ˫ȭοϾûñȵġ
ħ£˵ħĴħʮħ󣿡ʵ
ڵ꣬ÿһħԼħ󣬶ħΪģʮħ֪ħ÷˷ǳ٣ΪĳЩԭЩ˻֪ġ
ʮħʮħ۹ͬãһȫ֣ǽˣ൱ڽʮħ۹ͬνǺݶ˼㣬ħ˵ģȴƾڶħ󣬳ΪʮħĴڣûеġ
ħĲãȴǲ򵥣Ҫʮ˹ͬЭڲóħ֮ʮ˾Ҫ飬͵ýˣֻҪŹһʱ䣬ǿԵġ
ǾôɣʮħԸɽˣȴǱˣǻ˵ţðɷ
ʮħǵħսսʱħ͸ǵģԭԸɽˣϧǲ֪ѾɽйᣬͷûвõĻᣬԼѾɽĴΧ
֮˴󷽣㶨ʮ˶ȥ޻أĻ
ȻˣǾ͸ɰɣ͵͸ǻ쵰һɡħҧгݵ˵
Ʋ֪еԵʣȻмƽϣȻֵ֧ģƺβҪԼˡ
漴Ļɥ
ƣǲҪЩĿռָá
ֻܹԹԵĽռָժݸ죬Ǳȴٻٰ
⣬ǲҪڸħϢͽˣĿռ䷨ڸǣӦòᱻ˷֡ЦǺǵķƵĿռָʺϵĶ˳
ԭǵΪǿԲƾﲼģȻģôȻҪĶᱻΧˡ
û⣬ʦ壬ǲþǡƿֻʮ֮˿ԣĺöɲࡣ
ͷӹȥ֮뿪ʼ˵ǲʵǿʮ֮ϣʮħ󣬲ҪʲôĵߣֻһֶصķӡдƵɫЩÿˣΪǲķΧǳĹ㣬Ȼʮ֮һķΧҪڸħϢɾЩˡ
ԹԵĲ󣬸ͲƲҵҪˣɲܹǾ˿
е̲򡢸褺ͱ÷Ȼ֪Ѿڴǵ⣬Դӱӡ½֮ͨѾƽ̫ãɽ縲֮к֮ĴѾٵ˳ԼһĶֵ¾ǵս֮⣬ȴǲû̫Ĳۡ
ڶԸһѾȱ̲Ƕʮþȵģһ·ϵǲż
̲ǻ᲻еŰʵ˶ͬһսУ˴˼䲢ûʲô衣
ȻͬռλѾ̫ˣ֮䲢û̫Ħ֮Ľ黹ǲġ
Ҫ죬𣿡̲ش
Ǽһͽ˷أ϶ǲصʲôطȥˣȥֻǽɨƽѣҪҵǣ»÷ϴһ󹤷ء̲̾˿
粢С٣࣬ããҪѰҼˣɲס
ҵǲǣǵֻҪңܹҵǵģֻǵģɽħ½ĿǲҲĻǿɾЩ鷳ˣ÷ӻ
½ʱǾѾӵ棬ɽħ˶ˣ֮ǰû뵽ģϾɽ繵ͨ飬ֲ֪
ʱŰɣô˵Ҳ赲ɣϾǵļ¡̲ЩмɽħΣʮǰһ̣¶أ磬Ҳûʲôô
⵹ǡ褺ͱ÷ͬ
ɽ绹ħ磬ʮǰһ̣ɵˣɽ缴ʹһֱռĺ󱸲䣬ôҲǿ٣ϾҪˣ籾ܹޣࡣ


398 ɱ
ӵǰ䣬ʮѾʮħΨһϴ´æڸħϢ˲õħܴû뵽ʮ˾ͿԲ˵Ĵ󣬶Ϳʲôá
ƸڿռУͿˣЩĵǣǵķȷʵǲķǰ̽·ָǿνһһ׼
˻Ȼ̲ǸûϵбʣǼֱײħС
һֱħλϷʱ׼ŽӦ֪ڷ󷨺Ƿᱻֵ֣Ļôֵ˵ĹľΨˡ
Ƿĵʱ򣬵˽ħ֮ƺûвʲôҲûз󷨣һжԭƽǰƽ
ħУע˽Уǲõ㹻㣬Ψеǰӵﵽһ˵ʱ򣬲Ƿħʱ
ˣǲõħʮ֮һô󣬿νܹ󲿷ֵ˶ڣҲΪʮħܹСǲ뵽ħ󣬷ĻԼħеħ󣬾ΧЩˡ
̲͸˵սڽħķΧ֮ڣǵ󣬻һʱǰ˻ûеħԵ˲
̲ǽħ󲻾֮ڷħνǣһȫһħҲͬʱʱʮħƾյĳ󲿶ӵǰǰвֵΧ档
ãϮ̲͸褣÷̷ҪסţǰľȻ֮ͷ˱仯ԭ󣬾ȻȻħ裬ӰأʮħѾ
סЩǻ󡣡̲򱩺һҪеˣǼͿ˴֮ĴڣǵΧħЩ£ЩĶˣν߱
Ƿħһ˲䣬ûбħеѾ˲ԾǰȻʧȥ˵ĺۼԭûдһ㡣
ͣ󷽵ĸ˿ç̷ָ漴ͼǰ棬֮ԭʹνӵǰѾûκεӰ
ϷúѾҪɳΪʹ֪ǰħ󣬿Ҳûҵħڣ첼õʮħģĺء
çô£̲ôȻˣеЩʵ
Ƕ֪Ѿ˱ʣʵʲôһͷҲûУǰ˺ȻȫʧˣѾ
ħԪϢ̲ǿѾħǱ뾡취ǾȳΣǵĴǰçص˵
ħ磿ǾȻնǷ͵Ϯһçһŵ˵
ħѾ̫ûзͻˣΪ֮ĿռͨѾٻҪͻҲûͨ·½磬⵽ħϮˡ
ôˣȾҪҲǰˡç۴˵
һ𹥻ǰ棬ܷǰĶ顣
֮ǰ˶֪ôźãڿç˵ʱһ
ơç۴һ׼õĹѾ˳ȥ漴Ҳ«ԼĹһʱ֮ʣǧ˶ڷعţȻ֪ĿǷȴǶԵġ
Щǵؿ˳֣ԭһµģ˶˷ƾʹ뷨˲ûֹƻǵħӦûġ
οһ˵ҲֹܹǧǿЩУǲۣƵСɻûôӲʡ
ԭܵӰ죬һƽŵؿǲĵطֿçǷĹʯ󺣰ûмʲôɵ÷
ʮħҪһػţҲ㲻ʲôǿˡ
çаǵĹһЧûУô졣çＱǶԼǿʲôЧҲûС
ȻҲû˿ЧΨһܹ֪ľǣǰȷʵ˲󷨣ǵĹһЧûоͿ֪֪ȷʵǵǡ
ǧ˼һĹȻûκεЧħ粼µ󷨣ε֮ǰǴûġ
ҾͲʲôô˶Ƶġç۴ŭҲֻܹͶҽˣܱʲôĺá
ç֪˵ĹǴæ
ʮħܹת湥Ը˵ʮ˵ʵȻܹƾħס̲ǧˣҪЧɱˣǿɾЩˡ
ûƵסˣΪһ˵סô࣬һʼǾʹ⣬ú˰ǹ
ڿçǸտʼʱħвû̫ı仯ΪçǹħУſçǵĳħлԽԽǿ̲жʱ͸ܵԽԽصѹ
̲ǲûнзУ˶ָΧħЩЩȻйģһʼͳ˿ٵĻŪǱǷ𹥻ʱȴЩôҲãʱ̲Ǿ֪鷳ˡ
Ҳƽİ취Щеˣ͵ñ
޿κεǣǺκ˶ϵϣ֪Ա߿ܾԼˣȴ˵۵ʶҲˡ
ǲ֪ǣǷԻĹʱʵЩǱط˽йġ
ʮħԭǵǿǿħǶҲûͼֻҪһʱ䣬Ӧħ֮󣬾ܹҵħķ϶ϧܹ侲Ĳ࣬һʼħ֮ͣ£ܹ侲ľ͸ˡ
ʮ˲ħ֮󣬾ڹ̶λħ󷢻ãʮħҲǵһβã˵Щ裬Ҳܹǧס棬ò˵ħħ󣬵һס
ڿռйעħı仯ϧȻûпʲô
ſçǵĹǵǰ˱仯һƬ򶼷˲ƺ纣ˮһ㡣
ЧˣҼӰѾçϲⲻ֪ƴĹ˵
Щ˻ءħڵλçǵģǵĹȴûиʲôвеĹħ룬ٷɢķв
̲ħɫԽԽѿΪܹܵԼΧЩħϢԽԽŨԭֻʵ幥ĻȻѾɱӣȥҲڼǿʱﻹףԼ˵ķЩɳĶ
ħ紫˵еʮħ󡣡̲͵Լ翴һżʱɫһ԰ס
ǹżһżãħһЩонܵħʮħʮħ
ʮħħѾʧô̲֡ͣνĹһͣ£Χħ̾˹ǿƹļƣмҲǣмҲǣֻܹʩչܡ
˼˾Ȼܹô뵽ʵķʽ治򵥡սħøƬħȣȻ̾ͷ̲Ĳͬ
˶ħԹʱ̲ѡܣսħʲôͲսħˡ
ȻˣǾ㿪ɣıƻǵĺ¡
սħ⣬̵ΧħлĴ󲿷ע̲ΧħУʱ̲ɫʹ䣬ΪȻ֣ԼߵЩ󣬾Ȼ۷ϢһڲϵС
սħҪɱˣǾһɡܵսħǱߵı仯̴־߻սħǱ߷˹ȥ
ʮħһ壬治ϵĻħ˹ڲħ󣬲ħת֮󣬾ͲҪ̫άħתˣħĿֲ֮
սħܵطݹɵôϲħ󷢶˹ֻ̲ԼΧħһ㣬Ȼħһ㣬ѹ˹
ʱ˷ǻ̲Ҳܹ֮ǰܣòħӲƴ
ڵħȻʵǵס˼һడǰ̵ģã̲һƽһ飬һգ֮ĹǻѾָѪĸо
Ȼ³ħʮħ󣬿ȴȻûҵħ󷢶֮ƽķ
еǣڻͣЪĹУҲѾԹ˲Ͼﻹʱȥô࣬ħϢԽԽŨѹҲԽԽ
ط褺ͱ÷ҲãǲûзħĳֻһߵֵٵĻĹһİ취
۾ǻ£ܹҵħ©ֻܹʹ˵ķӦһ㣬ֻܹģȴܷħ
ħ棬çȻûзڷַûô֮Ǹϳô˷УһâȹѾֳĲϲϣȻûʲôõЧ
çѾۣѾԼͽͶѡ
Ҷȥñп󷨡çȻһԼִŴﵽͷȥٽħֳ㲨͵Ŀ
𣬶ϣ󷨡ç״ҲǴһȥıȴһѾ޸
ϰ羫񿴵˸ɣ֮ǰŬͽ͵£ҲȥǲҽǲһУֻñп
еŵû뵽Ҵײײˡħڿҿʱ򣬲ɵɫһ䡣
ħֵ֪ʱˣʮħܹշתħתģǶʵ幥ȴǲʲôõЧ
ħ漴һϵӡ֪ͨǣڸǳʱˡ
ǽӵħµϵӡӦı仯
ʮó֮ǰ׼õסķ֮ħϵҲǼ临ӣǻʱ׼
ħе滻ʱ򣬶о˹ԼĿƺûôˣʱϲ󷨵˼ޣĹ
ֻܹһάϵħһתӵ棬Ҫȶħ֮ϵϾģܺһ漴
̲Ȼ֪ΪλЩȴһֺܲõԤС
ڣ׼漴ʮͬʱħĺ󷽶ȥܿͳħĺ󷽣ǰĿç˲ûзǣѾ
Ƶһʱͷǣ̴ռ䣬ǵǰ
ʦ壬ˣɻʵɲ֪ħе׷ʲôƺǴ㳷ˡ


399 ɱģ
ƵĻǶʱЦô򵥾ˣôǻô󾢸
ƣ벻뿴ʮħһаħµ٩˵ѵ¶һ֣ȻǵǼһħ󣬵Ǻôĵһ̡
һУƲؿħ£ѵղ棬ǻûʩչʽ
ɻħЦЦ
ͬʱƾͷħµʮͬʱ̧˫֣һ֮䣬ʮӵӡͱǴ˳ȥ
Сӣ㿴ʲôʯ١ħ¶аЦܹħµ飬ɵó鶯һ¡
ʯ٣ƸϽתͷħǱߡ
֮ħʮӡ֮ͻȻ伱ٵֹͣһ£Ȼ͵֮ͣͣһɻԵϢħд˳
ħУͻȻԼĻͻȻֹͣˣ漴ռһͣǸоԼһȻһ㡣
á̲͵۾ⷴһʱ֮жϲʲô
ħǰçҲͻȻı仯ΪǵĹЧ
㣬ټӰѾ󷨶סˡç͵ش𣬸š
漴ç;ֵķǹɻԵϢ
ãˡçе˾Ҫ˲뿪ϧѾˡ
ħ͵ʱħ˴ըһ޿ɿܵç׷˳ȥûнħеˣȫû⣬ɾ޴ıըĳУȫ׳
ħе˸ӲңǾֵķ֣ԼߵЩħܣȫԱʱɾ죬ֻü򵥵ķ͸оǰһڡ
ĿɿڴĿǰĴըǳǲòٺˣػռ֮γһϣڵֵ
ٴλعԭħڵĵطʱͷ֣ʲôûˣƬռ䶼̮飬񱩵ĿռϯƬռ䣬γ˷籩
̫˰ɡ˳Ŀˮ
ÿռ䷨ռ̮ĻСΧܹγ׳۵ĳ棬ڣѾ֮һ򶼴̮С
ÿ֪ѾûʲôˣܹµĴըͿռ̮лˡ
ʮЩӵؿǰǽһƬΣЩˬζ
׹콫ʮħ󴫸ǣǴһûбɽɱɽΧʱʩչʮħ󲻵òͬھɡ
ʮ໥һۣʱ룬еɱɵð˳
ƸоΧƺһ䣬ʱͷǵı鼫ѿ
λʦ壬ôˣѵЧ⣿Ʋɵʵ
ߣ⣬úܡһҧ˵
һʱʡ
ƣѾˣǿԻȥˡħ֮̾һ˵
Ѿûʲô顣
Ʋҵ֪ʮʦʲôŤд˸Ưķɵǧľ˵Ƶģѵӡ̫ӳˣ
в²ţ漴˿ռͨʮħ۴˽ȥѾ˵ȫˣûʲôͣġ
çǱ׳סΣç˼ھѪѾشӽħһܵĳҲǿģӦʱһȫڵ³
çʱһĺ漴뵽˽Ǹ󷨵ˣɵĴ󼱡
˵çܿصԭǸ򣬶ʱŵɫޱȲ԰ףֻԭƽѾ˿񱩵ķ籩ʹڷ籩ıԵҲо޴
ˡçڰУǧľ񣬼ϵȸ֣ȫˡ
çһʱ˹ȥԭܵش˵Σﻹס
ççѡԼ䣬çһ˵ѵ۾
䣬̲ôˣçǿ˾仰ؿűԼۡ
ˣȫˣçƬˣûһܹųȫˡ˵ΪۣѾжûʧ̬ˣڣѾǡ
çٴ³һѪȥ
ͨڵ׶ۣ˼ۣڤϲ۲˼ĿŽˡ
˵̲ǱħĲ´ǧȫ֮أҲܵش׶ҧгݵ
ǡǵģλϣ۴شѶλ϶ᡣǽľսսӵϢͲ㱻ϵŭ˶ڴ
ħ磬ħ磬ħ磬ȻҶ´˶֣׶࣬һҪġ˼۵ŭ
ǿڵɽħҲ׵ԼģڣֱӾͱ˽һɳȥµ̲򣬸褺ͱ÷Ҳ̵ܹ
ȻҪ𣬷ǣ̻ȥԮ¸߹峤ɢĲؿռͨ˸ȥ𣬸ħ粻ݡ׶
ʲôʱԹ˵ĴˣǾ͵ֻܹβˡ
ǣϡŵ̶磬˱ſص֮⣬˶׶Ϸɿسųµصȥ
ǸϵʱǱըеķ籩ȻûͣЪвˣѾ£çѾ˹˶Щմˡ
׶ǿһǧ쳣ǱĲбɵŭգЩ˴ѾʧȥսܹסԺָܷصԭˮƽѾ֪ˡ
ç䣬Ǹҵô£Ϊʲô׶ߵͿçǰʣˣˣȫε¼Уĵ񣬿Ҳôʧ
ϣǿɵΪǱ𰡡ƱȽᣬЩĿʼľ
̫ħ磬ǹݡ׶ҧгݡ
ϣǷ̲ϵıУ̲µּȻһײײ˹һƬеĲƬ
ȻƬѾܲȱȻԿ̲ΪıϵĲ
ʮħ󡣡ڱвƬıģȻѾЩȱȻܹϳ
ʮħħܺãܺá׶ִŲƬ侲ĳ档
˲֪ʮħʲô׶ȴ֪ģ֪ʮħħҪһħû뵽ȴʶˡ
Ϥ׶˶֪׶ҲǱֵ侲еŭԽʢѾﵽ˱ıԵ
䣬ʣ˻ˣǻǱ
Ŀħˣɱ⡣׶Ͳú˼̷˸ɱ
˼Ͳ׶Ȼûʲô飬еŭ𣬲׶ٶ١
ɱһƬײ˼һӣʣµ˶ٶȥ
ǰڵĿռ䲼µĿռ䷨ָϷʱ򣬷Ҳøϵ
ƣ죬ǱΣǿɱĺܹءһǣ̹Ц
ɱĸͷˣħ˲ҲŹ֣¿¼ɽˣ͵̿ɱ
һ뵽ɽħ˹˷ܵĲС
Ҷû£Ǿ̫ˣôջ񲻴ɣЦǺǵʵƺЩϲı飬֪϶ˡ
Ǳ߻ãɽǧˣɽں޲ˣܵˡЦǺǵ˵
ըǵͻϮɽ˿ŪĹң漴ͷ˵ıһ㡣
ôˣôǶôңӣû˵
죬ѾĴţҲݸòãǰ˸ܹǧɽˣ㵱ɱ漴ĻҲ˵̫˰ɡ
ҴʲôţʵϾˣеľкüʮǣǿɽ˽ˡһƣѵ˵ʵҲд
ޣ㵱Сǲɽ˵ëûһɣһŵ˵
ʱ
ǧʲôһһǧˣŽʹ졣һЦĿᣬһһɪеϵġ
һƣףΪϰһŲʮǧ㻹˵㽫ɽ˶ˡһĲˬЩôԱֵܻҪء
һǧһǧ۸缸Ūĸʲô
УøͣǱ߸ɵûŪɰǧģһмؿ诣˾ǲĻ
ﲻɵÿЦⶼʲô˰
Ǳ˵㣬ŪĸװƵħۡε˵ƵĻģϾûбҪ˵ѣοԻκεڸǡ
ƺ˲ɵ죬û뵽ô
ǲǱħŵ˰ɣȻֻŪĸ̫ˡƿŵ˵ıȴǷǳĵ⣬诵ǽһӡ
ƣʲô񣬿ҵôŪǧˣܲǶģɨ˰ɣһĲˬ
㣬죬㲻˵׸͸㼱Ҳź
ʲôܹŪôأֱǷƨ
ҲǳȤĿǣǵջҲģҪ֪ɽ˺˿ɶӡ
ʲôᣬξ֪ʲô̡ǲмؿһۣ漴˵˹̡
˵꣬ѾĴ͡
ѵģǣǣôġһơ
Ҳ벻ôݣȻֱӾ򵱳ըҩʹãͬʱը;ЩЩˣ
ҲЩͣҲ⣬ҪԼôŪһ£Ҳñ̫ˡ
ƣ˵˵ôŪǧ˵ģҲǽ˰ɣʹ򣬿ҲŪô˰ɣһĵӣЩˣԼ缸ǴӵģûЩ̬ôֶ̬κ⣬򣬿ȥˣǰɴû
һĵ⣬ûŪ򣬲ʦǰ˸󣬽ǧΧ棬ȻһˣǸĿռ䶼̮ˣΣյ򣬹ߴյֿԴˡ
ЦŽ˵һ飬Ȼħеľǲġ
ʮħ󣿡һ˼Ŀǡ
죬ǻ⣬ħʧ𣿡Щ𾪵ʵǵǻҪܶ࣬ǸʱħʮħѾͳͳʧˣͻȻϢ벻ȶѡ
ħĵƣҲ֪Ǽһģħսʱħ󴫸ǶԸɽ硣쵭˵Ѿû֮ǰŭ𣬳ǻ챨ġ
ԭħĻǧˣҲٲܵġͷЩп
ҿԭǾȻ˵ģ찡ˡ诲ҽһ˴Цѡ


400 ս
˵ЦУɱЩ̧ͷĸоĸоȴǲɱɱٲûʲôϵֻҪﵽЧС
˾ʹڿռУȴɽħ˸ҵӵ֮ǾϵֻҪһ棬͵кϷģǲŸϵĻͻʥȥˡ
ڵڵѾûκεӰһտǣЩ첢⣬ֻҪ˻ڣָġ
ǵȴ֮ڿ˴ӵɽħˣȻͬڵΪģͬʱ
ϣ쿴ɽˡħ󲿶УһħۼæħĴħ۱棬ǰԶɽ
ĺãȫɱɽЩ쵰Ϊķս𡣡ħ۴һһӣħˡ
ԴͬʱɽҲˣԾһӣɽɱ˹ȥˣǺݺݵضħˣ׶۵£ħ˹˹ȥ
ˣڣǵҲֻԼĵˣԾγһĻ𺳵ĳ棬ڵΪģĬ˳ʱ׷ɱƬ̣ɽͷβ⵽ħ˹βںɽħ翪սħȻҲ⡣
ɱΪ𡣡ħķսĲŭţɽɱ˹ȥķսսû뵽½ͱɵˣһ·ϿǱĺܿ࣬ħˣҲˣҶħˣȻһϵġ
ħЩ飬Ϊȥ˱𡣡Ҳ׷׺ſںţɱĺ󷽡
Ʊˡɽ˵ʲã˷سɱȥɽ˼Ѫһ㣬۵ͨ졣
ҿ׳۰Σѵһ°ֻͣ˵
ΧĿռ䣬Ѿҳһ࣬һͬʱɱ
ϣ˳ɱˣѵǺɽͬˣһۼٵĸϵħ۵ߣ
ģȻˣҲɱˡħѾ˿ơ
ǡħ˺ֵֵ֯ĽǺܿͷ֣һģܿ֯־ͱɢ
ɽħУħΪ࣬ħ۲ŲںǺܿ죬ͳ׵ĴˣĴǵˣɽֻҪɽ˾ɱħֻҪħҲĹҲˣΧս
۹̫ˣҪЩȥɽħҪˡ˷ܵ˵ʱǸղŵСѾһɨ⣬˭˵ɱĸˣɱ٣Чȴһġ
һʱ⡣
ƣ죬죬ǿǲǿ׼ЩβҹƵɱҲʣ¼ˣɴٸһƱЩ˶޻أôˣɨɨǵ˵ıзɶˡ̿ˮ
ǹˣȥǸ߼ɫʥеЩʵˣɶ㱼أõĶһûС
ĿһƵ⣬Ҳ̫˰ɡ
ȻǾɱɽǧˣѾǾսˣ⣬ֱӾħ綼ͨ˰
۹ܺãͬ⣬Ǿ£º£ǹµȥͬ⣬ܶĿζ
Ҳ˵ͷȻѾ˿ʼôټӰѾ
һۣ˶ԷеľȣУνǺ˼㣬µʱɽħˣЩΪʲô˶֪ߣʵǸߡ
ϴģҲŷ֣ǰ̫СˣֱСӺ;ްԼ׹̫̼ˡһΨ²ҵӡ
ãȻҶͬˣôǾͷֿ˷һҪ룬ɱҪ˲ȡһҲŹݺݵ˵
Щɽħ綼ŹģȻˣǾͲݵġ
֮⣬˵ķվѾһĻǸģֻҪռоУˣĴ£˵Աߵһ
ΧĻսѾ˼ҵĳ̶ȣɵħ׽ɱħȫ֣ѾûûгֵˣÿһˣʱҪԼĶ֣ʵǿĹԾɵۣ׶ۣħ˸Զ֣ȻԾϵħۣϵۣ׶ϵɵۣԶԣЩսЩ
ˣֱǴԼⷽ˾ɱ˶ɱۣԼ֮⣬˭ҲܲΪҲɱˡ
Ҹƴˡһһ͵ϮˣȥסͷԱը÷飬һߣһħԼʦѹŴҲһеĳȥʦԵеͬھ
ˣ׳̾˿ЩԭǲģϧȴҪԼϾɱôҲΨΪǿˡ
һʼﲢû뵽ᷢ˵ı仯ܹﵽ˵Ч
Щ˵Ľƽɡ
ɽ磬ħ绹磬ڰ·϶˴Щ߸ϵˣܹܵˣЩ˵ĸ߲㣬Ҳ˵뷨ȨԽˣеĽԽǿңǵУѾݲɳˣοξԲɳܹġ
˾û˭ʱֹͣⳡսѾ֪Щˣ֪һжǱ˼޻ǵģôǸеˣѾ֮ǰܵ͵Ϯ˵Ҫö࣬ʱûгޣҲ˴
οħ籾г𣬵ħɽʲôЭ飬ǲ֪ģħַˣﻹħڵһͳħ硣
ɱɣɱˣǸҹ޵ʱˡƽؿǰսвû˿Ķҡ
ԼĵǶԼĲ̣һ㣬ڸճʱ򣬾Ѿʶħɽ˶ˣҲһüͷ
սУˣԭһֻ֣ʣǧˣڲϵСˣеľ񣬱ϾսУʵСˣױɱġ
µˣܿ;ˣʱƣֻʣһЩ͵ۼĸ֣ڿ֧š
ڣԾԼսħۻɱסͬ˶ֵ׶࣬ǰûмȴܹӶԷпԷˡ
Ļ쵰ɽûʲôԹǾȻͻȻ¶֣첻ɱǣĲΪˡԾŭһ
㰡׶Ҳ类ŭɽһӣʧأ׶Ѿζɽϣħ籨ģͲɽʲôʱ򣬸ղɵϣԼҲɣѾ˲ˣԾ
һߣħ۶˼Ͳ࣬ȴȫƣħ۵ʵҪǿ˼˴һռ˱ˡ
ħ񸫡ħ۵ľ޸ɨһɫĸз
ĺãȭ˼˫ȭһȭӰӭȥ
ڤ˫סħ۵ľ޸˼˫ȭѾ͸˹ȥ
ħŭĿԲо޸Ѿٴ
Щӵؿһ䣬Ȼû磬ȴһֱżӰʢʱڣ˶Ǽ侴ηģǵɽΧ˵ʱȷʵѡԹۣڵû䡣
˺֪ڵˣѾˡ
֪ʲôʱѾԱߣ˶˲û̫ԹϾ飬ѾȥܾˣЩˣƵʱûг
˵ǲǶЩˣ˲Ű̾˿
𣿡ʵȻǸôʹսУҳҲὫһһɱ
֪ӣҲ֪ڿռͨи羯棬Ҳû˵ʲô
ⳡսɱһ£һºΧܹˣѾˣʣµģǵۼĸ֣ʹЩۼˣҲˣûһõġ
ΧĿռУʬǲ֫Ѿ˵һ㡣
ħվǱ˶ҪһЩʣµˣҲһЩڼɽ˺ֶԸħˣٴδﵽƽ⡣
ϴҿ˰ɣھʣʮˣһͬɱܹǡ͵͵ߣʵ
һ£ѾЩˡ
ǼɣڳȥδаܹǶ£СӸҳŵ㡣һ˹ȥһͷ
Ѿ׵îˣҪͣҲѾܣǺαȥأǴͺãʣ˾ǡһ£Ǵ۽磬Щɽħĸ֣Щֶλ治ǸǵģԴͬʱҲѾ˵ʵ˴µ˽⡣
Щ˶ʵʵģõ쵤ĸűʵѾƻ˵սˡ
ûǼڣ۰诺ǲмָָȻħ
һµķɱڻŵˣѾԪʵǰսܹþʲŹ֡
Ծһߺ׶սһап࣬û뵽龹Ȼᷢչľ棬ھɵҲ֪п϶ʲôè壬ʱ֣ͣѾˣȫɥ¶֣ҲδػŹɽˣϾɽеħҲǷǳĶģȻɽħеҲ١
֮ѾһᣬͿ˭ܹŵˡ
͹Ծһ뷨˲٣ܹڵˣǼôµΣǣѾزˣ˭ܹ֣ͣ˭ָͣ֡
һҽУһħ۱һɵۺɱ漴Ǹɵۺ໥֮ɱһս˶ɱԷû˿Ĳ̡
ʱ򣬳˹ԾʵǿһЩ֮⣬˶Ѿǿ֮ĩҶֻ֪ҪԼټӰѾԷ군
սʱ򣬼Ѿû˸ôˣһĹȣǽǿϵġ
ֹ˼죬ⳡս˽̬ƣ⣬ռƵȻħˣɽѾֻʣ¹Ծɵۣ磬ǻʣ׶࣬˼Ͳϣħħۺħۡ
ʮѾֳͣӪڴڵشʱѾû˶ȥʲôȣһģɱڵĶ
ļһֻɽ˱Ƿʲô裬ȻͻȻǣǣԴҩ˰ݻļħƿڴ
ޣħĻ쵰ǣΪιǣҵûֵļһ׶Ҳʾ˶ƴˣôҲ˷ͷ


401 
㣬ѾѪˣ˷ˣ۵ʲôģ˶֪ŭһѪ˳
ߣôʮħԸǣ˵ħˣΪɵ𡣡׶ɴ۾һмһ
ʮħǱʮħˣһĲţʮħʲôȻ֪ǲķħҲ֪˵ħΨĹ֪󷽷ھȻ磿
ѵм٣ħĹݣһӾɱǧˣԸǲݡ׶˵ŭգͽˣħ˭
㰡ˣǻ濴ϣʮħ󣬾Բǵ˲µģ¸㣬ħֻǹ֪ôãѵΪǹԳַ𣿡ħµ˻㣬˵˵ţԽԽòˡ
׶ҲǴˣħ˵ʵ
ɽļһΪʲôץǴƺûʲôڰɣ˼ݺݵĶŹԾȵһʼǻûнɽ˷Ǻȴǳ˴ʸףС
㻹Ϊʲôıɵļһо;壬ɱǧˣѵⲻµ³ޣ˭ܹôͬʱ򡣡ԾʵȻѾµ⣬Ҳȥˡ
ȥģ½УûһˣϹ˰ɡ˼üͷ
ߣǻܹ˭ԭֻһɢɵ鷳ںˣҶˡԾƢã˵ٺõƢʱҲòٺˡ
ħ磬ħսȥô꣬ѵǻʧ𣬾Ȼ˵ķ񡣡Ծתħˡ
ħսʲô£ɽİ˸ɵ۷ħķսһ鷳ɲҪ˵ǰ˸ɵ۲ɽġħһʵ
ķսԾһͷˮѵħķսһʼͱɱˣ
ʱӿ϶Լ˿϶Ǳ˸Ūˡ
ɽûȥɱǵʲôķսŲ㡣ԾȻ֪ǰ˸ɵʲôΪڿռͨǶסʱɽҲֻ֪ɵ۶ѡ
£ЩͿˣħ۵뷨ܹӵа˸ɵ۵ģɽ粻˭ڹԾĿУ޺޼ϼۼֵģ绹Ǹ׶ǵʶУʹʮħˣħħﻹˡ
ܿ죬Ǿ໥ŶԷǷһʵǾǶֻɱȴԼ½ҪĿġ
ҲǵĿΪֹûκ˳ֹ
ʱж䣬ʱ򻹲²ʵôҲΪ½ĸˡ
ͬʱԾ³ôһʡ
ǵĿҲ׶ͻȻʵ
֮ǰûϵġ
ǵĿǶһɢɴˣ˼ǣűˣΪʲôǻʮħħģν͡Ծʹ಻ѡ
Ļô˵ˣİˡ
ǵĿҲ˵ǵĿħսʱʮħۺħ۵ĴƣǵõϢӦǺһġħԽ˵Խľ
ѵ˵ʮħĻʮħۣ
ʮħۣԾʱɴ۾ǲħսģʮħ۵ķɣȻǼ£ʮħԷ֮󣬸͵Ƶġ
˵ʮħۻħǿħʮħ󣿡ԾʵĻôǵǱˡ
걻ٵʱ򣬹Ծ֪ģҲ벻Ȼܹ⿪޻ħ⡣
ǰɣҲȷԾ֪ħΪסʮħۣʮħ󴫸ǵ顣
ˣ֮ǰ½ͨбɱѱͶУͶоһ޺һޣɽˡ׶ڵϡ
ƴʣôˣͷȴ֣Լ˶ľС
Щ쳣˵ܹʲôǻѿģصǣ˽Ҳ֪ȴǵĿΨ·һˡ
˵ɫ԰ⲢսѪർµģѾʶǵĽ֡
޹ǧⲢܹġ
໥ۣɵͬҲ᲻κε
λ£ȻΪսˣΪˣǲҪյ㳡طأͻȻһ泩Ц͵ش˷˹
˭Ծһ
Ѿĵģôţ͵ģһͻȻӹԾ˭ˣ˳Ǹ缸˭ôпڵ¡
˸Ӱƾճ˹Ծɵ۵ǰɱ
ͻȻֵİ˸ɵۣħﻹԼķսں֣֮ʱþҪվ
ǺȻƾճʮǿϢħۻͷһʮħؿǡ
Ծǵɴ۾βʶǣʮħۿνңɽĹǺǺģͲħˣʮĴˣԾ˵ϡ
׶Ҳˡ
ǣǣֶΡԾңڿǵļƣЩҲ߲ˡ
ǵϷҲôһĹѾΧĿռ䶼ˣЩˣ˵Ѿûκε·
ЩС治֪ôԲðɡ˵ˣܵи˵ӡ
죬۾۾׶һɷ׵Ŀˣʱ
Ĵ棬ǻ֪ģԭǸ½磬㹻ĸ֣ĥҲĥˣڣ֣ͨٲ֮⣬Ѿֻʣˡ
ߣڤ壬ôĵӡһѾɱ
ħ۵߸ħǸǲҪ˵ڵǣǴ۷״̬ǣҲԲҺǵԵģοǲ߸ˡ
Σμʮλ۾ħҲû˽һɥǼѾ·һ
ǻ쵰ûɣʵ
ħ۶һѾǵжû˵ˣڴ˵ʱ֪ԼЩˣˡ
ǶħǵŭԲЩֵܹġ
ûõķһ죬һɱħˡеķų˺ݻ
ħ֪첢˵˵Ȼ֪굽׷ʲôҲԲ²һѾʧȥħֻǵˡ
Ծضˣ˰Ľ˵ѾµǵݣҲ벻ԭɾĿܣȻ˴ˣǲ˼飬ȷʵʵʵڵķǵǰ
㣬Ǿ츮еĿܣԾʳ⻰
ðѾļô˧ĿôûʶļһۿˡҡǲȻǵǰǿܣѾˣҲ֪ΰŪġ
ԾʱĻʱͨ죬ȴǱġ
ʵ۾ǽδЩˣ׶ڹʵ
Ѿ˼ϵ⣬ҪҪɶ˼˵ˡ
Ȼǻһս֮ѾˣȫʢʱڣҲԲǵĶ֣οڡ
վĺ棬ֹǶˣ׶ϻǷǳϤģڿ׶һţɵЩ̡
ô˵㣬˵½ǻ顣˵
˵׶˵ϣȻǰлǵøӵģԸɴá
۾ܷһᣬǼڹ˵׶൱Щģڲܹ׶౻ɱԼʲô
Ȼ֪ԼûǸܹıĴ㣬ΣȴҪġ
飿ؿ𣬿亹ܡ
ǣ۾һѡĻᣬѡ¶Ȼǿ󡣡ȻȻ˵
ͲҲɱˣѾŭ⡣
£ǵ׶о֮ҲܹӲ۾ܹһᡣ𼸺ǰ˵
һۣܹⲽɼжĿ־壬Ǽʹ־壬Ȼˡ
Ȼ̧ͷһɨˣ۶ʱһ󺮲ǲ֪ΪʲôͻȻؿǡ
۾һᡣĻȻҲǶ׶¡
˼״Ҳ
۾һᡣçԵҲ˵
ߡһȴû˵
׶ӵؿΪˣ֪ΪǵС룬Ϊһ۷ǺγԸʹȥҪǱͻڤ壬ȴҲǼѵġ
͵̧ͷɱ֣֮ûܾ̾Ϊ˸һᣬͬʱҲǸ׶һᡣ
ϾΣҲˣȻһֱ۾УǲǶû˿ĸ飬ڷ׶û˿Ͷ˼ôѾĶɱġ
˽ŵض׶ˣˣҲߣ֪ûл·ʱ׶˵ѡɻ˴Ӱ졣
ڣѾ׼ֵʱ׶˷ӦֻĹˣ˿
˼ͲЩ𾪵ؿ׶࣬û뵽׶ྐྵȻѡͶʱ˲֪ˡ
˭ҲԸģûԸʹȥҪǱͻڤ壬ǻ²ġ
ѡǰɣüһ̨˵
Ļҳȫǡ
˼ңվѡ׶
ߣʶ࣬ӣǣߡɫںͻ
֪½ΧǣôǾǺ翹ˣǵĸԣֻҪлᣬ綨ȻᱻɱѪɺӣ£һЩˣҲܹ޵顣
ȻӰз׶ˡ
ˣʵ
Ȼ͸һ·ɡͷ֪⻰ʲô˼
ٺ٣Ȼˣô㲻µưɣֻҪ˿˼Ȼʹ಻һʱ֪Σһӡ
֮ǰͶﲢߣǻʵҲˣЩˣô϶ǵôʥȥģɲȥʱը


402 
Ļһ㶣漴Ӧ귨裬ԼϻʵĴ˵ݣƣȻʲô¡
οֻܹȡ˵飬Ҫࡣ
ȻҪǾ°ɣڽǵ飬Ȼ½ơ˵ܹ֣˵ҲǺ¡
׶˼ȻѾѡﻹοУȻͶʲô޷ܵ顣
漴˵˽ƣͬʱһö׸
ǿǽƵķԼо֣ٴλص˰С
ɣȻҪĹأǶۣӦöôǡá
л۾ɱ֮׶˸Ͻվǵͬʱ˵Щм
ΰ֮ܵңܹӻȥҲᱻڵɱͶԭ򣬼ȻȥҲȻźһЩ
˵£µ˶ҪԼЧĳϣǲܹܵġ
ֵˣɽļһǲҲҪͶȨǱѾˣʱеոɵСܣòҲǲ飬⻰һԾʱһ׳հı鿴
ԾεȰôͶˣһڵĺ֮һζͶеġ
СӣͶ㣬ΰɣҹԾΪһڵˣΪһڵĹԾһʱԵڵϣԭСѾԶӤ
ԭܹһʿȻϼһƾ䣬ӾͲʬˡȨһҲ⣬ڱ˵ûʲôøпġ
⻰һȴɵֱð亹˶ǰ˴ɵˣСɵţܹڣȷʵбµġ
أǺͷһԲãĻȨһϷӣ˿ûн˼
ɵ۶ɽС˵ˣǵʵҲСнɵ۵ʵ֮ԾҲ΢һЩԼɵĴʼˣϼ޻
ҪͶܵµ˰ɣɵۿڵɽȵĿʦɽɵۣҪŪôģԼҲˣһɵۣǸɽĿʦɵۣ˶ͬ˼ΪɵҪɽ翴ţԸµĴС˵ˡ
ϣͦ׵ģϴ󣬽СأҪǿϰʮģӾŪǡȨƲƲ죬Ҳ֪˼ɵۺ۷ԼܹģȻ̸˼ô͵ˡ
ٴηɷǰɵۣ˵һ࣬ϧҲѾŪǱôɱҲΪܹ
λˣҲµòĻ½磬ǳİɣ˵˵׼ʲôͷ￴ˣϵıǿ֪ǲǰ˴ɵˣô˵Ļ˫֮仹ûʲôĶԹ
ԭǹɢɵĴߵˣС϶ɻΪͷ­ģڿͷ­ˣС磬ɷ̧֣ɽɵһʵࡣ
ﲻɵϼһῴ顣
ɣҪ˵ҲǻᣬֻҪܹǹأ̵ҾͷΡͻȻ￴Ϸʱ⡣
Ҳ㲻ôİɣͷģ߸ңûϵͻȻ˽ʱûк˵
ɵ۵ʵȻǺǿģпҲãƶȫûȤ
ɽɵ˶һƺû뵽ﾹȻ˵û뵽ǣ֮ǰû˵ĽƵļһȻôĲӣһħڵСһҪǷ֮ǰҪһѵġ
˻棿ɽɵ۾ԣô˵ҲŻż˰ȻܹŪ˲أǹƣҪ浶ǹһˣɽ˾ԶԸˡ
Ȼǵ棬ǲøӡﵱЦ
ͣͣͣ㲻ôɰɣϼһڲҵĶ֣ҲǰԡƲԸˣûԼֺſϷðǵŪϵ˱Լαء
˵ƻЩԽԽļһûɵģȴתһͲʲô򵥵Ļɫ
ƣѾĺˣҪ䣬ͳϺˣ˶ǣһȨȻ
ܹƳԵǿĺܣزɿǻȵʲôʱ
ǣƣ㲻ǴԼҿҲ˰诼˰ѻ
Ƶñ
ԾԣͷɲҪûǣħۺأҪԵĻиƤģɲҪҡƹֽе
û뵽ɽɵۼô˵ϲ
ħ˵һͬʱϹͷǸãȻͷˣҲôòġ
ҡû뵽ɵ˵޳ܣ͵ĴϣôһͱһҪͬʱԸϼһˣϼһˡ
úúãһҵЩˣǾһǻʲô͡Ƶİ壬ԭûʲôȤģȴǱɽɵ۸˵ȤˣƺɽУûм
ɽɵۺɵ۲ɵϲû뵽׵ؾͳɽɵ۵ĻһѵõĻᡣ
ɽɵۺɵԭɢޣԼɽɽͷèСèֻŪһСûôĹؿɽƹשĻҲǸ˲ٵģôܴһɢ޷ɽ絽Ϊɵۡ
Ҫûͣͱ˸ˡ
ȻӢ۳갡ħۣôϼһԱԣɵ۲ʧʱ˵˼ƨǲ°͵
ûмɵۣϼһԤıġ
ٺ٣ڱͻȻһɽɵΪҪˣʱ˸ƣǺȻ֮䣬ǾͷԼΧĿռˣһռѾȻû˿Ĳ
¶аЦҪϵûôס
ǾôԣҪܹռӳȥӮƷǳ󷽵˵
ϸһ̽飬ʱЩռõĿռ֮ṹоػռ֮ռ֮ƶɣһǼǿ棬ǰϼһǱǱǵ磬ƿû˵ŪռͲˣʵʱſռ֮ġ
ɽɵۺɵȻûмռ䷨ܹܵԼռǳĲռ֮Ĺâǵɫء
ɽǵóѹ׵ıˣⲻŪɵ۽˵Ѿˣǲܹƽ⣬ôξˣȻͶǵӪǲû̫ĵִǿղ۱½Ƶӣ˻ǲ볢ԡ
ΨƴһˣȻǶѾ˲ˣǻûе˽ǵĵز
ãûˣξͿʲô͡ɽǺˬ˵ƺղǸ˲һ㡣
ЩˣȻϼһ˵ޣô̵ܹˡ
ϻ˵ܲܳͿǵıˡƸɴ̿ſռռѾ֮ǰõˣУ³֮⣬ҪδС
Ҫ֪ػռ֮ռ֮һʹãʥʴ֮ˮܹװģͷܲʥʴ֮ˮҪţɡ
ռʼɵ۲ٷϻֻǵĶȴǳ˵ϡ
ֻ˺Ȼ֮ʹ˫ֲϵĳһֵķӡ
ﷴྪĽеô˷ԼˣѵĲ졣
ܿ죬˾Ϳ˵ãԭɽɵĳķӡûڶԷϣΧ˲ϣһʱ֮䣬ռо˵עУȻγһΧǵ硣
û뵽ͷôɣ⣬ǵ磬ɶĿռ첻ʲôв
ɵ۴ķӡԽԽ࣬Ʋɵӵ˼Ҫ˸ͷƿɾûˡ
ģǸ֡ƼӴ˶ԿռĿƣԸܵһﾹȻ͵͵ĽǿռŴһ
ʱɵѾȻһ㣬ûвȻԹԵĴš
ߵԽԽľȻγ˷籩һ㣬籩ȴΪĵġ
ҲУѵҪűƵĿռ̵˵
ɵ۵Ӱʧ˷籩Уȫ籩ڸǣʱǾܹܵ籩ˣȻЩͷ
עſռеķ籩ͻȻٴδһռٴοʼѾоϼһĿռԽ󣬿ŪĶԽǿʱ򣬻пǵóˡ
˶עſռеĶǶҪˣȻҪŪķ籩ԿƵĿռ
治֪ǴŪôŹֵı£Ҫ֪ķʽڶԵеʱ򣬿ɲûʲôôΨڷϣƺе㿴ͷ
ʱƣռеķ籩ѾǶܹǼת˿˿иһľ
ڣǷ籩ʼͿռӴˣ̵ֻɵŪ籩ȻܹͿռ֮Կ
ϸĸӦſռݹϢɵöͷЩĿ뿪ŪģȻǴķ֮񱩵粻ͣиſռ˵ķ»浲סôһŪ
ϼһﲻ˹ɣҪôŪƲɵò²⣬ĵǣػռ֮ռ֮໥ĿռɲôױĥƵġ
ռѾȫ˿ռ֮ͷ֮ĽھͿͷŪ֮ˡ
Ѿʼռмӿռ֮֮ǰµЩռ֮Ѿġ
һͲܹƾҵĿռƷ˺ݣռ֮УʼҪж٣ϼһﻹûġ
￴˻ᣬɵҡҡͷɵ۵ȷʵܶԿڣϧƣʹÿռ»ᱻǴȥϾĿռ֮ûô̬
ǽģ֪Ŀռ֮ĺ嫳̶ȣ޾ͷ
ϴͷϷĵʵȻʱ򼷶ƣڻǲϣġ
ûϷ䶨ˡ
Щʵؿƺ֪жϵģϾڿռУƺƾа
㿴žǣǼһõĿڵĿռ䴫УҪľĿռ֮ͷ㲦
ԭһȻӣȻ˵ǾӦòˣͷȷʵǳĲ


403 ŭ
ڷ籩еɽɵۺɵһʼǺܵģ˵걻һżйͬоģǹżе󷨶ܹиг룬οԼʩչΧء
ڿռнŪʽΨбһСطеʩչʩչռʱ̾ʹ⡣
Ǻܿ˾ͷֲˣѾ籩Ū˼£ǿռƺûƿĺۼȻѾܹ쵽ռϵĿռ֮ѾСڱǾûܹͱȥ
ɽټӰѾػڻʹͿ⳯ˡɵ۴һ˫͵ؼӿ˴ӡٶȡ
ãȥˡɽɵҲˣǰһɽ紳ǺĬģܹ֮ǰħսлΪܹ֮໥ڻ֡
ͻȻоѹϼһﻹܹڰ
пһƾϼһˣ˫ֿٵĴռֻ֮ѾɵŪĥĿ廨Ŀռָ̻ԭǿһ㡣
ʱڳ˶ɵûлˣѾﵽ˶㣬ǿռȻɣɵɫ䡣
ȻСɽɵۺɵˣһµĴսŪ磬Ѿ۵Ҫһ㣬֮ǰܹ֣ΪǶԼֺаգڣﻹ֡
˲ͻָռ״ǵϣ
˵ٴγڿռ֮УԭǱڸǲ
ôλɻҪԣЦ˵ǻ뿴һﻹʲôϵͣղ֣˵Ļδסǡ
ˣǷ䣬ԺΩǴӡɽɵ۵Ǻܹ˾ˣĥĥ¾ҪСˡ
ƺĳ˿ռѾûʲôˡ
ȻˣλӦ֪ôˣ˹ȥǴˬ
ħۺڵĸ֣ܹдô
֮ǰ׶˵İɽɵۺɵۺǸɴĽԼͬʱƣǳ׵ĺǰһˡ
˼ңԺҾԼˣ֣ɷưءȨЦߵɽɵǰ
磿ɽɵУȻȨĻɵõͷɲǽһ
ǸܴܲҰԺҰǳĺġȨ¶ԼСβͣš
ɶ˰ɽɵᣬô͸ƵģиռҪѧ˼ѹײİıµġ
ȨˡȨһۣһⲻǲ̨ս˼̾ҪˣԺ˼һ۰
ɽĶ㶨ˣ˵ĿͶħǰħۺħ亹졣
ǰİֻ֪ҪǿͶǿԲģǣǱɽҪһЩΪǵϣƵƣһѣ̾ͻ֮ء
Ҫ˵ҲǻᣬֻҪǿϹ˳ǣϵһǽ첢ɱˣϾԼⷽʵ̫ЩܹϵнɽħˣôŤתƲǲܡ
˵ģħۺһħͻȻЩ
췽ѵ뱳ѣߣ۾ǶħˣǴû˵ʲôֶܹƵģͲҪСˡħۺȻӲ˵
Ųǵǣɱɱǵ¡ú˵ˣֻؿ߸ħۣЩˣ̵̣ǿԴõġ
ǺǣǸȻ˹ȥЦ˵
ħЩŵĿȻղɽƣƺͽƣȴ¡
죬ҪҪԣ￴죬֪⼸ħˣǵ¶ĸɸɾǻָʱ򣬷ƾʮ˵ͣҪɱħħѡ
ͷʾ⡣
ʱޣĹһ֣ƺѾͶһ㡣
ħûжǶڿ䣬䲻ͶĻôǿɲҳͷǹԾһ㣬Բˡ
ڣЩͷʱħۿˡ
췽ȥԡ
ħ˿Ȼù췽ȥԣô˵Ѿ⶯ˡ
ǿͶҲʲô˵飬ϾǵʮħҪĴڡ
췽ħЩߵǰ֪ɵôһǿԿ϶ģǾħǰŲһĵλ
￴Ź췽ħۣͻȻֽ˹췽ħ۵壬漴ʼһ֮췽ڡ
췽ħ۲ҵֻֿǷԼ嶯ãͬʱһεȴǲûʲôΣ
ܿҵħµƵڣеĶǻǰ»δа취
ʥɢĴ֮˵֪֮ĹѾֹϻˣ귽ֶΣҲӶ
ܹ⿪µĽơ
մ̺طܿͽ췽ħϵĽĨȥ漴֮˳⿪ϵĽơ
ˣϵĽѾˡЦ˵ǵһгɾ͸С
췽ħЩţղûиоζûƣȴǿԸܵģ췽ħ۵۾ϸ̽
֮󣬹췽ħ۲۾һѾ֪ԼϵƳ׵Ľˡ
漴ͿЦħǽˣڣ»ٱƣɾִԭΣֻǻ˸Ӷѡ
췽ϵĽĽ⿪ˣħۿ췽񣬶ʱʵ
⿪ˣϣֵҲΪħˡ췽ͷǰͬıƳһö顣
ɫӵؿû뵽ǰ˾Ȼͣ˵Ļ
Ը鸽ʮλ۾ͷ­֪ԼԽ̬ǶӡͻЩģµʱʹ鸽죬ҲòΡ
ҵҲԸ鸽ħۼ״ﻹиľħԭǿʳǱͲ˵ħĵϵӣħҲ֮٣ϵͶˣǻʲôԼֵġ
ܺãˡħ۵ͷǡ
ܿ죬ͽħϵƽһ죬Ｘ֮󣬿ɾˡ
ƣʱооԺҪħ˿Ϲ鸽ķǽơｫһö׸ƣܲһħ˾һְɣǴ󷽵ĵ˦ƹ
ЩźĽӹ漴ͱطסˣɲ֪ͻȻŪ⣬ϵĵϸû˱ˡ
ģ֪Ǻö̾
Ժٸ㣬ˣڽԴϲսкö޻ȥҲóˡ￴ǽһƬħΧһ
ɽħˣǺö²٣û˶дָģЩɶǺöĶ㹻װˣŷЦǼһҲˡ
ħۺɽɵۡ׶۵ȻͶǣǺΪħʬģǽʬϵķߣҲûʲô˶ˣҪЩǸӵСվסŸ
ǿܹõóֵģҲֻǰʮˡ
ܿ죬ڵϣ߸ߵķĹ޴ĹڷĹǰ棬ֱдĹħĹĹս˵ʬ壬ճ˹ǻңʣٱڳʲô
ǲûзϣĹơ
ˣɽħ½Ĵؿռ֮ͨ⣬ڷʱЩˣȻ֪顣
ֱй˰£˲żѰҶǳĹʲôҲûҵ
ô׷ʲô飿̮ɵ۶վдĹĹǰ棬һ·û뵽ҵһЩ򶷵ĺۼ֮⣬ִֻĹĹȻɽ˰ġ
ѵ˵Ƕˣ̮ɵЩŵ뵽ɽһҲѵͲɡ
ˣǻǸϽɣ飬ΰ̮ɵ۵Ҳľһ˵
ãߣ£ƱҪˮʯ̮ҧгݵ˵ֻʣڿռͨأ˾Ȼټȫޣɽ˵̫ˡ
ħĹǰ棬ͼħҲһŵı飬ħĹ֣ش̼
ѵѾˣô˸´ĹͼҪڿħĹȴͣˣһǵķĹ֪صĻԺħͲҪˡ
ȫȥϱħħɴͼվûиҶ֣漴תħͨ
Ĺǰ棬ɢ۵ķӦɽħһѾǵΧܹͽģɢѲһ֮󣬾ѸٵȥԮӦѾˣ飬Ѿֲ顣
ʲôɽ˳ڿռ֮ͨ⣬̫ϳϹԾڵ˶ʧȥټֻڵطһ޴ĹһУ̳ӵ½紫Ϣ͵
ǵģϢ̮˴ģ˵֮ǰǵܵ͵Ϯǰɴڵǧڷ̫ϳǴʣµȥ籨𣬿ɺҲûϢ
ˣôҪΪڲű̮ǸʲôԵġ̳ҲԱƽɴ϶ˣȻϱɽ硣
죬ɴѶɺС̳סŭѸٵ
ǣ
ħħĦħ۽ӵܹܵı棬һƾͽķȥ
쵰䵽ڸЩʲô壬̴ȥ£ҵǣͲûˡĦħ۶ݺݵ˵
ӵĦħ۳ֲأֻǷйŭѡ
ǣ岻˵ʲôתȥ
ķսˣڵã˶ûټѵɱ˲ɣʲôħĹ̫̫ĦԽԽջһƾͽµıĳ˷ĩ
ͨ½ԮģҪ½磬ͽӵɢ˴Ϣʱо̬ء
ڣ̱湬ǣѸ½硣̫ϳϹжϣ
Ψ½Ѳ飬׶ǵȫûĻôЩԮˣ¾͵õϹϵˣԭǿԿȥģӲĥ£ǿǺڼˡ
ʲôǰȫʧȥټֻʣһĹ۽ӵϢʱŭ
ƺǵƿˡ
ùȫ飬һҪҵ׶ǣҲĻǲûˡŭ


404 
ɽħ类ŪüɹʱѾصʥУŷ˪ѾӼгɹ˳ߵʵһ֡
ħ۵¹齵˺ۣľĿʥǧ֣۾㶼˵£ʥ֮ǰǻΪܹõóֵĲǶʮˣڣȫɵˡ
ʥУɵħ۷Ƽʵ;˸ǲ٣Ȼɽħ϶ûʲôɱԣҲ̫ˡ
ʲôʱȻ˶ĸ֣ȻȫǾϵģɽ磬Ҳһˡ
ʱɽɵۺɵ𾪹󣬾۷Ź⣬ǶֻмͽܵСͶһܵĸо
ٺ٣ɽ꣬ɣǲģҲûһս֮Ȩ˺ɽѾЩϤò˵ɽɵ˺ǰɱеζͶĸоദûʲôŤ
ȨǣôģܲѾչ˰ɣôôĸ֣ɽ겻ŵʵ
ƨ꣬ʮѣʮǰЩ˶ɢʵµģϴõҩѳӣʵȥˡȨǲصĴɵ۵顣
ʮ꣬Ȼֻʮ꣬찡Ҳˡ
ɽĸоԼʮ꣬ͷ֣˼ʮʱ͸Լˣ⻹ȥ
ԣȨСڿǰɣϴôôõĵҩֱܹӽһ˵ʵ˿ٵһǧĵǰ׳հƺعʱʵ
˵ǰ׳ǻţǡȨƲƲ죬һ׳յı飬ǰˡ
ɽʱ֪Ȩ˵ģģһĴ
ħۺ׶۵˵ĸҲɽ˺ù٣ڶЩԼǲˣҲβôĵɡ
ϴǻ˰ףôֶôˣϴջģŷЦѾЩһֱûл֪ĽģҲҪ㵽ˡ
ЦСӣǷǰɣʲôйգȻҶڣһˣ죬Ħǣ˹ħ£Ѫͣħսħ񵶣ԣƵʦ壬ħʮħţĴڣԺŻ㣬ɽɵۣɵۣħۡܿؾͽǽһ飬Ͼ֮ǰɶ츮дţ˶ûм
ܵЩͻȻֵ˶ǵۼ۷壬ʱʥеһƬ𾪣Ҫ֪֮ǰǾֻҪۼڵڣͻȻһͶ˶ʮŷЦǻΪڱϷء
ɵ˰ɣУˣ˵ˣɩ˵ˡڿ˵ȻŷŷһСĽ˶˵˽ȥ
ŷɩǿǲҵﻹʰǡ
￪ʼǽˣţͷƤˣ̫˵㣬ɴԼܵˡ
˻˴ҽܴᣬҲûջ֮ǰɱôŵģʵ֮ѾǶָԭ֣üˡ
ܿ󲿷˶ɢȥˣлԺ顣
类Ūͷת򣬿ѰЩս˵أγɽЩͶǣһʣȥѾɽħ緳һʱˣ֮ǰ͵ϮɶǱ޻˳ȥģ˵Ļ֮䣬»гսǷܹеĵƽദǾͲܹҵˡ
ʥУνڿ԰ĵʵˣ⣬ҲǵǰΪҪ顣
Ҫʥڵۼһץһѣڶ࣬ǳħ۵ȸ֮⣬˶֪ͨ쵤ˣڻпõģȻһ⡣
ʹƣսҲԶԶûдﵽ׶εȫĻ˵ڳǰͰˮ
ԣսڵĹؼ
ʲôð취ʵƵ쵤ǻûп⣬ϾʱҲǰ״
Ҿ˵Ҳף˵ҲѣǵΪȥˣܹõóֶսȴǲҲ̶ãȻսǣôôӦûɣԼҲȷԼ뷨Ƿȷġ
ҾãɴڸҲ㲻ˣʮ߸ħۣ׶ۣʵˣɽɵۣǼҲжʮĸʵʵĸ֣ɴѵЩ˱һƣսȻˡ
ϴ󣬲ǰɣǱǲǲǰǣһİİ˵ԺӣɾͲˡ
ǺǣᰡҪ˵ҲᣬҪܹӮκһҾˣΣ֪˵ĸ֣ЦŶ˵
ʱɵۣȥЩС廹ڡ
ˣỹø诰ɣҿͦʡû诶ס
ҲСӲҰɣҶϴĻû诸ϽƲ壬ܿǱⲻ˵ˡ
죬죬ǾûĴ֣תʵ
ʸϵģǵǶҪңԶĶ࣬ʮˣҲŶˣЩȻźܺõļʶ
ҾÿУȱٵǶԵо飬ЩϹͷǿ԰ɶɶֻߺͷ޻һ⣬ǵĹôɫܹӵĳʵްߺħߣȴǲ⡣ͷͬ漴µ⡣
Ĺħʮħۺ߸ħˣȻǲģ޷޾ͲЩˡ
ɵۣɽ˶Сҵģûʲô̫õĹ޻ЩϾҲЩ֪ĹҲ̫õĻɫޣΪ鷳ģЩˣɶûⷽĹ
һ˵սжǿĹһؼֻҪãôȻлΪǿߡͷ˵ǼǳԵġ
û⣬ߴɢɣãǰʱõһöɢĴ飬ɢɵ๦ЩõĴǾǡ˵
ʲôõɢĴ飿쾪ȵʵ
һĴ飬ǿɾǴ˵е˵õˣܹһıһĹдһ㶼һտٵʱŻڵģھȻ˵õɢĴ飬β쾪쳣
죬⴫ʲô⣬ֵô𣿡ЩʵЩ飬ûǸʶ
飬ǿǺöЩĽĺԴ￪ʼƺʲô¶ռƵģȻҲմ˹⡣
ţ콫;˵˳
ô˵˴飬൱һ֮ˣȥһ֮ڵģħǿԼҰ·ӣƵɴ۾
ˣȥ̺ĹĪǶĹЩһص㣬ǾǺͷϢϢϵģ£ƿһĳһ򣬶Щķʵͨģռ䷨Ĺ˼㣬ܹƿؿռ䷨ˡ͵
һƬǣҲǵһ˵⴫顣
죬ô֪ЩϹ˵İɣᣬĨ˰ѿˮôһ㡣
ôͳ˷ȥˣǽӴģͣڷʽ档
Ҳ죬飬ǵһ˵漰һ紫Уʲô˶֪ģ쾹Ȼ֪ô
֪֪ʲôһ̧УѾһӵơ
׶½磬ӦþΪİɣʵף׶ˡ
׶εصͷԭģԼ˽ȥ£Щװ
ֻ֪ҪõӦò֪ʲôɣ˵
ܹ飬ֽ֮⣬鵱УͻڤӦһ飬飬Ѿ䲻
˵ֻҪܹõУΪֻ˵֪ΨõͬˣܹеõϢ
ҴеõϢУйڴϢ˵꣬
ԭ˶ʱףЩ׵ǣõĴУûЩܣǵҸʱרоһ²ˡ
ûĻǾͷһ°ɣɵֻɽˣ϶ǲģ죬ʮ÷ֳæǲ޾ͺã޺Щ⣬ͺáｨ
ûʲô⣬սħħ£ѪͣȥЩɵɾһЩ߸ǸħޣȻôħ޸ǲô϶ǵʵȫӳƣҲһ˵ţһ䡣
֪̿ԼӲ⼸ʦŰˡ
߾ͽǣʱΪλΪǿʱˡбâ˴˸ô춼Ҫ¶ְ
ãǾô˵ˣİ֮پˣרŲɱΣרǳʱɱǣȻʵ
֮ǰ츳˵ʺһɱȻǲܵģ̵ɱ˴ɱʲôģȷʵʺϵѡ
ԺɱÿǻܴģȻǰʵߵ㡣
΢˼һ£͵ͷɱЩˣӣȴǲ˼˽ʲôô⣬ȥı£Ҳһܹѧģɱǣлᡣ
²˳٣Ǽӽжɡİǰˣ˭ʥ˼ҵء
һ棬£ǿʲôð취սɢȥһ͹ˡ
ڶУ޺ǱȽ鷳ġ
ڶķ繦ѾǰЩˣֻҪһֱȥٺӡ֤ӡ֤Ӧòʲô⡣һЩмؿ˵
ڵķޣѾ˰ɣ˷ӡܹ֮÷޼򣬾ǿϵġ
֮ǰʵһѾѡŷܹ֧֣Բûкħһɢһ;ϧվǣһ˶ǲһ㣬һǸеã
յ𽻸ĹһѾ˾Ժ飬ͬˣ֪ҪԵĵɽħ磬һЩҲû˿ηˣڷ˵ֻҪǿϷ磬ͻӭĻѾԺ


405 
￴һ̺˼ɵһЦ
һ棬ڻ֮죬ǾǲսֵˣαؿҪǷޣɾͲˣ㿴ڣħɢôһȱǰɣ¡Ц˵
ҲһЦٵģڼ֮ȴǲȷ޵ٶˣڵУҲʮˣǰġ
⻰˵ĵǲҲΨħɢܹ˺ƽദɣҪ˵ɽħɢżˣ¾̫ƽˡƤ˵
ʵ޺ɢǲģֻɢһǰͱӡˣΪֹǶû˵Ϣ
⵹Ǵʵ£޵ĹܹĶˣ²ܹǶٰˣﻹɢɵĹǿܷҾ֮ĹʺǣܹĻרһŰɡ˵ó˼涼֮ĹȻϻǲڵġ
ûп̾˵޵ĵȷʵġ
ʱУʥһ󼦷ɹרŽһרŵѵңз˵쵤ʵˣڸѵн˵ŰҲǲ⡣
ǿ֮ϣǿҲˣܹӳսȷʵ̫࣬귨Ϳռ䷨ĻͲܹ⣬ĩзҲˣ̫Ҫĥ
һѵУٴαħڵһķ˳ȥħľǽѵˣֱǿžᡣ
ħǵĻ˵ڰھǱ
ѵĿʼ˵ʵҲȷʵǿܹ࣬ħµ鷳ҲͶ
ѵĹУħǽԼΪڵ͸һˮƽģֶΣȴȻ˶һ١
Ϊ˽ӽʵսǿǲģʹü죬˶޵ͬʱҲǶǷǳĸоҪ֪Եǵ˵ĻѾ˺ܶˡ
ħǾķʽŸȥĻᡣ
ѾԼеĹȥÿһʿԼԣԼ֮壬һ˵Խǰӵʣ츳ԽͣȻ⣬еġ
ܹʱھΪתɢɵˣȻԴɢɣ츳ǺܲģΨޱЩԭɢɵļһʲβ룬ʹˣܹṩĹѡʺԼġ
ǸѡһŹԵĴʣȻĴˮʵȵĵʣȻʵĽ֮ˮ֮
ֻʵȷʵ̫Ҳֻǳѡ
ŷЦѡʱ֮Ĺǳһ٣ʱ֮ûһͷСӾȻѡ治֪ô
벻ǣŷЦСӻⷽ츳Ȼһºܵǰ˵Ѿҵָоˡ
ЦСӣ㲻Ұɣʱ֮Ǳȿռ֮ģ˵оˣһٸš
ϴƭɶҪԣŷЦЦ
ԾԡһȤԸ£治֪ʱ䷨ʲôӵġ
ãϴֻŪһʱ١ŷЦׯص׼ţҲǲеоܹ΢ӿٶȡ
ɡѾ׼á
ãҼ١ŷЦһ˫ִһʱ֣һֵĸоԼ漴ﷴӦȻʱڼӿ졣
ʵﻹֱܷʱڼٵʱ
ܿ죬ûָоԭŷЦѾľʱ֮
аЦСӣҵСˣôŷЦļСӸľϲǴȥˡ
ٺ٣ϴǰ͵컻գеʱ䷨ģǰ͵˼ҶʱҾͷҵʱȱ˵ĺҪö࣬һ͵һ׼ʱ书ȻҪԡŷЦױһ͵
죬û뵽Ȼϵʹ֪ҲԼҲȥ£˵͵컻ǹҪ͵ÿ˵츳ɲԼⷽ츳ԻǷˡ
ŷЦȻܹʱ䷨ô˵һϢ
ﾫͨռ䡢ס֮ƾͨռ֮ŷЦרʱ֮ôɾеˡ
Ȼˮ֮ԵµĽ֮ɢɵľŴ󹥻ϵʣ»֮֮ľ֮ˣȻڶɢûֵԵˣǽӽȴеġ
죬ǻռ˰ٷ֮ʮˣȻôĻʣҲܹĻ֮ﵽһܸߵǿȡ
ɢĹȥѵħ֣ÿȥŰ򣬼ֱˮȵУȴûʲôԹԡ
ΪҲ˵ġ
ɢǣɢħҲùˣǿžҪƸǱڵȥεǣǲ׼ÿռ䷨ֱӾͷһı¡
ò˻˰ưţ˱ҪһЩ޼ֵܵˣȻҲܲңûвҵʦĳ̶ȡ
Ȼ֪ǶѵǶȴԽԽˣڲʹÿռ䷨£ѾܹǶˣһܹһʱ䣬ĽǶþ棬Ҫ֪ƱǿһΣ鷽ûпɱԡ
ǲòϣħ۹Ȼ˸ͽܰΪ˵һʦֶﻹ
޵˸ңǿΪɣֱǰǵɳÿ޵ѵĲҽΪҵģѵΧ˸󣬷ʥ򶼵ǿ޹
һѵأɱǸѵоһص䣬ôһص䣬ɱ۽硣
ⲿרΪɱ֮ĹĸطһЩ츳żЧ֮£ɱܹɵʹЩط䡣
ɱֶΣȻһЩ覴ãԼڸֻеģҲıֶΣصеطҲܹɱﵽЧȷʵࡣ
Լ츳Ϻصϵķͬʱ˷վеĿռ䷨оһּ츳ط
ʹɱǱеۼڵߣҲᱻ
ϣɱԭطÿռ䷨Щ㡣
ɱԭطǲܹƶģƶͻʧȥЧ츳ҲȱݣȴҪõĶࡣ
ÿռ䷨ڿռдӽĻ˵ͬͨռ䷨ˣЩӸոսӴվ˿ռ֮ˣһҲܹĳ
ڽоطȴܹܺõĽ⣬ֻҪƿصĿռ֮ɱƿصĿռ֮ģͺѾĵǵǱС
Ȼһ⣬Ǿ귨ЩˣɱĻǻᱻֵġ
ǼʹˣҲʹɱҪֶ֮һ˼شķԾԼҲõ˴ôصеĺܶطҪ̾Ϊֹġ
ⲿҲǳʺΪ
ںкܲĿʼоصˡ
˺ôȻҲóԼ£óģҲǴɱһҾǱɱЩûôŵҪǿöࡣ
Եѵ֮£ɱڲϵţͲʵսˣɱʵսȻܹʥУ˵Ǵһ϶ᷲվǵǱ⵽ĨɱҪ֣ΨȲᷲվˣŪħۼЩ޿κΡ
ͬʱɱĴڣħļɵţ֪оͱߣ붼ˡ
ħɢУǷ޺޵ˡ
ǵֶЩħȻûȤȥѵǣɵ۵ֲ㣬ΨԼȹʱ˷ĹֶκԼˣŻᰲš
޸Ǹɴ࣬ǻֻ귨֮⣬˭ܹȥҲڵ顣
ʥдʱɽħǷ졣
ħ绹һ㣬ϾħһҶҲħˣԻðź¡
ɽ磬һţɽ临ӣôˣÿУ˴ɵռݵģĵȻҲ࣬Ƕûڲѡ
ȷĹеĹǻҿܾɽս̳֮Ǹž½ˣͬʱħĦħۣħҲ׷½磬ͷһλ棬ôʼˡ
Ѿ˰أʱ̳ȻԾôĳ嶯ʱȻǻ֪鵽ôģǶܹ뵽У϶ʲôĻʲôɽħ磬ħ磬ɽĹЩ˾͸ɴײˡ
λνǵһΪ˹ͬһԲߣĦħۣۣǾ£᲻ģģ̳ǿʵ
û뵽ħħĹ峤Ҳˣô˵Ļ½˺ħ½˿϶Ҳɽ½һ⵽ɱ
ܲˣѵʵȻ˵ǿɣԸȻࣿ
̳룬ⲻǷϻ𣬲˻˭һ˵ˣУɲʮħۣҲǵ걻Ƿ²ȥʮϼһԼһƵСһĦħۺܲ˵ˣĦǽӵɱ⡣
ʲôʮħ۸ˣôܣǿɶз޻ħģôܹ̳ǲ֪ʮħѾ飬ʱЩȡ
еƣԭȻħۺ͹ɢɴڰæѹֶôǿӲˡ
ûʲôܵģ֮ǰǵסħ½ͨĻɱˡĦЩƵ˵ħͨУħǶ档
һ˵ռͨʱ̳Ҳɫÿ
ôѵڿռͨҲסˣĦ￴˼
ȷʵˣͨĸɵ۶סÿܴں͹ûʲô취ҧгݵ˵ѿǣͶ޷ܵġ
ɽ类ĸɵţͬǿܴں͹ô˵ĻԿ϶͵Ϯħˣ϶˸Źɵˡ̳˵
ԭ˵˸ɵ۷ħķսЩİ˸ɵۣ˵ͨҲĸʱ׹
ĦɫЩѿԭԩɽˣҲԹħ磬˭֪ɽ֮⣬ȻͻȻ˰˸ɵ֮࣬һɵĶ󣬲ɽ˭
ǵȷʵˣˣ˿Ļǵʮħۣ϶ˣġۺݺݵţǴΣֱӾʧǧľ


406 
ɽħλжʱ׹ԭǶˣʱ˶а޲ѣ˵Ļθˣ¾ͰˣԺˣҲǵòʧ
οȻ֪ħȫģǲҲ֪Щ˿϶Ǳɱȫġ
Ҫ֪ʧѾѾԱ⵱ħսˣڲǸ½磬Ѿң̳ǿɫˡ
˵Ϊ׵Ⱥˣħʮһɵ۾ŸǬ޷Ƴɫѿ˵Ǳ֮ǰԤϵĽҪ̫࣬ԭɽĶֻ֣Ԥ㵽ԼƵģټϵʮħۣЩ˶Ҫɵ쳣ǿߡ
ˣüۣ֮ǰͨУͶЩͽʵҲû˵
۵ıѣ棬ȴǲòʵ
ʱ˿۵Щţǲôʡ
Ħħ۵Ȼ֪ħѾͶǣǶħۼĸֵĽƿƣȴǴû뵽ܹƽǼܱѵơ
κˣûκεĺ飬ڿɶͲý˾ʬδҡ
һʱ֮䣬һƬţʵʵĲ࣬ɵĺʧء
ȻǵĿڶһµģ֮ǰֶƣô粻־ЩĻ쵰Щ쵰֮ٴ飬ΪΣ֮ȴ˳ơ
Ѿʵ֪࣬ǵĵҪԭҪǿö࣬Ҫƻ̫࣬ڸûκεӰ
ԭӦʮþȵ飬ȴòĥ
Ħħ۵û̻ش𣬶ǿʼԭȴԸ֮⣬ӦǾԵĶ֣ԭΪܿͽԭĿģڣǲòǽӦ
½֮ǰĦħۣ۵˶֪ɽҪ½ģ֮䣬йϵϵȴͬˣһּεϵ̳а˸ͷħ磬һҶȴҪЭ
漰֮飬Щˣǿģ˵ҪôϷ棬ȴҪȽǽ˲ܹǡ
ûʲôʮһħȷʵǰ취Ħħ۳˼Ƭ̺󣬷Լ
Ѿɽѳ̫ãȷʵҪ»ָԭ޽ˣЩԷһţ̳룬ΪΣħսˣ룬ȴǲһڴ˶ģ㣬Ҳʶġ
̳½֮ǰȴѾϣȽϵ˳ȥ˷̵ʱ򣬾ѾǸɵʦͨƺлЩ飬̳ȴǲ
죬Ħ죬Ȼ綼ΪˣǾ͵Щ֮°ɣҵ˵ǰͷһ羡ߣǿɲ¾Щˣɽ綨Ȼưոݡ̳λ˶һۣ˵ڶⷽ棬ɽȴûʸʲôǰ˴ɣжơ
ɷģЩ˻ûвмΪЩߵĵزǵ飬Ҫͬ˵Լͽ뽻紦ãʲôɢɴˣʲôʮħ۵ģûκεȤ˵
ڶϣȴѾڤһ£ȻΪס
ʮħۺƣ뽻ħ紦ãʱ磬ܹ֡ĦħҲ
ãǾǺһΣɢɵĴ˺ǰ˸ɵۣؽɽ紦ãǸ԰Ե飬ϣᡣ̳ȻûвӦʵĵ
ܿ죬ͻֺøԵΧȻǶЩ˵ȫʲô⡣
ߣԴ½֮󣬾͸ӦǾԵòƣȻ½ʱ򣬴ǳŻ֮ȥģ;ĸϣеߣһսľġ
Щ͵ɣѾ֪ʲô飬ȽǷͨ飬ͱ˷֣ĸŸɣ˰˴֮⣬ڻֵ̿С
֮ǰǻ˵ټڣɵ۵ƣȴʱ֣Щܹǡ
˴ڵ򣬲İ˴ɵˣڵȵԼɽɵˣʱ˶棬˴ɸɴԭʮˣڽʣǧνҵ˼㡣
̳Ǵɵˣ˸Եפأʱŭɡ
һŲ˵ӣĹһڵĹ㳡ϣһ仰Ҳ˵
ڵһڣﻹа˴ɵƣǱ֮һҲǿһ㣬̳ɽеɵɾȣԾĶС
̳֮ǰѾԤϣȻԼоȻﵽĲҾǺܶ˶Ǵɷȥģڵפżĸ飬ǿɵĲ״ȴǿЦѣʱǺ뵽Լôһ졣
׿úðЩӣһڣûô׾͵¡̳һŹڵصˣԸ
׿̹һȥţڽʱУЩӣѾܹʲôóҲҪٳеʲôһУЩ½֮˴Щĥѵˣڿ԰ĵˡ
ܿ죬һڵɾǣ鿪ʼæµһԪˣȴǲû˵ɵĸǵĵ֮ȴǽҳ
ܿ죬˴ɱɳ֣ǵɽɣЩȻдеģȥ˸ԵĴɣŵ߸һɣȴǿʼѰǸɵԪףһʱ֮䣬缦ɹ
ɽķңħȴûôҪڵΨһĿ꣬ˡ
̵飬ȴҪǵġ
ĳ䣬޿˵ˣԼһڲѾԶ磬ûκε룬ֻܹ˴ʱʶȣûκε뷨ֻǹһʱһʱԭҪһͨܵģϧǷʱʶǵ̫ˣǽɢ˸Եɺߣ˵Ǳ鲼ߣĸɲѺǵԣΨߵԶԶġ
ʥУ˿ĻᱻɽǣɵˮȵУ˿ɲʱǷˮ
˵ʱ򣬶ȹԼΪҵÿ챻˵ɳŸммǵѡ
ԵģǵջȴǺܴΪû˿ķˮԼˣõõĥͷԵԽ࣬Խãǿõ쵤ʵڱֵģ
ѾԷʵˣ⻹ûʹ귨֮Ϳռ֮£ƾı£Ѿ֧һʱ䣬óֶ֮ΣҲͷ쳣
ʱƣ֮ռ֮׵֮ķѾ˸ǿʵս壬ȸ˶вУǳ
￪ʼںĸʥ򣬶ĸˡ
ƵӸùʮħۣԼѹ׵ı¶ഫħֻǴħѣֶΣȴǴڵĺ٣˽İ£ʦֶνǱԼĴ̵
ڻʮħ۵洫֮ƾǲÿռ䷨ҲһһĸˣҪ֪ˣɶǿɳưħ
Ȼƶڿռ֮ûͣ£ڵõɢռ䴫й֮Լڿռ̣֮ȻûʲôģѾͣ͵Ŀռ֮еϣ̣Ŀռ֮ѾɾͣȴѾһ֮ϣ໥ˡ
ŷЦʱ֮Ҳǳ׵ˣΪʥһΪѲÿռ֮ķԸˣ֣Ҳ֣ר˵֮ҪǰŰѾǺܿˣᱻ͵ľ⡣
ͨʱ֮ŷЦ͵컻ŶصĹӵ쾡£ϳ츮еĶû͵ġ
ֻŷЦʱ֮Ͼʱ̣ʱ֮Ҳô׵ģսȻдߣȴҪԼȥѾܹ̫ࡣ
֮֮ռ֮ʱ֮Ȼ֮ȴҪһЩȻˮ֮ԵµĽ֮ȴֱǲҪõĶࡣ
Ȼˮ֮ǼĴԵµĽ֮ȴǼյĴȴǳѵĶħǲʱĥѾܹӸԵר
֮£ЩʰһЩˣ࣬ʹˣֳԣҲ˷ǳ⡣
޵Щˣûκҵ˼ڿ˶ȥ֮纮ȲûдﵽۼˣԼЩﵽۼˣ
ۼһʮˣѾܹӱʵֳսǲϵѵнԼˮ׼ϵ
ʥԳһУûκιǣҲҪĿǣΪ֪ܹʵҪǸεĴۣˣҲһǾǵʵȷʵǽȣԺɽħĸֵʱҲδؾܹ⣬ɽɵۣ׶ۣħ۵˵սǾѾԿɽħ߶սǿ
Ȼ˵ЩڶǷ²תΪԼһԱȴܹƾ衣
ˣûдﵽۼֻͣھˣҲû˿ķɡ
ѾȫùˣֻҪ˺ԼͿˣʥѵˣѾʮħ۽ӹܣ˸£е鶼ǵİС
ʥԭŷ˼ҵˣתƵʥеһСΧУЩûгΪɢɵˣѾҪֻܹΪɢˣŷ˼ҵʹѾеõᣬļչ£ܹӴĹǰ̫࣬ҲǺ̫ࡣ
ŷ˲ڲΪԺˣҲҪۿԼĺǰûκǰ;ĵ·ȻڵɢѾ˵ֲײˣɢ㣬ȴѾϵõõļ֤
˵УɱȴĴ£Ѿ߳ʥ򣬶ҪʥΧĿռнУɱ˶վԼϵܽᴴ֮£Ѿԭص䡢վԼ츳ķ֮£һȫµĴɱ֮չһֵĸѵ£Ҳ֪ɱڵͣ׵ʲô̶ȡ


407 ɱ
˴פأ̳ɵ۵ѾԵϣ½ɵҪڸѾ¿ɣȻԭдеЩɣҪˣǸɽ˵ĽפȴǸЩԭССɣһѵõĻᡣ
Уɽ˸ѾǻֵĲ࣬˴óԭɱѹʱʧȥ򣬱Ͼ½ڶࡣ
һʱ֮ЩСѾȡ˶Ըֵľƿء
ЩУԭ߸һɣȴЩȻǵ֮ǰȫȴҪЩԭѾϾ˴еǰ㣬ôͷʼҪָԭˮƽɾЩˡ
ǶԼΪҪĵˣҲ½Ŀ꣬ʱὫ󲿷־ⷽϡ
ֻ̳Ǹеŵǣ½ʱУѾ緭һ飬ɾûܹҵǵκ
ƿصϢЩȷʵʧȥټƺѾ뿪һ㡣һڵУһڸⷽԽɵ۱
ڰ˴ѾפصнʩȶѾָֻͼӵˣð˴ȷʵǴӸܵش
ڲص㿼Щʱ
ħǱ߿ʲôϢ̳ʵ
ԴӺĦħۣ۵˴Э֮ħ͸ǣϢȴͨġ
ɽߣ԰˴Ϊף˴УȴһһΪף̳˳µĳΪ˴ΪæµһЩ飬Թʡ
ħҲûʲôջ񣬾˵ҲΪЩ˵ȥеɻ˵ЩˣǷпѾ뿪磿ԽɵЩǵʵ
֮ǰǰ˴ɾͳԹÿռ䷨ͨռͨ͵ϮĿͷ綼ˣǵ뷨ҲôɵĻ
пռ䷨̣Ҫ磬ȴǱЩҪ򵥵Ķࡣ
Ͼ֮ǰ˽ǿɲǻٵɽĿռͨġ
̳۾ɫЩأ½֮ǰ˵˾ѹǣõռ䴫Уͨռ䷨ƣ»Ų뿪ܡ
Ƕڿռ˽⣬ȴƶϣǾͨռ䷨ˣҲδؾܹõͣڿռУϾǿռеĿռ֮ɲôöԸġ
οǾȻǵκûҵ֮ǰõ鱨ԭĻ֮죬ħ޺ͷޣЩ˾ȻҲʧˣȴЩͨˡ
Ҫ˶뿪磬ôЩˣȴǲҲһģпܵǣǶĳܵĵطֻһʱҲѡ
Խ֪ͨ˾ѰҾǣΣɢɵĴǱҪġ̳Ը
֮ǰ̳룬Ҳûܹ׹˵ΪλԹɢɵĴ˵ļɵ̳ȴԼĿ
ܹ˴ɽħˣ̳뻹û
ɢɵĴֻų꣬Ѿ˵Ȼ˵ȴѾ̳˿Сˡ
ݹħ磬ǰ֮սϴʧ
Բûй˵ǣѾΪɽĵˣ˵Ϊħĵˡ
飬ȴǴδеģһǶ˵Щˣ԰ˡ
УѾûκεߵĴڣͨˣȴȻڸţȻѾս˴󲿷ֵض޺Ͷʮ޵ڸѾôʱ䣬һЩȴѾѾȥ
ȻѾû棬ǴǱͨˣȴȻûʲô仯
ȻЩңԶǶ˵Ҫȴʲôѵ顣
˻ֵķΧԱȻģҲȷôһĴڡ
˵һΧС˺ܶ඼ĺۼȴҲκϵˣѰǵĲ۽ӵµϢʱ
ߣĵۺͻڤۣЩѾ縺ȴûʲô֣ΨнΧһֱչεķ֣ȴЩõϢˡ
ǵģˣѾȷϹפŲʮɣƺɲ꣬ЩɵˣǰһʱȫʧҲ½ǰЩ꣬ǸУЩµפأѾˡش
ش򣬽꣬ͻȻʧ૵
ǵãɽǰ˵ʲôɢɵĴˣǴʲôʱģͻȻʵ
綼Ҳκ˵ټʱͻȻһ򣬶ڽУһ˵ʷȴġ
ۺҲʡ͵ĵƣһʣʱǰһ
壬˵ܾܿʲôɢɴ˵ĵ̣ʵ
۵ͷȻǵϢЩ˲˽̫࣬Կ϶ǣĳ֣Ȼ⼸飬죬˵ӡһУЩϢ˻ɣȴûʲôݡ
пܣɽػɹ֮죬ҲʱνĹɢɵĴˣͻȻǵеģҲǴʱʼɽ͵һͿҲˣĸݵأǡǵɽ˷ӡڣôһ飬˸Դͷ壬ǵȥһˡ˵
͵˵ͷ
صѾռݣһнǲûأʵԵʱ˼ٵʱزģϾ½Уۼ֣Ҹྫͨ󷨵ˡ
ʱѾ˽һ顣
λ۾Ѿˣȷʵһĵ̣򣬱Ϊ򣬶ǵصǵǸܲڣңﲻԶУѾһϵѾưܵķӡȻϢӡһۼĸ֡
Ǹ£̻㱨
ڻЩϢЩ˵ѣһԻ귨ѾܹЩЩŵͨˣʮ˴˵
οӡڣȻԪϢЩ˵вˡ
ܺãȥ˶ʱЩܣȴˡ
ܿ죬˱˵ӡڣĹűȻѾŪĲҰܲҲûнжŪɷ飬˵ܹЩĶߵġ
УصļֵܹĲмȷȷʵǵķӡ֮أǲƵǽϿеЩ·Ȼܹ̫ȷʲôѾҪˡ
ȷʵ²ң˳һʲôϢ̻㱨ҸоѾҧЩ˵βˣȻôʱ䣬Դ󲿷˶ͨΪЩԭɵˣ϶߲Զ
ܿ죬ԭѾʧȥĿɳ˴֣ȥ
ʥУƣ죬ЩĿ
˵ɱˣʵ
Щ죬һ̶ûͣŰͬʱҲܽԼеû뵽ʱô͹ȥˣһתɱȻѾȥʵսˡ
ѵõ⣬ｫɱѵ⵽˼㡣
óǴɱһ;츳һϣνŷͬһƣڽӴɱ֮һֱżĺģɱֻǱϢɢ鱨磬ʵϲûôֹ
ǴӵһμɱʼѾ£ȫԸˡ
ŪôһǷˣǰ㽫ҲǴɣڣȷʵʱǳˣҲ˵ڵɱɽħĵۼ֣ҲаմɱɹЩһңǻҪΪЩ˶ͷڹˡЦ˵
Щ죬ɱĳɳǳģԼһ˴ɱʹһƱȥɱǸоɾǲͬģǰʱʱɣѾǸɾ˼һ棬Щˣͷ͵ò£˭ҲҵڵãٸܹɱѾ̼Ŷɱˡ
ΪϤģЩζĿƺʶڣʹûм˵˷ܡ
̲סˣܹ̲סҵǷǳڴͬˣɱǰСӵ򲻹ܻǾܵĹġ٩ŵ
Ƕɱû̫˽⣬ϾǴ޻ħгʹڿռͨУҲǻصʥ֮󣬲֪ôһƱ˵ģ֮ǰɱѵУǿǸܹɱǴɱϵĿ£жѾ
ɱص䣬ǿǷ˲ٹҲµʱˣǳȥҾû⡣ΪɱĴʼ֮һһɱ˵̵ģȻҲ뿴ЩһڵкˣȻҲͬġ
ҲЩһֱﲻȥɽħŪƺ̫صˣô˵ҲˣʮϼһҲǰˣ˶صˣٲȥк£ƺ̫ʧءЦ
Щ˻ǳȥʱ򣬴ȻǱڣսûӦеļޣȻҪʥУοԼҲҪվǱ
ĲҰܣǿѾȡ˽ѵʲôȿռ䷨ʺȻ⻰žͻŤȷʵʵ
ãˣɱƹܣĲ˵Сܹɱ֮Ĵʦѧϰѧϰ˵컯˰塣
»ɣϾɱһִģɱЩУֻƵĻ˵ĻҲǵôۿ۵ġ
ã⻰ξǲħŪÿģҶ˼ˣҪ˶Ĵɱ֣ƾεЩˣ治˴󷢣ƾһˣɽʧأοɱһ˶ˡ
ٶˣ͵ĶǾĸֿ֣˻
ǵĿ׼ˣЩ˿ɶҵıŪһۣҪ˭ɱˡȤ
ʵҲȥߵģ뷨ʱǲҪˣ˵֪ԼĿӣԶԶûаͷ
Уۼ˾ȲȥˣЩµģ֣ǿԵġĵ˵
֮ǰ˵˭һͷڣǵڴɱǷǳֵڴ顣


408 ׳
еһͨԭУûʲôļɣСɣ֮ǰĶУеɶɨˣʹɢǵá
ĳһ֮еɢ޵ӾͲùˡ
һͨӣͻȻɢ޶ϢЩϢȻɽˡ
ɽĸɵķ䣬ͨ򣬱ɽСеãԭУûκδдڵģϾһɢ޷ɽΪ½磬ȴǵõĺôǾǿ½紫´С
㣬κ֪еĺô
ɽҲһСΪģѣΣǾ񾡳ȡô
ڣô䡣
㹻﷢չˡ
еһУԭеЩɢޣѾڣɵĸѹ£ɢ޶ûκεĿģϾɢ޲ˣܹһɽҲɣȴ顣
µפѾɣΪûʲôӿԣԶЩɢޣȴҲѡһ֮һҲͽ
Ѿûɢ޵ĴˣЩϼڵˣѾȥǺܿͻ֣ᷢҲɽĴڡ
פصУؿڣȻڵ˵УûһڵĴˣЩɢԭĸڵĹҲʲôѾ飬Ը״Ƿǳȡ
Ҫǵ䣬̵ʱڣɷչ
У˸֮⣬ֻɸ̵Щ޶ɢޣȴЩˡ
ϣǵļƻֻҪٹϰ꣬ھͿƾˣԺ˲ŴҪչʲô°ڴУɺǹ˵
½һڴϸɾѾ֮ǰǰĹɥʮ֮ǰɥ˱ɳȥУֻʣɡ
ʧ˲أǵõ˲ϧ˰Ȼڵ״⣬ǶĪľʧɾɣȻǳİʹ
ҲˣϴҲͷӵеĻʱҲ׶༪ˡ
ϣҾ粻ƵأǷҪԤȻ˵
Ȼ˵ϴε¼֮󣬵ѾǽʮʱУһƬƽħ˶ѾڻֵķΧڰΪֵЩˣҲʧȥӰȻоУƺһѹЩսľ
ÿÿǧɵɾɵĴ󲿶ӣһɶ;Լûκεĵɽʱ򣬶ûеĸо
Ԥ氡ãЩҪɱڵЩˣԤ𣿡ǲˬ˵
˵½֮ǰǴ׳־ģôڣѾû룬ֻս½ҪĿģҲ￪ΪɷչǱĿãȻɽȥ
Ҫɽ磬Ҳ˵ġ
褴û뵽羹Ȼñɽ绹Ҫգԭ԰ΪʵǰȻκεá
һսͳƳݣɵۼĸ֣˶ʮ֪ǵĵεײп¡
Щ˸еģȴǸҲ˵ĺۼԸȻпƷǳǿƣȴԼԵĿࡣ
褲ûñ͵Ϯ׼뵽˫ʵĲ࣬褾֪ԷԼôζ㲻ġ
û뵽Ȼ˵һֱǲ飬ڱһ˵ʱ̾һ
Щûõɢǰֵķǳǿ֮⣬˭֪һɣʵĹӡ
û뵽ǣ˵ʱѾˡ
ڵĿռУɱ飬Ѿ
ɱûпɱǵжǷֱӣݸеĲͬΪѰҲͬεĶ֡
ǳ˽ĸϾħ½磬ܲӰ졣
ͨѻ꣬ǵ֪ħ绮磬ȻܹƽദʱЩ⣬ûʲôħװʲô«ڰУħγĿֻһǾ
Ŀ꣬ȻħˣɴཫɱƽħƵǵˣȻܹ˭ȥ
ûиκ´κεĿ꣬Ϊ֪ɱɶʲôʡ͵ԼţЩŵġ
ڴ˵¹ӵʱ֮󣬾²ˡ
ɱ飬ɾ۷ɱͨɸɱǴ˷ѡ
㲻ԵطˡռУɱԵЩ˷ܡ
ɱ飬һһŮеĽãŮĽĺˣҲǺĴˡ
磬ο˵ˣǸɲ׼գգƯĴ۾һ㲻Ӧ͸㼱ģ
ɱԷõ쵤֮󣬾ͻָ˸ԭҲǳڶЩ˵صĿǣϾһɾɵۻôųƺԵЩײˡ
ЩεصͷвŮҪ񫣬µһˡ
ЦЦҶǺˣˣͬģɱҲǷǳ顣
λɵϢзǳԣƺҲûд̫ϢΪ˸Щڵơ
úˣ˳˵Ϣܿڵפأɣ˻˲ʲôȤ
ɾ۷ɱȥɱɣ˿ǷǳĲмΨиȴ׶εʵɱѵĴɱѵĿꡣ
ò˵еʱʵǿδؾǺ£ǹͷ񣬾ڣɾôһֻͷ
ƾſռ䷨ͺصеطϵ䷽ʽ谭Ľӽڡ
䷽ʽȵĿռ䴩ͺصطǿĲ١
ÿռ䷨ڿռдȻҲܷ㣬ǶЩռ䷨õ˵ɽģϾռеĿռɲôÿܵģĿռۣ֮Ҫɵڿռд󣬻дߡ
οֽϵķʽʵʺɱǡ
Ͼͨռϳʱ򣬻ǻᱻ˷ֵģרо䷽ʽȴɱǱ˷ֵļʽ͡
ֱֱĴ˸ڵĴûκ˲˾ǱһȻûκεĸӦ˶ʱǷ
ȻʥѾѵִУȴⲻͬ顣
ʱѾ뿪ɺһЩһֱ䵱ϵְʹǣɣȻҪ̵Щ߲ԪӤڵɢ
ôһƣ̷ֿӽʱƺ˼ʲô⣬һ˼ߵ״̬
ЩźĿûκν䱸ĸ֪ԼֵĿԼͣΨʧܣܹ֣ԣȴǼ͵ġ
סĽӽӸսɱѵʼЩɱͱ֪˴ɱʱһóסһɱ
ȻɱǴɱļɣһҲȶһɱڣڴҵΪ쵤£ʵɱ֮䣬ѾûжĲˡ
ħս֮ķɱרõĴɱУѾ׼
ɱУ˵ɱʽļʶͣרŹĵĶȻǼʵòʺɱġ
УƷǸ߼ΪɱĹԣ棬׷̺ͷ˵һרΪɱƵġ
˼ǷɽԮȻ֮һļµĸоУʱ֪ãӦ͵ĸоһͿԼͷ­Ȼ漴ͿԼȻԭλϡ
ҽз𣬸ӤʱֵĴϸг˳
ӤҪߵ˲䣬Ȼ֣Լˣ׼ȷ˵Ӥ˿УһСģķܡ
ʱ򣬸ʶԼȻ͵Ϯˣ֮ǰȻһ׶ûС
Ӹͷ­ּңӤҲǰٷ֮һʱ䣬ӰӸǰ˳Цݡ
ڴɱɱѵʱɲûֻɱ˸߽׵ȴǰûġ
ӤسĿռľ֣֪ǰͻȻֵŮӵǺˣ֪ԼΣ׶༪ˡ
㵽˭ΪҪԸңӤûгռ֮ӤռĿռ֮Щѡ
Ҳ֪˭Ȼɽܵעн죬˭㻹֪֪ûʲôνˡؿŸӤֺȻһ̽ռӤʱˡ
ɺһĵؽ̵Щձɢޣҽʱ֪²ã˲ƶǵȴǵģȴǸʬ壬ԼûȫɢӤ塣
ãѾ뿪ɣǲûɱ֣Ϊ𵽾á
ϣϡĿɿڴĿŸʬ壬û뵽Լ뿪ûжãȻѾɱ
˭˭ţ㶵ؿȻλϵĸʬԼ˫Ȼһŵͷ­
һɴĵðĺʱ鲼壬Ȼ˺޷ı˸ȥԴӤҲûܹѣġ
棬Ҫ뿪ɽ磬Σգܹ赲˵ġЩմʱһѾӦ˹
磬ʣ߸ˣʵͲܹ棬Ѿ˼޴Ŀ־塣
ǵûȥɽȥ֪ͨˡ汻ˣͬɵľѾЩܹĵط
ǶֵʱУɽƵ򣬻ħƵ򣬴ͬС飬ڲϵطţۼĸͻȻڷЩ˻ڶʱɱֳûκε£ںһʱɱ˱ɱ֮֮⣬һûбɱˣȻ˿δʱԭѾĿ֮ƽ磬׳


409 սպ
һڣ̳ΪһֱûܹҵϢе꣬Ѿʮˣȴûκεķ֣ⲻòе
ѵЩѾ뿪粻ɣ̳ϵӿ뷨
ȻԽɵۼ˽
ˡԽɵЩе˵̳Щ壬ΪһɵۣԽȻ˵ĳס
Խʲô˵ţ̳뿴Խһᣬʵ
յõϢɽĸɵˣͻȻ⵽˲ݵ˵ϮΪֹѾгɾϵ˱ɱаʮۼĸ֡ԽѾָɫȻż١
ʲô̳ʱվһĲš
Խ˵ģʲôʱ飿̳뼱ʵ
ɾϵĸֱɱɲʲôС¡
ǽ飬֮ǰѾȷЩ˵ѾǰȥźܿͻлˡԽɵۻش
ԴӵĪ֮ɽ˾ûʧһӺͱһ㡣
ãһϢ̸һ㱨һҪ顣̳ȻȻЩţڣȴɲˡ
ǡԽɵ˳ȥˡ
ħƵħʱõħУĦħҲӵµϢ
ʲô˵ǵ˱͵Ϯ֮࣬Щ˻ǷɢڸصģĦħһץǰ㱨̳ħۣʵ
ҵõϢȷʵˣͻȻֵĵˣǳͨɱ˶ںһʱɱģħۺ͵˽֣ȻûǵĶ֣Ŀǽֵ˵ԷҲǵۼĸ֣˸ڶһ˵ʱɱģ֮ǰȫס̳ħ˿ҵĦħ۵Ƣħ羡֪
Ħħһƿ̳ħۣ̫ͻȻеЩ˼顣
ħϵĸֱɱħ˵˲١
̵£ͬʱ߾裬ֹƵٴηĦħ۷Ը
ڷƢ֮ĦħѾ侲
ε¼͸Ź죬Ħħ۸еЩˣܹɱħۼĸ֣ħ綼ģڣȴʵʵڵ緢ˣҷΧ֮㣬֮ࡣ
ƵУ۵ҲǱ˵¼ŭˣʼϲǣ½ħˣڱŪΣ
̫ˣ޼ɱ֣ҵƤ£۾˵ͷ­£˴˵ӤʼգҶûпʲôˡУһЩ˵
һ۵£ۣѾΪһʬףǰ˵š
ǰҲĿ˵ͷ­ͻȻӦѾڷˣˣ飬Ȼĳ֣˵һĿʵĽһֳľȻźµĹâ
صĿżνĿߣЩ˶ڲͬĴɱֳڳˣڷ֮󣬿Ѿˣһ⣬ЩνĿߣѾ˵һ㡣
Ѿʵʵڵʬ壬¿Ͳ˵龹Ȼᷢ
ΪֹʹˣȻɱߵӰûмôĴɱδš
ˣȥϢɡһ֮󣬿˻֣ԼҲǰʣЩ˾Ȼûܹṩκε
߹ĸɱֳظûҵʲôõĶΨпȷϵǣ˶ûз£ɱģ϶һӤĨɱĳ쳣
ӳһӤҲܹ֪׷ʲô鰡
ʲô˵ͣЩ˵ж١еͷ쳣θµˣͻڤλϣڣȻûҵõĶ
ѵ磬ѾΪһΣյ粻ɣЩţֲòš
͵ģֻԼһ漴ͷԼͷ­Ȼ˸
áϽӤӣǻûеӤ壬ͱһ漴ʧȥκε
ڿԱߣɱƲƲ죬ĴһƣʱͬɱѾûĿĵط
ɱȻȻεѰĿ꣬뿪ܹסǵĴɱ
й˻ᣬ²˽ӳģȴѾεĳ쳣Ѿɱ
ˣ󡭡ʱĻˣϽܿ죬иˣ˹ſصʬ壬˶еӷ
˵һ
ʲôɳȥ˲أʱУһ𾪵ؿǰ㱨ĳ糩ۣɳȥĸˡ
⼸죬ɳˣѾʧ˽ˣҺλò⣬빬ᡣ糩۵ͷ
ԭһʼĴɱ˳ЩɱѾûٳ֣û뵽ڹϣȻٴη˵ĲҰ糩۸о˾޴ѹ
ȻɳȥҲɱˣ⻹ȥ
ģҪץЩˣ糩ǿʲôѹеķŭʵ
ܹЩɱҳ½ˣΣˡ
ʵϣڵҲѾˡ
ڸտʼǲ˳󣬾ѾҪ뿪ˣȴѹЩصĴɱٴγ֣Ҫ˵ˣۣҲо˷ǳѹ
ЩӰȥ٣Ȼܹȷʲôģܹȷġ糩˶ʱգȻʲôûв鵽ʧ˴֡
ѵĿЩ쵰Ĵɱǵ𣿡۴Ϊ
ѾÿһεֳǶԷûκε⣬⡭糩۱
Ϊĳϣ糩ûضˡ
ѵûκ𣿡һ糩ۣͲţԼ˾Ȼ˼׸ĸ⣬̫ˡ
˻϶ǱԴӤЩڳĿߣԷӰûмĵ˴ڣǵòȡʩа糩۽˵ôΣľ񣬾Ѿʧϰ֮࣬ҪЩ˳֣ǣɾͲˡ
֪糩˵ĲûдѹξеļţҲûʲôˣȻ˵͡
Ϣɱϵĸ֣ӡУħĽУǼûе飬ڣ飬ȻӶķˡ
ҶԷĺ۵
ǸյõϢɽħҲ⵽ͬĴɱ٣˵Щ˻᲻ˣ糩Աߣһֱû˵һۣۺȻ˵
ɽħϢҲŴãûüۡ
ʲô˵ɽħҲɱࣿ۾쳣Ŀۡ
ǵģҸյõϢ֤ʵβ˱ɱɽħҲͬʱʧأƺУһֱרɱϵĸΪĿۻش
ôθڣ𣿡ۺȻеЩĺԭ²᲻ɽħģڣѾųˡ
ħ½磬ԭĿ꣬ǵĿ꣬ѾʧȥټʱͻȻĳ¼Ȼ˵һɶ
ƫƫģǻ֮ǰģΪǵ˽⣬ЩˣҲǶʮۼֶѣܹһϢɱ˶
Щ˵˵ͣ᲻ҺǴսһ
ԭǻǲģϾǾͨ˵Ĵ˶˼ͬʱɱѾųˣϾٴҲз֮ɣοֶΣпصģν˽⡣
ڣ۲òٴνĿϣϾħԵģУΨЩ˶ѡ
ڵ֪ɽħҲɱ˺󣬶ʱжϡ
ԼҲţڵˣȻ˵͡
ϵ׹Ͷ峤ǰ̴¡о̬أ۲ҵ̷Ը
½ռ½еĽųɣС٣ʧģȻ֡
Ŀ꣬Ҳܹöϴ£Ψˡ
һͨУѾڴ˵ȺʱɱԼʱ䣬ѾҪˣγЧΣѾ˽⡣
˵ʵԼҲû뵽ɱ֮󣬾Ȼ˵ս
ħˣڿͷ۰ɣ
ɱһֱĴ߶ȻĿģ̽ħķӦɱǵһֳֵʱ֪ĿеĴɱѾĳˡ
ڻߵ棬ȴš
Ȼĳռ俴ȥֻӰǵһӵɱ
ˣǻˡúǰ
ɱǷǳĹʥеѵУǽԼдɱ¶ǣʵϵĴɱʦ
֮ǰﻹƣԼ޻عн̵ˣֻǰͰصѡ
ǲͬ˵ЩɱΪһɱߣʹǶԵɱš
˰ã㱨ǵսѾɱǳϤÿ˶ܹ׼ȷĽг֡
ˣܹɱĸ˸ɾ̻ش֪Ƿϻ
ͷúɾսѾܲˡ
ǳȥж֮ǰǾΧٵ֣ЩˣǷɢڸеɽС˴ϳܼĸȺҪǾġ
ʾһԵȴͿɱˣһͳ׼ȻǸеǳĳԾ
ȵ˶ڵõ׼ȷݡ
жɱС˼СɱۼֵʱЩ֮⣬ûκεʧսȴǼ侪˵ġ
ɽƵУɽܹεĴɱУ˶ʮĸɵۣʮ˸һٶʮɾ⻹ɽ˼Ŀ죬˴ɽ˶мܼصĽ
ħħˣ˶ʮ߸ħۣʮħһʮħνħѪһأħѾⵥˡ
ҵ磬Ϊ˵еɱ⣬ɱѡģ縶ʮۣʮһһʮ߸Ĵۡ
ɱγνսպա


410 
ɱǻصʥʱ򣬴󲿷ȻѾǶˣʮ꼸ͣЪѵ˶ѾܹµķԼΪֳսǶԼҶֱԣѾûʲô顣
Ƶֽͣˡ
Ļع飬ǵ֮УϾɱȥҲɱѡ
üһǿݰԵĽܣʱģɱȥһʱ䣬˵սνǷǳе
ʵ˵ǺûпɱԵģϾ˼Ҿ˶ѣҲܹǶҪʥǧϵĸ֣;ú˲ˡ
˸ħȣ˼ҵľţһëѣɾܹǧ˼һüͷû
ɱȡõĳɹҲǴΪͣƿ˵ɱĴʼˣɱܹ˵ĳɾͣȻǴΪй⡣
ˣɱû˽̫֮࣬ǰѵУȻɱڴɱһƺźǿʵûзϡ
ΪдߣǷйģɱУɱ֣ԭǺٵģϾĹУٵĸĥǲܹܹȥģԿ򲻻̫ĳɾ͡
ڴɱսƺЩԸħˣǳԿЧҪõĶࡣ
ԵУǿɲҴƱܹɱ˶ˡ
ûϷѹ򰡣˵˵ˣЦʵɱܹ˴ã˵ȴһܺõϢ
Լ˽⵽˵˳γȥ֮⣬ѼϢҲһҪķ棬ħĶ̬
˵ħ罫Ϸˣôܹ˺ദЩŵ˵ʧ֮ԭΪôҲôһģȴ˼ҸûԸͷ
ʵȷʵˣҴɱȥ֮ǰǾѾֺøԿƵ໥֮仹ϵǵõϢǽĿָ꣬ǣҾüʹĿ궼ǣ֮ҲûпദŶԣп϶ǲ֪ĻԼɻ˵˳
ϿħҪһԸЩˣƽϷ磬ʲôˣЩˣĽͣȴ̫ˣǸ˶ܹοŻ˼򵥵顣
ԣʱͼҿħ֮䵽Ϊδ˵Ĭϧȴûʲôջ
ڳĶͲҪ˵ˣʮҲһҪ˵ǳģȻˣǾڵϴģлıǻۿνǲο͸ŵĹ졣
һ򲽽ôһ󵰸⣬ħ粻ռݵ̣ƭ˵ġ
Уֵûɵģȴɽ硣
֮ǰȫɽĺ˲Żһ㣬еߣߣҲԴ˶˵½Ҳ֮ܽĵ̴󷽵øħġ
ɽ粻ˣõĺͷϸ꣬һ㲨û𣬿˵൱ڹһ㡣
ƺѾֵɽһ㣬⣬
ԣУ϶ǲ֪Ļڡ
Ļܾܿǳġ
ȻʥУܹܲһӰɣҪȥɣܾãԼˣƺʲô
ȻɱĴɱЧǾͼˣͬʱǼӴ鱨ռҳ׵Ľ磬ħˣ粻ð˵
ջȻ֪ʵѾ˺ߵļƻ⻰ȴǲ⣬Ͼڳɱ֮⣬ȥ磬»кܴĻᱩ¶
Ȼڼ˶˿ռ䷨ܹɱ޺ۼģȴǻûС
ӿռгߣȻܹΪ̽ģĿǰ˵ҲΨɱΪ㡣
кδ㣿֪ȻɱôѾҪжˡ
ղǼ£ȥɢһˣɢһʲô״Ͼʥ̫׼ʲôʱͻᱻ֣ҵõɢĴ飬ʥԭɢһ֣дͨȥĻʵ˷ˡܵ
ĴҺƣ죬죬Ѫͣħ£սħͿȥ̽һʥԱʱ֮衣˵ǰǰʲôΣգҲȻԻΪġ
ȻͬʱҲĿĺڡ
Ǿħ˲ðûжľȥҵЩ˵ĴڣħԹ˲ϾĻ¾ͻһСΧڣĻԺʥгɾöˡ
УνЩˣڵǿʱȴǺð취
ɢ磬ҲǷǳģϾҲǶһ磬˵ħĽ綼ͬϧ̽飬ζûлȥˡ
ǼȻѾ˴㣬ô߾ͽˣһЩ½ļһ֪ʲôп־ġЦ
ҲϱˣɽΧʱһ˾ɽʧأοɱĴڡ
˵ͷתˣ˹ħѾȷأʥе飬ɾ͵ýˣϾ֮⣬ˣǹ齵ǻ̫ġ
˹ͰˣѾǵĵǲϣǻ֮ǰﲻʲôźá
û⣬ǷľǣʥֻҪɽħЩ˷׼ȷķλκβǡ˹ħ˵
ȻˣôǾ׼ɣϣǻʱԵľƣЩɢǳڴڵɢͻȻ⵽ɱ飬ϣܹɢҵĴ𰸡
һУ˴ɵ߸һѾСеˣ
̶̵һʱУɽ˽ӶıɱѾе˷ŭ
˶ʮĸɵۣʮ˸һٶʮɾȻԷʲô˶û֣λĵˣǷذǣһɵһɾðذ۵úܡ
˵˴ɵˣ˵ıҪ٣ϾǵĴУɳȥֶСΪλģ䵥ˡ
ǲͬΪ˷չɣԱԷɢģ͸صĴɱ߿ɳ֮һǣ˵ʵ֮˴ɵˣһЩ
ȷʵˣѾõϢɽ˱ɱħҲˣ˵ǵʧǻͬûЩɱߵϢΨħļڶԷɱħ۵ʱЩˣ˵Щһ飬ûʲôܹٵĸɱħۣȻȥ·ͨͨһħõϢ
Ȼûֱӵ֤֤ɱħͬһˣ˶ûмЩɱ֣ǴӶԷַϣѾƲЩˣһġ
ۣȴûʲôջ񣬷ӵľͬʱɱħ繲ٶϵĸ֣ԷȻûκεʧ˭Сӵġ
ǽɵټӦԵ飬Щ֪˿¾ܹЩ½˴֮֡
λڵҶѾ˽ˣ֪λʲô취ԶԸЩɱ̳֡Ϊˣʼ顣
ʻһȴûܹش𣬱Ͼ˽ģʵ̫̫ˡ
ӸֳõϢԷܹĽӽǵۼĸ֣ڶԷɱ֮ǰûܹӦԷĴڣ㣬Ϊ˶־ġ
Щɱߣ޼һ㣬´ɱĿͷ­漴ĿӤνѸ쳣
ЩǣЩɱߣȻֻɱϵĸ֣ɽɾȻûκεȤȴǷѽˡ
˵ɺͽɱȾϵĸҪ׶ԸĶ࣬ڵʵǣԷɺͽɣƺϡ
λǿ˵ɱֳûǴû˵ģͻȻ֣ǻ֪УȻЩСɵ࣬νǵòʧСͬ˵ɵҲ̳͵磬ʱǷǳơ
У߳ɶЩСɵˣ˴ɺ߸һɵֻռеɣǳķŭ
ССɵѴܹ½жзһֻû뵽ڻֺԼɵķչ֮֮󣬾ȻͻȻּϸ˲ء
ֻܹǸеȷʵЩҷɢЩɱиĿɳ֮һڵʮɣֲֶܼ࣬ʧ˺ܶࡣ
ɵȻ˵ŵòʧĺôȻѾ̵ˣôζģЩֻɱϵˣȻǷѽ⣬ȴҲЩСдϢĻᣬΨзЩֵˡ
ɵԭ̽Щɱ˵˵ʲô·ģϾɽɵĸˣӦ˵Ĵɱ߲Ŷԣû뵽ǣ˶һɻӡ
ѵȻû˵˵ǻʲôˣɵЩˡ
ȷʵû˵ͨɱɱ츳ҲûͻȻֵЩǰأֶΣ֮ǰǶӹ˵ļ¼пģҲģĻһ벻ʲô˻ܹ˵ˡ̳Ц
Щû˵ǾɣЩˣ᲻ǵĿ꣬Ҳйأȷʵǵ˵Ļô½񣬿¾ûôˡ
ڣɽЩˣѾ౻صɱɱЩˣǲɱֺ֪бɱԷоǵʿһٱ
ЩɱֳˣֵĿ꣬Ȼɡ̳ĻûжãȻһҴ˽
ʲôЩ˳ж⵽ɱ̳ʵ
ζԸԷڣʲôû˼Ѿٴγˡ
Ŀǰʮɾɱʮɺʮһɱɱ͸λᡣȻЩˡ
ΪЩ˸ı˲ԣɽ˾ȻΪǵĿ꣬ԵЩɱ˱֮󴫵ϢѾЩˡ
ʲôɶɱˣ̳ЩţǰΣЩɺͽɿһûأôΣȻͻȻˡ
ҿǻǰ˶ȣЩģǵ˺ܿͻĹġ޷Ƴվ˵
ڲЩ˵˭ʱˣֹһεĴɱ˶Ҫˡ
ԶԶԣ޵λǸɵＸЩҲܵɱҵ׵취֮ٶԸǲ١ɵ֪βˣƣЩظɽٶȲĻᱻ˼ɱ⣬ﻹ顣


411 ǰɢ
ĳУɱŴɱݹϢԴӺԼ֮ʹɱٶ磬ʼɱ
ɱ˵֮ǰôڣɱѾȫͶԼĽɫħЩɱĵ糹׵ĽңǲֵģҲΪ˸ʥشڱʱ䣬ħ޼ɵѰѰĻ˭Ҳ֪ʲôʱʥͻᱻҳ
ˣ˶ѾԤλãѾʼжˣħˣͷءߵúȻЩĽЩܹͬߣҲǲ
Ǿ͵ſɣӦÿʼˣǻ֮ǰʥԲܹ¶ǾͱĶˡ˵ɱ֮дѶ໥ϵʲô⡣
˷ģҶ֪ôġЦ˵ΪɱȻ֪ԼЩеͣο飬Ϊó顣
ҪԸɱĴɱħûô򵥡
ʥУѾźе飬ʥ򣬻ڣǻǷǳĵġ
ʥܹУվڹſڣȡ˴֮⹬Ѿ⿪ˣʱ׼ȥɢ硣
Ħǣ࣬ͽˣǻ￴еĦǵˣ漴ŷˡ
ȥҪͦʱģǰǻ֮󣬿¾ҪˡЩǸؿŷףЩ޶ʱ䣬Ƿǳ١
СģﲻõĵġŷǰҲô˼漴˾䡣
ʥеŷ˼ҵˣѾɳǰľأһУǰ͡
ϴǷľǣｻˡظŰƱβܹһȥɢ磬ǰֵܿǺܹ˲࣬ǰɱʵ֮˻ǲΨ˿ˡ
˵ͷ漴һ򽻸ࡣ
ǿĴķ䣬ǿ˵ɢǣǻ֮ǰûǲҪȥǸɢ˵
ýѾˣŴǹУĴڹ棬˵Ǵһ֡
˹˿Ĺķ״ϵŶصĿַѾĶһ飬ڿûʲô⡣
ΧߣվλãǹһԲȦУҲĺڡ
һ۹֮ǰˣһַʱ㿪ʼֳһ˿˿ĹâڹܵĿеĿƶ˸Źâʱ򣬹վԲȦ͵ıһǿ⣬漴Ǽʧ
ŷ˿ѾȥɢȥѾΪأɷħħػһɲ׼ˣȷİȫ
ŴĴͣѾǿռУһռ߻Ѿ֪ڳķȥ
紫͵ɢ磬Ҫһʱ䣬ڣڸеĹ̡
˶ռ䷨ģԶЩռǲ⣬Ϊʹûռ䷨ǵʵЩռҲδܹô
ʱţѾʼɢľˣ֮ǰƾԼͨͨǰɽħ磬ʱôȽϣȴһָܡ
ʹôӸ˵Ȼڿռ䷨ãҲΪõģԭУĴͶǷǳģһתۼܹһͷѾǿռдãȴȻûܹȥ
ǵĽ£һԲεĴͷǿռзٵǰЩ棬紫ͣ˵İĶҲǵһμ
˵Ҫãڴͷϣƴ˵ĻûЧģΨдܹ
Ӧòö˰ɣѾоɢķ򣬲ƺʲôƵġԽ֮󣬾һֱͨɢ紫ӦţɢķλѾӦˡ
Щ⣬֮ѵʲôܹ赲ɣĻǲ˵δܹ˳ĵɢ硣
죬ǿ˵ʲôܹ赲֮ĴͣתʵѾǵۼΪļʶȻԸЩϹȵġ
˶ǿռ䴫͹̲İĴ֮󣬶ʱЩɫ䡣
һ˵ֻ֮Ҫ˴ͣôǲʲôģﾹȻʲôôɾͲ˵ˡ
ʧܣôǾпʧǿռУʱɾĻûκεĳ·
ȷʵ
ǵģҸоɢķʲô赲Ŵ͵Ḷ̌ڻѾԵˣΪǻǿռС˵Լķ֣ΨܹӦɢĴڣԭ˵ӦɢĴڵʱӦþܹɢģڣȴȻǿռС
˻˿
鷳ˣɢǸ֮ǰѾӡˣĸӦûĻҪɢ磬Ҫӡɣ⴫͵УܹҵǷӡأ˵Լжϡ
˵ʲôܹ赲֮ĴͣôҲΨзӡ赲ˡ
˵ǿܻᱻ赲Ƿӡ棿ɫǷǳصġ
ûа취ƻԽǷӡĻǻȥص˵
֮ǰȻϣû뵽Ȼֵ⡣
ӡǵǰôǵʵǺпܴǷӡģǿռУǿûʹ
죬ʲôܹƿüͷʵѾȷȷʵǱסˣʥеĴˣ֮ǰûܹĻȽµĴ˵ʧǿ¾Ļᱻǿռˡ
ûпռ꣬Ƕÿռ䷨Ҫҵ·ҲǷǳãġ
ûа취ģԣܹסᣬڸӦɢʱÿռ֮ƿӦܹȥ˼£˵
ҪƿȵĸӦЩУΨ
۾ȫĸӦĻûеɢĸӦǳģǶ϶ڳ͵ĹУŻǸӦҲŸӦֵģƵʲߣҲĻᣬࡣ
ǲҴ벻ɣΨпˡ
һѾЩˣΪǽµĴͷѾʼȥٲеĻͻ飬ʱ鷳ˡ
ϸͨӦţÿθӦɢ磬ýߣһֻ֣ʧȥټûлס
Ĵ³Ų˶ˡƴߴٵ
Ҳˣᱻǿռеһ飬ȴǵһ⣬죬Ҳûľġ
۾һ
ԣҸӦ֮ÿռ䷨ûЧܹȥĻôǾܹɢ磬еĻǾҪҸӦɢķʱ뿪⴫ͷԺ͵ÿԼȥˡٵ˵
ǵʱѾˡ
ãô졣˵µĴͷ֧Ų˶ˡ
ǿռУȻռܹ˺ҲռˢǵѹҲǺܴġ
ãƣ죬죬׼£עһܹ뿪ߡ֪ϲãղӦɢķʵʱѾķʱ䡣
ٴεı۾ȫӦͷûһʱͻᷢһΣǴָλãʣµĻᣬѾˡ
ͻȻóһģķ˶һԷֹʧʧǿɾȥ޻ˡ
ﾲصȴѾӦüεɢķĸо֣еĿռ䷨־Ѿ׼á
ѡǿռ䶴ΨдǷӡǲܹ˳Ľ뵽ɢС
׼͵۾һٵĺУ˫ͬʱֻǰĿռȻƣһɫǽģͻȻ˵ǰ
ɫĺ棬˿½ģ
Ŀռ䷨ȴûܹ㣬ֻǼһ㲨
ƣ춨סڵλãѾǷӡ档һ˫ֵĿռ䷨ٴδʱƬۿռ䶼ҡβѡ
ãͷҪˡȻһС
ҿ뿪ƿǿռ䡣Ʋҵ̴ΧĿռ䷨ͷõĴͿռ漴һѾǴͷ󣬳ǲɫԱߣǱһɾ޴ıըǿռеĿռʱ
סⱩƴ˿ռػ֮γɵĿռݣΧ棬ȻûдǷӡ뵽ɢУѾɢΧֻҪ취ɢ磬ôǴеĿģҲﵽˡ
ѾǴӴ͵ǿռ˳ֻܣȻĿռڱǴͷıը̼ľһɹɵĿռ籩
ԭǴͷǲᱬըģֻϺʧѣĿռ䷨ȴǴ˴ͷγɵ⹹ʣڵǣӦԵ׼ȷȴûʲô󰭡
˶ţǱǴȥˡ
֮ɢӡΧĿռƽǴĿռݷǳΧǲȶĿռ䣬һҲδܹ档
ȷǾɢ磿ָŲɫĴ½ģ飬ƺЩ⡣
ɣħɽȣȴһ޼ʵĴ½ʵϵΪֹҲûܹҵɽȵıԵڿһ½رԵģβȡ
ûҵõĴӦӡ湻ǿģǵ취ͻУܹ뵽档ȷϵ
дΪָŪˣǿɾ̫˵ȥˡ
Ҫȥأ㣬ǷǳѲռ֮ʴǲɫ㣬ɵôΪ̾ռ֮ȻŶûʲô취
ҲЩüӵеռ֮İԵ֪ģھȻⶫûʲô취
ҪǴҸ԰ɣܻа취ġҲûʲôð취ֻܹһһˡ
ɲҪﻹöźãǿɾͲˣû꣬ǼʹҪȥҲȻҪҵʥĴУڻǿ¾͵ˡ
콫ǷղⷨǲʧѾûʲôãȻ
͵ؾۣŴ͡
ǣʲôָ˱ԶĿռ䣬ȵʵ


412 
ƵڿͻɫķӡתͷʱͿһ𺳵ΣǱԶĿռУһ˶ͷ­ȻһͷûмĹޡ
ͷ­һô沼Ƭֻ۾ĥ̴Сǣ޵ͷϣֻĳǣһ˫ߣͻڱ棬̣Ѫ̰У¶ݡ
𺳵ǣ޵壬Ȼûǿռһ㣬Ѿǣ޷һ̶ĺУ漴ƶ˹Ź޵ƶڿ޵ȫȻһͷֻŵͷСĹޣ忴ȥЩŤû˸Сޡ
ܹڿռǿռĹޣɲôġ
ܹĴǹ޵ĥ̰СУ̰ɫ
ãҪǡһ׼
Ϊ޵Ҳû˵ܹĻĹޣܹǿռгռжûκӰ޵ʵ·ǳĿֲ
׼Ƕ֪ˡ
죬֪⵽ʲôޣǵһμ˵Ȼʱʵ
Ҳҿ޵ʵκһ˲ص˵
ۣĸӦʽǿģڣȻû޵ϣӦκεԪĲ
Ҳ˵ޣҪôʵǿ޴ӦҪôǸͲһࡣ
ٺ٣һȻƿǹޣȻȤⶫܹռУôڿռһĹޣƿ˵רռ֮ĹôܹŹ
֮ǰշĻ֣ڻɼĲΣѾòˣܹշ޵Ļôƿɾܹǰҫˡ
С˵쵤֮ѾҪͻƵۼˣڻ츮бչأĽĺܡ
ӭȥǹޡ
Сʶľ͹ԹԵظңĺģȻҾͲͷȥһ̰ģ޵еһȡ
˺Ŀƣʦֶǲ̫̰˵ˣ޿ǶʵģƾȻָ˼ҽҲ̫Ǹˡ
ǹƺƵĻʱŭһ۾һգڵĿռ侹Ȼ˲
ȻеŵƴϲⲨ̫Ϥˣǿռ䷨Ĳ
ӵˡ˫鰴ʮָǿĿռѾǹ޵Χһ޴ĿռƺҪǹ
ֻǹ޾ȻһϾȻ¶ı飬Ǹо첻ѡ
޵ǲ
ֻǹֻǰųһʱƵĿռͱһռˣ漴ǹͷ˫Ǳһ˿˿⣬һռ䲨ƳƼ
Сġɫ䣬Ϊ߲ƾȻŻϢ
ƵĿռ֮ΪﻹҪߣﶼܹӦĶӦ
ĺŹ޽£Ҫôܹշޡ
ĺáǰһ̽һػռ֮ռ֮ɵĿռ֮ܳǰռ֮ǿķˣǺĵġ
ûϵǣǹ޵Ŀռ䲨ƴĿռ֮ܣȻ
ƸϽܣһռܱ֮֮ǰ˹ȥ
ǵռ䲨ƻƵĿռ֮ܺƲȻײǲɫķӡϣʱǲɫһʹ͸˹ȥ
ڲ߿Ŀɿڴɫķӡ㣬ǿûʲôܹȥھȻ׾ٵľŪôĶ
ʱ˶޵ʵ˺ܴ˽⣬вɵһ
û뵽ûеɢ磬Ȼ˵Ĺޣ²ˡ
ƣŵ㣬ҪҪæЩĵʵ
޹ȻǰȻѾ֪ƵĴʵǻǲġ
֮ǰѵУѾܹӳħڵսˣûʹÿռ䷨ʱģʵÿռ䷨ԸǵĻǻûʮİܹʤʦֶ
ʦ壬ǷģһҵġƱǹ޼𣬷޸Ȥˡ
çײˣղǹ޵ǿռ䲨ƣǱĿռ䷨ǿ̫ࡣ
ǿռ䲨ƣȷޣһֿռĹޣġ
ԼĿռ˼̤飬ռܸ֮ûʲôЧƲи˼
С첻շˣƾͲˡð˷ܵĹâ
ֻ˫ֿٵķһûпĿռ䷨˳ȻҲͨռ䷨ǲרޣⷽ棬ǲܹõռ䴫еȵġ
Ƶķ仯ǰĿռʱûԭɢΧռ䣬ռ䱾ͲȶƵĵ£ȻĿ
ЩƵʲô̶ȵĿռ䱩ѵܹԸŹ޲ɣ
ǹҲ֣ȻͿ﷢ҲƺкƼвеĴ㡣
ǸܵΧռĲ첻ɵʵվʱ䲻ڿռ䷨棬ﻹԶԶ
֪ռ䷨ҲûмƺƵľش۾ȴһգգĿƺǹޡ
ɻʱ򣬺Ȼоһ˿Ϥĸоƿռ䷨ĴڵĿռ䷽Բʮ֮ڣȻıһƬģ
ףⲻԨĿռ䲨ȻһƾȻǹڵĿռ䣬˳ռ֮ԨĿռ䣬ƵҪʲô
ռ򡣡ĳһַַĴǹ޾Ȼľǵǰ˵ǰʧˡ
ٺ٣ҵ򣬿ô졣ƵһЦԼ뿪û뵽ǿռ䷶Χڣǲ֪Ҫʲô
Ԩ֣ʱЩȻԨУȻ֪ģԨǵҲǼɵѡ
ƽ뵽ռУǹԴĿǹ޾ȻûʲôӰ졣
ЩȻ⣬Ԩǵܹƾռ䷨οƼȻѾȻԼİ취ġ
Ԩû˿Ƶģеռ֮Ȼţֻܹռ֮ãռȴǳԼķ򣬿˵Ļ¶ԵУռžԵơ
Ϸʰ񣬶ʱɫһ䣬޿񣬾Ȼ̰Ǹտ޵ʱ޵
ѵһﻹǳģƶʱдġ
޵ͻȻ֣ԭΪ⣬ڣƲòˣֿʼҲûʲôʾȻڵʵ˵ƽռУ˵ġ
ɻʱǹſͣȻ¶˵Цݡ
ûпޣȻЦ
СӣҵѾˣʶģ⽻ȫʬһŵĴǹ޵д˹Ŵ͡
ˣô֪⣿ƸоԼƺһʼͱ޸ˡ
ʲô°޾Ȼ֪⣿
ƶʱޱһﻹǳԼģԼշһԼء
ٺ٣ĪǼһԸռҲϸңҸô꣬㶨һٴγ֣һɢ磬꣬Сӣɡһŭı顣
죬һĪǸռ䴫еˣһﾹȻ֪Ī
㵽ʲô⣬ô֪Ī⣿ƷӦʵ֪ԼȻⲻ֪˶õĹ޶ˣôҲŪװɡ
ߣĪǻ쵰ΪޣҲϽռ䷨ңҪʲôԵˣޣǻ쵰ˣڶ޲òͷ㣬ʲôԵˣϧʵһίı顣
֪Լҷˣ֪νԵսҵϣҪĪˣɡͻȻЦ
ƶʱףԭһﾹȻǸ´е˵ޣѹ֪⡣
⣬ҲûȫգԭΪһĿռ䷨ڿ⣬˲õĶ
ڲЩʱǰһǶŶᱦģ뵽һҪɱԼȡ⣬ƶʱһ
ƾⶫҲɱңޣүúõؽѵѵⲻ֪ôƺǲ
ĪޣĪĴˣƻİˣѹһһԵְ
һ׳հı飬ƺƵĲΪȻ
ռ㿴ʲôˡ֪һǷҪɱԼˣȥ⣬ɵаŭ
зռ漴ף޾б£Ҳܹ׶ȥ
ƾⲻСӣ㿴ʲôĿռ򡣡һƵģ漴ͷʱһĲƴ˫е
ɫһ䣬Ϊ֣ԼŪռ䣬Ȼбڽӹܵơ
Ʋҵ޻˲֪ˣɵ汾£̷
ռķΧ󣬵ƵĿ£Ŀռ̱ռ֮гǹ޴ȥ
Щռ֮ڵƵĿ£ȵֹǿ˰ٱǧÿһռ֮оǵۼĸֱҲǵ޲ɡ
ǹƺ⣬֮Ŀռ֮ϣȻۼҲûл٣ͱϵƬ÷顣
Ȼ֪һҲû뵽ԼôǿĹȻȫôҪ֪ղſ޲ĹҲ˵һﾹȻȫȫ㡣
ռһ̽һץռеĿռ֮ΧǹޣҪסȻһɱޣôΨȽסˡ
ռ䣬ɲסûһﻹ
𣿡ǹ޷һЦƶʱɫһ䣬Ϊ֣ڹĿռ䣬Ѿʧȥƿأôʱ䣬ȻѾ˿ռ䡣
ĪĴ˾ģ̫ʧˡ޿е𾪣ɵôΪ⣬ȻĪǰˣܹŰĪĴˣڹ˵ƺ޾ܡ
ҷء³һƶʱͷ֣ԼŪ򣬾ȻȫԼƿأ˹޵һ㡣
ﻹҴϽҪȥϧ֮ǰ̫ԼĿռھȻ֣Լܲȥˡ
ҿİɡƸܵԼĿռ֮һٵԼڵĿռ֮Ŀռ֮档


413 
Ʒˣ޾ȻҪͨռ֮ҲȻĪҲƵõĿռ䴫е˵ޣôҲǲޣοһ꣬ƸȣҪ۵ĺܶࡣ
ռ䱻޷ƣѾʧȥȻ񿴹޵ӣƺżŪһ㣬ҲΨо䡣
޵ĺΪһ죬ȻѾȴ£ڱȵˡ
һյռдݶǶʱɫΪǿ޵Ȼϲá
ƻ᲻ˣЩʵ
ԭŪԨĿռǻ쳣ĺ棬Ͼķǻ֪ģڵʵҪԼ򣬻ûǸܣƾȻѾˣôԸŹޣƺʲô£ڣռвûʲôǴ˹޵
˵ǳŭͿ־壬ôҲڵģƫƫǹƺǳĸˡ
Ȼǹ޷ǳĸ˷ܣôƿ϶пͷˡ
ҲɫأǹһͲǺǵ׵ؽռ䣬δؾǺ¡
죬죬ţҽȥûгɣ˵ǵĿռ֮ҪռУΨԼˡ
Щ꣬ǵľɶΪսˡ
Сġͷ֪Լǿռ䣬Ҳδܹæ
֪ϲãŪСռߣ˽ȥ
һռ䣬ͷֲˣռеռ֮ȻͻȻ𹥻ʱ֪ھȻ˼Ҹסˡ
ռ֮ռйﲢûӲƴΪѾƺǹޣռ䱾ͲＸǸս棬Ѿǹ档
ÿռ֮ЩռȥѾƵߣȴƾȻѾ˼ÿռ֮ΧһСΧ֮ڣֻܳɵۡ
ƣô쵽̶ˣҿ㲻շޣ뱻շɡ˵ŷȴһ㲻һռСΧΧƴܿͽΧסƵĿռ֮𿪡
ˣһﲻöԸĿռޣͱÿռ֮ƴղǹ޶ѹܴ֪Լž޴Ĳࡣ
ǹ޴սͷʱڶԸƣĵֻ赲һ£û뵽ȴѾҪֵĿռΧˣʱŭ
СҲÿռ֮ãܺãһѾЩȲˣڵķ⣬ɲܷȥֻһɣռĿռ̵֮
̵Ŀռ֮ǲҵֿǱԼߵĿռ֮ǹŪǿռͬĽࡣ
ƣ⵽ô¡һߵֿһʵЩԺôŹ޾Ȼ˵
ѸٵĽ֪˵һ飬ͬʱ̾һ
һģģû뵽һôǵһ졣
ʱԵǱ춼ҪϵϹﰡѹ˵Ѳڿ˼Ҷûôء
ƾȻŪһռҪ˼ң˭˭һأۿռ֮ΪѾ޵ˣǹһҲıͿԿһϷˣء
ռȻֿܹǹЩˣֻ޵˫ͻȻͷٿڹ޵ǰøˣͬʱ˫ǣȻɢһĿռ䲨ơ
ڵֵǿռ𵴵ĳˢȻ֮䣬ͷ֣ռ䣬Ȼ÷ǳճĿռ֮ѹǵĶȻѾܵ˼Ӱ졣
ƣûаÿռ䷨סһʵްŪҲǰ취㲻˿ɾ͵ýˡ
Ҳͷ޵Ŀռ֮ΪߵĲһ㣬ȻõУȻޣܹȫ̳еĴУ»лܹԸŹޡ
ûʲô취ˣһǿռޣöԸƱ˵ûʲô취
ȻˣǾģҾͲһ˿ռ䷨ôţ֮⣬ҲôţѾΪԼĿռ䷨һﾹȻû˿ķ֮
˵귨˵ʵڵģһ뿴һϣʲôɾءһ֪ˣﲻһרռ֮ȻҲ귨ȻԸĹǲġ
ǾԡҲ˵ǹѾռ䣬֮ѹ취ĻǼʹǵۼΪҲǵñѹ˲ɣΧĿռ֮Ѿ˹̬һ㣬ɲԼ
˵ʵϻѾܾˣ껯֮󣬻ûʹùϻϻʴĹԵУϻ̺ͨ껯֮󣬲ܹʹã֮ǰֻܹʹôѧ귨
ڵõɢĴֵ֮õ֮Ĺĺܶ෨Ǻϻͬģϻеͨ˸õĲպʶ
֮ǰȻѵȥȴûôʹ֮ķΪȻǿ󣬿ҪǶϻҲδֵܹôȥҪǵ꣬ɾĲˣͻȻðûʲô취ɾͲˡ
ǹѾ¶ЦݣȻһûзУۼСһѾС
ɣСһҲˣҺúõĳǰɡ޵ѾѹסƵжճһĿռ֮ôѵģͬпռ֮ƺҲǲеġ
ڹҪ׵ĽƵʱ͵ģ޸о˲Ծɻʱ͵Ĺ޸оԼһʹ
󡣡³֣еķѾǹӴԴϣͻȻһ⻷εĶ
ϻеһСֶΣ̵汾ܹһСΧ֮ڣ̣Ҳ˵ֻҪﲻ⻷ô⻷ͻԶԷг
껯ʹ귨Ч֮֮ǰѾʵı仯
ڵǿȣԸۼ֣Ҳǲڻ£ȵۼĸֶҪǿûп޵ʵ귨ȴΪԷģ޵Ŀռ֮ΪǿǶ귨ȴǲûʲôӴ
޵ʱʹޱȣƵռҲΪ֮һɡ
̫⣬Ȼ˳ʩչ귨껷ѾԴϣ껷ȻĿ棬껷̣ȴǲϵġ
ÿһ˺ѵĸо޳׵ץˡ
ļһҪɱǡţ˷ײ⵽ʱĿռ䷨⼤ҵĸ£޷ʹá
ðһ˿⣬еĿռ䷨ѾΧΧǵĿռ֮ٴαƿأ漴ƶһߣ˹޵ĳ
ռ֮⣬˿ռһ𵴣ƣɵЩǣǳռУȴЩԥģϾ棬ǵսǵôۿۡ
ڵȴɣܹǼһֹˣĿռУôۼ۷ּ룬ȻһȥԨģŪƵĿռ䣬ǳļɵ
ռڣȻޱQ̻Сˣڶ޵ĳ֮׼õļǿ棬Ѿ˳ȥ
ΧЧһΧסȻ罫һ㣬ǹѾ̻סܹĿ
ͬ귨ֻˣҪΧסҲʲô׵飬ϧ޲Щ̻ѾΧסˣһһ׼
޻ָûʲô谭ãֵܹ֮ģΨ֮ʶ֮ͬԴҲܹγЧ迹
ǽ嶼֣漴û˹޵ʹû˿ѵĿܡ
ԭڲͣ׷ˣѾƿƬռ䣬ܹԸ
壬޶ʱ쳣̵ͷҪܡ
ղŵ̻ѾĥĿҪˣοһͲǺǵ
ܣ١һӾͿ޵ͼ׵ܵռһ𵴣ڹ޵Χ̳ռ
ơ޲Ūռ֮ǰŶһ£ܹ׵˺ռһ㣬Ǿ֮ǰŪƵĿռĿռУڣѾ³ΪƵĿռ򣬿ɲ֮ǰˡ
̤ƵĿռȷʵŪǺܿͱƲȥˣ޴ɱѾܹܺõʹÿռ䷨ֻܹԿϵشʹûģЩ֣µ֪Լܹ깥³ǻҵġ
Ѿ˺ܴĻ˭Լֶηƣͷð
ӣʲô͡Ʋϵĵռ֮޲ܹܺƿؿռ֮ʱΧ£
ռͿռϱ˳ŪĿռʩչռ䷨׵ĺܶࡣ
ҲûţѾ˹޵ڣûȫ޵Χסô˵ҲǻĹˣܹ׵ؾ귨ʰˣҲͰ׻ˡ
Ȼ귨Ҳǿֻͨķͬѣ֮壬취ֿ
ͷס̻ϵĳˢ£޵Ѿܵ˺񶼲ܹУܹЧĵֿ
ܿ죬ＫĿ֮£뵽˹޵ڲģҵ˹޵ӤĵУ꣬ҲǼ档
һСĹޣȻûн޵ӤεģѾ֪ԼҶͷ
ԭԹ޵ʵǲܹ׵Ľڵģ˭ｫ̻סأʱڵӤģ͵۾Ȼ¶˼־̬Ѿ˳
㳢ζ￴ƵĿռĹޣ͵ķʱ޾Ͳҽ
˵ղŵֻ̻廨ϣôڣɵһʹŹ޵ꡣ
˵ĹʱƵĿռʹֱζ˭ϣҲܲ˵ġ
ȹռԭ뺷ޱȵĹޱشʱϲˣĻһͷǻ۶쳣ļһţ붼Ҫú


414 շ
شĹޣﲢû֣޵ʵǿ귨ϣֱӹ꣬ڵʵѾﵽһĸ߶ȣδܹ޸ס
ޱѾѹסˣܹо޵Ӥڼĵֿţûȫʧȥж
ƣ޵壬ҪȥѸٵ˵ͬʱеķٴδ̻ĹӼңʱʵȻȻԿٵסޣ׵ķֿ˵ò˵СС⡣
ϣ˸ȥģšƺô꣬ﲻ֪˼ʱռ䱻ȫǹѹȥеĿռ֮ԴԴγһ޴
ֻԭռһ䶯漴ͿˣǲԶޱռΪγɵĿռΧм䡣
ǹޣﻹ֮ǰŵģſŲͣķҵĺС
Ҿ˵һֶΣܹʰǵģ»治ûж٣ޣǵ˵ãȻڶ֧š
ΪĴʼˣѾ㹻ˣļʶȻҲ޵ʲôࡣ
ҿ֧Ų˶ˣ죬Ҹҿ϶һʵ֮㶼ǿöడ̾
ŰʵǿĹޣֱ˺ǰ˵ĸоƵʵѾܹϾѵ˵սʱ򣬿ûʹ귨Ϳռ䷨
ǿǿ£Ǳʰˡ첢Ϊ⣬ͲΪµһˣοԴָ֮оԼͻڼˡ
쵱δӡ֮ǰѾۺ۷ʵӡô֮ѾԪԭǲٽһˣڣȻûзе쵤ЩҲ˲ɢ紫еõĹֻҪ㹻ʱ䣬ԼͻѾʲôˡ
ôĥѣ췴ĸһ㣬񼶡
ڿռеĹޣʹĺţûзȻסֱռĥţǹ޵;ԶԶ
ܹڣɲô򵥾ܹʰ˵ģ귨ĸ£ԼóĿռ䷨Ѿܹʹóǳѣȷʵʵ
ﲢûдŹ޺ȥǿǸʱء
̻һγɣҪĿƣֻҪ֮ά־ͿˣԣѾʼ׼һ귨
ǾǴӡ޵ʵǳĲܹշĻ˵һ޻ǿռޣô޵ĸɽ绢
ԣѾ⣬շޣ޵ҪĸԸĳƣ·ǳѣΨʹ÷ǳֶΡ
ӡܹӡеĲǣ֮ǰڱǴٶİ˴ɵЩɢʹùʹЩɢɳΪɱ˵Ŀһ㣬ɱǵʵѾ˼Щԭ˴ɵɢɣѾƽض޺Ͷʮ޵˵ӡ
Ǵʵޣõһӡӡӡ棬ܹӡߵꡣ
޵ʵȻǿҪܹѾ껯ȣνҵרۿռ֮Ҳޣ֮ǿɾǡǡ෴ˡ
ӡҪ׼Ѿû̫ķʱʱײƵĿռ֮⣬ѾQ˶á
ûпռ䷨ĸޱҰǿ˶١
Ҫ˵Ҳ޵ùƫƫôѰ·ļһƫƫ̻һһ׼ʵʹûпƵʵۼΪ治УԾͱߡ
û귨Կ飬ҪٵİǷǳѣڶʱǲܵġ
Ȼ޶ʱ䣬ĵ֮֮£ӡâѾС
һʹôӡȻ̻Ҳǵһʹã߲һ̻ǹʹӱݣû̫ĹǣӡҪ޷ɣҪ׼׵ܹʹá
Ȼ껯ʵػҪԼ޷ƣҪΪŪܴǿɾ͵òʧˡ
ƣ׼ƣǿ֡׼׵֮Ŷ˵
ƣһ㶣漴ϲ˵ǾǱʾҪƷˣֻҪµ޵Уô޾ʵǿҲQˡ
漴ɫЩΡ
Ǹҵ֮ǿȽƲһҪŪ÷ɣǿɾͲˣԼɡ
һʱЦˣһﻹ֪֮ԼѾСˣǾͨռ෨ޣʺշ
ƣ㻹ҿɶ˵оУҴԸļһһƲʹ˵һӡŹ޵ĲǣֻҪǿȳңûκ⡣ŰƱ
̴ϲ֪ϻѾ˵ڶ㣬֮Ǽ֮ߣﻹĥ䣬̵Լ֮׼
ƸӵĿ£Ǳ֮ҲѲĿƣĻڿ»ܵĿơ
ܿ죬Ѿ׼ˣﲻӣǹѾԽԽˣҵײռҪ汻ײȥˣôͿˮˡ
ӡһѾ׼õķӡŷӡⲢҫۣЩ谵ȴ֪ѹ˼ķӡ⣬һӴ壬ɾЧˣĿǷӡ޵ĲǣóƣԲûǿķӡҲһԭЩռ䷨ܵӰ졣
ƽضѾӡ˳ȥɵЩţڵָʾ
ӡʱ򣬾ѾӦȻĥȥǹ޵ǲûɥʧ෴ھһʱӦ֮󣬹޶Ȼ־壬ǶѾֿܹ
ʱĴӡķһ޾͸оԼѾʹ쳣꣬ȻֱܵĿ־壬ʱЩףԼѾһΣյľء
໡޸ղʵĳһҪƵĿռĴӡķѾϣһִδйĿ־壬˹޵ͷ
ˣڵӤسѾ˵ǴʹȻҪ֪ԼܹԺûлˡ
ûһ̣޸е˵ľǵ걻ƵĴĪշҲûô־ͱ
Ҫ㻹͡һ֮ǰתĻѾǷŭһﾹȻҪɱƶȡ⣬ܹŹ
еĿƷٴһӡķû޵ڣ漴棬Ź޵ӤӡȥŹ޵ꡣ
޵ӤĿܣվûܹѷĸԱûа취ĸŴ̼£۲Ա
ٴαȳһУ漴ãڵӤҲˣӡѾʼãѾӡʼʵʩӡŷӡãֹͣãȻޱȡ
ƣʱˡʱȵ
Ѿ׼ãĺ£еѾû˹޵ڣڹ޵ϴ˷
۹㻹šƿЦѣղſǲСˣˮת
ﳷ̻ڳ˿ռ֮ȥݺݵǹһš
ѾţѾ̵꣬ģο㻹ܱQӰ㣬ѹ޵ɳ
Ƕͷðźǻ㲻״ôŹ޾˵ˡ
ƵΪħǲɵɫ̣һûзȰ
ﵹЩֺǺǵģ֪ƿǱڵĲᣬȻû˵֪ʵЩˣô޶֪꣬ѹö
ƺܿͷйϣһ޹ԼĹޣƲɵЩƣ޵ǱӡˣڱɹԱģЩϰߡ
ߣԺҵˣȻû̵ʦˣôҲȻԺͽУС֡ƺǲĽռΪУͬʱȡ˸˵֡
ٴκһһȡҲôƣڱշҲǴһȻûк޽֣Ƕ֪ԼҪǵĻδܹ޵ֵôȥ
ô簡ұС޾͵޵ľ򡣡ƺǲָ˵Ŀͷƿ˼һȶȲϡ
СֻıСèСģȷʵӴҪɰĶˣУѾֻˣȻ뷨
̾һӡŹ޵ĲǣҲȲѶΪ֮Ҳᱻշģڿ޵ģ֪ҪһѾ̫ˣǵѾں޵ķʱܹ޽⿪ӡ
λʦ壬ҵޣɰСһﰡƱС֣ǰŪƺСһ޺Ƶģٴμʶʦֶ޳ܡ
ȿȿȣƣǸϲˣʲôʱܹءЩħǸϼһյĺͽܰ
Ҳ˹ڸղŵս֮ʹµĸ򣬶ԸǿԼٵĹ޶ܹ귨ʰˣѾЩ⵱ϻΪôţˣȻŪʸһ˶֪ĴڣϻʵǿѾġ
ˣԼԺҪԵĵˣҲ£ϻʺ춦˶ŪôңԼҪȥˣҲЪˣ
ڲǿЩʱ򣬹ޱշˣҲʱƳɢķӡɢʱˡ
죬ӡ˵Ҫôܹͨӡ㣿ﳯʵʸϵģǶǰ˺ܶ
ڲ뽫ӡƵϾħǿƵĺܣɢӡƳôȻӦʱɢɾͲȫˡ
뷨ܷӡ濪СڣԼЩ˽ްܹ赲ħĿӣ˵ĻɢͿΪԼһˣʱʥֶһ֮ء
ӡ˵ֱʣҪƳӡѰҾССֿܹó֮ǰһιܴӡһҡΣСһʹõõĻӦа취ġ쿴ߵС֣Щ˵ûתǿɲһǿ


415 ̤ɢ
Ļ˶С֣СȻ⣬ǻ۲û½٣ҲĶĻģҶʱЩ⡣
ƽСһﾹȻģֻţ˲ɫӡǰͷѾСɳָС˫ǣ
ɧļһưһ漴ͿСֵ˫֮䣬ͻȻһ㣬漴㷢һϸСĿռ䲨ƣֱֱĳǲɫȥ
ɫϸСĿռ䲨Ƶĳ£ڱǸϣıҲѣСһͱСˣķΧҲСˣҲΪˣĿռ䷨ӼУܹӡ㣬ȻֻһСҲѾ˵ϣʱǲףС֣ԭǶôǿƣҲǰңһҪ̫⣬еڡ
ƣǵĿռ䷨С￪һСţܹǽСϲղŲһû뵽С˵˵ĸ֮ϲ
ȻûгԹǵļʶβ֪ɫķӡǷǳԴƵģǰ˺ƶδܹ
СָͷС֮󣬷һöϸϣպ
ƺﲻҵСֱѾӡ㣬ȴѾǼޣҪⶴڣɾûǸˡ
ƴһӡռ֮漴ǸСִСĳͣȻǳСѾܹЩֽţֻҪռ֮ôɢͽǽˡ
ӡǳĺҲСֻܹôһСԭ򣬲ȻѾ˿ڣô飬ͼ򵥵Ķ࣬ƵĿռŸճͣҲˡ
ﲢûкһռ֮ţǰСǴСˣƵĿռ֮Ųܹ˳
˲ܰʲôæѾ⣬ʱ仹ĺúſռ䷨ֶֻܹܵʹãҲ̫̭ռ䷨ռΪĳƺˡ
İ£ƷѾǽռ֮һ˸ߵˮ׼ǰɢǷɢ类ӡ꣬ٴγǵǰ
ҶƴһӡѹĿռ֮ţάܹ֣Ҫﳤõİһȿռ֮ţɲô򵥵顣
С֣һÿռ֮ųƺǲķԸ
Сֵʱ򣬾ͰȱڵĴСƵķԸʱֽһ֮ܽƴ򿪵Ŀռ֮УȻͷ˫ǣڿռ֮ײ¡
ģ˿ãԭСһﾹȻƴ򿪵Ŀռ֮ڣ˫ǿ̻һϵĴķģҲûм
СæĲֺ֣ͣԼƽСշ̫ˣСһĻԼҪӡ»÷ϴĹء
ܿ죬С־ͽƴĿռ֮ȹ̺ˣʱ֣³һղǱӡҪĹǺ￪һСӣǽӡƵĻû͡
С񣬷ɿ˻Ȼҡβһ㣬쿴Ϊ̾ǱշˣޣǱҪ߼ĴڣڣӣƺЩ˵Ҳͦõġ
ˣҽȥɣҪһռԷֹ˷Ŀռ֮šСֵͷԼļϣ漴˵
ѾȫСֵɳһ㣬пֿ˻ĺ£ٶҲӶడ
Ѹٽ˿ռ֮У￴ƣҲȥԭ˰ŪģƼϵС֣ҲͷˣСڣƲһռڸſռ֮ţʲô¡
Ƽ˶˿ռ֮ţ̿ʼ֣ռһĻżǾҪɿռ֮Ҳǵһβ󷨣ԲõĲ졣
ӡ֮⣬ǲȶĿռ䣬ƵĲЩ鷳Ѿ˵ǰˣСһԸƺܿͽռ֮Χȹ̵Ŀռ㣬ЩռλռվǱĵ˳
Ȼڿռ֮УƲÿռ󣬶ڿռ󷨣Ҳûôоĵǽζ
ˣǿˣʵҸߵˣҪ뿴ռ󡣡˽Щδ
еĴУյĲ࣬ռ䷨ҪƵʱ仹ǶЩ
˵ͷȳſռ֮ŵһȥӡɢУνǴֱʣɢʲô״˿û
߳ռ֮ţչǰģһƬһɣɢ粢Ǻɡ
죬죬ħҲ˵𣿡Щ棬Ȼڻɢĵ棬ĸоɢƺԲطһ㣬Ǻǰһ㣬ǺһӴ½ء
֮⣬磬ˣɢ类ӡӦǺĿռ໥һģϴɽħ綼ûпʲôͬȻһ½һ㣬ǺܹҵıԵǾӡҲľ󡣡ش
ԭԭ޽磬ĻҲǷΧһ磬棬ħɢ֪Ķص磬⼸УħĽԵģʺħɢ絽ΣѾ֪ˡ
Ȼ˵ɢʺκһߵ棬ϾǴ˵Ҳܹ̫ȷ
һ˵ħ߶ڸԵģϾʺϵĸħĽٻᷢĴսϾǽ˼ҵĵ̴ҲʺԼֺοˡ
ǲͬҲʺħߣ̫ͼ㲻ħ󣬵½紴Ҳ֮٣ڵԼİ취һֱչĲ
ȻˣǾȥʶʶԸﻹйɢɵĴڡѾЩȲڿռ֮ŵҲ¿ռ󣬲ҷ¿ռ䷨Ϊλ֮󣬱㳯ɵĴ½ȥԵشһɼرƺάֱɢһ㡣
ǴʲôӰ졣
һа˺ܿǰĴ½ԶȻĸɽþѾܹĵƣʹǣҲҪСĲܹ£ΪĸɽУȻĲȶռ䣬ռʱ𵴶
ɢ磬ڵˡ̤ɢأڸܵĲͬ
ͬħĽ磬Ҳͬ磬ȴһϤĸоܿǱ㷢֣ʥֺܱܵϢֻĸŨѡ
ʥȻǴȥģȻǴֱʰ̾
һнһǷ뵽һıԵı£ʰ첻
ǳȻͬħ磬ܹգʱϲµľһܹĵطĻ˵ЩΣˣΪ˭Ҳ֪ʲô鷳һˣǿɾָˡ
ﲢûԣɢ紫ܹЦɾͿˣվɢĵ棬ܵԼڵɢ紫龹ȻڲϵĲƺⶫҲڼһ㡣
죬ôӦ֮ʵ֮ǰϾأȻʱѾڵ쵤Ӵҩָ֮ûȬղż˶ϢһᣬǵıԿǻǷǳϲġ
Ȼɢ紫飬֪ɢĴţɢ飬ûʸ֪Ķ࣬οǺ͹ɢɽãһɢɸĴѶơ
ϵµϼһûĻǾͷöˡ˵ţóһģĶƵģǳĹӣʱ˵Ĺɢ˵ͨѶơ
ȻɢѾ⵽˷ӡǵʱķӡǿȲǿķӡǾ֮γĹģģǸʱɢеɢʵǿģܹɢǻصɢģ쵱ѣôһʵǿˡ
ܿʹ߶⴫ѶƣЩϾˣ񻹴ڵѾˣ챻ӡ꣬ЩͬˣҪôѾҪôѾЩѾ磬εǡ
ЩŵؿеƣΨһ˵ɢ绹˵Ļôпܱҵģˡ
ǵҪ˵ɢ磬ɽɢɣҲˣȻʶʲôɢɣοħɢϵ
ΪԵʣʥвɢɢħɢ𣬿ڵ꣬ЩˣȴǼϡٵģʹУҲɢմ̫ıߡ
۾ϸĸӦŴѶƵķӦʱѾãǴѶƺûʲôӦ
Ҫʱ͵һģĸӦͻȻУһϲ鿴ǸӦȻͻȻʧˡ
۾¶ɻɫѶзӦôӦûڵģΪȴͻȻжأ
죬Σŵʵ˵ȴЩҪˣǰ˵ããɢѰңǻҵȥ
ֻǸӦģķ򣬾뿪жˣλˣĬش
ղŵ˼ӦȻʧĿ죬Ȼŵİס˷
ǻʲôȥ¡ƴֵ˵ԴշС֣飬ǳĺá
죬ĸӦһ·ȥܱǺ޷ѰҪǿ˵ɲΪŪɢ˷ٺòˡ
ãǸҲ֪õİ취漴һַ棬ٿշ𣬳һȥ
˽ϣʱ̽·Χĵطûз֡
ǶǵۼʶЩȻǼ򵥵úܣĿռЩأһʱ֮ҲϰˣֻҪųǣͲʲôӰ졣
һƵָһ·УٶԽԽ죬Щĳǣһ·ϣûκεߣﶼܹ
һºǺȻǰһƵĳǳأʱͣȻȻڳǰָòײôһżܹŹ
ƵĳǳѾûκε˼ǴǱ
վڲƵĳǳϣɫЩȻûʲôǺôҲɢɵһԱﱻ˳ףðһɻ
ϧˣķԭǼ侫ģȻٳﵱ굽׷ʲôǳһѾʧȥõǰ澫·ʱ̾Ϣ
жϣӦǳصĻǴĺģڣѾûκεãӲЩ·УѾŵĲ³⻤Ǵ


416 ʬǲع
ʦ壬죬мʬǣʱƵͻȻһȽĴд
ʬǣһ㶣漴˲ƵƵߣˣҲ漴ǷɢĴѰңȴûҵʲôõ
ǳĿȻǳӦŲһ壬ڴѾһ룬ǽڣѾЩ绯֪Ѿ˶ٸˣǼƷֵǼʬǵʱ򣬻סˡ
⼸ʬڵбţͬһ򣬶ȥǲŵģȻͬǱɱǵʬָķһʬǣʬǣڴıУǱԵ÷ǳĹӣ쳣ľʬŵķΣѾõĲˣǴǲķϣȻܹʬǣ¾ǳصˡ
ŵļʬǵߣмıУ˵ǰһƬƬʱ˻ҽʱĺȻ
ܹˣôҲһ֣ҲˣԴǵʬȻеĹԿЩʵʹõıУˣеĲϣʬǲͬģܸʴ֮죬ô⻯ɻҽıƬΨһԭˡ
ǾǵЩ˱ɱʱǵıУѾ˴ڲ飬ô꣬ŻΪӡ
Ҫ֪⹬ͨĽʯϣҲûз绯οʹõıء
⼸ʬ֮⣬ʲôҲûУЩϵĶ类ˡǽ֮ǰʲôûз֡
죬ܷ񿴳ЩôģﳯƵͷ漴ʵʱʬõֻʬǣûʲôоʬĻܹʲô
ħҲϸشŵϵʬǺλϵʬǣЩʬǶĺҲκ۶ϵĺۼȻʱǵĹ岢û⵽ƻ
ҡҡͷʣôЩʬǣûʲôۼܹƶϳٶ
ЩпܣǱȫ궼ͬһʱĨɱģȻŲ˵롣ָŵϵľʬ˵
ǾλϵʬǣҲˣľʬȣˣֱӾͷ˵ֿģ㿴˶ȻԤϣ˵˸ɴԼ˶ϵġ
ܹɢģȻɢɣΪȴܹʬأЩɻ˵ɢɶ֮ģ˵ӦȫɢŶԡ
ɢ紫֪һɢɵרģЩˣƵĹˣЩ壬һľڣֻ๦ҵõɢ紫УС͵ɢĴй࣬˵ģбȽƫŵķࡣ
˵ͷѹˣɢɼȻѾʳ壬Ϊλصһ֧ȻڣôĵҲûбҪⷽ
ȻʬɡûȤ֮ЩЩ˱ʬ漴һһ֮ʱУֳʬ֮ϡ
ԭģڵɱ֮ҪͼĶ࣬δܹջЩǰʬǣѡ֮
֮£ʬܿСڵϵľʬջޣڱϵʬǣȴյĹУȻɢ˿˿ĺĹ⣬˾첻ѡ
ʬе˼ѵʲôܲɣƺ˵ͬʱ֪ȥˣȻ򵥡
ҲЩ⣬ǲЩʬǱʬѣû뵽˱仯
ʱﻹ֪죬Сĵؿ֮ʬǣʬ֮ѾԽԽСǾûкľʬһĺۼСɰƴСҲûñ仯СͬʱʬɢĺԽԽǿʬǲٱСʱڣʬǵʼǿ⣬漴ʬϳӬͷС֣ɢʬ֮ϡ
ʬǵĺɢȥ֮һУѾɰƴСʬǷɵУʱʬѾɾӨ͸ʬϣȴһİߵ㡣
ʶһɨʱʬϵСֶӳУ⣬ȻһĹõɢ紫ûе幦
ãŽʬǽǲ鿴
֪ʬǵΪûзˣԭǽԼĹôȻǸ˲õ֪֮£ôһеĹ̾˿ʬǵˣ޾⡣
ǲ鿴ⲿ֮Ҳⲿľɵô̾ⲿ˵ҲǿģҺĹɳͻ޺ħ޶ⲿȻ֮ǰ幦ҪĶࡣ
һ鿴⹦漴Ѿ˴ߵʬǽҲ𺳲ѣֵ𾴡
ˣѾûдȥıҪˣ죬ǳɡʬǣ֮츮й˵
ڣԽԽ֪굽׷ʲôȻһԲöʬϵĹ֪˵ǿԱǶ
˵̶ȣħĽѾܹɱˣȴǷֵ֣ûУȻ̶ܴϿҪôһǿԿ϶ģǾǴ֪Լûʤ㣬ӵϣûУʲôĵˡ
ͷٴó˴Ѷƣ漴һٴ̣ĳǳ֮ǵɶҪصĶࡣ
У̳ɽɵȴһƬݣٴγֵɱ֣ѾͣԱɱ¾ĲˣԭЩĴҵɺͽɣѾûʣ¶١
ǷӦ㼰ʱʱĽԱȫأ˸ӲأǼʹˣҲɽʮɾʮɣһٶɵĴۡ
ǱǣԷӰûмɽˣפɽͨĲ֮⣬Ѿȫڰ˴ڵİ˸ԷֹЩûɱֵ͵Ϯ
Ҳ˵ɽѾȥ֮⣬ȫ˼Χ飬Ҫ˵ǣһķҲǲ̵ܹġ
ǲҪ̣üȥΪɳȥСͲЩɱֵĶ֣˼ȴֲǣ̳Щ߸ϵ޿κΡ
̳ǣɱĴɱǷ
ڵǣڰ˴֮Щɱ֣ͣˣﻹᱻ˴ɱôǵ¾͸ɴûˡ
λţǵ취ǣȥǺãɵС˵࣬Ƿŭޱȡ
εķŭҲײУǲҲףԷʲôˣõʲôֶζֱ֪ӾһĨڡ
ɵۺˣ̳Ȱ˴ɵѿʲôʱ򣬰˴ɾȻ䵽˵ľأ˵ʲôʱɽˣȻ䵽˵ľˣȻ˼Ҳ׵ľѹԼļУ֮˼Ҹ˾ɱϼˣ˾͵û¶һ
״̬Ҳ޿κΣ֮ǰǲû취ԼӳȥҲо˶ԼǴӵʱһСģ˼ɱ˼ˣǵ棬ûзֵֶζֵģںδ
ɵۺ۷˶ûܹҳЩˣοһµˡ
ֻܹϱˣ˵ƽ⡣̳ε˵
Ȼɽлдɵ֣ĸ֣̫࣬еԪϣʵǿĲЩҪô꣬Ҫôչؾޣ̳ǿɲǣϾûеԼʱ̡
ˣõѡ񣬹˵أһֱЩɵģӵ̵Ĺˣ»а취ԸЩûɱ֡
ҲΨˡǬĵ޷Ƴ̾һ
ͬʱλҲղ½磬ʵΪ˴򹤣ϾɢɵĴˣǹ˴ҪɱģԭǺ͹˲ûжϵǰ˴ɵĿʦµǲϧһдϣЩ½
ЩɣҲ֪˵ĴڣͬʱҲӵЩСΪ̵̵֮⣬ˣʵжô¡
ʱ򣬹ˣܹ뵽õİ취
ԭι˲ûų½磬ǻеңΪ˵ڵĻǿгõġ
ڣǰͲù˵ڣþĽ̯׸˴
Ҳ½֮ǰû뵽ģǴû뵽̶̵ʱڣǾȻѾǧһ
Ϊ˶ˣ˵Ķ֣ǲŸ˽ΪҪɢɵĴɾˣⲻǶ̶ʱ䣬ԷѾչ˵ľأȻ©֮İ̳Ѿһеԭ򣬶鵽˹ɢɵĴϡ
ͣҲᱻӡķӡҷӡҷӡˡ
ɽͬģȻħ磬ԭΪѾҵǵķ֣ȻǴ˷ܣǵɱٴγ֪Ϣ֮󣬶ʱЩΧչϴԭͶ˶Ĳ½ľӸеޱȵջ𣬺οҵҵǰ˵ǼԵˣôЩͼӣ¾ͻȫɱˡ
µˣǼУЩȻʵôȴϣܹ˺ù
£ɱһ˼˹ɱɱ¾ͨ뺡
ϾˣҲ޵һӣʼջЩֵġ
̫һġĴӪУۺݺݵԼıŵɱµĸɱ
󾯸棬粻˻磬ǾͲٻȥˡȻûѾ³Ȼɡ
Ϊ֮ǰڿռͨʱ򣬾ͷƵľ棬񣬲вѡ
벻͸ǣ˵ܹͣĴɱħˣȥûб˷ֹۼ
ħǱߵ˴ϢЩˣѵ˵£һ֧˾
죬˼Σȥɲǰ취Ĺε˵˿ħҵģɽħ紫ͨѾЩˡ
ǶԼЩˣԼΪɱģҲȻˣй
ߣҾǲˣףǾôĻȥˣôȻΪЦ¼ȻѾȷôǸӦóȥΪȥ˱𣬷ԺǻкĿ硣ŭĿԲݺݵ˵


417 ӡ
ħӪڵأĦħɫؿŴеһ£ʮħ۴ҳħ½֮Ǿʹûʲô飬Ҫ˵ټ˸޴𣬾ɳȥˣҲѾܹԱˣЩصĴ̿ɱ֣ۼĸֶŹοˡ
ħɽ綼ͬħԴħս֮󣬾һֱħһҶ󣬿ڣħֻ˼Ҹϵפظһ
ǵħսħҲû˵ôҹϾҪĻʮһħ˺ɽս
ڻûв鵽Щ𣿡Ħħĺȵ
ڳħۣ½ħ羫񣬿ڵ˵ӰûмЩħ۾Ѿ˴룬һ԰Ħħβߡ
ڶħ۲һػɳȥ˴඼ɱ˻ԷƺѾΧȺǵ˳ȥھЩۼĸֳȥҲôϲٵ֮ǣĻȴħ磬Ҳûġ
Բ֪ںδúֶʵʩɱɱ֣ħܹõʲôЧϢŹ֡
ο֮ǰѾʮ꣬Ҳʲôûҵڸǲˡ
ΨһɱǼˣѾڳȥʱɱɱˣħ˺ɽһĿ߶ҲҪ˵ҵɱȻɱˡ
ߣĦħǰЩѾɱ˺Щ²ħҲѾѹħ۵ģȻǷŭЩݺħħۣȻ޲ߣΪħܹܲԳȥհɡ
ڵֵʵ²ԶԸЩصɱ֣ؼĵطûܹ̽ǵֶΣΪǷ뻤ǰ½磬ǵʵӦܹҵЩɱֵĺۼĦħ׵һͻȻ˵
Щ˳Ħħûг֮⣬˶Ѿȥת˼ΣȻǴڶµģȴûκεķ֣ܹоԷûԶ룬ԼӦĵطţʱ׼Ϯ
ȻЩҲħۣħۺڵĸ֣ǺЩѾչµϹкܴĲģ࣬ھԲϣȻﵽħۺڣеѾﵽ۷壬Ҫ̤񼶣ȻŲСĲΣΣЩչصԲ硣
ۼԲٽ٣ϧѾħû˶ȹˣħǰǣǳħۺ۷嵽֮䣬Ȼ˵Ϊ࣬Ǿȴ֮
Ħħħ۵ĻʱЩԥħʧ֮ЩˣѾħеĸˣȻȻŪأû뵽ģڵʵȷʵˣɲϡ
ħЩĦ컹ûҲأħеĻϣҲһεĸֻ֣ΪĳЩԭܹħѡ
Ψе
ħ类ħͳô꣬Ѿûʲô۵˸Ҵħˣħ磬ҲѾûдãǳܹѡ
ãȻˣħͶĪ˹ҵͻħһˣ뻤½硣Ħħۺܿ˾ȻħĵϵôĿɼΣȥϵʵ֪ģҪǿĶ࣬ǾĲࡣ
֪ħѾɱʵʩĨɱжѾȻѾҪֻҪħ˲߶ôǵĿҲʹﵽˡ
εĴɱʿǶ˳ĳɱҲûиۣɱڴɱʱ˵汳лЩˬģǵսѾϱȽˡ
Ҳ˾ӣɱ㹻ˣǾ黹ǷȱЩ⾭ҪϵʵܹߵģֻܹɱûбȻİղ֣ģ͵ÿɱԼ컯ˡ
˱ȻҲɱǵĲִ˱Ƚϲˣ˵ĻֻҪҪ£ӾУǲҵӵĵùãҲ̹
ɢУ˳ƵָѾ˼µʱ䣬ֻܹȷǲֱܹ˲ƹȥ⼸УѾ˺üƵĲƳǳأЩǳһȫ٣ҲûʲôõĶǲο
΢ܵǣ·ϣɢĻʾﲢŵһƬ磬ȻֻЩͼҰޣҲܱһ·Ϲֲﲻǿ
ȻûмκεģѾԤϣһҪҸˣ²Ⱥס
죬ܹӦжԶ𣿡ѾֹһˣԼҲܹȷϣܹ򣬶˵Ѿˣ֮ǰһθӦ֮⣬ͨѶƸûзӦǱ˵ļȥ
ƣ˵ˣĵ㣬ȵ˵ͷȻзӦġûжᣬһ·жǵٶѾǷǳĿˣɢķΧ˵Ȼһ㡣
䣬治֪ﵽ׷ʲôȻܹôףѵЩǳػˣܹѱɢ粻ɣҲ̫ǿ˰ɡƱԹ
ӣǵ֪֮ͷֱ˲ƹȥð
ƣͲҪôϻˣҵ˵ɣȻ֪˻ǷţܱäĿҪǿ˵ĵҲȫϻЩĥΨˣܹ顣ָָϣ˵
ɢȻ˷ӡģôˣҲΨһһɱĻħĽ˵ʵ»û͡
ЩҲڿ⣬Ļʱ˵ͷΨܹͣŷˣ뵽һ£Ƿдֵ֤ǼǳأʲôҲû¡
ΪĻôЩˣɾ͵õҪСˣȻ˶ԼʵǳţˣҲûʮİܹ
ЩԤϣԴӵ֪ϻʵĴˣ춦˵ʱǾ֪ԼԺȻҪˣ㣬֪ġ
ο쵤ĴڣЩ˶żĻΪһԱģ㣬ȴǶž޴ջ
ħĽ磬ôҲû˵ܹģЩ˵ž޴ջ
Ȼ֪ǰ·ȻѣܿʱСѾںˣǶ˵һεˣĥѣһ𣬷Ϊĳֶ˸ϣ
ǰ׷ʲôǲ֪֪ǣԼߣȫϣ
ʱͻȻӦЩ仯ʱϲԴɢԵʹ⻹ǵһΣ֮һֱƣܹȷ֮⣬ǹϵЩʾܹʡʱ䡣
ͻȻͣҲֹס˷Уĵţ֪Ȼʲô֡
ܿ죬ٴε۾Щ˷ܡ
죬ѾȷλˣǸ˲ƣ졣̴ͣ˲ƶĿռҪȹ̵Ķ࣬˲ҲҪѵö࣬˵Ӱ첢
˲ҵ漴˲Ƶĺۼȥڲôķˣ˵һܺõϢ
ʮ˲ֻ֮ͣվһɽϣɽĶ棬һҰܵĳǳأǳر֮ǰгǳضҪӴԲηֲ
죬𣿡ǰʵܹʲôصĵطаܻǲаܣѵǹˣҲЩ֮ǰЩǳصһѾĨɱ˲ɡ
û˵ϸĸӦţŴѶϵĸӦܹ׼ȷĸӦҪҵˣ
ӱϿȷʵûʲôرĵط
ƴС֣ȥ֮ǰĳǳûʲôߵԲεĲƳǳطΧʱ͵ģһεǵסˡ
Ȼеŵ죬һƷӡĶѵʲôˣ˼ҷӡ˲ɣƹֽеͬʱߵС֣Щŭˣ͵ͷǵ˫Ǿ
Ҳ㣬ƵߣͿСֳ赲˳ȥ
ǾǣСֵܹɢΧķӡĿռ䲨ƣȻֻǼһĲ
ʱеͻȻȻ˷Ӧ
ȻƷӡĶѲϲѾܹ϶Ҫҵˣ
ӸղƵķӦǹˣӦûĻеƣҲзӦġ
ҵͷͺðˣڴҷͷңﵽڣ󷨵Ļкۼġ˿ɢôãջˡ
󷨣ǴµģȻѾ˻֮壬֮ǰ󷨵ķʽӦûжӰ졣
ŪͲȲѣﲢðգڵѾǸյʱô֪ˣοȻӡƵĶпµģգһҲ֪
ɢΧԲεĳǳתܿһߣķΧȻ󣬿Ƕ˵ʲô⡣
ǳضӡˣҲκεڣǴڲõģҪµǿɷӡˣֻǸղСҲԹⶫöԸԼħ˵ղħԹӡûκεӰ졣
񵶴ʱѾָ۷ʱڵľųɣǿһȴǸӡ첻ʲôв
֮ǶΪǷӡǳǳصı֣Ϊǳش濴ȥѾȫݻˣôܻзֵĴڣԱȻƷӡĶ
źһԡ֪˵ûô֪ء
ãƣСȹһ㣬漴ͬһ㣬һͲżЩ˵ʵ䲻ŲĤˡҲǲа˵
Դû漴׼
СƵķԸ£˷ܵĺܣ̿ʼ׼Լǿܹ赲ñܵĸеСǿռޣеطܹסĲ
СֵĹһϣǳصķӡڷ˲ÿƲѣղŲû
ڲƵʱ򣬰ͬʱ֣ƴǿĿռ䷨ˣǴԼֵĹͬʱСִǸϡ
䡣һӡ˸ǿĲû뵽ǣӡȻȻû˿ҡĺۼֵĹ˻
ãɢһ漴˲ƶ㿪ⷴĹǱѣСҲһԾԶԶġ
ԭվɽϣʱɽ嶼ƽء
˸ԹԣʲôȻôѸ㡣ƿʧϷ壬ʱЩղĿ죬Ǿ͵еĺˡ


418 ɷӡ
ܹǰ˼СֵȫӡνǿúܣԽţķӡӦ˲µģڵʵκβôһķӡ
ǿǲˣ죬ʱЪᣬҿܷ档Щء
棿ôȥǲ֪󷨽Ŷصİ취Щ⡣
ʦ壬죬һЩļءƶЩֶǺ˽ģӡһҲġ
һۣһզͲܹһЩأɶ
죬죬ԼСģҽȥˡҲͣߵǷӡѾܾûùľܿͽ״̬
Դ껯֮ﻹûʹù֮ͳõ̽鼼ܣһóʱ˲һĸо
ľԭ֮Ϊʹõһּܣʱ֮Ѿ˹̬ľȻҲƺһ㣬ԭľǷܹ̽鵽ķӡģȴǷ
ǰһ㵭㣬㾹Ȼʵ⣬͸ľ﷢֣ɵȻǰκһֱӾ͸оһֵѹ
ѹΨи߼ԵͼŻеѹ
ڵΪɻ֮Եʣ˲ֵĻԪȴԪղܵģǶԪѹ㣬ȴ֤ǵжϡ
ܹԪѹԻԪûʲôӰģûнӴԪ֮⣬ʲô
Ȼֱʰߣ湻ݵġЩĸо
֮ǰѾ֪ɵ֮ԴԹΪмɽΧ˹ɢɣΪõ͵ĹϵһվֱӾ͵˹ɢɾɽ˴
ɢֱӷµĺۼжѾûκεĺøС
òƣϻʺ춦Ҳ类ŪĲ״İɣϻʱӡ춦˸ǲͻɢˡ
ҡҡͷûٶ룬Ҫͨӡ㡣
ڽľָ£ܿͷĲ漴ʼԣϾѾ֮ˣǸһĻ֮壬ܷȴδ֪
ԼĻ֮ģЦһȥǿɾЦˡ
ûʹԪǵΪĻԪȫʷӡ㱾ĲѾǳ֣ǰĿɲһΡ
Ȼԡֹ̽ȻûǷӡУɵĴϲ漴ӣû뵽ӡС
ĿɿڴĿôĽ˷ӡоǳĲ˼飬ǵļʶУû顣
ⲻֶƵķӡȻ֮
ˣƣʹʲôֶΣսħʵǵʶһܴս
ƣ϶֪ģ˵˵ﵽģҲ̲סˣҪҲܹѧĻô»ʲôܹסǵġ
˲µķӡܹοħĽķӡˣѾԿ϶ﶨȻ˵ֱʡ
Ʒ˷ۣⶫҪܹѧͲˣϧҪضЩǲˡ
ʦ壬ĶֶΣΨܹ֮ķӡ󷨡漴
ԭ֮徹Ȼôܹ֮ʹľǶʱˣ֮˵ģǵ궼ǻ״̬ġ
Ĺǲǲ۲ԭĹѾˣڴȸ޵Ļðķ̫ԻǷˣΨǶõɢ紫йѡ˼ʺԼĹйɶĹȻɵ
ħĽ紫ôãĴйѾٺˣɢĳԭͱħĽҪܶ࣬ûжþͱӡˣɢĹĴйħĽִĺܶ๦ǺԼĹָӣñȶ֪
뵽ӡУˮһ㣬ӡһ˵ĸоȻ﷢֣ԼɢĻԪȻڻķӡ
ɣﲻɵһ㶣飬֮ʱ򣬾ǼԪ֮ɲǷſ㹻ɻ֮
ѵǿԱյģпϲԴɻ֮֮ڵĻԪʹûԪƺֱܹתΪԪһֱЩʡ
Ԫǲһʱ飬ȱʱ䣬չǧʮ֮óʥЩͱ˼ˡ
ԣﲢΪ֪֮ĺҪӴ绹ʥ򣬶ǲģһҪʱ䣬ƽʱǼ򵥵תѡ
ķӡȻֱܹӱԪգʱ˷Ȼ˵ƺӽԪɣ
Ļ֮ȫǿ޶ĸּԪ֮ɵģٵܣɾڵĻ֮壬Ļǻ꣬Ҳδܹɹ㣬ȴѵʶġ
ңͬûػĻҲδܹɹ׵ͿԿҲ֮壬Ҳڳʱӵţ׵δؾô˳
棬Ҳܹȵġ
ԭԼʹ뵽˷ӡ棬ҲҲӡĺģΪԼϵΪѵʶΪҪƳ˲µķӡǼѵģڣһ󵨵뷨ԺС
Ʋ㣬Ӿ㣬˭ݡжݺݵ˵
ɢĻѾŭǽɢ統Լĵ̣õɢ紫ʸΪ
д⣬Ҳٳŷӡ洩ˣֱӾϥתеĵ㣬֮
ԭĻԪѾŷӡеתʱͷ֣ԼɢΧĻԪȻƺһֻĲһ㣬ʼӿٵΧʷӡ
ʱΪģӡ˲纣ɰٴһ㣬ӡ۶һʼļ仺ԽԽ죬ŻԪתӡԽԽ࣬ڵĻԪš
ڷӡȴţǷӡ㲻ʱķǻҪΪѾȥˣʹˣȻЩģϾӡͷС
ΨûûεĶŪС֣ǷĵĺܣٿΣյ飬ǴˣﲻǸӡѣûʲô˵ġ
ﲻҽҲѾ㹻ˣڷӡе֮õ꣬ҲδһеЧԣǴ⣬ŲˣôõĵطȥҰ
תۼһ¹ȥˣڷӡЩˣʹƣҲѾЩţӡǰͣľ̽š
ƣʲô֣ͣʵ
ʶǵħʶܹӡǰʲôΨƵľܹӦʲôҲΨˡ
Щ֣ķӡƺڳļ̺ʵԽԽСˣǼһ϶ʲôҲ²˵Լķ֡
ղͨľһֱŷӡ죬ŷЩ
ӡڼǾ˵Ѿҵ˶Ըŷӡİ취ˣֻôҵӡĺĵĻӡӦúܿʧİⶼôʱˣӡȻֻڳЩʵ
˵ûܹƳӡôӡͲ˵ҵ˷ӡĺƳӡĻôҲô
˭֪Ǽһڸʲôʦ壬죬ǻǰĵĵȴˣǼһ£ϾǴ鷳ѾŪС֣СֱСģǿɰοҲ
ǿûûεѵһѵС֣ʱ
ӡУ￴ڲĻԪвɵĴϲôõ飬ˣ֮ǰڷ⣬Դӳɻ֮֮ڵĻԪɾʹûӹϾʥҪԪҲ̫Ϊˡ
֮ǰǷȥһԪ֮Ƿˣ½֮ûǸʱ˷ѡ
ڵãзķӡеȻ˵ãﻹϲԺֻҪҵƵķӡ֮أôͿԳԴ
οʹҲҲżǻɢɢɶǱӡˣɢǲɫķӡʵķӡƣڵĸоǣǶôһڱ
ɢķӡ˵ĻôĻ֮壬Ӧÿȫ˰ɣ
ò˵뷨ǳľףȴһĿԣ겼ЩӡˣôҲ뵽ԼµķӡתΪǿȵķӡ֮󣬾Ȼȫ˱˰ɣˣǡǡǻΪǵ˵ˡ
Сӣ㵹Ǵĺ⣬£ҿɵ÷һʱѾ˺ܾõ춦˵ͻȻð˳
һ㶣ͻȻֲҪĸоһʲô
漴ͷ춦ͻȻĴָ˳ɢ߲ʵϼ⣬漴ӡеȻд󲿷ֳ춦ȥ
Ҳٵİɣǰ˼СɵˣԼյҲ춦ô̵ʮ֮һ
ˣСӣͲҪ˱ˣôת꣬ҲδܹɾⶫҪǶһЩôҲأ춦˵
ʱòϣ춦˵Ļûеķӡһ˵Ļɵܹģ꣬ͷ츲ˡ
ǰҪתһ㣬ĿģɲΪ
Ҿ͵治ˡ춦˻˾䣬ʱֲãһﾹȻӴյȣеķӡŴ򿪵춦г˹ȥ
ҡ﷢ԼѾղʲôˣһﻹǲﲻòֹͣĹתתȥҲûˣֱ˵ĸо
춦ֵĵͷͷ״ԭȽƽķӡͻȻӿһ㳯ǸķĻ۶ȥ
˵ԭƽĺĻôڣӡѾ˴󺣣һǱеĴ󺣡
ô£ǼһַʲôˣƿĿɿڴ״е찡


419 ɢɢ
ܿ죬ǵǰͳһĻ𺳵ΣΪ춦ӴշӡȣڵĵطܿͱһƬյأ춦ȻһգҲﲻòɵԭ
춦Ĺޱ䣬ķӡ
ǣ˳ȥҲʲôζ춦ǰ·١
ô£ָ춦ķʵȻɲֱֱָ춦ǻסһҪڡ
ˣϼһΪϲ𣬺룬¿ɺãñˡһܿϧӣøٵĻԪ
룿ǲˣǻΪ붯춦˳ء
룬ķӡеǿԱյģ˵ʥأϼһ˳ǿˡε˵
Ӷ񺮣֮ǰﾹȻշӡеǻʲôأ˷ѱˡ
ǲòĽĺܹգɵöĺôԪԪħԪȶҪһǺö
զò˶㹰أ̫ûˡһΣԴʶ￪ʼ˵õ֮⣬ƾûռʲôˣǻԸһĽ򵱳ϵĻڿ¾Ǵˡ
ȻĽȴĽģ֪Ѿ˻֮壬ܹȴҲʲôֵ顣
춦ĸЧ֮£ԭҪķӡܿͱ춦ϣ춦ɢ߲ʵĹâԵøӹׯء
Сӣ´¿ɲҪ˽ң춦ĴָУ춦˻٩Ｘ䣬޿κΣǴǲ𰡡
ŷӡƳưܵĳǳأ¶ĿеĴѶƣʱٵĳųǳȥ
ߣȥ˵˾䣬̸ϡ
ǳʱ򣬾ͷĵػȻֵıȽȻͣڰУֻƵͷµġ
ˣﻹһӡֻҪķӡǾܹǹˣǻŵģҲܴ߶еһƸָ·ˡжϵ
뷶ΧȻзԲףΧưܲȴųǳرʱĺۼǾ֪ﻹһӡ
̵ģЩ˵ǸʲôԵģŪ鷳С֣ҺôӵķӡЩͷˣӴ͵ɢ磬Ѿӡ
ɢĴӡǳصķӡڵСӡЩĥ˵İ衣
СڶƴӣһС־ѾԼƵĿռ䲨ơ
ųǳķӡͬǣķӡȻҪö࣬СֵĿռ䲨ƺܿͶڷķӡʱԲϰ׵ĵط
С֣ĺãҺӡƿĴϲӶ赲ѹ
ȴƣϹͣ滹ءֹƣ˵ǵǹѣҪСֺӡҲδػ
Ϊ˵ģҪǱСÿռ䷨ǵʱɾͺÿˡ
Сּ˷ӡľϸĸӦţ΢ɵǣķӡǺķӡʹΪģķӡࡣ
ʹˣҪӡһҪ˵ܴڵˣҲСġ
˭Ҳ֪ܴڵǷŷӡصģһƳӡ
ƣСֵ䣬ǳͬʱÿռ֮иӡıԵһƣĻķӡӦþ͵ˡڴŵ˽ķӡĽṹ֮˵
ķӡΧǿԼִƳΪȼȽϵ͵ĹϵﻹǺаյġ
ǵĿռиСôһԸŷӡ⡣
ãǾͿʼɡƽСּ䣬һߣѾСֳǶӦ
İʾ£ƺСּͬǶ֣СƺĻǳĸȤÿռииӡԵл
صĶ࣬ҪʱӦԿܷ⣬һж˳ĿռиԲεķӡֳ顣
໥пķӡȻ˵ɢˡ
ӡĵػ¶˳ͬʱܹĸӦ£߸ʱʱϢ
ڷӡƵʱ򣬾͸ӦԼλѵϢﻹɣǸ֣ʹһַǿռ䷨ӡ֮ϳһռͨ泯ֻʱ¶һ¹ڡ
ߣȥȹ̿ռͨ˽ȥˣǷǳǶܹӦġ
϶Сûɣһ£̾ͺ
漴ϣأͿ߸ãëϵϵ˷߸ϥǸղӦ߸Ϣ
ȿȿȣȿȣϻ쵰Ȼ㰡ϻ쵰Ҳû߸˵һǿ۾϶˵
ԵЩĹѣȻ緵ɢƷɢۣôȥˣܹĹѣȴ겻ѡ
죬ҪԺеǻᣬǻȸλǰ˰ɡӦ߸Ѿǳʱ˵
û뵽ɢ羹ȻĻˣһ߸ЩˣҪǻָǿ
ԶԣƷСӣºˣ˺˺ǲ޹顣óֵҩҲƱС֮⣬˶̰߸ɢˡ
ܿ죬ǾüͷΪ߸ɢϵƣȻѾ;ƿݵľء
ȿȣȿȣ죬ǲ÷Ѿˣ߸ϼһѾȫޣֵܹڣѾǷǳ׵ˣûеþȿܹǰһ棬ҲҲˡƷɢЦЦôȻ
˵ɥƷҸ㣬ӵġѾ֪Ʒɢ˵滰ȷʵѾûʲôܲʣǳĲʣʲôȿŹԼǰȥް취ʹġ
ƷɢڲľȥҲݽߣܹ֮ţǲд治άŶѡ
ҲǷǳĲʣҲû˵飬߸ȫ޵ˣܹȵĻ
ϲǻ֮ǸԣһԿţѾ֪ĽΪһվţ￴塣
֮ģˣ֮ģ̵ģıˡ̷ӦΪƵ쵤޻֮ɭŪ֮ģȻҪЩȥǳ֮⣬ǻʣġ
죬죬Ǿ£Χһ𡣡ó֮ģⶫһһţҪٴδ޻֮ɭŪⶫɾûôˣﻹҪʡŵá
߸ɢ۲ѣֻҪܹ֮ע͹ǽǾͻˡ
á˼ȫȻԾΣҪд棬Ǿͼ򵥵Ķˡ
Ʒ˰һȦ֮ģȻ˵˫ִ棬漴֮߶֮е֮
ú¶һ㣬Ʒ˶ʱоһӴǵ˫ע룬ǵ塣
Ǳܵģ̰֮ԭ֮Ѿбķӡĥɾˣ񣬲ǻ
ҲΨɢܹȫ£ôãҪǻߣȥˡ
е֮˵պܿСֱʧ
漴ʼ̽˵״˿֮ĵ֮ΪǵþˣҪָȴȻҪʱ䡣
죬죬ǻҪһ֮ǵѾҪƵ˼㣬ΨСԼɢɣʱ֪ʹƷɢˣҲڵָǰ״̬ɴףͷ͵ˡ
ã˵ô죿һٸͬҲûϾ߸ɢۣԺ¾ǵսˡ
Ҫһ͵ľ߸ɢ壬Ҫǳࡣ˵ԼҪ
û⣬һʱڸ㲼õľ󡣡̷ɳ˵عܿһƬĵطɿĲ
˵ʲô¹߸ɢ۵壬õģȴش󷨣һľЧҪǿʮֻǲ鷳Щ
ȥ֮ʱҲûš
ϻ꣬ϻ꣬˯ûУ￪ʼл춦˰һ٣Ѿܾûˣûʲô鷳µʱ򣬿ɲ˼Ż˯ߡ
Сӣҿʲô飿ѾϰһĴڣĴҲΪϻԲûʲôԹԡ
ϻ꣬ɢ磬ҵ߸ɢǰǵأҪҪظΨ֮ˣɷ߿ǲ˼˵
ÿζǻڰȻϵ֮֮ߣû֮ǰҪģҲҵġ
Ҫ֮Уȥǣû²ҪҡûʲôԹԣƾճ߿֮漴
ЩпĿ֮û˵
֮Ʒ߸ɢ۾õ֮ĵ֮ǵѾ˺ܶ࣬ȻȻֹۣǸղǼȣѾһƾѾܹȥˡ
λǰ֮ǵѾƲãԻĺã֮ΪʱԪӤʹáˣ˵
ƵѾȥˣعоʣѡ
֮Ʒ˾ȵؿ֮ǰó֮Ķ֪ģû뵽ﾹȻ֮ĺö
֮˵ԪӤƣȴȻ֮ԪӤɢ֮ȴҲǿԵġ
Ѿ沼þ󣬵ʱһǡͷ
˵Ѿ̫⣬ҲѲŻôĹ
Ʒ߸ɢۿΪȻѾҲһɢɣû뵽ɢɵȻ͸
ܹڵʵѾõˣνǷǱѰܹôԭΪܽȴǳԾ
ûĲ֣ȻҲָܹҪһڵѾĵǱܣǲٿܵġ
֮ɢ֮壬ɽ⣬ҸǸһǰ
ȻǴû˵֮ǿ֮ӣǾ֪֮ĻԺǰǰɢ֮ӿ㣬Ϊ֮ûԵģҲ˵ǿ֮һߴԵɢ˵Ǽ˵ġ
ȻķںܴķգϾ֮ǰҪеǹ֮ںϣ˵һ


420 
ﲢû˵̫࣬ڻǺ߸ɢ̸ʱڽ֮Ʒɢ֮󣬱˳ȥ
Ʒ㣬Сϣͬһܰȷʵ첻ɢ磬ڵȵˡ˳ȥһɢۺȻп
Է֣˼ǣƷ㿴ǽиԷɢۣʵ
Է߸ɢ֮ףҲʵߵˣѵʲô
ҲǿԷ磬ǲûзʲôֻǶıеЩȡ
ѵûиӦϣŨɢеϢ𣿡Էɢѵ
ɢеϢԷ֣˵ƷͻȻЩ˼ĿŸԷɢۡ
Էɢǵͷհ㡣
ɢ۲ûзӦŸԷƷ㣬¶ɻɫ
ǻﲢɢ籾ˣǴȴɢеϢôֻһˣ顣Էɢ³֡
ʱɢľʲôȻ֪ģֻǵҲǴûм
Ψд飬ܹΪϻɢϢΨд飬ܹΪλҵӡ˵ɢ磬ҲΨд飬пɢٴγ硣
ԷкìܣΪɢ߸ɢۣǿɢ翴úأĵȴǸǺܴľϲͬʱЩļʡ
õɢ紫ˣɽΪɢˣʵϸԷ˶ɢϳưԵĸԣҲǵʱɢǿˣͻȻɨɢʱ˲òֿȴǱӡꡣ
Ŵɢ磬ô˵ǱΪ·
Է磬ʱҲҲ߸ѰҹĴ飬ϧվûҵڼȻŴһǣˣǰ飬ȥɣǻиҪĵءƷ֮̾
粻¼ͼ˾ͽɢһ򾡣Щ̸֮ѾûˣˣѾԭɢˡ
ûԷ磬ҾʣµӣؽɢΪΣɢ粻ġһɢ۽ȭͷһսɢֻʣˣ˺󣬿Ѿʱˡ
ˣҲգƷ㣬ζǹ죬ǻδܹ֧ŵǵĵԷһʵѾ˱ľأʱƷϵĴѶƾȻͻȻ˷ӦźͨƸָ·ֵ
Ҳû뵽µƻдãɼ첻ǰԷ磬ҿӦѾ׼ˣҲ׼ɣͿˡƷпһ£ʱ˵
ãǶҼסˣһҲԷ󷢣ܹǵ֮𣬲ȴԺˡ
£˸ϥʼ֮е֮ΪڶԪӤ⣬ȴǱҪһ
ع棬ϸļŸղõľҪΪ߸ɢͬʱãݲð
ھ棬ǣǾصȴţҵ߸ɢۣ˵ѾǾ޴ջЩһ˽ܣǵİôԺɢΪЩ˵֮أҪ˳ܶ࣬ϾˣĵͷߣɢϤĺܡ
Ʒ߸ɢڴӵع˳ǵӣƺѾ׼
Ʒ㣬ҪһΣЩĵ˵ȻԼµľźܴģǱȽлŷյġ
ˣ죬߸һ壬аЩƷǸмȷʵܾ顣
˻һƣɢشƣʹհѾ⣬ȻƵ໥ϵȹεѹأĻҪôɹҪôʧܣôͬʹ࣬ȴѾ᲻κһˡ
û˵ʲôȻǵѡôҲֹοƷ˶çײˣԼ֪Լ
ǲû˵ʲôֻǺƷǵͷʾ֮󣬾˺ףɾκεĴţ˺ЩŸЩ
ҲȥȻЩģվıǰЩ
󣬵ǺƷ㣬׼˰ɣԷɢۿһ첼õľ󣬲ɵ̾һûѾĲͬ
Ʒǵ˵ͷ̰ڵعи˵ķλվǲҪֿǿУҪͬɢ֮塣
𡣡Էɢ˾󣬶ʱԭƽĳǳطϿյĻ۶žӿȥ
Ʒ˸ϴвɵĸ̾ʱڱӡУ뵽ܹн졣
ȫƷ˿ʼջ۶֮ǰǱ뽫ڵ޲һȻܹΪһ
ǵ壬ѾƵ˼㣬ʹ޸ˣҲǻ¾޴ǲͬ飬塣
һ壬Ĳʲô⣿쿴˰µƣɵʵ
ɢɵĸɢ֮壬Ʒɢ۵Ҫԭɢ֮壬νǷ󣬺οǻͬʱһ壬һҪ˭ûгɹôҲŵù
Եúأ߸ͬʱ壬ɲģֻǸԷƷԼˣҲֹֻʱ׼ҪľԮˡ
죬õģǶ£ʲôȻҲǺȷƷɢܹɹǼȻǶѾʼˣôٵкá
Ȼ˵ʵѾʱԮ׼岻ɹĻΨоˡ
У߸ɢû۶ϵ޸壬޸һ׶֮ſʼĶ
֮ȻܹԪӤȴԭҪ֮ԪӤ뽫ԼһľתƵ֮С
֮ûϤģҪ֮Ϊ壬ôҪԭе֮У̣ҲҪḶ́Ψн֮ںϣǲܹ塣
ƣ֮以Ӧÿ˵Ĳ;ٶһµġ
ԣڽָһˮƽ֮ͬʱʼһļ֮֮ԭеľ
֮ǰѾ֮˳ļԼ겿ֵĺ֮ںϣҲ⼸飬Ψڳ֮֮ǲгɹĿԡ
˶׼õʱͬʱ۾˶һӸпǿҵġ
֮һ壬çײ֮֮󣬾Ѿ⡣
ԭǵɢ֮壬ǴԵɢ֮壬õ֮ǿе壬ǾڿԼΪһȫµĴԵɢ֮壬Щɢ˵ջǼġ
ɢɵʵһʽҪѵö࣬ΪԼԭתԪӤ壬ĻȻҪö࣬յǱʵҪҪһЩ׶Ρ
Ʒˣɢ۵Ľ׶ΣʵҪѾѵˣΪǵԼҪ̤ۼһͱ뽫Լɢ֮£תΪԣھϴﵽ˵ۼԲһǼѵ顣
ڣΪѾƵܹõĵزó֮һ޴Ļᡣ
ȫ˸ŲͬĹâǱееĹâûһǴԵģڣѾҪˡ
֮Ҫ޸ҪԭռݵĵԾȫ֮УһԵ⣬Ҳ֮ǰҪ޸ԭ
￴ɢŲͬâˣʱȻ֮Ǿôʵлǵ׵ģ߸ɢۣһܹԼİ취
ɢɣԭǲͬһķʽġ
ܿ죬ͷƷȡİ취ȻԼ걻ռķҲǵʱĽ׶һ㡣
ֻ겻ͬǣǽеȫɢ֮壬ƷˣָյԵľĶġ
ǵвɵһԵʶ˵ġ
漴ͷһɢɵĴ㣬֮ɲ޹ӦģѾ˻̫Ļٴٿɾ˵ȥˡ
۲ƷؽռĵԾ֮У̼仺еʱ䡣
ھͣĴɢطۺ£˲ûʲô̫⣬һḶ́Щڷӡô궼ȥˣںʱ䡣
ģе֮еľ룬ԪӤģתԭ֮ʵĸоģԽԽƷˡ
ʱʱѾȥһ£ڼ䣬۶ѾȫѾǱС
֮ı֮ģѾ֪ڴĴѾɹһˣôǽȫΪԪӤ֮С
֮ǰ֮Ͻ֮ں˶ѣڣʱԭʱˡ
ʱԭ壬ѾֻʣԭеԵľЩԭ谭ǸһأѾȫȴ
֮Ϊ壬ҪһǷǳѵģһתƣȴѾһ
˶ܹܵԷϲãֻҪµɢ֮ܣôҲ˵ǴѲкˡ
ûʲôɣͬʱʼһ
ڳ֮ǰÿһѾԤȵʾ֪һΪյġ
ҪѾ֮Уȡ֮ĿȨǲȫڣȴĲͬ
ӣ֮ǵĿܻԽԽǿҪľǣҪѹ֮беĴ֮ĿܣҪ֮е֮ںһ
ڲǾͨ˵ѶȿǲС֮ǰҪѵöࡣ
ʹѣҲûѡΨгѡ
һֱڹעǣϵɢĸԵⲻٱ仯֪֮Լˡ
ں֮ô򵥵ģΨԼ֮ͷ԰
ԣƷǿʼȫ֮תƵʱϥͬʱ߹֮Ѿֶȥ
γƣ֮Ƿ֮ʱҲͬʱ
Ʒ˸ܵ꣬һ㶣漴Ӧ˲ɵúȻ֮ǰ֪֮Ҳרģͬʱܵ꣬ʱϲ
һͨⷽ죬Լȫ룬бϵĶˣҪ˳Ķ࣬㣬Ӵ֮ڵ֮ס֮Ǿ͸оˡ
λǰҵ֮ǵע뵽֮УģһҡĵĻֱ֮ͨӴݵ˵ʶС


421 
Ӵָ֮Э£Ʒԭо֮ڵ֮ĵֿȻƽЩԣ˵Ǿõ顣
û֮֮ĵֿǾͿ˳ؽԼʶת뵽֮УֻҪ֮ںϣôǳɹ˰˳ɡ
ģʵͶֻ࣬ȡһ꣬ڣģ֮ѣ˫ǲͬնġ
Чϣо޴ĸãģȴûʲôãȥܹǵķչǱܡ
ܹ֮ѹס֮еķΪ״̬֮еҪǿһȼ֮е״̬еĳ״̬Ѿǹ̬꣬ȻܹȡԵѹá
ԭƷΪѵһĲֱ˳ȫԼʶ֮֮󣬶ʱͷԼĺô
֮ԭ֮Ѿȫǵ֮Уǵǿȣ֮еǵ֮ǲġ
ǵ壬Ҳ֮תԪӤԭǵɢ֮ԪӤҪõ̫࣬㣬ƷΪֱӵĸܡ
ǽ˳ɵ֮󣬾ͽ֮˻ûκεֶΣȫǰ˶ѡ
ڵѾǰˣǰų;˵ʱʵǸͲܹԱڣﱾʵѾκ˲Ȼ˻Ʒ˵ͷ϶ʲôֽš
ΪΪﲻʲôӣҲʲôСˣһʱһʱѡ
۾վѾȵЩͷˡ
ղǻΪ˷ʲô״ҪôͻȻϥ
ǵʶǿԸӦƷǵ״ҪڵΣȴǲܹģΪһ̽Ļܾܿͻŵˡ
ˣЩٵʵ˵ףʵĵˣҲΨƷѣ˺ûʲô顣
Ƶˣȴǲɢ߸ˣָܹôȻǻΪǵָܹĻƺҲûʲô˵ġ
ȻЩͷȴ
죬ĺˣǾͲˣɢ岻õģǶɢˣȻûʲô⣬ٵĻ˵ʱȥǶžǡɵ˵
֮ѾƷںϣѵѾȥˣͷĺɡ
֮ǰƺĺܼ򵥣ʵеѹ֪ҪǻһˣƵĻδͽ˵֮Эá
֮ǰǸı֮е֮ĲʹƷ˷ǳɵľں֮ݶ֮ꡣ
ҪȻĻ֮䲻ͬų⣬͹ܵˡ
Ļŷʲô̥ڣǶѾˡ
УƷ֮ȥ󣬾Ϳʼ֮ɵԪӤ֮ǰ֮䲢ûȫںϣԣʼɢ֮֮ǰ뽫µԪӤ¡
ߵǵԪӤɢԭǺķ飬ڱ˴󲿷ֵľ֮ԭɢ֮壬ѾήʣһЩûб֮еԾԭжѣڱǵԪӤһ壬ﻹдڵĿܡ
ȴһ»Ḷ́ȻԭѾûˣôΨг׵ĻٵŲڸʲôԭչǵϢӰ졣
Ÿе߸ԪӤ֮⣬˶ͣоЩ˼顣
ԣȻǴԣ˸ȥˣôܣ˿ûзȵƿڴ
ȫǱסģ߸ԵԪӤҲʲôЩ˿ɶ֪ġ
֮ǰĴԵߣҲȻԵ˶ѣģ߸ȫΪɵġ
ȻǵľѾǿˣ飬Ҳ̫е㾪˰ɡ
ǲֻҪ֮Ϳתɴʣſˮץסʵ
΢˼벻еĹؼ
žһĵƵ֡
СӾϢֻҪ֮ȻͿתΪԵʣѾΪֵ֮ƻҪֶٰοת򲻵ѻǱĺáɨһǣл˵
һ㶣漴˵˼
ħǶΪҶԼ츳ôĸͼûˡ
ȴǲͬȻħ磬ħͱˣѾɢûʲô޷еħԪѡ
ƸûбҪ⣬޿ռ֮ԶӰ첢󣬳ܹתΪռ֮壬Ǽǲܵġ
˵ͷǸղȷʵЩ̰ˣһ㣬Ǿͨ˹ڵΪҪޣǿɾ̫ˡ
ǲɢɣǿԼģħ壬ȥһԵ壬ҲǺܻ㰡
οڵ˽ûʱ
õĻᰡôˣţγ֪˵˼Ҫڵδĵ
ƷڽԼ壬ҲԪӤ˼£ȫµĵԪӤȫµĸܣǶµˣڱӡĹУϵرӡѹեɱ궼ҪҵĶࡣ
ԼȻӡǷӡֻܹסǵжѣȻһЩҲֻҪʹôʱŻȡϵ
Ʒǲͬʱ޿̲ڱӡĥԼϵôԿǵһҲֹͣȻ󼸺еĥ𣬵Ƕ֧ŵǵĵ
ԣôƷʵһҲû˷ѣȫµԪӤԭĸ򾳽Ҳȫļ̳ȥԭ֮еԭҪݽߵʵĲ䣬ǵõ֮еӡǣ˵ΪҪġ
ҲǿǵѾ˥ϿݽߣŶ֮ƾ֮ɢ֮壬һѡ
ԪӤ֮Ʒ̿ʼɢ˵ܵɢ֮壬Ȼɢ֮塣
㼯˲ϵԪӤУϸܿ죬ΧΧƵļҪҺ߸ԪӤпգ漴˵ԪӤ³˵ǰ
Ľ̵ġƲƲ죬Ǵ¡
Щӵؿ߸ɢ۵ԪӤֻ֪ҪƷ˻ָʵôǿ϶һϾ߸Ǻһôõˣ¸壬ǱѾҪǿöˡ
ǻﵽʲô̶ȣɫЩӵʵ
߸ɢۣҲڴĺܣֻѹһͷζҲǺܺܵġ
ֱͱƵۼƿ˳ﵽԲɡ˼һ£ش
˻˵˿ĻЩˡ
ۼ棬ȻƿȫǾϵƿΨдﵽԲۼʸ٣Ӷɽٳ
ƷȻҲɢۣǵܹﵽĲ
ҪţղҽӴǵ꣬ǵȻпݽߵ󣬿ȷʵѾﵽǸΣ֮ɢ֮ȻĸͱһѾǲܣȻҪһʱ䡣Ц˵ղ֮Ϊʱ򣬿Ҳ˼ĺô
Ʒ̺ľ򣬻ٴЩǣȫǲ겨ΪȻÿ˸Ӧĸ򲻶࣬˼һȴǳȫ
ΪΪɢɣƷ˲֪οԼҲ֪ﾹȻľ硣
ǲ˵һָԭʵͽ޵ˣͣһĲ˼顣
£ۼԲΪͻȻ߸ƿˮ
۹ô߸֣ħҲǲѾʼˡ
Ȼƾͷһ׳յı鿴ɵɵһû졣
ʦֶΪħûеۼԲˣɽˣħħУ˾Բûеġһĳ˵
ǰƣҲ룬Ʒ߸ɢ۶ܹﵽԲʷɢҪĶ࣬ûм˵Ź֣˵ŹЦ
ʲôƸûбģ֪ﻰʵЩ˲⡣
ٺ٣лʮ쵤Ҳ˵ٻܹӵʮۼԲˣ˵ǻ𣿡
Ļһʱ˲ŷӦ
˵ǽǵƳ쵤˵ⶫģҪ춦ԼѡҲû̫⣬ͻȻβǾ졣
˵λǰѾ׼Ƿ쵤ˣ켱ٵ˵
ˣҲ۵ڴѾ֪ȷʵıڼʶ˵쵤ĹЧ֮ڶ쵤ĴѾȫˡ
֮ʰɣħ飬Ҳʱ˽ˡ˵
ҵɢ磬˰ȫĴ󷽣ڿ˵˺ħһľģοôʱʥеˣӦÿóˡ
Ʒɢ֮壬֮ǰɢ֮嶼ҪٵĶ࣬ɱ壬ɶʮʮʱɣԼҲʮ꣬Ʒˣɢ֮νϤ˼㣬ԼĹҲӵеļɢ幦
ӴĹע£˵ۿɼٶţǵһοɢɢ֮壬ԿرϸƣвͣĶԱӡ֤š
ɢ۾ɢۣһʱ䣬ǾȻѾָԭͣҪȫȻҪʱ䡣
һȥˣٻ۵ľڵĽƴ˷۶
̵ģҪˣٸɴȥˣαô鷳࣬ĵý
Ҳ۾ǿûô飬ʱ䶼ġ
ٿɲأƣʱ׼ְɣǵ֧Ųס˵ЩأΪܵһ˿˿췣Ϣ
ﵱȡ췣Ȼ޻ˣȻ췣ϢԶС
߸ɢͬʱ٣ٵ˵϶֮ǰٶҪѲĶ࣬Ʒһֱ˵ĹֿܹסҲ̫⡣
ﲢûдһʼͰǶˣϾɢ֮廹Ǳ뾭ٵϴܹõģһ㶼Ҳ֪ԸٵͣȻֵÿϷ
ƷǲͬˣпûʲôףϾһɽ٣ǻһΡ


422 
ҹճͣѾ˺ǧףһϵĻǿɾ͵õùˡ
߸޴ճƷǵͷԤʾٵķͬСɡ
βˣ̵ģȻ߸췣ͬʱ֣Ҳ̫˰ɣ￴߸Уʱɫһ䡣
âǷѾܵ߸޴ѹâǷȻѾ˺üΣȻܵв
߸췣ۣ˶һۣĺȻ
췣ʲôȻ֪ģֻ췣ҪôһЩٱ仯һʼȻѾȷǽ췣γɣƷҪȹ٣ˡ
Ҳû뵽Ʒɢ۵˵پȻⶫ׼һ֧ŲôΨȥˡ
Ʒɢ˵Ǻƽ壬Ѿϵһɢɵĵһ͵ö࣬Ͼڿ˵ٴεתһһ㡣
Ϊǿеˡ
Ʒ㣬âһ˰Էɢ̧ͷ߸ٽγɵУȴ쳣ƽ
Ǿξ١
߸ɢֱۣǸԷ磬Ʒ㣬ͮɻʣŷУâ
˻ôʱ䣬ѿƣ٣ûС
Ȼÿ˶֪εǼʹҲδܹȹȴѾС
¸򣬸Է磬Ǹ缸˵Ĺˣڿɢ˼̳Уûź£Ρͮɢ۴Ц
ûе֮ǰ֧ǵģΪɢĴУߴŴصɢ磬еźѾһ㣬źδܹҵЩ˱ѡ
ھҲνҪǵͿûбˡƷɢ۽ӿڵٽƸǵѹܴ󣬵ȴܹǷ
ãǾͱ죬׸Ҳǡ˵ɢۣѾ׼ھ͵ˡ
ѹѹĽȫ߸У߸оȻƷˣƺҲγһһ㣬ԶЩȲѡ
ǶɽרҵˣٽƣҲûм
߸ȶתﵽһµʱ̣Ʒ˵٣ڿʼˡ
ߵɫĥ̴СĽ״е£ȻֱģתĹУϵ׳漴µİ׳󵽼㣬ȴ
˹ٽףҲǵһμ
٣ǴβѸޱȣΨˣЩٽףȴǻĺܣƷˣȴܵǽ׵£ǸܵƣȴԽӵǿҡ
߸׾Ȼγƹ@#%#Ʒƿڴȴ˿ҵͬʱǡǴһʼγɵƣڷˡ
ƾƣӲĶס˵ĺձ±ӡҲƾƣǲûб˲µķӡĥ
٣Ʒ˻ĵġ
ߵСȭͷСĽվ˵ͷϣƷ˺ٽ֮䣬͵ĵһɻԵϢ漴۵ɨ
ƷΪģԲǧ׷Χڱһ磬ɨ
ǵλҲΧڣ磬ǹʲôв
˸ȥģҲ١һֱС֣һΡ
ҪͷϣҪſˡ
Ʒ˺ߵ׶ŵֿţγɵƶ˲µƣȻ൱ɫ˱䣬ֻǵһء
Ȼǻûе߿Žʱһת漴ڶ֮£֮ǰĽһǺپȻһ㡣
ۻ£Ʒ˱ѹ½˼֣վסˣٲûбǵסǰٽ׾Ȼںһ
żһĽƣƷ¼ʶ㣬Ҳû˵顣
һס󣬾ͻʧģ⾹Ȼ໥ӣҪô£ǻδܹڿеס⣬ֻҪ䵽ʹõϵľƻôǶɽٳɹĿԾҪˡ
ԷϵΪףҲΪס
֪ڿƵķǷסˡ
漴һԴ͵һ䣬ԭѹĽױǳɢ䣬漴ɢڰУγƵĽףѾǳɢ໥ǣɢˡ
Է˵ɫδúܶ࣬ǰپǲò٣ɲȵ˹
һֱϸع۲ǽƣŵĲ岨£﷢֣٣Ȼһֱư£ұ˴˼ƾȻ໥ӵģѹסƷɢ۵ɵơ
Ҳ̫˰ɣаһ
ٵµӣƷڱƵ˵棬ͬʱѾѹƵģȻûܹ
ȫءԷƲ漴ԸҪڰоɵĵӵٽףѾЩˣʹǴףҲ˲ɡ
ڲǵһ٣ѾǱˣøԷзǳĲܡ
ȻѾԤϣȻûϵȻ˵Ĵ󣬶ҾȻ˵Ĺ졣
ƷѾأ֪ܹӲȥˡ
ƣӦȥˡԸ˾䣬һѾƷɢǵϿա
ʲô㣿Ʒ󼱣߸˵ֿ˵Ǳοһˣοɢ紫飬ɢϣ
жԶ߶ԶŽƻû㡣ԷҲˡ
һж˵׻ǲϣԼ°Լγϣ±ɷĩ
ƣٵӶ£Ǿ͵˲ˡ
òײ˸ǿʱôǱشĨɱ
İɣλǰٻСЦ
㣬֪𣿡âɢƿڴдˣû¸ﰡٽƿ϶ѾϢˡ
Ȼٽֺ󣬾ͷ˸ı䣬漴һٵĲ£ڰںһ𣬳ƺһӷǳĲҪһٻһ㡣
ϢƴǿںϵĽɢѸٵ
һŽ׵ƣϾƷȻڵֵҪγɵƶҪǿö࣬ٿµͬʱΧı
׼ĩйѾתͷâǷٴ˸
бָһ׾ǽױϣоһ飬漴ǽױâǷ档
濴ȴ޿κεƷŴͣǿٽף֮󣬾Ȼϵʧˣ
ｫâǷУֱ۾Ȼ΢΢ķʹʱٵ˼֡
׵âǷֱ֮ײȻâǷôҲɲˡ
֮֮âǷһҪջǼ׵ҪͻâǷıݣܣΨ汻ΪԪ֮
Сӵʲô̥Ʒɢֹţ֮ǰǲûжģԶﲢǺ˽⣬ڿԼ˵ֵЩѵĽףȻˡ
ʵƷ˾ıǿҪǲ壬ʵѾָɣɵʵҲҪǿö࣬Ϊﲻǵۼڶѡ
ǾۼڵȻ̧־ͽֲֿܵĽס
ơԷ翴ûᣬ̷ƵķͷȻûɢȥںϵĽ׻ƣǷȻһơ
Сû°ɣƷڻǽ֮󣬿ʵ
ȻԼģ٣һ˶ɽ٣
û£λǰøΣ֪һٹ󣬻еʱ䣬Ժɵʵ
ø㣿Էһı飬٣ʲôĵرٵģûмٵġ
ҰǿˣǿžͺáöͣٹٺǽҲ١
âǷԴ֮ʱԪ֮һ֮󣬾һֱûвε٣Щڴ
Ҳ֪Լĩйô£ΪͬԪ֮ڣâǷѾЩʶĩжûнܵģĩйһ췣Ѿûʲôˣ֮ѾĩС
ôʣµģҪԼˣȻõɢĴ飬棬ȴû֮˵ò˵һССź
ڶصٺܿͿʼͻȻˣٽƺܷŭԵڶص٣ȻǾŲӶ£µĵطһɻԵš
⾪˵ƣƷɢҲǿɫǻǶ͹ˡ
üͷٵͷˣȴȻûٸտʼûþƵ١
Ƶĵ˶ˡжϣһٶȻ˵ƣôΨͷϵ߸γɵǣŻơ
εٲûںϳһףŽں֮߸īɫĽ׳ֶ
ﱩһ˫Ҫ߿ĽâǷУû뵽ǣε׾Ȼʧˡ
߿Žγһ״Ȼ˵Χ
漴߿Žױǿҵã໥ϵһ漴ﲻͣĺ
׵￴ռ״ɵĴϲһжԵеĺС
׵Ĺ֮ͷ֣γɵУ֮ռҲضá
ܺãաϲϲɲ뱻סֻͷâǷȻһç漴ߵâǷγɰΧ߿Ž׸
գһﵽʲô˰ɻɢ۹ֽе˵ƽ˵Ķɽٷʽ
ŵģûмôŵģǿˣղŵĽףǱˡ
߿Žһס߿Ž֮ʧȥϵâǷУȻ׽²һ㡣
߿Ž׵ʧԭסӪã漴ʧӰֳһĲΪ⣬ĶͷâǷȻ˸Źâƺ߿Ž׷ǳһ㡣
һתɣԷһ𺳣漴ðһ䡣
ƷˣȻ˿һͬһ㣬˵ͷƺҲΨܹе㿿ˡ
ΪԸٵֶΣǴûмģʵϲҪ˵ɵĶԸˮһˣ˵ֵ٣ҲûмԼģټѾһ㣬߸ܵٹһߡ


423 ɫ
ԶƺѾʶԸٵͣȻûʲô棬˾Ͳͬˣǳûнĳ棬ɿĿɿڴ
֮ǰȥʱǻ᲻ԼҲȥڣɵӣҲǷ
Сӣ֮ʵ
һһһţ׵編ٶ̥˵ʲôεٲͬѰµкϷˡƺܲ˵ÿɽٶĵģѾܹˡ
ħԶԶĶͷϵâǷ¶ȵɫ
ƣǲĩŹ
Щֵؿħ£ǰûʹù׵編ⶼܹ
ĩУħ˵Ŀǵħ۵Ĺһ漴ʲô
ôǴ˵мصħ۵ĹôܻõĴйħЩȷ˵
ħۣǺܶһλħǿߣһ׵編ֵܹħһǶһˣδκεĵӣʧˡ
ħϵħǿߣɼ
ʦ壬ȷʵĩУǴõ츮ҳģҸѡأôʲô𣿡ƺʵ
ⲿʱΪ˵λħ۵ķɣԲⲿĩеģħ˵ƺʲôС
ĩ𣿾˵λħۣںɽĳλɵʱ򣬿ƲסⲿԱģŲ᲻ʲô⣿ɫЩÿˡ
ɶԱɣӶͻ˳ɲ֪¡
ȷʵˣλħƺܹ׵Լ˷ĩû뵽ﾹȻҲΣյĹħ̾Ϣ
Ķ֪ģѾ֤һΣյĹɲǲġ
ʦ壬ǲõİɣһﵱ֮ʱô̬ٶܹȹȥˣӦòģҪԱĻˡȻЩǣȴǿǿôٵġ
ϣ˰ɡҲûʲôõļ⣬ѵȻﲻҪŹɣѾ״̬ˣԷһǿֶΣҲ̫ˡ
ﲢ֪ǵĵģڵֵŵڶص٣ڶصССı仯Ȼ仯˵ʲôǽ׵ɫ˶ѡ
˵ڽ׵߲ܣâǷǻܿյأԤϣǰĲ٣δܹâǷװ
Ʒɢ۵˳׵Ϊ˴͵Ľɫɵۿдɽס
˱˰ѵ仯ˣŷɢñһ仰
Ʋſֵס٣Ȼһ󱲸ˣЩǿ˵ǲСĴ
ѵӡ꣬ڵѾܹ˵˲ɣ
ʵ뷨뵽ĺ󱲣Ǹ֮ͨĸ֣͸Ǹе˼ˡ
Ӳ˼飬µĹУϵĳ֡
εı仯Ķ߲ܰ˸ɾǾĽŵ²ԶĿǱ飬ֱһ㡣
һǹƷɢ۵˲ɵг鴤ţͬʱɵңٵļƣԼĻδܹס
ϣǰĲٽױâǷ֮󣬽âǷ˱͵ļҲܹˣﲢż
âǷԱˣĻ֮ûгԱء
Ԫ֮֮壬֮֮ǰѾõĴ㣬֮ӴԪ֮³ɹˣȴûдﵽɣ֮ǰõ˽һ֮ĴȻſɼľ롣
ԣͲϵĽжôͣٽǷӡ
ҪƷ֪ʱ뷨ҪѪˣΨ̫ǿﵹãĲ
岨ãǰĲٶǻҩûʲô̫ı仯ֻ̺Ľ׵ͬѣǵ岨٣ȴµı仯
߿Žƣ߸нںϳŲͬɫĽγһģ
нףɽٶɵĶˣȻϳɫеɫ֮ǰӴнҲǲ٣ƵģǵһΡ
ŽγƣΧԶԣⶫƺı仯ԼͬʽѾǲˡ
ʲô٣Ʒ㾪ȵĽеղ߿Ž׵ʱн׵ģһģڣǵ˸ŵĹâȴźܴĲͬ
ƵҲľȣ٣Ҳƽ
ڽ׽Χסʱ򣬾͸ܵ˾޴ѹнףȻһ㣬ܹɢԼơ
ˣô˶ս࣬ģн˲𰡣ʡת֪ܵȣҪǸ֮ǰһںһɱǿɾЩˡ
ΪֹﶼûôĹǲĲԿԴ󣬸óֵʱǾԲȴģһһ٣ǵ򵥵һˡ
һкȻð׷֮ʱѾΪһʧ˵Ԫ¼˳
ҪԪܹתٽеԪ֮ԣûеʣˣ޳ɻ֮֮ԪԱʱ֮裬óöӦнס
ԪɢǿγƵн׶ס׼γɵƺԪȻ⼫Ƶλã£ûκƵĽףܹѵĿ
н׼ȴûԪԪ˻֮ƣ֮ǰԪҪǿĺܶࡣ
һﵽʲôôĶţô˵ã·Ʒɢ۵ٴεɳӡ
ѾͷϵâǷٳܹн׵ȥˣɵǹУرడ
ЩɢۣҲΪֶξ޲ѡ
Ԫнףûзʲô仯ֻǸһЩ
֪Ƴ֮ûùȱԲûнԪ֮壬һʱҲûôꡣ
нױգ岨ʣµĽ£ϵصûжӦʲôӰ죬֮㹻ıǮ֧ţǻһ˵ĻѾγɵѹѹ˱ֽˡ
Ž׵Ĳ£ս׵ٶԽԽվǳɹ׷С
ﲢûинγɵƷĻᣬǽ׸γƶѹȣѾڷ׷գ˵ĳȫι׷һ㡣
Ҳˣ׷ڴﵽ˱͡
۹ֿˣ̵ģװ֮ǰɷӡеʱõ˺ôڻ֮Ҳһѵʶ֪ٶȵĻҪѻ֮ɣôҲҪʮʱ䣬ȴҪٵĶࡣ
ԪЩǿΪ֮ġ
ͻȻĴƷЩԣںö˶˵Ķɽأʲô壬ѵĵҿũɣժôժ
漴֪Ļʲô˼ˣٽٴα仯۱ʵĽξȻǳơ
վ·ƷҲԸ̺ܵεľˣ˵ĻȫʢʱڣҲδظҵӲ
ܵ˸вѹȵٴ½˼֣漴ûٽ£òõ׾Žױ˳ֱһ·£ֱûС
ΣûжâǷҲûжԪֱ壬֮Ѿת
Сӷ𣿡Է羪ȵʵ˽׾ȻֱӵУǵۼ۷壬ҲҪը
ܿ죬Ǿͷ֣ɢһɫĹâǽ׵£ɫĹâԽԽ
ʲô壬СھȻý壬ҿˡâɢ۾
ҲСӵʲô壬̥̥Էε˵Ϸ̫ܣǵԼ֪ˡ
壬̾͸оһԣŽ׵ȻѰ֮ǰĽҪǿ˺ܶࡣ
ҲԶѣ֪ԼܹסʱɣеĽ׿ƾŽף
֮зתһžдܹظܵһı仯ڵĻԪڻȻû֮ǰʱô٣Ҳ١
ٽ׾¿ٵ꣬壬Ȼû̫ĸɣﳹ׵ķ
Ҫ帺ɲĻΨнȥˣ˵˷ѵΪ˷ǿɳܵġ
ڰٲûеȴãϵĽѾС˺ܶ࣬Ȼ˿ǳѹ֣ٴη˱仯ϳһ޴ۣڰ٣ÿֻһףɫĽףе֮ǰ׼Ҫǿöࡣ
ڴɫĽ׵ʱͱشﲢûд⣬ѸٵԪ޸Ļֻ֣ҪɫĽ׸ˡ
ʲôףＫɫУɫÿ֮嶼ᷢһʹƺܹʴƻĻ֮塣
֮ļģû뵽ɫĽ׾Ȼ˵
ﲻ˿и֮ת˼£ͬʱͷϴռ֮ػռ֮ɵĿռϣڴܹɫٶȣҪǸҺ͸ղ׵Ļδܹɵ
ɫĽȻзЩϲΪ޸˰ɫɵƻԼĻ֮˸Ľչ֮֮ǰյĽ׿Ҫöܹ࣬ˡ
öҪܹգǾˬˡвɵЩֿ˻Ҳ֪ǲܵģڶŰɫµʱѾһŰɫϣɵĴˣȴû޸ϡ
ɫײﲼµĿռݣϵǣռݣȻδܹ赲ɫף˿赲δܹ
֮ǰûԹ״ҲֻôһΣǾڶ쵤ٵʱ
ǵӲ̾׷ֵĴ˻ûлָɲϼˣΨִ档


424 
ɫһһ׵ĹҲⱻˣȴǺأ˫ֽףһ㽫Ųɫ˽ȥʱʹ֮徹ȻҲܹȫŰɫףЩ졣
뵽ֽ׶Ի֮ãȴʹܹӰѾ࣬׼ȻܹԻ֮˺ôֻҪ׵Ļ֮Ȼٽһ
ŲϣеĽٴþûͣкȻ¶ƺʲôܹвһ㡣
ѵ֮ǰӦ췣ۣа
Ʒ˶ɽ֮ǰӦ߸췣۳ԭ߸еУѾȥأȴȻ췣۵ټڴٽ֮£ȻҲûиӦͻȻּ¶ôΨһĽͣ¾ˡ
зѾ࣬췣Ҳûмֻ֮ǰ췣۲ܹв췣Ҳȡķڵָоȴ֮ǰûеġ
ѵⶫı仯뵽һܣȻܹи̬ô췣ۣҲͬɣ
еĽƲϵγһԲԲΣƵޱȣʱнӿ
ʲôԷ濴ǹѹǶеƺǽƻʲôΣյһ㡣
ֹͣˣʲôôôӣâɢ۸սгʱסˣеԲ۾һ㣬ǺɫԲ·ţһɫۿۿ룬һĥ̴СĽɫ飬ڶ·
￴ɫ飬ɵһ㶣ɫ췣ۣǵһμǽɫ飬ʱоһѣΣƺ⵽깥һ㡣
գȻôа飬ѵν٣ŲɣƿڴƵ飬췣۵췣ˣ췣ƺîһ㣬ɫ췣Ҳˡ
Ʒȴû˿ŵ飬ɵöֳ˵ĵΪ޷췣Ҳǵһμƺţƺܳһ㡣
ⶫܹԸ𣬲еĻһԿɣƷ㿪˵
ٳ췣ۣɾͲһˣȻûǲҲ֪ǰκٶҪѲĶࡣ
ο֮ǰǶİ٣Ǽ򵥵٣ƷﶼЩ£ĻǿͿסˡ
λǰǷľǣⶫȻаɻأ췣ҶչҲںһ췣ۡƷз˵Ĵ㣬ɵֹ
âǷͻ֮Բں߸ɢҪǸĻţڻûȫ壬췣һ׾ܱǡ
ԷĻ¶𾪵飬һﾹȻȡ췣ۣ
Ʒ㣬žǣ򲻵ѲҪо顣Զ֪췣ۣȥҲǰ״
ƷŰѾ׼ѾΪǶ̫࣬ǿɲ£ֻҪ鲻ͷǾͻȥ֧Ԯ
췣ƺڽ٣ضʱɨƷǣԴ
ε췣ۼԣ˵۾һ㣬Ҵ⣬췣û½ףҲʱϵԽöԽ
ڰصİɫȻд󲿷ûбȻڱѹţǰͲ췣۲أĻиʱ佫ɫ׵Ԫ֮תΪ֮
췣վǷ˽ף￴췣۽һѾ׼û뵽ǣε٣Ȼ쳣Ĺ졣
һεĽͻȻԺУһֲ
һҽУ˫ֱͷʶ˲Ժ֮ԺУһ͸Ľں꾧壬꾧Χâ˸˿˿⡣
ʲôףܹȷظܵν׵вȻܹ˵꾧塣
ĲҽƷ˷ǳĽţǲ֪ʲôΪӱϿȥٸû
Сӣ˵еˣн׷ǳĺרŹɽ֮˵꣬һ֧Ųס͵𡣡
ףʲôϻ꣬ҪôԿⶫз飬רŴĽףһ꾧廹̣滹໤һ£ܹܵش
õĺõĻǺöСӣתϻ׶֮벻Чϲãƺʲôһ㡣
תϻס֮ɢ֮𣬺׶Կ
ϻ꣬תϻͿʲôãʵһͻȸûпɱԡ
Сӣײˣ֪һֻжٵʱŻ֣ھȻˣֲ֮һܹƻġʼ͵
ףȻܹشСᱻһ𣬵ֻҪܹͦ׵ĶĴȾͻ߲٣㲻Ҫڵ֮ʵȻֻϻĵڶ׶ΣԼĻ궼δܹԼ
𺳲ѣϻǾû뵽ԼྐྵȻô
ϻ꣬Ҿ׵ϴǲܹõĺôʵ
Ȼ׶첻ʲôΣô˵ȷʵĶѡ
ܹõٺô͵ÿεжˣֻҪϻڶתУ׹֪ʲôôˡЦ˵
ϻԽ죬ҲԽɣֻҪϻʣôͿˣԻá
ﻹʲôȻһ״˽꾧ϣһ漴ԭͰ꾧Ľ׵У
һʹѾ׼ûܵӰ죬ע˽ϡ
ܿ죬ͷ֣յ֮𣬹ȻøӴŽգһ򣬽ϻϵĹֻȻʵĸо
ԭ껯֮󣬱뽫֮֮Ǵﵽϻڶصļ£ʸصϻ
۹ԭĸ°ɡдʶȫ£֮УĸоԼı仯
棬Ʒ˼ͻȻû˶ɵô󼱣ղŷĲҽУѾ֪Ͽ϶ʲôûп׵£ǲ֪׷ʲôֻż
е췣۵ı仯ԣƺûб䶯һ㣬ֻǲСԲƣ֪ھѾʼˣֻǸֲ˶ѡ
⵽ô£Է磬˵ô٣ƷЩסˣʵ
ԷҡҡͷҲû˵Ƶ󣬡ǻٵȵȰɣʲôӶ֪óȻǰ»ﵹæ
âɢ۵˵ͷڷ֣ԼȻ޲ߣǸеóȻȥæĻºء
ƣ֪׷ʲôԶۿʵƺʱģҲΪ˽⣬ͬ귨ڿôµ£ҲΨˡ
˵ղŵĲҽӦܵʲôվŲ£ܵ깥ˣרŹ𣿡ͷҲǴûм
깥죬һ𾪣Уƺû˵Ľ׵ģʹĽ٣Ҳֻǻ뿼ѣֱӶ˺ǸղĲҽУѾ֤شˡ
пܵģʹ֪Ľ״ڣҲﲻʲôܽʶУ޽⣬ΨпԼˡ̾˿˵
һֱ׼ڱҪʱӦڷ֣Լʲô
ﲻµģѾһ״̬Ը٣áħ·ЩֶѾ֮࣬棬ҲҪŲҺⷽ档
Ƶ˵ǵĵͷȴѾЦ˻Ȼ궼һֱʹУʶȻЦЦĺǿġ
Ȼ׵Ĳ£֮ѾСԭ֮֮СĴеĸԽԽ࣬ľҲڲϵ
ԭɻ֮֮֮ľ粻ǵۼڣڣľһֱţﵽ˵ۼڣѾ˵ۼ۷ľ硣
ҲŶѣȻ׵ƺӴ󣬿ѾںˣȻʹȥĲںˣĺ£ȻǺ°
߾ʵѣвϵرᴿľ磬õԭҪϵĿ޲ܹﵽľ磬Ĺвϵ
飬κҲЦɣȻԼȷû֮ǵʱ򣬲ܹЦġ
ܵв𣿴ȻǷ񶨵ģҪ˵ﱾѾǾ״̬ǲǾ״̬֪һֱûж㣬Ҳ⣬νǺǡ
ĸ°ɡţѵõ飬Ψ춦Ƶ쵤˵ĹЧɡ
ҿʡһ쵤ˡĬţɵôˬ
ĴʹʲôֻҪܹõôǲںġ
εһſ£ܵʹڲϵļأſŽ׶֮֮Ѿֻʣԭ֮һˣڵ֮֮ԭ֮ӵľӨ͸ӵľй󣬼Ѿ͸Ĵڡ
׵ںľֹͣʹʱһɼˬĸоɵ÷ʱһʹ޾ܡ
棬췣Ѿ۾ε٣ȥС̴Сٽٴη˱仯ɺɫת˽ɫ
Ʒ˵ʲôΪ֪Ľµʱ򣬽ͻȻ˽ɫĹâ棬ɽɫĹâ뵽ǵУǸո壬Ϊٶʧȥǣҫ£µ
ȻڸԼı仯֪ԼĻ֮壬ڽҫ£õ˼ĺôЩȻûбĽڽ͸£УʡȥḶ֮́壬Ҳø


425 ʥΣ
ٽѾɢȥԷҲѾһɢ֮壬˻ڰϥƺС
ǲҴţΨȴԴͬʱԷҲѾ˽ڵһ·ûκλߵʱǾԤϣȻǳķŭ
ӸԷĿУƵҲ˽⵽ɢ統굽׷ʲô
ԭǰƷƿʱǺǿķӡصɢ֮ɢͻȻĸˣĸɢɱ䣬˶Ĩֵֵܹ֮⣬˶ûʲô֮ƷֿվǱصףӡ飬Ǿһ֪ˡ
ȻѾ²⣬ǵ֮Ȼе𺳣ˣ˵ǳңԶ磬ҲЩĵط
ڵȴĹУԷ˽ϳһߣ¿ʼǣȻɢֻʣˣֻҪûɢܹ
۾ʱ򣬿һģĳǳأɵ۾
׹˸У֮Сԭķ֮һȴ޾ĺô
Ĵʹľ粻ϵﾭ׵ϴ֮Ѿﵽ˵ۼ۷Ժľ磬Ҳǵۼ۷񼶵ľ磬ò˵εĹֵõĺô
Ļû֮ﵱ泯ǰǰһ󲽡
ףڵĽҲˣ쵽ԼԭӡУɵĽ㹻ܳʱˡ
ѵѾˣ뵽һܣ˲Ǻ顣
վ漴ͷǵӰʱ˲˹ȥ
ؽĳǳһƽ̨棬ƽ̨棬ħºڱȶ
Ʒɢ۵Ȼɢ֮壬ʵܹӳԲַͨʽеǱܣڴ˳Ļָԭʵıȶ˶Ѿйܶˡ
ճ֣ͱ˷ˣħºͣ
С˰һΪ㻹ϺЩءƲƲ˵
˭֪϶Ǵεеõ˺ܴĺôҲٸսǰ
ǰһʮ갡ףҿ㾹Ȼǵۼ۷ˣһı飬֮ǰÿ춼ȥʱҲʲô
ڣ컹ΪԼ۾ëˡ
ԣǵۼ۷壬ԲǲѾԲˣԷĻȴӳԾ
ԲƵɴ۾ЩĽӴѾ֪˸ԷѾӴԲľ綼ҪߵĶࡣ
ԷǰʲôԲЩʵҲ֪Լʲô磬ѾܹľˣȷʵҪߵĶ࣬Ѿǵۼ۷ľ硣
Բǵۼ۷˵ΨдﵽԲܹ٣ɽٷڵľѾ˵ۼ۷壬ûдﵽԲԷ͵
ԭʱȻֲԼоЩͬԭѾԽ˵ۼ۷壬˵Լۼ۷ĸ֣ҲܹŰˣ
дϲ
֮ǰеʲôôһٺƷʱʵ
ǶɽܵĹǶĿõģͬʱҲǼ亹գȻ֪ͬʱ֮ռܹ֮֮ٲں
ƷһʣҲ¶ǳȤ飬֪һٿ϶ˣǵʵȴûһܹٵô£ΨƲȷĲ²⣬ǹ١
ٲûκεļأǻǲŵġ
Ʒǰףֱӹ굱УҶЩأϸĽ׵˵˳
˵ֻٵгֵ٣ôܳǵٵУĽͣ𾪵ĪƷˣʶʱʵ
ɢ˵ʵûʲôѣֳ壬֮ĺ֮ͬʱһ壬ҲٵеĶİ
ȷʵе٣ǻǰҵģӦòм٣ȻѶȹôǿˣҲûгԿ׬ˡ˱˿ʼˡ
ѹͻȻͻͽˣԭٵϴ񣬿ЩУҲΨܹͦˡԷ˲ûĽȻܹһľ磬ҲȥС
ȻҪúõף£Էʮʱ䣬ѾģɢеɾƼҲóˡ
죬˾ͼɨ˸ԷƵɾƣ׵ķ֮ǰǶǺܵĵġ
֮ɢԵǴͨɢӡһԷ˿ʼﲼô͵Ĵõɢ紫ȷϵʥķλΪ򣬲ֱͨʥĴͨ
ʥ͵ɢĴΪǱڷӡ֮⣬ҪѰҵĻѣҪͻʥĻͱԼ²һ
Ŀ紫ͣԷ˲ڸԷ籾;ͨⷽ棬ҪҲǲܡ
ӵɢ紫ʵԷѾûκεĬԴƿأοڵ֪ʥлнǧɢԼﴴ֮󣬸Է˶ɢ»ָԭķٸġ
ڽ紫ͬʱƷһɢӡ򿪵ȱڵĿռ޸ģԱ֤紫ͲܵţͬʱҲڿռмʹǴ򿪵ȱڸӲױ˷֣ҷҲǿ
ڵ֪ɢǱ˵֮Ѿ˵ķˣòСġ
һ֮ڸԷ߸ɢ۵Э֮£ɢ紫ڱǽ˳
ȻֻһС͵Ĵ󣬵ЩˣѾ㹻ˡ
͸ԷѾ׵ԷҲǽʥ򣬹ͬԿħ磬Ψʹɢ¸ɢܹĻָ
Է磬߰ɣǺܿͻġƷĸԷļܹؽɢ磬ѾǷǳѵõˣ׸Էĸܣʵ߸ɢۣ˭뿪ء
Էͷʾ׼ｫԼɢ˳øԷ綨λΨɢ飬ܹȷʥ׼ȷص㣬ʥеĴϡ
һ׼׵֮󣬸Է罫黹ķһʱ紫
ʱĿռ䴫֮ǳʥеĴС
Է˴ؿŵеĻƣһʱ֮˵
еĻƼϣǻܹɢеķĻƣɢЩ˵Ĺż
ڻˣԷ磬ǳȥɣʮȥµı䶯ˡ￴һįĸԷˣ֪Ǵˡ
ɢ磬˶ѾƽҲǰˣϾǴӵߣ۱ֲȸԷ˵͡
߳ԷܵɢϢǴɢģλһеǰˣгž塣
Ǹ߳ԶͿػĺˡ
ϴڻˣ²㻹ǿȥʥɡһʱϲ漴ߴٵ
²ᣬʲôˣѵʥħ˷ˣвõԤУ˵ĻºҲ˵Ľ
ǹȥ˾֪۾ʥԲءһֱػ˽⣬ֻ֪Ҫˡ
ͷ̼ӿٶȣȻ˵ô϶Ƿʲôʡ
ʥУȵۼڴһĪչû˾
ʲôˣʱ˵ӰͻȻʥſڣʵ
죬ǿˣˣҪٲ취ͿҪɽħЩһˡλ漴ϲ
ħۺҲȫӭ˳
׷ʲô飬˵ǵɫ֪д·ˣʵ
ʥ֮أ汻ħ緢ˣǿɾˣʥ򱻻٣ôɢҪָˡ
ѾΪɢɽɢһҪתվҲɢıϡ
ӭʥУſʼ
ԭɱħ˱ƵĲò֮ɽܿӦԣ˴ĸ֣Щ˵ϣרŸӦռ䷨ķɱǰȥɱǣʱɱʧأɱɷɱۼ˴Ψһۼɱ˻
˱վûֵúôȥŪʵ֮ϵɱֹͣɱжֻܹħˣΪħҲӹ˵еõܹӦռеĿռ䷨ķɱ޷֡
󣬹˴ɽܹɨռĿܻõϢʥķλ֣֯ɱϣصǿܻδֻ֣ܹ߾ȫԹ˵˽иš
ڼ䣬ǽ˷վҲ˳ȥħ˾޴壬ȡʱ䣬ʥʵҲ¶˳ʥķλȻûбȷǸɱϢ˵ѾŵȷСΧ
ɱ˲أʱŭգʮʱУɱѾﵽʮˣЩ˿ɴѵġ
𣬺ܺãټϵ֣Ҫ˹˵ˡҧгݵ˵ɱڵĺĹϵУɱ˲أʥеҲˣѾŭ
аħʮ½ĸֲ٣öԸ飬òѣû׼ĻȥҪԿġ
Щ뾡취Ҳûֵʲôôȥʧȥռ䷨֮ɱҪֶѵĶ࣬ΨпźصеطڵļɴɱˣһɱԶݿռС
û£иԷ˼룬ǰ˸㹻ԸˣοڰҵҪ˵жɱ
Ѿ˸ԷˣֻһֱûлܣԷ˶ǵۼ۷ϵĸ֮󣬶ʱϲ˸ּ룬ǵʵǿ˲١
ãɱе鱨ΣһҪǺÿ˷ܵ˵
ҪǺÿǶȥŭ˵һɱѵģ˵ЩУʮһɱѾǵԼĵһ㿴ɱɱʮŭĿ»
Ȳ˵ֱɱȥǡ˵
ɢĸˣ൱˰˸Եĸ֣߸ɢۺһС֣Ҫɱۼ۷Ĺ˵˲ѡ


426 һ
򣬹˴޷Ź˵פι½İˣǾϵĸ֣һ½磬Ͷɱչ˷Χɱɱǰɱʮ֮ɹķɱɱĹУɱʧأһУǹ˵Ĺ͡
󣬹óܹӦռ䷨Ļܣʥɳ˲ҹֿѾʥķΧʮУѾܽӽʥ򿿽
޷δ½磬Ҫ׵ɱɢɵĴ˼Ѿ˸õĿˣ޷һɹ˵ˣǳš
ɽڹ˵Ĵ£ܹӦռ䷨ķѾٺǰɱĴɱɢħˣҲӹлȡַƷָ
ڵĿռУѾȻ˵ܹӦڽʵռеĿռ䲨ʵռ仹жξ룬Բ±˷֡
ʥϵĸѾȫ룬߰ٶˣǻ֮ǰѾħԼ˵˶Լսˣ벻Ѿڹ˵УʥЩ˸۾жܹ
ܺã˼ɵˣоŰٶˣ죬Ǵһڶɱ룬졢ħ£Ǵһ˴ɱ룬࣬⣬Ǵһ˴Ǳɱ룬䡢׶࣬Ǵһ˴ӱɱ룬˸һм俪˵ˣɱ⡣ܿ˰ţͬʱһɱ⣬˶֪Լôˡ
ԭ»еߣڹ˿νǺ֮ǣѾ֪ɢǱˣǴ˶Ѿɢɵĵ·νǺ͹ͷ
ħۺ׶۵ˣǹ齵ǳսȻҪֵĺһЩҪ֪Щ齵ˣھܿУʲôĵĻ֮ء
ԣһɱ⣬ûκ˾ʲô⣬˫ڱѾǵжԹϵڵˣȻԽԽá
ƽУ˺ɽȻ֪ԼѾڰΧУΧڿռɵģֻǴмɱ
ʥоеľƣ߸ɵۣսħħ۶һһĺ֣ˣֱɱм䣬ûκε⡣
ķ׼׵ĴѶһѾĴ㣬ζҪ˵һ͸Էȹ˸Բﻹ治Ź˺ɽܹס
λʼˣɱﱩһ漴ִռͨ˲ͳΨһһ棬Ź˵פɱȥ
פУ޷ں͸Լ˵Ҫ̸͵һɾ׵ƾճڸ߿УԴͬʱܹӦռ䷨ķҲ
ãϮӭС޷Ҳû֮ǰǸģһͬʱ˳˳
͸Էֱȡ޷ߣմӿռгǾѾǿģԥɱ˹ƺˣǹطƾմ£ס˳ӭеˣǵһʱ䣬û׼Ĺ˵ˣ˱Ļɢ
޷Ÿ߿еˣһƬеκһˣߣΨһ˴ԲѣǿҲۼ۷塣
ȺˣΪιҹˣ޷ŭȵôһṦ֣ԼѾΧˣ˷Ӱ˺ɽɵˣƴɱ
ǹ˵޷ܺãȥĵ֡һɱֻһѾ޷ߣռ䷨漴ĳ
ԷҲѸٵɱԭ޷һĶʮɵۣ漴˹Ϸ֣ѹƵͷ̧˫ͲһĶ֡
޷ŭһ֣͸ܵѲֿռ䷨ֵ귨üͷʱ޷׵
Ǭת޷ԼǿľУĿռͬʱƵ漴̣ȴɵöһǿʽжϣʮ֮ûзӳ
ռѾɱռס޷ӴܵĿܣ漴ռѸ
һۣ׵編е˿ռУơ
һ֮籡һõ뵽ռУһﾫȷĿ£޷ɱ
Уκһжһֿܹ˵ģ޷ȻΪ˴ϣҲûʽοС
ǿռ䷨귨׵編ڳ淨Ҷżֲɱռи׵Ĺ˺ѣ޷ʱľ֣Ѿܵв
Ǭء޷˲䣬شΧǬأҪתʽνƴһϧﲢûиᡣ
ǿصģοľԶ֮ϣ֮ۺޱȣȷ޷Ȼܹʱ赲ռϧס
˲û޷ڣʼΧֱ꣬ӳӤȥ
޷ʱˣ룬󣬸ϽʶֿﺬߴĴô赲ģһʮ֮һ֮
޷һҽУĵֿӤ׵ķǬûӤ֧֣̱ռƣѹ
ʱսһṦ򣬿޷ҽУȴй˵˶һ㶣漴ǾͿһĻ̵ĳ档
޷屻ռסۿɼٶ˰УԱͳ׵ʧˡ
ãֵɱƱһѾ˱ʣǿ޷ѾΪǡ
޷ڹ˵Ǿ޴ĴΪЩ꣬Ѿʶ޷ǿǵۼ۷ĸ֣Ҳ޷Ķ֣˵޷ǵ֧
Ϊϱ𡣡˵˸ܹðԭĺϻɻܹסԷ˵Ĭ̱ƣŭյǣλܹĬϡ
ߣԷһִһɢ֣ڵĹɢɵĳǿʽǰĹɢɰ˴ɢ֮һķк磬˲óȻһɵۣĻɢ
ãʹ졣ƷɢѾЩ˵йߵĴ㡣
ڵ֪ɽĹɢǹ˵£߸ɢѾΪжд̣ɱƽеŭ
ֻͬʱ˴Уǿסǵɵۣܹ赲ˣ˲䱻ˣȻûеɥ£ƷλŹǡ
ٴδУ˺ɽǿʮʮ˱һ߾ʬ塣
ʱѾˣʥȻϲռƣսļת£˺ɽˣѾʿ
һۼֱ֮ʣµˣѾûʲô֮
һߣƺСÿռ䷨ոŵˣСֵĸ£ƿνǴ˴޵ֵ֣˷쳣
СֵʵǸԷҲҪͷ쳣Ǳ귨ƷĻҲֲڵķˡ
Űɱһɱ¾˲ͬʥأںͶּҵĶԿţȥ֮⣬߾ҲǵۼڣԴЩ
ѾǵۼڵΪʥĸ֣Ŀռ䷨׵編ȻǶϺͬΪˣȻǴɱķ͵ĳǿ֮£ǿʱͶӲƴ
ŷЦսûٶȱǳ죬ɹʱ֮֮󣬶Ҫϼ֣ܹıʱʹϸĸҲܹȫˣοĸּɱˣŷЦǳ֮Ϊɵġ
ԵеˣͨĪĽ쵽ǰˣЩ˶֪Ϊʲô
ķǴķΧɱκһˣŰɱ˵ٺʲˡ
˵ǱһɽɳҪǿǼܲס߸ֶ࣬οʥ˵˽£ȹ˵˲ֻǻ΢ʵѡ
ɱ˵ĻսгոĻרõĶлһ˵ĲӣķбǶϵ˵Ӥ
ƺҪ֮ǰʧɵʧŭȫ쭳ɱ֮ĪͷӤ٣ԱûпܣΪϤսʽ
׶ۺħ۵Ͷ϶ĵۼ֣ʱᵽʥĿֲҲѣĺֶκ˵սʽǸе֣ͬʱҲᶨǵľģɱš
ķΧ£м俪ĽǧˣûκһܹӵóȥһӹѾʬգ˸һѪ
ɨսʧԸ̿ʼɨ
˵½磬ȻʲôҲεĿ꣬˹˵Щ֮⣬й˴ĸֿܻ
ŷߣЩǵؿԴӴɢ󣬾ڳﻮˣûкʱɱĵ˵ǲܵġ
ôˣ￴˿ŷʵ
˵ѾܾûʱŷˣǸ⣬ŮҲΨ׳Ǽܣתɢ֮嵱С
û°ɣŷûˣЩĵʵ
ﱻĶЦЦϷˣŷǺ߰
۹÷ãⰡҺң÷̴Ŀʹ찡ҪǽȥɽħЩ˵ĴӪһ˵
Ҫ˵ܰʱŷ˪ĴɤŴ˹һô˵ҲǵۼˣȻôĻ룬εĺܡ
漴ŷЦҲ˹ɨսֵС
ϴɫѰ㣬͹źɩҡŷЦû˵
ʦ㣬㣬Ҳ˵˻𣿡˭֪Ҫٵ٩Ｘ䣬ͱȻס˶䣬ŷ濪ЦȻɲ
۹ЦСӣܹܵסˣܺãﱾģŷڳû˵ڿȻģɵôЦ
ˣҲǿྡģһԡ
ϴ㣬ߣɩҲܹȻѾͷˣȣһЦŷ˪Ψ²ҵļһû˿Ĺ˼ɡ
ԷԶԶǣɵúǸпЩѾ˽⵽ʥһУһִŷЦˣϲĽЩɢɣԭɢеɢɣƷԶҪõĶ࣬ڶɢ˳ǿģʥЩڣɢĹԣΡ
ܿ죬˾ɨսܹõĶȫûзŹƷҲûһƬʥûôԴƷΨдӵ϶ȡԴ
ϴ󣬶ˣȫԷҷˣһˣĶǾΪǰɱЩȻʥ˹ϵܲһһ
ãǻȥͷսˣԤС


427 
ƽ򣬳һ޳˺ɽפˣʬУѪƯ
߲ú󣬰˴ɺɽӵϢڸ˹ǳǰģһ߾ʬ壬Լǽ龰
˴ɵפصĲֻ࣬Ǹɳһѣǵ̳ǿĳʱȻɵ۽Ǳѡ
˵һǧȻûһǸЩԭΪʤȯյһͷˮ¡
ľǣʵǿ˵ĴϣȻҲûܹѳȥֳּ޷Լˣʬ嶼û£ֻļĲƬĸС
˴ɵɵĸҲȫϵ˵龰𾪵
λǺãɵ۵ɫѿԭΪ˵֮ЩдɱɱԼסˣû뵽̶̵ļʱ˵ȫ˽ɱһҲû£ɵ۸ϵз
ЩСɣ½ѾʧأΪ˵ˣԲִе˷ʣɵѾ˴ùĵĴ㡣
ϾԽۼ۷Ĺ˴϶ɱˣЩ磬ǵ˼ɱ
ǿɲȰ˴߸һɣкڶ࣬ǣɵҲĲˡ
̳޷ƳȰ˴ɵҲƽǷ֣Ѿ߹˶ֵʵڿǻԶԶĵ͹ˡ
ɽ½Ƿɱһʱ⣬类ں£ɱɱǱɱ£дʼնûнУڣһУھˡ
˵ЩˣʵǶģǾôǿʵҲǼʱ֮䣬ɱĸɸɾԮǿĹѾܹǿݣֱǲ˼顣
λѾˣǲòСӦԣҽ飬֣ҽϱɽˣǶᣬΣ¹ѾõǰҲóɽˡ̳룬վóһеİ취
һֱڰȨһֱ˼ҵУͻȻ˱ʣٲЩˣҲ֪ʲôʱ˼һˡ
޷˵Ĵ϶û£̳ѾΪԼ˻ʲôʱ˵ԷһĿ꣬ǡ
ܿ죬ɽ½ˣٴȫ˰˴ڵѾǵڶˣȻ˶쳣ķŭȴòΪǲֵ֪ʲôĵƣƣڶԵ˵֪£ûԸðա
ǵʧѾ̫ˡ
ʥУ΢˵֮󣬾ͷ·ħĴӪȥϢûдȻŹһᡣ
ǴҪħ˴¡
͸Է硢ͮɻ졢ħµֱӪƷ㡢ʡŷкâ죬Ѫ͵ֱħӪȥμʹܹ˵ĴӪҲҪǰѪĶһЩ
Ϊ͹˵˽׵õԤɱɱķƷħ˸ɽһѾ»ָжԱѾɢ˳ȥǵĴӪУֶǺܶ࣬аεжȻջ
ӪУͻڤ˷棬СѾ˳ȥԴɽ½֮ɱ˱ߣѾٳʹ˶۵뷵磬︺׷ˣѰˡ
磬ѾǷ˸飬Ȼûҵ˵䣬ʱʱͻȻֵĴɱûʲôҪġ
ͨռͨѾӪܵķأﲻɵ֮Աǡ
ΪõܹӦռ䷨ķܹѹסЩҲ̫ļˡ
֮ǰɱٻ˹ʵԭûлҲһ˼ɣǻˣһ߸Եĸ֣ԶԸɱı׼ԼĶ֣˲Ե»½ܵĴˡ
Ϊֱ·ϵûйֻٲӣʹֻôˣҲĽɱһء
ǲɢˣֱӴмȥҵҪˣֵЩˡʥʱ򣬾ѾƷ˶ƣԸħ磬öԸİ취ȻѾвͨˣǲȫߣֻشԱΪһԭ
ϾЩˣͨ쵤ʵڵʵڵ쵤Ѿʣ޼һ˿ɾһҪٲ䣬Ƶ쵤ǵ쵤ĲŪ
֮ǰǼǴ磬ϼյðõģǿˣҪŪһΣǲܵˡ
Ϣһʱ漴ɱȥ죬ЩûпнʵѡȻĿĵġ
һǾ֪
ʥУ޵٣쵽ǲԸ˹أշ˾ͿԿǶ磬Ȼһġ
ʱٿɣܹձһЩˣҲǺõġ˵
˵ͷû˵ʲô
ȻУʵһ³²Ը⿴ʹǵһԸ
һʱܿȥѾ֪Ҷ׼ˣ̴һĿռͨ㹻ЩһͨûиߣȥħǸΪǳڿռ䷨ʹõĿǡ
ɱﱩһ漴ɱ˳ȥŸԷ硢죬诵󣬽˳ʼͷģʽɱӪ
Ǹճ֣ͱ˷֣۵Ҳ벻ǾȻֱȡͻڤԱ̴˷ܳ۵˸ǴĸּǰӦս
ò˵۵˵ķӦٶȳһб£ȷʵǳĲֹۡ
һ˵£ԼյǿĿռ䷨׵編һʱ֮֮ռֻ̮Ҫһֿܹˣ귨漴
ΪͷԸԷ磬ͮȹɢΪģ浲ң޵УۣۺͶ۵˸һܵ˼ĳǸճ֣Ѿɱˡ
ãˡۼʹٿ˵ǰҲòѡ˱ܣѾЩˣ˵ۼ۷˳ӹǵĳ֮⣬ǰӵĿܶûС
ٶɵļɨһҵ˵شӲĴ˳
شΪܼĵطҲͻڤӪĽϲ㼯˼˳ɵԱ
ǾǧǿɵƣǺᴩ֮һڶһ㣬ж
ֻһغϣ˾ͳǧˣкܴһ֣ӱǵľԴ໥̤¡
۵ӵĿ죬ǵǸյﰲȫľͷһɵȫɵסһ㣬Ĳ֫Ѫһһһ㣬ʧء
죬ǺúݣΧɱЩ쵰ȫɱ⡣۷ˡ
Դӽӹ֮ﳢԹʧܣ֮ǰΧ£һģɶеĸ֣Ȼֻӳٲˡ
ò˵ѡķޱȵĺڴ˵ĸ֣ڵһʱ䱻ɱ˽룬ǧˣЩСආѡ
ŭۺͶҲ˼һ˲أǲѶԷ£ôսлȥ֮Ҳ϶ᱻ׷ΣĹ峤ɾͲҪٵˡ
ο֮ǰǻɱˣǵźͽƽʱڷǣڿνǲǶ˸
ʣµǧԭƵһŵòᣬ۾ˣ˸ҲʱΥΨѡ
ֵǣΪȥĵֱɱ޺۾Χɱ˹ƴˡ
һӪĵشѸ˸ͷɱ˸ǹʱɢ϶ᱻǧްΧɵû˸飬ˣ׷״Լǿ˷޺
ڼͷλóѹϾҪģѾǲԼ˶ټǿռ䷨׵磬ǿ
Ҫ赲ˣ˵±ķ飬ۼ۷ĸ֣ʱҲΨЪ˶ѡ
ǧֵΧɱҲûиۣʥоųɶѧվʮȻﲻƵĳ̶ȣȴǺЧġ
ԣٴζްΧʱٶҲɱʮ˶ѣȻˣȴһս֮
ǸӼסֻҪǻͣ磬͵ŻظɡİΧ֮ȫһ޴ĿռͨԼٶȴȥںϺˣ˽ռͨػռ֮˺Ŀռ䣬˵ĺûκεЧ
˽ռ֮ǰ˶Ͼ룬ͣѾǰȫˣԷֻҪûܹռĿܴڣֻҪûܹǵĿռ㣬Ҫҵǣǳ˵Ρ
ʱ˶۵öȻѣ̣ȴǼեϵ
͸ԷˣǰǳǿĹѹǵʵǿͱ赲סˣǼʹˣҲ۵Ҫſˡ
Դ磬ﻹû˵ĴսҲû˵۹ʹ껹һɢʱ׷ɱҲûƣۡ
ڴϢ£΢ָ֮ٻȥǵˣԺսأŵ㡣ӹһĿռͨ˵
ϴģǶãֻǿϧʮλˡɵ˵
ѪծѪǧ޸ᣬҲˣҪסǵģԺûҵͬ⣬һҲܹҲе㲻ܣȻҳҪ׼ﵱڵݺڵѾߣʱˣɶǲɶõ˲š
ڿռϢ۵ˣǿһƬǽĴӪᡣ
ԭʱε磬εĿԴ½֮ܵʧѾʧǻֻܹĿŶԷƿռȥûһ취ⲻò峤еǳŭΣǾ仰ش̼ǣһǵͷ


428 
ħӪƷ졢Ƶʱ򣬾ͷ֣ħ˾ȻƺѾõϢһ㣬ħӪΧ£ˮйͨǸеǣﾹȻ˴͵ķ󷨣Ѿ
ģһﻹƷ㣬ô쿴ħˣɵҧ
ħЩ˶ħˣԶ˵Щۣп⡣
ķǶʱ䲢ܹһٻȷʵеѰ죬Ѿ˷ʱǿǵʧ϶ܴģҽ黹ٵȵȿƷεĴˣҲĸɵ۵Ϊߵģ˲ûʲô
ѵôȥ𣿡ЩʣӦѾˣڲ֣һǱߵϢôħ˿»ԽԽ˻أʱҪħˣûôˡ
Ʒ˵ĲûдҪǿԶԸҲҪһңĻ̫òʧˡ
ʱħӪתһߣһˣ˳ŷ˳
ףüһôҲˣ쿴ߣɵһ
ô죬ʶƷʵ
ɢʱﶥٺʮУƷǾѾĺˣ໥Ҳ˽⣬֪ħӦûжʶ˲Ŷԣڼ죬ɵʵ
ٺ٣룬а취ˣƣһˡЦЦûж˵
ʱҲϳߣԭ߲Ǳˣǵڿռͨħİ˴󻤹ϣû뵽ٴα
˸ϣԭڵħˣֻ⵽󣬱ħȥڵħˣҲֻʣˡ
Ļ֪̾ʲôˡ
Ȼˣô߸ߣӦҲѾݵԼ֪İ취ȷʵĿǰõİ취
ڿռĵظߺˣڵȴʱħӪܽ˽ľϵȻǲǵġ
ƺѾ쵽ʲôһεĵط
ʦҪɱǣȻС˵
ħһöӦռ䷨ķȻѾӦ˸ǡ
Ҫ˵ҡߴ߱һԽ˵ۼ۷ĸ֣Ҳ֪ԼǶˣȻ߶ô˵ôҲΨհˣֻȻЩ
½ʱ䲢ЩûɱֵͷȴѾ׹оЩ˼顣
ħжǿģϾҲǳħ
ǾǿħȻһȱ˱ƵֻܹڴӪУУʧĸ֣Ȼǧˣȴ涼ûм
ԭ½Щ˷ܵˣһȻɹԼǷܹЩµɱֵĴɱںܹӦЩ˵ĴڵķЩ
ѾߵƫƧĵطҪ֣ȴסָָһ
̷֣һصüεڸˣǳȥĻ»̱ץΡ
ʦ壬ҪȸɵǼһƿǼһһۣͷһﲻʵֻΪ⣬ܹһԶѡ
ãǲҪȥֻҪˡ
ԭ߽ԭħеĵͼӣڿռͨУѾϡ
컹ûдͷֻͣһǸָ˳
ʶĸжԶԶлҪͽ˵ȻĻ°ɡ˿ĺȵħĵλȻϲ֪ĵϸǰ˸ϼһﲻôһССħ治С
ħû뵽ôͱ˼ҷˣɫһһ׵ģϽһԶԶĶȥ
ȻߣǸĵӣҲٸȥҪȻַӶܹˣʱˣҲΪԩ߸ͬһεİ
ŷԼ˾ȻˣɵôʦѾ֣Ҫֽѵѵһˣ˽ưĹ¶ѧգҲѾʵˡ
ʦִõˣΪʲôҪǣưЩԣΪʵ벻ʦĵλȻִõ˸
һ֪˶ѣͽߡٵѾˣǰȥ
ưȻЩ⣬ȴΥʦ
Сӻͦİ̾漴ʼ
ͣ˷ۣ߿ɱҪϵĶˣȴгСӡ
촫ȥܿ߾˻ӦƲ֪˵Щʲô֪Ѿڰˡ
ߣƲǺܷģȻаգôҲ˵ʲô
Ʋ˽ԭħĵеŴﵽʲôĳ̶ȡ
ʦʱħѾʮһħͳһħ磬ǲڸħУǵĵλֱױȵġ
һʱ֮ʾƿԻȥˡ
ҲûжʣߣصƷǱߡ
ô죬Ѿ׵Ʒʵ
Ƹ߶ȥʱսħѾߵ˸˵
ħла˸Խۼ۷ĸǵ˵ʱƷǿǸ˻ˣϾĸ֣ɲǵۼ۷ܹġ
ۼ۷֮һͻƵƿʹõۼ۷ʹԲĸ֮żĲ࣬Ȼߵʵƺǵۼ۷壬ھϣȴǲ˺ܶࡣ
ܹҲŰ˸˴ﵽ磬ֱ߸ɢۣǣҲûͻơ
һӾȻͷˣƷܹݡ
Ѿ׵ˣа˸ǵˣǵͽܣ㹻ڲķˣǵһ̴֣湥ȡֱָħϳҲߵĹĦСӾ棬һܹȥĿ¶ɱĦСȻ½׷ɱǣѾ̡
ã׼죬СһͽǼɣǲ֡Ʒ֪ĦħħĹõıᣬȻҪ⼸ԭħ
ͷתעħӪ
֮ͻȻħӪķһҡΣ漴һıըħӪбħӪķҡ˺ü£ͻȻˡ
ħħ޴˷ð˳쳣
ڣƣ¶⣬ȵ
Ѿ׼׵̴ͨռͨ˴ħӪϿֱɱȥ
ƺСǰ棬СѾõƵȫռ䲨糱ˮ㳯ЩħɨȥǱɨˣ˭ȫ顣
СֵʵǱ֮ƷҲȥռޣʱ鷢ӣﻹֵĵ
һԸƷˣҲԼǿ
ħħ޶ʱ˲أǲ֪ʲôʣΪκö˶˵ķ飬ûзӦѾɱ˳
ǸУĦħ۴Ѹٴ˳̾ϳǣɵôŭ
ȫɱħˣ˺ɱ⡣ĦħŭһߵʮħֱӾͳ˹
ǵĶȻǵҲȫ˼һĦħ۵ԭԴͺеħˣȫ˹
ǧ˵ʵȻ˼Ҳ˸ͻˣͷǰβǷŭ
սħضĦ죬Ѿŭ
ƣҺĦЩһȵȻɱĦǣʱ飬ǣҲıǧħ޸Χ
Ǽͷ̵˷򣬳Ħɱ˹ȥ
ԭֱӳĦڵĹȥģĦ˴ʱǳһһʱ൱ֱĦˡ
СֵĿռ䷨ѾΧĿռһƬʵĿռܹڣĦǼʹҪʹ˲ƶܷâҲѾܡ
Ħԭֱӹ֧м䣬ضϵģôԵ̾ͰеѹѹĦ첻ͣһͷײǵļͷˡ
ĦħȻǲɵӣʵǿҲǵۼ۷ѡ
죬Ħħ۸ͣ³棬ߵħ۸Ͻħ̴ķǵǰ档
ƿһСִһռ䷨ȫƵϷ
ħʱûħ׷ɱνɥ֮Ȯһ㣬Ա磬Ѿͷʣһˣοʦħ۵Ĵ
ҲˣԭǸ߸ϵħһӴټȴΪħƶñƵ޻ħԷⱣ³
лİ֮ǣʮ˵޻ˡ
Ħħۿµ赲ȡƬ̵ʱ䣬һߣǵǰħޣȴѾȫǿĿռ䷨ǵĹ£˷ɻҡ
ȻˣȻħ޳˹Щħ۵赲ǵٶѾͣܿͱħ޸סʱǵѹ
ҲӲסǶ࣬һʱʥ˳ˣƷǿĴŭֻĸԲĸ֣ͷ
ʱϴǵͽܳĦ
ϣǻϣɱЩļһĦħѾûʲô֣ʱǹ
ʱĦѾԭǱǲɵŵģֻһɱǶѡ
⻰ճͷ˲ԣΪͻȻͶˣɵþֲѡ
Ҫʲôı𣿡Ħʶˡ
УħǿˣǻˣԭΪƵѹƣЩΨѣڣѾϡ
ĦСʱ㻹Ҫ˸ϼһ𣿺ߣѣΪħ¶ٹͣǵͷǵõʲôΪӦò᲻֪ɣĹѾˣΪǻħ𣿡ߵһ߲м˵
ѵǲֻҪҷƣǶҪĦȵ
ĦС㻹ʡʡİɣСưĽƣҲסǣΡһ漴гһС֮ƺڼĦ֪
Ħɫ԰ףû뵽Լİ˸֣ȻѾĿƣʵ꣬ﻹ֪ô¡
Ȼܹһ˵ֻ꣬Ҫ˵ʵʣƾͻʧȥЧ
ĦҲ벻ɻȥռͨǻڽһͿأ֪½оȻôһ̥ڵĻҲûȥǣڱӦˡ


429 齵
Ħħ۱ƣħ˵ԤϣסĻǰ˴󻤹ϣ飬˶벻ףΨм֪ˣʱɫ䡣
˵ʲôˣƵȻŹᣬħΪĦ챻׽˻ңʱǵ治֪ǼǻȥĦħۡ
ʲôħһսȦȵ
ûʲôţĦѾˣĻ֣ͣԹԵͶͲҪֺˡȵ
˶Ħ챻²ʱһȣЩƴħסˡ
ᣬɱһߣܿͺǻһ
ħˣҲΧűסĦħۣһʱ֮䣬֪롣
Ҫ֪ħĺѵ𣿡ħĳϺȵ
⻰˵Ӳȴûǡ
µȲμӹҵҲĦ죬ϣԺܹԶ׷湬ǵĲ˴˵ӹ
ΣȻħ˸е쳣ľȣǲ֪ʥеˣҲǲԡ
ö˶˵ĵôԼء
ãܺãúܺãԺǾͼǰɡ콫Դӱħ֮µˣҲΨʣôˡ
߳ħʮһħȻ˵Ĳ״βѡ
л֮˸쳣ļһ̣ǵˣڻǱǵȵˡ
Ħħۿˣ쳣ıҲ벻ħȻн³
죬б¹ĺսһıʲô˲ġĦغȵԼĴ
󣬹Цħ˼˵ڷ϶н̹𣿡ЦƺʲôЦЦһ㡣
㣬죬ܿܣҪɱҪǣˣȻǱ𣬺ߡĦ죬ʱ֪ԼǾˣɵ˵˺ݻ
ܺã˵ģһ治ںǷǸСˣҲЦ
ħʣµǧ˴Ҳҳ˼УʹǸͲ֪źá
ħҴĳϲ٣ܹģȴһҲûУνȺΪף漰Ħ棬˭Ҳʱ־棬ΪǿΪ
ǲ֪ǿûʱġ
ֻʮħһħˡ
ʮħ۵ͷħѾŹû˵ģҲ½֮󣬵֪ǵ
Ϊħʼ˷ħѹһͷʮǿˣǧħ˸ͲۿһۣȻѾãȻʮ㡣
û˸ҺǶԿⲻʵ⣬Ҫǹơ
ƽʱʱ򣬶Ǻģǵǰûɢʲôơ
񣬵ʮ˽֮ɢʱӣħǧ˿ľսǣҲɵˡ
˸ħˣݺᣬǣٴο˵޵һħ޿ɱơ
Ҹ˳쿴ħһˣȵ
ħɵۣʱҲܹһãڣۼ۷ĳ˳УĦܹ֮ĳϣǰȻԵò
˻ǵĿֲΪħʵȨϣǿ쳣ǵķħۣҲһǰʮħĶ֡
Ȼڶ࣬ȥҲۼ֣˫治һΡ
οǵӪУʮԲĸ֣Щʮˣɶܹǵġ
ħվ˳ȴεĲ
ʮλǰ֪ʮλǰеһ˹ʵ
ʱħ˼ҶУǸҷ˼һƾͽǹˣôЩˣҲҪˡ
ħȼɭϣĦϵĻôǧʣµˣȻᱻġ
ǲôֻһ仰ͶͶͶĻҾǵίΣͶĻĦСӿɾͻˣǣٺ٣Ҿ淽Сӽѵѵǡ۵ؿǣ˵
ҲȲѣϾʥĸ࣬ҲȲħκһ磬ǧܹ齵ôǼ
ⲻܣ죬ͲҪˣְǲùң̴˻ħ磬һѡʱĦħں˵
֪ΣԼѲ˵ˣΪһɲ뱻á
⣬⣿Ǹְĳϲ֪롣
ҪĦĻģڣĦ˼ҵУܹߡ
쿴ûĦһֻۣؿħˡ
ǿˣߣȻǲܹȫ£ǻȥ֮󣬿ҲⲻһһףͱǱӹû뵽Ȼ˵òɡǧħˡ
н˳ɵˣ϶ƣȥ֮ħҪɱǣǷַӵ飬ͶĻҿԽϵĽƣǲõģ䣬ǳ֣ħ۵̳ǵߡ
ħԭħĴϣй齵ˣʱվʱǧħ˶ʱ
䣬ԭǱħǸĦħҧгݣҲ벻Լұ۰ĴϣȻѾͶǵ£ԭĦħۻΪǶˡ
ħȻ֪ǳ˼ûпĦħһۣħʱĦħѹһͷΪ˹ȴֻǴ϶ѡ
ǻŶĦԹޣŻͷͶǣħϵݣλ
ְǻͶɣħֵΪʮλǰڴˣħǳ飬칬˵ģǻȥҲһĦ군ˣֻܹΪƷαأ
ħһ̵˵⻰ȴʵû˱ħеˣĦûôʹ½ħ˰˳ɣʣµȻлŵϣڣĦǱɵˣûܹħǲпĹ档
ǧħֹͣ㶵ؿŵĴϣħۡ
ĦħΪħĹƽʱ鶼ǽħ۴ģħħЩУŽĦħۡ
ϱħǧˣиͲ֪Ҫźá
ϣϵĽƵѾƳˣ֮ħվеһϷ̩ħʵ
ħħ˶Ϊ٣Ǿϵ˱ȻᱻƵ棬ȴѾ˲ӡ
̩ħʣ˵ѾҡγҪʵ⡣
ħ֪Ƕˣкܶ඼ǵ£ܶ඼ܵЯʱЩѾͶ˼
ħ֪ʥǸǾη쳣ҪħĻڵʵǲܣֻʱʱѡ
䣬ͽ㱳ħҲͰˣȻҳ䵱˵ͣԵħ𣿡Ħħںܻغ
ĺĵӣǴСħģڣħ۾ȻΪβߡ
Ħ죬ΪЩϼһŹ̫˽ˣ֪ǻȥ̣ܵĥδܹѣȻǻȥΪ˼ʷһ²ħ𣿿Цħһм˵
ǰǧħĵӣʹȥ죬Ҳ˵ģȻᱻ˴һҲù㣬ħеλ˶
ְˣ֪ЩҲɵɵţĦղǳߵʱ뿪ˡ
ħͲҳΪأԿΪأ˵иģûж٣㣬ȴ޿ɵġ
쿴ǧħľ񣬲ɵҡҡͷħı׶ˣȻܹԿ£ȴû
ȻҲƿˣȴû̵飬һͬʣֻҪǲѾԼˣ㣬ҪζĶࡣ
ԼҲܵĿƣڣòԵȵ̬ȿǣΪƵĹϵĽɫ
ǿǺûУǴĦһ֮ҲһӵĿʱ䣬һӺ󣬾ҪͶҲˣʱǻмǡͨ뺡
Ȼǵ˼ҵʮ֮һΪĦħЩˣѾ˾·㣬ȷʵ֮ǰû뵽ġ
Ϊǲ֪ڴˣڣƿνһƬá
ͨ뺣ħǧ˿νǱޱȣǱ˼ҵ͵һˣҪȴʩ
ħ̷ĿֲǶģҲ֪ܹͻĦħۣôȴǵֻ·Ͷ߱ħ
ҪϾĦħۣЩˣûͣ˵ڿסĦκһۼ֣Ҳܲϴ֮ȫ͵Ħɱ
˶ħԹĦѾǱˡ
һӺܿ͹ȥˣְ˲òѡǧΪ棬ò齵ˡ
ʱ˿̣˵ʲôҳ϶Ƿϻħ϶ѾͶټֻ֣ȡ·ˡ
ȴҲѣħʼ˷ħ۵ΪվħԵ˿ǳֵļʱסĦħ۵ĻҲòĳɹ
䣬ǸЩˣǼڴפǴĦȻȥԺǽơְվˣҲһ漴Ը
ǣһǰ׵ħ֪ڲǴЩ˻ʥʱ򣬺οЩԺս˵żҪ塣
ͷսħ˻صƷߡ
ȸǻȥ˴󹦣ǲǵġļ˵
̳лĦħۣѾ۾һħ֮³ѾԤ
Ʒ㣬ƣǻȥɣСһϲ쿴˿Ħ죬ͻȻЦ
̴˿ռ䷨ӡһռͨǰѺĦ뵽ռͨУʧǧħǰ
ߺħ۴Ź췽ħۿʼħӪͻϮȥǧˣЩħħˣʣµЩԭ˵£ʱǽ֣ȴ쳣˳ְˣܿת˽ɫȻѾ·ѾûκεѡҪֻ֣ܹħĹ̫̣Ƶ޷档


430 Ī½
ʥУǻ󲻾ã˱Ħħۻصʥ
ӿռгĦ֪ΪħѾҲûܹҵ˵ڡ
ʥڿռУĦٴ꣬ҲδܹҵʥĴڣΪûκͨͨ磬˳룬ֱͨռ䷨ġ
͸Է˺ǾؿűѺĦħۣû뵽˾Ȼܹȡ˵ջ
ħãħ˵Ǿ޴ĴľʱԽ
Ȱ˸ԭħĻϺչģ˴ǵĵӹ鸽ʥ˵Ǵϲ¡
ħӪеǧħ齵ˣǸľϲ
죬аȻ֮ãôǲһ£ɾ̫Բˡ̾һȻ˴ɾǺȣûпɱԡ
ڼȻǶǧ֣ȻøһȥЩ˽Ӵƣ漴ǿɨɽˣ֪ʲôħǧ˹齵ǳ˷ܣ˶ڣôɽˣʱҪˡ
Ʒǳ˷ܣ漴ͣͬŷԼɱֵܡսħ˳ħӪȥ
ǧ˱ϾͬڵˣһæĻǾ˷ʱˣƺŷ֮ѾһĻȴѾΪ˽Ӵˡ
·ϣｫӴƵķµƵķ̸ˣЩħˣȻѾͶ·ﻹǲòԻ½Ƶĺá
һºٴγħӪĦħۣѾʥУۼֿء
¶ǧħ羫˵ĵѾʮ㣬Щ˺ܿ챻˻Ϊʮ飬ֱʮħۺȰ˴ϴ죬ÿһٵˣνǱǿ׳
Ȼֳ飬ǧ˷ֳֳӪɽӪɱȥ
֮ǰһУ˺ɽһֱɱļ֮£ǵνǷǳ˽⣬δѾ¶˾ģɽظɱɽˡ
ħ磬ǵĴ㣬ȴǼͿȥɡ
ְ˵ϣħ粻֪½Ѿȫû֮£ǵĵ֣൱һֻҪ㾢Ըɽˡ
ȻͻȻϮɽӪڵذ˴ڵǵĿռ䷨£ûκεľã˴ÿɱ˹Ӫ֮ǰѾ˲أֻҪѾ㹻
̳Ҳ벻˸ձǾȻ͸Ҵһʱ֮䣬Ǵֲ
Ȼ֮ǰһսУ˴ɵ˲أҲסֱɱ룬ǲûмһطǷɢڰ˸Ȼɢܶ࣬ͻȻɱˣǵػܹ赲ˣƬ֮㱻ͻ˽ȥ漴ҵսڰ˴ڵչ
˰ɣٲ˾ˣǰ˸ͬʱ⵽˹Ѿûκ˿֧ԮǡһһڵĳϼеĶ̳˵һڵ׶һѾ̳ܽһߣħһҲѾɱ˹һڵһڵ֮⣬ЩСɵܹ赲ͻȻɱİٶˣοﵽԲˣûС
̳Ѿûмˣ˶սǲִӦսǣεֵסбļɱ
̳ضӰƺҪĿĵףһеڶ·类˺ɱ̳Ȼŭ쳣Ȼ侲
˳ռͨͬʱѶ޷ƳǣҲ㳷ˡ̳վ˾ȻһڵѾֵܹסǵļɱأһʼͳ˴ֵܹ
ǳһ̴̳һڵɵһ㶣漴Ѹٵս̳۶
ȻǳĲʣڳˣõѡ񣬶Էܹͬʱ˴ڵô˵˼аܹͬʱǡ
ȻԸţڵʵȷʵˡ
Լ˳ɱţѾ̳룬Ϊͷﲻ뿪ӶԳɱֻܹĿ̳ʣµ˳ߡ
ûдΧռ£Ҳ赲˲ƶȥһĳ˵ɽˡ
ǬУǬ޷Ƴ㿴ɱƵˣôһṦǬ½Ѿ࣬ǬԵʼղЩ˴ĴֲúõûüͱƵЯ̣ҪȴҪʱ䣬ʹҲסǵơ
ǳɣٲˡǬĳƴסҪȥƴ޷ƳǬǻܹ֧סҲѾ䵽˾Ե·硣
ʱ޷Ƴ̳ܵ볷˵Ϣʱɫһ޿κΣȻһѾˣôҲ϶ҪˣֻԽԽࡣ
ɽ硣޷Ƴε´漴ǬΨսѸ˲ƶȥֻһЩΧˣסǵĲ
ÿֵĶȻˣǬҲ˶ѡƲм˿ڿˮܿ죬Ǭ˶ˣûüߵͨߣҲɱ¾һա
ϴٰ˴ɵʱ򣬻Ǹ˸ڼȻɽ´ΧǣȻ
ڵҲһһȥͬʱ߸һСɵˣҲȫߣɽ½ˣؿռͨˣȫɽ磬˭Ҳͣ
ǽ˴ʮˣۺ۵˴ɱΧҲͣޱȡ
ʱУǾɨ磬ħͨеħˣҲְ˴˸ʰˣЩ֪ԼĴְҲ齵֮ҲΨͶѡ
ڲһµʱ䣬ħνʧأҵģҪħˡ
ħħУħħȻڴ󿪣ʮħ̫ϳǶɫ쳣ѿ
Ǻɨħ֮ɽ˽ħΧǵϢ˻ȥ˵ȫû֮ĸ߲㣬Щֶ߲ͨϵħˣΪҪɽ磬ħ
ǣֽڻûбסħ½ȫûϢڵõ֤ʵ
ΪˣһֱħбչصĦħ۵һǣò£ħȻҡ
ʮΪһˣĦħ۵ʦĪħۣڵ֪ĦѾû˷ŭоĪħۣڳ˷ŭžŸʦֵܵһ߳ħ
ǰħȻһ󼦷ɹΪĦ˴ħ߲͸֣ʹħ½˲٣ĪħǳغȻѸٵټħеϣԲߡ
ڵ֪½˼ȫʧ֮ħĳ𾪣Ϊ֪½ħˣǧ˲ûоͰĦħۡ
ܹ֮˵Ŀ϶ΪĦħ۵˵û飬Ȼö˶˵ķרŷֹС
ڣȴ֣½ˣȻʧһ㡣
ѵĦʦֶǶ˼ҷ²˲ɣǱĳطˣֻĻܲûκӳɣħĴӰħüͷ˵
մħǾ˼ħ½̽飬ҲϵĦˣǸħӪڵĵطѾһˣ磬ǾȻûиӦκħ˵Ϣ˵Ǽ𺳵Ϣ
ҲΪˣǲĦ˾²Ĳ²⡣
ǲǣħ˺ܶˣʣµҲǧ֮࣬ѵеЩɢɵĴ˺ǣ˵ܹ˶ħ˲ɡ
㣬ζŵģΪǶʮĸ֣Ҳ飬οĦߣлϵȰ˸Բĸ֡
²С£ҿǵǧˣѾ齵ˣµġĪħЩңǳ飬Ҳ߳ħ½ħĿޣòն˳ڶ׷ˡ
⣬ôܣӰħĪħ۵Ļɵ۾ǧ˱ħħʷĳ裬οУĦħ
ûʲôܵģǿĪħͻȻĸӰħ۵һ۾Ϳĸħ˵
Ȼ֪ĪħΪҪóⶫӰħ۵ûжʡ
ĸħĵӵҷǵƣĸˣôͿжǲûбħûĻôͿ˵Ѿ˽ħµƣѾħˡĪħ΢˵漴˵ơ
ƺģԸ˵Ƶ֣Īħ۸»ŪҪ֪ħô˶˽ƣĻҪܶ˵ġ
ĸħ̽ԴƶеĦǵǴʲô״Īħ˵ʲô
Īħ۷ƣӰħ۵ɫ䣬ΪǿĸɢâǴƵı֣öȴûκε𻵣⣬Ѿ֤ܶණ
Ȼĸħû飬ôѾԿ϶ϵƣѾˡ
ȻѾԤϵֿܣǵ֤ʵʱĪħۣħʣµЩϣĪɫ
Ͼǧħеĸֱѣħ˵Ǿ޴Ĵ
½絽׷ʲô飬̫ˡħһϾ˵Ħħ۵һʦܣҲĪħ۵ͽܡ
ʦѵĦʦǣҲѱ䲻ɣǲܵġǳ漴ʵ
Ϊѱ䣬ôħҪΪЦˣֿܣƺǷǳпܵġ
ڻǵ½һˣҵҪǵʲôֶΣշħ˶ˡĪħ۶ݺݵ˵
࣬ħأ½磬Ҫ̤ƽ磬ʬΡĪħ漴Ǹ˵ͬʱҲ´½
ǣ
Īħ۵ħĸѸٻعħʱֱ䶯Щ֣һħȻħһҶķǱϾ෴ħ˴ڣĸֶأħȻᷢʣĪħѾ˲ôˣЩСһٸӣҲûеҽħأȴǲòʱˡ
֮Īħ۴žŸʦܣħеĸռͨʽ½磬Ī½磬ħν㳲ֻħħ֮һ֣ǼʹˣħеˣҲԶֻǽ˻ᣬչԼѡ


431 쵤
Īħ۴ħʱ򣬺ȻܵͬʱǿϢɵüͷ֮ǰ˵ı棬ѾûħˣˣҲӰǸ½磬ͬʱӦ˿ǵϢ
࣬ȥǱô£̷ȥһô£Īħ۷ԸħгԲĸ֣ȥܿʹϢ
ԭȴɽҲٴˣͬˣһĸ֡
ɽɹ˵ϴӣֱӾˣˣԹΪף˴Ϊ߸һɵҲΨСٲκϴ£Ƿ硣
磬ˣҲ˽ˣȻǲ֮ǰʧܡ
֪Ҳٴ֮ĪѾ˶ƣȻӹ˴ħϢƣ֮ǰħΧɽˣⶼѾǹȥ飬οĪѾµЩˣµͶˣѾħΣԲɽ鷳
෴Ϊһĸ֣֮ȻҲǶԶԷ֪
ӰһطӪկɽ˺ˣѾ˴ˡĪħ۷Ը
ܿ죬ǱҵһʵڴפפĵطռͨԶʱԺħ紫Ϣ
֮󣬹˹ȻǰĪħ۵ǰ̽ˣĪħ۵ȵľ漴ӰȰ˸ʦǰֻһгеǰϺħԴפ
˲ĪˣͬʱҲˣħһһӪصһ״ξۻᣬ̽Ըǵˡ
ɽߣι˳ͨĪλ֮⣬˰λԲĸ֣ۼֽǧĶǰ˴ɺ߸һɵˣҲһԲĸ֣ɽʵɷǳǿ
ԵģʵҲ۵˰˻ȥ֮󣬽ϱеǰ̫ϳһͻڤҲˣԲĸ֣ʮĸ֣Ҳǽ˵Ĺģ
ͿԿɽƿõĺôԲĸ֣ɽԶħ졣
һԻصԼӪأħˣѾûԼĵ̣˴ԭѾǳ׵ĻٵͨȻȥͽ˸УΨ̳ˣа޲ѣѾܹˣ˴ɸԲĸҲõ
ʥУںɨ֮󣬾ʹ¹齵ǧħ޻صûκε֣ΨɱռͨΧĿռУ˼ӵˣһֱӰڿռУΪࡣ
صʥ˿գա
һɨħˣνʥ˷ܵ˼㣬漴͸Է磬ˣͲòΪԺˡ
νСģȻϵǷǳġ
ǲŲκˣħ½籨
ֻҪبſռͨôǿ¾Ͳܹ֣㣬ǻ֪֮ġ
ڵʥУԲĸ֣Ҳʮ˶ѣķǳԶҲûа취ڻʮھ쵤
쵤ܹƳۼϣֱͨԲ㣬춦ⵤƺ֮󣬾Ѿ˵յ˭ʮö쵤˵㡣
춦쵤ôȻģ޷Ƕͼܹˣ׳Ժ
Ѿͨɢ磬˵ѾΪԼҵĵطħľҲ˽ˡ
ô꣬ͨ쵤ʵˣҲѾȹ˾磬㣬ΪҪġ
쵤ܣ֪˲֮࣬ǰҲΨ죬ƣ֪ѡ
쵤Ȼģ봫ȥʥĵۼϰ˵£ﻹ治ѡȻ˵ѡȨ춦УҲЩûбѡе֪ʧ
ԣںͼ֪쵤Ĵڵ֮￪ʼѡʺϷ쵤ˡ
춦ѾЩȲѾָԶܹ磬ģ
춦ʥкÿһۼ̸Щ飬У춦Ѿ˶˵̽飬ν֪֮ѾõʺϷ쵤ѡ
֮ȷѡŽǾۼһһǰɢ磬ʱɢ磬ǱչصõĵطʥϾ̫С޷徲ʮˣĸʶ
ɱʮħۣƣŷŷ˪ףŷЦȻԵ£ţ졢ԼɱеĬı
Щ˾ǵۼϣҶϳ֮ˣõ춦ϿɵʮΨѡԼΪʺϵʮϾ˶˽ģҲˡ
ЩУɱɱսǿۺҲǿˣ˶Ǻͬ·ˣŷŷ˪ףһˡ
ѡѡ֮ﻹһҪģǾǵòǨƵıԵشļСܻ򡢺塢źĵͼӣЩȻбֵΣգһˣ츮УЩ˺ʥŷ˼ҵĵͼӵˣǵɢ硣
ͬȥɢƷɢۣҲǵɢ֮󣬲ű֪쵤飬Ȼǳľȣǵ֪춦ƵʱҲȻˡ
ϰҴҶʥеߵʱҪ󣬳ɱ֮⣬ȫ˱չУڴǻ֮󣬺ħ˽ᣬȻʽǰɢ硣
иԷ٣ǧͶħȻûǵļලȻκεĲʥΨһıûб䶯ʥȻһƬƽ
УħѰǵټôֶΣȻûջƺѾ׵뿪һ㡣
Ϊˣóܹ̽ռĿռܣϧȻûջ֮ǰѾʥΧĿռ䷨޸ģٻᱻ˵Ŀռܹ̽⵽
ɱļ£ħֻҪҵ˿ټᱻ˻ȥʹǿǿʵȴҲĵط
޴ʹĸоĪ˷ǳıϧûκΰ취磬ԷӰӶûз֣棬νǶֶ
ɢУֱ˵Ʒ˱ӡڵأѾƷֽ˳ǳأڴ˷쵤ͻƿٺò
쵤飬ûƷʲô飬춦ԼලʮȫΧ£춦Χڷ쵤֮Ҳ춦ػڼ䣬Ȼ˳ΣգǶ춦˵ػ£Ϊģͨ£ʮ˶ȹΣյѹء
ҴҶȻûƷҲЩͼӣһطѾΪɢһɾԭƷĵ̣Ʒ½һȻָܹԭȴѾипǧɢ磬ڳ߸ϼһ֮⣬
ʱʱȥڵƷʥ߶ȡԺɢԸԷ˵Žǳأ㣬ȴΪ˸Ʒ߸ɢһοϾڵˣѾûеɢĺۼˡ
ǰȥƵڳأһգ춦漴ʮӰɢ˲ƶȥȥɽˣƷվڳǳϣؼƾնʮƣڴѡ
춦˵ͣε٣ǿ϶ûģ춦˾Բ׷ʮ˳أ㣬ﻹƷ㣬ġ
Ȼʮͬʱ٣Ȼɢûе漣漣ģ쵤ʮˣȹ١
춦ڻصĴָʱ춦ڸЩʲô
ԭ춦ȻѾ˵ľ綼ȹԲɣһõķļֻ࣬ѣ춦ԼĴʮ˲ο㣬˾޴ã쵤ҲĽ
춦ˣǿǱϻʣúޱȳ羴Ĵ򣬶ÿһ˵ϵļƷ顣
ٴγƷǰʱ˶ʱоǵĲͬÿ˵ʶѾ˾޴ı仯һɲĸо
ۿѾı̬ôǿΪܲɱǶ˰ɣһ
ԭһһֱѹţЩţһأȻûпľ磬ʱ
ƣϴҪܱ㿴ֵܻƨЦʹǣҲܺ棬ΪεڣȻûпľ硣
Ҫ֪춦˵£νͻͽ춦˵˵ֻҪȹڵľ磬ܹܿͻԲӭˣʱɾǶɽٷʱˡ
ƵĻƷҲˣ߸ɢۣڽӴ֮ҲûпΪֻһֺʵĸо
ʮһԲļһ￴ԼﲻɵΣʵҲ֪Լʲôˣ껯֮ԭܹľ磬ѾûЧ
ǰܷһ⣿ԼҲô£Ψ춦ˡ
Сӣʲô£۵ĺأû±ҡ춦˺˵Ϊ˸Ǿȹ磬춦˿Ǻķ˲پ
Ҳ֪ԺܿʳԼ⣬֪춦˵ļʶǿ϶֪ġ
£СҲң㾳ϣֻҪ磬Ӧм˵ĲΣϾ껯֮󣬵Ѿмˣ½統УľȴǱѹˣֻԲϣ˽½ľףնϳͿԷˣǶͬ춦ûϸĽͣҲǷģԭ껯Ȼ˵ĺôֱӾ˵ḷ̌ȻûзӳǷѾ嶤顣
ͬʱҲף춦֮ǰѡʱΪλΪԼʺϷ쵤ȫ˷Ѱ
ﲢûжԴȻǶȤ֪֪Ҳʡ˼롣
ɶѾľȻѾ˾磬ͬ˲ͬĽͣʱ˷飬ѹȥƲѡ
ҲȲѣͬʱڴϻϻʾ岻ѣܹ½ʹﵽ˾磬Ĺǿɴû˵
ȹһ֮һʱֹȥˣٴλصʥ
ʱʥѾû˾µˣ˵˶ǾϣһǿʵڣУʥһаãиԷʮĸԲĸ˶ʵʵģǻ˶ˡ
һأʹʮԲĸ֣һԲɣʱʥм˷ˡ
Щۼֿﲻò˵쵤ѾˣѾǻʲôŤˡ
λ쵤춦ǰĶѡҲѡģǰΪʷ쵤ҲпܳɹˣϣҲҪԹ
оȻˣЩۼҲΨ⣬Ͼûз쵤УˣҲڴеģﲻǷãǲûбѡϣ춦죬˵Թ


432 
ǵǿƻع飬ڸʥ˴ޱȵģԭʥֻʮԲĸ֣ҳ֮⣬ûдﵽɾ磬ħĵ̣ҪԿܶ࣬ڣһһʮɵԲ̶ʱ䣬ʥĵ̾Ѿħˣ㣬˭˷쳣
ħ齵ǧħޣʱҲû˼ԼʥˣҲ֪ɢ飬һħȥ飬ôȴħǿοħУǧħޣʵλߣħۣħϣħеǰ˵ʱҲСһ
ʥʥУټеۼ̴֣£ʮԲ֣ԼĵۼˣǺ齵ĵۼħ۵ˣж𺳲ѣαټ֪ǿ϶дˡ
ϴ󣬸λǰУħ綼פ˽ˣɽжʮԲĸ֣ʮ˴ɰ˸ߴһ߸һΪھϣʮԲ֣ҸɳħʮԲĸ֣ħˡɱ鱨꽫еͨһ顣
Ҳɢˣȴֻɢ۳ڣԺҪס
ﳯͷʾ£漴˳
ϴ󣬸λǰʥУܼԲʮˣۼʮˣۼٰʮˣۼİٶʮˣǧһٶʮˣǧʮˣ˶Ѿ׼ϣʱԳ
ջͱȥʱ˭òĿ
ȻУ󲿷ֵۼµĸ֣Ǻ齵Ѿһˣֱ˴ˡ
һյ磬Ѿǧȥ˴һССһɢɣչʥ״νǸпѡ
ܿ죬ͽп֮ԺڿɲЩʱ
죬죬ɽ꣬ǷֱħɽȽ˽⣬ǿһҪźãħƴǷǿ磬¶ɢԺʵ
ħĳޣѾ£ɽĹԼĳУɢɱ˸ɾΪɢɵĴˣȻҪֻظģĳУҲʱҪػˣħ磬˺ħĳޣҲǲɻģԣڻûеɢʱ
ĻСģվãѾƢԣҴʱҲѾܹǰˣԲʵ
Ҫ棬ȻҪģһǵĿЦ˵
ЩծҪȥֵġ
ʥеĻʱ۾һ֮Կħ磬ҲΨʥʵ룬ħ磬һܹͬʱʮ˸Բĸ֡
ȻĻôþֱɱħˣֻҪǴˣȻΪѣڰ㣬ȴǵơ˼Ƭ̣˵
ħ˲壬ǷַӿԽˣֻһĻȻݾߣԺҪԸħеЩϼһˡ
˼ǣֱħ磬ֱ￴죬ʵҪǻǰ˭˴Ļ˭Ϊ˷ˣȴҲǲܡ
ͷʵ쵤֮ǵʱѾˣ˶ڣҲʱʣµ鷳ʱˡ
죬أתʵ
ɢ֮ǰħǺĳ𣬿ɲôˣҲΪֱħ磬õѡ񡣡
û˿ɣʵΪٴͻ֮Ѿɱħģǵ֧֣ôħʲô̫ѵ顣
ԭǱӡ֮Ѿ̫࣬ڣҲδؾܹﵽԲɰɡ
˽Ǻħĳ޵ģ˵⡣
ɽ꣬ɽΪ˽⣬֪˵жˣλںηתɽɵ۵
ɽ齵˲࣬ҲΨɽɵɵˡ
ˣǲ˵ĵϸϾԭɢ޶ѣҪ֪˵ĵϸΨʹ˵ˣǰ˴ǣҲδ֪˵ںηأɽɵЩε˵˵Ǹ֪
ֻ֮ʹ˵ΪɽУҪģҲΨй˶ѣ˳ǵɢ޵֮⣬ǵֱӵϵ㹻ǳˡ
Է磬Ʒ㣬ô֪ɽɵ˵òʵ
ʥУǵǿģɢԭǸԷػģԺʥҲصɢ磬¹ɢ飬ҲǵԷǵ뷨
ԷƷ֪ǵɢԺηչ飬Ȼ֮ǰѾ򣬺ŵĵͼӴɢ磬ɢ˿Ҳн򣬿ɢĵ˵̫˵㡣
ɢҪõչȻҪ粹ɢȥȴǱħפڴˣ˵ǹϷһ㡣
ԷƷҲĴˣɢ缸֮ѾħûκεĺøС
˵ĶԣΨнǴˣǲŲΪ֪뷨㲻뷨˵̽̽֡Է˰Լĺӣ˵
ǣСӵĻǲ٣ɴ㡣Щͷˣߴٵ
ʱѾд㣬뿴õġ
ðɣȷʵЩ뷨ͬʱƶһǳȥħˣǷ񻹸ڶ͵͵ȥħ磬ǵ߲ˣԪˣǾΣ׳Լ뷨
˵һ˵ûʲôѶȣ𿴶ԷһأǼܲסʥ򳬼ֶడ
ڶ׼طĻڵĿռ֪֮ɱȥ̫ѵ顣
Ȼ˶û뵽˵ķΨаɱˣѾ
ǰɱʲôˣǴСһ𳤴һ𴳵ȻģǰʵãűħѹĲҳͷǺҲŪޱȣοڡ
Ҿõڶ񫣬ֻĻǾҪħȥˣµôӳ顣˷ܵ˵
ƺͰɱһ޷ʵǣܹ͵סӡ
￴ˣƺҲ˼ʱ֪ʥЩˣЩɶѹȵЩˣʵǿ
Ҿѡһã죬Է磬죬Ǵɢɺħޱ̬ɡЦ˵
ʵǿֱӾģﲢϣ˰Լ̫أԼҲǸˡ
ĿУЩ˶ֵѣ
ѡڶֱɽ˺֪ô۸ġɵѡ˵ڶ
űѾ˺ܾˡ
еȻ࣬ǶЩСආɱҲɱˣ˹˺ĸѡڶ
ҲѡڶħһҪġ˵꣬ɨһħǣЩħĵӣɨӹϽ̬
ҵ׷۾ˡ
ջĿ⣬ͷǧħޣʱ
ʵϣ֪ڰͲħ̨ĿЩԭħˣϾǶħ˵ͽ
ħһûе£ôǾͶһΣգЩȻġ
ȻˣҲѡڶ׷ɢ类ӡȻɢɽУǹ˵˾ȻΧеɢɣʹɢɴж꣬ʣôҲԷ絭˵⵭Уȴɱ
ڸԷǵѡԤϣοԭԼѡ
Уħٴν绮ֳ飬ȻѰǵ䣬ֻվûҵѡ
ûҵҲҪңĹʶҲţǻһӣο˵ת۶
ٶʱ䣬㹻ħԼֵĵ̸Ϊ
ǣɣɺħɣڸԿƵķΧڳ
ԭеɣ˴Ѿǳ׵Ļ˴ɵٴȻҪ¿ɣֻҪͷʼѣԭеĸصĸ˵ǿʵ£ò׷ײЩ˿ɡ
㣬ɽˣɶǺġ
ħҲˣħһҶȻֵĵ̵ԼԴһʱ֮䣬ħֵ߷׷׸ħ⵽Ĩɱ
ħ죬ҪѵĶ࣬Ͼ޿ɶ࣬Ҫ翪һѣҲֱӴģܹ˵ƣ类߰ѳ꣬Ѿټˣʹھ֮ǰĴǨ֮ҲѾٵÿ
ڵǣˣҲûа翴Уֵ棬ҲóֻҪĵ㣬꣬ƵȻֺʵޡ
ɽĿһ£ÿ춼ĴѲߣϾѰǵټǵͷȴ£ȻеطѾ˼飬ȴȻûз
һУһɵ۴ʮɾ̺ǹɳ˵Ѳ߶ӣѲ߶ӣɽܹжʮǵ˽⣬Ψɵ򣬲ܹ֤ûΣգϾµɱǴɱ˲ˡ
˵Ҳ֪ҪɱЩСӣǺ׵ģЩҪӣҲǺѵ飬֮ǰĲʹѵɵ۴ѾǺܶ˵顣
ԣѲߵЩСӣǺܵԼȫֻҪе˳֣ùʹ򣬴򲻹ܣ㣬Ѿȷġ
ٶȥˣЩѲ߶ӲҪ˵ˣ˵ӰӶûչ棬ʱѾ˺ܶࡣ
ӵɵۣǹ˵һۼڸ֣ջ꣬ѾȴòִУǳĲˬ
Ȼеε޷ûѵ֣ȴЩΪȻ
Щ󣬵ǿڣȥҪɵѾֹһεֹţ͸տʼ±Χɱ飬ѾǽȻͬ
Σֹûжãͷһ˿쳣ǰɵѾˣƽȫӹãѾŪЩľû֮ġ
ɵ۱ϾɵۣĵĸоԽԽǿңɵڷӦ
ȫ徯䣬쳣ɵ۴һųԼͬʱʶɨҪʲô֣漴ɵ۾Ŵ͡
Ϊ֣ԼųʶȻ˻ʱܵһ𵴡
ģˡΪɵۺڵĸ֣ʱ򻹲֪ô£Ĳûˡ
˲ƻȥ졣ɵۺҪ˲뿪漴ɫͼѿΪ֣ƬѾ˷ҲܹͻƳȥ
Ҳˣʱ֪ǺãͬʱһӰǵĲԶ˭


433 Ŀ
ߺˣΪ׵ɵ۴ȵͬʱɾ£һս󣬺ҡҡԡ
ٺ٣ȻʰǵˣǸţʶͶү֪ʲôƺŵ˵ͬʱ˫һģռĿռ䷨ѹ
ɵ۵˸оռѹɵô󺧣˾Ȼֱѹʵռ䣬Ҫռѹ飬ĻôǺܻܿſռ顣
ȫˣɱɵҲǳصģк˹ΪͷƳɱȥеɽֱ˵ҲѸٳƹ
ָһ㣬ЩѸϮ̾ײһɺǽһ㣬˻ȥ
ɵ۵˵һԼȫĹȻ˼һָͷ͵˻ˣ⣬ôܡ
㣬㵽Ǻˣɵ۴ͣǿɲΪԼȥᱻֱӹ˻ٳȥֻײǽѡ
ϻ࣬ˣָٴһռ̼֮Կռ䷨⣬Ѿͬն
ɵ۵˿ռ֮еĹâ̼巢һ֣ҪֵƵĿռ֮еĹϧǻǵ͹ƿռ֮еȻռ֮пͨĿռ֮һʵϣҲȷʵͨĿռ֮УΨһͬǣڵľ磬Ѿʹʹÿռ䷨ﵽ˷豹ĵزͨĿռ֮УҲܹɵۺɾַĻֵġ
ܣɵ֮⣬ȫռ֮г飬ⳡԾĽٶ̣üͷûһ¡
ɵѾ⿴Ƽ򵥵һеģҲ벻ԼҪԵĵˣȻͻȻ˵ǿ
ɵ۸շӦҪӵʱ򣬺Ȼͷ֣ԼȫѾãһ̽һɵ۾ͷɵǰ
ٺ٣˵ͶˣҪװƣںˣүү֪ʲôһɵ۵۾УͲɵ˵ʱ䡣
ɵһ漴ľżͣʩչ귨Ѿʶȡ˳ȥˣ漴һ͸ӰƵǰľ֣ţҪȴá
ɵ۵꣬Ѿ˳ͻȻĿġ
˵ڵأΨйԼ˲ܹ֪Ƴץͷжƾϸѡ
ԲɵƣѾռ֮˴ɣ귨ҲѾ˳ĽչȻȲǿȣʹ÷棬ȴ١
㹻ˣȥǼһưɡƿǰõ꣬ааЦ漴һɵ۵ϣʱɵ۵飬ƯڰУһѾʧ١
ֱƿռʥУ漴ʥͷǲûɢȥϸƶ߹ħļƻ
äĿ̣·ƳȥЩ죬ǽħľ˷ħֲͼѾ˳Ѿ˾ĹƻΨɽ磬Ȼ˴ЩɵֲȷҲҲ˵ڵأҲҪƳȥһ˵ԭ
ƣˣ￴˽ʱʵھͲˡ
Ƶͷɵ۵˳Ӹ
ȻҲֱܹӽԼҪ֪ɵ۵ƲûôϾѻһɾͻˣһЩ
ֶסɵ۵ָ꣬һɵ۵ĶͷһԻ귨Ѿ˽ȥ漴ڰһһ龵漴ɵ۵ƽھС
ۿϴ˼ҵDVDءɴ۾һӣҪԼϴôŪ᲻ɵһ
ֱɵ۽֮ǰƬΣѰɵڹеļƬΣ˳˵ʱҪ͹˵˽棬ʱͨļ䣬ܹõ˽ˣﵽ֪֪˵Ŀġ
һ֣Էúܣ˸ؿеĵۼ֣ɶǵʱĹ˵˴ˣ̿ĺܣһСģܾ͵군
ʮ죬ｫɵۼҪľ䶼һ飬⻹˺ܶĵļġ
ʮɵ۵걻ӡһ귨УԱʱ鿴
𣬹˱ҪǿĶ࣬ԣǵһվȥɽ磬Ź˵ǰϼһû뵽ǻͻϮǵϳǡ￴һۣЦ˵
˵ĺɣˣоһɱϢѹֱӶ˵˵ϳɲ˶ġ
漴˶ԷϼһҲ⣬ʲôֱɱϹ˵ܹܲǼء
ϴǣ۸ǣ֪ʲôǿ󡣡ҡ˷ܵĺһ첻µزµס
Щ˵ʵֱӴǵܲȥɱѾģȻٸɵǷֲϼһ̣Ĺ񫰡漴Ҳ
ܲ͸ֲѾɵ۵ļ˳صĹǰأôʣµ飬ծˡ
²˳٣жɡƷɢۿ˵
ʥ򣬲֪У˶ΪˣȻﲢ⣬ȷʵˡ
ô˵ҶֱͬˣЦʵ漴ˡ
ǻ˵ôˬ飬һܹһξѾ׬ˣοΣҪϴɽ磬ĺöడƿˮҪղļУ˿ɶ˵ܲУźĵرʹɽУҲѵһġ
һǵ˼ҵĺöˣѵȥɽһˣɲں㶫ȥɢ磬Ҳдõġ
ãټˣγǴһٸɱ¼еˣȫȥɽ磬Ѹ˾ȥɽ磬ҪһݵĽɽ⣬ǼʹɢУҲһİ
ɺֵȻЩźûзľɱǺӵܣֵҲӦõġ
ɵڵСӺ󲻾ã˵˾ͷ˲ԣ˸˹ϧģΨѾ֧ΪСʬ壬ǽһƬ
̱ϣ˳ˣɱһСӣ˾䡣ӵһԲĶǹ˵ˣ۲ѡ
ˣܿʲô˺ɣȻ˵СӾȻϢûܹͱ˼ûˡͬϵĸһСеɵʵ
ʵڶСӴӵУҲǱȽǿģȴϢ
ǵʬûκϢΨпռ䷨ܹһˣҸ˵ǵǣԸֻһ˳Ҳ˵Էһ˾ͽǸˣ˵ɲʲôϢǳɫѿ˵
ٴ½絽Ѿٶˣһηֵ˵ټȻһСӵȫⲻϺݺݵش˼ơ
Ȼǿռ䷨ѵҪԸĵˣȻѾǿ˵ľ˲ɣɵĺȻֱðԷһ˾ԼһСӣˣԷ²ٰ
ǳҲǰ˼⣬ǧ겻ʱ䣬ɢɵĴ˴ӳֵڣȻѾɳ˵ľ磬Լˣȴ˼ҵ涼ûֹΣɱȴһֱʧأĽζûԤϵġ
ʰһ飬ǵʬȥɣǵøϻȥԲ߲СǳиеЩԸѾûʲôֵע飬ԷĺۼĨ˸ɾܹ³Էÿռ䷨֮⣬ʲôõϢûеõ
ǣˡСӳĻǽʰֳˣˣɶǵͬ顣
ʥУ￴ʥеЩˣĽǧ񣬾ˡ
ƶļƻѾͨȥ˶֪ǽҪȥɽʹɱһҪԵĵˣصĹˣôУûһ˻е¡
ˣʹɽҲǼصħ˸ûⲢǶôһе˷ܣοﻹ˵ˣʱ˭бŪʲôö͹˭˺ĵرѾͨЩɵ۵ļӰĵۼǴʥ
ʮԲû˻ΪԶɽ磬һѵ飬ûЩչ齵õħޣҲһĦȭƵģħûôö
˵ֵܺһɱǺƽ֪ԼΣİŲûʲôԹԡ
׼ǳﳯǵͷ˶츮УʱҲ˭ҵⱦˣ츮·ɱȴôһҪٺܶࡣ
ֻʣƣƴɵĿռ֮ǵٶȻ
ͽˣħ˸ҵңԼǷｻ
ϴİɣǣʲô¡ظ˵
￴˿һɱ˵ͷ漴˲ƶȥ
ʥ棬̴ռ䷨ӡɽȥʱʹõռͨʱµĿռ䷨ҲܹģĸӦķλ
ƣСֲǿռﵱƺܲģʡʱʡڸ˼֮󣬺Ȼ˵ƵС֣ƽʱյ⵱УѾûм
Ƶĺߣһǻ͵
Ȼ˵ˣҲС̷ųС֣СֿΧĿռЩɻؿƣƺЩƷɲûʲôء
С֣ԣ㣬ȥɽΣСֵͷ­ǣС֮Ǻܿɰġ
໡СĻʱһǵ귨˴СֶҪ˹ˣȻˡ
ˣƣô̵İ㣬ǻø·ء֮һʱС־ͻˣؿƣƺ
ƱŪÿЦãСԣõ˽̰ȷʵǸʱ䣬漴СֱΣȥ
Сֺǲŭһ񱼣ռ˲Ȼÿռ䷨ӡһĴͨȥ˲֪ٱ
٣Ҿ˵СȻ·ģ̫ˡСֱϣһʮӣƲ㽫ȥô̭˵
Сֵİæǵٶȣɿ˺ܶ࣬ʱ䣬СֺޱĴռ֮£ѾɽıԵ
ȻǺƣҾˣ³ȥħ磬ȥʡʱ䰡СֵıЦ
Сؽ˼ʱľɥ֪Լݣܲˡ


434 ·Ҳ
ɽȻϴһƻǲûɽʱ䣬ʱͲ֪Լںη
ƣߣȥ䡣ƵļСֵıһɽȥֱӿռȻҪŪԼķλܹɽɵṩķλͼȷ
С֣ȥɽ֮һѹãѾǰĲԲûие̫Ĳ
˸ıԼװֵĺͨɽһ㣬ԼΪαװɾ˲ƶȥ
һ·Ͽɽľɫֱĸо׿ɽĶԹۣķ羰ȷʵܲеɾĸо
һǳģĵطȻɽ˺Ͱ˴ɵڣƺûӰ쵽ʲôǶǳ⡣
߽ǳУйǳؽ»ĳǣɽһСǳأûʲôѾڷλͼҳλãǰڵĵطǷǳңԶ
߽һ¥ģĵطЩľƲˣʼʣһˣܹܲȥҴֻΪɱ˷Żɡ
ɽĶеɫġƺһƣ˵ɽľҲǳ֮֮ƻں
ȷʵˣˣʱ䲻ҶҪϼءԵĺܿģȻΪߣԲԶûʲôӰģڿڸ֮ͦϲġ
ھ¥ֵϵǣоЩƺһ㣬ź
ϧ˲￴Щģ㷹˽ˣʹõʯǿռ˲٣԰ͣȻĻҲǿԵġ
˳ǳ֮ｫɽɵ۷˳˵ܲкԶҪϤ˴·˶һն׵ʶ׼ߴ·ء
ɽɵɫӵؿһУȻ˻ԭˣϧɽɵѾɢˣɵп
ɽ꣬ҪˣڿӾҪͻˡ￴Щӵɽ꣬Ȥ
ɽ飬类ƴ֮ɽɵۣѾǺɽ糹׵ûϵصɽ磬ȻЩ뷨
λЦˡɽɵʰ飬˼˵
ɽ꣬Ժ㻹ߣҲδɣڲʱȰ°ɡɽɵ۵ļ˵
ɽҲڲǸпʱе򵼵Σ˳һߵĴȥɽ̫ҪǿǷеĻϵǱ߻ƻ˶ˣ˲ƵĻɽܶطнƣױע⣬ôΪġ
Ƹɽɵۣһ⣬ɽɵ۵ļʶҪĶ࣬ɽɵ۴·ʡºܶ鷳
ӣɽɵһ·ͣûʲôطͣǲ鷳鷳Ȼǡ
ɽɵ۵òûиı䣬Ⲣģ岻ƣɢ֮壬ܹı䣬޸ˣҲױ˿
죬˸մһʮˣɽճͱ˳
ӴⲻǴɽҺҰɽ겢ûпˣԭΪǺ֮ǰЩһ㣬Ҫ˴Ҵȥ
ɽһʱһ٣ͿһżǷ
ĪУ㣿ɽɵͣĲˬԭɽһͷɽɵִԨû뵽Ȼš
ɲɽ꣬ҿˣ˵½ȥˣΪأԭȻûǿ̫ˣҲ᲻Īɵ޼ɵЦţˣҲЦƺԶһ㡣
ɽɵüͷûЩ˷ʱ䡣
ĪУҪǲĻ͸ӹԶ㣬ûʱ˷ѡɽĺȵĪɵ۵ЦȻֹЩȵؿɽɵۡ
û뵽ɽ꾹Ȼ˵ǿƣʮˣȻھǹ
ٺ٣ɽ꣬겻Ƣҵ뿴ôҸˣҽΧסҽҪǵƤɵơĪɵҧгݵ˵
б۶һĿЩһۣʱʧԭǻЩһһʶģǼȻ˼ҶҪǵƤɵˣôƺԼҲԸء
ĪǰɣʶжԶԶҪ˴үҵˣҵǺ뿴νɵθ㷨ﲻм˿˵
ԭһ··ǶеˣȻɽĶͷˣƿɲǡ
СӣԲѣССɾһָͷ㡣ĪɵߵһĲмǳŵ˵
ƺЦѣƺܾûôŵĺ˵Ļˡ
ɽ꣬Щ˿ɶĶͷҪǸֺֺǣ˿ûЩΧǵˣʵ
ɽ겻֪˵ֺʲô˼֪ƺҪˡ
ȻǾ鷳λˡɽ깪һЩ˶ĪдģĶͷ
Īɵһû뵽ɽ꾹Ȼ񣬶ʱеЩԾǿɾôһɵ˵Ĺ
ɨһΧƵͷһ˫һǰʧԭء
Īɵ۵ֻһԼѾһصĿռУʱд󺧡
ôĪɵ۷һתۼķչͳԼϣһδ֪ĿռУо˿־塣
Ҳ쳣Ͳ֪ʲôɽɵۣҲֻ֪Ūһռ䡣
ٺ٣ǲǺõɵٺʲˣ˸ҵĿռ򡣡ааЦԲ֮ѾܹͷųԼĿռ򣬶Ƶ򣬲񵱳СǸӵ
򣿡ĪɵˣΪ֣ν򲢲Ǻ֪ȫһȶĿռ䣬Ͳͨ٣ܲʲôصķһռ䡣
ɽ꣬˵ô氡һ˵ķϣ˵㡣Ƴɽɵ˵ƵʱŹǿɾ˷ˡ
ɽѾѹѾ֪ȥһɢ֮Ѿޱȣû뵽Ȼ̶ȣʱƵı£ɽɻû˵
뵽ĸԼˣɽʱĿ⿴ԭޱȵĪɵۡ
˵Īа꽫Ԩ֮׶ûɵ㣬治ϧƫƫҪأɽһϧģƺΪĪź
ƶһۣͬʱЦˣû뵽ɽһͦȤġ
Īˣô֪ɽɾȻ˵ı̬ڿԼʮˣ»˼һָͷء
ղ˵ҪһָͷƵɴɵˣʲôǿˡ
֪λγƺС϶۲ʶ̩ɽ֮¡Īɵ۲òŵ̬ҲĿ˵طڵĳӶˡ
ĪǰɣܲǸɽ磬㾹Ȼǵɵƣǹƾ㣬Ҿˡƺǿ˵˵˭óǳЦݺݵĳЦ
ǸֻᣬʵҲɽɣҸɽѾˣ濪ЦĪɵĨ˰亹Ѿӳȥİ취
ȻųԼʶ˿ûз˵ʲôر֮Ҳûҵʲôͨ
ٺ٣ҲͦãȻѣҾǼʱҲеȤζˣĪɵ۲Уܹɽ˳ĻǺġ
һӣɵ۾ͳĪеǰɵ۵ĳ֣Īɵ̾ɵۡ
ҿĪ˵ûɵ۴츮Ѿ֪ľ츮˹۲⾵ҲǿԿġ
㣬ôͻȻֵģʲôɵап࣬Լû¸ɽ鷳ڵãǵýˡ
ηĲɽʵǶһӣ˫ɶ֪֪׵ģƣʼľսĸо
ߣЩ˵ɱǣǻĲͷˣλˣЩ˽ΣɵĿ̣Ҹö˵ǣǳɽġ
ðɣǾ档˺˼˳ɵ۶ԸһɵۼʮɾɽƺЩдˡ
ʥ˶֪ɽɵۺɵѾǵˣʥʲô࣬ǹ࣬츮еǵɵռɽ繦ʥе˲࣬ԣɽиˡ
˺Īɵ۵ɫں˺ܶ࣬Ȼ֪ԼοҪˣҪܹ϶ֵ汳Ҳֵˡ
ɽ꣬ҵģƴˣɱĪвûģõİ취ĪڴɽˣܹܵĻôƺҲûпܡ
ЩɾҲɵӣܶ˶ܹͨ͸ĪеĻ䣬Ǿͳɽɱ˹ƺǸ쵤Ҳǰ
ٺ٣ɽ꣬ǾͿǡɵ۴˰֣թЦ漴С
ԭɢ޷ɽ磬һֱǷչ⣬Ǽʹƾ趫ƴյĹҲӲ˵ۼʿɼһߣĸ߼Ѿǵˡ
ֻɽһӣһǰ̳ɽӰЩɽӰײĪеˣǧɽ
ʲôĪеΨܣЩɽӰٶȲ죬ܻǺܼ򵥵ģ֮󣬾ͷֲˣɽŪЩɽӰȻǰΧγһơ
ҾɽӰɽĴЦɽӰһ߼ɽӰԵУʵɵɲ󣬷ǳʱɽ
ɽˣҲʾ˫ֺʮһ⣬ʱɽµгˮӶϡ
֮ˮһˮĹеһˮܸʴ꣬ǳĿ£ɽľɽӰٺʲˡ
Īû뵽ɽ˶ûʹǰϤЩֶΣȫµֶͲ֪λ⣬˱ɽӰ类ɽѹãˮȻ嶼ܹʴ
Īе˳׵Ļˣɽ˸ûֵĴ㣬ЩΪĪҲҪһܹȣοڹϣռ˴ˡ
ĪУɽѹˮݵζܰɣǽˮл𡣡֪ڸʱ䣬̫ãЩҲԼǰĶͷûʴȵıҪзһ䣬֮ˮðˮл𣬽Īе˰ڣĪе˱ɽɽӰѹƵĶãֻˮл


435 ɹǱ
Լ϶֣ɽûκֽĪдԨ֮ףѾɱģٴŹᣬ˵Ѿɢˣǻɽ磬ҲĪе˱
Ա߿űɽס˻رûи棬ɵۼĸֶ˵Ѿ㲻ʲôɽڵ֣ȴǷǳ̾ҲǴнˣµۼڵĸУҲеٮٮߡ
Īɵ۵֧˴죬ʧˮ֮Уûеʣ
ͬʱ֣дǳ죬ܹ˳Ķ֣˵Ѿֵõˡ
λˣ·ˡɽ깧˵ƺղŲûзʲôһ㡣
ͷɵջ츮УҲռ˻صԭء
ʱﲢûʲôˣƾճ֣û˵ע⡣
ɽǰ·˵ܲڵĵطжξ롣
һ֮˳һĵ˵ΪزɽطһƬ续ǿɽˮݡ
۶Ǹֹʯûʲô֮ǲԶʵĺˮҲһƬ滹ʱðźɫݡ
ɽ꣬ʲôط㲻·˰ɡƿ˿ܣ˵
λˣɽĶأ¾֮ԭ˵ˣһܹ߳ȥǵõĵͼıǣȷʵǹ˵ܲڣǻҪ졣ɽɵԤϣϾʱҲɵ۵ļ䡣
ν˵ܲɽѾ֪ڣǲܹóȻȥ
ļ䣬ÿһʱ䣬ͻһѷ죬ѷǽ˵ıؾ֮·ʱ䣬Ǳ죬ŵһѷ򿪵ʱ
ȻѷˣҲδؾܹ׵Ľ˵ܲѾҪĵ顣
һ¾֮ԭȻûκλĴڣɽ꣬Ȼ츮ɡ￴˿ԶһƬߵأ˵
ֲù˵ܲɽһֱһգԭȻǶֻﵱ𣬻ΪԲ¾ɵĳƺš
Щǲûʲôϵɵ۵ļ䣬ǽܲǺѡ
˵沢û˷أﵱѷ֮һϵе󷨣ǹ˵˽ȥҪӦķӡȻܹͨһôĵطǽܲΨһͨ
Ҫر𹦷˴ķӡЧ˳Ļܿͻᱻ˵˸֪˵ִϳ
ڴĽԴˣǷɵġ
ȻûرĹȻܹͨ󷨵ķǾֱ߽ȥ˵ǲܣǶ˵ȴǼ򵥡
֮ͨ󣬴һߣǹرصĵطһϹŴһ˽뵽Ҫ˺ʵݣᱻڹУ⴫һͷפʮ˵ĳϣЩҲǵۼ֣˵Ĳãνһʧ
￴ʮۼĳЩ鷳֮⣬νĹ󣬻С
죬ûĴ߶Ȼ¾֮ԭ»ʲôرĶ£ƵӣҪһΨֹ˵˷֣Ҷ
ʱܿȥˣͬʱ۾ڵǰһ޴ķ϶ѿ¶һ
̴صĵط˳һ˲ƳѿϿУ֮ܣûʲôʯʱףѾ˸졣
ɵ۵ļ䣬Ͽһȥܿһƽ̨ǰ棬Χڣһ˽ˣҪƽ̨ϴӦķӡܹ󷨣һͨš
ƣȻȥȻҽǴǰٳ˵ƶǰ󷨲ʲôֶΣҪĽȥǲܵġ
ƵͷСġ
ｫ츮ſʼǰ󷨣ȻϿʲôûУ֮Ѿ֪ǰ󷨵Ĳ
СĵǰȥľֻһʵĹâǰת⣬ЩʵĹâ̺ǿһгһ˿Ԫ󷨵ȻֵĲͬﲻóȻȥûԪ̽һ¡
ԪܹתһгҲ⣬лԪȻ¸㲻Ĵ
ȻŻԪ󷨵ܿŪʣȻǽԪ֮һǳټ
Ū֮￪ʼеĻԪ֮תͬԪܹתԼĲ䣬ҲܹתԵ㣬ѾԹΡ
֮Ѿת㹻֮ܣγһ֣ľĵ֮£뵽С
󷨿赲Բĸ֣赲ͬ룬ɵ߶ţʱĵĲܿʹϣһʯУһӴĴǰ˸Ĺâ
ｫܵ棬»˻ԪŽƷ˳
ͨǴͼ򵥵ĶˣֻҪ̤ϴ󣬾ͻ̱͵ܲС
ƣ׼ûУ￴һۣʵ
ҪԱߵʮۼϵķأƵĿռǹؼ
İɣʮۼĲ𣿡ɵЦЩȻǵΪ˵ۼ治ʲôˣǿɶ˵һ˾ܹ׷·״Ҳܹ˼Ұɡ
С޴һ©˳ȥǵ鷳ɾʹˡһۣ˵
ЦЦԼ֣һſռ֮תš
һ֪һѾ׼õѹռ򣬶ʱ֪Ѿ׼ˡ
ֱ̤ϴ˸ŹâʱԽдͣǳķ㣬Ҫʲô
Źâһ˵ʧڴС
һߣ˵ʮۼϷִˣûʲôӦ˴ﻹûгǿֻ˻ˡ
ǰʱ˴磬ܲԱҲˡ
Ŵ˸ӰڴС
˵ĳ۾ͻȻֲˣˣȻʶκˣʮλҪϧһƽǵľѾ½ͣأӡ
ʮϾڴܣûգһ£ͷԼѾһռˡ
ǣȻڸԵλ⣬ֻм䣬Ѿˡ
ʲôˣΪλǵĴУʮΪ׵ڷӦʵ
Ȼ֪ηʮϲûоţϾԷ˶ѣǶǵݣӺЩ
û뵽ʮ˾Ȼܹ򶨣ԷݣҲȻϾǹ˵ĵۼ֣飬ȻһֲԷȻûаǷС
ˣȻǰĺܰ
ҾҪɱĹɢɴˣʮλû˵ɣﵭ˵
Ȼ⻰һʮ̱ɫĴԹ˴½֮ǿνĶ䶼ˡ
˽ͻ֮ˣ飬Īйأδģ½磬ֱӴӹܲǧˡ
޷Ĺ˵Χ磬ڹ˲֪˲
õ˾͸ҹܲǳԶǿϻָƽһ׳հ˼ȻͲҪųȥˡ
˵ܲʲôط˲ǻ
ǲǺõԹ֪ƶ֡ȵ漴ϡ
󡣡ﶯּ䣬Ҳʮ˲ͲһսԭվλãѾΪһ󷨣Ҳ֮ҪڴΧ̶λԭǲֻҪ֮γɵƣѾ㹻ֵ˵Ľˡ
ʮ˲ﱻ˻Щ𺳣˹ȻԾͳԵĲ˰
󷨣ﲼǻЩƿﱻ˻ɵЦ漴˫ַռ̱仯ģʮռӵ˲ͽʮΧ档
ϵ˻ûŪô£Ѿסˣ֮ǰûз˿ķ
ռĳָ֣֮γɵ˲߽⡣
ƲµĿռĹҲƿأͬͨռ䷨ˣС֣˺ƽ档
˲伱תϵĺȻ̿ʼƵĿռϧռУƵĿռ䷨޽⡣
ƣҪ˷ʱ䣬ǻһҪͻơѵ
ûʮϵĴѶ˵˲֪ˣǡߣǱȡʱ䡣
֣ȻʱǾͲˣ顣ڨڨЦЦĿռԲ֮Ѿˣõȴ֮࣬ǰɽĪɵ۵˵ʱƲûж֣ʱʮ˳Ҫռ֮
ʮռϵ˵Ļ׷֧Ƭ̣㱻ƵĿռ֮ĥʮ˲䱻ɱӤûܹѡ
߳ȥصͷ̽ռȻڴС
ǰĹڵĵطͻȻһ󲨶
ã˹ˣƣֱӳȥɡ˲˾
ĹǰϿеһģ֪˿ֱӴһͨĲ˴
Ѿûôʱ֮ͨԽ󷨣һͻ뿪ֲԾ˷󣬵ʱͨ󣬾ͷǳˡ
ƲҵǹԱߣֻһռ֮һĹâγͨǵǰ
ֵͨ˲䣬ֱӾʹ˽ȥ
һߣ׼ͨĹ˵մͨͷ˲ԣ̾Ҫرͨϧ֮ͨҪرգҪӵʱ䣬ӣ˵Ѿ㹻ˡ
˲Լǰˣǹ˵˸ҪͱһռһյĿռУκϢȥ
ûгɣڿס˵ʱ򣬾ɱ֣ռķΧռûһ¶δܹͱռˡ
ǹ˵ܲˣɾȻǷͬСɰܣ̾˵֮ɽֹŨʮֻﲢûʲô˿أǽɱǸҪȥˣʱûκ˵ľ


436 Ϯɱ
ɾУƳ˹֮󣬽ɱĹ˵˻ʬ𼣣̾ҵһεĵطȲ
ɾܴ㣬Ѿɵ۵ļ˽⣬ң˸֪ܲķֲͼȻǱ˽ֱӿʼǿɾ˷˻ˡ
Ȼ˲ˣȴģڲطȻǿĽ󷨵ģϹˣⷽҪöࡣ
ԣ£ȻǿǴȡ
ɾֳ֣һȻѾͨ˵Ĵ͹󣬶ڶ֣ǹ˵ճĵطռɾ߳Ѿȥ֮⣬ﻹ˵ˣеĸִѾ磬ڹܲеˣǵͼӣǻǲôĵġ
һ֣ǹ˵ռڣЩĪǹ˵ԪϣǴﵽԲĸ֣ɵ۵ļʾˣʮңѾܾûڹ¶棬һֱھ޵С
ɵҲЩˣЩˣʱļƻ֮ڡ
ļʾЩ˴ǳչأǱص֡
νأǱչزĿĲصֱչıչأҪһ԰ĲܹŵĻԣЩ˴ԷɾһƪУ߽ˣϲᱻκ˴ţǹ˵ˣҲС
ԣȻڶֱ࣬Ӿͱų˴󲿷֣ΨĶʮԲˣ˵һˣоͰ޷ˡ
йʮԲĸ֣޷ܹԵеˣҲ;ŸԲ˶ѣЩԲδɣΪ֪㣬źò׵ֱܲ
΢̷ͷжɾȻɵ۵ļ䣬ȽѾ½꣬ʲô䶯Ҳδ֪ҪСĴ۴ˣͱ¡
˶óռ䷨ڿռдٺʲˣɾȻ󣬵Ҳ˷Ƕʱ䡣
˻صԭĵطɾеĲòûж仯Ĳ١
ƣʮȥɱǾŸԲˣһɱҪ֪ͨЩɽչصϼһĻᣬǴЩˣٽһ򾡡ƺʵһ£ֹܿ
ǶʮԲɵȥɱŸԲǴɵˣǲЩ۸ˣааЦֱһСӡ
ٷϻʡ㾢ŶԸЩϼһƳľŸٻʮأʱɱġﲢᣬֻҪˣһʼ;ɽЩϼһôˣҪˡ
ɽǹ˵ԪǱչصĵطΨԲĸֲܹ룬ҲΨԲĸֲܹ˴ϢԣһˣΪҪģ˵ĵӣС
Ȼ˵ҾȨ۸۸Сˡƺǵ˵ûַָ緶ܹ˾Բ·ģİŷġ
ｫǷ˳Բĸ֣ʱò
Ƶ˶ʮˣֱʮˣɱԼףɾȥ
ʣǶʮˣǷɢ˷һǸ㶨ǾŸԲĸ֣߾̴˿ʼʱǴ˷ΧɱһսһҪնɱȥ̶˰ţԭأʱ츮еһ·ɱȥ
óͼ˵ķλ׵漴Էȶʮ̳ǰȥԼֵĵ
ɾȻ㣬ʮˣѾԸǳһΧȦ
Ƶ˴ڿռУܿͿɾĴ󲿷ֵЩԲڵľסأֻȻŽţڿռиӦǼһ֮ҲδܹЩƻ
ʦ壬ǿа취ĽƣЩ˷ɢڲͬĶУЩءڿռʵ
ŸԲֱסԼĶУЩĪҪ֪ĸɵЩˣҲ¡
ȷʵЩ鷳ҪŪŸ˿ǲˡЩͷʹ˵
˵ǾֱӴȥˣ˻ɲһֻҪǸҳ֣Ǿֱɱȥ诲м˵
ûԲԸһԲ˵ġ
ǴѶȥأǾͻ˴ˡƲ޵ĵ˵
ǲЩ֮䵽ϵģڶоͽϢݳȥôҪͲˡ
ƲƲ죬û˵ʲôҲֱ֪Ӵȥ²ߵĲԡ
ƣĿռܲܽǵĶȫħºȻʵ
ռ䷨ǶᣬҪ˼ħµ˻ǲЩϾռ䷨ҪĹ
ҡҡͷûЩڵĻȻֱܹӷЩЩڣó֡
ҡͷǾ֪Ҳûаգɵó
ҵǾãǸ֮ͻȻǵĶĻҲδлܹϢݳȥֻЩѡ࿴˿诣˵
诸ղŵĻҲ޵ĵĲЩԲĸִϢʲôɽϹǽЩ˴ֲδؾܹ뵽̴Ѷ
ȥҲûʲôյİ취
ֻˣͬʱȫЩֻܲһѣǱֱӴƣҲδܹŸһͬʱסսȭͷͽ˵ҲΨжһѡ
ŸԲĶѾȷ˳˵Ķû˵ĶвģЩѾ½˵ĶȫرգΨоŸȴǰ뿪֮䣬ɵ۵ļӡ֤֮ǰѾЩ
Ȼˣжɣһ飬ȥɽ˸Է飬ͬʱޱȾɱˣȻһɽ˴ɽɱ⡣˰壬ĽҲϢ˳ȥɽϹɱѣǶʮշЩҲδżֱӴ
ûﱲͣҲûܿ죬ʮ̷ֺö飬ƴֱȥɽ棬ǣǾŸеԲ֡
ɽɽĸڣɾɽ¾֮ԭ档
ɾȻ¾֮ԭУĶ죬ȴһûʲôǱʿٳģڿռдãɽ£ʱ˵ص𺳡
ɽƣΧ㣬ɽ󷨸ǣֻܹһЩֵɽ壬վɽǰǾܹܵɽɢһ˵ơ
ɾٲû֪˵żȻ֮䷢ģĴҲԭеĶ˵ֻܹʹãܹ졣
һɽƿ˿ռۣ֮ɨĿռ䣬ֻɽǰʵȴһռУĴʹռ໥á
ײûʲôֻǾվƵĺ棬ΪĶӣ׵νһ˳ûоʲôۣʵս˵Բһˡ
׵ȷʵǳĺãҲõ쵤ֱ֮ͻƵ˵ۼڣѾõ쵤õһʹƣڵʱľ˵ҲԲһ
ʦ壬ûʲôèɣѯʵҪֹ˳ɲǼ򵥵顣
СףҲǸˣԼжϡͷҲأش
ɫ΢죬Բ˽СףҲ޿κΣƣΪǾСƣԾƽС
֪ڿԼ۲£Ѿղֻȷһ¶ѡ
״ûжжһֱڹ̾磬ֻǺʹ󲿶ӳȥɱʵսûеıȵġ
ʦ壬Ŀռ໥βﲼ¿ռֱͨ˴Ѷȥ˵һҲýУǾͺ赲ĶˡС˵
ƻعͷƺЩ⡣
СףĶӰһթЦ˵漴ɽĳڴ˿ռ
Щεؿƣһô˵ģ֪Լ˵ƵģʥôУҲΨǺܹܵơ
׺ʵĿĵģƵĿռ׵׵Ϊֹ˽ӵϢܳõѡƵĿռͲ˵ˣҪȥǳѡ
׵׵ȻȲҲǴɱ򣬱ҪõĶࡣ
Բǣϣвͬ
һԭǣʮ໥ǷǳĬģɱҲˣΨƺףǸ廧໥˭϶⡣
׼ãҲʼ˶ʮ˷ֳɾ飬ڿռԵĿ괦
ѰŸĿڶƵ֮ȻҪ֤һʱЩķôȻҪ㡣
㣬ǱȰɱҪǿö࣬ɱֵܳһװϵʶҲȲϣԷͦõʱ䡣
һҲ׼֮´ͬʱ
ֻŸǰʮ˵Ӱͬʱ֣ǰɱʮħۣǽսĸ֣ʱõȻֵı¡
ʮ˷ֱǿŸϵĽŸһͬʱѣͬʱŵŭͬʱ
ʲôˡ
ϧǸշʱѾɱͻȻֵİĴԲĸ֣Ÿ˵ԲּȫţȻʱѾŲŵ⣬һǵĶɱ֡
ħ¶ԸһɣˣһԲĸ־ȻĿ֣ǿûϰ׵Ĵͳοǵˡ
ֱӴԼıУ˫ɱߡ
⧲û뵽ԲĸͻȻɱԼǰæӭУһǱԼΪǿˣǵ֡
ֻüǿķ˲ƵĻᶼûУͱ˵ħֱӿУǲִٷķ飬߸ҪԼĹͷԼߵĿռ䱻ˣ
һĲϣħ£һȭĵϸλã߶ʱͷӤɢĿ
ڼл콵Ҳ벻Լĵ̣Ϯ
ա쿴ŵ˿
ղ߲ͷǽϣĻᶼûС
죬߰ɣطӦҲýˡħЦ͵ϮһԼΪ͵ˣûڼȻбҪҲûʲôν
淢ҲˣŸԲĸ֣ȫԼĶС
ôû˳¨Ӱɣ˶ʵ
һ㣬Ǽһ﷢һѾ˽ӵˡҡ˵


437 ˵ĩ
ɽڲǹ˵ĸ֮أ˵ɽǴƽض˸ϵĸ
ɽϣٶѨЩѨǹ˵ԪǱչĵط
ɽĽ£ݣסˣɽػϣҲǹ˺ϵΨһ֮
УһԲĸ֣ϵ
ҡɱǸѶĳϵʱͬʱӵĴѶ
ףȻʮסߵۼϲ˼˾䣬漴⡣
ͬʱһ̷ɣ˲˳
ۼ֪ôΪκᷢʮѵ˽ǹ˲ɣ̷ɣЩʵ
δ֪ǳȥһˣʱҪˡۼҲ֪飬κ賤ֻüѾҡ𣬸δἰʲô顣
֪أκҲᷢ漴ɽĴԣ˿ͨķӡ
ɽһռУɾϢϢأɾɽΪĸģɾʵһӴĶ硣
ѾƵߣڵ֪˷֮ҲɵýĿռѾϣЩˣ赲ɽˣ㹻ˡ
ɾ棬ӵĴѶ̷ܹ츮е˱˳ɾвҲǹפعȥ
˹ɵų츮е˵һ̣͸ܵǵϢʱľ
漴ϵͳеϣȫ˹ɵС
Ϊεʦ棬ʦͰʦλʦεˣǵ϶ͷǸǵУ񾭹ķչȻ˳ɽԣǵʮ㡣
֮ǰӹ˵ʹسõϢǹ˵һֲʵһֲʮλɵۣһԲ򣬹˵ķֲܹ߸֪˵жֻڱѡ
ɾΪ˵ָܲǶ಻ˣǴӷֲѡľӢ½⣬ܲĸ֣ȻǳĶࡣ
һǧ˵ͻȻڴĹ֮ǰѾɱ˹Ѿʮ󻤷ϴǰȥӭУսδ֪Уһ׷ͯյ߹˵
Ҳǹ˵ܹܣĪɵۣܹܹ˴Сδɾ͵֣Ȩƿ֪
ʮ˴ǰȥӦܹסǲܴ⣬λǰȥʲôֱͻϮȻҹ˸ءûʲô飬ǳ˹˴ûе飬ҲûʲôľΪѾʼԲ޷ǲ١
ɱȥܿͺ͹˵˶ˣܲĶǾӢеľӢȻ֪ģߣûκεķϻʮ󻤷ϣǵۼ۷֣Ź˵ǧϵɱ
˫Ȼ׼˲ִ֮ۼ൱ϾǵڸַէһƺռϷ硣
ɱĿʮϣǾȻĵָӣ׵ϳ
һ˲䣬ѾһϵߣһƾȥԸۼ۷ĸ֣˵Ѿʲô¡
ǳû뵽ﾹȻҶô˵Ϣ˲ƣʱȻѣһƣȻ޿ɵֿĸоҪ˲ƣֻͻȻһ٣ѾռţֻӲӡ
Ļ֮ѾСɣ̺ǵۼܹģοһһ⣬С
ǳϱһ˵£飬Ӥɢһ֮䣬Ѿɱ
ߵˣӦͿ˾һĻ
ç͸Ͽ۽Ǳѣ׷׳ɱ˹ʮ˴ӽ˺һֱһ֪Ѿʮ꣬鼫ɱһ̵ܹס
߲ܣ˫裬ռ֮ǵش˫ܴΧ˶꣬ǾŸϣȻӦʱҲˡ
ͻϮͬʱħ۵˴Ѿ͹˵ײһ𣬷׷ɱǿ׷״˵Ҳʾƴ
һ˹ʮˣֱͣӽŸռ䷨귨ͬʱŸֵܹ׷Ŀռ֮к֮£ĩ
ʮ󻤹ϣһ˲Ⱥܼĵطռ֮С̡Ұ׷״ǴΧȺһʱ֮֮˵˾鳡
һȣԶ漴ķԲʮ׵ķΧڣڵˣ˵ĵ˲أǰƺֵܹסħǵƽɵÿŭѡ
ߵʮϳɱȥʣµ˷׷ǰȥǰ֧Ԯ
Ψض
ǺˣΪλڴ˵ء۵ŭ
صǽ壬˵Ķǹ˵ĵӣ֮ǣＸȺʽĨȥ˹ˡ
ɢǹ˵ɣǰǷɢɵˣҲˡ˿ûаΧסʮϷУЩûнԲˣûʲôв
ɢɴˣԭ㡣Ȼ˵û뵽ﾹȻֱӴ˴Լܲڵļƣڹĵӣδصס˼ҵɱ¾
ɲϻ˵첻ˣӾ͸աݺݵ˵
޻ͷ˫ӡռ漴ͷ˳ȻûƵĿռôҲ̫࣬ʮͻȻʧ漴ٴγ֣ʮѾʬڵϡ
ΪٶȽʮγɰΧƵĳϣΨÿռٶ죬ڿռЩϵƲƣȻסɱС
γּʹʮ϶ûܿ壬ʱȻѡ
Բĸ֣ôܡҲֲס侲ǡе֪ͨеԲǰԵС
ؿʱǷԲ֮ڣûκ˸̤һղŵĴΧѾ˵˵ֱԹ˵û˸æ
ܹĹ˵ĳ϶ǰֵħ۵ˣ鲻
ʱʮӰ˷Χ£֮йͣطĵӣĪɱ¾ŷЦԲɵĸ֣ûκεķһЩطǿػûܹһͻ֮⣬ڱչػڸˣûһܹǵĶ֡
εܵʮǿƵϢɵþޱȣȻûκεķӦƶԹ˵ѾΣյľء
ԷʮԲĸִǧԼߣԲĸ־Ȼ̸ܹⳬڳĽ˵˵ĻҲס˼ҵɱġ
һ̣һִûйĴܸС
ŷЦǳֵ˲䣬Ѿǵֿ
ᰴ󡣡һҪ˲ƣϧѾռ˲ƻɣ˺õĻᣬܹŹ
ȻƴԼǿƷͬʱ˹ˣ֮󣬷׷սߣź󷽼ȥ
ǽսƬ̣ѾʧأʥҲ˲٣ˡ
Ĺ˫ػռ֮ܣƷһץסʱжǺϵ
أȴҲõһ˿ѵķ϶˲ȥ￴ıӰһ𵴳ȥξȴȻȥ
׷һһ˲ƣ˹˴ǰ棬ϧѾ˽νᰴУβ󷨣ʱ󲿷ֹ˵˺ﶼ档
ǧ˵˿Ѿɱ˹ΪģҲǵۼڣȻ壬ռ֮С̺ҰȺз׷״ΪĵķԲʮй˵˷׷׵ڳ
ǿռ֮л̣ҰһĵۼֵܹģοغһĴ
˵˷׷׵ٲǰ棬ħ۵ѾɱͬʱŷЦҲΧɱ棬ͼطһһɱɾûκֵܹǵɱ¾
ӻᰴ˿µӷ׷ױɱȴֲҳԮΪڸղŶݵĽӴоѾ֪ǵʵǵĶ֣ȥҲѡ
̫ϳΪλô죿ĳϷ׷ʵڶףܹԸǵģΨͬԲĸ֣ɾѾڵΪξŸ̫ϳȻû˿Ѷ
̫ϳѾˣĦ߼ݵɽǱߣΨָˡεһӲ࣬ᰴֻʣ˲ˣĶɱ棬ʹǣҲѾ˽ˡ
ǽĦĳϲҵǰɵεǰȥ
ᰴɽ໥ϵģֱ֪ͨչصԪǣ㣬Ψĳϲ֪ɵ۲Ϊﵽ֪ܵʸǲ
ɽ⣬ۼ̷ɣ˸մɽĹгһͷƵĿռС
ãʲôطľѾ֪Լ˷ˣŻʲôûеĿռ䣬ǾȻܲ˿Ϣ
ӭҵռ䡣һϷʵڿռ漴ۼǰͻȻӰƣ诣࣬⡣
ܵǰ˵Ϣۼ˶ʱңΪǸܵǰˣκһҲǲܹܵϵѹȡ
ΨбʵǿˣܹеϢһ֮࣬ﻹô¡
ʲôˣΪλҹˣפ̫ϳǲѾǺˡȻۼȻûʧȥ˼ʵ
˵ǾŸϼһ𣿹̫ˣһоͱɱˣʲôǹ˲һֱҪû뵽½ûҵǣǶϳɣƺȡЦ
ˣǺԻ͵һǽ죬վҪǵС
ǣɱκǣ̷ɣضƣƺš
ͬΪԲ֣ѵЩǿŸ̫ϳֻһܹݳĸ߶𣿶ǹܲЩ˳ѵѾɱ˲ɣ
뵽ܣʵš
οƸղŵĻУѾǵȻЩ̫ϳϲ£ͨ½飬ġ
ֻʣɽϼһ˰ɣٺ٣࣬˭棿Цĺţ˵ĸоʵ̫ˡ
ƴ˻һۼ˲͵ڵϣˣȻô̵ʱ䣬Ѿ˺׵ĹܲȻֻʣЩɽеˣ⣬˵еϣ


438 һ
ᰴڣѾɱһɶĹ˵ӣǧԴʥ֣Ѿ׵ĳȥ
ʮԲһſؿᰴˣ˿ż˵Ҫȥѣǲ
ʱĦɾ߾ɾ𶯵ΪǿҵģȻɽڵĵط
ɽڣڶչ̫ϳϣ׷״ɽܱ߶ľ˶Ȼѣ⾯ûɽȴǹֵ֮ʱ򣬲Żᷢľ
׷ʲô顣һ̫ϳϷ׷׳ɽ£϶дʡ
ɽ⣬ƵĿռУۼ˵Χ֮£ܿͱɱǵʵûһȵϣοǱȺŹǿû˷ʱϰߡ
ƲƲ죬۸˵ĸоǺܲģ漴˿ռ򣬶ʱ͸ܵɽƺ𶯡
ʦ壬ʲô飿ʵǽռУҲǼӵ顣
Ǳ߳˵Ǳߵ˷˾ɽЩϹ¶Ҫˡ첢ûж˼
˵ԲҲʮѣȥʮѾǸɵʮʮԲɵľʮһʮԲĸ֣˹˵ˡ
ᰴ⣬Ȼû뵽˾ȻܹỤ̄Ҳ⡣
֡￴ǣҺ˹ȥ֧ԮǱߣǽǱߵԲ֣˶˵ĲࡣﰲŵֺͷǺһԭħĻϣ˷ֱǺĬ죬⣬ʢç׿ãŵpԲ֣ʥʮԲУȴΪ͵ġ
ǣˡﻹǺܹģ̺ͷ˴ħ۵ǧԴ
͸Էһ˲ƾǱߡ
ƣ죬ߵΣ￴ҡβѵɽʵ
ʱɽѾ֣ƺʱܹʵĿռһ㡣
ɱϼһڿ˶ҪˡƵ˵Բĸ˵ɱɱǰû뵽ģǣҲûôⰡ
ȻˣǾ͵ţҹǵӦûǶ࣬ʱҸǵǣжĻԷŵ㣬һһͺˣʵһЦ˵ʱʮԲĸɽϹﲻɡ
˵Ƭ̣ɽĴȻԽԽ𵴣Ǹܵһɱ˵ѹ˹ɽһ㣬ʹǣҲܵЩԵ͵
ˡȵ漴ԶԶ˺ס
һ޴ɽĸǵǰɽ¶Ŀԭռɽһ𺳵ĸܡ
ɽϣʮӰվǹ˵ԪϣԲ̫ϳϣȻԤϵĻҪϼ
ԭЩͨط赲棬ͨͨȥĻܹͨͨ˵ĿȣǳȥٶҪ٣ԣڲ֮£ǲųȥɽ󣬽ɽ¶ˣǲǶԿ
СĵشŹ˵Щǿֻ֣ǸطɰʱЩѾûɵ̬۵ɱ
ɽɾ֮ǾѾͨʶ֪˹˵״ᰴ֮ڵˣ˵ˣȻֻʣʮϼһˡ
˭ΪҪǹˣɱµӣһ˴ŭǹбߵһˣɵ۵ʦܣâ
ɵ۴żй˵Χ˹ɢɣʧأΨâɾпңֻû뵽ɵԼҲʧˣ˳ɽԣĻָ˵ʢ
ٺ٣ϼһﲻǰǹƴҪɱЩأѵ²Щ˭ﲻм˵
ѾʮϼһﵽԲɵĲʮһԼ߸ûеıȣ˿Ĳ
ѾˣҪ̣ѾܣЩˣܹĸɸɾ
ǹɢɣԣﻹۺħۣѵħѾɱɽ磬ͬҪԸǹˣôܣâ̫ϳϲʵ
ħۣۣΪǿڼЩɢۣâЩ㲻״ˡ
ٺ٣ħ쵹ûдȴѾǹ˵ܲٵĲˣϼһҲˣǵͷˣɱǣҲԸɢЩǰһˡ˵ɢΪ˶ûʣ֪֮󣬴ɵ۵츮еõ˹ɢɵ˻
ɵ۴Χ˹ɢɣ˹ɢɵĴ˴ɵ۵츮еⲻò˵һķ̡
ԭǾǹɢɵĴˣôܳɳô죿â̫ϳĲ˼顣
½ֹɢɵĴ˵Ϣ֪ģ֮ԲĶٰ˴½ΧˣȺɳԼĸ½磬һִٳɵġ
ϾǾǸˣ֪ɢɵĿ¡
Ȼû뵽ǧ겻ʱ䣬ԭСһȻѾɳ˵ľء
ۿȥʮһԲɾ磬ʮԲĸ֣Ѿǹ˲ѾԽʹǹȫʢ״̬Ҳûݡ
޾ԣ쿴ǹ˲˳ۣԲ˵ĳɳٶȣϼһϻ˵ΣҲҪģҸʹ죬ҪôԲãҪôǶ֣Σâ𾪡
˵ʵԼ붼Щò˼飬ǰǸһСɢɣѾվڳ֮߷壬ĳɾͣɲһܹġ
ҪԲãǻݣλƴҲҪЩˣɱâ̫ϳȵ漴ʮ̫ϳϳǳ˹
λһɱһâͬʱһԲĸֽһ˳Զȥ
ٺ٣ϲҲͬ˳һ߶ȥ
ʣҡǳ˷ܣε˵
˸ʣµĸպһһһʱ֮䣬˶ԼĶ֣ɽΧɱ
âһε̫ϳϣȻԲǲûԲâȣĲһ㣬ҲǸʵʵĸ֡
â̫ϳԽԽ𾪣ںǽֵĹУ˲ֱֺǿռ֮֮׵֮ʱ֮֮⣬ѾӡУɢһµֶֹˡ
ôֶֹΣǵĹɢɣҲûж˻ʹãƫƫһ˾ͼĸо
ɢɵֶΣž޴Ĳͬɹ˹ɢ֮ɢɵĹǹҲռ࣬Ǹ޴𣬳תɢһʽ㣬ֹģǿйоȻûκտռ֮֮׵֮Ҫ˵ʱ֪ˡ
֮˵ȴѾɹϾ֮ǼռģҲΪͳ
â̫ϳˮ֮Ϲ˵ĹһˮҲƥǲɶõĶ⹦й˹ԣй˹
ˮ˿һ㡣
ˮȻˮϵΪâų̺ˮĸַȴǸĿռ۸ʴռ֮֮ˮҪǿö࣬ˮǿһԱˣĿռ䷨Ȼһʱκβ֮׵֮ȴԷ
ΪâȻ˴ѵͣǿȸ껯˸ûıȣ깥£ֻܹӲ
⣬ˮҲˮģˮܹ磬׵編ˮǵסâ̫ϳϱˡ
ǲǵı׵繥Ǳǻа֣Ҳȫ·硣
âθңǹ˵޹ȻҲǶĹ˭̬ռ䷨ûûˣ귨׵編٣һһ̨޼Ъ֡
ȻռϷ磬ҪˣҲô򵥣ϾһԲɵâɲôɱġ
Ȼѡ̽˵ʵʵ֮󣬲ٿÿռ䷨εǣסâ̫ϳϣͬʱ귨׵編ΣȽȫԸâ
ÿռռռռԷνâѹס޶ĻΧרŶԸΣ˫ַǡѾȫ
â̫ϳοĴ㣬ʵԶԶǼûͣĿռ䷨ÿζҪķྫܹơ
ռռ֮ػռ֮໥ںϵóǿľʹ£ֱǿƲâ̫ϳϵˮǷǳϬȴȻܹһʱ佫ռƿܹȥĿ϶ֻҪƬ̵ĳٻܹŲȥ
ռͿռʱıϼ£ϵشĹƵʣȻֻôһ벻ʱ䣬Ǳϵʽûа취ȫķӡ
ռһСľ͵ñУȻܹô׾ͱ˳ռһŢɳһʱĶ
пռסпռռռͣţԲɵҲŪ಻æңЧĹ
Σ귨׵編±
ֱķȻĸֲạ̃𺳣Իȴڵ㱣Ȼ귢ܿͱֹ֧ȥԴԴϵȻش
׵編ʹõԪܹ֮Ļ֮嶼Ҫ˵εȻ̣Ҳͻ֮ûпɱԣһֻܱ汻Ӳ
ľɱҲǿκĻ֮壬ֻܹʹһѣ๥ûмЧ֮ѾûЧķ֮
ؿ˵̫ϳţռ˵ѡ񣬼СʱȥˣоԼڵĿռ֮׵֮ĵĺܿ죬âҲѾˣǶԿռ֮Ԫ֮ĵı
һԪܹģοڵڣдӸ߼ĻԪ֧ţҲܹ˺Ѿˡ
׵編귨Ĺ֮£Ѿǿ֮ĩǿ֧Ŷѣһ˻һ㣬ֲͬķöԸʵҲɣҲѡ
ٺ٣ˣɡַһ䣬ͬʱ˫һ鷨иͬʱѾƣ̱ش壬Ҳס屻ܹʴ֮Ԫ֮ʴţʹ಻Ĳҽ


439 
â̫ϳϿαϵظʴţȴûԮĹصȻϣǿռĿռ䷨ȴôͻư
Ԫ֮£Ѿ᧿Σܹ˺֮Ԫ֮壬ûʲô赲һ㣬ۼεҪɻҽʹ첻ı͵һͻȻǿƣȻܹ΢赲ĸʴ
һҪ磬͵ıǿ⣬귨֮͵ĳļǿ湥ܹһ˵곹׵Ļ𣬱ҪԵĶࡣ
ԭѾǿ֮ĩþ귢Ű֮£Ѿ಻λܹסʹõУ˾ƽҪﵽߵʱ͵⵽˻ԵĴӤе걾÷飬漴ǿ깥֮£ıİҲ֮½
ȻԱûܹȫͱǿȵʣµλܹٵֵûӤṩԪ֧ţܿͱʳ飬漴˷ɻҡ
â̫ϳϱôһ׵ˣղżʹҲܵ񱩵ĳοϣҲ׶༪١
ΡâʹĽȻһԲ־ˡ
â̫ϳ˫Ŀ࣬Ͷһʱ֮Ȼûǿ͵ĹҲɵõı㣬漴Ͱ˳
ѾԼ֣Ѿ־½Ƿˡ
ȻȻĿռ䷨һҲûֹͣâȴҲû½仯ģһ㣬Ѿ쳣ԭ꾲ɵֵĮѾʧΨ˼ʾĿ¡
аϼһȻѲѾһ֣âҲûʲô̫Ĺ˼ɡ
㣬âѾޱȣҧгݵĺ漴˸һĹâͬСʥʿһ㡣
ЩһΪֿռѾı飬ϼһȻûʲôȴֳǳǿʵ
ʵɡһ
ˣΣɲôһϼһ
ӳռ棬ٴγͣͿռںһ𣬳âѹ˹ȥ
ͬʱ귨ҲѾԴԴ
â˷ǳǿѹǵֿռѹѾķ̫귨ֵָľ
â˶оܹһ㣬䣬ʱҪһ㡣
âŴһһķεķ״ĶĿ˳ķεķĿռУȻܹӰ죬ɢĺ⣬귨˸ɾ
дһãϽ˼ͿռѾǷƣâķεķض
ʲôȻô̬а
ҷ⡣âճ˿ռеķηͷҪܣͷԼȻͻȻã类ÿռһ㡣
ķεķɢһǿ⣬оǰһûüƽʱͷԼһİĿռС
ѵ˸ˣ뵽һܣķεķһ˵ķ벻Լڻбסһ죬ﲻɵðԼС˹˵ĵˡ
âһѪѾķȥɵôϲķεķǵĽ½ͨķ̣޷Эͬ˴ɵĿʦ˳ջأħܹ˳½磬ϧյĽȻ⡣
ڲԺռ䣬ڿɷӡ磬ķ˻֮󣬾һֱâ̫ϳƿأʱâƴŴٶʹãǿ˽ȥ
񣬸ɡâԼǿд߶ܵзɣɱеķӡѾ˷ϡ
ԭİĿռ䣬ʱ˿˿ĺ⣬޿ɱܣֻһʹۣϵ·٣˿˿⾹ȻʴĻ֮塣
ʲôô̬оȲѣҪ֪ڵĻ֮Сɣ٣Ҳûκΰ취ͻȻֵĺ⣬Ȼܹоҵʹ뱻ǧһ㡣
Сӣиˣ춦˵ͻȻͷð˳дֻ
һ㶣һԴӰԲ֮󣬲˵ҪչϢôʱȻѹˡ
ǰʲôĶʵ֪춦˿ǷǳţԼļʶ˼ҵͷ㲻ϡ
ٺ٣ⶫĺɷ磬ͨҲñɷɻңСӺúܾǡ춦˺ĴЦƺеܸһ㡣
ʱЩѵԼһﻹ˲ɡ
ǰ֪ʲôԵֵźɷ磬羢㣬Ҷ˶ءѾʹֵǣʲôɷ磬ȻֱӾʹ֮УҲֱܵ˺
֣ӲС壬е㼸ܹĹȥġ춦˷Ƶ˵ֱӾͲ֪˵ʲôá
Ӳⶫôÿ
Ȼ춦˵Ҳû취ӲӲɣԼ廹Ǻĵġ
ںɷ֮£ﲻ㱼ѾˣǲܲˣϥڵѾתֿνĺɷ硣
Ԫȫɷ˵޲⣬εǣ⺮ɷ羹ȻԽԽǿƣԽԽڱĸо絶ʹ
ﳢûԪеĺɷϧеεǣԭܹĻԪȻⶫ޿κΡ
ڱɡȻȻⲻٵĵģȫתȫ޲
ʱȥܵĺɷԽԽǿѹҲԽԽ
â̫ϳҲùȻ뵽˷УǴ߶ⶫԸҪĴҲ֮ǰԿĹУâ̫ϳѾԪ񳬸ɵĶԸҲѾЩܲˡ
˵ʲôˣȻܹ֧֮ãâкȻѣȻֻǿ߶ͼĹֶΣҲԲܹԸģǺɷâԼҲûȴ֪ˣⶫҲޡ
ڣȻ֧ţƺӡ
âȻеûȴܹ֪ġ
ȥҵȱһˡâǲʣʵûдﵽʹ÷̵ĵز
ҧҧâڻǺģھѪ˷ϣ˶ʱû˾罫֮һ㣬̱ھѪ󣬾Ȼ˸˹âԽ
ﾪķ֣ɷ羹ȻѾγ˷籩һ㣬壬ʱнʬĿܡ
ôôǿ󡣡ҧ֣֮Ѿ˱ļΨзת֧š
ʱʲô鵤ҩѾﲻ֮õƿɲЩɵƵģΨпԼڵĻԪ޲塣
ĻԪ޾ģѾ࣬ȥ군
ߣѾγһ㣬磬ɲһķ磬һ˵ĻѾ˿ˡ
״ԽԽΪܹת⺮ɷѾʧȥ١ơ
ǲЩҲˡ춦ͻȻ̾˿
춦ͻȻĴָ˳ȫҲⴢָûбˣɼƷʵĸ߳
ﲢ֪춦Ҫʲô춦ͷĶˣƺУû춦˸㲻顣
Ȼֻ춦ĶǴ˿ɢһâţﻤм䣬ɷʱﲻãֻܹ洵
õ˵İȫ޸壬ûţָĺܿ죬Ƭ֮Ѿȶ屻ɷ˺֮վûĿܣĽһ޸﷢֣ԼĻ֮壬Ȼָһνø
֮ÿй⣬֮ǰ׽٣Īռеĺɷ磬ƻ
ѵÿҪһҪ˵ȥ𣿡ﲻɵƵ뵽ǸԲడ
ȫ޸֮۾Ӧǿȣĵ˵ͷ֮ÿһǳѣȴǽһ󲽣˵׬ˡ
Ͻûһ·ϣ߷Ŀܣŷ֣İĿռеĺɷȻûͣЪֻѾ˺ܶѡ
ǰлȡ﹧ĳ춦һеġ
СӣܹԼסźɷ磬յĺôЩҲˣȻˣǾûбҪȥˣû뵽ܹٴⷨһ죬춦˿Цţֻ춦һѾ档
âֻһ𣬾ͿѾ˷̵ԱߣһϷʵĿߣиСţɢһֶصơ
ٺ٣ɣЦ
㣬γģôܣâ׵ˣȻûг׵ƿط̣Ƿ̵ˣˣܹƷ̵ĽҲģڷ̲ûʲôȴˣӡ
ûش𣬸âյ˼鷢ˣԭеķ̣Ȼɢһ⣬漴ѸСߵСȥû˶Уâͷ֮ϵҲ׵жϡ
âɵۣû˵Ͳ˵ˣھȻ̶ûܹסȻ˼Ҷˡ
ҲЩɵۣ춦ˣɵҲ̫ص˰ɣͽһƷȥԭ뿴ʲôôţƣԼӦûо˵ء
ǰⶫʲôģΨѯʣ֪Ҫķķǲܵˣ춦˿ϵĶﻹûе󵽻ڰĳ̶ȡ
һҵ곣ọ̃ʱ򱻴䣬û뵽ˣСӣ㻹е㸣Ǳʡ춦˿ǴãȻ٩
ﵱɵۣԭⱾ˼ҵĶֲ˵ɡ
ǰѵǸ춦һƷʵſˮܹ춦˶ôĶ϶ʲô½ɫ
ɣСӣϻ˵ҵ޲̣㡣춦˴ûϢ
Ц漴ûзӦâɱղŲ͹ҵɵúúõҳӡ
â̫ϳֻûһͿǲЦݣʱԼ˼ҵš
ִ˿ռɱâʱѾΪʹ÷ѾشܹĿĿԼٴͬʽ£ɵĻʱѾʧȥ˷
Ҳ˷ʱ䣬һ׵Ĵâ꣬漴ռùǿֵ߱â̫ϳϣʧ˰У˿ûзء


440 ʣ
â̫ϳ֮л۲˵սһ̾ͷɽܱߣں͹˵̫ϳǽ֣ѾһһˣߵԲɸֱȹ˶࣬ɵâ˵ʱѾ˷ֱɵ˶֣ƺĶַһγϵľơ
˵ܹ֮ôãôͣΪǣȻλ֣ϵƲѡ
Բ֮ͬеĵû٣Ȼ絽ˣսûȫӳԷͺĬˣǻûдﵽԲɣȻù˵һ㡣
ܹزģҲֻЩˣе̫署âɵˣʱʹŹââҲ򲻳ˮƽˡ
￴Ǹͷϣûʲô䵽·ĿܣҲǣֱӾͻصᰴǱߣʡɽۡ
ûг˲ߣʵ
ڹ˻Ѿ˵ˣֻҪǸ㶨ɽǱߵԲ֣ᰴ˵ʲô⡣
ˣЩһֱţûиҳʱ򣬿ŵȴ֧ԮءʵĻشʱĿ˿ԶڴսƵˣɽɢƣȻܹĸӦ˸ģ˶ԾȴԵ룬Щźء
ο˼ɵùЦ
Ҳȥ½ǰɣҲȥһط˵ķֲǻء
Ļϲкֵ˲ƶȥʱ룬ǿˡ
ħ۵һֱվԭûжԶǿƣȴ쳣ۼ۷ǣǰҪͻưƵʮ˱һŵҩԲɣ˶ĽѣҲ֪ôĵҩɲ˵оеģܹһһóʮţѾǾ׼ˡ
ᰴͬʱˣȴңû뵽ȻɽԲ̫ϳϣѾԱλܹԮǡ
ضҲ벻ԼΪ⣬ΪֻҪɳɾܹС񲻹꣬ͳ˹˵ľĹˡ
뵽Ĺ˾ȻԼбٵ;ñܣܲԴӽʹûгκε飬һ£𣬲ܲ˵ķ̡
Ħֲͨ鴫ݳȥ뿪ֲǷܹУͿǵˣͬʱٻͨǣҲɣɽôЩǲܱҵġȻ˵
⣬ðɣȥĦɵޱȵıߣˡ
Ȼֲ棬ЩֲУûжٵ̣֮Ķﱻݺ󣬹ҪٴλָԭʢѾˡ
˲ûܵɵ˹ɢɣƴ˹еΪɾĴڣΪڶഫйʹбĴڣ˾ϢѾָĲˣû뵽ΣȻΪɢɵ飬⵽֣֮ĸ֪ܿ
ɵˣҲƱѲˡ
Ħɵ鱯ߵߵ˹ɵĺ棬ֲĴ󣬽齻˳ȥ
ܲ˹ݣֲ̾ͻˣ׷Ҫ֧ԮǶĦɵ۸ܾˣ˵ķֲȻЩܹȵܲҲѡ
û뵽ﾹȻܹ紫δֹܹİţʹùվɽֻѾĵ̡
ɽУƵ˽һԲ̫ϳϻɱ˶˷ܣ˵ЩϼһʵͦǿģϧʹԲɵĳϣҲǵĶ֣ǿ춦Ե̳ģɽϵϢҪõ̫ˡ
һǹȥǾѸ˶Ʒ׷ɱ֣Լȴûκεս˵ѾɽûеֵĹ˳ϣܹȡ
㶨˰
һǰЦݡ
㵹Ƕ͵ҸղſǱһ£㱻˼սȥˣôһת۾Ȼͷ˰Ҫ֪һˣҶȥˡƺ￪Ц̵ƣǶܵˣʱȷʵ֧Ԯվû£Ƿġ
ǣϴղſһֻǲƴ㾹ȻѾˣǶˣ湻ţģϴǶʲô⣬ҸоġŷЦƴڻ
֮ǰﱻ˽ȥЩһʱ˵ƴûֹܹȥ
ǺǣǶз̣ѾλǰҪȥˣ˵õҲԭˡ΢Ľһ顣
ԭϧ治֪ʲôʱܹӵһԼǸöţ氡ŷЦ̾ţ漴Ȼһ۷ŷ
Сӣʱ磬ûл𣬲ڣȽȡЦ˵ڹҲʣˡ
ܹȥ𣿡ʵ
ܹ󷨵ܣѾȫֻ֪Щ󷨶û˿Ƶģܹ׵Ĵ󣬶ڣ滢񣬿²ôȻóѡ
ҡҡͷܹôɽȥĻͽȥ˺αصȵڡ
ƣСַųù˵Щ˿ʲô뺷С֡
ȻԼûа취Ѿ⣬ƵСԸ󷨣ٺòˣɢǱ̬ķӡܹһο󷨡
ʥ֪һͷ̬ĳ˲Ҳ࣬ĻЩ֪˶ʱЩɻ
ûзϻһУС־ͳǰЩ˽ЩӵؿСֵģʱСַˡ
ȻʽĿռ䲨ƣĿɿڴУССĿռ䲨ֱӶǴصķˣȻܵÿ죬ҲֱӾ͹˺üСֵĿռ䲨ƣ缤һɨǰһϰֱӶ˹ɵķ
ҿôţ档ŷЦˮ˳СֵȻѾǣ֪ƵĳǲҪġ
ʶСֵȻ⣬ǶǿĿɿڴȥɱжûзӦ
ȿȣǿûȥɱЩȰɣģһûʶƿ۵̰ģɵÿ
ȿȣɱ̿ˮһ˽ȥҲ˵ûκηһȦԲŰɱһûڵĴ㡣
ؿһʱͱˣȻʲô⡣
࣬һｻˣҪ֪кö䣬ҰɾǴ󷽵˦ƹ񣬽飬Ѿûʲôˡ
ֱӾѻ󣬳Բĸ֣ȳһ㣬ɨɾĺöǷǳĶ࣬õ˶
ѹ˴£ǲŽܲмֵĶգԭǼƷɾɾ˻Įһ㣬̾þûдҽء
ˣ󷨶ˣɾѾ׵ıһԺʹҲܹΪܾݵˡ
СӣɽᵽɢȥԺɢҪﵽԲɾͷˡ׼뿪ʱ춦˺Ȼ˵
ﲢɽôϾôһɽû뵽ߣĺöˡ
ǰΪΣѵɽʲôôɣɻʵȻ֪춦˵϶Լɣﻹûס
ͨһɽܳɽ½磬¾ֻôһˣۼڵɽȽͻƾ磬Щ£ɵļܹԲɣСӣ㲻Ҫͻ춦˵˵
ɽûʲôôﾹȻûʶɽã춦̲סڶѣôԺĺ˲ţһ¡
⻰ˮŽм֥鶪ϣúõıɽͱԼˣ޲óԼһơ
ףϴôˣȨһͿһ˲ƾɽϣĴЦ漴Χɽϴģϴռиȷ
ѵﻹʲôɣܰѾжһݶˡ಻ؿ֪ʲô衣
ģǾͿֻѾҪƶɽɽɲôƶģɽ쳣ĳء
̵ģƣ㻹æĿռ䷨ɽγ㡣۵ðŷ֣Լƺеɵˣۿռ䷨ƲǵһôõȻװ￴Ϸ
Ʒ˹ȥ߸ŵС֡
ʲô֣ѵɽѹʲôɣ
޵ıɽǱҪᵽɢȥдáһ˷ܡ
ƴ˴û뵽ﻹҪ߰ɽŹ
ûжʣɽƺ͵ҪİɲףָСְæԼҲˡ
һֵĿռ䷨֧£ɽڴӵϸ˳ɽİζȻܵһǿƣɽ汬
ʲôѹŰɣаѵһﻹѻǱʣ
뷨Խܿ죬ɽǺ˳һӣɽͽĿռָУղɽŵҪҲղˣ뵽ֱӰɽ
ɽձ봢ָУΪɽ߶µľ޿ӣͻȻһǿ⣬ǿƱƵǲϵĺˣ棬ȻĲжˡ
һðŽ˴Ӿ޿лһ㡣
뿪ףͻȻֵļһǸܵ޴в
۹ڳˣɻʷվסҵģ۹ЦζǾȻŪˡ
ʲôôǿģʲôɻǸ𾪣һǿĲһ㣬ѵַųһBOSSɣ
˺˺һӣͣȫĽȥϣܵһϤ
ϣȵȻһˡ
Ƿų𣿡ɨһۣ˵
ǵģǰ֪ˣΪλڴ˴СĵʵȻڵľҲ˵ľˣϾûжȹ٣˶Ͼֲ˱ˡ
¬Сӻûģտڣ춦ͻȻߣһϷʵ洫˳
ȵؿ춦漴һǾ첻ѵĶֻϥ
¬ʡ


441 ѹɽ
Уһ˳߰뿪һߣǵٵģͬʱе𺳿֪
ɽ棬ȻѹһȻ춦˵Ĺֱ˾һ㡣
ʣԭǵʣⵤʵʲôˣȻܹһ¹
ɻţҲϸ춦˵ݣƲѣ춦춼ߣҪ͵͵Ҳܹ֪ڣ֪춦˵ţԭǵʡ
ʣϻʣִһɻʣоͷҪˣϢ̫ϡ٣ʲôͷ
¬ɣҲʶˣʱѣؾ񣬵ͻȻʧ٣ԭǱѹɽ磬⵽ô¡ʵ
һʱȤŰ
ϧ¬Ȼû֪Ĵ㣬ȻôˣʲôҲû
ǲ˵ʲô¬ǵʣɶܹǵġ
¬ܸСһϻϼһĴˣҲĺ֣ԤУСһ֮󣬿ɾеĺÿˣգʱϲȥˣЩСһʱһȥɡʵ춦д˳
С﹪ʺҲһ
ֵܿˣϻǰ֮ʦܼȻϻǰĴˣҲͬˣԺҽ¬ͺá¬ݣæһ
ЩȻû뵽Ȼ˵һϵ
Сӣû뵽ɣ¬ϻǼһҲǰͽˣԽʦ֣Ժ磬ϻϼһÿĺءʲ
ܹľȳԼˣãοû˷̣ǳ׵ֵˡ
ʦ֡˵ʵĻ֪ǸûᣬϽе
ǿߣɲܹӵģȻ˵ĹϵôҲ̫˵㡣
ʦܿҺϻǰʦͽ֮ʵȴʦͽ֮һʦ֣ұٰܹ¬Ǹ˵ص
ϻһֱûʽΪͽһֱźڼʦ֣ҲǱԲһˡ
ʦֿˣ֪ʦԺʲô㣿ʵ
¬ǳ֣˵ܹǣôɨħĽ磬ν練ơ
¬ĻȴǴͷ
ҸճҪħĽһˣмĽ˸ȥˣҪС¬ҧгݵ˵
кһ£ʲôôţҴĲͷ˰
뵽¬ҲǱѹģ¾ĸ֣Ҳǿġ
ʦ֣Сĵ㣬ǻҪħߣð֮󣬾͸ûɢˣֱӵɢҰɡ£˵
˵ý¬СģǴǷϻ
ȻˣǾ˵ˣʦܣ㾡콫Ū꣬Ȼ磬ԤУǵʱ䲻ܶˡ¬Ȼ˵˾䣬ͷԣʲôʱ䲻˰
ڲʵʱֻǵ˵ͷ
ǰһˣڡ¬춦˸ʧ٣֪ʧġ
춦ɻĽָУҲ뿪ʱˡ
û뵽ɽȻһʦﶼо˼顣
ˣĽؿиʦڻĳʦ֣ɲʲô˶еġ
ｫ󲿷˶츮У̤ƽ˹˵ܲνȡ˷˶ĳɹʥҲЩЩΡ
߰ɣڹܲѾ̤ƽˣҪȥǵķֲˣҿǱ·ɣһֲˣȻҰ˴ϴȥŵ˵
ʱûн츳ģʮԲĸ֣ڹ˵Բֱ˾ųɣɽҲûô˰ɡ
ãҲֲ֪Ƿ֪ߵ飬֪ˣҲҪһ⣬ɣҺԼɱȥĹȣǴʮȥҰԭʣµȥԨɨֲȻһȥݷð˴ɡѸ˰ţ׵ģĻеһȥεˣֻϰɱ츮Уǧ
ãû⣬ǳɣʱϵҲ̴ȥˣҲԼĿĵضȥ
ʱ˺ܶ࣬ʮԲֹνǼķˣ˴֪̾˴£ûеǣȥǵٶȺܿ죬ʱÿռͨ·󶼱Ȳϣ԰˴ɵһʱ֮䣬ûʲôͷ
磬˷ֲڽϢ˹ͨ˵֪ܲݣһ̱ľż
ôܣǲŪˣͨĪһץŵɵۣһҪӡ
λϣôŪܲ󷢳ϢɢɵĴʮԲĸֺǧͻȻɾ̫ܲϳϱɱʱܲѾֻʣˣҪֲ̳룬֪ͨλϣǸϿ쳷ɽ磬ҶܣǴɽˡɵ۽֪鶼˵˳õۼ֣Ȼ޵ĸСƵġ
ͨڵϣҲ벻˵ܲȻ˵ˣеļֺȻ
ĪҲòȥ޷ˣǻܹסʹ񣬹ܲ˼Ҹˣǻʲô֪ƴҲ
̻ɽ磬ִС֮ͨ󣬲ŷ˼Ѫ
ɽеˣѾܾûзʲôˣͨûжɵ˽ֻͣ˵˾أʹˡ
⣬ô£˵ߵ˵İ˴ɵ˺ɵأȴһɵۣǿʲôûյ
ϣҿǷʾ棬׷ʲô飬˵˲˵߾˰ɣ϶ʲô¡ǬԲԽüͷ˵
˵ľٶ̫ˣʲô鶼ûзôȫ˻ȥп϶ʲôè塣
˻ȥ棬̮Ī̻ȥһڵԲ˼
ǣϡ̸̮ϻɽ磬Ȼ֪ʲôˡ
ɽ˴ɲûнӵ˵ĴѶ֪ǳɽ󣬹˵˲ŽϢ˹
ʲô˵ܲɢɵĴ˴˸ˣ̳ӵϢңԴʧصɽ̳֮ǵӲùλҲ᧿Σǳ̫Ҫǰ˸ԭѾ̨ˡ
ʱӵϢ̳֪Լǽˡ
˵ǿΪģǿܲȻ˵ݾ͹ݣЩɽȻû˿ķ֣̳벻ɵǺ
Ѿֵ˵ʵԳ̳ǵ̳ڽӵ˵Ϣǰһ̫ϳǱչصڣһɾ
һڵȰ˴ɺ͹˵ĵûпɱԣһڵɻûκһ˷˵ǾͲĲһ㡣
̳һɾʱ򣬷еԪǣѾ½˳
̳ٴμһڵĿʦɵۣһԲɵĸ֣ɵ۵ߣʮԲδﵽɡ
̳λʦ֪λʦͻȻأǸӦʲô̳Сĵʵ
ΪҲʮԪǰκεķ
ɽͻȻʮԲ֣ҵѾ֪̳룬ɲ鵽Щ˭ɵۿʵ
Эͨǽջ֮ǾһֱڿޣȻ⼸죬ɽϢȻüңҲչزȥų
ʦͽսӵ˵ĴѶ˵ܲɢɴ˸ƽˣͻȻɽЩˣǣǵӣǳŹķֲȥˡ̳͵
˵ܲȻˣɵۣҲɵɫ԰ףʲôȻúܣɵ۴˹ɢɵʱһɾѣź߸һˣڳŹûʱȡɽȨ
ڣ˾Ȼ˵ͱˡ
뵽˹˵һֱڶԸˣɵ۸ɫ԰ףѾȥΪʲôǾȻ˵ʵˣĿǰҪģǱסǰ˴ɵĶǼٵġ
̳룬ٻפˣͬʱ֪ͨбŵȫٸϻܲȥҵǣǶҺúõšɵѸ´
Ѿõһ˹˵ķֲ֮󣬶Ȼǵ鷳Ͼ˵Ǹҵ鷳ġ
ˣǵѡ
̳벻ҵִһʱ֮䣬һܲĴѶ˷ȥһڵˣ˭ʲôطʲô飬»ػɣģһѾʱ˲ôˡ
ɵۺܿǬܿ죬˴˶ȫȡ˺һһİţڣǰ˴ɵĵ̣Ҳδؿס
ԭΪͷĹ˸ˣֻܿԼˣоɵ۵˼˷ܡ
εԼδصסǵϴ˷ܵǹڱˣԺͷϵѾûˣ˴лΪɽǿˡ
˴ɵľٶû˿εţɽ缦ɹȻû֪ʲôɽеˣԼΪľѧ֣ЩɢޣǸϽҸεĵطԼ˵һʱ֮䣬ɽԭʢ󣬱ǧˣν׳ۡ
˴ɵĶȻУҲģֱӳŹ˷ֲȥȻѾԤϣ˵˲˵ô˵ֲҲٵ
Ȼ˵ķֲ֮һĹȵʱһػ֮⣬Ѿĳ˻ĹȣʲôҲûС
Ǻػ󣬷ߵļæȻкܶණ£Щ̱к츮еȫգ漴Ĺȫƽʧȥõļֵ
Ȼ˵ˣﲢ⣬ʧȥɾеĴУҪҲˣοɽɲϰ׵ĵطԺҪٴγΪɽ糬һǲˡ
ߵҲǲ࣬ҲûκˣǱߵĶ߿Ҫö࣬Ǻɨ⣬ܶϡеĶߣǱǡ
ǣΪȽϽȴǽס˹˷ֲеĲˣڽеֿɱֲ֮д󲿷ûдߵĶҲǵС
ڽֲΪƽغǴм俿£;ʱɨɽ·ϵĵùɵ˽أȻȴûκ˸ԹԣβûɱˣֻǴٶѣǵ־ϲֱм֮ѾɽһƤ
ʱ˴Ѿ˼ܹ֣ڵȴǵĵ


442 ʨӴ󿪿
ɽΪǵĳ֣÷ӿ֣ȴǵжʱûκվ˵ʲôôģ⣬˭ʮԲĸ֣ǲʲô
ûнֲҲɽжԲҲѾǲˣ֮ǰǿɴûܹһοڹʵҲǵķۡ
ɽʦ֮Ǻܿ˰˴ɣܹǿϵģҲΨ˸ϵˣ߸һȻҲǲٵģǲ
Ͱ˴ɵĶԹ֮Ѿ˵ģʱûٵ˴ɣͬʱ˴Ҳû׷ǡ
οӪУȵħս˴ˣҪġ
ǲûֱӳŰ˴ɶȥԣɵ۵˻ʱ֣ʮԲǿѹ֮£Ȼûκεܹ赲ǡ
˵ܲ˼ûˣǰ˴Ȼ˵ѾɽʮãǵȻûйôۺ
һ㣬ԴԲĸϣͿԿ
ɽһɽΪõۼڵ˸ͻƾ磬ֻʮԲĸ֣οǡ
ǿԵ£֣ɵҲŴʮԲĸ֣⻹ǽе˵֮󣬲ġ
ΪܹǿԼһߵʵɵ۵˸ǽɽ֪Բֶ˹˵
ֻһڵĵطʱɵ۵ˣȻһ
Ȼʮˣǹ⿴ʮһԲɵĸ֣Ѿʧȥеġ
ɽ磬ܹ˶ˣҲϺ൱ѣЩУΨԲɵлһɢޣһںڵˡ
￴һܲǸľԱӣɵú̾ɽ磬¶
ɢЯãһڿڡ֮ȥһڵĻڴʧȥ˸Ч˶
ɵ۵˲òˣĹĻҲδصס
һڻڴ˲漴ʮӰǵǰ֮ߣϣȴǸûпɱԡ
ϸһɵ۵ˣЩһҲʶȴõЩˣ¾ɽˣѾĹ˵
䣬һڿʦЭͬλڴ˹ݣ֪ɢ۴ˣкιɡɵΪˣò̫ʧˡ
ȻǴǴʱҲǸŭԡ
䣬ôҲа˴ɵʦˣ֪ļλɵһʵ
ǻشȿʦ**Ǭʦڿʦҵۣڿʦηãڿʦ͢ڿʦɣڿʦʥ
ɵ˼򵥵Ľܣ֪ΪʲôˣǿԵġ
ʧˣλ˵ɽȨˣϲϲƤЦⲻЦ˵
ɵ۵˶ʱɫЩѿʲôɽȨˣΪǷ˹£Ļ˵ʲôҲֲǡ
Ҳϣ˵Ļȴʵ
ɢۣ֪ɽ磬ν£һڣΪΣɵû
ҵ˵ĺܺ
һڿʦԴӹ֮󣬺γ˵ϧȴǲòˡ
ЦЦܹЩԲóô̬ѾǷǳˡ
һһɢɶܹ׷ɱܹǵʦһӻңⱨӦҲͦˬġ
ﲢûᣬǿԲˡ
ɵۣ֪ЩѣǺˣôоǶЩ˱кܴһ㣿ָԲˣ˵
˲Ҫƿڴ㶼ˣ˶⣬ʵûаգǶҪ˵
ȿȣɢ˵ЦˣЩҵĺѣ֪ɢۺλּݵӭӡɵƤ鶯˼£վΪ
Щԭǵ˸еЩ죬ǰһģɵ۽Ƕ˳ȥǲûеѡ
򲻵ѣûԸǣԣЩԲɵȻһڣдʲô⣬˶֪ġ
ɫǺܺãȴǰЦĺܿģԭͬʱһ˴ɺ߸һɾ˵ģû뵽ƾնЩ˳
ԭɽ̳λҵҰЦĺܼթ
Щɵ˶ʱ֪Լˣɵôԭǲģİ˴º󱨸òǰǰ¶¶ÿǺд۵ġ
ȻЦЦ֮󣬿ʼˡ
ɵۣλǶ֪Щһ붼ǰռɽ˵ıأԣǹһʵڲޱĳЩаѹѵѵЩΪǵļһĿѾˣһԵǶ֪ûʲôöЩɽûȥңźƽչԭҲø˺Ƥ˳õ㶫⳥ЩĿһʧλΣ
ﻰ䣬ɵ۵˵ɫͺÿˣǳĴٰǹĴ١
ʲôбаѹòƵģǰ˴ɺ͹ˣڹ˱ˣ˴ߵĿĿ֪
ɵҲ벻Լһᱻ˵аˡ
**ɵ۵ҲһĻû˸ұʲô˼ҵȭͷԼʱô˵ô˵ȥ
ǻΪڷ˵ǣҲӦá
֪ɢԵλɵס˳嶯ͣʾԼ侲ʵ
ղŵĻǵĴתϾ˵һĿĲﵽˣôҲ˵˹֮ܲǿڶѾˣҪģƲˣ飬ȻＫԸѾõѡˡ
ɵǿûпΪԼЩܹǴȥȻǲʮˣɽǰ˴ɾϰӣǲɱȵġ
ݣûв廰ʵɽʱǾѾƣɽ磬Ϊ˵ģȴûдɾϾǲɽٵˣɢ˶ãҪνɽŪ̫ңԺ˼һع
Щԭ߸ϵ˭ý
ǰɱŷЦƵˣɶ֪ҪթǿǷǳĺġ
ЦſɵԼ˴ɵ߸ʦǵӣǲ붯ˡ
ԵȻеĻˣƶöɽ簡ѵһΣȻǵĶ㶫ȥ´λҪǿɾ̫˼ˣ֣˵ǲǣЦЦ˵
ĻɵͷԣԿ϶ǣҪʨӴ󿪿ڣǶ˵ԼǺܲĽˡ
ֻҪǵĸδôҪ㶫ܹ򷢣Ǹ㲻ʲôҪ߰˰˵ĻǿɾҪˡ
ڹˣǵѾǺܺˣֻ׺ʲô̶ȣÿ
˵´֮ȻǺԵġ
ɵۺ˶һۣ˶ԷƲֵ˼
֪ɢҪЩʲôֻҪҵУȻġɵ۳һᣬ˵
εθڣֻҪǵļޣҲΨˣȴǿġ
һ仰ֻҪǲ̤ƽɵ뷨һж
Ŀ⣬ɵǵѾǿ˴׵ķܹɽҲôһˣȻŹ
Ǿͺ˵ôгķϣҪҲ࣬ɽɣһԸǷֳһӵеʣǲҪ֮⣬ܹߵģһ룬ԵλΣ
⻰ֳʱһƬžɵ۵ĿɿڴﱳƵˣȴ۵ķŹ⡣
ٴϣҲ˵ĳ
ɽɵһҲʲô룬ƸоԼƺǲ˽ˣһҿڰ
ɵ۵ƺסˣﲻ޵ЦЦޱôһ⣬ôҲܹЩһù꣬ϢܵջЩɡ
ôֵ֣ҹɣѵǲԸ⣿Ǿ̫ЩҪ֪ڹˣ˵ġٺٵЦһǺ˵ģ
ɵ۵ҧס촽вȴǲ¶ʲôĸоͱˡ
ɢۣԵã湻ģɷҵһ£𸴣ΣɵۼƽϢеŭŻ˵
ӦõģҲɽ꣬ķ⣬ǱҪõĶడҶеˣסء˵
ɵ۵ɫͬʱ˳飬ǳвһ˾˵ﲻҪ󣬸ɴͰռɽˣǲҷΪǣʵ
λԺҵƬ̣𸴡ɵɫЩѿ˵˻һ棬ȥȥˡ
۹񫰡治ҪôɣղſЩ˵ɫֱǱסһ㣬Ҷ̲סһˡƴɵ۵˽ȥ󣬲ɵóЦ
ʨӴ󿪿ڣɽЩ˸סˣҲû뵽
Ҿ֪ϴ϶ԿģѾѾ޵ģҪǲǾͲɣԼַʳһ̵ܹôϴҶľױȰͶ磬Ҳһе֮һءŷЦЦЦȥ
ҲǱĺ࣬һ˵ЦݣŵģٵģֻûмôŴٵġ
ԷƷˣЩпôûз֣һԭôأҪɽһļҲɢԺӣɾ͵ù֮ˡ
ôУΨŸǵģڲͣð亹ҿǼᶨԼͶǣĻɵǣҪԼĻһŻѪ
ܿ죬ɵǱ˳˭˭˭Ƶġ
ɢۣȻҪԵǸǣɽڶ࣬Ҫ׼׼ʱգһ֮ҵȱȻὫж׼ãǣΣɵε˵ԼⱲǰ׻ˣƴһ˼һſһ룬Ķˡ
Ҳˣ뵽ţﵹЩο
ʹ죬ǾôŰɣɽһ꣬ʱһΣҿ˵ˣ˱ıûУѵˮƽһģʱɲҪźãôǣҲҪɵӲźãˣһָ˵


443 Ҫծ
һɽԵɵ۵ı鿴ǣһǵɽޱȵڣ棬ɵ۵ˣò׼Ϊ˵ǲණܵ˵ɽ类ǴһΣ׵ԪˣԺ󶼵սˡ
ƫƫɵǻҷ쭣ЩС쭵Ļǻóѹһ꣬˵һӹ찵صһˡ
ħ۵˳ʣͻȻֵٵۼ֣ɵٴĺһѣΪǸ֪ЩǴŪġ
һµʱ䣬Žжϣ֪ԼķˣɽղأһһŪһ룬ʲôҲûֵǮ
֣ξʹ˰пǻٻģʱȾƣãʱ٩䣬漴Ƶֱÿռ䷨ֱӴԽռȥ
ɵ۵˱Ļһ֮ȫһ漴ÿ˵ɫޱȵѿ
ɽ磬νǶˣȺްյսǻǵģܲܺͬھɣοʹˣҲδܹ
λ֮£ɽ粻κεļأҲȫǣ˳裬κεӡǣɶףɵ̾˿˵
ѾɽĿǰǿսˣЭΣɽվû⵽ƻһˣҲù˳˴ѡ
ǣɽʷУһз飬˿κ˶ۣͻᱻĨɱʷꡣ
ǽռ̳֮ħȥڻħĿռͨʱ˿ռ䷨Ŀռ֮ΪѾܹӦķǻֱӴɽȥ
˶츮УԼС·Сڣڿռнд˵ټ򵥲ˡ
Уɽȫɽ磬ħɻѣɽ粢ûнʲôħͨ档
Ͼҳǲģԣħ֪֮ѾҲѯˡ
ܹħ໥ϵĹˣѾнԣħȻ֪ɽΪˡ
ɽפأǸħô˫¹Ϸɽԭռء
Ϊ˹ͳΣ˫Ͻµ˴֣׼졣
Ѿ磬ֻҪ㶨ħ磬ôԺһ仰飬վСС֡
ɽջµĿ꣬ǾΣҲܹħùȥ
һĸٿռ䴩֮СֵŬ֮£˵¿ռ䷨Ŀռ䣬Ѿħ缫
û뵽ôֻˣΣôƿŵ겼µĿռ䷨󣬲ɵøпѡ
ŻָħΪҲմӷӡгˣĸõó֣ڣǶѾԲˣ߻ǧм֧֣㹻вκһˣҲѡ
ħ飬Ҵ˵ôôɡЦЦħϤǶħдͷ飬ֲǡ
˵ţｫ˷˳ħԭİ˸ϺԭĴڣħ˵ȫ͸һ㡣
죬ͻϮħ磬ͽǰˣˣ͵ĴְɣΣ˵
˶֪ǺħĶԹ˵ûʲô⣬ʹǸԷǣҲֵ֧ġ
Ѿһ壬öȥƽЩ
ʮ㶵ؿˣĸм
λʮֵڴ˶лλ֧ˣΣҲǻħĸ֮ˣɽĳѾˣٳħֵܵҲǣˡ챧ȭ
ԭǱҷӡ³ҲֻܹصĹˣǵİ£һжѾ⡣
죬ͼˣҾ͸ǳŵһǻģ˵ǵ飬Ҳǵ飬׻ͲҪ˵ˡЦЦ˵
Ƿ쵤ʱͽ˵ƣƶˣǣѾҪǶԼһˡ
ǣ죬ÿģ´ȥ磬ǾҪǵĵǲˣҲ˵
ħĽ磬˷֮⣬ˣ˽ˡ
ħµҲòŲµˣȻǶ˵ôҲˡ
Ǹ˵˵ħϸ̽һ£ȡһٽ¡˵
ħΪϤģɾˣȻħԭħĴϡ
˲ҵ̽Լ֪˵˳ȻħвûʲôʵȨǴŵġ
ǵĽͣ˽⵽ħܹһͬħ磬ȷʵǿ֮
ħʮֱֹʮûһֹʵɽ˴еκһϾħԴͳһá
ħܲλħ룬ʮħֱֹλħ˷ħΧڡ
ÿһħУһԲĸΪֹ
û뵽ǼһｫħϵĻͦģܹҲʲô¡п˾䣬Ǻ춼ֵܰĸ飬ϧձ˼Ҹˡ
죬ϻôλȥһҪǻ쵰Ӧûûз磬Ҫ֪ǵĺѪҧ
λʦ壬ɷ񽻸ҽҪΪʦ𱨳𣬷ѰʱҲ˵
ɵ۵˻صħ磬ϧˣձɱƼ̳²ȻҪռ䴫Уʦ
ʮ໥˿οص˵ͷʵԼ֣δؾܹû˿Ĺǡ
ƳֵĻòˡ
죬׼ôħ粻ɽ磬һء̲סʵ
ɽ磬ֻҪɵˣܹ˳ˣħ磬һѾħͳʮĵطҪȡͷɲô׵ġ
濪ĥǡҧгݵ˵
̵Ľ˵֮£ǺܿͷֳʮСӣֱȥͬʱԸʮħķֹȻٴ˷ħɱȥ
ķܼ򵥣ȴǳʵЧܹвģҲԲĸֶѣ㣬ħеԲҲᳬɽ磬ֻҪǲħܲôǵĻᣬɾͺܴˡ
ܿ죬Ǿͷϣṩ׼ȷʮħֹķλͼҪҵЩطȷʵѡ
ʮСӣʮˣƣΪӣ˷ɢ
㣬˶ûڷֺö֮Ǿͨռ䷨ʼ
츮еˣﲢûд㶯ãϾۼĸ֣ҲδܹħȺзãھôҵףҲĲԣεжտʼʱֻʮԲĶ֣ѾǷǳǿ
֮ħŷ׳;棬ÿռ䷨ֱӴ׼Ϯɱħڴ˴ķֹ
ħķ羰ɽЩ谵Щ˸еʵ⣬ǿɲ۹ġ
ʱ䣬֪ӦҲѾ׼ˣԣʼɱж
ףŪˣжʮħۣһԲʮħϰٸħǷԽȥɱˣ˷ܵ˵ܹŸĸж˵ǵһΡ
Ѿм죬ͨ̽ʣħħֹʵѾǴ̽ס
ħˣûʲôÿģֱӽ˸ѻ꣬һϢѾˡ
ãȻ츮ǱȥٷǳΣŰɣħ磬ԺҲˣҲǻ˵ͷ
ħʵӱνǿϧǡ
һԲʮһκ˶ܹɸ㶨Ȼ٣ϧھԵʵǰֲܹġ
ｫŷĸ츮УħĻУħ൱һɣȻϧһ󷨽ˡ
һСʱ֮ͳɹĴ룬ֱħĺĵشҪ￪ʼˡ
ħУ˪ħںʮ飬Ϊħĺĵӣ˪ħ۵ʵ֮ĦħҲѷĦħ۵ʦܣɵﵣһ
ħУҲΨ̫ϳϻͭħ۵ʵǿǸսԲõĸ֡
ħħûκεĵ֣ΨһЩɢɵܹħ˻иħģЩˣѾ˿ݹǣԴħͳһħû˭ܹҡǵͳΣʮֹҲûܹҡ
ԣ˪ħҲ벻ԼħȻᱻͻơ
ͻȻֵļСѾˣǼһֱǲͷɢ޽ģǾȻԿħǲ֪Ѿǵפص㣬빬ҴȥɱǣǵQ
һЩ̬ħڸ˪ħۻ㱨ԭħҲƽϽ򣬳˷֯
Ơ볤ϣοȷǵλˣɲҪʧźãܹǱѾʼעˣҪѹܹǱ߾Ҫ˹飬ʱǶҪܵ𷣡˪ħһģ۾
ԭﻹǺ̫ƽҪʱĻǿȥʶʶЩҷħţˣʱͲҪ˷ˡǱħϣӡ
ȻѾˣսپȻͷͷôûʲôÿˡ
빬ģһܹɱħߣɱƠ볤ĵ˵
˪ħҪ˵ʲôȻһЦӵ⴫˽
˪ħɫһ䣬漴ŭ
˭棿
Ҳķŭʱ£ô˸ǣ治Ҫ
ħĹأѾ̡
棬϶ΣֳӰƮ˽һмؿϷŵı˪ħۡ
ǺˣΪλƠ볤ŭȵ
ȷҪ֪˭һںĿƠ룬˿ûаС
ƠŭҪֻɱ
ס֡ʱ˪ħ۵Ơ벻òס۾ص
ҲֻЦſű˪ħۣһĿˡ
µ˭ħк͹ɡ˪ħסŭʵڸղţȻ֣ԼȻ͸˵Ϊòȡ
˼ȻܹϢΪҲ͸ôֻһˣǾ˱Ҫö࣬ҪˣΨԲĸ֣ԣֹƠ룬һ֣ɲƠܹԸġ
ҪծģħǷһʾˣҲʮ˰ɣϢĻҪƺˡЦ˵


444 
ޣôôٶʲôħʮֹأĹԵİ￴һƬħ˿ڿˮ
ֱĿħ˱˸ֲ˪ħ۵ǵĶ֣һˣԲҶм̬Ĺ귨ռ䷨׵編ŷ귨׵Ŀռ䷨׵編̬ĺܣΨһһԲ֣û߹Уͱĸɸɾ˸ǲ˼ֱ֣Ӿŷһ߿羰ȥˡ
츮зųˣսߣѹεЩöϧɽջȣֱǲֵһᣬ
һȴıԭģŷüͷûп˵ģףɴָħ۵ȥڱȥˣɲҷκ
ɨսħ۵ɵۣηųĴԭħˣħ¸ˣлЩ٣ѾħˣҲʲôֻܿЦſ
ɽթ֮ǶΪѾˡ
ˣѾˣҲˣһ·ȥеءŷջ̲סȰ˾䣬ʵĶҲǲֻ࣬Ǹɽûñȶѣ˵θι֮СڳԷɾͲϰˡ
ٺ٣ɶ䣬ЩǼȥڨڨЦЦ漴ħ۵˿ʼն
طһ·ƾСֵĳǿ˼ҵĻֱӶ֮⣬ǵĽȶǺ˳ţ˶࣬Ҳڻ£ֻûô˳ѡ
Ǽʱڣħʮֹȫ⵽˻𣬳һЩɵĵӣȫɱɾֵǮĶһűϯ⣬һصķ档
漴ʮ·ħܲһ·ȷѪ꣬е赲ˣɱ˸ɾħһʱ֮䣬˷ɱ¾֮
ħܲݴħħĳħۺܿյϢʱľĦѾħгԲ½ȥˣڵħܲȻħеԪ֮⣬ûмĸ֡
Ҳ⵽ô£Ϊʮֹһ𣬵˭ɵġħ۶һ̺

ɳЩ쵰һܹǿٳܲϧһд赲ǡ

ˣ½Īʦǻϱ
֮󣬳ħۻʪ͸ˣħûٹ˵״ѵǽˣ
Ħħ۵½ȫʧ٣ѾʹħԪʮֹ𣬸Ǿ޴Ĵħܹ֮ͳһħʮ꣬ʮֹÿǷǳ޴ģ񼸺ͬʱ𣬳ħĶˡ
ԭħĳϣԾûͻȻ飬ħֲȥģΨĪˣΨĪǻ򳡣ħܹЧӦԡ
ħǲһһ赲ʮ·Ĳʱȴһħƣʮ·Ȼ࣬ǲһµʱ䣬ͽħ綼ɱĵʮ·Ȼʮûгħˣǵ¼֪Ȼ٣´ħˣǵħ۵ʮħ۵ʱ򣬶ɵõ
˭ǿʮǰɱ񣬰ħڵʮħϷħ磬ӭսɽ¼ħһֱ
ģ赲ǵԽԽ٣ߵѹǶö࣬ߣû֪ĺٻŵħ۵ͷ߾ͱ˵ˡ
ģЩħҲ̫ص˰ɣôûûˣҿ˵ˣЩһɵĺܣѵʱħЩһ¶ⲻɡƵ˵͸Էƣһ·Ͽûͣ
ϻʦǵħǷǳõģֱܹŵСֹް˼ʮǰɱͷûñȡҲһˬɨӹȥܹħ˹ģЩһǶᣬֻҪ鷳С
磬ĪħǽӵħϢʱһƬʮֹζʲôʵ̫˽ˣħĸѾ֮һ
Ī첻ͣټٻعħ磬ûʲôȵħľˡ
һҹ֮䣬еħȫħ磬˷ֵʱѾȥ졣
Ī˻صħʱǵƽѾһ룬ðЩͬĵֿ֯ЩǲûᣬҲû˸ǽӴϾǵͷ
ҪǣЩνĵֿ֯벻ǵķۣΪ鷳һӣƾں̺ô
࣬⵽ô£ôͻȻħ磬ʮֹΪͻȻ𡣡Īħħϣһתۼ䣬ħľƾȻ˶ħܵ˵ʧ֮ǰǾȻ˿û
һ㣬Ѿ㹻ħЩԲõˡ
ʦҲ֪νħģռͨǱһֱرأûκεĲƫƫͳˣǼͬʱǵʮֹԮʮֹѾƣǵ±棬ħܹʮˣЩ˶Բĸ֣ʮ˺֮⣬˶ħеˡڵϣٵĪǻϵصڿԷˣЩ죬ĥǺ
ߣȻһȻģ˸ȥǣҵҪǵжôĦ
ҲţǻͻȻԲĸ֣Ҳ꣬ʱħۺڵԲĪħҲŵģοһӳôԲĸ֡
漴Īħ۴žŸħгʦܣҲһȥˣһ·ɱ˹ȥ
ǲ˶ѣʮԲħʮۼ֣ĪǵУǱɡ
ȻʵȴˣȻ˲࣬ǸǸ֣ŷЦȻһԣԲɣһŵp˭ĪʵǿŷЦʱ֮ɲôǵģȻˮ֮ҲǶһĦѡһǧˡ
ħħɽһſؿĪħۺˣɵЦѣʮԲǸۼ֣Ȼ͸ǡ
죬ħֹ춨Ҫ֮أ㣬ŵpҹȻûв´϶ǱħͶǲǣĦڵˣĪħ۶ݺݵضŵpħۣ޲һڰˡ
ĪɣߣħֹΣҲҪֹħҲһˣǱʦǼһﻹûɣ߾ˣҲòĹͷġͲۿĪһۣ۱ֵĻĪЬ䡣
ߣÿҽҪʲô¿ȫɱˡĪŭĿʦ棬ħĴʼ죬ħ൱Ĵڡ
Բѡ첻мһһƳռ䷭һϿռ䷨ʽںԭľȿռ䷨ҪԵһЩ
ĪʮԲ˹ͷԼɳһ㣬ٶȾ˻ҪĻħԪڼģƽ⾹ȻûЧ
ĪĶʮħ۲ɵô󾪣Ҫǰ֧ԮһŷЦӰѾǰ
ȺܰϲŷЦ˵ֵķѾʱʮħ۾һƬһ㣬ʶ͸ϣŷЦѾǵʱŪĴңʮħ˹Ĺʱһڲͬʱάһ㣬ûκη
Сүкãʹ˽ɡŷЦмЦֿռ֮ȻȻǶԸʱάеħֵۣġ
Щħʶ巢ʱңͿƲЧķѾЩ߻ħ㣬ŷЦռ֮ϣֿܹˡ
Ͷʮħ۷׷ױɱνĿ
ŷЦʱ֮ϣҲСӦԣοǣϷվĿռ䷨ŷЦʱͬʱٿأܹӮŹ֡
Ȼŵpûж֣ڣĪħЩûдﵽԲˣǶ֣û뵽ŷЦȻʮħۻ˵д⡣
ĪĿԼħۼǼ֮䣬ŷЦУȴҲԮȲˣʽ̫Ź֣ǵȻֲ֧ס
Īоˣħ۵ǿĪоԼǰһ㣬֪ߵغ񣬾ȻƾʮԲɱˡ
˿ֳ̱ʵԶԶģͬԲ࣬Ȼ˵ľ޴
ŷЦصȻߣЦĺţȻһۣһ·ȻгֵĻᣬŷЦŵpԲˣȻҲֵɡ
죬Щɣǻø·ءŷЦߴٵ֪ĥЩˡ
ʣۺ˿ռ䷨ľôֻˮƽ
ĵ˵ͷɱħˣж
ĪŷЦĻɵһ֪Լѡˡ
˹ʽĹ£Ҫȫǲˣ˿ռУȿռӣ£ΪʽУ̺ľħ
˵ĹΪεħĪȻǷǳ˽ģȻûӦȴ˽⡣
λʦܣǲܶΨˣұȥ֪ͨʦǣħΣӡĪ˵ĺܾĻľ漴˶һľȻ
ЩѵܹɣŷЦм˵漴͸ܵĦϣȻǿҵơ
ãҪԱŵpȻʲôѵ
âȫ֣Щ˾ȻԱǳϣȻһĪħ֮⣬˶Ա˿ƵĿռ䷶Χǿд򿪣漴Īħ۵Ӱڱըʧˡ
ߣߡŷЦһʱϧȻûܹ赲ˣĦҽһûӰ
ֳһƬǽ壬챻ŸԲԱˣӦĿ죬·ǵ˲ɡ
³һѪɱϧĪѾ뿪
죬ȻֶΡŭһ䣬û뵽ħ˾Ȼ˵ľ˵ԱԱӵħ˵Ƿǳȥ顣
죬Ҳˣ˾ŸԲҲ΢ˣܲ˵ģʱɱġŷЦЦ˵ܵ˵ǻ׬ˡ
ħ˻еˮʮħ۵ļҵ治١ŷЦһ죬ǶռָУڸղŻɱЩħ۵ʱȻ˳־ͽ˼ҵĿռָ˹쿴˿ЦãһﻹǱ԰˾̲ס


445 ħ
Īħۻصħʱ˶⵽شھŸԲԱʱ˲ƶȥûֱڿռ籩оѾܲˣοǱ̬ʽҲٳصġ
ʦôˣôħۿĪǱ𾪣ϽĪˡ
ڷרŵĵҩ֮ĪŻȴȻûʲô
࣬ȥħ졣Īվȷʵأڲǵʱ
һ˶ʮˣȻǴû˿Ļ֮Ī֪鷳ˣһѾ˵ôʮԲļһ϶ҲǣҲôöԸģ֪Ƿ˺ܴĽ
Ѿ׷ǵߵһˣֹܹǣôħڼǶħĳޣĪԿ϶һ㡣
ħ۲Ҿ̷ܾĪ죬Ϊֹ֪׷ʲôΪĪŪǱҪ֪˿ǳʮԲʮħ۰ȻֻĪһ˻Ż
ʦʦأ·ϣħ̲סʵ
ˣ࣬ѾħͷȥǴҶ군Ī̾һ˶˥˺ܶࡣ
뵽ǿƣĪоûеס
һ·ߵħĪѾ۵òУǲк˲ƵģʹҲҷɡ
ħڣĪһַϢ˽ȥܿ죬ħĴŴ˿߳һ꺺ӡ
ʦ֣ôˣôŪôǱǿħĳϣҲĪʦܣħۡ
ʦܣȥ˵ħӣҪʦ档Īûж˵ʲôڲǽ͵ʱ
ʲôħӣʦ֣ȷҪôʵ
ħħеľӣһѣħе˶бѣħԵֿ飬ǾԲᶯħӵġ
ȷʦܣٶҪ죬ٳپˡĪ棬֪ħζʲôĽͣᱻĨɱ
Ѿ˲òħе˵ĵزĪҲûа취
ãʦ֣ҷȥ࣬غ򡣡ħû׷ʣĪħ˳ӣӦòƭ
ûи̤ħһֻţħħصأûʸ롣
轫Ħħ֮һ͹ǰ˼ַӡ͹Ҷʱ仯ʧ¶һͷСͭӣħеħӡ
ȻĪĿ϶軹һ£ͭӣʱħھ޵˶˹
ʲôħӣ˰ħһȣһӰͻȻǰһķŭͽܣĪǵʦ壬£Ƣ꣬ͻȻ֡
μʦ壬ʦٰ꣬ȷʵǲѶͭӡĪϽ񣬽͵
˿˿Ī죬ĪأҲûж˵Ѿϵ϶鷢ˡ
ǸȥħĽ֪ͣһ漴Ī˲ƶȥ
ħľ֮Ѿûпǽ죬ħӵĴѾ򿪣Ī½ȥ֮󣬾ͷ֣ѾˣЩħеˣĪ죬һġ
ħе˶ԵúᣬȴûһˣʹĪ죬ҲǻʮˣħմûжãͱħУħ֮һͳħ磬ĪҲǼ֤ħ
Ī죬ħӣħ룬۾˿ͨķһ㣬û˸ôΪ
ǵģʦ棬ˡĪ첻ҺӣشȻˣʱ˿Խ
ԭžħĪ˵֣ʱһɾǿѹУĪһϢĸо
ʮ˵֣ħĽɣħоԵĽɣġ
죬ðɡ֮󣬲ʵ
Īסˣû뵽쾹Ȼ⣬⣬治֪λش
ʦ棬ǰЩʱͻȻħ磬һٴݻǵʮֹҺ;λʦܴϻǰȥ죬һܣžλʦԱҲŵӻ棬ʦ涨ᡣƺʣشȴҲ
ڵ죬úܺã̫ˣõܵħɱ˷Żˡ
˻ħһ
һʮȻʤڵ죬жôǿ
˵첻һħ֮⣬˭˼һ£ʵ
ղĦ˵ʮֹ٣˵Ļ϶ֹʮˡ
ʦ棬γħܹʮˣĿǰѾԿ϶ԲϵΪģ¾Ҫѱˣһ˶ʮħۣߵһɱˣõĹҲûм
ʮԲʲôħеȫûɵ̬һޱȵ
ħڵˣҲʮħеʮԲҲʮ˲ѾħʮĻˣǾȻһһͳʮлһʮˣҲ˵ҲԲɵΪ
뵽˶ɵаȻ٣ǿ˾
ħдﵽԲɵˣҲ߸ѣȻѾԲɣôħµȾˣ϶ҲѾﵽ̶ȡ
ħµ˵ǿ˶ĿΪǶǸʱˣֻڵʱħǳǿħۣǣ֮Ҳֻħѡ
û˵ţڵҲѾԲɣȴûз磬ʲôԭҲǳˣôܷȹ˽٣δ֪ˡ
Ҳ֪ǴȻΪ£Ѿ޷⿪
ˣȥɣӦÿ쵽ˣҵҪҷӡ֮ǵ׻ʲô֮͡ڳˣѾԭƽ֮
ħеͻȻܵʮǿƣ漴ʮ˳ħУ˾⻹ǵһΡ
ħԱȫ˻صȴǵĵ
Ǻܿͷ֣ԭԶԶǵˣѾʧ٣һǵǰҲû˵ֵҲΪ⣬ֵɡ
ħˣⱾǵϵУħŸױĨɱǿѾʲô⡣
֮ǱħʮٴξۼεյĿ꣬ǰħ
˲İȻħ౶ǵӰӣϡԿ
һˣǱŹ͵̬ȣħȴǴ磬֮Ҫǿ˺ܶࡣ
ʮһŶվǰ棬վں棬ǣЩˣΪֶѡ
죬ɡһȣħĻһȴǺ谭Ĵ˽ȥ
ͻȻһ˸ʮ˳ǵǰˡ
˫棬Եޱȵأһǣˣض졣
ǵֵܣȴǣٲľأĳ֣ǻȻڲ״ֱ̬Զ
죬Ħǣ˹ħ£Ѫͣħսħ񵶣ԣվٴμˣЩ꣬ǿǡ˵ƺڻ¡
죬ʣӦֻ֪ҪǲͲкӹ죬Ǹúˡ˵
ܿܣûʲô˵ģ꼴ʹҲ֣ǻҳ֣ѵΪʮħħΪ֮󣬴һܹں֮ǰ𣿡ʵ
ʮħУħΪСҴʮһħİΧУҲ֣ȻᱻӶᣬ㣬ҪǴûǷǷҲ̸ǻصħ磬ΪͷֻҪ˱£ȥˡ
Щؿ죬ǵûôһ죬ҲûҪϷħڣʵħʮһħħۻУν컯Ūˡ
ʮħ֮ǰħǿƥʮͬЭ˺Ĳ֣û뵽ջǻС
죬ʦǲм㶯֣˽ɣһúõȥġʱվ˳ܹܵľЩңϾҲһֵܣȴûоǰ첻һ˶ѡ
ϸشƣƺο
ƵĴˣܺãȻʦͽܣΪʦ쾭壬ΪܹӮ𣿡컺˵
ѾѾԲɣЩУԲɵ˲
һѣ㱳壬ݺֳ˶ϡƷɵ˰Уעˡ
Ȼ߻кܶˣƲмһˣѾǵ걻ƵԱܹˡ
Ǻǣ죬ǲΪĻӲƴɣûƣǶ˵
ѵΪƾ˶ܹ࣬Ը˲ɣû˿⣬˴ͲǻԼƺ͵ӲƴˣҲˡ
ħսͲڸսϣǵ󷨣ħħΪʱʮħ֮ڣ¸˰ɡ
ҲҪԲ֪ǰһʱܣʮǰΧ
죬㻹濴ǰҵı춼óˣʮħ󣬺ߺߣȻûʲôⰡһϳʮµĴǵڹǵʮħҲħǿħ
ϣҲΨǣܹ㾡ħ֮´ˣ죬ҪҵԴƾǵıˡ˫һӣֵԲ̷ɢʮУӹʮħ󣬶ˣ˳ȥ
ߣƱһҪ׷ȥһͱʮħĹâ˻ƱŭռֱӴ˲ʱ䶴˸ոʮħĹâһ˲߳ʮħ׷졣
ˣǲûгȥʮ˷ʮһСʮħħĴ໥š
û뵽ƾȻܹ˿ٵĳͬҲû뵽ǾȻõΪ˰Ķǵʮħ󷴶Ըħʮħ
ѾԹ˲Ͼؿһһܹƽ
죬ҪΪʦ𱨳𣬽СҪˡɷͲǣ֪ȻжԸħսİ취òŵġ
죬ʮ꣬ʮһôöԸġ
СƣôаܹԸң˵ռ֮ҾҪƵ·ͽܣʲôֻ͡һ˳Ҳ΢ķġ
ȻûָӣħʮħһЩĿУһʮħµĴ㹻ɱˣҲ󷨣Ҳһ


446 ȭ
ħʮħͻƳȥʱ򣬾ѾʮɵʮħҲվ룬оϢѹʮħ󣬲ᣬǲ֪󷨵ġ
ǲģ˵涥ţûУҲ˿塣
󷨣ﲢİοԷ˭ǻϹʮħųħǿ󷨣Ҫôסǣȴǲܵġ
ʮħĸɵʮħȻǿ󣬵ǻǸ̫ܵв
ʮɫ˿ûаѹѹȺУʮħʮħǹȻھԵƣһ⣬Ǿκ󷨣Ǹħ磬ȻѾ˶Ըħǿս׼Ļλô׵ؾͱħΧм䡣
ħȻڶ࣬ȴûһΪԺȣⲼ󣬳˼֮⣬ÿʵ
ħʮħ󷢶ʱ򣬴ѾõһƬ˳ɱ˹ǻԽսԽǿĻ֮ǰǾԸɽˣβ֪󷨵İ
Ȼһװ³һ䣬ʼ˷
ʮ˸Ͳ˶ĻЩʮħĸֵĺ֮£еۼΪν
ϧǡ
ʮڻ󹥹ʱͻȻ˷λԭħʮħңңԵλã˺ǸĿ϶С
ǲµģȻǺʮħ෴ķʮħֱӺʮħĿ϶У⵶һֱӲ˽ȥ
Щ߱ĻǿĶ֮£ûܹκεӰ졣
ЩȻǿ󣬿Ҳܹ˲УǴʱʮħһЩʱʧȥǵӰ
ʮħµˣȻ֮䣬ʧȥ˶ǵĸӦʱо
ħʮħģʮӣĪʦڣԲ֣ϧûмܹﵽԲɡ
ʮħܹǵʵеӣǾϣȴǴͲԵӵģοԵĻʮˣʮħǳϤ
ʧȥǵӰϢµ˴û˵飬ʮħħҲֻǶùζѣǶʮħµʱħԭеս֮ʱԴħսʧ֮󣬾һֱûֵǶôĻˡ
ʮһδģĲ󣬾ȻʧȥĿ
£Īʦħۣʧȥ˷磬ʱѾƾסƶһ
ƶԶս죬˿û·磬һʼûʹÿռ䷨ʹħ۴µľѧҲȭһȭȭĺС
ħ۵ȭھħ磬̳ʦȭΪѾǵħۿԱ⣬ʩչƥ
û뵽ƾȻǿ˵ĵزսͲڵ棬ǵʮħΨһһר󷨵ˣȻսҲ˵ǺȣһΡ
һȭ첻ò˱ܣһѹŴ첢ûоöˣɽв˳һ˻ˣԸܵڵǿ
죬㱾𣿡Ʊһƺƽһȭһȭ·
첢Ϊ⣬ǽĵ͵ţʱĴһƵȭڸطȴȻˡ
ò˵ϵĶܶ࣬ѾʮħȴȻûһë
ôħۣУƲмؼţ˿Ҳ
ȻЩȱ£ƲҴ⣬Ѿ֪óʲôʱȻûóı
ͬԲɣ֮£Ҫƾһȭɵ죬ȷʵô׵ģʱ붯ÿռ䷨ΪΪ˸ħ۱ȻҪħ۵ľѧ
Ȼռ䷨ħ۵ĴУ˿Ҳ
Сƣѿ֮ɲʦϰߣȻôҾͳȫ㡣Ƶȭ˫ӳӵķʱԭµЩħȻƾ
ߣʦûи㣬ҹоԲҪвĻҾ£ʲôħ󡣡һƶʱͷ֣ԼʧȥӰΧһħ˸źͶصĹâȻһԵ硣
󷨶Կһ磬ֶβ򵥣ʱνóԼѹ׵ıˡ
ʮħĳǿս֮⣬սǣʱµ󷨣ĵֶΣħ
ħʮħͬʮħҪʮ˲ܹɣȺսħ󣬶ħֻҪкʵĵߣܹٶ󣬸ղµЩħǲĵߡ
Ȼħȴ˿̷ħûκεӰ졣
˵ǲûеħϸֵʱǿħ
վħɵĶռУɫЦ
СƣܹƵʹôûʹùħʮĵһʹʦǰҲûжùڴ£ˡ˷˹
죬ƾħ󣬾ɵң治֪˵Ǿ֮أǿԴ󣬸ơЦһȭͷӳ˲ʮȭΧħ˷ĩ
СƣħôƣǾͲԸˣò˵ʵǿȵʮ˼ҪǿϧҲǵˡȻŵƺѾһ㡣
ԭƴЩħٴĳƵܣȻֱӾ͸ԭˡ
㿴ħɣúܡ
ħеħʱ˸ʱƾ͸оռԽԽճûˮһ㡣
ħ󣬲ܹԳɿռ䣬ѹռı£⣬ƺֻħֶΣ漴ħħƵܣεΧ
ЩħҲħΪһ֣ͳɱ˹
Ʋɫһȭʩչƽ򵥵ʽ̺ƥеħžžˣԴԴϵ񽫺ͲѹĿռ䣬û˿η塣
Ƭ̹еħѾ٣ΧȻħ֪ЩħνħγɵĿܣɱġ
Ʋû⣬Ѿܾûʵսħ۴ȭˣ죬ﾡʩչҲǲ
쵤ﵽԲ֮ƶ׿Ƽ򵥣ʵȴǸޱȵȭѾ˱ϵ˽⣬ȭ̺ƷĶƿռ֮Ѿ˼£õĿռ䴫ȴȻû͸ණƺ֮֮󣬲ܹл½磬Ÿ
ȭȴǲͬһķƵȭչһ˿˿뵽ƵĸУк͹˵Բֽ֣ǶѾ˻ƿԲܹԲʵĻҲһʮǾʵս֮󣬲еս
Ҳˣȭõռ䴫֮󣬾һֱûʹùˣΪ˸ħ۱Ʒ˿ռ䷨ȴȭ˿ڿռ֮ķ
ħɶ˻һ㳯ɱ˹ȴȭķ飬ʩչȭʱ򣬲ԾԼȭķ򣬸ıħеĹ
첼µħ󣬺ƵĿռһ㣬ԼĹ򣬿ڣѾԼУʼһֹȭĹ
ڷ֮ƸǷˣ˶಻ηĿħȭȻᷢŹᡣ
ڵĻҪȫʩչȭ˶ԵУҰ
ǣҲģȫ֣ǣҲС쳣οಫ
Ѿܾûгˣƺڹ۲ƵȭȭϤĺܣϾħ۳ֵܣ֮˭Ǻ˽ġ
ʩչȭȴ
ħеĿħʮħеĻһԽսԽǿģԭħħƵŰѾħۼˣǼʹȻƵû˿Ļ֮˵ȭͷ֮£ЩħҪô屻飬Ҫôб飬һȭЩħϣܹһΧħա
컹ûм͵ȭȷʵħ۵ȭеЩ˼ˡ
ƲܲˣȻרĸȭ̺Ĺ򣬿Ƽ򵥵һȭȴ䱾ĹЩһƵУľ硣
ŲϵսƾȻͻԲɵƣ׷Ϊϻɶӵеľ硣
ħеĿռѹȣƵȭͷ£ѾòһӿħȻսڲϵȻסƵȭһɨһƬ
ŸĲȫȭ۾͵˿֮ǰȻڱ۾ս
죬ħ㱾𣿲Ҫҿ㡣Ʊһʮȭ˲еħȻͬһʱ䱻飬ħеЩ˸ħҲͬһʱз顣
û뵽˵ħеﶼͬʱӰħУһѪ˳
ħеħͬʱ飬һ˵ȻѣΪֻһħûб飬Ҳ˲ڣȴһħͬʱ顣
ħûȥȴѾ˳Ҳܹħһߡ
Сƣû뵽㾹ȻͣΪܹ𣬺ߣħ֮ԽħΪֻҪֻ֮֮һܹȥв䣬ĺϷںͷĨĨǵѪѾǵжûܹˣȻƻˡ
в䣬仰ϲ죬Ȼôг⣬ôʸ񣬻øɣʦҲ˵ҲسˡͣЦ˵
ȻسΣˡҲ˵
ֻ˫͵رħ⣬ħħ𶯣ƷԼѾһռУΧȻħͬǣЩħ˸ŵȴǺħһɫ
Сƣվħɡݺݵ˵ռħǻɱƣԼҲشҪ磬ѾܣΪռħȫľѪħ֧ŵģȸղħµħҪǿ
Ƹоѹħ±ٻ˳һȭֵסЩħȻЩħħ۷սˣĻû˿ˮ֡
κһˣĹ£Ҳ䣬ϧơ
һʼͶռħ󣬿Ҳûжٻ֮ȫȭķ֮ƻûнЩħۼħС
һȭħӦȭ飬ʹħ۷壬Ҳסȭͷħ۵Ŀұ죬ȭ


447 ʱս
ʮħУµʧȥǵӰ֮󣬾һҲûнǱƳǽĿǣʮħħѾˣûбȵļ¼µҲģʮˣǿ治ȥ
ʮħ̾͸ܵѹѹ˵ʲô
ռ򡣡³˼֣Ϊĵʮ׷Χڣ̾ͱģʧʮħУѾ˿ռС
Ŀռƿռ걸ԱȴǴ´ࡣ
µ̾ͷԼȻʧȥãʱĺȻǴû飬ʮħʧ٣Ҳû˵ܹ
һͻȻֲУǶԲĸ֣ǣȻ˵Ƕħǿս֮ƵʮħҲûнô
ռУŷЦǺؿһĿռ䣬ǵķվǴﵽԲ֮Լ˳ĽȻƣҲĲ࣬ϾҲѡ
ϴǿռ򰡣ԭӣҶˡŷЦתһȦ˵
ҲӣռõĺõĻǺǿģ൱ڶһռ䣬ɲռ䷨ԭпռпͨԼ׵Ŀռ䡣
ЦСӣһͬʱռ֮ʱ֮ͽ޵ˣϧС˵㡣Ц˵
ŷЦԵɺ֮£͵컻վȻ˿ռ֮ǶĽѣΨһԺͿռ֮ķ򣬾֮Ҫһ
Ȼ˿ռ䷨ȴԶԶﲻռ֮ĵزΨƵõռ䴫УŸӽӽ
ٺ١ŷЦЦЦȷʵЩȻĻʵǿ
ϴǾʹҪҪȥǣʮ˶Ըʮħˣƺܲءʵ
ãⶫں˶࣬ںɣǳȥҲﲻʲôæѵΪʮħܹ׿İֻܹҵʮħ󷨷ʮħǳȥҲǶѡҡҡͷħ֮ǰǾѾϵ˽״ǲز֣ƣҪΪʦ𱨳𣬷ɱ첻ɡ
ڿռһһ˵ǰ龰ʮħеΡ
ʧȻ֪ˣûĿʮħҲûõġ
ǲ֪ʲô취ܿʮħħʮħУǻûзƺ׼ʲô
ڿռпϷʱѾħɫԽԽѿ
ƵΪֹֻһȭںսȭͷ֮£첼µħеĿħûһ֮УԼҲ˿ҿǰȥָֻħɱơ
û뵽ƾȻǿ̶ȣħ۷ħȻûнϿ壬ԽսԽµơ
ȷʵԽսԽ£ȭ֮ƻӶȭͷѾҪʹԼϵħԪȫȭĹ֮ڹӿħսħ˵ȭڽƴһ磬ľ硣
̺Ĺ֮ƵĿռ֮ŷЦʱ֮򣬵Ҳǹ򣬷
֮ڵľȻܸߣ֮ĹȻû٣ƶڿռ֮ҲޣڣΪһȭһֹȭɱ¾
ܶ࣬ʹõķҲܶ࣬ʹõȭɱ¾еһֶѣȻôһȭ̤У˵֮ķԸۼ۷ħȻޱȣΪ˫ʹõģѾͬһε
֮Ǻƿصģһֻܹ漰ȻڹǰȻʲô൱ڴһ㼫ѵϰﵽһµĸ߶ȣ߶ȣһ˲ġ
ħ۷֮ԲǴıؾ֮·ҪΪˣͱﵽԲɣиһΪ˵ĿܣҲǿʼ˽Ŀܡ
ȻˣѾˣ㣬Ҳû뵽ġ
ʱһȥͻһ˿ϰȫƿȭ˵ʶ˸ı䣬ָı䣬һֳֹ֮ľš
죬ֶ룬һǵñ㡣ƺķ̵
ħ󲻿νǿǻһˣ类ĥˣϧƲˣռ䷨ûжãֻƾԼȭͷѾ㹻ˡ
ĻĿռıֻ̬Ҫ򿪿ռħ󣬸㲻ʲô
ͨ죬ضƣϧѾֶˣû뵽ԼΪħ󣬾Ȼûܹ˵ơ
Сƣʲô㻹ûа취ӲʵҲ֪οڽˣȫľѪħռħ֮ѾͬھĴ㣬ʹõĽҲԪˣԶʧȥһʸ
ǾȻ㿴Ƿûа취Ʋмؿһۣ͵ļӿȫ٣˫ȭ֮䣬һ˿˿ɱ¾֮͸ӹħĿռ䣬ʹ֮Լɱ¾ռ䡣
ɫ䣬ռϢϢأξ첻ĸı䡣
һûнӴڽӹĿռ䣬û˿ķ֮ͨ죬
ȥ챩һһ
еħܷӿƣһȻķԱֶˣⶼƣôΨһ³
Ѿ֧ŵģԼȫҲҪɱơ
¶˲мɫڲԱˡ
ȭͷ£߲µصȭӡɱ¾֮ɱ¾ɲֻܽġ
ħ߱ըħҡҡ׹ȴ˿ûбӰ죬ȫһ֮ǰԱƿΨʹÿռ䷨ֵܹϧõʱڼʹҪ汳ҲѾˡ
ؿǲӰ忪ʼ飬ѾԳŲסˣȴΪʹҪջħҲѾܣƣѾ
ΪʲôһȫħӤҲһͬ顣
ƴһֿռ䷨ӡͷ­ػͷ­Ҫʦħۡ
ħˣ³ħռ䣬ͬǣУͷ­
ʮħУڷ˷ʮħʮħΪõģʮħеħˣȫãΪǵĲӣˣųħǿħߵ˾ͷ
µͻȻоԼȫãʮħطʮħһ󣬲Ųħ󣬿ڣµ˵ĸоȫͬһϢڷ˶
Ǹе̵ܷǣϢԼµʮħе֪ΪξȻеÿһˡ
ǵӰȻûг֣˭֪ǵߣңǲԼ
Ǻܻ飬ڣȷʵǷˣû֪ĦģѾҪˡ
ڿռпľѣʮħѾȫתΨһҪģǵȴʮħбħˣΨһ³Ǻʮħһ飬ڴĿܡ
ģÿһеʣ֪ʹǣҲԲǵģʣֻʧˡ
дţʮħѾʼоƽ֮Ϊ֪ħܹǲвҿ϶ᱻʹõħҲΨһˣħħ󣬲УһֱûǰʹùħҲˡ
ĵĽʮħ˸ǣǲ֮⵽ƽİ취Ǽİ취
ʮħдרŶԸʮħ󷨣ͬҪʮ˲ܲ󣬿ЧȴǽȻ෴ġ
תħ֮ΨһãҲΨһܹԸʮħİ취ˣжõħӣû˿еˣƴĻҵǵħħʷУڣǸóʱˡ
һͬʱʮħʮλͬʱǷĹһ˵ȫתĳȡв벼ħĸϵħԪƫƫ˶ֹܹħԪɥʧԱѾܹ
ǹϵʮħڵĵطĳȥ˶类ɽѹסһ㣬ΨԼȴ˿ûиоڵĵطΨһûܵӰģԭƽأһ·壬ڹ·вħӡ
ʵѾסϢı飬Ϊ˷ĩʱƣ˽Ӷı飬ֻʣԲµˣʹǣҲѾֿˡ
һ֮в벼ħˣȫ˷ĩʲôҲû£ⳡϢɱ¾ֱӵµĺħȫֱ𣬶ǣ˿Ҳûб˵
ڿռб𾪵Ĵãǲûмɱ¾˹ɱ¾ǵһμڵֳӰʱȻû˷Ӧ
˸Թԣ⻹𡣡֮˵
ʮԼǰϢı飬оһˣҲ׷Ϊǵı̬е
ﳷȥռѾѾ˹·ƽأһɫƺղŵɱ¾û˿Ӱ졣
Ȼħ̵̳ģˡŷЦֹһ
ʱͷ˹ղϢɱ¾ƸܺΪͬɱ¾ԵʣУٶջ񣬶ɱ¾˸⡣
ʦ壬ͷ­ٴΣҪڴ˴ʦ𡣡Ƶ˵ñеһᣬڴˡ
û˵ʲôƴһӣһſռ֮Ĺƽأдţħħ֮ĹԱСֿ̻ţФͽ
Ĺʮףʮףƿռ֧֮£ϵıΨΨۼĹƴӽָͳħ˼˺ĹѨУһصĹأѾƵĿγɡ
ƽͷ­ĹǰȻȥĿ˾ŸͷҲľ˾Ÿ
ƽ·ͬݵӣǿĿռػԷֹ˴ţҽŴ˴ˣͬʱ⵽ռ䷨ɱ¾Ĺ⡣
һħķĹʹħ룬ħĹûκ˸ţΪһʱսĲõļƷͳһʱħħħ۵ͷ­ħͳʱȥˣħӴûбһͳһȻǺ󻰡


448 Э
磬صϢѹˣбչصȫأͬʱڤеۼϵĸ֣ҲڴˣԭܶûгֹˣУ˵ɫѿѹֵ˼㡣
ԭ򣬲Ϊ˵仰һ仰ǰȷѪһڳ֮ڻع硣
½ΧˣҪôԲãҪô塣һ仰仰òؿǡ
ԭɽ˱ħħݻ٣ʱ䣬ħ类˳ֵˡ
ȣڿռͨʱ͸½ˣҪ׼ȻʱûнմӷӡгõУȴѾûصء
ĻͬʱģĻΪĹһȱǿƣպա
ǲУ塣Ļ½޷ΪеȻޡ
ô仰ưͷ
½ĵȫԲãǽӵеԸģȻ˲ûԸԸ⣬ѡѡ񣬶ѡһѡܼ򵥣ȴѡ
׵ģͬʱȨߣۣѾϰûгֹǿƶҲƵĲò֡
ı֣Ψз޵޵ļˣʸ۽飬ȻǲûжĽ飬˴ʼεΧɱҲǷ޵ѡĮӣʹӡ䲻
ûɽħӣĻᱻ˵ɷˣڣû˸ҺӣǷۣҲ˿κεĿЦ˼ΪЦģҪˡ
ħһʱ䣬ħպħ˼Ϊ²Уħ磬һλصħˣȻҪԼĴˣˣҪȥɢģ֪ʥڵˣٳ磬ֻǨɢ磬Ϊ˱֤ʥȫľߣû˻ᷴԡ
ħгǱ磬ҲʱŽ˹Ѿнһʱ䣬ǵĿʱ䣬ʱһôѡ񣬾Լѡˡ
ǿƻع飬ǿѹѹģȥСûз
֣㵹Ǹ涨һʱѾ쵽ˣǵô죿ķ̲ס˳Ƶգʵ
֪ʮͬʱҲǵĹͷ޵ҲཻĪ档
ǰȥɽħ̽ϢѾɽħȷʵǸˣֵ˵ʱˣģǵġڤڣۣһĿûгǱһ仰˳۾̫ûˡ
ԭ޽磬Ҳڵ簲ң侮ʯ˼ͻȻˣʣ治֪ôźá
ۿ˿ܾۼۼ֣ɵ̾һ磬Ҳҵٶۣʱ۾ѾǷǳǿˣƫƫڣȻû˿ĵס
ԭһΪɽħµ̫ףһԲĸ֣Ȼֻвʮĵġ
ɽ˵ʵѾ˽⵽ʮԲڷһħħħ֮ͳħʮ꣬ϧһս֮£ħϸȫûʣµˣǵͼӣǲмɱ¾ġ
һԱȣǣûκεƣڰԿĻ³ֻһǾ
û˸ҺĻʹǵ꣬еУһ仰ҲܹȷѪģοǰڡ
սţսλ˵ǻʲôѡ񡣡̾һǲսû˿İա
ɽθûж֪ħ緢飬ȴ֪ġ
ֻʮˣǺɨħʮֹ漴ֱܲȻʮ֮ħµǿħʮħݻ٣ȫ˻Ҽû֪׷ʲô
ħĴʼħۣƵɱͷ­񻹱ħħſڵħĹǰΪ˼Ʒ
ʮһˣħǺεȵƣԼ޷ٶϰٲҲ˸ɾ䡣
޵ĻȻ˶ɫȴ
ǿѹ£޲òѡЭ˵ϣȴ֮С
ȥˣϾֻеһˣȥЩܹŭƽϢٻ㲻飬ϾûֵҪΪȡ
Ѿ꣬ûκ˴еõʲôôǿֻһ˵еƷѡ
ΣգѡΪȷġ
ȻѡȻ򵥣ȴʲô˶ģҲΨз޵һˣʸ˵ľ
ҪҪ󣬶˵ͼ򵥵ĶˣһʣɽѡȻôѣ˼ħǱˣħ˼ħеĺö񶼳ǵ
ģ䣬ȥǰɣϰûҵ뿴ǵ˵ˡվ
ûʷĺͻѡΪڵҲ֪û˸űŵΣЦֻȴЩˣЩΪԼɶ½ģȴҪȫ
Ȼˣȭͷǵǵȭͷֻ
壬ߵһɽ壬󣬾ʹɽ£ĵطѡţҲһοˡ
죬˵ǻôѡ񣿡¶аЦԶķ羰Զɽ磬֮ħ绹Ҫúܶġ
󣬲ûȥﾲصȴţȴķӦ
ɽħɱ¾ǶȻû̫ȤԩͷծȻ統½繥ǣȻûзŹǵĵ
οﻹ漰λĶԹ
ƾ仰ͽŵķ꣬Ͳɵøе⡣
Թû˸Һôŵİɡ
ôѡνʶĻȻǽԴϲǲʶ࣬Ҿ֪ʲôŭ𡣡쵭˵
֮ص磬ʧĸоѾûϤˣʹΧĻҲȫģѾϤˡ
ﵭһЦûٽӻЩƺĳֻ䵱С
ȻԶԭһǿƣתͷ£Цˡ
죬ѡˣҲ˹ʱˣʱˡ
Զɵʮһ·ǲû˲ƣƺԴ˶ʱ˼˵ܶϵʱٰɡ
ͻȻߣޱĿŷ޵˿
죬ȿڣһӣûû뵽ٴȴĽ
ޣǶûšشе㲨
ʮ¶һѿЦݣǹЦѵü˰
һŷ޵˿˿һĲм
Ƣ޵˽ģֻܳ˿ЦǿЦûһǺǵˡ
ޣҲ֪ˣǵЩСĽȻҴǵ⣬治֪˵ɼأǲ֪ߵغ񣬻˵ǽ̵з첻̲˵ţһЦ⡣
Ȼ޵ԸǱŵģЦˣôǾҪˡ
СӼҼҵĲ£ֺαظǼƽء޿֮ǰ˿֪飬ξȻȳأ֪¨ͱˡ
ߣǿŵҲʣǼˣɱȥˣǾͺǲͷǼȣҲǣزƣϲ˭Լ̤ģɡ춢ŷ˵
ɫҲ벻ô˵ͷһ죬ǵ꣬Ҳûǰ˶ڣˣ϶Ƕˡ
ǵҪ죬ͬΪһ¾ôȥˣ԰ɡεص漴˾䣬ЩºˣĻҲô̰
ΪôǲһΪһһ꣬ȥЩͽͽˡɫÿЩȻ
ܹѡЭ˵õѡôһҲħŪҲûõóֵǿνǽħĸһˡ
ʼû˵ԭͲǴӦ֮ɫҲࡣ
ޣǻȥɣǻȥȡϣǲҪʲô²źãԾڴˣɡͷǲûʲô飬Ƕ֣ټҲûʲô˵ġ
ȻҲ֪ˣ뿴ǵжȴ쳣ĳԾ
ʮһԲɣ㹻ȫˣ֪˿̣޲ģʲô
ǰ׼ʱǵǰǷʮ˺ĵۼ֣һΣȻѾ˾ȻǳĲԸ⡣
۵еˣһĲҰףǻȥ󣬾ͽ˶ȻרſѺԷֹѣץѱ
̫ǿƣ޵˲ò
죬еöˣӺáƣһֱƿУ졣
û˵ʲô˵һߡ
½˶Ѿˣƾ㴦á˵
Щ˶һٮٮߣ񣬶ҪԲǰ˵ǲеġ
Լְɡһû˿
ûκεѡԹؿһۣ漴ԻԼӤԶ˱ʬ
ûпЩʬһۣȥѾ˽ˡ
ޣʣµ֪ˡǰʳָĴָ˼£ЦĸƵġ
沿صͷ漴óϰٸָһĶ棬ЩƲ
£ˮŰֲȥˡ
죬Ѿ˽ᣬûҪ˰ɡɫʵ
ʷûô˹ģܹкŹ֡
ˣǸˣ޹ܺˣǿȥǲܹ𣬷˲ҪԹ˭һ漴˻ռ䣬Զݶȥ


449 յ㼣
ʥУ˴󣬾ûٳȥħѾ˽ᣬҲָƽԭħµĴУǲûȥıʲôڵ磬ָԭԭ޽һ㡣
Ĳ´ɢڵ˿ڣҪָԪǺѵ顣ʥУԷ粻ʵ
ǵ뷨Ѿ̫ƽ´еʱȻɢȻӡΪʥĴڣʱԽгɵ˵ɢȥ
ɢ磬Ȼɢɵ磬ЩУħ鶼УɢҲٻɢɶˡ
Է磬ɢɵĴУҪɵģͻʣȥħ˵õɢɵĴйԺɢƽѾ뷨ԺɢɵĴУʥɣõеģɢеˣеḶ́Ҳʥе˰æɣĻֻҪʥ򲻳⣬ɢɵĴоͲ⡣
˵ڿɢɵˣɢɵʽȻѾռĹɢɵϵʥУÿõеɢɣ뾭ϸĿ顣
ʥҪɢļලͳɢɴˣɢĻָԪɢҪ𣬲ܸбϡ
´еĻѱĻõĻᡣ
ڿ˵ɢ֮ɢĴϣҪΪɢ翼ǡ
Ǹոյħ磬·ֶΣЩ˷֮ôɢɴУɢ磬ֱ㣬ﲻòԤ
죬죬һ棬£ɢɢɵ磬ǶҪɢ磬ôԺǾʹɢɢħɢɢһΣûжͣתʵ
ħĽ綼ڣڲѾָԭԺħ߿϶ᷱʢЩ˶ܷɢ磬Ϊ´УȻҪɢһߣҲɢɢħɢɢ飬ħ飬ɢڶ߱Ϊ˳Զ㣬ȴڵħ鴫ˡ
ϾɢħȻûʲôųԣﲢ뽲ɢŪθӣɢˣǨƽȥԭˣЩ˵İţѾƣǾȫɢɹΪɢɢɢħɢɢ飬ڳΪһӻ⡣
˶ûȻҲѾͷûʲôء
ǣѾħ˴УҲô⣬һ͹µˣԭڻ֮Ͱ͵Ĺӣɢôһĵؽ磬ﻹвġ
ڵõȷеĴ𸴺ãһɲΪºŪʲôˬ
ʵҲ޿ɺǣɢ磬Ȼɢɢɢħɢɢȵһ磬ڵħиԵ磬Ҳ֪ʲôطûȥѰҵ˼ϾããռѰһ磬׵顣
ͼˣֻҪʥһٸѡ紫еɢɢɢħɢɢ飬飬Ͳˡ
пռ䷨ʥҲûбҪôͳʥˣûдﵽ׼Ĵˣǲʸɢġ
һٸˣҪɢѡϾʥеģ֪ɾϵˣʺʥ
صɢɢѡˣϢһҹֱӣ磬еɢ޷ġ
ħ½磬ԭеĺܶϴˣɽħԭƵ򣬶˸ԵĴзΧ˵ħҲǵõ˲䡣
ɢ޶ϢҸħ½磬ڵ˿νǼʶ㣬ɵħ۶ʶ˲Ǻɨ飬Ѿ磬˾ҵķ졣
ֵĻ⣬ǵݣԼصɢ磬ܹɨɢ磬˲Ĵ˵ȻɢֻɢѡˣܶɵĵӶɣϣܹɢ˿ϣԭɢûеλһҹ֮䣬ȫת
Ȼ֪Լľ˵飬ڴȷɢķչ֮󣬾ͷֲˣ׽Ӱֵɡ
֮׼˻ɢ磬Ȼһ漴뿪ʥ
ԭ½ͨﲼµĿռ䷨˴ˡ
ħ𣬷ΨһûкΪѵģһǴȥ˷޵ĹҲ¹Ե
ԣҪѰֻҪƻǿռ䷨УȻǺΪѣôҲ׷Ź硣
ħ鶼Ѿ˽⣬ʱͻȻ˴µĿռ䷨Ȼ鷢
ܿ죬ͳ˷½ֻͨĸһˣйһ֮ԵĽ
ɢۣɢۺɨ磬νĽ磬Сհ𲻴￪ڣ̴˸š
һ㶣ϢͦͨģȻѾ֪ħ飬ɼ粢Ĳħ½顣
ˣ֪λǣ˸Ŵˣ˶ǵۼΪеĵۼЩͬﾹȻЩ͸ĸо
ҷλȷ棬Ȼ棬صɢһϽܵ
ԭλˡû뵽ȻǷˣһλ
ɢ۶ˣҷڵӶʩչˣҵȴΪлҵȲԸħʩ˵ķʩܹ¡ȷ˵
ؽ黳һ˺ཻĪ棬ͬɽѹԼˣҲǰԼǷֹΪ˴°ɣʵ
ܱûʲôʱǼǱɵ˭Ҳôܹסû侮ʯѾ㲻ˣﲢǲԼ
Ҫ˵ͷʲôﻹ벻һѾȥɢģУҲֻһЩøУϾðŷ͹һǣҲ飬Ͼʱÿһս˵ǺҪġ
ȻһǷӵòǺܴ󣬵ȷʵǸǴ˰
ǺǣʩȻǻ棬ҵ½磬һʩķɣϣܹ½紫зڣ㣬ϣʩӦʡȷЩε˵
ԭǲǣû뵽ʱ䣬һжת˹˵ǵһãûκҺΪѣҪ½紫з𣬻ÿ˼ҴӦӦ
û뵽λ½磬ȻΪ£ƺҲûв紫ɰħ粻Ƕħ˲ɼϵ½֮⣬ûʲôҪõλ̸
ȷ棬½ǣø˵ֲҵġƵ˵ʲôдڴӣǼʶˣѵ˶û¿ˣ÷Ȼˡ
ȷ˭ҴǵķͷҪô˼ţҪôһһʣĽʷûгôԵΪ˱ʾӣ˲Ųòһˡ
˼Լ̫Сˡ
ȻɢӦˣҵڴ˶лˡȷڨڨЦֺ򽻵ôôֱͲ԰档
ԼΪѰ飬˼ҾȻ˵ܣͺãǵС
ûΪǣȻõĽ
ǣһ㣬Ͼ½죬µ˲ܹɵΪɲҪ鷳ѵ
ȻȷڴӦҪ󣬸ͲʲôҪ
ûĻλͻȥɣԼˣϣǷԺܹæά£Щ˺ܿҪɢˣԺû²½硣ûʲô飬˵
ԭΪˣҪȷȥģʥķλй¶ֻա
ǾȻȥˡȷ˼Ҳͣ˵ܹзھͺãĲС
ˣһǽɢһԺɢһӣλ滹벻Ҫ֡Ȼ뵽һǣ˵
ƾѡɢۣҷл壬ԺҪôǡȷóһӡ
ӹһʱͷӵĲǵͷ
Ǳλͽﲢû̻ʥֻ߶š
֪У򣬳Ԫ壬ԴŰǨ֮ѾķˣԼĶһĻĻɵ겻ѡ
ѲԽˣû뵽нĳɾͣǸµӣȻûʧҵ˵ļ䡣
ȻҪ뿪ˣǾٵ߰ɣԺ²ˡУת˼ȦС
ŵ㼣壬ȻȻתŵǵķĹȻھɽУ˷ӡĹװһߣտʼ𲽵ĵط񶼳Ϊ˵ۼ֣ЩԭħŵĶӣȴ
жͣһᣬŷĵطұڣһĻĻµһ飬ƺ׷䡣
ŵ߹·ȥ˺Ȼдˣ뿪󣬺Ѿ·չȻǺ£Щ󱲣ѾûжϵˣģȻںмԼƵĻ񣬵Ȼ꣬ɣԼŵĻܣˣɢ
ǽЩǨƵɢ磬Ҳǲѡ񡣡ڲû漴ͷչĲԼûбҪıǵˡ
ȻͷȻΪʲô˵ĻУﶼһ׹ӡǣԴԵ֮ˡ
Ϊ˱Ĵ֮أñ˷ͬʱԶȥ˴Ψк֮ˣܽ
޻عȣѾûɵµ̣ѾߣµĺۼȻԡ
ﵱõ츮Ÿıһˣ˼£һ֮ԴܹŹ
Ķԣ䲻ܹ㷺ҲΨѣ˾٣Ҳ˴ˡ
ԭ˼ĵطʹڵʵҪصҲ޴
Ѿɰռصд˵˶˳ȥͬʱ´ΪǳĵطﲻȾָһ죬ǣǸֵûĵط
ȥҲǻ֮죬Ȼûеõָ߼ϡ٣ǣѾûоǣڵʵķĹǷħ㵱½εȲЦĻǡ
Ԩһ֮ڻʥеֵĵط࣬һ֮Ѿʱȥɢˡ


450 ɽٷ
ǧɢʥǣٴһãǧϢɢѾָԪ
ǨɢĸǸɣ˳ķչĵϵţ壬ض޺ͶʮޣΪһӴϵ鲼ɢ硣
⣬ޣħޣޣԳһϵɢûй˼ɵķչɢѾһƬ١
Ѿɢ罻˼ŮԼֵУĴй䡣
ɢˣɽɵ۵ˣҪɣҲֹɢɣǧ֮ࡣ
ǧٴξۼѾΪ˶ɽ㡣
ɢԲɵˣȻֻʮһˣԷߴɢۺȰ˴ħۣȻûдﵽԲɣԽɢ硣
Ϊڵɢ֮ڵõﴫжɢҲɢֱΪ㹻д֮ˣŻ̡
İţȻģ㹻Բ֣ܹ磬һǷ磬ɢ罫Σա
Ǵɢչ꣬Ѿ׼ɽ٣ֻҪȹ٣ʮˣ磬Ĵ£ûκ˸ҵԣڰź֮󣬾Ѿ׼ڣѾʱˡ
ǧʱ䣬Ƕ˹֮Ƕȹı׼õʵĻ˵ֻҪǲ̫ùٶ˵Ѿ̫⡣
˵ƣħɱ¾֮˿ռƵĿռ£Ǿϰ꣬Ŵ˹ķ
ĻǶѾԲɣҲôͶɽ١
յ֮Ĺ׵ͿռǿĲһ㣬ƵĿռɱ¾򣬶ˣһĹ򣬱ŷЦʱȻˮ֮
УŷˣΧ·ħ۵ˣоϵˣʥС
νں˵Ѿ˶ɽٵʱһɽٳɹǽ磬ǲɢˡ
Ŀһɨˣǧ鸽֮⣬Ǹһ·ƴˡ
ԭŵ졢šŷЦꡢȡܣࡢգФſˡѧȻ½ԶԵ¡
ЩʼİףŷЦȻԵҲҪɽ֮⣬˶ҪɢҲΨ켸ˣлһԲɡ
꣬ɣŵˣֻɱ͸źϣΪԲɡ
һ棬µԭ֮ˣûһԲ˴֮ڡ
ᡢᡢαɵˣȻǶʮ޵Ĺޡ
Ŀһ׵ɨ֪μ֮󣬿Ժ󶼲ټˣȻȴǱȻģ֮·ûͣЪʮˣиҪ飬Ѿܹɢ˷ʱ䡣
λдΪ˸ߴңʮѾ׼ɽ٣˺ټһ·иλֵ飬ҵǴҲ飬˺˭磬ǵҪǡЩʣЩᣬҲЩϡ
˾û˵ֻǶһشˣһ·£ߵɢ磬ѾǺܶ˵ļޣǻõĺôҲǼġ
ض޵ĵӽкþƶ໥һͬѡ
Ѿ·£ʱҲߵİģðŵĶѾźˣ׽ɢ磬ƷǸɢڣûܹвĵ
ꡢƷ磬ƻѩŷԭǴŷҲģŷҪȥ磬ҲΨӦʡ
ƺһԭ֮ͽͽһʦ飬ǣңԳһѡ
պѾѡõĶɽٳɢһĲԭʮˣͬʱɽ٣һȹ٣̷һ̣Ѿá
״վԶĬĬؿǣԭҲȥģɢվҪԲջ
ԭϣվ룬ˣ׷ԶǧףΧһԲȦֿ㹻Զľ֮ͬʱѹõΪ׵ķſ
ߵĽƷɿĽ٣ʮڵٽƷֱϷٹǽƾҪ죬οͬǶɽ٣ʮʱ䣬Ǿصȴš
춦ȻĽָУ֮⣬ｫܹµĶ츮ѾףϾ̨ȵȡ
ʮƵƣڵĵطѹʮףǲģǶڶɽ٣оԵġ
ͷڵĽƻḥ̂ĥоžŰʮһ췣ۡ
ǿҰ̧ͷϵḥ̂ɵõЦЦһʼʹû¹٣Ȼû뵽ε٣Ȼƶ˱̬еǶԸٵֶΡ
طΪֲģҪˣͷϵĽƣʮ췣ۣǵģʮ췣ۣ١
ɢ磬һУ˶֪죬Ƕɽٵʱ򣬲ܹʸۿˣҲΨ˶ѡ
٣˶һĲ԰ףΨ׵ѾϰΪ
ٽ׵˸ɵУȻ
ͬһʱ䣬ʮеĵһͬʱ£ͬʱʼ˶ɽ١
ͬǣ٣ΪֲģһʼϽɫףﲻҵе׾Ѿ壬âǷ˽ȥâǷѾٶȽϽɫףݶûһ£ͳ
طƵ˾ûôˣ׷׸ʩչͨ١
ƵĿռ򣬽٣ŷЦʱ򣬴ʱ䣬ױããʱУȻˮ֮򣬽׷ɢȥŷ֮򣬳ɢס
ÿ˶ԼֶΣһʱ֮䣬׵˾Լ۾һ㣬ĶɽֶΪ򵥣ҲΪݣҲΪ˶ɽ٣˶ǼĲ࣬һٽֻǷ˼£ʧ٣һһǶҲøʴ
ħ˵ãϰĪǾħħ۵˵󣬹ۿǶɽ٣Ϊкô
һ٣ǲûκεĸһУǾԵǿߡ
٣ڴ˵ǺˮһĴڣǶ˵Ѿʲô
ԲɵˣħĽ粢٣ܹӹˣȴǲ࣬ҲˣƵһ˹Ȼ˽ĹǲʹǶʺԼĹ򣬼ڷ쵤ʱ򣬵Ѿǵľ綼ûʲôȱǽĳɾͣĻ
ƣ˶ɽ٣ҪǺ
ʮٽƣµٵƵʼ֮ͬͬ⣬ʼձͬ
ɢĴ󶯾ʹǴڷӡеɢ磬ҲĹ硣
Ͼʮͬʱ٣Ĳζβ˵ġ
ɽ磬ɵ۵վɽԵɫӵĸӦдٲЩɣҲЩź
ǸоɵǣЩˣվҪ뿪ˣɽͷϵҲ׵ɿֻҪɢ磬ɽ͵üβͣʲô
ħ磬ʮħ۾ظٴݹĲЩѾħĵۼ֣ħıѹȵˣѾħĸ֣ǣǲ֪жϣһٸħħľȫ𣬿νħ綯˸ȴЩ˻
˵ĴߣһĲᣬǲµ˶ɽٵ˭
磬۵ˣվ߷壬һĽĽԲҪ磬ǣȴҪķ£Ÿҳ١
磬λڶڸ֣ĬĬģѾ˴УǷûκε룬λȻɵһ˿Ľе磬˭ֲΪ˷Ŭ
ٹأ׵˲òףǶɽٵƣֵܹģ٣âǷѾٴαͣΨ壬һֶΡ
壬Ļ֮˵õϣĻ֮Ѿת룬֮£ûκεĲף
ûôˣֻʱ׽壬漴øԵֶδס
׽ٹʮ˲ͬı仯ǵĽƻ췣ͷϵĽƣžŰʮһ췣ۣںϳΪһѹﲻܹվڿС
е㿴ͷ𣿡Щڴǰ׽٣ûиκε˺ľ壬٣ѾС
ľ磬Ѿˣϻĸĵط껯ʹǺܶˣҲǲ߱ġ
֮壬Ǳ̬ڸܵѹﷴЩġ
췣ת˾Ȧ֮󣬲ڷʱѾ췣£ʼ֧š
ûпκεٽ£ȴѾٹһֿýףרŹ꣬췣۵Ŀһ㡣
⧲֮£Ҳ˵궼ѾΪ壬Ĺشġ
е˼۾ȻǾͲɣｫʶ֮УŸܵ׵Ĺ죬ȻֱҪꡣ
һһнףһҪ֮У֮棬֮ͨڽµĸı䣬ڿ˽׵̬ʣȴ̺
֮»תţûκεı仯ֻҪڣͲҪ̫⣬γɵ깥ȴЩȤϧһٹȻûпʲô
٣췣۽ɫ⣬ס壬ɫ⣬Ȼܹ֮գĻ֮壬ûȥء
ڰ٣ͻȻУбԴ֮ԴԴϵĶкԴͬʱεĽʱ޿̲ϮЩƣӦ
ڸܵвȻݻ⣬бԴ֮һգвʱĻֻסһʱᣬվԲľУʧ١
ǵһ٣εĽ٣ǴĽһ٣ȻʧˣջָƽﾹȻûзӦ
ɢнʮ⣬ʮ˻Žƾʧ˵ĶɽپȻûʲôգǱˣҲЩ˶ѡ
׵˾ؿǷʧȻĲᣬȴҲ޿κΣ벻ǣɢķӡȻǵĶɽٶʧˣɢʱ˷츲صı仯ŨֱǸǿĵ̡
ЩѾֻħɢԼ磬޾Ĵ˵
һȺˣǣ硭


ƪ 

451 ·
з紵䣬бϦգӰ³
ĳһǣһĩΣռеĲз紵ʹƯе岻ʱı飬Īһǣź硣
ʲôط۾Ϳһصľһۿɼķ磬ббĴǰ漴ɵ飬һĻ˷ɻҡ
Ͻܿŷ֣ԼȻһʯĵطĴ壬Ѿ´ķ磬ңԶһŰɫ壬ɢŻ谵Ĺ⣬Ϧһ㡣
ôƳУôȥ˰ﰵһſʼԼ״
ԭڶȹ֮Ǳ֣һ֮˹ȥѲ֪ʲô֮󣬾ȻѾˡ
ǰô£ﲻò춦̣ԭʮһǴԺһȶģȴֻԼһ
СӣѰˣû뵽ɢķ̨ȻѾ˿Ѿɢȥˡʳ˵
̨Ǹߵһᵽĵطÿһ½綼һħɢ飬̨࣬Ȼķ̨û֪ΪЩ̨Ӧ磬ҪôѾҪôǻû֡
ܵ˵ɢֵҲǺܾãڣɢķ̨ȴѾٻˡ
ڵʵĽ£֪ԭɵõľﲻѡ
Ҫٵ̨ɲһܹ飬ٵԼ˵궼û͡
ĸ쵰˷̨ģֱھɢ˵ĺ·ȭΪɢĽѾɢ統Լĵ̣ɢķ̨Ȼ˻ٵˡ
ĻԺɢ˷ѾۼҲ֪ڵȥˡ
СӣǲҪľǴ̽һսҺϻʵܣҲ֪ǽƵˡ̾˿˵
ڵ飬һֱûкǽʣҲǲ˵ġ
һһ⣬ԭĻʮ˵ʵֻҪ⣬ܻǿԴһƬصġ
ǰûͼڶû˿ķءԼʵ
֮ڵԪѾȫתΪԪȻڻתڵĻԪѾռ߳ɡ
ֻҪڵȫתΪʵһ
춦һ˳ӹ֮󣬽ʶ̽УʱһͼԺУһͼ֪֮ͼҪĶࡣ
ܿҵԼڵλãԭɢ̨ڣǺҵġ
Сӣ򱱴ʮһС򣬵ɢǿ߿ٵģȵȥʽ鵽
ԭԵʵĴ㣬ǽʮ£һԵ̵ģԱѾɢֻеｫҵ˵
˵ͷųǸȥĿռˣû˲ƣֻܿɡ
뿪̨ڵƬռһ·Ϸɹ򣬷Ȼȴɢź䲻һϢϢеϢ̺ģڹ˵ܲõɽϢɽѾɢУΪۼʥء
һ·ǰշɹһͻȻӦһǿϢٿ˹һݣҪأͻȻͷ֣ԼѾˡ
һҡҡĽҪѾ
ܿ죬һӰͳУһɻſ׵ӣϴߣɫһѳǹսһն
üͷǰˣϢȻŵ⡣
ºˣΪҡӣֲõĸо
½˿ںȵȻѹ
Զԣ˵ĿСѵغרŵȴ½˵ˣ
뵽Ǳٵķ̨Ѿ˼ƽϣˣڶɢеˡ
ﲢûлشĿǰŪ׼˵ΪζȻй¶Լݡ
ش⣬гǹбָһҪֵӡ
Уƺ־һ㡣
ߣʲôʸң㵱˭һҡҡԡ
ǰѲʹߣʸѯˣøʵػشҵ⣬ҪҲʢˣһȻ̬
Щɻⰵһ㶼˽⡣
СӣСһǼһϻʵĶͷʱ˵
ƺ׼֣һʱ֪Լ鷳ˡ
ʲô˿˵ȻϻʵĶͷ£ô϶ĵˣ磬Ϊҵϻʣû뵽շ˶֡
԰壬Ȼûϵ˵Ĳмʱŭгǹǰһָһɫ۶ǹӰɴ̹
˵ʵҲܣץһռ֮Ѿ۶ֱӾ͵ǹӰǰ档
䡣һ죬Ŀռ֮飬ǹӰҲ
ЩˣˣǿҲи޶ȣҲм˵Ϊ
Ӱǹ˼һǹ޹漴˹
˵Ҳ㣬ڽսﲢİֻѾûöѣ˫һһ۶ÿռ֮ɵĿռ沼ռ֮
ӰǹӰΪǹδӰ棬ʮǹӰ˹
еĳӳռ֮漴ӳдĿռ䷨ȻƣҲǳصģĽĿռ֮Уںػռ֮ռ֮Ͷ
ǹӰı˵ĳǹҲУٳĿ
ߡһгһᵲ漴УȻǿռ֮Уɨ
˳ǹ㣬ռ֮е𣬴˵ĳǹȻԸռ֮࣬бơ
ʱŪһѺñˡһѸ룬еĳռֱֱ֮˹ȥսûкʵıеʱǻԿġ
óǹĿռ֮Уβ
˫һ漴ͬʱֿռֵİβȥ
ֻҪסˣôô򣬻Լ˵㡣
ߡû뵽깥Сͣһ£ѾռΧƺ⣬ִɢס
ֻĶ
귨ռ䷨׵編ʲôˣڿռУ߸ǵӿκεı飬УȻЩ
ҪˡѾ֪˲ܷŹԼ˿Ĳ
ռһȼӹ̣ػռ֮ռ֮γȫµںϿռ֮Ƿǹǿ
ƾ㣿һıģеĳǹȻ˿ռİ˸ϣȻռĿռ֮ϣ漴Ҫȥ
ﲢûд⣬Ѿ̶ֳ֪ȵĿռ䷨סһ˵ģ漴ڿռϣƵĿռҲһ˲޸
ռ֮Ա棬Ԫ֮ȴǲܹնϣ˱ռԪ֮赲ò˻
һüһ漴ͬʱ˿ռϣѹ˹ȥ
ߣơ˻͸Ϲ⣬սһ㣬еĳǹɨҪơ
飬ռ飬âӡ˫ּӣͬʱ˫ɨͬʱûռС
˵ĳǹɨòֹͣ鷨̵֮ǿȷʹ˵꣬Ҳ׵ֵռâӡƻ
ֻϵĿ׹âռĲƵסͬʱ޼çӡĿϣɫâ
âӡĩеһطܹԪ֮תΪӡһӡ嵱УɾҵƻƻԪ֮಻ͬͬ
ַͬʱϮ֮£˶ʱЩǱһҪֵ飬һߴ߶׵ķеĳǹȻͣ
Χɱڴ˵Ĺ̿Χס˵Ҫ
ʧȥ˿ռ䣬˵ĳǹҲҪϵ
ƣƣơȻıܣ͵رǿҵ⣬ȻĿռҲ޹⣬ܹݻٵģԸ귨ΨӦֶβС
û˵壬ϵĿȻǶ귨ܹ𵽵ò˲û˵壬̷ãȫ𣬲ò뾫Ը
Ȼ˷Ļᣬ֪סԷ
̡̣̣̣˫뷢˫ۻ˸ͬʱ˵ͣڵʵ״ķ귽棬ȴ֮ǰѾ̽ЩĶߣȻŹ
ûרŷ귨귢Ψ࿹Ѿ󲿷ֵ̲ϴϽˮһӿһ˸߹һˣʱս﹥˲òȫء
Ȼ˵Ȼǿ󣬿ΪǿһЩ껯ʹ磬ҲܹﵽοһССˡ
Ｘ޾֮£˷ĲҽУѾشзеǿĳ˵ȥҪһٽ
˸ܵΣգ͵۾Ȼֱ˶귨Ƿʤ÷ذܣҪֱӹı壬ڴ̡
ߣҸȻܵ͵һԭʵԪͻȻһ㣬
еĳǹΪ˰裬ĹǹѾʧȥá
ҵеĳǹ˹Ҫﶴ
ǿ֮ĩҲš٣һռϳǰһռȻסǹռȴ㹻ˣǹĿռһ˿Уһϣռ̽ǹ
ǹˡ̷ռ֮ǹҪǹ˵ӡĨ
Сҡ˴ŭҪջǹ귨ûֹͣ͵ĹâĴǣ˷񲻼òȫأסôˡ
աһգǹ̳УӡǲûȫȥѾռ֮סǳ顣
ǹռָУЦ漴ʼµĹ֮е֮ӿûз귢˵ΪϬֶΡ


452 ׷Ѱ
дҽУ˵ʶ糱ˮ֮£ϵİˣȻɥʧʵ幥棬ѾԹ˲Ͼﻹо﷢𹥻
˿ûֵ˼ͣķҪ˶귨ǷرֶΣȻ˶ڹ깥ûжĿ
Ȼʶǿ󣬿ȻԵֿ깥ϻʵܹ֮ƻʣûеġ
Ѿ˾ƣ귨һҲûֹͣ˵ҲѾ˵εסֻһʱᣬܹȫˡ
˵ǿĻҪôһˣҪѵöˡ
ɱ֮˲귨ĺ֮£˹ȥʶѾɢڵӤҲήҲһͰﲻʲôæ
һĺɱĵĺܿ죬ջǼ
ˣȻѲĽȥһѰ˵ĶͷϣѻĴҪ˽ƣû˿ȻǵˣõĽǻٵ
һɹϢѻд˵ʶʶĵ͵ϧܹסû˿ķ
֮۾гɱ⡣
ԭƺѾϵ½罫˷Ȼɳ˴еȴǵĵһǾҪΣˡ
û뵽ⰵȻ˾Ҫûгɳ֮ǰɱ
Ըǲ£ҶȻ㰵ŭѣ֪ŷǷʲôطҪѰҲ޴
˵ļУ˽⵽֮һͰҲϢϢأϵǳĲ
һҪĳԱɽˣɽɱɢɣƶĽ
һǻеҪԱħȻ֪ħΪλһ𣬵ȷʵһӴ
֮⣬绹ڣԼɵ˵оȻɢռҪķܶ˷֮󣬲мڼԼУڿ
ҲǣܹģǸ֮ӣĸڱ¹
⣬ﻹ˽⵽ˣδؾħɢˣΪ֪磬Ҳ˷磬Щ磬֮ǰû˵ģڵĻ磬Ǽ亱һ磬ͻ磬Ȼࡣ
˽⵽羹ȻԶԼҪӵö࣬ڣҪģ跨ҵǣΨн˾ۼһǲеֿ簵Ĵˣ֪ǸշʵҲɲµġ
һƵˣѾΪĿǰȵ飬ΪʶǵʵѾ˼ƻԵʵǵٶȣǺаյġ
ֻ˵ʵ֮ǲܹаߣѰϻʵķӡ֮ء
ｫ˵װ˽ָУѾˣѻѻ꣬ʹˣҲñɰ׳һѻİԵ֮
ǰȥҪҵǣ棬żǣܹǵϢ
еǲ࣬ÿһǣǿأЩҲǵĳÿһǣ൱һѰ˸ǡ
ǼΣյһ磬ĵطҽǼձΪҰߵˣʶˣ¶Ӳ˱ӶˣУȴû飬Ϊгӣһ¶ǽƶġ
ºݵṩͼһԶԶҪĶ࣬һ·ﾹȻûκεЩ⡣
ϫǣһϵǣҲһǣĳ˵һλҪһ
ʵּΪˣȼڵʵмˣײĽײ㣬ﲢΪ⣬ţʵͲˣȻѾЩ˵ʵ
˵Ľ·俲ûкõ񹦷ûкõĵرҪǧѣﲢҪģϻߣʵ˵Ѿ顣
ĻҲ½쵤һӽǵʵΪģͼ
ϫǵĳǰǳصĺΰ˵⳱ϫֻСĳǳأѾռʮƽСҲСеˡ
ϫǵĳſڣһһм˵ʵڳϫǳ
˹ȥҪʯѾǰ˵ļе֪ϣ˺Щʯûġ
һγǾҪһƷʯȻЩʹʯɲʯǾʯϣΨôʮš
в֣˿ڲǺܶ࣬½֮⣬籾˾Ӷ࣬ЩǵĺᣬҲԭסˡ
ǵĺ츳ˣкܴļʿԳ㣬ȴǱ½Ҫǵͱ½˸ߣվܹߵһȴҪ˵츳
ûĿĵй䣬ʱһЩ·
˵Щʮ˴½һڳϫǸҲ֪һˣ˶ܹͬʱ
תһֽǣһʹǱߴ˹һ˹ȥ
ɲ𣬲ʮƺ˰׷ɱûл·ˡһһϧģ˵
ʱȷ϶еһЩˡ
λϸ磬һ£֪˵Ƿˣʲôط˹ȥϵ
òϢɲŹһĨڣͲ֪ȥѰǡ
˱סЩŭﻹòҲûжƽϡ
ʲôһʵϸشƺ뿴ʲô
ֻЩ棬ѵһӷ˶ˣȥ֡һ档
ƺЩͷ
λϢʯҵСС˼ʱķʯ
һ漴һۣʯС
Ȼֵ֪Ҿ͸㣬Щ˾˵׷ɱųϫ߶ȥˡ
ﱧ˱ȭȥ
Ī֣˵˻᲻ҲŷˣƺܹЩƵģ
ôܣһмˣҲǧˣշм˵Ϊ۸ɾҪˡһҡҡͷ˵
⵹Ҳǣƽ׬һʯȥȼ
һ·˳ϫǣ̳߶ȥ֪˵Ѵ˵ʵ³ƺŷЦ֮⣬˶ԶԸ
İʲôˣһҪ㡣аŭ
⵽׷ɱ֮ǰûԤϵģԺµСЩˡ
ٶ죬һ·Уûʲô鷳мձΪһ㻹ûȥǵġ
˴֮ŷЩ򶷵ĺۼûκε˿ѯʣΨһ·ǺۼȥۼǺԣɷ񾭡
һ·׷٣ڣһУ﷢ƴ
ﲻɫĿǰȥֻʮɱʮˣǣ죬࣬诣ŷȻŷЦǣѪͣԣܹʮһˡ
ʮһ˶Եˣȴɴ·磬ѺŴ
ġԶͿŷǰѪѾˣˣҲǱ
ŭռֱ֮ȡˡ
ףϴ󣬹ϴˡŤͷһʱͷŭķ˹ʱ˷ܵĴ
ŷҲĵʱȫ裬ҵķǶֻͨ˵Ϊ֮ûƬ̵ͣЪͱ׷ɱһ·Ǳĺܡ
ǣǸ˹ȥ귨˾֪֮Ψ귨ܹЩ˲в
⧲Ȼ֮ǰŷҲ귨ŷΪϾߣûпɱԣǲΡ
˶ʱеһʹҲû֮ǰţòӦ귨
ﱩһ˫˷ֱס
죬࣬Һݺݵĺ䣬Щһŭȵ
ѾƵıѣڼת½Ǻε磬֮ȴ˱׷ɱĶѾǻŭ
ʹˮҴ򡣡ĴЦһеɷǹ̳ǹһΧ£
ɱǿ֮ȫװǵʵĽߣǵףѾ𣬱֮ǿɶҪõĶ࣬ǾûΪ
ߣɱһħҪٻһ˵
ŷЦʱ䷨Ȼˮ֮һ˷ʹˮ
һͬʱѹ󣬲Ҫ˼ôֻ࣬ҪƿؿռѣȻǽ
ϣʹ˵壬ҲסЩϵףܿͱİ޹⣬ֻҪܽƳ⣬ǾͲܹĻ֡
ģЩϣ˱ŭѣȴ޿κΣ˿䵽ǵӤУĻ±ܡ
Ƕ귨Ҫȴܹġ
귨ϻһôҲֻһϻʣ˶귨˽⣬ϻѾӡ꣬Ҳ˵귨Ѿʧˣﻹж˶Ӧԡ
ΨԼ࿹Ȼ귨ȻͬԴȴرĲãȻ귨ȴǺЧ
ŷĹų֮⣬Ƕ÷ǵħɱطɱŷЦʱ䷨ʱתʱ䣬Ȼˮ֮˪ŷ귢ʱһ˲ɱϡ
ȻΪǵʵʹǵĹЩĹһҲǺܿɹġ
ùˣ£Ӳıĥˡ
˲м˵ΪŷҲ߲ȥʮһȺŹĸ֮ûл֮βܡ
ĿռҪ˲ƣô׵ģûдﵽ֮ǰҪٵսܡ
ǽ˴˸⣬Ǹ磬νһף˵ʬ屻ˣĻº󻼣ɲ뱻׷鵽ʲô
ѸȥǱҪҸطڻʮ˲֪бҪҵǣĻǵʵ磬´粽С


453 ֮Ԩ
ĳǱĶţ겻ɢļһƺ޵Ŀռ伫Ź֣ҪͨһռͨǲܣҪѵ˵׷٣ǳѡ
Ƶܲãĵص㾹Ȼħķ̨˶˸ţҺʵŴ˵ļл˳
֪ΪЩ˻йȻҶ֣ôƴûʾʱһͨɱ˻ˣҲΨ
һݲʱ籩Űı档
ģ⵽ô£¿ôѰǲźáưһ½ʱûϵᷢ飬һ˵ÿһ綼жӦķ̨ģ˭뵽̨ȻбȥĿܣʹǵʣҲûϵ
Ҫ̨Ǽѵ飬һҲû˻ôΪȫһ飬òʧ
ǣָӦ׷Լ˵Ϣɵôһ漴һȥ磬νһĨڣֻ޷ݡ
˵Ҫ䵽СүУÿƶݺݵص׷һۣͷҲص
ϫԱ֮⣬ѰҵһʱĵطһεĵϿȣԳﲼ˽ƣʱľ
СӣﻹһЩͼ񵤣ǷúٶȻܶ࣬ǵʵͲʲôʵ˹ֻڨڨЦЦʵ
ʳƣƷһƿ൤ŷʮڣﵽм˵ʵĵҩҲΨеʲܹ˿ӳ
Ȼûȫظϴεش̫أʹ磬ȻҪ춦Բû뿪ߣĻ԰СආһˣηС
Ū൤÷̽൤ŷǣʮһ̨ף˵ѾǷǳѵõˣ֮½Ҫѵöࡣ
൤İʮŷҲԱ֮мȻȻʲôѾɵ߶ˡ
ԼϿڵԶһϣʼռ䷨Ŀռ伫Ź֣Ȳ˲ƣֲܹôѶϢΨרŵĴ󣬲ܹԶϵûдΨÿռ䷨档
ռ䷨ڿռܹɢռ䷨ԶĸӦʱÿռ䷨ҲֻһԣĿռ䷨Ȼܹ½һãôǾܹӦ
Щˣ֮⣬ķվռ֮ΪֻҪܹãôͲǻܲ
ռ䷨Ĳúܼ򵥣Ϊ˼ǿռ䷨ãռ䷨ļӴǿЧ
֮صطԶӦſռ䷨ɢĲʱⷨȷʵá
ʱ˿ռ䷨ָӦܹѰҹһȥѰңҪݵ̫ࡣ
ɢķ̨ƬܹڸôӦҲ̫Զȴ
ϫԱǱӴţһ׷ţƺһҲһ㣬еèϷĸо
зŭѣ֮󲻾ãͱˣǰѲˣѾһ£Ķƣ
ǣڵĿռ֮Ȼһʱϲ
ϸĸӦһ£쳯Ǹռ䲨ķȥٶȿ˲١
Ⲩǿռ䷨еĶز½磬ʥķλÿռ䷨λģȻǳϤ
ͬĻǣȻǲǰɳ˵˵Ķ֣ҪӵĻȴûʲôѵġ
ʮ˸ӰڵķλٵĿǵһ⣬׷⣬ƺҪϵϣȻһٳܡ
ԭصȴ˴£ڵȵ
һӰϳǿ񵶣ʱòȻлһ㣬һ׷š
ļһҾ֪϶׷ɱӭȥס
񵶣ȥϢһгɱ⡣
ЩûţһһߵȴȻ˶Ըм˵ֶΡ
񵶿ʱһûڵϣϵǰڵĹǺ
ض׷Ͽ񵶵ˣȻ
ǺˣѵҲǸշ˲ɣ˿⣬ֻǺش
ģ
㵹֪Ĳ٣ҾǰģʶĽ˽ң罫֮˰˵
ߣҲͷˣӼһɱһﻰû䣬ռռռĿռ䶼
Ȼ磬ռ䷨ƺСЩֻҪ˵жռͿˡ
һĲме˹Ҫһռ䷨
ϧѾ˶Ըм˵ľ飬˫һԸˣһ귨ãȻ˾飬һ֣˼ǿ̡
⧲УҪһ㡣
ûأ֮飬ϵǹһϵشû˿ļ϶
ռ䷨סҪȥҲܹӲǱ귨ĥһмһСʱҲûеסɼ귨Ŀֲ
ڵϿĿɿڴһ뺷Ļһ㣬ֻˣͽһм˸ʰˡ
֪С̵ͣģһ׷һ£ˣףôֻһˣأվ߹ȥ˵ʬ弸ţ걻ѾĲˡ
ǼǱڳ֮⣬ʮ˸˲֪񵶣ЪϢǿºܿҪˡ΢һ£൤˿һȥһ
ƨߵԸȥˣûʵĲ˻ģ½ε磬󣬾Ȼ˵׵ˡ
񵶸ûжãһӰ߷ٶȴǸţ˼վߣɵһ㶣Ȼûй
ϴڼˣģϴ󣬰Ҹǻ쵰Щɱ۸ˡ߿
ЦЦ˾ȻͷˣȻǸС
ˣСӣһȥûеˣ뿪ͬ൤ţһߵš
º󣬳֮⣬˶Ѿ½ʹˣ˲ҿҲû׷ϾһмҪߵĻûǸܹס
ǼһʲôѵѾ˸ȥˣֵ˼֮󣬲ɵЩǡ
񵶵Ѿͻ˽ƵУϾȻǺܰȫ
СӣõˣСӲ飬Ӧòʲô飬ʱ򣬾̫ңԶӦòˡЩһֱڹעţȻ¹ȥˣƾȻûеôΨһͣǾƲƬѾʧ
ҡҡͷֻʣһƣҲҪȴġ
СӣѾȫЩ˿϶Ѿڵֹֻʮ񣬿϶ǵסģٲߣǾ͵ű˼һܰɡʼﲻΪʱߴٵ
˼£ֵ˵е˼Ȼ׼ô϶ң
ǰҪȥ̵
磬ȻͼȴǴû߹Ψпˡ
ڷ֮ǰѾ׼ģֻǷɢˣһֱϵڡ
СӣһֱߣǵٶȣʮңͿԵһõطȥɡ׼ǷѾ˼ʵɲʱġ
ǰ˵Ƿ򣬲֮Ԩķ𣿡ͼɵ˿
֮ǰ˵ļ䣬Ȼ֪֮Ԩʲôط
кܶǲģ紦Σգʱܺ˵ĳͻ֮⣬иյأ֮ԨǺųĴյ֮ףյطֱȣǺͳѪĮ
֮Ԩ֮ƣ˵ˣܹųļûУʹʽ棬Ҳδܹųʣɲ
ڵʾȻȥⲻ
ȥȥһ֮Ԩѣûʲô˵ġһмĿƺĴյض˵ȫһһ㡣
ʱ֪ʼȻ˵»ܹǰȫĽ֮ԨС
ѾûʲôôҲֻڿռ䷨иһָʾҵĻҲܹ˳ſռָʾ׷Ƕȥ
ﲢܹƽռ䷨ָʾķⶫֻҪϤˣôҲµʲô򣬶ƣܹƽˡ
صڵϿȣ˶֮ǰ׷ɱΣȻǿơ
Ǹ磬ʵҪģ½ô֮󣬶Ҫͷʼ
Ĺ½ʱ򣬾ѾΪ׼ãơŷЦ֮⣬ÿ񹦷ǵʳƷŷҲһŷȻһϻϻǳѣΪлĸ硣
ŷҪɾ͵Ļϻǲôܵģڷ֮Ѿһ񹦷
ΪʣӵеĹЩУ˶µ񹦷ǰĹȥ
Լ⣬һΪĹѾǻ֮壬ʿûкʵĹϻϻʵĴй˿ȵԼĹҪһ㡣
Ȼӵеõһ׵񹦷ĩѾʺҪϻڿռ䷨ȴûⷽĹ
ŷЦʱ䷨񹦷ԼҲûеģΨпԼ򣬺ŷЦʱ䷨ͬһ㣬ʱҲʲô⡣
ƣõĿռ䴫Упռ䷨񹦷Ҫʲġ
൤ĸ£ŷǵѾЧѾȹ壬ֻҪȻɾ͡
ｫʵĴ˵˵Ѿ˶ϣȷʵȽΣգڻܹ֣Ҳǵȫ
Ȼûʰһܿ·
֮ʮͻȻƬֱϿȣЩϵķΣŰӡǣǰˡ
ܵĵͦ죬׷ǵķ򡣡Ϊ׵һ˷Ը
ʱһ˿粽߳Ĵһ£ʱȷǵķ
ߣǵٶȣӲ׷һᣬ˵
Ѿ֪˱ǻɱڰ˵ǴΪ˴ʮ˱ɳȻӵޱ׽ǣۡ
ǲ֪Ѿ׷٣һ·ۣûκε֮ͣԨȥһ·ϲʱЩ򣬲ҿƵС


454 
ޣǿ˵ԭЩûжǣȴ׺쳣һޣҪƵߣеǿߣʹҲδܹƥУԣ򣬶·İȫʶ
֮ͻȻоˣʱо費ѣϻڶصܹһЩԤС
Сģ׷ˡ˴˸кȻ̼ӿٶȡ
ɫһݣǶǾܹ׷ɱģʱ֪ԼѾ֡
ǰһһ㶼뿪Լ򣬼ڣһѾݲô棬ǲ޻뿪Լġ
֮޵ʵһֱУ޻ǱĿвɶõϡ
ˣЩٶȱǿĺܶ࣬ܿҪ׷ˡŷǵ˵
ǵٶѾˣȻȻȺҪö࣬ƵĻ类׷ϣȥ˵ϢȻǶһѹֵĸоԱ֮ǰɱǵҪǿĶࡣ
Ҳĸоо
Ȼʱ˵أûʲôõİ취ڲ֣ܳΨпԼˡ
ǵǰ棬һ˶沼ɫһһ㶼û˽棬һеޱɨĲ࣬Ż
ĻǾ紳ϳһ㣬ǶǼ׺ݵģͨˣǱɱӳȥ޿С
ǽͿܲܶȥˡҧҧʱ˾
ǵٶȣѲЩ˵׷٣ǻûиϵ֮Ԩͻᱻɱ
һ˽סﻹûаܹԸǣЩһҲӲˣ˫Ĳ̫Щ
ɫ䣬൱ڽ˶ʱΣУһ޷֣ǵʵǱɡ
ܿ죬˾ͬľΨ֮ضˡ
ûиĵֱӷ
Ĵ㼫ƲУͿмµš
ｫ귨ţ̽⿪һ·ܿƲصޣмζ㱻޵ȴǲߣǵʱûб֡
ǽ򲻾ã氵׷
ɴˣǽˡ׷ٵϸһ֮󣬾ȵ˵
ܹһ·׷ţıӵĹֱܹͣκ˵ζ
СС˾Ȼҽʮ죬Ϸʵ˵
ǿʹǣҲ룬һСǵޣǾͽɣǲǸշˣȻҽУѵǲ֪Щطǲܹ׽
ɴˣǷҪ׷ϣǵõҪǶȥۣǽ޿УҲûȥһʵ
ǵؽһĴȥΪʲôǲֻ֪Щշ˺ӡ
ȻЩ벻ͨҪִеġ
ɫЩÿ򣬿ɲҪģ룬ЩĶ޿УҲͰˣ˳ȥ߸ɴвôɾҪˡ
ҧҧ˾
ҲȥҾͲܹ룬ǷܣСĵ㣬ܿޣһвԣ뿪
ʱɫ򣬶˵ȥࡣ
ʱû˸ҷԣ˷ԵĻеΣᱻƵԼϡ
ʮСĽȻǰ棬˭ܹҵ߹·أʱһκԼıΪʲôôǰ濪·Σյ顣
ɵʮһǾ͸ӦˣʱѾϾˡ
ǵĽ룬Խ࣬ûףҪСĵضܣ̽ȻھޣҲһ亹
ò׵Ŀһɽ壬ҧҧɽȥʱΨɽûб̬ޣΨн½أǲпܹܿЩ˵׷١
½беҪö࣬С̤ɽĶˣȻ漴Ǿɫ䣬ɽڵɽȻǿϢЩϢһܹǡ
ҿˡŷЦ˸սϢ˶
û˵̽Ϣ̽˿Ҫ׷ˣﲻܹٷУѾϣҪҵһܹǶܵĵط嶥ϣ类޷֡
ܹ̽̽鵽ԲķΧڱ޷֣ǻǵʶĻֻҪһãͻڱ޷֡
Ҳǲʶ׷ǵԭ򣬷ĻֻҪʶһɨǵȻᱻ֡
вϵ귢ɨϢҪڶҵһʵİȫͨɽΧޣֻϣܹҵһϡٵĵطʱţȰ˺ĵˣ뿪׶ĵط
׷ٶϢԽԽȷһ԰ȫͨ
СĸϣҵĽŲߣҪ߳ȥˡûйɣ̿ʼжߵһڶ֮·õ˼֪޵ĸӦһ㲻ᳬǧףﾭϸ֮ҵһ԰ȫͨڻϼͻ޵ĸӦα¶
Ҳܹ̽ⷨ޷֣һ˵Ļֻдôһ·ߡ
ǼǲĽӡǰ˵ڼ򵥲˶֪գû˸Ҵ⡣
ܿ죬Ǿɽ壬ߵĵ·ȴǾʮ䣬ûе·ԣǶˣܹ׵ķɽԽ롣
ǸյɽţǾѾɽ嶥ϡ
Щ˾Ȼܹ߽У򵥰ǣа˳ǵ㼣ȥЩǵı֣һ·ǿǲͱƲе޷֣ڣǾȻ½ϵ޶ܹܹ͵Ļô򣬽ǷĹıء
ʱͷ
ɫѿղһ·ѾƣߣǻƲУϡ٣ھȻҪȥⲻΪ
ɴˣȷҪȥ񲻸˵ȥֻʵ
Ѿɫ֪ȥºܱܿ޷֣ûѡ񣬶Ѿˣѵ
õ˿϶Ĵ𸴣һΣʼ·ܹƾµζ׷ȥҲߵĵиѡԸҪıӣҲĹط
Сĵһ·ͣͣ޲һģʱĴ߶ʱҪޣߵ쳣վûб֡
ĨĨͷϵ亹ѾǵԼжû˵ĽŹˣ磬Ȼû찡
̾һͻȻɫһȻ׷ٹȻҲûб֣ô϶ʲôܹжϳ߹·ĻЩ鷳ǿɾͲˡ
ͣ˵ĺ棬߹·ϣѡһխûб޵ǵĵطؿռϣ߹ʱԼҪСֻͨͨһˣֻҪǵ㼣׷ˣ϶ܹȻǺһ
ϣٴ뿪ܻΪǷ֮أһЩƫ¾ͻᱻֵģʱ򣬾кϷˡ
˱ƽΣصҪ˵ûŭƭ˵ģܹĻǾ׬ˡ
뿪ǽɽڵɽŷ뿪һξ֮󣬾ͣޱȽ٣мһƬտĵطԹʱЪϢ
ϴ󣬸ͣ᲻ʵǸղſںã⡣
кϷ￴ĵʲôˣжҲ˵ֻʱעΧޣһ޿͵ô˶ܣ򱻷ֵĻǲҵĿɾˡ
ɵСĵظ⣬ߵ·߾תʮ䣬Ҳ⣬һжҲòҲ벻ͨ߳ôһȫͨģƺֱܹӶ޵Ĳ
Ȼǵĺڵͷ񾡹ѾСģȻû뵽ﾹȻ߹ĵط塣
ʵҲ˵壬ֻ˵µĿռϣŵ̫ǵطˡ
һײȥʱ˼ǧ򲻸߹·ôףȻôףʱͱǱߵ޷ǵټ
໡һƵ޵̴Ǳߴ˹
ɵ˵ɫ̱ˣ޷ǵĽܿ죬һƬ𶯣Ѿ˹
ģô¡ɵһۣ֪Ҳίû⡣
죬ԭ·أǣ·ݺݵصȥķѸ˵
񲻸ҵ̴·ϧ޼ȻѾǣܹȻЩ߰ȫȥ޵ٶȺܿ죬ٱС·Ҫöࡣ
ã㲻ȥˣҿϷɣܹɱȥ޵̵һзȥҪ뿪档
ȻʱգѾǹ·ϣƲе޺ܿͷǵټʱƬһֻֻ÷ǳ޴Ʋ֮̽˹
ʱԭƽգ춼ޣЩƲУ˴СǵķɳطҲǡ
ʱը͹һ㣬ʳһš
˹ķޣɵҧѸ͵سȥҪƷ޵Ķ
һƻ˹һͷޣǺȻԴԴ
죬Ѹ̣ȻǶɴһû˿ȫƴɱ
ҵĹԹԣ׳ֱۣ׳ҰŷЦЦĿգжѣܹ뵽һѺЩˣޱȵĸߴ
۹겻ɢ׷̵ģϧǡҧгݣ֮ǰǳԹ
ǺǣЩˡЦֻƲϷ޺棬ͷŽɫ޳һϢ֮֮ǰҪǿϰٱ
Ƿеߣɵ൱ڴǵأҪ뿪͵ɱһѪ·ϧǵʵѪ·̾͵ѪԼġ
Ȼķޣɵ˵ʵȻǿ󣬿Ҳס޵ڶ࣬ȫûȺУƬ֮һ䲻ʵĲҽһ౻޵צ˳ʱ屻޸ʬһڸ̵ˣȻ֮ء
ʣµҲûӹͷ߼ûж֣ʮ񣬾Ѿ޸ʬһһƬѪմȾء


455 ʹ
вҵһĻ˶ʱпѣҺûзǣĻģǡ
յɵ˵ʬ֮ٴλصƲУһлعƽʲôûзһ㣬ȵͷҲ뿪֮ŸҼߡ
ǵĿֲһֱ۵ʶȷʵЩ
Сӣû뵽귨ãȻ˵Ļôһʱ䣬ҩǳĲСӣռЩȵ֮ԨƳɵҩ󣬶дôʼնû˵ʱȻ²Щ⡣
ԭʶҪ۲ҩϧе̫Ѳʹǵʵ꣬ҲóȻ룬ÿζСҶͣﾹȻ˵ı£ȻŹᡣ
ǰ˵һʱҩԭҪ̣û뵽ȴͻȻ¡
СӣҰҪҵҩϴ㣬еҩڸУҲΨ޵ĵ̣ΪܹҵڶöʲܾϢͳӿ˹﷭˷ۣζʹڣҲܡ
ʴ˲ֵĵϣ̾ѣЩϳֹģһһȫ˸潫˲ҩͯˡ
漴ĵУƸǣҪʱע޵ĶѰĵ飬ֻܽǡ
б˵νֻҪܹ֤ǲ֣˵Ƿǳȫġ
СĵĴǿʼεбصĳƺţÿ߼ĳ֣ǲɵĲֺ˼μյĲ㱻ι޷֮⣬νоա
ºѾռ˼еʸģÿ٣õЦۣ龹ȻãЩģʵĻָ͸ˣǵҲ˸񵤡
Ÿʣȱ񵤵ĻǿɾҪЦˡ
Ѿ㹻ǲͣʶҪɵֵߣЩСϺܹô͵ʱ䣬Ѿ漣ˣҲƷĽܹΣյʱҵǡôļ϶޵
һ·СĵķϿУＸǶ˴գ˳ĳĴ㡣
ڳˣ̵ģƣ룬£һ̶ҷɣ̽ʹûֹͣĺӣҲģڵ֮ѾСһš
벻˺βͣõ˺ĺöʱá
ĳ䣬ƻѾûõĵطмһ·׷ɱƺòӳȴ֣˾Ȼ˶ԼΧˣѾֱˡ
Ҹүүģ˭˭ˣȻôùƲѣЩûһطģһ·ʱͽɱƴɱû
еҲкüЩ˶Ѿɵһ׷ɱ˵ʱϢǺǣֻҪһˣ͵ˣ˷ɱ˼֮Ѿе㱭Ӱ
ģǰ߾֮ˣЩ˵ӱƽȥɣģǿǾ˵ɻʼȥҲЪ˵ĵطݡͣѵ촽˿˿Ĵʹ
ƶ缸һ֪ںķһ֮ƺò׵ѻŶ˴ŵ˽⣬ͬʱҲ֪ԼʲôطȻΧ׷ɱˣġ
϶ǹ˵취֪ͨ磬ģ֪͸ɽ磬˵ļһﶼˡƶݺݵص
ļΨǰʱûгֹˣǵطǺųĴյص֮ȣƿû԰ΪԼܹ֮л
겻ɢǲͣƺȻ˳ȥѾӦ׷ɱڽӽͣʱ䣬սһֱΪҲսвߣѾŪƣĺܣЩ˸ͲϢʱ䡣
ȻЩʣȻ֮ȵķȥΨܹļһɵȻĻκһ򣬶Ȼڽɱ
ЩɱУѾ֪Է۵ģҪԲŹ
һм߼ˣƶһİܹ·磬Ҳܹ̣ԷˣǾҪ鷳ˣƼѾ㹻˽⡣
ߣֻȻ֮ȥˣҲõģΧҲƴĵطͻȻˣһݺݵ˵
һ·ɱѾ߸ͬ飬䵥ʱɱģǶԭеƣѾ˺˽⣬ٵ׷ɱǶƵĺ⣬ȴϲġ
ºν֮ȵǰ棬һȻϿȣϿȲǸϣֱУΧ㣬ϿʹһֲĿռѷɣܹȹ̵Ŀռγ˷ΧĿռѷ죬ɼĿռǺεȿֲ
֮ȣų죬ɲһ˸ҴģûκεҲûκεأΨӵеģ̺Ŀռѷ졣
ʱĿռ籩ܹҲСڲССˣطþһݶʴˣֱʮ
ȻѾûѡϣнʮΧ£Щ˶ˣ׷ɱƣһ·Ѿǲ˽֡
ҧҧݺݵɨΧ£һۣ˵òУнȻҪЩ˸Ͼɱ
ߣǸӼšƲǱƹͽ֮ȵĿռѷУػռ֮ռ֮ɵķ򿪣Ŀռѷʱɱˡ
֮ԲЩ˹ǺǶԶ̹Ļô군
Щ˼ƾȻĽ֮ȣɵһ㶣ԭ׽Ƶģû뵽ƾȻԼܽȥˡ
ûʶӣΪ֮ҿİȻüͷһ¾ȻѾȥˣʣǸʬһ˲м
Ǻܿɢȥһ֮ȣٻ߳˵ĳʶǲΪܹ
һߣȻڸ·û˰׷ɱ࣬ٶȴһ㶼
˲Ǻܶ࣬һ·ϣҲûˣʹˣҲûжȺ˵⡣
ÿһξ룬ͻһռ䷨ҹĻ˳ռ䷨ҵǡ
Ȼ֪Ѿ˱ƽ˱֮֮ԨҪյĶ֮ȣ֪ҪȥĵطȴҲǼա
ʷշ͸ҽյصˣҲΨˡ
ǲò룬ǱܾǱ׽ǣȴеڣеʵµĲã֮Ԩʲôյ顣
ʮ֮Ԩ棬ų񣬿ɼ˲ڵһƬռǵǰ֮ԨԨȻһ·µģվ棬ܹܵ治ʱƮɭϢ
ǰѾ֮Ԩ֪ôߣʵ
һ·Щ֮Ԩͷ̫ǽȥڱпΪ
ʵ춦ĽָƮ˳һ·ǰæϣʮ࣬ҲʶʶʵνǴ档
ܹ֮ԨңɼǶôţ棬㣬ʶġ
֮ԨΣ۵΢磬ܾܹ崵ɳľ磬رС磬ܾܹٻԵĲǵĶ϶ܹҵ
иףԼ֮ԨĸֹĹޣǲɱ
춦ɢһɹĻǶƾԼʵ߽ȥĻʮѾˡ
һ·춦ߣһԨеΣȴԽԽľʱй޵ӰԶ׺ϢѹǼ
춦˶գһʯͣʱȻ֮ԨΧ滹йĿռͳΣա
˾صȴţ֮Ԩ֮Ǿ൱ڽ˵ʡ
춦һϹ⣬ұϣ˵ע£ұڿʼı仯춦ϹⲻϺ룬ұĳһŻ춦ȷ˽ȥ漴롣
ȫ֮ұڻָԭģ˭ҲﾹȻǱж졣
ǽ󣬳ǰģȻһӶʧϣ˹ȥĴԶ򿪣һĿռ䣬ռΨһ
ǽУ춦ѾһӰǵǰ
ǵʣǶǵһμʵӰֵһߣź
ǰ壿ﲻɵʵ
һֱס춦УΪΪˣڿѾʧȥ
СӣҵڵѾ٣ǿģҵѣȻص˵Ѿ£Сӣһлл㽫ͻصĻҪָǾԲܵˡЩ
Щ漴ϸشŹеĲ֡
ҵĵʹս֮ǰҽʹӡǷôһ죬û뵽վߵһЩп˵
սʲûкκʹҲΡ
Բ˵ϾʧܵһǼʵϻ񻹲֪ںܷţ𣬱磬λߣҲ֪Σ˵һͿء
Сӣ⹬ٸǰţǷ֮󣬿Լǵٶȣھ緽棬ҳغ󣬻һϲƺЩȲ
춦ʮƿҩһһס漴춦ͬʵӰʧ˹С
ǲûһж˵Ǽİʹ෿䣬ʲû˵ߣԣҲûʲô˼ɡ
ƿһ䷿䣬ʱɴ۾ֻⷿУȻһĿռ䣬׼ȷ˵һҩ԰δţδĶţ֮ɼҪ͡
ΪѾû˲ժĶѾ죬˱ǶֻһţǾ͸ܵˬһ·ƣѾʧ١
ҩ԰Ȼвʮ
ȻǴֱʰǵʵĹզ಻ѣЩѾֵ֪Ρ
漴ǹ䣬еİڷŸеĶ˸ϣеİ򣬶ǵԼղء
һУǾȻ֣ǧޣӡһĿռУЩѾߣȴԿЩޣţһɢű˵ƣʮˣ˼һצɱġ


456 ʵİ
ʮʱܿȥڵʹŨ൤İ£ʵߣ֮⣬ǻʱ뵤ʷùĵطĶĹţ񹦷ͬ죬츮Ѿɢ磬Щ񹦷żõĲοֵʹҲܹеõĪĺô
ŷЦʮУΨûʺԼʱ֪̫죬ʹǵռĹУҲûĹĹȴܹܶʾԼĹǲܵ顣
ʮ󣬵ʹе춦춦Ѿ˳صʱ
Ƿ׷˵ʹĴ춦ѾŴ˺ܶ࣬תʱðɫ
ǵľȴУ춦ԽתԽ죬ڣٶȴﵽһº͵ͣھֹ֮䣬˲һִ
漴춦ĶǴ˿ʴ춦ֻȻģһڣ˸ַģ̤ѥͷһ
ǰ˹һ񣬵ʶǵİνǣܹ磬ǵʵĹͣеƵ쵤ȻֻһССĵۼ֣˿̿Ѿ˸Ҳ˵׼
ʷ˵ʹеһ죬춦ѸСУһĪơ
ö񣬲ǵʵнȻûʧʹЦѾָȻûлָΪѾ⣬ֻҪʱ䣬ֶΣ۷岻⡣
ǰЧҲôȹһЦ˵ǲڳϻʵĴˣʺϻʣǺѡ
ǵʶܹܲߵһƾҵĵҩҲͲڵĳɾͣ㣬δҶϻǼһﵹǵһô˰ʸһѺӣЦ˵
ûзϣʵĵط࣬һ·Լģνһܹ˵ĳɾͣԵɺϣõֻ֮⣬ҲŬĽ
ӦѾеˣǶڵΪҲóȥһˣ֪ΪʲôҪʹյ֮𣿡ûжףֱת⡣
ЩĪܹ֪ʵ⣬ֻǿЦҡҡͷ
νյأԶԣӣҪ֮ԨУɱĸֹޣǵսõзʽ磬ҪɾͣͱҪԸΣգ֮ԨеĹޣõѡҵ꽫ʹҲǿһ㣬ȻҿеĹϵĺöֻҪܹɱ㹻ĹޣҾб½ǵΪһ·ȥгš
˿Ժ͵ȣ֮Ԩ˵յأȴǸּƷϵľۼأ֮̽Ԩϧֻǽʹڴ֮󣬾ս½磬ʱȻҪһչ
֮ҪѾ쵤ǷΪԭĴ㣬ܹǵʵѸٵߣһ̫ĸãǵʵ֮󣬵ĳҲԱˡ
ǶʱȻ˸˵Ѹٰǿ»֮ԱǣǰǵʣʼȻ˵ô϶аյġ
ȻǲΪܹƳ쵤ǰܹǵΪ񵤣ȲǺпܵġ
ǰҪΣգһ·Ҳˣ˳ȥĻģǡʵ
֪ʳغжȻû뵽Ȼôһ¡
ɱ֮ԨĹҲΨеܹó
ǷģҼȻҴ⣬Ȼû׼֮ԨΧܹ㣬ЩطǺΣյģһ÷̶סһƬɱޣᰲȫĶ࣬ǵʵһٻطڼ䣬ǸɱޣңЩϵĲѵһĵҩ˲ǧ꣬Ӧܹﵽ𣬵ʱҲȥϻǼһˡ
ǧﵽϻʵĻͷ⻰Ȼӵʿ˵һ˵ûκεɡ
ѾǿߣҲ٣ʾȻаǧҵʱ䣬ʮ߸ѵĴ˵
ͨˣʹкõ񹦷ûʮʱ䣬Ҳлյбסÿ춼ɥУɥĸޣ޿С
ǰǰδ̫˰ɣĶĳʮͨռ򣬶Ѿ˱Ƚ˽⣬չһ˵ļ䣬ѾǸСףΪˣŻᱻʵĻס
ٺ٣Сӣ粻ŵʱ֪ǲҪΪ֮ԨôûģΣʱڣʹҰǶסһƬҲĹ޵ɱУ㣬Ǳи׼ֻҪǲǧǽΪŵ˵
浤ʻҿºڣǰ񵤣ſԹĵֻҪܹԴԴϵṩϾУһǲϵɱޣϵõҩʵͲ̫ĸãһʵҲ˶٣ǸʵΪʱǽڲͣսгɳ
ܹ˵Ϊ񵤺٣ǵȴвٵĵֻҪ㹻Ҫж٣Ҳǵʸҿºڵԭ
˿ڿˮȷʲڿЦʱûκε顣
ҲˣܹѸʵΣգҲҪһοһ˽ܣλᱻΣոס
ʽǵı鶼Уǳ⣬Щ˶ģǵԺǱк˽⡣
²˳٣ʹӽ쿪ʼɣﻹһЩҲǷţ͸ʹðɡ˵ţǡһ־ʮӵʹ˳ǰ
ɱֵǵƣܹǵΪЩǾͲҪˣֻҪǵʵ㹻ܹܸߵĸ߶ȣɳֵǳĸߣҲ֪˭ô˷ѣȻƿܣȴǡʿ˰ɱһǣ˵
ɱĻ£ѾǵΪƥװ㣬ɷǣĺ£Ҳֻдһ
Ȼ۲Ҳ֪ʹǱıУõѡֻǵͷ˵һߡ
пԶ̰ͼʲô㣬ȴ֪֮
ռȻʲôɫȫƷϣܹʹõѡƷǵΪǸҲòˣҪ˵Ʒˡ
ݸ˵ϲãѸѡһһأÿ˸ѡǵΪܹѾǼˡ
õһ˫ȭ׺һҪĹֶǿռ䷨귨׵編ҪŪƥ򵥣Ըɴѡȭףӵйȭװٱ䣬ʹȭףҲϤĺܡ
ÿҲһףȴǸãѡǴ󵶣ѡذףѡǾ޴ŷѡǷȣÿ˵ıжͬ
Ҫʱ䣬Ҳķû϶УҲ˵
һڴӱչصĵط˳һʱ䣬ѾʹãȻҪһҪԺһֱˡ
Ѿ׼ڳʱ˵ʹɳصķ
֮ԨգֻǳȥĻʹǵʣҲȷܹסǵԣΨгʹԱʱ֧Ԯ
ʹ˷֮СȭͷС֮Ԩ
ǽ֮Ԩһ·ߵĶΧʹڣҲȻΧ򣬶ҪɱĹޣڵΪҲֻܴΧС
֮Ԩ棬ʹǵȫʢʱڣҲǲҽȥģ֮ԨκҲ˵Լܹȥ߳
֮Ԩб鲼һȻ֮磬𣬸صĹޣɱһ˽Ǵ粽ơ
ʹɹһƬƬϿȣ֮ԨķΧǵ󣬲ʱܹǿĹðЩι״ŸֲͬЩֵʹ֮׷˹վʱֲܹͬĹʱⵤʹڵʹ㹻ǿӲǶЩ޵Ĺ͸ͻȻֵȻ
ǳ˼ʶеʹǿķڣκһֹܹ⡣
ʸҽ֮ԨȻ׼ʹķʹȫһҲδܹҡ˵񹬣ҡҷ
ⵤʹһղأλһƶɣҲΨôһСӣԺб£ҲǿƵģͿûǸ¡Ц£ʹΪԺĶ֮һܺ͵ʹȵģҲΨаȼеĶˡ
ѣԼӵ˵Ĺôﲻȥá
֮󣬵ʹһɽȣɽȷǳĿ㣬Ǹеֵǣﲢû洦ɼĸȻ֣һƬƽ澹ȻŸľݡ
ǽĵططżȻ䷢֣иֲͬĹ֮⣬и֣ΣһҲطСȴطҪõĶ࣬ǲõͻȻֵķ׵ȸˡʽ͵
ĹȽºͣϵѪҺ͸ֲļѲϣľݣҲ쳣Ժ񣬾ɱֹޣͬʱɼģһĸƵҩͻơ
˵ţʹѾĿ½ɽУȴͣ˱ԵʹָԭĴСɽȿڸסˡ
Ǹŵʳ˵ʹֻọ́ɽȸ˿ĺۼ
ɽѾҶסĴֵϵģѾоֻҪصĶ͸ɱдáóʮ򣬷ǡ
мصĶֻҪʮ֮࣬ɽȼ㣬ʺɱޡ
պſʼɽȣ֮￴ƽԭݶΪĴɽҰΧ⣬ɽУޣЩŲͬص㣬Ϣǳǿڵʵֻڹȿɱޣ΢ȥһЩ¾Ҫ³
ǰǿʼˡһ磬ҪȥҪȳӡϻʣΨǿԼʵһֻǳ˵Ρ
ǵʴǻܰ׷ɱѡ
ΪˣжһɾĸԸԼƿڱУշʱ׷ɱӣǿɲٹһУΨʵ˵ڣǿʵĵһ


457 ɱ
뿪ʹķΧǿʼɢʮ˲ͬʱһ𣬸ݸ˵Ƿֳ飬Уʮħһ飬ĬħĹ󣬶ԸʵĹҲ⣬ɱһ飬ҲŰ󣬵һ÷ӡ
죬ɱĬıţŷ˪һ飬ʣµģŷŷЦȻԵһ飬ʼչĹ޵ɱ
ɽȺܴзֲСȣɽƽԭشľҲ
һſֱѰĿ꣬ԽǿɽȹȿڵĹޣʵԽǵͣǼʹǱȽϵͼĹޣҲм˵ʵǶԸȻҪС
ĹƺԼأһ㶼Ĵ߶ǿɳ֮ҪͬʱԸڶĹޣֻҪһȥͿһĽĹ޻ɱ
ףһصĻֲһ仨еǰľްԻȴȵľްԻ޴Ķࡣ
⻨ʵмأ⣬ǱҪȡ⣬ȴ򵥣𿴾Ĵƺ޺˸߽Բʮ׵ĻǾ޴Ļоͻһֻۣ⻨ܹ̻˯ȥʹмˣҲҪУµ⻨̺Ļһ˿Ļͻٰ賤ǵϯһǡ
СĵĿѲĶֻܱĻմϣʹûкڣҲһҪԣһԣͻᱻĻ뻨Уһʱ̣Ҫŧˮ
һУķǿռԵֵ۵Ľ룬˵Ŀռ䷨Ծ֮ԼϣˣֻҪԶĻϣֱĻȫն䣬Ҳû֮ء
ŷЦԶʱ䷨ܹĹʱ䷨²ңǲɶõĺð֡
ŷнԱ̿Խй
Сĵ˹ȥѾռ䷨ΧʹˣҲҴ⣬ʵֻм򵥵˵˭֪仨ûʲôĹֶΡ
ʮףͣ׼еȭѾ˷УʱֵķҲ׼á
һһ˽ȥֻĲһɫĻۻ˹漴ϯ
ǻ۵ǰؿռ֮ܣ赲۵ĹЩƺԣȻյ赲֮ƹռ֮ܣ˹
Щ˰˿Ҵ⣬ռ֮һռϣҪЩۣȻȻЩӲǴ˿ռ֮Ʋ
𡣡üͷһվûʹ׵編һУڵĻ˳⻨۷ǳѲ׵ܹǡ
֮֮ı𣬱֮κλ涼ҪԵ۸մ𣬶ʱȼһһƵȻĻУȻơ
һϲû뵽⻨ۻ˵ĹЧʱд򶨣ʱĻѾ˹еһռ֮мзɳиЩ֮ϣǣЩȻܹ¿ռ֮еΨͬһλãܽ￳ϣϵĻɢǵϣȻѾû˹
ŷЦҵڻϮ֮ʱѾ˿ռʱɢҿˣʱ֮䣬С˺ܶࡣ
ŷ̷׷״ԼĹն˻ϣʱ£³ɻȴǸ࣬˶棬Ǻݺݳ˵ĻУҲ˲С
ռʶ˻ѴռһסȻܿ챻ѣѾ㹻п￳ϡ
ŷһЧʱ׷Ч£ŷЦ֮⣬˿ռӭĻסȻɱȻɲ١
һ߽Ȿ廨٣ٴδӻмѾ˾飬߲֮ܣͳͳգ֮ԽȼԽʢԼҪٵĶࡣ
ٺ٣ЩɱˡЦȻǸõطһֱɱĻڻ֮£϶һ
Ȼ뷨ﵽж⣬ﲢΨһɱһĺöݴ
ֱֱɱһʱ䣬ڽĻȫĻۣҲȼϣջķᡣ
ѾǹͺͺһƬȻѾûʲôЧȻС˭֪ⶫûֶΡ
Һ㹻ߵ뻨һҵʱ򣬻͵һɺɫĻۣȻŸʴĿռ֮˲䱻ʴＴʹû֮ȫ¾Ҫꡣ
ɫĻ۷ȼȻ֮֮ǰİɫ۸ǿʮĻ֮ȼЩ֮ǿһ
ö۵⣬Ļĸǡ
ƺþֶΣһ˻УѰ꣬񻨣ûеꡣ
Ȼֵǣûҵ꣬漴ﲻٳԣеȭ׻ɵĴ󵶣նϣնǧڵ֡
նϸ⣬ѸСһһȭͷСĻǶ䣬ｫҲ֪δѾҪǵ飬ʹãȻеʴá
𻨹ǶʱǱϵĸȻ˲ûУȥ
ǰգԭĺöڸУ㣬ʵжû˵ʱǸѾӰ٣ΨգطǳļӲܽǸڳ
սݣºܲĶȻ̬ЩѾģĸֹﶼʰˣǻ̸ʲôݺᡣ
һߣɱΧסһͷɫĽڷģͷȴһ͹ǣ˸ź⣬ΨͷϵĽǲдĲλû뵤ʵС
ɱֵܳʼͷʹǳ˽ǣҲһͷ˱ͷϵĶǸһͨ磬ĻڣŽ
ʵ֤ܹɽĶһͷҲСӲã诰ҧҺΧûˣҪɾͶ˶ˡ
磬ûиɺص˺ҲȻǻ䣬һģ˺С
ѽѽ޵ģ͵ϮһĻǰֵܳ˺ֻ̿ǰ׵ġ
ǣһ˺˳˽ûܣΪܲ죬ɱֵܣֻĶٴ˸¹
ߣΪɵġһЦɱͬʱ˿ռ֮ܣ磬Ȼֱӻ˿ռ֮ܣٴαһΡ
ôôѲ³һںǵЩˣҲǵ嶼ǿ֮ҪǻǵĻѾ⽹ˡ
׹Ǽ说һժȡ˵׹ǼŽ˹ȥ׹ǼǹѾǿ˺ܶࡣ
ðɱû뵽ǣǽӲǵİֻ׹ǼֻǺ˼û¡
ƤģȳǽҪ񣬿ҾͲаƿڴǹһĶǡ
ƺЩ£βӲֻһ罫׹Ǽ䣬Ȼˡ
缸һǣῴһ㶣ʱеȻ׹Ǽ䵽Ľϣǲ˵ǣڣ
˶ʱ˱һͷŪǱ̫ˡ
˵׹ǼıĿֱǣͬϣǽˣ·ŵ磬Ȼûܹȫס˷׹Ǽ
׹Ǽ׹ͷȻͷܹ׹䣬οһͷĽǡ
ֻǱQһͷǽҺɽȡ
ڽдְɡֽһ˽лУʱǽǶֱͦͦĵ˵ϡ
ٺ٣Ȼ򰡣һɱĹȥǣ˵
˵ʲôأѾĲ򡣡ˡ
˵ЦǶǺڲﶪһѩ׵ݶʱܹ
ȻûЦã¡¡죬˳ķһʱĻɢֻͷ񱼶
˸ȥĽ˰֣һæź汼ȥͣһͷŪǱĸƵģôͷһҲס
һߣ춯ɵÿʱһĻڲﶪİɱֵܺ棬ٺڲﶪĺһ׷һӣȻһɫġ
Ҳ̫ܸ˰ɣתô͸ɫˡŷ˪ûȵЦ
켸ҲɵͳĽɱŪĶ治С
ǱߣڳһСɽȥʱعͷʱЦá
ôˡһƣСܰϴˡ
ŷЦǹЦɱ󣬳޵ˡ
Ⱥվû׷ǣ׷һ֮󣬾ͺߺߵĻȥˣɱһ̧ͷͿһһϡģ
ǰɱƤǽҲϷ̣Ƕ˺ˣʲôߡ
찡ذˡ诹ֽһ·˻ȥ
һûץסںе
ҪɱȺ诱һȻ׷ȥˡ
һղŻֻš
ȻһȥͷʹҲǺġ
ɱȥɱˣҲûţʮ˸ǽսֶ֣ΣĴҹ޵Ȼ޵ʮǵֵУûв˼ΧŹ£ڱ˲ΧŹ֮ѾڹޣɲὲʲôƽȻΪûʸ˼ҹ޵
ǺˣһͷѪţһѪɫıûУƤӿǿûʲôĹֶΣֻ˫ײˣһײ֮£ɽѣѪͲСı£ɳȥԶ
Ҳʱ֪Լˣһͷţʮˣ治ڿЦ˼ţͷһ˦Ǿ֪ţţˡ
ղſɱ׷ɱʱǿɲҪţ׷ɱźã˲ͱʮΧѪţ͵عвݵƣѪţˡ
ǣһ̿gɫȻһ޺֣ȻŽŪʱٷˣ䣬Ȼǳĸͽһ£˾͵÷ɳȥ㶼ǶʱˣĹۿô޺ȻĹǺȻ֮ԨƷ֡


458 Ǳ
֮ȣĴյ֮һĿռвʱпռѷѿѪڣдĶ಻Ŀռ籩ʱĴŸɫĿռ֮ʱķڰ籡漴ѷսȥ֮ȣռ֮ˮ㲻ʱðɢĿĹâ漴ȥ¿񱩵̺ⱬưĿռ֮ɨ
Ĵյ֮һպգ֮ȣ˺͸ֹ˵ǾԵľأżпռ޳ûڴ֮⣬ν˼
֮棬ռ֮ӿ쳣ʹҲǵñʳƬɡ
ɫĿռϵʶκͻȻһ޵ӰԶһ˫ǵĹޣһ˫˶޳ĳſڿռаš
һֻռޣ򲻿˿ֲĵش棬޵ıϣһ棬ĻһһȻ˴ڡ
ƶؿſռ¶ааЦΪͱɣϧǵ׻Ǵ̡
˵Ʊ֮ȣԿ񱩵Ŀռ֮͸ֿռֺҲǱŪľһĿռΪﱣ
Σʱ̣кС֣Ҳֻޣû뵽С־Ȼ絽˼һ㣬Ȼ˿Ӱ졣
ŵ⣬ƾϲѵǣС־Ȼȡռ֮Ŀռ֮ʳһ㣬һһ֣Ǿ
֮ȣ֮ΪＸûκεȶÿռ䶼ʱڱͻָ֮䣬κҲĿռϴˢ
˵ģ½շСֻռޣе֮أõ
Ŀռ֮༰䷱࣬ڸӵĿռ乹£Ŀռ֮תɸָʽƵػռֻ֮ǵͼãռ֮Ҳֻһ㡣
СиصܹĿռ֮£ԼգΪˣܵ˾ĺôС£Ŀռ֮类һ㣬ٿ񱩣ƲܺСһֱЩռ֮ȴķֽĿռ֮УյĿռ֮ĲͬԽԽ࣬ڵĿռ֮ͬʱϵĲĿռ֮Ľṹͨռ䴫еõ񹦷ÿ춼ڽţûκεطʺռͨˡ
СĿռ֮֮޽ΪޣѾǻʵĿռޣƷ֮ͣݺȥ磬Ҳƴ˺ô
ΪСֵˣܹСֵ츳ͨи򵽿ռͨľ裬ռ䴫ž޴ĺô
ҵţһ죬Ҫ㡣ûԼĴѾ񼶱𣬼ʹǳȥҲûʸԿΨм
СֺȻֽһһȥ˲û˿ռ籩Уٳ֮ʱѾһطܶǿռ籩ŰЩѾΪϰߣ漴ƵǰһӴӰ
һͷռޣһӴСֻẉ̂ͷϣžŸͻ̣˸ſռâ
ϿϬţһ㣬۾ĥ̰Сơ
СֵıԴӽɿռ֮С־ͳһԣʱĿռ޵鷳ͻȻй޽أȻֱ˹
໡Сֹֽһǹ˹ȥ˫Ǵ˿ռ䲨ƣʱСֵĿռ䲨ƣѾ̬⡣
ǹŭһ񱼣Сײ˹δ׳һ֪ⲫǿȻȻССֵĿռ䲨ƣһѪۡ
ʱѾ˹Сֽ˫һʧԭأ漴ڹֳȻ⼫䲻ȶĿռӵ˲Ƶͨ˿ĿռǷ𵴡
СϣûаæСҪö࣬Ϊܹʲôæ
Сֵ̤ʱռ䱻̤ķ飬ϯǹޣǹתѾܣξ޴ζתѣ㣬ʹǿռҲ⡣
ӲС̤Ŀռ飬ʱ˳ȥС̤Ŀռ֮Ʒ˳ȥ
𡣡ǹ޷˼ͷվ֮󣬳Сֿ˹ͬʱͷϵľỴ̈ͻȻ˱壬Ȼһ㳯Сֱ̹
סһ޵ֶεе˼ŸӦǺö
Сûܣ֮䣬ǰƿռϵǾŸײϿռϣȻһʹżǿƿԡ
Сֲţȣٴ˲ƶȥŸ̼ĲӰ
ǾỴ̈ռöЩ꣬Ѿռ˲ٿռ޵ʬ壬ЩСɱģЩԼֽģֻҪƣܹΪ
ǹ޼С˹ȥʱžŸٴϮı壬ǲٿ񱼣Ϊ֪ԼٶȣСûпɱԡ
С֣ŸˣáָСֹֽһ˫ǴƿռĲƣռ䲨γǾŸ̶ֱĵ̸棬㳶˻
Լĵ̱գ޼ˣҲǷײС֣Ȼײ˹
޵ֶβ࣬Ҫǵ̸ˣǾͷ˴ˣûԶ̹ĵ̣һû֮ء
СûиӲײⲻسܣʱÿռ䲨Ƹ޷ŷѪӲǽ޸ĥ
Ը޵Ѿ˶ԸĿռ޵İ취һ£ǻۡ츳ٶȣȳĿռޡ
ʼնûжֱ֣ǹ޵ȥСֵıߵ޵ʬԱߣڹ޵ԴһһһžӨʯģĶ˳޵޾Сֵ׸С֣漴޵ʬ˿ռָС
Сһڽ޾ȥһܡ
޾ûʲôôȴСֲϵĽĻСҲ˵
ȥ̤СֵıÿһʱҪСֳҳԵģʱ䣬ռ䣬һ٣Сܹϼˡ
ĺô֮Ѿڳȥ磬Ψʵıϣû㹻ʵ֮ǰǲ뿪ġ
磬Դʧ֮󣬰ɳ˴ǵ䣬ͣȻûҵǵټ
ͬʱȻûǰ¶棬Ϊͣһ֪ȣóĶʹǿߣҲҪĶ֪ϢˣڰţͬʱҲܺ棬ΪζʮˣȻ͡
ǼʹˣǶ˵ûʲôӰ죬ΨаˣѾڰо衣
һǵľѾֻҪһ¶棬Ȼ⵽׷ɱ
ЩǺ֪֮ԨУǲͣĺ͸ֹ޾սڻôĵͬʱҲڲϵԼʵ
ѾȥǶѾΪƵ񵤣û˿ĺ֮ǣֻҪǱ޵ʾܹǾȻ
ʱУѾӣѰʹˣҲȻûܹɽȵȻΧɱŸֹޡ
ŷЦһײķ˳ȥ˸ʺ
ꡣȻһЦŷЦ˷ۣ˶е
̵ģӲ㵱ǲèʱתŷЦЦһ䣬ֿռңʱתСɽһĹ޴ȥ
ûרŵʱ֮񹦷֮£ŷЦΨпԼʴӱϷվʱͬ޵ĵ·ܵԼɳ
ʱתһдУڿռ֮£ʱתƾʱմ֮ɱǿС
ǹǿ˭ҲǶ֣ǶѾ˾ڽ߾ȫԼսɺսʶƥڵʵĵҩ²ǿʵսʵĽ
ʱתǹ޶ʱ˻ҵ״̬ʱתռң޻ûһʱУܿͱʶ괦ڻ֮У̧ţβҪŷЦԼϡ
תʱεУиʶܿ죬޵ڹʱתг׵ı飬ŷЦʵʹǿȴܹκǵ޴˺˺֮귨Ҳǲضá
ŷЦͣʱתǹ޶վԭأһѾʧȥκεĹʣѾˣһʬ⡣
ȻѾֲ֣ŷЦ˸֣ʽҲǸ֣ҪĵˣҪ־ˡ
ٺ٣㶨ţŷЦϤԼǰʼɱޣܹɱ޵ˣ귨޵֮⣬Ҳˡ
˲Ǻ͹ƴȥǽ޸Ѫģܶණ˷ѵˡ
ò˵ƴɱ˵ʵÿʱÿ̶ѡɽȣ֮Ĺޣ㹻ɱˣֻҪ޳֮ĹޱֻҪԽ̫Ͳʲô֮ǡ
ɽȵһߣŷֻޣߣСڰУĹһͷޣڽɽȲþͽСһ˳Ǻ͹ɱĳɳСһѾȹ٣ԭͳԹ쵤ѾǵۼޣﲻʱɱĹڵ޾СһʵߵıǻҪ졣
Ĺޱɱ󣬲лɽƮͳͳĿУ벻ѡ
СһɽٺûлΣȻԱ֣Щ⣬ܿŪˣԭСһޣǲữεġ
СһǶٶ죬洫ԱԵиǳĹ죬һ㾭ֵĹޣʾͲҪȥ
Ҳܱ̬һ֮귨Ը޻ҪЧĶ࣬Щޱ֣̾ͻ״̬Уľ׮ɿɱ
֮ĳƺţܹͳ˧Ƹޣ¹һĹ޼ǸˣûлʩչǵʵﵽҪ֮ǰĹǵĥʯôСȥŪοĿǰĹޣƺϡ
СһﻹǺܺģʹǵʣҲ˽СһĵϸֻͣԺй۲졣
ʹУϥ춦һֱûֹͣǵʵչŸʺʹõĵҩǼҸģȫõΪÿһʱҪڵʹоҩҩȹΪ֮⣬ʱ䶼ں͹սʵȲʲôá
ӵеΪרŵʦҲΨǲŻ˻ˡ
ԼڲϵУŸֵʵҲһĻָĹ̼Ḷ́˵ԴԴϵṩģʹеԶЩҩ԰еģʿƵʤҲĹУõĺô


459 ޼þ
£ǧһζûκα仯Ҳǵ֮󣬶ҲɳѰңֻȻûг
ʹؿǣǶѾ۷壬Ѿһ֮ңǧ֮Уÿ˶˺ĵҩͺĹ޲ɱÿ˶˷ʢĻ㱨
Ҫʮ̣ӲǱʺɽеĹ̳˶̶̵ǧꡣ
ǰ֪ͻȻǻʲôҪ£ʵ
ﵽ۷壬ϻѾ˵ڶ۷壬֮Ѿ˼£Ļ֮壬ѾӽɣѾûȫתΪ֮վҲûзνޱȡ
ȻֹǼ̬ģȻûֹܹΪһϾ򣬵ȴ˫˫ϣߵΪ򣬿ԷӳսȻ£ʵȻУΪǿһ
ˣŷص䣬ϻĸ£Ȼɣص䣬Լֻ£ܹþԳһƬý磬˵Σ˷ʤʹʵǿһǿߣҲδܹþɱ
ŷ˪Ǳ˪壬һܶֱȻẮˣ˪磬ܶʱա
ŷЦʱղޣѾ˷վԴʱ䣬ڵİʱƽ⣬ռâǶʱ㣬ʱ֮Ϳռ֮໥תȻһµأȻûʱշص䣬ȴܹཨ飬ĿǰʱƵС
Ȼˮˮ֮ᣬģﻯΣѱ棬ˮ磬ˮһޱߡ
ԵԪǿȱ֮Ļ֮ҲֻǲһֽǣԾǧ磬˫
űʣ죬ںϱ֮ٽԾ
ͨͨͨԾȺ裬Ⱥ˫Ⱥʮ֮һʵһȺ衣
һ޼쳣Ķ֮ڴɱ˫
ɱĬıӰɱɱ֮Ȼ츳ҲǷ֣ԴɱһĶ֣ɱ򣬲ɱɱ
ɱֵɵĿܹ֮ҲԴ˾߿ܵķʽʹǵʣҲû˵ɱԭĹҲĹǴڿܱĹԭֻܹ֮趨תȻڰɱפ˾֮󣬴ӿ֮ͷķӡлⲿ԰ɱûѡĹľΪؼٶȷǳĿ٣ǱĿ֮쳣ǿ·ɣܹʤһÿ˵Ըͬÿ˶Լ
õӵһ׻طҶڰţΪв⣬ݺᡣ
ǹӵһɷǹڰţΪǹǹӰأǹ֮
ýӵһױ콣ڰǣΪнԳɣ˫
Ȩñޣӵһ޷ڰţΪ޻ɡ
ùӵһ׷޻عڰţΪй
ôӵһ촸ڰţΪдǣء
ꪣӵһԨꪷڰţΪꪻ⣬Ԩɡ
ҡøӵһײڤ츫ڰţΪΪ񷣬죬ƥ
ɱİΪõĹսսǿУںϰ֮ѿ
ʮħۣĶħ֮ħɱʸѡĹҲǱġ
죬ħԭһּħ𣬺ųܷ죬ΪħǽħһΪħ֮𣬱֮֮Ҳѷһû£һء
Ħǣħĸ߼һ壬ղͽ˺ѵأĪɵ򣬿ǿʵʮصڼԵ쳣֮£ͬ˵С
ǣ¾¾Ϊǵɱ¾񹦣¾¾¾ɱ¾ɱΪ¾ΪԴԽսԽǿ
䣬ԭǶħһ涾ħԪ֮ɱҲضãҲԶΪ䣬֮ʹǵҲƳʵĽҩһ壬ɭϡ
ħ£ħȱ˶һ̥£̥ԻأУ̥գһʱ̣ɾ츳ܣų죬ĹԭǼƫŵȴ̥ԳյҲѰ
ѪͣѪ䣬ѪԭħѪһѪڳˣοɶأѪٰٱȴŸãѪ䣬ѪѪԴԴϢƣѪѪʴϮΪá
ħǿ䣬ħԭǵħħԽǷԽħһأȴܹѣ򣬽е˻ܵӰ÷񲣬ͬʱеߵ޳ġ
սħսսΪս£޲ս壬죬ս򣬿սħսвս
񵶣綥һ޵һܣǰʧ뵤У𣬵гֻ죬ƥɽԵΪɽ壬Ե
ԣħ԰޳ƿǧ赲Ψ˫Ծ£Եףƣ߷ֵ
ʮÿͬȴʺĹѾﵽƿ񵤻ʽǽҪͻơ
һˣǳ⣬ǧ꣬ǰ޹˰ǷٵĽ
Ѿǧ꣬ҵǧ֮Լǧ꣬Ѿﵽƿڹħ޲ɱѾʺϣҪǽп顣Ĩ˰Ѻ˵
û˵ȴŵʵģǧܹľأ͵ʵĵҩֲϵ񵤻ʼȻ˵飬ô϶ٲǵĺô
ĵһϣһһƾûжôԣӽ쿪ʼǾ޼þսʤԼôͻ𣬽ٳ⣬ԺڽʵĹУҲ档
ǰ޼þôһڣ˴ϲͻƿأ˵ļֻҪΪˣˮһ㣬ûжѣȻһȴѾ꣬޽һֱڷٳɳǣǼΪʹ顣
޼þ紫˵еһеѾܾûжù޼þǽ֮󣬽ԼĻ󣬴˻ӵеĶҲ˵ڻþУǽԼսֱǴĻ󣬲ܹض򣬽棬޼þ൱սԼļޣЩӵǵǻۣ԰͸ѧһ壬ȻҪǴܻ󣬲ܹĺô
ͣһ£漴˵
֮аսǧҲΪӵǿҪѡһþʹңҲܹǽѳܹǽԶֱͣƹسƹó֮䣬Ψпǵĳɾ͡
޼þȻˣɹԺһƬ̹;ʧԶ٣νʧ֮䣬ȫߡ
˵ĺأѡǽþнܿ飬ǻͻƾһжԼ
˽ȭͷĿļᶨ֮·ܹһˣˣսսôɾվޣ磬ǿߣҪΪ˴ѹ³
ǰԸþᶨ˵
սʤԼγбԵĹ֣޼þֳܹĻᣬζġ
Ըþտڣ˼ͬʱ˵ÿ˶żᶨܹߵһ˵ѾǷǳѵõ飬ûеʣδػţȻˣôҪһ·ȥÿˣĿ飬ѵԼĿ鲻ɡ
صͷȻϣ֪ɣ̤һˣܹվ
Ȼˣο˵
ˣ˵޵ο˷ѾѪǴ
ⵤʵĲû˿ĶҡսսսսԼսսսںԼսܹͬսʤ֮
ʴŸˣ˵ʹĶ㣬Ǵûģ֮ǰ˴Ľƣǲܹ룬񣬵ʽǴ˴Ϊ˴޼þ
㣬һ̨̨ϰһ澵ӣӶΨûκεĲҲǺơ
޼þУɼǿˡָǾӣٴѵ
ǰ㲻ö˵ܹ޼þгҲһΡ˵
޼þ޼þĹ֮⣬ԼܹսʤԼ֮⣬һ˿ĺ棬ӣʼղܹںϣϻվһ֣ޣǧ
޼þмȻΪյĻ뿴þеԼʹֹηӳֹӵеֶΣõͻơ
ֹܹںϣţôţֹͨȻһĻȻҪеһ֣ǾͿϧˡ
̰õĵȻǶģֹһһ·ļ֤һ֣ﶼ
οתΪ֮ںϣɾ;Ծˣϻ꣬Ѿ껯껯ӤҲһ֮ңȻܷվǶԵܿɹֶΣĹֶΣһԴڴˣﲻԷ书
ԣΨмϣںֹͬ
ǶᶨԼҲ˵ʲô˫ִ޼þ֮Ǿ˲Ŵâ˸ѡ
ǽȥɣɹȫԼ˵
ͷͶھУûĹâУŷˣҲ漴ϣһС


460 ɱ
뾵УʱԼããһƬհ׵ʲôҲûУΨһģԼĻϸش֮˵ԼһģһڴͬʱҲڴ
۹Ǳ壬ߣҪɱ㣬ȻҾ㣬ͽˡȻЦ
һһﾹȻԼǣԼ˵ҪɵԼеĸо֪ʹǶԼĻҲԲǸԿ
ҪǸ²УҪңͲҪˣʼǻ󡣡ƽ˵ͬʱо費ѡ
˵ĻӵԼʵԼΪܹܺõʹԼӵеȫʵе˵ĺֶܶΣơ
ߣֻҪɱһΣȫͽң壬׼ó޼þˣط˿հ׻ǿհףѾˡͻȻɱ
ѵѾڴ˴˲ɣһ𺳲ѣѵԼ֮ǰѾһԼĻƺЩ˰ɡ
Դ磬ҾѾﵮһҲĵĵطˣҪôɱңҪôɱһΣȻȡ㣬壬ûлģɱ㣬˵ʲô¡ŵ˵
üͷû뵽޼þȻ˵Ĺ죬ǵĻڴˣֻҪɱһεĻԶȡ㣬ʲûи˵
ڲЩʱǾԲᱻԼĻɱһεġ
ϻ˵ɱ㣬ɱҡһ̴˫бֱӳŻȥ
ʹõļҲ̫ˣ𡣡˫һʱ̾ɢ٣һһȻ
壬ҽ̽ʲô귨ɡŵĴЦֻһ𶯣ʱʹޱȣȻϢ޴ӸӦ
귨޼ֱ˷ѣߣһʱͷһϮ˽
Ͻ֮赲ȷʵܱ̬Ȼ귨ʩչ˹죬ûģԴϻ֮귨רˣȴûб귨
ִټ佫귨赲﷢Լȫڱ״̬귨ʹõģȻȴÿһҪͨĶ࣬ʩչ֮䣬˿ûˮĺۼνޱȵĴ죬˿û֮ɢ
ڻ귢ƣӦ˵ʵսɣȻ˴ľ롣
ǳĲʣȴû٣Ǽû˵ģ˼£ѹǺ飬ҲΪˣﷴЩڴܹıԼĸôֻҪܹջɱôܹ޾ĺô
Ѿﵽļ£Ҫ뽫ɱͱȻǿһӵǻۣʲôıܹƽġ
һ֮˸ǿҵĻ⣬֮Ļ˳ȥѾ֪ѪղŻĹ걬ըָоѡ
ô壬ͣʵ̫ˣԹԵĸó壬Ժطţң飬Ұˣӣ۹ЦļţƺѾԶһ㡣
ŭˣһﾹȻҴŷ⣬ʱ˹ȥ׵㷨ǧס
׵磬ҲóŪǧסмһˣһ㣬ǰף׺ɱ˸ɾ漴ﱻķ˳ȥ
ߣȻ㲻ϹԹԺɾͲҪˣɱһΣǼ򵥵顣˫ǡֿռ䷨׵編˫귨ͬʱ
ﱻɵ˲䣬ѾվԼΪϤĸַȴûʲôõİ취ͬķԼǿ̫࣬Ժ
˱ܣǿռȴѾ˱ٴη˳ȥ
޼þеطŷҲ˸ԵĻһ⣬ѹƵ̧ͷÿһƺҪռǵ壬Ҫɱһϣýнɫת
ǲͣķͣرɱ޼þУеһжǻþǵĸȴʵģﱻɱ֮ڴʲôõѧϰﶨǻ۷ǳĿ£ȻһʼͶŭԼȻ׵ɱԼ
ʵУҲضУһĹڷϣϣѾȹܶε٣вĽ٣ľνѾûʲôȱȴȻԻˡ
ߣվǻѣһɱġһԭ֮󣬶ʱ侲Ψ侲ܹͻƿڣϣԼһȴǿԿ϶ģԴԼ֮ͲӵԼ뷨
൱ںԼǶ£ϣֵԼֵԼѧϰĶҲȫʶԼĻᣬȻɱĺңʼռţԼԼǻġ
뷨￪ʼоĸֶΣÿֻҪʹʲôµķ֮ͻԣǿȷ
ĥʯֻҸӵĥԼмᶨѣٴκͻսһţȻȻǱŰѾջļɺֶΣһ죬ҪָɵŵĻ
һþУŷЦңĻռʱ䷨ͨޱȣ˿ûл֮ͱʱմУȻҲˣԵʱշŷЦʱ֮ȴȻûܹĴʱա
ʱ֮ΪصŷЦʱգǿԼ򣬶ȴܶʾӵеӵеļãҲ˵ֶΣͿʩչģֻǸûҵ·ûʶѡ
ŷЦĴڴʱУһĸĸֹ죬һӡ֤ʱ֮չŷЦȻԼںͻս뵽С
ʹУʾؿ޼þԿȴŲãҪأΨпԼʶǻǺĵģĿǰΪֹ˶˽ȻڻþжѾ˺ü࣬ǺõȣȴҲֵõġ
һĻᣬǷȥȥԼĻ󣬶һδܹɱĻ˵һԶڻþг٣漴ʧ
޼þû֪޼þĴȴǺܶھԶ˶֪ģʵõ޼þ󣬾ԳԹΪԼĻ󣬵ʲܹнĵλǰͳɾʡ
޼þͨǿ֮·һݾȻգȴûκ˻ԥ
ȥˣþеȻںͻɱѾɱһǧΣȻյսѾͻԶΪ۵ߣҲΨ޼þУܹܵˣĻᣬʲô˶ܹӵеġ
ŷЦѾɱǧΣʱ֮쳣ŷЦ࣬ҲԼĻĹǺŷЦõĸ࣬ʱ֮˸ʱռޣǲܣŷЦڻѹ£Լĵ·ʼʱռ޵ʱ䡣
ҲٱɱǧΣǱ֮ŷЦҪ˵Ķ࣬ĹһֶΣҲѸ٣ŷЦһֹӣһʱ֮ѣҪ򣬱ܲʹĴۡ
ǧȥþУĶԼĻ󣬴ʱѾͻռƽ֣ͨƿѾ򿪣ǰԼɱǧεĻķޱȵƽ󣬿Լһδܹȫľ磬ľ磬ھѾ
ôȥˣʹҲýˡ컺˵û˿Ĳ
壬ѵΪҴƽ֣ܹɱΡĻм˵ڱ˽⣬Գܶ࣬ȻѾܹ˿·磬ҪɱȴûôףͲܡ
ôǾսһΣΣɡ첻ÿɷлµĹ켣ͨط漴
ʽΪ𣿿ĽѵǲȻǲмͬʱҲµĹ켣
񡣡غһһ켣У˻ͨеĹǿĹܡ
񡣡Ҳһͬʱ˹ܿ죬ͷ֣񣬾ȻĹҪǿһЩң񣬾Ȼ
ôܣһ˼ĿԼĹĹգ漴Ĺĩ
ʼֻǻ󣬲ٽһ㼴ʹӵкһǻۣȴԼģнĿܣĶֶ򲻰ܣôƺڻشǻʡ
ѾɱоԼһǣǣţ漴˵ǰ
ǰҳˡһޱȵĹ
صͷղĹѾأ죬˻þ֮󣬾ѾΪֻҪ٣ĳΪˡ
죬ȵ˶Ҳöɽˡ˵
ͷ漴һϥҲȥþеĶͨþ֮ȻУʱǹ̵ʱ
ĳأУŷ˷׷׳ɹĴ޼þгһ˾޴ĺôԼø
ȻȥŷǶѾ̺ԼΪ磬ͲϴʱŷЦȻûг
Ѿپ˵ʵߣŻþеŷЦŷȻǽŲѡ
ŷЦںͻƴʱ֮ãʱŷЦѾʱշ˺˽⣬һʣʱգطҲȻŷЦܹκεһϴﵽ£ȴѾʱںϣɾԼصĵ·
ʱաŷЦ֣ûκεĶûκεĲȻǻȻʧ٣޾ʱմУ漴ʱУŷЦڴسɹ
Ҳ˽ҪͷѾɱ˾ǧŰپʮŴΣֻһλˣﲢûκεĲôսѾֹ͸ѣ񣬾ֻһλᣬҲѾ㹻ˡ
ĴڣѾûˡﵭ˵
ߣɱһΣ㹻޷֮ˣ壬㾡ԡȻţȴޱأǳļɵ
Ϊ˸л࣬У·ɡ֣Ĵָ΢ָŻ
Ϊĸָɱɡ֪Ҫʲô˿¡
ܰɣɱʱͷ֣ԼУĶûвУ˿ռ֮Ԫ֮֮ͻ֮ؽڣںһɶصع
𡣡һɱһжԵ쳣ƽƽĹ죬˭Ҳ֪е׷ʲôҲ˿ͷ


461 ľϲ
ʹУ˾վڵʵǰÿ˱֮޼þ֮ǰѾ˾޴ı仯ǧͿ飬ѾǳɳΪҲǸֵʵĺڣѾʵ֡
һҲΪգ޼þ˾ǧŰپʮŴΣȻĵõģҲΪ޴ںϿռ䷨귨׵編ͻ֮ʹʵδ֮ڣ֮ģԭ޼þ֮ǰŷЦʱշںһ𣬳⡣
Ѿ㹻ʵˣҲȥϻǼһˣȶ٣Ǿ뿪֮ԨοĿ˵
Ȼգվ˳ɾͣ˶ͨ޼þЩʵϣҲ֮С
ǰ㲻ȥ𣿡̧ͷʵ
ڵʵǷȫظûκεĸȻܹġ
ҾͲȥˣҵϻʺʲôҪҳ֣Ҿˣ֮ԨҲ̽һС֣йĿռֵȥ˵
Ǿ֮ԨȻֻΧһʹǵʵȫʢʱڣҲûн
˵ͷΪѾ࣬ʣµ·ȻҪԼˡ
ΪԱǴ´ġ
֮ɽȵƽϣʮ˷׼ɽ٣ɽȼ֣ɽĹޣһ¶棬жԶԶǧûиǵɱɽеĹ޻ָ˲١
ǰȻĵٵĵڶ˵ٲʲô⣬ǵΪѾڻþͻƣѾﵽĿǰļ£ٲϴǵǵǿѣͬһʽ
֪˶ͬʱɽ٣˲֮һٲУҲ֪Ǻ롣
٣ѾȹһΣǾǽΪʱǴɢɢɽٵģûʢڵʹУٸӦǵʵǴǸ߳ʹʼٵѾǡ
ϵĽʮʱ䣬ڳͣ٣֮½Ҫ̬ܶ࣬ǲںǵڵʵܹȹٲǹ¡
糱ˮĽ£ûһ赲ý壬ڵ壬Ҫٵϴ񣬼ʹҲûâսתΪԪ֮ɽתУĻ֮ѾɣǿĲһ㣬ŷЦˣȻ̬ȴҲҪ׵ȥеӣ塣
ɽеĽ˾죬·½ףǶʮŸӰȻƺûжǵĻþѾڻͨɣٵĽףܹв
֮ϵĽһɨ⣬·ˣ⻪ƣֹâ֮⣬ռ֮⣬Ԫ֮â֮໥ƣǧ
ŷù֣֣·ŷ˪壬Ө߽ࣻŷЦʱ֮ޣģ׽Ȼˮ̻һϣҡҡԣɽȻžһƬûκι޸ڷš
֮۾ǸһȥߴݼãǴ档
ʱɽгϲã漴һƱȺɽİУ
װͷȥֻڹȺڣС֮ˣڶ޵Ļ֮£Ƿ˹
ǽ޼þʱȻ棬ǧȻѾһƱСܣ֮ĳƺţܼɽеĹޣȻѾɱȻǿĴڣǧС£
ǧޣͣЩޣҲ񼶱ʵеģȻĹޣȻڣƺСܡ
Сһģ˺棬ˣҲһĴͣʹ֪֮ĳƺţܹͳҲû뵽ǧ꣬Сһ;£˶Ĺޡ
ϴ㷢ˡŷЦֽһݵСһոʱǾͼ뵽Ȼ
ǰ÷ֱѾɹ޴ˣͷޣǧ񼶱ĹޣѾй޶Ū˰ɣŷ˪ŵĴС
ʱʵȻѾﵽ۷壬Сǿһ˿ɼǧУж
Ϊ޳裬ǲܹΣǵȴ棬ԭԶԶҪ˳Ķࡣ
Ҳ֮壬ȴĹ޵ľȻСȴǿԣһһʧ֮䣬ж
ȺͣһߣԼС˹ĳ˼ƺֺãСֱӷɵļϣվ
޼þǲܹ룬ȴԼĽ֮·ɽУǻ൱
ĹǣǻȴߣˣǲܹﲻͣĶĻЩһԸǣôҲǶ֡
ͱͷޣǴͲǣھȻշˡ
СԴǸпСһˣ֮ǰһֱûгʲôû뵽һ磬Ȼ˵ı仯οĺܡ
ɱֵܿǧ۷Ź⣬ɱѣѵǹԹԵ
ϴСһСܷĹ޳ȥǵö簡ſˮȻѾˣȻ޸ɫ
ǰϴǿɾͷܶˣԺȥľȥŰǣǿľͺһȥŰǣ񫰡Ҳ۷⡣
ҪЩ޳̫磬Щ˷ˡ
һԼţȻʲôǿĵˣ൱Ǵǧޣǲͬ
ȥǾҪȥѰϻʵ䣬ܹһж˿㣬ǶʮһߣǵߵʲôʱǾͷ
ȻѾˮжﻹ֪ģҲδرգǶŪĹĻǵʵͲƾһ
ﵱͨǻѾ֮˶
ˣﻹʮֻޣԭЩȺȥշģ˵ҪõģɽȵͷޣҾͲҶˡֱͨϵｻ
ղĻȻ
ʱϲ·ĹޣЩ˵ʲˡ
ﶼڴͷ޵⣬ǵʵδĹȺŹĻȴпܣҲ뿴շЩ޵ġ
͹ɱǧֱЩ޼ֱ޷ͨʹ֮ǰҲûмⷽ͡
ﵱҪǾʱϲղĻģǶĶѡ
һȺ˸źƺƵĹȺɽȥɢֲСɽȣѾǵȤΨ֮ǰûнȥġ
ͳȺޣǳ磬һƱСܳɽӣеԼĵϵĸоСһڡ
գǲͣɽȵĿ̶ȣǵǰһ㳯ǰɱƵΣȻĿ
ʱѾһСɽУɽȵСֻǺɽȶѣʵҲܴˡ
ûʲôǿݣСҲɵߣһ󽫰㡣
ʵʵȺУǿҲеȶѡ
ָһʱǰֻ񼶱Ĺ޳ɽȱȥһᣬһ޵ıֻղŽȥֻ˳ǵĺ棬һͷӴĹޣ󣬶λ޴
˷ܵĹֽһʱٹһͷ޵Ĵ£ǱڶĹΧ£м䣬ʼ˵Ȼǹ޵Ⱥ
ϴô֣ķ緶㲻Ǵֵôɵ𣬹Цŵ
﷭˷ۣǴЦѣǹޱٹΧܿͱͷתʵȻǿ󣬿κΧĹһͬĹޣͬʱ񼶱Ĺޡ
֪Сһξ£˶Ĺˣ鶼İ취СΧŹ񼶱Ĺޣ񼶱ĹԽԽ࣬Ϳʼ޵⡣
ǹ޺ƣ֮ʱŷ˹ȥ֮ͷһ⣬ֱӴǹ޵ĶͷУǹ޼ȴζסƬ֮󣬹ֹͣ˷
ˣ˿Ŀɿڴշ޵ֶΣȻ˵ļ򵥣ղǵ⣬ǶûпãѾȻ
û뵽Щ޾Ȼ£˲ɵðϵĻЩ޾Իǲݡ
ǵ⣬е츳⣬ͨ޷רŶԸޣ֮ǰշС޷Ч࣬ȴ֮Ҫöࡣ
ͷȺص˶УȻ˿ûв̬ͨ޷ڿƹ޵ͬʱҲùͨ飬ӵǻۣǹ޽Ϊ޵ıؾ֮·Ĺ޶ԽΪޣɹĲ࣬ڵõͨ޷ȻʧȥһɣȴɨǽϰЩ˵Ǻ¡
ĴϢ˽һ㣬ʱ̾ѣһ岻֮ĳƺţһ츳ܹȺĸԸʹ
һºСжʮͷޣʱܹʮͷޣĴ£ΧŹɽΨһͷеһͷ
ʨë˸ߵķ緶Ⱥ޵쳣ķŭóͻ֮䣬Ⱥ޴䣬ȴȻѲá
ǿĶѣǻûк;ϵĹ޽֣޵̶ȣʱѡ
շܹҵľ޺Ȼͷ޵ϣͷȻʵǿ츳ͬŹ޹ͬȱݣ£żĲʮͷͨǵľ޵ΧܹͻΧĳȥ
죬޲Ⱥ޵Χʧȥ˵ֿһʱ䣬Žշ˹ޱ֮ǿ𣬵ֿʮ㡣
Ϣ죬ڻָһͷķѵͨ⣬֮֮ǰշǧͷ޶ҪѾ
Ȼͷʨ֮һͷ޵޾ͼ򵥵Ķ࣬ʨʮͷޣһʱ䣬ͽǶ޸ѹû˿ֿ˺ܶ࣬ɽԴǱĺɨˡ
ޣѾ֮ԨΧΪǿĹޣܹͷѾһ漣
ͷޣŷЦˣڴūͷޣżܽ޵ĹޣΪǵŷЦˣҲһһȺѰԼϲνǻϲѡ
ٴγڵʹǰʱǼʶ㣬Ҳɵõһֻ˸ڹϣݣǵ󣬸ǧޣȻ


462 ٷ
һ֮֮ԨڴȶʮÿŹж֮ԨڣͷޣŷϷ֣㣬û
죬죬λγȥǿǧԼ棬һ·Сģʦϻʵ䣬ͰǶˣҵϢַϢΣǧ»صʱǴپۣͬʱһöƵϢСӵͣǲôġ￴ǣ˵
εûгʵƣƺȻûȫָ֮ԨУӰȫеʹػʿ氲
ǳǰģʸÿ˴ĸֵҩԱãͬʱԳ춦˼ķ޿ռ䣬Խ棬ǵõ˵ĵõһر޻ԽеĹ棬Ҫʱ򣬾ͿԽĹٻ˵Ĳѡ
ϴҲСĲǣҪȥĵطΧЩһɲöԸֻҪϣ˲Ҫùߣĳ𲻱ҿǺܲˬءЦ˵
շ磬⵽׷ɱѾʵЩ鷳ֻҪǣ׼ĵù
ϴҾˣسļһ͵ĵ׿㶼ûĴҾͲ͵ŷЦŷЦŵ˵漴ȻŤס˶䣬С̫ɪ
˹ЦѾֲˡ
ˣλǧһ·СģԴҵʵֻҪɻʣӻӵĵģŵ㡣ﹰ˹֣̳ŸԵĿȥ
ÿ϶ͼʮ˻̽Ϣ˵ĻֻҪǧܹ꣬һ飬һĻĿ̫󣬶˷ʱ䡣
֮Ԩֻʣŷˡ
ϣҲиӦｫŷŷص䣬һڶػܰĵ㡣
ŷûƴǣҲ֪ԼȱڣþʼֻˣЧɱˡ
ɵŷļϣûκεĲʣСһѾ֪ŷĹϵｫŷİȫ˷ܵĺܡ
漴ŷҲֱԼĿȥǧ꣬ǿǲټˡ
ڽʨϣһ·۹⣬֮ԨպգһûԭģʹʣҲܿҪ䣬һһյء
һ·ʮ죬ûκˣҲʡ鷳
Ұ⼫䲻ȫױ˴٣㣬Ѿ˽⣬Ļ׼õ˰˱ùɡ
գȻǰǧм񣬲ɵͣһ·ѾԼΪͬʱýʨҲϢʱǰЩȻûзĵ
˻ҪҪˣȻȻ٣Ǹøɵ𣿡ԶΧмһŭʵ
ԭɢˣòڳѰĵʱõһղժãͱһײˣ˼Ҿͬ׷ɱ
ĸ֣ɵ˾ϸ
ϻ˵ʶĸϽĻǾҲ°ɡĸһţһ˵
żȻ񣬽ϵʱﻹвĶĵ
񵤵ҩ񵤣ܹһ˵ľΪ粻ɶõļƷ񵤣ÿһ˶䴹ߣֻ缫ٳ֣ÿһ䶼ܹͷƤڷɢϣҲ˲ˡ
ǣ̫Ҫ֣ȴͬץסˣڶģ۱ǶĶ֣οֻˡ
ãǣǲ鷳ߵ
Ψ
ȻֻҪ£ǰȥȥǿڵɵ˵֪̫֣Ƽˣܹ鷳ġ
ԶԶԶؿţǶԻУѾô£ĿٵϣΪڣ˾ȻЩ졣
ϸһ룬ʱ֮󣬽Ӵ˱Ͳ࣬񣬲ǵڳϫϢû뵽ѾΪ
Ƿɢ˿֪ŷǵ䷽Žҵÿռ䷨󽫳֮˾롣
˵ﻹǷһ飬ȻϢʯġ
еһһ̽һɫУùĹЧ
ޣģ˶ҪĵıҲѹȻӲǹˡ
˵񽫽Уһӣ漴Ц
ûˣɡ
㣬ߣߡĲУȴҲûκΣǸ磬ɢվҪЩѹեʹ磬Ҳˣʵ㣬ҲΨҧ¡
ȻʱһԶƮ
öⶫҪˣĸ齫£үҶǡ
ĸʱȻŭȻ˸Ҷţʱķ򣬶ʱһһͷʨϣȻ˹˲侹ѾǰԶ
Ĳ֪ĶȻĶĲͷˣýмĺȵϢʨҲֳͨӣ˸ûпĲƽ
ǹʺѣĸǹʺˣȻǾ䰡Ȼƽ֮£ȻŹȻΪɲƽ֮µˣûɷŹοٵˣԼˣȻûн飬ôڡ
㣬һ̴Լеһͷ޳˹ﻯεֶΣĹš
ǲмһָһ㣬һçṉ̀ĳ鴤ѣеԭ壬ð޹⡣
˻ĸ˿赭дӺ³ĺѡ
ٵǺؿԭҪ뿪ģڣǲˣô˵ĸùĻǿҲʹ졣
ǰǺηˣοĸСΪѣýһɫãǰһ
ϣǰˣ˻湷Ĳ˳ʺղôͲΪβܲΪˣѵɢ޾ô۸ɣЩ۰ļһ￴ǷôֵסԹԽеĶүҪ٣ʹŵ˵
ĸʱĲУû뵽ﾹȻѹûнУȻȴû˵ôһŽʨˣӡУǾûС
ޣǿĺܣҪΪǳѣ޺͹ޣǵ£˾ҪݣǰˣнʨĹΪԲ򵥡
οղĳ֣Ѿ֤ʵǿƫƫôһˣȴû˵
ȻѾѻ˵ˣˣԼҪ˳ЦҲҪǡ
Ѿˣǿ벻̰
ߣȻ²Уֵܾ͵ˡŽ񽫽ʱĸɱ˹
˽սԶϵķǳĺá
ߣ˵ǹʺǹʺһ̧һ㣬ʱĸоԼˣ˿Ѳã漴ʱĵçĸʱ鴤һ£Եڵϡ
Ƕç˹ȥ
ĸѾ޼þ˼£޼þ˾ǧŰپʮŴΣɲǰģЩ񼶱ˣĶ֣Ͳһġ
񿴵۾ͻ˳ͻȻֵظˣҲߵ̫˰ɣȻ˾ͽĸ
Ȼ˽ʨıߵĸߣһһ֮䣬ǵĴˣͬʱ˵ĻϵкöȻרҵٹġ
һרҵַ뵽רŴΪЩǿˣɵĶһۣҪ뿪漴ǾͿЦΪǱ߶ǡ
Ҫĵʱ򣬺Ȼһ仰ǸŪˡ
ǵĶǰɣԺ飬жɱ˾ǣҪɢ޵˿˵Ӧûϳ
࣬лǰǰ̻壬֪ǰմ˴ζֵԺٱ˵Щˣ˼ҸӸԼȻǲ
˼Ѿ϶רŴҽѹֲУǿˣһ㶼ǼʵˣҰ⣬κǲá
Ǹˣ߰ɣѵɶһ£һۣʱ˸Ͻ뿪ǿЩΣյ͸ӵĿ⡣
뿪˼ôĸùļһĸùȻڵϳ鴤ţ¶ģȻģǾɱһһɣԺζҪϵġ
Ȼ׼ʱԶһХ
ĸ۵ĸҶˣǰɡ
ƲƲ죬ЩˣһţĸҲô˵ģڳһ㡣
ܿ죬һͷ췢˸˲ƵǰԶһŭĿԼڵ϶ĸ
һͷѵ˾ͻŲɣﲻмغߵ
ĸ֣˿С
˭ȻҶ֡Ǻ췢ĻҧͷѾǲѾж£û˸ô˵ˣﾹȻͷ̫
ʲôʺʲô˲ģСҧһĲںĽʨ˵
㣬췢˴ŭҪѵѵ漴ʨ
ޣ㵽ʲôˣ췢һĲţޣʹҲһͷѣﾹȻԼӵһͷ
ʱʨѾȻȫޣѾԶĲǻ۶ѡ
ϻ࣬С𣬿ҧһͣʨһȺŹ²һûܹˣ췢ˣ⡣
𡣡ʨȥ˫צ̽ˣǺϾں油ĸĵ¹
㡣˿ѣﾹȻǰɱĸ񣬼ֱǳĴ
Ȼʨȫ鲻ʨޣǸҷġ
ĸվһ߿ŽʨһǺ͵ģڣһ»öˡ


463 ù
еѲ֮һǰ޹˼ɵĻɱĸĸֱǵǺܺݵ֡
Ȼȴ˿ãĽʨޣʹѾĹޣҲҪ·ġ
ޣӴľˣԺҪһɱһһ˫ɱһ˫ʲôһЦţ˿⡣
ҪˣûеˣԾǣû˵ôһ
ΪѲƽʱǴУ߶νϢͨʶ㣬ƺƾճ֣ΪΪ˿Ҳʵ
ʨŭһںԵеʱȻ񣬵治ʨôҲޣԼϡ
һ飬ͿʨһţһŽɫĻ汻ʨ˳
ɷ𡣡ɫ䣬˲ƶܣɷѾ㹻ջˣҪǰϵĻҪˡ
ʨܣʱ˹ȥΪռȻѾܹ˲ƣǷΧǺԶʨٶȺܿ죬֮ǰѾһ˾һ׼
ֻǰצٿջ˵纮ֱϮֱ
ųһִټ䵲ȴ̶˰˵ץۣ޹⣬Ȼͱ˷
ʨٴϣͣˣһͷʨѾ˵ҲֵĻҪˡ
նжһѴ󵶣Žʨ˹ֻһĵ⣬ʨȫһ֣УײУΧжȫײľɨ⣬ͣͷ˲ƶȥ˸Ѿ˽ʨĹΧ
С𣬻ɣסġлҪ׷Ľʨ˵
ʨȻޣΪޣԲû˲ƵͨҪ׷вȻ˲ƣȴҲò˶٣ҪɱһһﵽĲΣѡ
ʨصߣＸ£ƺһ㣬ֺǺǵͳһƿһҩ׸˽ʨǵƵרǵ񵤣ڽʨ˵
ʨһһڽסҩȥܡ
Ĩʨǽɫëٴȥ·
ͨ˲ߣбѣԴӼ飬ˣЩϲļһҲøӣ˭ҲƫƫԼôһ˿еļһ
˲ƺͣﲢû׷Ĳ١
˵ʲôˣȻܹշޣҲǾϵΪˣľϵĸ֣ôˣû˵ôһ˼Ȼûκε
ò˵Ǽİġ
УµþϱһӵΣңȥŵҪ뿪ȻһݣƺԼ˶ˡ
ѵ׷ˣаãҪ뿪
ʱһӰҰУͬһͷޣȴ
ǹ޲ǽʨҲһܹշΪˣҲ̫٣жʱ
ιǰļһɶƨ飿
еʱһ̶֮ͻȻ˿д
ƨ飿һɣʱŭ
ǺˣȻҶ񣬲ǰɡŭһͷƺԴˣ˾ʶԷǲǲˣɼŵĳ̶ȡ
ϣĹʺҪǻأû뵽⵹ùļһﾹȻԼײˡһľϲϹһ㣬ֱӱӳӣҪ
ķζҪըˣ绹ԼϤôһ˶̲ˡ
СӣѾŪûܵϸߣﻹ̵ס
طնŭһе񵶳˹
ŷЦеĵýЩŹһ·ԼĿȥʲôҲûͻȻܵǰһ󲨶֪˲ƣʱ
ŷЦʱͬޣڿռ䲨ǳУͿϵĻռǣʱˡ
˭أ𡣡ŷЦһĲмֳǰһʱסһŤ󣬾ʧ١
ŷЦʱ֮Ѿںһ벻Ч
ʱͬʱŤʲôʱлޡ
ͷŷЦһ֣Ѿ֪ԷĲǡ
ôǵˣôƫƫԼˣͬŹޣȻ޵ʵ֮֮ǰҪöࡣ
ŷЦɲô룬޼þŷЦĽһôҲŹ
ҲնŷЦַһӣһռ֮˹ȥⲻƺﳣõֿռ֮Уʱ֮Ŀռ֮Уصã켣ƽȴ۲׽ΪʱѾҿ
֪еľŷЦĿռ֮ƮƮģɵñģе񵶾˹ȥ
˵һԼնĿռ֮ͻȻˣȻȴһֺܲõĸоͻȻϮϽһ࣬һռ֮ѾϿ׿˺ۡ
ŷЦ˹ĹˣȻ׽ԷĹ켣
ŷЦûͣͬʱѾǰеʱ֮粻ҪǮĻӳŪĿ಻ԣһʩչĻ֮£ҲһƣѾҪԱˣϧȴŷЦ
УôоôŤŷЦͷ­ȴƫһطѾУ˼Ѿһˡ
ŷЦһʱ֮ʽһ˳ǣϵкö֪Ѿŷ
ʵޣȻǹƨĶǹƨŷЦһߴһ͵һ˵ŷ
ԼĴѾտҲŷЦķɵôŭʲôУȻаһ㣬ƫ˾ˣ˿ҲûжŷЦ˺
ܴ֮Ϊһ̣֣ԸǽʨҲԸŷЦ򰡡
һаŵĲһ㡣
ŷЦȻռϷ磬ҪҲܣĸ֣ʹԸ߳һεĶ֣Ҳкܴӵοͬս
ŷЦͬսڿνǺж֣ı̬֮⣬һǵñŪ񾭲ɣʱմ£ʲôʽŤ쳣
򡣡ԽԽ̲סʹԼѹױ£
˲ʸʹõرսܹγԼΪ׵һأѾܹӴսҪγԼصҪϵ
ŷЦʱԼһռУ֪ԼѾԷˣż
ʩչ򣬿ɲžӮˣҲÿʲô
ŷЦƺ޶ԣɵôЦѡ
Сӣ㾹ȻðΪе񵶱һ󵶹⣬սһ㡣
ŷЦؿ򣬲ɵЦѣĲȫҲסֱЦ
֮ԨŷЦǽǵУһһ˵򣬺ǵȣֻ
ĹɣÿĹϢϢأȻƷǵõĹȴܺãôȵϵղصЩ
Ǹ磬һ㶼ǷǳĸԣģҪ뵤ȻҪóʿеĶ̸ãеΪûӡ
ԵǰռĹһǼƷͨƷγɵȻҲǺǿ֣Ǿ޼þĥ֮Ѿ覴һһȥӵеҲѾ
ɵŷЦ벻Цɡ
٣ѾĻ˼óҪĻһͷײˣ˰ŷЦ˿ûпڵ£ʹԼĵˣá
Ȼˣ͸ɡɫ鶯һ£ʱ򹥻򹹽֮ϣ뵶ֻƾճУŷЦ˹
ŷЦȻЩ򣬲ȴҴ⣬ǿǿԼ˵ŷЦļǵǼһĵǶôĿֲ
ÿһ˶˵򣬴иܲͬͬʱҲԺƵи׼ŷЦš
ʱաŷЦͺһʱĿռһζһƬģӰ֣ŷЦûȫɣʱ̫֮⣬κοռĹֻ֮Ҫʱ֮κοռУ൱һ㡣
ʱŷЦǸıеʱͿռתΪԼһ㣬ģӰֶ֮һܹʳԷ
егŷЦ˹ȥκһǡ
ȻҹʹҲñشŷЦûеֿ࣬ʱϲڵУǸ֮Ϊ˴Щ֮ʮʱ䣬ŷЦȻûܻ߻Щп¼ʹƷҲ
ŷЦ¶ааЦݣӰռУ˽ȥԼĶӰе֮һҪӰΧСʵĿռԴˣǿռ֮ʱ֮γɵĶͣһ硣
жûŷЦ֮ŷֲףʱȻѣΪ֣ԼƵЩ֮Ѿȫʧȥϵ
лĺöˣЩ֮øһֵʹáŷЦЦ۾ԵǴʣĸ֮Ŵá
㣬ôġӶҪͻеĶȻ˸ȥԶԶĳʶֻее˵ʲôĲŶԣھȻת˹
˵ûʶɣ㻹ϣŷЦкЦȴ˿ûаݣȻ⣬˵ѡ˭ҪǽУ˭͵õù
Լײаˣ羹Ȼ˵ӣ찡ԼҪˣҪѵŷЦȴûǸ͡
ڵ˸ֶ֮ܶζֱӸˣҲһ㣬ǵù͸ˣ֪ԼҲѾ˵ĻҪɱлˡ
˲ãпѪ
٣ʵûŷЦ뵢ʱ䣬ʱ
ʱתŷЦһ˫ʱշʱߵӰΪ㣬ռʱȻϮ
ĻɢԼϮ滬֮ﻹͣУ̽һգٴѾȷϣŷЦǸ̬ǲ


464 ֮
ǣߴų֮һųǣֱǲꡢԴԽĽġۺҢdV
ߴųǣ˵û֪֪ߴųǣǺʱңųڵнûκܹƻųһػֻܽסܸģʣҲˡ
ǣĵ̣ڹųϵȺɽУߴųǲɸĻٻǳزܹ÷Ψпеػһ˵פѡûнڳС
ߴųǣе˵ǿгĳǳأʹѳųǣҲˡ
ǷǳĿ㣬˵ߴųǵĲָɫռشСȴһģһųǵĴ˵кܶ࣬Ѿ޴ӿ
̤ǵʱ򣬾͸ܵ˳жеͶڣһְĸо
ʱúܵ͵ʨСѾ緢˴¼Ұʱ򣬱ɱ䣬Щˣһ⣬ȫŹޣֻҪˣȻ֣˵ΪЩͻȻֵ˶ˣѾʮ
ϢʱѾӽǣʱ֪ЩνʿӦˣԼͻɱĸ񣬶ǵΪҲΪ⡣
ڶǵĸԣ²ưոݡ
ڵһƬΧΪӽһǣȻѡ
ʵãֱɱϻʵ䣬ȻǲܵģȻѾʼĸ֣ܹԿģԣΨзɢأڴջ
ǵĲبŲ䣬ﻨ˼ʱ䣬һ飬ĲѾȫУһǧڣ¾ҪΪģѰҿܴڵˡ
ﲢûʲôõİ취սѾȥܾã֪ˣѾࡣ
ڳеһ¥УһƷƣһĵǵĸ̸ۣ¥ĸ磬Ϣĵط
һһλûкκ˵Ҳʶκˣ¥е˴ϣһˣ϶߶ΪΣ̫ߣдٱԼΪ͵˵ǱȱȽǣһûʵҳţշˣҸطչﵽʱ򣬲ŻȻ籾Щ⡣
˼죬޷ѹ飬Դˣ֪ѹڳѣȵǸԱԼĿĵ֮Ҳͻ᲻֮
ķӦǳϣΪƺѹûʲôӦ
֮⣬ﵹ˺ЩϢû
֣ͯ˵Ǹͨɵ֪缸е飿㲻ҰɣĵĴʱ֮ʱһע⡣
ƭ֮ǰɽôһϼһҪҸϢԳʲô֪ұû취ֿʵֻиһϢҵʯ汻˵ˣ˵ĵطҵ˺ʯѵðǸֵͯ˵
ʯƷƷǲɶõĺö
ȥϼһＸΣֻҪʵˣ֪Ҫ̫ڣҶ׵˶
һ˵ܸȤӣһã˼ѣͨ
˵ĻôԼȥһԡ
߰ҪҹȥĻҲҪü꣬˵ʶ೤ʱ䣬ȴҪǣȥôһˣǷֵá
ﲻ̶̵ļʱ䣬վûΧϸ̽ĺĵ̣СĽ˷ˣǿɾͲˡ
ѾıԼģеˣ磬ֱ󣬿ħˣ֪òıģıϢ˵Ǿ֮͡
ﵣĵ˻᲻Ѿϼ⣬ĻҪɻȥ¾ûôˡ
㷹˾¥ڳеסȥпջɹϢ֮ã֪ЩջӦöıûʲôע顣
˺ʱ䣬߶ʱһ㣬ΧɽҰߣʱִ٣ףǲûע⡣
鷳վ˹ٴγҰʱĸһĴ£סˡ
ϵıǣѾϳˡ
λʲô˼ѵϵʲôˣﲻɫʵ
ΪЩΧûʲôֵע飬ˣǳˡ
Щ죬Ѿ˺ܶطΧȺɽ㼣ʱܹҵЩϡģҲһһȡһûʲôһɱ¾ޡ
ûʲô˼ѲӣȨעΧֵκ˵Ϣ֮ǰӦòûгֹɣ֪¿Էģǵй¡Ϊ׵һư˵
üͷȴ֪ȷʵأΧˣʱ⵽̲飬㣬Ҳ٣Ȼ˵Ĳ
ҽ죬ǰ²᲻ӭҰɣЦ˵ΪҲ˿ͲˣܹͻĻﻹǲЩͻϾ
֣ճõֵģԭǸùɢ޵֣Ѿûжá
ˡһ䣬֮ǰʮĸֵĸֶ֣¿ⷽϢһ䡣
˶֣ĸӣǲΪҸɵİɣЦ˾䣬һӡ
УȴѾԾ裬ûзӦڰе飬ҲǣʮͻȻڲͬĵط֣¿ɴСŪȥ֮ǰûʲôȻпԭġ
֮ǰѾŲڸسֵľˣʱԼѾԼ飬ĻȻ
Ųκץѱڽʨû֣߳ʹǸߵվǰҲϲ
Ȼ֪ǸùŷЦһ٣ѾشˣʱڲҪٳ
벻ԼֻȰһ䣬ĵϣΪ֮һ뿪ˡ
Īֹһ˿Ϊ⣬Ѿ֪ԼѾˣ˼ȻѾ֣ôԲе飬Ѿܵ˸ų֮ŶԼ˭Ŀİء
ҲҪʲôֻҪû֤ݣͲԼΣԺжҪСˡ
ʱڸɽҰУҪûзӡĺۼڶʮУпҵϻģȻ
ﲻϻϻϵǻҲеϻµرһΧڸӦϻʵĴڡ
ԣֻҪҵһķΧ֮ڣܹ
뿪ڸߣҪϢĸ붼Ҫ롣
ȥԶӰ֮ǰˡ
ˣ˾ԿɣʱͻȻУѼ˵ļ¼Ȼûôһ˳ֹǳ⡣һȥıӰ˵
Լ鱨磬жԸسֵˣǷҲãҲҪмأֻҪʲô˱ֳ޵ʣһ㶼׳֦׳ԼЩԸˣҲԹעЩѱĸ֣ˡ
ʵͻȻ磬֮ǰ˴ѹʧ٣ԶȻиĹע
Ҳҹֽӽ𲻱Ҫ鷳͵òʧˡ
Ȼǿ󣬿ҲûоԵİܹκεκһϵˣϾĴ򣬶򣬾ҪܣǺ׵ġ
ĸܸǲҪ֣һʲô֣֪ͨҡԸ
ǣˡĸ̳ķȥÿ϶רŵϢε׷ˣʲˡ
ĸȥ뿪
ﲻʱڸ⣬ٵĸ֮ԱǣվǶԼ
ĸΪԼϢεͿϢĸԼ֪µľ
֮ĸ֪ɲʶܹģֻҪĲϵȻȴƫƫܹȫĲһʼԼѾ
ĸβͣûжᣬȻԼ飬һûʲô𣬲ʱҰѰʱصϢ
ˣһµֻΪʵÿ첻ԭҰѰҸģкܹܶʵĶڶµ⡣
Ȼ˵ӣһӣջҲ٣߹ܶյأõһۺĶĸ۲ѡ
һһʢϿȣľǳľ޴󣬸ֲضǣвġ
ǵһû߹ĵطﶼȤϿУܵһµϢϢŨأԱ޻֮ɭй֮޲޻֮ɭ£ܹ֮ĵڣǸʹǵʣҲÿĺܣɼԲǼ򵥵
Ȼе޻֮ɭĸоܹ֮ܵʢĲˡ
ܿ죬˽ȥ߹ٵطĵطȴǲʲôö棬֮Ķʹ磬ҲǺġ
ǣ֮ȣôβĸ񿴵ľ󣬶ʱ۾һļ
֮ȣһصĴڣ֮ŨˣŨ֮ʹ֮κֲŲ˼ĹЧʱڵĵطӦ֮ȵΧڵ֮ȣ档
Ϊ֮ȳѾʹΧֲ˱仯֮ȳĳص֤ݡ
죬˼ȥ֪ͨˣ֮ȵķλ׽μȻǾͲܴ˵ܹõ벻ĺö˿϶άǵġΪ׵һ˷ܵķԸ
֮ȵλƮû˿Ԥ⣬û뵽Ȼܹд˺һ˶ܹĺõط
Ҫ֪֮еЩģģʹҲҪ֮ȴߡ
ã￴ţȥСˣĺöܹʶġǽ˼˷ܵص漴ȥ


465 
ﲢ֪Լһĵط֮ȣڲڸ̾ǿʢĵطĲ
Ȼһֱ߽ȥ֮ͷЩԾˣԽߣԽԽĺö֮ԨһֱռģʣҲĲ϶ǽڵ۹⣬ʹǷ磬Ҳġ
ݣݵģۻ⵽ʲôطˣۿȥѵһģﶼΪԼˡ
ݺݵԼһ£ҽһⲻΡ
ȵģѾûʲôĺݺݵĳһ£ܶණʹǵʣҲġ
ܲôˣЩöǿ󣬲ժ˵
˱أȻˣôҲֵܹġ
ܿ죬ͷһֱԼѾ˽ȻȻڲ⣬ȴӲĸ֪
ֻνˣһȴûн
ѵȥͨ籨ˣһ⣬ҪǱĴԼǵ·ɣȷʵ̫࣬ôҲˡ
Ҫֵģ֪ɽȵλÿ϶Ѿ¶ʱûйƣΪԼ֪ʱͻȻһָռ
ڵĿռ䷨ãѾﵽ¯ĵزĻҲܴ޼þ߳
һߣͻȻԼãǺʵȣһȼĴΪ˼ûзԼˡ
ûʲôԿģ漴갵εȥֳӰ
аЦ˹ȥϵĶкöˣķ򣬲ռֱû
ｫ̽һĶͷԥʩչѻ֮𺳡
Ȼǵ˵֮ȣһصĴڡ
۹ɽȵķλѾ¶ˣüӽˡЦһƲ񣬼ӽٶռģĶܶ࣬רЩĶĿȵʶҪݵĶЩﲻ
ûз֣ռĵʱɽУȻһĸǶ
֮ȣɲиֺġ
ıڰУۿɼٶˣȻ̺ա
ͻȻһ󲻰ΨΣյʱ򣬶ܹвΣյʱ򣬲Żĸо
ﱻԼĸоһʱֹͣȡģϸһ룬ʱԼʲô
Աߣ޻߹ػټһɽȣȴûзκε޻߹޵ĴڣǷǳ顣
ѵʲô޴Σղɣ
ﲻҴ⣬д͸Σգǵ͵ĵعϡкܶط˲ܹģΪˣܶطŸۺĶģǸϵĲϺ͸ģıϡ
ҲΪˣˣһʵ֮󣬷ɢڸѰҸֺö
ֻڵż̸ʱ֮ȵ֣ʹǵʣҲûнҪ˵ˣ˽⣬ϡ١
ȴԼĸоȻ﷢ʲôԣԭ峺ɼɽȣ֪Ѿһ
ѵϾȻ
ﲢİ޻عȣͳ춦ųİǲҵ
ųԼ֮̽飬ͬʱʶҲӿܿ죬ͷ˶ߣ񣬾ȻʧˣʶȻܵơ
ȻﱾܵһֱϾͱʲôһ£Ļ֮壬Ȼоʹڲûбơ
ʲô쳣ղžȻûв׽κεĶǹȻƾճһ㡣
ʲô⣬ҳһž䡣
ȻȻûжƺȫûзʲôһ㡣
֮ҲûзʲôԾǵҪռĵʱ͵ط֣еģѾʧ٣ƺУʶȻ˿ûз֡
طȻ͸ŹŹ֣֮ȣȻһĵطЦһռĶѾ٣Ҳһˡ
Ѿȥˣն͵ΧĻһãһƬԭҰС
ǻþһʱѾ֪ԼԾδ֪Ļþˡ
۾þĲܿ죬;ķ֣ԼȻ˿ܹþʲô
ŷһĻþĸо֮ŷĻþҪﶼҪΪһˡ
¡¡Զ۾ʱͿһͷͷĹޣԼ˹
ﲻЩ޶ԿҪϰգȻٲƶ˲䶨סɫһ䣬е׵֮˲
û뵽ǣ׵֮ȻûнЩٵɷĩЩٵ
ռ顣ͺһʱĿռһƬģپ飬ʱЩѾ˹ϰգڱ˱Щײϡ
ȻʱͻȻִȺ˹
֪ҵҪþҺΣЦһ׿սִ
׿սϿռ䷨׵編ɣܽϿռ䣬׵죬ֳǿķ໥ϣ޼þоá
ӴȺײĽ򣬶ʱȫҵĽûпѾ顣
֪˵زܾܹƻþԼʹͣҲǵñɡ
ٷУҪҳþ䲻֮Ҫģҳ
֮棬˼ʱ֮ٴλص֪֮ȳ֣˶˹ĴǣҲˣڸ
ˣ֮ȵˣСѾȥаѾ˽ȥ˼ȷϵλûʱ˵
ȥֱ֮ӾǱ˲ƹģĻҲûôٶȡ
죬棬ץʱռģСӣĻɱˡ֮ǰչһԸ
֮ȵջ󣬼ʹˣҲܲס
СӦѾվݵܶණɱˡһ̰ȴ˽ȥ
ܿ죬Ǿɽ棬ȻģȴûпӰ
ȻʱѾ˲ô࣬кĸģûвյĵ
ʱʮ̶֣ŰŹеģ֮Ůȡܿ죬˱Уĺöȷʵ̫ࡣ
Ļ϶֣ᷢЩ˳ֵʱľ󣬺ԼսľһģһģռߵģҲõĳԭء
𣬿ǲûκǶѾھ޴ջС
ףôˣһ̧ͷɻؿܣʱ֣ԼߣѾ֣֮ǰȻûκεĲ
ãΣաһȴû˵ʱһ˾Ȼʧˡ
ֶֻܿǰһΣһ硣
ʲôطô£ûзӦʱͱĹû߲Զ˵ӰܣͬŹ޵Ϯ
ϵµĸֹ޽֣һ԰ˡ
ں͹ƴɱƺûʲô˵ǻþȴֲЩоĳ˵һ㣬ȴһʵ硣
ܿ죬ͷ˵ĴڣĹԽԽǿȫһݵӣɱһָ֮ǿһ޳֣ǻþֶ˵ȥˡ
ʱ֪⵽ô֮£Ψмܣ˻Ӧ˵
ԼһЩˣˣЩ˵ļʶɱҪĶ࣬ٴһ֮ÿռ䷨Լ
ܹʹÿռ䷨ԼﻳһʵĴڵԭΪڻУǲܹģϾǼٵģʹ㣬ҲǶ㲻
ԼˣˣȴûôˣʮѾΧ£һ𣬶Ǹù˼ڸսûжþͱΧˡ
ȻˣǾȲѡ
ԭҲΪﲻǻþѡ
ڰУЩ֧ţҲôпЩʲô￴ں͹ɱɵһʱ档
Щ޵ʬ壬Ȼûʧˡ˼⡣
Ŀռ䵽ʲôþþʵռ䲻ʵռ䣬ֲ
ûġ
ˣȥɡﳢһÿռ䷨Ȼܹ֮󣬶ʱͣ
ÿռ䷨ʱɴ겨Ҳڵĵطʲôûһ㡣
ֹʮգɽȵ棬׵˳
˰ɣѾܵ޾ϢһòһƺڸʲôȻ˵
ˣõϢ˳ܺ¶棬һ㲻Ǵ¼бҪĻǶԼĶ޵ġ
Ես֮Ѿвۡ
¾ǽȥɣͿӦѾˣֵǣƺûиӦǵĴڣЩɻ˵ǽӵ󣬲Ŵгġ
˷ֱǷ¾ĪһɫҲϼһڱչС
ȥȻ֪ˣƱϢڸˣ֮λƮܹлȥγ֣ǵĻԵǸҲġ
⻰ǲ߰ɡͷʱɽС
ûֱӷɽȥΪȴ֮ǽֹеģֻһ߽ȥ˭Ҳ֪ʲô
ܿڹȣʱĸۣܶණʹǣҲֻѡ
Ȼ֮ȣȻ˶ĺö̾
ףԣΪĶƺûб˲ժһ㣬ݴϢǵ֮ǰѾһ棬ͿҲˣھȻû˿ĺۼ¾ͻȻ˵
ȻһϧѾ֪ﱻȷ֣һҲͳȱݡ
Ҳע⵽㣬ܶණ죬ʹǣҲ˿Ĵ⣬Ϊ⣬ζ
ץһQϸشţȴ֣еQûκε⣬ȷʵǻʵġ
ȷʵйŹ֣ѵͿǲûнص
ǲΪڵΪʲô󷨻߻ܹ޼ǣԣһǲڲժˡ
ʮʹҲʧҪҵǰˣҪġ
Щˣȴƾʧһ㣬ʹĿУҲûκεϢûеһ㡣


466 ޻ܽ
ûҵκ˵Ϣʱĳʮ飬ôǼʹõٶģ˵ҲǾ޴Ĵ
ôٴξۼһȻ֮棬Ѿûġ
֮쳣ȴû˵ʲôΣգҽˣõĺôѵлʲôܲɣҲǽʾ֭벻Ȼ
Ѿǰһ飬ȴûκεķ֣صǿҲòôˡ
ʧˣҪô⣬ҪôѾ뿪ںһԭû˻ţĶ˻ö뿪ĻɶˣԣǾ˲û뿪ôֻһˣнˣ鷳
ɽȾôܹʲô鷳ˣƺûб˶һǲ֪ء
Ӳ²ˣȻй죬ôǾΣһ£ģһ߿ʲôè壬ҾͲ绹ܹͬʱκ˵Ĵڣô˵Ҳֶܿء¾˵
ʲôôڰеĶǣ¾⻰Ȼȴܹ뵽õİ취
˵ͷſʼժصģ쳣Сģʮ־׼Ӧʱֵ䡣
ڿУʮûӱֶܵΣΨսӦԹ޵޾ĹЩԴԴһһ̹ʮΧѾʬ壬ЩʬѪҺѾƬ
һжԵôʵ
ʮֵĿռ䣬ôܴȥأһֱ˼⣬ȻԸʹ˱ط˵ƺ޾һ㣬ڼ䣬һ·Զȥϧʼûҵͷ
֮ȳֵϢȻܣվǴ˳ʱڵĵˣˡ
֮ʲôطǿƷ˫ڣеõϢˣһԭͨĲעɽȶ
ܿ죬֮棬ͳ˴Ⱥ
ȥҲǰ취ˡĪѾ֪Լժ˶ˣʼûкڴûзȴǺ⡣
ȶʲô仯˼һ£˵Ѿʱˣȴûзʲô
ʱһߣרǲ±˷֡
ܿ죬֮о˵ˣ񼶱ˣЩһҲûС
ۣ֮ȣ֮Ȼ紫˵˵·ˡһ̰ؿȵģȻǵĲժȻºܶ࣬ɽȼ޴ÿһĶҪСŪ˵ٶȲ졣
ݣҵˡһѸٴܵһԱߣʱ۵ľϲݣܹ굤ܹشǲɶõĺö
ͭöһĿŵһŹʵֲϣˮ˳Ķ纱ģѹ˶ʧ̬ˡ
һ߿ţϣʲô
ӿ֮ȵԽԽ࣬˶翴˾һ㣬ˣǳභ
㿴ɽˣ̵ģＸ죬û쾹ȻˡȻѵԷΪס
Ҳע⵽˰ɵɻѵʲôè岻ɡ
ܿ죬ǾͷʲôбֵˣȻƾʧˣתۼ䣬ʮ˾ʧ١
죬ǽУܹİء̺ȵǰˣȻİ
ûԥǶΪŪ׷ʲô飬ܹŹ
֮ǶʱһĿռ䣬еɱѸٷӦֻڹУɱĹ޺ӰǣҲţһȺȺͻȻֵĹޣ˹
ߣôֱʣ֮ΪɱˣҾϡһѾ֪Ѿ뵽һصС
֮ȷʵڣȴѾ˲壬磬һ塣
ڹע˵ֿޣȻʮӰͻȻ֣ʱˣûдȥ˷ܣ˶ˣζűصĶҲóˡ
һתۺڰеʱЩɵˡ
Ѿ϶ȴãдͨﲼһ֣̤֮ȵˣУû뵽ⱳôݣŹ
漴˷ЩĻǶ˵Ǻ¡
ⲻȥܹѿһƴɱĺϷɲȥԡ
ǿйǵĹޣ׵ĽˣĹȻ࣬ǲܹǴʲô˺
Щ񼶱ļһҪҶˣʱвҽΪһˣǸ޾Ĺޣʱ
ʹܹҵ뿪·ĻҲᱻ
˺ܿɱһѪ·ҵֻʮѾɱ˺Щ죬ĥЩΡ
ˣйŹ֣ҪȥԽԽǿĹޣһᱻġһ˵
ʮΪ󣬽Ȼ֧Ų˶죬ɼĹ޵ǿƫƫĹ޻ƺһ㡣
֧ţҵȥѰĺģҾͲʲôܹסǡ˵ͬʱ˼ʮΧڣʱ临ԭ
ܹ죬϶ʲôҪɱˣԼСġҲ˵ʱ˷ɢһȻȥνĺˡ
þкģкģҲкģ˵壬ԼĺģתʱͬʱҲƽİ취ǿɾҪûˡ
￴ŷɢȥʱҪҪȷʵ죬Լûа취ƽ⣬ҲȻУ֮ˣҪõĶࡣ
ȥοһ뷨ͻȻУܹɱĻô˵ô治١
˷ƺΪףﻹǿóģﲢҿ̫Ȼռ䷨ѾʩչûкۼﲢСˡ
ǵĲɺȷǷɢͬʱǿĹ޳ǵȥ·ϣΧɱǣƺֹһ㡣
ԹۣͬʱҲһμʶǿΧĹޣĶѾǾҲһɼǿսȻڻҶѡ
ߣͷβĶһЩĶʲô͡һɱ⣬֮޷׷׵أƺѾʲô
һ·β棬жڷսѾ˽⣬ڵʵǰԳŲаһΣȻԶ
ŷɱؿЩʲôǵ¾ϵµĹʬʧѾ֮ǰѻɽ
ѵⱳ˳Ųסˣ뵽һܣĻôеĹǿԸģ󿴳ʲôһ㶼ţֻǷɱȻ˱仯
ɱ¾ı仯ԽԽԣԸܵռǳֵĹޣȴԽԽǿ
ڣı仯ٽһ㣬ͻȻһ󲨶йȫʧоҲһʧһĿռ䣬ͬʱĿռ䷨ȻʧЧˣһԱ˺ͷľ룬䶯Ѿ˿ȥͬʱڴÿռ䷨ӰЧȷʵ֮ǰЩķȻѾ˸ı䡣
ڴ˾һ緢˱仯仯ȴǵϣƺΣˡ
⵽ʲôط¾Թ˾䣬Ǿʹû˵绹顣
ʮˣѾʧ룬ǵߣ˽ȥˣǾһߡ
ŰɣӦҪˡɨһܣ˵
ռȻڱ仯ıɭ
ӭҵ޻ܽ硣Ȼһϸ˷ռˣڳˡ
޻ܽ磿ɫȻ֪޻ܽʲô
ħ䣿㲻ǰѾ𣿡ʵ
޻ܽ磬ħ䣬֣磬ѾİԳ֮⣬Ȼû˶ӦҲִ֪ʲô
üʶû뵽ǾȻ֪ңӦþѾľ˰ɡħٴδš
ߣħ䣬Ѿ䣬ڴڵĲĲлɣô޻ܽвҳ̵˵
Ȼħ䣬ǵʱĵȴΧħҪս֮һԶħ䣬ĸ߲㲢İ
СˣܺãǱɵС˵ĺ󱲣ѪҺǷԾɸһ죬Ҫ񣬰񣬻ϻʣʣЩСһ򾡣磬Զ塣ħԹ
ﾹȻϻʺ͵ʵ֣ʱǳԾͬʱģ񣬰񣬻һĴʼôϻǻǳ˹ϵ
ͻȻֵʲôħ䣬ƺϻǻҪԶĶ࣬絽ʲôܣϻ֮䵽ʲôϵ
﷢Լ֪Ķ̫ˡ
ħ֮ռʱ˾ޱ䣬ɳʯ죬¸ӿиֲ֪
һù𣬶ʱյʬ޴棬һ˷ﾹȻͻȻ֮䣬ñ֮ԨҪֲ
֮Ԩûټ֣Ͳһֵܹġ
ǲͿһ𣬹ͬܽ硣˳˹ȵ
ﾹȻ޻ܽ磬ʱͷƤ飬ⶫ̸ɾľû뵽쾹ȻԼˡ
ʣµĶʮ˼Ҳ˲ô࣬ôһᣬѾм˵ùƺ˽лȥϣ
˳뵽ɵսУʱоѹһᣬû뵽Լһк˲սʱ
վޣȫ֧Ԯǣ޻ܽΨȫһ㣬ܹܽǲܹĻɣ궼ᱻħɣһԶߣǳ˶ʱհ죬ҲҵԼķλս󣬾Ȼǽ˵عԡ
ɣƾȱȫǾӳȥ𣬿Цһǵȫɣ˶Ҫ磬޵磬Ƕߣħٴδʱеĵػˮľ׵ȸֹϯ


467 
޻ܽͻȻãռһѹƣ˶ܵ˾޴νΧ£Ȼһ֮Ҫֲ̫ࡣ
ʱһ࣬ڶ˵뵽ǵУ׼ŷ𹥻֮⣬û֪޻ܽҲû֪ħʲô
Ȼ˵Ľţɼħ䣬ȷǳѲ
һ㣬ֻеĹϯΪĴ˶纣ХеĶľĹе
һɹɾݵУͷѹصͻȻֵħ䣬Ȼ޿ɱơ
£̽۵ߣͻƲȥ˶Ψ·һһ漴ʼ
ʱû˸֣ȫ˳󷨳ŷ۶ȥʱǷˣѾûѡɵ󷨣Ѿ˱ļ󣬲ͱͬĺ
ơŭһеͬ漴һҫ۵ĹâڰУռʱƿһСڡ
˻һЩˣǿϣ
ȥȻ͵ĴʮСٶȥһ֮£Ѿɢʱֹ˽
ɵǱˡиùҽһ⧲û˷籩Уʱʬ޴棬ﾹȻɱ
ʱ˶ղڴ£ûвȫĿܣ˲ȫͱգʱͻȻŹĹǼܵʮȥǸûзӦ
ǴСںСڻϣ˶ʱ˲ô̳࣬СӿȥͣʲôܽУΨ·һ
ٶȷɿ죬ѾûȫתΪ֮ղŲǱһֻ֮ѣʵˣΪٵģһ˲ƣѾڶڣ֮ҪٵĶࡣ
㣬ʲôˣҪˣõڶڣԤϵǲͬ
ԭʮΪǵ汳û뵽оȻôһࡣ
΢΢ȻҲ˺ܶ࣬˵Ϊһ󣬼ʹǣҲԪˣʱ໹һɵʵ
˲˳ǸڣԼΣУȥ֮˵ͺûжϵˣһӣһѽ˳ȥ漴סǶڡ
Ƕȫ׸ɡħܽ˶ʱңÿռ֮ڷˣ漴Ƕںȥ
һ˲䣬˺ȱڵڣһգ۵顣
ˣĿ˱޻ܽУ۵ķŭ
ڻսֻܹһɣĶ֡
˿ᣬ˶ٸûκεĹϵʱȻ֮УʱѾ֪ν֮ȣѾΪħɱ˵壬ﻹͣŷ̷ȥ
޻ܽ¾ĸϣʱľ漴¶ɫ
˶һۣ̽ʮǶϵλá
ͬʱһʮ֮£ʱȻķ֣ԼȫȫܿƣӤȻת͡
ʮ׵ľˣдԹޣĸȻڴʱ̣ҪǵԱ򿪸ȱڡ
ȫƣзأʮͬʱʮͬʱըʱѹ޻ܽ类ըһƬǽ壬ЩܽеĹ׷״ɢ
ԱҲҪܵԶԶء
ۡ¾ĸһѪʹ׼ȫҲûеסľ
ߡ¾˲ҵʮıըȻըһ
ͬʱһҽ޻ܽħܽбԱҲܵ˳֮֮ǰȫһ
뿪֮ȣ˾ԱʱͷƤһ飬һͷ鿴Žķ˲ƶȥ
֪޻ܽп϶бʷҺܿɱˣʱɾԲܱ˷ټ
һôˣ˭ܳҲƴ
֮һƬǽ壬¾ӰǱĳ֮У˲κ̳ͣŹɱȥʱѾ˵úأһʵֻһ㲻㣬ֻ
ʱȻ²ѣ֮ȣȻħ仯Ϊ壬Ҳþ֪ͨȻҡ
ѾϾ˼ץߵķ˵ͻȻֳʵЩ壬ҲȷʵûκεκҲᱻܽС
ŷ˲ƣר˼ɽߣ׽˸Ҳ벻սԵɺ֮£ȴ쵽ˣô˵²ѵħ䣬ǰæˣȻҲܽС
ħǺ棬ôһţˣȻĴʼйأϻʣʵйأβﾪ治ѣ֮ǰ˵ϢƺħǱϻʵھȻܳˡ
ѵϻʺɻǣȻֵʱ򣿡ʡ
ºȷԼȫˣһεĵط
ûдѶҪ֪֮ȵϢ˴ܽгըȻ֪ô£˵ЩôѾ˳
ڿԿ϶Щ죬͸ˡ
һɽڲصĽƣŴѾȥķ
ʱѾûκĹʣһ·ƵģûôԷʱлӲࡣ
ϴ˷ڵı˳
ôһڣ˹ȻУʮ죬ΪһҲûлָｫÿռ䷨ˣղ˿
㵽˭ؿȻԼʱľѾ˺ܺõʶ
ȻǰȻЩţھȻ˸Ҵ⣬˿棬ԥ¾ܽоͿԿ˿ı
һˣǾȻ˿ûв
㲻֪˭Цſŷһڶεĸ֣֮⣬ΪǿˣҪһΣ񣬾Ȼ䵽С
ܿ˱仯¶ŵӡ
Ϯ֮һ
˵ͷⶼ̫ˡ
磬òƸԵģ񻹾ֻЩմ½ˣˣĪߡ
㵽ʲôˣѾǵˣʵ벻ǵǴǸQģΪα˵Ĵޡ
ֻҪǣ⵽֣һпԭȴһӳ˶ʮ磬Ǽġ
ĺҲͷˣҾ͸㣬½ˣǧǰĴΧɱЩշˣˡ￴ŷһȻ˵
Ȼ⻰һʱ¶ŵı顣
ǧǰǧǰŷ磿ƭ˭ŭˣԼˣˡ
⼸ǲܵ飬ǧ꣬˵һգ۵Ĺ½˷磬಻˼ǧܹѾǼ亱˵еˣҪﵽֱǳ˵Ρ
ٺ٣֪㲻ţʵŲŶûʲôϵҡҡͷ˫۶ʱ֮û뷲˫С
ʱ֮ɢ־ʱȻǿ󣬿û֧ţӲá
ҴֻǶļȤѡûκα˵ͬʱ̽˷Ķͷ
޻ܽʱ򣬵˸ճ֣ƣһֱѰϻʵĺۼôʱȴʼûջ񣬵սѾܾԶˣ֪˲ࡣ
ΪսһȻ֪ģԵǳֵʱѾǵϡ
ܹһ£ôͲò֪Ϣ
Ϊ뷨ǧһʱ̣ץ˹˾ܽС
ȻܽΪһѾǾͳɵΪ֮£ôһСˣȻʣûκΰ취
귨ĳ£ûκεĵֿке𣬷ȴûżʵ֪ηӡ
Ϣ˹ļ䣬֮֮ǰѶеļ䶼ҪӴĶ࣬һҲʮ꣬˶ļ䣬ﲻȫ֣ת־ͽЩϢƵУԱ㲻ʱ鿴Ļɱ׼Լᾫѡ
ȻϧѾûκεôһʹ˱˰׳գڻԵɺ֮£ɵʹԼҲš
֮ͣѾ˰׳һ㣬һϵĽơ
ϵˣɱģǲھԵʵǰûɱˣʱȻȫϴȻǿֻѾһܰ㣬ûԼ˼롣
һڷϣʱʼָ
ǱӡУʹʶ֮£Ҳܹٻָġ
ûᣬǿʼϸоļ䣬Ϊĸ߲㣬ȻܹУ˽⵽ܡ
֮ڷ𺳲ѣˮȻҪöࡣ
ʵҲҪǿˣԽѣ󲿷ֹھͽ޴ѾǴ˵Ķ㡣
УǿߣȻһٸжʮ֮࣬ʣһĴʼˡ
ʵǿ󣬵Ҳǿ˶٣ԼǰļЩƾǶʮŸǰˡ
ʵעϻʵϢϧǸʱֻһͨˣû׼ȷļ䣬ΪͽӴеĺġ
Ҳûջ񣬵һսϻʵɻʵڵĴյ֮һĳѪĮչʤϻһӴ˾硣
ҵ˵ϢлͦģϾ̫ԶҪҵĺۼѾܣ֪ǣҲʲô֡
Ͼܿ㣬˲ܶط˶⿿ģޡ
˵õϻʵϢ֮⣬õ˹ħϢ
ħ䣬ǹߣͻȻ磬ߴߴ޼ɨ磬ЩϾɱջǰ˵֮£³֣ζѣٴҪˡ


468 
ԼҪϢ￴ŷѾϣȴûҪɱûô򵥣ڷҲֻʣһˣи굤ָǣ군ˡ
û˿֮ģ˫ĳޣǸշ翪ʼѾ£֪ôһңҪˡ
һ壬ҪٻףҪ볹׵ȴѵĺܣô죿˼ţܲܽһֱһ˷ˣôܻлḴԭ
ʱΧָе壬ǳı̬˼ʶ
ʵҲǷù³Ҫǻһ귨ˣҪǼǲܣϧעҪˡ
￴ŷڲϻָͻȻǰһ¶аа΢Ц
㵹ùɣҾҪõĶ¯ЦԽԽ뵽һʵĴ÷
ϸ˼һ飬Ӧòʲô⣬жڶлһ󣬽Χ۶漴ھУָ
ʶȻ˳ȥǿνȫޣһƬհףıܻڣݷеŪʱƣͬʱڰԭ·
ĻĻָٶȾͻٺܶࡣ
һ⣬漴Լ޵ܹɾ͵ġ
ϻҪ֮֮ĻۣҪõʱ䣬ѾİϾĻ±֮Լ
վѾֻڲϵᴿͻۿռ֮ص䣬âǷͿռâһ㣬ܹ֮Ԫ
ԣ޵ģ
Ļ֮νɣҪͻƣȴǲףһ㣬꣬껯˾壬֮еҪ˺ܶࡣ
οڵĻ֮壬ӰԣԣҪģȻǻ֮塣
֮ʱԾͻῪʼӰԣʱͻỺתΪԵ꣬Ҳꡣ
Ͱɱֵܱתͬӵ˼㡣
ûн֮𣬽ϻĻô¾Ҫ˳ܶ࣬ȻѾ˳γɾ״̬ôĵĲ㻹ܷ޳ɣԼҲû˿İա
ϾУӵһ֮ʵѾԪӤˣĻ֮壬ôҲ൱һֱڻ֮£һػͲ̫⣬ϧƫƫһʼѾ껯֮ȫͬĵ·Ҫһ͵ý⡣
Ҫ⣬Ļ֮Ҫ£ܹӰ죬Ψˣܹȥԡ
ǰķ壬ͳ֮Ĺؼ
һ󣬷еڻָˮƽ۾гżᶨȻ𣬲ֹʵûжĽʱҪԼˣʰܹﵽľֲѾΪףԺʵİһ㣬ҲһĹ֮Ҫ˳ܶ࣬Ͼ̫ӣȥƫ
ѾָڿԽԼĳԡ
׼׵֮ｫְ˷ϸλãǷӤڣҪģǽڵȡû֮ЩӷΪá
ڷȫʧ£뷨źܴĿԡ
û֮Ѿǵһθң֮ǰɢʱ٣ڴһĳȡΪãȴǵһ⡣
֪Űһ˭Ҫˡ
ڷڴһ֮׵ľͿ˷Ӥʹ֮ĲԭҪȫƵģ統꽫ɱһһ㣬ȴϻӰ죬ȫ뷨Ͼ֮ǲ֮ͻͷ壬ԺҪǲܵ顣
ȻһǼ˵飬ﲻ᱾ĩ
ڷڵ֮Ŀ£Ŀ£ڵ˳˳ֱڡ
ϥ뷲棬һշڵһԼĻ̣֮ɱԼĻ֮Ҫٵ̫ࡣ
ڳ˵һûκεϰ֮ڴ󶨣ԭ취ʲôⷢеḺ́ҩ˳̫ࡣ
ȻˣȻٿϵĴӷתΪԼĻ֮
º󣬷ڵ±ֻʣһɣŷ֣תȫתеתΪ֮ͬʱеȥȫתΪԼΪ
һľųĻ֮ȵǿڵĻ֮ҡ
УѾһţʧ٣ʮȫûʧأ漴ħĳ֣𶯣չ񣬶òš
ʼأٻ˶˻ͬʱͻԼȽСһЩͨ档
ߵĳ֣һˮ͹һ㣬ը˿
ħĳζʲôʼ˶һʹģҲܿ챻֪ս֮ǰ޴ս˺޵ĴսһˣһͻȻֵĹߣͳ޳򣬺ɨ硣
ڹߵѾû֪оǸ˶֪һߵʵ֮κһʶҪǿܶࡣ
ԭ޵磬˵ĲϷڱռݣޱһƬƬĸϵ˸УΪޣʷ
ʷ˺ȨɻʵȾ߳г˹ߣеˡ
Ƕμ䣬ֻҪˣӡ̣û˸Һħĳ֣ԭѾֻΪʷ¼ʷеߣǵֵ߸еһ̬Ľɫ
ĻͰİ̳⣬ϷͣѰ֮ȵķλͬͷģ֮Ѿħռݣ˷ֺ󲻵Ľ
ӳ޻֮ܽٴʧȥټħҲûгһ㣬˺ۼ֪˶֪ħ֮ǰҪͨ˵Ѫ;ָơ
֮ȴԭģݽ
˱֪˵Ĵսʱе˶Էж˺֮սһֱڳȻռһеޣȻž޴ʹʣҲóȻκһ
ЩûκεĲڰУϵ÷תΪ漴תΪԼĻ̣֮֮аǴ󷨣ҪЧʵĶࡣ
ҲΨŸķʽܹ֮תһеӽڻ֮ĸ߼õ;
ĳĿĵţҰ⣬ͻȻ˺ܶ࣬ضû˵ټЩȣ˽⵽ħϢ첻ɵþ
ħǷٴδ޺ɨ磬ûȤĵ᲻ϢѰǵ鷳ϾħһĴߣҪǵĶĿѵĶࡣ
Դһ·Ͻɱ˼֮ͽЩͨ׷ɱıôҪСˡ
Ҳ֪ˣϣҡҡͷһ䣬һҲûУôãʲôҲûз֣Լ˲ٴΡ
ʱԶһҽ˹һ㶣漴ߴٶȥ
ǼҽУڸϵ֮һӰΧ⼸񣬵Ѿ˼̯ѪȻѾ˲⡣
Ӱһ㣬ʣٶޱȣǼѾ֧ŲסͻΧͻȥֻܲͣĶܡ
ʲôüͷⶫǵһμķз߳Ϣ첻ɵý
ˣȾⶫܹ꣬Ѿĸֵܱˡһп죬ʱе
Ҳ죬ʱɳǵľһ㡣
Ӱͣһ£漴Щ񣬳˹ȻЩο»
쿴Ӱ˲ѾǰʱһĳֱϮӰӰ˿壬Ȼһº
Ѫ⣬ϲΪΰİ˹ɡӰֽš
һղѾӰȻڹ˿壬ѲĽ
ҪѪ⣬û£򡣡첻ӰӦʧȥĳǿߣҪͨ˵ָ
һʱӰͬʱʧȥټǼһб䣬ɵôϲϽ֪ӰΪһܹƷΪ˱ΨоܣͬʱϢȥ
һħ֮⣬Ȼһ˹߳ˣ߸ߵ֣Ѿ˳ʱȻҪȥ
УӰ룬ΣǸղǵذС
һ򣬾Ȼΰİ˹ǰ԰ڣ򡣡߰˹Ȼֻʣ޻꣬Ȼǿĺܣ򿴲ۡ
Զɫޱȵأ⾹ȻһߵĲл꣬첻Ҵ⣬ЩЩߵĿֲѾţû뵽ȻԼˣ¡
µͷûôģοԼžԵġ
߰˹ȻҳҾлꡣ˵ͬʱг࣬ȥ£Ϊʮ֮һʹĥҲܹлĥ
ɣƾ𣿿ȺӰĴЦ漴е
ãⶫȻиеͬʱҵӰһʱ򣬾Ͳɵõɫһ䣬ֲЩû˿ķ֮ԭȻˡ
ߣ˭˭һʱһ䣬ӰֻҪһӴȻӰҧӰǲл꣬ɣ໥ɣӰᣬҲ̲
˸㣬ҵ츳֮һԶ˵Ȿľ֮һ


469 ɻ
裬ӰԹߣû˿η壬Ȼˣޣǲܵ飬˹ֻʣ״̬ûǱ̬壬Ѿһ롣
ɶ񡣡˹ŭţȻܹиеȺһſεֵסܿͷֽɱҪٵĶࡣ
˹ӰȻųûжãܵشںòײָﱻˣǿɾ͵군ˡ
˿ΪԼƿأﵽҪɣֱΣı쳣أʹҲ˽Ĳ࣬ɣ츳֮һǳı̬
ۿȺ¿ڣ˹ŭӰ͵СȭͷСܿ࣬巴Խʵ
СԺҪ㡣˹һݻ͵תݳ򣬹߹Ȼǰ׸Ȼ˵ֶķ֪ܳȥģɵһ
Ѿû˰˹ϢһӦѾԶˣһߵĳҪˡ
ǰħ䣬а˹ѵĹߣɡ
ҡҡͷûжϵʹ޶ˣҲȴֲֵЩɢ󣬳ǣƵΣôǲŻῼǳ֡
߰˹Ϣͬ쫷ɨ磬ЩӵһˣϢ˳ȥʱΣ̣ԲߣҲ׷ɳ֣˽˵磬ǲ޴ͷ
ųڵһãߴųǣֱ߷ѳ֣Ϊǿÿʣ磬ڴ֮λߣųǣֱã磬ڤռ߷أʱ̴£Ϊħ䣬ֵģ˽Ҳࡣ
Сûл򣬲ܹ߷ƽƽ
ʣ¡ʣӻʣõȻʣķʣڤڤʣԼɻʣߴԴս󣬵һһ
ܿ죬˴Э飬ͬͨ棬˱쵼쵽ߴųǱͬѰߵ䣬Υߣɱ⡣
๲ͬĵߣ߷ûκεʴȿɽ˲㱻˸ɾ˶ǵĲߣ֪ЩߵĿ̸ֲ֮쳣˳ȡİ취ҲǵԸ޵İ취
Ψ˵ܹٴ˳ߣ롣
޴ս࣬߶˵ȻûлȻЩ˶˺ܶ࣬վܺ͵ȡ
սϻʺ͵ʵһܣѾ伣ٴ˵Ѿ˼㡣
ȻڱչУʱѾĴγ˷ϵתΪԼĻ֮ʱڵĻ֮Ѿﵽ˼£൱ĸϣʵ벻߶С
ĵѾ˼£ͻƵĺۼȻʱﲢͻƣΪ꣬ȻǾ״壬Ҫû֮Ӱ֮С쳣
죬ƶʱѾʮʱ䣬Ѿֵķз˿֪վЩź
ϻ޷ںϣʹҼЩ
УϻܹͻƵĻҲƾӤ֮Ӥô״彫ع飬ͿԺ໥Ӱ죬ĻԻ֮תͳΪ˿ܣϧվǲһЩ֮˿û˿Ӥļ
ѾɣΨгأʵѾһһıֱתΪʵѾ嵽ıԵ
봢Уıò߳ɽ˿϶Ѱ᲻·һԴȪȻôϡ
ճãͷ˲ԾΧƺ̫ЩȻ࣬Ҳܹģڣ˲ãȻûзκεˡ
ѵʲô²ɣüͷʮ겻ת۶Ȼ֪Щ꣬ߵֵķ׷
ȻװͷһĲȻ漴ûȻ쵽ˡ
˲ƹȥڼѰһѯʾ
ȻϵʱǰһĻЩŭ
ֻһɽǰ˵ʬڵϣʬһԣһ͸Ӱ꣬˵꼫վӰû
ŭһֱӰԼӰ࣬ȴǿ̫࣬Ǳ˹ܹģû뵽羹ȻҲĴڡ
һˣ㵹ù׳ɡӰţȻ̡ܹ
ſ壬ӰȻΣ͸ĲⲨ֮Ĳһ
ʲôȻʳꡣؿӰ˺ﲢûʲôϵҲܿ걻ӰʳﲻŲʡ
ɣΰߣɻޣ޵磬Щ˶ҪҪ⸴磬Щˣֻ޵ʳӰۣһȻӡ
ĵؿӰȻҪΪ޵ʳ治ֹ
ֻʣˣȻҴԲѣҾ㡣ؿӰߵĿֲ֮ѾԹЩнĴڣǳѲսʱ߸߶ˣȴð˳Ȼдˡ
ߣɻ⡣Ӱٷϻ˫бֱϮ
ﲻҴ⣬֮γ֮ܣǰ棬õķļУûɻ޵ļأǴ־ͿԿߣӦ깥Ϊ
֮ܵǰ棬ȴû潫ɻ⵲סɻˡ
ԭϻǻ쵰ͽܣϻʵĳ𣬽ˣСӣˡɻ޿귨ʱŭ
ϻǶԸɻ޵ߵĸ£ɻ޲㱻Ļɢͬ귨βŭ
°ܽҲ£㡣µһ϶ϻгԹʱд򶨣ȻڱȲõϻʣɻޣȻҲ״̬
ɻ޼ӰȻ̼ˣȫ˹ȻҪס
˲ɴдԸ״̬Ӱ귨׵編Чռ䷨Ѿûжô
ҲңСӣɡӰ˿ȻֱӴ˳ûס
ûгԵϻʵ꣬ڳԵϻʵͽܵҲϻǼһһҪˡӰٶȼ죬˲ߣﾹȻ첻εġ
롣֮ףͬʱâǷеӰ
𣬹㲻֪һ׵ƿ𡣡ӰЦ⣬ȻԽ׺֮ķûС
侪ţϥսѾת뵽ڵС
ʶռУһӰ֮Աߣش֮
ȻѾʺҵʳСӣ㰲ĵɣ߻֮ҽˣ徹Ȼ֮ҵ廹ҪǿзչǱҲӰЦѡ
ɻΪʳΪ״̬Ȼɻ޵ϻ¼Ҳ껯ĿУΪˣϻʲŷɡ
Ļ֮壬֮޵廹ҪǿĶ࣬ûгֹ֮壬˵ĺôβɻ޿ϲ
Ҫҵ壬Ϳû¡ʶ֮У˵
ʶռ䱻֣ﲢη塣
ߣǾ͸ɣɻӰм˵ϤսʽֱĽɻȻơ
ɻ޵Ӱһֻ棬֮ȥȻҪֱ֮
֮ϣڣĶԸߣãֱڣȻûŪҲҼȻΪͲ֪μ
ɻ޻˹ý֮ｫ֮ͣĹâУͬʱ֮֮֮Դ
ɻ޲ûп㣬ȷʵûʲôевģҲûзӦҲû뵽Ĵ
ɻ޽֮ȫҪ֮ʱ˷ӦתٶȶȻӿ죬Ӻڰð⣬˲佫ɻ޻ĻɻӦûзӦͱ˽ӡ
зӦһߵ磬ǽסˣȻһܵʶռ٣ﲻúдô˵Ĺȥ
ɱַ㣬ûзӦô»һûа취¾ҪñΣա
ߣŸֲ˼ͨħϾͿԿƿһܽ磬ʹʣҲû͡
ɻޣȻҲ
Ȼ˷ӦȻЩģϾɻ޵ͷ̫󣬵еʣ
ɻޱͻȻķӦŭˣȻˣҪ֮ȴŪɳ׾ڱεסܵһ˿˿Σա
ʲôƶ㡣ɻŭһĻ͵⻯һѴӣȻ㣬ƺҪ顣
֮ϣ׵壬֮֮̿ܣǰ档
䡣һ֮ܺͻ滯ľ޴ײ֮˲飬ɻĻ棬ǿĲһ㡣
ʱͻȻðһ⣬Ǿ޴֮Ҫ鲻ɡ
𡣡ɻŭһҪѣѾᣬлת£γ˽ɱ⣬ɻĻɱ
ɱḥ֮̂ɻĻ׷ױи漴ۡ
ʲôɻ޾ˣ£Ļ澹Ȼֵס类һ㣬ıĥЩûеĻ棬׵ʧȥϵѾˡ
Թۣһı뺷׵ķⶫȻû취ãԱȴǴ´࣬ı̡
͵ģ﷢ִ֮з֮Уɵһ㶣漴ͷ֣Щ֮Ȼ˿˿ɻ޵Ϣ
ﳤͣ㲻ɻ޵꣬תݸɣ
뵽ܣʱ˷ܲѣȱʲôǺ֮ﻹɣתϻȫա
ɻҪ֪ôá
ɻޣȻڽɱڿԴԴϵ֮֮ʱɻҪˡ


470 껯Ӥ
ɻ޾ֵķ֣ԼɻĽɱ֮£Ȼû˿ķ֮Ļ汻һİͨת֮С
⵽ʲôΪδûֹɻŭѣΪԭʼ֣ܿνһɻȴûмı
֮У㴫֮ʹ첻ѣɻޣֱͲ˰ˣҲΨһܹܣ˵Ļ类ɻ޸˸ɾ
ԴԴϵ֮ע֮У￪ʼϻĵϻһ֮𣬵ڶ֮껯Ӥϻ껯ӤһԪӤ䲻ͬȫ֮Գ֮ΪӤӤһɣ꼴ɲ𣬾ֱӳﵽʼ
ϻʵ֪Ҫʧܵº֣ΪѾ껯ӤֻܱӡܱɱԲڵʹ
ڻ֮ѾɣѾ˼ޣѾ˹ؼĹͷֻҪ걻֮ͿԻΪ꣬ͬǲֻΪܹ֮֮Ӱ죬Ψ껯ӤܹôһߵĿܡ
ԣɻ޾ͳǿû뵽ģΪ֪ɻ޵ĴڣҲ֪㻹ĹЧ
ɻ޸û뵽ݺͨڷΪԼɥĸԴ
ɻ޼ʹӵʱҲֱӽ˵ʶУ꣬ϻ֮ǿ֮⣬˸޴ӵֵֶ꣬ΣȻڣɻײ壬ʱײ˾޴塣
ɻޱΰһĽ飬ƾͻûܹײİΧ֮⣬ȫʹƾٰ仯ҲȻ
øѾû룬һһתϻ֮֮У֮ϵͣԽǷ֮һ̶ȣ֮ȹն֮ʼ֮ڲıڲĹ졣
֮Ҫ뻯ӤѾ˹ؼ֮ӲӤĹиǼ쳣Ҫ֮лӤɹҪ֮֮ȫ֮ɵĻ굤漴ƵӤ漴ƾӤÿһҪԴԴϵ֧֮֡
ûɻ޵ù㣬û̬תҪӤɹֻϻͨĿޣۻܹ֮
ȻڣＫ˵ר꣬Ϊʳߣɻ޵ÿһ˿̺֮꣬ҲǱ㻹ԴѾĹߵҪ֮˾٣⡣
˵˵ģɻޣǱĴ
ԼΪʳ˸ʳˣȻǱӦˬɻ˵꣬һһ˳ԼҲ˽ȥ
ɻȻıﵱ¯ˣȫ޹֮󣬶ʱбŰ˼㣬ޱǻ۲ߣȻɻ޲ڴУ޵ıŰȴǵıԡ
ҪңûǸҾˣҲ쵰ɻ޲Ƿŭŭ𣬲ʵš
ѾȫȫĳУڣûʲôĵģʵҲ飬ΨоɣȡջӤ
ʶû˿ᣬɻĻĲš
֮˺ݣͬھɣɻޱŰŭţȫ͵ĿʼŨȻʱ⣬ԭ֮ͣɻֶ̣룬Ȼǰ˫ףͷӵжǣ˫羧֮
ۣ֮漴ͣͣȻҪԱ
ʱɻ壬ԱĻʶռȻɣûֵܹסһߵԱʶռС
ɻʹٴͺĹͷͻȻٴαͻȻɻ޵ϣȻɻ޸ѹס
ɻ޸оȫͬɽѹ˿ҲãʹҪԱȻҲѾܣͻȻϵʱֻðעɻ޵ڣͬʱԭɻ޵Χ£ﵽ⾹Ȼȫɻ޵塣
ı꣬ɻҪԱɣԴѹƣﵽͬʱϵĽ壬㱾ϵתĥ̰ĥɻ޵걾壬֮֮ǰٶȾȻӿ١
ɻ޾ޱȣҲ벻㾹ȻͻȻ˵ı仯˲ٿһ㣬ı̬ûŹġ
Ҳʣʰɻ˻ѹɱĥ֮£Ƭ˽ȥʶռʱָԭеƽΨȻת֮֮Ѿ۳Ŧһ֮ݣԤʾŲһķ
ɻޱ㳹սȥĳбŭ
˭˭ġһ޵ŭ磬ޱߵѹӶͬʱеޱˣ׷ɱ
ŭ£ͬŭ𴫵ݳɲһѹ磬˶ܹܵޱߵŭ
ߴΧɱߵˣͻȻı䶯ĿɿڴѹϤˣѾʧӵеϢǶǵ߹ǿߣߵɱҲ
⣬ͷ޾ȻţѾָ˵ľأˡɻɫ䡣
ԭΪͷڵѹ磬ѾǵĻ롣
ǰͷߣȻڵƱ֮в磬ҲôöԸģֻǣΪͻȻ˵ķŭ׷ʲô飬ʹҡҡֿͷ߾Ȼͬʱŭʲ˵
ΪսǿߣȻ֪ߴߵƢԺͿֲƺʹսҲûͷ˷ŭɣ
ԣȻͷ߶ûôʣµͷҲӦŶԣѵڵӻ͵¶һ˼뷨
ѵʣµͷޣʱ򣬾Ȼ˱˲ɣĻνڵ
λ߶ʱҲ뵽ܣɵöֱǷ˼
ڶΧߴߣȻûнڣĻ߼ȴʱˡ
Ǵ˵˭Ҫ֪ͷߣΪѲһͷΨϻܹ֮濹⣬˶ҶԣھȻ伣ܹͷͬʱŭ飬ҲΨͷ޳¹ʣܹͣĻ޶Ȼˡ
ã߳£ޱȻҪӿ첽ˣѾ֪ͷߵķλʣһͷʱɱͷߵĻᡣ¡ͻȻ۷Ź⡣
Ȼڵ޵ѹֱӽǾѰߵķλ¶ȻĳǵϣȷʵǸǧѷĻᡣ
ֻҪûͷߣô޴Ӵ֮󣬾ԷʲôΨʵʵĴ򣬵ȴǵɱ
ͻ˴ؽͷһһɱȻʼᶨ˵ۼһΪΣΪɱͻȻֵ𣬴ͷȻָǺ͵۷״̬ȣȻ࣬˻ᣬˣԺҪҵЩߣͷǳˡ
˵߸㹻Ըκһͷˣжɣߣħ䣬ϢǶߣβһǵ飬Ȼҳôĵطɻŭ
ĵ̣ȻħȴȻڸֱǲС
ãǻʲôûħ䣬ͷ߲Ϊ塣
߸Ħȭƣ뿪ħƷķȥ
أҰ˷سĳǳؿ񱼶ȥͬҩ˷һĳ޵֮û˸ҵֵǱⲨһĻ
ô£ôЩ޶ˡһǱӻһСǳأŭѣ޵ķ񣬳˵
ã޹ǣ׼سǣƣ˶Ҫʱǳϵһ͵ıɫǳضĺ
޹ǣôùɣǳеĺܶ˸Ͳ֪ʲô飬ĺʱ׷׸ϸǳأ漴ڳǳϣࡣ
ǳط׷⵽޵Ĺ޺˵Ĵսں֮£ôĿʼˡ
ΪʼٸߵϥڵϣΧһŨնѾ˽Ҫͷ
˵زʺϱչĵطĴտ֮£κ˺޶ԶйȻѡɻ޹̫ͻȻ״
ʶռУȻԴԴϵĽɻ޵תӴ֮ݸ֮ڲһηŽƵľӨ֮ɵҺ壬֮ĺĴɣϵؼѹ֮Ӳıݣš
֮ʵҺΣ֮ĺ֮֮ҪŨĶࡣ
ȫԪתϻ֮ϵתΪ֮֮򲻶ϵתΪһεεҺΣƵҺĻһ֮Ĳϼѹ֮£ʵ
ڣӴ֧֮֮£Һδﵽһ֮󣬿ʼʵ֮ѹȺԴԴϵ֮Ĳ֮£𵤰Ĵڣö𵤣̺֮ң̺֮ΰڽ𵤵ı棬˸ŸӶص·ʱķųâ⡣
𵤳֮ʣоԼ귢ӿУҲ˽УоԼʶǣ漴û˽Уʶڽﱾܵϻĵ㹦ʼ𵤣ͬʱҲڴꡣ
ĸ۠ľڽ֮׵ĳԼػУְ֮أһʵı仯
֮ṩ֧֮´ﵽ˼£ʶһƿ赲ĸо漴𵤴мĻϵı任ϵЩص·תصĹâЩâ·֧ź͸ı֮£ıΣ𵤣ʽ˻ӤĽ׶ΣʱʶȻޱߵĸС
𵤻ӤҪ֧֮ţʱ㴫ݹ֮ѾڼкõΣգʱ˹ޱȣһµľ磬֪ԼθѾʽ귨ĵá
𵤣ΪӤ㡣귢һ𵤶ʱƿ֮۳Ӥͬʱ֮ڻ֮Ѿ͵ĻӤУϻʽ˵㣬껯Ӥһɡ


471 ط
껯Ӥ֮ʱһɾǿƺɨԲ֮˺£ѣҲ⣬껯ӤѾﵽ֮£ڵĻ֮Ѿﵽ۷壬ʹһҲһսʤ
껯ӤɹӤ֮е֮ԪӤ֮е֮ȶɻ޵֮ǿȣ󣬼ʹѾӤɹȻž޴֮ע룬֮Ӥϵĳɳֱ֮֮ӤУҲֹ֮ͣĴݡ
ɻ֮ȫʹڵ֮ӤѾ޼
ɻ޼ʹϻʣҲǼɵĴڣȻڵսˣеȻǼ侪ˣɻ޵֮൱ܹ֮˵ĳɾͣҲпԭ
Ȼתϻعһ֮ӤӴ֧֮ţ쳣˳֮ӤԪӤƣֻɾȻ֮ͬӤ֮ɣԪӤԪɡ
۾ʱкѹѹĽѾϣһͻϻڶأﵽľ磬ֱΪɻ޵ӴʹѾ˵۷壬ͻѾԶٶȣ̫ţٵĵҲпԭ
еĽƣ¶΢Цɻޣǻڹؼʱ̷ãѾ걻ɣռݣ¼ʹϻʵ꣬Ҳɻаɡ
٣٣ٶȣνǾʮǰŶɹ٣ȻʱѾˣ֪Ļ·ǵɡ
٣ﲻҴ⣬վߣ֮ǰɻɱļʬȻڵϣʱѾٵѹ˵¡
Уٵǿȣһ˳Ϊֹмֱ֣򣬿ռ꣬׵ͻͬʱֱַϳɲͬЩ޼þɵģ޼þеľģһһգǾΪοʹеĹУõеܡ
޼þǿܹ֮ýɹˣھ
ʱʹõں϶ɵռ׵ͻ֮ںһ𣬵ɱ˻󣬲ųɹ޼þ˳
շųеĽѾУصȴţʱĽף֮κν׶ҪǿȻ֮еԪ֮Ѹٽ֮ʳɾʩչԪ֮âǷеԪ֮ʹõĸӵӦ֡
ƺܵƣУһ˶ɽ٣ͬҲнٵŭΪٴ⹥ĻȽϴ
˿壬׵Ԫ˵ڲƷһ㣬ʵζɽ٣ɵĶͬ飬еԪ֮Ϊã֮壬֮Īɣ֮ɣٵû˿Ѷȡ
ܹٶǿ˵ҲСһǻ֮ı̬οڴĻ֮Ҳǳصġ
֮ѡΪӵͨٽһ飬ʹ֮ơ
Уһ䳣κһˣڴﵽ˾֮󣬶ѾʼӴӶγԼص򣬶ÿһ˵Ϊ˵ͬвһӣÿһֹ˸Ҷ쳣ܹԹںһγɶֲͬ飬ҲûͬʱֹģȻϡ١
Ĺ࣬ĺǰӣȻο޼þеĻںϳԼ򣬿Ȼ覴ãͨȴһĳԣǷܹɹȻδ֪
Կռ֮Ϊܣ֮׵֮ͻ֮δ壬׵֮ͻܹ֮ٵΨ֮ڶɽٵĹò
ﲻ֪ϻʵζɽٵģǵƾҪɽΨӲıĵطûʶ٣йԡ
Լǵ֮ûⷽĺ֮ǡ
У״УŰĹУϵرɣٵԪ֮ǳأվӲԪ֮ͻ֮ϽɱԴԴϵĽתΪԪ֮ͻ֮գȫΪĸ
յĽƺӵһ㣬ƲѹܵǿѹʹУѹҲеΣա
ô£ао裬ε٣ƺرĶ
ٽƵѹûֹͣܿϿ쳣Ķɫ췣֮½췣ҪµĶ࣬һ㣬Ѿ˽⣬ȻΪе̾ѣɢѹ֪ǼƷĴڣ⵽ǲﲢȷϾٽ۶ɡ
ϸ췣֮ʱ췣˹ûзӦ췣ͳȻֱԱ巢ûκ׵ĳ֡
￴ŴĴӣûܣӲһͬʱ˫ץ򴸱½ʱȡ췣ʱĻ֮Ѿɣλ
һץסͻȻðɫĻ棬ֱһ֮Уס棬漴ֱⶫ
ǹ췣ˣԶ죬һ̺˹ֻ˫ԴȻһʹ쳣
̽ʶ֮Ӥ𺳷֮Чֱӹ꣬ûı̬
ｫʶ֮ӤʱץסĴ췣Ȼ˫֣ص˿С
һ𣬴ڹϣʱһһ֮ռ飬ˣֱӱ¶˱棬֮ʱ˼ѹ
ڣ֮Ӥ˾޴Ĵһֱ꣬ﱻ߻ء
ⶫôкȻѣȻͬʱ꣬ǳѲ
ϥ£ϻͬʱתס֮ӤһĹֻԱܹͬʱ磬Ҳ
һĹɨ壬ڵѾưܲϵʬѾ飬ԲڹУռ飬γһֲĵ
Ｋĵֿţ֮ѾѺۣ֮ӤҲûʣǹϣ粻һ㡣
ȥɲǰ취нѣȫãͣ¹Ļ³ܲס֮Ӥ˵ˡ
ǹȥ룬ʱûκܹ
ҲУ㣬ڹƺûʲôӦ
Ψҧ֣нʱ򣬿û뵽ǣһһģˡ
ı䶯˸˵ע⣬û˸ҿе췣ʲôصĶǺܶˣûгԹ췣Ϊǵ٣ûô̬ĶйעߵĿɿڴǣ˱̬ȻȻ˸סˡ
ʱ˵Ĺעû֪ⲻĿе
췣ĹʹҲĹ֧Ų˶á
ﲢ֪ԼѾΧˣ״Ѿ⣬֮Ѿʼ˺ѣһɨ֮ӤȫλĹûκεǣϵĻ֮޸壬ϧȻϲϹٶȣ֮Ӥ״ңѾС֡
ϧˣôһţˣҪ췣ĺ£˵ʲô˰Ȼ˱̬٣ѵһ˲ɣΧеһҡͷ˵
ʹûвǣҲޱߵѹǲóȻǰһ
Χ۵УǿĲĹµһ£췣Ŀֲ֮
ܹ̹Ȼκνף˱̬ȴѾΧһʼץסǴ췣һֱڰ
˶Ϊ˵ʱ򣬾Ѿ֧Ųסʱ췣ϷСɵӰȻͷСޣͷСƺ׷𣬺ǿɰӡ
ʲôޣȻܹӰ죿Χ۵ɵۣͷСڵķΧ췣棬ǾԵĹΧ
˲²ʱͷСע⵽ʱХƺϲá
ͷС޵£췣ʱֹͣ˹ߣڿıСûͷС޵ĶͷУŷ֣ͷС޵Ķͷź͸ղŵһģһӡǡ
ͷСޣƺƿ췣һ㡣
˶ɵۣʲô˶֪ٵγɵģȴûκһܹ˵ĳƺһ磬еˣȻܵٵв
ͷСޣȻܹȡ췣ǽС˭Ҳû뵽ôһ
ͷС޵ʲô˵ʡ
ڹͣסһ˲䣬Ѿӳˡ
ڹȥˡ֪췣ΪֹͣˣӽָƣȻ
ͷС췣֮ڳΧתתȥ⻶䡣
Χ۵ڶ˼ٹȥʱҪΧ£ɽٵţ˵˭вҪûٵģȻǸ߽ǱݻٵһͿĵͷС޶ʱ˹ȥͷһһƬĽ׾˹ȥͬʱлƺھһ㡣
ôڣͷСҪʲôùļһﱻ⽹ƿڴ
˶췣磬û˸ǰһͷС޵ľ˶Ī
ﲢ֪淢飬״̬У޲ߺ֮ӤϴȻˣֻҪ޸ãȴ֮ǰһ֮ӤҲˣڸ˺ͬʱҲڰһ֮Ӥ
֮ڽ޸ϣ֮ǿѾﵽ˼ͻƵıԵ֮ӤҲ׵ʵղŵĹ֮£֮ӤϢͻ֮֮䱻γϵﾪϲķ֣֮еĻ֮ѾʼӰ֮Ӥе껯еϰȻڲ֪Уǹ˳
ľϲ۾֮ϤӰΧתתȥ̷ɵļϣһһң쳣Ĵ䡣
촸ģԶӣô⣿ﾪϲĽеͬʱܵСһͷСޣ֮ȡ췣춦޶˭Ϊɽ٣Сһﱻ췣۸ˣû뵽Ȼ


472 ս
ľڶԶΧ۵˵һӣֻС޾Ȼ˵ĶӣȡƵĲƵ֣촸ģ˼ͬʱӹ
Сһɲûˮ׼ǵʱˮ
ԶӣЩȥˣôģｫСһﱧĺܡ
Ȼ˵Ĳվ֮еĹ
ȻˣСһߴߴĽлͣһûСһ֮ϵѾжϣﲻֱܺӽ齻
£ｫС˳СܹСһｻҺϵֱӴݡ
һ˵һ̸ĸˣȴΧ߲ҲҲǣߵĻģЩѾŽʶ˼һǿƵˣʶĻ˵ž޴ĺôֳʵϣںܶ˵ɽֹ
ʶˣȻһҲûУĻ»ᱻᣬ֮ǰҲûС
ʱԭʧٴξ£˴Ǳ޴ӸϹģޱ磬û֪ʼٸߣ
ͨССһｻΪѾҲ˽ЩСһľ
ڵҪһ˽֮ʱͻȻԶ˾޴ɧΧ£Ǳߵʮ⵽޵ĹŽĿɨǱߣʱסˡ
ֻ޷ӵЩˣȻѾΧˡ
ôޣ֮ࡣɻѣѾǸҪСˣ޺ˣﶼûкøС
ʾСһԼߣ˲Щߡ
ô£Ϊλۼ˭ġɽɱ˴ţЩ˵ĳ֣Ȼᰴģο˶ޣɽٵʱЩ˻޸ŵĻǺ롣
ʮΪҲձ󣬴ﵽˣѾĴ߶ǵѾ˺ܶ࣬ǰ㣬ĸʵ
һսߣѹ
λˣҽīģΧˣ֪ΪΣ⸽޽򣬷񹥻ˣЩ˱ΣҪųǳضȥ·˶ɽ٣ͣԷֹ޹ˡǽī˵
˵ȻȫģڰﻤȫǸƨҲᵱ棬ڼȻԷ˵ˣôҲóһ飬Ͼȷʵڵֵ޵Ĺ
ǿ֪Ϊ޻ᾡ򣿡ɫ˺ܶ࣬ޣﻹǱȽں˴򽻵ϾҲͬˡ
ھħɻ޵Ѿ֪޺ڵжԵ״̬ΪеһԱɱޣȻһж˵ңԶ
дĶţȽСǶԸ޵ȷҪĿģǽϻʾȳԺ飬ϻʺ͵ȥᣬ磬ɲսġ
ˣǲ֮ǰɼǿѹһɨƬ֮ʧˣƺһ˵ʲô˭޾ܳˡīЩĪ˵
ڴ˶֪׷ʲôԿ϶ǣޱȻд·
һѹѵ߲ɡ
ʵϣҲΨɱɻߵ˲֪е֪࣬Ϣ̫ϡ٣ûжϡ
ΨһԿ϶ǣԼɱɻޣ漴ѹɨ磬漴ޱ
֪ɻһĹߣͷȥһƺҲܹ˵Ĺȥ
뵽ܿԼŪĴ鷳ʱЩЩ֪Լµ֣ĻԺд鷳
īߣҵһ󡣡￴һڽڽڰ˵ЩˣЩдٲߵĻɾ͵ȫɱˡ
ī˵ʲôһɨʱͣ
в˿쳷ɱһѪ·īһһ·ܶΧסˣΨɱȥܹл
ʱˣֿռ֮У׵編Ⱥ֮Щ޷׷׵أЩס˸˳
ǿ߰ɡ￴һʱ֮סˣһЩֻ
ﲢȥǳأʵ޻κá
Щ˷׷īȥֵʵǺǿǵսҲܹﵲסƿһѪ·ǿԵġ
ڶ޿վ˹촸СһŶ޵ľѹҲ֮ǰû޸ҹԭ
￴īѾ뿪ɨڶһۣЩ޲ΪǣҳʨȥʨڿնûиҶģﳤȥ
ֱ䶯ôҪҵϻʵ䣬Ҫıˣܹޣôط϶Ҳ⡣
ǧ֮⣬ɻʵǶ·һɽȣɽˣ֮ʢޱȣ֮ǰ֮ȣ֮ȣ֪Ϊαٿأ֮ȡ
ħƵ֮ԭ粻ϵελò̶ϧ֮ǰһѹӶ¶Լķλ
˵磬ޱѹ򣬵޵ĸڣߴ߻ڣ޾ȻдĿܡ
޵ĳ˷Ѿģսʧأޣʧأߴ˴Ȼû䣬Ҳش޸ǲòصĴ󲿷ֵ򣬳˵¡
ħ䣬ˣɻʿ֮ȣʱѾȷħȷʵ֮ȼ⣬֪ζɣԭƮûܹԤ⵽֮ȵķλҲ֪֮ʲôܡ
ħãѾõϢȴʮ䲻֪
໣⼸ļһѵΪ𣿡֮дһŭȻħȻڷŭС
ħ䣬ѾΪȥҲµòĻ֮Բϧ¶ΪɻѾ˰ɣô꣬ôͻȻһ֣ɻ޵ǿʼϼһҲӲ˶ˡɻʵᡣ
ļһǷɡħŭˣ֮ȻԭɽڵĵطһƬյأ漴һڵĶڳڿУɻʵ˳˹
޻ܽ磬ħվҲ޵ߴʥ֮һԳһ硣
ɻʵ˶֪޻ܽ޻ܽսȥôܱܿУ޺˴սǣܽе˲ɼ
ɻ˵޻ܽҪսȥȴʲôǶܹһȱڣοЩߡ
ȻɻȻ뱻ܽУܽеĻҲûУû˽ħ䵽ʲôӣĳ֣ǰܽĳ֣һܼеߡ
²⣬ܽ磬¾ıһֱûܹ֤ʵʹǽܽˣҵûнħӡ
˹ʱ˲Ŵ󣬳ɻʵֹҪһ̽ȥ
ɻǶжսħľ飬ͬʱɢҪڶΧ֮ܽ⣬ܹ𹥻ЩֶΣǶ֪ġ
ߣҪ㿪СħݶһҰĹâӶ緢ϮâܹܽУʹʣҲס
һףħ䣬޵Ѿȥˡɻʱĵ˵˲һǹâס漴ǹâȻֶ
ħ󡣡λɻʳƬ̵ĹѾվ˷λѾ䲻˴
޻ܽڿУΨһ⣬Ҫɱħ䣬Ͼ޻ܽƣֽܽܽǧٿףشħ䡣
ɻȴðգȻܽ磬ѪطϰٸŽܽش飬ֻ߸ʣ뵽ܽУ»ᱻħ䷴ҧһڡ
ɻʵѾ˶ԲߣǾħܽ綨סֻҪܽƶˣôĥҲܹܽĥ
ܽ棬ܹУħվֶΣҲǳֶΣɻʵ˴ʱܹܽ綨סôħĹ¾Ҫ͵㡣
겻û취ϧʱǶں޴սߴ޶ҪԸز㣬ɼʴڶ汬ƣܾˡ
ɻ˲ȻħҪƻĶ࣬Ƕܹ֪ܽ㣬ħ֪ܲħ󽫳ֻǣܽ綴Ȼ漴۶ȥħ侹Ȼװƣܽ绯ȭͷСһܿħķѾ⡣
ɻЩС˵ţ޴Ʊ̤ƽЩ˵ĳǳأ֮ءħӶд
ߣߣнӻʱħѾħûȫ֮ǰͻ˳ȥѾʧȥá
ӻʴǷڵطͨнռ䣬޻ܽռ䣬ȥܽҲԽ赲ܽȥǿġ
طͨž޴֣ܽʱͣһ£ʱɻʵѾΧ£ɱħҪӣʹ˵
û޸ߣ£ʹǵ֮꣬Կ̶ֲܴΪߣźޣЩ޵ĳʹǻߣҲüɵ֣ħԳνǧѷĺûᣬǺԥˡ
ܽ类𷨶סһᣬѾѣӻʲǸܽһ¶ѣĽܽ綨ס
ߣҪңǻû¡ħ˳Ǵˣڷѹʾŭ֮ûеһʱ뿪Ÿɻʵ˻ᡣ
޻ܽ綴ͻȻٴηŴӻʣֱԶֱӻʣҪֱӽӻ̽ȥӻǶܽɵұħܽУǳ鷳ӻʲòܣȻ޻ܽһ˸Ѿ֮⡣
ɻʵ׷ȥǵٶʼղһߣܽݣ˲ƵٶȷǳĿ죬Զܹġ
ɻʣǾ͵ٴγһŭɡħԶԶĴȻʧĿռС
ɻʵͣû뵽ħʵȻ֮֮ǰƺҪһˣǰսʱǻܹ赲ħܽ磬֮һΧڣڣȴѾ޴赲ʱһޱȵأħ޻ܽˣ˵Բ¡
һսѾˣλȥ׼ɡɻε˵˵ʵ޵һս֮Ĵս֮Ѿ޾ôϢȻ˵Ĵѹڼ٣ʵָıҪ̫ˣֻҪɳܹΪսˣȴƿ綥Ļߣȵһ룬βġ


473 һ
뿪һ·ޣвɵЩЩ޶Ȼвﲻòŷǣǲʵǵص޵Ļ»Σա
û뵽Լɻޣ޵ȫλĶﲢڣɻҪ꣬ռѡ񣬺οʱôΣĻľҪˡ
ûãŽʨһ·ĳǳضȥҰѾ䲻ȫ˿¶ҳˣﲢΧҲΨȶܡ
֮Բīһߣǲ鷳ϾɽٵƣҲ̫˵㣬οϣվͷޡ
СһѾѾƿٵĴˣ棬һͷޣƺʱѾ޶࣬Ӱࡣ
Ȼ𺳲ѣ٣ȻǱ޿Ƶģ㣬
磬Ȼǹĺܰ磬ɽ磬綼٣Сһƿ٣˵Ǻ¡
ｫҪһǳصʱСһ˼ſжȥǱҪȥˣΪйְޣǲܹߣ㣬Ѿ֪Ҳ޿κΣСһͷϣһĴһء
Ѿ֪СһҲĵĶ࣬ɽٵʱСһǿбߵģһֱܵģȴһ׮¡
ĿСһȥҡҡͷ˽ʨųǳǳضȥ涼ޣûСһ壬Ҳ׼ԼܹסЩ͵޵Ĺǽǻ㣬˵Ѿɽ֮Զʱϳ
ʱǳѾˣŵҪޱڴ˵ûмʶģΨЩϵˣпܾ޵Ĵս
ʮ赲ǳؽӭ˽ȥʱ򣬶һ˾ͶһսοΪǿɿ
ǳѾˣԭտĳǳػ˸еˣʱû˸ڳ£Ȼᱻϡ
սвãһĳ£˳ȻΧĳȻҲˡ
λǰ룬ǰܹƼȥһˡǸòڵƽ֮⣬ΪĹϵ
ﲢ⣬ԼǳУĳ֪ĻҲ̫ʧְˣϾǷǳʱڣκһϵĸֶڳǳصİȫ˵Ǻܺõıϡ
·ɡ˵ʱӴЩǳصĳˣʵ͸صĳּۻۣʹҲּ۵ء
ϻʵϢѾӷļеõ˳Ҳ֪ǵսڳѪɳĮѣϻʵױӡǷıӡˣﶼЩ飬Ψеĵ֪ҪõȷеϢĻҪ⼸߲֣ѾһõĺõĻ˵ջ
ޱµһ޺˵սҪ٣ΪĻƺЩ˵ȥ
﷢ۼʮȴûĸ֣Ѿǳظеˡ
ЩﵽЩȻǶʶɢѹǻܸܵģʵΪʵǿȻõǵء
ʱһʮģ˴ӳӭ˳￴Ŵˣ־ȻһɵЩȣߴų֮⣬ǳصĳһ㶼˾ȻȻǳˡ
֪λĽأǱǳֵͮΪ֮ʣܹ̳ǣǱǵĸ֣ˬʵЦ
ʱκһ˶һοһء
ЩĻʱȻ˹Ȼһλ֮ǰûʧĵط
ҽ磬ŷˣֹ֪羿ʲôΪ޻ᾡ⾰Ѿûмˡһ
Ȼ֪ʲôԭģ˵ĻɣοҲ֪Щˣ֪ЩʲôǾ䣬ͮ棬Ҳ޴սŲ˵Ļɡ
Ͼǧʹﵽľ磬Խ˵췽ҹ̷飬ȴĴﵽˡ
ԭֵܣֵһǹªˣֵ밡λҲһ£·ͬСɣĳλĺѹءͮ죬ûһѾֵˣҲ⣬һԲˣܹڳλϴš
ﵱʲãȽ룬ˣΪߵľȻͮȻҲܹĿΪԼҪһЩ
磬ֻҪʵӵлȨ׵ģ̫ͻԼ硣
źĸλһһʶĴ˶ʶģϾܹΪ˶꣬Ѿ໥ʶΨ࣬ȴһʶ
֣֪һУĳϽιϧȴǴû˵ֵ¼ɵְͮ˶ſʵ
ֱͮѾ׼
ֿˣĳˣһֱڱչУ֪ųû뵽ޱҺЩ޻ԵĲ˵
Ļʱ˶ԭȻһλһֱڱչصţˣͮ˶˵ûʲôɣϾΨ˵ĽͣܽΪδûֹܽΪǶûм
֣Щʲôʣɷ˵˵ԴӵսҾͶһֿ֪ɷΪҽ󣿡㶣ڵսܸȤϧʾǲ϶˵֪Ҳ࣬Ͼȥô꣬һڵʱСආ
ͮȻܹΪһ϶ڵ飬˽⡣
ȻͮĻ£̸Щ˶ͮ⡣
޴ս֮ٴη˱˾޴ìܣϻʣʵȻΪ׵ԼսѪս꣬վϻǵʧΪճԴΪǿƽˣӦ֪ϻǵǿϧԴǴδս֮ûгֹûоǴεĶĻǶԸҲ׵öˣϧˡͮû˿ΪڵӮʤϲãЩп
˲ԭʼ޲ǣٴαܷȡʤɾδ֪ˡ
¶ȵɫ˿û뵽羹Ȼ˵Ķһ㡣
֣ұչǰѾԪˣΪλᷢڶأҼǵõʱȻܣȴδ˵ΪڶʾȻᷴĿɳ𣿡ɻʵ
һʣȴǽͮסˣһܹ֪ԭ
֣ҿ治֪˴ս˺ܶˣٴԪˣûж޵ˡͮҡҡͷҲĲޡ
ֿ֪ϻǵˣǻĻǶԸޣ¾ҪɵĶˡʱʵ
ͮȻҡҡͷ֪Ĳȷࡣ
սϻʵλ߾ûг磬Ƿڣ˭Ҳ֪ͮԲ˵ʲôҲΡ
ֻҵЩˣȴʱ
ޱ˵һõĻᣬ޺أ˳翪ʼ󣬾Ѿ˵ģҪ㣬ȻҪ޵ĵ̣Ϊ棬ҲȻҪˡ
ôֿ֪ΪλᷢȻģʱܹ̫̽࣬Ҫˣ漴ת˻⡣
ˮС޵ıˮֶΣʽ֮ЩȻὫԼĵһŵɻȴĵƳ֮󣬾ûʱ
ѾõϢ˲²⣬֮ǰͻȻֵɺѹӦǵͷ߷ģкһͷͷߣѾ˸ɵǷˣͳͳܳδսѾǲɱ⡣ͮĻ䣬˶¶Ծɫ
ȻװģƵʲôֶûУǿɾҪ¶ˡ
찡λʶսһͷߣûܹɵһͷھȻˣλʵĴֱʣ̫ˡһ˷ܵ˵ȻҲǾĴսġ
׷ۿ߱ɵһͷ˵ǺϢʱȺ鼤
ͮڹ۲ȴľ֮󣬲û¶ʲô飬÷ͮӵļɵ˵ӡ
֣λҵõϢڸصĳǳضްΧˣսѾʼĳڴ˿λҪĳغóǳأսȻ·磬иλˡͮվ˹˵
Щθܷͮһ񣬷׷վΨûվֻЦŵ˵ͷ
ͮϲļ룬ʮڣǳأֻҪ٣аס
޵ķֳܿ죬ʵںϲ㣬ҲΨͷߣȻܹ࣬Գǳвģ࣬޵㣬Ҳ˵ڡ
֣㰲Űɣвǲ˵仰ǡЦ˵ʱֵʱ͵ԼеһԱսҲǲɱġ
λʻص֮Ƭ̣ɢȥһսѾɱ⣬˶֪ôӭսͳ˹ĵ⣬Ȼ񣬲ڵķȴΨһλʣǻȥ֣ԲȥǸԻȥˡ
Ը޵ĽǶо飬ڵƣȴǿǰϾ޷ȻʧȥһͷߣߣĻ߾޴սսҲ߲࣬ûжʤ㡣
պķͬʱսͨǳصĴѶ󴫱硣
޽ȫ˱ӵǲͬޣΥϳͲ
̶̵սʹгǳصĳӵ˵ڳǳ˵Ȩʱû˸Ҳӣ
ڵ֪ս֮ȻһЦ翴кϷˣﲢǺܵģĿǰ˵Ӧ޵ĹҲûл֮
еĳǳضзֻҪأƵĿԲ
ﵣĵŷǣսҲȻܲȥû뵽̶̵ʱھȻᷢ˱ʣĻܹۼһҲδһСӵս˵ʲôˣ˭ܹ뵽ܹɵء
紫Ѷ㣬ҲܹŷϵΨпԼˣţŷǵʵߵ׵ĹҵȻټ֮ա
ȫԱԱ˶û·޴ҲҰϣѾ֣սһ


474 
Щǻ򣬶ģһſ˴˶Ѿ۵ĳǳУٲˣѾ޵ĸС
絽жٸûͳƹռݵĵ̲Ǻܴ󣬲֮ѣҲ˵֮һ򣬶򣬿֪˴ޱ˴˶Ŀ־塣
ÿϵ˶ܶ࣬ÿϵޣǵصģһ޵ĴսѾչ
𡣡ڵĳǳ֮⣬ŭ˹Ѿ޷ĵιˣȻȻ࣬ȻûдƳǳصĻֻǽǴײҡβѣ޶Ǵ˻ȥȻܹ˺ϸСѷ죬Գеǽй
ǳϣѾˣʮɢڸγǳأڶսһûбȥûбײеͻѸٴռ
ͷͮ룬ʵҲûţǳǱȽϴһǳأϿտȻǳصϿнȻз޲δϿͷͮʱҲҪ֣ȻнƣǷǳ쳣ѲʹסҲöԸ
ǵһξ˷ĽǼʶ޵ǿģȻЩ׷ɱǵɱ˺Ƭ˶ͬʱǣȻеЩġ
֣˵ܹס𣿡ּʹͷķ֮ϲĵʵ
Ѿ˾ȻԱһ㣬֧Ųסɱɱ֮̾ͻص룬Ա֧Ԯط
ͮһֱ侲Ȼѿɫ
֣˵⻹ֻǿʼ޻ûгأڳֵޣҲǾޣлĵֵǻܹ׵סһִޣߣ¾˵ˡ
ǳѾ޵ʬ壬ĿǰΪֹķǹµޣѾͷںȻкѹѹڵȴŽ
ʬʬ壬΢Ϣʱ䶼ûУ󣬾Ϊ޵ʳ
ǳеѾһΣһ־õսһͶе˵Ļôᱻ޵
ȻʹлֵȻ˲ٵˣЩܹޣڱɱǰķѾɱ˲ˡ
Դʻȥͳ׵һҲˣ޹Ѿ˲á
Χûûеһʱ⵽ΧȴѾ޵Ӱ٣صսʱĴڸصõƿء
Уߺʮɫޱ࣬޵ĽѾ˽⵽޵ʵ
ڵ޴սڵƺЩû˸˵Ϊޣûг֣ضûгִޣ޵ȻǵԤơ
ڸضڿƷΧڣûǸǳرƣ֪Ϊ޻ûķ
磬ǷҪ֧ԮأЩȽСĳǳصĻ²öãҪˡɻȴ˳ƵգѾȫӦս׼
˶λĵߣѾܾûгǰ˴£Ҳˡ
ҡҡͷǻ֪Щ׻˶ǿǾʹƣͬƣȶԷĵ֮㡣
ĻЩǳеˣһƣ»˲أȫûĻ̾Ϣ˵
粢ûдĿռ伫أ˲ƣȥ˴ã˵䲻
޵Χ֮£һƣôҲζǡ
޵ıͻȻûʲô׼Ҫص£Ҳòܣֻгǳصеֿ˵Ѿɢ㡣
ҪõĶ࣬޵ڶ࣬ͲģƱ֮꣬˵Ӷӡ
Ҳûа취飬ھͳ֣ôڰеߺʹǣͻ֣ʱ⡣һĿɬ
˸û׼һʼѾ·磬ڵĿǰΪֹûǸǳرƣȻڸǳصĻ󣬳ߴų֮⣬ǳضԼģĲͨ򣬶Ըһ޻ûġ
ٴ˳˼ƺֵУĴֲֻܿһǳص˱һڿڵĳԵͲзֱԮһֻܿķչ
ĳͷ߰ȻͷޣΪǿͷߺޡ
֮߱һҪҲһҪǿӸ߲ȻռƣοµޣʤϲϰˣžԵơ
ԴӴս֮󣬾һֱϢ޵ķٶȲ˿Աģ˵ҪԴ½ɰºУࡣ
ͷ߶ýϣǵڵ궼ȥȻûȫָʵۿۣǾôѾ֮ҪһЩѡ
ͷ߷ֱǣħ䣬˹ǣ¾ޣɻѾɱʱͷߣ˱鲼޴ս
ϴ󣬺ѾˣǺʱ֡߷ͺһʵ
ͷ­ԷĶצӣβͣνǹ֮
ɱҲЩΪǵˣԱ֮ǷɢأýһƣֻҪǵĻ߲֣ǾͲҪᣬǵ֮ʱ
еϴޣ޵ıǻ֮壬룬ȴоŸǣͷγɾŹ֮ơ
ǷСг֣ĻЩͨĳǳظ͵סǵĲǵĺҲһЩħѾѾʶʱ޵
ħı壬ȴΣȴֱֻۣͷ­ҲףһԲ޻ܽ硣
ҲãС۽˻ܣշʧأʧȥѾ̫࣬ξҪЩ˸еĴۡ޿ã˵
ͷĴˣޱʼЩޱ鱻ټǳֵʱ
ǵļ룬˵ĳǳزԵֵǵĴ
֮󣬳ϫǣԭ糱㹥ͻȻˮȥϫǲдǻʱһѹٳϫǣǵĻʱȻֹ
ɫ䣬ңֻȥ޵˶飬ޱȹ˳ڵϣڰУһͷ޳з޳ͷ޵ĺ棬Ļһ㡣
ޣҲǴ֪Ķ٣޵ͷʱе
ɫ䣬޶սЩ죬Ѿ˽⣬Ҳ֪޵ǿߣͷߣǴޡ
֮Գ֮ΪߣΪĹ磬һι˺޵սеĹ˶սޣҲʣͷǿߣνǽˣϢҲ˷ڵе޺˵
˵ߴųǣǹµĳǳأŵһЩأ˵н
νĴޣʵѾеߣֻڴӹʱھʹڵ˵ǵʵȻһȼǲԴ֡
еĴٿնһԲǱóϫеÿһ˶еı䣬ϫһСǳأΪҲѣֵܹסӵͳޡ
֮ǰһֱûг֣޵ĹޱȣܹͳѹЩ޵߳ˣǵսԻкܴߣοޣͲǳϫֵܹġ
ô죿ϫеѾˡ
ܱްΧǾҪ룬Ҳ㰡ŻıǻпֵܵסôϫеˣֻǼܹл
ҧҧʱô죬ֻƴˡ
Ψսǲ뱻ЩʳˣǾȫɱɡ
Ļע˲ʹϫǣѾ֪ѵʱ̵ˣܹһ޵Ľ³ϫǽͻȻֵޣѹ
ҲмС˱ŷˣ˳ϫǣԶȥȻ뿪ǳǧףͱԴ˺Ƭ
Ȼ޶ûнȴҲκ롣
ѡ˴ڳϫǳعʱѾûбѡ
λʱΨɱͷߣܹлȥϣǼѰǻɱⲣسǵΣͽλˡҲûǼӳȥɱһۣʱлǧˣ󣬻һ
ɫһ䣬ɵؿųȴûдϿʲô
еˣһ˿ϣмؿ˶֪޴ʲô֪ʹҲԶնɱޣ¾Ͳ¶мˡ
λ˳Ѿزסˣҵȳ˻ǣܹɱҲͰˣеĻͺͻΧɣ˺޻ûȫİܹ¡ϫɫʣȴ˵
ĸǻȻЩȣҲףõѡвͬĵгϫͷҲı֪׷Ρ
֮ǰĴսѾ뿪ˣᣬû˻
޵ĳ֣Ѿ˳ϫǵ̣ʵǲ㡣
ڳϫ˴ٴιˣȻӵ񹥻֮֮ǰȴǽоݣһ󣬲һеĳһϣһÿһޣȫ֮ǰҪ̫֮࣬ǰ޲ɢҲûȫҪĹΪߵĳ֣޶ҷ
䣬䣬䡣һɱʽֱӹϫǶ֮ǰ𶯣ΣȻײƵʣ繲һ㡣
ϫеǶʱѹķռͬʱͬĹݶ𶯲˲ʱڵأѪ
һ󷽣ȴеһ塣
λ׼ɣϫǣѾˡϫȻѾԤϣȻû뵽ǾȻᷢʵı仯ڵޣѾһ֧ѵĹǴһ㣬ϵĺ⳱ϫǵķ
һ󣬳ϫǵѾҡҡ׹ˣΪЩѾ˵ϣǴǱֱɱģǱģȻ޵æԶԶˣ˶֪ϫǣˡ
պ󣬳ϫǵڱ飬ŭУϫ̳ԶȥǸûйĴ㣬Ϊǵķ񣬶Ͼǿ޵Ŀܡ


475 
ɫޱȵĳأô죬޴ִޣƳʮ޴ĳ֣ڴ޺֮ƽ⣬峱ϫǳƿʼ½ʮСǳرƣЩǳرƺ󣬽ϵǿӹȥˣ޸С
磬ٵˣȥǵĳǳػһƣ粻ǳлûгִ޳֣˸󡣡ɻ̲סˣ˷ɢô޵Ķ֡
ȻûпڣΪ죬Ҳ߲֮һʱ޴ѹĿǰѾʮޣߵӰûг֣Ǽ䱻
µҲסˣ׷׽ԣȥ˱Ȼᱻһ𣬵ЩСǳأ漴Щڵߴųˡ
ҴѶ񣬰񣬷ǣѯǵ˵
γ֪ЩСǳѾ᧿ΣǾʹ˷Ļƻ㡣
ȻڲģҲ⣬Щǳе˾ߴųǣ·;ϣҪ롣
ܿ죬һȥѶǳ֮䶼дѶսϢʱԴݡ
֮Ǹ˽
ͻڣã磬ڤ򣬶Ѿظͬ⼯سǳز²ֵֿʵ
üͷ˵ͷ
̺ͰԼʮս˾ߴųǣȻͳһӣʧ
Ҫ룬ȫ룬ûбҪ˷սߴųǹĺܣеˣοⳡս֪ʱܽЩ˼ûеĴﵽ˾ıʿҲܹδ˵ĵڡ
£վû˵ʲôȥѶ
Ϊ֮ףĻǺܺʹġ
ܿ죬ͨǳеĴѶе˶ӵϢҪǳˣܶޣγ룬ȴгǳصĴ⡣
ջɱһͷޣͮʹϢȻӵˣǷͮһϲҲûУ޳ֵϢûдݸǳأǻ֪Ѿгǳرˡ
֣ȻҪ룬ȥŰɣôһֲĻЩܹŵųǵĻһЩܹȥҲһЩûж
ʵһʼͼиǳص֣Ҳ֮ˣڵĳǳأѾսǧˣȻĸ࣬Ǽܲס˼Ҷడ
ͮû˵ʲôȥţ٣ưţûмܹ˳ǡ
֮ȣռѷʱһƬﲻԨ
ռʱŸɫʣʱпռռУ뽭һ㣬û˿η塣
֮ȵС֣ؿǰһŷֵģ⸽ǿĿռ޵ػЩռޣССֵĸвͣ뱻ܺ󲻵ò˳С֣СȻĹ졣
ƺܲظйƣʵĿռޡ
֮ôһΣյĵطƺСֵʵڲϵӲƾĿռ֮۷徳磬ȫǿԼģҩźܴĲͬͬǣʱ޿̲оĿռ̺İأԼʱĺͿռ޲ɱһսױȣڿռ⣬Ҳռչݰ֮Уֱ˵ռչʾãֻǵȴգѾ˽ʲôǿռ䣬ʵȻûκε⡣
СָҸĿռ޵ľˣӵΪĿռ֮ԼǶڿռ򣬱СͨɱСЩˣ൱ӵЩ޵򣬶ЩͨСֵʩչ봫ݣҲƾɣһһ֣Ѿη绢֮ȣԼҵĺ԰ֱִ˲ƣ
ǰ׷ɱһͷ޵ʱֵģû뵽ﾹȻ˵Ҳû뵽ﾹȻǿռ޵ϲܡ
һ·ɱڴǰ棬ȴûʲôı棬ӵռƣȻռޱɱɱյգҪУȻûô򵥡
ƽСд޿ռУ漴ſռȥٽĿռͣѾſռƣƶڿռ䷨Ѿ˺ǿ򣬿ռѾ׳ͣһµ硣
֮е޾ĿռͿռ䷨ıʽİʹƽԼݻΪһ硣
ռ·ƲδţռųֱӾͿĽУƵĿռѾƣռĽƣȻֱ˽ȥŽƵı仯仯Ψпռ֮ѧﵱֽƵķΪһ壬ˣûз
һƸоһٻжʱЩɻзֵģڿ֮ǰҲûоȴƺٻһ㣬ѵʲôԼԵɡ
ѾǵһξƵˣõʱоһ溬пռ䴫У֮Уȴˡ
ܿ죬ƿſռͨĿռƣ˴ſڣͷ޵ĵƲûȥҲûгȥѾµͷޣǻģǿܣӦò˶١
ǰĴţȴ˿Ĵ֮ƾȻƶá
Ųߣһ漴۲ûбӡԿôŲԭ򣬾ΨһˣǾлأҪѰҵأܹȴš
ϸĹ۲һ£͵һֻŵ룬һȥͼôô졣
ֱȻţƶʱⲻ״
һﾹȻйأԼûʦˡ
Ŀռеõ˿ռ䴫Уȴûмߵӡ
к⣬һǶ˴ϣʱ˸ŹâĴ򿪣Ҳ˻ƵӣһΪɶ档
ˡһ洫˳һ㶣漴˽ȥ
磬׼ͻΧͮİ취ܼ򵥣ͷɱһѪ·ͮϺ󣬱֤İȫɾ࣬ǿ棬ȻС˶ǵˡ
Ҳûа취ǧҪ̣ûô򵥣츮½磬ʱҲûܹװ˵Ψˡ
ﻹûгִޣڷͮ֯£˶Ѿ׼ˣֻͣ¹ƣͻΧ
еʶѾϣǳȻҪܹͻΧȥʧҲǿǵĽ֧ȥĻûˣгеҲҪ군޵սһʱܹ̾ģ㣬ǣ
ûгִޣ޵ĹȻңΪֹƬ֮ȥѾ޵ʬ壬мǳصǺǿģολͭǽˡ
ǵȵľᣬȥ˲䣬ĳ˵˳ǳĹ㳡ǧ˲࣬Ҳ٣˶Ѿ֪ͨû˸ҵľԼ
Ŷڸָ³ͣͮѾ˿ư¶һ˿Цݣ˭ĳͮЦĺΣΪȴҪ˵ǲСĴ
ķɱȥͮڶǰһλ˵ɰȫܶࡣ
ͷʾѾ׼ãִͮӡ˻ĹĻϣʱһӣȻãֻҪƣԺͻܹʹãȻ뿪֮Ҳʣһճˡ
ߡһ漴ȱڷȥǿʼ˴ͻϮߣҪսǣǸЩ˺ûгıᡣ
Ǹճڳǳ⣬Ѿǣʱķ˹
ʹޣҲѾҪˣû˳ǳصıǱѩ޵Ļˡ
ȻӦͷ·ȷ棬Ȼ˿ĵһޣ˫Ѿ˹ǴΧɱԵķǿĿռ꣬Ƭ׺̱ɷĩڵĹҲõţοЩ߲ޡ
еЩѾʶǿȻȻû뵽ĹȻ˵ϬֱӾǰɨһƬտʱ˶
ߡһѹ˵˳ǰȥ赲ޣɱ⣬Ŀռ֮к籩֮£ûܹ赲ˡ
ͮں濴﷢һɣĻȻҲаɱȥȴû˵ɡ
ͮʮҲûţǴȱڣȻҪǣʱȺΧ֣ǣǽ֣˴ǰȥٶ˲ﵽ˼£ٶȶ˵
طǳеҲͬ顣
ޣˡŷЦһڿˮڵĳǳ߼𲻹ȥĸʱͻȻͻΧ˿æҪŷЦʱ֮вĿռ֮вҲҪǿĶ࣬ǳصĶУŷЦΪͷɱ˹ȥ
翴ż㿴ŷЦǾûмô͵ͷͬޣʱ֮УȻûл֮
ŷڵĳǳҲԸСǳأ˵ǲûޣŷĻ˵ֱجΰ㣬ǽĻΧޣһʱ֮ͻѱ䣬ӻгɱȺУû֪Ϊʲô˶ŷޱȵĳ羴Ľô˵ҲǸŮðݣǿı̬
û֪ŷĻγɵĻУǰ£ţޱԵ߻أ¾ͱ¸ƷȻͿʼСˣһ㿴ϵޣǴȥϵޣϵ޻У޵Ľŷ£յ
ҲˣǵʵѾеǿߣȥ޼þеõΪĴȻ޽ͻȻǲܹǴ鷳ɱ仨ˮڳǳصľ
ѵģҿ㣬浱ǰ浲Ų۰诺ǲĺڵĳǳûʲô֣һ˶˿ڿԳˣʵҪߵĻͿˣκʶ˸ŮһСľۣģ˳ǳصأʱƺ̫Щ课Ͳˡ


476 
ͳһˣǳأĳǵϣ߷ӦѾߴųǡ
ܿ㣬˵̫࣬سǳߴųǵľ벻̫Զ֮£͸ɳ֧ԮԴ˶˳Щùߴ֮⡣
ǵǺϵ˲ûͣЪ˾ԮӣǰȥԮ·ϵˣûж˵ʲô޺˵սﲻԹۡ
ǰγܹ֮Ԯ˶˻ųǱǼģǶԲԲȣǺڣ͹ͷ۵ˡ
սǳأͷ˳￪ĵЦˣŷ诣ħһʶŮ
ϴּˡ߹˱סȻǲŷֿʮģԭΪǧԶˣǾ޵Ľ˶£Щ˵İȫ
ݺݵĴһ£ɫҲǳϲɫǸֵһİ
û¾ͺáߵŷߣ˵
ɫѵļһħֹһ
һȭ˹ȥ漴Ц
ˣ˸ȥģСôİ̬ħ͵۾һӣһ֮Ԩģʮʱ䣬ѾһˣҲ̫˵㡣
ǰϴıֹ̬ҲɱеĴɾߣһɣھȻҲ˵Цˡ
û취ϴ󲻺õ˵ŷһۣŷԼֺء
ϴ󣬸££ӡȲĽ
һ㶣漴ϡĿ诣说ʱС˸ʮȣƫƫֲҽг
ǺǣԭǵðʧʧСǷʰԺҺúＷüŪ۵˵
󣬴磬㲻Ҫ˵ħצЦ˼
һѰ˹ȥߵһߡ
Сӣת۲ͽ˵ˣǿˣզֵģԵʵ
ǣϴҲʲôˣЩŮ̫úŪˣٺ١˵üɫ裬ȻǴ˵ģǱѾŭĿˡ
ŷŮߵһֹȥˣ˵
һתͷһ£ʱ亹˳
ϴ²ˣɩ֧ˣСԺѹˡ
һȭ˻ȥѾ֪诺£ԭһСǳصĳƦӣû취޹˺سǣڲ˵С𻨣诵ģСӵаֵ䣬ȻǿĲѡ
һ诵Ϸʣ说˸ίĿŷ˴Цѡ
ԭҪһ۾ۣǣͮ˹ʱͮûʲô飬֪һϲʹ죬ǳضˣҪһ㡣
֣Һң⼸λǣףⲻֶŮʶͮԹ漴Ⱥе
µĳǳҲһϵȴǺƫԶСǣͮʶ
壬ǸʶЩ˼˵
ﳯŬŬ죬ЦЦһ˸ˣһӡ
ﲻ֪˼ʼ磬
֣ӣֵܡ򵥵Ľܵ
ͮЦŴкȴһԭΪǹһˣû뵽ﾹȻѾ˼ңһмֵܡ
֣ɩӣλСֵܣζлǳˣѾҪ칦ͮ诼˽̸£˵ԼĿġ
νǰæͮҵοŽ⣬ǿһŹ˿ϧˡ
ﲻÿɷЦЦ漴ŷͮųȥŷģ֪Ƭʱ϶С
ǳϵһãںģЩݰڷͮĴֱӽ棬ŷȻȥһ㣬ͮɲ˵ʲô
ŵɨһ£ڳѾжʮٶȻЩˣڵƬľˡ
ǵĳ֡ͮż˽ӭ˹
¾Ƿϵ˵ˣοɶ㣬Щˣ֡ϣˡ֡ϳǰЩ첢ڳУԸ޵飬ﵱʱûм
ˣҾ硣ﲻ˵˼ҵĵ̣ҲǺ⣬˵Ը
ݷͮ˵ֵܵսһֱڱչأճزãⰡ֡п˼ſŷˣʶģŷǣȴûӡ
֣⼸λǣ֡ʵ
ӣŷλֵܡ򵥵Ľܵ
ԭλζλǾҪʧĸǳصľˣ֡ڴ˶лλˡŷǵ֣֡ʱѾ֪ǵ飬ϾͻȻֵĸѾע⡣
ˣǵķ¡ħЩͷ˵һûû˵ģЩǷ⡣
εЦ£漴ں˸λ
ͮǹһ칦ޱ顣
˵ǳ֮⣬еǿսˣﹲʮĸа˸ĶСǸɴɢˣΪޱò˵
λͻȻ󣬿νڣ֡ϴлλ˽֧ԮҪһţͬԿޣҲ˵ԺҶ빲սѣʲôҪĻоܺ˵ֻҪܹģһҡ
֡ϴʱ˺޴սΪ֮ףȻ縺ͳս񣬶ҲȡĬϵ̬ȣʲôè壬ﲻȥô࣬ԼĴ㡣
ڳã֡ڽƶ޴սļƻ򵥵˵Ǽ˵ٴһ޴սӮˣô罫˵磬˵Ļô˶ٱ޹³
һûκ·Ĵս
һСԺУŷ˾ۼӳ֮˾ͱһ֡쳣ӵġ
ԭͲǺܴˣʱǸˣȻ⣬οڵΪһǷĿģһ۾ܹ֮İأɲܹġ
ϴô죬ѵȰǴһ𣿡ȲʵǶļǵԼҪֻû뵽޵ͻȻ׵Ĵˡ
ڵ˭֪εĻЩǷǳӭġ
ɻؿ诣漴ŴңΨһһˡ
ЦЦ漴¡
ãȻСܣôԺҾһˣҲûбҪʲôסй¶ǵĻʹϼһҲס㡣
¶ʱͨ죬漴ͷ诵ĹϵػǳصʱѾȷʱȻԼˣ˵أæͷ
Цſ诣Сӻ治ȻѾһŮˣҲͣôǵʵɾͷˡ
һսȻҪģҲһģҪǳ͵øۣǶ׵ģڹϣҲÿˣҵ뷨ǣеЩ˵㹻ɵˣҪôǸҪģҪôǿЦȻ֧ŲסǻҪϵģϾģС
΢ļƻڼȻ޵Ĵٽôκһս˵ǼҪģʱ̯ƣǷųӡеϻԼܻڵˣҪ󲢲֣ţֻҪǵˣôʹ޼ķϣҲЩ˵Ҫ
֪ԭǶǵϻʵˣʱЩӣĸȻģȴйְҪȻҲᱻȥ¶ĹвǿˣҲᱻ䵽һСıԵСǳء
ħ˶˼ĻȻ֮ǰЩ˲ᱻУκһܹĨɱǣ޴ٳǽҪͷЩˣӰ쵽ս֣ȴʵ
սҲʶˣУǶǿģУҲ˵ǿģʮϵĸֵҪû˸Һӡ
Ƶı仯㹻ĵȥ̸УʱӦĻ¶սֶ
ףϴһʲô˼ʲôģѵ޵ıйزɣͻȻʵ
ŷͷħȴû⵽
Цһ漴˵
ɲ˵ޱΪһ߱ɵˣûв´ĻҸɵǸʲôɻ޵ļһӦþù
诵ͣѾ֪ߴߵϣпɲһɻ޵ģѾȷϣɵһ
ۿϴôͣ˵һﵱϻĸʶûиɵ㾹Ȼһ˾Ͱˣ诼ֱҪĤˡ
¿Ѿ䶯磬ܲ䶯֪ǳֻ»ĶС
𾪵Ҫˣ˵ǵ飬֪ǶͣҲû뵽Ȼǿô׵Ľ׶Ρ
һ˸ɵһߣҹ̸֮ղϻʵ鶼Ҫ
ʲô취ǼһҪңҸɵˣⲻһСľͱ⻹ǰǼһ͡
˻һ˶˰ۣһǸҴ̼ϴ󲻸һ㣬漴ָ˹ȥ
ûϸ͵ʱľЩǲ˵ģҲ⣬֮䲻Ҫ˵ʲô
ԭô£ݣµñܣЩļһŹ֡ħٺٵЦʵԭôģħ̲סҪĽˣĺ¿ҲΨܹˣһǵùɻޣܹӳһС㲻ˡ
¾ҲͣӦҲǳˣҴ㵽Ⲽһռ䷨֪ͨǹʱǿɾ͵úúõظּۻˡסղŵĻ⣬˵
ųȻдѶ󣬲ֲʹãʹܹʹãҲģÿռ䷨ĲеһЩȻܹ׼ȷʲôϢǵǻۣӦöġ


477 ؾ
ųǣ졢ŷЦڳй䣬һ·˵ҲǷޣΪ˵ʱǼ£ϧԼƣλ밵ڽһ֮ڳ棬һ겻ѡ
죬Ҳǰ취ϴڿ϶ҲѾ˵߸ų֮һˣ취Ǿһ²СŷЦǲͣ˺ǲôԸûʲôĸȻû˸ǣܲζ
ЦСӣ涼ޣοǻ֪أӦǣ˿¶ɢˣôϹҲǰ취Ц˵ǶûϵͻȻսҪһҲѵĺܡ
һƾǵʵᱻʰˣ죬Ҫ߰ɣʵû˼ҲԹ˶ǺܿǼ밵֪
εЦЦڸϹȥȷʵ⣬ǣäĿߵĻЩ鷳
ףȵȣûиӦʲôŷЦͻȻͣס˽ŲӦ
һ޵Ĳݶǿռ䷨Ĳڸʱÿռ䷨ټɢˣЩһֱڣЩĲѾϤĺܣֻͻȻֵĿռ䲨ȴЩͬ
Ҳͣ۾Ƕվڿռ䷨ĲϤ
Ǽһ뵽һȥˣµĿռ䷨ҲǾ۾ˣȻˣǻʲôЦˣȻǹһ㣬ǰǵļӣȴǲûУǹò
ԵͷŷЦѾ첽ųŶȥ
̸ϣټǣ϶飬ȻˣȻͣȻ·һ޻С
˿ǳſڣѾεס׳ѣǲûͣ£ȥ
ŷЦ֪λкιɣŵҲһʱɲͳ
ףԺܿͱʶʶҲ档
еķţȥ޵ĻڳеĶҪʭˡ쵭˵ڰ˲ðȻԷ̬á
λҪǣг˵ͣλ֪˲ԳǣҲְڣλ¡ɫЩȻ
ôѵǶҪ治ɣȥȥǷҪʲôˣĹᱻвȡ
˻˵ѾŻûаëǮĹϵǲɡ
˼λҲһԱڷǳʱڣλҪΪѣҲֵ֪ҲְڡλЩˣǼʶֶΣǳس˵ʱһ˿·պǡ
Ҳǳȥһ£ֲضģƵĻţ˶Ҫˣͨ°ɣǸ˵ˣڳ⣬ѵ˵⣿Ʋã治ѣ붯֣пʮǻǲ
ЩΣǰˣȻ֪ڻĸʱͻȻߣԼܾˣɾͲҪˡ
ڣһӣȥ
ֵܿɲҪҲźãλȥȥأҾҪˡһΣǲǣƫƫֵֵ࣬˵飬ǶĲܶɵġ
ο˵˭óˣˣĻ
ǲȥߣܿͻ֣лˡ챧˱ȭʱŷЦ˳ȥ
Ĩ˰亹йһȥ㱨ȴй¡
а죬Ҷ׼ˣʲôʲô⣬ȻɪŷЦ˳֮󣬲˵
һ²һ£߰ɣȥǣɲЦЦ漴кȥ
ʲô˳ȥˣǳӣŭŵ
󣬴ˣ˵ȥ䣬˲ֻǳȥˡսľŭܹܵġ
Ϳöǰȥؽ˵Ҫ̡֣漴æȥƬ̲ͣŭ𣬿治ܡ
ǣҲ˳ǣǶȥʱȻΣգȻǲ塣
УǵסһĿռ䷨ڷ֣漴˳ȥ
֮ǣɳǵٶȣ·һ·ϳ֮⣬ûʲô⡣
ǵĳؿĸǶæ򿪳ţԴгǳض֮ǵĳѾûдˡ
ǽ֮⵽̲飬Ӧ˹ȥֻ˵Լ˵ģǵסܺң˺ܿͳǵǰ
죬ǵٶȵǲΪǻҪʱܵءһֱûгȥʹǷͮҲһԻչʵڵˡ
ҪǱЩ˼Σ絽ˣֻ˻û쿴һۣʱʵ
ǶˣӦҲˡЦ˵
ŷЦ˹ϴλС˭
ŷЦָһס
ЦСӣʲôСãûòɩӡ诲ˣŷЦСӿڻĽʱһס
ѽСӲȻͣŷЦȤ
Ϊ⣬˳£λֳ
ǿһۣͷʱ񣬷׷ѯʣС䲻ľ˸ǲۺ졣
֡ϳӵĸǣֱסϢʱüͷЩһֱ׷ǵȴûκջ񣬶һֱһҲûлѯʣһֱϵڣĸ֡ϳʱסˡ
һֱڷ״̬ǼûгǣûʹùѶ֡ϳ֪ΰϢݳȥġ
⣬עⲻҪˡ֡ϳʱҶֻ¼ӣƾðеѹ
йգҲˣʮϢ˲ʹǣҪ֪ڿǷǳʱڣȻͣȥһǶʮ
֡ϳһʱյϢæȥ룬ǵõϢȴǣЩѾȥʱ֡ϳܵв
ͮȥһ
ͮҲĪʱﾹȻ˶ʮǵĳǺܴġ
ڻۣڴȤ诺Ѿʮûмˣʱڿһգ۵ʱ䣬չǷá
֣ʲôˡͮӭ˳ȥ
ͮЦһʲô磬⼸ǹ˴ˡ
֣ộҲаôҽһ£ͮѾǣʱ֪õϢġ
ԭΪҸܣЩҵֵܣһɫӰɣҹһ£ǷͮһǳɱġЦһһܣϵ˴סֻû뵽ôѡ
һһܣͮȻЦݣĵȴԽ𾪣Ϊ֣˵ЩֵܣеٮٮߣǷƣƭˡ
֣ҹģЩֵܣܸˡͮЩƵ˵
ȴʵ޼þˣѾûʲô覴ãǷȱĲǾΪѣˣʹҲ̫Զ
ֿˣЩֵһ棬ⲻޱҽǶ˹ҲһսһֻۣｫǶкɲΪ˸ʩѹ
ǸǺãĻǵʵ͸ǿˣ֣λ̫СЩλҸҸĵطܻͮˣԭסԺӣȻݲʮˡ
ûʹͮ˵ҲҪģĿռ䷨类ˣѾ룬ûҪš
֡ͮĻ㱨ʱͮڰŻ֮⣬͸˻г֮⣬ϵЩСΪݣȻͻȻˣҸǸ֣֡ܰġ
ͮȷЩ˶ûмˣ֡òˣǾͲֳ֪˶ʮ˸ͬƺƾճһ㣬͸а
Ƕʮ˸ˣǻǸշģƫƫЩǼһǸΣѾֱܹĳʹͬУҲиǿ֮֡
ҿȷЩûм¼ҸպųǽϢЩ˶ǳйģ֮ǰҲ֪Щ˵ͮоЩͷ
ʱ⣬˵֪Ǹǻ
һϱǰҪסǣһʲô춯̻㱨ҡ֡˿ǰȻǿп̲飬оۼ˽߷֮һˣǼʹĵ飬ҲҪ࣬еᣬǼʹҲѹס
ͮͷʾԼףģ齻Ȼʵѡܹ˵ϻҲΨзͮ˻ݡ
ʶϷ棬ڶ֡վ㱨е˶¶˾ȵ顣
һͻȻֵжʮ˸ͻȻֵ˵Ǿ޽е顣
֡ϻ㱨֮󣬾һ߾صȴţѾĴΧָʾ
֡ϣ˵ˣָеӰʵ
֡ͷδǵϣǿհףΨӰǵ֣ѾǳصõϢ
ⲻܣǰǼʱһȻ˵
ǰ֪֮ȵλãضȥħ䣬ͬʱҲһǱ׽ȥ䲻һֱѰϢֱޱǲŻصһֱûгȥû뵽˾ǰ
ǰһһѣУãҪˡ¾Ҳ˵±Ϊܴ裬˵Ȼ߷߲ƽ
ʱǺҴҶûܹȫϳӣȻͨȴûӰ
֡϶ʱĿɿڴû뵽ﾹȻѾͻ°һ
֡ȥһǣŪǵͷ䣬ʱˣҪŪˡɻڿˣԭֵһᣬǣǿɾǴ¼ˣڶҲʵǰģҪʱ


478 ̯
УһãûκεĽţǷֱ˵Ƿֱ֮ľȻľΪ棬ħ仹ӳɻޣɵߴ֮һֱӽޱƵıһУ𺳲ѡ
ŷ֣ԭˣ֮ǰ˿ЩʱѵĸоѾ诵Ļ˶Ѿ֪Ҳµˣûʲô̫Ĺǡ
ϴˣһô죿ʵЩǿ˲鷳οﻹ޻ܽһѡ
ﲢûаѷ˵ֻ˵Լ²˷ɻޣԼնɻ׷ߣɻˣǶ֪һõĴָвţҳΪĶ¯
ʲôڲ϶ĻҲҪùŷЦֵЦ
οǸͲ鷳ǵʵ򲻹ܻǿԵġ
ǣȻüͷΪӦϤϢ
ֵǣпˡкͿ֡ϳĸվǵĴſڣ֮ǰйһǣѾӷļ֪ǵϢŲ⡣
ڶûжǿɾ̫Щˡ
֡ϳôпյ֪ʣӭȥǣں档
֡ϳǵһμǣشЩͻȻֵȻܵ˼ǿϢͮ˵ЩûдΪ֡ϳев
֣Щֵôܽܣ֡ϳεЦο鷳ġ
ʼ磬֡ϳͮѾǵϢ˰ɣҾͲˣֵǣλǳλЩ졣ν˵
ƺЩЦһ죬ǶŭĿӡ
޻ܽ磬ƴȱڣȴȵãΪӳȥӲǽʮΪԱӵһϷʧ٣ĶС
ߣ磬Ǻ㻰ҳģǺÿ¾Ƣ𱩣һ仰͵ȼ˻ҩͰ
ں汧ŰӿЦ֮ǰѾ˵£ʱٺٵЦ
ʮʮ񣬽һ˸ˣЩҲùġ
Ŷԭǰûϳôѵûлȥ𣿡һӡ
ҳ֮󣬾ʹŷˣģùޣһֱʣҰѷˣôǸùļһڻûл
ǸĻǷ⣬Ѿ֪ǻһ㡣
ߣ˵ϻ㵽װѷôˣÿ˵Ѿð
˵Ǿ衣
˵ˣ⣬ҰˡȻһν˵
㡭ŭˣҪ֡
ʱ֡ϳȴסʾٰ꣬֡ϳкҲᵣǵĳòӣοǣ˵֡ϳĵ̡
磬֪˵Ǹ⣬ʲôʲôѷΧˡ֡ϳʵǳͻģҵΪĿģͬʱҪҲ뿴Щ˵ʲôͷΪ֮ǰûκμ¼
һʼע䣬ŭ壬֡ϵĻض
ȷҪ֪Цʵ
Ȼ˵Ļ֪ᷢʲô֪ΪʱǲҶ㣬Ҫ㣬ˡ֡ϳ
٣ϼһв𣿡˹˿ʵ߽һקĲеӣǺܲˬء
סᣬҪ
֡ϣҲǴɻޣӦÿԲµˣõĻӦûţõĻ͹ֲˡ
Ļ䣬˷׷ױɫ㣬˵ʲô㽫£Լˣ㣬Ƴѹ˹
֡ϳҲ̲סˣɻʲôȻģﾹȻֱӽնӵԼҲ̫޳ˡ
ߣܰʱ㡣һ粽Ƕ
ס֡֡ϳվסˣһνȴУпǾۼʮˣóԸᣬʱڸǾͲʰˡ
֡ϣ㲻ҪţҲҪһ︶ۣ̫۸ˡ˵Ǳ˵ûھȻӸߣǿɾ
֡ҡҡͷʾǲҪ
磬˵ɻޣǺأֱ𣿡֡ϳѾ뵽ʲô
ߴеɻͻȻʧޱе׷ʲô˶ڹ
ЦЦҪʻԼ˵̫ˡ
ʲôɻ޺׷ңǿˣҺúõػǼһʧˡʼ磬һƽ˵Ȱ׿ˮƽ
Ȼ⻰һ˶ʱסˣﻰе˼ɻǱǰ˸ˣǣôܡ
֡ϳѾϣȻһĶһŪģʱЩ˼˼Ȼһ㡣
磬˻棿֡ϳЩˣǰˣȻɻ޵ˣɻ޵Щ˿ɶúܣǾǺݽɫʶɱĴڣ˿ʵҪߵʲô̶ȡ
ҲƣֻǶؿǵףÿġ
֡ϵɫϾЩǲΪˣϾһɱɻ̫˼ˣοʱǰƺ
֡ϣǻȥɣ治ҺȥҹȴûšѾйƣʱ˵
֡ϼ˼ˣҲǰ취Ͼ˼Ѿ˵ףοڶҲЩη壬˵Ǽ٣ɻȷʵˣǻǿȷϵġ
ˣҵȻ㱨ֵһ𡣡֡ϲҲΪĵϸ˾Բ򵥡
ȵȣ֡ϳиǰо仰ʣҪһ£ôĻȥڵ˿ԸҪʱˡ
֡ϵλͣЩĿû뵽ﻹлҪݡ
λǰ˵Ѿȥ˲Ҫ̫˴ѽĶԵвǣ˭Ҳûк³˵һĪĻ֡ҲģһȷϵǣĿģӦϻʵ䡣
֡üͷ˵̫ˡ
磬˭λǰĻ֡ϲòʵȥ˵ôһĪĻɾҪˡ
ʡ֡
ָ֡סˡ
Ȼǵǰѵ磬ǵǰĵӣ֡æʵʱ޽ƶκһ߶˵ǼҪġ
οʵòսϣƵĵҩǵʵĵҩȻˣͱ޸˸ɾˡ
ϻʵĵӣ֡ϣˣ͡˸ƣЩѾ㹻ˡ
֡ٴαסϻʣȻϻʵĵӣɫϻʵǿᣬͬʱҲ֪ղŵĻ˼ˡ
֡ˣ˹
ͨڵֱӱǽϻǰǷųѯʵȻ֮ǰѾ˵а취ȴûǲ֪ľ㡣
ȻЩȻסǣǰȴǿԣǲԲеĻӦû֪ôģǾȾͿˣҲҪʱ뿪׼֮ĲޡһɨղŵĵȻص˵
Ҳڶģǲ˵ǰ;Ц
ȻǺǵʵڽӴħԼɻ֮޵ʵѾʶ޵ǿ󣬲˿׵ֵġ
ϣֵص˺ȻԶ龰ʱ󾪡
þӣˡһһֻǵǰѹѹŶӳ಻У޸ǲգޣڿʼˡ
ľеһ㶣漴׷׳
֡ϳҪǰ̷ء
ǿٽҪȥسˡ֡ҧ˵
еĳǳˣԲܱ޹ƣǣ֮أΪڳС
ǵͷѸٶȥڵٽʱҲѾ޳֮䡣
ɱȥǱŪĻ̫ʢʱ˷й;ĸͬʱ֣һ·ֱֱȥ
ǣͮ˹ڳ˵İţѾ׼ʱ˶հŸ͸λ͵֡ϳִˡ
ͮΣ֡סͮʵޱԤҪѸ٣޿ˡ
Ѿ׼ˣѾ֮ǰƶķõһ˽ַ񣬵ڶҲ׼ˣһ֧ͻ֧Ԯ㹻£סǳز⡣
ͮ򶨵˵սͮǸССֻŵķݣѾָһˡ
ãھȥȥססЩ˵δ֣ǵҡ֡ϴҴ˵̳꣬ųȥϵ˳Ѿڳǳϵ֮⣬ڳ
ͮɻؿŴҴҶȥ֡ϣ֪˵ĵδʲô˼ѲǻǱߵĲɣ
Ҳ˾ﲢûжǸյãҲûоİţοʱ򣬼ȻѾˣڼʹҪս˼ҲҪǶࡣ
Ǹӣ诲ûи̫ණֱڣ֪ϻʵˣϻʺͷϻʵ˵䣬ѾĽɣû뵽ԼͻȻͳϻһˣԭģе
ϴҪҪȥһƱЩûлˣеûŰҡʵ
һ˹ȥҡһ˿⡣
ʡ㾢ɣֲǳЩʱøʩѹʩѹ׼ȥʦɡЦ
ʦ磬ʦôˣʱͮ˽ڶЩĪ֡ûй˵Լˡ
ְܣˣ֮ʣ㲻ȥ֡سǣйֺǣڰ֣ͮĻ֪֪飬Ҳý͡
ģ֡ϳʹģٽ¸顣ͮ˸ڣܲ˵Լסǵİɡ
ǣڷͮļɵĺܣ֮⣬һδӮˣЩǡ


479 
ǵĻ㱨һƬžʶѣҳʱѾʼǣʹܣҲΧޣڳĻ
ʣվǻˣǷǷǣֽɻ̾˿ɫ临ӣЩߣǹͬԿ޵ǵ꣬ȴڸܣλԴʧ磬ǷǷǣһֱеʹٴγǣȴѾв
ǾĴһߣԴ˵֣ǾѾ֪鷳ˡ
ǽⶫǸͿ˼ˣڶԸҪ̽ս״̬Ҳ̾˿漴óһᣬ
վ뿪ʱѾɱſڣҲóˡ
Ľӹᣬĸӣսģ֪ĸӡ
ȥ˶
磬ҪҪͨϾǣ̫󡣡ɻʵ
ҲãһɣǻҵĿԵģǷǷǣҲɢˡ˵ͷ
⣬ޣ˹һ㲻ʹ÷ǵ壬õսȻǵǲûйǴ󣬶ǹ˸š
بŴڣǴƵģ㣬ڵǾѾΨдӰ˸ɱС
ߴųǣֿڣֻҪǲ֣˾Ͳ
˸Ѿ򣬶ǵĺ棬һûʲôãȴ˵ĵڣⳡ󣬲һʱܹġ
ǣΧ޸ǿǼɹƣȻȴˣȻһ˵ǴһЩ
޳˸ţ˺֮ɱССĳչУʱ׼ţߴǾûбƣҲơ
ΪߴųڣǲҪǳطߴųǣ޾һս
֮䣬ޣΧ£ƴɱɱѪ޸տʼսĶЩͼޣܹʲô˺޵޴󣬶Һηһ·ɱ¾ȥ޵ʬһء
ߣĸҲҳǳ̵شʱͷ޳˵ɫޣǱһҪǿ
ֵǣɱû뵽ôͳˣѾûлͷ·ǱҪϵǣ񽻸ǵ
ľѾ֪ȻЩģȷʵڸܵʱ򣬶һ˵൱ھݡ
ԼȻΪϻʶôֻ֧ˣһ֧Ųסеһжˡ
ָλȫ棬ŵͼԽ࣬߼𽥼УǿνɱɱǵصģȻޡ
޵ĹԶֱ̣óʽⲫĸʲô¡
УͮεؿǣʱѾɱ죬ȴڳ氲ڷͮ˵ĥ
˵֣ͮøĸȥʲô˼ѵǰԸǲɣŷЦһˬ˵
ʲôȻֺαװһȻӣҪҪ֣һкĹ
ͮɫһ죬ŷЦ˵ʵ飬֡￴סǣҲûе
ͮȥһˣе״һֱ۾ʱͻȻ˿
״ʲô״ͮһΪ޹ռˣţڵĳţ˵ӦòŶԡ
ȥ˾֪缸Ҳûˣȥɾ͵ˡЦЦ漴кǡ
⡭ͮҲǣҲǣ̣òȥ
ŴʱΪſڶޣſڵɱһǻɱʬ˳ţܿͱɡ
ͬʬ֮󣬻ԽԽǿһڻɱ֮󣬲ò˻޵ʬˣԽԽǿ
ߵŵʱŵĹ㳡Ѿ޵ʬվˣŵ쳣Ĳпᣬߴųûгŵģֻܿſսʱ䣬Ҳ˲صĴۣʱҲãҲգûк·
ſڶȺüͷѾ֮ͨӦ˳ΧУȥȻǻǵģڵϢɲǱɱ˲źãʱ˵Ѿˡ
޻ûг֮ǰõϢǼʹҪϻʣҲҪصĴۡ
ϴҪ𣿡࿴ˣʵ
ͮһ֪ЩУΪףľҪá
ǣȼˣͮȥ͸ţȥڳдš˵ͷҲû˵ǲҪ˵Ҷˡ
ڳȥĲصģһǳɾ͵òʧˡͮ˵
Ҳ뵲סǣߣ̫ͮСˣֵǣǼʶǵ㻤ס¡￴˷ͮһۣ漴˵
۹ֿԴɱһˡЦѣ漴ΪͷųŶȥ
ǰţÿ֮Уǰˡ
˭ôţڿʱ򡣡ٱǲ漴ͿһɫһĴ£ǰȥ
սǰĻңɵôŭҲҪ棬漴ͮһߣ֪ͮԼʱܸȥŷҲɡ
ͮô£ǸļһҪʲôסŭʱܣǵĳ֣ȴʳһࡣ
ȥɣ˵Ǻ¡ͮҲͷ۲ѣУΨһպˣƫƫûиʲô˵ڼʹ֡ϳҲסǡ
һ·˹ȥһεǲµķ߸ɢǵƿڴǲûᣬʱû˸ǵ鷳
˳ſڣ֮ʮĴںɱôطٷŶ˿ɾҪӵˡ
ǰɱ˺޵סȥ·üͷҲûһ£һʮռ֮мŷ϶дЩޣֻǷ׷ײҽУ㱻ʬˣսһ㶣漴ͱǼһߡ
Ǹʲôһŭŭſǣ漴ʹ˸ʮ˵ƣɲǸǵġ
ǼسǣѡƮƮһ仰ͷǶȥ
ǼʱȻ˸ҳǣ׷ŭѣǳƣʱ޳Ǳô޵ĺ󷽣ͷҲŭѣǰѹ˹
ֵǣɻˣСɫѡЦһ漴̤˳š
ǹЦһ漴߳ţΧһԲȦ໥һľ룬ŷվм䡣
ǿޱȵǣ׵ıŭˣΧɵԲȦɱ˹
ߣǿǵ򡣡ﱩһ漴ųΧһƬףҲ׷׷ųԼǵȻųǲûнûе˿ǣ̤֮С
ͮǺȻѣǵ򣬾Ȼһ˵򣬶ǷųܹƶģҲҪУǵȴǿ⣬˵߶߾磬
ŷҲųĻþ򣬿Ժǵӣʹǵһþã¾Ŀһ򣬶ʱеһ˿˿ÿһ˶ǿ°¾ģһҪӭͷϡ
ʮŸһ򿪣ǵĿѹ˹ȥ򣬸ݺᣬǽ֮󣬷׷ױ׵˷ĩŷ˪ı˪磬޷׷ױᣬ漴ƬŷЦʱ򣬽ޣʱջңȻʧУδ֪ʱУϢǵ򿪣ǵĽ£һ⻵⻵ڽ£⻷ơ
ʮֲͬ򣬽е𺳣еĴˣƽʱԵеʱȺսʱ򣬶ҷųΪǵ򲢲Ҫڹ̶ĵط̶ԵУ޼֮أǵ
Ȼڣ𺳵һĻǲɵԲȦУÿһˣŲŹ⻷ɱⴳޣһƬԲʮ׵ĿտӲıɨ˳֮ͳͳȫʬ÷ĩδҵõ
֮ǰŭǵĨ˰亹׷״˵ʲôˣͮǿЦѣ֡ϾȻһסЩˣⲻҲڷ֪ͮΪԼǸоЩˣԭϡ
һ˵֮󣬾ͼӵ޵еԽսҲп򣬴ѾԼĹͨ͸Ȼ֣ǰսӵ޼Ҷʣڣͮһʮ˸ϣ˴⻷ⳬ
ͷȻҲ֪ǽµĹ⻷ʲô˼ʱ⣬޵ǻѾܸߣ֪ʲô˿ǣʲô˲ǣԭҪ˹Ըɵǵͷޣ׷׺ˣޣǵָ£׷׳˹ȻǲȴҲܹ˳ѹ
ؿͷϺ˵ĴһЦһ
ɱ׹Ǽɵͷޡ
ɱ漴̤⻷дϼ䱸ǵΪѾƥʵ¹صķģӶɢǿϢ׹ǼƲƣѩű֮
һ£׹Ǽֳߵͷȥм˼˿ǳ׹䣬׹Ǽһ֣˵
ÿ׹Ǽǳ׷βϢϢɨһ·ѹ˷ĩɱͷޣҪѾɱ֮ΨӲȻɵмͷޣҲҪֻ׹ǼȻҲס˵ĺ׹Ǽ׹ǳڵλú˷棬ǧ׷Χڵͳͳ꣬Ϲ磬ɨ޿ӳǵǰͷʬ޴档
ࡣеʶ̿ˮֻÿڸһ̫ˡ


480 ¬
ڼսԽԽ࣬˷ΧסˣǱߣҲΧ£ڣڹ޵ĽȴҪҵĶࡣ
ȥǰ취ڻ㣬ٽǣΣ¾ŲԶĳǽѾޣ޹ڲƶס
УҪߴһߣֿĻ˭ɡȻܾ֪¾Ǹ˲ȡʱ䣬ʱôܹԼ롣
ʱǷ޴ʶôȥ֮ĳһƬ
ףô£ѵǳĹʶ˵
ɨһƬ޵ĹʹҲδܹ޲ʲôɫ˺֮սǶԵȵģ޵ǿͬϣ䵽·磬ڣﾹȻɨһƬ
ԣȻǣǾȻܳˣףǾȻˣĪǲɣɫЩŹֵ˵
ԭԸָ޶Ըǵͷޣ֮󣬴һǿֱǱͷ޸ָӹǣڣͷ޵ϢȻʧˡ
໡ͷ쳤ŭͻȻͷȥǣǵѹʱ٣Ϳ޳ȥȻǲݵĹ
Ǹ߹޿ӣͷƺˣųǳزȥǵ鷳
ֵǣիˡЦŵʱ޵İΧ˿塣
С˶ѡŷЦզŵǷײǵ򣬶ʱ˵ѹȻӡ
ŷЦЦԼ򸲸˵򣬸ǵӳ˻þʱнǵޣڻþӰ²֪룬ʧԼһ㣬漴ɵĽǴ޽򻹶첻ʲôв
ûжˣ漴ǶȥԽǿԽǳֻͣЩɱǵޣڽ֮ͷ˻ңԼһһʲôû£ּޣûκεĻڡ
⻹ЩˣЩ˵ܳģôʲôĪ̲סһʮŸ⻷κεطܹ˿־塣
֪ΪεʮˣļƣǵĶ֣¼ʹʣҲܹסѹ֮ǰôš
ͷ޼ƲæöȥǵɱĹֹסˣѾˣʱ˹
棬Ȼһʱ֮䣬ûκεޣͮǿöҪ°ͳˣ͵ģûô͵
磬ζлˣľᣬףǺˡ׸漴˳Ƕȥǽ񣬾Э֡סǣߣֲǲġ
ӹᣬһȴһͼдųѪĮмһ棬ϻڵĵطˡ
죬죬λֵܣǰѪĮ£ǷҪͬᣬнѪĮĵͼѾ˺ܾˡ
ĻҾͬȥɡһۣἸ塣
ã·ɣ诣£ߡ⻷к˽ʨҲһʱûޣ뿪·û鷳ǻ治ں
»ǵһ֪Ǹ޵ʱȵĺܣ𾪵ǣﶼ൱ھʵޣͷǿ
߰ɣҪĻȵ˵ͷϴһͷһѱס£ԼʮڿնѸ뿪
ǵľٴǵķͮˣٴκ£ԭ˼һĥһֵƣܹʤеĴ󲿷ˣǴʱûнǣʱ֪ԭ֮ǰ鷳ˣЩˣʱɫǸӡ
˵ǵʵԽǿ˵ԽǺ£ֱǵıǣȴǸ˲ǵѻδ֪ء
ӿֱӷɹʱзɱȴסǣ˲ʱĳ£ǵٶȲûм٣·Ѿϵĵͼ¼УǣѪĮĴյ֮һôôġ
Ѿӷļе֪ϻȷʵڳѪĮкǴսڵõȷЩᣬֻܵ˵
ߴų棬޷һһĹ߷ֱǡǡԴǡԽǣĽĳԼۺҢǣΪɻ޵ͻȻdVɣֻһЩͳ޽й
ڡá硢ڤĴ׷׽ߴųϷǵǳų֮£ųǸβơ
޵ĴսѾǵһˣǶŷḻľ飬֮ǰ֮ûжΪ߻ûг֣ͷ߳ˣôŴսȫλչսߴųǡ
ħ߲ǲ֪С뿪ǣ˵ʮ˲С˶ѣòǷ˼γΪǱ𣬼ɻ޵ĳҲ޺֮Ѫɻ޵˫Ѿûκλ͵ء
⣬ɻʺĻʾվϷʱѾеһΪעУǿ
ǵĶ棬޴һȺƾ˫սֹһεĶˣԵжɱ⡣
񣬽ɱɻ޵֣ҼȥݡΪߴߵϴǻ֮еޣǻ֮壬ʵ֮ڡ
ޣ㲻⻰̫ɻ޵ǺθɣҲ˵鵽ز֮仹пܰս𣿡һĲм޵Ӳ̫ʹһﾹȻƭԼ
񣬲˱еҲ⽫һĨȥŵ˵
˴ĨȥȷʵǺǣҲҪģսֻʣ߸ޣǵƣȴ֣Ȼˣ޵õָͬʱ½Ѿռһ죬Ϊͻһˡ
ޣ㲻ڵѾͬɻ޶ˣҲοǽ޳Ĩȥɡ֪緢ĴսģϾǿ˵Ǵս֮һˣǴδսż洦ɼҲΪˣһֱΪԼĶ֣սǴһͬĺ޴ˡ
𣿡¶ɫٶ˵Σɻ޵ĳǱȻҪġ
ǿʼһεĹ˸ٴν˼ս״̬δԳˣ󷽣е޶Ѫڣ
УǼսΪصһһƣųǵķҲ֪ʲôģ޵ĹܹΨдӰ˸֣û赲ҪǿԼѪƴ
һսƴ˫ĵ̣˭ˣ˭һ㣬˶
ڶ࣬ǰܱڣʾս֮Ѿʣ࣬ʵ½˲١
㣬֪ȻΣȴҲı䲻ʲô
ߴų˲ҵĴսһ·Ҳ̫ƽȻûнǷУ޵ӰԸһЩ鷳
˳ѪҰյһ򣬶һƬԲطڣһȥһƬޱߵԭҰǵǰԭҰԶԶȥȴһɽǷֲţȻлҰȴƽԭڱԵĵطӵ߼ΣյƺڱһƬصĵ
ѪҰഫһƬ̨ǷˣѾɿﲻиָȻֺиޣЩûκεǣֻҪ뵽˻ޣܵǵĹ
ûԥľϱķλѰҵΧ·˽ȥ·һƬѪһ㣬ѪĮеֻǱصĳѪûУʱŸܹ˺˵磬ܹݻ׻
ҴǧСģȻס£ɱɰ󣬻棬ߡѸ˰ţҪСĽյأȻŵͼǲòԤ
ǸսѪĮͱǷ֣ѪɫǷӵЩûԵֻ֣֪н˴ˡ
ǸѾ׼ɱİΧ棬ǶѾǳϤɱ䵱ɹ
޵ģǧٹֶ֣ʼ˷ɱ¾Щ޵ǿҪιܹնɱ屾ܵĹǳɱڰУſֵסҲΪΣա
ŷĻþʧȥãЩֻ֪ɱ¾ޣܵþӰ죬ֻ֪ɱ¾֮⣬κθŶûЧ
ֶξǰ棬أռ䡢׵硢֮֮Ϊͷ˳ɱ˹ȥžϵ·ǰɽԸָ·ȴһѪ·Ҳ֪ϻΪҪѡս
֮⣬ϲʱðֻ棬̣ľ׮ˮ̣Ȼ׷׷ϸʱ̴ܹķ磬ǵѹʱ̶Ҫʮ־
ǵʵԽԽǿɱΧܵĹԽԽ࣬ǲòߵΧɱޣٶࡣ
ϱʾϻڵλڳѪĮ룬ǻкܳľҪƽ
ɣĶѲŷЦŭһ˹г룬˸ûκͣϢĻᡣ
¶ɫȻŷߣܹӵޣŷþʵЧֻÿռ֮жԸޣ֮ΪҲûжá
£⣬޻סǡŷ²԰׵ɫﲻ֪ʲôʱο
µͷСյĽģѾԼǵĲ࣬ȴҲĺʤġ
һ·ƽ쳣ԽԽǿѾ˲ɲˡ
ȻԶ˼ҵĴ򶷵һ㶣ѵڲɣ
սĲǴǵǰ̼ӿٶȣҪ
ٴηԽһɽʱһӰǵǰںӰΧ鲼ޣȻҲ⵽Χ
ףôô죿ͻȻ˵
ǵľ뻹ԶֻܿŵΡ
ǽ¬ֻһôܽġ귨̽ȥʱһ˵
ʲôôһ˾͸ҴȻ򵥡һ㶣˵
¬Ƿų֮󣬾ûӰû뵽Ȼһ


481 ԴƷ
һ·ƽɱޱطʬѪӯҰܿ˽¬ĲԶֻ¬Ǳһ˶ʮͷޣ
Ⱦˡһȷɳ漴ŷЦҲ׷׷ɳɱ˵סޣѾڵ翪ˮһ㡣
¬ʱѾѾܶһִֻԸǵޣؿڸǱץһɼǵץۣѪģ
¬Ѿǵĵʱܲѣ˹
ＸǵĹһ·ɱ¬ߣΧޡ
¬ô򿪣Χɨһ飬򿪵׵Ϳռһ򣬹ǿһߣŷЦ죬죬ŷ˪ķ¬Χ
Ȼǣû뵽ǧ겻ǾȻѾﵽΣ治򵥰¬ϳǵǲǴҴһ˵ļǺǿġ
ʱ¬״Ǻ٣ƣ벻˵ڵҲٽݽߣֱ֮ǰѹɽ绹ҡ
ȲҪ˵ǵǰƵĵҩȻָơһƿƵĵҩǺʹãڵø¬
¬Ҳϻϥ£õҩлָѾǵΪػǷģȻкܴ󣬿ȷʵ˵ʱ
Ƭ֮󣬰ɱİѹ˹ǻϣ󲢲ƶ󷨣ʱ֮ͣɱذţڰдɱǱɱܿһƬյء
ȻЩ޲£ȻҪĳɱƲѣÿ˶ɱ
֮󣬵¬ٴ۾ǣͷһѶѵʬԭҰѻɽʬ壬赲޵ĽѾɢվǵʬ޶ţʱвҪ޳ȴѸٵĻɱ
ŷȻŮ룬¬ʱϲͣɲΪ˽¬
ǵõѶɱȻΧ֮⣬˶˻
λ¬ڴлǵľˡ¬һ񣬵ʱﲻղ񼶣˶ֻǴԲڲ겻һȻѾˡ
¬ҪʦˣԼûʲôÿġЦŵ
ʱѾ¬ȷʵѾͻˣѾһѹָҶѪĮ
¬ҲѾ֪ϻʵĴˣ˵ͷ漴ѯǵľǧʱȫǺŵ顣
Ľ֮ҲȻˣеôһרְʦҲǲҲǲ֪ǾȻֻǷǧ꣬ʱһۣΧɱ͵Ĵһս㱻޸˿ӡ
¬Ϊʦֱʵ
¬ͷսþͱѹɽУҲŵõȷеϢ֪ϻʿû뵽ȻЩɥ
ȻųӵвҲÿʲôʶοء
ãҲΪ˶ϼһĵͼһ·ɣóᣬݸ¬
ôϽⶫ㣿¬ؿһۣҪĽͣϻʵͷ
Цһ£ԼɱɻޣޱԹ˲Ͼ֣֮񲻵òЭ龭˵˳
Ȼ¬ɱɻ֮󣬲ɵ۾ǿһֱ֪ˣЩˣߴ߸ˣ̸ֱ֮ɫ䡣
ô˵Щסˣ¬ڻ漴ʵ¬Ϊϻʵ£Ҳǲμӹսģ޵Ŀֲʶ
ͷ޾ôϢȴǷңʵܹסŹ֡
¬ɫܸӣǵùȻǺģǣ浽ˣ¬Ҳɵøе˾޴ѹսǺǵĳޣޱǰֵһᡣ
ˣ¬Ҳ·ˣʱȾȳʦ˵ʱȥæԹۣʦ˼ǡǵûжٺ⣬Ҳⷽ
ʵ֮ҪϻƽӡǱѡ
ϾҪûϻµĴУûлİ߲һ㣬ﻹ֪ġ
кɱٴ·ʱж˽¬ǵսǿ¬ȻûȫָսҲǸǵģͬʱ¬Ҳر𺳵⻷ɲ˭ӵеģǾȻһˣý¬ڵʵֶѡ
ߴųǣ޵ĽѾ˼伤ҵ״̬ǲʲôԣֻһкģߴųе˽п಻ѣ޾ȴޣ˶״Ҳûа취Щʱܶ򵽺棬˭Ը޵ߣοʹǳսҲδܹĹߣһЩϾʣĴɾֻôһʣսĻֱǸͲˡ
Ȼ߶ûȫָȴҲСӣɻޱɱ֮߾ͶطȫָѾ֮֮ǰָ̫࣬ħôǿĻǿ϶Ҫȥ޻ˡ
Ϊˣ˲òսһʲôʧߴųǿɾҪ군ˡ
ҲսȻĻ󣬲˵ȴǷǳ˽⣬ǿɲûǻ۵֣һֱǱΪ˿֮һ˵˴ʱ˶Ժģȫʤ㡣
Ȼɻ޵صһ֮£˸ơ
սһʼѾб㣬ޣˣ֪ģ˫սȻѾչôΨһܹݡ
Ϊ֪㣬ûԥϻڵĵط͸¶޷Ǿ¶ѡ
ѪĮһ·նɱޣ˾ǸڵķλоɽƣƣҷΧ㣬Ǳɽ棬ֻܹƽԭϣķ
¬ʱϲѣϤˣһϻʵϻʵʵû뵽Ҳ
¬ɿʲô￴Ž¬飬ʱʵ
ûκεʶڼʹ֮Ҳܹµ϶ͬһǿе
ﲻϻʴˣλҲӡӡǵģɽҲµòĻӦľŹɽܹѹӡһУû뵽ȻѰ˳Ըϻʴˡ
ŹɽʲôȻܹѹʣУ˵ﲻֹʦһˣʱѾɢȥǽƬ֮ƺɵˣǶۼ˹
Źɽ紫˵еɽ̺ܣŹɽŹλԳʽܹѹһУ˵籾Դǳ¬͵
ѣȻ籾ԴľɽһͿɼžɽ䲻ˡ
ֱϻʴ˵ϻɢʴ˵ɢڤʴ˵ڤʴ˵ʴɢʴˣɢĿߣڤʴˣڤĿߣʴˣĿߣϧ类ӡڤѾݻ٣ɢҲ֪ˡ¬ǿϧ˵
˵磬ȴû˵ڤ磬ȻǰУȷʵڤġ
ô˵ѹλʿһܹ࣬ѹλʵľŹɽȥƽ⡣
¬Ҳ뵽㣬ʱǲʡ
ŹɽУﱻŹɽܲ͸硣
¬ʲô취ﲻòʽ¬мʶģҪ¬ˡ
Ȼ¬ҡҡͷɫǲʡ
Źɽ˵籾ԴҪŸıԴıԴ֮γɵƷܹƽ⣬ұѹ½磬ʵǷ½ѰұԴƷϧҲֻҵɽ磬磬ħ磬ɢ磬ıԴƷĽıԴ֮
һʱӦԭ¬ҴȥȴΪѰЩȥˣѹһֱӰ
¬ıԴ֮ʲôôѰҲ̲סʵղŽ¬˵磬ǳͷ粻֪֮⣬Ϥľˣǳ磬ȴǴû˵绹ʲôԴ֮
ʲôҲϻʴ˽һܹӦԴ֮ڣʽƾⱦҵıԴ֮ȴûҺܳʱҲûҵŻص硣¬óһͷСı飬ⱦһƬ磬
ףڽ¬óʱͻȻһͬʱǱ龹ȻͻȻһͷָ졣
¬һ㶣漴ϲ
죬ԭǱԴ֮ﾹȻϣҲѹҷ綼ҲǱˡ¬˷ܵ˵
ûзӦϾȻıԴ֮ʹҲ֪飬ɫԼҲ֪
쵱ԼָежͻȻƾշţ콫еѼ˹û뵽⾹Ȼǽ¬ҪѰҵĶ
Ȼ죬㲻ҽⶫɣ¬ֱֳ飬Щ˵
ȻҪȥҲ֪ⶫʲôáܴ󷽵Ľ˽¬
¬ӹ֮һĨ϶ΪһΪһѹӵƣ֣˸Źâ
¬ûȡ漴óһöӨ͸ǷıԴƷһѰħħıԴ֮һɫĶ̽ɽıԴ֮һԲ飬ϵõɢ飬û뵽¬ɢ֮ǰס
¬ɢǴģ̲סʵһɲҪǿźá
ǴеҺõһ棬ɢһӲˣģСһҲûгԿթȥҲٺöѹե⵰ˡ¬һƵ˵
ŷһۣʱôթ¬ģòѾҪˡ
һһСɡıԴ֮Դ֮ΧŽ¬еԲ򣬾ȻŲһȱơ
ϧֻıԴ֮Ȼƽⲻ˾Źɽ¬̾Ϣŵ
ȻʱԲеĻ徹Ȼ˱仯ͬγһͷͷȻָ
¬ЩŵĿѵϾȻҲűԴ֮ﲻɣ
Ҳһ֪ô£˶Լɵý
£ǲʲôرĶ诵ʲõʵ˻治ÿڡ
ɻѣ漴Լղصж˳һ⼣߰ߵԲһ㣬ȻѾ˵ԲУȻҲһԴƷ


482 е
۾ԲУ¶˼顣
£ⶫģ诿ЦʵôԲУҪǷطûҪģҲ̫˵㣬ֻû뵽Ȼղ
СʹߵĶҲ֪ôģֱڣҲûùº˵
ڤıԴ֮ѵڤ磿¬Ȼʶ㣬ܿжϳԲе
ҡҡͷ¶Щ˸С
Ҳ֪СҾˣȴԿ϶Ҳģ긧ҵǸѾˣҵʲôԼҲ֪
¬ʱˣἰ˼ҵ£ɲǾΪ
ԲԶķɵԲıԵԴ֮Ѿ߼ˣȻ磬֪ȴֻôˣɽûϵڸ뿪ġ
ȻʱԲٴ˱仯Ŀɿڴǣεָ򣬾Ȼָϡ
ҲôɰɣϾȻҲУ̲ס˴ֿڡ
Ҳý¬˵̽ԼָĶ˳ղؼ࣬ԼҲ֪ж٣ǣֱóеĶҲûκεķӦǽ¬еԲȴʵʵڵָϡ
£Բ籾Դеһ˿Դ֮ɣӦòŶԡ¬Ҳɻѣ֪ʲôط
кȻһԼϣɲֹԼһأڻУһĻء
ǰ˯ˣﳢϵ
֮󣬾;˯Уƺڷʲô仯ʱҲֻǳźͨ
ʲô£Ƶʱϲ
ǰѾҵʦķӡ֮أȴоŹɽѹҪŸıԴ֮ǷлıԴ֮æ˵
ŶȻôҵˣȷʵϻʵ˵ıԴ֮ǲóһȴһöʵ沼ƣӻð˳
ǹʵճ˷ӦȻҪĶʱ˶һû뵽˲٣Ȼһö
ʱ򣬽¬еԲûзӦˣѾû˱Դ֮
¬һܷŹɽʵ
˸Դ֮ѾѵõĺܣҪһݣ¶ʱǲˣϾ˭֪ȥѰҡ
ºѣŹɽǾŽ籾ԴƣȴҲû⡣¬˼漴Ц
Źɽ籾Դ籾ԴԻ磬ܹҵһƷĻҲǲԡ
ǻƷʹ磬Ҳ亱ҵļУֻеУľʹû˵ˡ¬̾Ϣ˵
ԻƷĪ󣬼ʹʣҲʹòˣ缸
¬ƷûУ֪֮вУȻʵ
¬һ㶣֮壬ﾹȻ˵֮壬ϡ
һ֮С
ǻ֮壬ҵĻǷԡ
¬ˣû뵽ﾹȻǻ֮壬⼸ǲܵ飬Ȼڣȴĳǰ
Ȼǻ֮壬ȥĻܻܿᱻŹɽӡ棬óܾʹ䣬㣬Ҫס¬֮󣬲˵
ŹɽҪƽ⣬ҪŽ籾ԴɽУѪ֮ɽеĻܾܿʹ䡣
¬˻һ˷׷ױɫû뵽Ȼˡ
ϻʣȻҪԼСʱŷЦ˲ˡ
ϻʸûʲôϵȴʵʵڵֵܣʹá
ŷһסĽţ¡
ЦЦ˿ˣ˴Ŀп̹Ȼ
ϴ㲻Ҫɣ༱ˣ¬˵ĺԲͰ˼ԴƷƽŹɽĻ쳣
УԲС˿ԣҪȴǲС
Ҳ׷׷ԣһΣ˶ˡ
ǺǣýţҵӲģοҲ֪ȳʦǣ¾ˣǴһҪ޵ĸУһ֪ģοҪģŹɽΡ˵ĺܵȻҲΨжһˡ
ǡŷˣҪ˵ʲôȴҡҡͷվ̾˿
ǵҺϢɣ¬Ҫôｫժݸŷȥ쳣ûбҪŻðգ⣬Сͽʨ˳ͬʱ˴ָѾûʲôмֵĶڷһС
¬ӵؿһۣ漴ƽŹɽķֻҪ˼Դ֮ɽоͿˣȻû˵ԼҪΣǲԶġ
ͷӹ¬еԲ˼Դ֮ѾΧ˾Źƣȴȱһǡ
ĵͼ֣Ҳûа취ֻܿɽԲͱԴƷ֣ﾹȻǣȴ˿á
һҪһšŷ˻еѾ塣
ȻסŷҲ۵ͨ죬һ·ȴＸȥ
ûŷĽɽ֮͸оһĲɽ໥ӣ˴˼ŲһĲȷʵ໥Ӱġ
ڲܹУֻһ߹ȥΨдŹɽƣܹƽѹ֮
ûѡ񣬲˵ϻʵĴУνϻʾȳľƣȱٲϻʵ˵սĸʣһǿ
οﲢԼᱻɽУҲûеƵģڣԼܹһѡ
һɽǰｫ֮עԲУʱɢĴɽУɽʱͨ˸ŹâѾ𼤻쳣ļ򵥿٣˳ĳϡ
ȻƽŹɽķѾеף漴һɽȥڰ˼Դ֮ɽʱֵԼˡ
Цһ漴һɽתͷһŷˣ漴ԲУԼɽȥ
ŷ˽ŵؿɽɶ˻ŷ˹ȥ
սӽɽͱһ޿ɿܵ˽ȥûɽУͬʱһɾ޴ӿȻҪ
ûнţתеĻ֮ס
ɽҪӦǻ֮ܿ죬ͷԼֲ֧סˣɽٶȷǳĿ죬ȻܿͽеĻ֮ˣɢֻʣ㻤ס֮Ӥʶ֮ӤУվǲסɽĻﵱҪξˡ
¬濴ھɽǳĸӣǲ֪ˣŹɽɵƣǱˡ
Źɽڵھɽ֮ʱ˼ҫ۵⣬漴ڿնĵϲõĳХд˳
ͬʱɽҲʼ仯ƶóһͨͨз˳漴СĵӰǰ棬СС
¬еһˣĹȥۣȴûʲôֻؿһۣ漴עɽУڵȣĳ֡
ֵϻʣɢʣڤʺʣĴʸΰǴӽ¬е֪ľ֮󣬶ʱ¶˹Źֵɫϻʡ
֮㵽бӡһ죬ͬʱҵƽĹؼ˴Уû뵽ȻҪȥŹɽ
ʱλҲ˵ĵӣʱǲû⣬Ρ
ϻʴˣȾɡ¬ԭҪżԴ֮ôȥŹɽӦ
ɽҲκβãҲᱻѹˣ¬֪˼ǲȣѾˣһֻܿ⡣ϻʶûмĴΣꡣ
ŷѾƵϻʵĻʱٴ˹ȥȴľϻʶ˵ô׶༪ˡ
ףԣϴĴָûб仯ӦûšŷЦͻȻ˵ŵģĴָһ£ĻָԶָȴûС
ŷЦĻʱ˵Ŀ⣬ȻĽָȻ״̬Ҳ˵ﲢûֻʱɽС
ϻʣͽܲ򵥰ڤ̾ɽѹûлֻ֮ƾ⣬ɼ䲻򵥡
ϻʵͷȻŷϸӦϻʱһָ˹ȥûŷУŷٴȴû˿Цݡ
ɩϴ󻹻ţ㲻̫ģèġæȰοŷʱ״ɲã겨ܴ
ģŷ˵ɣ漴ŵؿڵɽ
ϻʱˣֻεЦЦѾ֪ŷͽܵϱˣԼˡ
ﱻУֻʣ֮ӤᣬǣɽΣһһӡʶУܹɽһ㡣
ʱ˶ֻתԽԽ죬γһɼǿɽеĻ֮㷴˹ûУ֮ӤûܵӰ죬漴һɹɾĻ֮˳û֮ӤУĿɿڴ֮Ӥ֮ɣ㽫֮֮ӤУ㲻֮ӤҪˡ
ȻһİԵ˿κβá
֮֮Ӥܵ꼤ҵʹ֮ӤȻŵ׳
ô¡ֱĸо֮ӤѾٽҪˣȻȻĵ֮
۵Ҫιȥһ˿ѵʶУﱾܵת֮Ӥ
һתĹУûз֣Լ֮ĺͻ֮໥ںϣĵĴأ꣬ܵת£ɹңΪĻ֮Ѿɢ֮Ӥ壬ԣתΪԣ֮Ӥٴ֮ӤΪٴεĿʼḶ̣́еĵһ㹦ܣһأɾͻ磬ҲٻĽС
һأǽͻ֮϶Ϊһɾͻ磬ڻ֮ɢ֮ӤΪܻ֮壬߱ںһĹ̻ܣһĹɹνɺϵ˼㣬ûϻɾ֮ӤôһΣҪɢɽˣʹػҲ޼£ڣ֮ӤΪܻ֮壬סһһɡ
Ѿ˻һ㣬壬ȴǱܵתŹӵһһɾͻ磬ͬʱתгɾ˻磬ҪĻ֮ȴǴӾɽгȡ֮ǰɽɻ֮Ļ֮ʱȡνǱӦĿپףҲе⡣


483 ɽ
ϻʵھŹɽȴţʱλҲ˼뿪Ѿǿе֪ľƣĸǸӣǱָˣ꣬Թ治СѣΪԿ޵ϻʵҲΪѡ
ףôٳ֣˽ȴʱϻɫһʱһֻŹɽܵƹѪĮҵƻ۶ȥĳڳκ˶ϤĺܣǽĽ
ĪҪɽˣ쾪ϲ˵
ûѾһ룬ڽͻȻ֣ǷˣĶ˵٣ɽרҵɻû¹
ԣƳֵʱ˷ܣϻʵ˿Ī
诣Цôģѵɽܿ𣿡Ҳǲԣߵ磬һڴı飬ʱ
ٺ٣£Ͳ˽ˣϴĲ˵Ը٣ǿǸˮһ㣬û£ȻٳˣôҲ˵ûˣҲѵҪɥ诽͵
ϻʣͽܿ治һ˰ڤ棬ԭǻЩھĵģڶһɨ⡣
ϻ˰ѺӣȻûм֮ǰı֣ġ
Źɽڣϵһ̣˹ȻǱϵĽƸѵģƵ˻
ʲô״ǲ⣬ȻھŹɽ棬ȴ֣ŹɽĻ֮˺ܶ࣬ˡ
￴ܣ̽Уʼڵ壬û֮ܵѾȫںϣʱ糣һ㣬û֮ӤҲû˿ռâǣçҲʧˣ￴ſտյû͸ЩЦãѵ˵Լԭβɣ
ϵĽѾۣûâǷɾеûˡ
һ𾪵ǣ㾹ȻܵĶͷȥˣڶͷγһ̫ӡǣȻתԿ϶ǣ㲢ûбֻȴоԼԵĲˡ
⵽ô£ѵҿȥɽٲɣаһ
پҪ٣Ҳ˲ô࣬漴ʼ飬ϲǣûпռâǵ£Ȼܹʹÿռ䷨֮֮ǰǿֻôҲûиӦԼпռ֮Ĵڡ
ܿ죬ͷ֣ԼһͨûбϵߣʱﶨȻ֪ô£ſԲ²⵽Ӧúڵйء
֮϶Ϊһڲ֪гɾ˻磬򷨹һˡ
ָģҪɽȥû뵽ǣĹȻɽֶξԣҲ޼¡
ѵˣƵ뵽
ĽƴʱѾϣŹɽ˽棬ڵɽ֮ǰһʱѾƵ롣
ϽƵϻʵ߲ͣʽƣʶɽٵĽƣھȻ
飬ʱٴνʺ٣ԭͻƵʱҪٵټ̬ʮһܹȹѾܲˡ
磬ϵ˼֮£ȴ֪˵ļԲֹӡ
ΪٵĴڣʵĴڲŻᵽڿλʷս֮ǾңҲڲôʮ
ʲôʶɽٵĽƣ˵֪һҲˣ֮ԨŶãȻҪʵĽˣֱ
һֻ֪֪ԼҪɽˣҪģδɽгȥʹɽٳɹˣǵ
Ȼû취ϵĽѾֱ͸ɽ赲ϣﱻһֲȴ֣׾Ȼˣʱд󶨣ҲʲôӦ֪ԼܵҪ׵ϴڻΪԼɵ٣ѹûͻʷ룬ŽԽԽǿģʱԽԽʱֲˣѾ˺ü죬ٵĻӦˣٽ׵ϴ﷢ԼľƺڲϵУûеġ
ɽ֮⣬߲ʽȻûʲô仯˽صȴţûɽڲȫڵ״ǽɫĽɢѹǶеԾΨϻˣУǶǹˡ
ʮ߲֮ʽСһţȻûɢתΪ췣ۣ֮ⶫǶѾǲôԾϻʵҲֻǾһ£û뵽ɽپȻ⡣
Դһ֪ȫɣƾϴ񣬽׵գ壬ҲԽԽǿܵĻ֮壬Ҫǿٶ˵ǵ߶ѡ
췣ۣʱҲв壬ǻ֮ǿ
ϵ췣ɢȥŹɽȻûб仯ΪԳˣû뵽ȴȻûпӰ
ɽУͨԽǸͨͨˣ׵ϴԼڵĿԽϤϻվص䣬һ壬Ѿû˷ֱڶɽٵĹУľѾﵽʼɾͻ磬һ죬֮Ѷȹһ
۾ȴԼȻɽУɵüͷڵʵνǿ󣬿Ǻ;ԳһƵľŹɽȣȻв࣬Źɽ籾ԴҲ˵Źɽӵ硣
ܹƿɽз˺ݣĵ֮𣬴ʱĻ֮µı仯ø鶯֪֮ĽʱѾٷֱ˴ˣ峹׵ڻûһ˿覴á
Ļ֮漴ɽȥͬʱûùĻַﱻ֮£ֻѡƴһɽ
ɽĽǳϻʵĴ߶ѹӡˣҪɽڲȥͲܣˣֻѡɽ
ɽɻ֮ɣһܶӰģȴǲͬʱΨл֮ɽһ˿Ļᡣ
䱻Ψһ
ɽʱ˻֮ǵû֮Ҫɽ֮ʱɽƺܵһ㣬Ȼͨɢ⣬ͬʱɽңңӦŹɽٴηƶ
ô£ɽôˣŷʧеǿɾⰡȻղŵ֪ٻţûм֮ǰȻĲ¡
ǣŹ죬С浽ڸʲôϻʾȵ˵
ǵľŹɽɵĴǾŹ󣬿ڣȴŹ󣬱֮ŹѲ
տʼ͸о˾ҵķɣԭɽڲȻԴԴϵĳֻ֮ͬսһ㣬ƣɽŭˣɽԷķӦٴ˾޴֮С
ɽ໥ӦԻΪ֧ԮʱȫãǣĻ֮Ҳһѹ˻ӿĻ֮塣
ߣһ治κβ˫棬ͷ漴ת֮ǰı仯Ȼûг׵ļʱѾʱںϣѾеõЩʹõķ㣬ȻΨл߲ܶãǿĲһ㣬ԳɾͻʵѾ߱ʹ
Ĵ߶ɢһһףıﲢ֪ʲôԿ϶ǣֻ֮֮ǿɽסԭӿĻ֮
ͬʱڣס壬漴ת͵ĿʼɽĻ֮֮ǰ岻ͬǣʱյĻֻ֮ȫա
Ȼȣȴ⣬ֻҪܹԸɽС
İﲻõİΣ漴ȫ֮ɽ
ɽ㶨סεļ˳˺ܶ࣬ɽûܵţȻڳڵɽ֮Ǳǽ޵׶
ɽ棬ϻȷʲôɽȻСмɽʼıɫԵòͬ
ڽڵɽʱŹͻȻһ۵⣬ͬʱϢ۶Źɽ籾ԴʱɽʱõĴһ㣬ٴξ˵õɢһ顣
ͬʱھŹɽϿգһ޺ΪֹĿռ䴫ŭһѹϻʵ˶ƥУȻò񹬴򿪣˽ȥ
ѹپŹɽֻ嶼Ҫѹһ㣬Ӧδ֪Ĵڡ
ﶯãʱɽѾ̵ɽɽŹŻ
ѹûʲôӦҲ֪ΪΣʱ롣
ߴųǣѹٳѪĮʱе˺޶Ӧѹȫֹͣ˹ڵأʹͷҲ⣬ȫĺܣߴųѹһֱûжߴųǣȻڲһ㣬δ֪ĴڳˣеҲܵӰ죬йųػֻǲܶѣʺȻѣǲӦóʲô
ѹƬ̣漴ˣǺղѹ󲿷ǳģɽػҪΪˡ
⵽ʲôڣȻ˵£Ȼղŵõ紫УʱС
ɽĴУӵƬƬ絮ɽѹڴΪֹ϶ļ緢飬̫࣬Ҳ©̫ࡣ
ûзƵԴ̾һ磬ԶԼҪӵöࡣ
漴˷ɽɽ໥ϵѾָܹɽˣڸղŵõƬУ﷢֣ɽŴô
˱ϻ˷ų֮£ûзӦ漴㱻Źɽȡ˹ȥϻʵĸʷӦȻûֹܹ
ܿ죬Ǿͷ֣ǳھŹɽΧɵС
ʲô룬ȫɽףһ֮뵽ÿһ˵ĶУŷӦԭĹ
ûǷʣɽһ⣬ɨǣԾŹɽԴҲ籾ԴΪ˷Լľɨ֮󣬾Ȼʱﻹô࣬ϥ
ϻ˿еˣʱŴͣӾŹɽг֮ܵľȣ֮ǰܹ࣬Ƕݵ飬Ӷķ
ϻʣЩˣѾ϶ͽܸĹôõıͽܶײˣڤı˴ֿڣŹɽı仯ﻹףѾɽסˡ


484 
ߴųǣԴǴľѹ֮ͬ˷ܼһ㣬ʼƺķ˵֮ǰ಻Ǿޣô󣬴Ҳȫʼгŷ˿޵ˡ
һҪһΡ˷ܵĴУܵİŵ޷سŰš
ҶסǶǰ棬¾ѺӦʱ׼ĪѪѾֲԼĻ޵ģеѾѺۣȻԴ޵ĹǴʱѾû·
ڴûл֮ڴ޿ʼ֮ڳˣȻȴԽԽޣǷǹҪǿ̫࣬ڳɱĸҲסһޡ
οڴ޵ĺ棬һȺޣսڣͼѾ˺ܶ࣬սͨͬѪɳޣȴҲ٣޵ƣ޷⡣
УǷײʱǵϷ͹ųǵѾΪһ壬ԭųǽյģʱΪļ뷴ʧȥ˽յɱҪ޵Ĺ
ɻʺĻУһ˿ʼɢǵĲޣٶ࣬ҪƹųǺҲʵ
λߵǵģ֮ǰͻȻֵľѹּ赲ѹ˰ء
ǰĹ磬˺޴սȫ䣬ҲʣͷǺĹߣĴսνУνģЩһ֪
粻ʱеż֣һ޴ʼЩܹΪߵǿУ˱֮ϴս֮ǰҪǿ̫࣬ȴȫû
ǰǾͲ²⣬޵ߴųǱӻˣô˵ĵʲôڣǹɾѹ䣬еĵǲɱ
δ֪磬δ֪ܾܿǵ긲˵ĺ֡
ԭ˵ͱټδ֪Ĵڣ˵³֪
ͻȻֵδ֪Ǵ˸ֲ
ֻŵˡ̾˿
ɻʺĻɫһ˵ͷ
ѪĮŹɽϷƣǽף̶ʱڣɽ֮һƺƴĶɽٴοʼŹɽУȶʮˣ£¬ϥÿ϶ɢǿҵ⣬ٿؾŹɽ籾Դ֮Ϊϴ壬һ˵õȮ죬ÿھŹɽԡ£Ϊڽһʷ޽еĴֱʡ
ϻʵλɽ𺳣ƾŹɽһΪʮһʵʹǣҲûм
ϵĽƷֳʮһ䣬εʮһˣھŹɽڲûֳʱҲڸУŹɽŹɽ̺ĸַ޵ֹѾһȻֹϵһ֣ھŹɽ籾ԴıԴİ£ַУѾɾͻ磬κη򶼿ӴþŹɽеõôģȻ
ڻŹɽ̺Ϣ֮ʱɽһһŹɽĳΪ˽ͷӡǣҲڻתţӡǣĸŷǳѸ٣أֱڣȻûи˽⡣
ϵĽ֮ʱ˹ޱϲκεı飬ڵ˽ʲôǻ磬磬֮ʼҲһеһУǴӻ翪ʼɻ磬ǻĵһ磬ҲǱԴ磬ıԴ֮ҲӽıԴ֮籾Դ֮ľŹɽ൱ڵõ籾Դ
һִ󳹴ĸоӿͷ̶ľг׵ȶ
ǵĶɽ٣ﲢûʲôڵʵɽٲ¡
֮ʱŹɽҲͣǸ˹ϵ٣η壬ϴ壬ԡ
ֱʰֱʣϻʣͽܵЩֵѣӵԲ򣬵治˼顣ʿ˿Ƿų򣬲ɵöˣҪȫһ棬Ƕʮ˶ˣ˵ˡ
ӦǵǸһŪģҾ֪Ǽһûô׹ҵҺǼһſȻҽ޼þû뵽һͻȻˡϻ¶һ˿΢Ц
˵Ƕ޼þڤ¶Ȼ飬޼þǻ벻ʲôܹʮ˵
ϻʵͷΨһ뵽Ŀܣʵشս֮ʱʧˣҲ֪ʵˣڿ뻹ĺúõġ
ѣϻʵࡣ
ǵûôֲҲϵʮ죬ɢȥɢʱҲӾŹɽ˳ֻһӣŹɽƾշСС
ʱ￴κĺۼȻгʣȴ¶š
ڶɽٺûϥΪʮˣ˽¬⣬һΪ¬ҲûеõôʱѾ۷壬ͻƵҲǧʱѡ
ʮ֮⣬ﵽ۷壬ԭ޼þдĻֻҪͻƣһǿĴڣʵ
µ򲢲ȴҲȻûдﵽ۷壬Ǳ֮һѾ
˾ŹɽһʱѲϻˡ
ʦ𡣡ƾŶϻϤһ۾ϳϻʣʱ
ѾʣʦԲˣƽ۽ǡϻЦ˵߲ξǻߣڸһʲôҲ֪ÿһʵĵλǶԵȵģȻǴ²Ѿ֪Ŀɲϻ
ͷȻϻʵĹҲƾյһϻʼȻ˵Ҳ⣬ߴΪȣʵǿȻǳʵ֮ϻҲ˿Ȼǿͬ۽ˡ
λڤʣɢʣǰ˰ɣ½ʱ̳ɢ磬ͬʱ޵ĹϵҲֻڤûȥЦ˵
Ҳһƽ۽ɣ˵λأĻĸϼһﻹ֪Ҫѹʲôʱ򡣡ɢϸӦϤϢ֪˵٣ʱο֪ɢ绹š
ǼһϻЩȲʵ
֮Ԩ
⣬ۿͣǣȻڻûйһţȴд󶨣ˣҪ군ˡ
Ȼʱǵ󱬷ǿҵ⣬޺˳ȥǷԲʮ֮ڣû޿Կ¶ɻɫһĻϴսУҲûг֡
еҲһĻŪľȲѣҲ֪ʲô顣
룬С䵽֮УɻʺĻվ֮⣬ʮķһƬأǹųеĽأƽʱκҲ׼⿿̾Ϣһ뵽ļ̳У̳غϣԴˣڣ漴ͻȻ
죬ųڶѵʲôⲻɣųе˻ֲ̿ųΨһıӻ֮ʧȥųǣе˶˺飬㣬ûκ˸һɡ
ԣǳ죬ųǷˡڰ˸ŵˣͻȻĵ½ųǣȻʼ
⵽ô£ڳѣһĻϡ
Ƿ䶯ͬʱųǣҲͬ飬ųǣųǿʼ漴ûб䶯λõĹųǣʼƶһУΨڶʣ֪Ϊλˡ
ųǹǣеΨлʼǿ߲ܹ֪
ųǣǹ˵һʱŲųܹγ󣬵ս˾ͷܣɻǣǿǣΪβʹγɵһ㣬û֪ҪͱҪ߼ƷųеĴĸԵĻ֮£ѾΡ
ǹͻȻֵѹ֮ʱףս֮ȫûü׼ĺ֣Ϊδ֪ĴڣΪѹʱ˾Ȼ֣ЩʣȻҲǶá
޲˵ʵȴУΪԷһĵĸޣȻ⳾Ĵ
һУֻΪԱ˵Σ֪
꣬ԴԽĽģۺҢdVųǵһųǴ֮ңһָ׷ɱ˹ȥͨųǻһ𣬶ޣҲӸӿ
ųǳһλУųǱƣһ塣
Դͬʱųеǿߣ׷ڹųϷңңԣʱգҲʣôʮλˣ޵Ķ֣ΨоݳǶأųγɵ󣬲ܹһ
ųλ綼
֮ȣ޾ռеУȻ۾𶯣
ô£ôоҪһ㣿૵
ʱƣѾȫеĴУǹĿռ˵ĴУƼ̳֮ѾΪµĿռҲһ֮ң
ôûгȥҲʱȥˡЩ漴˾Դӽ뵽֮ȣҲûгȥгɣҲʱȥˡ
磬ԨŹĹߴųγ֮ʱŹĹĹ⣬漴ڻ֮ˣܵ𶯣Ԩ漴ƾʧһƬ޵Ŀռ䡣
޻֮ɭ޾޻֮ɭĿռУ޻֮ɭײһӴƥȻ۾г⡣
ȥˡ̾˿漴һ꣬޻֮ɭСһԲıУ޻֮ɭӴʧȥټ
ѪҰ￴ߴųڵķλɵ漴гߴųڰеΣߴųΧҰ޾޶˸ռ䣬Щ룬ͷ˶ͨ͸ǿƥϢ
Ȼһ֣Ҫ֧Ųסˡ૵˵ʱһһ۾˷ܵĳХѣ¬ǵһӵ˵ľĲ˼顣
֮Ԩɻڴܵߴųǵı仯ɫЩѿǾΪߴųǶ֣սߴųվǱԿˣϻʵһۣȻһЦĶԹʹɢ


485 Ԯ
ųǴ֧Ų˶áŭѣͻȻıʣȻֺܲõĸоʱ缸е޶Ѿ۶ڼƵޣӵ㹻ĵ޵ڶ࣬ʵףöѣҲܹųǸѿ硣
ųǷ仯֮޵ߵļʶѾʱߴųǣȻγƣȴΪģ֮ǰųϴвͬ
ųڵѾΧ˺üأһ޲£ֻҪųǽơ
ʮλڹųϷûаϲãû뵽ųǷ仯֮ԭάֹųǵȻҪ߼Ѿ֮ǰ˸Եĸı䣬ܷסߴųǣҪ߼ܹ֧޵Ĺˡ
΢οǣߴųγ֮ߴųѾΪɱǵĹųǷ׷׷˳Ƭ
ظ֮⣬ޱ
ΪתǣҪǲеģΨп˽в䡣
ʱ˶Ѿ֪ô£Ϊ棬Ϊ˻ȥû˸Υе˿ʼΧעȫܹģҲΨˡ
ߴųڵ棬˿ޣѾ׼֮⣬˶˿еޣЩ޾Ȼ򣬵ȴűȥ
û֮˿ռ䣬ԲûбǷ֣ҲֲȥóȻֵĻ»˲䱻û
ϴ·ɡŷЦզ಻ѣ漴ȻŤתʮȦɿȲѡ
ЦСӣаܵȥЦЦʵҲ򲻶⣬ɱȥ
ٺ٣˵˵ѡŷЦüŪۣʵ飬κҲѲ˱ܣߴųе군ˣô罫޵磬һֵǵġ
Ҫֱɱȥɱ١¬˵ʱǰѾǵԲۼʵʵʺ¬ûжĵ
ҡҡͷɲڶֵȥ
ʱͻȻӦ˸Ŀռ˱䶯漴һ˿ϤϢĸӦУڵõ籾Դ֮֮ռѾޱȵϤ
ȲߣȥѡһӣߵĿռ䣬û˽ȥǲ֪ԣȴҲ˽ȥ漴ʧԭء
Ŀռ½ĿռȻͬҲǵһνܿ죬ǾͱռеһӰ
ƣСûŷЦֽһ˹ȥ
ԭڿռпϷҲǸյãͬǣֱӴ֮˳ſռģû뵽ǡ
ЦСӣǷǰɣҶˣףѾѾ޵ģһҩˣȻһΪܹŰŰЩءɨһۣʱɵۣԼôﵽԼúܣνǾһͱռ޸ˡ
Ѿı̬Ȼˣ̫ˡƴŷЦһ£漴ߣһԹ˵ԭΪܹѹһͷˣ˭֪ǡǡ෴
ƣʡʡɡЦŴһ漴Цѡ
໥˵˸Եľ겻ѣ¬¼ֱɵۣǰʮ̬ԭȻɳģ˱˵֮ص֡
ƣڵⳡսˣʲô뷨ɺЩص˵
ʲô뷨ɱ£ЩҵƲں˵漴һѰ۾ͷ˹
ʱĿռһƬ𵴣ڿռҲҡ˼¡
ƴ򿪿ռڣֻ޺棬ɢž޴ѹ
ööǻûɣȥΣ˲˿ˮǺõһĶ
бԼȥɣǵһϻʵϻڶǵʵĵʹڤʣʣɢʵѾĸȥԺܺÿֱӾˣһĲɶ
ڨڨЦЦЦʲô֪ôοϻıʦҲǻʼһȥʣ
ϻ˵ǿƳ֣޵ľ޴𶯣ųУ˸ӦϤϢʱ쳣ĸӣϻܹʱ֣˵Ǿ޴ĺ¡
޵߽ĿɨѾϳ϶֣ϻˣ˵ʵսȽ֮⣬λеٮٮߡ
ģ⼸ļһﾹȻûħ䣬˹ȥֻӬǹƥҲǰֱŭŵ
ħͰ˹ͷ̴첿ѹ˹
ϻʵЦЦУʱŴ󣬳Ⱥѹ˹ȥ֮޷ˡ
ħʱѾ֮ǰʹطָ֮˽ųɣطĺǽԶָܻ۷״̬ˣɻ޵ֱӴ̼Щߡ
޻ܽ磬ħ³һԲѸٵķŴ󣬾ҪϻʵҪ֮ȥ˹ֱӴӴ޾ų˵ʵ˵ǳ˶֮⣬ľ
ߣħ䣬㻹ôһˢ𣿡ϻʲм˵漴ϻѹ˹޻ܽһرԳһ磬Ҫ޻ܽУħ仹û͡
ϻʿħ佩޿ûţΧޣλʱΧˡ
˹Ľսܱ̬ϣҪҡβѣʱκβ˵ǡ
Ǿ￴֣¬ϻѾ֣ʱЩ಻סˡ
˹ˡЦЦ
ϻսȦԶռٴ𵴣漴һ˴ӿռп˳
ףô˸Сһ
ߣЩСǷǰɡĿɨ˹ƸоеëȻ˾Ȼܹռ䣬ܹĻ
˳֮ϻˬʵĴЦЦг˻
ڿϳˣһΪҪŸءʵ˳
ߣ㣬ûеİЩ޵Ƿҵ̻ûءһʣ֪ԼӲˡ
޻֮ɭеԲһףħ޻ܽһڰУ٣ܵ˽ȥ漴ϴ޸ɡ
ԭʣû뵽Ҳˡ¬˷ܵصǻûг֣ڳȥҲ
һߵĳ֣ߴųеܲѣ໥һʮʶʱɱųǣȺУΨʲܹ
ʮʴﵽ⹥ϻʵʴ⹥룬Ƕʱ˻ҡ
ߣΧɱЩʡ޲ϲڹųеĻһʱκǲãڼȻˣͲҪȥˣ޶ʱޣΧ˹
ʱٴ𶯣ߴųڵ·һƬ޵Ŀռƾճ֣֮޷׷׻ޣĹƬ޵ĿռС
ĹϤĺܣԨеľŹĹ
ⶫôҲˡƱ˸ֿڣֻռ֮ɵԨУĹܷӵɱޣͬʱŵӰĹзЩӰɫϾû˿ı顣
ʻ壬Ѿսʣѵ˵𣬾ŹĹͻȻ֣뵽˹ǡ
ޱߵɱ¾¶ϣǱɢɱȺС
ŭŵӰϲǹʱĶͷ
ǾȻ겻ɢξͽȫ𡣡ޱŭˣʣµȥ֮޶˷ռеս
ߴųҲ˱仯Ⱥѹ˹Ƽת£ԭȫ·ǣΪϻʵ˵ļ룬ΪԨĳֶת
ʱ򣬰ɱǲ°죬ǲʮħɢУҲóˡѸٵ˵漴򿪿ռڡ
Щ˳֮⣬ȺΣأΨսɱ
һֻɱɱѸٳʮҲʮħɣɢУȴһȡ
ȵңͶ̥һ粽漴ó˿ռ
ѾģһкöóɨƵһۣʱһﾹȻкöڣƵİΣȻ⡣
ռĳ֣޴˴漴ɱ˹ߣȻ޳Ԩ
ƣͷ޸гأһﻹøҰɣȥȥ˲˵漴סޡ
֪ԼԸ߲ʸҲ⣬漴ſռѹǣͬʱųСֻ֣С󣬸ǧֻռޣСյСܡ
ɱİǵʮħƵĿռγµһǿһǱΧˣһس״һϡࡣ
ŭ˹Լʣֻ뽫
ޣ˵ǻеҵҪĻ֮ҵĻ֮ų򣬻أڳɾͻ֮ںз򣬻ʲôҲûУȴʲôУ˹ͷͻȻһǰͷ
顣޶쳣ļɵһ־
޲޷ߣȴ֮Ļ籦ħ޻ܽ硣
ɨĻأֻһ𶯣Ȼлļ󣬶ʱѡ
߹ȻûһǺǵġ
ͷŹĹռ˾ŹĹÿһ䣬ĹеĿսһţŵĹеĻ꣬ͷƴɱ
ʮʱʮͷ޴Ⱥסû壬ǵÿǰһҪ̤ʬ塣
ڵޣֳȻս˫ޣȻ·硣
ɱİǵʮħ໥ӣдɱУ⻷£ǵսԵֵޡ
ƵĿռĺϻһƬһأжϡ
ǵʬ׷£ߣΪڳĶǶսûʲôˣֻģȥĻߡ
޵ʵ̫ࡣ
ǼգޣϻҲ飬Ļر޵Ļ籦ˢؿҪ
̫Уͷ̫ӡڱȫ߶˫ˮޡ
ܹסŹɽ޵ʱ
Źɽ󡣡ｫŹɽ׳ɽ̷Ŵ󣬽ްΧڡ
ɽһ֣ʱϻʵ֪֮⣬𺳵ɣԽɧɽıԴϢǸܵΣա


486 
˻ѣŹɽĳ֣ܵ˼ΣգɽȻϵãϾԭı籾Դľɽǿ
𣬸ģôɽ޷ˣɽԭ޵Ϣ֮һȻһƿأβŭ
ۿޣɽĻУޱ׵棬ܹѹλʵľŹɽĲٿ£˾޴޾ȻѹĶá
ɽĳ֣֮࣬ϲѾϳȻϻǳ֮ʱȻû뵽ﾹȻڶ̶̵ʱڴﵽ˻ʼͬʱƿ˵ѹϻǵľŹɽǻԵɺ֮£˾ŹɽһѣڣȴƿɽУûܹƥˡ
ܵͬʱ֪
ɽҪðð⣬˸ѣ̲סغ
ħ߼ޱסʱŭһ׷ս˹ȻϻʵôԸϻʺ͵ֶסħ޻ܽ磬ڤס˹ŹĹеľλս꣬Ҳǣǣ¾ͷ߲ס
ǱסȻ޳˹չǽеޣĻףռ֮֮𣬶ɽסڣĲ£ų赲κ޵Ĺ
һ˹ȥޱŹɽסãȴŭĿͷĻʱıһâվеĻ֮ɣ޶סο
ޣҪ˵Ҳ·ԹԵʵΣﶢ޵۾
𡣡ŭѣﾹȻҪõ޵۾׵ĺˣš
ĻʱɵˣϻֱӾͷ˰ۣͽܿ밡ƵˣǹЦָݡ
ߣҪǵİΧǰȥȳޣŹɽģ޶ԶϣѲã޵ĹԴƾŹɽΨЩߣһƴ֮
ߣɻ޶ɱˣѵΪɱ㲻ɡ￴޵ŵ
£߶ˣǷޱΪ˸ɻޱ֣ﻹܵˡ
ڶ޷׷ս˹ǣҲ׵ƴˣЩͨޣǸɴֱɱԹһеĳ
˿ѸɱһѪ·ϻʵ˻ϣ˫棬ЩΡ
һ˵ԺΪģںˣһֻܵˡ˿䵽мɣҲˣܵȥˣȴҪͣɶ°
񣬸λµˣжͲö˵ˣȹһ˵ɡϻ̾˿ǷǷǣ˭˵Դ
ʮεЦЦ漴ʮŸһɱκ޶סƸŲǣҲǣЩĶʣԼչȥͲˣԸͷص˰ɱǱߣʮŸɵͻСӣɨҶ֮ƺɨȺ
е޶ȥˣǳ׷ӵأܹߺʹ޵סͲˡ
һ³жд̣ħͰ˹ȳħֱ޻ܽײŹɽײλϵѹһᣬʱָж
һ漴߶㣬¶סɽʱǵͷҲɱǵģŹĹ
СӣľŹɽھŹĹϣ졣һϵʶУ̺ɵˣȻ֪ŹĹеӰʲôǾԲǵ˾ǡ
Źɽ˾ŹĹϣһ壬ʱŹɽͨ屩ǣŹĹеޱѹʵ̱ѹɷĩʵǿҲãޣǣ¾ͷͷ߶ھŹɽ;ŹĹ֮䣬ʱͷͬʱѹ
ħͰ˹ŭǲò˱ܣŹɽ;ŹĹѾǵΧ
ãɱϻʵ˿Ĺеʥսѹͷߣʱ׷״ϲûߣͲǵĶ֣Σ벻ˡ
Ȼһ֣ҿռ޿աԽɱԽ˷ܣֱӴ˿ռ䷨ĳǿռ޿գ޿գҲ˼Ŀռ䣬ȫޣռǵޣȫʧڿռС
֮ŷɱֵҲʾ淴ת˷ռ䣬Բǧ׷Χڵȫ˿ռС
¿ǵˣɱŷЦͷ˰ľͷ㶯ãǵ⻷£ɱһʹ죬ŷ˪ı˪֮޻ɱ飻ŷЦʱգ޷ʱգȻˮ֮޷׷ڣԵµĽ꣬ǽŵı𣬱߷٣޻Ҽ޷׷ױɣĶɱһ·һ̯̯ѪˮĬıɱֻ£ɱӰ
ڰɱţ˿ɱ֮ʱǵʮħҲûţħ֮Ƿ׷ױɱɱԽ࣬ħеĻ󹥻ԽǿħУ
ǣʮλߣ󣬽ɱĴ˺üΣȻ޷ɱɱĶζˣȴ˿֣ͣһĴս
ħͰ˹ڶڷĺŹɽ;ŹĹͼȳ޵ĴߣϻʵѾ˲ϣ޶ǣƾϻɱҲɱϺܾá
ٴ޵ߣѾõޣҲϻ߶ӡǣһ֮۶ɵ޷ӡ˹ȥ
޾ؿԽԽ޷ƴû˿ôŹɽϾŹĹϳɵʹеߣҲܶ
Сĸͣ֡ħͰ˹УһеĳıｫеϴŪ޿ɾҪûȥˣɱԸײˡ
ȻǴʮͷ޵ײͲܹκε˾Źɽ
޷Ҫ޵Ķͷ֮ʱңԶĿдһߣ漴һֱŹɽ޷ķ顣
ŹĹľλս͵ŭĿԶա
췣ⱰɵļһѵҪ֣㲻ִ췣һλսŭƲ񷡣
ߣ䲻䲻ܹ˵ģұΪޣܹǽ籾֮˷ˣҲͰˣκ̰˹ǵռ硣һߴӸ߿д漴һǵصѹӿн١
ǹһѾ֪ʲôⲻԼŹɽʱֵǹѹ
˷׷֣ͣѹǰֹû뵽Ȼޣֻս˵췣Щͷԡ
췣зӦ˽Ϊҵͱٵϴ񣬶޾Ϳ˽٣㱾Ϊ췣ޣб޵˵οˣαƱ硣սŭ˵
ľȻ췣ޣȻĴŴзĴڣڣȴƫޡ
ǸĹвǾһĽѲųɳνǲһУԭĺ֣Ȼ췣ޡ
ߣ£ȻҪܳͷعɣ˵ִ췣ѵҪㆪ²ɣܹһΣȻܹһΡ췣޴ӿ˳ֻ췣ͷ췣Ϊǣ˫췣ۣ˫ᣬͨڣϲơ
췣޳֣ȫ򵹣Ƭռž
Ҫһ壿ܵ췣޶ɱ⣬˿壬̧ͷͦأʵ
췣Σ췣ҲΣʱﻹʲôηġ
ο췣粻֣ƫƫԼɽѾҪշ޵ʱ֣֪һǳԼġ
ߣϣ꾹Ȼȡ͸ýɱھȻҶ֣ɱ㲻йͷ֮ޡ췣˸мһˣֻ췣۷⣬ʱ˶ѹѹƣҲǶãۼҪ
ȫ߶ӡǣʱҲΨˣĴ߶£͵ı⵲סͬʱȫһɣѾܹ
ףȻǻƽͼⶫȻϣɱ췣޶ͷӡǣһţʱŹɽλŹĹųֱӱڵϣϻʵ˸Ǳѹſȥ췣޿ֲ˹
ȫͷҪһ㣬췣̫ǿȻ֮ҪٸһΡ
޴зش˴䡣췣ޱͻȻһ̰Ӱһ췣ӰɨɨŹĹڡ
ã⣬СӿߣǾǱɨȻ𣬵ȴֻĹвдŹĹеսŭ
ȻҲãֻܿɨ
ȫѹʹѣܹܿ
ء۽ǱѣӲſ򣬻еĻ֮赲ס⣬⵽ش
ءŹɽ͵ı⣬棬漴ǿд߶ɽԼе췣ޣ˶ܵ췣޵ѹƣʶãΨпԼʱȫʹ쳣֮嶼شˢǿɾҪ군ˡ
ɽ췣ޣҪ췣޵סĻϻǶѹƣһ췣޷ſſǵôϻʵ˽ű޺ɱ
ƴԼһҲŷ£ȻѾشģȴ޷˵ɱȥ
췣޶ھŹɽȻЩ˼ɣȴΪܽԼԲûжܣɽԼΧ£
СӣɽѾ籾Դ룬ΪƾɽܺҶԿ̫ˡ췣ھŹ˿Ӱ졣
غϡЦһٴηųŹɽڣͬʱҲס췣ޡ
ס췣޵˲䣬˺޻ָж޵ͷѹķˣϻʵ˼ŹĹԽʮλɱ˹
ĻУ췣޵ѹֱĸоƺĲף֮תס
˼ӡǾȻҸܵƽվҪġ췣޿ӡǣм˵漴ӰУͷ췣ɳֱײ췣ʩײʹɽҲܹײ磬æ㣬˲䱻ȴûб
Źתɡһս֮Źɽв󣬻ɱں֮ռ֮׵֮Լ֮ɣַԳһأʱھŹɽĸº췣ޣҲСӡ
ߣףСǲǳԱ˳ˡ췣޲޷̵רҵ׵ģǻףҲУֻ췣˻Ļ׸ˣռ֮к֮ȣ췣ѹûô
Ҷ㻹˵㡣췣һ׳հı飬Ǹǻĳ˵ʲô˲
оŹɽס췣޵ѹﳹ׵ķſֽš
磬߶ӡǣԴ֮ת췣ޣ췣һߣһһ˼ɡ
ӵĻƽͼҲɱң췣췣гӣ췣ǳ˹췣֪һ췣׶ûôΨ幥ܹش
Ҷ߶㣬췣סʱȻ췣ϸӦϤϢȻǺ촸Сһ
һ㼱ת췣ա
ߣҪ㻹㣬зСӣұɡ췣޿ｫУҲֹ췣ûĺȵ漴ܵ췣ƺҪһ㡣
Դ̵еɨ췣ѾӦСһﱻӡסˣʱҪСһȳ
˫ɨӡСһʱ˳СһӦϢ˲ѣСһﲢûг֮ʼ췣Χ췣޵ӡǣɽٺ󣬾ͱ췣޸ӡУʱﻹ
Сӣҵ췣ڸܵ׵ˣֻ۾췣⣬ɨ
ɽУȫ߶㣬ƽ췣
𡣡췣е췣޵ӡǻ췣޵ķ˳Сһһľǿӭ췣޵ķ˺ҧȥ̴ս
췣ŭ췣ȫĸԴڣСһˣǵȴֻ
ȻɽУԾŹɽΪ췣޿Ʋ췣췣򲻴ɽʧȥ췣֮췣ķŹɽѹˡ
ڣֻС֮İ£췣췣еıԴӡɵĸɸɾ췣ޱʧȥ췣֮ʱʱίʧȥ췣൱ʧȥҪС
໡췣ްûڲѣһ̽䣬û뵽ӡǲܹס췣ܹͷıԴ
ɽжڲһСһ漴ļϣͷ췣ӡʵһ㡣
ɵĺáСһԴ漴ɽ
췣ޣзȴȡ㡣߶ӡǣ⣬Сһ췣ޣҲ߲ѣͷ췣ӡǴ췣⣬췣ޡ
ԼıԴ췣ݶҪҧˣƫƫȴûκΰ취Сһİ£ֱӽıԴӡǸˣѾܹȫԭ֮ԭҲضá
췣췣β췣ۣ⣬췣ʱ췣Сһƿأֻܹ췣۽еֵȻʱԪˣֱŹɽѹƣﻹסĺСһ췣⣬Լֶδ췣޿νǱ˼㣬ͬʱܹ췣ޱķ˳ȥײھŹɽУ
ߣ췣ޣ԰ɣŹɽӡѹһ߶Źɽķӡ֮췣ѹͬʱĻСžŹɽ췣Χڡ
ͷС޳֮⣬漴⣬СŹɽ棬췣޳ѹ
ĳޱߵľ֣ǿ췣ûгֵʱ
ǻһǱǲסǶҪɱϰհˡ
öӣзɡͷС޵ԴͷС޶ʱĽ漴뿪ļں췣ǣŲ췣һʵʱޱ߽
޵߶ʱɵۣϻʵ˾ϲ֮࣬ʹɱ֣ײûкЩˣʹˮ޵ʱ
߸ųе˷޴ĻһΣǿϣʤϣ췣޵ĳ֣˱Ƶ˾
𡣡޷һʵĺУʣµ޸Ͻ룬ʱǶ֪ǵ췣ޣѾ׶༪ˡ
޵ߺ޺޵ؿͷһۣ
սվһʤдˣΪס
ȴ󣬾ŹĹû˹֮ǣٳϻʵ˲ִߴųǣߴųǳΪ֮ǣ翪ʼգսս˹ǳشݻ

磬ͰɱŷƵУͷߺС׷Ϸ
ƣҪȥѰǵĹ磿ЦʵѾ磬ƣŷŷЦȻ£Ҫȥǵļ翴˵Ǹ磬ǷǳĸȤ
ϻһ뿴мֻأҪҷƭңٺ١аЦ
ǺãʱµظȥʲôЦѣһЦһﾹȻǵá
ɱ漴ŴЦ
ȫ꡿
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================